==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħɴ
ߣ
2292535

ݼ飺
պ˷룬һγѪ䣬صѪǳȴȺ۹𣬷Ͻ
ɷС׳֣Сףľʲôѹʥˣ񡣹Žһǿ̫һƲΪպӡ
ƹӣЯԴĸķħˣħ޷죬˫㣬һ漫ӿǿУΪ΢պõΣʥ䣬պԪԪ
رˣ漫޾ƽ٣Ҫ߸䣬պⳡƽаʲôĽɫ
غƴ磬ѪĴսľڣɽȫĥһ


һ Ͻ


001 漣
漫½Ⱥɽ
պĴӲݴ¶۾ŵעǰԶһֻʰ쵵ĽСʳ觰Ļ޹
ϹպﰵΪ˲׽òɽɽҵһ޹Ǳڸʱʳ޹ԽǲϲڹԵȦС
ֻȦԽԽʱƺͷͳɽȥպҲ̲סˣվеܣ

һɳ죬պвգһ£ǿ׷ȥֱ׷ȥɣԽԽ죬ӰѾʧɽС
ģˣ
պεҡͷӰµ棬صһɲǣһȣ۵С
ڴʱպĸоԼҽʱƺȵʲô΢촫
Ƶĸо΢죬պԼƺȶһ֦ȶһͷ
ʲôպܻһȦ˴ΪȺɽƫƧĵһɽȣգľߵͬ궼δ
ȣһһԼܣĸƬ̹ѾڿǳײպղһŲµĵط
һĹǼܣӳպ￩һ͵һ漴ͷ֣߲Ұ׵ĹǼܣһֻ֪Ұ޺ǡ
ͬʱһ˿оӴ˴
պӦ㱻ڿˣƺȷŨһ˿
ʿؼΪеģպȻΪߣôҲ˼꣬ʱѾĸо˿˿ƵŨƮ
ˡ
պͳһСҪȥŨǿÿʿĶ
ĲҰ׺ǣһ˳ĨǺһ㱡ĸһ߲Ұ׵麡ǣպǰ
һߣ
ʱպĺıھķΧ󣬼һʱ֮պ򶼿쾪ˡ
Բ߰ڣȫһ߽һߵ麡ǣ֪ȥ˶꣬ڳ£飬ͷƤһ󷢽
ھ룬µƺŨһ֣պɻ
澿ʲôôມǣŨ
պȻĺǸˣʱδκΣյϢ΢һ룬ɣ˳ЩǣСļȥ
һʱʱ
պĨȥͷһ㺹ˮе𾪺ɻԽŨѾ׳ŵӽ˴Բʮɶһ顣
ʮɵһӣͬڣѻĺǳǧ򣬲֪жٲ㣬պѾڵȻ޾ĲҰ׺Ƭ
ʱµѾŨһ˾ȵĵز
˴ʲôŹ֡պŶѻɽĺǣ˿ĭЩ⣬ֻʮͣȻͬǴģȻ澰˵£Ǽٵġ
˵ĺģǶδ֪ĺģԣǹ飬ҪࡣպڴԱվƬ̣ŵ˼ţҪҪȥ
˴ʱɵҲܿ棬ȻʲôΪ֪Ķ
ûзʲôΣյϢȻɽŻȺɽڣ˴£µıҲ˵һպƴİοԼȥһΣգ־ˡ
Σպֻѡ˷ԲҵķΧȥʱ磬ͶӰ߲
պһȥ߰ڵѾŨĻˣһھĸо
еĺǣȻʱպͷɻѾŨصͬơȫھһֱʮɣȻĹǺȴ֪ڴ˶ˣѾʯ
ȥպеȻббĽ㶴ˣƺһնʱһּҪγʵʵ
⣡ʲôպܵһʱͬ
Ũޣ󷨾ҲԲŨ̶ֳȡ
պ̽£ƺһһͨеСڣ棬һţɼֻһһɵͬΰӿ
ǹ쵽˼㡣
ڵڣպٴԥڽ벻֮ѵľš
պһҧأװôãҪǲǰ׷ˣã˵Ȼ죬һֱûΣϢ
ǼΪ澰ںܲ˲ڣǵصŨûһ˿Σյɢ
պССڣ漴͵һʧ˽ȥнʮɵĸ߶ȣҿأԷ¿壬ǿ䵽˶ס
Ũ۾ˣպоĪСĵܻţ˴ʮֿտȫɽңͬڵµһ޴ݡ
һƬţֻպͨͨʹصĴϢоֵͬʱң̫Ũˣ˵ȥûţʿһأĲ鿴ûΣ֮ڴ˴°빦
һһ̽ţ޴ĵص׿ռ䣬Լаɣպ㣬ŨܵĻ߮ţȻ䣬һɼΪŨռڱպ׽ˡ
Ϊڲͬ
ӦȺһ˳Դͷ̽ģպΪ˾޴ռеһСǰ
СӴֱȻ֣ݵķС£һбµʯס
Ϊģ
˵޴ռڵŨĻСѾ޷ˡպ˰죬һʯס
˴ǲһ࣬պǾԲĵġ
ʯ£Լ߰ɣСµĿռޣպеһŻ⣬ӳСռ䡣
СռڣһֻУһһɼĺɫʯ̨
ڲͬǴʯ̨ɢģѵǼ
ʯ̨ڹӣɣͬبžʹڴһ㡣
պСĽӽʯ̨ԽָоԽʱѾܹȷǹڲͬŨСռʯ̨ɢġ
պɫʯ̨˲䣬ƺʲôΪ˼飬ʹţеĻۼסˡ


002 
ɫʯ̨λڵصĪռڣīʯ̨ϣһӴСѪΣѪ죬ոյʯ̨һ㡣
СĪռǵأŨ޷ȻǴһӴСѪɢģ
⣡ôܣպͷ𾪣Զ
ѻɽĺǣµİɿնһɢѪΡ
䡭
պ𾪵ͬʱʯ̨ϵǵѪУȻðһ޵ӰѸײڶ֮ƣ䣬ûպͷ
պֻǰһڣԴ˲Щˤڵأ漴һ΢ɲϸͷٶ£ֱڵ֮Уͣ
ؾʿ֮һ磬ΪأǱֻպй٣꿪ʼУʱ䣬ؾԵԭ̤޳زʿڳǸһơ
ʲôûҵˣպʧ룬ʿĸڣӦʱԼܲУ֪ʲôʱһɫСˡ
ɫС˳壬֫ȫʣպ֮С
֪˶ãպŴӿֻƽϢռȻžһƬڵɫСˣδպκβʡ
ڴ˴ãѾɻ;ֶǸͷð˳
ʿһذպԴɽŨֹٱٶȸڹһҪ쵽
뵽պľˣԡŨѼУëײĴ󿪣Ҫȡ
һ˿ʱһֱɫСȻӦ֫չС첻ͣźϡãɫСವĴպ˳һƬ޵ʯŨ
Сôֳˣպ۾ɵĿͷһССܻ
һյĹպأ۳С˵ģպƼ䣬ɫС䲻籡һųһ͸
ģôպ־ϲȫȻû뵽ɫС˾Ȼܹ֮ת޸Լ٣ʡȥܶʱ䡣
ͬʱպ֣ɫС籡ֻոɵһ֣һ֣ͣСڡ
СҪʲô
ɫСȡʱתһСССһһϣһ˿Ʈɢպܲںһ˿ڣеƺҲ֮һ֡
պٿȥСת޹ʵֻ̫࣬ʱר
֪˶೤ʱ䣬պһȥӦеɫСˡ˵Ҳɣպһ˿ʱҲɫСһ˿ʱ
֪ΪʲôɫСպһ֮һǰδоָо޷ݣȴޱˬͺƣȻ紵һ˿ԼԼ¶ů
ңպĸоʯȷʵ°빦ͬʱڣ屶պٶʵڹٵ˼㣬屶Чʣǲࡣ
֪߳оͱûеǿպ֪㡣
ֵⷢĪռ䣬ʯ̨һιѪպмϲƬ̣ҲȻʣԼû͵ûֻżȻִ˴ڴպ˷֣Ҳ˵ʲôǡ
ڴ˴ȥһЩҲܵĥ
պεҡҡͷȻ䣬ԼԴˣ⼸ڣʦҪɽˣﵢôãһʦȥҡвУϽȥ˼
뵽ԼʦպͷһůǸ¿Ĺ¶ʱʦȸϵɽţϤĸУͬ졣
պ죬ٶ涾޷ᷢһΣ಻ԣֻϧҩʱѹơɽ꣬Ͱɽصҩ˸һɶ
Ժȸϵÿһʱ䣬ͻһΣպѰĵرҩպӣ첻µز£ΨԼʦűϹϾʵʵ
պʱǰһȫԺ󣬷ɿ뿪˴޴ռڶºãæµ֮һ̵ķٳɽȥ
·̣ɵպֱϻɽʱɫѾ
ɽ⣬ӰպԶͿһʦĻˣ
ӿٶȣɽǰһݵӰȥؿһͷʦ˼һˡ
պĹȸϵͬ׵һ֮Уȸϵнʱ䶼Ư⣬ΪΣʵպѰҩѹ涾
ȸϵϵȺͰ꣬һҵۣ뷢ѾһƬȴ룬ɫ󣬾壬ƳЦԼСͽܣպԴֵƤȥˣ͸˲ſϻ
ʦպٺһЦԼԴ飬δҪҪʦȸϵ̫ˣϤǵѪܣû׼ҪʥѪǾ͵ʧȥһĸأպʱȵ˵
ȸϵһձ壬ͣӣһصü£̶С˸˸ԣ͵͵պ۾
Ϊյˣȸϵʦܣպʦ壬ȸϵȻʦͬţ˱Ժǲͬ
ȸϵոշɽţֻΪûпͽɽȺ򣬼պƽŻȥԡ£ϴȥһ·糾
ȸϵһߣձʱԾˣüŪպԣֺڵüһСŪʲôöˣ
ãֻȴܵˡ
ձϧöôˣ󲹣ޱⰡ
壬ܻ
С˴˱˴ˡ
һһСЦޱȵȸϵƽʱɽţ̵պΣձϣΪҲߣӰ˵ıµܲ٣պѵһ뾫衣
ɽĪռ䣬ʱͳΪպһеܣԵڶһﵽȥ
һתۼ䣬Ѿ¹ȥŨʹպǳеɫС˼Ըٶȱ֮ȥΪҪǣɫСÿպʱͻȻתΪպƬơĸʱ䣬еѾʮ֮һڣתΪɫ
Ȼеı仯вԣպȴ鵽ر֮о
ңɫСɵԽԽ࣬ұ֮ϣһΪĹ㣬֮УպĥãҲ㲻ףС˶ұ۵Ĺ㾿ô¡

ɽ嶥ɴأһȻľȸϵպ壬ڷ嶥ճ
ճȺɽһ󾰹ۣϧȰɽͿˡп
壿պƵǲɽסĺúõģΪʲôҪȥ
忴Զȸϵֹպ͵͵׷ʣԶգٷӰ⼸Ӱ죬תۼѾ帽
ӰأΪһ۵˶䣬һЦȸʦ֣
ǻɽʦܡȸϵ΢Цʦܺ£ôϵ߶
²ʦ۵һ¡Ŀ˸
ν۵Ϯ˲֪ĹأԭǼһӿ̿ϽԴǰΪ֮۵𽥱ζȫΪһӵı̨ʤĵӣһɽƹ֮ӡ
۵һһΣһǰպʦȸϵ꣬μ۵ѹȺӢɽʱҴңһ۵ˡ
ȸϵ˺ѣҲԱСպ˵۵飬֮պ亹ʱףΪʲô˵Ҫɽˡ


003 ǿ
ɽ˶ȸϵֻӣӷвУƽʱֻպӣ˷ɽֻʣպһӡ
Ȼûˣ֧һʵҲбȽϳڵĵӣƾպʵ̨϶ԾûκȡʤĻᡣ
һպȨܣȸϵһҪӣȻɽ
һ˲䣬պͷͬѹһɽһأ۵ĺ壬ҲȸϵסһɽҪԼжȥˣ
˺ȸϵѼ䣬Գһ£̽˵ȸʦ֣۵ʲô㣿
ʦܷġȸϵɹ΢ЦȻǰͷֳ֧ܹ֦ͬϵȻΥڶµĹأ۵ճС
úúáϲæתͷһʮ˾˵Īݼȸʦ
ģʲôԣԱزģ͸ϽµӰݼʦ֣Ҫǹظˣˣ
кĪִ꣬˼°ŽۣƵٷ磬ӢͦΣֻһ˫۾ԵЩࡣ˴Ӽе˺Ī֣Ǽصһ
ĪȻƺûаȸϵʩһĻɽҲһ¡
ȸϵͣҲ̬ȣպȴô˳ۣƲƲ죬תһԡ
ϾǰһεʢᣬϸڣǻҪúһ¡ȸϵ˵
һжȸʦ˽ɽΪ˴̽ȸϵĿڷ磬õ۵ճеϢҲ˶ˡɽʵΪǿһ֧ͽڶ࣬˲żüãǸȻ꺫Īе̳˶۵Ǽĵġ
תɽĪվ˵汦Ÿߵ֮۵ǿûϴεĺˣӣΪһһС
Ī񣬺Ѿ֮ֿɵáȸϵеˣȻСһʶ΢Ц
ǻɽ۵֮󣬱ȻģϽ񡣡ĪȻԴΪأۻ£
պ󻰣ȫȻûȸϵʵЩ󣬵ʦԱ߶ֻǿס
ͽȸϵתͷպ˵ΪʦҪʦһЩ£⼸λɽʦԶǿͣҴɽúÿ
պһҪдĪ⼸ˣһԸȸϵ𾴣ҿֻ˦˦ӣԺĪΪ׵ļɽ˵ɡ
ɽȫʢʱƽ֮أǰǧ֮ã伮Լ֮ӶڴˡĪһɽһָָ㣬̸Žһ֮ҪθĽɽţɽƨΧźĪƨĵžž죬ֱպӷᡣ
ò˵ɽȷƺΰ֮׵ǧ󡣡Īɽ֮УͷҲصĶһ˵ʦܣȥʣɽһĵʲôطҪȥ
ǸæĴӦתպǵĵʲôطǺʦҪȥ·
պֻʮͣټ죬мȻĸǿˣҲոǿؾڶءɽĵӸûСˣȥ
صأպһۡ
ʲôɫһʦҪ·Ǹ棬֪ô
ɽļ伮ǻɽ̫ԶʦΪ񣬿Ǽƾָв֮˵Ҳһ׮¡
£·ǵĺʦҵһ㲻
Ⱥƨ䳰ȷպʵڲԸ˵һϻߴ˵ˣŵ˵صأéޣͨڣɽա
ˣһЦһ֮һɽɽ嶼ǵģοһССĵˣԸ·ǲȸϵܲѵļžŪˣ
գպԸϻøжʦҲ̲סˣ´һۣƽ̣֪һԺ£㶼֪ǻڻɽʲôɽ̯ԣһ˵˰ʮģҺܿ㡣
ʲô˵ĳ־䲻˶ͷһˮʱܻݺݵպһۡ
ʲôɽҪôʵʵţȵʱһٷҪôھͼβ͸ҹ
СֺúĪɣպһ䣬ɫ͵ͨ죬һƱһŵâѹΧһͣպȫƺһƾҪĳ촷ۣһΪҲҸԣҾɷˣȸϵܰô
ʿŵؾΪ֮󣬾ҪԸŸɶе壬อͷ­󷨣ӳ󷨵ͼһߵÿһһС硣
ĸΪ㣬Ѿ˷β󷨣ؾС磬պ꣬Ĳ󷨣ǵڶС磬Ҫֻ֣бͷķݡ
ĪһԲϾͶպ֣Ҳһԣ۶ӣƺ⿴պԵͷǼɽĵӣԱָָ㡣
ʦǰ¾ͽ˷β󷨣ɽСڹ˼С磬һӣ͵һصġ
˵ֻСڹˣȸϵ֪ܲܽʦһơ
ɽԽԽɻˣǻɽȡǴСӵΪ֪ɽжôˡ
պñ˶Լʦ֪Լ˼СȻ˿壬һƲȭ
ضԵڶأԶ˷·𶼿պĵʮɣѪ龰
ǸǻɽԵ³һƨʹļ״
պȭ뵣һ˿һƣͬСơ
㣡ЦнΪɽؾأǿоϷ䣬Ҫպĺɣۡ
أ
պһɵȭͷĵȻײֻһƾպոմԷȭ͸оһԼ޿ɵĴȻϮ

УȷʵиӰɳȥԶͨһˤϣɽƨʱĿ࣬ͬʦôˣ
صΣպλԼȭȻй٣죬ȸϵ嶼˵ؾڣպԿ羳ԵС
Ҳպʱʱɽȵľ޴ռ޾ŨЧ׿ʹܿ죬֮ǰպ治һĶ֡
ϡ㱻պһȭļͷҪˣڵϷСС
ʦô򣡡պ俴һۣɽ˻δѹǰһѾһȭȥǰзǵ㡣
Сҡʹ飬Ͷֵˡ
ҲӲպ־ȭͷȸϵȻԴȺͣǺҲһӶûԹպѬգ֪סҪһӰ
ס֣Īһ˪ɽӱպǹƥǶˡ
ɽĴ֮ĪȻ˵ףʹǻɽӣ
ףպס㣬뺫Īţָָ˵ıҸ߳С磬Ա߿֣ҰˣȴָϽæԸңҲвף
֮ͬͬ䣬໥дǺ£˴ˣҪ׷Ŵ˵ߣҲĲԣ
һƣҾȥǶˣ
νƱ磬ʦˣǲʵ޵߲ԣҲҳ޵ɽ죡
ϡʦʦǡںеɽСڹꡭס
ֲʦ֣ԭףɽʱŻعҲҪף㾿ҪҪ
б¾浶ǹĸʦֶһıʲô޳֮ʦˣ
㶷죡Ȼ˵ǻɽˣҾˣպлԽԽúͶԷ죬ȭͷһָ߬˸
ĪͺһٲպһɽǵȻ޴ˡ
Īһӣĳ֮һƸӽâҫգգҪպѹ
ʮ˫СպͷһĪȻˣȷаʱΪѾʮ˫С֮պ˽һ󾳽硣
һ󾳽磡һҾȻֵס


004 ʤ
ʱձӷ嶥ǡÿպȫĪһֻУæңңֹס֣򲻿ɣ򲻿ɣ
ˣĪһƼ£ҪɽҲһͬ
ʦʮΪɽСڹ꣡
ɻٲҪǺʦֳֽѵ׵޳֮ͽ

ɽһȺƨߴߴ˵ͣ䲻һ죬ǵصĵȻʧĪĵɳȥ߰ԶȻͣżһƨڵϣɫҰףһ첲£Ȼǳ˴
⡭⡭ôģƨʱɵˡ
պУﲻ֪ʲôʱһͭСӡ
СʽӣȻҫԣʡ
ӣһʶƨϳǴ֮ӡ
ʵϹʥ̺ѹһƨҲع
ǻɽʲôɣͬڣ˵ãһìܣһպ߾СӣĻͬӲ
סס֣ס֣
ŻŴԶնһµ棬æڿĺĪüĳ˵ʦֶӸղڰɽͺ򲻿򲻿ɣȴСϴӵķƷû֣Ӿ֪ҪԴ
ۣĪڿͣĻǰһڣѪ
СӹͷǳպʦֶԶǿ֪ͣΪ΢ҶСӣô죿ϽǸӺݺһ١
˵˵պͭСӣЦ˵ҿ۾ͷϣΪҪʥˣû뵽ֻ˫СΪ˼ˡ
ǡߣĪֻԼٴһᣬҪʦֶǿվֱڼͬŲ£ҡҡλ뿪ɽš
߲Ͱպ֣ϧ
һֱɽ£ű˵ұۣ˵ɽСɺ֮
ۣĪ³һѪĨѪӹȻͬ죬ǼƷҲܹģ
ʦ֣ʦȥˮɺѹɽС
УĪңɽ԰׵ûһ˿Ѫɫ۵ˮɺѹִˣĹأ۵ֻȸΪ÷ͣʱɽջӣСֻһֻϣ־

Ī֮պӶЦЦĺܲ
ССˣܹɡֵˣۿ˵ͣҲǻã
⼸˳Բѷ輰ʦ޲СӰѹһ꣡պܴ
ǵͷԳԾ͹ˡЦݣ΢΢̾˿ɽĺĪѾʮ˫Сжһģǻɽһ֮۵ֻ¡
һ˵պҲЩëʹĪֻͭСӣΪĪһ󾳽磬˵պˣϼѵʿҲ޿һڽһ󾳡
۵ֻһҪĻһʱ䣬ָ
һǰȸϵѹÿףǺεȵķ⡣Ҳȸϵһҫ
סɽ꣬Ѿﵱպ֮ء
ɽҪж𡭡պƮƣҴ򲻹Ī
Сö룬Ϊ߻ͣʲô£ʦָӶʲôֺαسüƵطס˼ʮˣˣӺ޲øϽʵطסס
ںİοպպĿУһ˿صʧ䡣
ţɽȸϵУ԰˭Ըĺ뿪԰
һպռϷ磬ȴûһ˿ϲʧĻصԼСԺ
һſԺţպԺǴɹԼͼСӣȫϴĸɸɾһıӰæµŰһ·šɡ
ⱳӰǸʮŮԺ춯һͷȻһЦ¶ŽױݣСʦܣˡ
ŮüĿ续𪽿ۣȻ֬۲մȴ㶯ˣһ˫ĿͬɽȪҼżξӨˮ飬һͤͤĵŰٺϣķΡ
ŮɽеĸԱ֮һȸϵĴӣպʦ㣬
ʦ㣬ϴ·պǿһЦ
ѽӣô˵ϸġҡҡͷ·һѣ߰㣬ÿܵûӰӣֻʰϴ·һݣСҴƨɡ
պƣ۵ͬһɽѹͷϾֻǸʮꡣ
ʦ㡭պǰֱסֱסԷӯӯһյСԴ͹Ե˫䣬һŮеȻƮպٸůͬƯСصĸ塣
˳պţȴ˿о£ΪСʦܻǰʦɽŵǸƤͯ
ʦܣôˣ΢΢Щ죬պԺĺڷ
ûʲôպ̧ͷһЦȪˮ峺
һ͸ʦȥ嶥˰ɣҸóԵġһպպԴȴһǧڶԷǰΣ΢΢һ졣
֮պƽһЩɿһƳСԺڣ˼ڴӣ߰С⼸һȺɽŪġ
ʦ㣬Щóʲô
ʦ˵һڣǾҪɽˣЩֶңɹһɹʰãʱֱӾͰˡ
һ˲䣬պոջֲָˣмҪǿģ۵һʱ䣬ȸϵѾ˰ҵ׼ûպϿһ˿˿ϣеĪ
ΣӵʵǻɽĪʵţһ֮ڣɽҳӯպҲ޿սʤĪ
պҳһţݲݳ˼緹˻طС
ߣвΪ۵£ʹպһʱŻ˯ȥ
Ǿʹպ˯Ҳ˯ȣУһο˲֪ٴγξеǵӰ
պȻоѣĨȥͷϵһ亹һɵ
˭Ҿ˭պ⣬㯡


005 ʧܵͻ
պǿǰȸϵһСǽֱ߾Ȼ˻赹պȻסһת֮ȴѹȥе鶼ǵĸɸɾλ룬һƬն
֪ٸ֮ҹպһһγھԼļ䣬ԴƣҲֻڼл뵽һģӰ
Ѿе£лӰ˵һҪˡ
һʮ˵Լ֪ܲ˵һֱ
ʱպֻܽȫ䶼ʧˣҵԼĹȥ
պҲ˯ˣڴͷעڵɫСˣ˵С˶Ҳ˯ŰǸһİɣⱲԸʲôôӻֱۣңǻ˵ôҵԸȻǰ£˭˭ҵĵˡ
Сպȭͷһ۵ϴǸĪʦ屣סɽֻĪΪ̫ߣҴӮ
պɵĸɫС߶˰죬С˶պУǰرӵұԵ÷Ŀ

ڣһֺӳȺɽ
ȸϵѾɽĸ£ϴһصҩʣ޼Ҫ뿪ɽţٴԶС
պʦͳɽţȸϵϸϸһͨҪĴɽţҪܡ
ȸϵԶȥӰͷ׵ͷպܲζ
ʦ䣬һ굽ͷ⣬ȫΪң۵ʼҲܱסɽôԵ˼ҡ
۵ӣѾԶˣ۵УÿһѡΪڵĵӲμӣĪΪߵӣպ޷սʤĪһжǿ̸
ν֪֪˰սպѾĵļΪؾСԵУĪѾʿĵڶʮؾʿʵԣպڶʱڽؾĵأҲ󷨣һ߻ᣬսĪ
պֻؾڶصΪһٶȣҪڶʱڽأǲܵ飬ʢͲˣҲİɽװøһ
ȥˣƴȥܽ٣
ʵû۵£պҲòͣȥϵ涾ҩѹƣΪһ
ȸϵ뿪ɽţպȫˣϵɽȣᳵ·˵صľ޴ռڡ
ʯ̨ǵѪѤöĿеҲûΪպĲĶ١
ϥһأͿʼëΧԱɫСΪȻ壬һƮŨ
ɫСٶȣҪպ࣬ûȡС˶ѾವأصıһЩպֱʡȴ˲Լȡʱ䡣Ҳһʱмٵԭ֮һ
С˶أպר˵ϢŨеѵص㣬պƽʱȻϲ֣ʱȴ𣬲֪䣬ʱȥ۾˿
С˶ұϵȻɢ˼֣ӣаʱ䣬ֱ۾һƬͨˡ
еƣҲС˶˼֣Ҿ벻ˣΪʲôҸʲô˲һ̫ɽĳɵӶ˵Լطŵ⣬ôҵؾ͸īһ㡣
⣬պҲ벻͸ԴɫС˿ʼ֮ĸܵеÿһ˿Լھƽһ˿Ȼһ˿΢ʱ䳤ۻҲǲС
Ϊһ֮һεʢˣΪ׷壬ʱȸϵ϶Ҫɽයһʱ䣬Ѱҩ
һպӷ㣬ΪܸȸϵԼɽóƴļƣɽһס죬ÿֻ˯ʱʣµʱ䶼ҲΪˣٶȱȹȥʮֹһֱȸϵɽĵ£պϲķ֣ԼѾؾڶص۷壬󷨴ԲҪС磬󷨡
ʱ䣬ӵڶؽأҲʲôϡ£պϣֱǷһٶˡ
⣬վܹؾأ
κʿ˵ûʲôȽˣպӣĿЩƣһɨա
ɽص󷨣ľʹڸպֻ̫һֱûõϡʱϸϸи󷨡
壬Ϊ̥ʿʮ֮ǰвѪ֫ٳһܵشҪˣʿŵؾ󷨼ӳ塢ġΡƢΡأԼͷ­
أؾкʵ˵Ҫ
պԭԭĻҲǧһĹؼʱ̡
ɿ˿˿ƼУѾԲ󷨣ӳǿ࣬⣬ָоޱ泩緲ͻȻз֮ӵڸ֮ϣҪƲֱϾ졣
ϸС΢磬պڷ裬ڸأıԴΪ߶ӳڸأ󷨳ɣҲԤʾųɹؾء
˿˿Ƶ磬ӯպڣ˵¾㱸
ǧһͻƣ
䣡
ѾԲ󷨺󷨣ȻһƬĹâںڵأҲŽŽһ˲ţڽʧ֮պʱһ
޷ӳֵϣ
޷󷨣ֻζһʵʧܣ
պоܲȫ׼Լٶȣȴڽǰһ˲䣬Īһ񣬺죬ȴͷһڵ

պ£ʼһֵ
һʱ֮֮ԴϴһâתڣҪڸϡ
䣡
ϴʧʱĸоһģһպʱЩץڤ˼˰죬Ҳ֪ĸڳ⡣
ҾͲţպһҲԴϺ£ʼ

պŬĽҪͷʧܣһҹȥֱ۷һȴ޷۷ĸоѪ
ʧպ崫ڵ󷨣ԼԼĸأûκġΨһ⣬ƺԼȡ޷ȫ߶ڡ
ϸϸĻǾ̫Ҫˡ˴Ũ˼㣬֮ƬȺɽҪӯٱȡ󷨣ǻȥ
ʱպֻԼǰνʱ龰ʱǷϾˣΪԼɽѹһգĹײı˳
ô죡Ҳʣ
պȺֳ˼Σδζʧܸգʱȷʧܵԭ򣬾㡣
ɫʯ̨ǵѪɢƺֹ糱ˮպƤңƤٴװȥˮޡ
Ҳ˵պ޷һȡԳͻƵ


006 ħ
ΪʲôΪʲô
պǾɥǰգл֮ǰ˵һ
СˣͨˣҲˣ̤һ;ƿɽԴȥ㣬ɽҪǼҵ׺Ҳνǡ
ڴ˴ãպҡҡλվΪνѾʱ䣬ӣȸϵ˴ɽа꣬Ҳõɽʱˡ
ײײصɽţԼСԺæµţպȻһЦ漴պɫԣæǰļ򣬹еСʦܣôˣɫôôﲻ𣿡
ʮ꣬һӣʱպͬʱʱһɽҡҡͷʦ㣬û¡
˵û¡ĿȫǼУɫôСʦܣôˣﲻʲô飿ʦ˵
ʦ㡭պ̧ͷеҡûãҶԲʦԲ壬ҲԲ㣬ƴǲɣɽҪﶪˡ
ɵϡʱ˿һЦպĶͷժһƬҶʦ˵ˣסɽɽ̫ɽǻĵӣﲻһأӣܴ󡭡
˵ˡӰԺһ룺ô˵ܴأ൱СüģȺɽùϻ۵ӣĪ
Ҫοҡպҡҡͷ۵ҪʼˣΪô͡
ΪΣΣʹͦԼ򣬵ɽСӣʦֵĽ̵ȫһɶˣ¾ΪǶԵģСͦ㻹ǲǸˣ
¾ΪǶԵģպһ̧ͷȫУ㲻ܱסɽҲЦǣ
һ̣պȻһɺƴƲͷһ
䣡Ապĳƺ˲ͱɢˣ۵ϣиͼᶨ
еѹδ٣ѹȴΪȥɽ
Сʦܡ㻹ûҪ׷
ˣԼһɣСӣǺҪǿģԼͨˣʲô㡣
ʦ塣һ£ʵ۵Ҫɽ𣿡
ǰЩɺСùΪ߳ĵ̫ˣûһᣬʰĶʰãõʱæĲɿ
պصɽŵĵ죬Ѿ뿪ɽŰ֮õȸϵڷ糾͵ĸ˻ɽˣɽӭӡպܺʵʵɽţȸϵο
ȥϢɣʦܣͽ
ȸϵľóѰصҩֿպһӣЦͽʲô

ʮȭͷСӨ͸ʯ飬ȸϵڻ䵽ϡ
ʯ꣬ˮûһ˿覴ãײɽȪˣö
ʦǣħ񣿡
ħʯһ̺żΪҴѾγʵʣ֮ɽеҪӿ
ɽŨѼպҲֻһһηȡħۼľ⣬ԳǧһıԴرǶЩؽʿ˵Īĺô
Ⱥɽλ漫½ϽûɽŹȥǴ˼ħ񣬵ʵزǰպؾڶصʱ͸ˡ
ȸϵħһʮ߿飬ÿһ鶼ңָպʮĿ飬ʮ塣պΪգȻõֱжʱһ˿ϣ
ʧܵҪԭ򣬾ǳԴ㣬ħֲܹȱ
ˣȥϢɣ۵գʦҵ߶һ¡ȸϵԸ
ᵽ۵պ͵ۿʦȸϵδκβãȺ͡
һֱ٣ʦδ𱸹ңסһɽҪжȥˣҡ
Դӵ֪۵ºպʼվʦҲ˵ͷ뿪䡣
ȸϵһٺЦЦһպԴԼʮħȫ˹
壬ģѾʮĿˣ㻹һ顣
Сôɸˣƽʱǧټӣ͸㣬㻹ҪϽ
ʵҲǸˣȥ˳ǣڣûӹˣֻܳպȴĿ
ӻſѺĪأ岻ɷ˵Լ߿ħȫպȴʵСܺĪô
ʮ߿ħһһʮպҴһصԼԷΪһ
ƴˣôħҾͲԼǸ޵׶
պʼħ񣬲ò˵ȷʵЧǷһǿıԴϢҪ籡˳պѪҺӿư磬嫺
¡¡
ƣպػƣħȫھȻͬһը裬ǧٵ⣬ÿһоԴ麣͸Ѻڰķݶˡ
ĸأƸǣеâҲһ̣ѾԲ󷨣󷨣Ÿոĸ󷨣ͬʱԴΪһӿĽӣˢŸء
ֻһպȴĲԼĸϣѾ󷨣
ˣؾأ


007 ŭ
ʿ˵ؾǱȽ׽ľ磬ӵڶؽأ仯̫ΪֻǼӳอǵ˵鹬Ժ󣬲ᵽһЩ֮
ոսպȴоԼһʵͻ䡣
ֻһؾСպȴһݷ˯ѣӿעѪУ̲סԾؼս
ʦ˵ģҵ֮𣿡պϲ֮࣬˼ܶ˵ؾ΢Ǳ˻ԼоʮԵı仯ֻǾӼͣҽڵ
ϧʱ䲻ˣȥܺĪҲǲܵ£̫ϧˣ
պȥӦԼأԾǣղԼʮ߿ħҲСұϵĹִ߶˼֡
պɽʵʵôСұͨҪһʱ䣬ʮ߿ϵȵĴħ̺֮Ҫ˲֪ٱԣϣС˵ұҲ˼ı仯
ɫСһұۼֻһ˿һƬͨ
С˵ұۿ챻ˣأôպʮֺ档
Ϊԭպһ˯ʮ𣬵˵ڶ峿泩պʱûвʲôȸϵĿ棬ɨպۣ΢ЦħȻеôͽǽˣ
ǡպжȸϵʮ
ãáȸϵ΢ЦܽǼ£֮죬Ϊʦˡ
պһ⻰ʱҪ꣬ҹո̤ؾأÿȸϵƽ֮ˣҪǻʦʵĵӣ粻֪ٴˡ
²֮ˣΪϣΪСνֶӯ֮伺ʿɶֹȸϵպΪʦ֪ԣ۵ļ£˭˭Ӯ˭ɽ˭ƹӣ޹ؽҪ
ͽʦĽ̻塣պͷӦȴܲζʦǾҪˡ
ͽĪҪ̫ܵԶʦ嵽߶һ¡
պʦͳɽţչ˸Ÿδһʱ䡣
ոսأ͸оȥŲС𣬲ʦ嶼ڣȥ֡
⣬պͷɿıɽɽϽֵļɽѡһЩɽǹȥסɽʦƽʱá
ʿе˽ϸ߾ʱͶĪͨҪǷſֽţ˵׼ɽƽˡˣЩɽڲǵһΪ̵ĲϣϷӳ֣᲻ɴݡ
պɽУϸϸΪһȭͷȭӿ֮ʱպᵽһ˿ȥδĸо
ɣ⣬ģжΪĸ
⼸侭ģʦڣ˵һλʥˣĵͳܸ١ʦȻ͸ȴǲеĺ塣
֪Ϊʲôʱ˿̣պԺиֵģȸϵ⼸о
оԢⲩպȻе⣬ɽУʱȴоԼ·Ҳɽ壬Ⱥɽǹ㲩ޱ޼ʵأһ˿˿޵Ӧ
⣬պȴҲӦˡ
Щڵ˵ģպһȭͷԼ˼·ΨдܺĪǹؼ
ɽһƬСأպȭͷ뵣ƮƮ̺Ȼ
յɽڣʢɽҡضȭͷЯһɴѹѣ졣
أأأ
պӰɽȭգһɹΰѸɢ𵴵ɽҲ
ֻһС磬սȻǣ
պϲʤתһ룬ȴָоεľ޴ѹ
ֻؾأĪȴʮ˫Сʵõ˺εȵز
պϲǲΰ룬ɽⲽһ룬һС磬ԼųĽչʣʱ䣬ȴٽˡ
²ʦȻ˵Ҳģ
ڻɽС·ϣպӶǸ߰ԸĺĪԼɽȺƨɽȸϵ棬ԼԺҲûʲôӹ
ŲصɽڣպһȦȴûӰٻԼһ·Ѿˡ
ʦȥϴ·ˡ
ЩպﲻɷһůȻлɽڴȸϵͷذмӣ׵ˣҲǲеĴҡ
û£ȥʦ㣬šš·˵˵ʱɡ
뿪СԺպͳǰɽɽȥһСˮ̶ʱȥˮ̶߽ϴ·
ûպߵɽţңңСˮ̶ߣм˰ѷΧС
պһɱɽֱӽЩʱŷ֣⼸УȻϴαԼܵĻɽ㡣
ΧסЦľ裬ͷҪ뿪Ǽȴѣ۷Ǹߣתס
ҵĿӻһ͵ͰЦҵĿӣôȥ
ûûáæҪĵطߣȴֱһסԷҲһЦ˵㳤˱£ôЩûûأ͵͵ҺʦܵĿӣԺʦ⣬˵
ҡûС߿
պһȸϵصĹ¶Ϊӣʵδ죬ֻɽЩϴ֮£ѰҲǿ˶١ЩʿΧסȻ޷
պеŭǣ߸һǸͰ꣬Ȼֻһ̿㡣

պһŭ𣬴̤˹ȥһ̧ͷͨ죬ۿиˮӯӯĪίҲͲסһ˳ŰӻະСʦܣ
ϣⲻɽǸ𣿡
߸꣬ȻΧסȴЦûպֻǸ㣬պԹͷƤ飬⼸ͬţΪǿôԱߣ㵹պֻǶеСӣֵļɵ
༸˻ûкպ֣һֹ¶м
ʲôһѣˣĴһգŽڶأôԴͷҲǿ
֪ķôƤģҪңҿ鶹ȥײˡ
ͽʦķ뵽ȸϵǺҲ˵ǰ۵ռɽģ϶кĻĵֶҲ˵һ
˼˸ᣬľܵպߣסĳԽԽġ
˳Ѽ˼ƽʱ޵ļʣٿԶǼ¹ڲӣպݼҧˣһסʵʦ㣡ôˣ


008 г
ԶǼˣȴЦš
ʦʦܡǡ߰ɡ¶ˣǿסͷίĨˮպҪ뿪
ʦ㣡ңô£պ˿һ麮ԶǼ˲˷ڮȸϵպУȸϵ壬׵ˡ
պۣɴ
պʱûЩˣѹסͷҪѵŭ׷ʷƬ̣ųŽ龭˵һ顣
ȸϵպȥ˺ɽɽ£ͳãպ滻·ɽµˮ̶߽ϴյãɽİӾʹżҲˮ̶
ɽ⴦Сˮ̶ˮĸߣʢģΣת䣬裬ʮ⣬ӣʱϴϷ
ǿ˷оͿʼЦ˶Ҫ죬˵һôˣæҵ·Ҵϴ꣬ȻϽ뿪
⼸ƺ÷ȣ߶ʮһŷ棬ڰ߰·һѣˮСʱʧɫ·Ҳ˲ϴˣľߡ
ʱǰȴԾϰԼӱˣסߣ༸ҲȺϰΧŷʼϷŪ
ԡ
귽Ľպļָǣ죬ݺݳǰ˵˹ȥ
ʦܡߡΨպԿס䡣
ɽôԽԽˣҵĿӶҪ͵ǰڲԶЦ
ҪǿǺʦˣҲȸϵȥʦʦΪѣҲͰȢˡ
һüŪֻۣպ³Թй˼ɣڰӶС˵˼䡣
ʲôµģбۿպĲΪȻ
ⰫӽкǻɽĪ岮ֵܣҲ˵ĹȥȺĪС꣬Ѿ󷨣ΪؾΪźĪһкаԵ˸ǡ
ʦ֡µɽСΪʲôֻϵСǡ
һƷѣһΣҸ粻񣬳Сϵ⣺ƾΪЬҲ䣡
Сһ㡭
С˵պȴ˷ǰעˡ
һպƽ㹾˿ĭʶ˺һ㵽˰󣬰ȴ´պһۣɽСǷɧСʦ۲͵ϴ裬͵ҵĿӣǳ˿ѯʼ䣬ҲǳôɫҪҲɣ
ſڴƻƣԼʱ߷ߵĲȥպǿѹͷŭָָӵıӣһһٵҾҪ㣡
ɽˣûһ㱾£ͻС۸ˣڰб£СӣƾԼΪһ
ġպ俴һۣûСӣȭͷ㣡
ǸɵԼϵ׶¶ˡһպûСӣʱϴȻպһȭܣǰĻɽӣΪҪߣǵؾ۷徳磬һУһ
ȻǺʦֲǾʹһɡͶֵˡ
㣬պһָҽҪ㣡
ɽСô˭˭Ƕ㿪޿֣·Ҷ
һպҪ˴ܣʱˣǰѾȶ֡
ͣ
ֻӶٵ磬ѹΧϢһͣ·ʱҲһĵĵ
һƣ뺫ĪʦֵΪҲ̫ԶˣɽСһԲ
ө֮⣬ԣûСӣɽСǸ
ʦܣСģе΢ȻԶȴѾЯƱƵĲסˣպߺ
㣡Цڡ
պһ˲䣬ԼɽʱȴޱصĸӦһգȭͷһӭơ
۸ʦ㣬㣡
պʹ޺˵һȭȫս˼£ȭһУݺײںľϡ
飡
һһƬ⣬ǿײƾˣɽܺ顣
ۣ
Ķպһȭķ飬ʢɳȥѪ
ʦ֣
ڵſֵˣ㣬ͷǴ󾪣ü²պȭƺϴθӿ
һϣǿӵûǶպһȭɢˣȻ֣ȴӷףһ־֪Լ⼸ǵպĶ֡
ɽС

Ӻкһͺպ
ǣǣպʤһУɿȴֿЩ˺Χպæô˴ʦܡ
֮ˣԭСһЦ²ɾڳ
պô˵ΧȴңһЦɽˣֻϢ
ϻ˵㣡Ҳսš
Ӱʮֻƣɢǿһĵâ˷ǿƻ

һ𣬻ɽͬʱɳȥպѾСУĶɽҰ֮һͬˮϯȦȦɽ˸ˤ棬ͱʵӲѹƣҲܶ
㣡ղŹպʱܵҲأڱѪˣ˵ûСӣôóˣ
֮ˣԭУ²ɾڳպСӣһ߳ȥһ˵˵ǼһһͲˣ
㡭ңαᣬƤҲеܲסˣպɫƣƽæɫҴң
һĶҵСѹĲܶˣڳԣ
ҴңҸѹһӣҪʲôҶ֣ҽʦƽɽ
ҲңպҲϻ첽ǰһСѹˣֻž麫ʮĶ⡣ڱСѹ׵ͷһȴûһ˿
ĺãСүҶˣӱҪӲ
㻹պƣžžʮ˦ȥ༸˶ɵˣΪʿس⣬类ʹһ١
СүҪƽɽȻɺӲѾ㡣
ҾʹΪֹ
žžžպĶ
պŭʵ
ҡ֪ԼٸӲʱһͨĴ⡣
ʱһպѿӦеСӾȻסַɳ


009 
Сӱʲôѹˣ
պͷһ漴мٷһֻ«ɵСӺͻ«֯һ졣
«⻬һƬâƬ˲ͽӨӨ裬ͬ«Сӣȫһ
̱Ϊ浱һɽ𣡡
һϺȣĪγպͷϷ
ôûУɽе޳֮ͽպеСӣΪϾޣСӱ«֮У˿
磡磡Ѿ׵ĿȫǣĪŽеɽС
죡ĪһɽһŤˣǱպĽп಻ʱ䶢պѵѵ㣬ɽ޴棡
պСӣֻǿܺȾˣʮĺĪûһ˿ʤ㡣
Ҫʦܡæܵպǰм䣺Ҫʦܡ
Īз⡣
ô˴ʦܣԴǣȴպάĽպʦܣߣߡ
һȥմӵĺպСӱ«ѹʱ޿֣һӣӿŵűƵһԡ
ҲҪ㵱汳ģպһдδŭȫѪһ˲ӿš
أ
ȭޱȣպȫһȭķһ㣬ɳʮԶͨˮ̶
ҵ棬ףĪһ죬ұĵâУࡣ
δǻɽˣ첻㣬ҲҪͷԣ
ڱۼ䣬มʵʣúĪսˣƻӶƥǵء
պǿ֮У޿ɱܣʮսӯ˼㡣
պ˵Īʵޱǿɺʱ˿̣պȴ޿κΣҪӲԺĪ
ûСӣϣ
պؽҧ߶սȭӭĪ
ۡ
һ˲֮䣬Ī۰ܵԣһֻƴˮһ㣬ӿŵӿûպ
պ޷ͺһȭĪĴˣͬʱҶһ㣬ĺɳȥأǰһڣѪҺڣЩ赹
ʧɫɿ˵պϣһѽպληԴڷĲ£վ
ɽСʶʶǺʦֵʵʵ㣡
磡
ɽֹˣǻɽȣ̫ࡣ
ɽ⼸ӣСѹʱɥ֮ȮڿĪһаպɣ
СеŵôǿĪΪһƣҪպϼͷԷȴ£ûʲô󰭣ҲеԾ
Ī˲ѹסͷЩȣһƽպְȻǻɽĵӿͷһΣ򡭡
ãǶйҿͷĹһΣ򡭡պǿվֱӵ
ҪٴˣҪٴʦܣһУסպˮ䡣
죡Ī۵֮ǰպôǵȸϵŭպûһ˿η֮ɫúĪʱһֱӵĸоֿԣҾͳȫ㣡
ӣһȥմˮ͸ʪպĪһķɣۿģպѾˣ޼ɵҪѷ˦һԣٺúøպһͷԡ
ȹպһȭԲ򣬹µµֱˮ̶У߹۶ϣڴѪ
Ѱ·ĪȻŭƴŻȥ߳ҲҪպˡ
ס֣
ԶһϺȣӰǡ
ʦʦ壡ȸϵ壬ͬ˾һ㡣
ĪջؼĳƣٴҲҵȸϵպ
ô£ԶʱͿĪҪպ֣üͷʵ
ȸʦĪָָպָָձ˴ˮĺȻãɽˣӵķƷζףǻһһãȸʦ
ǰǼˮ̶ϴϴ֣СӾ᲻㿴Ǻʦֶʲôˡ
˵˵ȥƾŷ˷һǮҲֵ
ҡͷȴӣڽĳͻԭ򣬲ݡ
С£ǣպıԣʮ˽⣬ɽߴߴ˵һȴһ䶼ţɵĿǡ
ȻɽšȸϵɫԺĪϵдұȻŵǸ
ɽ˱﷢飬ȸϵһɴ⣬תߡĪƵ«ȡߺ«պǰ˵۵һģ
ȵ˶ˣʵʦܣ㲻Ҫɣû˵
ȸϵɫ糣δպֻ̾˿ϵСӣպ˵ͽҶһ磬СӣΪʦջأԼĥٽ㡣
ʦ֣£СĴ
˵ɽȥɡȸϵһӣƮȻȥ
СҪҪû°ɣʵպȴüͷ壬һԲ
СҲҪŤʦӣֲǲ֪ʲôϣȹһӣ飬ʦְСӸ㡭
壬ʦСӣҲûһԹԡպƬ̣Żع
պ㶣ֻΪĪ浶ǹһΣоԼͺĪ֮Ĳࡣ
һ޷ԽĲ࣡
ʮʿȷʵܿģ
պеһ˿˿ϣҲ챻Īһķɶ
պֲԸʵҲòϣԼ۵֮ǰ̶һʱҹ꡵Ҳ޷Ťתơ
һᣬպ˵壬ʦ㣬Ҵ򲻹ĪǱססɽˡ
С¾ͲҪǵպ˵˵һˣѾɽסķʤͲ㻻طסӮǲãôʤˣҪõطסȥ
ʦܡպĵϵĳסһֻǡֻԺǧҪٸ˴ܡ
ɽӡҪﶪˡ
պתԶΡ׳壬һҲȻտյ


010 ұ
պ㬻صɽţҲûԣͶڷгһֱ˰ʱ֣ΣպǿԵ㶫һͷڡ
в꣬۵ˡ
˼䣬֨ѽһ򿪣ڣ˵Сߣӳȥ䡣
壬ﻹȥ䡣
СͷһպӺɷ򣬲ڱ˵Сôͷɥģʲôӡ
ٹ꣬ǡ
۵ǰ۵û۵ǻˣ
ੲһȰ˵պ㾫涾ף涾ˡ
ߣСڷӳȥߣӺúø㽲ϷɹŮ£֤ʡ
һһ٣ɽŸΨպﲻʲôëġ
ҹǲŷɽţպҹ¡
򲻴ùĪһ£Լòùһ£ʦ˵Ķԣ£ΪܶԵģ⼸£ȫ㱣סɽҲ۵ϣһͱ˴ܣ
ҹϤɽȣոӯСռеɫСˣƺָоŨϢ΢΢һ
ԴɫС˽֮Ѿнʮµʱ䣬Сұϵ㣬ӵ˴ֱۡ
ӣаʱ䣬СұۣͻͨһƬˣô£
Сһˣպұ۾ͳӵĹ㣬ء
Щ飬պȻ׽͸ģֻܼȥȵСұȫͨʱһжˮʯ
ʱɳ©ʣתۼ䣬¹ȥɽǰӣˮߺպһ֮ƺҲܵ˵ĳ𣬵ʵ˺ܶ࣬ûɽ鷳ɽ徻պҲУһЩչ
ѾԲ󷨺󷨣̣ոĸ󷨣ҲڲϾʵ
ɫСԶ֪ƣ룬ÿպʼʱΪҳϵİ֣ڼʱڰһԼء
ԭںīأһĲϾнʮ֮Ϊɫ
һжպ˵Ѿʮ˳ҷٵˣδнԲ
Ǹܹอ󷨣ʵرѵ飬һ˵ؾһС鹬Բ֮⣬ص󷨣ǱȽϼ򵥵ġ
һ˵ʲʿһܽһСԲ״̬
պÿһС磬ÿһ󷨵˼㡣
ҲΪĻʹĸǳʵǿޱȡҲܵ˺Īһ֮¡
ʱһε۵ֻʮʱˡ
պ֪һΣԼûκλܺĪûС
ȻûֹͣУʱպţֻҪŬȥϣ
ϣ˵ããûκοܣҲ
ʮʱڣҪһҲʵĲУպɫС˵һұֻۣһ߾ȫͨˡ
ҲպΨһܹεˡ֪ɫСˣұȫͨ󣬻ô
ȸϵΪɽףʱΪӭӰһȵʢᣬʮæµպô˻ᣬɽȵĿռڣȫС˵ұ۾ô¡
պ񣬿ڱëţŨ˿˿ϣС˻壬
һ죬죬졭
ʮڣպ춼ҪɽȿռڣԸΥɫСұϣֻһ˿˿δȾպԽļһ˿˿ߣȴԽǲʧ
۵ʼպ޷ɽɽȣϧ
չ۵Ļ᳡嶥۵ʼǰ죬һЩӹæ
۵ٽ⼸ĵƽʱҲʶһ˽һ
ʦ֣㿴۵˭Ļ󣿡
ʲô۵۵ģֱ˵ǻˣЩӣʲôǵһ׳
⻹ۣһɽĵԱ߽ӿڵôģεĿףȻǺĪʦˡ
ǺĪʦΨһһʮĸ֣ǲǶϹˣ˭һɽӵ
Ҳһ׳΢ɽʦ֣Ѿؾ۷徳磬ʮֻһ֮˵ͺͺĪһƴ֮
УԲѡɽӵȻǾģҶǺĪʦֶޱɽС϶˭ˣ͵ѧУҲң
⡭׳ʱ
ҲңһǺĪʦֶɽ͸ˣӣҲƹܡ
ʦ֣ԺҪհ
ɽĺĪʦֶ£ʦɽͼΣҲûпܡ
ĺˡɽƳԶպһۣеˣȻҪյģеˣ̫࣬ȵ۵һ㣡
ʵʵ˵ȸʦΪǺģֻɽĵӣ̫ˡ
պվԶ֮ĶԻȴ޷뺫Ī֮Ĳ࣬Խ
۵УûκλɿԣǿǿʵһУ
СɽǼС˵պȥᷢæԶ
壬ᣬٶ࿴ɽһ۰ɡպʧһЦɬ۵ԺǶճ¾ûôˡ
޷޷Ӹںеʧ䣬Ѿڲסˡ

ֹ죬һһε۵ʽĻ
嶥ͽȫڴˣȻѾû䣬̫࣬ƽһƬ˵Ҳʢǰˡ
ȸϵΪףףһ໥С̸ǰһУһ򾲵ȸϵҲסпǧ
ʱǧͬģ۾Ⱥɽǰһƽ䣬Ϊƽ֮λݣ֮Ϊɴû䡣
Ի͹ȥʢ޴棬֪ʲôʱ򣬲ؾָۣĻҵ
ȸʦ֡Цһһεʢᣬӣȫˣ֮ףʦ֡
ڹضڣһаˡȸϵֹˮϵ֮ͣ£ͷʦܴͰɡ
ôܹԽءõ
ȻΪϣ֮ףʲô£ɽ׳ִ֡ȸϵһٶ޹ؽҪʵҲǱҪɽˡ
ͬΪһң˵ʲôԽԽʦܣɡ
ȻˣǾȸʦַˡһ˫ء
ɽͷܶ˴ǰ׵ڶӣе۵ʼ


011 ۵һ
һߺȣӣʱټ壬ѻȸֻɽ

嶥Ϸй쳹ķﳤƯƺҲ
ڳӣΪһûоһεʢᣬɨһȦ۵еֹض׵ǽһ顣
ֿڵѡĻӣ̨ǰ
ĳ¹棬ÿ۵ҪѡڵӲ롣˻һ䣬׵ĵУվʮˣ̨ǰ
ȸʦ֡˻׵ֻӣ֪Σ
Ȼû䣬˵ҲмʮϰٵӣΨȸϵɽֻպͷӣһ󣬶ղοƽʱֻЩϴϴӻΪպ硣
ˡȸϵڰֵϵӣʾѣ˴۵ͲӲˡ
ʦֹǫˡһЦȸʦְǰȺɽ꿡е̳Ϊ۹ʤһѡĵһǲġ۵һǾǽдһûᣬܴ
Աϣ˶ԼǰĲ豭һڣĿȴһ˿Ĺâ
ȸϵƽּͣΪԼӵĹʵ⡣֪պΪߣֺͻɽһЩӽԲԼİСͽ۵ܵĴˡ
ѾǲתĶ֣Ȼˣֱӷĺá
һ༸׶໥һɫʱҲ֪ȸϵҪɽӹóȥˡ
ȸʦ֣ЩӣΣĥ£Ǽ£պʦֶƽʱɽҲûʲôдĶǸõĻᰡȰ
˵ɽ۵Ǹ˾ѹȴȰ޷Ǿ
УɽĺĪΨһһʮģ⣬Ȼڴ˴۵жɻһ塣
ȻΪ֮ף˼֮꣬ѾûдϵɽҪڴ˴۵϶Ҫһݺݲڽ¡
ʿ֮䣬˻ὲʲôԵ·ˣʵһУνʤ߿ܡ
ңպȺγ䲻ʹɽӣǲˬȻӣδԳͷ˴۵ɽһĴûᡣ
ģɽϵ£ʲô񣡡̨С˵С
պǷŭΣ˻˼Ȼĳڻ̨ǰվĺĪȴ޷Խϣһڻ˺ĪԼĽֲԶ
ȸϵֽȰȸʦ֣۵ڶµĹأΪӣ¶ҪڵĹô˵ɽڻ֮ף۵ûʼôֱ˳е㡭
˵ĻѾЩͱ˵ļƣȸϵδƽϣֳƬ̣ڵĹأϵȻΥ棬Ȼˣ壬Сͽպμ۵ɡ
áЦֻһ˲μ۵ǰֻ䣬ȥɣֱӴһֿʼ
˿ƿʵֻպǰֱֱӸȥԺĪʵɱһûκ⣬պŵһ֣ҲúĪսĻᡣ
ҪͷޣɱˣĪԶպ¶һ˿ЦɽС۵нκηƾΪһָͷ㣡
ѽѽһȸϵȻӦպμӻ䣬üʱˣʦôģ֪ɽûʲôģҪӦսСӸ˵һɽĺĪ򲻹ֱ»̨С϶Ҫһ桭
պ˿վ󲽳̨ȥĳ֣ʱһССɧ
ɽպҲμӻ䣿
˵õһʱ䣬ֻؾڶأνǰ޹˺߰
Ҳɽȸʦͽɽֻӣպ˭
һĵӣֱ䣬βͶ־ˣҳ֣
䳰ȷɽ磬ƮպУƽʱԣȻܱ˵ĳʱ˿̣Σ
޷סɽպУǳ裬ɿˡĳ裡
ɽСĪվԱЦһ㾹Ȼĸһĺܲң
ԡ
պȭͷ߬ˣǽĸ죬ʱֻʿıһɶĵˣȴ޷ڽ¡
ôɫ㻹Ī֮ԱǣգҪôǰ棡
պеѪȫӿͷԺУζȸϵƽ͵ףԴһ˿ʧףеס
С׼ɣĪмߣЩɽĵӣҲ˸߲ңǺ㣬Ͷֵˡ
ʱѡμӻĵӣѾվڻ̨ǰ̫ɽ΢ɽһϳɳصĵӳʱ
һɽ½ǧ̫ɽ
嶥Ļ̨ʮɷԲɽʯзӳ֣쳣
ĵӣԵϻ̨нκηЩӣദؾ໥ĶԾǽⲫ
ֶԾڸʿУСҼңһεʢᣬ¹ԼӵĹ˴׵ĵӣȫעĿת
պҲȺйעŻ̨ϵĶԾԼڵʵѾʮȫսؾڵʿһս֮
ֻպעģǻɽĪĿǰΨһһʮʿҲĶ֣
Ծһһ¹ش˶ȫǾʣ̨µӲϸȲʣ׵ļףҲ졣
һֱ˵ĳպȻ˺Ī֡
ɽĪ΢ɽϻ
̨˵ͺܸǣ仰֮󣬼ɽĪʮΪ΢ɽϻѾ鹬󷨣ؾ۷Ϊһ̳֮ĶԾעĿ
ǿĵӣˣ
ҿǻɽĪʤһЩϾʮʿȻֻʮһС磬Ҳؾʿɱȵġ
ûʲô⣬ϻƲǺĪĶ֡
˵ĵУĪϻͬʱ̨̨£ɽӵźͬˮ׵ˣҲ¶һ˿ɫ
ʦָ̡֣΢ɽϻǿ
Ī΢΢һƳϻҡҡͷҶԾ㲻С
ϻɫʱһ䣬ô˵Ҳǰé֮һƽʦأͬŹά޷ܺĪӡ
ҲǺĪӣϻѪڣһҧвУҲҪ֪
ʼ
ĪϻѾƴأ˼ΪŹӰڻ̨ս
ء
˵ζ쵽£ϻΪؾ۷Ϊӽɣ˫ֻȭͷһƬˡ
ĪУֻʮʿᵽ֮ͬ޴Ĳࡣʮͬ鹬ԲʶǿѪʧȱ֫۶ϿٳĪȻֻʮһС磬˫һ·
ƷһƬâֻƶȾͬƽѤöĿժ̫С
ִһȴϢѹϻϻͷȻһ״ʮʿսԷսȻӿ޷赲ĵز
ϻһ˫ȭӭ죬ӲĪĽ֡
䡭
̨ͬһ𣬺Ī䣬ײϻ˫ȭ˻𻨡
־ݿ࣬ػ֮£ϻѾԲԼ󷨣ҡɢ
ؼӳ󷨣㵽˴Բ磬ҲǼ᲻ɴݣھǰһжҪ߽⡣
Īһе֣ͣͣҪ۵ĿףҪڻ̨ϽڵĵӲڽ£ǵȫ

ֱ˲֪ٱΪһƬĻҪеһж촷ۡϻԵܸңʲһУ󷨱ɢѾ˴ˣ˿û˼һȣ˫ȭҪƺĪֵ֡
ǲ֪
ĪϵĽˣ˲ֱӣǵأˮϣ޿ײ롣
¡
ֺݺصͬһɽϻѹڻ̨ϡ
ϻͬ󷨼ȫ߹ǿһ۶ϣ۵³һѪ
˵㲻УǲСĪֺأֺĺɨȥѾشϻҲûжٵֿһɳȥصһˤ˻̨¡
㡭ϻǿ֧壬ĪһƵܴʧȥ󷨵ļӳ֣عǶˡ
ʦ֣
һȺ΢ɽĵӣæӵϣ˵ϻжŭ
ʦѾˣαػҪ֣һ΢ɽŭʵ
΢ɽ̳ҲһϰˡĪ治ɫһ䣬ת»̨
պģȻһĪϻǿӣ֮ĶԾҲǽģ
ϻؾ۷ΪҶҪǿֲܼܣĪƾͰĵˣڻ̨⻹ô򣡡
պȻ԰ܣֻҪһ߻ᣬҪƴȡںĪǰ棬һ߻ҲûС
ף׵ӸˣδԸԤ䣬۵⡣
Īд»̨պʱפһЦɽСұ֤΢ɽϻң


012 ۵
һһӸʤѾʶĪ޷սʤģǰôڣĪֻ֮вҰܵ³
ʮӵһֶԾ̭һ룬ʣϢƬ̣žͽеڶֶԾ
˴ζԾУĪٴε̨ƾͽһؾ۷ĵӴȥȻܺڣӻµĹͷʮ飬Ѫ
ؾ۷ʿȻͣһˣˣҪܾòܸԭ
ܴС£ؼǣܵͲô׻ָˡ
ɽ̫ԵˣԷԲ纫ĪαػҪˣ
ɽҪˣǺĪʦɽ
ΪһЩʲô˲ģ
ĪǿƣѾ˵ĲֻлɽһڵӣȸԾȲʡ
ʱȥʮӣԾֻʣˣպΪܵ˵ġŴһδȣҲߵ
ʮнʣˣһǺĪһΪɽӣǽжԾʤһˣպ˴۵Ŀס
ɽСʰֵˡĪһЦԾϻ̨
Ծ˴ʱѾںĪˣɽԥһ·ߵܲףԺĪĵˣĻᶼûУһ̨Ҫ
˰ɣͽǲˡɽҡҡͷѾûκϣԼͽǿŵֻ̨ȡѡ
СﵽպߣС˵ɽԼˣӿ㲻Ҳ
ĪܣպѪҪˣǰڻ̨ǰ
Сӻ󼱣æȥҪˣ֪䣬Ҫȥǿǿ˺ĪС˵»
壬ⲻǳǿʱ˿̣պĿҿ䣬ɽ䣡ɽƣ䣡
𣿡
СպףԶȸϵȻɫƽͣϲޱͬ˴ʥ͡
δһԾɽպԻɽĪ
仰ѾȺ漴
ɽպΪ΢ҲˣĪؾ۷ĵӶĵˣպʱȥ𣿡
ĪȻԵȷʵҲаԵʱɽ˴ѳɶˡ
պе㲻֪ˣ˵ǰͻɽӻвСìܣⲻԼñ˽𣿡
ɽһڵӽµΪţǼպʹˣҪˡ
ʦ֣ɽСڹܲг㽫ͷʮ飬ҲͲˡ
磡ұ𣡴պСڹ꣡
ؾΪڴ˺ͺʦ棬ǻã
ģһͦˣڵǰĭҷɣӱ죡Щ˵ʲôԼȥСһ˭ٿڳԻһƳ
ӣϾҪɽˣôףǲޣվа塣
ǺҲһӶûԹǰһסֺĴֻӶֱӾǵԷϡ
ӣҴҡ
ľ㣡
žž
һȺڽнµĻɽȫסˣǸ벻͵ˣ˿ûһ˷緶ץҿĲֺ
ģ㳤Ҫʦ棿鲻㣡
ȻֻĶױЩѿȴֲ˵ʲôȻһΪϲ𣬵ϾȸϵʦܣŹ棬ࡣ
ʦܣΡȸϵȰ衣
ˣвʣžֳ˺һ⣬˦ֽӵһԡ
ˣѪͣϺһƬɽæ
ܲǣִֺ񣬻ɽʵˣ
һУںĪУȻ޵ĿһƬ䣬סǰպ
С̨ϰĶԾٸԻӲﶼϲԲ
̨ϣպ뺫Īڰȫ
ɽܲ񵽼ʱĪ΢΢̽ƣգұؽȫµĹͷһ飡
ƽʱԵУʹܵ𣿡
֮ĪкʱѾɱġ
ɣպη壬ǰһʶʶʮʿս
˵Ŀ⣬˻̨ϣһεĴᣬһԾɽӵĹ
˿һĶԾһΪǿƵĵӣһȴķϲӣ˲ö֣ʤѷ֡
δᣬһԾʼ
Ī͵ȵĲͷˣ磬һֻƻΪɽƽպ
ˮһѹպϯͷֻƣ⣬ȫ֮£̨
պһһ˫ȭС
ĪȣѾŭҪһպ
պȣڵ͵㣬һֻȭͷЯ֮ǰȭӭսĪ
ɽĴֺȭݺײһ㱬ѵΪģɢȥĪ˿պȴĺ˼Լصļӳ󷨣һңɢļЩδ󷨵أҪˡ
ǾϵĲ֮࣬Բת
̨ͬʱһպ۹УҲ˾ȡ
˭óĪһƣӿƥҪ˵պˣؾ۷ĵӣܽ¡˱ΪպҪһƴĹֻۣĵˣ漴ͦͬɡ
ɣ˵͵;˵ɽպǿϣཫʱ䣬ֻؾأôӲĪûʲôˣ
¹ɽӹټ˫˽𣬺Ī֣ô£
Īͷһη΢΢죬˵ؾصʿĴҪδ󷨣ԼӲһУҪอѣպ֮ǿϡ
ҵҪҵȭͷӲӲӲţҺĪԳУձؽͷһһ飡
ֻû£պʵܣĪս̫ǿˣֻһƣԼбѵĸо

ĪΪȭȭнȭͬһ񴸣ҳȭͷδһɽѹľѹͽպȫ


013 ۵
¡¡
ĪĽȭͷڻӶХ˻Ϊƶ䣬Ƭ̨ҡΡ
Ĳԩ΢ɽϻʱѾ˴Զս̾һɫΣУĪʵޱǿսʤ
ȭ磬˲ҵպǰҧأڵɫСˣ籡ᴩպ˫ۡ
ɽƣܵ
պһȭŭһȭ۷塣
أ
һƬ⣬һѼٶײպǱУҲסɳȥȭɢңѪغ͸ոĸ󷨣ıѳһϸСƣɢҵζ
󷨱ˣպɳȥʮɣЩ̨ĸоԼɢʱ޷ۣʧȥ󷨵ļӳά
˻
սȺַһ󵹳Īĵڶȭ֮һиǿϬڳڵӣܽӵǿպȴǿڻ̨ıԵվ˽Ÿһ
ԽǿԽģ»̨û˼ˡĪЦٴγպ֮ǿ󣬵ĪսǿžԵ
ȭͷϵĽ⣬貵˼㣬ȦȦɢȭһУҳ
պǿסһڼ籡Ѫת̨룬Īһȭǿһȭպ󷨶ɢˣڳˣһȭӲ
أ
˵ȭͷһκݺײϮպҲ̲סˣ˵ͬʱѪȭȫɢΡ
ĪĿ¶׹⣬պκδϢĻᡣ
Сļˣ̨´ео»̨
Ҳ䣡պҡΣȴʼ
ʱ̨˶պӣѾʧؾΪӲĪȭ㹻԰ˣҲ١
أ
ȭͷһͬ˵еֽɽѹ䣬޾ʮأѹĴѡպǿž񣬿š
Ƭ̼䣬ȺսʮУպ価·磬ÿӲԺĪĽȭͷͬ촸ػԼȫɢˣϵļѣѪε䣬ָѾϸСѺۣٴȥҪ顣
ȸϵɫ糣Ŀһ˿ɫǼұģһЩսĵӣҡͷ̾Ϣ
벻պȻʵ
Ϊ֮ףԭƽ̵ľܷ˵ȸʦպʮֹذиʲôҩҲ˵һ򣬸ؾԿʮʿ
ϧˣǿϧˣ˾̫ࡣ
С̲ס̨Ӳ
Ҿ䣡պԺһѣΣƺѾ˼ѵʹǰһУʧˣΨкĪ˫ȭͷɢϢ
գҪɱ㣡
ĪҲúܶ棬ԼΪȻʮӲӲĶײδܻպصɱʱ಻סˣҪڻɱպ
ɽ
Īȣ˫ֽӡ˫ȫںһҫ۵ĽâУ࣬ڶ
âеӡתɢǧٵ࣬ڽâѡ
ȥɣ
Ī˫ȭɽѵϢȫսһؾ۷ʿУҲҪޣ
պҲ޷ܣǣ΢ȭͷոջӳĪһѾϮ
ꡭ
ѵպɢĪһȭʮɣѪȾա
ͽȸϵҲסˡ
ȸʦ֣԰ꡣֻ໥д裬ûʲô󰭵ġ
ˣˣ۾ˡ
δ̨δ׿䣬Ϊβ򣡡ĪЦƵڶػҪڰսպࡣ
Сʦܣ
һֱԶսķҲͲסˣˮҪǰȥ
СӣɽӣĽסݺݵСˣԺеʰĻᣡ
ѪպΧ䣬ϵѺۣ˰磬Ѫģ
ıɵ˰գ۹룬ھ˴ţ־ģˡ
Ҳܱ۾
ĽݵĿ룬ʹպ
̨ϣĪЦͬ񣬵ȴոպ
պʮУл֣ʹۣ࣬ȴûκһΣ֮

Ȼ䣬պȻХХ͸˲񷣬ҰѾҪպϵ˫ۣŭӶо˸
ХȺɽص·𸽺պڰһͬ
һ̣պеɫСƺҲӦĿŭ벻ʣʢںڵضӳյһƬ
䣡
ɫС˵ұۼֻͨһ˿߰δȾʱһȴӿѼȴ߶ұϵĹ㣬Ѹٽһ˿û
ɫС˶պ΢΢һұ۹â䣬ӳյϹҫ漴С˶ұϵĹ͸أ˲ûպұۡ
ͬһʵɫȪˮպͷС۹ǶȾ˵ɫ
һˮ֮Դһֱӵպָָǣʱһ̥֮С
âպֱҲָ֮ƽ۹Χȴһͨұ۵Ϲ⡣
Ϲƣһͣͺպһ˿΢Ӧ
ָպת䣬ƿ硣һպ͸оֱͣ羫ӿȣ·ֻӶд֮
һжڵʯУʱպδӰأҲı仯ȫҪɢ־»عڡ
պһתϹ֮ɢȾѪ⣬ӽ̣ս˼㡣
һ˲䣬պףԼɫС˵ұۣȫͨİء
ս
еպһɨƣӣɢŨƵ̡


014 
ڳˣ̨ϵĺĪ֪պһ˲ı仯ȴĲԷѾɢʶ
պڰȻתΣӥ۹Ϲսӿ˼¡
ǼΪı仯Ѿһߵպҵ˴ȡʤȭͷһӰո
պϸ΢仯úĪһθо΢΢Ĳ죬Ϊ⣬̨ϣκηףоԵܹѹպ
ҿ㻹ʲôĪЦ˭Ȳ㡭
һ˲䣬ĪЦȻϣΪоպȭͷϣһԼޱļµѹǿսľѹ˴ӹͷо񺮣
ô£ɽСսΪͻȻôӿ
ĪһֱƴʱȫҪӦպպһȭ̫ˣ޿ĪòȫԶԡ

պΣΪӰֻһֻɫȭͷЯӰոµĴױȣҪĦȼͬһס
䣡
һ˵ɫȭû˺ĪϵĽ⣬һڻ̨ը죬˫ȭײʮΪĺĪպһȭ󷨿ʼң¹죬¼ޱȵĻ̨˼ϸСơ
㣡ĪɫҰףһҡΣȫ֮£ǲĵŵŵ
պڵ棬۹еϹ⣬ޱͣȴɢ
嶥ʱˣ˶Լ۾˵պǰӲºĪػϵĻʱһĻѾԱΪ漣ˡ
ôܣպҪΪʤˣ
ѵ⼸һֱԼʵȸʦĻ
ĺãĪ̫ˣûѹΪԼ̫ˣ
ĪܰԵǰֶԾУִ˼ˣһǼеĽܳӣмȲʱպ漣ѹƺĪһУó˶оǳ
һ˲䣬ԭֻһϵպɵĽߴ
ɽʦܣͣͣ
ȸʦ컯Խ̵ĵӣʦֻһֱ̲ѣһĪ͵ֵסˡ
Сĺãϲɫ֪պΪͻȻ㷭ĪԿġ
Īɫɲ԰ףպǰĿеŭѾʧˣȡ֮ģһĲм
ĪĻں棡
պȣ۹еϹȾһƬڳһȭһ
ĪͫȻƽ״δһؾʿϣֿ񱩵ɵֵĴ
أ
ĪĽȭͷҲȻʢ߾ȫҪԿպʱպսһµĵزѾǾĲֲġ
ȭһƬжȭͷδĪĽͱɢˣȭͬգһصĺƲɵ
û˽⣬ĪպһȭˣȭͷҪˣδָȹ󷨣ͬ㺮ǰอɣѪҪ
㲻ҪȫĹͷ𣿡պͣڶȭٴκ񱩵ĿγƬƬС
أ
ھԵǰʲôޣպݣȭʢˣĪûм֮ϵˡ
㲻Ҫңɽ𣿡պκκ֣ѩĪˣĻ˵ǻá
أ
ĪѾ޷ȭˣպȭأͬһɽ󷨴ɵʮʿҲܽ⵽ػ¡
ۣ
ĪͲסſڴѪǾɻɫҪˡĸĿһе˵ԼӣΪһķϣڻ̨ϣǰˣѪǼΪ¡
ҺƴˣĪ°ŽϣеѪһƬŭһҪƴ
ʵ𣿡պˣȭͷͬ꣬Ц㲻һָͷ𣿡
䣡
ȭ񱩵ŰֱӽĪɳȥպں󲽽һȭһȭԷκδϢĻᡣ
ʦ֣
磡
ס֣ס֣Ҫˣ
ɽһڵɫĪĿ±ûлܴ֮ΣʧܵӰӰһС
δ̨δ׿䣬Ϊβ򣡡
պЦļǵúĪղŵĻʱԭⲻķԷ
պ󲽶׷Ī¡¡ĽŲ̨սȻӯ˼㣬ûһ˿ݽߵļ
˵һ㲻ĪˣˡҲ
ء
Īպһ˫ȭĺɣͬߵķݣպѾ⣬ֻҪĪ䣬һ򵽻찵أ
ʦ䣡ʦְ
ɽȸʦʺͣʦ޵У壬ƹӣǲ֮ѡ
ʵζԾʼ֮ǰҾԤϵʦָܵģɱﵡ
ĪǱ̨ЩӣʮֽպĳƺҲ֪Ķˡ
ꡭ
һֱڲԶˣг񣬵ʱȴıͷ˸ѿеĲ豭ˡ
Ī䲻䣡պȭͷڷɣʺĪ
ɽСҪ㡭࣡
պĿк⣬뺫Īϻһ˫ȭͷЯ޾ƥս۶ֱ治ĹӰһȭĪжԷա
ʮʿ鹬󷨴ɣͷ­άӳ֣պһȭδĪˡ
ĪҡΣصڻ̨ϣǿպһ̤ؿϡʱĪͬһɽѹϣ޼¡
֦ͬ
֦ͬպֻ̤ںĪϣһȣ۹ǿʼԵѣ֪֦ͬˣǰֶԾʦַѾĶˣ㻹ҪֽǴˣҲôĲң
պ̧ţĪϲȥѵ̵˶Ĥʹ
Ī̲סҽңҪɱ㣡
ֳ裬úĪ񣬵Ȼţպҵλ׵棬Լɱ
ʮʿܹѪĴˣ˵޹ؽҪĪ޿֣Ȼڽ
ǡ
պһֻƻӦĪĿһֱȫֶ֮׼һֱۡ
ǽڱڶպв޲̣ܴϻۣѧȸϵĴ֮ͬҲѧĴ֮
֮ˣպӱ𣬶Լˣͬӱ
ûеɫСˣձĪڽ£ԷԼͷʱ򣬾һ˿
ֳʱྲ죬˼Ҫˣɫѿǰĳ¹棬Ҫ̨ȥպһ
պͬȵĺĪͷѣ֪䣬ĪĽԽԽСȡ֮ģһģĵĿ־塣
֪ǰһֱԼΪǷϵɽ꣬ʮĵԼڻ̨ϣ
ҡ䡭Īع˼飬ѪСе
պһθ̧ơ
䣡䣡
䡭
ѹõĻ᳡ڱˮĺȲ˻ɽ༸ȺܣǶںĪУʹޡ
Сģ
СʦܡԶķһ˫ĿȻˮ䣬ʱˮȴǻϲˮһ˲䣬ŷ֣ǸǰһֱΧԼˣСʦܣĳˡ
պջؽƣ̨Ե˶µĺȲĿͶȺɽ֮⣬Ͷء
Ҵ˺Ī˲սʤĺĪ
ˣ˴δᣬѾźĪҰܣĻϳɳصĵӣޱĻһȦе۵ߣɽպ



015 
ɫ࣬סҪպĵӡ
˴۵кĻָ̨ϵպķϲ˷ҩΪ΢ôܴҵͽĪ
ɽһʵΪǿƽʱ༸ĵӶǶã˴һһ̬׷׳Է
ĪѾˣ⻹䣿
ǿǿ֣˭˵Լ޵£Īֻ΢ڣʦ֣Ǿͬůˡ
Ӯ䲻𣬻ɽôϵ¶ɣ
ࡣż˹ɫȻ˫۾ڿţĪʦֶ׿䣬ôˣ
ŭĿӣݣԲʱðȻɣպ۵ζȸϵҪɽһ꣬ƹһ꣡
ʿ˵һмһԿȴ
࣬Ӹ˵۵еǰϸļ飬ЯʦֶܺĪƾ汾£㲻Ҫû£ӲǺ۸ˡ
ʵ᳡ҲƣպԭѾһߵʱ̣ȴͻȻսǵ˷˼ĵز˵ϡ
ʱˣû˭ᵱվպΪֹ֣պȷʵһȭһȭĺĪ䣬δͶȡɡ
ʦ˶ۼߣɽСʮּթ۵Ҳ˵һ˴ζԾ
ģӣӸղˣûģ
㣡㣡ɽ϶ףǲ
СôǺʦֵĶ֣һթ
ɽάٴνҪˮ롣
ȸϵҲˣƽ˵Ȼͽɣʦܿٴβ飬Ƿ˽˷
⡭˴û£ûףΪμ۵ĵӣ̨ǰϸļ飬ΪľȷʱĹƽպ˽ط̨ס
ʦĪ̧ףʮţͷҲǱСȻսǣܲ
Сתպֻˣûˣ´ͳ򡣡
ʦܡȸϵ˵ٴβ飬ףϵŹسʹ
ȥһҧˣﻢ¡
ɽսսպߣΪȸϵ飬պǲ顣
ޱϸµһ飬պսǵԭֻеɫСˣܱ˲κ˿
ʦһɽߣСʲôûв鵽
࣬ʲô˵һ͵ˣģ˼𣿡˵
ҧĸ죬鲻պףζԾЧģչأȸϵһٴꡣɽҪȡ֮ҲҪȵ֮
УֱһӣĹأѾʱˣɽ֮ף֮һȻȻ;֮Ĺ̫ϷҲͬ⣡
࣡Ҳǲǣأڶģ㲻ȥҼλ˵ȥģʲôԣ۵֮ǰԼʤȯգʲôᣬ۵ˣҪ۸棡
ȻˣһɽԶ˴еȸϵһӣµľȫѡ
Ȼ˻δ䣬ȸϵ΢΢üͷʦܣγԣ
īس¹棬ֹǰǰĹضʱˣʧ
˵õΣѲɣʦҪϵԾһжӵĹ
ȸϵƽͣ˸Ӧһǰȸϵе̳ޣɲ⣬˸â
º󣬺ĪպٹƽԾһ˳Ƭ̣³һ䡣
Ҳܹ뵽õİ취ˣⳡԾΣܲԺĪʵһģʱ䣬㹻úĪȫָǰ۷״̬ɷպһս
˵ĺɰٿٱǿ׵֮ٱƨ㲻Ҫʲô»
˲壬ֻǰĿͶȸϵȸʦ֣һɽȥȫƾһ仰ˡ
ʦܣ༸λʦܣм֮ãͬģϵĻᣬɢˣҲͲڡȸϵתͷպͽԸ뺫Īһս
ңպǰһԴӸղɫС˵һұȫ֮ͨսӿ
úӡȸϵ˿һ˦䣺º󣬻ڴ˵أͽպɽĪһս
ȸʦ֣ǾһΪ
ʻɽȥ༸ĵӣ׷Χһ߹άպһߴĪ
ȸϵĬȻһ£պϾԣ༸һʱɫˣµգǵ㡣
Ⱥɢȥټ嶥ʱžպ̧ͷԶȸϵȻ֮£˿·һƬҹɫΪһ塣
պǰȥȸϵתƬ̣ʵͽգΪܴܺĪ
պ΢΢ЩţɫСӰ죬طܺĪȻûԵĺۼ¶Ҳȸϵת̫ˣ޷Գжϡ
պ˴ʱҲܽɽȿռڵ齲Υĵʦϴ˼ҴصħһҲøң֮ؾأֻԼսȣھݷһձ뵱ҡɽĪ̫ˣͲסͷս
˵Щ֮պΨʦʲôȸϵδɵ˼Գ˼Ƭ̣Ⲣǻ£֮ͬ佻ɱ֣գ̫أԺҪμǣһе֮飬༸ӣá
һȸϵûм׷ʣպ˿ʦ˵ǣӽġ
ˣȥɣ֮󣬻Ҫ뺫Īһս
ֱպӰʧɫУȸϵң߿£ѵʣ죿⾿ĸǻ

صԼסСԺͷѾԤ˾Ʋˣ鶼泩Ʊյϯ䣬Ҳ˺ȸϵһ⣬պվɺ˵һͨѵһɶ
ҡͷ˰죬ͣǻ£ܰѻɽȵ£ǳʹ졣
һֱȵҹ˲ɢȥպ΢΢⣬ط²ãͳ硣
֪˶ãպξУֳǵ֪˶ٴεģӰ
ӰڸƺҪٻպ˵ЩʲôݣʼհһУ޷塣

պѣȻ𣬺дƬˮ
Ӱֳˣ˭ΪʲôһֱҵļУξУ
һպ˯ȫޣϰԵĿеɫСˡСͨұۣʱѾֻ΢΢һϹ⡣
С˺ܲպζŰڻ̨һʱĸܣǴӺɫʯ̨ǵѪǵѪǺ
˰죬պԴ˰ɣ飬ԴƣҲ벻Ȼ֮ҪͺĪսʵŸаջ
պܹڶ̶һʵ˵ȫɽȿռǵѪͣȻ֪Ѫպһȥʿͷᡣ
ҪѪͷͷֻһ˲ţֶڵµġ
Ժ˺ʵĻᣬʦɡ


016 С˵
۵ļ죬պȸϵߣ˴ɽŷǳʵ֮ȸϵʼȫصĵ伮պҵᣬɽźɽȿռ䡣
ɽȿռڵȻŨ֮󣬿Լ󷨵̴Բʱ䡣
պڿռĺɫʯ̨ԣһһɵʯ̨ϵѪӿ·Զûֹë״ţɫСҲڵһʱ仯ΪƮɿռڵ
˿˿ƵԴϳˢõĸ󷨣һϸ΢ƣ⣬ŸأھԴĽ£ϼӹ̡
󷨵ļӹ̣պҲоԼอʵǿ󣬱ȾҪ̡֮໥תļӼͣ
պϣص̫ˣ޾ĳӯҲʿ˺ܶࡣ
£ڤڤѭ֮УʧеãպȻ쳣ʵ֮ǿԶͬʿҲؾصΪʮĺĪⲫ
ΪؼǣɫС˵ĸٶ࣬Сұۣʹպսʷ
һУѾУȫֲлš
ȸϵɽţպͲô㣬һ¼䣬ֻ϶ȥɽȿռʮңʮպ־ϲķ֣ɫС˵ۣһΪϸСĹ㡣
㻹Сպȴ֪С˵ұһ룬ɢӣʱգС˵ۣҲͨ
С˵Ҳֹˣȵ֮ͨҵսַ
뵽պҪˣԼսٴηӿĲ󣬵ʱ򣬲Ҫ˵ĪʮССʿպһս֮
ڵպؾгһգʮʲô
պͷӰһ̣ȫɢˣԼǰչһޱȹĵ·
Ӿæµкжȹһתۣһ¹ȥպ뺫Īڶδսٽ΢΢ɧ
һҹΡȺɽ¹֣ꡣ
壬ȸϵľеƹ⣬뷢ףǰ伮
ž
ȼյ͵Ƶоը죬ðһƵ̣ƮƵ΢΢һȸϵǰȻһӰ

Ӱɤͳ˵ֺ󣬹һʧԭأȸϵе伮Ҳ֮ȥ
µգӰȸϵҹռɣããȺɽС

뺫Īսһʱ䣬պиֻҪлᣬͻᵽɽȿռнŨ
֮£պõӦеĻرһǿɫСϵĹ㣬ҲʼɢӣȻܻһ죬Ҳұһ㣬ͨһƬ
ΨһպеǣʱڣԼڵ涾ѹƲסļ󣬱ӱҩܼ
ɽɽţѾպͿˣȸϵϴѰҩĵĺأʣ޼
涾Ǹܲõͷңպ֣ͷһʼлƺӷĵļ󣬼ʱڣԼҪñȹȥҩѹ涾
չȥĹÿҩҪʱȸϵƮȻɽպѰһºͻҪٴ棬лǣԼӵĹȸϵɽˣԸɽȥѰѹ涾ҩ
úӣ뵣ġȸϵοպĵӣļңۿ籩꣬ʦʦһеУԣҩֻѹ涾һʱȴѹƲһ涾ҪԼ
ǰСЩ£㲻òģδ磬γȥչ֣һҩһºẫĪСһ٣ǻɽġ
ʦܡȸϵüͷ΢壺ͬڣô
˺ˣʦ֣ҴˣҲ˵ˣСúɽţɽȥˡ
͵͵պһЦգգ۾ɽŶȥ
ıӰպͷĸжҲƲס֪öȸϵ˵Щʲôֻﰵ¶ģһҪһºĴսУٴλܺĪûɽ޻˵
ɽȸϵ伮ɽŶʱ࣬ȴպӷ㣬緹֮Ͼʱ䣬͵͵ɽţɽȷȥ
ɽɽ֮·պ֪˶ٴΣᳵ·Ⱥɽڳˣǳžպ뿪ɽţֻ˶еɫСˣȻһ̬ڸ
ô£պķٶȣС˶һֱʵȡʱữΪƽʱʱôô
ɫСûǣ޷պͨ²С궯ͬʱһΣյ˼Ϣ
ۡ
һֻӨĻ«Ȼպͷ֣ĵŨӺ«ƮƮնˣһ˲䣬ķı衣
պĵŨûʱеݵĺ⣬ѪҺ̣ƺᣬѸٽ
˰ң
պ־ŭֻ«֪ԼģȻǻɽˣֻ«ˮɺķƷ
䡭
պһУȻ䵽棬漴Ӱһ¶ЦΪ׵ģǺĪ
ɽСҲн죡кࣺ䵽ãҲã
Сӣ㲻Ǻ𣿡ΧŶպһȦĴ棺Ұ
ǻɽûʲôùӳԣʰ㣬ȹ죬ٰǸɧʦ£׵¥ȥߺߣȻһʰӣɽ˶ˣӣǵģ
պ˫Ŀ𣬵ȴסҿֻ«ֻǷƷˮɺ֣ʮպҲ͸ˡ
ĪɫƤⴴˣѾϣǰպܵӰȴζ֮ȥ
ƬӰŨѼǰν棬պΣԳսúĪº뻹﷢սֵܹġ
ĪģѾһսбȫˣԽҪٵĵڶζԾûһ˿һġҲΪˣ޼պ
ͷĹ⻷ȫպժȡڵڶӽڳ޵ŲǻɽĪɽպ
̹ǵĳޣ˺Īǣżĸպ٣ڴһһҹڵȵ͵ϮĻᣬһٽպѹ
Īб޵Ĺâݺݼ֡
ҪҪ


017 ɱ
ʱպУ«Ϸʱѹ
ɽˣ¶ЦΧסպ⼸˶պгԹ
磡ˮɺ¡
ʦ֡ǣССŪˣȸϵ²ưոݵİ
ʲôвĵһۣСʣȸϵƾ޾ݣ벻Σ
ĪĿУżȵķߺޣȻδ̬Ѿ⣬һҪպءȸϵֻպһ洫ӣպԵ޹ʵġʧ١ôʧȥ˴ߵȸϵȻλáۣɽʵǿɽԼӣֿɵá
Īݺ³֡
죡Сг˵ĺ
ɽӣһԺĪΪףһ˶ģһƿػ«ҪպһС
պȻᣬʶڣɽ˵ĶԻС
Ⱥ˵Ĳã
ʱѾصϾʱ̣պ߾ȫҪ򣬱«ѹֻ·һ
ۼһϹ⣬˲ʹ̵ѪҺΪһսڱӿͬ󽭷ġ
ȵѪҺอǵƺ࣬󷨿ʼգתӳ
ͬʱպսʱ˼㣬ͷӼǱ
ƣ
պ˫񶯣ڱǣѣһƺסˣޱ޼ʵ⡣
תһ֣ԵĺãֻֻȭһصĽһɽֱҳࡣ
ôĵӣԵ޹ʣһɱǻɽӣĪʧɫպʱԳսһ񺮣˼
죬ǶҪպһڵϹһִգɱ
졭ͣ֡ʱˣޱȣ˵н̹桭ɱͬҪ𣿡
Ҳ̸̹棡պηתȭ޿赲һȭ߶δһѪ
죡ɺѹĪƽѾȻ޴档
պƣ֣ɽͶ
أ
պŭ֮£־ǱɱЩԤıûٺͽأΨһһɱ󻼣
պɱĺˣ
Ӱ߸ɽӣؾʿպϹӳ֣ʮĺĪĹۣοǣֻ䣬˱պһȭһȭ򱬣ѪɣȷһƬ
㣡ɱ˻ɽˣҲӲ
𣿡պڷɱˣҽȫɱʬƾ޾ݣҺΣ
㲻ͬŵ塭
ûеɽҵȭͷ˵ɣ
磡磡ңң
պã޷ͬŶ࣬ʱεѣȡʱĪڣѾ޷赲պ񱩵ս
Īٹ˼ɺʣ༸ˣ˲ϢҪպȫɱ
ֻɱǻɽӣҪڶ𣡡Īȡ
պȭشĪȭͷһһУһɽӣȫ¶ȭ֣ܵĻᶼûС
أ
ŵɽӱպһȭ򱬣˼Ҫˣʱǰ˼ķϣȻһɱɱɱ
ѹѹĪһ˿ҲʧȥˣʧѾ˲ñպֵĺ
Ǻʦ֡
֣ҶҪ֣
磡ҪҪ
ƽ̺ĪٲȻǻɽеĶ֮£ɽǰսսĪҪպһѹýļɽӶʱЩ޴롣
ҲպҪʣȫɱ
˵ĳɣֻһ˲䣬պ죬һúתӰȭϢ
պһȭջ«Ļɽӣʱȭ«ײͬ«죬ַɳ

ɽɫǽպ̵ľֻ«ƾʵ˭պ֡
л˵л˵ӱպƽˣˡ
ۡ
պȭ񴸣̺֪ж٣˵ɽѹơ
ᡭᡭӴպȭͷиоѹȵͷҪѵѹûжԿʱƴͣһжᡭ
ܺáպһȭ£ӱ񱩵ȭɣδ󷨼ӳֵͷ­ˣөһɢͷ飬ۼǲܻˡ
ԲסˣǸᡣպֱһ˦һѪɳһת׼һӡ
ĪҲͲסˣڣԶĻɽƴȥɱһպʲôʮʲôɣǸһ㣬һ
ʦ֡
ʣɽӣ˷һҪβ溫ĪӶݣպ۾Ѿɱˣ󲽶Ųɽȣַõĺصı
ǰɣⶼǺʦָʹǲҲ
ɽӶݵûˣͨһڵأ˳£޵˶һ㡣
ҪװպԡѪʱķǳɽӵʱЦĺա
ģʦ֣˵Ķʵʵһӵĵ£òͷҲ֪ģȻΪ΢ȴҲǺķʱ侫ѪĹǰɣĹǰɡ
ɽһƬȷ磬ǲ֫⣬ǰһһѵĻɽӣպУһ˿
˿ܿɢΣպԷʵʤԼԼ޳Ҳһ
˵ԵǶԼ̣ɱˣɱɱˣģ
պ˫ȭɽĵӣµĹͷ󷨣ȫɢƳ⣬ʧڿУѪͬٲһ˳
Լ컯ˣ
պԾϵķ£׷ԶݵĺĪԪףܷŹ
ۡһɽһѪɫ˸Թ޶񶾵ĺ⣺պ㲻ݣ
ɱǡôˣȸϵӻʦҲҲŹ
ٷڰУպıŭҲƽϢһЩʶΣԼ˴ܳʲôԭϱɽؽ磬϶Ҫⷢӣ¡
ȸϵԸִԴΪأÿݣͱ˳ȥҲ˽¹졣
뵽պȻһ˿⣬˭£ȸϵ
ʦҪʮ꣬ҪһһҸΣѵ¾Ҿʦ
˵պ£ǼٵģתҲͺˡ
ˣûκصأʦҪңңҲҪĪԪףգұɱ
ʱĪѾɵĲӰˣʮʿշͨպǼ¿ԱġպҲڰзڽŵ˼ҪλɱĪ
ҵʱ䲻ˣĪֻҪӻػɽһˣɽʦҾûκλᣬڴ֮ǰɱĪ
պﻮĺеǧѣΪһףǰɱĪûκοܡ
պŵ˼Բߵʱ򣬴ӼԶĸ߿գٳ˼ʮӰ
ЩӰΪ׵ģȻȸϵɽˡ


018 £
ȸϵ󣬻żףԼȺɽӣĪҲС
ǰһĻպ˵һеĴȫɢӣǲѣ˵öڻɽ£Īӻɽţȫˡ
ʦɽСɱӣ콫´ңЧȣ
Ī۽Ƕڳ鴤ʲʱǱѾָݺݵĴУ޲һҧպ
ɱǵĵӣûŹˣ
ʦͽѹɽУ
СǺʦֵڶδȾͿ쵽ˣûףų²ߣԲˡ
һȺɽӶը˹ȷʵԴ֮֮ĴȻˣ໥ҲĦϾһͬڣҲзִ磬һɱӵ飬ûз
ڶȺ鼤ߣȸϵüͷ΢壬ɫ༸ҲһԲ
ʱպѾ֪ⳡ㲻ȥˡ֪Ϊʲô񵹱ȸղŶշתʱƺࡣ
յģ㻹־ܣѵûѼ׷𣡡Īڴʦ֣ѹ
ɽ˵ɫ粻ȵͷ༸죬˶٣Ҳ˶ȥֻʣȸϵԭء
ΧסҪˣĪһ֣ʮɽӶʱӵպΧס
ôĵӣȻһɱǻɽͬţͬڣڵĹأ㶼ǵˣ
ɱ˳쾭壡ɽҪ̣ǻɽӦ
ѹɽۣҪ
ڶɽһ࣬Ҳ˫յĳͻΪζΧסպĦȭƣǰȸϵڽǰµҪ֣պж˿顣
պЩ޶ãֻǽĿͶԶȸϵϡ
ʦӡʧˡ
뷢԰׵ȸϵպЩ࣬ŭɱɽˣڣֻǲ֪˻ԼϺεᴦĽ꣬ڣҲ޷ȸϵ
պɽţʱ⣬ȶݣȸϵȸպΪѪ֮
ܵεȳͷպüͷһ壬սϵȸϵģȴͬһڽ
ʦպڣȴֲ֪˵Щʲô
Զȸϵһ΢ŵ̾Ϣ߰ɡ
ɽ˵ʦͽĪбۿȸϵڶµĽ̹棬κ˶ΥɽΪ֮ףҪ򣡡
ž
Īδ䣬;һ󾢷ХæܣȴǳˣձسһƣǰðǱ
ڶµĽ̹棬ʦΪһƣˣպȺУһɽݡ
㣡㣡Ī³űݣȻŭպȻǿôɽӣһ֣ܽࡣ
ĪѾ𣬵һתȴȲѵķ£Ѿ֪ڴպԼǲռˡ
ҿŵʱĪռϵƣȴ޷֣һĲѪɽţûʲô³
ȸϵڣպӣһ˽Χסɿ˻ɽ
ɽһǽ⣬廷ƣɽ͵վͦΣȺǹ£жһ֦
ʱ˵ѾɽţɽĵӣõϢ֪պɱɽӣڱû׷״˷Χ£˹
պ˱ӵˣȻ棡Ľ̹棬кŵӣȥΪԶĽ򵱳
ǻɽδ棡
ĺˣʦ֣û𣿡һɽʦĶ˵ˣΣȸϵҲػպ
պˣͿôõĻܸʹ죬ãѹɽۣ
˵УȸϵǰɽѺպںɽǰ
ȸϵ뼸վһպ뺫Īվס
Ī֮ǰӻɽűʱֻ˵˸ţڳļλףȸϵˣֻ֪պɱɽӣĳͻ򣬻һ֪˾ݵǹףɨһۣ˵飬Ϊζ𣡡
ʦĪǰգ뼸ʦ;˴ˣ˫ﲻͣͳֻɱ˼λʦܣǿѣϻɽűţʦĿ޽̹棬ɱͬţģ
⻰һɽڶӵϣǷ߿պķϣֻС磬Īǵţгɣʮ
һλţЭͬɽӣȴպһ˼ɱʣһˣֻӴܡ
ŵƽʱĪȻ˵ִʧĻ죬ɲٹ˼ôࡣܱȶǿֻҪܴպĪȻе̳
Ī𣿡ˣպҲȥˣɽӣȺɽˮɺķƷңҪҳȷ
Īƽʦ̻壬Ϊһңôܸɳ£㣬޷죬ߵڰף
ͷ졣պĮȻƳ˺Īһۣڿ㣡
ô˵ûãɱһɽӣʮ⣡Ī״ʦλʦʦɽʦʦܣλͬţǷ绪ïͣǰ;ȴͽ֧飬ѪɣҲ̶ãλʦܣ룬ǰջλʦܣһת۾ʮ䣬һͬһͬˣͬʹֵ࣬ͬܣλʦܣȴԶزˡ
Īֻܼ£˵ĺǶ飬ЩɽӲʹޱȡ
ɱ˴еɱ˿ͽպλʦܱ𣡡
Ѫǻɽɽݣ
ɱˣݣ
ˣͲסһȣҹ£
Ϊ񣬿ŭһȣͬ˶Ĥʹζסˣҡҡ׹
պڣΡɽڱ֪Լ´η塣
жϥлƽףϥѣ
ͽĪһ˴ŭϲԱ߽еûʦĻ𣬹£䣡
£
ŭɶһžһƣĪɳȥ
һƾװǻƣļأĪڵݶ䣬ռѣѪע
ǰһĻûɽѻȸĿࡣ£ʱ˵˭˭ɽӣʵʵıպɱ˵Ƣԣûеִպˡ
˭õλԻ̳ףȻһưƽռΪİͽİ
⡭ô¡˰Σ˻ع˵ʦôʦˣ
ʦĪǿҪӵľɣһ˲ʹﵽ˶㣬˵ԼĻʲô©˲ʲôߣҲܵԼ
ͽŭδһһӣڷĺĪǷǣҽ̵ʮ꣬ͽ̵һ޳֮ͽʦֶ̹Ե޹ɱͬţΪһ˽ۼңĲ㣡
ʱĪѾѪģһţڵǿ䶯ƺǶŭ˿棬ٴθ߾٣ҪĪһƻ
ʦܣ
Ӱζȸϵǰ˸߾ٵ£³򣬵Ϊֹɡ
ߣ˿ȸϵջƣŭˣͽ̧ȥҩƺˣʮ꣡
һȺȫˣľֱŭһмɽӣսսһĺĪ̧ȥ
ЩɽӣպʱҲ޾ãС
ⲻ˵磡϶ǣպɿ˼ţʹĪȴװǻƣ⾿ô£ѵʲôıӦòᣬʦڳ̫֣ôͻȻתˣ
˼䣬˴߻ԭλվɽǰϼӣЯ׵ƣɽţеȫټˣ½Ҫ


019 
ӵĵӲҵȺɽǵĵȫټ
ɽɽǰʱž˱ŭҾٶѻȸ
պԭѾ˽Ͽͷ׼ȴû뵽鼱תֱ£Ԥϲıʡ
ʦֶ˻һףƶպ˵ͽĪ԰裬˴ҶδɴʦֶͲҪƽˡ
ⷬ˵ֱǲ˼飬ݺԣȻ׿ڶպϴ˷ѽ⡣
պеľȣԽԽ͵͵˿ȸϵԷɫ糣ûһ˿
⾿ô£պȻܴϻۣҲ²Ϊλᷢıʣգ˺ܷʦҲЩԡ
ȸϵΪ˺ܸѣȥĽ̹ʵѾʵûмأΩȸϵһ˿¶Ҫڵĳɷ졣
պɱ߸ɽ˲ƽϣȸϵĹպͷβȸϵδ˵ʲô
ǰ׻۴˴˼ڣԴȣٻ˸ղ˵Ļպ֪϶ʲôҪ
ûãĵӣӵƺ󣬶׷׸ɽʱȸϵλףȫɽǰо
ʦ֣쾿ôˣӶ۵ɽѵպͺĪڶδǰˣ
ʲô˵ĪҪ͵Ϯɱպպɱɽӡ
һЩ˶ˣ˵Ȼûˣͬе黹δ
պ¨ӰȸʦסˣӶټǲҪ״ϳͣ
ǻ֪ʦմŭ˺Ī
ôܣʦǡЩ̵ģҸɽһֱвͣôϳͺĪ
ǵ˼Щӵܹ²ģҪżĵȴʦ˵ˣջд½Ҫ
֮䣬̫Զӵƺ½ԼһʱѾˣĹأӷֿУɽ⣬ѹѹۼһǧˡ
£ڴˡ΢΢ǰһգҪ
ǧˣ˶ͽգ˼ȴɿתţܹŹ֣˶֪ô¡
濪ҵأ۾ȺɽǰѣΪû䣬һЩɽҰɶȲˡȻθұ裬ڣ
ⷬ˵ĵЩܶ޷һʢʢ˥ıֻмף¶顣
ʹ˼ʹʢ˥һһڻҵΣһ
һ
ֳׯأⷬͷ˶ʧ
˼꣬Ż䣬໥ĦϣԹƽദѾˣһһңɼΡ
˿̣ⷬȴΪǿƵ˵Ⱥɽص
漴˼鶯˶ȻӦһǾҪѡһλƽ̣ףȫΪڳϡ
ֲãպʱһ𣺡ֲ˽һ̬϶׼˵ã˵ʦҪƽˣ
պͷɢ˵Ұģ˽֪ԭıϴ۵УĪȻɻɽѹؽ
Ī۵ʧܣ˿϶ģ¼䣬֪ʲôֶΣףȸϵڣһһ˵
ʦģһͶãʦֽܾҪͷȻϵɽ϶
պͬ˼Ĵڣɽڵӣɫ䲻Ķ¶ϲӣĿҲ֮
ǽĵһ£еڶ£Ŀת˸⻪պһɨһףΪϣպΪӣ
䣡
Ⱥʱַ˵ĵһ£һôڶ£һƬ׺
ӣƽ̼̳˵Ĵơδѵʱÿһƽ̼ϼϣͬãѡϳ˵ĵӣΪӣάȵƽӱٵƽ֮λ
˵ӣ˵ϣĿĽ㣬λȻڼ֮ϡ
ң˵Ļһ⣬˴һ׾ΪϡҲ˵Ϻûƽ̵ģֻҪԴԳһЩܵƽ̱
һ˲䣬պͷɢƣͬԼĶ䡣
˴һպȻΪӣûƽ̣ͳͳΪϣⲻ͵ڹϼֱ꣬ӵƽ̵ı
ôպΪӣʡ
ôˣѺĪһͿأ㲻Ļȥԣ
պҴ˺ʦ֣ոջɱ߸ĵӣشѾǿˣôӣ
ڳǧӣڽͷӶСۣɽ¶˲
ྲ˴˵ۣ˵ӽһĴ̣պӣһĵӣӲ߸ϣȻسʹˡ
պѾˣ˵ۣ˵Ļţз޴Ĳ£̫ˣ˵ıԣôܷΪӣм便ʲô飿
һ½Ҫ飬ʱظԵɽţȵȫ֮󣬻һһ֪ǣɢȥɡ
ǧ˺ɢ˵Ŀ⣬ɼպϣһȺɽɫպΪӣƽ⣬ɽ֮ĹڣԶûлˡ
ɽŶʱտֻʣպڵҲǣҲǣĿȸϵϴת
ӡ˴ż״ǰɫгźеĹһ壬ҵȻҪһЩ£ȵȫϣ󶨶ᡣ
պԾûдлָһһǰǱ𣬽ɢȥֻʣȸϵһˣվڲԶĬȻ
ʦ
ӣȻɽ˵ɡȸϵ˵
ʦͽգصɽ֮պСʵʦº֣Ϊʲô


020 ͻͽ
ȸϵֶɽŴǰվһӣպÿ˵ˣ춼аţܹġ
ȸϵ۲ˮͬһ̶պ޷вʲô
ⷬǿ̸Ǻ⣬պᣬҲ׷ʡ
ܹ׵һ죬˭˵ҲܹסȸϵպԴɽţúУҪ˼׵ĺ꣬һϣˡ
ϣϣѵҴܺĪԳǱʣ׿أպЦҡҡͷǲܵ飬Ҳֻ뵽ôࡣ
ͽջɱɽӵ飬ԺٷΪӣǧӵıʣµ򡣲ڣסԼСԺȵϣٰᵽ
һ·ȥպ˵ϳأҲ˵ɡȻɱɽӵĴڣԼԵ޹ѡΪӣ˷ѽ⡣
ƿСԺڵСţպ춯һЦСʦܣˡ
ʦ㣬ϴ·պһЦ¶һŽ׵ݣȻͲ󣬵ȴܻʱ벻ͨ飬ҲͲȥ롣ô˵ѡΪӣҲȸϵɽһ
˰ɣҰ࣬͸üĿ续ҡƣٻʧɫ
Ժ˼䣬պĹԭԭ˵һ顣ȻѾȥЩ«ѹȻʧɫһסû˵û˵
ƾǼҲңһȭͽ«ˡΣѾӣɽǰˣɽ鷳
СʦܡΪպеϲЦţĿȴһ⣺ǲӣⶼûʲôֻҪƽƽͺá
һů⣬һʱֳպͷʦ壬ʦ㣬ҺõˣӣǹȥЦķϣǶҶһ޶
պɽŴ죬һжƽ˵죬˵ȼ׸ϵɽպ˵һйһ£ǰһӡ
ڣʮҩһǣ˱ǵҩӭе⻪ҩպĶˣоǣﻹдԼʮħ
Ө͸ħ񣬴ûһ˿覴ãͬΪĶϢƯ
ĶɽеĻ棬ͽ°ɡ
ҩħ񣬶պΪȱĶ
ת𣿡ǰӣպסַֹǰˣɽŵĻ沢Щҩħ񣬹ɽʳڵĵӶ䲻һôࡣ
û˼꣬һֻǧˣķɢЩϴһѳԴѰҩˣЩħϽ󣬸żӱĵطõһЩħ񣬶᲻
ô࣬ʦ˵Ҫ£ǿ϶ûʲô⡣ЩħǺö
պһħͷϲǰɻ󶼳ɢ˲٣ֱ֪ʿĺôرڽͻʱɰǧһɹʴӡ
뺫ĪĴսѾȡպԽĿȴû˿ܹĲԼڵ涾
ʦ˵ܶˣҩѹ涾ֻݻ֮ƣҪÿԼ
ߺڶ죬вٸɽպʱݲͬжҲûйȥ㣬֮ҵһλɽȵĵ¿ռ䡣
ǰʱ䣬Ѿϣȸϵ˵ȼףҲһеľĲˡպЩ鲻ȤʱҲõװװӣһʱԵʮֽţֻÿҹʱܴҴɽţϵɽȵĵ¿ռڣ֮ǰҪء
ڷ֮£պҲõӦеĻر۵֮ڵĸ󷨣Ѿ޽ӽԲ磬ò˶ãܿʼƢ󷨣ؾĵĸС硣
ɽȵ¿ռڡ
˴һƬڰûκڣ糱պںʯ̨ԣë״ţ룬ڵɫСˣһƬƮҹеľ飬ڷ贩
ɫСٶȣ֪պҪ˶ٱƬ̼䣬һƬϯԹ»صС
أ
۳Σ籡һ룬պͬʱɫСҲʣתΪһ
˿˿Ƶܹպء
δõɫС֮ǰպؾһīףһƬɫޱƷһ֮䣬ɫСʱأںڵɫΪɵĻ
պѾԲ󷨺ͽҪԲĸ󷨣ͬеĵ㷱ǣת񻪡
ˣ֡պпʦ˵岻ǿеʹʥȴ辶อ󷨼ӳ֣Բ֮ʿǼ羫档
ʿ󷨣Ϊ壬أ鹬
壬ƤѪأĸƢͷ­Ϊ鹬
ԲһңԶȥĵʱ˵һЩʿܽÿһѪ⣬ÿһëУӳ󷨣ǿһͿ˶սʱȾڲ֮ء
Ƭ̣պ죬൱ǿܹÿһѪ⣬ÿһëж󷨣ԲǼֱ
һоպȷʵ̫ңԶˣ񣬹󷨣Ҫ֮
󷨽ҪԲ¸С磬ƢأƢ˻ˮȣͳ㾫ѪǳҪȫԸ
Լ֮պڵĸѾԲ죬רһɽţЯʮħҪͼɽһͻƽ
ѾȫʵϸСƣ΢΢ѣͬǧСػء
պѾʮľ飬ͻʱռŨԵ벻ʵʵħ
ʮħжٽѻһ𣬿ˡպȫ״̬תһƢƣڷٵζҪƢ֮ϡ
һʮħպЩʹϽЩһһ顣ڽͻƵĹؼʱ̣ڼһҲǲܵģһ㣬ͻṦһ
ħ
¡
԰ٽƵħͬһһ㣬ȼ磬رԴӿһħ񣬾һֽ̫ÿռڳӯԵȻʧɫ
ƣԴˢƢ֮ϣһպอںϣ
ڲʵۣȫҪرԴΪպɽеɫСҲ궯һ˿˿ɢҵȫɡ

Ƭռ䣬гˮ췢Ҷ˴ڵ£û˼ɽڳͻƣ˿ɢʲôҥԡ
Ƣض˵ҪӳҲޱȷϸСǧ֮࣬ʱħѾȫһƱˢʵƢϡ
ʱڲ֪ţǧƣһıอϣ󷨴³ͣѾʼת
ʱպȴһ˿ʣȻˣħľϢҲĵĺܿ죬ϣƻδȫʿ˵Ǵ
Ǵˣպһǰν˶ʮħ񣬴˴Ϊ˱ʮȫˣȴԵ׽⣡
ҪͷҪ֣ѾˣպֻӲȥ
ৡ
ڷڲϼ٣׷Ƣϣ˻͵Уպǣʵħ񾫻ϢѾ޼
ֱ󣬻δʵȻϸ΢ȴ󷨹ɵһ֣ܳô˻ȫƢص󷨣пȫɢʹýʧܣҴк
պһ񣬾ʱҲˡ
ô죡ʮħ񣬶δܽȫ
ƣпΪĵһ֣ħʧѾʼתƢ󷨣ҡƲȣƣƺҪء
أ
ǧһĹͷеɫСȻ籡һǿرԴ߶Ĵζƣ۵ʵƢϡ
ʱҪɢ󷨣ƺȹˣƽϢͬʱأصĴԲ󷨣һƬ⣬ҺڵأҲһ˿Ľâ
¡
պ˴νͬһը𣬶޾󣬽֯һƬ
޾촹䣬ƹɫСڲ
ˡء
Ƶľͷһ޶ĺŽ֮ͳ˧ǧպŰ
裬ƣҵĵ͸Ƭռ䶼ӳյһƬͨ˵صĺŽ߶ףƺҪպѪɣ顣
ʱպž޴ѹ֪ڵӺζζʵϢȴоЩףܽκλ׺еĴڶķǣ
һ̣պоϵĳͷ
¡
¡¡ĺͺŽǶûˣպб˺ѵʹ಻ԡ
һҪͦȥ
˲䣬ʵѪƺ󷨲ǰδеǿӳ֮ڶԿ
ڷѾܲպٶһɽҪֹͣ͡䣬Ҫɡ
ΪϾĿ飬֮ػҪٱ

ɫС˶ˣͬһŷϹ⣬ڴŲµ
պѪȫΪĵطδ󷨵ͷ­Ҳ鹬鹬Ϊ֮ϣԪΪҪҪ
𶯵ҫ⣬պԪҪɢˣһģ
ȻһʱڵȻֻ󣬵һֲסѪⶼɺԣ鹬ƣԪ
ɫС˼㣬ǧ޾
ˡ
ģ˥ܵļǧƺĵɢȴպ˿ҷɣȻڿ֡
˲֪ãѾ΢ɲ飬ڵɢȥִΪһâž졣
ͦˣ
պȻȫʧ˴ν󹦸ɡ
ǡ
ոƢ󷨣ɵתţƢرǿѪеѪ֮ȥǿȴһ˿ңͬﳤеĴ󽭡
ʱպļڣǳһĵķͳ£Сһ˿Ѫ˾ְ
Ƣأ룬ķȻ


021 ޱ
պڵĵ¿ռţϸϸζ˴νԼĸܡ
Ƣرǿ͵һŦغ͸ʱδйĸо
ңϴһһСպʵķԾ
ɽ֧ǿޱȣѪѪбӿһѪЯ

պһȭɨռ䣬ƺնˣһȭܻص
ҵʣĺͱв֮ͬպʮ㣺ϴ۵ʱұΣһмǱټСұ۵ãŴ˺Ī˵ʮþȡڣʮģܽȫ
һ츣ذպٴ⴦صĿռ䣺ʯ̨ϵǵѪ϶Ϊȹ̣鹬󷨣֮󣬾һᣬʦ¡˼ҵΪͼʶ˵׼ѪӸá
ʱ䣬ѾҪպæ뿪ɽȣɽոշٵɽʱȻһȶ
ˣպɫʱһ䣺涾Ҫˣ
ֻ䣬ѹƲסһ̺ѵϢʼ
պڵ涾һͻ޷ݵʹѰס
ײײӰأͳɽţڵΪ޷ѹ涾ֻҩ
ʱȸϵӰɽڳ֣һպӣ֪涾Ҫ˵ವʧԭأƬֻ̼תж˼ҩ
ʦ
죬ҩȽ涾ѹס
պһҩȥҩǹδʧڴ
ҩ֮ۻҩŽǹɽҪ涾ȫѹȥ
֪䣬պȫѾˮ͸ˣ۾˿
ʦҵ涾ԽԽѹˡպоеɬЩ£涾׾Уǰոɽʱÿ涾ֻҩܸѹȥ
ڣһηҩʱ涾˵Գܵġ
úӣ޷ȸϵ΢Цſοɽǰ·ɽڴҩˣʦغܻܿ
ҲضҩÿηҪҩѹƣ˵ٹһʱ䣬Ҫʮ꣬ҩ
ȴ˴һϣΪʦҪΣ룬оˣҩ飬õġͽӣϣΪʦ뼸λϣ߾ȫά㡣
ȸϵ飬ºͣͬߣÿÿʱպеĸжԱ
ʦ֮ͬ죬ҷҲ޷ֻȫУ˼ΪұУʦԸһѾһҪɳ󣡡
պԣǷһǷɽţԭǺ⡣ʱȴȷɺ飬ΪֻΪԲȸϵһԸ
һһȫµòгɽףڸɽڴ٣̹棬̵ӡԭɢеһЩ伮бǷ׳ϲĵ伮
֮⣬ѡһЩʳڵĵӣᵽɽһǻպȽӴнڵĵ䡣
һ˽壬һЩЩӣԵʦǰϸϸټĿպܺĪ֮󣬶ʵպҲǳ
еУֹȻҪʵȴǾһеأǿʵڹģóϷʱ
ɫպҲܸˣףΪӣҪٵƽ̣մȨΪĴȸϵ⽫ɽһЩ񽻸պҪҪе䣬ҪպæĲɿ
ˣպѰһпĻᣬɽȵĵ¿ռȥСɽȵĵ¿ռһأʱ죬ȵպܹƿشֵʱ⴦Īռ䣬ԶһЩʳҳڷܵĵӿţС
պɽţɽȵĵ¿ռ䡣ڲǰźܲ㣬ϧʱ䣬ռóӯʼ
֮Уľʱ䲻֪ţȵպһɫֽδվ뿪ɽȡ
ȵպɻɽʱѾףΡȺɽһĨߵϼ֣뵵ڣɽˮ续ɽصһ⾳
պļӿŲÿ峿סɽĸӣҪչȥ棬ǰΰƽ̺ӡ
ڵȻûƽ̣ȸϵΪʹպţ˽涨ΪɣκˣֻҪȽܶ͵÷衣
Ҳڸպһεļÿ峿ǰ¶¶档
ƽ̺ӣæۣ˯ıȼıȼ磬˴ͷҪȥλãĪ
պɣʱͲɽţɽŵһţʱˡ
ǰ׳ͬɽƬԺ䣬Ȼһҹ֮䣬ȫΪ˷棡
ô£
պһɵܽŵĻһȦɽڴ뽨̮ˣԫϱڣĿꡣ
иɽڴսһպʱͷ亹ʦʦ㣡
һֱȸϵľ˴ҲΪ˷棬ȸϵ侫ᣬһĳ˷ĩ
ʦ
պĪɽڵּ󶼱ҹﵽɽȵ¿ռһҹ䣬гǿĸ֣Ϊƽأ
ڣδȸϵӰӣպ΢΢˿ַɿסСԺ˴ûܵصĲ⣬ҲҲ
պɽһ飬󲿷ֽٵˣ˵ڴ˳ֵģһΪǿǿߣǣɽڣһӰһʬ嶼
ô£ô£պټȥΨһЩοǣﲢûмȸϵͷʬ塣
պһƬվ˰죬ת궼˭ҹϮɽţѵѵˣ
ò˵ǰЩӵľٶǷʱкܴɵ㡣
Ԥı죬͵ϮҲմˣʦ˼Ϊӣ˲ʦĶ֣˭ɽţ
պ飬վ֮ȻɽȥжΣգҪȸϵͷ䡣


022 Ϣ
պڰڣٷУɽ;УǿסԼҵ񣬴ʱ˿̣Ǿʧʱ
Ĳ²׼ȷôԼڻɽҲʸ֮ģᱻѹ
ˣĻҲðȻҪСĽʦʦ䲻廹ûлһжҪˣ
ɽ֮䲢ԶպȫУԼʱ֮ѾܹȺɽеĻ塣ʱԼٶȣһȦӣɽĽӽɽš
ҲϤɽɽŵڲȥֲ̫̽ӽ鲻ʲôץһӿʣ
ɽĵӣ඼ؾʿպʱ˵ĸС磬ֿȭɨƽЩˡ
պĴܽҲܣӽɽɽʱǰһĻ׺䶥һ㡣
ɽɽڣ弸һ޶ƬƬĽ˴̮ΪһƬ棬
˴Ҳиִս
һʱ䣬պȫˣǰƲȫƷҹϮˣȻˡ
һ£ڻɽķѰԿĳڴ˴սǸ֣ǽֵನͻɽ
պǣɽɽѾΪƽˣɽһҲһʬ壬·ɽŵˣһҹ֮һ㡣
²˸ɵģպִڷվƬ̣һֱϽһ磬ٺ˭ٵǵɽţΪֵǣɽŶˣʬ
պ꣬һͷȻһΣͻɽܵϮܿҲӲˣ
պһ뿪ɽ̫ɽ̫һڻɽжӡ
Ȼټ̫ɽţҲ⵽Ĵɽȫ٣ɽͷƽһ顣
ʱ򣬲õ༸鿴պҲ֪ȻҹȫǿҹϮ
Բģʵʵ˵պδ̫ĸ飬ȸϵͷȴǹҵˡպҪЩУҵҴĵӣϸѯһҹϸ
Ⱥɽڱţȫһ飬ͬǰԤϵһȫˣɽ޴档պĴҲȫգķһƬǽ壬ȴӰޣҪ˵ҴĵӣʬҲûзһߡ
龰ܷոɽŵĲ״ڴ˽ֵǿɲ⣬ɽŶˣȴûһϳ
ʱպȴ˲Щһ·ɻɽһƬͽ͵Ѱš
ʦʦ㣬
ҹɫ٣Ұ׵¹£պ¶ӰһƬǻ
ҹĻ񷣬պվưܵɽڣط·𶼿տˣܵĺڰ糱ˮϮʮƽһθо
վһҹڶ峿պֽ֮䱼ţҪϸѰҵһ˿һֱҹĻٴν٣žƣ·塣
һĳպҲƽϢһЩŬ˼ţ˭һѾȫûɽҰɡ
ɽʯϣȻʮʱûмȸϵͷպȴ໥֮Ʒãɽһ𣬷¶ȸϵɽ˲Ԥϵľޱ䣬ŸоԼС
һʱ䣬պȫãˣɽű٣˶Īʧûκκۼ֪ȥѰȸϵͷٵɽڼȺȥ
ıպƣɽʱл˯ĸо
Ȼ䣬еɫС˿ʼĸʱպѡ
Сôֶˣ
պδعһԶҹУһƮ쵽˼ӰȺɽ
ɽŵ˻𣡡պһæվҪӭȥڵɫСھҵĶţоһ˿
СƽʱʵҶֻϴκͺĪڻ̨϶Ծʱܵ޴ĴС˲궯һΣУɽŸո⵽ǿߵϮðȻ¶棡
뵽պԭͷһɽһƬïܵĲݴǱֻ¶ֻ۾Ҵ
ӰƼ죬ɽɫ£ӰȫһϮ£ݶˣͬһֻչ飬䵽ͿգɽϷţƺѰʲô
ʱպѾԿ϶Ӱˡ
ӰͬһƬҹɫУֻֻŵ㺮۾ܽܵšȻ˫Զպȴоһ˴׻ٲһĴ
˺ΣգҿղûðȻ¶棡պȻڲݴУһҲҶȭͷȴˣɽű٣ܿܺйأ
뵽Ϊɽţٻ䲻ȸϵͷպϵѪ˲ӿţҪȥͶԷսһ
ͷֻһ˲ţպӰǸ֣Ϊɲ⣬ɢˣԼܹӦԵġðȻֻ·һ
סպɿյȭͷɽŶˣ䲻һжҪԼգ
ӰɽϷƬ̣ǷʲôĿͶ䵽պķ
պͷȻһڵΪвܽȫ䣬ӰȻΪܸߣƺǲպ
ˣڴ˲ˣҸĶ֣
ʱһֱ궯ɫСˣһƬƯӵպȫϢȴڡ
˴£ӰȻж˲׽һ˿ϢҲ֮סԭƬ̣ӿٶȣԶҹշȥ
һֱӰԶպų˿ӲݴĿȫɻҼЩ֣ܸоĳһӰĿֲ
˭ǻɽŵˣȥѰʲôѵѰӣ
ӣ˽ΪϹʥѹˣػɽţû꣬Ķ죬Ҳֻ֮˿ӡ
ǿͼıӣҹϮʦȻӣ϶Ҫʥ֮սĻҲֻɽữΪ棬ôܵЩĵӶȥˣ
պĶɻȴﶺɽɽŴһεĵطʱҪӰ뿪Ⱥɽ֮㡣
벻ǣӰպɽʱ䣬ڣӰְҹٻɽ֮ңķΧҲԽԽ󣬽չɽŵΧ
һպĴΣգ˵죬Ӱƺע⵽պڸ߮ʼղȥ
ˣҪ뿪˵أӰѾʼעٴȥ
ӰʱδպԤУԼڴ˴öãͻᱻԷ
պȺɽס꣬ΧϤСѰҵᣬɽԶݣûԶȺɽС


023 Ѫ
ʱ뿪壬պȻҴ⣬Ӱ֪ҪѰʲôƶᣬҪȺɽ׳졣
˴ҲȫպȺɽһƬУ˼ֻٶԶһ㣬͵ɽµĿռʱƫƧױ
պֵܽıԵ۲˰죬ȷӰδڸѹΣŵУٸɽȵĵ¿ռ䡣
һռɽеĵ¿ռպŸоЩȫһʱ䣬ѾγϰߣӴŨޱȵë󿪣˿˿Ƶ塣
һ˿˿壬պǸõͷð˳ʯ̨ǵѪܲҪڵΪ϶
ޱ䣬˲Ӱ٣ӰͣȺɽ߮ûһ԰ȫĵطպҲ֪Ҫʲôı뿪Ⱥɽʯ̨ϵѪ϶
Ѫʱ޷ҲҪߣϣʱ˺ʵʱһ档
պʯ̨ʯ̨ϵǵѪȻĿ֪ƣɢͳһֻСƿҪѪʱƿС
䣡
պСƿѪεһ̣ӴСѪΣȻһƬҫ۵ĺâ;޴ˣպеСƿʱࣵһѡ
ô£պѪαĳݺײռʯϣͷҪɢˡԴɽȿռֻ֮ǽռڵδʯ̨ϵѪΣһγȡѪξȻһѪ
ѪαѳѪµСռ䣬պʯڣûκζԲߣѪڰᣬûһѪ۶Էֱٶȣûպͷ­С
Ѫ壬ڱͷ­ػһȭպԴʹһ󼸺޷ֵѣΡѪѸת˳ѪҺֻʱ䣬ȫ۵СʱպҲֲסʯڻʹȥ
֪˶ãպŽָʶʱ¿ռڵѪѾȫʧѵͬһʱ䣬ԼУһѪ챮
ѪѪͣȻֻպڵķ֮Уȴͬأ͸ϣɱ
պδܾϵƣѪƼ䣬·ͨʣһƬѪ⣬ѪΧơ
ѪǵѪģպĿⲻ˺ʯ̨ϣʱ̨ѾûѪεӰԼǰ֣պʱѪ
ѪʲôôôŹ֣
Ѫ廯ΪѪɫС˵һδպʲôʣϸϸѪ
صƣڱ»ƣѪ⣬Ѫһ޷ݵءѪ⻺תպ֣ѪϣƺмΪģּ
պͷʱһѪǺ棬ѪΪѪģּ˵׼ϳ֮ܵõһص
Ѫϵּ·һƬѪ֮Уܿһת֣ȴһҲ
ּ̫ģˣѪ֣޷ʶ𡣡պüͷ˰̣ȻһԼ΢ʶ̽أˢѪƵѪ
ʶ͸һѪ⣬ȻǱһĪǣһƬޱ޼ʣͬبųĺڰСûκιûκպһҪѸջʶʱ򣬼Ѫײģּ¶
һС֣ʶޱߺڰ΢΢ѻζպʱЩּˣӦʶ˼С֮ȴЩʧѪֳСֻ֣õķ
ٿƬ̣պѾȷԼ뷨ѪϵС֣ʿ֮ţһƪвֵķ
ֻͨŷûʲôôպ׿ЩʶˢѪҪּ̽
պΪܵ΢鹬󷨶δʶСˢѪײЩСѾǿˣѪϷּζ𲻳
̫ͣʶҲС޷͸ЩѪˣҪϤּ͵þﵽ൱ز֮˵
պջʶԭΪܴѪѪҵһͷˮһա
պջʶ֮ͻȻʶѪϵЩŷӦúܲ򵥡ʯ̨ϵѪΣǺѪڵµĿռв֪˶£籡޾֪ѪˣǺεȵͨ
Ѫֳķʮа˾ҲǴ
ʿУȻ벻˵ķҲźܴĹϵһЩоԶϴ̣֮˲űһΪȡ֮ԴһеĵͳͬСɡ
ȫͬʿһѰķһϹž䣬ȡõĳɾ͸Ͳͬն
뵽պľͿʼϸϸжոմѪּΪߣѪײֻּ֮ص󷨷ܹ
ϸϸжպ뷨õӡ֤ѪШ̵ķȻһʱ֮仹˵ȴܹоѪķ֮ŷҪĶࡣ
ȻϣѪϵЩķܱģܽԭеɢȥѪķอǿ̡
ʱҲֻǸ뷨ѣô˵պԼĸƢصѾҪǿɢѪϵķһõġ
Ҫǣɽű٣һһĿֲȺɽûûҹպɽȵĵص׿ռڣʮְȫڹϣܱ֤Է־ˣ
պʶѪּ̽ص󷨷⣬һƪʱѾж󷨷ʼעƪ
ֻ˿ͷպıͻһ۾ʱࡣ
ƶƵУƼԼսӳ֡
ȻֻպȴĲƪȻһʹսǵķ
սǣպٿˣٶ̫Ψг䲻⣬пڶԵʱȫʤǰ۵պѾĪƵһߵĵزȫǿɫС˷ͻ䣬ʹ˲սȡܺĪ
ҪͷɽűٵΣԼǿߵĻӣֻȫڶʱԼʵܶһֱʱ
պһȫƪأĲƪλѪײص󷨷һӦòرķ
Լʱ֮պѾͨƪԲһ飬ݲɬȫԷһԣ˹
ʱ˿̣պ޷ڿռѪШ̵ĹǰҪ֮ҪȫӰ취Ѱȸϵͷ䡣
¿ռ֮պЩסˣ־޷淢һĨڣ̫뿪ɽǱٲ̽һ
ǡ
һΪ΢춯ϲĿռڴԭպĸйδĵز¿ռܿտ紫Ͳһ㣬ֻҪʲô춯ɢռ
жպоȫµĺëըѸٵ״̬۹ǼϹ˸ս۷塣
һ̣պͻȻԼڵ¿ռڣʵǸܲǵѡ񡣲ֵˣһǿ߲Լ͵ڱ½˵¿ռУܵضûС
OO@@
ϵ춯ϴպһģŵĳϲռڴ£˼ӰвպĴΣգԷΪɲ⣬ԵУûһ˿ֻǱڴöԷռһɲǣָһŻѡ
ֱðգ֮⣬ѡ񡣵ڼպϲռڸѡһλã
ھʮɵľ룬ǵպбӣպոǱڸϵ춯ԽҲϸ飬Ϸ䡣
պĶͷ֪ðһ亹СӰ̫ǿƣȣɽĪͬһ㲻ֵһᡣ
ǿУ˭ܲ
պ¿ռʱڴԼɽʯסˣʱɽʯ֮ϸСķ϶̽
Ȼ͵ʮɾ룬͸ɽʯķ϶պϷһ˫ɢ׹۾ͨӡ


024 
Ϸ̽ͨе۾պʱһһ˲䣬ȴ֣˫۾˲Ӱһͷǡ
ȺɽλϽԵϽ˴أڵããȺɽУֻδεޣǳպȥ岶ɱͷ
ȻǱ˴˿˿͸ȥһ߳ͨڿ̽һ̰ȡŨ
պеʯͷأǰǣȻ̬˶ĿԱˣӰҪӦĶࡣ
պģŵغڴȺɽڵϡ۶ʿ˵Ũĵطо޴ջǺǽƻǻãպţջǲܾջ󣬻ֻͨҪסڣһܽɱ
ͷǷǳƻȻ˴ŨƺҲеһ˿ɱϷǻʯò̽δεޣȻǣҪ˺ܶࡣպڴ˿
аʱ֮ãͷͲסˣ˶ͷ̽ͨţ׳˶Ҳ˽պŲһ壬ȭգ۹ǼϹⲻϻʡ
ǺǽһһĴͨӽڶʯڴʱͣʱպѾܿ糤
ò˵Ҳ൱ʵǷŵһǰպֻжԶܶԶʱպѾȡǿҲǿʮĺĪ
ǡ
Ȼʯ̨ϵѪαպȡܱյĿռڣȫһʱ޷ɢһӽڣʯ϶͸ȥһУצӣزʯ顣
¡
һʯײɶ¿ռ䣬ˮӿǼҪˣͷ­һ̽ڡ
պһֱڵȴõĻᣬɣϹս񱩣ȭȻȥ
أ
ȭͷݺݺͷϣһͷѵҽжͷ­ͱˣȳճѪɣŻ
պһѽǵʬռ䣬Ѹɨ˲ѪոմɨֳȻ涾Ҫȶ
涾
պ涾ѾȫѹƲסˣƵաЯҩ࣬뻹ǰɽŵķٳġ
һҩǿ涾ѹȥպһľڻˮ಻ԡ˵ѾɽűٵӰв涾ҲǾ޴в
ҩŲ˶೤ʱˡպʶɨһȦҲȫΪߵǶᱻҪ˵Ӱӡ
պһӵ¿ռһͨԻȫʯ̨ϵѪѾѪҲ͵˵¿ռڵԴͷȵռɢϣҲʧȥмֵ
ڵ¿ռ죬֪Ӱ뿪ȺɽûУҪɽٿһ¡
ʵպҲ֪ԼɽϸϸѰ£ҲҲκˣʧ˸ɴ೹ףûһ˿¡
ȸϵͷ֪ںηǼպƽ״ıʣãȻغɽţ֪Щʲô
ΧκϤרѡһյС·Ⱥɽ䴩Уӽ塣
ɽһƬţֻɽ紵еĳһƬպɽ⣬֪䣬۾нҪʳˮ
ʦʦ㣬
ͬһʧ˹;ʧȥ˵ĺͯޱ޼ʵĿҰС
ӣɽ䵽ڣѾȥ˽ʮʱ䣬պеĲҲǿȸϵΪˣǶԷȻ϶ҪɽѰպ
᲻ᣡʦһ£˼Ҵȱӣһûµģûµġ
պʵѾģߣȥỨɽŸأѰҩʱܻպҪڴ˵
ÿʱỵ̈պԲͬ͹尾صɽŵĵҹ䣬еɫСٴ궯
ȻպδʲôΣǰεľһеС궯ǾвԤϵΣѾԼ
պʱȫ䡣Ȼ֮һӰӣֳɽϿա
Ѱʲôƶᣡ
ӰȫЯź£ҹиͬѲӵһ㡣պ֪Ӱʶ͸йٶǿһͻᱻ׽Ϣ
ԿһӰӣ󲿷ֶϣЩ֪ع˶ٴΡպȫԼϢоȺɽѾԽԽȫˣӰӲҹڴ˴һʲôʱͻϡ
պĵط൱ˣӰڸƬ̣ǽĿͶ
ӰƺֲҵϢˣС˶죡죡
պΪߣûʲô壬ɫС˵ȻҪǣպ֪βٿС˶
ۡ
еɫС˶ûպʧӰӲ׽һ˿޵ϢʱҲ籡һƬպϵϢ
Ĳٴȥˣ
պеĲŨȵԼϢӰӽעתƵʱæ뿪ɽ
һΣպƺûϴεĺˣӰҲ·պһӳϸϢɢֻ˲ʱʱ䣬ɫСٴ궯
պͷۣȴ޼ƿʩֻƾС˵ããȺɽвϵתƵص㣬ͼӱܹӰӵ׷
УպҲ֣ȺɽĵƶԼܲ˴˼޶һԷֻƣڱ
ӣպҧҧϽأƺܸӣкܶ壬ȻðһЩŹӰһȦ취ϽǾòˡ
ȺɽλϽԵպȻδϽСĿȾܶĴšϽڴ˷꣬ٴѾΣǳǿᣬӰǿһأͻĵ⡣
֮պ⳯ϲ룬ӰӲ׽ģֻպһ˿޵Ϣ޷ȷľλãֻܴȷһΧȦ˷Χ֮ҪһһȥպɫС˵Ϊ̣͹ӰȻмζյ˼ȫˡ
һϢ׷չӰӴ˴ͬƹ֮һʱ䣬պȺɽǧȻûаѶԷ
ҵʱպҲһðˮǰĴ㿴ƿУȴһҪ⣬ǾϽĵ
ϽΪ漫½֮һǧ·ֻ̣еһˮԶԶδء
ʱҲٽպļޣ֧ŵסҩѾѹ涾һա
ʱ˵أ涾һȻ޷ѹӰӵ׷


025 Ů
պһӿˮȴڰ;ֻܼͣ룬ϵҩֻˣǿԸһ涾ҩ֮ô죬Լȥ롣
ɫС˶ֿɰֿɺޡպһ᫵ɽشУһ߰ĥ籡ֵƺʱҵ˷ϧˣƿСˣ죬Ӱһ˿׽
ɫС˶ƺûǣֻպΣյʱŻպΡ
ֳϽ֮תǹӰƺ޷ٽպÿΣպʱʱ֮󣬹ӰӲŻ֡
ǸպźţϧΪ̫ˣ޷նУƾϵķ£һһ죬ʮа˾ܹһĹӰӡ
ˣպҲŹѵõᣬȫޱ޼ʵĴɽмɡȥƺӰöû׷ڴʱպͷ۵涾ٴη
պһʣµҩȫȥѴ˴涾ʱѹȥ
һףĶ죬һҩûˣϼ涾治֪ô졣
Ӱ̫ˣңƻǲģȺɽػأȰ˦˵
ߵһպɽˮˣֻг׽Ӱ˦ѣ취Ӧʱܷ涾
Сĵת˷򣬳н涾ոձѹƵʱһֿ̲ͣ졣ʱӰѾ޷պϢʱˡ
ⳡճ־õ׷𣬳죬֪䣬պȻϽ˽·̡ڿɿŻг̡
벻ⱲӻһôԶ·պбˣһ·Ҳ˲ϴͷ棬лûʲô𣺡˦˹Ӱӣˣ˵ѾҪӽء
ʵպĵĴ࣬ȻϽ֮ңأʮ֮⡣
պѰһɽСӣʹϴ˸裬ֽһ·ݲϴһ¡ɽڵ˵ϽҲҩõĻܹɼһЩ
ʱպҲŷɽˣձ˼·ޱ䣬Ӱ٣պһ˾صġҪ֤ԼĴ㡣
޾֮·ϴұĪƵ˾أзĻᣬϽҩϸѰңȱסƻѰʦʦ㡣պ񣬴ɵ·ڴ˴Уһ·Ѱҩ
պʧǣҩǴУɼܷʱ侫һ죬ҩëûҵһ涾ĹʱѾҪӽʱˡ
պĳ͸ˣҪѹһ涾ҪҩҵڣһҲδҵ涾ķƺִֻеķݡ
ȷʵЩ£Լڵ涾ӳУʹǳѰ
Ѿһպûбİ취ֻܰһһ̡˵ڶ磬涾ȶһҩûУֱĿ涾
涾͵ļ죬رûҩѹƵ£һӣѾ
պͷƵϢŰ˵һƬСĻ涾ͬѵԴͷɢǰһ̡
ڷ磬ҽߡ
һ˲䣬պʹԨУ涾ϢûµѪͬɽеڵľڲţһ˿һƵ
ͨ
ʹ̫ѳˣպķҧĸ죬˸оԼѪҪɺˣͷĥɷĩûζĥʱպֱΪҪϵĸо
պĳܴﵽ޵ʱʶʱģ漴ʹȥʶ˵һ£ٲȫѵ涾ĥ
ͬĺҹ֪˶ãպ۾ʱ涾ʱˣ˵ɡһʱһתͷܻӡ
һССĴϣɢһɵ㣬һľСУڰǼ࣬ɾˬĿ
ڵС󿪣һ͵磬ЯŻƮ롣ǰɽҰо涾ĥȣʱպһ㡣
´͸СݵĴӳ˴֪ʲôطһƬѤöĿʢĻ䣬΢磬
ʲôط
պĿͶԶ漴㿴޾ĻУһӰڲժꡣ
һŮȣ򻨴Уͬմ̵ӡ
ŮĿǿС뻨໹Զż̧ͷһ۾ͿڴӴӳպ
ӻһֻ߲СװĻꡣպ֪žŮʵԼ˻
պһСݣҰӿˣƬﷶΧԶȺɽϽȺɽΡͦΣۻ룬ĵط
Ů쵽Сʱ½Ų΢Цˡ
һ̣պҪˡǰŮͬȺɽеľ飬ƺе貨ӡ
ΪȪˮһ峺Цݣߵ򻨶ʧȥɫĻͬؼΪõϢ۶Ļ
˯áŮޱ㣬΢Ц֮Уűݽ
⡭ʲôطպƬ̣ʳһ䡣
ǻԣҵļҡŮ߲Сַһԣպ̸
պĲ²ⲻȷʵŮ˴Ͻպʵĵط̫ԶŮ֮պѾ˯졣
ҽѩʲô֣ŮȻﲻ࣬⡣
ҽպλҪлл㡣˵ţպȻһ㲻˼ŮĿ峺˼㣬
лңҲãҲȥȥһΣǡ㡣ΪѩŮ㲻ɷ˵ţ΢΢üͷʲô
ǵģҲʲô涾պδʲôޣѩ鴿һ֮¾ѵ˼
涾ѩͷ˼һ΢΢̾˿ܺǰδҲ֪ܷҽá
ҽõġպɬҡҡͷ䣬ȸϵ֪˶ٰ취Ҫڵ涾޼¡
ҲδءŮһЦοҴż˵׼ܴҳʲôҽ֮
ŮһЦͬůһ⣬ɢأڻ˪պȻ֪޷ҽ涾ҲܳжԷ顣
ѩȻǾͨҽģϸѯպ涾պһһסѩ֮󣬳һ£ҩǿѹƣʼղǰ취ҲµĲҩԽԽ󣬷ѹ涾ˡ
ûʼʱֻҪҩڣѾҪˡ
ЩѰҩ½޷ѹ涾Ҫİ취ѩɫ¶һ˿̣涾ʹǰռʱ򣬿촽ҧˡ
ʲô취žˡպȻ˵ɣ涾ʱĸܣ̲סһ񺮡
赣ģﰲ취


026 湦
Ӧûбİ취ˡպжѩܸмԼƽԷ涾ǳġ
굽ڣػպˣ޷Ǿɽϵˣֶһѩպ˿Ҳĳ⣬Ůףòɣ񣬴ûһ˿覴ãκλɵ˼
취ġѩ߲СӯӯɽбĶûУҩǴһЩܱݣҲ鿴һЩżܷҳİ취
պ˵ܹҵһȵŵأҩѹ涾ѾĽˡҲδ˵ʲôм߱ĻǽѩĶμ
ס˼֮պľȫָ˴ϽеһأֻзԲСбضǰٻһļ濪ţ涷ޡ
࣬ס˼֮󣬱Ϥ̸ͨպ֪ѩҲܿĸΪһʿڴ˴Ѿмˣɽֻѩһˡ
ֹ죬ѩպСɽĴ߶ϤһΧ峿ڵʱССʯԣʻ̲ݣ׺εξӨ¶ˮ
ѩһ˫һСţͬڻݴ鸡һ㣬һһƿռϵ¶ˮΪߣ֮ʮ־ͨƽʱմȣֻ¶ˮ
ںһƬУպƺҲ˲٣ѩһ·һ߸պָΧĵ뾰ɫ
ľļСݣպѩסһ䣬ȵպϤ˴˴Ļ֮ѩ֪ﱧһֽʷƵĹżҪҵһЩ涾ļء
סպǷǳĵģѩϾ㾫֮ͨ᪻СɽлһЩҩ̫࣬Ҳܱ֤һʱġ
ȵ֮պһˣÿﶼûʲôǡѩСпѳҩպԴɻҩǾʢͣҩ˷Ѳ˶೤ʱ䣬ϾٴѪϵ
ϿȻսһɱѵãҪ֪ʿеһ׶֮󣬽ױ÷ǳѣ˵Ῠĳؽ϶궼ûд£һսǧѵ顣
۷ŵκϣܹսɱʿͷƤʷǳԶҲδдĹСʵЩϵĴʥأҲ
պոյõɱʱ򣬾궯ֻʱӰӾû취Ҳ鲻ʱ佫򡣶оڴ˵أʱеǣÿճ˴ҩһЩ£ͽȫŵɱϡ
ɱλѪײصķһպ²Ӧòر˲ʱ䣬ɱȫж֮󣬸ȷ뷨
ʵպлֻΪʵԭԺܴϻۣҲϼѡʿŵؾΪδľ磬Բĳ
ʱѪϵպǴ֡û೤ʱ䣬㽫ƪķ͸ˣ
ɽе£һ龻飬ȫԼºպѾѪɱա
רСɽȵıԵһƬɽʯĿУҪŸոյɱ
תӹžϽȡһ֣պУķ߶
䣡
߶ɱͬʱڵѪҺͬһӿĴӣԲٶȣѪӿšһʱ䣬պֻѪҺΪȵҽ˶Ҫȼ
ѪҺڱڣȫӿͷ­պֻͷ­һţ˫ͬ׵ĻߣеĺĪȶ
ȫµƤ˲ͱ죬ͬմȾһѪ״ֻǳ˶̶
ֹ棬ͬķպڵ״Щԥ֪òٽɱȥ
˿ԥֻһպֲԸϣҲòʵ벻ֻȸϵͷĪʧȥӰ֪Ӵ֮Ҳûܹάպ·ҪԼȥ
Ҫ·ߵĸԶȣΨһ;ǣ׳ԼʵκνҪԼˣֻȭͷǵĲ֮ġ
պĸǣעй٣ڶʱھʵı仯ɱȴʵЧ;
պԥȫų߶
˻˻
˲䣬ȫתպոƽģٴβΪĲԼѾ󷨣Ȼ࣬תٶȣҲԱ仺
ʿ൱һǿӳ֣ЩΪĳԭͣͻ߱٣ΨһĽǿȴ͡
ɱȻаţպдң֣ͣ漴뵽ŷƪ仰
ƶƵУƼԼսӳ֡
һ̣պȻͨˣŷǿȽήͣսᱩǡ
ŹûʧսȻˣȴױлơպ־ʿǳҪΪδѪһڴսвʧȥ֫ǾԶ
պúܿϧת룬䲻ʮȫʮ飬ʮȫʮĹɱת߶ɱҲбףеܴ󣬱Ҳǳ
ҵʲͬڱˣܼͣҪԶͬʿȽȫ߶ǿȽʲôز
պ߶ǿ˿˿ƵɢԸоƺкĪнԼڡ
ʱ۹ǼϹǿʢˣѪӿ糱
ǿɣսҲһ
սǵʱպȭ磬ߵĴʯ
¡
ʯһ˶ߣشǧǳӲպһȭ֮£ʱȫѣһƬƬʯмĩΧɵ
һȭǿƣպջȭͷδȫʮսȥĪǸʿһȭܴ飬ۺĻᶼûУ
ò˵Źǳˣ̲סҪապľܹԺͬǸ߳Сʿת۹ǼϹ⣬ټѪϵսӿĲ󣬲ȶԷͱѪˡ
պɽҰУ˼תܾԼ˷ʱ©ʲô
Ѫ󷨣ɱ
ˣպǰһֲŹʹӳ󷨲һѪϵ󷨣ӦǼӳϹַȥ󷨣һԲŻǳǿᣬɱŵɵǿȣҲȫӰ죬һ
պлȻʣɱкܴջֻҪѪϵ󷨣Բ֮ữΪһ㡣
ʱպĥѾ󷨣ѪʱСɽڳû˼һвҩѹ涾ʱ㶼ռȫˡ
պĶ˷ܣ˵ļҪ͵ĵҪ֣ɢѾ󷨡
ת䣬뵽һ⣬ʱͬһˮӭͷ˹
ɢԭе󷨣ҪΪʵ󷨵ĸСɽȵȻȺɽҪŨһЩҲǱˮн
պԴʹˣҪ˵СɽˣȺɽĵ¿ռڣ糱ҲʵáϽ󣬰ѵصڴڳħ
ûԴѪϼص󷨣һΡ
ˣ󷨣ӻɣԺ㹻ʱ˵
պ˷ִɨˣɽڡѩɽȵĻԶȵպӰ֣΢΢üͷչˡ
ѩ·յƶ֯ɣڷ˿ٲһĴ䣬ƮɢĻ裬ͬˡ
ѩպӿŲһܵǰٺһЦҩĻˣû£͵ɽȥߡ
ʱˡѩΪɽҰܶˡ
ôܡպϴڵȥȥ
ȵȡѩպСļԲɽʯ£˶٣һϢһϢǸ


027 
һϢһϢպɽʯϣЦǾϢɡ
żȻûҵʮϸļأ涾ʱ֢״гһ䷽
䷽ܹ涾պʱϲ涾ĥ࣬ҪСɽһҩʹܹõ涾䷽Ǽֱĺ¡
ǼϢ䣬պʶԼ˵̫ˣѩһϢδ˵
䷽Ҳ޷涾ֻӻ涾ļ϶ʱ䡣
޷ܹӻã
Լ߰ҪһΣ䷽ҩԼһ귢һΡ
һʱ㹻ˣȻ䷽ȫ涾պȻǳϲ߰һ꣬㹻ʱȥѰѹ涾ҩ
䷽ЩѡѩƮĻ꣬Ȼмζ䷽еҩȱΪҪ֡
Ȼҵ涾Ѳ˴ҩҲֻѹƼʱ䣬ѹһ꣬Ҫҩһĵرѩ˵ȱٵҪ֣ʲôҩ
ѪĸݡѩַóһīʻҩͼΣպǰҩˣûѪĸݣ䷽޷Ƴġ
պùҩݵͼΣϸϸѪڵ֮µҩֻа߳ɫ죬ͬһο١ĸЩۣһ֦ɢҶƽһ㡣
м£ұ˵ȴֲܲ㡣ѩĻ׳ȥ⼸һֱҩǿѹ涾ڣѰҩѾѹˣҪҩЧã״ԽԽһʱ䣬͡
ҩպһ£ЩеֽŸ˺ȸϵ֮ܣһ굽ͷ⣬ҲֻǿѰͨҩֻʣպһˣҪı񼶵ҩûκοܡ
ѩδѻ˵꣬˼Ѿʮˣһ֮ڲպĽֿǡ
ѵֻٻһ𣿡
պĶʱˣδɣǲʡҪҵȸϵͷ䣬Ҳ벹ȱԼʧļ䡣
㲻йѩĵغպʧɫæ˵ֻҪҵѪĸݣƳ˽ҩɱݡҩȻʮֺ֪Ѱҩ
ʱպͬˮ֮ץ˾ݣֻʮ꣬һͣһԸδˣ
ѩҩ
ѩҧҧ촽棬лء
棿
Ͻɻռ˴ƬأЩպ֪ȴǵһ˵
ѩͷָ򶫷һأҲһյأݴ˴ԼϽɽˮغܺУԲǧֻһϽĻռݣһ档
棬ΪϽΪټأŴ˴ܵһı
ǰϽдճ漫山Ǩ潨˵ʱϽΪƴĹųǣҶ
Ϊ漫֮һ̫ʱڣȺڴˣķأʷԶʥϽΪ֮أѷһûУΪģڴˣϱ巢ҵĳͻ
һѪȵʱ棬ս˶ˡһʥԻԸϸ棬ɱҽųǶΪƽء
Դ֮ȫϽųǻΪ棬֮Ҳɴ˶
ʥսɢˣǣ˲ܶյء˵أв˶ð󱦡
˴Ѫ
һУڳֻҡѩҡҡͷ֮УܲѪĵط࣬棬Ҳ֪Ѱҵ
ĹųѾΪ棬ǧǰھĵط˽һСǣǰѰʿţۼ˲ˣѰʿҲڳףмͼֿ˴˳ǡǧķչС˲֪ٱѾϽڵһųˡ
պܹע棬ѩʱ򣬸游ȥһιųǣδ棬Լ֪պ󣬸оڴ˴ѰѪѶȺܴ
ҩǱضУҪϸȥѰյأѰ˺ܶ࣬ʱΪһ嵱ڴ˵ıҩ֣պڵΪѰҩǳǿ
ҵѪٵȥѰĸݣҩƳѩΪ˸պģ赭дԼ֪طҶȥϻҲûʲô
ڣҲΨһһߵͨ·ȫԸһ룬պ涾ͻȫѹƲס
Ϊ̫ˡպȻ۵ǻأǿҸոյõ׷ʵȴûħ
ħ񣿡ѩһͳһ糤С㣬ݸպ˵𣿡
糤С峺͸ͬˮպȴܸо
ⶫպС㣬Цһ߱ϽҲһħ
ѩɷ˵պߡ
첽Լڣһȡһֻ߼Сӡ
ȻСȴǬѩǴ򿪣ʱһɳˮЩպ˸ͷ
⣡⡭պ۾ֱˣСпռ䴢Ĺܣѻǧħ
ǧħǧɢŶʿ˵Ϊ˵Сݶ챻ˡ
ҵүү棬ʱʱЩ񣬶ġѩһ龧Өħ񣬵ԭڻ࣬һЩҲУȫڴˡ
պ˿ḭ̆ƣǰħֵ޴󣬽ζˡħ񣬺ܶʿ裬õӲܻͨһЩö
Щ𣿡
ˡպЩ죬СɽȰ׳԰סѾķ˲ҩҪôħܹⲻȥ
պҲδܾ֮ˣסˣ޷ģǫá
Ƿôһ飬֪ʲôʱܻ塣պһЦ
㻹Ҫ鰡ѩ㵽µϣҲ¶һ˿Ц⣺Ǿ°ɡ
ѩ˵ܰõģá
Ҽţ뵽ˣٽȥʱ䲻࣬㽫ȫȥץɡ
պӣһܻԼСݡѪϵ׷Ѿ͸ˣǷȱľʵ󷨵ĶԴôħ벻ɹѡ
ɢԭͿͬĸƩպѾԲغ͸󷨣ֻҪ㹻ħʱ
ȻδԲƢأԼûķغ鹬󷨣Ҫʵʵһȥ
պеħ֮ܶ࣬иԣԼУ㹻ʿж١
պóʮħ񣬴忪ʼɢȥԭе󷨣Ѫϼصʵ


028 
ؾһΪ󷨣ͨʿ˵ѶȲ̫󣬽ʵҪҲ࣬ʮħʮѾ㹻
պתѾԲ󷨣ʼнɢȥܻΪһϸСĽƣĴߡ
һḶ́ɢȥԲ󷨣ֻһ̡ܿ죬ȫ䣬ۼһͷ­ϵϱƵ⣬ϸСɢ˿С
һ̣պȻоԼôЩͻʿʧȥ󷨼ӳ֣ǿȽȽͣѪϵ˭Ҳܱ֤ʲô⡣
ˣ󷨶ɢȥˣܲٽԭ
սǵЧģȻ󷨺һزʲô⣬ƴˣ
պԥһѽʮħȫˣԴڱڣǿĶѪϼصķݻµƣʵڼ֮ϡ
ѾԲˣպо飬ټгĶһж˳

һһɵͬШڼСò˵ѪϼصķǳͬΪĺڰ۶ɣǧ˿ƣ壬ɢڹ⡣
ڵƣȴаһֹϾԶϢ
ʮħϣҲ±ʵڡԲתһ̣պеľϲҲ޷ˡ
Ѫϵ󷨷ȻЧáպڵƤѪ̥ͬһ㣬͵󣬱֮ȥ󷨣ǿ˲֪ٱ
Ԥϵһ㶼ַһȻศɣպޱȼ󷨷ۼӳֵ壬ǿᣬԲʩչսҲ̫ܵӰ졣
һպĸӳ㣬ȡ˼ӱħ񣬽ѾԲɢȥѪʵ
ʱȥѾȫѪ󷨷ǿͼͳ̶ȣպϲѡ
ѪϵķһһλǿķҪǿ౶
ؾȻʿΪľ磬ҲպеĸǿᣬԵʱܶࡣʥأд󷨷պã˾зţѪϵǿ
ʱҹɫˮպ⣬һƬ²СɽȱԵȫѾԲȫǿȴǣԳתѪϼص
¡
ŷתЧպȫѪҺͬҽһ㱼Ѫɫ͸壬˫кǿڼţϵں󷨣âһЩ
Ѫ൱ǿƣȵպǿ֮ȻδѪʱǿ൱
ãպһȭ֮籼ףһҹȪѪӳսһȭʮơ
ѵɽʯˣװ˼žɽҹɫʱպ԰һЩڵ״̬ȺĪٸһСʿҲдİտԻܡ
úҪϸ棬ѰҽҩʧȱѪûǿʵֵط㡣
ѪŷλѪĵײģּУ˵Ϊ̫ͣʶСʱ޷ʶ
պøϸ֮ǰԼƢԲؾС磬һΪһС磬кܴı仯ʵǿ࣬еɫС˾ôʱϵĹѾӣۣͨʮ֮߰ˡ
ʱ̫ˣȻгħҲһܹɹ
ħȻ󣬶ʿ˵кܴãֻܼУȴ޷ȥĹ̡С磬һС磬м·ҪԼһһȥߡЩԴϴ̣öѻɽıһ
ֻܾΪˡպվɽȵıԵͽĿͶ˶е棬ڶ⡣
պһҹδߣոѪ󷨼Թ̣һ͸񻨺䵽ɽʱѩѾŰСɵ˫㣬ƿռ¶ˮ
ѩЩħܼЧѾԲˣԵðһС
ô죿ѩƿͬȥ
УպһڻؾڵԤϣ˭ȥ޷֤ԼİȫѪҲԲաѩ绨Ҷպж϶ԷԼһðա
޷ġѩܴһ۾Ϳ͸պ£һ̣ü£ֻ鶯Ĵ۾գգδȥ棬·أ⣬һųǣкܰȫҴȥڹųڵ㡣
ѩἰ渽Ĺųǣպ˼һ£ŵͷӦ
պһ뵽·̣;ȶתӰ׷ʱһеһһ£Զҡ
·̣׼׼·ɣﰡ֪Ҫߵʲôʱ򡣡
ôѩг
ʲô
һֿɺյѩʱѾ֪պɽҰɣ֪࣬ϸһ
漫Ľޱȹû֪صľͷϽֻ漫֮һȴ纣ݺǧʿڴ˼һ̲ͣķУҲҪķѺܶʱ䣬·ԶһЩɸʮҲϡ档
ˣͳΪħһıر֮ܹ̻ģΪǿշǿߣǱƵĸ֡
ֻСЯܷ㣬Ш̵ƲͬɿռľҲͬǧﵽﲻȡ˵һЩǿШ̳ɺʮ룬Ǻ
ʮҲļˣҪߵĸԶҪһЩϵĴʹ
ҲǷǳֵĶרŷĲѩϲĴֶٲ˵ģϲСɽҴһЩ
ǧ֮䣬öպϲüңĻܽʡܶʱ;
ҪˣЩϸڣúýѩȻƽʱһֱοպ治ʲôõطɫܵɢҵͲӡЩطɱоûˡ˵һЩˣרغĽУϮЩܵΣյʿͼıϵĶĽȥˣһҪСġ
ˣպüͷСɽţûȥ磬ҲδӴˣһЩŶǴġ
תһ룬պҲȻˣԶͬƩУȸϵͷˣҲ˺ͺĪˡ
ѩģҳô󣬻ûԹ˵ĿءպһЦ¶׵ݡȻͲ󣬵С˳ѬգټԴϻۣҪմˣЩѶȡ
޷ʹֻǧķΧշҲӦҽ󣬱ʧЧˣʹãʥ
޷պλԼȭͷոѪϵศɵķ࣬ԼʵҲһЩġ
֮ҪСģڵʵԸʮСˣ߰˳ɵİգµʿǳʮʿڸǰϡ


029 ų
汾ܵһӰ죬ʥɱս˵ǣһĵط
У޷ʹ÷̵ܹģֻԼʵʵԽǿĻҲԽ
ѩּĵĶպ飬ʰһ£һЩõϵĶ
ˣ˭ңպЩǣѾ֪Сɽѩ֮أȻ˵ϷǳУһЩöġҪһϸ棬ɽȾͿһˣײ˵׼ὫĶһˡ
˴ô׾ͽģдӳ֣ɽûˣ⼸Сݣ˭Ҳ
Сɽޣɣйʯ֣СϪˮһƬͣѩǣһǴ󣬶ʱպʹСܲǿҵɱ
ǴϬһǣɱ糱ܹɱ
ϴµһɱרػ˵ģŴһλֻ֣֮ϧǲƵģ
ɱǲƵģպ˿ĭһ󷢺һǲƵĴһ˹﷢ɱһƬĴӳ˻δɽȣͱʳɷɻˡ
вƵĴػСɽѩľǲƵĴǾǿһ˸ƽⲻ
뿪ɽȣѩ
֮⣬ȻϽ滹ǧǧɣռңңɽĹųǡ
һʱ游һΡѩԶĹųǣɫ¶һ˿˸Уƺǻ뵽
ƽʱһЩ̸Уպĳѩĸʱǳ۰
ѩɫҲպһᡣ˵Էǿ˺ܶ࣬ڴĸ׺ǻ£ȹ˿ֵͯꡣպȴδܹĸԼĸǺ˶֪
պ밲οѩ䣬뵽Ȼһʵѩ֪ûʲô취ָܹ䣿
ѩպ£ͬСĶٹż֪࣬պʼΪԼԺѾŵļգʣǷа취Լǰ¡
ָ䣿ѩЩ⡣
ǱʦһСǼģʱ֪ΪʲôڳǱߣºȻסհһƬ鶼ˣ֪ԼҲ֪ĸ˭պʹԼԴ⼸꣬Ҳ֪˶ٴΣÿΰԴҪˣҲûʲôá
ܲ˵ѩ˼Ƭ̣ʧģѾö֪֪ܷѹȥļ䡣һһԡ
ʲôպѿڽеҪ޲Լȱļ䡣ãԼļ䲢δȫʧֻΪĳԭˣ޷ѣ⼸겻һֱξǻпǵΪģӰ
²ⲻһǶԵģֻҪһϣպҪŬԡʱˣ˶ʧʮֳףʧȥȸϵ˵ĹػպԽһѹֵĹ¿ࡣ
֪Լ˭ԼļԼĸĸ
һżУûʲôôԺ˹עڵľ磬»޷
ûϵҿԵȣȫȥպֻּҪԻָԼļ䣬ж೤жܹܡ
ϣͬǰ޾һ˿ԼԼ⣬ȻңԶȴջгֵʱֵõȴ
ãȵȣͷɽȣķѩóһҪԭ·ɻȥ
պæסѾˣȵ淵Сɽʱ÷Ҳ١
ļѩպסܷܷ֣϶ʱһĨΣæͷιȥСʱ򣬵ӦȥҴСҾ͵Ȳˣ޲õɻֻҲһ
ѩ㲻ɷмһĨĺΣеĻ䣬еŮȻʧɫպвס֣ȴĳˡ
ѩĸɬҪԼ֣պͣˣһ飬ȴδֳܰء
㡭Էſҵô
պһŷԼͷԵץѩֲɿæСַſڨڨһЦͷĴ
ǽȥɡѩָ̬ҪպԶĹųǡ
ãǡպͷǽ֮󣬹ųǵĴСֻ¶Ҫˡ
ʲô˼
ӣƽʱСɽеˣ䣬Щ˼㣬ͷſһѴֶ
պȻдһ˿Ц˵ĵﻰѩһĴŮڹųǣ϶Ҫ˵Ĺע
㡭㡭˵ˡѩɫոջָ糣ʱƮƣͷԼ½ǣѪ㡭㻹ҪȡЦҡ
ûûСպæ͵θ֮ԣǷθ֮ԡ
պһ죬ͳˣһ֮ͨʣҪǮһ˵˳ȷʵҲķθ֮ԣѩ֮ﶼԱ
Ǹоպеĳ⣬ѩ̧ͷĿһۣŪԼ½ǣ˻ģҵѪ涾ٹ꣬Ӣʱ򣬲֪סŮӡ
˵ţѩɴסԼӣǾͲ˿
УԶĹųȥ˳ѾǧʷΪϽһָĴǣλ渽Ѱʿ಻ʤδߵǱߣΧʱնʿµ棬Ӵ󿪵ĳŽС
һЩˣػصųΣѾϤٲϤһɶλðյľ׼˼㣬ֱӴӹųǳǱƿնš
ųɽصĳǽߴʮɣȫɽʯأШʱĺۼǽΧվڹųǱߣСͬһ
׳Ĺųǡպ̾ȥΪȺɽеѾ˲õĽˣųǣҲֻСӵһ㡣
ϽƧųľ߹ģŵطҲͲʲôˡ˵һЩǣҪʮ˿ǧ򣬷ƽ
ԺлᣬһҪʶʶպºܸߣתԼҪ棬ʱֳѰѪѶȣ֪ûһɻᣬֻǵһƽҵҪԶϽڻѰĸݡ
ųǳŴ˰أ˴ˣŮףÿ˶ҪһħЩǮʡõģպи̣ͳħ񣬺ѩС
ų̳ܣֵǧ˳ǵļȫʿЩҪڴţЩҵ˺öзףȡԼĶʱˣγɹģųרẉ̂ʿıټӼȡ档
ڹųУպ۽磬ڻԶϽ˳һһķ֮ء֮⣬йĿջ¥ķһЩߡ
ųеĿջ൱ݻж˲ˮСΪʮʿ
¥дϽزһЩ䣬ǧ˴ΣˣֻҪǮŮʿˣˣ
ķĵطʿкģЩӮһЩЩӶûˡҲм䣬߰Ʒ轻̸ɫꡣ
ҪСЩˡѩպЩе˿ȥͨ˵׼оǿ䡣
ųͨõľħͬеĻƽһ㣬ֻҪ㹻ħڴ˿ܺܶ೬ĴպҪ棬ѩҪڳеҪһŰЪĵطһӵĿջǰǮպʱ˸¡
İסһ쾹ȻҪʮħ񣡡
ǮѾǺܹˣססջСΪʮʿպӹҲ˵ʲô̧̧Ƥ̬Ⱥǲ
ʮħ֮㹻պ졣ȻЩ񣬵ѩļҲأִܴŻӻһΪĵطǮһʮħ
İסһ쾹ȻҪʮħ񣡡պȻʹ
Ǿˣ֤Ҳڶ˴СΪؾʿΪ壬Ժպ̸䡣
׳ʮħպ񱻸һ⡣ʮ鱦񣬻ĻֵãȻ壬£Ҳܿ


030 
պﰲ֮˴һ½ϸ˵Բǧ棬ܶɢҵĵͲγɵǵɱܶ岻ȥʥڴ˰֮£λǿ֣ƿһڡ
ͨΨһҪ֮⣬·ߡ
ʿﲻǽСջС꼶Ҳ̸ܽǡ壬պ̸á
С۹ܶպ֪ûʲôˣպҲϣ֪࣬գȴһЩõϢбҪ
治ôôģڷóԡСҡҡͷ˶ɺˡͲΪҲߣȱǮãɲðգﻹȱ֣һʮħĹǮڿϸɣԺ󻹻ӼۣĻҿϰ˵˵
պҡͷЦ˵Ϊ˱ӲŻðա
Сպαôǿؾʿ棬϶㲻һֻ
Ҫ£ŻġպͳһħС㻹֪ʲôҽ
һħ˵رأôҲСĹǮͳһͼݸպڵϸͼвյĵطк㣬ȥ֮ҪƹЩط
ллպӹͼһ˵ͼԼܺܶԩ·
˵һ¡СȻûн棬ڹų£˼ĶˣҲĶ࣬о飺ʵΣյģЩյأˡ
ʲô˼
治ͬڹųǣǸĵط֮ҲǰѰʿܶ࣬ŴƹҲ٣һרЩѰ֣㲻һӴ򵹣ϴϵĲã˶ܱסãΪһЩģ˵׼ֱӾͱˡ
Ȼպѩ˵飬Сٴ˵𣬾֪治Ƶء
Ȱһ䣬òҪ档Сվ룬ųǽǧˣǰ󱻶ѰҵĶߣģֻһЩҩȥڴ˵һЩڵ£кܶ˿ӣôҵġ
òȥպҲΡ
СպɫҲ²ʲôԣûжʲôȰסպͶ˵ʿۼһ߰һΣ档Ѿв׼ˣ峿һ̡
Ҫȥ棬ЩͬУʶʶһ𣬻һЩҪ鷳
С̸һպЩƣڵյȻֻҪСƹȥûд󰭣ЩĻˣȴѷ
ѩϲ֣ɽסˣʹڷ䣬պϾԣټԻƬ̣Ҳͷղ鵽һԹûκôΨ취⣬Ҫ֮
ʱ䣬պסѩ˸кҪųǹ䡣ѩûųȻ˶࣬вǿ߻켣Уǳȫ˳ǱǼ֧֣ϽصĴ˵ʥأû˸¡
ųԽΪռ˴룬ΪļϣԶǴСС̡պУȥԼδĻתƬ̣۾Ҫˡ
Сֵܣ￴ɣոճı۸ܹһȥ֤ͬ޵С
ǧֺţרӪҩΪسЧ÷Ƿҩء
˦Żݣ
ʿΪ֮⣬ҲǿʵҪֶΣͬеıһһܹɱķ
һķƷףƷ͵ĳΪʥʥѾ۷ķˣϣƮ촫˵дڵЩɳҲɳΪʿԵʱá
òɹЩʱԽʿΪƩһЩϴ̣һʥʥѹˣķĴС
ŵеĽպЩпԵӣ˵ҲʥϧˣɽŴ󣬲֪١
ʵӣպҲδƷڹӵȴᣬԼһӷƷͰѺĪѹûһ˿أǹƷ֪ˡ
֮պϸڷѾҲˡ
ڷҵӣҲʱòϣֻ裬˿ӣʥܴ󣬴߶ˣķѵķͬ嫺˭õġ
һ˵һʿӦķԽ߶òպڵʵͬʿ˵ǺǿˣҲֻܴ߶͵ȵķüƴ߶һ¾Ͱˡ
ĵˣ֪ǺηʦΪʥ壬ûɽűٵĶˣ˵Ϊжߣ
պƬ̣ջЩ˵ЩңԶҪȫѰѪȱס˵
;̺ܶ࣬պûнȥֻſĶ̫ˣǧħļ۸ûдá
ֵҪߵͷˣβһС꣬һڴۻ
СӣҪʲô￴ɡ˺ܺƣкպȻ治󣬵ܶ࣬ҩʲôģӦоС
С壬û˹ˣպ˵кͣ½ŲתСꡣ
⿴ɡ˴պС꣬Ǯ
˵СûʲôĻɫҩͨ۸Ҳ̫ߣպһѻп˰죬ûԼҪĶ
СӣҪʲôֱ˵СЩ·һЩȱĶҲ
Ѫ𣿡պ֪ܺ˵СܷҲ𣬲һʡ
ѪüͷѣѾϰδˡ
ڳѪ𣿡
Уٶѣڴ˳Ѿסһٶ꣬һڳ˸߼ˡ
պҪ˵ĴϣͻȻһͷһжʮʿԶնڣϵ˶֮
ô£պЩ֣ų֮ǰѾ֪кܶأеʿжֹգֹ䣬йųǿ߳
ɣû˸ΥųǱܴһҵųǣΪСº˽𣬴̼ǳǿᣬڳг֡ǿߴİֻʣֻӳºļ岻ҹųǵ鷳רǰǸ
ҵö˴ǰʮ˵ĵǴףնʮš
Щʲôˣôڹųգպʵ
̧ͷ⿴ܡ
ܣ


031 ܷ
պ״ƺų֮ǰѩδǸؾСҲû˵
ϲʲô
Ƕǹųǵˡ˺ģ֪պųǣϸĽһ
ųܹ֮ôãֻΪļάţЩάųǵҪԭ򣬾ͼ
ÿ굽ʿ̫ˣ֮Щ˴Ҫڹųţÿ˽ųһΣҪһħȻ̫࣬˶ˣһۻҲǸܾ˵֡
ңҲֻǹųһС֣Ҫ˰աڴ˾Ӫ̾¥ջ֮ˣҪ˰
˵ҲǳΣųǵĺܺڣ˰ļأЩԲҪڹų㣬Ҳֻ·ߡ
ųȻȡ˰ȴԳеĵ̱һԸһԸ£޿ɺǡ
Ĺųǣǧĵ̣ÿȡ˰𣬷ޱȣҲΪˣ˴Żᱻάǧ֮á
˶ԾĽ˰𣬹ųǳȡ˰̫ˣһЩɢ޷ܣеĻͲ࣬ٱ˰ûжԣһЩɢʱڹųнΪƫƧĽֵ̯ԼĻ͵˰ЩС̯Ȼù⣬۸ҪЩ̱һЩҲкܶ˹ˡ
͵˰ǹųǵļɻ䣬ЩɢԺܴ󣬽ö֮ųǱһʿרŶԸЩ̯ɢޡЩʿܣʱڹųѲӣһְ̯ۻɢޣûջϳųǣһʹɢ޶ľս
ʮܣͬ񣬴Զգ˶ɢһƬҡҡͷЩ˺׶Щ̯ɢ޵ĿǣҪˡ
պ̸䣬Ѿ˳ֵľͷԸСȽƫƧһȺɢڴ˳ԼĻ

ܵӰķһСڴʿǣʱɫͷܣдȵˣ

ĸǾħһʾСɢ޶ˣЩ׼׵Ҳ˲ˣһԼǰĻתͳ෴ĵطȥ
ЩԲĵĵˣһܵͷڰգ˼Ͻ˽ԽףǻҴϣ
һ䣬ʮͻɽȺһ㣬Сɢ޴ʱֻԼȣһܵķɿ졣ųУֻյȨЩɢȻæܣȴҷУ˽԰̯౻ϣҪյĻ˵׼ͻйųǵĸֳƲá
ܰ
һȺɢ߰ĻСһͷӵȥܵͷһЦܵ𣿡
ʱСһͷİգֳ˶ʮܣһڣʱɢȫСС
Щ˵Ļ¶סˡպСſڹۿɢ޶סˣ߸жʮܣɷ
ֹǻﱣס̾ϢЩɢҲܲףǧҵЩ˴ףֻΪٽһЩ˰׬ĶѪǮ
һ˲䣬ɢ·ȥ˶ɪɪܵɫɭЦϣɭɭ¶ͬǡ
ȫûգǸϳųǣ
Сһʮܣʱ׻˵ȺһʱСмɹ
ҲˣҲˣϾߣһɢ޷ǼʱڻΨֱȥ
ƨܶݺڹųǿ߰ʮΣÿζҲˣ
ܴ֣СﶼûˡʿǷ붼Բʮʿȴܵȭ¹Ǻ
һɢͼŻӴܣܷ˵۴СȭͷֱӾ˹ֺܺڣȭ֮¾ͽɢ޴ڵأѪףͷˡ
̯ɢޣðΣս棬Ķô׽ܣɢȻŻ֣ȴԼĻ֡
һȺԴ󷢣ֱӴСǽϲשͷȺһġɢ޵ͱưѪעҲ̶á

ΧɢޣߵĶԷشɢ޾ԲʿܵˣʱȴѪģĺˣ֪Щжݡ
ôݣպСſڿľǧܣγ治ƽ
С˷ǳݱڶ޿ɢޣв̣ûа취ֹ̾˿תСꡣ
ǳȥһЩʿСбˣУǲǰ̯ģ
ģǰ̯ܵʲô
ֻ㶫ʿǶŻˣ͡
ģôûЩˣЩ̯ô⣡
ܺܰԵСͷʵǽڶ챻ˣɢ޵ĻﱻҲˣڵϷ
һЩʿŲסˣʼӲ壬Ȼ죬Ͼ٣һʱв˳˳
翹ģȫ£ȡ
ʿĵӶˣŮ٣һܣһͷܹȥܹʲôϵشһȳˣŵգߵĺǼѣȺУƴҪ˴
պҲЩ̣Լ˲סԼǰܸΪܸߣܹƥеġ
ܶʿˣǰڹųǿ򣬴ʱ϶ҪƴˣʿҲȺܣҪܵİΧ
䣡
ʮСڵסʿһɢĴӣЩȻϰݣ׷ҴʿǲգȴȨ˶׷ϣִĿѪ
ơ
յͷһһ̵ĴСŲ·ͽպڵСպ˵ȳͬһǣವ굽С
϶ܣƺעյȳӣԶߺȣ׷ȳӵˣȳһȣҪ׷ϣ˵׼һҲס
С˺ǲ̣ĳ⿴һۣһģСһţӺ߰ɣסܡ
ллȳӴϲ
СӣҲ߰ɡתͷСţ̫ңò㡣
պųǣֻΪȥѰܲ鷳ãҲδȳӴС˳
ȳӶԹųǺϤţŵգŲմһķܣưƵĴƬ̼Ͱպˡ
֪˶ԶȳӲͣ½Ųǽͷ
ûˡȳһӿˮδţͱܲѪ
ϲ߰ɡպȳӺܿҡҡͷԼҲ׼ȥ
СӣȵȡȳӴʱָ̬ŵգߵպǰҪ棿
ǰսһ̣һǰ档
գܹȥ硣ȳƺܹպѡ
պͣ½ŲȥȳӵĻͶԷһ¡ȳӿڴ˴켣˺ܾãȥҲ˵һ̸û׼õһЩľ顣
ϲһЩ顣
û⡣ȳŶͷһשͷĳĴһﲻ˵ĵطԶһСѿҺȱ裬̸


032 
պҲȷʵǱǰܸŻˣͲ뿪˵أȳһ˵ڴӦ
ִֵһ˴Ѿ뿪˹ųûô徻ĲƮ顣
ȳᳵ·պרڶ¥ѡһż䣬˲ˮʱϰԶ裬ŨˣȳӺպ裬һڣͻɹȵ
ò裡ȳӺȵĺζһ¶ǣƺͷשͷĳĴһЩ
պҲͷθо边Ȼôúȣһȹδ
ϰ岻ߣԱȸˣһʼ۸պԵ档
ʮħҲ̫˰ɣպ뽫ȥĲ³ϰ塣һʮħ񣬼ֱȰһͨỹҪʹ
˲渽䣬ǳѵáϰĽͣͣҲԴ˼۸ǡ
պڵѪʹͳʮħϰȥ
ʲô裡ô󣡡պһһ׳죬޲̵
СѣҪЩʲô飿ȳӼ¶ǣӣոձܺһ١
ҽҪ棬ǰδϲֽһ㾭顣
ȳӺо飬٩٩̸˵ͿջС˵Ҳ˶١պԺڣʮħ񻨵̫ԩˡ
Сѣ㿴ȳóһĵͼչϣָָȥ֮Ҫͣڸڣûκζǹȥǵһǣʥˣ¡ҪǧҪ㡣е²ʢһЩҩ
ǧĵͼȳ䣬ǵĹ죬պŸоĻЩôڣʲôʲôΣգȳһһָ㣬ȵͼǵҪĶࡣ
ڵպһҲģֻעпҩĵطȳӵû׺Ĳ裬īʽҩĵطȫǳ
СѣҪȥѰʲô
պһ£δ˵ԼҪȥѰѪҲ֪ҩܺ궼ûгֹ˵ȳҲҲԴ
ȳੲݣˮıȲˮࡣʱ˽ˮȹ⣬պҪǡ
СѣȵȡȳֳպҪϸˣﻷն񣬶кܶͽŻףҿΪ̫ߣ룬պܴ󰡡
Ҳû취˵Щպ;סͷʹȻ֪ķգʱ޶࣬Ҳܶڽһء
ȳüͷ壬ŵȥ֮ͬʲôƵģһҧܹ꣬Ե֣㽫Ҫ棬Ҳ̿գһܾˣܴǿС
ܾˣպ۾һ漴ûãʥķ޷ڴ߶
ǳ죬Ǹеõ䣬ġȳƺʲô£Щп꣺ڣӽԴ߶ı
ıպʱȤڳʥûзԷãʥ־Ƭ漫ҲǷëǡķǳʵá
ǧȷ֪һ
һպﷺֹɵĿȳӣôõĶó
ˡȳĦߵĹչһ˴ˣϣԺҲܵȥңԪ޶࣬뽫ֵǮĶȻȡһܹҩٱչ磬ӳԪ
ȳɫպĻòԡʿȻԪкľһ죬ԪˣٴͨҲǰ׷ѡ
СԵǷ绪ïͣ̫ϧˣԸø㡣
պĶˣǲܵģһܹķͽ׵ķ֣ҲҵһƬˡ
ϲó
ıѾҲڶˡȳ֣ͳһٵպǰ
ۣպһȳóĶιȥǱ
һźڲƹ֪ʲôʣŤᣬ黨һ㣬óˣ͸Сӵ϶һ˼
ıﶼǶԻ޵ġȳɫڿЦ
ƹҪˣ·ǣҾͻ۶ϣûһ˿һϢɢͬһպ˰죬ȴʼ޷ͱϵһ𣬶ʱʧ
Сѣһţ޷ţ
ô
ȳĴһ£ҡҡͷɣڹų˹̫ˣһоƴὫųǵǿǵĻҰȥ
պȻƹʮʧȳ˵һЩŽɡʱ仹磬պ룬ͷðɣȥһɡ
ȳӾһ񣬼𵥹գǰ·һ·Сģ۹·˳еûаζԪ޶ˣֻСܵײıЩȴһ·
һһ˵Ƭ̺뿪ųǡ˳ǱͽɽҰУǾǴƬ˵ĻĵءȳӻģƱ̫նȥͣ½Ų
˰ɣѾ߳ˣ߾Ҫ·ˡ
ȳӵͷתḧеƹϹţШµϢʱ䶼δܽ𣬽㣬֮ܿ𣿡
ҾͿۡպʵʵ˵
Сû۹⡣ȳҡͷ۵һղֳƹһŸһŵͣżվݡ
ƹ״бָ졣պôģȳҵһ̣ʱˡ
Ϣƹڴʱ·һ㣬ڵĹȻɢһصϢȦȦڹڵγһƬΣˣͬħķΡ
ڲȳӵӰУиߴֳֳͬһսҪϵ¡
ƹȻв֮
ȳڽתವĳһֱŵĹâβʵļ
ˣ
ȳӴһʳϹң׼ԶһֻаɸߵСɽƹ£ϵڹʢˣһ޷ݵϢƹһ㣬΢΢
ಣ
ڴʱȳ͵ɿң߳ʳѼٶȣƹƺܴ󣬽ΧĿˡ
ˡ
ʳʣ̴գβʮɳĹβȦȦʹâڳܣҪ䴩һ㡣
ֻһ䣬ʳһУ¡һԶСɽͷ䴩һֱɵ͸
һƹϵϢƺˣָϢ״̬ȳ֣ԼĹչ
պ޵ƹܳϣǼƷ߶Ȼƣһɽͷ䴩ˣԵУһܽѪ
ȥԡȳӽƹݸպ
պʱѾȫ֮ģӹƹƹƮƮͬľȻҡѹҪ۶ϡ
ȳֵݸһ֧ʳպڹϣתĴѰĿꡣȳӸϽƵһߣָҡ
Сɽͷ£ҵĴʯͷÿһɸߡպ׼ɽʯʳųĹβವûա
أ
䴩ʯףʯͷ˷ĩƬƬ̡
˹ǺöպԹǳ⣬ңƹǱδȫΪǳһܹʮ߸ߵľ磬ƹܷӳ
⹭ʹ𣿡պе㲻ģƹȻǿҪýﲻãǾ̫ϧˡ
ŵù㣬СѿЯ˹ԣȵ⣬Ҳ١ȳӷǳͯۡ
ڽȥպƹȳѾ߰˷֡
˹Ϊ񡣡ȳӼܹ߶ţԼһȳȣɫЩȻҽ棬յأЩҿ̱ŵһȴܵشɸԭˡ껪ţഺڣ˿׷
ȳڸп飬պȴȷʵƹϴóֶ˼ֱʱֶƼֵƣֻǧħ񣬻ҪһЩԤպá
ϲŹǮ
˹˵޴ã˵ȴһˣȻԵҿͥظԲд󸻹ֻ࣬ΪԵȳ˵Ҫȡҩ˹Ҳ޷


033 һһ
ϲֱ˵ɣǮպ֪ȳҲ˵˵ֺöԴ˵ˣ˭óװˡ
ҩܰ󰡣ŬǮȳӳһ£һָһħ񣬼㡣
պǰʱһڣѪõͱˣһħ񡭡
ֵȳӶضؽ̵ֻһΣʧȥ˾ͲȣһħҲ㲻ʲôЯ˹棬ɨ˷ڵֵǮĺö˵˭˳ۣһ֮ϵĶġ
պбۿȳӣϼһⶼܳûô
Ҳӹֻûô౦񡣡պһ̯֣׼ȳӻۡ
ͷҿѹۣ塣
պ룬һָͷһٿħֻôࡣ
ۣλȳӲѪѹ̫ˣҪĻǧ鱦񣡡
ٿ飬ֻôࡣ
ǧ飬ˣ
ٿ飡Ѿȫҵף½ǵǮûˣ÷ǽȥ
һһڿҰиۻۣƤӶĥˡպڸİʮħĵߣٶ࣬ҪʹϽûħѵãһȫóƹպǸ⡣
ȳӵͷҲ˵ˣպٳߵļǮһҧٿ飡Ȿˣ
պԥ˰죬ҲһҧðɣԺܵȥڿ󣡡
һֽǮһֽȳӵݹƹһʳ
ͷպٿħ֣˳洫ռ˾;ҪռȳӸۻ۵ʱп룬պøд
Ҷˣ㻹Ҫͷ
۹ųԶһЩҶ޵ģԺͷ̧ͷ˴ӡʲôСһ
ǷˡȳͳһƲͬƹһ𶪸պеħ񣺡ͼģһδ͸ת͸㣬ϣдˣԺõôҪҡ
ȳǮܣתۼûӰˡպպƹȳӶµƲ
ƲͼԼ߼ͼģĲɷֱˣںĨ
ģһĨʲô
պպͼﻹǺܸ˵ģƹƣҪǿĽơ
ɿķعųǣصŵأѩƾŻ¶Ϊٻ֮Ч
ؿջ֮պûųǵĵȻܶ࣬öòϣʱú
һתۣѾ˵յ峿պѾһ׼۷壬ҲˣԤϸ˻ڳǶϣȻ档
һжҪСġѩɫպҪˣܵǣҲҵĵѪһҪȣ̫ΣգһѰұĳ·
ѩġպ΢Цȴʣѵһбĳ·𣿡
㣬ȥء
뿪ջպǻƬ̣Щ꣺ѩҺܺã֪ԺûбĻᡣ
ʦʦ㻹壬䲻һҪȥǣ
պȭͷԼϵ񹭣󲽶ȥ
ųǳǶһƬأǸϸʿǵļأÿ߰ңͻһڴ˼ϣȻ档պʱɫ磬ֻ˵Ⱥ
պЩʽ飬վԱߣ¡ʱ½½˾͸ϵ˴˴պ񣬹۲ЩʿΪܸߣǳ֣ʿپҲʮʿؾģֻպһˡ
θϸ˲డֻ⼸ʮˡ
˵Ͻʥ棬֪ʲôʿСģ棬ҪܹʱΡ
ڵˣ뷢ƶˡ˿վһԵպЦؾСҲ֡
ؾĻ׷תͷעպ
Ƿˣؾʿ棬ʲôֱ𣿡
ؾصʿոƢ󷨣СӣǲԴ¿ˡ
ԳҲиˣȰϽȥɣ治ȥĵطʮپʿ޷Աο㡣
պ̣δ磬ν棬ѰҪ£Сʧ
СӺ񻹺ܾǿ
ҪһֻС϶ѣҪ
ԼһʱңۼڳǶ׼ʿӵʮˡЩ֮ʵҲûʲôϵ඼ɢޣۼһֻΪ׳׳ơ
ο¾ôˡ
ǰ˵мʥضи棬һЩСɢ޲˻ˮǻǲҪˡ
˵ţΪϸߵʿգʣµҲ׷β棬պڶβȫ֮Ųĸȥ
ӹųǵ·ǱȽϰȵģûʲôⷢټϴ·ĸ֣ؼΣ۾ߴʱʮ˾ͽӽ˴е档
Բǧ棬ʥϽĴսѾȫˣǣ˵γһƬء˴һڣλǿߺƿġպµ棬ȥǰһƬϡİһɵĴɽͬһѾ޸һ㣬ѿһ߰ɿķ϶
˴Ψһˡպʱϸϸۿĵͼ֪Ĵɽڡ
ʥض˸棬˴᲻رҪ
˵Щƽ޹ʵİæ
ҵıﶼҵˣʲôر
λϵܣ״ɣ㲻֪˴ԭϽһλĹųǣǵʱʥأۼǿߣʥŭ౦ﶼ£աȻ汻Ѱ˲֪꣬ųǷеͲγɵɱ󣬺ԽرȻδ
֪ܷЩںһ
ûʲôָرҪЩƬ涼ʱѳ֣ܽȥ㲻ˣ˵һ
պʼջȺһԲ˵ۣԶĴɽѺ۴ȥʲôررģҲûκιϵֻҪҵһѪ컯ˡ
ʮˣӽڣѵĴɽаԶʱһƬϡİУȻһĺǳ
ֹ˻ȥ


034 Ե
һ˶һպڶβûΣΪ׵ʿɫһӾͱĲҰסǵʶȻδְܷˣ֪Էľߵεȵز
漴ⲽʮͣһϮ£൱ݣ˾ͬһ꺮˿һ۾;ù﷢䡣
ǣ
Ϊ׵ʿҲЩµģһž͸ߡдţʥǲ棬ƺرҪȻЩɢ޲Һʹᣬ˶˼
ʸҡעˣǶȥɣ
ʸң
ڶɢ޵һԭŻˮ˼ˣҲͷѹ
ʸʲôպȺСֹһ䡣
ˣһɢ޲Ĵһ䣬ɫг⡣
Ϊ֮һ˵ഫҲ漫巢֮һʷǳԶʥҡ
ʸңΪ壬ԴͷѾɲˣˣŴ˼֮ǰһλʥ
ʱţʸҵʥѾͳȴļ壬ڶɢ޾ýֺͷ룬Ҳ֪жôӴ󡣻ʸһһЩƽƽΪ֣ڸƣǧϹŶ
ʸҵĺˣΪܸߣڴȻֹ˽档
ԭǻʸҵĸ֡ɢΪ׵һЦݣԷ׽֪ôƺ
纮ûһ˿飬һ˿мǻʸҵĳԱţ߱漫˸ǣɢޣȻ
ҵ֪˻عųǡ˲һӣ̬൱Ϣʱ䣬վұɱǣ
˷ǳԵЩɢκδĻᣬдһţʮɢޣл֣
˶¶ɫǿó˾Բ˵ЦԼϢԲߣ϶ᱻɱ
Ϊ׵ʿҲͣͣв͵ۿˣһԲתˡǶΪߵģһߣҲ֮ˡ
պʱԿǷʹʸҵ̫Եˣ汾֮أЩϽĴҾΪУǾȻסڣκ˽롣
ģˣһˡСֹ
˿һ飬ڽرˣ˷ʸҵ˲ѳڡ
֪ʲôرڱ˷ǧ꣬ߵĶȫˣıȻǺıﰡ
ǲҪˣ˵Ҳֹһʸֻ֮һ˼Ұθͷǵ֡ʲôرԵ߰ɣӣʮǽȥˡ
պһĽп࣬ѿʵҪʲôʱܽȥ
ʲôʱ򣿡һʿбۿպҪʲôʱҵԼҪĶпʮ죬Ҳпʮ°˸£Ҳ˵һ
꣡պˣЩʥڣһֱţʱ䣬Ҫ涾ĥ
ϧĻͷܱʥضϵĶһǾرϧûˣ
ûʲô취룿պʵʱ䲻࣬ҪѰѪٵϽѰһĸݡ
ʲô취һʿϾҪˣȴ˸˻ǲˬмĿպʲôϺŴ֣û׼ǻʸҵ˾ǿ˻ڶ½ȥҴƣŲϷͨеġ
ȥʲô¡պҲķ
СӣҶ죡ʿŭΪʮСʿҪԲ󾳽پδպֻûܽ棬պ
ˣûһȡպȻ£Ե޹ʵĺǳҲЩ̲סЩǰһҲ˵ûΪߣҫ޵ģⱲӵΪŵҲֹˡ
СӣʿǵΣպ仰˵ʹŭ֮£һƾ˹
պ˵ʿǲսʤģ̫ˣԷһ̧֣ûмܵʵֻ·
أ
պɿʿһƣԷֺأ涼ĳһӣȻ뽫ֱ
ĽպҲˣ˲ֻǿ֮ԷȻֱӾ֣ĺܴ
ȭͷʿΪպ߳ܶ࣬˵ȴδܽܶӣֵط˺һֻûʲôСӣҿжӲ
ʿĻȻûȴʵ顣е磬ûûԼ˭ʵǿӣֵطÿһ춼˻ɥɢޣ޼ɵάȲݼҲǰ
ʿغխɱˣΪպ˺ܶ࣬һΣδܽ˻ǴҲͲٵڶγ֡ȴûκμɻ䣬һУڶ͸һɱ

ʿдδ÷ؾûʲôһָͷˡڵ˰Ƭգͷ䣬պ·
顭
ѹıѣɽЯǿѹպеһļ¡Ȼб۹Ϲ⣬ѪھԵǰȻǳǿ
Ҵʱպ׺ƴⲫؾʿѪһ⵽شп
ˣǱʿľƺضһʯ顣պƴڶȻûԷУǴսನ˲СĿ
ҪңպŭˣԷܲһС¾ҪȻɽĺĪᡣ
Ҳֵȥ㣿ʿЦҲŭΪγֶδպˣɱʱҪڴ˱еպһļҲ
˵ĺãһļҲ
պԥȻ˺ʮɣ˳ȳӵƹʿں׷ϣѾ
˭ϣպŭתʳƹϡ
ںŤƹ۰߲Ҫˣ·һͻ۶ϡպ£һɱϢ˲ƹΪģɢȥȭͷСʯεϢϯ죬ڴֵСǶѡ
ˡ
ҽħɢħ
Զ˷׷ɫ䣬Ƕܵƹɢɱ֮˱֮ɢƴԶݡ
ʲôϢˣ
ܹ죬ֲƷףܾˣһ֮£飡
ȥһҪٵĹˣ㲻࣬Ҳѷƣиӳ֣
ڳ˵۹ⶼϵһպеƹ֪ΨܵܳȥԶͣ½Ų׷ɱպʿ৵һ¾ˣû뵽պ϶㲻ϵСУȻһƹ
ʲôŲȻһͣʼˣһߴһëҽ֮أ
Ļ˵ҲպָȻһɡ


035 
պָɿںڵƹͬһݷڹеգ˵Ϣɢȥŭţ𶯣ΧһУ߳ʳ
ಣ
羪裬βżɳĹΣʰ쵣ٶȿ쵽ԽһУûܶܡ
׷ɱպʿ磬ҪԶݣң˲Ͷȥ
ء
ļ⻪̫һ㣬ʿӶʱѪʣµİ߲ȻƴܣʮʿܹѪ֫ٳҪһʱ䣬ǰڶʱѸϡ
ҪѸѣһȫĵطѪ⣬ϡ
СӣšӶûˣȴȻڿУҪպݡ
õˣպռȻشԷͲգɱһ󻼡
Ҳɢޣûʲôڴɱѡ
պɿóڶ֧´ڹϣںڵƹƺظ죬ϸСѺ۸ˡ
ಣ
ڶ֧ͬհļǸ죬ٳʿİ߲ȥ
أ
ûκʿӶݵĲٴαһѪͷ­ըˣԪֱӴʧʲôûʣ¡
պӦѸ٣ƹɱ֮ˣԶȥƬ̾ûȺɽС
Զ˾ˣŻع񣬲˶¶̰֮ɫƹУһɱԼ߳ʿ
ƹʲôôû˵
СӺܼһֱˮܵĿ죬ձضеƹ
ģʲôǲС϶Ժô졣һ˸оеƹһ߶зֵס
˰죬Ȼ϶ǽȥˣ֪ر֣Ҳ޷ȾָֻʱعųǣЩʲôʱڹˣ㡣

պһܳϰȺɽͣ½Ųܼǰƹվ˴óûʲôͽһʮСʿĨɱˡ
ǷƾպʵսٷҲһȻɱԷ
պǸƴ飬пȳЩʱĶǶĸм
ٿħ񻨵һ㶼ֵãպΪϧĸƹڣΣտӦ
յͻȻƹպ㲻ҲҪݺݱʿһ
պ΢΢оǣƹ̫ˣϳ۱鲼ƴƹƺҪ۶ϡ
Ŵ˹ӣȥһΪˣŻԵͼ۳ۡȽ֮󣬻ȥѩûʲô޸İ취
ȳӵպߴСպƹóȳӵͷͼ
ߴСͼĨڵһͿΪĵĹ۲죬淢ַǳģĺۼЩۼʶͼȥȻĨͼ߰ߣۻ಻Ĩ
Ƭ̣պͷˣͼȳ˵ʲôպòܡôȳӶһǳˣͼôܵͷͳ
ˣûʲôɿģͼضȳһûõĶԲֶҵͷ
պվ￪ʼСߣǰʿƴʱѾعųˣ渽ܼžûôˣڴŻ롣
лʸҵĸ򣬺ѻĽȥպûбİ취ʿϻȥڹųǶȴһЩʱգպȴû̫ʱ˷ѡֻҪһ߻ᣬҪȡ
պŵУܿص˸ղƹɱʿĵطϸ۲һ飬ʿȻˣΧտˣֻɽںХ
һȦӣӽڣԶһСɽͷʱɫѾ磬ڵϡɢԿѵĴɽ϶ԣٶʮ߮ǻ
ôˣպоܲʮʿ߰ɿڣֻҲɲȥ
պס񣬶һжҪأڴʿм˺ǿӲֻĵȴᡣ
պСɽͷϣϸĹעڴЩ˵Ķ̬Щʿ٣ڽͬһοľ٣ΧĻУϸ
ͷպһѩƵľŻ¶ͣиղŸڶʿĺˣǺǵ
һȾһʱȵ󣬿ʱˣպҲԿһЩŵڴĶʮʿƺͬһϵмһ꣬ƺͬһ㣬ڽ⣬ʿڣǳ
Щ˶ԶĻʸңΪܸߣ˶ܹû׼ǼҪá
غڵ˿ȥģպײǽĶˣʥز֪ҪѰʲôҲ֪òܴﵽĿģǰЩɢ˵һ궼пܣպҲ㱣סˡ
ʲô취պüͷڰĥ˼ת֪˶룬ȴʵʣ޷ڴЩ˵Ĺء
պתʱ򣬴ڲȻĸˣдβסĽ
ĸ˳ڴĶʮʿȫΧ˹ȥڽҲ۾עĿȥ
պ̫Զˣ޷ԷĽ̸Ӹոճĸ˵ľٶڲǷһЩʣ򲻻˾ʧ롣
ڴ˾ۼһ𣬽ŵĽ̸Ƭ̣ƺ˵Щʲôʱʮʿߺͺˣȫĸˣڣ漴ʧڲ
һڴֻʣ°ʿ
ˣպͷһϲĲ²Ӧòڲ϶ʲôʣڵǿȫ˽ȥ
պȻҴ⣬ԭؼ۲ȥڵʿΪ̫ˣպģߣ֪˶£ҷֻ£պֻȫȷǽŸðա
ΪǺܸߣӦÿԶԸʿȴЩ֡
պƹǿĵֻ֣ܿƹȥӲƴˡ
һʱȥڵЩ˶ûٻպģʼĽӽڡȻ󲿷˶ˣʿȻܾ裬εİڸ
Ҹôȥպ˼ӲȥǺǺ˺֪ò˵
˰죬պǴ̽ԷĿڷ磬ͨһ£ãԷǶĴңܲͲ򼴱棬Ҳܵġ
޷ҲֻƾƹӲˣ棬ãĻѰҵѪǲȥֻ·һ
պҲٶأ󲽳ڶȥѾ׼˵ͨʹġǳתμ죬ȻûдɣֻҪǾѹ̫ˣһ֮
ֹ
պθһ֣ͱȼ˲׽ˣֹ
ʸҵѣǺáպһ㶼ȥͶԷ׽
ֹ򵱳ɱȴպһףվڴȻ˵
պﲻɵĽп࣬˫ˣѾԷ˵òȫ塣ʮ˾ͣӢˣͦΣüһɰȴ¶ɣܲ
Ҫҵ㶫ǾˮˮպԷɫҲȥƨɣЦݵиɡ
΢΢üͷĿⷺһ˿⣬ݣպ˵仰衣
Ҫϻ뿪
Ǽҵҵƾʲô뿪պʮηǰĸˣԷǿ߼ҴҵĽ棬Ǳʲôסֽţһʱ֮޷ϻġ
һʿȵȻ֪ǻʸҵˣô˵
һֻؾС㣬Ҳҵòͷˡ
ٹƾСɫǳ֣Ҫٽһɱ
𣿡պǰһѾһˡ
еĺˣȻȻ֪Ǿͳȫ㡣


036 ǿƴ
һʿڣΪʮ۷ʿѾԲˣо
ЩǰҪ˵պΪ΢ˣʵǿɢһЩеȽɣǼһ㣬˵ɱɱɱ˻
ڵǱˣؾС֣ҲҶײǣɱ㣬޴棡
ʿηɿ죬ֱһȭҪĦˣӿȭͷ񱩵籡һȭܽһͷɳȥؾʿһȭûκѪ
Ϊгһʿں˵
Ȼãǰʱ˶ָ㣬ٲǾˡ
Ҫ˵һֺպʿ;һͷ˽еԵбҪһպΪ̫ͣԷۣһ֣һ滹ͬЦ
պΪȻߣ۹⻹еģ˲δʮʮȫʱĺͱ˴ѵõĺûᡣ
أ
һֱۣ۹ǼϹȶʱʢâתΪһԴȪ˲ͳ⵽ȫ£սӿ
뵵ƮƮ죬պȭͷƣϹӳ֣ʱսѾƥʮ˫Сʿ
ƾʵԶʮ۷ʿʲôвպץ׼˻ᣬԷз֮һѪʱ˶ãô˵ôҪǿȣƴʱ򣬻豣
պȭǻ죬ȭһɫĹӰصӭʿȭͷ
һжڵʯ䣬ԷӦ˫ȭײ˷ʯɡʿպһȭڵĿǾɺͷŭ
պҲܲܣԷ̫ˣǷһҲܼǿѹոѪϵ󷨣ǰǿ˺ܶࡣ˫սԺһ˲䣬ڵңڹⲪȹת糣
ڹսʿҲһպΪȥؾصӣղһȭҪԶԶľ硣
漴ͻָ̬պǿҲӹĸ˵ġ
˵һľͺһСҲܰ
ǴȥǶ˶ˣҶ찡
ֶԸպʿʱ޵ݣ͵ۿ꣬ԷҲЩãӿֻˡ
պվΣҲûףԷδȫɢԼץ׼ᣬȫ·磬οΪµʿں󷽹ս
ҲΪУֻ·档
С֣ɣʿŭ˶ǻʸҵ֧ӵܣԷ´ﵽûˡ
˴Σȫͼһٻɱպʮ۷ʿŭ֮¶սؾʿǾͬһֳе׳޴ĺͯ
ȻûǾͲˣպ֮ǰѾ׼ʱҲţһ죬ͳƹ
ˡ
ƹĹڲħպܿ죬ƹֵͬʱһ֧ʳѾ˹ϡ
ƹֹϣأɱϢٴҪɱպʿԼ󷽵ˣͬʱо޷ݵϢ
ˣ
պһаԲˬڵҪһƹ֣ŤתǬʿ˲ðһ亹ֱƹֵܹġ
ಣ
ƿգһʺ磬˺գʿӦ൱ݣƴӴܣҪʳ׻Χպ̫֮ˣٿ죬Ҳܿʳ
أ
ʿһδܶùѪպƹ䣬һ˲䣬֧ͱƹ߶ƼһƬҪ˻ɱʿҪ˺󷽵ˣóһ·
ƹ̫ˣʿ˵ԶԶɢ˵ʿȳһȣܵķɿ졣
ˣɱǻʸҵˣ
סǧУܣ
Ѿ˺ˣպûκι˼ɣһ󲽳ڷɱһƹˡʳɣżɵĹβ׳ۣһʿЩ׷ϣæ˦һ澵ӡķ飬Žӵ
ʲôҵ飡ոӳʿ۴ۣĹһͱˡ
ضʳʱպѾ첽ڣļһ档
ģǱֱպʧڣǲž£һ
Сʲôı
ʲôҪϵ·ɱһ鲼ͬһ൱ţ׷һһгĩ
ô죿λ幫߽Ҫסڡ
޵ҪĸȻΪ̫ߣͷ϶Żʸҵӣ˭ӲڣҪȵʸҵĺ
ǰƫƫ˸ʲôܵĻ첻ߣƹһ׷ɱֽ棬˶ҪѪˡ
ʸңȥ׷ҧвӡʥķ޷߶ûƹֻ涼㣡
ǣһʿͷתͽ档
ʿ֮󣬰ɫöδָʣҴǸƹһȵĵùʵʵڽ
ʣʣƣЦ㿪۽ˣĸʸҵˣһؾʿʰ£Է׷ܡ
˭ȻһʶΧӣҳװŪ
ʸֶαôСزۡ
ӰȻֳվڰǰЦݡ
ҡɹ꿴ǰˣʱһϾǴеλֱϵӵܣͲȴ棬Щѹȥһʲô
ʸֶ˵ĻʮµͣƳףһϮ£òţʱЦķǳ֮أҡɹУ߶߶
ĲɡԣҲܽȥ߶Щɣ
ʸԽԽԵˣôȥڶл·ôĶ䡣
ʸһ˰ԵΣĿһУܲ񲻹Ǽ壬̫̣޼ǿ棬ƾҡɹҲΣ


037 
̫̣޼ټǻʸңʸֶˡг˵Цζ
ȥ൱ǿƣ˸ղűպƹ׷ɱʱǱǻʸΪУ뼸ϴΪУ
ʲôʱջʸˣҲǴݵˣͣǳ⣬ҲЦݵҡɹҲҪȥһߣ
ҡɹˣǿסǡʸҵ֧ӵڰ˿ĭ
ҡɹҲΪԺյϴ̣зǳԶȻûгֹʥɹһ̫ϳ϶֤ΪʥˡνعٲֹܣһʥһŵʥˣǿһĿȻ
ߣƾһҡɹǼԼϴΪУҪúõȻϷ
ʸֶȰһ䣬ССͣ˹°պߣ²հҡɹҡͷתԶеλɣʸֶһ̵ֱ̫ȼѹˣҶЩˡ
˵˵
һ䣬Ӷȳһˣ棬װ׷壬⡣
ɽҡɹˡվߣȻ
ţֳһˣǸŮ̬֮üĿ˿ƮƮߣһ˫ڰ´һ
ʸǱӢĺء׹һۣһΪǼġ
úúáɫǿ͸ˣҡɹ֮޿֣뼸ʱˣԭɽͼ졣
Ƕʽ̺ʥء
ǰ˲һ񣬼ҡɹһϴ̵ĸ֡
⻹㣬ϴ̵ͷһµĸҲԶ۶ǧˣƺܺƴ
ʸֶƾ̣棿ЦЦŰꡣ
ҧˣֻҡɹһҾѾܲǣټϼɽЩʸҲ֮ٿս
ǻʸ̫ˣ֮أʲôö߾֮ƾʲôǲý
ˣúѧѧˣٳ߰ɣز۵ġ
ʸӣǼ첻ΪУ˼ˣ빫һۣǱȻúÿ
ǧǿߴ£ҡڴڽ档ٿ񣬵Էʵţʡ
ǧ˵ӰȫʧУʸҵ˲žһ𣬽ŵ顣
ô죡ĶҪˣǺ̫޼ĸȫȡֲԸҡɹˡ
޷ȭͷĿ죺ⶫôյģҡɹ˽ȥһʱ֮Ҳ޿κΣ˽ᣬԲܺưոݣ
ô죿ڻҪҪˣ
ʲô޺޳һۣѾȥǧˣȥûκ塣
ҲϽȥɡ
ȥ¶׹⣺ƹвǵǸСӣܷŹȰ£
ҡɹȼ̲ô˵δ궯֣պͬƹɱǣð޵ӷ
ʸҵ֧ӣҲ棬ڴʱյ
ʱԶȺɽУкܶۼڴ˵ɢޣһ¶ϲɫ
ʸҵ˸Ӳӣ˰ˣǸûᣡ
ƶҪˣ̵ĸֶȥȡǽȥɣ
⣬һƽҪ򿪣ö϶٣òõģҲпɺȣ
ɢޣһЩСɵʿƨƨߴԶȺɽڷӵʱžյ棬

պ֮ǳСģȽȳ±ʾһĵͼμǣͼܾ׼һ˿պֱӾͱϷȥڼҩĵط
ȳǸˣ벻ʲôպƹŴȳƹ̫˳ˣǸ߳պһ󾳽ʿ޷ֵ
պҲеƹƺĴղڴʮػضֽҪ۶ϵļ
ƹӣȳʱˡ
պóƹвӡʥµķڴ˴߶⡣ȳʱ˵ĵܸӣպҴ⡣
ƹ֣պңʱɱϢٴγ֣𶯣ЩƸơ
Ȼãպһϲƹŵķӡ֣ʤ˺ܶ࣡
ƹڵЧãպӷˡȻأȦһǰУʱעΧĶղʱΣƹɱ꣬ԷԻʸңʲôիˣҪǸ
Բǧ棬ϽطƼͬ˴еأȻѾɢˣ֮պȻеЩ֮
ɽƴݣ΢΢ݣʱܹĹ֣ףĪӿ
ԭӣɽƶۻ룬ǧɸ߷洦ɼʥڴ˴սΪսģˡ
պܳԾǰûнʱĶţ侳ŷִŲ飬Ƭ涼Ǳ˴ġ
ʥһŭȻ˵ƣضˡʲô˻Ķֱ֣ܡ
պզ࣬󲻳Сܲص
ʱǳʸҵȼ̰ѳڣ춼û˽롣պϷн˴ԼʮһֱСȻһ
СһպҲʱˣѾ֪еСֻҪԵ޹ʵ궯ǾԼҪٲԤΣա
պ漴ƹóһһʯϣȥ
С֣Ǻܻ׷ɱպʿӲԶֳΣмһЦֻȻһ
ȻˣպԴʱһȦԽʲôԽʲô
лʸҵʿƽպδһɱĿУǰʮСʿ̫ɺˣһŹŹֵƹ׷ƨ
Ҳô׾ʸɭһЦҪĻ꣬ϰǻʸңûκκ³
պƹ֣»ʸһˣϸĹ۲ΧĶûĵˡ
ÿˣֻһǰʸͥŲһڣ㻹ʲô£ҪһĹͷ


038 
ʸè׽һ㣬ϷʵĿպ棬вӡãʸһָѹ
ƹǺɱҡʸҲƣһպҪúĥһʸҵӵ漫ߣ˹ӭʱһյСʿ׷ɱ
Ҫֿ̫ԣպŶԷ򲻵ѣɱʸң˱ңͬЩɢޡ
ģͷˣҪӲʸҸպĿţǰб¾ƹɱң
Լ˵ģƤӷˣԼҴ򡣡
С֣ʸҴŭ϶պеƹ޷߶޿֣ƹɱңҶһͲʸҵĹѪ
ˡ
ʸһδ䣬պѾʳ˹ϣƹӷӡһɱ
ˣʸҼ죬ĺ׳ʻضͷܡ
ܰ˶ٲˣպ乭δʳܽԷõģҲе㵣ģԼƹֱ׷
㳹ŭ˻ʸңʸҺܼڰͬУȥⱻƹɱ
ٲҪɫˣɢһ˫ȣúʵţպı⣬Ҫƹ˻ʸңԼȡѵʱ䡣
ʸһĽп࣬ˣмɲó޷ƹ
ꡭ
պҪһ֧ʱƹȻ͵Ĵ۶ϣһӳ롣
ƹˣպһĶʱŵװ壬ĵڷƹظؼʱ̾Ȼ۶ϡ
ǳϵĴתۣպʱɵˣƴƹĻʸһЦ
С֣λʲộ
ʸڰյͷҲдʵʵǱƹˣպбĻС

ʸӡ߶һöɽӡɽһĴӡָƼݻһɽѹ
ȳӣպʹ̣һֱۣϹọ̃̄ɽӡѾѹͷܲȫԿ
¡
ȭƺһϣʹʮСʿһӦԣպѹĽҪѪ󷨴ңɽӡֱײˡ
С֣ǺӲʸұΪһ¾Ҫպ࣬û뵽ԷֻǱײɳȥ
ȥ˫ӡɽѣӡݻһ
պͶԷʵ̫࣬ȫڱ棬ӡײɣλδվȣʸҵڶͽպϢĻᡣ
㣡ʸҴʱ磬ȫȻ˸ղűƹƵıͷܣڰУӸ£˫ֽӡѹҪɱպ
¡
ӡնѹˣպܵķǳζЩɽӡѹС
պڻбһʱ˿̣һζĶܣʸҽԽսԽ£ھԵ
òƴˣ
պӴӡ·ȥ𣬴һѪתһ˲䣬ȫµѪҺҪˣҽŰ
̡
ڵѪҪպ·֮ȾѪɫ˫âǶȼգǴѪѳһ㣬ΧĿİһƬ
ʲôʸҳһ£պһ֧λ棬ˡ
Ѫ䣬պѪɫʼˣͬĪռӳ֣սڷǡڵЩǿȷš
պѪʱ䲻ÿתܳ־ãսԼְӣҪһȻ

պʼ˵ȻڣӰռ۹ϹѪʱͬ壬һȭ֮£ɽҡض
ȭЯŨŨһƿնٶȿľˡʸҲ㲻պʲô仯֪϶ʲô£һ𣬱ɽӡ߶˼£ķͷ
ǻʸһŹɱ֮תʱܾˣɽѹ⡣
պη壬ûбİ취ֻƴʸһˣһľ˳Բ
ɽӡѹգײպڰջһһ˻ƽììͷһֻȭͷһС
أ
ɴײɽӡʱ飬ʸҵζˣֻǱһ£ָǿ죬ʹ顣
ʸҿ챻ˣ˵ѣһϡŹֵСӣȱƹܣԷȼһ㣬սǣԼƶˡ
պȻҲܲܣϾԵʮСʿ̫࣬սܹȫֲġ
ҶպǿЯѪӲʸҵıɽӡһػ˫˲СĿ
պûκͣͣһ򼸺Բˣȭͷŭҹһʧ񴸡
Сʿϣһֻȭͷ㣡պڰմȣԷ
ʸҪѪʮʿһСʿЦûӡ
ȣĶȫսֱӾͺĹͬһѵɽڿա
ء
ڰմսײһߣһʵǿƾСһֻȭһ˫ɽ֣Ƭ̼ͶײǧٴΣʸһѪɤۣǿû³
СôôǿʸҰľ֪ؾСʿһƹܹŹ֣Ҳǿĳ棬һ㡣ִսǿȣҪ˵ؾʿˣʮʿҪſ¡
ʱպҲʼ飬ʮʿǸǵģԼǽܶõȫˣǿӲŸԷӲƴôãֲܱѾܲףҪ֣ûκοܡ
ȥܲʸҵĸֶڣҪ˵־ʿˣʱʸһؾʿͻʸ֣ܰպʰ
պ뵽飬ʸȻҲ뵽ռƵġ񣬲պɱȥԼڲ֮ءʸ侲պǲ
ʸҵϣҸҶս𣿲սպȡ
ģʸļҪըѣǿŭԼ侲侲
ȭ֮ʰ㣬㴦ãҴãҲңպŴ󺰣ʹһʸҡ
ʸҿҪ̲סˣһķǺ£ġ
ҵĻ¿ͷұǻʸжԷȥ
С֣
ʸһŭ󷨶ѹסˣʲôɱ֮׵Ժɽֲž˳պĵĹۣⲻŭ
ڴڹ¶ͷˣպһ߼һȭҹ
أ
һֻȭһֻٴκݺײΧص˫ײһ˲䣬ʸֻһɳǵʹϴ
ô£ʸһĿһƳԼϣһ۶ϵʳͬ߼˶˳ֱС
㣡㣡ʸ˵ˣû뵽ս䣬ԷС
պһĹȥʣһ߶೤ļĽʸҵֱУ¶İ߼һصһʸһֱ۶ʱѪ
ƹȻ۶ˣãʳȴûʲôӰ죬պ⼤ŭʸңдųֱӾͱ˹öԷ˸
ʸҲҽˣһұѾûˣȻܹѪ֫ٳڹϣպôܸᡣ
ٴսٻغϣպӣȭһ籩ĺ
ʸҪˣһУǿתܣܵķɿ죬ת۾͵ǧ֮⡣
պֻװģ׷˼ͣ˿ĨȥһŵĺˮʱѪѾҪʧЧµ棬Ϸȥ
ȳӣպһ߸·һ̣߰ȳ̫صˣƹʱ򣬿϶֪Źò˶ٴΣôõĶٿħ
´οڹų̯ҿ϶һʱȥ֪ͨܣ
պҪȥĵطλϷλã˴һܶҩһ鱦أҲһյأкܶγɵɱһЩϬɱУʣ
ҪǣµĵܹƶģƬʢҩκξ鶼ɲóϴʱƽһطξͻᱻƶĵ֡
ΪˣеһЩҩŵԱһƽĻѾȫˡ


039 ż
պһ⣬͵͵ķһ·ͽнһ·˽нҹ֮ҲûϢ·Ƭڲûʲôޣǧʱ⣬ʿѰͱɱľˡ
պߵĲ죬ҹʱȻԭžڣͻȻд˻ļ
ѵЩʥصĸ֣պ
Ƭ̣гȺӵʿﾭܲ٣Щֻ·Щȴפպ֪ԷʼŲ¶档
ˣЩʿӺǽ治õģûлʸҵ˰ˣպƵѵЩ˿ʸҵ٣һӲģ
ڴפʿ໥̸̸ŲϢպ˸ţô¡
رҪˡպϢԴĦ˻ʸҵȼʥ֮⣬ʲôҡɹҲЩͶĴһıǲмģʲô
ֲκһɢô٣ԭܶȾ͵õϢҡɹҪ棬̲ȫҡɹƨɺ棬棬֪ˣҺαصʸҡ
뱻ԼܵĻʸңպҲסЩͷۣĶԷôң϶ǽˡ
ڵպǳҡɹΪ׵ļֽͻʸɢҲˮ㣬һȻңպԻɢ䣬ӽĿĵغٶ
պЩɢ޻쵽һ𣬲һ£͸ı⣬ĴӲ쵽һȺм䡣Щ˶ɢޣ໥䲻ôʶˣû˷
˵رַȫϹȥˡ
رҲô׵õģǱʥˣǣ˵γɵɱȴɱܶƲ
ʸҺ̵̫ȼʥһںѾҵرڵأиȫγɵɱҡɹҲֽҪѪɺӡ
ԽԽãҵĻЩôʥصմˣ
פʿʼǰպ쵽Ⱥм䣬оǳȡЩʿǰ·߶ǡôﵽ룬պһ·󣬾Ϳһ顣
ʿܶ࣬ûգֻһЩΪǿɢޣмҴңͷɹȥһϵرҪֵĵȥ
ЩʿȻգҲܿ죬ҹߵѾ˴·̡ʱ˸ˣճҡɹȴ̽ʱġ
պóͼ˿Żж͵ַˣҲóô˻뿪顣
պ˵ԵŻȥһ̧ͷʱһæȺС
ʸҵ֧ӵܣʱ߰ʿں󷽲ԶΧȺϸʲô
ңպ͵۴Ⱥ϶ȥĶ˰أʱѾܶȥĿ̫һ귢֣ĻᶼûС
޿κ£պֻüȺУȥЩɢߵĲ죬ǰмӿ˽ŲͲסȺն
찡ַرҪˣ
죡϶ЩƵַĵƣ
ַвֻһҶзݣ
еǣǹȥϽӪʥأڴ̾˺ֱܶ꣬ʥֲȫͬ屦£ƱƵ϶в֡ǰɤߺȳ˶ˣһӵȥ
һպ˶һܣʱУ϶ǳۡպֻͷʸҵʮˣڻҵȺƶѰҡ
ӿͬӷģʱʱǿɢǰһܣûö೤ʱ䣬Ϳ񱼶
ʱλѾģҲǹȥڵءǶˣڵ͵һ
ǣ
ǣͬһƬبųķ棬ߴΰĳǽȫΪԫϱڣڵĽȻ޴棬ֻп߲שߡʱܿйĵĲߡ
൱ĹųǴֹȺǵַдУШʱӡǵĶǰ
ǰʵˡʿָԶ
ĹľѾʥҪһ֤Ϊʣϧâ̫ʢˣǳʥɱ
ʵĵ˴γֵرȻС
Ƭ̣պͿԶһżʱڳУڵ£ֻеı¶档
⴦ΰżܣ൱ˣһЩŵĴ֡Щǿߣ죬һףƬضڻζ¡¡ڶ
ЩǻʸҺ̫̣޼ԼǿߣǵĵƿӻδƵں֡
ҡɹ죬ɽҲˣںͻʸҶš
ԼܣЩƵĸ֣һЩʸһĸ֣ҡɹһˡ
˫̬ȶǿӲ粽ãֻǰرҪûдս
棬ǻʸҵйᣬ˹֣ҡɹ˴ʡ
˵ĺܴˣһʸҵüķ
ٲһսͲɱˣ˴ʱҲŲˣܹܽܵ˴ĵƽҪƵٳһᣬرһȲϡ
ҡɹôĵӣȻΪУ˽ᣬҪúһ¡һ̵̫ĳЦ
¡
ʸһһҡɹһ滹ȫƽĵơѾһԲɣʮɵĴӡƴԷÿκĴϾͻһƬɫĹâ
Ѿ˰ȻĽ׶Σ̷ҩ䷨еɫâҲǵ£۳һֵĻڵķ䱼ķ
죡˴ĵѾҪȫ֣
ȺĶҲ˽ŵĵزʸûһ˿أҡɹһѾóֵ׼һر֣ƴҲҪᡣ
໡
ĻζӾңҪɽݣȫŭޱ޼ʵķû
أ
Կﵽ˼£һŷ籩ķӵӿݿ࣬һСЩʥΪǿǿߣǿ㣬Զɢ޶ܵصĲ
ŷ籩ᣬ޴֣֮¡¡ķûж˿ԿһƬʿֱӻ촷ۣѪ衣
ˣǵסһЩɢ޷Ĵ
ǳŭǷ涼ͬ»һΣɢޱϯ졣
պȺУȫ㣬ֳ̫ˡ˶ڶƴԶݡ
ꡭ
ͬһľ췢籩ľȻѣѰ˶ܵպո˳ȥɣһɱըĲصĽݺ׵˰ա


040 ر
żоķŵޱȵĺХ˲ͽżܵʿȫ˰ա
պֻоԼһƬޱ޼ʵУǰСļɲɼı˦˼ԶȻûȫɢպһƬеҶƮȥǧԶŰ˴żɢķ籩
ҿȺм俿λãӹһ٣ЩżʿѾʬ޴ˡ
¡
ǵķԣ̵ĸȻƴƣѾڲҹĺ£ǿϬĵƽҪˡ
ɢޱĶᣬǣպ¹۲һ£ֳѾңڵĽƽҪƵˣر˵֣ܿ˵עȫڴˡ
ôԶǼʸҵˡպϣ˹עżʱ͵͵ߡ
Ҫر˱ˣȴסպرãȴȱҪ
ɢ޶ԭֹˣóȻܵĵɱޱǿΪǿǿ߲㣬ͼذĹؼʱ̣ѰðʧӽԼ
ĳƶϴ̶ı϶ͬСɡ
ʱַݵĸˣͬһӣܱɵʿ¾£ŸղߵѪ⣬һǰ
պȴڴʱĵȺԼĿ귽Ųʿȫĵط϶һˣǳȫ
ʸңѵǱǳ𣡡
żԣҡɹ۶ˣɽԼҲĿޱУĵɱܿͻᱻƵرҪ
ǻʸҴͲµˣ
ʸһ϶˰벽ΪͼıرȺ֪ı˶ã£ϴ̣ۼҪɹκˮ㶼ǲܵġ
Ǿʹսһ˵
ҡɹһĸִ˴޷ʹ÷˶Էƴֱӽⲫ

ȳ֣ɣ绪ǰӵһӣûķ
ɽߣʽ̺ʥصĸ֣ڴ˿̶ˣ񼸸ͬһսϣһ
żӻңһΧɱһȺڻƴһƬƬض
ҽ˫ֶأǱĹɱ֮ĺˡһսϣǿҽͷöһЩΪʿͻ˷ɻңûʣ¡
õһ̵̫ĳϴȣӶˣѪģҡɹҲݣ
λȫֵҡɹӣɱҪƵɰڴһ٣һʸҵϴʿ
ҵսͬͬʱգɽҡضػǰһ̡ʸһļ໥ϺĬ˵ֵҡɹĽʣµȫƳɱ
˵ԽԽ࣬˫ɱˣҲĶˣļ֣ſһһʸҵǿ߾ס
ִսûܹɢ޶Զֹйעսĵĵ档
¡
ַеʵ棬޴ĻҪɢΧɱĸֽ¶ϲɫǲҹڴ˹죬ڵ˳ɹǰһ̡
ȫ֣Ҫɢһʸҵſ̵һƿҩĵķ
𡭡
еĻȻƬ涼Ҫһɵڳʿ
ҵƺһͷ˯µľѣҪȫó̵ľԿʿķʹصĿ⣬һƬڵĻ
ء
Ȼ䣬Ļǧȫ˵ĴУ漴壬ΪϸС
ۣ
ִ˵Ĺӷµֱ죬ƺҪˣƴĸֶĶ˶٣ֳǳˣʥٴε߸档
һ޷ݵľ촫صıһƬĿĹâͬǧִջһ𣬹âĿԴϹ˵۾
ʸҺҡɹĸҲ˲ˣ׷׼ٺˣֱֹеģ̫ҫۡԶʿʹĺȡ
ҵ۾ҵ۾
˱˴ĿĹâϹ˫ۣڵ淭С
Ĺƺͱ˲񷣬ϵשһ˲仯Ϊˣΰĵȫɻҡ󣬴·ǵ죬ѿһаɵѷ졣
ʵĵعڴˣ춯һҡɹĳϲ۾ȴĲ׽˵ѵ΢졣
ع󿪣رȡ
渽˶ˣΧ£ҪһѹҪرǾ޴ĹɢĴĿâ۾Ψƾй֡
ѿĵ·һƬڰĿռ䣬һƬֱɵĹĻ΢΢Ʈ嫺һķĹ˽ĻܵʼҵĻζ
ر˭ȡ˭ģֳңһɤߺȳȥ
Ⱥ˶һǿߣʱȴͬСһòóƴļƣܶĿܼȻ֣ޱߵķ涼ûȥ
ѷµĿռڣƬɵĹĻȻವƿն·գ޴ҫ۵ĹԶٷߡ̫ˣһڴĿĹâУ˲˻ƴѹѷµռ䡣
Ĺâƺˣһǿ΢΢۾һ϶֧Ų˶ã
죡Ƚʵع
޴Ĺ³ĹۣͬһֽҪ̫ɢһ˵ĹȺ󣬽ʼή
Ѿвǿ߿΢΢۾ǲԼͬĽעŵ±ѵǵѷ졣
عع
δȫɢ˶̲סˣ·ռȥʸҺҡɹ˴֣ƴıףǳǱ

ϵ˽϶󣬾޴Ĺȫɢؼ䣬ֻһ޵ĲӰԶɢͬСɵʿʱҲĸԴĭ
ʵĵعһǶڻرĵط˴γıﲻֻһ
ЩҪĲ֪ʲô̵ֻһĶòˣ壡
ʥأصĵعűһѪӬ׷𡣾ܵ洦ΣջûȫһЩǿɢ޶ܲջն𣬸Щ˵·϶
ţɢҲ׷ǰһ𳯵ոմ󿪵ĵع֮Ŷȥ
ʱպѾԶַųƬʢҩյضȥԤϵĲνʿȫַһֱ߳ôԶӰûм
ڼպҲԶԼԼľ죬̫Զˣûܵ㲨˳ļǰн
аƬյˡպܽţƬɢĵطܲöԸҪʮСȥӦԡ

Զʣһ֪Ķƿնٶȿ쵽۾ͬһ㣬ڰջһĹ켣
ʲô춯պע⣬̧ͷտһһΪãĺڵ㣬ڼٷУͬҡ
պԽԽٶҲȷɵպԶʱʧȥеľ񣬴ӰƮ
ܿտˣֻպעŴӰƮ䡣գƮ˵棬һ
պδоκȫʱ򣬶ʱĿɿڴһ


041 
պӰƮо˼顣ﾲڵ棬ûһ˿аߴСںͬһĨ
Ĩպ뻳ͳԼǿĨ
ƲһޣһģһûκҷһȽϣһƲ˺롣
պƲУͷѾżƲһǴżԼģһǼȳӵͷ͸Լġ
ȳӺû˵ѣƲȻǴġպϸĨ˵һͼԾǺոշİƲЩѰѵǴַ
ַĴսܼңպʿȥٶΪʲôر֡պȻĲ룬Ѿ߳ôԶƲȴԼɵǰ档
ѵʲôɣպƲƽ̯ƴһ𡣵Ʋǲֱ治澿ʲôͼ
ʶ࣬ƲɵۣκζߡȴһֱֹƲԼԶζŴ˲϶ͬһ㣬Ҫ֪Уʥµķ޷߶
ƲǬȳˣ͸Լͷ
˰죬պûͷƲʱպãѰǵһҪԵ뿪˵
ܿ죬պֱаٽƬյء˴ⲿȥͱĵط𲻴ֻŨһЩȻ滨ݴеҩƮûΣյϢ侳Ҳ޷κΣ
ҲǴ˵ΪΣյĵطպ֪ĵ£ǷһеγɵƬƬɱɱûκϢɢ˷סãһŲȥΪɻҡ
պʳ̽·شڣ޶űʾȫǰޱȣһһǰߣڼΣʳɱıԵмΪֲϢȻһӲļضˡ
˽ȥҪһ̰պֱð亹ҿԼǰ˴ڵϸڣʱߣ˼ˡ
Ƭа﷽ԲľïʢʱܿһЩߵɢڲľм䣬иɿݵĲ֫⣬ͷƤ顣
պСǰ˴Լʮңɵͨҩҩ䲻ûдá
ﷶΧһһߣһһңûʮµĹ򣬸ҲʸҵЩˣ֪᲻ᵽҡպվһ黨ԱߣӦòɣô˵С֮һԹȫȡıûʱҡ
պԼοԼ˵ȥ֮Ҳ˲پ飬֦ʳǰ棬̽·ʡҺܰȫ
һʱȥ춼ˣպֻǰ˶ʮ˴ȱĵطҹнƻвԤΣա
һȫĵطڲݴУһջһЩҩõųǣԻħ񡣵ѪȴӰӶδ
ҹɫˮպ޷˯¡ȸϵӰӣʱԺлζ
ʦʦ㣬壬ҺǡʱպڲݴУͬһ޼ҿɹ꣬ϣҲսʸһʸʱơ
ѩʱ֪˯ûСպ뵽ڹųеȴԼѩ£ദʱ䣬ǳǢѩˮպܹգյأ˼ʦˣǼǹѩˡ
һҹһֱʮƽڵʿַûڴ˴֡ɫպһھŻ¶Ӿ񣬼յ
峿磬պһ̲ͣʱ̫ȣҪץһ磬н˶ʮңջѰҩȻûѪӰӡ
Ѿʮ˴Ӧصˣϣջ񡣡
ʵڣպҲ֪Ѫֺеҩô׾ѰġųǵС˵ȥİ䣬Ҳֹֻһꡣ
ǰ߰ԶĲľ䣬ͻȻһӰպһ٣עĿȥҲ󣬶ʮӣòʮͨ
ﻹбˣ˵׼ҲѰʲôҩġ
ͬʱԷҲպһפ㳯߹ͣƬ̣˳СߣҲѰҩģûʲôջ񣿡
Էûʲô⣬ֻǸͨĲҩˣպģֻҵꡣ
ûѪ۾һеպеĻҿħǱĶ㽻
ѪûУҲءպҡҡͷδʲôԷѰѪ֪ʲôôҲĵʱ
ԵЩʧպԳԱСĵպһ·㳯෴ĵطȥ
ȥʮɣеɫСһպµľС˶ֻҪĪ궯ǾζΣٽ
ʱתͷ鿴к޳ûΣգԱʿպ֮ǰ˵ˣһЩĻʿרŻɱѰˡ
ɳɳɳ
ľҡɳɳϣƮһɵζȻǳ΢ȴպ׽ˡ
ɫС˽궯ʮֲպҲעĿ۲ôã˸ղǸҩ꣬һӰδ֡
ô£һĪΣеζ
պֳʳŵ˳ԭ·ˣɽ޾Ĳݴɳɳȫûˡ
Ųݴ粨һպȻǰԼʮ⣬һԵӰӡ
ʱͷƤͿʼ飬ȫëֱʮӰӣһдȴϸĴߣɳ̣˶ͷѾ𣬺ں¡
ôߣȻǱѰպһͷ亹ʳҺûδΣƵвܸߣ
ȥȺɽʱպɱһЩޣôȴδޣ˼ɱˣƬеɱƽʱ˼һߣȽŷ
պһˣǶԷ߻δΣҲرӴ󣬹е²ࡣﵽǲɲĵɱżвʧ̤ɱ֮պԸðա
ˣҲˣչڵ滮ˮһζµĸӾңʱŨһЩ
ˣպͷƤ飬ľ͵͵;һ
Ѿ߳ʮɵʿպĵͺΪʲôѸ˳ԭ·أδߵǰԶԶ߮Ĵߣʱͣ½Ų
պûаԸߣϣԷܹԮ֣ʿʮ֣кܴս߻ɱ
꿴߱ƽպûаæ˼ֻ¶һ˫۾
ûպòˣߵ˷˲ʱ侫Ҫ˻ء·д̾ᣬգ˵صʱҪһ·úʹٴ
պŷ£ն𣬾θո뿪һ˲䣬߮Ĵ΢΢һֳͬһ֧ವ磬պ
ѣѰպδüԶסˤ䵽档
ɳʱսպϯԽԽѰѾˣοޣһͻҲҪ
պͫͬһģ죬٣ͬʱѾĴ֮ӴƬ֮䣬պսһȦо񶼱ǻ߱ڲϵս
һĻԶʿȫȴȻûһ˿Ԯպ˼أĿһ˿̰ĹâѾԶСʿֻؾΪ޷÷һ߲סò˶þͻӲ
Свҩ˵бĶ߲ùȥȡʿ¶һ˿Ц⡣


042 Ѫ
һβպֻƬ̹պѾˣԴѣΡ
պ۹ǼϹʢսǣҪѣһһ߽һڲݵط㵽˴ʱպʱҲй˼ɣΨʧڵɱڡ
ҵǣڴ˴ΧպҪϤȥʮԶպͬѪĽҪϢˡ
ȻȣҲûκαѪתȫѪҺʱڡ

ѪҺڷڣȼգպͬ鸽壬˲Ϣս㱩ǵ۷״̬˫һ񣬽߼͵Ӳſһ϶ô˻ᣬһֽ߾ȫֱ۴Ľѳ
պһץסͷ·ߴλã߻δΣûнߴҪպһסʱʹ
һ߸ĽˣպĹڿ죬ҪѹĶѡҺôʱѾѪطͼǿһͿ
պͭǮС۲䣬һһ߶˿ŭ״̬ҪƴɱԷ
ˡ
պһŴߴ磬ֻȭػͷȭ⵽شպȴԽԽ
ģպ鶼յĴۿбĳˣرѹһšߵܼͣʱѾȫȴ޷һٱ֮ȥԤϡ
߾պڵ淭ͻȻ䣬պԼղڴ˵һʳʱƽģ˳ץס۵ľͱߵߴ紦
ƹʳһ׷ƹ۶ϣʳȴȻޱȣ⡣պ̵ľʹˣ͵ֳͬһ㣬ƹʹãܹɱʮʿ޴Ȼʧȥƹպץסβһصһߵͷͬ߳ࡣ
ʧȥͷ­Ȼһʱ֮仹δ͸պѹټʳ֣ɳһζεΪѪѪճޱȣһء
պһ۹ϹѪͬʱתսӿ糱ϲдȫ䡣
ʱԡѪѹļεอָԭλ
գպѾߣȴһ£ȻвõģŻᱻҽɱֽޣֻºˣܻɱԷҲҪܲʹĴۡ
ţպĿ⳯Զʿһղæźʹգ룬ʿܲǶһԵżˡ
պմѪ·һ£ֽʳɾò˵֮ǰȳףƹæ
ûʳƵպƾһ˫ȭͷӲ
ԶʿԵЩʧҲЩ⣬ΪպѾˣֻҪȴȥѹպϵĶû뵽СʿȻ˹߻ˡ
ʿͣƬ̣ȻΪصĶ߱˲֫⣬ûʲôô̡
պԴ˺ܲм˵ʲôʰһ£Ҫתȥ
תʱȴһ㷢֣ͣ½ŲڵϿ
߱ɱһƬѪʱպ֣ڵϵѪһεεĻһ𣬶ٵ£ǵʲôȫѪ
ʲôպȥ˷ѪǰԶĵط͸Ǹղ̾ĵط
һƬʯʼھȥ̾ڴ˵أʲôȡѪϵһѰζ
ڿѪζŨˣѪȫ͸˴ʺںɫͬѪɺ֮ɫ
ȥһ߶պĸоѪζУŵҺҩɢҩ㡣ĻͷʿϸϸĲ鿴ߵĲʬ
պӿٶȣһȥ߶˴ճɺһƬʯƬᲦʱһҩǰ
һ̣պļҪĳɤˣǰҩͬѪĴָϸ̣߳һȦϸܵĸ룬ҩڲסʼƮɢ
Ѫ겢̾ڴˣܾܿػģ
պɿĽѪٳʿתͷһдŽ⡣
Ѫʿһֻ˰ǣȻȺһ㣬˹
պ˵պѪնʿˣҲæϣںеֵܣȵȣ
˱ȷ黹죬ղŻ۰Ͱ͵ĵŷպ˲ƣʱһһֵܽеޱȡ
պûκκøУԽԽ죬ʿִټ׷ϣȴںеֵܣȵȵȣҵѪɷøһꣿԸ߼ۣһٿħΣ
۸ɵСӣպͷҲأи̣Ѫҩ궼ѳһ꣬õųҸطۡ
ٿ飬ôֵ˵仰ʿ׷᣺ҵѪмãǮһʤ߼
ʿੲݣ˵Уǻˣû׼ˡպȴ֪˲࣬˸Ͳֻʲôû
ʿ׷˰죬պԽԽպʼղ𻰣Ҳͱûʿ¶׹⣬θˣҪ׷պᡣ
ֵܣֻؾΪȫ£ܲģǻͣúһ°ɣ˺ʿвպ
ҪңԸպͷҲص˦һ仰
ôĿҿԣʿٴηʹȫ׷պʱ׼֣Ӱպ
ಣ
һʳպеವƿļ£һĹβ͸ա
ƹ۶ˣպʳۿۡڷЧ˭ҪԼֵʳʿʮΪʳϢϮʱɫ䡣

ڰȻͷƴʳպһʿǱܵʱһ̰ԽԽԶ
ʿʳƨڰƿڴʱԲģպеѪ̫ˣõ
ڵʿƺַƬؿտյպɵĺ˳û͡
ʱպѾڴڴͣƬ̣»ʸڡп˰죬ƽûʿ
ںܰȫպһͷ棬˿ڳˣ⻹ˣ
ڲԶվδĺӡһʮ꣬ǳɫ԰ףȻҲؾʿ֪ʲôԭ򣬿ȥ磬ûʿľͷ
һСŮ֡СŮѩɰСֻۣ۾ںֻһֲСѣ۵СմŻҳƺոտ޹ˮδɣһֻСèһ㡣


043 ޸Ʋ
պڴӣܾȡΪԼΪ˱ؾΪѾðˣǰΪȻҴһСŮ
硭СŮպæŵǰʵ磬г˵ô
СŮǳɣɰ֮һֲСѣСմˮСèһ㡣
СãҪȥպǰĿɰСŮͲһ֮飬ʶ̧ͷĴСŮͶ󣬿ǸŴġ
ˡСŮתͷ꣬Ĵ۾жʱֳӯˮҪȥҩҩϲ˵г˵֡
ҪȥҩպһȻ޻ˣĵɱȴǳ˲¹ͷľأԼƹȶ෽ŽҰȵһءǰСŮֵܽط
οڳǧʿַʲôıʣʱ˽档
СãǧҪȥպСŮΣա
ˣҪҩҩСŮһպĻӯеˮҲ̲סžžવ
Ե촽һԲۺͲ԰׵¶žǿ飬ĬĬóһСŮˮ
СãǼأպܶ飬СŮ꣬ŵѰ˼ÿͣʱȴŸ粻֪˶Զ糾͵ĸϸյء
ʼս촽˵ɿСŮĿպ˵趼ûˣҲ߲ˣ֡
˵պѾףҲʧȥĸĹ¶ܵʲô˲õĲʿܻĲ֢һòˣǾĿܣѰҩҽκõġ
СãҪʲôҩպİ̫ˣͽ棬ֻ·һպȻԣΪҪ涾ϳһЩҩνֲɵꡣ
СŮԼ磬ֿպҪѪ񡭡Ѫ
ѪպʱѣԼҲɵѪдãǱҩͳ
˴һɵ겢ѪѩƽҩиԣĻҲǲ͸СŮһЩ
ѪҩǳʿڹųһʲСĲƸǰúܿպв̡
պͷ룬ɣȡ
㿴ˣԹվסܲģ
պû˵껰ڴ˴ȣһֱպʿķ
ƲԳԷƣѪֻҪһ꣬Ǹ߼չʲôʿһŭóɱң
磬ѪСŮ¶ɫ
ǿ꣬ȻҲϣĹâһȴδ˵
պﰵп࣬ɵѪϸϻعųǺѩ£ΪСŮƬʱ䣬ʿû׷˹
ʮΪպ˵رֻΪˣֵðպͶԷս
һ¾ҹȥˡʿ۾ֱð̹⣺㶼ס
ʵպʱԸϾڸ˫йʿ֣Ǿͺˡ
պһ֣ͳһǧСŮСãǧҪȥ
ž
飬һ֣պ漴ߣӰޡ
ʿӶˣŽŵ֣պߣǸָ޷׷ϡ
硭ɿɰСŮס䣬˫ֳͺܲľǿ͸㡣

ʱպѾǧ⣬ּһԭ·ǧ֮ص˹ųǡ
ϣòҪðȻ氡պڹųڣﻹǡ
ųһʿȼ࣬ĴѲӡպ첽ϵĹųǿջУܼθϵ棬ȻЩΣգ˵൱ʢѰѪһꡣ
ŵķڣѩڴľպƿţϲеѩһˣ
ѩ𣬿պƽϲʤЦա
ôûѰѩЩС
ܺãѰˣպֹţóԼڵѪ
߳ѪɫѪܲһɵ޷ݵҩ㴫
һ꣡ѩЩѰѪǼѵ飬պȴܿˡ
д˵ˡѩһЦǻãһܼӰӡ
ȷʵʮֽҡպڵ龰ѩһ飬ַرʿĿ⣬ʮ˳Ĵ
˵պʱ뵽ĨĨܹŹ֣ȳӸһ鲻˵ˣһ飬ȻԼġ
ͳƲƽϣѩҵļʶĶ࣬Ʋ
ѩƲؿãҡҡͷҿô࣬ģ
պƲ˵˵ȳǸ˵Ʋʵͼұţ̵ĸֶΧַĵɱɱƵƲԼɹġ
ŶѩƲƲƿնȻǷ˴߶ԼеķȽ׺ͼֵѹ
Ʋǲʲôѩֿ˰죬ǿߣ鲼ǲƵģһ𣬾ģ
ҿҲ󡣡պûʲô취޲
ԡѩóһֻСɵĽƿӣζһ£ϴصĸ֮ˮΣȥһΣֻʣһˡ
ȵȣպϽ۶ϵƹҲ˳ƹȻ˵㣬ȷʵдãԵյЧ޸ɿԳΪպһ
Ǽȳҵƹûþ۶ˡ
һθ֮ˮֻ޸һѩƹ˰죬ҡҡͷŹԭܺãҲǼƷ
Ʒպ˷ܵĴ֣ƷʲôԽѾӽ˵
ؼǣƹǳ˵պľ磬ǿ߶Ͳˣƹ־ʹãڵĽơ
޾֮ǰĶШһ˿˿磬ʱ̫ˣ˿磬ŹѾࡣѩֱԵѾ޸
޸Ƕ֮ǰĶպզ࣬ܽһ˿綼ĥ֪ƹ޾¡
ʱĥһУƹˣ޲鲼ɡ
ѩƲϸƴһ𣬶򿪽ƿʱһ޷ݵϢӽƿ
Ϣȴޱպ޷оϢıʡʶµϹŶڴˣܹƿеĸ֮ˮһ˿˿΢컯Ϣ
պһ֪֪ƿи֮ˮˮ칤ˮ޲ʥƷֻһΣƵĵ޸ѻõ磬˴ͷҪ
ѩȴ˽ƿеһ칤ˮ޲Ʋ
ƲƴһѩСĴӽƿ㵹һɫƵ칤ˮ


044 ħ
Ƶ칤ˮγӶӳճɵĽɫ컯ϢȻ΢֮޸
ˮƴһƲϣ˲ͻΪǧٿԲĽɫС򣬾ȵĹһҵƲ䡣΢΢ĽâҫϢƲƺܵӰ죬ס
䡭
һ죬칤ˮЧ÷ӵ£Ʋвƺ޸һУƲһ˿˿΢֮컯Ϣ㣬ֻҪǴ类ĥıɻָԭò
ѩ˾ٿ˵Ƿǳݳޣ˵õһ칤ˮ޸ҲҪ޸ƷıΪַϣШвͬĴ磬һƣͺֲҪ칤ˮе컯Ϣϡ
칤ˮ޸һξͿʹϰټָԭòûô޲ʥˮ޸˲ιûʲô
һޱѻ칤ˮȴѩ޲鲻֪Ʋöе˿϶ҪѪ
ɢɫС칤ˮѾȫ͸ƲУâǿʢһЩʥˮڷá΢Ʋĸˣ·Ҫһ㡣
Լʱ֮칤ˮĽâȫʧˣںƲУƲҲֹͣƽϡ
޲𣿡պʵ
ӦǺˣ֡ѩƲȱƲ칤ˮ޲ںһ𣬳Ϊ壬Ʋȴԭһ㣬ǣǳס
ˣպڲ޺˻ӣƲǲǰǾĲŲ
Ʋ޸һ飬һߴСϸܺʵû쳣
Щ֡ѩ칤ˮںϽȥҽƲ޸˵϶ǼƲϢ
ȳ˵ͼպƲȥĿ
칤ˮѩ²⣺Ǿ͸˵ȥˣǼʥ
ǾԲܡպܿ϶ȳӾͺ޵Է֪ðգȴûĵһŽҪƹƾԣܽʥ
ʥ̫ˣɽһҲˡҪʥ˲ŶĳҺķϺʱѪ֮󻹵¡
ʿǧǧʥļûУȫһЩϴʥУƽʱ׶ãѹˡһʥܱ괫вࡣ
һ칤ˮ͵õһȱĨպЦá
Ҳ˵鲼պãպǵõ칤ˮԣһЩʶ𡣡
ֻˡպպƲԽòֵ
Ҳ׼ɡѩĵպ½ǵһĨҳҪȥϽĻأѰĸݡ
Ȳպһ£ųкܰȫڴ˶ס졣

պصųǵʱѾһ࣬ĵɱƵʥصĸַ׷꣬ҺܶɢҲҪˡ
ĵعУȷʵһЩ֡һɢ˵ҵһŽШд磬һ
ɢҸĿҪʹȥˣʥڴѹˣػɽšߵʿһѵǾӡ
ۡ
˶ͬһʱˣǧͬʱɢޣ߶δһΪɻҡǰߵŻŽ
һɢޣõһյŵƣͭСֻȭͷô󣬵͸ɺˣģǹģѾʧ˶ϵáܶʿ֪Ш̹ĵķΪı
յƱʥ˼
һȺð⣬סʿеĹŵƣҪˡյŵƵĵӲǺܺãĲЩӲʥ˼һûתΪʥʥµķܶãʿеĹŵƻһשͷʹ

ʿҽһ˴𣬶໥֣ŵơ
ɢ֮ޱȼңǼʥصĸȴûбЩǲסڵعѰ١
Ƭع˾ͷвٱ֣ͭӣѪìܡ
ЩȻǼʥҪģǶδȾָЩɢ
ܣűĵعʸһߴ𣺡Ӧþ
᲻ǵõϢ󣿡һ̫̳е飬ֺܲʡ
ϢԲ󣬵ȴˣ˳˵
ҡɹһҲǽعһһұˣ˺оԴΡ˴ڵعδҵҪĶȴͻʸ̫޼ȴ𣬺ܲ㡣
ɢҺ̵ĸһȴ͸ˡ
ǣһƢܱ꣬δҵͿʼǨŭˣָҡɹ˺ǳƽҪƵֵңöˣ
ʲô˼ʽһϼҲ൱𱬣ˣ£
ǴйϵһʸҵߣڵϷսʱ򱻶ԷðӣʱȻϣҪĶȴҲһӻ
ڳ˸뷢裬˼죬Խʰٴμս
ûҵҲУʸҵ˵ݻ
˭˭һ
ĵعޱȼ̣ȴסôдսһ¡¡ݣʮܻɢȫ˽ȥ
ģ֮ǵѪùˣܵٴ򣿡
ܶɢвʣȴܲЩִսʱĲ鲻Ը˳ع
ȥʱҡɹһǵİߣʸ׷Ƭ̣Ҳûˣûҵ˫֣ͷʲôò
ʸټڵϵһЩӵܣ˾һ𣬼飬ԭ
ǸСֻûҵݺݵңҵƤ
᲻ڸղŵĴˣ
СӺܽƻʸ˵ΪߣȵѹһŪһŹŹֵƹڶֻѪ죬ȼһսȻǡ
ʸҵȼʿһ̸δ˵꣬ԶһʸҵȻյ˫ۡ
Ǽˣ߶Ű˵
߻ǧ꣬ǻʸļϹŶ֮һΪڼеλȻ
档ʿæ첽ǰޱȣİҲĺʵ
㡣߿ݵͬһοľָָʸңղ˵ʲôѪ죬ȼһ
ʿǺպ֮Ȼ˳𣬵Ҳֻһ֮ȴһѯʣЩ⡣
һλȻϹŶѯʣʸǲκأʵ龭˵һ顣
߶ǰ鲢ģΨʸ˵պսѪҺڣͬһȼʱϸüȻ£ִЩ𶯣е˵ϸһЩ
ʸΣϸĽһ飬ƤȻƺ뵽ʲôļµ顣
ֳˣֳˣڳˡԺгǧĻ䣬ʱͬۻһ֡
Ѫɫ£һߴӰһɽ絶һ㣬˫âɢһɰ֮
ɽۣƺƬ£ƬԼĻ֮С
Уįһ޷ݵĹ¶ͬ£Ȼһ
ʱʿΧɽ¸ҪΧȺнǸ֣лʥˣʥǰƲɵܻɱ
ûһ˿̶Ȼ죬ᴩ񷣬صһԡѪ޵Ѫɫһ˲䣬ƺȼ
ضˣսڲǧⲻĹڵأĤݴˡ
һ̣ͬսӿ޷ݣƺһȭ֮¾ܺǳƬ
䣡
һ£ΧĵˣԾһĨɱ
ʥҲ⣬ѪҽУѣ𣬲ʥˣ
һƬѪɻƮ䣬һţһжڼž
һһȥûκͣ·䣬ûֵԼĶ
ֱʧߣԶһɽϣһʿսսվʿĿ˸ղŵһУĿǵӰֲƥǿƣһ֮£ʥ˶Ҫ
ʱҴңǧһ˲ţʿһһӡУڳΪʸҵ̫ϳϡ
ȴû뵽ԼļµĻ䣬ٴαСĽö
ٻħ߼Īҵϧҵ


045 ҩ
պȻعųǣҵѪȴһֱƮǸɿСŮǿӰ
ڼǰպӰţûѪ룬Ĺͷòðս棬ζ
һ꣬һֻСŮ棬ʲô˼
պߵʱСŮǧҪ棬ԷǿĻܻܿʱعųǡ
պѩڿջƬ̣һţųǵĸŴǻҪȵһԿá
һʱδԷӰպһңڵסԼף̾˿
ųǳ⣬һ޼ʵĻҰûоͷպƺܹǿ꣬СŮ¶ڻҰϹ·
ҹĻ٣ųյǿ߼գټĳǳӳյһƬͨųҹһʮʱдʿڻ۽ԼĻۼһ𽻻衣
ߣ欵ŮʿˣֻҪóħǵȼ۵ҩڴһҹ´档
ӻĹƮɢ֮ڴһǧֽԡ
պ˫Щ룬ʿ磬ȴž·жǡݳ޺ĺͣҲСŮƣڱĿˡ
ҹˣƻȻͨպҡҡͷ֪᲻ѩȻȥžͺˡ
öûųˣҪ࿴ѩ˫㣬ڽָͷƺǿա
ڹųУҹɫˮųֵĵطҲо׵ĵط˴쳾ɣǦδ
һҹȥɫҪˣպ֪òüȥѩһ·һŵʱȻһƫƧСУ˾ǿСŮӰ
СŮֻ꣬δУҹɪɪǿ꽫ѵ·ˣСŮϣ
磬ޱޱ䣬㴩СŮܶ£Сˣȴ·øꡣ
ĬĬƺ˵ֻǹִĽ·СŮϡ
磬֣ǽȥûҩҩ
Ϊû㹻ħסջֻСбܷ硣
պѩ̣ܲų̫ˣĸţ֪ʲôʱǣ㵽СС
СáպѩСУЦ˵ǵ𣿡
磬㣡СŮ۾Ȼһ
ɣ̫䣬ǻů͵ĵط˵
СŮܸˣȴֻͷԼĸ硣ǿһԲҲûκαʾһʱ䣬СŮԥˣСͨ죬ؿպ;ǿꡣ
˴䣬ʿܵˣȴֲס纮պԾǿ˵
ԥһ£ɿСŮ֣СŮʱȸԾ
˻صջѩȼһ̴֧㣬ŪһЩڵķˡůʣСŮ;ǿȻδסôµķ䣬վԭҿ
ʱѩѾժɴ¶ӰգСŮЩˡ
㡭ƯСŮѩƶ֯ɵϼ£ٿԼССĴֲ·ɵĵͷԼ½ǡ
ÿɰС椡ѩСŮԲԲСͳһ߲ʱ鴮ɵСŮĲϡ
ȻǷϾɢ߲ʹâͬϵϼһ飬СŮ˵С˵˵
㣬лл㡣СŮʱѾѩ׽
߽㣬ʲô֣
ҽޱޱСŮŲ߲ӣͻȻ뵽ʲôתպ
ޱޱȳԷպСŮǰ
ˣڹųǵĿջзǳͨ˵ǺʡСŮʼЩ˼ֺСŤŤſӣһСڲ˳ˣͿǿֿ꣬պѩ
ޱޱһ㣬һȣ˭ԵĶ࣬ԵĿ죬òã
úúáޱޱС֣ڴڳǶˣС죬Ƿˡ
磬ԣԡޱޱһԼԣһ߲ͣǿвˡ
ǿʼնδӣֻպС꣬ȴ޾ɣһ㣬Ĭͬһ
ųţޱޱЩĲɣʱʱתͷպƬ̺ĨĨ͹С죬ӵߵպԣ̧ͷ磬ޱޱºòá
ʲô£Сޱޱպ֪СŮҪ˵ʲôȴⶺ
ҪѪޱޱ۾ַ⣺磬Ѫޱޱһ꣬ޱޱ㱦񡣡
ޱޱԼĴֲС·ȡһصĺ֪ܵ۵˶ٲ㣬һСħ
ֻСָϸӲֵǮޱޱ䱦ٵպǰ
鱦һĲֵȴޱޱ˲֪ãȡ˵鲻ֵǮħ飬Ҳǳѵá
磬òãûѪҪˡޱޱ̧ͷ۾һ⡣
պһᣬһιȥЦ˵ðޱޱıѪȻҪ㡣
ѩѾպƽҩһӡʣһѪóŵޱޱСС
лл磬лл磡ޱޱδɣȴЦݣͬһֵֻС飬תǿ꣬Ѫ磬磬ҩҩˣθĲˡ
պЦЦۣЩɬ
ޱޱˣԱ߷ں˯žһƬż͵Ƶоž졣
ѩڴߵպԼµСʿµĸо
һѪڹųҸܻħ񣬶պ˵һʾ޴ĲƸɹ
պȴ͸ޱޱá˵ͣޱޱǿħ顣
鱦һŴģɽħ񶼻ˡպСָϸǿ鱦顣
Ǻˣ˶кñ˴УȻ˳ҵĸݡѩȻһЦ紺ѩǵĴء
պ΢ЦĿԣСжʱһ΢ڲ
ڶ峿պޱޱ뿪ųǡò˵ǿȷʵǸ࣬պ˹صȴͷβһ仰δ˵
պҲ⣬۾ǿΣޱޱһģԶһѪĶࡣ
ޱޱԶȥպظѩȥʰҲ뿪
ŴӰһ¶һɭɭӣǰκպҩδʿԶȥޱޱã¶һ˿Ц⣬漴󲽸˹ȥ


046 ֱӴ
ϽĿҰϣޱޱ˵ӰǶС˴ǵľʮ֮ңǰѩ͸ֻҪٶȻʹͿֱӴ͵
磬ҩҩˣܰβޱޱѩɰϹѩ߲ӣСЦݡ
ϵľǿʧˣޱޱοǿɬ
ס®һģãѪףʲôģ
磬߿һЩɡޱޱСڼûзԡ
ǿͷޱޱӿŲؾвգҲûз֮ı£ֻʱи·
ޱޱףһֻЩϻؼȥ˼ʮ·۵ĲˣΪ£ϳǿ꽫ڻߵֻ˽
ܵˡǿԶµҹĻڲԶҵһΪɽɽ׼ȵڶ̡
Ǹʹ㶼Ǻˡޱޱóѩĵģ磬ԡ
ǿӹģĬĬĳţԾͲԴǣȻĿȫǶ׵õĹذһ쵽Ҳ˵˼仰
ҹɫˣɽҹĻ֣һƬֻеǹޱޱѾ˯С˵ģлһ˿Цݡ
Ȼ䣬ǿһ漴ɽھһϸӰ
һ죬ûа׸պҩδʿܵ⣺СӣҩҲΪ㡣
ǿעʿȻľȶԷ˺ܶ࣬ɫûһ˿⣬ֻʶޱޱǰ
ڸ˵ûУʿɤţǰһƵʲôˣʲô¶ңǸҵѪСӽǽӵջһó
һ֣ͨ˯ޱޱѣãȻŴ۾İʿʿ˫¶һ˿׹⣬ޱޱͶھǿ
ǿ䲻˵ĿȴѾ߶Էóҩܡʿǰպǰ˶ӣھǿǰӣʱŭ
ֻϢʱ䣬óҾͳãʱ˳ֽҲߣ
塭ޱޱȻСҲ֪պ͸ǵѪζʲôǿζžǿоʿϵ۾ַ⣬壬Ҫҩҩβ
ڤ粻飡ʿжʮʿؾʿǰǾʮԽУ׵ĵͽ࣬ȻֻһһȴǲԽĺ蹵
ٴǰһڵ׻ѾβסˣֻϢʱ䣡
壡壡ޱޱޣʿǰ½ధ󣺡ҪǵҩҪǵҩ
ҹʿһ֣ޱޱͬһƬҶű˦⡣
ޱޱǿͬӸһ㣬һ˲˫Ѫ죬Ҫǰƴ
СѾͷǸӣɱ㣬ٰŪߣϼ꣬ܣҽ
ޱޱڰշʣҵһĻ¿ʿ裬ȴûзءǿ̫ˣԷֻһȭܰĹۡ
ޱޱС彫Ҫˤڵ棬ֻͣСͬޣôߵĵطˤ䣬û׼ͻ
ǧһ֮һ˫֣Ƚסޱޱ
󡭡硭ޱޱסԼˣ޵ĸģ磬Ҫޱޱҩ
ޱޱԣ¡պ΢Цޱޱתѩ
ȵպٴתʿʱϵЦѾȫʧȡ֮ģһŨҵɱ⡣
Сӣ㻹ʿպʱССһΪЦãؾС˴Ҫõ֣
պϻ۹ǼϹѾ߶ʱתѪ·ͬʱȼѪƣΪ֮һ͡
սǣһֱֻ̽ɽҪʿץ
ʿպ翴ϣһȭ֡
أ
ɽը죬ʿɣĺݺײڼӲĶϣɽʯѣĿг塣
㣡㣡ʿʧɫǰⱻԼΪһ㣬·һƾĨɱСʿʱԳսӿƥԼƥеġ
ˣһٴζ࣡պǿһץɽ롣
ޱȷ߿Ƕ˸ۣиޱޱãĺӽ׶༪١
պһɱ󲽿ɽʿĿеľʧȭЯһغ
һȭûκκ֣ҪԷ
ʮʿƾʲôҶʿȫ翹
պȭӦȭͷ쵽£һƬӰ˿
һ䣬պʮȭȭȭ޴ඥУϷصһɽȻʳʹãȴûǸ㣬Էɱʿˣޡ
أ
ʿ쳣ȫԿպȴԱԷػΣȭͷȣڴԲͼ
պأסʿս۹ϹѪ߶£öԷܵĻҲûСʱǰڣպкܸʿκĻᡣ
ǡ
˫ɽнⲫպȻһЩȴǿĲһǰɱɽʿޱȼɵ˫ȫײʮȭѣʿһֱ۶Ҫ۶ˣѵš
ʮʿһ飬һպȣףɽʿˣԤеղա
ң˻㣡ʿҽԶԶȲպܾһЩֽⲫ£ļͷҪˡ
ֻɱ㣡պȭѪսӳֵ˼㣬һȭȥշ·𶼱飬ʿͬһŵ裬ҵȭҵɽںɡ
ۣ
ʿڵͼȫˣǿٴμ޷ӦպȭһѪҧأһѪ·ֻҪɽĻᡣ
£պյĵâĲ˼飬ӿһɾһץסʿۣԷ۹۶ϣʹ顣
˻
պһʿһӲ˺ֳ֣ץԷұۡ
ʿҺպ޲̣̫ɺˣʿ֮޿ɺǣȴްΪֻޱޱҲ֣޳֮
ҲݣʿұҲպӲ˺ͷ亹ҪʹιȥȴӲţųݻ
ʿѾһѪ«˫۶˺ˣɽǿӲдպǰһƴ䣬һŲȵʿĴϡ
λһƤģպ·ʿһȵȹǲȵķ飬ͬžž
ġҡʿڳŲסˣʼģʹʱһУֻԶǰɱһСʿԶԶӵĺǡ
ʿһȱպȵķ飬һĴպһŲҲڽ¡
ǡ
ʿǺʹԽˣպԽǷߺޣ֪ʹˣȴ⽫ʹǿڱϣ˲ֵˡ
ңңʿƴɽѪĭħбɸңһ
ŻȪ·Լɣ
պһȭʿͷ­ԷԲ鹬ͼֵס­ѣ¶һ˵Ѫۡ
أ
պһȭʿͷ­˲䱬һƬѪ


047 ƾԲ
ɽжʱʿͬһ⣬ıϲ
⣬ǹ˿ѩӴԶԶģΨǿղŵĶս
ޱޱڳѩڻСοšպת뿪ɽѩˮԺƣֻպһ˳µʿѾ׶༪١
Ȼɶ֮ѩҲЩ̣촽Ҫ˵ʲôȴ˻ȥ
ʿҲ̫ƽ̫˻ᱻ۸պѱԺ󲻻ٻˡ
ѩƬ̣պ̾˿˵Ķԡ
뿪˴ɡ
˲ﶺɣֳҹǰС˴ϽѾٽ붫ıԵɽƿʼ滺ꡣ
쵽ˣ쵽ˡޱޱС֣ϵ·ȴΧоϤ
סպתͷʾǿ꣬£ޱޱ͵ǰЩġ
ǰһ߰ʮ⡣ǿ˵˵һ仰ȴӲͬʯͷ
ǰһٶɫѾˣԶһСɽдУֲǣڰɽϣмľСݡ
ඣඣޱޱһҹδߣʱѾ۾ˣԶǼСݣԲԲСȴޱȻ§ѩĲӵ㣬ޱޱԹ
ɽϵСݼªȴ࣬ΧмɣһɽȪɢɽˮͬīĿ˴ѾǶĵˣɫ续֮ϽĲۻί
δСǰһԶԶ˳ޱޱСһ۾ֺˡ
ѩװ˵ĵСɿСݡǿĬĽС⼸䵱ӵʯɾպѩ
СһżªС齣һĺ˲ڴˣûСټͣѾҪĥˡ
ޱޱŶ룬˵˵Ĵǰ
Ϊ˻ǵ˫Ȼһ̶䣺ޱޱˣúã̫ˡ
ԣԡޱޱСеĵȫ˳͵ߡ
ޱޱݵ˫΢΢ŵȴδУʵûҵҩ
ҩǡޱޱ⡣
ޱޱС첻ͣ龭һ飬ѣҪպд
պæסޱޱйȥһͣǳġ⵽ڴˡ
պֱˣоʣ޼Ҫ뿪ˡҪܹȣҩҩΪ䣬̵ƽ𶼵ò
պ̸Ƭ̣ڶǸмȴԼ±տڲᡣеʹʲôԣպҲûйʡ
ƽޱޱ͵Уպȴһ׮¡ڴͣȥˣԼҲҪ涾辡ϵϽѰĸݡ
պѩޱޱôǱޱޱܲᣬպ½ǣԸߡ
ǿһĳĬֱպߵӰӶˣԾСɽϣԶþòȥ
ϣޱޱԺƽѩҲе᲻ѩɰСޱޱ
ӵġ
Ҳ㡣ѩЦ绨
һ˵պԴʹһȦѰҵѪȷʵˣ˵ܳ棬ҪȥϽǿأǻء
壬һص壬˵֧峣סϽսо֣ҶԼ԰ǳάʱսҲΪˣ˿ϡٵĻ壬ռϽһأϽҲȾָ
ȥϽҪգǰ·һƬɣƶϳ
˻صСУδ飬Сɻˣɽеһ顣ѩպպѪװ
ѩȻȪ֣ԶܵϰףôлһЩöʿõķкüΪƷЩȴֻܿãƷ̫ˣպòǿд߶ԵһΣû׼ͻᱻ˸ɡ
áѩ΢΢üͷ汲Ϊʶ֮ˣղһЩͽ׵ķ
ϧƹ޷޸ˣȻǼɱ
ȥϽ֪жһڻأҡҲģһȥѩܵǣʧȱҩѾҵһ֣ڳɹһ룬պϽʲô⣬ֿϧһǰ
򲻿ɡպһھܾûأ渽йųǿϽδ֮أأΪų⣬ɽˮΣķѩա
ѩδټ֣ԼûжߵΪպǰȥֻĺȡ
һЩʱ䣬֪ܷħڶڽܳ嵽ؾأͼҵʵϱ۹ϹѪΣʱһЩʱ
պȻŵؾÿνС磬ʵķԾƣħŻ飬ǧɴֲĲ㣬УԳ׵ʿЧΪԡ
ھƢͼѾʱˣ֪еħ񣬻Բ硣вͣͣһԡ
⼸ƿŻ¶㶼ϣЩ򵤣߻ԪѩСõ鵤պʮƿΪƵľƷ
ѩҳֳľķպǰǹżмصһŷûʲôãȥѾʧˣм޸ʧȱļӡҸ˸֣ƾԲͬһ龵ˤ飬Դ˷۳һľӡ
ԶԶԣƾԲĺáպԴҪȥϽˣ׼ϣܲƽҪ¶ǡ
֪Ƿܹ˷ʶҪܸߣʶԽǿ޸ļ佫Խѩ˶٣ֽ͵¼ӡʧȱкֿܶܣ˷һܹƾ
оͱûеǿպûоɥԼʧļ˼꣬ҵһм޸ʧȥļӡܽΣҪȫһԡ
ѩ£ȫͻƽֻҪȥϽؾֶһʵ
ãЩʱ䣬㰲
պ촽еգֻʣħˣ֮ԼǸ⵰´ν͵õȥ취Ѽ
ҹ£պʮħͬʱЩԴպ̣ܶʱһֱϽϡȺɽɽȵ¿ռŨû⣬벻ɫСѾûɵˡ
˻˻
ħȫŨͬţ飬ɫС˺ƮأպС쿪ϣԱԴӯϹ⡣
Ƭʱ䣬ʮħĴպɫС˶ЩδԳʿ˵Чʿֻ壬ڡδнӴͿɽ
ɫСȻʱǳ̰ûв˽бɵȫתΪһڵƬƬơ
ʱС˵ұͨѾˣպиҲӵһ롣
С˶ʮħûԱɡպٺһЦʵҲûԱʮ飿
ħУǳ˳ݣղܡʱպΪߣɫСͨһۣҲܶϣ㽡
ħ̫ˬˣֻϧ۸⵰ֻô㱦񡣲󰡣ͶЩϴʥأҼҰѳһǵӵܱɽħѻٶȻ쵽ʲôز˱ˣ˰


048 еģӰ
պʱƢͼŻؾС硣ٶħ֣ɫС˶ղܣỵ̈ҲҪķѶʮ飬ʱ䣬ħһ롣
ôħҲ޴棬ھҳԴˢ£Լͼ̵൱زرƢͼ漫պѪϢǿֻͣҪЩ̬ͬڵʿ޷
ֹ죬ħֻʣһٶ飬պٶˣҪصĹؼʱǱޣʱｫƢͼ޹̣ء
һƾԲˡ
պȫؾС֮ѩҳתһ룬ƺûҪȥ˷ʶΪû鹬ͼ޷ǿʶġ
ҳȡԹżżԼŷдѾ޴׷ݣҲϹŵ䱾
պĲʮңѩִָ㣬Ѿ͸˸ʼ˷
գպƾԲСɣĿǰʶΪ޷תƾԲЧȻͣԼһƣһһ㳢ԵĻᣬϷŹ
Լļӡβȱŵģպ֪ȥѾȫԺСЩӡδȫʧԺоͲһ޷ĥģӰ
¡¡
ƾԲתպԺ˲ͬһƬڰ磬ʶޱ޼ʵԺзţ·ͨʥ˺ɺ
һжſռţʱ䶼ƺֹˣãԺпտյպʶȫѰҲƵļӡƬ
֪˶ãպʼδѰҵһԺеӡƬЩѩ˵ǿ߿ĨɱԺеļӡʲôʣ£հס
ѵ˭Ĩɱҵļⲻܣʱֻо꣬ǾǿߣôΪѡ
պǿǰԷһͿɽɱĨɱļӡ
ǲڵʶ̫Сˣ޷صļƬ
պֻΪ·ûһϣֻҪؾ۷壬ʵ鹬ͼͿԲǿʶ
պʱ׼ʱޱ޼ʣããԺУȻмΪϸСмڷƯһʶ䲶׽
ǸõĿˣŵһƬϸСļƬֽ֣Ӷĳ࣬պȫʶ׽ۼһ
ƾԲȻЧģպ˷쳣ĸӾңƬ׽Խ࣬޸ϣԽ󣬻ǸԼţҪҿ
պ׽ɼƬ֮󣬿նֹޣҲûһƬƬ֡ջʶ׽ļƬݻΪʵ
ȻǵγպξеӰԻպող׽ļƬ̫ˣûдãֻӰ۵ĸһЩ
УǲУպʹľסԼͷôϸСƬֻӰԻһЩȻɷֱ档
ϸģٴתƾԲԺʶתͼѰҸļƬƴԻļ䡣
ǼƬɲպʶ̫СŬԺʼտտյҲҲһƬƬˡ
պƣתƾԲԶ˴սҪķѾͬһ㣬ȫǺˮ
ȻﲻʣŹżмصʧȴպ˸ϣʶСܲ׽ɢļƬΪʶǿ˵иն
Ӱ˭һӡҵļУ򲻿м䶼ĥˣֻӰʼ
պȭͷֻһ·ߣǾУУУһпȥ硣
ʵ˵̫ҪˣѰҪʵ޸ƵļӡҪʵպȥ׷ʦʦ䣬ҲҪʵ
պһƬ¹УƮķĽӽƽϢ
ʣµһٶħպδٶãȡϡͼŬһʱҲ˷ѣѩȻϧ֪ǱģϽ󣬱ĻὫ࣬û
ѩл鵤ȫ˳޲һպ
ǰ¹ȥǰħЧԳպƢͼдԲļںڵĵƣޱǿܲ޼ӳأܣǱ
ǽصʱˡ
պ⣬ÿν뾪ѩ
һٶħ񣬿鴿⣬ǿĴƮɢڸǲסպ״̬ԥһٶħȫ
Ũܵľ˿˿ƵʣɫٲɫС˿ʼƮȴûкպͨѪתѪײһԻͼķ
ǿƢںƵļӳ£ϳŴԲĽҪؿڣѾˮɵ飬û
¡
ƢڴԲˣһϸСںƣƺȫںϵอУɷ룬ѪΪһ塣
պѪصͼʼͼأλߣΪǣཱུţ˾ͨˮɢţνڡ
ʿϢϢأ֮һԲһȫµò
ѪͼۣʼڷϣպħԴȫһγǿĶԴʼˢء
ͼ˷ͬʵĹ̺ͷʽûзֱպǰΣѾܷḻ񣬽ϸСƣͰʵϡ
䡭
ħľԴͬһڳڵ󽭣ӿǰ˳죬ɽϯΪǿĶʵ󷨵ĸ
˴νպȡϴεľ飬Ϊ;񲻹˳ıǧںƣѾд뱻֮ϣʼת
ԽԽ٣Դֵƣȫʵͼλãͼɹ
ʱҲպ˳ؾС磬ڿʼ˵ĺͺŽɫСҲɳأΪɲı
𶯣Ž׳һըպâ͸漴ǧԼͬպ˶һƬ׺
ܲΪǧͬԾ۷壬ҵ׽ҪضˣֻͨѪһƬУһ룬ѹķ
պÿαе޷ܣΨп֧šһ˿⣬Ȼֻڵ󣬵һף֧ŲסΨһĽǱɣȫΪ̿


049 С
ѪШ̵ͼǿƥպƢشԲٴμӹ̣ȫӦԽ
ķ纣·㼯Ϊǿľס裬ںڵرӳ磬ѪֳѪɫ
̫ˣͬʿʮа˾޷ֵᱻΪһν̿պͬΪͼԳ֮Ѫͼ޷κ
֪˶ãؽƽԶȥǧʼȴɫС˷У׷һڴ˿̣պɹͼؾС硣
δȫߴӢرӳǿպһɼ䣬·һƬɡ
սǿ̧࣬㶼оɽʯķ顣
ضžѪɴУɫС˾һʱ䣬˵պݳ޵һ£ٶħˣ˸⵰ûаãеؾС磬ɫС˵ֻۣһͽͨ
պյֱקͷСһܻͨܿұһ벻ϲսٴμӳ֡ȫ¶òһħĶ졣
ˣȶѹһգѩϴξͽصħȫʱֻʣħСƷ
Բȱȫ˵ҪĹΪҵһֱôأ¤񡣹ȥȺɽϡ˼꣬ڸոôħ񣬻֪㡣
պ߻ػȣٵȥˣֻܽС˼ͨһԣԺ˱ʱ˵
ѩѾڻѼ¶ˮϾݣн޵Ļ䶼ȥʧɫ
һҹδ顣ֳƿתͷպ𣿡
ˣֻϧպźĽԼڵС˶ѩӣûһ˽ģֵպû
ЩءѩƬ̣δڹżҵƵļءĳɣжиָ壬˵ĳȥĳɾͲ
һ˵ĳպЦ¿ʼ·ͺ޲һŪ
С˶Ҳ棬ֱۻͨѩƿպãӻ۽Ҫͨʱ̫ϧˣѾһ£죬ȵȡ
ѩ첽صԼڣƬ̺պߣһСʯϡ
Ǽ㻹ʹãõųǻЩħ񡣡ѩ
ȥϽ˵׼û׼ҵһЩħ񡣡պѣʵڲ˼ѩĶ
ǰһ׼ͶһϣѩС֣طպУǵûУѩ
պЩһ˲䣬ͻȻоԼȻ죬涾вȻ˵ġ
ȸϵ壬ѩ⼸˰ٰάʮģ˿
ѩ޷飬պμģ
գպЯСգ»صųǣܶطɽף÷ҩȡħ
ųβǼСˣܺȥףزպĥƽһν׾ͱȳӸˣѾӰ
պ첽βǼС壬˶УĿ
պС꣬˶ӡպǷչ˵ͷħչСȻСµķܳǮ
ϲ㿴պóС
С͸ɫ簵Ȼպʱ޷߶Ƚ׵ķоܸоĪ
˽ӹСĦƬ̣Ǽǻͭ𣬲Ķ
ȷʵҵģҼҴһͷҪӦ
ͭȻʮֶϧϣҲѵãɽʵУܻΪ˺ܳţպСıʵ
ƷײͬʱòҲ֮ͬкܴһЩ߶ܴƲɵܲޣԶֻӡЩѵã𲽽ΪƷ׵ķ
ųǺ̶ܶ⣬Ӷ࣬٣ܺСǺö⣬ҿ£ļǮ
ϲСԼֵ٣
ֻħĻԼһǧٿҡ˷С۸ڹųǸߵˣɵĵȥһ¡
պ˻ǱȽεģ۸ȷʵˣҲٵĵȥųǼ̺ܶ࣬ȳ˻в٣һþ͸Ҫۡ
С˵óһǧħ񡣶պ˵һʾ޴ĲƸܿãڽõˡ
бպ˴Ǳ𣬾ͽĹųǳţػȡ
ųطμڳڣκ˲öֻҪ˳ţ´Ļ찵ض˸档պո߳ųǲԶ߰˸β
С֣ҵˣ
һպֱ³ͷһԼʳĻʸңżʿǰȥ·ס
ԩ·խպͷƤ飬һʸң£ʧȥƹոսʵǣԷһսҪǣʸҼʿʵ޷ȣٶʮ֮ϵΪС
С֣ƹóɱҰʸҧгݣǰպˣֱ۶ɢһǱ
̶֥һΪҲֵǴѲһʿ俴պɫǲм
ʸңԽԽûˡʿҡҡͷһһСҲܽˣ
ʸҵǳΣæλ壬СΪֵһᣬƶˣϴֶǱˣų˵
£ȥ
ʸǰһ׹ų̫պˣ޲һƽ
ԸҪܾˡһʿԸ
ô죬ڴ°ɣú⡣һԽ
ʲôǼڣһؾСܵʸңᣬ¡
ֶסʸתͷݺݶպһһٵС֣Լ־ܣҪҰ֫ϣ
պɫȴðˮǰ⼸ǻʸУȻʸҸһʿʮ֮ϣʵ̫࣬ûӲƴ
ʸҵ̫ϳʹڹųԼܵѰպ䡣Щɳ˲֪ѰպʲôĿģֻ£պΧסʤȯգպߡ
¸ҿͷҿ㲻ʸֱƽһ
ɣѾ׼Թˡպһʱ䣬һΧѰ
Ҫͷһϣʸŭպܣ˿̾Ҫպɷɻҡ


050 
ųǳ⣬һƬ߰˸ʸҵʿպΧ
λ壡ʸҽеС̫Ҫͷ
ǻʸҵˣ˭ġһʮʿֻҪһ͹ˡ
ǣʸȻתͷ۾Цһֿԣտ㻹ʲôУ

ʸҴɽϷסպĥһһȥӦ¡
ûĻؾʿ޷ʮʿ⣬ǳʶʸҴ˴κСģֵͬʱѾȫպˣʲôУż棬Ҳܶ޷ڼˡ
ʸһȥмƣԱһʿ΢΢üǲ̫ˣؾСһ´
޷ֻҪһܰ¾ȻСȺԹưһʸҵˣôô׷Ź
ʸһХպʱѾ۹ϹⲪΧǿлӣѪ
㣡ʸҴȣڡ
ʵҶҲ֧бȽϳڵһˡһʿ΢΢ͷ
ؾСı㣬ôһʸҶɵĶ֡
ִޱȣպʾͦǰȭݺײһ
أ
˷ʯɣʸ֮£պͬ߷ݣķɳȥ
ûƹʲôʸԾԳ˿
ɽҰСɫһʸҵĲſһȣʲôǡ
һƾķˣǧҪĵĴҪ˷һҩ
ʸҵ˾ȫ֣Сֱպһʮɣ˲ԡ
ԣСӲδˣҪŻѣ
һȺʸҵպһЦʱؾС磬˼ǿôܱʸһķɣֻǽ˻ᣬ˵塣
ǡ
պһų֣漴û롣
ģСˣ׷
߰˸ʸҵʿܻպ֮񣬺ɲȴ˴£õһ˿ѵ
ɣô׷
ڳȻΪͣδǿտռ䷨ĸ֣һպûգȫɵˡ
˲˸£׷պ̫ϳϵָȴԶݣǴУⶼҪܵϳ͡
ڡô졭˿ĭ
Ҫȥ˺ܹϣĵ˻ʸһۣǴȥǶӲ˵׼ᱻĽ
˵Ĳ͵ûз
Сһµķعųǣѹĵס
պɣһܳ׷ϣ˿
ô£պЩƣӽЩ˵УƺǻʸҵĴҪץ
Сˣĸҵӵܳ˳ͻĦֻҪ֮ͬҲֳһϱ˾һֻ۱һֻۣ֡
պǺͼʸҵӵܷ˳ͻ˵ߣҲ˶Ǽе̫ϳ֮ĴԤ
պһ˿ΣУʸڶܴ󣬼иʤһͲԼܹӦԵġ汻ǶϣԺߣкܴ鷳
ץңҪиɰɣǺͼСԭ򣬵ЩҺͻʸûаϸôΪʲô
պ벻͸ʸ̫ϳϵ⣬ɴҲͲˡô˵ԺʸҵˣҪСĽ
һǧħպָô౦һ֣Դ߶Сͨˡ
һ̲ͣĸϻػȣû˵ʸ£Ѿգ˵ֻѩƽ׵ġ
ʱպҲˣֻٽС˶۴߶ͨٴȡһٶħһ
ɫС˶ѾҪͨһٶħС˶ʣһӱû۶ʱû

С˶۹âתҫ˲һһĴպ룬һֱۡ
ͷۣСۣƣָ⡭âһϽڻˣȪʣպ۵ı۹ǱϹʢӼ崩͸˶ԡһƬУأ߹һ㡣
һƸոһߣһ˲䣬պ͸о죬˴۱Ϲȴûһսȸо
ô£ֳˣ
۵Ϲ⣬ұһ㣬ʲô𣬹â۳һϸߣڱ۹ǣѼٶš
պȫ߶۵ı۹Ϲ⣬ȶȴʼղս
˴С˶ͨΪһ㷴Ӧûˣ
պ˫ȭӶսͬԭһûκα仯
顭
ȭͷһУնһƬ֪˶ȭպȻоԼۼϹ⣬һ˿ܹǣ벻Ľ
۱۹ǵϹ⣬ȫ߶֮£ƺܹһֺս
պͷһɥȻ޴棬ԣϹת졣ȻսδȻ񼤵۵Ϲ߶ܻڶԵʱдá
ұ۵Ϲսִ߶۵Ϲ⣬˫ȭȻײһ£ȭӿһ麮ȭһƬůȭһ֡
ȻȻպϲʤ˵
Ϲ̫ˣһתܻպͬӵһʥ۵˵սǿ󣬹ʱܻһ֡
պ̲ס伸ʮȭδζ۵Ϲ⣬Բˬ
ѩԶպ˷ܵĿ񱼹ȥЩջ
ܻѩһ־̾
첻Ҳ֪ԺԵУ۶ֶǿɻһ֡
֪һʥɻ򷨣˷һϹžУѾʧáϹ⣬ǳ񡣡
ǹžеʥ
˾ʧ꣬Ϊڰ𾭡ѩ͵͹㾭Ϊ̫Դ֮Դڰǧ꣬Ѿ֪䡣˵㾭һбƹС
ڰ𾭣㾭Ϊ֮ĸһܲԴл֤Ϊʥϱ̫ţ״Ѿɲ飬ʥߣҲ壬壬ħ壬еľš
ϱ컯Ѿʧ³С
ѩȷ𣿡
˵ȷھУǴĸ֪С˶ϵõĴ˷
ʿԼҲмߣʦޣɣֱǿת޸Ϊඥ
ǳ⣬ûƵ
ûˡѩҡҡͷ죬дţΪͶԵͨﵽ˺εȵز
ɫС˶ǹඥһ㽫ңڰ𾭲Ѿǧ𣿡պٴɻ󣬿ʼ²ɫС˶
ô˵ⶼǼ£дڣɿá
ȥʱˡպһ񣺡գҽ̸ϸϽ


051 
պúϢһڶ峿ϿõϵĶ׼̡
ûţһ⡣ϽĽʵ̫ˣͣķУ֪Ҫꡣ̫ſʼʹûκһͽϽҲûرĵͼãֻһŵķλ
Ȼв֪ҪöٿϽأмƫܻܿᴫ͵Ŀĵ֮⡣
ܻպ˴ǻȥˡ
ɵӣΪʲôҪô˵ѩõպһƬƮĻ꣬úõȥúõĻ¾㱸ֻһĸˡ

ѩ΢΢̾Ϣһòá
պɬȴЦӭŶĳӾ񣺡ѩˣڻȣһ
ѩһħСٵպǰδ룬һҪúõٴ
Ө͸Сպġѩ΢΢£е
ˡպС㣬ת뿪ȡ
һҪСġѩһ˫㣬վڻȱԵ򻨸һĨ
һһ
ĹɢϽպתͷ²һЦ
պһʮѾصıԵʲôƵأͣڶ
ɶʮպһ¶ͷмֻδε޷ֻɲ⣬졣պͷƤ飬˵ֱ
Ҳ̫ԶˣҪǻȴһЩ·Ѷ֧𡣡պڴ
Ѿʮ˴գɽһᴩ˴أݺ᲻֪ããûоͷ
໡
Զоŭ΢΢𶯣һֻʮɸߵľԳͨë֮֫һͷʮɳĻս
¡¡
񷶼ˣֻɱĻ찵أԳŭţһֻģɽͷƽɵĴʯϰա׺צ˺
ǿ޷ͻϴ̵ƽڴս纣ûһƬء
໡
Գſһ磬һյСƼ˳ǻ˲Ϣ䱩ǣͬ޴ĻɽѣҽһȵĻӵһǡ㲻СѹܣپһС
СƵϯ˶˲޴ڣɽͼֱײһɽ嶼ڲɵĹľ۶ϡ
ԳСƵʢ׷Ƭ̺󣬻ճһؽ̿ԳԾɽۣ춯صХȺɽڵ޽ɪɪ
󣬽ԳջСƣصȥպĴһʯԥ˰죬ȥˡ
ǿڵͬСɣõ֮󲻹ȥףԼдá
˼룬պǴͷ˴̫նˣ֪ʲô̾ᣬԳִڣպ͵ʮΡ
պɣķʮʱѾ뻨а֮ңˡ
ѩ˵Ѿӽء
պڴʮǰɫȻһ䡣ҲɽˮïޱߵĹ֣ȴϽвͬ
·տˣ£ܸо˿˿ƵƮ磬ľ죬ɵĴ洦ɼʯᾣɽȪˣ滨Уʱҩټҩˡ
ĴһƬ̵ֱߣֻɺչᣬһȺëСϷʯ£ȸԺ濪߳Ľζ
ȻϽеأôأϽֻһΪ棬һΪء
һǻءպĿԶδ˵Ӱ
˿ϡ٣ռϽһƬءպСУ˴Լһʱ
˴ѾûʲôˣǻεĴǿ壬δεܼɵ롣żޣҲδǸտǵġ
൱ǿƣһ˿ϡٵС壬ռһƬأ岻ðҵСһˡ
ƬʵС£ǧ﷽Բʿ˵ǧһͽ׵ʹйȥˣպҪѰĸݣ͵һɽһɽȥϸϸң͵ʡ¡
Ƭ޷ЩȣƬϽ˵Ѿǳѵˣвҩһڴ˴Ѱ죬պɵܶöȴûҪĸݡ
ӣҪұƬʮ¶ûָպҡͷǰһ޼ʵɽҰֵءǧϸѰҲǼǳѵ¡
һڴ˴Ѱʱ䣬δܼĸݡպ٣һԼҪ侲һѰȥ̫ˣǧ򣬲֪жɽ壬ٹȵأ֣Ψһֵҵǣ˴ޣʱҲûĸ֡
˵ڰ죬պԽһɽͷԶôԭľ޽һկӣȫ¥Ӱл
կŮ׾㴩ƤһȺƺոմԹ߹ɵĽ׳ӰŲ죬˼翸ͻկ˻裬ǰƶǡ
ˣ˵ľˣ
պæӣСԭ·˻أֳűĵ·ȥ˺ܲǣһҺ˵ֱӴ˼жԶ͵ӶԶ
˴ĵʮ죬պһƬïܵĹдгǰɽ֮ɽȣǳһֱൽԶûоͷ
𡭡
һ޺ȻպӦܿ죬漴һľһ·ӻԽϽһƬأμ֮޺Լֱ޽Ҫƴ
غޣرǿޣðȻ˴ôҵ޺𣿡
պѭȥɽȸУһۿһͷǼޣһƤĻ
Ǻ֣ǼޡպڻϾʱĵһЩżмصһޣǰ¡
ɶ೤ɭɭۣ˫һȼյһ쳣ʱ⵽شȱˣ䣬Ѫģ
ʮ˾ͣʮֿ࣬ƤͭɫƤһͷڷɢ䣬ӢǷһ˫ȭ޴սãʱѵβҪֳ
ֻΪϹ֣ѪѾϡˣȻδܴأ
˴Ҳòȥұ۷飬¶Ұ׵ĹͷӣźСдˣץ˵˿ڣѪϵƤ͸ˡ
һһ޾㶼ˣţȻǿ׳޻һЩֻ࣬ʮСΪѪ⣬·硣
޿ŭˣҪɽҡضܼ֮ͣսԽսԽ·磬գۼĹֱˣ۹ѡ
ʮʿȻѪ⣬Ҫʱ䣬ǰΣܾǿ£һҲȴŭ
Ųסˣպŵ˼ţòóԮȣ൱׺ҲˣպƬ̣Ծʮܽɱ


052 Ԯ
Ͻһ磬Ⱥɽĳɽȣһһ޶ǿ֮ĩƴս
ǣ
޼Ҫˣŭȼǰÿһеضɽҡ֮׳ӢĻԭѵĻᣬȴܾǿҲص޻ɱսУһǰצ˺һƬռ䣬ؽһȴķ顣
һצҲûаװһֻȭͷصػҸһ˴ʮʿһͬСɣ޴ѪⱻһȭɢˣѪһƬŵˣɽ
𡭡
ѪϡϹ֣൱ǿһֻޣδ꣬ͬһּܵĴսɭɭ֮䣬г೤Ѫѵ䣬ֻۣҪըѿ
ŲסˣպעǰսٲԮ»ᱻһͬȥ汳ǻˣƬصˣ£Ҿ͵Ե˵׼ܴĸݵ䣡
Ƭغܴպûκΰڴ˴Ѱҵһĸݡסڴˣ϶ʮϤպ̿ӢĻ걻ˮĸݵ䣬һҧ
ãƼأյûˡ޺ȺɽӴצһӣնһı˺ѡ
һ޷ܣԲ˫ĿȻûһ˿⣬ǿߵľʯһȷ飬޷վȭҪٴӭսޡ
㣡
պӲ˹籼ף罫۹Ϲתˣսһ˫ȭͷͬϽ˸Ź󲻿Ե΢΢â

һȭķռ飬պֱ϶ʮɣͳ壬ȭͷЯĴһ
൱ǿƣҲһͬߵڵľƢԼǷˣ˭˭˿Ҳûȫʢʱ鶯Σҡҡ׹պһȭҪ̧צֵ
أ
ȭ̫ӿˣϽһȭͷһ̧ǰצϣϹ͵һʢͬ貵̻𱬿һ˳ӿɢȥȭͷСʯ鵯һɣľӲݶᡣ
꣡
պȫһϹӳսܴһӲǼ׶ˣһǰצ죬ƴ
ޱͻһĽҪĵ˳ȥһ˵ǰצ֧Ųס壬ͨԵһƬ
Ŀ¶һ˿ȣóǰ˾ԼˣǴ˴ġ
˺ɱպתͷ˵
ѶԸɱ꾫һ񣬷ɽʯǿվԡѪ
޺ͻˣպ˿̳֣һǿҲʹ޴սһһ½֮ı仯
Ҫһ棬ʵսҲǲɻȱһĻȻޣȴԶ÷ꡣ
޵ЩɢǴǰסʿܵشʮа˾Ѿһغǿ췱൱ƽǿʥдžһͳɴݻ١
պʱھΪ۷״̬ͳǰȭͷһƬУ۹ǼϹתĸˡ
أ
һ޸ո𣬱һȭһ˻ķΡ
պʹˮһȭһȭ𵴳ȥһƬɽȶûСؾС磬ʵгʱһȭƣǹȥδйġ
պĴȣ޵Ŀ𣬻ź֯һƬɽصĳķպԽսԽ£Ķսƺûκǿ֮ĩ޷պ⡣
ȭһϴһһȫµĹǼ׶ˣһ䣬Ѫʡ
˿̣Ľڵ;պһȭһȭҵķţ޿ء
أ
͵һȭ޺ɣأɽȶ΢΢һŹʮԶȶ۶ˡ
Ȼ䣬޵˫۱⣬ƺִըһ⼤
ˣԶʾ
պоѾ羪װķɵˡһĺͻȻպ̫ڣܲ
ڰһͷವĽҪ壬վһһѹպ۱УͼʱɢںڵĴƮڹҲࡣ
ϬһУպǿѪͼӳ֣Ȼܲסһ⣬ֱ۵Ѫ⼸ˣ۹ǳһѣǳˡ
üһպһͷ亹ֱ۹ʹģʱ̫ˣû޻һ֣
¡
һպۣɣһƬĴʯķ顣ͨƾ޴պȭ޷ɢ
ˣպȶת˫Ŀ⣬޿赲Լܲѣǻȴƿǣһⴹȥܰɱ
һ˲䣬պֵ˼Ȼ޴棬ڰһķתһһ⣬ȭǿƣպȫһȭţ뺣Ϣޡ
ˣȣҼɱ
պһӺˮ̫ˣзã޴İ
պҲһʳȫ޵⣬Ὣȥ
ͬʱһʯìʯìܴªͬϹߣµĺۼӡУһ޾ʱ֮ǰϢ硣
ʯìªȴܴѹķһеơȻ޷ȫ߶
ʯìУϢⶼڸȥˣ˫۱ѣѪɣǿƣǧŭС֯һӰӿ
ʳƿβʹλƣһƬС
ۡ
⼸һУʳеͬһʱ䣬ΪɻңӲļҲ޴棬ֻʣĥļǰķ˹ȥʱû޵һֻ۾С
໣
޷춯صĺУ͵Ĵʮɸߣһֻ۾ʳļ뱬ѣʶʼ١
ѳ̵ľʹˣȫ߶еʯìԽ߶൱ŪһӾͻᱻ˸ɡ
ʯì΢΢ͬݷҪһһƬձơڣһ޴Ӱ֣Ӱ·ӻĹս飬ʯìһƲɲĹâ
޴Ҫƴһպڰתڶ֧ʳȥ
ƿգʯìϢͬʯʳУʯìŷϢѾһӽ޻һƬɻҡ
ʯìһɱƴȫֻ߶һ˿ƣһ˿ƣʣ
պأĨĨͷϵĺˮʱŸܵ۳ǵʹüͷԻЩ
Ҳ̫ܸˣʯìɱȴһֱóԼҲݽȥ
պҲ֪Ȼ֣סޣ߶ʯìĻᶼûСɱƷ׺ܸߣԻľ磬߶һ˿ƣȫľ͵Ȼ޴档
ϧڲݴдڴδֻܽɱ
ܱסͲˡպ۹ͷ˺ü۵졣
˾ǱˣͷɢҪĻһֻʣպȻ̲סһЦ¶һڰ
ˣڹۻЦĳպҩˣɲȻ꣬һܴ͵Լ


053 
ҽл˰칦Ŵӵˣⶼ࣬ȴ£ԲдָһֻСƿ׸պǻҩЧ
պƻ㲻أлĻȴҲ̶ã챻зˡʱԭͣˡ
ҹٵָĺܿ졣൱ǿһԳǿһҹʱ䣬ʧȱѪⶼȡ
һҩЧǷټѩպһЩҩһҹ䣬պҲкתʮͿȬ
Ҫлˡܺˬ˿պ̸׽ֻӣѣϴ˼ڻϷʲô֣
պպΣûûΣ춼ֻʣˣʱȻθڴ󿪡
˴ټˣҪ֣һЩ鷳ٺЦ
磬¡պյԣ´£ʯìóòá
ɰ˺һӺȣݸպ߳ԱߵʯìҲȲѡٹ꣬ҾʮˣҪгͽֻɱһͷʮ֮ϵޡ
˿ϡ٣жΪսʿÿ굽ʮʱҪг񣬹ͽָɱһͷޣ򣬽ᱻ˳Цӡ
а꣬ǻĳǰĥĥڴ˴˴ޣҪȫͽֻɱԷû뵽ʵ׺˴
ֱˬ뺷޴սãۼԷҪ빦һһֱδʯì
ͣȻ磬ǻԮ֣ҵѡԵͣû˿佱պ
ȷʵֱˬһһֱֱȥˣպϲ˴򽻵˱߳ԱģƬ̼ͬһ㡣
պǻ粻֪жԶ㣬㵽ʲôһ˳һֻӣʱŹǩ
պ룬йֲҪѰһĸݣʮˣûҵ
ԼĿĳҪ˵ֻһҩģǼ˵¡
˵ţպóĸݵͼݸҩ𣿡
˰죬ҡҡͷҺٲҩרŵĲҩˣøǷֱһ¡˴ǧ˵󲻴˵СҲСҩһ£ȥկӰҰһҡ
պͲҵһ򵼣ԼûͷӬתһټϻֿܳûԥʹӦ
޴սʱʳΪβԹ·ϣպ졣
ˡ˵պͺ޲ùҰѹųǵȳӸ
ڶգѾӽӵկӣպܸоЩ죬һ룬կǰԼ;ʱġ
ǵկܵǻʮկӣɢǧڡȺþƣ׺ͼλ廹棬չˣԼǡ
ڱչѧĿ۰Ҫ峤Ϊ
ǣչ¡պѣ̸ܳϿң˵˲ٻ顣ǻ˴峤Ķӣڵλܸߡʱ峤һЩֱչأȫ޸һʥ
ռϽأ廷ӣûһԱʱǲеġһЩҴ֮ķһΪǴоԶ񣬶ǻÿҾʥǼ壬Ǽˣʥɱ˭ס
ĻĹսìһ޸Ʋ󣬾˵ǻǿִ߳ìϹʱɱʥˡԼʯìֻǻĹսìķƷϧ޷߶ʮ
֪ɡպźӵķƷȸϵˣֱɽŴҲδҵʱС֣һ
סկǻկԼǧˡʱ磬կæµһȻľ󡣻պկӣ˵Ŀ⣬λȻûֹֻмСޣںβ档
һأӴཡ׳սŮӾҰƤ壬Ȼһδ֮أһζ
˴ĽԾ޴ԭľԭʼָկһ޴ľ¥˴Ҽң㰲Ǻúú죬ٽ˴ȥѰҩ
ľ¥߰ɣۻͬһɽ壬¥һľĹսìֱ񷣬ǻı־
ľ¥ʮ㣬ռܴ󣬻סڵ㣬պϸ¥ľ¥㣬ͬһãĿƤܹи޹ǡ
Ͼӡص鼮ǵüŴʣʱҵ
磬ˡ
һӻľУܳһʮĻŮ
ŮܳڣȻһƤϵƤƵ粼ƥüʮֺ塣
ڷƣ˰ںƤУ͹£˳ϼһ㣬Сӯӯһգ¶ĲʯƵİ𪣬ֻ۾ںһգһգ֮䣬鶯Ĺâ˸
ŮС¹һıЦļΪã䲻պʱһ
ǣŮܺ棬ЩнԴһᣬڷٲ͵עպ
ҵĺѣ磬պŮܵ
ԡ磿ŮһǵСʵ壬壿
ʱ󾽣תͷٺЦʵڲ˼ҶǺˣһ֪

ŮóˮдŮ鶼ֱˬ̸Ƭ̣ŮľнʧˣպԼл¡
¡һ̵һֻȭͷСĹӣʵҺɱһͷޡ
ºܻ飬˫յǶ解պصĿպƤ
ϵһЩ֡µ飬˵棬𣿿ϧײ
պڨڨһЦСϽȺɽǴ˴ɽŴ䣬ȲѱҲɽﳤˣȻ¶ټʶ
Һùȥʱպţļٵĸһѣʱȫѻ¸˵ˡ
ǺѣկӣҪúһ¡֣ܵկȥ׼
ܲѧҲ¡ŮŪһƷ˿̧۵ʮ׺կ˶һɱ
պƤ΢΢һ죺İǡñ
Ҳ˲ˣδûг˿ɱޡ
ҹ䣬կȼ𼸶Ѿ޴ΧϿĽ˱ǣһ̳̳Ʊ򿪣ɽ磬δڣ˾Ѿ΢
̰Ĵ뵹ƣһһ׳졣˶ڳպһҲ룬ڸͷȴܴһ¶ǣӸһĨΡ
ӳҥŮΧ裬£ǳ㣬կӶ͸ڻˡպ裬žɵ֡
կͣѵãʱʱǰƣͷˣ˾קס״εĽ˻ɱ޵¼
ɱޣ
˶ܳԾǰСʿ񲢲࣬Ҳ˵˭󣬾Ȼܺͻֻɱһͷ֡
ֻؾΪôʵ
ͨ˫Ŀ⣬ɷһУСʿţ
ǰΪųȼʿġ
£Һܲѧܶ档æλ涼ûļʶء
ܻɱޣǻ壬ҲɳƵһʿˡ
ǺͻɱҲǳ
պͷȾƣҴ𻰣Ψ˭ʳʲôԼϵ⡣
ߣ˵˰ɡҲ˲ΪȻŴôûɱģȻɱˣΪβʬ壿
᲻ǽɱģǾͲֵһˡ
ôңҲ飬ȷʵǴİֻʣһףǼʯì֮Żɱġ
˲ҵٳɡֿ˻Ļպۿƣһһ롣պͻ˴ϹϵѰĸ˺ܴϣǳ泩ǳ߲ܣƵɡ
˾ʿܹɱǿޣеģʿȾҲüͷģҲʿ
պߣ۲ǹ⣬۾Цˡ


054 ì
һֱֵպͻȵĴľ¥ȥʲôʱȥɱһͷޣʬ忸Ƚľ¥˶Ųסˣ͵Ե
һ˯ڶպʱͷѣں˯ˮһ齡
ˣڴߣĿԶ춯תͷһЦһϴĸɸɾ·øպ·͸ˣϴɾ촩ϰɡ
Ƭ̺󣬻Ҳ۾˵ͷʹպþŻ¶ָ֮ˬͷʹŽʧ
ܣﻹϰ𣿡ʵ
ܺãҺϲ
ǺãǻֻͣҪˣҪף죬ǵһ죬죬ٺһ촽ζ㡣
磡ü˼ֱۻˣȣƾ˰ɡ
ǰպҲæ˵ԴˣʲôʱܺȣҲ
ԶԶԡԴ¶ˣҩͼøңȥʡ
ʲôҩĿת
йֲһҩƤȥʡ
ʲôֲҪҪһֳɵʿȾײô£
ʿǿ󣬼ǳŵؾʿҲմȾļ⣬ԪɺʱŻ
ֲˡպ̾һֱҩѹƣ޷𽥼أҵҩ䷽ȴһҩġ
޷޷æ˵ҩһܹҵҪһ֡
ĸݵͼѰﳣҩˣľ¥ʵĺϸպ涾ĥĹǺһ˵ޱȱݡ
Ӣ䣬ֹŵȳһ˵ġ°ο
ô˵ˣб˵ôҵ𣿡պҡͷ
ʱ֮󣬻ĸϻĸݣҩȻѰʿ˵ȴûʲôã˶ע⡣
ȻУպܣһȭͷȴǣ۵˴۵һ顣
ϻδȬˣҽҩͼˣǳȥҡ
Ҫ¡ͷ
죬ͽʮ꣬ÿ˿ĸݵͼǵĴѰҡ
պеļϾغԼˣս𣬲Զ롣
Ҫʮպؾʿ̫Сܴϣһ֫ˣ͵ڲзϡ
պﷳƣÿկΧ˴м־£պĲɣֻܹȬ
ˮڻҩټպ˵Ĳ̫أ˴Լʮ죬ƻȬסˣҪԼҩ·;죬ȥ뼸λϱչأҪŴЩկ񣬵ǻպһЩ
˵׼ҵҩպУҪ뿪կӡʮסҲպϻõάܶ˶̬ʮƣҲмˣպ¶һɵ⡣
ǻˣΪʲôһֱߣ˭֪ûʲôıơ
˵壬ûмö
կڣһ𣬿պͻɫЩ䣬ʼָָ㡣
£Ҫȥץ㣬Ҳһɡµ
ˣҪȥҩȥɣץһЩ
궼¶ʧ֮ɫ㣬Ͼʢ룬ȴһڻؾ˸о޹⡣
ɫˣպĿⶼܲơȥ£ʮλ붯Σպ֮󣬻һ˶޵
ˣʲô
ҪҲʲôƣһɫܲ˵
պɫҲߵĻ£סô˵ͻ£ˣƣԸͻ˷ͻ
ĵңҪ˵ⲻǻĴ֮ЩţĻЩ֣պᷢŭ
պֻ˻ĵһۣδ˵ʲô²Ŀ꣬һպ䣬߰ɡ
Զˣоܲޡ⼸˱Ի㺣ƽʱ໥Ҳôʱһ¶⣬ͬ顣
С̫ˣҿܲ˳ۡ
׽Ҳö˵ʲô
ʲôĵҲмĿˣͰסˣȻ峤Ķӣ¶Ҫ죬ǻӲˣѾ˼ɻ䣡ҸᣬһҪúʰ
ɺã棬˭άСؾΪ죬лᣬҲֱӴǻء
ô᲻ʲôףС׽ô˵峤ĶӰ
ûӾͶ㵽һԿȥĵһͦţǰ£峤ͼϼأҲ˵ʲôǡ
ô죬ֻҪռһָͰˡ
һã⣬ֻҪѰҵᣬҪպϳأڴͣ
ء
ͻȻ䣬կԶɽͼ䣬ٵĺŽɫʱ䡣
կѲӵʾ룡
ɽеļٺŽǣζֻأԻĵΪ׵ļ꣬ɫһ䣬ȫ䱸ͬʱկе˾˺Žǧɣɽˮ䣬Ƭ̹ѾӦս׼
˭ǵأĵʮָߴ࣬ü˵
ȺɽΧȻһƬž˲ҵƬ̣կɽУһŽŽʮ滺ͳ
ôģĵЩŭվʾֽˣѵвˣ
ʽȻͬĺŽկеĻ˶ͷԡʱͼе˴󲽶Ҫ˵կ鿴
ʱ򣬴͵деɽУٷӰǻկ⸺Ѳӵˡ
ô£ĵȻӶ׳ֱۣʵʾֽѲӵģ
Ҳǳ˿ϡ٣ƽʱȫҪЩɢĴѲӣǰʾκشʵؼ˸ðһˣǾǴС


055 ǿĿ
ȷʵˡһѲߴʼΪѸٴʾŽǡֹЩ˵޶⣬կ͵ġ
ͣ
һЩ˷׷һֱϽռϽһƬءĺõطʱ̶ᱻӣսηǿԽطصĹ
Ⲣ˫ûìܣ峣ɱޣһЩʮֲ֮ĹϵЩš
еһЩ壬żҲΪ˫ͨãһ㶼Ļ̥ûӡ
ǸģЩûף峤һЩ϶ڱչأûǿߣѹסš
ǰΡѲ߽˵Ǵ׵ӡ
ǽˣ
һЩȻ˵ˣ꣬ʱ¶ʮָӵɫ
һѾһǧδԻˣ˶˵ܿ䣬ĹûѹƣټķѣǿĲХϽ
Ͻ֮һ컯ǰֻ̤ʥ˾ǿߣ˸ҵ
΢΢ɫĽӣǽ׵ϽһеĿܣڽһѪʮִѾѪѣأ˶˵ΪսڵѪȫѣɳΪͽһĲǿߡ
ʲôĵɫܲÿ壬Ի㺡Ҵ鴫ɾѵĴѪսƥΪǿᣬһѹһͷ
ߣǲӭСӣ˴ȵ
廹Ƕˣǵػ񣬲ǽ
츳Ҫˣ⣬δϽǴ˴е̳ʵ⻹ʲôҪǣӶԻ´ѣأкܴϵ
д˵ףδȴѾͻ峤Ӵ̸£һ峤ƺ鲢δȷԡ
һӾͳ˻еĹУܲ˻ӭٴ壬ĵҵ˶ܷŭ
Ҵ˽ȥĵҴȣв˸ͣǻ꣬Ⱥܡ
ɣ򲻿ɣ
͵ԱȽأô˵˿̫٣廷ӣԱѾˣȲѣԲԷҽӴûе⣬ȥ֮Ħ
ǻӭӽɡ顣
ǽʲôӣԴûжٺøС
ǽ˰ѹϵֵ̫峤ڣҲǽġ˵Ѿĥƽˣֻƽ£ԸǷǡ
ߣĵвĿˡ
˼飬ֻƬ̼£ʱկȺɽ䣬һնƺܿ죬կӴ⣬Ϊһʮ߰꣬Ц֣
ͦɣȴüĿһ֮ɢȻʮ΢ȴȻԲλࡣ
Ȼǿƣ˿ߣȷʵʱ˰ҡͷԾ޷ͽᲢۡ
ѵĻ壿޵壿Ҳʰʣ
ʲô˲ģʮСΪҲ
ô˵˵Ѫ÷ǳǧ겻һܲܳһӾ֮һ򲻻ᱻС簮ѪˣСʵܿ羳ԵУС
Ӵ󲽶лͷзƻ㼯ۣеĵһ㣬һЩ꣬ķ׷·
ûϢĵҿһЩ·кܷ߿һǰڽǰ棬עӶԷ
ʲôˣΪȥ·ӴЦͣɴѪ֮ȻΪδɣâ¶ϽһС
㵽һûʲôģǲӭ㣡ĵ˵ֱԷһӡҪȴѾˡ
ĵҴģ
ôֵģ۸ǻ𣿽ӴʮСΪѹĿСӣ
ĵҴ磬кȺн¡
ȻԽʲôûԷﴫ˹һ˿ӵĶСкһȴɫɴЦ֣ˣǵĴ֮
ĵСΪʵǿһԱ뺷֮ͬ½޵С
׳ͬһͭǽڣڴˣ·籩궼ܼûʲôܽƵ
˾ԽԽӸûκͣ˼ȥ˫Ȼгͻ
һɣգ˲ߴĻĵǰͦεȻп񱩵Ϣ˵
ĵҺͽѾڰϾһ̳һǻĿܡԳϢʮǿһƬһ㣬Ҫһж顣
أ
˵˲ײһһ죬ĵҸߴʼҡȲѵŵŵˣУһ˦䣺Сʵ㲻ҪһЩ
ĵɫͨ죬Ӱ棬ѾˣԷ鴫дѪʵǿĵұһС磬Ȼ·硣
⻹ֻǰ棬ĵҺܿ޷ȫˣҪԴҪˡ
㣡ĵڻΪμ⣬ô˵汻ײˣҪˡ
ĵҴ綼Ķ֣ӵʵҪǿڻĵҡ
ĵҴĶ֣˭ѹ
ﶼһ׿ޣ㣬նľػȥѪǲеġˣӳ֣лһķâȫѹȥ˲ȴٳͷˣĵʵ壬οˣӲͷƤҲͽ衣
΢΢Щ⣬ϾͲʢôǰĵѹһͷĿǼ¡ǰˣҲֺ
ɨһۣ֣жи֣ʱ𣬺ǾһӵܣƺЩǷȱ
ϾǻˣѪ꣬ôеӣе㲻뿪ڱ粵ԱߵĻæԶǿͣկӡ
áӴҡڶȥһɫĻꡣ


056 ʥɽ
˺ֱûǻ
дĴѪһɳǳֲ˵ǵܹʱֺƽȫǻһļ֧ų棬һ̨Щˡ
첻ԺҲĵ˫ŭӣͱչأپأ
ڼ˴£կ޴ľ¥ǰ룬ľ¥һ
ɺãлʵ
ܺãڱչءӺܲƽƽ
潫Ҫʥ˾ˣ֪мְ֤ʵ֮Ĺϵǳ΢˶Էʵ
弸޷Ტۣ֤ʥֻʱ⡣԰
弸໥һۣɫЩȻ岢ûеƣ֤ʥԻ˵Ǹ޴ѹ
ʵ취ĵӣӴֺγǴ⣿ֻ˫̸ܺЩδ˵͸
̸Ƭ֮󣬽΢΢תͷɨһۣôãϴʱ̸˵Ҫ䣬ҽȫһ
òڣȥˡûмôӲ׳һ仰
ڴ˵Уʵ峤أΪҲӰ
峤뼸λЩھͻء˺ǣӽס
ֻĹսìйذɡЦЦţʥҪĥˣҪλǿ֣޸
Ҳ˸޸ʱ򣬷Ҫ١޸ַҪģ׼
˫ļƣ׻ʱӴ󴰳ȴµӰ
Ҹ׺ͼλ϶ڱչأ㻹ǸϽȥɡľ¥ƨۣԽԽ˳ۡ
֣ʲô˼һֱ㣬˵˹ֱ壬ıģȴôԶˣȻ֪ûʲôӡǺҲĵҪ˵ڻ壬Ͻ˸ǣ壬ȴ˺ܻܲӭˡ
ˣӵûôĵҲͬǻ峤ĶӣݳȻ
ߣбۿӣֱԲѣȻıģĻϲ֮ˣôɽһ壬޷ǾǽǵʵΪԺͼı׼
ɫһ˸ֱһͨףЩ಻ס뿪ڷԼǰĽӲŭѹȥһЦִԲˣ˴һʾãҪã˼һûСֲҪʲôɼ
ٸҵӵʣկ⣬ӵڴ˻ĵҵӣ͵ӣؽƱ磬ϳԼʵ⣬û޲һưĳȥ
ˣвҪæԲǶˣպǴչֵʱϽʢҪΪһЩС֡
λǰ˵ļǡӱϾڻأԷ̨ףҲ˳ƶ¡
Ҫ˵ʲôȴɫֹ⼸˻Ƿǳ𾴵ģ˲ٶ˵ʲôȴתͷɴһۡ

կеһУպͻȻ֪Ⱥɽлգľïʢ֮ϸϸѰһı˾կİһΰɽǰ
ɽе㲻ζȻڻصǧɽвߣҲ󣬵ɽȴۻ뵽ķƣͬһ޶ѹɽм䡣
綦һĴɽӣеɽǰ̲סһĤ֮⡣
ɽ˰磬պԶվƬ̣Ҫǰ
ȵȡһסɽǻʥɽÿ궼ɽ룬ƽʱû˸ȥСʱƤŴܣⴳʥɽͻᱻ׺ݺ򡣡
ǻʥɽպϸϸɽ£ľ࣬Ȼʱܿһĵ˸ɽ棬ҩ㣬Ȼвҩ
ȻҲгҩˣۻɽǻʥɽƽʱ˸㣬Ҫ˵вժҩˡɽµĴƬڣ䣬ȻԭòֱһȻҩ⡣
ƹȥɡպЩϧȴΥĹأöܹգٻҲƣȻʥɽ»ϧҩԸǻĲ¼ɡ
ʥɽ£кܶҩġ±ҧ촽۹¶һ˿ԥΪѵĿպֿԶʥɽʱѾ֪պ涾Ҳĸݣܹܿһؾǡ
޷߰ɡպЦĸݣҩôѾˡ
ͷŵ˼ٲһڷһ氵غܴҪѰһҩʲôʥɽҩǧ꣬˲ժ˵׼оĸݡᣬӢ䣬ֶţҲĿһ
뵽µЦЦ˵˳ɽһȦҪģֻҪ˽Եٵɽļ̳Ͳд󰭡
˰ɡպҡҡͷڻĵѰĸݣѾˣ¶ˡ
߰ɣûµģΧûˣ˳ɽߣ˭Ҳպ֣ǰȥһЦ˵㱻˿˸ףҲͱһ١
Ҳǲáպ֪һЩҼļҹ棬ǳϿӵΥһܲˣ鶯ڻŮһ٣ɷ羰
Ҫڱչأ㽫أ״Ҳд綥סСĶˣƤˡ
պһͷˮô̫ˡ
ȴɷ˵պ첽УС޹ǣ㻬С֣պסһ
չбգ°һԣеĲӰɽ䴩У˫㴩ƤСѥСвʴ𣬸
׳ߴϹţ¶ȴ鶯ãСˣһĸͬôģպơ
ʥɽˣָҩһ𣬸Ũ˴Ƭصģ񻪣֪˶䡣ľУϣɽʯ䣬бһֻɺ˶߲֥𣬼ͷֻȭͷС֪ʳҩĵһϼƬƬǧɽ¶ӳյʮɫ
ʥɽǻķ֮ءժСһԼ䣬һ䣬һӲպĺڷϣƬ̣Цֱ
պҲźٺɵ֣ժСԴһ裬˵ǻλʼ棬ڴɽϢ塣ɽʥʼ֮أҺʹ͵͵ȥʲôʯۣܲÿ궼Ҫ˶ʯͷģϵĺء
ȻպͷҵһһУʼ꣬ȻҪĤݣˣȥɽʱȸϵÿ궼պ֣ߵʼ档
ʥɽߣȴǧۣ֮ͱᾣε죬ɲɣɣйʯұϼ⡣ɽȻһ壬칤ɽһ֮
պɽƬָ̣Ŷ嶫棬¶ô£е졣
ʥɽԲһ壬嶫ȴʧȱһ飬ͬһ覵ıˤһǡ
պָ򣬱΢΢һ壬ߣﰡǵĻ


057 
ʥɽɽൽԶΨһɽ´𣬲ӰʥɽۣҴиɽơͬһԴ˴ȴն
Ĺĵģȭһգⶼ
Ƭزһֱɻռ𣿡պƵδ
ºպǰУһĴѰĸݵټһߵһЩ¡
ǧǰһ뿪ϽٽޡѣΪǧԻռݵأһֱѣѺǿļ壬ǿ壬һս
ʱʥĹսìڻʥɽ֣Ҫȡ˱˿ϡ٣ܵУ֧ʥɽĴҪ֡
ǧһ֮ʣѾĻճ֣ʥɽսһ˻ɱսգʥɽɽƶһƬ
Ҳһս״ģ֮ǧ꣬δٽһ
һ˻ɱպһ޷Ǻεȵơܱ֮ΪģҲǰֻ̤ʥ˾ǿߣʥΪҴƽƽƽ
һ˻ɱʥ˵ʵôﵽ˺εȺ˵ĵز
ߣѾˡϽңǶҪ帹ء
۾ϽطĹȻк˵ĵ̡
Ȼ壬ʥɽͱˡµ˵ʱҪ޸ʥɽȴΪԭ򣬲֮
޸ʥɽⲻܰɣʥɽֲǷ˻취޸
ҾͲ֪ˡǣպ֣ǼǧˣҲգǿҩ
ʥɽɽȥҩܶ࣬ɽѰңʥɽļ̳ǽأҲ롣
ҩܶ࣬ȴûĸݵӰӣպδģߵһĸݡ²֪ɽ·һС룬ӽɽ
˴ϲҩģڴСɫ֥̫꣬õֻ
ǰʮǻʥˡָǰ˵Ǹʯܴʯˣ۾գء
֪ҵĸݡպ͵˵
һᣬеϼ˾ռضܹ׻ҵ¼Ϊ϶Ĵ
ãҩպѾûʲôˣۻϰߣҩУȻûãȻժ˲٣ȫպá
ʱʥɽɽµĵ·Կƽ࣬ľʧˣֱͨǰպվѾǰԶޱȾ޴ʯ
ǿܾʥŻɡ
֪ʲô˵ģߴɽͬˣĬĬڴˣػʥ
䣬һʮɵĶڣݹˣһţڷա
Դľ޳ɣպʥǰһ˲оһ˿һƵӴɢȻʮŨȺɽҪһЩƬϽ˵һ鱦ء
ʥе治ͬպȺɽĵ¿ռеõٺô񿴼Գԣĵطһ̽
Ҳ֪ˣ˵ڴ˴ҪһЩʥ˭Ҳ½͵Ҳʮ׵Ϊûôȹ̡ϽȻ󣬻ȴкܶطҩֲǷȱ
˻峤İŮ飬峤ϧѪӲΪʮľ磬Բ޶ʵ
Ե޹ʵͻȻŨһЩضиԴͷպվʮɴĥе㷢
ȥһЦǺƿһ϶ȥɡ
ôе㲻ʰɡպһԸ⣬ϻڿ
ûû£Ҳǵһˡ
´պԭľţ˺ƿһ϶ʱܹĸо⴦ʯڵıŨһЩ
ǴպЩɣʯʷѾɲˣǻʼľҲϹ֮ǰϹŴܣѰΪЩУڣһһء
˴¿ҲһûһŨ񡣡պ²⣬أҲЩطɵ©ÿطܹɢ޾ʵʵ˵ֱ죬պҲȺɽ¿ռһѪһ֪
Ŵһ϶͸룬ȴղ͸з·بųһƬڰǰ·պ˽ȥ
ʯܴһƬвû̫ණտյֻ˵ĽŲ΢΢صȻڰ䣬һҲɭ˿ûѨֹĪϢ෴ȴһʥԴϢƮ
ֻһЩʯ֪жˣ䱦깩ڴˡ˵ʯ˾ǰ棬ЩûбĶʵûʲôɿģֻͼϡ
Ǿˡպ֪Щʯеʯܺܲһ㣬λʼЩǻʥ˭ߣ˷Ǻɡ
ڰʥͬ޾ʱУ˻㱡պͻڴǰУʱǾǰ޴ʯӰ
ʯ˼ߴﶴ޾ĺڰУйתͬӣׯϣʥַһʥҲϢȻܸѹȴʹ˴η
·أʯĤݡʯˣҲߵʯľͷʯǰмϵʯһʯ·𿪻ʮʥһһƬءһʯìϬĿԶ죬ػƽֻʯ룬ͬǬȣ顣
ЩʯǰѹϽѾûκ͸ɼѰɽʯߡʱܿ£ĥƮٵɱʮ꣬綼ᱻʱĨɱࡣ
ʯеʯìպע⣬ϳʯìǻеʥĹսì
ĹսìǱȥ޸ˣôҲһˣ
ʼĻĹսìʮ꣬ȵսì࣬˽һµսì½͵ʥĹսìΪ֮һػʥϹʱ̫ˣʥ治һѻĹսì֮ǰµսìҲҪʼ죬֤ʱʥС˴޸ĻĹսìѾˣ㸸׺ͼλϽ߾ȫ޸ֻٱǧ꣬ڼ䣬սì
ԭ﹩ģǵһĹսìպȻ
ʯʱʧĹԽ棬ͬ١һĹսìӴ񾲾ʯǰպ뵽޾֮ǰλʼ棬ִìϽУĻҵ
ϧʱ̫ˣʥϵĵԶֻʣ²дĵۼպ̾Ϣһ˲䣬ȻʿеռĿġ
ܹ𣬲ǰεͨ죬ԪɺԣҲҪΪһ߿ݹǡΨеյ۷壬ռҲνɣܹ治࣬ͬڡ


058 ѵʥɽ
ڻʥɽʯУպϹŻʼ棬ƽпǿʼ棬ʯʥȫ鳾ֻ¸ǣĤݡʱ˿Եֵ˭Ѳ˷
Ǹܿµ⣬պе㷢ʶߵĻ¡ϽĻ飬ֻʮͣµţһ죬ȥ
ʥɺɺ죬һ飬Ǵ֮꣬սʧؼ䡣ŽĲ۷壬Ĵڣǰʲô龰
ʲô¼պöδ˵ļʵ
Ƕ޷һ𣿡պţ£ȴԶʧؼ䣬޷Լһð˻ɼ
˵ʲôºɻ
¶պתͷʵţ˿治ֻ࣬ɣͬԣǶʱĥ𡣡
ҪǳڣҪһЩͷ
˵Ķԡպ˼Ƭ̣ƺͨЩʲôƺٴã
һͷʥһͷҲȻҪʲôֱǰȥζһٹ߹ֻԼӽܲӰ
ֻΪ˳ֻ𣿴еɣܹ
ɣһЦǻʷˣδʲôɵĴš
Щ鶼̫ƮˣûбҪٸʵסպʧһЦؾΪ涾Ӱ֣ȥ̽ѰİأȷʵЩʵ
ʥֻôˣԻһЩСƷģڶһ
պͷĿ۵ʯǰļʯϣЩǻʥȻˣһЩдĵۼεı˵ϹйĦ˵⡣
ǰҪۿʥϴĵۼ²δֹʥܼžδʲôΣշֻʯż˫â˶˵λʼһδ
ʯʯìʯ룬ʯ̡޾ǰϽʥȫΪ˷ʯպԻĹսìΪעۿԻĹսìķƷɱޡֻһƷܻΪֻǿ߶һ˿սìһ˿ȴҶʣ
ĻĹսìȫ߶жƣʥˣֻĹսìԵУ˵ƬضҪ١
ʯì߳ߣܴªʯûκװΣûκλڣì˱ֱìͷֱգȻɢ˹ͷҪѵľ޴ѹһì֮£Ҫ
ʥʥ㸯ˣȻ¡
˻ĹսìѾ߶һ˿һˣʼʥʥǧ꣬˸ڶСǧǰǳս弸λƴΧʥδܵóѡ
뿴սìϲдĵۼպȻ֪ʯìҪԲҾΪС
ʯìһۼͬ˴սʱµӡǣЩĹ켣޴ˣȻ޷׽еĵ⡣ʵպҲʲô徳磬̫Զˡ
ʯìϵĺۼȴĪһ㣬պһǰʥĹսìɱʥʼִì֪ɱ˶ǿУȾʥ˵ѪֻƬ̹պԼĹͷҪˣʯìȫ塣
죡쿴
ʱ򣬻ͻȻſھָָϷպһæ̧ͷһֱΡȻĴʯˣ˫תһĨĹԣǧ˿䣬ʥ졣
ʼʥˣʼʥˣڵء
ʯ˫еĵڲͣƣʯͷСպкܾȣʼ˲֪ˣҲܴôáǰʯˣȴʵʵڵĲһ㵭ʥ⣬̾Ϊֹ
ʣ㼯ͬǧӿ򺣣һɼʥ⻺£Ȼûʯ̨ǰĻĹսìϡ
ʲôûʯìˡ
պһȻǰһѽʯìʥﲢأֻаպһ˲䣬ͬεеĶһ㡣
ʥɽ󶦣ѹǧأʥʥɽɽۣɻĹսìѹڴˡպһ˿æеĻĹսìŻԭλ
ʯ˲ʥǿʢһ֣ʥƺʯìƶ𵴣պֵˣû뵽ִֻ˻ĹսìȻصĺ
¶ô£
ҡҲ֪ҲˣÿȣֻʥĤݣڶļ̳죬Ȳѣ˽ʥڲһЩٲ£ΪʥҲСҶ
¡¡
һ˲䣬ʥɽƺɽҡضպһ¾ͳܣȻʥɽܵ˲ʯһ̮ὫǶС
˳ʥصĴ˳ʱǰһоˡʥɽؼ䲻ͣҡƻζţͬһ˯µľҪѣ˴޾ĪӴܣʮʮɴСʯɽ¡¡졣
ѵǻˣպͷƤһ顣
޴ʯʥɽ𶯶䣬ȻһɽҪһ㣬൱ƴպͣˣһ£ڣٸ߷ɡ
ٰգǰ龰ˣʥɽҪӴѳһ㣬ƴҡڸչ⡣
ǵļ̳Ҫٵˣ´һǰʥɽɽϣĸ֧ļ̳ҡҡ׹޷ʥɽĶҪ
ʥɽ̳ǾԵĽأÿʱ峤нҪϼ룬ĻˣһӶ޷ɽĿü̳̳Ҫ٣µĸЩ
ô죬ô죡»ʧɫᷢǰ龰ȷʵŻˡ
ʥɽ֪ʲôֹ뿪պϣ֪ʥɽξ𣬵ǰһжǷԼ˻Ĺսì֮󣬶˴Ҳľ
أ
ʥɽĽҪˣɽھҵѿкڰɫŨ̴ѷһЩɽʯʮɴСʮȴһŵһ㱻˳ȥʯͬ꣬ɽк
պͻæԶɶݣƬ̣˷л˼ٸЩ˻ԣҩѲӣɢկӺʥɽΧʥɽȫһʱ˹
£ô£ӭմʵ
֪ҧҧ촽ҩʥɽΧ춯֪ʲô飬չ鿴һ¡
Էδɣպ²һһ鿴ʥɽľޱ䡣һԲɽڹϽУ۳㣬侳֪˵ĺˣػǰס
ΪҪǣɽǻʥɽԴ֮أݳֲ
أ
ʥɽĸӾˣɽҴʹɽ䣬
Էɽʯɢüͷ壬־ޱͻȻԭһʿûһ˿赲
Уһ˴ȥˣ
һЩ˷Ļ˸ԷֿʥɽһǵϿգȻʥɽľͱѣǺ¸ңȫȥ
Ҫկӽˣո˲ԶʥɽͻȻһ㣬޾֯󣬼һСɽ嶼ˣɢȥ
޿ɿ˱ûУͬһƬҶպֽס£صıϯ죬һޱ޼ʵз̱գһҶڸˣܼ


059 ⷢ
ʥɽڷѲǵأʥɽΧһȫϯȥպͻֽ½ڻУʲôкǵɽʯײȥҲܲܡ
պȭĺȥһ鼱ٷĴʯȫķ飬Լںη֪ˣֻʱӦǰվ
ȻպһЩҩӲѳΪûдãɪɪʥɽĿŭŴˣһͷܾС¹Ҷ
˲֪ãеƺպǿΣʱĳҲɢɽ紵Ӱ٣ǰľպϸֱ棬ʥɽΧȴݺݴ׵˶ߡ
ʥɽ𶯺ֹͣˡպ¡¡ɽʯɽıѾʧʥɽǱصŤˣɽѵĲӣʱһжƽ
ɢĺܿ죬ʱȺɽͻָԭòʥɽһĽƵĺأɽļ̳ͱˣһƬǽ塣
ڷպʾοһƬţмڸղŵıܵˣĴʯѹС
պͻ³ȥˣһ˱һʮɴСɽʯѹס°һţܸ㣬ǿŲպͻºȳΪͣһȥ޸Ѫ⡣
ʥɽˡԶʥɽ˵ɽӻ־ڴˣսʱֻܵЩȴȫѡ
Ⱦˣûˡպһ亹תƻ⡣
ʯ־ȳһˣ޸ȱѪ⡣ͬʱʥɽĵطδ˵ĻҲѰˡ
£ͻĹսìйأպʥɽ궼ûʲô仯ⴥ˻Ĺսìͳ˾޴Ĳ˵֮ûϵ˭š
Ҳ֪ӦûʲôϵĹսìֻ߳ߣʥɽȴԲҡҡͷ£ʥɽѾӣٺҲ޲ԭԭ˵ȥֻպ
ॡ
˿첽ɽߣպһߵһӲϣΪǿѵʯͷڵ淭ȴһͳ
ʲôպĨȥ渲ǵһҳƺͼȱĹֳ֡
ƲɱϣҲİ϶һɽʯպ˰죬ݸ£Ƶһ𶦵Ƭ
Ƭǣɫ󰵻ƣͬ˻ƽͭͣ²ϵô
Ǵʥɽϵģ
˼ǰ˼ƬΪƵıСͭһĴ糤Ľ⣬һںڵİӣչޣ涼вͬ͹֡
ЩҲϵãЩ֡ϸƬ̣ɵǹġ
Ȼʱ䳤ˣ໥͸һЩĶ壬ԼϳЩƬϵĹǹġ̫ˣʧ꣬ҲûмϵáѾʧȥֵãֻصļг֣оϡ
ШйĵģǷƷЩƬ
ƬһЩƲƬȱʱȻѹһɱѾƳӣϢޡ
ǻʥɽôĶШŹĵƷպ̧ͷżƬʥɽ
ǼѰңƬԽԽ٣ҵʯУԼ̺һֻɫСУպǰ
СֻСɽʯûһ룬ʣµһ¶档պСĽС˳ֻСлģԿһ壬ֻ˺ܶϸСƣ漸Ķˡ
Слвպ󾪣оСĲȻδȫࡣ
СмպУɢޱصϢպһ˲͸оһ㱣ǰľﶼģˣҲɲ
õСеͬʱͬһƬȥ˲ռ䡣һжޣռŤʱңǷһƬС
ҶСеϢ΢պȫѳﺧȻֻСеҹ죬ȫʢʱ˼ԵУ޿ơ
ΧСп˰죬ȴҲʲôСв֪Ժֲʶ죬ǳ̣ĹƬˣֻǿµϴˢĥܺϵѺۺأ΢Ĳ֤δࡣ
ֻСպͻջȥѾûнΪĹǽеƬͬСжת˻ϡ
Щϡ棬ШŹģ϶Ķȴʧ˻ʥɽ
Щ飬Ҳ֪΢΢̾Ϣɸ׺ͼλաЩƬԻȥ˿ǷܿһЩ
ʱѾд˸һʥɽĿ࣬պͻ»쵽ȺУǵۡ
Һû֪պ˿ĭ֪˻Ĺսìʥɽ𶯣ǰͷ˲ɡ
зկӣ峤İŮûԸ£Ҳպ˻ȥʣµʱʥɽΧʥɽѾʧˣһжָƽ峤ͼ϶ڱչ޸ʥҪǳغĴ㡣
صկʱһЩ˶կţ˴Ϣ½ܵСľţδȫָҪպ
Ǵ˶ˣ
ĵվկ⣬ºպ׽ζըˡձӵڴܣѾǳŭʱպŭɶ
ˣˣǵʥɽͳ־ޱ䣬Ѱζ
嶼ϳȥ壬ûкö
̫ˣ³Ŀˣ񣡡
£ΪʲôһάĵҴ粽ãüԣûģǿǵأǿǵı
㲻Ҫ˵
˵Ǻ˵𣿡ĵһһ壬ΪѰ𣿡
˲ͬΪ˾¶պάĵҵȼ硣
˵˵岻о仰ĸƤôģ֪
߾ˣҪôϻ
ҲأҪΪʲôĵطȥңƫƫǻء
˸ͻĵңһ뽫պϳȥǾԻ飬պһ𣬾һˮ
пԣѰһֻҪҵ̾ߣͣպǰһעӻĵҡ
ôˣΪʲôûҵʱ䣬Ļ죡ĵҿպٿ£ȵ뿪򣬲ҪҲ
˸Ļĵңպη壬Ƣ˺ԺĽȥԷԽǿᣬԽǾǿЭ
ԼߣҪҳְȥĵٴǰպҿԸᣬҶսʤˣԺԶٹʣˣβ뿪
ĵңҲ˼˵¿ĵԽԽһǰʮؾս±˳Ц𣡡
ǻ˵Ȼ³ЦС壬ǵĵˣôѵһأҪͶԷȱȾ磬ʵĵֶս𣿡
㣡º˶죬粵ĵҡ
СӣҪˣ͸Ͻ򣬱һĳȥûôˡ
ؾСɫʵʵڼҴžˣܡ
պɫԽԽ䣬ƴѹԼô˵ĵҲǻˣͻ¶ܺãҪ˼˵ӡ
ҲսֻǿŻֺ¶ӣ㣬Ҫ
ĵֱ£Ѫ츳羳ԵУѹһͷҲˣǰСʿֻؾΪȴһͿδʮСĻ꿡ܷ
˾ͳҴսĵҲƣҪպһĳȥŽ
˺ˣǻʲôһ˴Զ˻ĵһۣն£ʥɽ˱ʣկͣôȥģ˿ЦĵңһЩ
ĵҺܲȴҵڶײˡתͷɫ£ĵӽˣҪ㡣
Ŷˣ


060 
Σʶܹ㣬Ի½˲飬ϵһЩ֣ϴλѰ䡣
߰ɣҪˡպߣС˵ĵƢãȥʵܹˣǻźܸߡ
ϣҲƽϾˡ
㡭áȻһЦպľ¥ȥ
ʱľ¥Ĳͷˣ˳ۣûһʵ£϶Ѿȥ
ֲͼ䣬µٻӰľ¥֣ǰһϲɫƮüңҪӭǰȥȴߵպ̬׽ӵϲɫʱĿдΪ
֣ˡ¶Խʩ
ܣˣһЦƨۣˡ
ͻλպͽӶ壬պʱ䳤ú죬Ҳûʲôɻ䣬Żѽһڶ档Žɫƣֿʼϡ࣬ԷɫԻ͡
áһֱ̧ۣг䣬ϴ̸˵Ҫ䣬ҽմˡ
лˡ½ӹ伮עĿȥ®Ĵ֡
ǣһɣüƬ̣Ȼһϲ®۵Ĺž
ӵͷ΢Ц
̫ˡ䣬ǰϧ®ȻʲôҲǴĹɣǵĵͳҡɹͻʸңȻǳѵãһ۶޿ܣȴ®ˡ
®®۲֮ذҲȣεõģ
®ҲʲôӰȻҪ䣬һССɵĶȻáǡǰã®ƽ̵ĶУĴɣųʵףѾʮС۷壬ҺſĿһУҺģ⼤עܣӮⲿž
ʮС۷壬ľ磬ܣܲˡһ˵ͷ
֮ˣӹһЦǰյһڣݣȻϽҲ®ܹǵģ®۵ֻý®ҲҪ⴫
湦컯Ѿˡ
ǾͶлˡ¶䰮֡
һ㱡񣬲ֵһᣬֻҪϲǾֵˡ
®۵ĹžҲкܶ಻֮תͷպ˵Ҳɺһܵõ档
պδ𻰣ӵɫٴγǧŹžֺû£û뵽ͳȥԷȴһİ깲ִͬԽ˵ʵûܣټǰͱ䣬Թһ𣬺Ƶס
λǻˡӿպһ壬ôҲ¥ˣ
壬¥Ϊʲôܣպ˵һͻ̣ҲûʲôûӲǻˣպع˼ӡ
㣡һŭǿѹɭȻʲôˣᲢۣ
˵ĶǷϻƤԽ˵Ĺͣ˯棬ҲҪס¥
⻰˵ĺܲԣɫȴװ϶ʱ˱
һΪĵףǼ£˼̣ѻĵףԻµãר㵽Ҳˣ졣ﲻȻ㣬崫͹󣬵Ƕ
֪¶һֱܸȤͶãҹദºܿ죬պףҲ˺ܴա
Ȼһ˵꣬µĴ۾£¶ϲɫǶһֱȥĵط
Ͷ漫ʢطųǣƽЩ⣬Ȼ¶ˡ
ǲȥˡ¿պԽǸ飬Ҫ
һûǿѹŭ뵽ҲˣԼ˺ƶǸСʿǳ⣬һֱ綼ˡ
Ӳ۾ĿٴͶ䵽պϣʵʲô
պСƣͷҲ̧Ļصʲô
˻ƽʥ̫ӣ˽ӶԼļ԰Ͻ弸УҪʥ˾ˣһɹͽĲ
ӰȻ˵Լļ˰ȴպػתͷһԷͻȵĿġ
˵ʲô̲סˣǺεȵǿƣϽ϶Ҫӣȴպӣѻ
ʲôʲô£պ˿Ϊ⣬̬߸ϣС
δ˸ô˵
²ҪеһΪ壬Ϊ壬ʣΪҪ㣿պЦЦοʻʮǧ
̫˵Ĳͷˣӱ󼸸Ӵǳ⡣
ˣҪ˵ˡæСȰοպСȴֲĴӶͬһŮԼ˵һʶ
ܺãܺá㣬棬ʱѾĳֻɱպǻأǻկ
Լ£̫һӵţǰָպ࣡ؾΪ磡
Ǽϣҹȥ룡һı¥˵ĵط۾һɣԷȡ
Ӷҳ߷ߵպ𣬵֣˭Ϊά
Ⱦƣû£ҰסҪҲ֮׳ͭǽڡ
ǾǹȻΪˣӰв
ˣҪٳˡæվδĦĵ仹УҲҪˣùȥɣҴƢã㲻Ҫ֡
ҪϢˣŭֹȫˣԼԽ̫ӵݣڻĿУвСʿһ֡
ңưոݣ뷢ŭţָպսһѪϴˢ


061 Ҫսս
ѹֲסŭȫ죬ֱպҪԷս
ӣҲ˼˵ĳڣЦȺܸ˼һ󾳽磬Ҳս㵽սЩ˴ӣӱ֤Ȳʤȯ
ǧҪҲҡͷԵպǰԽӵ֣ûߣǲҪ
ǰѾˣöպΪάǻһ㶼ϧͽӷ
Ż¶պάǻŭּһˮ꣬Ժգλ磬ߵﶼ˹ά
ǿᣬǰ˫ĿԲϵ֮Żպ֣Ұѻ嵱ѣȴ˶ңѵĲˣ
ʲôɽѪԣܺͽЭȻ˵ûԼͰģǲͷ뿪ҪǺȾơ
㣡ӼҪըˣһȣȵҪ忪ս𣡡
սսӵ̬ȣһưǰĳɷĩһӲսһֱǻ񣬴սҪ
ҽʵ棡սֻ㵣𣡡
˵ϻһأ㻹ţΪһˣ
˶ʱˣӼ֮ìܣ˭˵佣ŵˣһǻ峤Ķӣһ̫ӣݶС
ãȻˣս²ɱˣӱϾᣬͷԷΣʲôûֱѿڶ
̫ӡһ˵⻰ǴǽҪһս
ӸҪڣļȴɫ䡣
̫ӣҪΪѣĪ˵ĻһСѡ
ʱͬˮͷһЩǸܲһ壬Ͻ̷ǳ񡣲Ҫ˵ӣϽһЩԴ̬ȶܽ΢
ţһϻȻһǧδԻһֱûķ
ǺεȵĸʥʱȼĳȻڣһŭ֮£ʥ˶ɱ壬嶼ڻֹ
ϽһЩԶ޷ǣǧǰλΪϻֻ壬ڹʥɽʱϻȴճ֣һ˼λƬϽˡ
ʥɽս֮ϻͬ伣һ㣬һֱδԻⳡսѪȾʥɽ
ϻϢ嶼ǰҲд̽ϢĶ
Ϣδȷ֮ǰ˭Ҳһǳϻ漫ܹȡ
̫ӣڲΪѵʱǵϻ֪ûУԪ϶Ҫɺˣһ֮ܵâһӶԽӴ
̫ͣɺͻֵ̫
Ϣ˵ϻˣ˲ż޸ҪĻĹսìӻص
紫ϾֻǷ紫ȷ̫̣ය죬̽һЩõϢ
侲һЩǿƣҲΥָֲ̫ˣʥ棬ʮһҪΪɻҡϻϢ紫ĺ棬ϽĴǲڴʱ˼
ߣһ˦ӣ׵֮ãȻ
á˶˿
Ҳǵ˵ˣҲһ
̫ԲưոݣһָպǻˣλϣΪһΪѰɣ
⡭˶ΪѣǵĿεϬƽʱöպάĿ˾ʱպƵ˼ϡ
֣αˡ鲢һ٣ٶպ΢΢һĹͣһ޶
̫ӣϴˢȻҵ壬ȴպɷ
ѵҪŮͷڹ𣿡Ц
¸Ҫ˵պһǰŽӵΪУһ߸ϵӣΪԼ𣿡
һսҪѿ֮ͱˣ츳һƾպѻ̫ˣɱպӳҪ
㻹˼˵˵ʥѪܿ羳ԵУ۾磬ʮСֻؾôܣҲһո£ʱվ
ֻһֻ־ܽĨɱҲӦսӲͻìͷֱָպ
պ˽һۣԷѾѻ˵زˣԼȥᱻΪų
Ҫսս
ãһպӦսΨֻٴӿڽеϽۣ
ɲɣ򲻿ɣæסպе㲻ӦսӦս
ȻʮСʿдĽѪѾɣʵǿᣬսûаȡʤİաûкͻһŵһڣ¾ҲҪС
֪ؾķȻ̫Ӷսȭ㣬ԷΪ
ӵֻڽӵʵˣҪ˵պҲԲĶ֡
е㵨ӣ£˵Ҳһҫ˿պͬһ㡣
ˣ̾ⳡԾÿ֪ҽӰѻѾ˵ϽԾڴսҲǰκ˲׷һΡ
պȰ޼£ʧɫһŻᶼ켱ˣ磬ȰȰ
ãϽɣһŵǧ˵ȥĻóȥˮջأӶԻµʱܻ޲ȥպ
硭Ȧһ죬Ҫᡣ
˵ĲϽɣ˵ȥĻͬóȥˮ޷ջءɫ࣬תͷŭӽӵˣս֮ҹأһΥ븸׼ʥɱ㣡
ͬӽԶݣ˵飬˽ⲻȻô˵ˣԺĸ壬϶ûʲô³
Сӣҳһǻŭֻȫйպϣ߳¥
պɫ̲סˣεζ䡣
ûпʼսʲôպ΢Цµˮ
ܣȵȣϵ¥ϲ㣬ȻʱжһŴ󹭡˫йݵպǰ֣ص㿪ӦսжһŵǧȥӴսɣķ޷߶Ŵ㣡
ùպӹ󹭣һ̾˹ۻ룬һ˸ߣʳɣȻûȳƹϢɱأҲʳǷ
˶̾ϢѾպˡ
öɫպȴ˿Ϊ⣬һƣһ󹭹ң״¡
ҽǸͽſ£ʹպЦһ¥


062 ǿǿԾ
պӴսϢ˲㴫կӣ˶ˣƽؿպ˳۵Ļ꣬Ҳһ
СʿҺͽӶս˱ӵˣ
СʿҲһǴ
ǾΪʲôҪսʵ
˵֪պͽӴսԭʱȫ߿һζȭͷ޲ӡ
Ŀͽµⲻ˵ǻţΪǻˣ
ʵǿСʿĶ֣ܰоͲˡ
Ծս۰
Сʿˣ
УĵҺͼҲ¶һЩ֮ɫû뵽պô׳ȻӦս
ϣСʿʹһ٣ͷСϻ̫ˣھô裬ѪȫѺ˵ǻĴУ
ǸܰĵҴ綼ǽӵĶ֣СʿؾΪһƲ漣ˡ
կе˷ӵĿպһսƽʱպȽϤһЩ˾úܿϧ
պʵǲģȻһЩͣʺܳڣͻһɱޣʱգһΪҲ˵ǸӦսһжûϣˡ
ԿĳֱܹǻᲢۣηǿԽǿУҲӦս
һ꣬ȴͬ꼻һ֣ϧ
Ƭ̼䣬ǧƵĻ˶ۼһ׼ۿպ֮Ĵս൱⣬Խ࣬ԽԳ׵ʵ
λ̫ӣʿԾϽķλ֪ԾۣҶǼ֤ӵȺд󺰣ơ
ֲõǷϻ
̫ΪǿƤҲܺʥ䲻͸ʮʿؾʿս
ԹʤΪΪܣôɽֻҪʤˣߣдʡ
ӣ´󺰵˵һֻӭսҪʳԣ
Ǻεݣôʳԣһֻֻķϲ񣡡ʵǿҪ˵һֻؾʿսսʮ׵ʿһֻҲܽԷķ顣
㡭һҪСġºᣬպٶ룬Ҳٶ࿴ҴһƳ˵Ǿ
ģҵӲ춼ղߡպ΢Ц̬ŰĽ෴
ԲѣӰ񼴽սһжƿУպֻһ֮䣺ʲôԣ¡
̫ˡպҡͷ̫ŵˤһˤĺܲҡ
ҵ뿴㱻֧飬ͻûôӲˣ
ʵպ̬вƽѰʮСʿη壬ǰĽȴǸڵѪǳǿ˫ʵƱ̬ܿ羳ԵС
ңϽ׵أһвٷ
һǿУ֮պĻʸҼ꣬ˡ
ˣպеĲ־ǿʢһ죬ǰһ󲽣ԽӺȵɣ
Ծ֣Ӵʱ͸պҲ͸˻ûôֻýŭۼӵպϡ
һȤսҧЦȭȻ㣡
һ˲䣬պ۹ǼϹͬʱʢ˳ʣϹеһԳһϹ⻯Ϊսӳ֣Ϲ⻯Ϊܻ򷨡
һʥǧ˿ɼΪб۹ǼϹ⣬պŸҽаӡ
ʱδѪսոտʼҪ̽Էʵұһŵơ
ɣ
ڰգչһֶֻսպȭͷΪɽѹһƬƬռ飬ƷǳƴѹˡԹ۵Ļ˾̿ȥһȭЯ󣬲ؾʿܹģһУ嶼ᱬѡ
ȭͷգӿ󣬽պȫûպתһƬƿһͨȭ޼᲻ݣӭ϶Էȭͷ
һжͬʯֻȭͷڰײһƬƬ·պӲӣܵ˶Է󽭵
ʵȻǿպˣδѪǿһͿһȭȻϬȴ޷ĸ
ӱΪһȭҪպۣԷǿԶԶԤϣֻǱײನ˳ȥδʲô󰭡
ȺзȵĽָպû£û£Ӳӣ
һ˿죬δϣӸղŶսһպʵԼв࣬һжƿС
ֲôĿˣԭе㲻ǰһжҴ㣡
磬ڰ׷պպûκӴܵ˼ҲӸղһиоʵȻǿȴ޷Լش
պͼˣʵǣϾǧħɲǰװġ
Ӻһֶֻֻֻ֣սպǳԸؾʿսܶԷʵǿڲ֮أȫ֣ؾʿϵĹ˼ɣһܴͲ޸

ȭͷڱǣݣڰնԾպȭϽ𣬽ȭͷƽ𣬾˸ҫ۵ĹâǳжԵС
ڶӰմһײͲ޴ĲӿպӲʮȭȻδζ·磬Ȼޱȣǿδˡ
ʮζײֻ˲Ϣ£һȺ˶ĿɿڴСʿʵǾȵ˼㣬ȻԺͽǿ
ˣһʵͻɱޣ
϶еţ򲻿΢ľսӣ
ͻһֱģһЩպޱ£ʵȺĵҵ㲨ѾСʿʵԼôСƴԼ˵ֲʲôˡ
Ӻʲô˵ȭ˼ңѾʮȭˣ˼ͷû
˵ģ˵СʿͽӴսôòܣ԰
ӵɫԽԽѿǰѻ˵̫ˣȴû뵽ǰСʿƹ̥Ҳ֪ģǿҪʿԼӲһˣСʿȴԽԽо
Сӿʲôÿαҵûȴͬһ㣬մ
ʵʱպҲһӿˮӵʵͬԼ٣һȭһȭɽѵֵڵͼһҡΣѪϼصͼܿѾɢˡ
ӻܲģⲫպȭͷ˷ǳޡ
ͬд󲽶һȭһռ䣬Ī崿Ѫֲܿжҡصܡȭͷɽǣص㣬쵽㣬պǿһڰպͽһȭһȭĶײѪطҪ
濴ĺļʵսʱ򣬽ѾǷǳˣݺʵһؾʿôãȴԷһëκβá
⼸˶۹ܶʱѾպ̬һֱⲫķʽȥ˵ܷʤʤҲǰǧ֮ˡ
һؾʿսǧвŷֳʤȥ˵Ĳպǽӡ
̫ӣǿͣҪⲫԷԾһ
ò˵۹ܶպƾǿᣬڽⲫв·磬Ծȴ


063 
յҲԥһ£˫սˣһʱ޷ʰСʿ
ôնҪɱ
һҧڰսպˣ͸һɽƵĹâǧ˿壬ǳ
һεĹ켣ͬȦһƬ磬һ˲䣬ΧĿȻһͣһضĻҰ

תԽԽ죬ԵиķεĹ켣γһƬĪռ䣬ƺƬأռµﶼڲһȦȦĿһ𣬳ι켣£
ι켣ͣãǧۻеĿռ仯ΪһƬҰͬһ޵׵ĿնΧһС
ʲôȺУ˶յľˡ
ҰĿն֪ͨηܵĿͬϯϰյʯҳҶ֦ȫնУһŤʱⶼնӰ졣
ǡ
նΧؼһ㣬ûɲµĶӻι켣γɻҰĿնͬһƬУﱻնɣ۳磬ϸ΢
Цι켣ĿնƿأɵСһźҴСĵ裬ǻҰնռĽᾧ˭֪ССĵ̺˶
輲ɣʵǸ죬˲պǰһǳȴڲնպɼҪɽȥ
պӶ֣ͼӵȫˣնǿձ飬񷶼·Ѻۡ
΢СĻҰնһɹŰͬǧڱһ룬϶촷ۡ
»ʧɫպֵķǳǿϲӵ
ಣ
նԽԽ󣬰еĿΪһûȥ󵽲ɵֵͬն̽һֱۣպ
պһ̲סҪѪˣ޷ԿնһնҵĿռѹһţ졣
£ֻ꣡Ӿ񣺡գ
ʱѪܲǿȽšպѡֿסնһ˱Ե
պҪƴʱ򣬵СĻҰնȻҪƬضһ㣬ռ伸飬·ĻҡҡλΣҪڿշ𣬱նߡ
ĿնֻһŸ뵰СպѾʼתѪ
أ
һ˲䣬뵰СĿնͻȻԱŰٶȱѣǿնڵĴڣͬʱֱ仯̫ˣҴ㲻һС类˼ѹը
ǧӿնмɳʣǿصĿն߶£ȴǧĹսì衣̴գиһУǵĹâ
նȻѵ̫ˣڸͷһִգպܵĻᶼûУ˲䱻ǧû֮УƺҪպܴ羫ļѣѪע
ȥ·УҲɫ䣬˲ӵ׷˹ȥ
緢Ҳڰռ׷ϣպ̫ǿˣгʼֱ˼飬ɱΪ촷ۡ
˭óպ϶ܲܣ㲻ҲˣֻҪ׷ϣɳֽɱ
ΨһֵҵǣӱϾΪǳѪδȫѣת㾪춯أǽȴԳ֣ܽĴɽڿնУһѣɻʮ
պѪȭҵ磬ڰմȣһɱ
պȻܴû̫Ӱ죬ںתѪѪҺѪɫ͸â䣬֮ͬԴеõһ˿ӳ֣սڷǡ
ӣҪл˴еһֶֻսתֶֻԵʲô𣡡
ǽĴͳԴСЦ
ãҾⲫɱӴʱԶպˣЦҪдɱԷ
ˣ
δһֻȭͷʹնನжպܴȴ۷״̬һֻȭͷȺɽ˻׺Х
պڰ˿նѲȭͷѾǰʱպתѪսǣڰһתչᣬҡ죬ϽȭͷƿನͽӶײ
أ
һζײǰٴζײҪǿƵĶ࣬ڽӴպȭͷһ˲䣬˫Ȼ˼ĺ⣬ĵɣһѪѹƲס۵˳
պȻҲܵ൱ķ֮ǿסѸٷֻסӽⲫһ˿ȡʤĿܡ
ôǿսѪ˿ɫң޷պܵնѵĳû𣬷ǿƥս
һȺҲˣֱ仯˭󲻵Ŀɿڴպȴͣͣһȭͷ籩꣬ûͷûŽӾһٺ
ѪͬʱתศɣһֻӵķһڣպУͬһսնɱǿС
䣡䣡
սѾ൱ֲĸο۹ϹѪͬʱӳ֣պ֮ף׷ŽӲ֡ӸոտºڣԣϺܹҲסѾܴʱǿž񣬺պ
ֵܣĿͽ
ֵܣÿϽ㽫Ҳ˵ʲô
˿պΣ̣Ⱥܣڵ治סƶյս˸ȣպ
ӶˣҲ벻պη̵ģǰһĻȴʵޱȣؾСʿ׷Ž崿ѪҴ
ⲫȻպͽӶǰϽ׽еĶԾûصءȭͷ֪˶ٴΣһһŽ⣬ܡ
أ
պ֣һȭв֣ȭڶԷϡһȭأԽ֮ǿѿˣɫĻѪǵ
̫ӣԷɱ
ֻⲫᶯ÷̣֮
պȴӻᣬһ׷θڰգػӡ
崿ѪͬСɣټǿܵشȫܻһȴܻȫպܷ֮ͽӵķ
ȫԡѪѡܳԻָѵĹѪ⣬պȴֻƾһѪ֮ӲţηֱǰѹķƵĻ˶
պġơûʲô赲վǰҲҪ̤ȥ
䣡
պ£ױѪȾ͸ͬԡˣ۹ǵϹûǿʢѪҲת˼¡ӿսյսûˡ
һȭһȭƾʵԿ֮ġơȴߵͿɼӽպȭУѪ䣬ѪҺΪѪ衣
ӵķͱˣһͷڷɢ˫ĿѪۿҪѡ
պֻвסⲫŻͶԷƽһ·׷Ϸɡ
պƴ׷ӵʱһϬ޿ݵɱӶԷ͸˫۱һ̵ֽļˣƬҫ۵ĽУǵϬɱ⣬·Ҫպ


064 һ
կϿգպЯ۹ϹѪ֮ӴսһǰǿΪ̣׷ӣԷشɫĻѪӰƮ䣬Ѥõ̻š
ಣ
պԽսԽʱһҫۣڱѪǱҷߺޡ
Ҫɱ㣡
䣡
Ȼǵ˴Ŀĵزһɱӹâжɱ̫ˣɱȫۣ˭ֵܵ
ΣգպͷһݣȻˣһɣڰ㵹ɡ
һжܿϧպƴսⲫӳƽס޶ƾͷǵս䲻⣬ѹƶԷĪɱ֣պĴȫ顣ɱޱȣˣҪ
պһǰ㻮ʣһƬУŭ±ʥѪĹâֳ֣һ˻ƽǹ׷պ
ƽǹĽ⼸ܽڻһ̫ɣһдƬձ飬կҡΡǹһâޱҫۣɱݣɶ
ƽǹĹâĴתǧ͸Ⱥɽ䣬̴񷡣ӻѪ䣬ʱֳֻƽǹƲɵ
ʲôôƴ󣡡
ϵĻ˶ʧɫʱңյĽӣͬһλ̫ӵĻԹâɵĻƽǹ׷ɱպ
Խӵľ磬ɴ߶ıԵУ˻ƽǹԱҪϬ
ʿԽ߶ǿд߶ĻһӾ;Ŵ޿֣Իƽǹ׷ˣȴ˿û֮С
ߣһӵһЦΪ̫ʥǹȻֻȴǱĲʣԵʱСֻô⵰һڻƽʥǹǰһ㣬һɱ
ȫֻƽǹɱǰƽǹĽɽһˮͰǹâȥռ䶼ˣΪΡǹâȻֻһӰȴ׺ޱȣĻƽǹֺһѹ
ǹâŭγУһƬƬɢȥڵ棬Ҳĸܵƽǹơ
СʿˣһͫȻƽʥǹϬͬķӭսҲҪ顣
պƼХɽҰƽǹâѾҪ֣һŻ󹭺ûκζԵеķ
ҪҪӶ֣ʮǹâӻƽǹɱպݺȴպ־ʿ׷ŴҴͷѪɱԷպ޷Ͻͷ¶ˡ
պ乭ۻ£һ֧ವļȥ
棬˵ʲôƷ׵ıպɴ߶ܴźǣƹ۶ˣȻҲҪȴƹһЩ
ʱպ۹ϹѪת˼£սޱȣڿŭֱͬһһ绮ա
ۣ
ΪӰʮɳĹβٶȳԽһУʮȦƽʥǹǹâжһƿҫ۵Ľ⡣պ乭˫縧ٰ鶯һ䣬ʮ֧ͬʱȥ
ƿһ֧ŭ¿ɱʮʿʮ֧ͬʱĹβ֯һƬʰ쵵Ļһƽʥǹǹâײķ顣
ͬʵʣ飬ƬƬ˦ķʮƽʥǹǹâΪУϵĻĶᵽɤۣպʳƻƽʥǹıһ󻶺
Ĵսܼҵ̶ֳȣܺһЩĬĬ
ĵҵɫԽԽӣպͽӴսڽһĵĸо
ʿǡĵǳ鴤һ£ʱսӭսҿ»ޣ
ӽҪֳֻƽʥǹɱͬʱѹ
һɫɡſڵգתɳɡµĿռңͬӣ裬ٶȲƽʱʮ֮ٲά衣
һ̵칳â˸ͬ¾캮¶죬ζڲͬķ֮顣
һֻƵС¯ڰջûɴС¯ǿϣ̫˿˿Ƶձˣ޲оһȣëԽ֪С¯մ֪ôġ
һںڵĴףШģڹ㣬Ӱѹص޷ݣ֮һڿյɽ붼Ҫǿƣ˶Ҫ
챦Ӵ߶أպΧУֻƽǹͳ塣
ķķպͻΧ˻Сıɫɡ֣ζʱͬƴȫѣͷ亹
Ѳպɿɨӣ󿪹飬ںڵĴס
ʵ壬ǻƽʥǹӰɱȣ޼᲻ݵڴΧ֮ںڴҡΣȴδ٣ɹ
պͷţķ㴥ɫɡͻƽС¯̫գǱ̵칳ӿֲһӣն飬ನ棬ؽԳơ
ΨںڴףӲͷƤһ£ûпֲķȻޱȣպƾðաǲѶΪ֮ȥɡ
պ乭ʳХһӰżβĹμɣںڴס

ںڴֱ䣬ζϸСѺۡʮ֧׵ĸɣպǰɫȭͷغ
ˣ
ںڴױҷɳȥѸٻطɣҪѼ֯룬պӿһ֣ѾıһУ׺ɵ˲䣬պһĴӷķ϶˳ȥ
Զսε칳Ŀ죬ƽС¯پһУеĿռ䶼ˣ
գպһ£ҿԼðػںڴףѳʱѾΪɻҡ
ܲӴȣֳֻƽʥǹɱѹպƲɵ
ķϺûϢֻһζĶҺ̫һս֮Աǡ
ǽôôҪһü˵һԸ˼ң㻹˵Ļ
취Ϊ˶ԵУʱãʱ硣
Զһ㣡ûûƤˣҵ̲סȳ࣡ȭͷš
ãպѾˣȳĶһ֧һֻ֧ʣ֧һþԼʲôûУֻƾͽӵķӲ
ܣӴ߶յķ칳ɫɡƽС¯ںڴף¹һպС
պȷʵ޷Զӣܹ羳ԵУҲܹԽ߶⼸Խһıοһѹ˭Բ
ƽС¯棬칳գպ³ںڴף˴
һΣȴϸᣬƽʥǹϰٵǹâǵصķӵ
Сʿˣл˱۾̿պ
պᣬȺڵ汼̧ͷעӰյսֹ
ɫѾ⣬ⳡս֮ӸߣԷƤ̤壬ƴҪԼʯìɱ
ө֮⣬ԣ
̫עҪϽһ˿ɵâһķʿ֪Ǵŭ̫ӵ³
ӵڵָֻš˶ˣҪǻ
պڷУ涼ɱ壬нӳֻƽʥǹɱǧһٴͳںڴףΨһȱڣƵȻҪС
ˣ
ȭף׵ĲʺܼӲϵƸˣȴû𡣴˴պûЭӲףǳ׳صһɽ룬պƴȴ޷ƿȱڡ
ಣ
ƽʥǹǹâʯһϮϰٵһһǹâպߺХϬĽ̴պȫҪ˼ɻƽС¯ͱ칳ǱɫɡҲҪһξͻ衣
ۣ
ƽǹâƿգպ߽պȻκܿ죬ƣܲ˳֮£ƽʥǹӰУһѪ⼸ˣ¶ɭɭ׹ǡ
Ѫ裬˲ӣӼɱˡ
ɱⲣðҽ壬ˡ
Ѫϴˢ
Զϣеţϣ޷Ტۣ
ҧгݣ߶ļΧܲ͸磬ƽʥǹƵӰһļɳȥƬεûˡ
պپȴȫԿƽʥǹӰڣϻƽС¯ͱ칳вҪ
ꡭ
ƽС¯ǧڵ棬񷶼˰ߣ˱ˣ̫ͬ׹䡣һ洹պΣƣܿ죬ƴűںڴײҪ档
ںڴ׳ɽպؾᣬԱײĿѪٵƽʥǹӰˮඥ޿ײ룬պձײѪֱһǹâУ͸ǰѪһƬģ
Ѫ꣬ӴĿƺƬƮѪȾˣɺһƬ
ӣ£ڵ󺰵ŹҪɱ
Ҳ˫ĿѪȭͷĽ죬δ顣سŵ֪ӵϰԣԼڣԷԲ
¶պڷҵǿֱͦȵҪҲ£
ͷӲҳȫ㣡Ķ޵ĵѪˣʱպģϻܵõһƽ⣬ǰΪ΢Сʿȴͬһɣ籩
ʱսѾû˭ȲպϵĻ˾ˣЩаϻˣҲΪպ۷
ӣս֮壡ǲûûƤ˽
ֵܣ٣ض㣡
ֵܣĵڵȣĵ㣡ߣҼչأսӣ
лĵ֣պԡѪѾԭòһɺֱѪڡ
һأɣڴ˴ֵãպŭȺɽ飬Ժֳָѩ貨һˡ
ѩңزȥˡպϣԹЦݣ֪ȴִУҪƴս
¡
պŭһȭͷһƬأε
̶ϧ־ڱصãȫ߶Իƽʥǹ
ƽС¯ǧƵĴ¯˳һƬȺɽۻˣ칳У磬պʿ˵ɱңûκɡ
ˡ
ĹŴպƿ£ǰδеΪһ֧һ쵵Ĺ纣һ
ֳֻƽʥǹһǹ̳Хʱƫ룬ûԶããȺɽ䡣
ȥȥ
ƽʥǹǧٵӰȫعǹ壬ǹâʧˣֻһɱȻĺ⣬쵽㣬պš
ۣ
պһǹͼʱӳйЧӳպסʹٷˣ򽫻ᱻƽʥǹķ顣
Ĵˣպű̴ȻûأһߵĴսУ価·磬ܴشƸӿǣѾת


065 ʥ
ƽʥǹǹⶴպţպˣⱻʥǹɢڵľ˵˿ڷš
ٴ¶ɫ֪˻ƽʥǹҪ˵պʮ۷ʿʥǹҲûдĵպ֮ǿĿࡣ
δĻ˴кǶպӻƽʥǹΣзټˡ
жʱһ˿ϣ˿ϣ漴ַΣպѻƽʥǹѾǼޣΧ¯칳в
ӼҪץˣһĶ֣ƽʥǹ˶ǿεȵز
ʿ϶죡ӴʱȷպһѰʿ򣬲ӵ
ˣҪպأʿһɳǶХһ
飬߶ļٴԻƽʥǹǰҪպ
ʱպȫ¶ѪȾ͸ˣĵطȻأȴʱΨǴƽʥǹ˿ڣѪʣסؾʿ޷Ѫ⣬һֻܴӲ

ɫɡתǣһƬҵĿռ䣬¯ϣ˿˿Ƶ洹칳ںڴɽһײÿһģʱȫϲһֱָպ
Ķ㲻ȥˣ
ܶ˶۾˵ǰպΣ̣һ˿ܣʱ˿̣壬Ҵ
պ¿޵ޱģ滨꣬ʣջպһѰҩʱ֮ȴҪ
ֵܣ궼Ŀᣬ˾ӢۣڰԡѪСʿδ죬ȴڶصӢۣ
ļɱɱһжûˣպҪɣ

յʱպ΢΢ĲһںڵƲƮڰл졣
ƲֻһߴСưܲͬһĨպƮȾһ˿Ѫ

ƲδǿҵźХľǣ˲ͱΪߴСպơ
Ĩ
һ˲䣬պȻζһ˿ĸоĨԼƮΧǴӵãԶɱɱȫˣպ崺磬Ӥ̥ĸ壬ޱȰʡ
͡
ƽС¯ȶ̫ܷʱǧ˿Ƶһ䣬ɽһƬɽۻ
ĨǸմӷһ㣬պ⣬ӿ¶ȸߵ񷶼ֵסĨȴϢȫϨ
칳ɱǼɱΪϬģкѪһƬƬձѣһ飬ǧһĹ⽻ʲôȥҪɷĩ
Ĩɽ¶ˮȴ͵̵ͣĹնϣȫΣ칳ܵصĺɳȥ
ںڴײϹţһǿᣬ˵ɱˣɱصĲĨȴ΢΢ڰƮƲһںڴ׶ʱײһ²ɴݻٵͭǽϣصıɡ
ʲô
˾Լ۾պĨܿףڽ϶û˼񣬴ʱȴܲ͸磬ɱȫһĻˡ
ʱӳֻƽʥǹɱŭĴȣʥǹҫۣǹһâɴϹ˵۾
ǧٵǹâʥǹǹâ֮ĨӭһںڵĲͬ󺣣ǧǹâȫţ뺣ϢޣĻƽʥǹ壬ҲĨס
ӶȫһǹƿɷɽһӭƮںƲǰ޷һһ
Ʋ칤ˮ޸һ֮ΪκζߣպϣʱĨȴʥˣй
ͬʱպԼƲ֮䣬ǲһޣ΢ϵ߶ƲⶫƷײһǱ֮ϵķ߶һ£պȫľҪš
Ĩ᲻ɴݣ̣߳һػ񣬽պεİ档һ˰ǹƴƲʼչһ˲䣬ĨͬʱļɱķΧ
Ĩɱƽպһɿͳҩʱѹס˿ڡ
Сʿʲô¯ղ͸
һƲ
Ĩ򷨲֣պ绢ӾľҹƲͳӵˣͼԻƽʥǹɱƲ͵ǹƲеպֻоһ΢Ĳͬһ΢硣
㻹ʲô£պȣĸˣһɱĨı£ײӡ
Ӵ󾪣ʵǿ෨ʱȫòˣһںڵĨо
أ
պԽԽ죬ڰ׷ϽӣӿĨһӽԷײĺɳȥǧɣͣһͷԶһɽɽϡ
дĴѪ൱ǿܱײһӱײɽϣܴءŷȫĨϲӬһȥպϵˣݣһȭɽϵĽӡ
¡
ɽʯ飬ɽҡΣӱļңȹѡպ㲻ĨʲôʱȻϷŹûᣬȭӸմɽֱպȭڰյ㼤ɣƽʥǹղסˡ
ķֻһãպʶǾõĻᣬԷзĨˮ©ȫⲫ
ӿѪղŰļȭأ˲ᣬʱȻ̻ƽʥǹ֮

ƽʥǹĽâ࣬ҧ߶ǹâոճ֣Ʋӭչƽʥǹߣʹǹȴ޼£ʥǹֶɡ
ûعպȭͺ˹֪պⲫմʲôˣԷ̬ǧ궼ѳһȴԼˡȫײһȭһҧһӡ
ĻӡһӴǼƷԿѹʮ֮ڵʿ
ӡּ٣ôӡķϣ
ӡ죬˲仯ʮɴС֮ӡШ̳һ֣ѹķ
ӡ֪ȸղŵںڴ׳ض٣ͬһǳӿ籡ձûպͬһСۣ弤ܵӡв
ӲҰ׵¶һĨЦ֪պƲʲôȻ϶Ǽʿ޷羳߶ǳʶ϶ƲǼ
ӡͬϳұּ͸ΪûκͬķԶԿ
ӿ
ӡϷѹ䣬ͬˣһƬǳϵĻ˸о޴ѹһЩֶɫ䡣ǵľ磬Ȼڼɵӡպľ̫ͣǿĨ֪ܷסӡ
ӡǸ֣һһķӿǴʥּķһ㷨Ա⡣
¡
ӡأȺɽζһЩɽӴܣоԶ׻
պĨ治ǸǵģȻֻߴСȴչͬһǬͼɽǳӭ綶ĽƮɣžĽɽһĻӡɡ
Ʋӡˣ
˶Ҳȣֱ˱̫ں˴սĨˣȻУ˫ΪУԺԵʱռܴıˡ
ӻٴٻػӡƲޱȣܶԷжôϬȴ޷Ʋµպֺ
һպͷй˼ȫ׷ӣڰպͶԷⲫʿ֮ԷԾûʲô˭ķǿ˭ռơⲫ־ߵͣһƣɻȱ
ʱպƱǵ˶㣬ھ֮ѳһ˲ͺΪˣΪһ壬һȭһȭȭȭƣǣ
պʼձֳǿսѪһʧЧ´߶Ʋֻأǵأýӽп಻
ӵļƲɣֿȭպⲫʱȫ·磬ԼȭԵУĨһȫʧպһȭԼҪȫԿǿһĿȻȥӶҪ
պʱռԽҲ飬ԾǰһԷ׷ɱպһӻͷĨֻȫӡ
أ
պһȭڽǰԷͼңպ֮˫ȭɻÿһȭǣЯƥսǳˣ䣬ʮȭҪͼıʱʧȥá
ӴУѪɣɫĻѪΪһƬ⡣
ٽȭպ󲽿ԷκδϢĻᡣ
أ
һȭڽͷ­ϣ˴ʿΪҪ鹬ͼͷ­ϣԪڣܴ˻޸ͷ­ѣԪҪѿǡ
ǿͷ­鹬ͼķǳʵԱպһȭͷĿѣЩӰˤѪǿֹסΣǰĽǻδʧһֻȭŭ
ˣ
Ժͬһıˣ鹬ͼʼңϲȣԪڲеѪͬСӣѪҪǮһ䡣
ҽһ㻢Ѫ˵׳ֳ޹ޣս·ƮĻѪ
ǣ
պ̽һֻ֣һץסӵļ򣬶ԷŭȭͷػȫĨ档
̫ӣ̫ӣ
Ӷˣ˴սûж೤ʱ䣬ȴ˲Ϣתպӱ׷ɱз̣һвõƲ׷Žӿᡣ
պһˣ̽һֻ֣ǰץѪ˫ԲպֻץסԼֱû׼Ҫ˺
໣
ӷһĻһŤպѡպڰռ׷ĨͷϷƮƮһ滪ǡ
պͳ壬̧һֻƣزӶʱĻһĽ£ѹ䣬ԽԽ
䣡
պһŽӲڴɽɽۣʯɣӼ߹ǱȶˣѪȪˮӿ߹޸˹Ҫռ׳ʥѪҺ
̫ӣӼŵУĺǶҪɱ㣡
ڰֻüʿսƽգһӵӶѿˣһڴ˳ʲô⣬ŹЩӡ
պڰգһͷڷɢ˫Ŀ˸ܻӣȻϽۣ
ꡭ
ӽײɽ壬ʼն㲻պһֻصĽơ¹ѶദһֱΪǿʱҲûʲôˣԷȵĿ졣
໣
ȻһƳʣһԳ


066 
ǿպĽѣһ죬ʱͷ飬Ѫ䣬ɫĻƽʥѪ͸ˣۿѣŲλǱ
໣
ӳ𣬷ضɽҡŭڷлûֳ˻ƽʥ
ɳĻƽʥë룬צ죬βǬ컢ֻͫĻڵѪ
㾹Ȼһӻ𻢣ƽͷϵһնˡ
ķϾȻ̫Ի
޷Ҫܻƽʥŭĳͷ
û˿ѪĻƽʥʥһŭɱ壡
Ӿڵ𣬽ԻڰڣҲľһЩмʶĸüͷ塣
ֳѶԸһн
ǷѾպԵеļޣٳмܣ
ⳡս˵ԤϣһСʿһ̫ӣ˾츳˫ȻǿպҲСÿÿһߵʱ̣漣Ťתս
ȫˣϵķ࣬պͷǿƲǰ˿ôֳǱƲѣҲǿɱ
ֳܱ˾޽Уǵһӻ𻢣ƽһӴڣŻơ
ϻ˵պһսزûκλ͵أԷΣ϶޷ȵĺ֣պƲ壬һٻӡ
֪Զ޷ƽʥǿ󣡡
ˣԲѣƤжԷʥˣ
պ޷ãƾһ˫ȭԵУͷƲ磬дȭ𵴣ӿ
Ѫ⣬ʥ꣡
ƽʥ֮ʵƣһֻǰצۣٻ£ٶȿϢֻһĨӰպǰһȭȥɫĻצصıʢһƬȫû
Ʋޱȵӵ෨ǰЧⲫսˡպƲܰģɷȫԷκηͷ֮
˺Ʋ
ӿҪķ裬ԭȲʤȯպв磬սռƣͿʮþȽɱպŪƲǳᣬһ޷ơ
ƽʥתǣǧƶзӰֱצ˺һУ৵ץƲĽϵӵܣ൱ǿƣһץ֮ѰϬĶࡣ
Ʋպͷͬ㣬ӵ컢צץ񼸼ͬʱ

ƽɫĻצץƲϣĽƲȱӵĻצȴͬץبŲľɽϣצĥһ롣
Ʋķ̫ǿˣûʲôԹƣס첻ܣ
պӦò֮϶ʦŻǼ֧֣ôƲ
˶պƲǼˡƽһֱպΪѵĻˡ
ֵƽʱһֱãսƲմǹƣֻаķݡ
պϴĽӣһЦ˵ֻȭͷַȫȻʧȥԾʱڰֱɡ
¡¡ȭ·ȺɽصѪսϣպƫƫƲǣƣֳһս֮أڣѹҪ
䣡
պ׷ӣһȭԷķ˳ȥƵĻë䣬ŮëҪɽ
ս൱ңӱϾܾƣ޷ڼʱڽѪȫ޸ϴѪⱻ飬Ѫŵķɿ졣պȴȫûκκ֮ǣһǰһսʮһֻֻΪ䣬ֻȭͷңͷ籩һ㡣
ӽɣɻƽɫĻײɽ壬죬˵ĸˣͼȫ٣ȫѪܻǿԿպ
ӣҲн죡
ûκκôģ
ܶڵƶʱעյսǶú̫ܽˣڻ֮أ񱻴ǱӴܣѭӦˬ
໣
ӽ𣬵޼£պѾƥƣٴϿԽƲ¡ʿ֮ĶԿûκλɿȡǿǿ
죬ݺѹ¡һ죬ͬһɽķ嶥ƽˣʯУһǰȱȶϣ糴
պһһŲҪѽӲȺɽ飬ƬɽֶھҵսΪƽأɣѪˡ
أ
ӺܲңպһŲȽɽУԴֲҪģɽСӵǿǿһĴ򣬳Ҫһ⡣
ǣ
һƬɽͷѣȫһƬɵʯз˳ƤǰʱѾȫʧȡ֮һŨصɱ⡣
½壡Ҫ˿ɾ㣡Ѿ·ߵĵزȵ죬ɽ飡
ƽʥ޿ڿϣһɱڱǣͷһƬӰڻΪ춴һС
岻ΨѪΪĺתڻ춴Ӳķ룬Ҳ
޹⣬ֻн𻢻춴ŰؼһƺڴʱʧˣֻһƬ䵽޾Ļ춴˼дȫ롣
ӣҪһ𣡡һŭȡӿŭֻɱպתһ·սĻ˶ϯȥ
ɱ󣬻춴תʲôѲһЩŭĿӣæתΪ΢ȫס
ʥһЦ㻹ʲô¶Կ
ƽʥûУֻһſϵľ޿ڣ˱иֻסϴɽҼɣǧľεضûڴ˵޷ѣŻҵ𻢻춴С
ǲɿպѪͱ۹ϹļӳҲܣһǰȲѣһ춴롣춴ûκڣоͽ
춴ԽԽĺڰ˫ɫ֣һ˿ʮʿ޷ƿصΪ岻ɲһ˿֮
պԽԽѣһŷ籩ȫ⻢һһҪزסˡ

ͷƲƺܵ˻춴׻ӭһǣߴСȻΪǵصһƬĻ渡
ž
Ʋչһ鲼޳鶯һӽǵأɽӵĽ𻢻춴ɢˣˣûеĽҲĺɣײ˼ʮɹľ
춴Ȼʧ׵Ļ˶˿ȴľϽеɱϬɽתС˶޷㣬Ҫ춴ɽԴ߶
պƲĤݣ̫ˣɵסĽ
ڲҽУƲȻľȴĲɵֵƲһǸˣһڼĻ䣬촽ѣͷֶŤŤĲӡ
պ̤׷ɾĽӣָأһȭһţҪ
ʿ㲻̷֮㱾£˲ݣ
бǿƲ̫ӹƽһս
һ׹ŵװ壬Ƶˣȫûκη
պȴ˿ἸӵĽ㣬ӣһ·ɱ˹
䣡
ӵļǼһȭҶϣ׹ڴɽɽƽɫĻɿĴʯɨɡ
պһֻƸ߸̧ѹһŲڽӾϡ
ӴУһӿĹͷȶ
ǽ̫ӣѪ߹ôȻڽһŵƶóˣȴƲȫƵ޴ս֮
Ͻۣպȭصڽ˶ĻƽͷϣԷ鹬ͼһҡɣԪڲ
ҽ彫㲻ݣʬΣͷˣȴϷΪ̫ӣϽݺܲһ㣬δκϥ
ȱ㣡˵պЦǿܲס졣
̫ӣ
Ӵ󾪣ӱ˲ڽ£ȫȻûκλ֮ȥпܡ

ҪϴɽɽʱɫĻǰ
Ͻκ˲֣£һΪУһ׳ָܲӵı˵
ʮսպѾ˿ˣڴսл÷ѹպﰵˬӲֶԾ
һӴȣ̫ʧ潫Ǩŭǻ壡˭Ҳе𣡡
ģ׳һͦţжԶԶˣҪ˵໰
սĵߣ
ǳԲǴ򣡡׳ֱӽ˦һԣǧǰ£ЩûûεĶˣϻԻһֻ־Ͻ
ϻϲ£Ӷ˵ˣ¶һԻĲ֮⣬ᱻŭĻ˴
ɽ壬պϦ´һֻβסӣȻɱңȴɱ㣬ڴ׿䣬һ
룡ӸձȭҵĲᣬһ࣬ˣѡ
䣬ҾʹΪֹպصһȭ£һ֧顣
Ҫңңֲʣպɽѹͷ̧
պȭͷӦӵĿУһȭȭػ̵ͷ­ϣ˴ΪԪ֮أ飬ԪҪ塣
ʿ̫ӣ
ӵĶҪˣСʿսͣʱصףȭȭ汻Ǽ˻ص壬Ҳס
䲻䣡պٴδʵȭͷѾӲɵĺ
˿첽ǰպɽǽ簮ǧ겻һͷѪĺᣬĴǽŭ
Źһΰɡ˵汻ȫѹպػ࣬սϽ
ֵܣĵ·еϽԾʤһ棬߽ΪūͣմΪū
պЦʲôã˷ʳѡ
ѣպҲڷɿţϾǻˣĻɱӣǳ޷ճˡĸݻδҵƽʰסĴҡ
ϵķյ˵ķܲһ㣬
պͷĴ󻧣ΰײΡ
պѹסѳϵĶ


067 ϴ
ӱֻʣһˣպϵĶȫѹ˳˽̫ӣǽ簮һ൱£вٺö
ʿ̫ӣӱסС
Ѿһˣɱֻһָ¡պЦһм顣
ٿħ񣬾һϵȻɫʵطǳպģľСִѳһɫӣΪܶ飬ȡɣɷ鲼Ͻ档
ͲҧˡպӴ
ѹΣӽץһС״ϣɫ̣һ㣬Ǽıҿа档
պֻʣѪķݶˣɽϣܶ˳ֱѪĭ
ʲôպһӽ̳ʮֻдС
С峺ˮģСɾ£Ȼֻдÿѽ׹ʺĽ롣ʮѽΪһףѰѶ
С϶治١պզ࣬Щеĵϵӵ̫ˣкܶ෨ǰļֻһֶѡպƲɻĹЩӻδüá
պѳһШͷĵĶȣͨƣгģз
жȫպִӽѳһᣬȫģպҳһֶϵá
崫кܾԶǵĹž𣿡պƣÿ󴫳УҪеͳϰ۾ϽΪеĴ壬п϶Ҳйž
ſţպȻһⱾеģ֣һ֣ʥɽ¼񵽵ЩƬϣШ̵Ĺġ
ʧˣֻмϵãг֣ⱾȻܲѰպֱװ
ѹջܴ󣬸߰˼֮ࡣʺûнǰļǿ
ʱѾл˽¯ɫɡ칳ںڴףԼƽʥǹͻӡõȫ׵պǰ
ֵܣսƷ㽫ӻˣȡѾǿݴȣϽĹأҪūͣЩȻˡ
ʣǽǿķˡպҲһѽȫ
ʿӡͻƽʥǹͣ˲Ⱦָ
ǼԴ¿ˣл˶żӵǼ̫ӶѾū֮ˣ˵ʲôȾָȾָġ
Ҫ֪㣬ֵһѾһ棬ϽĹֲǲ֪
ȫͣϽĹأ漫ʿ֮սסϵĶҪʤϴ١
պһ˸׳죬֣ɽۻص棬һȺ˳ˮӿ˹պĿ⣬壬Ľ
պʹȺмǰ˿̵ȴǻϲᣬպӱ֮սһٷΪʤѹƽӣ˾ϲ
¶պĨϵѪۣ΢ЦⲻǺúõҶ˵ˣԼӲ춼ղߡ
˵ء滨꣬ȴЦ⣺ղŰ˶ˡ
ܣģЦһպЩĵɽȥ벻ز©Ӷͷڹꡣ
˽պΧӭӿʿĽֻʣһĽӾߡ
ʱĽӼûǿ鹬ͼޱʵղѾպȭͷ­
ʿ൱ǿֻҪͷ­飬һ޸Ѫ⣬
Ѿ˵һ컢ˣǵѪѣɢԱһ˿ɢж񶾵ĺ˸סȺеպ
һսڽ˵޹ؽҪȡȴشԽ̫֮ʥѪȴһֻؾΪСʿİıﶼϴһգһȥϽһȻҪ䶯
ҹأָżӴȵҪҵĻպ̤˴벽ұؼʥɱǣ
һԴˮŽ뿪կˣȻֿֱֱȥŵԳУ˵ɱǾͲ
л˶˷ܲѣպȻǸ壬ͬ飬֣׼ƣҪףһ
ɫδȫկеȼ𣬾磬ȫկ˶Χ£һպ˴˶һھһͣմսȻܣҲܲܣȫദܵشȻҩȴһʱ̾Ȭ
ˣҪˡȰ
˿ԲΣƲܲȡպ˹˺ȾƣһĨ͡ⳡսĽʵδ뵽ѾȴΣ̣ʱ֪
ʵһȫҪ鹦ǿƲպƵͬʱţһҪƲ취һ˵ıմ
ΪֹպƲһ֪ս֮Ʋƽһָԭòպ
£ǳ죬կͬһʢᣬȼգպгΪȫģơϴոկʱҲ˾ƣȴǿڻϣˣʱл˾۷к
ĵҺͼҲǰ˴պʹȻǹȥպѣֱˬìܣҲսƽԾʤʤܾǰܣıưˡպδĵҵ˹ȥĵӷϣͶԷ̸Ц·ʲô鶼ûз
Ӻܲһ㡣һ˿ھƣ֪ˣƶΪȴ
֮ĽӣҪǿࡣ
ӽձܣֻʣһ֪ⷢӣɫ
ϽֽǿĴΪ˺ܻ̣׵˴ֻʣһ̧ȥԾжԾĹأضǿߵģһ뷭һضǿ̸
ܽӵȻպ鷢ڻأһ˶Խ̬ȣǼӿ϶ʵԷѰ𣬻⡣
һʲôµģߣһ׳һ㣬߽һɣۻںȾƣ˵Ͻǧ꣬ʼ濪ʼһսһսƴĻҵѵһս
峤뼸϶ڱչأ£ܵ
ͷɲǰģֻſʥ˾˭ܱ֤պ֤ڣʥ۷ľ磬壬ܵ
峤ͼλ˿ƥУȫ޸Ĺսìһ˵һʥһʥᲢˣʥ壬в֡Ϊˣ޸Ĺսìܰ;ϡ
һ岻κˣ׳ܹҡ
ϣ˼ɰɡ˽ɫа
һƺȵҪպ˯ƨɶסˡڶԴͬʮǧصһͿ
ǲҪô࣬һζš¶ˮˡ
ܣִˣկоѰ飬һȥ
ҵȫͻʮպͷؾʿȷʵǿܴ֮޷ʮʿᲢۣҪȬ
Դ˵ɽկȥѰĸݣ¥ֻʣպͻġպˮʵ¶կˣΪһֱδĸף
կı¥ײͣٿл飬峤һҾסв㣬ϲһЩƷպկ֮һֱסڱ¥˴˻ãˡ
˵鶯Ĵ۾͵̧ͷպֵͷŪԼ½ǣƬ̣ĸײˡ
¶Ҳ𡣡պæ͵ֻһʣֻʲôû˵
޷ҡҡͷǿһЦСʱҿկ˶ĸ۰Լ˲֪ٴΣ񳤴ˣҲͿ޲ֻﻹЩѹ
ԭ²ֻһˡպﰵûеףϴųޱޱãҲû˫ףԭ¶趼ˡ
ĸһ壬ʵδ½˵
壿δ㡭
弫ͨ飬ҸȢŮӣ˱տڲᣬﶼһ觰ѣදĸһҲǴѰҩҸʶװļΪºһЩֵĲɿЩ峤λöˡֲףֻһֻ۱һֻۣȢĸף֣ܿ˴ҡ
ⲻǶܺΪĸײˣ
ߵߣԶɽѾһ˿ǻˣһδ꣬㲻뿪壬ӴҲûлʲôӶ֪
¶պһҪᣬˣæȰο
Ҫҳˣһжˡ»ͷĿӨӨˮȴδĸ壬ǻ塣
˺ˣǲ˵Щպͳ®ݸµҪĵ䣬ȴҸġ
Ϊֺû£רŴҵ®۵Ĺžպ½®˻ȥս֮պִӽ˳
ãˣ£ȥɡ½ӹ®Լ˷®۵ĹžһӿȽһ¡УǰʥɽһصЩƬҲ˿
˭

´պ뿪¥ڻկУկӺһæµ˿պкѾȫպ
կסǧˣܴһֱկıԵ˴Ѿסɽˮ䡣
үүľǸ׵壬лġ±߱ߵһѧʶԨˡ
Ȼ򽻵һʷԶ壬ܶһ֪ʵҲ˳漫ޣѼһЩ伮µϢڡֻٺΣ޴֪
µүүģȻΪ׾ϲĶһЩżиɴ紫صĵ伮麣гΣ㲻ʶ£ȴмʶ
үү𣿡
С¶𣿽ɡ
ڵ࣬˵ľвͬδţպᵽһɵ㡣
һ˶ǰҲƤ޹ǴĥòסǰСϣкС¯һ裬һ飬ȻԵá
үүҪͷ˼ˡ
ִʲôϡˣ˻һЦעպĿӨƽ͵Ϣ֪㣬ˡ
үүãҽպպˣͷ΢΢һ˻ĵȸϵʮ񣬿պĻ뵽ʦ̬ʱԵĹ


068 ҿպ
˻ľסڻկԵСУƽʱպӴսʱδ¶档
ãáעպͷɡ
ǻеһ࣬ϲѰϴֿϢƽͣȴ˲Ĺ
үү®Ҫ·ġ
®ķҳžȻɫȴһ˿ȣ®۵Ĺž⴫εõģ
¿պһۣ˶ԾõսƷ
ڵˣסҡͷһеĵͳܸ٣ҲóԶġⲿ®ǺöйĦա
үүЩ㿴պͳһƬǴʥɽѺɽ¼ġ
Ƭܶ࣬ǱĲƬʽѾˣһ˿ûСֻĲϷǳ̺浽ڡ
ǺܾõĶˡ⿴Ƭѿ˵ֻеĲкۺһЩ档
ʥɽͻȻ䣬Īľѣʱڸҩ˹ȥмˣʱɽŵʯзЩƬүүⶼʲô
һƬϸϸĿ˰죬ȷĵⶼǱĲƬШйģȻĶʧɷֱ档
ʥɽǻʥɽôĶһôԶıƬ
ʥɽ䣬Ҳ֪ˡƬʥɽΪγĲö֪ǵϻʥɽɱϽĴ
ѵĶպȻֵıȻͬһ㣬ШйģرϻԻУһ˼ַʥɽĴǵıˡ
֡ĿƬĴսʵ㳤ЩȻ飬ǵƬеĵԲĥô죬ЩƬһ˿ûˡ
ǧʱ䣬һ˵ޱȣʱ䳤УֻǴҴһ˲
ȷʵˡպҲͬУЩƬШйģȻûʥҲǵǧʱоͱĥɷ
үүЩƬʲôô𣿡
ûˡҡͷֻһͭˣû˿ô
үү㿴պͳֻСУСҲʥɽ¼񵽵ģСɫ絭
ֻСƬбõģһ壬ֻѺ۴ٹ꣬ҲҪĥࡣ
СȱǴҪؼǣպܴиоһ˿΢Ĳ
ǣһ˿ȣСУḧСϼĶѺĥ֧顣
ҲǴʥɽ¼񵽵ġպ΢ĲСе̽ͬһƬҵУҪ𡣡
Ĳ˵ˣȻǰСطһӣʶ̽СС
ҿĲҿպСĽСз£˵ر
ҿպУʲô
ֻСеѾɲ飬죬Ҳ޴֪϶һλʥҿպ弸շתһˣҿǧǰʥɽϻɱˡ
ֻСк֪ܲ޸
ѡĵΪʥ죬ڴսб١رʥ϶ͨ͸ռ䷨һʱ䷨򣬴˺пɻҿռ䣬תʱ⣬ޱȣԵʱܽ˷Īȿռ䣬޷ҵ·С
ֲáպȻ̽Сʱ͸оһƬĪ磺̫ϧˣС޷޸һɱ
δȫ٣һô˵ǴáĽŵҿպѾܶԵУиִ߶ܹתʱ䣬һ죬һ£ò˼ΣСоҪȫٵ
үүʲôôµѵȥűϣ
һ죬һ¡պϸϸ׽仰ȻһĴȣȻǺñɽ
ĵͷ΢Ц
вףպȴȫϤ˽Ҫҿպеãִ߶˱Գ磬ʿһֻ൱һ죬ڶڼ硣
¶ҽСһʱ䣬ֻʮ죬ٿҲϲҡ
պ˷ĪÿνмĳΨһȱݾǽٶ̫ҿպУɴֲ
˵ĶԣֲȫԡԱָľ磬ֻҪһЩ¡˷ҿպУò˼ˣҪá
үү˼ǣ
㣬һʿĸʲô
ʿĸպԴ⿴Ƽ򵥣ʵ룬ȴѣʿ˵ܶණǳҪǿսƥʢķϬ
ʿ˵ҪĲԪ񡣡ļʾԪˣֻҪԪ㹻ǿѿ֮ȻܹԪˣԶʧ䡣
һඥպԪεȴۺشֻҪܹϣ
ʿûི̫ԼһЩЩܹ࣬ɣһЩңԷԴɽħҲӲһȺνšĥʶ׳Ԫ񣬾ûжٻɿȡħҲʶǿһ˿ҪʿһĥĥҪʱ䣬ҿպеڴ˴
ҿպתʱ䣬ĥʶպ˻ĵ˼Ҳо˵ȷʵе
ʶǿҲɱˡĵ
պԽӽѹ˲ٶԼϵģʣµĿȫħ󣬼ٽʶҿպڶĥǿ
ѩպƾԲ޸ȱļ䣬ʶҪܸߣʶǿ޸ļ
ллүүָ㣡պһݵأ˴ʹоˡ
Ҫʱҿ߶ĽҿպлպȱҿպУΪ˱ĺأԡ
Щүүҿ
պһԽ칳¯ƽʥǹںڴ׵ȵȷȫ˳һӣʮɫâ貣ҫ۶Ŀ
ϵĺöٰĶˣһʮСʿؾΪȴô෨ǰܼ
үүЩսȡʤ֮սƷԱ߽͵
֪ˣ˽ĺᡣһۿ෨ǿɽĻӡӡΪı־ǰȻֻǷƷǽּ͸ġ
պûŴ£һֻʥ飬Ӵս췭ظɽ嶼ײˣͷȴһֱ֪ӡ֪ǽĶ
ļʶܹ㣬۽ȻҲߣ˰죬෨ֻ¯
˾ٵպϣֻ¯̫һ洹ڻܴ󡣲պպͽӴսʱȴоǱ칳ӿֲɽĻӡһѹʮڵʿ
ò𣿡Цô෨УӡȻģǽı־պԴӡԵУȻĲ칳ֵһᡣ
Ϊʲôպˣ칳ɸգˡ
칳ܲޣɽ㱻ʥ߼һ꣬ȻֻıֻС¯ͬչ⾫һ˿̫ӢȽΪһ˿̫Ӣ̵ƽ𶼵ֵסҪǣɽ¯ĥʶ
ĥʶպһ񺮣ƽС¯ֲ̫ˣմһͳɽ̿ĥʶֱ
Ǻʹ̫࣬ĥʶޱǿպζеĺô
жʹࣿպ̽ʵ
Ҫģжʹ࣬һʹϰߣҲͲʹˡ
Ǿպһҧ·ܳ˲ܵĹ¼ʹȻ·ͲηͿ־塣׳ԼʶȻ޸ȱļ䡣
ֻС¯һҪպá
أǷǽ崫еĹžպݳӽѹǱᣬжģвʧĹġ
ķⱾᣬʼȷϣãԼסѰż˶ԣϲⲻǹž󣡡
үүʲô
ʧˣֻȼϵãⱾУйĵ⣡ɱϳ󲿷ֹģ
ϳʲôãպܲ׻Ϊ˾ϲ
Ȼдã˵ܲĶպ˵ˣⱾᣬҿɷ¼һ飿
¼һٱ鶼ԡ
ĺܸˣüضҴҽⱾȫӡһ顣
úúãĿЦû뵽ôöǺһ
һ˵Ҳպ֪ô෨ֵжԥƬ̣ҪҪ˻óǿƲĿ
ƲԳķˣǼᱻܶ˿ӣպԻ˺ܷģǿȡᡣ
үүٿպһģͳǿƲ
αɻҲ֪ǰСʿôණ
һߴСƲѾȫָƽûһ˿Ϳɲӡ
ʲôһĨ
˲ܲһ㡣պͣӴսʱƲȻʥĹ̽һ顣
ãƲȥĿôһĨ
ʣһǼԭƵģ칤ˮ޸ˣ޷ĥδ߶պΣƲ췢һȻȫˡպ˺ܶ취δٶһΡ
պǵúմսʱԼѪʣƲȾһ˿Ѫſʼʥ
үүƲʥͽȾѪйأ
մսĹδڿԣѪȾ
áպһӦȴܷѣȫµ˴ѾҩҲѪ
Ҫѧָָͨӣʾպ
պҧأȭԲУһȭӾͿˣѪεδ𣬻æƲպ档
ǺοࡣҲͳҪպѪ
εѪںڵƲϣ˲ͽ˽ȥ¶һĨ죬ȴȻֹ
ѵѪպݣѪСϪһĻʡ
Ʋͬһ麣࣬Ѫȫ˽ȥ淺Ϊİ죬ǰһ޶
˷вͨպѪ΢΢ͷΣȻ޷Ʋֺ̲סˣæֹѪ
ԡʶƲҪ̽һ˿ߣʶոմƲȻͺһԴɣըѣģЩˤ
ƲͬѰɫҰףΪȻ㳬ǿպ˵Ѿɲˣʶ̽Ʋо鹬ʹ϶Ҫѡ
ûа֮ǰǧҪԴ̽˲ĸ룬պһѪ½Ʋ
үүպֻƽС¯ʵտɷͷ˼ңҴ߶ҿպУ
ԣ˴߶
պǺ֪ģȻδܶϤƲ˻ƽС¯ҲǾ޴ջˣҿպУĥʶֿԽָƣһá
Ҵӽѵ˼ٿħǱʲСĲƸպԭеħػٶȡ
պͻԼʱ䣬뿪ݡڴ˳̸ʱոջصկģоɫ죬Ⱥľۼһ𣬵ۡ
ʲôˣպͻ¼߼һۿͼʲôæ˹ȥ
磬ôˣ
ɫһԣ˵ֵĺܣǵʥɽˣ


069 ʧʥɽ
կͷܶٴУ˶пֻŵɫĻպͻ´һԼĶ䡣
ʥɽˣ
ǵġͷҴҩʥɽ֮󣬲ŷʥɽӰˡ
ôܣպ־ȣҪ֪ʥɽԲɲһʯͷ˵߾Ͱˡ
ΪҪǣɽǷǻ˵Դ֮أѹƬأϽǧ꣬ȴƾʧˣ˷˼
պͷֱСģԴ͵͵ﵽʥɽµʥ˻Ĺսì֮ʥɽǾ𣬱ѣĪʧһжܹ졣
ҹȻںȾƣկΧѲӵˣǶδκζ
磬ô죡
֣ȥɡպԽԽûףҪȥʥɽ￴
áתǰУ˵Ѿ֪ͨ˸׺ͼλϣʱǾͻ
գٸʥɽδߵطպͻ¶Ŵ͡
˵һ㶼ûԲʥɽĲˣջڴˣȴӰ١ԭɽڱΪһƬƽأƽͬԾ޴дӵײжʥɽ
ʥɽԲصͬһǳôϢʧպۿʥɽ᲻ɡ
ǻȥɡ̾˿ԭʥɽһƬտɽҰ׿ܼˡ
س̵·ϣʱлոʥɽÿ˵ĿУʥɽһ߸ϣλʼ棬ʥɽĪʧĲȣ·ݡ
ϻկ֮˽ߣ˵Ǳչص峤ͼλʱء޸ĹսìȻҪʥɽʧȻΪҪ
ʥɽʵûʲôʵʵļֵֻǻеһļʯѾˡպƴοԼ˶ܺãΪԼⴥһʯĴңΡ
˴Լһʱٻʱл˶Ρ
ô峤ô˵
峤ͼλ׼£
˶ܽΧסѯʡˣ˵Ҳؾţ峤ͼλϽ֪˴£ǻᴦҸ˾ְɢȥɡ
ôԣʥɽԴ֮أںö˶˵ͻȻˣܲ𣿡
ʥɽˣ峤ܴӱŲһʥɽ
ܲʥɽѹˣʧ᲻ʲôǰף
ʥɽʧˣĻҲһǧδԻдң˭ܱǰ
˶˼԰ȺʱһЩӲ֪ʲô£۴ޣֵļɹĻ̡̻
Ҫ˵Ծڰգ˵һ겻Ҫ˵ûдңʲôңɣƴս˺ͼ԰
ҵȽսٻǰͦš
Ҫţ峤ͼλϵ˼ǿܿӺ𣿡˵峤ѾˣİҪҡ
ǵģǲңǲ׽Ӱ顣˵峤ϽҪѻĹսì޸ϣʥ壬ʲôдңҪɻ𡣡
ϢİһЩʥʥм
ִ˼䣬ɢȥ¡ȵȺɢˣպͻ²Žһԣϸѯ
Ҳ֪ô¡ü˵׺ȷʵˣƬ̣ͽҰˣ˵޹ؽҪ
磬Ǹ׼δ£
׺˵Щ»ȥ޸Ĺսìˡ
ֱչˣ
պͻ¶Щ벻ͨʥɽʧĴ³֣峤ͼϾȻţȥ޸Ĺսì
᲻ᡭ½һ᲻Ḹ֪дңż޸ĹսìԱӦԣ
Ҳ˵ǼȻô˵ˣǡתպ˵ܣ㲻赣ģˣһ˼ӽٶȣȥѰĸݡҵĸݣ뿪
дңҲӡպܸжԼԲ׼ʥɽʧζʲôҪպ뿪˵أдҷ
ҵĸݣҪˡ¶һĨᡣ
ˣʱ˵ЩպҪ֮񣬺ܣҪʮǿûãһ޷Ѫ⡣
Ҫˡ
ʥɽʧನǿѹȥ˽ۡպﲻҹߣӱ¥һƬ¹¶Գ˼
˯ţ
¹£µӰƮеһ飬һƬǿպɫֹͣ
㲻һ˯𣿡
һЦһʯϣңǿաǳܲ񷣬䡣
ҵĸݣҪˡµͷ˵
Ҫˣڻδߡպо»еʧ䣬ȴƭֻѩƳѹ涾ĽҩһҵĸݣպҪ뿪ء
Ժ𣿡
һУǧֻߡպ϶Ĵ鶯ãˮѩܲͬĵشͬɽȪպʱ뿪壬ҲԸɰ
¶һ˿Ц⣬ֱһĨȻ棬ٴ̧ͷǵǿգú̾ޡն˵Ǿ仰Ĭ֪꣬壬ǻ壬Ҫߵġ
ƺµĳˣպҪοȴ֪˵Щʲô
ֻһ˵㲻⡣»һЦֻ㽫Ϊʱ򣬻ܼǵϽһ¡
ҲǣԶᡣ
ʱʱ򣬵˶Цۿȴʪˡ
ڶ峿պկԵСУߵţѾ衣
үүյ飬Ҳ˵˰ɣʥɽĪʧˡպʼո㲻ʥɽһкԼʥеʯûйϵ׻ĵĻ
ʧʧɡ鲢ʧ룬˿ڲ裬һж޷㣬ǿʥǻĻ񣬶ҪʥɱҪ࣬οһɽسʱϽʥɽһꡣ
ĺƽͣҺܿƺص͸ˣպ
կ˵Ǵҵף
Ҫ˭סʥɽʧûκιϵһս꣬һֱδͣϢǲ´ҡ
պͻĽ̸Ƭ̣óҿպУкһʱħ񣬽ؾǿ̣¯е̫ĥʶ
Ľ¯ϽµӡĨȥպ˵ǼֽΪ߶ǿĥʶڣ̫ʢ˷ã߶һ𣬾㹻ˡ
˵ţĽһŰɫСӽպһűٻ飬Ϊ亱䣬ɱȻ޷ȫ̫ȴ󲿷ܡ
ҿպڵ״̫ϤҪ࣬ı궼ˣûʲôΣգػգʱὫó
飬رǸ걻ʿﵽĳƷ֮лǵĶһ˵Ʒıб꣬ʥɱм顣ġѰķ
ҿպΪʥ죬Ϊб꣬һսˣǵıҲΪƬǧϴˢҿպеı޴棬Ѿ
Ĵ߶ҿպУСĽâʼʢҪѵĺͬһıǡѵĻƺ͵ֳռϢպδȽ룬΢΢˻޵⾳С
ȥɣһȣպǰҿպкСȴ£պʱ˺С
һƬڰĪ磬·ȫͬظˣռ˲飬˲պУͬһƬʱ
ȥڣδʱңпռķ籩պʼܲӦ֪ûΣգȴһ޿ƵʧҪںڰҵĿռС
㣬ܿʹ־ѳУƬ硣
ڰĻ·޾ûյ㡣ǵֻСҿպУȴͬã档
պںڰһóһٿħ׼һӽϷһʺƣ¯Ķȥһħôķܹٱ㹻ʹáҲݻһΣٽħһΪ
ħ񹮹ͼѾᳵ·£պһٽħԴԳ޴Чãͼı仯ɼ
һٿħ֮պͣͣóһٿ顣ڰҿպУܲңһӰʱ貵ĽڷǴħĽ磬ͬʱħ񣬽ܴķӦ磬ʿҿպУһжպר
һ죬죬졭
ȥպǧħ񣬷ػѾȫˣ⣬һӣͿɴԲǳʿʱĺôֻҪﵽԼ㣬ֻǳ顣
ǧħ񣬲֪൱ڶȷͼȫ̵ʱеɫСˣһйҴʱѾ˴ȡ
СһұۻΪսһۻΪʱֽҪͨʲôĺô
պţѩСһǧٿħΪʱ߶Сͨõһ֡ǰӽѵٿ飬ĿǰΪֹպϻмٿ顣
ٿħ񣬿ǿСһͨҪҪһԣ
պɫС˷ǳ˫ͨ޴ĺôһͨ˴룬ֶѡ
ҿպתʱ⣬ҽżʱ䣬˵׼ֻһʱʱȽϳ㣬˷һЩ
պһκܸɴֱ࣬Ӱʣµļٿħȫ˳ϵķǲƸ㡣
⻹պ״һ˶ħ󽭴һ㱼ڵԴűˡеС㵸ɫСǸ޵׶һħԴɵĲֺһ˼ٿ飬̲
⼸ٿħɫСѾͨ˴ȣ·עһвдɫȫû
С˵ͨˣ


070 ³
ҿպУԳ磬պУ֪³ȫϼħ񣬽ɫС˵һȣȫ߶ͨ
ͨһƬϹ⣬˲ӿûպС
¡
ռ΢΢һζҿպЩӻңĪ˷۹͸Ŀռ䡣־󲢲ƴȴޱȡ
ɰǧķз裬׵Ĺâ˲䣬ҿպмΪһƬ޾ĺã棬ǳ˸Ӵ䣬â˿˿ʣȫպ
ǧӰպ΢΢еľ֪ЩӺζҿպתʱ⣬һƬصС磬ЩƺͨͨҿպС
ķɿ죬պи뷨ǧһţһںڰҿ˲Ϣ䣬ವպС
һ˲䣬ͨƺȫڻպѪУâΪɫ衣֮պһУ΢ı仯ȴ޷ݡ
΢ı仯պȻһִԼޱɴԼھ죬һƬǿա
պδҶҿպڵıѾˣû˵лʲôΣգܯ}ˣޱߵĺڰĿռ䣬޾ƺһҪûС
뿪ҿպУ˵ɡ
պȴҿպеɵ񣬽ͷѹȥ
ħˣڿ¯ĥʶ
պڵľ˵δĥʶĵزΪ鹬ͼδ۳Ĵ˶ʶܿأרһĥʶķţڸպһ֡
պٻͷסȫȻó¯С¯ȭͷСͨƣһļ㣬¯ƺͻͼΣʱδ߶ֻ΢΢ȡ
պȴֻ֪С¯ʿ˵ǳֲһԵУ¯ǿϣǧ洹һƾ˻ɻҡ
ֱʱպȻ̤ܲʵǰͽӴսȷʵֻС¯ͱ칳ˡմ϶ܲˣοĥʶ
ĵĻڶƣ伮ΪʶҲպɼġ
Եÿп࣬ΪˣүүĻȻģԽ¯ĥʶ϶ʹĥʶǿ󣬶˵кܶô
¯ܲһ㣬ǽıǿ߶죬ʳڣżݻ˵ֻҪߵʵǿС¯Ϊпܡ
ĿǰС¯ֻı⵹ãƷٸһ㣬պ޷߶ˡ
¯ȫ߶Խ߶Ϳ羳ԵһպʳʵҪԶԶͬʿʹ̵ľƽС¯һ
С¯¯ǿϣΧ¶ȼߣͬһȼյĽɫ̫¯ϵƺͻͼθ貶Ŀ

ʮ¯˳Ѿպļˣɴ˾Ϳɿʮʿؾʿ֮ʵ𡣻պսƥѪͱ۹Ϲ⣬ڽⲫдսӣ˵ӣתͬˣӴ߶ƽС¯ܹͬʱǧ棬ǵһӿ
ʮ棬õõҲɱֶΡպֻǣһ˿棬ȫûΧСȵ沪¶ȺܣһƬˣպզ࣬ûĵǶֻƽС¯ƿںʵУŴ߶ߵΪԼС¯Ʒ׵ߣƽ̸֣Բһջ
պͷٻ飬һǣԼͷϷĽպıٻʵǺ䣬С鱣պԾɸжӽԼһ淢ֲܡ
ȡ
պһͷڷܲסһܣҪڻˣڵԪ񲨶ΪҪڣյ໯ɽֻ̿Ҫͷ­鹬ݣ֮ͿѪ⣬޷ǺķһЩͷ­һɣԪ˲ɢ
֪ĸպĽжգҲܲµʶֻһĥܿȥǿ󵽺εȵز
գպԽԽͷıٻ˲âǣһۿɼĺͷ䣬绪ǰ㣬պȫĵˮ©
ڵԪ죬Ҫðˡպ֣ͣһ涨ϷѾ֮޵ľ룬ԶһĻĥʶĹЧήͣһĻ˵׼ᱻˡ
ͷٻıպܵ˿ʶȴûôˣľ籾͵ͣδĥʶܵϮ
һ棬һ󣬸±ˣܵˡպ·˫ĿգͷһָϵĴȥ
ԪպĿƣ뿪ƬֵĿֲ֮ءպҧ֣δʶϵĿ棬ֲĥУһѵнš
ݻĵĴڣպ֪ԼҪĵһ֮ĥʶܣСʶĥǿ󣬵ȵʶǿһزͿɿ롰Ρľ硣
ʶδĻʵģʿʶǿ󣬿ɻûʵʡƩ罫ڵʶΪһսһСͬɱֶΣұͷԾաʶûκǰףüһʶɱ˲佫ԷԪ飬Ϭޱȡ
·ҪҿС磬ĥֶιȻʹ˹ͷʶ˿ܴ֮Ѱٱպһ˲亹漴ֱɡʶƺÿһ̶ĿܣͬǱܿĥеʹﶼݲ
ʿֶַĥʶ˵׼ոҪҽŰˡպС涾ĥҩѹƣҩÿʱУҲƲӵʱÿʱպҪҧأֵ涾ڵ涾ʵʶĥɶ٣պĳͬʿҪǿĶࡣ
ܿ࣬ʵδһ¡ÿձϴˢ£˿籩꣬Ҳ̩Ȼ֮
ʶײҪðˡһۿĥպУζܵķǳʶ಻ԣÿһʱ䣬ʶƺһ֣ǿһ֡
֪˶ãպҪŲסˣֹ·Ҫһֱ˿ȥĥʱ䳤˭ܲˡպеиͷʧֻ뽫ͷúԭش˯һ
иͷһͬһˮǰףҪﳤ̳١պʼζȣҪֵֹͣĥһĴ
ȣʶܵ˿أպľ񼸺˻㱣Ҫ
ʱĵһƻԺպȻһ
ܣܷպסԼ񣺡ѰʱǼЧʱ˵׼һ̣һʶһȫµòʱǰܵĥˣ
һʿ˵Ҫһ;᫿ų˵ĵ·ϹŴʥͣ۷壬磬ɾŽ񣬵ҫĹ⻷ȴǧ겻ͣϢܹ¼ʹ̡
Ҫ׳ԼҪ޸ļ䣬·߲ɣպҵƽ뿪Ⱥɽ뿪ȥЩƽӣжԼĿԽԽܽԼƵļָ֪֪һУԸκδۡ
κδ۶ɸѵʹܲ𣿡
պȫ嵽ͬ붨һ㡣ͷȻܣʱպƺѵһСϾһȾȴһ㲻
ֲ֪˶ãͷڽҪϨˣպƣԵ
ʧһ˵ɣ˿ɺܿʧӰ١ԼҪĥʶĻôܵĥʲôֻһͷΪĽպҪԸĥʶ˵Ҫǧ˿һӿ
Ȼ̤·ҪһֱȥûлͷĻᡣ
պƬ̣ʦʦȥ˵Ļʱ¸˳ʱպףУ룬ȴö
һʿһˣһӣ˿ԲĽʿƼˮΪͣԪ֪ʿҲĽˣһȴ֣ɺ쳾ȴϴȥǦȻԵã徻Ȼ
ÿˣԼһ·ڤڤעûѡء
պԭ߶ҿպڲ֪мˣȫµ˴ѾȬԴжϣҲʮʱ䡣
գ£ֻˣүүὫóȥ
պ´߶ƽС¯ţС¯ٴ΢΢һ𣬴¯ʮ档պʼʩȫΧУֻʣһƣǣԼͷϷ

Ͻ帹ء
˴ʮȻɽ͵𣬺纣ǧɽ֮䣬ȴֳãһ˿ʯľޱߣкɫ絭Ѫӿ
νɽˮȴ԰Сڴ˷ܡ
ϽǿĲ֮һǵռǧޱߡϽȻһЩëѪڶѨһЩεĴȴͶ壬޽ƬĽ˾ס
أ˴дƬĵǧʯȻݻȴޱȸߴΰƬϽĵưϡ
һɽĶ֮ءʱڶ֮⡣
ѾҹǰպսʱܵشȫϣĿȴϬ׶кâ
棡棡Ҫ棡ӹڶС
ߣվˣĳڿȰ
չأ㲻ҪСС
ʲô飬ȵغ˵Ҳ١
ҵȲˣŭȣ˫ĿͬѪң˽һ壡ǲҲͰˣڴ棬ǻģ
ӵĳȻǽӵĳѪޱȣǧѼǽ簮ڵλȻѰ˸Ҷǳ⡣
棡ڴС
ڴ˹죬죬ٳδ˵˽Ҫͷ
ʲô¶չء
˵˵תͷŭˣң͵忪սػϽ㣡
ߣ㲻Ҫڴ˺֡
һ˶΢΢˿Ѿǽӵס
漴һӰԶֶӵòʮֻ֮ͣ߶˺֮ܶɫ
סӿԼǰҲһЩȴȻưոݣ۸ֹⲢδд
ӵĸײɫǰĶӣҲۣһ߸ӣСȴѪޱȣǧѼҲΪˣӳ֮һ֧еĵλڽ
ڱչأ㲻Σһж֮˵
ǺãһŤͷҾڴ˹ȣȵΪֹ
ҪôǿӺͼеĳһȰҪȥһ棬粽ãֹء
ڼִµʱ򣬶عӵĴȻ죬󻺻ֿ
ˣ
˽оɫҲ˲˵ʲôһڵء
ӭ档˶ޱȣеĵλܹ֮ǿλ컯Ĵкܴϵ


071 ˼
ϵĶŶ˳ϻ̳Ͽ֣æݡ漴һӰӶڻ
ĿѼװ׷ȴ˿Ͷ֮䣬ƺе߸ǬǺ֮ŭһ֮¶ţԡ
ͬһƬ˲ɴȣһƬԨûоͷ
˽Էݣ̧ͷֻнӹǰˣڸոճصĽ£¡
棡ǰ壬ȴһʿƣ岻ά
ΨֽŭͼӴ׽龭һ顣
Ͻ֪˺ܻ̣ԼԿǷֱҪҶԷĲǣҲΪˣϽ˺ͽĺᷢͻСϻһûϵؼǻ
Ȼһòŭһ˦䣬˵ʿϽ˲ʲôΪپ
ԽӵʵģȻֻʮСʮԲѰʿһս
ӵͷ첼ֲԸϣȴòʵ˵ʿˡءؾ
ʲô
һĶҪˣǽ׿ڳϣֱţţǧһѪᣬȻһؾʿС
㣡ܸһؾʿֱ£ô෨ҴĻӡأ
ӡԱŭĽһӰ٣ΨΨŵŵ˵ȥӡΪƣѹʮʿȴڴսбպȥˡ
˵ŭڳ˽ΪϽʱ棬ʱȴıӵĸҲڵϣҳһڡ
ӡʿȥˡӲΥæ漴ԼͣĶ֣ʺܳ˫ⲫ·硣ԵУȴóһƲܻ򷨣״͸ҵĻӡ޷ֺ˱ڴսռϷ硣
⻰һ˵ƽʿ֮ԾʵȻҪȴһݺӵأ൱ʿһһõô֪
ʲôǷң
֪˶άöԼ̬ȣȻ޵峤Ķӻ׿˵Ժҽ̤һҪʥɱǣ
ôĿ
ŭɶһɽӣǰһƬʯĵȻ
Ҫ̤ƽ壡̤ƽ壡
桭׵æ˵ܲһ㣬Ϣŭ
ǵϻ϶ѾԱߴе򣬲ôż޸Ĺսì峤ͼ϶չˣ
ǶԽӵƶϺĿ׵ļˣټͣ˼ӣл򣬺αæ޸ʥ
档ӵõӴ󵨣ȻϢǵĻ϶ˣ峤ͼȫ޸ʥʱǻʱȫһ֮
棡Ҫӳ飡ӵĸæ̧ͷǧǰ
ֻ˵˸ͷýֳǿĴҲ΢΢˸սǧǰ弸λ֣ȴϻһʥɽ䶯Ͻ
⼸ڻϢ˰ŰɣϽֻû˸ҵͷѡ
壬Ӻ˵һ˦䣬ӱʿ۸²ա
л棬л棡ӴϲĿѾٷְٵȷϻʥ𣬽һԳ֣˿ɵ
ķʿҪңӰȣ̫պˡ
ڣҽٻ壡ЦǷʥɱң

ҵҿպУպѾ֪ڼδ߶һƻƽС¯棬ĥʶ˾޴ʹȴҲӦջʶα洸Ѿǿ࣬һܣҲǰǰ㽫Ҫð̡
һòˣҪǿǣ
պдţȴ䲻ڵĿռ̽һֻ֣ҿպС
ɣպȻҿպ磬оߵغĿ
үүѾںд£
һ춼١ĵͷЦ죬ҿպ¡оջΣ
պԼûƽС¯ʶĹϸһ飬˵ҿպкδжϹʶĥҲ΢΢ЩݡĥʶķޱȵѰպ͵ʿԻأҲΪܼ㲻ˡ
үүҿպУŻתٴΣպٺУ֪ȷʵǸöתʱ⣬á
ϧҿպкܿͻ٣ƶϲ໹ܴ߶Σÿβʱ䡣ҡͷҿպһ൱Ȼĵϧʱ̫Ĵսܵ޸Ĵܱ浽Ѿ漣ˡ
£ȫպҲоϧδɥֻСеżȻʹüѾ컯
ʱǱ˻ģ뿪ݣȴδկȥ·뿪կӡɫС˵ͨպһ˿΢ı仯ҿպвҶȴԷһԡ
ңôʱʹĥպʶһļǿͣҪתƾԲܷȡļƬ
뿪կպڹؼ䣬ȼϹѾȫѪΪһ壬ʱ΢ĸоպԼһͿɺǧ׷ߵƶ䡣
ӿȲڶ𣬾һ̣պ΢ı仯ţηɿ죬ͬ绮ʣƺؼľӳּһǰɣ˲˼顣
СȣɼӳٶȣպϲڰշڶߺХ·ɽҰͬۻһ˲š
ֱ仯պϲڵ˵ٶϵҪԶԶǿսսǿϾޣӾѾսķǳǿĵˣ۹ϹѪһת޼¡
ӵ٣㲻ж֣Ҳɴȫˣס
ɫС̫ˣҵĴ񣡡
պٴʣٶϵоϽƺС࣬ٴζԵУȻսʤֵİգպĿȵı仯ս
ңڵպȫϵһ£ʮܹʱٶȽٴη޴ı仯
պһڰշһӣµ棬ڳɽͽУȱ͵ķ籩ҪݣһɿԽһɽͷʱǰ
Ǹ֣˭׷ң
պͬһõĺͯ˵ֿ˻Ⱥɽ棬һкǧĳ
֮պͣ½Ųסͷ˷ܣС˴벻ı仯ٶϣµʶĥҲûа׷ѣԲ׽ļƬ
պҵһɽţ˲ƽϢʼתƾԲ
Ժ縡֣ͬһƬ棬պʶˣ֮ҿպ֮ǰҪǿ࣬ʶһӰԺдȫѰҼƬ
ʶǿȻô࣬ǰպתƾԲʱƴȫҲ޷ڿտԺѰҵƬͬȺ׽ʮɢԺеļƬ֮޸һȱŵļ䡣
պԲݣȥʶǿҲֻ˵ȹȥǿȴ޷ǿ߱⣬ٴȥûôˣֻҵƬƬ󣬾ջ
պջʶĥʶһḶ́޸ȱļҲˣļǲеģҪһһ
ȻļЩȴҲףĪʧ˼ļ䣬˲޸ϡƾԲһһؼƬѾˡ
ֻҪкģȥʶһǿҼһܹȫ޸
պ˴ջļƬ࣬תЩƬȫ
ʱպξУǵģӰٴγ֡ʱƬȫӰϡ
պв˼ģӰڴʱȣһŮӵӰ
ģӰתպβ׽ļƬ̫ˣ޷Ӱòȫ޸
ǸŮӡպֹͣתȴһӿտյʲôϵƬ̫ˣ޷òУҪŬҪŬҪ׽Ƭ
Ȼβδ޸ټ䣬ǰǹģ·еֻͨҪҵ㹻ļƬͿ޸ļ䡣
պʧ䣬Ƭ̺ȻˣЩ飬ȷʵǿ󣬲һʱƴŬܻġ
ʶǰǿˣųˢһеѪ
Ⱥɽ¿ռǵѪΣΪͨѪպõͼôܴѪϻأȥʶС޷̽ݣʶǿһԡ
Ѫͬᴩ񷣬պʱأɫС˲ϾȥܲѾɢ˽һ룬ѪһصѪ⻷ƣּɱ
պʶˢѪĿĺȷǱ׿ϵλãѪϵּܿϣ£ϲֳּ
ȻպʶʶһЩѪǵּϸּӡ
ѪȫӬͷС֣ʶ˴ԼֺպʶҲ޷͸Ѫ⣬ļˣҪõѪϸּ͵ǿʶ
ոձӡµ֣ȫչպԺУһС֣ͬ꣬˸ĹâҪһ㡣
˼ݣ
ּףպһ۾ͿѪСּ֣ǹϵֽ֣Ѿµ棬պǰȸϵ̵ĶһЩż϶޷ʶֹ֡
պٿֿǷ˼ݵʼļͷһ
˼ݣԴħĸԲΪ伫١
ħĸʲôžպܲ⣬Ѫײõδ˵ľԴϷѪ֣ŷ˼ݣ˴Դħĸ
ѩ˵ڰ𾭣㾭ž֮ףԴĸħĸʲô


072 ħĸ
պֻ֪ڰ漫ϵԴĸѪּᵽħĸȴû˵
Ȼ뵽ⲿνħĸһͬСɣвѪϣѪɵ¿ռǵѪǵѪˣ֪ͨﵽ˺εȵز
ԻͷħĸȽѪŷ˼ǣ
˼ݣѪϵּʾԲʱΪ伫١κʿ˵ռ٣ɽʵһءرպʿΪߣƾսӦеˣӵ٣ܱ
˼ݣǰѪһҶպΪǣɫСͨȴһ˿΢ı仯˼ݣֱӦ֡
ַμģܾʼĲͨ͸һ֮ԭת

Ұգͬһſ磬Ϊ޾ķ籩Ҫ߸ƬϽ
պڿģֵעΧľ޴仯ⳡĺͻȻûκףҪſϯϾ졣
Х˺˴أؼ䶼һƬɵĻУĿŽ㼯˰գǧ֮ϵľΪһޱȾ޴ķ
ǧɣƺзľ⣬У񷡣һ˿˿ڷϻƣļ˿
ڰתһĪķ籩ͷβΪһֻ޴Բ֡ԲͬһգһжС
Բƺ㲻񷣬ͬת޷ֱ档Ųϵķת֮ԲСоȫˡ
ಣ
Բֻּһ˲ʹңԶշֱպպֻ֪Բ־ʲôٷˡɫСͨļӳ֣ԲֵٶȳһУ޴Ӷ
һ䣬Բ־˰ߴСûպȡպκβʣһ̣ǽŲȷ֮Բ֣Ԧ
ԲǼ٣Ѫеķ˼ݣպνӴֻ޵һЩƤëֻ֣ȴ绢һ֮£ȺɽڷˣԵľＸΪ⣬ֺХѰ
֮Բȫûպȣμܽڣһֻľ鸽պǧɽˮƺֻһ֮䡣
˼ݣ˼ݡպϲͬʱҲڰ˼ɫС˺Ѫʲôϵ
һҪȫ⽫պı֮պͣ½ŲٴĬֵķ˼ݷ
ȫ֮պٷ˻կһ춼ҿպͻڼΣȰ˻ȥ
һر¥ͬʱպѯҿպջ
ǼдãϧҪˣ߶˼Ρպúܿϧ
ǵģȷʵϧᣬоʱı󣬵еһ׶֮ٶȽǸʱ򣬲Żоʱ䲻áҿպתʱ⣬
漫˵Ƕһ޶ģ˱һλʥӹȻǿ˻һЩȴδҿպ취ǽеһֻһ٣ˡ
պԼջˣĥʶʹЧʶǿͬʿ⻹ֻҿպд˲£ȥûҿպУҲܹʶɡ
үү˷ڸǡպԻ˵һεĽ׶Σʶ˵ʵͻƣʶҲɻɱУ֮κηҪϬѷ
ѡҡҡͷ˷Ч˶ܹʶġһ˼ܿɹˡ
ڴˣҪĸݡ˵ɫһ˿˿ӣպ壬ͻദļá֪ҵĸݺպҪ뿪ԴߴٻȫѰ
ӣպѾʱ䣬Ȼ涾޷ѹƵʱ仹磬Ҫͷӵڶ𣬽ɳȫ˳ȥպҲһȥסˡ
ܣ㻹կаɡϿ˵ǰδսӣȻǰϽأ˷ǳ̣ܲװ֣կбȽϰȫ
˵ЩպҲЩͷʹǺˣϽ棬ֻ̤ʥ˾Щϴҵƽ̼޷֮ۡ
ʱʥȻУѾ٣μԣĴʥ۷ǿߣԺɨˡΪУܲǣϽ
պڣ£ȴҲ¡ˣܲԼҫ
ºܴ󣬽һ죬Զݣһҵõҡ
Ȼ˵կáȰһկز¡
һƬ⣬պҲĻǰʥɽĴ£ǳķ粨
ɳȥڶ֪պΪҩܾģطԲǧҪһһȥңܺķʱ䡣Լһ˽߰죬δҵĸݡ
ڼ䣬պֵ߶ҿպУҿСպȫʱʶķͼӽ˴Բ磬ѾﵽֻҪ㹻ħͲ⡣պҵ֮зСȣѩƽҩԼǱųǣӽѹ෨ħ
죬£պʶѾǿ󣬻ƽС¯һ޷ĥҪҿպеĵһ£ǣ˿ʶ˿Ҫ뿪еʱʶԾ˿ˡ
Ĵҿպó֮պٻ黹ʵպҲٻº䣬Ҳǻˣ򻻳ɱˣ˭ҲὫĶáҿպҪ߶պżҵҲҪڻයЩӣҿպеʣǱȫ
뻹գһǵѩҿպеòƽʱ˵Ժ󻹻дã˷ѡ
үү¡պģ֪Դĸ
ڰ𾭣㾭Ĳ˼ĴžʷѾɲ飬ʵĸ֮ǰ漫ҲžɢҲڰ͹Ǽߣ컯֮һʱ֤źǣĸУڰʧãȱмһ֣ƹղأΪ֮
Ȼպͷĺѩ˵һ޶ʵħĸأ
ħĸһ׾Ͳ¼żʶν㣬ȴδ˵һž
ѵһĹžĳɽҰСɵĴУүүļʶû˵պ룬ȴ־ò̫ԾȺɽ¿ռǵѪԭ϶λͨߣɲ⣬ѪλΪѪħĸ⼸Ĵֲִպе˼ݵãתš
ԲһĹžܺǵġ
ο˾ΪĸǾһйžĸԴ֦ɢҶɢУ䡣
˾ȷʵδ˵ĵӾϿɿħһĸ
ħ壿漫һ壿
ܶˣûŹԭ˼漫ʷҲԶĲ׷ݣܹ壬ڼ䷢δսѪɺӣʬɽħǿʢסһЩƣ񲻶࣬սʿǶʷܾԶѾûм֤ߣֻĳЩżϼأԼʮǰһλʥħ壬ȫ򡣡
ǿҪռ
һʥľǿ򣬼ʥδϾɱսħϳû٣׷ܵħ壬һɱһսܲңħĸˣȫõ˺ܶôħʥˡ
Ȼأ
˶ΪħӴ˱ʧ䣬Ҳȷʵˣս䣬һֱûκǵϢֱ֮󣬲дţħ岢δȫɢ޵ĲдħҴδǨ㵽˼֮ء֮Уһ򣬱Ϊħ򣬴˵غ죬вӰ죬˲㡣
ħ漫֮⣬бĵط
Ȼеģ漫ޣĺ⣬Ϊ֮أħħ漫ľͷһƬɺ
ȻδܽħĸҲպ󳤼ʶ
ܣܣ
պͻĵͶЩ飬⴫ĽкæţȸԾץһ
ҵˣҵˣЦеĸݣ
պͷļһӾ޷ƣһǰУЦݡ
ҲЦЦȴһ˿ҵĸݣȴҲպҪ뿪ʱ
պСĸպãƽҩֻҪպͿʱ涾в
Ǽϲ¡֣ףһ¡
պ˷гʶĿԵĻ£Ҳһ˿
գպʹװصزһֱδ˵ֱҹڱ¥
ڶ峿պѾһ׼Ҫ뿪˵ءһЩǰУҲվȺУδպ˼俴£Ҫ˵Щʲôȴôʱ˵ʲôʱˡ
԰ãȴǾ֮أҪˡպ̧ͷ죬տո˵һ㣬ʱʱ飬ȴһˡ
¡¡
պҪ뿪կʱңԶʣ漴ڻկΧѲӵĻ˽Ծʧ룬ţеͳĺŽ
ʲôˣʵ
֪ƺܺƴ󣡡
կٴУ˳կΧңʡպѾҪߣ£ֹһ
ܿ죬ʱߵĳԳ壬һƽľ޴ʮɣǰаƥ۶ڿգ˻졣޾ž޴ĻƽѹһƬһƬա
ƽͬһƶĹʻǣ񻪣ֻݣڻϷʻ£һˣһۣڻƽѲ磬ޱߵϺͰɢԶǧȺɽеޣԹطݣӡ
¡¡ĳѹһУյ̫ʧȥ˹ԣһ޶Ͻ
һһˣȴͬǧ˻أǧ˶󾪣ΪлѾϳϽĻƽ
ǽˣ
һЩ˶ʧɫǵĵڷպڻկͽӴսֻʣһѹбԻ̶µĽݻƽԸ
ƽͬһǣǰһۻԶߣһȴѾǰƥ籡¡¡ľ˶ĤҪƾԱǧҪˣûʲô赲ƽ
ڻկϷͣסΪһվڻƽϣһµƥȻл˰﷢
ڴˣ˭Ҫʥɱң


073 ٴδս
޴ĻƽڸյһУ˻ݷ裬ϣҰޱߣͬһӽʻˡ
Ҿڴˣɼʥɱң
ݹ٣ʧԶӭˡǰѡ
ȫû⣬簮ڻܵش˴ý嶼̧ͷԽƢԸ̵ڲʦѾܿɹˡ
ӣһ⣬ʾãǲףһʿ̷˵պҽһʥɱҴҪָ
ߵڰףѪ嶥һǰ壬ǣսˣܣ
֪Сɫܲơ
ϽĹһˣԾܸȥѾһ棡ϽĽ棬Ȼη塣
νţηţηֻΪ֪ϻĿ¡
ɫѿݺϽʥµʿнΪϣһܶӡ
˭˵Ҫʥɱˣȡ
˵ģ粽á
棬ᡣæȰ˻ֻ̫һŤ֮Сìܣؽ黳
ϲԸͽȰ裬ǵĻ˵ĺˮƽֻһ֮һССԹԽݣֽ顣
˴أѾȫ̴㣬Ͼ˭ܱ֤ϻǷһʹĵıֻ̽̽˵̬ȡ
ʿһʱתƻ⣬ƽϣìͷֱָպ
ʱպվм䣬ԴӿʹĻƽ֮һ˿²֤ˣϽĴ
ʶĽպסСȫǺˮʧɫץסպ䡣
ʿڣ
պĻµС֣˿ԷȻѾˣǿ϶㲻ȥģǰֿȺ
Ӵսģң
˫⣬ĮȻעӳµСʿȴķֹСʿòֻͬʿӽ׳Ӣ䣬ľ磬ؾ
ôĵӣĮպҵ
Ծսܣѵ򣬲֣
棬ϢŭٴȰ֮ľףԼͺˣ¥衣
أĻƽ¡¡ǰҪȺɽѹ飬ƥڿգɷڰոˣͬһֻֻϣȫȻδѼϷ
ΪоɣȻδ֤ʥȴǴʥе̳ϻ񣬾峤뼸λ϶Ķ֡
ƽʥѪĺᣬ߹ޱȣһͼʿµģ
ĺܸ߹Ϊβ֪޵ģ漫ıءպЦ
õҧˡ
ӶԾһжϽĹأպη壬ȻˣǸûκôģֱӶԷϬĿ⣬οҸ߳һ󾳽磬෨һܣֹ
˵ĲԱһ֮һϱ˾ͺг棬ˣ
ԣϱ˲֣漫ʿǧĳ¹棬Υ棬ôܿСʿ֮һܣӦ֮ľ綷
ȡʤ˷֮ʲôֵԴ޵ģڻƽһƣƾʵԾɱʮΣ
𣿡պмһЦٰʮΣ
ķϣԲѣ
ӰڣһȣӳһСٶδѾǵءѾȬָȫʢʱڵ״̬
ƾһ֪ķȡʤʤ֮䣡СϼȣͬһƶˣͶȡɣ
һ仰ո˵꣬կȻһʯìʯìбָϣͬҪ̴񷣬ޱ޼ʵĹϲãϢìɡһ޴ӰֳӰ·ңԶĻĹŴһץеʯìֱ̡
ǻĹսìķƷʥĵһ֮£ӾҪ
Ⱥ·ɫ԰ףȫ缶߶ʯìֻһ¾ͱȥȫоߴҡҡ׹
㻹˵ɱɱ㣡ҧӱ춼ǰξ;ӣһɱ񿴵ӣԳУǰĽ˵ֱӼʯìҪɱӡ
ӸոջڻƽСϴһ˲ͱӰֵʯì˵ʯì̫Ϭˣ죬ҪһĴ߶Կɻɱʿ
棡棡ңӼԦСҪѣӰ죬ͬĹսһƷʥƷһɱʯì飬ɱ磬ӿû
Ū˫۶Ľˣ治ǺǵģдʥԽ˵ɱɱû
໣
һĻ𣬴ӽвͬǧŭȦȦΪʵʣһɢȥһɽӱ飬·ɣһѹϡ
ۣ
Ŀֲڴʱţһ𣬻ʯìԼеӰǱε͡ɸߵӰĭһƮɢʯì죬ҪˣŷɻػС
˻
˵ǻĹսìķƷֱӻɱѪĴᣬʯìϴʥһ˿޷ͨķƷȴһΡ
ìȻóĻĹսìࡣ
㼤ŭң׼ŭңӾδɿߣҪ忪ս
ϻܾǿʯìһ˻ȴϰݣǿҪٴμʯìɱӣס
֣һеպҲͽǳկ˶պƣۻˡ
ее𣡡нӻ޿֣ڻƽϴУͼ壡
·ĺܶ˶ŭˣҪģȴδôҪġ
ʿ˻ƽʥѪﲻҸһᣡֹӵĽǰǴս̷ʤ֮䣬οɸƾʵս
ʹպٴδսνࡣѪ츳ǽĬĽδƶˡһֱذмӣϤպһսܶ飬סˣȴһ㲻ĥӰ
ʧܵӰΣȴ൱һŶȥӰһ첻ڣö֮ҪΪϣʿĴɡ
ԽͨһָͷѹպҪһٴΣȴҪԼɱҲֻýֻɱպʬϲȹȥܽϵӳ׶ɱ
ʿΨһĻᣡٴѡ
ϣɸҳֿȭһս⼸ϸϴδսʱ֣պֻǿսӿȴǱ֮㲻÷ȫܺⲫ÷
òҪ鴿ĻҲ̲סˣӣĻȻ˵׷ƿڴ
ǣӴŭҲˣԼϽ鶼һزʲôȤ
ʱֻܻɱˣӣĶҪܣ
ǡ޿κΣ˫𣬼ĿĻˡ
ӣ˾Ͱˣսָ̣Žӱŭǳ⣺䲻һˣͬ㣬ȴ̤ȥ
̬ȺܼУǻ峤Ķӣδͷˣĳ⣬峤ƴ
ǻʲôſģվڽ󣬽ϻˣĹսìˣƾһԵ𣡡
⻰һ˵л˴ŭһֱϡԲļҲ۾ɫ΢䡣
ӣպҲ̲סˣһңָյĻƽٽѵһΣ
ʶʱ񡣡սʤˣȥ岻׷㣬ˣҪƾá
ƾϣҲңΣպָŽӴЦ
ҪսֻƴʵⲫԾɣκηٴꡣ
ܣҪսסպƴ㲻Ķֻ֣Ҫ㿿ƾ㽫
˶֪պ֮ϴδսȡʤһƲʥڶǿսӿⲫĻӡؾʿڷǸհף˶ƴǳԿֻбͷķݡ
̫ˣĵҵȻ궼ۣһȣ·еһ廢񣬳綼ҪսҪǣǾɣ岻ǿУ
ͽս
֪һɶʥΣ
ĵһϯڶͬ飬Ⱥ鼤ܣȭ
պǰһĻѪڣ˴壬ջ񲢷ĸݣֱˬĻˣ
պдպȺǰ˵ɣһǣպһǣҽٴδս
ãЦڽպҵ㾳ء
սؾʿܶ÷˶Ծаʤ
Ȧףͣ
ܶ÷ֻԿ˫Ҳסֵܣٻһڣ˭㲻һΪУ
ڻƽϹЦǻһԳУôҲѧˣѾ׿ӦʴսûʳԵĵϣûз磡ҽʵ׻ɱ㣡
պָӣе
ŭ𣬴ӻƽϷ¡
ˣʿƽԾκ˲ò֣򣬱ǿвˡ
Ϊ˶ǽһʳŵ£Ǵмȥ
ǿ㾡ԷɱԽӴ
ܣô޳ܣαӦսϹü
޷պĶԻ۾˭Ϲ˵һ
ϣһսĹģҾͲǽӣڰգպս
λݡպһۣٱ
ϻ˵һս
պڿնڰӶţ˽ԿԷܲ˳ۣӣպϵӣֻɱӰպС


074 ٵ
պӽһ棬ʱȴеĵһ㣬ڰȫҪԷһ
սɣڻƽһϺȡ
պ֪Լڷϵıһȫֱ˽ӣ۹Ϲתޱȴ죬շģڰգһȭͺ
ռƺһȭŤˣޱȺƴ󣬴ʱպϴκͽӴսʱвͬڶ̶ʮʱڣҿպеѾѷͼ޽ӽԲľ磬ʱɽؾС硣
պл˵ϵһܻȡʵķǣ£ͬУȭƺҪһء
ӿһȭһҵ磬ӴȣڷƮɢܽĴȴԲģҪӲƾ贿Ѫ͵ƥպ
ͬŷǳкݺײպڣӽ˸ִ֮Ϣ˲佻֯һƬص硣ȭȭһײҪҡ
պͽӸԱǧɣǾȣϲӲӲĶײоպʵ̶ʮȴ޷ԽԼ
˵̫ˡպŽ¶һ˿ϲɫ֮ԱǣһѪδã»һϲ
պʱⲻѪҪսڽ·磬Է֪ѶˣԷԼҪ׼ᣬתԷһ
ڽⲫպ
ӲôɵһԶݣȻ÷
·սĻϲǲΰ룬ȴƿڴԼ̫ˣѾԷѹƶ֣ȴӣƫҪⲫ
ɴ⣡սپٴδ
һݣУ˭Υ־һȭͷպɱʱһǿ޷ټˡ
ಣ
ӷˣ˫һսײನѸԶպҪ߶
պôܸᣬһ𣬺ѾΪһķ֮ԲתŲȷ֣ͬԦٵĿ磬Ϣ
ֻǰһղŻڰ֮պƺһͺԼǰ
䣡
պ̫ˣѪϵķ˼ݣɫСһͨȵļӳ֣ٶȲ֪֮ȥ˶٣ʱ˽һֲȭݺ˳Ӻĺɡ
ô£Ӵ𣺡ֻͨƾһ£ôô죡
պΪһĹӰ·˼ˣһɣ˲׷ϺɵĽӣȭͷ£ӱȻ֣ٴⲫС
ʿȻ죡պٶȣҲоͷƤ飬׷պؼǣպŶʮꣿʮꣿСС;;˷ٶȣԺĳɳ˭ס
ˣ߳ŭԶݣԷûպԷͬһӰӣԼܶԶպ˲Ϣȭ˴
ͣôôΣһЩҲﾪȣʲôϴδսʱΪδת
ڻĿУպһٱˣδζ˾ϲʩչʵãԵʱ
أ
պһȭҷɽӣٴǰȥգǧһȭͷ񴸣˫ѹӡ
ӱĺܱһǱһƲѪһӲķӲܣһպޱȵٶȸˣһĻ꣬Լ
ֵܣĵҹЦ·ʹź
ٶ̫ˣ߶ĻᶼûУһЩսеľƣϲ
Ҫ֣һλǵģڴ

ڰշɢȻֳŸתУÿһУǧٵâ̳ǧУһС
ƴպһȭĻᣬʮʿɿϣƽʥѪϢǿʢ⣬ƴͬʱâǵأˮһ㣬û˰ա
պɿ죬һȭѽӺɣеķת˼£һȥٵĿ磬ವĴǵһľ˳
ۡ
ܿ£ɽѪĺתɷܡϽ̴գһˡ
պԦ֮Բ֣ηһĿ죬˲Ϣӳ֣ͷһתƹһƬ⣬ֱ˽ӡ
һж̫ˣƴպһȭƽʥ⣬һ䣬պ㴩ʣȭЯűŭս
أ
һȭͬ촹һףнͷ˵棬ǰǡ
Һƴˣ
ľϼ¶ÿһУһ˿˿ƵƣЯһƬ⣬ֱ׷պ
һƬֲ⣬ûȥ϶ܲܣպ޸Ѫ⣬ɻڴսܵشӲƴŲȷ֣ʡ
Ҫܣսӻ֣ȼһ㣬ɢֲ
ҿܴ߶Ƭãŷûкľʱ򣡡պȻԵãڰţһ׷պһͰ˦ǧ⣬һƬ½Ƕմ
Ѫϵдã˼ݣ٣Ȼ鴫
Ӿڵ⽥ޱȿֲɽһûеĴڻɻңתȺķѷܳ־á
ӼˣһƬľ׷պʮȥһֱǰٶܵպȴĵתΣӭ
ĺãӴȣԾ㣡
պ翴׳գһ漴Լڵ⼸ɲˡҲ죬˵ͷܣܵĹպ˲ͱ׷ϣȾȭӭС
ڻƽϹսֱײǽ֪ԼϴΰСʿ񲢲ԩ
·Ļ˿ĸ˸߲ңЩྐྵӣ翴һϷ
в׵ˡֱ֡
ٴαѪĳ嶯պʱδѪսޣ޷شϾƽʥѪǰ衣
Իɫ࣬պٶȶڽʿ˵̫ˣ߶Ҳ޷סΨһж
໣
ӻڰԻƽʥ̬˶Ƥë貣ͷ˵ٷ˳ȥǧɣڴ󿪡
졭
أ
ӻδȫڻΪ춴оǰһһֻȭӭԴ˵ѣΣ컢ֻȭõɶ䣬ɫĻѪΪѪƮ
⼸˵ʢʱ׳ĻѪɽӡ
ô໢Ƴɼأ䴩޵ļƤ
һȺϲЦտֳ޹ޣ·ƮĵѪվڻƽϿһĻӶˡ
ڰձҵķ崫Ƶˣڻ춴δüת
ҲڶתشһһĪƲɣڶֱӱһȭ
ھԵǰһйޣھԵٶǰ򷨽Ϊơ
պԼٵռȡʤӵǿԼȫſҪٵȴȥѰҺʵĻᣬתѪսӳֵ۷״̬
պζԷľͻ֮أʵдǰĴȫգѹպʵ
أ
ڰվһ𣬽ⲫʱӵսҪǿպպδѪǿզ࣬ۻƽȭͷο񱩣޷
սе̬ҪӽޱȣպȴֹˮߵͶʱɼ
ܿϧʱδʮϲʶ޷壬״̬£ʶɱɽӻɱ
ޱǿڰԣսһȦȦʱʱһӰĺɣ·ɽɽͷײ顣˵صһЩ޶ˣǰЩڴ˴սֵļɹû죬ִĻ찵ء
ڴսʱԷպպʱٶ죬򷨲մûƲػһ޾աֻһ˫ȭͷԵУȺɽѣް
Ҫɱ㣡Ѿϣ״転ԻԻƽʥƥսȫѹպ
㻹˵㣬ϻࡣպͺȭͷԲͣ˫ش
䣡
ƽʥоԣӿûʥܻľ⣬ӵһ˿Դ൱ǿơպϲóѾǿ֮ĩ
ƽʥһƵĻëΪľиֱɴ̴塣һŵɱ׻ķҪ˺պ
պŲȷ֮Բ֣ȫֲܿľ⡣ԶתѪ
һ˲䣬պѪ͸ˣͨѪ죬Ĺâ˸ȼǺһ˫ӿѪɫʱѪսǣƾһ˫ȭͷǿ
⣡⣡ǡ
һ̣ڻƽϹսĽͫȻһƺ˲˼һĻ
ٻħٻħп𣺡ˣ
ûʲôܹݽʱ飬һУ˰еպͽڴսӻƽ̽һֻ֣պץ˹ȥ
Ҫʲô
ͬʱ֣סľơ
Ȼˣǽһ磡
˴ŭԷϽĴݣۼ·磬ͳֶպ˽Բݡ
ǳ⣬಻סΣҪӻƽڶ
Լģ˳Ц𣡡ֲˣڽǰ
ٻħغڰ𾭣пޱȵĹâԻ˵Ļš
ڰ𾭣Դĸ֮һ޴˾ɣм֤Ϊʥ
ʥʱȼĲһ֤ѹ磬Ž
ջ̫ˣǣȫȻ˴ս֮ǰԼ˵ĻԳ֣Ҫպ
ĻһĴ֣ӻƽ̽ȫԶԣֲܿʥ۷Ϊʥ֮µʿΪϡ

м֣߳˺Կ
ԣһУ޴Ļƽڲ
أ
ĴֲܣһٽλеĸȫɣǴʥʥ֮˿ɵ
еպѾб䣬ոתѪ׼սӣзѣû뵽
ꡭ
գһץ˿ԶܣպŲȷ֮Բ֣ȫˡ˼ݵʱ̫ˣ޷ͽǧ⣬ԷһֳֻԽһУץ
ʱպͬΧһƬأȫ֣޿ɱܣҪľУ


075 һָ
ǿޱȣվڻƽУδһֻ͸գȫˣץպ
պз˼ݣΪ̫ǳһֻּһƬأպУ޷ܡһץ컯ɲ⣬ץסԳ촷ۣ
סºͻУȻֶˣϵĻ˺ηڿգΪʥ˳֣ܹסֵļˣδָǰͱķĵɡ
棡ץץӿڱѪպĺܲңԳ֣Ӷʱ˷
޳֮˶޵Ϊţ峤ͼλϲ֣˿赲
ٻħǧδˣԺһƬհףǰֻǸСʿԷС
պȻҲ޼Ӳʣƴȫȴ޷ֺ˵ͬ죬߲ʣֻ
ڣȺĻ֣һץպͷʱ֡
ڽһֻֽҪץպʱͫٴȻͼϲ£ˡ
һָ֪ӺηҲ֪Ǻ˵ָžд͸ֱľ޴ơ
һָӽû棬Ҳûķܣֻƽһָͬһֵؼһмһ˲ʧˣʲôڣֻһָΪ㡣
ˣҪ
һָֻ׺ˣҪ֪ηָ⡣
ơ
ָƽ棬ȴ˸εѣʮ֮һ˲䣬ĬȻڽĴ֮ϣûѵ췢ֻһ죬ָͬǽڡ
䣡
ĴֶʱΪѪڻƽϵվȣĵɳȥֱۿʼֱӱѣ޴Ļƽһ˲ƥ۵ıѪ

ǿҲ˺ѷεĲҽУͻָһ㣬ͬǿ嫵ֱӱѡ
찡
·˶Ŀɿڴһ仰Ҳ˵ֳ̫ˣһƽָȻ˾ޣݺϽĴ飡
Ҫ֪Ǵʥ۷Ϊֻ벽Ϳʥ˾֮Щҵƽ̼Ҫǿƣ
һжһָˣָûԳΣ֪ںδǧֻһ㣬͸գֱӽ顣
ڰеɣͬһǻʣԪδ飬ѵѪɿ顣ģһָĵȻ޴档
ָԼ޷ĴڣʲһָֻǾ棬Էδɱģ򣬾ʮʱҲʣ
棡棡ԶУֱʱ룬ҪԼץպ
ˣңӴԼԼµָˣʲŶԷһָֻǾ棬ִԲɱ֮
һʱ䣬ʲô棬ʲôٻħڽеûӰӣֻһͷǾǻ뿪˵أжԶܶԶ
ͬʱ·ĻУҲмʶߣ¶ϲ֮ɫݹϽԲ֪ټǧĹأһָ֮ˣýֺͷ붼ĳ
һǣһǣ
һЩ֮ԱǷ׷׹أָղųֵķĤݡ
ǸָѾûټˣ˽ɢԭأɢУضʱָƽƽͬʲôûзֻʣĿպڰС
ԶӽӵĴʲôˣһܣԶݵķ׷ȥʱպҲȫˣ׷ӡ
Ǹָ˭պòŻָƽȻ֪𰸣ȴȻţʡ
ܣ·Уպعתͷһկˣһأղֵָķߵݴ
պµ棬ǰл˶ҪϲķˣһЩ͵ˣȻ棬ѡ
Ļ䰡䣡һЩʣϵԸӡ
ӻһԶ
ǧأ޽
կˣʮ꣬ǼϣϵĤݣƬѾָƽǶ֪ǻϻΣ֣ˡ
ϻδպͷϢ̫ˣ벻
Ǻʥʣħħ棬ժ׽£죬۷ľǿߡ
һŭɱʥˡգϻȻδԻƾһָһ㣬ýһǱӴܡ
һָƴʥǺεȵεȵţ
漫ޣ䣬ʥħʧʮ꣬ڱһ磬ϻδʱһ޶ףʥ˶޷ѻŭ
ӣһ޾κǿУ
л˶ԺޱȣûκϢȻָϲϽ紫ϻˣԻյһУܿ촫ϽһЩϽʮӣ̤벽
ܣдˣ˸߲ңʹպļ򣺡һǧ궼δԻЩﶼ֪٣㱻в澹Ȼˣ
ϻ䡣պóϷڻϻǰʲôƥս취ʥ㵲ס޵һָ
ɷģŵشһٸӣҲԲٵ
Ҫ֪ͨ峤˴յǰԻһһĴ£޸Ĺսìŷţ㼴ȥ֪ͨ峤ϸһ顣
ǣתߡ
պ˵һжһξޣȴޱʵ
һжõˡЦպǰͤͤ
æµͷϻԻϢݵΧʮկУӵϢĻ˾㶼ϲϵ˻կǸָѾˣл˻ǱϹϾĹݣûһ˿⡣
Ϣͨڱչ޸ʥĻ峤ͼϣʵϻǷ峤ͼӦϾһĵ̣֪ܲӵͨ󣬻峤ٴγأδǰҲ֪ǵ١
ϻϽдΣҲߵʱˡպԻ
ܡҲЩᣬֿˬȫѹĵףӵպļǳһҪҡ졣ȥɣúУҹ˳֮󣬾ףʱһͬ漫߱ޣ
պ¼ǰںڵĴ۾ͬһˮЦĲãȴˮҪ䣺ĪҪǻ壬ĪҪǡ
ᣡԶᣡպֻҪδԶǻ壬ǡ
ҪˡЦȴ壬ڻ塭
ڶҲһһպȾ˫ɬǿЦ۾ˣպһ
ֵܣһ·˳磡
˵պҲĻᣬɵ㡣
ӵպ뿪կկӴ⣬պֲͣҪֿͳǧȻ
ȵȣȵȣ
պҪԶʱ˿첽סպһ˵ĹͣԵƬ̣һЩʱ䡣
ʲô𣿡
峤㡣һʵ
峤Ҫңպƣ֮ͣ˽ŲԴ壬峤ͺͼϱչأǳִ£ǿ϶;ء
ɡǰ·
˽պկеı¥Լȥ˵Ȱã档
¥УмˣѾܴˣ뷢԰ףƣãϵĹ֣Шµĺۼû֪ǻ˶ͣٶǧϡ
ϵм䣬һˣܸߴȴӷףȻѹ꣬Ӣ䲻ɢ˵Ӣ
Ŀˣɡƽͣպ£˵ǻ峤ҰҶãϴʥɽ䣬ʱʱ˵㡣
塣պԻ峤ҰԼλϵĵ
ͷĿʵպ֪Էһڰй۲ԼֻǧϹŶſܲϰߣպֱƤ
˵㽫Ҫ뿪ˣǰҪһЩʱ䡣
Ѿλ˵ˡ
ᵢ̫ʱ䡣ҰͷʵҪ㡣
ǣ
ɡҰλԭأһԲ
Ұպһ뿪¥˴կӣӽկһƬɽ
˴ɽˮ㣬պͻҰִպƬ̣ǰһţŨҰǰ·һƬŨƺзֿһС·
ôһС·պܲ⣬ȥʱ򣬸δǰߵŨеС·
˴ɼҰǰƺ֪պеɻ󣬱߽߱͵Ҵ·ſ̤Ũеĵ·
֪˶೤ʱ䣬С·ڵ˾ͷһɽɽţͷϷǲŨŨˣڸմء
С·ľͷͨһɽµĶҰڴֹԼȥκΣա
Ż󿪣ֻһɷԲպ֪Ұ⣬ҲûзԷָʾһ̤С·ͷĶС
ŻСеĿռ䵹ܴǧɷԲһȾɢ⣬ҫۣȴӳյĺУɸоһ˿ĵϣʣ޴ڡ
ʯʯһˣպУľǸ˵ľһȻɵζУסڴ˴ܹ񣬺ܿ
պ˴аӣȴȻûӰĻͷȻ￴ҰӰ
˭Ҫңպʣڶлص


076 
ֻǧɷԲУȴޱ޼ʵ硣ﱻݹһ˿Ȼĵϣʿıء
ܿյû˵ӰʯϣȫǸ񡣱ʻªÿͼֻʣȴ⴫ǳɽ棬񣬾ڴˡһǧɶͬ硣
պȺƬ̣Ȼûκ˳֣һƬŨܵİڶУѾĻҰķʣڶƮ
Ժδ
պͷԵʱ򣬿յĶУһۻϵ˷˷ֲԴֻһȴ
˭պ䲻һæɨӣҪѰԴ
δ𣬵ڴʱպǰĿռ䣬·˲һָг֡
ָƽ棬žֵͬȴպûһ˿⡣Էƺֻݻһָ
ǻ˽Ǹָպ󾪣֪һָ֮Щģǻϵϻ۵
ָٴγˣûе⣬ֻΪԼݡ
ʥʣƮ޼ʣɴ죬ȴԻеʿһ׷Ѱܵüһ档ʱպȴһĻ
Էβպ֪Լ֮һһС
ҽպлվ֮պܹȻǻˣϻϵĴڣĿһλá
ɱ㡣
ɱңպЦҷϻûκһ˸ڶײʥ˶ң
յ涼պУһֻʮλ֣ҪץȺɽһ㳯ԼץҿϻΣԻ˽򱻴ץУպǿҲҪ顣
Ӻζ
պһ£Ⱥɽ¿ռеõǵѪܣֻѩһ֪ѪλΪͨѪɼӳսպһŵơ
պֻǳһ˲䣬ʵѪ˲ͼıʲôܴıģպҲŵùǣȻǵһμһϻ񣬵ֳһеĲڣȻԼ
ʵѪϻĬˣ֮󣬲һ̾
ˣ𻯷ˣѵгɵ;
棬˵ʲô
˹ĻԵȴ˿ӡǰ·պ󽫻ɡ
ǻԵȴ˿ӡպһʱֱ֮治ϻеԢ⣬һʵ棬Ƿħĸ
˹ΪٻħԺڰ𾭡
ٻħڰ𾭡պֺͿˣѪϼصûдҶдãȻͳԴͷȴ˷ֱ治壬֪Ǻڰħĸ
·ҪԼߣڴԵöպãԺôϻȥɡպѣסյһ֮顭
žһһöСպУ󣬶Ϣˣ·بŵĳУֻպһվԭءлɻ󣬵δٿѯʡ
պվƬ̣ת·ŴΪٻħͷ˼ݣѪ֣ħвϻȴ˵Ժڰޱȷѽ⡣
ԻݣȻƭպ㣬޷³ࡣ
˵ڰʧˣѪȴгԴ˾δʧ𣿡
⣬ȻŨպոտţ죬Žա
ҰŨеȺδѯպκ飬ԭ·˳
ˡĴɽ£ҰɫǧδԻȴ֡
ϻƽʱμԣֻл嵽ΣͷŻԻ塣ǧǰʥɽϻһŭԴ˾;䡣
գһССʿȴôĻٴܲ˵벻漣
㽫Ҫ뿪ˣһ·˳磬СҰﲻ࣬պկӣʧ˱¥С
һΣĸˡպһ̧ͷӻկڴ˴õĸݣõޱȵ顣
˿ܵõϵİжպһֲʣ˽ͳկڴϧ
վȺ̫Լ̲סᡣ
ܣȥɡЦֻϽһ磬ǵ̨һ̤壬ȥʶأ
ǣһҪȥĵҵȻ궼ˬʴЦ
ҵǣ
պȥ֪¾Զȴٻͷȥʹ࣬վҪߣͷǧΣҲƽѡ
ž
һʧԭء
ˡ½һΣһĬĬ
պɣмûͣﵽأĸݵ֣ǲҪ鷳
һ·ǳ˳ɰ֮պѾӽϽԵ򻨹ȡЩ뿪СˣѩһΡ
һҹպӰȺɽ֮ٴŲȷ֮Բ֣Ԧ˼٣ģһƮ֮ĻǼ䣬ҹ¾׵Сȣǰ
һˣ
պವСУĻ΢΢ҹһƬĺ󣬼СλģһжƽΣһһСǰ
СȻһǻ֨ѽ򿪣ѩӰҹɫС
˵һպЦеĸݡ
ѩЦţĿ⣬ƽպһ£Ͻյأѩҹ¡
񿴵պͺö˶˵վԼǰˮѩҲԼ
С㱣ƽպóѩС㣬ӨϾС㣬ħɣޱȣ
˳ҹ̸պڼľѩΣնȥδ˵
СȺͻ壬ͬ磬ķ·䣬ֻһ貨ӰŮÿն˫㣬вɼ¶ˮ
ƽҩѾȫڶգѩͿʼƽҩǸḶ́պﲻʲôæֻԱߡ
һգѩδۣһ˿⣬ҩʧܵļʣƽҩѪĸݣΪܵõһˣһʧܣͺ
պ󣬽ҩ¯ˣ仯Ϊһҩ裬ѩľ飬ȴЦޱ泩ҩպ
°ɣ˽ҩɱݡ
պҩ£Ӵ֮԰涾ĥ涾һŻᷢһΣ޹ؽҪպУһ죬涾ȫʧ
ʲô㣿ѩʵ
涾ȻʱѹסˣպﲢɣȸϵͷȻ䲻ѹͷһʯͷޱȳء
ҽųһˣȻȥȺɽպȺɽ֪ʲôӣһˣв
ȥɣһжҪСġѩͷŮӣҹߣڴպӰҪԶʱѩȻûаԹԡ
ȺɽúһٻպЦǸеĺõط
ɰСȵļҡ
չ˻ԡ
Ǻܽչ˲áٻǣұŮӶҪޡ
ѩҩ㲣պļ䣬֪ſ˯ˡ
£㲻ɷüĿ죬ƣ˯һյǵ͵£׿ȻɵĻҲ޷֮һպᶯѹȥΨ־ѩΡ
գպ뿪СȣųǣһСģǰڹų˻ʸҵˣ֮²ŵԽѡȻ֪ʸΪΪһС¾׷ԼôãһԷץ϶ûʲôý
պԳ棬ִһңųǺֱӾͱβСȥδųǣ˴ɷķʿƼ
βСܰп˹ˣȴһգСꡣպõң̸
ϲͷҪħδ
ļ۸Եͣ϶ϴСֵǮʵʵ˵պ
⼸ȻֻǷƷ
պͳһԴ̵СʮʯСֲ칳ںڴףƽǹȵȴӽѹķӡδóųǾػкԶ˴ϾϽҹųǱĴУϽĴӡǽֱó̫׵
ӡòϣպ򶫼Ĵȥ
С˺ʶ෨оķǳ͸ϵķȻʲɽǿּѰԱġ
΢΢ͷзһһһ飬Իƽʥǹ޲ڣǺöȻֻıʳڣɷͬıĪ
˶ùųǵĹأպСʿһóô෨ȴδ׷Դʡ˺ܶࡣ
ЩҪȡħ𣿡
ǵģϲ鷳һɱ񡣡պľ绹̫ͣҪͣĽħԽԽ
С˶Щһһۣ˻ƽʥǹ֮⣬ķûϴ𰵽СֵǮպһӽ߰˼ټ칳ƽǹںڴףʮ
˻ƽǹɻһǧٿħϴεİСۣͬЩҪһЩС˺ܿʮһԻһǧٿħʵʮô౦񣬵ΪеСһʮѣΪ
һǧٿ飡պͷϲһǧٿħ񣬶Сʿ˵ֱһʾ޴ĲƸɹʹúܾá
һǧٿħСĿ˵СȻСȴһȫ˳ųеÿ̶бڴ㣬˲֪ʲôԳƿɽ׵
ϲųʲô·𣿡պ꽻ףġ
⣬ºȱ衣С裬պ̸
ųǴ廹㰲֮ǰرˣļҾΪ˴ս֪˵˫ûջȴһЩɢޣ˴ĵʵعַѰŽǵШйģһӷ˴ơ
˺պ֪ǰӷ飬׻˵Ҵ˳Ⱥ뿪˹ųǣֻлʸҵ˺ܾã֪ǵͼ
ʸҾʲô˼պа룺̶ˣֻѹҵڶųǵʱЩ˲ôСɣΪһС¾ҲšǿܻбĴҪ
ųûбĴˣ紫Ϣ㶼𺳡˺˿ڲ裬ʧʮħ壬Ƿ񻹴ڣһֱǸδ֪ϢħǨħ򣬶ħ˳ޡ
ħ漫Ľأڽɺʿٸ
ʥΪ˱ȫħħģ塣ħĳ˵׼巢ѡպ˵ħ飬ƶϡ
˵ͷħһϽһЩĲܵţֲħйء
̫ˣ˼ҵʥѰߣһأ񱻱Ҳǻá
֮⣬ĵϢһʵĴ֣߳ݴ˴˺ڰħ


077 طɽ
ųСУպ˽̸˱һšһʵĴ߳֡
һʣХʡ˵
Хʣպδ˵λʣ֪ࡣ
Хʺأ޶˽˵һ޺ڰ𾭵ˡǧǰХʾڰʧ䡣
һλǧǰ䣬֪顣Хʧ֮ΪһЩǿĲո¶ͷǣͬʱϻĴҲ漴λֽ壬󱻻ɱʥɽ
ڰģϲ˵޹ڰʱ֤ХԴ֤ģպʵ漫Դĸ޴ˣֻЩĲбƹ̣Ϊ֮˶˵Դĸһɺм֤
ХǷԴ֤Ҳ֪мһλƺȲ裬ǧµ䡣
ȻԹʿǧǧʤ֤мˣʥʣǳصպʱԻľǿߣ˸ΪʶŲһƽ˴˵ǿ󣬶ûлկϻ˽һֱָۡ
ҲвͬС΢΢һЦԹ֤ΪߣһǾɾ֮ʳȻԸ㣬дǻۣˡż϶˵ϹŻ߳ʱ󡣵ΨХʣ˼ͨһֻǣûи߹ĳûдѪûԺյļƾԼһһ۷壡
Хһֻǣ
˵ͷݣƽĺϽǧѰһ㣬ȴԼ޵޷ȵĵز֤Ϊʡǧţһ˶
ϲڰʧ𣿡պԴ˾һ֪ϻ׿˵պ޵ѪԺڰϻǺХͬĻ϶ŶȺܸߡ
ʧˣѾǧꡣ˿϶ʵԹ޺ڰ˱Ͳ࣬д˶ѣ̫ŽʥǿߣХʣԷ֤޺ڰ֪ˡ
̫ˣ
ûˣ漫嫵ʷУδֹ˭֪ʲôӡʥʣʥ֮ϣǹϵǿߣǵľ磬Ϊɡ˽͵̫ǽʱһλʥѾ֪ΪߵεȵزУ̫ǿ˳Ϊ档
ʱҲмʮʷˡ
ǵģ̫ԶˣѾɲ飬̫Хʣ޺ڰߣʷУб˰Ǳ޹˾δгɾ͡
պз޴Ĳ˶֪ڰʧȻʧ޵ѪΪλᱻϻ˵Ժڰ
պδ齲Դĸֻ֤ҪᱻĿ
ʧõĺڰüĿ֪ǴӺδϢ˵ХʵĴ֣߳зٻħԺڰ
һ仰ͬһʱպĿɿڴû뵽˵ХʵĴߣȻзٻħ
ⲻܡպŬĵľ벻⣬ҽջ״ХʵţôĴߣԲܡ
ͷδת꣬պ뵽ԼõѪԭ֪Ǻϻָ㣬֪Ѫϵٻħ
᲻ˣպ²⣬װµӣ˽ϸ
źģ˵˴أ֪ԺδֹΪߣһ̵ӵܷͻתХеħ󣬴˱ʧˣûаϢ
պԽԽľ˵ĽԼȫһ̣ͻȻʶʸҵһֱڹųǣûԭ
⵽ʸһӵܵ׷ΪȲתѪǾһֱ棬ǰųʱʸҵеĳҪץһȥѪԭ򣡡
պԴʱˣĲ²ⶼĻԺ鷳֪ж١ٻħȻֻһĺڰӽ֮ħˣΨХʡԼ¶ķٻħȻ⵽˵׷
Ϣޣкܶ˶ڶ෽ңҳХʵĴߣغڰ
ԩպһͷˮڰʲôӶ֪ȴ޵ʿˡ
պкö͵Ը߼չС΢Ц
պʧǣܲϢȵҪصĶ࣬һ֮ԼХʵĴߣߵʲôطҪΣС
һǸˣٻħģˣպ˶һһЩȻСС˳ĬĬ
ûĨһ㣬Ŵڹųа߮ĹʴߵϢ
ò˵ϢȷʵķųֻҪ˵ĵطĪۡպڽͷβƹл˰죬гħֵĴţХʴϢ
ħ֣彫дѡȻоħȥ٣μ죬סοħʧʮ꣬ôʱ䣬ڵһλħ涼˵һ
ȷʵͷħ棬ͬĲǿߡʧˣħ˿ɵ
Ҳ岻̫
֣մųǣûХʴߵϢ
ʿڲ̸պǵۣʱˡ
ʵĴʧһ㣬ңûа
ޣ⵱һλСʡ
һЩҶסˣɳ֣漫ѰСʵ䡣
պˣͣȥΨֱзԼ١˵Хʴ߶񻹲ܰٷְٵȷϣС˵Ľպ̫ˣ䲻ôɺϵ顣
պҴ뿪ųǣųʿܶ࣬ûʸҵˣƽų⣬ɡ
ºͷպɻȴұҳ塣վڹųȺɽ֮ޱɽҰУá
Ѫϵķ˼ݣħĸͼͷٻħû˵Դϻ˵ǳԺڰǲġѵҵõѪХʵĴУ
Ǹ޷⣬ʥʣ񣬶䣬ޱȣ۷壬Ʈɣÿһʾ֪ӺδҲ֪δȥûдߣʱһȫ
ϽĴ󻷾ʿХΪе࣬ƽӹԷӿʱ֤ΪʡǧǰХʸո֤ʱ˶Ϊ⽫δ漫֤ãʧˣδٳ֡
С˵ʱһλʥ̫Хʣλ޺ڰߣХʵĵͳȻԺڰΪһֵľĶδ
պһӿˮڹ̫ˣɽܹܵġȫµ˶ѰХʵĴߣǿܶΪ߾Լ
ʦպɽҰãҸô졭
һʱպӴ˴ڴɣӽµȺɽ
¹ȥˣǸһĹӰӿѾȥպȻСģΪһЩʶҲһЩٻ뵱ȺɽӰӣоԷǳ¡˵춴֪ǿʱδպӰҲδȴƾһ˿춴֪Լ׽պټ
ΰȺɽһ纣ϽıԵպٿ˼ɽţٸнȸϵݣ˳飬ֿĹذʱȫһһֳպʣᡣ
ʦ壬ʦ㣬ǾҺǡ
պɽŸǱã˴ƽ죬ȴ˾㤣ȫˡϤС·Уɽš
ɽŻΪ˷棬ûһ˿仯պĲޱȳءɽŴʱѾﲻ֪˶ٴΣȴһ񣬶ʱһ̲סȫһ顣
ССľַѾ̮˲ԫȸϵȥľպվһƬԫǰͬһ˰㣬оѵľ̨ϣ˫ֱϥеˮҪ䡣
ɽŴպ¶֪ʱϸϸмϸڣов쳣֮һɵ㣬֮ûзӦе
ִʥҹѹˣеʥʲôʥּµпɲ飬ȫʢʥȫ߶ʥ˸ֲ˼㡣
û䣬еȴǲ۲۵ʥȸϵΪδܵǷ켫޷߶ʥеܣʥЩͿɱǿС
һоˣɽһҹͽȫʧɽвδʥܵĺۼ
ô˵ֻͣһʦδʥػɽţڶ뵽պ˸սڶǹߵΪ̫ǿ󣬽ʥѹˣ
˵⼸ǲܵ飬ҪѹʥǻǸǿ֣߳ҲҪһλʥ˳һʥ߶
ѵɽŵģһλʥˣ
պԼһҪѰȸϵ˵䣬׷鹥ɽŵֵݡĲ²Ķʱŵװ塣
ʥ֮½ϣѰ˲Ĵڡ
²ʥˡպ񣬽¶үүʱ˵ʥ˺ͼɶԻˣǧǰһνʥ٣˼λʥˣһϻΪػʥɽɱʥˣ༸ˣ֪˳ɱ
ļʶԨպ˲ٳ¡ǧǰǸʱʷ鶼ʥѪдģʱδ֤ΪʣХҲδ֤ϻ񱻴漫λʥ˾ǶصĴڡ
⼸λʥ˽һʱˣеűֲǿ߻ɱ
֮ʥҲ漫УȴΪԭδԻΪˣְֻſʥ˾ĴŻ£ĿһС
ȴôܺö˶һλʥˣ߸ɽţ
պȸϵķǰãֱҹųصĽŲȺɽš
ȫٵˣΪûһպͽ͵Ⱥɽһ飬һʵԤ֮УȻЩ޷ܡ
ʦǲ֪ںδһ漫Ҳ£պĬ֮Ȼһͦţ߱ޣҲҪѰҵʦʦ䣡
պеľɥͲӾԼ֮õɽţ֣عߵס
ʦһҪҵǣ


078 ͼԲ
뿪Ⱥɽһ̣պоԼͷɽҪãã漫ѰһˣѶȲڴ롣ޱȼᶨûһ˿η
һҪҵʦʦʦ㣬ۺķѶʱ䡣պͳһλͷеȺɽһ
ûͣɣϻСȡպ˵ûʲôѰʦΪҪ£ڴ֮ǰҪȫԼʵܽХʴ߳ޣνĴߣܾܿպ
ϻС֮պӽͼҪԲˣԽӵķȡ˺ħ¾㱸Ҫ
ʱܸУħٿһѾ޽ӽԲķͼ̼ʵ൱ĵزͬʱպĹעеɫСˣСֱۺһȫͨǰС˵Ҳͨ
Ȼһħ֮ɫС˵һȣĹ㡣
С˵ȣʲô
Ѫصͼܲһ㣬ɽǳʵȹ̣ٶҪеͼպڵ״̬ԾͼѾϽѪͼȴûô򵥣ƽҪԲˣȴֺķպµʱ䡣
¼䣬ħΥĽҪĸоٴγ֡պһֺԤ֪ԼҪħǰһСټӱ
ҿڽѹһЩսƷЩħ񣬻治֪ôȥҡ
һмѾˮˣգպԼľڰΪһνɹһóٿħٿħǧڹȥպ붼ġ
ħѻһɢ˵պһȫԴСݣ˴һƬССء
ͼͬȴͬС죬պѾ˲پ飬ᳵ·
ͼƽȼ̣ʱٿħ༸ѾԲͼһƬڹⲪķͼңӦǷͼҪͻƴԲסͼԲ֮պҪһͼͼ
ؾʿֻҪ㹻Ϊûκ⡣Լһʱ֮պСУ͸ҼԼԼ֮
ڵÿν֡ˣŽ֪ԴԺδպڿ籩䣬ڷΪһƬѪģͬһ룬񷣬ɫСѪܣǸ޵׶ǧ֯ĺз裬һ׶ɵˡ
ޱߣǧ֯һƺˣָоֻպᡣͬվ׺У
ȥպڵ󣬻ЩĿֻţʱˣͬһ¶ĺͯһδĥ졣֪Щ󲢲£ҶкܴôԽңὫĸӳڡ
һ䣬պƺͼһ֣ɫСҲÿһ·ʵһ㡣
ǰʱȥСڵպڵҲҪʧͷ˿ɫС˺£׷ȴףȫȥ
պ𣬸ոͼѾӹ̣ؾС硣
һδβۣϲʹ࣬ᣬ۽֯ɣʿû⡣һССı仯ܻһ޷ԤϵĻȺɽûд䣬պԾɴɽŵĻ޷ô̵ʱھͽͻƵؾء
ʧȥõĸ־У˭һĸ֮û˭ӱܡΨһ𣬾ʧڵãôʧ
˴νպδȥȸԾȴԼСг˼һ̣ƺʧȥõһ˲׳ƽһȥ
涾лʧȥģ֮ʵǣɿ羳ԵУҵõġ
뵽˸࣬ʧȥʧȥ˴ʦķڤڤע
պ̾ϢһѡػعȥһƽСʿÿʦʦʦĹذǡ
ͼȫˣһأͼֻҪϵļй̡ؾأҪĽ׶ΣΪһС磬ҲΪؼ鹬ͼ¼ʵ
ͻ鹬ͼؾΪһͻƣҪʱܶࡣպҿպʱⶫպ˵׼дáֻԼһһ̤ʵĽһͼԲͻؾء
պСдסˣǰػɽţͷʦ˼ȲҪȥѰʦ䡣
뿪ƫƧСȣ磬պ˵кܶΣգ𶯣ҶѰХʵĴߣԼ汻ʶݣһȫµ¹
Һз˼ݡպοԼĹĵ˾ʹ򣬴򲻹ܡ
պܸ㣬ΪѰʦ˵䣬ηա⣬Ҫ뿪Сȵʱȴסˡ
漫ޱߣ޾ǧ֪õѰҡϽ򣬾Ϊ֮أͶƽ䶫ƻۣʿࡣ
ѩƽ⣬պ֪顣
ѩ˵ǣΪųǣЩųУ㼯޵ʿɴء
Ҫȥպ
綼ѰХʵĴߣǷߣҪСġ
ҸʲôХʵĴߣںڹĿͷˡպЦһɫǰ·ǷգҶҪȥʦʦ縸Ҳӡ
֪ѩͷĿ¶һ˿͹ĺܺãᱣ㣬ʦͽԲ
ѩͻ²ͬжӲ¶
գպ뿪СȣҪ붫ϲĹųǣڳǡ
ѩδԶͣվڻȱԵңպԶȥӰ
ɰСȵļҡѩ΢Цպ䡣
һġպסͷֱȵӰӶˣڻ
СȾ붫ڳǣϽĻظԶʮ˿޷ɹȥ
ڳǶϲһųǣڳ棬ԪԪĹųԴڣʡܶ
ԪΪϲһԶΪ壬ͨ鷱ܳԪڶϲ꣬ǳǿʢԪʮųǣмųǣдʹ󣬿ɺֱܹӽպɵڳǡ
պС򶫣ʮ򱱣ͿɽԪ
֪ޱޱôˡպٽϽ붫شʱȻ뵽˹ɿɰСޱޱǸǿޱȣϧꡣ
࣬ǰѪ֪ȬûСպ룬ޱޱӵСɽȥһ˳·ʱһЩħ񣬸ǿãԷͲΪҲߣպһͬؾ
պޱޱûؼң·;Ͻ붫ӽޱޱþסСɽ
ɽˮ㣬ӻϿѾϽСպվɽ£̧ͷԶɽϵļСڣͦΣɽȪˣһζء
뵽ޱޱɰСպǷһ˿΢ЦɽµС·ϣɽСǰ
պ˴ͬʱ͸оЩԣСɣ壬ûǰĿյϳٻĲݣضҶ˴ɨ
ޱޱޱޱպû˻Ӧ
ûˣպһǰ˴ʱ򣬸տޱޱõǸˣѾ;ƿݵĵز񼸸²ַ֪Щʲô
պǰƿСݵķţڿտյֻһĴ齺ƾɵΣ˻ҳȻѾ˾סˡ
뿪ˡպתţɽͣƬ̣ЩȻҲЩġնޱޱڴ˴סһЩ˱ĵطѱᱻ۸
ޱޱܿɰĸȻǿպһѪҲл֪Ϊʲôǿ겢ᡣ
ϣһжá
պ뿪СɽԼĿĵظȥԪԽ˼ҲԪܶأȲ壬಻壬ǲų壬κ˶ɳԪԪ£ʵǿвǿߣҲа۱ܹķ
ԪϲûΰĹųǣֻһЩСط˴ʢϽڴ˽衣һСУǳˮһ̯λܹϡĶ
պһСţй䣬ֻͣҪУԪдʹĹųȥ
Ϣһҹڶ̣Ҫ뿪СڵĽʱʱУֻ峿ʿѾʼæµպСУܶ˶⡣
Сʿ￴෨ùʹã۸񹫵һ׳պе
ˮ룡Ʒһ˿ʮʿͿɴ߶ֻ˰ٿħ񣡡
飬ıִУɿٽޱȣ۳ۣ
˴Ĳ˳̾Уպ߱ע˽̸͸¶Ϣ
ԪѾӽϢϽҪͨĶ࣬в̸Хʴ߳أպæͷΨֱϳ
б䣬Ҹմɽ𶯣׵ԨһС˶˶ȥ̽ˡ
С磿ǶǾǿ߲ſɿĶռ䣬ϹЩǿ߻С
УˮҲˣˣɢûʲôˮ̡
ǰĴιһ£һ˵ʢץХʵĴߣǾͷˡ
˵ĲСΪߣֻؾһͿ׽֮
ᵽХʵĴߣһʿˣĭҷɣպϽ뿪˴ͷȥ
Ų飬Ȼܶ˶ѰХʵĴߡպͷƤ飬һһںڹѹ˴Ҫ취һ²ǣХʧǧˣҺǮĹϵûС
СǺ֣ųȡǷѣӿպҪţڴʱʿΧ˹
߲ˣ
һ˷ǳǿƣ˵ֱ֣̽պץΪǿѾպܹȵġ
պһתವӴֵѳѪϼصķ˼ݣʹպٶ죬ڹȥһץѱܹ
ֵʿȻδ뵽պ֮Σ鼫ḻպӳֵͬʱ
ɳӵѰХʵĴߣû뵽ˣ湦ɵõʹͣͬеʿ㶼
¹ش󣬿׷ʿ⼸˵ͷ죬μ׷պͬʱ˴
ХʵĴߣٴγֻ֣Ҫץǻʸҿɱʳڰ


079 ǰǺ
СպʿԻʸҡٻħǼص飬˶֪ΪҪ׷պй¶ȥ޷ڣʸȫ޸պҪڶ֮ǰҵХʵĴߡ
ҵСˣʸʿ׷պ˻໥ץСʣʧǧХʣ
ᣡ̫ϳѾ˵ˣ߲в֣ХʵĴг˵Ѿ
ʵⱻʸҺһЩ뵽ˣХʣǧŲһλ֮ţԷ֤ѹš漫ʥʣȻһͳһЩνĴߣǻԵɺϣõ˻ߵĵͳ
ʸҵʿ׷պΪ׵ʿΪܸߣպ˼ݲãԲĺԶĸ֣оӶݵķǳ
պС񱼣һɣʿٶҲֲܿ׷ᡣʱպ̫ܲǿˣһһڱƽ޷ӶݣγҪһʱ䡣
պɫС˼ӳֵȷǱܣԦ֮Բ֣ڿҰзļԽ׷ԽľХʵĴߣȻؾΪһѸͬһʿиΪʱѾ˦Զˡ
ΪֲǣСʿڲŶͣһ·ȥ»˭ٶʤĹ
ͬʱʿҲϲСʿչ¶Ĳٶȣһ㴫ӵеģǻʸңԶΪʥﶼδ
ʵʿп𣺡Хʣ伫٣һҹɹһޣСʿõһĴУ
ХʣΪһкڰ𾭵ĻߣʧⲿԴĸҲʧĴڳ֣ζźڰ䡣κʿ˵ڰ𾭣޼۹žд˾м֤
ʿٶ˼£ΪȪѸɺԣʼձԼٶȡպƴȫҲֻռһƣƣڱ
˷۵糸һ·УûþͺʱʸҵʿԶԶ˦ˣֻʿƹ֮׷ᡣ
պһһ߰п࣬ȫǿʺʵĸ֧ţкľʱҪѰ˴СĻҰû˼ɽƺƽ߲
Сʣֹʿֻ֪պĳ࣬ȴֻ֪Сʳƺ
պ𻰣ǲ룬ǲܣȫƾһʱпܱԷ׷ϡ
Сʣûж⣬ȫµ˶㣬ֻһʸҿɱ֤İȫ
ƭȥɣպ硣
һûֹ׷ӣ֪䣬ѾϮǧ֮ϣպվģʵͬеʿǿޱȣ޷׷ʿᲢۡ
Сʣһʸ˵һƽ˼ջպ
պ˵һ°ƿŻ¶ҩкܶЧɱ־棬
һ֪ͷ׷ӣ峿磬뿪Сǧڼ;һСǣպУܷӶݣתһ룬һʿ͹Լܵģбһ׷Ӷû·ӡ
պʵûжˣ֪ʸУԼĽֺԤϣԾƴĿ񱼡
СʣܲˣͣǺú̸̸ʸԼں󷽽е
ʱ·ïܵɽУһȻ䣬ʸһУСЩ˵ע⡣·紫ʢģ޷Ǿħ帴Хʴ߳֡
һ߰˸Ϊ׵һʮ꣬ޱȣŮװ¼Ůʧɫ
˴ﾭᵽСʡ
ХʵĴζʲôʿֻ֪Ҫһûܰס߰˸ԭڴ˴ɽѰʲôʱȫ
Сʲô꿴ŷеֱϵӵܣڸӰ£ʶࡣ
˶ƨһ㣬Ҵҵ紫Хʴ߳˹غڰ𾭣
ڰ𾭣굹֪ⲿԴĸ״˾ķһתҲȥ
˱ļõ׿ϣȫڶ׷ǰ˻סꡣ
ˣﻹˣպżͷԶмӰ·ɽз
ʸҲо˴ΪԪأǻʸҵĵ̣һӳˣҶǸ֣׷Ϲԡʱźһ·ջպͶ֪亰Сʵţ˱ʿ
ʸ׷ӵӵܣǻرܣʸβͣ󷽴󺰣̧ͷǾˡ
Ԫʸʲôһߣδʸҷ
ʸΪ壬괫еĹң񣬿һϴ̿⣬Ҫ˵ڶطҲһ͵λ
ֵļˣȴԻʸҵͷ˿Ϊ⣬ȻҲмΪı
ǿСڮٻʸңʸԺߣǼ׷պʱҪ뼸˴һ
̧ǼˣǸ¡
ļ໥ŵĴ̸ʱˣХʴ߳ϢǴӻʸģʸԽ׷һʮСʿǳɡ
˺ܾܿХʵĴߣһҪ׷
ʸҵǰ棬ô죿
ʲôô졣ޱȵһת漴䴫߾ˡ
ǣʿõָ»˼ӿΣں󷽴ȵʸҵģôͣûûƤ׷һСʿϽȥǾҪΪˣ
ֱϼţʸպȻݷãʸǿŭ׷պǧܰ;ϣֻܽǰìܼȵԺ㡣
Ϊǿһʿжͬȫסȥ׷ǰСʿֻؾΪһ
á꿴֣ܲΪ޷ͻʸԶԵУԸؾСʿǺĵģǰ¶һ֡
˺ܽҪǧҪָ
Ȼ˵һƲ죬˾˵ˡ
֣
׷ǰʿԼʮ֣£ɴ󣬽һƬطʸȻΧУ߳ŭ
ͬʱһķ󶦣һͭӣһѪϷҪʸֱѹС
ʸԷ߶˫ִһƬ⣬壬ͬϷѹȫС
ȫһʿۼ⣬егϼ飡
ʸԵָƼ䣬һֻһСӣ߲⣬۳ͬɣһƬƬϼɢֲĲ
ùǻʸҵֱϵгϼ飡
ѹᱻϼû
ʿ䲻͵ϮʸԣԷʡ͵ĵƣųϼ顣ܲѰһ߶дƬϼ֣ûǾء
ʮ·ɻأΪ󣬽ʸס󶦣ѪҲһ纣ͳϼϼ档
ʸԱΧȴһС鲻·磬зʤͷüͷ˶ѹǷȥһˣؽѹԪڣݻʸҰ׷ǰСʿһӡ
˶òףʸ״転׷պһ·׷ĶԷƣҪ֣ȴ⼸˺г棬ŭˣʿ󼸺ѹƲס
ſһ£һʿսţһСˣֻСȴڰձǣɣС˻ΪһӵӰָ󷨾ׯϡ
ƥӵĽͣϲŭʮɣҪͬߡ
ص޿󣬿ķ޺ӰΧƽתĤݷӡһ֣ʸѹǣϼ޵ϼⶼѹ
ͶˡһЦһӣȫ׷Ͼƣպ
ʸԽϼͷϼ⻤壬ֳһȣͼִսȷʵǿΧȻ·磬ֵСˣǰ˶ס
˫ʱ൱ʿס񣬶ƶֻҪסʸԣ˳պ
ǴХʵĴߣһܣܻõĺô붼벻˻ǵԼͬʱѹʸԡʸǿƣΧܣҲ޷С˻İɽһϼϼⶼѹȥ١
պЩܲˣһǧȥ𽥻һʿȴȫʢ״̬׷ϹƬ̾պܽˡ
ǰСֵܡʿ󺰵ʸҵĶѾѹˣûΣգԵϢ֤û˸鷳
Ҳǿ˶١պһҧǿٶȡ
úȤں󷽲ķè׽һϷŪպ
ܵĶ˰ɣͣ£ԡ꿴պѾǿ֮ĩˣպ
ĳպƿڴ˵ѣȱʸ׷ϣְ·ܳһˡ
ʶ̧٣ŮӶҪպ˵һʱˣһηɿ죺ץ㣬һ
쿴ܲˣպп࣬Բʱץס̧ͷ·һƬɽ֣ܲ͸磬ľգȥһһᣡ
պ䣬һûïܵɽУǺպ̭ٸ˹ʿҲң˺׷պ
㲻Ҫ֣Ҫݺһ٣СʱѾպˡ
²ףҪ֪˺пܾǡ
ʲôѵһʰһؾʿ£죬ܰԵʿһӻȴ˻ȥ˵
Сͣ£н׷պ
ƾ㣬ҲңĴΰɣ
ҧгݣղ㸸ĸϲ㣬ҶԲ㣡
У࣬һս֮
ͣ£һս㣡ͷߣ
˻棿պȻͣ½Ųʵܲˣٲͣ£ͼҪ
ϻ˵
ޱȣʮСϿսʤպ
Сһ㣬˲κʧʿ̲סȰ

һŽʿ߷ˣһ޳ֱӺģָ裬̬ݣЯǿս˲С


080 
겻֪ǺηԵʱѣָͬ٣ĺͷůһ㣬պֻһ˲͸оԷеǿս
ʮС磬Ҳ㣡պӶǿҲǿӵдƽʥѪĽӡ
˵ǲĻɴһϰɡպ⿡Ըϼ
Сһ˾ܴ㣡ŭ壬ȻպסˣͷԼӵվԶһ㣬ҺСĴս
Ҫľ仰պһ񣬶Ѿǿ֮ĩǧﱼкķ˴۹Ϲ⣬Ѫ˼ݶתҪȫͿһսȡѵĻᡣ
ҲպΨһߵ·ܿ˵㲻Ҫԡ򱻶ԷҼйذɡ
ҪСġ
ӺպݣȻ⿡꼸һ߷ɣʱԾ̲סѡ
Ҳһ˲䣬պͷȻһǰڵĿ꣬Ȼ⼸ʿԣΪհݺ
ǵں󷽲ס˻ʸԣǰǸûᣬܣЮΪʣʿͶ˳ѣ
ǰĿʮֵ͵ӵܣΪݼԺգС˹άˣ֪ߵغΪϴ󣬵϶Լѹһʿͽһ޶
ʵвӣպƴɳ䲻⽫Ʒ

պŵ˼䣬Ѿʮƣպֳȭ֮Կ¶һ˿ࡣ
պǿ̫࣬ԷȭͷķǳܡҪǿҧ촽ƸϬ
պһ뿡һѰҿһƷ⻹ҪԷҵֱϵӵܣݳȻһмǿߴıܴ
˶ĲңֻΪ·Ӳͬǿȴﲻ޷ӽⲫеơսƬ̣պѾԼת۹Ϲͷٻħս󣬿Ʒꡣ
꣬ʾȴоԼʵҪǰؾСʿô򣬶Էͺһ㣬Դˡ
ŭˣʮСΪô޷ؾСʿȥûˡ
СҪӣͣ£걻պöĻҪĳɱ
պսˣʼսȻҲ֣ȴҲûԶ롣
ΪҪͣ£ͣ£Ͷּйң
˵˵ֻƾһ˾ͿѹһٴΣЩ˶֣꿴ȥҲ鶯պĹ׷պͬʱתͷ󺰵վԭأҪСҪܵķڷ
ġպϽͣģͲôԶ
죡ŭպͬʱҲԼӷǳѾҪԷҪǰȴܹע˵һֱں档

ͣ£һͰ㴦ζŭɵպֱðĻպǺˣС˳ֻ仰ÿ͡
ӱŻˣٶպʾװŲУߣʱһķɡֱʱŸоüΨһòˬǣǰؾСʿһ⣬Լĵĺɣȴ˿
պſԽԽԶվں漱ĸɵۣȴΥ˵ָ
ʱ˷ŴֵıԵպٵȥ󷽲һӣԶлʸԺͼ˴սѷѽ⣬һֱȥǾʤһʤԼܲ
׷ôã˰ɣһˡպʱЦĳ忡һ졣
ҪڵģպʮƣԷʱһЦհˡ
ڵ㣡
պȻЦݣһ˲䣬ȫˣ۹ϹʢתٻħѪ궼ȼһ̧־ޱȵսѹķ
һоǰؾСʿľ˱仯ֻ䣬պսĵزһץָΪݺץꡣ
ӿһץʮڵʿо޴вֻΪպǿܾס򣬵û뵽Էսһ˲ͱ˹ֱҪԿֲݡ
պһץȫԿⲫǳֻűպ߳࣬ŴС
أ
պԳȫÿӦĺܳ˺ݺݶײպռ˾Ϸ硣
Ҳһ˲䣬ƺպļƻ˫һɣٻҪպ롣
ýƻС
룬һë׵β״
ʲô⣬ʡ
պҲʾ׳¯߶档ƽС¯ڰͬһ¯ɽƺͻͼƮ죬¯ǿϣ߰洹
ǾļȷϵǱķƽС¯̫һУ⻹ֻıΪ̫ӢĨɱƽ̡
Ͼպ߲࣬ʿҪͰ߶Լڵķˣβ״ķҲΪոռ⵽ƽС¯ɡ
̡
¶ȸߵĿֲ߰һǧֱβ״ķûʼڻҪ١
СҵķŭȻֹһҪı
ֹķҪ㣡պ֪ɰڴһ٣ӡ߾ȫ˳ȥ
ⷽӡ˽ķ͸ӷպ޷ʹ䷢ӳеܣһӡȥͿɽֱ
ӡǻӡͬһ㣬պ߶䲪ӡգΪɽӡһ֣ƣҫӰѹ䣬ɫ䡣
ӡɽʳǿʿ߶ֱʮʿպ÷Ҳӣӡ䣬ѹ껹Ǵ´ġ
ӡɽһ㣬ڿͷʱպȡֻѹסԷһǰס
СҸû꣡Ĳιȥ
̨԰ֻ꣬Ȼߡ
պţס֮ĺͣʲôͣ

ڷԶ龰ԣٸȴһۿպС
Ҽӵ৵һ¾ͲҰףæңָպСʣȥ
Ϊҽꣿպס꣬ȫɲ١
ǱܵģСʣȰ˼ĸͨպХʿ϶ˣû˸Ҽһж˵ǿԵûз
ҽУպһС־ͷۣ˹ȫǰ͡
СڵģѾܶˣƴܾǿպЩƣһ΢΢Ť壬һߴȵūţҪ·ñӳ飡
߽һҾͷ­պв
ͶվԭΪѣպȴˣһץ꣬ٵ뿪˵ء
Ӳģں׷˹պɫһƸڿͷȵҵĻ߷磿ֹɱ
ǧеСҸûꡭ
ڿһУպѾԶֻһҵӣ֪롣ͣƬ̣Ȼź󷽻ʸ뼸ʿսսȦȥ
պſ񱼣귢ŭһͷӣȴٽŮֻһգպץ
ģҪҴȥ
ֻ̨ĸ߹ûж⣬㲻ҪȥĺòãҶˣעǡ
֪ȥҲ޼£ͣһ˫۾ȴסպҪĿ⽫
պ񣬼óһһ˶е춼ʧˣһֱƽſ꣬ɽҰһ֮أʱϢ
պں²پŻ¶ĨĨͣƿӵݵߣ̨Ҳһɡ
ޣ곯ƿ¿ˮɫܲмҪ⣡ΪͿ𣡳룡ҵ˳׷㣡
Ҳ̫š
ԲšЦȵʱҽᡣ
Һ¡պƿӣַ»ָҩе
µĻ;ңһ
Ҫպ˸ܣҲ֪˵زָܾһЩ֮ſԶݡ
㲻ܣպܲ
̰ɡ
պٴζ̣ԶֳӰǿļӡ
СʣҼ
պȻһԷľȻ֮죬ӵĵУһ·׷˹¶ϲɫſڴеȫСҴҪ׽ҪԳ
ƺܿ죬պòԦ֮Բ֣ת˼ݣٶ㣬⼸ʿΪʸԣ׷ϲպں󷽴УûƬ̣պͼſܵûӰˡ
СܵĿ죡б¾ͺҵսһ
˵ĶǷϻԴûбڣܲܣ򣿡
պΣټ˰죬ոջָЩֺķѴȲٴͣ
ǣոͣ²ãļӾָ˹ʱպоԷܹ׼ȷ׷ԼȻʲôѭ
⿡ϣ϶ʲôһֱ׷
СʣǺαءӺСģԼҵڶԷǲ
Сʣԩ˽ⲻ˽ᣬǽҲ˻ʸҵˣΪץҼǿԽѡ
ֻҪҼǿɱ֤Ԫڳͨ衣
ʿһպһĴҪպΧм䡣
˺󣡡պȻץ꣬һԲˣˡ
ʿ̲סˣ뷢ţԴҼ֪𣡡
СʣѾǿ֮ĩӶݵûˣһлأ
ɫ԰ףӳڣ°㳤󣬸ֽԶ簮ҪǸǣҪȴպɴǹһɳְ㣬ֱ
㡭㡭걻һסҭɤۡ
ͽ๼ܣ
˺Ļᣡ˰д
ʿԽԽպһſ꣬һָˣȵǲǲǣ
һкܹãʿͣ½ŲǶԿǳɵպһԿΪƣȫɵۡ
˺󣡸˺󣡷̻ɱպһѽǰһֻдԷţĶʱһͬסһš
ʲôպ֪ǰʲô
ͽ
ʿԭѾֹǰһĻʱһ㣬ɴֱ࣬ӻ˹ȥպͷ亹ĸȻһ
⿡꣬ѵǣ


081 Ů
ʿʧɫպ亹ֱƴǰĸоŮӵ塣
ǸŮӣպֻд˶ԷĽȴʿԿĿӡ
ǸᡭպҲòڽˣһûʲôˣΪڹͱ̫ˡСںڹѾѹټСʣֱɽء
أܹپ㣡
ȫʬĻǳ
պĽͼ˵ŭУԵò԰ʱܷſеˣĺܲҡ
뿪˵һֱšպ˼ɿ죺⼸˿ӾԪصҸʸң˵ҹζ࣡
պһģͳһƿŻ¶ȫൽУѩɼ滨¶ˮƵƷƹ̺ܼѷһֻƿƽʱֻһСڣ˱ֳ;񣬵պ͸֧ΪѸԶݣֻ̣ҩ
Ż¶ˣҩͣȴȪʿȻƿڴǺܼɵԼպУ֡
պͶԷƬ̣һƿŻ¶գڼʱڻЩͣת˼ݣһǰԶȥʿǰһպѾӰΧȦһȱ˳ȥ
ӲĺǣǺ㲻ݣ
ûκܹ㣡Ҫек
ʿڴвպӰӶܵĲˣ֪أЩȫľѸ籼ףԦ֮ԲܳȥԶʱͣ£ҩҪǮĳһָһͽſ񱼡
һֱܵպʱʿ׷˿ͳһͬʱĿһѹһ˫۾ЩãȻպҧгݣɫ糺죬Ｗ֣
Ǹᡣպһţһ
˴ԪڣҲ;ɿ׵ĳպĥŸô죬䲻һʹ
ѽպͷһ⣬ҧסԼ֣Էȫ¶סˣֻһá
ɿڣպ۵ĵһ׵ıݣҧȴͬȮһȥƤѪ
ҧסͲɿڣ޲ûպһ⡣պû취ֻ֣Ӳѿ͸ˡ
ݰպ֣ӡڣѾƤ⡣бг֪ʹ˶
յ£ҲˣʵΡպҪͣԴ΢΢һתһҧסۣ񣬺ܺ죬ʹķΡ
˭ҵĹôôںͣպҪѣԷҧĺֱܽӾҪҧһ⡣
ɿڣպҧˣ˻˻
걻պЮһ·Ļᣬ۾Ƿߺ޺͸ĿУɿڣݿ콫պֱ۸ҧˡ
㣡պҲԷ̫鱾ǣ񻹶ҧˡ
պһҧץǰһס⣺ɿڣ
ֲȥȦʱˣˮӯӯǱ޵ġ
ɿڣ֣ǻ෸պŻͶԷ̸С
պʱѾȷǰĿ꣬ٷְǸŮӣǿ²ߣ첲ϵͱסˡ
ſңɿŮ̲סˣ࣬ȴһİСʿסأòЭ
Ͷˣ˵ֻǽûκζ⣬ƫҪΪҡ
㻹֣Ůˮ˳۽˳޲ûպ
˼˼պæջ֣Ů̸С
ɱǧСŮȲպܶﲻͣһƮΪԪǳݶ
ôպüͷҲǴҳˣô
ˣˣȫҶˣ
պɴ಻Է뿪˵ءŮϣһʲô׷ѰϢ˭ұ֤Щӻһ·׷
жÿ뿪ԪֻҪԪһȥպɫԷŮӣûƽϡ
СҺһӣʳһ仰
ʲôʡպһɣ
˴̸ӳˣлʿӰպͷ¶棬ŮԶһƬɽҰС۵ĹǺڴԻָ
պŮſһô£档
Ů֪ȴޱһװڸˣһ·Ͽ޵滨꣬Ϻһһۣèࡣ
պ̫ȣŮһ·ۣʱһպպϾԣ˾һ·Ҳֻǿͣûз
ԹҲΪ㡣
ƾʲôҪԹƫŮޱȵպԣ۾Ҫ
ؼңαôǿ
ŮỨɫίгǰǶ㲻ң˵ĵطҾʹСʣ
պǰһڣŮ˵óõˣһɤӲҪ˶Ҫӵ
˰ɣСպ¶һ˿ΪѣŮ֮ڷңֻسƣǾ塣һ󺰣
㺰ɡպɫһ¶һŰֻҪ·ѹ⣬ֵĵطΧۡ
㣡ŮΪץպߣԷһ仰
˴붫жԶ
Ҳ㣡㣡С
㲻˵Ҿ˵Ϊֹպ֣Ůǰ̽
аʮаʮŮˣУĿȴɭҧ顣
⻹ࡣպϣһ·ҩǶһĳȥʣ޼ҪҵطһЩֳŮѯܽŮĲԸĸ˴붫ıԵаʮʮ֮һǣԪǶһɳǡ
ԪڵĴǿ϶ȥˡպĥţŮ֪Ҳ˵ʵȻԪĴӵܣһ̣ɣȥš
պΨֵŮ»׷ϢƬ֮˴붫Եǻаʮ֮ңպϿɺԶľҪʹʮܵܰٿħһպʹһ
һ·ϣŮܶ࣬ҪС⣬ҪôͷȡպԴˣǿдսûжԸŮôࡣ
㣬㲻Ҫ˺òáպκԴǣͽ˶뿪ǣһ·һߡ
Ǵ㣡Ǵ㣡ȫҶ㣡ŮĹģΪպֻʮ겻ͣպ£˽д㣬ǳˬ
ΪԺȢǸĬɡպ̣Ů̫Ѳˣպ˭ȢߣǼŲҡ
Ůˣֲܶպڻ·ŭʼմһ˿εɬϾֻʮŮ
ι㣬ʲô֡ŮܺĶպ˵û֡
׳ҵ֣պѰ𣿡
̫߿ԼˣֻؾΪʮʿͿһָͷ㡣
أպЦЦҲʮɣΪζһﶯܶˣ
˵˵ֻ˹ʺˣõһХʵĴжѣֻͶȡɣʵҲĺԶžͷſңһս
ңҿûôɵ
ܵŮμպΪһףȻϵ
㾿ǲСʣŮмʵĴߣôûϢ
ѽ˵Ҫһ¡պæҸǸʲôХʣǮĹϵûУպһȥһ¡
ŮһתͻȻһЦѾòȫסˣȥ֮˻һǧŻ͵޵ĸУ˶հòԺҲ᷽ܶࡣ
պһۣ·Ůˣպ̸պСģŮҲܶ࣬ԼĻ
ʮóȥպѾŵŮԶԪӽ
͸õ˰ɡ
ѾԶԪˣ߰ɣұ֤Ǻ㡣ŮȻպ顣
ǣֻոտ붫ڳţȱʮһߡպ룬ԵŮ˵
ɱСҪҴʮŮСһպͷۣҼѾа֮ңˣôȥ
Сȥòáպüĺܡ
СССŮʼպպԡ
ʲôˣһֱôңûô㡣
УҵġŮѿڶʧԣɫߺһƬͷ˵
Ůߣһ黨ʢˣպһǰŮһֱһСӣҧ溬ɫƽֽģ˲
ܺÿպ˵
˵ŮҲŮӣ˿ޣɫ죬ͬһƬϼɵϡ
Ϊôࣿպֲ°䡣
㣡СŮʱŭ
պһЦһ˶϶˵ĵһųǣǡ
ǣʷرԶ˴ǶϽ彻ĵһվΪŶɽ
ǣɽպú
߿ߣŮͷˣҪߴպǣȥ
պ˰죬ȻһԴԪСʱеʿ˵𣬶ɽǰز׵Ĺ֣һһϹŴܿС¶һǡ
Ǽʿ˵ѾвڹעɽֵС磬ʲô
պץ˴ϣȥʵòŮˣҪЦ䲻һҲԼϡ
ʲô
˴˶࣬òСġպ̧ͷԶǣɫԵŮ˵һ˿ҵıΧۣǺ󾡹ܴС
ҲоˣŪô࣡ŮϵѬͷ͡
ŹԣȽǺҸǳԡ
Ǳ֣һλϹŴܿСֵϢʿƼҪһ̽ߡ
ϹŴܿС磬䣬ԳɷԲЩʥΪ˽ĵطأһ˵׼ջ
֡ŮǺͱˣԪҲдǣȴ綫
Ů˫ȿˣպ֣ˣĺܽǣֶУ֪˻Ϊһ¡
պΪ˲һЩҩԲයǲ̫󣬵ųǸӷҴ˴ûгɢڽԵĶ


082 ȳ
鴫պ͵Ůֻ϶˵һǣ䷱ѾϽһųǡ
ɽϹС¶һǣ˴ʿܼĲӣ̯ţëڳһУͻ˴ɢޡ
պŹҩŮȴסˣǰҪպץʱ䣬֮ĿСŲŲЩûʲôãܻڣպ϶ϲ
񻨣һɢ޿Ů̯λǰк֮أѹɤӵλӣȥ͸ˣ֤ޱȻϲ
񻨣ʲôŮȻ߲ˣɢгһС裬ȭͷСһ黨֦Ҷ㶼ѩɣ覣˰֡
˻Ϊ֣ѾҪʧˣҷ˺ô󹦷ŵõһꡣɢ񻨣ȡ仨ãʹŮղϣഺûȥ͸ˣ֪ʲô顣
ղϣŮ۾ʱһеǶѩ黨
ʱ飬һУǵļˣʱʵͬһ˲ȥʧɫֻܶ˵Ľ䣬ԻζһЦǵľˡ
ŮӾŮӣУԼòһ㱦󡣵Ůֻʮ꣬Ҳȥһɱഺڵ񻨣ŮסˣвϷ¡
ӣ˻ܺ߱ҲҲˡɢ޼ƻŮ
պܲͷŵŮߣ񻨣֣ôǱһɢްڵ̯ۡ
ȵȣȵȣŮԭأ϶ȻΪѩ黨ġʵ⻨ô
ıɽǧħ񡣡ɢʨӴ󿪿ڣ治ɫ
󲻹ǧħˡŮϲ漴ͻ뵽Լʱδôħ
ɢ۰Ͱ͵ĵŵŮǮԷɫЩΣ黨̽ʵɷǷţ˵ڻ˽
һȥɢ޴ʱʶǰһûǮĶ黨һмİۡ
ŮŭҪȴӦ˴ԪǶ
񻨶ڵŮջ̫ˣҪȥϤȵԼҲŵʱʹáһЩŮʿУղϼͳһҪ
ŮƵĿպ˳һ·ԣŮתܿ죬õպĵطˣװ۾ŵӨ⡣
ҵ㱦񣬽Ҽӱ㡣Ůݻܶģպʱܿһǰڴպ
⻨϶ǼٵģҪôṆ̀Ҫϵ
㣬㡭ļٵģԲ֪Ů˳һֻСè
ûô౦񡣡պһ̯֣ȻСвƲÿһħģҪá
ҪôСŮζֱۣõХʵĴУ϶кܶ౦
С㣡պԴˣϽסԷ죺ȷ鶼죬ղŻ޲ңΪһٻ˵û
ССŮ󣬵պ϶Ǽٵݻ¡˼ίСһȦͺˡ
ˣպѹɤ˵װУصղŵ̯λµ裬⻨治棿
˵ģڹɽһŵõ黨ٰʿĭӡ
պһƲ죬񻨻ѩ壬͸Өÿ껨Уϸϸ磬֮ƣ⻨𣿡
պݻαҲ˽⣬СѩĻÿˮʱԷһЩ黨ؾ
֣ڵûһ괿һѾѵˡʿû뵽˶黨мңǿʶѾ㡣
⻨Ǯ
ǧħ񡣡
ôĵҪպֱܲ˵ʮħҪˡ
Ĳģô۵Ҫҿòǧ˰ٿ飬ٵˡ
ˮǧɽ飬һвУʮħҵĵޡ
ǧ߰ٿ飬һڼۣҶѾܹˡ
һٻŪСӵ㻹ŵĿ죬ʮħٶһ鶼ܡ
ּۻۣͷ˵ˣպԹһοβϵɢޱպ˵飬һҧأݻԶٿħ
֣˵ʵٿħҲ׬˺ܶࡣ
ϽߣҲٿˡɢϵùܿ۵ˡ
պٺһЦŻ裬ݵŮǰŮ۾Цһ黨޲ô
⻨ǰõġպСʵʵұʮҾ԰ȫͷߡ
˴ʵѾȫˡŮ黨㣬պ˵˻ܽ󣬲ܾܷ꣬Ƿ߰ɣҪȥúð黨
㾿˭ҵĹôôͣ黨תͲ飿
˻;ŪŮһ
Ļٻպһһѽ黨˹պ֮ûգȷߵʱٰѻ㡣
ССİŮֱģִֽŵģҪŪ
ǵĳǶרӪҩĵطպȫǳҩ̯λɢ޵һƬأ˸档
պãĻϱˣƷʶôã⣬˺ԶҪ߳Ƭ׵ˡ
ڴʱպǰȻһϤӰԷֳֵգȳһбQ
ȳӣպ̲ס۶ϵƹϴš
ǰһ֣ӱֱӰȳӸȳһӣʶͬʱͷ޹պλСֵܣƽǸʲô
װĻ񣡡պȳӣ첽һ˵ĽУֱӰѶԷǽϡ
Ӷڲ֣Сֵܣл˵л˵ȳӱպŲŲմأһȳһҵţˡ
治ʶˣպЦֱͳ۶ϵƹҪȳӵ
ˣˣȳæСֵܣ㣬൱ԵųǼһ棬²࣬ˣ񲻺ãδϳ㡣
ϵҾͺãʵ˵ƹ㺦ң
Բӡȳҵţæ͵˹ΪıԵŵͼתá
ƨûüξͶˣ
СֵܣǶ˰ȳӳüʡ
պ뽫ȳԹҵסˣô˵ȳӵʱ׳İƲպæ
Ҹ·ߡպвһԹҰڳ¥ϣڶǰƲʵ˵
ƲʲôƲȳһãȻȻǵˡ
պֱӽҿ۵ȳӵĲϣԷˣƴ룬պʾ£˰Ʋ
˲ܲһֱһͼȳֿʼװŪ
¥Ӻ죬ȥ𣿡
ʵҲ֪ƲʲôȳæĿڣҴõģһֱδʲôҲûôһֱϡ
պһƲ취գƲôö֪ˣɵסӵзӡˡ
ȳ˵Ʋַõģȷ˵ּ񵽵ģҲ˵Ʋ
û˵ʵɡպбӶԷӶеĹңթթȳӡ
ǧȷȳӹ˿ĭƹˣҺϬǸطܡ
̫ˣʱʱ˵ĵƹûüξ۶ˣЩҸ
ҺܱǸȳһǸ⣬ʱźܺһȳˡ
պȳӣαʣŪĶԷû취ˣһѹɤ˵Сֵܣű飬ҲԸģ̧ͷͷҹȥɡ
˵ɡ
ȳӱؾᣬպܲԽϼһԽһֻǧϺ껯εġ
СѣôȳһֱǽվţֱƹϬĹҼڲϣüˣһܵϢ¹ش󣬶ûм֪͵͵㣬͵ǳƽˡ
ܵϢպһȳӴϽεϴܴһЩصϢҲ˵һ
ܵϢȳصĿǰΪֹ֪ϢˣֻǶȼ̵ƽ̣Ҹ㣬ǧҪ⴫
ã˵
˵áȳæҸܵϢ¾ˣС
ȳӿպߵĵŮĿѯպ˼Ҫ֧ߵŮ
λСĺܣһ˲ţǷ֪ĽŮʿһͤͤİٺϡȳӺ͵Ů׽ʱرһ¡
ŰٺϣŰٺϣȫҶٺϣ
ȳӣϽ˵ɣ⴫ġպߴٵ
֤⴫ȳӻЩġ
ôϻ
ðɣȻˣҾֱ˵ˡȳӴսˣСɽд䣬ǿҲ˵ˡ
˵һϹŴܿСֳһ𣿡
ȷʵȳмֵɫŵǿ϶֪һʲôĵط
ѵ֪
˴ͷ˵ˡȳЦݣޱ֣µѾȷеϢ˴̫ɷأ
̫ɷأպܵϢҲɵһСȻˡ
̫Ϊʥǿߣ֪Ϊߵεȵزһգû˶ϤҲûȥ
ڽʱĩõ漫Դĸ֮һĺڰ޴ɣ֤šʱҴңʮȥˣ̫Ĵ˵漫
Ϣײףպ֮Щɣ˵ʱʥʥˣԪɺʱһ㶼һȫؼ䣬ؼ䡣ʥ֮ĴڻὫʬ¡
Կףȳֿ϶ҼƴһðõϢʮа˾ǲġСѣ̫Ϊǿߣ磬ǳɷأýֺͷ룬͸֪ʲô
պʱĬǱϢᶯģ̫ХʣԺڰɵĻߣ˴ΪХʵĴߣڰ·ڤڤк̫ԼХʶ޵һ˿
ûд£˵׼ͻᱣɷУ¹ϵڰڽǱⷽС磬С⣬ȥֻҪɷ̵һôǾòˡ
ôԽԽ飬˽ˣܶҷ
ҵһųģ¿ѡȳշģ˵ޱȳֿţǵȼ죬һǱСġ
ðɣһΡպȷȳӵĻǵС磬˺ܶˡ
СѣԵһе£һϣдˣɷջ񡣡
ȳӼܹȥպ͵Ůպ˼Ƭ̣ҪǷصСȥһ


083 ʷĹһ
̫ΪʥеǿߣСɷأлĺڰպ˼֪̫Ժڰ֤ģĴδɽС̫֮أܻܿкڰټ
Ƭ֮պתۿߵĵŮ˵ͻؼȥɣҺôһݻԹˡ
ŮͷۣǰҪպķȴˡ
ҲߣΪҲ֪Сɽһɷأȥ͵ֺĵطҲҪȥ
ˣȥвСպҡҡͷȥ£Ϊͼıʲôʥأʲôĵط
ȥ棬ҽȥֻ֮˵Ůܼᶨ϶ϲˡ
պڱĵطѡҩ뱣ֳʱܳʱת˼ݡ
˳е̷ݬ룬Դγãպ˺ܶطһЩҩʹáǶǣѡʿǳ۵ĵҩ
ǶǵһССֵԣмɢڴۻ塣պŲȥҲ޹ⲻã۵ľǲдƷʿʵǽɹ̫ġ
ǵĵҩպûһȤתҪ뿪ʱʿ֮Ľ̸ʱע⡣
˵ûУɽֵС磬һ˵ķءһʿò
Ҿ˵ûʶ𣿡һ֮Աǵ̫ɷء
ȳӣպǰһڣ̲סҪƿڴȳ˵һǼΪصϢûм֪Щɢ޶׿˵˳֪Ϣɢж㡣
أпܵõʥĴСȱʿ۾
仰ûʱʥУЩνĴߣ˹ʺˣأõһЩƤë
ʱҲȥ˵ʲô֡
պҴ뿪˴һЩҩҵطסϢɢĹ㣬Ҳܶ࣬պ֪Խ࣬ԽңԽȫ
СǴһЩϢɽСΪ̫ɷصĴţѾĵǣǻʿڣٽС
ⷽСܲȫǰѾв˽Уδع飬֪һЩɢ޺СɶжˣҪۼһȥ
պ½뿪ǣɽպ͵ŮҲòС
ǾɽŮָԶ
պԶǰĴɽɽƺףڵǧӸߴӣɿɽγͷβۣεΪ׳ۡ
ɽе˼һɢ޴ӱ𴦶˰ڣ˴һɽ꣬޸С
ɽͣһպ˷ʿˮһӿ塣̫ɷأпкڰΪ֮Ŀ
պ̫ӽһЩɢΧ˵طҹ֮ƽžɽǵ
˺ܶడŮպһ£ʱҴһСڴˣ»ʲô
ĽҲ֪϶ƨɱӵĵط
СŮмЩպһ⣺㣬εõʴеģ
˵˰˰ٴˣХ˭֪ôܵõĴУҲµĲҲԪеӵܣ鷳ȥһ£ҲСʣХûаϵ
ƫŮ⼸ѾպˣյǰЦ˵ƫҪȥ˵Сʡ
Ǿɡպ̾˿Ů˵һһͷ£ԡ
ŮϿպպȴֹˮúû˼պʧɫధǳġ
벻˵ȥҲܼ򵥡ŮպС飬Ҿ˵û
ŮŹ֣պŪûһƢ
պһͷײȥٽƺ˺òã
ֲ֪֣Сʲôʲô˵
Ϊβ˵֡
δʹΪҪ˵ŮܿģǰյĲ춼ˣ֪ҿԸ㰡ˣ½½档
½棬Ҽסˡ
˵ˣ߽㣬ʲô֣
˵֣ԺָȥպΪ½ĵŮ⼸սӴҲó½澫Ź֣ȴǳǿ۵
ɽʿɽҰ˶Χġ֮½ԴһᣬԺպ硣
ŮеĵƮУպ΢΢תͷ˿˯½档ҲֻڴʱǸеĴҹ㡣
½֫һգһװ࣬Ծڵסգ֪ʲôΣ¶һ˿Ц⣬¹£ʤա
֮պҡҡͷֱԼͷ˯ľŮǰհĥ޿κεĵŮ
ǰպסһ½漫Һͻѩвͬ
һֻСã˯ŵʱͲˡպҲ̲סһЦǼ½һᣬĿʼ
֮ʿֱ۳һƬ˺̫ɷ̫עĿˣϵԴĸ䣬Ϊ֮
ⲻĿŵ˼ҵķ𣿡½
պͷͬʱҲһĪı̫𣬹ʥǿߣڽʱĩڣѹ磬ǳɺڵʱ˵ĹâڸȥˣôݹˣɾͷǷ˵ʱ˻뵽ģֻ̫
ŵʱ˸ðϣˣʧؼ䣬ɽ궼޷ڶʿӡ
ֻлţʵպ̾ϢŵʥΣһһнʱʱĻ
ôĹ½ͷӵˡɷ¶һǣɽܾۼڶʿ
ʿܶ࣬ԼûдһЩ໥䶼е⡣պ֪ܽС֮رĳԭɵ˶ΪУַˡ
ۼɽ˳ǧ򣬵ʱδǰϢ˵һЩðȻС磬ȴȥ޻أ˵ⷽСЩȫ
̫أջľˡģһЩеǿСڣǻ˵Ķʱˣ׷βҪŻ롣
̫Ժڰɶ֤ģ֪飬Хʺأ֪֤ͺڰйأ̫ʥХ֮䣬ûʲôΪ֪ĹϵպȺδС磬ڤ˼롣
峿Ⱥʼն΢΢ɧ״̬պ֪Ҫȴã½ЩͷˣΪС磬ʥɷǼܺ飬ԭزס
ڱˣ
Ȼ䣬˴һѸٴɽ˶ˣɼĳСڶȥʱһЩҵĸѾðսС֮С
ǿȥ½ܸˣպͳǰպȴֵ֪طԽǰ壬Խ졣ַһĻĿɢ޶ķ顣
ҪǼպ½棬ȴʱ
һͷβܶ˼۾ˣΨֱȽɷأöϴһաȻҲˣպһҿ̫Χǻ
쿴½ͻȻպһƲ죺Ǹȳӡ
ͬϼûŵĵطպ˳½ָķһ۱㿴ȳŹգȺбQĺо
ȳպнһӡȫˣϼһܲʮ仰оž䶼ˮܲסպɫȺһѽǰʹȳӸӲ˳
Сѣ˵һ㶼ҹȻԵ֣ߵﶼȳ治ɫĲĺպѡ
ȳӣպһҵϢֻȼ֪ǰЩǴģ
ֽס𡣡ȳҡҡͷҵĿڷ֪ܽ˭Ϣй¶ȥġ
ȳһ޹ֳкܶˣպһʱ仹ûô
СѣϢӿȷˡȳӴյպߵ˴Ϊ̫ɷأôһĹʢǰǿɽ棬ˮ㡣
ҪĿĺᲢֻۣհأڷصĹġ
ǣС־Զ̫Ž˿ɵУǧŵһʥغܲҵȼֻУʥ֮صһϣǷˡȳɫʲôҲ˳ǣ廳档
ǰͻȻһңСڲ֪ΪʲôԭˣʱɢҪĳڲӵȥ
뻢Ѩɵûӣȳ㣬һӵգҲȥ
ҪȥȥҲպ˰̫Ҫȵٽ
ҲáȳȻԸ񵹺ºͣͷͬߣȫһ
̺󣬼ʿӱСڽУպҲˣ½棬󲽶ȳӼܹո棬ȽһͿܵĶ졣
ƬСΪǿ߿ܾܿ汾˿ģ֪ݺУһɼΪԭʼϵϢ
ï֣ܵľǧɣٲ֪˶ˣҪɾʯᾣܲ˴ϣһҰ
ôŲƵأȳü
ôô˵
ϹŴܿС磬ΪɾһڣһС磬һȳӽ͵ȥһͨ߿С磬ϼ貣ǧҩأ𡣵˴ȴĶܲͬЩ
ȷʵе㲻飬ձҰڵסˣһȻҲйľ٣ŵͬû
ʿȳһڳɣ˴̫ɷأ֮ǲŷɭСϷһʥƣĴһɢȣȴҰŨˡ˾úܺ䣬ҹɭɭ
治ɷذպ˸£һĹ
½ҲЩ£Դ˴ܺ棬ʹץסպһ첲ɿ
ǵҲҪһȳԵջһƬҺڵŨ˴кڰܷŹ
ǰУǰкܶˣǿ·ʮһлƽպиȳҲΪӪ൱
˴ж󣿡պʵСб鲼ҺڵŨûоͷĿ޷̫Զ
˵пܼʮпܼǧҲ˵
δأһڹаɡ
˵ӦòᣬĴʱữͱ˴ֻǰǺöȳ۷Ź⣬޲ýС綼ߡ
ʿСģãδ쳣ǰһЩ̸е̲סˣʼռ٣ҪͷС
˴ͷ˽ᣬʿȺһƬзУȳеԥǰ棬²ȫ
Сѣô죿ȳĿ˸
߾ߣں档
⻰˵ĺҵġȳСһʣ൱ԵʱӦͬˣͬ۲ǡ
ԽԽʿʼˣ±˦̲ŨеӰȳ档
պʼպܽʱʲôΣյһƬԭʼС磬ͬϹʱͷձҰŨȫڸˣֻдһ΢΢͸һ˿
Ҳհɣźۣνֻ˳Բȳ̲סˣǰܻв֪ı̫ǳˡ

պδ𻰣ǰŨУĲҽУǳɰǧͬʱģžͷƤ顣


084 ʷĹ
ҺڵС磬ûжٹʿ֮ٽ̸ȫСһĲҽţᴩͬǧʥһͲɵֵзеʿƬƬѪ
˰ҴʿУѾˣ޶Ĺǧ񻪣Ϭޱȣ׻
ಡ
ĲҽʿѪѪڻҰŨУѤҴĿ
ѿշ󣡡ȳͷ亹ҿûðʱܿҲӽѡ
ѿշʲô
һִɱ󣡡ȳ˫ŵҲƬѾȫǲȱģȻޱϬû˿ѣУҲᱻɱ
أʱڶʮˣµƬȻЧպо𾪣ûвĶʮ꣬ʥĥʱУƬɱ͸ѿշȻһɱ˳ɰǧʿл֡
ʥ޷ĴڰȳӺܸпнٺĸо˶ʮʥȻС˾أܵϿĳͷ
ѿɱ󾭹ʮĥѾƵֻʣһǣɱ˰ʿ֮ǧˣвдѪڷ裬Ѫ˱ǡ
˴ȫ𣿡պСĳǰ濴ȥһжָƽѿշܺȫʧˡ
Ӧûˡȳӹ۲Ƭ̺Ѱķôĥ޴棬ƬѿշµģſɱôáƵֻʣһǣʱѾʧˡ
ȫǲ֫⣬ǳ}ˣ˺ܾãҴʿǰﴩйȥ
С𽥿Ҳȫɢˣޱ޼ʵŨͬһڴ˲ϡʿֿʼգη
պ½ȳǰУǱܿ˴ӣΨֱǰҴۡ
ȳ˫Ŀǰ·˲ͣ½Ųԭصͷ˼дʡ
ȳӣﲻˡ
˴ܹ֡ȳӻͷɫȫɻ󲻽⣺㿴
ʲôҲպͷȴо˴ط졣
ȳֲ˵ˣԭȻƵļܹߣƬ̺üͷšһ
ܹ֡ȳӵ˴ԭһƬ󣬽ķȫˣѾĥû˿á
ʲôֵġ
ĥʱ䲻̫ȳӿ϶һ·ƽͨ˴
㾿˵ʲô
߿ҵƶǷ׼ȷ
ȳδٶ˵һȣǰ̽·˴Լһ̣ȳüͷһͷߵĹȻһ·
պ½ȳӵĻԷ͵˴ܲ󣬺ͨУʱжȺ󲻴ˣһͨйĵ·
˵ǰ˵أֶΣµķƿˣһ·ȳ˸߲ҵȻ޴棬·ߣһܰȫ
ѵǲǵһСˣ
ҶľжϣȷˡȳӵЦȻ̣ʹһٹչʧеǰ䱦ȫϴһգߣȥ
ȳӣȷܰȫ𣿡
ȷһ߹·ΪʥҲˣλʥˣȳͷҲأҴҴ
ȳӴպ½ͳǰ;ϸ۲죬Խ࣬Խȷ·ǰ߹
ϣǸ֪ˡȳӵ߶ǧҪﶼߡ
ͬʱʿͷʱ̫ɷŻ󿪣Ѿûʲô赲˵ĽŲ߲ʬ̤˹ȥͣ
ǰһ̶ˮûһ˿̶ˮΪɫŨͬīһ㡣ʿ̶߾ںڵ̶ˮȻһž޿ڳ֣ڲ㲨һ̵ʮʿǱ̶С
ʲôʿʧɫǽС֮󣬾һֱδʲô̶Ȼֵľ޿ڣȴ˲ȥ˼ʮ˵
˷ٺˣԶ̶ԶšŨīһ̶ˮȻ䲨ٴδ޿ڳ֣ɭɭ̣߳Ŀɸա
ɱʿ
һ˲䣬ʿƷ׵ıӿܽ֯һƬѹ
𣡡
̶еľ޿ޱȿֲû̲µĶһƬͰезȫɡ
ڶ෨ʧ󲻾ã˾ͷʧȥиӦҲ˵˲ͱ̶еľ޿ڸˡ
׶񣬱âҪߣ
ʿʼȴ̶еľ޿ͬںڵ̶ˮһ˶Ĺ㣬ޱȣʮɣһŴھռ˼һ롣
ҵ죡ȳԶ̫أʥޱȣô
ʥʱؼϼƼǧ̫غаţûһ˿Ʈݣ̶ܲĹ㡣
գϷ׷ˣƲɵһǴɱһ̣ʮϰٵʿУ˲ʧȥɵԴ
ôǳʲôⲻĶȳ亹ֱ
ʿٴμΧ㣬ֶ̫׶ˣ˸ⲫ˼ʿûгǿĸ֣ҲѰһͱɡԶԲǰһУȫ

ʮ˲ҽű̵ˣֳһƬңպȳȻ̶ԶҲ̲סҪԶݣ֪Ĺޱȿֲʲôʲô

˴Զ֣һΪǿɢޣΪɲ⡣һֻԲһߴСȴѤöĿ
ԲգҰŨɢһƬѪŭţҪ̵С
أ
Сֲ⣬۾һ߳İײϣһȳѪڶʿҪѬˡ
ģǳԷ೤ģȳסӣѬĴ
ǿɢ޴߶Բ͹ս漴ǿĸ˸ԼΪܸߣ߶ľǱıһ޷ѹƷܣ̲ȥ
ҳˣ
Źǿɢѷѽ⣬һ׳󲽶ֺ׳ֵͬһŸӣŷһգŭ
ӭǣΪһȴɽҪأ飬ƬСƺһ
׳Ȼ³çΪҲߵĳ棬óǿҵһֺ͹ս
һѹƣӿŭĴڻûһƬڶȫ˽ȥһ˦йǴ̵βصӭǬĴ
׳ˣһӽִβˣǿޱȣβ˦ͬ׳һɡ
ȳԽԽףʹ˿ĭţ϶Ķ̫أۿҸͲŰ
Ķģ
Ҳ֪ȳҡͷɫһ˿ǣص׷ʲô£ѾǶˣ
̫ɷأ
ǰһǽҪĥѿշΪʥľ۴֮ʥһô˴Ƿ̫йأһʥйءǰһУȳӶٰٷְٵȷϣ˴ɷˡ
û֪ɷطʲô飬ŵ³־޴ı졣ԶĹȴʵʵڵвŭ֮£̵ɢ޵ǿҽ׳һˡ
㷢ޱȴ̶˻ɢʧȥǿķʧɫһ׳Ŵ·ɻأȫսصŵСС
ô˻ᣬǿߡȳӶ˵պ½ߣǰһ·ǰµģɱƽܹ˳С
պ֪ԼּĴսи岻֣Ҳûá˿Զĺ׳ΪԷ۷
ûãȳӵɫֱˣԶĺ׳͹㶷ķ߿£
⵹ùӣｫ
ܿ죬нսĺںӺ͹Ͷպ˵Ͽաޱ׶ʵǿûлΣѹסΪǿĺںӡ
ž
㶶Ҫ۶ϵβٴν׳ɳȥһΣ˵ĺأѳƬ֫ϣڰдѪصĴӶòˡ
ܣ
ȳۺܼ⣬׳ɣˡ
½滨ʧɫæպֽסɪɪȳӼŹչܵĺ磬һֻëˡ

ĴڽҪպһͷ亹Ҳ˲ôˣӡ޷߶ӡеֻǿƴ
أ
ΪƵķӡ죬Ϊɽײһԡ
Сѣ߰ҪȳӼұġ
Զĺ׳Ѿսˣȫָ㱻ӡײһ£
Ȼǰǿûʲôãպܿ죬ӡҪˣһ§ס½棬ת˼ݣʯһ㣬ವ˳ȥȳһζ
סպͷе
ȳˣ̲סֿڣʲôס
Ĺչ
Сѣ̫ˣ˵ͬ˵ģ
ȳӱQӣ׷ĺܽȳŵĹֽУһӳüǲֵǮãޣһھˡ
ڳʿܲ㶢ȳӣһ˲ܵûӰˣղŻҳһŵ̶񾲵ķ·û
£ĲţȳӴУСѣȵң
𣡡
ľ޿죬ΪһƬңȳûз˼ݣӵķǳպƨɺԻҳ
꣡
׷ᣬϮȳӻӶչӭУԷһڽչҧˡ
պǰ󺰵ⶼʲôʱˣ㻹Ҫ˽
Ե˵ˣĶ죬ﻹʲôȳҪǮҪ㶼ҧƨˣһĺ
棬ˡպ½棬˼һת硣ȳӲ֪ƭ˶ˣûеƣպա
ȻȳӱƵû취һˣһҧ˦һֻ糤̵С
СļͲһ㣬Ҫ͸ˣȳӽĵâ߶ҪѲһǣǵصɱӱ͸һĵɢʱѹȥ
ŨصɱպԶȴȻоСĹɱһƬûʮ
Сɱ˳ȥҺڵŨɢɱ֮⣬ûҫ۵Ĺâ纣ܣֻ޾ɱͬԴ˵նɱ飬۳ĺһɱ
ɱնóˣȳӴȣĹչ۶ˣվţһŸһŵͣż򣬵ݡ
Сʼֻ糤̣ڰգ޾ɱ͵Ĺ㶼סˡЩӣֻĳ׻¶Ƭ̣Ȼ쿪ϣС˽ȥ
汿պԶ䣬·˲ܽȳӵСȥϬû߶ܣͱˡ


085 ʷĹ
Ĺ㽫ȳӼСһȥպпϧ磬ʱ׼Զݣ㲻֪ɷڣǳͣС
ȳӵС̵ˣȴ˿ҲţԭػӶֻʣصĹչ߶
߶ʲôպûջػӡоȳ߶߶ģһ̵ʱ
䣡
պԶ׼ȥʱ򣬹ӴͻȻڰмķ˻쳹һƬأƺھʲô޷ܵĥǳʹࡣ
ۣ
ӲȻһ޹ĵâⶴȳѪĴƮɢһޱ޼ʵɱŹ˿ٴ
ǱСûбպȳӵСǱѰ̵ܴ߶Ҫ֪ǰǿɢ޵ķǿȥ޷ٷãȳӲɽ¶ˮϾȻĺö
㷭ĸӿˣҪ۶ϵβɨѹһƬգƴҪСɱʱСѾ룬һɹεɱ˼㣬ⲻϽɱ
һ׽ķСɱǵݣСɵشܹѽɱѪһʱ޷ָ
أ
㳹׷ŭˣʮɵڰյײһСɽײˣʯɣ̻ϵĻҰŨС
ҵҪƤ񣬻ҵɱն񣡡ȳֺ
ֻʮ䣬Сڹڽʳһ࣬ವһֱӽ㿪ƶǡһʱȳѪһȳˣѬļʡ
СǳԵʱɵĴ˼޸۶޻ʿ˵Ƿǳġ
ȳջطȻ䵽棬С룬ڲš
ȳСնɱ˹ͬʱԭžֳʱ¶ʿӰж֮ɫȳӵСǶδԶ룬ֻʱܹ㡣񿴵ȳǱѰС
ھʲôһô˶ðˣȳӺڲæСպá
Сѣߣ˴ɾȳӭͷպɱǰ
ʿںβ棬󺰣ҪչȳӵСһɱǿɢ޶޷ʰĹҲնɱˣǷ
ǰ
Ը߼չС
ȳͷҲشʿģ¶׹⣬Сɱ̫ˣû׼Ѿ˶ȳºˡ
·һǰ߹·ܱ¶ȳӵպ˵
ô죬ЩϳţҪҲס
ֹȳӻ󺰣вʿ
˼ңú̸̸˵ء
ӣȳӱ׷ĲͷˣɴܵӰȻͣСٴμ
޹Сڰûκܹɢɱ䵽һƬռ䶼ɱȾˣΪһƬɽѪ
Ϊǿ壬ʿɱѹҪ
СʲôնɱһպʵȳӣǷϳøң
мģҵı
һʵûУʲôġ
СɱŨˣͬһƬѪɫŨ·һɱµɱݷУҪѡ׷ȳӵʿ˹һȥûκ˸ƾСɱѹǡ
պҲһķԭΪǸƭӣû뵽ȻֲɴȵķһĽȺǽϱʣСԸҡ
պҡҡԴȥˣС䣬࿴һ۶ܲˡ
ʿСɱˣȳһе˭ٸңҴ߶Сӣ
ôݣ
ʿɫһף׷ײֻסɲûٸˣֱӱɱҲһ˰ˣӣֱ˶ʹࡣ

Ⱥˮһȥһ˲ûӰˡȳӺСģСջأպǰУ߳ԶСȻٴδȳзɳһĵ⻮ʣյĻҰŨѣնԶһСɽ
ɽͷһնƽˣ¡¡ɽʯУʿĲҽС
ҵĻ߷磿ȳӵָ죬൱͡
ȫʧˣһЩβȳӵʿģɿĶȥСһնͬɱûʲôסɱˣɱ
ȳֹ۲Ƭ̣ȷΧѾ֮󣬲˿Ƕˡ
ϸ硣պҲȳ״ţСϬ
ʲôȳӷǳ裬ֻסڴ
ҿö㽻Сպ֮С
ҲûУķУ˵Сôô˵ͬΣܵıӶ죬һա
鶼ȥˣЩʲô塣
ⲻùҼҲϵʱˣվ˵ۡ
һպ½£üͷ˵⾿һʲôĵطﲻɷء
Ҳú֣Ϣ˵Ӧò顣ȳΧۣǰ϶ʥڴˡɷأ˳Ԥϲı仯
߿Σգֻ˻ˡպת½棬ҪǰС
ȵȡȳæסȲǰߣǻȥ
ȥʲô
һɲӦеĶȳӾϸȥûʲô
Ҳµȥ֡պüͷ壬ѪҺȳ˷ΣСƶǣอһأԿѬƽ̡
󣬷ˣȥҲ˳ֵ¡
½ʱһҲˣŵĲᣬץסպ˳ԭ·˻أĳζƮһ㣬պ﷭챻ѬŻˡ
סӡȳ˵
ʮɵĹ㣬ӲԶˮŨī̶дܳѾСնɱˣѳ룬ɫอǣѪСˮݡ
ȳŰعչһаһʿ˲ˣ޴棬ֻһЩĲƬڡȳ˰죬δջ
߰ɣҿվסˡպĵʵܲˡ
δΣ˵ȳƶᣬɢҵอѪСѣһæõôֳɡ
æţȥһᡣպ½涼ڿͣǰĹʬ̫ˡ
һʥĵطһжֵо׷Ѱʹʥ㼣Ӧдηľ񡣡ȳ˵Դǣʵʿһ̫ķصġ
˴Լһ̣ȳӽʬһ飬ûзʲôõĶ
߰ɡ½濿պߣʱСˣûаӡ
ףȳӷŷţǰͻȻһһ񡣡
һ񣿡պޱƣĴ𣬶Ѭ˵Ķȳߡ
ȳùչһһߵĶӹʬа˳ȥѪ
һ񡣡ȳùչû
Ķôܻһ񣿡
ӹ﷭һ˸ߣ֪ʲôʵģӲī޷һֱڣ˵ǶǰĶˡ
ѵǺ𣿡ȳϸֱţһзȴãδ˵ʺܲһ㡣
źܹ찡պֹ
һߵ񣬲֪òϡɱ棬δʴǳֲ˫۰ţ¶ҵ۷ƺеת
౻˹ׯأϣ򳬷ȱӣ棬ˡµȴĿħת
ѵһϹа񣿡ȳҲˣ˵
ܿʲôʵ̵𣿡պʵ
Ҫúоһ¡ȳӵ»ˣпܣ˭û°һɷأ
˵ţȳӽ˳ͳһֻСƿСƿ磬ȴɺƿоˮȳԴˮϴ񣬽ճҺѪȫϴˣ¶ԭò
ˣ֫Ťˣ죬ֻצһ㡣Բһ󣬺ܿȳ˵һһϹа
Ҳ԰պԽԽã˴ʥڣᱻ顣
᲻˰ѹʲô½Сµȴ̲סպ¶۾ע
ҲпܡȳӶڵϵ˴Ѿĺаааа񡣡
ߣȥɡ
ٵȵȣȳԹչҵƬ̣ͫȻˣʧеⲻˣ


086 
ȳϸ۲죬ѿں޷Ľۣˡ
ˣպ½Ŀࡣ
ˡȳָƽоϣ
ʿеؾ۷壬гɣʮϡ鹬ΪֻҪݣϲͲϾҲʮʿ޸Ѫ⣬֫İڡ
ǸʲôˣպоǳԾһУһʿͷȥ˲߸Ӳʬڹڲ֪ͣ˶£ûбɣҲδ٣Сָı֪ǿ˺εȵز
˵󰡣ȻˣȻ𡣡
㲻˵ڴ֮ǰһƽͨе·ǲǴˣ
ԲǡȳӵҲǿ϶ʥˣԹʵ޷ʥˡʥ֮½ϣһָͷͿɽ
Ǿ˵Ҳ
ɽС磬Ϊһز¶һǣ˷֣˭Ҳ벻ǰѾȽΪɷصС硣
ϻûʲôȳӵ
Ӳʬ岻֪ڹ㸹ڶˣǿޱȵжȫʧȳӵ˰죬ʬɺԵ̳һֻСıƬ
ණȫֻʣƬСȳӷСƬ
ƺһ龭ĥʯͷƬǳȣʯƬмдּȳԾˮϴˢɾֱһ£üͷģϲ
ģ
ǽҪʧĹġȳµķ֣ϳֻСʯƬϣǹġ
˼ĹĽҪʧûмϵãֻҪШ˹ĵߣǺö
ʲô޴ˣֻƬʯƬܿкֵܴܹϳġȳӺźҪʯƬ𣬵Ժ취ʶ
ġպͻȻԼڻկͽӴսȡʤ󣬴ӶԷѳһᣬԭΪǽĹžȴ˵һĵᣬʶ󲿷ֽҪʧĹġ
պһʯƬóϵᣬһһֵвҡϽҲΪĿʶĵˣ׫дⱾйġպ䣬ڽʯƬϵļҵ
ĺöǴŪģʶģȳˣҪ¼һݡ
ˣպһȳ˹ҪʯƬϵּʲô˼
æһʹ۵СۣȻйĵͨ룬ͨȻʹõģպȳӾ壬ϲЩּ
½պ¶ͷעͨļġ
ϵģǾ̫ˣϽ
ԪӶλϽ½϶ԪĳҵǧʶҲϡ档
ٶʮŰپʮ½濴ͨģһһ˵
˵ȳӷǳ
ûˡ½һֻ̯֣⼸֡
ǿƬ϶бƬҳȻƴյһ𣡡ȳӻŻڸӲʬٴѰңǰѾ˸׳죬ʱæãҲûҵڶʯƬ
ȳԽԽľ֣ͣһͷ亹ʬǿ󳬺󣬾ڴҵƽ̺ͼȥҲʵǿֻΪˣıԴɣ˲ϵĴˣŵʵ򡭡Ǻˣ
պҲ²͸߸Ӳʬʱһһ㶼Ѿˣٲ²Щ飬岻
ĥһЩ°ɡ
ٶʮպ룬Ǵ˴ǳŶ
ԶԶԣȳһĴȣʯƬһǼʲôṩָʾǰߣ
ȳֱӽӲʬ˼ǰС֮Ƿ֣ʯƬָʾķ򣬺Ϊʥ˵߿ٵ·һϡ
͸ϷˣȳӾ
һΪʥˣһ㸹У߹·ͽҪߵ·ͬһϣΪʲô
ٳ·ʥˣ֪ãȳжϣ㸹еʬ壬ԼǼǰˡ˿ܲͬһʱȴڤڤͬһ·ΨһһߵĸԶһȴ㸹
˻ʲô
պ˴ʱѾʿ󷽣ȳӴ·ǰɱһʥ˿ٳ·ǳȫ˽ٶᵽ죬۵糸һ㣬ʱǰʿ
ǴһʮˡȳĬĬ߹·
ǰִ˲ҽкȣһƬҡƺŭˣгƬĹ𣬽ʿɱ
˴˲дķ󡣡ȳӵ
ȻǲдģĲһɱ͸գ˲ʿУԼдķ
ۣ
˴ķ̫Ϭˣ飬ʿѪȾաҷƺֹǰѿշǿơ
ȳӽŵԶעƬ̣һҧƴˣһֱʥµ·˵׼ɱܿΣգӾȳ嵽ǰ棬ȻжȫŪߣ
ȳҪʤһǰչҪˣQǰߵ·ŰķС
Ȼʥ˿ٳ·ܰȫȳܶǺɵѪ⣬żа߷ɹɱ۾ȳоգڷд
ϣȳӸպ
½漸߲·ˣպȳͳ塣½ʱ˳Դպ۾
ϵϢ½͵ۿһǰպ֪뵽ʲôɫʱһ졣
ռұˡ½š
ռʲôˣպһ㶣ͷŷԼһֱ½棬ѹסӨء
ǳʱڣ֪Ҳġ
СС
ȳӹȻҵһ·Ѫȷг˲дķԵͷһʿƴּҪдĥʱʱڷҲ̶á
˴ۣƣһ̸ֱնȥһȴ޸ͷһڶסĺۡ
ȳӣû٣ȥߺڶ
ʱͬ۹ã֪Ʋ󣬴ҶҪһλŻķ
̫ϧˣȳ̾Ϣȫˣֻвдһ˿ƾЩɫҲðʥֻ֮ҪʥһԽȫɱһر
㾿ĹĻʰĵġ
ҹݲʣʿҪڼʡʡ̣Сǡ
ֻһ˿дķҲôöԸģλֺеĻе纣һķܶ۵ⲿ޷ġ
ţȳӴϲЩ˲һܹƿۣ˺ȥɽȫǵȥ
ʱʱڷʿ˺ܾãڼֲסˣ޷ֻһ˿ķ˴նɷĩʧڿУȳޱۡ
Ƿбɻħ񣬾˷ˡȳ̾ϢܿȣɱģǾҲǼƷǼΧ۵ĸ˸á
ȳһֱܴѣڷأûˡ

һҽдһֵıˣĥһ룬Ŷ㵽ͷĸߡ
иֵı飬ܵ¶ܡպͷƤ飬ʥΪߵεȵزʱĥ˶ʮķ󣬶ֻһ˿˿дȴɷ鱦ıȱʥʥ˼˶öߡ
ЩȳӶ

ԶӰٸͷĸִϲҡɹ̫ϳϸҼӰ
ҡɹģպ̵ĸ֣Ǹˣǿƣʸң̵̫ȴΪС
оˣʿ֧ţڿһϣҡɹ̫ϳ϶ŽҪ֤ʥǼǿϹŶ
ģһ񣡡ȳƿڴĸԳŲסˣȴΣɱһϹŶ
ҡɹ̫ϳϴƮɣ뷢԰ףɫӤмζڼʿĴӵ£ն
ϣǣͷʿС
ֻһ˿ʥ󣬲ֵһᡣ
ҡɹ̫ϳĿһУִһƬ⣬һӽѹȥڶеʿѹƴۡͷʿ£ķѹڷ֮ϡ뷢԰׵̫ϳϹעɽ涼ѹˡ
¡
ʮĲд淨ȫˣɽҡضƷĹ˲ʧڶʿȫ¡
϶е㱾¡ȳӺܲǹ˼ɶԷΪҪȥҧ
ҡɹ̫ϳһ˦䣬ƮȻǰУڶʿͬҹпǣ׷׸档ֵطβһеϹŶȫϵӡ
ֱˣ϶޷ᵽ֡
㶼ôˣɾԳԲôպ˵
ҾΪɾô꣬ŵһƶϴҪ취ܵײı
ֳܻңע⵽ȳǡڶʿβҡɹ̫ϳϣҺ峯ǰ塣պȳʥµ·һߣ̫Զ
ʮ֮ȳСѾˡ
ʯƬϵĹģǰ仹⣬ľŰپʮʲô˼
û׼ǲƷĵطˮܺ˶е÷֡
Ҳһ½ʯƬϵּǲȱģ˵Ҳʲôء
λСѣ˵伪޸֮Ҳܵɷ֣Ǳӻһٴˡ
߰ɡպϽס½أȳӲ֪ǳſڿӣ½Ѿɫơ
ƾҵĸоѾƬСĸˡȳӵ
ǰ˺ܶʿ˷еգһƬҰŨ䣬һЩۼ⣬ԶһƬ®
м®
ȺڣƬС󣬵ɱȴûκ˼ֵĲ®ʱˡ
ʿĳ®ӵȥýһЩǰһЩʿ󾪡
һ˿ɵĵϣ
®ͬʿӵСݣ˴ͬһ㣬Բûһ˿ҰŨƬŨܷȴ޷ӿ®ϿայʥƣɢһƬ®еʥޱȡ
®Ǵģȴһ˿ȻɵĴʡʣ϶һλǿߵľҲʥ˼𣬾þӴ˴ؼ䣬γ˿ɵĵϡ
һ˿ʥ
и˾ǸܵһƥϺѹʣȴˮඥһ㣬̲ס򵹡
һʥʥһüضĪʱ̵ʥˣδܸоѹ
ͷôպȳӵȻʥˣǧǰһʥ٣ʥ˶ˣôʥˡ
пܡȳӵͷ̫һʥص̫ϳϣǧ˰ˣʱǡʥ١̫һʥ˾ʥУ˵ʥûʱͷһ档
ʿ񲻰뽫Ƭ®ߡʥĵط˿ɵѻϹ屦
찡𣡡
ǰʿˡ®Ͱһ˶ߣת͡һƬ®ԣԷһ㳤ɣͷԣƺƬ®
ظ߹֣˼ֻڹഫУȴǰ
ѾûκβˣȻȥ£ɫ۽һߴСǣצ̽أеĻߣ죬޾
û˼Ҳ˿ɷֱ١
ܶð͵Ĺ⣬ǷΪ˵е뽫ߣûκܹǵļֵ
ⲻԶβ͡оβͣޱȡ
ҲӦеĶȳӿβɫһ䡣
ʲôź
ŸβǾתȳ˿ĭгŵĿ⣺û֣أųʱһǧһתͬʱ೤һβֱͣת֮󣬲ŻΪΣ
ҲĶպɻɷоʲôʣ
ö֪ʥأȳҲȥһת̸ǰ棬˭ŭɻҡ
֣ʲôط
û˵Ժδ϶֣һƵĹżϿһЩ
ѵ漫бĵط
ޱߣǳڵĲֻ漫ϹһЩʥʥɺ;ֹһЩǳʿȳСǧޱߵĶŶкܶɵڶһطΪ棬ʵһĪͨˮˣδܹ˵ͨͨĵط


087 ʥ
޴ĹһƬ®ߣȥ˲֪꣬ޣֻǿʬ屣۾ˣǴ˵еľתر߾ͷˡ
ȳӿˮһؿڣպСֹŪһȳӱһ˼˺ܶ࣬˼ڶǰЩҸ֡
Ⱥɧ®Χ˸óȻǰʥأʥ࣬ðܻܿд
Ƭ®λʥأС˵
̫Ϊʱһʥ֮ʥֻˣһųͿɴƶϳƬ®ˡ
®ƽûвֹǰƬ̣деϹŶһ®Ҷ
ӵҶ֪ʲôƳɵģﾲ˶ʮ£һȾɷĴ֡
ѩáҶɷĴ֡
ֱϳʿ㶼ϲ˲ѿڽе˴ɷأڴ˾ס
ѩã̫ʲôϵ𣿡պ⣬ȳʵ
̫Žһ˿ɺɨ죬ϵĴڡ죬įѩʱԺѩˡĲ®ѩãȻȳӼ֣ƬС磬Ȼ̫غء
ڲ®ˣ
˵Ʋ̫ܡȳӽעӲԶĲ®ͷҲصʥأ֪Ҳ֪ںδļλʥʢʱʧˡ
ȵȫȷƬСΪ濪֮󣬺ܶеĸִˣ®в֪ʲôһ˵ĲƸһЩ̸һС飬ڴ⡣
˴Сеʿ̫ˣֻ̾ʮƼ®еֵֻġе˸˼ʱδ
ǰ﷢еһŵĴ̣ҪѰһʵķ취ΧһЩɢ޿κΣ£˭ҵһȥ˵ĹС
Լ̺ЩеڴЭ飬Ǹ첿£ʱҪ®
ЩΪʲôôԵɢ޲СеʿǧԶԶǣÿζռȻ
û취ɢ࣬չһɢɳ٣ȴЭ
¿һϣ˭˭ġôˣҾͲЩ̸һ¾
˵˵ʱδɢ޸ȫۼڲԶעЩ̵ľٶ
̾ۼ˴ԼʿϽ®®ԲֻаɣһͿȥˣʿսսϾ̫ء
ʿӽ˲®Խ®һ˿ʥʮˣһжڳţ˿ʥȴһ㣬ԶСС
ˣˣˣ
ʿ˾Բ®ʥɵֵˣʥΣȴͷһʥ˿˿Ƶѹͷöһģͣ༸Ҫ
ܡǰˡһʿѹȵĻ޷˵ǿͣסͬ˵
ҪˣԶĴԿܿЩһ˿ʥں󷽹
һǰߣͣһԴ󺰡
ƴˣһЩʿҧأһһǰ£Ѱķûκˣʥǿһز󣬻Ὣ˺ͷһѹ顣
®ʮʱЩʿ޷ٴһЩ̲סͨͨ򵹣ʵǳܲס®ɢһƽʥϢ
ǡһںüǿ޷һˡ
һʿܱʥѹȵܲˣĿԣ˴һͳǰ
أ
ֻһ룬ʿ˶®εѹˣһ˲ʿ󾪣ûκٸҶʥһ
ʣµʿȫ˻״̽ȫʧܣһЩԶǣ۹ܶóƬĲ®ʵǴ֮أʥϢ
浱ڴһƲǡ˲²⣬˽ԱɫʥϢѾ˺ˣһƲػ®ֻڳû˿ɽ®УǼϹŶ̫ϳҲܡ
Ҫ֪ɲǲƵʥ󣬶ʥǰסĵط
ô죡дСʵ
ԷǷСҡɹ̫ϳ۾˵
̫ϳϣõӵ̽
һҡɹǰǰȳӶϵĸ֣һһЩУʥѹ˺ػɵĴãٱЯߵʿһѾ˲ˡ
˽ҡɹ̫ϳϡ̫ϳϴ߶ķһڰ⡣Ϊҡɹ̫ϳΪɲ⣬ɷӳеܣƺˡ
¡¡
󶦺ɣԶĲ®˵Ʒ׵ıʶܺ᲻ɴݣ󶦱һ糱ˮԶɢ޶ľս
ϹŶнҪ֤Ϊʥǿߣ߶˺ˣǽеʥ治֪˭ܵס
ǷܳƲ®ʥϾ̫ѾˣϢ档
˵ܹʥǳµʥ
ˣ
⼸Ϊʵʣҡɹ̫ϳϴ߶ȫƣһ˿Գ޴ӳתһĹ켣ԲϾȻɣ·Ϊһ塣
ǵȫ߶ƣƺҪˣ
ɱУɹҪѹһƬˡ
ϴ̣е̵ģС
һ񣬺ֱײ®ȻҪǰʿǿ̫࣬һ嵽˾®ʮԶĵطʵʥ赲档
ҡɹ̫ϳϰʹͲ®еʥ⡣޴֨֨죬ԺĶҪŤˡ̫ϳþȫȴ޷ٽ߶һ˾®ʮɴ
һ˶ϧڳʿǧ򣬵ҡɹ̫ϳΪǿһֳı޷ƿ®ʥ˾͸Ҫˡ
ȥ
ҡɹ̫ϳһȣѩ׵뷢޷Զǧ꣬ۻ뵽㣬óƴͷǿд߶®
䣡
®ԽʥԽ̫ϳϲǳصģһƴʢͬȼ֨֨ѽѽǰַɡһ촫ƺ˿شШ̵ĵ򼸺ɢˣХŵɻ仹Լ˻
ʥ̫ǿˣû˿£ȳӱɫı궼ش
̫ϳϳֵƲ®Χʥ˭ܱǿ
ѵƬ®ǽȥģ
һʹĵܵصشƣ飬еı궼ܴˣҲҪϰʱ䣬ָܻ
ҡɹ̫ϳ޹㬽׸˵ӡתͷ̵ԵλʱǻҪ˽𣿡
ǲ˽˴γУֻЯ˵ʥᶯ̫ϳӦ֪ġ
ʥͺˣ˺߶㲻ܷʮʮҲҪȵǿĶࡣ
ûʥõ̫ϳһֵǴŶеһóôƲһƲдʥϢ
ȻƽҲìܣʱոմЭ飬ҡɹ̫ϳһ飬Ƿ׷Яĵ
ʮңһ붼˵ȫϲһ𣬼ϵϰʥˡ
еȫһƿʥҡɹ̫ϳϴȡ
ʮѰĵҲӶͭŵơڳ󲿷˾δ˶ĵһ߶ˣΨܵ
ôȳ۾ð⣬ǿסȥͷʱȥ٣϶Ļɢ
еУҡɹĳϼһ磬ŵһ£֯ɣѤõϼһ㡣绺ƮϿգȫ
֣

ʮһӿȥ绯ĻڵΧת˵ķеǿߴ߶޷ݵ˳Ͱʥһ޶ˣɽƬ󺣶ɣɽΪƽء
ԣƿգŵ죬󶦷Ϊһ®ӿȥһһռ飬һƬһƬնΪΡ
䣡
޷ľ𶯼߸С磬ʮһ®ȴھ®ʮɵĵطһεʥķ飬ķյĹɢˣâ̵۾
ھ𶯴һ˲䣬еɻ˶ܸеܵشı
Ʋһʥ
Ƕʮһ빥ɱȥʥѵס
̫ʥǿߣȻ鴫Ǳʥأ־ôʱĥ𣬿ѾƵˡ
ŵʱﵽ˺εȵزɨԲһջ
ܴĵոշɻУСĿռȻһ޵
𣡺һ
תѾȥ𣡡
˾㶼̧ͷĴûκ֪Ӻδ


088 ̵Ӱ
ʮ®δƿһ˿ʥɻܵشͬʱСХԼԶֱܷХʲô
ƬСлл𣿡˳ɵ
ƬС綼ҰŨ֣ǰ̶еĹ㣬ûκļ󡣵ХȻԼȴ˸оޱʵ
ǲô®ʲô
ƬСô˹죿˼㣬µ᲻ٳ˵
Ҳ¡򶨵ЩҺ־ڱصãҲȥԸôʲôﶼҪɱ
ȵɢ仰ڳĴҼʮһ붼Яŵʥ˼֣ѵֿڶ෨ѹ
ɢ۷׷ףЩҵҲüͷ֪ƬƵͰĲ®¸ȥ
˲˽ûУҡɹ̫ϳʵټӼû׼Ϳɺ俪®
ʡʡɡһʸҵϵʥˣʥǧţƬ®ʥòϢҪƿʥ˳ǰ
ߣʣҡɹ̫ϳΪмϴʸҽȻºδ󶯸ɸ꣬˴жн١ʸҵԶΪʥ˵ҲԼɡ
Լ𣿡ҡɹĸַǵԶ棬ʱ滹ԶĶֻ࣬ʣһˣʲôֵôġ
ҶԶ治ʸ˶ʱŭ
˳ܣڴ˶֣ɷȡôҪ֮
̫ϳϣһ°ɣﶯ֣˭ûкô
ǸոմЭ飬ɷвɷ
˶Ȱ̫ϳϲȻɹڴ˴Ĺʸң뿪ɷأٺǼƽϡ
ܺáʸҵҲҧЦǰ飬δ㣬뿪ٲҪѵѵˡ
һʱѹһЩ̵Ƭ̣ƿ®˱Сȥ®أػڱ𴦡
˴ɷأĿǺڰ®ҲܣպʥԸھѰء
Ҳֻˡ˸ͣôƲ®ʥֻгʥǰܽɲ®
ٳߣҵأ
̵˶ƹ®ǰɢΧ®⣬ƽɫֱˮ
ǰĽѵԾ޴ջ󣬻ϰļܷ®
գǰȥδ®Χʮɣһ˿ʥ˷ĩɢǶסڴٸ㶯÷ȥ޻ء
ȥ®ʥˣʿ߷ȥֻз顣
ѵܣЩҽ׼һʥƿ®Ȳϡ
㰡
̾ϢޱȿϧסĲ®ڴǻһͷ׷ȥ׷ǰЩ̸ֵĲ
Ҳ߰ɡպתʬҲܺ棬ղŵһĻֵطͽġ
æȳҲˣˮֱŲԶĲ®Ҫ
ɢ޲ѣֻȥϵǰ棬̵ܷôƬֵ̺Ⱥɢȥˣ®ָƽͬһʿľƽƽ
ȥȳವ˳ȥ®ΧԾԾԡ
ҲղûЩֵĵˡ
СеãȻǵв֮ȳ۾תڽŵ˼š
ȥ®ֻ³罫ңﾡãҲҪˡ
СѲҪңڼѵľ񡣡ȳȷʵΪѣСķͬûпֲܣֻ޾ɱ
ȳӿڹԼСַ̽һ𣬾Ҫòܸԭ
ƴˣ뻢Ѩɵûӣ
ȳһţһѾԼСΪϧĸ£СĵĴ̽ȷ֮󣬼˳ȥ
Сƺȫޱɱ۶ɵģеĲѸ٣ɱ˱ܡյĻҰŨܵɱĽȾ׷ɢȥ
ƣȳӴһ߶Сն®
պܶȳӵСģɱƷףһ˵Ʒ׵ķǵʥķƷûƷãҲδǿߵļӵеʥ޷ۡ
ಣ
Сƿһһˣֱ岻ԶĲ®ȳӽŵעǰɱһƬ®ȾˣĿ޺źͽѪ纣ɳ
ˡ
Сɱ죬ͷϷյ޴Ƽ΢΢ҡһǰֱ嵽®ʮԶĵطʱ裬һ˿ʥסɱС
ȳƴ߶Сɱ˼㣬պоһĻţԵ½ˤ
ȳӣСʲô϶ǷƷ
Ҫ񡣡
ޱߵɱƺǿĶ֣С죬޺ˣͬҪӵϱŷŨصɱƮһɱӰڡ
ʲô󣿡
ӰȫСɱۣǻ磬¾µа죬ֻƾһ
Сڶˣбǣʱûʮɳĵһ顣ӰһֳֵǰҪնѲ®ʥ
ȳ˵һ㶼СȻǵûе纣һķܣɱȴȵҪɱ֮˵С֮ϡ
ǣ
ɱӰֵһնɽҡضСƺҪһ顣һնռ䣬ʮ⣬ֱնɡ
ȻϷȳ˷ܵĴУС߶£ɱһУʱС®ľ붼Ҫˡ
ննʥתȳ㵸һȳƺȬˡ
ɱ޵Уֳɱ۵С·һһƽ®ɺ󣬲®һ˿һƵʥŨӰʱľٲά裬Сɱѹȥһ롣
ʮɣʮɣʮɡ
ȳӼҪˣ߶Ӱƴ®̫أתʬ壬˷ļֵ
ɱСƽ®ʮɵʱ򣬼Ѿ߲ˣӰʼʥѹơȳӺܲģдʣҧ⣬һѪȥ
Ѫɱ磡
䣡
ѪⱩǣȳӵɱӰ·Īռõ˼ӳ֣һ˲䣬ԭҪӰȻǿ뷢ɼˣеСҲ֮ɱڣһնǰӲıɡ
ʮɾ룡壡ҳ壡
ȳӶȫߵպҲȻƭӺܲһ㣬ƽʱͷԣʱȴͬһˣһݲϢ
ɱӰϬһԪ֣®Ȼ˿δ˿˿ƵʥӰֵƲɵȳӿУ۾Ѫˡ
ʥıɱӰˣϾ˶ʮ꣬һʥϢɱôãѾǸ漣ȳӵСͬɱϱȵҪƴ
Ӱǰͳʮɣ®ֻжʮҵľ룬ȳӿ죬ͨ죬ֻҪܹƿ®ʥУϴеĶ
浱ذҪ˵תˣü䣡
ȳӼѳ̵ľʹˣɱӰһǰʥֵסƿһͨͨʮĲ®
ɰڴһ٣ȳӴУָͬǧĴ󽫣Ҫоһ
ʥƿˣһʰûʲô赲ɱӰвӳ֣ƺɱȫһɱϯķҪƬ®ûˡ
ʮɾ룬Ϳɽ®
εʥɱûȳȫ߶ɱӰСͳʱѩУһƵƮ
һ޷ݣƺ˿ޱȣڿ级жĲ
ѩƮһպԱߴеɱӰɱѾһƬضûȴͬ಻κζҲ޷ڸĴڡ
ʲôȳӰľֻһȴǴ̫ѩƮġ̫Ǻˣ磬ųʥһľǿߡˣһƲдʥͿɵֵĺ
һ̣һƬɴƮ֮ѩƮڿһȦ󽥽۳һĨ˼Ӱ
ɹһ񣡡ȳӼ񣬽һȫ׵ԺֻһͷǾǴ߶ɱӰն赲ԼĶ®
ҪˣպҲ̴֪ʲôѩƮĶԲǡ
ѾزôҪһԣȳҧгݡ
˵浱µһƲ½Ա˵
ȳӵ˲ͲҰף½ĻûпܣһƲػ®ֻаһʥ˹ſɶԸ
۳ɵһĨӰʼյĲɲòӰһγɣɱɢˣɱӰǱһεͭǽ赲ȳδ߶޷
ȳӣ֣պѡ
ȳֲʣѾ®ֻʮԶˣֻҪƴһѣͿɳ롣
̵Ӱ֣ǰһһȴͬ綼Σڽ£֡ûκԿӰһ켣ޱݻ
̧һֱָۣһ¡һǿƥɱӰʱ߽⣬СԭΣವĵɻ
һ̣һӰǿ˼£ɱһ®ˣܶԷΪжеķжָֻһܰƬС綼
찡ѵʥһƲȳǿջСȴֵѾصƣҪ顣֪⵭ӰԶֹˣĳ֣˲ͿɽСķ顣
ڤڤУӰƺһ΢̾Ϣһ̾Ϣһ˲һԪ䣬׺ɣ
һƬתƣ޵һԽ®ֱպ½Լȳӡ
ˣ½澪ʧ룬ȳҲһ亹ֻպʱסˡ
ʲôȳӵСҪһó߰˼ΪƷҪһƵӰ
ûõġպ˵
ӰһʱպУӰͻȻʵͬһˣӲ®л߳
찡ȳӻˣܲ壬뿪
Ӱƺַһ̾ϢͬһҪʱĵһ̾ϢȳӺ½УȴһױȵľףĻȥ
պҲˣԺƺ˲ͣͣߵһȫʧΣֻһӰ

һպ𣬴ʱѾֲ⾿ǻþʵĸܡӰѾߣһˣüĿ㣬Ƴףߵһơ
һдȱʥĻպ˫ϥ̲סͨڵأҪĤӰ

ٴȻպֱ治ǻãѾ޷Լɼվת®պһһ棬һûľżһεǣ


089 ®
ѩõһ۳ӰָɱСļѣպɼħһӰ®
ʱպǶЩˣ㣬Աһһ®еǵʾԼ˴ʥ޼᲻ݣһ̤룬Ҫǣ
ߣǰˣպ𣬵ȴƲԼƣ޷ͣ½Ų
®ˣѩõҶԽԽ˼һ˿ʥɽ飬ַպӽ®ȴδܵκ谭ͬɽּ䡣
Žӽ®պҲ漣Ľָܹ˼ˡ
ɲ®žéݴСݣ棬ֻв®Ե˴ľתԳĲ
պ񽥽ǰĵӰȴһ˲ƮˣļҪһ˿΢紵ɢ
ѵһƲ
պзǳ𾪣ʱѾڲ®֮ڣʿ޷ƿʥȴûסպ㱼䣬˲®
Ӱɲ⣬֪۳ģѺͲϵһ𡣵պȽϰȣѾӰԼ޶⣬һָǿҪ顣
Ӱѵòһ̾ͬף½ȳӣΨӰ˲®
Ǳʿڲ®֮У¶ҪϲĻʣ˴أһ˿ʥϢǣشγһɵϣԣУ°빦׽
ŽֻҪ®һƷ޼۵䣬˷
Ϊؼǣ̫Ժڰ֤ⲿԴĸѾʧֻƬСпҵһ
̻Ӱӵˣƺʱɢؼ䡣У®עѩáպҿǾ£ĵľη
Ӱ̫һĨݣôߴϣȴͬȱȻƺƵɢƬС絽ܲΨ浱أʥ£ûһ˿ڿ
һӰתѾģȴһ˫ǳ˫עպ
桭պڴʱع򵹣ܿƣĤݵӰ
Ӱηһ΢ŵ̾Ϣͬ飬·յĴսҪ׹䣬ƬضޱߵĺڰӸɺԣ򻨿ή
һ޵պԺ
һжˡ̫к
պͬһը죬ޣصԼԺУȴޱȵҴʱպԲǻþ
δպбķӦӰΪһ̣մѩƮɢһ㣬ɢؼ䡣
棡պæһǰӰɢ޴棬Ҳûһ˿һƵ
һƲΪʲôʧպվԭأ𾪵ͬʱɻ󣺡½ȳӶˣֻƽ®ղǾ仰ʲô˼һжˣʲôˣ
պղŻصԺеǾ仰ϸ׽飬ȴ޷дȵʲô
һжˣ̫кպǰѩãȻ棬кʲôź
պò⣬̫Թʥǿߣ伸ûˣϾ£к֪еĺ»ȵ춼ѡ
źԼδ𻯷𣿡պв²⡣
䲻֪ûɣɵټ궼δ漫ʥѾǾ۵Ĵڣȴ޷µʴǿ̫ʱҲҪ
ʥ磬ǲ࣬ҪΨ̤һΪĵ·𻯳ɣܹͬ٣
ĺ𣿡պʧҡҡͷ²ǣͲ˵һжˡһжˣʲô˼
ʱ®йƽӰȫʧˣͬδֹպУԽ޼᲻ݵʥڲ®УܻܿԼһУǻһΡ
®һ˿ɵϴڣպΪ徳δԲ޷ܵĶֻζ˴ܲѰվãͷȳӺ½ԭػԲѣδ֮ǡ
ʲеĸֽ߾ȫ®δպƽҲк֪ܶҪ̫֮ء
˼Ĳ®Լ߰˼䣬㶼󣬷Բɶѣ纮ʿסéݡѩңҶһȾһƬѼĹת
պѩƬ̣ƿڵķš
֨ѽ
µķţһƶӳպģǴ˵йâ貵䣬ҲʧõԴĸֻһС齣ƽĲƽ
浱ش𣿡
ȵպѩõʱ۾Ȼһ®ǽھһȾеĹâ֣ƽ羵һһС֣߮Գһ
ּ֪ڶˣպͷȻһǽʱĩڵʥڶʮʱ䣬Ĳ®ڣǽּ
Ǻڰ
С类ƶΪɷأļֵǺڰ𾭡񿴵ôּպҲȻĶ
ڰûȴΪСʣԩĹǺڿĿúڰˣ
պ񣬲׽ǽֻּ˼ۣͲЩּǺڰһƪΪľľġ
ľʲôľģպʱ⣬Ȼķǳϸǲ®еĶأһֻӬӬ
ͬһȪպڴʱСļʶ࣬ҲȷƪĲʲôɱȴԾ˵飬ɴ΢硣
ľͬоŮףһϽԲڣ̨Ⱦ
һϵĳȻ磬ܶԵУҲ޷սȴ˸׵ĸܵϣħմ
˾ڵ˵ô󣬵պ磬ܿã
պоȫӡһֲ¶ʱҲǲĵʱӡоĺ󣬴ѩ˳ת༸䰫СĲ®ǰ
һ®У鼮ԶĲɲ飬лƤΪֽԭʼ飬ǳպһָ鼮һ˲䣬㻯Ϊ˷ĩ
պʱһűȻ򣬲®ڶʮˣûʥıӻѾ̮޴档Щ鼮Ĳӣֻ壬һΪ̡
®Уһƿպһֻмŵҩһ󼤶ʥĵҩЧòԶʧǣҩҲˣ޷ٷãһͻ˻ҡ
ƿˣ鵤ʹãʱûκ˻Կ⡣
ƿպһֻǿռ䷨ССƿɽӡ
༸®УиƷʱĥˣã˸оܿϧ
һ®УһֻһССʯ̨ʯ̨УһΡĴӡ
ı𣡡պԸӡڵʱʥĶϹʥ˼һ
ʥ֮ϣʥʣǳ֤Ϊ֮ܰٷְٵԼɱʥѾëǣϹʥ˶δʥҪ˵Ʒߵ
漫ʷ꣬ʷɲȼѡ
ӡһ߷ԲȻѹصһɺպסͷļһӽⷽӡ
ûиܵһ˿һӡȻҲʱбĥˡպⷽӡصѹ˴ӡȫ޴棬ֻΪĲʺԱѾ޷ԵС
һ֣Шڴӡ֮ϣʮʣȴͬһзУᷭӡԿɸоش֮
Ǵ˵еɱ𣿡
ӡԲˣ򶼱ĥֻһĺۼպļȻƲסܹ۵üɱһɱĪĻԵ
֪ⷽӡʲôôСĽ˳һ®
в®һ飬ûκκڰպֽĿۼڲ®Եľתʬϡ
صľתŲ֣֪ӺδڴػأԪɺԺˡ
ѳȥԶתͨ嵭һƬƬƬͬƽһߴС˶ͷȻǰȻǴ˵еŻһ죬ơ
תӲһƬ۶صĲһɽҪءպ̽ǿ޷һ˿һ
˶ǳõȳӲ߻ħҪҪ취Ūȥһ
պпռСƿ¾ת̫ˣղ
պ룬ҲԸʬػص飬Ȼ;ת£պв̡
ѩһ̻ΪʥӰûзֺ˺ҽ®Ŀ˾ľⷽӡҲ̫û
ˣԪ೤δ棬պȴĿһĨݡߴӡʲôػصľתʬҲŪߣе˵ȥˡŪҲʵصѹ񷣬û޷ȡ
˴ûкڰ䣬Ҳûĺۼأڱ𴦡
պ߳®ζһУ㱵ĺδ
®ΧʥƺˣƵᣬպ뿪˴˳档
ȵڲ®һ飬ë߳зǳɻ
Ϊҽ®
պ벻ͨҪ֪ǰ̸Եʥҡɹ̫ϳִڶԳˣ޹ʹеܴûٰʮʱ䣬޷ָպô׵߽˲®δһʥв
ѵ޷ٻħԭ𣿡պĥţ̫Хʶ޺ڰϻ˵ٻħԺڰΪԭһĨӰħӦ˱˴֮һ˿˿΢ĹŻҽ®
һ඼ĵӰʧ޷Ʋ⡣պһûκͷ½ȳӷǹһھŻ¶ʱ˶תȳ۾лѪ˿˹һС
ղʥӰҿ
Ӱһ̾Ҿ;׺䶥ֱӻ赹½һԺ۾ȫãȻ
Сѣô£ȳסպʵ
ң˭ҲǸոѹġպҽղŵ˵ȥȳӲˣȻʱԼͬУϼһۺܺڣͲȫǵı˲ơ
ʥӰ𣿡ȳһӣδպĻһĨӰһ̾˿ɵˣ˵ֻؾΪպ
ǲˡ
һһƲǸղžˡȳŲ®ĲԣҵСˣĴ̫󣬲ȡôξͿˣ
㻹Ҫԣպ½棬ߣԼ԰ɣղСն®ǳʥӰǺ
ȳӶʱԥˣҲ£ʲŵӰһָ֣һɱ񵯵ķ飬С٣ʥӰȻˣ˭Ҳұ֤ٳ֡
䰡תȳӽԭȥȺֲġ
Щʿ̸ָϵǰȥˣҪѰأȥˣûúȡպȳӾŴ˵أջ
С˵Ĳǡ
¡
ȳһ仰δ˵꣬ƽĲ®ͻȻ΢΢һط·Ų®Ļζȣ˲ŤˣǬζպ˱ǣվסţᡣ
®ôˣתҪڿ𣡡ȳ۾ֱˣǰһĻĿɿڴ


090 С
СгµĲ®ȻҡƵİҲ·Ҫѷ죬պȳӶˡ
Ĳ®Ҫ𣡡պʵ
ת᲻ḴȳҲһʡ
ɲ®ȫ˾ҵĲУպȳȻЩֻţȻ뿴Ǵ½ˣԶ®פ
®Ȼ⻪ɣͬɽ磬𶯣ƺ޷ܲ®ѹһľת΢΢ŤҪ
®б䣡ȳӾȵʱ˭ܿƽ˶Ĳ®Ҫ䡣
պҲոմӲ®гãͷı仯Բ׼®ı仯ǵ̵Ӱйء̴ѩƮ˵д̻꣬ɵĵӰѾʧƬ®ͿʼҲ
ǧҪʲô⣡ȳӸǰֹ®ı仯ֻԭ®ˣĶ޷ٵõ
ꡭ
®ĹâԽԽʢͬ⻯תצԭ̽£ʱŲ®ľҲƺˡ®ڵķԲ򣬺Ȼ˵档
â̵۾ۣԿֱɲ®ȻһڣͬתҪ
ƺҲҪѿһ϶յĲ®ǽһλʥأɵϣԣ֪ʲôҪС硣
®ѵҪ𣿡ȳӰֹǳ꣬®죬еϣա
ûκֹ®ڣɳĻƽתȻֻӲʬȴȻķ
®⻪ޣٵ˰գͬһƮ֮ãԭͣƬ̣ವļӿٶȣպ˵ĺ󷽼ٷȥ˿ֻһŹâ˲Ϣţһգۼ䣬®ѾʧȥӰ
Ĳ®ķˣɵȥˣȳӱŴУܵǿҵĴ̼Ҫ׷䣬ҵģ
˰ɣպһסȳӣȲ˵׷׷ϣ׷֮ҿ𣿸ղŵȫˣ
⻰һ˵ʱȳӽһͷˮȴʹ˺ܶ࣬ͣ½ŲԲ®ʲŷߵٶȣûκ˿׷ϡ
ˣذȳӺ˶һݺᡣ
®ʧˣһ˿ɵϺʥԲ棬лҰŨʱ˴ȫڸ
⾿ô£պǳ󣬵ҽղŵľй¶ֻԼ˼Ӱ˵к®ڣ֪ȥѵȥֲԼǰźʲôźУ˵һжˣʲôˣ
Сѣǿǰˣȳԭسü죬ͻȻһԴ®ˣ̲κκô쵽ǰȥЩʿѰأȥˣûУ
ʱպС˺棬ֻΪղŵһƻãƽʡ
ȷС𣿡պ֣®δǰȥסĵطػﻯͱ
ʥأûһ˸ȷֻƲ⣬ȳӴպɱһ˵ٽޣʧ䣬ûκ֪ȥǷС˭Ҳұ֤ųܡ
ʥôҵҲͲʥˡ
֮ʥ֣ʢʱʧˣһֱڣδǵر֡ܶ˲²⣬Щʥ𻯷ˡ
ⲻܰɣûɻ˵һÿλʥ֤֮·һôȫУʥǿߣδܳɣ𣬱ʥǿ𣿡
ֵĵطˣÿλʥ֤֮·ͬߵģڤڤͬһ·ʿһԵˣ֮ˣ޴ˣĳɾҲޡ
ٶȺܿ죬ȳӣڲ®һӻңʲôû̵ҪǰȥЩʿܷŪôʲڲ®һЩʱ䣬ǰʿߵĲ죬ΪС˸Ҵðʱ֮պѾǰһЩʿ
ʥ˿·Ȼߵĳͨ衣ȳҡͷԣΪԼֵ·⡣
ʥ˵С磬Ϊûд®⣿պѵƲ®ʥ𣿡
˵ϾǰˣʥȻʥǰҲǿ׳һЩϡȳѹʲǿѩƮǵӰ֪ǲһƲиоԿѹʥˣ
ʱʥأɲ⣬ûܴȳǾжܡ
·̣ǺѾСˡȳһ·߹·ܲǳȷ¾뻹ǲġ
ǾʬϵʯƬШٶʮŰپʮ֮Ĺģǲǵˮʯʱˣ
ʣʯƬШ̵ĹģǶԷλϵպ˶²һʲôĵطǾʬδߵĿĵؾˣطܻ
ʯƬ˭ģ϶ԶĶ򲻻йġ
Щǳȥ֮˵ڵҪ֮ǻˮ㡣ȳӻָƽչûˣż򽡲ɣȡ
ǰʿ飬ȫ£һ𣬵ֹǰպӽȺں󷽳ǰֺǰһ̵ĸͣԭأ֪˴˼ʲô
Щ˵浢£ȳӰ˵ߵʿ֣Ϊֲˣ
ǰз֣Ǿ̫ԶҿҲЩеĸǰ̽һ£һֱڴ˴
ǷʲôȳӺȤ
ǰŨ̫ˣԶɢûֲۣͨҳԽЩң˭֪ʲô
ɢ޶ں棬˸Խ׳һͻᱻЩ̸ȥڳĴ̫ˣ㼸ʮΪһиڳ
ǰһƬҰŨڸˣĿ޷͸ŨʲôҲܶʿץ޼ƿʩҪ͸ƬŨҪΪǿߣ޳ۣͨһ
ڴʱͷİУȻһĻɢ޶ϲΪǿʿͨۿŨеһУӡ˿С
ɢлҵϣ
˽ԴϲֻǰЩ̸Ϊ˸ȵ˭е龰ӡ˳
ЩΪ𣡡
̸־һ߸ϵ飬ȺӦȫĿתעеĹĻ
պȳҲĿͶ˹ȥֻһۣڶʿЩȡ
ŨУһԲʯֻɶߣʯϷһڹײġ
Ŵ˴Ϊɷأ̫أǰѩãֹײĳ˵ϣΪʱʥʥˣԪɺʱữͱۼһ˿صɵϣ˻ԹἺ
ʯϲһڹײģΪǣڹײֻһߴСһֻСӡ
ֻһߴСĹײģʲôȥ
Ҳ̫С˰ɣֻСèҲװȥ
쿴˾ײı򿪹׸Ѿˣ
ҰŨУһڳСĹײģ׸ǱˣֻһߵĹײģȴͬһ磬ܿеһС
ô£ǿۣͨƬŨˣΪοһڳСĹײģ
Сײľʯϣ˸оޱȵĹɻһߴСĹײģʲô
ɷгһڹСײģ˶ĿСײĵĹ׸Ǳ򿪹ˣ˵֮ǰһƬС硣
᲻λʥˣպСȳӡ
ܿܰȳĿתŰеӡɷСײĲ֪ʲô϶ͬСɣҲֻʥ˲ֶκǣ򿪡
̵ͣãζԸСײġͲ®һ˸Сײķǳ棬׽͸
ʱ֮һЩ̵ĸֺ÷ǰһƬŨɢˣҰǸСײĵʯȻɼ
ײв֪ʲô͸֮ȡǺúòꡣһ顣
˹ȥСײûء
Ҷеһ£ʮ־ۼһӽ˰СײĵʯΧЩɢ޺ܲȴһЩɢˣԶŨ£ȥ
ҲȥȳӽˣСش®ĪķëҲû̵ԶСײģ̲סˡ
ǲҪЩҷͻպʱݺУ棬ϳкܴ鷳
źܶɢޣԽӽƬʯŨ
̫ˡ˱߱СֹѵСﰲ
ܣԹʥգ˭СײУ
˴ǲأ
ʮеĸ֣ıǶǰĲ®ˣͳ塣һֱ߳ȥԶСײĵʯԽԽǾֻгСײģƺֿɵá
˴ûв®ΧηʥһƬʮС߳ȥɣʯԼֻʮҵľˡ
ʱϸ˷һ˿쳣ߵʯǴжѵģ֪ԭжߣѾѳڵӡ
ʯǱϵ𣿡
пܣǿʯ飬ʯĲһ
ŨճͬѪҺһ㣬һƬȫڸˣ֮ܽ󣬲деĸַʯ۶ϵģȫɢʯ飬ӦǴʯġ
ҪСˣ̽һ¡
ʮֶҴ⣬˼һ񽣣ΪԵУֻΪ̽ͬâһ㣬ɶǰķɵ˾ʯԼʮԶλá
ಣ
ʱ񽣷·˿ˣڰһΣһķɵʯǿһߴССײԣûСײġ
СײĹȻй죡񽣱ˣ
ûСײĵһ˲䣬ԭĸӦȫϾеĹĻЩȫչ˳ܶפ㣬ԶԶʯ
ԣдеϸ󺰣ʱ˵أһıǮֵֻҪСײŪ֣ܻõǧ򱶵Ĳ
˳ˣһ飬ǷŵķһſԲ飬Ȼɣͬĥģһ˿ԣѹа
һķΧƬŨƺη壬ɢȥɳɣھʯʮԶʱǰһವıСײ˽롣
ʧȥӦˣɫһ󷢰ףԼʧȥӦһǱˣڶǱĨȥľӡȫ
Сײշ
ЩеĸжٷһЩɢֻȻշ϶ҲˣʯǰᱻСײߡ
ﶼСģСײ˿͸ˡ
ҸоЩҪԱ񡣡ȳüëһպ˵˵ʥˣ϶ҲСײģûߡƲǲߣΪ
ʥ˶ղСײģ浽Ļʲôպơ
ʲô˭Ҳû˿ԽӽСײġȳӾϸķһʥ֣Ҳ˰ɣɵʯ۶ϣܾܿǱʥ˴ϵģ޷Сײġ
еĸֻģŽּһıСײˣһ˿δ
СײֻһߴСװٶ
ҡɹ̫ϳƢǺܺãСײĽδʱŭ
ҿСײװٶ
̫ϳϳ֣̽һһСɽɽͷԲʮɣ֮Сɽɽͷǰʮ̸ԱߣĽСɽֱʯϵСײġ


091 ת
ҡɹ̫ϳ̺ɽһɽ壬ѹʯϵСײġ
СɽɣǱޱߵķ߶ͳǰСɽʮɷԲ֪̫ϳȫ˳ѹһƬˡ

СɽƲɵɵʯʮԶʱͬǰķһ㣬ʯϵĳСײһ˽ȥ
˶˿СײֻһߴСèװȥȴһСɽֱߣۼ
СɽСײĵͬʱ˶һָоСײĺûеף˵һСɽƺһƬС綼װ¡
ҡɹ̫ϳϲΪ˼ʶҲ㣬֪СײĵĿֲǰʲôֻҪӽʯ·𶼻ᱻСײߡ
ײĵʲô
˾÷ѽ⣬ϿСײûʲôĵطѰĹ죬ֻװʬ壬ʯϵСײȴ·죬ס
Сײĺܲһ㡣ҡɹ̫ϳϲˣѾ֪ԼʲôķᱻСײߡ
ˣ˶СײľȤһ֪ܼƿأȡһУԵʱǾԵɱﵡ
һҪŪúĥĥﰵ㡣
ʯαϵģֱ󣡡
СײĲڲ®ʥ޷ʯǺηʥѵǳʥǰ
˵СײĻ᲻Ὣʥߡ
һЩ˱Ѿ˼ʱղСײģͻȥ֮ڵƽ̻ǼԳ֣ʥôһ˵Ƕʱð˭ұ֤СײǷʥɲ⣬һʥˣһҸ޷ܵľ޴ʧ
СײɿʲôᱻߣԷԡ
е˺ͷܽǰʩչܷѹסСײġ
ѺȳӶԶЦСײĲѰ˿ԴģЩνĴңԷѹСףΣ
Сͼƿʥһһġպ
Сѣ㲻Ҫҵ˰̺òãȳӵСʥˣ֪ҪķѶٲϺ;޸һһӿˮ
㹻棬˾ͻգЩ֪ΪҲðһԡСײĵļֵɹ;Ҳ֪ƾȡһзһֵΪ֮ƴһѹڼڣܵУʥˣҪսСס
˺ҡɹ̫ϳָӵȫԷѹСײģ
ʱ˵Ĵȫ֣󲿷˽ҪѹСײģٲ߮һлᣬҪȡСס
ڳĴҼʮʮϰٸ֣һһɾ춯صǧˣΧ£ʯΧֻҪҡɹ̫ϳһ£ʯϵСײľͻΪΨһĿꡣ
ûκܹǧʿͬʱȫ֣ôܣĵô˴߶ķȻҪˡ
̫ϳͷ˶һСײһ˿ûʲôܵĲȴܺʥᲢ۵Ĵڡ
֣
䣡
ƴҡɹ̫ϳһ£ǧʿԶͬʱ֡һӿ糱̱ͬһкǧķûķǰǶʮͬʱ߶Ҫƴ϶˶ҧˣοɰǧʿһ֡
纣ʯСײģ˷޾ǼʮеʿһԶɢɫ䣬ֿ񱩵ķУֱûκζҪΪۡ
ȻСײ΢΢ζ·ʯȣͬʱСײĲӿķǸ޵׶纣ķѹ˿˿ͬˮԨ
СײĸղŶһ£
еĹĻڣǿɢӡֳ龰ͬʱޱߵķѹ£̩ɽСײƺЩɶ
Ҫ֣ҡɹ̫ϳڰն󣬴С׶ҡˣ
ôͬʱ֣ƾ춯ءպŵעŰյĹĻ᲻Щ˰Сײߣ
޿ܣȳһҧЩŪСףʵҲûףֻ´һӻҡ
еĴ̸̫ϳϵĴʱּ˰ûоͷǵأҪƬ綼
ǡ
ʯĵȣҡϷСײĲͣĽӿķߣܵķ̫ǿˣҷΧܹ㡣ʼıҪʯ
໡
ĻҰŨУһ޺¡¡ķУš
·еֻһ޺ȴ˲Ĵ˸սڤԵа֮ԴƮĽ
ʲô
ĳڲ®ʱС޺𣡡
Ҫ֣ͣҡɹ̫ϳڰմȵֳһЩˣǰ̽˼ԸСףʼɶˣ
˶֪С׺Ҫѹɹһһٶ̸ִӴ˴ǰǰһƬŨУǾı˳ͷǰ
໣
һ޺ǰֲָŨƽ˼а졣
Ǽˣȳ˫Բ϶浱أʥĲ®ڴˣƬСΪλаѵʥѹƲס˼Ĵ𣡡
պҲðʥѹƲסĶʲô
һٶʿɵĺܿ죬˲ûǰŨУʯΧӿܷȻûֹͣС׶ҡĸӾңʯϷͣĵȻǿƣƬƬķȫߡ
أ
Ƭ̼䣬ոûŨһʿҽУ෨Ũе˳Ĵɢ䣬ǵΧɢһȳܵķɿ죬ȳһȵˣһವĴǰڻҵĳֿ죬һץһֻС«ڻ˻
ƷȳӶŸոС«沿ܸӣǱĽҪˣ
ƷʲôѾ޽ӽһЩǿ߼ļƷϣһ˿Ѱɢ޵õƷǾԾһЩңҲֻкӵܲӵС
ǰֻС«ȴʲôƴȳӽҲǰҪٲϺʱ䣬ſɻָ
Ũʲôպ˿ĭ½汻Ӷıʸŵ񾭹ʱҲ˵ɷǺĵطˣһץסպֻ¶һ˫۾ŵעǰ
ܶ෨أɢδһٶȽŨʿ飬ѪĵɻһЩ˺ܲңͷ­ˣʱѾԪɶȲ
Ũʲôǹ𣡡
ɢ޶Ѹ˿Щ̸ַͬ˾ҾܸߣѾɣԾĻѱһ˲飬Ԫ
ǿߣȳ磺ŨĶǿԿģ

еƷĸӾˣԶŨУƺʲôֻͨ޴ӰһһҼٶΧʯȫΧС
찡ǣ𣡡
ޱߵŨٶӰӸɢˣеľ޴ƽͶצмʮɳͷҡڣβ˦һƬȺɽɨƽˡ
Ǿת
봫˵еûκηֱˣֻԳžβ͡ǵĺǹ޺
ŵľתǹȻܻģ
תʮɣ֮ޣһһҳɢ޻δԶͱȳ·ˡֲֶ̫ˣβһڣƬɽͶΪƽأ
ЩµĴңȳӺݺҴСײĵ⣡潫ˣ
ʮˣôܻлŵľת
®Եʬ᲻ȣڴ˷רػСײģ
ػ®ǵػСײģⲻ֪ǵڼˣһת
ƥУǼµ̵ƽ̿ҪŵĨ͡תһһңڰзٵȦͽܵʿ±˻û˸ӲͷƤͻΧ졣
תֳ֣ʱңںѹС׵ʿǺܶ඼ˣһͣʱСȴûܵκӰ죬շҽȶͬһǳȵĶʯϷ
໣
תһ˻һ棬¶ȸߵˣպе¯ӿֲܵˮȫˣ񷶼յҡҡ׹ʿУһ˲ͻ˻ҡ
͵ס
һΣ̵˶ˣѰҿͻΧ·תһײɽ飬Ļֱ̫Ӣһ㣬մһҪճɻңĶĲ
쿴ʲôסת
ңָգתӴϣһɫĳ֪ʲô۵ģסǣܷɵĸԶ
Ծת޷ѻɫ֪Ʒǵˣʥˡ


092 ˵Ϣ
ɫŨзɳתޱǿһ˦Ⱥɽ飬Ļգң˲䣬ϰ˲Ҷûʣ¡
ת֪Ǻ˳ֽģԶӣǷɲԶ
˶תϰ󸿵ĻɫһѵתǱѰһһҽΧڵУ˭ͻΧҪ

һתĻ棬һƬһƬĴаʿԴ漴˻ңϵķ޴ˡ
ôȥǸƴˣ
е˴ŭ𣬶ˣҪ뿪ת˴ͷͬһƬȺڷɱתʮɳһڣһᴩӰصһͼӴܵȫ˻ȺǰʿܴأײֱӾͳ˷ĩ
˴ʧɫ˻ءת˸Ӳ
ֳңʹĻЩеԣСײıѾʼҡбѹƣת֣Ļ̻̣ûٹ˵ϺСף׷ʯϵСײĶʱ̩ɽдķȫյ
ⲻǰĹ餣صľת϶ػСײĵģСײﵽʲô
׸Ǳ˴ˣûߣЩһٿ䣬˾תǶˣ
ɢеĲʱﵽ˶㣬ֻǸЩңָͷûȴ⵽˾תϮУⲻ֣ޱȣǿϢҡɹ̫ϳϣ޷ѹת
ּ·ͻΧҪһ
ҡɹ̫ϳϴ䲻һƻ䵽ͷϵ±һҫ۵Ĺâ̫ϳϻס¶ȸߵĺˣ̫ϳ˴ʥ۷Ϊͽһ޶ֻ̤ʥ˾ֻ֤ͿɳʥʱȴƵʮǱȫһͷѩ׵ͷ˽̿
˵ĶԣҼһֻ·һǷֿͻΧ
ʮҵĸֺǰƣ˭Ҳﲻ˭ֻֿͻƾת壬һȫҪ
Ⱥʱɢˣҵ˷ֳɼ·˷ȥиּǿʯΧСһƬҵĿռ䡣
תȥ磬Ѱһʿܵٿ죬첻ǡʿЩͻΧȳĿ⾼պ½棬Ҳ˼̡
ǧҪǰЩ˲һܳĹȥһ岻ĺѿȳӷаȫһּҪû㹻ĺôᶯһָͷ
ɲ⣬Ȼػ˵ءպʱ˿ֻţһľ̫δ֤ǰҲǷȳȴһһʵǵصľ۴ǰɨ죬ڴʥľתػСײģǺƣ˲òóϷ
ģ̫ˣȳӿǰ˱תɱɫҰף®ȥľתǳаɣǰֻмʮɣƸոջɾβѾڴʥˣҪٹ꣬ǻɳΪʥ˾
˵ǿޱȵľתδĳ죬ҪСЩ걻֣˶Ҫûκ
պڽŵţȻóǰգȺԽԽң˼һţֻҪתһͿɻɱһƬˡ
֪ҵķ˼ܲܳֻһˣðһԣ½ȳӣܶǲܡ
תٶ̫ˣ԰Ƶ֣ûʲô޿ɱȵǵٶȡպķ˼ʱ䲻½ȳӣ޷ߡ
ҡ¡½濡ޱȵӶɫǰ龰Ŵˣʶץպĸ첲֡
֪ﲻʲôĵط˰ɡպС֣¡
ʱ½Ȼպ˾ݣ޲굽Էպĺܽ񣬵պȴĸЩŵĶǰӿ
ҳ壡
ҡɹ̫ϳΪߣҲͣټͣϵ׳ֳһ޴ǰɱתԾ
ᴩ;תһˣִɽҪתӲ޷ݣҡɹϱϾΪʥϻ£ʥʥ˶ˣʥѾ۷ڡݣֳִһͿɴɽ壬ת⵽ػ𣬵ߴСĽɫ۷׷Ʈ
أ
ִɽϺ;תݺײ̫ϳϵͷսˣԴ䷭ɣģܹ죬ˣȶԲ®֣Сײ֣޹ڸתΧһŭ𣬽ɽĴճһ滪ǣʮμҵײתһ˺ѷε޺ܵˣһѪ䣬Ѫ죬䡣
ʱһݵĶѪƮɢȥЩʿܲεѪմȾ˺ˮ
˼һĿ㣬ޱȵ治֪ʲôطŪģյ˼㣬һѪͿɱһʿ
תܴˣҡɹ̫ϳҲܲܣеĴŤ黨һ㣬ڱǶѪʿ罭ӣɺԣʱԼµ߶ԵУ̫ϳ΢΢ϢԵúܳ
ǺãȳĿԶĴսϰҴСģ̫ϳȫ޷ѹһתοʿ
ۺܶ࣬ûѵİ취ʱͲҪٲҴˣպϣȳϣϼһϴƿ˲ˣö
֪òáȳͳŶָֽž˦պ˫һţһԼϣ˷ڰʱڼӳʹٶɡǶתֻٶһƴ
ӳٶȣպȻһ˿ϣķ˼ݺ٣δɣļӳ֣ٶȻӳҲͶһְա
һ壡òƴˣҪתӡȳѰһᡣ
ŷײףպȳӰƭһΣͻ
ͷôҿЦһžһţʵ
һΣ
̶ƴˣһս˲ˣѪɺӣȴȻûаѾתӰÿ̶ҡɹ̫ϳһ
ߣȳ׼ᣬһպ˲С
ಣ
ȳû˵ٻָСЧպ绢½ԿĹӰһ㣬˲ͰȳӸ˦
Сѣôģȳų˵Сһ޶һԼ͸պƨɺԻҡ
뿪˵
еĸס˾תһһ˲ŵȱڣպͳǰ˼ת£Ųȷ֮Բ֣Сļӳ֣ٶȳԽһС
۵糸һ㴩ȺʿĿɿڴע£˾תİΧ
СѣҪңȳӻˣѾʹ˳̵ľԸպȺСȱʧˣתӰķʱҪȥǳѡ
պķΣȳӲϾһ·ͬУ̽䶪¡ʱ˿̣ƾպһˣ޷Ⱥȳӡ
໣
պԥ䣬תʮɳһ˶ͷתע⵽˸մȺгȥպ
죡죡½״ΣҪˡ
ע⵽ˣ
պͷһҲ˲Ⱥеȳӣ½һߡеľתĶպȻƴͻΧʿһת
κھתǰСġպƴȫ֮Բתķɿ죬һ·ʯһ㣬תڣݺĺٲļҲˡתԻɫֳ˯СײıŽǾѣպһ˿˿ѵĻᡣ
˿ǳãһʮؾСʿһѾת֣С׷ҶŨպǳܿĸԶֻƾ˼ݺĸ֪ȫѣҶŨпܷΣա
졭ٿһ㡭Ҫ׷ˡ½漸˵ˡ
䣡
תȻ٣ѣβ޼᲻ݵıӣһѹգɨպһβɨУʱɣһɡ
պ޿ɿβɨУɼĺɳȥǰŨܵĻˡպǿоȻ챻βɨļˡʶĽס½棬ҪǿڰеΡ
飡
ںеպȻݺײһɽɽϣǿĳײ裬ѣѪ䣬µĹƺˡ
⼸һײպȻɽϻ϶Ѫ
ôˣôˣ½濴պԣĴޡպڻסűܵصĲ
㡭ߡպҧߴ½棬ͳһƿŻ¶ǿС
ҲߣҲߣ½վպΪʮʿоʱ˿̣½ϵ֪ȥˣͬеĹ㣬޸֮
ߣպ۹һƳŨг˾תӰӡ
½ܾǿ֪պΣסԲ϶պһˡҪպһߡ
һжˣתȥ磬ۻң䣬Ӻ󷽸ӰѾɽµˡ
ҡҡ½󼱣Ժգв֣¼䶼˸ǣʱ˵أʲôʲô֣һתѾעҪⲻ⡣
ѵҪ𡭡
תԽԽ˶ͷŨ̽ѾֻҪҪ˵պ½棬һɽᱻڻ
ҲҪҪ½Եúպޡˣδպߡ
ߣպһ½棬ͽ͵ģתӴ˴ɽצޱȡ
һҪһǿѵֵ
࣡
һʣͷϢ֪ʲôطƮ˳ûκ壬ȴ˸оޱһصϢȻȴƴ
Ϣһ֣תηͷ˻ȥסˣƺɵϢη壬ǰ
ʲôϢ
պ½涼ͬʱоȻֵϢȴ޷ݳϢƺһƣƺǵأԶߣֺǰ޷²⡣
໣
תڰտвʣȴðϢδͼպ½棬ϢƮıԵ˻
ѵµϢ𣿡
պһӦǣϢſɱ׺ľתתһ룬־òǣڲ®ʱպѩƮĵӰʱֵȻͬ
ѩµһӰȱݣʥȻ˴ֵϢȴֻһɵأ޷ݡ
Ϣ㣬һ֣þתΪɵٿһȴơ


093 Ƭ
ŭľתҪպ½棬ͻȻֵһɵϢȴʮɣʥ˾⡣
תǰֵȻϢǾħתڰнζ볢ųϢƮıԵͼһĵ˻ȥ
໣
ת춯޺ëȻ½ŵļҪȥֻպþŻ¶ָոձ˵壬ͬʱ˼תţ⸽϶ʲôѹƾתתµģʲô
գвʵľתڷصϢ㬷ɻءΪպ˾תԶʿɢߣתವûŨգۼͳԶ˦ҪǮһȥһƬضΪ޳ʿ
תʧˣպҲͬһʱĲֵϢãҲѸˡ
ҪҵϢԴͷ
պǿתݺݵ˦ɽϣѣ¾Ż¶ûʲôˡ½棬˳ſ˵ϢҪҳԴͷ
ǵþˡ½պߣһ̶뿪ץһֻ֣Ϣأݣȴһη塣
˵ĲպҲͬУϢһ֣ͷ·ȣȴûоתǰηϢ
뿪˵غòã½˿̳ϵỹδɡ
ʱͬպ½ӡҲиĹۡղŵһĻǵúԼת˦ɽڣһʱ޷½ȴ϶ȥƴҪպתѾвˣ½漱ĴޣʧɫȴȻûжպ
պǶԹ飬԰ο£ϢڣתܲҽǰҵϢԴͷʲôȻ취ȳӻϣһ뿪˵ء
ϢĿ죬ȥҲ죬պ½Ϣɢ·׷ȥԼ˽ʮɣϢȫʧˣʱɽµһʯϣһֱߵ
պһָооޱȵϢƺǴߵƮġȻ׽һ˿Ϊ΢Ϣ
һʲôĶֻаߴСĺ񲻼ס
˰죬ǹɽϢ֮⣬Ҳպ̽ǳ̫СˣֻаߣĶ
ǰŪɣպʵתɷʥǿ߶壬ȴһɵµϢŵߣýֺͷ붼֪ɢϢĶܲһ㡣
ãŪ½ͷȻµͣƬС磬ȴԽԽʢ֪ʲô˾ת
պͳӡɽңǽּķȫ߶ֱʮڵʿɽǳ˳һӡȥɽҶ
¡¡
պֳֻӡһһûɽڣܿ죬ͽߴСΧһɶȻûеͷ֪ǳҲ֪γֵġ
ģպûӡɽͳһ߰ĶδڵСľͷ
жᴩɽɡ
˵ɣ͵ͷˡ½
պһڶһ߻ܸоϢ˴ԼɣĻӡ֪ʲôصı˻պһֱۼˣӡֶɣ¡¡ѹһƬɽҡ
Сͷˣ
պľֱۣæᲦһƬʯСĵ˾ͷھͷɽУǶһƴСƬƬܺһֻɫͬһµƬ
ڿƬͬһʱ䣬պȷǹϢľǴƬɢġϢˣûǰôײ˿˿ƻδɢȫϢƬΧơ
Ƭ֪ʲôڻɫϣϸϸһ˿˿磬պֱ治ĺ塣
һƬΪûеĺۼЩءպͷ½˵
˾ת𣿡
ʮа˾žǵģϢǴƬɢĶƾǸ𲻳ܷߡ
֪ܲƬʲôƾɢһ˿ϢͿ߾ת˵϶ӵмļֵպСƬΧʯȫɾҪڳƬ
һЩ½浣ǵ֪᲻Σա
˵ҲƬΣյϢ
Ƭ֪ǶڴɽڲģҲ֪˶¡պ˼ΣδΣգޱϸĽƬɽȡ˳
ƴСƬҰ޹⣬ûШ̵ֻһЩԢⲻϸϸ硣ʱƬϢѾ΢˼㣬ɲˡ
㿴ϵ𣿡պƬݸ½档
½ӹƬȴ΢΢һ죬Դʶһֱ໥죬ֱɷأһۣͬϵŽǢպܸղ½ƴԼľٶҲࡣ
͸ƽʱôҵģʮ꣬ҲδоʲôôңôеΪأ½ƬﰵţӸˣƣ͵ۿպԷȴδʲôֱƬ
ܿϧⶫҲϵá½ϸƬպһ˵ʲô
Ǿ͵Ժ˵ɡպƬһʱͷۣ֪˭Ƭֶ϶򲻿ܽƾһɵϢ;߾תðȻø˼û׼ԷͻɱԽ
ҼмϹŶʶ㣬Ƭ߰ɣ̫ˡ½
ãߡպ½뿪ڳ˴ɷأȻδܼ˵еԴĸԵü̫һĨݣҵõһ޴ĴӡصƬҲֵá
뿪ɽΧѾ˺ܶʿӴܵġȫŨɼûͷӬһײպȳӵ䣬һӳ֮պת˼ݣΧ۵糸һ˼Ȧδܿȳӣ̫ˣҸӣһɢͺϡ
Ըϼһƽ°ɡպٶȥˣֻȳϼһＦĺܣϻŲٱѣˡ
ǳߡܽŨպԵĴɽΪܷ꣬巽򣬶ȳһ·ߵʥ˿ٳС·պҲ¶ǵá
ֻ˼ŨΧˣһЩԷʱɢŨ·;תʱʱһҡɹ̫ϳԼϹŶֲסɱһСײΧĹںɱķ˿ɵ
ǿߣպ½ߣת͸оԿǷʹֶ̫׺ڳЩʿܶԿġ

ܵŨһȦȦĲʮɳȻ֣һƬܵʿɨһЩΪߵģֱӱѪҲܲܣѣżߣҪָ
ˣ
պֱӽ½汧֮Բַתת˼ݣ˵ءתٶҲ쵽㣬ܳһԲǧɶ֮¡պһǰȥ֮ǰŨҷββЯױȵһӳ˹պ޷ܣֻΣһת⻳е½汻С
ײԶϴλҪҵĶ࣬βʵʵպ˱ʿֻҪ顣պǿӲǿֵļɣѪ
ಣ
պ޷ΣһǰǰŨУһ·ûʲôɽɳȥǧԶȻͣȫһʱ۲ƺһ³ɢ㱡
ôҪҪ½պУֻоԷסѪʪԼ
պѾ𻰣ǿҪסΣβһӳУַֹͣɳɣŨܵĻУ΢΢ĺͬһױڴ䡣
ǰǰʲôպ㱣ȴе
պתһȫµľ˲ߣ֮󣬺ɵܾͣŨֲָպ㱻ƣ£ʱָһ
ʮ֮պȴδ棬Ȼڼ׹
յģպһûˣ½һʮɡ
½ٴξ׹ŨеԨһƬˣƺڿ纣
ȥպһҧأýһ̱½͵ȥˣδʮϵķգѾ޷ɶ
պպ½汻պϰգԨıԵ·Ũˣպļ׹ӰѾɼ
պ½棬֪˶ã󻺻Ȼڵأһ
Ԩˡ
һ̣½˼ҵķˣãǸʱһЦĳСӣǸʲôˣ˾㶼һߵĹͷȥԼƺСĳСӣϣԼȴ׹ŨеԨ
Ԩʲô˭˵Ұ޵ףƵء
պ½һᣬУѾֱ治ڼοһΣʹһΡǰһ̣ڶԷůĻУʱȴŨеԨԵ䣬¶·һƬء
պ½棬ľһƺأѪ⡣ŨеԨ֪жһֱ׹˶ٶɣȻûеסպ˼ܻǿӡԵұңʹ׹ͣ͡
˼£һЩպղסеĻӡˡڴʱ·ŨУԽԽһƬѪĹâ͸ҰŨƮɢ
â֯ѪɫĶǡպﰵп࣬ûˣӡס£ûŨеԨƬ֮󣬲ͨһ죬ӡƺˮС
Ԩײһ𣿡
պô࣬׹Ҳ绢ӡһ㣬Ũдͨ˱ˮ档
ȫһƬѪĹâպˮ渡ԴƯ¶ˮһ̣ʱˡ˴ŨޱߵѪâˣ·ѪȾ磬âˮԶ׵ĺҿɸо˵׻
ΪľǣպĺȫѪˮĴĿͬڵѪ۶һ˱ǶŨصѪȣѬ۾
һѪˮѪ
ǰһЩպţ̫ɷУյءڲͣʣޱ޼ʵѪˮպ˳£ѪˮУδָˣʱΪ
պͳһǹص鵤ԿԳȥǻǮ򵽵ƷЧá鵤븹ΪѸٲŵľ
Ѫˮɵĺ֪жպһ·ŲǰȵָһЩ֮ǰѪŨˣһԶŨȫѪġ
ֺ˵һĻѪɢѪȾͨ죬ͬѪףлȫڷԲʮɵķΧڣγһƬءպԶѾо纣һѪɫ塣
Դͷ
ͬʱպֵķ֣ѪķǱǧѪ׸ǵĺģԼƴĻʱͽѪˮС
ɢѪѪˮƺһ˲԰ΣպָЩƴȴ޼£ŲΣӿġ
ɷأѪУȳ˵һ㲻ɷ﷢ʲô飿
ƬС˵ϣʥأʥޱȣƣҩҷ̫ɷأʥĲ®ϡŹֵĶваϢ
պɼԽԽһܼѪڲͣ䣬֪ǰ˶꣬ȴֹ
պƴҪѪʱǰԶģһˣȻδڲϵϷѪס
ﾹȻˣ
պʧɫǧѪ׾ۼģɰһжķ飬ƬСûˣѪĺģȻһˣ
һʿ֮ǰͽСģ
պ֪֮ǰСģˣһʥпٳһ·ʥˣһڹ㸹ڵˡ
񣬵ȴѪУţ


094 
Ѫף֯纣һˣǿѪ׿⡣󣬴˵Ϊߵεȵز
ǿٳƬ·ʥ𣿡պһʱͲĲ²⡣ǧѪ۵ģˣǳǿǿߣ޷㡣ΪҪǣСöδѪеĻˣ֪ʲôʱͱڴ˴ġ
ȳ˵·ʥˣҲǧǰˡպԲ׼ԼĲ²Ƿ׼ȷǰһʥˣ˵ȥһ籩𶯡ǧǰһʥ٣ܶʥ䣬ȫ䡣ֻŵʥˣֱͻϻδһ㣬𺳡
ʱѾݲպȥѪѪˮô޷뿪ѪӿѪˮѪġ
ˣպһͷ亹Ϊ»δӽǧѪģڱԵشͻᱻһؽ̿
ԽԽˣӵĵâͬһ飬ž죬պ˿˿âѾѵ˿ڸӶ񻯣ѪͣѪС
ҿ϶ֵסЩѪպĲԼȻǿվΪޣܵסǧѪס
ƲƲպϵǿƲɵ򷨣޷ƿء
ѪˮӿǰպһĵâҪǧˡ
ݡ
պоһΪƲٴʥӻɳģȴǸոմɽڳǿƬ
ƴСƬлɫ֪ʲôʣպͷâȫȥ
Ȼǿ鲻Ƭ
պɣƬ֣ȫߣû˿պӵƬԳޱصûܣȴͬһ޵׶âߡ
ͬʱѪˮͣӿʮ󣬴պǧ֯ĺ
׺ûоͷرȫˣѪɣպδͷǿƬѣдɡ
ƬʯϵСײе񣡡պͷһƬСײĽȻͬǺ޵׶һӵܣֻҪͻᱻ̵һ˿ۼ
պѾȫȫˣƴСƬȴͬһܣסʱպһƲ˳պǰ
һΣպ򷨲մˣƬͷѪףƲܣһ˿â޷պ
ƲֶˣûɣѲ⡣
ģѪˮӿĸӾңƲһ֣պͼ嵽˺ġʱĵǸˣֻպʮɡ
˺ǿԭأȻƴýˣպŷ֣˵λãѪģҲǧġûܼÿʮͻһޱȴִѪףϡ
ִѪ״ˣƾûм˿ӲҲƤ¶ɭɭ׹ǣȻʥѵۿɼٶȣɿĻָֻһ䣬Ѿ
޸ٶȣֱ˼պһʿʮͿɿϣϲΪԽߣ޸ٶԽ졣պδ˵˭ڲһ䣬ȫ±ѵѪ͹ȫ޸
޸Ѫ⣬ֹ˴Լʮִ˵ľ޴Ѫף䣬ٴʥ޸Ѫ⡣ѭϢ
ѵ˱һֱӲͦģպͷƤ飬ۿֱ˾Բʥˣϵȴ޷ݣ޸ҳ㷹ܶصĴˣֻһգ۾
ΪҪǣѰʿÿ޸ûд۵ģһΣԪͻˣ޸ˣ϶ǰҪ޸Σû׼ͱľˡǰ˺û׶ˣִѪĹۣ޸Ȼ
ڽδִѪ䣬պֱǰɣ˽ߡʱԷòܿĺ˱׺֪ˣͷüëӽԲ棬ϵͻΪΣ壬׺м尾
òʮ꣬ʵͿ϶ֹˡѪΧŰͨӳյѪ죬η޾壬ɢһȻͬʫĴ壬Σ壬ԵС
ȻҲ벻ѪоȻƯǸʮСʿֻؾͷһƬһĨǧ˱ܣ޷
Ѫ״󣡡˴е۾ǰƵ
պ֪˵һƵǧݣǷȻ
˻ƣ϶ǴˣƲƬ壬ڴ˴޾գһѰɣ
Ƶۣպʵ
˸˵ɫһ˿ʧǰСʿֻʮ֪꣬ʲôѪ״ģܱסѾ漣Ҫȥִۣܡ
ʲô޷ƵۣʱѹҲУҿȫѳ
պϸϸһ룬ԼûʲôõóĶӡˣƽС¯Ȼִл֮أƬƲ֪ô߶ܱ
Ҫ룡˺εһ˿þȵϣԭشС˼䣬ֱִѪΣգۼͻָ
Ƶ۸ܣûзѹô죡
պŵ˼ķȫħûõóֵĶЩı㻹ţҲɲκóóͻᱻѪ׸ɷĩ
Ʋס㣬ѳ𣿡պʵ
УһľսһȦĲܶѹۣѪܾͲҵ޷ѳ
պͻȻһԼĲ®ȡһӡ
ⷽӡȫĥˣûһ˿ԣ֮µĶķᲢۡ
Ҿԣ
պһͳШһֵĴӡǰԶķۡ˴Ŧάת۶ôϬɱֻҪ۱ƻǱʱѹҪͣ͡
ӡᷭʧȥԣһӡɽӡШ̵Ǹ֣ѪУ΢΢һŤ
¡
Ш̵ֵĴӡϷѹͬˣ׹䵽䡣ӡգѹѪ״ϣǧȻһ˲ͼࡣ
ͬʱ˵ľҲ漴˾һХӿ糱صһĹȫƬȻ˳
治µĴӡպΪⷽӡе𾪣ΣֻӳӡѹۣԭûбϣϾШһֵĴӡѾࡣû뵽Ȼصѹ죬һӱѹѪ״ۣ
ߣ뿪պ˵ƲƬ壬ײ֣ҪߣԼջĴӡ
һȻǧУȴ崺꣬˿϶ʥȻ㳬ǿ޸ٶȴ漣ѰʿѪ״ģֻ°ǵִѪһҪ𣬴ȴ֧˲֪á
ִѪҲ壬Ҫ˵ΧЩС
ʺⷽǰʮڡһ仰ָѪ״
⡭պʱƿԣ˿ȥȻаմȾʦ޽Ի಻ָŴ
˿ӣ漫ؾ˻˻ֱƤ
ǺһĻͬһϤĴ壬վڽ˵о֣൱
һ̣˲ʱͣ죬պһ֣ߣ
պջѹϵӡƬ˴߶ǣպգп뿪Ѫ
ʱѾԶѪ״λãֻںͷ·ûˣͬһֻ«ڰա
꣡ڳˣģѪ״󣡡̲סֱֿڡ
ꣿպզ࣬Ѫ״ǵִѪףĿãƴѰʿһסǰˣȻ궼ֱš
ƽ˴Ӳл˴Ҳ⡣һ˵Ļᡣ
պЦҡͷȳˣΪʲô𣬵Էô˵Цá
ҳһμġ˲һ䣬պƽһЩ
Ҿ㣬Ϊֻ֮͡պʵʵ˵ˣֻΪԷһȻǴˣʩԮ֡
ҵŲǿɽѡ˵
ˣʵʡպоԻȴֱˬʲô˵ʲô߶ԷԼ˴֣ҲüˣȴǰԾӣƺպΪϵܡ
ϵܣ¡˻һ˿ңȴûһ˿Σ̬ûХʵϢ
Хʣպ֪ĲΪθһʹХʣҡҡͷХʧˣδ˵֪١
ҵһХĹѪͷպһХʣǺʥľţǵˣҲӲ¡˺ɻ䣬׼ҪһƬˡ
кܷߺޣȻХʮֲ
Хг𣿡պ̽˵Ѿˡ
˳ĬƬ̲ž˵Ҵδ
պˣûȴλ漫ܴӷ
ȳȥ˵꣬Ѫ¡󲽣Ҫ뿪ŨԨ
ȵȣպæסԨϷкܶʿתŭˣں͸ִս
սǵģ޹ء
ǡպ˿ĭкܶ˰ѵȥ
Ρ˸ùƨɳȥһ裺ҳ䣬ķǱɫкβɣ
ǡǴ·ȽŹһЩպһ亹УѰ˺ܲһ
պҲûж·Լ£ò˴ϡһһ¶˫ȡºպѵļ¶˵ˣ
תһβͳպεĵ΢ʼߣǿܴ֮޷ʮʿлָ
ˡ
ת޵պָѵһżʥͬҩպܴתɽܴѪһ˲ָãʱˣٶȱࡣԼʱ֮պѵѪѾȫ
ģ涪ˣʱŪáüͷ壬úܶӡ
Ѿܺˡպǳ⣬ԼܵĴˣٵʮʱ䡣
ߣȥ
պͲڶ𣬴ԽŨʱԨıԵ


095 
պȫϣָ벻ڵŨԨıԵĿԶӣԶߺ
ͬʱһĵĳڽǰպĶ䣬պֱ½΢΢оһůԼʧŨԨУ½һֱûԶ룬ԨԵäĿĵȴš

ʱ½棬㲣̶̰ʱͬһѣ޵Ļ찵أԨԵСպһ󺰣½Ȼ̧ͷֱ治ʲŵһʵģԼ޻֮Ļþ
ҳˣպٴδ󺰡
պ½˴βޱʵҷֱ浽Դʣȴ¶ޱϲȵЦݣ𣬳˹
Ũ޷˵ľ룬ԨԵŨԨֻһ֮ңȴĽޡպȥΪ˵ĸо
½ϲһͷ˽պĻУĲԼպҲڻипǧ
ֱ½ƽŷԱߵУվһˣʱһһĿбӡ
ʲôˣ½ܲ죬պԨʱ򣬹һˣ񲻽ƽһ
ﲻǰȵĵطϸ˵
ԶɽҡضһľҼʿŭ𣬾תĺС
תеЩ쳣ô£պʵ
ģѹˣ˵
Ҳת
ǰոջھβҷ˲پŴ˭֪һŲȵѪ״У˰˱Ѫù
תıѹǰ϶дҰպǵЩڴСײĵ⣬Ϊתг֣Ȳѵ֣תѹˣЩƱҪ¶ԸСײġ
ǿڹײĲղߡǰʹС׵⣬㱻սȥ
պͷͬʱֻԼڳƬƬȻСײĲһ£ֵĶԿȡ֮ͬ
һ˿϶ղСסպԲ˵ڳĴмʮۼǧʿһԷѹСײģһΣСײѾҡҡ׹бѹơ
Ŷû뵽˴ۼôˣһ񣬵ߣȥ
˴һƬŨУԶѾʧˣʿĺתŭƬ̺ǰҰȻովһսΧŨɢˡ
ʱ֮ǰﻹתŰ޳ɱʿʱһжضʬҴǻתѾˡ
תǱѹˣǱˣ
պȺĴȳӵټֳȻʲһƬգȳˣԲǰߡ
ͬеɳովǧ˵ĻսҴڸɢһƬʬذҵϲĶ
磬ĺܲпᡣպипȥȺɽУƽƽûô֮ĸоʿ磬׻ҪпᣬߵʬδȴѾǵ壬ֵǮĶȫѹΡ
˫۾ˣº졣һɢ޴ӲԶ˴ǰһѽԷ˫գҵţȣˡ
֣ץң
ž
˶˵һƳ˹ȥΪܸߣδʥ磬ҲѰʿԿġ
ΪʲôңץסʿҲһװʱѾоǰûͷüëͷܲǣΪˣ㡣
ģ㻹Ҫɣҿǵһٿ顣
ǰץĵ˺ˣΪɢޣ㱻˴Ҳͷǰ«һˣܲ
Ļࡣ˶ǵˣ·ˡ
ߺãƿԡٴƣŵˣҵϵĵ۸
߰ɣûˡ˻Է󽫴ĵϡ
ԩٵĵܵķɿ죬պܵùΪһֵǮ·˼͡
δˣҷ·ص˵¡˸յٷʫ˴󷢣ԭҵ㷢黳
ֳ˺ܶ࣬ҺܻңȻսˣȺҲɢĵǣպڸãڿȳӣĹչûˣһȺɢ
ûûΰպΪǰȳӸ˻
СѣȳЩ⣬ԭΪպתɨԻȥû뵽Էʱһʱٴγ֣һºƺͷûһ
ǲǾ˲ơ
Ҳô˵ҶһɷأǵĹġȳ治ɫ
պֺͲԼ½˸ΪĽ䡣ȳ죬״ţԷ
תɱˣôʬ
ˡȳӵɫָΧɨһۣѹɤӵּˣҵϹŶƴڽתʱѹҪһٽתʯϵСײһߡСײķˡ
ˣɵȥˣ
û֪ȳҡҡͷСײķߵͬʱתҲѹһߣ㶼˿׷ϡ
˱ֱðɫܲмԶʿһۣƾЩҲСײĵ⣿
λմȳǰͲ״ţԷδǣڿ󻰣ĺʹеϹŶһ㡣
մ¡Ƴȳһۣ
ȳӲɽ¶ˮҲǷ֮һİףܲպһסûٶ˵죬ҺܿȷʵаʱѪ״궼ûǲ֮ˡܵʥʥ˵Ļػûɱ
պȳӣʵСײĲɣͲ®йϵ
˵®أڹСײҲ֪氲ʲôڷˣ׳š
պ룬תԲʵϸ磬ǿСײʲô֪𣿡
ɲ⡣ʯķ򣬳ĬƬ̣ʱСײĵĸѾˣҲֻ֪֪ǱѰʥ˶û취
еԹʵ˰ɡȳԲ˺ܲѿڵղ̵ĸСףͰѹˡ
ƨ˶պҿһЩȳӿɾûôɫЦΪСײҡμ¾ҪѹˣǹײĶҪ֣ڳ˶ˣ
ײʲô
֪ҷ˺ֽܴڽСײĺضҡΪҪշˣСײ棬ӿһƬӰҵķߣҶûӵ˻䵱£ϸĽ
ȳһ޷ٷˣͻɣС翪ٳ·λʥˣСףֻ˹׸ǣȴ޷ȡСײģԲһֱ졣Ѱıʥ˵ֶΣûղĵ
Ҳ˵ֻһСײģʥ˶޷κεĶƾڳЩʿ϶С
Ҳ˵ĺСײضҡҪѹеĶҪ֡˵ıߣ֪ײĶжôֲ
ϧǣСײĲɣӰȫޣ澿ʲôѾǸⲻաֻеλʥˣ֪յס
Сλʥˣ֪ڻڲպС
ʥ֮󣬾ûʥ˳֣Ȼʥˣ϶ʥ֮ǰʥˣ˵׼Ѿˡȳӽӿ˵
պͲ˴Ѫ˻Ѫˮ½ȳҪһЩˮǲϴպϴȳӴչſڶʵСѣǸ«ʲô۾ͷϣǸҵĸ𣿡
Ҫܲһ㡣պѪ״궼漣˵ȳӱŵֱ
һ˲ͻָѪ⣿ȳӳɵ
ǧȷۿġ
ҿܲ³ȳӶƬ̣˲ָ漫һ޶ʥǴӹݻ
պֻ֪˵ĵţȴδѯʶԷɳ
൱ʢÿֻм洫ӵܿɵʦʥûж˸ǣΪʥʿ಻𣬳ʥ֣ûܹɱǡǧǰһ̫ϳϣʥˡ
ʥʥˣպ𾪣ʥѾǶصĴڣʥʥˣֱ󲻳ǿ˺εȵز
ʥˣսȻ˵µһʥУѲġǵʥʥС
ʥ˶˴ˣպо˼顣ǧǰʥ٣ʥ˵Ľѣûʥѣʮ֮˾ŶˣеʥҲ䣬֪ǳѣ޷ӱܡ
ʥ֮Уʥ䣬ǵĸҲܵزЩţֻʣȼˣŽͳȥ
ѵĴ𣿡պ²Ų
ˣȳӹ˿ĭתԶĲˣզࣺ˼ǰͳˣʥУ̵ƽ̿ͷۡ
ֱʱȳӲ֪ԼͺͷˣĴˡԼĲӣо£ҿղδ˾ȥѶԷǻˣҪݣǳѲûκι˼ɣȫƾԼС
ǰ˵ˣȳֳպߴ˴գССѣȥûСҵڰ䡣
ôʣպü˼ҵ˺ڰ˹𣿡
˴ûʲôڰ䡣ԶĲͷҲصνɷأʲôûУֻĲ®ȴȥһСײģȴղߡ
磡ȳƨƨܹȥЦԷ׽ĴߣѾû䣬ƾ˵ʥɺ¡
˳ӲȳǰŸɣûһɫȳӷˣЦ˵û˲һûԷƽϡ
硣ȳӶЦһ仨ˣʵƬСɷأʥǿߣɷΪ޲ꣿǲǷʲôΪ֪飿
պȳӵ⣬ҲɵĹעʥأǶǱΪɸʥأǧɵϡɷȴܲ꣬ҰŨȫڸˡǸûܹ
ɷعȥʲôӣҲ֪ǰ˴ʱѾˡ


096 ¶
磬ǻɷ֮ǰһλʥҲ˴ȳ˵ܲʥпٳһ·ʯϵСײĸӣ˵׼򿪵ġ
˵ֲϹƲƲʥˣҲæһĲ®ڹСײĽղߣŨԨѪѾСľͷˡ
СľͷʱպȻǿШйĵСʯƬ¼һȷķλּȫˣ˰仰
ٶʮžڵ˴ľ룬ŰپʮŰپʮ𣿻ǾŰپʮɣǲŨԨλã
˴һë̲ţ߰ɣﱻ꣬ʹصСײҲˣɷƺѾʧȥеļֵ紫ŵĺڰɷֻδ
ʵɷڻдƬûд̽˳·˵֣磬˵أȳĲʣϣɷأһѽҪСʲôûеõ
ô˵Ļƨ˵ûоûС˶˵תߡ
Ҳ߰ɡ½պ䣬ѾӶıʸŻˣ޲뿪
ãߡպ½棬߲鲻Ըȳӣת·ȥ׼뿪ɷء
ɷڵĶʧˣмֵĶӰ٣תСײķߣֻԭĻʿδȥɢι䣬Щľۼһ
ǲײĲˡָֻһ
ɷأûĿúڰҵջҲ㲻СպζŽɷ֣֮Ķ֮⣬ĻԻ󲻽⡣
һĨӰΪδպ˲®ǿһߴСĹײУʲôֲĴڣɽеƬʲôСײʲôϵĲ®͹СײģȺɷأǷɵȥˣŽ̫𣬵кεȺ£
Щһƣ˿һ˿࣬պ֪ⲻܹ²⣬ɴҲͲˡ
Щ׿ƬһҪ˼һ¡պǿƲΣʥˣúúĥĥµĵִӡ޴棬ȴѹѪ״󣬿ҲҪоһ¡
պ˿һλζӡеľľµһƪģûбôֻܾ飬һƪ屦Բʱؿǣ
˴Լһ˴̳ܵĵطֳʬ嶼ʱһ£һЩ̵ĸ־ۼڴˣ֪໥ʲô
˴ǰ͹ⷢյŨɢһƬۣȴŹͷײ࣬ܶĿ⡣
飬ΪӡȳץסʹĲ˵ƨ
Сʣ
ҪǰУӲԶһȺ˼䣬Ȼһͺȡ
ˣպһȻŲԼղϴһѪˮԭĿ¶һֱȳԼ֮佻̸ɷеŸˣһʱ⣬ĿȺС

ٰʿΧסպϵЩʿȳӵȫǻʸҵˡ
緢պٻħģǻʸҵʿǴӻʸʳպòХʴֵ߳Ϣй¶ʸҴĴѲպ˶μպò
պݳʸһЩֵľϲ֮£ѿںС֡ڵ漫紫ʢľħ帴ʴֵ߳Ϣʿܼ⣬СƺŻʸ˰ΧһЩҲӵɢޣһӾͽպΧ˺С
СʳˣɷأѾΧס
ΨֳңĴɢϢʱСеȫ˹
պﰵп࣬½ͱŵĳϰߣȳĿ˸֪Щʲôֻв治ɫɽ纣һȺ³һ仰ҹ
ôĿʲôˣ֪Ҿڴ˴𣡡
˿ǷˡһʸҵĸֵԶһ㣡ɱ⣡
δ˵꣬־͸оȻһֻƣڣݶܡ
ž
ֺܺڣһƼʿͷ­ˣʸҵʿ㶼ŭԼͬǰĦȭơ
ͷʲôӱ춼󰡡ΧɢĿһУС˵ôʸҵĸ֣͸ҳ֣
ΪҲбġ
Щ棬ҹԶһ㣡ʿİΧ˲ûһ˿ɫ緢ָˣ
ʱȺֿٴе˽㶼ǰ׷ԲԵϹŶҡɹ̫ϳϺȻҲС
ô£һʸҵѾһЩ˵СʱΧޱȼݲ䣬Ȼʵ
档һʸҵʿļƣ˵˵棬ֶԸҼмӵܣЩӶˣѾãû뵽η䣬ʾ¡
ŶʸҵһЦһʸʥᣬǧ˸裬СӺôĵӣȻ˼ӣҽ£ؼ壬Է䡣
һһͣСʵȫȥڳ˶ɵҡɹ̫ϳϽձһӻֺͻʸҵìܣǰѱ˶ɵӣ˿ݷͬһɡ
ôҡɹҪǻʸΪУ
ѹˣϷ¡̫ϳĿһС
Сʣǻʸ̺ڰ𣡡
ڰ֣ǾħʿǧϵɷأȫΪⲿԴĸɷδܷйغڰֻƬպʸҵ˷֣һ⣬ȫ˹
зݣǹأʸҵǣ²Ҫ̫
ڰΪԴĸԢ£óһ򣬻̣һ¡
Хʿ϶ˣĴ֣߳ƾʲôʸҪ̣
˵üͷһ壬ʱ׹ʿΧǣȫΪպ
ХʵĴߣ˻պ˿̣ɫܲơ
ǣºܸӣҲʲôʵĴߡպѿڷϣԩȥХ˭֪ȴϳʵĴߡ
Ǿͺá˵£պϣɫһ¡
ʸҵʿǣǽС£ǹͬɡ
ڳĴʮѵǻʸаսȫˣ
ģ˻ָ˴¸ƨҵҹ
һЩе϶˵Ļҭסˣʿͷʿе⣬ôΧסȻĳڡ
ХʵĴߣζźڰ䣬ʿɷ˸գȫպߡеʿϣͲסˣ飬ȴȺ֣ץպ
أ
죬˻Ӱֽǿʿȫķɣֺأ˰ӶãҽŷɳȺ
ǺˣΪ̻Сʣҡɹ̫ϳ۾һɣѵҲͼıڰ𣿡
˭ʲô£˿̫ϳһۣȺ˭ٵңȥ
⾿˭
˶Ŀ࣬˸ˡǰͷ˺ǿƣҺԸһƺƵ壬ſھǴԻ־ҪˡѰʿܲҡɹ̫ϳһӣƿڴ
ͽҶ̫ϳϲ
ҡɹʿȣһһҴȺδǰ˶ˣŲǬǺӣаĸ·ӵͶɴһء
һһžžƣֱӽҡɹĸָ˳ȥ˱ף䣬۾ˡ
ģСֹҵùСײĸˣһӰЩȫ
СѡȳӴʱΧպҴתֱˮͬΧһ⣬Ͳ۾ð̹ˣǣǴХʵĴ𣿡
ԩˣ
պԴһΣһҧվڲߣ˵ֻһɽҰɵĵӣʲôʵĴߣʿڴ˴ҵڳ塣
ʲôСʣѾʱ㻹ʲôϳϵģ
ڰΪԴĸһ˿Գܵģˣڰǹɽܹ֤ƽ˰д
ҡɹΪ漫̣̫ϳ˴ʥ۷壬Ҫ֤ʥˣСʣҡɹ֤ǣҽǿ߻ָһЩϵɻ󡣡
һʸңȥһʹΪֱϵӵܣ
պᣬԼϵĴڹڳһ£û뵽һڣ˰д
˵һ飬ҲʲôСʣպʵܲˣ̵ĸ֣һƤͣੲݡ
Сʺܾǿǿǲˡһ˵
գ˭ԴСʣǲܵġ˿˵
Ͱǰ޽ԼץסСʣʺڰ֮ƽ֡
̵Զڽŵ˼ԲߣСʱΧסˣ߲ѣǿĽɣʱûκοܶԴСʣᱻеĴΧ
ʸҵģҡɹԼأҡɹ̫ϳбۿߵĻʸԡ
Ǿٺòʸҵҧгݣȴûκΰ취ЩеϹŶǻ˲֪µˣѾ˾ˣֳǷǷǣתͨ͸һץסպƽûб·ߡ
ãץסСʣҡɹ̫ϳϴһ̹ͬڰ
ë
̫ϳϻû˵꣬䲻һֱֻӾͳ˹ǲ˵ĴƣҼһëҵĻ߷磿
ˣ̫ϳϼˣ£˵˼ûУٴŭӲˣȴȻöԷȻЩ졣
ģʲôʶ㲻үүˣҲҡɹһѰϣĳϢˣôɷع֣
㣡ǣ̫ϳϿǰĹͷˣϸϸ룬һȻԺУǲˣ
ˣ
ڳʿʮа˾Ųʶˣû˵ֻΪѪ״꣬ʧ䡣ڳһЩ̫ϳϵľԻ룬ʧɫ
Ĵˣʥ˲֮
˳ѲѾʧˣô
ˣˣߣǼ겻˼Ȼ֣˿϶Ҳڸ
һЩ϶оЩ֣ȷʵѲΪδǷ켫ĵزڳ϶սѹʥȥϹŶҪ
ְһЩɢΧս໥۵ħ帴žХʴ֣߳¶һǣĴ
˲ôöԸġһ͵ɢС˶ʥʥ˳֣Ҵ޷죬һѳȥ˵ͻὫɽеһȫɱ
ǲ˵Ŀ֮֮Ҳ˭нӵһɱǰһɵĺٵˡ
ģ·ǳˣʿǴϣȫһ顣
ϴѹ໥ɫƽһЩС£ȷʵԸǲˡպغڰԴĸ֮м֤ջ󣬴һС
ʥΣڰȣʲôǸƣҡɹ̫ϳϴһѹȥץСʣ
㣡
Ψ̫ϳʰ²ˣǶϹŶǻµǿߣһһ²֪мܵס
¿ɻˣȳð亹类ǲסôΧСѡҪô
Ҫôʲô
Ҫôһ£ίȫʱǷܷܡȳӴ̵Ҳô
ȳӣ½ܲ⣬ȳӡ
պʱоѹɽһؾСʿôླԶԼˣΧ֮£û˿֮
ҡɹ̫ϳϹŶ˺սˡеʿͬʱץպƣǧ˺СײĲˡ
ץ½Ȼ˵պǰסеԪ½ҵˣ˭ץҼΪУ
½Сһ·պȹģʱȻ𣬲ϧΪУάպ
Ԫ½ңԪһ½𣿡
δ˵Ԫи½ңԪĻ壬½
ҵ½ն½Ϊάպʲôˣڱţҽȫסպõǣ
½ն
ֵʿʱһͣƺ½仰ˡ


097 Χ
ҵ½ն½治һУպΣʱѿ˵Լļ
պδ˵ˣڳʿ֮ɫȳӣһ˫۾½棬Ҳ뿪
òܿһ·Ҳûм¶ʲôͷȻ½նĶӣ
½նԪ漫ĴԪĻӣ
СѡȳҲʲô½һޱȣҪ׽½ȴĴסպ˽е˭ΪѣԪΪѣ
ʿоɫԪ漫Ĵ֮һͨ鷱ܶԪΪ½գԪ½նΪɲ⣬ԪмλϹŶһΪһ
Ԫиʿа۱ͬһ㣬ѰĴҿԱġ
ԪĻΪθСߵô
ץպʿ׷֣ͣԪĹ½նյĴټԪʵǿԸԪ塣
أ
ҡɹ̫ϳЭ̵ͬϹŶ˺սˣڰմĻ찵ء˱ϹŶΧھԵ·磬ûоɫʥΪ̡֮һųԹ˲޸Ԫʧ
Ҳˣȥ˴ս֪ٴΣܷḻͬʱԵУֻһ
Ҫ½նҡɹ̫ϳսдȵ֣ԪǿҲǿôˣ
Сʹغڰ䣡ǸҶ֣£һϹŶߴߺ
ܺãǰʧȥʥֻֿܳȭԵУϹŶܴ˲ָҧЦЩңȫԺӾͲҪˣһɱһ
ˣҲǳԺ󱲵֣ĳ
ϹŶйǣ˵ͷڼǰʹķʥô򶼴²ҪлɱЩķӣ˭Ҳס
ģ˶ȫӭУһĳô˶ԸСֵܣĳ
˽ԶԣڳʿΪϾԶպһ޿֣Լֳˡ
ҪԥץסѾһȫͲ˺ƤϹŶģҪסպʺڰ
ԪΪУ½濴ڶʿӿֻţպǰϷ֡
磡պ˿һǰͦʿǰµڳôʿ̵ϹŶƾһˣѱԼ
㲻ȥܳȥ½æסպ
պ΢Цע½棬ʱŮеķԽԽء
˺½պʶʱ䶼ǧʿҪʱ˾ͦȫάԼ⣬պͷж
Ҳ۲Բܡ
պǰһעڳʿһһ٣˵СʣҾСʣ޹أҪΪҵѣ
СʣϺһж
ڰɣǾΪѡ
Сѣȳð̹⣺ХʵĴߣ
ǣǣ½治Ϸſպʼջǰ⡣
ǻǣ˵㡣պЦֻǸɽҰɵĵӣֻΪѰԼʦȻںڹͷϣժǾͿŰɣ
Сʣ㽻ڰȻХʵĴߣ˸Ҷֺ
ǽԴϲ飬СʲҪˡ
ǻ½漱ĴУĪ˵СʣǣҲдˣڰʲôϵƾʲôץ
⡭
ڳʿ˵֮󣬲һԪĻӣ֪ˣڰ漫Դĸ֮һʿеʥ䣬СʽڰҲֻƣʹⲿĸʡ
ԪĻӣڰ˭õ˭ģСдˣõХʵĴУҲһִ˰ɣ
ʲôֱ¾ˣ
ԪĻӣСԼˣվ˳αһֱάҺͺá
պˣպЦɫȻһպΪ΢־ܣҪڰɳ磬ȥ
ҲߣҲߣ½̲סٴᣬһС֮У뱲ӵᶼˡ
ҲߡսѪȾգȴûһ˿ηЦ⼸ҷҺΣ
պ֪ʥ֮ҡɹϹŶѹȴ޷ɱΨһֵõĵľ½档
ߣڴ˴պˣ˵
ãСϺ˿ȥ
ȳӣպ˵ߣ
Сѡȳ۾תɫܸӡ
ߣҲ𣡡պѹɤӣȳӵͺȵ
⡭ȳӱΪҽţڳĵ̫ˣȥûκκôȳһҧСѣ㱣أ
ȳӲɷ˵½ߣ½ˮ̣ɫࡣ
óһ·ȥдԺȵ
һֱ߳ȥԶ½ڲͣͷҪȳѡʱ˿̣ǰЩ컹Լʹ޵Сȴ½̩ɽ
պ½޲ֹ֪Լһߣ˵ûټպĻᡣ
ǧܻȥȳӶ֪½ݣק֣ԪԪ½նãݷͬСɡ
߰ɡպ½ʧУҲ֮һɡ
СʣѾԶˣԸǺ˰ɣ
Ϊ½ȳԶߣպǣңһЦ־𣿡
ɽ˺ΧСʣܲģԹԺȻҲĺô
־ܣĴΣպȻЦݣգҾؾΪսЩҵĸ֣
Сʣαôǿ
ڰ·һЩѾͷˣŶ֡
˭ϵ֣ܶҲ˽Ⱥ˵Լ
˱ϹŶǿΧסȻ죬ڻսдвˡ
ģҪʿ߽еշԪĻӶˣҲһˣСʣ
˵Ĳ
ХʵĴߣϵԴĸڳҶ֮졣Ե֮£˺ηʿ֣ץպ
ԶЩϣպʿΧеĲһ޶û˿η壺ҲХʵĴߣѬģͼõڰֻһջϲ
ƾЩĲϣڰ𣿡Ͳͣڰյսܴȴ£ˡ
磬ʶպңպ˵УͳһͿ˭˭ȴ飬Һ塣պҽȳѪ״󣬲ȻûпڵлȴݶʮҵʿץպһˣսϹŶѪȾա
ٷϻˣ׽СʣҡɹĳΨҹζ࣬պȻΧץ֣ʼﲻȡ
ɣҼʶʶЩҵĸ֣ǷʵպΪؾʿеУײʱͦɢһ˵ƣﰵη
ХʵĴߣȻͬ죬ȻͲΪҲߣѾµȣ
ţ꼻һ֣ܳáЩұʳڰ֮󣬻Сһ·𣿸ܡ

֪ʿͬʱ֣һֻ̽ƣڸգܲŨ߶ĹͬٽҪ١
СӲˡһǣ̫ͣǳɳΪ
ڰҪЩ֮ˡ
У죬պֵڶʿƲҽУ˱۹ˣ¶ɭɭĹͷӣѪɣһƬȷ硣
պֳ®ĵִӡݡⷽӡѾûԣܵ߶ܣ̫ıصĲҴӡϵǸ֣ƺһѹһеͷպԵУɨķһĴӡڶ೯ֵʿȫķɳȥ
ӡûκ˵Ϊһʧȥԣ򶼲Ĵӡܹӳ˾޴һؾСʿУ
ʿĵĹۣӡ̫ˣպֻӶһ£Ŵ
ʲôХʵ𣡡
˶¶̰ɫպеĴӡˣҲ˿һʧȥԵĴӡ
£
еϿ±պһӡɣüëҶڳҵˣɢޣô˵ڱһؾСʿķɣ澡ʧ
ëûûƤ˿ڱϹŶס޷ֻƿڴ
ǼϼһһǧͣҲңպ㣬ǿֳִӡķˣһͷڷɢ۾·
պȻ߿ȴδٱ⡣Ѿ磬ǿʳ磬Զǿߴġ
˴ΣеԳˣǧΪѹֻʮպǺͬսһֻϡ
һ֣Ҫ˵պ㲻ˣֹҲ˱ܡ
ϳ֣ѷǵƽ̼С׶༪١
ҲûܹСˣһӵд˵꣬ҪС
ڰޱץպǷܱʳڰºȻὫڣǶ֣˿ת
䷭ɣͬɽ·ˣǵӰպС


098 Ԫ
Ψֺ⣬Գպǿڶͬڰո壬ķȫϹŶ֣ƲԶ£ܹһץҲ֪мˡ
СʣӶʲôУʹɣʸҵڰЦ
Ĺƣպ̵ģֻʱʱǿƲʱƲ˿ƺܲպܵľ޴ΣɽڳĹŹƬҲĬˣպˮС
ֻѾֵպͷֻһ䣬ܽá
ꡭ
һ죬պеһ΢΢ˣһӰ˲֡
˶գۼ俴ͻȻֵӰǿһķ
أ
죬Ӱ΢һָͷڲһĴϣĵɳȥ
λ˵ķ
˽Դʧɫͬ˹һ㡣һ߷Ϳִлǧϵϣ˸жôĿֲ
ӰպǰǸ׳˶ĻˣƤ֣һͷɢİ׷һɵͬһ㣬롣ˣ¼۵Ļ
ǻеĸ֣˵ͺСʺͻ廹йϸ𡣡
˻ǻ峤ҰûôΪ˭
᲻ǻеϣ
˶ڲ²⣬պҲ˲һ£뿪ǰϻԼȻϻδ¶ȴ͸պһʱԳƣ˵պô
ǻĻ𣿡պ𾪣ϻǧ궼Ի£һ߷ȴڴ˳֣ҳֻϣȻԼΧ
˱
ϱ߷һָͷĵɣûмܵءֻŵ˼㣬һķӵɵսˣ˼ϣˮԷһ򵥡
ջָǰһһƬȴ֮ǬӿʿֻԼ඼Ż˵һҵ·ܿƣҪǻ
𣿡պݺܴ޷
˻ͷעպ߽һɣԸӣͬԶսȴºʹ顣
ּˡ¶һ˿Ц⡣
仰պͷȵ˵ǰ˵ĻպȻδ˵պȴ¡ڻկĶУպ̸̽
ʲôˣ
͸˵ǳˣԳʮҵĸ־㶼ڳ׳
΢ЦպкתˣɫƽͰ꣬δڣδŭ
ڵʲôձץСʣҡɹ̫ϳڰյսпǰһĻȻҲܳԾѾһ˭Ҳķ֣ɱ񣡷ɱ𣡡
Ҳȵ̵˭ǣͺ֮ɱ
Χɢ޶﷢϶ҲҧˣǰǧʿʯСײģܼ嫺һ㣬û˭˳л
Ҳ֣ǲǴ𣿡
˺ܲһ㣬Ȼֻһ߻ܿ͸ǳ
ҡɹ̫ϳϣֽ۷һҵĸֺȻͣѾ׼Ըˡ
һԲֻĬȻڰдսļˣһֻ֣ա
һֻƣƽ棬϶壬һֻޱȲϵƣӡǡ
ƻʿǰʱһ澰˵ͬһһ糯ץȥĲ˼飬ȴͬʯ޴ӷֱ档ǰٷ֮һ䣬ҡɹ̫ϳϵϹŶֻ֡
Ҫ֣Ҫ㹻ҡɹ̫ϳϴȣʱ²ˣȫһԿ˵ơ
䣡
仰δ˵˵ͬһѹʮϹŶΧĿռˣʱͣͣԼ޷תӡ
ôĵӣ֪Ǻˣҡɹ̫ϳ޷Ժܿвˡ

ֽϹŶһֻĿɿڴĲˣڰգһ仰Ҳ˵
ôܣ
ʿӲڵϣǰ˼һĻͷһ߻ȻͶ׾ٵϹŶǺεȵĺˣû˻šҡɹ̫ϳϣǰֻ̤ʥ˾ϹŶȻΪѷҲһǿߡ
ˣͱһ߻ãضûС
ô£˾ˣʣ飬ʥ˶
ѵ뵽һЩ飬ٿʱĿгޱȵľηͿ־壬Ųȣŵźˡ
ҡɹҡɹ̫ϳϣ˵֣ѾˣĴУң岻ݣ
㣡㾿˭ϹŶȻ߿ڣѾǰĻһǿߣȴԾƽͬһĨơߵǿߣ˿ɴȵĳġ
ְɡ˽ϹŶãδΪǣֽȫ
ôĵӣΪ𣡡ҡɹ̫ϳʵ޷ֳ裬ִҪͷ
ɣϹŶæѾͷ̫ϳסһ߷Ƕ޷ֵˡ
һ仰÷̫ϳƽϢִȻУǰԴ˰սתذ޹⡣ԵĻˣҡɹ̫ϳȴȱֵ
λѣǺݣʵѾ˺ࣺܶЩڣ˳
˵˵պ̲סȵҲʶ㣬ʲôڣХʵĴߣҪͼıڰѣ
ûл˵պƽڴΧֻΪ˺ڰһϿһǿʶǾΪ̣ôƾˣ¶ڷ紫ХʵĴߣһ˵˵ҲͰˣ˶ô˵С㻹ˣ
ХʵĴߣʲôϵ
Х壬࣬ı죬˵ö֮㣬Ҳǽúˣ·һƬģС㲻Ҫ⡣
࣬ı졣΢΢̧ƤעϣΪ壬Ҳе塣
⡭һͷ亹
壬Ϊ漫ˣԾأ෸ų⣬һѪȷ硣Ϲս嶼ˣظޣ
ǲǸ˼
ԴĸĸľͿ֤²𣬵޵޵Ĳֹǵġ
ƽ棬ʿȴ˼˵ͷڰԻζ˵Ļ
¾˭дСʵǶǰĻԽԽ͸
壬Ԫ顣˵˵
ġԪ飡
˵°ͼˣһЩ͵ʿɫҡɹ̫ϳɣеĿͲɢĵ˼Ŀг˾֡
šģʿ˿ĭСд˵ԪûشϽ
ǻһƷ𣡡
ʿĻһǺʥȼĴڡϻ񣬻˲֪ˣǧǰϢһֱգԽڣ
ҡɹ̫ϳݶ̲ס죬ıʲڳԣ֪˻˵ݣʱҳ
񣬵ʿ۷徳磬һŭ֮£ɱʥˡڳĴ࣬һϻķܽȫĨɱ
Ԫϻ񣡡һЩͷ׵Ĵǰǻǧ꣬ϻǰǺ󱲡
ԵԪδвһ棬һĹսȴܵȻ漫¹棬һ棬ϱ˲ɲ֡պ漫ǵ̨
ǡ˵ͷ絷⣬ϻ֤Ѿһ꣬Ͻ״Ի磬˸Υ⣬졣
һ֣ұز档ԪϻۻܵЩϣǿΪϲǾһԪΪУ
дҵĸֶϻֱǰȻ̻պ̻ǳЧ䣬ʱϻһ޶ԾĻ죬ûκ˸Υʥ˸ң
һûٸҺСΪˣ
Źڰ𣡡˺ܲʣպǰϻӻѼӷɵˡ
ϻܻһʱܻһ𣿡Сֹ
Ͻƾһƻɺɨ£˭ţܷһԣأûܾȵ㣡ԪϻϬһЩףЩֹʿͬˣͨͨԵڵء
ϻ˵⼸仰ˡתĿͶպ
桭պһƤϻ񣬶ʱ˷续ǧĻأ˺ˬѵĻϽĻ£ڶѪڵĻꡣ
Լ·ҪԼȥߡϻպǰ·Եֻܰᵽ˴
лӻպҪĤԪϻһλ׵ľǿߣһԪ˷ɣ
лңŽ֤ߣһһһʬɽѪ·ºܴ󣬽̨ȥսɣҪη壡һʿ̤ʯ
պδ𻰣ڶʿУȻվһֻжʮ꣬Ӻܴ󣬳ϻķʵԪϻСΪһһʸӢҲΪһһ棬ϱ˲棬𣡡
һʸҵŵˣæȻ갴ڵأð棡
ʮҵ겻ӴҺܸ߰ʸҵϰ£ȴϵͷ
ϻҲǷ֤ΪʵģһʸӢҲôһ죡
ˣʸҵ߶ŵĲᣬǿҪʸӢߡ
ʲô˲𣡡ʸӢǿڼߵ£ɴеһʸӢһҲҪ֤Ϊʣһʥ
ϢŭϢŭʸҵϼ˵ˣԪף˲֪ߵغԪ治Ҫ֡
˵ĲԪδһ˿ŭ̧ۿʸӢȷʵΪ֤˽֪һ棬Ҳ֡
һ仰Ԫϻ߷ȥʧֻʣǧĿɿڴʿ
ϻδ
ϻӲ£ȴרΪСӽԺ˭ҲҴСʵˡ
Ԫϻ»ˣ˭ҪٸѹСʣΪС
º֣һ򲻺ͣǧǰԪֻɱ˼ô̻ХʵĴߣѵм仹ʲô𣿡
ҹ˴Ӱ£󲽶ˣվպߣʲŵĴսܴΣȴѾָʱȣЩֻעĻĴ̸֣еڼ֣Щ˲ǸղҪϵܣٶְ֣ȫҶ˵
ᣬдҵĸ־ղŵһĻˣӲˡ
ɵ˵ˣͺֽ˴һֱͨˣ˦˦䣬ϵܣߡ
ţ
ʸҵĻʸӢٴͦעպϻղ˵ĺһ棬κ˲׼֡СʣһʸӢҪս


099 
Ԫϻһ߷Ի˼ˣֻʮĻʸӢϻոʧ֮󣬾պս
ϻıӻ漫ǰǿٸҶպ֣ʵ漫˱еŲҲгǿʿպХʵĴߣػ׳־ʿĶ֡
ΪʿеռĿ֤꣬Ϊʣһ֤ӵԪɨʷÿһһʱУһ˿֤޷ʲ
ÿһд־ʿ໥Ķ֣δһ죬ŶԷʬǣԶķ
Ԫϻ֣ǻպΣһպڲϵ˼ţеռĿ꣬ʲôеУʲô
СʣҲһսˣºڰʸӢվǰ棬˫
ڳĴϲûʸӢܵϻֻԸǿߣһ棬档Увſϱ޷ΪպЩʿõɱﵡ
ʸӢʮ꣬ʮСΪǻʸصֱϵӵܡɷеʿΪѰѾ뵽нвԤΣʿ֮١ʸңҲ˻ʸӢһ
ΪҪսպעӻʸӢɫ糣̴ĺܾˣڰˣƨˣ𣿡
ҿ𣿡ʸӢвɶҡţһʸӢ޵УСʣӦս𣡡
Բҡһ̸ɿˣֻһ˶ѣûеǣûƣϻıӻӵХʵĴУҲгɾ͡
˵Ĳ˵ͷСӱսһӰΪϣΪ
ʸҵֶ㲻Ҫ˷ѿˣСʾԲսġ
ϱ˵ıӻ³ʲô£
˷׷׻ϽͣʹʸӢӵƣǰһ󲽣ָպȵСʣӦս𣡡
ʸӢպãתͷΧЩĿ̰ʿȵʸӢҴսˣʸҵĹž𣡡
⡭緢ĻʸӢҭסˣĹžһеĵͳȨ˽Է⴫Ҫ˵
ҲӦսպǰָңʸӢʸҵĹžΪע
ңʸӢǣѿںһ
˻
˽ڰеⳡԾĶעʵ̫ˣڰȻ˵ˣʸҵԶΪʥǵĵͳԶ棬ʥĹž޷ڰԴĸȣҲ޼۵䡣
ߣԱЦȱæ˵󻰣ʸҵĹžʲôʱӶûС֧ˣˣõĳž𣿡
Ҹ䣡ʸӢƥӢ
һף˻˼꣬ûȳӼ黫ȴҲǰ׻ģ˵˲㣬ǼϹŶ
λ棡ʸӢżʸҵ˵ǳ˵仰ұСʣӮúڰ
ɫǶԻʸӢûģֻݶעʵ̫ˣ˸ҳİ塣
ǼҼͷԱˣϹʲôЦ
棡ʸӢ鼤ԼʮģͲϵͷӦˡ
磬ôϹŶ໥ŵš
ĹžǵͳȨ⴫ܹ
ӢСսóעҵܿӢ
ûӢСΪСؾ˶սӢʤʮþȵ¡
ǲ硭ӦӢǲܵġ
ʸҵȨóžԺڰѣƬ̣һ˻ģԻʸӢʮİսʤСʣ
УʸӢɴ
ãܷõڰڴһ٣Сʽڰ彫ͣ
˵ţһʸҵǰǼ飬ԼžΪע
ֱʸˣĴ̸ܲޣǴǸ֣ûдµӡ
ǺģѼڰʸҵĹž
ʸӢǰСΪСؾֶԾûбҪȥˡ
˲ɫȴܽţԭֻΪ˼һʸҵˣû뵽ϹŶȻĴӦϹžʿע己֮ûз
϶Ҫվ˵ۣвǰˣžȻԪҪ
ϹŶ亹һ˲䣬ʿ֮ĶԾľءﻹǺе׵ģϾʸӢΪš
ûʸңôԶţһϽе㣬ˣһֱܳ˲Ҫʳԣ
˴αɲ亹ϵܣ⼸ϼһѲǽߡ
磬أպһͦţϽսӵûȥڳ˾֪ǸǱѰؾСʿ
СʣӦսʸӢõϵ֧֣ʱ
еԽˣµԽ졣պŲǰ̬
˾粻ߣΪһսҪʷᣡ˵ͺϹžΪעѷ꣡
СɼΣΪ̫ˡ˶֪̣ϻıӻХʵĴУͷǱޣڱȻɾͣȴæӦս̫ϧˡ
ʸҶߺڰһҲӵսСʣʺڰϻһ棬ᡣ
пܣ˵СʱʳڰһɱڣҲҪĨȥԺеļ䣬ϻڣ˸ôСպ϶᲻һʿս
ʸҵľѣԭѾûָպˣдһӵܣҵ죬ԪӰδȫɢͳսСʡ
úڰˣ
ӢǰСʰһؾʿԷһ򵥣
˽ȺɢٳһյأΪ˵սʸӢǰһ־İһ˵ơ
ǴеſպǰվսȦУСˣսһؾʿ
СʣѾӦսˣ˵Щʲô
Ҫˣ±Ӣˣֱ˵ڰһսȥ
֮ˣľһŵǧСʣвˣǲҪԶš
ϵܣҿǷҵĻᡣպľ̫ˣ޷սʤʸӢ˲Ůպ׿ڸԼХʵĴߣûкڰ
磬ڳʿգؾСʿӭսҵĽܳӵܣ
սȦУ갺׶иɢͷһƬŨʥƵĹ
СʣҪڽ£
ʸӢѾԾԾԣڰһһĨӰƷǳ̧һȭӰͺҪѹպ
䣡
Ϲתպ۹΢΢һ˲䣬սԷͬ޵С
ʱպؾС磬ڻսʱмı仯ʱδѪϵķٻħݵףԼǿһŵơ
պڶӭʸӢֻȭͷڰײصһһŷƴսбʣպսϲʸӢȴֲ˲㣬սʸӢ·硣
СʹȻеŵġ
ܵõХʵĴУֻһƤëҲͬ졣
ǺǿʸӢڰЦоԼԶպˡ
ǿѹ㻹Ǵ´ġ
ص첻ڶڰշȭͷգһתķ籩ǴĽսսΪܿʿĹ׺ʵ
ʸӢԽսԽЩԾǰСʣƾĴǿһͿսܽؾʿһȭ򱬣˶սʮȭպͷûһ
ƾһǣʲôã
ʸӢȣպŷսţһֻȭͷȫս
պվսϳԿжܵƣڰе˳ȥʸӢͱˣһȭһȭһյŨдת
˫˳Ծһ˲ǼʮӲӲĽⲫʸӢǿһɱպơ
ˣˣ
պȴľᣬڰշٴеӰȻһ٣ٻħתѪɫȼգǿȴƥս
䣡
еŨպϢˣһƬճ֣ʮʿһۣӾ콵١
ǷٻħٻħХʵĴУ̲ס
СʸڷԼХʵĴߣɽ֤Хʣзٻħ
ڰѾ䣬Хƾħݺĺ޵¡ħ֣Ϊ֮Ŀ
ȺеĲˣĿȻϬҲޱĿתעŰеպ΢΢鴤
պ˲õǿսӳ֣ȣ·塣ͬʱպԦ֣֮ת˼ݣٶޣһǰɣڰһӰȭգۼͺʸӢ
޵սٶȣڴʱֲ˾ϵĲ࣬ʸӢһ·׷պ΢΢ߣպȴħսǡƲɵؾΪӳǿսʿʼϲ
أ
պԦֵ֮ٶ£ûκʮڵʿ档ڰտѰȭһȭлʸӢޱǿһȭսӿʸӢЩ׹䡣
Сʷˣ
ХʵĴУ鴫СƾʵػʸҵĲſ꣡
ⳡսʤԤϰ
ʸ˶һ亹սϵش󣬾䲻

պת˼ݣһȭȭƻδڶȭͺصһٴνʸӢػȥ
ʸӢȷʵڣûպǿαպȫػʱˡ
ʿĶԾƷɽҡضС緢죬ȭײƿ
һʸӢǲսʤģ
ʸӢѪעȫӶлָպ׷ĺܽӵмٵķ˼ݣʸӢ޷˦ѡ
ǿǿսµٶȣպѾڽⲫϽʸӢѹˡãҵֵĻᣬҪʸӢһ䡣
պһ뵵ˣһϹ۳֮񣬹󲻿ԣޱأŲȷ֣֮ȭ񷡣
ʸңˣ
պԽսԽ£η塣Ԫϻһϯֱʱպȫ⡣
·ֻпԼȥߡ漫ޱߣʿеķǣҪ·ߵĸԶҪһһ˵һǰ
㽫ҪʸҵĹžǵĵͳպ赲ӰһͬС
Сʣ룡һ˿սʤңʸӢķҲˣһͷڷƮɢȼյŭ
ϣ
һӰӻʸӢбŷһ˲䣬̥ͬǣ˵ϢƶȫˡޱȵǿѹеĹӰӳϵϺ


100 ӡ
պԷٻħѹʸӢԷڽսȫ·硣ڰշս޹⡣ٻħԺڰʹʿսԳɱʸӢ޻֮սڷɢŭͻȻһױȵĹӰ˲䣬պ͸еޱȵǿѹ
ӰУƿնʸӢŭЯŹӰƥɱպ
Сʷͬ죡ȻƵĻʸҵ궯÷ˣ
СʱȻХʵĴߣϵʿԵХħм٣һҹͽԽһޣСʴսʸӢӦܿѾӵħδɣͬ˿ɳԽ
ֻǽսʿзͷãСⷽ治һơ
ʸӢֵķʲôˣҶܸоѹ
ӰڻʸӢϬȺиĿ漴˵ǻʸҵʥꪣ
ʥ˻ʸԶıɸ죬â
ǺķƷʥһ˿СʿΣˣ
ҲɻɱСʣʸҵϿʸӢʥꪶԵУȺ˴ζԾֻܾʤպıɱڰ޴á
ʥɰ˳һ֣ͬǿ·ԶʥڱڡʸӢʥɱһƬձնˡ
պڰм۵ӰȻˣʥꪵܼǿҲ޷ֵһǧɣּ˻ƽС¯պĶս齥ḻףִҵĵ̺ʥķƷ޷ƷףҲӲ
ˡ
ƴСĻƽС¯в¯ǿϣХӭʸӢ
ͭʸӢЦֳʥꪣһնƽС¯ķδʥꪣʥķƷһ˿򣬼̵Ĳɴݻ١

ʥǣһƬ⣬նڻƽС¯ϣǾǿһּС¯ֵס¯һҵҡкɣЩնѡ
˶ľպͷƤҲһ飬ִҵӵܶѲΪڣķޱϬ
ֻлƽС¯ǿ߶ƲƬ޷ƿأԸ˻ʸӢı
պŷֺ֮ˣٴνɻĻƽС¯߶ȥ˾΢Ŀǿ߶С¯ѾǼޣ޷ʥ꪿⡣
ʸӢֳʥꪣٴνƽС¯նɣƮڻһƬءպ޷Խ߶ջС¯ʥꪵķâ
⣬ӢʤСʡһʸҵԵá
һе˵Сʿθǻʸҵſ棿˴Ӯúڰʮþȵ顣
һʥꪣѾζԾʤǷϹʥı죬ƺһ˿ʥڱڡ
ʸҵԶΪʥ֤ѰҿɱĲϣһֱδʥʥеļƷ޽ӽɱʸӢֻһѺķƷȴնķ
Сʵǿзٻħ̫ˣͷսԽˣСʱذܡ
˶뷨պսвѷڻʸӢһ˫÷߷ذɡ
ڰҪʸҶȥˣһЩ˰ҧгݣ޿κΣԪϻıӻ˸Ҷպ֡
޷ҲнܳӣպҲսСʣ
ϣ
ʥ֮ꪷռ䶼ˣһնâʮɣͬһ⣬ճ־޴Ѻۡ
ৣ
ꪹϬպһɵĶܣȻʮɳʥꪹ֡ǾɱǿͼҲ޷άǣȻҪն顣
պûκοмʥꪵĶˣһֻƽС¯Ʒȴ̫ͣҴ߶ȫƣ޷赲ʸӢʥꪡ
ƲƬ
պﰵУֻҪƲصƬһ֣ͿɵסʸӢķâ֪Ķȴͬ˯ˣ˿
СʣģڰһʸӢԷһʸӢʱ˾Եƣ»ع飬һ׷պһߴȵ
ʶʱΪܣСʣǹƥθǿ⣬㰴ԼڰǿԪϻϣΪѡ
ʸҵ˸߲ңͶֵˡյӶԤϲıʣѾûϣõԴĸ½Ҫ֡
ʸҵ緢ΧսɢҲ죬жΪպҪܸʸӢˡ
Сתģ϶ХʵѰķ滹޷κʥꪷͬһ㣬ʥķƷһ˿ֲܿꪹ⼸ʮɣֻҪֺҪˡ
ʸұͺһǵõԴĸԺЩɢ޵Ļ·𣿡
պԷ˼ʱʥꪵķâٶȻ죬ʸӢٶҲʥӶͿɲʮɵ⣬ңѶܹȥ
ĨĸҳպϵƲȴûκηӦ
ʸӢһ·׷ʥꪻƲ񷣬ŭնպһպԱʥꪵմϣ۵һ죬һѪʱѪǿһͿһꪼҪ
ӢǺܶµġһʸҵЦնɱСʣһһĥԷ־
öãӢԿԽСˣ
ⳡļѾɶˣպһֱάĲˣʱҲ֪Щʲôɫ粻һԲ
һѪⱻնѪպڵľ˵˿ڶšʸӢȻģں󷽽׷ϣʥꪻǧٵâͬʥŭǬ顣
ৣ
һ޼᲻ݵꪹնպʱܵвæУһĵִӡӭʥꪡ
һĴӡûԡȴǴĲ®зֵģӵޱȣѪ״۶ѹ
¡
ʥʮɳķâնھ޴ĵִӡϣͬһը𡣴ӡȻûκԣĲȴ̵Ѱ޼᲻ݵʥꪣڴӡûһ˿ۼֳֳꪵĻʸӢķɡ
һն춯أӡЩպʧ䡣ڳӡײһ˲䣬ӡϵǸģģġ֣ͬҪһ㣬΢΢ŤһƬ޷Ĺâֵת
һ̣պˣԿӡϵĵĸˣʣʮƣ֯ƣݻһƬƬޱȵĹ켣
˴ӡϵġ֣ʱƶպвͣ߮Ӱһ̣պʸӢսֶʮɵֵƣڲͣݻš
Сħ𣿡
ʥꪵ£ôͻȻͷˣ
СеǷӡʲôȥֵܹܲסʥһնҰѻʸӢˡ
ӵõХʵĴУЩʥķƷҲϡ档
ֳɽ˺֪ǧ˾ۼһ𣬾עʿĴսպУһֺɱ¾ƺ˲Զȥˣǰֻʮ񻪵磬֯һޱȵͼ
ɣ⣬ģж
ʱ˿̣ʮתպͷȻĳȸϵڸĵͳܸ١
ʲô
պⷽĴӡǰȻʧȥһ㣬ãˡֻʮƣƺͬһλʥͣ
һжһ˲䣬ɵĻʸӢִޱȵķŭͲʡֳʥꪣѾҪպȵĶûдϢءҪܵСʣȴһĪĴӡסʥꪵһ
Сʣ㻹ܳŶãʸӢ֪ʿ޷Խ߶һڰյתΣʥһɱ
Сʣ
Χսʿ̲סˣպպȴͬħˣΪؾʿδľ磬һʧȥԵĴӡʮƣȴһƬİص硣
պ˫ڲͣݻܹݻʲôҵ϶Ī
ߵƣǵ𣿡պָգһƬķƣƮԶ
պУƺһƬصسˣһҶƮ䣬һţɳʯľá
һ˲䣬պ·ʮ֯Ԣ⣬Ȼֻ΢΢һƤëȴ˶㡣
ƽȥɴӡϵĵ֡պУȴʮǽ治Ϣμ۳һĵ֣պС
ˣ
ʥꪼڻʸӢвţ˸оͷҪѵѹһаɳ⣬Ĳֱնպ
պеĿֻʧˣͬؼǿеչֻεĹ켣ĵִӡȻ࣬Ǵӡ٣պڤڤиƿشӡķš
һУڵС
պɽĵִӡУͬһǳӭʥꪡ
䣡
һըװľ촫ʥꪰⶼڵִӡըˣ˿˿ƵɢСʿĶԾͬʱҲ֮Ŀ⡣ʥꪴϹţΪʥķƷִӡպһ˴ӡǸֵһƿشӡӵӦ֣Կʥꪣѹ
أ
ʸӢٴαĺɳȥ㲻óⷽҲĴӡʲôȥѾˣʱĥԽޣɼ᲻ɴݡ
պޱо˵ִֵӡͳ˼ԣޱȣգۼ׷ڵɵĻʸӢһȭ¡
ʸӢļѣͫȻһȭ֮ǿӶʥꪡպᣬԵӡսʥꪡ
ǡ
˴ζײ֮պȻ֣᲻ɴݵĵӡȻϸСƣͬﳤ̽Ҫ
ִӡ֮֪ʲôʶģޱȣʱ䶼δܽӡĥ𣬴ʱôͻȻҪˣ
ʮƣҲûһ˿ӡͬҪȫ࣬嶼档
ѵǴӡϵĵ֣ӡҵУҪ𣿡
ӡ࣬Ш̵ĵ֣һͣѾȫӡպС
ШڴӡϣʼնǴӡģӡУҵģ
һ˲䣬պƺͨ͸£еʮƣ˫ֵĻӶݻţͬһӡӰС
պ˫ֻӡ뽫ҪѵĵӡͳʸӢһʵĴӡһӡӰһǰһѹ
ʸӢμˣ;оʥꪣԱպƶӡͬʱֽеĴӡӰӰΪպݻȴĵӡ¡
һӰӡѹգ¡¡ϷѹʸӢܵУƴ˽ҪѵĵӡȴպݻĴӡ䡣
ӡգʥ˷ŭˣĵѹǿСʸӢظʥֶɣӡӰӰѹ
¡
汻ҳһӣʸӢڱѪܶһЩʸҵ˶󾪣Ҫǰȥ
ҹȥ
պڰմȣףʸˡʸеһʱֹȻ޵ҧгݣȴٸǰǲպܲպԪϻ
ʸҵţˣǼĹž
պٴνӡʮƻΪ֣˸˸ԣصƺܲģޱǿ·ǰһë㲻ֵһᡣ
ССʣʸӢǿӵĴվӡҵĹͷѣѪϷ䣺սδʤңһʸӢսʤ
ֻͲսʤպЦ
ŭңʸӢʥַɳˣվ飬ˣʸҵţܹսʤģҸıˣҪֻɱ㣡ʬΣ
ɣ򲻿ɣʸҵֳһæֹ
λɱңƾ𣿡պ󲽶ݻĵִӡݣͬ󣬷ֽӡ


101 ׻
ĵִӡպϣʮӡУͬӡģݻ켣˫ִӡӰ֡
ʸӢܲģΪʸʿеĿܣ߰ˡʱպһһʵӡѹ棬覴ѣһ֣ļ˳Ҫײӡ
պڰգʮ˫ּ佻֣֯һԢµĵͼͼۣһްġ֣Ϸٴ׹
¡
Ҫѵĵִӡײ˻ʸӢļպе޴ӡҲǡǡ¡ʸӢͬһޱȳصɽˣŲʵŭ׹漸ɡ
ʲôСתȻ˵ƣ
ƽһӡѹһУ
СʵĵǷХʵĴݻ
ʿһ˲׷׾ƾ΢Сʣʱȫ淭̣ʸӢεѹסˡ
սѵʤδ֪
ԵõĻʸʿʱ¶˼ݣҼĲӮ䲻һʸӢܣպԪϻû׼ԷҪĵͳ
Сʣ㲻Ҫתаһսлʸҵ鼱´
ʿƴս뷨תʲôһƬа·
պЦԷ磬ֻԼִ֪ӡ̫
ȭͷشǵƣպȣ˫ڰмݻĹ켣Ҫӡ׻ܻʸӢ
䣡
ͻȻˣʯɣһӰ񱩲ѳֱʸӢĿѪеСʣҪɱ㣡
ʸӢҧгݣôǰûʸҵſȴһؾʿûл֮ԶʥꪷƷʧˣһ޷ܵĳ衣
ָƼ䣬鸡һֻ覵СԲͬ֬࣬һȾ
ҪһʸӢŭŭ𣡡ʸӢݼҧˣŭպսʤңҪɱɷĩ𣡡
ɣλʸҵϿʸӢеԲС򣬷׷׾Ҫǰȥû˸ŲŲԪϻһ߷ոʧã˭Ҳϻּ⡣
ʸӢ転ȵһᣬǧѪ
ʸӢҪᣡ
ڳлʸҵ˶˿ĭûκ˱ǸֻԲС
һᣬǧѪ
ʸҵԶ棬ΪϹʥţδ֤ǰһλͨŮӽã˫漫㺡
ʱתλͨŮӣҪ֤Ϊ֤ҪննǰȥһȫնȥȻĳ˵֤նܲпᣬ֤ջʿ޷ֵ
ննǰնȥеһĴԿա
Ů֤ĵգھ죬˼ԶפĻʸԶ档Ҫ֤һ˲䣬ͻȴȥһУԷģӰ¡
Ů΢Цׯϣʮ޺иףҪ֤ˣʿľ硣һ̣е˿ڲƣЩ̣ն˿͵ڽն
Ȼ΢ЦۿȴӯˮʮķƮɢ컨׷ףӰ֣Ҫ
Ů֤ʼ΢Цն˿һ˲䣬ۿеľӨΣһͬ顣
ʸԶãŮ֤ǰˮȥ
󣬻ʸԶ治֤ʥ̶ΪʣΪʥһͳ漫ȴԶ޷ǰھŮӡ
ᣬʥЯ£ֱԪɺԣʷĳСᣬǷûƷף·㲻һᣬܴ͸һС
ǻʸҵľɱֶΣһЩԺյӵܣܴһᣬΪռķȻЩѾϡڣ˸ӡ
ʸҵʥˣһδᣬɱǿУ϶ˣ˭Ҳ֪ж
ʸӢƴĸһɱС𣿡
ʸҵɫ̣ڵҪֹʸӢʸӢ߰ޱȣԪϻ񶼸ҶײοЩˣ
СʣɣһᣬԽɱʸӢеԲСޱȾӨаһˮ
ǴңһֱɣպҪѵĵִӡǰȻԩ޳㼼ˣ߳ŭҪɱҡǾɣǿⷽӡǿ
һӡҪˣҳǿ
֪֪ⷽӡƾһɨƽķ𣿡
ð˻ʸҵϣˡʸӢѾԲСС
йƨϣպãԣһʮСʿؾսһͿأᡣʸҵϣԶߣǻʸǿХʵĴˣҪͼıڰԪһ֣һͼβͣҳǵϣ
ΣһʸӢҪ֤ϻʱδұȻҪְ
ƾˣҲ֤ػˣҲܣ
仰룬ʸӢһֱ߰Ĵ̵ķ飬ҲͲסŭ֮£ʲôڰʲôʴˣ˼ɣһ֣ԲС
СʸҼϼ״󾪣æ˳ȥ뱻Შ

·սʿҲ߶ʮһѾӾܣʸҵᣬһοһƬѪûԸⴥùͷ
أ
ԲСˣһξӨϾžવ䡣Ů֤նǰʱˮʥЯ£ϡ౶һˮʱΪϸ꣬ķȫڡ
εˮſǳһξͿɻأңǿûãᱻ顣
ϸ꣬ƮƮаͬһǳ׹䣬¡ڶһˮӲĵ涼ҳ׵Ĵӡ
պҴˣķᣬϵѽҪѵĵִӡͷݻݻʮƣһһá
žžડ
εᣬĵִӡϣҪѵĴӡޱȵǿѹ·ųصǳѹţӡ忩ԣƸءʮȫӡպУʧȥһͣܵĵ䣬ҡҡ׹
䣡
ɻ򷨣պֻӶһƬĻдȫȥһεڵִӡϵᣬˣ˿˿Ƶڣͬɴꡣ
һжƵĻУɱءպʱѾܵĿֲһλ֤ˮǰĲʡ
ǣ
ִӡպͷʱѾܲסˣһǴӡ飬ˤ󣬴ӡķѣʣШ̵ֵӡ棬ǿ
ӡ군ˣʲôֵᣡСʣҪɱ㣡ʬ޴棡ʸӢպͷĴӡ飬ǸĿ⣬ҪĿǰԼ޵ݵСʿ顣
պᣬн֣ƲƬûһ˿ȫָϡ
ɵĻޱ޼ʣ硣պԺӡľľȻ֣һƽޱȵ龳硣պ˫Ӷһһʮơ
ƣޱȵĵ֣ؼһʵıԴպھľѬȾ£鼱ϲޱ޾޿֡ת񻪣պʹָƣʮƻΪ֡
䣡
еʮƻˣɵĵĹ⻪ӳճԱߵϸꡣ籾Դĸ壬պǰ򷨲մŮ֤նµˮͬСϪ󺣣Ϣȫˡ
ʲôսʿĿɿڴСԵޱǿһ˿Դ֮ữΡ
Ļһĵ֣£պסڴʱζһľ磬񱻾ľʮֵİء
޼ƿʩˣպʸӢŵͳдһ˿˿ᣬȭϹٻħתսʱ˼㡣
أ
һȭ翪һ磬պޱȣʮݻĵֻסˣ޿֡ȭʸӢⲫУ˷һҪŨеס
ҲţҲţʸӢƣмܣ۾г˼Ŀ⣬ҲᱻСʣ㽫ɱ࣡
ˣպһȭһȭͬ籩꣬ϽʸӢĵɣŵ֤Ϊֻʥ˾
仰պδ˵ִӡ̫ǧŵһʥʥ˿ɱȡ
һᣬͿɻɱʿΣϸУպݻʮƣƵĹâ֯һŲɴݻٵĹΣһ֣Сؼ䡣
¡¡
ƲƬȻδڴʱʥպȴս˲ƵĵִӡʮӡģԼƿ硣
պȭ׶ٻħȭƥսޱ޼ʵ׷ʸӢѾǻʸӢıȴպݻʮƵˣ޼ƿʩٴ˽սС
Хʵ𣡡
˿ǵһ֣ﾪ̾ʥ֮ϵǿ߲ſдʮƽ֯ɵĵ֣署ؼһϢ򷨶ȥûʲôԹƿĻĵ֡
Ȼպʱľ̫ˣиֳ֣Ƶɵִӡ֡ڳ˶ԪϻˣܿʸӢʧȥɱﵣպȵ޻֮û˸
ӢҪ𣡡һʸҵ亹
һûʸҵʿľĳ棬ʸӢһܣ롣
պ󲽱۹ϹͷٻħһͬתսĵزڰлһʸӢ

ʸӢѾֱ治Լǵڼαֵȭͷػˣȥǧɣᶼɢ·ɢ޾׷ϣĿսı仯һĵĶԾϹžĹ
պȭȭһȥʸӢķڶʸӢѪעϲ֪ٴʼѣͷҲƬ
Ϊʸҵ꿡ܣʸӢʿǰ棬Լ˽һ󾳽Сʣ׷ڰкɡ
ǻʸҵͽЦϣպûԪϻıӻԼ³֪ҪȻʸӢҶٱ
أ
ȭնˣʸӢеĶڼʧҪȴûκôպһȭлʸӢͷ­鹬ͼȫԪƺҪ
ССʣҪɱ㣡ʸӢҧгݣ֪ԼһѾˣպɱصҲ޷ĳΡ
ͺӲպһȭʸӢٴλɣڵϿգ˼תԣ̧ƣϹľȣȻ
ʸӢȵ˵֮£СʯɣѪĽʸӢѪĭѾûκλֵˡ
ӢʸҵϲȥۻʸӢѾʶԼ
պһŲסʸӢͦظķʿⳡԾ𺳡缸һ󾳽ԵУҴȫʤֱ漣ûмʿ
ХʵĴˣֻؾɵĻɾͻˣ
ʸθô죡ֻͲԪϻһʸҵ鷳
ʸҵϾ㶼ɫûмʶ͵ʶ˫µĶעʵ̫ˣԭΪʸӢʤȴûϵպǿƣʵˣһٻ˻ʸӢ
硭һϹ˿ĭСô죡
ǲóĹžʿڣⳡԾļ֤˰
ʸҵ˴ʱ޲ðѻʸӢ̻ǵɫĺΣس鴤ȴ˵һ仰
ʸңպˣЦЦǼĹž
Сʣ¹ش̸˵׼ͨڵء
պδ𻰣һֱ·Թ۵ĲͻȻǰЯպһ뿪ȺգۼʧԶ
磬ʲôպЩȣֲ˵ɫޱܴ󣬺޲һѾͽԼ
ٻħХ˵ĶӺεõģɭɭʵ


102 ŵ
ʱĲ˺ǰྶͥɭ׹䣬ץסպȺԶ˵ĵطʷٻħ
ХǸ˵ˣ磡ϵȻ޴棬¶ŰסպķٻħӺζ
պʿסûлֵأЩֻţ˵̫ļˡ
磬ʲô˼
ǲХʵĴߣ˼ʣȻպǰѾԣԼХʵĴˣϵķٻħȴ̫ˣǧХһ޴
ҲǡպֱԲ䡣
ҲţХʵĴߣôħ˵ȵХ𣡷йصˣɷŹ
ʵպѾ˴Ѫ״ĵһ仰ѯХʵ䣬жλŽ߷ǳߺޣʱ˿̣պȷХ֮䣬ʲôΪ֪ĳޡ
պ²˻ʲôޣͬХʧǧˣʧʱ򣬲δ
ҲʵĴˣٻħеõġպ֪ʱǿЦʱ򣬲˿ܶˣﲻʵ˵׼ֻɱԼ
պԼõħľһ顣ţ˵ɫЩ㯣ץסպҲɿˡ
磬Ҳδ㣬һжʵҲϵХʣҲûеõĴУ·紫ʴˣ޷ǶǷٻħǵĻ
ˡ˵ɫ࣬ɿպͷ˼Ƭ̣˵ŵù㡣
磬Х֮便ʲôԹ
£ˡҡҡͷ˵պδ׷ʣÿУвԸ˵˽
ĬĬ˲֪Щʲôöδ˵ʱ󷽾һЩʿ
ǻģպʵڶЩûһƢˣͷһûҪʸҵĹžЩ˾ָˡ
߰ɣžҪתǰͷҲصһҵĵͳԪţҲ׽
պͲ˿첽ǰСܲĻɫŨ˺ʿ
磬뿪
æҪһطȥ
˻࣬ͷֻ˸·ǰһ·СĵλϤպԼԼ֮俴ĳߵ·Լʱߵ·²࣬Ҳλʥʥпٳһ·
պЩ죬·Σȳзֵģᳵ·Ȼǰ˵ʱ򣬴ߵľ·
ƬС粢ôκأʥ˿ٳ·֪ˡ
Ƭ֮һɵȳԶƮպüͷһ壬ȳףҪԽѬŹĺ̶ȳɱСɱ˹㣬һʬζòɢ
Զи̶ˮŨīŹ㣬ǻ·߰ɡ
֪㣿Ȼͣ½Ų
պʱľ߲ˣԷɫֱĺܸӣݲ֮󣬲˿ݵϲ¶һ˿ŹֵЦݣ͵͵㱻ɱˣĺãĺá
󣬲˿첽ǰԶ̶ѾҰУʬڣȳζŨˡ̶ֹԣͻȻͨһڵأؿͷ
һнպָˣУʱľٶȴպϡ
Ұݵˡ˹֮պΪˣǸȳѾ˵ˡ
֪պͷȳӺ֮Ľ̸˶֪
ȳ֪鵹٣ȻʥԹƺŲŻĳζ̶ߺպ̸
㾭һڰԴĸ֮һֵ޷֮м֤˾ڰһܾãвдȾģƹأΪ֮
꣬ʢͽڶ࣬ÿһȼ˿ʥϵܣ֪Ϊʲô𣿡ʵ
ʥǴӹԴĸеʥԢ£Բѵĵӣ²͸պ²
Ҳ̶ͳʥ岻޳ɣÿһµУʥ
պЩ㱣Һɻ󣬴ʱ˵أôö˶˵Щ飿δ϶ԷĻȥ
߰ٶǰѾû䣬ϴߣ漫ĴѰ٣ҪѰĵӣĵͳʥȥ򲻸ˣϲһ׵СУѰҵһֵܡһֵܵʱ꣬ȻףĸΪˣȴǲ۲۵塣
Ȼأ
ֵܱ£Ϥࡣ˳󣬽ĵͳʥȫڸǡֵһĸͬͬУԵܵܺϧչˡ
˵ɫֱˣĿгһ顣
ֵ꣬ʥгɣߣһ类ΪˣܱܵΪˡ
ˣպ̲ס϶ԷĻʲűʿΧʱ۹ߣһǲˣһǲˣ˾ʥѲ
ֱ׿ڽպ֪Щʿ۲飬ĻһΪ˵Ĵߣǲ˵׵ĸ硣
ǰһͬɷأ;̶ʱ򣬹֣δΣʵȴƽ̣类̵ˡ
һ˲䣬պͷһЩɻʱȻʡȳӴӹʬҵΪʬʱʵ൱׺ֻΪڵʬ壬⵽˷ɣӶʵ𣬲ŻᱻɱС׻ɱ
㸹еǾʬ壬ǲˣպ˵
룬Բ˵磬Һȳ;˴ʱ⵽Ϯɱˣ㸹ڷһʬ塭
պǾ߹Źֵʬ߲ˣ˶ʱٸнͣպҴ뿪Ҫ׷ǰȥȳӣҪز˵ʬ
ϵǿʯƬШŹģָСλãǸλѪڵأ˵žǸʯƬļأѪѪ״Χ꣬ô£ʯƬǴӺζģ
պɻȴûʡǽҪ뿪СˣӴ֮ҲҲѾȥ꣬׷ЩѾûκ塣
·ǰУʱСڣպͲ˾ĻƬֵɷء
꣬Ҫˡ˺˵û֡
ж˵ܲͬպҲܸп˴ɷ֮Уջ࣬Ǵĵִӡϸ򵽵ʮƣǳջ֮£ݻΪԼ
ңԼʸӢսתٻħʿáХʵĶȥСζͲˡ
ȻԪϻıӻ漫ϱʿҶպΣЩһȻὫպĵˡǰ·ܿѪȷ硣
պͲһСڣ磬ҪǰУԶȻȳӺ½ľǶδԶ룬ɷصڣŻ̽һϢ
պ
½ɱȳӵĹչˣȴҲܵķɿ졣˾һ𣬴ʱ÷ϲ
ģȳӸˣȴо⣬ɷΧ˵ʿɽɺҡɹ̫ϳִڣûκοѡպͲȴվǰȳһͷˮ
Դ֮һٸϵΪѡ˴ʱƽҲΪպеԾԪϻʱһ޶ľһƷճ֣պΧ
ȳӵ֪պľӲˮǰأ½棬Χպת
ȳӣǾߴӹ㸹ҵʬó
СͲˡȳӸϽסڴХʵĴߣԪϻйϵǾΪָͷ©һ㶫Ѱ˾òˡСô̰ͼҵĶһԪϻҿɽʬóһо
ٷϻٷϻҪùˡ
С㲻Ҫҡ
δ䣬˵Ĵƾˣȳӱͷܣûм˸ǲˡ
콫ʬóպ˵壡
ȳҲҷϻʵʵ˴ӹ㸹еõʬ塣˵ʬѾӣаޱĿʬ壬ȴҪᡣ׵ĸ磬ܹذΪѣǿĹ㲫㸹
˲ɷڳöСڻʿܻ鷳ǵԶݣһƬɽפ㡣
ҹɫˣȼһȳϵ׳ȳȴԣҰڻտպŻĻƣó뼸˹
겻֪ζˡ˱꣬ѾƵζʱһһ׳죬һ˸ɵ˰̳ӡ
ƯҹУǶδԷƾȵĺܾˡȳӸպ׽ΧСѣХʵɸкܶɣɷóҿ۽磿
˵ХҾ͸㼱պںȾƣвȳӡ
СѲҪ
ХʵûУ磬ȳӣǰҿ
պɽڲڳƬȡ˳ݸˡƴСƬʻɫһϸܵ磬Ѱϵĵ
ʲôС̫ˣŪǡȳӰŪƬоһ˿
˿Ҳ˵ʲôǲСˣ߰ٶֻ꣬Ѫ״оͱ꣬˵ʶȳӡ
ȳӣ顣½Ա߲Ƭתˡ
ҪҿЦȳӱ뽫Ƭ£½Ļ
С椵Ļܲ١΢ϵѪѪУͶƬ
½汻˲Աɫʱһ죬ȴδ磬͵ۿպƣӷۣһ黨ʢ޲ɷ
Ƭ֪ʲôʯϵСײһշܡպ͵
СѣɷĽƬϤĥĥȳ뽫ƬΪУδ˵꣬պͲ˵Ĵһͬ˹
պãպ˵á˶
պһֱǿƲܺ棬һͬóȳӺͲ˿ʱֻգƾǵļʶҲ˵Ȼ
˼ȵĺ죬ˣž̳ӣһһʹ߰һͨһٴγХʣȳ亹ֱ
ߵģûСȳ£СպǱˣһƴУС㾹Ȼס
Ϊʲôס
ڴХʰȳ۾µµתСʣХʵĴУôܻ¡
ұ죬˵һΣХʣǮĹϵûУ
˲˵ִž̳ţˣʲôһ˵˳պȳδ⣬Ķˣ˶Ӳ˵еõһš
Хʣ漫ǰδеţԷ֤ΪʡĳܺܵͼѾ޴Ӳ֤Ҵ˺̫漫Ϊص޶֪ǵҲ֪ǵȥ
Х֤֮ĵһ£Գ֣ڶʢʱڵţɱʥˣɱ˼ͽֻȼ˽ѣѵͳȥ
պȳðʣλڶϽûʲôϸХʣΪ֤֮ͽˣ


103 Ԫ
˴й¶ţպȳӾȲѡȳӣ̲סֱ͡
һǿĽɣ걻ţǵʥ˶䣬˲˼飬ڿһжХʳ֡
ХΪλ
ɽڣλԾǶХʴֹպףΪλλ˷ߺޡ
ߣɹȳҡͷԵǿĽңʥֻҪ֣߳ڽӡ
պĬƺ뵽ѪȵһĻ漫ХʣһɱǵʥһٻɱҽɽŶ߸ˡ
һһپͶڲߣҪ̽Хԭ򣬵һͿ˯
ˣҲҪٸʵˣÿ˶ܡȳȻͨž̳ܵһԣ԰յһ£ʼ
ǰÿ˶ܡպɵ̧ͷȳӣϼһＦĲˣǳп룬ϵĶŹǰɱСȻǷƷ˵ҲأǱ濴ȥô򵥡
ʱȳҲȵĴ죬ſˮ硣½պԣδӽߣһĨ޺졣
С㺦ҵá½Ц绨һϮװȻڲסɫ
պЦˣЦ˵ĸж½ȷʵЩ򲻽ó飬պޱά
½˾ƣվˣҡҡ׹Щˤպַס½һͷպС
һպҲ¹£½漫溬ᣬӸߺˡ
㱧𣿡½۾һˮƺǰһС
Ȼұ㡣
һ˲䣬½ŵЦռ䣬һЦպ½ĨȥˮΪԺҲˡ
ĲܻΣ
Ҿһӡ½治˼
պֲȥ½۽ǲһᡣ
ҹˮ裬Ӱҡƣ˵ľڲһĪת
½պ˯ĸֻʣһšˣЩ궯Ժеľľ֣պĳȻ硣
ƪľպһдã
պ˴ɷغջȫĬһ飬ƬأʱָϣƲһʱʱ飬˵ִӡʮƣҪúС
һҹܿȥˣڶ峿ȫպ˵ϵܣЩҪ죬Ȱ£㡣
պδ˵ȳѾһ嵽ߣе磬СһͶԵôҪˡ
ȳӣʵ㣬ҪĴϵܵ⣬Ĳ㡣˸ȳ֣ؾ档
ôСҲǺͶԵġ
ˡ
˺ܸɴ࣬кתȥܿʧǰ
ȲԶߣȳӲתҡͷĸˣȥ磬СѣҪδȥ
ҡպԶ˴磬ΪѰȸϵ廹з
аˡ½ίĿպһ·ѵ¾Ͳˣ
Сһ·ȥȳӴʱ壬պΪХʵĴߣϻӻ½ΪԪã˶аͽļֵ
ãȥպͬ飬½ܶ䲻ܡ
ȳ൱󷽣ƽǸ黫ϼȫͬóѵһ·ɣɽУʮ֮ѾӽԪĵ
Ҫˣ½˸߲ңֻ
СѡȳӴյǰЦ۾ˣﻤؼңԪ½ûʲôʾɣҪ֪һ·ķѵа飬һûжƣѾҵĹײıˡ
ӱ㡣½ں˵
ҪȥȥԪ𣿡
á½һЦǵò˶ãǻȥġ
һʲôպ²⣬ǰν½ץΪʵʱԪļܹһ·β档
ԭͣ˴ԼʱʮʿնΪ׵һһ½棬ϲ̲סߺ
ӾЮСʿȺһʿϴθ½棬պ˿۾𣬺޲ֱӽպĳ
֮Ϊ׵ʿΪܸ˿̲סЦȻһصԪСӣԼ
Ըȫʬ
Сʿ˲õˣ
ʮԪʿСУպǰΧЩ֪֪պХʵĴˣҪܡ
ǶʵЩ½ɫһ˺ȵҵġҵĺѣǶ
áѣԪʿˣ½浱նպҲǺ֮ǣղȻԷܡ
Ϊ׵ʿ̽˵صģǿ߾ܽСӾɶܣᱻãҪǡ
Ƕǲǣ˵ҵĺѣΪ
½ٴǿЩʿϡͿ˸Υ½˼Χܣ޴룬һʱ䶼֪ôˡ
Щʿ׷ŹպХʵĴߣͺڰйϵ
𣿡½ֹתΪ׵ʿʵ
ܺãֻǵδ飬ǲ˶ķҡ
أ
ܺãЩȥɡΪ׵ʿպĿܲơ
Ƕá½ʿ˽⣬ǵӣ֪պɫȻһնһ˵˵һΣҵĺѣ˭֣ðңðҵ³˵Ƕ֪
ʿ۵Сۣʵڲ֪½վôˡ½ľЧЩʱ˼
ڣǲҲʵġ½תͷպҼˣҪ
ԶԶԡȳæҲǹĽˣ½СЪЪš
½СԱ˼ţȳ֪Ԫ½նã϶ϲˣԷ׹ϵ
ҪȥպܣЩʿ½棬ʱ˭Ҳܱ֤ǻһֱʵȥ
Сѣͷİɡȳӵò죬ɷڷͻᴫأԪϻӻʲôھߣ½ģԵõС¡
ȳӣ˵ĵдʡ
պ½պ½ǣҼſˣ㲻ȥôҵ͸綼꿡ܣ䣬һϲġ
½УպһƬ⡣ȳ˵ĻеɷھۼʿڣԪϻԻͻᴫķ
ãǾ߶ż졣
½һ䣬¶Цݣڶʿ·Լպȳӣ˴Լ
˴ΪԪĳǳأҲԪشϽ붫Ľ紦ʿϽ壬ַǷһƬƽľ
½ΪԪ½նİŮ൱һصԼ𱣻պ
빬ס£Ҽˣ͸ǣҵĽҪȥ½պöãҾ㣬Ԫкܶģʱ顣
˻鶼ܣʿĿɿڴСۡ½Ԫڵĵλܸߣƽʱٶ˼ɫʱȴһʮСʿ̬ǣ˴۾
Ǽá½պתԼչԪޱĿˣ˭ҪԪĵˣɱ⣡
ǣʿΪԪڵĸ֣ƽֻ½ն빫½档
ˣһֱպĲʿǰϧ½Щ϶Ὣպάĵˮ©ҵֵĻᡣ
ԣڴչչӣҼ֮󣬾ͻᵽ빬½ֶһʮģ˵
ʮ˿Ϊ֮ɫһ½漫ΪԸӦ
ڴԵȴ½潻£תպʱ˵أͷֳָǰһĲۣһҹ㺣Ӷʱ΢졣
ˣȥɡ
Сѡȳæס½棬һڵԪϽҶ½նһмӣ˻ᣬСΪһ¡
²סΪԵʿЦ͵ÿæµɢʿͬҪݼжӣ׿ϡ
ô¡ȳӺܲ⣬Ҫȡպ͸ˡ
ʱ빬ͻȻУƺдĴʿ빬½Ԫ½ն
Сһ½ն۰ȳſڴڣһ泯һСպֻҼѣ½նڶʿӭӡ
Ԫעʡպȳӣ½ĳƺպܲ⡣
Сд˵˰ȳĽɵХʵĴߣ½նİŮϹϵһȻһҲŮˣóС椺ƶӡ
죡
ڶʿӵ½뿪빬ںպǸ˼鶯ˣѾ½պ̬Ⱥܲһ㣬ƴİͽֺá
͡ЦԪͶ죬ԪȻϽޱȣ֮ͶĹųǶࡣ
ʱ˵ɡպ֪ʿ¶ˡ
Ԫз顣Լܼܵʿر꿡ţƻۡҴţÿһ漫ʿһҪԪһΡ
Ϊʲôպʵ
ԪһػԴͷʿپ֮Ҫ˴ɷȳӲ˵
˵Ĳͷ漫ֻػԴͷһԪ
پΪʿĵ󾳽磬ʮ֮ϡپʱҪԵػɷ漫ֻػԴͷһħһԪʿҪڻپʱԪԵػ壬˵سиصʿﲻ
ԽҾԽԪͷ¶ˡպţϵĺڹûϴˢΪͻʸӢĶԾʱת˷ٻħȷХʵĴߡ
൱飬պɫ֪Ըıڷ磬պ빬Ϣ졣
ڣ빬ͣͲҪļЦ˵
Ԫ빬רдݵλʿպȳӸһ׼ݻľҡ֮պԻصڣһһۣƽһЩпֻǴ䡣Լڼ֮ǰֻûһСʿȴޡ
ʣպʱѾʿȷˣԺ·ޱȿԪϻıӻһĺܣĵ֡
Ǿʮ޸Ѫ⣬ʼҵߡ
պвħ㹻ʹãϸ㣬⣬ЩؾһС磬鹬ͼ
պľ徻½ɵ൱ְÿնҹػΧӲ®еõľľͨһ飬Ȼȫʹޱ
һգպͣ˴ħͼڲϵǿ̡ʱȱٶȱ֮ǰҪ˲֪ٱ
ЩжſҲûеġÿңѳһȡ֮ħΪʿòϣʿȴƾԴͻͽ
գٴ빬պ½潫Ҫˡ
Թͺܹʱѯʣ̶̼ʱ䣬˲ʮΡЦе
ĵغܺãֻЩպҲ΢Ц½ΪԪ½նİŮ飬ҵǧСһ޶
ʱ빬Ķ飬йװŮӣװԪʿˣһӵŶһ빬
ݵ
빬Ŵ빬⣬ʿפΧۡ
ǰǾԪİŮ½湫
˵ԪһŮܹϲһ鴫е̣ϵеƽˡ
Ů½湫𣿡
Ƕʱʯʣͷ׶Ŀޱݻϣ½ѾŮװڷƣ֫һգĿתŮ뷲
빬Χ۵ʿ۾ˣ˲Ҫսȴ𡣾ˣΧ˳ǷӵԪ½նĳԪһŮ䣬δޣԪʿĴ󶯣ȺвͣĴҪ½ע⡣
ȻɰͶϲ£ˣŷϵ½棬Ŀתһ׷Ըٻһ꣡
δޣӢžлᣡ֪βܲ˷ģеֱϵӵܣԽʼɿתǿҵԸҪеԪס
֪и׽ó飬ʲôɣҪĽлҲһ㡣
ʿ۾ס½Ҳ뿪ˣ׷ҪЩԪȫϣȴ޷ɢͬħһȺ
ҺˣһԪݣΧȺȵ˳ݣײǶ𣡡
½ΧȺӶһ˫Ŀע빬ڣʱ۾Ȼһԣ¶һĨЦ⡣һЩΧ۵ʿˣһЩˮĵ
һЦǣ
仹ʲôȳЦո𣿡
һЩҵӵܣʱ˿ֻһͷؼݵϣǰԪףϧκδۡ
ɵСӣˡ½Цݿѩڻӷ첽빬ȥȺɧˣǼһЩʿ
빬ڣպȳվ̨ϣ½ݳ֣ǰʱһ
Ͻ˿Ҳѷ
½ڶĻ£빬첽ǰպĿԣжЦ⡣
ȳӵ۾ЦĿˣĹչ½׽½պܣϽ׿ţӣǣպֳ빬ȥ
ģСʲôˣ
빬⣬һȺʿ۾ˣ޲óȥպ˺ķ顣
˭Ϊܳ
мʿ͵͵סһԪԷٶպ
ӵݺܲһ㡣Ա˵ХʵĴߣ


104 ܾ
ԪҵСʣ
ڳˣХʴ߳ϢѾ紫ãĿСʾȻԪ빬ԪһŮ½湫𶯵ͬʱ˱˼
СôĵӣҹȻԪ
õХʵĴУܳôʲô¶ˣ
Ϊ壬ȴŪߵĴУȺʿȻ˵
˽ֳʱһЩ½ˣ̩ȻĴպʧ빬ڡ
̫ɺˣСʲôѵҼ廹ҪԺΪγƫƫҪ
ʿִ̼ܲз߷߲ƽһЩĻʿнϢ취˼ССʵĴУڰйأá
İɣ˼졣ҧгݵգСԪ¶Ϣͻᴫķʱ򣬽ǿ߸Ԫ
½պ빬Ԫļ࣬ٻޡ빬дƬ԰ҶԼ䣬
½װѾڸǲסݣʱȹ޷ݡ
СԪ𣿡
ôƺպһͷ亹⼸첢δš
к𣿡½ü
ǲǡպ֪½Ƣæ͵Ϊһֱؾսʱܴ޷޸Ҫúùղʮ
ס½ЦħҪж١ԪȻû󣬵Ƕȡ˰𣬲ȱ񡣡
ԶԶȳһħ̲סˣŹչܹǰʱҴȥһġ
ͷȥԣӱ㡣½ܴ󷽡
ȳӲ⣬ּۻۡպ룬ʱԪҲǲѡһӽԪĴǻʿϢͨڴ˴һȸϵ䡣
԰棬빬ĺˣƧƽʱ˾סᵽȥ½պ
УԪûмʶʿǱһƬպܵǴɷеõһƬ͹ŹֵСײһ棬ȡ
Ͱϡ½һڴӦ
СѣʵƬ˾㿴һ꣬ҲһܿĳʱҰķĹżˮʯȳΧպ߲պƬȡ
һߴȥ
½˽빬԰һƬԺɨɾպ롣պڴ˶ʱ󿴿ɫЩˣҪعȥˣոջؼңܵҡ
ȥɣڴסĺϰߡ
һ½빬ףһĨЦݡ
պ˻԰ԺڣǳƧԾľ飬׽ľ磬кʵҹϵʶ׳ʿؾһС磬鹬ͼʶʵı仯ʶǿպл׽ļƬ޸ŵļ䡣
Դħһָȳӣһָպ˽¶պ˵ı񲻹Ҫж١Ԫħ񣬵ڵļǳȡ˰𣬹ʿǴ´ġ
պڲΪԴģһҹǧħ񣬲ϹƢͼӿԴԺ䶼ˡ
һҹȥպ䳹ҹδߣʱȻȣ
ٶȥͼɣ鹬ͼɣʲô£
ʱ½ٴ빬ʿۼ빬⣬ȥ
Сʣ
ϻиͷʲô
½ĵϣһߣ֪˶꣬ͷüëһƬѩףԼԼƣ塣ʿڵϣĿƺһж޹ء
ԪһλǿߣȺʿϳߣԪһλϻ壬λܳȻ½նǳ𾴡
ϻ峣겻񣬵һ涼ѣôҲͳһ빬ˣ
ѵҲרΪСʶģ
Сʵⲻ˼ˣ˰ЦѾϢ˼ͽУƲ죬ͻдǿ߸ϵԪ
½ͷϵԪϻһ빬պסϻλȨأܵȻһֵõ˵⾳
幫ˡ½ϻ˵£ɷתѪ״оȳ˱Ĳˡ
ϻĿͶպѾ½˵ɷڵľۿպ̲סһ˿졣ǰСʿ̫Сˣʮ꣬Ҿ΢ȴ𾪡
ХʵĴ𣿡ϻ尵ж½洫Щɣǵõ˻ߵĴУƾպΪתһƬ䣬ܰ
ûУֻһɽҰɵĵӡ½պάȫ⡣
ˡϻ岢׷ʣóɡ
պ֪϶½ʿʶ㣬ƬصƬȡϻǰ
ƴСƬͬһѾûκβѰƬֻƬĻɫټһЩϸܵ磬ʹЩ
Ƭƽ棬ϻ忴ĵһ̣ɫʱһ䣬˫Щ΢΢ӹƬϸ˰죬ͫȻ
幫ʲô½պϻɫı仯ͺ;ʿ飬ܲ˾޴
Ӻζ
֮ϻѹס񣬶պʵպ֪ϻΪλɫ䣬ȷƬǷ
ƬɷصõܽܶߡպϸƬҽǿڹŹֵСײҲϻ塣СײģƬһܽʿȡټ
ǿڳСײķǳ죬ǧʿһδܽѹ½ϻ幫Ѫ״Ĳ˵ǿСײаĶֲ˼㣬ʥ˶޷Ʒ
ϻ΢΢ɫ䣬ɽɷص飬Ѿ紫ڹŹСײĵĴţ档ӹɵǣһСײģǳ޷ȵĴڣڰеĶܻԶĲ֮ա
˵ʥѹСײģСײҡΣǽѹǰеĶҪ֣ˡ
ϻüһʥ˼һıǻʵʥЩеʥƷ
ܼܰҰȳԱֹ˵ܳ嶯ʹĴۣʥʧˡ
ƬСײһ֮СײĴɷطˣ֪ȥ򡣡
ϻֳƬ֪˼ʲô
幫ʲôܱ𣿡½ʵպҲڴƬȻûвˣպѪ״аȻ˵δȫʧ취ټƿأһĴɱ
ҲϵƬϻ΢΢ҡͷ˵ǰƬ
бƬ𣡡պоܳԾƬɷڵĴɽɽڳģ벻ǰԪϻƬ
幫ںδƬǰһ𣿡
ǡϻҡͷǿƬǰһ״ͬƬϵĻɫϸܵĲ磬ȴһ޶
ϻ˵ǰ׳꣬ԪӵݳڶĴɽڴսʮʿΧһˣ˵ķˣۼҪУһƬжԵеʿȫߡ
ǰˣԼǵúϻ΢΢Ŀ˼ƬƬɽ·𶼱ɫûˣʮʿܹ⣬Ƭߡ
Ƭ϶һ壬ˣƬɷڵһ飬ֻһ֡պжϡ
һƬаƴСȴͬһڶȡ򷨡жôֲ
Ƭδǰʲôպ˼ƬܲһΪûеĺۼֻϸܵĲ磬ͬ飬ܹö
ľǣȡ죬޷󣬵Ȼˣɿ飬ģ
ϻĽȳӸˣΧ˵תסƬĿת
պЩϲͬʱЩʧϻĻжϣƬкܴϻδʶʲô
Ƭϳ𣿡ϻպ⿪ۣҪħҽ㡣
ƬܲպδڣȳӾ˵˱ˣǸܳãϻȻ˵ˣ뿪ۡ
һΣ
ȳӹ˿ĭµʥҹͷóԵСǶıˣֵʿɺķǡ
պȴΪѣҪѾƬͬСɣһܹϤƬܣһԱ⡣
ϻ塣ȳӼϻϣŹչҺС˳ŪƬһô֣硭
ϻ嵭ȳһۣҿԼӼۣƬ
ȳӣһȥ½治ĵȳӵԵõıʲôϵ
Σϻѯպ
˰պЦЦһǸҲ뽫Ƭȥؾʿе֣Ҳ޷߶
ϻϲε¶һ˿ź͵ˣѰ縡ƣƬļֵɹ
СѣҪѻ˵ôȳæھԪڣԪϻ壬ݳȻñһӵˡ
幫½ΧϻŶԷİ׺ӵô͵ˣһСʿ˵ȥЦ
ǻϻü
Ԫϻ½ȻҲ簮ôһ֣ϻϵź֮ɫʧˣ΢΢̾˿뿪빬
½ڴ˴պʱ뿪빬ʱʿڴǻ
ô˸һЩʿﰵֹСķľϢֻҪյϢʿ϶һʱϵԪ
½ķˣʿβ棬Ŀ÷ݡܶͲС㱻ʰ
ڵգʿյɵĻػ벻ǣжСʵƺԣδǿԸ
ôܣСʹغڰô͵Įˣ
ҽҲˣϲϳ֡
һЩʿΪգۼľ¥кƾƣôҲ벻ףǰЩӻһѲСʵļɣΪͻȻתԣԴ²Ųʡ
ǿ»֪һո¥ʿС޵ĴҶˣҳֶԸСʣ
̵ӵ۾߲оͲ֣ȻХʵĴгˣ֤Ѿ䣬һؾСʣʲôηģ
˵ĲХŽ񣬵Ĵ߾̫ˣܹɣҲ֪ǶԺ顣
ҺЦȥǵʦɣϽԪϻδһƷɷԻάСʣ˭ֶԸСʣ壬ΪУ


105 һС
ԪϻδҹȻάСʣ
¥УڶʿϢˣĿ࣬˵Ԫϻ񣬵Ļ߼ɨ죬ʥ˶âıӻʮ˸ҶСʷֺ
ԪϻԶϽǧ궼ԻôСйϵ
Ϣ󴫰ɣһ򲻺ͣϻΪСʳͷ
ϢԲ٣ʿնҽ̳ǰ׸ɷأڼĿϻԻ룬Ⱦӻ޴һŹС𣿡
ʿЩ򣬹ֲԼŻȥе϶̲ǲ̰ͼХʵĴУǾԪϻ
һŭʥޣֻҪԪϻһ첻˸ҶСʲ
ҪСңȥ𣡡ʿĿùԪպ֮ǣ׺ڣ൱ƽ
СʢõʵĴУϻıӻ
λҪġʿȻ˵ֻ֪һ֪ԪϻȻԻӻСʣҲֻǶЩǰֶԣԣ漫һ֮棬ϻ档
Ŷʿüͷ壬һݣ仰һ񣬷׷ʵô£˵˵
漫Ĺأǿʤɼ峤һһֻ۱һֻۣ֣ϻˡʿٺһЦǵʦ㶯֣ǣȴûκμɻ䣬ɵսСʣ
ܺãʿϲСΪߣѹĺûᣡ
һºԪգԪˮ칬һʢᣬʿƼС볤ĹϵȻμӣĻ˵Ҳװɣ
ףףܶʿĦȭƣԾԾԣ뵱սպ
ڻʵĴߣ˵׼ɻóġ
ʸҵĻʸӢСʶԶģԺڰʥžΪעܻʸӢˣ֤ҲСʶԾ
ʸӢʲôᲢ𣿡
λֻͣһ£ˮʢϣҪСޱѿ
ʿ۷׷׵ͬʱйԪϻԻϢҲԪǼѸٵ־ϲԪﾹȻ䣬ҺάСʣϲǻʸҵĻʸӢȺӣϱ޷ˣһԿСʷһ
ԪΪ漫ػԴͷ֮һټСڴ˳֣֡
ܲԾв˼֣ô£
Щţ빬պȳӲδ˿̣ھڶƬĥ
⾿ʲôǱȴպڤ˼롣
ɷһУҵһƲ⡣ȳӵ
ʲôƲ⣿
ǿڹŹֵСײĺƬȻͬȴͬԡСײĵĹ׸ǾܵŴ򿪵ġ
㲻˵ǰɷصλʥǿпСײģ
ֻƲ⣬ɷصλǿߣʥ˾硣ɷصѾɲ飬һЩԼҲǧǰ¡ȳ°͵Һܻɣǵһλʥˡ
ʥˣպƵǶʥ𣿡
λʥ˺ܲͬʥдܶûг֣һֱԻš
˭պԾǳƴʥ٣ʥ˵Ľѣ˿ѡ
˾ʥȳ֣µ
˾ʥպһͷˮһλʥǺʥôܳһλ˾ʥ
һʥǵ߸ĺʥʢʱʧ䣬Ӵ֤֮Ϊʡ
˾ʥ˶ơȳϸϸʵʥˣȥſ֤ΪʣΪһˣʧȥ֤
Ϊһʧȥ֤պզ࣬ƺ̫һЩ漫ʷʿѾˣ֤Ϊʣеռ׶Ρʿп֤ΪߣĹ
һţ֪顣˾ʥӹʥ٣Ϊʥ֮ȳӷǰ󣬽ɷصʥˣܾܿ˾ʥֻҪҵɽŽ⿪֪ܵƬ
ѰһλʥˣպЦҪãã漫Ѱһλʥˣ͸Ƭһϣã֮
Ҳֻһ˵ȳ̾˾ʥҵҲһɻԼҪ֪顣ʥˣ޷Ĵڡ
ȳ˵˵žͲ·ˣֻ۾ƬܲסԼ֣ҪպóƽС¯壬㽫ȳӰӶս
ôڣȳϵĲл𣬵СѣԪסãܷЩ޸ҵС
ҪؾһС磬ĿǰٶȣҪһ¡
ãʵʵȥ޸˵û칤ˮȳһ鴤СһƲӰĿҪ飬ҪϺʱ޸칤ˮòֵƣ޸ȱĵǳ
պʱԪ빬ȳÿ춫䣬պھʱУ½ÿһվͻʱ
ԪϻԻϢʱѾԪ˶֪ХʵĴ߾ϱͬʱֳĬֻһʿԾԾԡ
ȳӽϢ˻ҲպѾԤϵ£ҴʱҲᵽϻ񵱳ɷ˵Ǿ仰·ѪȿҪôͲҪ·һϣҪһǰ˵߷
ȻҪǾɡպɽ޾ǰ·ϵĵˡ
칤ˮѰѾת˼ˣδջһβ֪ҪķѶٲϺѪ޸
ȳӰ̾⵱½Ԫޱȣ칤ˮ䣬ֻҪǮҲеط򵽡
칤ˮ𣿡½һЦ㣬ûֶ
ȳЦԪ帻ĺʮ칤ˮܸ㵽ģһͬСæǰһѰɡ
ʮΣҲ˼˵ĳڡһ칤ˮͿ޸ȱĵ
½治ȳӣպ̸󣬸¸գ͸¡ףˮ칬ǧϯڵʿɲμӣһҪ
¸¡պһĽӣ½ʱӦ˳ؾһС磬Ͼڲȱħˣǧһٶȷɿ죬һ˼͵ͷӦ
Ҫȥˡ½̧ͷɫÿչ㣬ʱ̡̫ʱ֪񵽳עôӢ䣬һῴġ
ǸᣬһҪգɽԪϹϵȳպ
ЩȥɣҪ͸絣ġ
½뿪빬պתͷȳӣΪˮ칬ʢʲô𣿡
Ԫ½նעȳӽ̵½ն漫ĴϽһ콾ʥΪˣʱõ˵׼ͻ֤
ʥһңԶҵĶ֣漫һеšպ֮ҲҪ뿪Ԫˡ
Ԫ续빬ÿն½㣬պڴ˾һ첻õȸϵ˵䣬Ͳᰲȡ
ˮ칬ʢ֮ҽҪ̤;Ѱʦʦʦˡ
պ㲻빬ҹꡣħˣԴʹͼǿḶ́ܿ졣
ҵͷۡպһЩźڲȱԴǱʿ粻֪εȳ̶ˡ
Լʮһͼӽ˴Բز⼸ħѻĳɾ͡
ҹڡպ˳ؾصĹؼʱ̡鹬ͼغͷ­ϣܹһ̶ǿʶκʿ˵ޱҪ
˴ʱպħҲ൱˵ĵزԤУԼ鹬ͼҪĶԴȹȥҪɱǧħѻһ𣬶һ
ǧħ֮պͬһ籩ӿޱȵԴˢѪҺ·ŭͼڹȶҪԲ
¡¡
ͼԲպĺŽ죬ܻػΪһƬɫСƺǰ鶯ǿˣͨѪǧз裬ɡ
УɫС˵һȽҪͨպһ²ħĽ
ŰΧѪ״󶼲ˣһִɽƺɡպԾľ崺磬̨֤մһ˿
Ѱʿ˵һСʵͻͽı仯պ˵ȴһؾڵѾ޷պټɫС˲ףԼʱ֮ĺŽȥ
鹬ͼˣ
鹬ͼؾһС磬ҲҪС硣Ժʮϣǿʶ׳ԪнܵĹϵպѪϼص鹬ͼΪС鹬ͼһ˿˿ʵͷ­ϡ
һ˲䣬еľȫӿͷ­üļƺӦͷ­Ҫбһ㡣һϸܵں磬ϼӳպͷ­ϣγȱ鹬ͼÿһʿĸֻ鹬ͼԲʿСгɾͣɵֵڵԪ
纣ڵ಻ӿ鹬ħԴṩĶպҪܻ졣


106 ּ
鹬ͼȫպͷ­ϣԴˢ£ʵǿ󣬽γͼ
ڽˣ
պ˫ĿһƵĹ⻪ۿתؾҪ鹬ͼӴֻ֮ҪϹУϽʶ׳
֮һ˲䣬պбǿҵԸ뾡ԺвдļƤ޸䡣
ŵļغҹȥһУҲԼŬûκܰһǶμˡ
պԾľ񾻻ԺеļƬؾһС磬ʿ˵Ǹˮ룬ԿʼʶֻһСĽպʶȴΪ鹬ͼĳֶ׳֮ǰŬ޷һƬһΣƬ̣мʮƬ׽
·еͨʶǿԽԽļƬᱻ
պ˷ܣ˷֮ȴһĪĿֻšļ䲻Ե޹ʵţȱˣвƬ£ܿǱĨɱǶμ䡣
ѩ˵Ĩȥҵļ䡣˭Ĩҵļ䣿ΪʲôĨҵļ䣿
һ˲䣬պеĲ̫֮ˡļڱȸϵɽʱͶʧģʱպֻо꣬δӴС
޷⣬֪˭һֻоĺͯ֡
²Ļѵ˲ұȥļҵĹȥʲôպѽҡͷҲֻһָͷͿɽһɱȴҵֻμĨȥˡ
պ˵ԭ޷⿪ѩڸƾԲֻҪʶ׳󣬾Ϳɻøŵļ䡣
һҪ֪ȥЩʲô
պȫԸʶϾޣڽؾһСͽмƬȫ׽Լʱպõ˼ʮƬȱļƬ
ʶޣʱֻҵôˡ
պȲмƬ޸顣ĿӦŸո޸ļ䡣
Уǵ֪պξжٴεģӰٴ֡˴Σպ׽ļƬȻܹ࣬ؼģӰࡣպԸӦ·Ůӣɴ£һͷڷٲɢ׿Ȼɡ
Ůӣպ˵ʱĸܣӰγպξ޷Ӱݣ˿̣Ӱ
պ֪ڼеŮһԼкܽܵĹϵ򲻻ШԺС
ӰתһƬ㱵з·ԽԽҲպҳһڣȫעļӦȥ
ӰȻ࣬޷˿ˬɿŮӣ֪жǳЦ
˿̣պܸӦģӰ촽΢΢ϣƺȫһҲ޷Ӱ˵ʲô
˴ļƬֻ޸ô䡣պźͬʱָоЩοô˵ĥԼ֮õ⣬н⿪
ŮӲͻһһֳص·ɽ˹ճһˡңʲôϵ
պԳ˼Ƭֽ̣עееͨѪϡѪŨƣּɲպʶˢѪ
ٴ׳ʶ̽ѪּһƬŨеѪ괣ڴˡǰΣպõ˷˼ݵķ󣬾ûøּ˿̣ԼԼѪԳС֡
ּ٣Ȱ֣պȫӡƺһƪĵһ֣պ֣ЩּȫǽҪʧĹġ
ּģպܳԾѪϵõ˰ģǳȥӴֽҪʧģ˵׼ʲôֲ
պĿǰ޷ƪľȫ̽õĹĺѪϵŨŨˣʶ޷̴
ŵâС֣պԺתšҺһµĹͨ伮ѿЩ֡
Ƭ̺й췱ǣպóͨ伮һһֵĶղңѪϵĹȫֽõ֡
Ǻܷ飬ҷģ˺ܾãպŽƪоꡣģҲϵáֻõȵ½빬ʱ롣
ƪо𣿡½潫ת룬ѯպ
Ҳƪеõġ
պעӷľģһ۾Ϳ˻֡
˾ʶй𣿡
պæȥȥΣ֮ȷϣһƪʶķ뵱ڻʱĴڵķһ֮ƪΪľȻ£պõǲƪȰֻ֣漰ʿʶķδ漰ʶ
϶кƪĿǰʶǿܵõȫƪľġ
ʱպʶķĿȾҪСԺĥԼƣʼûд𰸣ڵõһ⿪յ׵಻סˡ
ʮ죬ҵˡɵСӣʲô½澾պĶЦ
ҴˡպæǸЩҹ½նǡ
ģȳһϲɫص빬Լľϳţ֪ڵʲô
ȳʲôǹȥ½һЦȳӾ⣬ȻŶȳŵĸͨ
ˣˣȳĿڣˣ´νǰкòã
ȳӣڸʲô½ʵȳǰСϣǰѾ渡ӰСһֻСԲƿ
޸ȳɫأǰǰѽҪѵСϣеĽâͬһɫԴȪűٵС
칤ˮպѿڶۿѩ֮칤ˮ޸Ʋ
Сѣ벻㻹һʶġȳ൱⣬߱Ѱ칤ˮǮĹҽӶŻ칤ˮڴɾ
޸ֻҪʥһ칤ˮӡպȳʣһˮ
ȳӱȺӶϸԲƿʣµһ칤ˮ
ȳӵɱС֪ʲôƷסԲʥһ칤ˮ컯ϢɱС޸
Ǻöȳӷǳ⣺ϳһЩ칤ˮ޾巨飬ⶫ̫ϡˣ󡣡
½뿪빬պһ̬ȳӳȥ½սҪˣպǸˣҲ㾡ĸѡһ
ʿ̫ˣŻǵ鷳
պŪҩ߶ʮһȫϣִһңȳ뿪빬
ԪʷķӢǿߡȳڳﲻ֪ε˶죬ᳵ·պڴСдС
գǰСѣжƣɽҴٰ֤һõóֵ
ˣֻڳúùͳɡ
αضһֱô䱸Ҫ泤ѡʲô
Ůӣ˲ͬպ½նİŮѰıϡ
Ǿ͵ȥȳԪڼҺϿϵ꣬רӪ¼ϧ鱦
Ǿȥպ֪½һķ϶ϲҪĲãһЩϡ
ݣԪøʢϵ꣬ʷƾã۵Ļ廨ţΪ䡣պȳʱһܼʱ⳵ˮʿڴפ㡣һЩҵٺͺʿŭŮʿ㣬˵עĿ
ҵܲһ㰡ȳСܵŵܹ㣬ܸٺöǵе֮ĩʥһֵֻ޿ɹ
ʥֻպҲܳԾʥһʥΪѹ壬ֵ߸Ƭ档ҲǼΪصһʥ֪ĳʢʱʥʧ䡣
ʥһͷɵãοʥֻּݳˣܹ𡣡
ڣͬһֵоϸĻܣڷŻ˴۵ĶǷƷв֮ڣĿʱƮɢ顣
ʲôֵǮҲݼǻȡһüǮȳһһ߽ܵ˴һ㣬䣬С
˴һ͡ÿǰһŮʿվ˽ܻƷЩŮʿƶܹݵЦ绨ɤŴܻԹɫʱһЩͷۣڣݺݺ࣬԰ɫ
ȳʲôÿǰҪפ㣬Ůʿǻ˵ĴˣԸ
պ˲ٻġǰԽԽǰ󺱼ߵһľͷʱһȺΧ£һǰָָ㣬Сš
ڿʲô
պȳҲǰ˴ĻܺСͬһССһʵСУСУһСԲ顣
ôô󣡡պܳԾǰԲԲ⻪񣬵ͷȴ̫ˡ
˰顣ԲԵŮʿܵϺһֻǧ顣
Ůʿɤ˽ܣ˰죬һЩʿԵúɨˣһЩŮʿȥ۴ŹâΧŰ鲻ȥ
СѣûȳſպߵŰûбôÿɼ˥ϣŮഺפȥ͸һϲ
պͷһЩŮʿرɫŮʿ˵òֱҪҪǰպǸ½һνݻǶ仨һƷûഺЧ
ӣôպʵ
˷׷תͷעպ񶼺ܹ졣ʿûκôֻŮӲŻעպʼۣ˸оЩԾ
ܺʮħ񡣡Ůʿ溬΢Ц
պһǽڣιȥȳҲǻʮħҲ̫˰ɣһ㣬ǳҪ
Ϊһ˼ܻۡŮʿ͡
ݵżԽԽˣʲô˶˻졣һʿҡȣȻȺƣͥŲһ㣬ȴеȻĹâͬһƬʥС
ʿֱ룬һȺʿĶᣬ˷ǳҪͷȴԵͬס
ǲ𡣡
ʲôҶǲǷ̫Сˣ
򣬴ƹ̣


107 
УǱʥֵʿһ·ֱײʮʿײһԡʿĿˣҡһȣϷһĿոճѯʼ۸պ
ʲô߰˶쵽ˣǴɷ羰лһᣬҲѯʰ飿
СӺÿ񣡡ʿʿײˣܲͬס
Դƹ̣
ݵʿǷ֮һƹ֣ɣ
ƹ̣漫ڵϴ̣Ϊʥ¹ЩбһֱصڡԴĸʧˣƹصĹбǶΨһĸġ
޼ֻ֮ʮоȴشʹ˲һò
¸ƣޣ漫֮һǼ㶫
ʿܲ򵥣֣޹б
ԭʿȥˣʱ͡ƹ̣ʥĴУ۾ѹʮµʥ˶ˣҲûʥ˾ǿߣޣǺҡɹ̫ϳԼԪ½նһ
Թ𣿡Сʵ
ƹ̣¥ʿȻͦţ°ɫĳأһƬϵʥ⣬˴ƹ̵ı־
¥ǽ޵𣿡˵
ȻҲһɣʥĴңѰɿɱȡʿݣǽ޵ãʱһƬעһЩʿ¶ĽʵĿ⣬һЩŮʿ͵עΪ¥ʿ
˺ܿǹ̽޵Ķӣ츳һе
Ķӣ
ŮʿʱĿ¶⣬¥۾ҲһĨɫһϴ̽ĶӣݳȻһϹϵɵ£ôԶ
乫ӣ۰ŮʿĿ˽ܲˣ޲ֱɵ¥Ļ
ĽʵĿ⣬¥Ҳмֵɫȣǰ˵ȷ׷·ٸҺšֻպȳվڰԱߣһ
Ӧ¹ء¥üͷ˴ΪԪĹأʲôèɽ˻ġ
⻰˵ĺûòպȳӡȳӵˣպȴ¥һסԷӣ粽ãѯйذ¡
ƾˣҲѯʰ飿¥¶һ˿ŰЦӶȣԵٷ磬ѹӣΣΧŮʿԼ
ƾˣҲҲмңպη¥Ȼ޶ԣ¥ԡ
ĵӺܴ󡣡¥δŭɫѾ죬Ǻεݣϴ̽ĶӣԴĸĲбһʥ⣬ͬ
ǧ䣬Яɼ˥ϣŮ˵ϵ˿ǸᣬȴҶ乫Ӳ
乫ٶ°飬֪Ҫ͸˭
Ҫ乫ˣݺ乫ʮǧ
ֵʮħ񣬾ȲһҲ򵽼Ʒıûм𡣡
˶˽һЩŮʿƫ̻¥պܲ
飬Ҫˡ¥൱ѣָŰʮħԺ
乫⣬鵱Ϊ۰Ůʿһ̣һ˫ˮĴ۾գ¥кøС
һǧҲˣ漫кͣ乫ʿȴ
һЩŮʿ̲סҪǰ¥ʾߵĻ鲻ǵˣ֪¥ݼ̫࣬Ҷԡ
ȵȡ
۰Ůʿ׼ٰͽͽ¥պָŰʵģƾʲô˾Ҫø㣿
Ŷ¥̲סٴŰЦ˹ʮħ𣿡
պȳӳŲ̫עŶͨӽ˶ѾҲˡڳŮʿòȡˣ¥Цպ
һؾСʿʡ¼ħúȥɡ
һ乫ʸ𣿡
ʮħ񣬾㽫ɶҹҲղ밡
ħ񣬱ضǣ𣿡պ¥Գ۰Ůʿ֪ͨˣԸһ칤ˮ顣
칤ˮ
ʿ̾һֱ۸ڶ¥Ҳ΢΢¶ɫ칤ˮϵıһξͿ޸ȱĵֶûУȴǿõĻһЩǣķʱ侫ѰһΣõĻҲջ
칤ˮȳӼֻһ¶ɻɫдСѣ˵ԽԽˣ֪ҵķˣϲ칤ˮϰҡ
û칤ˮպʵʵ˵
ȳӲˤ˿ĭû칤ˮʲô˽飿
ûУ㲻ǻһáպУƺȳˡ
һͱˣȳӼڴס֪칤ˮķҶٲƲӶˣУУ
ȳܼƺûͨڵءպԵг
⡭λӡ۰ŮʿȻû뵽պȻ칤ˮ飬䣬СѯʵҪ칤ˮ𣿡
칤ˮһξͿ޸պע¥ħѳɽ޸𣿡
˽¥Ҳ޷粵칤ˮֶǮõҪ飬Ůʿ˵޼֮ʿУֵԱȲһ칤ˮ
СѣҪ˵ˣߣȳʹҪպ뿪˵ءμֵƵ칤ˮѾȳȫҸȥˣһŰ顣
λӣԺ򡣡۰Ůʿ˿ҲպӡĹۣκˣһ칤ˮǱѰ
Ůʿ뿪˵أһͨ¥ɫѿˣȻȱħ񣬵칤ˮֶȴһҲûС
Ǻˣ顣¥ɵٴעպʱŲǰؾСʿ񲢷ͨ
Ǻˣ飿պ¶һĨЦδ¥УǶԷݲȻպǰЩӽϻ񣬽ҡɹ̫ϳϣֳǿǿߣ̫һݶĿá¥ٸ߹Ҳ޷ЩᲢۡ
ĿǲС¥߬еȣǴ˴ݣԪάѾ̲סҪֽѵպˡ
ǰȵԼңħʲô칤ˮ𣿡պЦ¥Է̬ȺܲѺãûбҪӡ
㣡¥ȶˣȴ˵Ϊȷʵû칤ˮ
СѣҰɣȳӼˣպҪ뿪˵ء
ݽһ칤ˮպӱպȳӴ
ʲô칤ˮʯͷӲݣȳӵͺ𣺡Σ߱ԪҲ֪ܷһΰˣУ¾û
ͻȻһպԴǰϽԪϻʱĶ˿˿Ƶ⣬ضһ촫
ģȳӶʱ˾񣬽칤ˮʲôĶ׵Ժ󣬼еǻڹϣز
ʿļ¾磬ܳÿߵأһ˿ɵϣʿĸءҪ˵һλŵĻߵڳΧۣܻܿջͻƿĴǷľ硣
ȳסˣתΧպʶһֻϺķʼˮ
峤ĶӽãԼպҪȥ֮Ҫһˡպɫȳ͡
ȳǣԪϻķɷԻ˵λǿŽĻϴȻڣҶպάֻ߼һ涼ѣܽһǰָ̻壬䶴ΧɵϣͷҲҪɾ
СѡȳӴʱЦķǳ飬Ҳżˣպȵأȥ壬ɷͬУϽ飬Ĥݻ϶
ʵѡպĿȳӣ΢Ц㶮ġ
ȳϵЦˣȻޱȿܵأһ칤ˮȴǿıѸᡣ
պȳ¥֪ǵĵϸƬ̼䣬۰Ůʿ첽ع飬պλӣԸԴ齻칤ˮ
ݵĶۣ㹻ħΪתˣ¥ɫܲÿδյԪ£λƹ̽Ķܲˬ
乫ӣܱǸŮʿһǸ⣬Ű鲢ݵĶǻȨ֧顣
ҿټӼۣʮħ飬־ڱصã¥ء
乫ӡŮʿΪѣɿһ칤ˮܸȤϾֱ޸ĵŵҪУֱ޼ۡ
¥Ůʿ̸ͬʱȳҲڽŵ˼ţҲ˵պǷΪХʵĴߣԪϻĹϵ½ֻ֪Ҫôܻúܴô
ƹ̵СʿܿҲߡȳ˼룬ҧأպ칤ˮݽ㣬СĪˣٸʱһҪң
Ҫħ񣬿ֱӿۣ¥ԲģڣѾһŰ⣬ǹغԼƹ̵⡣
乫ӣʵںܱǸŮʿ¶Ī飬Ρ
ҿԴ𣿡պ꣬ʵ
ֻҪó칤ˮʱɴ顣ŮʿȻ䷢֣ǰźͨСʿ񲢷ԼǰΪһǴ칤ˮ飬òӢӢͦΡ
ˡպ΢΢һͷȳǰװ칤ˮСƿ˹ȥ
Ůʿεİ飬պ¥ķζըˣٶ磬һʱ֮ȴѰ칤ˮպ
˵պ飬ЦЦĶ¥ħ㲻ʲô
Χ۵˽ԶպۿرһЩʿ¥Ա˵ʹ졣
ˣҲܵ磬ս֪ǶһؾСʿܶĹġ
ټĴƹ̣һ칤ˮûУܲ˵һֱ
Сʿ˲¶࣬һȴ˵͵ĳЩˣżڣͲ֪ߵغˡ
ڳʿǺ¥ǵķͷʱ˵ԷȻСۣвԴ¥ĶУᡣ
˵עУպȳӴҡ뿪ݡ¥ףδҶ֣˴ԪĴҸ򣬽ֹ䡣


108 ˮ칬ʢᣨһ
պȳ뿪ݣһɫӵʿԼ¥
˭¥ɫǳƣŮʿպ
֪ŮʿҡͷֻһѰŮʿҲ뵽ʿ֮С
ɣ˴ĳЩܴĵط
ΰûڵطˡ
ڳʿоˬ죬ǰ˽̭¥
պȳ뿪ݺֵдУһֱ߳ȥԶȳӲŻͷȷ˸ٺҡҡͷСѣʵʵ˵һ칤ˮһŰ飬ĺֵܲãûʲôô
˵ûôպϵİ飬ֻ뵽½棬¶һ˿΢Ц½漫ھԪʱպһſഺڵİ飬½ô飿
԰ȳӻȻһĴȵ½ŮҪˣԴΪûκŮʿɿܣСѣò˵ⲽߵ൱ߡ½ϹϵպԪԺߣл׸ڴˡ
뷨̫ӣϽ߰ɡ
ص֮պûٳţ͸½ѾˣɰĵȴҪˮ칬ʢᡣ
ϾʱպСؾһͼѾȫ˳Թ̣ʱڣͿɽʮ
һжΨеɫС˵ȣһ㲻֮ͬɫС˵֫պΪͨ벻ĺôֱԼһȶͨˣʣȣպʱڲ֪˶ħȴδܽȴ߶ȫͨ״̬
𣿡պ룺Щħ񣬼ֱȹȥܺͻҪ࣬С˵Ծֻͨһ롣
ɫС˵ȣպڴȴ޷ƿͨĽȣֻȴ
ؾһСԲͽʮ˾ʿСɣɿϡκγŵʿ˵һˮ룬ֻгɹʮһʿպԴ˺ӣǰ˴սΣ˲޸Ŀʱ䶼
鹬ͼʿѾԽӴʶĴպѪϵõİֻǰжΣв֮ȳѯʡϼһȻ˺ܼҲһǴʶܹ㣬ҹĦʱһЩļ⣬պǳ
ӹĺܿ죬½ֻʱԪ۽Ҫеˮ칬ʢᡣ
Ԫ½նΪ漫ĴһһŮΪԪ̫ӣ½Ϊ谮Ƕ½棬½նϧţˮ칬ǧϯ磬¡ף
ˮ칬ʢҪˣȻֻǳգһƺƴʢᰡ
˵Ĳ֪һʿˮ칬ԪԪһŮ߻
½˾٣ҲΪŮͷɡʱӢѡˡ
˶ۣĿù½ʿ಻ס
һҪˮ칬ʢᣬˡǧٵʿʾ֭½ѡ½Ѱˣݺ磬ԪҪأҪˣѵõ
ԪͬܽһЩǵ̼ȫ˲ƣÿնʿˣϧķؽԺħԼﹺ򽻻Ʒ
½һ빬պ̸һʱٱʱЦգˮ칬ʢˣɵСӣʱԻǰȥ
ʢᣬһۼԪŮ
δ˵꣬һǱͺݺպͷϣ½С죬ɫǳơ
ҵգ㻹ҪǱŮ
Ұѻ˵պίԴ˵ʢۼԪŮûһ˿ɱȵ㡣
𣿡½Ĳʧˣһ˫۾Ц¡
Ȼġ
˰죬½ȥ֮ǰպһҪ
Сѡȳ½ıӰյպǰʵǺܲģҶе˼ҪץᣬɷŹֻҪ׸Ԫպ·һ˳
˵˵ʲô
ʲôùң˵ԳⰡ⣬ô칤ˮֱΪȡ顣
ȳӵĻպȻһ˿˵ĸоҪߵģҪ漫ȥѰԼʦ
תۼ䣬ȥõˮ칬ʢᣬĻ
ˮ칬λԪռذĶƬ̨ͤˮ鿣ݻ
ǡԪ½գ½նæǰæ׼˲¼ʱ䣬Ƭˮ칬õͬһƬɽ硣
֪жһʿۼˮ칬⣬ҹĻ٣ˮ칬СƬ̼䣬յǿ߼ıգһƬҹɫյͬ硣
һ¶ģһᰤƣǿһ׷ˡ
ܵóƣǺεȵĿ°
ټ½ʿѾ½նİŮӡУˮ칬ʢԽеڴԽ
֣˴Ϊ׼ʲô
СбΪĺķһЩѪؿɵõһ˿Цա
ʿ׼ݺ·һǧ𲻸ɫĺ١в˰ﶼڵѪΪ˲½һЦЩ˽ҵ׶ȥˡ
λͣʢὫˮ칬
һԪվˮ칬һ¹ǽϣеЩʿ͵ȵòͷˣ빬ϢһѷƵӿǰȥ
¸¡
صĹŻ򿪣ݻˮ칬չ¶ǰƳϣƣڣͬգױŮУƻá
Ԫˮ칬
ڳʿһ̵ֱϵӵܣǴеĺĺã˵ûм棬ʱɱˡ
һƬڲóӣ֪ҪķѶѪ
ƾ˾Կ½նԳĹذ
λǰУ
Ԫ߻ڰգΪ·һƬеĹںǰһ澰˴СˮŽأһСһǶڹУˮдȻ㣬
ż䣬оµľϯѾãСʮƯˮϣ޵ԪŮֳֹƣվͷͬ˸ʡ
λͣ
Ԫڰգѩ׵ĺƮҲܲһ㣬ԪеһԶףΪʱȴ䵱ˮ칬ʢ֡
СѣҲҸطɡȳӽһҺӶεˣֻΪԼԵһЩ
ͣǳǱߡԴպȳӣָԶһƬ׵һԵĹ֡
ǧԶнԺ󽫳еĹϣڽԽ͡
½ն¶𣿡ȳСʵ
ٿˮ칬ʢᣬΪ˸һʿһһõĻᣬϱ֣˾ԸΥЦᵱ¶棬Ȼʱʱע
ˮ칬ܴ󣬵Ǿ磬ʿѡλáҲè壬½潫ҪֵеĹĴһЩϴеӵܡ
ԽպȳӴ˾빬ľϯϣȥպܣ߽Ϊʿϸ֪һе
Ԫ׼ĺ֣ܳȻʿǳ࣬˶λá֮󣬱ͻˣټˮ칬ϯͷܶ
λͣ޶㼯Ԫμˮ칬ʢᣬæңλһˮƣ
Ԫߵھٱ˾ΪԪ˶д󣬷׷һ
أյʢᣬȻҪ¶ġ
Ʈ㣬飬˵˼ھϣ±Ӻš
Ѿˣ볤Ʋ˰ɡ
ʳζ
ΣԪ߸ҪڣӼԶˮ칬ŴȻһƳ
򣬴ƹ̣¥
ʿǸǿߣᴩҹգؼ䣬ˮ칬ˣ
Ҳˣȳüͷһ塣
ʲôպ޶ԣ¥ҲʿȻԪͺпܻμˮ칬ʢᣬպ֮С
ƹ̵ҲԪˣ
¥̽ͬգ𣿡
ôļӣô˲μˮʢᣬûͨô԰ڡ
û취˭Ǵƹ̵ˣ
ƹԴĸбǵߵҪ˾η
˵Уˮ칬⣬¥һ£ٷ磬൱ʱѾû˵ݵľ״ͷŭ
ò˵¥ȻǳӢԺգұ˵ΪҲܳڡԴ˰ͣѾʮ۷壬ʱɽ󾳽磬پ
ƹ̵˺Ͷ޽ã˷ôԪ
᲻Ϊ˻ٴ
½ػԴͷһħ򣬴Ϊأ˸㣬һԪʿڽ󾳽پʱҪԵػڵɷ
¥һڻӣһ֣ʿԲλࡣ
Ԫǰͺݣӭһ󱲡¥ݲͬͣ޵ӡ
乫ӣԶǿͣԪ߷ǳ⽫¥ָûΧ
¥΢΢Ƿʾл⡣߸棬˵ͬҹɫеˡ
ͷ򵥰ȳӽͷСպȴ¥һ
ȳӴʱЩڣǰݣպ¥ûӣԼҲǰס˽𣬺ûʲôô
תһ룬еˣ¥ıȻ񣬵պҲǳصģлԪϻĹȻӻ
ڳ˺ܶ࣬¥ĿбӣδպǡȻԪߵԪҸУ½նʺá
ˣһת
¥һ˵ڵڱԼݣȻǴƹ̽޵Ķӡ
Ž˳ա¥ҡȣŵô¶棿
ʢոտʼԺλ;ơԪߴ
֪근伸Σ
Ůպʮꡣ
¥һڳʿԪߵһһʿ¶޵ɫȴ¥ݣ֮ͻ
¥ͷԪһԪһŮ¥һ÷ݣ볤Щɡ
ģԼɸˣʿͷƾƣȻ¥Ҳûʲôû
λܿͻλ档Ԫ־һƣƮȻȥ
˼䣬ˮ칬иʢװŮڰյƼ裬һķ̲֮ס㵸
ݵ
ʿȴľһ̣Ƕ쳤˲ӣ½档ڰʢװŮʱȫƮɵһƬ׵ܣɢˣһССĵǰ
ͬһ㣬ɵյ˶ıƮȻԱߣɢĵϣ½ˣ׿Ȼͤͤ

ʿɼҪյĵȻ¥½ʱ۾ҲȻһģƺ̾Ԫĳ
Ȼӡ¥΢΢ףߵ
ҲֻԪɫοľһ˵Ӧ


109 ˮ칬ʢᣨ
½ǧʿǰʱյɫǳ׹䣬·ʿˡ
̲סе˻޽֮̽ӣ˷Ϊʢ磬Զǰ
㾫׼һһϲģ
󳤹һ
ڳʿڳֻΪʱ½Ǿ޷ܡ
¥ڣֻǲмбڶ಻Լʿļܲһ㣬Ĺɰĺ
½溬ЦڳʿʶҲδ˵ĻȺǰһƬϯдҴɨӣʱ˺ȳͬպ
ɵСӡ½ЦĸӲȻˡ
λͣԪٴγ֣ڰգˣԪգһһáλ޶򳤹Ҫס

ҵޱȹأһģ
ʿһԼ׸½Դ˲˵ĺøС
ߡ¥ȻɫȻһԳֵʿϵĲмѾβסˣЩƧʿóʲôɣһĶֱһ¡
ҪңԪۼƲסˣæ󺰡
أ
ʱˮ칬İգȻѤޱȵ̻ţɫӳҹաЩ̻˽˾ĸƣѤöĿһŵ̻ҹ۳ɼ֡
Ԫǧأഺڣ
˴̻۳ּ½Цĸӿˣڵպڵķ˲δ̸ܽȴͬ񴫵⡣
պΧľϴҵӵܣǿ½˴о˷ĪΪڹעԼҹ紵ɢķң쳣
ӵȺŰеĵҪ½澴ԼЩƽʱѽӴ½棬ˮ칬ʢǸѵõĻᣬ˲ϴ
һһԪٴ꣬˴ѵ
ұǵĶ磡
ģûʱҾ͵ˣƾʲô
ҹͿʼˮ칬ȺˣǶҹ
ԪѣһЩ˺ħһƲסֻ÷վȺǰά
ԪЩǿ˶ӣһǰڵ׽ϡ
ŷңŷףԪﻷһԣ
˵䣬һԾɵСԲ·ƮϡСԲɣִͬգһֻˣһӰڹ⻪и֣໷ƣޡ
ﻷһԱֵƣŷˡ
½֣ŮǰһСԲ·ŷףܵ⣬ŵһ͸½棬ػڶԷӡ
ŷң볤ݣպϾʱ뵽һΡ
ŷףԾɲߣվԭغ͵е½潻̸˶ȵĲͷˣԪڳһЩ˺޲õͰŷףӳȥ
ߣʲô
ŷңȻֻһƷıΪ˼Բѣ
ŷСӸȥ
ŷף˵ĻԭأȥԪҲȥˣʿǧÿ˶ʱ䣬˴ʢҪһ¶ꡣ
ŷƲɣﳤյˡԪߵ
һҪŷͰŷףᣬĿһһͷصԭλ
ˣŷףʿ͵ȵòͷˣǰһֺ֮ɫҺ׳ֻһ˻ܲһ㣬һλʥֱʣڼ꣬볤Цɡ
ʥּ
ΪʲôöҪϹʥ˵ּеֵʥּ𣿡
ǸܼӰҶû䣬Ҳˣֻʣ⸱ʥּȴ
ղһЩֻҫкôȳӸպ̸Щǿµּ˿ɴеõϵ
飿
УܷеõʲôȫҪ˵ԡصʥּûݵĶ¥ֻһ۾Ҫǧħ񡣿˲٣ȴ˲ʲô
ǵʥּպͷһ֪ЩĶκһмļֵ
ֻҪһǧħ񣬾Ϳȳӵӹûȥ
һǧħ񣬾ͿĿʥµּǮѾܱˡˮ칬ʢ֮Ҫȥһ
ϴʥּҲǰŷһ½̸ȴһٺϡ
ʥּҲ˼õĳ֣Ͻ뿪Ҫˡ
˵£ֻȥļѾûˣϵһּʹζĻԻͣΪ½һЦ겻ϧֻͳ
μˮ칬ʢʿٶЩѡʱҲķ˼ϡŹֵ׷࣬ÿһ½ԵĹŮյ£һʱյ˼ټ
һʱ̵ôöȳĽֱˮЩʿЩܼӣ
ҲȻպһЩʿƺֻΪʢԭλ̩ɽδ񡣡
ˮ칬ʢѼ޵һеĿ˶½飬ϧķѾ޴ĲƸðҲһЩˣƺΪ˼ʶʢûкЩ˴֡
Ȼյ˲ҲƷ½沢û¶رϲáԪİŮڹ͢ݻ챦Щﲢġֻǰ˹½նԲԵĶÿǰʿ΢Ц
ˮ칬ʢᣬȻ鴫˱Ʊߵڵĵˣʡ
£ƹ̽ĶӻЩʲôһ۸ڶӣ̴оԶ񣬺ܻܿһ֮
Σֻ˺üѡ
Ҳô˵аıǮΪܳڣھҪپˡ
¥һʿ˳ʸ½ʱвмЦ⣬ƺЩۡ
ʿüˣ˴ԼʱȺɢȥԭλһֱʱ򣬰¥һ˦½ǣյе½´ƹ¥Ԫǡ곤գĴæ׼ܣЩ빫Цɡ
Сڳͷˡ
¥ˮ칬ʱ˵ĹעƹУأ˲Ľע¥ϡ
ƹ̵Ķͳʲô
¥ҡȣǰ˺һϼ£ǰ
ϼʣͬɫƶ֯ɣǧ޵޷ԶһȦȦ΢СĿ
µ֮ס¥ͦɣԸػϲ
ǰȫʿѡҲ뷨йءԪıУŲ֪ٳǿ½׼Щ¥ϼһó½ǰһ
ë֯ɵϼ𣿡½ǰеϼ¡
¥½ϼºܸȤһЦܵɽΪɽۼݣ඼漫Ϲ֣ҽ̸ǰʱ䣬׽ֻݣеУֻȡë֯ɴ¡Ŵ£ůˮ֣ҿɽٶɡ
һ񣡡
ʿ̾¥ͳϼ£ůˮֵǴҪܶ౦¶дЧٶȣȴ˴ѡ
˫Ŵϼ£貨һ㡣ݵĺҲ½ƨ
º󣬶л乫ӡ½΢Цͷ¥⡣
Ȼ½沢δϲ񣬵Ҳ¥ǳ⡣ʿˣΨϼ֮½ſѯʣúܶʿвޣȴòϣò
ϼĺܲٶȣ˿乫ӷˡʶԪҲͷ¥
¥ԭλţͨǱѰʹԼ½̵ӡ
½Ҳԭλǰɫ΢΢Щ졣ߵĹŮ䣬Ů첽ǰΧı͵δ𣿡
У
ȺһӦպĵǰ̧ͷ½Ŀԡ
պͬһʱ䣬һֱɫ¥Ľҧ飬ѾϳֵߣԼܶӵСʿ
պȴҧгݵ¥½棬Ц⡣½֮ǰվıԵպܽ
ɵСӣΪﶼ᲻øء½պЦʻš
պ΢Цվ·½Ƭ̣ͳǿһ칤ˮصİ顣
ǧɢӨӨ⣬պǰɴӳյԵ㡣ͬаĻǸڣҹиں¹⾫
飬ӨϾഺڡ
飡½Ĵ۾ʱԲˣϲ첽ǰ£պǰ
ֻǸɽҰСӣûʲôöպ΢Ц½棬ӣ͸㡣
˵½۾ЦһڳҪ̲ס˵պ
СʿʲôˣͦպͬһЩʿδպֱʱͳ飬һƬĿ⡣
飬Ҫ۶ʮħ񣬶ҵ޵˵ûжôܼӾȻ͸˳
½沢ݻ֮ıԭͺ⣬պűʵԶǰ򵽵ݻҪס½ЦβסСֽӹ飬˵İϧ
ɵСӣҺϲ½ĻݱԲİӳӽ޶ˡ
ȻС̸½ϵľϲЩȴ¶úܶʿﶼ˴̳ӡͳﲻνأȴܹõԪ
СʲôˣƾһӣҲܵĽӼ
пãŵһĲֵ˵
¥еŭ𼸺գԭŰ飬ȴݳԱ񣬱պŪĺûӡڣԷó飬ԪһŮ½Цտ·ŵ˭϶ܲˡ
¥ݶҪҧˣµպ޲õ߰ʵ˭
˺ܿɶ񣡡¥޺޴
½ˮ칬ʢĽ㣬һһ˹עպͳ飬½滶ϲȻȻҲΪĿĽ㡣
ʲôˣҲҵӵôûм
˲ϵպ໥شҲˣȴһԲڽ¶յЦ⡣
СʹȻˮ칬ʢˣʱսĺûᣡ
Хݺĺ죬ܹսʤĴߣҲһĪҫ


110 ˮ칬ʢᣨ
պһŰ½ϲ쳣ʹڶʿޱȼʡһСѾ֪պݣʱȴ̲ҪȵʵĻᣬĿ֮սպ
˿ʱ̣¥ȴ̲סˣյԪͱպŪĻͷʱֱһŰ˷ͷкҧĿ졣
й𣿡Ϊƹеĸ֣¥
ޱȿɶŰԭղݣԪˣкṇ̀¥˵
ʲôôǣǴƹ̶УҲݵ˭˭¥Ļŭƹ̺˶һΣҲΪˣ˶ӿĺҪ
ıĳҽеĵӣһ칤ˮ˰顣
ҽɣߺܲмϹʥĴУйбһ۸ڶĽɷС
Ҫһѹ֪ߵغСӣ¥պߺޣȭͷĴӣҪһպȥ
֣ͽˣʿǰ
½õ飬֪պΪԼշ˲پȥѰϲͬʱлܸжպˣʿ棬Զƣݵպǰ۲޷
СʺⰡҧЦôǰͷԪ
ⲻ˶ãһ˰಻סս
պһ½ӹձӣһЦɵСӣллҺϲˮ칬ʢ֮һ㡣
ҪĸˣңպЦ
ޣ컬ࡣ½պŮ΢΢һ죬û׼ڰйעˮ칬˵˵Сıͷ
½նķ϶һյСʿΪѣһ㶼¡
ɵСӣ½΢Ц𣬻ص
պתԼԭλȥδصϯλϣƹ̵ĺѾһһǰסȥ·
¥Ȼ̲סˣҪΪѡպﰵ룬ԤϵԼ¥Ǻޣû뵽ԷȻ˴󵨣ˮ칬ʢᣬҪѡ
պη壬ߵΪܸߣȴ߲ҡɹ̫ϳϡʥԼôοߡ
֪Ѿ˴һݱ䣬պ
ŶպһҲţƽ糣ҲرܶԷ˵Ŀ⣬ʵգҺ𣿡
֮ҵᲢۡһҲܲ
Ȼ죬һȥҪҺȾơպԪϻıӻϱ˸Ҷ֡պԴˣȴҲᵱʾ
Ȼףѹֻŭ
߽ЦȻԶ̣漫ݺᣬκˡ䣬ʥ˶ˣ̽޾Ǿǿߣҹ̴Ϲʥ޷֮硣
ô£ˮ칬ʢԪ߿˫е⣬æǰԱʵ
̫ˣҽҶҶԳͽ䣬˶Ϊǹ̺۸һ˵ҧĺأԴԪߣ䲻Ҫ
ȻͬԪҲ¶ɫ˵ΪԪ̵ͷ̫ˣûκԸǡ
乫Զ˼ǳʢᣬЩڣͿҵıϣҲɡԪ̽źͶԷ飬¶ˡ
ȻˣҪ˵ڸҼǸҲͰˡһ߰ȻƺպǸѾԼһ棬ˡ
Ԫ΢üͷչˣպϤʱתպλСѣ乫ЩڣҲˡ
ԪߵĻȻ˵ĿȴպﲻˬδʲôȻܸ˭Ǹ
պǰߣҪƷơ
߶ŭԪ߸ոչüͷСѣ̵ĹͲǰӣֻѾܲˡ
ż˰飬Գۣ칤ˮñ飬Ǵ𣿡պԪߵ㲻֪ԭίһǸʲô
ô˵乫ӴԶ˹̵ĹͣӦܵأΪҪΪԪ߲֪պݣбҲǿ̣ά¥̡
⻰ûպֻ½ӣδԪֽ
֣㿴˰ɡӿףδЩϼһպȻزۣڴ˶Գͽ䣬Ҳ֪ԼĴý綪
ˣǸ˼ʹһʹԪҲպЩ
˵λƾʲôǸ
󵨣
һ̲ס̽һֻݵƣպץ˵ΪɴȣƱԵһĨԣͬϦǰһ̵Ĺâ
Сǻˣ˴ƹ̵ˣ
ͷΪҿ϶޹һĲб
ڸʲô½ϲղŻö˶˵ģʱȴǿ߶պڳ֣һ
¥Ҳ𣬽еҹ̣˴ɿˡ
Ҫ֣ǿ֪˭
ȳӺ½ͬʱڣһֻڸͷƵĹâ
˭ṇ̀ûл·
ƺˣֺأ˵Գͽ䣬Ҫպһ
պֽΪ޷ϱ棬ҪˣԷ˼һ
ǡ
ڴʱպǿƸأ췢ƺʱҪ顣˻Ԫϻ͸պɷѹԪϻһƷѵĺأպһֱأᶪ
飬һ˼򵹵ʥ˲䣬еȻȶһߴսĻ˵Ӱ֡
⣡ǣ
ڳһٲ֪պݣҶɷڵĳЩҲжšһ˵Ӱ֣оĪ
ӰߣƤ壬׷Բԣȴڸǲס͸Ӱ֣һʥķ
ͨͨ
˶ܲסʥ׷ײĹڵأͬһɽѹϣֱ
棡պʱͣ½ŲǰӰԴӰϤ˻ԪϻԻһεķ
ϻķɷһ޶أһ˫ƺס졣߷Ȼˣɷʵɢʥȴǿƣʿѹ̧ͷ
ʲôˣ
¥պֵĺ߾ڵأƴһεʥκ¡ױͨ죬Ŀ־ԸӡǵΪȻһߵӰϢѹĹͷ飬֪Էжôֲ
СһǻԪϻ񵭻ķ΢΢ҡͷɫ䲢֮⣬·һˣڽ̵ԼƤĶ
棬ּˡպϻд漫һߣԪˣκλŵ˶ĺ󱲡
ҵһУԻΣû뵽ôҪٴϻպ֪Ҫȫˡ
ˣ
Ԫϻպ̸䣬תһǰƬˮ칬ڲͬݷҪѣķأɽҡض
㡭ǡˡ
̵ĺͬ¥ʥѹƵ޷Ȼȴ޼¡ǵΣǿҧʵ
عˡԪϻĿǰɷԻʱϬһЩĽŲأǾȻΪ𣿡
ǡԴƹ̣ǽ𡭡Ǻˡܲǡ
Σִ漫𣿡ϻĿͬ磬ɴ̴һУȷʵһǿһЩ۷Ĵڣ˵Ļǽɣ˸ΥǰոԻһΣάպûϵδãϱﵱڶպ֣Ԫϻŭ
պ󡭡պ̡ưոݣ¥ҧڳǿͼԹ̵ͷϻ
֤ʼ˽ԲҲԪȴԳУԪϻϹս漫
Ԫ顭Ԫϻ񣡡
һЩŹɷشŵˣʵѾв²⵽߷Ԫϻ񣬶Աţ̲ס󾪡ʿڵأɫ
̵ĺ߼ŵĸεѣʲŻҧϻݣʱȥһŭĨƽ̶¡
Ե£ϱʿΪѣҵĻţĿ
ԪϻǰԻʱǿƣݺܴȺͣպԼʦһΣԷŭˣĿЩϬ̵ĺЩӡ
ۡ
Ԫϻһ̵ָĺûһָգضһָıѣϻΪѾߵ޷죬һָʮɵ߾ҽУȻδһȴɢΪˣ޷С
˶ŵĲᣬɪɪһʿǧ޶ĵУǱҪԳܵı硣
Ԫϻһ˫ϵ۾עķĿ⵽˽Բ֮ӣΨһأɵͬè
´Σۺˣұɱ֮ԪϻףһƬˡ

ķϣȻһƬʵϢǻʵʥɻĻɢʥͬһƬĻϢķƺƬضУûκ˿ӱܡ񷱻ʥ˺ˣѷ֣ںķǳˣ
ϻϢȻûֹͣɢķδɱģڳ˾Ҫɷɻңûһ˿˿Ŀܡ
ǾԵ壬ֻҪĿùʥˣΥߡһʥһ̣괫жɢ
¡¡
ޱ޼ʵʥˮ칬ϷյƹâʢȼڻһƬռ䡣ǿҡǳҡҡ׹ĻҪѣܲסߵŭ
պΧϻпǧ޹˶˵ʥ֮½ϣûдﵽĳ磬ǿǰͬϣ׸
ϻֻΪˣǵصʥúɢˣͦؼ䣬һͷ׷趯ϵݣШʱµĺۼһһ壬ɱࡣ
Ԫϻ񡭡
ʥʧˣʿѹҲΣкܶδĤϻڳһЩ͵ʿﰵԴ⣬ȥ֮壬κϱٺСʷͻϻ֮
ϻ񡣡Ⱥʿʵдţ˵һС棬ʣ֪˴Ǽ٣
ܶսպʱ򣬲ǲˣҶ֣˵׼дϵʿ˼أгǸԡһЩʿţ»ʸҵĻʸӢһѯϻ
Բ٣ȷʵ˵Ԫϻ񲢲дݣʥ˿ѯʣҲ֮ȴʵش˷ʵʿ
¥һƬĿȻһĿ˸ղŵһУѾ棬ֱһĴڣٽ֮Ҳֵסһָ
ԭΪ޷κСʿ˭֪Ļᣡ¥סպһ棬ϻ񲻻ʣãҽֽɱ
Ԫϻ񣡡ԪĻѾǰһĻŪˣ֮Żع񡣻ߣһĴڣԵüһ棬Ǳҫû뵽һŵĻߣȻԪԻһ߷
ϻפԪգΰԪܿϻԪͣգԪĹ٣ҿһЩϵ
Ԫ˴ʥΪԪϻ޾ҹգĿ䵽ζңԼȴĲϡ
⡭Ԫƿԣ֪½նȻûԲμˮ칬ʢᣬһڸйעѾĿ˸ղŷһС
СһԪϻӽҪȥˣպһսͦĹȥдɡ
лָ㡣պϻжĪĶ̫ˣ޷
Ҫˣҵһ໹ԻһΡĪǻúСϻ紾ߣ̵պ
Ľ̻塣պĴȳӶż˹ĿУϻ̸ȴҿڡ
ʱԪϻҪӰȻסҹգٴУһպ
棬ôˣպδоκȴëóԪϻӦʲôءһ¶ģʲô
ಣ
ҹգȻһﻮҹգ۸ٶȣٶٶȳԽһУһǧ֮ң
¡¡
ƷƺһŽҪ򿪣޾ĪҹնңӦ
Ƭ̼䣬֪ɹ˶·̣ٽԪ
Ԫϻ£˴ĲĽպס
棬ʲô
ˣԪϻ֣صʲŲϢˣ
꣡
ըִ޷ݵ绮ʣڰ񷶼ˡֱʱڳʿŲһ˿̧ܶͷעҹգǾֵķ֣ںڰʣһһ߶೤СײģԼٷ


111 С
ԪͻȻƬֻ֣һȻ죬ӳյһƬѩյڰҡҷǲ֪ܵ˺εǿѹ۵飬Ƭ¡
ʲôֻгȴش٣
һСײ𣿡
˽ԴʧɫպȳԼ½棬ӿֻšɷĿùҿֲСײģû뵽֮ٴνٵԪ
ǿСײģȳӼĴУȡ
СײĲ֪ʲôط쵽£ȻֻгСʧȥ˹׸ǣеĿռɬûκܹ˭Ҳײоʲô
漴Сײˮ칬ϿգΧڷƴ죬˵
Сײͣסˣˮ칬Ϸ˸оκѹȴǰһĻ𾪡Ԫϻ񼸺һΡɽڵ̧ͷСײĶš
ȳӺܼ½ܵϻպվһϻ϶ܰȫл߱ӻݶ¡
Ǹûᣡȳ𾪵ͬʱֺ˷ܣպǿ²⣬޷֪СײĵҲܹշԭΪˣ֪ȥҲûκλᡣСײٴγ֣ϻڳԿɽѹ
СײţһƬƺûκϢСײĽ죬񷶼ˣҡҡ׹
棬ɷеСףպϻǧ˺޷ѹ
Ȼϻ΢΢̾Բɲ
棬һҪСģ˵˹аĶֲ֣ܿ˭ҲƷˡ
ȷʵֲܿϻͷ֤ϽδԻ˴βϢϢˡ
Ԫϻ񡣡ȳҵ˴ǻĻᣬϻ񱳺ϻ֣ѹ˹ףݱ䡣
˹ֲȴ鷳ȻҵϢͽյ
ãȳ۷Ź⣬Ԫϻϳ֣ûκζѡֻһ߷ȴɺɨ죬ܵ
Сײһ˿쳣Ĳºڰ񷻯˺ڶԪϻݣһͷ׷趯Ȼ֣յСײץȥ
ɴ˿ɼСײеĴǶôǿϻΪһָͷѹʥʱȴ˿Ҵ⣬ȫץСײġ
¡
ԪϻƿסеСײģܹǧʿͬʱȫ߶ܻҪƴСײľҵҡţڶѸǴһ˲ͺһڿɵ߸Ǭľ޹ףϻ
ϻСײĵıǶ仯СײĻεȵزԱƿš
Сײҡңײƺһ磬¡¡췢˶ĤʿŵĻɢ׷ӴܣҪ뿪ˮ칬
Сײĺϻδ꼰ˣڰվ綷պܾ֣˵СײľҡΣҪѹǹײޱȿֲĶҪ֡
棬ҪСģպеϻھŽ˲ߣ£಻Ϊ֪ĴڣܹҲ˵һ
СײһζһƬӰӹײз˳ûκ壬Ҳûκ죬·ޱߵĺưš
ϻ͵ջأСײзɳӰҲͬϴ໥ţ˭Ҳȳ֡
ĻϹսĻӲκδսԽǿԽʹսǡԪϻǴһϴڣΪԨסʱȴκ˶Ҫأһ˫ɺȭͷǰ߬δ֡
СײзɳһƬƣҲƮСѾĺԶȴܸоһжδĿֲϢƺҪ壬ѳ
ʱƺͣˣ˽ʯ֪˶ãԪϻһ̾߬ȭͷɿϵս⽥ȥеһƬƣҲСײС
ȥɣս㣬ֻǲԪϻĿͦշ㡣
СײѸСһ˲ͱΪ̣ҡ£ƿնһ⣬ವûʡ
ֲϢʧˣʿڳһҲӰ٣¶ǿաֻյƶ飬ҹɫȾˮ칬
ղʲôȻϻ񿹺⣡
һСײģǴɷطɳĶûκ֪
Сײĸжôǿ󣬾Ȼϻ޷κ
ȳӶ̾ϢǸǧѷĺûᣬԪϻȴڹؼʱˣԸСײеĴڴսСײٴηߣӴ֮󣬿ûκ˿Ʒ
档պĺĴʢѯʵСײʲô
Ԫϻһ˫עСײԶȥķĬ֮󣬲ѾĶˣȻԶȥȥɡ
棬ɷָԽǶСײĺܺ档ȳӼ󣬵ϻ񲻿˵ˡ
ȥ׷ʲôҿԱ֤ⶫӴ˺󲻻֡ϻЩȻ
⡭պȳӶһۣﶼèץͣϻ񲻿˭Ҳ׷ʡ
Сһǰ·δΪ֮ϻٴζպ߷ȥֱʧ
ϻ봫ȳӷĴУʧĻȴ޼¡һɥ߶һ¡
¾£ͬһһ㣬ܾ֮ԪĻ߲Żָ򶨣Ȱϯʢȥ
ʱ˾໥֪պݡ
Сʣķ
ХʵĴ𣿡
ǲХʵĴߣϻıӻǧȷ顣
ʿ𾪣в˸˷ܣʲ׿ѯԪϻҵõȷеĴ𰸣һ棬ϻ񲻻ʡ
ϻҲǵġȳ˵Ȼӻ㣬͸ͷ죬αôһβͣʿ
һƬ⡣պ֪ȷΪԪϻԼɲŵһƬġ
׼ɡȳӿܣʿսպĿⶼܲơ
Ҫսսպ벻⣬ٱ
ʢᾭⳡۣûֹ֮ͣյˣһƬʢװŮڰ裬졣
С𣡡¥պǰָպҽλΪȫʧһжҪսȳ࣬̽ڣ
˵ȫƨպ¾ƱһĨͣ˾ȡҺθɣ
㲻ҪΪлӻͿɺˣ¥֪һͻϻ񲻻֣޿֣Ϊָպսҽλϣδһëȴ˲һѲϵģҪָ
ǰķ粨ոƽϢò׽ϻ͹ŹֵСײȫˣ¥ֺպִԪ߷ǳΪѡʱѾ֪պķٺǰȰ˵ԷǸ
û뵽ȳͷˣãɽۻ
ƹ̽Ķӣʮ۷ΪʮԲپ
ʮԲʮ֮ȻЩţҲ˵˾ʿˣսޱߡ
̵乫ӣսԽΪ½Щ죬ʢᣬΪԪһʢ£¥ȴʱպս˸оɷ羰
ԽΪҲҪڽ£¥ڣȥԶ򣬶֪֪࣬պδǿС
ǲҪĺáԪΪѣҵ¥ҵպ
£Ҫ±Ҫиϣ¥ͱ˵ҲΪһʿڴսϴˢܵĳ裬޲ɣԪ̻Сʣҽףǰ½նЭ̣
ǺοࡣԪ˫Ҷʰס档ƹ̣۾ΪʥУĶԪѣһĻ¡
СʣҪͷڹ꣡¥ڰָպ
ԽΪ˵½ˣǳӲˣ¥ͱˣʱ½նǰķԸһɶ¥ȵܲ
ͽ¥Ϲӣ½ľٶֺᡣ
Ϊѹؾ½ԪߵҪѹ¥Ϊ
ѹΪһսպȵһơնڰպ¥ңңԡ
Կġ½æҪպСġ
ҪҽĥԼȻ
պ£ȴ¡¥ôսҪһζȥǾͲǵ͵ųˡ˶һǻѪѪγˣ
Ԫ޿κΣλʿˮ칬½ƣֹ˴սʱٻĵ
ΪХʴߣкڰ˴ξսԴ˾Ϊע𣡡¥ôߣʧõԴĸ
أ̵Ĺ𣿡
պδڣ½ȴ¥¥ӷ߿
Ҳ䣡սܣɢΪ
ɢΪиƨãʵʵġȳҲڵղصĹб
ã¥ҧ˴ζԾʤߣöԷžߣžҪһ


112 
¥սպҶµĶע˾㤣ҪԵԴĸҪ
ȳ½涼ʧɫѾ¥ʮԲʿúͿɿ󾳽磬պ̫ˡ
ս̫ƽʤ֮䡣ȳӴеҲҪѹؾСѹƽһս
ˣѹΪ½ӽѹ¥
ءպܾģʤû·ߣȴҲĥԼΨսܼǱҿսеõ
սɷһսҫۣ
ԴĸΪעһಫǣˡ
ǶǺǵһԪϻӻһ޵Ķӡ
ڳʿ˽û˳˵ԾǲˣǶĿĴս
ʿĶԾҲɿԴĸ֮ĳζײѷꡣ
ڰѾ׷飬ԴԶţԶֽ֮Դĸȫʧˣƹ̱һбХʵĴߣƹ̽ĶӣһԴĸ֮ĶԾѷꡣ
սСʵķպܴ󰡡ϱԶ׿޵ĸ˵ϲ̫ˡСʼ츳ʵĴУҲѿһ󾳽ԵС
Сüĵе⣬ܸո鹬ͼãȷʵ¥˼һ󾳽硣
½潹ƲΪպƾһѪǿҪˣĴ૵ôֹ֣˵Ĵս
ʱѾ޷ˡȳ˼鶯֪ʱ˿̣Ԫ½նڸҲ޷ٳֹ֮Ծ
صǡպ̹Ȼ½档۾е⻪ͬʥһƥϢƵӡ
պĶǺǿ󣬲ߣ޹Ѱɵͳڳɳʿ޷Դĸȡ϶һսδ
պƺʢ˿¥ͬ׳ʿ̤;׻뿪֡
Сʣұɱ㣡¥ڰУһȦĹΣ֮ͬɢ䡣
С̫ǿˣ۰ȳ磬ԾȻ֣оɱֶλǷȫҪó¥ԾøʢĴƹ̣ΪĶӣʵȻǿ
ʱѾֹⳡսˡպڿգƽעӲԶĵˡ
㻹һᣡ¥Ըڹ£ҽ׳Դĸӹһ
ԴżĴҲ˵ĳպЦȫȻûսʱĽȡ
СʵѾ¥δ֮
ҲֻƶѣʿƾԼʵơ
ڤ粻飡¥ϣպϥԷ̬ȺǿӲ۲䡣
ҪսǾս
˼ͬʱˣ¥ĵʥȣеǿպڵϹշģתϹ⣬ս
սСʵǿ֪ܹʲô壬ǿĲ񻰣á
Сɣ壬Чúޣǿ󡣡
䣡
պӶȭս¥˵һײΧգͷϷܵҡҡλΣתһȦȦɢȥۻҡ
һײ˶˾޴Ĵˣڷ衣պĿƽͣ¥Ϭʱֿԭλ
պĺڷţڲϵսг죬ߴӢ䣬ֱͦɣ籩겻ɴݶ
¥ɹĻһζʥ貶ĿһֳĴա
˶ߵƣ
λϱڰ̾һЩʿȴϰ¡ǰıˮ칬ʢսպʱ˿̣Щ˲Բѵͷ
Ծ쳣ݵĶ֮պ¥սһš

պȭ߶Ϲ⣬սȭӶԣһһޱںԷԼ߳һ󾳽磬ǰһȭƿʮأɱ¥˫ȭʥ֣ʮȭײպȥ¥Ĳ̶ȫԷ
伸ţû˼ʶ¥ԼһЩĿˣպɻսɵռ˺ܴˡ
Ǻڰĸа𣿿ɻ
ⳡսܾʣСʻħδã
Ҫǣ¥޵ǹܲķҲС
¡
˵ȭͷף¡¡ܼꡣⶼйâתһϹ⣬һʥ⣬ʿڰմսһȦȦ˳գսˮ칬Ľϣ졣
պǿ¥ǿھ磬˶ײٴΣ¡պϾ̫ˣоܳÿξ¥Ҫͼ𶯡
¥Ҳɣպʺ⣬ֻҪһС磬Ϳʵǡһͼؾ۷壬սӿ¥ҲԳԾ
Сʣֻ㱾㲻ҵĶ֣֮ڣұؿɱ㣡¥ȣպ
ѹΪһȭɱ㣡Ҹ߳һ󾳽磬˵Ļ㽫ƹ̵ȫˡ
ʥ̣¥Ҳô˴δս̫ˣδ뵽պʵǿԼײζ·硣
ңΪβ¹ƨ̣
¥ȣʥ⼸ȼ˵սֱײһǳ׹䡣
պã־ʿⲫη塣ͳǰֻһĹ켣ӿһ֣ȭϹȭͷʥ⣬һȭ¥ļɳȥ
Сʵʵˣ
Ҿ˵ˣСⲫܲǣʯͷһ
¥ˣպȴŷ֣죬ڼٵ׷¥һȭͺȺҡΣȭͷգ¥ļѪ
Сǲˣ¥󾪣һȭδ˺պԵʵ˾㤣·ؾʿӵеġ
˱лߵĴУ޹һֺڰ뽫ܣԴĸ
¥ȷţҸСԹŴ˵ڰһɺм֤ΪʡͬʱԴĸ˵гɵ
ԴĸԴӳԺ󣬾δͬʱ룬ϹŻ߶ûʵ֪ͬʱĸôĽ
Ҫյ㣡
¥Լ޷սѹպԷ̫ǿˣսӿҪӳȥպյ
պķ˼ļ٣δɣ಻ѰʮʿԱģŲȷ֣۵糸һɣգۼ׷¥ȭͺԷ
սٶȣûмʮʿԿ⡣¥ʱžЩڣΪ˵ԪĵػԴͷ塣̽ޱپ֮뿪򣬵¥ڶʮ۷崦ⳡսպĺܱ
¥ǿһǧɣֶһһߴСͼͼգչҫ۵Ĺâɢͼӭǣ˲仯ΪһɷԲɢĹâϹۣ¶
ͼҪѹ㣡
ͼûͼûֻ֣һƬڵͬسʱĵһʥ⡣
䣡
ͼһʥ⣬·Ľƶ̴ˣ̻Ի͵ĵջһǡ˲ͼΨֻ˫ʧ
ʲôô˴ܣ
ʿܾȣʿ޷羳߶ǳʶ¥ȻһǽܳģҲΥǿд߶֮ϵķ
Źͼһ֣һʥ俪ˮ칬ĽƣһǵܴЩˡ
޽׷ϱֻҪʿͿɴ߶ܣ
޽׷һּΪķַı˵ǿ߼Ĩɱеı꣬ļκʿɴ߶Ĵ󲿷ܡ
޽׷ıˣԲ棬ʹһΣıͻٻһ֣߶֮󣬽Ҫȫ٣Ҳ޸
һ޽׷ҪһޱݳޣǳҺ˷ʱ侫ǵĴ̣ܽĵ޽׷ʥΪѰʿһͿɺķˣӵΪ
ֶֻЩĴңżһ͸кܽҪӵܣʱá
ͼı壬һǿ߼޽׷
ѹ¥У˿ֲܣ
ɳɳɳ
ͼڰƮţһʥⴹ䣬̫ͬ˹ҡ
Сʣܣ¥ͼɱ˻
պʮɳ֯һƬʮʮ߮ƣպǣƣݻĹ켣ͬĺۼ¶ա
ʮƾպݻһ֡
պе֣ƿصִӡӡӭ¥
СʷǿǹͼһʥƵˮ칬Ľƣ
ִӡû֪ľպӽҪĴӡʮ磬ݻõĵִӡѹһء
ͼӿʥ⣬â㣬Ϩ𡣵ִӡ򣬳治ࡣ
ּͬ´ڵĽ棬¥ͷŹͼ߶ȫʥ⴩̶պӡ˿˿Ƶʥⴹ۳һǿĹƺԴ̴أʮ񻪵ǰȴǿĵֿ
ͼضǱܣ޽׷н׵ķֲ۵ֱô֣ͬһСպеĵӰɢңҪͼ
Сʣãвͼ¥ȫƿعͼҪѹպ
㻹еĻţϻպŷһֱܿ۴ֵʥ⣬Ĭľ羵ڷоı̨ϣһƬ
ʮִӡӰˣպһӡһ׳¯
ȭͷС¯ϰգʱҹɫˮƽС¯Եø貣¯ǻζһͬٲͷӿ¥պؾ۷壬߶С¯ɲǿ档С¯̫Ӣ¶ȸߵˡ
̡
һƬձʮڹͼϣȫʥڻˡʱպѾŵִӡֻӶȫǿʥ⡣
¡
պӡ׳һ֣ͬռƬ磬ˮ칬нƷڶ
ߵĴУ治Ǹǵģ
һЩǰսպʿʱңﻹңҿ¥ȳֵԩͷպʱʿҪޡ
ʲôǵ
պе֣Ȼʡʮ˵֣Ϊ
Ҫ񰡣ȫԵУȳ·
ৣ
ȭͷСĻƽ¯棬ȻջͼһֻӬȥķ¥ȲѣŹͼʣͼɻƽС¯


113 Դĸײ
ͼıΪ¯δֻ̫¥ԹͼϰգС¯

ͼӭ綶ɢһȦȦҫ۵ĹΣ˿˿Ƶʥ̴ķۼһ˵Ĺâգֱպ
СѿΣˣȳӴ󼱣֪պϵƬȻΪ޷ƿأ֮⣬պҲûʲôɵֵͼĶ
ͣ£Ҫٴˣ½ּȻˮ칬Ľ֮ڣĿ˹ͼʥƿƣջ־޽׷ֲ쳣ܷӳһ
ʱ򣬻ôͣȳ̾Ϣ
һʥ̫۳˹ΧһжΪ塣¥Ԧͼ˫âպȥΪĺĲһǶڽУޱԹŰеպ
ͼٻΪǱ𣡡
պһߣǿ̫ͣδ״ֻ̬ҪͼϯҲҪ

ַ֮תŷ˼ݣպΪӰڰշܹͼֲʥ⡣ǣʮƣްĵ֣ͬһӡŻ
ܹ˵ʮƵͬɵıȴʵһص磬պݻķ֡
պŵӡת˼Գ٣ֻҹһĨӰһ
ͼĽǷɣ¥׳һɴСͼʥ⣬㲻ĹԴͷԡպ٣ӡײ޵ĵӡϷѹ
ǴӡݻպֻõһƤë޷ֳС޴ӡɽأ·ˣѹͼ
ʥޱȣڰս棬ûܹԤϵ֡
䣡
һĺ췢ͼ죬ʥӡײķ飬Ϊ꣬ɢķˮ칬Ľ޵ʮҲˣûС
¥ŹͼɳȥӡɴȣһƤëȴѹʮպ൹ɣͼ˵ת޴˽ˣպѪעһѪʣ¥ѪѪҺдŵĽâ
ɱ
պ壬ս£֪¥˵ķһǰȭͷǣ͸ռ䡣˼һתһʿ˿׷쵽˼¡
أ
һȭ֮£¥ķʣպˣһεѪӰ
СĺܲǣһЩʿľսûóȻսԷʱܿѾĻɢ
һʵĴУ¥棡
С֧Ƭ̣¥ĹͼҪ군ˡ޽׷ɳ־ã޴󣬵ʹôޡ
¥־ŭͼϵѺԽԽأǷҪǰס޽׷һ٣Զ޸
˶˵Ĳᣬ¥ȫ޸Գ˵ʿ϶޷ڶʱڽѪб޷󡣾ܲ粻˵ʥȴѰʿ޸ҪĶࡣ
СѣҪᣡȳ·ҪĴС
պȻѪȾ͸ˣȴ򶨡ɢʮƴʱָƼתҪ۵ӡ
ͬʱպһУתٻħԾ߽Ҫɥ֣Ҫƴһڹʢǿȷţȼա
Сתħˣ˹Ժڰ𾭣˴е
ʵԴɨķųսһ˿ɵ
κʩߵΪ䡣Хʣ컯תħһȭɴǳʥʥ˶ɱս֮ǿ޷ݡպȻ޷Ტۣʿ䣬ԷٻħԵУ˿â
պѪͨѪ죬漴Ѫɫˣսﵽ˾ȵĵزٶԽֱӡȭػ¥
ӿսû˰յƣ¥ȼͼ޽׷Ҫˣͼ޷Կʮƽ֯ĵӡ
¡¡
ؼһжŵӡͼĽȻǳ޹⣬յղõٴαನķ顣Ԫʿպ۸ĿõΪꡣ

ĹͼС࣬ͼƴϾѡ¥Ҫƴˣȫ߶Ҫ군Ĺͼͼǿһպˡ
¥˵һж˼Ϊ߶ͼֺ޽׷ͬʿɱʲôڣһؾСʿ˫ȻپʿѲ

ͼȼ޽׷ǰǿһͬعⷵաƵʥӳգ÷Ȼʥ⻯˺ӿպûһƬʥ⣬ͬۼеĹȣ·ĺˡ
¥㼼ˣ
պţʥȻǣжԲߡŷһζһƬĻݣʥ⣬׳ӡԼȫ»ס
ʥ޵Уȴ޷ʮƽ֯ԣ﷨ӿʥ⺣ޱȺƴȴɳ־ãܿ»ָԭòǳ˸ҡҷ
պץסᣬڰյͷҲݻʮƣȭԸ¥зٻħս˲۷壬գ¥Ӧսڰշ
һܼѵĴսպȻȫתħб۹Ϲļӳ֣սʼ޷ʤ¥ϾԷľšս൱ʿսҲգȫ·ʤ󣬼ԸƥʤˣҲˣԪ
¥ĺɣպҲأǿ㣬սˣ׷¥
¥ɣޱǱ֪˶Ѫ°׳ѪһһȦȻ䱩ǣһֻȭͷջûӰ
ʥȭСʣ㽫֮أ
¥˼ҪˣĹǧ˿ƵĹâᣬһ˫ȭͷû޷ȫʧȥѪ֮ɫʥܻ
ǹбв򵽵𣿡
¥ʩչĸеˣ
ٻħʥȭֱԴĸǲɶĴս֮ƾսͲУ
۾Ŀ˵Ĵսĳ˵պս¥꿡ܵĶݣԴĸ֮ײԹԴĸָҪ˵໥ս
Сʶ̫СõʵĴУҲͨڰ¥һֻ޹Щб
ˣҲܲˣԴĸԴĸѰͳɱȡ
¥⻯ԭѪ֮Ǳ֮壬һҵĹâת֮䣬֡һ˫ȭͷ貣ֻ
䣡
⻯ȭϬʥȭϮռĪ֪Ժη·бе󣬹ԶӢꡣ
ϣӣأԼԼȴͬһԶŴʥգʮ˲⡣̫ͬԾѻأһƹɢ˹˼䡣
ħ·ʿǰ޵Ļ棬أһƹֳ֪˶ãһӾأһֻϣһ̲ݣ׳ɳһɽεض𡭡
պҲҪĪǰһ㱡¥һǰһȭͷػպţ˰֮⡣
ۣ
պ̲סѪʥȭһͬСɡܿԹѰպųһ˵Ѫ¥ȭͷˣͼңֻһ˿Щ顣
һȭҲպӻ㱵˻һݣתľ洫µãħԲմʱպָռеĪҲ޷
ǹе𣿡պʵķٻħԺڰԴĸκ˶мȤ
Сʣʥȭ£Ŀ¥ѾһŤˣȭͷΪţش֣û
أ
պתٻħԾûѡأֻܷһս
¡¡
ʥȭͬǣŰȭͷɴ͸һУʿǿӲǳֲպڰշݻӡͬһأӡݺ˹ȥ
ʥȭƲʮƽ֯ĵ֣¥ܴ죬պͣͣеӡȭصķգǰȭ¥⻯һ壬еεѪӹ˳

¥ҽУ˴ΣƽǿӲ֣粻ߣȴ¹ˣٻħִӡΪɱӦ
պӡԴΪϣϺ¥ԷʥȭȻޱߣܾΪޣ޷ƿӡ
ⳡսĻ찵أսյڸȥ·ʿңԾʮ꣬ȴ޷ͰеᲢۡȼμˮ칬ʢϱʿҲľ
꣬ʱգ¼˭סǣ
˶˶Դĸ֤ǲʥλȵģ
սʤܣɷԤϣ
˵ԭΪƹ̵ߣѹСʣڿʤܣ˿֪
ڰմսպ¥ʱͬʱ֣ԼһֱԷơٻħͬѹȥսڲţʥȭܵͣתЩٻ
ô£պķƣħһֱշģȻǰǵһ
Сʵħѹҵʥȭ¥Ҳ
˶֪Է˼ΪԼԷƣСˡ
ڰͬԴؼ䡣Ŀƺڰ𣿡պԻֱڣȻԷٻħ¶˶˵ħХʵеԺڰպȴͨѪּĿ˹ħĸ
˶аսսİȻ֮໥ƵءպķٻħˣսŵԽ¥ʥȭҲӣÿתԵһΣͺĴɽصֱ̧ۡ
Ǿ˸Եսʱ໥Ƶ״̬ȫʧ
պ¥Ի˴Ѫעɣȴ̲סз˼
ħĸܹĿƣ
Թаʤڰɳ棬ΪҵʥȭҲҪħƣ
ʱ۵̸ʱ˲䣬պ¥ʱеɻȫԵСħʥȭԸײͬըڰս棬·ٽҪˡ
¥ԽԽ꣬ݺ;磬ôʱ仹ʰһؾСʿȥԼûˡζȫƴѹպպ̫ǿ⵽شƺݽߡ
㽫Ҫޱߵĳͷ
¥ҧ˫ֻһеŻ¶عӵĴһԴȶ
磡㽫ܹкͳͷ


114 
еŻ·һİչ¶һǡ¥Ż֮ϣ˸âͬƿع
ţ㵽Ĺ磡
Ż˲伸ͬߣŻе磬һʥĹûɽûзޣû컨ûκȻʥҪĤݣȴŵĺ
磬죬֮ϣСʣ㽫ţ
ŻӿһƬϢϢպڰ类һֻεľץסҪһƬС
¥ڴЦ·ȴľǴӽڿɿԼһͨţŵ硣
պȴƬԽԽ״μĸоԼıƬеĹ磬Ȼûл·
СʲˣҪǵУ
ʲô˷ǳȣʿΪйأ¥ʮ۷ʿ˵תʥҲо׵
ǹţϱʿ˴ƹ̽޵ٻ֮ţ򿪹磬С
С𣿡
ѣҲӹбתɽһƬضС¥绹ǳѵ
СҪ𣿡
ȳ漱ұģһָŸպԶϽ壬ԪϻĶܴ½飬̲ס䡣
ˣ½е
½ļڰٻ׷½ָ޶ԡ
Ҫ췴𣡿죡ǣ½ǳˣܽƽʱнֹʱͷ½棬Ҳδ¡
ΥҵǶҪ½֮£һУв
һɬ⿹ʵǡ
Ļ첻˵ȥΥ½ֻΪѾκ˸˵Ĵս
ǵָ𣡡½ܴȴɫв״
⡭
Ҫ
ԪæǰҪ¹Ѵ
ΪԪ֮ˮ칬ڣҵ⣬±𣡡
ԪҡͷΪԪ֮𣬲Ųִܲ£꣬һԪıӻһ޵ĶӣԪָ棬һѣԪҪͷ
½ɫ԰ףڵϣٿȥպո飬Ȼᡣ
仰ʱ䣬еսŸӶ񻯣֮Ŵո֣˹磬ҪպС
ƲƬʥ
պˣĪıÿؼʱ̾ϡְֺޡ
֧ŲסˣķӶݶܣеķ֮󱻽޷תÿһҪóȫе
ɣʮɣʮɡ
պ֮ԽԽθԼƣֻʱ䣬Ҫߡ
乫ӿҪʤˡ
ڰҪ̵õ𣿴ͬԴĸгɵ
ĺˣ̵ĹֻЩб˵С޵ĺڰҲһͬоʲôãָɣ
Ҳ˵гɵ̵õڰ绢˵׼꣬Ҫ쵽򶫼
ʮɣʮɡ
仰ʱ䣬պֱϽʮɾ룬ֻ֮ʮԶһ·ǿݻʮƣδڹĲ£ʱƺͣˣܾʩչʮƲţζδӡ
ڣֻܿˣ
պҧŹ֮ŲƴͳһȻ˳ȥ
һֻСУСˣШŻɬѶĹġ
ҿպУҿתʱգΪıʥɽһսԪϻɱλҿ䣬ҿպʥɽպеõ
ֻСʧȥ˴ԣöþͻ١ڻʱպ޷߶˱ֻܽĵҿպСؾ۷壬ʵ˳չ֪ܷܲ߶һ˿ҿձеͷƲƬָϣֻҿպжԵС
¡
Сײգ죬ɢĽ⡣ҰСбײԶĹ֮š
磬ʵһĪռ䣬пռ䷨ڡ˵ռ䷨˿ɳԽҿҿպпˣȴΪҿһƬСʱķؽһƬҡ
պ־ȣĿǰʵ޷ȫ߶ҿպַȫǱܡǰҿպУͬ·ʥзɳһƬҵزȣ֮ӿһƬҰʴǲ
һжһ˲䣬˷ӦСҿպУһǰײ֮š
¡
춯صľ촫ҿպ֮ȻײһŻȫѹպ¥ıɳȥϵĹ֮źȻ飬绯ΪУӿĹΪƬǧ׷ɵĺʧС
պܵѹʱʧһǰڲץסҿպСҵײҿպпҪƬˣƱĴϸ֧顣
֪òˡպСУ룬׷¥ԷԹ̣ҴоԶ֪ĸв򵽵˻һٻ
Сʷˣõʲôײ˹磡
СʾԲСХʵĴУʵһõ˲٣
ȳӺ½汾һƬʱǵ۾ȻϣĹâ
Сдˣÿÿɻ飬ȳӼοĽ
պһѹ棬ת˼ݣٸ¥Էҿպ֮ײನɨɣܴأһѪһ޸
պ˵һͳ¯˳ȥתȭͷ¥
أ
ʱ¥ûмܵˣһȭ߷ݡ
СѣݺҪ飡ȳӿպΪʤֿ˻ֻҪպţл壬Ԫϻ
պ½ﻹỨȴϲĽг
պһȭһȭƵѲһ¥ڰշȥ·ϵΪĺ߻˴ζУǴƹ̵ͷһǧˡ
Ҵƹ̲Ź㣡¥ȷʵȻѾûмıҪΪһȡʤ޴޽׷ͼ˳ȴպʮƵӡƵķûκô
ȱסԼ˵ɣպЦԾߣ
պڵ߿գԷ˼ǣ٣̧ƣһ·¥죬ˮ칬Ľڻζ¥Ȼ˵ˣµĹ˲֪ٿ顣
㵱䣬ҿһպĿƽٸ߿գ¥۸
Сʣ˳𲻱¥ĲΪˣ
ǾʹΪֹ
պٴز¥ԷƴѴɽһĽơ¯Ϸ»𾫣洹Ǳ¥С
¥һͷںڵĳսˣڣȥлӣûиոˮ칬ʱȻ顣Բͣ£ЩģȻܲʵĴ
ӲҵȭͷӲ
պٷϻһ·׷ȭɳְ㣬籩¥ʮ۷ʿгɣ֮¥ѣһѪⲻҪǮ¶ɭɭ׹ǡ
ס֣ʧȥΪĺ·ܣ׷յˣֹ
Ϊס֣Ϊûˣ䶼ԾǴսǰ׿ԣ
¥죬˵Ҫѡպȴȭͷ硣
ڳ˶ɵˣʿ֮Ĵսһ޾׷ˮ칬ʢԪΪѣ֪δá
ˮ칬⣬һӰûУڻؼ䣬ܹĴڡӰʼעŰյս΢΢üģݿʲô顣
¡¡
պ¥ֵɳһȭһȭʱʱԴŲ¡¥Ҳ̶ãôƹ̵ڶ⵽شһֻ
ҪʳѪ⣡Сʣ¥ƣȫĵȻ޴档һһʧȥƣʵǿǰ衣ֻƾһ죬պս
ûлˣҪպԽز£һٽ¥ȵ˵档

̵ĺ覴ѣǰǰһȳӼŹչǰ
ǹȥʲô
ȳӣ
ȥģȳһƣԲѷĺ߸ˣΪԪϻϵˣҶˣΪҲ𣿡
䲻䡣պ¥סʵ
СʣҳҪɱ㣡
ˣ
պȭͷӦ¥רͷ­ػȭȥ¥ǿ鹬ͼˣ಻ԣ϶Ѫ
ʱˮ칬еӰ΢΢һԪյ
סְɣôȥֳ
Ԫ߿첽ǰպߣʹְɣ乫Ѿˡ
֣պԪߣԴ߻ûʲôɼʱŶԷܾЩ񣺡ΪҪ֡
乫Դƹ̣ѾˣⳡԾѾʤٴȥûʲô塣
ս֮ǰΪԾҪ㵱ʱûΪβƫƫһʤųˣ
乫ӱǴƹ̣˽ȰҲһƬ⡣
ĺ⣡Ҫñˣ
̵ĺûΪˣȻ׺ڲԶвʮڣ׷ɱ㵽ĺǣ
׳գպڣȳһƽҲɣ˰ûþ̸ۣҶ˵󻰣ǽ˶Ҫ亹
ҴӲ۸ˣҲӲ۸պԪߵӿʼƫ̻ǣҲƽϣڻϣ
㣡ԪԴһ裺ˣҪзִ磡
£Ӳִ磡ֻգպˮ칬ʢᣬ¥ƣսˣ˭վҲսһ
ԪĻȴ˵ȥڳ˴ʱưͣˮ칬ž¥бպͬҲУڳ˲ɵӣû˭Ԫϻķոʧãͳ¡
£
պԪ߱粵ʼս¥ǧ˵棬ڽ£¥߷ѵֱӻ˹ȥ
ֳޱΣԪվҲǣҲǡʱ½ǰ˰ɣҪΪˣҵգĪѪȾˮ칬ˣô
պ֣һŽ¥߿Ԫƫ̻¥պԲᡣ½濪飬޷֮պɱ¥ͱˣЩأպҲὫİ
ڣȻӡպովսԡѪ˿ʱȴ½΢Ц
ǳӣһСʾˡ
ԹӢ۰ˣԪû˿ɾܾ󡣡
½ϲպ飬ܵʲôأλ
˺ˣֻһСλʢᣬͨﵩҪξơԪһͷ亹׽ѹȥ˼ϯ


115 ֮
ƻѤõˮ칬ָƽʿպ¥ĴսѹȴզࡣԴĸʿ̫ǿԶͬ޵Уرպؾ۷Ϊ¥̾Ϊֹ
Ԫ˼ϯʱܶʿ˼Ѿ˱仯ûٴսСʣǲ룬ǲҡԷԵʵǿûгڵΪսҲȡ衣
һ˴½պǳۡ¥ʵҲ൱ǿҿպ֮ײನպҪȡʤô򵥣ƱҪΪصĴۡ
ˣպµ˿ѾˣϵѪѪ£Ҫơ
ХʵĴߣȻ˴֮ˡ
һԶһʿԴʢῪʼһֱڽУֱʱ˵ע⡣˵۾ˣԪĽ޹ŮҲĿעˡ
˻ǧƶ䣬ƯʡԼʮͷͣδŵӣݰ״죬ݿ֮ɶɱŮ
ʼһĨ΢ЦǧдУ۾עӣȴ˿ûκξ̬ͬ˵ĿҰֱպǰ
̨һҹˣսѸٴķ΢ЦպĽóȻ̨
ʿ̸ֹ䲻ŵӣһԴȴεĴ緢òᣬȻֵĺͻȴ޷ᡣ
ͳһֻСƿ˫ֳϣ΢Ц̨£˺أҩ̨ҩ
˲֪ǷҩֿպɣҲӹСƿһЦĺֵܣҩ֮飬Ϊơ
Ҳƣ㡣ĹͷʿȻ£պ̸֪ҩϸ÷
ССİ״ƿУֻм͸ҩҺƿ򿪣ҩ㼸Ʈˮ칬ɫҩҺ͸ڻĻƽʡպŵҩ͸оˬ˴ʹƺ˲١
ȷʵҩպȲʣѩСȼҩȻ򻨹ȵ䷽Ϲţ˫ؾʿרõҩͷʿ⼸ҩҺƺ򻨹ȵҩ֮ϡ
պҩϣ˿δϣö˵֪ò˶ã˴Ȭ
ҽ黨ʦķżˮ칬ʢᣬֻΪһӢܡͷʿʼ΢ЦЦݺֿ˿ŷǳ
黨ᡣȳӿ黨ԷֺҳıŮӻ㣬ŹͷܽŮʿԵ
֣⣬ֻǳƺ黨ΪèΪ黨˿ȳӵĻ΢Ц͡
ϻȳǩ㰢è⣿
⡣黨ƣ˵ȳǰ
պҲǰĹͷʿȤԷҩ֮飬̸
ˮ칬ʢڼұǰʢˣΪֲոշĴսʱԪŮˮ칬裬
СʣȻδʧ
ȺдЦһʿԶϯһ˲պǰο˲š
Ҳһʮͷʿȴ쳣µľƺʱᱬѣϢǿһϮ£ɫҲ
ҽСʣҵĵ֡˴ЦһĿһеİɫƺڳ˾Уպǿֵһᡣ
Ļ˵ĺܲ˫ûеɢϵĽ𱭣СʣǿĶ֡
г𣿡պЦƵɣˬѼ
·ϵˣǴ𡣡˫أ˵ĺ֣ͬУɶʿ塣
ĲʿľΪʿ֪ʲôʵǿһͿ
˵ĺã·ϵˣǴ޵У
սҪȴǽա½𱭣עպոմսҲˡڣһҵ㡣
ĿһУţ٩٩̸Ըռպıˡպסӣ·ˣҴ㣬ңڴһս
ܺáͷδٶ˵Ҳδͣת뿪ˮ칬
СǴģ񰡡ȳӶʧĵطƲƲûκκôģҪ͹Ǹƨһƨ
ʵǿ黨ֿ²֮С
պͬУδ棬ҶԷûɢɱ͵⣬ͬһ̶˿ס
˲֪Ժδ黨ķʶҵῡܣȴδ
䣬ϳҴս˼ˣǸֵӵĵˡ
֣һ顣黨պƣʲսʱתħǷٻħ綼˵ХʵĴߣұ⣬ֻʶѡ
ˡպסͷ綷һлȫŵùڹͷϣȡȡҲХʵĴߡԺڰ
Ŷ⡣
Ҳ֪ô˵Ǻڰ
һԭ黨ԭǷΪħĸ
պͷʱһ𣬲黨ͷʿ֪Ǹĵӣһھ˵ħĸպܲ졣
ħĸνպҲǴѪϵ֪ѯʹģԶԷļʶδ
֪ħĸպҲɻ󣬶ħĳ൱⡣
Ȼ黨΢Ц˴˵ĵطȤҿɽ֪
ǸɼĵӣȳӾٸʵף̽黨Źͷŵӡ
ţȴδԸ黨¶һ˿źֻһɽҰɵĵӣʦ
黨ֿͺܽȳʣδ˵ʦšպȳ֪˵һ黨ֻжʮͷͣȴѾʿĵ󾳽پΪں̵ܶĵжѼѰɽҰɣ˲š
ˮ칬ʢͨﵩֱڶ콫ʱɢȥ½عպһֱҪ֪ħ黨빬С
ħĸô£
һʧʷеţ֪Ѿ޼ˡ
黨˽Լ֪˵˳˵νħĸʵἰԴĸ֮һĺڰ𾭡
ħĸħ壬Ϊħʼ档һλǿɢ漫һЩصѼᴩںϣħĸ˾δħ屣ħʼ󣬾ͱ˶ȥˡ
ڰ𾭺ħĸͬһž𣡡պ𾪡
ȷʵˣڰԴħ壬Դ塣žʧˣᵽħĸĲ֪Ǻηʥδ£ħҲûţ˱ɱΣ֪žʵͬԴ
ԭˡպͷһɻ󱻽⿪ϤѪϼصħĸʵǺڰ
黨֪ᵫʶܹ㣬٩٩̸պ۽󿪡黨̸֮ʼЯһĨ΢Ц紺紵أ˸оů
˽̸ãպҪԪգ黨Сס黨΢ЦͷҵҲΪ˿۽磬ֽԪۼӢţƾۻᣬ߶ߡ
˴ˮ칬ʢᣬ̫ϲ顣պĻ¥һսḶ́ջĪڴӡϲʮơ
ǳԽһе䣬Ȼʮպͷֻ˵ĺۼʱţһԳױȵľ޴պΪȻǳȴҲܴЩиܵһƥϢ
Ԫ̫ʱˡҹʱպھڲ˯շתࣺ漫ܴҪȫѰʦ塣
˼һҹڶգպԣԱīȸϵԼͷòԪҪѰҼˣ㽫ȥһ¡
һ߾ȫɫ֮ǰոӹϣѾȫףǰʮСʿǵõԪҲк˵̡
黨ȳӶѾ˾׺պȻ뵽ˮ칬ʱȳʥּ
غʥּǻЩħȥհһ¡
ҪȥȳԵеۣݵʥּĦһξҪһǧħ񣬼۸ߵˡ
еϢòáպƲƲ졣
ʥĩʥޱȣĴдδֹҲûĿúʥּһħ񶼲󡣡黨΢ЦɫȻͬպĽ顣
ܼӡȳӷŰֹ
ɳˮʿԪʮа˾Ż˶ˮ칬һսպѾ黨ȳӳ֣˵עĿ
Сʳˣ
ոش˹̵¥Ȼͷ¶档
ӣԪϻķԻϵΪˣ˭еӸٺСΪѣ
պ˵ۣΧǰڶʿвóһ·ͨУȳɷоӡ
պڶݣУܵ˵עĿһЩŮʿĿ죬պ黨Ŀת
СˣХʵĴߣŮʿüĿܵõߴУĪдߣ漫δ£СʶȻХķ
̵¥ĹģԪ
Сߵ˭˿Ƿŵӣ
պһ黨òڣܶŮʿΧͲˣԴһЩĻ˴ǻ
λ£һá黨΢Ц
ҲءŮ޷Цݡ
ȳǰպ黨ǰվüëһʲô£ֱԡ
ޣɫ
˲ٹ˲Ŵæ˹ĶܹĿĻֱ¥
ݵĶ¥ûκλۣרΪغʥһּպУδܸоһ˿ƷϢûиڳء
ôд󣿺ʥּȻúÿһǿ͵ϮּǲͿˡ
С㲻Ҫ˵ȳӵʥּΪ飬ȻЯһʥɽɷʱҲʶһʥжơ
ټãûκΰװΣԵÿտƴȻδʥּ˶ܸܵһɺƵϢƮʥãҪĤպ黨£ԭפ㣬һֱûεȳӶʵŵһ
λõˡ
һʾ⡣ҲΪɲ²ĸ֣žľûһ˿Ĳȴ޷ӡ
Ѿħˣǰհʥּ
öûհּҲ˲ӡߺºͣպһۣת·
ã·ո䣬ͬƯޱߵ嫺УǰУպܸܵﲻ⾳ȻδʥּȥУּڴ˱Ϣؼ䡣
߽쵽һ࣬һȴţǰСǰźһƬʥĹâǰ
Ƭâǿңȴպо޿µʥֱӡߵʥ漣ڴ˴ֻԶۣߵ̫ᴥʥ
ǶǶصˡȳ֤δ䣬۵һ죬еĹչʱ飬ûʣ¡ȳӵһӾˣֻʣߵĹչ˿ĭ
ҪҶ˴з߶Դ߿ȳӣ˵
һ˸ʵˣҳǰУʥʥǣԽһ㣬â
ȻǼǿǿ߿ٳĿռ䣬һȥûб߼ʡ֪Ʈ죬˿˿ƣͬ硣
һߴСĻڰաʣĩʥּغܾá
аʱʱ䡣ͷҲأעŰеĻʥ
ڹǴһûգֻʣպˡ
ˣǧħ񰡡ȳ˿תͷ黨СһֵܣķеģֵˣͷɢʱЩħǻýûٽ費ѡ
ֻߣȴԵޱպĿʥּͬʱͷʱһ
ʥּϵĻ棬̫Ϥˡ


116 
еʥּͬبųǳ˸󵭹⡣պּĵһʱ䣬ԺʱޱߵĲ
⡭⡭ô£ȳҲˣͰ;ŶϹգһ⡣
˷ּ𣿡黨Сʵ
պѾû˼ش黨עʥּͨͨͣ
ʥµּΨһ߻īֻȼ®
ɽɷе®
պȳӴɽɷعãڲ®䣬ܿʥּճļ®ɷеء
ⲻܰɣȳ۾Լ
պӶʱˣɽɷȻΪȥʥּȴ˸о˼
ʥ֪Ϊּ϶ɽɷأ򲻻Ὣ®յ˴
ѵɷصĴͨߣǺʥȳ
ᡣպ񽥽ȹһ˼ҡͷ㵱ʱжɷصˣʥ˾۷ǿߣʱ䲻̫áʥѾ꣬ǿߡ
ȳӵͷڤ˼롣
ĩʥǰֵ߸棬ʧ䣬δٳֹ֮󣬾ϢȻܹ֤ʵһλŽľǿߣ򲻻˳ʱ䡣
ʱգʥ϶ˣǿĻߣԪҲѷˣʥ಻档
ɽɷڵСײģŲΪ֪ĴڣʥɷأĿ®ܲСײ𣿻Уʥ®ּУ䣬Ϊʲô
ʥѾˣһпһԶ޷⿪⡣պȳӼ˼黨ܶ£δٳѯʡ˳Ĭãֱ߳֡
ǵʱ䵽ˡ
뿪ݣպԳĪʥּСȳӹչˣڽǰУɽɷأһӶȥĲ®ˣСײҲˣʥѾּҲͲض룬û塣
ǵģû塭պ̾˿£ȫϤʥߣȱ
ص빬ʱдԪڵȺպջ񣬲һЦƣһ½١
ӣǵȵĺÿࡣԿ첽ǰдţҪӼӡ

δר̵ˣӹ빬
ֻһˣûᵽңȳ۷Ź⣬׷ʡԪ½ն漫ܺϹϵô࣬ȳһЩ
һеȳӣźֻ˵Ӽչӣδἰ˼ҡ
ңһءȳӾһй
պδ½ն½նڴʱҲ֮Сˮ칬ʢᣬԪԻ˶ܿպάԪ漫һߣ겻Ͻ˸Υ
ӣɣòҪùõȡѡ
պͷ˹ǰ̧һԸңԹӺӣΪ̫ӵ̣ӭӹ빬
ԪԪҪԹ֮Ӵˡ黨ڲԶ΢Ц
ʲôȳһˮб۵ڿȸȸͬһɽ˺ݡ
Ԫƽ̻Իͣպ̫ӳ빬۾ˡϽųǴۻ룬ӴԪǳ֮⣬һɺƵ֮磬صĲͬ졣
һƫƧĵʱ˽պӭСǧɷԲ׷ȥֻպһˡ
½նʱң˵ЩʲôպУܿտˣ˼
һӹȥδˣպȵе㲻ͣЩš½նΪԪ֮һ˽ܣĺպ̫࣬ǰϦ˵Ǽٵġ
͹Ӿõˡ
һǾѡŮɫˣ
ŮӷģǹҪң
պһ漴޹һӰ߳ʱӰĳֶû˿֮
ûκܹӰ粻մ̳ɣһһЦɽɫŲһӿ
޵Ĺʱʧɫ޻µļƬҶӰƣڴϣպңң֮
Ӱ£ɣ裬޲Ա
ۻˣպʹۣԴ˴Ϊ½նӼȴһŮӡ
ŹӴԼȴˣˡ
ӰԣͬҡƮȻպĶʣ˼Ÿδ𸴶Է
ΪŮӣȴĽӢţ磬빫ӡ
أ
빫ˡָһƬɴ½ǣЦԶУӣ¹ãֻüٽ֮
ӹġպ̣δ˵ʲôǰ֮ˣȻ½նҵӣôҲҪӡ
硣պûвЦһԸйƮȻϽյ񱭡
Ƕ°ɡʾ˱ܣԶ˱ټĵʱյֻǰĵµ
պʱе㷢ʱ˵أԪĹദܲ׵ŪĲãһڴڹҪͷϡ
ңպк̤ܲʵһŮӣʱר̽Լ빬ĿȻܸӡ
պһ߷ܣһšԴǣպ̸
յƺȹպʹҸȥԼͷϵĴڹѾѹĴٱһڣԻҪδڣƮһ㣬ƮȻպߡ
ֻ߾룬һšϵŨˣ֬΢΢죬Ʈ裬ذ¶һ˫۴ɴһʢװָ֣٣յٵպߡ
Ӻƺܲġ۹ǲ㣬΢΢üһˣ
޹ǵļպϡ
ûвģҿˡպɫ磬ҵûȥпٽȾơ
˲ʶ㣬û˼ءƶᣬȰƣϺжġ
ٺȾͶˣʤʤ
ȻʤǾ졣ƾƣ½յպߡ
պձƨ飬ȴ̸ĺͶ
ˮ칬һսȵ𣬵Ҳкܶ಻㣬˿̽šֻĿһˮŹХʵĴߣʱԪԪһɱ
˵ˣպһݣ֪޲ɷԼĿĻܸӣʱԷȻδԱ¶ʲôἰХʣǸʼ
ХʵĴУʲôأһֱܺ档գ۾аŮպͷƤ顣
պҪãȴȻһ۹ʱǰֻöԷֵֿȻ̲ס֪һ˵
ӣХʵĴУʲôĴ۾ͣͬǹ⣬޾׷պһ˫ڶԷỬ
պӲˣ궯ĸζöѵ˿ĭһһٵХʵĴС
˵˵˫ֻպţһ˫۾ǹˣ˸Ĺâ
պ̲סҪѿڶʱݷʮ΢΢һμԺеľľתһ͵ϢպС
ľ̫Ͼģʹ羵ħ֡պ͸ľľֻ֪һЩƤëΪδ硣ƽʱǣļӡС
ʱ񼫶Ȳȵʱ򣬾ľԣ궯ʱһ˿һȥָ
ӣ˵ХʵĴСв֪պԺеľľѾת۾еǹƻպ
ХʵĴСպһӣҲ֪
˵꣬𣬲ͣͷҲصллƣ£һ
պܲת˷˼ݣʯһ뿪κء
ֱߵûӰӣ΢΢˿üͷһ壬½յеơ
СʣȻӡתյղżƻպɴҪˣ¶ѩļ
ҪҪֱ׽
һǣԳһ͵Ӱһͷ׵ӰһĴп
ȹ̣Ҷƻ󲻶׽Ҳʲʲôü
追ʣֱӳԪ֪ʲôɵõɭɭ۾
ԪҲˡˮ칬һսСʳ˷ͷ˰йעʱʱ𣬱Ȼ鷳תͷҪˣϽδСʳͷܵס
԰Ҳδ˵ʲôһٹȣһ
ڹЦЦתǹȫ

պ뿪ǻص빬δٳţ黨СʱѾȥ⣬½ʱ֪οڡ
պԹҴҵպóŻ
ӣԸҵˣѾȫҹָȸϵ뷽ĻҡҡͷȻ漫̫ˣʿ˶δܴ̽Ϣ
ŶպЩʧʧҲ֮У˵漫ޱߣѰĳˣڴ롣
ָĻ˼
˵պһæ׷ʵ


117 ɱһ
պ뿪ɽѾãȸϵޱǣңԵĻʱѹƲס
˭
ӡԱպľٶһĿڣŻŵӴǰ˲ˡԳԼа벿žҪۣ˵бۣˡ
Ȼأ
ȻӾĶˣ˻׷һӡ
պһֱܽţͷȻһɡɹƭĿұ죬ô˵ܵԪƭ˵Ȼ
Ӷˣ
˭Ҳ˵˵ǳߵġ
棬桭պⲽǰԶԪϽ붫Ľ㴦山ӣǾǽ˶
Ҳߵʱˡ֮պתĳԪסĺʣ½ʱʱ㣬˴޷վҪ̤;Ѱʦ
ȥΣɡ紺ˣһ䲻Ըȴ޷ֹ
գ½빬պЦȴ½Щаദˣʹ
ɵСӣôǰ½澾պ䣬ǺǵĹһ
Ƭ̣պСʵϵΣ
½沼ЦӶʱɿպҲϲ
ʱպѾ֪ѰҪȥΨ½гԿѯʡһ½ɫͷģ½ƽʱͺܲԸ
ܻ飬ȻȻӷҾͲöˡ
һֱ½عպ˵ԼҪ뿪ĻǻԺУɫЩȻȳӺ黨Ⱥպûǣȥ˵
ôˣȳסĺȻ˴ͷȰСȰĿ棬ĳԪ㻹Ǻ˼ģ׸ڴˣһ׮¡
òߡպ޷˵ɽűľ£ֻܳ̾һ
зкϣкϱз֣ͶԵȰ㣬ɽˮԶպһطĻᡣ黨ʼ΢Цֺʮָӣһ⾳
Сҡȳƭҵ칤ˮ˵Ҫϻ񡭡
ԺлᡣպҲÿģæظ֤ұȻԻǰ壬ʱһ㡣
Ҫ뿪ԪպҲ֪ҪòܹʵΡģȫϽųǣǹųеǵٻӰ
칤ˮûˣСҪͣȳᶼûɣպţӲϵΪݻľ¥Уһ˴ʵһ顣
պƵɣȳҧݳԣƺһ칤ˮȫԻ黨Բƣϯ˹ĵ㡣
ҹĻ٣İȽȽǹƹ䣬ӰƮҡպѾ⣬ȴԲϷ¾Ʊ
֣ƵѾˣھҪ̣һɡ黨Ȱ
Сѡȳӵ۾ȺˣõʲôʱҪδȥŶû
պҽ̣ںʱҲ˵պһƣͷеˣһЦȳӵ㲻赣ģպұȻϽһУʳԣһȥ
պܲãȴû¶黨ޣ𣬺
˵ĺã˵ĺãޡ
һֱҹﴨϢȺˣ¥Ҫȣ黨Ѿպȳ뿪
СڣȳӳɤӴԶ˹պЦ΢΢˫ȴһɳ⡣
ںδĶʲôӣ
ǰ·ɣ˿պȴã·Լ˵Ŀ⣬лӻӢȴ֣ҪԻХʴΪ١
޾ҹˮǰУȳˣպ
ڴʱպоСͻȻͨѪͣתʱպľɢ˴룬΢˫Ϭ罣
黨ȳӵΪͬʾ֮˾оһǿӰȳӱ˭飬ʱһⶼûˣŹչܡ

ǿգϷɽѹһ󶦣˴ɱɸƿأ뽫һٻɱ
ԡ
һ׻ɱûķСﶼϯȥ̾͵·ܲסǿѹķѣʯɡ
ģ˭͵ϮȳӺܵùչٴըѣܿ죬ּüͷԼסƿڴ
ѹˣռӰڷ裬ܣЩǸ֣͵ϮɱУ黨ʿֵסᱻѹķ顣
糱һɢȥδΧĽȻЩ͵ϮĻȽ˴Խƻסˡ
ֿߣȳӶŷܣչҪˣȱĵıӶ죬ʾպ黨ͷӶݡ黨شȳֱûС
ûպ黨ͬʱСֹ
ߣ˱ɼִ߶ȫѣܻǻ
黨˦һ飬պͷش뿪
ʮ˿飬ԲϾ黨ʮ޺ˣգӰޱߵĲɢ󶦵ײպͷһж黨Ůӣ˽ʶãǸֵѣΣͷԼķøպ
֣ߣ黨ĳȻҲǱ޷ԶɢһŹΣؾܴ޸ߣ
͵Ϯߵݲպ֪ԷӺܴıãԴ󶦶ԵУ뽫Լһٻɱ
ѽ
պδԶݣȳӵʹ˹ϼһǱĴб˳ڱѪǳ˿
˭ҲߣУһ͵ϮЦ˺󶦵Ƹǿˣնϣ޷Ӷݡ
պһַ֮裬Է˼ݴУٶȿѰʡͷʮ˿˸˸ԣķ
СѣҪҰȳǱպƨɺԻҳϼһܲصֻԼ񱻸ȥ·Ҫպȡ
ԼԼպûȳӾֻؾѶȬһڴʱˣ롣ȳմëǺһͿкܶҵףѡ
ѸٷֿͷӶݣɽĴ󶦶ʱǴһƬĻСﶼˣһƬպ⣬һɣҪ뱻ֵ
ʱ촫պͷڳܲסǿѹţΰ޺Ӱģ󶦵ѹٴϮպ
˴Сĳɣպһҧأͳǰٵһ˲ѡΨһĻᣬʧѲȡƬƲʱʱ飬պҽѹϡ
ת˼ݣһּµٶȣֻһ˲պƴӶݣգۼСĳڡ
飡
һֻȭͷգȻպϢΪǿҲһ͵ϮߣСĳڣá
һ˲䣬պͷŭȻǣֻȭͷʥƣǴƹ̵ʥȭ
¥պͻһȭҵĺɣ纣ͷʮ˿飬ܵˡ
ˡ
ƲƬδԻպʮȴˣһշģ߶ֻҪһͷ縴һ㣬޵ġ֡
Сʣɣ
¥¶һȭպɫ࣬¶һĨЦ
պϾ˼ɽ¥ǿУʮ˿ˣΨпʮ
˴ĵˮ©գҪɱ㣡¥ͺ𣬽շպܵ׼Ҫһѩǰܣܾ㣬Σ
ԪϻպҿպУ򲻵ѣóáʮպͷ۳һƮġ֣ݻӡУ¥
Ǳˮ칬Ϊվսһܣɡ
¥бһŹδǰʥȭһȭ磬պǰɱ޵ؿɽ¥Я˲֪ķ޴󣬽պѹƵĴʮɵĵӡαײɢˣʱպٰɣû˴󶦵С
ʱ黨ȳҲܲù¥ɱˣ׼ĺִ֣ܳ߶󶦣ӵ˼㣬һƷͬǳޱȣѹ鶦µһС
黨պԼһ¶ԵУܲ˳֣ԸߣʱѾΡȳڴĴ֣ʱû֮ǡ
ֱƵһ¥ڰգֺ״ˣЦܰܰ
Ƥж񡣡պ˿ٽʮɵӡ
ƤƳףɷʥȳӳ˲ٿͷ¥ܳӡ
л˵αض֣黨Ӳ˵ֻʱ˷ɱûл֮ˣ¥ˮ칬һսҲڳֹƽԾܣʤʤΪ˾ҪɱǣĲˡ
Сϻ㻹ʲôóӦҿ춥סˡȳӶ黨
ȳӣʱΣȥһ¡պԵӡʱס黨޵΢΢δӡȫݻ֣ޡ
ȥһ£ʲôȥһ£ȳˣʱͷĴʱջ˲ַܣѹԼⲢǶԷҪǿһԱɱǡ
Сʱ˻Ҫ˽´󶦷˭Ӳ
ҵСǰθո޸δȫָóԵСȳҪǮҪſڴ֡
֮ҿ϶ҪϸϽ棬ǣԼɡպҲϻֱ׳ɱﵡ
ߣɴÿʿ£ȳһˮߣպס
ȳӶż÷ŵ˼ӹµµֱת漴һݣżСѣһΣβʳԣϽ֮Ҫҡ
к֮£֣ܲǲֵĺá黨һĳķ飬ʱͽ⡣
СˣһȥҪ˵㡣ȳӽҪɱС
¥գ߸Ӱܿܣ֮޶Ҵƹԣ³ֻɱɱǣ
ҡǿһѣɽɫ䣬·ǧɽεضѡ޴ѹǵأˮඥһкСＸѹ˵¡
סȳӶʱɫɱСɱûзִ߶Ĵ󶦷ֵס
飡
պ黨ͷĵӡȱʮСɢۺϣعպڡͬʱ߶ڵѵֵ
ͷѵҪٴͷԪϻ񣿡
պסҿպУֻҪԪϻķԻ֣ʥ˶Ҫ˱ܡ
öԻһΣҪ١պỴ̄ҲᣬԪϻߣ֤أڣϾˡպԪϻȻͦΣսһ㣬ʴĺۼһͷ׷ѩ
պУԪϻ񲻽һϻߣһλˣ׵棬ƽ׽ˡ
ɽأڵ򶼱ѹˣȪӿպ黨ǽڿ죬ʱѡ
ʲôƣϽóȳӼĴһ˦֣ʮ˳ǲдƷ˲ͱ顣
ֻϣһ̣¥ΨɭȻһЦһֻӨСƿзɳ׶ƿǣ


118 ɱ
󶦳ɽСƿӨ͸ȴ˾ӿһ׹ⱬѳŴ󶦵䡣
ȳӿ¥Сƿ৵ľͰˣģС
ӨСƿ·ɽĴ󶦶Ҫֲ׹δպѾԲԵֵĶ
ֻóˣ
һߣպȲѣֻмܱˣ˴֮Ԫϻķ޷Ի
׶ƿǵסȳӼתҲҲ˽ˣһŴɡһ굽ɡ£취ɡҲֵ˼ʱ
Сƿ׹׶ҪƺƴнƼӳ֣¡¡׹ͬڻһ㣬ˮʴȳӵĴɡǱѰСƿƣһˮɡƴ
պ޷ˣأҪ
䣡
ʱһִհĹӰӵڣӭ˰еĴ󶦺СƿӰԲ֣תǧһԡ⣬ȱ
ǧΧת컨ɢ䣬ϣأ䡣
ԲȱĻؾʮС
󶦳ޱȵϢСƿֲĲڵԲȫ赲ˣӵӰ磬Ī貶Ŀ汦ׯϣ·ؼĺڰȫɢˣ䡣
ʲô
һ˲䣬պȳӾܸеܵĹѵѹʧ󶦺СƿԲ޷
¥飬պгԹƺܾãڴ˷ɱԷκλᡣ֪ȻֵĴһԲʲôȴӷ񣬴߶񶦣ɱǣ
¥СƿӨ͸ĵزɼһ׹籩з̺Թһر¥أ޽Ƶļ˵Ҫٵ
ڵԲַ·ӵӰˣ˶߶ķţͬɲ
߶󶦵ʿͬʱɫ䣬һ˼дӣٷɱǣ
˵˵ɱСʣĲΪˣҴ߶񶦣¥κȰ衣
˴ȱ֣Ʒͷʿ򵥣
ΣҹʥУκˣ¥ϴ߶СƿͼԿԲ֡
ӣɱպʿ˿ĭսս¥ɱСʣѾе飬ϾХˣϻԶϽ֪ĻɱպҲˡ
ǰڵĴȱ֣˸ӵ
ӣǴԪĸֲ࣬δЯʥȱ֮£ûռˣ
¥ħκ˵Ȱ裬һҪɱպˣʲô֣С̫ȥǿһԽ̹洦ã
գԺ⣬˴ȱĻʥޱȣ֡纣ܺСƿ񱩵׹ڱǻȥ
ߣ
黨պȳӣһȱֵУһķڲԳɿռ䣬һϹŲս˽뱦֣հıֻתգӴ˴ȥ
տ۽ˣȳӸһͲʵˣڱؿͣСرģʮһմˡ
ȳһʮ˳ǲֵǮã뻻黨ı֡
ʦͣύ黨˿޸ܴ
ȱְССӺܲʵɽҰлرȳڱˮ޲ýȱһ̽ӣʥ˼ıɺڣһֵܣСԸټʮ
ȱִգܿԪת˼ʮȦ黨Ϊپʿ޸ܿ졣ķ빬պһѪζҪըˡ
պհȳĿڵǸ̵Ŀ湻ڵġ
ȷʵЩ֣ѵĲϻˣ黨ãӲŭ׷ƨɷɱûǼٵġ
ҹģΧнƣ֪˭Ҳ֪
¥պ˼Ƭ̣¥Ѿһӡ˴ηɱɣѱеڶΡԼҪԶУһ˱Է׷ϣա
Ҵ̫պɱġ
С㲻ҪϴȥԪϻұ֤ȳּּۻۡ
ʲô취
й¶ȳ߶߶Ҽϻһж˵
ԩ˽ⲻ˽ᣬô˵˴δ˼ͲҪҹˡ黨ʼϢˣȰ⡣
Сһߴȥվ˵ۡȳб۾㴧Ŵȱ֣ɱ㣬һΣƨûССһԵƣΣӦԣΪǿݺݽѵ̵ĹƨӣԺʵ㣬Ϻܶ౦ѵ֮󣬿˳ǣ֮
¥ռСƿǷһرǿУɻһأȳֱˮ
ϻ˵
ûǲҪҹӸɱϣûкô黨Ȱ
ȥһߣȳӶ黨ܲϵһԣһЦ֪ǣҲ֪˻û֪
ȳЦͬһֻûëϺ꣬ӷպ׷ʣȳҡͷԴ˳ᢣʤǧ¥ӴϵԪԭ
ػ壿
ȳӴ֣پʿһǽػ壬ɷ跨ǣһ΢ףɷɷΪġ¥ʱʮ۷壬ҲµĲҪԪѻɽ壬ĺûᣡ
ѡ黨ҡͷҲѻɽ壬ʿǿڵػԴͷ⻤˸ȥ˴ƹ̵ļ̳ߣݹأһкܶǿ߻
㶮ƨҪǵĺȡȳѵ˭涨ĽػԴͷһҪӶڽ
ȳֽʣѻɽػԴͷľò
ѻɽػԴͷһڣڶ棬С˵һƨһǶԵģ¥壬иڻ˽ȥȳϱһתѻɽһ㣬ڼȻȥǾͲڽƵɽڴڶֱͨػԴͷڡ
ڶȥײףպʣȳӿӹһΣӰ
ԿףС֪漫ϹйһЩǿĹΧɱά޷ԽҪֱڶһֱͨӱܹɱľ׼ֱĹңȵĹڵϴһգ˻¶֪¥Ч´˷Ǵѻɽɽ򶴣㣬ֱڵ¥ȥٺٺ١ȳһЦܶнƣ˽˳ȥ¥֮һǾٲ˵ġ
㾫׼𣿡
಻ţԴ˷֪һȳʮֵ⣬żӵ
ȥǲǾ˼ҵأֲô෨
˷Ĺ޹أֻѧϽڼ֮ѡֻҪ¥ȥʱ򣬾Ҫùʱ򣡡

ԪȸΪݻߣʿڴһǧ
ȸǬ̻Իͣ㸻ûʡʱ¥ɫ࣬ʿվıֱײ
ȱֵʲôˣҹԣﲻˡȥɱ¥ɱպʧﷳơ
ӣ˲һʿСȱʧãһؽã֧ɼӴɲ⣬дʥҴʥÿ꣬˽̻ǲ³ڵӵЯȱֵƷغʦء
ôҴƹһ𣡡
ӣյĵˣµĵˡʿȰӴԪҪΪ˴ɷ
ӣСʽսѣ밵зɱƺѡϾԪϻıӻΨһ֮ƣӾ壬پսСʣ䵱ڻɱһ棬Ԫ񼴱֪Ҳ޷
ԣ
¥еĲյɷĩܲʣպˮ칬ʢ϶棬ĳ費ѩ¥ձ
һ¥֪ʿĽʵеĽ顣
¥ҡʿǰѾʮԲľ磬ֻҪ壬ʱɿپСһ󾳽绹Ҫ࣬սʮþȡ
ӣֻͣͿ޾յһѩǰܰ
˼ã¥ɫͣһҧã̼죡
Ӣ
¥ǬţʱѾʿͨﵩڴѰֽ֣ԣʮɫ
Сʣ¥һһٺȻҴʱڣ
ͬʱ빬պǰŽ׵ɫȭ߬¥ʱڣ

ѻɽǧﴦΪػԴͷ֮һഫϹڴˣɽѻչᣬվѡ漫ʿپʱҪڴ˴塣
һգʮӰٶǴƹˡ
¥ָյӢѣɫȴһ޷ݵı顣Ϊ̽ӣҲΪӣһҪ̳дλͳ촫صĴƹ̡ݣּΪӢе̳
ˮ칬һս¥ĺͰķ飬ǧǰڱܣֳ޷ܡ
СѾΪ¥һĲܻɱպ¥Ըһдۡ
ΪѻɽػԴͷģڴ˴壬ҵȻһپСʱҪС
¥δ£תԶѻɽ࣬˴ȻǵػԴͷѿӰڵػɷʿǳսƽʱһ룬ѻɽʱıС˴˴塣
뿴ʿָԶ˵ػԴͷĵڣڴ壬ǻһֻӬҲɲȥ
ûл˸ҹ̻롣¥ǰȻպܣİ裬ĸɸɾȻڴˣ˭Σ
СһΪá곤ʿ½ƣӿɰĴ塣
ǰ¹Ŵɱ󣬹ʥĴУȻʥɱδһЩʥ˶д¡ʥɱõõȫʥ˸ļǿߣ˿Թơ
һв׵¥ѻɽڲʿڣи
¥Ӱոʧѻɽɽһʯ䣬ȳӹͷ˳һЦЦĺܲ


119 ׽
ڴ֮ǰȳѾϸϸ׼ãѻɽɽֱӴ˵ͨƵķǳ׼ͨڴ˵ػ𶴵ĵ¡
ȳӣҪʧһΣͨƫˣֱӴ򵽵ػȥ֪պҲ¶Դ֣ؾȳӡ
ǸʲôԵģĵصǰ˲֪ٴΣŲߡ
ʼղǰ취黨Ȱˣٺ¥ˡ
Сұ죡ȳתѵ⣺ǳԲǴǰзɱļɹ㻹˵
Ⲣ˵ǳԶ룬֣ϣڳȥü
ٷϻСڴ˴ѷ硣
ȳһ֣黨棬պͨѾƺˣʱȫסֻ¶۾
ȫһȳЦ۾ˣ¥һ٣ϴı֪˭
ֱͨҿȳӷĴģǰƬ̣ȳӷٶȣͷѾҪػˡ
ͨϷĵػڣ¶ȸߵˣػԴͷֻ棬׵ĹâʿǸ޷ֱӽػģ÷СǣһƵػ
ػΧ˽ɱ󣬼žֻͻͻĻ¥ԶػԴͷóҪǣһƵػ
ػ壬ʮþȣ˺ҽپ¥ȻЩɭСʣ֮أҵˣҪ
ػһˣȳŽѾʮ֮˾ŵͨȫͨ˶ʱͨͬʱ¥
СѡȳɤСһĽˡȲ¥忪ʼսʱٳȥʰ֤һư򡣡
̡
¥ԷΪý飬ɫĵػǣһƣػ¶޷ݣһƬնˡ
һƴɫĵػ𣬷ֽâ㣬¥ʮ֮¥̩ɽһĵػɷ
պȳĵȴԼʱ֮ȳ֣Сˣ¥Ѿؼʱ̣ʱ֣Ƚѹơ
ȳպЦ׳¯
ƽС¯žתգǺǱһŲϼɱ䣬ػ澫Ӣ
ػһһĵػ𣬶ƽС¯£һӺС¯ܲסػȣ¯΢΢ϣҪڻļ
ȥ
պһͺȣ¯ķɳգ۵еػ𾫻ϯؼʱ̵¥
еʿʶйսĵļء¥ʧɫδ뵽ɱܲĵػڣᷢ顣Ǳܴ׵Ļٶȱƽʱۿۣβһɨ¥Ӽˡ
˭¥ŵһɵ㣬ζըˣ͵Ϯң
ͷˣͻôӲȳһ˳Ҫﶼϲ㣬ӶԲ㡣
¥Ϊ˴룬ʱѾպȳӵĶֻ֣һӲʯͷһ㣬ƿڴ
պɫһһǰʲôãȭֱ˹ȳҲŹչã˾ױȣ¥ȫʢʱһ֮ʱ缦ֵס
¥̫ˣôƹӵݣڷɱպ黨дȱر׶༪١պҧгݣȳҲһ⡣
޵پʲôôľ£һгɾͣպδκƾ¥սһȭأ񱩵սڶںɡ¥ޱȣӱսˣ޸ֱĽڽڰˡ
޳֮ͽ¥ǱԴǣηηţĿ¶͵Ϯңб£浶ǹҶԾ
Ҳ˼˵ĳڣ
ˣպѾ޻˵ȭͷԴ¥ڶһȭ֮£¥ͱĶ߷һ㡣
ǰ󲻵һӣ¥ѾİȳԲϰݣŹչ׷
ʱ˿̣պȷʵɱģ¥޻֮ɱѴ֮ȭͷַ
ɱ¥ѣϣΪƹ̵ӣһɱ첨ʣ̽޶Ȼڸ
պ˿еɱѹȥ˴ѻɽ¥֮ȻҪˣܽӸԪ
⣬ӣһҲҪ̵Ľѵ
¥ʿܵǿشѡպɱģȭȻͣ¡¡ŭ˰ȭ¥ð
¥ۣѪĭϵʥȫһϢȳӻòޣ˹һѽ𣬴žž顣¥ҧˣѪģݣקųͣ˵ĺá
£
ʹﵽޣ¥Űۻȥȳӳ¿ĭԹչָָ㣺Ǳˡ
ʱȣպһǰ˵ֱϴ¥
һ㣡ȳҲ˹޲ֽŲá
̴оԶĻۣͣ¥ݹأ˴֪˶ٱ

һö촫պ¥һֻСӣС˿ռ䷨һ̣߳ڲȴɽӡħѻɽһӨı໥ײһ㡣
ˣȳð⣬һħʮ飬Դ󲿷ʿ˵ֱǸ֣κιųȥɻٱ
СӺܷʣҪպ𣬶
ȳӺֱӽ¥һ¸ק±ɴеľӨâ
պһ̣¥̳һ׷Ϊ죬Űâԣɱˡ
񣡡ȳӿˮһ߳˹պǴʥõϵϣõɱΪʥһŰһ룡
漫ƳԶ񣬴ʥ߲ɹ㣬ֽ񣬴ʥ١ֻʥĥУΪҪǣʥѵãʥѰ漫δԸ
ǿɱΪʥĶ
ŰƬƬϹ⣬߶ɱ˵պһìһػڵղĵػ𶼱ɢˡ
Եĺöһ룡ȳֱ
һףһֿͲֵǮˣңкܶöպָ죬Ű
ȳӺܲʣպбֹŰۣ¥ذ
ʲôպ¥Ϸһ׵һֻͬ칤һΣػ𶴼΢΢һ¡
ҡ壡ȳӿˮરµΣʲôˣỨֱðקպȣһֻ
һɽӴԪ񶼱ĿҪ⻹ֻպУǿߴ߶ֱ
ǵȳӱһһѣѹչˣҺްްԼΪô
ֻǵպһϲ漫ʥв٣ڴĴѹˣСֵʿֱӣķ˸ǡ
һֻҡ壬һֻȳڵϣպȲ֡
Ͻңˣ϶мҵסպһպֻ壬ɾʮ㣬¥ϼҡ
ԶԶԣмҵףСӻ׶ƿȳһµֱ¥ɢ
ԽȥպԽľѻɽ֮ǰ²¥ݵʿϻвٺöջ޷ݡ
¥ѳɴպһ߶һĵô౦Яȴ᲻ó͸£ǰҹɱ̼ʿִ߶ҡ壬ǶȻû
¥ֱһ⣬պȳʱʱջ񣬱һϹʥ˵ķˮ
Ƭ̺պ¥ֻ̳ӨСƿ
ǰηɱʱСƿӣʲôպСƿ׶ƿ
ûȳμҪˣ˺ѷεİһ׶սһСƿңң
׶ƿʲô
֮رŰҲҪˣҡҲҪˣƿӸңȳӼպϣ߶߲
СƿӨڲԳɿռ䣬籩ݷֻҪ߶һԵܲպǰڷɱоͼʶСƿֲһͿ
СƿȻɣʯҪϾƿоŵ׵ıǡ
һôıپʿҪԵػ⣬ҪɷףʿԵֵģŪþҪ跨СǣһɳܵףǰСƿƿı
СƿңңȳƶᣬצһסպҪ׶ƿ
ѾˣҪСƿûãʱܣȵپٰ֮Сƿ㡣պȳӣ۾գġ
һĴ¥µĶϴһգض̵ĸɸɾȳ˵պеľƷȫϼһһԹй¥ϣȫϴˣЬӶôŹ
ǲе̫ˡպֻһӵ¥в̡ͬԷǾô˴ϴֱ̫ӽ¥Ūɳƶ
ֻĶ̫١ȳ۹µת¥شѰ˼ʲôﻹ©Ĵ
߰ɣڴ˶ʱ䲻ˣֵǮĶѾϴһˡպŪ˲ٺö¥ʱб䡣
ԣԡȳüͷһ壬ֵǮĶûе֡
ŪˣʲôֵǮġ
СѣӺܲ⡣ȳһðˮܲĿպСԹ̣޵Ķӣˮ칬սʱҿĺʮа˾˹б
պʱԴĸйЩбƹء˶һ޶Ĺžֵ޷㡣
϶й϶޹ȳֻһӵ¥תԵԥ
ǻʲôѹպܹϣԴĸֻȲбʿĺô޷
룬òĹȳüͷ壺ʲôģԹ˵ʲôҲͶˣ޲׷бǹ̵ĵͳǵĵͳԼй¶ȥ̶Ȼǲݡ
ϴ̺ܲǣһУءȳ˼룬۲žй˼ɡ
ڵǺ壬Ҽǵò¥İɡһﶼˣо
˵ȳȻˣջһУպһƣȳӾͰѳֲס
ˣϽ֣涼ǹ̵ĸ֣ǲ鷳
ȳһҧֱӳ¥һʶϸϸú۾ȻһȻҵмֵĶ
žˣߣ
ȳܣ˳ԭ·˻أ黨ӱ뿪ѻɽ
˴ջܴ󣬱ʲôĿԺԣΪҪľǹбִصĵͳݣй¶ȥ
һ̵ĸϻ빬շſʼߡ


120 ǿĶ
պľҷŽգص˿Ϸ죬Χһ𣬱Ĺâѷյͨ
С磬ӹΰûЩħӦõģһֵܣҪ¡ȳӼǧħ񣬵ݸ黨
̫Сˡպó¥Сӣȫħ񣬹ʮ֮࣬ƽֳݡȳӵĲбҲóɣһͬҪ˽
б黨һķȻ֪ۺ˶ʧ˹϶Ҫƴ˴κ͹̵ĳԹɻˣϣôǴġ
ƨұһ̽ģʲôԣ
ȳ¥ʶнȡ˹бĲֻ࣬ʮ䣬Ԣ£ڿ϶޷ĥĥ佫Ĵպ黨Ͱ͵Ҫֵô
պ룬˴ջУĪڹžбξҡ壬׶ƿ;Ű
׶ƿмֵǽپɻȱķպ±ƿֻҡ͸ȳӡ
ʵһ׶ƿСѣǻȳӸҡ壬۾ȴ׶ƿ
ҡ˵Ҫû
˵˵ѣαص档ȳӴҡܣת۾ûӰӡ
պнʣŰޱģʿĲϳɳɱ䣬󣬿ɽΪʥǱ޴
ģǮҲ򲻵κ˵õ񣬿϶Ϸպ˽Űѷٵ黨ǰ
У黨ֵѣǰηɱУʮ˿պԼȴˡ
磬ŰСмֵ£պɱΪ¡
ҲԸ̽𣬵ˣûصˡ黨һЦֽƻأǳģʲ
˾㶼У黨ʼղޱصĴȱ֣ʱԱ
㽫ҪԶУбպɴʡ
Ҫ뿪ʱˡպͷʹֱ뿪СȣǱѩʱ飬ʱ졣
ڶգպԼҪȥϢ֪½档½Цˣ˶ã˵֪䣬½Ŀһˮ
ˣɵСӡ½ȥ۽ǵˮǿЦ£Ҳ㡣
½ֺһպĶ䣬漫ܴǰߵδҡ
ʱ̫ԣһ㺭һСպͷ󷭹ļ޷ơ۾½һ
ڶգպѻɽոϴ¥ѱʲô⡣װ뿪
Ԫ⣬£̵㡣ͬ½ǰУжʢװʩۣ֬һϮСȹ̲ݼ䣬Сұ񣬳
СѣҪʳԡȳٴζպҪμǳŵ
֮Ҳ뿪黨΢Цʦ漫ޣֻʣδ㣬֮ʱ
պ½ۿֿʼ죬ǧﶼߡ
պǰǣ½֣չ˺ԼиֱӦ޴󰭣ֻǡСˡ
Ƭ̺պͣãͷζ˵𣬶ת̤;
ˣ
Ұպߵķɿ죬ʱӰʧˣֻˡ
߰߰ɣСҲҪˣٻ빬ʹһȳ黨תȥֻʣ½ԭأ롣
չѾԶȥˡСҲسǰɡ
½Ĳ£ֶƬ̣תպʱĻڶߣֱʱ½ŻζɵСǰ˵Сˣ𣿡
һ亹˹½նޱȳҵӣ½½նİŮ˾ﲻҺ
ǲǣ½濴Եɫʱɣ׷ʡ
չӺ񡭡ȷʵô˵ġԿԿ죬űȼһ䡣
ǰΣѾ˵ƵĻδģ˴ҪԶУңôɵСϵ𣿡½üͷɵԡ
½ìܣ˽֪ŮӾǻҪû˭֣Ҫ˵ŪǷǡԿɥҶ졣
˵ǾͲ˵ˡ½Ҳ˲٣ƣǵ׳һ仰Զʱɣ˰̸ڽǰ˽ټպ˵˳
ˣ½ʱһԴˮ칬ʢ֮˽֪ԪСʣ޹˼ɣù˽ټպʵŭ½档
ҵĸףδˣ˴βܰݣ

뿪պͷİȴԽԽأĶǰ֪ҪδȥѰ壬ֻųǼϸϸѰá
ԪĶųǣǰˣȵȥ̽䡣
Ԫ˹ųǴԼʮպܸԣ½ټϴ¥ħ뷨ȱ٣㹻
һδ飬շһýݱ뺷ӰֳԶԶպš
Ǹǿʿ죬˫ֶУͬߡ
Сʡ˹һЦޱϬ·Ѷ񽣣⣺ڴ˵ܾˡ

պϳͻǿʿˮ칬һ֮Ե
Сʡǳǿƣͬһֻ£ƬضڶҡسŵӶԾѾԭƣ֮ĶԾԿʼ
սɷӺ󣿡պңңսոյõϢƲȥԸ̫ʱ䡣
Ϊ꣬ʣһǿĶ֣ս֮󣬴⣬պ˾ĿһܴҪ
սڱСȻעպһЩұߡ
Ҫʲô
ҽܣȻᶯȡʤȯգһгӡ
պ˿о֮սԼʮа˾Ҳͺڰйءˮ칬һսѾСʵñպͷϣͲ塣
ޱǿƣŲһƺڽ£պһǰ·ֻӶһǿϢܡ
ǻپ֮ϵΪְɣֱץ˹պκλ͵ء
պһӲЩᣬ˭ɼպеķ߿Ųһԣܹһת۹Ϲ⣬뵣һ˫ȭӳյͬ
䣡
ȭػĴ֣ķδȫպˣʼ˶໥̽Է
СʣǿҵĶ֣ЦĿϬ񽣣д󣬲϶κηⲫպ
ʵ̫ǿˣպɫȴܳԾΪǿƾս¥֮ϡ
ҵľ磬ö֣ХʵĴߣݷͬһ㣬ϵĶұõСʣ䣬ҿһΡպŵ˼㡣
ҷХʵĴߣͼıڰ»ʧ
¼Хʣٻħںɡ
ԣȺ紩УνýƮݣպŲȷ֮Բ֣һ硣һĴպȭײӲƴʵ
飡
ղըѣӿռ䶼ˡ纣󣬸ݽߣһֱȷҪ̣պսУռϷ硣ʣҲ൱ǿҾܸߣպһóĽսʱռһˡ
ѵҲ𣿡պľ漫һʿУպսŲϺţ˿棬ǿӣ¥ҲҪޡǰƱ̬պ
պ޷̣ʮ־Ӧսɱٻħתսӿ糱ֻĹ켣ݻ£һһиɻ
ͬʱݷʮ΢΢һ㴩֯޵ĵͷ
ƿһƬ纣սպŵִ󲽶һȭһռ䣬ƿؼ٣ػ
ɫԶԣպݻľǺĹȻеֲͣΪϵĲ㣬ɿ羳ԵС
ȻȵĹâٻħ˼ݣСʣ£
죬һڹ⣬ӰһƬֲɢķͬһħҪա
飡
˶ս̫ˣպޱȳʱѾеһһ⣬һķ˼ݣδ̫ܳࡣ
ı̬ôģպ̣¥ǿΪϵĶ̴ȴͬҲʲôսٶȣΪպƽ
һĴĻƵѹպջȭͷֽͷƮĵ𣬶󻯵Ϊӡ˫籧ޣӡǰͬһͳ
ˡ
պڰ;ֳּ¯ƽС¯ǰѻɽ¥һ㴿׵ػδ꣬¯ѻɽػ֮ףڴ˵е̫Ӣɽٳɻҽ
ƽС¯û򷽣һ˲Ǵ¯Ǻķһƴ׵ػݻΪͷβȫҪ
ػ֮ڰշڣ±ɢȥʯʱΪҽʡ
Щɣ
պһݣӡƽС¯ѾڶԵУ˦˸ոϴľŰ
ձնˣǹꪣṳ棬һƣΪ󣬴ıպɱΪʥŰķԴһͨټͷ¯ͱӡպ֯һƬɱ֮ء
˸˸ԣϹɣ״¶֮ɫƽ˵õһѾҪպȴһ˦ּŰѣƴ󣬸һС
񣬺ģСʣԸˣѾʤˣϧң
ӰֱҪ⻯ˣۻңֻһӰСĵػ֮һķ¯С¯صĲϺɣľָΪ뱧ӡպݺײ
¡
һը죬ӡȣʮƣѲϡһжʯķ¯ػպʱŰ˸ϹѾѹǰ
ء
һİޣԭһƬĴأȻ谵ͷĴձڸˣֳһյŵƣͦɡ
ʥħŵƣǿһĿȻ
ŵƣŵһӨ׵ͷоԾһĵĻ硣޴ӹŵɢĻ磬ȴȼ棬Ϣķ
ŵգɵĴʱȣȼգž죬һɢ仯ǧ񵶱һմȾˣ̵ĲɴݻٵĵϣȻһϸСơ
ʥħŵƣպ󾪣֪յŵƵļֵȴɱΪʥģȻδ磬ȴѰԱġ
Ȼֵסŵһ̡
Сʣֽս֮У÷Ƕ֣ʲôó
йŵƣһаյŵƵϢܹ죬ƴȴɭ}˵ĺޣ·ڤŶԩ꽫Ҫ
ֱʱպʶǰڵԼܹսʤģ̫ǿˣս纣һյĪĹŵ֣ô򶼴Ӯ
һսƽ֣Ҫ£սٻغϡ
պ˵ŷ֮Բ֣һǣವĴսг˳ķ˼ԶδɣٶȻľˣһ˲ȥǧɣһƬ
ܵĵ𣿡
ϷʰһЦ·߻׷պ
ħӰŶķ˼ݣ
ּٵĶƴ֮ԲֿĵʯħӰŶҲǱѰеӰֻٶ̫ˣѾ˳ȥӰδɢ
׷ʱպռϷ磬˼ݱϾǶһ޶ģУХҲó֤֮Ϊ죬ת˼ݣһҹͽһޡ
ǰʱȥպһȻһĵȴȵų֣һ˽ȥ
պӰʧڴ˴֮һȴ޷պͨó
СʣܲĶұȻҪõ
һЦŵƣһΣһ˹ŵС漴׹һĹŵһŹ㣬۵ûա
պһͷ亹һȺΣѾԶ˼
ʿʲôȽӺ¥ǿ̫࣬Ҽ㶯ȫҲ޷ռһϷ硣
պüͷһս뿪ɽź״ʧãƲıݡ
ʵǷٻħûãֻľ̫ˣʺ죬սǿһͿսʤ룬պؾǸûһġ
պһƬɽҰפ㣬˼Ƭ̣Ȼʱ޷սʤڷ˼ݻʤħӰŶɳ˼ǡ
СʣҲûá

ʥħŵƿһţȻպǰŨ̹ӹŵһϮ£һħ䡣


121 Ӱ
ƿʥħŵԳ壬Ϸһպ顣
ȻܸպоɣһЩϤռ䷨ǿߣܹ׷١ǰȴβ˸о˼顣
СʣѲǰһʥħŵɢһȦȦֲ׻ûأյĹԶڵסˣһĺ޴ӵڴԼоʥ
Ҫ£սպͷƤ飬սʤǿսƥеĹŵƱҪѲ
ս벻սѾ˵㡣˵ϵĶұߡѹպܻ䣬ֱԵٻħ˼ݣڰҶҪߡСʣϣҽ֮󣬻ȡԪʶ
ԣ
պȭͷգĻУ˵ȡԪʶкܴΣգʶ߽ȡ䣬Ԫ˵׼ܴһܴϡ
ǱܴҪذٱĴˣûκһʿڵġ
ˡ㣡
պˣ˼ݻ㡣ٶҲľˣһСľͻᱻ׷ϡ

֮Բּһ籩պڿҰǰӰû¡ЦħӰŶԳں׷ᡣ
ʵ̫࣬պɽҰɣ𲽽ʿӵ棬صھԵ·硣˷˼ܹһ㣬෽Էѹơ
ȡҵԪʶΣ
պҧȫٶ죬һſ紵ҰɳΪ
£
ȣħβպһץ˹·ʥˣڡ
žĹâȲ񷶼ҪƴֱӰѷԲɶֽȥպץӡ־˹
飡
ȷּķһ֮£ֱʮʿľֻΪĻ뻢ӡݺײδ𣬵պܵЩӡʧ䡣
Էľʵ̫ˣܹƥеģƲƬʥ෨ãպܿ죬ӡܡ
СʣȻХʵĴߣӻĮˣϽּķӡ㻹Լݣ
ԩˣպп˵ԼͽҲУȴ޷͡
׷ãպЩĴѹҵǣ˼˶һ޶ļ٣ѣڽ˦󣬶Ѹɳȥ
ʧͬʱٴθ編ƣŵУայŵƵأҷ죬д󣬱Ҫá
պһɲ֪µľľˡֱͷˮʱͣ˿
˴Ѿ˶ĶԶϽ漫ΪغƴأһĴʥ·ǺӵĴ˵
Ϲйʥ붼붫ʥܶ࣬ϴ̶ʥУ̳֮ܣųǴɼҼд˵еɵĹ档
Լ̺պָһЩкܲõԤУԤưոݡԷĿǺڰ϶֡
Ȼͷδת꣬Ŀ޺ʹʥʹǰԶٴƿֱӱŵƳš
ᣡ
պ˵Ҫߣֵ˵ûеɽ
ҿôӣ
ҲȺ׷кľģɫܲÿսܽպûл֮ȴΨٶ
ۣ
ָһС˸Եĵͷ˳ŵСһ˲䣬ŵƵĵоͬһʥĹΣԣؼеĹС
һȦȦĹɢȥƵ֪ƺرŵӳˣĤݡ
պĹ˼Щֻ׷ǲսʤĵˣ֮ûʲôǳޣպ϶
նˣСʣת𣿡Ц
պͲţգǳǿǿ߲ʩչϴͨȻǿᣬͺΪϾţܴ漣
㾡ԡ
պϲţȴҴСġյԵĹŵƺܲ˵֮󣬼һķɸܹŵƵϢ
꣡
պһԳĪĲЯ̵ЧšһΣŻδΣҡҡ׹ȻܵӰ졣
˵ģպһͷ亹ǰһĻˣıˣ޷š
Ǻص⣬ûţܺɳȥ
㽻ڰҿԷŹ㡣ңңСʣܵõϹŻߵĴУдߣҿĳ죬ʱգХ漫պȻһսǺңԶҪ֮󡣡
Ļţ·ѹպһָͷ¡պȴ۷ڣҪĴڹʼտͷϣ˶ŲɣΪХʵĴߣʱ˵Լûкڰ϶ҪŭΪպ
ձˣѣڰǵѡ񣬿ӹһСʣǿ̸̸
˵ҲХʵĴߣҸûʲôڰֿ϶ǲŵġ
ô·㲻ߣҪԪʶ𣿡ܲƣ˭׷׷ʮõġ
Ȼţʲô̸ģ
պһ̾ϢˣձҲƴѡ׿ֻԱٶȿ񱼡
ٶȱӣ٣˲мպ罭ӷģһкǧ㽫һʱȥڽ׷ϵ˦ˡ
Ҫ
պһƬɽֵıԵ񴭣ͣıӣ͸֧ˡúվСľĿԶ˴ǿҰڼԶһС򣬲ӰСøʢĹųǣҲкܶСڣΪʿƽʱľۼء
رôãպѾ·ˣ֪˹ųǻжԶԶСȥҪһϸ
⴦ССۼڴ˵ĶһЩյɢޣҲмУ׳۵ȫãֵǮպУͷϹתƬ̣סΨһһС
۹ųС򣬲һϢΪܼͨĵطСУⲻôãʿæµûĺʱƷ졣ʱֻͶ
պһʮߣԷһӣɢ޶Եིպһͬ
ǣ߿ͻպое졣
·ˣڴЪţϲò棬ȻԵãģޱĽðţͻˡ
ǧ򴩣ƨպĻǫ飬һ˿⡣һպӡãδպͻͬõҶõ衣
ӦҸˡպвǮˣ߶øд
ϲ˴˹ųǻжԶ¶ǣպ
ѾԶˣС򳯶ǰ˹ųǡ
ߺģȥ˹ųǣʱϸպ
Ĺų֮һϹŴʹ󣬿ͨǣΪϱŦ֮ء߸̾ţǰҲֻһɢʱۼɵС±Ǩ׺ɣС˵׼Ჽޡ
ϲ㳤סڴˣˣ
պͳĻ񣬰ڵǰͣܺãһɫʱͱˡ
Ǹ˵ĺҶ޲ýӻ۳
պһ亹ɫܲȻߵӾͲöʣ嶨Ȼ˴ûɺ¡
ӱض٣߹˹˺¼ڲˮĿڣƽϢǰ˴ҡײƭԳԼ̫鹬ĳϣ˺ϻ⣬Сһǧˣƭһ롣
պвˮΪߣɹƭȴǳǿߵﶼһƬ
ΪѰӣҲǱƭ𣿡ʵ
պ֪λش𣬸ܹȥĿһĶʱᵽɤۡ
⣬ǧ˴ϢС򼸺µˮйͨȺУȻӰһ£ڶɢкȺǳۡ
Ȼָˣպп࣬ҷǳƣջͽӶݣƹ֮ӰΣ˦˦
ʱ˿̣պʲô˲ˣһץСĺų˳ȥͬʱȺеȻϬĿ䵽СУǡò׽պոӶݵӰ
׷ٴοʼպûκΰ취ֻһĿ񱼣׷ϵĻǳأԪʶпܱԷĳ
Ƿܹ׽ҵһ˿Բ˾׼׷٣
պһԶݣһ߰˼ʣ϶պһſܲ룬׷˾ȷѸ١
С˶˴Ҫ鷳ˡպ´Ħ׷ԭ򣬶߶ڵ˶ɫС˶ƽʱħʱǳԾʱ䶼ݷ
պĴ߶С˶ɵʱɢΪһƮ˳պȫ¾С
պȫµʱˣ˭Բ׽һ˿һơպʱ˸ƭصĹӰӡ
պ˸ϵԶʮ֮üͷһָϲƵһϸڷ˿˲һء
Сʣһǵ͹ˡЦЦǸһص˿
պһݳǧϵ˶ˣȴֹܲۡľ磬ܴ߶˶̫ʱ䣬༸ʱ֮˶Ҫλ壬ݷء
Ұˣ˻壬ײ׽ҵպ˼ֻе̳ܵĵطң׷ҲֻȨ֮ƣβ׽ҵģ
죬պòٿҰ˵شȥݲ߷ŵĽСȥǧ⣬һС򡣿ʱţ˳䡣ּ£ʼնڶϲһ·ƭһ·ܶ˹ƶӡ
պоܱһΣһǧѼı̬ʿ֪ǳʲôģǿޱȡټ֮ǰڵǧС
˴Ȼǵ֮أѾ޽˳ǽгڷչ׳ơպĨһ࣬СʱɫСѾ壬صء
ûҹʮʱʿպ˳ǽǰУע⵽Ƭ֮һУһЩ̯ۻɢޣʱһġ
Ƭ̣պ֪ЩֻǺѰɢޣڴ˶ʿӴܶ࣬ϢȽͨպչȥѯйϢ
֮Ԫ϶֡һɢ޵ԪƽԪˣҪѡߣ궼Ӧԡ
ǧѷĺûᣬұѡϣҿԵõԪƽ̵ĵ㻯̻壬ඥҲ˵һ
պţЩɢ̸˰죬պ⣬ĶˣԪǶмΪһ
ǼͶЩˣȥ
֪λ˭
պã죬ż˹װЩɢ޷ǳ飬ȫԼĶǳ۵ľǲдƷպȻ²٣ɢħ۾ûˡ
λ˳ˡպüͷһ㴧
˵˵ɢ޿պŲүޱȹ
պͳĻüͬʱ尤׼˿˰죬׷ҡͷԳƴδӡ
δ˴
պٶʼ䣬漴ͷ綷һתʱʧǽǵĺڰС
ԶӴŴֳͦα뺷ӰָһĿͶպոʧĵط
β׽ҵģպ˴βòٴ⣬׽͸ĻȻᱻֹ׷ȥ
ȫ߶ˣΪ̣ʱԼȫڸǵԶСһ·
ﴦԪɽԪɽڡڣԪƽѡߣʱѲֻܵԪܱܻ
պСɢۣԪһ͵ҷǱѰĽɣȻӹ޼˸׵Ԫɽ¡Щ޵ʿԪɽֻҪɽţͿɵõӻ
ѰʦҪ֮Ҳһиպ෢͵ԴоԼΪĲ㡣ʿ磬ʵΪֲҿƵˣûκôֻȭͷ
պƬ̣ɫС˸Լһ·ȥ϶ʵ޷߶С˵ʱ򣬾ԪɽҲ̫Զˡ
ɿˡպۣһƬɽҰУϸԵ޹ʵ׷ôȻΡ
պѵһһļ飬ζûջ񡣵Ҵ⣬סš
Ƭ̺۾һʧеԭ


122 Ԫ
պϸϸȫϷһϸС緢˿½һģܲ
ⶫ϶Ρ
պֻһ糤˿˿޷۶ϡͳ¯˿Ͷ롣˿͸ˣС¯Ƭ̺˿ʼڣΪΡ
̵ģžպһ°һȦ
ͬͷһʯպڲݴУǶ˼
֪ܲ׷˴ԪѾܽˣԵԪɽٶܼ죬ȵȷ˸ʱȥס
պƬ̣̣Ѿ벻ԶԪɽ
ԪɽԪڴ˶¡һܶصĽɣӹÿһ˶޼ǽȻ֮ʲô
˴ԪƽԪΪɲ⡣޷ѷ򣬶ʱƽ̽Ҫˣͷȴ¾ѡͳĴߡ
Ԫ˲࣬޺ʵѡԪƽ̽᲼£ӢžӦԣһѡУͽһԪƽ̡
Ԫĳɹ棬겻䣬˵ۡʱɵӣеͳڰװױ˱ˡƽ̶˹棬ԭֻǵƽ֮λҲġ
պΣպԪɽ˵رǻҰƽ˼ЩǸԪʿ
ЩʿΪˣޣһЩϢǿȻΪﵽ൱زպ;ܵͣȺкۣһЩҲע⵽ľ֮Աǡ
ؾҲ֣ǿЦ
˵İۣպΪ⣬ԶǰƬԪɽ۵ס
һƬȺɽ֮ɽŸӺƴ󣬹ʮ壬Զߵ͸ͬдУơ
ԪɽԽܼ߲ˡʿפȺԪѡΡʢ²ܳȻҪǰƽԪ޶ʱŻ֡˴ƽķպգĽʿܶࡣ
֣Ԫѡߵ飬ɷϸ
һЩʿۼһΧһʮµʿѯʡ˸ʵʵǿЩѱ۸ڶ˵ѯʣɨһȦ飬ƾǵļ϶֪
ܰסպƲƲ죬Դ˵ľٶܿߣ¹ԪѡߵϸҲȥ
Ԫѡߣ󣬴˴ѡһǧˡʿ޶ʿмˣһѡΣֻ˿ͨ
ộ֣Ԫѡεģ
ǿʿָԶƬԪɽΧʮǵѡʵܼ򵥣ӦͽַԾǵʮߣϸ񡣡
պԶԪȺɽ⣬ȻһɵĹ֣ףһִԼʮɿʮۼһͬһƬȻϡ
Ҳ£Ƕؾ֮ϣͨԾ֣Ӧûʲô⡣
УʿһƲΪô򵥵飿Ӧʱ֪ˡ
պܵ͵Ϊ˱ܻκ˽Ӵڲ۵Ľȴ˵գϢȺ٣õ˻Ѿ롣㣬ʿǰӦԣо󲿷ֶˣҲм͵ʿҲ
峿ԪɽϣնӦȫеһ˶Ǵ˴ƽ̵ͬţаͨ󣬵Ǳޣûʸƽ̴λ
Ƕϧޱ飬ʿۼһңָʮǵǵϷһӦͽַԽǵܲס֮£һ̭
ȻԽʮǵϸ񡣡
ѡǷ̫ˣѵʮǵʲôѰ֮𣿡
һֶ˵֮һųȺʿʮǵ󲽶ȥ
޾ʮǵϷƯһƬƬ׵Ⱥɽ·֮ϣô˵Ե÷ǳ
ΪһӣԾʮǵߣͿɽɽţʼɡ
˴ԪɽʿΪˣһǻѪ۸ڶ˭Ϸˣ߻һ䣬ǧǰжӽҪԽʮǵ
̫ˣһȥһӣһԪʿüëάߣһֶ಻صȺɽУһƬɽʯ죬ʿ顣
˻
ͬʱһҲҺͰжӡ
ԪʿĿ棬ڻҵȺпһʿ
سϵĻպʮꡣʿԵúܺ񡣵һӣ궼ûɾ
˴ѡΣʮϵʿɲμӣȥɡԪʿǳصģһۿԷĻԡ
ʮꡣʿˣǰʿĴȿధ󣺡ͽ˰ʮԪɽϸᣬᡭ
˴ѡߵϢʮ죬ȴͽ߰ʮߵĿɹġԪʿʵ
ʿδ𻰣Ѿ˫һͬ˹ã˦˳ȥ
ֻʿĲҽѡʿһ֣
ģűүү࣬Գʮꡣ
˴βѡʿûһصģѡ֮ǰȷһ֣ǾԲ
ˣʼɡ
Ԫʿһ£ѾȲʿȿֺն𣬷Խһǵ
ʮǵƽ޳ʿ侳ŷЩɵĹȻûô򵥣ʿգǵĽƲУĲͬһϹɱ󱻼ˡ
ۣ
ƶ£ǧĪգ˴ΪһƬܲ͸ڰյʿ޷ܣҽдʿ㲻Ǳ˻
˻أ̭ˡԪʿޱ
⼸˱ףڲʮǵȻǿڲЩȻϹɱƣҪ˵ǧʿʱҲҶʣ
ǵеǿ飬Ҫס
ĿӦѡ̵ʿ˾ģǵô÷ԽģֻҪһڣͨ飬ǰ;
ʣµİٶʿҵƴǰɡǵƶµƽȫˣʮɿĹ֣ȴͬûб߼ʣʿٲά裬ҿʥǹɨУѪֱɡ
ʿȻΪǿˣž޴ѹҵгһ·Խһǵ
Ǽǰ壬֮⣬ʮǵĵڶ˴ƶ䰲꣬ͬɾĺƿʼŰˣ˶һɽƻˣݻɱ
ǵڶƣ˾һǵĻֻǿθˣ˴˴ѾеڶƱݻӶԣƬƬձɢˣ˵İУӰûǵ
Ҫˣʿսľǵݷƺǿ󣬲֪ʲô˿̻ģһ㲻Ҳ˶
޷ߣƲ֮£Ԫʿ
ϾĿ飬ֻɵ˵ڶǵʱͳܲסˣЩ˶ʿûмʶĴ棬ƽ۾ͷϣһԼѪעʱ﷢ëͨͨǵƲ֮¡
Ʋ·ûκƵĺۼһƬеʿǱĴָ˳ͷˮ
Ǳ̭ˡʿޱ
ȡɣԼķͷϳǰͳ壬Ԫʿû
û飿֪ͽʲô˼̭
Χ۵˶£Сۣѡ̫ˣֱҪ
ѡмͨЩӢ˵ˣ˾Ҫ̭
ţԪѡΣ߶ƣһΣֻͨ
Ԫɽʮ壬Ӧ֮ڤڤ⣬ܳʮ˵ġ
ǵʱһʿȫ̭ˣһ׼֣ڶǵ͹ʮǵǵݷƾǸֿ̻ģҿ̻Ƶ֣ЩԵУһƬɱ󱻼
ܶ˶ùģǵʮһ˽Ǳȫû治֪ʲôı֡
˶־ȥƬ̺󣬵ڶʿжӣʼԽǵ
ʿȻʵȽǿһԡѪǰ壬ܽʿ޸˵Ѫ⣬ǵд󸴻
찡󣡡Χ߾
ĵǵУһִϽｭɽָһӿӰؾݻɱɱȻֻǼӰɱޱǿʿֵסƲ֮¡
꣬Ԫһƽ壬˾յƲԿХһ
ʮǵʵʮϴҿЩиģһմ߾ͻữΪɻҡ
ʿǵ߽ŵעţĿޣԶǵУɷֱ档ǰǵоʲô˿֪һֱ˵ʱһʿǵԪɽš
Ҹô죿ҪҪӦԣպŵ˼ҪΪʱѰԪıӻû뵽ӦԻ˵Ŀ̡
ԿԽʮǵǼ򵥵飬ӦҪʵǿǿȻ֣һ˿ҡ⵽ʧ̭
Ȼ̣ʱδһĥĺûᣬ籩гɳĲɿ겻
ʱţӦޣȻʮǵգʿУӢߣģǵԽԽ࣬ˡ
ѵʢˣһԪʿ󲻵ôͨӦԡ
ȥ᲻һ޶ͨԾסԪʮ֮һ
ԪУһ˶ʮꡣѡƽ̴ʱͨѡԪɽʮ֮ôд١
ѱ棬Ҳ˿֤̫Զʷ޴ӿɲ飬ʮǰȷʵƵһԻ͵ʱŽ̫ո֤漫Ⱥ۲𣬴ʥһͬдʱ
ԪʿɫأѡεĲϽУǷ֣Ѿʮ˷Խʮǵ
Ҫˣ
ʿԼͬףʿʣһˣڵȴԽʮǵ
Уͨ˵Ӧ飡
ֻǴ˵ѣֽ񲻻ʱĶʢˡһʿҡͷֽϣѾδܳʥʥ˼ˡ
ʥ˶ûеʱγƴ
׼ɡԪʿԸ׼Խʮǵ
պһֱĿѡεḶ́ڼҲϢԼǵ
½Ĵϣպ󣬲ͷʱܣɿɨӽʣˣĿת䣬ͻȻͣסˣȺһӰʱע⡣
㣡


123 ʮǵ
ڳ̫ˣպһֱĹ˼ֱһ˾ۼʱȺһϤӰ
Ӱʮ꣬ݣȴͬһɰֱͦǰųľǿꡣ
㣡
պǿ겢̫Ϥֻһ֮Եڴ˴˸о벻һǰɿĴԷۣôҲ˴ˣޱޱأ
ųʱޱޱֻ꣬ѩɰǳ£ۡºպר̸ϵסСɽ˷ǣ˲֪١
ǿȻҲδ뵽պδȻɫΪķǳ죬Ѿպһؾ۷塣
͹ȥһ޶Ĭͬһպһ̣ǿ국Ȼһ˿
Ĳҽκ𣿡
ѾȬǿ
סСɽݻķˣǻҳ
ȥˡǿͷǸһǲԪ޶ˣһˡ
Խʮǵڼûʱ̸ֻཻǼ˵һ¡ǿ굱õѪɼȥ֮ޱޱȥ˴ԪѡߣǿޱޱʱиһСӡ
СԪӻǺˣޱޱһ̼УܰȫǿԶǵһЩš
պͷþǿǰμӦѡǳʣ¿꣬両ƼĴˡͨѡΣٿԪɽռһϯ֮λ
ھƯĹ¿˵һȵľһڵķˣҸġ
պҲе㲻ֹۣԪɽʮǵƵأʿֻ˰ȻͨѶȿ֪ޱǿ羫֣ɷһǰľǿ꣬ȴ˵ġ
ʶˣв֪պЦ
ҽճ塣ǿȻ࣬ĻȻ࣬Կպ൱С
˴ӦѡкܴѶȣһǰ壡
Ⱥۺʮǵ֮ǰպճС̸ʿ߾֮Աǡ
ؾСϣҲһɳӶ˰ɡ
ʮپʿѡˣʲô֡
˾ǣ˴Ӧѡˣʮ֮ϣؾʿֻպճˡ
պüԣճŭɫסԼȭͷʿЦȥͬǣЦϴճƺ«Ƣܳ壬˵ĵЦҪȥǶ֡
ЩˡպסСȰο
һˣѡʿܽţԪ亹˶ʮĴţӦĿܣӦ飬д٣ӭһԻ͵ʱ
һſվʮǵıԵǰһ޼ʵ˭ֻ֪ҪУݷ̻ᱻγɴ
ȥɣһԪ߶Ȼȵ

ͷɣնǰ·ҲҪȥ֪ѶԶѳɴ¡
պճ嶼δ磬գһ𣬲һǵ
覵ʼ˵ƶˣһǰ֮׼ܳ֡Ĵ޷ܵģֻƾԼʵӲ
ûжܵأֻӲ壡
պһͺȣ־ǿϲѷڳˣֲ˾ϵȱԣ֯գиһУʿˣӲͷƤǰ塣
պоúɣи壬δһۼճ壬ͷһԷǿ
ճǸӣʺܳڡպճĽȷʵܿ죬ʱ䣬ѾӵǸ޸֮Ĳ꣬ؾ۷塣
֮ȫӵһǵԽȥû£ͳڶǵ
˴൱ܴʵƲţݻϹͬ񷣬Ȼң˵ٶˣǿѹǰ
춼Ӱޱ޼ʣˡ
ۣ
һʿһУʱѪڿз
ǣ
һʿ⵽һѾݴ󵶵شͷѡ
պȴӰҡƲ˼
Щȫǵеƣһжãˡպ֪϶Ƕ׫˵׼ǰʹʥı
ݻƺܺƴҿ̻ƵȻأ󷢶˿ԴݻӰƿ
ڶǵѾͬСɣպǿʱͥŲתķɿ죬룬ֱճѣջ
պʵǿճȻѷܸ㣬ͳ壬ԽǵԪĳƽĴ󣬲ɱʵӰ챻ˣ졣
һؿǰǵʿȻ˳ֵ׼ʵȴֵסȺ
ŵס𣿡պްȴճ塣
޷ճһҧܾ޴ѹպǰ
˸ǵͣƬ̼䣬˽ʮǵϬˣκ˶ϾĿ飬ʱѾ˱̭
Ԫܽţ˴Ӧѡϣһˣ¹ܷԪʮ֮ȻֻǴţŲɡ
ʮǵÿһƬԪǿ֣֮ڴ˴ɱһĥҲǸʱÿһպҪ˼ʱǿòȫӦԡ
ҵʮǵ̫ܲѣֻճ˵ǡ
ֱʱպԾÿԳܡЩ˵ʮǵΪϬģһ󣬲ܹ˵Ϊ󲿷δʮʱͱ̭ˣͨӦԵ˴ʱѾԪɽţ޷Ϣ
ȳ嵽һǵʱһжз
ʱ·ͣˣŷԽһǵСʮ˵ʮŵʮ
ֱɹʮǵʱ˵Ķ飬ֻʣպճһꡣ
ճʱѾ˼ޣһ·պά޷ôá
ڵʮǵıԵպճʱפ㡣ʣǰǰʱĿպһͣ
һ˲䣬պͷͬˣĴһսһϮ£ײ԰׵ûһ˿Ѫɫһ˫۾ɭҹ죬޵׵ĺڶͨĪ硣
ڴʱĪĳպһЦ¶һݣ˸оޱɭȻת˵ʮǵ
ĿΪϬպ𾪣Լлκ˶Ҫʵͬ޵Уʿͽش
һµ꣬ޱȣƺĪ̺Уһպز
ֻ˾ޱǿ󣬲սʤ꣬ȴ˸оֲĿֲڤĻꡣ
ʮǵպҲָ̬ʱ̫࣬񣬶ճ壬һͬʱһٳʮǵС
ǵһ˲䣬պͬһ磬ˣط·޵һƬ磬ɵǰûļһδ
¡¡
ͬԶ־أһ٣ǧı꣬͵һ
û˿ԿԴһĿˡ
ǻ𣿡պľԪĵ̹Ȼɲ⣬Ĵ󣡡
Ϊ֮ףһɱڣ˵ɡɡĻ󣬼ɱһдڣ߶ɴ
ȻʮǵĻ󲢷ڵĻûκ˿Դ۸Դɱơ
¡
ˣ˶룬պʮǵ״θеܹвԼǿѹֻаɣ˿еĵһͲļѣܿˣҪޱ޼ʵĻɣΪС
ˡ
պڵʮƺܵĪٻʼɫСޱȣ͸һƬд󣬶֯޵ĵ֡
ã
պ˵ϵճͷ˴ĻԪǰǿ߱žȻѹ˾󲿷ѡߣǱѰճʵ϶岻ȥ
ʮպһɳ׳󣬴壬ڵƮһƬӡޣڣ·ͬ壬ڰգɻһ
壡
պȣ޵ĵֽճ廤סˣѣһƬԵô磬ַ˷ͳ壬ޱߵĻд
ԶԪʿĿ˻еһУһҡͷʮǵס
֣Ҫڶŵǰеպճû


124 
ԪʿˣǴ˴ƽ̵ͬţΪɲ⣬һץ֮£Զʮǵеպճܶܡ

ʿæסͬ飬ûףԷסݻһ
ʿƬ̣ջδպ֡Ԫĳ¹ͽַԽʮǵպݻֻ壬ȻЩΥ棬δķ䡣
Ϊؼǣ˴ѡѾʮͨһУǡպճĺ괳һǰȻ˰ʮĴŽҪӦ顣
漫̫̫ˣֽ񣬷·֮ˡһʿҪһԻ͵ʱ䡣
֮ѵĿʱ
˵ʿµ˴ԪĽ棬ǰԿ֤ҵȲɡ
պҲڻҪˣⲻǿͿԵֵĴһճ干ͬŵͳ塣޵ĵڴ˿ֳޱǿʮƿģɴݻ٣ƺͬԴϢ
֡պ̲סƿʮƵʱ仹ãǿĵˣɵĵӡɢƴĻУͬ㣬޷ĥ
ֵط˸ҹֻͣаɿǵʱȴĺǡպճһ֣ǰʮʱǰһĻˡ
ǰأʲôˣ¡Ҳɼţֻһ˿һƻɵĻһеϢУһӰƴ⣬ĺꡣ
˰ʮɣʮɿΪƴĵطպһעź꣬һ
ԡѪ޿ײĻѹɷĩޱǿƣûһ֮µ˼εɱ
˵ʵӷֱ԰׵ױѪȾˣֲ֮ͽ

ڶסѹѪĽѪⱬˡûһ˿ʹ飬ն˫ȼճĻ𻨣һ˫ݻ
һɫĴݻ¶ӰһǬı󽣳ɵĹâڲһĻз绢˫ڵѪȴ˿壬Ӷݻĺɫ󽣣һɱȥ
ƬƬĻɫĴɢˣ״転ھɱһѪܵͨȻвĻ磬ʥһ
պ̲סͬһ㣬Ϊж֮ݻӰ죬еĺɫ󽣲֪ʲôâ죬նǿ˷ָ
ӣΪУһպЦüͷ뵽ǵʱɭһЦûж⡣
ͬʱԶԪʿҲպһֻݻ󡣵Ҳе̫¶ǺͲˣɫ󽣺ֱײֱıһ޶
ȥɡһʿѾպ̣ûκȥӺꡣ
ʱڴжͣˣ֪˶ãֺɫ󽣵Ӱһ·ɱʮǵľͷֻһͿɿ絽˰պճ޵ĵֻ壬ƾأһ·βꡣ
еĺɫͬĭһʧһѪۣƮһֱֱͦʮǵı˰ͬʱպճҲվǵıԵ
ţӦˣ
ԪʿĪ˴ӦѡǡʮͨʮǵȥǸʱһ޶
ɺ𣿡һʿҶ꣬Ԫ֮֮󲻾ã̫֤ΪʣʢԹͳУʥƵ漫˶ʢʱڡ
漫įˣǸӭһµʱ

ʮʿ̤˰һ̣ԪȺɽУۻصķһֱĽ⣬Ⱥɽгֱ
Ҫˣ
ʿ޵һʱȴѳֲסѿڴ
ǽĴˣʿеʮǰδУ
ԪУ̽ӣܹ߶ӳ£ҪˡԪΪһ˽ܣʱ˵ĹԾ̫ڸǣһֹڴʥ磬δ֤Ϊʡ
ഫԪѹɽţʱѵ
Ԫ˲࣬ʱȫ𶯣ʿǵ˰ʮʿ쵽Ԫǰ
Ԫ˴ƽһ͵ʱδʿͨúƽ̿͡
ͨʮǵԪӡԾסԪʮ֮һΪ꣬һȣʤߣɵƽڵͳ
Ҫڴ˾סꣿ
Ⱥɧʱֻһ˲˶ȲˣʿԲȣ༱ɡ
궼޷Ⱥ򣬺γӣʿƽһչΣĥʮƣǣǿоϡ
ʿְ䲼̹棬ʱʿԪˣټԪĽ̹ϿԽ̹ܿɡ
ԪԼǽأ룬طǿƽվסڸɽ壬ÿ³һʮ赽ǰжӵħԼҩԪе³ǰȡ
ʿ˵֮Ԫ˾ȥٶʿǸѡסɽ塣
Щɵñ궼þ֪֮δӦѡǰ͸©ϢʿʵڣҲͨʮǵˣ󲽳Զһɽȥ
Сһ£ɽ꣬ʲô𣿡м׷ճʿΧѯ
պڻжӡʱע괳һѪݻĺɫѾʧˣʱķҲȻ޴棬鵭ĮΨֻն۾˸
עպֻĿһƳ漴ת뿪Զɽȥ
زʶĿΪδŵ⣿պŶԷӰЩ⣬תһ룬ҲȻӦԵĶʿѪգϸ˵˰ʿ໥֮䶼ǵˣҪԪӵλá
ʮǵǿдսճ徫ľˣޱޱѡסɽ壬ٺ֮ޱޱֻպһˣʿ֮Ľ̸
ճʿܼΪʶ㣬һЩʿΧάѯʣܵ⡣ͷҲصĶ˵ΪԪӵλú𣿡
׹鲻ףҪɽס꣬Ҳ̫ˡ
ʿһЦԪӣҪ̳Ԫͳ֪Ԫĵͳʲô˵ס꣬ʮ꣬Ҳ¡


125 Ԫͳ
Ԫ漫Ϊص͵ļ֮һΪԶϡ٣߶йǵĴŲ࣬˺֪һʱ˵Ȥ
֣Ԫĵͳʲô
԰ڣС鲽ǸΪܵܣв˶֪
ʱδɢȥʿԶüע꣬Եúܲ
˶죬˭
ճһҵĵӣΪ˵Ĺȥ̫
ЩСţۣƺ̫飬˵
겻Ϊ⣬ﶼܿպҲǰ˼Ҫе顣
йԪͳĴţȥɢܹ㣬ϱ˽֪ڰװڹˣ漫ԴĸʣбڰХʧ֮ʧţԪĵͳ˺ڰ
ⲻܰɣ
һ˾°ͣ˶ΪХʧⲿԴĸԶʧϵԪĵͳȻǺڰ
ϾǴšŵԪһǳ͵ӲӴǵĵͳʼǸԡмλΪǿĴܣΪԪ˶ֽҪŪ׮԰֮󣬼ڵɣյǵʬ塣ʬȱԪȫˡ
Ԫǿ𣿡
ӽʱĩھʹˣһֱевΪ֪ĵ̡
ãԪ飬һԪʥѡ
պͷҵԪܻûϵȻһš
ѱ棬û˸̽ˡԽ˵ԽŵˣΪԪӣͿɵõԪĵͳԪĵͳǺڰҲ˵һ
ڰǶһ޶ХʵĴѾ֣Ԫˮ칬ܹӡ
СȺ¹ȻԪȻӻӢնͷ­졣
СʲôȻδСʣ򣬱شʺڰ
˽ۣ޷ǾйԪХʴߣպԶԶ㿪֮ճſɰޱޱϻء
磡
ޱޱĴ۾һ۾˺ЦպƺţʹС۾󻶺ȸԾ˹պһѽָޱޱСӡ
պճӵɽͬھӡ໥ŽɨɾԪȺɽλڶɽƼϽããȺɽĻߴֿ񣬶ͦΡҹȼտɽϴ򵽵Ұζϸ˷ֱľ
ܣ˵йԪͳ𣿡
һ㡣ճĬĬ׽ʳǵĵͳ˺ڰѱ档
磬ԡޱޱȻܶ£ͺС˺¿⣬պ
ǵĵͳǺڰ𣿡պʳ˼
йԪĴűͲ࣬ʥʱԪʥˣԺǵоӵ͵ء
ԪʥҲʥ𣿡պǳޱߵĺƽе֣漫ʥʮа˾Ŷͬһʱ䣬Ҵ޼ºûټֽʥ˵
ԪĵͳǺڰǵĺڰԺδպ΢΢üʵĻԪƽ̣ĹⲿĸǲӴԪȺɽпڴ˴һЩΪ֪ĺۼ
ҲԪĵͳճ忴ڵͷԿޱޱֻһȵ֮أ󡣡
ԪɽǸõطպͷܰȣס°ɡ
ҹպԶǹ֮£ԪĵͳʼͷԺڰȤԽԽˣŪľʱ̫պ˷ѲԼжϣԪƽ̣϶ȺɽһЩۼɴЩżƲ⵽һЩ
ʱͣԪɽܹٹһԼΪλؾ۷壬ֻһͿɿʮʿ˵Ǹˮ룬֮ʿ̫ˡ
ڶԪʿʼĴϤɽŵԪ̹治ϣԪ⣬ĵطպԿʼ̽ƬصأҪѰһЩмֵż
ͬʱԪٵĴҲ֮Աǣֽϣʥ˶ˣ̸
Ѱ˼գպЩʧԪɽ˵ôء˴ǼΪѰɽڶ洦ɼûֵÿż
ƬԪɽһ飬ֻʣԪͽڵδ㣬Ԫƽ֮أպΡвʣðԶԶĹ
ԪȺɽΨһ˾úܲѰĵط£ïֲܵڸǣ濴ȥֻܿԶһƬΰģĽӣʥõĶˣѹƬԪˡ
˴̫Զˣպʹ˰죬Χ϶ʲôƣĿ͸һƬģ
δ룬˴ȻԶԪʿ֣ǽأպ֪ȥ᲻Υ̹档
δЩźƬɽҹˣΨ©ط
պԭǻ֮ʧһЦԼǱܻٵԪ޷Ԥϵĺ
˴˵һۣתȥʱԶȻпһƬʰ쵵ƬĲľɳɳ죬Ϊһɺɢ
ʲô
պܾעĿȥЩȥȶӷĳ
Զһֻܣ΢΢̽Դֱպֻ̫ˣʮɣڵϣһСɽǶޣ֪˶꣬δΡ
Ԫɽôֶ
պ˵֮Բֺĳڽ£ҪӶݡſ£һƬƬʰ쵵ŨɢľŨͻɺ̣ķ
һҲQųպպˣδεĴ綾ޱȣմһҪȡɿԶݣĸͨ
˲֪£׾һǧɣպ˰죬ԿԷ׷˹

㿴ߣα׷ͣ
պһԴˮޣԪɽλôܣԪЩʿѵβ
Խ׷ԽˣɺͷžžળҵճҺպðһ㼦Ƥ
ȿȡСҪƤ
ʼս׷պĴܴʱ˳򣬶ʱפ㣬תرQ˺ϱĹľײ
ȿȡȿȡˣĪ£ûж⡣
һӰïܵĲľгˣ̶Ǹˣͣͷˣǣۻ軨Ŀ·Щһʯͷǰſ
ܿϵûеˣԵޱȣĵǰתСֻߴСΧס
ȿȡ˿ԲϣָŴС͵ܳ룬ȥʲôϢ
ܵͷת·ޱȲ˴ܣ軨պϣȿȡˣǴʮǵ𣿡
պʱѾеɵˣʮɵĴܣ˲¹ͷ綾ޱȣȴ˳ƺСҽѵѵ
ȿȡǣؾ˵ðһ⣬ɫΪȣǴʮǵģȿȡ
պͷ˵˲֪ߵġС˵
ѵãȿȣѵáˣҪչòˣպԵͷ
ҳ̤ɽ֪ǽߣֻ󡭡С͸ǡպתΪѰһЩߣ˽飬ܶԷʲôˣ˵
˴δȿȣҵϾӣɽ
̬ȺºͣδΪպСպӽϸϸĲ鿴ֻԡСȻܼɵʮɵĴܣȻûлΣҴʱѾǳˡ
޷СֻǵƤûκζ⣬ȿȡָܵԴͷҶպС
ԪضԪˡպţص͵ĽɣˣȻҿɺ̸ջҲ˵һ
ǰպܱıպܸȤŪϺëֱ
ˣȿȣδˡ˴Լӣ˻ͷ̫ңĪҪ
ҡպСŪһԴˮɡ
ڼԶֲïˣľ䣬ٳһյأмСݡ˲Ƶ··һܰ

ܴʱԵúܻʵѾӳǰܣպ˿δϵĺˮӾͲ˳


126 
һľļСʱܾܣ漴СܵУ˶Ķ涼¶壬߰ɵĴ򼣬ˮͰֵĺߣǧĻ룬ܷ֡
⣡պͷ飬ĵǰ龰̫ˣһֻܾȶתô˶Ķۼһ𣬶ܽ춼ͱ
ĪҪţȿȡ΢ЦעųȺĶ棬ͬԼĶοպԳƲš
Ƭ̼䣬ۼһĶһӿ˹ΧУСһĴ
Ǻúӣȿȡ¶ЦݣΡΡһħ񣬶˳ȥ̽Դա
ˣȥɡ˻ָ֣ЩʹָơˮĶ涼OO@@Զȥպ˱󣬴ҳܿ죬жӰޣȫСݺƬС
УľպԶԼɿһİ
ʱоޱȲ죬øʢԪ͵أƽ̾ΪǿߣɽӦһƬа֣УȴĶ涾
ЩôȿȡƺպɻߵС⣬ʯϰڳյԽʮǵԪˣ㡣ԪдʥΪѣԪЩƽʱѵġ
дԪǱģ
ԪӲ£¡
պٴעǰˡϵĲӣ֪˶꣬ʱܶպʱ֪˾ô򵥡ʥ˴ҵ̵һ֣ޱȹأˣƺǿԪʥġ
˷·պܸȤȡ裬ƣպ˽̸ãڼ̸ʮǵٵԤԡ
ˣûܹԽʮǵؾʿǵһѵãڴ˴֮󣬿ڴո¶ͷǣõͳС
պǫ鼸䣬˴ӦѡȷʵֻճؾʿճЩңȫǿպԼʮƵάˣճѳǵ˰
𣿻д٣
ȿȡ裬Ƭ̣ʱĩڣȷʵ鷢Ԫ֮ʱǣҲ˵żȻ
Ԫס˺֪ܶ꣬šʱһպ˳ʹǳ
ʺ죬ҷֱ治Ǻʣ൱ȿȡֱԲˣҲ㵽СУȻԶǰ̡
˿ۻ軨һһȾɻ첻պѯһЩйԪͳ飬ʱȴͷЩʣЩ鲻ʣҲõشһ˲¼ɡ
ʱ֮պ뿪˴صԼɽ壬⼸ûʲôջȺɽδܷһЩмֵĹż
̫ˣ꣬Щżǲнġ
ƽȣպҲЩʧȴˡó˴ħСԪͳžżȻҪΪȴԼıǮʮڱС
ҹĻˣճޱޱպӵɽ塣ޱޱסĺ֣ܿСժҰݸպɽƵĻպͷ
⼸ûκνҲмֵĶպŹӵ
ԪͳֻǴţУޣƽ̴ڵͳʱ˭֪
⼸պʣҹǹ貣պճޱޱɽˣľˣһЩΡ
ǳһƬɽ֮ɽȣͬһ۱裬ڲĻϵǳâǹⴹķǳ΢һ޵ӵңɽȡ
Щͬպ첽ɽӶһ£ɽɽȡ
ɽȺСֻǧɳһƬڴ˴պоԼĺǹⱻɵ侳ȴֿʲô쳣
ҴʱǳĹâͣϣžɽƽ죬ûʲôֵþȵĵط
ѵҿˣ
պפ㣬ϡ裬мʯԣ峺СϪӹʯһȻ񵭵⾳
磬ڿʲôޱޱܺ棬պ½ѯʡ
պޱޱפֹǰСɽȣҲ쳣һĪĸо˴
ճδպĬĬվڲԶպ·붨ˣǹҡ𽥾ֹĿ˼һƮ֮ĸоһ˿˿Ĳ
˵ʲôĸоأ˼
һվãޱޱպ˯ˣ¹ӳһ۵СдһĨЦ⡣ճӹޱޱ뿪ֻպԭؼ˼š
СɽȣƬ񣬼ʯպĸо޷ݡ˴һڤڤ
ʮƲպߣأѵͨѪϡɫСƽʱһֱݷʱҲԾѪ׷ʮɫСһơ
պһ˫֣ݻ塣ʮԺܰҹɫǹΪһˡ޵ĵպָƼ
ʱɽУ·ĲĵֺӦ󲨶һ˲ţʧ̫죬δպ׽ѾӰ١
˴һʲôܣ
պδܲ׽ͻ΢΢Ĳ˿ȴһʶĸо
ĹƣһδջĹ켣ֲûٳ֣պ÷ǳź
ɽʲôƺƽܹһ˿
պվ˺ܾãֻε뿪ɫˣɽеܿĥñ˲״
һҹδߣպԺܱصɽ壬շţó¯Իĵڵķţһ㴸ʶûиָ޷ҿպУֻܰͰʿ˵պϳǰ£ỻ벻Ľ
в֪³պһ۾һʱ䡣ջػƽС¯ٴóħԴѻɽϴ¥պǸˣī㣬ҪԪÿµ
պ֪ħֻ۵ٳ㣬Ҳ޷еȫ̡ŬҪԼľ硣
תۼ¹ȥʿϤԪʼĴպ֮ൽĵطתƣȥСɽв鿴źǣݻƣ޷ٹصĲˡʱպҲ˽ҪͻƾĹؿҪһٳءؾʮͬնʵķԾ
ܾδƾԲ޸ƵļƬˣʶǿҲ̫Ƭ
Ժвȱļ䣬ʼպһĲǡԪЩϾȫԼʶҿʼж
ͨѪժ¼һξģԭΪģ൱ԹļصĹžֵ֪һصͨѪպӡ
ھдɣĥʶȴǳ֮ơպ޷ȫĻֻһȥ൱
޸ҵļ䣬һжֵáպЩͲȫ׵ԺѰʦ޸䣬Ը򸶳شҲϧҪ˵ķĽйž

༸ڹȥշ磬ԪɽϷտޱ޼ʣݴԼˮڣ㾧Өͬ¶ޱޱڼ죬ʱԳȥˣС֣ɽıоһС糵ת
࣬ˮҼҾСɽߡޱޱ֮С糵»ıܡ
ûзգһС糵Сģޱȿֵ׷ͯꡣ
·ޱޱ̫ܵˣɽʯһɾС·ʱմˮеС糵Ҳˤ˳ȥ
С糵ޱޱۿʱӯˮæˮˮȾҪС糵ճʱɵģҲޱޱΪ֮һУܴªС糵һɽҪء
꣡
ޱޱСֽҪС糵ʱһ˫ͻȻС糵ϣƳޱȣʱ糵ȵķ顣
С糵С糵
ޱޱҲ̲סˣˮֵǰȻֵˣСȫͣĺ˼
Ĵ˳
С糵ǼʿΪһɤźܴ֣µ̧ƣС糵ˣ޷תޱޱᣬƲС˹ȥС糵ƬСļĨȥڻ
ҵС糵ޱޱʣС糵Ƭ·ʹ
СѾͷûУĴ˳
ʿܴ³ȻޱޱС糵Ҵָֻšޱޱ⼸İ˺£ƬתҪ뿪
СѾͷʲôܣûں˵
һʿָһ㣬һĿɼĹâޱޱǰĵ϶ʱһӣ漴ڱܵޱޱӰͷײڵһʯϣѪ˳ѩһС
ۡޱޱޣһͣͷ˿ڶסˡ
𣿹
ʿȻЦޱޱĿûˡ
ɽճӰͳϵ˴ǰһУδڣѾͨ졣
Сӣľ𡭡

ʿʵδ䣬ճȭͷѾһ˹
Сӣ
ʿ˶࣬Ҿ綼ճ壬ʱһֻ֣߰ȭͷ죬˲ͽճĵɳȥ
ͨ
ճˤˮУޱޱƬˣСճĨȥϵ㡣
硭硭
ճ˫ۼǿ֮ӵٴγ漸ʿ
˫ʵ̫ˣʿѾ֪ճľ磬޿֣һ˴ǰЦ֪СΪԼģ
˴ϷŪԷԸճ壬һָŭճδǰͱһײ˻ȥĵʮصˮС
ˣճԲҪƴޱޱʹ½ǣһ࣬ˣѪɽϣһƬĿ
һΪҳǿ㶯֣ûһ˼˵ʿܴ׳ƵĻҳƳŭճһۣôˤʺ𣿡

ʿһЦճסޱޱ£¸ٱˣסճ壬˶֡
Сô쵽Ԫģ˲ܳʮǵ𣿡
һָͷСɫһˡ
˺ˣ˵¡һʿۿ۱ӣָճСӣҸطס˴˿ˡ
ճһԲסǰʿޱޱҪƴ
һˣҶǰ㵱˿Ҫʶô
ԼȥǶ֣ɾûôˡ
ճŭɶԴǣͺһŭ籡
ģҪ
׳ʿƢ꣬ͦǰŴɽʯˡճƴסޱޱԼȴδ׳ʿĽƣԷݺݲڽ¡
֮ǰȥ׳ʿȻԼ

һŭԶԶӰӰ̫ˣδ䣬ѵǰһƬڣֻȭƿնƲɵ䡣


127 ǳ
պӰ̫ˣ׳ʿȭȻ䣬һ˶׳ֱҵĵɡ
պδ׷Է˴׳ʿճӵϷޱޱСϵѪδɣ˵պʵ硭Ǵ˸磬С糵ˡ
ޱޱԡպȰοޱޱὫϵͺѪɡСޱޱͷף˿Ѫպɫ䡣
תݸճҩ˶ٺˣһǰӼ֮͡
Ǻˣ£Ĳͷ𣡡ʿںǳ⣬ɫƣۼһ
͵Ϯʲô£浶ǹսҿѹһٴΣ׳ʿţۣպǳӡ
ճޱޱ޹סԼɽ壬ȴ⡣ǰļʿûһֻмޱޱˡ
СӴŻ֪ʲôˣʱѾˡ
ǲˣ
պеķ߿ѾѹƲסǰʿΪʮԲΪպ˵Ҳֻǿ׳һЩϣη塣
ȭ͸գպһǻŭ𣬴׳ʿһͦӭϣ׳൱ǿսǿ
Сѹ㣡
պԦ֣֮ٶȿ֪ȭһУδڳʿӦȭѾҵ׳ʿӴٴεɳȥǱʮ
ǡ
˽һ΢Ĺͷѵ׳ʿҺϣһֱ۶Ƭ
Ǻˣ
ʿ󾪣֮ǰѾ˷סճ徳ֵܵͣһᣬδϵ;ɱһӢ꣬ʵǿʮԲʿһжֵסһֱ۹ϡ
պмشˣŲֺͣתһ̣˲䴩ʱգɽտȻ¡׳ʿ̫Ƕˣǿպ޵ΪԷ۹ѾͷŹ
ס֣
׳ʿͬͬʱµĽƺƴأƷɿ졣˵ûд׳ʿǿոڿն𣬾ͱպһߵĹµµɡ
׳ʿǾ֣ޱȳصĽһ˱Ҫѡ
Ҫ𣿡
պעӴˣٶȸˡ¡һ죬·ĻѺۣǳƬ׹䣬ز£Ӳɽʯֱӷ飬׳ʿһ죬۵һѪ

׳ʿʹĲҽУϵĹͷ֪˶ٸ亹˳ӳֱպֽ־ٹͷͬ߹׳ʿŵ˿ƨöûУһĴ¡

ʿ־ŭǳպ׳ʿպץУѪĭͶպΧУҽ
ǾֻϢ𣿡պЦһһȦ׳ʿ⵽شͼȫ飬ԷɱһĲҺ
պ׳ʿµѪһ鱻ɢѵĹΪ۳һһ룬ʣԪ
պɱħ񣬽ѾĴ׳ʿ׵ʿֱƽΪһ˽еΧסͽҪӵ
ǿǶзݣһ߲ѣ
պеĺץͬһ硣ʱѾһʿֻؾΪ˸Ӿɣؾʿôսӿ
ؾСץס꣡
ֻ߰ȭͷХҪ۹ѡպֻӶǣ켣򷨡ƬսˣӰ٣ȭƺ籩꣬˵պսû˵ָǷ飬˻˻
պһ£ӥãȭΪƣɽһ˹һʿʵʵˣ³ʮݡ
ž
ɫǿƣһһĽĵĶᣬĶ쳹ķȺŻֺ۸ճõʿʱպѹ֮ûС
ʮԲΪ˲𣿡
պһʿ˷ڵӣޱޱ
žžž
պƷɣճһϡʿȴͬѹܶ
ۣʿѪԴ챻ˣȻӲǣڵģ
𣿡պĶӦˣƺ硣
ʿһʰʮԲʿ޷պ⣬ıףǰĿȻ޴棬ڵϷǵľɴﵽ㣬벻ףǰؾʿΪʲô˹
ĺãΪ׵ʿϷ³ݵѪˮݺݶסպ˴˾ԲõˣǽȫɱḶʹĴۣ
ģʿԱвպ
ɱǣΪҲ𣿡
պΪ׵ʿͬһ棬ľﵽؾ۷壬ֻ벽ʹԲ¥ǿжһս֮οǰļֻ
ţſң
ʿ̲סҽУպȫĹͷˣֻʣͷ­ãԪǿ°
ķֻƾһѹС𣿡պЦĲ鹬Ԫ񣿡
պסʿͷ­ʱ­ǣƵ鹬ͼԪ
û˲ʿ­ǳѺֻۣҪٹ鹬ͼ١ִУ̲סġ
պֽ˳ȥһһʿȫɡ
´ΣȡǵĹ
ʿɥ֮Ȯ̧ͬ飬뿪˴
ɱУޱޱ۾ճסѪܵĳ档ֱʿԶˣճŷޱޱ
˶ˡޱޱĴ۾ͨ죬ˮԹգڵϣСʧС糵Ƭһ
糵ˣ·ͯ궼ҰޱޱģƬڻվˮС
ޱޱԣС糵պ΢Цǰޱޱߣһ糵Ƭƴյһ
ճǿվڲԶۿˣһˮشתȴǿŲ䡣СҲΨһɴûֵĶƬƴղ
պģĲӵƬƴӣǿԳС糵ԭΡó¯һСӲӵͶ¯С¥ѹģר޸ٵıȻȲ칤ˮҲǲɶõĺöڶκιųǣۡ
ӲӵıƽС¯պʮƣһ˿һƽС糵Сޱޱ飬Ŀպľٶ
Ƭ̣С糵޸ˣŽӲӵĹâպٵޱޱǰһ糵صת
ޱޱЦˣӹպеС糵ֵıܣƺ˶ͷʹպҲЦģƣȲޱޱֵЦ
ܣؽ黳պճ£ü⼸˶Խʮǵʱûм
ǶǸӡ
˴ӦѡԪӵʿгຮ֮ҲӵܡԪ԰ٺɳӹźԪδ棬ƬԪɽʵƽֻ֮ҪӴԪĵͽܿ̽Ԫܡ
ܣǲǱˣ۸ͷϣҲպóǧħ񣺡Ԫÿħ̫٣ʹáܿ죬Ϊȱͣ͡
ɫڣպصԼľһµ״η磬׺ǡɽۣٴעžСɽȡ
֪˶ãպüһǹƺ״Ŀ澰ʱǰһӴ䣬ǹںĻԵʥޱȡ
ǻ䣬ˮһʣڰСɽȶʱ΢΢ʯ䣬ǻԸ貣һĹĻƮƮ
澰ˣ
պпϲɱ£СɽС˴һСϪպɿ죬СɽʱƬĹĻȴϢʧˣɷֱ档
ô£
δպӦʮݷԼڳвӡľ裬ǹ˴Ĺ켣
ǹٴγˣ΢ȴԲʵǻԾۼһ⻪֮
ǳûбģȻɵ澰ϸС֮Ĺڱ߮պû֪⴦Сɽʲôܣ֪ǳγɣΪ֪
Ȼ䣬ƽеǳʼɢˣĸޡһնĺɫ󽣴ӱƿմպֱ
Ǻĺɫ󽣣
պٴУйѸ£Ŀùʮǵķݻĺɫ󽣣ϢɱһѪ̾͵ĵ·
ɫƿ޷ݣպʲôֻƴֵһ
ɫ󽣱καҪƴǳնֱպһжڵʯһ˲պֵܲɫ󽣡
ںɫպϵһ˲䣬ȻĭʧˣһӰӶδ¡պͷ亹Ȼûܵκδˡ
ʱ𽥰СɽȻָ˼žû˵ӰȻ⵽͵Ϯ
ɫʧˣǳ໯ΪУյʮ·ɻڣһжδ
ȷǳƿնĺɫ󽣣ǵʱݻպԭŵȻ޴ǳͺɫ󽣣˼͵ϮʮƹǳԳ壬󽣳֣ɫǳС
ӰֳպԺУǸɢֲʿ֪ľ磬಻֪˺ܵ͵Ȼʮǵʱպ¶˵⣬˰֮󣬺ڼԶɽϣδ
ɫʲôݻӰڴ˴֣ԪΪλҪƴȥʮǵ
պĶʣƽСɽȸӳȤ˴һʲôʱҲԴ
ģڴ˴ƹǳδЧǻ۵ǳʧˣǳףûһ˿ۼļʶ׷Դ
һҹպ˼⡣ɫʱ˽סǸԪˡ
պڹǻͳһħŨҵԴϢƮɢȥʱſˮˣȻǵպQŹ׽պóħǼ˷ʼ߶߲ˡ
СãЩ㡣պܾͷƤ飬ǿЦŽһħ͸ܡ
δΣͨԣ۾ûˣһſڣǧħȥ
һħ񹮹պ֮飬ܺܺô򷢣õôôƨƨǰ·
˺УʱĴˮ׼裬պǰæʱƮһƷһġպתƻ⣬ͱһ׻ѻ˵˳
Ͻһɽп澰պ治ɫĲﲻ֪ʲôŹ֣ҹ֮ǻ䣬ɽȼлΪ⻪֮
Ȼأ
Ҫ£ڶվ·ˣδȥ
֮̾Ϣϧܿϧ˻ᡣ


128 ɽȵ
Ԫ˼ʶԨպĽеϧ
δĿù澰һڲ裬˵ǻۣӵң޷ֻܡ
ͽ̡
һ˴ΪأҲʿ˵Ѱأȿȡ֮أǳ֮󽫻һɱ䣬󣬻Ϊۡ
ʲô
ۣڴ˵УƮһ˼ǻ⣬ȿȣţԪˣΪûǣУɱ
Ҳ̫˰ɡպĿɿڴ˵Ľ𺳡˿νĵۣȻʹһûǸ˵ڶ
㵱ʱһ֪Ҳеϧȿȡ΢΢ҡͷһ㣬ԻһŵƶĿˣ˵׼˷ǣ֪١Ǵʥߣͨ
պһʱ˵δ뵽仹ıأԪ˵ĻһЩɻСɽ澰Իͬһطδŵƶ
ڶ˵ػرݷر֣ǳ֮ɾۼ
ʱպԻˣԪӽʱ̣ʷԶ֮Ȼһ˶Уǿ߲ϣСɽ澰һ¼ԻƷʱ䳤ʣܲ˷֡
Ҫһδȫ˵еǳѣһɫֱ˳ȻӰûʵ壬ûɱ֮ƥĽƣȴպо顣ɫһűƿֵĻܹ졣
СɽǿɱΪ۵أݷرΪγɵʱ䲻֪жˡҴϼ꣬Ϊοݻǳеĺɫ󽣣
ɫӰƷײպоǵ֮ϵıԪ͸©һЩأԪֻʥһΪѣԸУΪӣѹԪˡȻɫ󽣲ԪĶ
СӣرΪ˿պĬĬΪ뱦زοȿȣʺܶǿԼʱκҪź
˵Ķԡպͷͬʱһֱڲ²⣺꣬ʲô
ڴƬ̣պȥˣƨƨ߸ں棬ͷܳպҵٱʱͳһЩħ񣬴ֵشպΪ֪
ûصڸ߶Ҫۣ̽ڵõһϢΪ̫ʷһҵӵܡ͸¶ϢҲȥ̫ʷһ֮ԵԳƣ̫ʷԪ֮ǰδ߶
̫ʷҵһƽӹӵܣʺޣľګСӶ򲻳ƨʵ˴ܹͨʮǵʵڳҵϡ˵
պȴҹͬۼ̫ʷڻеľٶַֱǰĶ־Լݻĺɫ󽣣ԳʿĲ֮ķԵУͬ˸˵Ȳʤȯ
պǻûнӽ̫ʷסɽ塣̫ʷΪܹݻǳеĺɫ󽣣ǸգѯʹҲǰ״ܵõκδ𰸡
Ϊ֮ƣ취Сɽеǳô¡պ¸СģԪ˸Ĵ⣬Ԫƽ̻˶ǳصģԼɽڳĵطһ첻˷ֻ˵Ĺȥ쳤վã϶¶˿׷顣
ɽ̫̫٣ˣպԼȺɽڷֵóصĵѨԼǵηǱѰѪ
˵ǵǴķ֣ıպһС
ҹٴעɽµСɽȣ澰ûг֡һʮ죬պУҹɽۣʱ̹עɽȡǳʼδԻľ𽥴ﵽٽ㣬Ҫͻˡ
鹬ͼΪؼľʿʶǿ񡣺ܶǰСзٽһؿڣʵ⣬ƵĽ취
պûĵǣʶ𲽺磬СгɾͣȻʮپʿ˵ʲôԴʹ鹬ͼԲǲġ
鹬ͼһԲͿɲʮϣһƬȫµء
պŬˣħкܶ࣬Դ硣ͷ­­ǽоӨĹȷҪ̣üԪ΢΢ϣǽҪףָտɴʱܷ
ҴʱɫС˵ȽӽͨС֫ͨΪһڣķ˲֪ħ
峿պɽһУԴʯڷסħȫóѻܡҹѾо˽ס
Ǹ޵׶պЦľһˣħҲʮٵķħͿһС磬ʱ߶鹬ͼԲħ񶼴ס
ħ񼸺ɽˣ磬ˮŨޱȡպɫС˾ѣֹȡԴ
ԴΪϸߣߣ鹬ͼڹ籡ϸСƽڱԴϢУϹ׳Ͽϵĳ̶ȸԪ
ڴͬʱպڵƺҪǻΪǿ羫ǽҪʮƥս鹬Բ絽ʮ˫С
Ԥǿң­ǵķ϶ʱԴϢˣΪһ壬ƽ羵ӲĲɴݻ٣еԪݡ϶мطһתţϿڼ
Ҫˣ
պħȫˣԴ纣ڹӿҪԲ鹬ͼ
¡
һ˲䣬պƺҪˣԪһζĬľκθţͼͬʱʢ鹬ͼ籡ڹ⡣Ʒ·ҪΪһ壬ڱԴĳˢ·ɱ䡣
ħıԴԽԽ࣬պҪһ˲䣬бԴȻͣˣӵͷ­УصڹȫϨͬһйĺͻȻסӿĺˮʱĳ֡
ô£
պ㱻Ѿĸоı仯ϽҪؼʱ̣һжܿһͣЩͷ­ը
պ벻ı仯Ŭ޼¡鹬ͼĴԲˣεͣ޷һ
Ϊպͬڽǰһ˲书ܴɣôħ϶㣬Ϊʲôʧܣ
ʧˣжѻħĴ鹬ͼѾԲպľȻؾ
ΨеɫСˣһȺȻͨպʱ񣬽ʧȫѹƣһ߿סڵĴʯ˳ȥ
ɫСУһӰ㱦ׯϣͨѪơСȵĹ˲ɢˣԳԭ壬йΪһպС
һ˲䣬պΪصģвۡвεεĻ֮¡¡зƮһȵĻգ֪жɳͷβȫצ졣
ಣ
ٶȳԽһУֻһȦȦĹӰת˲䣬ͷβΪһԲ֡
еͨѪȻйâӳճǶαģǷ˼ݡ
֮Բ֣֮Բ֣Բķ˼ݣ
պȼķֺ֮ĳڽ£һǳתеĻΪԲ֣ͬͬԴ֮۵ƿնպͷû롣ػ𾫻ıŰƺˣֻʣůǻС
һůůԴȪ壬պȣƺѪⶼΪһ壬Ϊɷָһ֡պת۲ɼԲֳ֡
һֻ֣֮һֻ֣֮ȫպԦˣо˼ѾȻδԲٵĳѳɡ
һԽһռ䣬سɴ磬ͬ٣
ǽʧʱһջٶȣ뾳ͬҪм첻֮ء
պȻĸˡʧȥõǷ򣬵·ڤڤеһ縣޷ġĳһ죬ɽĴڽ£תֲɼҲѵֻС
һ˿ͷǣһ磬պڴ죬ٴ۾ʱ
գվɽۣ¾ͷеķ֮־ֻҪպ߶·ͿɿԽ޾ʱգ¾֮¡̫ԶˣںУɴ
Ŀݻ𣿡
һֽһеյ㣬һе۷壬޵졣
ʥǼҪڷսءΨд˵еġɡſաİء
ɫˮպĿͶСɽȣȴ澰ûйɣ֪ʱŻ֡
ڶգպٴνȻʧܣٳȥԴȫѻ鹬ħ˵нԲ鹬ͼݿĿܡ
ҲڵգȺõ澰Իʱպз֣֮˼γٶȸˣգۼɽȡǻԻһۡպ߶ʮƣݻĹ켣ճǳ
ǳǰθʵˣͬʵǰպδǰڲԶפ㡣ȻƬ̺󣬺ɫ󽣴ǳıɱһնպָɫ󽣵ӰˣһΣǰ
ֻڴ˵УֱĴڣ̫ˣȥ˸ӷ򡣡պĵĲ²̫Ʈˣףʲôرݷڴˡ
رķɽеǳÿζϢۣϢʧرļ󡣲ˣ֮ǰͻᱻ˷
Ⱥ󼸴ιĦպѾ֣ǳÿγֵĵطɽԵļʯϷǰִʯǼ鿴ƺƽɽʯǷ֮ȡ
ʯֻߴСպͼῪμʯͷͬ룬˿պ˼ʵܴƽһɽͷ߹ʯȴɽҪء
ǳͬǰΣԻñʧˣպû뿪ǳ·ļʯͷܲ̽ļֵ
պһ̽˴һ߿ɽʯС£صĲɹȫ޷ɽʯֺպڹʯԣƬ̣һȻԺ
˴ɽʯ߿ǳɺȻɽʯ⽫Ƿѹʲô
ɽʯͰ᲻պȡŰеìƹʯһìɽʯ·СǺ϶һӾͿɸգãìܵʲô̲ͣȥ
ʲôܹ赲סޱȵպϼĿǰ״̬µķֱӴ̴
գպ̵ľʹˣ۵һ죬ìƺ̴һӲǣȥ
δպì̴УȻһѪƬȾˡ


129 µĴ
߿ɽʯµ㣬ͬĴڣìѪ˳ì̳Ŀ׶һȪۣѪˮӿΪһѪء
ʱȾ˴ĿѪɫպһ˿֣һѽì˳ȥԶ
ѪˮԽԽ֪࣬ʲô
ˣպ̲סðһ亹һìѪµڽһƬضȾ͸ˡǷʲôʰľޱ䣬պֻ뿪ԪжԶӶԶ
ǡ
߿صɽʯ߿ǳѹڴˡѪȪӿɽʯʼ죬һζط·𶼲ˡպľսŰȫȡסԼ
ɽʯ뿪棬ϷһɴѪȪѪˮԼˣʣպʱ׼ߣ˴ʱֲġֺһξ룬õķȫͬʱʮƻĵֶͷ
ɽʯµĵ濪ʼѣߵѺ۳ˣѪȾһƿʲô·˳
ҪˣպֱСģԤԼԪȥˣȥ֮ǰҲҪܽҿ
Σգպһì̴ʲôѪȪӿܿʲô˯ڴˡͬʱպԪ˵ļʶʾ߿˵ĸͲմߣǳ¿лպԲðìȥͱ
ۣ
Ѫϱ·Ķһԣ߿ɽʯһֻͭ¯Ǵ·֣¯¶
һֻ֪ʱڴ˵ͭ¯Ĳӣͭһ㣬¯׭̵綼ˣһƬģƬƬͭ
ͭ¯֣Χ߿ɽʯȺ飬ΪһƬ۳ͭ¯¯Ҳʼѣ·ǰĹ⼴
ȱҿ˵պ̾Ϣͭ¯һ٣һжɢܻὫǳԶڸȥ
ͭ¯֪˶꣬ȴֻ˲¡߿ǳɽʯ󲻾ãͭ¯ҲΪ˳мƮƮһء󣬴˴׻ָ˳ţʧˣسһ㡣
ȫˣʣպ˿ì룬ͭ¯飬̺ƽûʲôΣա
¹£ͭ¯Ϊķ۳УȻһСӣȻ¹⡣
ʲô
պǰδΣϢԱᲦͭ¯ķ۳һ龧ӨĶ˳
ͭ¯ˣֻ¯һ鲻ﱣҹɫ˸âպȡ˻
ָⴥͬʱԺͬһ㱣͵־ƺˡ
պ˫룬ںδ鶫վ¹¡
ɽȣ֣ɫȫʧˣպǰһƬɣһĴɽԺСɽϵ䣬һٵһĺɫ󽣡
ֻһ˲䣬ģ־պо鶫һ˿дԻδ
һű𣿡
׾ӨΪҪƽޱȼӲΪǿˣҲ档
ȻһƬպϸ꣬ҪֱĲ뱾塣Ƭ̺һ£Щ˦ڵϡ
Ƿպһ䣺ǰǣ
Ө¯ǰĶǣڴ˴£ȻӲޱȣеһжڣԺ͵Ӱ١
УΪӲ͸ԵĹǶǣ鹬ͼԪһʱĻߴʥʱأ棬ֻжܹ
Ǻ˵Ĺ֮󡣡պСĵƬǣԴĦʲŵĻֻһ˲ĴɽǱױȵĺɫ󽣣ȻӡԺС
ӨĶ¹⣬漴γɽеǳŶǵĹâԻڣպˣжǣ·ΰ챮
ಣ
еͨѪƺʲôӦƹءеǳвƮ֮պ⻪֮͸壬еͨѪ϶Ϊһ
ͬһʱ䣬պеİǣΪһ̣ƣʲôûʣ¡պ˫ֿտգվԭط㶡
¡¡
ʧˣպڶʱǷһޱ䣬ͬɽХɽһ¡ѪҺ纣ڱӿ
Ѫֽһ㣬ͬһǧֻΪռλ棬ÿһλ϶ӡ˵磬ͼǧͼѪ⣬塣
պľδһжһı仯ĸйٸ磬·ףѪⱻһ̣ɺԡ
պˣɽе澰ðھɽȵܣյ׽ҿͬʱһš
úպ˵һ飬Ըȥɽʯкۼڸǡصɽϣ˼·ͨ
ںˣ˭ڴ˵ģΪҪڴˣΪǳ֮ݻǳǱɫ󽣾ʲô
ΪҪǣ̫ʷʲôݻɫ󽣣
һֱվպͷ鿿벻ģҪ׷顣׷ҲͿɵõԪֵģպȥԪѯʣǳ鷳
̫ʷҲֻôһ
һֻ˵Ǵ¡պ̲סͷʹڽĹؼԵ޹ʵͣԼԣȴ޷֪ͣҪĥá
ԶɽٳһΡʱڵɽӰպߡ
ܣôˣ
ճޱޱΣŭޱޱ£ͷտޱޱ
磬ҪҪޱޱסճ½ǣתպ۸ǡ
պδ𻰣Ӱʳ֣ڽǰΪ׵һˣպͺʿ
˶ãʡ鷳һȫʰˡ
ˣ
ʿ󣬼˵ͷĸ棬ǲǰճãպһļʿ
ö˵պˣʿһңūӣ˴ѰճңһˣսҲպޱޱҪиպǿС
磬ǶǻˡޱޱС糵һסպͷ˴δȬЩס
г𣿡պʿ˴ҵľӭ㡣
ʿպؾʿһΪΪʵǿʮǵ͸ڴ˷ǰڱչأҪ㾹Ҵҵˣ
ǿһȺûдѾˡ
ˣɫһףӵܣҲ˸˵յСӺСѾͷƬֻѣҲˣҵˣԲ㣡
Ҽˣûʲô³¿ͷģɸһ
һָͷ㣬ɶȲ㣡
ūֿʼָֻţ˵飬ֻʣԪ񣬰ʱ˰ۣӣҪպ
պ۶ǣֱܵ³֡
㣡ױסˣɭɭԪ̹δ˵ɱˣѰ·Ҿͳȫ㣡֮Ҳǰ
ٲߣҪм˹ʬˡպ£δѳΪȷʵڣ򲻿ܴʮǵȣҲֻǣպ塣
ūΧ££˸Ҷ֣ǰζպˡüëһǰֳպץսӿȻֺأ뽫һץ
ͭ¯еĶǣպı仯ÿһѪжͼǿˡվԭزֱĴֽҪץǰʱһӣֱӽĸ첲ס
ıϣԼ۾ֱ۱Էץסɽѹסˣˣʹ亹ֱ
˴ӡǣ㲻ԡպЦˣ
ž
պһ˦ץסĳһţı˦ڵɽϡһ˦ʮ㣬ɽķѣһδӣֱӱĵ֮¡
⣡ūƤʱһ鴤ˣЩӡ
Ĺͷ˺üδպʱץ˳һеĳʱ˳ڿ˦һȦ˵Ŀˡ
ֱӾͱˤˣԴһȦһȦķǶЩ塣պδס֣ĻףûûˣݺݽѵͲԣٷ
պųץһֻСУ˦ūҳŵŶˣһңವĳˣ±պץס
һӹȥպУȴҲ̶ã¹ͷϰٿ飬°ĭðǣֲˡ
ǰε»δˣû£³ܲҡ
˶ҡ졭зһĭӣͷˣǿӣպ
𣿡պ˵ԲˤڿӲҵأ㱻ˤĴӡ
ױˤɵˣͷͣһͷɵЦԼܳճͷϴūɴ⣬ְ˽Žߡ
̫ˡպҡͷո޳֣֮õ˼зڰǵӰ·ޱ䣬ǡҪó֡ʵԴʱպ˵ֱһ
պ³͵ϮճԼľӴճóһЩƣպȻδ⵽裬ճȻܷŭҼġʹʱЩˡ
Ļ£ǿճۣ漫ôΪʲôݲҺá
һԿã¿ưˣֻʣһĵˣҲѾպûж˵ʲôĬĬȾƣ⣬ζҪάǡ
̫пˣ֮ءպҲ΢΢Щ⣬ˤеľ룬һһٵҵôɣػƽ
ͬʱԶԪȺɽһϣҰһĿŭӶˣūսսһԣһף޿κΣָѺѯʾūǲҲ˵ԼˤˣȻɵĸճͷϴʱŭūıӿ
һūʱСҪȻʵ̫ǿˣǲǶ֣ԡѪսȴ֡
ǰǵ¿ѡ
ϢŭıһҪСֻع
ɫ࣬ն˶ˣպʹ򣬻ϡͿϴȥֱûˡǹ˼պʵ̫ǿҪɱȥ
ɱˣʳѰ
ǻƾԼպֻǳ룬ûκοܡֻؾΪʿֱǸʵ뾳ܻȺš
Ƭ̺󣬳һҧصһż㣬͸żֻСż㣬жʱֳһƬĹĻָΪʣɷд¼֡
дѣң
漴еĹĻͬдµּʧˣãԶĳҾͿյš
ؾС׼ɣɫ粻


130 
Ԫɽƽ֮ţǰ׮ѪĿλܶԪʥˣ˸ۻ롣йԪͳĴѾڸɢ˽ʾ֭Ҫ̽ϸϢûκνֵ͵ɵĵͳޣǵӵƽ̵㻯ʱܶϤࡣ
ȣѡԪӣǲܵõ𰸵ģٶ˶˭ʤδ֪
պ޿κΣΪһƮĴžʱ䡣ʱţüչͱ嶼ûκ⣬ȴؾԲزܴѹҪѪ
Ψһֵοǣ˼ˣٶٴʱգоԵİȫԽħӰŶ
ڵͨѪҲ˱仯龧ӨĶǣǣǳ֮ǳûأͨѪһ𣬺϶ΪһѪƷ·𵭻࣬ǳѪϷּ֡ȻЩּЯ˴ϢպĿǰʶԲܷ
ԪȥûиˡպӣԪѾ£ڼδֹԪͳҲ޷õ뿪˵ؿΨһѡ
ʱպδͣУʱطʶΪպ춨ʮϿԪ˫ĥľ硣
ΪֵһǣպҼֱɹ㣬Ϊ౦ģЩֻǮͿ򵽡ԺӡȳĹбϵĹžȥ޶𶯣ҽͷ­պСģԴĸԢ£ָ㣬޷ڴ˴йžܻܿᱻ˲
պҵʦʦ壬ҽž׸ǣ֮ǳʦľ罫᳤ԪҲ֮ӡ
պٴȥ⣬ûһ֮ճù¿˹ǡûа취£պֻܾճܾǿϼѣԴȱɿ죬ʱѾ˳ʮĵزպô㣬ճʱ뿪Ԫ
ڣպŵʹ಻ݷԪˣѯһЩصܶպΪˣպ͹͹һҪħ
Ԫɹ̫պ裬⡣
үӣ˾ᱻһ۷崦𣿡
ҲȿȡԪҡͷˣĶ裬漣Գһͬ洫ѪܴɵġӢˣһУͿһǧĽ
˺˿ڲ裬պĳȿȣģֲһС
պҲҡͷǿʿʱ̫ʼǸߡ
ħ壬壬壬ǿƥ֮ͬе̳䣬һСԵУִĿѪ١
Ԫ߶߶δ˵պҪĽֻգԪֻܿ죬ȴ
ľ粻ǣһЩ޷ȿȣ޵һ֣պ磬иĹۡ
Ԫ˲֪ڽʲôݣסڽӲʮ壬಻ˡɽģˮһЩĶȻһǳ¶̸Ũպϵرֺ
үӣ֪ʥ𣿡պʵ
һʥ˵ĺƽ٣ûףͻȻͷˣʥѪдǸʱڵʷ飬Ѫءٿժ׽£յʥ˾ѪȾޣ̶䡣
Ҳһ׮հֻȥǧ꣬ȴ޷⿪յסţʱ漫ʮʥˣֲ޸أǳȻĴڣͨ󣬼֤ĻߣҲ޿ܽһɱ
ʥ˾ˣ֪ԭ˵ʥӹʥ٣δ֣ѱ١
ޱߵĴٰԪ˲ΡΡĺһڲ裬ƷζеĿɬ̾ʥ˶ˣҴʥٺϣʥأ޷ʥ
Ԫ಻֪ʥٵ࣬˵һţԪһ̫ϳʥ˾Ȼ޷֤ΪˣȴʥеߣΪԪĵͳǿ˽Ŵʥ
̫ϳǧǰһҹԪʥ뿪ɽţӴѶúϢԪƽ̳ⷢʥ˵壬ԼЯʥ
ܿ£ܿ¡Ԫ˱ĿϵʬƯںڰУˣʥ϶Ѻۡ
պһʥ˾ǿߣȲǳķѾΪдĺۼһʥ˵ĵˣ֪ܵ˺εش
ʧһʥˣκ˵Ĵ൱ĵʧˡӴˣԪӵ͵ȫ
պԣԪ˴̽йԪͳ£Ҫ뿪˵ˣò𰸣Ҳʧʲô
֪ҡͷ˶ڿԪž޵һһΪƽأֻӲܽӴ
պź뿪֪Ĵ𰸶ûࡣ
պճ彫ҪͻʮˣΪһպ˽ħɽҪնڡ
ʱ˴Զӽպ˲̫ǰڵͿգһ仰ѸӶݡ
ǸСѾͷ͵Ⱥɽǿùȥ
ʲô
պճ嶼󾪣ϵóǳһʿպʹ
ޱޱĲˣ
պܾţȥѾûޱޱӰǰǼܽɫС糵ɽˣ
ճķŭ޷ݣҪȼˣԷľٶı޳֮
ǰγֻˣպŭΪʿСѾ˲ݣ˴λޱޱвˣֱʮ⡣
˳ɽ壬صͨԽʮǵú󣬾ңңȺɽǿĹɡ
£ӰѾڴ˵ȺޱޱһūС԰һƬ
硭硭
УͬһֻСèץס޷ѡ
㻹𣿡պһǰӳǽڱһը죬ѪҺӿսڡ
Ҫ˶ϡѾԭֶԵޱѣ¶ЦݣԣһζӶࡣ
պеĺ⼸βסˣѪҺ¡¡죬޲һȭ
ؾС֣Ϊǻܻ𣿡
Եձ˺ˣʿֳ壬лռ䶯ȻΪǿĸ֡
λ塣ת񣬵޷죬ҳҲλϳ͡
ʿֵԴؼ𣿡һʿüͷԳЩ
ܽթҡһһЩʵɫ΢죬ͷҶ˵յʧˣжɣһؾʿǲ壬ǳ衣
ǴԶС֣Բðɡʿһȫʬ
ǿʿĸǲˣǳ岮ΪȻƲХƵһܰۻķս
ǲԪͻɽ⣬ڴ˻ɱǣԪʡ
ƶնޱޱԷ°УǿԮˣպճδ֣ѾھԵ·硣
㶯ֵң޹أ㽫ޱޱ£нһеպסŭճÿѸϵ
ƾյ̸֣𣿡ЦҧгݵҪһҲܲˣ
ճ弸ˣͲΪů漫ƴûб߼ʣȴ˵֮ء
ճŭһͳǰŭǱһɱȥ
Ѱ·
һʿߣָһ⴩գֻĴָϸһޱȣ۵һճ嶴ˣѪĴƮɡ
պӰһճ˻Էʵ̫ǿ󣬺ԼһûһսʤĿܡ
Сֻһŵ𣿾Ȼӵܡ
ʿ˶֣һ죬ǿսޱߡ
ճˣڴѪպѸڣһ۰򶼽һƬĹ켣ʿսìһɱպսܷḻ䣬ܹɱΪʥϣͬʿʮа˾Ųâǰʿ̫ǿˣӿķһĵĴ󽭣û
һ˲䣬պѩԼʿκһ˵Ķ֣ʵ̫󡣵ޱޱǸС㣬ճˣպӶݣȻҪ
˵ǿҾԽսѹ㣡
ʿڷƮһ˲ǧȭ緱գһĻ߻ǿգЯŴݻصսĵʯһ㡣
պҧǰǿ㣬Ǳ¥Ҫµĵ֣̫࣬ǿռκαˡ
ȭʿսһսԷ籩ꡣһ˲䣬˽˰ΣպˣϵںͼңһѪɤۣǿδ³
Щסʿδܻɱպ¶һЩȣʲԵսʮʿֱɱûһ
պĿֻԼ֪ţǿҲܾܾĴͼңԪ𵴣ѣѪ͸¡
ǰ̫ˣΧһ޷Ӷݣպз֣֮ƴ߲ûпܣһߣճý⡣
磡
ޱޱֻСڿץūСʿͥŲһӷˡ
ҲãעҪ
ճںҪƴպסˣ̫νֵáʿٴαȭͷһɽأӰҪ
պҧһѽȫŰԣΪһ󣬽նˣâ

ó¯գƽС¯ʣ¯ûбһƴ׵ػռ
񣡡ʿȾϲĺܺʿϣһãպȴһͳŰѡ
ŰɢֲĲɫĵػ֮ٵ߮ʿЦݶʱ̣̫ˣպΪſûɱԷ׳ɱﵣΪɱڣâ۳ɹ
䣬ɣ
κ˼˶ҪģһֱΧ۵ʿʱˣֻΪĻץ
飡
˾ΪеľӢΪһ߬סĻƽС¯˺ƿ󣬾ŰոϹ磬ϵķǡ
һ
պó׶ƿƿϵӡȳĨȥպƿءرһ׷籩ƿоŵƣͨ巢ȳ˵׶ƿʣ֮ÿһʱ䣬ƾͻͨһ
պ羳粻׶ƿԺʹ¥ɻʱһ߶ƿƿڵĿռ䲻ͣѾ˲֪õױȻ籡


131 ޱ
ʿȫŰˣһס¯˺ҪյŰ
䣡
Ө׶ƿȻ춯صĲƿռڵױȪӿױͷĴչԶΪΣһƬƬնݣ
ʿȫɫ䣬ǵĸйٳ׶ƿδѾޱȿֲϢ
ˣ
˶ܸɴ࣬ʲôҪˣѣױԽ˼٣˦µ飬âŵ׹ⱬˡ
ޱȿֲ¥ɱպдȱرࡣʱ׶ƿŲƥе׹⣬ֶмܲסԶݡ
䣡
׹ⱬѣһУʿȫܴˣڰշѪͦĹҡҡ׹뼸ūתӴܡպǣӷ籩ನгɱһ˲ŵĻᣬ̽ץ·ĺū
ԣ
պеĺѾ͵㣬ץסū͸˹ȥԷһ㱻󱬣պֻֽޱޱסĵ˻סճ壬תߡҵʼնԪܼɵ򲻻ƽպɽɱֻҪܷԽʮǵصԪؽڣʿȻðա
ʿ챻ˣһһĴѪߺޱȡǲԼֹͬסΣױನɱ
СܣҪ㣬Ԫһǧ꣡
ǰУ˴˴βٷȴһУںˣ˺̤գΪһ壬Ϊǧڹ
ߣպޱޱݸճ壬һѣҪѸȥ
ߣҳֵд
˾һ࣬ͬʱҲ˲׳ΪλԴǵٶȼֱױҪѸͣճԶΧһռһӰսպճ
ֱӻɱһʿҧгݵǻɻң٣ɴǵĹǻٳ
˴ˣù˼ݣֱ÷ԸǣһͷȫױĲˣԴͺͺģһƬڣӶˡ
պճҷŭϱ̫Ϊ˶ԵУޱޱϷŹ
ǿӹ˾𣡡һʿ׳һž
žƮ޾У䣬ɽֱӱûʲôܵסպп࣬ճ壬ǣʮƣգʱס
ʿûţԷգպӶ޴ӣͬӽһֻܲ͸Ͱ
ƬػΪ˾أͻΧͷһֲĹžŰⴹɽ嶼ƽ촷ۡ
䣡
ƹž޵ĵʱסڣֱƻ塣
ŵ٣ƿعžʿЦҿܳŶã
պٴҧ۳޵ĵֻ֣ʮƿʱסֲĹžҲܳ־ãһߡ
ۣ
žգͬһִԡɢޱ޾ܣϬޱȣܽһƬȺɽСպιƣĵ־žˣټȥһպֵܵܳȻ³Ѫ
硭ޱޱճ廳պѪѹĴޣСպ˴
磡ճ屧ãǿƽһᣬʵ߰ɣǣźۣˣͿɼס
պ𻰣žĹâһζϣ٣ܷĳȴպԲˣѪȪӿȫ͸
ֻС̬һʿӶƶҳ࣬ʼղޣ
ʿּأȭͷһǣպһѪ£ȻͦϣճǰӲԷһ
޼£պʿĶ֣ҴʱֲĹžشǿסճ壬һȭͬΧĿռ䶼ҵһֻУȥ
ãҲҪֳڶĳʿݺݵĶסɼպ
պƴһƻ֣ѵϵճͷסӿķ
飡
ĳʿڰպ֮ƣһȭ
һɫѪգպ֮ǿ಻ܼ֣ڵѪ¾ˣƥսһ˶档
հ㵱ߣʿ¶пЦ⣬գƴպĽˣȻǰһ˳ɽҡضƺ񷶼߳һ󶴡
պֽ𰣬ػգڵˣѾᵽϢ
磡ޱޱƴĴСץҪסеպ
Զպشжʱ泩ūǻƣ޲պɱ
磬ǲҪ硭ޱޱ޵ļʣճ彫ݶҧˣǱޱޱҪǰȥ
С֣±Ͷ̥ʱЩ㲻ܵġ
һһʿлպֶΣƿعžʿڰЦպһʬ塣
Ǳҵģպʣһ˿ˣѵҪҿպУ
Ͻϻ޵УΨһĻߣһ߻Ҳʿʣ
պڰշһƬƬѪȾ͸գѤõ̻ˣĿͬڵĴ⣬ʱС

ճ޷ȥˣʱűľģ乶͵вһ
ޱޱͳһжԺ󣬵ǿʿʵ̫࣬һ޸֮ͯսʦ
С֣²Ÿʰ㣬ô𣡡һʿһģճʱһصʯӣĵɳȥޱޱѪһεޱޱ԰׵Сϡ
磡ء
ޱޱҪ£Ͼܼˡʱû˻۸ǡ
ճǿĨȥǵѪĬȴޱûбκΰ취ֻԼȥܸպȡĻᡣ
ҧ۾һȥͲٹʮ꣬һδⲻһֽѡ
ճٴγǰλҪ񱩣ҪͬھʿòӦԡ
ģȻôͳȫ㣡
һʿݺ뽫ճպޱȱ࣬ճýҪȴûκξԮʱҲˡ
꣡
մʱȻһʵձ˺ˣһֻһƴѷ̽˳ץ·ޱͻȻѷгֵȻɲǿߣҪɱճĳʿֻӬһķɡ
ɸճһպǿŵͷճԣһˤ
˭ƿعžĳʿٴУֲĹžٴοʼƣ۳ĹɽһƬɡ
պҲܲ죬δгֵľԲԪϻ
ѷУͬһŻһߴ£Ӱ̫ڵסһһ磬һɾʮΨҶİƵǧ
ߴ͵һأȴ˲˼飬ǰһۻߣһѵǰ
Ǻˣʿ飬ĥߵ˴ԪܽԪֳ棬޷̫
ֻ֪ҵ߰ޱߣֱ
Ԫˡպܸ㣬౻ߵİ۷
ǰһ̣ޱޱŵĲ۾ճ廳ճĿʱסˣճ鴤ǿ׾ҵĿϣȻھҵĲ
ȻˣЩɱɱĿһУʿ˿ݺĿϬͬʿǸ֣ʱˣɪɪ
㾿ǺˣңƿعžʿӲͷƤʣ˳ԼļŶԷ
ʲôбۿʿеĹž֮ԱǣһͭҲ˼ó԰ڣ
˭պŵ˼һҺ볣г𡣡
ʱճͬʯˣıޱޱĿתעߣƬ֮촽΢΢䶯૵үү𣿡
ճӬ߸йȻﵽ޿ײĵزһתעճ壬ɽһˮһĻζһ¡
߰ޱߣ˲ӣճעӣδ壬ǰһߣ˵үүգϾԨ
ϵվԨ˭һǰճֻ߾룬ʵ˭
ռδǰүүʱΰݡճʱ༤Ըӣһһٵҽճ壬үү֮
ҵҵĺ𣿡߰ףʱеˣӣϸϸѯճ塣
ճˮͨڵأóһصİһưܣ׷ɱĸҺýѣֻүү񡣡
ճ彫չˣɫĻˮһһصߣ·ڲ۷壬Ӿʮء
պͷһϵߣǰߣһˣ
ҵﰡվԨעӻãȻۿѾˡն쳾ϴǦһŵȹ̣飬һնϵģǾ顣
үүճشޣһ¿ǿͬһʯͷʱ˿̣ٻʮıȫͷų»еޱޱޱޱ¿ͷүү
ޱޱ¶ֻ֪۾ãһСȻĹڵأ̧ͷעǰߣ૵үүүү
úӣ߳ʱһͳʮĵʱȴ̲סҪᣬ¶֪ޱޱһ˫г˸С
үүޱޱףв֪飬ѪͬѪСһƲ۴ˮ£СϵѪ嵭ˡ
үүޱޱһѪʱʹޣ˵ۣ۸磬۸磬ޱޱͷײˡ
ˮȥѪ¶ޱޱͷľˣһܳ˺ۣɽʯơ
ҵĺúӣܿˡһƲס䣬ж꣬ԾһУûκζģ֪һ˿ͷڲ
ʿľʱ⣬ǿĳǰߺܲǡ
ߵˮֻһ˲ţ˲ޱޱתעӼʿãܺãŵӲԶˡ
һʿܵӣսսԶȻѾ㡣
վԨأۺˣأҺߣһһǼӱҪ
߰Ҹɴ࣬Ȳ˶٣˵һǧɣܷĽˣֻΪƣͳ
һƸκأֱӾǱųԷĿĶģѹȵ˼ʿΪʱȴ޻̫֮ǿˣӡһֻƻΪܵձʿӶ·ӡ


132 ʮ
ҵĺˣվԨŭɶճȻ˵ˣһԡѪޱޱоˡ

һֱֻӳ˹ȵϵˣǵصӰļ£ܵնʿˣȴŲŲ
飡
վԨ磬һƳһʿԴֱӴã鹬ͼûκôԪʱ༸ȶӷʱҲ˲ҵˣǱҪӴܡ
Уӣ
վԨЦߴռβһֻƾɱδκƾǿսԵС
鶯û˶ĹһӲͷ­ͼͬޣһƹ鹬ʱѳƬ
Һƴˣ
ƿعžĳʿۼûл·ˣҪ޶ƴһ𣬿ֲĹžΪһĻھ˻磬ϢޱȺˡ
ͭ
վԨδκη̽գž⼤䣬ǿһƬɱ·ɽʱˣﲻ档ǿֲһĻִ߶൱ûм˸Ӧԡ
վԨǿԵƲӹžһѽеĹžץסȫʧˣһǯžıѡ
ʿʱңʱ֪ǰͰߣǲսʤĴڣƴ޼¡
л˵л˵ʿʧȥžģ˳ҼܣЩСᣬǰ
ļѹ𣿡վԨ׵ѾѵĹž˵ҵĺˣʮ⣬Ī˵㣬ǳҶҪˣ
վԨܹϣʿκν͵Ļᣬƺ磬ԷԴֱӴϡá
ʱҵʿȫɱˣԶ뼸ūѾɸŵӡޱޱճ廳ѳܵվԨߣ½ǣүүǼˣǰνˣޱޱĶͷײơ
ԺӡվԨСǳ۰飬ޱޱүүڴˣõһֻ߲ѡ
վԨעӳϬĿԶһУԲãĪҪҵ֣

е϶ڷżʱʧˣ·𿴵Լ³ͨһģū˵ˣͷ絷⡣
ûйӣվԨΪĳӲ˿Ἰ˵Ŀధһָȥռ䶼ˣһͬ¹ԣĶͷ
ۣ
Ѫ裬ɫԽһأǾɱûκԪ˲
վԨֵȥūըѪ˵ضʱɱһʬ
վԨɱʮˣȴ£պ۷˵ԪΧɽŲԶվԨ˿ɻǿĽɣɱ˻ߣ޿֡
СӣܲվԨ˶ɱˣתպɫһ˿ƴάҵĺˣй
ǺˡޱޱվԨĲӵҩҩ
ޱޱųǵ϶˳ȻڳݲվԨȻһһպӡá
ƽǷ飬ȴòǷأ˷ˣԭ仹м˵ġ
үүȥɡճﻹԪĵؽ磬˾
ȥɡպճãΪǸеοĺôãҵ˹ޡվԨΪߵĺˣճޱޱٱ˭衣
ȫϢδȥպҲ޷Ԫȥճպһͬ·빲ʱѾֵͬܡ
磬һ߰ɣүүպдɣ
磬һһߡޱޱСֽе
һҪȥѰʦʦ塣պҡͷճĺ⣬ԪѾͣ˲ӣǸٴ̤;ʱˡ
СӣάҵĺˣĶ鲻ɲվԨעպаյȻ㲻ԸͬУҾ͸һССĺô
պһЦΪȱħ񣬵ͨѪϵıб͹ãάճ壬ͼı
ǰĺˣҲȱʲô಻Ҫ𡣡
𣿡վԨͣؾ޷
պͷһվԨϬֱ˵ͷ۵顣һΪɲǿߣʲô취Ҳ˵һպʱģվԨ̡
бˣܹ죬˵ԭȴһ֮
վԨһָպϳ鹬
䣡
պԺһըˣٶ鹬в֪õԴʱʼֽ⣬ͬһĽȻͨһкǧоޱ泩
ԴվԨļâȻͬһ㣬ͬɳϵĴ󽫣ԴĴߡ
¸£
պڵڲסĲݷ˯õգҪϼطͬУյȻ˼Żͬʱͷ­ϵϿϵĸӾҡ
һ˲䣬պȻһ˿Ҫˣһο϶ʮþȡ
Ѿ޷ֽǰı仯ճ岻⣬ҪѯʣվԨҪأҪš
պ廯Ϊһ磬ͬ齮鹬籦ءǿһ磬г˳ȫ죬覴õĵطȫ޸Ĳޡ
ӿΪرӳӯѪ𣬽Ⱦ졣ϰ˸λϱһתδ䣬Ѹġһ棬ǱأʮϣһʵķԽ
ϲʮζſԶ֫ٳѪ
е׵ΪգԪľ
ǣ
ǽܼͬըףһѣѪҺۻޱȣһȫˣѸ죬ͬһ룬
䡭
ϵİ˸λΣͷ­ϵȫʱݷСͬһ⣬ವĳ˳˳ѪҺϣϡ
ۣ
С˶УϹ˸廯һƬ뵵Ԫס
һ̣պȻ۾ͦĿһѪ壬ǿ
ʮ
պҪХһ֪˶ã档
δȫ˵漴زӿƸˣûͨѪ
âӿ֯˺һƬƣһĿĹâֱȻƽʥǹҪˡ
һķӵĴ󶦣صģѹɽӵ
һڽҫ۵Ĺ󶦶ƣһȦȦӲɢ˳ȥѡ
һѾ޸ٵصᴩԪԽ޾ʱա
г֣һͬɱʥɱ壬ƾ춯ءպؼҪˣոսǿв޷ֱĽ
䲻Ŀеһû򷽣ֻܻأպʮƣûء
ƻӡһӡգеʧȥԡڵ۳С˵壬һƿعȥδһ㣬Ľء
С˽ӡ𣬷·һƬֱײƣԵӡѹ
һɱȴĶǣݰʧպףÿÿнһʧأҲҪС˿޾壬ֱŵӡɣ󶦹Ӿ޸ȫײ⡣
ɫС˾պһǰη壬ǿභ־ֻӡڹгɱҷһһٱ
֪˶ãƽɢˣٱӰСظһѶӡ»صϣΪһ
ͬ磬պ۾·𿴵һƬոµءչ֮ǼޱȣӵĲ
˴νʱܳվԨһֱڹע¶ɫ޷Ϥպڵı仯еĽٱҲеԷʱĲ
硣ޱޱСͷպˡ
һ̣պ֪ǸοĬľľӡԺУ·ϲޱ
ճޱޱҪվԨȥˣպҲҪ뿪ԪǼ̵ڴ˴֡ޱޱ޺ҪպͬУǿճۿᡣ
ڣվԨ˵ӰȫʧˣպվƬ̣һʬȫٻصԪӾȡжԭ·뿪ԪȺɽ
ٱǰպ˰죬ûԪ˸ߵ̫æɡ
˴Ҫ˹ųȥʱ䣬֪;һЩϢ
պҵİպܴϼһʱͲ֣ӿһ飬Ȼˣһ·ƭһ·Թصκܶأ˿һ۾޷ǣܺô
պҪ򶫶ȥԶԪȺɽһƬóɳȥ
δ飬պȻҵΣУĶ죬ɸоδʧѾವԶ


133 Ƭ
ոտʮʶйɱ䣬պԤе꣬Ѹվȣղŵط죬һɫ󽣵Ӱնѡ
̫ʷ
ɫ󽣣պת뵽طĺꡣ
̫ʷݻĺɫ󽣾ǳеĽӰɱȣͬӰǰɱˣıˣ밤ϱһûʲô
ڶˣպ¯׼ӭСѾ̫ʷԼе⣬ԷԪһֱܵ͵δ£պķĵȴδϵ̫ʷɱ
̫ʷˣźɫ󽣵Ӱɱʮǵʱһ·ɱƺɫʮɵĹӰնһƬգպ¡

պӲ̫ʷһ˫ʼƴɱ̫ʷ·һΪսˣĿȣ񣬺ɫ󽣿أƱˣɨһƬءԶ̶Ƽɸߵˮ˲ɡ
պһνսΪʲô֪ܶϡͿɱսԾܾգ̫ʷľ粻̫ߣֻʮСսʿս߰漣ֲ˾Ĳ㣬ֱپʿ档

ɫնǧΣڴĻ𻨵ɽһͰ걻ƽˮȫɺˡ
г𣡡պմʵӲսսҪս壬ϡͿ׵սֵܲá
̫ʷ·һưͣպʣһԲɫ󽣸ƴķЦ¶һڰɭɭݣЦޱɭ
Ǹӣպ׷Ŵ򣬻ûκԭ
ʱպѺһʮϿˣƽ羳ûһ˿覴ãսɴȺɽ𣬳ìԶսì̫ʷϹ⡣
Ϲɱɫ쳣Ǳ̫ʷַӲٿֱ֣ϵɱһìһ󽣣ֱն֮ǧν棬·ȺɽִݻһƬ
ΪǳΪǰصĶǣպ̲ס²⣬־òܣԼõǵĹ̺أûκ֪
˻˻
ɫһδαһδ̫ʷг֣һĴ󽣣ҿֻӰ󽣵ıֵ֣ܵҪնϡ
ɫʲôպһì̫ʷ̫ʷݻӰ˵󽣲ޣȷǳôҲ󽣵Ӱӣ
Ǹͷ۵⣬պô²ⶼûнΨһ֪յ׵˿ܾ̫ʷһưһŴ󽣷ɱ¾һϻ˵
ûոˣ
պԽԽлһ˦ŰƿԷƣΪ󣬾ŰλһƬռ֮سΪ򣬱Ϲû
պʮƵˣƻ֣˫ӡᣬŴӡСƬУպоԵδ÷ٻħսȻǿһͿŰ̫ʷ޴ѹټƵӡɫٴα飬ɷ̡
Ҫ㣡պռϷ磬һףҪ̫ʷ
̫ʷĮһЦֱ˦˺ɫ󽣵Ӱӿޱ޼ʵϹ⣬ɱˣƵӡѹʮʿޱȳ̫ʷķﵽ۷壬ֳһֻһĶ̰ų˹

̰ڣ֪ʲôɵģһ֣ڵĶ̰ɢޱȵһֺڰ̫һƬƬϹ⣬һɱڻ˴롣
ʱƿˣպһ̰ûо˵ɱɫᲢۣԽһУŷ͵ϣ֮ͬ̫ʷ޿֡
ಣ
̫ʷֳĶ̰һƬڵϹɱб;Уٴݻ˺ɫ󽣣һޱߵĶ̰һ׻ĺɫ󽣣һ޷죬û
պջƵӡס̫ʷһػҪ׶ƿ˵壬򶼲С
꣡
ɫ󽣸գ̫ʷж̰֣޾պֳìֻ׶ƿ
̰ʮ֮Ҫǿƣɫ͸٣Ѹƥ˫ǧغϣ̫ʷֽնպۣ಻ܣЩպеìͱԴ
ʱֿһѪ«㣬Ѫεδֱҿպʮһشźܶ;
ʱպѾԼϵķѶ̫ʷɾ޴вԷǸŹֶ̰̫ѲˣʲôϯȥҪһ롣
ɫڵѪմȾĶպѪ̫ʷѪ죬ûһ˿ʹ֮ɫͷɫպѪȫ¡
̬պͷƤ飬޲һƳ̫ʷ
Ȼպоһ˿״ϲĲǿþöδʥƲ΢΢
ƲһͿжû˼񣬵һ֪رܾˡ
ΨһźǣƲպʹգһߣ޵ĶδܻƲʱպܼ̫ʷսƲٴʥ
ʱҲӳƲ
Ȼ֮Ʋವķ˳ӭ綶պΧһȦȦת̫ʷж̰֣ƲʲôŴ󽣾ɱ˹
պһЦìǰ˶̱ӣպ·ȫȻ͸ղŲͬˣ˱ܣƲìʹ̡

ɫ󽣷ƥ˲ն˹պƲ΢΢һһܹɽĽƶʱ߽⣬ӡδ¡
һжպԤУ̫ʷĹȫʧЧˣƲĵˮ©պ޹˼ɣìԸ̫ʷһսûκˣպƲڽղ֮첻֮ء̫ʷٷľʱ
̫ʷȻưһһ㶼ɵغ֮սŴ󽣾ߣͽҪʧС
պ̣û׷ȥԷ˼ݵٶȣ̫ʷܲת෴ķȥŲһǧɣʧС
̫ʷѾԶʮ֮⣬ڰգպʧķһ䣬¶һŰСʣҽһ·ߵɡ

պԶݣװ̫ʷɡ˴˹ųѾԶúڹųĵط
˹ųǣһǣʷԶɲ飬ۼӢǶܵĴ֮һ
ƴĹųɽǽޱȣڳǽ۳ҡһʯųǣʯϲ˱˵ĺۼ˵һѪʱ
պվڰ˹ųǰܿǽĶˣһɽҪĳǳأϽų֮ȣǾԵƥųΧдĺۼʱɼɱ󣬵СǸѪȵʱѾȥ˸ųǵ⡣
ڴ˴𣿡
ž޴żպһЩڴڹųǵĳһУȻ͵Ӱ
ųڵڳ˺飬һͷԵ̺ŵܼͬһӶִ߽ϲعصɢޣȺͬѪҺùųǳ˻
պʱڳҵһĵطԡ£ʱ䣬ͼջС죬Ǳ꣬Ļ
һϢ֪ͨңдħΪ𡣡
֮պֶڹųϤ˼죬űŲһʱȺϢһ¸ոսľ硣
ʮؾһǿ˾ϣǿʽĥʶ
ڿڵĹžĥʶˣǸöʶ׳󣬲ܹҲ׽ļƬʶǿһزܹɱС
ʶǱȷսɱиֱЧİ취һգпܽɱ߳Լһ󾳽ĵˡҪǿʶΪʶڶֶóȻп⵽ɡʶذٱʶ
պŲ˼ͨѪϵĻ󲿾ĶȳעˣԼϹ׽ҪǿĶࡣ
Ƨû̫˽ţպУ¯ʶеɫСǨϣΪһԪ
պĬһλѪϵһƪǿĹžԪƪ׫ʥ
ԼºպԸоʶǿͷҪٴγԲ׽Ƭ
ԺͬһƬǿգǰ󼸴β׽ƬպѾ˷ḻ飬ʱʶǿֳЧһβ׽ļƬ൱ڹȥεܺ͡
ƾԲݱԴպԴ׽Ƭ޸ס鿴ո޸ļ䡣
պǵ֪ٴγԺеӰͬӡУĨȥ
˴β׽Ƭܶ࣬޸ļҲӰֳ壬ʵ׺ڿԱ
һŮӣɴȣһʢİٺϣ׷ҷ㣬һɲմ̳
Ůһ侫ŵԷУ߷첹һͯ£ǼΪѰ߻Ůȴͬʥ飬ޱרע
Ƭ̺ԷűƿˣһӢһֻĺ߽ͯԷ绨ŮӶʱЦݣеߣͯڻ
ֻͯ꣬װֺǿɰŮӣڶԷ
ʱպ񶯵ɰѳ֣ͯͬǰ
Ǿպֻ꣬û̫𣬿һϳ
𣿡պ˫ֶڶҿ˼еҡ
ҡʱɢƵļɢƬպ֪أ˿Ծľס񣬶Ƭϡ
УպŮӻˣӢԺЦעӣһš
Է⣬һƬ֣Ҷ涣ȻһɽҰԶ򣬻Ƨȴģ羰续պӢӵĲ䣬ֵĻ
ף
ʱ˿̣ľ·ʧЧˣպֱ޷ƣĻ˲ֱɢ
ҵĵףںǣ
һ˲䣬պˮ˼䣬ֱʱſԼĸĸ
ԭΪۣ˰ǴӲﳤģղ֪Ҳеסպʧһ㣬׶ҡ
֪˶ãպŲ۽һνҪˮٴƴƬ
Сţˮ컨ɽҰţͬմ̳ŮӢӴ׵պ̤һķֳݣһһһݣ·׽ǣ
һҳСңĽպĳˡ
жǻЦĸ׵ĴȰ׵Ĺػպǧǧһĸİ
һαɢʧˣһβ׽Ƭȫ꣬жϡõļ䣬ֻв׽Ƭ
ůպò˼飬óܸĸĳ谮һպʱȫˡһ¶СǵĽԣЩ
м䷢ʲôһҪ֪࣡࣬ǶʧļУ


134 ε
õģʱʹ࣬պв԰ΡһͿδزã˵ǹȥĪı
֪˶ãպмƬӡԺУܹȥʲô£ࡣ
ӣѾڰ˹ųͣ˰£δϢѰ룬ûбİ취˶ĴǣӴ˾ʮа˾Żݶպڴ˵ȺգûϢϣڱĹųѰ塣
һĹųǣͬеĵ۶漫̺ţ˵Թ򵽵պϵħ񲻶ˣ¥ѹ˲٣ʱÿǧƣЩ׽⣬պϵĶ뽫õĶȡħ
պ˴ọ̃С˼Ҫ׻õȥժ¥
ժ¥˹ųΪӴ̣һж൱ǿһЩĵԤժ¥˵ǮʥҲûа취
պժ¥ʱǻƻ裬һռؿı¥оŲߣƳϣǹĵƻժ¥еӺݻպϣ¥ͬһУڶʿڴһĻΪƷⱦ
˴רչĵطκмֵĶۼۡպ˳
ʮʿһˮ룬ӵȵľ磬ħǲɻȱպϵĶǴӽ¥Ͻɻģݷͬһ㣬ЯҲƷժ¥˳⣬պóķ֪ⲻһӵеģ̬ʮ顣
˲ħ񣬽Ϻպժ¥һ䡣Ӵպ˹λӣժ¥ӵһ㵽ھŲ㣬ָıӦоУҹӽĺʱ򣬿ɵŲȥ֡
ʲôر𣿡
ժ¥ҵһЩ޼䣬ҪˣھŲչһ֣ǺѼıӿȥ۸
պͷ߿ߣʿժ¥ĵھŲ㡣¥ܸߣȻֻǾŲ㣬ͬɿǳ·־ժ¡
üۼˣΡժ¥ֺţԴܹ㣬ǳĶ˴಻⣬ҪպžУȴѾڶʿ
պһפ㣬һٷĹժ¥˽̨Ⱥʱɧ׷ǰ
ڵʢλɴᡣһժ¥˽֣ܵչģֻм
漴ժ¥Ųһ̨ϣһŹ⵰Բ򻺻ѿ¶صı
һٰķȣɢǿĲͬг˯
ȣ˵˶ĵ
ʥΪ˴ѡ
ûм˻Լĵժ¥ܲһ㣬ֶĵó
ڳ˴඼ݣʶ㣬ȵĳֲδҵķӦպ޶ԣһѵҲǰ׷ѣ߶պҲ۽ܿˣҡ嶼͸ȳӡ
͵͵ûгã⵰Բº赣һֻԲѿˣâ䣬۾ԲУֻ۴Сı顣
磬貶Ŀ¥ǹ⣬źܲһӣһϢ
飬ɷ飬һԱ飬ڵϢ
Ǻö˵ģʱűУܲĳ
ȻҪ󣬼۸϶ơ
ţļһһ¶ݣһһһֻԲѿʱȺǶһףʱըѣʧЩ൱ǿҲݣ˫еĹâ
һͨƵͬһϣһƮɢˣƮƮɡ
ҵ죡һʿ̲סǰҪ
պҲ̲סǰϸϸԲеϸһͤͤŮֻа߶ߣδ죬δ¥
ϵ䣡ֶҵ
Ⱥ䶯ˣһЩ뷢׵ʿʧɫ̲ס㵸ҪժȡԲе
ֻǧǰ˾ʥѰһ
귢ѿɳ꿪ʮʱ䣬һܽ˶Ȼ
ժ¥ǰܼӣ˺ϧδͱȡˣٵȸ꣬ɱΪ
Ǵ˵еˣѰңҳҪʮʱ䣬ҲôԪȵ졣
Ĳժˣȥ
ĶֻǧǰһΪ˵ǰСûĹЧҲ꣬ԲʧΪ
λ֪ժ¥εҵĹ̺ܿػڼ䲻СĻٵĸ޷ô棬ôܽڳ
Ҫˣһʿ˫۷Ź⣬ժ¥ǿ¾Ҫֱӳᡣ
ʿƵȻܲ󹧾
ѵҪΪ˺Ƥ𣿡һб۵ֲܿ˫۵⼸ܷٻա
λҪֻչʽպ۸ߵ֮ժ¥æǰϡࡣ
˵Ĳ۸ߵ֮һ־ڱصã˿
ȻᣬҸոժ¥Ų㣬˻׹ŶʿüͷݾܳȻ˸ҵʱ˲ǵĻԶ־ڱصá
ƿС´ͷ𣿡һϹŶߵ˴ǰˣԻµ͵кô
˭ϵƶлȨոժ¥ЦδϹŶ
˺ܸߵ˵ע⣬պҲȺעĿȥԼʮ꣬ӢǳͶ䶼һ˵ѣܴüϹŶᡣʮˣд붼òŮӣǳۡ
Ѿ⣬˴αǮʱҽʿĵӺܴ󣬽˶ɵļϹŶɿﲻ˿ڡ
ҡɹȺʿ̫ϳϼĺˡ
ҡɹ̫ϳϣպһʱһͷ亹˵ҡɹ̫ϳϲİɽɷͼԪϻһ߷ˡ
ҡɹ̫ϳŴγʥ˾δԪˣĴѰܹԪ
λǰԣٶŭʿЦЦ٩ЦһЦʮ٣λ׺һˣλʢǾ仰λǲһ¡
˵֮ʿתȥɣʱͷ˵Ĺעպ೯Ӱȥ
ڴ˿̣պȻһǻЩѿھ
ʿҡɹĵӣȺУʮٸһŮ
ʦ㣡պѾĿŮȻǷ
һ˲䣬պͬһ籩̲סҪǰȥɽŴ䣬һҹ䱻٣Ӱޣʧˣʱ˿̣Ȼպ֪
оЩ𣿡ʿԷܹģЦݣеС˵˺֣вٺȥʱʱ߶߶Ҳкô
ɫܲ԰ף˲ߣüͷ޶ԣʿʿ⣬뿪ժ¥
ҵʦ㣬֪ɽһҹʲô
պζδʧȥǣ˼̣ѹסеĳ嶯ûóȻǰ˴˶ӣºܲ㡣βҡɹˣҪѰһʵĵصٳͷϡ
ҡɹߵĲڵƻԻ͵ĳǰУĴȻܶ࣬պֱעˡ
ʿȻԷ⣬ʱʱתͷС˵ҡɹݺܲһ㣬ӽԺֻܹзüػҲǼ򵥵֡
˴̣ܶʲôʲôʲôÿǮȫ¡
ҡͷȻһҵĿԣ԰׵ݷ糺ѪɫٸæСźʿܽš
ʦ忴źպüȻҲȸϵصĹ¶Уһ޶
ӡһٸʿ飬ⶺʱǼȥɡ
ãͻȥʿͷַԸڰ˹ųںúõѰңкõҩ£
ҡɹ˲ҹ䣬һ·ųǶȥǹųǿջΪеĵطǺܿš
ҹˣת֣ƫƧ֮˺٣ֻмյڰգɢһ㵭⡣պһ·˴˴ǷԳϡʦԼ䣬պɽʱѾ̲סˡ
δ⣬ǰʿͣ½Ųôãδ𣿡
Ѿˡպһ漴ͻָôãֻΪͷϣȻ֣Ͳȥ
ǰδʿ۾ŷмԸӡ
׵ˣãʱ˵ؿܲ˵һ
պΪȻҲᾪϲἤᡣ벻ǣȻҲͻȻֵպˣ޶ԣһԲͬע·ˡ
ʦ㲻ϵܣպ飬ǰȴҡɹĵס
Ǻˣʿպľٶǳպ
һ̣պʲôҲ˲ˣѿںʦ㣬ң㲻ϵʦʦ
ãȻƺպ˵ʲôʿԭպе⣬ʱҲˡ
ϵ𣿡ʿ۹еĵʧˣѯպ
պͷĿʼδӷ뿪ԷƺĲϵˡ
Ҫ׷ˣûõġʿ΢ɲ̾Ϣһպ㾿˭
ҵʦ㡣
ɣʲô˵
ʿպ˾סڰ˹ųĹУˣֻպ뷽
ʱպȷǰ˱ضǷദ˼꣬ϴ
ʲôǵˣԼ˭˵ʿպ̬ȵѺãһֱ취뾡Ҳβãǵʦ
ֻǸɽҰСɣһЩʣʦʦʧһֱѰҵڡ
պ֪Լ飬˼ĺ˶ٸҹҹķǰȴǵ¡
֪ʲôĴˣܻѾ漣ʿǰϽһСм˵ɻۣҽ˻


135 ؿ޺
ʿ뷽ľպΪջɽžޱ䣬֪ʲôϽһСǣ˵ūۡ
ҶʿˣĲ󣬻ôĽ
ײ԰׵ûһ˿Ѫɫʿպ̸޶ãԴţպоޱᡣ
ǵǸԼػʦ㣬ķɽˮȴӡ
ҽмͰʿպǵɽ񲻴ˣʦҲʱ֪䣬סڴ˴һӦҳе
Ͱժ¥ϹŶӣƺԷ飬պ̬Ҳ൱ѺãպһסݻĹС
Ƭ̺󣬼Ͱȥˣպŷʦ㣬ĲϵСʦܣСʦܡ
һУԼ۰СʦûһӡЩ΢΢ü壬Ҫ뿪
պĴȫΪӰʲôǵˣɽҹľޱ䲻֪ȸϵȻҲա
Ψһֵҵǣסպ˿ô˵ڴܱһֱѶĺá
ֽѾ֪ʦ㶼޴󰭣ôʦȻҲûµģ˼ΪߣɱԼ˵׼ʱҲ漫ĳ̽ǵ䡣
ҡɹ̫ϳϴ˴û˹ųǣԪ޶ˣֻŬʥ˾ſʱ䶼ڱչءպԷģͰڰ˶һʱ䣬պʱڴ˴
赣ǡͰοպһȫѰҩҽϧκδۣҡɹıӻ˸۸
պͷʱҲóͰԷȷʵǳģԴöȫƷÿмҡɹŮź繫һ㡣
ǵɽûˣʦҲ֪䣬ȥպһҡɹλϣΪܸ£һɾ͡Ͱ
ˣһҪѰʦʦ塣
ТҲͰڰСס죬ı֮ٶҲ١վһັ¶棬˼һ𿴿֣ͬС
ڶգժ¥еʽʼΪǰѾչ˲Ʒ˴ʿǰͰݲһ㣬ι˲ʿַǳ£ķ䡣
ã磬˹ųõľ¥ʼδʼܶʿͰպܸԼѣ˼պ̬ȺѺãҲ׷ơ
⣬Ҫ񡣡ͰСҶˣ߶һ£ǽɽɣպ˵׼õŵĵط
ԭͰҲǱ濴ȥôˣ˼ʵǺ鶯ġպ
ʱһǿʿ˲֪ǺݣͰͬһȥӭӣ̸պûд֣ڷƬ̣Ʊǽڱⲽҵֻ
̨Ҳ֮𣿡һʿ˱ǼͰѣţһӡ
ʵڴ˵һϲֻͨ㿴ѡպԷѣ˾վ̸ֻ
ͰύľյĴӵܣʿ֪պĵϸΪҲı˺һƣ˼䣬Ϊѡ
ʿκģ̸ֹţİΪ֮ǣҲвʤϹͱкܶʥֵ̨պϾɵһΣСܾ֮ꡣ
κ𣿡
ֻһССӵܣֵһᡣ
κȻҲӵܣ̬Ѻǫ飬պøС˵ʱպͷȻһʵκ֣֪̫ʷ𣿡
̫ʷңǻԾǵ̫ʷңκĲ˼ɣС䲻ǻԾǵˣɼڻԾһҵﻹϤ̫ʷң֪һǸûңưܣա
̫ʷҵĵ̫ʷʶ𣿡
Σ׵Ҽҵ̺ۻľګҵС಻˵
ʱպоƣȺ˴̫ʷԷľګС۴ˡպúܲף̫ʷĬԣµ͵ľګС֮ˡ
̨ϵ̫ʷҵˣ
Ŷ㲻ϺϤֻǰڶ̫ʷһ֮Ե£ʡ
ʱκĵӾĺֻһ㣬˵ЩͰ̨̫ͣʷһ֮Ե
ֻǼѣû
̨ȷκĹ˿ĭסպ
ʲô𣿡
ûûСκͷϵĺˮ̨ǰ̫ʷ˾ú졣
Ϊʲô
κĿպС̫ʷѾȥˡ
ʲô
ʱպͷһԶ֮ǰԪԶһƬ̫ʷսʱȴһϢ˸о
̨κ̽ʵ˵Ĳͬһˣ漫ܴΪ̫ʷҲ˵һ
պ룬ɿֽʣ̫ʷòݸκģ㿴ǲˣ
⡭κĽӹֻһۣ˫ֱ΢΢һ£ŵ̧ͷ⡭ǻԾ̫ʷȥĵӣ̫ʷ
պһǲܵ飬һȥˣȴڲǰԼս
̫ʷȥˡκĵʺܲҾƶеؾؾ޴ǰȾزһغҼһĸ׽ãʱһϺõĹ餡
պһ仰Ҳ˵ˣХһ㣬𲻶Ǹ̫ʷȻ䣬ȴǻһˣսƥһɫ󽣵ӰȺɽɨƽˡ
ôѾȥˣ
ʱеȫӿպԺ̫ʷѾһôˣǱɫ󽣵ӰҲš
Ԫɽеǳݷźɫ󽣵Ӱ̫ʷҲǡǡѡʱԪɺһԤıѾõļƻ
ſʱԣΪ̫ʷǸšһȥˣȴպͬʱʮǵԪнɱպսĻ찵أⲻϳ˵ȥûκ˻š
Ǳ˶𣿡պѾ˵ľƱ˼κĿɿڴ
ᣬֻһЩСʥ˾ĳǿ߲ӵеͨԪռǡ
ҲܣһʥˣԼµĵ壬ȥһֻؾʿĲˣ򲻻ô
ƲԲܣ⾿ôһ£պڤ˼룬Լ޹أҲǵ̫ʷԺպΪУڰ·ɱ
պпգбҪ̫ʷһˡպ롣
̨̨κе˵׼һ̫ʷͬͬҳˣ漫ţʲô¶пܡ
ɣҵʱۻˣպЦ
ҪʼˣǹȥջкܶǿԴ۸
;עе˳УͰ˻صԭλ
λժ¥ڳ˵˴ʢ󣬳ǰѾչļ޼֮⣬رλĪʧóʱͳ֡
ѻȸ׹ʱ취ȱ
취ȣժ¥߻ܣʥΪȵļֵҶ˵ˣǧҪӡ
ֳ΢΢ЩӣһЩϴ˵̫ܲصĶʿƣӵемˣһƷ˴ͷƤۣժ¥߰Ц۾ˣɿ
Ͱܰȣƣ취Ȳ⣬ЦЩӰ˵ã˰ɡ
Ȼ֮꺱ϡ
ᵽ̫ϳϿɶԪʥϣ
־ڱصãͰ˹άԼġ
һһرȺ󱻰̨棬˵׷𡣵꺱֮ȻѹϷҪŻ¶ݡ
ҵľۣ౦ﶼʱһЩϹŶﶼȵ΢΢Щ꣬ʱ䲻ˣЩܹޱȹע
ڣ˴עĿ֡߸ߣͨƣһС

޼֮
ϹŶ׷гкͿ
޼϶ףбôͰг񣬺Ľᵽ֡
λժ¥߳ǧǰ˾ʥõһ⣬ＸѾΪ죬ǰ꣬һˡ
ϧժˣ򽫻ɱΪϵ
Ͽ쿪ʼ۰ɣҪ˵ôϻ
ϹŶȲ޲һץժ¥ȴģθڣ̨˵ӣõĹĻɫ˶Ӽ
ˣлժ¥߿˵Ѿȫһӣλۡ
һɽ𣡡һϹŶ͵ȵĲͷſڽеһɽ𽻻
һȭͷСϹŶУ·㲻ɢǿĲһϣֵԹ
ʥģ仹ʥˣֱӽһʥ
ϹŶԵãͬʱʹʥδɽԼʥ֮ʥģʱΪӳԪֻʹó
ϹŶһ֣ͬˮһľۣм˷ϡѰĶף˴˴δľǺıΧߴ۽硣
֣ô޶أмˣҪ
ͰһɣȺϼһȥɡ
Ϊ״߶Աȵϰˣ
ֵǮҲһڵ٣Ƿëһģȼۣ
ľƽϢ˶˼۸񡣵ȵֳƽͰ˼Ƕ𣿿ϧǰ׷һʥ

ڳ˶ʱһĿࡣʥһϴеҪ̣ûʥĽɺѳ־ã˲
ûʥˣѾ޷ʥִʥǴӽģʱţĥһһֵɹ
ҡɹôǣȻԴʥȡ
ǵ̫ϳԪˣٲʥܾҪʥȡ󼸰һʥʱµʥǺܻġ
¡¡
ժ¥ʾ˹ųϷȻǱˣ˵ѺۺȻһδŵʡط·ıԵҡ԰ǧﳤѷǵıǹųϵĴ·ӳ֣˵׼Ѿһ
ô£𣡡
˽Դʧɫ֪ʲô£ʱ磬ͬҹֲָֻд޷ըѡ
Ļ˺ѿһ޾ĴѺۣĪĿ޺쳹ƬڴѩƮȻ£޶˿ֻС
ʲô£


136 
һĵδȴޱ䡣һ޷˺񷣬ޱȣĺڰ
ֵĺѺдƬƬѩ˳ƣʿĿɿڴ
ʱ£ΪôѩƮ䣡
¡¡
޴ֱ˺ѳ룬ھҲͬɽХһ㣬ѩƬ̾ͽˣһƬס
˭֪ʲô飡
˶ľǿĳ˺ѲȻһףȽ׻ҪƴͻȻûһס
պܳԾ˼ǰҪϸڴʱصҿպһ΢ҡΣ۵һеǿͻȻը˷ĩ
ô£
պӾˣ齫ҪԪϻͣʱȻԵ޹ʵıѳ˷ĩ
ĺڰޱ޼ʣ·Զˡ˹ųеǿ߶ɫԼͬԶա
ҡɹ̫ϳϼȻ˫ۣѩ׵üгȺͲչشؼ񣬶ʱʧΪΣѵл
Ͻ壬ڴʱݣߵﾪʧ룬ΪشٽҪƬ̣ܲϾȻһ˿ЦݣҪţⲻǴ٣лˣ
ƹ̷̣޵ŮСǰ¥ڶ⵽ش˽ɱѻɽһϴٵĸɸɾҺпܽȡʶеĹб޴ŭܲáʱɫõ͵Ĵӱ۾ⱩǣϽϴڿˣ
Ԫ½նЯ̫볤½棬ɫ䣬˻ֲ̿½浨Ӳ󣬱ǵױȵľ޴ŵݷף½ն󣬾ֵ½նһһ㣬ɫţ
ѺеĺʱʱëȻڴѩƮ˰ʱůΪ϶ﶼˡ˹ųҳһƬʿĴ̽Ϣ
Լһʱ˵ľ벻ﵽʱ򣬾޴ޱȵȥϣָԭò¶һ߹գһжƽ
شٵ𣿻иѽٶ˹Ķ˿ĭղŵŻˡ
ժ¥ҲɥúһԭԻ÷󣬵ͻȻ䱻һĪˣȣڴ̽Ϣۡ
شٵΣͰɫָĺܿ죬һֱۣҪ˭ܶ˭赲Ȼţý£Ÿղŵһʥ˾ۣ͹ˣ
ԶԶԣ͹˵ļԡժ¥͵شҪ˭Ҳ㲻͹ѾһʥλҲҪڲ˽ˣ۸ߵ֮
ʿҲƽպͷȴһ㼫ΪԤУϻ϶Ե޹ʵ顣
Ҳȥע˭ȺϴԶڰ֮Ļš
棬Ϊλ飿ΪΣ
ָԭϹŶ࿪ʼͼͰ˶Ƿ֮Ͱб־ڱصãԸԳ껹δС
պڹЩ񲻰Ļصʲŵ֪˶Χƴİ˹ųԼ޾أ㸲δȫڻİѩ
ڶգһըԵϢѸٵĴ˹ųǣպΪܸߵʿ̸ʱˣŵ˵
ŵϢյ󲢷Ǵٵףһˣ
ߣֽΨϽԪϻΪߣѵ𣡡
Ĵڷ紫ٻԱ𣬵յܺƴ󣬲Ե޹ʵķ
ʿֹԶպ⼸仰һʹǱˡ
桭𡭡
պԺУʱԪϻӰǸߴˣѵ뿪
᲻ᡭպʹҡҡͷԪ֤أɴǳŽһᡭ
պȰοԼȴ֪ˣ˭̫ܲ໯Ϊ˳οԪϻ
ԪϻϢͬһ磬ʱ䣬˰˹ųǡպվãʧǵĻصԼķ䣬δţͰ첽ֵܣҪ㡣
պԸ֪Լ£˿װµ֣ʲô£
յô£ͰдţϽԪˣյϢ¿ʮа˾ģ
Ԫ桭ˡպѾ֪ϢʱٴӼͰ̲סһᡣ
ԭҪڰ˶һʱ䣬ԪһٸϻɹҪ顣Ͱһ˿Ǹδܺúд㣬ﲻպỹǣǻмʱ򡣡
һպ˾ԪϢ֪Ǽ٣ģҡɹʲô£
˳ȥպоǳռϽأ˲࣬ȥУһֱԪıӻŵ԰ϵһܽţʥɽһսλͬһλʥϻɱˣܷŹ
һΣӣպʱðһ亹˵Ļ壬οǿԿһʧȥıӻҪҷ
ֵܣҽҪϻҲҪѰʦͰС̫ˣ㿴ǲǣȴΪϣģڣȻ÷ӳһĿ
պңϸ룬üͰȻʢʧǾԣҶԷܹģֵидͷպܻݺӣߣܲȫ
ðɡպͷʦʱѼϣǲ˼˲鷳
ﻰͰһպӦĻŭţӾҡɹֵʲôʱҪʱݡ⣬ߣкܶ಻㣬鷳ʱɱҡɹţеôġ
󣬼ͰԸɹʰװҪ˹ųǵĴʹ뿪պǰУҪʱͰһԣ֣ɷӦһ¡
ֵ㾡˵Ͱͷ黹١
һգҡɹΪУֹȰ̫ϳƽ̣ҪΪѻ塣
ΪѣͰƣɻĿպ
мѣϻ˱ӻǣܹȰ̳⣬ҽܸж
⡭ͰЩΪѣݹأȴ޷ҡɹĴ£˰죬ŵͷ޷Ҵ֣һᾡԼȫ
˾ͶлˡպһҾأɫ֣ءԻдѣһҲǺõġ
ʱʹͰʧСպԭվƬ̣ٲ̤ͣصʰװڴս뿪˹ųǣһ·¡
мӣҶأѣҲɲܡ
պһĨƣͬѹһɽޱȳءѣͽ֮Ȼողʮǿǰһֻϣϸ壬Ҳ޷ıĽ
ȥսպ𣿡պȭͷѾ߬
ֻʮ꣬õ껪Զǰ̣δҵʦδϤԼ֮գսϽһжΪӰΪĿź
޷һѪ⣬ˣµ಻ܸıԡ
кκ
պתңңȺɽʦ壬ӽҪԶ壬һȥأǵĶ飬ģ಻
պ·ˣֱʱԱһ˿룬ϻϢ
ʱ漫䶯ˣڱߡԪϻ֤أʼϽȴǣ˵ġϴ̽飬ΪƵ棬ԽΪףδû塣
ûж壡һŭ꣬ҵ游սڻʥɽΪԪϹΪˣп֤Ϊߣƽƽ
游ΪΨһʥʥɽ֮սˣӴˣʥһԻг֮ޣֻɵԪ񣬲Ų
˵ĲһҪ壬漫ǳĨȥһ͵岻֪ɱˣԪϹһѩǰܵĴûᣡ
Ͻأ֪ĴУ޾أ壬ѹأʹ׳һϣٸĻԻҲûпܣ
λսҪûޱӻ֮ȫɱ
Ȼλйʶֻͬ˾Ҫ֮Ԫʮа˾ģ󲻿Ե޹ʷԳʥĥĹսìӼҲҧˣʥƴɲСв
棬ɷġһЦʥʥѵǳصģУϢѾˣ಻ӣ϶ͼıԪžǻĹžֵˣ裬δսѰܡ
ͬʱԸԾۼһԲߡûжٶԹԪϻԪžϵǻ߶ԴĸܽᣬԳʥʿо޴İ˵׼ɽ˳ƶһٵľ硣
ԹŻ߻Уٻᴫ¹žǸõĻᣬܴ
壬ڱУҲҪϣ׳ǿ϶ģûܹȣֻ干ս
ֻҪԪž䱦մ֣̫ܲԡ

Щ飬պ֪УȫϽȥһ߹·ԺϤۻϽأһ·ϵպʹǰһһжˣ֮⡣
Ԫϻ񵱳һԣϣպպʱյһ֮ϣڻΪʱʩԮ֡
ϻԤ֮죬պԶδɣĽѾ
ԽԽˣܰٻ˴ʱɼӰڻصܣȻδٽ֮˾֪
պܿЩ壬ԻغϤһ˵ܵӽ塣
أպеĲƺǵõӡ֤ٴУ׳ֱֳկŮ뺢˹ìյľȫʧˣһɱ֮ǧ
պװͦկսʿ˳ֱ˹պʱǶܾȡ
ֵܣ㣡
ĵҴȺд󲽶ǿ׳ˣֳһɽ󵶣


137 빲һ
սʿδ뵽պʱʵΣǽ̸˼䣬ͽպýկӡ
շæĻկѾΪҪٵս׽ͷ׵ֱֳկΧ߮߰ĺͯ಻ʾŶ߶೤Сͦš
սǶ⣬ҪڴˣսʿκˣΪ԰ˣ˶Ѫսס
ˣպһ·߽կĻ˴кԷܾȣ֪պΪʱϸϽ
ܣ
һϤĻ̤ϲвպӵһ
ڵѪǹ̵ģǿŹ̵ģպҲܼսҪˣ˭ﶼɣƬ̣Ц
벻ôͼˡʹպļ򣬵ϵ˻Ҫ𣿴ߵòã
һжã㣬ǺáպͻǰһƧפ㡣
ܣߺöܼǹ㣬ΣĲʱ򡣡ϵЦݣĺܳء
պһӱˣӶһ·Ƿ紫֤Ϣٵʱ̡
֣
ѾšۿһʱˮȴǿŲ䣺棬ˣ
ˣպǰϢ٣ʱȫõӡ֤ϵϻ񣬴Ĵڣˣ
ǰ·ּһȥǿнٽ壬Ҫһ׼
ϻǧǰˡԹ嶼лߣΪ伫۵ĴڣĻ໥ƺ⣬һ̫Ĳᱻѹȥ
ʱ漫ȫ䣬ֻ֤صϻϽΪΨһĻߣһϯ䡣
պþ˵ǸҴĻˣԶʧ硣
˴ᱣ̫ã֮սǿһЦܣһȴһ׮£Ͷܵ뿪ء
δȥպָ򶨵Ϊǳ˹
պ
Զ˻µĽϽŮ˫һƤս£ֳֳ
£պǰĿԣǻõģȫϻجĳɢˡ
㳤ЩҸӽ׳ˡ¼һ˿ЦݣϴʱӢ࣬ϵȬ𣿻᲻ٱ涾ĥ
Ѿˡպ˵ĸжöһ˰ػһ棬Ĳ鴹ʡ
ڴССʮկӵȫᵽկսΣ˴β󵱳ΪӭպʢᣬȻ˳ƣдպ
ľǵͽʶˣǶԴڴڵĺȾơ
һ͵𡣡ֱڿ죬Σպټһ棬ܿοܣƣվ·
֮֮ƿʹ·ѾزȥˡպɫֻУΣΣһĻأһ£ض˵ˣͬ
α㲻ǻˡµͷŪ½ǣ壬
ҲǻˣлһһĹͷպеľһʱˣϵӣĥ
˵Ĳ˶һǣĵҺȵЩ⣬һѳϹŵƤ¶羫ֵʼһӲǿУҪҵļ԰ɱ¾ҵˣҪŲȹ
ɣŲȹ
Ѫڣˤķ飬˶ϹսˣȻֱơ
ۻͻȰ˵պʼճԲģȻˣͲߡ
ڶգպݼҰԼλϣı¥һ׵ɴ籣ڼϻұ¥ǿĲȻѹڴˡ
ǵĥ̺ͻĹսìȫ޸ˣʥκ˽ḶʹĴۣ
Ұ϶պӡĵеԾ
ú󣬻ͻȥɡҰͳǴ˴峤ִǿ壬ǿнκ˶޷֤Ըպˮ
ҲȥģսڴˡպܾȰ˵
ڱ¥ĽУһͬžľǾעպƬ̺һ˻ˣɣ㽫ǻսʿ
պ˻壬һƤս£ѪͿĨա
ᣬ޷ˣ裬ΪֻΪԵ֣ġ
漫ԪϻϢ䶯飬ȿֺ󣬲ãѾۼ˻ܡ⻹вٿֻˮʿԴԴϵĸϸϽһʱ䣬Ϊ漫ģÿնдϢɢء
Ϣõ֤ʵټɵ塣պİºѾܶǧֱƻկ
ڱӿвǿߣǴϽؾǰ˲
棡緢ԼĻƽСϴ˴壬ֻ»£ҪΪ檣һѩǰܡ
ѳ⣬׸ǵı⣬ʲôʲôк⣬ǰԪһָѣѾӡͷ
ǿˣǵأ塣գ޺Ͻ
꣡
ˣƽѹգҫ۵ĽâзתͷޣֻڻϷһƽʥϢȺɽ飬ӵ
ˣ
ˣһƬ纣չ˫ڵס˰Ƭ񷣬ȷѪƮ䣬컯ΪϽ֮һһ޽ɱħն񣬺ɨ죬˴Ըϸ壬Ҫ˴ΪһƬѪ
¡¡
Գˣɣأһ˫۷·磬ɷٻʥг֮𣬲ɱлˣƽϢеŭ
ƬƬ岿ڳ˹սڼսΪɱϢɱڣ˫Ѫ죬ֻҪկͿɴӶᣬۻ䱦ϴ١
ǣڻƽϸķϻˣʥΪ䶥Ĵڣɨһж֣սǰ̤ƽ壡ɱ¾ǵӣƤΪ̺°ǵŮӣΪūΪ檣
£˷ܲˣڽߣиĿУ㼸άСӣһ棬˴νܣҽ£ధ󣡡
գѾϵϽˣԪžߣһ£ǻ۳һͳǰ
ƹ̣ʸң̫鹬ɽʥأʥ̣ң޸޴̼ȫˣޱȾˡ
ɴƽδΪѣ˴ΪûҪСο̲ǳصģǿƣʥΪϹŶԸԪžܿء
ˣˡΧ۵ʿվԶգҡͷ̾ϢϽĻ˴δͷû˿ȡ
Ԫϻǻĵ̣һʧȥ˱񡣻˴ûгǿߣ峤Ұδʥ磬ȷʵǡ
ݹ漫ȥ̣ԼЩֵʿûһ֧ԮԵãǵ̫ǿˡ
կޱߵɱսʿϣͯͦţҪѪ֮԰ˡ
Ұڻկ¥ϣܣ徹¹Уȴպһ˾ԮǣˣǼˣ飬Ҳˣ
սɣսɣδѪѾɺãǿ֮Ѫ棡
ֻսĻˣûĻˣҰִʥĹսìݣȵ嵩һˣͲ̤԰һ
ôĿ
ʴЦλˣһ޿֣ǧԼı⡣
ڳ֣Ϲķսеۼʹӡ
ǾбΪֵʥ̾Яʥ˫δսƽٵϢߡôʥеıͬʱʥٵһƬء
ԪϹȥˣǻʲô̵ģԳ˫Ŀⱬ䣬һֱĴѹգ˴Ϊ渴𣬻򽫴ݲл˾Ҫɱ

Ķ棡
˶ԪϻĿвˣҲǹĴڣԳԲѷûŭɶ

һЩͲס𣬳ֱɱԳη壬ϽľҲ
ҪҰȣȴ
ʥ֮½ϣǻʥһȺϣϣԳЦһսеĴɨ죬ֻ¶ѪҲ̡
飡
˽ʥϢѹͬһ׺ճѷ졣ԳʥѪǿϽڽҪʥ˾ˡ
ǰһȫɷĩԳĻ˻δǰ׷ױѪɫĹɡԳֳִɫ
ɱɱ߹Ұ
ʮ˾ˣǵŭȺɽصȴѾԶɢؼ䡣·˴׷׻еıѪȾ˳ա
ӣҵĺӡһֽסƮµѪĶԳ£ᣬѪ߬Уͦ
磡һͯǰ׷ɵĹʧУֻʮ꣬һССס˼̣ˮڵ
ԳѪɱʮˣ֪㣬սϿЦûԪϹıӻֻһŷһ
쵰
гѪݶҧˡһЩеҲеԳܹ֣սսĻ߲޼ˡ
ԪϹʱѾ˻ңкξ壬ѵܴӷҧһڣԳ˺޵սȵĸ¸죬ӶеĴ
ԳҪ̫֣Ұɫ࣬ĹսìͦǰԪʱΪβҴʴʣ
̣֮֮ܵҰԪϹʤߣҺΣԳ죬׽еǼҲҪվŷˣһ壡
˵
պһ̡ۣóһŹӵĴ󹭣أ󹭳ڼϣպѸ٣ìϹң˺¡
ŴҪ㲽ʮպҲоޱȳļǼ˵Ĺˣ亹ֱ
ƨɺӣȥɣպͺȵ
ಣ
ìһâ͸գԽһм٣޷ݣƺһ˲Ϳ⡣ֲϹ˸ֱսϵԳȥ


138 빲
һϬâɱԳպȫ屦񣬼϶ΪһܽԻΪ촷ۡ
ԳʴʣǰƿˣâΪգɱܽΣٶȿ쵽£۶ֱ治塣

ԳϽʥҲ˼߾磬˫۵⼸ͬˡ
һеһƿڵУ˵ɨ漫ҲˡպɽʮʿֱӻɱپʿҪԴ̫ǿ󣬲Ǵʱպսʤġ

Գ¶ֳִƽƽһӿջΪڰգĵ˻˶졣
ֻСҲΣԳչڹսϣ˵ûԪϹıӻȺʲô
ϧû˵պԿ
ķǿѾկΧǿƮգձһֻӬҲɲȥͷ˺޾ɫᾫ׳սʿͦǰе׻
ʲôԳе棬ְɣǵĶѾȵĲͷˡ
壡
¾ӣǵıŮӶߣ
׺Ұ޶δΣѪŭţȷƮϽصϿա
ҰɫޱأֻĹսìǰķһۣһģǵ𣡻Ӳս˽Ѫսף̣гոǾƶΪ𣿡
ԲѣͷˣΣ˻ƽǰԳһҰնҪ壡
һеģڴ˴սǵĵˣߣҰִʥһӣǧˣ·һʥ˽ҪգҰ¶֣ĵǧɡ
̵ԴʱΪѣ޳𣬵˴û١Щ˾һϹŶ֪ýһɱʥ߶һսȼǿ߿Ա޷ʥв
ʧǾ޴ģκνɳг֮ʹ
ѷǵߣ˳˵أս٣ܲҰٴǰһĹսìеʥƴ䣬ΧһƬɱ򣬿ֲ쳣
ͬʱկģһĥ̻գǿѹĴܶ¡¡ĥ΢΢ת񷶼ҡΡǻһʥḥ̂˵һһСǳɣȻʥĲʲڣص޷һ߶·ܰض顣
̵ļҪʱɵǲûʥ漫ʿ˻ȴ߶ʥԵУʥΪɱĴսһĺǻսһС
Ҵʱ֮϶֣ʥ˫ۣ޽ɣƬ򶼻ᱻƽ
ô죿
ԽŵԲߡֻΪԪžմˡ
˫ʥ޵һЩΪáصϴʱ⡣
ԪžļֵӦǲһۣõžܡм˲ڴս֮һʱⲿ޼۵Ļ߹ž
պȺгԶǿãûзҡɹ˵Ӱӡ
ͰȻĸȴֵþ壬ʱӦһᾡΪȻȰסɹ̫ϳϣδϽΪСպһʯͷиˣҲպоȡ
ԩ޳𣬴ϽֻǼ£ս֮ѰҹžֱӼսţʧ̫󣬵òʧ
˵Ĳʥǿִ߶ͬʥ˸սҪˣҹžһõ֡
岻֮ûѪ·õž
رһβʬɽѪǼþƽ磬ǲӶˣ
£Ҳһ飬иĴ㣬һЩԽŵ飬ȴδܴɹʶеҪʽڼսеʱȴ
̼֮ìܴ󲿷ֽҽԴ뿪ˣһЩڴ˴Ҫս
廹ӣǽͷݣסԳ죬дյĺ硣
󲿷ȥˣԸνկΧǿȻҰɽʱеĻĹսìڴ˴ģһУ
ϻ˵»Ὣͷ­£ƳɾƱԳʹ޻ˣԪϻﲻκ档
ǣڻƽϸӻͬһߣʹ޻壺ս̤ƽ壡
¡¡
в֪˶ãʱõʱͬһɺˮƳ̣ɱ޺ûȺɽկζʱ̮һƬ档
ҪԪžܲһڴ˴࿪ʼɱ
ϵսͬһƬȳ棬ڸչ⣬¡¡һ޼᲻ݵսЯ̹֮ʥ͵Ĵۼ³г񣬶Ȼһɱասվ̵ĲĹâ֯սһűϢȫˣޣǰһС
սʿѪ԰ǵˣɱ
ҰɳѪ죬ųѪڣοЩսʿΧĻ徫׳ӳʣϵĻս˸ʹѪ
ɷŭڰײ·ǳãã޴ս籩ըѣմ׶
󷽵沢δɱȫ˻󹭣һ˶ߵĹŹԼ͵޽Ƴɣ״¾֮¡
ಣ
䣬ҿգ߳춼ǣʮɵĹβл˵һǻŭ𣬻ɱǿУ
ۣ
֪ٵ˱һֻֻҡҷе𣬰Ԫͬʱ顣
պǰǿǿη壬һѱһųģǧ
պìɱ˵ȺʱѾͬʿΪʮгɣصĶÿһѪⶼͬͼصԴȪӳ֣ս纣Х޾
һֻ˻ɭɭ糤ճҺʮ۷ĵУǼף᲻ɴݣԲʿѲ
ɱ
պȣìâǣìΪһ͸ǧգеһСͿѹʮʿҪ˵ֳ϶˻Ѫźϣ˹޼£һϹ⴩͸޵ĶͷԪʱ顣
սʿԼһͭǽڣ˺һǵĹǵˣǿһ룬̤лˡ
𣡡
л˾ԡѪеĻűɱ۳ɺһƬƬ˹ʵķ顣
翹³
Ӵӻƽֱóһ˻ƽʥǹΪڸΪġƽʥǹ·ݷһâȴնҪҫۣѪһѣʵǿˣߡ
ǰ壬裬˴Ǳʱ򣬵߶Ϊǹ꣡
ǿлƽʥǹƥУԽһƬ岿ڣߡϬޱȵʥǹޱȺƴǹâһ⣬֮
սʿһǹѪӹЦֽҫ۵ʥǹա
̫ޱȣܼ̳н²һ巢󡣡
ڹսսӴʱͷ˹άɫȴ̲ס⣬簮Ѫޱȴָֻ˲ĳɣѾС֮
лǰ󣡡Ӵел£ޣ彫Ȯ
ͽ
ȺеĻĵɱѪ죬ֳֿɽһʱսһȺ幥ǰǵصһնĩ
°ܽ£ӿĵңͻ뵽ڻ屻պܵһĻĳ裬ӡĵףĥȥһֻܹɱպܳϵӡ
ΪӵۣĿԱˣֳֻƽʥǹԾĵִӭ˹Լʵֹűƴ
дѪһطѣֻмʲô
ʥǹ̳ţͻвסӾϴĵҡĵҺֱܹȫŭˣŭɽɡ
ӵʵͳĵҲ٣ʱ˫ڼմʵĹ⣬Ѫܿ죬ʱѾȫܹѹĵҡ
¶һ˿ҲпЦ⣬ƽʥǹǿһǹâǵŵĵز󷽼սСжݡ
飡
ĵҵĿɽƽʥǹˣֱ۶Ϊĩ³Ѫ׳˶ҡҡλΣȫƾһżûе¡
ȥɣЦʥǹٴɱҵս˿Թ˼ĵңȫʥǹĹâ֣Ҫɱ

ʱһϹƵĹ͸ƲɵۻսӳϹϣӵʥǹǹâֱɢ


139 빲
һɫĹâԽһУɹĻĻƽʥǹǹâȫɢȻûͣͣûڴҫĽӡеĻƽʥǹɴݻ٣ȴסĵˡ
Ŀгž벻⣬ɱоȴͻһѹѪϹ֮һƤսµǰͦӢ䣬ֳһϹҫҫɽ֮ơ
ʱ꣬棡ӼȷŭɻĹϵһֱã˫ʱ̽ϸʿУû˱ȽӵѪǿ
һ˲䣬ӵ۾Ҫһ㣬ѪһƬϳǰƤսµ꣬ǵڻկȺν棬ҸԼӵպ
Сҧʥǹǰδ㣬ԼˣҪܣ£Զʹм尾
𣿡պӵļƽҴӸղŽһвӵʵ˺ܴ󳤽Լʮˮ룬Ȼȵսʤ
ʱʹսĽһֿСʿʱҵĻζ
СʿԪϻһָƵһУ顣
ҴʱйպĴѾƮޣϽƫԶĵط֪ХʵĴˡ
һҪƽ͵ڰҡΣͣҪպ
棬Ҳ־Ҫ³𣿡ԳЦ٩ⳡսȻֻǸոտʼ˶ѾԤϵ֣ɱڣмλһЩңսС࣬ԮһѪǣҲս
ƤʿͬСɣһҪܣаʧֹסΣԼλ
̶֥һΪҲֵҵȳ֣ԳӴսպмͻķһмƥ֮£ѳ򡣡
֪ʲôޱȼüģһҪڻҵսнպóݺܺˣ
ʲôݣ
ʱ⣬Գ룬һԴǻҰ˽ӣҪЮҰֺαأѳ⡭
û˼Գ죬ɫأµзٻħ
ٻħ
ʧɫĸͬħʿ֮ͲԳ֡
ٻħХʵĶ˲սųԺڰХٻħʧħ֣ΨһĽͣʩչдˣõʵĴС
𣡡˫չʵʱдţХʵĴ֣߳Ǵ𣿡
Ҳ֪ħһҪ£ӻƽҵԳ֣սپȥСʿԳǷͷ£ľ򲻵ѣҪʥǧΪ˵꼰ӣ
ХʵĴУڰһֻӣ˵Ķˡ䷭ɣʳսţ༸棬ʱɺ󣬳ͬϹ󱻼ˡ
Ұڰչսһüͷʥǰ֮սҲû˸ȴ߶ʥλԳ֣ʲôɻ䡣
պӴƨʱĺĵ󣬽ӻɱʱԶնƴա
δǰһֻѾץǰպʱһ޶˴ΣԪϻţ赲
棡ץٴαպĸҲӰһжڸˣ˲䷢ѿΪϣӰһС
սźܻңղлʿսһУֱײץеĻѪ޷ֵϽָơ

˲ֻʣ²ɴݻٵĹűѪ߰ߡԴڰյսɱһֱͨȡպڳκ˵ⶼǵһĸ޷ѡ

ҰˣֻĹսìʥıδȫݷһʥгһ޶ĻɱҰʼ棬һʯìϽܳϢĻ塣
ĹսìһԴҰ粻ֳʥɱ಻ӣջƣĹսì档
ҰҪȻأʥ𣡡ŭӡ
ʥıδ㻵˹ѵʥӡϣ
ϻ˵
ʵȻҰ࣬Ͼǰֻ̤ʥĳǿߣʥ֮µĴڽΪϡԻĹսìЩɵȴóĻӡʥ񷶼ᱻ𶯣ǧﻯΪأеպ಻⣬ֻܡ
Ľ棬սǧǧսʿһעӶԷƴս
ٺˣҰպͻ󺰣һȥͷֱ
ף㣡ܲóŹպҡͷɿˡǵľ̫ͣȫҲԽ첻һв
˱ܣţ峤
䣡
Ĺսìһʥʣȴصǧɽ룬ȫѹӵʯìҲûй󣬵ŵޱȰ磬ֳֻĹսì·ս壬ҰĿ䣬Դìս
⣡
óӡ಻ӦԻĹսìܷӿɫ䣬ǧ˿Ƶĵ⣬еһ˿⣬޾
ǵأҰûʥͼҪˣܽԪȫڻҰԻĹսìջ켣ʥЯ̵Ĵ·ˣ֯εĻȫڡ
ɱɱ
սޱȲңÿһţսʿЩֻʣһһ㣬ս
Ļˣڴˣûл翹
Գֳͨɱ˹½ƵѪҺսףȾ͸ķΪһޱȴִľ·֧㣬ٹɱ˲ΪԻűӦսʵĲ̫󣬴һɨһƬ˵£ո
¿ͷΪūһԳŵ˼㣬ľ磬սгɱͬһֻͻȺûκܹ赲
սĻˣûĻˣ
ͬ鶼ͨ𣬻ΪɻңԴԴϣûһͳǰ֪ȴҪĺңܱǿ
ȻˣվͽȫͽԳͥŲһ㣬ŴǴڤܳħͷΪ˼䡣
ʮսʿűް޹Ļű֪ٻ˳ֹűȾѪɱұ׳籯
أ
һѹʮսʿֳֹűŭնֻһ˲䣬еĹűƥѹˡЩսʿͬһʱͻһƬѪֻ²ȱĹűʻĻߡ
ɱǵ˱𣡡
˺ηԳһѪڰƮ裬мʮɱƸӺƴ
أ
ⶼͽ͵ģûκԳֻӶë׵Ĵֽʮȫá
ģԳ𣺡Ǳʹ࣡
ۣ
ʮ˺üԣһһĭµԳϡ
ҿǵĹͷжӲ
ԳЦָһ㣬һĵĻָ˳һɻ棬˲û뼸ʮսʿͷ
ĵĻĹ⣬ڻսʿ鹬пַԪ粻ϨԶޱߵʹС
ʮսʿŤˣݽ촽ҧƣ˷ʹ
աձһսʿҧʹһһٺҪܡ裡
䣡
Ԫͷ­һըˣĵĻɵգ£ʱϨ
Գڵ㣡
˽ԲһԪԳܾɥͼԿˣ˾飬ûһ˷ġ
ӣҵĹ١󷽣һţԼıĶԪԶʧûᣬΪеޱԺ
庢̲ͯסһһԶ߳СԶյĵŭ䡣ʧȥˣףսҸֵͯӰպجУʱḡѪսס
սŰܹǡһȺȺĻսʿѪ͸˴ء
ʱҰ౻ѹƵĽڽںˣĹսìı겻ȫѣ޷Կ߶ʥ
໣
һɽ飬·𽫴ڽ£գ⣬޿ڿϼ䣬ƬƬĿռ䶼̮ˣ·ɽҡҡλΣҪεضǻڻ춴һС
պԶݣδ뿪սţ˱ɱ˱ʹѪ嶥Ҫƴպס߬еԶȥȺУҲڷߺ޵עʿȴͬС
ӣձɱ㣡
պһǻŭ޷Խȴ˫ȼâһ˫ֳٳպһ⣬ӻҵսгӰû£绹죬һǧɡ
Ӵ󾪣ԶպˣȴδϵԷȻ֮죬ֻǼƿնеЯһƴԵɱìһϹ⺮âδѾоԼ趼˱
ҰԻĹսìסպĲɱ޿κΣǿͦƽʥǹӦսʱ˿̣Ѿǰʿһη壬ĵη塣δսѾ˥ܣʥ֣Ҫơ
ҵѪδȫѣ㲻ҵĶ֣ǿиɣƽʥǹĹâȫѹˡһϹΧסâ޷졣
սΪԾ𣿡պܵȻһͬ㣬ӵκﶼáŵϮɱӣԷһĻᡣ
彫ҪҲӶˣʱһὫµ·ǹ⣬͸ͼūȥ
պᣬĿкâΪףӡ
㽫ܣϣԪʹ۹ԼİŮ˱һȺªūָоһ
Ӳ϶ͼŭպŴҡ
ûлˣ
պڴʱȻתתٻħضǵ͸ǿˣħԣǿţܾһ
䣡
·ȼеõȪļӳ֣ս̬һķӿ˿ռ䣬Ť
һ䣬պƷ·һǳХʣַٻħųսһʱպͬʱĻߣսгˢ
ǣ׳ֱֽۣͬһպȳǾԴȺɽֳȿҺݣһӡ


140 빲ģ
ӷǳɺޣպɱĴڻҵսתٻħսʱǣһԷ
棡ң
ӵɫʱˣɱ˵ϢεѣⲻֵܹһԽѪ಻֮ܺ˳սɱ¾ķ϶ˣʹԼ
պ򶨣˫ֲ伫ٵУ۵գת˿ռ䣬ǧɵľ룬ֻһգ۵ĹѾɱӵķǳǱٶպ̫࣬һתϹѾǰ

ȾƽʥǹӲâһκݺײΧһȦսսʿƵաâޱǿʢѹסʥǹĽ⣬۵³һѪʥǹߡ
ʱսҰൽ˰Ȼĳ̶ȣҰľ粻һ־սش󣬹ϵǰˣûκλ·ҰóƴͷջĹսìýмɵһʱ޷ɱ
ӵĺһʱһԶУתٻħСʿ͵ͬһսⶼ죬һϹ˸ɱͶ·
ӣʲô˲ˣҪ뿪սţԮȽӣ簮ǽڶδ峤ô꣬һȥǽвϵʹ
ʱ𣡡ҰɱһѪ˶ദȴû⣬Ű֪ɱ˶ٻˣⶼͬΪ峤ĻҰǰŭ㡣
ಣ
ĹսììһΧһжˣʥеıѾɣȻֻɣȴͬһʥɵս
ּŭתʮɽεض𣬱һɳ̣Ұǰʥ˿˿ƵʥٲĳޱȵĴɽķ顣
ʤֻһ˲Ұƴպһ㱦ʱ䡣պһǰԼٶƽ죬ֽɳֽƮѸޱȡ
һնìϹ⴩͸ˣͬ٣ٴξʥǹͼֵһ޼£պսŲԼǿתٻħΪһٽɱ
أ
âͽǳײһպƥս˳ȥûһУ˴ΣҲ޷ǿˡ
˵һƽʥǹɵߣһֻֽ𰣬ɼĺɣƵĻѪΪϸꡣȫµѪⱻ˶飬ʥǹֱָѾ顣
ڴˣɱңȻѲˣеĿ־ûǣһĴвպ
ҾͲˡպȻܵһΣֱָӵüϡ
ҶһëὫʬΣʧȥ벻ãֵ
ɱ˴պӸɴ࣬ϻϢȫͬһֻ޴ͻơӱУµʧ
ŹҰɣߣΪУĵͳǵĴžԱǶӿ൨ˣһеİ
ԳĹսìסɱ಻ҵġΣڵϦԶԳҪӪȡ
˫ʮɣԳľͨ˺վͿ˲Ϣʥǿ֣߳պͣҲûκλǰɱӡ
ϵǣԳ¶һ˿׾ЦδԲԶսʿȫɱŴݲȵ˺գ
˴δٽ壬ˡХ䣬Ѿķѣ֮Ϊ˸棬ɱϣĲϡ˽δ峤ǽѪһɣһԳƽì˲ŵһʱ䡣
Ҳ˲ŵһʱ䣬պһ˿ᡣҪȼһһ𱻿ϯͳնĦ𻨡
ҵĶԹһ˽ᣡպ壬£㣡
ҪҪɱҡ
ۣ
ͣͣһ̶ӵˣޱȵìĿڶڲš
պԷδ͸֫鴤ҪԽıԪѳһ
ӣŭۿҪѿˡ
Ȫ·¼ţ±Ӻúˡ
պ޶ԣշģ˳͸ȥһӵԼԪһ˲䱬ѣޣֻһƬɫѪ
Сӣô󵨣ɱ̫ͬӣ
ֱպӻɱԳ橸ϵǿƣַֻͨתڿбһպץ˹
һ˹һƹȣ澻ǳۣ಻һĪתںΪһ塣
ټ͵Ȼͣݵ𣬾ӲԳ
ˣϴȣպǳϣǿƴɱԼûвֵıҪ·Ϊ׸һŷ˫ַٺˡ
أ
еԳӲһУѣ³һѪ֧Լ塣ͣԳ಻СסһѾѵˡ
ˣ
һ̣ƺһԼ۾δϣѪΪĽӣɱһԶδ¡

һأ׷ˣɱ˽ӣҪİϣΪӰõһѪޱȴ֪Ҫȶꡣ
أ
һĴӡڽУҰʱˣ٣ɱޱߵĻĹսì಻ܵסĽʥһӣ˿ʥʥ֯һԹ˵ˮ𣬱˲
ˣҪѪ壬Ϊ𣡡
һͷʮɳĻƽʥͷһ綨ǬХɽ飬βɨ
ƽʥѪţӡͷڻ춴ء
зһƵƮڻϿգһƬأ˱춴ߣͬеĻűһ
̣̣
ʮ庢ֻͯа˾꣬ǻսʿֳССڻկԵСƮ죬ʮͯʧ춴СһȺ˲һе뽫Ӿ¡
˶Ҫҵ
ڰҲҪˣԳʥǿߵĿֲһͷսʤĿ񣬵¾˵


141 빲壩
ֲޱȣΪӵĲ׿ŭˣսϷһո˵սʿԼ׸棬Աڻ춴
ûܹסϻҰ˵ľδʥһֳʥĴʥʧȥǣʥָϣĻ򽫻⵽Եѡ
⼸ˣǵĿպ̴սŵķ϶дһͨ˻կġ
ಡ
л˱춴ߣޱߵľأ춴ûһƴ˵˶ˣǶûǽŭеԼĻűϣҪʯ١
СĻˣҪǴ漫ĨɱѪ壬񱩵Ļؼ䡣
ҲûΪһ壬ΪҪıϴ٣ɱ졣˸ܵУʧܲأٻսʿԸˣȴסǿеľ޴ѹ
ۣ
һʥʿ֣ޱǿһ֮Ļգǧʥ䵽һһ˳һѪ·ǰĻսʿѪɽʬһƬ
˲ս಻Խ죬ԽܼǵĶ־벻ǿʿһȺĻսʿ£˲ϳѪ֮еĻűԵС
ʥǿʿ鵭Įûһ˿飬ӿ˳ֵһָͬһɴݻٵɱﲻսʿͷ­ָһⶴˣԪʱ
һǿʿͬڻգƮΪһ̣ƮķߣǿĻսʿûκλֵأһѪ
˵ŭһˣ˫ǰǳ޷ŭĻ档
壡һгΪ¾ҵˣ
ϴʣʥǿʿвͣո˵ͬʱȻƥϵĹžͲڻ塣
žǺθɣ
ѹҪ塣ʥʿƺм˶Իǰһһӡһոʮϰ˵ҪƷߣկϴԪʾϵ
ͬʱպൽΣʱ̣֪޷ٻħڰĪĹϵһַֻգպ

˫ˣպΪٵĻɿԶݣκͲԼܿƴĻᶼûС
պ֮ǻ˵ʬ壬ֳǿߣټϳûٵ̣޷ټȥˣֻ˲Ϣ¡
СӣվסԳڣպ׷ᣬԽԽˣǰСʿͲ󣬵ٶȴ˲˼顣Գʱ뵽ХʣԷԼơ
ħм٣Ȼͺڰйϵ
ʵĴУô䵽УһҪû
˲ɹʶȫպʣµЭ¾սʿʱڽս
Сӣɱ˽̫ӣﲻֻнеܣӹһԳ׷ᡣ
ƬޱУΣǰ峬ǿǿߣûκλ˿סʱǵҰһͼɱѪ͸˻򣬴ڱ
棡۾Щ壬¾
һҲͲסˣӶսʬ嶼û£׵ӱĻ춴ΪУ
Ҿ緢лϣÿһ˶ʧȥˣԼҲ֮֡
ҪϾɱ𣡡ҰֳֻĹսìڵգӣ¡¡ɢȥ
ÿһ˶ӣ㣬Ұ
ԣ췱壬أƽҰʱеŭһϨһλϹʥ͸ˣڻ˽
ƨԳ׷պвס󺰵ԪϹĵ𣿡
ҰδԳ磬ĻܣҺĻկȫٵˣջսʿʱѾԶ뿪䡣
ȻˣɱֹɱԱƱΪ
ҰȻһ֮¾˵ԼǿʿȫֹסΣ¶һɲ˼ޱȾֵı顣
սɣһƬǿ˲Ϣɢӵ
Ǳʥ˶ҪǿϢΪǿ岿ڷ׷׵ֵסͨͨһء
ϢԽԽƴԽԽǿʢһߴǵصϢѹȵǾֵյĽඥסˣ¡
¡¡
һ޵ĽŲ༸͸һλǿ˷ָĴһһս
ԳͬʥʿɫǵΪǿʶҲ㣬Ϣֵͬһʱ䣬һǿҵԤУͲǴʥԵǿڡ
ʵһըף·𲻾ǰˣճޱȾ޴Ѻۡ
ϢΪһƬޱ޼ʵƣӰգ˷ӿÿһռ䣬ÿһĵ˶ľս
⣡ô£ԳĿŴʱ࣬һ˫š
ϻ߲ӵеϢѹһܲȻ΢΢һ
ѵԪթ𣡡
˽ԵһԪϻթǿǰǵĺֻһûܴӻߵĻɱѣһŭѪɺӣʥһˣοǡ
ᣡܳԾǿ򶨣ǰ󲻿٣һǻļ󣡡
ؼһз·һ˲ʧˣƵޱߵĻУֻһޱ޼ʣʵǿϢתû֪Ҳû֪ĸԴ㲻Ĵ
ղŻɱսʱţеȫˣЩΪԪû
ֻڰĻҰֳֻĹսìɫޱ򶨣ˣһþϽһ磬Ӳ塣Ⲣ˿Ա裬ǿʹĴۣ
ҰĻصȺɽУǹʵϢǵһ㣬䣬˵ͷһƬ·յĴձһֻˣйȫڸǡ

һ֪ԲĴɽȻʵѺл¶塣Ĳݣ·һǳ׹䵽䡣
ɽޱȰ磬ɢ౬ѵǿϢÿһ磬ǿеͷ·ѹһ̧֣ͷˣΪܲסɽľ޴ѹ
պڴʱ˴µĴɽʱһ⣡ⲻǻʥɽ𣡡
ǧһΪʥɽɽ壬ߴ󣬲ΰȴһѹǬơ
ʥɽڻ岻֪£ǰպ壬ʥɽ䣬һҹ֮ʧӰ٣úܶ˸оֲ̿
ʱʧʥɽ¶壬һַʽ֡һʱ䣬յʥɽΪصģһеԭ㣬ɢǿϢ·ǿеĹͷ죬Ҫϡ
⣡ɱϢԳֵĴУ̲ͨסžһ£һƬɽ塣
˶ˣɱڻ
ʱĻߣһдʱ䶼漫ããߣѰңѰҿɱġԻ֮ܣ޷ԸԳһδѰҵģԼɱ
漫ʷ֪꣬жȺ֤Ϊߣǵ¼ʷйǵĴ˵ûмλɱǱһжҪĶʷɲɱֻѡ
ǿиҪȵǻˣһЩµˣ𾪵ķ֣ƴޱȵʥɽɢϢϢܸоһ˿ԪϻϢ
桭ʥˣʥ

ʱǿоڲԶ˼ĪǶ±ϵĹʥɽ񣬽ϵĴڣҪһʱȥĤݡ
֮롭Ұ۽һβɲˮޱϬ¾ͬߣҪۣ
յʥɽѹһɼֱݵĺƴϢһ󽭷ģȻ䣬Ϊ˺ɻ֮
ʥɽߣһЩѾܲסˣۣ˵ӴۿбѹһӲĹͷ顣Ϊǿ˿ֱֿ
ɱЩĶҴĻսʿͬŭǶ׳ӣһѪգ
ϵӰʥɽϷУǺ߶Ŵ֮롣ϵɱֻһ֣˵һѡ

˽Աɱֻмƽ̣ǿԶˣɱʿԵģʥãһϣͬѻʯ
ɱȥĵվڻսʿǰͬʱһŭ𣬻еĻű
ҴĻսʿʲŻĿһ˲ǰǵĶˣȴԮԼͬбʹʱѾΪǻޣһϣŵ˵ʬ壬ڵȺгɱ
䣡
˲Ӹˣܵķɿ죬ʥͷϣ֮ѹԳûʥͬһɡԶӶݡ
֮·صģ﷽ԲΪǿĻϣ߶׷ӴܵԪף˴˴Ѫ˶ˣѪծۡ
ģֿӣҪһ뱻һ𣡡ԳҪߡ
ƽ಻Ҷһͬ˰һ㣬ʥǿʿĿˣԴԴûмֵҰݣ¾ʱ˭ܵĶ죬һɢǿ󲨶ͼסԼ
ǹͼպһ۾ϳͼı塣¥սԷ޽׷޴
Ǵƹ̵Ľ𣡡̣պֵֹֹĸоȳӺܲڵصɱ¥ѶԷǳһ«ֵǮϴһա
ۣ
գ۵Ĺ򣬼ӵߣ֮ǧһƻʵʥԳǿˣֻʣڿ񱼡
ǣ
ƹ̽ޣ˴бĶȡԪʾԭһжԤ֮У˭Ҳ벻ĵ̣ϻǻһɱ
޻µʥⰵ͵㣬ɱʥѹĲļѡĹ񣬾Ĵ봷򣬱Ķ̣ûʲôԴݻʱǿҲǰ״޵ĹˣѪһ·Ӵܡ
Щǿǿ߾ΪһھԵǰʥǿ̸һһܵĿ죬±ɱˡ
ϣе˽ʧȥս⣬űܣɾһǧŭĻں׷ɱ˵֣һҲܷŹ
ҽ˻̵ĲѪɺӡͬʱʵĴ֮뻺ƶƶϮɱӴܳȥǿߡ


142 빲
ɱڻϷƶʱתûӴܣɫ߰ƽ಻̵ͣʹˣ̵ĲŭĻն顣
֮·һԻ弸λϵΪֻܴ߶һһҲͬһϹŻ߸һԵС߷ƿʥˣҪ˵ǽˣϢɱУתΪֲޱȵɱ֮ǿƣʱȴһһ屬ѣƲ
أ
һȣӶݳȥʱ̣ٶ죬նѹıΡʵĴ֮ͬ㲻ɱȴ鲼ÿһ䡣һ죬ֱ۱ˣһشļѾ޲ߵͼȫڴ絭ɫĻѪ
ԳңûʥһѴɡҪɱһʥըѣһͭƤѿѺۣеͨסֶ
ƽ̶ܲܣԸовɱͬһĴڣ˭Ҳ赲ˡ
ϧҰֻĹսìգԶһУЩϧ֮룬ɱϵΪ㳬ǿִ߶˺ܾãǿɱ߶һѡǿ֣߳ƿɱ˸ûһ˿ܵĻᡣ
ǲҪߣ˴ȣ¶ѪȾ͸ˡ
ҶӵһֳֹŹ£һ֧֧Хйеıߡ
ǸղŲҫ𣡴˿ɥ֮Ȯպ˽׷еУһ򾡡Щĵûԣ¾ˣܷŹ
ɱǰһжǸơɥʧж־ֻһͷӣӵԽԶԽã
֮ѪŲǱӴˣˣʥĹͼ϶Ѫ
ǿΪޣ޷ټԦ֮롣
ԶЩΧսʿһ亹ЩȾָ֮Ĵƽ̣ʱ˹ĭӵĺεδ˳¡
Һüʱ˳˴ս֪ôġ
Ҿ˵ˣһϽ겻壬ôһ̶ûУ
ԪϻȻɱԿɱ֤û˸ð
սĿ죬ȥĸ죬Ƭ̼䣬ʲŻɱսһƬţѵǿȫܵӰ٣ֻʣһʬ塣
˴ӺǰʬѰԼˡʤˣȴǲʤսԶܸʣǵ޶С¿պһֱʧȥ˵ıʹС
Ļ췱壬ദΨһսһ𣬻жպɱǽսޱȸп
ǣҰʥڰգע·ÿһˣɱ˴ǻ֣֮ҹ棡
ÿһ˶ޱ֣أеһУлûյɱݡ
֡պͷ˼ʥɽڻ岻֪ˣǰĪʧ˴ξɱòͻȻ֣֡
պ磡
´Ӻ˹ûսɱݸԲ԰ףȻܾż¡
Ƕû°ɣպˣµ͵һȡ˻ҩպˡ
ʱҪҩˡպڴսз޵УֻɱĽӣԳƬ̣֪˺ۡʱʮˣֻҪĴˣܴлָ
û£ܶ˶Զزˡѹµͬ鶼ڸղŵĴսСЩǺСһ𳤴ˣϵܣѾ
һЩ˴ɨս˵壬Щ˽կĽ޸һֱҹʱɡܵȼлΧҪҹˣմսѾ˽˵ĵӣûκ˸ٶԻǿӲľٶ
һ̳̳ƱˣƮҹɫУһʢ磬ûյĻЦ˶ƲĵͷȾơ
ǲ豯ʹҰΪ԰˶սߵĹ٣ߵĹ٣ǻõϢ
ҰԣǼִ߶֮ϣһͬһ󲡡ɱȻ޴󣬵ĵľԪ֮ҲǺִ߶ɱһ˶񱻳ˡ
λүүͶˣʱܲãҪָòܸԭСպ
ֹòܸԭҰվıֱתߵļλϣ֮ɱ˿Դ߶λΪȴ֣ಫǻĲԪ

պл˶һλ޶ԣԺһٹľһ˺ڰϢ
Ӣۣպк壬λϾӹΰΣʱͦϧķԼԪ壬ս֮ȴĬĬš
һɱ֮롣Ұ۽ǣƺЩʪˣɱǵʥɽ
峤⾿ô¡
ܶպһԵĪʧʥɽеͳԾ
֮룬йĩһλϵϻΪɱƽɱϻһĴߣѰġ֮󣬴֮ˣ޼ļɱ֮һ
һϻߣػǧйδսȷɱУ˵ˣ֮룬һֱδԾɱǵˣ֪һɱ
Ұ˺һھƣŵʱ飬һжĥˣ֮£ڵ˽Ҫٵʱһλ潫ʥɽԶѹˣʹϮܲϢ
Ұĺ͸ҹգպԽԽǳء
ԪʵǴ޵䡣ݣԼа
һţúܶ˾Ҳ⡣ľ۴ڣ˿вǣʱ䣬ǵԪľԪϻаԪԿɱݣȴǰ뿪䣬ء
ԪǰһҪ޸֮롣زͬȥϣ˴ʥûУս󣬻ͻ֮֡һĲҪɱ޸Ϊػ
ʥɽһҹʧȡˣҪ޸պҳѯʣа˼
ɱ첻ף޸ѣ伸ҲõģԪ潫ԼԪľԻ߱Դ޸˴֮룡
ѹԪδȴǰأ
¶˼飬ǸΪ֮ңΪӵһɱңȴ֪ɱ޸˾޴󣬺ԪϻʣԪʹòǰ뿪䡣
ͨ
Ұת泯ϻع£ƣĻڻҰ
ʱ˶ԼͬĬĬгˮ
ΪػԪʱʱǡ
Ԫϻһߣ֤ǰӢˣԷһɳΪ˻ػ
û뿪Ͻһ֮ˣȴһĬĬŵˣֻԼΣʱͦ
ûЩߵľٹ⣬ûиĴ˼䣬һ͵Ļߣܹʮأȴޡ
һ͵Ļˣģȴƽ׽ˡ
˿Ԫϻȴһַʽõ㣬˴֮УԼһлȡƽ
ˣȴͬԶڻ˵УΪһᱮؼ˸㲻ʥԡ
桭
һЩսʱѪעȴ޿֮ɫĻˣʱʹ飬ز
ҹˣĬĬݣոȥϻֱɫҰŻ
պ˵ⳡսϣδ뵽ԼܻͻկߵСɽԣʱȴ͹ȥһˡ
ԺҲˡԺѹÿһ˵Ԫϻһ
ãˡɫԪ޸ɱΪǺԺúûš
ǰУպڴţⳡս϶ܿͻᴫķϻȻɱ֣壬κжη
ű֮ģѹȥҲñϣѰʦʦˡ
Ҫ𣿡
ҵԸҵΡպ΢ЦעŻ£Ժƽҿʱ
ȥɡպұҪгˣΪսԱӡҳ֮󣬾ͳΪһĻսʿһף߶
һӴǵӵڻڻ򣬺ܶû뿪һֽȥͬˣǰ峤ܹŰ壬īس¹棬Ұͨ飬ѾҪǲһЩĻӵܣûȥϤص硣


143 
漫ޣҺڴŲúͿԺһͬķ
ȥˣֻʣպ¡㣬һɽˮͬīմսϢʱ޴棬ͣһƬտ
˶໰Ҫ˵ʱȴֲ֪˵Щʲô
ˣõġﲢܱһУûȴŨ
Ҫˣ׺үү˵漫һĵطȴΣգѰʦʱһжҪСġ
һСĵġպʧ΢΢̾Ϣ˵ǰ·ֲˣɱ漫޵ϱǰϻıӻҹȻպΣڻŵϢķķּʧЧˡ
ӽԺպҪԵģӢǿߡ
㽫ҪȥˣСġպһףһ漫
ϽĻ£ͬһ飬һȪպЩᣬ۶ݣеĻֻĵףǲ˵δ˵ʱ
ڶգպҪ·г̺ܽΪ飬ֵ˲ʱ䣬ʧѰ
˴ΣҰǰУ屻Χ˾ԹۣΨպһˣﱼԮСȴء
һޱĿˡҰ֣صպΪѣ봫Ϣһȫ
ʱսನѾʧˣΧкܶʿûȥ뿴̬ĽһչҰպһֱߵıԵҵҵʿ
һ£뼸λص󴫲ȥҰɫܰ꣬մսʱˡ
峤˵˵ʿ֪ǰ˺ܲһ㣬ȻΪǿ˻峤ΪҪǣʱĵƣһɱɱ֮£κ˶Ҫ
Ԫϻ֮ǰ£պΪߣΪУΪСȻˣּȻЧҰһһٵһɱϽպϱΪպұЯɱָ˵
Ұһ޷ƣ䣬ͬʵйأԻҰʱݺͱ˵ĻǷ
ǣʿͷػὫ峤Ļȥ
Ұٷϻպȥһֱ͵֮ͣ
ȥɣ˵һպصôɡǰ;һΪܡҰ΢Ц
պδԣת·ˣƾʱͻĽ飬ʲôм׻Ƕࡣ
պûֱ뿪ϽϣϽӴֹˡڶ뿪򻨹Ѿжʱ䣬ѩҪ˳·
СȺ͹ȥһһƬĺ󣬻һػɾպЩǰ뿪ʱĬĬţһؾСʿڱвϡȴˣǿУƾԼʵնѪĽӡ
ʱ˿̣պͬ½磬ͽСȣһ·㣬Ҳ
УŵСڻ䣬պϤٻӰѩѩһȾʯһ㣬ڻռꡣ
ѩ
պܵķɿ죬Ӷֱۡѩڻ̧ͷһϲպųЦݡ
˲ͬǻģϲѩպˮһжĵס
һ̣պоޱȵɣص򻨹ȣصѩߣͬصůļңûһ˿ѹûһ˿գ˶˼ʮ
ֳˣҲѩմףЦţպȥһҳ
ãѩǰպûκıҪʱľȫһ顣ѩպջ񣬾ʱĵЦպΣʱ΢΢üͷ
֮оգһ·˹ջࡣ
պСһЩ𣿡ѩҡҡͷҲԸɱɱ
ǳҹδߣ˺ܾáɫ͸ʱպЩƣҪˣȻԸòߡ
ѩƽ⣬ӲպĺȡóʮСƿӣʱ侫ƳľŻ¶
򻨹ȻƧຮûʲôõóĶֻЩŻ¶ǿԸһ
Ż¶򻨾ɼÿ峿޻ϵ¶ˮܲףǰʮСƿװľŻ¶Ȼ࣬Ȼѩÿ͵Ľȫһβʣպ
ҪˣС㣬ʱʱţÿοԺͻḡСȣͻḡӰӡ
պһӨС㣬Сħֻ֣磬¡ѩСպһֱء
ֻһСֵʲô
ʲôҪءպɫϷȻˣûķϣΨѩС㣬ޱޱµһСӲħϣ
պҪ뿪ѩ͵СȱԵ΢Щҵ졣
һҪھ졣ѩվպǰСڽŲܵպǼ⣺ߵĶԶǵñԼӦһ£ʱҾҪˡ
һĨϼƮʣѩӳճĺΣ˿̣޷ݣͬһ񻣬վǰ
պˣ֣ѩӸ죬ͷȴδܡպ޹ǵС֣һ˿۵ŨƮ
ˣ·ɡѩٴ̧ͷһ˫峺۾Уһ˿ᣬһ˿οһ˿ꡣ
պһջԼ֣ݵĸ飬ֻ˿һжԼ޹أֻǣѩ֣һֱߵĺǡ
һǲܵģպѩһۣת̤ȥ
ˣʱŻ
ֱպӰȫʧʣѩԴվڻȵıԵḡƮһƬʻ֯ϼС

պͣĸ·ϵĹˣŵйһЩǱرƷɻȱ
ӣպ̲סЦԪõ½ֺȳϴ¥Ūħ񣬵ҲܴʣֱǸ޵׶ؾӽԲʱҪúħ˴ʱϱʣ޶࣬ҪΪһĵ⵰
ʵڲеĻֻбһЩʱõķˡպ㣬ڶ˵ΪҪһѰʦ壬磬Сʮʿķˮ룬Ҳֻһ㣬Ժ·кܳ漫ӿǰ·ɿ֪жٷ粨ݷıӻֻһ֣ҪǿԼ
˴ĹųǣǣպȥϤͣ˹ȥǹȻ·
ֵǴʱѾָԭΪɷسƽϢʿ඼ȥˡպǣһҲ۵ĵפ㣬ѡ˶ʮĵߣڴ͵ıҪɾ
ϣպ˳ƴһԼϼļֵʱСȻ޴¡¡ĴȻڳﶯ֣ս
պСϰͬʱ̽ͷѾҳһţʮڰΧһʿս찵أ̯ˣΨԼĻ׷̯ˣһƬҡ
𣿡СĿࣺȻ˸ڳ֣ܶĲͷ𣡡
ܣάϲ̯ȶųǵ˰աǶȨڳգҴ˲ɢ޵Ŀǡ
ʱΧʿͣһõۣƣʮܳɡ
ģӲǲèӣͺܳһ߶һߴЩܱʮ˴ڶʺһ顣
磡
պʱ־ϲƵ۵ʿɷнʶĲˡ
ϵС˸ϽȰ߰ɣʲôˣӾȻ֮󣬸Źܣ˵׼ǿߣ֪ôģ
˲֪ΪκܷͻƢҽͱҪ˵ʮܡͬһֻƣȫ棬һϷŹ׷򣬰Ͳȱͷܵܡ
ӢۣӢۣ
ӢҵȻȥƣ
Χۣкܶ඼ǵɢޣƽʱûٰܵȭۼȻ˸ڵʹܣ÷ǳ޲ò˽ЩƵļһһŲ
磡պǰһ

תͷһȺǰպܾȣһЦһ澾һܣҿĶԷ䣬һպϵܣôҲڴ˴
磬߰ɣųǿ߿Ҫˡ
ӻ߰꣬ǸʹǸıˣǸӾʹӣǵɫ֪үֻۣ
һȺܱζûˣ˲֣ͣպӲȺĽĿԶȥ
һɣ֮⣬һƧɽҰ̸
ģˣ˵ͷѾĺܲͳ£ǵһй䣬Եöܲɷ˵̯ɢ޺Ϳһ𶾴ģϹǵĹۣ
պܷǳùǵ˲ˣࡣ
磬ôֻصˣɷزѾʲôûС
ɦɦԴҲģƬСʧ޴Ѱҡϵܣ䵽ҰԼ飬صԪǸѾͷƬ˵Ѿȥˡ
ɽӣȻ񳣬ͬһʫϷӣһƵ˵䲻֣˺ûƢ
պ˵һ飬ϢȻ֪ɱȴզࡣ
磬˴βܾ㣬ҪϣڶѰҵʦ塣
ǹ¼ҹˡ˵ͻȻ¶һ˿įΣ겻˷ˣ㲻ҿһ⡣
ˣɷأֻʣ²ˣεӰֻƯ䡣
˴Ӵ˴򱱶Уõĺܿ죬պڴɾһӶûУƵ¶⣬ȹ
òˡպ̾˿ϵķǾƷ񲻵òʹһӦ׶ƿպдã¯һɡ
Щǿɱķֵ޴󣬺αðֻռУӵѪ״꣬еģ¯Ű֪ⲻǷƷܿϧ
ҶĶ죬ѵͽ߱鶫
ϵܣʱܾʱΪɵ˦ͷڵϲ֣ǻģѣԽ
ο
ľ񣬸
˴ǰպ֪Ĵ㣬ں档ԷȻԸϤǰдԼٶԶһģС֡
СҲɢ޵ľۼģСǽѾﻹ㷱ʿܶࡣû׼󣬴˴ᷢչΪһųǡ
ߣǡһ˦ֱۣȥ
磬Ҫʲô
ȱڲʣʱ֪ˡ


144 ̫ʷ
˰ͦؽСһɢޣעպԼòƲͬˣԪϻвٴ̸գΪڰ
һųǵĳΣеĶˣųһг
磬ǾҪȥʲôպڲƨɺ洩ʮֲ⡣
Ҫڴ˶ʱҵطš
պһƫƧСջֱʱպԲ֪˵ͼ̲סٴοѯʡ
ʿʵΪȻҪͷ಻ɻȱ˽̵ѴҪֻԼȥӦӦԽ
ǶԽġ
ҺúøһΣڴ˵ţҪߡ
˶ȥʱ֮»صŵأгڵļѱҴ˳ȥ˲ȵ㣬ɫһھͶ֡
պιȥİ취
û
˲ɷ˵ڴϿʼĿպΣֻҲ£Ժеľľ֮⣬ޱƽͣܿ붨ˡ
̫ϱ·ӰԾľ񣬿ɷħҺ׽
˻ᣬպѾǵĻϸϸ׽һ顣ͨѪ࣬ȳպʱʮʽʼʶƪž֮ء
Ԫ
ĸǻܸٿƪպӴ˾ʱѾ̣֪ҲһɱĥԪʹ׳󣬶ɻʶΪ֮ɱǿС
պٲûƽС¯ĥʶˣԻطţʼϸոտ൱ʵؾѿʼԪ񣬴ʱСɡ
ɫС˻ΪһͣУͬһɹ⣬סԪպһһӻƪʼţ𲽴Ԫ
֪˶ãպ˫ۣѾȵĲͷˣһסˣͶ֣һƱɰݺܾá
պЦûκηֱҪȰ˵ˣδڣѻɽһĻӶʱ΢죬ٲ˼Ļ˵
ƺо飬һж׼ˣպʱɫѾ͸С򲻱ЩųǣҹзֱģûڰһƬ
˰ӡ˼פ㣬ͷպ˵ϰǸӣһ࣬ԵŶ룬סܴߵĶȫߡ
⡭
ʲô⣬ҵģû
˱˭ɴ࣬տõĵ̣һžͽˣֱ߽ȥͽԼһ޶
ҹģ˭
˵ƻڷʣ˸磬ֱӾͳ˽ȥһץһٶӵ
˯죬ʱȫѹĴϻһʧǽǽӽ§סɪɪ
ȻҲʿΪˣ˰˱Ѫù
˺ܲΪʣѹڵɢޡ˵ӣԷסָӵıӵֵȱЩ򼢻ġ
Ӻܲƴ۾һɣ־ƣֺأӵһȦʮֱ˳Ѫ
ϵִ֣޲˶ǽǵשﶫܶ࣬ƾȡãֻλֻٲƣĪ࡭಻Ҫɫ
ޣ˿ڿˮ֣ɫеϹϵܣҪţ춯֡
ӵĵСڶһģȻȲϹųеĴֺţȫպ޿κΣˣǱˡȫߣֽħ
ء
۴ۣ׵Ųֱסֻϯﳤȥ
պ鷳ӲŲ뿪Сڵĸ֡˳ҹ·һһƬҰͣ
ҰžֻܼĳóһֻռպӻصƣԺ
磬ʼ顣պͣһˣˣпܸ𣿡
˵ʲô˺˿ھƣżצӵһֻأǷԹŻ߶ȥˣΪ̣˭ܸ
պ֪νʹġֻۡƮ֮Ĵšһֱ̫ʷ˸оޱȲ죬̫ʷȥˣȴԪպ
ǰЩӣԪһˡ
պ龭ϸһ飬ܳԾͬʱȤ
ȥˣԪɱ𣿡
Ҳи飬ɹ᲻˶ᣬҲ̫ܡպ˵̫ʷΪܵͣʲѣͲˡʥɵȥ᣿
ºܹ֡°˼Ƭ̺𣬵ߣ̫ʷȥ
ȥȥ
˴ڶˣңԶʮ͵ԵʮԾųˡ
պЩԥҪһ·ϣѰ壬ͬʱеȲ̫ʷһţպ֪ࡣ
ȥȥպ˰죬һ̧ͷҪߣڲȱˣʮҲʲô£ԸϵԾǣŪ
պ֪࣬оʣռˣɣ򱱣ɫʱѾԾųǸ
˴Ѿ붫ͬҲ𡣻ԾǣΪĹųǣֻʷȶųǹģҪ󣬳ǣмǣʿ˾סһ
պ֪̫ʷҵľλãɫʱųǳŶ˿ʼԾǳҪǷѡ
ģϹĹۣҸҪǷѡ
̬Ⱥܶӣ۸ˣôܳһףһӾ붯֡պһ亹̫ˡ
æϡ࣬óǷѣ߲ˣһֱ߳ȥԶ֡
붫漫ģǶܷʿպפƬ̣۾ҪˡһСͣѯ̫ʷҵλá
̫ʷңڶĸǵڶ֣һֱߵͷǡСƹش
ģǷְ׽ˣս͵óȥ
˼Ҵ뿪ԾųǣǼֻ룬Ƭ̾͵ûйųǵķȻҲܶ࣬ڣޱ߷Ϊƶζסһ
ڵĽܵͰƾɣԻʢ棬ۼ˻Ծеˡֵĵ̺ϡ裬ݲƽǳˮպͲ˴֣һֱߵͷһСԺǰ
ԺưˣǽͷҰݣ˴Ժűˣ಻һҶ˻ҳϡԿ̫ʷ֡
ؾ̫ʷˡ
պǰţԺŸҲδ־͵һ鸯õľ顣̽źʱһձԺš
ǣ˭
ڴʱպ֣ǰʵͲʮӣӲƣͬбѹˡ
̫ʷֵѣǡ·Ծǣ˳ݷáպһ˵ǣ벩˵ĺøкΡ
ѡպ⣬޹ˣ΢΢ͷʾл⣬૵ˣȥˡ
Ȼպͷһ𣬾ѾϢʱ˿ٴȷĻشԸо𾪡
̫ʷĸףʧȥӣһļ˵جģᣬδ˥
ưˣδ߶벻ѣϧ̫ʷĸۺ᣺ˡѾˡ
̫ʷĸʿʣɾͺޣϣڶϣδ뵽׷ͺڷˣһнԳΪӰ
ˣֹȥ˶󡣡պķںδһ
ڳ⣬ҷظڡ
պҴܳȥЩƷ̫ʷĸ⣬Լʮ⣬һƬСɽݣܲͷһƬǸеİǰƣ¿࣬һڴ˴
ҷظΧĶ½ȥˣ̫ʷǶУһ࣬һһĴպǰʮɴפ㡣
һأؼ䣬ͷһЩ֪˶õļƷһ괹СݻƵСݣ˱
ĺרǰ㡭̫ʷĸεϵӲݣ
ʱ˿̣Ѿȷ̫ʷˣǰ
Ԫֵ̫ʷǺˣ
պеɻѹסװѯʣ̫ʷײ顣
ǰĴŲ̫ʷԵСľګԶУʲѣΪȵպ硣ʿӦٲ֣̫ʷˣǰȥ
Χת˼ȦպҪҪڿؿ


145 ڷ
̫ʷĸ׳ڱʹУĬһλǵۿдת˴պܳԾ
ڷأ𣿡պ̫ʷĸףЩ̣һͨʿǸˣ֧ưܵļңֲţҵѽĥûκ
ºΣҵҪô¡Ѿ˻ԾǣŪˮʯܲʡ˶Ȼı׼ڷˡ
պ䲻Ը鵽һûĽ಻ġ
ϲǻȥɣ̫ʷ֣ҲȴԸҪ뿪ԾˡպȰοڱ˵̫ʷס
лλˣר
̫ʷĸպвζó̫ʷҹĺܲ⣬ưܵءóһЩħҪ͸Է
ҲУЩѾá̫ʷҡͷܾٴζպǵлתȥϻظǡ
ıӰԽԽԶʧˡ
²˳٣Ͷ֣ҷظûƧ
˾ӣպ𻰣ֱ֣ڴһ˫ֱȲӶҪãƬ̣¶һϺõľײġ
ûκ״ֻѰķ㣬һľףڻ¡
ǼͰλѵĹ͵Ĺײˡ
ףԽԽоӣס׸ǣ˳ȥľ׸죬ѾĶɶײ¶һ˿϶ҷظڵĹִ࣬һʮʱҲңѰߵȽŷǺҲȹᣬʱһǰûκξ⡣
ǰһĻպ뵽ǰ龰̫ʷȥˣĸױʹֽӵʬڹУҷظڡһֽǮƮ䣬ꡣ
ҿ˵ͺһּһ˿ʵľײĳܲס׸ȫɶˣ
ۣ
һɭϢɵĻҳƮĵǡպͲȴ˲Щͬʱעű򿪵ľס
յģ
ͬʱԾ޴ľУû̫ʷʬ壬տյֻм򵥵ᡣ
⾿ô£е࣬պﷺ̫ʷʬĲˣ
˶ڹײıߣƬ̧̣ͷϵܣ̫ʷ᲻թ
Ҳ֪պҡҡͷⱲӶδҲӲʶӵܡ
ڵݣкܶ˿̽ҪǰպɽҰеÿֵĺӣѵ̫ʷδ֪ǰթֻΪԸպ
ô˵Ѿܲ˽׸ǸǺãԾϻҲصģպҳ֣ҽ£ࡣ
кûʲôջ񣬵ȴպ֪̫ʷĺܲȥˣȴֹĳԪҶ·ɱ
ʲѣΪ£ѾʮҴսʱ粨ΣʵǿʮԲʿκβ
պͲȥˣ򶫺ɣصպŪе㲻ȣʱʱ񷢴˵ʲô漫ô󣬳ּҲΪ档ò˵ҲǳưרŸϻǣɷصڲ֪ΪʧˣôҶҲ¾ؽ黳
ǵģʦ˵£ûȫģһЩҲ࣬У˳Ȼɡպ˵Լ磬ٴθϵɷأѰڰǰβ˵ɷв޺ڰ䡣
ҲŲϡʲôڰƲƲͣúڰϱҸ⡣˴νɷأǸ̶Щ
Ҫʲôǹ̷еĹˣûʲô
˳Ĭһ£Ѱžһƪ
˼ǰУ˲ܻպ龭
ؾԶĽɣХˣͳδʧҴ˴ϵʥ˳Ϊ֮ߵĻԴѡ
ͳĺģҲؼһ֣һƪУ겻ϰʥδɣ޷ӴΪҪһƪžĺɲ˱ܡɷع̷У˸ʬ壬ϸϸѰңȴûҵͳĵĹžƪ
˱Ѫ״꣬һĥѣһ¡ʥѾڲϵĴԲΪɣֻҪõƪ͸ˣΪֽһò
žƪҲ಻ֳϣ˼ɵսʱʧڹ̶УǰȥѰҡ
ûƪʥȻ˫պԵ˵ʥǹ֮ʥͶԴһֳʥϰʥˣսʱǲ֮մˣܽԼߵ˶ɷشս˾粻缸ϹŶãˣͱһˡ
ϵҲҪ۲ɫСϴ
ǲǡպ֣һ޶ĵͳҪ˵˲㴫պҲһѧ
Ѿˣֻʣһˣ̸ʲôͳͳǿգֻк壬޳ʥóȻѧˣûʲôôûбˣֻҵžƪΪ߶ɣһ壬ʥȥ
ʱ仹ãѰңļ
ž޷㣬һСʱ
˽һξĴպʶǽĹžܺ⣬е´꾡ע⡣
˾
˸˸ԣƪƴ֣Լӽͣպϲ
ʥһ޶ʱޱȿٵ޸Ϊؼǣÿ޸Ԫ˴սһΣδ죬ʿͬ޸һҪԪܵĶˣٴԼܰԼʥΪĵط޵С
˾Ϊ궦ʢʱĹЧ޴˾ʱɽʡԪһĹžʥֻܺſ˾ֲ㡣
պ˵һױȵ֪㣬ӡ׼ϰ
պƬ̣ڽԼɻĹб˲ˡβоǶĸġʥԹ˲оһЩջ
Ǵƹص֮ǵĵͳҪ޼ۣӺδõģ״¶˾֮ɫԲʲô漫Դĸļֵ֪ġ
պЩ˼ѻɽ˵˵
ãģ˻Ƴޣͷ¥ȳӰǵֻʣһʱɽӲס֮ǸȳӲʲô񣬲µĲ̵ִĹƨӣһ۾ͷϴ϶ˣؿ
ٴ·ˣһ·ͣ˼Σ¸ϻذ˹ųǡպСĵҼǰи˴ǶԳƣδ塣ųϢͨļˣûʲôùδˣڱ𴦡
ͰʦصҡɹֵиʦȵЩ꣬ȥɹ
˶ԶȽϤƶһ·ߣϡ;˼ĵطڵͼ˱ʾ׼һ顣
뿪˹ųǣһ·࣬·൱ķѾʱʱҪϢպи;Ѱ壬ҲŻ˾
ˣ֮ʥޣⲿžķͬСɣֵպδ˾ֻһЩƤëо漫Ĺ޵ڶҡ
һ·˷ʱ䣬ǻɢ޾ۼС򣬶Ҫפһպ룬ǰ磬һ·ƭһ·ƻ;²ʧˣ԰˹ųǺƺʧ˶ûһ˿һϢ£޴Ѱҡ
Ҷû£򱱷дʮϰǸùʦֻҪڶطʧһһ
Ǽ·Լ󣬶оЩԲʱҪӽһųǣҹɫʱֹһҹٸ·
˴ܻƧ˼Զһ׵СӣƻУСдƮ
״ټпڸˣȥֻʼ֮¾ơ
ܵķɿ죬Ƶۺ磬Ƭ̺ѾСΧ˿նպ벻ˣʧɫ׷׹ĤݣڳΪɡ
ҲףֱӿҪʼЩĿɿڴһϺӦϿ죬æƵĽýӣɱ򣬿ɡ
漫ʿ磬ˣһЩֵЩУʮʿһհ죬Ҹ첲ܹٳ
Ӷλͻġˡˣ峤˹ĤݣˮĶ棬еС㣬ҳһڡ
պ״ĽӴˣǺܿҲûмӣŽѾӣֱץʼе˳ͣһߴںȾƣˬѾҶ
һֱȵҹδԱ۾ˣǿ񣬲ҵɡ
ʱһ϶ĳ˳ҹƮˣܵͣ˲һᡣ
˭ҹ˯۾ȵͨ죬һ˳ֻ߰ʼʱһȴС
ˡˡ
һСĵڵļУһЩС£Щ࣬λ˵ˣʵ
⻹ܽС£һƢֱ̲ס˼ĺӣվͼˣС£
ΪΣĨĨʵ
Ǵ£ĪҪλˡСȰ
Ǵӵ£ǡλ˼٣Ѵֱ˻ȥˣպ벻˵λˣͨС壬ǵĸǴӶƵˣ˻£֡
ǧ򴩣ƨУһһ˵ĳƺţܵ⡣һȷ£ȵ¾˵ǵķʼȻ׳ԡ
ֱˮһ㽫˵һ飬ס
СΧûʲộƽƽǰʿڴռɽΪС壬ҪǽͯͯŮ¯ͯ
һЩЩʶ֪ЩʿָͨһͿӡǻˣΪСİЭڴǩ鵽ֻǩļһҪ׳ԼŮɽΪͯ
ԭʸʿǴԼĺӣת۾Ҫ룬˭ҲᡣڵļһҪ׳Լ׵ĶӣŮ絶̲ס
˵Ľδʲôպȴðһ
ʧȥ˸ĸ¿֪еζ룬ı硣
⣬ǿһغˡ˴˻ʿʵڻ첻ȥˣ۸ˡǸƨɴΪȻߣ־ܽʰ


146 ƽ
Ŀպоŭڼҵĺͯ꣬ĸ׻ͣȴҪռɽΪʿ°ȥνͯ븸ĸұĪıԽܡ
´ûмɻ䣬˲پƣֳ˴Ĵ⣬һʱ𣬵ʾջɽռɽΪʿƨе˸мĪҪ¹˽ڼڿĸ׺ͺӣǴлպ벻ˡ
ǸͨĴ帾ûм棬ټˣֻ֮һĵлĺӺܻ飬ֻ֣ںڵ۾պ벻ˣоܺ档
˳Ĭ¡߰ǰ벻һ״ׯĺӣǧѰҵɽţڽҪʧĵͳ
ӣлλˡ
д˽кͯ£ܶ£֮˿˼ͷ䲻ˣͷײһʱۿͨ졣
Ǹ˯˯ҹҹ峿ƨɴͻҷ𡣡
˺һƣ񶼴ˣͷ˯ֻպҹ³˼
ڶ峿˾ۼһ𣬾Ⱥšպ벻ϴϣո߳ţһҽҪͯļһһСܹǧл
λɡһ˹ɽ·ʩչͨΪ
˵ţǣƥ˶˵ץնͷŵĲҰܣ۾ҿڣպգ˷۵糸һ㳯Ŀĵظȥ
Ƿɵĺܿ죬֮ԶһͰСɽңңɽһưܵĵۡ
λɣˡͷĿڵɺͨϺĻ궼Ŷˡ
ɽƵһжˣ
ưܵĵۣɽϵɴ֪ж£ȥ磬¶ݡ
պͲ˽˴ˣһ·ɽٶȺܿ졣¸ɴ࣬ɽưܵ۾ͳ˹ȥ
۲֪Ǻ޽ģķãղű˼һ¡⣬һӰеɹ̫
˵µ
֣˵Ӿͳȥڰڣһֻҡӥʸɱ

ƹɽѵӿֱȥӰԻˣɿΪ˵ĹȥӦҲܻһȭ˹˵Ĵս
ʲôˣôö˶˵Ͷִң
ľ˵˽ԲˣҪԷ
һ˲䣬պĿʱͣˣֱԼ۾ԭվƬ̣ʧǣֱ֮պȻѿڽе壡
׷ӰͣͰ׳һŨصüֻС۾˸⣬յˡ
һ̣ҲˣһУӴܵκͣԼ۾૵СС
˵ĴƿҪյˣһĻӲջƣɣ壬ֿպϵܣʶ
ʱ˿̣պʲôҲ˲˵ˣǼԸӣĳԷȥֱֻһԶʱŸפ㡣
ȷʵ壬͵ʱһ޶һδϼһӺǳһȦ
պ٩ˣûûСʱ֣Լ¸ͷ񡣵̧ͷʱֻ۾ͨ죬ˮҪ䡣
䣬ȸϵ壬պĳˣѸһᡣҲðȺ֮ΣգڶߣѰ䡣
Цһ˫۾ӯ⣬պڻ
СҾ֪һû£һû¡
һӺˮԭɽδ뵽պԷֱˡ
Сֳ࣬Ҳʵ࣬ϵ涾ҪҪһʲôûѰҩ㹻صġ۽ǣָֻЦݣպԴЦ⣬С۾һɣƳƳˣʵС⵹ùʲô·ôֽôǷЩӳ˴
ǲ磬塣պæͣ˵ìܡ
ϵܣӾʦ壿
ͷŸɾЩܲбۿˣ㶮ƨֻһĽǶȹ۲
ɽһҹӰޣǸţպһֱ׷𰸣Ѱȸϵˣ壬кܶ໰Ҫ˵ǽһԣڵֹ
Сɽžʲô£
Ҳ֪պҡҡͷεһգֱڶ峿ŷɽţɽѾˣһӰҲ
պԼɽŵľһ飬üʱšһ
ļˡʱѰҩصɽ죬ʱɵˣʲô˶ֻһѲԫϱڣӿȺ£Ƭɽ·ˣûл֮£ֻԶɽţڸѰʦֺ㡣
ҲѰǣʦû䣬ڶõϢһ·Ѱڰ˹ųʦ㡣壬Һëδģһ·ƭһ·޴Ѱҡ
ûа취Ư⣬¿ģôҲҪȥ
˵һţɿԷĴһӣӣҩʱװżҩ
СǸʲôϲĿ強۾ӳպ
塭պޱȸжů׸峤󣬶ԷȻģȴĴ󷽣Щҩܶ࣬һ·ɹƭջһȫøպ
ҪģʹˣΪҲֹҪЩûãպɣӻҪա
ֹ˰죬ɽžޱʱ಻ڳ֪࣬ȸϵȻû䡣
ɽű֮һصĺ˳ֹ·ڷѰʲôЩңҲΪҲŲòԶݣϽ
ǳŸ𣿡˴򽻵ĳң
ǳңĳҾֲ̫ˡպƯôã۽罥ˣ飬ǵʥʦΪʥ޷սʤˣǵ˵Ϊжô
С㲻֪ѾˣʦֲԸѹɽŵϵشͬŵĻֺ̿Ͳǿĵûʲôôġ
ǵʥ𣿡պúܿϧת룬ǲɱģʱԽһУţʥὥĥɣΪһĨ
ҵ壬ҾͷһģǿԼȥȻȴ߱һ죬һҵʦ
պ߳Ƶۣ˵ȵĺܲͷǴֱ·ˣδٸϻشӡ
ò˵ӣ벻һͶ֣˺üԣ˭˭˳ۡգǾͻͬһѣһޱȣʱʱֱ֣ЦĻ
ϸ磬һʣпһһƱΣ롣
д⡣˵ͷƢܹ֣˺ϵ·ܶƢ
պʱͷΣϼ޻Ͳ˵޷죬˹һ𣬼ֱû¡
ңоԶǵĲرУ䱦ɽ취ϴһΣ°뱲ӾͲ÷ˡ
ر̫ܲŪЩҵصأǿأ˵׼ʥʥµķһͻữɻҡ˵Ϊ漫巢Դ֮һϹʥȻʥʥ˶أҲһСʥ꣬Щطرϸƻ϶Ե֡
⼫ãһĴȣ޲õ˿ͷݰӣһﾪˣֻ˵⣬û뵽ϸǴи֣˶ƣ˵Ҫʥ꣬ڽ֮ʥ꣬ʱ䲻̫ԶһЩʥ˵ʹá
බɽʾͬҵʧˣûбѰһʥҲɴպá
ϸͷ죬˵ȳǸʥ˵ķĹ֣
պ䤱ӰգͿʼʥ⣬ҿȳûڣ˴յһܽ漫һ顣
ȸϵûκ£պûа취ֻνдȫһ飬ÿų̻գȵ֮ٶ취ܱЧʼͣҲǲѶΪ֮
һǶҹˣûκջպԽԽԶʱѾ˶вģٽƣʿľǿߡ
һգǽӽ΢ųǣвʷΪԶĳУȺʮλ֮ʥｲʥܶ࣬һʥء
̫ˡ˷ܵĴ֣֮ʥ漫඼磬˵׼ҲλҪúõĴ̽һ¡


147 ս
΢ųǣ׳ﵮϹŴʥߣ档Ȼ֮ʥͶˣʧأڹųǵʥȴ·档ÿ궼вʿĽհʥΰݴʥĵط
պ˽΢ųǣͲ˴һֹôô˷ġרѡųƫƧŵأңƨɻûůȣͶסˣҪպ£Ų˳뿪
û취պΣ벻˴յһ֮ϡ
ô˻ᣬպӡеĻ˾ϸϸĲʮ֮ʿķˮ룬ΪϣΪ˾Ѿ˵徳磬ˡ򡱣ν
ǿ׳ս죬徳Ӽٱˣϼʮ깦Ҳܽغ鹬ͼԲʮ֮һƿҪסʮϰꡣ
оľպܿľ磬Чãȫգ㾳ûߣʵἤ
Լһʱ֮벻˻ˣƱţ
ò˵΢ųǶвһǣʥ˹֪ͣʥû취֣ϷгڵļһأӸת˰죬ûвȺ̡
壬Ѱʦһһ£αǣ
ѰʦȻҪ˳һƱ޲ɡ忴ˣŵʥʧˣ¼ҹˣ˴ȫƾƣҵһֵıʼղ
벻δҵʵĿ꣬ڳһȦ˲ٴšһȻ˵ˣǲǰ̺壬ɱشһǧ
֪պйأ˵ɱʱˮǰպӣҪµȥһƱ
ڶ£д˵ʱǵϳ㲻ڶ˿ɵϮɱѪȾϽ
޹أҲ˵˵ʡŶȣ֨֨Ʒ裬Ƶû񣬴ӹ񶼲ɺ£˵Ҷϳģħ͡
ħħ𣿡
ħ壬˭סħħʥϻأ˶ԪϢ꣬Ϳɻָû٣ħˡħسȻŹ塣ʧʮħ壬˴οҪ¼漫ˡ
ħˣʲôӣպʵʧãֽ漫Ѿ˼ǣֻһЩϵĵ伮ء
ǷãѾ죬ֻħ˵ͫףɫģżΪͫ
ħ帴Ϣպ˵ȷʵ˵ûйϵֻһ紫ѡ
벻˺ȱ˲裬Բ·ƨɳ˶ӣһҲС
ôڣʱֹ
壬ͲҪˣֹųҹ֣ҹҲյͨ
ıٲ˺ڰųÿһ䣿ӸȲˣҹҪúõĿıһ
˳ζͶҪڴһƱպȰ벻Ҵҹ֮һ뿪գۼߵûӰӡ
պĬ˼˾һѾɲ꾡עˣʱʱָպûʲôѴؼҪ˵ԡ
˾ɣԵʱܴ޸ɼٺܶŵľȻɱȵ˼ֵʱ
ҹѺˣ˴ǹųǱԵһ۵Ľ䣬ͬ״еƶߣֻܽ赽һųϷƹԡʱž˶˯żը𻨣ͬһʯӶˮ̶
벻˵ڻûպ޷˯ڴշת࣬˼ʱľЩƮ뵽˺ܶ࣬˵ӰԺУѣеˡ
ʦ˼Ҿպ̾˿ȸϵֱһˣһʱ䣬仯ܴ󣬲ΪˣԽ죬䣬Ҳ
ͻȻžҹһ͵͵ЦˣЦԴ⣬պʱһڵϹѾתޱȴ죬ʱӵֱۡ
Сʣһս
պȸоȣоͷۣ
Сʣǰѣ˴㲻ôˣػУˣҪҴá
ҹɫУһϮ£·ڰĻȻͦɣ쳣ɢǿĲս⡣
ǲݣѾˣרų벻ʱպӴﰵ
а취ǰξһ·׷պ˴θˣȻ΢ųǡ
Сʣ㲻ҳܲķ񡣡һְţ·һжԼУڴǰϽдѣȥ֣ΪУôҼңѵǱҴ𣿼Ȼ㲻ֻýȥˡ
֣ޱǿֱ̽УǽϢķˣҳδ˻ΪһɱֱۺɨһУƵպòȫӦԡ
ĵ󣡡պѣԾӣƬҪٵڹųж֡
кβң¶ζЦݣĹƸˡ
飡
һ˲䣬˽ٰΣձ飬Ȼб֪ʲô˴˴һ벨޷
պΪڼžҹ˴սԹߣɻ䣬ԷǺܵ·Զһ㡣
յŵƣ
Уһյͭ͵Ĺŵ΢΢ɢһֶصһƬս
˴ν֣պľˣ޲ꡣܿ죬ʵվΪĲ˼飬һһ仯ǿ˸о
¡
Ӷս˼ѣպսһƽϢתԼ۹ϹԵСȭײǧٴΣеĹŵҡ߮һŶĻ
СʣгʶʶҵսŨңͺһħĳϣ
ಣ
֣ʵ弸Ҫˣʩչһ亱еͼպ
ʱ˿̣պһħӰŶʥħƣħĳϡħ𣡡
ǿĵ˳֮ȺδսԷ뷨һħ֡պʱˣķ䣬еĸ͸
˫볣죬ɫͫףȻǴ˵еħ塣

תһƬռңһɵĺڡ磬ƮƮڰһ塣
ħӰŶԣռȫĲӰһʵʵټ٣޴ӷֱ档
Ȼ䣬вӰʧˣֻѱһһɱ
Ƽûսһ޶ͬʱϮɱպоѹʱһδţһЩǿ߿ɷֳǧɱʤһ߻ӵɵս֪ԴԺδԻǿޱȣû
һģһлպӿսռ䶼űˣյĹŵѹһƬ˲仯Ϊ档
պһֹһֻȭԿѹܴ󣬵һ˸оԲҪ˵Ҫͬʱսպ
պϸķֱţȴαǶ·һ㣬ʻ塣

һƬ糱սˣ˴ʧˣһɱɽպĵĺɡ
䣡
ٻħתպͬȼգ˫ͫѪ⣬·ȾѪսڼǿ˵ļлûбİ취ֻܼȫɱһռȻŵƷˣպ಻Ҷ÷׶ƿ߶̫һǳ΢еǿߣҪԲ˶ߡ
Ѫȫһ䣬֮ܵϨˣպ·һħûоͷݽߡ
Ƿٻħ
һ˲䣬պ˶Էһ˲ŵû޴ӷֱ档һĿ÷ٻħʱ˫пȵĹâ䡣

պʶЯХݺڵһɱȭȫˣ񱩵Ĳӣɽ񷶼ҳ
һ̣˵ѹӴպзٻħӳ֣һսͬʱӱˡһ˫ȭսֻǿƣһײһŷ籩ƬռһţǺ·ΪһƬ춴
պ֪֪תûдۣ޴Ѿ޵С
϶ܳ־ãպȣҪ
ٻħѵԳ־ãתħǿţСʣʱһ鶹ֿơ
ԷٻħƺϤ֪Ĳ㴦ȴ֪ʱպǰβͬ
ԪǰصĶǣպÿһѪжͼһ㣬ͨʿȫֻͼӳ鹬պһͼ򣬿֪ǿ˺εȵزתٻħһǿȣͬʿгۡ
˴Σպδϴһս⣬һɱĶǵĴս񣬴ﵽĳ־硣Ϊսв𣬵ʱһη壬ֲ಻㡣ӰͬвϴЯŻһսպ屻κˣͼûбɱĸ͡
ֻץ׷ɱǾ߻ˣ̫Ӱ졣պĲ²һûܶأȷʵ޷־ã֮Ǿ߻˥ˣսһ嶼ʼ黯Ҫɢ
еǿպսһΣԷʵҪ֮ƽ˻ܣպ֮ǿαһһУȴȻ¡
պԽսԽǰȣʣʵǿսѹպǿɼֺܾòܣ벻ڷأ֮ǰһǿ಻۲˻롣
պãȻ֪ϱʿսپĴȫˣЩ꣬Ҫȫѹպ
սʵĶԾĽ档պ򶨣ս˲䱩ǣܴѹ
СʣҪʩչɱպ
պΪǲ¡أ֪ĸɣжصйĹŵƣбɱ಻ûпܡ
ҵȭͷԴպԡ
ҳϣʵÿնԶսʤĶ֣
ꡭ
ЦȻһѪʱһƬռ䶼ȺŨص˿嶫
ۣ
һѪƶһ㣬ƮУһ˲䣬պо˷дݻһеӲʯ˷ĩ
Ѫ·Ѫ۳ÿһѪͬһǳһأݿ࣬ݻѪеһС
ѪӰɱѾҪʧ߼ԵһСʣúܰɣ


148 ķ
ʱպǰδսʱˣδԪǰؾΪճվԨһָͻƿʮʵȣоѹϴδսδκƾǿսպԶݣһΣԻպ
ѪӰɱ
ΪһƬƮѪƬռ䶼һƬȺ죬ɡһɢѪصͬһǳǿѹ˷ˮһϮѪеһжˡ
պܵвǱǿͬʱķֻɱЩΣӲ޷ݵĹѺۡǺֲܿɱ֮˵ӰʧˣֻһƬѪе˽Ҫѹ顣
ۣ
ʱ޾ɽѹУ΢΢һϢһ޼᲻ݵĽವĴպ㲻΢Ӽ򶴴ƿƤĤѪ磬һѪʱ
պܳԾӾˣڷѪе罣޼᲻ݣպʱǣб磬֪ɽͬʿֱӶ
ꡭ
ŵһɱƬѪеĽܼ˷̫ͬѿշ󸴻ɱһߡ
ʱΪһƬأˣֻʣպ֧ţݺĽ֪ж٣ȫܣ౻Ѫע
ողһƤë˾ԳžĺǣպѪڲ޸ֻ˲־
պȻˣӽһѪеƥһȫӰڵľ磬߶ɱ֮岻ܵȻ޴棬Ѱ
ŵƽĿռ䲢Ǻܴ󣬵ȺѪ·ޱ޼ʣûоͷպĿǺǿˣۣһöɾҪһ
ۣ
ȻҲܳԾδϵûպʵȻֵزԼ޵ɱ֮޷κΣֻǸһЩĴˡ
СʣҵѪӰɱûпܣܽоԪȫĸɣҺڴ;ƿݵһ̡
Ʈ֪֮Ժηҽǣ޼ѰպĲƬռзٴš
˶ڽ߾ȫսʱ䲻ˣ벻˵׼ʱϻء
ľΪһȪպմһ˿峺·ƬѪˡ
ȻɵѪУһģļɲӰĴߣһĻƮҹապһ϶ı塣

պѾãһҵԷı壬תٻħƴҲҪȥ
ȭ໯Ϊһǣһ쵽㣬Ѹɱ
պȭͷѪȥٶȲպĲӰ㣬ħӰŶǷ˼ݵĶ֡ȭ;ףһͿٷ֮һ䣬ѾɱӰ
أ
ȭͷҹڴʱĪһպսȫ۵³һѪ
Ǻܹ龰պ룬ǵѪδɣڶȭٴκһ仰Եǰ򷨽ԸơܶԷβһʮ
䣡
εȭƸͣսӿһɱ˹ȥֻһգۼ䣬պһȭʹһķٴػš
ܴˣպԼһȭĵɣѪںѪҺ󽭣˾ת
ǿƣ
һ̣պȻѩˣܹ죬һѪɱȥ
СʣԼԼʹɣ
պתǿƵǿг֣ԼսԼ
պ֪ʩչ಻ûдۣӲıƴʵ˭ܲסҪȫܣ˵϶պԿϴһƳˣƻʹʹ
èϷ޵ıһƬѪζţպǿսǶԷϻ𡣵պʱȴһҧٴγ
СʣҲòԼԴʯͷӲײ
˫ֳպ£Ԧ٣ѪйһĴּٵĶ֣޵ı屻պ׷ϡ
ʱպٴĬлͨѪľģרԪеС˻Ԫͬһ˯ķ
꣡
һ磬һƬ棬䣬޾أ߳ڰܣһʹʥϷţдžΪ
ǿԪһξģֻʶƲǹɱպѾ֪ʶκιɱҪ׺
պԽԽδȭеԪȴھҲɫС˸ˣ˯ķѣӵк嫵
鹬뵵Ҹ߹󣬾ߵϢεʶۣɫСһɫȻޱϬ
СʣԲ־ܣҪϡòŻ𡭡
̫ˣԼսʤպѪͥŲһ仰δ˵꣬պϹһǱȹ⻹ҪٶȣûκζԱ⡣
պԪŹâεʶΪһСɫС˳ֽϹ˳ٶȳԽһУǿ಻ܶ
ɫС˼ӳԪʶȴƥ˲Ԫ
ۣ
Ϲ۶޷壬ɫС˳ʶ֮ͷ­һ
һ̣̲סһޱȵĲҽУͬҰ޴ëȻ
޵ʱʵѪһʱɢĸɸɾԪɫС˳ֽˣϧպľδһֻشȴδܽɱ
ˣܵʹ˺಻ᣬԪܴȫ鶼ҪصĶࡣ
һ𣿡
պˣһǰȭͷ񱩵սʹ
ͷ­ûκˣͷδһɫСʲѾʶ֮ϣԪ׼ŤˣյĹŵ죬ĵĻһâʢ

սԪѾܴʱӲƴȥܹϣЯŵӶݣħӰŶҲΪ٣һΣѾԶȥֻеļӰ
պ˿û׷˾޸ܴʶһкգԼԪпܱشպŲߣ϶һ֣ǿķӶݡ
ԪǾɱݶֻܴӶݣһο϶ٳĿպǽڣ΢΢ҡͷ־ɱ֮߶Ҫɱˣһɱֻз
ʱҪˣպ־ȴƬ̣벻һ˻
ô£
ڵǽڱһ棬ֱ֮ӿһ⣬ʱʡ
е͵Ϯ
պǣ壬Ҫǳȥڷأôܳ£
ɫ䣬һƤʥ䲻͸ӺͲֻհʥ˵ż˳ָҼãѰĵĹһСҪԣܻܰӵ
˴ٻطסɣ΢ųǶ죬֮ûʦϢǻҪ뿪
պսȻйŵƽռ䣬һУݱ˰ߣҪǮֲʧȥ
ûˣϽߣǮࣿպ벻˾ߣһ·׬Ǯܲףʡʡ
̫ϸˣ˶պ󷽣һֻǯӶβһëպΣǰħ
˴΢ųǵĶϽǣֱӴԽųǣľͷҵءͲ˶ʵˣհʥ£Ƿͷ£ڳвȸϵϢ
΢ųǵķرڹųģ˼޵ʿ˶̺֮պһ·ˣһЩ飬֪ЩųǵĲջԼһЩߣϢΪܼͨĵط
պųУصĵطĴһ磬ֻųĵط˲ʮ֮һ
ûκϢպȸϵĻһЩʧ·ߣҪȥ
պһӣڹųģȴûʲôͨС΢ųڵߵĺǽֹߣһǲҪ鷳ӱĵط·˼١
СԵĸǽУϴ֮֬˱ӷһǽ֮ͬ磬ʿ޵ʵ˲ûʲô
Ҫ߳СˣʱһȹŮӭߵĺͷ·¡ò㵹ˣ׵ĽֻСɵĽ壬ŽŲʱ죬ö
պԽԽˣŵɢĵ㣬ͬɽ컨ϢĿպɲעӣʱŮ̧ͷڴպ
𣿡
պЩȣΪŮӵɫ𺳡ǧĻһû覴ãһ޷£Ӧ䡣ûȱĶȱʮ֮
塭
ֻʮ꣬СУ죬ȱݣü΢壬һ󲡳ˣ̲סϧǽ֮ڣ΢ųΪɫŮޣʱŮǰԳӹ֬׷ۡ
ȴӣպתĿ⣬ҪԷԼ·
ӡ
ʱŮˣһȽöУŽκ֮󶼲޶ԡ
պפ㣺𣿡
Ӵһ¡
պֻԷҪ·ɿЦԼҲԹųһ֪ȴ˫Ůո˵仰ͻȻһᣬһ㣬Ҫ¡
⡭
պʱˣŮͬСһգ˵һǰַסҪʵŮ
һ̣պ̲סһŮɫ˫˼ַ֮ŮͬһƬƶ䣬˱ǣ
㣿
еŮȻ΢΢ü۾ȴգҼ٣ͬɫɴȹµźһ˫
Ůʹȥˣûһ˿֪պš
ѡ
պĻˣŮȻǹųǵˣ֪Ժηһ˻赹·ߣպܲܣȴֲ֪ý͵
ҵù
֮£պֻʱŮŵأ벻˶δŮŻԼĴ齣ԷȻû֪ͬ˯ˡ֪һʿˣһϮɴţպǷΪ
ϻбʾݵĶ
պһҪŮϲҲңָոȴַˡŮˣʡ£ʱδг˶ɡպڹˣҶ֡
֮벻˻ˣԳǳȥѰȸϵ䣬϶˳㡱һ¹ųǸйʥ顣
ʲôô˺ţ
鶯ݾ¡պεĳһָûκջȴһ;޹Ů
Сôô£ϼ޻պĽɵŴϻԲѵŮ
赹·ߣˣһŮôܲܣ
ò˵Сӵ꼸ϡϸŮǸˣ赹·ߣװֱӾ߹ȥˡ
壬ʿ𣿡
ֵûɵĵط°ͣպѰʿֻҪϣܿŮǱһţǳСӿܲ򵥣ĺܲҪˡ
ô죿
ģȥ
ܸɴ࣬ҪŮɨسšպȻЩ̣ĻеŮֵĹ̿ɺϣȴҲвɵ㡣
Ҹطһ°ɣͷǸ޸֮ŮӣǺ𣿡պ˼룬Щɻ󣬵ǲԸŮͷ
ɨسţǸһӣ൱ϣģ
պҡҡͷ֪ĻеʱǶ֮һˣڹų֮С
ͰԭȥԲһͷϡ
˷·סˣƴӣ˵һӣֱӽϵŮһһĳţƬ̹򣬿ֻСȥˡ
΢ųǺ಻ƽĺȲ裬벻ת죬ǰҹ͵ϮСò
ѰʦϢɣûнǾȥ
ŵͷ̸Ƭָ̣Գţͷڹųд̽пùȸϵΪǫ͵ܺһһ·ƭһ·ҪѰټǳѡΪҪһ㣬ȸϵڲڶǸδ֪
ڶҲʦһ򣬱ˡ
Ȼһıǰ׷ѣûһջɫһڣųϷյƣƻͨͬ磬˴ΪҹǣַǷ
պصժĶңֵ˱裬δ£һƳ¶ʱðһ㼦Ƥ񣬲һĽеĲ豭˦ȥ
ʱ˶ͷŮպĴϣͬ˯һ㡣


149 
ϵŮһһЩ԰ףĿգĽëһֻޣʧȥֻŻĺ
պ㽫豭һ˲䣬ʶĻеŮ˸ˣһһʱ䣬ʹһ»ص˴ҳ˯ޱ
ƮһƵ㣬պȫӦԣȴδΣյʱã֪δá
ŮһϮ³У·һȾ࣬պȴɢһϢ
㣿պĨͷϵĺˮС̽ǵΪһֱҲţ
Ů˯ţûһ˿Ӧպ˰࣬Ҳ֪ܷ
ʱ֮벻˻ˣɫЩǱ˳ȥʥ꣬ǿ߷˾Ҫ˸ɼܣӲˣ˺ܴȦӲŰǿУؾ
Сɫ𣡡忴ϵŮüʱšһë׵ĸĳɫ˹ιǸֵССͣô̰쳾
ҸŪġ
պæͣɫ˴ʱ˭ܿŮЩа졣
ģè壿
һ֣벻˽ΧסŮڳ˯ûһ˿Ĳɢ·ΣԲ԰ȴ˫һĨЦ⡣
ҪװŪû棬ʶĸϽˡţֱӾ;ӣŮͬһ顣
磬Ҫ֡պæȰ裬ˣһ֣˵׼˳Բĺ
ҪĶҪ䶷ͻȻһЦ˳ץŮţһ£ǹ
պһͷ亹קס壬Ѿˣģֱץȥ
أ
ϵŮƺδоʲôƾԶʱһɲɼڹⲪ䶼챻ˣƤһ˳ȥǽײһ󶴡
պһŮɲ⣬ΪȻǿʿƤ񣬶ȴŮǶմͱķ˳ȥ
ģͷӸ˻һԴҳ˲а˴಻Ƹ߸߾̩ɽѹ֮
һΣպֱӱסˣ£˵Ϊɱȣ˴սһܽͷ­顣ʱ֣Ȳ˵Ů񱻴һƬ϶ǱסˣҪΪ档
ǲ𣬶ȥˡ
պͲˣ뿪Ů͸һϢպоܲǡ
ʱº̫ܶ࣬ʷŮ֣պһп϶ڰйء
һܳԶڳĽֵ˰ʮȦӣŷŻΡ
СХʴߵĺڹ㾿ôϵģ൱ҪһͷҳδĴɾüһƬͬ
Ҳ֪ɽйء
ɽŴպ뽫ɽҵȫʱֻǼ̵ĺǣδ˵ס
ʱպең̫ˣϻۣ²ⲻ
СҪ𣿡һ˫۾С൱۹⣬ҶպıԺϤպɫ죬һ۾Ϳ˳
ΪҪ壿պĻʱһʵΪպãôȸϵ壬˭
պˣȫгС۾˸˸ԣ˼Ƭ̣ô˵ǸҺЩͷڻͷҲüɺݺݵһƱ
Ǳ˵ߣҪҸŵĵط̻պ뿪΢ųǡȻפ㣬ǰ
ǰƺһųϷЩǿ߼ƶղ͸һһ޵Ĳд˳Σգȴη
ȫͣһɢһζǸմٳġ
塭
öĽպһӱˣëֱŮֻСԷȻѾ
СʣȻ˼
һŰµӰǰ߳ŮȶˣаĹ壬һԵ
˭
ٴУơŮһƮ벻һۣСʵϣղΪС
﾿ǺηʥƽôһֱǣպʵԷδ֣Ҳû¶⣬Ҳ񣬿ѯʡ
ŮպЦһ㲻ϵңȴϵ㣬ХʴߣڰгɣϽ̫Ӻ̹ӣķūֲӣôŲ
ﵽʲô˼
ŮЦδڣдպСʣ漫ңƵ㣬౻ţƩ磬Ϊ̫ʷķꡭ
ϵ̫ʷպһޱȾȣŮ֪ʲôſڱ˵̫ʷ֣˸оǳԾ
Ǹѽţպ׷ȴûнԸϵֻ̫ʷķĹпһ߿չס
Сʣ֪𰸣ҹɵųūСŮһЦūҳһ飬Ըġ
ʲôط﾿Ǻˣ
ŮȥУֻһƮպԺʲôطҹ֪СʣǵùԼŶ۵Ƽˣϼһ̫ɷ羰ūҼħСʴݡ
ħ
ŮʧУһϢ֮ʧԾԾԣҪ׷Ůպסˡ
ǰȥԼ϶бͼı̫ʷֻǸӣǰպվԭ˼ţҪʲô
Ůһ˿ʵɲ⣬Ψһֵҵǣδպ¶⣬⽫һǳѲĵˡ
СѾͷƬӹ񣬿ϧǸˣһȥ֤޵ȵŮԶˣʴʣܷḻǣ˶ͷĴʱ۵һ֡
ҹ֪ˡպɢı

΢ųǵһ³ڴһǧݻ޶ȡˣһλ䵱ļŮ򣬵߼㽫ħѳɽ಻һ
պãڹΪħŮûе⣬ҹųнֹ䣬ޱֵĵطɽ˺ɷһС
һƬΰĹһƬһƬȺɽһ㣬̻Իͣ˵Ѫ漫ĴųҪݻ
պվڸûʵ⣬Ҫ룬Զƥѩ͸ı񳵶ϳȻǻپʿ󣬼һǰһ֪̾󡣴˴ҵ֮ȣӣֱɳƵϺˡ
ЯֽѾӭϣǡպż˵ıӰħʲôݣһ¥Ůӣ
Ƭ̺պಽźͨҾֹ͵ûʺ졣ǰͷ䣬ǽһƬɽˮ䣬У·Ȼ
ɽˮ裬мڹ¸٣ˣ֮СϪ߶೤ĽԾʰ쵡

ʿװţϹ֮磬ڲԶƷ٣ȻԵáһδˣ˽ḧƣʾʡ
һˣһСʣ亱ʵ͵תЯڴƣƮ˳Цţԡ
գаŮƶ裬ɣʱоӨд¶ˮĻ˻ɽɾ
ݻ޾ԵõµܡҲܺˣڴһһСҾҪƲ
ħ
պһƬɫУʧ˷̫ˣɽˮĵûָҲ·סһ˲;Ƶѯʣħ
ҪħۺպͨǸһǧĺͣԴһħǵ˿ԼģԱƣ۽ˣҪ̫࡭
쵰
պδ𻰣ԶһȣһĵױŮ첽һţ⹷ۿ˵͵ĶλħĹͣ㼷ѵǻòͷˣ
㡣۰һţҳɫʱĲҰףŮȻݵλġ
ӣСˡױŮһЦתպӿҼҹȺˡ
֪ˣ
֪Ůһߴ·һߵҼҹ뼸λͣҲСǷͷĴӭӣǡڴӣһǹĪˡӣ롣


150 ħ
ͬһƬأûоͷɽˮƣܶУ续
ױŮպܹһ·СǰУµɽˮϢгŨľ֬ѹͲУΪһЦϧ׳ɽ
߳Զ֮˼Щ٣˴ľ߾ףһЩʿ˱ڻǰϪСáƬ̣һ̲ǧĺǰͬǶһ飬ʵһȾҾĻںС
̲ĺˮУһĵΰˮƣ滨ݣСɵϷ䣬ֳһЩӰ
ӣҼҹСϻ
ױŮ֣һͣڵߵĻʻպǴʱ͵ϺеС
ӺӡױŮһЦҼҹ뼸λˣȺ򣬵ԸҪȵԼء
һЩӰעո´պźͨЩ˺˵ѯʣ໥պݡգħͣܵСģǴݵ
ħҪͣΪλԼǰ
Ӽ͸֪Ҽҹ΢ǵһŮֿȣ٣ãЩ಻õɴһԼһСı⡣
˱˵ߣЩߣֱ뻪ĵ濴󣬵У֪ݺĲӣ߾ΪľƷȴӵѾͷС˶ͯŮһ㡣
ʱڹȺһЩѾЩ˵ڴ˵ȺãղΪκ
˿žڴӵۣܱħ̨Ƕˡ
˵ȥʲô£ǲżƷȺ򣬽¼ˡ
ԹǧױŮպһӣֹǰУֱߵС¥ǹ룬һжѰźãֱӽȥڵȺ򡣡
ױŮӯӯһЦתƮȻȥպֱߵС¥˼һСǰ
С¥һ̴ϢƮ͸񻨵ĴɿŷɫɴʣյӰӰ´£ƹⱻʽȾˣһƬůůĴ⡣
ħˡպδʧ˵
С˳ˣūȺʱˣ
ƿţС¥һƬһ˸оʡպÿɴʡ
뾫ţһ̽󴲣ħбڴͷһߡСӨֻ࣬ɫСڽףǳЦպ
䣬ɻ£߸һų
ūҽһڹͶ棬ڹ뷿㣬СʣӸǹء
ħȻһЦԽƿƣպһϮڽ𱭳£ħ㵹
ƸʴպǳһڣħԼߴͽ̣ɻ󡣡
ѵרΪħһ壬̶ЦݣСʣʵūҺܳأǾԣǸֽŲɾǿϣô׷Ź
ʵ޶⣬ֻû˸о졣ħǸ̫ʷ
Ǹ̫ʷūҵ֪Ǵ˿ūͻȻı⣬ˡ
⡭պǰһڣһѪֻΪ⿪еɻ󣬵ħö˶˵Ȼԣޱơ
ôСħЦĸӽģһ˫۴䣬ǧɮ಻Գ֣ƣպƣūֻ˵Цŵġ
ꡭպҡͷħ̫ܶˣ½죬ܻˡ
ٸ֪֮ǰСūҽ뼸λˣܣ£Ტۡ
ǹѣҾͲˣڴСҪȥ
ū𣿡ħ΢Щ죬𣬰ĳһ٣Ů˼ҶСӣСʲ಻ǿ󣬵ūҼԲã̫ʷǼ飬˵׼תͻǡ
ӮˡպΣǿдսʱû
ֻС磬Ƭ̾Ϳɢϯħȷ鶼죬ʱֽЦаָһϵĽ壬ƴʱպĵױŮ¥¡ħ̽󴲣ϯɣƬ̾͵
պƣžƱһһ׳죬ħ˵Щл׼Ĳˣ֣ū⿪ɻɷūҲ飿
Ҿ֪ûа׳Եľ硣պи̣Բ¶ħʲô飬ҿȫΪҳɽҰɣܵ΢ֻ̫ѵĻδ
ūĺƣΪ㡣ħˮӯӯһյСһڣӴϷ𣬽Լ̵أͷСʹӣūҴЬ
ˣպˣЦá
ħһֻ͵˼С꣬۾Цūֻ˵ЦСαضصˣ߰ɡ
뿪С¥պظħ̫ôˣȻֻ˵Ц亹ֱ
˴ħҪĿˣݣϯܷʢڱ̲һ仨Сڣʻ纣͸ɹͱ̲⡣
Ȼħ˵Ǽλͣ߰˰аˡпѾȵЩĽӣҶ˵ʲôʱһԼǰװ£ʵ飺ħô
λӡױŮϯԵʼ߳ЦҼҹﵽˡ
ħﵽˣ
˶ʱϲ׷ͬӭ綼۽ܸߣԼҲˣħ֮ˣ԰ѳ֡
˿Ⱥħڳˣ̲ס׷ǰеĿС
塭
죬ħһЦ⣬΢ƮǰʱһЩ״Ŀ˾ˣĹһĭ
δ˴зӦ漴ɵˣһͨһ꣬ħг֡
⣡ʲôˣô˽ӽħд
£Ƕħ޴£
ɵۣպɵۣΪֻˣû뵽ͷͿһƬ
ūͬǣħתͷЦʵ
˰ɣԶһ㡣պһĿ⣬֪Լгʸ֮ģæڵױŮĴ£ס
һ˲ƽϢ˲ĵպһۣһ˦Լλá
ūС磬λܵϯ̲ԣͿϯɡ
ħһ˼æɷԵƬ̣չ磬ǡλĿ˴Զţ뵽Ƭ̣ͻ֡
ŶħһЦλѾޱĿˣбݸ߹ˣ
Смλȣ֮𡣡
𣿡ϯ˲ΪȻҵӣӣҲ٣ҶƽƣλѺôļӣҪħȺ򣿡
ߣ֮ܣ֪Щʲô˿ڷλѣԱ˴󺮹ų̰̫ӣ
󺮹ų̰̫ӣ
˶ݵʿ˸֣˿
漫ޣĴϽԪɳȸ󺮣ΪµĹųɣս𣬵ޱһ½Զ
ԪȸΪųɳΪų󺮣ų
壬漫֮һ˿ڲ࣬ס漫֮Ŀຮ֮أһӴ⣬漫ǿ֮һ
̰ĵճӣ꺱Ѫһ·£ޣҵȵҡ
˶˵ˣǲ룬й˼ɣȻף壬һǿ̰ݸӸ߹˹ųĻʴʼһѪ
ȷʵһλݹصĿˡ˴ΣڵĴų̫ݡ
Ӣ۶úĴųĹΪ޵еǿߣԪ½նɳӣȸԪ棬Խ̵ãʵ֪
Ԫ½նɳӣȸԪ棬ǳǿߣǵǿ֪󺮹ȴͬһеʵ
ǰдţҪʥˣȥ֪Ƿͻƿʥ
ºѣϣʥһԽǵʥ֮ʥ˾
δʥҲǴʥе̳
˽ڵۣ̰̫ӵλеɫħ̰̫ӺܸȤӻϯȴλԴ󺮵Ĺ͡
һȾǰʱвΣպЩͷᣬͲԸμӣʱĺܲȣҪǰϯ
԰ꡣħ·𿴳պƨɷһЦҪϯЩܣһ㶼֪ˡ
ֻֽţûϯ˼պæͣħ˲ܵˣҪⳡϯԸȥ
ǰʱȥʶҪ͸ˣ˽Եȵģʱһ꣬Ӷ԰˻̲
̰̫ӵˣ
̰Ѵϲһ̰ӭȥʺպĿȥ󺮹ųĻӣԼʮҵͣȴຮ֮أǻ̫ӣాļɫһǿϢ͸Ѫѹʡ
Ǿúˡ̰̫ܵȻӭ΢΢ͷĿλħϣָⲻһһ
Ӣѹ˹أݺһ˿飬ħȻ̰̫Ȼδ˾ɫԳݣǰħңң
ܡ̰ЦλԴ󺮹ų̰̫ӣ̫ӣλ΢ħ΢
ض˵ˡ̰̫֣ͷҲصκħǶࡣ
̫Ӻܻ˵ħָͶѵ룬̫
̫롣Ѻ飬̰λ׵λϣרΪ̫λá
ҳʱֻҪڣλ̰̫ƺǿҺܱˣħף֮С
Դ󺮣̫ӺǡħĿת֪Щʲô
ʲôġ˲иó
ᣬһƷһƮ̰̫ʶǿ˷˼ĵزȻ˶ԷɧĿһ˹ȥһ۳ɹ⣬˶

ɧʱ̰̫һĿԪ𶯣ʵ֪
ѪѹƼʣͬ׳
̰ʵǿ󡣡̾硣
ʱױŮǰħߵѵ룬Կϯ𣿡
Եȡħǳ΢΢ת˵̰̫˱̲Ĺͣ˼仹һλͣݿᲢۡ
һһ󺮹ų̫ӣĵմѪӵߣݺεԺգȻ˿ƽƽ˸оԾ
λ𣿡ħһЦūҸλ


151 ջˮ
ħ䣬˶Ծ󺮵̰̫ɫȻܵŲ裬ȴһ˿ΪȻı顣
ħһ˵Цɡ̰ѵ̫˴󺮻ʴ֮ѵųĻ𣿡
лӣҴȡ̧̰̫ɨˣᣬ˿ɱѪӸ߹󡣡
ǿɲһŶħŭЦλ֮ʣ̫൱
˸ӺˣպµĺëʱֱһֺܲõԤС
ħλ˵ĿⶼĽŲƶպ﷢ëԿħǳ
ȻǵŮպͣ˽ܵһλ˵Ĺ͡
ǹͣлӣλģ
ħ̫Ϸˣô̰̫Ტء
˲òࡣħɫϯһһ߹ĽŽŲ꣬һλԷ֤Ϊߣųսһ죬ŷɥ
Хʣ
ʱѾ˼˲µħ潫Ҫ˵ʲôǵıĺܸӣ˫۾պ
λХʣȥǸգʢʱʧˣӰ٣˶²ʱԪ߻޷󡣵գĴ֣߲߳в
Сʣ
Х´ϢѾܣʿ֪
ħתպλͣХʵĴߣ٣ħ˳Сʣ
㣡ҪҲ𣡡պ亹ֱЩΣһֱܵ͵ڹ鷳΢ųϵʱȴħڲݡ
޷Сʣ·սǱⲻ˵ġħ۾ЦūҶǺĵġ
һˣձĽ΢պΪѾķ˶֪ǸǿʿΪδɣѳ¶â
бԪϻԱӻȻɱĻų˭۸СʣҰԳɱҪ˵
̰̫ٿʱ޷ħĴųĴУԨĹûпʥ޷Ტۡ
ʵĴ𣿡̰̫Сѯʵ
ʮа˾žǣ¶ڷ紫ХʵԳķٻħѾʧĺڰ𾭣ܾϡ
ڰ𾭣̰̫̲סݣԴĸһС
Ѻܾģϸйպȫһ飬ţ̰̫ӵĿϬ
һʿսȡڰ𣿡
ǵģЩ£˵Ԫˮ칬ƹ̹սСʣ˫ԴĸΪעСʤ
ƹ̣ӡ̰̫¶һĨЦ⣺ǿĹѪ𣿡
Ȼǲܵģ̫ӣսС𣿵΢ųһֹ䣬̫⣬ѡʱص㣬˴£ܻԴĸĲбǴ󹦣մá
˶ۣպʽպĽͣ뻹գڽ˲֪ٴΣţһҧХʵĴˡ
ô͵ūңͿϯλ顣ħˣûлصԼλãͽպһ˼ףԵ޼䣬׵˶ʱ۾̣޲öպ
ħǺ⣡պԾƱ棬ʣЩŭˣħô˲ݣδ뵽ʲô
ֻʵʵ˵Ѱѵ㲻ХʵĴ𣿡ħ޹գŴ۾
պǿѹ³һƵݺݺȾƣ㽫Ʊҧ顣
΢ųǽֹ䣬ﲻĵΪ٣ʱֻסԺ˵ǿʼž˽̸̸ۡ
λħͷƲŮ֪𣿡̰̫һھƣԵʵ
ħѺܾãݼ̰̫ԶֻʹǿЦ̫ӵݣĪ˵㽫¶û⡣
˾ͺãڣҴһ£ħҪٻѣ軹ۣþС̰΢΢ͷħɫǣߵСӺᣬҰһ£սҪڽܡ
̫ӳ֣СҲҪޡ
ħǸµպ̬ͬܣҴʱʵ̰̫ӣ˴£Ҫڶأ
Լʱ䣬Ҫ̰̫ӹһɰﻹǱƳպһۣ۽磬ǺĳЩһ˼ķǡ
ϯС̫Ӻú΢̻գ˴˶巢֮һܶʥ
ǰһ鱦أ̫ڶ֤ģŽԹʥһħ񹴻ǣҡҷ
Ȼ漫ʷ꣬Ϊһ˿ɱȡ˿̰ܲ˳ۣлĽ
δˡ̰鱭֣תҴһЩϿ֤̫ڶ֤ȴҴ󺮣ɴ˵ᡣ
ʲôɣ
˶ƸǺסˣԲ̰̫ͣһﾪˣţŽ̫𣬾Ȼ壡
ǵˣĩĺʥǳڴ󺮣ˡ̰̫һʰֱһ侪׵Ļ
󺮵Ͽ֤ʵڱϾʥʱ̫ˣܶżʧʷ಻š
Բд̫ʥҴˣֻҴһ͵¡̰̫ӷ¾Ʊ˾㵵飬Եú⣬ǿܻ֪ʥǧǰһλʥˣֻһ߾Ϳ֤֤һĬĬŵ֮ˣĽ
˾ʥ𣿡ʵ
˾ʥˣ漫ʷΨһһû֤ȴΪߵˣţп׳ʱ֤ʢʱڣ˾ʥʧˣʧޱȳס
Ǹհ˾ʥ漫Ϊص֮һ˵Ψһһǧǰʥдʥˡ
һЩ̣Ƕ̫֪ˡ̰һʥ̵˵˾ʥǴˡ

ʱоһӣǹ˼̰ݣ˽ȥ̫Ϲ٩ˣ仰򣬾ͽΪܳﻮ鵽壬Ϊˡ
̫ӣǾο֤ģʲôݣһ𣿡
ǾͲضˣ֮ס棬ʥ˾ʥˣҴ˾㹻̰̫Ӳͣһҧ˴
ǸոԪϻأҲǴˣ
пҲ˵һ˴λص󺮣һˣȥ֤ԪϻǲǴˡ
պ˵ἰԪϻ̲סˣͷһƣȻԪϻǴˣʷл߿¾Դ󺮣漫Ǵġ
ʵĴ𣿾˵ӵԴĸ
˵漫ԴĸǴͱģֻ붫պ̰̫Ӱѻ˵꣬ӿڡ
˶ǵ٩̰̫в׾ĺһֱպ˵õԪıӻߣ˱ϢʲôϢ
ħ۾պֿ̰̫ӣһǻߴˣһѪǴսһ϶ʷ׳ʣū൱ڴ
㡭պĺĺħ·𲻰պоһ㡣
д⡣̰̫ͷ­ڣս͵ϣΪߴˣͲҪսû˻ߵʢ
áħ֣ղײգλͬ޵еӢţڴ˴һս΢ųȻֹ䣬ƬУȴǲµġȥ뼸λүڴ˲½ơ
úһս˾ȴΣǿǿԾǴ֮ʱӢűû̫ס
ڸʲôãպһסħȵ
˼Ūʹˡħ۽ʹ£ȴպƿأһᣬպūֻǺ棬뿴ֶѣô׸
ûѾܲˣպûƢħɫ˫ȴʵĺջˮһ仰һս
ūҶģǴʱׯūҽȫҶѹϡħͻȻһЦֺպ٩
˼һֹˮȪӿ̰̫һپƱȻǳѾҪħκȾָ
Ҫôֻູһдѡħ·պȥͷˮ
ģսպһѶҪ׵ϴħһ㣬Ʈһס֣˻
ֻһϸڣȴħ۲תһĨЦ⡣
ʱͷͷǸһࡣ漴ĸͷӺֲܿʵԲڴеĸ֡
λүйڴд裬ͷǽƬס
ĸͷһԲһ򻨵һǣܲ½ƣֹսٻ
̰̫ӶƱһԵʵ̫ʤİ𣿡
ֻʮ˫СΪʳ죬ʵҲޡ̰̫ȻҵѪʣѹһսն
Ȼˣɶ¶עȡԴĸ
ЩǴҪ̰̫ӵսֻΪ漫һ磬Ҫ붫оϣս͵֮ս
̰̫Ӳٶ˵УңպߴˣһսɣҪʧ
պ𣬼ǰ̰̫ӣʱѾһǿĵˣû̫ʷķҲûĹ죬ȴһֽϢ
ѪſѹƼʣɣѪȫգħ಻֮档
սֻʵɶ÷һԾڶ˭ҲΥ档ħ˳պСʹӣūǷ񴦴룿̰̫˴󺮻ʴϴŵ޽׷Ҳ˵һûнɵĴս϶Կء
ҿллˡպʱ޲һħ
ħսֻʵñ̰ѲڵǶӵܣȻд裬ҪиССĲͷСкڰɷóΪע
Դĸ漫ֻҪԺڰΪעأõĳ𣿡պʱˣ
⡭Էʱ
ѱ˶ɵӣשͷҵ񣿡պһЦˣˣ
ض˵ˣעСˣ㴦á̰̫еϢԽԽŨˣ˲ӡ
̨սֿԤϵ𣿡
̰̫Ա֪ǳսδ֪ĿԴɣþͻн


152 Ѫ
󺮹ų̰̫ӣһһԽУŴΪѪ塣
ĻΪսܶǽƣμʿ׷뿪ڳյأħ˷ܣһֻţᲦϵĽ壬µעŽҪʼĶԾ
СʣҪͣĪūʧħ׿ȻһаŮС壬ڶԾǰϦպ
պħһۣʱʲŵЩŭлָƽȴȻһʡ
սνûкڰǿĵΪⲿڵĸս̰̫ӲôڰսΪ
սĲɱѵ·ˣһҪƴһܲŶԷʬ壬̤۷𣿡
ЩǴ򲻰ɱģӰˣлʸӢʸӢˣ¥ʿ磬ɱ¾޾һǿĶ֣һڲԶȺ
ȻûʲôɱܻˣζҪսǾսɣ
ʱ̰̫һϢѾȫÿ˾ţһֱЦħ¶ɫЩ֣Ҫಫʱ֪ǿ̰̫ˣڳУδһ˿սɢƾеϢʹ⡣һУʵǵ嶥ʱ򣬻µεȵز
ߵĴˣҳ˵һЩ飬ǿУգ㲻кҽսҫս̰̫һֲɵţʵӵ߹
սδʼδ֪𣿡պѾƽԼڳȫˣν̤ĳʱһЩ齫עɸġһԪϻˣǹ٣Ǳһսһ
Ҵ˽ܣ棬ʥ˾ʥˣֻ֮һ̰̫ϵϢңƥһϢڴսǰѹպ̰ȱһʵǵĶ壬ʶʵǿ󣬵ҲҪҵĵʯ
˵ϻ
պٶ˵˵ʲôãα˷ѿࡣٴλԪԺи͵Ļ˵Ӱأһ֣಻ʹһƽĻ꣬һһӡһսǰķ֮ҹ˼£ߡ
ʿһѺͲۣ˳֣߻˼ζܣǿȴһǰƥƴǰһУɱ
ֻʮ˫Сʱ̰̫ȻЦ˫ĿΪ񽣣·жһеĹâ̫

պˣսȻɱ⣬ҪȫԶԡֶԵУƵɽ˹˳죬ƺһƶ
̰̫දˣһ³ΪĹţۻҡ˫ֽӡܻ󺮹ųеսպƴʵ
Ļʻ̰̫֮ӿڴ˿ռ䣬˫ֽռӡ̩ɽѹ֮ƣغպ
󺮵ĵͳܹ졣˵ӦǷŵľӡʱŶȱѾȫ
֪̰̫ڴսȻʶպսһȻʢޣ΢ʧҴ󺮵ľӡȱ괴̷ᣬ̨֤ͳҴˣͳڹ磬
˶ˣһ˲䣬һλ̵ϴʥ߱鵽˴󺮡
̰̫ӺľԻʵ޹ܼӳ֡
̰̫ӻ˫ͬǧϽӡȻ⣬սӿһѹơ
ҽʮ꣬޴վʮ꣬СʣҴܣ㲻ź
ռ䶼̰̫һˣзŵܼӳ֣ɳңڤڤеԵС춼̰̫ӵϢʥҺƴպƺѹˣһҶСۣѵ
СôҪܣ벻
̰̫ȷʵǿص壬Ȼͬ죬ǵĵͳƺں˰ټ֮
˶̾ϢǶպе⣬̰̫壬ǰպһֳ衣ֻػĸͷӱĿ·ڻУħҲδԣֻĿתרעս
Ǳ׷ĻߵĴ𣿡̰̫һƬƴϢУСһպЦ̫ʧˣδһȴѾͬǿ֮ĩ
𣿡
̰̫纣һϢУȻƿһͨһƬպһл·ɱ̰̫ӵЦ̣ԼӵĻߴˣʱЯսܽƬȺɽ顣
أ
˾޷ݣպӶƣ̰̫ӴʱʨӡݺײӰӡԻΪӰײޣǾѪԷǿսļѪ

պ˰ɣһֱԳ˱ѵѪۣ̰̫ĵˣŲûվȣǼѾѪ
ⲻܣ̰̫Ӳ̲סѿںУѪܱͬʿˣʱĸоԼĹҪѣѪⶼˡ
պľһ棬δڽսⲫгԹÿÿǿѹƵˡֻһײһͽҪѣ̰̫ӣȻг˵ʵ

պٴγɫĴƸͣΪһɽҪײ顣̰̫ӱӵεδѪȾ˽£˫һ䣬ӡĴӡӦսպ
ۣ
ʱͬˣռΣɫĴһ籩ӡͬ㲻ǿٴνΪģһȦۿɼĲವɢȥȫ飬ԶսʿܵһЩ˵Ҳķ飬æס¶㡣
壡
ħϵĽ·޷죬պ̰̫ӽսЦݣһսһڳ˼ʲô
ʧĺܿ죬һιպϴκ˵ĸԶƲסΣһֱ۲飬Ѫʣ͸̰̫ӷ·𲻿ɺǺͶ䶼Ѫ
˶ܴպռƣת˾ܴܿ챻޸ûʧ٣̰̫޸ȴûպ٣ǵѪδȥպ͵οһĳ
̰̫Ӻǿպˣʹݻȭڹ߱仯Ӱһ·ХҪȼգ̰̫϶Ѫ޸һ룬㱻ٴζԵС
顭
һ˲䣬պŴΣ̰̫ӽӡȫʩչһ飬սŻҵͬ磬ǼʵսǿϢǶҧ֣ÿһײķպоҪѪ̰̫ܳѪΪСӡ
Ǵ󺮵ĻʴѪ𣿲Ǵſѹһʣô˲ĿڱѪ
棬ʥ˾ʥˣǴʱͬ޵е֮ˣʱʹŹзӣžӡ򣬻۾鴴ͳģ
̰̫ӿľǿȫ£ڳʿﲻǲ̰̫ӶսʱһЦտڳָָ㣬кܲ
̰̫Ӳ裬Ѫ𣬻ĻƬֽȥЩ۵٩ʿʱɣǲһĸо·ʱ̰̫һָͿɽԼɱ
ѪѹƼʣҪ˵ƽͨʿ˶ˣҶ˵Ψ
պĬȻܴأⲫкٻᱻִ֮ңеսʵѪӿѸ˾޸ѪͣÿһѪеͼڷڣɢڹ⡣ͬʱתٻħ˫۱Ѫɫڻ㼯Ȫ޾ս
ǷٻħХʵ
˹ȥֻǶţղŵһĿХݺ˹һսҪʥˣΪԨ𣬲벽Ϳ֤ХһɱֵضûС
ⲻ֪պڼתٻħˣһ㡣˾޸ʧһЩƸǿʢȼƽϢеѪȥˣһ޾սڰգһͷڷƮɢĬȴˡ

պһֻҡ죬ʵ۷ͳ£ȭͷܽƶζʮϣսںϷٻħﵽļ¡̰̫һδȫ޸սնպֽײŴΡ
Ŵײһαһμӿ˴Ǿһ٣һжˣĸͷӵļӳ֣Ѿ޴档պתٻħŴײͬŴѹ̰̫ѪѾֱ治òе˼飬һЩ塣
ҵѪ޷ѹܣǣǡ
̰̫ʯһ㣬ʱԺȻ𵱳ոʱ븸һζԻ
ʮ̰޴վܿ죬ڸ׵ָ£ÿһߵĺ̤ʵȹ̣ΪԺ춨Ѫƣ󺮹ųдңҵӣ޷档
ʮ̰ܵ⣬߰Ӵ⣬̰Ϊĺᣬһ֮ϣǴѪ͵Ĵ񣬺úУպҴҪ£ޡ
̰ԼֱϵѪܣʵѪޱһĴ󽭡
ףҵѪԴһе𣿡
ȻŶӣгʼѪһϡԼҲֻɴѪԼĵӣȴǼΪĴѪѼʱչʼķɡĶ̰ӹɣѪѹһеˣʲôƣҪ׳Ƴ
Ҫˣ̰ȭͷоԼ·һ˲òҴ󺮵ÿһ䣡
ǡɫͻȻֻһˣ޾Ѫ֪ڵ仹ûˡˣҪôɱҪôܣҪΪУмҵĻ
ֻ̰ͯʱһСܿͽĻˣΪѪ޵У굽ڣ֪£˿ɵУսʤ۶ôڵĵӣѪ£޷ת޷̰ǡ
ԼһδαشĻȻӿֳ̰ܳԾĸоԼһΪѪʱûκƣպһαһͣδбѹƵļ
Ǹ˵𣡡̰岻ٻ󣬵ʱȴ˽˼ǡ
ҪôɱҪôܣҪΪУмҵĻ
ĸ̰̫ԺкȻ𣬵ģҲ䡣
ҴδܹҲսܣԶܣҪɱ㣡̰̫ӵսʤɻĨȥϵѪҪպɱ


153 
̰̫ٴνĸԺܴأԼʵöԷ൱һδֽĴսʤûжۡʱ̰̫ȫ⡣޷ѪѹƵĵˣһ޵УҪôǰɱҪôԶĶܣ֮ΪСѪҪޡ
Ҫɱ㣡
̰̫ӱͥŲһ㣬ֻܱ紫ʴߣһжˣʵ޷ɱԷеľȫʧ̰̫ջؾӡ˫ĿպϣٴȻֹա
ʱΪһھ۷壬·ԶͬΪ㡣
ϲı仯ɢƴϢ̰̫ͻȻһǳҺС
Ҫʲô
˶ɻպˣɻֻһ򷨣вһֻ֣ҪﵽֿһС
ٻħת˾޸պľʧһЩڣںƵϢгɱȱڣȭҵķ籩

һȭɱˣ̰̫ͬ붨ˣһУΨдġ
һ鶼ûôպĸ죬ȭͷҿһ硣
ɣʮɣʮɡ
ӿսȫɢ̰̫ӵϢĽ飬ĺ裬պȫһȭͬ׵κʿ̰̫֮ܵڱĿ롣
Ȼ䣬ƬĿȻһͣʱֹˣ̰̫˫ۣʱǱ仯ڿз衣
һİϷ𣿡պսһЩ飬ͣһ£Ŭ
̰̫ӵӰΪԵУڰش󣬹ĳصġһ޵ӰΪĹ㣬ܿ죬󱻻ˣһž޴۾
ʲôһֻ۾𣿡
۾޴ޱȣһѹԴ۸䡣
е۾΢΢أҪһ޷ݵ˸о־塣˲ĺˣػĸͷҲͬʱ۾עеֻ޴۾
̰̫еӰȫʧˣֻͣ۾Ϸ
Ҫɱ㣡̰ͷ޷ơ漫ǿ֮һĸ룬Ѫ޷ѹƵˣҪɱ⣬
۾ڲֳͫףз·ֲֿӾңܶսսħ಻ĺˣָһƮͷ
ҪʲôĸػͷȻе۾̺ųΣһɻԵ
̰̫ţע𽥻պ
պ޷ٴˣռ䶼һ㣬ӣÿǰһҪʹµֻ۾ܲڲֳʿԴң󣬼ЯƷı˴ŵ
δеı귢˳˴һ
ûܴûжԵУô
պܵѹ˲粽ѽе۾·һֻûκαעǰһС
ಣ
պˣٶȼ죬ֻ޴ҿֲ۾Ѿſˣֳɫͫףһ·ǰһƳ
ء
һŵըѣմƬ̮Ʒ·Ҫˣ޴бһ⣬ֲ޷ݣÿ˶ŵϢ
ס֣ĸͷͬȡ
žડ
һսʿûиоκʹԼֱȴ䣬ڵϡ
ۡ
һˣ͵ĴۿһѪᱬѡ

ܾǲҽУе۾̫ˣһ֣ˣʿ֫Ѫ⿪ʼһһóɨ顣
ħˣ㲻մأͷµһ߳һƬڹ⣬޴۾ನ
պЩѣݷʮˣȿֺγӡգ޵ĵ֡պ֣Լǰڷٵˣܾ޴۾⡣
ס֣ĸͷȫӳʱĽƣ̰̫Ӵ𣺡Ҫٵ˴𣡡
Ҫвң̰̫ӺʾķҴδԷԵУûΥ棡
ֳʱңʿ֫壬ɢһ޸һߺݺݵ̰̫޼ɵΪ˻ɱ֣ϧתֲɱ˶ȥ
ʵĴˣձ£
ʼһ޶ɨ죬ǸʱĻʣȥһ죬ʼԪʱкˣֻһ⣬ĻԻһС
һ⽥ɢڰյ̰̫ٴδеľ޴۾һŽƵͫ׺ܰɢڶ⡣
ɱޱȿֲתܾˣ̰̫ѪʱȴѾ΢΢һֱܸ߰ţǰĻߴ޾ԼѪӦĸ룬⽫ǴУɱʱĺ޿κΣҪ˱ᡣ
ٵĴԴԪɢȥ˶˵Ƭؿܻ䣬ںϣƿϹŶܹͻƣȥ֮˵Ӣſʶʵ
ʵԣֻһܹɱȥʵǵ塣·ϵ˽ǴУ֣߻Ϊݹǣʤ߽ʬǰ
̰׳־Ҫʱʶʵ巢󣬾ޡѪˣֻܳɱǾ޴ϰȥ
ʮƻΪһƬסݻһе⣬պĹѣѪⱬɢ춼ǷѪ̻šž޴ѹԵֻ壬ȫ޸ǰһжΣգպʮʱѾ޷֡
ڶˣܲʿڻˣֻдԪڿĸͷӱȳԮˣЩʿݣҾǴ̣һӻҲ̡
ҪǶ̲סյ̰̫ӴС
ԣҲʶʵ𣡡պǳŭ˶Ծڶֵ£޿ɺǣ̰̫Ӻܹ֣ת⣬˼˵
ΪĿģֶΣɳɴ£ΪۣӢۡ
޵ĵɢˣڻպʱ¶ڿֲУҾܽ۵һһֱۻΪУѪͬΧĿռҳһţһŻˣޱߵɱŰһպ
ִ̫أ˾δɣպһ˲ͻָ£޷ּ֧
Ҫʧؼ䣡Զ޷Ϊҵİʯ̰漫һߣҪʶʵ̰Ҫˣģڳ˶ҲҪȥɱպݡ
ѣպʱƲĿֲκǿܻԵľԴҪ顣
̫ӣסְɣħʱҲ޷ӣһƬɵڹʱ̰̫ӽе˭óպپ޴вһҪȫˣԪʧȥ鹬ı϶
ħΪ壬ҿһ棬壬ΪһᣡҪʶʵΪߣ㲻Ҫֹң̰̫ɱԶЩңຬ
ûȤɴˣʱס֣򡭡ħЩ꣬˴δսģʱĿĺժ½ϵһԽ塣
պƣԪ˱ţȾ鹬ûܵһ˿ռ䱻ޱȻңѿˣպƬȻȹ̣һȫ޸һٴιʮơ
ɢˣ¾ۺҪʱ䣬ҲʱֻǶ̶̵ļʮպȴ޷֧ôá
ۣ
ո޸ٴ飬Ѫϸ߿գȾѪɫ̰̫ӸӼǰѪ޷ѹƵΨһûȫݻٶԷԪ
˿ɵֵһ⣡
̰ȣе۾ʱҪޣʵ硣Ƶͫױ޹⣬̰̫ӵĴ߶£Ȼǿһ
̰̫ڰյҡҡλΣΪɱպֱת⣬ɱ߶һΣͿɽ˳˸ɣݽߣѪǿд߶Σǿ֮ĩ
һ⣬յ񣬾Զ۾а̾Ϣķŭвį
أ
պڵֵסˣѪ⼸ȫڣɼǣʴֻҪӲ鹬ҪըѣԪ޴档
鹬еɫС˽겻ͼԪӵһպ֪ʱԪ壬ֻһ³ûκĿܡ

һںڵڻҵĿռУܾסˣһ˿һҲպһȶԸоǿûƲˣԼܣͬһԽĺ蹵ȫ⣬޷䴩䡣
պ룬ȱ޸ţʱȫģƲԲϵķʥԵһй
˾ͬһֻԡѪպȫģһָһڻҵĿռгǰȥҪе۾̰ܡƲȻˣ׽һηķһ㻤סպһ˵׼Ϣôѣպѵãֻһ˲Ҫȫա
ħҪˣʵɲ⣬ֻɫСҪɵĹĻϮɱ̰̫ӡ
һ̣ħͻȻ֣ͣȵķ֣Ѿպʱ縴һ㣬һƬڹгɱȭͷյ̰̫ӡ
СʣȻЩŵѹ֡ħջؽ壬¶һ˿Ц⡣
̰̫ӵĿ¶壬Ҳƽ״θеޱȵĿֻţǸȫûɵ꣬ʱһֻԡѪɱսȻӿ糱Ҫе۾ͬԼһ顣
Ϊδ̰̫ң̲סѿں
ΪҪպľ࣬޸˴룬൱սƲһƬڹУȭͷɱһȭ춯أ̰̫Ϊ߶ɱɱպϧķоʱ󲡳ɽѵһȭûеֵ֮
أ
ɫȭͷһӣֱӽ̰̫ҷˣе۾΢΢ϱգʼɢͬȥԶ뿪硣
˫ʵһ룬̰̫ӶݵûˣҪ˵պȭ⡣һЩӴܵʿʧŷ׷¶壬˺޵ҧгݣպ󺰣Ҫ̰̫Ӳȳࡣ
ǡ̫ˡ̰̫ӵһѪס˵󺮵̫ԡ
ģͷûղҲֹɱĿ޵ʱȻ˵
û˵
ֻǾ̫ӳֶԸСʣСĲˣ֮ʧ⡭
˶ŻһӳΧסһٱ


154 һ
սžޱ䣬ûܿպηֻģĲռУһűֱǰȭǰһС
Ǵ󺮵ĻʴѪ𣿡ʿЦ˶ѣҶСʣҪܡ
վΪһ֮أʥȡ
䣡
еľ޴۾ںȻɢˣͬһԶ䣬Ļƽĸͷ亹û˿
Դ󺮵̫ˡһͷ۾Ϊ
˻ͷӿպѾ
۾ʧˣ൴Ȼ޴棬պѹʱپųɣƲתȦ˻ȥպǰ壬Ԫʢ׷Ҫѵ̰̫ӡ
ǲܵģ˴ˣѪ
̰̫Ӵʱڴʧܵ˿˵ѾעԻɱպɨƽһϰʶʵ
һδأպȭѾˣغ̰̫ӣʱûжٻ֮ǿֵȴ޼£ŵ裬صķ˳ȥ
󺮺˲𣿵֮أ֮պ̰̫Ϊܵ˲ֶΣϧڳ˶ᣬˣûκôֻȭͷ
ء
պŷ˫֣һȭһȭȥ̰̫֮ӺܲңѪʱûôΪʼѣѪֱɣͬǧ̻ţȺҫۡ
ĺᣡֻǸ΢壡ƾʲô̰̫һѪˣһ߳պС
ҴӣǸ⡣պȻ̰̫ӺʧķһȴԵÿɺޡ

һȭػ̰̫ǿϣһѪ࣬䡣
󺮵ĻʴԣСҪ̰̫ӵѸձ򣬴ʱǵѪԶԶĴвպ
̫Ƿˣͷôúǲ᳤Եģ
󺮸ʲôô޵ʴ˵
ͬʱң̰̫˫˫ıͷܣʱ뾫Ȼ޴ˣޱǱ
ս̰̫ȫʧˣ˴󺮻ʴ꣬ʳڣʵȺͰսպתʤԤϣΪɱԷϧķѺԪת⡣ɱֲޱȣպȴ̰̫ʧȥ˼սʱ
ɻ
˹ս̰̫ӱһ·׷򣬾úܽպԵʵսⶼǿǸе
ڰСϣʵսлʤĻ𣿡
漫ܴ겻˵һЩУѾ˻پ۷壬Сʻ޴ս
Դĸʧãҵĸȵģϱܳ֡ҰԪɱ岻סˡ
̰̫ȫûл֮պһ·ʱպ̽һѽͬСһ㵹С˶Թۣ̰̫ͬӣĸͷĿװʲô
ħһڹʧˣָƽЦݣעպĸȤˡ
΢壡ڵģ̰̫ǱϷ䣬Ѫĭһֻз
Ĳšպһӿ̰̫ӼҪɢˣеѪҺڲϵ䡣
Сʣɺޣɱáħô˵Ǵ󺮵ĻʴսҲˣɱưոݡ
պûܳħ飬ʲŴսʱ⼸Ҫأħʱֹ̰
ˣɱһУൽֹˣպͺһֽ̰̫˳ȥԷµµķȥصһײڻһǽϣǽͷҲָһֱӽ̰̫Ӵ⡣
Ѫ󺮻ʴˣҰܵĺܲҡٸнʱ˭ҲսպʵȺЯһԾĲʵ뷨
λүͷˣսүءħĸͷӵл
ĸͷӻǳȥǾȥʱպһۡ
ǰ;
ɣľ֣ش֮Ժ£˭Ҳ˵׼
һúõʢ磬񱻽һ࣬û³Ժˣǡǰʰо֣ħЦ绨պ뿪
⣬ǧ̲ϰϰԾˮԶŮһƬҶвͬϲСˮ磬һжȻ
Сͤħպպһ·˾ڲתȫָˣս˲оЩƣ
Сʣδūʧħͤߣ޾ı̲ͷһЦ̰̫Ȼֻʮ۷壬ĸҪκ˶ʵкѪѹʣȴȻˡ
ȫ͡պûôڴ˴ս
Ҳô˵ħŲպ˿Ц㻹̰̫Ӷе⣬ͷʢʿ̰һΪҲҪղսԺҲɱ⣬ڴ˴սū使ȴҲܸһСæء
ħպɫ˼ˣҲ˲Խ⿪еɻ𣿡
ūŮӣˣӦ飬ȻҪֵġħգ۾֪Сʹеɻʲô
㡭պð亹ٺãʱҲ΢΢Ͼħסӵй̫ʷ飬鷳ħ֮
Ŷԭ¡ħЦһֻС꣬лһ˿Ĵ棬ɫСʹʣūȻ֪޲ԣ޲ʵʵ˵й̫ʷ飬ū಻֪
㣡պһûιȥǰǽǣˡ
ħ̲ס棬Цޱȿģȱūһδ˵꣬Ȼйش˵飬֪Ĳ࣬ȴб֪
˭պæ׷ʡ
סĺԶҪ·С⣬ͬС
λ᲻ҡպܾ裬ħˡ
ūĽСŮӣƽӲƭ˵ģСʣļұ۴һɡ
ħպʰһһɴסݣڲס׿ȻˣС¥羫һתͷʵСʣūɴǷһ飿
˻ħ֮ڣ޷պĵͷħ֮һŮصĴ֮Уѩ£½涼вͬ
ܵСʳޣūҡ
ħպһڳУһ·΢ųǣӽǶ֮뿪˴
պȻ̤ܲʵ;ʵ֪̫ʷ˵ģ
ǶҲİħװ̾Ϣ˳ֵĺͻȻԪʱҲע⵽һ̽ûз̫Ρ
ħ㾿ʲôˣպˣħܳԪȴڰ֮⣬м̫Զˡ
ħֵͻȻ·רΪպʱδȫԼͼΪˣպŸо
ʲôˣ֪һʣūΪλ㣬𣿡
ǷĻҡ
ǲأ
⡭պǰٴðǣħȻһܹģԽ˻
ħЦĻ֦Ҳ⣬Ƭ̣΢΢ٶˣЩԸ㣬Щȴܣ߰ɣ̫ʷˣԭô࣬û̫Ҫ˴ȫΪ˽ɻ󣬲ŷķģ𣿡
ҼֱͶء
СʣΪ˹ע̫ʷ
պ룬ǽʵħ̫ʷǳ죬˴κҵһͻƿڣպСʧ˵Щ鲢ʲôܣ಻Ǽˡ
ʲôħ꣬жݣȥ𣡡
ǧȷ˵һֱŰɣǰԸϵԾǣ̽һȷʵȥˣڻԾҷظڣĹֻһ߿չס
ħὫеĺָ߲䣬ͷ˼Ƭ̣СˣߣλὫ
Ҫ˭ȥ飿ܲĳ𣿡պûףȥˣͻȻ̫꣬ʷĸ׿¶˵˿ܶ
й¶ħһЦתǰС
һ·򶫣ʹԼʮ֮󣬽һƬããȺɽ˴ܻƧû˼ħ·ϤպգȺɽϡ
ħһ£նɣƮɣһƬɽˮƶ䣬Ů뷲պ󣬿Ʈħ㣬̲ס뻳ǿ
Ǻˣպٴγ˼Ůݣû֪²ⲻӦüһЩȻûе⣬δ¶ʲô֮ģڸղŵĴսгֹ̰Ůܲͼ಻ˡ
պǸյСʿûǧУħǲġ
Сʣʲôħתͷʵ
ûʲôֻǸ̾˴ɽˮԶȻӷ΢ЩӦ
ħжЦһ룬ǰŮʲôΪԵ޹ʵĽӽң
պһ˵£ִټ޷粵
ҵ⣬úͻ֪Ƚɻ󡣡ħͳһںڵͷⶫڣ̫ʷ޷
ʲô
ͷ㶼𣿡ħںڵͷ𣬵̫ʷһƺڷԪ֣δܽܣֻնƷ˿ΪãȴɰĴæ
պԽԽͿˣ˴αΪ˽⿪ɻ󣬵û뵽̫ʷδõ𰸣ﷴӺͿ
ҪżСʣտ϶һ𰸵ġ
ħٶ˵һ·ǰպããȺɽɽ˷ɵĶ죬պԾз˼ݣͽգٶȷǳ˿ɱȣʱѾ˰˳ɵħԿƽ·硣
Ҵһ˿ŮӣʵȻͬСɣһʵ
ԼȺɽǧ֮ħһƬɽͣ£ڵ档ɽƽͬеһ鱦أ䣬ɺ׷裬ҩƮ㣬ľɹԳϷժʳһԴ֮ء
ɽĶ棬һ絶䣬һݣħǰóһСָϸȼʱһݲζƮɢȥ
ܿ죬µɽ··¡¡Գһڣвϵֱ˵
һ˵ħ̫ʷķ˿׳
һʥƬһʱͿɵõִ
һ˵ҪһպܳԾļֵʱǳŵκδǣۡѰʿֵ˲ǣеĽܳӵܣ಻һ
ΪؼǣպʱƶҲûС
ͷδת꣬ħһһ޷˳ȥǶɣ߶ǹ˵Ѿܵȫߡ
˱Ϊһʱ󣬰ݳħַǳ£һδۣ̫ʷ


155 
һ̫ʷķ˿εˣеĲħδ׷ʣպ뿪˴续ɽ
պͷɻħݣ϶ֹ΢ͷô򵥣ԿļƣóһֻΪ̫ʷ⿪պơ
ħһΪۣһ˵ǷЩֵã
ģûʲôֵòֵãСʣ㲻÷ϣҾδֵá
ݵƮ㣬ǲУһӢˣһɫ˫էһ֮ϵһԼˡ
ħȡ˭аս̫ʷݳ𣿡
ݲϾ޵ڶ˿̫ʷħֹһ黨ԣй¶ϤģΨš
ţ
һԶɣǳأӵв˼Ǻܵ͵û漫ûж֪š˴ֻһˣΪˣӲĿʾˣֻȡ֮ϵıһС
ʲôݳ𣡡պʱϲͨȸϵ䡣
Щ飬ݳҲй¶Ǵʲô
һˣʧˣҶŷڶߣΪѰݣԸһдۣѰ䡣
ħĬƬ̣һЦСǸˣ˶ǸŮӣòŮӣ𣿡
ǡպҡҡͷĿͶԶǧ֮⣬ɽҳɽҰɣҪѰҵģǶʦ˼ҡ
ŶħıУֶһЩĥı飬ͷԶľڣѾˣ˳ݡ
ããܺáպ˵ļҪתЦݣݣԵϵıΪۡպƽֻõһȳӿధҪˣϷȻмô
ôˣѰʦʲôҪ㽫ƲǿƬóҲԹԡպĬĬţƲȻ󣬾дãһжȲʦ
СʣãūֻΡ
պæ־ܾˣħȻǷ֮ƽʿõһ֪ϻ˼ӵĵ£ƽʱҪһħССͣҴĺˣЯ
պմĹ⣬ħóĵѰ˼ԾŰ档䲻ǵȴĶ죬պмɱΪʥ
ʱĺܿ죬һʱת۽Ҫȥˣħպ»صڴȺ򡣴ԼһӺǰǵϵٴδѾݳ
˵
ǵϵ޸飬ӲҺ䣬ĬƬ̣ˡ
ʲô
պħסһΪۣȻĸֵĽ޷ܡ˼̫ʷȻĬҷȴѪ⣬սǿս糱
ˣʲôպ̲סʵ
˵ֻĸ֣׽ذɡϵҪȥʧա
պʱˣҵһ׷Ź첽ǰҪ׷ǵħһסҡͷ˺ܳţݳĽһЩΣԼ׷Ҳûнġ
ħתͷյҪһ˵䡣
ûеԾŰΪۡպħǰ棬ֽŰ˳ȥ
ŰΪģתڰգƵâɸ졣ѵõ䣬ĳǿɱ䣬ʿһͬɳ
ϵδ𻰣ȻڷֱŰƬ̺޵ɣҪݺ˵䡣
պȡһСƬ·һСƬһ˴ףɴڲ䣬Ƭһָӡָܽ䣬ɷӡ
һּΪı񣬴ʿ붨ʱ񣬿ɿ񣬽Ƭǵȸϵʱã͸պһֱأȸϵϢ
ҪݵľǴˡպὫƬģһݳ䡣
ıԻᾡһʱ󣬻н
ϵˣպȴվԭأԸȥһֱѰȸϵûκϢʱݣĻõպвƽϢ
ʦܺãôħΣʵ
պصͷǹ¶ʦҼأУˣºʹ飬ʦุʧɢˣǣ
ʱպӶȸϵǸߴݵӰͯ겻ңȸϵĹذͱӻǧǧ漫ͯһƽҸĳ
һʱ·һԪպھڸɽʯϣͷħδӲԶεҰۣպȴԲκζһȫڽĵȴС
ڣһʱȥˣպȲصԣʵݳ𣿡
ಣ
ǿл˳صպСȻš
̫ˣպŵһӱˣɽžޱ䣬һҹΪ棬ȸϵٽޣʱƽϢպ֪׷ʵںδ
ֳĬƬ̣Ȼţ䣬ݲ䡣
⣡ʲô˼պ΢΢һΣ䣬
ݲջȥɡ
Űɻأϵʧˣպʯ䲻ֻҪϵ˾֪㣬ͨ磬³ģӦ񡣶յݣ벻
ʦţ䡭֮պ޾㯣·ҵĺͯʧڹ·С
һĻպħͬ
Ⲣʲôجģ㲻˸СħȰȻţҵϣ
ʦ䣬Ƿͥ𡭡
ɵӣɶƮ޼ʣͥħһպɽȥʦݲ
⣡պ۾Ȼһ˵ã棬ǳ޾漫Ψһӵĵطľͷ嫺죬ɼڶ۴һĪͨͨ⡣
ʦΪβҺ壿պӺңںҲ²š
ʦزʥ˾ε⣬ѵðմӹ洳ȥ𣿡
Ϲʹʥɺ棬ĩʥʱŻص漫ʥ˾ǿߵȨʥ֮µʿδǴӹͨУպܴ󣬻ҵ֪ͨὫ˴δ
뿪ɽ꣬պɽͽһʱҲƽΪֻҪţϣ
ħҲպһԲƺպľ
ûʲôպ߳һƬյĴɽҫ۵չȻһͦţʦԻţϲѶԻȥ
Сʣ̫ʷȻˣūδʳԣ˳ŵħպͣ£ת˵
ˣҪ¶յͼ
һнպһֱڲ²ħͼʱͼذʱ̡
Сʣūʵǳ㣬Ϣò˵ҪġħһϢú󣬽һг֣ǿĵˡ
ô֪ѵһδ֪𣿡
ħպһۣһ㱡ЩʣŵڶϢУūҡ
ָʲôáպֱЩͷĿѣˡ
СʣĪΪū˵Цħ˿ܻ̾ܽɱ̹ūǷһСС飬֡߰ɣߵԽԶԽã´μ棬ūҲ֡
ħ˵Щʱһ˿˿Ц⣬պﲻ˸սóԷĻĲ˵ЦˮɣŮӣʵܾˡ
гΪҪҵжԣ
ħû˵תǰ˼ժһ佫ҪήĻ䣬У̧ͷպޣҪлһǻʣⲢ⡣
ʲô˼
Сʣ߰ɣԽԶԽãԸҪҵ㡣ħ¿ήĻ䣬ϻָ˶ǵЦݣһΣū㣬ǵзˣ߰ɣߡ
պﻹʣ֪ӶԷ׷ʲصŮӣ˸оһ˭޷жϣʲô
ȻˣħĶ飬Ҳ
պȥˣδٻͷն𣬽Ҫûʱ̲סָһ˻ǿħһ㣬֮ĬĬ˼ۣڷСһȴɽһأ׹
պסˣϸĵ𣬷ҿպС
ԭأħ߳񣬲֪Щʲô
ħ𣿡һԴĻܶ࣬Ϊβ֣
£ܡħûлͷһƳȻֵǵӰӣԼ¾Ϳˣ̫ʷ˺ܲһ㣬ȴߣʰ£к˵ң
ߣһһ˦䣬ವʧС
ħŪеǸߣ֮΢΢˿ħѵ𡭡

պͣ·ٶȻص΢ųǣʱѾȥĵ죬ȹϵϣȵĽ
պŶ룬ɸüչ𱸵ССǲǵŮ˶ﲻˣӸֲ赭Ƶء
ʱպ˵ЦҡҡͷҸţʦ䡣
ŶôЦݣһͦʵ
ʦ䣬ݲֻ˵Իţȴ֪ںδ
պ룬ֽй̫ʷ˵˳
ˣǻʲôתԲʵ˵𣿡
ܸǳϵȥԾǣһ߿չףȷʵˣĺΡ
̫ˣպʱһ£ܾ˲δݽȫ˵Թߣûк³գ췣ĺܲңΪ˶죬ɿǱȻġ
漫Ļ𣿻ط
ʥˣ˿ɵ⡣漫Ϊ磬˵Ϊ磬ֻǴš
пܣպ⣬Ʈ죬ʥ˾ˣֻʮΪңɼһ㶼ʵ
ѵҪҿʥʱܸѰ𣿡պüͷ
ģͬеһһ٣Ҳ˵һʦּȻţһ漫С㲻ҪйҲţĴѰʦ֣˳ֻһƱáֱ֣պġ
뿪΢ɡպֱѰȸϵϣãˣܲҪ׼Զҡɹȥ̽
ҡɹû꣡һƽӶˣǸϲ̫ϳϣĲǶ˴θҪɹһѻյ


156 
ɷغҡɹ̫ϳϼսΪȡڰϹŶѹˣʥ֮ʱޣԶɷСһҡɹ˾ð
պܹвͰʶô˹°ȴسŵԪţ漫̷綯һͰŵպȫֹҡɹ£ϽһսҡɹȻûв֣һ飬պġ
Ϊѹ磬ҲûֵˣԪ˵ӣǾ㳶ƽɣһԹҪˡ
Ҳô˵Ǽϲĺϻ۸ɲֿʼŹ⣬ҡɹϴ̣ǵıУˮĺܣ˳ơ
Ǯˣһ·ǲ鿴ʥЩҵı⡣պһЦȴܲɣ̫ˣѰȸϵһ¡ħӰԺлζһŮӣպһĿֻŸС
ǵ뿪΢ųǣǰ֮ĥĥ󲻿ߣС۾˸պҪڸǰɽһˡ
ɽס˰뱲ӣͣԽ˼ˡֱðỨҪҶˣ˵У˸С
պ̫˽ˣԷ˼˼ɽδ֪˼ɽǸҵġ
պһȫɽǵصѪıˣǸĵطԣ϶Ҫȥ鿴һǷˮ̡
Ƭ̣ıг̣Ӵ˴£ɽ
һ·ƽڼʱ˲µϢպ΢ųǴܴ̰̫һ⣬ħ帴Ѿõ֤ʵǵĻƵϽΧûɱ˺ܶ֡
ʮĥһˡ
ұģǴٵԤԡⱾԪһഫĴţԽԽ㣬ԽԽ档ţҪˣںϣعľ֤֣֮Ӣſϣʶʥʵ
һл𣿡
Ҳ˵һ屳СԪϻˣһߣΪ޻ʶı䣿
дţ֮أһΡ֪ţʮǰк˵֣Ȼ֮δɴ˽ԣճֹ˴ҡʥƵ
żвټأ¼ǶĿֻŵ£ʥʢʱʧʧ֮󣬴ٵǰױ֮ʧ
ѵʥΪ֤ң
ʿУ֮٣һЩӢһ١ĳͷҪǶɱͦ٣һ໯ΪɻҡԹŻ֤һǾ춯صĴ£Զߣ޾𶯡
Ҫ˵˵ڮʥպԴһ£ʥϴڣʲô鲻ģϽ·֪ɽлûˮ
ϵܡб۾պһֱģХʲôϵ
պҡͷδõκδУٻħѪ
ߵĺܿ죬ڱ˶ӽϽһ㣬Ϳɽɽ
ǰԶȺɽɽδģ˷ǣȫˣһء
ɽһҹޱ䣬ܴ帽޶˺ܶࡣ
֮ףǧʱưܵĲӣΰΪ棬Ұݴ˼
պ뿪ɽźڶλع飬ڴ˴ҡվڵɽС·ԣպ۽ЩʪԼߵС·ľͷɽǰʦϤӰ
С·ϣܿɽţպĻˣɽſտһɽ紵˸оޱ
ȥȺɽˣʦңܻɽﾲȺֱһɽſϰЪʦ
պ̲סҪᣬȸһȸϵ䣬ݲ䡣
պķݣ̵ĽԼƽ̣ɽˣŹӡС
ˣС˸Уһֱȥҵʦֵһ졣ָĺܿ죬ʲŻڱʹ˻УʱѾȣ۾ĳԶɽȡ
Ⱥ˸ǳҹУ̤ǹɫȺɽд֮պоϤȴİɽȣǰգ֪˶ٴΣ۾ߴ벻ˣߵɽȵص׵ڡ
ľ죬ǹһ룬ʱպһȵķ֣ǹۣΪһǺӣʴ
澰ˣպޱȾȣһĻԪڳ˰ƬضǣҽǳѪ϶Ϊһ
ҺϤΣһζδѵʱΪ̫ͣ޷Ϥǹ⻯ӵ澰𣿡
պǰǰһĻϤǹ˸ŵԣһʣɽȵص׵ϷΪһƬĻպеʮƣԴ˹켣Իǳ
һǳԪ﷢ֵǳƣѵּȴ
䣡
պǳǰ·ҲƬǹ⣬һеԴ֮ǳУȻһɫ󽣵Ӱƺܿ죬Ʊˡ
ɫֻƣȴΣպָһ㣬Ƶפ˼Ԫ˵ĵطرǴ˵еĵۡ
Сڸʲô
պеǳƺɫ󽣵ӰˡͲ˾㿴ǳǸоܲ죬պŵշ񾭡
֮ǳʧˡ˵سֵĹⱮԪƣطȴвͬպΪֵһᣬ֪ٴδڴ˴κ쳣ԪɽУȴ߿ǳĹʯѹȴһ¯
պȡìСĵ̽˴Ӧûʲô⣬Ƭ̺ջԼڿʱѾȫɢˣĵط졣
֮һƬĺڰСĽڣ˵ص׵Сصһɲǣɫ䣬еСƣĴ鿴
գ޷죬ʱȴһͷ亹ϵܣ󣬴˵غܲһ㣬̻ʥɱ󣬵ƵˣûѾɽٻˡ
պ¶ֻ֪ƾֱ£˿ָ̾㣬Ȼ˼дơ
˵𣿡պЩ벻ͨʱһжԭʼҹϣǴ˵صɱನɱӴ˾Ұޣ£޹Ǽѻɽ¡
һƬʥɱֻСƶĥ
ʥɱ˵ؿ϶ˮĿϣ߲Ҫ̫ڣжȫߡ
Һܿտֻ²СУһźɫʯ̨ȥʯ̨Χת˰ʮȦӣҸĲιȥ
īʯīʯ嵹ز𣬺޲ýһɷԲĺʯ̨§ڻ
īʯޱȺͶɱһǴߣżɼһ顣ܶԵУûܣȴʹʧȥ겻ǴʥߣųѰҵϡ
̫ѵˣ꣬ɳųϹķʱ䣬ǲ֪ǿ߱ޣѰ˰ƴСһīʯϹʱδīʯᣬĹ
һƴСīʯǾ䣬ǰһʯ̨Ͼīʯֵ޷û
ž
ػسԼĸͣжǷΣ§īʯ̨ˮЦᶼˡ
ʱպȥΪͬ˼Ƭ̣ḧһīʯ̨īʯ˵Ҳ𣿡
īʯûбôֻʹѰҵīʯһ㶼ĹС
ۣīʯһѪ
պԺⲻϣ֯һ壬͵ԼԴʧ˴ѵǵ𣡡
ʲôǸƣֻīʯġ廹ûѹ§ʯ̨Σ
Ԫ˵Ļԣеۣʹȥ
ҵ⴦ۣīʯ̨ʬ壬īʯ󣬾ܹ
ֻǸ裬ûпܣˣīʯ̨ϵֱ̫ˣѰһ麱īʯѰ˴˵Ʈһĵۡ
պִ˵ʱʯ̨ʲôûУֻһӴСѪ
īʯ̨˴ˣû׷顣ֹˣҪ˰æīʯ̨ߡһصĺƬȺɽ˺װİռ䷨ɲīʯ˲顣
ô죡弱ֱ֣ôһīʯȴߣⲻҪӼ𣡡
պóҿպУīʯ̨˽ȥƬҿյˣһŻҳûС
˴ûаˮܺ˶е÷֡Цֵ

īʯյˣص׵ͻȻ΢΢һζ䣬ζޱȾң·صһҪֱϣ𶯣Ҫѡ˾ʧ룬ҪѸ뿪
ǡ
Ŀ죬ȥҲ죬Ȼǵףգۼͻָ糣
ʲôһ𣿸ղûпֵġ
𶯹ȥˣīʯĵطһֻаɷԲĺڶ֪ͨδס
ĺΣѵǵ𣿡
պе֣һĪĸоֻаɷԲĶڣһֻڵ۾
ۣ
ڣһӶƮ˳顣ⲻ֪ʲôպæס£ϣˡ
Ƭ뵵޿ײ룬˳ϵëףСʱպµë׾չˣ赵ľ಻¿ƮƮɣ·ע
ǸأƬ뵵ӶƮ಻ϣȻǳϡ࣬ÿһ˸о̥ǡ
˵طǳǲȥ˾ȴԼʱ֮󣬵ڶƬӶƮ̰ĽڣǺö˷ѡ
һֱ죬ʱѾ˶ĹɣÿʱмϡһƮ
Ȼÿκ٣Ͼж٣
Ķīʯ̨·Ʈصīʯûй¶
ʲôȫܽȥ꣬˵׼ֱӾͳˡС۾۹⣬ڶڿ̽鿴Դ
Сĺ͸˴أһȥʲô䣬ƻĹղȥ
ҪҪһƱоڶڲߡ
᲻Ǵ˵еĵۣʲôպ˵еĵۣȻδйСƮȻǷƾֵò鿴һ

̲סˣСڵûףȴ޷ܡڶƬ̣ҪصС鿴ĸԴ


157 
īʯ̨µСպǣƮ޼֮Ȼ˵ʲô϶档
Ǽ˺ô߲ˣͲԾԾԣСֹպд⣬ҳܣڴ
Сܴδ˷ֹһֱѹڳصīʯ̨¡ܻû㣬ˮǵġ
˴ģʲôˣպһСīʯֱУ˴ȴûȾָʯ̨ˡ
԰벻˱պ仰ѣʱɻ
ֺƷһֱ׷޼۱ܵõƴСһ飬컯ȻƵ˴˴ʥɱ󣬵īʯûдߡ
˸е⣬κһˣ಻ܿīʯ޶ԡ
ô£ųӲ°ͣüѰ˼˰죬һ̧ͷֻһ͡
ʲô
˴ԭиΪ޼۵ı֮ȣīʯԵأǿܹ˴ʧˣֻ˱Ķ
˸ˣѵбĸΪĶ
úǽЩԺٴעǸĶڡ
һϡ֮ƮֻһȴκҩҪһڣҪϻͯˡ
УȻֵط϶ǲܷŹģʥǰͷСں棬Σջڻ㡣
˶˵ǰѱ޷죬ദĺǢƴӡ
Ѿעںܾã˼ʱƮһεϡ֮⣬Ҳûκβͷ̽붴ڣûС
С󡣡ȥƬ̺պ
ֻаɷԲף׹䣬Χϼӿ붴дԼɺĴѾһƬտ
պЩţ˴һƬڣ֪ʲôеĵƻղԶĿҲۿۡѾ׹˰ɣδס
ģСƵĵƹյԽԽԶ߶СͬһС̫ĶбΧһƬͨɼ
Ѿǵصİٶˣûκû죬į}ˡ·ѿһ׵ķ϶˷УͬһֻСķɳ档
˴ʱδоΣյЩͷˣϼӿٶȣҪ䵽סϡܻһԴͷѰҵԴͷƻջ
ģôѾˣ˶Ȼûе׵ļ
պֹһεʣ˴᲻Ԫ˵ĵۡһм󶼺˵벻˽Ͳ壬۶δ˵
ǵۣʹ˸ʲôѵӷ򣬼̤𣿡
Ϊ򣬲ɸģʿУֻΪѰûκ˳ɹ಻ܡ
ʱǷһϡڶһ޶Ʈɢĺ಻ϣ֮ϵĶƮȥ
ӽԴͷˣ
˾һ񣬼ڴ˴ֱײһ·ȥ
İɣﶼûˣʵ̫˸оĪĿֻšʱеСɢҫ۵Ĺǿ·ʮɴѾǴ˶Ķס
Żٶȣڵ棬ʶתоʾպ
Ǿٵԭسʱˡ׵磬·컯һƳĵصɽȣԶൽԶ
ʱһɼΪ΢嶼иӦպƺǸУڲһ˲䣬ֱ˵
һеĲ˴ĵ̫΢ˣֻǿ
ǻǰ׷ѰϡԴͷص׵ѷѣԼһ̺󣬲ͻȻ𣬻
ʲôҪһһէĺòã
ûд𻰣طƬ̣עĿ¹صѷ죬һ
޴ĵصѷ죬һޱ׳˶ԡպʼ鿴Ƭ֮ǲһڵصѣ·ˣû˴ΪѺۡ
أСĲ鿴ʯһ鷺ƹâʯһƬƬѾʯۣгСܵһ
һ·ȥʲôûз֣Σȴˡڴ˴·Ѿȥ֪ж೤ͷǸɷԲСڡ
ʱǹƮƮɵϢɢ˳ҫ۵ĵƻ£ˣڰշ衣
Դͷں󷽣
ۻأ·ȥһ΢֮ϢӰ׷Դͷܿ죬ǻص˳˴ŵأһ޴ͷ
ŨһЩڴƮɢȥæµΧϸϸĲţҪֶߡ

žĶУȻһǺʮɣպͲ˶סˣ䱸ܾ衣
ǣʲô
¾ȻǱʲôŻˣԶ裬Լ׳
ô£壬㿴ʲô
һֻѩѩ׵ĹڲԶӲ񣬲ȵ£һѵ˿ĭ
𣿡պָǰʱϢ΢ȫڿУ˷˷ֲԴͷ
ȥ˴аͺɷеСףȻʲôĴԴǰ۶ԷʲôҪһƳɡ
˴ܳϱֻ߰ʮɵӣ˼Ϳ絽˱Ķڴƺĳ˹ȥ
أ
žĿռһըף˵ΪһܽʿԴãʱɵΧɽʯӲǷӵĽһʯмδ
ģôӲҾͲţƶʹʱպѾϵˣϡڲǰԶһģӰſ
ѩѩ׵ģһֻ͹彫
պעĿǰģӰӣһţôͨ巺Ө׵Ĺâһ·һѩ׵ʯͷ
ⶫǻģ˻ʾҪá
պóܣǰֳìɢΧ£ȥģӰΧС
ƹյӰڵһжһ˲䣬պӲڵϣˡ
ģӰӣǻһѩͷû֫ſԭأֻ۾֣ǰˡ
ۣ
ʱֻӿһƬϡ֮Ʈϰա̲סģ
ѩ׵ޣ·ͬһܶڴ˴֪ˣ·Ϊ˽׵ʯֻֻ۾ԡ
һֻޣ޼ۣסҪˣҵԴͷȻһֻŵġ
ѩ׵ޣûɢһ˿׻۾ת˾ֺͲ벻˷ֱ֣ܵҪֻޡպȴվԭأԺзһ˿Īĸо
ֻ޲֪ǺҲ֪ʲôʱڴˣû֫ܶʯͷһ׵ļž£һǧˣһ꣬á಻Уȫֻһ˫鶯۾Ի
˫۾Уպƺ˱ˣ֡
壬磬ȲҪ֣
պ̲סˣѩ׵޲ͣգ˫ۣӶݣֺܶǰס벻ˣ˵ֻޡ
պڵƹվע޵˫ֻۣѩ׵ͷ­ܻֻֻǵ飬ۿвͣת
ʱ·ͣˣԼ̺ѩ׵ޣ۾Լԣеľ벻·ʧˣȡ֮ģһֽҪѵɫͬһܼ尾ˣ䣬Ϊ˻ȥòƣڱ˵ʵһֽѡ
Сһֻ޼۵ޣ׽ȥǾͷˣȰ˵պҪÿ
壬Źɣܿպ̣ܲѩ׵ޣԷ۾кӯˮ
žણžડ
һˮ޵ۿлǰĵϣӨˮ·һű飬ˤķ顣
ѩ׵Ȼ籡һŨص˳Ծһ޻ƯڿССĵĹſڴ
޺ܿպҪܷа취ȳȥеɫ𽥰ҰպûпֻźͲ
պǰ£ϸĿţȴ޵ؼܵĲɷָɵһ壬ںһ
а취𣿡պüͷ
޵۾ڲͣתƺҪǰպޱͨ͸Ƭ̺лһֻĴָСԲ飬ڵ档
Բһž飬׵˲Ⱦָ³Բһ˲䣬޵·ʼɢˣѩ׵࿪ʼҰ΢һ˿˿ʧš
Ҫ𣡡պһܽȴΪ
ǼĹֻ޵ȫΪɽʯһɫΧɽΪһ壬۾޹⣬תͣһ˿ʧˡֻǿԲСӣɢһ׵ӫ⡣
ô£ӷŸƨĹ͹ˣȣȴֻѾûΪ˷ʯ
պǿСӣӣ·ӵޱǿԴеһ̣պԼȻʢ˼㣬
ѩ׵޳ʧУһֽѰİ꣬ȫʯһ̡
ңûбޡ
æµˣΧϸպ֪˶ã
ʲô
ڸռɢɽʯһѻѾû޳ڸǣɽʯΪĹһнԳɻ
ҲһֻڼУȥġ
ֻԼ⣬һֻ֪ȥõͬ飬Ѿͨɽʯûκ
ͬȥˣֻʣԼ¿꣬ںڰ尾ȥҲڽˡ
ֻȺȥޣܾԴͷǻŵʱ򣬲ȥ֮еԶʧ
廹ģ벻˽ص׵ѷ춼һ飬һǵأǧɣᴩɽ浽۰ʯƬ֮⣬ûκη֡
֮£ǰԭ·˵棬˴ڲصܻܿᱻԶڸȥīʯ̨ˣʯ̨ϵһѪ۵ܣǰĴߣԻΪƣûʱĳС
Ǽ·ȥҡɹպյϴ̣λǸҡɽ
Ǿøʢҡɹˡ
ԶһƬȺɽ䣬ƣ·Ư䣬ҡɹϴ̣дʥǿ
պƹ˷ǣֱҡɽɽͽʵǣճ֮ҡɹɽ֮⡣


158 еѪ
ƮҡɹƶˣɽŸʿӥͻѲķպͨ⣬ͰɹڵλܸߣɽĵӵƬ̺󣬼Ͱ첽ӭЦݡ
ֵȻˡ
պͰѣȴֱðƢʱ϶ѾƳɹˡ
λҵʦ壬ǰøոպܵ
Ƿʦ𣿡ͰΪһպյĵ棬ˡʱǫ鹧ǰ
Ͱ˴ҡɹǷУһƯĹ
ǼͰľ̴Ӷ˾µĲ㣬
ʦ㻹𣿡
ﻹáͰüдһ˿ɫ֪ܵʲôˣһֱټΪߣרҽһЩҩǰڰ˹ųδһƬҶãкתˣֻǼȻģ
СҪһЩ׵ǲġ
ǰһģڣȻ÷ܰί
⡣弫ѹеļ˵ҵģ
亱Уǧǰ˾ʥ߱ҵһ꣬ǵڶ꣬ûг졣󡣡
Ŷʱ¶ʧ֮ɫܿͻָС۾ɨӣ˸巢Դ֮һϹʹʥ֪ЩǷʥһȥϽһ磬ޣҪհЩʥµ֮
ʥܶ࣬ԶǾųǣ⣬ʥΪϹŴʥ
סˣŲһĴɫպһ亹Ѹģ˵ʥϾҪȥһ
һҺôʱҡɹ̫ϳϵõչأҪȫʥºѺͺദ
ǰڰ˹ųǣм¸ϻɹܹⲻȥһǰֵһҪסһءͰǺܿԸ°һƫպȰպȥ
ҡɹƶˣӵһ쳣ȻڴܵĴܸߡպܲζѰʧɢͬһˣҵʦ㣬ȴϲԼ
һľСУһͭòһȴ˹ȥһԡͰڴҡҡͷСһֱžһһ죬ÿճԵĺ٣಻˵
ڴ⿴ķһᣬպ뷽Լĺ󱲡
壬ʱҪˡպס壬ҡͷʦʲô벻ʱȥѯֻƽԵȵ˵ɣܷҽʦİ취
ȻڴĺܺãպˡʱɹΧһƫа벻ƨ˶ӣڶվհʥΪɣ˳ȥһ߾Ǽ첻Ӱӡ
պڴ̻һʱ䣬ʮ֮һֱûаĻᣬʱҪӽ̣ΪһС춨
޻˾ⶼǺõǰսʱպ൱ʾԪϵɱ֮ţ׳Ԫ񣬽ԲΪ߳Լٵĸ֣һɱ
ɹԶ볾һƬƮɽ䣬û˴ţûзպڴסĺܰģ֪³תۼ䣬¹ȥˣʱδСڲϵȹ̣һ޵Ļ𽥳
ĵ£պ̲סٴγдļƬʼͷһһĴ£Сɣ޷͡
ʮʿԪؾʿͬպ𲽺磬ʱԪѱͬʿ֪ǿ˶١ɹƶˣתһ龻ľʶ׽Ƭ
ԪǿԶ׼ȥ޼ѰļƬʱ׷׳ˣպȫѼһһѴʱܹҵļƬȫ׽֡
תļڲϱ޸˴ѼļƬԭΪɼļ䡣
ϴγպеŮӢӣպĸĸסһΪ֪СɽУ㣬͡ʱպֻӣĸİݣҸҿ֡
պĸһȪˮףմ˼̻𣬶պܳ谮ʱǣ֣ڼҸɽ׽ҰպĸӢͦΣԴǣÿն˵˼仰޶ʱĿβסڵ
ǸƽҸһڣ
еƬڲţպ۽ǲˮ޾Ҹʹࡣ
ҵĵףҰңΪλὫͷ
Ȼ䣬ĳһӱˣպһݣæۿȥ
ڵҹ£еպ˯оˣܶǻ⣬ŵĴУĸԲߡ
⴫ҵĴ׵պײײſڴ漴㿴ǵһĻ
պĸ׻ԡѪ֪˶ٴˣѪˣȻСݵǰ̤һ
ǶҪ
ͳ˻Ƶһǿʿشպĸףʱʲô
ԣ
պȭͷˣͷǺˮ˼еһĻԼĸױشҪ
˭ش˵Ҫ
شպ׵ǿʿһֻҹɣ¶һɫУ౻ڵˣֻһ˫ɢĹâ۾
ʿЦһ㣬۵һպ׵İѵˣѾ޷վ
պĸѪɫţɷһСǰסҪɷ׵һĨʯ٣
ǿʿһֻѪһָպĸױˣѪȾڽ׵ɴȹϡ
ףǱɱģǱɱģպͲסԼֱϡᣬȥ涾ĥ಻ʱҪʹķһ
֪ԼݣһҪǿʿ飬΢΢ǰһһֻƽպĸĸ֣ӿз˸Ǿǿһûܹѡ
ۣ
ֻ죬պĸĸ׾Ѫʬ嶼û£ʧ䡣вʮպſڴڣҪȥҧԼĵױһƴѪ
Ҫ
պľûˣ緢һ㣬һȭһɽͷ
һʮɽͷ¡¡ҡɹӥ뻢
ԶĹͣʲô𣿡Ϊ׵ӥպʵ
պûд𻰣һһ㣬ͳʣ˼ת˼£һǧɣ˷йͷŭ
֪˶ãͣΣľڴƽӿŭ״̬һЩ
Ƭļ仹û꣬׶ɱˣλСǣҼ䶼Ĩɱ


159 ʯͷСݣһ
޸ļ仹һЩպӾŭ밧ѹĸĸȥˣܸΨжϤ࣬ȫѰԪײҪ֮
УպĸĸѪһԶδ¡ֻɱǵǿʿûκθ飬Ŀұ䡣СѾһ붼ûڴУǿʿվСݵ⣬˿
ȻպĸĸǿҪʲôֱֻܾɱԷʱǿʿһ֣úҹɫгһӰ
Ӱǿʿ˶δ˵עûڴеСԺӡ׵պ棬ץסҪʹȥ
УǿʿαһϮڵʵʵݲɼӰڻںڰС
ȥɡǿʿ
ӰˣСȥպĸµһƬѪ
˴޸ļ䵽ΪֹˣպδֵܿòȻޱȱߣȴûٿ񱩵ؼŰߡ
˾ˣһ޿ɸġպ֪ԼĸĸǵѾȥꡣ
ѪպгݡԵõ̫٣ǼеһĻѵϤֵҹɰʿޱǿΪǳˣպԶԶǶ֡
պڰãĿתΪͨ죬ȼһ޾Ļ档
˳𲻱պĲΪˣ
һжѹȥպ˶ģʱض߸ãĸֻˣѪ˫ס
ʹĵףһδ޸Ҫȫл󽫱Ĩɱǰһ¶
պװ°㣬صҡɹ벻Ȼûй˼ĴڡհʥʱͰƫպ̸Ƭ̣Ρ
ɹһЩ£æĽͷöֵ֮㲻Ҫ֡ͰЦѾˣ£ʼֵһЩ
޷ֻķѰʦ䣬£ȥæ
⼸պ׵õУֵ棬ҡɹ֮䣬һطݣﾰ¼ãҴĵطһļвĽ֮ٵȥ죬Ĵǣ΢ضá
ĵطֵһΡ
Ͱбʱպװ·ˡһ߸·һЩ飬Ǿ㾫ʢ;֮࣬ûã͸ϵݡ
ﾰɫˣв˳֣ǲɽˮհ浱ء
ݣһԵСƬ̾Ϳ߸ءһɽϪһɽʯСݡ
ߵĳգ֪ǵĹȥˣ˵ڴ˳ɳʥ붫ڶ֤ǼʯͷСݣž浱ĵطһʥ
ʿв٣ŮŮɫɫպͰʯͷСݵĸûʣϾʱ̫ԶˣʯͷСֻǴţǷڴ˾סǸδ֪֮ա
֣ɰ
ȺУǰͰккѣǼʿһӢ˲һŮʿɫܳڣ鵭Ȼ·𿴵˺쳾¡
Ͱǵͷʾ⣬ԵĽ̸պעŲԶʯͷСݣʱδ֤ûһ˿ߵϢʯͷСݣµĳˢԵƽ棬պãɷеļСéݣϺ
ѵ浱ĵط𣿱ʥ浽ڣ
λ̨֪Ժδ
˳ԣϵպĳ˼༸˴ʱҲעպźͨѣˡ
ҵĺѣӶͰܵ
ĿˣӺܴ󰡡һʿֶԵݣպȺ·ͣǶ©۹֮⡣
޴⡣պ˶Էһֻۣʥסˡ
ŶѵҲܴĦ𣿡
˶Цһ˿мЩӵһһǿ˴˵ĳһǿ˵ΪʵûбΪ಻ߵʿѱǽɣżҲ⵽ӡ
Ӽѣʲô˼Ͱɫ죬ǳʿ
֣۽ҲԽԽˣҲҪύӼѵ಻ѰͰ
ԣͰͷ¶ӼѺܲӣüͰ붯ֽѵԷ
˺ˣҶѣĪ˺Բ֣ǼմյһһҪȻ֣Ҫ롣
Ͱ俴ӼһۣתͷͶЩ˵ģ²С¡
˵ͷʥڲһۡ
ʯͷСݲ֪ʹݣ˶˵˴浱޵أ˵ʿϣ׷ڸհͻȥδ˸߽ʯͷСݡʯͷС꣬Ҳꡣ
ʥ׽룬ǶԻߵĲЩסͰҡͷ
ֻǿʣֲ̰ͼеĶʲôףȥˣʯͷСûзά֣ҾͲţڼ㡣
ˣԿȥǿ󡣡ӼбۿͰ̡
һ𣿡ͰϾᣬЦԷʾҪʯͷСһۡ
˵飬ʱʿ˶ӣǾҹ֮ٽСݡպһֱԹۣʯͷСݵ洰ˣС˿Ϸ죬оʲôպָоϵĴŻģڴ
ʿֳ˺ģǿȺʱȫˡ
˼ͣóķʯͷСݡһأȻûǿأûз󣬵ǧ궼˸£ֻǰʿ۱󣬸ðա
ʯͷСʲô䣬Ǹô죿
Ҫ쿪ˣСݣ䣬ֵõ𣿡
Ͱڼ֮պ£ԶȺպоףȰҪð˵أûΣգߵأҲǲ
Ҿô˵ûʲôŹ֣ӼСҡͰĸպ£Լǰ漸ˣʯͷСݿ£ȥ
ҹ£ʯͷСݷ·˯ʿӺܴ󣬵ʱЩ顣֮ߣժǳһȭǬƵ겻ɢյء
պȰסͰԼⲻִ¡ɷʱĿûصĿֲһʥ顣
˾СԽԽƽǰʯͷСŴסˣ¹۲ãֲ˷յţͬʱȼ˿һƬصơ
ű򿪵һ̣ǶЩľʯͷСݴۿɷԲڲռޣźһƬĺڰͬҹգеƹâ䲻ȥ֮޾ĺڰ·ûоͷ
ﶼЩûףӣԭһ£ӼѳֵƴͷȽСݡ
պĲСݱ򿪶ҪʱؼͰѾˣ˸Ӽѣһ߽صʯͷСݡ
ӼгƣâɣǲС֮й·𶼱ڰˣһ˿ƹⶼδ͸ûκ췢·š

֪˶ãһļлҹգʯͷСд˳һֱڲȺպʱһȥҹеʯͷСȻţȴޱʵ
պԥòùȥʱڶִ˳־塣
Σգ
պԭس˼ʯͷСݵˣΪߣԺգбķȻС˲⣬պԥ䣬ֱȥ˿ԲܣͰȴܲȡ
һպ첽ʯͷСݣȻеͬƵĵƹⶼڰû濴еκξڴڼ䣬зëȻ
պ׳ŰԼֳܣֳֻìΪ󣬻סｹȴҴ⣬һ㿿ţ˽ȥ
һ˲䣬պȻһաʯͷСֻмɷԲȴ֮ŻСݣ·ѽˣ˲ɲ²Ī硣
ɵʯͷСݣڲȴޱȺƴͷԶһƬĵƹҡΣǼͰǼˡһڲϴպֶǰСģеʮิˣʱɻ塣
һڰ磬Ʒݲȶ֪ǰ˶ãһƬ޾֣ƵĵƹҲһЩУзĹâ˸һ⡣
֣պ󺰣ס
Ҫ
Ƭ޾İߣͰĻӦպͷһɣԷȻţƿܲͰг;֡


160 ʯͷСݣ
ʯͷСݵڲԳ磬޾һƬڰǰҴͰʾ
պԸӣֶǰһìʱɷһҪͰ
ǷƣƬûоͷ޷ˣֻīĺˮھʣƮһϢƵƹʣǰ˽еķȫڿУһƬƮƿ⡣
պĸˣ󲽿絽İߣһ̣Ŀʱ̣ͷըס
ϷƼ䣬һСɷгֹСףԪϻ񿹺ûй׸ǣȴֲ޷ݡ
պĶʱŵװ壬ǵúԪһƷԻͻС׶ţȻûдսԪһԣ˵ԼշСס
СڵĴȻֲܿҪſɽ
ಣ
СײȴһƬڶߵļ˶ҪСߣǿֿз޼£еķϱСյ
ֲСף֪аʲôĴڡպͰСײǰȴԵ÷ǳ
죡ң
ӼȻŮʿűһƴҪֵСףˮץݣϳպ󺰡
ͰȻҲֵסˣеķȫСߣպһҧչֳ٣ҪС׵£ðսͰ

Űȫ𣬻Ϊ󣬺Ƶ뷭ƾһСƬռ䱻Сײ΢΢ζŰڲҡҡ׹
ߣ
պһͰҪˡޣ˲ϱˡ
ңӼһ㤵Ĵƴ߿ԼŮʿȫһܣסպһȣ֡
Ⱦǣպһк񱨣
˶һߣȫˣպధպżͰһ˾ԵúܳʱֱӼסΣС
ӼѣҪң
ȻŮʿʱһ߹ޱȣ絾ݣʱʲô˲ˣƴסߵʯǿֵСײĵ֮ѵĳպӼ

ӼһţŮʿ˳ȥŮǷƣȻǣķպ䣬סԼڰһš
պ£ţûôˣ߲еСײһûе׵ĺڶֲĲһϮ
˶סպ֣˵Сǰͬޣ˸ϹľŰವıСײյˣպΪģͬһ㣬ɼķգС׵֮ߡ
ˣ
ﶼ͸ˣʱҲûôڰյСײ˿ɵҪȫߡ

պеʮζδ֣һСײģڹΧ޾شʮɫСΧСײת
˿̣漣ˣ΢΢Сײһƽƥ֮࣬еպȻգζ
ǾеһһֱպȵӼȻ𣬳ߣСݳڵķȥҪ
ԹάΣʱȻŮʿ߷ɣʱѡС׵֮ˣȴδʧ༸˽ץպͬ壬ԿǿһЩӼѹһˣոշɻʮԶͱСײĵ֮ɼĴҽУһŷ۳ûеСײ漴Ϣޡ
˶һ亹ץĸˣպ᲻ɴݵץ
ƣСײ߮˲֪ãģСײĵڲϼ˶оظǿԷ˴
ߣ
˸һȻŮʿҪһĳ·ɣСײľֹδˣǷɵĺܿ죬˲ϢʧС
ֵܣǿߣͰмպҪԶݡ
ʱƼСײԴΣһһعպڡ

еСײڣƺһ޵̾Ϣ󣬱յľŰ·ɻأպС
СײĲֱͣƵĶˣǽ񷶼ײһ¡һʯͷСڲ·𶯣СײĽݶײһǣʧʡ
ǵǹɼǹһʧֻһƬںˮ
պͣͼͰʯһĳ·ȥƬ̺ǴڿСڵ硣
ԶǰʿδȥһպͼͰӰǷɱ˽ǰһֲ֪˵Щʲô
պǣʱ˼СײڲĴڣʲô˵ֻŻУڷ·ǣʮƣȻһ棬Ĺˡ
СʲôϵΪοӡеʮƣԶȥˣ
˵СײĿֲޱȣֻһŵģڹС
⴫Ųţ֪̫ʥǿߣȱʱĩڣдף֤ճһ֮һУס漫ͻߣСףΣˡ
Ԫ˵Сײٳˣݷڴ˴Ǽ֪ߵغӵóȻȥţС಻Ϊ
ε鱻βϣӵǧлһһ뿪ͰҲкܶʣûж죬պ뿪ݣϻҡɹ
ͲȻӰޣպţҡɹ̻ӲˣݣǿԷĵĳĴѰȸϵʦǸգҪ
պҡɹпã곤ʿûоڱչصļֱ꣬ҪҼͰպ
ǵֶӼѣǰ⣬Ҫѯһ龭
ʿҵĸ֣Ӽѵ汲һΪǬͰǢ̬ȲͱˣѯʵͰ̸
м˶֪ǿȥѯʡ
Ѿʹˣ˲ŻҡɹǬӼ˼۰ĺ󱲣Ҫ档ţʯͷСУգӼԶСʿȣɷһ
㲻öף˵ͰӼԼûκκøС
ֻѯʣûб˼ͨһ¡Ǭ֪ͣûϱʿ԰̬ȺǫͣͰ
Ǭ̬üͰΣټ͵ߣԼǰԺܲӡ˽պǬ̸
λԶСϷǬӼѵ档ǰǾ£˼棬СѸң棬˵
ңǸĴңиֺܶ࣬ԨԴӼԳֳŸͰа塣
պͰһۣǬҪܶ࣬˲ǼѯʣرҲˡ
ӼѺⲻ⣬˸У༸Ѿ뵽˼У˵˵涴Ϥԭί¾˽ᡣǬ̬ȺܳϿңСһ档
Ǭ̬ԾܾҡɹʿǫͣӼѴͬպ룬ͷӦ
йų·ʱʱὫСͻءǬ
ڴز죬ͬȥͰҪ
ͲͶ͹ˣֻһ׮С£ȥȥǬЦЦţɹʼѡˣ͹ѡ֮һѡ߶ί˲ֽ񣬼͹˲ΪȻû˵ҪõŻȲʤȯ
֣ҶȥͿˣɹæҪպƴǣֻʼ仰£ʦڡ
Ͱ͵ɽ⣬ҵĹųרΪɴաʿպ˳ҡ
磬Ǹϵң֮һƺΰපλƮڿеɽ֮ϡ
Ǭպң֮ɫһ䣬עպһۣ龿ộʵ˵
Ѿ˵ңǿѯʡպоһ˿Ǭȷ鶼죬ҡɹʱһĴߣʱȴ̰Ĺͷ
˵ģʵǬһڣϵʯͷСգΪӼ߿ⲻ⡣
ü˳ʣպĻˣôеϱ˺ڰײ֡
Ǽ˶ô˵ģ㺦ӼѡǬ¶һ˿ЦĵӺܴ󣬸ɱˣݣ
պ俴ǬһۣתߣԷҾ¶ǷǣûбҪǶ˵
ң㻹𣿡
ǬȣһѾͽպסˣպʵ̫࣬һս֮ء
ס֡
˴ԶֹǬǬֳͬΪܣӼѵүү
硣ǬδſպСӣӼҲнһ꣬Чȡ
ҡͷһ̾ϢȻǬҪδΪպˣѾ˹ϡ
ӼѵҵڣǬܲܶ졣
ſҴߡܵ˼Բߡ
⡭ǬʱˣҶײܣԲΥڡ
ѯһЩʯͷСе飬ûж⣬ɾܾǲǿ󡣡ܶպ˵
պӦȻѾңһ˵ãԺˮ
ܲԣպһ·ȥкܶյĶһ۵Сɽǰܵľֱӽȥ
СɽֲֻȸּʳһŻ󿪣պǰڶפ㡣
ڰܼ򵥣һ˿ĵһڿ飬뷢԰ףɫӤ
ڣָߵˣصһλǬܲͬûмӣºͣպڶС
Ӽѵ£֪ȡ޹ءɫֻѯСѣǿС׵¡
ɽɷأСײĺճˣԪСԪ񿹺⣬ķ
̬ȺºֵͣȻƽ͵̬ȷģպʵ棬ɽСף׸Ǵű˴ˣֻй壬ȴһ磬ȡ졣
ҲŹһһ߶೤Сף֪ʲôԪųԪϻáڵδ뵽СףȻݡ
ʵĺϸǹС׵£Ӽѵֻδᡣ
˴ͷСѣذɡ˻˼Ƭ̣ժСһöεĹӣݸպ
ǸˣպȥʱȻûҲδͣԼ·һЩ
뿪ҴԼ֮⣬պɣϻҡɹֳ壬ҪΡ
ڴʱһִֻ̽صһŴˡ
˵˵߾𣿡
ǬӰһЦŴֱպ
ʲô˼Ӽѵ޹أԭ
һ棬ȴҪۣҺΣǬɭɭҪΪҲ֪ݣӶХʵĴߣ˳Сʡ
պһݣǬⲢΪӼѣǳԼݶ
ºڰҿɷȥ򣬻ὫΣ꣬ѡԼɡ
ǬϢһƬնˣ޿ӡ
ټͣѵ𣡡պ֮ҪѰʱЩڣеĿţеĲţҪպȥպܡ
ڰǬͣһ죬պץ
أ
һŴ׵Ļ棬һ籩ͬʱըˣպм¯׶ƿ֮ú޷Ǭ˴Ĵִһ˻ȥһ˿׵ĵػսˣͷ׶ƿ̼Ǳ
ಣ
պתߣǬΪرˣδ޸׷ɫڵףҧĿ졣
ץסҪȥҲ
պм٣Ǭߣ˵ٶȿҪƽˣ˼δɣͬʿռϷ磬ȴǬǰܳ

Ż⴩ʣ˲ǧǬ޸ˣһͷڵͷ׷պ˵ռɢʱᷢһ
պܳ棬ʼհѲǬ׷ϣҸղų˴Էȫ䱸͵ϮѾܣֻӲӲƴ
ǬڽҪ׷պߺޣһ֣̽һɽѹԲǧɶֽȥó涼Ӳ
ǣ
ɽʯȺˣֻɽ·һǣպײĺɣѪʱҪɢһ㣬Ѹٴ߶ͼѪҺ¡¡
ǿܶǬǿƣľ磬ɱʮʿͬҳ㷹Ѿ⣬պİʺڰ
ǬĴȺ̽ڸסապƴȫѾû·Ҫáһεսͯ׳
ôˣǬЦŴ˹
ۣ
ʱһ۶ڹмǬһѪòͣ
塭
öĽ𣬴˷Ƭأ޴ӷֱԴ
Сʣū㡣


161 С
Ʈȴʵһ͵͵ĽЦħˣδ֪ԺûգǬһ
պеȣû뵽ħȻڴ˿̳֡˾ȣһ˿Ա¶ϲá
ʲôˣҳǬΪܸߣ㲻ħ͵Ϯܿ޸ˣȫ䱸ܾ͵Ϯߵ
ʱʧħЦ಻ţžպԥתߡǬǸµϱʿţʱҲĶ֡
ŷ˫ǰ۵糸һ㣬Ǭ׷ɫܽ䱸
塭
ִ֪ӺδǬһ˳ȥɽһ㣬һӽնˣҪħóħȻܲһ㣬飬δһԷֱڹ⣬һļ䣬ɱǬ
ۣ
ڹޱϬȴɱǬʶǿֱڹ⽫ҪʱŷӦһжܿ죬˶˼һѪǬɽĴֱڹ⴩Ѫƺߣˡ

һֱתӵպʱȻһɱ˻ӯ˴˴Ϲ⾧ӨŰȫ֣ڰջ󣬾ŵϹ⽫ڵһжʵķ飬ͬʱһ׵׹¡¡죬·췢ŭˡ
ħǺεȵ鶯ûգһֱѰһᣬʱպƴȫɱǬȻ֡ĿնУܵľ֮ʼҡΡ
һֻ壬תӿֵɾأûκ죬ɽʯķˣʱɣ䣬̫Ҫҫۡ
ܶǾɱǬɫ䣬ֻ˰ٷ֮һȫԸնĽ壬ܿó׶ƿȻ׻磬ֻССĽѲ
ˣеӾͳҪͷβ
һīɫĴʻʣӭɫǬֱʶ·д̻صľ塣īʲܣҷɡ
СʹӣѵҪսҶĺܲңߣ
ħûպһƬϹƿնȥܵķɿ죬ΪսǬԶΨٶȿǿһƴ
ͶˡħЦȥǲū𣿷߾ˣūа취
Ǭһīʴƶᣬ׷պħγ֣ǬѾֱԷǳȻˣδɾ磬аӦ
꣡
īī㣬ߣһ켣·дʥǰһжˣպо޷ֵɱһ˴ʣҪƴ󣬸졣
ۣ
ʹ⼸Խ˵ļ٣ӿˣնպļδɣǬ׷ᣬʹһɱնպЩѣѳһ߶೤˿ڣѪ籡ȪӿǺصĴˣ˾಻գۼ޸պٶȶʱһ͡
ǬЦץպֻҪܶԷûе͵Ϯ಻ܶԼв

īʵץռ䶼Ťˣպٴαڴֵ¡
壡
ֻɫһڰΣշ·˲գӳ
С
ǬһЦֳֻīʻƿռ䣬ֻѹĽȫɣīʿأһīɫڷ裬жиˣħûе¶һƬ½ǣǬӱʣҪͬ͵Ϯնɷĩ
ۣ
īûȥħһͣɵȾѪ⣬ɫʱ԰ףѪ
һСƤ
ħžѪزסˣճ֣½ǵѪ컨š
ȻǣѪɫĳ£ԵͰǬĺһδ뵽е͵Ϯ߾ȻǸŮӣò˫亱С
˵ܺãǬ֮࣬¶һ˿ЦסСʣٽŮܣСƤòܳڣһһζ
ͳӱǬõպʱֹħǬնˣȾѪĿġ
һҧǰأҪס޴ѹħƴҲȻĲ̫ˡ
һҪܣ
ǬЦѾȫ֡ʱ¡¡죬ձҵչų֣ɫѿվڳͷȵҪҵܻ𣡡
ǬҪպϵ΢΢Щͣͣ﷢飬ѾŻӼѵպ޹أȥ
ˣХʵĴߣ߻ħֿɵãֵܹջ
磬㲻Ҫ֣˺Ӽѣ䲻ȴʲ
ˣڹųһµĹأҲǺӼѵ𣡡
ǬƿԣԲģ磬Ƚסʣ£ǿ
ҵˡ
ϵһЩκ̾Ϣųϵ˶ʱԶݣǬɣɫҰףɸһ㣬ͨ
δֻ֣Ǭһ仰Ҳ˵ڵɪɪ
Сѡڹų϶պܴΪǳҡɹ
ˣ
պϵĴ˻ûϣڴ˴פ㣬һΣסħնȥߵԶˣɡ
һպħͣ¡ǶˣһѪħƺоʹǲдһ˿ѪһЦ˿СʣߵﶼҪǻ˴ūͱǸͷסˣôлң
պмȾȣܸмһɽʯɾħ£Ҫ˵ȴ𵱳΢ȥʱħ˵ĻɫʱЩ͡
ħ˵´ʱǵзѣӶħһ·β棬Ѱһɱպ
᲻ᣡպոͷҡͷħ֪ʲôʱͷҵ٣ĳֽɱܶ࣬ôΣʱͦ
Сʣŵūһ˵ôлңưˣ
ֻ룬ħǸˣҸα𡣡
ħЦƬ̺ЦݣʣϾ˫ĿУһκȻ
˵ʱҪһսħĵͳŪ½ǣձҴսʱ䣬˴˶ˣһսƺС
ħΪΪУǺúõѣǺܺ𣿡
ҪѣлᡣħѩֳָЦһսڱУСʣ㱣أūҪˣ´һ֡ūҿǺŶҪڼĪҪܵĺܲҡ
Ӱħ̤Զգٱʱٴλףպһۣ˷ȥ
⾿ǸôŮӡ
ħӰȫʧˣպȴԶֲȥֻ㡣
úպ·ϻҡɹ룬¸˼ͰǸǬĺܴҪ
ҹȻô𣡼ֱҡɹͰŭ߶Ҫҵ鷳
޹أֻǬһΪҪŴˡպȰסͰ
ˣҼ¡ͰպƫңСֵܣؿҪˡ
ŶΪ˵
һֱдţԴԪ֮⴫ԽԽ˵ںϣ֤ٴγ֡һֱڱչأոټ游ҡ
Ͱ͸¶պһΪҪϢҡɹ̫ϳϼ꣬ǰͿ˴ʥ磬ƿ֮ãƣһֱ޷ͻʥɼͰԶ΢ǣϧһʥΪۻȡһ
ڣڱչʱһ˿ı仯˿仯ϲԤУʮڣԼͿһͻʥ
Ǽԭˣ٣󱲵Ӧܷϣ˶гʥ
Ϊѣľ֮ƽʲ𣬻漫Ϊġ
ʥҲǺңԶҲʵպһղи׵ѪҪ
ڶգµ벻ڳ֣һζۿͨ죬ȻΪ˿ʥҹҹĲ˯
ģܵùϵƵ۸ˣ滹б˵ĺۼԲ֮ǰ˶֡
ѧİڸ̾벻˼ãڷһҵʥнʥС˾ıӰ򶴣Ҫֱڵʥĵ¡ѧղڴ˵һϲͨص˺ܾã·ƫڵһҶռУ͵Χ׷½ء
ͣһʱ䣬Ǿ͸ȥˡպ⼸վͶ뿪ɹȻһ˿ͻСĸоı⣬С֮ٶ
벻ͲãϢ죬ʧպƫչأȫҪͻơʮʱ䲢Ǻܳؾʱ̫ˣνʮãнļ
벻ϵħȫѹιԼѻɽˮһպԲµĽƷƫʱ
еݷеɫСأ񱻲СͨѪһ˿һƵȾأҰһ
¡
һըףԴмһ˿صϢˢѪеͼڸɢȥۣһξɢһ壬ţǿ
ؾ壬ʮԴȪƹ֮ۻ
ѻɽıڲϼ٣ȫΪĶպһƬӯ纣ľУ·ҪȫÿһѪ⣬ÿһͼϸ΢ɱ䣬ɫС˴ߣһƬѪȾɵɫ
ͬʱպеԪڱ仯ɫСæµպѪ⣬ವϣԪ񣬶ݻһɫԪСƳʣϢдɱ
ʱ֮ħȫʧˣպδ꣬붨һڸһġ
أأһֵתһС

еĴ·𲻶ţ׳࣬ԪɫСϬɱķɫСһ֮飬СɨһС
и򣬶ڲϵۣ罭֮ˮ糱ҪƵ̡
䣡
һ˲䣬ƫڵĽƶҡպ⣬·ȼϹӰһؼ˼£˰Ƭضеľһɱ
ħֱ˳һ㣬ۿɼٶڼ٣Դȫûڣ嶼ˣѪԪȴδйڻڱӿѪС
պȻ˫ۣ͸ϹӰ·ɻڡ
ʮС
ʮؿպСһɱ䡣
ҪˣպغŽ׹꣬ʱŰȫأ侭٣Լһɳ׳


162 
ƴĽŰպ籩еɣŰȫأͨѪϷϳһ£Ӱնɱ֮ײض
ɫСˣڳܽʮƱɫС˱Ƶӡһǰڴнܴһɳ
һȥŰ˸˸ԣɫС˶µӡػϡպչվһƫµӯҪըĴһţǿ
պ֮һС磬ˮгħʮΪΪĸʵѳɣˮ¡
ĵħܾˣ㹻ͬ׵ʿã˴ν֮󣬻һգͬϴ벻˽ħȫ˽ȥ
Ѿպʱûй˼ɣҪȴ벻˹Ȼ뿪ҡɹһԻƽܲףڶʧ֮һ¶ûг֣˵ȵĽ
ֵ㲻ļڴ˰סһءǰ˵Ҫһǣʣг̵ˣ⼸ղæǿɵһΡ
ͲҪǳպҡͷЦԣ˴ġ
Ͱ뿪ҡɹǣʷܾԶ̫һۼأַֹ
ͰǺϤպĴݷ˼λѡԶڻԾųǵκˣպһ֮Ե̸
ǵаɿʮƥͬʱͨСպͼͰκͷϵ깺ЩƷ
ͻȻֵĳȻЩɧԶ˷׷׳·㡣
ʲôˣôƣ𣿡
޾ĳ֣ʮƥ˵ľ̫꣬ʿװھǰɢ;ˡ
һƶĹڣֻһ˶ʮͣޱȣһۣĵС
ⲻ·վ໥۵ǿȸųĹԪ档
ȸԪ棿
պǲɵעĿȥǰ˶ҪӣеĿȸԪ棬Ŀбӣ
漫ĴųĹΪǿߣȸųλϽˣϵǢȸԪҲĵڴС
֮硣
ԾϵĿȸԲλ࣬ӡֻһЩʿϣպΪɣʥʶʵȸһޡ
ȸ˴ôԸϵǣ
֪ȸǰɳųĹǡ
ɳųȿȸųҪأλͶӴ٣Уųصɴ
¡¡ĳԶȥˣָֻ糣˶ڲ²⣬ȸɳΪͬʱǡ
պͼͰҪȥʱӱպһ£ͷϤס
ȳЦһֻϺ꣬黨Цĳס
ǣպ־ϲڴ˴ǣôһ𣿡
ҸǶԵȳӼŹչվţ뿪Ԫ֮СԪ££ʮǰǣСС㡣
˵պһ黨ָӣӢЩ
պܿģڲҵż䣬ºȲ轻̸
СĺԵܾ֮ǰһȲˡȳȻ
պȻ̾ȳӣһһʮħĲ裬պ۵ҪȴǼħһüͷġ
պ˫ܣȳӺܻ˵黨ﲻףͰκĶǲС
ȳӣղڽѣΪβȥк
ѣʲôѡ
ʲſȸԪӳ־ǵ˵ǹʽһС
˵Ļ𣿡ȳӺ޹治ɫ˵Ͳˣܿͱü˶ȤĻ⣺ȸɳ壬ǿ½
Ϊʲô˵˵
ȳ黨һۣҺСһ֪ǰһЩ紫ȻרĴѾϢ̽İ˾Ųʮˡ
帽мңʢħ񣬵һЩһҴҪ㣬ûһǲеġ
һħޣҪµӣҪ򲻶ĵ뷨ӹĺܽ׽⡣Ǹտڳһµ󣬼˼֮Ǵɹʶҹµƽֳħ
Щ֣һбµìܶأһЩоϿоԾǼȥڵ¶ʮɴڵѪ
ħŵȣƷӲΪƷӨϾΪƷģעһѪѪͨ󣬷ǳҲ޷ҵһѪ
ҴϲΪ˴ν˺ˣڵѪ֮йƵÿնпĪȥĻ̡̻󼸸ɸ󣬶ٿ±ʱѹסˣڵʮʱȻڳһ
֣뾡һа취޷򿪵ţĶʥȳӺȿڲ裬ŵʥһ˿˿ʥ⵽ɣĴųһ϶һƺɻ
ɻ
Ͱȴ󾪣ҡɹ󣬼ʶܹ㣬еıУֻд˵еɱϢϢֻһܣвطɱ
һƻǶǣ˷ֱ治Ͼ󲿷˶δĿùɱȳӵһƵеϢյʥηǰ
ѵ˴֮룬仹ɱ𣿡
ϹŻߣһδҵɱģɱëǣΪ˵
µĵһϢʥ֪лĴڡ
һ˶סˣǷ紫пܲطɱȸɳΪ˶
պͰκĶզ࣬ɱܣպĿã֮벪һɵͽϽĻɢƣڱµĵйطɱ˵
һϢ󣬵ٴαպϣҲģƴɸֲ鿴С˵еĲпڵϣĸʵĹġ
ĵô֣
йĵĶԶˣҺмֵ
ĿҪʧûϵãĸĵرĴŪһݣСµͨ伮˳ȳԵõ
ĸģʲô˵
Ὣȳһһٵ
ĵЯ̹ģֻĸ֣ȴأһ֮ϡ
Ὣ
߶Ҫ˴˵еɣ˿ͬڡ
ȸɳǱģ֪ʲôｫҪСˣһȥ֣СãǿЯ֡
Ҫ̽𣿡պ̫㣬أо޴ջĵطʮа˾ŲƵأ类ŪˡǰɷȳͬУպˡ
ΣգһЩмпܴɱȳɫޱУûʲô赲Ҷɱ
СպɻĿ黨һۣӡУ黨Ȼƽ֮ͣˣȳһ˱߲
ֻΪ۽磬ϵĿĲͬ黨΢Ц߱˶ݷʦʾɣʱ䣬ߣ۽硣˴µĵ֣Һ뿴
ɱҪָ׳졣Ͱ¡
Ǵһ˵˵ȥ˵ȤȳӸˡڶգͰӵɹӴѶҪϻȥ
һáȳֲ֧ɵб϶ֹһ˸ˣٷһݡ
ȳӣôаڵ̵ô𣿡
ΪȸɳЩȻߣʱҪ˵ģҾãСһǿǿϣµļʺܸߡ
˻պЦá
ɱպܲ˵ûջ󣬵Ķģǵϵĸ֣Ὣ
ʮأʱ䳤ɳӢ˵һ߶˳û˵ĺ׳
˭ڵϿĸģ
Ͱˣպȳӣ黨κĸ˴һֹ£ͬʱйעڵĶ򡣿ȸԪ洦¸ߵǣݷ˼ҡκĵͷȽ죬Ĵ̽Ϣ
ɳӣ֮ʧһ㣬ȸ߶ĺڣգݷ˾ҡ
˾ңʱ𽥵ǵߣ꣬壬ΨһһǻȴΪʥ˾ʥˣʥٺ˾ʥ˾䣬˾ཥû䡣
֮⣬ûʲôϢȳʵ
϶вǿ塣κĵǲȸһߵ˹ƵĽҪͷŻ¶档
ȳӴʱָߣ룬һչߣȥϢܼҲͨ
ǵķУ׵ļУ˴Ļۣдﵽˣȴۼ˴ʿ㼯Ϣ
еӵ˷඼ǲֵǮãõʱżԵһЩö
ɵҪˣУһͶһ˦ʧ̯ڴУ˿ͣȻɵΪӡ
ô죡պ
еʱһЩҪϢĳЩĵ˹ɢȥ͵žңԽԽáȳӳֹչָˣΪЩصϢױ˴̽𣿡
ЩĵУ𣿡
С֪ģһֱܺȳ޶ԣǳ޹
һ̯ǰͣ£̯ϳһЩѪı߽ϣҪۺܹ
ڳɵѪ񣬺ղؼֵ̯Ǹ׳һӣ൱ʵ
ƨղؼֵȳ֮ԱǣװŷʱѪ͵͵ӡ
Щϣиõġ׳⣬һۣСɵɱΣأɵڲĵͼޣȵȵá
ۣȳӲһѪƺ׳ʵ߯ˣʥ򲻿ĵʱȻѾڲĵͼ
ҪĻǮ׳۾գȳ֮ͬ
һһŶҪû£ͼȥϹߣû׼Ὣ
ǼڷߣȺУȻһЩݲ׵˻켣䣬ڴ̽Ϣ
ʱмɵϵĸĵرƷ˻ƳҶۡպĿĸʱжʱһĪĸо
Ὣ
˭˴ǣҽĸֿϣѵǴ˵ġɡ
ֻĴţУ֪ܵ˵˾˭պֵУȴƮµĵǰͬĿôϵĸĹһ㡣


163 ɱδ֪һ
պڷ߶һȦ̸۹ɵʿѾˣ˾עĿҷмвˣԴطڴ̽
һηƾۻᣬɷسҪƴ󣬱Ͼй©һ˿Ϣ֤ΪɱȳĿ⾼ִţܴ˴λжǿ߸ϵִܹΪԼܹɵõɱ
ʱ֮뿪УѾв˿ʼ½ˣҪ׼
գպ뿪ǣѪһ·ϣİףκҲϵüΪǿʿֹ͵ĬĬȺи·
֮Ѿ˿Χ˴ոտڲãܾǻҰռǿΧ赲ˣܣȸԪɳﶼϵˣֻǰ׷
պûڿԶעǰúػʿ˷ͻЩ˳ֻ󣬿ǿ߲ƴһЩڵɢ档

оιϣСһ㡣һɫĹâһӰ۵糸
ǿȸ
ȸԪ浽ˣһ壬Ȼݷüңʱǿһķ·ҵʿԪͷɹ
ȸԪ棬鴫ȳɣΪųĹɽ֮ƣǹƥɱ֮Ľ
ԶҸ෢Ԫ棬ǵɫܸӣһյȸݹ٣衣
ءȸαһƹâδֻͣһƮ
ռʿܲΣ˼ҵʵţˡ
ȸ˲𣿲Ƕ˼ꡣһʿС졣
úһݵòŶͨһũ
վסʿǳ⣬߻ǧ⣬ͱǳס˴ǽأϼһ𣡹ȥ
ͷ޶ԣһӣŲĲ
ȳɫأͷʲôˣܲ򵥰
ϣͷʲô򵥵ģκʵ˰죬;ͷܺںݣ֮⣬촦
㶮ʲôȳɫͷĲɽÿڵһͺ񰵺ŷ
˵䣬ͷǰ˰ɣʿĺǳᣬš
ϼһ𣿡
ʿǲȸȴЩɢ޺ͬʱˣһһȭҪѺͷĹͷӸɢ
أ
ȭͷδͷǰʿȻҺֱǱĵ˻һǽڱѵ죬ǻµļӲ˳һֱۿʼȫ鿪һشˣ᲻ɴݵ鹬ͼ࿪ʼԪ£۵ĻΪɻҡ
˴ʧɫͷȴʲô¶ûзԹţûʲôܹ赲ĽŲ
˶ѵĭͷĿֲϢͽʿԪûٸ׷׾ֵĺˣͷóһ·ͷĬһķĿɮǰߵĲ죬ȴȹɽ
Χ۵˶ʱע⵽ֺò˵ͷͷ󣬻һûգˡ
ǿȻһĻУǶһۣɫأδ˵δߡ
ҲˣһҸ૵
˳ȥɣѾˡһֵķǿƼȺƾңǸסģǿֱ졣
ػʿˣ֮أʱһȺ˳ǰ
ȳӣô죿պʵ
Щҵʿˣûô򵥡黨Զ
С˵ĲȳüֻǿΧҪ漰ɵ϶Ҫӿ󶴵ھصأ϶ǿأ˭ܽȥģЩͳǰֻҴ壬취
˵ţȳӵ۾ͿʼԭԶĿ󶴴㣬˫رȻ
Ҫ򶴽ȥ𣿡պԷľٶ֪ʲô
ΨһĿ֮ƣܸӲƴҪĶҪ䶷ȳӾڴ˵רҵ࣬ú󣬾ԾԾԣ׼ڶ
¡
ʱԶĿͻȻ춯صһ죬ƺ΢΢һŨصĻȻϸ߿գƬĿ󶴶̮ˣѿһ޴ķ϶·һɽҪӵصð

ԽԽһķҡеĿʯһļȫǴħԭлȭͷСѪ顣
ϵڱˣ
һȺɢ޿ʼȳ˹ȥùչãѪ
¡¡ڶݵĿʲôʼðһˡ
ص׵ɵҪ
Ӱٸ󶴣ķǿߣǱҪĹͷų֣ص׵ɵҪ˶ʱסˡ
ǿڰգעӹѵĵ棬޴ѺڼӾ磬ص׺̹һǽĵ΢΢¶ͷ
ɵˣ
Ӵɵƽ죬ף֪ڴ˴£Ȼ̻Իͣ硣ӵѺϸһѼ
λˣɵҪߣ
˿ߣеɵҪƿնȥһɵߣѰҾǧѡ
еǿٴУܿɹʶһ֣ͬҪѹɵ
䡭
纣һӿ·¶һǵɵûˣڶǿߺ֣һɽҪ顣ɵ̵ĲһƬ߶û飬ƶļϸǿߵķ
ͽָУñ
ǿߴȵǶˣ̻Ի͵ĵиѹƲס
ñеĻһǿ߽еռļ֮һʥͼƿţһ˿Ǳ

һƵĹâٶͣڵϿգȸԪֳ˵ֱóһȡǿȸųʥ˿ı
˶ʥȫѹҾͲţܷ죡Ԫ飬ۻԵΪųĹ
ʥһǶᱻٵǷֵã
Ƕǣʥ߶գһʥ˸ʥͬʱصѡǿ߷ԵΪңǵĸ󸽽ҪȫʥɽŶ档
ĲУͽǣ⣬򿪣


164 ɱδ֪
ȸӶʵʥˣ뽫صǣ֮ϣȫʥѹǿд򿪵š
·˾סĵȻܲһ㣬ǿ󣬵˶ģϷпܴڵɱȸõ˵ͬһЩҵĸֽ˼δԡǣԶУʥܣҲᲨ
²˳٣Ҫƿնˣְɣ
ЩǿķΪ˹ͬĿģʱɹʶǷ׷׳֣һӡУһ޾ͨɵѾðһ룬ҡޱȾңƼɺ󣬽ûǿȥ

ʥĽ⣬ֻΪй¶һ˿ʥΨֻڵĻ
һһնռˣĵһϸƬ̺¶ݡ
ΰĵһɽؼ䣬һǿϢʮأ䣬ת
˿̣ɵΪעĿĽ㣬ڰյǿߣǻΧΧߣȫעŸոոɵ
ˣһܼĽڸǲסĹԣĵҲϡɼ
պһ̲סҪɵȥ
ˣĿãΰĵϣĸ˸˸ԡ
Ὣ
ĸ֣ȴ񺭸һԣڹߵĿꡣ
Ὣպ·һִҪǿĵ
Сѣˣȳˣʹܼɼǰȥպ˻
һͨպ˹ھҵĶҡĻþڣĸо޴ڲһޱȿϣһ𲻿Ĵڡ
ǻþʵģպתľòƽϢǰĵĬĬ˼
¡
ڣһ˳еͨʣǿ߶ҧ֧ţǵĵУǿǣɵܳ˺䤱·оһ
ټƬ̣⣬Ϳȫʥѹȸȡ
еͨ죬ûоͷֱͨʣˣٶԽԽ죬˲Ӱɲ飬ǿ׷֮ȥ
ⲻǿӵ𣡡Χ۵̲ס첽ǰȥѾʵĵǿߣ
ȲˣЩĴǿߣ˺ݺϹżرʱЩɢȻòõĶˮ㣬ٶջ񡣵һЩķǿúֱܾӽɵŪ⡣
˶ʧȳüܿͷӦģɵŪˣǿҲ⣬ֳѪ˸ĹâЩֻᣬ֮
ȳһʰĵģŽرQչһɽԼĴӣջܷһЩɢҲ׷Ч£Ĵ
˴̫źˡ黨¶һ˿΢΢ʧЦ⣬һЩʶµĵգǰȥһ̽ߡ
ֻ֪Ǻµģлʲô
˶޷龰Ҳ޷֪ǿǿѹɵˮһʿܿͽԴߵһɨգȳˣӹĹңŪ˲Ѫ
Ȼˣܶ˶ûȥ˼ڿȳӴպǻصԭĲأͳƺͲȣ³Ժȡ
ϣ£ʲô𣿡κĵ
ûҲ֪ǼȻˣܲܰһˣòɵеı֪ܵսҲǺõġ
պĬĬĺȾƣƽϢˣʼһ˿֪ΪΣµĵ˴꣬ԼϵĸʱһʶĸоԺлֵĻþ̻Ի͵ĵ䣬һȹųǶҪһʵӰ
ϧ޷֪ɵڲ龰ˡպտգȻһ˿ʧ䣬ɵЩǿŪ⣬ѹһǵ֣Ϸж˿Ⱦָ
Լһʱ֮ڳȳӶ΢΢һĶеľƱ߼̧ͷȥ
ͬʱһЩʿǿʿӦ׷׾Ŀ
жϵˣȳӵ
տգֻƶӰʱһģ֮ĺڵ㣬ңԶֱֱһǧ
ʲôǷʵɵ𣡡
˶פȫܿ죬ģĺڵһЩԼֳ壬Ƿ·һ
ɵ֪ΪΣִϵˣ
ʿ̲ס㵸ޱңЩǿ߿ûе֣̬ʧأɵ˽ƣ䡣
ȳֿƬ̣æպȫˣֱ˳ʮԲϰݣҪӶݡ
̫ˣɵὫٵҪǣߣȫһȳӽ͡
վȽŸʮĿȻһ޷죬һǳ׹У𶯣ɡδüԶߵʿֱӻǿĲķɽƽˣһױȵ˱յʿ죬Ӷݵȫû

ȳѾڼʮ⣬ɵصನϮ˷ǳĶᣬɸߵĹľεضСɽΪƽأһ΢ĻҳһƬʯľзɣֱʮǿͣס
ۣȳ³һڻҳϵĴ򣬼ææȥһ㣬ɵˣϻȥ˵׼кộ
ȳһкܶ࣬ɵδ֮ǰʹҴܣʱִҴ˳·ϻȥ
ಣ
յյʿȿֺպǺܿ͸ϻԭأѾˣɵٵ֪˶ˡһ޿ӣֻ̹ʿɵʵӰӡ
δպɵشңԶʳǿߵӰһھ޿ӵıԵ
˶ϻԷɢδɢĳ̣漴ԾУȸǰۻķǿ߶վȡ
ǿȺԾ޿ӣǵӰʧãɢ̲סˣ̽Уеһеڶ漴ͬ½һ㣬ͨͨ޿ȥ
Ҳȥ
ȳӿƻ㰲ȣһֱۣ޿ӡһ·ǳ˳ӵףɵޱȣûκ٣ڴ˴
нʿѾˣպĿǿ͸ƵĳһۿյĵŴʱ
ɵĴѾˣ
ɵĴŶĸѾʧв˽Уûл
ȥȳӴ
һſɵĴţһ˲䣬պסˣ㵵ſͣעǰ


165 ɱδ֪
µɵһʥãĴ֮󣬱ֱͨһֱͨͷһƽ֮·ɵľͷһɽһϣһɵϢֹɿһģӰӡ
պˣһжԼǰеһΰɵɽϵǿڡ
˶ɵפûðǶɵͷҷֹϵĴڱɵϢûܹȷʲôɵеĴȻǻģڳ˶Ҫꡣ
£ŲСͬμĴѾʼϥǷסҪ򵹡ɵûκ죬ǹɺƴϵϢ·棬ÿһˡ
еϢУʲôպľȳκˣŬĿҪɵϢɵľͷ·ǧ֮⣬һϢֽͬףͨ۶޷
ͬʱǿˡǿнɵǣ⣬߶ʥҪѹɵʥˣһ޾ϯ񷡣ɵҡҡ׹յĴſʼɶһƬӵʥȫˡƬɵǿߵİΧ⼱䣬һ׹ؿ
֪µɵһƬ·Ҫʩչһƣı˫ۡ
ɵžţֻ˵ȸ˺󱳶ˮʪˣѹɵҿ׼ʥΪȷ棬ƬһжҪʳɷĩ
ô죡һǿɵˣΪɵУѻʱټɵһƬտֻоͷÿˡЩǿ߽նˣЯʥȫܵصˣЩûаʱ䣬ָ
ʱɵӶܿɵУֻоͷһϢУȻзǱѰĶ
ǻһߵ𣿡С²⣬߳ɱϢǳ
ԭ²ɱǶһƬϢţ
ȸʥԼΧһһۣɵ˭ȶᵽ˭ģ
ȸôˣ˲ĴУʲ⻹Ǻߣƴ߶ʥѹɵʥˣΨпȸųܴأʱȸһ仰ͽ˵ʧ赭дҪƾʵȡ
ѵǵһղſʼ𣿡ȸͷҲأʿ磬ˣ˭ȭͷӲ˭Ǵ
ȸԪ̬ǿ߶ǲĿ£һЩԪܵӣдϵȸ컯̫ˣΪƾһ֮ɶսô𣿡
ǿһԡԪɽӣǿߣûһ˿ɫЦɵ᲻ɴݣڲʥսನᲨķԪҪʿĽǷ㣡

˲ɵȸԪ棬˲һ׳࣬еǿ߰нԪΧУɢһˮӿɵΨֱս
ȸЦһצۣĵգ󽭺ӱ
Ⱥ˿ͽ£Ϊˣ
ʥأȸųҰĵط𣡡
Ƥȫ˺ˣҲ˲ǿߺΧƿնҴеɱ֪ת˶֣ƬɵеĿռ価Ť

ʵĹâ޾ɱ¾еһȸݣʥսǿʥӶһ˵Ӱз˳·꿪ųһ쳹أ˵ĶĤˣˡ
ಣ
ȺУһǿ߼ɽΪӰѹס˵Ӱ˷׷׳֣ɣɱȸɵҵĿ嶫ȫսĲǡ
ȸսǿʥȡʤϾ̫ˣʱ಻ܡ
˿ߵĻд̸ֺ޺޵ʱⱣʵǵʥȴȻ
ղ
ǿ߶ˣҪʥ˳еıһϢǿд߶˵᳹׻ٵʥǱĹǺ˰ͷҶƴۣҪȸ
ʱɵɽ˺УȻһӰһһ㣬ٶȿ쵽£һ˲ʹսŵϷɹֱǰ
ԪĹ½նȳӾ
պǾȣû뵽½ĸ׾ȻҲص֮ǰûһϢֱʱȻ¶棬Ŀֱָɵͷ
˶ڳԾֻпȸɫ䣬ŵĴЦĿ½նηԶ
ղԪıȡɵ½ΪҵǿԮȸֳʥסʥмܡ
ƺõģ
˴ʱŲȸߵ˵ע⣬Ԫ½նأ©ֱͷȻ֣ɵͷ־ڱصáԪ½ն漫ǿߣ֣Ҿı˶ɵۡ
ȸԪܺɨ𣿡
ձˣһӰĲ죬ȴÿһʵɽǰһж飬·Ǵ뷨Ļ
ͷ
ݵͷٴγ֣ͲĲȴѰ׷½ն
ɳӣҪ𣡡ȸһͷڷƮɢԶȥĺͷȡ
ͷûд𻰣һοľʱȴɢ˵һɣռڽ£½ն죬ɳ಻ضãųĹҪײһ
漫صĹųڲ²⡣ɳӣòˣʵȴޱȿֲգʱⶼת
ӣʱѣ½նǰЦȴûһ˿ͣ͡
ɵġ˭ᵽ˭ġ
Щеǿֻ꣬һȸ㣬ԪɳˣǿĶǰ˭ɡƴ߶Ҫʥ
ɽХһĲɢʥһƬûоͷķˢǰȸԪʥȫû

ȸʥ·ɱͨǿƴˣ޷赲ȸͳǰڷ裬۹⣬ȫǰҪһ˲ŵĻᣬͷᵽ
ȸԪˣⱾųʱ಻ϡ档
ųĹǰǿ߽β棬ҪȫסѾ˳ɵʿҲų˽ȥɵľͷɽһӵĪлߵɱεһͿݺ漫
ӿ񣬵ѷȸһ˶սԪ½նƺƴ󣬺󷽵ǿҲˣոƽϢĴսƺҪĻ
ӣǾ綷˼𣡡ȸȵ


166 ɱδ֪ģ
սתƵɵڣǿ߶ˣȸԪԪ½նսӣ漴ǿ߻׷Χס
ӹɳųҪſȸһϴе
ӣһǣҶ˵𣿡ȸԪշ裬ڴƴһȵܾˣЩҾԲ
ֻɵΪһɮ徻Ͼ˭ңҵĵˡ
ǷɿĽ̸жûͣ£ֹɱɵĿռ䣬һЩҼսţ뽫ȸԪһ򾡡
Զ٣Ϊǣȸ㣡
һЦͨɵ̽˽ͱ񷣬Ʋɵֱӽҵĸִķѡ
죬Գһ֣۵糸һ㿿սšһǳԲǴ򣬵ڻ򱻴֮ЩǱһͿʱȴֺǰøɸɾ
Գ־ңָ·ˣ䣬ƺˣϽʱ˸оѹϻˣǵ漫۷ǿߣֿȸԪңܵ
ﵲסЩ壬ԪֱȡԳ¶ѩ׵ͨɱ
ǿԮȸԪȴое㲻Գ𻢣֮ʱɳһ˾ʹ޴в֣ܻܿᱻЩ̸Ͽ塣
½֣ȥᵽ
ȸȣۼƬƬˣֳʥںɳǿǰڻ½նʥ߶ɣյı껯Ӱķâһ£Ƭֱ̫Ӣˣɵڵձµǿܲסɽ̿
Գ񱩣죬ڴʱսţһӺɨ죬ڻ춴̸ܴʱ屬ѣֱӴ
ʼճĬһʯͷɻ㣬ԣ˫ֽӡһƬɻֱƿȸ
괴̷Զ̻꣬ͳ򱣴ΪɳĴվҪȴ̰̫ӵĴվ࣬ͬն
¡
ӡӸеǺɳӡᣬƮȴޱȣӵвԣƬɻ𶼱ѹ𣬾ӡգȸѹС
Ϲȥ
ԳŴδͨѾû磬˶ϰաһɽ飬ѣԳЦеľӡ
ŵէ֣гϾϣԱɱӣΧɱɳضɫˣֻ޾սɵж

ɳΧǿ󣬵޷ֵĹɱݵһɽĴľָһһСӼ˳
СԲһ֣㲻ķƮ˴·ʱΪ˷޺СӣϵĤݣǧŭ졣
ˣǷ
ԳɱоӼСӣŹӾܣǰξڻ򱻸ˣֳԻֵ֮ıޱȼɵ
̷򣬻أֻһ˿£ӵķǷһָǣӵ㲻ԣǷһָǬ
Ҷʥ𣡡ɽĻӡѾͷ

Χ۵ɢ޶ʱ³ɵȥǿҪʥսսನûܳԵ
սֻһ˲ȸסڳǿߣ½նͣɵͷȥܶ˼ˣƴսɱ˳ƹѾҪϨɻͼ½ն
£
˫ͬʱһץ½նⶼǴеǿߣһʥ಻ܡ
䣡
½նڼɵȻһ٣Ӱۻأһȭ˿ռ䣬ӭնļֻ֡޾ս棬ݺײ½նʱһֻȭƲɵһսֻȫ½նȭͷļѣǱ˻ء
ԪĴսȳɵעսţָֻŵԪһдʥ޴˹žսƥɶսǿС
ȸԳ֣սӢۣһʱȻռϷ硣½ն಻赲Դ׷ߣȫȥɵڲһͷ··ǧﳤ׵
Ƭ̣½ֱȡȸ˰ˣΪɲ⣬սЩȴ¶һ˿ɫʥֵͼΧˡ
½նˣܹסǿƵӴʱҲӡվݻ˼£㷨죬С
Ȼ䣬ڼǰ½նͫķŻΣоһ˿ϢбԼ
ҳ
½նһȭͷЯһȭգʱǵصĺܣͬƮѩɵΪ˱񣬾ɵʿ⵽
䵽ĺ⣬ʻѪɱպҲеǵı䣬ڵѪҪˣҽ˱衣
ꡭ
ɵһȺʿɵڵĺϮʱᣬǵѣΪһѱԪδӵ
ʱռ·𶼱ɭɭⶳס½նΰ岼˪ٶȶʱ½࣬ȭͷһȻһ̫ڻڵ˿˿Ǻȥȭ籩һǰա
ųĹŭػû˿ӣһƬ飬һӰѩӢ飬̤һر˪½նǰ
һˣ쳣࣬ͷڣһ˫۾⣬·ոմıѩнⶳûһ˿СĿֱ½նΧĺǿ½նҪתƬ޾ĺ⿹⡣
ˣ½նͷһƣȻǰȥ٣ʵ޷ȣǿӵǿˡ
󺮣󺮱һǰܵĿռ䶼Ϊ򣺡ɵ

漫Ϊصʱ״ֳ˶㵲ѡųĹӵһѪǿĲ
պҲȻ˸£óǰñԼḬ̫̇ӣòơ
㼯ɵȻ֣һǿУס½ն޾ĺⰵн棬ɵڵı˪ʱˮ¶ᣬսڵǿе·סٲά衣


167 ɱδ֪壩
ɵڵսŶʱţȸգƴ赲ǿֻΪ½նȡʱȻ֣ת˭ܿصǿϢ
ģԳһȺȫɨ˻ȥɵйģ֮ǵòͽɵã˭Ҳ
һԳ翴׳գɵϵ⣬ʥɵള˵λ
ģɵʹǣԳеӣӱŭ죬ǿƣһƬ
ǿԽԽˣжܲȥ϶ûԼķݡһЩΧȸĴ̸ֿʼҷֹŽɢңڣһսţתǰ
һͷ˶ˣɵľͷӵȥɢͣӬѪȫٴδɵ
ҲȥȳӱĵıӶ졣
УʲôպʱɵֱΣյĵطǿƣԼͼԼгǷޱء
պ𶯣·ԼɵͷϢеڣƺĪοǰҪ
һҪõһҪõպͬħһ㣬ǰΣʹսನԲڣؼһжʧˣֻɵͷӡĿС
ֳңھ綷ǿ߷׷ס֣ǰ棬½նʱãδ֣ȿֺļڱ֮ǰᵽ
ɵƽģôڲôᣬһûУȳĴɨ䣬ɵܿտ˾ͷʲôûС
û׼ȫϵϢУȵǿ߽Ϣƿɳзݡκȳ߼һ߲²
ǱʡȳתͷǿպĳɾͲ
ϣγԣ
ƽֻƭˣԼƭ
ɵĻƽ֮·ûоͷһ㣬ͳãʼնǰۼһУǼ˵µ̳һȡ
ϧκźֵڱչأɵһϯ֮ء
ͷ˭ȳӵõδһЩԪȫʥһʥͽ޵Уʲôò
ɵĻʧˣƽǿҰѾӿ񱼣δʲô顣֪˶ãɵͷƺһЩĿһƬϢУǵģӰӡɵϢһжȺǰȫ޷еĴڡ
ӹȥĽŲȻһ٣ǲˣƽ֮·ľͷǰ
ɽһ·ǿĴڣֺƵϢ˫ȷʱһˣֻһɵϢС
ǵĶԳǣȲǰ̽ȥץԶ
ͬʱ֣Ƕǿޱȣٶȿľˣһ˲䣬־쵽ǰ
أ
žϢУȻһϢƮֱӽȳֵɳȥԳĴֶɣֱֱӱӶܵشڿѪƲ

ȫֹסӣֵڳǿߣܿɵڲûзųôƴϢУȴȻһƬͬϢһϢȫѡ
ⲻǻԳɤʼ޸ԼĴûһ˫۽סвȴޱȼɵǻѻɷɻˣ
ǿ߶˵ǳɴ֪࣬ٱͬʱֱָȣӡ
δҴ߶ʥֻаʥϢսԳ˵ϢʥʥεĶԾӡ
ϢĻ֪˶೤ʱ䣬ǿƣȴûǣǿ߰ΧϯķֻܣģϢһ΢Ϣʴ۵һΪС
ꡭ
˶һȴӽϢ϶ڴػڵĴڡ
ԳԲģٴȳ̽ΪǧɳͱϷϢС
ϢͬһŻ磬ͨ쳤ϢͱһһڹбԳеĴٴֶɣҶ׼ʱˣδ⵽ɡ
ϢƲĶ˭ҲòߣȸֳʥƵϢƾ¶ȡеĶ
˰ɣһοǳԵڶΣ̸ֶԿȸ֮ԱǣӦ
ʱպӿ˽ŲǱһĪٻҪȫȺɱǰϵϢԳͱһĴڲδ¶壬ٻ֮ǿʢպͣ½Ų
СѡȳæסպСᱦ֮Ŀ⣬ǰǿߣҪĶҪ䶷
ϵĴڽҪұõպǱʲôˣĿޱУľ޷
¡¡
̲סԳֱʼϵϢƬ̣УԼƿϢ
˳֣񷶼Ҫ߸Ϣޱȣƺɴݻ٣Ѿ˿ϢٹߣֻǿԱ
ϢᱻƵ
˶ޱȹעϢԽԽ࣬Ϣһû䵽ĺĻߣսģ˻޷һɨ죬ֻܱȵһһǿĹơ
ಣ
һ˿ϢɢˣԶʧɵУԳȵסˣϢѾʼɢ
䣡
ܣˮɱϢͬԾڿеĻ磬аĶҲ
Ļɱ𣿡
˿ϵĶ·һѱڻɣɱ˺ΨһɲɱôΧȻ⵽ķɣһС
˴ʱǿס֣϶ƵϢеĶᵽ
պҲԽԽˣȳס黨һȰպֻһɿȣ·ϵͽĤ첽ǰ˫̲סǿж
СѣˣСס
ȳ黨κһסպպĿбӣִŵŲԶڤڤеٻϢ˥ǿȫʧء
䣡
ʱϵϢ֧ŲסˣΧ£һߣԪߵľͷء
ۣ
ϢȫɢϵĴ¶ݣһ˲䣬պ༸Ҫȳӵˡ
ڳˣ
ϣһɫĴ󽣣Ϣ


168 ɱδ֪
ɫ󽣣պ֪Σǳݻ̫ʷгֹ
ǰĺɫ󽣣ӰɵϷĴ󽣣ȴʵı塣
һ޵еĴڣϷעߡ
찡һѱɱ
ʿھǰķ紫õ֤ʵɵʱ˶ۿ˺ɫ󽣡
ԣûлػ
漴˲ɫ󽣷·ģһ޴ȱڡ
ɱ޾ļֵ뾡취޸ܺɨ漫
Žɫ󽣲֪ΪһɱλѵпвɱĴ
ĹűǲҪȾָԳ뽫󽣶ߡ
ƨƾʲô˵ĶɵȻУ
պҪȳƴȴԱѣȫǰ
պԺһ˼άʧˣֻԪھƬضʱĻ룬ۻһ֡
޾ĻҰۻĴɽ·ֱͨһɫ󽣣նܽ漫һΪ

˫ֳպ£Ԧ٣嵽Ϸڳ˶ǿߣ˲Ȼպ
㣡Գһڣ
СʣݶʱҧĿ죬ͷĴ˱ҿˣ簮δ߽ӣպɱڻг֮޷ǡ
ХʵĴˣһֱĮϬĹâһĵ̰պ΢ЩзϡЩǴҪ˵պ޾ѪģɳӢպʶʵϡ
պǣǿĵǰʱǷ·ˣֻһͷǾǶᵽĺɫ󽣡
ԳǶὣҪֻɱӣ
ŭЩγѪˣ𣬽ʮļлΪС
ಣ
ڴʱϷĺɫ󽣣ͻȻˣһźɫǣʯһ㻮ƿռ䣬ɵŴɹȥȸ˶
ʿɵУſտʱһݵӰڵŴɫ޷ֱٶȣʹԽǧٽšӰϷתȦһС
ڻˡӰָ
˶󾪣ɫϢޣʱʹһķɵ˵ŴɵǵӰС
ںɫһ˲䣬պͻȻһָ亹ʲǲܿƣֱ嵽ڶǿм䣬ѣֱĶˡ
ڴʱպĿһƳոջָǾҵһ˳ڵŴӰ
̫ʷ
ص̫ʷڴʱ֣վڵŴǱλڻƽ֮·ͷĺɫ󽣣ȴȥһС
Сʡ
̫ʷɭȻһЦ¶һŲҰ׵ݣһֳֻֽڲһն׵ƣһΣ˶ʱʧӰ
׷
˶ˣƴȫĽͷöʥشƿɵϢɫȴɣŪߡǿ߰νž׷
պҲˣŷ˫ֳȥܶҪǿУһһݡ
ĺǣҪɱ㣡ҧгݣǵء
㲻ô䣡ͬʱ֣˵պȺɫ󽣻ҪҪѹһɱ
ǿ֣߳пռ䶼Ϊ򣬼պм޷ѡ
С취ȳļǣһͳԼҡ壬øǵѰʿǰװװүڽǰġ
ɱ¾ʱǾͷк֮¡黨΢΢̾Ϣнɫ
ٷϻǣ
ˡ
һַֻϰգʱӳյɵͨһƬӵӰУԺŵ⣬ׯϡ޺ӰӽзɳΧķӣ컨ɢ䣬ӿƮݡ
дķţ˫ָӡ쳾
ȱ֣رգ·ӵ٣˴ȱĻնֹһбɱ¾
أ
㲻£ײˣĿռ౻ײ飬պһǰȳӶ˵һ·񱼡
ɫ࣬ɫһ㣬׷ᣬӡѾʱɷһ
ˣȳӴʿˮĻӡˣǽʥһ֮£ǼԻΪɻҡ
СӴ򿪣ȥ㣡
ȱԳɿռ䣬һɺʥ黨żûУǵٶˣرػɵ൱һ
ǺñȳӸΣգð̹⣬黨ߴչŻ߱֡
δգǿ׷黨óħװ뱦ĵһС¯Уħ˲תΪȱֶʱ٣Уȥ
У˿ѣȻ򶨣в׷ȱ֡
ֿĲݣһ˲ǧں׷һףǽƵƤƳɣΪڣʼսȱ֡
˦ˣϵıӵв˼ܣպ˲ڴȱڲͣĳеС¯ħȴԲܰ
ϻ㵱ǲèȳӼˣ˦Ѫ񣬾ǰüѪԭһС¯УӵѪ˵

ѪΪӿԴȱּҪĦȼˣƿһ޾ͨ
һ־õ׷ʱȥˣǳ˱򶫴ʮǿһףδ˦
ģûǲǣȳӽӶ˸׳죬ħѻɽһС¯
ʱʱʮʱ
ȱ˲֪ħ񣬲ͣкɣȥˣ׷δֹͣ
˶ǰ鳡ȳŸ첲΢΢۾СʱˣС滻㳯¯ӱ񡣡
˶׷ľˣְػС¯ħҪľʱͳӡ
İӣͲ֪𣿡
Ƿʤòʵզ࣬ͣĴգͱ˦ִֻǿһ·׷˴
գȳļˣͷϽɣӵȥԴ֮ѹ
Լ£αظƽ鷳黨ҡͷͬȳӵĽ顣
Ǿ͸ģȳӷݣϵħȫѼѳһСɽԱߣЩ꣬ҾͲ۲ӣ


169 
ȱֲմ󣬵ʼ޷׷ϵĻƽǲ֪챦廯Ϊʥ
պǶǲ˫׷ӵĵڼˣûκΰ취
κϵܡȳӵɫͻȻĺȣһĳߣκĵڱˣ𣿡
ʲô˼
Ǹ󺮵İԲģһ·׷ôԶǼ಻ǷԲߣκΪңǿƣǳ˽ָϻȥ󺮰κҵļڣκ潵һõĺ¡
˰ɣκɫֱ̣ӴȳӵĻǿ󵽼µˣﶼһ֮֡
ҲУҲУѵҪڽһ𣡡ȳӺ񣬸뿪ȱ֣̱¶ҰУʣ
Ϊִţ黨ʲô𣿡
պκ˶ҪΣɵʧأֱ嵽ǿм䣬ȺʱѾˡ
̰̫Ӷսľ˵˳ȳһΧպתСѣԽԽ˿͸ˣѪ
ͬһˣ֪ƣ룬ûиɺԵʱһ·ɵ򶫣֪˶ٸҹҹϡ٣ҰԻ֮ءգǿ˼ԶһƬһ޼ʵĺ档
ӺݣȻһ·׷ˣ
ļ޾󣬱Ϊǹصû˿߱鶫ÿһ䡣Ķഫ˵С飬˵һЩסʿ½ڶĵطƮɵ
ȳʣħ񣬻ɹʹһʱ䡣ں嫵Ķ߳ˣ֪δ
ֻǺܶݵͣ٣ȱִ¶壬ƽµĴѳݵͣ׷գ޼䣬Ϊһǧ
ֻʵĴˣ޹أǲҪ󣡡ȣպƺϵδ˥뽫ɱ
󺮵İӣȳӴӱ󺰣ǶҸ嵨֮ˣ١
ãܺáѴ࣬뱦ԽԽƽڵϢѪȫˣ̰̫ӿֲǧ
ˡ
ȱָӦǿҵΣ޷Զ죬ȳӶ˵ֵС¯һħವһûա
ǼԦֱ֣ӳ˶ޱߵĶ·Ƕ漫һ䣬ϾǼ״μǿ׷⣬ƣڱ
û˵ж·ȶΪ󡣴ȱֽ붫Ѿˣ֪˶Ȼûпľͷ
ҴʱĶǰͬˣ죬ˮΪ˺ɫͬǧں׷ڣļ¡½زͬûκοԱʾĶǽʧȱͬһҶۣڶС
꣡
ܲƣˮɸߣһ˺ȱڣעһӶˣ䡣˺ڰֻп籩ŭʲ׹⡣
󺮰ӣͬʱ䣬ִ̫ˣ֪׷˶죬˱ƽ˶
ⳡ籩һҹڶգͣˣյûɢȥĺŨԶӡȫʧ˷򣬲֪ںδѾǶļȴδ˵еɵȼ죬˼ޣֻкɳ
ǰ֪嵽ȥ
ƴ𣡡ȳӱޱȣԼ޹ֻΪɵһ֣ͱ׷ɱ߶óһֻС䣬ǣŨֶűˣһƬϼ۾
һֻӣȫΪħѪûһ˿覴ãǷǳӲͨĻң漫κδǶ򵽲ٺö
ħѪ񣬱ȴħЧôĶ࣬ڱУɿʹٶ١
ҸƴˣҵĹײı׳ˮھˣ֮󣬲ҪǽЩѪ񶼻ҡȳۿᣬ߬Ѫ񣬺ݺĶС¯С
ϣó𣿷ҪƽʧſϳѪ𣿡κе㲻½ضЩħѪû׼Ѿˡ
䣡
С¯ħѪΪһƬ¯ڷţȱֵٶּӿˣǰնײѾ塣
ŨУȱֳΪһһ˲ŵĹ磬ǰͳ壬ٶѾԽģϾˣδﵽʥкľʱ򡣵ڼĿຮ֮أȳ˼̻ƽ£ҧ֡
ಣ
ȱһǴںãУƿһƬƬŨԽʱ·һڣŨɢֵĽⶼȫڸǰͬ磬Σ
Ȼ䣬黨ɫ䣬ѿھȴѾˣǰŨУһѹѹĴɽֱͨߵĲɹȱֵٶ̫ˣ˶δ뵽ããлһɽ
䣡
ײǰĺɽϣСɽ嶼ˣʯˮ档ȱֲΪϡ֮δֻǱвļ˶ᣬվȽŸʱһǰðǡ
ôģ˴ôһɽκĵĶͷײƣѪֱ
ɽϤЩӡһʱȴ벻ˡȳüͷ˰̣͵˫һҪĴеСͷˣǶڣɽڴɽ֮һ
ʱѾײɽ󣬴ȱִԶȳʾããĶϣŨϡһޱȾ޴гǰ
ɢһڼתصһֻ۾ȱֶʱʧأͳȥ
պڱڲʧɫ棬һĪͨſͨ⣬ʱʥˣһЩӹɺ
޴ǰȱַ·Ե΢һŻҳ˹ȥֵĽȫûˣеΧǾԵĺڰռ䣬ʱ䣬ȫޱȣ˵Ԫ񶼼Ҫ飬ҿš
쳷ȥȳڱеģشǿеȥǿܻᱻ⣡
棬ͷ·ͨžĳãã棬ʱʥ˶ںУοպˡ
Ѿ˵صľ棬ȱȫʧˣԽԽҵʱտռüңǷ·𿴵һûз硣
ʱʧȥ˸·һôݣַ·һԪôǳܲĺУһڶţǹĳڡ
أ
ȱһ㣬ҿյӺڶȥһû˺Ƶ䡣


170 
ҵĿռȻʧˣΧǺڰšûκڵ棬ֻǳڼ˸ĺڶڴʱʧպ֣ͬС
ˣˡȳһƨɢǱ棬Ҳ·Զ޾С
ǻزȥ𣡡
պκĶͬʱʧɫһȻ黨දݣᣬԶǰ̣ʱһжΪӰãã漫ƴ򱶣ʱԦּٴҲֻеĵָ֮ء
ûκξ飬ڰʱʧˣ·ҶڡȱڼٷУʧȥ壬޷ҵ·ᱻ
ȳǽǣ֪˵Щʲôκһң޶޲黨ҲˣĬĬ
ǡպʱޱΣȴûκΰ취
ȫѰңҵ·֮黨˵Բ㣬̫ˣǳоҳһ΢ҪѰһԻع漫ţܡ
ޱ޼ʵ棬بŵĺڰڱУǼ㱣ƺеһжҪˣʶʵûκ塣
Ʈûб߼ʣ϶
֪֮ǶƽʼԲߣ֪ܣ಻
ʱûκζԲ߿飬޷ֱ棬ֻäĿƯ
еĴȫóȳӵ֪ҪжãħҪúüƻ֧䡣
ʿʳֻҪʱһЩħ񣬾Ϳάպκ黨˵ĿڴͿˣħѾǰʱ˳
ԼʮǽҪɽˮˣһ㱦Ҫ¼Ԧ֡
ȳƨŻһ㣬ȥʱ˿̣ţڱڵķ֮أһħĴҪ
ϣʡ𣿡պ˵۾Ҫȳӻλˡ
Ⱳʼպܿ࡭ȳ޷ڲ˽ˣỨֱðһֻС䣬ħ񣺡һʳܵǮȫǰܹˡ
㻹б񣡡
κպһȳӣ뽫ϵĴȫѳһ򵭶黨ʱĲװܣʵȫȳӣ
ջܷ񣬲ȳӵ󣬽бȫ˳ڲˡ
οԼֺܳʱ䣬Ҳһպκ黨ϣȳһͷײǽʹ
ҵһ·ѰҵһǳʱԱ֤ǡ
ȳӣеǳϣĻʿ𣿡
ֲʥˣң˭ȳϴ棬һȫߣǽΧ˹ȥȫοʱ֮ȳӲ
ʥϵĴڣ˿ֻɺһЩżмأϸҪ˵е·ͼˣֻ沨ƮõĻҵһǳס
һ;պޱȼ㣬ûоͷĿƯУоľƽ̶
ʱȫƽˣǰЩɵеһĻԺѾǿѹɻ󣬸Ӿҡ
̫ʷʲôˣǱɫʲô
պԳ˼Ƭ̣ʵȳӣɵͷϵĺɫ󽣣֪𣿡
ǿһܲıδŹѱ𣬽һܴȱڡ
ɵĻȻѺɫ󽣱Ϣɵػáɵɫ󽣵˷ͬ죬һ˵󣬿ƿһƻ
ڻЩûҪδƯںڰУܷǸδ֪
ûҹպ׻䣬ǲǽĵڼ졣ȱֲͣٺϣ;ֻһŹͺͺСǳȫǻɫʯûκ
ϣԽԽãˣпܴǳǽҵĻǳС
֪֮ͻȻתԶһž޴ĳɫǳںãԵʮִĿȫޱȣǼԦֳǣһǳ
ԽԽˣе࿪ʼž޴ǳӣûֲûκνӲͬһĴǡ
Ѿǹȥɡ
Ǽǰ˳ǣȱƳͨڻŵĴϡ
Ȼûκļǳһ壬ӲĲȳҡһ¡ĺɫɽֻЩʯ
ֻҪܹ½ǳһŻǺˡ
ϸڴ˴ãûκη֣ǵʵغܼӲʺ
Ҫ̤ޱ߼ʵƯˡպԶ쵽޾δɫȻûһƬ½أڱвãܹȵһʵ½أЩ̤ʵĸоôȥ
ԶκͻȻ㵸ƺʲô˴ӸķವĴ˹ȥ
κָ棬ȫˣɫĵϣһӡɼͬǰµġ
Լ۾ȫſڵϣϸ鿴ӡ
ȷʵһӡӡڼӲĳϣ˸оޱȳԾǵĲҡ嶼ˣûǳڴӡ
ɵ˵һλ漫ʥߣȳĿ˸Χӡתͼ֡
ǼһȻǰӡ֪Ǻ಻֪ںʱõķȥ룬ųǵĸ˵һǳ
һ˲䣬պ˶оį¶ɢ˺ܶ࣬Ͽһͬӡͬϣ
ȳԲģӡܴƬȫһ飬ӡȻֻΪڴһӡǣӡ
ǰɣܹڲԶҵĴǣ
պ˵ϱ֣뿪ǣѰȥȳһӴϴĳʯоպ黨κģһ
ˣܹжôǿ󣿷׵ɻΪ޵еĴڣͽһǳأܡ
ҲʼЩʶʵˡκĳС
ҵ·˵ɡȳҡҡͷĳʯûмֵ˼ӲһǴ
ʧҰУȱĺڰ˶˵㣬ڰ䣬ڰΨһףһ£ȴӵв˼
ʲô
黨ӱעӣȻͷ˵
޾ĺڰУһƬ˶Ǵ˵еչᣬǧڱ


171 նɱ
ŵУһ·𣬵ʱȴڱκһ֣ñеĿࡣ
ܴûκ죬ȴĿһٳȱֶ
һֻ𣡡
ǧﳤںƺԵޱСڴȱǰȴͬԽԽǶһֻ
ʲôݣȻκ
Ҳ֪ơȳóҡ塣
ڰŵ汻ͻľˣٷ˫һȾȱͬһŽɫСǳɢ⣬ںڰݼŵĺзǳۣ˾
ˣ˿ëȻһֻצӣһʮ﷽ԲǱץѣɷĩ
ȱھǰͬ裬黨߶֣˲Ǵһֳ̫ȫ䱸ֻȻֵľӺͣȻʲô
أ
Ȼ䱸ٶȼ뱦ֳƽٶצдǵĩץϡֶʱƿأȫѣȴ޼£ֻѰ
𣡡κĴֻ۾
֪ʲô֣˫ڱκһֻۣȥء
ͼߴȱ֣ʱһֻವķ˳˲仯һǳСҡ·ΧƬ𵴣ĺڰƿˡ
ҡһȦȦɢȥ纣ץű֣һֻҪ񽻻صıȷˣһƬͬʱƮȻ¡
һʮﳤһ󽢣ҡٴη˹һڽȥ
̵ĺã֪ɵȳӾһƴ߶ҡ壬ҪĶƿһ
漴ȳɫ䣬оԼҡ֮ĸӦԽԽ޷߶ˡȻֻɲ壬޿֣ӵͨһС
ಣ
ٴβϱǣһƬƣϾ޿ڣͷֻҪ̵ȱ֡
ǣĴΣȳӵҡ屻̵ˣ۵ұģСŪ
ǵ˼£ȱһצ䣬ڵһ磬Ҫȥˡ
ˡ
ȱȻһ˿ʶķɳΪ⣬ӵ֣ߴںƵ䣬Ƭռףָĺ
޺ǧڷӽޱߵķˡ
һָǴԪʱգֻأһж飬޷赲һָͷȫˣ⴩͸ֱ۴ֵĹâӰָݺײ
䣡
·һش޵ķӰӲ㱻ɢպڱУоǿҵĲӴζʮƮһֻӴĽӳԶ
۾ϬֱⶼˣպԾզࡣ
Ǻ۾ȳӾ۾񣬶һǶڶͷϡ
黨˿ɼԦ֣ȫԵУƿشȱ񲫶սȻңȴϢȳŽţͳһ糤̵СָƼŻ͵Ϯ
ӱɢӰٴۣ·ŭԺҫ˺ڰ档
ٸӵϣ
ȳӴȣ漴һƬޱ޼ʵɱ˸оͷСɱɳնǰһУ۵ûҸ¡
ɢˣ˫ײһһǣС岻ɱȳصƷףȴ˼㡣һƬɱڣ·𻯳һɱ¾Ѫ磬׹ΪɽѪΪӣʬɱƿɱ¾ڱ֮ϡ
ϣܰˣСóСҡҲڱ
㶮ʲôô׵ֻֻĨ˵ϵľӡѡɱܽȡأСӰѾ
ûκȥֵСķâɱŨص㣬һɣڱͷֻ۲ϱ⣬Сʼڣ
ȳдʣڱдչС߶쾡£ƬƺɱȾˣﻯΪ硣
ҲԸɱʱ黨΢΢۾ƺ̻ɱ
պǶʱͷΣֲ㱻̵黨ȴԻһŴȱġ
С𣿿춯֣ȳùչʹͱ黨
Ҿδ޷ȣӥӽҽգ㡣
黨¸û꣬̾Ϣһһ˵ľƺ˲˴ȱС
黨ɫʱ԰ף磬Լ쾫Ԫǿд߶ȱ֡ʿĴɣ缶ǿд߶Ԫ
䣡
һӰӱգӰȷӸֱΪʵʡŭ죬ֳ־ݴ󵶣ĿɸǳһĿռ䱻Խɱ
Угǧѩѿһѷ죬һնûжɵȱֵӰɱСڸн췭ظ⵽ŭֱնʱѣѪķ
츳ͨʱĻӰƵɱСŰɱʴÿһ˿Ľ棬ȴս𲻶䣬ͷ۵ĹâˣŶ±֣Ҫ޾ĺ
ߣܣ
ȳһ֧أչбָϣ촽䶯һ˿ɶ˳ڵɱСӿˣɱ¾
͡
񷭹ųֵӰβȴںߣ׷ϣһնأɱ
ڰѩĵ⻮ˣʱѣѪɡȳӾܣӱзɳץ˱ɵҡ壬ջС
ȫСɣĴ£Ƶں沨ȳӷסպκȫΧסͷ­ȳӶֻ֣۾˳
һ֪ķΪСһžӨ͸ģɢĵĹâ
Ǽȥбķ֡Ƭ̺ȳ۾һȻסצ˷ܵ쿴
צϵһǱʲôնģ˿ڲ಻ɣڲǰոܴ
Ƿµ˺ۣȳ̲ס㵸
պҲܣצвǰܵ˺ۣ϶˴ս
˵ƬĲԶдǳʿն˾
ȥ˵ܿҵǳ


172 ǳ
պǶ˾Ĳٻصڣ䱻նɱˣ黨ȴ·˺һ󲡡
Сô
պǹеΧȥǳΪ
缶߶ô𣿡ȳӿ黨ԷҪһϢһ㡣
Υʦ黨ʦҶնΪ˻ΥȱֲѰǿԽ߶һΣʿش߶֮ǡ
С㰲ġȳæο׳һû£ǺܿͿڸҵǳʱúð٣һʱ䣬ͻû¡
ھϵķ֣պǶܲѣޱߵľпһ˿ϣüȡĬֹԦ֣ããдͼѰǳ
ȻܼѣûκαʾָäĿƮڶѰҵĿꡣħȻв٣ȴĴʱ
֪֮󣬼˷ܽǲͣŬһ·Ѱҵܶǳȴûǡ
պƽ鵽һ޼¡Ȼÿ춼ڼУеļžһЩʱûжħĽ˴ԼںƮ֮ãȻͣ˫Сûд
ⲢÿûãʮศɣΪΪС
һգպ붨лԺӡĻ˾żκģԷֶǽڴķ㶡κ˼漫˼
ȥҴңûüкôûҵϢһż
ʱڳȳͬһ㣬ȻͷʵСа취ñϢ𣡡
黨ǿд߶նʱѾȥһ£ȻǳȳеĽǿȳߡ
콫ǵı
ȳӵȵպκæǰ͸ӡڱڲĹĻĿڼԶһҾ޴¥ڻн
һ˲䣬ǵƺˣʮָȴ˵
չŴһǳǵı֣иǣȳӼе
黨ֵϢ˴룬ǰǰھ¥̫ԶĵطŻβ档
¥ǧɣںڰʻͬ㣬µܲӡȻһɴյķ˼ԦΡ
պ޾ϣв׵Ժûױ¶ԼʼβչŴ
ǧɵ¥Ŵޱ߼ʵεȺʮûͣͣͣ·Ѱʲô
ĥ䣡ȳӸĺļźܶˣԷϼ˶İ
İɹϣзصһ졣
Ŵʼߣ֪ӺʱʼһĿĵ·зļ
պٴ˷ҹŴҵǳϲѶƮںѾˣȴͬ˼Ԫһ㡣
ֹ˼죬ȳȷŴܿ˹;ߵĺзһ޵ĵ·н
һֱߣԸǻصǳ𣿡κķǳš
ͬҪؼһҰиƨɺ棬Ҫ׼ҵļš
;պǶġԼʮһֱнĹŴȻͣζûж
Ƿ𣿡
ĸ˶ʱЩŴĻܲס
ŴǱһֱû춯Ȼ䣬һƬĹĻӴںڰӣâתķãһųڹŴǰ
ݻţҪؼˣ
ȳӾסǸСģȫŴ£Ų֪άֶãҪʧ֮ǰȥ
ŴȻδִȱ֣źܿУŴͷţǧɵĴȫû䡣
ǲòðˣźܿʱʧʱȥҲûлᣡ
ʱȻᱻŴ֣ûѡѡ񡣴ħѪҪǮһ뱦ֵ¯Уٶȶʱӿ쵽˼£ȱͬ⻯ڹŴûŵͬһʱ䣬ӺವķɳŹŴһš
ŵһ˲պǺһŵһȫµ磬ȥΧǳڲ֪֮ĵطһŻɫǣ·ǳ࣬ĵ෱ǶŻɫת
һǳȳ˷ܵĴչ˦ˡ
ȱַеļ죬Ϊ˼ʱţǱ¶١ŵͬʱ¥ŴȻ˴ȱ֣£
ʱѾԴݣӹŴд˲һû뱦֣š
ʲôˣ
ҪǣȫǿŻɫǡȳӲҪͷǷǣ˦Ŵӽɫǡ
ಣ
ȱִǰûŴʻŴ׷ϴ
ǾʲôˣΪνǵͨУҲǸոմӺι𣿡
¥ŴУ룬ڽעǰٴĴȱ֡
˰죬һ˵Ҵδշӡּġ
ѵ𣡡һ΢΢ݡ
ʻǷںա
¥Ŵƶ׷֣ҲסķʣȳǸᣬһĳǰͳ壬뾡̤ǿĻɫȥ
κǷһֻչǧľ񣿡Ŵִ˲
նɱһֻ𣿡ȳֹȻǡ
Ŵϣһ˽ɫ䣬һǰϵ˺ǵķʣȻش𣡡
Ŀ⡣һ˵֪ɽǵĵλ
ˣ಻ģӻ٣
¸¸¡
һ£Ŵͷϣһ޴ˮʯƬˮʯƬ͸һȪˮԲʯƬڴͷУ΢ȫ˹
Щ΢ߣãȴˮƬɼȻǿ򱶣й۳һֻи첲ϸȴɢֲĲΧĿռ䶼ˡ
䣡
ˮƬϼǸһ㣬ǰĴȱ֣ȳӵδ뵽Ŵǿƣ˼仰ֱ֮Ӷ֣Ǵ㲻ɵıֱˣҵ𶯺͸´ɢȳӵĹչ㱻ջ
ϡĴȱϣ΢⣬ȫȻȻǰ
ʲôշȻ޷٣
Ŵϵ˺ܳԾ֪ŴͷˮĹߣܽһСǳֱӶ
׷ǣ뽫ȫܣ


173 
Ŵ¶˵⣬˷֮󣬴ͷˮĹߣ۳ֲĹȱ֣ҹŴȫ٣Ҫ׷ϱ֡
պǲŴδɫǾ˴սȻܲǡŴˮǳֲԻһУϡĴȱȴͬ㣬Ϊ֡
˭ܵĿ죡
߰ɴСȳӲҪĽħѪС¯ƺҪȼٶȿզ࣬һԶĻɫֱɡ
ǧɴСĹŴȻ̫Ӵˣٶȴۿۣ޷׷ϴȱ֮֡󣬱ּһ㣬ʧڹŴ׷ҰС
ȻǷȥˣŴһ˵ҪعɽΧв̽ӵټѣ
ͣκǳϵԭо޴ջͨǣ֪̽ܣ˽һǳϵ
ǻգһҪҵǣ
ɫĴ㲻ΪƬصģȱȫ٣ɫԽԽˡ˵鼤ԸӣѾԿɫΧƯƶ䣬Լ½ϵĺΰȺɽ
һһǳǵþˣ
ʱ޷ҵع漫·ǼڿԽ֮ãӿݼŵһʻ硣
ಣ
ƿգûһƬһƬƶУʱ߸һİȴϤ磬漫ȴȻɽˮɽҰϢȻû˵Ӱ϶ٴηܡ
պǴӱг˳ʵĿлյĽͲһɨ⣬Ƭ̺󣬼ڵ棬Ųأоޱȵ̤ʵһСݣСоĶޱС
żļûȳļƮǳõ
˷֮ǿʼѰŵأ˳ҪŻɫǵԭס
ľïܻƧụ̂պ̤һվĸɽɽȥ˶ǰһԶһСɽ꣬ϰټ䷿ݴУģӰ߶漫еС䡣
ǿ첽ɣ˹ȥСΧֹʱС˷պˣ񶼺ܺ棬עǡ
Ƭ̺һ߳ˣ뷢ףŹȶպ˽̸
;˴ҪҸŵפ죬ġȳޱȳϿңܻϷôŲɡ
Ӻܼªµλɡ
һСӣһС壬汲סڴ˴ƽƽҲУԴ봫еԭΪߡ
ûֻڳһЩǵʯ񶼽ΪСӿຮȴǳǰõķݣպס¡
ǴĹƣ볢Ǵ˴峤Ը˰һЩƲˣ͡
ʿʳкܶϲñƷһƣһڼȣֻΪԼȻԼԴں쳾䣬еһԱ
ϸ磬ƺζȳӶ峤˴ʲôط
Сʯ壬ֻԼ֣Ǵġ
峤ʣȳӲҽ˵̫ǺžƣʶڣȳӺʹ뺢ͯĺ죬ǿУõ˲ٵϢ
ŻɫǣΪƣ漫һ漫ֲͨͬδ뿪˴ʶ࣬Ҳֻ˵Щ
˵ǧ֮⣬зǳĳ򣬵Ǵûȥ
ȳӽϢ֪պǣ̶漫̫ңԶˣãã棬ͨһɣԶ漫ܳ壬漫ƣΪ˴񡣡
ʱסСλص漫СȻûκΰ취ҪܼĴȥſջ
С廹δԭǾͶɡ
峿պκڴɽҰһЩϵļ⡣곤峤ɢ
峤˵ʢħ𣿡κʵǼ˾˽֮ãľĸѾӽ˽ıԵֻȱĴ߶ֹǰ
˴ֻڵһЩǵԭ󣬲ܵ͡峤º͵Ҫħ𣿡
ҪκĽҪʮԲľˣʱħպȱ񣬵ſЩף˹ĺܿ࣬һЩ׳ֻڵԭ
ɡ
峤պκĻصӣԼӴУȡ˴Լٽħ
κһ֮£ЩʧЩӲħƷʲ̫٣
ȻȴħԼĶܽڼȴԼ൱ٽħ㹻æµö졣
պܣκ뿪ĶôѪʱһ̣ȵ̳ܵĴ֮취
һЩǶؾף׶Σպһ꺹䤱Լӡû˱ؾͣʱǡǰкܶྭ顣
ܼªǶù۵Сźˮ͵պЦˣǰָ㣬Ȼû䣬ʢҪСеĴоࡣպŵķ⿪вɻ
磬Ժɶָ𣿡һ߰ĺǰʵ
ԣһҪڴסһӣʱǽպӣӵǸʵĺӣªܸɾ롣
̫ˣ궼ȸԾƬ̺Χһ𣬵͵ʲôãһ곤һЩĺպǰ˫ʮħ
磬ǵѧѡĺӶʵỨֻжԼл⡣
һĺӣһֵֻܷħΪлպԼĿڴͿˡ
Ҷ񡣡պź⣬ɿɻȺɽϽ󣬵ɽźܿຮʦ˼ҽصһ㱦񶼸ˡ
պܸ̾Ὣӵס佫ջء֮ÿ춼ڶຢӼָУͬʱպãսѪϼصͼķڸĺӡǸͣһģֻô࣬ڶຢѪͼպԸӼͣڿôӺùһЩ
һգĵطδ˵仰ԶռٷʮӰţ֮󣬽Եһ䷿ݶ̤ɢˡ
ͷҹֺһȺŭĴе
ˣպߵĺһСǵͨ죬ȭͷ߬һҪǰȥ


174 
ʮʿڴСӣǶŭˣۼһ𣬽ǵס
Щʲôˣպߵĺʵ
ǶǻˣȻСʱȴޱȣҪǸϳӣǰһΣȫˣ
ʮʿΪͣԷŭĴ񣬲ûһ˿⣬̬ȷˡ
ͷҹ
ܿ죬峤ˣæվڷŭȺǰ棬ΪζǿƣСʯδǡ
϶װͿ𣿡Ϊ׵ʿЦעˣϴѾǴߣѾ¹ȥȻ޶ԣΪǺúŪ
ƾʲôǰߣһ̲ס汲˵ֲϹټҵģ
һȺ񣡲ǵɫ²֪ôдģΪ׵ʿǰһȺʮԲ˻پΪǰֱǲսʤĴڡ
Ҫٶˣ峤ƽʱºͣպ˴üĿʱŭסΪ׵ʿǰѾ˴ȫˡ
ϹټҵĿŹأ˾ˡʿһЦмҪ
ϴδһˣɱʮˣڻ뿪ͽ塣Ϊ׵ʿܴ󣬽ݽ档
ûй𣡡һ˷߶ǰɣǲܰ
ߣ
ΪȻߣѪգһΪػԼļ԰κǿУǰȴԲһдȫվһţٺͦţԼһػС塣
ɽˮ仰ûΪ׵ʿ۾ȻǾͳȫǣ˴ûйϹټҾǹ
⵽ô£ϹټǸǴΪǽ𣿡պźǰһʵ
ӵۿȫᣬ϶պһ顣
СʯܻƧԶƵĹųǣƽʱڸĿʯȴ֪һڴ֮¡
κν˵ҪϹǰ쵽ʵۺСȫߣ׼˴ɿ
һʱ˲˳ǰαϹҵʿˣʱδȬ
ЩϹҵʿݣպ꣬ʱðֻؾΪ޸֫ˣһֻ۾ʧ
һͭǽڣ粽ã˿ϹңϰϹҵʿЦΪѻʯ
Ĳ𣿡Ϊ׵ʿһǾԶҪˣ
أ
һֻȭͷݿ࣬ǰĴɱȥһȭսӿϹټҵʿû֣һȭ뽫ȺΪ΢Ĵֱӻɱ
峤ǰסȭͷΪ಻ߣΪάˣͦ
ۣ
峤ֱӱˣڰвѪϹټҵʿУҪƴ
һȺȲݼļ񣬻췴𣿡
Ϲټҵʿ޿֣ľ磬ֱһȭͷʮٴκɳȥܵش
ϹҶŸɣֻ·һ
ȫɱˣЩͼĵɱǲѴ֮ѰƤӣֱӶ֣̤ƽ
Ϲټҵʿһͬǰֻȭͷ˹ǽĴǵֵס˶ڴʱˣѪ
Ϻ̣Ϻ̣һ帾żȺһɵĺӽס޵ӣҵĺӡ
ӻʮ꣬һػԼĴӣʱѪĭ֫ĳ鴤µѾŶԷһȭţԾȻˡ
Ϻ̣պߵĺõڻ䣬ҪϺ̣
ƴˣ׳𣬴Ⱥг
͹һͼĵϹټҵʿٴλӶȭͷ
ܸ߹Ҳֻһ
һƮȭһϹ⣬ٶڰ;ϹټʿȭͷȻײԷ˼ʮڱѪһֱ۵ĹͷѣͫȻ
պһƬг˹ɫ䣬Ϲټʮʿƣ¶ˣǰһĻ޷͡

ʮϹټҵʿʱ㵣ѹ׷ǰպΧס
ǺˣЩͷһʿȣָպ
һķպȭͷΪ֣Ȼ̽һѽʮԲʿ̶֣ȻԷڵĹͬһζο֦۶ϡ
Ϲټԣʰ㣡ֵʿʹ亹ֱɫȴڳǿ
Ҳܣʰ㣡պеĺϹټʮʿزʶԷԺܵ£СʯĴʵƽˣȴɱ
ǡ
ʿպͬһ㱻󱬣ԪûѣΪɻң˲

Ϊ׵ʿֱǰѾپ⣬ѹʮʿ
ƫƫˣպɽΡȻȭͷȴΪ⣬۹ǼϹʢս糱ˮһӿšϹټҵʿߣȴƽպսûһ˿̡
˵ȭͷٴνһƬˣϹûһУɶԷϹټʿֱȫɢպֹԷսȭƲ˥ֱӻ̽һѽץС
Ưǰ׷ѣպڿݼŵ;в֮ͨ·ĵ·Ѿֻ̾ͣͿˮɡʱսƽĻپʿͬ黨Ѷ
ſңپʿȴ޷ѣŤͼļ񣬵ңḶۣ
𣿡պܵһ˰ĻʱԺи֡պɫСһѸۣʶ໯ΪһСɫС˳С۸޷ֱ棬һ˲ŵĵ⣬
ۣ
С˳ʶСӻپʿһǧ֮һ䣬Ѿ˶ԷԪֻʣһûǣ΢΢
պ˰껯Ԫ׳࣬ʱţСԣʶȻȹȥϬˣ˲ɱˣκκۼ
žડ
պ֣ԷѾԪڵ棬Ϲټҵʿȫȵ˵ǰʿֻʮ˫СʿȴپʿͬԲ֪ѪɱԷ
죡챨ţԮ
һʿսսͳһָķֽҪȼ
뱨Ԯ
һչкĺɨֱӽͳֽʿıѪ۵һءȳŽųֳֵ֣գϹټʿһá


175 
ȳӳֵͬʱκһҵĵϵһʵףȳһһʮϹټҵʿǱͷ
ǣŭϺСʬ廹δ͸ĸױʹ
Щ˲ˡ
պǰһŽԪʿ߿ȳκһ𣬽ʮʿȫΧС
ǡϹҵĳԱǸҡҶǶ֡
ҲңȳӶ˵չֱɨ˹ԴáͬһԴѪ׷׹˹ĭ
Ҷ£κžĳһһͣԭضһ
ЩʲŻҫҳԱʱȫӣͷڵϣĿȫǾ֣ΨȳӵĹչ
ɱǣϺ̺ʹȫ𣡡ȴ峤ס
ϣЩô죿κʵ
һȳƽʱüĿʱȴĺĽһŹչֻڲһĨߵһͻ©Ϣ
ҪʮϹټҵʿʱŵӣͷеϹӣʲôûп
ҼԲãʱ֮ǰ¶ǲס
Ƿ׷ģȴ˸ղŻĳ֣ɱвʮϺ̡
ܾߣ
պɱȴ֪ЩһѣСʯ֮֡еٴΣɫС˳ʶСɱ˳۵ûһϹټʿ鹬պأδԷԪ񳹵׽顣
˵Ԫܴˣʶٵǻң˰׳ա
պ編ƣʮ˵ԪȫشЩϹټҵʿʱĿͣԭãȻ֪롣
Ǹϵǧ֮⣬ãɻãͳ鳾ɡ
֮ǰҪϴһ¡ȳһһЩϵħȫѹΡպ˾Ư⵰ʱʣʯͷ涼ե鱦
дǰʮСһľžߣȫǧ֮⡣
δ뵽λǸ֡峤ǴӴ½̸¡
Ϲټʲôǿ𣿡
ңΪϹʥ˵ĺᣬʵǰڴ˿Ѿھ򡣡
峤ʲô㣿պЩʵĴģǿȴһΣȴһ
˼뿪˵ء峤ҡҡͷһӴ˲ᰲģϹټΪ˶嶼пܡ
ȳеٴ˸޲һضµȥϴһ
Сʯ׼Ǩˣ黨ҲԭպǴ뿪ǧ֮ƹųȥҵع漫İ취
ݣʦ˼Ȼţȴ䣬⣬ƣڴѰҵоͲˡպţ漣ķ
ûжټҲպ峤ԶУ֮ȳȣ˵Ѿ⣬ǸʲôƨϹҵĿڣмʿ򣬵ıɴһֲбȫߡ
ãκ˷֣ܵҪʮԲˣͲĴ߶ȱħ
ǲҪ黨Ȱʦ˵ֳʳģ͵ʳڿɬ
˵˵СһȥСѣСģϸϸıȳȲǰʹ⡣
ǳˣǱУǰڿͣ̽
Ϲټҵһһľʿ򣬵ľʿĵĸ󾳽磬ڻپ֮ϡ
ҺСĻڿŪʿȻȳȫסǣСĳ룬ܴߵıȫߣŻպ˵Լļƻ
ʲôסǣ˫ȭѵ֡ȳӶħУһᵽʱͿʼġ
ˣǶպֱȳӷء
黨ԭˣѾûаôֻӡ
󶴵ڵƻͨʿ£ҹص׵һɼպκİǱͳ׶ƿƿһֱûв֮ƿϾŵͼֻ
ǺöκľסСƿֻ֮ͨ߮ŵƶ󡣡
պ׶ƿȫĨȥˣ߶ƿһ׹⡣
¡¡
׹ⱬѣӳճ˰磬죬Զʱҫ۵׹⣬պκ䴩пĿʿڴʱͻ׹⣬ԼչĻӰ
춯壡ؿʿʾ
漴һʿ˵Ĵӵ³ˣ˾ǵľĸ֣Ϊһ죬׹ⱬѴٸ
պκļʱûͬʱȳ˳ȥȳӣˣ
ȳһ࣬ȴòӲͷƤ֧ų档Ϲټҵʿȫϵ׹Ѿʧֻһڽ·һһ͵ͷԭפ㡣
٣ȳӾŹչ˽еѾҰΧˣ˫ֱͷ׵أħ񣡡
𣿡ľʿЦйٺǿպκѾߣֻȳһˡ
սˣȳӱڶϹټҵʿΧɱľʿȷʵǿȭͷֻӣ顣ȳӷˣͷɢŽսеȥ
ϲ°ɣκЩǣϹټҵʿܶ࣬ȳΧУޡ
ĺˣϼһȺﶼһʥһͬУʥ
ʿȳˣպκ֮أ˳һɽǰֻʮʿڰءպܸɴ࣬κĴӰȻ֣ɫĴֱӽʿιȥ
֨
ɽĴűƿһ϶˽ȥʱͲ㱻˸ͷ
˴ħѻɽÿմӵصԭ󣬶ᱻӹʱɽϹߡ
ˣκȱħ񣬵ʱħȵĲˣһ㡣
óռӣʹѶѻħ񳯴ﻮպɴ࣬ȡҿպУеһīʯߵһԣֱӰһɽߡ
־ڴ˵κĿɿڴֻһգ۵Ĺɽͱպϴٿˣһ߽϶ûʣ¡

պκ뿪زĵطԶĴսڽУϹټҵʿˣȳġ
ժҰƷʱȥȳӲڵ˻


176 
ȳӲ㱻зϣϵƵĲӣȫѣʱӶˡ
д⣡ȳùչеĹӶõŭ壬ǸľʿܲǣЯԱȳӳԴ
ȳӣ㿴ʲô
ҿպֻһ϶¶ɽһħȳӵŭʱϨˣ
Ѹ뿪˴˵أڽʣļһ飬ʱѾ⡣
պκĶˣͣҪء
һɽڱʯպУħءڣžΪҫ۵Ļ£Ժ֮ãպһȫµġ
ȻУȻ
ħȫˣԴΪһƬɽӿպУմ괴̷£һص
еԾ·ӵϹǴʱɱ䣬ѷҪϲ¥
ԴǵأɽΪɽ磬պУȴ·ͨȻ˴Σڳʱûֹͣˣ΢ı仯
ըɽպµĹǽڷ·䣬ϣһ䣬һʱɽžž졣㣬̥ƬضѾʧתΪһ޷ݵ߶ѪҺһʡ
ͼٴαʵĲɴݻ٣ҪӰһƬƬƵѪ֣Ƿ죬ںв׳
պڱǣǿӣѾ޿޵ʥϴ
ʱյɽȴڤڤиӦԼƬزһ˿˿΢ϵ·ǼǬǻǡ
һĸӦ˲䣬պоԼһ壬ӵȻɽһΪá
ָӦպ𾪣ȥδйֱ治ָӦԴȴһϵĳѣ·⡣
ʱ֮ɽ纣һԴɺˣȫպأǧһʱ̡ǿǷ漴ûպ塣ֱһ
䣡
ƴһըպ鹬ͬԪȻһǣɫС˻ȰԪ
ʱһжˮˣպָƽĴƽϢͬĲǿң·ԶϨպ۾һֻơ
ʮСӵԶΰ
ڵĹ̲סݺأպϺȣӿսȭͷ
¡¡
Ƭɽˣͬɽͷʯһ£Ƿһۻ߸ɽ
ʱŽٴγ֣պȫӦԡɫСصأʶСպ;Űһͬٵϴ
ڣһжƽϢˣպĿԴ͸ǧѪɳ͸񷡣һСо˷츲صı仯ʱǿһ
κƹضʮԲľ磬ȡ
ܼӰС㡭ȳ۴ۣϴϹټҵ󣬵ûůȣͱպһ롣
Ƕɡ黨ȫˣ˴ʮһƹųǣܷǡ
˳ˣɣǺܵùеʹãĿĵػжʮʱڰ·
ָ·ɣжʮܲͽȥ
޿κΣڳʱ¶Ŵϵ˷֣ʱҲûа취뱦֣ûա
գһƴųǵΧͣոǰȥպƺ״ĿõĴǣǧ
ųһֻϹԣܷǡ漫ãã棬ĳЩ¹ȴ˵ƣųгɼаѳ֣Ҫ˰ڳά
ܷǣҵŵ֮ڹųǸ̽Ϣ顣
ع漫Ҫɺⲻһ˿֪£ҪѺܴ
κ黨һ·պȳһ·ͷ£̼ǵõٹƵһ𾪡
ʥˣȻλʥˣȴʵĴƬ֮䡣
Ƶ漫ͬʥ֮漫·һδ̤ؼһԪľʶա
һ˿ϣʥ˿ɺɺƵλʥ˵׼⣬֪һ·ߡ
Ǽ߷ȥûиջһҺֺܴǰȳֹ߬ŴӺնɱֻͷڳ۾ҪŪ⾿ʲô
ȥһ¡ȳպϵ꣬ʱ˲࣬ӭ
λҪЩʲô
ͷЩҪ֡
λҶԵطˣǮܹϵ˽պȳһ̨ǰȳСóֻ۾СľۣһŴ࣬ɢâ
ǣ̨˶ʱ㶣ڴ˼ֱ۽粻νȳóľۣоޱİδ
˷ȥۿ飬Ȼ˵ȻȳӲͷ㾿вС
ȷʵ޷ֱ桭˶ͷ亹¾ۣҴұһңʱһĴǰ
λ˴Ǻεر㶼޷ֱ档ߵͷպȳʾ⣬ǰ֣ؽġ
߶۵һ˲䣬Ȼ£žһеˤϡ
⣡߾㵲ѣʧʵӺζ
ǲվˡȳһץۣתҪˡ
߻عæסպȳӣɷһ˵ܲһ㡣
պȳҲǶһۣԴɿĽ̸䣬С
ˣɫҲָƽպȳһۣ̽ʵǴеõ𣿺ձɱˡ
⾿ʲô
Ѿʧ꣬󱲶಻ϵáߵΪġ
Ǽʲô
ڴкܶഫţдΪɽмΪԶʱ佥û䣬һֱǧǰɽһλŴ֣һ֮ɽʢԴˣ˽ʢƴλɽϴƽ𣬱˳Ϊɡ
ɣֻ
Ů߽ͣΪŮӣȴѹһʱԾŽΪͨ쳹أܡ


177 
ɣһʱϰһ˶Ŵ֣ƣѾûɽؽΪصĴ̡
ƽʥУǿԪȴ̣ǰˡ߼ţԵĻΪģɽΪ˽̵
պȳӶӣǴӺնɱ˾ɽûһǮĹϵ
úһֻͻϮɽȡģ̶ʧںУɽ˴Ӵ˾ʱչŴҪѰաǵĹŴߵ̫ԶΧޣ֮ǰɽڷգһսֻնһֻצӣӵˡ
ֻապףϵˣضɽ
ʥ˵𣿡ȳеɻ󣬵Ҳʥı
ںսԷ˶ͷԴ˶Ըȱ֡ƽǿʥ˼ıԲʥķպǺȡʤȻҪΪʹĴۡ
λʲôˣմںлչǧޱȣͨնɱߴʱͻȻı仰⣬ҪպǵںнնɱλһǷǳ
˵ģ˵֮ǡȳӺܾὫҵ¶
ʵһУպȳóģ߲ӡͷ̽̽ӣСλ𣿡
Ϊô˵ȳһӱúܾ衣
ĵĴţˣȻĲ࣬ȴ֪ģһµǿһصԿף
أȳӶʱסˣɫҲ״ţѯʴ¡
ڱϸڣ֪˵µɲأΪصԿסɽҲһֱѰյ䡣
˵ʱպȳӶое㲻סžۺ¹شڱϳ˵ܴ鷳ɲصԿף˶ȡ
߷·𿴳˵ǣйأӲй¶˵顣
˾ͺáȳӿʼߣʦֵܣǧǰˣֱǰӵĵطϹټھ徻ֻܰ뿪ǧ겻£˷ǣ쳾ġ
ǧ꣡߰Űɣȳպʿǧ꣬ͷʱҲÿʥˡ
һҪһ¡պƽλʥˣںδ
ҪѰһص漫·͵õõ׼ȷ·ͼ˿κʥˣ֪е·ߡɽĽɣϹշֻܽԶ߮޷ԶС
λʥˣһλԪҪľȴʼ޷ʶʵչزһλķٲѰҡ
ŶպЩʧҲʥˣ׼ȷͼǸ룬ã棬巽óȻ·ܻܿԶʧ
һպ̸ȳӽô鶼ˣʱҪ
λ
Ҫպȳܵķɿ죬ת۾ͲӰѾԼ¶Ϊһһֱ
Ѹ뿪صŵأú黨κҲϻأ˫ջ񶼲Ѱʥ֮ϵĴڣߵõͼޱȼѵ顣
һӾʧȥ˷λƵʥ޷һжǿ̸ĬĬ˼Ƭ̣պڵ漫һʷƾãʱ϶ʥߣǻκһЩʷϣУɷӴ˴֡
ҲѡȳκĶҡͷңôô򽻵ġ
ѵҲҪĴȥѰλټʥ𣿡
ʱڴ˴಻ʲô£Ʒ飬뱾ʿһϵĵáȳ˵һպ֪ϼһ϶Ǳɲظˡ
ܷǶ죬պǴ˸׼뿪˳ǣ򶫡ǻδŵض˽˴סˡ
һ߸ʿһʮһʮҵΪסǽŵŶסΪֱӴ˽
һֻӴɶ𡣡̬Ⱥջдʡ
ôģ£ÿҪ·ȳӷۣԷӡԷȻ˶࣬ų˸⶯֣⵽Ͽĳͷ
ʿӿڵǴʱѾ˿ֻӣǲڴ˳˼졣֮ǰ⣬ա
Щйϵ𣿡
ɽʿͦţ·ɽ־Ī壬Ŀӣעպˣ¹شǱҪһ˰ɡ
Ҫνĵֿûôʿڴ˺ü죬Ѿ˳ֵ׼
ΪŴģȳùչָ˵ܷǣʲôɽڴ˶֣Ի˳ʰ޵
ϼһʿ߰ȳӲ˺ܶ࣬ŭˣѪս̲סҪ֡
ʿסЦΪΣ̧ͷųΧա
ټܷ⣬տ棬һչŴԼԼ¶壬Уųǡ
бµĻһӾʹڹųвҪ¶档
㻹˵ˡȳﰵп࣬ȻӲǳܷǣ㶨ڴˡ
ԣȳӿɣԷİŭݶ忪ˣڹųǵĹأɽδҶ֣߷ȥ
²ˣı˶סˡȳһƨü
ֻ۾ɽĶеõǾˡ黨ȰȳӽĽ
϶ܣȳëԣ¹ɲصԿףûһϣ
ڴģǺĲǣԼˡȳסģ˵ʲôϽɽ
պκĴ˴ûͬȳӣƣһҵ·ԸΪһģ´𣬱ڹųǳȥ
ǣʲôȳӿպƽڴĸˡ
ϣΪأ÷ľҪ
պκ黨һȥȳסġ
֮պɽ˽ǢҪĽǡ
е಻Ըǽԭ
𣿡ɽʿЦ
ǵǾ¡պɫҲż뿪ܷǣ취Ѱҹ·պ뽫ĸ¡
ǿ϶Ҫջءʿ˹ǼˣҪһˡ


178 л
ǲ𣿡պѾ뽫ĽԷʱ֣õĶǾˣΪλҪΪǡ
Ǽˣ϶⡣ʿܻ䣬ɽܸȤ
ʶʱΪܣʵʵǻɽסûģô
Է˴ȻǳԶպˣҪûģҪȫߡպѾͺܾãӲջģעӶԷһۡ
պκĴȥɽԭء
ƲԳԷ𣡡ʿҪǰȥʿס
ܲġ
̸гˣպ߲ѣĻ꣬ԷҪ
˵ˣǺšȳӾպҪġ
ǺΣСĽתסֿʼѰͻΧİ취ɽ˷ǳףųǶˣΧչŴڲ߮ʮʱϣ϶
ҹպУ˺ܶࡣƱãΪһС£·ȫı䡣
ݲԼʱľ漫ƣ֪ʱ̤ϻص·
ʱˣպһֱڿޣž򡣾ľ˾ѾСɡ
ֽһС磬֪ܷѼһЩƬ
պԪޱ׳ͬʿΪʱٴγѰƬ޸
ƬѾĺѲ׽Сʵ˴β׽ļƬȴٵһΡ
պһƬ޸ʱľޱȳأһԵʹͷص
μʹģ˲ףպȴҪԡĸĸˣѪļУҪ
УҰмСѾһ붼û˻СǰѪδɣպĸĸѾΪѪ˻ɱ
صĺڻǰפ㣬ͬСݣ׵պʣ޵Ļʹȥ۾ˣֻܿһӰӴ֣ԼСá
أ
˴εļֻ޸ôֵ࣬ĿȻܿ塣պȻǰҪ࣬Կء
𣡡
պУֻһͷҪɱ֣Ѫĸ֪ѡ۽ĿˣҹһĺˣΪɲ⣬֣ͽպĸĸѪ漫ļʥضá
ѵҪʥ֮󣬲游ĸ𣡡պܲʣľ̫ˣʥңɼֽش䣬ʥֻһ̸֪ʱʵ֡
ǹҹɫܣպշת࣬ò£ҹҹ¼š
ʱܷͣǣͬʱйĵĴҲӲ֪ȥڹųڽʱмųǵĺõϢú󣬽ͷβۡ
ձնɱˣ
ɲصԿףſԴɲأ
ʱպѾעˣЩʿͨ󣬴һ˿ϾͲ鵽ǽ֪ɲصԿףĸϣһдţ⣬һǳ
Ҫպÿն̽߰мӣǵѾڲסˣȫǡ
취뿪˴Ԥϡպܵģйɲأųǽֹ䣬ʱһãѱݹųǵļᶯģֶԸǡ
ÿ춼оֻһ·ˡȳҡͷ
ضˣǴӺδߣκ׷ʡ
ڵصȳӺƽרռΪտרҵĵĹҲ˶٣ȳԼʼղϳϡ
ųΧдӡݷķػȻҲٲ˵ġȳӷҪС£ھ΢΢ӡԼƣͻᱻųǵǿ߷
ȳţСԣһСӿ·һ㣬ڳ˺պΧСԱߣŵĹע
̺ȳֱӴڴ˳ƨѪע۵ֱƲ졣
ģȻϣȳųǽֹɣ
ִйŽžĹųǣϵķӡػȳԷȻƨЩСټСģϣܲķֹдһͨ
ǵֹպκĺ黨ÿĴ˵Ŀȫߣȳڰڵصӹųǵֱͨȥ
պæµȳˣڵæʮڣجĲϴȳӽصڳȥԶоһŷأЩʬѬĻɢƿŷأ˹ųѹ˵ӳǧɣһ£ȳӾԶһͱ֮
·ͨ𣿡պ˶ܽš
ԣȳѪĭΪ˱޷ˣ˵ض
պޱȸߵΪ˸ȳӴÿնڹųΪַĵضγ֣˵Ŀ
ǰ¥ܷߡκӵܣ漫ʱͳ³ʱܵķɿ죬ֱ¥ԳҪȳӷǡ
ͽ¥ˣ
Ϣķɿ죬պǰŽ뱦¥ú˳͸˴Χˮйͨ
˷³ƷζͷƾˣҲš
¥Ĵڣһڸ٣̾ڴˣɫɫ
պ˳֣˽㣬ȫܿԶǣԶΧۣͬʱָָ㣬翴
ԭ˳һġ
ˣɽڹųгȥ
Сģ˴ʺǣ뿪ɡպ黨ϰֳϣκĽҪ뿪
ʱӿ¥ͻȻһɧңȺֿһ·һ񲣬ڵͷĶ
֪жˣҪͷճһһƣ·ʮ궼δϴһ·ѾƲҷס˰ӣһ˫۾ԵЩͣû
Ͻлӣȥ¥ļū˹Ͻлӳ졣
ںδϽлĿͣ˫ݵǼצӣմ࣬۹ָһūʵ
ģҳȥ
һūδ䣬Ͻлһգͷ­˷ĩ
ϽлӲΡΡתһֻմѪԽָūʵںδ
⡭ūͷ亹澡
ۣ
ϽлӺûԣūֻһ֣Էͷ­顣
ϽлӣӺô󣬸ڹųɱˣ
˶ʧɫϽлӲΪ⣬񲣬־壬ھǵںδĸ֣ѯʣֻֽԴ顣
Ƭ̣ūȫͷʬ壬Ѫһأ֬ĻУŨصѪ
˸¥£
ǿʿ֣¥ƽʱ¶棬ʱһ߳ϽлΧ£


179 
Ⱥɢ¥ǿʿֶֻʣͷʬϽлӣĿ޹⡣
ڵǱˡһʿЦڹųڳɱˡ
ںδϽл̧ͷҷ͸ǵİ׷ɿ
Ͻлʵʿܲͷƽʱţʱȴû뵽һۻ಻Ľлڴ¡
ԼʿһϽлӡ
ۣ
Ͻлٴγˣɴ䣬ҿ˸оļ£צһĺץգֱӽʿԴš
ȫеľֶʱﵽ㡣¥ūֵһᣬʿǸ֣ƽʱڴˣ˸ǡ
ϽлѾɱˣ£ڴתͷһʿںδ
⡭ʿͷ亹֪λشͬɫҪһ֣ɱϽлӡ
ֻ˲䣬Ͻлȴȴסݵ΢΢һռ·Ťˣֲ˴ƸһץʿãԷͷ­ͬݣһѾ
ŵţ
Ͻлӳ磬գۼ֡ʣʿʧɫ̲סˣҪӶݡ
ںδ
Ͻлһ飬ŲȴУǲӰʿûѵĻᣬǱϽл˲׷ϡ
ۣ
ǵϽлӣ·һո񲣬ȴɲʵֽʣʿԴšĸ¥֣ƽʱ۸ڶʱȴϽлһ֮УֱӱֵضûС
ʱţ˴ҳΧΧ߲ĳȥҪ뿪ѪȵǷ֮ء
ܵշ·һ¿ǽڸˣκ˶޷Ҫǿ뿪ȴһİ
ٶ˶ʱ˻УһɫϽлΧżʬת͵ĿɨȺĿ·У˶оԼ񶼱ˡ
ںδϽлѪΧһӵ׳ʵ
֪׳ӼҪˡ
ۣ
ϽлӺ飬˿ӹɱ׳ʵȻҲܲףϽлǰһжһֻƾʥ׳Ӳ鹬ȫɢˡ
ɱʮˣϽлԲס֣·ʧԼ֪ںδֻǷ߶ĸ֡
תһˣԷֱӻ˹ȥϽлӲᣬΡΡӴ̤Ƭض󱻲ˣֱӳ⽴ǰ˸ҡ
ô죡κɫҰףϽлǸ˿ɵɱ
˵ˣ޷Ҫ˵ѡϽлߵĺȴ·һϽڣκǰĿͣʵںδ
κĶˣǰʮ˵ʬǰΪشϽлӵšԴ
ϽлӸ˷κʱ䣬κֻһɣͽҪˡݵκģûκΣյϢ¶ֻиɴϵɱκһƬհףѾҪĿˡ
޴ڡ
ʱպǰһ˵κһߣպͬ
ȻϽлѾ̽ƺĶסһתպ૵޴ڣ޴ڡ
ꡭκ˿󱳵ĺˮѾʪˡ
޴ڡϽлӶ߶Ƭ̣͵Ŀƺ𲨶ٴ̧ͷպʵʲô
պﰵп࣬Уƴκһû뵽Ͻл漴ʳڶ⡣
ţ˵ǽŵעպϽлӵĶԻȫǺˮ
ʲôϽлеĹâ·һ֪ĺ֪ͯ
ɣպʵڲ֪λشԺеһ𵱳ȸϵԼһξģʥ
ɣϽлӵͷ˼Ƭ̣ͻȻͨһպǰߵͷʦҴҴ
Ӳһأ仯̫ͻȻˣ벻ɱϽлӣʱϹպǰͽе
ʦҴϽлӹؿధպ˵
¥ɱ𣡡
ʱ¥ӰˣǺƿ˱գ뻨ڡ
ǵþˣ˰ϲܷǵĳͼλǿߣ
Ϊɲ⣬ЭͬλǰؿʰϽлӣ
Ӱɻһ㴩˳Уǿʬ壬ᵽ˴̱ǵѪȡһʮŭܷǵĳڰǰѾ˼ߵľ磬ȫ׼ʥ
˭ɱˣվ뼸ֽзƵʱѾЩսƵˣΪȻܲһ㡣
ϽлţһУȻϵĹպǰԷڴ
ǸϽлӣɱʮˡָϽлӡ
ǺˣӳǹΪ𣿡ɫ䣬Ѿ궼û˸ڹųж䣬Ҫ˵ɱˡ
㻰ųǵĸֿϽлӻȻŭǳϽлӡ
ųǳһϵϢѾʼҵҪǺηʥܷǲ

Ӷһ籩ϮǬΰ¥΢΢ҡ·Ҫһನ
պ󾪣Ͻлӷ񲣬ȴѣųǳΪͬСɣʢŭ³֣ѡ
ȻϽлתͷҷеȣ·ֱ̫ӹųǳ

ɵĹųǳǵصӿһͬͣ˫ĿԲ·𿴵ʲô˼顣
㡭ǡǡųǳʧȥյϣǰϽлӣͰ͵Ҳ˵
ƺܲһ㣬Ǻ
ųҪ֡ȴųǳסδʧϽлһҾأǰ
Ͻлӵͺȣųǳһӡ
˸о˼һĻܷǳǺεȵʵݣҵļƽ̼ҪƽơɽΪϴ֮һҹȻڹųж䡣
ʱһĹųǳȻûϽлӿ˳Ծǣųǳûзŭɴ⣬ż˲ʧ¥
ϽлӾʲôˣ˶ˣΣ֮£ȴסСۡ
ǸǷ֮أϽ뿪պκ黨Ҫųǳߣ֪滹ʲô䡣
ǶϹصϽлӣһ¥šϽлӼ׷ԵúܽȴδպǶ֡
ʦ봫Ͻлӽպ󣬲


180 転һ
պŲմһɱϽлӴ粽룬󣬸϶ϲߡ¥ȺѾ֪ڷ£Ǵʱ֣ĿպϽл뿪û˸β棬ΨϽлӻɱˡ
⵽ô£Ͻлʲô
еǿ߶ˣϽлӵ˷˼֪ôͼͻһˣ
ֹһϽлӻͣڳʦ
һƬУպѾߵԶˣ˦һЩ׷ߣȴʼ˦ϽлӣԷͨ޾سɴ硣
һɱ񣬾ԴˮԷһ򵥣ʱϽлӵķʧˣɫƣĿг󣬸պȻ
ܿ죬պǽҪŵˣϽлӲ֪ƣ룬Ҹ޷˦£պžмļϽлԷŲͣȴڼž֮䡣
ѵһֱ𣿡κıϽлŵĲᣬԺܾ¶Է
Ҳϲߣ˦Ҳ˦պͷۣϽлӴ˿ûɱģһŵߣѧϽ
Ѹٻصŵأպڽŵ˼νɱߣϽлվպ̬мֹ
ʱȳӴӴµİжһԴ˳ѪȻڵʲô
ѣųǵһĸҸ˼η򣬶ЩԴ
ȳδĵϵĻͷϽлӣ֣ѯʵĿպպ˲֪ν͡
ôһҪĻ֪С⣬ȱġ
ϣκɫֹȳӺԴǴ¥֪ȳӡ
ųǵĳ𣿡ȳӷ·˴󱦲أӽϽлӣֺ֮ɫϽлӿδһۣպ
˼ңմȳӲģͶԷ׻ϽлһƳҷеĿͬһգȳӵԪƺܴˣĺ˳ȥЩǽڶײ
˼ңҪҵѡպæֹ
ϽлջؿֲĿ⣬ʦٴ侭ġ
պÿ侭ģϽлӾͺ͵õ޼۵ɲһԲ˼ǸˣѾˣԿɬĹž
ڵصˡȳӶԶԶģüŪۺκ黨ֱӳǾǣɽЩɳ֣ҪǺÿ
ȳ¶һļЦκףһϽлӣʱȻȳһЦ
ʰ˼򵥵װǰŽҪرյһ̣ӹųǶŴУ⡣
ǳǵһ˲䣬߮ڹųϷչŴ죬ѶϢݳȥɽһ𳯴˴
պȴ޿֣һ·򶫣ҡڡʿķΧ£պ˰
ΪҪһͷڹꡣɽʿЦ翴һ㣬պǡ
˿̺Ҳüģһˣɵǵʿһ߸ϵ̬
ı뽻ǡպɨΧһƬʿ̫ˡ
û̸ʸ񡣡ʿɽв֪ʲôݣȻܲһ㣬ָ
Ƚ˵
ɽĸִ󲽶ȳȻԵã̵ģڴһϷ
¡
ʿ֣ǵоˣ죬ܵĿռȫӿ֯պС˼룬ƴӰץҪüˡ
ĬĬպϽлӸ֪ô£ޱȵĹϣһպ֣ҷекһݵһֻ̽
ʱֲĲĿռȫɢϽлһǬɽĸֱӱˣһϡá
أ
Ѫҽ˷Ͻлӳ֣Ʋɵɱպļɽʿ
ʲôˣ
Ͻлδʱûһ˿һеͷʱһ˯Ȼѣʮء
Ⱥȫ£ɽʿ󾪣Ǵ˴ųǵĸֺܶ࣬չŴϿʰһеˡ
Ͻлӻ·óƲˣһ޵׵ĺڶ˿ǳʿٴУеչŴ߮Ŵͷˮҹ΢Ĺâ۳ɿֲĹ
ǸлǴУʿеýǷΧ
䣡
ϽлӲԷκλᣬʼվպߣȴضˣڳ˾оҪϢһޱߵϢѹ
ձ飬ϽлӺ飬ɱ飬ȺɽʿƽʱֺɨƣʱһȺᣬ޷ϽлӵĻ

뷢׵ǿǶɽϼӱ𴦸ͬŻڹųǸ˿̣ŭǷҡֱϣӰԾɱ֮
ǼΪһϽлڳպ¡
Ͻлһưͣϧ𣬲ԷϻעӰеԼǵصɱϢֲһƬƣ䣬һֳֻصģ¶Ҫˡ
ɽ˶ϽлȴԵУǿƱ壬Ѿﵽĳֲ˼ľ磬һУޱߵɱ֮ӲҿһȱڡݵƶʱǳǧһٽɽǿȫץС
ۿպ˸ͲǰһĻǶϽлӵӺ棬һεȵĴڣŵ漫Ϊİ
λϣ򽫻ԹŴɱǣʿʱŽڳϱ缦һãȥɽɨء
ϽлӸˣɽˣȻδǷ켫ĵزȴȻޱȡϽлֱӽһˣѪҹգ·һƬǳȾѪɫ
ɱ·ɱ˦һѪץ㣬ͲһεսϽлһֻͻ׵ĸ

ҽһƬϽлڵƵΪһƬأɽ˽ɱʬ壬ʿɫǳҼٺˣյչŴ
ϵ˼ˣֳպ˵ϡǱϽлӵĻƽ뿪ųǣȴû뵽Ͻлǲ壬ʻޣ¾
ǿ߰ɡ黨üͷƣۼô˺ʬѾǳ̡
Ͻлȴûκȥ⣬һƬʬ㣬΢΢̧ͷעӰչŴ
ŴͷСˮƬУһ΢߸ˮϣʱǿ򱶣ֲۣʱ֮ƻϵһС
ǸͷһɻңʿҧгݣˣϽлС


181 転
պͫȻڹŴᡣдȱرѾڹŴˮ»ҷȳӵ亹ϽлӱϾˣŴˮ۵ĹȴǵԿΣ
СӳȳӴ
ȻϽлһֱˣһһӡգ·һ֮ͨף۷塣ŴˮƬѾ׼Ͻлӡ
Ͻл˲ŴǰڰУһ޵еĴڣŴšϽлȻɽ˼ս⣬Ϣʱȫˣ𶯵Ƭȣǳ׹
ϽлȻһ춯صĳХ·ƿĻӴ֮ϵȺɽ¡¡ĵ٣޹⡣
һ֮£飬ŴӡһʱȫȼΪػ
ȳĿɿڴպΪϽлĻ
ϽлӶԵֻȭͷŴڴನоҵĻζţһԼٳŴƳץ˲䱩ǵĻСһӽǧɳչŴοס
ͬʱϽлֻһϮһѽڴͷˮץ͸¹⣬עˮȻ䵱ɵһ㣬д
Կԡ
ֲĹűʱķѣϽл飬ҧĿ졣
ֱˣ
ɽʿ˶ڹŴУɸһ㣬ǴʱоƽеĿ־壬ޱߵĿ־壬һɺ裬ɪɪ
Ͻл춼ˮмһűȫ̽ӣԸӴ󷢣һ뽫ǧɳĹŴ۶ϡ
䣡
ŴݷӡʱˣϹʥµĵӡǿ߼ӳ֣ػŴ겻Ͻл죬ȴڹŴӡ״Ե޷Ŵ۶ϡ
ŭĿȵһһ𣬽ŴһУһƬɽȥ
¡¡
ˣŴĴӡɱղ֮޷ݻ٣ϽлմȺɽһƬɽѣʯ̷꣬ɸߣֱ졣
ŭȥٶΰɽʱΪƽأŴһϽлУƬء
պȳһĨһĻ̫ˣϽлƢܲãûԣ۲ϹŴ꣬ٵ˴Ƭɽ塣ŴɽȫѪù絯裬ǧɹŴڱ˦Ĵɣɫƣ³˸ɡ
ϽлӳֹŴݺǧޱߵĿҰһƬԵѣϢȺɽе˲񱩲ϯ
Ŵܵӡǿʢˣ·һ㣬ڲͣļתһƬΰ˹Ŵӡ߶µ
Ҳ𣡡ϽлӱŭףһƬǽķгŹŴҡֱϣһ˲һ㣬ûʡ
ʱ˿̣ϽлһУֹŴмٴ󣬲֪Խ˶ٿռ䣬н˶¹Ѿ޷յ˴ܾŵĺڰɿԶһЩǳСһǡ
ֻˣ
Ŵɫ䣬ͬһ㣬ƺ漫һʿ򣬵ֻܹãã
أ
ɽ˷ӦŴٴ췭ظϽлӳֹŴһʮСǡӲĲɴݻ٣ŴĴӡȫŴǾҵײһŷ籩ԴΪɢ
ŴĴӡȻ㣬ⲻǻߵֱʣ޷ĲࡣϽлӿԴ󷢣ֻùŴӲǣʱӡʼζһЩѾɢ
Ͻлϴɢķ籩ǰУѰһǡɽˣȴ
䣡
˴ΣһŽǱϽлӷ֣ŭܣקŹŴֱӱݺȥ
Ŵϵ˼飬ɢĸΪأ·ĥĴ¸µĳһ΢Ѻۡ
ŴҪˣ޶޲ƬУŴһѣֻһ·
Ͻл޶ԣŴѺۣ׳Ѱһǡ
ʱϽлŹŴһʮ߮ǣһƬƣŴĸأӡڲʧʧȥԵıӻŴڴʱ᲻һ
Ͻлӵ·𲻻ɺԣǱˣϹŴǿʱѾˡȻһдУǾͲŹԹŴΪһͨ
ʮţʮţʮš
ϽлȫˣԹŴһ˽ʮǣڲظһִѺ۴ӴֳϽлۣ˫ٴסŴͷޱߵУһǧչŴ۶ˡ
ʱϽлеŭ𽥽ƽϢټͣȴͷ࣬ϧΪ͹ŴŴ۶ˣϽл˦ֽȱĴͷҲصȥ˲Ӱޡ
Ŵеɽˣãã޷̸ֻܿ˴еľ⣬Щ˽ƬڰСݶô߹󣬵λô磬޷Ӱ
Ͻлٴδʳ֣Ŵصơպԭأϵɽ˱ϽлɱˣһչŴѾܵûӰӡ
ʦٴ侭ġϽл֮һ仰պ̹ž
һƬ򼸺Ͻлһ˸ٵˣպǸϽ뿪һ·򶫣Ͻлֵõ侭ģʱĬһӰӸպǣһԲ֮С
û˸ѯϽлӵϲŭ޳ΪһС¾ͻģɱԺأһͻȳ޿κΣٸԷ״š
˵жҵĲϽлɲ⣬ɹΧ˸оޱȳԾֻûⱾӦʥ֮ϵĴڲŶеͨ
ϽлӹȥǷɹǷе·ߣ
ȳǲϽлӴΨպǸ⣬պϽлӴе¡
ϽлӿʧˣĿִ·պĻã
˳ûޣﶼϽлӷĸߣû˸Ρ
Ƕ˴Լʮ֮󣬾ͿɵһųСѰһع漫·ô򵥣ֻĴ
ϽлӲպ̾ģһžǧ֣ѾҪһ롣ܳĬ̾ʱκ˴ܿ˼
ڣң˼ԶĹųǣʱһֱĬϽлӶպһ񣬵лʦӽҪӣȫⲿž
Ͻл˵һҲࡣȳӵʱоʧ䣬ʧȥԴ̡
һʱٵҵع漫·֮󡭡ȳСֹպɫҪϽлӡ
Ѿˣȥ磬ͣһһ㣬ݵԶȥ˲Ӱ


182 
պĿϽлԶȥסҴȻάȫһֱߣʼ˸оûס
Լ·ҪԼȥߡպڳƬ̣̤֮ԶĹųǡ
Ҫ߱Ƶųǣ̽Իص漫İ취ûн˻Ҫڴ˺ܾáλʥѾɼûֻԶɹֻܴӱķ֡
ڹųţٺܵ͵ѾɽòСġ̽˰£ûκջ񣬾ڼ˽Ҫ뿪˳ǵʱȳӴӹųһõ˾˵Ϣ
˵еɲأɽѰˣʧȥģ޷ɲصĴš
Ϣ֪Ǽ٣ȳ˫۷Ź⣬Ѱҹ·Ҫ¶һߣǷһţһɲص⡣
Ҫ𣿡պҡҡͷһɲأȲϹҵ·Ҫʱˡ
ǿʥˣɹҲ˵һɲУй·ߵĶأȳѭѭ̵ͼ˵պ
˫һڹųͣ죬ڼϢţɲأɽ֮ǰѾҵʧȥģ޷ɲصĴšҲΪˣɽŲϧһдۣͣ߮ںУҪնɱĵա
⣬ųǶۣƴɽڲǰܷǸ⵽شֲչŴ𻵣ƽֶɥ¡
ԳܵʧɽڲȨλ֮Ȼ̬ѾƽϢɲصϢȴڶй¶˵Ĺע
ҹ͵ķҲڷ紫˵ͽƣйغǳܡ
ǹز˶ˡȳӿЦ͵Ϣɲصһй¶ȥѾǼĻ񡣡
ҲǾԵĻ¡պ룬ܻǺһ̽Ѱ·ߣص漫
ȳӵԤһ㶼ųǵĵڶʮʱѾһЩ˵Ŀע˸׽ţɽܷȫûϢѾ֪һֲޱߵϽлӸպҡ
ʱպˣ˵ĹĿ꣬һ˼£Ķǳܣӵ޼۵ġ
һգпãԷԳԼԹųǵĽңֹǳպˣ˵⡣
λȵҼҹĽӢţλɡ˹Ľ˹ųǵļλĽݹӺĻᡣ
ȥպƬ̣ڵҹ丰ˣǶŹĽңĽݹӽ˵ػֵóƵƵҹȥ൮ʥߣпܱһЩʷϡ
һ˽磬٣պǵĽݹӡԷᣬֹ壬棬͸һɳ⡣
ҽĽ졣Ľݹ΢ЦҽܵҸĽҴ˴ļ
ϯ䲻֪жζպĳԺȣϣԷֱ⡣
ɲˣѾϢ¶ɲصԿڼλУλº󣬿ֳɡĽֱԲ䡣
պδֱӴ𸴣Ľҹȥʥߣƣ֪ɺɹ𣿡
ĽݼҵУĲּйһЩʷϡĽ΢ЦĽҵԶ棬ĵһϡ
ɷģֻйһ֣ƪȾָ
ɲشŶ֮ʱ໶ӭλáĽּۻۣ˵ޱȳϿң޷ܾ뷴
Ľݼҿ϶˽ģΪύպǲǿǻ̬ȶպ˶ĽкøС
ֻ֮˵ôʷϲҪġպ˼Ƭ̧̣ͷĽ죬Էֿܳλظ
ðɡպͷĿɽǿɲشţϣĽݹӲҪʳԣºйʷϽ
һΪĽϲպΪġ
һǢ˫ѾԻȳӵĽݹӣɲصϢѾ⴫в˶Ŀ֪ǿɳٸ֣
Ľܸɴ࣬ԳֻԼһˣ岢ɲص顣
ʲôЦȳӱһھƸǺסˡ
ġĽϿҵĽͣպԴΡ
ҵĵλ֮ͬеĻȨ棬ÿУÿһʸμ֮λĳԱĽˣĽ磬һܵܣнμʸ
λֳһֵܣֻ֧֣ңεӰֻĽдһ˿ɬĸˣգûбʱˡ
Ž̸պ˽һЩĻĽݹȥһֱ˽ӣù⣬űϣƽĻȥûм̳м֮λһϣ
ܽɲشؼ壬ұػܵ׵ӣԴ˶ü֮λҲûпܡĽ˵һУЩţΨպᷴڡ
պسŵԷΪģͲᷴڡ˫ʽʼˣϵнˡ
ɲصľλѾˮ棬Χ䱸ɭϣ޷ͨСǰȥ̽ɽ˸˻
Ľ˵һЩĻɲԭǸ޵Ĵ˵̬ķչһ֤ʵĴڣ⴦ɲصĿȻǸգѾ֪˴µص㡣
ҿԴڹųд̽Ϣȵ¾㱸ٶıȡɲء
ڶգĽպǽιųǣһЩϢܼĵطפ㣬õϢм٣Ҫһһֱ档
ҹʱǴһƻԻ͵ĵǰֽԣƺ̡ȳκĽŲһԵú
ǺһĽܿȻڼûжٵλӦеǲٵģһЩ
˴˹ųڵĺ٣һƼֵǧ𣬻Ůʿ㣬ڴһǰƵŮޣһƣһ߹͸衣ȳκһһ׳죬ȵĺ⣬۾ûˣȫȻԼһƯƵ漫ˡ
ͣˣ滹иʵıݣʱһУվڽеĽ졣
ˣĽɫʱףǴ磡
ڵһϣһŮ֪˭뵽˴Ÿ裬ԵðĽĴŮ˫ۣޱȾϲ
ĽݼҵүŮȸԾֱһƨĽԣŭ˺ûģҲк
еնʱ΢ŮȻĽкøУȡĽĴˣŭȼգָĽıӣȻ˻죬¼ҷ𣡡
һĻԹ߾Ʊ˽ҵС֣ĽݼֵԴףкϷɿˡ


183 ʥ
Ľ磬뿪˴ɣߡŮɰĽԣκˡ
һ׮£ĽȴֲԼĴŭǷŭ
Ľ죬Աӵ𣬾Ӽҹ棬ֵطȻƣĽĴɫԷһӣ󲽶ųˣǳĽ졣
ô׸ʲôŮܲĽȥˡ
˫ӣҵļ£㲻Ҫ֡ĽĴ粻ҶŮŭǿŭҪȰ߶Է
硣ĽһɫףȻμԼֳ
պδͷǰһĻСۣѾ֪ȥŮ˫Ҵ˴Ůܳ谮òˣ鶯ãܵųٵİĽ׷ơĽĴΪḶ̌˫顣
ҵСȴ׷⣬ƫƫĽ쿴ļأÿμ涼ȵĲˣ˴ðˮ
̵ǵ㶼ǵȥ𣡹Ȼֳϣ벻ĵ˹죬Ľݼҵδ棡ĽָĽıӴ
Ľ֪Լڼ屻ѾܲףҶ죬ͷĽŭ
ô˵ư𣡡Ľ̵ˣơ
Ľݴ磬Ƿ̫ˡ˫ƫ̻Ľ죬ߵǰֻȾƣʲôģôԼֵôֱ
ҵֵܣ˫ƫ̻Ľ̴һЦȥĽݼһֱСһűͲʵˡ
Ľ̳ѿ֮ܵıһĲֵ˫ᣬĽ̲סˣ̧ͷֻ뼸λСδŮ㣬˵㲻Ҳڴ˴𣿡
ҪҴ磬㻹䣡Ľдʣ£ͼĵĻ˴ƵأܻĽݼҵҹ£
磬̫ˡĽ챻ǳãһֱͣĽ̵ôߣڹ£Ľķ
Ҫ췴𣿡Ľ̵ɫһ㺮ԼӵݣִҪĽ¹򣺡ֳͻУᱻĽһ꣡ʲôҺҶ죬ĸֻǸͼˣ֪λ쵽Ľݼʵʵ˵ǷĽݼҵѪö֪
ˣĽȻһҲˣԷ輰ԼѾȥĸףĽŭ϶ţȻŭĽ̡
㻹Ҷ֣Ľһ飬Ƴ¶һ˿Цһ֣һټҷܽεİ
ĽʱӱŭѹĽݼҵļҹ棬δȷǰ峤е䣬·ϣǴɣܵΪϿĳͷ
ҾĽҪҲģκһողʮԲ磬δɷپĽڻپףһؿ

ƹž䲻ڴκ˵һ߳ܡ˫󼱣Ҫ˹סһƣĽõּܵܳҼ죬赲
Ľ̵ƽҪ鵽Ľˣʱһֻǯ̽ץסĽ̵
ʲôˣҵңĽܻоƱʥѹһ㣬ǵʹҪǽѡ
Ľ磬û°ɡ˫Ľǰʵ
Ľδ𻰣ۿȴˡΪĽݼĶӣȴֵܾۣܿУЩݵū͹ܼҶΪ棬ʼҧ̡˶ʮ꣬˶һδģĽ̸δѪֵܣҪ档
ңʲôãĸ಻ᱻӡ
պסĽ̵ֶֻƱ˶Էһۣ㲻Ľݼеһݺܸ߹ڴԼֵܣǵļҹ棿
ĽʧȥĸףպͬպǰһжУĽоᡣʧȥĸףֱ۸֪ôĽΰġ
ĽĽݼһôöԣҹҵ£ĲͷˡḺ̌պڿס޷ѣоܶ񱩵Һ
㲻Ľ쵱ֵܣ಻㵱ѵֳպ෢ŭˣܲоƱĽһԷĸ⣬žž졣
㣬ҴңḺ̌ͷΣѪ˳ǵʮݶɶˣΪپʿȴʮʿץס⣬Ƥٺ񶼲ܳܣʲôˣĽͷ
žžžž
պƷתĸĽ쳹ˣѪĭһſ
˶һģˣʵԼպ֣Ľһԡ
Ľһڶڳˣǰ·٣صУһϿĳͷȻӲ
赣ġ˫ĽǰգĴ۾ĽݼȻƴҲҼ£磬㰲סʮ꣬Ľݲµˣٻȥ
ʮ꣬޶ü˰ɡ˵Ц
պĽ̵ķӦȥĽЩ˴޷ԼˡƬ̺Ľҧҧ뿪˴Ҫõɲأ޾ɲص֣Ρ
Ϊ˰ȫǵҹתס˫ŲߣҪĽ칲ѡ
ǲͣ飬֣ܹɲصĴţ˵ʵڵ޷Щǿ߿⡣
һʥͺˡĽüǼƴ߶ɷһһߡ
պͬУȱֿ϶ǿд߶ˣʥͬ챦ǿã黨ܻܿᱻֱ
磬Ҫȥʲô趯ʥ𣿡˫գ۾ʵ
Ҫһ£ʥѡĽҡҡͷӵʥĴ̼壬ƽʱޱӵĽ乩ĽݼһʥͨԱûʸӽ
Ѵ˫˫һЦĿг⣬ĽԵȣһıȥ
һʱ֮˫ҹɫˣﱧһֻӣ۵ֱ
ȳèȣ˹ϲӡҺϳϢ
ǣ˶ӵĲ
ҴӼ͵óģ磬ȥãºٷŻȥ˫ӵݸĽ졣
ĳ̣߳ޱȣӡܲȺ˼ӳֹǼ˷ϾڽӴˡ
һ߳䵶ںУĽʱ亹ֱʧеҵն
ʥȳྪ䵶һƲɲʥʥıڳ˯ûѡ


184 ɲ磨һ
˫Ϊֱ֣ӽҵʥˣü˺䤱նΪʥ죬޷棬ȴһڳ˯һѣܽ
ЩʡĽüͷ˫޷죬˽͵ʥǿߵ׷顣
Ҿ÷ǳʡȳӱźӲ֣ǰ·ûʥ֣ʼûףºˣµϣӣĽݹӣҲԸ;ϰɡ
գĽЭˣڼ˶ʮ꣬ΨһԳͷĻᣬ׷Ź
ɲأѾΪմȵѶϢ֮һųеµˣպСĵڹųǶĴ̽
ɲˣ
ըԵϢڹųѸٴ˵ɲر˰п̽ɽȻ˲ѣȻס޴ѹɲ类
û˭赲ӵˮһʿƸظɲ磬ûģȴͼҪǿӲֶƿɲشš
ɣƮһŮӣо֮ˣѹһʱıأֵ
պҲˣм͵ĸ·ǲƽǿʥˣµɲشţô׿ģģҪ֤ȫ¡
ЩȰæһɣɨ;ϰɡȳˣǴҵնһЩǿ߽а塣
˴봫еɲңԶպǳ˱ָ·һȦӣԩ·ֻΪܿ;ܼȺ
вããɽһ޼ʣƴ˵У˿޵õУɽ硣˴ɲڵء
˴˴֮պ֪ǰõϢȷС˴ǿƼɲ粢δ¶ߣûνɲ֮˵
˭ҥԣȳޱߡ
ǽһ̽ɽ´Ϊܼɽǿѣڴˣһ
Ǵ˵պƬɽңңɽһɵڱ¶˴˵صҪ
պһ˽Ŀۼ˷ɽ´˽ӽɽޱǿƣڶ´Χɱ˲ʿˡû˱ߣǲߵʬ壬ǰ̣ɽ˵ֶɱˣǽƲס棬סĺˡ
ɽ̨һżǰһۣѾʱСɽش˴ǿ߶
¾ɲһˡ
Ƭɽ֪ۼ˶ʿ»಻ǿɽٴУÿ˶ɣʱر˫۾пš
ڣͲסˣӰĿ֮£նͼʵǵ̨ϡ
䣡
ǽҪ̨ԵʱûڸɽǿһҲǿȴвص⣬ŲѪԶԶߡ
ܳŵʱûе֣ЦŲȥѪûС
̨ԼɽˣͬһֻҪľ󣬱ӥסǲɧţһɢһ̣˽ĳƵ̨
һգܲдꡣɽ֣˴Ȼۼʿŵķ·ûպһͷӦо⽫Ǻܲƽһ졣
ʱƸգԶĲ䣬ͻȻ̨ܵձƿˣһֻںڵĴִѷ̽˳غ̨
أ
̨ⱬ䣬赲ͻںڴ֣յƱɢ̨ҡҡ׹
֮ҲҴ̨⣡ûеɽǿ˵
¡
̨ҲˣֻЯ
һ֣ҿɲڣ
ܲɢʱ̨˾أȺִֻ߰ΧɱЩõĲǿߣȫ֣ƴķɽ·Ҫˡ
ˡ
̨䣬ŵܣֱֻͬʱնˣֻغڵ̨ϡ
̨˸˴Ȼǿ߿̻ƣƵĴʥߵйȫס
ְɣɲԶ򲻿
߷һЩԥҪҪֵǿĶˣȻûԷֲĹͼƵ̨Ĵ󣬿ɲ硣
Ͻлǲߣжãһ·ɱȥ˭Ҳסȳͣޱź
ԽԽĽ֣ܷ߳ɢһУһֻֻƣһΧղɱ̨Ĵػ·
ˣʱѾȥƵĴ󣡡
ǿߴһֻ󸫳Уһĵ޽ӽʥڲߣԶܽΪʥ
ֲǣֻ󸫲ھǿУֱʮءâ˸ǧɣ·Ҫɽ
ͬʱһڴӣһ˫𻷣һڻƽ޽һ˷ֳ壬Ĺâƶɢˡ
ɣΪѹһʱľǿߣѾֻ꣬һػ̨ʥ˵Ϣɢķı궼о⣬ǿߵĴ߶ǿȴ޼¡
ʱķķ˳һȺܼϣơ
оͨƵǿˣںƿ󣡡
ɻŵʱ˿սʤȥˣڣͨƵǿûУʩչͨҪ󡣵Ȼһҫ۵ĹâƷɹǿԪ𶯣ڿѪؼѡ
뿴ɾжǿ
¡ĳѹգ漴ֻһųһϵʿվڹųУ˫۵âеϼ⡣
д⣡
һ˶Ʊɢϣһϸ׷ͯգһС׷£ϵ
ǶˣȻ󣡡
ЦӼԶһһ׳һ˷컭ꪣ̤ûͽУ޾ķɽĽŲһƬƬѡ
һȺС󣡡̨Цƽʱһͷڹ꣬ɽŲ¶ͷʱȴ硣
仰˿Էݺƣâ߶ɷɻҡ˹ųϵϸŷ컭ꪵ׳¶ɫǴķìͷֱָ̨
˵ĵɸй̨˴޴İųϵϵʿ罩ʬؼƺϼ⣬˦һӨ׵ͷǣΪɽС̨

ӿһϸĿ³̨֤ܵĲѡ
ǣ
컭ꪻ񷣬նѾ˵ֻ֣߰ʱִճ֣ǻΪһɵֵĺɱ̨ҪƵİľ


185 ɲ磨
ǿڴʱͬ۹ãһֺ̨ɽȻǿ󣬵ѾˣԿǿߡǫ̵̻̈̄һƬ󣬿ֵ
ǿУųϵΪֲһɵ⣬ܡһӨ׵ͷǴзɳ죬𣬽ԶʿļˡͷǻһСɽȼգڵ̨Ϸϳ
еĴִ˷һֱֻˣһֻ̽оͨƵǿߣȫơ
ǱҶʥ𣡡ɽƽ̳ˣǸˣڷһ˿ңȴԾŷŭĻ磬Χ̨ǿ߽еʯ٣ҳȫǣ
ʯԴ档һеǿЦҪΪֻɽʥ½ӵʥĴڡ
漫һƬһЩ¹ȴơʿȶʥƵʥҲˣ˿ȫƿʥһʥıȫգԵѡ
ɽƽ̱ŭȴĲȶʥǿڳһɽʥԷʥᷢɽḲ
ƵϵʿǵִӨ׵ͷǲײ󣬿񱩵Ĳڷɽţݿ࣬ȺɽɨƽһƬ
ͬʱ˶û֣ͣϹɴݻٵ
ĺǿȳĿתʱ䲻ƬĴܵĶ壡
Ȼ̣ɽȴЩŲסˣѣܷǲȫûڴң˲˲ƽϢҵԪˡǰĴսޱȼңһ̨Ƶһܹ
ƽ̨̣ɡȰ±̵һҵ˶ƽ𡣡
̫ˣҺǿǵѷ׷˳ûкԮ޷֧̫ãʱǵڣ
ɽľĶҡˣ⣬ƽ̸ǿŭ¡һһϵʿǿƣӹųԦɫͷǣҪϵַ̨컭ꪵ׳಻ضãһ죬棬ϡ
ɽƽһЩ˼ãһҧأڳߣ
һЩɽϱﲻϷ̨׷ɣĹ
ߣҶҪΥߣԽ̹洦ã
£ɽȻӵ̨ߣƬ̺ǳڷɽһˡ
Զĵ̨Ѿɼˣ˶ƺƽɫ࣬޵ģǽΧ̨ǿߣǴм͡
Ǻ¶ˣǿŲϽģѾɲشţƽ⼸ȫ׷ɱǣ
ɽ˷߷ȥɽĵֻ̨ʣڴΧʿƣʢ̨˼ֻһƬػǿȫΧȻ޷ƵƬ
ʥɣʥµķֻʥֻ֮׷
ʥֻбɣͽٵƬɽ˴ʱѾ˹˼Щ
ʥ޷ƿǶʥֻ󣬲ΪԵС
ǿߴһ£Ƿ׷״ӵ̨ߣԶΧ۵ʿв֪ʲô£ڼš
һϵʿȳ֣ûκ죬һ仰˵Ө׵ͷ𣬶˦Ĺǰ
ͷӲ֪Ժδһ֣ȴɢʥҪֲܣʧȥ˹ԣʧȥǰѹһУһ߷ŭƶˡ
ʲô
ǿ߶δü֣ǰˡ¡¡ľ죬еĹͷ΢΢һƬɽݵ˵£ԭ۷廯Ϊƽأֻһ̨ԭء
࣡
ͷӿֲ޷ݣನɨƽ˴ƬɽҲܵȺ˷ҺʱΪ촷ۡȳˣպתߣóҵնһ֣ǰನ
ȳΪޣֻ߶һʥܣնʥ⣬ǼУһ޴Ĺ򣬵ǰֲĲΧʿûôˣǲӵʥʱƣڱҪδ뷨һƬ
ǰڵ̨Ͽգ΢΢ನһȦһȦɢȥԶɽ¡¡ݣʿϯڷ
ۣ
պȳȻնϵʿͳļǰ֪ʲôֲһͿǰĲϮ͸նĹ֣ͬʱɣһѪκĽȱѣ黨ȳҲܲסֻպСʵ췭ظޱǿǿֵ
ʮ壬Ϊ޴޵ĵ֣ڼͷסǵ鹬ԪͬʱԶݡĽƵӡıӻ£סԪһǧ;ȫ޸㱣סһ
ڴ˵Ⱥһȥպŵӡ̨
ϵʿǲҪȫٵ˴
ǿҲסˣʥ޷мǰв
ϲǣǰˣǰϵʿƺҲܵشһķѣֻʣ鹬áϵʿͷ­ವķ˳ȥڼԶ޸ڿѪŷɻأϰĹ򣬲ŽеĹǰջء
˵ؼȫˣ̨ҡҡ׹ϵʿԼĹųһԲǿƿڴ漴֣Ǽǰڵ췭ظȴҲ˳ưĥ˴롣
ϵʿǺˣǼǰʲô˰оǿþȫ޷Ƶ󣬶ϵʿͷӣͽķ˴룬š
˶о䣬ǾΪһǿߣϵʿʱĿг˾֡
ϵʿ֣ܵ
ǿƣҿóƺҲ޷ȫƼͷӡ
ųеϵʿκˣУ·һֱ䡣ʱ̨Ĵĥ˴룬ϵʿ˹ųȥӨ׵ͷǲײ̨
ǿȫվһԣϵʿһæǸ޷ݵĴڣٵ˷ɽǧʿ˻ҡ
պص̨ΧѪ⼸Ѫ졣ʱϵʿͣСɽһͷǽ̨顣
Ųϵײ̨Ϸһֵڳǰ
ɲڣһǣǿдˣ
ͷǺɣһ˲ǧεײ̨ϵѾˣɽ岻ϵѿ
գ¡һ죬ɽȫƿˣһ΢Ĺ͸ܲյͨ͸
ɽѺۣͬĽӿڣУͻɲ硣


186 ɲ磨
ڱͷӸƵˣ̨ѣһڳǰųϵϵ˽ȥ
ɲڣ˶ηһϵʿ׳ŵͳ롣ԶߵѪ⻹ûиɺԣҴ߾ͲЩѪСĽӽɲ硣
պأȳͷ˽ŵһ£ɲڿУܿɲصĴţӵģŻɲشš
ǸϵʿǸӣȳ£Ѿҵնʱɴ߶黨׼ȱ֡
ಽϵʿǿ֮˵̨ڡ϶һͬ磬ʱܲɲһƬ
ƵһǿɿС磬еɲأڴ˴
˽УöĿһ¡һԴƵ
С粢ܴ󣬷ԲٶӣĿǿǿ޷Сľͷųϵʿʱʼڹųϣǰȥʱ䣬һͿסȺۣû˸ƬСз
ƬСƽûܲӡ뷨䣬̤ͬ˵ƽողõĴսѪˣǳڴ˴һ⾳С
С緽Բޣǰ·ûб߼ʣųϵϵʿЩͣӿٶȣƥչᣬų¡¡ѹռ䡣û˸ҳϵǿβ
ģߵԶˣСʧڼʼպƽȴĸо
ɲ磬ɲأôƽ
ɵͨڴ˴¼󣬾㹻æҺܾá
λƽһǿƺǳдСһĨƣκηΣڡ
¡
ͻȻڰճ۳ҵϵ͵ĶסӲסƥ˻ޱ飬עǰ
ͬʱ󷽵ǿ಻פ㣬Զһ˿ɫ
ǰһɽɽţһƬָոŻ䣬ѩһĻ裬ԣһССͥԺ
СΨһĽСͥԺһīɽˮ֮䣬ûһ˿쳣ûһϢ
ͥԺֻһ䷿ݣľΧסݵĴŽšȫעӴ˴˿ʼֹ²ѵǴеɲء
ɲأڴ˴ǵݵĴţɲصĴţ
Ƕûģɽʱʹ⣬ҪǿпɲصĴšʱųеϵʿʼǰˣȫںβ档
ѡһǿϵʿʲô֪
ϵϸ̬ӣõľǿߣɲԲڴ¶΢΢ҡͷδˡ
ʶǿߴʱضӣǶס˱ŵʥųϵһǰҪɲأǿ಻ӣðպɱ
ͷɣµĶô׵ֵ𣿡
ϵʿŭпգһֱСͥԺʮҲͣΡѾͥԺܽˣδ쳣Ĳϸİв̽ͥԺɽˮȻɣȻζȴûһ˿˿ɱ
⸽ûκηĴڣ˸о죬ͬʱɡ
պȳǶΧͥԺȥǵĿǿССͥԺһһľһһʯӳ
쿴ȳͻȻպǰ
ʱպ۾ɴˣ㾪гȳӵʾ£ͥԺһʯ
ʯͷֻѰɽʯû쳣ּ·£īдʮ֣ÿһʣÿһӡɽʯһ㣬꣬ȱ
պоޱȳԾǣʯͷϵļּȻ漫ģ
漫ֲͬ˺ã棬ͬ磬ʱȻɲп漫ģպͷȻ˼άͣˡ
Ƭ̺պָ侲Ŭɽʯϵּ
ԵԵ𣬳ţӯȱǧһ̾ƺƽ١
ּ֪Ǻһɱ֮ͷպδѾ⼸漫𺳡ʣǳʱ䳤вûй漫ֳƣ˵֪ڶ֮ǰ˫Ѿá
漫ƣȥ漫
պϣּȷ֤ݣ·ĴڣͨС
ʱųϵϵأóǿӨ׵ͷǣǰһһͥԺȥǿȻԹۣవгʥϵͥԺ
ϵȻפͷһϣϬֱսǿݣϾǴԪѫƽʱһĺϵʿĿУĻһ
ϵܲǣȻֻǹһˣǼͷȴʥҪֲ΢΢һƬɽǧӶߣΪࡣ
еɲػǰ÷˹ǰɲƵһǿȻΣأЯֲɹĻὫһЩ
ûǶǰΪհ
˷׷ױʾҪϵΪģͼıɲءϵʿ޶ԣûֻƬջԼĿ⣬תͷССͥԺ˶˿
ϵʿã֣ͥԺǵľһơ֨ѽһʱƿˣϵʿһͥԺǿһ˽ȥͥԺ󣬶ʱˣȺֻԶΧۡ
ҪҪƵŻͥԺΨһһСݵš
Ȼÿɲʲôط˿֪˵׼ڴ˴
СˣɿС磬ƵһǿߣС
ʲôµģǿҲΪ˳̣ʥһ߶գͬʥͬʱвһȥʥ𣿡
Сۣ۾ȴǰϵǾָϵͷ󣬽ǰһпܴϰΣȫɨ
ϵĬĬ۲ãָһ㣬һ䣬ָ伤ɵСݵϡ
Ⲣǹ̽ϵΪӴţȴͬţ뺣һԭľƳɵţûд磬ȴӲ羫
£ǰ಻ܽ䶴
çײԱ֮
˶˱ɱ֮ϵʿǿӨ׵ͷǣƺڿǸòó֡
Ĭ˲䣬СݵͻȻµһˣ˶һǰ
һ׿ȻɰӰС¶һŮӣƶһ֯ɵɴ£౻ɴڵˣֻһ˫â۾
˶ʧɫѸǼһĴУƨͨ򵹡
ǣɣѾסʧ˵Ҳһͬ飬˷·׹˱ߣɪɪ


187 ɲ磨ģ
ɾȻδ˿̣ǰɨȺ
λһǿߣ֮ˣΪŮȴѹʮء˫·Ϊ׺ͣʱͿʥȴڤڤѹƣδʶʵ
ɣΪͨƵһԪȴʥ̵ģǧǰǰֻǧȲʥˣһЩ϶ı
һֱһƣûлߣ˿вɣվˣ˻ɣ·Ļأ궼ϢޣɽӶϣѾ
ʱѪ⣬һ˵Ʈ޼ɣСС
˶ɫ䣬Ĳźˣ̲סԪܳͬĿùԷʱСڳֵӰңɫҰףģ̧ͷ
⾿ɵµһ
ǿڻɣǺˣȴûģס˸Եʥųϵϵʿûȥֻ˺󼸲еͷǡ
ء
Ұ׵ͷǻɭϢʱһ㣬ﶼˡͷǳ̨ѣʱޱߵɱСڵɶš
ɲδڣϢһ˿ûй˫۾˶Ϊǿµһ
ͷˣͥԺҵ£һޱȾ޴ѹ£ųϵа·޾λһǿߣҪ֮ԵС
ۣ
ڶˣһ䣬ˮһƲƮʣһ˸оһϢһӣǿŲҰ׵ͷȻҵҡΣ漴ͱһƬǷۡ
⣡ɵ
һĻ˶֣ǿңнһ˿ʧˣǼһţԵʥ˳ʥгʥķǼ˯ʥڽѡ
ʱųϵϵһ׺䶥ֱ˦ǰ
Ǹӣպȳͬʱƿڴնȱ֣סˣ޵ĵպͷڣȫάһ˿⡣ϵ˦ļǰ֪ʲôȴֲ˼㡣
һ˲䣬׿ȻȻһΣȻȼ·ԿأһСݣʵɺɨ硣
ɷŭˣƶҪǱһ߶߶߶һͷҪԶݡ
¡¡
ƬС綼ȼյɽɫ䣬޹⣬Ǵʥ֮ŭѣ
ˣˡ
ܹ塣ųϵϵʿܵ޴ѹµĹڲϱ죬ǿƿؼǰԼܣɵŭ
ǿеʥڱηǰɲȻСģȻ̫дˣΪһѴʥͿ衣ǰһʥǰʥá
˵Ĺͷ챻ɢϢѹˣųϵϵпգһУ·ûκη壬ԹǰٵһƬɽ¾ʱ⣬ͼùǰסԼǿдߡ
ųϵǿȴδʥɣκ˶Ӥһʥ˵ŭȼգƬС綼·ҪٵˣɽˮΪޣΪ棬һֻһʱʱⶼҳһţѣ񷷢
мǰ΢΢ζֲ޼ɢȥɵʥϢԿ۵ĴսսڵһжҪ
ۡ
ʥЩǿߣԪڴʱˣҿռ䱻ȫݻ٣ҴҲ·ǶʧһƬУȫʥ
ȱַĽ⣬޺ӰƯն߶޾ʥ⣬رγһԽıݣպȳǻס޵ĵתΪڶߡ
Ǳסˣ޷պΧһжǱң˲ĻУ޷뿪˴
ȱס˵ȳҧ߶նʥǿķȱֽܽϣʱᱻǰ֮ĶŶ
ʿȥѾǽյڶˡɽĴ٣˿Խߣʱ·ȥ·ֲˣҵĿռסֻİƽ
磬Ԫ֪Ϊαŭĳ֣ɲݽ档ҵУֻӰڷ裬ճļǰսҪɱųϵʿ
ϵʿѪȻ컯ɲɴݻٵı壬ǰʲô嶼Ǹƣϵڲѣʥ˵ѹѹȵһ绯Ϊ촷ۡйǰάϵҪޡ
ųϵ޷ȫƿؼǰ˵أƥѪܲӡĹųҲ¸죬Ҫѹһŷͭ
⼸ǰӺδõ״οڣܱ䣬顣
ϵ𻰣·һưͣҳɱͨԶݡ
ǰΪ磬ɵƮķɶƺЩ̣ԸԹǰ֡ҲΪˣųϵλƵһǿйӲд
ϵ鶼ˣϵǿߣߵﶼΪΪۣʱǱɱ֫ѡ

зϵзɳǰʲôûôϵһķһ˿ȻһѵӶݡͬһ⣬֪жٷ
ȱն֯ıУպһעⳡ۴սһҪȫѰ֮ơռȫսĲݻˣƴȫ޷ߡûйųϵô෨޷ǿڲƿһ·
Ȼպ񱬳⣬ĪԶϵڼѴĿռ䣬һ顣һպо˼顣
ѣ漫ԪĴʥ
ֻһ˲䣬պͲǷƷӹųϵзɳ漴ͻΪƬһʥǲġ
ϵԪ𣡡պİ￴˺漫ģֿԪʥķƷʱ޷ݡ
һ飬ųϵѹȴûһ˿ᣬ̫ǿˣսܷḻȫܿǰĲһ˲ŵķ϶ϵ
ಣ
ųϵȻƵ˽ҪľأȻһһһӰ֡
ϵˣģȳӱӿˣϴ߶նѾ˸ˣ̲סʥ˴սŪһ߷࣡
漴ƿڴȳͻȻסڣֳԶսעĿƬ̣ϵ˦ĺһʬ壡


188 ɲ磨壩
Ƶ·Ĺųϵ˦һ߸ӰӰƺûֻһ߽ӲǣȴһֻϢɢ
䣡
ǻΪ˰ﳤ˫Ŀգ·ȥ˶ʱǹɻϢȴ˻ҵսţɺ͹ǰϢ档
˲˼һĻˣһû壬ȴƵһǿɺܼɵճĹǰ裬սԿûǡ
ݵ˲䣬ųϵѪµĹų縴·𻯳һȵһٵĿռ䣬дһ·ϵɣԦų˴˲ʧˡ
û˿Դѣǰһûǵ壬ȴʥ˶ҪѲ赲סɣսĲǿˣС罫Ҫ̮˼ӵʥǿǿ棬˴ʱѾȫ
ҪҴս𣿡ɴʼնճļǰԵУȫܹǰֲĲҪԿûǡ
ǧǿߴʱȻҪˣȴ˿ɿˮ
һںڵķ˿зɳ˿Ϊһڹ⣬ವķɳڼǰơϲĹǰƺͣˣ˲ᣬЩʥе˶ʱ˿
ʱǾûƺܵڤڤеٻսŵһɳǲٵǣʥ죬ǰ಻ܽ顣ܿ죬ǶˣʧӰ
ƺڷĹǰǰƺһƥķսҲ漴ȥζСڻָƽҵĿռƬС绯Ϊ˷棬ͬĩմ֮䡣
ǰֹͣ˿ֲĲһƺڷƣգܷܷһǰС
žડ
һˮڴλƵһǿߵۿе·ķʱٴαɸߵĻ̡
С绯Ϊ˾أʿڸղŵĲлΪɻңֻΪ˿ʥʱǶĶߡ
ɻתۿеʧˣָȻĿ⵽Щһǿ˵
ĹǡѶڵأధۼɣϣԷĹԼ
ĺڡ
״οˣίһ׼Ĵҹ㣬ûһ˿ɱݺƵľǿ
ǶûġЩǿһġ
պ˵ɫѿǵõĴżȻʱ֪ܷ˵塣
ɷˣ˲ҲġպӲͷƤǰóġ
ƯںնɱգĶͷڳġ
СľӨģವĴպзɳУһƷɽУһԲ·׷ʲô
ú̧ͷԼСѾΪһƬ棬ǿڲġ
ȥɡ΢ɲ̾Ϣһȥ
л𣬶л𡭡
ǿܵıӶ죬һһ̵ĳ·ܡȳŹչQȴպһסˡ
ߣȳӽüͷЩΪ࣬뻹ޱȺ¡
ҪʣЩ漫ĴӺζպܺ£ͥԺĴʯͷϷ漫ģǸǧѷĻᣬغǷܷ漫
Щ漫ĳɵͥԺУȻйϵһλʥеߣû׼ɹ
Ѿûɱ򲻻ȥպСֻѯʣ
Ը˰ɡκǶͷû˲ؼңֻһ˾Ͳ
ϣʶ㣬˽ʣȥʰɡ
ʹˣ಻»ӵĲ졣ȳʹպƵǰ棺ᣬһЩŮӻӭȥʡ
ʱ෢˼ߣСвȥûзʣɨ˴
պǰһӣǿʯϵ漫ģּ𣿡
ɵȻоɵĹâһ漴ʵǺˣϳ漫ģ
պûѣǰʵʵ˵õѡֱԲǼ˴漫ĹƯãƣҪѰҹҵ·
Ǵ漫ʥ˾۵ΪֻһͿʶʵˣʱľβס´պˡ
ԵԵ𣬳ţӯȱպ˴ʯͷϵּ漫ֲͬϵ漫ģȴʶġ
漫Ǵ漫ɲɽĽס漫Ǹ֪ХʣХʣǷڡ
պԴ˵һʱ綷漫׷жԣȫХʴںڹô붼û뵽ԶɺƣȻѯʹХʵ¡
ХʣˡպǿʥʱХʧӴû˶˵ˡ
ûĿХһֱĴšԪϻʱѾȫ֤ʵˡΪûߴڣԪʱŻ
ˣˡɴʱƵϴʥߣģͷɴµɲ΢΢ζ
պ˶Ҵţ֮ɲ̧ͷȻ·һ̣룬ѯʻع漫·𣿡
Ӹ֮պæص漫ǵĹع顣
֮·֪֮󣬻һ̤·ɴͬС˴ɡ
֮󣿡պ󼱣ֻ꣬еĶһ˲˵Ʈ꣬Ե̫ˣ޷͡
֮󡭡ɵûգûκء
಻ܳȳ漫ǣ޹ңνպκĻ黨ͲͬˣǵʦѶ漫
Ҳûа취תǿʱѰұ;ûҵع漫·ɡ
ĽΪʧ䣬һķ·ңĶѰɲأһжˣνɲزڣǴѾ
ҵ˴磬Ȼᱻ״Ľɥص壬ᱻϳ͵ġ
ǾͲҪȥκĺо飬ڼﴳ˻ͻ·ȸˣٻȥϴһ㶼ֻһپ¡
㲻ͬĽɬҡͷڼһֱӣ˴εḶֱ̌޷ڼˡ
һ飬һ߳·ȥ뿪ɲͷɽ»صųǡ˫ڵȺȳĥĥ󣬲Ͻնǿаסѳն˫
ɽϢĺܿ죬պ󣬹ųǺ䶯ˣƵһǿɲδ
ܶʣһϵĴڣԪΪλթɽ˼ޱȣٴλصɽɲڱ·գ˲ǿƽ̴ţڵ̨˼켸ҹɲ¶档
̶дűС꣬ڶʲô


189 ǷծǮ
Դţպò˼飬Ŀɲڵһŭ𣬳ʥǿߣ˵ȶݽ棬ֱನɱǻߣȴ۷壬߲ʣ󣬻ʲôвɣС겻
˵бۣ˲òţ಻ȫš
Щȷ°ɣҪȫѰҹ·պеĵһҪʱ̫ˣǶЩȲ
Ƕ£Ľڹųڣȴһؼҡ˫аĽ磬Ҽɡ
˵ЦˡĽЦҡҡͷһŵҹӣȴЩһŮӱܼĳͷ
ǸպǸ³çˣʱö綯֡
㲻֣ҳĽãѾˣҴһʱ䣬һЩջ񣬿ɻԭ¡
һĿ꣬Ľ˵ƵʥУһλԪ޶࣬ʶʵѾǴĺ֮꣬ڼ壬£ڴԨǸ
λʥûг磬ǼеĲ˶δǼͣܿ޹
һ԰ɣʱûбİ취ʥˣ㲻ɹҲʲôʧ
Ǿһδսв֮͵
Ľ죬ҳ
˲٣ܸߵ󺰡˫ʱˣͷСҸ硣
պǳȥڲԶǸӢֶ꣬·ǿƣϵϢ磬Եǿ
˫֣Ҽֶӣǡ˳Ϊǹӣ˹ųĹ֮һ
֡ĽüͷȻԸǰ
ĵӺܴ󡣡ǵ̬߸ϣбĽ죬ʹ˫͵ҵն
ĽһӱͱߣһֱܲԸȻֿĵǸ
˵̫ˡȻΪһשͷ𣿴ͻͿˣ
ʱʮ𼱣޿κ£Ŵ˫нնһá
͵ҵʥ㶼ΪԵͱˣĿ罣
磬㲻ҪΪĽ硣˫ĽǰնҴӼóģ޹ء
Ҫ˵㣡Ŀ䣺Ŷ󣬾ȻѧҹޣվһȥҴ͵Լʥ˵㣡
֣ѽ͵ĺĽĵǸƺЩܲˡȻڼûеλȴĽݼҵһԱüԼۡ
ǲĽ͵ĻᣬϣҪҵļҹĽ졣˫ϣĽһֱ͡
磬˵һΣնҴӼóģĽ޹أ˫Щ
Ľô˽͵üʥ֪Ľȴϲ⣬˴㲻Ҫһάұ죬վһȥ
ǺܰԵĽ죬ơһжԭ˫ɫڣܹųǼҵӵ׷Ľ죬֮գҵףΪԼҵĵ˵ý׮Һôܴ󣬼һЩҪﾭ飬Ӧ֪˫һؿ϶ǲùġ
Ϊ˶ĽͬЩ֣಻˵ġ
͵ҵʥһ棬ҲҪţԼ뿪ųǣʮڲһþߣһ仰ҪĽϳųǡ
ҾʲôĽݼãҵļҹ棬Ľ죬ն͵ԣǴ˫н
ΪĽݼҾͻһݲ׵ӣڼбȸߵū͵ĵλ磬Ťͻȥ˵ͻᱻ
Ǿ仰룬רĽʹ˵Ľ켫ѹƣˣһǻѪľѹƲס߬ȭͷͷ¶
ôҶ𣿡ǲۿĽ죬ʮķĽݼҵ涼ˣȻҶɱģ
ҪĽ鷳ϢȻСԺڣǱһӰսѾپһǰһѹĽ죬ֺֻĳ
Ľʲʮֳڣһ󾳽ؿĵˣ͵˿ǡжսûǿȫѣԲһӱָˡǳֺأĽɳȥͷ­ѣѪ
Ľ磡˫ƴǣߣߣ
߲ˣЦһɱ⣬ƽĽɱһûеλӣɱ಻Ļ£ʱҳ棬»СС»ˡ
Ҫߣס𣿡
պãϴһΪԼðʧĽ鷳ʱ̲סˣǾռݾԵƣĽ켸ûлֵء
ǺˣĽݼӻһǴеͣԼĻĳҪ𣿡ǵĿҪ͸պһ˲䣬ĸӦԷֻʮСĽ춼硣
ͷŸɾһЩն£Ѿ˵ĺҪڮҵѣҪˡ
ǳ˪Ц֥һΪҪҹ£ȹסԼɣɽƽĴѰ㡣
֣ߣҪĽǿѾܴͷˣԪܵ𵴡
ҵĻҪ뿪ųǣʮڲһὫ
𲻶˫ҪתȥպһĴգǰ
̾磬ҵѣһߡ
Ц֮Ц֪Ϊôš
ΪպԼȭͷһޱߵսϢ
κʿоޱѹϢһڿ羳ԵеպѾСڴ·ӵϹΰ
أ
պֱвһ˫ȭͷϹ˸󲻿ԣ۵ķˡһӰڷСԺдһֻȭΪƣ
ͬˣצץ졣պǿһץܽСԺֱץڻپϵƴʱȻ޴棬оһƮУֻɫĴƺԼζѹסˡ
ǵĺʼͣɫƺ죬սϣݿ࣬СԺϢ̮ڷбպһ֣̫ˣδϵСʿǿʵ
ſңǴδУҲţ˫ҵţҲɽ׷ɱ𣡡
۵ĶӣһƣҪѡ


190 
պܵȴޱȼᶨ֣һƳ˹ȥ
˶ˣպδ֣̫ǿս޵Уһƽǵӳף鹬ͼʼɢ
Ҫɱﶬ޵Сֱӱˣǻң
˫ĽһۣһЩ벻ᣬЯ뿪˵ء
Ҳ뿪ɡĽ쿴˫ӰʧĬãڹųǺ
պҲ뿪ųǣǶ֪ǵĻΣѾз紫ɽȫɱ͡
ҪԨǣԪʥˡԨǾ˵ؼԶûнùųǵĴʹΨˡ
·Ĺųǣٽ贫ʹǰԨǡ
뿪ųǣͽн˰׼ɣĴС
¡¡
𶯣պǶһ̧ͷгչųʿ˹ųΪ׵һСˡ
չųǰ죬һɷģࡣ
׷ˣĽɫʱףŵųСҼĵܵܣǵĸԽ
ҵչųڣһݷڳϣųһ㣬˲ɢƬȫˡ
ಣ
ųķķûΧգƬΪ޷ݻš
Ľ죬ãȴˣ͵ʥҵĶӡԽڹųעˣȻСףŭǻΪܻ档
ಮնҴ˫ˣǰ
˫֪ƻ㹴ˣƾΪҶ𣿡ԽһԻƣҲʦڣҸֳ˹ų׷
ʥͲ黹
Ҫ͵Ҽʥǲ־ܣһسǣӼ䣡
Խû˿أ˿бԽ䣬ųϵĴȻһ·Ҫӳ룬֯һƬͬһ
绯Ϊҵľɱ֮ܽסȳӲƲ磬ոͳҡ壬һ˷Ǽ˲
ų·Ѿ߶գպͱΧͬһεļס޷ѡֻպŷ˫֣ԼٶӹųƳһڣһ˲ǧɡ
СѣҪҡȳӴ󼱣ûз˼ݣųĴ󣬵ȱQҪߡ黨κĽ춼ˣŴȱֱ
գۼ䣬պ׳Űܻסֳìػعųֵ򡣴·ԣǻˣƬռзζպոճ룬סһ亹Ԧ˫֣ٴԶݡ
Խɫ䣬ʼųȻδܽеһãһʿȥֱһ߳ܡ

Խӹųһֻ£
ǾԵĸ֣պ䲻һΣһֻѸһ·ͬȫڴУպʶӶݣҧԽĲɱдһ·ٴγԮȳǡ
ʵ̫ˣԽ󲻿ɻܵպγɱ޷Էֺ
أ
Խָ죬͸һռ䣬ĦƬˣץպ磬պڹųԽζȫܣԱԽһָС
ͬһϵϣպµѪҺʱҪڣ񱻶ˣңҪ³Ѫǿ£ƴԷ˼ӳ
һպȫѣ֪ƾԼһˣҸųоȻͬ飬ûκοܡսΨһĽ־ǽԼҲݽȥΧ

պµķ˫ȻУΪֹΣԶȥһ˲ǧɣԽĸֶ׷
Ƭ̣պԶȥյĹųˣΣգһȴѹһɽءȳӵһ·Ưƣڴ˵ûͬ鱻ܣԼȴ벻κνȵİ취
˺ܶ࣬һĪչϽлѾ֪ȥ򣬳֮⣬Ҳ벻ܰ˭ȳͬ顣
ϵƲƬ֪ΪмֵԨʥ۽㣬ԴΪۣ붯ʥˣ
ִ˵ֻʥ֮ϵĴڲ壬򣬼һңҲ޾壬ӵʥɶԿʥ֮µκεˡ
ƲֹһպرΪ˾ȳͬ飬һдۣ˼ãպǰԨǡʥ˲֪ܷΣҪһԡ
Ԩ̫ңԶɣ֪Ҫòܵպٶ˴ǹųǣڴ˽ʹʹ·Щǹʱ˲ǧ
պħպ󣬴ʹɣֱ˾Ԩǧĵط
죬ȳӵ޿У֪ᱻζԴպƴգӽԨǣǰѾˣԨǵĶǣһƬׯ԰ǰֹ
λʥ˵ļ壬꣬ʥ˵壬죬ȻʥԪгߵĵλ
ׯ԰ۼˣΪʾϣͽׯ԰ÿնԱרŽӴߡ
õʵ̫ˣֱǰׯ԰Ҫرմʱպǿǰ棬˵Լ⡣
ذɡʥ˼ʿܾܿպҪ󣺡ʥѾ겻ͣǼˣټ
ʮ𼱵Ĵ£ֻʥһ棬ͨڡպģֱӽŰ˳͸ԷϣԼͨ
Ǻܺģׯ԰ʿ޶ԣҲպͨӣʥ겻ˣĴƽ಻Υ
֨
ׯ԰Ĵ赣ֻպվǧׯ԰֮⡣ķ·׹˱ߣΨһһ˿ϣҲˣ޷ʥˣͬ飬Ϊ̸
ô졭պ飬ֹһãʱȴޱߵľУİƣûһ԰Լˡ
ѵҪȥȥѰϽл𣿡
εѡϽлʧǣɱԺءܹããҵཫҴ֮֡
պ뿪Ԩͽ˵ĻҰ˺Զҹɫǰ죬һз·ʧȥϣ
˼˺ܾúܾãպ¶ģȳӵ˱ˣΣ޷ӡ
ȥϽлӣųǶ췭ظҲҪȳҵͬ飡


191 Ϊ
պ˵漫һܲȣɽڸѲͣƽؽ˳׻ɱʱͷ¶Ĵߺܲǣȴûбѡ
һѵѰңϽлûκ֪ںηҴʱպһģħȫù⣬޷벻һȥ٣ãպǿɽصīʯ°ƴСһ飬׼
īʯĴ˵ҺһųУպīʯȡħ̤һûյ·ƸѰϽлӡ
ʱĺܿ죬¹ȥˣպֻڹһǡĬĬһ£뿪漫һ𣬵ΪֹѾŸˡ
һգպɽɣͨƾɽıؾ֮·󽭴ϵĶɿڡƾɽഫ˵Źʱܶʿڴ˴ֱûɽСպûϽлӵֻǵȥʱ˵Ҫžֻ
ɽǰһɼ׵칵صƶƯ칵Уǽأ޷գɽйųؿͨС
պɽɵ˴ϽлӣԷÿնҪزɿڣѾǲ˵ӡպε̾ħ񣬳˹ų칵ԶĻƾɽ׼ɽѰҡ
ƾɽܴպڴͣ˽ʮ죬ߵĵطȫ߱ˣûҵϽлӡԭ·ɽɣ׼𴦡
Ҫ뿪ɽɵʱպʮʿΧס
ͣΪʧˡһЦ
ʮʿȫɽѾڸѰãɽɣպ
䣡
һѩ׹ըˣ񱩵ķܵʿպܿ죬ɽˣûκεɽȳ֣д߶׶ƿ׹û˷ԲɣһâУպ

ʮˮһϰգɽƽ˱ɱֻ֣Ҫͣɱʮʿһ׹г˴һĽڣ˶ŭսֱӼɱˡ
ӶԣʮգγһƬɱ֮أԶɿڵĹųڶ칵·𶼲ȣĹâһѿڶ
պŷ˫Զݣһŷâгһȱڡʿ׷ᣬãܷ
¡
УйƴӲӿһưô꼴١
պм٣ȫѣܿΣ·Զȥˣзܲܲˣպİ
İֻһ˲漴ÿë׶ըһĪĿֲϢȻϮ
ಣ
һ֧޹Ϣһûйβû죬·Ӻڰзһɱ
δΧɽʯ׷ѣɷĩպһͷ亹ڰռת̵ľʹˣ壬⴩ʱպǱһ룬̹ǵķ絶ǰһСɽֱӱˡ
ֻ˲ͣͣ׷ȫʮغɣҪƬռ䡣պһ˾޸ܴһȫԶɱɭɭܽպǿˡ
꣡
׷ãڱһִĵâ·ѺۡƸӺأɫ磬Χȴ˺ҹܼ̼仯ɼ͸Ļ裬ͬӾ̡
պп񱼣ɽʿ޷ٶϳԽ
λΪɽմģ
һʿЦּһֻ߳ССӭ籩ǣһƬƮҡķлΪɴСʿǴСգһС׷ǰȥ
ֻСգպѾȫ˼δɣɽմС۵˿ռ䣬нڶУƬ̺ڿ񱼵պһֻСȻɱͣΡ
ܼ˴ȥɽʯ˳ưõˮɽ䡣ʿȣͷǶŰƴСˮƬɽرҹڰ޾ֻղ׹⡣ˮɶ϶׹⣬΢׹ⱻǿֲĹӶͷˮƬϼ䣬ںڰдʮ֣պһɨˣʱбٻ
ܵشȻͣ˾ת˫תĸˣҪֻСߡ
ʿκأڲĹУʮ˸˴ɳѪȾĴͨ쳹أʮ޷壬Ƭռ䱻ȫķг·ȫʧպܲ͸С
ΧĿռУɱʿڸİգҹеһǷ׷׳֣ԵķӿܣƬռȫû
պƾǿڼ֣ҳɱΣ赲סˣɱ˾תҲ޷д˾ָ

еʮ壬֣պͷȫⷨɱܡڰҹУ޵ĵǹŲ׹⣬ڴֳĹ켣һһϮɱ⡣
ӡеͣպһɳһ죬ݻΪʱʮ಻죬һĥ
еսһСӵİߣСӶ԰һľµһСûڴС
֨ѽ
ССűƿһ˫ϵ۾עСӶ԰սšʱƵӡнɢֻвдĹ켣С
ŹɣֻǸӡ
һº͵𣬴СӶ԰һǵӰСǰպ顣
ǵϢޣݵºʹ飬һֲ£Ѿܵ͸ʪư׷ڶͷϣһ˽е
Ҫ£
º͵ûбʿУ˴ֱŭȣ
ֻǸӣʲôлڸĵءûбֱʿߣִŵļ顣
ɽ˵ĵ׳Ѿ֪ȻϽӼڵӣǾ޴壬ɽƶʱǣҰﲨ֮ýˡ
ʱ˵أĪ˵һˣƽҲ޷˵Щɽʿ
Ѿ˺أḷ́
һ̤СӣӰ·ʱڷˤ
ϣܷŹԽСӣվսŸ˵
Ļòͷ𣡡һɽʿľŹ޹ʱ׼պһ˺܆£ֱĺȵ

ΣᣬսеպѾֲ֧סˡݵ΢΢ҡͷȻԭʧֻ֮һ䣬ѾչŹʿǰ
㣡ʿʧɫ·һ㣬ΪδĿùļ١
ʿеĹŹವķɵУݵһһڣ֮һ䣬ӰѾԽʵıԵ
һֻƣͬ¾֮һ㣬ʱһ޴䣬ֽȡ
һ֧ڹŹĹϡ


192 ˾
꽻УݵɽʿȡһڹŹϣವļһâԽ˹٣Զըѣ˺ѿڡ
һֻΪ壬ΪɱˣڳʿҪû˿ѡ
ɽʿŲڲסĺˣǾ֡ݵһɽѧĺƣûһ˿־;ף˸оޱ𺳡
֮ԶըˣջعŹȻº͵ŹӰɡ
ʱ˿̣ѾٸҺǳˣǶɽƽ̵Ѱҵպ׾ʹߡ
̤˵ѵͲһԼ˶𣿡
ݵ˲ǿѹˣһʥߣضؽ̵ͨѰӵвɲ²ʵɽʿɵǲʷŹպȴ֪ٳ֣˵ʹݵ˷ŭ
ಣ
ʿԶȥˣѪ콻֯Ľʧպظ¶ˣѪˮȥ
˽պСУںܼª˹ſຮȼ͵ƣˮպת˾е˿ڽ޸ܿ죬Ȼ
мҪѯʡպһСǰº͵ʲţҿݻĵ֣ⲻġ
ϵ𣿡պЩȣƵӡ˴ӡеõ浮漫Ǹ޵ĵ֣漫ġ
Ҹое֡˼ļԶһʿ磬ݻĵ֣ǵ֡
պ̲סݵƽ棬Կܹʶ漫ġ
˵Ǹ磬ǽ漫𣿡պֱԲ䣺漫
˺ƽɫзһ˿죬δ漫ɺƵġ
Ҵӹһ·ƯơպԼľʵ
һЩ漴ž̶º͵Ŀպúŵܶˣڼ漫ͬ
˲ϵĽ̸˴˶оܳԾݵˣǺܶǰ漫Ǩ㵽ģһֱڴˣûлع顣
ƾֱպ˺ܲ򵥣һǾ׵ֶΡ
ϲմ
Ʈã漫Ѿҵ˳ĬƬ̣Ҹ˾գһ֡
˾껣
պʱסˣ֪Լ飬עǰˣԷһϮֲ£û˿˵Ϣƣͷ㶼ף˸оС
漫己꣬ʷߴʥǴһһԼʱӢűȺ۲ʱţȷʵûʷĳС漫ܱ֮μеģֻˣ棬ʥ˾ʥˡ
ճʱشٵѹơʥƽ壬棬սƽϢڶĺƽʱڡ
˾ʥˣɾޣ˫·רΪ漫嶼лߣ˾ʥˣ౻ŽҪʶʵԪХ㶦
ʱʥٳˣ˾ʥ䡣ܶ˴ţ漫ʥˣȴ˿֤ʵ
˴ţ˾ʥĿ֤
պ֪һˣİƣڻ˼ĿҰȺɽ䣬漫˵е˾ʥˡ
֣صİл˾ʥˣԷֵ𾴣Σ棬Լ
ԭģպתľƽϢ񣬵漫ʱҾŴ˵ʥ֮ʥ˾ֻ䣬Ѷû뵽ơ
Ϊ˻ǵҡ˾ʥ˸ǸӢˣЦȺۣԾ˫˾껣µϴˢƽ
ʥˣƵģ
˽̸ãպʼչע·ߣͬ飬صԼĹ
Ҵ漫ɺ˾ʥƺϤպģƻع漫е·ߣԼǵã·ʧ
ѵٻص漫ҪԶ𣿡պ˾Ȼʢ˥䣬ĺƽ
漫ҵĹ磬ҵѪһ塣һع飬ڡ
ʥˡպ˼ã̲סʳһʣʲպУ漫˲²˺ܶ꣺ţʶʵΪΰ;ϣ
˾ʥ˲һڿ裬Ϊһˡ
˾ʥ˲ܻ£һн˳
һŮӣҶ꣬ԪˣԵĶһ
˾ʥ渵߼ҳȴպоޱ𾪡˾ʥ˵ģʧȥʶʵ
ģ˵һΪʿһֺҲʣʵ塣
ΪʿԵػ״ɷɱһ˿ұʿΪĶԪһҪپʿɷΪģֵġ
˾ʥ˷ΪĶ鼫Ůӡʧȥ֤Ļᣬ޷Ϊߡ˾ʥִĶŮӣǺεȵˣ
һĳϴ̵Ůպ²
ǡ˾ʥ΢΢ҡͷʱѾͣˣҲʥ˴պ߳ľ£һСأۡ
ʥ˾ǰĬãſڵֻһСϰŮδй֤ʥƣ״ʶ֪Ұ׵ǣƸǰȥ˵ýף԰̧ӭȢ
ʥˣ̧ӭȢһŮӡպ޷¡
ɫڣĵȴƵġ˾ʥССأҴص漫Ĺ磬УûǿԪľҪѰһһԪپʱѾѰԵĶ˵
伸ɼʿ˵Ч漫ǧֻһ걻˾ʥȡ
²ɹҪľˣһûб࣬ǰֻ˵ҪƣԼļ԰
˾ʥ˴Լ˰ŮӣơУ漫˾մʥĬĬСľµĲУһССأȡ
ǧʱҴң˵Ѿ棬µŮӣѾΪݹǡ
һ˲䣬պȴãҸŮӣһµذǻŮӵԪˣ˾ʥ˻УһûʱıֻһĨЦӵĨЦݣ뿪˾մʥơ
˾մʥΰˡպĬ˺ܾúܾãЩʿ˵˾ʥ˴˾٣ֻ֮Ϊһˣķʶʵ˾ʥ£ģµ漫ƣأ˿ɱȡ


193 Ҫ
˾ʥǾĴڣѾﵽһֳ޿ɱȼľ磬ߺͨȴƽ棬һ鷲ʯ
ƣŮطأѾˣռ漫պ˾ʥܾϲպ̸˺ܶࡣǴʥͣʥе̳һָ㣬óඥʡȴޡ
պץסᣬһϵȫ˳˾ʥһ̵ͯ˽ѧĽ⡣
ʥˣξģжͨ͸𣿡պȡ˹бãûȥԴ֮֮ס
˾ʥֻξģޱȲ죬֪ʧõĹɿ˾·ڹԴ㲻档
ִټ䣬޷Ҫʱ䡣
һλʥ˽ĻպһóǿƲ˾ʥ˼
Ʋ칤ˮ޸֪ΪܾˣƲػ֡
һ߷ԲƲʱʱȴһһ㡣˾ʥ˽ӹƲĿӦ֮˾ʥʯһȶ΢΢һΡ
ⲢƲ˾ʥԵЩȣҵļ֪ǷȷһߵƤһϢմˡ
ߵƤպˤͷĪ߻ŵʱɨ죬ȥʬɱ˿¡ԼȻһߵƤ¶֪
ϸϸȥܡƲ棬ȴ󲻿ɴݻ٣ʲôƲǰޡ
úɣƤϵĻϢˣֻһգҵƿİ취
ʥˡպ⣬ʱӲͷƤҴʱдѣ˵ҲǶָͷ£ɷͶʥˡ
ͬ漫Ե֡¿ֱ˵ܰ쵽ҽԾౡ֮˾ʥ˷ǳ͵
һͬƯƵģ༸ˣѣһܡպ˾ʥˡ
պ˲δʲôҽȳãֻ˼ǿơ˾ʥ˴ӦպͬУһ·ˡ
պʼոĴʱأ˾ʥ˲֣ɽҪ
ǽųǵĴʹ·һ·糾ͣٶȷءųպȥ֮ǰûκʿУһ
պʱĵӺ׳޼ɻ䣬˾ʥֱӸϵҼĴ⣬Ҫס
ǺˣܴѼ㾹Ȼֱ֮ҵʿб۴պһһϢ޵ͷѰǺܲҪպ˾ʥֱӸߡ
׺ԽպҳԱ񣬽˾ʥ˵ĻƤСС
ʧķ𣡡ʿŭ
ԽΪϲݣҽۣ˴飬Ҽ𡭡
պԽ˵Խо˾ʥ˲ԸǷǣסպɫԼʿҪ£һ
Ϊ˭˵ͼ𣿡ʿպʱЩպһ·ĥ£죬ߴӢ䣬һ˵ơ˾ʥˣʿκӣǸͷ
ǿ֪λ˼˭СļŸ𣡡պҳͼӴףȫ
Ҽ⣬Ȼڳԣ뿴ܸҡ
һʿ˴ӵ¶պ뿴˵ˣһžպġ׳
档
ʿܹԴʿҼСĵܵܣΪڵΪܸߡ
ҵĺ󱲡˾ʥһָպļѣҿˣֻһЩС£һ˷ųɡ
Ľѣֱð¶Ľӡ󶼺ܲãƷУ˫Ľ죬ҵ档
Խǳĸ֣ŹųΪǣԴСҹȻƵĴҡպЦվ˾ʥˣ첻µز£ʮҲǰ׷ѡ
ǴӹȻżˡһ˦ӣ©֮㣬ȫ㣬ȴһͷͶȻˣץȥ顣
ҪԳ֣ڣպﰵˬη壬ǰɣ
΢ĩСɫ֣
һǰҼֵˣĵĶӣֻʮ꣬Ѿʮʼɷ
㲻Уһպҡͷָڡ

ʿŭ壬һֻȭֻץպҪԷĺɣֱá
ȥպҺܲҪ˽췭ظֺأ۹Ϲӯ뵵ȭһֻɫ񴸡
أ
ʿһȭֱӴˣײɽǽϣǿѪպŷ˫֣һ⣬׷Ϲȥֱӽһסٹͷ
һ־벻ԼֶӽҪپˣȴպһ֮С
ðպ꣬вޱȣ͸˫ۣһ˦֣һŵ裬ವ·˳ȥ¡һҵɽǽײһ
̲סˣ˾ȻҼ⣬ԼǰȻֶֽӴˣƣǲ
䣡
һȭǰѾ˼߾磬պԶԿĸ֣һȭ籡սǰһжɨƽƿԪ֮طսһţƾˡ
ۣ
һȭЯƥսȭͷȴڰ;ֹסˣƴȫ޷ٴ˾ʥ˲֪ʱǰ߬ȭͷ
ΪܸߣһȭὫֱӴֻǰ飬ɡ˾ʥʼպºͣˣΪɱϣ˾ʥֻסԷȰ
Ǳһεǽڵסˣǰݵͷ޳֮һֻȴĸԴͻƵġ
ֱʱʿעĿٴ˾ʥˡԷκֻǸº͵ͷ΢΢һͽҵĸס
Ҫ
ԪˣԽߣС红ͯȴһƣһʦ޽
㣡ԽҧЦܺãȻе
ֳͷܲǡ֪Խѧһͷɲ⡣
𣿡Խÿɷ񣬵Ǿôķ
ǰҵļԷ㡣˾ʥƽ˵
ԶǿͣҴŶɣ
ԽЦһɽ⣬һƬݷĴȫˡҼԽ໯ǿߺµػ󣬼ͬ׵ǿóȻ룬ҪΪɻҡ
ˣлˡ
˸һ˲漴ȫȫһǿߴӳ˯ѡɱܲУҪһвеˡ


194 Ϲʥ󸴻
˾ʥȴûһ˿ݣлպһҵɽš
ǲķӡ˶ڰЦƬػɽŵĴˣȥҪ
˾ʥ˽Ųƽȣûһһպ󣬲ɽŵһ̣ݷɱӿţ˶Ԥ˽ҪһĻһһͣɱһѪ⡣
Լ޹ء
벻Ȼ˸߽ҵĻɽУҲࡣ
ǵδأ˾ʥѾ˴Уʱս֯˼Ϊʵɱһжˣռ䶼Ťʱ
һƬڵɱ󣬿ֲ˶޷ܣ׷׺ˣѾԤʬ㽫պ˾ʥ˱Ѫɨɾ
˾ʥһƽĵ·ߣĴɱȫη˱ܣƬڵóһͨ
ǿֲµɱûκôɱ޷˾ʥһƬ½ǡӵһأػɽŵĴôǵУǰ˾ֱ˽ȥ·ʲô¶ûз
ѵǴʥʹľȱԽо졣
˾ʥ漫ĬĬţСӱһסǧ꣬˽Բ֪λĴʥߡ
ʥѰ·ԽػɽŵĴƽϢˣ˾ʥûôٴ߶ȥֱǶۡ
ʥɱܼǳҪնɱպ˾ʥˡ
նʥµʥ󣬶ɱǡ
Խǰܵĺܿ죬Խպ˾ʥˣϻҵŴǿ߶ˣ˵һʥңҪѰ鷳˽ЦնڼڱϹʥҲʱ߶ա
˫жԴңġҵļ򣬼ǿ߸Ըһǡʥˣʥǳʥ̡֮
˾ʥңĲ䡣պʥ󣬿ԽǼҴҵĴ֪߳ԷģδԣֻЦһʥֻ֣˵ҿԡ
ԽǰվھŰپʮŲ̨֮ϣ¸ӣ
Ǻˣʵ
ҵĺ󱲣Һ󱲷һĦļ˱ãֻС£ᣬȥԩʹ˻⡣˾ʥΪϢ˶վڴ̨£ƽ϶Է̬ȡ
ֱţҷ𣿡
Ϊ룿պԽ򿪴ţǽġ
ɽ£ûĿãֻˣֱӴ˴׵ۺˣɽŶǲ֮֪ڴǰһ죬ϴˢɡ
ȹ£ԼϴˢɡպֱЦ仹˸ʥ˵ôдĿ¶ˡ
ǹһ죬ѾǴᷢ䣬ôֱӻɱûκɽԽ׵ǹ˵
Ҫ˾ʥ˻ǲ޵⣬ҼţǷڰײˣ
صΪǿ𣿡ԽЦҪΪʥΪͿĿһС
պ˾ʥһԽġˡ޻˵
£Ϲʥͻʱ򣬲ҪģԽŭ
ԭĲ˾ʥ΢΢ҡͷ
ڤ粻飡
һʥκμ˵ǴУҲûдʥһսᱻٵʥõѡ񣬿׽лɱС
ױϾΪһ֮»ΪûóȻʥ
ˣֻԼȥǡ˾ʥ˵
ô󣡡ԽЦʥľ޵𣿽Ǵҽߣֵд
˾ʥ˵Ӱԭʧһ˲ֻʮ֮һɲǡԽûһ΢ӹȴ޴Ӳͬþ
˾ʥʩչ˾ϴͨ˲ȡԽʶһμ䣬תպȻˣԼǰȥ˰ɣǼ˱ҶһУܶдػһѾһϢˡ
ʲôպĶʱָҹųѣѾһʱ䣬ڼ䱻ܵļȻܵ˴֪˭Ҫ
˾ʥתҶȥպ޺Խһۣʥ˵Ĳ
£
״ȣӴǧ̨Ϸֱ£ѹ䣬סպ˾ʥˡ
˾ʥ˽ŲͣһӣȻ·𱻹Ĺ켣һһĲ˳ɢһȫ⡣
ǿУ˻شǰѾԷʵȻԼ֮ϡ
ʥɣɱУԽ
׳һ˲䣬ڷغʥ۴ǿߺݷϹʥ
¡¡
棬µԣһʥִϴ󻺻߶ʥʥ˵Ϣɢķų˶иӦǷ׷״̽ʲô飬ȻʹһҴ߶ʥ
ʥֻԿֲݣɱǵأ糱ˮ·ʥ˵Ѫⱻ£ʱȫա
ʥ󣬽ɱʥߣҪ
պֻĿùһʥ󣬴˿̣ڱΧʥ룬ܵ˼ѹʥ·һŭʥˣվǰŭߡ
أ
һֱ͵˾ʥڳˣԼϢˣ˷·𲻻ģһֱȥ
ǱɸǿĴڣ˾ʥˣ벽ʶʵһƬʥУɣݵʱиߴ·˫졣
һʥ˾ʥвΪʥʥеߡҴɱʥֻѰţ಻˾ʥ˵Ķ֣οѾֻɱ䡣
ɱʥȫˣ·һƬأ˾ʥ˷Բʮڣһ˿˿ɱ޷룬·级еһƬ
ʥߵʥȥ˲ɢķųǿ߾ʧɫǸܵһŵʥ˵Ϣ
ʥˣǴʥųǣ
ʥߣѵ𣡡
˽֪ƵʥһеĴʥߡ
ʥ˷ˣһѣ߸ųǣ
ǿʧȥ򶨣սսǴķʥɢĿ£Ҫ̽
Ϲʥе˾ʥˣ·˸һžǣ㲻ŭɢʥƬɱƽϢࡣ
ͨ
ײһƨڵϣѵתͷԽ⡭Ǵʥ𡭡
áǡʥˡԽĿһɨգɫ֡
ǺڵҪײǽ飬ǳһλʥˣ


195 ӱ
˾ʥĬĬһƬϹʥڵɱͦҵʥΪʥͨʥˣ޷ʥеȡ
졭ͣ¡ͣʥ󡭡ʧȥ򶨣ƻ漫ʥ˾죬Ƿκδҵʥˣᱻš
˾ʥ˵ʥѾҼǿ߸ӦˣǾĪӵ׵Ĵ󣬻ֹͣеʥ
ĴĽƽϢڵɱˣʥݷ˾ʥδ˵תպҶȥ
ǰǰ
׵ˣƨһ˾ʥ󣬾Ҳ˾ʥͣ½Ųת辪ţֻΪ˴Ǽˡ
콫Ǽ˷ų죡
״æһСܸҵΡ״ʮСģǰ裬մᡭ
ʲŻҪϹʥɱǣһת۾ͳˣպЦ
ͷ亹յ¶ˣһ˴ĺͯΨΨŵŵ
ܺͽ⣬á˾ʥޱºͣϢʧˣҽ׵ĵǸҼǿһңվڴŴҳ
պһӻԸԽְͬ˾ʥ˵ӣûеΪҡպ̨£ȴųȳӵˡ
ܿ죬ȳӼ˵ӰˣǱܣûٳԿ࣬ȳκ黨ˣںɫѪմ˿ϣϴ
СѣȳӼ𾪣ǿ̨½Ⱥպ
ȳӵˣ̧һ齣ϣһҲ̶á
ĽݣպɿӭȥϵĽʱǿƽϢŭһš
ϣĽһϢ˲֪ʲôľϣ޷޸֫ˣ֫ȱȫʧȱһѪ⣬һۿϡ
ĽֻʣһĥĲպٳ죬˵׼Ĵ
ңܺãܺãպݼҧ飬ǰȥĸȫɡ
պɿóƿŻ¶ϴĽ˴յľ¿һ˿˿ع
ʱйΪ׵һˣǣ֪иոշʲô飬ֻ˵¡
㣿һ۾ͿպԷԹ޺˭⼸ͽųġ
ӣȳκһǾͼˣǱ֮ÿնҪԷĥ
һȱΪ黨ʱҲ̫ˣ黨
ǴˣĽĥӡ黨պ˵ƺʱǱȳκıһ١
˭ǳģһӣѯʣ˴ոշϹʥ󣬼˱պĺɡ
޳ܡպ٣ȳκģΪ磬ವĴǰζԴĽݣҾͼӱ
һᲢ𣿡뼸ͬٴУоպŭơ
ʱ˿̣ʲôǶࡣպǷϻȭͷӰȻ
ңҲ˿λֵܣͽ˵
̵ȣȳͨ죬ⱲӶմ˵Ĺ⣬δԹ챻ĥ죬һٹչ߼ʿȫɨɡ
ʱպȭ֪Էǿ޿ˣӭС
䣡
ڰգպٻħת͸ǡѪɫһս漴Ϲǿʢ·ʮϹӳպϡ
ɫȭͷأսȵǺͫȻоһ˲䣬еպƼսӿ˼㡣
أ
ȭһ⣬Ӱ¡ֿһȭƥսŭ޷ƥУݵ¡
պŭֱ£һֻΪɫİƣֱӽֵó
ͣңңӲͷƤвպ
պϻ͸ܣ·һעѪȻǵһһֱ۱˺Ѫڰա
Ǽ˾ʹԼ۾˫ĿԲѪܵĶϱ۴䡣

ͷѵǵĲҽУޱȯ}ˡΧʿʧɫʱǱһǻŭȳκĺǱûоԮء
պĿ䣬־ѪһǣԱ֮ʩ
أ
պȫһ˦еǺĵ棬ӲĵֵѺۣǱˤİѪоһϢԼ
㣡ҡǶЩңڣͼԼպ
ζԴĽݣҾζ㣬Ǽӱ
պ̧ţƴӰ̤£ޱȣž޴ŭ
䣡
һ죬պһŲţعȫѣˤ顣
ʹģ亹Ѫһ𣬹£ͬȪӿպ޲̣ĽĲ״ȻԺС
䣡
ڶŽŲ£ˣͷеѪףĲҺԼĸףҪպɱ
պȻһԲٴ̧ƣһǣµڽϡ
ۣ
ϣѪһŲˣûһõģȫƬ
ʲһʥĹųǿ߶ûҸУעǰһĻδ˾ʥˣȴһİŰԽĶӴİ
ô£ʥдʥϹʥ󣬻ᱻ𣿡
˵ʲһʥʵ
ûóȻͷڰĹעдʥڹųУ¡
ǳһ⣬պԲס֣ٴ̧ƣĿѪɫĥĽʱδ뵽ԼҲһ죡
ϢƽǣľȻպߣĺܴ󣬴ʱѾûе
䣡
һƬգӰ£һպûη壬Ҫ֮⣬ڸɱǡ
ʱһȴ˷ƮպɽĽƱˣ޷͸
Ҫɱ˾ʥ׳⣬ֹպѾҺͽ⣬²Ҳա
ǲһڵοУԽɫΪ̣ʱһ仰Ҳ˵ǰվһλʥ㽫̤ΪƽҲֻǶŵ¡
߰ɡ
˾ʥ̨ףպ̧Ľ죬ıһֱ͵֮⡣
ȳӰѯʣպδȳӲιȥΧ˾ʥת޲°ʦ
˵ĺء˾ʥ˴ȱ뿪Һָһ㣬һɢʥϢʥѪĽС


196 
ʥѪ籦ҩȻܴȴЧĽƵԡȪУػ壬ľѾ¿ȫ޸ǣʥѪİ£ָĺܿ졣պѾܹж
˴ʱѾ֪˾ʥ˵ݣκ黨󾪣벻İƣȻ漫Ĵ˵
ʥˣ봫ȳֱһϵӡ
ʥˣһ¡պĽ죬Ѿųˣʥٶ·
պĽ룬ԷڼûеλḶ̌ҹҡ˾ʥ˵ʥңڹųǣЩǿӦ֪дʥ١պ˾ʥ˳棬ĽͻĽݼҡ
ܿպʥ˰еĸһˣûΪѾʣڼбӡ
˾ʥ˲ɵĶĽٴעĿǶԷĸ׵ʥõһ˾մʥ˫˽ܣһİޣͨˡ
ˣߣ񣬲ӦӺͲ˾ʥº͵Ľ죬ӣӦΪĸԺ
˾ʥ˷·ĽܾӦպЯͬĽ죬ڵĽҡ
үĽҵū⿴˸ոչĽ죬٬һ˿ֻζ첻Ϊ﷢ˣŻԭҪؼҵġ
ȥɣүˡūЦ
Ľû˵ʮˣڼһֱ⵽ĴѾϰΪ˿Ҫš
ʲôˣվס
ūסպ˾ʥˣǿĽҵĴš
ν֪ηūͣһʥǰ϶㲻ϡޱĽ̵ĸһЩųеѰʿ಻ǡ
Ľݣǵļҹиū۶ſ񡣡
ʲôˣ˵ѽ
ū۾ʣһ仰δ˵꣬պһƽǳˡ
¡˾ʥ΢΢ҡͷ
˽Ľңе˿δĽ죬ɫ죬еĮͬ飬ֻ
˴үһؼң֪
кϷˣүô
ʱĽ̳ˣĽպȻŭ
Ȼҡ߽ţĽԼУ׳ǳ⣬һָ棬ֱӳץպ
硣Ľ첢ƽϹȥ£ֳƺĽ̡
Ҵ磬Ҳ䣿ʰС֣úúƽϣ
պĽЦϲ۵ʵ̫ˣ˾ʥǰߺ
ס֡
漴ĽҴ˴ĽԶɽǰһЩ˹Ľ֡
ףһˡĽ쾡֪ԼǰһλʥԼĸףȻǰݡ
ɡĽԶɽδ䣬Ľˣʱһ¶һ˿š
˾ʥԴʥʥƽϢʥųǵǿ߶ǰգ˷ҵһСȻûĿ˾ʥƽʥһĻʥ֣ǿıһ㣬˾ʥȥɵܿһЩߡ
ʱĽԶɽҲҸأ˿ĿǸݵƽˣҼλǿߵͷͳŵˡ
ǳڹųǵĴʥ𣡡ĽԶɽвһʱ䣬֪˵Щʲô
ǰգݷңðţ뺣˾ʥҲ¶ݣѾ֪ߣһζ͵ܻкܶನۺ鷳
Ǵ߳ĴʥĽԶɽǰһڣСƣʥУȴëǣҳ겻һλĴʥĽңĽԶɽϰ£֪Ǹǻ
ǰ룬롭ĽԶɽӭҪ˾ʥС
ˡ˾ʥָָĽ죬ӺԵ֣Ϊӡ
𣡡ĽԶɽֱ£޲óԼ⣬жǷΡѰʥһ涼죬ȴһλʥҪĽΪӣǾ޴ĻԵ˺ҫ޲컯
˶һͷˮǲ֪˾ʥ˵ݣֻһƽͷҪһֱӵүΪͽҽĲԼ
Ľݼ飬Ӿҵļӣʱᴫͳ
û飬û顭ĽԶɽʥ˹£Ľҳһλʥĵӣнλ̧˲֪١Զ϶⣬ĽҴӴʱ𣬽һԻ͵Ķ㡣
˾ʥûоĽ죬պһƮȻȥ
պһϢųǣ˸о˼һֱĽݼԱ벻мүĽ죬ʽΪӡ
ȫˣպҲ뿪˹ųǡ˶оʥͬУһĻǶŸ·ʥ̡
궼δع漫ˡ˾ʥպ죬ʵ֤ʥ𣿡
ûУԪ֮󣬴ؽ䡣
ϻ𣡡˾ʥʱͷ֮󣬲ժһƬҶָԶա
ϲԪϻʶ𣿡
˵ʶ಻ʶ˾ʥջĿ⣬֪꣬רԶϽҪԪ۵δ¶ȴһඥӴ˿ޣºһֱδȥ򡣡
˾ʥһ˿ζͼį׷£пǧ
ԪϻٵĴűĸ㣬˵ںϣ֤ʥʶʵǲܡպ漫ҡɹ̫ϳ˴ʥ磬ڱչʱܵһ˿Īı仯Գʮڣʥ
ںʥȺʲ棬˾ʥ˲֪Щʲô˶٣ǻع漫һҪ£ڣǧҪʥ
ΪΣպоƣ漫߶ǴʥΪ֪˱ؿڰ겻ͻƣһʥ˵ϲ¡
ڣһҪʥ˾ʥδԭȴָ֣պһΣ֮󣬻Ҳص漫һǧĹ
꣬ꡭպԻǵãɲ磬թ˵ƵĻԶ漫Ҳ֮
λʥ漫ǲԼͬ޶֮Ϊʲôպ˼ǰд˵ɲ磬һֱڶʲô
˾ʥδ˵κԭ򣬵УպɵĳƺͬǶѡ漫ɺϡ
ʥһڶʲô𣿡պڤ˼룬ȴ벻κν漫ƶûлˣ˾ʥɣĴڣûκ˿вǡ
ãպֹͣ˼ʥ˵˽ܣѰ޴ӵ֪


197 
˾ʥͬУûκμӣָպϵȳκʱһֹʥΪͨ죬·ܹģѯʣǷ뷵漫
ʥ̤еĹ·κޱУ
û˲ؼңպȴ֪˾ʥ˺ԵĿԣҪŻɺ
˾ʥ˲ǷӣȴһŴȱģº͵עˣƬ̺󻺻ںɺðգҲ̿Ươһʹ޸ܹǵ漫š
ʹΪϹŻһڴСʹʱһ㱻ĥˣ·ԶⲻǷһ٣˾ʥûʮİտɽ޸
ܻؼңһгŬֵõġ
գ˾ʥպ˵ת򣬳ʢպյȥϵ֮һһλߣͳʱ
˾ʥͬУκιǣԴȱָ·ϴգԼʮպҡ
Ϊǿң
ӵĹ㺮ɽ⣬պ˶ࡣҾһƬƯߵĵû֮䣬ڵгû㺮ɽһȴ˿Բĵ·֮
Լ⣬ұȹųеĽҺҶҪ϶Ҷʢʿȴ񣬲ûͨպˣǽȥͨźҵļڱչأ޷Ӽ͡
Ǹչˣ޷ǡ
ͨһ°ɣҪ¡
˾ʥ˵һʥ˵ϢʿʧɫǼֱԼ۾ΪΡ
ͬʱʥ˵ϢƮɢеҹŵҵǿ߶ڴ˿̱𶯣ǲһޱǿĴڣҸ
ǿ߲ԼͬһƬŵķҵĴǰʥ˵ϢȻУһ˿һƣ޾ϢԴǼһòѰͨˡ
ʥˣʥеߣ
ֻһλʥߣʱֳ˵ڶλ
ǿ߶Щɻһλ֪ӺδĴʥԸϵҼ⣬Сǰ˾ʥ˽̸ޱ𾴣˾ʥ
ɷҼ˾ʥϢҪ£顣
ǰǿ߿˾ʥ̬ºǸڷһЩæǰ·߱ߵڱչأǰݹ٣ȥͨ
˾ʥ˱ޱϱҵļǿ㣬ǶҶ໰һλʥֻҪӻˣ
ܿ죬ڱչصҼ𱻾ˣһλʥټ壬
߶ˡ˾ʥ˴ǸҪ£ҲҾżչز
ǰٺţ㺮ɽҫ
˾ʥԼҵ˵⣬ǵʹ
˵ҵʹ˴룬һȫ޸˾ʥ˽ŵô֮ϵһЩĵãҽһ
ʥ˵˶ϲӣ˾ʥ˿룬ҪԼľʹ
ʥ̫ݳˡȳԱպСֹֽ漫һʥ˲ǷŸƨģҵĹǸӡ
ʹѾ꣬Ҫ޸ѶȺܴ󡣡ʵʵ˵µ󣬱ʥҪ뽫޸ȷʵһ˿¡
ҾΪ޸ܸҵꡣ
ãѾʽھȻдʥҪ޸һʥ˵ľǿ߶оϵԪ
ڵգպˣ㺮ɽأƬ㺮ɽǧһؾһƬƽԭޱȿʹڴˣ˳
ǼʢĻ£ǰ֪жͣӴ˳̤ãã
Ĵģͼ޸ȱġ
ʹǶڹ㺮ɽһ̣ʱѾʧͼ·Ҳģ塣Уһ鷽ԲɵĹͼͬһƽıͼпǳͼ
ǴģԺ죬˴أҲ
𣿡˾ʥ΢΢ü̫ˣǴããż׹Ƶһǽɱĵ޼֮
ʮǰڱ𴦳һȭͷСĺǵõϢȥʱѾˣʧ֮ۡź
Ǿ֤ﲢǶһ޶һС
Ѱˣ˵ǺŻģƵĴ׵֮һû˸㡣
˾ʥʹ˼Ƭ̣ҽǺ
̫ðˣæ˿ɳǺǾأ˵ʥ˸µĴڣɱһ̤Ǻˡ
ʥˣǿƸųгۺˡպҲ˾ʥգǺ˷紫£ݷܹ߱ȼĲڡ
ͷ°ɡ˾ʥ˾⽫ԶǺҪպʱﵽĹų
ۺˣԼƤȥ𣿡ȳӿ
ܺˬó벻ħպŶʹֵãһλʥԵκҽ˵ĺ¡
ʥˣҴϰɣһ۽硣պ˽Ǻҿֲպ̤ʵ˾մʥִڣûκοв˻
պǷͷ£˾ʥ˴պԶǺȳ뿪ңƸų
ָʾϸ·ߣպ˾ʥг裬ھǺһУɽʿ
˫ڹųУɽʿպǵ⣬δҶ֡Ǹ꽻ҹ˾ʥͽΪ˲񷣬ɽޱȿֻš
ζԹʹ˽ɡ˾ʥ˶ɽΪ׵ʿһ֮ԵҵϣҪΪ
ɽΨΨŵŵƾϵһЩţǶ϶ǰƽĵˣǸǲ
תƽ̣ջرɱ
ɽʿδΣ뿪˹ųǡֱԷߵûӰӣպ̲סʵʥˣʶ𣿡
ǰһ棬Ӵ˺Ҿӣǰʧ˾ʥ˷·ڻ£ú̾һҲ


198 Ǻһ
˾ʥպƵķڳͣһҹڶվͼ·ǺΧ
ԶǺˡ˾ʥ˺޳֮մ;ĳԶ
Ǻһֱ׹ƶһ޼ʣˮ꣬·ĪʱǴӲ֪ͨ׹ڴˡ
ҲƵĴ֮أǺкԼһЩģвͼѰģǶʧˣ޻أһƬ̲С
ʥˣѵбȼߵĴ𣿡
δҲһڷϡ˾ʥǺΧվãſڵ漫ƶޱߣһҲ޷߱ÿһ䡣
ҿӦûеģ֮໥ƺ⣬Ԫʱл֮Ӧѹ󡣡
ͣƬ̣ǰǺԶˣڼΰɽ֮ؼ䣬ԶɽھͿɴﵽ
ߵĺܿ죬ɽңңʱ˾ʥ˲ɽڻ˵ټ
˺ǿ󡣡˾ʥ˷˽ŲоһƥϢԶ
漴ɽڴֳ壬֪ͣҷһƲƬһ㣬ĳš
ϽлӣպܾȣǰʱѰҵϽлӣǺɽڴǻ
ǺܿˣϽлǲ壬ɱԺأԼǵպĿڳʦ
ʦϽлû˾ʥˣֱպԲ͸ƪžʦ㻯
Ͻлӷ񲣬ʱһѧϽߣʦָԽպֱðſ˵žеİ壬һ䶼֪
պĨһѺԼĵǱָĵҪ
ϽлӲҷеԻ͵˼Ƭ̺һԾ𣬻ҵĿƺһЩǸм
лʦָ㣡лʦָ㣡
պЦãϽлȻңԲʧΪɲĲǿߣųǵǿ߶ߡʱȴһǫǫӣ֪
˴պʵǺ׵أԴǰиڴȥ֮Ѿ˸
ˣϽлӶպ׽ųһˣһֱԹ۵˾ʥ౻ӡ
ǿͬСպԶɽڣϽлӵ
ܽҽϽлҡͷڴѾǻˣʼδ̤ɽһ
ҪȥˣžҪϽлȥ磬ܹϣҽǺʹӴ˴ȥ
Ͻлһת۾ͲӰˣٶպࡣ˾ʥϽлʧķ򣬳ãʵʶģ
պϽлӵľʥˡ˾ʥȥ½ϵһĨǰ漫ˡ
漫ϽлӣպĿࡣ
ʱǲδ𣬸ߵ漫̤һƥĹų⵽ҰܣХˣӴʧδ뵽ǧˣơ
ƥĹųպʱšһԺвֳɽ⣬ŲųϵʿϵʿϽлȻͬˡ
ɽⶺƬ̣˾ʥ˾ǺûһпֹĶӰһɽڴ롣պʥ˵ĽŲһɽڣ·ĽޣǺ˶ȥˣڴˡ
ɽڣˮԶһһĴ䣬ˮ·ڿɽвҺˮȻ峺ȴ޷պˣ˾մʥΪȻҲ޷͸̵ĺˮǺ
Ҫˡ˾ʥںվһᣬպңҪ󡣡

ʥǺˮһ̣պһսоޱߵѹӽµĺˮ·һκˮأѹ˹ͷѡ
˾ʥնˣ֮ĺˮ׷׳ӿ·пľУںһͨ
Ǻ֪жУ̵ĺˮڵչ⣬ΧİһƬ˾ʥ˵еĹâͬҹеһյƣһƬˮˡ
Ǻܴ󣬵峺ĺˮûκϺˮݡպ˾ʥĺܿ죬׹ˮˣǺûмס
ʥ˱ӻƾң޷Ǻ
һǺĺˮͿɽȺɽδ±ĺˮܵѹ֪ʥ˱ӻպʱʵҲڴ˱ѹĹۡ
ţһЩ׹ƣǺȫ˺ףѰ뵽ȥѾ׹˶ٶɣΧһڰ磬Ǻĵײֻһ˿ĺˮ硣
˾ʥһʥ⣬ֻһ߾ʶʵľʥ⴩͸ķպȵĻסܺˮѹ
ֹ˲֪ãڲȵǺĺף˾ʥ˵ʥɢǧڵӳյӨһƬ
Ǻĺףûоͷ洦ɼССǲƬеֻȭͷСеСɽںˮС
ǺΣգպ˼˽Ǻ紫ɴ֮أֱ߱ʱǶδоʲôΣյǺһƬţϢޡ
ಣ
Ȼһ˾ʥʥɱϢζںˮУ·һ飬ֻеӰպһСһ𣬶ĻסԪ
ۣ
˾ʥһ⼸ڻʥУ޴Ӳ𣬵Ȼߣָһ㣬ںˮˣһ̶ļɢ
һĴɱߣպͷ­ǰߴ˾ʥ˷顣֪޴ʥ棬ֱӴ͸鹬ΣԪ
˾ʥȡһСķƣݷŴӡ˾մʥĴʥСתպͷ
ʥûб߶ֻΪһʥ˼ֲƲסĴӺˮд͸ķ˲䣬ŵǺףļ𣬵ವĳԶ
ţȴݷɱϮպ鹬ǰߴű˾ʥ˵飬֪ʱѾ͸ˡ
䣡
˾ʥʥǿʢˣһյƣȼںڰĺסûŴʥһǰУܲѰĺ
˾ʥ춦ػа֣δٳ֣ߵĺܿ죬Ϸġ
֪˶ã׵ĵƿʼбһ£ѾǺģˣ洦ɼ
ͻȻ˾ʥֹסŲ˫͸⣬պ춦ǰ
⣡ʲôһ𣡡
ǰһΰޱȵˣռǺģبŲĺڰС


199 Ǻ
ڰǺףһɽҪΰ֣պޱȾȣ˾ʥһ˿졣
ʥ궼Ҫƴһλͳȥ˴˴
Ǻ˵ĹȻǺף
ƵĴ֮أȻһޱȺΰ֪꣬ʱʹڣ಻֪ʲôˡ
ͬƬģܣܲʮɴСͷβһѵ꣬ȥأ硣
ʱеĴͬˣŵĺˮʼӿһƬƬΧнϵļëȻӺڰĽгϮɱʥеպ˾ʥˡ
˾ʥɽΡȻ춦պͷϻתܵΣյһĿʼâ縴һ˿ƿ硣
춦΢΢һӿĺˮɢ˵ʥǺ·췭ظһֱӱ춦飬ɢںڰĺˮС
·ûоͷеԩ꣬Ǹ޷ٿ춦
¡¡
ˮĲӿˣʱΰޱȵţĴ򿪡
ĴŶˣպһĹеĴڱȻѾȥʱȴһ˫ε֣ƿĴţûԤϣصлʲô
Ĵڴ򿪣ĺڰɢ˾ʥ˲ʥⶼ޷ȥһ˫۾ڵĺڰС
һ˫޷ݵ۾ˮһ䡣۾ֵһ˲䣬ħ·ħӺڰĽɱˮħ߶ļҪʱǣһѹɽպܲ͸ʥС
˾ʥޱȣӸߴһƬʥй󲻿ԡ
ˣ
ʥǰһأǺڲˮ졣ڰе۾ɢ޿ƥеĿֲħʵ
ಣ
ʱպеǿƲȻɳ춦ǰ·е˫۾š
䣡
һɲ赲ħг˳˫֪۾·һ˿â΢΢ϣ𶯵ĽవϴϽڣ˾ʥ˵ĽŲԿ
ħǿƲٷɳޱ޼ʵħд·һֻѣеħƬ̺ħʧˣ˫е۾ЩƲֹͣǰһ
е۾ֻһ˲漴ⱩǣͬҪȼգٸƬǺĺǿʢĺڰг˳ӿĺˮ۳һ塣
ޱ޼ʵѹħ磬˿ѷʥϢ춦΢΢ζ·ȡ
˾ʥ˴ǰʥΪһУ˾ʥӢ־ǰһն˺ڰ磬Ǭ߸
ʥڳˣǽڻߵĴڣժ׽£ǳ硣
һĹâնǰڰȫɢʥ·㡣˾ʥ˻Ȩȡ
ΰƥУǺܱһΪպͷ춦תĸѸ٣һ翪ʼϸգƴʥʥУʥЯʥ޵С
ಣ
ʱƲͻȻˣǵǧɣһƬĻԶ긲ǣ˾ʥʥ⻯ΪһնǰѣƥȫƲ赲
պʧɫƲʱͻȻˮˣķˣûʲôƿƲķ˾ʥһ౻Ʋ
ҵƤ
ڤڤУпֲд˫۾¶һ˿ĹâƲħ̻Ϊ֣뽫Ʋߡ
䣡
Ʋһħ̻ɵĴ𿪣ѸСɻպͷ춦һת
˾ʥΰеʥɢȥһƬ궼סǻɵľҡΣȫ·ʥǣ꣬ںˮз衣
Ǿۼ˾ʥһã壬Ϊһ׷¡պƲ춦Ѱҡ
ҵƤ
ƺɶҪӺװεضе۾⣬ħӰ۾зɳ˾ʥأһǰ궼С
ʥħ棬ǻҳһţನˮ䣬ǺֱˮΧɽ¡¡ݡ
в֪Ǻεȴڣ޷ѹ˾ʥˣ಻ܣ˫۾УħӰڣֲܳ꣬ϯһС
ֻѰһ˾ʥԳʥֲʵһǰħħӰڲϷ顣
Ƥҡ
춦ԵƲڲ϶ħನɢǰȫƲˣǵ·ںڵħбϴ˸ǰδеĵӫ⡣
ȳ˵һͼպһֱΪԷſںߣʱ춦ˣͷƲ·ǵϢϼˣһģͼƲϡ
Ʋϣһ磬춼һ𺮱ɣһ޵еĴڣ۷壬ߴǿƣ·ͳһУһֻܻ档
ħħϵĹڵ£Ծʮأħͳߡ
ƲڲϵĶţ·Ҫꡣʱһ걻˾ʥ˴Ӻװͨ
պסе𾪣˾ʥе˫۾ʧ춦ٴзҡ
ͻȻһͷСպԶеɫĹƺмΪ飬ںС
պͳǰһѽ߬ͷСֵ޷õ磬ʹ𶯡˵׼λʥ˶棬촫ʥ
˵㣬ҵ뿪˾ʥοס꣬ʱպѾһʥ֣Ȼء
ǲͣӺֱϣе˫۾û׷ܿ죬պ˾ʥ˳棬硣
ۣ
ֱʱ˾ʥ˲ȻһѪʥѪȺɽˣʥɫҰףֱ۵ı۹ȫˣ˲佫˴޸ֲȥǵѪ
պٴ𾪣˾ʥȻȫǿѹ˺е۾ܵش
䣬ܹвʥ˵Ĵ
в֪źˣǲǱ壬ֻһ˾ʥ˻ָƽϵϢˣһͨˣպѸ뿪Ǻ
˾ʥ˶£ֻһ߾Ͳ˻ʵǺ˫۾ǰȻռܴơҶԷֻʣһڣ˾մʥҪޡ
˵عǴ֮ءպϵһ֮ף˾ʥЩݽȥ֪κһ˿̱ضѾס
պóǿƲһɱƲҲ·ˣȥ˲ǣ¶ƽһɫ


200 ع
һߵƤ𣿡
ƲɢΪ΢ĵâ·ѹȥһ֣¶ԭеͼ
һͼһͼУ磬ħڸأʮصħĤһվ۷ľ
⾿λߵһ鱦ƤѾ޴֪˾ʥ޷˵
ڵˣȻ˾ȣɹպ˾ʥ˰ԭ·ϻҡҶˣȻ˴ǺѰ˺ĺ
ʥˣǺȥ硣
ҵǿǶʥ˸Ӿأͬӭ˾ʥӭš
ǺкһЩ˴ǺһУڹȥڴţ˴ⲻ޸ıر֮ѡʵĴʥ
ǧҪٵǺȥ˾ʥ֣ظ룬е˫۾˿óȻ룬ֻ·һ
ʼ޸óһڱ¯ͶСһӲ޷ݣ¯ɷգ¯бգȻԭ״
Ϊ˽ʥˣصһ̫Ӣȡһ˵̫ӢһֱǴ˵еĶһ˿Ӣֱƽ̡
⻹µһӢػ塣Сһ̫Ӣƿй
̫Ӣһڻİ¶ߵһӢ֣ڳ˶бɵĸоֻ˾ʥӢǣ¯У׵ӢΧƺʼٻ
չȥˣڳڻļͷСϣһαڻĽҺͬˮ
գһڻɵĽҺнҺݵϢϢ˾ʥֽЩĵҺעС
ܿ죬õĴ󱻺޸ˣ˾ʥ˿һ·ߣպ˽Ĵб·߻ع漫
ȳӵ޹ǻʱ޸һж׼˷Ī뿪漫һ̵ڣһʱȥˣȻʿ˵ֻǶ̶һ˲ƯζǸлص漫
ȥɣ·ͬţ֮ͨ󣬾Ϳɿ漫ǡ˾ʥһºʹĳ;һϸڶϸ֪պ
һֵþĽľպ֣ҹʥ˵лû˾մʥİǼڵ³֪
̤·ߵ׼ˣǽȱ֣˰һɽ߶
޸󣬲صĹâһƬ貵ǹ⡣ǳͼ룬ͬһƬ汻ϻǶСһɽһħ˲ȫתΪձ˺һŻ󻺻
γˣȱֽû˴УǽӴ˴ãã棬̤Ϲҵ·
˾ʥ΢ЦվڲԶ·һ¡ŵһ̣ʥ˵ƽΣպͬС
ž޵˾մʥʶʵΪƽӶˣģֻΪһһ˵һԪ̶̼ʮ꣬ȴһʥǰ;֤
ǧ£쳾仯޳漫˾ʥˣʵСӱߣŰ޵ķƷį
ȱִһڰͨУԹǰУ뿪ƣ档·вԾռĽӵ㣬˾ʥȻûԻǻع飬ʥֿµ·׼ȷ󣬹·ͨ衣
֪˶ãȱڷĿռдٽĿĵءͨ漫һţ졣
һһĪĻҿռ䣬ȱֳ죬һ˾ʥµӡʱƣڻҵճһͨ
вϵת췭ظмҪ³൨ⱾһΣյĵ·ҵĪռ䣬˾մʥּӳ˱֣һж˳ڻҵʱУȱȻ졣
ڰˣƽȵļٷСԶһεɫĴһ·ġ
Ǿ漫
˼ڻˣصһÿÿҹ˼Ĺ
ǽӽ漫ֱԱּɣҡɹ
һ겻ɹȻƯƼ䣬պͰˣԷϲ
㵽ȥˣͰһպļ򣬿ЦߺʦǸʲôʿȺɹҪˣҿͣʦ˼ͨˣǸˣô򣬸Ǿá
һκܲó̡պͰ̸֮ø֪һ֡
˵漫ˣͰޱƣ̤Ƶأһ
ʦ㻹ʦ
СһֱܺãɲҽͰεҡͷܾģİ취ˣĴ˲ɸԭÿջجج
ʦأ
벻ɹ˼ΣԶУһֱûٳ֡
պͰ˺ܾãͨϢպ벻ǣһʱ䣬漫췭ظкܶ·
뿪漫һ꣬ǷõʵһˣһЩüˣѩ£½桭
ʱպȻһ̲ס뻳ǿõ
ħںδ
պҡɹСסգϴȥһ·糾Ͱմ⣬ܿܽδڿʥΪʥˣ̣Ͱɹӵϣվ
һ꣬ǵ漫Ƶζ𣿡ͰЦպȳӵڵ³Ʈ㣬δڣ˶Ҫһ㡣
ʱڵҹУһͻ֣ƴΪ󣬴ʴͬʱһ޷ݵϢδ֪Ʈҡɹ˶ֲ̿
ô£
⣬ʵ׹ⲻ֪Զ·ǧ⣬ȴĿǧܼһ㡣ǹϢ磬üͷѹһɽޱȣ˫·Ȼ˫ȷ̲סҪ򵹡
պ¶ޱȵľȣǶڴ˿̸оϢһʥʥϵϢ
˳ʥˣȳʧС
йشĴţһ̱֤漫ĳ֪ڴʱʥ
ǲ漣ʥ˾ǧ֤꣬ڤڤĨɱ˿ϡʱƺĿʼںϣƬؿʼ仯߳һ֤Ϊʥˡ
һҹǲƽһҹд漫ʷ˶ܵʥ
漫ٴγʥʣ
ȳӵڼۣպȴȻһ˾ʥԼתµĻ
ڣɳʥ
仰δüȥѾһʥʵ֪˶ãʧպҹգȴڲͣ˼
ʥ˵֣ظ벻ûԭ򣬵˳ʥΣ


201 ʥ
һҹ漫𶯣ʥ˾ʱ·սᣬ˳ʥƿ˴ٵĻ
ڵҹҵǿҹ̶̽д̡漫ʥˣһ£ӰԶһЩ֮ĹϵԼֻ϶Ҫ䡣
֮֮ڣϢ٣գһΪȷеϢ˽֪
ǸƽҹпʥΪʥ˵Ĳǿߣɽϴƽ̡
ϢˣƽɽõĽҴʱϲ쳣һЩɽϵŵ硣
漫ʥˣΨһʥˣڻ߾ʱĶ壬Խдʥɧ
ʥʥˣȻֻһ֮֮Ĳֱ̫ˡʥʥֻһ֮ңףˡ
ʥˣǡʥ
ɽϴƽ̣һУΪ罫ƽ̴λڵӣչأһꡣиڵõ˻ر漣Ϊ漫Ψһʥˡ
ĴģҲ֮漫½оǿͻԼʥ
ʥ棬Ǵʢպɱ¾ʥһŭɽӱʥսʧɫ
ڲ֮һɽƽ֤ʥ𾪵Ϣոճʥƽ̣ڳʥĵˡ
Ϣһֱɽȴй¶ضһС
ôܣո֤ʥѵԪͻľ𣡡
ƽģȷеϢ𣿡
˶ۣǲ²ⲻԪ漫ʧȥһߣʥ˾ǴҿʥԪмվҪտʥҲתȥ
Щܶ˶йϵرһЩ֤ǿߣĴúһɽĳԱյĹй¶
ţɽƽȷʵڵճʥˣɽʥƱϹʥҪƴƽ̿ǧ꣬Լʼ޷ؼԵһʼںϣһǵԽ֤
գոճʥƽ̻δܽ˵Ĺݣޱ䡣ͻȻĪУг֡ڳ˶Ŵˣǰյκζƽȴһ㣬һУҪ
ֻɣڵϣһɽ˱ŵĻɢú̽ǰȴƽѾʧȥ
ոճΪʥ˵ľ۴ڣĪȥˣûһ˿ˣܲ
Ϣպʱ˾ʥ˵ĸ벢ǿѨ磬ڳʥдѡ
ת̫ϳϣڣҪٳʥպ֣ضԼͰ˵ԷɻպƬ̣˾ʥ˵ԭ߶Է
˾ʥˣں֮ƣͰޱȣδ뵽պһУȻ
ǧҪ⴫ڲʥʥ˵ĸ룬ΣպִϢ˻ޡ
ǿУʥв٣ĴųϽϣЩպĵˣպȻʥ˵봫ķ
ҡɹ̻һʱպ׼뿪ˣκҪϻؼ壬ȳ黨պͬС
ҵʦ㣬ҪѰʦ塣պͰ
˴һҪСġͰһ䣬˲飬ħٶƵ࿪ʼˣǾĴУһЩɽɡ
뵱漫һĻպ£󺮹ų̫ǿˣǼΪǿĵˣǾ޴в
պִ˵ɵеĺ£Ͱҡͷɵдߺɫ󽣵̫ʷһֱû¶棬·ʧˡ
պ뿪ҡɹһ·ߣһ·ϢУˮ˳պĶͷ󱳲䡣һ겻벻֣ޱǽ壬ųƲգɹƭһƬڲǰǷ̼ҵһ±⣬Ĳ߻֮Ǳ룬ʮ˵ƣȻ̼ǿ߷֣δ֣̼ܵ˴Ϊջ
պɫȣȳȴĵλǰ¼ҵǡ
պһ亹˴һ漫ʵ˶ûˡ
ȺųУ벻˵ٺƮ죬޴ѰңȻвص˲ٻ££ƽʱмպÿųжһЩıǣЩǣ֪պĴ
Сѣ˵ҲλǰǿѾ뿪˴ˡȳһӻˮҹƣ˻ᵽȥǲػضҡ
ȳԪסһʱ䣬ϤͲȺõˣƵһֱδҶ֡벻վһ𣬿һƱ
ԪպһӾƮ˷Ԫ½鶯ЦԺУ뿪ԪѾˣһ·Ѱ壬˳㿴µٻСȣпܣȥ򿴿
պг̣򶫶ȥպʧһ꣬漫йʴߵķ紫ҲЩˣоɡ
·̺˳Ԫ빬ҵԡԷļǵպĽӴ
𣿡պʵ
һֱڣ⼸£ƲСס֮볤
պ빬ס˶ϤĴϣȥĵط
һϣУʿ˲˵עĿ
ʿ庮ļһ¡⼸ʿװ죬źصƤãͷϵձñһѩ׵β
ʿͦأĴϣĿˡ˶Χۣȳӵô񣬲ӣ
ǶԱ塣˴ǻƤãĴͳ
ΪຮĵطبŲıѩ硣Աܣǵ汲ƤãĿẮ˽廳ȡ
Ȼˡպ𵱳̰̫ʱԷ˵Ļ彫Ҫ£ٹ޸ء
߰ɣûʲôɿģ󺮵İ鳶ѡȳӶӡܲãǵĹ׷ɱֱӱƳ漫
˲ᴩֶļˣǼͷʱһľ¥СáúżŷӰڴ
󺮵ڸżǶڼĺᣬѪͳ߹ޱȣӡʿ޼ɵߺ¥㶼ɢˡ
պЩˣƬ̣˵Ľ̸Ĺע
˴£ԪΪ̫ףмɣ
߹ޱȣԪĳȻòǵ̫ȣݻһЩ˽ӿڵǰףԪͲá


202 
ʿĽ̸պȳͷͬʱһǲһۣ㽫ʿʸ
Ҫ޵ȥ𣿡պ˵ʲôζ½ЦòԺˣ·ǰЦ绨Զ߱ˡ
СѣأȥȳպʾȲҪ
ʿƷŲԪƣ̸ԽԽûκμɻ䡣
ĴųУΨҴ󺮵ĻѪΪ߹Ĺųֻǵͼ塣
Ԫ˿̹ڷԡҴǰԪס
Ԫĳ˵ڶֻҴ̫ӵƫҡ
ʿˣպţͷɵԪУҪ½棬׿ѯʡ
⼸󺮰˿ߡȳӳ˿ĭƲǲСʱ򶼱żԴС㲻صģ󺮰ֻǰΣԶ޵Ԫ֪Ԫ½նԳ䱦ôԶȥ𣿡
պĬĬͷǼȥʿĻˣ۲ǰո֤ʥȴɽƽ̡
˾ʥ˵ĸ룬ѾɼͰɢĴ֮ʿ롣
պٳԺȥȳ黨Ҵ뿪¥ص빬飬Ҫ½档

Ԫ̻Ի͵ĻʳУԪ԰ͤж˼ĬĬ˼
ǰӼԴ󺮵ʹڣԷ˵⣬Ҫ󺮵̰̫Ԫ½ס
ɵһսɳӾ¶Գ˵ʵ½նʱڵ֪Ŀֲ
Ҵ̫ӵݱ½˿ԷԶԪ㡣½նЩĶѾʼ£ӵѪպȻһǿƥ֮޾ĺô
½նвᣬ½İŮ׺ǻһӦ󺮵ף޵ļ
ڷ𣿡
һӰ֣·磬ƣ½նԡ
ĲɷǵĻˮһ֣԰аٻʧȥɫ
պȻ޵ĹųҺܲᣬ޵½նԷԼߡ
˵ļǣ忪ʼ£ʼںϣǵĹʥֻʱϵ£Ĺųܵ촽渵Ҵ̫ҪǻۼΪųĹ޵󺮣Ӻݸĸ£ĺ£гڴ󺮣Ҳʱʱ߷磬Ԫкô
˵׳ڶ¹߼½նһ˽ܣһףʼղᰮŮܿࡣ
¡֣ع½նǰҪȰˡһ֮ɽƿУԹŵһˣһ޼£ԪغˣغԪպ˥ҲֻŮ֮飬
޼¡½ն˼ú̧ͷˣлȰ˵δ𸴴󺮵ʹڣ
ӦӦնһע棬Ԫܾǿ»Ǻޡ˵޵󺮣ޱȵ̫һί
٩٩̸½նĶ󺮴˴ǰףûдۣԳƻԪãΪѣҴʹڴĴվΪƸ
롭¹ŮһҸ½նĶȴȻأ˵߳ɣҪϸϸ˼һ
²ٿǣԶ޼һ׮£Ԫڶɣȫ˵½ն
Ҫޣ
½ˣɫܲÿסһȰ׵޵
Ϣŭ½ĸʱ֪񣬳ֿ̰̫˲ӢţдѪѹһʣʼںϣѾ˳ʥ̰̫պԾʶʥʵʸ񣬳̫ӣ֮ϡ
½նδڣϸϸĻȷʵʼںˡ̰̫ӣѪɳǱ丸ǿʥ̰ʶʥʵʸ񣬸ʥˣ󺮵ʵᳬԽдų
½ݺݵһۣ̲סǰһƳ˹žһ죬ݶʱָӡ
Ǹʲô½նӳ˼б˻üͷ壬ԼŮһܲԸˣ½նͺȵĸǸ
ĸף½ȷŭίĸѾ뿪ȥĺΣʱ½ն˳飬ȴ֮
Ϣŭ½նߣҪγСЩЩίʲô
½նΪΣǰŮ˶˵ޱҪ̾Ϣһתȥ
½նԶˣϵָӡ¶һ˿Ц⣬ͲҪ翹ˣѾҪӦ󺮵ʹڡ
ôҼ޵
ûҴΣȻһЦߵ½ߣҾҪ޵ˣҪ취ϵĸ硣
쵰½ŭȻ֣磬ʱȴղˣһָס½ƣԷ޷
סԪһУ˵㡣ϴϴɾ׼Զ޼ɡЦȥֻίŭ½档
ʧ뿪԰صԼ񹬣󺮵ʹڵȺ½ն౻ҪӦ׮¡
ʱ񹬵ĹŮ޹⣬½ޱȷ꣬Ҫ߹ŮԷȴԶĹѾԪ빬Ⱥ½档
ԶĹͣ½һȻʵ˭
سǹȥԪչӡ
պ½һΣԪȴʱʱעպϢһǰХʵĴͻȻʧˣӰ٣ͬ˼
ʱֳԪ빬½治һУ񹬣ʳǣһ·۵糸㣬빬
빬һ侫⣬һϤӰ½ǰϴηʱȣӸߴӢ䣬ӢһȽȽĳâɡ
˿̣պ΢Цע½棬һ飬һУһϧ
ɵɵСӡ
½̲סᣬǰȥպĻУһίĺӣˮʪպ
áȳӲ۾ڴʱˣŹչ½к
պУ֪˶ˮ½еίһЩ۾ͨ죬պǰ½ȴʼսס½ΨֶԷһ˲ʧ
ҸոԪ˵󺮵ʹǰԪס
Ҳ޵½ոĨȥˮִۿӿ


203 ɱ
½ߣԵúаûκĻ̫Զ޷ͶԷ
ˣԪﶼȥպȰο½档
Ǹ½̧ͷ۾⣬಻Ԫɵ˿ȸųû˰ңû˵
㲻Ըȥĵطǿ㡣պ֣˵
½潥ֹסպ̸á½նΪһ֮µǿߣܳԶԷƴӡ½ֳԪ̫ӣ½նɵ˿ȸųΪѧϰι飬ʵǽ伷
ҰĲһֱıҪϵ̫֮λ½һŭ
޷κˣǿ㡣պǰ½棬֮󣬴ʱȴ¿ʧȥ
½ͬҵ˾ǣһУ಻ٻصʳǣ빬סˣܲףպûж˵ʲô½ܿҪο
峿빬İﻨ԰У¶ˮ㣬У½ųһ˿ЦݣԼЬѵˣŲڲݴУһε¶ˮСɵ顣½ĺܿģǣסպ֣һ·԰
ҲԶԪܻһ˿Цݣ;һжֵáպ΢Ц½档
ʱʿӰҲ빬԰Ϊ󺮵ʹڣ빬ס
ǲԪĳһʿڲݴԼպ½档
Ǹ˭ɶһʿȻҪ̫ˣ³
ɱͼ壡
ʿڣӺ漱׷˲׷պ½棬Χס
ͼ壬ĵӺܴԾɣȫʬ
عڣҴ󺮵ӭ׶ͻӻر
½Цʱʧˣպ԰ѵú飬ȴͻȻֵʿš
Ƕ壬ʹڶ½Сպ
̬ܵüʿӲһ˴ǰָպ̫ʮ⣡
ͼʿֻʮСΪֵǳ֣ѪҺܰ࣬߹
ɱˣͳع
ʿǵΪԪ빬Ҫס
ס֣½浲סպ빬ǵҶˣ
빬Ҳǣ̫ĵͼ壡
˵ĺܺã빬Ȳǣ಻ҡպҹ
ͼֻǵūպ£ū壡
һʿЦպУǰһùҪպһ
壬ǰ鳡պ޶ԣֱԷƽҪǰʱɫĴƺȻ֣ʿսȫƻ
ǣ
ɫĴƿһУֱӽʿУպһӹȥԷĸܣز³
Ǹ߹壿պԷͥŲ
ĺᣬû˿㣡
༸ʿ󾪣ǺΧպޱȸɴ࣬һʿֱֻ뵵ϴһȭһƬռ䣬ӿսûǰüʿúһ͡
أ
ûʲô赲ɫȭͷʿɨˣķȥԶף³бݡ
ħˣһʿǱղŻֺʱȴһƨŶͷе򲻿Сʹǣ
ͼ壬ֱħ壬Ҫ
ʿĽǲסĵˣպˣֻƾһƤӿ֧档
أ
պȭͷϵٴʿĵɣȿֺ뻨԰
ȥǵʹڣҪȳպеʿֱ˦˳ȥڰռٺɣԽ˼ǰߵͬ飬һȡ
߰ɡպǣ½֣ϣ֪Ĵ󺮰ûн¡
˿̣½ҸСֱպţǰ
ڻ԰ĺܾˣժ˲Ĺӣʻƻͷϡ˴ӻ԰߳ʱԼҴҶЩײպ
ˡˣͰ͵빬
빬һϣԪ½ն׶󺮵ʹ㣬ƽ͵Ľ̸ʱ׵ʿˣʹǰߡ
ǳɺͳʹھúܶˣ޲ý˶һ
һͼ壬ħ壬ǡʿʹҽڿѡ
·빬֡ʹ̧ͷ½ն
½նüͷߵĵ̫ˣȻ빬ھ͸ˣһǴ˼ʿ
˿̣½浽ˣ½նߡպûи棬վڴ档ʿԭرϸߣָֻŵ
Ǵˣħˣħĺᣬˡ

½ն꣬ʱһʴˣ
һ֮ǰ漫紫ʢһϢХʴ߳Ӣ۹½նպΣʱϳ˶Է
ȻǸ壬Ҵ˴󺮵񡣡ʹЦ½նڳû׼ͻ֣ɱպգϴˢԼһ
ãܺáպһӣڴŰɡ
ʹڹڵλܲһ㣬Ѫϵһ壬δպС
ʹڣ¾ʹ˽ҹɡ½նδ˵һ£ԴʹȰݷͬСɡ
һͼѣΪαӻҴ裬׿ˡ֡ĳ̵ӣҵĵӡ
½նҡͷȰʹڣȴûнպ͸¶
ʱʹӴպ죬мǵãڤ˼룬Ƭ̺кһʱ˶Է
ɵУһ׷ɱպպ˶ͨҼ׷ȥص󺮺䲼һպɱպĻڴ󺮹ǿ߼Ϊ
һȥˣʹڵļЩģڴ˿̻ϵꡣ
ĴУʹڶʱڴһǰպ֡

ɫľһ½նצۣΪ磬סʹڡ
ҪңʹڵɫܲƣҴУɱ⣡
պ˹𣬵ûбһֱպǿԮԪˣҰֳɱ£άպ
˵ϧһдۣɱˣҴ󺮹ȥˡʹв
½նʱԥĿֲʵĿãκˣǿУһجΡ


204 ɽһ
òҪҡʹǿҵɱ⣬̬Ⱥǿᣬв
˹Ԫ
½նԥ½ȴη壬ŭӴʹڣǳԷԪ
ʹȻڣӭ׶Ӵ󺮸ҪΪ̫ӵ˸߹ʥ壬Ӣ䣬Ů磬Ҫúע
ˡʿյǰڻ԰պ½ЯһĻ
Ǵ˸Ǹʹ¶׹⣬ζӴֱպ
أ
½նƹ⣬ٴγ֣סʹڡ
ԪѵʹҪɱˣ
ɱأ˿ɾʹһ½նһ߶ʹɫʿҴҳţƬ̺ѶϢԪֽȫ
ҴҪɱĵˣûӹģԪڼҪ󡣡
ʹЦ뿪δպ֡ΣѾ£ú󣬽½ָʱ½նס
˶ˣټУֻʣ½նŮպ½ί֮½նԣҲҪ޵ѵԺԶٿ𣿡
ӡһʱ½նŮ̲ס㷢̾һתպХʵĴߣԪǳǡ
ûвǡպƽҲǹȥǸո뿪ɽҰɵ¶ˣ۽翪࣬죬ɫԪΪ̽ʧȥĸףҲԺǻ仹˭Ϊͼ壬̰𣿡
Ҫ͵Ҫ½кᣬధ
½նĬ֪ЩʲôƬ̧̺ͷСʣҲµòֲڶϵԪȥɡ
պΪ΢ȴԪպͦصǿ½ԶޣҵУۺˣˣ
в𣿡½նϲŭɫ
ԳУ
½նպֿԼİŮΪһ˽ܣϤ飬е
Сʣ뿪Ԫɡ½ն½ǿȥ˵Ӱʧ빬ֻһպƣʥԪĹ¡
½ˣպҲȻһգĬĬվã˴Ԫ֮ȷʵܲǣûתԪǳڶ֡
պصҪȳ黨뿪ϴα׷ɱǰ֮պԸκˡ
СѺγȳԵú壺𣿡
ۣͬѼ顣黨΢Ц˵
պܾˣöԷԼۡãպִҪ뿪
м٣ȥ֮ҿɶ
ȳ黨ֲպڴӦ뿪ٱʱȳԥǽҡ˳
Сһ죬ȳһ࣬ݵպǰСдˣ϶ǽѲģֻøãպʱĪҪ˽ҡ
պЦˣȳޱȣ˱պթⱲӴûԹ񽫵׳ɼΡ
ջذɣҵľ磬ֵҲ˷ѣ߶ˡպҡ廹ȳӡ
жʦ״ƣСá黨ɷ˵ƴպʶС黨ڵؽǿƣдá
С뿪취
ȳ黨뿪빬ʧߵԶˣպҲҪ취ֹԪ󺮵˿뿪ǵѡܽȫպᱻ޷ѡ
պ빬ĳߣǰŽҪرյ˲뿪֮ŷ˫֣׼ϵԶɡ
ͼ壬͵͵ߣܣ
Цʹʮʿ֣ǽµıɱסպ
ҪߣֻΣ뿪ĸ죡ʹһһѩĳǹâ¶ǹͬһ̴̫գɱպ
ͬʱʮʿˣϰգײһ󽭾̣Ʋɵ
ɱͬʱϮպη壬µķ˫ּתһӰʿΧѰһ˲ŵķ϶˳ȥ
оɱȫգպոĿռȫ飬𡣴ʹڼܿ죬ֳǹɱǹ£ǹâ˸һǧɣպ
͡
ǹķâĦĽҪȼգǹâٶ죬׷ϲŷ˫ֵպĶǵ׷ʼպþȫǧɳǹâ˦
ž˼һһ죬պٶվúֶܶоʹڵһǾɱպܹۼҪΧʧԶĿҰС
ûôףʹЦȵнഫ
䣡
ʮʿپۼһǺ߶һĲÿ϶еĹâǵԪ뷨˳Ĺ㣬һ۳һȻעʹС
һ̣ʹڷ·ˣսٶȶ̬һ㱩ǣͬ㼯ʮ˱޵ĵ
ಣ
ʹһʮʿȫӰ׷ǰպ
Ұͬ׷𣬹罫ľݿ塣պоľʹڱʮʿͬʱӳ֣еоۼһϣԷʵʱޱȿֲٶ۷壬ֱ׷˼ݡ
պʹȫΪȫ߶˼ݡʹ׷ãֲܿȱ޷־ãоϵļӳʼˡ

ʹ˦ֽʮʿȫ׳ڰգڶӳǰߡ
ҿӵʱʹ᳤ǹǰȵķ
ָΣ˼󺮰Ӷѣ
պ洫ӲϳԿȫھϲϴʿʹڵķζըˣʿ嶯Ѫ
ǵٶȶޱȣһǧɣһʱѾңɼ˫ҰԶȺɽڲסˡ
ǰɽ𣡡ʹЦеʿɺ߶Σʮ˵ĵмһܽǿ߶
ԶһɽһԴأ಻ϣǧﳤضǰ·Ԫͨıؾ֮;
պڲģƾһ֮ʮʿ档δʥ嶯ɺԣպʳǿܾ֪ܲƣһֱսȥ
ಣ
պգɽԽʱųͬʱ˷ֳ壬Ͼд󺮹ųı־
ųɱӵϢƮϹǿ߼ԦսһѪ֯Ĺ켣ܵĿռȫ


205 ɽ
ʿԦĹų֣ʱպȥ·ȫ۶˳򣬱ɽϡ
ܶ£ףʿպԾŰʱס
󷽵ĴʹҲϵˣǹǹͱ塣ϴ˶Ĥâ˸ľŰպܣֱӽʹڵĳǹ𿪡
Ҫ翹ͼ壬ĺᷢŭ
ǷŭˣպЦѵΪ̰ͷһ
ŭǵĽɣû˸𡣸߹ޱȵĴ̫ӣѪȴһĳ衣
㰹ѪҺϴˢ
¡
ʵļųͭһĹâӡѣֲʱƮû
ɽݣųսݺᣬһɱ䣬ŰתϹ⣬ų档
ȻһϵսųּԦŰδȫɱ䣬ֽԺСȫųϢˣŻصպǰ
ͼ壬͸ΪūۣȻĺᣬɱ׻ɱ
ʿһӻǰԪףԪѾҪӦˣȴԪڻ԰Я棬ҡ
ųںʮʿķɱ˹ɣ˿˿ƵܾٲЩųϵ֣̽ƣʱգץպ
ಡ
ƣպзɳ㲻⣬պΧɽʯС
أ
ų̽ץļ֣ͬʱƺߣǵƴƣǱɱˣһֱ۱ѣѪȾ͸ɽͷ˴ӹųϱɳȥѪ
ƣ黨ʦţصĽɣԴԶ֪ǵĵ̡Ȼޱǿ󣬲ȱĺرӷƾ󲻿µķɽ
ų籡ǿϢһӵĳһӴӹų̽˳˿ԿΣϹŵϢһϢɽ޶ͬʱأҶӷ·пԣ
ƣ֯һƬ򣬷·Ϲʥ󸴻Ȼûʥű𿪣޷еպ
պƵıУʱȫˣĴ壬һֱȥʿƱȻҪƵ
ųϵʿŭڼѪޱ˺ԦϹսȴ޷ɱһ꣬˸о޹⣬ǵĹƸңųҪͨ죬ȫ
Ƽ᲻ɴݣͬ࣬һйΪޣ޷
Զ·ʿע⵽ɽսţΧڸֹƬ̺˿պʱʧС
ǣǺСʣʧһ࣬Ϣޣû뵽ڴ˴
СʱΧˣ޷ЩյĹųı־·Դ󺮣
СųǱ̰̫ӣ˫˽𡣡
Ʋػպʿ޷ƣһһҹȥˣսڼɽΧ£ԽԽʿȫѶĿΧСʡϢҲֶߣԪ
պﰵп࣬Ȼ𣬵бƵʱ򣬵ʱԼʲôȥֵһȺŭʿ
νôΧһֱ֪꣬ܣ߹塣Χ۵ʿЦ£޹ųǶǵӰЩ˿Ҳ˱
ؼǣôûûƤΧҿСʺ⣬ϴ
ȻԶһЩʿĶУǿŭģҪĹƽɵ
С֣ʿΧɽ
ϢޱѸ٣պڣˮһͬһرĿá
ͬʱвʿ˴Я뷨Ƶơ
Ʊƿ֮ʱڣĺܲңʿһɫ
ӵвԣҹͣΧԽԽʿƷ·ˣʼζպУܵķǳ֪ʱ䣬ƿ϶ʼ
պڲϵĲ鿴ΧΣͬʱ˼֮ơ⼸ܣʿܳףܷܲ͸磬вٸѲӣֹһˣպӷ϶ѡ
ƧɽʱΪʿʢᣬ˴˷һգ¡¡ĳһܾ޴ͬһƶĹӱ֡
ϣӭ裬ʿƯΧһ꣬ȻϣһϮۣһۣѲӽ볼
ɽΧʿͷƮڵ̫ϵ˷׷̧ͷעƯʵĵ
Ǵݣʿڴ붫ĽӴѲӣ
Ǵ󺮵̫̰Ϊͻʥչˣ̰ΪӮȡԪԴӼ
̰ϣһʸʿΪϡ
ڳʿԹ̰δǻΨһһѪޱȴĻ壬κ˶ҪҪ
ʱ̰ѾϵպͷסƽƽζˣȻŭ޷ƣҪ
޵е崿ѪƽֻһܣȴܵޱǱ̰о޴ĳ衣
Χ˼죬޷κ𣡡̰̫ע׵ʿʡ
˾ƿԣز̧ͷ˵ȷʵܶˣôʿϹսδƵƻø߹ɨء
һȺ̰̲ס
ǰ·ص죬һͬһ硣ǰӰո壬ѹ
²ϵݣΧɽͬ˴صľ𣬺¡¡ĵ࿪ʼ̫ˣ󺮹ӳֹвĴ硣
ϳ򣬾һ촸ػƻѾΧգʱڳ˱ס
ˣպ󾪣ӳάֻһƲϵɢ
΢壡̰ҧгݣּԦһδײ
彫Ҫˣ
Χʿڴʱ̵ĳҡҡ׹Ѿɽʯʼѣӷ嶥䡣
Сʹһ˱ڴ˴һƣ϶ᱻûǻɱ
Ҹպס񣬵ѾգʼûпԴߵİ취
¡¡
ǿƣڳܲסƱȱڡ߱ˣպ¶ʿ¡


206 ɽ
ƿʼʿӵǽȱڶסΨպߡ
̰̫Ӵһ£ĿɭȻȱǰ
ͼ壬ߵĩ·̰̫ӵͺȣŭɽ
°ܽҲҴԲѣպЦЦڣ־Ѿûô򶨣٩̰
㽫֮أ̰̫ӵѪںսʱǰڲʧ󣬴˴Ҫֻɱպ
ɽϣպһˣΧʿԶΧۣûǰǾԮǲ塣ţѪһ֤ʥޱȿֲԶһʥ˸¡ںϣѾչسʥһɹ޵С
̰̫ӵǱѪޱȴպɳӢ
˲ԸڶŰ˸ȳͷֻ̰񱩵ĳеպ
һ̣պޱȹ¶ѶԶȥֻһˣǿС
̰̫սƥƵѪϢͬʥռ飬ֻ޼᲻ݵȭͷݿֲ࣬Ĺ켣ɱպԱսպС
ʱ̰̫ͻȻѿˣһֻ˳磬ֱӽڼ̰̫Ӵ˸ġ
һδ̰ˣȴޱǱ˼ȦһʿٴУŭȡ
ˣ͵ϮҪҪʿƺе͵ϮߺܲмݺݵԷ
һӰпָݣһɽӣȻ
Ȼ֣ȻУĵֻһڿ㣬°ɽƮ裬¶ëĴȡ
ΪָǰʿĻ˼˵ңôΧϵһҪҪ
磡պϲ벻ڴʱ˵ؿˡ
ϵܣû°ɣ˿պݵ¶һ˿Цݣתָʿۻ಻˾Ѫ
Ǻˣ̰̫ӵɫɭоǰƤݵĵʿʧķˣȻڴʱԮպ
ȥģҪĴ󺮰ӣϲ̰̫ʮ˴ڶʺһ飬ڳ̲סһѪ̫Ϭˣһƽ̡
ȻԼǾͳȫ㡭̰̫ӱӲˣ
δ䣬ٴϢѿһںڳصɨ̰̫Ӵ㲻һֱӱĺɣƨѪģѪֱ
Ǻˣ̰̫ӿҪˣΪ嶼Ǳ΢ͼûѪ壬ȴû뵽Ƶͬʱ͵Ϯ߳塣
һźһصü¶һ̣պЩϲ飬壬ͬ׵ˡ
С忸տ벻գϢȻһź֮
żһҡһպǰһǣСһܵȥˣЩӸ
塭պޱȸ㣬ʱȴ̲סۿʪȻӣİػ
СĪ£Ⱥ󺮰Ӹ۸㣬ӸôʰǡбۿΧһȺʿ¶м
˳壬Χ۵ʿʱԼԴһȦ˸Žŵ֡
ǲգɺ£˼أȡ⣡
벻Թ޶ԣվպǰסʿš
ΪĻ쵰̰̫Ӻ޲ҧ벻ˡ
ղƨɿһԴŲţ֣·ûµ
ǵڲԶˣ̰̫ѹŭɨԶΧ۵ʿպˣˣҲҴԡ
˭˵ˣ
̰̫ӵĻϣԶʣһӰͬƶǸݵʿʯһޱȾǿ
ճˣò׳һЩӾҲһʱʮԲ
磡ճ岻κˣ͹ȥһĬԣϧ𣬵պʱȴŨŨת
ܣպӾϲ̲סǰճӵ
ճ岻ԴǣȴһУ֣תպվĬұĿʿȻҪպͬ
ʮԲ̰̫ӿճЦݽΪҲ£ĸ֮
˭˵ĸˣ
̰̫ĻٴαϣʱһӴʯì·ʹƬɽˡһɹʥʯìϴ䣬ѹȺɽ
һˬʵĴЦֳʯìʣƤ¶һļǿ׳Ĺս
ܣڼˣ
Цųеʯì˺أ˿âʿΧ˵Ⱦڴ˿ͫǲߴǿУһѻʵʥ
ǻĻĹսìϳ˻еʯì
ǰȻֵĻĿ࿴սȻȥеһĻĻԱμǡ޵еɱ֮ճֱӽϽҵıѡ
ѹ˳񣬾ͬ⣬ֻĹսìպӵĶԷ򣬵ոϢ˸۸㡣
˵ţбۿˡһʿȵʲôˣҲ塭
ǿޱȣһеĻĹսìֱָԷǼ⣺ʲôƨȻ֮ڻոҶһָͷҾɱȥѣŲţ
̰̫Ӷͷٴұ벻˱仯
ˣͬϡ̰̫ϲϳԿڶֵĻ£պ˶
˭˵ֻˡ
һִ̰̫ӿˣײа˵һ仰ͱ˴һ
ʮ˷Ϊ׵ļͰòŮ裬ͬƶ䣬Ʈڰգλɽ·
ֵҵĺѣ˭ΪУҡɹΪСͰ緢潫Ҫ֤ʥԼҲΪҡɹӣպִɹ
ǶĺΪУҪǺ
ٷϻֻĹսìݣҪսսս͹
¶պڵõԮԮȻΪҲߣбǣ
ҼꡣָճվԨķ
ƤĻֳֻĹսìڻݿ϶ܲһ㡣
ͰҪΪҡɹӣڲ֤֮ʥ
ʿʱЩ̣ҪȫǰˣпܣһôվԨҰ꣬Щ漫ĴﶼѰ
塭
ͻȻһΪƮĽպСϤȻһ̧ͷķɿҪѰˡ


207 ɽģ
պǿԮȫˣһƮĽصߡ˵ޱϤպԺֳһҴݡ
ǡħˡ
պ̲סܴ̽ţҪѰħӰٻӰδպҰУ΢΢Щʧ
СʣѰū𣿡
һħպԺȷʵ帽ȴûе¶档
һ겻СԭĻǵħħ಻ϣڽŵЦպūֻһʱ棬̰һսû뵽˻ˣ޷ūҶСʹˡ
պһʱ䲻֪˵ʲôǸаĹ壬ʼղ
ʱ̰̫Ѿ˵ˣΨֻһڣ˴סϲվļˣ֮ȻΪʥǰͿĺη𣡡
ʿȫۼܣ˶ս¹ɱպ
ûǲǡüб̰ô۸ʦֶ鷳ѾˣľŲţ
˸Ӹɴ࣬廰δ䣬һգڵĴֱӳ˹ǰס̰벻˼ս
սţ൱Ĭս֣˿·硣

սеĲȻһûգмޣӰһʿˣ޿κΣתΧ塣
漴˵ӰϢĴʿ֣һֻǰһ㲻ʿ߬С
أ
ֻǯӣֱӽʿ鹬飬ԷԪҪ壬һץԪ
쵰
ʿŭӣһֱԾӣϣĿ֮£һϵʿһʿ˸оޱȷŭǶŭ𣬷ֳΧɱˡ
Զ𣿡
ٺһЦ͵ͬصһûС벻˿϶һ޴Ӳ
Χʿ޲һȥҧ໰ϵʿȴǰ֮ս¡
ǣ
ʱֱˣûһǺݺ˳һʿͷ­ˣԽѪ衣
̰ɫѿ帽£˲֪ˣǰĴսȫ˿һƤϵʿһձͷ˺һʿ
˴ɱǣ̰̲סˣһŭȡ
¡¡
յų΢΢ƶһ޴嶼ס緢ֲĲȫһƬƬɱϢƮʿƽ
֪ټڴʱգٲһĳˢʿΧ弸ˣ
Ҷ֣
ȴȣŻĹսì˳Ȼߣһսȴ޿ƥУ˶սʿӲսһֻ͵ʨʯìȻеıδգʥì洩ķ巨飬мʿʯìķâɨУʱѡ
ճɫ㣬ϻֱйâɢԺΪһĻͼͼϣһߴʽ٣ͳ졣
£
ͼʣȴһرճ弸ͼеߺ϶Ϊһһ⻯ͼΪģϯķ
ѪգͰˣóһӵĳˮӵĻƣ֪ҡɹ汲ֹɨ£һɱ뽣˸оǺ
Զսʿտ۽磬ķ޼ɵǿĶ֡
ҡɽһնѲ񷣬ɱ
ͼһ֣£վԨľɱмԨԴ
պѪڣһůһˣ߰ΧɱʱôѲԮ
Թսɱǣ̰
еųһƬƬ罻֯գɱҪγˣһܲ͸硣
ۣ
һɱӹųεĴ͸˱ɱʱ飬ֻ鹬áʿϲ÷ǳޣϵʿͲˣ岻ãȴ崴ʼԼкȫһ顣
飬鹬Ԫ񣡡ʿȡ
ĴΣֻʣһͷ­Ĳڴڲһգۼ䣬â飬ٶȿ˲ţһƣһͳʿˡ
ųɢһƬŨصɱͬʼ渴ڰնԵСϼ˶о޴ѹ˶ʥ
ԣûκκ³̰̫˿Уϵļ˶ĹսƵһţ֮󣬾һ򾡡
ų˲𣿡
ಣ
һֱĽִз˳صһֱӽһųײˡֻּӲĲۣͬųսδ٣ʱȴײĺɡ
أ
ֲͣٵķУֱ򸽽һųּǼ٣ųϵʿܣֻǰһĹųһϰա
Сѣˣ
ȳӵĽӽз黨һǰպеůͦţֳֻĹսìĻһȣһìһʯìͬɱ
ȱǿ󣬲Ϸ裬ĹųȫײĶᣬʿԷ֡
һȺ󺮰ӡȳ黨ﲻеƾеãΧСǵĴڱǰֱͷƤĸУ
ϣҵģ޹ء黨ʱ
ȳݣѾˣΪʥʱѾأԦȱֶ˿κΡ
ȳӺ黨߶֣ҵһƤĺͯųոǿĽҪ֯ųɱ󣬽־ͺҷɣȫײɢҴȱֲɴݻ٣ųĴӡգҲ޷ٱһһʿŰպֱײĴȱֺ޵ҧȴ޿κΡ
¿˰ɣȳڱЦ
˶öһȺЯս޷ʰ壬ǵĹƸͣйеŭ
ûûǲǣҪô򣿡һ㣬ܲͷеĻĹսìʥ⣬ʥУͳǰ֮ʿ׷˱ܣԿʥδյʥƾҲܽɱ
ڴͬʱͰеҡɽճľͼɢڻζ
˸ͣƾ費֮ʿһֻϽ𴸣ǰֱײʿͷۣԷ죬һ»Ȼ£һȴǳҪ
ɽ趯ֳһϽ𴸣գ̰
ɱĹƨ̫ӣԻͲһ޷죬ŻĹսìһ벻˻ϣɱ̰
ĬճҲˣͼ貣һߴӳ˯ѡ


208 
սӼңȻʱһ޵ĺߣзɳһȦȦպ⣬ϸϸĺߣȴͭǽڣպܲ͸硣
պһħָһߡħδٴȴԼķסպ
ϼìͷֱָ̰̫ӣ䲻ֱɱ󻼡ͰȴЩԥ֪һɱ̰嶼᲻ݡ
ʱ⣬ϵļ壬Ȼǿߣڲ֮ͬᣬұֱӴʥԮպ
̫ӵ£Ƿȥ־ٸ΢ƽϣ
Уֱ̰̫һӣնձɱǣƬ̺־ͻ
ǻҵ磬һʿ̰ǰסһĲ˺һĻյĴȱڷ裬һųزϵײĺɡ
ʱ֮һųӼԶٸֵˣǶͷ뻨ףΪ񣬿ɶԿƽ̡
ã̰̫˷ܵĽе⼸ͼɱ
¡
ųϵ֣˵ǶѾʥ֮µһ󾳽磬ת֮󣬾Ϳɳʥ硣
ᣬ๼
ִӹųϳͭһսȼһϹžڳĵǹâ
˺ѲͰоľ֣Ϊҡɹ˴ƽ̳ƽ̫ϳϼ꣬˿ѹǡ
ԽԽ죬ȳ黨ԦǣĹսֳͬ㡣¡һ죬ȱȻûˣȴֱײųײԶ
ͼ壡޼ɵڳ˶޷ھ俹⣬ͬȺ
ʱһɺƵǧ߰Ȼδ֪Ƭɽʿоͷѹʵİѹ̧ͷ
һޱߵӰԶգ·һĵޱȣڰգյĹԶڸס
վԨˣ˫һԶգڳʿȽŷûпڣֻעһĸ֡
ͳֱվԨĺƵ壬ǲòͣºɵĹųһӽ
ճվԨ棬һǿͻἰʱ
վԨǹƥȴʿɵǲԷɢĿֲҼһ˿ǶǵʥȻȼ
ԶΧ۵ʿ͵վԨоͷƤ顣漫ƶԹһ꣬˱¾ֻʣ¿Ư⣬衣վԨغ󣬽ճõʿͬһţ顣
ҾǱվԨŵģʬأѪƯơʿʿĭĵˣֵԶյվԨ
౻վԨİ壬ǲòڵеУ˵˱ܣ
˸˵
վԨ䣬ܲƺûпճ嶥žͼǺɱ̰ֻΧԼ
Ȼ߰ʱվԨޱߵİǵİȫѹƣӰ٣ʿսսı࿪ʼ亹Զյ߾ǸҪֱӻɱڳˡ
˿ʼȴˣʿƾʵ˵û㹻ʵǿǰһֻصϣʱ
̫ӵ£СҴı彫Ҫ𣬹ڳʥ˱ܡ
˹Ȱ̰ĹųҺ·̰ҧгݣǰһĿȻվԨ֣ɱˣֻǸΡ
ߣ
̰ŭϾ޴һʿĻ£뿪ɽվԨδ׷Ҳ漴ʧС
СˣŻĹսì
Ҳ뿪
ȱִӰ£˽뱦֣Ҫ뿪˴պȴ񲻰ĺʧˣȴԲ֪ħںη
պΣʱһЦպԺСʣūһֱأūǴҹ㣬ڳôˣҲ˼¶棬֮ūԻ㣬ǻһսûн
գʧɽһʱͣ£֡
λ磡ȳӿ벻ˣͬ⣬֣׽ҪСܶλãڵüСܱԶλھЩĵá
Ŷ´ȳӣȱⷽ˲ţԺúõ̸̸
Сڶͷ죬һЩʥԼҵı⣬ġ
ȳһʣǶ㵽һֹһ¶Цݣǹֱ·𿴵˴ұŶ
Ҫˡ˶׷ҡͷѽĹǺټȳӣ롣
Ⱦƣ죬óƣ뼸ʹ
ҵĽ̸ޱޱܺãرޱޱСվԨĺǻҸ֣ӿɰ
պᵽ֮Уճ嶼ܾ죬벻ĴǳʿϢ
պڴΧϢһЩӺڰˣ
һһҹ˲㾡ˡճ꣬ǽҪȥ
պԺܵǣ̰ˣ󺮵ӭ׶֮½¿½նһ֮䣬ͻӦ󺮵󣬽½Զ޼
СԶüŪۣպһԣһֻռħɽȫ벻ָġ
˶ں˯֮ǽֻպŸ첲ǿգ޷ߡеڣ½δȣʦδѰĸѪδ
СʣΪ磿
ħٴγ֣պȻһѰħӰ

պħǰ߳ԶǰȻһħһ£¹£ˮ¹⣬мˣͬһӣһȾ
ħעպãЦСʣһ꣬Ұȥˣ·ֳء
պħЦһЩ޴룬ԭس˰죬ЦһʼƯ⣬ղŻع漫
ħȻûе⣬֣պߣ¹µ̸պһ·ļŽ˳
˵أΪС֬۶ѣħøɸɾ
ûУûСպæͣһֱħ꣬
ūЩšħЬˣɽе̲ϣЦ˵
̸ãɫҪˣħȥЦ⣬תͷպֽĿŵԶ
㱻Χ壬ʱδūҲ֮Σ֮ĴսӺһΡСʣūҪȥˣڼħ峿¶ˮԶֱҪ뿪պʱֻͷȻһЦҪūҡ


209 ߻ʵ粨һ
ħ̤ųԶȥٻӰܿʧպ˰죬΢΢̾ϢһԼŮӣ֪ʱסħȥպиоʧ䡣
˯һҹ˶ճҪٴκպӵԼպ档黨һɮҲҪ뿪ȳӿ黨ħһֱǸ֮أǰȥһ۽硣
ħ帴ħΪ۵ȵ㣬黨ȳӵҪħȥ
ߵ˶ˣֻʣϼһڼüŪ۵ֹպأһֱ˼ֹԪ󺮵ֶ̫ͬˣڣǻͻὫ½ӻؼ
СΪγüģ
֪ʲôʱպ󣬿Ĭպʵ
磬Ҳ֪ȳ˵󺮰ҪӭȢԪС빫֮ǰʶ˲岻Ȼðӽ½湫ߡ
Ļ᲻˵ɵȳӣʲôв岻ҼСһ˲ţŮʲôĿϣҲ֮УЩܿɶ񣬸СŮˣ
塭պȳӵĻ˵òȥ
ġһжЩɶ֮ĸʲôƨ̰̫ӣӿ˳ۣ˵ô졣
˴һӣŪ
պԥʱϻ˵½նΪǣһʿͺѶԸ岻ɷ˵һûԹˣСͬǣպߡ
ǻٸϻԪû빬ȳ̽һ̰̫ӵڲǰҽ˻ʳǣ½նϸڡ
²ٵˣٵȥ˼췹ܼ֡ȳ岻Ҫһҵʱҳıߡ
ԪĻʳǣôýģã֪ô졣պ󣬻ʳдϢԪ½泤Ҫ̫̰ˣƽԪõĽǰ
պû뵽Ľ̻ô죬ʱԴΣʳǣָ΢΢һѵֹǣһڿຮļ𣿡
ԪϢһ紫ܿ죬һЩԪõĽҾҪ֮պǳţԪʳǸ
壬ôʳǣ
ӵݣû𣿡һظȻҪǹȥ
̻Ի͵ԪʳǣʱŶӭķıͣҡҡλ߽ʳǣ˴סˡ
ʼλԺηǣҷֹ
ȥͨ½նƽ̵ˣԳӭӡֱ˦һ仰ŶҵպȳӶֱð亹Ѿˣֻʣһߡ
Ԫʿͷһ漫ΪǿĽ֮һʥɵʥ򣬶Ϊķ֧䡣
˺ܾúܾãӣƵƵд·ʧʮħ嶼ٴγ֡СĵϸѯһתȥϷʾŽ˷˻ʳǡ
յԪʳϲ󣬵䱸ɭϣıͶˣǾһеҪ˰׷ף֪˶꣬ɲ⡣պݣһڴ˴Ȼ󲨡
Сõġͦͦ˵ʳȻɭϣȥ磬Ҫߣ˭Ҳס
Ļгţ⣬ǰʱһպ벻֣طڱˣһΣϹèסӣײȻҵһϹŴʥ¹ڣ
ʥ˵Ѿأ˴ֻأʥʱյһʯͷ벻˵ʯͷϷ޵ּʱţЩּ챻ĥˣٳ꣬ʯͷữΪʯ
ʯͷӡһƪվʥռյİأһ֮벻޳ɣǿ׿ͨȫУתռ䣬ѱ˲á
㾳ٸһЩӾͽƪž㣬úӰպ
硣ȳһкôУȵĳߴգҪž
ϵܣﲻãҲ˵˺Ϻͨ飬ٴž
Ԫ͢·Ǵ˻ʳǶĸ߻ʵյĹ񣬻ڴ˴С
߻ʵѾˣһ̸ҡڲϼһͶأ˲
գ
˿ǣһЩеϸǰͷ׺ҶЩ衣벻ϴĴѰҹ뱦⣬һЩ̶ĹǺ
ôĵӣһϱӶˣزָҽʥ꣬Ȼڴ
һҪհʥˣǵʥѾˣֻܵĹհ
أԹչʹٵأŭӵڶ屦⣬ǿ߷֣û׼Ѿϴ٣
һᣬڵ̽һ񣬾ڵұ¡
Ƥɷʥ治ɫĵ˽ͣǽȥһжǡ
˼ˣҪ˵˺޺޶䣬в벻ˡ
ʱҪıͶѾˣԪ˳棬˸߻ʵ
ףԪ½նˣ̰̫ӣһ󺮵ĻߵǴ屲½նľˡ
һɣԪҴ󺮣֮áϻȻò˶ã޽ңҪס
½ն΢ЦͷȴЩһ£һֱԥŮ½淴ļΪң촵ͷ磬಻ô;
ʱ½ն·Ĵ̫̰̰гɣеϢ
˰ɣٶ롣½նаԼ˵̰̫Ӣ䣬ίѪܴպгʥʶʵĿܡ
Ϳ콫߻ʵˣպҲڽ£벻ˣнΧסΧȫǰ׷ԲԵԴŭ졣
뷹ܲó԰ȳȫ亹
Ƭ̺Ԫ½ڼŮ£죬ڸ߻ʵ
½ƺľˣ֪⼸վʲôĬĬʧȥյ鶯
֮ɫ½նߣ˵עĿ
½棬ϻ廹⣬ͷ׵½նͶڵȺ򣬶״ڿʼɡ
½նŮͷҲܲζߵһûзڵءһ֣Ԫ˾ǹǰԸ߻ʵ˵״񡭡

߻ʵһУպõͷĶңͦɣһˣۣվڸ߻ʵ롣


210 ߻ʵ粨
պĳ𾪣ԪųĻӻŮ״񣬾Ȼ˸ҵ
պ߻ʵĵ˲䣬ɫ䣬̲סʧھĮȻ½һΧŮҪ˵պУ½ն¶˼飬׵̰̫Ӽ
߻ʵУ˾ޱȣۿѾʧһСʣʱ˸߻ʵ
Сʡ½ն˲ָ򶨣պӣ˵㾿Ҫʲô
Զ޼ѡ񡣡պĸԸ޻˵Ըǿ
ապ½汻סˣϲ飬ˮ䡣
ǻߵĴˣϻɫ䣬պҴ󺮵Уڴ˳֡
潫ɱ̰̫޵ľպܣʱڶ״ֳ
Сʡǲ
½ҵŮԪĹ¡½նһֽΧס˴ԪʿȥҾΪХʵĴߣԪĴϲ֮գƽϣȥҿɵʲôûз
ˡʿŭ𣬴ϻʢЦ֣һȭպ𶯴һȭպڸ߻ʵС
أ
Ӱ˷ɳڰϻȭͷײ˷ϻΪɲ⣬һֱ۱ɢ£δأѪֱѾ
ϻǰһĨɽݵʿԷ޸ٶȼԽʥˣһ˲Ѫ飬Ҿһ˿ɢ
ĻǲǡָŴϻ¿ëˣûҰĸϱҶϵ֣ܶϽЯɱҪһͣˣȫڹˡ
ϲվԭ˰ӣûһ໰ϻֻԼཫҪ壬ð̡
ǺˣһսϻֱҪ벻һ
½նüͷ壬ҳһ࣬סϻ壬ֱպСʣٲȥҲ޷άȫ
Ҵ£һͼ壬ƾʲô֡ϻָպڳ˶ǽɵϣһݶ߹ǶҶ죬ʲô۵
ԪѾӦΪԼ˭ʥˣǻ𣿡ʿ͵
ҲȥҲ޸̰½汻סƴУѾľȼ磬Ҫ˿
ϻ̰ɫѿպҲͰˣ½涼ڴ󺰣ɨء
Χס˵أβӵϻŭȣʿɺΧ֮ƣպ벻Χס

һڹģصһɽ£ʿɣ˳
̫ˣ½նɫ˵ڳλͶǼ֤½նˣ⼸֮ʹĵңҽ£֮ƽϡ
ӢϻָʿԪΧպˡ
պǱذΧڸ߻ʵУ벻˲η壬ʱɽͨ롣һȥ״嶤½治ھҪ޵
ǿ£½նԪڶʿǰ
½֣˾ˡ
δ䣬һɫĹâӰӸ߻ʵⱼ
ǿȸԪ棡
ĿȸԪ棬緢ȣڸ߻ʵԪԣһʮӢۣ꣬ݺֹ߹Ҵ
Ԫ̫ӣ½ĸ½ݡ
½վڿȸԪߣüһ׵½ӼȫУ磡ң
½ݺܲƽ԰й½նȻ嵽½ǰҪô
̫ӡŮĿ˸Ƕĸҷ½档
½ݵͺȣ½նĳӣԪĻʴڵ֮ңӷһϢɣŭͺ֮£Ůɣŵŵˡ
磡½ڽѳס½ݵ䣬ͬץס˾ݣɿ
ȸԪ棬ڷƮ裬͸ģ˹ų漫ľʱǰĿͣպϣµĿƬ̣ת½ն½֣˾ٺܲס
ʲô˼½նԪоɽϵС
ֶŮޣ޵ǳǡȸԪɻ䣬˵
ʲôȸѻҲǰҵϣܵͷһʿǰǳ⡣
ۣ
ȸվԨһޱߣϸɴ࣬δʿĺǳأһָ˹罣ʿĶͷ飬Ԫ
ҺҾ͸ɱˡȸԪɱ˲ѪջָһʿһȺСʲôʸſ񣬽ࡣ
Ԫ֣ҲΪѵ𣿡½նԼ۾Ԫ˽ܺãʱԷȻͬԡ
ʱպѾף½½ø鼫ڿȸų½һԪ棬
ҿȸųԪųѣһͬ۹áȸԪЦԪļ£ұò֣ʱڿȸųס꣬ҽΪŮ½ѡŮȻӡ
˻
ӢŶ࣬󺮵ֻ̫ĩȸԪһЦָպԪŮҪˣȻ̰ѡСʡ
ΪֳҡպȸԷǴЦݣԼûе⡣
½»֪ȸһ˦䣬ͥŲһ㣬߱ߵСʶս̰̰Ѫȴѹƣⶼȥܶ顣
̰̲סˣеʹǳ裬ȴȸ
㣡ȸȻף˫Ⱪǣͬɱ̰ȸĿ⼸Ѫɢ
С̰𣿡½նδ˵£жʱһ֮Ϊ̰ǱĴѪѹһʡ
ںϻæ͵̫Ӣ䣬ߴѪ֮ͬ˿ɵУѹһţպؿ֤ǵͼᲢ۵ģ
𣿡ȸ˴ϻһۣǾǵ޵̫ӣߵĴ˴սһΣ
ȸ·רΪΨֳҡ½նüͷδ˵̰žһǰĻƽȵ޵еѪµͼ𣡽һս
̰ǰδȫʧߣдѪľǿָ㣬սƥһͬ׵ʿ档
ȸ΢΢תͷЦЦպСʣӦս𣿡


211 ߻ʵ粨
ȸԪƺҴպ̰ս½նǳǴŭ
ȸվʲô˼ϻ޷ͣʡ
ԪʲôҪ𣿡ȸЦǿƵһȴԳͬ˶ԳһƤԪۡ
Ҵ̫Ǻεȵ󣬿һͼ彻𣿡ϻЦеסҿɽǡ
в𣿡ȸЦ𶯸߻ʵ漫֪ԪӲս
ȸϻԽ˵Խ½նҲסΧۼһսҪ׷׺ˣΨֱ
Ԫ֣ϻ壬Ϊ𣿡½նԵЩ޴룬ǳǿƵԣ˭˲
̫ģϻ屻ȸѹƣ졣
Ԫսʵ𣿡ȸЦݣצۣڣ·˾̨ףڲһǿߵϢһʥϢ
ʿʥ۷ı֣ѾʥֻһߣڵĹѪԪϢʼɱ䣬ʥķչԪ˿ȸųţǱѹƣѾͻƿ֤ʥ
пʼƥϢֻڴ󺮹ĿùϻȻǿ϶ԲǿȸĶ֡
յǲҡȸʿɶֹϢջأ岻úôڼͼ£ߵĴˣǣʲôŽ֮ˡ
ȸԪƺܿպ̰żһĲֵʿ׷׷̰̫ɫ࣬һԲסȸպ޲ý̻
硣ȳӲ֪ʲôʱ˹ȸ鵹ǺΨ²ҡ
ھּۣįһͦţӢ֪Ӣۣȸ˻Ǻֵýġ
ϵܡ˵ó̫ӲԪ˵ôãߵϢʵǿްգղս
̰ʵպս̰̫ӵսδüãֱͼ׻ɱպ²Ұܡ浶ǹľһսպʮİտɻ̰
½֣ⲽȷʵߴˡպ˶ڵ̸ʱȸԪ½նߣţС㺣㽫޵ǿ˴󺮵ʵ̰Ǳʡ
ںϣڳʥ󺮽Ҫ£ڱչأѪӵߣһ֤ѹʥˣ̰̫ӵѪ丸Ҫɣɹ
Ѫ޵𣿡ȸҡͷһս˶Ŀã̰˿ѹСʣ֪СʲѪ
Ѫ½նһ٣ʼ𣺡ѵǡ
пܡȸ֣صͷ
½նʱٴעպһ漫õĹϴ˵ԺС
ţнкʣдɣХ졣ѪѹƼһʣһѼʣɿѪ
½֣ⲽ壬ǷߴˣȸԪ濴ųĬ½ն΢΢ҡͷδɣںü
Ԫ̫½Я½ǰ׵ĪҪü
㣡½ָܲıǼżȸųҪ͵ʮ⣡
¡磬ֻ۰Ͱ͵½նίȶ
޹أǲҪ½նִ˵Ļڽŵ˼
еʣ̫ˣ֪ǧܳһֻҪܰѣɳɽ漫ڽ¡
ϰ£ϻ壬˵ɫȴ̰պһս˵ХʵĴߣĿǡ
Щˡϻת½նճС
ɽˮգһȺδĵ񣬶״ȡȡȸֱ½նˡ
ԪҪٴõ⣡½Ҳȵɫܲƣʱᷭ
ڳ;ԻȻյĶ״ִˣ˲˵ԪȻҪڻԼ
˼𣿡ϻ岻ȸ½ն
½ն֣ȸ½ݳ֣ɳΪ½֧½ӣԪ彫Ӷպڵʱ巢ͻ
ΪҪǣϵĴţ½նоþòƽһжûжۣȸѶϢȴ˼ڡ
Դ𸴡ϻ½նԥжʱ죬ԭѾ˵õ飬Էȴ岻
£ܷݺ飿ӻСƳټɻ飬޲ɡ
Ԫ񣡡
ⲻǽ岻𣡹Ȼڻ飡
½նδ䣬һȺʿ̰̫ҧĸ죬ϻһ౻ࡣ
ˣûʲô˵ˣϻȥǰȻҽԪߺߡ
˴ǻŭȥˣ½նаٸнպ½½棬оһɡ
ڳͶĿ࣬Ƭ̸̺ȥһϲûȳɣ˶òڴ˾
ʱ½նպܸӣ޲һҵ꣬ȴǹϴе࣬պɴʡ
ҵŮԪСʣʱ½ն˼˺ܾãնһ˵ڴ֮ǰ㲻Ҫ
ðɡȳӵϲʲôĶֳɵģǼ֣Ƕˡ
û½նɫû˿ء
УΪ½նɫüҼСǺεȵ˲ţԣѲס˶ŮĴģɰǧĴŮһѣƨɺధΪƫԪһСӰס
塣պס壬½һֶۣԿȸһҾʾл⣬ܴɣԪ
պѹסеһ˿ĿŵĸԶ̤뿪߻ʵȳֱҡͷ尵ĭպȥ
ټĸ߻ʵֻʣȼˣ½ŭȸɫȥٱʱһ½նУǻˮ

պ뿪Ԫһҹڶ峿ȥ
壬Ѱʦɡպʱз·õĳֽѣоĪɡ
ѰʦȻһָȳӣ½Сܣһ·ϻҪ̵ɲš
˽Уǲ̸۶һЩʥʥ꣬д̵ı͵ȳЦֱˮ
һֱ߳ȥԶȳƬ̺󣬼˶һ˿ûг֣á
˴˽ˣȳüͷһ壬ʱ򽻵ͨ˵

ëȻЦͬһ첡ס˲ӡ漴һӵͭ¶³ѹɽ˶סˣ·ѹܶ
ȣԲӾյͭȥûκôͭ·ѹһУͷͬѹһɽ˶ֱеƺޱȳأγٻ
塭
ȳӴŴҡոռһͿˣӲ·һֻ޴ĽֱӲȱ⣬Ĵֶۻɬ


212 
ͭѹأһɽպ˼ѪȳӵĵмǷ·ޱߵӣжֻͣвˣž޴ѹͭ
ͭһ⣬˵ʱķѣУʥȶǰ塣󣬵ûʥһֱ۱ͭķ飬æ˻
ϣסӣ취彫ȳƵǰ
ȳеҡһǳأòסˣܼʹקס岻֣žߣȴ߲
Ҫһ𣡡
粻ҪȳӼѵеǺǵ߶ɵֵס澵ӣ
ͭޱߵܣ˲֪˶ٴΣʥͭķ纣˳˴һѪһ
·ȳӴһ㣬ҡպඥܣһ֮

ëȻļЦһӰͭһ˳Ӱͳȥ
磡Ǻ͵Ϯǣȳ۵ţһֻСѹſˡ
Ǹ̫ţĺ͹һ㻹󡣡
Ǹӣͷһĺ壬ͭ⣬뽫͵Ϯץ
ͭԵӰڵһƮĹȡȻպȻһ˿Σյеʮ壬ոݻ޵ĵ֣һֻצĿ־ʹץ
أ
һƺˣ޵ĵֲɢֵҲܣ˶б˳

һƤ׷ֻ۾΢΢վͭϷ
𣬾̫šҧ̵ľʹˣ߶ҡ塣
˳ǰϵѪⲻ䣬ϣ粻֮壬嵽ͭıԵϷս
ֲͭܿǿߣһצȥֻ̽պ
Сʡ߰ɡЦĺɭ
һͭܶˣȳӶܳԱǵĵܵѹƣѴ߶ҡȫơ
ȳӣҶס
嶪ҡ壬͵һΣճѺۣͨУ벻֣ش
ӣá
ǿޱȣ̺ŲһɢգܵͨȫȲѣз
ģֱѪĭ̫Ҳ֮ͨ
˴Уһͭڴ˷˶ޡĿԾպĹצ̽ƴ¡
ȳӺ޲ͷײǽҡʱûôһ䣬ȳӽһԣ˦ɱС
أ
ܵĿռ䶼ӿɱûͭЩȣҾ¶ݣɱСûƷףɱڳ죬Ϊʵʡ
һɱӰӵСһĨŲȹɽ·Ѫг۶ɱյ
ಣ
ͭɻУһⴹ䣬ܲ͸磬ޱߵɱɱӰ赲ǰ

ͬһѪ«֪˶ٴΣǿ¿˿䣬ȫԿɱС˦ֶһС
׵Сգ˲仯ΪСͭȫ¡һâʱĵһʥ⣬ڻһСϵĴȫˣԴ컯Ϣ
ˣƷһʰ㣡ɽմѪս£뾫
ʥķƷ׵·磬ռ֣ԴʥɢķһƬɽҪڻ¡
ӴӲŮˣ̫Ǹ⣡Ѫĭֱ˦еںڳصĴ·ѿˣϢ֡
ͭס΢΢ŵ۾ţӺδ
Ӵӵڵģƨ£岻ϻȫ߶ںڵ
űΧסˣɱռ䣬պ¹ʮƣͷ
ֻСʣ϶Ҫ¡һͭԵУ˿·磬ˡ
裡˽ѹʥʢ·һƬƬɭɽضƾʧˣͬȫʥڡ
˵һ㲻㳤һ󣡡ȳһŸһŵͣϺ£ƴ߶ɱӰӰͬأɱϢ˹跢䣬·һѪȾʱʬأ
ȫսɱһţʲɼʱպżȫɻأһƬϹ⡣

һϬޱȵĽдϢͬĴ̿͡˻ҵĿռ䣬ֱȡպ
磬ֽӰ֮̿ͱһϮ°Ҳɼ

תƥĽ˲佻ǧΣ޵Уһ޵ġ⡱ɱۣи硣Űȫɣն䡣
պΣҴʱȻһƬ˸ǹ⣬ȣض
պãһ˲䣬Ѿ̵ǰֽĴ̿ƺȡȻסһֻҪպץߡ
ˡ
պԺеľľʧ˲ƽһз·ˣ̿͵Ѿȫ֣ӿ
ಣ
ʱպеΪСˣʶ໯ΪС˳СԽһٶȣһķɳ㣬۵һӴ̿͵һ
ʶѾΪɱ˻ãеĴ̿Ȼ벻պУϱСʶСԪʱܴ
һļ𣬴̿ͬˣڰս鹬ѡʱݵĺڽ䣬¶һǵݡ

պȫָɫСصС벻ãǳĬȳӶסͭЯɱ
ɫҰףԪ񱻴벻ΧʱеҲ޷Գ֣ͭȳӣɱһͨ벻
սˣԪܴ֪ܷסͣԶݡ׷˰죬㬶顣
Ȼܲ򵥣Ԫ壬ڴʱֽɱպ
ߣ
ͭʧˣĿռָԭòѸ뿪˴˵ء
ȳպȥһ˼ɽм䣬ѷ
һʧȥһĿ꣬Ѱȸϵһ£պÿ޼ž˾뻯г
˴羰续һжɣȻƮ䡣ȳ۹ܶһĺõط
ɽˮ˰Ĵתƣϣһλʱߵǵء
պƽľСϪˮڶȻСڴ˾ס£ľһЩ·ٴ
СҪһʱ䣬Сɣպãʱ׽Ƭܻջ
ļ佫ڲúȫںϡ


213 սһ
ɽ¶̣һֻһ˲պסڶУһ⾳ɵȻǳǶסˣ˴ֻǻɽδ˷ֹתãûκջ
õˣ̽һʦֵϢʱǺܵȸϵ
ǴӶһ·̣ûڴţ벻̫أױϳ
ѡһСǣֻǧʷ˵Сǵĵգӿʿϵʿ׼̡ȳӶܼǴᵽһ˿Ѱζ
ȥ̽һ¡ָʹȳӡ
ҡȳֹЩҪĴҪȥסеĴ̱⣬ҪȥڵصһϢҪȥ̽
ǶзֹӸͷ̫󣬳ȥĽΧۣգûʶ㣬ȥءʹüȳӶ⡣
Ƭ̺ȳӻˣ¹˹˺Ȳ裬һĨ͵̼ңִ䣬֮ｵ١
֮üһ壬ˣֿȳӣлʲôˮ
ܲѰϢʿȥΧˡ
⣬δ֪ڰлžϲر֡
ƵǺУͷСһ޸󡣡ȳ°߶
ͷСĺ벻˶ݣģֱӶʥ
ǶźܸȤСдպһҹڶ峿Ⱥ
̼ңΪϵ֮һǵϹŻߵļ壬λ磬ռŹɽһʥء
˶̼Ҹȥһ·˳úɽΧ̼ҵɽš
֮һر̼˻᲻ڴǣ
ʿģ漫Ĵʮа˾žܰԵ޲ý䶼ռ
ӽɽ֮ǵȫˣ̼˲ûˣ̼ҵʿµ·
һ̼ҵʿպڵȺǰǸʿֹأ˴кתǽɽ
̼ҵ֡ʿʿܺƣӾʹԷϢ
ʿܻ䣬һ·һߵʮǰ׹ɽ˿ʶ಻ܽӽλмߣṩһЩǽл
⾿ʲô
ݡʿͣ½Ųͷȵ˵طԼɡ
ɽǧͬһƬɽǧ룬ʿɽһ޷嶥
ˡʿָԶ
һɽأΧȺɽһɽͦɽ۸һٲֱ£ڵһĺС
һ鱦أɽͲɶãɵ澰ɽеǿС
⣡ⲻ̼ҵļĹ𣡡ʿϳǰء
˶Ծ̼ҵʷԶ׷ݣԶϹйţ֪ʥˣ̼ҵʥˣڼĹСʥķĹҲ̼ΪҪĵطƽʱκ˽ӽ
˴Ӿѹ˳ʿָķԶ
⾿ʲô
һΰݵĽ̼ҵʥĹ䣬һɽޱȡ
׹£ص˲䣬͵Ĺضһˡʿҡҡͷȥ̽޷ӽ
պԶһ˲䣬ĺͣˣ۾ԲǰһС
ΰĽһ꣬·ͳĵ
Ǻ꣡
պͷȻῴΪǺӡ̫ˡ
ΰޱȵ꣬Ӻһ˵ƣ漣׹漫
֮պŴлָ˺ܶʣ꣬ȻǳĲһ㣬˾մʥ˴˿̣ڶɽԼƷ˽ǣ
ܽӽ̼ʥʥ壬漫κεطͨСʿ˵
СʿҡͷʥӽᱻɣˣôһֱڼĹС
һ갡ȳӵת
Ŷ㿴׼׼˾벻˴յȳߣֹûˮˮ̣ǿɳ̼ҷи֮ʣݺݹȥһƱ
ǧҪպֹˣǺе۾ֲޱȣԻһУ˾մʥı嶼ܵشʥѪ
꾲ɽ·һֻݷؼ䣬ŵʿҪ̼˼ʱ׹˵̼֮Ϊ̽Ѿ˲ʹĴۣеʥˡ
̼ҵļĹأûԭ򡣡ȳС۾۹⣬ϸ۲ãԽԽܲ򵥣Ĺ
ʱѾ䣬һƬϦУԵù϶ɱ
¡¡
ͻȻԭһƬƮصƣյȫڸǣƬɽ˺ڰֲָһִ䣬·췢ŭҪ顣
ɽڲڰʿʧɫͬһʱһĴڣн١
ಣ
һڵ㣬ٷԽһУȹⶼҪ죬һǧ˲ͷԽ˴ɽһƬƬͣΧۼâͨ硣
ǡ
еƺͷб䣬꿪ʼ΢΢Ķ·εض
罻֯˹Ļ˲ֽڰҫһƬͨʱ˿̣պͬڳһЩʿЩʧ
һ߶೤СײģܲоһĻ·š
Сײֳˣ
պĴĿСףûκ˵壬һ߶೤СײоʲôʣСײĿֲޱߣǿԪҪ٣ܽСշ
ʱѾȥ漫һʥ˶ûУСײͨͥ³ģܵ
Сײ·ʿͬȺɽҡҡ׹ǸоĪѹ·ܿƣƺһ̣ƬضᱻСߡ
䣡
Ȼ籡һƬŨصĺŲϵ֨ѽޱȵڻޱ޼ʵĺڰ͸˫۾ˣ
СײҾҵҡţݷǿڷ·ŭ
ǿ󵽲ݵϢһ𣬳أ·ĩյ·ʿϱѣ޷ѹ
СײģɿǺ꣬ش˾մʥǾлԵǿ˼㡣
찡
ʿ׷׺ˣԲȥڼԶĿСײ֮Ķš
ƴɽʱޱС·߸ˣһһŭӶԷʱһĲ
һս𣡡ȳڽܵķɿ죬Ⱥͷ


214 ս
ɽʥĹػΪһսСײǺ¶ţһֽߵϢˡɿСףشʥ꣬˿߸գҪһ
䣡
С겢δ棬ֻ໥֮Ϣҵײյƺɣֲ񷣬ܼ꣬⽫ɽҫͨ
ŭһĺʥĹصķȫˣʥˣĴȫʥ󡣵СǰʥãûʲôԺǡ
ƬɽĻＸˣԶʿ޷޼᲻ݵϢǲסĺˣ̼Ҽǿ߶ʥһ˽ĹеһӡڰУ˶ɴӹĻĿַͬһĶš
ǡ
΢΢һ𣬶ĴУ˫۾עӰյСףһƬħڣָ֣ɽץСסС˲䱩ǳΪһɽСʧȥ׸ǵĹͬնˣʱ껯ĴֱСС
䡭
ɽҡضʥĹΧ̺ؾɽȫεضͬٲವûСסʥķȫգɱ纣ʥ˲ϢƵǧ˴ΪأûκԴ
ǺȻ֮ƴǧɸ߿һ£ؼѳΪ룬ԶȺɽֽ󣬺¡¡ĲݣɱʥͬķѣʥϢȫѹˡ
󣡡
Χ۵ʿĿ࣬ɽʥĹǼصأ֪ٵʥڴݷʥ󸴻ʥ˿̣ʥ󶼱ǺƵˣдĴҷɣʥɢ·ոոյʥ˱¾
СƣԽԽ屩򱶣Ǻ꿪ʼҵĻζ·ҪСߡ
е˫۾ȫһ̵ĺˮͳʥȫ塣һħӰзڽ£һһ̤ƽɽ
ߵϢǿҵ൱زӻҵսвȺɽϵݣس־޴Ѻۣҽӵص׳ڸ
һĩպƽٵϢڳʿɪɪǰ̼ҵǿ߶סˣʥϸСѺۡ
ܣ
֪˭һڶʿҪĳ񱼣û˲ĿⳡĴսսϢʥ˶ܲסߵĻֻ·һ
ǷӳɽܸоСײֲˣ޵ʬ塣
ɽҪٵˣסҵ
̼ҵǿ߾ֵĴʥˡպ֪ӳȥԶɽһϸСĺڵ㣬ģɼ
ɽսȳ¡
ֱʱߵȺɽȻں¡¡ĵعѣƴ
ǵȥ
ʿӸߴӼԶɽ̫Զˣսе龰ֻһ޴Űһ衣
Ƭɽɨƽˣʱɽ̼ΧʥⱬһƬʥ󱻼ػ̼ңڱһս
˶û˸ðաСײĴսһֱҹֱ콫ɽĲƺƽϢˡ
ս𣿡׹
ҪҪȥܶȥⳡսļ̫ˣֻʣһĲڳʣ
ǲöսֻɽžͿԡȳӺо飬պǵֻҪҵʥʧ֤Σȫȥˡ
ȫʧ¶â漫ȳһֱ̼ɽţʱʥѾݷ
ߣ
ȳһȣպǸں棬սȥʿԭس˰죬ԥŸ˹
ɽȫٵˣɽʧعִֻ̼Ҽڵ壬ʥػ
ʥĹΪ棬ʥ綼ĥպڼԶפ㣬ʱСײǺ궼ˡ
ʿ˹һսʥĹսģ˴Ϊأʥȫ׳죬ɽƵȻ޴档
Ƕܾȣֻպ֣Ǻ꽫˾մʥشοһƬʥ˵Ĺأʥûô
⣡ʥ𣡡
һɢ޽˺ˣʥĹصķзһѲƵĽɡ̼ǵıʥгΪᡣСǺһʥĹص߸һЩؼա
ɢ޼ĲȥҵĽɡȷʵһʥǲȱˣ֪ܲ޸
ಣ
һ˹ȥһקסɢеĽɡɫллӵı
ģɢקסɡ֣ʥĹ·Ķ
ûӸոʧıҿڴﲻСĵڵϵġ治ɫ˵ĺһ
ɢҡͷɡǽһ
㣡Щ꣬ѾбʿѶ߸֡
ѰĶΪʲôҪ㣬ǿȡᡣ
ž
ɢ޻δ˵꣬˺ܲͷһƣɢ޳ԭصת
ôϻһŽɢߵ
㣡ƷӲɡɢ˹벻һ̰Ⱥ
պҡҡͷ֪Ϊһ᲻ĸ֣ƴ
պȳӼãҵڽе벻ˣϸовƵĽɡ
壬²̫ðɡ
СͲ֪ˡԴǵ߽ɡʵھɡȻˣʥƬᱻ˿ӣɱ֮Ҳ˵һ
ǹŵȳȳƨΧŽɡתֵô
ΪңΪˡһ̶ֱۣС˸âƬĹض˸׳죬ȥң϶ջ񡣡
ǺС׶ʧˣպȴһֱ˼ԶƵǺ꣬Ϊλ漫
ʥĹԭ̼ҵصأʱ̼ҳһ࣬ʿȿֺĹصķзң벻˻ȳȣȺи
պԸԴʥĹ뿪ΧԼʱ֮ǰȻһɽʯУһȭͷСͨںڵʯͷС
պںڵʯͷϸϸ꣬Ǻ׼ʯͷһûкܴôֻܶһЩͼı
ǰߣϸѰңƬ̺һҵˣһмֵһЩϣԴ
ЩǺµģ
ܺܿտԶȺպһƬƬɽãδټ
ǣ
ʱһ˵һնʱպϺëֱȻûпԴȴɲȵΣա
ಣ
պȫһնѳջͷһ˲䣬һŲҰ׵׺һɫĴ󽣡


215 ڶνɱ
̫ʷ
һնأ̫ʷֺɫ󽣴ɱȻһգպһ亹̫ʷӿֲˣԭǰԪɱʱеĺɫֻӰʱ̫ʷɵõ˺ɫ󽣵ı塣
Ľƽȫɫ󽣼̫ʷ϶Ϊһպһǧɣһóì
Сʡ̫ʷЦ˸оޱɭպϤ࣬Բ뵽ֳֺɫ󽣣ƺԺɨ꣬ǴһĹġ
պܿѾˣ̫ʷľ粢δٵֺֻɫ󽣱壬ֲ硣
Ҳ㣡պȴںһ˵ǿСһֱδսʱ̫ʷ֤ʵĻᡣͷ޲ʮȫʮʱĸ
㾿ǺˣΪνɱңպì˹ֹɫĽƻһ֣Ϲì˸һǰ
̫ʷ𻰣ɫ󽣵ĽƸӷɽķ汻һ·ڶκƽ٣ʯʣҵķ籩û˴
ɫ󽣴˷ͬһѹⲻ֪ʲôɵУһ˲䣬ؼһз·ʧˣֻһɫ󽣣磬Ԫ
Ὣ
ǧĽӰУպԺвֳָĸ֡
䣡
պѪⱩǣ˫Ѫȼգս㡣תٻħìһǰδеĵزһƬƥĽгɱһĽ˿˿Ƶڡ
ɫϣһĿĵȱڣȻܵش򣬺ǺεϬıպǵս༤̫ʷӷ񣬳ִ󽣺ɨһС
أ
һĽâһһδȫݻٵСɽѣӲɽںɫǰһϵѺ۸ûκţһʮʿܣֱǴɵֲ߳ɱ
עУϹӳ񷣬ìֱ̫ʷһƬзɱձ̴ˣʱбضϡ
Ȼ̫ʷɭһЦƷʱһһĶ̰
պסһͷۣ̫ʷеĶ̰ӵ򷽣·һС
˻˻
һ˲䣬һĶ̰ƺΪصģڣ̫ʷ޾պǵս
Сʣʱܴɣ̫ʷһֺɫ󽣣һ̰ն죬˿ɹ
սǧٸغϣպĺɻ̫ʷľûеĺɫֲ̫ˣѾĺɫԾޱߵܣһӣպҪȫӦԡ
Ϊֵǣ̫ʷڴ˽ɱպƺȡպѹƺɫ󽣣ɵеܽպش

Űȫ˳պòȫעԸǰ̫ʷŰŵϹ⣬պ
䣡
ɫ󽣴ͷһ죬ȫɣںڵĽâЯ˿˿ƻһϢպķ˫ֻδݻâһɱһ˿Ϣɨպϣ·һɽըѣӿǵء
أ
պֱӷ˳ȥһ˿Ϣش̲סѪ粻һ޷ܺɫ󽣵ϢѣѪ䡣
ಣ
ǧһһŻĹŹպóì֯ĹϣһϹ⼤񲻿赲һƬϢеʯһ㣬ǰ
ۣ
̫ʷһֱ۱ìʱһƬѪ̫ʷû˾Ҿ粻ߣ޷Ѫ⣬·˷ܣ˱Ŷѵı۹ϲѪһĶֱ̰ӾŴһ·ɱ
˾תɣպĴڲ޸ԼҶ̫ʷĹɱȫٻغɵľŰ񣬹̫ʷսһš
˴ʥĹкԶսನ죬úʿĿսţĿɿڴ
С˴ս
ȳӲ˳Ǹո˼ɢޣջ񣬵ǰһУЦϣһģ˭ڸСܣֱӷ
˴ǰƣ뽫̫ʷһƳɡ
꣡
̫ʷĿ飬һֱˡʱպȷ̫ʷԼȷˣδ߶ɫȫơ
Բˣ̫ʷûôɫ󽣵Ľ磬һܽȻû뵽ɫ󽣵ʱķѣֻмӲͷ­ǱһƬѪವķ˻ȥ
ȳɫʱǵȴһ֮±ش
˾ԲǸ꣬ݣʵѾǧϣԸеⱳԴСĶ
ǧԪȴϡȳ͡
塭
ҡϰգɫһɽҡض·ڲΧ˶ᣬվվˡ
ꡭ
ʣܴѵİӿĲ·ķѹĸ顣
ʱѾǣ䣬һ˹׵գʥ⿪ʼɢ
Զһ㣡Ҳǰ˻е֪ʥڻһУΧʿʾ
űڣ̫ʷΧС˵ʮʿΧסܡ̫ʷûһ˿˿η壬ɭһЦ¶ŲҰ׵ݡ
䣡
ɫȻײһƬգڰջһɲݵϢƮ˸оǰ
һ˲䣬ҡıȫηˡɫڰգͬһĻߣɺɨķʱȴ߹ϰŷɻȳС
ֻв˵ǷƷδ꣬˸һƬº͵âյĺɫ󽣡
ɫ󽣸߸ϣһվھۡʱ·Ϊߣκα΢΢һһڹⴹ
ꡭ
׵ʥȫϨ𣬼Ӳ࿪ʼѺۣӡĥСһѣΪ
̫ʷһֱ۰׹ᾣڴʱһֻ־ٹͷסĺɫ󽣡
ģϣ峯ĭཫӵصڳ͵ˣӵģϣ
ںɫǰҡ嶼ޱη壬Ѿյı·ǣȳٴμηηƮڰա
Сʡڡ
̫ʷɭɭһЦסɫ󽣣·ǿƿգ̫ʷһбԶݡ
ܵĿ졣װģ׷˼ȳӵߣӵܽʰ
磬ǵ͵һɡȳƺҲţƤ
̫ʷ̫ʷպ̫ʷʧķĬĬվãеʽŵ˭


216 
̫ʷʧպþòƽеԽԽ࣬޷²⡣
С߰ɣ˴Ѿûʲôˮˡ벻ȳӽʥĹصķ˸׳죬ִ˼޿ɢޣ飬ʱҪȥ
˸һתԶһȺ̼ҵʿעǡ
Ǿǲ𣿡һ̼ҵʿȻ紫˵һ죬̼ҵʥĹˡ
˻һ޹
Ҫװ⣡һ̼ҵʿ̲ס˵ԼûдʥĹʥƬ𣡡
еġ治ɫĲЩƬǴӱʿлڵģԩͷծҪңȥǡ

̼ҵʿЦһһƬĻǰĻϣ벻˶Լɢ޴֣ȳкϡƫܣɢõʥƬȫϴ١
ʲô˵ģ
ҲΪǺãʥƬ¿ɢޣʥƬ뿪ױ˶ϣɱ֮ƽ͵Ľͣ뽫»⡣
㵹ǲɱ̼֮ҵʿڼһɨĿɨպʱķС
ʱѩȺ̼ʿʥƬֻǽڣʵΪպ
ȳеʥƬ̼ʿԲϰݣҪ˴ؼϸϸѲ顣
ʲô⣬Լ˲˿ӣֱԵЮϵܣαʥƬΪڣȰãҰȣɱ̼ҵĴţ
̼ȻҲʷԶĴңǻ㽲̼ҵʿ˰죬շպȥˡ
˻ͷεòʧһˮû̵˵ƷΣʹá
뿪˻ΪƽصɽһССǺϢɽ֮ڼ仹ڱͣ˼˼
ϢġպǺ׵
ܶãһЩģֻҪѰһ飬òֱӣ̽ȥܶ˶˵곯ȥˣ֪ʱںδ
棬ʲôȳ°͵
պ಻ֻ֪ڰ˫۾˾մʥˡ
СˣһĴգ̶С۵һ·ߣ;ҵǸȥ
ûǲҪꡣպڵ䣬û˭ܿ
뻢ѨɵûӣԽĵطԽرܼ꣬ʺ磿
ܶȳڸͣϼһһһھУʥǶ
ãһΨպĵİСͲҪϴˣڸҸط£õģ㡣
ڶգǾ뿪СǣСǧĵطҵһСɽպڴ˾һʱ䡣
ȥպСɽÿտնɽϼɢÿһȻһֶصľأ쳾ģɽ
ѾƪķѶⲻһͿɲĹžҪʱ䡣
Ŀǰ޵ĻѾԪ׳൱زպСɽ˶ʮ죬ʼٴƬ
Ժǿգʶڷ׽һһڽеļƬʶǿ󣬺ôܶ࣬ǰ޷ļƬڲԻ
в׽ļƬ飬ʱպȻһּΪǿҵԤУԤУļ䣬ܾǽҿƪ
Ԥ񶯵ľһպһ
ɱĸףһҪҵ
ڣмƬ޸Ƕβ׵ļ䣬չպǰ
ҹСѾҪܴˣǿĺվСǰޱ飬ͬǰӽҪСУ׵պץ
պᣬԼȰĸĸ˻ɱڼǰԼȴСĲܺһë
У˵ͬƣպץ⣬ɫڸǣܵĴܶӳˣպץһ˲䣬ʵ䣬˽Լץˡ

һ˲䣬պѾľĽ󣬺ȻҪѣݲԼʱĸо
ǸպץˣҸߴһϮɵĵۣ뷢԰ףºͣһɵĴ֮⡣
Ȼ
ʦպڿԼõļ䣬μȴš
Ǹ˵İףպץˣȻȸϵ
䣡
޸ļ䱬ɢˣպһͷԵɽĶϣķ·ڴʱһ飬ʧʹ࡭
ģһҪɱĸ֣벻ʦʦ縸ȸϵԼƵļС
ʱһӻˣպɽУһԲƺ궼ᡣ
ʦôǺ˵İס
žડ
һξΥˮ֪պۿ˶ãڵƵļ䣬ڴʱ߸պģһֱᶨΪ۰ԼˣһȸϵĪ
ʱȸϵߴӰպн飬֣Ǻ˵İףɱԼĸĸ
պɽп죬ͬһɥʧԵ塣Ѿ쵽յ㣬Ҫꡣ
Ƭ޸УȸϵӰòɼ׵պץ⡣ǰڻעպ
׵պɪɪֵǰʹ޵ˡ
ȫ¶ںڰУֻ˫۾ͬȼһ㡣
ȸϵ׵պƺ¶һ˿
漴ȸϵһɲ̾Ϣƣ̽պͷ­
мڴȫսˣ֪ȸϵĨɱպļ䡣ڴ֮պһպŲɵĻԡ
ǲαģպһԸòϣǸˣԼ˵ȸϵ
ʦΪ
պ̲סʧʹޣԸԼĳ˴ʥ˻ߣԸȸϵ
ܵ˶ôǿպһ·ɣԡѪƴɱиĸ𡣵£˳ڻѪɫеȸϵʱպ񼸺Ҫˡ
ʹ˲֪ãˮˣպĿʯڻ£ҹĻ٣Χڰ
ʦɱҵĸĸҵļ԰ȴңֻĨɱ˼䣬ҴΪʲô
º͵ȸϵպһ㻯ΪӰסںڰѯԼҪɱȸϵõ
ģܳǺˣжôǿҶҪֻɱ㡭ʦ಻⣡


217 С
պƽϢЩȻѾȫָˡԴ뿪Ⱥɽڹ漫룬ůһ
һ飬ȻѾʹȥҲûκôΨ̧ͷ­ͦţǰΨһ
պӿ֪̿࣬Ǹصĺޱǿȸϵ֪ںηԼûеһزֻ֣ǿ̸
ͬʱСɽʮ֮һϿȼ䣬ǧƵʿΧ˴
Ͽȵһֱ̬ޱ˶İ޵ߣ̧ͷХ̵ϵ¡ʱ˶İǱʿΧشѪѩ׵ëȾ
붫ĸûޣֻ˶İ츳ͨ϶ǴϽҪϿгȫˣ֯֡
ټӰֻХ޿첻ˣʿ
Х壬Ͻһ֧ǳԱϡ٣еλޱȳߡţХʣǴеһԱ
໡
ŭһƬϿҡҡ׹ʿʧϿȱԵҪɻأ˫ʧ˲ͻɷɻҡ
䣡
ӿĸӾңһͬٲϿϷˢǿ֮ǰѾ⵽شݣͬǳ̲
صİǿҪˣȻһ춯صŭӴ𣬶ٲһܷشƴ֯

һֻССǴӴǵǰë֣ںڵ۾עΧķΧźʿսսסĵ͵Ͱ
ء
ϰĿӻе̣ŭ¶һ˿簮ס̣½֯ķгһͨԶա
ಣ
ХʵѪ츳ͨСڰʣȥǷһͳĺУԶԶСǣŭǰʿ
أ
Ȼ䣬˶ȻѿˣһѣзȫɵߣѪ⻯һ޼᲻ݵķ籩ʿϯҽϡ
ء
Զеᣬڰдתȥˣʿ˴ͼ׽̡СʣΪһ㣬˲ɵߣʧ
һĻʮ֮⣬պһ֪ľСɽסһ£һжʱĵסĿɬΣӱܣȴ֪һ죬ԼҪԡ
һգպɽµһɽȪԡ峺ȪˮƣϴȥˡɽȪͣ˰ʱ󷵻ء
ಣ
պҪصɽʱһССİ׹ӶдڳպĿǿ˳Ű׹ȥ׹֮ͣһֻɰСޣƤëѩףֻ߳СǣСë׵һë
С޾պеһħȻǴɽ͵ġ
պһֻ֪С޲һ㣬ԣѰҰޣᱻħ
ëһС޽ħ£վԭպӡ֪ΪΣǰСޣպеʹСֻ߳δ꣬Ѱұûиĸĺǻ
ȥɣСһ
պͳ˼鱦ԶԶ׸СޡС޺ܾ裬һˣܹͬһѩ׵ëڵϷ
ء
С޽ħȫֻںڵĴ۾籦ʯתպƬ̺ȥˣʧɽҰС
պδ·ϣɽһһ죬ڶ峿Уպ߳ɽʱ뿪ѩСޣʱڲԶ
ءСֻںڵĴ۾תߵǰ˼۰Ͱպ
ʿһҪħ񣬵ڵµУС޷Ѱ
պóħ׸СޣԷںڵĴ۾һСܣħȥ
պѾϤѩ׵СŲߣÿҪħ壬պıʱɽв׽һЩҰպѩ׵С츳ͨһëȴɱ
תۼ䣬պСɽס£֮࣬СޡֻСޱȴѵһЩ򵥵ּϵãպСס
ĺʱպСɽ䣬˼ҰƵƵûúһȷϮȺ񾪽ŴԷҰﲻҪԶݡ
һֻ׶ͻƵĳ֣˴˴ߣޡ
һɽҰС״ŭߣһʯͷͻš
໡Сŭ𣬵̫СˣһѧӤ
໣׶ͻСƣٴŭɽҰҰ޶սս
໡С죬趯һֻСצӡ
ಣ
С׻Ϊһ׹⣬ͻСצ÷һצ˹Ȼӿ˳߳ͻֱӱķˣ
С׼ǰСצӲ趯ͻɽ䲻Ϻɣ궼ĳˣ³
ֻ֮С״ĺܲңƨһϢСһڵסͻβͣ߳СŰ˳ͻɡպħͻܻ죬СûûƤԣ߳·һ޵׶һٽﻢⶼ
ֹʮ죬ȳڻˣ˷糾ͣ˵ãȻҵͣĵطΪһûмֵ˷ͻȳӵĹչˡ
ʲôȳӿڶڵСסСһħ񣬺Ĵǰȳͷ
һħ񣿡ȳӾӣһܽڼָͷǴСıҪССħȳҪ
ǧҪպæ
һѾ̫ˣȳӳ磬߱񣬵С׸죬סħ񣬲Ȼŭһҧסȳӵžߡ
ô£ȳӴ󾪣ӶˣСͬ۵糸ããɽҰ
һħѪʱ֮ȳǱ˻µ·Сҧ˲ƬոĹչϲ˳ӡ
޻дáȳӣֹ
պԥ֪òý޸ļ֪壬ãպûκαҪԼЩ
סһʱɡպǵúҽ
ҪȳΧպתһȦٶ̫˰ɡ
Щȣպĵӣ֪ؾͣá򹲴ʮպĽٶԿࡣ
һͬڴʱסȴպСƧޱȣסƨۣȳȴСһͼԷ顣
СסȳһմͯƭӣЦһħСǰζ鱦͸㡣
СͷȳˣҪѵСףֽ˹ȥ㣬һȥ
ಣ
С׵ܣȳӵĻǰСצػڵдһ֡


218 һ
峿籡һֺնպСɽɽۣΧһһݣһһ񣬹ճȻճһ⾳չʣҰˣ·Ƭض
ޱѹƣɽۣ·붨
պ۾ȻϱգƺܽĿ⴫ǧ⣬СɽȻɣȻ⣬·һ˿С
ΪȻ
պڿ˼һƬƴͷƮһֻµת׺ˣΪɣ
һƬȻΪһ壬պУ·һȪһŻ硣
ҲΪһ
һžȻպԺԾȥļ䱻޸ˣ䲻ȱϸɻʱ˵أʱĬεĹž
˾֪Ժηպĸ״Сڸ뾭ĶԺˣֻһ䣬ӡ
УΪĸ
򣬴һ뾫κɴ侭ģȴ󺭸
֪˼˶ãպԺͬһ棬С
ͷһƬ죬պһƬ죬·ҲȻС
죬죬죬졭ҵأȻͬͬԴ켴𣿡
һʱĬǵĹžʱȴպһ츲صĸ·һ˲ͨ͸һ
ԳȻأȻͬͬԴȻȻ
ڰеһպඥȻ۾ǰط·ԼС
˼Ϊһ壬дǿΪ죡
˷أط죬취Ȼ
ϣ£˾УͬԴһ壬Ψдһ֮ϡ
պһȺɽʱ΢ĸоʱ·ڡصķԼԼڻؼ䣬һжڤڤвӦ
պɱɽһ·ͳ壬ɽɽǰ벻ںȲ裬ȳӽСʶ֣պϾǣһ붴УԾʯڷס
ȳҡͷ۴ۣҪˣһɽ
Сྪ۾Բһֻצڵдɽ
ǰǸܼӣպһܺѧ
ʱպȱ벻ֲ֪˶ܷɽħˣպһжѾˮɡ
ħ񽥽ɽΪԴ㣬̣ڴʱ
պڹԴ䣬·Ҫˡıڴʱٴηɱ䣬һ飬Ѫ·ֱ죬ɽޱߵڲ׳󣬽Ҫΰ֮
һεѪжЯͼӳѪҺϽ𣬹̥
ˣ˲֪٣ΰǿһ䶼ܾպˣ·һ˿
ɽ·Ϊصϣպصģ˺϶Ϊһ죬֦ͬĸ򣬸̣ƺԽ嫵
һȫµͻƣ൱߶ȣպ·׺ͣǰϤһױľ硣
ɽͬһľۻᣬպ죬ѪȫɱˣһϽʥ
еĸڽƣڽиܵ˸࣬ͬĻȻ
Ӱ˲֪ãеħȫˣܾˡպڣǣҲڴʱ˼ĵز
СаϹ֮
䣡
ϹһպڽɹͬʱϮһУԽԽӰ֯˴ݷõ˴ܴ󵨣ʶСֱӳأвɱ
ಣ
Ű౻أںƵպһͬɳ

ɫСޱȣһɫǳ˸׷ɱϣʶСӰ档
ڴʱͨѪӫһƬȥɼı¶ּ֣һƬĺƽԵ÷ҫ۶Ŀ
Ǽ侭ģͷβպĽȫӡμС
ͨѪǳ϶ΪһԵø׽պԪȹȥǿ˲֪٣ȴ޷ˢϵּѪкܸߣ֪ҪñϵּȫԻ಻ʱĥ
ģȥˣɫСеʶС·ǿ󣬾Ű˸˸ԡ
νպ˵ͬСɡһȫµľ磬һ塣
䣡
ȭһɽ·ҪˣӿһĴޱȣƺԶɺԡ
䣡
ڶȭӲɽʯһ飬ɽֱӱˣͬɽͷ飬̹⼸ԴܣΨֱʯҵС֧أǰסë׵Դȳܵķɿ졣
պڽˣСѾסĲͷڶʰҴ뿪Сɽ
ǰ·ںηպ֪˹ˣûȷĿꡣ˼֮պػһ¡һʦ䡣
СӲǸɡ°͵ݵ׼ȷܸۣѰʦֵ֣á
պԸ̸ЩŲߣǰݣõĽ˷ѽ⡣ʱãպϣһµĽ
ʵֱʱպȻ̫ţʦǺ˵İסǲдģȸϵͬˣɱպĸĸҽļĨɱߡ
ʦʦһֱºͣƽΪλ£Ƿ顣պϵĬĬ˼
ˣСҪüҪݣȥһΣһѡպԴ
һѣ˵ɡȳֹһ¨СצӴ¨ߣ¶ë׵ԴڲҺߺߡ
ҵѣܼףСףǧҪǼѧڼּҲȳӶضؽ̵Եһ·Ը߲ԸߡһѰֻҪ׼طһȥ¿ɳɣȥͿõر
СűʯתɵĶȳӵĺףСצ£
ǧȷҿġ
ȥǣȾڸպԼǵ·
ʱܲƽںϣһЩеǿ߶ڱչسʥ˴֮Ĺϵ΢ϡ
νĴ˾ʥ˵ʥ棬ս췭ظ
պ˾ʥˣǸžޣĴˡˣȴκλرʱ˿̣ʥããеϣľ°޵ķ㡣
˾ʥ˵ļ帽ʥ˶д˴Ҫ˳·ݷһ¡
˾ʥʧãļûˣ˳ʷ̨պҪһ˾ռˣһЩ


219 
պһ·ȥǣ˶δǣһ۵ĸа
ڶգպԶˣܹ˾ʥ˵ĶݣҶԶԷʿƷжޱȣû˾ռ壬պ໳žġ
ﴦǵ˾մʥ˾ң˾մʥʧ֮󣬼ཥ͵
˾ҵΧΪʾ𾴣պͽУԽ˼ɽͷҪɽ˾ռء
ڵһɽͷ˲䣬պĿһ٣˾ҾԶƬĽ·̮ٻˣڡ
첽ɽ۵糸һǰʱպվ˾ҵɽ⡣˿̣ޱ𾪣˾ҷ·˴ѣٵˣ˼ֻвдĻԾ廯Ϊ棬ǽһƬ
պк𾪣ţ˾һֱܵ͵ǼϴµһҵĬĬţʱƬ嶼ˡ
ߴΧǽȫݣֻʣԫϱڣɽҶϳأ˳̡˾ռ൹˼صأ棬಻ڡ
ô£պˣվԭز֪룬һŸж˾ңԭ㰵н˾ʥ˵Ϣǡ
Ȼ䣬һ¶Ӱڼķ䣬Ǹˣ꣬ۺᣬڷѰʲô
ⲻ֪ǲ˾ռҵˣպ첽ǰѯʡ
˺ܾ֣սսηպһ˫жˮ
ϲĪ¡պº͵˾ռҵѡ
˾ռҵ𡭡˵ľһЩеˮˣ̲ס䣺û˾ˣûˡ
ΪΣ
ὲġ
˾մʥѾʧǼ֧źţʧ˾ռûһҪܷչûǲеģ˾ռһѾ˺ܶ꣬Ҫݽߡ΢½ֻҪݽߵǿա
ʱת˾ռҽҪݽߵɵ˾ͷĴͨһδ˷ֵµ˴Ѫ󣬷ǳѪΪƷ
˾ռҲδĬĬȥһѪϢܿȥˣħѪѰһҲ֪һ˾ռҵѪ˴ѣŽ棬黻󣬵˾ռҾܾǵзǷ塣
ǰÿɽ뼫죬Χ˾ռҡĨȥеἣ
ÿɽ죬̣ȺεţҪһƫԶͨ˾ռҵѪ϶ܣ˾ռҶȻܾ
˾մʥʧã漫Ѿ޴档ǰÿɽ뼫Χ˾ңȫ
壬ܹ˾ռҵĶݣǿи壬ֻº˾ռķ䣬ߵŹᡣ
ˣˡ˲˫ż齹ڵĹͷǰĴսܲң˾ҷֿ˶սˣʬ޴棬Ϊ̿
ķأ̻ʮĴʥͲ֪٣ѵû˹𣡡
ںϣ̵ǿ߶ڱչȫʥ˲ȴ˳赲ÿɽ뼫졣˽ڵĹСķһСӡ
պٿ˾ռҵķУѾû壬ֻʣǿĹһЩѪĻ̡һоԶҾˣǬ··û
˾ռûһҴ𣿡պ׷ʵЩȫ˾ʥ˵ĺ
˵ȫˣҲ˵˾մʥĵߴﱻ˻סӳ
ǳȥˣ
ȥˡָÿɽ뼫ʿѾǰȥ׷ʥ˵Ѫۡ
̲סٴᣬУպӰһȥ
ۣۡ˲ΡΡڷѰʬǡ
պԦ˫֣˼ת£˰СǸܲѰС磬һİǱǣʵʣӰ޴ӷֱ棬ֻһˡ
һǧɣһǧպȫ񱼣Ԧ٣һһҹڵճʱĴ壬ɢɢʿ
˾մʥĵߴ˾ռҽѪϧʿԶ̲ס̾Ϣ
ÿɽ뼫̫ˣ˾մʥĻ䣬պضҪɽš
ûжٿܣʥһʥ˽Գɻң˾մʥ˵Ѿˡ
ΧʿۣһͬԶŭһתǣˮӿǰʱߵһǳ̲ϣʿԡѪǽסһֻ߰ĺӣΧܶʿš
ÿɽ뼫ʿ׷ãڴ׷ѵ˾ռΨһѪǸӺСС԰ףѪߵʿһ棬һ˾ռҵ͡
Ծɣûл·ˡһÿɽʿе
ԾȫʬȻҷǿ
һȺ˾ռҵʿޱȣڣɱЩ
ѵܴӷ˾մʥպգΣﶼӻˣ޵á

˾ռҵŭǰѾشѪʱͳǰÿɽʿЦͬϷʣ⽫ͶڰգڱĽˮϡ
˾ռҽҪţѵ̶޶𣡡˾ռҵʿŭڴ帽Χ۵ʿǾɫѪʿ
˾ռңûĲݽѣɱɱ˾Ϳɻȥһʿȵ
ۣ
ڽϵƴȫѣŷɻؽ̲δأһѪ˳Ǹ߰ĺӲ԰׵͵ѪСָ͵ؿڡ
үүүүҪ˵ͱߡ
ССүѾֲʣѪ£죡۰ɣ˾մʥĺˣɱ¾
үүұߡ߰ĺӽʹҪͷϡ
Χ۵ʿ̣û˸ǰÿɽ뼫춼ǿڳʥսպػ⵽Ͽı
㶯֣©֮ɱˡ
¡
߰˼Žܴ䣬ˮˡһķûǰ˾ռҵʿͷܲƴںǰ档һȥ˶شʿ֫ȱѪ˫ĿԲܲʣѾʧ
棬үүӵĿ쳹أǰɷʿ͵ʬϴޡ
졭ۡ˾ռҵʿﲻѪĸžһš
еǸСӣ
һÿɽʿ罭ָ뽫ڴ޵ĺһָ


220 
˾ռҵʿޱӵ˾մʥĺˣ߰޹ӣȫ¶ڶԷָ¡

ÿɽʿһָϽˮƺֹˣƬ̲Ҫѡ˾ռҵʿһϢѪŻںǰ
ǽǲʶ̧٣ڼűֻ˵ֿԡÿɽʿЦ˾մʥ̫̫ˣѾڡ
ۣ
˾ռҵʿһѪȫʧȴʼղʵ£ںǰһ˫۾ŭ
Χ۵˶ҡͷ̾ϢʵҲпᣬ˾ʥʱ˾壬Ѱʿ趥ĤݣʱǨ˥ˣȻԱܣΪһѪš
棬үүֻʣʬ壬ˮһֱδɹƺֶˣʬϷޡ
СӣȥɡÿɽʿŰЦȪ·ϲ¼ţ˶
ָһâӿĴ󽭣ֱƽ̲ϵĺӡ
˾ռҪˣʥĺ䵽ء
ಣ
ȻңԶʱߣһϹͬߴ߶⣬ٶȳԽһУ˷׷ܣձ͸ףɱǵء
ۣ
Ϲ̫ˣǰһ˲ߣһ˲ѵǰûκܷӦֻɱӵĻÿɽʿֻоϹһ漴ԼӲ鹬һɱԪʱ顣
ͨ
Ԫˣûκÿɽʿ뽭棬ӿĽˮߡ
Ϲ֮պһɣٸһеأԣϹͬ١
ಣ
ìɻأպУìڽ̲ǰڿĺӻסͬʱעǰڶÿɽ뼫ʿ
˾ռҳͷˣ
ֻǸʿҹһˣôܶùÿɽ뼫졣
պڵΰȴȡС˵ǸܲѰת۵㣬һʵͬһıǡ
Ҷ£һÿɽʿպǻÿɽˣ
ǻˣ
պЦĵŭܣϨ˾մʥĶˣ˾ռұţǰڶʿ֣ÿ϶մȾ˾ռԱѪ

պܸɴ࣬һȺûԵκεɽ۹ǼϹҫۣעһֱϣһֿɴ졣ìмһֻβҡҷӿĽˮ
ۣ
ìͬһ㣬ÿɽʿֱӶˣŵˣؿڶһ˵Ĵ󶴡ìϵ͸ʴ˳ŵ˿ڼӣеԪ񽥽ѡ
󵨣
ʿŭ˾ռһѪۼҪȴɱһʿɱһ㡣

ìԶۻأʯһɵպУպߴ綥صľһԲ·վصģĪӳ֣սǰĴ󽭶Ҫӿ
ಣ
ìٴμ䣬һһ˲ŵɫţԶѪɽһʿ
һжһ˲䣬պɱˣ̲סеˡԺˣʮ壬޵ĵ֣ӵͷ
ÿɽ뼫ʿڰмٴΧסƬ̲
ֻһʮС΢ֻرѡһÿɽپʿպľ磬ţԽ棬ɱպ
ʿֻвʮͣȴһȺ˾ռ֮Сպ˶٣ȴ˼һ󾳽磬ʵܳڡ
أܶÿɽʿڴУʿݺܲһ㣬˻ÿɽ˴ӣպ󽫼ƽ̱
պ޶ԣȻŰնĻÿɽӣΧ˾ռ𡣡
ÿɽɫЩȻҶɱ˾ռһپʿ
ɱһûңÿɽȴ·԰
һ˲䣬ÿɽӴӶ԰ɱܽϼƽ̵㻯Ǵ㣬սޱӿ
أ
һȭռ䣬ÿɽȭͷ˽̲ˮˮƺһȭƱãʱ
ҽմɣſм֮ƥУ
ٻÿɽʿ⣬ͣΪɰĺӢ
պɽʯ·ȻΪһ壬һһĹ켣Ϲһպȭͷƿգ磬ɱǰ
أ
սⲫͬ˿պӲϹȭͷÿɽӣǿҵȻײ̲һ籩ռ仯Ϊ硣һƬУÿɽӵɣı۹һѣѪжŵĿ⡣
ǡ
۹ǵ˳żͷӣÿɽӾδһƴһ
Ҳţÿɽڻҵķ籩޷ֹסΣѪĭ硣
ɱˣҪ
պһǰµķ˫ƺѸݣں˷СһӿսನиϻÿɽӣĻֶԷѹһСÿɽ಻ǷȫѣһгɱȴޱǱͷɢѾѵֱ۱պӲ˺
ӣ
ÿɽʿǰԮʿӽ˰Χ
պ˦ӵÿɽӵĶϱۣηص̲սںϣǿ߶ڱչأ˴ȻûгǿߣԷ˶ڣȥ
պڲסĺӱֽ˾ռʿߣ˫ȿԽռ䣬ӽ̲ʡ
Ϊʲôط˵˵߾𣡡
ʿȣڰպǻδ䣬ììһ㺮⣬˲񷣬պзɳʿɫ󺧣׷׼ԿҪǰ½أȴѾˣպԦ٣ӰΧȱһ˲ͷԶ
ÿɽ죬ǵڲԶˡպڰջͷһ仰
˾մʥԶƣڻҪع飬ȫ䣬˾ʥ˾İÿɽ뼫죬ָ̧ͻᱻ
պ˾ҽһѪԭ·ٷأһֱǸʱŻ˿
ĺӾδֻܿ߰꣬ȴʧȥ˼ˡ
պź˾ռķ䣬ʿ尲ڴˡֹͣ˿վڻΪļǰãȻ֪롣
λϲǰϢպڷǰ˾ʥڣú󣬻ص漫
ĵʿԶߣպźȥ߰ĺһһͷ뿪Լļ԰
ʲô֣պӣʵ
˾ҢķѾɼڲסĻͷ뺣үү𣿡
պ֪λشӣ˾ҢصĸǣʳС
Сôô¡忴պ˾ҢüһˣشӣǴӡ


221 ٴ
պ˾ҢǣȳӶʱ˫ð⣬ͬ˱أΧ˾Ңת
պȴЩ˾Ңȳˣȴ֪ΰãܾþһأ׵˾Ңķܲ㡣
ҡɹ帽˺ܾãպ˾Ңȥʱɹ˾մʥ󽫻ع飬ʱɽ˾Ңߡ
˾ҢܿʱнܻҴʱʧȥˣ¿ǰһ׷ɱᣬ˯һ죬лἣ
硣˾Ңŵܵպǰ̧ͷʵһܼ𣿡
պ˾ҢԴúͷһܡ
ڶգǶҡɹɹɽ⣬Ѳɽӥ뻢͵ӰͷƤʱ顣һ֮ǰպ棬벻ɹҪˣҡɹ˶ˡ
ôǲӭ𣿡忴˱飬о졣
ûûСһȺӥֱð亹¼Ѳļ֮һ
ú󣬼ͰˣѾʽɹȷΪӣպҪ̳ƽ֮λ
պͰ̸ָָŷ˾ҢǷ㣬ʱӡ
ǣ
ɹĺô
ͰպϵѾУ̲ס׷ʡպ룬˵˼仰
𣡡ͰͬһУŴ˾ҢԵޱ𾪡
һҪܡպ֣ص˾մʥһѪ˾մʥܿͻع顣
ͰޱȣһʥѪպʥع飬Եľʹˡ
һʱ䣬¶֪˾ҢΪϱɹƽ϶֮ƽƽչص̫ϳϼΪ˳ءȳǶһߡ
ůȳ¨еС׵£Ĳš
֮ҡɹдϢ̫ϳϼ꽫һͯΪ״ӡڲú󣬻ʢİʦ
಻֪˶Ŀ࣬һЩ˸еǿãδܰڼ£һ֪ͯ޸֮ȴ˵ļҡɹϲδ࣬͵֡Ѽ飬˾ռѣҡɹʱŻÿɽ뼫ѹ˾Ң˾ʥպȻк񱨡
ɹæµԤúҪеĴ䡣պǲ֣ڴϢ󣬾Ҫ
ҡɹһƬƯƼʵĵ䣬ȳӵӰǽС¨̽Դ߳īߺڣȳ˻һԭаĿʱ˱仯ֻʯһصת˸ȳӼΪƵ⡣
ʱ䲻ˣСףҺҸȫڴһ١ȳӽС״¨˳ָָԶĸǽҶзֹ
С۾ǽСצڵϻ󣿡
ȳͷһӻˮԽԽ֣ɹ죬ʹ˵⡣
СҡͷСצֻȥ⡣
㶮ƨȳӽ̵ʯֻ֮ֻд̴еĹžӲ
ȳƭС״ܷḻڵΧп̽ãϳ֣طƿؽƵһǣӵڶֱͨڲ
֮ȳӶһͷ˳ϵĻҳСףˣȥֱӽڲҡ
үꡣС׻֡
ºôƽ֣鱦Ƕ𡣡ȳͳһħջСס
Ҫô飬ҪôͱСּۻۡ
ˡȳӺݺģּһħ
Сˣ鱦ȥëһವûȳںõĶС
ʱһţȳӽĵȴСʱС׻ͷ˳һë֪ʲô˽̿۾ˣŰ벿ҵĹžתȥ
͵ʲôȳֽСĹžƬ̺ʧĵûһֵҡ
໣
С׼ˣһҧסȳӵĽӣ졣Щ󷨸ǧ벿žȴȳ˵һĲֵ
ģӶֲڣȳ۵ֱ죬Źչãȷʵûκμֵɿڡ
ȳóʮħ£С׵űܣСצӻˣ
ֱСܵӰ٣ȳӲżթһЦޱӵĸС׵Ĺžҡɹȥһλʥ˵ľֵǡ
С׼ƹҲҪҵϴˮȳŹչܵķɿ죬ʧڵ⡣
佫ҪУպҲȥ˾ҢܰġȻûʽʼ˾ҢѾȷΪ̫ϳϵ״ӣֺܸߣֻ꣬һȺͷ׵ɹȴҪƺΪСʦ塣
ҸγƺͰһԴָͷ㱲֡
һסȰ̫ϳϣڲҪʥٱǰպٴθ롣
ͰͷǰĲҰȻӡͷ̫鹬ƽ̸ոճʥ漴͹䣬нҪʥ˶﷢
ǿ߰ɣҪУϲƽϲ֡ȳ飬Ͳ뿪ҡɹ
պȥ֮ȡϡͷ·ϣħӰ·ǰ֡
ȵΧպǶֹˣƢܹ֣Ӳ˴򽻵
ݵĴһȳӣȽóӦӦ
Ϊʲôȳסڴһûı顣
£ҪһЩν㲻˭óպݺһƱӱ㡣
Уȳĳԣһëβοһ
ʲô˴Ӳͷ˾һֽȳƷҡ壬Сܲû٣ȳϵһħ
£ҡ彻պԱߣȳӿĨᣬͷʹײɽ
պԽȣûħʹõ㣬ֻɽµľǰ
ңպǰ˴ԷӡȻû¶ǵϵú
Ҫʲôһ
һ˵䡣պӳҡ壬ֽص˹ȥ
ݹԻţ䡣˶Լǵú
һΣб
Ǯ£ٶ˵ҡպһʱ֮
պˣȻȴҡһ׼ݳȸϵ䣬ǰȥѰңõǹȥĽȴ
һʱܿȥպص˾ԣ񻺻ɵպУϵѾݳϴ죬Ȼţ䡣
պͷһ
ڰ֮ء


ڶ תս


222 
תڶݣȻõǰͬĽŲߣʧ
ڰ֮ء
պδ˵طݵĳ䣬Ѿ
׽ذɡ
ڰ֮ںδպæ׷ʵ
ȥ಻֪
˺ٷϻ˵ݽϵʧապһͷת̤ȥѾȸϵ䣬ҲѰҵĿꡣ
벻պݽҲһԴˮ޿κΣպĿȳӣϼһʶ㣬֪ࡣ
̡֣ЦĺУǰסȳӣ˶Էҡ塣
ʲô֪ȳӵͺŭԴɽʯײ˴
˫ãƭºܶôȳӲ㬵Ҫʲô¡
ϸڰ֮ء
ڰ֮أȳü˵ؼӽˣħҪңԶ
ȳδȥڰ֮أȥ˵һЩšǱħҪصĵط˵Ǳĵطûûйͬبŵ棬ֻޱߵĺڰӡ
ڰ֮ػħ棬δʿ㣬ָĴźܶࡣ
˵ڰ֮벻ľǰȥȳӵ
һ̵̫ϳϣΪͨ죬ħУڰ֮ء
ûҵԭ·أһԺеμĪʧˣǱǿ߳Ĩɱȳתպ壬ҪȥѰô
ȳϹ֣պԳ˼ںڰ֮صϢǴţʵ̫٣˵⾿ʲôط
ȸϵںڰ֮أպܴᡣ
̫·;ΪңԶջĻòʧȳֹ
պѾôҪҵȸϵ
˼գǳˣңԶĺڰ֮أ·ĺǣҪԽޣҪƹصħǽǵĴʹ·дУһ·
úպڴܻÿɽӵϢɢͬʱҡɹĴѾ˾ҢʽΪ̫ϳϼ״ӡ
СӰѾԵúοȳ벻˽ܵǻ֪СӣӢˣ罫漫̵Ӻҵĵȫڽ¡
塭պҡͷʾ˵ȥļ䱻޸պУͯеɽһӰԸἰȥӱܻ䡣
պ֪һжѾ޿ɸġҵȸϵҪֱȴַߺ޵ˡ
ʦһˡպĬãȸϵϤףԺģ塣飬ºͣʦุպ޸ļУһȫˡ
պԸͷ¶棬·̫ңԶʹСǴǣڼһЩϳ˲գ̶պɫӣǰǻ˵Сڴ˻ÿɽӣʱȴ⿴պӰ
ܸӣȳպ鷳֮ڻ򣬲ʵǿĽɣۻҰ롣
·;̫ˣ޵ľ룬շУɺľѰʿһǽųǵĴʹ󣬷˺ۣܶڿıԵ
漫ƫԶĴޣʷƾãкɳųϴ
춼ǻɳ·ɳ磬ûһɫضɳڸˡƧֻе׺ããССޣ
СѣûСһ㡣ȳӵպѻɽ¥Ȼȥݣ¥ɵӣһ²⣬Ϳ֪˭ڱԼƹ
պ飬Ǵ¥ĹбǴƹصĸһЩ򣬶ԷҪݡ
ͬ漫йģĹųǲ࣬ʹັҪãܴﵽھ޴ϵĳǳء
һգ¥ŹĹһС˺ɳųĸӹ
ǽ˹һЩʧ¥ֻǸСûо͵ĴʹҪɳĴȥſɺա
ϢϢһ飬ٶ
պҵŵأ٣ħӲͨңǼ˱Ϊϱ
պھУܿһֳ⾳벻˽ȳҲвסǣС׳䡣
С¨˼죬ʱֵҰһ·񱼣ȳӴļҪ
Сף㣬㻹ҡ
󣬵̶ۼ޼ĹųУ¥ĹܷȳбС״ķ۵糸Ųմأչɲó
ԶŨص֬˱ǶһȺ׿ȻŮˣ˵Ŀ⡣СڷɱȳæңЩײһŮС
Ϲû۾𣡡
һȺŮͬеʿǺڣֺȺŮָȳӴ
ȳӲܳԿǣСײסĻ죬ʱһӰɳλ˹âһסСײӣӿռɱݣڿ񱼵Сײ㱻
ȳ˿ͣˣ漴Ŀһͣ˿ĭ
ǰһŻµʿעȳӣʵǿӢشһʥǡ
䡭¥ȳĶˣ˵̫ȴƫƫ¥Ĺˡ
¥һȺŮͬУ˶Χʵ֣ϵô𣿡
¥ɫͲÿʱԵ÷ŭΣѻɽȳϴٵֻʣһӣݡ
زʶȳһ޹תȺҵһ϶ȻеӣתܡСӣѾӿ񱼡
Ҫɱ¥ڵףں׷ᡣ
ȳӴ˿Դ·żˣܵŵľ벻δֻպ
¥죬Ϊһâ˽һƬݿˣ¡¡ˡ¥شһƬʥǣ˶ͣҶ¡
պ౻δ粽ţݾ˷档ȳӻŲ·¥ȫɢȳͬһƬΧ
Ҳ
պһ˲䣬¥ͫȻеĸ޷ݡгʹ޵ĴУԼһǰ֤֮Ķٵ
ܺãܺá¥ҧЦСʣȻе򡣡
Сʣ
¥ͬ鶼¶ȣʮ׿ȻŮоĹâ˸ǲԼͬעպ
ʮĥһգұɱ㣡¥ǰһҡضһδһֱڿޣʵǿ
ǶС𣿡һŮת촽һʢһĽޣŮ塣


223 һս
¥ֻС޷ɳųʹƹȣ¥ڳйȻ֣û˸ԶΧۡ
¥ͬеһŮպܺ棬ƺû̫⡣
ЩŮˡΧС
˴ûнɣ¥պһս
֣ΪСಫŮŮڶһսжţֻǽд裬ʤܲʲô
¥пԣ˭ϴٵֻʣһӣ޶ԡΪҪǣһֱԼʶ˽ȡˣйعбļ䶼ߡ
ӣǵ˽˶Թ¥ŮͣŮƽ̻ϲǿߣ׵
һЦ𡣡ŮȰĶԹȥɡ
ӣû𣿡¥ߵһʿСʣѹͬˣںˣɨһ˿˳ʥʶʵ
𣿡Ů۾ĸԲˡ
պסһͷΣϵĺڹδ˦һñӾֿ֪˭ɢҥԣаƵ˷˼ϣΪʿĹС
̨СʣҪս¥սãʵһѩǰܡ
֣ǲҪ֡ŮŮСʴӶӦΪ͡
ǾʶΪһֱά¥ɫ䣬еһĲһֱδҸ߹̽ޡʱ¥ĺܺãҪڻɱպȳӣʳࡣ
¥йΪܣŮ壬ܰԵԸٶѿࡣ

¥ȭͷһŵâֱ¥Ȼ䣬һȭǧˣƬ汻ϯ졣һĿ޲ȣ¥ǿʥȭɣУһȭķ
һɱĴսպ¥Թ̫ˣɵ͡
䣡
պӰһƬʥͨǧһȭޡСһ壬ΰ·Ϊһȭ
أ
ʥͬȫɢˣʢƬҡΡΧ۵ԽԽ࣬ʱ¥ӸϵǶǳʿ潫սΧסŻպ֡
ꡭ
һ̵ʿгˣһȻնգʥڻռ䡣
ʱһںڵͻȻɨ˳̵ʿ㲻ԴЩãѪӿ
۹ѣΪĲڣ
δֻһմм֣ĬΧļʿĺܲҡ
ûٸҳ͵Ϯպǿʿ¥չսನ䶯ķںܶʿ
䣡
սĶǣƺƴ¥о˳ԾպĽ̫ˣ٣ʵȴԳɱƼòȫʥⱩǳһŹĻһḡͼڰա
ͼ
˶һˣͼֲĲͬؿ̵ĵͳƺͬԴһƬĹâԣƺڻ
պеʮѾƿص¯࣬ƻ֣廤պóϽìѾ¥𴩣ûбҪʲôٻħתѪ͸񷣬ͬһսѣ¥Ŵһ
Х𣿡ŮŮĿתХսڵһƺĴˣӵзٻħ
սٵһǣں¡¡ݣԶ¥ʳ֮ܵʮն¥Ըϵպս¥ʦͷʱϨ¥ֻСǲƹ̡
˭ǣӶ֣¥ȵ
۾֫ˣдĻӦף½ۡ
սӵڵգһźƵһƬʥ⼤ҵײڰͬųҫ۵̻εΪ׳ۡͼǣԲƣһǱȫ֣ƺʥ˰ߣâڷ衣
ꡭ
ìì˸пأϹһ¡¡Ļ˹Ļʮӳ־ãպͷû롣
أ
һνͬһƥĴ𶯣һƬʥУ¥̣˹Ϲһìƿƣìһڴӡ쳹Ĵˣͬ¥ڵһƬƺҲҪ롣
Ҫٴˣ¥ľִսನٵ
սΪսͼìΪĴ죬ɴݻ٣սûоͷһΪֹ
磡
¥һУ߶Լϵ˫ֿٵأƵռ䣬һ޵ŻŻǧɣأһݵĹâ͸ĴŽҪ
䣡
պ֪Ŀֲٻħת£սǣ󽭷ġìâһƥϹи磬޵Ĺն顣
Ҫٵ𣡡¥޷ͣô˵Ҳһ췭ظ޹⡣
٣̽ؽ¶
޵ĹΣֱնΣպսȣһʮǿǰô
پȥպսмսת˴¥ĵ̣սȥûκκô
ˡ
гϢˣΪɫСˡСֳʶ֮Żɳ
䣡
һʥ⻮ʣͼìնѺۣ¥һֻ񻷣ͳ
ֻ磬סأͬµ
ಣ
񻷵ĲδȫɢһɼϹպɫСݣʶ֮ɱǲɷľɱûκ뵽պӵԪɱ֮
˲ļ٣ԽһС۵һ¥ͬ鹬ˣһ˲䣬ʶ֮ЩԪ
¥һ˵ĺУڰһҵĺɣԪ񱻴κ˶޷ܡ
ߣ
պȫ̴㣬սһǳ˳ȳӴСӵԶͲдСǲͣҪ뿪¥
˫̤һ٣պ۵糸һǧɣѾʧ·ķС
Ƭ̺ϻϣҪҹ뿪
ʩ㷸ɱ䡣
ѿһ͵ɮٲֲɮ£棬Ժȴֵ⡣
Ǵ̷أǿ󣬿ɳĹų档
ʩҵлڹϴˢԼɮʮԺתׯϣ޺һ㣬üȴ¶һ˿ݵа
ɱɱˣƨ£ͳ壬뽫ɮ
λʩ֪пɿˡټͣɱ֮أɮҡͷһָ


224 һ
ɮһָ£Ժзɢѹһаָ⴩͸ռ䣬ױȣ

мܣɮΪɲ⣬һָǬ飬ûʲô赲һ죬صҪѣ˳ŴӣһֱۼŴɣѪӿ
գҪа
ɮ۾ŲƽȴԽɽ磬һһֻأֱ
ǡ
ɮѿˣ˴ͨ̽Ϣһɱ͵ϮɮɮԺֵһ˵ĴƸոմɮһƬ½ǣȻ򽣷裬첻ϣһ˲䲻֪͸˶ٸ
аħ˵ö֮ɮͷҲأԺӡᣬɽֱӽѹһƬƬ»ΪУ˺ܲңѪ
ɱ
պͺȣԼãϺвǷŵĴȱɮʱֻΪԼ
ѾȳදˣɮĿֲκֱ֣ӼɱСѪĭɱأҲ˽ɮΧˡ
ۣ
պۼƵìޱȣп˿ռ䣬ìĻѺۣһƥס
һع¡ɮպʮǰڰ꣬ϴˢԼ
Ѽң˴ָϬ
һصһɱСһ˿ɻìڵĴƣɱܻ󣬳ɮ
໣
СӺڰĽһڳޱͣȻδ죬죬¶һҧסɮĿܣɿڡ
أ
ɮһʯһɣ籩²ľ̫ˣɲ²⣬ޱߵɱڷǰͬޣȫڵ
ɮ΢΢ָһҧܵСֱӷ˳ȥˣֱС
ຣޱߣͷǰɮһƬͬǿĲƥС
ͻȻֵɮһһţ˾·ɲеĵõɮܲһֻպ֣ͼܣ༸ж볯ǡ

С޾ɱûɽҰӿǰСͬɱݷУǧڵ޶֣Ĺ򵹣Ӷӡ
䣡
ɱޣɮԺǿʢɲͬϢȻײ𶯡
ɱСɮǰȴ赲סˡԭȳΪޣ޷߶ɱСе
䣬ջأϴɱɮɫԽԽǸɱԽĽʲôöߣȳƺһ޶
벻Ⱥգɮɮ֣ǣоԵšƻ̽ܵȫˣͲǱ
Ǳɮһڴ˴ӶӲսȥ׶༪١
յƱɢˣ¹ɽҰ簵ҹɮüĿһ£οסպˣҪһһɱ¾պ
СʣسɷĿɴͳպܴ֤ɮ˵ĺջȡպ
˵ĺһ㴵ʲôţ˼ΣɽҶָɮԼû֤Ҫ㻯ˣ
ಣ
ʱɢУкӰٵӰӴޱȣһƯĹ졣
һ˲䣬պˣǰֲɮԽ˶ޣƬɳУպȻ˴ʵǺꡣ
Ǻ꣡
׹ʧܶ˶˵ˣٲû˿׷ϡŲ飬ǺȻһ·Ͽա
׻ڸһУ޹⣬˱һ㳯ԶٷɹҪʧ޵ıԵ
պзɿţǰƺܽȣ⣬Ǹսʤ·ϺС

ǧһ֮ʣպˣתٻħսޣȫֱۣ뵣ƺƵɮ¶һ˿ݡ
СʣȻХʵĴСɮ¶аЦպ翴
ಣ
պȡŹ£ì乭ǣһϹӹҼɫС˻ͬ٣Ǹһ㣬мɵǺꡣ
һжһ䣬ìһɫ磬ǰһǺϡ׻ìܽ䶴ì꣬ڼȻһ٣е۾ƺڿ̽

ìպٻأеǺһͣȻתʳ
ɢѹ˼ɮܾȣԺʢȫס
䣡
Ⱪǧɣɮ磬ֲޱߡͳǺʱɮˣη壬һѹ
ʲôɮԶԣ򣬲֪Ĵţ֪ǺʲôһӴĵʣ϶Ƿ
úܰɣȳѪĭ¶ЦǺܼʱڵϢȫ
һƬžУպ˵ϢȫʧˣֻΪɲɮֱǵң꣬ȺԺܵ׻ӿԶʱǺꡣ
ħӿ·Ŷǧ׻¾䡣Ĵûд򿪣˫ڰе۾ûг֣ɮǿȴʸǿ۾
أ
ںڵħΪ磬һħǳ޵ıԵȫѹˣسѺۡ
ɮ֪ηԿش˾մʥǺ꣬Ȼе׼ħ
һƳصħѹɮպĵĶߡɮʱԹϾ˲ͱѹˡ
պԶݲ䣬ɮҲ⣬ȣóһ˽˸ĽħƣŭǺ꣬һ޺ӷпɱа
Ϻоû飬֪ôдġȳµѪúܽǿԤ뵽úһĻ
ˡ
һΣռ䶼ˣɮֱɱһ·սӿǵأŵ磬һǿߡܿϧǺ꣬߸һεĶ֡
Ǻ겢δ߶κɱϢһƬɱͽɮΧסﻯһأȫ飬ħ޿ײ룬ػΪ磬ΰǺڰգ޾ĺУ·һʮص֮·ħ

ɮݣ޺ֱֳɱꡣıձһĺӺдػϡǺ갲Ȼûһ˿ˣɮȴűƴѪ絭


225 𣨶
Ǻֻ֮һϢǿɮͶסˣƴӶⱦƣػ£ħɱ·
˾ʥ˶ǰ˴ɮľ֪
ʱзɳۼʮӰɱڣǰһƬʥǡЩȫǴƹ̵ĸ֣¥պսԪܴ¥Ĺǻһ𣬻׷ɱպ
˼ʮüϴ֡
ȻˣȥϺ顣ȳӼЦСҡͷԡ
üı徫һ񣬽ȳʹƣȥ
ȳʱܵıӶ죬ʱȴߺ˵Լʹˣһëݵ΢˵ķۡ
ɮ̶ǿУպй۲Ƭ̣ȻԾ̤ŷ˫ǰһ˲ǧɣʱ뼱ٸĹ
Сʣ־ŭǵӱպشǶɥʧˡ
Ϊ¥𣿡պվǰη壺ȶս¥ܶʿڸĿá
ɱ
˲պϻһɱ˹պŷ˫Ⱥд󣬶֮֮飬ڶʿˣպǰȴһƬ½Ƕ׽
һͶڹôײ֣
ˣһƸ͡
պȫ˵ŭ𣬿ʱˣˣ˱Զ
պǰں󣬼ҹɫСܵķɿ죬ʱ˾ԶǺꡣպκ˼ʱ䣬̣¹Ʈǰ
ಣ
˵ӰͬϷǾǺԽԽպʮƻͷб˼߶£˫תһǺ괹µԵ
׷Ĺ˷׷׳ǿĺܣηκεˡ
еɮѾⱦƶӶˣԺ͵㣬ºľԪš
ȡҡɮˣ紹ץסݣմѪľŵĲˣһƤͷãݵƣȡ
⣬ǽɫϣ
һ˲䣬˵ˣɮһǿߣΪɲ⣬ʱҪͷѹĻɢ
أأ
ڴʱǺִħ棬ʮʿʱɢԪΪɻңޱȳףѪħȡˡ
֣
Ϊ׵ʿ󺰣Ƿ׷׼˷ãһħֱӻأʿ޷ѹѪ
ٴβպҲ£Ǻ·Եͷʮɢ⵽شǿ˻˾޸ǡ
ˡ
йʿУɱȴ޷ҵ·Ϊ׵ʿһǺ߶ıȫˣսսڰղϰ²һ˿˿ϸСѺ۳ڵıϡ
ȫ鵽ǺĿֲһȫ߶ʥ޷׽٣ǺֻϢ䣬ͼѹ˵
ҡɮʮȥ˾ţֻʣһԪԱ΢ȡ
е΢΢һħʱΪӣ·ȫݻˣʮʿ׷ײҽУں¡һɢɮԺཥһ˿ʧ
һжƽˣǺĴûд򿪣˫۾Ҳûг֣ɱˣڰ΢΢תһȦƮɵѪȫߣ󽥽ϸȥ
ֱǺȫʧԶУպǲųһ䴦߳ղŵսһƬǽ壬س˾޴ӣɮ˵ʬ嶼ҲˣֻвƵıɢС
ȳŹչܵķɿ죬޿ҪɨսСֱУסȳһܣھ޿طڣвƵıȫռ
Ǻһ·ĿĵպǺʧķ򣬳˼š
ǰʱˣǰ·ӿպһԤУƺɵ漫Բʲôͷ
СʣֶΡ
ڵ̸䲻һŮǶһߺܲ򵥣Ϣպе˶ûв
ʲôˣװŪС۾Ĵתҹɫ
ӰˣƮ飬һմӣ˫ڵңȣݲ
ɫɮ޳⣬ҼͷۣСʩСƣͽӰ촽ĻƮĿ
ôʲôͷ´ˡ
Ů壬ݡƮݵŮӵһۣ˵֡
ݣȳ΢΢鴤ٴԼͬ˵Ůӵ
ŮŮ漫Ψһĵ̥
̥漫Ϊǿļ֮һŽѪһɣ˿â˾۵ߡ
ݳ֣շ·컨Ʈ䣬˱Ǽ䣬ɺԵĻɳӿ
һɫŮӣʳ׺ͣպ¹漫ʶʥʵߵţ
ҪɱңҲܵպϵĳݣŮӣΪ
ҲΪУֻĿʲһսижݵһЦ಻⴫
ǾͶлˡպڴ˾ĳʮȫ˴Ƶء
תҪȥݽеСʣԶʲôŮɾౡ֮
лӣڡ
պתҪȥĻݼԶǿͣҳ룬λŮ̻ա
˵һ
պߵķɿ죬ݲ׷ϣǳЦǰ
ʲô˼üڲһĨҪҪ
˼ң˾ˣαصǻһ㲻ϧ񡣡ȳҡͷ
ʱɺˡ
˽̸ţŲͣѾ׼ʱ顣
СʣĲŮһ㱡𣿡
Цǰ̮·һ츣رٳһˣһ˶뷲
ƺŮĻϲȳպ˵
ϲǿ֮һ͵ˣȴһֱڰ
Ůķ֮أȻ򣬲Ů壬Ǻ¡
ϲЦָܷܷպκηӦĻᣬֻһ类գպοס
ϲЦţᣬһֻ粻ɴݻٵסպˡ뻨ݶһۣ˲ʧ¥ޡ


226 ޸
ϲ欽ģȴ磬סպˣ뿪պŮ塣
ɳһޣ֪ŮȱӪ˶꣬Ϊӱľ޷ͦȪƣ̸滨ҩɽ䣬ϼǧּɹˣһȺŮЦ׷𣬽۵Сֽɹժ¡
һ˼ɾ˴ɶˣµĿ
ŮûдǶϲպ˷ųҪ
ѵλҲûж𣿡ϲֻλŮһۡ
ϲǿߣϼ޻¿ջ
ǻɳֻŮһ龻СҽԾ֮ꡣ
պǵõһɾĶʰľǿ߶뿪ڵ塣ȳѾܽݷĴ磬ðᴥʹһƬϹʥ󶼸
һ죬ǹĶŮļȳӼ붨
պ󣬻ϲٴ¶棬ټպһˣȶ˶С
ϲĶȻɣأһַǷĵڲϵʯϿƮּպܾ裬ȴҲʯϵּˡ
ŮƽľСȤɳ¼һݡϲΪȡ
˰ɡպڹžеջأʥ˵ľ޼֮һ֣˵ϲȴޱȣľͳպҽܡ
Ƭ̺󣬻ˣһɴİ£ݺһ㡣
סˣʱȥպʵǵӹĿ󣬵ܲģϹʥϣͬ
ôѵŮķⲻӲ𣿡
ǵǣҪ£ܵ󡣡
պ뻶ϲܣƬ̺󣬶ĴŽˣűɢâ硣
Сޣ˴Ů壬ŮԡϲЦɫŮӣѣ˿СʲҪ⡣
дĺܺãҺ֪㣬Ҫ£ͨһ°ɡպԷѩϲ޷Ϊ˴еĺڰ𾭡
СʣĽĺءϲ˿ƺܿ͸պģֱԲڰԴĸŮеͳޱ
պʱϲȻ˿˵Ļ޷
ҲΪڰС̡
ûкڰбļֵ𣿡պҡͷ˿ڲ裬̧ͷʲô£

ۣһڲպԣĿг죺
ǱޣҺܿáϲĿתԵĻһ٣ҵĵݣ漫Ψһĵ̥ǿļ֮һһɣɺɨ졣
պɵӣʱѾϲе˼ݣԷЩڣһϴһĨɲĺΡ
ҿɽݼ޸㣬պŮ塣ϲ˴롣
˵̥ǰ;ľɫ֮һŹ̵ĻӶĿ
޸ˣסպǰ뻨زʶʱȴ·һͷͿɱ˹顣
պ֪ûԵ޹ʵĶԹϲ֪˶꣬˾ˣⱾ£
㲻ؼŴ𸴣ɿǼաϲ΢΢һյĶŴˣ뿪ֻպ뻨ˡ
һӱĽŮ򣬵ʱһ޵Ĵҹ㣬ͷŪ½ǡ
ҿǼգǼապһӳмΪǿŮЦӭΪͣʵΪѺ⣬պѺ塣
ɽ£ȳС׹Ŵݷ߶С׺³çԽ׳أһֻצӸոմıԵһʥСҵǺֱǰצܣһѩ׵ëͬˣһƬ
Ϲʥ󣬴֮ȳӵͺȵ
ģ㲻˵Сײ㱻̼Сצڵϻȳӡ
պǶлأڶ˵˶ɵˣо˼顣
εεĴŮԵ޹ʼ޸㣬Ǽ鼴գ̶С۵
취ϼ졣ȳӵƬϹʥʵԶˣѭܹҳǿ·
պ󣬻ϲѯʣպ˵ʱ̫̣δáΣʵûˣӲͷƤȥϲͨһ¡
²ִ̫٣顣
ݵɫһ࣬δڣзǳ졣ĽŮ̹ŹĻһ涼ѣ񱻻ϲ޸պպȻΪѣԵò鲻Ը
СʣǱȷʵĿϲǵ̥ò˫ѵ䲻𣿡
̫ʲôĶ֪ͨҪ޸꣬Ͻȫݹӣպ͡
ʿУ˼ЩԸѡճɻǡ
ϲãʱ̬ȱЩǿӲ»ڣպˡ
ûиĸԨԴ峤Ұ֤顣պ޿κΣȥֱȳƵȱϹʥΪֹ
ɻЯݸϸϽϲһھܾպҽڣŮĹʽμݵĴ顣
պüͷɴ֣ϣ˹˺Ȳ衣ʱһֱĬĻڿˣܲԸʦΥҲ޸㡣
պæ̧ͷ㿴飬ǲ
Ҫ˵̥˻ߵĴˣ赺ϣպ󽫻Ů壬²飬պɻ顣
պֲֻʱ壬жʱú󣬻̲סʦҡ
㲻ԿϲĿ䣬ЦЦ˿ɲ͸˼
ϣ벻˿콫ȳˣȳӾͨ磬ݷʥȻȱ಻һʱͿԽġ
ʱ䲻ˣպ󣬽Ҫ顣պҲڴߴȳӡ
ʥĺƵΪЩϹʥ˶ǳзģȳŲֹʵڲУ㽫ȢˣŮҲѿؼʺǿӣɽٻħȥ
պҡͷⳡ޸ͻȻ벻һ飬˵вԤϵıϲ޷ȣΪ˺ڰɽպǽʣԷδô
ʲô⣿պ˼⡣
ʱһһţպ󣬾ͲŮڵޣС뻨ݽҪϢﲻŮŵƽʣϲ
Ҫ뻨ݶ𣿡պԶݵĶȳӴ˴û͵ʥ·𲻿ɺ


227 ӻ
Ůڵһ׮ͬСɵĴ漫Ψһĵ̥޸޵ʴˡǰ񣬳Ů壬ʱ
ѵҪڴ˴𣿡պԴʹˣۣԹȴͷһ⣬붼벻
ǰһգպߣŮԡոµ
գŮˡһŮ̲סЦŮ崴̣δȺӡ
ΪԸ⣿պܲԸĥĥҪΪĶС
֮󣬻ƮȻСɡ˻ϲĶ̬Ⱥܺƣպ̸
˾ǰ֫ᣬӯӯһգպ˵еĸܡ뻨Ȼͬİ·ˣ˴֮ϤȴҪΪ
Сʣʵʵ˵΢΢̾˿ʦȷ˽ģֻΪպŮ塣
ǰǹˣȴҪһҸպ˾ɫȴͷûһá
ݲ˵ĬĬƬ̣һȥ
պļǣܶŮĸ֣߲ѣҲ޷硣
ʱɽ£๤ȳӽ̵ľʹˣƴĥϹʥ硣
ʵɣС׸ŮҲǸܲѡٶһݣպǻϲܰæȳ۵İͷ󺹣ת
ƨϽɻһ۾Դ˵ˣŻӦǸŮزʶ񽿵εεŮͶͱҲţ
Ѿ͵Сצڵϻȳӵĵ״
̶һʱ䣬ȴͬһԪպڶԲδ뿪˿̣֪жٱ͸ϵޣѻɽǿ֣ŮϷн֯һҫ۵ϲ֣޵ʻƮȻ䣬һϸܵĴꡣ
Һ֪̥ʴˣεȾš
С׬ˡݱǣɫ˫վҪĽ
ŮֻҪӴ𣬾ˡȻС׸Ů壬յĺڰֻΪŮĵͳ
ҹڹȥ¶⣬ӵˡ
һƴɽްεض𣬻գƣɽٳ˹㳡ǧˣб;ɽһĿԴ
ӣɣǶѾˡ
պñһ£Ůĵ˳˿̣౻˴ӵɽ·ڶ
һԼ˵ˡ
պ뻨ݱƵһǾΪ漫һе̳δɣ֮Ѿڸǣɿ羳ԵСʱӶ糺죬ͬ˴£ڼˡ
ǧɢںƴɽ䣬ûзǣһŮ˾Ϊ¡
գλԶŮ壬ڴлϲ΢ЦСͽݣպΪ˽յĵһϲ£ڶ£Ů彫Ƴ¹棬պΪӡ
ֳȻ˶ɴ۾ϲ˴Ѫ
պΣ̾
ԺܲԸ𣿡ݲɫ˵
Ըˡ
Ѿǳպ뻨ɽ䴩УԶı;ơϲʼ΢ЦһЩǿߵ̸
Ͳ֪ж٣һȦƾպȶ߶ˣæ͵УڽƬ̵徻
ȻƽշһȦȦɼ΢һ漴պС
Сʥƣգ̸֪պȳɽʥҵһ˾ţ֮Ѿȱĥ𣬴һͨеȱڡ
㲻Ҫţߣǻһǧﴦ㡣
պڰյɽУķиˣ崫֮ȻߣͲ˻ȳ͵͵Ǳ壬뿪ޡ
ҪպĨĨͷϵĺˮȳӰ²һƵ磬պҲô˿̴̵ɹ١
һԵޱպ䣬ȴʼҲĻᣬɽϵı̫ˣպ뻨ݶĿĽ㣬ߵĿעӡ
붴ˣ
ŮĵӶ͵Цӵպ뻨뿪ɽѾԤõĶǰ
ĵĶֻȼգӳջݵգӳճʺӵ´ྴСһǣʱ·ˡ
ž
ȼ˾ͷϨ𣬶ڶʱֻ࣬ҹɢӫ⡣
ҹˣ𣿡ڴ˳Ĭ
룬Ϣһᡣ
ݲǿĬĬ´ǰ£ɴʷſһĨƣӫеɴֻм˵Ӱԡ
պڵȴᣬ֪˶ãݵĺ΢Ҿȣ·硣
ֻҪ뿪Ů壬û˿׷Ϸ˼ݵļ١
պп̽ãɴеĻݾͬ˯Ľ͸ɴӫ⣬պͷһ
Ůܺã֮ˣȴҡ
պ˶Ĵţҹɫˮǹҫǰպ̲סһۣɴеĻȻڳ˯
ಣ
պ뿪ѾɣպŮӣˣ˽Ŷߵĺ˳ܹѲɽĵӣŮΧ̤ŷ˫ֳޡ
ڣͬ˯ĻɴʣſյĶ۽ӨһξӨתȴʼû
֪պȥȴû⣬ȴûе䡣
Сʡ΢΢˿պûκθ飬Էȥһ̣ԼȴȻһⲻĳӯۿС
ڶգıͷ׷ͬʱһϢװ㱬˾ȡ
Сӻˣҹ͵͵뿪ӳŮ壡
ģСǶˣմ˼ұˣкһȻŵĨͣ
ŮӸĺ
ϲǣݳƽ·ϲޱĬĬڻϲ
ĺǣҪ׷أϲŭղŴպȴҹѡ
ʦ𡣡ҡͷҪ׷ȥɡ
ŮĵӶŭһޣ;ĴѰպ䡣
ʱպѾȥԶˣ壬ҹ뿪ɣʮԶŮ塣
ȳЦĺСƨɺ졣
¡ȳʵѾͷȷʵǼ٣ôС
ûСպҡͷͷѾŮ壬Ȼһ˿ΣȻӵˣ˶Ŀ뻨ݵĴ飬պ󣬽η紫
СҪô࣬ڰ֮أǵĿĵء
ǰڰ֮ءպǰ޾ĻɳУƺһڤڤĵ·ͨ򼫾Զͨصĺڰ֮ء


228 ͫ
ããɳûоͷպһ·ǰУ;Ůڵ޲̫ˡ٣ΨŮ̵׷׷
ֻ̾ˡȳֱɳӣϲô˵ҲŵĶʦ²ô
պЦ뿪Ů壬ΪȥϲһбĿģʱѾ˼ôࡣ
Ĵǲ࣬ӵоʹĹųǸ٣һ··ߵĺʮպеˣСĵںɳųһСУ
ȳӣǡ彫ȳӳǰƣ˶ҪǻᱻΧۣգȥ˳̽һϢ
ҡȳֹİзۣǳܼԴ󣬸ûմʲô⡣
ȳŹչˣһʱ֮Qų֣Сеȫ
̽һЩϢԪ񱻴δȬٽ̴ŭ׷պŮ嵹ûʲôٶϲƺܴȣպҹӻˡ
ǸСģܴǰνǺ꽫׷һ򾡣ٴ½һѪս
պʮ죬ɳųһǣоʹܽ͵֮⡣˴˳֮·̻
һ·ʮĵСʹƬɳɣҪһʱ䣬ܵħıԵȳӷŵͼħҪУֱͨڰ֮ء
óޱȿ֮ǽأ괴̷Ĵغأ̺ʢһЩϵĴбзӵء
һЩϵͽķѰʱ䣬ͽԽǧɳ;棬ǰʥĤݡ
ºܶ࣬һЩ̵ķ֧ɼηĿɮϺпպǿ˾ͷƤ飬뵽ǰɮ
λ硣ȳͲõ͵һЩͶ˥ˣȻʢһЩϺ൱ǿǰĽϺвǶֻ޳⡣
벻һֱֹŷȳ̲סǡ缸ɮѾ޳⣬ҪʥҵλֽŲʵǳԳԲ˶ߡ
ͳΪԺ޳ɮ൱ڿʥΪ㣬ɱȼʥ
ʵʵĴԽûκιŹʹǣޱȣ̡ѾıԵͨãã󣬽ᵽħıԵ
ɳûоͷͷĴռɳˣ߳ԶżһССޡ
ǰжȳͻȻͣ£üСҡͷԱʾͬ
ˣӦȻһ˿쳣춯պ䣬ǰ£
ʮ⣬ɳһ뷨ɳϯ죬¡¡Ĵս
ɵɳУӰڴƥսķ
ء
һյŵɳг޷ݵƮͬǧħ˻綴Ϥʥڲ
һ̣պһϳյŵƣر
ǡ
ŵڳһĵĻ·ȼһԪֲһжûˣɳɾء
ȻһѩĹâӹŵƵնʮ嫵˳絶âһ͸Ƭɳ·һΪ

âη壬أɳлһĹ켣غڰĹŵϡռͬըˣŵƺɣһĵĻǿʢĪƮ
ŵƵĵƻתף·ΪƬɳصĺģ޷ݵԽԽǿ󣬹ɳɢˡ
԰ȳӴƺƷζʲôɣյƺܲԾ
ʲôԣպ׷ʣĿùеյŵƣǿ纣һյƿԷأѹһС
յĵͲԡȳָԶŵԾĻ磬ʬ͡
ʬͣ
ʬ尾ͣ˹ŵУһĹмʬͣζӡ󡣡
Ŀšɤܣüһ壬Ҳ̫Ľڼ˰ɣͶ򡣡
ŵƵİ׹һȦȦɢͬɳɢպһʿսʿ·壬ǿޱȣһУ档
նȳӶеľУأϵãȴһϳѾر
Ĺŵնţоž죬ƹĹβɳһȦȦУ·һصĴڴָɽ졣
䣡
նһѩĵâиһУرնˣѺۣɳˮһӿ
໡
Сͺ壬ʿڤڤ׽ʱҪȥҧ
зЦɵɳӰŵƶһյСƣһǳۡȳŹչܣպԶݡ
䣡
ŵƴһϢպʲŲɳѶʱΪءС׷ų˹δɵС⣬
ˣһȭ򼱳Сסպͷʱһصʵǿ˿ѷҵӡ
ಣ
պһԣϹתޱȴ죬һȭƿռ䣬ȭڰ;ײͬһըɳɳսನ졣
СʣޱȳԾıԵ˵ɳУȻյĶ֡

ʱѿ˲ɷ˵ֱӳпգʲô۹ѣԴС˵˵ڷƨ벻赺ϣĬķ
˵۸ӵʦֶ彫趯һźڹ⣬˳ƻˮ
ƵĽҪѪȳ֣ɱСסճĹŵơ
ǹŵзӡҪȫڴˣȣܲʣȴвôˣ漴ӰɳŵͷȫħӰŶתٶȿĳ棬벻˶׷ϡ
Զݣ꾲ջնСƨܹȥתǶϢԵú׽
ҽСףǺˣСצɳػԷ
մӴսнѣȴ򾲵һ̶ˮСףӣСԴϵëҽͫ
ͫȳӴ󾪣һһߵĴ˹ȥСһΧת
ͫͫȳӺ޲ýоһս̥


229 
ȳӵľٶպãǰܲ򵥣սãҲ·磬ʵ൱ǿ
ս̥ȳĿתΪֹ֪ͫ꣬˵Щʲô
ͫڻϽǧΪ飬ûһ˿Ұԣмĵӡ
֮ȳӷ·ͫļΪ͸ҡͷⲽأպ˴
漫ǿļʣѪ̥ս̥ʥħ̥һɣ˿ƥСȳӲֻͫһۣ˷ǳ
ս̥ǿʣ궼Եһս̥Ѫ̥ȼ硣
ս̥˲ۣûдɱˡ
ͫܿ˺ս̥Գܵǻͫ첻㣬ʱܵٵĲӴ伣˶Ϊս̥زˣʧȥ˴ʵĻᡣ
ʮǰ嵮ս̥Ϣ䶯˿Բ²⣬ս̥պ󽫻ɳεȵزһлδʼѾţս̥ûж٣زˣû뵽Ȼšȳӵ
ҽһͫպǰƽͣû˿ϢҵΪҸ˺ܶࡣ
ϵøղǸΪսպʵ
Ҳϵͫҡͷһǰղ˻ɱҵͬ飬һ·׷Ͻ׷˴˴
˶ͫκ˶ҪִţΪͬ鱨𣬾ȻϽһֱ׷ıԵ
첻Ŀȳӵ罫СӸնˡ
ʣʲôͫƽĿպХʣǷ֮ûгڵʣһ·ʵǣʶʵսڵһ
ͫܺýӴûӵƣƽ͵ͬһƶ䡣
СʣѾ˵㣬˵ߵĴС
ЩǷ紫ڴڹҶˡ
ʵûлߵĴУ޹ؽҪһ·ûнݾȫԼͫ·ֻһͨУպҲ·
Ըôһ졣պЦ첻ͫʱƺѾҩ棬һǿĶ֣˭ͷۡ
ǽ̸ãͫҪȥȷʵִţҪɱ
кܶѼҪСġ
һֱɣħ塣ͫɳԶϽûרŰϮɱʿе̳ûпͫʼպܻɡ
ħ𣿡պڻ룬һħ֣յֲĹŵƣһħ֡
ҲĵҪСġͫеĹŵƺѲˣĽ׻ɱյŵƺħʥħƣţħϢǱħһħʥʱδͷ­ͳɹŵƣͣһɱҲΪˣҲŻɣħ塣
ǰħˣħ壬϶Ǳħ򰡡ȳѵħ帴ˣУͫս̥ħ򣬺֪
ս̥ĥ£ʼһƽǣҵͬУҲܷŹ
ͫĻɳȥˣСᣬŶԷܳȥԶ㬷ء
ܻȥպضǶصĴҲ˵һȳŹɳ
˵һ˻һͦţӻ棬ƽ˴ӲдҼϣʶʥſСʲôģƨ㡣
塭
С㲻ǫ飬ֻʵʵ˵ѣٶţŮŮˣʲôģ
պգνžߣĺĺպеһȻҹӻ飬ͶĿǴĵպϻأ϶һ鷳
ɳǰʮ죬Զ·ѾߣòȻıˣһ޼ʵɳ䣬ĴɽƵûоͷ
ħΧʮɽԽɽͽħ򡣡
ֻΪڰ֮أʮɽ˹ȥܿƬħ
˵Сħ򣬿ϧ£ȥ
ڰ֮أֻһЩҰʷУʵŵ̫ˣȳǰϾйڴ˵صʷȫռ
ڰ֮ΣܻɵػҪúңƵЩ硣
ƹʮɽƹħѾ漫ļˣɳʧȫĴɽݲûš
·صľͷҹĻʱͷĴջ䵽ȺɽһˡȳĴ߶ͼѰҽڰ֮صڡ
ѣĴɽһƬû֪ںδһ˰£δκջ
󣬼˷ֳͷѰңͲͬ壬Ӱ룬һ·պȳһ·ããɽѰš
峿΢ĳȺɽ䣬պȳѰһҹҺܷġʱһֱԴСͻȻ̧ͷĴţצڵϻж
СƬ̣ѾӾܣպȳӽ棬ƹ˰ɽͷһɵѪƮǰСΧŵһŶС
ѪŨˣպȳǰǿϺһ߲ȱʬѪһأѾ̡
ʲôպü߲ȱʬֻһ룬ֲ徿ʲô
ȳӶסŨصѪȣڵϿ˰죬ħ룬ħޣδ޳ֹ
һֻħޣȺɽ䣬ȳӼȥƬ̺ǰһֻħ뱻ն룬һڲԶ
նɱģպɾĿûκ죬ûз˵Ӱ
Ǳն˺ۣ񴥶˴硣ȳӽħʬ巭ȥĿ˳ѪڲԶҵһ
һҪȳӾļ㣬գһ鲻򣬵ܻʲô֡
ಣ
С׺³çǳԲǴȳָû£һǰȥ
Ҫȳæ
ꡭ
Сܵķɿ죬ȳӻδأѾһɣһ˸ƯգһɱڣСˣֻ˻ֻצӿ챻ˣѪֱ۵ᣬֱС
ѾƭҡС·߲ˣԺȻպߡ
ܹ𣿡ȳָСԴһû˵꣬ļǵĳǰܣȥʺԣ
ȳӽС׶һԣСǰ̽˺ܾãͷպС׵ܵĺֵã˴ɵ磬ܾܿǺڰ֮صڡ
໣СֱҧסȳӵĹչ졣
죡ȳŹչҶ֪ɣ˵ѾˣֻħǱ˴ƸնġֻצӣǺʲô


230 ڰ֮
ڱҵˣȳϸĦ˴ƣĥƽİ취
ûȱ𣿡պʵ˽ڰ֮أڵӦǲȱġ
ɣĥὥٴγ֣ͬڴ硣ȳӵ˴ʱ䲻̫С͹ˣ⣬ڰ֮زһֻһڣбͨҲ˵һ
պ벻ȫǵȴȳӿڰ֮صڡ
̺ܴ󣬲֪òܹɡһ̣һֱҪڰ֮صպȻԥˣڱ򿪣ȴԶҪ˴ڡ
Ųߣȸϵںڰ֮أĽУ˾ñȸϵպ֪Լȥ
ģҪɱĸ֣ܶʦ𣿡պĿˣŻδڣĬ
һڴæµ죬ڱȳӿʼһĥȥƳȱڣɹͨСȳıǰúһеŻ¶
·һڣ䣬ͬһͬ磬İϢδ֪ء
Ǻڰ֮صڣ
ȳӵɫ֣أ벻Ҳڶ۲˺ܾãֱһӣϹգ㾫ͨ˵Ƚȥڴڻ㣬ʱ־Ԯ
ȳߺװۣʹСͳʮħʹԷȥ̽·
СףܰȫģȥЩȫ㡣ȳӴüĿºͶС׵
Сűʯĺ۾תɵĿڣֿȳӣʹҡͷ

һħȳ£СĶˣȳּջȰ˵գСڶǻ˰죬ڽͨڰ֮صڡ
ûΣյźŴպں󣬽ڡ
һ˴ڣǰ췭ظڰ֮أͬĵطûйûڰبŲ䣬İ硣
ţԽڰ֮أ漫ľͷȳӵһƬûۼ
ֻǺڰ֮صΧúڵĹȫûˣϢռ䶼ʧˣڰĽУ·ʱв֪Ĵ
ͷûдգȫڸǣɵϢ¶ͣˮɱ
û֪ڰ֮ؾж˵ԲǧҲ˵ͬһޡ
ʦڰ֮أʲôĿģպ˼ĽκεطҪ
˴кߵļ́ͷɨӣڰ֮أħأ˴˼ȥ޻أΨһҴ౻Ĩɱʶ

ͷȻв֪ĴƮ߰޷塣պ磬ìǰѪͷ
лպջìһδܻɱԷìմȾѪ
˴ôܴûйû벻˶ܳԾߣ壬ҪħάԪһʧȥĲ䣬ٺľԪݽ߶
侫ԪԴ
ǰ˰ʱпʼǳһĹ˸ĺڰһ˿
ಣ
ʱһӰӼ磬ͷƮǶѾ˷˳磬һֻÿռ䣬Ӱνץ
ǶһеӰƴһֻ˶С˶ٵ𣬻ںһƬֻֻ۾ɢѪ⡣
˽ֻ˵Ĵֱˣ￪ʼ𣬾ûе֡ڰ֮صԤϻʲô
죬ڼ㶯û
ʲôȳָǰգ𣡡
գһֻƵĹ֣ͬ£âܰһִϢ
ʱһɺŨصѪζƮˣ˺Ż¡ȫ˳ʱ׼
ѪζȻûΣյպһǰУֻƵһĹ⣬ڰľһ˿˿
ôŨѪӺζ
ѪŨ޷ݣ˶üͷȳŹչǰúɫˣкպǸϡ
һӣȳеĹչһ£ָǰѪӣ
ӳǰˮ·ȫѪӿѪζŨܽѬΡһѪΪˮĺӣκ˵ںڰ֮سˡ
ӰѪ͸ˣĿһƬ죬һˮ·ʵѪ
նˣѪΪӡȳֹôһѪӣԴͷ

ʱԶ·ƮһƬƣֻƵסˡպϵĺëʱֱƬƮƣһ˶ߵѪǽһƬǵأ˫Ѫ۾
ģô࣡о
ƯѪӵϿգѪɵƶʱɢˣѪȡˮֻѪ˺嶼ͷƤ飬һ֣ȫɱ

Ѫ𱬿δأ֪ж𶼳߷ʹѪˮ۾еѪպǱվ˸һ棬׷ó˱
ֻѪ趯صһʮֻһߵʱɢ
ɫì滮˺ڰĿռ䣬պн񽣣ǺɱЩѪҺöûʲôУ˲䣬ֻ𶼱ɱˣȳѪҺһ
䣡
ѪɵƳɢǷ·𱻼ŭˣ޾ӰճպìΪһϹ⣬ཫ߶ܲ͸硣
飡
еıһӶѪ𱻻ɱ֪˶ãʬѻСɽߵȻûоͷˮһĳˢη
һʱʱʱ
ʱȥѪʬ˺Ӱպʱû֮ǣĶòɱȥ˭֪ʲôʱܰȺ
ȻղϷѪ·ʼȴˣǷպˣƴԶݣʲŻһȺһգۼͷԶһƬһƬʧҰС
ȺߵĺܲպǸӲȳվʬѻСɽˣķΪˣ·ڶʲô
ѻ죡ãʲôɼĶһȺ
һʱ䣬ǽԭأҶѪʧˣţֻѪӺˮı
쿴
վʬɽϵȳȻָԶպһŶԷָķȥѪһת䴦
˶ĹŴˣƯѪУԶʻ
Ⱥ𣿡ȳæԼ


231 ѪӴһ
ӿѪУһŴƮͬε֮ѪһӴܡŴɢʴ˵
պȫˣѪеĹŴϢȴ˸оͷ˳ޱߵѪˮƮ˹˴ҳЩšȳסСף³çĳȥ
ŴԽԽƮѻɽѪʬȺʱպͷֻƵҴѪԶƮĹŴ¶ʱ˸ս
ҹŴ԰׹ǴģһĹǼܣϹƤ죬˸εѡŴ֪ѪƮ˶೤ʱ䣬һЩǼƤѾʼࡣ
ŴĴͷһյ谵ĵƣŴҡΣĵƹһƬƬݡƹ£ŴƺԼվһӰһ·ʯ
Ŵϻˣ˶ʧɫɭɭĹŴƯѪϣδѾ˸оǵĺ⣬ŴƺһӰ
ǼԦŴ𣿡
ĿתڰѪӹŴʱһӺϹ𣬹ŴҡĸӾˣĴ֨֨ѽѽ죬ƺʱɢܡ
Ŵͷһϣһƾɵſ跭ɡպĿȥҪģѰ֪ѪӹŴ
עãȻһǺڰ֮أѾͷлƵŴͷһյ֪ȼ˶õСƣĹߣպŴƮģһƾɵĳ¡
ģô¡˵Ϲһۡ
ǵۣ
һպƮڹŴϵĳ£һƾɵĵۡ
ھмƬƬˣһ۱˺һƮӰȳԴСĹչƬһǹ˻
պסƬ½ʱͷһըסһҵ۵ƬպоޱϤ
⡭ʦĵۡպ½ƬԼ۾½Ƭɫʣ˵۾ĳɽס˼꣬ÿնɿҵ۵ȸϵ
ƾɵĵڷ裬պѾ̲סˣŴģӰһͬһ֡
ʦֵĵۣü壬ٴעӺϵѪӴ
Ӱʦ𣡡պһը죬ңԿءѪӹŴϣȸϵĵڷ裬һӰ֪ڴվ˶á
ŴͷĹŵҡҡ׹ںӰ޷ģӰʲô
Ҫȥ
պڷѪӹŴ˳źˮƮߣܺܿͻʧҰС
պһҪסСҪʲô
ͷʦĵۣҪȥ壬
УԲУҡͷպĺܽҹŴɭɭӲܷȥ
Ŵ߹Ǽܴ죬Ƥɴ˲պȴϷŹᣬޱ޼ʵĺڰ֮УǽеĻᡣ
ŴԽƮԽԶˣպȻ壬οױȣһڰе磬һɣغӰ׷ƮѪӴϳƵֻ壬ìڣӺӰ絽ɭѪӴϡ
С弱ˣӲس˳׷ѪӴη壬Ծȳӽŵ˼˲䣬µܵĺڰɨһۣһҧأҲ˲ˡ
ǻȥһֱۣϼ޻һӣ˴ȴǿҵԤУѪӴ׶༪١
ĳԣ飬պգҲò˸
ͬȥ˺޼ɣ飬һгǰĽŲ
Ҫһ𣡡תͷ̶СԵĹ󣺡ȥ
˵ǣҪһ𡣡ȳڲƨɺȰǶȥˣһڴգԮ˶ûС
ԥˣȻûͣ½ŲźӰ񱼣ʼսѪеĹŴ

պһУ׷ѪӴ䣬ѾɵѪӴϷ죬ɣŴƾɵĴܷ϶䣬紵죬ǧںޡ

ͷǼƾɵĵȫչˣǰպ޵Ƶӡһҧ˴ͷ
¡
պŲ죬ѪӴƺ٣ȻζͷĹŵƵƹҲ֮ʢ࣬һĪ׻Ʈš
ŴϣӰ·֣֮պȻìǰ̲סڽеʦʦ𣡡
ӰûлӦ·ʯ޶ԡʱڹŴϣպǰС۾ǰ
ŴװϣֻһյСƣһƮƵۣʹǵģӰҲ࣬һͨڣڵź¥ݶ಻ʱܻ̮
պಽ˴ʱܺˡ಻Ȱ裬ǲǰìƴ
һ
һж·ֻͣ˵ĽŲڹŴװϻصǰģӰˡ

ͻȻ䣬ڼװϺХľ紵ɢ̣ǵģӰȻɼպ㣬ǰ
ʲôˣպһӰѾӳⲻȸϵһ֪͵ϺС
ϺѪӴУ·Ʈ˼Ԫ˫Ŀգѩ׵üë磬ϵɮǧٿףûһ˿
պվԭأǰѪеĹŴѾܹ죬ǰϺУ˲
ǡ
ŴĴͻȻȻҡһ£Ϻнյ˫Ŀڴʱһ˲䣬Ϻз·ˣԺ⡣
幾˿ĭ
ɮ޳⣬Ϳɺɨ漫漫ȼ硣⣬൱ʥŴϵϺУԺʵͨҫۡ
պ嶼󾪣漫ʥȫ䣬˾մʥƣںڰ֮УȻһʥˣƿѪӴ
ϺвԾȻպˡ
УϺеıͻȻˣֻ۾һĹâ׾һźͬŲմһ㣬Ưǰָһһָ档
䣡
ӶƯϺУɽϺǰһݣϺָ΢΢һˣһ޷ݵӹصıѪ

Ϲиڰһķâ̫ͬպΣǰȥǰìϬϹ޼᲻ݡ
Ϻǰìͬָǰһжˣì죬ƵӵպͼͬʱǿǲѣǿסΣѪȻ
ԺϺУ൱ʥˣָʥպ޷ƥС

ϺнŲմأһһƮָΧգպ塣


232 ѪӴ
ʥ˾Ϻֱȡպ壬һжѾˣǵѪӴȴ޷ȫˣ˴Ϻȫָ֣ѹɽѹ硣
ء
϶ʺѪˮ·𷭹ĸӾҡϺвգһʥ֮½ϣʲôűͬ
СǲѪۼܻˣ޷ӹϺһüչȻһЦκϱ±ӣǵӻ塭
䣡
պδü˵һֱͷ޵֣Ȼֳ壬ƮУʮƣͬʮڹʹСɱϺȻֹסŲָͬ;УĵĹ𼸺ԾֵŲƮƵ֡
ƵִӲֻỤʱ·ˣѪӴѪӣƬڰ֮ضڸס
ϺвϺˣŹʱʢʱҪϨԺа⣬˿ʥ޵ĵ֣ȴԵޱȾ֡
գͬһɽ⻪˸һԼ޵ĵֹһصġѪΪ
ۡ
ϯǰϺԺһʱ飬İü϶еĹҪϨˡ
ۡ
ûһУӿѪƺڴ˿ƽϢŴ죬ǳĴЩһΪϺȫƵֿסԺһ顣
պƱͷ˾޸ǣʧءպһìƮĵ۹
ҵۣƺȸϵϢպסۣаٸн
ӲƵִʱˣ괴ʱ渴縡ƣʥ˶⡣ϺԺⲻϵķ飬Ź͵㡣
𣡡
Ϻзһ˵ĺУѪӴһǣһж赲Ƶ֣صľ򲻶СϺбǡ
䣡
ϺԺİȫˣһͬһ̣صı˲ͱ紵ɢ
˿ͨ˿ɵ
ϺѾʧȥ壬ֻһʵĺƮڹŴ䡣
ۻˡһո޸Ϻвʵ壬ֻһ
Ϻɢ֪ǺˣҲ֪ںʱֻʣһʵĲѪӴϣںڰ֮Ư
أ
ͷյŵڴʱըѣŴļװʱտյƵƮպͷĹâʧ࿪ʼû
ʦĵڹŴϣȴպĿɨһȦװϵһѾʧһ
ʱպһ˵ǿࡣŴһʥ˵ĲػȸϵٹŴѶ
ʦֿĵ˴С۾󣬽Ŀⶢ˴Ҳֱͨµǵ¥ϡ
¥ݣͨ壬ɭɭѪӴڣ֪ʲô
ʱȳںӰһ·񱼣Ǻ˷ġ
պǵ¥ݣȫǺˮһ¥ݣһŻѪӴָˣƺһ磬ڰ䣬͸ڰʲô
ȥתͷպǼƵǺܹõģʥ˵Ĳˡ
ƵӡӲȴ״պͲ壬׽͸
ڴյСǰ۲˺ܾãնںڰУûκ촫Ӧǵɢһ⣬ʲôӦ
ûһΣյӦÿԽȥ尲οպʵڰοԼǼܴѪӴƤʥ˵ĲϢʴͬˣаޱȣ˵ûһΣյܡ
պû飬ȸϵĵڹŴϣһжġ
Ҫ봬գպסˣƵ֣һ絽˸¥ϡ
¥ݷ·ԭľģ֨֨죬һСӣɢĹ⣬ǿ˴գ·һ硣
ǧɷԲʲôպž·Ȼ䣬յģʲôĹâһӫ⡣
ʦ֣𣡡Լ׳ĴûһӦֻڻص
ж
պһһǰ˴յģԶӫǷ·һ޴ˮ
δ֮ˮھأȻûѾıȥʱν麱Ĵˮߡ
ˮһɶ೤صĲ󣬲ϷСӵĵ⡣ڣպߵ˴ˮԱߡ
ѵ
еЩڵϣպྪȵ۾
޴ˮڲӡһ壬ͬڳ˯üĿֻһұۣ۴Ӹϡ
ʲôˣӡˮѪӴϡΧˮתƬ̺̽ˮ
䣡
һ̣һɿֲ޷ܵȻˮڲǾ߳˯ɢҹŴҪѣһۿɼķ籩ԹŴΪģȻɢ
¡¡
ѪˮڣֲǵأӰԣǵıѳѷ죬ͷƵҡҡ׹ͬĩǰһ̡
еˮҵĻζţзӡ·ҪѳˣֻӵպߣƵֻ塣
ˮе岪һɽ飬һƳԽʥ˵Ϣڷ籩Уϯķڰ֮ͬ𣬴Ҫָ롣
⾿ʲôˣȻ˿ֲպģƵֵıӻƾǵصһٴΡ
պãˮзӡһѳɨһУֽ漫ûκ˿赲
һڣȴնһۣұӡˮУ֪¡
籩ƽϢˣˮָƽδպһˮзӡ岪ǿҵһķɽӶɫ䡣ѪĴѷҽӵص׳𣬳ڵסƵ
ҽУһĹֻҪӴܣˮǾ岪һУոշϰգֲѣΪС
ػң˺ȳѾˣպͷƵٴԻĺۼӡգΪ㣬ɴݻ٣޵ޱͣˮǾ岪ȫסպ塣
޵ĵ֣ڻĸһش󣬷·ڹ켣Ƭ̺ˮǾ岪ٴƽϢʮϸСɳ۷ɢơ
ģˮзɳʮϸܵ磬ܻһ֣ӡգպͷƵԣƺңӦ
һ֡պֱ棬ĿҵĲϢиĴ֡
һ֣ˮɳƵӡʱһеԴһеУںڰ֮ײ


233 ѪӴ
Ưġ֣һޣ·ʮƽ֯Ǵˮз˳һ˲䣬ѪӴķ籩ˮпֲ壬ƺˣֻһ֣һ֣̺һС
Ƿ·˹ָѾõĹ֣¾ۺϡвϸᶶƬ̺ȫɢˮϷȫںˣĹ켣ճͬдʥڲԴ

˸ƹâȻһǣ漴ָ糣ȿֺӿպӡӡ϶Ϊһһ⽥պȴѪӴΣա
һ̺պƽȫݷУںˡ
ˮǾɢĿֲʱѾѹ˶ˮֹͣ˲ӡš
Ƭտտյֻ޴ˮպŴձԵɨһûκοɵĺۼ·δ
ֻһ㣬ҲûɵĿռ䡣պʧͬʱоޱȵɡ
ʦĵ۹ѪӴĴͷΪ϶ҲӰһ˿ûС
˵ѪӴװʱһжִ̫٣ֽ⵽ʥ˲Ϯװ嶼ˣǰµĺۼȫ޴棬ʦǷѪӴϣò²⡣
򴬲յȥ뿪ǿˮзӡֲ̫ˣ˽ߵͷ
䣡
պҪڵͬʱ˶ˮȻֶһ޷ݵϢƮɢ˸оһѹ·һԽʥ˵ĴѣӺڰδ֪
أ
ƾɵĴڳܲסεĳ屬ˣĹǼƤɷɻңѪӴ壬ֻʣƯѪС
·һޱǿס屬ɢպֱӿѪ龰Ǵ粽УһֲʵΪĹƣƵĴС
ѪӴΪˮеնѷɡ
ٴУٹͷ̶С۾ֵעˮ顣СʵΪˮзӡ峬ԽǵԤϣֲһͿ
ĳҶˣһźˮ
²ᡣպܽ˼ά屻ӡˮУѪӴ֪Ư˶ãܳĻͳˣȵա
¡¡
ˮľҡѪӴĲȻ٣ѪһжХѪˮӿ糱ƶѪӴ˳ſĺӵͳ¡
պ屻޷ѣѪ֪ҲƵѪӴҪƮ
ȥѪӵľͷ֪ʲôطҲ֪бΣա
պŵ˼Ƭ̣Ǻ뿪㣬ƬѪӵϢʣȴͲɴݻ٣Ʋ
ʱպȡöûжõҿպУҿֵرʥɽ֮սٵĺأҪ𣬵һ˿
СбˣռʱʱŤͬһƬأ·ҪС
ǡ
ճѺۣдҵĿռ籩ط·һжˣʧûڻҵҴһȱڣǴһ˲ŵȱ˳˫ŲȵʱظŲƵѪӴڹˮƮԶ
ѪǾ߷ӡ岪Ŀֲݻ٣պ˳źӰѰҲ˺ȳӡǷ棬رӣִꡣ
ʱ֮ҵ˲˺ȳӣԷܲңĲЩɣǲʥ˿Ѿʣ
ڰ֮أȻǿ׵ءȳֹţպĽҹѪӴĪӡ
磬ȳӡպ֣صڰ֮أʵֻɽŵ£ȥǴ˻ڡ
δ֪Σգպǡ˵ɽӶ˶ҡͷһ޷ʥ
Сѣ಻ӵˡȳӴʱޱȵ壬УҪͬ
ǼѪӰȥ׻֮󣬺ӵת䣬Ӵ˴תԶѪӰ½·ǰ
һƬڰУƺʧˣպֻԼֱһ·н˵Ӻڰ֮ߣܴԽƬأ漫ľͷ
һ·ûʲôΣգЩѪȫʧ·ѪӴ壬¶ͷ֮һ޴˾ȵϿȳǰ
ϿȼΪ֪˶վϿȱԵʱһǿĴӹȵ״˻·Ҳ
ɽðƤСϵİëҲֱڰĴϿУһ˵ԩľ缸뾫
Ͽףղȥǳãȳӷóһ͵צһα̽̽ʵ
͵צŴӺڰûϿ£Ƭ̺Ͽ·Լһ󶣶죬ȳӽ͵צûǰһ͵צ·̽ʲôѾץסϿϡ
ॡ
͵צɿ漴ڵ棬ϿȱԵɽʯҳѷ죬Ľ
һΧ£ţܿ죬ȳӹ˿ĭǲƵĵ
һѴӣпڵķâѾȫʧĥУеıˡһѿɺķĵʧȥ˼ֵ˱ĲʳڣȻӲޱ֮⣬ûô
ѱһЩڰ֮أһƬϿȿЩѰֵܳߵʿǷ֮ǵĵϿС
ڣȳֿʼ߶ޱȹأΪʱ̣ǲὫġ
ȳӣ̽̽شٵ
Һô˴Ҵ͵צ򣬴ܿԼȥ̽̽
͵צٴηϿ£ȳӹʼʩƬ̺󣬽˻
ॣ
һΣ͵צִϿȵײһƵıһ˷컭ꪣ޴棬ȴȻһɶ೤ķ컭ꪣдҪĥ硣
ɣȳӴ󾪣ϸϸĶ챻ĥ磬亹ֱǶĵѾЯ磬ʥɱ䣡
պҲܳԾԴʥˣΪ󡣵Էཫ컭Ͽ¡
˵䲻ģֽ漫ûʥ˱˻˭
ٽȥܷҵһıһӣָȳӡ
ʱη͵צϿȵײҵ߰ѱ߰ѱԺܲȫĥˣûмֵ
һڣüͼ޾ĺڰֱͨϿȵײ
޴Ͽ˸оɣ߰ѵ֮ϵıʧҺ˵δҵ


234 ս
޴Ͽ󣬺̹ǣպϿȵıԵã彫߼ȥĿϧѾʧȥԣ۶ĥ
ģûһõģ
Ͽȣǵıؾ֮·ȳΧƬ̣
ǰҪԽ޴Ͽȡһ˴ͷ˸棬ϿС
ϿףԽԽǿصķƺ˻밧˸оͷƤ顣ٶɺ󣬲ڲȵϿȵĵײԭͣ£Ͽȥ
һƬս𣡡
ǰ龰˷˼ڰ֮أ޴ϿУǲȱııףһͷ·ǧڴɱ
һƬսıΪʬ൴Ȼ޴棬ֻеǹɱĺۼ
ƣϿȵײƬս֪˶꣬һɱ֮ȻƺƵȳСսаţһδĥ
Ǻںڰ֮дսǾأ޷㣬ȴһսڡ
ⳡսļƻܸ߰ȳսз˲ٱ൱һֶǵ
Ȼ۾˼£һδĥͷǳǰͷΧĳʯˣͷ
ۡ
ͷǵһţͷͻȻˣڹսо˯£Ѿȫࡣ
Ұ׵Ĺͷɷĩ紵ɢֻʣһƬӨĶС
ʥʥ˵Ķǡȳһ
ʥ˵ı岻࣬ԾʱĳˢʥԪľʱữΪֻͷĶǣ鹬ͼԱá
ͷǵ˲֪ȥ˶꣬ڣֻһ龧ӨĶı
ǶƬսԽԽоԾսļ˵һʥ˶ս
սĶܶ࣬ʧȥôйűͱױǷ֡
һ·ͭۼףսУۼڵʬѾΪֻƲۼױδĥĵڻ谵Ĺâ
ҵ죡ʥıףȳʧһѽۼ
ʥı൱ʥȴǱʥΪѵõı漫ңܶ඼ʥӵʥ׵ȴ޼
ͭʥͬһʧȥԣȳӷףԳһ޴Ѻۣ·Ǳնѣ׵˻Ҳ˶
ʲôսʥ׶նˣ
ǰ˹սģɱģɽʯѪȾ͸ˣ֪ϴˢȻŵİѪɫһųᣬһűΪࡣ

Ȼֻ޴ƣ˺պ˶󾪣ǿѷУһɱ
г·ƮƮ޾ɱϴֵϣʿŹϲƵıףֹűɱˡ
ۣ
ǰʿ·ޣںڵֱӳԷһͬ˻Ӱ
ˣ
ϵʿӶűһķâ޵Ĺűɱˣֱӽһֱն
ҪѪӿȳӼԼǰȶ˹ˣӴûӦӣȴҪ
ͬӵظɱԹڸգȳӼɱСһŨصɱԹ
ಣ
պϳеƣָǿڻδɣԿ˵ƲᲢۡ
ۣ
նһѴӹսĴ󵶣Ȼʧȥ˱ԣĲϺܺԼӲءصĵƺǰʿűͬʱɱķѣһƬѪͷ­ͬٷɳƵ£Ѹ޸ǡ
û򣡡ȳӶɱСŨɱ䣬ʱʱ͵ϮɱԷƺޣκα޷
ȫ˹յѺУȻʿӿǵء
ʱպͷĵչһѸǴ󣬻Ϊһ
磬ּ̺һСԹâҫƬս¶ڴյĹ£һӶӼʱڻˣеĹű໯ΪӰ
պӴ׳ŵǰӿʿ˵˻ͬµﱻĹâ֣˲ͻΪޣɢڿСǵˣսеѺָ糣ɱ˻ʱʧˣս·˳š
ǲͣǰҪԽ}˵ϿȡϿһ۶ͷ˷ɱƬ̣һֻʮɸߵСڹսУ·ǴӾɽѵһɽʯ
ʮɸߵСͬһˣڴ˴ꡣպǴƹС𣬼ǰ
ڱСǰһɲǣ˵۾ʱԲʮɸߵСϣѪݻ˼֣Ȼ޴Ŀͬǰһ̸ոд¡
̫նǿڴˣ
߸֣ȴߵڼͷը졣ƬǷĹս˷˼С֤ݣ漫ǿߣʱ̫ս
ĵ˻˭˭˾޴壬ȻԳ֣
ݺʱ˵ĹԶڸˣ漫˿̫档
ڲ˵Щʱ뿪ɭɭģӼһֱ䡣
պȳǲòǰСϵּǸƬսѾжʮˣȫûʱ䳤У׷顣
գǿ絽Ͽȵһˣ뿪˹սֱʱ˲
ⳡս˫ܿƾУ˲أֱ֣սⱾӦǾ춯صһսûгκʷУʥ˶ȴδʷһʡ
ܣΨһһ뿪սˣⳡսδֻƬȻԸú֪ȳӷ
ѵⳡ֮ս𣿡
ϿһƬ̣ٴγսѾΪ̣߲ܸ涼£޷⿪ʱȥ롣
û·꣬ûеͼֻܿŸйȷȳǰ·Χţ·ûĴڡ
ϿԽԽԶˣǰһɽޱȾ޴壬Ⱥɽǰˣ·Ŵ˴Ż
ҪӴ˴·ʵ
·Ļ֪Ҫ߶Զδ֪顣ȳľսδѪӴȴպĽŵӷ̡
ɽˮôô˸о̤ʵü
ˣǺڹ¡һš
գǾȺɽдȥһ·İǲգͽ죬Ⱥɽһˣߴɽ壬ɽ֮ɽڣ·Ƭɽĳڡ
ǽӽɽڣȴȻסŲպ廹ȳҲӣԼĴơ
ɽУһߴ͵ӰˣԶȴо޾ɱһŷ籩ӵ


235 ڰľͷ
޷ɽڣһӰɱڣƮķպֹԵķǰ
˵˵ΪʲôˣһսС۾۹⣬ǰ
ɽڼӰɱڲϵļ¡ǲ⣬ʼͼѰұĳڣƹȥڰ֮ص׻ǵһڣܿȫû
ǴǱߣܷԽɽպָԶ
ҵǾãӰ·ûʲôȳӿ˰죬Ŵͨ
ģûɱܽ˶ͷ
ϹգȻΪǾȥ̽̽·
ȥȥҵĸодɽھɽʡ·̡
ȳӳʹ죬Źչ䴦˳ɽڡպҪȴסˡ
Сϼ޻£϶޷
ȳߵĺúɽڣǵӰ̽ţ漴ȳӳպǻ֣ʾ⼸ǰ
ûΣ𣿡
պ岻˲ȳ߹·ɽڣһƬŵɽֲ޶޴棬ֻɽǵӰڴƬ̺󣬼˾ǵӰԽԽȳΧת
Ӱһͦӣˣպ˲Ųȳ˵ӰѾûˣȥ˲֪֪꣬ʲôˣȻţڵɱ糱ӿ
һϮףһѪìѾҪ࣬¶ǵնĺۼ·ɳɱã˺ۡ
ɱƵ۾ѾȥӰȻִŵɽ֮ͦޱִš
׺ܴܲأն˼˵ĴӡӰܿպߵͬһ·Ӿ޴ϿȼĹսͨУѺӿʿˡߵ޴棬ɽڼ䡣
Ըվһǰ˵ֵ˿˵
Ӱ֪ȥ˶꣬۾ܼ⣬һ۾ͲӰϵ׻޸ˣеѪìȴȻӵԡ
Ѫìӿȥץ
ಣ
ȳӸ죬һƺˣڶѸ֮ƣõǸͨѪì
ѪìԴ棬ȴˡȳСѪìḧ
Ϲգ
ǺԸȳӡƽʱȳˣֻĳưͿһΣȳӺܾϽѪì
˰ɣ塣պæܣȳӵҡѾ׳ˣѪìͲҪˡ
ҵѪìȳץסѪì֡
Сˣ˵ãԺʲôˮûķˡ֡
ƽϢպѾȥȴӰ˼
ܣ˷̥еİض޴ӷӰȥˣһɹɳˮɱԴӽҪӿ˸о˼顣
֪ǰһѪìǺεȵİǿ
߰ɡһֱۣҪ·
Ȼɱӿֵоһ¡ȳС
ͨɽڣûȺɽ֮ǰ·һƽԭƵ߲ǿʵ޷̫Զ
ǼǰڲԶһ߹ĹŵŵܿƽԭӡǡعŵǰɺᴩƬƽԭ
ŵԣʱɷһЩֵעĶĲƬħ飬ʧڴˡ
ŵȥʱͨôô
ŵ֪ͨδȳӴʱʼùģպǵǰ·δ֪ǲеĻǴԭ·ذɡ
ĵʲô˼ʱˣû֮ǰ̰ͼˮҪõһѪìͿʼҡġ
Ϊ˴룬ڰ֮ǰ֪ʲôΣգ˼һЩڣǿƥеġȳӽ͵
պȳӣ˴ɽڻԶȳǰδ¶⣬ʱȴ˻ء
ѵõǸѪìԵ𣿡պĻ룬ɵԽԽˣӺڰ֮صڽ֮󣬾һֱȳ·Ƕûȳȴ··ߣû߶ԩ·ֱӽǴɽڡ
ȳӣ𣿡պȳӣԼãȳƺʲôǽڰ֮أֻΪ˽õǸѪì
ǸѪìµһЩߣƽвȳӡ
ȳһ޹ƺպĻϺˣסѾѪì
Ҳȡ
ޱȼ黫ȳӴʱȻתͷɨպһۡ
ॣ
ȳӶֽǸѪì˳Ѫìǣǰ·Сġ
漴ȳ΢΢̾˿Źչ·ȥСֱУԭشתʯĺպԶߵȳӡ
պһֱȳһ˻죬ʱֿˣȳ̤˹·СתãĿдǸ⣬СצڵϻСġ
ಣ
СһŰɫ磬׷Զȥȳӣͬˡ
ιİǰСףǳ
ȳԶˣʧԶĺڰСѪìȷʵһѺܲıЯԭϢȻĹսìƿǿУԿɺɨķ
ˣ
һѪìѪԣձˣѪìȻԺ;޴
ѪìĲСĳԣ˴ȴʹ졣彫ѪìݵǰˣѪìպá
벻˹ĦѪìպȴԽԽԾƬ̺ԼţƺԱȳƭˣߵģѪìǾǡ
˶ʼɻ󣬵ȳѾԶˣȥ׷ϣ֪ʲôĲۡ
պͷɻأȳӽʶ˺ܾãʱ룬ϼһʵ֪֪࣬Է֪Է
Ǿǣʲôã
Ҳ֪պҡͷȳӲẦǣڰ֮أֻΪǾǡ
ǲ̸Щ·Źŵһֱǰŵľͷ֪ƬƬƽԭֳ֮ΡȺɽŵ·ûʧڳɽӡ
ŵʡȴǲʱ䣬һ·꣬ߵĺ˳δʲôΣա˲ҶѾʼգٶȿ࣬Լһ֮Ĺŵ·Ҫߵͷ
ŵڽӽյ㣬ԶһޱȾ޴ĴųˣںڰУ·ͨһŻͭ⼣߰ߣߴļ˰յС
ǹŵľͷǺڰ֮صľͷź漫ļԵ𣿡
֪ʲô˾޴ͭţڴ˴ͭûκͼ磬޴ӷֱ
֮ͭ󣬻ʲô
պھ޴ͬǰãҪȺڰ֮ؾͷĴš


236 ɺ
ϳصͭЯ£ءƺѾǺڰ֮صľͷͭŸǰ·
պͣ˺ܾãͭûеһз·ʱбĥˣֻһƬƬ߲⼣
ͭǰʮսȫ٣ڴˣǵԺʹʧȻе룬ԼɿϵĽۣһɱϢ·һգۼ䣬ЩսḴǰ
δͭţżصĲ벻̽ƶͭţȷѺ˿
ģôͭ⣬̶СתıӴ򿪴š
ԣкպ
ԸʲôģƲҡͷ
պţͭź磬йغڰ֮أ漫һЩż΢˼ʣͭţȴδἰ
δ֪Զصģ˭Ҳ֪ƿź󣬽ᷢʲô
Ȼպ˫Բˣϵͭһҫ۵ĹâһĹ֣ͬһ޾ǿС
ź󣬻ʲô
պŲȥ˺ԴһֹڣպӽͭţصĴžǰ˫ƺʼΰͭϡ
䣡
ڵպ˫գȫµľȫעֱϡ
֨ѽ
·漣һɽһصͭţպһ֮£Ĵ򿪣ͭϵĹڷ裬պ·ԡһƬɫĹâС
ޱȳصĴţһ϶嶼ˣԼ۾˺޷ţպһˣȻƶ
ͭźһŻ磬ﶼУ͸ͭŵķ϶ֻܿһƬɡ༷˹Ŀ͸϶ͭź硣
ͭŵһ˲䣬պڲסĲζƺܸӦڤڤеĺͭźޱ޼ʵĻУ·ڲٻ
֮պصһͭţ˴ź硣
ǻͷֻƵˣԷǰĻɢ
֡üϵܣ㿴ĳط
պ̧ͷƬɵأ漴һѿڵɽɷأ
˵ͷ˳ƶ彲йɷڵ¡
ɽɷأأԹŻߵһ˵̫ڲûƣֻһƬûоͷĻɷռݡ
ͭź磬ɽɷĺպ벻˸ӽಽǰ
Ƭûκһľأɽ಻ڣϢޡͽн죬޾Ļ·һֱൽصľͷ
˳գδʲôΣգ֮ӿٶȣԼʮպǰĻȻϡ࣬һֺܵܵڿռƮ
պĿԶԶ·һƬ
һƬպ岻˶ӣǶѪӴˣˮЩͷΡ
ǼǰԶԽԽһƬûоͷĴ󺣣ȴԵޱȹ졣뺣ڣˮ̶ͬһ˿īһĺˮѼٶ
Ǵ˵еĺ𣿡
վƬһĴǰСͬĿľͷ
ƺһָԶ
˸˹ȥһɸߵʯǰªʯϣֻ֡
ɺ
Ƕ󣬳ķʶԨδ˵漫һط
˺ΪɣʲôɣǲҪ
ӲšܲаǰôˣӴһ
䣡
ֻǰʮǰͻȻݵѹصһ飬൯һĺɣδأڵͼȫѪ⻯Ϊͷ
պ벻˴ʧɫǽĲ˻ܴ̫ˣ飬ԪҲյģѾһϢҪ
壡պ𣬼ᡣ
˺ܳţתʥǡһʱ֮ڻָȻڻԣһü΢΢Ķ
˳˿漴üͷ壬ʥֻ޸ǣԪЧ
ԡ
պǰԾľ񣬶תܵԪһƽ
֮ڴӻˣˣպľУ
ˡ£ԶƬˮһĴ󺣣˴нɡ
ǽɣǴɡóһѱˡ
е漫һȥĹУ޵еĵֻǳִƬ޼᲻ݵĵͱ顣
Ƭʲôӳ֣
պԭ̽ŶɹƬ󺣵ı˰ȥһжΪ̸ɺǽû˸˵ԼȵҪ͡
ʥ˶޷ԽƬ
޷ԽƬɺͲߵĸԶǵ·̵ƺȫˡ
帴ԭ֮Ŵ󺣵ĺ죬Ƭ󺣲֪ж󣬵ͽн죬ƺֻ֮ĵָ֮ء
Ҫԭ·𣿡պܲʣ˲ۣڰ֮صյ㣬ûκջȸϵӰӶδҵ
Ǽغȥ߰ܵĻ·ˣܲռֵ⣬ƺǿʢһЩ
ֹ죬ߵĻȫʧӰ٣ܵĿȻ·ͭźΨһһ龻
ɣκη֣ǾͷءƬûоͷͬ漫˳źһֱȥ֪ߵη
һ죬죬졭
峿ѾԤŽҪأڴʱԶĺϣͻȻСݣǵҰС
һ˲䣬պΪ𾪣ĿǿܵĻɢˣȻԶԶϵСݣéݴģɽɷǼĲ®
Ĳ®ɷڷˣô
պӿ˽Ųǰ̣ѾȷϣǼСݣĲ®
̫Ž޵УּįԺѩˣĲ®Ϊѩá
˿̣ѩþĴڽɺĺϣ®ڵĻƺ޴ˣ®ԣصĻҿѩá
ת
ڼպȻסŲĿѩ⣬޴պɽɷڳԹתĴޱȽŻŲʾ벻˶ֹ
ѩ·Ϊ˷ʯ겻ı䡣պоɽӣǵúɷڵĲ®ԣѾȥľתȴʢ꣬ո˵ھβ


237 ȸϵ
־תʱ·ȫʧȥ®ܣͬ˴
˵պԨԴɽɷУĿ̫һĨݣҵõ˾ľƵӡȥ£һݣ·ȱĻպĽ
һ̣պȻһ𵱳®ĿʱһͬӰ仰
һжˣ̫к
仰պΪ⣬ҲˣĲʧֻм®ɽɵ˼ĺڰ֮ء
ѩüžպ֪һ˿ı˿ƵĻ벻˶®պסˡ
Ĳ®ˮ϶ܺ񣡡岻ģŲ®ð̹⡣
ʲôûˡպҡͷ®еһжĥʱУһЩ伮鵤ҩȫΪ촷ۡ
ڲ®ͣƬ̣ӽĲ®ƿ˴˵ǵصĻеĹâѩɢӳյ΢΢
ʢľתȥˣͬǵȣһػŲ®ת֮ͬǣɴݻ١̲ס֣ӲһƬ˶ۡ
®ĻƺҲʧպǵúһƻнɽʿ˲®⣬١
գǻûн®ȥˣȻ¡
ԭպѾҪȥ®ڽɺĺϣţǰһ졣Ҫһƺص޷ʹߡ
ǻƬ̣غǰģʼŨأŵĺһֻеīһĺˮڽɺСʱ䣬뿪®֮ǴԼһ죬һΣպˣݣȸϵںڰ֮أȴ޷ҵ
̤˹;źصĵطҪԽǵ޴ͭţӺڰ֮ػع硣
ԶĽɺԶˣɫĴռ硣ǰ·ͻȻͣ½ŲһֽѪì̽ǰͺȵеУ
պʱó˱ǰԶĻУ·˳֣վŨصעˡ

һìǰѪìѪⱩǣһì⣬ա

еӰΪָһǵìͬһֻסˣѪìӲֶɡ
ǿУͺȣʾպԭأԼǰˡ
ǰһ̣еӰһһƬ½Ưɣһеڵϣֱü
ʦʦ֡
еӰǰֳߴݣ뷢԰ףɫºͣһϮҵۣ·ʿ
Ѿʧõȸϵڳˣںڰ֮У
պ嶼ޱ𾪣ȸϵһݴŴ
ǡʦ֡۾ħһǰȸϵפ㣬ϸĶ˶Էá
ʦܣͽȸϵˣɤȥһ޶أͳº͡
ȷʵȸϵд幧Ĺ޼ɣȸϵΨһоηˡ
ɡ
պеìʧ䣬Ժʱհף·һжˡ
ȸϵҺ޵ˣڳǰֻһ֮ң·̳ìܽɱ
պìһһǰȸϵǰ˴ΣȴδȥʦݣעӶԷ
պ޷ƽƴѹԼһ˫ȴҵĲˮ̲סۿдת֪ٸҹҹˣʱ޿̲ǰºʹˣļ䱻޸պϤ࣬еΪ˷ߺޡ
벻˾㶼ע⵽պı仯ǺܾȡȸϵһԲվһƬУȻºͣԭƺˡ
һ̣ÿһ˲䶼һԪľ֪պԺת˶ٴΣƽڴ֮ǰΨһԸܹ˳ҵȸϵȸϵվԼǰʱȴ֪˵ЩʲôЩʲô
С㡭קקպ½ǡ
պ˿ǰһŲ˴أԻеȸϵеì΢΢ʵֻһ䣬Ǻ˲ɱҵĸĸ
պȸϵɢã߲Ӧ֪ļѾ޸ȸϵȻƽûһ˿ȣδشֻº͵պƬ̺ȸϵ΢ɲ̾Ϣһ£˰
䣡
һըպͷը¶ǴӼпģʱ˿̣ȸϵһ仰ɵڳһС
պ̲סȸϵ׿ڳһУպĵһ˿Ҳˡ
룬ȸϵʲô飬ʲôԣԷûκνֻͣΪʮǰǳѪеޱȵΡ
һʱ䣬պ֪ΣȸϵľǲɱĸİסģǺˣ׷ĺǣԼһҪС
еһ˾ǰպеìȴء
ͨ
պȻعڵأۿдתõˮ䣬
ʦٽһʦպأȸϵؿͷ㽫ҴɽţϤػУˣʦĴҲǡ
ȸϵйպжպһݣеĶȫڡ
պȸϵһһٵģҪ֣

պеìȻϹʢͬ۹ǼϹ⣬֯һƬ뵵ƺƵɢĻ
ಣ
һìǰâ赲ìһϹ⣬۵糸ȸϵȥ
ȸϵƽδ˵ʲô·಻赲һ㷺ɱϹ⣬Լ
Сˣ
廢һȻ˳ڰ;סպס
壡֣պˮڲͣĻ䣬Ƭʹ޷ݡ
ȸס֣
ɱҸĸİףɷŹպҧһж赲ìķâ赲סġ
䣡
еĴ̺ΰպ˿壬ͬʧȥǣ˫۷һ屻ĵŵŵˡ
ಣ
ìǰûʲô赲պ棬ֻһͷԼɱȸϵǾȸϵɱԼ
дƴǰס転һպסȣֳȸϵ𣺡ʦ֣ߣߣ
պסеȸϵȻԣ֪ЩʲôƬ֮ٴ̾Ϣߴݵһת˲ʧ˻С


238 η
ȸϵʧˣϢ⣬δ뵽Է˵˵߾ߡպȻܾңΣסһӺպƺˣżžеìӦ䡣
СҪ循ŭӣʱҪ׷ȸϵѾˡ
ʦˡպУ˵ʲôζ಻֪ǳػɡ
֮պ̧ͷ޸ļ䣬ãʱʵĽ˳
Ӳţѿڽеʦֲˣ
׿ڳϡպһֱ΢΢ˣʧɢôãô˵߾ߡ
Ͱ˵̻ȸϵԷ˴εľٶͻȻܿɡ۾תתطôʦأǺҵ϶ǣ㡣
ǣ𣿡պˮٴ̲סҪ£ж᲻ᵯֻδĴ
̾˿պԴСʦֵΪĳ֣ƾڵľ磬ֵܵһ𣿵ֻˣδ˼ֺ
պ飬վԭز֪룬еɱ⽥ˣеޱȵƣҪ׿һУԶ볾
ɽʱΪ˽涾ʦһд붼Ʈ⣬ѰҩɽϡϽûжɽһЩħʦֲ˷һ㣬ȫøáСʱƤܵɽȥˣʦҲ㣬ϰ˯վɽŴ
һһε£˵պĸˡȸϵ׵ºͣǴˣ˲ɱĸİס
ҸΣ׸ΣպϵѯԼ
»᲻ỹʲô飿һڻպеķߺޡ
պĬͬڻޱߵĺڰСʱȥеѾ޴棬ƽ
ҵʦҵСպ壬˴ȥʦͽֵսᣬպټҲ֡
ΪҪ弱ֱ˦֡
磬㡣պתͷԲʵ˲кĸĸˣ㽫Σ
˭ұȫɱն
Ļɿ𡭡
˵Ĳպڵϵìḧìͷˣ壬ǷǣƶضΪӡҲǾӣرĸѪ𣡡
һ˲䣬պˡȸϵ׿ڳʮǰ׮Ѫպһ˿Ҳȫ⸴ȴڴʱȸϵغ˵Ϊɲ⣬оԵİգպ֡
˿ʱʦ䣬ҴʱһжԹ˽ʱ򡣡
һ̣պ·ȫˣʧֻصϡȸϵ϶ںڰ֮УպѰȥҪعޣȫУȴʱսжԹ
պת̤˹·Զͭȥ役ԭسƬ̣ջһţպĲȥѰԼʦ֣ȸϵѾ֪պ޸˲Ƶļ䣬أڰ֮أΣķʥ˶岻
Խͭţ߳ŵһ˲䣬ֱĴžҵһպƳһ϶ȻϱգƬصĺȫ
·;ȳ˶飬˲ߣΨֻʧѪӷأȻǧٿףѪȫٵˡ
ء
ӱӿѪƮ˵ɫһ䣬漴
ģҹˣ
ѪӴֹƮѪϣʱֻĴԶƮĺأֻʣкǿƯšװ봬϶ɢˣΨ׺һС봬գԸѪˮС
˴ҳպ壬ǵٹѪӴĿǾ߱ӡˮеǣֲ޷ݡ
ѵѵ
ѪӴĲкڲסҡţδˣԼڴеһˮҰڶ·Ӵѡ
¹ƣΨѪӴϵˮһĹ⣬ǳ˸
ǧҪ򽫻һѣ˫ĿӡˮеǲֲޱߣҲϢһ޷ݵ·׵һԩ꣬һѳҪһ޿ɹѪȷ硣
⾿ǺεȵĴڣʥ˵Ĳʴͬˡ
ʴͬ˲˵׼ǸԺѪӴϣ
ѪӴƯǲĵضθһŶ亹סҷκ졣
ѵ
ˮҵĵţԾɸߣѪӴϡ˲ʣȴ޷ĳ
ʱˮڻƵ¹¸͸һ޴Ĺˮֳ
һơ֣·ɾдӡˮϡˮľҲɷĹ෢ɲĹâѹ
֣ˮڵ壡
պ嶼˼飬ǵѪӴʱֲδԻ
Ǻ˵ֱʣֱ춯أһ֣ͷӡôǿĴڣ
޴ġơ֣ʺĿƺѪдͬķԣѹһаˮڷӡǾףȴʼ޷ֵѹ
ʵܽˮߣɱһɱ˭˳ۣˮ鳯˭һӣ֤Ȯ嶢ԶѪӴк㣬˼δҳ֡Ǿ߷ӡֲ̫ˣ⿿ͻɱ֮
ѵѵ
ˮĵԶȥѪӴűӿѪˮƮԶֱȫûԶĻУ˲һͷˮĴ䴦˳
źҡҡͷСǸַ·ѹˮеǣǸղӦððգߡ
˵ѪӴȫƵֵıӻڻصϢдպԴ²ȤҲֻ˵˵ѣúǼ·Խɽ֮ɽڡ
һ·ûʲôۣ˳սڵĴϿȣպϳ˵ƣóص¯ƽС¯ڲϵĽɱ䣬¯ĵػѾ꣬С¯ͬСɡƽС¯һ̫Ͽȹսڵɢ
Ƭս밧ԶݣЩ޵Ĺʿδٳ֡ˣŵƣڹսַãܿǽʱĩڵսʱ̫ԶʥΪ
գ뿪˺ڰ֮أһʱ˶оͷۻ
ҪɣȻ̤·
˴ļպ·𿴵˷ӿ漫ޡںˣڳʥЩӢţ̤һѪ̾͵ĵ·
壬ڴֻܵһλߡʿȴΨһܹʶʵΪʥ
·ûлͷĻᣬǵٵ۷壬ڰ;
漫ںˣһոµʱĻվ漫ļպͷѹһɽ˫ޱȵѹ
ηһ·ɣ


239 
պ뿪˺ڰ֮أļϻγ;棬ջ࣬ں˵ƣҪԵĳת䡣
·һһ֪¶꣬Ϊˡʿ磬ʵĲκΡݵһ㣬ȸϵȷʵǺڰ֮أպȸϵʱȴо
ڤڤе·պǰѾһҪʵǵɾ硣
պͲһ·ͬеħΧʮɽպƽˣС
СǺοࡣȰ벻ڣܰǿС
壬ѾպѾȫƽϢ˼·Ƕһֱܳķ֣ĳɾޡ
˵ţպĿͶããʮɽǽڰ֮ǰս̥Էһˣ͸ͦħ׷ɱ
ͫ˵һ㶼ʣУʲôһжҪԼ
ȰãպʼҡͷգǻǷֿˣʮɽ֡
Сüͷ壬պѾԶߵıӰеζ޷ݡ
Ҫȥʵ
ֽĿתĥƬ̣ػغڰ֮أʦʸ⾿ô¡
պ̤Ϲ;Զʮɽããûб߼ʵɳɳдСС޼䲻ϵͣÿһޣڴפգ򣬽ոյõƸƵںϡ
һ֣һ֣ڹһУԴĸһ¡ºպ뿪ɳŹȥ
ڰ֮أɳǰķµʱ䣬ӿ漫һһģպһŹĹͣڷϢ̽
˴һСŵ˺ܶ࣬պŶңڵݣС
ûвʢƣʿڴССľׯУƷһĥʱ⡣պһׯڽ䣬ϸĴʿĽ̸д̽Ϣ
ҽѾˡһʿҹⱭ꣬ߵͬҪģǸõĻᡣ
ˣ
СйءʿѹɤӵǰС¥ش˹ӵԪ񣬾ٽ̴ŭ򲻶׷٣δѰҵСʵ䡣Դˡ
СʵѵĸɱĻа壿
˿ɿɱ޴˾ٺܸʿֻϱʿͬ棬˭Ҳ˵ʲôӢţɱСʣʰߣвٴ̼ˣڶһ𣬼ɱСʣ಻ͬʱôǿС
պָ΢΢һǰĵڳΪʵƲ͵˷˼⡣
ִ̽ãй˵Ϣĺܹ㣬Ĵ֪պ棬һ֮ã»ع֮󣬳ЩУ˻ȥһս̴ˣݺϣӢŽԿɼУ׷պۺˣɱպɵõڰ˵ıӻ޾塣
ʱѾвٽҼˣһʿȫɽ
ȻҪǾɡպû̫ྪ壬һ·ɣܲѪȷ硣һΪԵʯ
պ뿪;УһЩҲˣϵĹųʿУѰպ䡣
Զȥ˵ؾŮܽߵʱպ뵽续Ů뻨ݡҹӻ飬Ůƺܴȣδ
ԥƬ̣շ˿Ů뷨ĬļȥһЩˣע뻨ݣԵȴԵ֪
˵Ϣȫõ֤ʵĴһʿߣѰСʡպ¥һЩʥǵʿɵʿڡ
պͬ¹𡣵һж·ܹƽ̵ֻʿϱʿòС
СʣδˣеӾͳ
ܶʿڸؽսպһЩ״γɽԳʵ
˵ĳԱǧǧѾ͸붫СʣѵҪһ𣿡
ЩսУЩ˵ľѾܸߣǶţԵϤǻ⣬Ҫľ֮Żᱻɳ漫ͬˣʼںϣ֡Щһ̳뿪ɽţĴߡ
ٵϽսƬڼ䣬һЩ˳ԱĦνսһʿо𾪣һЩʿʵĿ࣬ǿĲӡ
֮дţļ̥࿪ʼ̥ս̥˵ħʥħ̥ƺҲ֡漫·һոʱĻ
СʣսҼȳɽͻΪ̤ʯ
־֮ӣ㶼Ӻܸߡߵнϵսͼպ
һУպʱ̣ĵĻصһ·棬붫
ĺպһϦһɽ˴ܻƧû˼պѰһɽɽԾʯڷˡ
ʵһУպηηţѾɣ·ϵһΪСڴ֮ǰҪ׼Ӣڶ࣬˴Σδ뿪ɽţʮΪԲˡ
˾ƣպոһյĿޣͬʱ಻ľΪ
ɽ£ͬʱħ񣬱Ѿˮɵĵز
ĸµʱպĸӦֵɱʱʮԲľ硣
һҹյɽУ¡¡ĺ벻Ĺâ籩֯һ޴ӷֱ档
պħԴԡ⣬ԡһεѪ壬һ䣬ԡ
ǡ
ͼתӿѪһĹ顣ͬεĴٴһ˿ʣ覡
ţӰͷɱ䣬ΰڼ
УΪĸ
һ壬Ȼڴʱ壬ǻΪ˴ǧеǧԵ¡
ƣΪպ⣬ÿһѪУͼںϣӳִӡ
꽫ҪȥʱɽһӰѹɽصպڡԾʮͬ
磬նڵľʯȫʱķ籩ɢպ뿪ɽԹأ˿
ʮԲ˴ΣδɽڻɽСڼ䣬ɽһΣѼħ񡣼δ¶мˣƴ͸Ͷɶʿ롣
Щ˴պزʶԩ޳𣬵˿̣ǾպС
պޱ򶨣ڻɽ½ԵУûʲôηġ
¶սᣬҿپģģһһ˶ϡ


240 
ޣһպһУɽУֻһͷ
žܶȫɣպȫѾԲʮʮԲ˼ʱ䣬еľ磬ĸµʱ䡣ǰڰ֮صڣһȥˡ
ʧһ꣬ʧ˵СǰԶƲͬ˴ΣպδȻݱ漫һ̳ʣѰҲպǽìͷ׼֮ܵļˣͼԴ˷պ
ĻվԨճ壬ҡɹӼͰСУǱȻ֪СʵĲ
СӰΡ
иȳͷһֻдֵСǣĴ͵ҲСʵѡ
һԭУһʿսʿʵǿĸս౻ѹˡ
أ
սǵأĺɣڰմѪʿɫδûɱȻ֣վϢս룬עӱĺɵĻ˻ʸҵĻʸɣ㲻ҵĶ֣ȥСʳ
쵰
һǣǵѪδȥ˳֮ͽֶԾδóĹսìˡ
Ͻģ֪ʸ¶һ˿ЦǱѩصţںϵ
أ
ȫԸ޷ʸɣѪԣӲĺΣѪעȻӣϴˤ䴦ɱʸɡ
ܷ
ʸ¶ֻͣΪƳպڻ˷ʱ䡣
䣡
һɱٴκɣȹǱķ飬ڷƵĻĲݴΣδվ
СʲͷҾͽѶзϣ
ʸɴЦԶȥֻʣ˫ȷĻ޾ĻҰ
ɽճ嶥žͼԡѪսĶһʿһߣŴϽڣһһɱ
ˣ
ͬ𶯣ʿֿժ£ճľͼԷشѪƮգǿճ岻Ϸ䡣
̫̣顣ʿһȥСηηţЩ֪С𣿡
ճһʯͷĬұ䣬ҧأٴݻͼӰɱ
䣡
鲢δͷȶǿҵ׻һҫ۵׹ըˣâͬ˿ա̫ף̵̫ľɱ츳ѾСɡ
ǿճѣһը̫װâͬǧƿյâһС
һЦУ̤ȥʱڸվԨҧгݣΣǿסɱͷʿǹƥճԾվԨΪʱóȻֺǲס
үүճ޸ܴҧס촽úĬȻ˵羿ȥ
಻֪վԨҡͷ
⣬ȳС׶һɽ£Ǳ̶ʮգΧ־Ϊ˵ʿһһڣ޲Ūȳӡ
ù˰ȳӱѪֱòŶסǿףȥʱպͬУʱΪ˵Ŀ꣬ߵﶼ˵ɹ
˭˭ˡСһëѪҲˣ費ſڵͷ
ǴСѶףҲ̫ˣʲôط¶棬ȥôȳԹ
ԽԽˣܼͷСצӻš
ʱԶڰպ뿪˻ɽĿûа׷ѣʮԲ类ޱȼʵḶ́ڵ˿羳ıԵҪԵػɷپ
ػԴͷֻȥħ϶ʵպȻ·Ԫѻɽ˵ԽԽƴߵκιųǣɿǵӰ
СʾòļѶʹ򡣡
ʸɣ飬⣬ЩѩصŶˣƳСʡ
ۣڻԭճǿĬ飬ЩպУŭ
պŭѹĵסã̶ʮ죬һپʵֻع档
պӵ͵ƹ;ǣգӽԪ˴򶫱ʮԪ
պפãתǰδɣܼ½档
ѻɽͬһֻĴգһжٸˣݲպѻɽƫƧĽ䣬ҵһ۵ĵػ𶴣ĵĵػԾֻĻ磬ȴһǿߡ
պȡ¯ƽС¯¯ǿϣһС¯ĻӢһ˿ػС
պҪһ˿ػڻˣУػڶ̫ӢǲɵѰʿػ𿹺⡣ͨһ˿ػԵػɷ
ƽС¯һƱĵػ𣬽պܻΪ磬·𽥽ͨˣѪضԼɼ
̡
ػգһ˺ѳܵػε˿պҧ֣ĻԪƺȼΪҽ
֪˶ãպ˫˫ȼ䣬һɺڵԽԽŨԽԽ࣬һںڵҺ壬˳֫ʡ
ʮʿ壬ѪⴿӤ̥쳾ɷۼڣ޴ӲߵĴɣԵػɾͺܿܽҪֹڲԶ
һ˿˿ںڵµĵػ֫ڱ˳ΪʮںڵҺ塣
һεںڵҺ壬պܣػڷգЩҺðһƺ̣ݵζƮɢͬħѪֽᾧʮںڵҺ壬Ʈ˺۳һˮ㾧Ө͸С顣
䣡
žӨС飬·ǴںڵɷɱϾһû覴õı顣СĹպͷһû룬ء
干ɷ֫ڵļɷֻ֮һںɷС壬Ѿɡǻپĵһأպ󣬻бɷɷѪɷԼյɷɷᴿɷġ
䣡
ѻɽĵػ𶴷·һ˲ˣպʿĵ󾳽硣
ӿޱȣصУˣŽħ·𶼳ˡ
ŰͬƽС¯׷ûأнϴ񣬽ɱ䡣ݷеڴʱЯԪ񣬳ء
һʱպ߳ѻɽժͷĶңӨף⡣
˽ã˻ˣһжպ⿴һƽĶԾûϱʿ֣һ档
պ̣·ɱ¾Ҫ
뿪ѻɽһ̣պһǰĽŲͻȻһ٣ͷȻһ˿ʡ
ڶԱزʶú˫ҪѪս
һУǶԣǴ
պ˼Ƭ̣ͷĴձڸǣƮɢһ˲䣬·Ȼˡ
£ûжպٴ̧ͷףǲˣ˲ɱ޴ȴѲ˶ˣʦˣ֣ȴȻ䡣
պĲᶨһѪʱɱֹɱԱƱδؾǴġ


241 
պԪһǣò˵˵죬֪ٴҵʿˣԽ漫д̡ȻԱȫһ䱳ļɾΪǿĺܡ
ˣպһֱûڻɽУ˼Ͱ½棬ɹԪıӻ༸պйصˣΪΧĿꡣˣճˣҰվԨп˵ǶսĶʿ棬ϱø棬ǳɹ档
Сʻ𣿶ںδͷڹꣿ
ѵҪߵĹһſ¶棿
Աڸؽţ޼ɵһЩɼѩصţ״γȴԷǳʵúܶϱʿĿ
ʸɣ飬⣬ԭ̫漫һ̳׷׳ڸǰʵã෴ЩУ൱һֿӺ̰
ʧˣܶѰҲպ˾ûôˡ
ЩϢպУɫѾ⡣
ƳǣһЩ˵ĳԱڴΧȳСףͣûȥ
պӰڳ⣬ϢˣƺƴΪ˲仰ԱΪһϱʿ֡
ʮپԽһ󾳽磬ûϱʿ֣պ޾һˣʯ
Ѿڴ˶ãûСʵϢֻǸȳͷʵںź
ˣǲ뿪ٵȥ
ƳڵĴƸ󣬰ʮһ¥̨ˣһ˶¶ƽ̨ܾʢĻ䣬ϼƽ̨ƮǸƳߵĽվƽ̨ϣɽԲڵľ۾۵ס
һȺʿڴ˾ۻᣬǶ˵ĳԱ֮ǰڳж½ȳСףǴǱ
ҲĵطѰСʣֻҪҵͿɵõڰдƹ̵ķ͡
Сβʱ̫ˣ֪ڸʲôѱİ಻¶档
Ȼ¶档һʿٱЦʮ߸罫ѪֻҪСʣûᱻʮ߸ɱܡ
𣿡
δ𻰣ӴƸʮ㣬һ˻¶ƽ̨
ॣ
ڶʿУʮеľƱӦأĿ࣬ŻպٴС
Сʣ
պˣĿֱӷʮ߸ʿ
ǻʸҵ𣿻ʸʮ߸磿պʣһ겻ˣӸߴ󣬷Ϣʼȡ֮ģһ֮
ǡôʿպֱӣжǣºëֱӲð亹˵ĳԱ˵ȫһͦţãʮ߸Ҽеţ֣һԽ¡
ʮ߸磬˻
ͷڹ꣬Щ˿¶𣿡
˵ĺܺáպͷҪѰһʸɣվ㿪
ಣ
պ޷һ磬Ϲһڸ˴յĹԡ
أ
һֻİƣգ·ʮһ㴩Ƹ󶼻ζʸҵʿʮԲʿʱպھϾͳԽһƳݿ࣬ʸҵʿûκλֱ֮ӱĺɣӴƸĶ˵ȥ
˶ɴ۾ǰֻһ䣬ʸҵʿʧǰֻڰԼĲҽС
ȳСףҵѣ֮ǰǺΧǡպ򾲵һɽңһһӡ˶ƽ̨ڲ
СʣΪ𣡡
պĽŲ·ǺϣصϽڣһɽҡضǬݣ˵ͬҪˣھҵš
պޱȸɴ࣬ɢ˰յƶ䣬дֱۿ졣
һȭ˿ռʱ⣬ڶպȭһ˺ɣѼˮһ´Ƹ
ССʿˡ˻پ
ھ½֪Сʵǿ΢ϵδ٣˵󾳽硣
˶ƽ̨Ϊսǰĵֺ̰¥ᲢۣպһֻȭͷԵУûкķѶͽɨ¶ƽ̨ʮӰ޵Ĵƽ̨£˵Χۡ
ЩЩ˵Ľ𣿡
ӣǽӣ
պ΢΢ҡͷսݣδжϲáЩʿĶ֣ûʸ档
ڹųǻȻ֮ǰպĬĬ뿪˸Ƴǣһųͦ
ʸɣ飬ǧɣ̫
պԼĵˣʸɣ飬˻ʸ̵̫ĽӣʵȺںϣ״γ˻ճ壬ܷŹ
ǧɣ˻ÿɽӣ̫˼ӣǲǾ֮ʣÿɽ뼫ɱ˾ң׮Ѫպһֱǡ
֮պ֮˪ǣܵ͵˵ĳԱȴޱÿһġҪѰЩˣѡ
ʱǧһʿڳڵ򻨹ݣǹųǵߣס˺üգݡ
˴ʤɽ磬ֲ˼񰡡ǧ죬޵Ůʿڰڣɴ
ǹӾͶ޵Ůʿۺǧɻ
ûлˡ
Ĵűһ߿ˣպߴӰڵչ⣬ǧ۶ʱ峺ϬһԾ𣬻羫졣
㣡Сʣǧɴ󾪣漫ѰСʣѰ˶գδϵպȻˣĴΡ
գ
պȻȴһ˵ϡǧɲɱ˾ʿһսպδﵽ޷ڶÿɽʿлɱǧɡʱһжıˣ˴Ǵ壬պ಻ǵյպ
أ
һлﶼǶ࣬պеϹޱȣɱŨأȭͷ񴸣ͬԺӶȻ볾УǧɾںɣӲֵϣһѪơ
ۣ
ǧ³һѪźɵƣԶݡֻպһΣǧɵȫˣһֱΪһͰ㲻һ
սͬ˿պ⣬ӣ·硣
ಣ
ǧɻһ⣬ӷзɿĶȥպδ׷ϣĿ罣ìӴ͸ֱֹۣעìСϹ϶ΪһϹ˸âԡ
䣡
պȫ׳ìì죬һɵףΧȫ磬׷£˲ǧɵı
һɱӶݵǧɴ󾪣ֿܵһжˣپպȣһì졣
ۣ
ޱȵìΪһϹ⣬ǧɺĶìڣټ䣬ǧ֮󣬲ŵһζڹųһ¥ϡ

ǧɲҽУìì˲ϲһϵΰ޿ײ룬еԪһһı
Ŀ£¥ϵǧɽֹͣѪעȾ¥
ǻÿɽӣ˻¥ϣ
˭ôĵӣ̶ִԵУ
ųǵʿˣ¥ǧɵʬԱ¥ϣǵѪҺ˳ì˵䡣


242 ɱ˳
ųǵ¥ΪĿĽ㣬ǧѾ͸ˣ޴棬ֻвȱ屻¥ϣŴذڶ
Ǻˣѵ۵Ķգڹųɱǧɣ
ѵǻʸɣ֣֮ӦòᣬͬˣĦɱ⣬ƴ
¥ʱպӰշУ¥ϰγìһϬĿ⣬漴Զȥ
Уųǵǿעãһ̲סҪպ
ڹųҰ
ǧҪһǿæסͬ飬պԶȥ
´ȥǹųǵûκκôһÿɽܻܿ鷳
ᡣųǵǿ΢΢һЦҪˣɱ˵ģСʡǿɽǧڹųǵƵһɶһжСĻҰȥӦ
պɱǧɣ뿪˳ǣڸգѰ༸Ŀ䡣
ǻңų֮Ҫʱһʿɽ·䣬ͬɽˮŮʿмɫΪ˵ġ
ڶʿڣֻһʿһŽĿбӣ졣
ǻҵĳڿҪˣϦ£һߴӰìɽǰۣս֮ìĹâӳȺɽ޶֮սս
ɱɢϦ౻ȾѪɫպڴ˵Ⱥã˵һԱҪﾭ費ԶһųǵĴʹ󣬸
˾Ҷסɽڣ
ĵŮʿڳӾһǰԼӢ䣬ǿ첽ǰǳպ
ǾΪˣҲ׷ֻ̫
Ŀܴ󡣡һʿб۵Ȼ֪ǵڴ·
ȺŽʿĿʱϬȺͷԽպǰ
Сʣ
̫պδӣΧ˾ң̫ȥˣδ塣̫ȺһһͬһǱŽ˼̫ˡ
Сʣ
ʿպΧ׷ó˷˴δƹ̴ˣмΪͣǶɱպ
ֻ̫޹ء
㷢ջ𣿡Ц̴Ϊﱼû¸𣿡
˱Щݬ룬ûʮֳߣպһȭܴһĸǼƽϡ
Сʣ־ܣǽ£
պܸɴ࣬һ³󹴶˴֮еìգմȾǧɵѪɱŨ˺ͣ͡
̫ͫȻպƥһìɨƽɽء
ϣ
̫֮ˣ漫ʢѹŽ֮һ̫һѣǺķƷʥ֣֮˱꣬ӡ˴ۼ
Сʣ㡣ֳֹ̫Ž뽣ںϣ໯Ϊ˽â
ֻɱһЩ϶˻ˡպɷһ˿Ц֮ڲ̫Զˣ˾մʥܻܿع漫һָƽ졣
̫ʣâǣһɽ屻ֱˣ̳졣

ì໮һĹ켣βǰһж
̫նպìϵײڴĻĽ·һǵʢᡣ¡¡죬һŻҳһӡ
ĹŽ缸ˣͬһʥֳֹŽպսɱӹŽ͸һʵĽתıն飬̫ĽŽݺᣬһ
֣κҪˣֻӿսĹâڼҵײ
䣡
ìһɽͷպɽѹ̫
̣
̫һĽǧ䣬ɽͷΪʯ
߶Ҫ纣һպԽʮìΪһɫһ硣

˸ֿìŽ·ƽˣ¡պֳìɱֻ̫ɫİƣͷ
أ
̫ìסˣɫİ̫ϣ޷պ棬ͷ­飬ǰζǡ
ɱ
̫һӰ̫ţǼʥնɱһꡣŽһͻʹ󽣣ؾ
պìзɳǧƵɽ䣬Ϲ̫ķâײʱպеɫС˴ʶСŻɱ
ಣ
۶ϹһС˳Сɱ̫ɴٶȣԪûκ˿ס

һ̣̫üĴһݷĵ۸ˣһķͷ­ϣݣɫСǱСɻأԤеΣ̫üǿ߼ӳֵһӡɷպԪ
һУ񲻹ˡպţԴ˷δУ¥ܴأǿ߲ῴߣպľɱй¶ȥԱнɼǿ߼ӳֵĵۣػԪ
¡¡
ì̫һ籩Ƭǻͬ쫷ɨĹľɽ屻ݻ١

񵶳պУϹ˸񵶣һ£񷱻նˣʮעϣɽӣҡһʮЯŹһɱ̫Ӱȫ⵶⡣
ꡭ
ʥ̫δ٣̫ϿʼѪվɽķѡ
գɱڴˣ
պһͷڷƮڿУϹţ߹ʥĹâУͬһӿŰȫɳתŷأ̫УһŽɱ
սƻǻңʮɽ廯ΪƽأΧ۵ʿ˹ֱĭŮ޻ʧɫ֮ǰǸ̸̸ۣһѰСʣδöԷʱ˵Ķ˽ŵװ塣

񵶻Ϊһһʮͳ壬̫ӼɽУĵֿΧʿȫɵˣ˸ԮŰɱһǵʵ;磬
˽Կģֻ㲻УպȣƸƲɱ˾ҵˣѪծѪ
ĺɽļ壬仧ѣοᲢۣ̫ҧе̫òˣѾƣͼҡΡ

պͬȼˣ˫۳Ѫ⣬ʺ죬Ѫɫ壬ֻһ˲漴ԭӿޱȵսͬһıǡ

̫е̫ҷˣ飬ʧУΪ࣬ʯ졣
̫һٻ̫ǰɣڿҰһļ䴩

˫ֱպڽ£һǧɣԶӵ̫ԽԽպƺַѪ⣬С˾ңʧȥʥ˵ıӻÿɽ뼫裬˲
ɱ˳
ಣ
ìպзɳһ㣬۵Ĵ͸̫Ѫʮɣ׷Ʈ䡣̫ҽУе̫ٴ֡

ìڼɣ̫ʯһ㣬Զǻϡ


243 ڶλʥ
ϦµǻңѪȾˣìϹ⣬̫ɽϡ
ˣ
Žϰգ£ŽХ̫Ĳҽн̫֯ͬ鶼ɫסĺˡǰǻ˿̣һл붼ʵˡ
̫ˡ
ǻϣֹ̫ͣìޱȣԪ
պֽסӰռ̫ŽƣʥШ̵ĵۡһѳìͷҲأһһϦԶ
ͨ
պԶˣظϥǷһƨڵϣֲͷ亹
С̫ǿˣ£ɽϵ̫ѵ˿ĭ
ӢŲֹһ˭Ҳ޵УʸҵĻʸɣ̵̫ĵ飬ȻɻСʡ
ЩʿδٸǴӴ˴ۻأ֮ǧ̫ѶѾķһΣպǳߵĿ»ɱˣĺܲң¥ɽϡ
һ겻СǷʲôô֮졣
Уպ·ϣӶ˵ʸҵĻʸɣ̵̫ĵ飬۵ԭ̫˿̶Щ״γţǲѰպĴ
۶պÿһųǣֳۣΪ漫Ľ㡣
պٴ٣Ŀ꣬ǻʸɵˣԸ˳ԱĦպ;һ·ԷϢĺ˹ųǣһըԵϢѹһС
̫һ̫ϳϣҪʥ
ںϣڱչأʥǵһһǣ˵Ŀ⡣
̫һ̫ϳϣڴʥˣ֤ٴγ֣չغ磬ڵõҪʥ
һ춯صĴ£̫һǳߵΪǲĴɢϢרǰ
֤Ŀܣ̫һ̫ϳһ϶Ǿ޴壬̫һﵽ㡣
˶ˣֻҪܹ̫һˣ˿Ѿȫ·ϡպ౻Ϣ𶯣𶯲̫һ̫ϳϽҪ֤˾մʥĸ롣
˾մʥĸ룬պмͰ㴫ķڴ֮ǰ̫ƽ֤վĪ䡣Щֹǧʿ֤֮ġЩϹŶǱƿ֪꣬ԪҪˣһ֤֣ûԸȿֺ
պ̫һѰһʸɵ˵ʱǳˡպ̫һʱ֪жʿѾۼ̫һĿ̫ϳϳʥ
պûֱ̫ͣһɽǰԻɽʿ˵⣬Ҫ̫ϳϡ
̫ϳϴ˿ôʱ㣿һɽʿ˭ҵӵܣҪ£Ҵ
ʮ𼱣ͨһ
½֪̫ϳϽҪʥˣʱǴĵ𣿡
պ̫һûйڣ˵̫ϳϣݻ֤˾մʥƭˣĸǰѾõӦ顣ɽʿպ̫һ಻ͨ
㵽Ǻˣ˭ҵӵܣ˶̫һĿ̫ϳϳʥɽţɺͳ
˵˺ܾãɽļʿͷˣպͲʿδ
ҽպ˽š
ապʿ۾ȻԲˣССʣ
պ˻ɽʿӣ˴æܻɽͨúһȺ̫һĵһϴ³ˡ
к£
̫һ̫ϳϾҪ֤ˣⲻУ벻Ļˡ
һ̫һĵպЦΪõһߴУͿ£ʥ˵𣿡
ֻ˴벻ǡպܲ죬ֻ˾մʥ룬̫һ˵̬ȺܲѺá
ҽӢżˣ㵨Ӻܴ󣬾Ȼڴʱ˵˵ղƽϡ
ֹˡ
պٶ˵ת뿪ɽţһȺ̫һĵĿ죬ʱ̫һҪʱ̣ϲԸ֦ѹ׵ĵӡ
պ̫һУ֪˾մʥΪ¸룬ȴã̫һǿߴʱ֤Ļ벻Ľ
˶̫һΧפ㣬û˸ð˵ؿܺܿͻһʥ˵պҪĿþ
һգ˶ڵȴ˵̫һ̫ϳѾӦԼ֤ıԵʥ̫һŻɢϢ
գˣʵȻ·Ѻۣһ䣬Լմ
ͬʱƬ̫һһͻϢ֣ʥʥ˵Ϣ̫һڲϵӣԲǧʿܸӦ˹ͷѵϢ
̫һĳϳʥˣ
꣡
ִ䣬̫һΪ׺ģѺУΪˮкƬʥǿ׶ԿεϢͭǽڣ׶ʡ
¡¡
Ϣ·һصʥڴ˿ѣȺɽӵʥ˵Ϣǵأ߸Ǭ
ಣ
ޱ޼ʵУ̫һʥ˵ӰȺɽϷɣ뷢԰ףȴһХƣһ

ѣӵңܼĴ䣬ʱһƬʿˮУԶյһĻľս
ʥˣʥˣʿ̲ס󺰣̫һĳϿʥˣ
̫һҪ𣡡̫һеӾڴʱع򵹣ŰеʥĤݡ
һƬʥ˵ϢƮؼ䣬Ƭںϵؼ䣬Ҫһʥ˳漫
̫һʥɽӣ޴·Ϊһƽ֯ĵâʧڱС
һʱȥ궼ʧȥ磬
̫һʥһʻ£Ӧʥ˵Ϣ
ʥ˰׷£ǳ
̫һʥˣһЩѾʼ㣬Ҫȫ̫һʥδ֮ǰ̫һʥ˾漫Ķ壬˸ۻ롣
ӭʥ棡̫һеӴʱһأ̫ϳϱֺܸߣʱֿʥɳΪ漫һˣ˵ĳƺˡ
ȺУһЩ̵϶ֱðˮ֮ǰ̫һ̫ϳͬһ޶ʱѾرʿˣ̫һ̫ϳϣѾǡʥ
̫һʥ£һľ񣬸ɽӡдʥδȫɢȥΧΪǳʿ˫ȷ̲ס򵹡
ʱػָƽȺеպȴһּΪǿҵԤУһз·δʱ
̫һʥ˳Խ΢΢֣ȺУͬ߳ȺಽƽյӰ٣ͬĤݵĳӣһһɽŵ̨ס
Զ֡һ̵Ц̫һʥפ㣬δ䣬⵽༸˵Χ
ʥˣ̫һʥ棡ֱҳֵܣ죡
ǶʥĲ£
ɫסĲһǿߣڱڵλ磬ʱ˿̣Եģһλʥˣ
ˡ̫һʥȻ˶Էһۡ
ϴӵ̫һʥˣɽţѾˣΪ˽̫һһЩȵ涼ҪһҪȱ̵ǿ߳ʥ֮ټƽϡ

Ȼ̫һɽͬȺɽһв̫һʥ˵ŵŵĺˣͬһ㣬˫г˾֡


244 ڰ֮صľޱ
ʥһɽƣ˿̵̫һʥˣȴǿʲôֵĶˣָָǰһʥй¶Χ϶ܲסˣǷɿĵˣ֪롣
յǰʲôûУƽ̫ͣһʥ˼һ㣬Ƭĵ΢΢
ʥ棡
һĻޱͻȻ˶벻̫һʥָǰղסĺа˵ˡ
ô£ĿɿڴǾ̫һʥ˵ߣʲôûп
ңɱ㡭
̫һʥշм֣ڵϢµĴӿ˶סҵʥǱȵˣԶĿһС
죡Ԯʥ棡
̫һĵӷ׷״ȣǲ֪Σκεˣ಻֪ΣԺδ
̫ʥʱ龰Ƿһ޶
˶ʱ뵽һ֮ǰ̫ƽ̳ʥд漫ʷʥĵգĪˣ˵ĲɡºлϢ˵ƽĹ̡
ʲô̫һʥٴУƴסķ˴ĺУʥ˴Ƭ̫һٵˡ

˻̫һʥ˿з˸оëȻ̫һʥȫ·˫ֽסԼĲӣ͹ͬѪһΪѪ
ʥ棡
̫һĵ̲סˣǳǰȥδȽӽʥˣҵʥۼǽɢԪûӳΪɻҡ
أ
̫һʥ˵ıȻһӵ߸ߵ漴ԭأرѺۣҪԼˣѣһĳΪĩ
죡ʥ
̫һߴæ˶֪룬Ϳκεˣ㽫ʥȥԸ˭
һжһ˲䣬̫һʥ˼֮ǰһ߸ϣʱȴħ鶼ˣѹһƬһƬա
˾ʥ˵ĸ룬ٴӦˣպĿǰһĻޱ𾪣֪ʲôȴ̫ܿһʥ˷·Ѿ˴ıԵƴֿ
ͻıʷ˼˲˼飬漫һѾˣ֪ʲôȻܹвʥˡ
һ̣պȻһԶƵ˾մʥܶϤ࣬氮طأδڶʲô
˾մʥҪܵģʲô
໣
ʱ̫һʥ˼ˣ˷˵ĲҽУΧȫŵɫΪ̫һ಻֪Ρ
أ
̫һʥãͻȻһ٣еֱͦͦһ
ֳʱһƬ˺ܾã̫һƽ̼ڵսսǰ
ʥ棡ʥˣ̫һƽѿھ
Ȼ̫ʥһպޱȣǰϢ̫ʥ˳ʥվ䣬ܹ죬Ԫ顣
̫һʥֻˣϿκ˺ۣеԪѾʧȥ
ϲ±ɥ£֮󣬲ǰʥʬΧƣûɢȥ뿴Ľһչ
պȺ׼뿪̫һ˸һУ˾մʥĸ봫ķ̫һ˲ӣʱ·ˡ
⾿ô£պڳ˼ʲôʥ˵Ԫ񣿡
һǿУɱʥ漫ʥ˾ܶ꣬ǿ߿ʥڷ

һ쳣Ĳպӳ˼оѳΧ飬һȺ̫һ˳֣Χסպɫܲÿ
˭ģһ̫һĸֺȵ
ǺǰѾ֣ظǣл·ǲӡ
˵˴
̫һڣǶһۼ̫ϳϿʥˣ̫һҪüͻոճʥʥ˹ȥ
ֱʥȥ˻뵽ǰպ׷Ūȥ
պܽ˾մʥй¶ȥ̫һ̬ȺܶӣС
˵˵
ҪΪһߵĴоͿĿһУ̫һʥ䣬Ҫ
Ҫϻ£ƽ̷䣡
ʿһӿ˹׷׳֣պϹ⣬ʿæ֣һͷ亹ϬϹЩǵơ

պ߶˫֣ӰΧļ϶г˳ȥ̫һ˽׷ᣬ˿ɳԽ˼ݣպԽԽԶڱŴ
Զ̫һպԱһŽͷԻң޷͸е࣬һжҪ˾մʥſɵõյĴ𰸡
պԶ˼ʮвһųǣõһЩϢ̵̫ĵ飬ǰڴפͣգʱԷѾȥˡ
պ׷ȥٲֻһЩ϶£׷ϡ
պպһųǣÿһųǣϢΪܼͨĵطͣһʱ䣬µѶϢȫռ
ųǵһȺϢܶʿȲ裬ϺϢشšպǻƬ̣ҪĴš
ڴʱ۹һǽǽǴмһббıǣۣܲϸ
պ֮ѶţŤ˵ıǣɽ֡պЩɣЩǿ϶ûȴֱʣȻڴ˴ġ
պʱһǺܣ壬֪ڴ˱ǣ˵Ѿй¶
𣡡
պæЩǣֺֻ̺ܼ̣֡
Сʮ廪ɽ㡣
պƬ̣뿪˹ųǣϺʮ廪ɽСģЩԾпܳ⡣
廪ɽɽۣһưĵֻۣʣשߣպڴǱʱưܵĵ˵ӰԷƾɵĵۣɽҶ
磡
պˣ˲֪ʲô£˫۰ͨ죬Ǽ̵Ľ̸ǲµģʼ裬պɡ
ڸųڶ˱ǣڱ㷢һ
أ
δشüͷܼ֡
˴պ߽ƵۣһȳŧѪζŻ
΢һƾɵ̸УֵֺʱȫȥݵĲӡ
𣡡պ첽ǰȥţȳŧѪζŨˡ
˺ҪҵʥáƿϵƱӣպʱˡ
°ŧѪƤ޴棬ֻɭɭ׹ǣڲš
ȷʵǺҪĴˣɱľϣ޷Ѫ⣬˵ʥûô
ʲô壡
ҡͷ֮ʦ岻ģػغڰ֮ʦ
벻»ص˺ڰ֮أ˺ܴȾ޴ͭţٴƬ
ڰ֮أ˾ޱ䡣˵


245 ˮƾ
˵ļأƺܹ죬޳ϵʿһ㲻Ϊܴȥľܴͬʱˣһֱ޷޸һ롣
˺ܶ취˲ҩ޼¡廪ɽļų˱ǣܷҵպ
ˡҡͷ¶һ˿̺ѹֻһ档
ҵ̸У弸ʧȥ˴˫۽գüûյɡһֱڻԣвתʥѾڻ
壡պ絶ʣ벻˽̸ߴٶԷȵİ취
а취ˣⲻ֪Ǻηľɱ޷Ƶ
ÿ춼ţֶ֪ܼáպ˲ͺ£ˣȥպǾ޴Ĵ
Ѿˡټһ档
ʥ·Դ֮ʥĽ£ѣüһ󶶶ѵ۾
ССĿһݵƲΡΡץסպ֡
塭պǿЦηĲᣬˮǲӿۿ
⻹ǵֻͣʣƤͷ˵ʥǿʱȥ
ӡο϶Ƕ㲻ˡƱ䣬ҵĿԣѵһ̣ͷͲ˺ˮһֱ޷޸ʹޱȡ
ȥҩȥˣ壬û£һû¡
ҵҩҹˡֿˣȻЦȴȿ޶ѿˣȥ˭գ£˱ޡ
һԣҡɹϽԪҵҵˡ
áѵҡͷպ̶Сûյ⣬ȴһִã޷һ·ɣСǳպʥҪȥӷͷ㣬˵һСӳʱһҪʮ¹ڣӸ˲ٷأⱨӦ
պ߶ȴڷɿ˼ţѰҾİ취
ӺþƣÿϷʱصļҪһЩ⣬һīʯһӹײСպ޳ʥ취Ūܡ
īʯպͷʱһɽɽȵĵ£õ˴īʯīʯµУ˽Ҫޣպ³һСӡ
֮˾ٱȣǿСӣ컯Ϣ
պóСӣȡ¯С¯˿СӣСδٻúһ˿˿׵С
պ̽һᣬ·ǵʱŵ
죡
պ벻С׵£塣С¯С಻ɢľȫ
һȥˣָ˲پ񣬲Ұ׵׾ȻһѪɫڲѿյľƺҲĿˣʱ˲תʥϣɭɭ׹ֳѪ˿Ѫ⿪ʼ飬һ
СӺӵв˼պδԭܴ޸ˣպ벻˶һ
պ벻˽̧ɹ̫δȫƤѾָ糣
壬ڰ֮Уʲôޱ䣿
ܺˡ鲢ïüšɸ񣬵֮ӻȥʦ֣Ͳһԭ·ۻȥͭţػؽɺ
ɺһƬأīһĺˮƽһƬûһ˿ˣȴκ˶޷ԽĽͲڽɺĺ˼죬ȸϵû
գˣ벻˴㷵أʱƽĽɺʼҵĲ
ɣڰ֮ط·𶯡ָֻŵˮһ·
ȻǺзƽ˾ʱ򣬿϶п级˵ʱҲϾޱ˾ȣ
С֪ƨĭӵˮ·иһʬ塭
κ˵ĽɺУһʬ壬֪ǺˣҲ֪ȥ˶ꡣʬû촦ˮ棬ڵĽɺ·ѹˣ˽ƽϢзʧʱǾʬ಻ˡ
ͲڽɺǻãǵëַˣΪɺĺףһĹ˻ǷͷƬĺѪһֲ⿿ᱻɱҪ˵뺣ס
ǽҪȥʱ򣬳˴УǺǿĵˣһ飬಻Ķ֣ʥǿԱûôˣشҴ˴޷޸
Ͷȡɣӣη岻յֻͣӴܡ
ʱ𣬽ɺǸǿ壬֪ιʣ;ˣ˽壬˺ڰ֮ء
ǴԽ֮ͭ󣬺ڰ֮ط·ʼϿµĹսУŨأƺе鶼ˣһӶӴƾɹżףֳֹűʿڹսϴƵıԼţҽ޺ӲͷƤͳ壬ҶһѪìޱߵɱѹˣ˺ܴĿα⽴ƴתʥɱһѪ·
ˡ˿˵ˣѪӣ෭ĺܾң·ӵʲôѳǼŸ·δѪӴ
Ƭ׵أʦλﶺôá
СеıӣƬ̣̽ŵЩ飬Ӳ㣬ҲôˣʱҪء
պͷסػ֪ԷҪ˵ʲôƾԲˮգȥ޷ģպΨһĴԸκ˶ֹˡ
ʮպ念ˣպǣҪʱӣҪ¶棬ƴ󣬲ձ˺򣬴ʱ֪
벻ʱ廪ɽպ·ˣһֱ׷ٵ飬ôãԷѾ֪ںδ
ԭ·򱱣ͣͣպʳǡĹų֮һλʥڴ˵
ųǲãպʹ̽Ϣǰ˵ĳԱ׷ʳǣƺҲС
ҵˡպĿڣҹ˳ԱڹųǵˮƾھۻᣬҪɱֳ
ҹųǵƻͨպţ˳ſĳ֣һֱߵͷһƬĽڳĩˣˮƾᣬųǵ֮ء
ˮƾһãҹ˰˵ĳԱڴ˾ס
պɫĬȻˮƾᣬǰƮҹɫС
ֱ˽ȥõףʿպĿɨԴʱһըѡ
ݣ
ףľɫ漫Ψһĵ̥ݣ类Ⱥǹһ㣬˸Ȼԡ


246 ϵĴս
պ䤱޲ûһƮߡκγԱ㼸ҳγսһ·׷ٵ鵽ˡ벻ҲˮƾС
ݡӣáպͷƤ飬֪ͣǿ޻Ц
Сʡ׵ĻݣȻɫ㣬·һУϲޱͻպûоȣû񣬵ĵͷ
Сʣ
ƹƹң
еӷһƬ˵ĳԱٴУǷ׷ֱպ
ߣһĵʿۣܲڷɢ̺⣬һӢ˵ơ
СʣĵʿһЦǵ飡
պѣڻݣʼһ˿⣬վԭسãպʧҡҡͷ
飬ҵѣձҪֻعԶ㾪ţһ㡣
Ȼˣαؼߣúܴٵ־ſһ۵ˡ
ֻķСʣҪΪڳʹҴȥ˵Ļߡ࿪ˣ·˴ǰŮһĻ
ݵĳ֣պޱΣ룬ĩ˵ˡ
ݴڹųǺż˺ĵ̥ɫǣ
Ů飬ϢҲڳ˽֪պ뻨ݶˮӿȪ
Ⱦƣ׾ٱպݻһУԲ
ոճŵãʱٶʿָ㽭ɽ֣պ·һˣõĽУҲĿɬ
޵Сʣˡ۵ڵһ
ͳֲ̫Զˣ֪ƭӴģ
״γȴѾ£ɫĻݲһΪȺе¡ڳʿڵǰȴԲλࡣ
֣ӵļ䰡
ϣպ£ǵݷ·ˣʿ˾ƣ
ҳֵ𣿡ڿˡ
Թ಻ʶҵѣҶҲӡ
סҡͷǿǳֵĶ֡
ǿһУ˶ңҲһ̶ֱܡ
ܲǣʹ˰֣ҪΪУҿԻǵìܡ
лĺ⡣պЦˣЩζ
ʼնִԲԸ񣬻Ӱǰ̡಻Ȱ衣
ӣαȰҲǳֵһʯ߿
Сţѹӻ
ЩԴպУû磬һƣ뿪ˮƾᡣ
Ȱһ䣬ߵĴУȻҪЩˣӢˣ㲻ܵСݻǱĿޣ㻹һɾۣ֣ͣʸɣԭ̫Ǳѩصţ̫Ҫǿһͷġ
պ磬ǰĻԽԽоİ
СʣȥҴңū𣿡
塭
Ľ𣬵ǹ˾㣬ڶʿֻǰһһŷµŮƮȻ
绨һЦգĽȴݡ
ħˣմٵӣ㲻մأ۲һȺʧȥâ촽ϣûɫ
һħѾպߣ΢΢üպĶĺûģǰҰһ꣬Ұһ꣬ѵİ𣿡
žડ
óֻħ˽һʿħĿ⼸ˣеĽӦء
ħ֣˵Ŀ⡣ǾɫһֻԶۣħκ˶ȻĶ
պͷײǽոˣҲˣֻһԲʱħҲ֡
֪㽫ȴˡħץպ½ǵɿ۲ӨӨĹâӨ͸ɫӡʧ˿ž͸о顣
ûУûСպҡͷħжҴӲǡ
ҲšҲšħҡͷһ˫ϥ䡣
ģպˣ뻳óǿǹǰʧһֱš
պģħЦˣ˫ͷҾ֪ūôɣСôǣֻǹ㼱һ

ħֲ֧·ڳһֻСèΧһЦպת˺ǣʿˮ
ħ˵Ŀ⣬׵Ļüͷ׾һ壬Ǻˣ˴ˮƾۻᣬδ㡣
ħδ𻰣պ۹һǸŮˣ˵ǰȢģֻܲ
飬ȫᣬǲҪˡպþƱ
ˣˡħƣЦ
㻰ɫδ䣬ܲ졣
Ǻˣʲô£ֲ㡣ħ
Ǿʶ£ʶ㣬Ϊ
ôǾʶʶ죿
ɫŮӣ·˴֮ܲԸزʶȴԡ
ˣߡպסħ飺֮һս
أ
ڶŭ𣬶պ۸𣡡
Ż˭ħȻ㣬һϬ
Ż㣬ΣݿƯվħǰܻԷϬĿ⡣
ĿҲ㡣ħȻΪ̥Ŀݺޣ
δؿݺޣѹȴ㹻
ܺãܺãԼҴ򡣡
Ů˶ˣڴ˴սպæסħ߰ɣҪǿǵ̥
Ҿ֪ãʼջǣҶһЩħͷպȻһЦ
һսݽȻһļð̡
˵ãˣҪޱӣҪؼҸ״ħתϵС嶣졣
ڳ˶Ǽ֤սۣһĶŭˣ˶벻ħԾ
ɡħƣһƬڵζˣսȦ
Ǻαأպм䣬Ƕ֡
Һ£޹أ
ħţպֱ˦֣Ů˾Ҫǿ˭Ը
סսۣݳħ
ޱӵľСħӣҪսȴȻ£תͷպһЦūҴȥҹ


247 
ˮƾУŨأɫЩħȻЦĿ˸źܻĹâԣûһ˿˿òԽ˵ԽֱӽҪڴ˴Ծ
Ҫ򣡡պæħ˵̥漫ǿ֮һδͶչ¶ʵýֺͷ֪Ǹǿĵˡ
Ѿս飬ū˱ܣѵҪڳô˳Ц𣿵̥޵Уôôūûأ
պ֪룬˵ı⣬ҪսճһعδһأȴǵɫŮӾӴܡ
Сʣһֱںʲô˼˺ȵ治һ𣡡
ûеƥѹӻὫŮ壡
Сʡ˵սҾˬԼĿԳְܵУҲһ׮¡
Ů貨㲻մأˣھ͹ˮƾᣡ
Ůħֶպ΢΢һЦʾģһ۹˸絽սȦ롣
СʡݻսⲪպһۣյ£һģ
պп˵δһֱϢˣݺҪǿħԾ
䣡
δ䣬ݶˣеĵ̥״ʡǱĽӣܣһȦȦĹâˮתţӳķ
ֲ磬ĿãһɫŮϢ
ǣ
ȦȦɢ̶ͬ΢ܵ¡¡ݣ̥⣬ˮƾڵһмڻˣ˲סĺˣΨֱմȾ
պĶʱȫǺˮ漫ǿļ֮һȻ鴫̥ͬ졣
ಣ
һ۹һǰ̥ĵУħȴһǿĵ⣬ûһ˿η塣
塭
öħһֺֻգܷܷ֣ȴ·һɽӰѹ
䣡
̥ĵ⼸ѹˣ˫֣ׯϡ
ǶǵŮӣʱȴУڰսս·ڷ裬һ䣬ײΣ̥ѪһӻͷֱڻڿУ·𹴶һĪ
أ
ڰȻˮƾõݶظֱӻ˳ǹֱڡ˲Ͻսⲫ󿪴ϣ飬սȴǵء
ǡ
ŭƣͷңֱ񷣬·𱻼죬˹̥ʥܴϹۣķƬõĲԫֱӵʮʿҽŵɳȥ弸ѡ
̥Ŀֲ¶һǣһƵûӿս䣬ķպļ£սᱻ̥ѹƣܳ
䣡
ħһǰ紩ȴʱռ䣬ɽֱץ˵սĺ뽫һ顣
Ů˭Ե̥Ȼƽɫ
漫ഫ̥Ѫʣȼ⣬ѹˡ
ħȴ̥г磬û˿ѹƵļ

ս磬ӦһȦȦУħײǶɳзݵıǼѪմȾһϣޱȡ
ħ෭˳סΣڰգעӻݣһѪ
ͣ֡պæ󺰡
˵꣬ħһɫĹ⣬Ӱճ£಻ʾȶ⣬ӭǰ
Ů˼ֱƴˣǵսȦԽԽ󣬴õķֱڵǹ¡磬·˺񷣬һԼ̥
Ӷŭˣ˵ʿվڵյĴս·ǣ̥ԣѹŮ
ݵĲ죬һһÿһ·ŴĽŲ²ǹ⵹޹⡣
ħδκܣɫȴһƬĽӷ͸Ϣ
䣡
̥ϢħϢҵײƣձڻո¶ͷˡ
һ̣պڣ˶ˣħȻ뻨ݷͥ漫ĵ̥ʱδжơ
أ
ŮޱߣǶݵͣ٣ٴδսһ¡¡ϴսпʼѪ⡣

ħҪĶײƬ̺ǸԺɳȥ̥ħĵ·ɢˣɫӲ԰ף̲סѪ
ɫˣ·ѪĽ޻䣬ǵĽζȴ̺
ְͣɣպ̲ס·ٴδ
СʣΪһֱάŮݺüԣѪδɣŭպ
С˲ʲôūҽշҪŮģħЦЦ˫䡣
Ů˶ľû˿òħ뻨ٴξһ𣬷Ѿɢĵ´ʢʱ·𶼱ڻˣݵʡ
أ
磬缲磬䣬ӲǧٴΣսźȻֿǺĺɣܵľħڴڵѪѪơ
бŷŨصɱ⣬̥ŭˣƺҲ֮ŭǹ¹ȥɽ֣Ҫ٣к¡
ǶΪޱȵսʿո³Ѫսһš
ۣ
ձһѪħһֱ۶ˣѪӰƮƬ·౻ȾѪɫ
˭벻ɫŮ֮ĶԾ᲻ı
Ҫɱ㣡ݲסĵˣһֱޱŵ̥ʴʱ·ûһƣƥĵ⣬ⲫ޷ħ
ಣ
һֻƿڻУСƿɽƿоˮ㣬һξˮ·һ硣
Сƿڶļµųǵ˶ˣ̧ͷ˴׷ӿ
̷𣿡
ħЦ̽˦һɫޡգһؽر壬ͬһؽǶ·һ졣
΢΢һջݣɱʱӯ㣬ƺˣʡ
Ƕıһ߶ţһ߿޸ܴ
ܶ˸о˲ףųһֱսɫŮӶԭųǿߴһֻ۱һֻ۾͹ȥˡԾֲĹűһ϶ٵųǡ
λӣְͣɡ
Ƕˮƾʿˣǹųǿߡ
ǵ̥Ů壬ħ̥սã·磬಻Ƿ֮߶ܿܳϡ࣬ϣͣս
ಣ
պ磬˰ֵĻᣬһǰħߡ
ųǿ߶ˣԾ϶޷ȥħһޣܴᣬһЦСһ㱻պǣִߡ
ūȥҹ
߰ɡպһͷ亹
Сʣպ󣬳ǶҪˬԼЦ
պħɿȥˣˮƾᱻϡãݻڵ棬еƿ
СʡȭͷĿޱȸӡ


248 µķ
պħɿȥֻʣվˮƾ˳ԱѶĹųʿ
ĬȻվƬ̣ԵһҾ˳ֵˣ
ﻰһЦӳ̥ҶӵΪĽ
ǿһЦȥˣȺʱʼԾһЩɢ಻ĺ߶
СҲ̫ûˣӶ֮ߣΡ
;ܣɻʲô𣿡
ɶģʹС˸Ӵս
һУպˣħѸ뿪ˮƾᣬصԼŵء
ۣ
ոսݣħһѪ˳Ҫǿǰǿơ̥ͬȫ赲סˣҪۡ
ôôպһת˾žĹâħ
ħȥǵѪȻһЦ˿һֻ˳Сèպߣ˾Լƽơ
ūһ仰ħƺ˴˵ʹͷ룬ǸŮң㾿ǣ˭һЩ
ȻǣһЩպ˾ħʣѿڶһڣ־Щ죬æιȥ
࣬˼Ѫħֲ֧
Ҳ˵ܸм
ĸмٵĸмħ۲һպҪӦһ£ɴӦ
ʲô£
ҡħںڵתҪĺڰ𣿡
áպ˼ؼûС
һ겻ͻడħչڴϴ˸֮һս֪ʱ֣ܶ˴ұŮˣ϶֮ΣģԲԣ
϶ᣬԲᡣպ̽ʵħɷңΪһҪһս
飬Ҿƫ㡣

飬͸¶ҲܸȤ
ллˡպΡ
ѵ𣿴һȤħſڴϣ˫ֻһ̣̫ʷ
̫ʷպȻˣһɻ
ٺܹ죬׷˺ܾãղŶסħϵС壬⼸գһֱûȣ֪ʲôСʣȤǰȥΧۣ
һ仰һεߣպġ̫ʷޱع꣬һֱպһĲ
վͿɳħ𴲣ššպĶ䣬ЦҪҹҹ̫ˣū³¶¶ա
ʱħ˳һڵ棬ܺ³ӻæңЩǵպϡ
ó𣿡ħڵ
óԡպüͷ˼Σܻóԡ
ڶգ뿪˹ųǣɶʮȣǳƧ
պħΣħ·ȱԵǰȶ˵ʱħָֹһȵףˣ̫ʷһֱæδݾߣܻˡ
ʯصĹȵףһ£ͳһεĶڣħ˵̫ʷģÿæ߰˸ʱ
ʲôûв鿴𣿡
ˣȻȥħǸƽʯȥˣȫʯͷ
쵽ˣպħһֱ̺һӰԶɽ֣ݣ󱳸һ󽣡
̫ʷպϳӰǱźɫ󽣵̫ʷ
̫ʷɽ·䣬һ·ɱµȵײǸεĶڴ鿴Ƭ̣һͷ˽ȥ
Ϊڴڶѵȳѧˣպܲ죬һƬĵأܴʥꡣ
ʱǶסڣɽ̫ʷ׽ħЦ
պƬ̣ʱ֣̫ʷ޷ѣеĺɫǱ壬ֲ쳣潻棬ܴܺѹ
ȵȵȿܷ̫ʷͼ
պʱ̫ʷʯ֮ȵ´¡¡·ٵأɽҡض
ڸʲôŪôĶ
ܲ鿴һΣԱ󱳸һ󽣣նµʯ㣬ʯȥħ
ɫ󽣲֪ǺȻˣȴĥƺܺɨ졣նʯ絶жһ㡣
һֱʱȵµĺϣԽԽԶ˵̫ʷֽʯȥࡣ
˴ʱȷ̫ʷһʲôҪʲôȴö֪
պԸݾߣһֱȺȥ絽ĺֵҹ̫ʷ˴η·ģʯûٳ
ǰص׵¡¡ȻֹͣˣƬȷ·öûж
ȥ
պҪʯħժһֻС壬Ӧ˵ľ棬ζ壬һ֪
պԾȵĹȵף¡¡δٴСĶڡֱֻڲĿռȴܿʯвĽۣ̫ʷеĺɫһͿɻƬʯ㡣
ʯб£պıìУһһǰ
һɣɣɡ
ʯ·ûоͷбǧˣ졣ȻԵʯƺ˱仯һѪ׹⣬ӳպС
պϸķֱ棬ìһʯͷʯͷֺܳأһʯм䣬ѪħѪӳ
ħѪ񣿡
ԵʯһֱȥȫһһѪ⣬µʯ಻⣬ħѪڻɫɽʯС
һڵµħѪһֱδ˷Ѿĳ̻ҵĿ
̫ʷ˲ҹæµѵڿ󣿡
²ɵ㣬պ˵ԼƬ̣ȥ
˸Ѫһʾ˵ĲƸպѾ˲Щһ·׷̫ʷ鿴Էʵͼ
˽ɣȻһֵɹʯԽԽеħѪҲԽԽԣʯ㼸ʧˣʣµȫǴѪ
Ȼ䣬խͨǰؿʯ˾ͷ·һµľ޴ݣγһɵĿռ䡣
ǡ
޴Ŀռڣһ죬պϢìһǰͷռĵײȥ
ռ䣬·һ޴ħѪͿˣʯϣѪ˸ŵѪ⡣
һ̣պͷһ޴ռ룬һĵ
ɵ
Ǹĵɵһޡգպߣ֪£֪ɵǵһһ
ɵǽɵĴŽգ̫ʷӰڵǰúɫ󽣣ͼ˿ɵĴš
žɵ˲֪꣬˯ڵµСȵϣĸ˸˸ԡ
Ὣ


249 ڶɵ
һɵ
Ὣ
ĸģШɵĵϣĸ֣ȴڹһС
ͬ٣ʿռĿ꣬ԾֻأӴ߸㲻ࡣ˿ߵһپ޵ţ౻ʱ顣
ǣ
պϢ̫ʷ޴Ӳúɫȫ˿ɵĵš
˿̣պٴ벽ɵУ̲ƥǿд򿪣һƻһж顣ɵҵʥܴˣҲֻ̫ʷַӣŻԱͼƿɵš
䣡䣡
ĸƺѹһУ̫ʷЩ꣬󽣣ɵĵšһ죬ɵʼ΢΢ζȵŲϵ죬·ܲסɫ󽣵
պһͷ亹̲סҪȫˣɵ̲һƻʥƬȶҪΪƽء
䣡
̫ʷӷ񣬽ɵǿУɫ󽣺ɨǰںڵĽâȶ类пʱⱻضϣһħѪʯϱ䣬졣
ǡ
ɵĸӾң֪˶ٴΣĸĿʼˣɵŷ·Ҳ΢΢ѿһ϶

һɵĻӷ϶һʱպͷֱڵŵװ塣
ӣպҪˣⲻԵֵϢǿҪ顣

ʱ̫ʷеĺɫȻڹʢ·ΪһڶһɵĻɵ֮󣬾˺ڶУһжƽûκλ˷
պ̫ʷɫֲ̫ˣȻɵĻ
ǲȱɱ𣿡
ɫ󽣣Ǵɵгֵģ̫ʷǿߣһֱдţɵвɱ
ϸһ£ƺֲܣ̫ʷɱպΣڶʱѾõ˺ɫ󽣣˽Ǵ˵еɱպѾҶʣ
ɵſˣ̫ʷǿд򿪣һɵĻ󣬳ǧںڵϢӿɫڹⲻһصħɵڵϢȫ˺ɫУȻ޴档
֨ѽ
˯µɵڶˣɵϢɢһƽͨԶ
һ̣պһζţ·ֿ˻ƽ֮·ľͷһŲɲ²Ĵڡ

ľСϪˮƽպ
̫ʷɭȻһЦֺɫ󽣣һɵĴš
Ὣ
ĸȫ·ʧȥ뾫պãһҧأû˵ص׵Ŀռ䣬ɵ
˴ΣɵܰδϴһߣɵеϢ·ȫʧˡպɵǰһ˵С
ֱĻƽ֮·ڽ̻Ի͵ĵͨԶպ۾⣬Ŀƽ֮·ľͷһ޴һ޷ȵĴڡ
ɵǱɵȻɵͬһޣƽ֮·˸˸ԣͷһɽ
̫ʷֳֺɫ󽣣ǰպ׷ں֪òôʱ֡
ɵûûУ̫ʷߵķɿ죬úգֱɵͷ
ûκ̫ͣʷпգ˻ƽ֮·ľͷɽһϣһתеĴڲɲ
̫ʷޱȣɫ󽣣޴ȥ޼ɵת۵ıɢˡպľ漫ҪѺܴ󾢲ܴɢںɫ£·𲻿һ
ˡ
һֻȭͷСĵţ΢΢ȫ¶
һɢŹâʯͷ̲ĶʯԲ
塭
ʱպеСȻҵĶţͷʱһħʾʯ϶ʲô쳣
΢̫ʷִ󽣻ͷĿɵɨӡ
ಣ
һϹ⣬ɵĽмպìȷˡ
Сʡ
̫ʷͻպȻûһ˿ȣһЦ¶ŲҰ׵ݡ

ɫ󽣻һڹ⣬ͬµĹ켣ìЩַɳòˣ̫ʷľҶԺɫƿصĸӴ졣պԿսѹɫֲ̫ʷв㣬һն񷣬ɫ䡣
Űȫɫҷˣ˿Ѿ顣ɫƲɵһ֣·µĻߡ
սںɫ󽣣պԸ൱һںڵĽâմպҴǿ಻ɿɫ󽣡
ಣ
ʱ۵ĵͨУӰһķǿߵϢǵأռ䡣
ѪӫУɫĹâɢ˷籩֮ͳɵսŸͣסڷĿȸԪ棬ĬԪ½նӢԪ̫½ݣ˲磬¶֮ɫ
ಣ
һ۹ͨɳħˣϻƽ֮·ͷһֻƽСֻΪѹصȻ£Ҫѹ̫ʷ

ɫ֮£һб·ޣ̫ʷֽУ˻ƽҽһ֮⣬ٺˣ̽ǿԲʯͷ
ǰҲű£
ȸЦˣһʹʥϴ˳ʹأ̫ʷԺɫɨʹ⡣
䣡
ʹȫˣ̫ʷ౻ɣȸԪɫо˼顣ȸ̸Цֺأֱʥʹ⣬һɱ̫ʷ̫ʷƵʹ⣬ұס
ɫһڹ⻮ǰ·һֻεĴ֣סԲʯͷ̫ʷѪȴڲЦҪõԲʯͷ
ʯͷһε˿ǣٷ̫ʷ˿̣պȻˣ˼תɣһǣ̫ʷʯͷ֮һìգնǸεߣһѽԲʯͷ㵽С
ԹӢ۳꣬ԪƤȸЦɱ⣬̫ʷɵ漫ˣȴɱ̫ʷȣ˺ɫ󽣡
˿̣ɵΪأ߶ס̫ʷӡ
˽һȸ˵
ٺٺ١
̫ʷ·֪ʲôη壬ߣȻЦĳҰ׵ڵѪз׹⡣

Ȼ̫ʷһΣ·ڻںɫСɫƿնǰҪɵĵš
ȸһɫȴһǰƵǰһУʥУɫ󽣻Ϊڹ⣬ȸ㲻ڹƿʹ⣬һ⣬ವĳš
̫ʷ·ɫ󽣺϶Ϊһˣȸûס
˾˭ȸһ˿죬δȫûз̫ʷܴߣ˸о˼顣
ɵȸ˼Ƭ̣ЦպӺ飬б㡣
ֻǸٴ˶ⷢɵ
Ĵˣ½֣û˵ɣŮһ㲻ԿȸЦ½նޱ飬һԲ
ʶ𣿡ȸЦݣպʵƺܲһ㡣


250 Ծǰİս
ϽպĹϵһֱܽţȸȴ⣬Եɵкպ̸
ֻ֪˽̫ʷ޶˽ɱңһ·׷٣׷
ĺܲһ㣬֪ʲôȸ˵ɵȻȷʵĵҰв˴˴ȴһӺδõ
պҡͷ̫ʷϵ̫ˣ˭Ҳ˵
ǿԲĶʯպţһ鷲ʯκβԡ
ħʯⷢ˺ĿȸˣʾպƵʱ̫ʷˣСˣ໰վպ
˲ꡣȸպħЦò˵̩ɽʱˣްȢһ
飬ʵǡպͰ͡
ȸ죬Цֹ½նȻպ˵Ҳûе⣬Ԫ̫½ݶպӡܺã뿪ɵʯͨص硣
Сѣһ£ɷһ£ȸ
ǰ˵
еʯͷıȸɫѰã˴ȵǣɷ㽻
ɵںˣö֪ɵţШ̹ģ˵ûйϵܡ
ԲʯͷҲ֪Ǻպ룬ȱϵ׶ƿƲƬرöòꡣ
֣ȷʵı㿼һ£ܷ½Ͽҵ
ȸ漫ǿպ̬ȡպԭͶкøУֻ룬ͽԲĶʯȥ
Сѣ˴κܳ飡ȸϲӹʯҪԿȸųǰϹµһβ𽻻
轻ĽǰıӦ黹պƵ˿ȸĻһҲɵڵ漫죬Ҳ񣬲ܾԵУȸܽԵٺòġ
ˣµѪ͹СУɳѪ񣬿ɻٶȸܺˬպ
ȸȥ磬õҪĶҪȥٱǰһֱĬ½նڿڣպһۣӺ檣ʲôһղɣһվͼ
̩ɽڶشϽ㲻ҪһƬȸһЦպļ
ԭ󣬼ôڳǴѪպһ˰ɣѪҿպжˡ
պǴɵѾûмֵˣһѪպдá
ħۻعųǣڣһսƻܼ֣Ҫ
һҹֵĹųȻܷ̳ҹӪպħڹųǵĽͷǹҹʯ̾͵ĵ··ˡ
ԶһƬУԽҹ䣬ԽǺ˺ܶ࣬ȫϸһЩԵһЩöպħ˼УǽвһЩֵǮı
е룬˴ϢΧһ̯ǰΧʲôħ°Ȼպ˽ȥֻһС̯ܶʿ̯ϵһӸˡ
պǰһϵôһŰ飬ϺǧϰľŮӳӴ飬ɼ˥ϣһЩϧյŮʿ˵ֵǡ
飬٣ϺС̯˿Χ۵˶ˣ񣬶ԼĻ
Ů·߲ˣʱ飬áһű飬סʱ䣬סգȽɽҪء
ǮһŮʵ
޼ۣҼ۳ۣʮħ񡣡С̯˵

Χ۵ʿŵһأЩŮ޵ͬǾߡ
𣿼ֱǺѪ
ʮħ㲻±𣿡
ʮħ񣬶ܶѳһɽЩŮ۾ֻа飬ŲߡħŹâḧ飬ʱ·ͣסˣ
ˣλ˹ɫõ飬ഺפС̯˺ħ
Σħպ䣬գ۾ʵ
ܺãϲ¡
ʱˮ˭ȥˣסһഺҲǺõġħŰ飬Եð֡
ű飬ҪˡպתС̯˵

ȺֿˣʮʿΪ׵ģǵ뻨ݡ
⣬ӡ֣һֻǬ˦˳ȥĶħʮ顣
С̯˺Ϊѣպ
ȶµģҪ飬ȥ򡣡պ˻ݣԸཻ֮ܰԵֱӾ߰顣
ȶ£ΪβǮһָͷǬʮħһ鲻٣ѾǮ
ʮħ񣬶κ˵ǸСĿ״γţʵǿǳ죬üͷ
ֺǣ
СαӣֻỨƭһЩ֪Ůӣ˵ĺһᵽǮġ
ǺǮؼô𣿡
λӡС̯Цŵóʮħ۾ˣպ磬űøλү
Сպȥݣ˵ţȻǶԾͼѹպ¡
Ҫ㣬Сʣֶ𣿡̸ֻ̫ոշһÿնıɳҵֲϳһָͷ
䣡
δ䣬һƬҫ۵ѪͳڼУպδǬֱӰʮħѪ˳ѪѳɽıԴϢƮŨ۾жѪĹâȾ
ǣѪ񣡡
С̯˲һУֱ˵ɽѪУȼԼʧɢĵﶼף޲סɽϡ
ħѪԶħҪĶ࣬ϡ٣мУܶʿõѪ񣬶ãύ
˵ӶѪĹâӳˣպվѪɽǰŵ顣
ֻһţұص֮治ɫ˦һֻǬҼӼۡ
䣡
ǬδأһƬҫ۵ĺ⣬ǰѪɽԣ漴˵ڶѪɽȫǴħѪ񣬺պһѪתͷħϲ飬һ¡
㡭áħ۾Цһۡ
˻
˶ڵѪɽˣͿһСҵĻ
ĵˣϲȻЦЦЩ㣬һɽһɽ˦ҲԲħѰģƾձġպóĶѪһѪ񣬶Ѱı
죡ʩԮ֣
ڶ˳ԱжˣԽеħȫ顣
֣ԱɽѹСʲôѪ񣡡
ͷӣҪˣ

˦˵ֻӣгԱȫָıӰ˵Ķһӡ
Ҫ͸ӣ־ڱصá
䣡
͸񷣬жѪһƬѪɽպзɳ
Ҫ͸ħ־ڱصá


251 ּƬ
Ѫɽ˶ˣ޵Ѫɢâҫ۾˾ɵۣǾۼеħ޷ѹպ
𣿡һֱԹ۵ĻڿˣԽˣպ˵
仰ǲӦȥͬ顣պͻݷͻ仹ء
ҵȰ棬㲻ӣ޼ɵȥݵ
պĵ̾Ϣһһ߸ϣʩȱӣоԽԽңԶԽԽİ
λүӼ𣿡Сֵ̯۾ˣյջԶԤϡ
СʳɽҰɣʲô˿ڴɾڴԲѡ
Ѫɽǰ˭ֱˣɫ׾ı˱䣬ҲˣޱҪǿڴѾˣպ
ֻһӣ㲻Ӽۣ͹ˡ
պ˰飬ԵħЦţתȥȺ׷·
鲻ɫŭպδԾһΣĿھԵ·硣
ҺܿġħһС֣شڲ䣺Ծһʱ䣬ջĴ䡣
պ΢ЦоԶ·ҪɵĶ࣬һܻͷ·ȻȥԶûй·
˴ΣһҪСġħ飬̫ĵ飬ֻ֮һսվԨ˾ǵһѲ
պͷʸɣ飬ԭ̫⣬Ѿ漫˴ˣȻ˵
ģܽܡħ£գųǱ¥һ˵ѵõ֣ǿȥ֡
ڶգʿϵ˹ųǵı¥պЩϣħһҪ֡Ƕռһȫ
̵ܶʿ˱¥Ƭ̺ˣ뷢԰׵ʿǰ
·̫ĸ֣ǵʦ汲
һ̵̫ڲϸǣǵʥȻ䣬Ͼ漫ں֮һλʥǿߣӵΪ֪ĵҲ˵һ
̫ʿ֣ǵһ֮½˳ԱĳǸϵԼۼʮˣȫǰİС
Ϊλôˣѵв𣿡պʵ
ǶǳһƪľħĹң˾һʥˣʥ֮󣬼ҵˣһϦҵļҪϴµһƪľ
ʥ˵ľֵǣûĹңͶ·ˣֶó
ľȻ󣬵ҪҲաħ׵С壬ľм٣ʥ˶е··
еպͷħÿ˿˵Ļȴ
ޱһЩžֻɹĦհᡣ
ⲢǺµĵ˶ãʥһľľУԴнࡣպЩйĲбδĸԽһУ֮ȣʥ˵ľֻȥǽ
֮ʼˣǲʥ˵ľȻ֮أһıﱻߣ̫鹬̵߶Թۡ
գľˣ˺۸ڽʸߣ̫֮ǰԼϳ֣ƴ֣ľ˱ֱܡ
ֻһѰûرڵĶľ֮мպĺģҪȥ
ڴʱһƷ̨ϣڳ˶δ⣬պȴһ
һֻСƬûԣûеۣƬһֻɫκγĵط
Ƭ
պ죬ɷصõһƬº̲ˣϵáʱˣƬҲһֱû֮أû뵽¥Ȼһ顣
պȻĶڳˣ֪Ƭ£պȴƬСһ㣬졣
Ƭܿһ壬֮䵽ĴˣպûмڶƬʱȻһͷȫռеƬƴ
ûʶƬ¥˻˵ʲôûз̫󹦷պͽƬ֡
ﲢǱ¥УǴĻպ֪ӶһƬ¡
ºܼ򵥣ұ¥ͨһ¡ħ
һЩħ񣬴ӱ¥һʿպ̽ƬǾþӹųǵһˣûڹųǵС
պҵˣ˵óƬ˺ܸжƽ˼ңһֱУûдħɹҴƬóȥ
ƬǼҴģ
ˡ˵ͷ಻֪ⶫ
ǽ̸˺ܾã¶һЩ飬Ͼ˵Ի͹û䡣˵Ƭԭһ顣
һ飬֪٣ǰͶʧˣֻһ鱣
պĬĬ룬Ԫһλϻ˵ϻʱƬƬ˱Χ׳Ƭ𶯣ɽҰɫˣɱǿʬ޴档
ˣ˵ϣպûʳڣ֪࣬Ҳܿ϶Ƭֻ顣
˵ˣպлһЩѪ񣬽Ҫȥõʱһպ
һߣ³ؼ䣬òţü˲ӵ֮
ϣһֱڴˣûˣȱ˵
պŻϤĸоƺϵˡҡͷҵȳǧǰѾ
ۻˡ
պ뿪ңһֱ߳ȥԶڻζеˡȻкȻһ죬ӿŲתֳҡ˱һպȴ˵ʲôվǰֽƬ̣жʱȻ
ϵˣܲ˼飬պо
Ͻлӣ
еߣţüĿ٣ƵϽлһ޶
ϣ𣿡պʵ
ȷʵˡ˵ܾͣ£һഫһЩһֱ˴ʥʥԪˣ֮󣬼彥˥䣬ϲǨˡ
ֻ֪ЩܾԶˣһûС˵¶ѾʱУĻԻֻ
ҿˡ
ƵϽлӣʧǣȻ򵥣˾մʥ˵漫ˡ
Щ³Ϊʷ漫֮䣬·һڤڤе·Խ˺ź˿
Ƭպϸϸķֱ棬СһƬʵĻɫһ޶ܿԭһͬ塣
Ƭʲô


252 ˭ǿ
պ뿪ң̫ˣѾͲ壬漫Ƽ䣬·һεʥ
ƬһЩ˸оܾȣƬ޷߶򽫻һϵɱԪϻеˣ֪ƿƬġ
ʱųѾһһ꣬պٶȳɽ¸ߵ赲ɱǧɣ̫׷ʸɣ顣
ĶԾڼ˵ĳԱѶӸظһЩϱʿ಻ϴս
СʻǳĶ𣿡̫鹬ʿ·ģǴŵĴ߶ݷ˹ųиǿߡ
Сʻᱻֲڽ£˵ĳԱϴ
飬漫һ̳û֪ǳһսشճ壬һսȻûжȫ
һգųеʿ׷׸ﴦСĶԾء
˳Աǧƣź죬ԶԶսΧס
ú̫鹬ʿˣŵǰʮ̵ϸ棬ǵĺ󱲶У̫鹬ˡ
ĵ飬ͦӢ䣬Ŀ䣬ͬһִգһ£棬׺ɣа죬硣
ʱպӰ˵ҰУĲ죬ޱأһһӡ̤ų
ԣħƮ裬ɫ㵹ǧð𣬵಻׾ȭͷǰգѾڼйһ棬ܡ
С𣿡̫һʿֵԾһжҪأˣ˵˹棬Ҫĸ
㲻仰ܿЦ𣿡պҷˣΪҪѭ˵˹棿
ǳɹ棬˶Ҫѭ̫ʿ
սܣҪ̵̫ĵͳ𣿡
鲻ܰܣѩضʮ꣬һɨӢܡ̫ʿ׵Сʣ˵һЩ£һʱıΪС
Ծսܣ뽻ĸȨ㣬ȡʶ̫ʿܲ
ʮ̵ߣպ翴ǰã˴γԶպˣ۴սΣҪȡĸ
еպ̫ͦ߾ìͷֱָ顣
ܿͻὫڽ£˵ĳɹ治ɸģ뽻ĸ
պЦʮеʿ˳ԱǧˣʱѾսΧסˣպˣȻ졣
˾Ϊʿϱ˲棬عأ಻ϧ̫֡ʿƣڴսǰȶסպ졣
˵ĺãϧ֣ҿ϶ӵġ
أԶӰŷǾ㶼ߴͣƤѪ
䣡
һ޷ݵķâʻʥˣΧսǧˣ޷ʥͨͨһء
Ұ̤գһǧ۵糸󣬸ߴ׳սĻֳֻĹսìЦעˡ
ġҰ
ʮе߶ĵһҰ˿ʥˡ
˶۸ˣһӻĹսì·гѺۣһ˿ʥ䣬Щոʱѹһɽֹͨͨһء
㣡۾ˣǱԸųǵʿΧۣЩ֮ӵ¹ˡ
ʲô㣡͹սֱɽʥӴѹ
Ұ΢Цעպδպֳ࣬һɴݻٵɽ
漴ҰĿͶʮߣûлİ棬Ͷ䣬˲ҿϡ
зּ滯ȡҰ򾲵һ棬Ҳᣬϱ˺Ӹ棬಻ӡ
ҰܽʸˣҰδӸԤҲûһʸҵ鷳
£Բ֣̫ʿ
屾һңʱԪԻʱΪβ˵ʲô壿
ʱǨߴߣˮʹһнԻıġ̫ʿǿʶ
ܺáҰͷ£ʱǨһҪһ䣬սвҶҪۡ
ëЦǲ£ҸǷЯ֮
ҰĪ⣬ûŵѹˣ˶ð亹㼸е಻⡣յϽһսǶĿãɱֲ̫ˣһƻ䣬ܵıӶ죬ܣѹķ顣
̫ʿ䤱ʱˣɱǰ˭ҳǿҵֻս˵˹಻Ƕµġ
ЦУķպߣǰһȭܣԽԽˣ
պЦˣģһůе
һս˭Υ棬ʥһЩϼһϣɱ󣡡˵ڳĴȴҷϻ
ӳ֣ˣȴнڳȫѹȥʵһУʥ״ɱʥҲҪߡ
Сʣҹƽһսʲôĸ黺ߵսġ
ֵˣ˿־壬ֻ֪ǳ
Ұ˳սţΧսЩʵʵ㵽һԣ˭Ҳύڰĸ£ԻƢĹսìֱӾкͷˡ
ԿɴūԶ㡣ħգһЦ
սʼˣһһǰ·𱻴𣬷˸ŲŴص
䣡
պϹ⣬ƵϹһȭͷ飬زȡ
黯ޣһϮ۹սƮ⣬Ӱһָںɣ۵ı

ɫȭͷһָײͬڽ档

պһͷڷ裬սѪ죬һ˫ȭΪ㣬أһȭһֻأһȭһ硣
ڶ𶯣պŴֱն顣

·ˣ廯һԭʼľ磬ĵȶ
̫Σ֮塣̫ʿ⣬̫ĵͳѾþ裬ֻʱ⡣
̫
պȣ羪磬һ˫ɫȭͷƺΪؼΨһ磬أһȭ˵ľ⡣
أ
תľУһָͬѹձѣָȭײӿʢյ죬鼸һƬʥ⣬˵Ĺ켣
ָǣ⣬޼᲻ݣһնΧ۵ȺˣսĵĴعѣǵѿ϶ס
أ
պΪһʮȭͷһУתľһ٣б˳


253 ȥ
պȭǬռ飬бϵĵˣһɾС
㣡ڷƮָ絶黨һָ
պЦͬУԿ˼ûУ̰̫ӶѡˣսӯȭͷϣһָӲ
أ
һըսбָͷҪˣһֻ޼᲻ݵȭײ졣
ͳײޱǿƣպһأָͷһУȴֻȭǰá

󽭺һӿսԽԽΧ۵˶ϰաϹһ鱻ˣһ̤Զգ˫ֺϲתâ죬һϢ˳
䣡
պκɽ׷飬һɽͷУͷ̫ž죬˴ɽ۳ʯм죬һжδƽϢϹȭһʢϹⱻڻ˴룬ȭͷսȴ޷ж鱻Ѫǧɡ
պʵ˲ĿһֱϢ뾳磬ʱԳپΪ

ŭĵ۽Ҫˣڰգľںϣһ޵ͼԺ󻺻
ͼƮ죬ӡ̫þǧ磬ɽ壬һͼϯأ·Ⱥɽ飬ͼڻ
ǳʵ̫ʿ΢Ц
ͼ裬˱𲻳һƬ޵ڵͼϵĻþ·ʵպǰ
̫þˣһСƿػþеһС
̫Ϊһ̫Ϊһͼһ£δɣͼ·һּ

ͼգ磬һ̰һж̫þС
Ʒ̫ܻ̫ͼһǰ̫ͼ꣬ԦͼͬԦһʥ˵սѪɱŷ¡¡ĺţ·ĺɽˡ
찡
˶յɱˣͼڸأ׵߸磬·شٵס
䣡
һֻȭͷƿһУպ壬̫ףͼһĹ켣ڣ̫þҡҡ׹ͼҪˡ
أ
û̫þͼǧٿףһֻȭͷ˥ˣֻȭͷ磬鱻䲻ܲסѪƮɢڰգһѪͼš
ǧޣ
һûУսŶʱžˣ·ɢؼ䣬Ϣޡ
պĿ޷ټ϶̫һ޷
䣡
ʱ·ѿ˷϶һƬںϵ⣬ֵĹܽض͸ͬǳΪһǺӣ¡ٲһĵⴹ治ͣĶȺɽڳݡ
죬պͷѹպ˫Ͼ٣·죬ɽĻأպµʯˣһһ类ѹ档

âնΪһ⻯Ĺ⵶պһն̫׵պѪƣһĪʴš
ɱ㣡
ֳ壬̫ʱѹסպƿףһ񵶣Ҫնպ
䣡
պ˫ѪһȼͬԡѪʮϹΰƺƵ˫ȭͷɽһĹ
ٻħһʮĤݣպսսޱߣڷ趯ǿգһȭ顣
ž
̫׵飬ĵâ龪УȭЯŷٻħһȭΰһȭͣ¸֮·һȭϣżݣһѪ籡
飡
̫ʿ󾪣ͬʱ𣬵δһһì˱Ǽǰ
ʲôֳսìס̫ʿ
㣡̫ʿѪǲ»ԷֳʥɽĻҰɫ۲һ䡣
֮𣿡
պ׷飬ŷ˫֣鷭ȴûպ죬ȭͷһڰը죬ܴѪע
һǧˣ£Ըơպ׷Ҫ鳹׻
ʱңȸԾֻվȺΧħü΢塣
˼ܣоûô򵥡պʤķ·̫ˣ̫ѩصţһֱʿ紫ʸɵ˲һ

պһǧչ׷ӣպתٻħʢһȭȺɽһӶˡ
ಣ
Ųȫǰ壬ʼ޷պڰǧ»صսϷ
ѪܴأǱպսⲫˣһҲԩѪֲˡ
ˣ
˫֣һɳ˴޸ҪȫԸպ
ͬͨ˴ķ磬ȴ硣ǣ򣬵⻯ΪһȻ֮иصϢ硣
һСӣڵбݻӵСӣûеۣȴһ޷ݵת
ȥӣСӣ·ģСʣɥӣ
򷨣պһǰȭǰںһڷ裬ֱ顣

һӣһƵصأӴ쳹ķһȦȦ˳СǹصϢŨˡ
ˣ
պоĻ񣬵Сһ죬۹ʱΧһж黯ˣ·ܲʵɽ棬һƺڴʱڻһʵĺӡ
ʣûպ˳޵ĺӣƮԶ
ʲô
պˣУ˫۶ʱԲĳӣպ˳£ȻںпһԼ
ǲǰڻɽպؼ䣬Ȼ
ɽպֻһ˲ʹڵպһˮ漴һԼպǰ
ƮƵպ˾մʥԶǺ
Ƶպһ˲ڵպǰι

СӼ죬պһƬңڳƯȥԼϸںУ
պɽɷصպϽеպųеպ
պ·ʱĳӣһ㱻˹ȥգͣɽ

һ˲䣬պԼ·Ļص˴ǰƺСˣµսһǧɣؾ
ΪΣ
ȥӣݱԴԽʱ⣡
ȻݻһصеСӲʵ壬ޱʵպңԶĹȥ
ϵĳУȻ죬һպήˣʮϹΰӰ٣̤ŵСʿؾΪս
أ
վڳӵϿգһָˮڣˮ˳ʡպһָĺɣѣ޷ֵ飬ս뾫˥͹ȣ뵱ʱ졣


254 նȥ
պս뾳һǧɣʱĳб˹ȥԵ飬޻֮
ۣ
ŲȷףŹȥӣƿʱһƱãָ£պ
ˣպѪںˮзʱãؾպƴ಻ǵĶ֡
ΪΣպޱ𾪣ȥľȥģƾԲˮգϹŵĻߣ˥ʱҲ
޾
ռ棬ﶼСܵ˼µ׷ݱԴһʱĺ˷𵽹ȥСʱ׻ɱ
֮£ȥڵģеպɱʵеҪȥ
ֲޱȵݵĻߣʱʱⳤӣ˿ɵ
أ
һָ磬պڱˣʱδѪͼûǰƬضǵļӳ֣ǿȴеߣԵϮɱѳ־á

պ˾޸ܴȫѣ޷Ծӣٻħתˣսǣ̫ˣǵս޷赲顣
һжãţ𣡡¶пЦĵеԹȫйŰɱպ
ۣ
һָպֱϣֱ۱ѣЦһָպ˫ȡ
ȥ֣ӣҽԶؾ
պ·һЩȥڣںϵ·£һжıˣĹ켣Ťڱϻ˹ȥȥԶ
ʱⳤӣˮ죬ħܴӹȥѣֻȥģѾʿ죬ɸıδȴ۸Ĺȥ
ɣ죡
һָͿɵؾպδôһһŰɱԷ飬޸ٵ飬Ҫպͬģɷĩ

պڷɳһУƽ֯ӡȴֻõ΢΢裬ŹȥӣַǬһָΪ࣬ƱɢˣƮƮɢա
ƲƬԲã޷߶պܾ
ҪִˣκͷؾʿУûУƶһָ֮
޷ɽ𣡡պˮûȫתǰ·һ֣޷ƽ⡣
һȥԼǰζպɳĹ켣ʱⳤеһ˲
һ˲꣬պ飬˾ص޸ʱ˿ֵ̣ûôȫ˼Բߣ
벻ı仯κ˵󣬵֮ˣ̫ĵͳ޳źеľһЩ̫϶޷⡣
ȥֻ
պ·򣬵Բ͸һԺζƺЩʲôȴƮ޷׽
ȥԼκ˵СģϹŵʥǴؾɳ
ʿڤڤ㣬̫һ޶֮дʥ޳ɴֱݱԴʱ䳤նɱʱĻߡ
⼸ǲֲ㣬ȥľǹȥģκ˶ġ
ˣ
ˮڷǧˣһУں棬£һָþպ
һжˣСʣ˵ǰʯҪһ߿Ȫ·Ϲ¼ţܿ㡣
ЦèϷպشʮΣʱҪֽĨɱ
ಣ
һֱָպϣˣ鹬ͼãԪСһָġ
ˣ
ٴγ֣պͷСպСƣһжûгɳ˲ɱ漴ɢպͷ­شԪһζ鹬ͼɢǳѺۡ
Ҳһ˲䣬պȻˣȥģ޷ģȥԼޱСȱ㣬©
ȹȥСޱȣն֮
䣡
պ۲Ѫ⣬ȼգȫ߶ٻħΪԵУֻΪܴӱӿĺˮѣȡһ
պϣڹˮ³ͥŲգһָںˮպѪһƬ
ˮۣڵ죬պҧںвӣƴȫ˳űӿĺˮһ·ϡ
ģǰһʱ䳤ӸӰӣųеպִ߽ΪһЩߡ
ಣ
ìǿУѵħѪպϣһìǰ
ۣ
ųǵպì˺ģѪһšȥպתûдʱʹ࣬һ˿ѰЦ⡣
ڵպһƮеĹۣնɱպͣͳ塣
ǰһζӰӣɽɷڵպǧʿأѰĺڰ
ۣ
ìٴαǿ߶Ϲ⴩ӣȥպɱ
ɽɷڵպûп֮ɫǴЦ⣬ɢڳС
ˣ׷պŶԷľٶ˼
Ҫնȥ
Ȼ·Ҳжʱѩպ䴥һ߷УնȥնСԼ
ȥպԶȥźˮƯڵպҵһǰƴԿյĵ飬ֲϵնɱȥԼ
պԪպȵպڰ֮صպ
ȥպһìһìն󣬽ʣǰɽպںˮ䣬ϡ
ȫɱպȴ˵ֵնһȥԼήĴͻָһ˿ڻָٽ۷ʱıԵ
䣡
պٴתٻħĺˮһìâʢһϹֱָںˮһȥԼ
նȥܣ
ǰɢ⣬ľţǰŵ⻤ס˻ɽպ
һֻӨıƿϰգâըѣ׶ƿԴ֮أâףΪ˷籩һȥպĵըѡ
һն羪裬ìǰƿһУһȥպ䴩
ûѪûкţһȥպת΢Цޣɢڲɼ
䣡
һ˲䣬е·ȫع鵽պڣľһжصڡ
պڹĺ˫⣬ݡֳììѿأһɱ͸գϹ⻮һĻߣӴнضϡ
ѣ
еĹȥӶʱ飬ΪУʱĳɢУպأ·ȱնСԼֻδ
̫ȱƵˣֻպĿϬìɢ̫ף̫ͼ˺ķ飬ŵ׳ַ˫֣α綼졣
㣬һպսһìǰì˵ڣһӿɽѡ


255 
ʱⳤӱضϣպعڣ䣬һìɱ޹⣬ء
ì壬պԴԴϣµͼɢڵⶼϨˡ
ȥӷ飬ţպƲɵΪʥһìǰŭĵ飬ѪƮʣպ̫ѩţվؼ䡣
飡
˽Դ󾪣̫ʿһУһ֣ҪԮ
ಣ
һʥסǣӿأ䣬ŻĹսìսһ㡣
ҵʥҴ˵һ˭Υ棬ұ֮
ìбָϣìϣ鱻ˣĺУպ㲻ì¡
ɱңҲɱ㡣
պ˫һìϵĵ鱻˦˳ȥڵϡ

ʹĴУ϶ѪĴ˲ʲôڱպܣͬ顣
һţ·Զͣ⣬٣˵ĿС
̫ʿʹļף˾ŭӣǺ޲Ⱥ֮ҰӾǰ֮һʬǱҰ
ìһΣ޵ѪìպĬƬ̣߳Ⱥ
һսջܴ࣬ҽȥն
ĻҰͷǳ
ҽ游׻ϽҪ£ػ
ʵףϳԿʸӢţֻܡ˴ΣҰأҪԻӡһսѪʡ
ս̥ϵʣܶ궼ûгֹˣֻѪֲ
պͷ˵ͳʲʲôݺµģĪǸеʡϻХߣ޼ˡ
ҪСġЦܶ˶޵˵ÿɽ뼫вʿˡ
ҲսպḧԼì·ֻпϵĴսĥԼߵĸԶ
Ұպͻ˹ųǣҲȥӡսѪͬһ㣬ǳɹ֮ڣз츲صı仯
ո˴սū಻֮ΣġħպÿνҪս˹ңһսʱܽ
һսԶҪպ׷ħʲô֪õ𰸣ܸоħû˿⡣
һսܿ촫ķһ֣ǻʸɡպתеĲյ
Ѿˣȥݣ͵ߣ಻˴ʢպ䱻׷ɱɱȥ
ħڴ˯պ뿪ŵأֱųһֺš
ոյõƬպƽ֪Ƭ˶ϵôֻ㾡µˣݳߡ
Ųߣֻݣ̫ˡ
պϵ빺һų󣬵ۺδ׶Ǵ⣬ϵԳˣϳպٵ䶯
ΪΪϵ˶պûе⣬ͣԸ˵һ
պǮŵȥȺĿ죬һЩǿԹۡ
պ뿪˹ųǣ϶˰β棬ĴʱܰȫҰո¶棬Щ˵ٴҲҪɱҵͷĺ
֮պȣ·ˣֱǵľڡ
䣡䣡
촫պʱ裬ΣǰԶ˳ûľڣƽ˽ţʱһڴϴ춯һӰھǰз

΢ĲҺŷӰϴպ䣬ҺЩϤ˵ɤ
𣿡
ǰգͬ·˲ɳܵشײľ¡¡졣
պ˺ܾãǰھڲԶͣ½Ųʱ˵¶պϺëֱ
պֱ˵ǰˣӦӦǸˡһ붼ãֻ۾Ѿʧ鲻ˣֻʣڶϣвдұۣ
ֱһˣ˲
ҡɡ
õŧѪƴķͷ­ײڡ
պ˰죬ʶǿɸоԪ񲨶ʮ־ңʱǿһʱһϢǺܲ󣬿Ԫܿͻ
պָһ㣬һƬĹžľķģûǰĹžЧ÷Ƿ˶ʱһЩ˫ĿʧˣպȴһֳǿԤ֪ӦȻɲպϵϢ
㡭Ρ
ǰ㰲ġպһƬŻ¶ְд߶޵С飬һϡƮ˵ıǿףϡĲɼȴ
ҪҪҡ˵Ԫʱƽˣֹͣ˷Ϣˡա˵ʹ࡭
ʾպ棬ںһռڣʥ߿ٳһС޷СȣԲֻаɡ
ҽȴһֽѡƽϢࡣ
˴ϵͨ磬³ģһݣ˵˺ܶ಻˵£Ŵ⵽췣ѣס϶Ŵ췣ĥˣܴɻָ尾꣬ĵȱｻҩѾȥʱ
ҽˣҪһ¡˵Ԫˣʱȥպ
һǰպΣΪݶ޷óԸˡ
޵ӴˣӴ˶Ͼ󣬽˶ٵɡ
й¶亦ٵ
ҪʲôδһΡ
պͳƬС˫ĿʧһֻȴֱӿƬҪƬ̣Ƭݻأ޷ݣɱ
ƬȻ֮𣡡պˣ֪Ƭû뵽йƬһжεɱˣΪ
ʱ˵Ԫ񲨶ԽԽ΢ǽҪ̫ˡ
ҶУûʲô͡ݣҲҪһΪ˱бﶼҩƣڿտյ
ֻǾ֮ͣҪ
һ㡣һֻֻаƴСĽУĬҪ⴫
⣬ʲôպӹ˽УСӺСװʲô
һЩ飬һй¶췣ҵ˵ڽһж£й¶ߵ
𣿡պʱеĽ
֣ص漫ܡ


256 δ
漫ܣպУʱò֪롣
ҽݣŵʱ򲻸й¶ڽֲϾ˵ˣиϵشֻĶҪ⴫
ʲôܣſ漫ܣպԼĺʱ򣬷˹𽫻ѽлΪҽν漫ܣҲ֮ᡣ
Ӵ˶Ͼ֪췣
һʱ֮һ𣬽ɳȥʱޱˣܾ췣ĥδزһֽѣõĹޡ
ƣպ˵ԣܲ˻磬һ߶޴档
鳾ɡ
¡
ˣӵĹ·ڣʥͿķ綴һʧ¡¡ȡ
Զһݵĵ˷۵糸Уһ۾˾ǰպ¡¡졣˽Ų׵磬ѸޱȣԶճ
Ǻˣ˶պе⣬µ棬˵ΪλٵʦֵĶ
˵⴦ٵպŵˣӣ
˶˴ֻһʦܣΪӣӡǰʦܣֻһʴδ̸
ʲôˣʦΪνٵ
Ҳֻ֪˵жС
˵ŹѾΪ̣ཫΪȥԾڣƬ̣ͷãá
ʲôԡպи̡
ú󣬴ٵ˴ΪһأպջһֻУ뿪
ʦʱֻһˡӵﶼóɡ
û
𣿡һЦһ˫۾·𶴲ûеӣȻˣὫĹ
Ҳ֪պӣûʲôøУݵĵ˺Ѫ֪ʦֵѶûκΰˣֱӾҪ˵
ĶҲ޷ˡ
ŵص䣬ֻƽգͬһţûнӴ
ûû£ֻԸһٵ
պתȥӶ˵ŵӸʱὫϾ

չһֻצץ£סպֻǸپʿΪޣſɽһס
أ
Ϲһպȭͷ籼ף˿һȭӴĵɡ
ǣ
ƣüͷ壬ŲƱѣѪ
պԸڴ˾ƳԶ˼һ磬˲ʧڹС
ʦûҲţѪֱ׷պתھǰϸϸٵˣûκζ¡

պȥԶȷˣɵųǸĻصСħѾˣǰ֪Щʲô
Ұȥˣ
ҳȥһˣһϵЩպ뽫ȵй¶ȥħѣ˻ζܷͷħһ룿
Ļ𣿡ħ۾һǰⱲ״³Ļ㲻ֻ˷Ρ
ħһһ̰³档պֻСУƬһָһ飬ݳ漫֮һ
صϢ棬պʶɨõڵֻּȰ֡
δʥĹ
δպеЩ֣һһݵľӿͷôܣ
֮ƳʮˣԻ͵ʱռʷ顣ʱĹڸˣʥɧ֮ʥһûʱӢŵ䣬
ʥ֮˺ʥ漫ٴӭԻ͡ʥ͵漫ޣȴӿһȺ֤ʥǹͨŽ񣬿ͳС
Щ𾴣ԡӡƣʱټƽһͣ漫ʢ
ʱˣʥôһֱ
ŲߣݵһأĻ漫
ŷʱǿʥˣο겻ȻδǵΪδδ漫
δʥĹʥĹǺ˵Ĺ
ǲ˼ţݣǰŽóӦòм١
պó˵ڶеϢޣʶɨֵõ֡
ʥͬһ
ʥͬһŸ˳Ծպš
ʥʶʵ۷ڣ˴뷨Ļɺǳܡ漫ңֻ꣬Ҫһλʥ죬¶
źλʥͬһ߸˳պ
̫ʥʥѵͬһ𣿡պҡͷûκθݣ̫أ֪Ĺȥʥʥܵ͵֤֮󼸺ǸʱˣѼ١
žãλʥļ壬ǸǺεȵķҫλʥĳգ֤ȴûκջǿļƺڣʥ֮󣬴ͳϾˡ
˵ݣȻ춯أȥһȻ󲨡
ʱħ˳ڵ棬պѹסͷ𾪣¡
ڵ棬ȴûκζպɵĳ
δʥĹʥͬһպ涼ÿӽˣЩ٣Ѿȥ˳ʱ䳤ƮԶһ紫ȥܻһ벻ҡ
˵ģδһ漫ʥĳ¹潫ƣһЩӭ棬໥ĻԹ᳹ױʥսǽǻԵġ
Ĺȥ˭ܵʥ໯ΪһӺѻ
ʲôúõ棬ˡħššպĶ䣺ǷȢţԪã
˵ģЩպˣһͷС
ħģסĳһЩӰ˵СҹħһֻСèڴ˯պûеƣóһ
漫֮һպʶɨֻͬõ֡
⼸֣պʱһͷ亹еסžأӦ顣
ܣ
պоǰеϢȻ棬˾÷˼ɽܡϼصϢȴպо
ȱܣһġպʹҡͷϵ˷ĩ


257 
漫֮һպѾɷĩǰãʼղƽ
ʱĹųǣԶĵطһ籩պڴ˴ɱ˻ÿɽ뼫ӣҴܵ飬ѾеӢܣɽҪÿɽ뼫ΪǻҰոڹųǸ֣˵׼Ҫϱǿ߰Ϯɱպ
ǺܲħһȺ˶Ѱ㣬ֻ֮У
䣬ںδպû̫ķŭˣ飬Ѿ֪
ūҶһֱġħһպ裬Ц·ϣĶ֡
պħҪݵպ뿪˹ųǣ϶ȥ廪ɽ
廪ɽɽ۵ƵǰһɽƮȫˣĺ棬벻˶ڻԣһֻ˶Ұ
ǳˣͬɽޣڿƵĿ⼴ˣǹʳָ󶯡
պÿ죬ó̳ƣΧڻʹһڿ¶ǣһƾڶػصպƷζţ϶ѰɽҰ򲻿йľת
£˵ıӼ⻹иɺԵѪ౻˺˴ӡ
ʲô⣿պʵ
Сĺʱ򡣡һ⣬ͬһʹʽӺɽй䣬۸ǵɽޣ˳ɱˡ
պһͷ亹ϼһͲ˷ģڴ˴ȻĴǻ
պ廪ɽСסڣԶУѰһʸҵĻʸɣĴѩţʢڵ֮ϣͽ˻ʵ൱ǿѲ
峿Уպվɽ۴ճһƬ籡廪һһݣһʯһ۵ס
ﲢǾѵأһɽоľɽපպȻ
УΪĸ
ĸоΪǿңţڻζУ⣬Ĺصİء

򣬴ƹ̡
֪ķ˶ҩܴԪָˡٽ̶һеʯͷⲻĶӣǹ̵ӣıڶԾлɱǰ޷̧ͷ
Ԫָ¥Ҳ֮ˣ˿̣пԣޣսսڼ䣬Ѿչصޱȳأ̽ΣнеʯϣԷɵ㣬¥ʶ˽ȡ
ѻɽ⵽¥ڿɬ͵ףСϵıͱϴˡ
ˣѾ֪ʮħ񣬶ڹ˵ʲô޴δϡ¥ʶȡͷͬСˡ
ʶʶƺ౻ˡ˽ȡˡ
أ
ŭһƴ˻ƽϵĲ²棬¥ʶȡǡǡйعбһΣԹ˵֮ĴейͳҪһ־֮֡
Ϊ
Сʣ¥һͦţȴⲢʲô£漴ŵͷ­£ŭޣŵƺһ·ȳӣһͷУΪ顭
ɫ粻齨Ӣ֣֮նպһ߶ȣйء
ɱ
ú޴мһ֣ɱɭȻڹСǲɵìܣκ˽˹ڽ˹̴ĵͳϡлĻҰ಻ܰݡ
գ̸ֶУٽ̽Զ¹شպȳ黨˱ɱĿꡣ
̹һƬͶֱ鲼ķϵѰ
ºܻܣйжһЩӢĥâֱָպ
һḶ֪́³պ廪ͣһ£ȥĸΪһ㡣ûкңûɽӣȴһƮţһǷ·ƿĹâ˸
պٴɽ֪ܶѰһʸɵˣڶԾм
һųפ㣬һЩϢʸɵ˺ȥˣ֪ʱںη
պڹųչ׼뿪ųǵһǣܶʿΧһȦְ˽Ȧڵ˳
С֪ʧһ࣬ѵ𣿡
˵СʹܣǲΪ㣬˵䣬ȥ
ʤ˵飬Ϲèץֻӣз飬ܶһӣǳὫ侾
˵Сʵȥ򣬷Ҳ¹С
ȺУһĹͷʿ޾ŭ˵ĺǳ⣬޶á
ò黨ڹųУǷ糾Դϳ˴ĺڷδüȥ
Ҵڿ֪ںδ黨˵
ĻԼ𣿡Цͬһӣ˵СʶڰܷͷĴߣ̽Ϣ
Сͽһֻ־Ϳɽſ£Ƚסųν֣
أ
һִֻ·һɽͷѹ˵ʿ죬סѹͷЩˣ˫ϥһ䣬ֱӱѹֱ
Ϲһ˲ţպժͷĶңһֻѹʿͬѹסһֻϣȺе黨Ц
Ҹ˵֪䣬ͳ֣ںڹҿ϶ժˡ黨ʮҡͷЦ
Сʣ
˽Դ󾪣ٴУʮΧ˹ʸɵȥˣЩ࣬ʵ㣬պᣬһֽɨųǽĳɹ涼ˣϡﻩ
ߣųǿ˵ܿ͵
ضǷʿպ黨ವԶȥ뿪ųǡڳԶһɽפ㣬̸
ҴħѾһˣųǣ;һЩϢ黨˻
ɼҲˣң಻
黨˵ħʹеջǿعϵأΪأ㡣
ħ·һ֮أϹŵķòǳһЩϹŵĻֶڣһƬֺͷԱ
룬ȸЩ˵еʥ񶼲ڣħУǵѪȴһЩѪϡֺУ죬ݰ
黨óһƬСۣħһħƬǿޣ黨ɱֻõһƬۡ
ħ֮𣿡
ҷ˼һЩͫʿ˵ս̥ħ򣬵ûм黨ħعһ·Ϣ޺Уգÿɽͼдʿɽ
ÿɽ뼫պУɳ˴ʿлϱʿЩ˵ֽźܲɾǵõᣬϱʿպĳ֡


258 ޻
ÿɽ뼫ľٶպأպֶܲػ
ҴħʱһЩ˳ԱȥһЩȵ֮ˣǵĿĵز֪ںδпܻħ򡣡
⣬ԭ̫֪ǷͬУʸɿ϶Уպ˼Ще̳ǣΪͻȻޣתħ
ʱųУǻÿɽ뼫ڶʿӰ
СʣҪΪǧʦѩޣ
ٴεͷڹ꣬ڼ𣡡
ÿɽһڸؽжϱУǲͣɢҥԣҪȡһЩȻ
Сʣҳ֣ұն㣡
ǻÿɽѩصŶˣֻΪһÿɽʿĴơ
һɽɽۣպżԶһųǣȺӬ̫ᡣ
պ󣬻ÿɽһʿõպ䣬ǻٸȥһЩ˳Աŷ
պĻɽһ滷ˮڣֻһ·ÿɽ˻ɽϣ·ڱˡգɽ۴סպΧ
ʱպɫܲ԰ףýǿ΢΢һЩۼʶСƺˣ֪
ǻÿɽУˡ
ʮʿȺ֮պȻޱϬȭɫȭͷշ裬һȭɨƽһɽͷȺɽӵ
಻ÿɽʿĿѪǵĹƸң෨ϰգ뷨ٲһĴﻯ˾أɱأʣεΪ׳ۡ
һʿһʿһСģǺΧպâɣС죬ķУպŤˣȫɱδվȣһѪ
Сʱˣ
־ܣȻ·һ
ÿɽʿϲǽ£˰Χ෨âҫۣܳ
ƿÿɽ֣߳㶼뷢ѩףΪһһ죬סܵգһ类£縴һ룬һ𣬽ܲ͸磬Ӭɲȥ
СʱѪΧסӲˣ
ÿɽ˶ڣռ˾Եƣĸֺ߳󣬾պӲѪȫѪ죬һȫɽ彫ڡ
Ƭ޷ƣľʿ룬Ҫޡ
ÿɽʿסպǷ׷ױˣĸʿԭüĿ˿һɷ˳ɽ졣
ǻÿɽС֮˽Թ˲ò֣ߣ
壡һ˳ԱŭȵǰΪβ˵ʱסСʣҪǶߣǶ̺ڰ𣡡
˵˵һÿɽʿǳһÿɽʥ˵ĴУӴɣ޵£Ҫʲôĸ𣿴˴ֻΪһҪϻɽȥ
ÿɽֽ˳ɽ죬˽պأգƪ
ҲΪ˲ţǻÿɽһȱΪ־ܣڰӵ¼̣ɽɽš
պشѪδɣľήˣƽ˫۴˿̷ǳ
ڰܻպЦעÿɽߣЩֻ˵ĳڡ
ĴУĴ̣һԳУ㽻ڰһ¶׷һÿɽɽţ㵲סС
۾ˣպÿɽɵúڰмֵĸһǶȡÿɽҪ֮ϡ
СΪ¹¹֮ƾʲôߣ
˵ϻû𣡲֪˽ԹΪ⣿ÿɽʿչһֻչҡ˲ϵɽ
ģѾ̫ˣһ
ƿڴļ٣ȴ޼£ÿɽΪ׷칷һ㣬һ̺ɽ
Сʣᣬǰ;Զ󣬲Ҫ󣬽ڰȫ£˸񵣱һƽ¡ÿɽʿӣͲԺðˡ
˿̣߸ϻأǽȫɽĸ߻ͬѪƮ裬˺Ѳ񷡣
縴һ룬ɱڣ˴Ϊÿɽ֮أ˾㡣
ѾشαسǿΪɷ򡣡ÿɽȰǲұƵ̫ΨպԱԪ
䣡
һ˲䣬պȻһͦ˫Ŀ䣬Ƿ֮һɨգӢͦΣѪ졣
⣡⣡
ÿɽ˽Դ󾪣պȻһЦð˫֣ת˼ݣο⣬һìƿأƳһȱڣڵĴ磬Ѫ죬һƬѹơ
ಣ
պһŵƣ̶ȥ˼˼٣ÿɽ˸׷ϡһ̣ɽһն£ڱӿĴϣ̤˻Уһ˲ǧգۼͲӰӡ
ô£
ÿɽĸߺ£ȫˣѾԶݣֻѪӭ衣
ǼҴɽ˲Զȥɽ£ӻÿɽΪУһ۾
ʲţһЩСᡭÿɽߴʱЦüĿ
մ£ҵȲգɽź󣬽ʵҽƽ̡
ʵСӵˣδסÿɽʵʵ˵˿̹˲϶ˣɡ
ƨΪǻ𣡡
ĭȥǻٽ»رɽţʱŭ»Ȼ
Сܴ֮࣬ÿɽܣ
Сʣ˺ڰ
ԩÿɽ˼ֱ˦֣Ͳ壬д̵ţá
ʱպѾڻȻ̤;黨ͬУһ·Żʸɵ˵ĽŲȥ
˶ڣ;˲ԽߣǵĿĵط·ԽȷƺǼħ
ʸɵ˲֪Ҫħʲôܶ༣󽥽Щ˲ǹԮƺкܶеĸһ·
պ黨ƹһ˼ϡٵĵ·ʮɽڼһЩޣһЩģСǣھʮɽа֮ңһϣպȻ黨ء
УʮŮԵΪۣΪ׵ģŮĻݡ
Ҳ˴˴ǰΪ飬˿ȴʮɽ
һӣʳ˼̻мߵĵλŮ֮˷׷ܡݳ·Ҫ֤˺쳾Ǧһŵ覣մһ˿
Ϣȣ˵ŲߣôоƮأһŮĵСֹ
ȣպʱһֺУǰŴõ˽УϤ漫ܡ
һǰݳģд˴
ţҪۿһ
պ֪Ů˵ʲôأһ͸ом٣һǰۿپ˲һǰʲô
ʼճĬŮֹĴСǡպƬ̣ʸɵ˱ȵ𣬵ͻȻˣ״ޣ;·һ飬ȴö֪
ڶգպ黨·һ˼·ǰУ;д߶˴ȱ֣ߵĺܿ죬úַŮ˵Ӱ
Ȼߵͬһ·ܿͬһյ㣬ʮɽ


259 ħ
պ黨ٶȣȱգңң׷Ůˡ˵գպȷţǿ϶Ǹʮɽġ
ȱϡ챦Σûһ˿ۼǾǿ߲ܲʱݷ·˾˴ȱ֣һӦ
Сһ㣬̥ĺܿ£֪Զˡ
ǸСģһ·ѾûйųǵĴʹˣ·պʮɽңңյĿĵء
ŮʮɽǻãȻһȺɽķ϶ûɽС
ħΧѵħû𣿡
˰ɡ黨ħͨУǿʿ赲˵ֻδ˿۽磬ǸΪʾ⣬ʮգ˵ҺֽܷҸˣֻܴʮɽ﷭Խȥ
صħʮʮϢħ壬֪ʲôӣǺָܻܿԪ򲻻ḴѰ鷳
ʮɽص·һɽ磬ڴ˴Ҫ׷˵мǳѣŮѾ֪ȥ黨պʮɽеľ·룬ȺɽڲʱʿѲӣ˷裬黨Ѿ߳˾飬оգѲӵħʿʮɽ㵽ħڲ
һƬɽͬ磬Ϲţֹա

һֻɫĹԳּ֣ʮɣһߣ۽𾦣֫׳ɰɽ塣ԳһȭһֻɳͻѪܽͻ˺ѡ
ֶ黨ֵɼħħ
Ƭħ򣬷·δ磬ħĸ˵أĹУʱżħĹųǣ޴ĹųһڲĹľ
ħǽأֵ֣ƣ漫ʿ͵͵Ǳħ򣬲Ϲŵޡ
ʵ壬ħʿȣȻǱʥܣԻĴĽ黨ܵħʹ޵壬ףһʿħ򣬺ա
һƬأһƬأһ㣬ûпһϹţУʱɿ纱֣ҩ㣬С޲ʳˣţĵϧ
ĹУʮȥˮŮ͸ˣպ黨ڹдգһӰħʿ಻
ɷħеĹųȥպ
ѡ黨ҡͷһЩ͵ɱųеʥޣħʿЩӣ͵ߣֱӸߣȥ塭
ħ򣬱Ϊأպ黨˼죬ûΣֻǻ̫ˣȭͷĴ裬պ΢΢һֻڰձɢˣٶѪ۵Ļţһͷ
֮һ޴ĺպһֻǿĹǧԪûлΣ׺պ֮սãһѪì˺ߵԪ񣬽ɱ
ǿܽӽ˹ֵգ޳֣㶼ǿðˮ
˼Ұˣڣ黨ͷðһӲ硣
һħеĹųǰɣ㲻ܽ룬Χ̽һ¡պӲǰ취ʸɵˣŮ˽ħȻĿġ
ǾҪۻؾ·⸽ҲϤ
Ȼһ󵭵ĹӲԶĲľв磬
ಣ
ìһǰϹìͷƿա
ǣ
ľеĵһˣ΢ŨңΧĲľһ㣬ۿɼٶȷ賤
ǻǰΪˮΣïܵĲľУһöľѳˣһ߶೤羫𣬱ì̴һ󶴣·飬쾫ϢɢľµĳϼűˣϳƴСһֻֻѡ
׵ľУʳɫҺ壬쾫ԴͷƮŲϢ
϶һֵֻѣȴ˷ˣì
ѵϢʵĽҺƮɢеڶ˴ϹţȱԪȴɶãһЩӴѹ˰ѱƽ
һķ쳹죬ĹޣһӶסˣɸ԰ֻĴС޴æˣֻʣֻǿǻԭأǲǰֲᶪҪֵľѡ
䣡
֮ǰպֻɫĹԳʱҲ֣ڹУֱһ˺ϱľϣԳ죬һ˫۾䣬ޱǿ󣬽༸ֻˡ
ʱ𣬷·ڲԶʣһƬʰ쵵ĹâƯһԴǧ˲仯ɺڻң·౻ˡ
һֻʵˣѤõĳβԶշ𣬼ֱػ죬ڻɽֳΪɻҡɫĹԳವԶݣǿҲϹŵ档
϶ʥ޵ĺѪϡҲǵһĿã黨
ʵˣѶպ黨ţһƬܶΪҽپ죬պ黨ɽʯֱӱճҽʡ
黨ҽȼҶΨ˷ͻ㴫黨üͷ壬ٲҪˡ
Ҫˣ
黨ܲˣԭشԽԽʢƮܡպһԾžͲȣӿѹ黨ϵ
ϵĻϨˣ黨ึصĴۣ߹Щȶϡ
ʹâǰ棬з·̫Ƭͬڻһ㡣
䣡
Ϲŵ֣еߣħĵ£չɳ𣬷پףһöİѣƲ˥ſһ磬һѳ
Ű˷裬ʵĹâڣպͦìڰղɱˡ
ޱǿɴݻ٣趯죬̫Ӣһ黨ĥĹǺʱĻ̣ҷȱպìЩڻˣУ黨æ
߾ˣҪ
ˣ
ȱַϰգ˸תӵˣ컨Ʈ䣬쳹磬޺ΧŷӵĤݣʮس·ʱ
ֽߣȴһɽɣ˵ͷɽա˵ѪϡԶֻת˷·ѹˣƮ
պ磬һǧɣóĹŹľŹΪңìպ£һϹ⼤ڰ뵵ĲӰವһ˵ͷ­һ
ĻѪǧٿףƬּˡϹϬޱȣ˱ѹţͷ­ˣԪɳʰ쵣ĵ䡣
Ϊɱ黨̾ĬĬˡ
Ϲŵ֣ѪȻϡˣһ罣պһʵֺܳأڻŹϣɵ


260 
˷ʬպϵռöȴɵˣ˸С
Ȼǵصӿߣһ·Ӿ۷Ʈ䣬УһʮɳӰڷ衣űǺԽһС
ħ黨ɫ䣬ħ֣ޱȾա
̫ŵѾѪȴڷܣħȵӰӣǰĵۡ
öѡպһͷ亹ԼöİԺδһж˵ˣѱȥֻʣ²дԪ֮Ʈ
ޱȵıʮɳħһ磬зצһץ죬β˦䣬Ƭħ·ڶ
ĺڴʧˣֻвдԪ֮ħϵ֣һ֮ϣħ಻ǡħŭĺӰޣдϢͳħ
һҪĴڹʵʵպ黨ͷϣ̵ѣȴҪе
䣡
ħ磬һץһɽֱӷ飬ֻϢɽϵȫΪѪûκպͷƤʱ飬Ǳȵ飬ʸɸǿֲĵˡ
ߣ
պץ黨ҪԶݣ˫Ѿ¶ӰһɣԽɽ֡
أ
ڣ壬ħŭٶȼֱԽδɵķ˼ݣ׷һֻ˶צ
պֱӱĵ棬Ԫض鹬飬ìŵأǿϹ⣬ħֻצɨ
ð޹ġ黨ص˫ֺʮͼħ͡
أ
ɳβһڣ黨һŵ裬ֱӷ˳ȥڱѪȻѪ
պìͦǧϹУϿϣСˣʶСವĳɱ
˶ͷϣɵƸһۡɫСѸףɱͷǰʱסˣԪãħͨƽɫС˵ģ粽ѽ

ڿϣɫС˲㱻ħߣǱС˻ವպϡ
һȻãպʱͷ綷ֻغϣĲԼδɵķ˼ݣܲԶħ˲Ϣһжƿء
Ⱥɽڲеսս̱࣬ǵĵ۱ŭˣ񷣬ƷţްزҶ
ìǧϹ⴩צһģһжޣϬϹ޷͸һƬƬۡ
Ҫɱ黨Ѫ㱻ħһβ͸˦顣
ˣ
ȱˣոɱˣٴĻǺӣӲǳ޺Էӷ
أ
һֻ˶צֱӽķɣǴȱֲã黨ľ磬ʱصĺɣ٣Ӿ޴ԲǺ
պϳƣһӡһ壬ȫ׳סħ
ˣ
ٴգ黨ʹ̵ľܴȱĻ壬ǰҪԼܹȥΣڵϦʱ´ȱȫ߶ȱ֡
䣡
黨зɳƣ˸˴أ漴һƬ֯Ĵʼգɱڣħ£צ˺գյĴһֻצܴεѪ䣬ͬʥ˵ʥѪһƬȺɽֱӱˣ졣
黨ʦڵıƣպԴ˹ع·壬ʿ˺üաħ𺳾죬Σ˺ۣһɢˣ
ˣ
ħʳ£һž޴ǳײ֣ǰ󲻵һʱƼɢ
ǲսʤĶ֣ӲģѪϡħ·һʥˡ
ɱ黨ȫɢպ¶£ħǣ֯âצץһУպ黨ʯзѪң̲סѪ
ֻ𣡡黨ŴУƽյ޴棬һߣ˭Ե
ںδ
飬У޼Ѱ𲻾Ϳһֱڡʱһ״Ի֮תΪ𣬷پ
һ𣬵ǰˣǿữΪһҽ
ʹȼ黨˦һŷɫպһѽסȴ֪롣
ܺ伸ûУеʹȼȼڵ޷
ôСʦžʲôģ
֣պȴ֪ôã޷ӽħǰᱻߡ
ϣ黨󺰡
պ˳ͷͲܣħͷɵƣԪɱȥ

ڿɣɳʯɽֽһĵľݽ棬ϯ졣һڶﶼű룬촷ۡ
ಣ
պߣ黨ܴ޸ȫǣħĹͷ˴ɽڳΪ֮š
ذؼһз·ʧˣֻħŭ𣬷پ˻ġƬҡţͬ쫷ϯһɽ屻죬ڶУպȫֿʱսãìȴǰӿ

պħߣȫסΧһжʧŽУԵһж˷ĩеìڸ죬ѡ
ڰУһƽС¯Ȼ֣¯¶ţһ磬¯»ľܾã˿̽洹С¯δȫɱ䣬̫Ӣֱƽ̡һѪ⿪ʼȼˣ졣
պƻ壬׶ƿһ׵ĵâըѣʮɳħڣһ籩
׵׹⣬棬Ϊأһ׹ըѣನպվվȡìػϹ˸أȴ԰ȫŰ޷Լ塣
ħˣ׶ƿըѣ¯ķգټպһδػۿʼ䣬ѪȪӿ˳˶ͷʼʡ
ʹ𣿡
պ˦磬̺޵Ʈţһ˿˿ڤڤе𣬴ڱǣ
䣡
һ˿𣬳ԽһУڵ׹С¯ȫϨˣȻ޴棬ֻһĵ𣬱ǣȼա
ֻʱԻһΣתΪħǣԩԪгԻȲѽҪǰղ
ˣպ󾪣ħʼʢȼգڣȼյͬһֱȵػҪֲһתպ಻ѣᱻɻҡ


261 
ħ·ҪˣһΪ𣬽պƴȫŰնƿһڡ𣬺ˣȼգպԼڷ·һůҪѿǡȻħȼյڹպԻض֮Ϊ
ƣ
պŰâ¶ɱһѪħ£ƿһͨȱڣ漴һ̰˳
ǰȻʣպԶݣħʱͬҪȼ޷ҵķ裬潥ǣһաط·Ҫ֮һȼƬֵ鶼ڰǵĵҪ䡣
䣡
ħڲԶһƬɽ壬ڻܵһУҽϾľȼյڣþ
ǵʦ̫ˡպŽҪپħһ£ǾɱһλʢʥˣˣҪǣ𣬻ͱ
ֻǹƷѾʧȣʦŴҵı黨͵
Ҽš
ûˡ
ǶһѪԭ£޸ܴԶħʢתȻһжˣǰ䣬㡣
ǵãһ˿ʧˣǰˣ˸ɾںڵĻҽУһֱǣӨ񣬾Ȼı
Ϲŵ֣ȻǿѰ
˶̾ħ𣬵ڻپȴǺεȵı塣ʥʱֻ鹬ϵĶǿԱ治١
ǱֱʧȥѪ⣬Ʒ·档
պǰվ˺ܾãƬ̣תͷ黨ħĵػԴͷʲôط
Ӵ򱱣һֱߵħıԵ黨սͷԴϰ㻹δɷľ硣
ɷպḧǣ

е·ûнݾʳڵһ콾۹ҫ񷣬ǺܴϻۣпŽƺǰ߹·Ҫһǰδ߹·
ؾ·ߣʱ˳·оͷ·ľͷʿһƿһ·ʱдͣ͡
ˣˣϹŵĻߴʥԼרɨϣһͳ졣
󱲳Ĵ֮ɶһ棬ڤڤĳɾͣܳ档
պд⣬ϺѰ˵ѾǼޣϷǳһͻǿߵĺ
ҪһԼ·ҪԼı
ħǣ𶼷ղһѵõġ
պ뾡쿿һħеĹųǣ˿̸ı⣬ޱߵĹ򱱣ҪӽħĵػԴͷ
˴ΣٲҴˣ黨ֻһţվһжҪԼ˳˱գߵĺȴܰȫһһ㴩Խħ֡
º󣬹δԵ䣬Ǽλڹеħųǣ㶼ԴɽʯɣݻҴ黨˵һЩħˣɽͿգסУɽǣǳټ
ǽӽħĵػԴͷ̺٣ԪĵػԴÿնдʿǰȥɷ
һѻɽΧǧݲԶããʮɽҪӽħ򱱲ıԵ
պѡһػ𶴣黨硣պɷԴ˻Ϥ
¯ˣһƴ׵ĵػ¶ȸߵˡպŰȫ˳Ҫȴᶪпɱԣǳ
񣬺ģǱһƴ׵ĵػΧסһ֮ųֱڻļ֮ãŰȫʼڣǻΪһεɫҺ壬·ˮ
գΪһˮ漴պ˳Է𶼻ȻܲѰ¯ٴοϣڶƣƵػƵػǳһųǣӨ׵ǿʼת
¡
ûκˣȴڲסĶ·ݷҪѡڵػУͬħڡػϢȴɷٻһ죬죬죬ϵĴ죬ǲſʼڡ
Ө׵ĹͷΪҺ壬պǰҺҲ룬ҺܣѾȥħ·Ҫһ̸
ģ϶ΪһΪһǹ¯˵ػǹʼȴպպǹޱȣƺһʵꡣ
ֱĳǹ˸Ĺâìǿ󣬸Ϭһػ𶴽ҪǹԻɱԣպһ·ɳ
Ծǹǿա
պħǹ·ƿǿħȥˣϢƺȻڳǹϣһǹдǿģպһ·ɳɱ䣬ħϢݱħǹǿıꡣ
պ黨뿪˵ػԴǽҪʱʿҴҸػԴȻ˾絽ˣѹƲסػԴɷ
ڣʿװͿɷֱȫ磬ħЩ˷·಻ǰޣǴҴҴ֣Ѱʲô
һųǣȥպоЩԣǰƺʲô½ҪŮĵ˵ݶ
ǻ첻ȥġ黨ҡͷħĹųǣɭϣϲÿһˣɻأħΪͫ׵ķֱ
ΣֻħһųǵĸǱÿ˲࣬̽죬ûзԼŮˡ
ʸɵˣ·ʧħպ黨շתһħĹųǣȻܻ룬ҿټ
һֱھգһʿǱųǸڴͣʱȻ򶫶ȥպ黨˱գһ·β棬ʿߵ·˲ˣǱ˴֮Ӵδ̸
ʱ˳ԱˣȺͣͣܿ챻ǰ˦Щ˲꣬ҹ֮ɴͣһֱڶ峿˳ԱϵǻϣһˣպʶĻ
ʸɣʸѩʮţ֮ޣͽشȵ
ʸħˣ
պ֣˲ǹԮǵĴӵ˲ãв곤ʿ˳Աĳħ㣬һΣ¹汻ˣ֪ʿܾۼ
Ҫʲô
պ黨βȥǰ֮Ȼʿǰߵ·ħˮǧɽ䴩С
Һ֪Ҫȥδˡ黨ͻȻüͷ
Ҫȥδ
Դ


262 
ԴħһʥأħǨħؽ⴦ַλѲȥ˺ܶꡣ黨
һ޼ʵħУʿǱУֱָħʥء
ڶգּԶѾԿһϵĵ񷶥ȫԾ޴ɽʯïܵĹȺ꣬ɽʯʴ
ԴħոǨħʱħĵĹųǸ½⴦ַķϣʽ򡣡
ʿڳķϵ£ǰصʿ֮ǰķϣֻħڴ˿أŷڶʿԵЩҲ֪롣
Ǻˣ˴Ϊصأȥһħ˴ȵĿֻ࣬ۿУͫ˸㺮⡣
Ҫ£ڴ˲鿴һ뿪
и˴ʿΧ£˹ħ˸ӻ֣̿ħռħʮ꣬ȴ״η
ħûкˣưܵ⣬ס˳ˮһʿ
պ黨˱գʿУһԻʸΪףۣʶʮŮӣȺСһЩϱʿΧ
²ͨ𣿡ʸɻǰֻǲ鿴һ£ռݴ˴
ħǴħͫȣԼ׳
ħΪ漫һ磬ֻһħ֣ħ𣿡ʸһ콾ǿƣħ಻ЦǺ֮УǾͳֱ֮
ΪλħԴպ黨ڱ˼ЩʿĿģֱʱȻǸա
֮պ뿪֣ԼŪҲסݣΧʿУõһõ
˴ħʿ࣬˲Ըħ˲ȥ˫֣˿ʼСۣԲߡ
ʵҾô´׽ӰһʿСͬвϳ֮
ųȣӣŲߣƽ׺Ūˡ
۲׽ӰǲϳҪ̽ˮʯ¹ϵش󡣡һʿδоҽ̵һλ档
䣡
պʱһֱԼĶ䡣
δ
ݳһܣãֱԷʱŴպأûУй¶ˣЩʿȫǳ˶
˭й¶أպתǰ಻й¶漫ܣպɨҲݲС
һЩʿСۣպ˴ţţĴй¶ţıŴңЩҽӵĺˡ
ЩħҪӭظԵ棡պʱѩɵܶ࣬Ҳ˵ǷΪݣӴΪ壬ǰʥ㲻ôܾħ
ܶϢе˼飬¹شûӣȫ½ħ
ͨһ£ҵֻǿһʱ̾ͻȥһʿħ˽棬ϣԽԴ
УħƵ̬ȷǳ
סǵһв鿴ٰǷ˾ˡʸɵ˵ֻʿлȨһЩеϱƽ

Ⱥжʱʮʿ裬סħͫס
ʸһȣϵƿ
ħưܵԴƺֻһ׵ĽڲĿռܹһƬһ޼ʵĴƽԭʮɸߵʯϵļ̳Ѿٻħͫƴйٶˡ
˽ӿԴﲻ֪ķ˶꣬½ȡħ˲˼档Ⱥǰʸɷ뼸ϱʿͷ˳ǰ߹԰ټƵľ޴ʯԽưܵļ̳֮⣬ûʲô֡
ʿһ·˶Բߣͨɵʿǰͷļ̳ϸϸ鿴Ƭ֮ûһЩ类ȥľͷȻ죬¶һڡ
ĵڶ㣬гһСļ̳⣬һЩ￪ʼ飬ΪһƮ֮Һܲŵأǰϸħ򣬻ͫջ񣬺ֵܲá
ʸɵ˲δ٣ʿٴγڵڶľͷҵڡ
ǣ
ĵ㣬·һİ磬ȻţȻϢƬڰУһƬƬڷħ棬ħ
䣡
Ⱥǰļ֣ǰȫɢЩƺӵԣǺܲʵɢȥе龰չ¶ǰ
պƵƾɢ˶ڴʱĵ㣬һ㣬˴ûʯûйϵļ̳һĹ漣롣
찡һ꣡
ΰ꣬·һԾħΧĿ
ȺĩպĴ˸սһɺͷֱӹᵽŵװ塣
Ǻ꣡
ֲǺ꣬һ˵ƺ漫һ·Щۼ֣ʧ˺ܾãʱħԴг֡
ڳʿĿùǺ꣬ʱ˵أȫ޴ˡܶ˴һƮؽ˴˴һв֪нǰȻܲһ㣬ħΰҲ˵һƿ꣬ɴѹΡ
ΣҵȲֶܿ鰡һϱʿȻ޷ӭ棬Ҫջ񡣡
պȫ亹תȺΧ󼲱ڳʿܶ࣬һЩǿߣǺǰЩ˲Ӳݡ
䣡
ȻڴĴиֳѣΧʥˮ˴ȫˣΪء
ô£
ʱ˶оͻʥֳĴɱǻʵʥ
ʥɱ⵽ô£
ȥ·ȫ˱ĵ㣬ǶͻʥŴˡһʥ󸴻ֱʥ˸ҡ
ֻպ֪ʥֻС£ĬĬǺ꣬ġ
ȱʥ󣡡ͨƵʿʼð亹Ƕģȱʥ󣬽ﵨͽðữΪҳ
˶ˣƴӿȥΨֱڵʥ󲨼нǺΧסֵиĴ硣
ͬʱԴǧ֮һħųУ˫ͫ˸Ϲ⣬עһ޴ͭͭ⻪е龰ӡ
صأʲô³𣿡һ˫ͫڵЦ
ʿɧħ򣬲һɫЩ˲֪
㣬ʱΪһƬʥˣͬλʥ˰ش˴˭޷ģǺžɢŲɲɱ


263 һ
㣬ʿֲ̿պľָǱʥǺǰ˻ᱻһˣûлϣ
ͨƵˣ취ĥһڡһϱʿܸߣ۸ߺ˽꣬û·
䣡
һӦǺĴŴӿȥЩ֪η֪ǰ꣬ǱȸʥҪֲٱĶ
˶ڳǺӵֻպУʥУǺǰǸպȥʥ಻Ըꡣ

壬Ϊ޵֣պ֣ħǹϹ˸һǹǰܷ̽漣ӷڵʥдһȱڡ
ⲻħǹȥɱʥˣʥɱһƣ˳ųǹӹպˣͷĵȫ飬һѪʥԵǻ
޴ͭǰһ˫ͫ۲һͫ˿˳ǹʥպ
ʿԲˡ˷ųͫ
༸ͫʱɣͫλȻܸߣǲΥ棬ѾһƬأƿء
ʥȱ֮޷ƿ磬˵ʿȱһӿһͫ̽˵
ųܼͫݷУЩʿ֪ȫҪǺĴţһ˫۾֣ٽʥȱھͳˡ
¿ɷ飿ͫóȻ£ħĸĹ
죡ͫעͫһۣʲô£һ˳е
ͫ໥һۣЭԴַ˰ĵط֣۵糸
ʱһʿΧǺ꣬ԱػĴţԼĲ죬˵
˴Ӧúܰȫһʿ۸ߺȫƿţȥ
¡
˳Ĵšպһӿˮʱ˿̣޷ȰȺʧȥǵʿħǹٴܻƣʥǱ߿£ȫԶǺꡣ
¡¡಻ϣıںꡣȻ䣬һֱǺ΢΢һȺصĴųһ϶ʿδӦһħɱû
ۣۣ
ǱʥҪֲħ棬ӽһȺʿҽж׷׻һŧѪǵ޴棬еı顣
죡ˣ
ϱʿסˣɫҰףʶ˲ʥס˳ڣǰĺ꣬Ǿɱ
¸¸¡
ȴţһУļ򿪣ΧʿȥŧѪһء
䣡
ʱͫϵǺĵۣʥıԵһ롣ħʥѾȱ޷ȥƬյɱֻǿпһ·ʥƳ·֮ͫ޷ƿؾ档
ʥĲȱۣڷڵʥĻһ·ˡһ֣ͫ̽պץȥ
ͫǰƺܽȣֻպ
պһֱʥ󸽽ǻʥȻȱڣһ˫̽ħǹһƬϹУͫоһ⣬æ֣ǹĹâʥȱмЩƶ
ಣ
պ磬֪ʥΪͻȻȱڣѾΪأðճȥǿ
δӷڵʥл⴩˳еħǹգͫŭһɢǹǹâȵߣ
ʱмͨƵʿ䤱Ҫ·ڵʥ΢ı仯һ·Ե޹ʵĳ֣˴ϲɷ˵һͷ˽ȥ
ͫȱڵĸһʿ̽Դͫɽһƽĳࡣ
ʥȱˣ
˴ȣȺ䶯ˣһصŧѪ˹ǺԲһħ棬ʥҪ£ʿʣ
ȱǿУһʿսսۿͬһͷȱڣͱĵͷ­顣

һʿǰһܣɱ֮ǷȱˡʿŽܴȱڿ˳ȥħ֣ͫɽһĽ졣
漴ʿǶˣӵ̤ţһȱȥ˷ңʥıԵҽŻ˷ɻҡ
һЩǿ׵壬óȱһǰʸɵ˽ȱڳ˳ͻΧʿԽԽ࣬Χסͫ۾ˡ
޳ħ壡³Ѫĭ
ôأ๼ͫѾƿزס棬ǲĵ˵պձɽʿһ򾡣߹ͫպȳֳңʿû
ಣ
ͫ⣬Զɶݡʿû׷ϣȻֲ̿Ҳ˲ȴţֻһͷϽ뿪ҪĵطⱲӶ
䣡
ƬŴڲԴҡҡ׹ɽʯʼѣϵһƬкȻ޴ڣħǵأɱѹ˹ͷըѡ
ֳˣ
һɢǺڰգŶˣ˫ص۾ںڰ˸һħ洹ȫ٣ħص޷ݣرѹѺۣɽΪƽأʿ࣬
ˣ
ǺشӰѹϱʿɫ䣬ее۾أħޱߣı궼شŷɻء
䣡
ǺһУϱʿֱӱѹ࣬ɽҡضǬ·ѿˣһɽֱӴѣر֣ף
ħڣʥҪֲԶݵʿһķɻأǺѹڰգһ䣬ɽͻΪУŴƬѪ⣬졣
ɱħ津𣬸ոӳʿֱǺء
ǡ
𶯵ĸӾңǵѺۣƬħֳ롣
Ǻڰգһħ滯ϣ˶ڴ˴н֣黨Ԧȱֶļǣȴ޷ħ棬ǱʥҪֲϢ
䣡
Ѻ۲ϵȥȵҽӵص׳𣬲˲պŵƣƴħеһĶ
ʱһ͵ĹâӵصҽһӿĪУ·ʥ˽̻ʮΪ͵Ĺ⣬סǺħ棬ڰ΢΢һѣպµʯȫˣʯ޴ѺС
ˣ
պħǹȥѺѵĸأɾӾ޴Ѻг

һƬһƬѣպδѺгʮʿҽŵУ·ɣһӣڴв
ž
׵Ѻ£·һֻεĴ̽˳ѾҪպζʱסΣѺµʿȫס


264 ɹ
Σȴֲ쳣պоܼѹŤˣ죬ıޱǿͣѪԿɼ֡
ȴûôˣʮʿȫ飬ֻлݣ̥ʣǳݲ԰ףǲѪһֱһȵĹˡ
εĴ֣Ѻ۵ҽ֪׹ѺжɣҽɼֻѺ۵ļһƬҫ۵Ĺâ˸
أ
εĴͻȻѣպ뻨ݱ˳ЩʿѪҷɣ䵽Ѻ۵ĵײԶһƬâ·㣬˿˿ƵĹâ˳ѺڳȥƬ⣬ð棬סǺꡣ
˴˵صףһʥϢҫ۵Ĺâܣʣɫⲻͣĸţۻҡ
ɫһֱ򾲣ֱһȶܴǿʹһԲʱȴ̲ס
ɫʲô
â˵صף𾪣ĬĬ޸ܴƬ̧̺ͷպһ־
ɫ⻪ҫǺֲ֣Уһɵꡣһܳҩֻꡣ
䣡պܶģżԶŹâΧɫ
֣ľţɫʧͻΪ˷
ȻѵãһҩԾʵպһֱԶһƬɫ
û˻᲻ģ޸
ҫ۵Ĺâʲôɢģ
âһʥϢ޷ݵҡͷҲ֪
պĿԶɫջأʱŸоΡԸԵˣǻݡ
䣡
һҵĲʯһ£ͷϷǺ걻ҫ۵Ĺâˣʯ㣬صס

ص׵Źâʢˮ˿˿ƵĹâķ·ɴȴ̺âڣסǺꡣɽһص꣬޷һ磬˫۾Ȼâƺɿ꣬ǽѺ۵Ϸ
âԴͷʲôպ󾪣ǺĿֲκ˶ش˾մʥһ̼ʥķĹʱһƬâǺεĶס
¡
ͬݣǺ꼸ҪƬħħ죬˫۾·𽫴зɳص׵һŹâ޾Ͳɴݻ٣ڻ㲻࣬һŲɹ⡣
Ųɹ⣬·ңԶߣɫڣ߲뵡պǰɹıԴ֪ʲôȻǷǺ궼סˡ
䣡
պĻ̽ǰصȻסȥ·ХӿֻϹʥ޵ɹⲪ
֮أ
׻ȸ䣬ֻʥޣѹ֮ϣ̩ˮãһ麱컯֮ء
ಣ
һֽҫ۵ķâն޼᲻ݣ̺һն죬պ뻨ҫ۵ķâ¡һˮĳݺᣬŵ⣬̥ǣĹ켣

ķâһնеĳϣŽˣ벻ŮŮרŮȴĲϺӳШ˵ۣʱȴˣסеĽâ
ԻӸ֮еĴӸպͦħǹȳӻ켣ãԷӰ˵Ķ֪࣬ἰѾء
һǹɱɵħǹ󣬲Уǹâ棬һħϷ衣ǹ·˲ɹ⣬顣
ƴʱӳɫСһƣ߮ǲס˴ӸһķâУ˵أޱȵĽɫâ͡պǿ󣬺ף͵ĽɫâһʵĽˮڽɫƵǣ£Ϣû˷ء
ͼڹתˮУ·ںڵͼ䣬Ƕһҫ۵ĽߡӸľպܣԺһֽУâ¶
֮أֻһˣӸ˾â𽥰ʱⱬǹδ֣еĵɢ߮СһɫĹâεĹס
ľڶɫ࣬Ϊֱ
һУڴУˣˡֱ·𱻵ֽ⣬ɫĹ㣬˳ħǹһ·ӣպͷû룬ǣ˸ء
䣡
ֱľֽ⣬պĸΪһ塣պԺһɫķС
Ʋϵķ裬·ǧ˿ƵĹˮڱɫڣΪľպء
֮أԱڻǱǣպڣܡ
ɫâպԺۼһԺʵ⡣зâתձѡ
裬׻Ծ̤ˮȸ죬ʧԶ߲ĹâǿʢŲɹ·ֿɵá
ʱǺƺƽڵǵ޴϶Ϸţص۾עӵص׵ɹ⡣
ɹ⣬赲ڵ棬˸о𾪡պǰվƬ̣Ի֣벢ǰ
ͬǿƽɫպսʱͻ֮˲죬պǺ޶ԷԳʣպǰ߸ϣδΪѹպ
֣ԼáܵպԵƷֽʱһֱԹۣûֻƬ
һǰһԽƬɫǰˣܶǰũõԲһɫΪһ飬ʮ꺱ҩ˽գũ̵ɫ޴棬Ϊ˷
ǰƬɫʮɿʮɳ߲ʵĹâһƬϼѤöĿһݵϢɢϡҩ㡣
պԺնлɫľһһɫһΪһҿպУЩպ˵дá
ݺܲû˵ûелһɫĬĬƬ̺ĿⶼͶԶŲɹ⡣
ɹͣƯʥϢ˲ӡʱǺ꾲ڵɹع飬Źâ·ӿٵʱʹڣһֱൽ˽졣
ɹ⣬Ǻɢģ
պݾߣĬһպ̸עƬ̣Ժն˵ķɳɫնһƬɹ⡣
漴նһȴݿܵ˳ɹ⣬һ壬ŭ޸֮ȴѹа
պ뻨ݽ̸ԸԷ಻һֱȥƨɡƬ̺պǰһǰһÿ͵ɹ⣬ʲôɢɿǺĲâ


265 ʮ
ɹ˸պڴ˾ӦƬ̣ɹϢʥǿޱȣûǺǹɱ
պ̽˲һһԽиɫɹ˰ɷԲպɹ⣬һֱԹ۵ĻݴʱҲˣպĽŲ˹ȥ
ɹһƬɴպħǹһʵɹС
ʲô
պס˽Ųɹһǣ͸ɹ⣬еһж
ʮ߿˶ˮһɷԲڹĻġÿһˮϾ͸ͬȪʮ߿ˮԷӡһǣǿɹ⣬Ӷʮ߿ˮвϵһƬЩˮĹâסǺꡣ
պޱ𾪣Ŀùһ߱ӡˮеǣǾϣһѹѪӴƮ¡
δ
һ˲䣬һͷպԺðسȣ֪˭й¶ȥ˴ڶʿΪ˶
ʮ߿ˮûпֲĲֻһһʥĹâպǰˮһУÿоſ飬ڷŵ룬һֲ
һˮУӡžžǣüĿ·ˮг˯һ۵ϵˣü磬Ŀһͭݰ꣬ƺʱ۾ˮ߳
һ׵ӣˮУֳһ˽ʣͬǰһ̻д¡
ѵǰ𣿡պˮǰã꣬£Ǹʱ񶼻Ϊʥˣûϵӡ
ʱһֱڹĻǻĻǰס˵һеĿˮˮУӡһ޵Ů·δͱӡˮϸ֮£üĿ˺ۼ϶һõˡ
⡭ʦ𡭡ʧȥ򶨣ˮǰҵʦ
ģպ˲䶴ϤһУڶʿϵħ򣬽أӭظԵ档
漫֮һδģ
ǰǸʢټԣʥߡǰʮ߿ˮķӡʢʱʮӡ
δ𣿡պӦ޷Ӧˮе
ʮӣ˷ӡڴ˴Ϊαӡڴ˴
漫ӱħƬֵĵ£˯ꡣ
ʦʦݹĤݣƣӻݣӭʦعŮ塣
䣡
ĿˮȻ΢΢һ£ɢĹâǿңԻ֯ɼ˶ּ
йټߣҵͳڡ
ʦʦʥˣ
ݹزպ౻𾪵˵һ仰ˮеĶʮ߾ûǷ·иּ֪գ߼ڣйܡ
ʦڴˣӲӭأŮˡݹأϿҽ
ĿˮУâԳһд֡
ʱδڡ
ǰ漫ӣȫӡħ򣬻δʥѵ
ʮӣһʱʷǵڸԵǲ֮գ˿̣ˮʯˣӱ
˴ħħţһϢй¶ʦڰ
ˮûκβˣʮ߿ˮһɢһƲĹâ۳ɹ⡣
ǰӾۺһ㱻ӡˮУ˴κ˶ɴĽءպӶһƬɹ⣬Ǻ궼ܿ漫ûκ˿ƵƬɹ⡣
ʦΪʱδʦѵݺܲģݡ
߰ɣ˴ɾպ̲סȰܻɹУʮ߿ˮѾ컯
֮󣬻ݲĬĬڵĿˮǰվ̣תһһͷ߳ʵɹ⡣
պ̧ͷѺϷǺ꣬Ѿ֪ȥ̽Ϸȥܿ죬պ뻨һǰһ󣬴Ӿ޴ѺԾ档
һƬǽ壬ǺȻˣصѪ˴Զʿɱ˴룬ˣɹſĻᣬ׷ԶݣǶδԶʧˣ˴ԶĹΧ£
ˣ
һȱִƿն黨ҪʱڿպӰ
ǸͷĽ֣˵ĳԱһʱ俴ȱ֣ʾϱʿһ֣գס˽֡
ӣص׵ѺУʲô𣿡˽ݴӵ׷ѯʡ
ݿպһۣҡͷ黨ĽֱסˣպħǹǰһɱѪϵۻ࣬¶ݣһЩϸĵʿע⡣
Сʣ

ʸɼһЩϱʿɫ䣬Χ£պ黨Ƶһ
СʣΪڴˣ
˴ħֲǵɽţǿΪβ
ʿ˲أǶһӻˣպ˱֡
Сʣ˵һֱңտɷһսʸǰǴ˴಻ԩ
ܣʸҵʿ
Сʣĳܴ˽е޻ÿɽ»ȻÿɽĦ˲أ£ס
ڷƨ𣿡պһǹ
Ⱥܣպг𣬻ǵһμպʿڴʱȻҪÿɽһЩȥһع
λٷŹһΰɡ
ȺֿһֱĬĻǰɨһֽۣĿͶպһЩ֮ߵ۷壬¹һѰˣ˵õѡ͹ޡ
յ£˭Ҳ˵δ֤ǰǾ޵СպǹоЩᡣ
ΪǽҵȰ浱ԣ΢΢üѵȱʶʥʵ𣿡
ӣɥĲ顣
Сʲɱˣ˫մѪȺ۹֮֮أ
ҪִԲˡݵǰأͷһ
νسɷôպЦȴˣҵ·ҵģ˭ָԽ򡣡
ӣ˰ɣͽĿһС
Ψн䳹׻ɱͿģ
ʱԶ¡¡ĳʮħս˴ΧˡͫԦľʮǰħ彫ҪǰĹսͭǵӡۣʮϢħʥ˼ӳ޸˹սɱ֮죬սա
ʿٴУʧѾܲأʣ˲ԭʮ֮壬ʮħս죬赲
ƴˣ˵ͺ
ӦǶħսϵǿߣһĿͫϵͷˣ޴棬ȴɢޱȿֲĲ


266 ʮ
ħսܣҴʿȫΧһĿߴͫĬȻעˣŻߺҪɱպʿʱʿ΢΢
صأǶͫޱȣʮħĹսܳһ£Ϳɽڳȫɱ
ֻᡣһʿħųȫ͡
˴ˡǣ뿪ħ´Σֱӻɱ
ɴ⣬˵ĿⶼסպٸҶ˵ʲôǶɵ˿̱¶պݣᱻħá
㣡ϵͫתͷֱָպͷĿһͲʲôˣסԹųֱϳħ򣡡
ԼߡպӶħǹֱӵϴȱ֣ݿա

ʱųϵͷͫ̽һֻצӰĿ֣պͬԵĴȱֱ֣ӱץУħǹȱֶãûͷͫɲ⣬һֱֻּ졣
պ黨ֱӱħһųУϵͫպеħǹʱüܵħдϢ
˱Ժδ
Լı
ɱһħ𣡡ϵͫʹļף֣ħûмǶɱ㵹ܴ󷽣
ֻ
ϵͫѺպȥħųմУһ˿˵Ϣպͳһ˵
䣡ּͫˣպɱֻ
ȷʵĵģֻΪԱҿ֤黨͵
Ҳʲôʲô֤ϵͫð̣ߵһʿЩʣǣǳ˸Ͻ
ܷ𣿡պûһ˵ǺѵõĶɵ
ͫûкɫص˦һֻʳУװ߰˸ӡһֻȫ۴СʺεĹӣ˱ǣһҧȥĹ֭صڴݼ䣬
ʣħӿ󰡡պóһֻ̣СһĹӰС
Ʈ㣬֮⣬ֻĽƵɼɼǳӳģζԣһֱص黨Ҳ̲ס͵ֻȴá
ɹһħƣɫ꣬ճ֭պ黨ƣЩԼͷȥ
ֻֻʣͷˣպżצӣҲһɡ
ԣ˿ߣϵͫð̡
Ǽȥˣһ£Ҫ̡պĨĨߵͣڵ꣬Ǻʱɵħģ
Ҳ֪ϵͫպ黨ܲ˳ۡ
Ƿ㣬ɸ֮
Ҫңʲô֪
ų¡¡նУħҪӽˣպѯãͫͺϣûй¶һֵĻܡ
³ͫһ£ǿ׳ͫǰץպ黨ӵ˳¡
ɣڡպ黨ڰһתֱԶδͫ
ⱲҶٿ
պ黨ֱӴ˺ɣΣȷβɳһСֹ
䲻˵ҿԸоǺ꣬ħȻй򲻻ԴС
պĥеջܴ󣬲ǶԼҲǵõɫնҪǣ֤Ŀӵ䡣
ǻݵʦԻּԳʱδ
պѾˣӿδǱӡˮУгһգиյĿܡ
ʱδʲô˼
ڶգպ黨·Ƿ糾ֱͣӺᴩ򣬵ûͣ廪ɽ
պ͵˼ħصĹӣ벻˳ʡȫˣź⣬ÿգ˾ͻĴι䣬˭ҵɽޣ뷽跨ɱ
壬Ҫ޵Ľȫһ𣿡
ȥģЩɽ޵Ľû֤ݣҺΣ㰡СüշܽǸʲôƨ˺ԽԽˣһʿĴȮͣһЩϼһ
ⲢʡպЦյõնԼıʵɽǵѹ
գԶħЩҴʿȫˣԶʱɡ
Сħ򹴽ᣬ¼ƣʹ̸ϸħȺ˲أ
ߵĵͳȥħ壬Сʵ˲ҹά
ӣЩ޷Ŀ
ҵȵı֣
һУպĮһЦ漴뿪廪ɽ
֮󣬴ɣų⣬һ˵ĳԱ뿪˴ǽУһʿԶһЩϱﰵβ档
Сʴħãʱɱ
ҵֳսħ򣬴Сйأұ
һԱǾܾպƽԾڸߣͼպΧɱ
˴ԼʮˣǶų߳ɣųǣϸߴĳž
պԶһСɽϣʮ˵ɢҥԣͣǷǳƵΧպ
ĹŹպУһֻ£Ϲʥ޺𣬷ס
ಣ
һʵɱ⼤𶴴ռ䣬ɱ⼲ɣһ˳Աͷ˹ȥȻעޱߵֱӶڴɣĳϣѪԽһء
˶󾪣һţպڶ֧ٴμ䣬۵һ䴩һ˵鹬Ԫ
󵨣
˺βϱʿ׷ɢʩչպСɽΧ˹ȥ
պֹŹ֣׷£ŷ˫֣һԽȺɽ˲䣬һɽͷŹǡ
ಣ
֧ˣһʿͷ­ֱӱ飬Ԫֱڷ
Щϱʿŭ׷߼ٵպգŹ𶯴ɣѪȾߵĳʮ˳ԱڴɣųǵĳǰķԶ
ǽܲ˵ǣպϱʿƤ»ɱǵĺ󱲣ҲδߣȥȫջأŲŹԶȥ
ˣ
ŭĺɽһЩѾд˳ɹ棬ϱַ׷װг޽ɱպ
ʮ֮칳ɽ£պӰ֣һ˳ԱӵָҴҷء
ಣ
˳칳ɽĸҵûȺɽպԾעŹ·´գʵĹâɱ裬Ǳ˵ͷ­ķ飬ɥҰ
ɽʬһƬպ˹Ź̤ȥıһĿꡣ
ʱͷƿһҹŴͨһʥǵĴƮڴͷ


267 ٵڶ
̵ĹŴ֣ʥ죬ȫ˵˹׵Ժ󣬹Ŵûһʿ
ٽ̽Զ¹ǵĵͳ˭ҵġ̽޲ֻͣŴڽסպ
ܣǸȳǸͷ䣡
߰ʿӥչᣬӹŴзǻδأѤõɱ⼤ʿʱɱⶴϵѪ飬Ʋ˥ԶСɽ顣
̫ˣСʣֻһ·־ܣ
ҽĴѷɣ
Щպ˵ڷƨ̵ĻԹɻ⡣Ҵ˵Ĺ̽ճɴֽպойعб飬޵֪
֣
һ뷢׵ʿӹŴԾ£ʿΪߣѾʿĵ󾳽硣
ʿķ֮һֻȭͷֵʥ⡣ϱ߶ʥȭԶ¥

պԺҫ۵ķâڰƺ죬ɫնһȦ⣬һնѿءʿȭͷϵʥⱻնиָ౻ˣǵĺϮǱĺˣն·еľ⣬ɫ뷢ʿһݳǧɣ׵뷢ն
ಣ
պͬ磬ʮ֧𻯳޼᲻ݵɱ⣬ڼɱȫŷ˫ֶȥʿһͷ׷նˣŴǵϹŴײգ׷պ
պˣӹʿʵһ㣬ûǿƬ̺Ŵ˦Ǳ廪ɽ
оգȴպ˾ӣʮа˾Ѿй¶̲ưոݡ
ʱ٣廪ɽ黨ԩûд¥Ҳɱ˸վͻ廪ĹųתƼȦµϢ
ȷʵŭˣٽ̽ԶĴǲȫ׷պ黨ȳҲûзŹ
̲Ҫҵ𣿾ٽ̶Ǩ
ǲ֪ҪʲôǰΧһȳͷһֻСǡȳͷʡ͵ĵƣպƹ̣ǵһչŴˮ
ѾʲôţպС̶ִϢ˸оЩԾ
ɽˮ԰̳ˡ
ɽˮ԰漫ΪϵɣĺɳųͱĴ󺮹ųҪأ֪ǵǵĵͳ
ţ֪ޣԼ꣬Ǿͻǲ˳ʱʱδǿҪںϵΪ
ɽˮ԰ˣԳƿÿγѪȷ磬֮ܶС
áˣüһӽţ಻ɺ£ýһ򾡡
ϡ黨ǿͶİ
ǰ̴񣬲ǳ˭
һ޹պ黨漫ųУֻҪ˳ɤһĸ֣˾Ų˵ƴ
ܽպӡ廪⣬һѪֻҪľ罫һ
ڼ䣬Ǵ廪ת˲أǨƵ˴ǧһСɽСʱˮһתۼ䣬¹ȥˣƽĻɽպоΣһжûа׷ѣǿԲ͸СӣиӦһĪʢɷ˶ߡ
أպʱͬʥڽ黨оԾٶ̫ˡ
СȫʿľʼûлȨ
پľ֮䣬ؾʮ֮䣬֮𡣵ľһˮ룬ɷģľʿһ˿⣬ľʿپʿ
ڻپպʿռһЩơػɷǾ򶼴ﵽͿ֣ڶĵػǿ˳һЩҪɷʿһ㣬ʱţǡ
Щʵǿͬ޵УȻҪѹƣЩϱ壬ǧ๦ǰ׷ѡ
պᣬǰ䲻⣬ն˹̵ľʿֻȡɣĴսʽҪܡʺҪҪ
£ҪԪȥɷлᣬԹػ
ڶգպɽˣ˵˹汻Ʒ̵ϱĺƵպǱУԪѻɽǱգɷ޷ѹˣҪ
ѡѻɽ۵һ䣬Сĵػ¯һƴ׵ĵػ𣬵ػǧպⲻϵ衣
պģ⻪һոնĴʥڵػвϵİһƺ֮ɷĲΪԲľС顣
ػ𴿰ףһƵػգպڴ˺ܾãܿѪУһ˿˿ڳŨңսΪһεκɫҺ塣
ɷƳ壬ڵػ£ˣɢڿУкɫҺ壬һ͸С飬պء
˿̣պԣ·Ϊ̥֮Ǿգɢ⡣
أ߱䣬һδһɷǰ
¡
طƵеСأһֳʶСһֳħǹ¡¡ܼһ꣬ԻӶ
ˣ
ŽУѪѹصģ˸ѪǳĹԣɫС׹⣬ʶСնħǹ̴˺ڰĻ
һʱ֮ȥɫСͬһϹ˸˸ԣУʶСǿħǹϴ
䣡
ڴҪǣպĿ񻪣Ѫͬ󽭴ӣѪͼ籦
˿̣Ŀڤ룬·ԼÿһѪ⣬ÿһͼֽڻؼ䣬ޣغ϶Ϊһ޼䣬أؼ
һ壬̫飬ɱ޷ݣ䡣
պ뿪˵ػ𶴣ؾǰںȣһ̣պǿķ·޵Уһ֣Ϳժ¡
ʮʿѻɽǵضʥǣ˹̵ӣɷ
һ޵ûܹѣС಻⡣
ˣɽѳնΪࡣ
Ҵ˴ɷٵأľ֮󣬾ͿɶСһŲһߵĴˣǺεȵĿ¡
պЦЩ̵ʿߵﶼ
ʮ̵ʿֱػ𶴣ڻʱ֮պˣһѻɽһ㣬ȶ⣬覣һֻɫĴƴڵػʿĿѪ


268 
պָƼƿط׵磬һƳ˹̵ʿ˿̣ػڵ˾ɷĹؼʱ̣йս
ߵǶҪɱңɻ
պԵƷסһڣħǹסһڣּ¯ƽС¯ɵػУ¯ǿأǧƵػڶн֯ɡ
ۣۣ
֪ٵػ𻯳Ļڶ裬ĹʿҽжԪʱΪ˻ҽ
Ƭ̺պ뿪ѻɽ˴ֻʮ˻Щҽ
϶У֮ѾϽ붫ĽӴԶɽۻպĲɵļ׾סɽ뵽Ͻ򻨹УǵٻӰ
µĹԸ·պ󣬱Ǽ·ŵĻ㡣򻨹ȾڰˣպͬһڵϽһ˼ת£羪裬ڻҰȺɽмۡ
Ͻ򻨹ȣкѼһСأʻ۳˻һ飬貶Ŀ
˵ͣȻʱһжһɷţ򻨹ĵļС⣬ʿѬ죬ǱСһƬɱסˣȴԺš
ȵСԺУѩһϮ£һ˫㣬ĬȻ
˵أСǣ壬һֱǰ棬ɱд񡣡
أ̫Ҫйһ㽻档
ҲȻһʿٺЦ̫ӣһж
ѩӰܵɽƮСԭһֱǰţҪѩߣó򻨹ȡ
汲סڴˣδʲô鷳Сڴ˴סһ꣬һ֮󣬻ó򻨹ȡ
̫ҪйһһĴ£㲻ϰߣ̫ӣɽƬ򻨹ȶ͸㡣
ʿҰƱԻںЦһƬɢˣϰգһƮ
ѩûиĸûˣ뻨Ϊ顣ĻУѩޱȿɬһֱڿƣԣǿԣѾӴ˴ˡ
ʿĺЦصڶߣѩûᣬί
ҲߡѩǿеɬͣȰ˵ԼˣٻҲҡ
Сǣô̫ӣ̫ӣ̫ӣ
̫Ӣ䣬ǿ׳ÿһյµƣüį𣿡
ںЦѩֻһͷȥһȥ漫֮Ǹӻһȥ޹СʿҲҲ
ͨСסһ꣬סһꡭѩ˫㣬ܻԼľңóһӣ׸ˣЩãǣֻͨһΡ
ӱ˴򿪣ʱ⻪ҫۣâӳ۾ľϲ̰
пɱԣ䲻񣬵಻ɶãʱһǼ
Ѫ٣ҩĹųǣֱӻһƷı
ǾŻ¶𣿡һʿ֬Сƿһڣ򻨵ľֻϢˬ
⡭ⱾΪġѩһ࣬Ŀһˮ̧ͷ͸ǣֻסһꡣ
ȻҪµģ̫ӵй಻ܵСǣǼˣɿգպ󣬰ȡ
ž
ǱˣӣĿѩɨ˰ʿˮ
Ů罿պ뿪˵أûɱάǿβ󡭡
⻹ɣ̫ӿϵˣȾָòͷ𣿡
СǡһӵǾЦˣʱ䡣
Ͻķ磬񾢴̹ǣһɽ紵򻨷·𶼵ˣꡣѩεӰֻٿǲˮɾӨᣬ
ϣʲôɾģ׶֮൴Ȼ޴档ѩᣬֻ˿̣ˮȴȶ͸ˡ
ĲĲ𡭡ѩʣˣɽζŻС·ˣ߰ٶ֪˶ٴΣͨȵС·ʼȻž
СǣҪҪǷһѣһЦ㽫ɱȥҽ纮
ǡ
ձˣһֻɫĴͻӵֱ߬УСӷɻСԺУˣֻʣͷ­ãĲҽС
պѺһڷɽƮ裬ߴһɽ
أ
ɫϡõ壬ϲҽУûô͸գʿӲ鹬ʱɢԪ񻯳˷̣Ѫϰա
ˣ
㶼󾪣ǿУһ䣬ʿͬԪһ飬һֻࡣ
أ
պһԲֻȭʿڻپ֮ϣһֻɫȭͷѹͷһжˣȭŭҽͷ˷
̫ӵˡ
䣡
κвãպһȭ˵ͷ­༸ŲԶݡ˭ɳԽ˼ݣպŲȷƣһ˲ǧȭ¹±⣬һȭʿԲȺɽһͬ촷ۡ
պͬʱۣ˿̣ѩĽסͬԼ۾
߰ٶҹҹԼÿնˣʱĳ
žડ
Өˮϻ䣬ѩ˲֪ãԼ˼ĺǸСʿеĻƣˮ¡
ɱûպһһСԺһУбֻΡ
࣬࣬ޣΪ˶춷ԡѪսǻԵ
˿̣еʹеᣬ·𶼲ˡѩ֮ͬ䴿Ͼľ飬⡣
δʱ˼ˮۿʱŬеȫ𣬲ԸԷһΡ
ԣĿԣʱֹͣʡѩȥ۽ǵἣ΢Цǰմһ˿覡
㳤ˡѩպǰ̧ͷǸǰ뿪ȵСʿкС˿̣һսӢͦΡ
һֱ룬ʱټһ档ѩ˫ͬǳգŵ⣬עպ۾΢ЦڵóԸ
㣬ίˡպЦеȴϢ
Һܺãһжܺãֻʱ㡣˵ļңʱգڻˡ
һѩŮӡ߰ٶҹҹм尾ᶼĵף¶һ˿һպֻ΢Ц
漫ܴ󣬲ؾϽһ硣պѩڷҴޡ
ѩҡͷպ½ǣ˫ͬϾ
һֱڵռ㣬һжˣҪȥҸȥĵطȥҸ¡


269 
С¹⣬סѪȣĻڻƮ䡣
ҪȥδȥҪʲôѩڷ˿˳ͬһȪˮպһһ٣ÿǷԷ̫̫ࡣ
Ҫѩҡͷһֻϸ֣΢΢ԥƬָ̣ᴥպӣ㣬ȴԸûбǣҡһ᰿죬ҲҪ㡣
Ҫδȥ
δ뿪Сȣȴ֪ѩḧպգ򱱶Уһɲˣо
㣡պ׺䶥һץסѩ֣㾿Ҫʲô
ѩ㽲һº𣿡ѩպ֣Ƭ̣Сʱÿ죬ҾͻСȸŷݣһֻʵĺݣɷɵĺԶܸߣϲֻݣҰǣߣ͵Ƽ䡣һ죬ݵ߶ˣŷƮߣվԭؿãݣҽǲڴ£δŹֻõģˡ
ѩպ֣һ˫㣬ڵĻѾˣʼչһ˿΢Ц
ɰɣȥɰɡѩ̲ͣסӿպǰĺɲиɮָеԽһŷһյƣԸһӵľ
У
ҴУպľˣšҺˣԭΪСȣСҲ޷ˣҵԸ˽ᡣ
Уպץסѩ֡
ȥѩ΢ЦĿǹһͣȴ͸˾ÿ˶йޣһ·ƳߵĸԶѩҵޡ
ڹԹ𣿡
ԹԹѩӴպŲ̧ͷպż⣬촽ӡպ˫ϡ
һů㣬ϳѩˮ΢Цᡣ
һҹ䣬Ƭ򻨹ȵĻȫлˣѩһУֻ뿪Сȣ򱱷ɲȥ
պһֱβ棬ٵڶأս죬ܽ򻨹ܽɽĨƽȴĨȥѩļһĽᡣ
ŷƣĺĳӣлֻƣѩͷ쳾˿ǧɣ·նһС
ȥ·鳵УʮպһƳԶƮɽ۵Ĺɲңң
ͨɽۣʯ̾͵С·ĥͬѩɽ壬պȰȴȥһ·浽ˡ
ɽۣ˹ɲɽ⣬ѩףһĨЦգҪɲСպĶʱˣһλףǾ𣬻еѩʧˣɲһյ£ȴһĬȻоˡ
Ҫպһǰڹɲɽ⵲סѩɽһżԽżͬ硣
˴˴ͷ
ѩŹɲǵż˹ɲգٻӰɼˣֻеĳƮ
պĬĬվڹɲɽ⣬峿վִվ䡣
һգպ·ΪһʯĿʼƺһĹɲС
֨ѽ
峿ɲȴŻ򿪣һɮպʮ
ȥɣڷǰգ֮ʯԵл۸һʦΪ˳أΪͽ
ڹƻ𣿡պĿ罣ɮҲĹɲĵͳ
ɲǣһƤҶڵãСɮֹˮɺʮպ˵
УҪã
䣡
ħǹһâ·պ֣һǹɨϣ¡¡ӵȥɲĴűˣƬɲ·Ҫ
ʮɮȺ߳ǵڹɲɽ⣬Ժ⡣
ħǹڷ裬һնѣǹâǧɣӰҪٵɲ
һɮԺ⣬ָӡ編ӡⶶӭյס޼᲻ݵǹ
ʩұޣδǹ㣬ҪǵĹɲ𣿡ɮ𷨸ϲޱ
ÿ
ͽһɮ̲סʦȱһΪƾԼͿɨƽǵĹɲ𣡡
Ҷɱο㣡
Ŀ֪
ɮ˴ȣɲг˰ɮˣǽý磬һɢ޺󣬽պΧס
λʦ֣
ɲУѩǰ޺󣬵պǰ
߰ɡպһץסѩǷŵӣն˺쳾˿˿ôٴγ֡
úñԼ𣿡ѩǰգ˿ݷ·ɢŷ⣬ﶼȥڹɲƽһ죬ԶеĴʦǻ˵˴ʥպ
ѩߣպٴˣһɲƺУס˺ա
УһᣬҸƽĽᣬ𣿡
պջħǹ֪ѩѶȰء
ҴУպ㻹ɵɲ𣿡
޺ɢȥˣѩһЦ˿ƮӰʧڹɲС
ɮ˺ʮȥպڴ˰գתɽ
һ
վɽ£պͷɽ۵ĹɲȻȻ·һƬȾ쳾Ǧ
պУϽǼ٣޴ʹϽУԳպУΨпȸųĿȸԪ棬պкá
Ĺ·ϽȺɽѡպţһ濪ʼĵѾõĹ
ĸĲбʧȱķǳأܸսƪ޴棬ֻԾԵһЩģݲȫصĸбУ˾ģеʮȥ˾ţֻһ칦
ĸ̫ͨδһĹžУܴڵν϶Ǻߵõ֮Լ׫ġ
ҲͬСɣ޹ߣһǴǻ۵ʹʥǶϤһ˿ĸУŽľ
˾Ž٣ԡѪأ칦ǺĴ̺һЩ⣬պ칦ķʼĥ
Ÿ·ڳɽ䣬·˾ǳ徲պһ·ߣһ·ջܶ࣬ĸб칦϶ڴɣһЩԢµľģպѾƶǶͬһһҪ
ȸųԽԽˣպҲӿг̡·ȻûоͷһƬɽһˮ̶פ㣬ϴ糾
·һ˵Զɽ䣬ȻļµĽ⣬ɣնȺɽһֱĴɽһΪ뽣ⶼ˥ߣɽâɨӣˮʱڣһƬˮ
ԶɽսսޱȼҡպասУɽȫˣƽءʿӰΧס
պĿһΧ˶ˣһһ٣֮⣬һë׵С㣬ëѩ쳣ŻδɵСŻҧˡ


270 ȸų
⻮˳գʿƹŽâ˸ĽȽâˣձնعִӢԪ̫½ݣתһȭһȭͬըȺɽУǳŽݺᣬӿɱ⡣

ȳӾŹչɱһŸһŵͣµನƣչϳءܵùպʶ֮ĹչΡ
໣
Сһ㶼ûȳƨɺ졣
ֻ·ΪһǻȳӼĴУЩʿشһһ
䣡
һϹ⴩Ⱥɽǹ羪裬Ӱһħ·ǹɳɵĽϹɢˣպǹɱƲɵ
½ȳӾ־ϲСѾӳպ񱼣ʿȴңǷֳպԽ½ȳΧס
Ӳ㵱ǲèȳӾֻʣصĹչڽߣ˳׳ɱС
أ
һŨصɱʱƥĽⶼɢˣֻħǹâǵء
ˣǵ£òͷˣһʿȣ˵ͷ죬һƹŽˮɭɭɱ硣
˭ʶ㡣պͦǹ壬ǹâǧɣʿԳĽסպһǹɱâ
ಣ
պԺնɫҫ֮һؼĽͭ·𶼱ڻˣǿʿеĳδϣǧɳĽâ˲Ϣأˮĳ֣ʡ
ɱ
նޱȣ磬ವһʿͷ­ˣѪɽһ˴󾪣һץͬԴˡ
ʱȳޱȣڽŴ߶ɱСպħǹնɱǰʿ̲סˣΪ׵ʿݿնȥѿա
㣡
ȳӴ߶Сһն飬һʿ󣬱գ½Яӿһȭİ
ɱң½ݽüһסԷţŭʡ
ٺٺ١ʿѪЦɽˮҼ԰
أ
δ䣬ʿͷ­ˣѪԽһأ֪ԱԪ
໣
С׷۵糸˹ʬҧŽʿһֻЬҧϡá
Сѣȳһȳһ˹պںڰ֮ز磬ֵ𣬴ʱΡ
ȳӣӰ鲼ޡպһЦ׷ʲôȳӱȻһЩ飬ûıպġÿ˶һЩܣպвɶ˽˽
һЦ¶磬ȳȻ˲٣Сƨƨܹպ´תСצӻòʮ
뿪˴˵أǧͣȳӺܼһսëδһ½ܴˣǣѪȾ
ԽԽûˣҸСߵﶼ˴ֻܵȸųܱܷͷȳպȣ;̫ӱΧɱ
Щ˵Ľƽ⣬ҾЩ졣պ룬౻һƤ׷̫ŽɱӰ;ɱĽƣЩ˺񡣡
½˫һֱܲԸδ뵽ԷĸҽɱԼ
ҺܻɣЩʿɽˮ԰ˡȳӵɽˮҼ԰
ɽˮ԰һȻ⣬𣿡
ƨȳˮȻ⣬ųԳƿɽˮ԰ÿγȻһѪȷ硣
λ
²ưոݣ½ŭǸһֱ̻罫ɱ
Ӣѹ˹
һص˿ȸųȸԪ棬ĺٸ͸ڣԪŭճ
պ˵һƽ˾ľȸʥѾأ½ݽǴһй
Ʈҡֻпȸųеζȳסйð⣬ⲻˣڴ
Сҡͷԣպüͷ߳࣬ȳһ˻죬СаĿ䣬ӹµµתȫ⡣
½ݵŭƽϢúպȳӣķԪҪˡ
պȳӽĵãȳͻޱȣڴ͹žеĵãһЩܶպǳ
칦ĸнһŴ겻ԡѪ칦컯ɿһİء
˾Ž٣칦أԲʱɻΪ档պڿȸų̻࣬칦һط·ҪӽԲˣľϸǿƺصһʥ⣬Ѫ⡣
칦޷ԵУɱʹʿʢԪӴ⡣
Сѣȫˣᣬǰ;ˣɾ͵ֹȳӵŰЩȫŪգˣܲһϽҶҪҲҪﰡ
Ѿ˵ĲС׶ڵϣضࡣ
һգȸĶԪҫй½ݵĺѣպʶԪҫͬģһʿᣬĿ⾼Ѫֱǿţйа
ҵѣϽԪҫ˿ȸĶӣû丸۰µİϣͬһ׵պʿ𲿵̫ӣ˳С
Сպᣬջɱ˼𲿵ޣԷǷѩ뿪򻨹ȵġ
СԪҫЦһλޣһ˵ǻߵĴˡ
С𣿡С𵶣պǿƣ֮ǰҵļϽԵһУ֪£
ɱġպģ𱭡
Ϊɱҵˣ
ûɣҿǲ˳ۣ˶ѡ
ȻСЦȴ罣ѹֳΪ¹УȺ֮
һЩС£ҪΪС֡Ԫҫæϡࡣ
Ͻ񶼱ˣ̫ߣպ󣬻һ硣Сǰһ̽պСʣеһۡ
һʢ硣ԪҫǸأ಻Һܶһ̳μӣֲҪƴǡ
Ԫҫһ⣬պһЩɹϵܽţԪҫ˻ᣬ˫ìܡ
ЦУС貨ȥպûж룬ȸԪԶķ˸ڿȸųԪҫ˵պ£μʢ硣
йžպԼľһֱ칦鵽е
ӣҪþ𣿡⣬Ů÷š
ãлˡ
ӣҪЩˮ𣿡Ů׷ʵܲˡ
лҾ㷹
ӣҪԡ𣿡Ůӣպͷ
űͻȻƿˣһ绨ţӣǵ𣿡


271 ҹ
ħպķǰ֪ӺδһŮ𱭡
Ұ˿ȸųħ⿪סС壬һ졣
պܲ죬ħ²͸ԷԼߵδħƺβȻһź
װƣպ칦պ黨ħ֮ħδ
һ쵽˴аˣǸʲôСĻһ磬ҪҪūһͬǰ
Ԫֵһ⣬뻯˵ìܣһЩ˻Թˣѵ͡
ħй֮һйԪҫպμӵյʢ硣
ȸųϽԲĹųǣʥأųϹڴһЩʥ
գķʿӿݹųĻʳǣԪҫڻʳǰӭˡҹɫδ٣ȽȽ𣬻ʳ̩ͷӿ
ⳡʢˣʱ漫඼ڱأںϣĴߡԪҫ潫ͣڿȸųܵĽҪﶼˣ󲿷ֶһǽ漫պӿ
Сȸڽˡ˵Ͽȸ컯Ͻ̫ˣСȸˡ
̩ƻͨһƬƬڣĹյ̣·ƮƮûʵĴϯС
Ͻ𲿣С
һ𣬴ֹͣһЩʿӭǰ׵ӣϽһ̳С˵Ŀ⡣
룡
·ˣСѥһҫ۵ĴգлһЩʿǰӭӺѣкܶʿδ౻Сķ۷
ݺϽС಻ضãʤ
һޣ֪С˼洫
֪һʿСȥһֱڱ̵˴γ꣬Ψһĺϵ̥
ⲻܡһʿҡͷϵ̥ʣεϵ̥
ªšʿбӶԷСĸףԣϽһЩŮҵĽŮĽɣСĸף塣
Сɫѩ˶ʮ꣬һ£һ巿檡
һƬУС£ӭ˴漴绨ŮǹСӵұĿ˿ڡ
ϯˣԪҫףСЯԡʱѾൽˣԪҫȴ
ڵС𣿡Сٽһ϶˴ʢ磬Ͻܵ˲٣г͵СķУڴ˳¶𡭡
ɽСʵ
һСĻȻһ˲
̩⣬պħЯֶ飬һһŲʵأȴͬһʱ۲ŴϽڣǻԸˡԣǵħʩ죬ͬĻҾдһĨ죬·ʹħϵľ
أ
ʱ֪˭ڴȼ˶̻̻գȻѣ䷱ʢʣҹա
֣
Ԫҫϯӭ˵ţʿǸ벻¹СʣȻڻʳʢҹ¶档
˵һʿ߬ȭͷֳպɱ˳޵ӡ
ͯŮպħ˵Ŀ⣬ʳǵ಻ϵĻͷעˡ
ѵ룬͵֡Ԫҫǣպ֣Ц棬ףί֣ߣҹ֮󣬻裬յһݡ
Ǻˣһʿ׽еգСͬ
˵СʡħӯӯһЦХʵĴߣХʲĹ𣿼ʵĴˣǻݣ

ǺˣСԿħ˫۾Ͳͣð⣬ܺɫħӣС֮ˣħУ޻ԵŲݣСʵˣ˼ˣҪعѣңɱһٻʶʵɵôС
ǹȻƣԪҫɫʱˣæʾСٶԡ
ôħڽЦ§סպһֱۣתͷС֮ӣֻһֻϽδҰޡ
ҹδʼѾʼţԪҫæԸ磬˵עɢ
ʼˮһĳϣ˵ͷƾƣպĿܲơ
λԪҫ˱ˣһǾϲ꣬վ׿ȸųԵһغϣλȥЩСԹڴ˻⡭
Уһʿ˫Ŀ𣺡Сɱҵֳ˳𲻹죬ҹ֮ҽ֮һս
ҵĵܵ౻ˣưոݣ
ȺߣһЩպлԹɵͣһЩʿƲ
ǵֳܵܣˣĴ׷ңԷ쾭壬˭Ҵս㡣
Сʣܵһˣʮˣܵ𣿡СԵƿ𻢲ǹʽɱ˽ӣﲻﵱ¹򣬶ҿ׷
㲻ԼɵֻҲ˵ĳպתͷħô׳յˣ
״μħһҸҶԣСʱд˿ܲϣԴż
֮Сһ߿ǰĽ𰸣̫жԹһ˽ᣡ
С漣嵮ĺϵ̥Žһ
ϵ̥øʢʣȵ̥ս̥಻ضãСѩض꣬Сɣߡ
Сĵһ꣬һپʿںϣľЩ֮ӣһ಻ֽ֪˺εȵز
СħչŲɽ̩һڹ졣ʱСһѪ˾â˸
ϵ̥Ѫʢ
ˣ϶ҲСϡ
Ǻο࣬Ǻο࣡Ԫҫ漱ֱ˦֣˴ǿȸųĻʳǣȴ۰µĿȸС޿֣ڻʳպս
պ˽еľƣѬСδһ˿ţзһڴٵڶأʵ츲أҪһǿĵԾٴ
¹ģüСУһ˿˿Īתɢ󼸺ɲĵ⡣
޿ɾҩӳ׻ˡպһ˴Ѫʼ
ϵ̥սʵĴˣôĽ֣


272 ǹ
̩£СڣǳѪ⣬Щ飬һڹ죬СѪ𶯡
ĺϵ̥˿ֲ
СǸΪֵǿУս˵
䣡
պ̩ɽһһӡڳ˳ѪҺӿһ󽭷ľ̡ͷյƲסҡͬڿв
ɫѪʢ˼㣬ֱǹⶼӳɫ
ǣ
һյȻѣ飬쳹̩Ĺӣڴʱϵ졣
С³ֽͽɱӱ
Сһͷ裬Ŀ̺񻪣һǰǳѪͬһִĹһһȶһǣӲ׹䡣
պˣ۹ǼϹǴʢǰɫȭѹĿ졣
أ
һţײ춯أͷһյನͬһƬ쫷磬ϯķ
СʮĥһһŨռ˿˿Ƶĵ⣬ԺһƲҵš
պָսƵನȭһ⡣䣬СݺײʮΣɫѪϣͬһķ籩Ű
ٵڶأѰʿ˵ʲôպ˵ȴȫµɱ䣬ļɷ뱦ɷˣΪսǿޱߣСס
̫ӣ޳ߴУˡ֮ʬΣ
˶עս̩⣬ȸųĻ߳ˣǱԪҫܼӳִսನٵ˴
Сʣһ㱾£СħƮˣЦսܣĴУŮˣУ

һֻɫȭͷӦСսպǿޱȣСѹƵ͵㡣
СռʲôơһЩʿɫܸӣս壬˵պһʤǾòˬСܴ̫̰Ѫˡ
̰ʲôΨһĺϵ̥𣿡
պûκηϻһâɫȭͷƿǰһУСս˰Уɫʼأ֣ǵѪջڡ
أ
ȭһħףһξ춯صײСоǵʹȭͷ΢΢ɫϢڣѪҺһ󷭹ֱͷ˼̣ŽһڼѪ˻ȥ
δСоâϵ̥ǿգʱȭͷЩպ顣
պĳɳά裬ؾ̫ͣãÿһޱʵǧѪ⣬˼޲ߵѪͼƬصĶ壬籦壬˾һâħǹ͸һУֱն񷣡
ಣ
Сһǧɣڵ͵͵һֵص⣬Ʈĵ⣬ͷƵƹ⣬ǳ޺ۣûǧǣǿǳ˸ͣ⽫һƬƬ԰ǹⶼˣǹӵңʴ
СգǹⱻһصĵС󣬱ǹӳһ޵Ӱ
޵Ӱ˲ʵˣͬǹûķȴӢˣ޵Ӱճһһ˸ǹƣΪʵ壬¹ി·һϾ
СϢǿᣬǾ߷⣬û覴á
һСȻ޳˾
֪һʿϵ̥֮ӣ˴ĳСӢˣ⹴ǹ壬ɴݻ٣ս졣̫ӵǰ״γԴɱĳ̵ϡ
СǾǹ壬սɨķ

ɱǹ壬һƬ޵ǹͲɴݻ٣Сսպʱһж
أ
ȭɱǹû覴ãǿı壬պһ˲ײʮȭȻķԱתһ޺ת
ͬʱСɱˣǹңӦйպպʱСȴʵѧѩصţСϮɱպѵֵ
ǹ壬Ϊ⹴һ߻·㣬պˣá
պȴңսḻˣֺضɳ־ãСѾ޵С
䣡
պһӻ߳սڰշٷڣһֻСĺһȭҷ塣ȻѪ⣬·ָˣ壬ȼա
ٻħһսʱǡպأͬ˷ࡣӰո壬ȭͷֱС
أ
ħպսɱȭͷ޼᲻ݣСֵסˣһȭɣͷ飬һõѪ籡

ǹǰպӦսŨص۾һȭɣϾ·һڴӣ죬졣
СѪ⣬ŭ𣬲Ϻˡĺϵ̥һ޶˴ĳ˸߸ϣܿܿǲɰܣܰܣ·Ҫֱ룬һܣòĵ顣
С״ħȫչˣڰգýȴѸޱȡ

һں˸񽣣Сбɱնʱ飬ȫ飬񽣵ɱơ
һ֣âɣǹȥˣԡ˶òಣһ񽣣ѹؼ䣬ɱ˸ε顣

նԴ˽ݺڣҡ
˶Ĺıǳ˹Ļնڸˣâº⣬ѩһɱǧɵĽâɽƬ̩ھҵĻζҪһΪ
ˣ
ѩƥĽâУۼˣı긴գ·һϹʥ

һҫ۵âס޼᲻ݵպУħǹͬһ㣬ħֱǰһӰշ裬ĺɡ

âϵĽһڴĻĽڰգɱ˴ȫûˣ¡¡ӿߴĵǽЩ壬ȸų߷׷ɫ䡣
ħǹסպһֳǹһֻȭϺǹ塣Ʈĵ·һʧȥıԣһķԣΪ̥
ˣ
棬Ϲ뽣أǹںɣ׷պĹԲڣɾô棬彫ɢ
أ
պ£һǹ˻ģǹâƳգǹ̴ˣûһ飬˿˿ƵǻԣʧڿС


273 
ǹ飬պѹټһնħǹƲɵײɱ޹⡣
СԴţʱᵽպǿɺһǹ·ݷ꣬
Ҳܰܣ
С𣬺ڷƮһ˫۱侫⣬նգâֱպ
䣡
ǹһӰСеǧɵĽâͬʱ׳ʮ죬ʱڸǿգķâûޱľ·һ
ʮգͬɣ˴ʱΪʮһ磬ܲء
󣡡
콻֯ϯɱ޷ݣɱⶼ·СһƬƥĴļչպ·˸յϹʥУͬһʥֳ죬סɱ
Ĳ֮أʮ죬סеϣ
֣֣֣Ԫҫɫ԰ף
Ҳɱ·Сط裬ʱڰǵħȴˣֻһͷɱպ
䣡
һȫˣͬڻ
Ǿɱպľ˲ϳ˵ƣ޵Ĺͷƻδɣʮ죬ɱ֣·űˣ񹴶պĻǡ
ʱ¹ˣұɱ㣡
Сŭ޵У̵϶°һͬʿǹ壬ұ죬һֳв뽫ǿгĨɱ

ħǹɨķڷڵɱ޼£ȹ̵ͬ㣬ǹ֮ܺһƬš
ȫɱûˣһ߽飬պо˳ǵɱһ̣˵ҪΪ촷ۡ
ಣ
պ΢΢ϣ˯ɫСˣݣʶСʯһķɳһ˲ƿɱǰϬԪֱָ֮С
ԪǾɱѰʿѱܹС˺ϵ̥裬֪̥಻١
ɫС˻ޣǧ֮һ䣬Ҫ͸С鹬Ԫ
ˣ
һСɫСʶСԤеĪΣâޱȵĽâֱ죬Լǰ
ۣ
ɫС˵һļ壬ն룬ǱպͫȻԪ˲ɱˣ;裬Լǲֲش
ɫСһֻҹ飬ܻԼնˣȴδʶСպԪ˷ֺ

СһһͲΣʶС˦۶ɼСǰ۵һСϡ

СҽУһŴհĹţطݺᣬ
ಣ
ɫС˴ʶСٷ˻ɢһۣպУĿڴڴ
СԪܴˣȴܣƶʱǣһâϬޱȣ¡һֱ̩ķ顣

ʮ콻֯ɴסպͷĵƼ
ˣ
պԺðնһâĹ֣ɫ⻪ҫնǰһʮһ棬˱նһ롣
ն޼᲻ݣûôʮ컯󣬲̫ãͿɽպɱ촷ۡ
¡¡
ɱҵ޷ݣ֮£ؿʼѣҹһɫСͷԪܴˣڿ尾е뽫պɱڴС
ְ֣ɣԪҫ
̫ӵ£ɽڲûաڴȰ
УСɫޱȲ԰ףȫϷұɱ
ħʧɫ߬סֻƵСͳǶĳޣӴķǰڶ
أ
ʱµڵ˼㣬ɱ⼸ˣ֯ĺպͷĵƼ飬ħǹն޷졣
УպΣڵϦɿתӿɱжܡʱָһǿƲ˳պȭͷϣֻסƬ
䣡
Ʋۻ࣬Ľ⣬պȭͷϵϹȫס
ƬϢǱɱһĶ˶޷ݡպƬȭͷ·˻ɫ
Ӷֻȭͷܵ죬ӭ裬ɺһƲƬȴӵ˭޷ȵءƲĽƬĻɫӿɱȫɢؼһɫ·˲ʧˣֻнâڷ
һƽ⣬һ˿ɫһ޼᲻ݵպȭǬһȭǰһɶˣɫҡҡ׹ȭͷƵһУĴӴзɳ
ôƵ죡
ҿһƬɫʲô
˶󾪣СĿ⼸ȼҪǰԮպħֹת
ƲƬδգպӲƳһƽһ˿ɫӣҡһ챻ĺɣɱңɱҵĲӡ
䣡
պӻҵг˳ɫ˲סħǹԺնѾʼ칦వתУİ⣬պ
ɱ
һǹǬպƿһǹСΧסСҪˣԪ񱻴౻ȥֻʣһѺ˸ԲѲĹâ

âޱǿƣĺȫѹСûбҪٴ߶ǹ춼Ƶá
սΪֹɣƽֽʿڴ󺰣ǿСѾ֧
Сȸµʢ磬ɼѪ⣬㵽ֹ
ǰڴ󺰣ֹս˸Ҳ֣ᱻâ뺮ʳƬ
Сȫѹˣʧȥǿֻ̣ǿ֧šƽʱ޷ȡʤɼֺܳʱ䣬˿̣Ԫ񱻴ѳǿ֮ĩ
Сɷ䣬趯ĽâǧɣִӰʮɣݺڵֻʣһĹâɱ
Сǹסˣ·һƬ޼᲻ݵĴС
ۣ
һֱ۱˲䱬ɢе˵ķʡպָƼ͸⣬˳ǹӣⶨס˰յժ£֡
ۣ
СĵڴʱϨǹ磬ؿڶѪȾ͸ҹա
ҵսŶʱƽϢպֳǹСǹ⡣ǹ£ӳߴӰһһʡ
ѪȾĻ·ʬɽǺ˭ߵͷСĴЦһʹա

УɳĿžӨ͸С飬ɷ֮µľĿС飬أöãСͿɷɷΪġ


274 ĸ
СеĿС飬Ө͸ӿѪȾ
ҰˣҰˡСǲϵѪЦ·ʧȥǣҰˣҵ·ൽͷ
ۡ
죬ĿСڰշˣһɹ쾫ԪϢɢڿС˶󾪣ǿƥСһԱɷ
̫ӵ£
ӿǰպĬˣջеǹСǹѪȾ͸ʳǵգԪ񶼱شȴ
̫ӵ£汯񣺡ҵϻϽչصĺǣҪС㱨𣡡
أСǵѪϬĿ⽥ɢȻȵҼã
˶ԣСӢˣĿˣʧΪ˽ܡ
Ż·ͷںδѾԹ硭
СУĿȫɢʧ޴棬ֻһ߲Ըµǡ
̫ӵ£̫ӵ£帩״ޣСԪܴˣԺһҪӰС
ԸվԸ˵ֵþ塣
պĬȻǿĵˣ֮ͬеӢһСԹֻ
ǰеСʬǰճ
Ѫʬ̾͵·ǰൽֽ񣬲֪·С
˭𣬴˿̿վҲηսպɨˡ
˻ӦʲŵĴս޹⣬ڳ˭ûаտɻպ
㲻Ҫ⣡һȵڳʥǳ֮գڣ
ΪѹͬӢвţֽɱ
պĬãջǹħ뿪˿ȸųĻʳǡ
һҹպߣһֱصСǰĻ
Ż·ͷںδ
󽭶ȥӢܶǣһûоͷ·ҫԻ͵ıѪͰ׹ǡ
·ûоͷ߳Զ
ȸųƺҲˣСսܶȥ粨ϽЩصأѾ¡
ﲻǳ֮ƣ̫ã־ĥġպ㱱УȳӺߺܲԸ뿪˵أص붫˵Χɱ
սгɳġպȳӵţһҹ̵ĹŴɱˡ
СҡͷԣצӻѾ´ˣġ
պЦѾڿȸų̻գȻٵڶọ̈̄ͽȥ
йҹžȣһȼţպħڶƣǼˣպ˰ٱ΢΢Щ⡣
ҳɽҰûɣûȨƣպžƱһɽ죬տһƬʱңˣʦ壬ʦ㣬ɽ˶һңûзգûǳ
Ƕܺã㶼ϡħһһЩ⣬ĿʣūҶ㲻𣿡
ܺáպһħһȪףȴ峺ҺܺãҲǡ
⻰ǷԷθħӯӯһЦסպ֣۲¹ǻԶڸˡ
ž
ȼ˾ͷ¹ӵ𻨴͸һƬ·ʧˣֻħƮ
븹ΪպẒ́˾ߣһħĽӵ뻳УСһգһƬơ
һжԶȥˣֻʣ˵ħķ̣֪˵Щʲô΢΢·𴺹еĻ䱻΢
Ө¹⣬ƣʣˣպԳˡ
紵Ƿ·ʤĴϣһĨɴʴ£¹ͷ綼档
ҡΪǾӡδ뵽Ҳ۸ˡħĿ΢ϣȡ
±׳ɴʣ¹౻һƬƵס㾲ĸӾҡ
Ҫҡħ۾类ɴ⣬һˮǱ
еһжڻһ̣ħС౻ȥϾ޷ݣǾ㶼ˣС
ȻžžવĽŲ漴š
СѣСѣ
ζʱɢˣպһħ߲ɷּһתһĴӴƮ
СѣСѣȳøͣ
պæңɴʾ𣬴չסԼգһ򿪷š
ͬһΣȴͻȻ˽ˣоѣպѪһƳȳӡԷСҰһ죬Ӱޣȴҹ֣ƴš
ҹ˼ҵķţ˼𣡡պɫܲơ
ֻǽҹȳһ޹Сڵͷ
ҹ˼ҵķţ˼𣡣
ֻǽҹ
ҹ˼ҵķţ˼𣡣
ֻǽҹ
ðɡպƴһ΢ЦѾ˯㳳ѣ˯ˣɫôǶ֡
ǽҹġ
һڶ㵽ֹ飬֮ҹպȳС׾ߡ
йžҹˣ¹£ȳС׼ɹҽдʮ
һʱ󣬲ҽֹͣˣй𣬼ֻҰӱܵϡȳӱӱˣһֻȦںڣͷϹЩϣСſڵϴһëþʣ޼
￾Ľ㣬պȴԵĺζȳС׾Ứ
޴棬˲仰Ǻĺ⣬һһͷͼʲô
ȳ̾ϢŹչȥС˸֦ѧȳӵģһȳһйȥ
Ϩˣպָƽɫ׵һҹĻ٣һ
ʶˢڵͨѪɫСิգѪ裬дڵƻȥ
ѪһͷβľģպǰͿʼˢѪξؼաľģûܸ٣ûƪպãⲢϵĹžǺʥ͵ע⡣
עֵ̫ͻˣ޴ӷֱ棬ʲôžע⡣
ɫСݣʶСѪ裬һԪ񽣹Ѫơ
Ѫһιžע⣬ʱһƬּʶС
ּǧһһСѪϸЩǹģ֪⡣
ЩּϷԴģպսĹżͨ뽫ҪʧĹġ
ıһ˲䣬պ鹬ȻĺƽϢһжϣоޱ𾪡
ڰ𾭣
Դĸ֮һʧõģѪϣպǰ
ѪɽǵѪѪغڰǵѪХ𣡡


275 칬
պתӿһֱ˳ΪСʣպԼȴδϹν
ʱ˿̣һж߸ˣХʵĴУ漫Դĸ֮һʵһֱԼڡ
ڰ𾭣
֮󣬺ڰʧХʵ֮ⲿž׾
ХʣպڰպƶϣɽصǵصѪХ
ǴصܲѰǴ˵еĵۣкīʯ
ХʵأΪֻڵصһѪ
Ż߲Хһ޽еԷ֤սڵһԪ֤󲻾ãʱ㲻֪٣ķѡ
ӴˣʳʧһֱķŴδٳֹ
ɣ˭޷ȷܶ˾ãɣֻǸƮ޼ʵĴš߾Ƭǿյףʱ䣬˿вǡ
ХɽصһλѪѪ챮ӡڰ
漫Ŀĸպڣ˰գѪϵľӡ
ѪһرƣȻּɫСˣβʶС޷Ƭɢ
պǰε··˺ԶԶഫ޺ڰɣʶʵ
ʵĴߡպ˼ãȥһЩûʱĳУڰϾ
պպйˣҪ򱱶УȳС״һֹ˺ܾãȳɫС۾ð⣬Ƿ·Ѳˣй⽹겻ȥ
Ʈҡǹ̵˰ȳ飬ѻɽٰ·ṉ̀ɱϵˡ
ض࣬ʥŪǡСڵϻһʥͿˮ
ʥΡȳеС׸ҫۣʼվãСǴ˵ˣΪ飬Կ
һһֻСǣֹһʱ˾ģպͬС

ɽһ׳ľڹĴأ״һ壬
ɽһͰСۣסϵʿӲ磬̽ԲǣͬƬɽεĽأħˡһЩʿҴʮɽħ͵ԣҪưۣܵȴƽ̶̸ɫ䡣
֨ѽ
峿ľͷСŻ򿪣뷢԰׵ϵʿǰ
¡
ʱ󣬳ĺձһƬ֣ɽ𶯣·һ˯Ҫ
ϵʿ£ͻĲ죬žʣϵʿʯ
ǡ
ɽƺҪƬأ󣬺¡漫
׾ѿˣصڲӿһӵӴ칬ɽ
칬漫
ϵʿޱׯأĹ򵹣Ĥ칬
Ӵ칬·۵ľ칬ֵһ̣޵ʿ·һ

һڽɫĴӣߴɣ칬ĶˣӴٻ硣
۵칬٣
ڱ棬һ漣һЩչصϹŶ̲סˡ
۵칬Ȼһν١
ǰ칬һγ֣ʿ칬ϣõϿɡ
۵칬֪Ժ֣֮һЩҰʷţ漫Σÿһγ֣䶯
κһʿ˵칬һβɶõĻ칬õϿɵʿɽ칬Ун칬ʿѡһˣܹõʹ͡
칬ʹͣûܹ˵壬ʲôӽź칬ΣֻеһΣѡ˴Ĵߡ
֪˭̫𣡺ܶ˶˵ǴɹУõ˺ڰĸ֤
Ʈ칬ԴĸջһУ˿ڸ
һжǴţǷ칬õĸûκ֤ݣȷõϿɵˣͬ뱻ϿɣδĻʡ
ʱ̫ңԶˣʷ϶ǿѨ硣칬γ֣رǰһγ֣˽ΪʵļأܵõյϿɣ칬һ̶꣬ʧ
˾ã칬˿˳죬칬ɽһܡ
칬ٴγ֣ѷĻˣ
һʿΪԾϱʿڱչأںϵʥǱƿʱ̫ˣһĳɾͽֹʥյ㣬ʵԵ
һţ㹻ʱ뾫ӭս£ǵľеͣǰ;ȴԶԣպʵ·ϣЩ˲ϣʵǵѡ
ʱպȳڱ;УǵõϢ칬
ǸǧѷĺûᣡȳӴϲŹչȥһǽأ˭ţСѣдˣɽ칬Уʵ칬۸С
ޱأֻмнľϵʿ˸ǣɽҪߡ
칬칬ϿɣǱϿɣȻ֪յʹʲôѾϿˣ˵δĻ಻֡
ϢˣʿһжˣɽЩպԩĽʱ֣ȫǲ˵ǰۡΨй̣ƶᣬǵĵͳ˽ˣҲݡ
պħȳӣǱѰͲ˻黨
Σȳ˲ţƤǹ͸ʲô鶼δ庮ѣ꺮ů
칬˵ģպӣ¹ؽʶʥʵ
ţ칬ûƣֻҪɵ칬Сȳӵ۾ǽأ̣Ҳҷ칬ɱƽСдˣܹõյϿҲ˵һ
⻹Ǿ˻ŽѾӵʵӵҲܲף칬ϿɣеڶôСһû׼ɵõڶպʥǴʥ
жл룬Ƿͷӻɽɽϡ칬ˣ۵ļϵʿƳ¹棬ƽգû˸㣬ʱͷӿʿĽɽˡ
ʥħЦūҲ֣Уڣūһ㡣
㲻ѵõĻպȰħܲ뻨ݴս·硣
ֻǸСŮӣһпԱ㹻ˣԹŶδŮʥҲ뿪Ⱥӡ
Ƭɽˣ׾ۺ󣬻Ի͵칬һУ߸ϣһ۵Ĺ˵Ķ
ܶ˶ףպ䣬˷ˣһЩСû˶֣ǰ̵ƽ֣ؾǰκҰ졣
˭Խ칬𣿡պʵ
ǡȳҡͷһЩʷأ칬ǰÿ˺Ҫһ澵һա


276 첻Ͽ
칬һγ֣ǰǸʱȫ޴棬칬йصĴžʷϡ
칬ǰҪһ澵һգ
ž칬۵Ĺʲô˶꣬Ѽȫȥʲôԡ
պˣȳӽ̸벻ҡڣܶϳ˲գȴŲҶ֡
ʲôûô˧üë𣡡бۣǳһͷ׵ߡ
дĻ£һҵϣ˵һʥ벻˹˹Թ
أһĺںӼǰףĺᡣ
˭
Ҫװ⣡ںͭ壬ŭȥˣ
屻Χסպˣǹ˼۵ĹأҪֿ
ȲҪǼƽϡһʿɭɭǰ칬
һʿ͵ǽ칬Ի˺úչǣȥ칬ɽ⣬вڵɡ
ɽʿԽԽˣպɽҰˣתѾ
ڵգʮŴɽͷŹ졣̵õϢպɽĽʱ˶ԹһĽ칬̲ӲǼϸ֣ʮŴ
ŴѹգһִĹͷվڹŴĴͷڹڵλܸߣΪ൱ֲһѩ֣·¶á
Ĵ֣ӡգֺ֮࣬ס
ֺ˹ʹŴɽĴң˴̫ˣͬһƬ
СʺڣڴͷȣƬɽˣķԶ
ɽɽϣպ˿壬̽а塣
Сʣһ񣬺ף졣
ˣպӶȭһƬƬ񷡣
˽Դŭǵĵͳˣҵ˵һð̡
ˣȳӻŹչ᲻ӣ
¡
Ŵ¡¡ǰУŭǿߣ˸ͬʿ㶼ĻǴ߶ŴɽϿա
֨ѽ
СۣȿҪСľͷűƿˣһϵʿ˵һֻ̽Զգ޿ƥеֱӽŴס
ǣأ
Ŵĵգϵʿˣ౻һѪֻͷ­ವĴѪǱɳ
һ𵹳ƽ̵ѵȻΥۼϵʿֲһͿ
ѹɽһΪأľǿػԽ׳һ
̵һҹŴˣඪ˰ϵʿ£תۣȽҪСľͷźϱա
ʮҹ̵ĹŴȴΣǲڴ˼ǻĶԶȥ
ɱǵƽȳü칬ͺ˵ˣûнɣǿʳǿҪߡ
ʶʵպ˼ʵ·ֻһ˿УܹΪδĻʣϣԼմɣ游ĸ
ɽʮ֮ϵʿһ֣Ǿϧû̫Ļк˳һһ칬ǰ
ƴ칬һ磬칬ǰһžžû⣬ûвȴͬһȪˮ
Ҫ칬ĲһʿһЩϱ֡۵ϵ˸ǰӹž߹
һʿѮˣͣڵľܼ׺Ҷվ칬Ĺž¡ĹžûκηӦûκβ
칬ԵɽɡһϵʿֱԲ䡣
ʿңߣڶʿǰվ˹ž¡
һʱȥˣպһֱԹۣʱѾ칬ĹŪ塣ž棬˵Ͽɵһֱ֣ʿվڹž£ž޲˵Ե칬ᱻɽʿվڹž£ֳһƬƬˮưĺۼ˽ᱻ׼칬С
һжܹƽۼϵʿ֣ȫĹžᡣ
˶̭ˣֻмٲʹžЩУϱʿ٣Ĳſ
ϵʿʯһȥˣ˱̭˵죬̭˸࣬պõžϿɵģֻһˡ
˺۳ɵĳɽѣգպ˿Ҫٹžӳա
СϿʮþȵģϣǼ̭Ҳûģʱܱܷͷһ޳ɴʥɱ칬Щ˵ȫ
ڣǼǰʿ̭ɽ黨ʮ칬ǰĹž
ò˵ܵõžϿɺܲף黨ʦнܳĵӣž˿̭ˡ
˴ǰǰգպǰй۲ž֮£ʿѱϿɡȻվھ°죬ˮ
ͦͦǰΪʧžͬˣһ˿
쳤Ӷϵʿ⾵ǲǻˣ˲վ
칬ԵһϵʿĿ
㬶أܶΧֻ̫ˣ౻žϿɣ칬Ѫ
ȳŹչǰ˵ſЦ漣ˣž΢΢һһȦȦˮƵھ浴
⾵Ӷˡȳ˶Ͽɣ𣿡
ֻʣպһˣɽһǰ˿ڳĹžֹ
ɣպڳ˵Ŀ⣬˱պҪţһЩУΨպõžϿɣ칬ʵ
պڹžվͷĹžȻһҵĻζˮһľӿһƬƣͬһŨī
ô£
˶𾪣֪ڹž±ӳգⷢպ֣žȻ䣬ľ汻֡
ǣ
ʱһ״ӹž˳ֱָպָֻϸе˷ɳſڽȥ
žۼƣѵҲžϿ𣡡
ڳʿǾ㵣¶ֻЦݡ
ž칬칬Сˣ춼ݡ
žף֮˵췣䵽Сͷ
ʮҹ̵ĹŴɽΧǻСʱž񶨣뿪ɽٺ١
칬ĹžһףƷ·췢ŭˣöƽϢ
λСʣɱ¾أ죬񱻹žų⣬콫ϳɽ
žƣҽ˽ףǲŭСʾûʸ칬
պе𾪣˵칬ɵôѡ漫պʥʡδ칬ţžͽ˽ס
첻Ͽɣҽ칬𣡡


277 
칬ĹžòƽϢɢȥɽȻʿֻܵϵʿ౻ˡ
Сûʲôպļ򣬵Ϲʱûʲô칬Щʥ˻ߣѵǴʯͷĳģ
ҪӲʿЦ߳ɽ֪ʲôˡ
պĬĬվƬ̧̣ͷ칬ǰĹž׼תȥùžϿɣκ˶Υ칬ۼϵʿǳصġ
ȵȡ
ʱһϵסպ㲻ȥ칬һϿɣɽС
ʲô
պ˾ܳԾ˶ʱµⲻƽ칬Ѿ½ףҪͽΪη칬
˵ˣһϿɡ뷢԰׵ϵʿ˷ϻת
˶ɵˣԭſպЦδϵ۵ϵʿ·ڱӻʱ˾ü˸Ѫͷ
СѣáȳЦеǽ칬
һ粨ܿƽϢˣʣµʿϣڹžǰվƬɽˣ֮߰˲űɸѡһ飬õžϿɵģһˡ
Ǻܹƽѡû˿ףõžϿɵʿһеٮٮߣ糯Ǳޡϱʿ޼Ͷ̫󣬺һЩ֮
ѡ߶ܼǿԽ칬ϣõĶͣΪ漫δĻʡ
㬷أ뿪ɽɽڿӲʱסͷƤ飬벻˵ˣԼ壬֪ʿɽȺɡ
һקסһ۵ϵʿỨֱðҪɽڡ
У˴Ӳˡϵʿҡͷ
ȱΪն켫֡
û
һϹͷԪ޶ˣȿȡ屧סϵʿȣ£ҵʦֶʧȥ˫ף¿ˣཫʵڷĲ£ɽУֶɣҲĿˡ
屧ϵʿͲ֣ధ󣬼ϵʿΪܺˣһݺձͷʱ޼ƿʩ
棬ϵʿĵ۶ʪһ顣
ϵʿһۣһ˵ˣڹУЩ°ɡ
Ҫ黨ɽ޼£ϵʿѾһ棬Υ
ʱҪֿˣպȳӽ칬ۣ黨ص硣
գ黨˴ȱ֣ɽɶѵħѪС¯ҹŴȫ˦
Ի͵칬һɽĵ칬⣬ۼϵʿȫˣһ˼̽˵
Ƕһʱ䣬칬ɶУɽ飬칬ûмලߣ䣬
ܶ˵ǾΪ˽ܣ칬ͬһƬûнɵɱ¾޴ջ󱳺صΣѪȡ
ÿ¿ɳ칬һΣ뿪ɽϵʿ
ߣڹƴ𣿡
˶һЩȫȥˣɽָյֻкƴ칬ڱһ칬Ĵţÿ˵Լա
գ칬ż򿪣ǿн롣ϵʿΡΡת
˳ãž𽥻Ծ޼ʿڽһЩһ̳ڴΧˡ칬ôϿɣֻһ˿ʤڴ˴زʶΪС
պҲĬڽУһʱ䣬칬칬һƬİ磬ϵʿҲδ˵е飬һжҪԼȥ
СѣҾ˵ˣдˣ칬Ĺž󡣡
໣
ԶСϷʱһֻδĽݻ˳ǿδ꣬֫罣͵͵Ļ𣬶Се⡣
ֻС˴һСͨԣδ棬СݻԴ󷢣ҧСһưëССצӣݻĵľ͵طϡ

ݻһʿĿһָһ罣С׺鶯ʿ̫ǿˣܲⶴѪ죬Ⱦһë
СӻأѪһ·պüһָ羪ףһϹ·ǹգ˸޷ֱ档ϹһֻݻĶͷ۵Ĵ鹬ˣԪʱɱ
ݻ˴ŭֻС˺Ϲ֣ܲף֮ǿʢɲɱʿȴ칬⡣
ͬ飬ʱպŭȣ˲磬ڡ
ɱǵĽݻḶۣ
ֻǶ֣˻𣿡
ܲ𣿡һʿЦһ춼ķʲôʸ칬
ݲң˵㡣պ۾δ
ʿԻɽһͬʱžϿɣ˲ĿΪӢܴһЩнҪ칬ѡǽ
ˣҪ칬Ҫ¡һʿȰһжȽ칬֮˵
һ칬ûнɣһͬһֻ
Ӣһ͵ǵĿǳƣһЩ˺պоԹЩ˼칬ĶԲߡ
պûǣСߵԶȳӰҡͷüͷ壬δ칬ЩĽȥԤϡ
ҹĻɽʱһһţʱ֮պҪص칬һ漣һƣ칬ǺⲢҪˣΪؼǣյõ칬ϿɵˣĻᱻΪ漫δĻ
ޣն£ѪأֻΪ˵۷壬ʶʵ
칬һԵ컯һΡ
ȻպȻ۾Ŀâ˸ŴСȳӣವķϰա
䣡
Ϣļʲŵػһҽ
˰гˣ뽫պɱ칬⡣
ܼܺžû˵Ӱֵ˲кܻȥӰ
ҹУκζֻԶ˸˫â۾ҰеȺס
ȻҪɱ͵칬ɱʹ죡պɨԶѪһ󷭹
һҹ޲ɫף칬һ˶Ĺ⻷֣ϼ뵣ڡ
۵ϵʿԶԶƬ̺칬΢΢һȲ֪öδľţ¡¡Ķ
һѷˣ칬Ĵվã֮һɮԺһ⣬ƮȻ칬Ĵš
˶̲סˣɮ˵ĽŲ칬
С
崩һۣڼϵʿպ󺰣ҪСġ
պ΢Ц֣ٴתԺƴص칬ʱЦȥˣɫʼء
칬ô죬һѪ·˽;ǡ


278 
ȫ칬ǰ·һƬȻأŵâ̺ľҩ׳˱ǣڷ裬ɹ⻺Уصڶߡ
˲һǰһ·԰һλ˵Ķ
찡ҩȻУ˾칬ˣһЩҩ˲ժߵͷĬĬĸС
𣡡
һ˶̸ڣ䣬֦ҶïҶйŲʺεңÿֻȭôŹ㣬̲סƮ
漫ֻһ꣬ͨ鶴УܿһΣƽ̼ﵽö죬ſɵһֻҡ
ֱʵɼڴ˳֣óһ꣬ۡ
˶ԣһȪˮʵȪˮˣĽ߮ÿֻֻһƳȴɫĹ۰š
̲סʿˮǺɫ𣬾˵ľζϹһλߣΪתһ߱漫ɺѰǳΪ˲׽ɫ
ҩɹ籡㣬˶ˣ޲ƬС㵸У̽ŰһҩûκΣ䴥ֿɵá
ںȳŹչ˹ȥպ޶ԣ˵ص˶ģĿȴԶһССɽˡ
һСɽ£ɽʯ죬·ɡպĿãȻһɽ£һʧȥ˷âĹŽһ߲֪ȥʬ嶤档

ʱǰһŮʿ˸߲ھҩٳҰ׵˹ǡ
ô˹ǣ˶ʬ
вҩͷܡƮҩȻһһ߸ʬϡ
ܶʬǶ˳ǰѪ޴棬ʣĹǺҲ಻
һǰν칬ʿպЩʬĬĬǰ칬䶯˵õžϿɣ칬ƬѪȲɱ¾
ߣ칬ڵҵǰЩʿ칬һ̣չ˴սСɽϱŽɱĲʬһ߾߸ĹǺ֤
´вɵҩҲǣҲǡֻһ׳ˣԼողɵҩŵǼᣬһҧ°أԸԽ
ġŮʿͬʱüط
˾˵ĦӶ뱱紦һɢޣʵɲ⣬ҪСķȳŹչܻպ˵
Ƚ칬ɮˣԺ󸡶һ⣬ҩ
򣬽ȳͷƤǺᣬƿɱһϺУɫԽ֪ʲôϵ
ܶȲѣڵҩϾûĦθںһЩҩľͷƤ顣һЩҩˣպȡһЩӡ
ƬܴǷ;ҩЩĽ಻Ⱦָ֪Щǳʲôģ˺ͷ
ʱ֮·ҪߵͷˣһƬͰСɽ󣬰ɫգǰһжûС˷׷ͣȺһ𣬿ʼԲߡ
ķͬУ
һ׳ʿȺպȵԶӢԹۣһЩĵЦ
ΪҩķϣɽղŵĻ˵һ顣պĿбӣԶСɽ
Ż𣿡׳ʿЦʲô̥壬츳գޱߣһƬڶҡȪеĽˮ棬β˦ˮ顣

׳ʿӢ׽ָպë׵Ĵ˹ⱻ飬սš
ಣ
׳ʿЦǰպֻ˰ɣȶסЦϣ˫ҡ
պٹŹ𣬷·һֻϹʥ޵Ӣ걻߬Уɱ죬ֱָ׳ʿδ˵ϢΪѪ⣬˵
㣡Ҫɡʲô׳ʿˣǿиɣȻӲ
Ϣʱ䣬㣡պޱǿƣһж̸ѲߣѪǿС
Ҹ¡׳ʿŹסˣͬӢڻ
ʱ·ͣˣ֮Ķ˵Ŀ⣬Ȱ裬˵
䣡
Ϣ֮ӹŹĹϼҾ˺գϳɳβ⣬һʵ硣׳ʿɫҰףͷɶݣѾעΰʯӾ׳ʿһ
ۣ
׳ʿǰһ˵ѪѪڿ񱼡ӢǰһЩ˸棬һպ
Ϊ칬ʥأҵɱˣ
Ƕɵ𡣡պŹŹȻ칬ûнɣһͬһֻǾ棬δȡ
ǽ칬ڴյؼ䣬ŽᣬߵĸԶ¶ˣ˺ҪԸһʿ
˵ĶƨպЦߣֻһ˿ɵôǽȥҪƽյʹ𣿡
ǽãգӢ˳СɽûǰС
µɫ죬׷ǰУĦŲҩպЦ
˼˼Ħںܺãҩ飬δ˵ʲôЦ֮Ź˳ǰ
칬ʲô˭Ҳ˵ӢȴЭǰ׻Ѫ⡣
ߡ
ⲻӦߵ·ᱻ̭֮ءΨǿƣΨȭͷһ֧޼᲻ݵеȫſɿ⡣
СɽྶͥһƬĵأãã޾ͷХһ裬ݲߣһ֡
һббʯڻĵصıԵּȫ绯ˣģһƬ
һЩϢȳպߵһžϿɵʿң纣칬Ĺżţ칬ǵڣʮ㣬칬ʮ㣬·ǵһ㡣
ǰʮ죬һ޼ʵ̹;ɱѾʼһѪ·
պСױ͵ҿպУ֪ʲôҷΣв㵽
պһѪҿպڷŴīʯɫɽһѪ
ʵҪ߶պѪһЩǿʯͷġ
𣿡С׻ǵĹ߳
պոպϱҿպУз˱ĴС׵ĲҽУīʯԣˡ
칬һ죬һƬأȺǰպĽŲȥ
ߡ


279 һ
һ죬ûоͷ칬ʿȫɢˣʧǰĻԭСպȳȺԭϢе·ȫݷ
䣡
ǰԶͻȻһƬҫ۵Ĺâ漴Ƭԭͬڣӵص׸ֳɱʱ糱
ɱ󣡡ȳӹչһͨ˵ȳһ㣬ɱأ
ǰеʿ˴ɱƬ˾㤣ǵķΧ̫ˣһƬԭѪ죬Ĳҽдպ౻ڵɱвɱ衣

ϳƣȳɣĥǽ³˷羻ΧĴ罻֯ڣ֮ʱ㰲ȡ
ƬɱȻ˵ģβһƬɱ󡣡ȳӾĿƬԭɱֶκܺˣ
ȳӲϵĽǰɱĥһ·Զ˵Ӱɱƴѡ
Ħһŭ죬ֻ̣ܵ綼ɢˣ𻨳񷣬࿪ʼѡ
Ļ𣿡ȳĭ
н̤ƶ䣬㲻մأԺһҿգâǿ󣬽һеĴڻ
һ㷢ƵŮʿſһϣһ̨ת֣ڣȴûһɱɳ
Ѿͷ㣬֪
ӢǿǾ˲ͬγһǿ෨գӢһͭ¯һƬɱѹ
ɱϬڳ˽һ̳Ⱥգӷڵɱг˳ȥ
䣡
պȳ׼ǰʱͭ¯ط˹ǳ·𶼱ˣƬɱظҪ¯С

պħǹǹػͭ¯ϣͬɵȻײһǬңʧպֳǹǹס˶ͭ¯Ӣȫ߶ͭ¯ʿ˷ϯպɽתֶסͭ¯ֻóŹԽŵſҡ
ಣ
һ֧͸˲ܣƿաһʿѪųϰապһͷڷŲܷӿȫעǹϣһ죬ǹҷͭ¯һ˲ŵĿյպŭ䣬֧ɳ
ҽٴδʿһ룬Ǳķˡ
󵨣ƣѹҪ㣡ӢеĴʦֽͭ¯С
У칬Բ첻㣬ҵȲӣеɭɭеһ⻪ҫۡ
պǹˣ칬սɱ⡣ɫѪϵˣʶСʱɱɱǿԪ
ǰ㷢ƣ޵һ˿Ӣˬ֮
Ҫ˵˵ҵԷĥɱСȴ͵Ϯͼȫɱ
ѵĿͽΪ𣿲ַ
ֻ˵һ乫칬սսɱɱҪö֮ҽڡ
ɱĥ·ʿǲδ֣ԶԹۡĦóһҩԺ⽥ɹ֡
ߡӢʱ֣ǲִټžڴ˻ɱպ׼ܲ֡
һȪ·ҪСˡʿЦȥ
ɱ¾ֹûɥ˱պ塣һħǹβ𣬹ᴩ񷣬ۡ
Сʲ˵칬оɱĺûᣬúı
ɱкܴջʵĴرԿɵãԸ㲻ܵõ칬ʹͣһ컯
֮ǰнʿ˴Ŀ⽻˼ܸӣ뼯Ƶպһ
Сʣ˵㡣̤УٱʱҪպСġ
˵ٶһҪɱвĥ磬·ܺķʱ뾫ڴ˱ҹ˱ѪȾ͸˻ԭĺ
գԭ˾ͷɱ֮ԶȥǰһѵСӣظ˾ںˮϷˮϴѪ
ĵĺأ󲿷˶ںӱפ㣬һߡںв˳Ĵ㣬ҹȼ𣬻ԭԵͬǳ
ЩˣܷƳ¹棿һϵʿ˵칬ÿϿɵʿУҪɱ¾˿Ի뿪˵ء칬ʮ㣬;ԩ
ʿ;һ·ɱȥǳν칬һ㶼޷ûн칬Ӵ˴칬ʮ䣬˶ְս
ʮ죬յľսءֻϿһˣһжԹʮ
߼߼ȳ͡
ڴ˴ʮʲô𣿡ӢЦĿⶼϬպ
οǰĻʵһʿվҼвܶ࣬żһЩ칬ţĵһ·ȥкܶرʵʵ˵ʵֻʮ֮ջ㡣
ûϢ˰ֹ
㶮ʲôʶ壬֪ˡʿҿɲΪܳɴ˴ʥõһЩջȫˣ뿪칬Ѿ㹻
ҵ飬λΣΪοյʿˡ
Щ޹ؽҪӢĴʦҧЦĳЩ˻Žʮ죬ٽʹѪȾ֮ǰһ¡
ٷοգˣ·ڴʱĬĬ˹ʶһٲ˳һһ·ûɱ¾Լ˵;õʲôر಻;˳칬
λĬһЭ飬;Υ档
в۵Υ棬õΣ
಻ţԸ뼸λϱʿִ˭Υ棬˿Ⱥ֮
˶ˣʮǰĵ칬˴˶УպַĽ㣬ʱʣ֮Ҳչɱ
ҹѺȳڴպʼһһѪӡĺڰ
ⲻ֪ǲĺڰΪƪžͷβܸĴƪ˲š
ŷĸֻ⣬δʲô֮صĲб˵
ȻһѩĽ⻮ʣžĻԭԵʿҽУһͷ­ϰգѪƮ衣
һ˲ţɱ֮ûˣǹɭɭĽӣպͫȻһ
ɽˮ԰
Ľ⣬ǼɱԪ̫½ݵĴ̿һޣ޵ͬĽ߶˲ͬ϶ͬԴĴС

պһһŽƿգڽ¡պ磬һǹ̴գеȻմ޼᲻ݵħǹͨȴûκ˵Ӱ


280 ˭
һûΧʿ׷׾Ⱥɢ˿˱ͷ­ʿ˺ᣬ촦һԪ񣬲ٻ
ʦܣ˴Уߵʬ塣
˽ԻȻ֮ǰǸոĬЭ飬˶Ϊʱģδϵʱ˰Ϯɱ
˭˴󵨣ð´󲻻䣡
ӢʿһǶĿȫۼպϡ
˭ΪοͼʿϵѾʧֻߵʬ͵Ѫȡ
ʿʧȥ˾裬೹ҹδߣǶʲһĽ⡣
һ⣬ޱϬƳգߵͷ­
պ£һƹŽ˸âдһ˿Ѫ
СʣֱĿˣ
Χ˹Ӣͬɫץ˰ѱŭ졣οͼʿǰǿȾѪƹŽ
ݡȳæŹչҿ֤Գɽһֱδù
ҷ֣˽׵պѩ칬ʿУɽˮ԰ˣгɱˣ޻պ
ʦܵߵͬŴŭ𣬲һгҪպƴ
ɵܶడοüɱˣ϶䣬ڵϵץ
ûʲôɵ㣬˾ɱģ˸ոմɵЭ飬Ⱥ֮ӢĴʦֵ
Ϊлߵһ㴫УĿһУ뽫һȫɱ;öԵʮ죬ȡôʹ͡
ĺն񣬽칬ڶʿ˴˼䶼ܲԸʱһѪպƵ˷ڣΪ˵ĹС
Ӣڽ£οյȼϱʿĬԹۡ
˭м޻ңպĿ磬ȺɨӢòˣĦֽҩǴЦ˫ֺʮֵСȰŭȺ
ˣɫ죬һ˫˫۾ҹɫź⣬˿ɲ͸ǵ˼
ַҽͽʬΣ
˲ɱġպɫΧסˣţɱˣὫԼ¡
˵ɭɭ飬æҡ
ⲻܡҡͷʲɱ˵Ľ⣬࿴ϬޱȣȻ޽ĸ֣˵꣬ôʧֶŽ
ƹŽοռڼʿշתŽɭɭ˵ļ
ɱ˳类һһɱӢΣһЩĵͣնʱţ˰н߬ʱԼ
Ǹ
ɵ㣬ð½ۡοȰˡ
ŹոնµЭиƨãȻ֣ˡӢĴʦ൱ϡ
飬ˮʯʱ򡣡οձϾʹˣʮأڴչɱ¾
˶ڽ£û˸ҵһ֣ħǹպУâƹŽĺ⻹Ҫˡ
οգ𣿡ӢЦŵģȴ̻СʣĪйᡣ
дοպһǬԪŶʿӢĺ󱲻ʣʱðŭ
սһӢһ·պǺץסᣬɱΧ˾岻֪òúΧɱպ
ˣ»壡οƢӢԣò
Ӣнŵ飬Ƭ̺ȥˣҹʹСӣԶȥһЩ½β棬뿪˴˵ء
ɣ˵ӣǰ棬ҪСһЩˡο뼸ʿȥǰպ
лǰպڳ˼ɽˮ԰˾ͻЩʿм䣬Բ
ЩУڽΪࡣȳſպֹҸҶ϶־еļ̳䣬ӢĦУ赣
պԭس˼Ƭ̧̣ͷ߰ɡ
һĻԭ˾ͷԽʵСӣǰһƬȣ˴ֲܷïɽУһһ޺˻·Ⱥ֮ء
ȷ·ħһжصϹţʿն˹Ⱥɽǿɱˡ
Ħһһֻǿ׳İ׻ָɱԳӢͭ¯ʮֻޣѹһ
赣ӢܣХȣ޵
Щ˵ľٶպ۵ףǶǿ󣬵ãպ޷ֱ֡ɽˮ԰Ագܱ֪
޹ȻûߵͷգһѩĽӹзһͷ­ѪƮϰա
ʵ̫ǿ벻̣
˴Σ˶ŭˣҪΧɱպź޹ȣǿܵһɶ
һߡպȳ˷ͻ
Ӣ˲ˣ޹죬δѰպǸֱ׳Գպ飬
⾿ô£οеΪѣȫȰˣϮɱ˴󲿷˵ŭ𣬺ƽϢ
ֵΪܺˣĻޱȣ칬˴˶Уΰɱ֮˵ìͷȫֱָպ
գδҵպӢǰЭڽ£Գƣزˡպ
ĻնֶαӣУһ
ʿʼͣ޹ȣֻ칬һ㣬кܶδ֪·Ҫߡպ󣬴󲿷ʿ뿪ȣǰ
챻˵׷ɱôȳһӿˮ칬֮ްջֻһɱߵ
պȳֻ䵥޹ȵıԵ㣬Էոնɱһֻǧߣߵ˳
ЩߣǰǵǵʿҲµĲ֮Щ֮Ħ
ŮȳźıӰҲֵûɡ
֣ٴ¶ġպĿ䡣
֮칬һ˾ͷһе̨׸ֳԽ̨ףһ޴ʯǰ
ɱ·ȫʧˣʯ󷽣ɽˮƺһһҩɫ뵣ɵ¶㣬ʯһСϪеϣ·дʥڴ˽®
칬ڶĵһ죬ѩĽ¶һͷ­ϰգԪ顣
޿̣һҪڴ˽ɱ
˵ķŭﵽ˶㣬ѾɢȺ¾ۺӢɱصһ졣ĦվڴҩԵøĪ⣬赣ڽԼĹŽ
㲻̤ʮ죬ҲҪСʳɱ
ɱڵڶʯۻأĻɱպֻĦȼˣûв룬ԭͣƬ̣̤칬ڶ
úպȳӵӰʯǰ˦ˣ߽δ֪ĵڶ졣


281 
պ˵ڶ죬ʱ˿̣Ѿ̣Ŀŵߣɵܶ࣬칬ʿɵӣȺ֮ġ
һƽ˾Сѣ㿴ȳָԶѹ˵칬һ컯Ƭ䣬ڴװҲջ񡣰ȫһơ
ڶ죬·컯֮أһԴϢһЩֱӴð˳ԭֿɵãȳæңصҩһڳ
ǰһСˮĦСĶ԰պ·ûʲô⣬ڶһЦԶȥ
ѽ
ȳһ·һ·ھҩȻ۾ԲˣеСӦء
Լ⣬һֻһ߸ߵҩһСһ֦ϣŴ̵ҶƬҶƬҡһενɫˮ飬ҶϹ
ȳӿڸιȥܱ⺱ǽҪֵ䣬ڴ˷һ꣬˵ķϡ
ðˡ
ȳӵȳƺˣܵıӶ죬һ˹ȥ
ಣ
һ߶೤˲û£ȳӿһ࣬ץŲӿ
ˣˡȳʹļףҩͨˣԶݵء
ҩ޼Ѱȳ㬶顣˼ڶȥ˸о죬һ鴿أﻪ챦ûһ˿ɱؼһۻ·𱻴˼ɵϻˣͬ
ջܷ񣬾˲ҩգصǰ¶ͨĽݣڶ쵽˾ͷ
ɡȳֹô׾͹칬ڶ㣿
ݺʵؽݶϣ˵ʯ
һǿޱȣ㽫ȳӴӽϹ̹ǵĺţ칬㣬ؼһɫƣǺصĽ˶ͷ
﾿˶ˣȳվʯǰ£·֮أûһ˿
죬·Ѫ⻯ɵģѬ죬ŵ˲Уƺһ߱ʬ塣
ƹʯǰ˴Լ˶ʱˡ
ײģĹײģһѹһ㣬ൽصľͷ
ôײģ
ײ칬㣬վȣơֻպȳѪһһѪ
ǵصĹײģװĶûǣȥ˹ͷգ纣ĹײϷɹ
ײ飬õѪ⻯ӣǷãյƸŨˣ˵Ѫѹȥ
ˣ
ڹƼƮ˳·һƬƣһһȺħӶڹ⻯壬ˣޣһ֨֨ںڹޣͬ۵иͷͷƤ顣
ڹ⻯ħֻһſصľ޿ڣǧȳˣչ֡
飡飡ȳӴſǻɱģ
䣡
ǹϹһǧɣɢͷһƬڹ⣬ڹɢؾۣХһ䣬ȳӵմȾˣ͵ǶʱһƬɫ
ȳӺܹңӵԼ֣Ƥһ飬մȾˣɫ᲻ӣ
飬պȳΧסˣǲɴı屻Ⱦϣȥ
ģˣ飡ȳҵĴ
޷ɱպǹɢͷһƬڹ⣬ãڹ壬ɴھ
һᰡҲȳӳӶˡ
飡
ˡȳתѰҳ·˹׺
ƨպǹڹٴɢ޻̸֮ɡ

黯˿˿Ƶٲһ㵹㶼޴㣬ͷĵ𽥱ɢһƺ̹ǵ磬˳ǹպұС
պɴݻ٣ͬ壬⣬˿ֱ̣ϵѪ⻯ɫڲӡ
˸ˣȳӴʾ߬С顣
䣡
ǹâպնֱϵѪ⣬Ѫʮɸߡת˾ת칦ѪѸ飬ͷȻһƬޱ޼ʵơ
ʱպеСˣ߬ʶСһСˣȴͬһ󣬻ӶԪ񽣣һǰޱ޼ʵ顣
ˣ
ڹ飬຿Ԫն飬ħǹЧδ𣬵öۺϲ
״׶Ҳţ
׶ƿպ˳ڰգƿл׹ⱻõ٣ʱͨ
䣡
ѩ׹ըˣâ֯һƬɫС׹ͳ壬Ԫâףһ
Чȳһȳһܵպߣͷ׹⻤壬ʱ˿ϵĺ飺ϣ׶ƿ֧ԽƬ֮أڼĪҪһ񣬷ƿ𲻵񣡡
˵Ĳܣ
裬ɫСԪ񽣽Ƭ鶼ɢɢȥֱڡ׺Ϸĺڹ˲٣鲻ȫպȳԱƿ·ǰȥ
ʱԶȺ˼Ѫâ֪˭ϵ˵졣
պȳһ·ɱ˺ڹĹ׺һ󺹣׶ƿƶ
ǰȻˣͣͣ治֪˭ˣǿУܻܾܿˡ

¹ȥˣպȳӽ칬Խ߲졣ڼ䣬һɣʮ죬գ˫֮أвһЩɵأʺСպȳ˺ۣһЩջ񣬵õһ컯ʯԵһƬԲʮС硣
;׷պϮɱȫͷϣӢһ·ھʿ׷ɱǡ
ڵڰ˲죬ѰȳӱӢһ˽ɱǱӻأһѪ
ôܲʡֻСʵͬ顣
аħ˵ö֮СʱǸȳͷ಻ʲôûѾǱˡ
ڰ˲պĿãΪųһȺӬ
˵ǱأڶʿڴɢˣѰұӢͷжһˣڱڴ
ʮʿǰһСɽĽ¿⣬ݴУʮҩҩ㣬˶ڴˡ
˭ôҩʡǶˡ
ʮʿϲÿ˶ֵܷҩջС
䣡
СɽɽͷպӰ֣£֧鼱䣬·ʿܲŹʥ֯һƥеɱ⣬˵һѪ
ɽ޳𣬵ʼսҵУսԹȫ˽ᡣ
Ź᳤磬ѿƣպͷڷɽ裬һδɵĻߡ


282 ɱ
һβ𣬷·ӶʿӢСһ˺ǿƣδ˵ʿ̤ŹΧɱպ
ܽ칬ʿǷֶ߰δѾɱɽͷ
أ
ɫȭͷһʿҵѪ·һɽѹˡպս޵У˹Źֻȭͷǿɽͷ˸оǿϢ֮ս졣
ɱⲣ
ʿˣ˸Ӳպȭͷǵ˰գƬɽͷΧס
۵
һֻɫḥܹ̂˽·˰ĴţħӰڸѪȷ磬ɳʯǺһķο
һ˻ƽꪣͨҫۣƲ㣬âǧɣɱķһŴתĻƽꪽƬɽͷɨƽ
߰˼Χסպɽͷѣʯ볾꣬պһɳ죬ȭصĽһƴɴݻ٣޿ƥС
صķɻԭУȫˣͬһʥ𲻿
⻹˵𣡡
ɫʼ̣˶ڣȴպһ塣ħǹδ֣ƾһֻɫȭͷͷ˴û
ɱ
˶ʼȴֻлӢеһ˴ȣһº뾫âɱպպŭȺɿ칬ʿ

ڰ˲Ϸ񷱻Ⱦƥɱ绪պǰ뽣档
ߣûУӢеһЦ߶˶㣬ƬĽâ˹Ļ
дΪɿһб𣡡ѾȴʿʱٴΧ
պᣬⲢд󣬶ĥºʹһսѪעˣֻһ֮ңǼĻᣬԲܴ档࣬·;ԺȫԼʵ
˫ⲻԵֵıպܹһ绪Ľ⣬˼ɱʱǸõĻᣬֻлӢеһ˴ʮʿǰɷֲɱǱܷӵ¡

ⷭϯķպԦ٣䴩һصһƿغɫ˽ʿ˴ҵĺɡ
һѪȵĥɱպȴ顣ֳֻֽƽꪵʿѪһСԪɱӰ˲Ϣǧһʿ鹬Ԫ
ԶľҷŭΧסպս˰УʿıѣŲϢɱ
ৣ
ʱˣսãڰ˲ʿ˵׼Ѿպ̤һɽͷǹŷ˫ֳеǹ޼᲻ݣʿͬʱķ顣
Ҫ񣡼̾ʰ㣡
Ӣеһ࿪ʼĻţպǶսãʱǹѹɽǸо
ಣ
ҴʿʼӶݣǺо飬˷ֿ˷ߡպͦǹֹɱȫӢףܷŹ

ǹδɱ䣬ȴʥɺħĹġǹ˰ٴΣĴһըѡ
ৣ
Ӣڷɶݣǹǹâѹס˳һɱӿȥķķ顣
ʱ˵أѾûʲô˵ģ˴˼زʶˣΪ˲ݵĳУӢպնԺ·ߵĲ˳
ˣ
ǹǹâ˴뷨򣬿񱩵Ӣڷ籩ģķâȫû
ϢѾƵǰ˿ϸľӢƴһɱ⣬忪·
ꡭ
պͷ£ֳǹһǹƵ򷨣ⱻߣɫǹԷһƬѪУպӢ
δѪպһӢһ룬ӶݣѾ˲ˣڴȥܲġ
ûʲôܵסպеħǹӢڼɣպֻһһسɴ磬ǹ˸һַ·ɫյĹâ۵һӻӢǰһ
Ӣƴ˿̣Ѫʣպɱ̲סеҪɱңҪɱң
ҪɱˣҪñɱ׼
Ҫɱң㣬౦ɸ㡭
Ȫ·࣬Լã
أ
ǹһƬϹ⣬Ӣʱ˷ĩͷ­౻ˣԪ죬һնҲʵĺС
䣡
ϵĳպժ£СӢĵ˺ûзΪߣȴܵ£һֱڽȴģС̫Զ
նɱӢеһֻһ˲ʿ˷ɶݡպճӿ޷âֲɨһ޴棬ɽҡض޹⡣
ۡ
ϬĽպеĳвûɭȻ⣬û콣ƣȴһ޷ķԶݵʿͬʱնѪֵĺ𶯰˲졣
̫ˣŽ·ɱ壬ȫնûһ
պɫѪƽϢս񽣵ĹâһͬжѪζ֫أʮʻ˲䱻ɱԶʧ
ߡ
գڰ˲𶯣Ӣʣʿ۾Ѫ죬ǵֵͬűնɱˣƷ顣
ҵСʣ
ʿһڵڰ˲еѲοյȼʿ޷ˣɥʧأ˭޷ҡ
˿̣պѾȳӵе̨ףھŲ졣

һתۼ䣬ǰ¹ȥ·ƺߣպȳӷʱ䣬ֻӵھŲ絽ʮһ졣
Ѿ칬һ£ʱ˳칬ƽɽաʮһ죬պȳϵʿµӳ֣ССֱͨ칬⡣
С
ǩ칬Ⱥãպȳӽӵ۸ܻһֻҰ
һߵĺܲƽȳһֱ¿ˮպɫѪ׹·һжԼѡġ
СŬ뼸ϵϵ㲻żģ˵칬ΣһΣϵཱུ½ףҪˡ
Ҫ˭պжʱһ׷ʵ
ϵֻ˵𣬲δ˾˭Ӳ£˻棿
ƾ޾ݣô԰ʲô¶ͷϿֶۣ⣬֮£ƮĴţûн칬ö֪
⣬˵伪ô
칬ЩƮ졣պĬĬħǹģһ·ɱѪȾʮ죬ֵãҲɻʣֻôɱмɡ


283 ԡѪ
ԽԽʱ˴칬ڷɽ࿴պû˸ǰ֡
ٶգ˴ν칬ȫɱӢеĴʦɫɽһʢķϱʿ಻ӣͬűնˣֺδ𣬴ʱſ⡣
һ£ԽԽ֡ȳӳӲüͷ칬ʱֻ˷ܣ룬һЩס
ľҪ˵ʲô
칬ΣÿνԾ䶯ʿӵǰ˵ǰʱʥܹžϿɣ칬ȳӿԶʿ˴ΣЩѩض״γţδ֡
һɵ㣬˸оѽ⡣֮ǰ޵ſķߣ˵Ŀ⡣鱻պܣӴһ겻񣬵ʸɣ⣬ԭ̫Щ漫һ̳ǣû칬֡
칬ôͣʿ飬һЩ˷·ѷĻ
һ˲пԭ˶Լͬò˸оȡ
ˣС棬С㲻Ҫȳƨ
ɵ㣬ʹ˷˲ʡŻ飬칬ȴʵš
պó׶ƿ׹ȫھ֮ùˣȳѻ죬һֱ߶߶칬ĳһ㣬֣ޱȵᡣ
һЩף²СպĿԶããɽϿգһ˿ƶûС
Ļ취
׶ƿۣúһϵʿ֡
ۡЦɷɣŪ׹
ʱ䣬ƺ۵ϵǹϵܣϵʿӹ׶ƿֱ죬ڸ˺û롣
ʱˣڱе׶ƿϣĵơ
ҪԺҪ󡣡ϵʿп˵׺вز
ʱҴҶ۵ϵʿÿִǽ칬ǿʬǵ䣬ֱͨ칬ʮһ㡣
칬ʮһ㣬ͬһƬ֪֮ǰȥʿڴ˵˵ˣҲΪޣֻвʵĲεؼ䡣
ΣȴǳֲһЩ龵ʿµĲɱ飬ߣתʿĲ
ɡȳľսδʮһתʿĲˣߡ
ʮһ죬һƬڤ𣬴˵ܹУ֪췽Բʿʱ׷պƵæҡ
ٴνʮһĵڶ죬ʿڴ˵أԪ
ʮһ·ΪһƬƮĻþһжʵˣӿ纣֪칬ڵԩ궼֡ʿΧס޷
ʥ
Уǿߵɱǻʵ壬Žʱ¹ڣƿظ಻Ĺű
˶ڲ뱾޷ȣ纣һĲʵɱ˹һ֡ʿȥ飬Ԫ񰧺պоͷƤЩ顣
䣡
УһĦɱŭη˳ָָѪ
ѪٷɳѪľâ·̫ӿĲбѣرȾ˺ɫನ䣬ʢһȫɢɢڿС
˷Ч˿ʼЧ£һѪսûֹҵǣʮһûгʥ˵Ĳ󲿷ֶҪ
֮󣬲˳˵ʮһ죬ľˣһѪǻȴоıʮʿ˵ʮһ죬úЩ˵ΪɢԹΪһ֡
ɱ¾֮ʱʮڣǰҩټˣһıأ˿˿ƵĵƮµĹâڴ˴۳ɹɿƣ
ڴУһɵʮ깦ȳӸ̾
Ȼܣʱģ칬ʱޣһڣٴʧ;ûжʱ˷ѣȫǰʮ졣
˵أûκΪĺۼȴдʥ߽ʮ졣ʮһѪδɣ˶ˣȫͬŶ٣⣬Իǰ̡
̤еݣ׷׽ʮ죬պȳǰСȽȥѾûӰ޴ʯԣֻкʮԺһϵĵ
ȳӿо͸оڣ˵ľֹϢɫϺ̫ˡ
˭Ǵ˵ءнŲմһƮǰƬ̺ξûʮ졣
ʿǷͷǰԼʱ֮ƽʮ죬΢΢Զһ糤߰СɽͻȻֱ죬Сɽʯ¡¡䡣
˸оȽŷСɽڰѣĳʯ¶һʮɳİѡ
ܶ˴󾪣һںڵֻ۾·ֲľӣһ۴ӱһʿУⶴ
䣡
ʿðһź⣬ԪҪ壬ֱһ⣬ɶݵԪķ顣

ʿֻһҺҧһ룬֫岻¡
˶ɶݣսһǿ龳ʿһܻ޷Կ
ʿǳǰ̵ľʹܵķɿ졣ʮ죬һƬ޽磬ǱȺûȲչɱ
ʮɳİ׻ݺʣХǣ֮·ʿ󾪣˼׻һҧķ飬˶Ļצһʿͷ­ˣѪ棬жǾ֣ƴӶݡ
ʦ֣ӲȥˣһʿҶޣԷն˼ֻٻͷʱԼʦѾʧȥͷ­һֻɳĴЫҧȷ棬ߵĳӱϳһԵͷ­ˣѪԽһء
ҲҪ̤ʮ죡Ҫʶʵˣʿеʱޣͬʬ屻ʳ޷ܡ
ӿһЩ̫ŶеĻ֣ȲֲѪȣʿ޵ʳʣµ˽ս岻Ⱥ޵İΧ
ˣ
һ˶գϣһƮһĨƣȴ𶯵زȣǰ籽ɱޣɱһѪ·
ĦһǰܣѪ·зһҳࡣ

赣񽣸ĦǰǶе̳ԡѪɱ·ཫҪʿżѪ·
ԲȥޱңԪˣѪͷ޽顣ǿĦ˺ۣѪⱻ˺ȴ޸
еĶԹˣ˲һУɱ˲֪ãʮʱҵһ龻ǶҪˣɱͨ졣


284 ƭ
ʿ˵ʮ죬칬ٶˣǰȥģѾˡΣӢʣĿպڲԶȴڴʱƴָԪ
ȥʬǶ޴棬븹УԽܣĿ
ҲҪǰˣʶʵһʿ׾
ŵʮ죬ŵʮ죬ȥôˣ˭ܵٵ칬㡣
ʿȫͬһʱޣʱЦڣӴ˴ɽ˳ˡʵȻпѪһЩѹ
һ·Ƴ콾·ϣûСһʿĴЦȥ
ʮȥˣ˳ⳡ棬˶ǿҪˣǿ籦á
ĬĬ׽ſɬʿıȴ޷ӱܣ˻أһͬʱպЩ۷壬ûпܡ
գִһС龻гʮط·˱裬⽣ӰѪȷ磬ȥΪ޵ʳպı಻ϵıѪ䣬ηǰһǹޡ

һжˣǰ·ԽԽѣһ£Ǵ칬ֱͨʮһ죬ڶ£ȴֻʮһ뵽ʮ죬ʿһ룬ջߵˣת˲ͻ˿ݹǡ
պȳڵڶĩɽֺʿǴʱȫ͵ʱ䣬Ǿ˰Ĳۡ
칬⽹ĵȺպȳӴ˴صüšɸ
ǰɽ޷ۣɽһ档һһϢ֪Ǽ١
ʲôϢ
˵ν칬ֻһ޵ƭ֣˿ɵٵʮ죬ܹŴʮ߳
պȳӶ󾪣칬һΣʿǵõ͵غպʥʵ
ϢĲ㣬ֻڼҼ˺ܴ󹦷Ŵ˵칬ֵĵգϢɢɢϢģӡŲߣЩҽŽɡ
ⲻܡպ˿϶ˣḴΪ˻ҽ
һŷ·ûжϾǰ̾ʹνӿеõδľܣӶԶħ
һĳ̬ƵûУǽΪϱ
ҡײƭ𣿡պ˼˵ͳʦͬţûȻδܵݳˣ˲Ŀ
칬û˻᲻֪ӳûУ˵أ̰ŰɣδðգѩصŶδ
̶ǿߣȥΨвţպʥΪʣſõͳأ𡣶칬ɵôͣй¶һЩأ̾岻ǲҹעһʹ칬ĻᣬеŶ
һƭ֣˿Ի߳ʮ죬棬εõ칬µĸ
Сְɣӻɲ˴ʥΪʣû칬Ķͣһ
նǰ·;ϣɾͻʹֹӵݲ֪ԺΪݣպȴԼһǿҵԤУһ·ɱʮ죬ػвջ
˼գ峿ֽҪ칬Ȱպ칬վ˺ܾãԸʹ˷
СһҪȥӲ㣬;ΣҪǿͷ
ʮ죬ʲôպ֪Ԥȴǿҡ
СѣȳĿ˸Ƭ̣ˣʶʲôʥ칬۽磬ŪЩѾ㣬ȽŲ䣬;㡭
ȳӵĵҲˣ⣬Щ鲻ǿպδ˵ʲôסǹ
ʮ죬ԡѪʿõʱǰЩҩ䶼ʧˣʮƮƺ⣬̤ݵһ˲䣬ͿɸеǳϢ
Ϣ⣬Ȼɵĵϣ಻ʥ˽®˿˿ƵϼУ·еڸĪ˵Ĺ켣
һ޼ʣպУȾѪǹս¶ʱ£Щƽ밲
ĵԣպڵĵ಻ȣҪ⡣ԶһƬ͸ϼ۳ɲĹԡ
պƬâȥ·ʮ࣬ǣصãǴһССɽɢģ޾
ɽСûʲôһƲдʥɽĵƯպеȡ
ʥڴͣ
պפɽ⣬֮ɽ·𣬹ƽɽУʥ˱ϢٻҶˣֻʣһƬӨĶǣµĳˢ
ʥڴ޴棬鹬Ķӹķա
պƬӨĶǣе𺳲ͬʱɢ漫еϢٴθͷ
칬ֻһ޵ƭ֣û˿Ի߳ʮ졣
ѵ𣿡պþصϢ֪Ǽ٣ʥ˵;С
ʥĶǲɢĹ⣬ʱһƬƬƮּڵиֳպӦƬ̣ȷһƪʥµľ
ŵ磬պȴ֮áʥ˵ľ׫дʥ˵·պ·
;ʥǡƬǣպ·Ҳ͸ǰѪĺڴ˵õڹ͡ʥ˶ˣʿ˴Ҳûʲôź
·ڲ죬ʿǿʮ߲ݣˣǰһƬ嫵ǿգ˸ڰ·칬нضϣֱͨ˺
Ƭǿޱʵպеһ˿ʶںкܾãֺڰֿݼţֱĸоԶᵭ
⾿ǵʮ߲죬칬ͨ棿
ڴ˳˺ܾã˿ããǿաڰ䣬һ˿ʧˣֻ档
һ죬죬죬߰չȥããǿûоͷ֪δǱ˰;УǴ߻һЩŵǳ
أ
ŴԼɴСǣڼٵķȻײһҫ۵Զĺڰ𶯵ನʯܡ
ֹȥ߰գ˶˳ɣ˴ʱѾֲ⾿λʮ߲еĻ룬档ڰͷպೢ־Υζ
ڰ˾ƬõǿƯ˶ʮ죬˽겻Уҵûκ˿ȴĺ޶ԣƯ棬ԼԪһ˿һ˿ţȥҪʹѰ


285 ľɱһ
ãã޾ʮ߲죬ʿɢǿУ·𱻷𡣶ʮ죬Ƕʮֹ꣬߰գڳܲסˣǸ֪ŵƯá
ƬǿǼ٣ʵԵʿĲЦе
պڼ尾ţƬǿʵ档ܽǺڰཥ³
ֻΪ𣬵·ʮ죬һжֵ
պʣȴûд𰸣ĿͶԶо˱̤·;ʵǵ۷壬㵽۷壬޵죬Ρ
ԵģԪˣʱȥԼԻţߵȴڣǵĹ¶ͬϡ
·˶壬ΪδĻʣԪƣɨڣ׽Уεȵҫεȵƣһ漫Ҫ
ǹ¶ģ·ϣʱţһյѣˣԻΪ˻ֻԼȵĴ䣬ȥѪɺԡ
̵ʹպ಻壬ˣħ½棬ճ塭Щ˶ԼԶȥʱ滹ʲô塣
ˣҪȥʥ˻಻⣬Ψɣɳ
ʮ߲콫Ҫһ£ûѪûΣޱߵĺڰò˾գͽǵµһ죬ǰ··Ȼֹ
䣡
Ȼǰĺڰ·һεˣͬգƻ磬أһƹǰ¶һ˲䵴Ȼ޴棬µʿںδͬʱ˱ѵĺڰĹ
ϲ񣬼ǰǴʱתֹƯȥһЩǿһı
Уһݳ֣ݺɽˮ㣬ﻨ㣬Ȼ̲ܶסҪϲ顣
ţá
ڵʮ˲ſ񱼣ֻպĬĬʮ˲
ڶգʿɽ˳ˣٷ칬ֻһµƯǸϧʵޣֻлţʵ

ʱһתۣʮ¹ȥˣպһֱڼ֣ߵĺܲף칬ءպ⵽вȳӵĻڵõӡ֤ڵڶʮŲʱ񣬼ɥ
ڼ䣬պٽ޷ϸѻɽ޷ǿѹס磬һŶУ¯һƵػ𣬴ɷٵأֻ֮ƣ֮٣պҪĵػԴɷľٴδ
һ·֪˶Ѫٶʿʮ˰;˳һ룬ʮʱֻʣʮˡ
ƽ͵ʮ죬ȴӿΣǰǴ˵еʮ죬۶˱žϿɣգֻһ˿ʮ졣
պоΣգӢʵǿһ·嵽ʮ죬պη壬ϵĵˣȫ֮£
Ψһֱеɽˮ԰ġ
ʮ죬յֻһ֮ңʿڲ²⣬Ķͣʲô
еһУʮʧˣתĵ϶ڣ·һе֮ءպһƬ̲ʱ仹һЩڴ˽˾칦̡
ʱĿպ磬һɡ漴Ϸһ޴ͭ¯գɻء
˵ʮ죬ڴǰװ
Ӣʣ˳֣Ǵ߶޴ͭ¯ΧʿӢһͬɱ˵ʮ죬ɱպ
ֻһ˿ɵʮ죬жԹʮ˽ᡣӢɱպ֡
䣡
˶ͭ¯ѹֱһ·ĥ£һ·պʮǰǿһɣɫȭͷ趯ǬӲ˶ͭ¯¯ҵĺɳȥײһһɽ
ڰգԼȭͷһֻȭͷ·ɽһжҵķ顣ͷʮ죬칬յ㣬УɵõĶ͡
һ̣պ޵УĴﵽ㣬غɽָƼ䡣
δĻʡ

Ӱϵ磬ʱգպһȭѹķֳֻǹ˫ֹ顣
ԺնϳɫСԪ񽣣ɱħǹҰɫ޹⣬ѡ
ۣ
һʿ칬ڳɱˣ˿սǿƶã鹬ɫС˶Ԫʱ顣
ʿͷˣնһնص⣬ͷ­һնѪɸߡ
պڴʱǹɱâƥ˿âǹ飬ǹǰһӶݵʿ͸
ˣ
գշ·ȻһԲ£⣬˲ˣһԲµģ¹һš¹Ӱᣬһ¹ⴸ
أ
һжһ˲䣬ŷӵı¹ⴸϢ䵽պĺġպҳ˰ɣһѪӿͷıǿ̽ȵѪ¡
ƿкʮ߳¹ⴸͷһ͵Ϯδܻɱպٴ͵ϮѾá
ɽ֣ȷġеУǿҵı¹ⴸ޷ɱ㣬ձȫ֮
ɱӢڴ𣬲ͬʬ壬һ
У·
պХĿһƬǿգڵɫѪȫˣǳϾһȫչۣһȭ
˻սûлɣʤʮ췭츲ء
Ӣ̧׳һƬϼ˽ܵһжڻű¹ⴸ㲻մأǰָһɽɵ裬ָ羪ס
һӢͬޱǿһ֧ʻҶĻ֦仨Ӱ䣬ŴĺۼһƬնգĻʣһƬﱻн顣
պһģȫƴɱǹµȺɽȫ飬˫̤ŵۣһƬƣͷƸɱķĴд
ХǶɱ𣬼ʩչȫеĴȫѣӰڰղɱ
ˣ
¹ⴸһӣһָתն𴸣Хľʯ졣պǹ˻Ӣ縧٣ƿƥķ⣬ȭ뱦¹ⴸصײɫѪʱ𴸵ȫûű¹ⴸɣڵѪ籡
׷䣬һƬһ˿ۣûƿȴƬѡ
䣡
ն˳ȥڻٵתӢеͭ¯ײ񷣬ɫնͣӢһͷ­Щг롣
ۡ
겻ͣƮ䣬պɱסı¹ⴸ岻ϱƮɵĻѣ·ڲϱʴ
ս˰ȻѪѪڰղƮ𡣱¹ⴸΪϬķӷ·Ҫˣеʢѹ𶯣ղȣҡҡ׹


286 ľɱ
뱦¹ⴸΪһ壬պǹ޼᲻ݵķ𴸣ǹ͸ħϢη˳ǹâ󣬴һƬ۵Ļ꣬ʿֱ۶ķ顣

ԷĴУǹϢ壬ڲϵ룬Ԫ񡣿еĻ֦컨꽥
أ
պգͷתǳ죬˫Ѫ⣬ħһսıǣɫȭͷѪĺ뱦¹ⴸĶײ
ضˣպ̲סһѪ˳¹ⴸУķһӷ飬𴸵ĹâʱҲڴڿѪ
еӰڰսƣպشУ˱¹ⴸӿѪǿ£ǧͼһ𲪷ڹ⣬ۣͬպħһ˿磬ȭͷǰգ׷ϼʿ
أ
ȫ䣬ʿԪδƽպɱˣ·һħ񣬺ڷе˫̺£ȭһǰ˵һƬѪ

Ԫǳ˳պһָȥ顣ɱǿУδһ˿ƣǴѪѪעȴǿʢˡɨ죬˭ƥУ˿̣պһҪɵĻʣΪ졣
ƻһƬϼ⣬Ӣһ˸񽣣պһͦǹɱŵδȴѪԺնٴηɳ̫
սħǹȫ߶̫ϵĵѣպ£⻪ɡһǹ񽣣̫âһᴩ񷡣
ûнƣ޽⣬ֻƥĽ⣬ЯŹɱޱߵĻƱնޣһǻꡣӢ󾪣ͭ¯Զշ޼£պɽͭ¯ڽ£ǹ̫ɱ⽻֯Ļ븴յɱ棬һƬһƬŨܵɱӢȫˮඥ·ӡ
·ֻһˣǱ
ǹǹâһյĻһǹ͸һ˵鹬ѪԽɡ
ۣ
˼£˭޷ѣɽͭ¯պ¾ҵĲҪѣӢнһ˼ȼŭ־Ժһǹâ飬ıƬУһϹǰһ
̵ѪϾӢأԪˣ˫ȴԲвʣʮ죬칬յ㣬ֻһ֮ң
ǿʮȥ߰ˣֻʣУı¹ⴸˣպĨȥǵѪӶԷȻЦ
Сʣվһս
ҵĴսضѪʱԶдսһѩĽ졣
ɽˮ԰
պ˹ȥһɱ߲Ӱͷ­飬ֻʣڲסĳ鴤
ɽˮ԰ߣ˭

ֻǰʱ䣬ʮǧɽʣʿһǿ赲ҽУͷ­Ž죬ɡ
ߵһǳף˭ԸڼʮǰһߣķڴսҴʿ˴ƴĲɱ
ǧɽⲻһոһҴʿҪˣɽˮ԰ߣ¶ݡ
һͬʱպһĳǰĦһˣĺ㱻նϣɫҰףеĴ졣
ûмҴˣʱԶһӰǷɣοһֻ۾Ѫڴеȳŵأٵ졭㡭
ɽˮ԰𣡡
һѩĳȡ˲֪˵УպܷŹ
Ǵ߰ɣҲΪСպǹǰȥǰοĦһ·δΪպʱشպȫʢ״̬ɱǡ
ٺ٣ٺ٣··Ħѵ޸شǣڴЦȴޱȿɬһ·ҪɥѪߵʮ죬һжΪӰ
ৣ
һѩĽպǧɽâˣƻ壬ƥĽ·𲻿赲Ʊնѿպѳ˵ѪƣѪһȪۡ
ѩƹŽοУϹһֻ۾ʱȴһʵ񽣡
ƹŽĽһʰݺǧһ׵׹ڱըοս棬иռ䣬һ˲ǧ򽣡
ҿɸѡأοƿ⣬ƹŽǧ
ǹʢϻסƹŽο¶Ŀպ˵ʱ˿̣˭ɽˮ԰ߣ޹ؽҪ˭ֻҪԼǰӢһն֮
Ž죬ԶȺɽӱضϣˮкǹƹŽײɭɭ˳ǹӹպƱʵѺ۱֣Ѫ˳ǹ졣
䣡
Ƴպͷǹ·ˣն̫񽣴գסƬһȭɱƬûвûɫ
ǿҵ֣㣬ֻҪĸǣʹ͡οһŽغɽպס
飡
պǹƴѹƽ⣬ȭƬϺǰһ·οʼʵ˿ȫ·һΪˣ뽣壬뽣ƶﵽ൱زһնľʿ
ǹãԪáοսպϸĺ͸
䣡
֮Ĳ̫պ߶ħ޷ƥУƬȭձ飬Ƭʼ˿
ಣ
οյĽһպƥĽնˣͬʱת˾칦ɫƬһƬɫѪȾ
ƬɷһĹ⣬ⱾǾɱ֪ƿأƲһʱʱ顣
οյĽƥպսʤ̷˼ݣԶݺɽ
ɱסһĿ๦ȫ׷ѣʮǰˣŵ·ʵʮĻᣬֻһΡ
Ҫ翹ɽˮǼ԰
ಡ
պһɫС˻һƬδԪ񽣣Χպת
˲䣬ûƬ˿̣һı仯պ׽Ƭ·֮˱עˣѪҺʡ
䣡
һȭǰϹһƻ⣬οеƹŽ㱻ɣޱȾȣŽ߶ĸϬâ
䣡
һһƻպȭвӵǰط·𶼱Ⱦ˻ɫοյĹŽϳأȫûشһĴˣش
ꡭ
һѪƣοѿѪһӣοյȫˣһ̲Ѫ⡣
պͣȭͷĻ⽥ʧƬ˳ػϣƬвϢٴγ
ʮˣҴ޼ĦպһۣתͷЦȥú󣬺ûе⣬ŲĻͻοգ΢΢һ̾
պ棬ĦǿǣպʮС
䣡
Զѿˣһͨݳ֣ݣͿɽ칬Ķˡ
ʮ죬һ޵ƭ֡


287 յ
žʮ죬ǿн԰Զգ繰ţ·쵽˳ѵı˰
еѪζδɢȥ칬ʱʿٶˣֻʣպһǧһ˵ôպ˿̾ϢĹ򣬷·ֻǿߵĵʯ
Ѫսһˣʱһжգ˾칦һתڲϻָǿ
Ƭһ㣬׽͸ȫգһ൱ϬĴɱ
պ붨һǰաٴվʱȫָˣһĹâת
һͨ칬յ㣬˭֪յôģ಻֪Ķ͡ʵĵ֮·һ˵˻ᱻȫı䡣
ڣպеݣһϡһݣ·Խ磬䵽֪ͥ˶ãݵ˾ͷһޱ׳˶ţǰ
֮һƬͬɽĽʥãʮ˸ľ·˵áʮ죬칬յ㡣

һ׳ʮ𣬶ʱ÷·һѵľһյյƣڵ̻Ի͵Ĵ·Ĥ۵ʥء
պ˵Уһ·ߵ˭˻أʮһ޵ΣҪյĽ
ȻպͫԻʥĴУʬ壬ȥ֪ˣԶѪĽשȾ͸϶ǽڵ£칬ǰǰڼ䲻˵ʮ졣
ǹȥʮʿ𣡡պͷһƣʮ죬̻յ㣬ʥ಻£ȴѪʬ֣صʮãסһֱ˽졣
һ޵ƭ֣˿ɻ߳ʮ죡
ǰϢպԺУԸţʵ·ǰղʮڴ˲
ǰյʥУֻպĽŲڵһʬǰפ㡣
һʿ޵˵ľǿզࡣˣʬʮ죬δ˫ۣԣһѪִĿģѪ죬·ǰһָ̲մѪдġ
޲ܵô
·һʵԹʥоòɢպƺصһ޵Թ̾
䣡
ȻʬϷһƬĹĻˣ±ӡʱڹĻиֳʿһɽ칬ǰ˾緢칬Ŀ¶һ־ʮΪʵĳơ
ʿǿҳĬһ·ɱȷѪ꣬˺ʬ;УֻΪǿʿճ嵽ʮ졣
Ҵʮ켤սսҵضˣʧȥԣգǿҳĬʿѪȾգֵ󣬽ǿȫն𣬶ʮǰ
ʿһԡѪ޸»ָԪһһ˽ʮݡ
ΪֹĻɢˣʿʮ֮龰ɼɣ޵еģΪߣȴɴݻ٣սʤеˡ
ˣʥУʬ£ʵԹòɢ
ȥģǺնɱ
պĬվãⲽһʬǰһʿѾ˴ʥŵֽԿХ漫гưԡ
ѪһأʥӢ꣬ʥѪޱȺĿʥʬϷ˵ĹĻ
ǰ;ĴʥõžϿɣһͬ칬ʿһΣǧˣ˲;ķˣ˳ʥ⵽صĴˣǿʺʵʼղգʮ죬նʿյǰ޸ôˣٱĿݡ
һǰ;ΪԶĴʥ죬һɣֲ޷ݡǰδʱʥԿԿʥߵ۷塣
ȥˣκβʺԹ޶ûãѪУꡣ
û˿Ի߳ʮ𣡡պͷܲʿǰ;ԶĴʥ˵ǿ󣬵Ȼ˵ء
칬ʮʥУտյûκ֪ʲôնˡ
պмΪʵĴһ·ƴɱ˴˴ʮ죬ѵݣһȾѪľˮ
պһʯ㣬ãв޷ƽϢѪʬǰӢţ޵еʣûκôյ㡣
Ȼ䣬պԺȻһĶߡ
칬Σÿ漫䶯칬ʿɰǧֻһ˿ʮ졣
˿ʮʥã˵أֻѪʬ塣
һˣ뿪ʮ죡պ𣬲֪ǾȻϲãͷһӾɢ˴롣ӵݲŷ˻뿪õĶ͡
ˣ档պĬĬ˼ϵĴ˵칬һ̾ûͣϢ˵·ʮ죬յõ˶֤ͣΪŽǿĻߡ
̫ھŴδ˿ɳԽĹԣ뿪ʮ಻˾졣
ʷУǶһ޶ģǿȴʥá
ʥãǰ·Ȼδ֪ߵһû˿˵壬ʥоʲôն˽ʮˡ
ǰһպѾƽ࣬뿪ʮ죬ǲܡǰ뿪ʮǲ棬֤һû·
ʮ죬ͣʮΪʣ
Ի뿪ʮ죬ԡպѪķڣĿͶʥõʮأΪʡ
بŲɽҺƴպһͷɢĺڷѪҺ󽭰ʣ䷢ħǹ౻𶯣ħƣźѪҺ
䣡
ŲʥãպһʥõƳԽһС
ʥûԻ͵һ̾͵·պǰУûлͷúֹˣǰһƬУһ޴챮ǰ
챮Һأ·ѹʥĵã챮ǰʥ߷·Сģ̧ͷӡ
һ챮ϣШɷĴ֣ԾͬҪƿն
鱮ߵô
챮һɽ챮ɵôյ㣬챮ߵѪеʬʥоһУƺҪݡ
ֻһ䣬ߣѵС
䣡
պѪӿţƵȭͷصĺǰ
챮Ȼˣһ类顣
챮һ˲䣬ƴʥڶǿʢΧշһȦȦĪĲ


288 ᣨһ
챮ˣʥöڱ仯һȦȦĲ챮ȻδȫͣϢһױȵȭ磬ͻ
䣡
һӱķ飬ȦȦˮһУһƹΡһ׳˶Ӱ˫˺ռ䣬ȭͷʥá
ڴʱʢȭͻȭͷײպĵˡľֵǳǿ
˻
ǿ׳ͬһӰʱպ̲סһж⡣
һˣٶĨȥˣҵĺڷ£һʯͷ
أ
ȭͷ𵴳ǧϸСУսޱȣһֻȭͷ·𾫽޼᲻ݣպսһ
ʥײһǰغϣǿպ¡
ս̥
ǿ׳ˣǿһͿ˺ս̥漫ѾɼˣԪǸʱ𣬾ѾഫϹսתһȭǳ
ս̥֪Ǻˣսƾһ˫ȭͷպս졣ʥþ籩·ʮ춼˵ȭսϯ
䣡
պѪս޾κˣȶ⣬ȭս̥ͣľҶײպɶսѪ˿̽ս̥һֱȫ顣
ܵȻһ󶶶һ޿ƥеľǿսŹһӰ˺գպ
ٷ·Ĩƽˣ죬սˣƿգһ˲պײʮȭ
ʮȭ·ʮ˸ֱ۵ս̥ʱֳǰΧɱպ
ڶǿ޷ݣ˿ѷս̥Ӱʥɱƾƥȭͷغ֡
·ս̥
պͫݴΨһս̥첻㣬ѩ˶ꡣ˿̣ʥһս̥糱һȭ񷡣
ˡ
ܵٴξҵĲһ۳Ӱп˳һˣŴϽڣ¸һ㵭ĵ⣬һָڻһС
ϵ̥
ϽСһ޶ĺϵ̥ĳΪ
ս̥ս̥սݺʥãһƬһƬԵķ籩ϵ̥ŵ⣬Ͷ䶼¡¡
ˣʶܳڣͬպѪսȭս̥ļ
ˡ
εĴβһɺƵҾ˵Ϣ˳Ѻĸɱһͳ˧һĵԻʹþ
ǹµֻ̥漫Ĵ˵У£ǿеһ֣һɣܽͬʥһȭҲڻپȴɢ֮֮ͬǳۣǹ貣ɱˡ
ˣǳǿʣΧסպʥһ·ɱ貵ǹ⣬ĵ⣬֮֯һţպѪȭһɨ磬ȣĿϬոճֵĹµ̥һȭҵʥõϡ
ʱεһξҵĲ𣬿ռ䱻һƬ飬˺ʮһʱķķӣٶ棬ȴһϢ
䣡
·һִճ˵ͷһᱦԺ𣬾ᣬĲմգ̷ͳ
շ̥
պĸ˴սȭ磬ʢоȴûһ˿ơ˽ӡӡʥеɽӡӰһսӡѹ졣
ʱ˿̣պ֪Ѫеʬ壬նɱǾǸʱ˽ܣһ·ɱʮ죬ʥе챮ɱսʥΪնڴˡ
챮ôܴǰҪ챮Ȼһ̣պѾû·˶ɱڴˣʬһʵʮʥС
飡
ʥö챻ɢˣպ˥ߣĵһɺȻڹâзһȭĺϵ̥ޱߵ֮ȫѹȥ·վھʮص۷壬Իʵƽ嶯ҡ
Ϣţһħ棬һƽ⣬Σ˳ˣ²˴࣬һħ࣬ħʮʥнѪӿʥ˲ħ
ʥħ̥
ħˣǰ˺Ϊһȫڽɱպһ漫ǿʣضѼһʱȴȺʥУպΧס
ԲǾͷߴβһɷ·ʥ®ɵƮһƮƮӰ貨ĵ˿˿ƣһƬ⣬ȴһԴĵɢţʥ÷·о
̥
պȴƽʥõ֪Ժδ漫ǿʶڴˣԤ֪̥֣иǿѪ
ȻһƬҵĲ䣬һϢԶȥˣѪʴУѪе
䣡
˸ˣ漫ǿʣƥУһɽɫ䣬Ĵʥڴޣ˲ʵԹ
պѪĸǿң·쫷磬ΧסȴܳɱͻΧͻΧã챮ˣû·ǽȫն
ꡭ
ʥöѺۣս̥ս̥ϵ̥µ̥շ̥̥ʥħ̥ѪһƬ޷ݵκ˽ʥãҪޣڴˡ
ಣ
պϿأɫСԪɱǿ̫ˣҶϵʣպǿޱȣ޷ͬʱɱôˣǿƻɱмˣסš
ۣ
ɫС˳Ԫ񽣣ɲɼĹս̥Ķͷ˷ѽľԪ񽣿ɽ˵Ԫս̥Ķͷ͸ȴڳȭȻǿʢ
ţȴֻһͣˣԪ
ɫС˷ɻϣպһ˫ȭͷͣϢµ̥ǹ뱦շ̥ķΧסˣķǹҡҷɢȻȭ˴ĺɡ
ⳡսĶǣպǿĳ棬˿ǿʣͬںе֣˾һܽһ
ϵ̥̥ŴϽڣĵ⽫һ˶ϢĻˣзۣѪǿƣ·һ٣һպĺģӿЩأպ³Ѫǰϵ̥̥˳ȥ
ħһպѪȾ͸ȻбѪ⣬ȼգ߶ħЩ˽ԺѲԪȫǡ
䣡
պһǰս͵㣬涼ȶɱսޱǿǣͨɫĴ̽ǰһѽµ̥á


289 ᣨ
Ĺµ̥պֻһ˲һ˲䣬պػΣս̥ļǣһƬЩ¶Ѫȫ
ಣ
պ̲סٴδѪ˫ͬ죬µ̥˺ѡµ̥ǿʣ壬պѪһѾͽѿ
ûѪֻһǹ⣬Ȼ󽥽µ̥ڳ鴤ȴպԾЩûԪûѪ⣬Ƿ·ǹӰսԶޱʵ
أ
պµ̥Ƭǹȫɢˡ
˳صĴۣͷѣѪڣŽһնԪ˴ţʴսȥ֪ܷ
պħǹǹս̥̳һ󶴣˾칦һתѪ޸̥ĵʴѪޱȼѣպŷ˫ڶܣһǹʥħ̥

պóǹƾձնѣۣһĸգɱ磬۾
ಣ
ͬһˣɱպһǹɱպӳǿսһԱԾΣոˣڸգһȫ߰ɽ񷶼ѡ
պ·һζڷڵɱд˳漴еǹյȭǹպе黯սС
Щˣʲô
ǰպٶ룬ʥУٴתٻħûκѡ񣬼ƴܴҪһһȫս֮£ľʱڡ
䣡
ȭͷƿǰһУ໯ȥӿսպڵз裬һȭϵ̥һ죬ϵ̥ͷ­ıѣͷδ£ĵⷴʢ
ˣȫ飬޷նͷ­˶սպȫ׷ϵֽ̥õͬʱֱս̥ս̥صĺ
պںɣѪһأһ˫ְѺϵ̥˺ѣֱ˷ĩ
ʱɢѵ廯һ⣬ȥϵ̥նˣη಻ˡ
սãպһ˶ԵУתɱǲǵģпֲĴΨսܿһ˿ǰǿᱻһ⡣
䣡
պһȭս̥۳ս̥ײһͬǳںײս̥ǳѺۣպȭ磬һȭļأɽĻ̌𣬴ͷ
ԣ
·һӲʯպ飬ϲѾѵս̥Ӳȳ촷ۡ
һֱ̲ͣ׷ս̥죬ɫȭͷ𵴣ȭɫȭͷһײð𻨡ս̥޷պһһս֮ͬڣս̥ᱻպڽ¡˿պΧˣѹԼ˴޸սֱ̥ץС
ѪʥϢ̥ಪĵ⣬պ޵У⵽شжѪ
꣡
ս̥պ˺ѣ˷ۣʱɢպЩվˣ˾ڴʱˣֻ칦ĬĬתֱе
һ룬ʣµĶǿһƬâзħ棬ʥħ̥·һɶɱ巺ŵ⣬պһ·Ѫڰղɱʥħ̥̥ȼ磬·һʥһħͬһ壬Уָ̥Ϊħצպ۱ѪһָѪʹǰץס̥һֻƣֱ۶ָ

ˮպڵѪȪһӿֲĵ⸲ǣϷ·𶼱ˡ
ǣ
Хʥãպʥħ̥飬ܴһ룬ִսִˣֻʥ࣬˾˼ߡ
˸ˣ˶նˣպһ֧ʣ˿̸ܵ£ƾһѪ֧ţһƽշ̥ͷ­顣
ۣ
һָϢպȥƽʱѪ޷պʱ˿̣ǿ֮ĩ̫ˣǴˡ
պ˫ۼѪȫ˺鱦շ̥ȳһ촷ۡͬȥˣ޺ڿ޺ţ׹䣬ήշ̥ɢڿС
ˣ
պƿˮһĵ⣬ʣˣ޷סպ̥౻顣
ǿмȫˣպ·𿴵⣬Ѫ漫ǿʣȴΪ塣̰ףƵպ챮ķϷɫѪѪֻȭͷһ¡
ˣ
ʮȭѪҪ飬պߣƴһһڣƻɽͷز¡챮ķͬѪĲһɻңˣˣڰ
սˮһĵ⣬ʱȫʧʥùڼžһߵĴսڹȥպҡΣվվˡ
Զʬ壬ͬʱ˫ۣԹҲ֮ɢ֪֮ǰҲպһɱʮ죬ȴʥãִ֮ǰ˸˻ɱ
һУ𣿡պ˫۶Ѫסˣ˰һ˶սˣܵõ칬Ķ𣿡
䣡
ѾȥĹʱһţǷ籩ǰһţһƬһƬ顣ǿҵĹ⣬һӰ
һˣûзûйǹ⣬ûһеĵ⣬ƽƽͬһˡ
ȴɢһֿѹϢ·Ѫĳ¡
ഫѪ漫ǿʣһʿɽѹסе
漫ǿʣ·ʥһһ֡ǰ˸˶նˣһ
һˣת⣬·κܺǣָһսʥҡʮ·׹䵽䡣
պһӾˣ֪˾ʲôʣԷɢϢ⣬һҪֲ
䣡
һʵ񽣣ȭͷȻ֮պˣסѪѹδţδκ˿ѹ
أ
պľ̵һƿŻ¶ֽ˼ҩӡ˴ս
ֻȭͷʥһײպɣڷ
漫ǿ𣡡
պоһУӲκνսδڽսгԹʱ˷·޵УգǼƾУպѪϳѪƣɢ
պѾ֧ڴʱѪҺ䣬·һɱŰڽ


290 һ
ѪбŰޱ⣬ǹѪɷҪǰףڴսУ޷ѹơ
һһʮ죬ȭͷ磬ս籩꣬Զ֪ƣ룬ɺԣǿ˲
أ
պѪͣɷѹеսƥУںƴʥвϺɡ
ͷպȲѣ׳¯ΪԵУֻΪһƴ¯еĵػ𣬽ͻĹѪɷ

ƽС¯գʥз·һСС̫â˸һƴ׵ĵػ𣬴С¯˳պڵػΧϵѪһ˲ͱɣͷڷҪȼ
ֲˣսգкȻһһ˶೤ִ󸫣иаˣٵص죬һǰʮ춼Ѻۡ
󸫾һһĿ磬ϣܲȻǷ綼Ҫա
̡
պһƴ׵ĵػ߮ĺѪҺˣͷ౻һƺӹѪбһεκˮɷУսĺء
˶ɷٽʱȻֲˣֲִ󸫣·һˣأʥеһյյ飬޴һһĵھ޸£ֽͬһ㡣
ৣ
һƻеĵػһΪպܣƽС¯ڰմһ棬⣬ȴƲı塣

ֳһ˶ߵĴ󸫣һٵص¯ҵصɣ¯Ѻۡ
˿̣պѪеɷҪˣһεκɫĹѪɷᾧڳƺ죬һӨС顣
䣡
Сûصһ˲䣬պûõѪѪڹʣɢ飬͵⣬·עʻԪ֮һʢ
ֱһ񣬴ĴħǹУŵ;ϻָƷ¡¡ɫСԪ񽣳أ׺ɱ
ٵأ֮٣ܲȹֻ̣һߣնǿУһж

ǹִڿһײųһƬ貵ĹâʮŻ𻨷ɽһײպ·壬ŵһжعڣݣսⶼ
ಣ
ԺɳնպһֳǹһչŹȵſңʮ֧ʰ쵵𱻼ȥ־޸ˣһǿУһжٱȫɱ
նɫǹħһſ貵ǳǰըѣֲ˱ִ󸫣һҫ۵ѩ⣬ϵĵȫˣһƬâУһƴն졣
¡¡
ʥü紩һķɶȥǹϹʢļѣִĺ⣬һο񱩵Ľͬһ٣ʥ궼ʱȴھҵҡȫ
ǹһǰɫǹâǧɣʥõ񷶥Ȼִʥõһǡ
ͷ죬ڸʮ֮ϣĶ壬ʮصյ㡣
꣡
ǹǹһƿ⣬۵ĴҼ紦ȥʱִǣŵ۵âûպ·ԱɣѪ˳ʮ֮ϡ
սٵʥãеĹݶ飬ص칬յ㻯һƬԵķ籩
պкܲƽֲˣսӿԣΪƽ֮ȣ漫ЩһеߣѾܳΪ֡
䣡
ħ֣˿̸ټƽϻʧһЩǿȣնպᱻڴ˴ǧͼһ𶶶еǹˣһħڶԵУŹͬһſڱѣһ֧𶴴˵ĸʱִһΣպֱ۶նˡ
˶ƴսպ뿪ɽܴصһΣ֫ѣ˾áеȴᶨɶҡܰܣʱ˵أ
һֵ칬յʮ죬оǰ
ಣ
ǹһɫɱһƬһƬպһԾ𣬲ŷ˫֣ӰղɱˡʲôˣսУҲûô˵սƿʮ
ƾеĶƴϵ飬պѪ֮ڲϵ飬Ѫɢ⻯Ϊһ壬һƬɫʮʥá
պѪȼˣһͷƣһֱۣѿ˵Ѫƣ˫¶ɭɭ׹ǣо޴Ĵˣɼڲתͼˡ
ڣɫС޷սȴׯϣԪУͬһɫķػϡ
ɱ
պǹһᴩϹವĽ˶˳ǹӵǰ˵һ塣Է֫۶ˣſٵصִ󸫣һնһ硣
ۣ
һѪպпᵽζţǰ·ʱᱻߡ
ˡ
պҧǰ壬ǹ˵ͷ­ִཫպ鹬Щն룬ͷˣѪɫС˻鹬Ԫȫ
պѾɥʧǣ鹬ܴ̫ˣһ֧ţѵ¡ǰһжģ֪Լںδֻǰеǹޱʵ
ɱɱɱ
պдǰÿһ˵ʥһǣÿһкɨâ˸
ॣ
˽һֱ۱ǹķ飬ִֶһƬһӿ۵һպһնϣͬն룬Ѫʥõķ䡣
䣡
һǹâպһƬ޾Ŀ级ϯʣһҶƯɫеСסû
ǹպֱӷ˳ȥһħأ˵ĲȻѣɢһƬ⡣
պҲͷ­飬룬ĿеһյҪϨĵơ
칬·ɱķôС
һУʵ
պǰһжˣʮ죬ʥãĨƽٵɱǷһ˿ЦһɽصءĲӣֻһƬ뵵ס­鹬

֪˶ãպ۾ͷƲˣֻһյյƵĹâ
ݲԼʱ飬·漣ڴսбʥã˿ٴһкûз˶ʥã̻Ի͡
ߵʥв֪ʬ壬ʧ޴棬һ˿Ѫδ¡
ʮʥãǲɱ㣬ǲɱյ㡣֣õһΡ
ֻպ֪һвޣ鹬δ޸նķ룬˲ǧٴɫѪɡ
ѵ˾칦һתʱɳ©һպ鲻ȫ޸һ̣ı壬⡣
䣡
˿̣ʥõȻͨƬʥýɣպڽгɢɫĲϢ
칬Ҫ¶𣡡


291 Ķ
ʥ΢΢𶯣͵ϼƯ񷶥ʥ÷·

ˮһĹĻӾĶ˴һƬĻûպͷԺз衣
칬յĶͣ¹Ļһ֣ɾӡպڡ
㾭
ҫĴԴĸܸٵƪһֲ
ʧĸ
ĸһɣʶʵʧµĹ칬벻˿̵պеļ벨ʧ漫ǿʻսǻκ˿Ѿʬ
ѭѭһжİš
ͷĹĻˣֻһĹպСʮ췵ɽ
պǣ칬⣬Ѿغţ۵ϵʿʯһá
ˡһϵʿ˫ۣľһӷ·绯༸Ҳ֮Ƕעպ
СüһĿ˸̽ŵʮģ
һжˡϵʱȥϵʿ˶ͣ칬Զ⡣
칬ٳˡ༸ϵʿջĿ⣬Զƴ칬
칬ɽۣΪʷϵʿãתͷպȥɡ
Цסһ꣬뼸ϵʿˣʱæ׷ʵ㿴ҵʦֶպɴʥΪߣ
յ£˭˵塣ϵʿһЦۣΪڴˣʱڿԽѡ
ʲô˼ϵʿǶǵĻش𣬵ͷֹ
ȥɣôͣҵýѡ
ϵʿͷҲأԶ칬պվƬ̣Ӵ˴ɽ
գɽ·ݣ¡¡ǧ칬ʧˣɽ˵صף漴ĺˮһӵȫ
С칬Ķͣʲô
պʱڳ˼칬Զʧˣ֪ǰһ칬ʮʿ뿪õʹͣ뿪ʮˣ棿칬˺ڰ֤˴ִ˹ĸػ漫칬Զٳ֡
զ̶ֻ࣬۾ðɳĺ⣬ĹʥΪ֮ϣʶʵ
壬Ҳͬ޹ɡպ˽Աˣ壬ûбҪ
ˡٺһЦҡͷһͣʲôɾʲôк壬簲ȹӡԸֻɡ
塭պҲЦ㱻ڰռܻһ˿Ĺˡ
ӲҪʲôֻһ¡ԥƬ̣С۹ȥʲô£ܹѾǹȥСҪʦΪѣǰںڰ֮ؼˡ
պʱĬеʹǲĥĸΪ˻ΪӣѪ޳ɴкá
Ĭãպǰ̾˿εҡͷ
ˣȳӶ̵ܹ׷ʮ֮պǻϣʱй칬ʮ飬Ѿй¶ȥ漫˾޴Ĳ
ܶ˵СʻɱǿУʮʮ죬õ칬Ķͣڶͣ౻ɫɫ˵һֵɾΪҲ˵ϹŻĵͳ
ЩɶպܲڰѾҴѣټ칬Ķͣ˼ðŵķգסպ
Ǹ˵Ϣй¶ȥģģ
ȳĭӴպȴֹˮǷõ칬ʹͣѾ¹Уһǧսһս
Ĵǹ̵ĸ֣һЩֵĽɺɳʿȳǼպ·ѻɽ칬һ꣬ɷ͹ѪɷԲȹ̣ĵػԴٴξɷ
پ֮Ľ̫ˣ˸оԾǰֱˡպЩĲ򲻴ʵǿйأޱʵйأһһӡ߳·߳·Ȼܲһ
պѻɽһƫԶĵػ̻գɷѪɷȵ뿪ѻɽʱѾһЩ̲ס¶ͷ
СΪ֣ͽʥֻΪ칬һ۽磬ĥһΪ˳ȡһЩҩСʲˣͽһһɱ׮Ѫһɽݣһɽ̫ϳϹȻպ칬ڵһɱ¾۵ͷϡ
ǬԪˣҽοճϣһʴȣ칬·ϣάСʣȴĹΣ𱨣γϲнɱǬԪŶƽĴơ
Сֻڻپݱ£˴ܵõ칬ĶͣպɣЩˣл·𣿳δᣬնݳ󻼣
һɰڲסӿﰵ֪ٽҲ˺СһЩһеҪߣǵɽӾʾδ칬˿̶оڣպһʧ
պ뿪ѻɽУ̤һǰ·ƹԪһ·С֮ɽ۵ɲصȺɽ䣬շ·𴫳ĬĬо
ɽϣպǵ壬ոһȴԥˣԺиѩӰӡ
ůȴִһ˿һЦնϵǧ˿纣һĹɲС
ѩһĽᣬĨƽĽᣬ𣿡
Ըƽϣһ죬ԶеĴʦǹǻ˵˴ʥպ
գպ뿪˹ɽûлͷȴڲסૣһ죬һ㡭
ϽպڶУصȺɽ˵ѾȫˣԻΪ棬ɽĴ˼꣬Ӳݴֻѻûɽ׹һƬĺС
ʦ
Ǹº͵ϵʿǸֻ֪ɽҰСʿ˶ˡ磬ȴຮᡣ
պ뿪ɽ򱱶УζԼ¹㼣ĹųǡĹųǣһʿȻô࣬еĽȻô֣һһܣȻôаԵ
˳պųǣݣųڽ䣬κ˶Ρ

ڰ֮ء
ͭźޱ޼ʵĽɺˮһ˿·ǧ궼δı
䣡
Ȼ䣬ƽ紦ӵĽɺһԻһصķ籩ĮһĺˮһӿĻһ׹⣬ͬŭˡ
ηɺһƬĻҿռ䣬һж߸ˣڰ֮ط·Ҫѡ
ɺķ籩Уһʬ壬ˮ档ûʬ壬ҷĺˮһ˲䣬ŭĽɺƽϢ˲Ļһ׹ȥ
ƽ˾ƬɺָţǾʬ壬ڴʱ˺ס


292 ҩ
ֵųУպ£˵˶øʢĹųǣʿܶ࣬½ԵУպȴûʲôη塣ʮһսֻʣһȴ־ĥµĸӸͣһ޵е
漫ǿļʣʮ£ͬпպߣмˡ
ĴսѪȴ뾳ʱĿ޶ܴ档պηսڴ֮ƥе̳֣ɷֲɱٴ
ʱǷ紫зʱ޸жۣй칬´Ϣպĵգͱע⣬һըڹųбˡ
СʾȻųǣֱ󣡡
ʮõһֵɾ˵
ųǵʿպŵظȥ˵صĽ˺üպ޶ԣС
ɱ˵Ķħ㻹£
ʿ̲סȺ˳߿ţŭ죬ǰڹųڵɣ˴˿Ѿ֡
ǺˣҺ𣿡պ̩ɽڹųУõ˭֣Ʊ˾ûнȥŴá
̹ųеɣʲô£һսҪΪοʦ屨𣡡
Сʣ㻹һ𣿾ݴ칬Ҵصʿ˵ʦһ·йգάȴ͵ϮɱһǬԪƽǰˡ˵һ·
ʵʵ˵ǬԪŶһͿպҡͷ칬οɽˮ԰ǱߣǬԪǵĴ󻼡
һɺԣǬԪŶʿ׺ҶʦʮͰǬԪɽţжԼ𣡡
ǬԪŶʿԴǣ˵˵ȥ뽫պߡպ಻ˣûκôɱοʱֻ˵Ħڳ˿͡
ǬԪʿ۾𣬵ԽųǵɣǷ˰࣬ȥ
СʣӲ涼ڱУһǬԪŶΨһ·
ʿȫסˣˮйͨһЩųеɢ֣˳ͽԼĻܣ˫׷ļɹųǵϾɨ׵ļС
պУ֮Ѫս죬ļԽԽԲз˼ʱɴӹųǶߣ˦ǿС
İ˯һҹʿ쳤ţڶ峿պ緢һȺʿ˯һЩУԹ̣ÿɽЩɣĿ罣޲ýպ
պڹųǵĳУǰһ߲ı¥ի˴õϵꡣ˿̣ܶʿիפ㣬ϵڵһʿΧסպʱˣիһ˵رѹһЩʿǰ
˴ܲѰ׼áիʿйűлʥ
˻ʿǼʶ㣬ʥĸֵķ̫ˣѹ˴
ʥʥĵ𣡡˼ʵ
ǵǣ߲ͳѰʥѾĪ컯λȤҹի
ʿǷ׷ɢȥպҲȤʥ̫ˣһͿɺ䶯ķ
칬ɱһ꣬ڹųǣպĶˣιһ죬ƶĸ棬ֻܸɵۣպҲΪ⣬ҹʱիۼˣҲ˽ի
֮ǰիܵƣ˳ʥիĶ¥ϯպ˫ļǮŵõһ䰲ҡ
͸ҵĻպͷܶѰλáʱӵУмѬʿֱĽ˶պеĲˮֿ˻ݡ
ͬУǰһʿպĿһʿܲһֳʣ·תĻߴһŮӣУȴպȻ¡
ÿֱʿڿ·ʿһԣߺ޲
Ҫʿ΢΢üͳȴͣԼ·ʿˣӦȺ󡣡
ǡֱʿǰʿǰȴǴ£ٺֱײ
칫ŵ̳мˣĽ塣
һϳǣûʲôɣʿǣӣ칫ӲҪ⡣
뻨ͬеʿסĹάΪʿȷǫͣҺţ֣΢Ц˶øʢĹųǣΪķأһʵʥǣԶСоʥء
칫̫ǫˣ޾˾סɵ
ųʷԶǲµġ
պеˣԶ𣿡
˴ȱֺԽƯ˹棬;δʲô˼״ų
뻨ͬеļԺܲѰգǰիһ·ҲΪǼҪʥ
պǿУʼһĽᣬԸԻݣ΢΢򿪵ĻڷоȲ衣
ʵ̫ˣãŸҵλáի¥һ̨ϣĿ˶¹ɢӨĹ⣬ͬĿա
һֵʿ̨һЦݣִ˴ѾȲˣϵĴߴ١һЩصĹűѹôࡣʿϲվ̨һ׻һ̣ͷˣʽʼ
һЩͨĶ޷պĿֻѹĹű֡һʱ֮߼Ʒߣʱоʿʼչĳмֵıｫ𽥳֡
һȣһѪȺ£ţʿϲĭ磬ʢװŮޣһֻ籸ǵĺӣŵ̨ϡ
ǳһЩǰҪˡʿЦĺܺ򿪺ӣһʱƮɢիС
ǡ֥·ʿϳ˺еĶʱѣЩеĲˮ۵˵ϡ
Ǳ֥ھ
Уһ̵֥͸壬ҪˣɿƵĽҺ֥лʣƮɢ˰
ޱȺҩ֥ȫˣΪСεҩˣһָͷǴСа߰˿ͨӡı֥һʮ꣬һЩԪʿڸ۾ð⡣
պҲʱĶҩ칬жδòϣ岻պá
ʱе칫ӣͷ΢ЦߣδֺҩһλһʮԪ


293 ׷
һʮҩ㣬ڳʿ̲סˣ˭ԼںϣһЩԪ쾡˵ӳһʮԪ˵кܶ漣
ҩ̫ˣի˵ϡʱֳȻ˼໥ۣһ̣ͽҩļ۸񷭵զĵز
պӣüھۣڳۣᱻڽĸ߼۸ûɵͷ׳Īۣ֥ᵽ
䷿Уŵ칫಻꣬΢ЦŽ̸ݿҲѰ൱ףĽһ߰ĻݶƺкøС
ٵҩ컯мһʮ꣬һʮ꣬һЩǰϣܿʥʿЦ۾гһ죬ʱҶԲסĻϽͣЩ񾺼۵ʿǡ
ΪʱΪ飬ʥΣԽԪһҩֱϡ⣬һЩʿ٣۾ˣ޲о߶ҧ
ҩɶã౻ۣһЩֲʣʱļ۸ԶԶǵĵߣε˳
ұصõǬԪŶʿһֱھǬԪ˴ƽ̵ʦܣλĸߣʱУȻһ鱦񡣡
˷𣡡
˵̶ıôܶ࣬רĳ˽ãƽȨӻҩ̧ĸ߼ۣһЩĪټȥ
İУ칫𱭣һڣԸһʮ鱦һ鱦ɶһأǳֵá
һʮ飡
һʮ飡ǬԪŶʿɫԾ۵в
಻󡣡칫ӵͷ
飡ףûĳ
ٶʮ飡ǬԪʿѾʼ飬֧ıޣͻľ߷·ƴ֣Ӱ鱦Ϊ
ǬԪʿִšͬʿü칫ݣ֪Ѷˡ
á칫ɫλǰҪҩ٣ҩв̣ƽ۰ɡ
칫ӵؽǣͶذ
飡绢Хıۣڳʿզࡣ
ǬԪŶʿðһԴ亹֪Уպܿ˼Ķ֣Բʣǿŵ١ٶʮ򡭡
ʮ飡
ʿδ䣬칫Ĭ£ҩ̧ۣѲǬԪʿɳܵġ
ֳʱ䳡ҩļ۸̫ˣһЩԿԾۣ˶ǻеͣԱ֥־ڱصá
ټӼˣһ鱦ɫ˱Ͼࡣ
У칫ٴ¶΢Ц̨ҩЩ֮ɫ˿ɵֵҩջ
ټӼٵҩܿܰܳһꡣʿɿ
ʮ飬Ѫ񡣡
պڿˣǰľ۶ãֻдʱһʱ̡
ˣ칫ڣɫ䡣ѪеļƷõѪ˶ãмУʮħѪܶѳһɽڳʿ
˭˴ǣʮѪ񣬾㰴мۣҲ൱һǧ鱦񣡡
պҲΣһѪҿպȫǾѪһѰıûС
칫ӳĬˣƶ񤣬ݣҲֻܵ޵ıʮѪۼǧϵıѾĵߡ
дһʿŭȥǺ˴󵨣칫ҩʵһ㣡
ˡ칫΢΢Цǿѹˣδʧƽҩøɡ˴һ漫һʱ䣬Զ޸أ˵׼Ѱһٵҩ
ҩˣ˶̾ϢڽУһЩű֣պٳֻۣΪʥҩ֦౦޷ġһЩ˱ͬ뷨ܽʡеԴ׼Ϊʥһ
ǰʱȥűʱʿɤӣɫգвΪѹʥλӦ֪ϹŻߣɵǾ£׽ǲǣǳ棬ܡ
ôϻϽűóɣ˴£ЩȲˡ
ʿŭʱŮޣһֻ֬СУʿæ̧ѹ˵һһٵʥ
ʲô
ӱˣ쳤˲ڹУƵ˿޵ϣһָֻʯƬһ鷲ʯɵģ档
ʥ֮Ӣת̶޵ɡʿڵɪ
ƨ˺ȵʥͳߣʲô֮Ӣת
ʥ̫֮ǰʥƿʱܲ׹ʱʣͥŲ
ʥһ׷ʿٷϻֱԵϣɱܹһȻʥ̫Զˣ׷緲ʯֻҪڹ¥Ķˣʱ׽׷ָԡ
ڳ۰Ͱ͵ĵ˰ҹʱȴΪʧ׷ȻûиôһҪŻָԣȻʥµĹűʿ˵;ͼֵޡ
׷áʿիõ֮󣬿϶ĦãȷûбİغŻó
ҵֲ٣Ҫ׷ʲô˺ʧ
˵ȤͿζʱɢΣֻպͷһ׶ƿڱƿл׹ʱɵߣнһ׹⣬ΣգǴ߲ͨΪ
ʱ칫׷ȤԼ˵ʥ׷Ա˵пޣ˵ȴһЩôʮ鱦ˡ
ۣڳʿ׷Ȥѷ˾ʿҪ䴸ʱպӻ
ʮ飬Ѫ񡣡
д칫ӵһͬǸղˣ˾˭˱ӵȥ
ʿһһƬʱ䣬ʹҴҷأɫЩӣ˿Ҵһ£˵۵ˣСʡ
Сʣ
˶󾪣һֱĻݣüһ
칫ӴӶܻ֪ˡһʿ˾˵ɽҰɣԵɺµõ˻ߵĴУӴȵ𡣡
ɱأԳɽ֮󣬽һǰɱ漫λһе̳
˵˴칬СնǿУʮ죬յõ칬Ķͣһֵɾ
ֻһż־СˣͲһ죬һֽɱ
Ҳ칫˫ӨתܵûߴУȻǴ֮ˣҵ漫жʮ죬ŹСʵ¼ڴһ¡
칫˽ǡ
칫ҡͷ¹ڣС˽ܣҵǰȥ


294 ҹϮɱ
칫ӽµ¹һ˿ţպڵİȥ˽󣬻ݳƬ̣ӯ
͸պѽһпУʱҲûбҪ̩ɽȴԷĵ
ڰǰ칫ӵһ̴ӿ첽ǰҪƿȴ칫סţǫ
У칫˰պ̾һһҾء
СʣλԶ칫ӣݹأ𵶣˿𣿡
ңֲǣʲôʲʣպÿɷ
֣Ŵˡ칫Ӳպ̬ȣȴͦΣżȻðš
ֲЦˣ칫պǷǷ¡
칫պף༸Σֻ£һݼͩȻҲԾӣСʣ˵һյɽҰɣ¼վȻ칫ӵס
ɽҰɣΪϵ涾ѰҩļɹǱȴĿˡ
涾𣿡칫΢΢̽ҪҪ
ްżѹȥպʵʵ˵ž粻ߣ꽫ĥʹ涾ֻżһΣҲԽԽ΢
涾ó칫һתͷǿű̺󸵤͸֡
⡭̴ӲΥ칫ӣȴܲԸ̺󸵤˺ɷſɻ򶾡
Ҫ𣡡칫ɫ΢΢һ
̴Σֽһĵҩûķպǰϡ
̺󸵤˹ص鵤Сȴһлֶ˵֮
칫ӵĺ⣬졣պˣ涾޴󰭣ĵҩ
ĽߣûʲôõóֵҳĽ֣ŵҩֵһᣬ¡
Сʣʵʵ˵һʿһЦʲٵҩ칫⣬Ҫĳ٣ֻԸѣ˹ӵ鵤ǲҲرҩø칫أ
гҩԤպ١պüͷ칫ͬеļʿܲͷ
ʲô𣿡Цӯ֮ͽ㽫ҩ͵˵ʱѾնס
δ䣬һֻɫİͬһɫĵâѸײڶ֮ƣ˹һڣƿص¯࣬Բѷʿ޷ܣˣԭתͷĿѣ
պɫȻܵʮһβɱ춯أ漫ǿļʶնǰʿ䶼ȴֵһᣬ̧־Ϳ֮
ͽ˴ŭӶˣΪųǣûзִ磬Ŀ𣡡
ѾзִˡպЦ˵زǹųǣǴľͲݣԪ񡣡
顣칫ḧƣճϲʣҪһʱ䣬ַ㣬磬͹⡣
칫ӵȥ˲Ҷ໰ʱĿ𡣻ͷ㻹Ƣâ̫¶⼸ݶѰֽһ˴ˣԷޣ»
ҵĳɱѾǿˡպĵ̾Ϣݣ·ǵŮϵĻݡ
ľ֣ش֮ҳϣһЩˣҲһЩ££ǰ¥شӣ˳֣̺̫鹬ΪУ¹ƥ𣿡
ߵģһȾѪ·պٶ˵ˣڹȰȴ˸оʮֲ졣
಻ٿڣתȥ˿̣իҪˣիʿҩ׷͵պ˱񣬶ո򵽵ı
ҩԲ˵ˣ˱ǣΣȫ죬ͨ˸⡣
ʥµ׷һ鷲ʯĥʯƬָָһƣһơʥʱ̫Զˣ׷ĥеԣպ׷׶ƿУƿв׹⣬ɲϵĽ׷
պ뿪իľȥѰءЩĻϲʿڹųǶ֣պ಻ϰ˯б˫۾͵
ѰһƫƧĵط˫ǮһƬԺӶʱѾҹԺģӰҡҷԺеɳɳ졣
պһ˾һһľͬ칦ĵİѾյʮ֮˾ţϹɡʼжѪӡµĺڰ
֮ǰѪϵõһƾһע⣬֪ǷХжڰµġע䣬ͷβϸƺĺڰǺϡ
ⲻһ֮һžҪǧ꣬һžҪꡣ
պƽͣɢһƬ뵵⣬¹ԵׯءڹžУһž·֯ɵ֣һеԴһеС
ͻȻպյ˫͵ıһ⣬ǽһɡ
˵ͬʱһâĵ⣬ҹգֱնֻʮɣȴһƬⱻľ
䣡
պضʱΪ˷棬ͣϯķƬԺȫٵˣ޼᲻ݵĵ⣬ɽˮ԰ƥ棬ޱ
ֱţųǣʥ֮һǹɣ˿̾˹ȻΥ棬ڰϮɱպ
պ˫̺⣬͸ҹɫڰȻһȭҹеһ䡣
ȭգڰ·֮һͬ顣¹͸һߴӰ¶һҹеɱоâҫۣĵָƣ磬һնâնϹ⣬ֱպ

һȦȦĲţȫʴˣպһȭâɫȭͷ·𲻿ɴݻٵʥֱӽĻһĵâȫ顣
ܴ󵨣ڹųж֡պЦȭͷըѣɽɱߵն𣬲ᱻųǵǿ׷

ȫɫȭͷѹˣߴӰ౻ѹ̧ͷսԶ˱˹ԶΧۡ
պȣҪնɱϮɱߣһɫҹ´ȭһȭ俪һƬռ䣬Χղסı飬Ϯɱ߲ˣɱ
䣡
պһȭɫĴ֣ͷץʱռ䶼ˣϮɱ޴ɶݣͬһܸסԵն·
أ
պһƽϮɱߴӰȥ󸩳壬ħǹ֣ǹǰסϮɱߡ
ಣ
Ϯɱ߱ȥǳһĵ⣬ݶȥպֶǹ͸ҹգķ顣

һ޵ĲҽëȻһ̣պо졣
Ϯɱ߱ɫĴѹǳĵ౻顣һ˲䣬Ϣޣ뵶ȫϣֻһһߵľͷСˣһľͷС


295 
Ϯɱ߸ߴ׳һɱ񣬴˿ȴһ߳ľͷСˡ϶һź
պľͷСˣ֪Ժḷ̌СüĿϰһɱеľͷСȻɱ⣬·ʱɻһն
պɵЦϮɱߺܽǰһľͷССʲǵСǳĵⱻ飬ȫ٣Ϯɱ߻ܲԪܴ಻ܺܡ
Χ۵˽ӿ˹ھǿպֳǹվڷС
СʹȻ޽ɣųУȻȻɱˣ
ʲôѵ칬õֵɾ޵𣿡
˴Σˣۺˣ䣬ᱻųǵǿߺݺݳͷ
˼ᣬƬԺӶˣһЩİ涼ɻҽʧܴպǹȡѪֲԷʧ
ʱӰնǹųǵǿߣʲŵĴս𶯣ɫܲƣ˾Ȼڹųɱˣδ֮Ⱥӡ
λߡ֪˭Ⱥűӽеӳǹ棬ȻɱˣҵȶĿãСʣֳ߳Ρ
Сʣųǵǿ໥ӣСޣǲû˵
Ǻ£ڹųжɱˣһųǵǿʵ
˰ҹϮɱֻδΥǹ棬׷ֻϮɱߵ鷳˹޷ѰպóǸСľͷˡ
ųǿϸСľͷˣǼʶ㣬״Ŀ
һŵСľͷˣնɱ֮⡣ųǿ໥ˣϮɱ߲ҵҲûгպɡ
Сʡһųǿ߽ľͷ׸պ˵㲻ǰõ칬ɾúУܵų
ֻ˳·ѡ
㻹ȥųǿü㵽鷳ڹųвٵŷպֲʰľ棬˭𣿡
һΣġ
ųǿɢΧ۵ʿȥպľͷСˣҲ֮뿪
Ϣڶվʹ˹ųǣ˵ĹעһЩպз·ܵ
˰ϮɱΪβǣСʰɱɽҵͷ֮ޣʧ֣Զݣ
ųǿ߲ǳصģʧֱܣԤϣǻȣСһӡ
ɼɽţƽɸǰڳаɱڳɱ˴βܷŹСʣ
֪ܱ֮ɴɽţúַ׷״˷ϵųǣ˵ΪĽ㡣
һУպ·޶ԣڹųڣ֮߰ĴųǵĶ뿪
СڱﲻסˣҪ͵͵ߣܣ
˶ڰйעպһһոմӶ뿪дʿβɱڣ赲
պǵ潻棬ûߣڹų˶һȦӣִŽųǡ
ô׷Сʵ𣿡˰Цã
˴ҽСʺˣɱοճϣǬԪŶܴ裬Բ׷Ź
ųй̵ʿѶǱκ˶Ҫ꣬ԼҵĵͳСʽˣءţĴ֮һĵӡҲϵųպ˭ҲȲ
˿ɾ㣡СʣԼ̻ܷһ·
Բѡպ̻ػһͷֺУʹһӣԳɽĿѪ֪ʶ𣿡
Ѫڹųжмɻ䣬һЩųǵǿʱ̾裬ΨֻƲסĴ
̲һȺͰһУպȻ裬Եв꣬Щǧ겻ϼһһŴΧң˼𣿡
һЩϹŶʵ̲סˣ⻰ޱˣϵҪպۡ
Ѿȥ¥գ̵ϹŶǻδüųʢһ¥УպƷ𣬳ʣ˿ԣÿɽ죬޶ǬԪŶһӱڹĺͿ棬ʮڣʮ׶ԼֶдҲẒ̌ĵͳЩˣʲôǣǶʲô衣
ɱ㣬ĲΪˣ
̵ʿ̲סѪպȻԵãĹѪͷ˶ǳ˭ס䳰ȷŭųǶƷˡ
գйųǿ߰ѰպȰ뿪
Ȼ̣Ļ£˵δĴҡųǿ磬պ͵ˣĶŭһųǶס
סգųζҾȥպЦдųǿߴˡ
ŹųǿߵıӰպϵЦȫһЩ֮ɵͣ
ú칫ӵӸϵߺպһЦָһϹ⣬˻ҡĥž
ҹ֮߷д꽫պӾգ¶һ˿Ц⡣öʥ׷ȡƿ׹һʱ䣬׷׵Ĺ⣬ָһԡ
¡
һ׹˺񷣬£ųûĻСպʱŵƣ׷ϣĻֱ
СҪʲôҹߣܣ
̵ʿպӳѪԷ̫ȱˣڹų˺ö죬ϵϹŶЩ
պûĻͬʱųеʿ׷գðŴ׹⣬׷պ
꣡
ٲһĴУһֹ·Ҫ飬պһ죬д·һЩ׷ʿˣ˭ðֻΪǿʿóķͷϻסǿıԵ׷պ
պһھз裬һЩʿ׷̫·ڶʿ׷׳ųǣڸɢձֻպֲס׹ʱͿɽס
ʿڹųΧܵһ㣬պȴ˵ϣδӶݣͬϷʱ󣬴ݷعųǣһҪʿڹųꡣ
ڶ𣡡һ̵ʿֱҪˣð׷պһͷ׷Ľڣʱһͷë󱬴ֿڡ
֮ĥĲΪˣ
ʿ죬Ŵ꣬ʪ͸ػعųǡ
˿̣պѾŸˬĳųһƻͨ뻨˿УʿѾȵĺܲͷֻ칫ӣݰ򶨣ĶȺ
칫ӣúˡպЦ
ֵˡ칫ǫ͵Ĺʩ


296 ɱ
ůĻĻ棬ֻл㡣칫񣬴պϱף˽Բ죬Ҷ˵ʲô
֣ţǰ˰ҹϮɱܣֿ
ûСպҡͷЦκβá
Σң˴ɷ򡣡칫ӵþӺ⣬Ϊǳպһౡ֮գǲ׷Ϯɱߡ
պϺѣĿȴ磬ע칫ӣԷɫͷб˸Ԫδܴĺۼ
Сʣǻ̫ˣ˵̶иָϵסһ𣿡ֻ
Ҳжš칫ҡͷ֣סգʱͬС
СʣϿл칫ӣȻǿƣ칫˵Ҳ㲻ʲôɱӻӹһ٣Ժ˵ˡ
칫ӵĺ⡣ڻУԣ򻨶ѹȥƵתһ㣬㲻Ҫٳǿ칫ӣӹǰĽѡ
죬ôպٱЦɱᱻɱΪУ˭˵һ
ǿ֮˶ۣҲ΢΢ü
ǻҶˣлߵĴͳһ칫ӵ
ʲôߵĵͳ֮ԱǣܵĿ죬׷϶ѡ
˴ȴ˵ˡ˵̸ƼչŴڳ߮ǰܵĿ죬˲ܳ棬ںӱߣܲʪЬ
ҾڳУκѴֿʱҡ칫ûκγЦֱֻպ˫ֿۣ
лպоһ칫ʢ飬պҽ뿪Եټ
ЦУպ̤칫һֱ͵⣬ŷء
һС˵ĿͽѣӺα˺
Сʷǳ칫ɫһɳ죬ԵǺõġ
պУ칫ȻԪܴӣһʱɻ
Ϯɱ߲ǻ˭
գպܰھ㲻峿ڳ֣ڹųһȦӣವĴӶ˳

֪ж˫۾ڽպ뿪ŵһ̣ų̵ĸֶŷȿֺ׷ϹȥһЩǿûգӰ
պŷ˫֣һ磬ڹų⼲ۣʿƴ׷ϡ
¡
ҹ̵ĹŴײգͷĹ죬춯ء
Ϊ׷ңպο񱼣ͷȡ
ϻһʿ˫Ŀ𣺡֪ʣɱҽӣĳޣڹųǴʴʣ㣡
ҪοճϵѪ˽ᣡ
ҽǧһ;٣ָ
ɱӵɣõߵڰףοɽˮ԰Ǳߣ
˴ʱҪƱ𣡡
ʿƴĿ׷һЩɵȷպҲһЩ˳û٣źڰ봫ŵ칬ɾ
ΪУҲ壡պڿҰһǧɡ
Ҫ֪ҽ̵³

ӰڷͨУвٸǱСպ۵糸һɽڡ
˵ܽǴɽһյأڶʿ֮˹ȥҹ̵ĹŴϿշء
ǽСʱأӲˣ
ʿܲڴ˴ٸպ׷ȥֻܵõڰɾ
ಣ
ڷպȻֹתһ׷̧ͷϿռٷչŴüܺã׷˴ˣͼҲ
պڰգʥ׷׶ƿ׵ıƿǰƿϾŵƣʱ
䣡
׶ƿ΢΢һʱ׹⻯״ƿ˳պԤıã˿̲֣ķУȫ߶ƿƿл׹ٲһк
Ƶ׶ƿ֪˶ףһ˲䣬ƬУĻһը죬飬һƬ׵

׷պ˿Կ֮ⲻһ٣ʿڲҽУ˲ͱ˽ٻҡ
¡¡
׹⼸һӿĺӣҹ̵չŴڰҡҡ׹ϵĵȫˣһŭɻңҹŴȺѣ飬ɢڿУŴϵʿҺΪ̿
޳ÿһ˲䶼ʿպĬȻڰգעӱ׹ûءԵʴȣǶԼпᣬﻮãһеأǿ˴׶ƿһ֮
ҽƬͼסˣã׹⻯˺зȫ飬ûκ˵ɵסһ
ꡭ
Ҳˣеĸְܼ֮£κεطûôһһжɻҡ
СʣҪɱ㣡
һǬԪŶͷˣǧٿףŭֳһԼҪպͬƬض顣
꣡
պĬȻעӽҪǬԪϣִֻǬԪ߷ŭʵŭ˲䱻ɻҡ
ǡ
һƬձɢˣһ׹ӰͬһӣʱȴǱתŲĵ⣬ƴ׺ɱһ·
պĿʱѿ壬ǵӰȻǻݡ
ǰǽƻɱ𣡡
պʨӺ׺йɫ԰ף൱ʱѾ
Ůպеİǹ΢΢ʱɿ񱩵Ĵ̴һУ׺ƴɱĻն
ˡ
ǹպԥΣڽǹ¡ĬĬǱĻݣȭͷɵ߬ˡ
˴ΣҷһΣǰжԹһʹ
˽ڲҺһѾݱһһ⻤סӶе񽣣·ά衣һƬϨˣĲڣһֱ۶ʱѪҧۻ⣬һǰڳ׹Űء
˿̣еʿˣɡе׶ƿϣһϨƿл׹⣬Ĵ
֪˶ãڵ׺ʧպѾ֪ȥֻĽ̿һʬѵķ
Ϣɢķɿ죬ڣ̶ӵ̵ܱĽҵļŭƷѪݶơ
ǧʿв֣ͬչŴպһ˿ɱų⣬𾪡ֱδţ漫û˴ֶͨΡ
ɱɱɱɱˣ
գҵߣ漫ˣһ籩


297 
պųԽԽԶǧʿɱ϶漫һľΪΧ˺׷ɱ
ûѡ񡣡պϦ£ˣһζǿжѪΨɱ֮ſԼȥ
뿪ųѾգպУͲ˻ϡƺƮɽʬ屻ĺζ֪ΪΣԺͻȻֳݵӰ
һ׽ŮˣպоΡǰպڴãΪľǻմŮӻΡ
һжıˣ׷ɱպʿ䣬Уպо⣬ͬʱҲеɡеĶԹʹ˽ᣬǻǷ
䣬û𣿡
ϦѪպĺڷھƮ裬ؽҪޱߵĺڰ
պĿ·ҲȾϦѪɫ˦磬Ź˲У֧ңʵĹâ粨׳ŭΣһ䣬Զձ䴩ⱬѳһƬɫĹ⡣
䣡
Уһ˶촸˹һ𶯣Ϧˡ
һֻĽƣ촸˳ڲһ׾ƵӰֳһ촸ɱ
ģȻˡպЦһжУ뿪ų죬ʼͽУҪųеϮɱߡ
ɸߵһһɶ೤޴һս֮󲽿ط·ˣǧֻһ޴ŻصһͿûپʿࡣ
䣡
޴ڹ⣬ľԹƼ壬ֱܿط·ݡһȥѳǧɳľ޴Ѻۣһɽʱ촷ۡ
պеѪɫ·һϦУһɱƵ˷һȭǬƹľ޴αȼ죬ɫȭͷǰ
ŵŵš
ɸߵ񣬷·һžͿɲųǣ˿̣ȴˣһȭվȽŸ
˹ս򶨻ᾪȵĿɿڴ仹ǿǡһźƵһֻȭͷһߴӢ꣬·𲻿սʤ
ˣ
޴նһŹ⣬޷ݣպУȴһ˫ȭͷսѿֻһ߿ܣûʲôηģѪȭ£˭赲һ˫ȭ
飡
һһ˴أ޴糵ְ趯һɶߵľ޴պһֻȭͷ𿪣صһȭĵɡ
սδʤѾ񲻶ϵˣеľ޴·ɸߵһ󶶶ֳһź⡣
𣿡
պһȣǹ֣һâǰһɫǻʡǹź⣬ȴպоܲԾ
أ
ֻǰٷ֮һͣͼ䣬ѵĺУһźʯԶݣ޷ݣѾ׷ˡ
žડ
Ӷݣɸߵ񣬶ʱһƬлһһߵСˣ߬һںڵС·һż
պСˣ΢΢ü׼ܣȴԵ͹ϮɱߡϮɱ߽ĻܣϵһԪ񣬱һֻСӰţǹһֻСӣԪӶˡ
Ǹǿĵˡ
պСˣϢȥպڶһųУǷ˼ϵǵͬʱͱ˲ų漴䶯˭벻ӾȻ֮󣬸Ʒɱǧʿ񻹸ڴ˴¶档
˻δüΧպųǵĳԸ˵ֱӽպ졣
㣬߰ɡųǵĳɫ漫̶ŭˣ˳ǲųǣպڴ˶ǳʲô鷳˵׼Ὣų
ųǴŶΪβ˶
˳أǣźܶˣвʿָŹųǹ㲻ҪҵǧˣϽȥɡ
ҲڴһֱͣȥֻеĴʹ󡣡
ð죡
ųǳպߣֱеĴʹǰԤԶеʿȫߡ
ȫȥųǵĳһӣԶִ߶
Ϊպ;˵أһ
ǧҪˡųǳһɬҪ֮󡣡
գպ·ҡɹ˾Ңиڴ˴δˡ
ƶеҡɹҲҲ漫ΪĶպûеĴ̡
պɹͰδ֣˾ҢѾõϢҴҸݵλܲһ㣬ֻо꣬ȴ뷢԰׵ʦֶ
磡
պһ̣˾Ңϲ֣϶Цݣۿȴӿˮ
ɹڵλ磬ƽ̶ܿɹĵ伮Դʱã˸Щ䣬ӡԺ޷Ĩȥ˾ҢԶǣǰӢĸ磬ӿĴ壬ɷĻÿɽʿУȳԼ
˾Ңֹסۿеˮ֣ضպ񡣲˾մʥѪ˾Ңɹ꣬˺ܲĸסպ˾մʥĻع飬Ե㻯ĳɾͽӳڡ
˾Ңʦֶ֪Ȥ뿪⡣պ΢Ц˾Ң̸ֻо꣬ȴϳɣ̸ֹͬ˳࣬պоЩ⡣
磬һ£˵˾ҢһСˣü˺ܾã̧ͷպֻ۾ɽȪˮɹˡ
£պЦݣ˾ҢɫпһЩĶߡ
ʦƽ̶òˣȳأ춼ŻѪ˾Ңҧ촽һЩˣڱλ
ôܣպһֱ˼ҡɹ̫ϳ˴ʥ۷Ϊ漫һͬչأʥʥѾΪ뱦壬ܵǿǿߵĻɱԪľ֮ǡڵò޻̸֮
ġ˾ҢĬĬȭͷƽҲ֪һֱʦźÿնŻѪɹһЩֵ
˾ҢС֪һЩĻֻ˵ôࡣʱͰҲϵΪɹӣһЩĥ뿼飬Ϣ
⾿ô£ɹ𣿡
ȷʵЩͰǿһЦƽΪ˱ȳأũ̵Ĵǰ˵ƽ̾ʬ
ʬ󡣡
ũ̵Ĵ˵ħδ˵ħʱ䵽Ĺʥʥ壬ʬɫѷ
ʥʬɶɱʥ֮µʿħµĹ֪нⷨ
еҡͰӷһ˿ĿɬһδǿסÿնŻѪƽ̸ΣˣֻһЩҩʱնѡ
ʥ˵ʬûнⷨ𣿡
ũ̵ĴһŷζҩˣƳ


298 
Ͱպ̸Ƭ̣ɹӿ᧿Σ
ŷζҩЩû˵һζҩѸֻ࣬ǵңһ飬ǲϳáͰڿЦɹһλ̫ϳ϶ξ˵ʧ£Σһֱڱλ
ҡɹɣƽΪһ֧̫ϳϼΪһ֧һ̫ϳ϶ξΪһ֧һ֧ԭʵǿȴˣƽסס˵ξһ֧ʱҪͰӱ
ɹеİһŭΣڲƣξΪ񣬳ȴ꣬ѹ
֮ɹ֮ᣬĴᣬֻй£˴ȴˡѾţξһ֧ᷢѣҶ֧
պĬȻȴڷɿ㡣ɽɷ벻˴սԪϻ壬ֱͰȰ֮漴չسʥ֮漫£δ룬δպͻΪѡ
ڼͰһֱպС˾Ңиɹڣ䣬Ͱٱϵ֮λķ׵˾Ңΰã
֣޷ӱܣҪȥԡͰ⼸գ˾ʦ棬뿪ɹ
£ҲӡպһļͰļ򣺡գұΧɽ̣һ˸棬ȴҵļѣֻԶͻΧ
ĺѡͰҡͷʥʬĽҩδƳξΪǿȫʢʱſѹɹˣ紵һ浹˰ж鸽˶ξ֣ûһʤ㡣
취취
պڳ˼Ƭ̺칬дصҩһóֽҿպУǿ޴īʯϣ³һ顣
ǰ칬ڼõҩ㿴ǷáǿѸ࣬īʯȥѵĶڶξպһ£ҽվ뿪ɹʮһء
պվ뿪ҡɹһ·䣬ߡ֮߰ɹ
칬صҩУһζҩīʯѸ࣬һζҩֻҩ棬ˣһڵҩ
ͰɣɹƺΣһЩϱʿȲѣξ£
ұȻݡͰξɫʱһƽ̫ϳϣɹͷͷѽʬֻжξȻеΣ˭ɿ
գպٳţɹһƫڼ䲻ʱǰ͵ɫֻǵһЦ
һգҡɹеӣȫۼɽŵǰһεĴὫҪСλߵĵӣ⣬ԪѫϣڡδܲѰ˶֪д·ǰͷӶ
ʮͷ׵Ľϣһһʱҡɹƽ𣬱̧̶̫ϳϼ౻̧
һɽ˵һɽ׵ڶУҡͷСգ̫ϳǺεȵ磬ѹƽ̣˿ȴ
вƣԼòֵܹ˭
걻̧ڵʬδһ㵭֮һ·ڿѪɽɷһսתʱͶȻ޴棬һˣ𶼽ҪϨˡ
棡
ʦ
Ͱ˾Ңһ˹ɹʮУһЩ¶̣һЩɫӡ
ʱһݵ߲ŰֲͷӶĵӶʱʮӭӡ
ƽȣĿ纣Ϊɲ⣬ɹһ̫ϳ϶ξ
λˡξĿһУУƽմᣬֻһ£ϼͰλ
йΪɹӣƽͣ˭ҷң
ƽ̲ǲôξȻ豭˫ȴһ⣺޲޵£ֻƣƽΪӡҡɹϹŴʥ֮еͳȴаħɽ
ƨͰҧЦսͼذ˶˺Ƥ
ξĿ޵̰ɫԱΪӺ󣬺޽С˺ɱ˿ͽȴΪ֪ˣһЩɹһʥ͵ľʧЩйءԣɽɹУ
Ǻˣ
ˣξЦǰ˿ͽڶųƿɱǧʿѪȾɽҰ¹֣Ͷ·ǽӴͰĿ𳤣˽ԽѲأҪɹ֮𣿡
ɹƽѾһϢ̫ϳϼڲסĿѪټУֻжξһ˸̸ۣԴǡ
ˡʱξһʿͰ棬̫ϳϼ꣬ʬλزͣΪһ˽ķɹʥȡΪݡ
СС֮ŭǿһѪ͵˳
ҽ̵֮ᣬһֻ˵˼ʵѣ̫ϳϣѲɻҪʹ˽һɱ𣿡ʿһ䣬ܲм
䡭ƽʬܳŵѾ漣ЩǫЦС֮еںǳֱָ̡ͻӣȮҲҶ˺ҧ
ͽ֣ǫͽʲгɣΪӣƽ̰֮󣬶ɽɹ󡣡ξɨˣ
ϾԳĬξʵǿѾãֻܼڲ
ӣƽ̾ϣͰȡ
Ǿƽʾξĵ֣Ȼƽ̲ԸڣѪд£ֻʦΪϡ
¾ξֵͰʧ£аħСʣϵ֣ΪӡСʴʱ౻ͰѲأɹˣ󣬽˿ͽ£͵ɽȥ
Ҿڴˣ˭ң
һպƱˣһֱӶξ޾ɫ
Ȼǿ֮ΪҽҴξĿɭ˰нպӵƫΧסˣδ뵽ԷͻΧֱС
֮䣬䣬ûʲô˵ĹѪˣǴ
޷ĿͽȽ˵
֣ȣһ˻پ۷ΪֻһߣͿɻɷġҡžʵǿָɽպĿ졣
պЦ˿ֱ֣ڵĴֽҪץǰȻȣ
һȣŭʨӺɹƶ䶼ɢˣ߮ڰյѲɽӥĪĴƼ䡣֣ɣڰסɽĴַ·һͭǽڸϣѴ
أ
ɫĴЯһ֮·һɽѹͷ֣ͷ­Щĵϡãصأ֫ϳ鴤ѪȾ


299 ƽ
֣ͷ­ˣȻأֻʣһжʱһɧңξŭ졣
ͽҽӣǹȻսҡɹξȵϢķ
ϺͿ𣿡պЦǼͰδսҡɹֻʦͽ˶ѡ
ôĿʱһָ㣡
ξڿգƮɣΪɹ̫ϳ֮һȲϼ꣬Ϊܺˣŭ³֣һƥ磬ָì
ǡ
Ȼѿһֻľ̽˳磬ֱۣ赲صһոڶĶξֱĵ档
⣡
˽Դʧɫоۼɹʮϣ̾񾡽ڴˣȴһ˲ܽǿߡ
һľƽξĵĿѪձˣһɺƵޱߵͰ˳˽Ƚŷȫƥİ⡣
һߴ͵ӰտվԨˣȻޱߡ漫УǿưԵһˣĿһС
ավԨ
ֻùͷˣ˭ҿվԨأռﱻ裬վԨأףһţһڣһԵɱ
ξѪ̲סˣվԨ֣һɽѹ
ţɹңıƽ̺̫ϳϣ˽ӡվԨŭһЩȶӳĿ㡣
ɹңҽ̵Ľƾʲô֣ξȣԲ㡣
⡣վԨ㹻𣿡
㣡㣡ֻˣҡɹ£Ʋ
֡վԨתͷ㳣չأɹСѳ֣ңһͿҴ֣һʲô顣
ɱɱΡΡֱָ֣ξ
ǶˡվԨɨˣ̫ϳϵķֻּΪ֣ˡ
㡭ңξˣЪ˹𣺡ɹɥĲɽţ̽Χɱ
ξŭ쳹ȴһЩξĵϵ಻
ûվԨҵ£

վԨĿ⽥䣬ɽһֻֻΪȭͷȻͬվԨȭͷ˿ռ䣬һȭξѪ

ĺëȻһƬѪУһӶξֱҪӶݡվԨһָȥ˸ʱҪӶݵԪ񣬶ξֻʣЩ
һЩɫףͷðһ亹ֱʱƺŻȻ޼վԨһǿɹ˭赲
㡣վԨĿתֻʣ֣ڸãڵһж
㡭Ҫʲô֣­Ƕ飬ӲдվԨǰһֻ϶硣
ֻ֪ʥʬô¡
ʿɱ衭֣ˣǿһǰһҡҾԱԪ񡭡
в𣿡վԨЦЦ͸һѲӥٴηƼ漴վԨȥЦ˫͸⣺漫޻ʣΪʣ޴Ϊҽ
վԨǰһֿס֣ʶ֣ԱԪ񣬵վԨǰȻ޴棬Ƕˣޡ
պʼԹۣҡɹİӿѪֶѹȻʰվԨҶɱ
Ƭ̺վԨһֶ֣ʱѾ˵ʲôһȭеξˣдҡ
պͰվԨͳɹǰվԨƣʥʬ
ΪλɹպͰܳԾ²дվԨ֣ʶõࡣ
պʬĽҩƳɹƽϢʱɹ⣬帽ĴʿպٶԶݣһȥǧ˲Ļɽ֡
˵Ѿȥ¥գ˲ˣĨƽˣдսĺۼаպ˳űǼѰȥһȺɽҵǡ
黨ѾȥԼʦšȳӺͲ˽չĺܲ˳ģ׷պûзŹǣǬԪŶÿɽΪţ뵽ӣݣջ֪˵ĲأʿϵΧס˻ɽ
Ӿһ˶Ҫ㡣
һֱ׷ȷʵܣѾΪУûʲôɹ˼ɵġպǰıԷ
ǬԪŶɶǽӭɽţݣ˵಻ɾ⼸ڻҪתƣᱻΧס
պЦνӣ϶Ǽðʮа˾˵ʦܡ
ǬԪŶһЩˣĴ߶ϱʿ˷ˡ
һЩģҿǿ޵ȳð⣬гһŵӣоǲɶÿһֵǡ
а𣿡
ֻҪϳ㣬ʮþȡ
ǰĿɱѪ𶯣񣬳ЩʷԶޱʥ⣬ѰĹųǲպպ󣬲ɽˣźħѪڸعȳĶ
СʰɱҽοճϣѪծ޷ĨƽҽӽԳ֣ɱСʡ
СѾΪħ漫գպɣػɱ¡
ǬԪŶʵǵĴԣҪնɱպ
ʮպ󣬲˻ˣһ·˲ٿ࣬׷ļɹȳԲ⣬ԹԷصĸﲢȫ
֪ɣһ߷ȳӣħѪȥܴЩѾˣǲɣ㡣
ﲻȫֻǿԡ
գ͵͵ɽһ·ǱǰСӽǬԪŶպĸһ㣬һü۵СǣǬԪŶ
ǬԪŶʵΪԶһʥأഫ˴Ϊ̫һӵĹŶ󱻽ΪǬԪɽš
ȳӿʼжˣ͵͵ǬԪŶܽæЩ˶ﲻæȳ۵İҹҪǬԪʿ֮һв׼

峿ǬԪŶɽһɽŴ󿪣ʮʿɨɽǰҶʱպ벻һˣлֱӳ嵽ɽǰ
䣡
һɨصǹµɽֱҵķ飬ܲݺᣬɨɽŵʿİ
Ϯ
ǬԪŶһƬɧңǿ߼ٷɽʥ󽥽գһС
ǣ
ǬԪŶʿȻŭÿնķѲպδ뵽նԷֱɱ
ǵӳֱ֮պǹһȺʿıѡ
ǵƽֱ̳֮ɽҶѪìɱվȣѪһɨ˱
ǲҪܣ
ڶǬԪʿĴУʥϴ̣˵ǹƥɱɽţֱδš
պ벻˱ΧסˣǬԪʿԴԴϸԡѪɱеǬԪʿ̲סҪ֣ͽ˺޵һһʵһһʹ


300 
ĴǬԪŶɽһƬңպ벻ɱѪ«Ǻзִ磬ֻڹŶΧƴɱɽڵĻɽʥˣ̤һ
ɨƽǵɽţǵƽ̣
պȣǹһǹâɱ糱ʿֱӱҳ࣬ҺƮɽ⡣
಻ضãһѪìѪ䣬ɱУƬɽżɱûˡ
ǬԪŶûбҪٴϣ
ͽձǣ
¡
һ˶껺գǬԪŶʥˣɽϷ⼤䣬·ڵʥӳǬԪŶĵˮ©

ڴɽŷɳǬԪŶԳ֣׺ӭ裬һ۾Ѫ£δ˸ɱǵɽţֱǾ֮٣޿͡
ɱ
ϣҪǵļƣ
޷һЦǶű׵ķƾΪǿǣ׺д
Ȼб׵ķպһɬǹܣһΣ
ƨ˴ʱ𣡡
˷ӵպ벻˽֧ˣǬԪŶΪֲڿŭ״̬һ־ѣŶķȺɽһı

պƣɢ⣬תʥ塣
˳ӿͬǧɱɳѪֱƶ䱻ӳѪɫ
ԶУȳӶڵĿתעţСԣͷ죬Цĺܲ
ȼհɣ񡣡ȳ˫ȻһЦ
䣡
һ˲䣬Ƭضͬճҽڷһݷʱڣ˴˵ﱻȳǿһ𣬴ʱӴķ϶ֱ޷ݵըѣ漫·Ҫɢˡ
ӳճըѵĹţ׺ҪˣǬԪŶ޲ɫ䣬Ԥõıױûаô˵ݣһ񱩵쫷缸ǬԪŶ졣
¡¡ըû˵ĲҺڴ˵أޱȳףһ¡պǿͷƣ˰֮౻Ĳ壬ǿӷڵĴг˳
ǬԪ߱ûڻķ籩Уȫˣֻͷ­ڽ֯ɱм壬ãӲ鹬סıѣԪδֱӱ˻ҡ
ЩѰܽǬԪŶǵĻɽʥ󶼵סȳӺҳǬԪǵıϴ١
պ벻˳Ƭȫľأ󷽵أųĿɱҪҡ
ǬԪŶͬһ޴ޱȵȫѵܳ죬ҫ۵Ĺ񷡣
ǬԪŶʿ˴һϼʿӲ˳Ԫȴٻһ롣
̣̣
գǬԪŶƽŭֱǲͷ澡ʧ
һдۣɱ⼸޳ܵĿСˣ
ݣ׷䣬Χɱ
ºѣС٣Χסûпܡ
ǬԪƽɫͬһڹףϴҴҲǬԪɽɽһյĹŶǰ¡
ʦأɱУ
См٣Ψҽ̷ɽ䳹ɱʦ֣
յĹŶ󿪣һ뷢ʿ˵ƽʦ屲Ψһ޳ɷԪϡ
Ҫʩչ𣿡ʿ

պǴǬԪŶڶʿ漴䣬ڹĻɽв
ɽԶɱΨһպоƽĵطķǿУƾǲģѪδֻпޣǳ·
պɽ䣬ǶѪϵע޼֮ڹڰһһֵĲһЩ־㣬޷⡣ľδܶ͸
գպоһ˿٣˿٣左ġ̲ݴУ˫ֱͷʱһ㣬һСݣǶ
̫ˣ̫£Ժвϸţ飬źΣɱࡣ
ʱΣѾԶȥʵһУʧȥл롣еѪ⣬ӳԺһ̣еޱȵĹ¶һĸĺӣڻҰĿ
ס
ΰʥĸ֣պ׽ޱ޼ʵĿɬͰˣЩȾѪʹ࣬ȴʼղ಻ǡ
ǹⱻһƬסˣպ˫ۣģ˻㱵УԺеһжˣ֪ʵξ
·˺ڰ֮أãȻĴںڰУһֱߵȾ޴ͭǰɱϢ衣ã֣޴ͭƿ
ͭźҹĽɺŭ׹˺ڰ֮أƬɺĲΣֹһƬһƬӿУһʬ壬˼ϳ
ûʬ壬ûи࣬ͬĳ˯պˣվڿŭĽɺǰ֪롣
еʬ壬˿̻۾עպӣƺ͸һ˿ȡ

պѣһ޵Σͷ亹Χǻɽǹ˸պϻζǷĽɺǾûʬ塣
˵壬޷ݣǾʬ񣬺ر

ڴ˴ͣʮգɽһɽУ𣬼ֻҰﱻ㡣
ǲǸûطˣţ񲻰ȳӵ
պͷҪ˵ͷȻӹһ˿ԤУǳǿԤ֪֮ɸӦǱڵΣ
ಣ
һסߵǹȳˣֻ
ǴӶͳ׵ҹһ΢΢Ĳơ
䣡
һѹͷȻ£һߣһ߹٣աֲһңɢͬǧɵУնΧһУɽʯһѡһ˿˿⣬ɣ·ֵܲ͸硣
벻˷գ˫պ£ֻȳŹչ޼ƿʩ˿ϡ
ˡ
𶯣֮Ұɱڷ߱ٳպͦǹһƬٹǳصĺѹȺɽ촷ۡ
䣡
âٹһҵײȳವĶպ󣬴˿̣ķʿɱɱĹâƬɽȴһ˲䱻ķ顣
߱٣ֲ˺Ѻҹˮһϴܽ۵죬֮£ԲڣͬһӰ١
ಣ
Сױ˭ֱӻɰ׹ҿպУպԦ˫֣ȳӾܡǹҹɫгɱǰǰʿˣбٵ߽׷ٹⲻϴ䣬¡¡ľǾ磬һһɽڴѣɽʯ
Ҫͼߣ
䣡
һֻͭԣķ˳ֱӽΧնͨķ飬벻ǱķʿΧѪìɣŨصɱˣֻͷͭԣͬصģǬȫס


301 
벻˱ΧˮйͨһѪìڷɣɱˣͭԣȴɽһѹ
ۣ
̲סѪܾѹʱ˷ͬеͭԣ˵ȫ벻ֻһȴ޼٣Ѳˡ
䣡
벻˵ļ׵Ƕ챻ѹˣͭԳصɽʱһĻڿУסǡ
壡
ԶպʱңӦٵ߾Ѿޱȳ˿ڰһתסͲˡ
аȳסպƴܣ˿̹ȥ죡ֻǶߣлǣһˣ˭ǣ
ˡ
յ߲ϲ٣ɱ⣬պҧȳӳ󷽼ٳȥ
ʦ壡ɷСʣ
ٵ߲ɫڰռ׷պ˼ת˼ޣǶҪѸݡٻδɣȴһ˿׷ϵġ
պɶݣǹ˼ĵԶݣ˴ȳ˵һˡ
պı˦ԶˣȳڲϵĹľ˿̣бٵ΢΢̾ϢΪԶպٶȴХʵļ٣ɺһҹɿһޡ
¶һ˿˦ֽ󷽡
ΪǬԪˣΪǬԪ
أ
ɵǬԪߣȻڰձһͬԪ񶼱ɢˣԪѣһ˲޴档ѵԪһͬΪһƵĺ̡
Ʈ죬ٶȿĳԽһУһ˲ɳ׷ڷɶݵպ
ಣ
̼һ֧Ϣ͸գһ㣬պġ
䣡
պǰʱһڣḷ́˳Ѫţ֪ԼﴴˣͣȻڷɿԶݡ
󷽣ѾȻ޴棬һʬǶҲǬԪŶʿ˴ʿɹشޡ
ʦˣΪɱСʣ
ʦĿС˷˳ֶȲɣ
ʿʹĴޣȴоޱȽޣǬԪŶķʧֻб޳ɣɳɱˣȴޱȾ޴ʩ䡣
޽⣡գСʱػɥʬҰ
ֻǿϧˣСڰֵõ칬ɾȥʲôò
޷౻ˣСʽΪУСʽڰҲ˵һ̿ˣ
պӰˣǬԪŶԭؿްƬ̣Ѻ벻ˣҹϻɽš
һݾǧպȳ˦׷˼ȷ׷٣Žֹ
һƺ壬δպоκʹȴּΪ׵ĸо
Ǵڴ۵İһɽҰѰɽʱΣ˲ȼ𣬶һƬڰ
ȥͲ硣պüͷ壬ǬԪŶϴܣҪˣҪգǵɽš
ѰСѣǰҲˣǬԪŶɽڣлɽʥʥӲȥҪɻҰ
պĬȻҲ֪ѣվԨãصǬԪŶǱѰ
жʱ˳Ĭ˶벻еİ취漫ʱʥЩ̿һ졣
֪˶ãȳ̽ʵСѣûиоһЩʣ
ʲô˼
ҵĴȳӣҸоѪЩˣƺƺûǰʢ
պδʲôоȳ۾ǲͣ˼ҹִҹȥˣȻһĪչ
ʱպһ˿ȳ˵оһֱӿѪƺ˳һ㣬Ҳʼήҡ
ȳСһɽĽУһһж˸ֹãȳӹǰ˼ССѣĸоЩԾ
պ̧ͷ̺񻪵˫ۣ˿Ҫǳɫо·Ԫ쾡Ѫɺˣħǹò
⻰Щʵʵ˵ȳӼѵ˿ĭôǸоǸо󡭡󡭡
ʲô
󡭡һˡ
˿̣պо˲Բ֪͸ƺΪԼѪڷٵ˥ˣ·һʵȫˡ
ұ۾һ˿ϢȳֳʯĽ¡
Ϊλպ̧ԼȭͷĹʱȫʧˣ·һοľʧȥһĸ࣬Ϊ
һ仰Ҳ֪ò˵ȳӿɥ֮ǰ˵ǬԪŶһϵɱΪִҪʧû˼ɷеľʩߣҪһһ
еƺ̣Ƿ𣡡
֪ȳӻҡͷһжܲԾһһţѾȫоˡ
޽⣬ʶʵĻȻеɶȲˡ
Ƿѵ޽ķ
ҹպľ޴ˣ˫룬ҲʼģУɸоԼһĻ磬ϵ·ʱϨ
һŻһŻҪ紵ˡպĿڶϣӱһŨص֡
СѣСѣȳӶˣʹζպѣѣ㿴һŻ𣡡
һŻƮˣѪƮšҪϨˡ
𣡡ȳỨֱðСѣҪ𣡡
УֻʿʱԻһΣתΪ𣬷پ
ǰϨˣ˶ɡ
СѣѰҪҰȳӷޣеĻǷҲ֪λⰡĲ֪
ɫѪͬڰˣȫԾĴήպ˫ۣһССĻ磬ԽԽƴ˼£ʱϨ
䣡
պҪǣȻѹоԼƮ˰գƮƶˡ
۾ʱˡƮɽĶˣ·ȳԼѾǣޡ
ˣҵ壡պ޷ݴʱĸо˿̣һʵĻǣƮɽУԼΪһ߱ûʬ塣
޽⣡
СѣСѣȳӷպԣݺᣬɣϨ룬ҩ޷Ȼ
һжˣˡ
պ޷ô棬ǣ˲Ϣɢ޷һƵ紵Ὣ䴵ɢ
ȴֶݣǧֻ꣬һΣߵͷˡ


302 ںη
ĻɽʯպȫһʵĻ꣬ƮţעԼϨˣһܴڡ
ʱ˿̣պ·ɶԼеһУѾֹͣУƺһССš
еСţ֪ʲôУȥպÿһʵѪÿһļ⣬ȴδ֣Լؼ䣬ȻһССš
һѾû壬ʱֻһ꣬ʱɢԶɢؼ䡣
ȳڴޣСʣҹˣ޾

ʱպȻƬƺˣҰǿգɽʯһƬ磬һжģػһţ̶һ޴У¡¡תһĪǣ꣬С
ϢǬԪŶɢȥʱ漫
ӯСʣҽ̫ϳϣԷɱ
漫ž޴ǳͬһǰδеķ籩ϢޣĿࡣ
ǬԪŶɱСʣƾʵݣ֪Сʵļ٣˭׷Χɱ
˵޽⣡
౻ǬԪŶܣĿá
֮಻⡣ϧˣڰɾɵã
ڻɣպȥǬԪŶ̫ϳϣתʱˣѱ֤ʵǲòţ޵СʣХΨһĴߣɢ
һɽ£ħĬĬվգһ£ˤķ飬ģҲڴ˿һ㡣
ۣ飬ᣬ޷һĨƮˣҶɪ
ħ˫⣬һУֻãǸߴӢʿȥԶ
ںδ
Ĺɲɣѩһͷ˿ÿնо㲻һĳŷơÿÿɲԶеɮ˻ع飬ѩܻԶɮĽ̸
ڵȴȴЩԶɮ˵磬˵˴ʥպ
ֱ𲢲ã֪һоܡȻԼ˵Լһ첻̫á
ڣЩԶйɮˣ˵պȴ֮õجġ
أ
ˣŷˤ飬ѩһͷ˿ɢڷǰͷ
㲻ƽҰãá

ŵûһ˿磬ڵûһ߹⣬֪ںη
պ޴Уռ飬ʱңһƮ꣬޷ѳ
ֻһ˲һԪպб˳ƮڿУȴΧĻҰȺɽյǳһжˡ
պ껹δȴ֪Լʲôطޱ޼ʵĺڰţ·ãã棬ȴûһһ˸ǳ

ԶӰڴڷ裬պʱ֪룬ɷֱԶЩĺӰΪ꣡
һ磡
պ͵͵ƮţԶĺӰ޾֪ж٣ڰռٵһĲںڰд䵽ķ
ҿһ˿ɢԹ
߰꣬ٺ٣߰꣬ҷ߰ꡭ
պʱãȻǰһ̣Ʈ䣬ۿԼһ䣬һ̣޴Ļо硣
ûκιĻڲεֻΪһ˿ΥĹһ̾ͻɢҲϧ
ûгԶҪЩĻһںڰУԶȥ
պ룬̧ͷͷ·һƬ񷣬īûһǳƮ˰գסֱ壬Ƭ·ûоͷĺڰзѰңҵһڣ˴
ҵǻδ࣬Ҫص漫취ȼع
պƴοԼסƮסңͷĲ񷲻֪ߣƮ˾ŰȻϣ
֪˶ãֹͣƮ˵ؾۼĻ꣬гڣôΪһƹͲһС
ûгڣûгڡ
ΰ漣ֹˣȴûȫʧһطһ磬һַʽšǰļ䣬ԶӰεƮȥ
ãԶںڰƮȥʲô壿պԼ壬ֻһε꣬漫һз·κι壬ȳӣħ½棬ѩ̴УһУΣӰ
պо˹¶ȻţȴıʲôЩˣȻţȴԶ޷ټ
¶պͬƬڰİһûˡ

ȻĻһɿƮԶĴӶݡǰһɼΪǿҵĻһǿλˣװ߮޾ĺڰС
ǿλɿƮ׷Щɢȥλ꣬һСλ걻ɡ
պһУһǿʳ磬ұӲпᡣ漫Ⱥ¹Ӣںϵ޷ˣͬʱ̤·ʤǰ޷һڰУ߷·ΪǿߵѪʳ
ǿλķ˲֪Сλ̶꣬Ʈ˺ڰ
ɢȥλ¾һǽεĿģû죬һһ죬һһ£һһƮȥ
һ죬ΪеһԱнڴ˴ƮƮ
պƮţ֪Ʈ˶ԶڰУиɽкɽǺɫɽǺɫˮҲǺɫĺˮڤϢ
ಣ
һĵͳպʱһʵ·ҪһѪɡһλ꣬Բʳסպ
ǿ֮󲹡
λ껯һССĺڶ뽫պ롣պƴǰεһʱ䣬֪ǿλɵĺԼʵеһ˿ΪԷѪʳͲƷ
ƴȫǹԶĺڰ͵ĳȥһ꣬ãޱ߼ʵεڰУܻῴһ⣬һɣɢؼ䡣
ҵѪʳѲ
ǿλ׷㣬ɢһƻĲ
ಣ
һƬĺɫʯƬԶĺڰмպǿλ꣬ɢĻҲһ˲ˣպһ෴ķƴӶݡ
䣡
ɫʯƬǿλε䴩˹ȥһƵ죬ȫˣͬǿ꣬ѳһƬλڲʵĻ·˴ǰʵԹ
ɫʯƬһλ꣬ʯƬΪǿȻΣѾ޳һյССĻƣ簵ҹеһ谵ӫ⡣һƬĻɢڿеλһȥʱյССĻƣƺһЩ
պɻ˵ûһ˿ޱİӶݣΪãɫʯƬеλǿ󣬼ȫߣ಻ѶԷв


303 
ɫʯƬеλ꽫׷պλˣ˸׻һĲҹ⡣պڲԶעţƲ⣬λʮǿ󣬲Լô߲ͬ˲ͳͻ
ȻɫʯƬеλѷպȴ޶ԣںڰһ˶ľ㣬պȴһֻСϺҲ޴á
ಣ
ǿλ˺ɫʯƬҪߡպæǰƮһ£ɢȥҪ̣ʲôطΪοɼʯƬУΪο޳յССĻƣ
ɫʯƬڰһ٣ȴδشպκ⣬ٷߡ
ǿλˣ˴ֻбλ꼸ƲĻ縡ƼһƮ
պʣƮãȴ֪ȻλɼʯƬУɱλ꣬һ޳ơ
ಣ
˿̣һλɴܳպһ漴֣һСλֻ꣬ΪɺɫʯƬλʣļƲлꡣ
㵨Ӻܴ󡣡СλһɼƲл꣬һɢǿѾ޳ˣ㻹֮ʡ
պ༷˹ȥһƲл꣬ɡɫʯƬеλ̵ˣ޼һƲл걻պɣлΪĻպ޷ںϣͬһСҴܡ
𣿲֪ںϻСλ꽫Ʋлȥδ䰡
ںϻ
ܼ򵥣ںϻڴ˴棿СλָպƲлһһڻԼС
պ꣬·һƿӣƲл걻ڣͬһˮ˿ƿУȻ٣ȴһֵĳӯС
ֻſɲ׳ԼСλ̾Ϣ仹Ҫڣ˴ɱ㣬ôܻɻ˴ûǿλʱὫǵѪʳ
ʲôط
ǳ˴𣿡Сλǻ硣
硭պʱоޱȵĿɬʱ䲻ȴѾԤУȻ֤ʵˣǻ磬һۼλҰ硣
磬ؼ䡣СλҲȥ֮󶼿ɽģˣֹ걻˻磬ԿɳǧꡣȻովͱǿˣֻࡣ
˶ˣγƺ㣿
ңСλãҲ˶ãԼʮꣿʮꣿǰѾȴˣôҶԡ
СΣ
νСλ΢΢һ£ɬڴ˴ϦԳ̫һ˵׼ͱǿ̵ˡ
պСζһѺУ̸ãС֪ܶ࣬⿪պһЩɻ
䣬Ԫˣˣһжپû磬սбԪû磬ֻϨˣԪ𣬲ſûǣ硣һж˳ܿǿеɣڻǧꡣ
ǧأ
Ļ߶ûг˻ˣǧ󣬻꽫ɢеͼȫֹСε֪ɣ䣬˻ߺʹʥ˭ܻǧꣿ
СΡպƬ̣ʳԼ֪⣺Һ취𣿡
ٺٺٺ١СβЦɽȴɳλɳһжסʵʵ˵ޱߣûߵͷԸ㣬˵أһЩʥʥˣʥλ꣬Ǳڻ磬ֱϣҲ뿪
ġ޷硭պʱɢڿһ㣬ȫˣǧ꣬ȴ޷ٻ䣬޷ټЩˣ棬˵ʧȥе塣
ΨһĳڣɻɽûκһλԽߣ˵걻磬ɻɽữΪҽ
Ψһĳڣպһ񣺡Ȼгڣһа취뿪˵أ³ȥȥһۣ
̨õġС̾ϢҸոս磬һа
ȥһֻۣһۣպеĿӲ䣬ٴһߣֻ̣дһ˿ϣպŹ
Ҳ塣СڵѺᶶӰһĻ壬һ磬һֻص䣬ǿһ죬ĵأһҵĸĸһҵˣɢҲ޻ڡһλҵĳڣԥãŴӦɻɽڻıԵ·;̫ңԶˣգҼɻɽģص;Уλ걻ǿˣƴӵ
պʱԶԣһûз磬ȻѪȣȴκεطҪпᡣ
ȫ׳Լڸģȵ㹻ǿˣɻɽ಻ʲô£ĵΣֻϣ飬ȫĶѡ
䡭
˿̣ڰУ֪ﴫĺСζʱ˾Ĵӵص׵Ѻ̽һεĻ壬˷ܶպǿλڴսǵĻˣ
ʲô᣿
ǺСλ꣬ЩǿսջƴһһЩǿλ걻ɢȴսստ֮ǿһĻɡ
䡭
ĺϴСδպĶȥ˷ܣЩжϣ˴δսļ𲻵ͣɵһЩǿĻպС˵컯
Զĺڰţ类ˣ֪λķ裬֯һšСպֹǲ̫ᱻЩǿ֮
ʮǿλ귭츲أһЩλ壬ȴһָͷǴСͬҷظƮĹмյĻڷ衣
֮СĶպЩǿ겻֪ڴ˴˶೤ʱ䣬˶λ꣬ЩĵĲһ𣬾޳ĻȥɻΪơʵǱʱǿˣƿ𣬵޷磬һжǰ״
޳Ƶλ꣬ɺл𣿡
޳ƵλǿΪһޱȹ󣬻̾ܶǿߣ˵һЩλ꣬޳յյƣͬʥһ
λ꣬յƣСδδ
ಣ
һЩɫʯƬι״ʯʯذϴƺڰսм䡣
һòʯͷذ׵ʯ飬ٶȳԽһУʮǿսսش۵һһǿλĻʯͷذնˣһĻʱ񱩵ķ֮ɢƲĻƮںڰ֡
Сμͣպһһţ޳λ壡֮Чǿ󣡡
ԶĴսݱ޷Сֻ۰Ͱţսһ
ЩɫʯƬι״ʯͷ飬ʲô
ʯСεڻУ޼۵ıͬλͬ


304 ķ
ԶĴսһƬңСպڽеżˣСεʯڻܺԶɽ£ĺɫɽʯУҲûָͷǴСʯֺɫʯͷϸܣͬѪ磬ɼʯУ䵱ֵ֮ԵУֻն𡣡
ֶܲɽںδǿȥѰʯ
˵λСεҶ壬ɽʯѰʯ
ЩǿʯǴģ
ֻǿ߲ſɵõʯڶɽһ޳յƵλ꣬Ѿˣ޵ʵһɽʯӶɽʯʯѰʯ
λ֮ĴսԶʿ֮ĴսңڰĻڶ˸ڻҵսУͬеǳ
䣡
һɫʯɣԶһɽʯײˣһʯ֮ײʯԶɽ£û𣬵еλȴǿͬʯ˲ײʮΣһȻ֧Ҫѡ
أ
ʤ׷ӶݣҪʯವķɳȴδѣײķ顣ʯѣͬ촷ۣеλ˲ɳʱһʯһʯӺڰмն۵һն
ͬʿԪ飬ûĴս֪˶ãʱǿ䣬ԶɢڻСʮսλȥ˴룬ֻʣмǿߣ
սŵĻҽƽϢһЩʱСμ̲סҪȥ˷ܵĵЩǿλ꣬Ϊһľڴս
սŲԶļɫʯͷ϶Уźɫˮһֻ߶ߵСС̣ͨûһƬҶֻ߰ϸ֦۴СĴ̹ʵ
ʲô
ǻΪĶΪľ漸Сӣ˵λĻޱ׳кܲáСޱҴδõ
ôλڻսֻһλնж֣ſõľֵ𣿡
ʮλ꣬ʵֻɡСε䣬ʿɣλҲˡŽʹ󣬿ɺɨķ
պҺڰĻУŵķ·ûһжͬ䣬λΪ˱˴֮չɱ¾
˴һɣͳƩһЩλһɣ̾ڶɽ£һЩλ̾ںˮǾֱӱ֮Ϊɽºͺˮ
գͬһɵλʤǻ˶֣ȼǱߣλն
ʤλĴƮɢĵɣߵľ˲ʧԶĺڰС
вٲĻηˣСζʱĽг˳ȥ
䡭
֪λ궼ڸעŴսһиʣǿλԶȥˣЩǱܵг˳λ꣬ſвһƻ
ɵ𣡻ٳһЩͱˣСνĶպУֻᲢ࣬ҪðܴķգɸĻ͵òʧ
պȴĬˣڽУеӺڰ͹¶һλͬһԭеǣ˺ʣǣԣԳΪ̸
պջƮ˳λΧѰһ΢ĲдƻˣƿһУ·ֵһˮ
ܿ죬սϲдĻЩλɣǲ㣬Ѱ٣һЩλ궢סΧͬ࣬ɢ׻̰Щһû޳λ꣬޷̵ֻͬ࣬գɢȥ
ΪβȥСԹðŷǱսŸΪ𣿡
Ҿãڳˡպ˺̳ͬʬ塣
ˣٺٺٺ١Сδ˴漴ЦΣˣֻһʬ壬ˣܻȥԣͻԻǲԣ
Ҵδ
δ㡣СЦȴЦΣһԣΪҪš
һڳʬǰԾ
ǺðҸָ·ھͳɻɽ֤ɢ߸ɴ࣬Ұ̵Ҳ¡
պĬˣһλ꣬ûǣεڰյĻ磬Բȥ
пᣬûѡÿһλ֮󣬶ڱ䣬˴Ĺˣ㲻䣬ͻСλƮһȦһҲɸӦղЩСλɢջȥˣȴֻû̵㣬ǿ̵ĵزʱаԥ
ͬһҲɱУоɱң䣬磬ͬ㣬ȴͬһ·ߣҲŵ˵ʬǰߣ˲ҵʬǰ
СպΧԣЩԥͷ
պСν飬ƮںڰУǶλ꣬ǻȴƣÿնҪǿϮɱɣҪսŸŻ̵һЩɢλꡣ
պƿһ꣬ۼһһˮ
ڴ˵أÿһλ궼ҪɱǿԼ𣿡
ⲻһ˵ȷʵˡСεһЩλʱǿߣǻ˻ԿɲͣЩֻ󲿷ֻǹ»Ұ綼ǿߣǲѾȥˣ
û£ûаͺҹֻĬĬĹŵʱ䣬һʱȥʱȥÿʮʱȥպСξͻѾȫһֻѴССʯ飬һСʯС
壬κʵޱȼѵ飬Сλոһգûֹͣ
ôʲô塣СοʯеСʯ飬һʯӴһ죬㵽Ѿʮˡ
ʮˡպĬĬʯеʯӣʮ죬̶£ȴڻƮǧꡣ
޵ʱãٻħպ˼಻ȥӰڽУ뵽칦
Ǽ¼ڹбе޴ӿɲ飬ĸԭʼľģǺʥԹΪʥ
˾Ž٣겻ԡѪ칦İ壬̺Դպδǰ칦޵˵أʱĬоģϵʥֻ塣
ãεĻûǧڰз·һɫɽӺɫĺˮһںУССӣȴκζҪǿûдûйҫȶڣ׳ĳɳӺðѿ
žડ
칦ת֪˶ã·һˮ飬Ӧ䣬ƿһС


305 ʯ
ֻһˮֻһ΢Ļȴպϣ칦еʥŵָһֻˣΪ˽ٻңȴڰۡ
칦ޣҵĻὥȵƿˣܹ޳һŻ𡭡Ȼأ
޳λ꣬ͿɵԼСλ꣬·һֻͻɽҰ䲶ɱ̻
˵صĹˣ㲻䣬
ʱСεĸ룬պǰص䵽磬綼ˣԼبŲġ
ȥұȥǿλ꣬ڻ糤ǧ꣬ǧ˵漣
ǧȥ漫˷ǣܹػ䣬ʲôãѵֻΪΪһλ꣬ڹ˵ķĹǰһۣ紵ɢ𡭡
ʱڻһţʯеСʯӾۼ˾ʮ߿ʱպԼĿƿӣѾһ롣
ʱĬĬĶڽУ칦Сİ硣
ɻɽʲôط
˵Щ̫ˣҪ˵ǻû޳𣬾޳һ·Ҳֻܵ˵ĲƷ޳ƣŰɣʱ仹ء
εںڰɽˮУҪѰҵһЩջ񣬵Ʈã˺ɫǺɫɽ
ڵλôԽԽˣλ˵񵽹ʯƮ˴ˣСʯҲû
ǲҵλܼĵطȥֻһЩ޻Ʈ
˴һɺԵĺӣǺһЩѵСɽ֮ǰǿλڴ˴սպСŸɺԵĺӵһֱƮ˰ѣﲻǶɽ£ûзʯĿܡ
ʯͷÿһλ˵ҪʯӵڡպʯΪһֱ֪ʯУ֮ǰ޵ЩǷԽת
֮λ곹ʧˣɺԵĺӵѵɽʯûջǴ㷵أպٵĵطȥ
ǿ絽ӵĶ԰·ƮţԼʮ֮պʱͣסСĵһȦԶһƬѵɽʯ
ɽʯ·һСɽһֻСϪʯɫϪˮԣһߵĲСպСβ
ľ
Сֻϸ֦һö͵Ĺӣ·ڰ貶Ŀ䱦Сλ˵һöһأѰһ궼ܲѰ
Сμֱͣȥȫöƽ֣˵еʲôζ
ȵȡպסСΣԥһ£ûмУɷöȥһЩ
Ҫʲô
뻻һʯպֻһö˾ûˣܻʯôֱĶࡣ
ееģԶ˵ö̲סСʵ壬ʱһӡ
պ˵˵ŽС˵칦һʯ
Ǻֻ۴СƮǰǻ粻ɶõıΪ鷳˺Զ·˼еĸɢ
Ǹļˡ
ɽµƽأλƮţŸԵĶ衣޷򣬵ЩССļȴ⣬ǿλػԻ÷Ĺ
ɣմӶɽ²ɻʯпڷƴСҪ۲ֻö
һڤɶãޱȺ
λɢŻϢÿλ˵ȴֵͬĹųǡպС˿ǾľһɽλƮ뼯С
ڲõı̵ˡ
պСڼƮպûмĶǰԭΪڰĻ磬ֻǸŵ磬ȴû뵽֮
ʯôСһλǰͣ£ѯʵ
ᣬλ޳ĵĻ𣬺ܿպСΣֻһöʲô֣
ۿͣСֹȥ
ֻһöȴѻʯεãһλסǣɢĻܺơ
Ҫʯ𣿡˻ǰǸӣ磬·Ȼʵܵ͡
ó
ֻһöʵʵ˵Ļʯλ
Ա˳ŵģסǸ
ҿǺСҪʯסǡλʲôģʵǸƣ֮ѣλֻܹһĻġ
λĻ˸ţͬһֻ۾סɢˡ
㾿ûУоóûб
ǿ϶еģǰ˵һöʯããڻܲ˵һԵ֣ˣҿʯǵ
ಣ
λĻзɳɫʯͷպСζʱԶԡ
ȷʵʯʵؼǣʯ̫Сˣÿ鶼ָֻͷôȻһЩǿλսʱʯ飬λۡ
ŰλƵһ׬ˡ
ԼĴ˼𣿡СεҲʯ
ôʯƣʵغܴ⣬ϸܡ˵ʯȻС˵㣬ҲѰ֮Եõġ
СҪ磬պסλһ֪ޱȼ黫պȴ֪Բ飬պСλָ꣬ͷǴСʯҲ޷õ
㻻ˡ
պλཫָͷǴСʯǡպһ޵ĻವһһʯС
ʯһ˲䣬һʵĸоʱʯȻ󣬵һϸܵ·еһѪܺ磬ƮƺļУǿ˲١
ಣ
պŵһСʯغɣͬһʻǣڿҰкıšһڵպ·һԼı壬ǰƿۼˮӿţʯֱɴ͸һɽ
칦תպ·һСʯΪһ壬Ĳɢʱеλӵǲ˿Ĳ
ߣ鷳Соպеǿʯһ˿ı仯æһʯС
պһʱ칦ͣ޵ʱжϡ
ҷ·һȴûˡһλ
ĸо֡
£λ꽥ɢȥպСζʯУɿ뿪˴˴ֻС񣬺ХŴڰеɽɽˮˮ
ǼöպܵõʯǿնһЩλ׳ԼСμĴ

һԾĻȻ֣͵ĻصıСδʯ˳


306 ãã
λˣʯСα˳޳λ꣬ԲսʤǿС
СϡλɢֲĲϯεһ硣
䣡
պʯУͬصԼٻħһ꼸ҪȼϾѪ֮󲿷ѹˣ㹻ʱǣָͷǴСʯͬһŷĹţ
ۣ
λĻ𶼿챻նˣڷвĻ硣պӰ۳ûʧȥ˫֣˼ݵÿһھڸ֣·ʱдһƿֱλꡣ
䣡
ܹٶȣССһʯȴλһǿ󣬺ɫʯͷƻڰգ۵һλԾĻն
ˣλɢĻ޵صһɢںڰССѾĿɿڴڰգպһƮɢĻȥ
δδ𡭡
λĻպС˵ҩһĴ󲹣ǽɢĻɵһɶ뿪˵ء
룬ܲСε
Լã
޵ǱѰһڻãʯΪǣ޷ܣֻЩϴ̣е̳ӵ޵ĴŻЩô
ϴ̣ң̳ӵܡպ֪˵Щʲô䣬ѾԶȥˣյٹ⣬ĴУһ㣬紵ʲôʣ¡
ĳҵֱϵӵĳ̵ӣ
ֻһɽҰеСʿպڻ磬ԶѲ꣬ʲô
ǻصһֱĵطʯǺСһ飬Ҳʡ˲պʯУһһСʯ˿
ȥ޵õģȻܶѹˣԿɱһЩǿλ꣬һºڰպһŻȣյĹžǿѼ䣬£Դĸ޳ɣ꽫ǿƥ
漴еĻȽڻ磬ž޳ɣҲ԰ȵĴȥϣģȴֹЩ
ǼӰѾСЩλɵȻϲλ꣬ѴӽһССĲУպĲ֪δѰСλ꣬ն޳λ꣬Ǹ漣궼ܷһΣкܶɱкܶᡣ
пӳĻ𣿡
Ҳ֪Ϊûȥἰǿλ궼޷ĵطʲô˭˵

Ǵɽ£ϦҪˣϼѤһƬ
㿴ϼֻҵϼ˭ܶȥ
ħվɽԣȻЦ·պվߣͰˣȴ۾п޷ĥĺۼ
ÿһϼ£һ꣬һǧ꣬һ꣬䣬ߣԶȥ
ħЦᣬɽ±ߣһӡǡһʮӡǣһʮճ䡣
һʮ죬ڴվһʮ졣
һжҪֻҪƬϼҡ
ɲУѵķȻԭأѩȻ˿ƽͣ·һжԼ޹أ绨ʢѣһеһУֻˣȴ
һֳǹҪɲӰ·ѩУɢȥ
¶زʱɻݣԸĽᣬߡ
ɲĺģһʮѾҪģˡ
ǬԪŶɽڣɽʥڷڣʥϷгһ⣬âɱʥҪˣǬԪŶһƬء
ɽ⣬һƤĽ׳꣬һսԡѪ֪˶ٴȴһʯìӿǬԪʿɨѪ
ˣһǬԪŭӻȵ޶ɱΣһãѵǻ岻ɣ
ëǿհϣһѪɽɱ׹ڴɱĥ£ɣʥɱɽţǬԪĵͳ
ǬԪɽ⣬н겻һĹŽ˵ֵһᣬ˱ȴǿĻ塣
գɱǰˣ溮ܱ𣡡еⱻѪڸˣŻĹսìֽǬԪʿѪ
ֱ޷죡һǬԪɫɱˣѾɱСʣһ壡
ಣ
߷һӰƤҰƶߴ಻ȴͬһʥ˽٣ǬԪʿĪ
ףսìڻҰǰִ֮룬ǬԪţ
ǬԪŶ̫֮ʥأ˭ҷǬԪڴȣȴһ飬֮ĳ֣ǵĻɽʥ꣬һ㡣
߰ɡҰǬԪߣת̤
ף㣡㡭ˮڴѪشޣסİ
ˣɱ಻ܸҰҡͷһػ䣬Ӧöĵط
ǬԪɽƽϢˣɽʥݷʥ໺¡
ŶһУգֻмһȼաסʹһ˱ס¾һʥ磬ɱ⡣
ʥ޷ɱڶȴܴѡ
һУһѪģ岻סĲ˫˫ȽԱˣľϱס˵޷޸Ѫⶼˣ׹ɭɭ
϶˵𣡡һǬԪʿ˵ʹ
ÿ춼ĥǬԪʿʳڰɾǲǿʶ벻鹬
ġѾûˣѪõݣվ˸۾һƬûȴ૵
ž
޺ݺݳ˹ѾõѪʱһ飬ʹ޷ͣ衣õĶͷðһƬ亹ĥĶ˰ûУҧˣʹ˹ȥ
ĺááƴȫ̧һֱۣȴͬ۰ϼһɽָסĶָǰǬԪʿĺáӵʦֶպ󡭡պɡǡȫɱˡ
϶𣿡ǬԪʿеĳޣЦСˣ㻹ڵ㣿
šƨ۵һѪǬԪʿϣССǡĴʥߡɱЩ
϶ǬԪʿһӳޣȴסˣҪĶδʳҽ
ѵ
εĴűˣþһ˿һƬõĲȻ¡һձͷ޹ˣֻ߽һ૵ССҲȥǡٿ㡭һۡС


307 
ڰĻ磬պǿССʯСһ·ߵĺܲƽʯΪвλͼ̵ǡ
ǾպصƽĵطпĶࡣƬ磬ͬһ޴Գǿλ꣬ߣСλ
ԸߡСε
ߡպĬһ£
ߣǱģڴ˴ҪȥҪλꡣ
ʯĹ޵ءպεǿкܶ࣬ܵĻᶼУᱻ̵ֱʼޣһžڲͣĸԣγԣһġȴʼոӦˡ
һе磬ط룬һľ
žڴ˴·ô̫ˣٻħ˼ݣ޶ȵѹƣӲʮ֮ĵܡΨ칦·ǿĸΪƺͬ塣
һһƵĻͬһһεˮƿһУƿӽҪˡ
һСʯӱ˿Уеʯӻܵһٰʮŵʱպε䣬΢ɲĹ㣬ССĻ硣
ǻ⣡Сδһֱţ˿ô̵ʱڣ޳⡣
΢ޱȵĹ㣬ȴһСλеϣˣٿȥ۳һССĻ
λһ޳Ǿζſ̵ԼСλ꣬ǿٶȣʮٱǷ츲صı仯ǿ㡣
ԸӦšСϲĽɻ󣺡ѾЩͷˣЩ޳λ꣬ۻǻ𣬾ɫĻ⣬Ϊε¹⣿
Ҳ֪պ϶й¶칦СΣ಻ʵʵ˵
ǽʯУ𣬺ɫʯĴںڰ硣
ԶʮСλ꣬ãĿĵƮšǰЩλ꣬һʻ˿ֻ̣ɵ
ಣ
ССʯȥûκιâʯͷȴ͸գСλ꣬ʱʯһƮɢı
䣡
λɢӶݣֵĻϴպСηǰɱλȫȥ
һ̣պȻԼˣıһѪߣǹĴĺܣһѪ˺ҧǵ塣
ûдûдպƴ˵ԼЩΪСλ꣬ǿ󵽿вԼʱ಻һԥ
ǼǰϲɱЩСλ꣬һƻ̵ˣƿеˮ·Ҫ
ĬĬţǲΧʮڣպСγΪȴЩżǿλ꣬ǿСλ
䣬пᣬλ꣬ƴĿޣպЩľˣӣѵǧ
ʱƮ缫ߵϿգȥƬ޾ĺڰУ漣
칦Ҫ޵ˣպ΢Ļ⣬һһʢ⣬ɢһӨף°ĹâںڰĻУͬһ޶ʥ⡣
պƮԶĵطһ̽δ֪ɽѰһЩõĶʯ϶ǲˣСֻܹѰľȥʯ
أ
ԶλĲһȺСλ꣬ۼսŵܣһȺߴ𣬵ȴսһЩĻ
λһ޳˻λ֪꣬Ϊη˳ͻ
λڲסĴĵĻ񱩵ķ裬Ǻսһλ꣬ǰ޵ãڻ磬󲿷λֻܿǿ̵֡

䵥λ꣬˶ͬһͷ׹˻磬ȴڼ֣ʱ˿̣Զûʲô
λ꣡Сε
պûлӦȫӦţһȺż˵Сλ⣬ûǿĴڡ
λԶסˣƣ·һ󾢷紵ĽҪϨŻҪȥλס
ಣ
ɫʯȥһɫСˣƿǰĺڰһǰպתٻħССĻ⣬ʢ͸ʯ·һƬʥסɫСʯͷ
ֻʮ֮ĵܣħ಻赲պĻǣԼٷ߶ʯٷ֮һ䣬ʯǰһɫɱ⣬һλĻ۵ն
һĻλʱɢˣΪƮɢںڰеĻΧŻλɢ̰Ĳ
պڿлһߣһ۳λѹټޱȵľ֣ȫӦȴնһСʯ졣
ۣ
ɫʯǻʥɱȫһ㣬ԶһСպ۳£۵һһλĻնˣ屬˿˿ƵĻ
СʯгסսƷλȻܲ⣬պޱȼɵСʯ˰졣
ʲôСƮĻǵʯ
ǣλʱ೤˿һСŻһ߲ǺֶΣ⣬λѾҴûл֮Ƭ̼ܽʰȴˣˣǼƽϣֻһĻġ
϶͸óֻ࣬ƤŲ࣬Ƥ磬֤޵С
˽ƮɢĻ̵ˣڸѰһȦ޳λ꣬ݻǿһСƬռ䣬ɴһЩռԲպٵõһϴʯȴûԸնλ಻ԣĶ졣
Ҫ̫ϣܵõöλλ궼һпǿĶˣڤˮҷܶ˰һʯûС
պС뿪˵أλ˹춼첻ߡСζԴλӡܲãռֱǶһ㣬պѰĵһöڿˡ
ƾ˵ջסʯֵһö𣿡
²ҪᣬѶ꣬Ѿȥˣһֱᣬ˼𣿡λ겻סպĵʯΧת䣬Ǹҵģ
¡
ܿ޵ǳʥ⣬Ҵδλе˵ܽλ򷢵Ҳܳ飬Ļ꣬Ըύһ¡
Զ㡣պԴλ겻ðԷԾ䣬һֻۡ
λƤһֱãЩˣ֪һʯиᣬҺʮа˾ſԳɹǶе÷֡


308 ɽ
λƶᣬã仰պͣ
δܵõʯ
ɽ¡λһһٵ
ȫǷϻСκһλĻ𣺡֪ɽʯ
Ļ磬ֻжɽ²ʯһֱǿλǻλ궼ҽӽ
ɽ¶˵ƬأʱЩͬλգɽ¸Լٶĵطһ鲨ܽǿλ궼ȥɽ¿飬ǿɳô˻ᣬȡʯ
ʲô
Ϊļ֮һλĻԾĺܼңȻܶģӲɴݻ٣ɵ磬˵Ѫ缫ΪƣλڣѪ֮ûʲôֱǰ޵ĸ̶ִȵķӡֶ붼Ҫ룬ս֪ˣɽ¸ǧ̾λ궼ŷˣսΧ͵͵һۣزȻյƵϲ𡣡
Ĳͬʥһ֣λᣬݷλ಻ӡ
ƽǻڶɽΧЩǿλ꣬ȥˣǿɻˮ㣬û룬ʯǴϣġ
պ˼Ƭ̣ʯܿԼʯ̫Сˣ޳˻⣬ʯͷá
ȷûʲôΣ𣿡պʵɽһ鱦أһЩǿλ곣ռʮİգû˭ȥðա
Ǿаյġλ϶ҴȥŪʯ;λסˡ֣һʲô
պСлȥ̫Сˣﲻʲôæ׸λûûƤӲʯƬպǣʱµҪһʯá
ҷû
γԣֻǽһ£Ӷɽ»ͻ黹ɽеʯĿⲻҪôǳҪԶһЩ
СóԼǿСĿʯλˣʯպɽ¡
Ҳ߯˵㡣λú̹ܲ
ʱޣᲨĴսʱܽЩǿ귵˶ɽ£кܴΣաλڴ˴˲֪꣬·Ĳˣպһ·۵糸Сʯͬ˳ںڰмɡ
䡭
;սԶԶϵĺĻ
һƬɫɽˣһɫĺӱضϣƾ춯أڻ磬ִսܺлͻƱն𣬿еǴɢλǰŭʵ

޳յƵλ꣬ǿޱȣεںڰԻһ࣬Ҫ޳ץһʯĥĺڽɨķһλ˲ƵӰ
൱Ĵʥλ˶ĻһСʯУԵĺӵסڰҶ
ǰǴʥ֮޳ɵĴʥպһ׷ʵ
˵ڻУѣϾʧȥһЩϵĹžҪλǿԼ
ּĴսȷʵڵպʹλģԿսţƾͻᱻɢƹսţǰʱ֮󣬸ϵ˶ɽ¡
һͬɽ£Ǻɫʯɽ·һɫĺھʡ
ǧѷĻᣡλһ󼤶ɽ³ʯƽʱǿסѿ
ಣ
λһǰָͷǴСʯֱӺɽ½ʮɸߵһɫʯϡպʯҪȴһЩʯ飬ȻѰ̲ɽʯеʯ
䣡
޴ɽʯѳʯ飬طңλ֪Ϊµʯ۴СһɾԼССĿռڡ
ȱܣ뿪˴ƽ֡λ˵ĺһ
Ҳ̡պɢһĲ磬Щˣλ˿̸̵ʯպԥնĻ

һƬˮһĲڶɽɢˣǼΪΣյѶţ·ǿλ꿿ЩΧ£Ѱʯλ꣬ȻɢͬɽеİޣᵽͻϢ
ǿˣλһ˲䶼Ĳ̡

һƬӰһƬưļƮӰģһյĵĻƣӰǵأ֮Сλķ顣
ǻλ꣡λʲôˣĻڴʱޱۣǿĻλ궢ס
ಣ
λλ꣬һƬڰ硣ٶܡ
һȺһϣҲҶɽ£
ˡ
պʯУ㵭ĻΣյ¹һʥ⣬͸ʯ
ʥ⣡λͳͬ˱أɭܴʥĹâ
λ̣ڵıӶ졣λȫպʯʵһ㵭âˣһУ̵ССʯ
䣡
պ߶ٻħ·𻯳ھҵȼգ͸ʯÿһϸܵУͬѪѪ磬ʯ϶Ϊһܲɷ֡
λһ˶ʯУ뽫պǿСʯײ飬Ƴꡣ
ʯҵײһΧǻλ걻ˣպССʯڻһʯͷͬı壬ӳճʥ⣬᲻ɴݡ
أ
ʯϵײͬʿڽսⲫ˶ʯʼϸСѺۣպҲЩʯ
䣡
˶ʯУڳһյĵĻƣûйȣյȴͬһ̫·и磬һƬȼգպʯ챻ˣ졣
̫ܰ𣡡λԶ㵲ס
һյƣɽ¶ڻˣںˮȴ󱻱˪סһױ
̫һּ߸˷򣬻򣬽Ĺģ̫ĺɶסλ꣬ȴͬһִգɽͬΧһƬڰնջ

Ʋ̫Χż˵λ˿ٲ֮أֵ̫ĵطλڲҺǱñɢǱյĽҪҷ
պڰһٵתڰĸľģʯתڰԴ̫أһĸڹһļС
ʯЯһĸ̫۵ĶȥĸһƬ󣬵̫ͬһϪ𣬾˴С
һյЩˣֻʵĶ˶ʯУλɢĲֱ̫ˣǿĻͼӲʯֱӽպ顣
ٻħһʯϵ޷죬·صԼУպʯͬɫѪӿ


309 
ʯڶɽ棬λĻǿһδγЯŹ̫Ϣ·ƬͬԴպ޲ȴֻѪϵһע⣬͸ȼڰĸĸͬһƬ̺
ССʯ·𽫻λѹˣǽײ˲֪ٴΣ̫ʼղܻպ

ʱԶƮλ꣬޳˻ƣպʱһ𣬴ʱܳնһλֻ꣬ƾĹž֮սһбλ룬Լɡ

ССʯһ磬̫ɢһ̫Ϣߣպת˼ݣʯҪĦ𻨡
λӵԶԶģ˿羪ڰպܡ
ɽ´ǿŭĲһδ޳СλߣȥûзƬɽ¸Сλȫ꣬ŭλ˿˿ơ
һ·ӻ˲أλ˿࣬պʦԷλ棬նλ꣬಻ʲô¡
ƽջ񡣡λޱȳϿңʯһ˳ֳݣһһݡ
պСһɵۣûлûвĵطԼһʯò˸ࡣ
һսЩջ񡣡պһ˿̫ϢⲢʵˣ޴áһʾ̫Ϊһм
˿Уһ˿̫ϢͬһԿףҪһĴš
칦ڲڰ֡УΪĸľҲӦˡȴһĥ
񿪻磬أ̫̫ɴ˶պһ˿̫ˣУɸӦһ⾳
һУУ̫ΪһڰĸһĹžڰɣһ
֣䣬ûĿùĺڰ಻֪žܸ١պѾڰʵڹһУ޺ڰƿһİֻĸɶ֤Ⲣϡ档
պʯУһľˣڸһ⾳
棬ӺζأӺζݣһһ磬һһãɳǧ
ںڰУľȴͬһ߹ɴ˷ܣһɽ¡ˣһˣһ˲һԪڸı䣬׺ɣ
ڽ棬ͬڰ磬պз·һƬءһɳУǧ棬һģɰݵĸࡣ
磬Ƭޣȴʵġɽ棬ǳܳҶɢ
ڰܲ𣿡
պԺڰܳһ̫Թܳһ̫̫̫һССʯ֮أȴͬݻǬ
̫̫ڣǬߵһҵĺڶϢйڣزɺϣһڶ

ڶ·ˣúڰоҵײһɽʯ˺ڶʱ顣
һ𣿡պסڶҵĺڶ·ܽǬضɽȥǬܳĻ춴
Ǭ춴𣬷·ҪѳպƿءУһƣȴӡպ󣬵ǵպ磬Ƭ޵гȡ뷨ݻơ
һһƷ·һ𣬻ΪһɽĴӡ
ӡǬ춴ϷҵĺڶƽϢ·һθס
ǶеպĬĬݻã춴һУʳ촷ۣȴܲȹ̣ӡס
һʣĸ֣δͬǿ棬Ҳֻ޺ڰɡ
ͬĳɹƿ죬һл߶ڽ£Ϊ
һһŵСʯӣУжʮСʯˡ
һһȥʱжȹպĻ칦޳һһˮ飬ʼɢʥһĹâСλԾ
ڣ⽥ˣĹâ׳㣬һССĻ磬ڹâһǳʥĹɢ·ڰɸĵĻ磬˹ӡ
ԾȼգСȴͲΣ·籩궼֮ܽϨ𡣻䣬һССĿռ䣬ֻĳ߿߸ߡ
ҪΧһﶼΪԳСÿպ԰ʳûϵžޣɵĻΪԼ޳ĵĻ⡣
Ƕ޳ƣǿǿ֣ɱЩϲȫ̵ǵĵ̣ǵıǧһͳ磡λ߽ͬɵ֡
뵽ɻɽȥ
ǻΨһνĳڣ˵ͨ䣬ûκһĻܹԽƬ׳ء
պԸĳ˵ˣΪλ꣬硣ǰļ䣬޷Ĩȥն˹ȥȴնǰ
·ˣƬõĵطĳڣպʯеСʯӶװ˻У֪Ƿ壬ȴԼŵʱ䡣
λ·ڵ˶ĸ߿գɶڶ;ǿ꣬һ·۵糸
Һô˵ؾɻɽԶӻһ˸Ϲ߲һͻᱻ˸ɵ
жʮСʯӱװ˻ռѾɻɽΧ
һƬֲĽأûκλҿԶıݷ·𱻶һ޴ĿһͰĻɽڿǰһɫĻ𣬴ӻɽ˳ͬһɫϪ˳Żɽ£ڻɽ»۳һƬɫĻ𺣡
ڰӳɫ˵ֻҪڳͿɻص䡣
ûκϣλ粻֪ڶˣҲ֪жλ걻δһλԽɻɽԶԣߣɵ磬Ҳֻб
ɻ𣬲̥ȴλĿǣɵĻմȾһɻ᳹ɢ
һж漣û漣СҲԶҪԣ֪λͼȫ˻ҡ
λ꣬һΣѣ磬𣬾͵ڳ׵ԶûиĻᡣ
ԶһλƮɻɽ޳յƣͬʥˡ
ʥ꣬ɻɽ
ǡλʥܽҪˣԸɢ֮λɣɽͻһ𻯵
ڵɻ˻ΨһĳڣյƵʥ꣬ڻεǧ꣬ɢ
ʥƮɽʵɻУаɣ۵һʥһյϨˣϢڳ


310 ڵʥ
ʥɻٵԼĻ壬ɣһյƾϨˣյƽϨʥĻոմıԵϢĻΪһɼ
˰ɡλЦ磬˭ѣʥ˵ʥ꣬ɻı߶ϣͻ˻ҡ
ȷʵˡСελƮٶȣֻʮͿɳƬɻɽ˭ܳ
պڴغ죬ڼǿλ꣬ɻɽջ壬Ƕǻһȴδ𣬾ͱ̡
·Ĳͨպоһʹ漫Ĺˣ֪ȴԶ޷ӳڰĻ硣
Ϊ𣬿ڻʵҲܲʿ꣬ʱޡ
ʲô
պĬĬ뿪ɻɽδȫģĻ磬ܱ漫ҪĳĽУ漣
£̾޷ǿ꣬˵ʥ궼ն
պֻصǰУУҲλ꣬Խۣ֮󣬿ɻΪһյơƻܹƴƬ򣬽еСλ궼λ꣬˳죬պѾľˣ˳˵䣬˳˵Ļ磬ûκ
ǿ󣬵ռжѻٶСʯӵʱ򣬻תΪƣһյСƣɢʥĹ⡣칦ൽ˽ҪԲʱ̣ϵ룬̽Ѱܡ
ǰһƬأԲ㡣
һգĺɽǰ·һƬλ궼ܶԶ֮λ಻ҽӽ
ʲôطΪλǽ
Ҳ֪λҽҲд߰ʮˣʱ˴ǽԽߣûһԳǶ档
λСζУպȴЩԥ˵أһЩܣ򲻻ữΪ
ˡ
һ׻һƬ޴Ӱյƣϯһǿ꣬յƣתʿ
λȻڵķɿ죬СξܣպϺ󡣾޴Ӱ·Ҫʵˣյֻ̰۾պһʯѿգٻħʹǣȫʯУһ޵ĵӡʯͷವķ˳һСɽ
䣡
汻ӡһ飬ֳһӡλյ½ͬһѪڣŰĻûķ
ʯֳһ㵭ʥ⣬ʯͷܵռ䣬Ǭ춴ʿһյƲ㱻춴С
պ޷նյƵλ꣬ȴɼһʱ䣬λСԶ֮ԼѸȥλȻѲպо
࣡
ȻյƵλ·𾪿ĪպವĳԶɶݡͬʱպ˾оһƬ޷ݵϢƮ˹˸оǵĺ⡣
һĻͬ񷣬Ƭһ·ǧĻչյƣǶĻе߿źǣ˸˸ԡ
ǧ֮ڵλ꣬һɪɪܵɥʧˣ·ȺɽеܳϢ
յƵʥ꣡
պһ飬ʯǲĴڡյʥˣյʥյڻǴ˵
ಣ
Ļڰգ޵ͬյƣڴ˿һ仯ֳһӰǿ˼£Ӱʵ
ʥˣվڰյĺڰУֻյƾĳšأ·磬һ̽ǰƴӶݵλ꣬ݽһ㣬ֱӱˣյ۵ıѣ໯˷̡
պ߶˼ݣֱ󷽣յƵʥ꣬ͲκԶԿġ޻ߵ꣬յƵʥĵ
ʯ컯һˣ˲ɳʮʥڰգ˿һֻƷ츲أһĥ̰ѹ˹պͬʯһӿס
ǾԵ޷ѣպоֻţٶ죬ʼԣڳ
ʥסպֳֻΪһƬĻЯյƣûƬСĻʧˣƬֲĲƮɢĴǧڵĴСλԷڵ治Ҷ
ƬʵֻǼĺɫɽĴСɽʯУ·һʯͷСݡպεĿסȴûб̲סо𾪡ʯͷСݴªҼ򵥣ֻлλ֪Ҫǧһɽʯһһôѵ¡
ʥֳ޵壬ΣһץʯСȥ
СڲªޱȺᣬʥһ鷽ʯͷϣ׳ʯ
˵ʵҲɱ㡣ʥ޵ģʲôܽΪʥ⡣
պɿ˼칦ܣǣй¶κˡʥȻܲúŪϡ
޵ģΪ칦պԥһ˲䣬˵ʵðգʥ֣ʮպҲʣ
칦ҴδǸң
ǹбеƪȱȫһ
ʥЩˣǴƹ̵ĵӣ
ǣоֻеõģ޷ֻ칦պ֪ʥǺˣ಻˵֮
ңҪʲôá

ʥյƾٶΪõıڤɱʯָһ鲨
ҲҪպһ£̽ŵǰֻǰ򣬽žдҡ
һ˲䣬պ˺ܶ˼յƵʥʲôȻ֪ǰ϶Ҳ˲Է֣֮бɵõһЩϣ̶Ĺ
ңɽʥžʱ䣬ɣǻİɲϣʧʲôɽɣպܹõıϡ
ʥԥպиӷġԷԥ֤ʳԡ
˴ˣΣûдãֻǲʣĸ֪⣬оź
˵Ĳ˴ˡλڴʯϣһ£䱼˰Ҫõĸľģδ뵽ڻ羹ȻɵĸĲбðɣĸ⣬һᴫ㡣
һ˳ȥպصĸбͬ칦ķһ𽻸ʥꡣ
ʱģԪХ´ʥ˾ʥˣڷ񣿡
Ԫϻˣ˾ʥ˲֪ȥ򣬵漫ֻХʣûХ´ʥ
֤ˣʥյȻһ̶ãããХ´ʥǰ޹˺ߣ̥ʶʵ
ˡ
֤λʥ΢΢ЩԾ޵еĻߣĵۣԪ˿ɶ
ˣ漫˾֪
ôʥĬƬ̣ͻȻЦ޵һ˫۾·񻪱䣺֪ˣХôģ


311 칦Բ
ʥˣպҲɲĿХʣһһţ漫˲²ǧ꣬δܲ³ࡣ
ʥ˵֮󣬼ڲպ̣սʻضӡ
ڴ˵ɵõʥıӻȴʥжб֮󣬼Խ
ʥԸЩ죬ʱһճĬСʯУʱպҹ̸һǳ˲õȻպһֱ֪ʲôݣԷѧ֮ԨԵ򣬶ﵽ˳ĵز
ʱĬĬţպƿռڵСʯӣѻš޳˵ڶյƣ칦·ʱɴԲ
պ޵УһٽԲȻڻ磬ûպʱľ磬Ѿͻ˻أǷȱģֻ
ʱڽڣעʥ꣬ƽʱ̸֮ʱպ֪ʥѾǧˣХʣ˾մʥͬʱδʶʵ˻硣
ǧ£ӣʥȴոһգСʯУ򷢿ݼŵʱ⡣
һ˲䣬պЩ㱣ЩãͻȻãޱ߼ʵУУΪʲôѵֻΪȥ
ײСʯݵţʥ滺ãŻʵǰ̣УΪʲô
ǸѰȴֺѻش⣬պ˼գδܵõ𰸡
УΪ˵õΪ˳ɣΪ𣬵ܲʵֻδʵֹٴʥ߶·ǡ
һ·ǰߵյ㣬ﵽĿģֵá
ɽţʦδ㽲ΪʲôУ
˵ͬУΪУΪȨƣУΪѡ
أΪУ
Ҳ֪ǰ̡
ͬҵĵ಻ĵкã
ͬյȴһģЩ׽⣬⡣
⡭ʥЦɫЩȻԼ˵ɽҰɳ
ҲǰȷϽһɽҰС
ЩûˣԶز䣬Щкáʥ΢ɲ̾Ϣһ޵ӰͦСųԶĺڰ⣬Ҳ޷УֻһԲ
ֻһԲΪԲ
˵ˣزʥȱģ֮ʿУǲȱƩ㣬һ·ȥľ޳һƬգһԲ
ľգԲ
ⲢԲҪһƬգȫ㡣ʥ顣
֮أ
ȵ飬ҡʱ̫࣬˵һָҺܿһ·
ľգԲҪ飬ǰ
պƶǶȴˣѾļޣʥȻиĵ⣬ȴǴʱպɽġ
ޣƿռڵСʯӶѻٿʱպյƽԲŵʥ⣬ͬڰеյƣʥĻƣ·𴿾ԴȪ
칦޵˵ھأ칦ԲһƬոµسպǰ㣬𣬳ѣ˰ֻأ˲
պֵǿָĲ𣬲һϸܵڵѪ죬ɵպ벨УʱоӤ̥˯ĸȣ·ԼģһѪǡ
Ԧڻз裬·ڰеһ⡣ǿĻȥССλ궼֮
֪˶Զͣ£ѾԲ칦סתպͬ붨ˣ칦Եֻأ·ڻϳһİء
ͣãȻ䣬һ˿Ϊ΢·ɢ
պȻ۾Ի壬Ļ
貣ءѪȫϡһԼһѪ壬칦Բ֮𣿡
һ˿΢պ췭ظ칦ȴʼձԼɱΣֱ˿̣ᵽֵ⡣
ȫ˲У·ƮĻҵʱĹС칦ת£һԴ޵
һԴؼ䶼޴Ѱ䶼Ҫء
һԴڲһ˿˿Ѫ⡣
Ѫܣڻܳ
ϵ칦ֳ漣칦ԲԴ̶תΪһ˿Ѫ⣬ʧȥе꣬ѰֻǷ˿һѪ⣬ȴѪ磬ɻһ
䣡
պеľϲûδƽϢڰУλӵССǵأСһλ꣬޳˻Ƶλ꣬·𶼱һ˿ѪˣͬȺ
أ
պһյƴʢӿЩСλ꣬λ꣬λ꣬һ㣬֮˿̣еλͬˣһУպ
ô£պ벨УһʮЩλ꣬ͬһƬɵŭΣڼλڷ׷պСλ಻ϰ֡
պ֪ΪΣɿĴںڰУתգһ˿ոѪ˿һѪ⣬СĲɲպȥ˿Ѫһ˲䣬۳ŭεĴСλ꣬ӵǰ΢΢һ˿Ѫ⣬Χס
ȥһ˿Ѫ⣬׷պλͣͣһЩСλ꿴յĻƣƨԶ
պص˽˼Ƭ̣ʥСʯݣ̸Ƭ̺󣬵鲨弸ˣվܽ磬ҾԿնյƵλꡣ
ֻ롣ʥڴʯϣ̫֮أ磬λ궼񣬱֮
ҲһպаڵһǿЩλ겻ҿ
Ҳʥ껺ҡͷλ꣬ɶ˻𣬲һС
պеϣʱʥ˵ʥԲ칦һܳѪ֮ᱻλ׷ɱ
߳ʯݣڽڻ߮а칦ܷɻɽ
պȣɻɽֻ̥꣬ǻΨһĳڣɳɻɽлصϣ
ãޱȵѣܻܿᱻɻΪңڻ磬һ˿˿Ѫ⣬λɱܽܳ
Ψһһϣӳ·вͨպһֱڳ˼ܾ֮Ȼһ
Ϊɷãܳ


312 漣
պѾŵģٴβһʰںڰоӾˣԹĿһС
ºܲ򵥣δ꣬ǰ룬˼˺ܾáҪ֮Ҫ뷽跨칦޳Ļ磬κһ⵽޾λɱԦ𷵻ؽڽ߮һʱĲȫƽϢ֮󣬲ŻƮʥСݡ
ĸʥڴʯϣһյ˸ĵĻ·һЩ仯ʥ⣺ҲãȴܾԼǶǣ칦ܲԼ꣬յƽԿתʥ⡣
ǰֻ˴ǧ꣬ʱ仹кܶ࣬Դĸ˶ɲҲͲԴĸˡպ̸֮δ¶ԼͼֻʣһĻ꣬ȴӳ죬Խ磬һ޴Գ˳˵޵ڴһ꣬ĥ¡
ʱ࣬ľǧ꣬ղϸɻɽһ𣬽л껯ѡ
ǰ϶ǴйĸбĲ͸ˣڻ֤ϣպ˻ʥӲ˵ԼݣȻǸ˽ܣԪХ´ʥʶ
ĸֻΪһ⵱ԸȱϢϣûκ֤ʥƵߣҵ·˲ͬߵ·ǰ˴δ߹
ǰߵģһʲô·
ɱ֤ʥ渵ͬ£Ƶֻĸ֣ȴպоһĺ⡣
ɱ֤ѭѭʦ˵ֶ񣬵粻ͬ䲻ɱԵϿɡպɵĸоԾʥ꣬ߵ·Ȼ˶һ
ˡʥ껺޵ͬһɽߴЦ֪ɱΪ񣬾˾Ϊƣ
ֻǳѡ
Ǻܴ춨ʥʥ˵ĻʥڷƨʥֹסЦվպǰһˣֲմѪȴɱʮٸˣɱһˣһѪȣȴʮٸˡ£ȱ˵ĻУΪΣֻԲȱҲ֮ȭͷӲɱ¶ˣǷ𣡡
ɱ¶ˣǷ𡭡ɱ֤
δ֤䣬Ǵ·ԡʥ긺֣˸ʧҡͷѾ£Կɻ䣬·һֱȥɾδػХ£˾껡
պʱĬʥеĲʣįһ˿˽ܣХʣ˾մʥ棬ȴԲ䣬ۡ
ǰһڤˮ
ʥܴ󷽣һڤһֻɫʯͷĴªСƿЩǻ纱ıλÿεŻλ꣬ΪĴѰֶ
вԼУҪ̫ʥ˴䣬УУмͼȣΪԼ磬ֻһλ뵡иǾ죡
պ˳Сʯݣãڽ칦Ѫ⣬ƺЩ϶ʹʥҧҧ벨ڽĵطҵһɶѷ졣
칦תպһڤˮһЩ֮ǿպ볢ԣܷ֮ڸסܳѪ⡣
칦ԲŲתպһ˿Դһ˿һƵԴɢΪ΢ͬһոµ彫Ҫ
һ˿˿Ѫ⣬ԴպԦڤˮϵĺɫཬС
ϣ˷Уպ
䣡
δպʲôӦѪ΢΢һ˿͸͸ڤˮɢȥ
ڰУ֪жλһӷӵһУͬɶ˻һ㡣պͷһ˴Ѿ˾飬ո˿ѪȫԦ𣬴ӵһһŵλг˳
ڲԶͣ£ʲŵĲ˿Ѿλӵˡ
õ֮ﲻУЩڸǲסѪеպƬ̣¸ϻؽסӣ֮ʥҪһЩı
պĵط˴ʧ֮·޷סѪ⣬һ˿ѪƬλꡣ
ģÿһʱ䣬ȥʥҪһЩıγԡڤڤʯľе֮ﶼԱˣȴȻЧ
žડ
ʮ߿Сʯӣպ˻ƿռУ磬Ѿˡ
ʱ䣬漫ԭ漫һЩǻġ
壬ȳӣħѩ½桭漫һպСģЩУȴصɽ
漫Ƭɽ£ħʱһվһ죬ɽ۵ɲѩһķԪʳǣ½һ㲻ˡ
ǬԪŶУ彫Ҫȥˣ۾ʧȥйɣõѪ⣬һģһѡ
۾ȴһƬУɽǣǸֻʮպڴïܵɽбܡ
Сġˡ
һУպ֪ʱڻĸ߿գҪ޾ĺڰյĹˡ
ʲôֻлڲס·ֻص۾Ҫ¡
Ѿϣȴڼܹҵ֮ѾȫñˣֽЩ˴˻һһδεĳԡȹȴһ̶ԸֹͣĻ漣漣̫
λ꣬ɴǧ̫꣬Զˣǧٷ䣬һжʧȥ塣
ǰһ㶫
ⲻ֪պڼʥҪ̤֪߹ٴε·ѷǰ˽ȥ
պö֭Һһʯۣһڻȫһ𣬶ĬĬĴѷУת칦
಻֪պڼ칦ԴѪ⡣˿һѪ⽥ѾѪ׼
ಣ
ָĲûһСŻϺ֭ҺУ˿ոձѪ⣬ʱ
ʮ֮պ̲סӲƣ漣·ķˣһ˿Ѫ⣬֮Ϻ֭ҺڸסƺѪеȫܲλƮȥȴûһλ꣬ڰĻ磬һƮɢѪ⣬
ҿ
պļݣ˲֪ٴΣҵʵ䷽֮ѪϢ


313 һˣ
Դ칦סţһ˿ոѪ⣬·֮ϵ֭ҺϢΧĺڰһûһ㲨ССλĴε
պϲԸӣԣڼ˼֮󣬸γɻɽɹ񣬲Ԥϣһжһµϣ
ոһ˿ѪѺۣʥùˣҪȫѼֶ
гɣ޳յƣڸѰңڼУʯȫ
һж׼Ĳˣպ뿪ʥ˵ҪĴιһ¡Լеʥ⣬ɿĳɻɽƮȥ
Ͱɻɽȴͬһ֧صɽһɫɻֹĴӻɽһƬɫĻ𺣣ڣɫĹ⡣
ΨһĳڣĴ˵ֻҪڣͨ䡣Ƭɽֻʮ̶ʮȴʥĴڶ赲ڻɽ֮⣬û˸óȻԽ׳ء
պɽ⣬ѰһƧĽ䣬˴еѺۣѺУʯۣڻںһ𣬷һѺһСʯ
֮ϣ·һ̵ˮպûˮУһݷ㣬ȫǱˮס
ת칦Դ֣˴ΣպżⲻǳԣҪһûеļƻǿ̸㴳ɻɽãελ䲻ܳ档
Դ࣬۳һҺԽǿңЩϢȫɫˮסˡպһҺĲﵽʱǣҺһ˿˿Ѫⱻ
ѪⲻϵɫˮףһʵγˡƤĤأʮ磬Ĵ
յɢʥĻƣѪнʧתΪһ̶ϡϲһʻһƮλ꣬عС
ı۰Ժ͹ȥһĴԴȪ۾˸ӣǷ¶㡣
һ̣ԭպѪ⣬һж·ûиı
պĳˮף̵ˮպûȫ֮Ҫƻ궼δйȺӣͼԽɻɽ
ԳУɻ𽫻͸ǣ껯ΪҽˣǺã
պҪðһԣðգҪץסǧѷĻᡣ
ƻΪ𣬻ƿռ಻ڣл۵СʯӣȫˮСպĬĬһһСʯһ顣߰һʮ˿Сʯӣ߰һʮ˸ӣʱ⣬ҴţĹˣ֪ʲôģ
ɰܣһ˲䡭

պһ׼Ȼɫˮг˳ѪڷΪһȦҪķ籩ģķڰ类ˣλ꣬ǵأһƬһƬƣ˷պӿ
պһ̲ͣ˿̣һѪ⣬ԭĶ׷˺ҧһƬλ꣬˺պȻλڳĻ磬κһĴڣοһʻ

պת˼ݣûԥͿǵʱ䣬ȻɻɽλˣԽһУǰǻɢҲûһλͬˣǣʧȥǡ
պϷɱλѾһʮɵĺպѪԳλεĻ壬Ʈɢķ޾ĺڰУѪĺ⡣

֪жλ걻糱ˮΧպܣһ·۵糸Ŀ񱼣պ⣬ʵλ꣬ӵһʮɵ
ۡ
Ѿ嵽Ƭɻ֮⣬ӿλ꣬ʱһ㣬ҿ񱩡
ʮֻҪʮ
˼ݾǼ٣պһǰλ꣬һһ㱻ɻΪҽ֯˴ӡպλ۳ɵĴģλ꣬ɻסͼɱպ˿ȴΪһһĿǣнպ껤ס
һǰɣպһɽƬɫɻ𺣣ͳ壬ɽȥ
λһһΪɻңȥˣպŶʮɵĴֻʣʮҡɽţ̶嵽ɻɽɽ
ȥˣƮɻɢһ뵵λ걻ΪУպǲεĻǣ
߸ȥˣպѾ嵽ɻɽĶ壬˶ĻɽڣɻһƬڵպһλ껤ǣֻʣɡ
Ȼȴͬһɲ赲ĸ˿ţ졣
պҧӷ嶥£ĻֻʣɣǰһƬɻһ޴ĺڶɿڽƣС

պһƬ𺣣ۼλ꼸ȫ˷ɻңҪȼ
䣡
ʮһ˲ţպɽһͷ˻𺣺󷽵ľ޴ڶС
أ
һжˣʱͿռз飬պ·ָϸСĿзڰǰźХһһ޵磬ۻһ㡣
ȴһޱĸоƬУȻš
֪˶ã޴нպ˳ȥһ˲䣬ǰȫʧˣһһ޵磬Ȼ飬þڣǰһƬ貵ǿգ
磬ᴵţǹһƬƴһϤϢպȫС
漫ϢϢ
պһǹչһǧɣءǿճ£һƬ¹ƬİȴϤϣԶĸɽˮҰ㣬պ̲ס
ţԻš
һƬ¹£պվһɽɽۣδ˴ȴ֪漫
Ĺųǣʿ׫д漫ʷȥˣ磬Ƿˣ
һˣˡ
漣ʷ˴죬죬һëѪһ֣߳漫ʷƽպǴ漣ŪԹŴʥû
ԼȫȥҹӴ˴ڶ˼Զеߡ
պȫסϵħһ·ɣһСɽ⣬ͣ
ˣһжڱ䣬ȳӲ֪ںηպҪһԼǰ
ǣûͼûдɷɫѪʧˡ
Сɽȣһأϼ滨ҩ㣬һϪԶǼСݣӰ֪ȳǷع
ಣ
ʱһ׹ԶС˳죬պ
պǰʮʱ׹Ȼһ٣СһëըԲĺպȻĭֱӻ˹ȥ


314 е
СֱӱŻˣδһ紫ȥˣͻȻվǰѹ뾪û˭ܵˡ
СŰĭڵҳ飬պЦȴо۾ɬ߰ٶյӣλΪ飬һȺΪ飬ʻоů
С׷ŵͷ󲽳СȥԶСϣƮ˴̣ȳɼƮպᵽ˾Υζ
ὡСפ㣬ƿš
С㲻Ҫ룬ֻɼûķݡȳջŪһڣתͷĿʱһͣЩҪˡ

ֶȳͨһ£ֱӹڵˡû˱ǰպǰȴȻ֣˹꣬ʲôԽͣ
СѰȳӿˣͷ絷⣺֪ȴû취꣬ûٸֽǮȱʲôξͿɣαҡ
ҵأ
ʲôûʲôûðȳӱһһѣԭǵԼĻȥͽˣ͵棬ա
պֽСݵķȫƿˣһ˽պӰӣӳСݵĵϡ
ȳӶʱˣϵӰӣת
ֱǺŵ漣˭ţģֻպɱķ紫ȳȴŵպӰӣ˵
δպȳӵףݸֶ˲ٰ׷
ġ̫࡭ȳӳɵȳͲ࡭㣬ÿճȻϵĿһЩС㾿ǡ
ҵ
ȳƨҿպУպīʯϣһ˿δ䡣ϼһܺĺһΣвٱȻûȾָһжԭδ
һȥպīʯϣһŵպվǰȳӻ£Ҫ
պԼпǧһˣۿһԼڱīʯϣָоݡ
ಣ
УһϹȻɳɫС˳˳ûԪˣΧպתһȦȦ衣
Сˡ
պ֣СģıQûǣȴɲպϵϢ
պĬĬԼԣȳϵպӰӡ
벻磬ǡΣպڿڣܽţΨִȳҵϢ
벻ǬԪŶˡȳĿ˸СǬԪŶΣҪӪȣѣԡѪɱһ
պжʱһɣУӪȵĻᡣ
С㡭ʲôʱ򣬻ȥ
ʱС˹պ°ĭҪȥȳһˡ
ҹպȥڻ޳ǰУһȼе
ǣһ˿¶ȣ̵Ѫʼ˳ѪǧѪ⣬ǧͼ·ڴ˿һѡ
䣡
һɫСԪ񽣳˳ط裬һϹ⡣
īʯϣպ˫ۣع鱾壬ֻΪǰպһ˿δ䡣
أ
˫һɫѪʱһйĴ󽭣Ҫ
ˣˣȳڴⱧͷ׵أСߣֻСצסԼԴ
ǹһһǹâֱնĺڰǶҡҡ׹
ڻ꣬ȣȴˣǷȱֻڶ죬պ٣ȳӴСɽ뿪Ԫѻɽɷһɷ
꣬漫һЩ仯ȳӶպܵЩԭȾ޵꿡ܣмȵ𡣡
պ벻ܣֻʣȳӹһˣСɽУʱһΣ̽һϢ˵漫˳ʥǾδǱǰȥʥ塣һԾˣʸɣԭ̫˵ԽԽкһЩˣ졣
ų칫ӣΪе̳ȳӵǶеһų漫ӴҲں֮쵽漫칫漫ųս񣬽漫Ȼһɼǿ
칫ӡպԺУɸֳǸȴ˿κǳѹӡ
ɽˮ԰ħļͫ
Щ£ݲᣬȾ塣
ЩѣǬԪŶĴ̣̺񣬻ɽʥһ˭ܹĽȥ
񣬾ͻĵ̣ͳ೤ĵͳպĿк⣬꣬˳˵磬ˣȴǿƣŹκС
ҪӽѻɽˣպȳӴСһŵأȳС˯ģպ¹£ʶ͸ڵѪ⣬ǻ
ǰڻɽʯһ̣պ꽫Ҫǰŷ֣Լеؼ䣬·һССšǵУ֪ʲô
СΣȥδֹССţԼ
պʶǵûеСţƿ
СУ·ӡһףһ̣պķ·𱻸ˡϵףļгֹΡ
ǸӢӣü٣պ·һƬǿգУһ˿
ס
еĸףºͣĴ飬Ӳ˵ʲôÿպĸ׶׵պˣʱһĬĬĿж޶ޱߵİ⣬ȴ޷ڸǡ
յѪУ˫ǿհ۾ˣʧպļУʧ䡣
ļ䱻޸ȴҲûи׵Ӱӣ˿̣պ˲֪õСźٴγ֣һϤףȻô顣
СУ׵˫ƺɸӦպƺһԵĲᣬǰһûж˵ʲôֻµ֡

䣡
Си׵ݣ飬ͬûպеţһΪޡ
סպѹв֪õıʹ˿ڱ̲סҪʹޣ˫׵ѪУΪѪȻš
պѹסᣬѹסʹһĵףЩԶᵭ
ΪһĨӰҵУʵֻΪ˶˵֡
ǹ貣պһҹʱָ򶨣ȴڷ֡
ȳӼ·ѻɽҵػ𶴣Ŀɷ۵ľС飬вϳ
պǣһƵػ𣬽ĿӨСڻΪһ塣
ǻپӽԲɷһһ˿ɷеɷɽġ
պػ𶴣һ죬ԽһƣһƮ˲֪ʵԶһƬ


315 ľ
ߵӿƺѾ˾۷塣պ׶ƿһ˿ס
䣡
һףպ£ͬһϴʥ
꣡
һ׹û룬â鹬з·ζ˿ž죬ɫС˶Ԫ񽣣һ˿նķ顣˿ըѣ׽ڵɷһ
Ⲣеʣеһϡɷ·еħ
һ㴿׵⣬鹬˳кѪءһɷס飬һ㴿׵סת
Уպ·վصߵ㡣ɷ͵˼ޡ
䣡
ɷһһžӨϾģбûκ覴ãѩ⡣
أ߱䣬һ̣պ˵һССԲ˵ľĴһȾΪ޳ġ
еδüȫǿŴ޳ģ·һζľ飬߲ʵĹâ˲һ䡣
һ澵ӣһжӳճʣΪġ
ޣ˿עһʰպ·ɽپԲɷģĽ䣬һٳС硣
¡
ޱңһƬ׹ͬ׶ƿк׹⼸ΣиһƬǬâɱڡ
ɫСԪɱأħǹ¯ڴ˿̷˽ȥнϴ񣬱һ״šһǰպ죬󿪴ϣԪնһ׹⣬˸âȥ
Ͼģպɱ䣬Σ·֧ǿѪպһȭͷ׹ڴ˿ըɢˣ·һɫĻϡ
Ѫ͹պеƴ˿ΪһƬһĴӡͷ˿̣·վڴ£ĺ޵С
ǧͼһɱ䣬Ѫ⣬ͬһպƲ£ѻɽˣıӫ񣬸һת⡣
ȳСһĿɿڴѾˣǴӾһһʱۡ
СĻˣȳУպһ·ʼսսǰһ̫ţȥˣٴγ֣߸˴
ʱ˿̣ȳӲڻвպ·ǻպ׹а裬޾崿ףȻһꡣ׿ǿᱻһĻɢ
һ޵УպСצڵд֣δܻΣ޷¶ԣ˽ۡ
պȳ뿪ѻɽһ鶼ʱ£Ψоȳ壬Ҫ¡ǧðŻΣմӻ룬ҪЩ˶ܻȥ
Сѣȳ˿ĭ㲻뵥ǹƥɱǬԪŶɣ
Σұؾ
ĺѣܿʵˣĴ̣ô򵥡
ûвĻߣûвĵͳΣպȻѾһεˣк塣
ɽʥȫգټ꣬ͬʥػǵɽţټŶĸ̶֣ѨûôΣա
պȻ֪ȳԲ飬֪ƾڵԼ޷ɱǬԪŶ˼Ƭ̣ǬԪŶУнҪߣ
ţǬԪһֱûڶ䣬䲻ˣЩһе̳ﲢûֹͣ
취ҵˣ
ǵӣ벻ȳӵ˵ǬԪŶ϶ڰɾ磬˵ϵش󣬼ǬԪӣǬԪŶЭ𣿡
ǻġպĿһȹȥࣺЩң濴ļأɨأͬžʧǬԪӣ
պȳ棬ڶǴãڵõһЩǬԪӵϢ
տ˫⣬պȳȥòųǡһĹųǣ಻㳬ǿųĴȣڡ֮ȳСڳеߣ̽һϢǰõϢǬԪӣڴ˳С
үȥȥᱻץ
˭ʶ㣬ױұ֤ϳ㡣
ȳӽСסͷһƬī˹ȥСһëʱںһƬ
Сֹۣ뿪ŵأһȦ̽ϢȷʵպȳӷĶ࣬һëīȾ͸ˣУ¥ЩطſһԣϳȳͷߵֻСǡ
ү̽ˣǸʲôƨӣڳУֻʱţھҪ̡
Сѣ취ճǣһܡ
ءպĿ罣ڳҪ˶֪ǬԪӣܣ
ų¥¥߲㣬һգ߲㱻˰£ǰʿ¥Ǿ漫еĵӣһЩϵܵĽɵտ˫Ǻ󣬾һᡣ
̵ݺܲһ㣬ּΪ£˵߲㣬ȫȥֻһſԲʮΧʼˮԱŮᵯ˿
ˡ
ߴӢӰ¥ֱ㡣ĲĲأȴ¥΢΢Ļζ
߲ĴţĶʮʿھɫ˿Уɷ
պ⣬һ붥㣬Ŀɨ·⡣ԣһŮеҷ·Ŀɨˣ˿֮ʱͣͣʮʿһע֮͡
ǺˣĿٶܲƣʮǰ
䣡
һֻɫĴ̽˳䣬Ѫɫִݿ࣬·ժǳʿȫĵŵŵˡȺУǬԪӵĿȻһâ
ǣССʡ
ǬԪŶպУ˾֪պòǬԪһ漴ȣС󣬼ٰСթʬ𣡡
ɫḥ̂ͷٴѹ¥߲㣬ʱѹˣ˾УǬԪӴݵ¥ֱ죬һһΣһǬԪâ

պӰһӷгǬԪӸ죬ͣһɫ賤աɫצһץأ·ƬųǶ֣ǬԪн⻹δ⵽ʥѹ

ǬԪӴУľѲպ޶ٻ֮պһץãͬһڳоס
պڰУ־ǬԪӣ¥ѾʿĿ⣬˿̣Ƿ׷׿ǬԪӷ·һ۰꣬ץС
ǬԪӱã˴󵨡
һҸоеľ
պץǬԪӣӰһʿβ棬ҪǺ˵̵ӡ


316 
տ˫ǵϿգպһǬԪӣӡڶĿ⣬Զȥ·ʿһβ档
һƬյСʣ
д˸УܣСǬԪķǺðС𣿡
ڶʿҪŪʵ˸Ҷպ֣ȴ׷ᡣ֮պšһЩͨݼ׵ʿѭ˿ݳպȥǷ׷ɣ
ôӣðСʣ֪˭ǬԪӱպãһ·ڲͣĽ¡
˵ֻһֻϡպ
ǬԪӶʱ˸սо˶Էһ޵е
ǬԪӣպǬԪƽ̣յңڵǬԪŶ
պ֮˵ʵƾ磬ѾǬԪӣһͷʨһֻкοɽǬԪӶյ׶ƿУѹ
պǰʿںβ棬ȳ˶һųУеĴʹ󣬺һȺʿ׷׽Ǯպͬ·ǲͣĶһԿӣҪպʵݡ
겻˷·ֽյСʡںϣ٣Ǹʵʱӿ˽ܺճɧһˣ˲ϢͻᱻĹ⻷ᱻȡ
Сʡһʿɣֹķֱ治Сʲô𡣡
յСʣûôǿɾ־ͽǬԪ¡
˶ɻ󣬲֪˭ð档պɫʹת޴ͨһȺ˴
պպӽǬԪŶһηɽֱǬԪɽš
䣡
պһȭɽţɽʿŵɣǬԪŶĸֵʯҶʱ顣ԶԶʿŴ̵ɽ⣬ȻִǵɽţԷս
ǿ㣬뵱Сʲ
˵˲òҪʲôƾһˣСֻع𣿡
ǬԪɽʿļֻʣ漴ɽڷɱˡǺͷۣ˻Ļ£վԨǬԪŶ鷳
ֻ˭ǬԪʿ׷ױֹɽǰһ̣һĿɿڴ̲סŵŵˣֱԼ۾
СʣǬԪʿӲڵϡ
Ҫ˵곤ʿǳ⣬ޱɻ󣬵ȷǰˣֻð档
ƽ̳ȳӾŹչֱָԷǼ⡣
η󱲣ǬԪɽǰװŪ
ȳӣɱˣ
䣡
պһѽѹ׶ƿеǬԪץУ߸߾
ӣ
ʿͶ׷֣ͣһЩ곤Щʿɫһӣ൱ڹųĻʴһץУԼɽ֮⣬涼ˡ
ѾǿģתɱǬԪŶǰȥ֪ͨڱչصƽ̡
Ƭ̣аʿӵ뷢׵ǬԪϸϵɽšɽ⣬պ־ǬԪӣĿбӡ
ǺˣСʲôϵһĻҶһðֱ̡
Ҵ벻ˣǬԪΣǷųȳӹչһգָǬԪӵͷ­СԴ顣
вǣϲ죬ǬԪʿڴ˿̺ɵպպУ׷Χɱ˿ȴֲðյСʣΪ
ĸҷϻһ飬ŲţȳӴʱ൱ǿƣССצӲŭǰǬԪʿ
ǬԪŶʱܹвȡ
ۣ
ǬԪϻδ˵꣬պһеǬԪӶʱסһֱصĻѪҺ

ɽǰҰĻ·
ۣ
պű˪ֻжػ֣ǿֱǬԪһ첲˲ֱɢѪƮĵǣҺ
ǬԪɫף̫ˣ˱ɽţҵǵ棬ĹǺΪҪǣԶвԸʿΧۡ
˿̣ǬԪŶƽԸһɡʱʱ˲ЩǬԪӱãҪնɱɽǰȳŴ̵ʢʱһ
ǺˣȽҽӷ£ʲô£
ޣֻˣɱպûء
֮ҽӣΪԼ԰Ȼ뿪𣿡
һ
ҽʥ꣬ɽ˲ɱɷĩ

պвɱһƬɱӿȥ·ĺڳ˾о̹ǵĺ⡣ǬԪƽڱðѲǰ˲˵Ц󣬱ȻҪɱǬԪӡ
ǬԪͽƣһˣѡŽ̵ȴԶҲ
ˣǬԪƽ̶ϺһǬԪŶǧۻðգѾн꣬οĥȴʼδĸһ侭ģ˲²⣬ǿĲ֪ĸݡ
˷ɱȥƬ֮ǣŲ˶һˣһ塣ֻʣһˣʱ䣬߰ٶҹĥû
壡
䣡
һ޷ݵѪպصıһɫĹ񷶼͸ˣϹУŭպ޷ͣĿᡣ
ɭɭ׹ǵǣ𣿾ǵպɽˣά
Ѿڣɽҽӷ˰ɡ
һὫֻϷŵպ˿ŭѹ
ǬԪƽ뼸໥񣬶֣ǬԪʿ˺͵ɽ֮⣬ȳ屧ڻУקŲ˿
㲻Ҫʳԣ򣬽ձѪȾɽţһǬԪϸȵ
պһףǬԪڵϣԷֱ۶Ѫδ޸˿̵õԼƴɽſ񱼶ȥ
䣡
պħǹǿѹƵŭ˿ȫһ죬ףһǹɵĹâ񻪡
ʮĥһĥʮĬĬţһ񽣳ʣ𶯺ڡ
պ˿һʵ񽣣һȣ·춯صը

Ųһǧɽˮߣպգƣǹ˸ǧɣ޾ɱ⡣
޲ɫ䣬·оһʱĻŭɱ
ɱ
һ˲䣬պΰӰ·ΪƬصΨһһжˣֻƬƬϹ⣬ڸա
һһǹ죬պӰƺᴩأ˾˫ͬһ಻Ĵ棬ӡС


317 
ǹǧɵĹâɱ˫ۣǬԪӿɽţڶǬԪʿڴ˿̴ʧɫͬʱ֣Ҫסгɱպ
պδʧţŵǬԪӣȴѹסͬκһŭ𣬱ҪɱǬԪŶŽ̵ɽ֮ǰ
أ
ǹһâΪһ˻𶯣Ǭҡ˿һķɣ·һĻʡ
ɱ
ǬԪӭնܹע䣬Ҫס·ڿ񱼵ǬԪӡ
һŬãպȫһǹ·漫ǹɱ⣬񷡣
䣡
һĹâȻȥǬԪ˲ͱһƬƮɵѪԪз˳౻ǹâɨ˻ҡ

ҵĴУ漴ǬԪȫȣȴõһƬѪ
ǬԪŶⲢǽպǹڰЦһֻǸոտʼ
ͽ
ǬԪʿҪˣɽţպǻγߣ޵ʿڱ͸ǡ
պʱԣ֣ΣڵϦǹŷ˫֣ȳ벻˷ɶݣһ˭棬ǬԪʿҧ׷ֻƨɺԻҳ
˦׷漴շתصȳӲСɽȡ
Ļһ⣬ϵĹͷȫˣպᣬǿŵص޴ǰ³Сȡһ̺İͣת칦
һֱæµգյľϱ򿪣칦Ľ£õѪ¿ʼĹϡ
ֹգǣݵĲӣһùһƤֻ۾Ȼûй
塭պأеᣬһһ¡
ǡСҵ۾ȻһƬ⣬ƴץסպ֣ϷſСС
塭պ̧ͷ⣬ǿЦСһжȥˣ
Сݺᣬ̲סޣܾĥδһᣬ˿̣лһз·ѹƲסһкӡ˵СôܻҪɴʥɻʵġ
ȳӵСɽʱΨţպδȳȴɻ󣬵պδһ˵ⲻӦ֪顣
Ǹƨӣĸûĥֻƿڴ޲òȡ
ȷʵǸ󻼣ŲߣǵٺΣԱݳһЩ˿
ѾŪ󻼡С׻ȳ˻ľˣ벻ڶѡ
ɽǿ컯ʯͷϡȳӵһ鷽ԲʮС磬ǽܵķݵ
ڶգǽǿ칬õ컯ʯͷȡռ䣬һ鷽ԲʮС絮ȳڲƣɱĵۡ
Сȶ䲻ﻪ챦أ˸оһݵ¡
СѣҪĴ߶𣿡ȳӵ漫·һƬʢĿˣʵȴܷҡ
漫ڱչسʥ콾Ϊδʥʵɽˮ԰ħ򣬶ޣո¶ͷǡ
һһֻأպȴδҡ
ҵ·жϣҪȥ;ãұһһǰ
ǿ˾մʥʱޣѾꡣ漫˼˭ĥ͸ȳӺܻɣһЩˣȸԪ棬ɳӣԼϽеǿߣѾ߱˳ʥʵǶ̣ʥ˹ȥǰ֮˸Լðա
һʱ޹ȥǧ궼ʥ˵漫ӿһʥˣʥʢʢ
ʱпᣬ߽ᱻ˺Ĳڽ£ɳ
պ뿪С磬Ҫۿ漫
ǣͣϤ
պǵһϣ˿̣оϤĹųǣ漫ޣ·ײûһȺ漫һȺʿʤ߿ܣ빫ֻһ̸类̤Ť
Զжʮһ㣬У·˷׷ױãóĵ·պվ·ߣԵʿۡ
ĿһպʱϤףһĻݣŵ칫ӣǲڶʮ˵ǰУʱʱ̸䡣
ų칫ӣ֮һ˵
ƺʩ壬ΪǫƣȻδ漫콾йһսȴ졣
ŮӣŮŮ漫Ψһĵ̥칫ӣ·һԾ䡣
պûжܣûǰΧ˵ۣӿһ˿˵ĸо
ȥһжȥˣų⣬Ź˻ݣԹ磬ʱֻһ·ˣҴҴȥ˶ѡ
˴ӵ칫뻨ݣ˳̸֣Цδ··˿պɫתҪȥ
һ̣Ⱥǰ칫Ŀһʶйپ㼫ǿһ˲֮䣬עӵ·ԽҪתպ
κ˵˿̼޵Сʣ޷򾲣칫ƽ͵Ŀ⣬·һ
칫ӣôˣ
˶칫ֹסŲȴδˣ첽ǰ׷պһҾ
칫ӣ֮ͣ䣬·ûκα仯պȴˣˮĿѯ칫ӡ
Һͻ칫עպ;壬̨һλѺһʱۻϴˡ
𣿡պ칫Ӷӣ˵Ŀһˮ˿Կ͸λӸѣ֮У
˿̣칫е˾ǰǿպм˶ʱɫ䣬޷򶨣һ˫Ŀг˾ɡ
պĿɨˣδһ˿칫ӹ֣Ҫȥ
칫ӵסպ䲻ҵĹѣڴ̨ҺԵҽ죬뼸λۣѵˣ̨ɷ͹⣬Сü
ǲʶš
һ·ˣֿѣԶ⼸λԭ಻ʶ׵ĺѣҳ̨ѡ
칫ޱȳֿպЯֶУһʿ˦Щ಻ƽСȥˣһΪ˳֣˭Ҳ޷
˺Զֹݻĳ֮һһƺķѰٿħʮ磬զࡣ
״壬˵ڴ˾һ̨ۣﲻ⣬ط
ܺáպͷ칫һ
ǰһ칫Ȼǫѷպ̸˺ܶࡣ
ò˵̨ҵĹѣĺˣŻۻ칫ӷеľƱ̨ޣһ˵λѡ


318 
칫һʱ˲ʿյС̫ۻңֱ治塣
Ŷպ칫ӵĹѣǺˣ
ҵλѣպдˣХʴУʶ˳Сʡ칫΢΢̾ϢһʣԼպδϵӢţǰˡ
պÿɷƱЦˣǻģô
Сʣҿʲô˽ܡһߴʿЦɱ޹Ҷ磬ұؽڽ¡
ʿ಻ܴ󣬱ȳ˸߳һͷۻɽ·ͭɫĹ󣬷·һԶս
㲻Ҫ˵칫æֹסսʿ
ⲢǺ˵ҳ˵ˣĿһеĿͽ¹ǬԪɱ
Ҳգɱ޹Ҳգ㱳ǷǣʲôľӡպЦ
ǺˣսһʿƢܱ꣬Ŀպ˶ʱǺݣȻ칫ͬףһµӡ
ҷң㿴Ҳ˳ۣ뿪ǡպгǸŭսһʿ˿Ҳ磬Ѱζ
Ѧͼ̫ˡ칫΢΢ų̈ǿˣ˳Цų𣿡
ֻʵʵ˵ΪѦͼʿбպյʲôСʣѱɱˣͷ˻ңڴ˵䣬ΪѵʲôϸҪ
ţ֮ǰ˳СʵǹɱǬԪŶɽ⣬նǬԪӡһȻҴСòǳΪСʸ𡣡
Ҫ˵칫Բ죺̨ģʲô
칫ӵľƣѺˣ죬Щ£͸ǡ
պ칫ӵ뿪Цδǡ
ˣ󺣡պⲻǰʱαԺϮɱв²˺ܾá
䣡
ʱһӰư㼲۶סպڰղЦ
ܿѦͼЦ칫շת漫̽ӾԹ֮һЩŽƽ಻ӣʲôݣ칫ͬҡ
ֵ𣿡պҡͷȻ
֪˭˿̿϶ѾͣѦͼȻأһǰŲɽų̣ս񣡡
ããų˶ͳδƬ򡣵ʱųѷѣһҸԸһ칫ӣ̡
̴ͳ漫˲ű칫ͬľӢʿսӹڡ
¿ͷҿɷһΡ
պѪʱԷ̫ļˣֱͣԼǰųǣѦͼž͸̽ս϶ɱ⣬á
䣡
ڵ˸պһ˹ȥ죬ɫѪ˳ŰգһսѦͼ
Ѧͼһͷţǿ׳ɽһһȭͷպ
أ
ɫİƺѦͼȭͷҵײһȦսĳܣľʯ鱻졣
Ѧͼֻһ˺ѷεʹȭͷӵǺܹˣൽ˵ľųһԽս޵ж˿̣սһ屻ԷһĵĽҪѪȭͷˡ

պİƵڶѦͼҧ⣬ɽһ̤£ǵĹѣԿɫİƣһֻͬʥͷѹص˹ͷѡ
أ
ѦͼһĵĺɳȥպһǰȺɵѦͼ죬һŷķףڿգ£صһںɵѦͼֱµ档
䣡
Ѧͼǿ·һŷ׹ǣ˵棬Ѫѣһͷסķ飬˶ʮͼһȫ鹬ܵԪ
ֻһϢպٲͷѾѦͼνʧڿҰС
ԶһɽۣʼעⳡݵĴսһɫս֮һѦͼƱԪֱš
ȴյСʣ벻һʿУ˭ôǿǡ
ˣǧȷǬԪŶ̫ϳΪʩչ
ʱȥס
ˡ칫ҡͷʱ֣һɽ£ȳ֣Ժлᡣ
պڿҰ䣬Ӵ˴ԶһСӣеˣʿʱѽڣպССԵĵ̶ȹţֻСݣȴõʱ
һľ˳ŴƮ˹ũųͷϻأһũҷһľƣȹųеʸζպⲽڽβһССķǰͣ½Ų
ǸСķݣֻӣ˹ˣǸͷһʮ꣬Ⱥˡ
СƫƧɾ࣬պ߽С꣬ͷ飬ʮ겻˵ȴڿ죬Ȳ裬ֽѾܸɾʹ˼顣
λС磬ҪԵʲôͷЦСˮ½ˣҰζʣںԺɱ
ϼպЦʵսħĺãóˣǮˡ
ҲɣħҲɡ
պͳһѪ񣬵ʡͷʱǰһľګ꣬౻Ѫˡ
Ѫ񡣡ľګ̧ͷպСʵ磬ʿ𣿡
ľͷɻȥֻǼֻҰϴɾͷԴҡͷЦŶպϺӣͷԣСǿڣбȥء
պһЦүæȥˣСжĿĴɨСĺԺʱʱоһ
ԺУһյС͵ƣǸľګ꣬ŵƹɻյСС͵ƣպооѰĵоѰĵͣС͵ԾĻ磬ɢںҹУ·һȦȦΪƮϢ

漫ããǿ֮ƣƬΨд˵еɱɢ
˾סСӣƫƧСУȻһյСС͵ƣںڰɢһȦΪ΢Ļպеޱȵľȡ
һͿ˺ԺͷľګһյС͵ƣľګ£ƵĻ΢һζ
С磬㣿
뿴յơ
պӣյմ۵С͵ƣյĵ˿棬ʢŵ͵ĵյȴպһĨȥյϵۣʱһĨɫӳ
һƬպһ飬ʢŵͣһ㵭ĻɫԾĻͷųȥ


319 ͫն
һյСƣΨպܿеĲʢŵ͵ƬаƴСĨۣĻɫƬѡ
յƣԺδ
ֻյƵơͷɵպԭĵյˤˣӼһзƬʢŵ͡
ͷ˵ƬǴӼһڲ֪µҵġպѯļͷ˵
϶Ѱˣ֮ǰӶᵽ˴
պ΢΢һͷ˵أƺڶԪܽǰʢڵĽɣ·һЩ׽͸ԪһСڵ˰ƬصĶǣִ˾մʥڶƬõЩڶǰƬƺԪһϵ
û˵Ƭʲôлɫżɲһ˿˿⡣
˵ƣ¡պͳ˲ħѪͷĿ࣬۶˻ʿ˵ⶼһʲɶõĲƸ
պõƬ³ԷѰһŵأϵƬȫó
Ƭ϶ǴͬһϷѳģǵʵɫһ޶պڵ¾עƬãǰõƬѵĺ޹򣬷·һգڵˤˡոյõƬƺܽǰƬƴӵһ
պ֣ὫƬƴգԲʧȱƬܶ࣬Ƭƴһ֮󣬷·ֳһģ
һƬĻɫУ¶һϲޱͬϤһеĴʥߣĬĬע䡣
ΨɱſЩƬһԼ룬ƴʲô
ڶ죬պ뿪С;һųʱ˿̣Զմ¡¡ĺͭսն
սŹĺ棬·Ѳ磬ԶųʿͿɸеһؼɱѪϢպЩ⣬Щսħ
ħͫųʿЩң䣬ħƺܺƴչˣħһЩͫޣķնɱ˺ܶеĸ֡
»д·һʿעԶչħսϽԲ̫ӣǰ˳ǣЩħͫƺܲơ
ħսϣǿͫվڳǰֻħ룬һƬһƬգڱԶʻһƬϼ⡣ֻսȴͬǧԶɱƬزסĻζҪ顣
ʮǰħ彫Ҫ壬޼ǨħʮϢȻ˸Сͫ
ħս۵糸һͫһϮ£ͷڣڹųİգȻע·
䣡
˿̣ųȻɳӰڰգ졣һĸߴ꣬޸ͫš
ܺáһͫĬȻûһ˿飬þĵȻȻˣڴԲãһȫʬ
ħУͫϵųǣֻΪɱеԲ̫ӡ޴ȣǵСǰŭͫ
̫ӣȥҵնɱ⼸ħͽ̫ӻϡ
Ϊ̫ӣһϽСѣǼˣܲ
ͫ˺գ˲Ϣ֮⣬ħ֣ΧС
ৣ
ֿӭѪ죬ܵĿռ䣬ﻯΪսͫս
䣡
һſһһīĺԽ꣬춯ءһţѪ졣һͫޱǿƣŴԽǬĲ̽һץĺԽסֻصĻȭ޵һ롣
պȺйսͫйһ֮ԵħպһħΧסˣͫܲĽպ黨Ѻħ
ͫǿߣԲѹûл֮С಻Ƿ֮һһɫĳ·ƣѪһסҪѽռĴֱӰ
һͫŷɱ˫˸Ϲ⣬ǳУһͷĲ죬ץסСӰ
˫Ũصɱ⣬սѸǿηƴסͫСһ·
춯صĲѪĿռعһƬ޾ĺ˺ۣСѪͫȴԽսԽ¡һƻ񷣬һѿɱ⣬һնΣһץְѶԷԪ˻ҡ
ŭѪУ޾ֳʮɵĺԣڶһ֮
꣬ȱ屰͵ϮΧɱӢսգҵնӢ꣡
ͫŭĽҪȼǸֿĺвɱƬѪȷ
ۣ
ԱնΣԪ񶼲ߣͫݣһɱ޼նˡ
Сһɳ죬ͼͻƱĿռ䣬һڵķ籩Χ֮⣬һͫеĳա
һ޴ѪƴҪסͫûһôޱȵĹâͬԵһնķ顣
ɱ
ͫͬʱȣһֻ֣¡¡Ϸ̳һŵĸնץסƴͻΧСһ𣬶Է͵ʱѪ䣬ųһѪꡣ

Сʵŭ𴫱ųǣëȻͫѪ죬˴ħҪնյУҪͫɱСδȥǷųǣһҾ¥а
պھ¥ǻ֪ʥʱĶʮӣΪαħ򡣶ʮȻδݣպҲۿǶӡˣħ
˰ɡպҡҡͷݺޣóȻȥͫ϶һЩҪ鷳
ͷĿһͲʲôöѺպ뿪ħͫھ¥дȣȻһֱǻպ
պʱһһ̣˳ŹųȺ˲ʧС
¥УͫྪȲѣһ˵Ѿȥˣ
˷ûκΰ취Խȣɣ˭С񣡡
ȷʵ񡣡ܸͫӦħ˥Ϣ϶ǵʱɱһħǹ
ǲСʣ뽫סδԶǷͷȥ׷
ˡͫŹųڴϢȻһˣɷֱǲյСʣҵȳ֣ȥ


320 ս
պޣЩһе̳ǣ۵ȵ㣬ʱΪ֮һܶʿڲ²⣬ǬԪɽǰնɱǬԪӵˣ˭
С̫ˣѪеǱħǹһ޶
м٣նɱǬԪʱǬԪ϶δ׷
׷²⣬ֽպƵ˷ڣһЩ콾ʼע
ܴ˭ҵȲģһߴ͵ʿڸѰպ䣬ųս֮һһ羪ףųǶĳ
ɱܣ˳𲻱ĲΪˣؽң
ܶ˶ˣ˶̣¸ƣѾ׷׸漫ս񶼵ˣ
ʵλѲ޶ϵδܼʱ칫һξۻкڲʱסѦͼҾ಻ᷢҽȫ˵ս񣬲ѰλѸ𡣡
칫ӵĿȣۣպȴЦǰǰνɱıʵ֡
ҹ漫ҲҪץ
սĴߣϢ൱ͨȻδ˵նɱѦͼľյСʣһЩպйصˣڲ⵽Ϯ
һƬ̲УպϺˮɫ˻Ѿغ˶ʱս漫̫ã˵Ծǵκңҡɹ⼸ܵһЩɽĵӱˣκıͰԱ˽ɱ
ѽƻ裬ϦѪֻӥʣʱԶӰ۵糸
պվ·궼δΪɽӰصĽŲԵĺŭΣӿ𺳡
ԽԽѿվպһж˵Цδ뵽ԼѰҶյˣȻڴ˵Ⱥ
ܺãδ뵽Ȼ˵졣սһЦ
ĸΣܣ
պĮȻעˣԸǷϻϵӣص½˲͡պҲǹȥպ˼࣬붫֮ìܣѾ£ͼذĵزɱǳ¡
䣡
պڣһϺˮɽȭͷһҫ۵˽Цս񲢷˵˽츳֣Ѧͼĩʵ˲Ტۣƽⲫȫɽ糬ԽԼʿѪ
ֿԡ
һ˴󲽳˹ӭպŲ죬·һԶս߳һӣڰջһߣƬձʿˣһ˿˿ս
أ
պһȭȥȭͷһɫĴ£ŻϢʺʵ˵ľͬʿ˭ƥСֵսһȭĵǧɣ򣬸ͣ˻δͣ£һѪֱ嵽ʻء
պ֣ڰƽأ·һеĹţһһǱ˽ľΪԺǿƺôֻһȭƱķ飬ڽսⲫȡʤϣ൱ã
ˡ
ͬʱˣһľľ޷ƮƮͬϴɵϸһ˴ȣϳһ⣬ûľС
һ˲䣬ľ⻪·ӵԣһ֧Ʋɵֱգֶ۵Ľһһɱ⡣
պЦԪԼǰųǱϮɱʱ졣
Ԫ뽣ʶϵʥ
㣬ʲôԪ񽣣
ۣ
պϿأ뵵СˣСֻ磬֯׹âסһɫԪ񽣣ĳ

˫˸һĹ⣬˲նɱǧٴΣССǿоϴ·պıһ˸˸ԣһɫⲻסֽɱſںͬߵ׹סеԪСһء
Сʣ˾󾪣ǽպĺ͸ֶսʱǿأ˳Ԫ񽣣רն֮Ԫպı֮һ
ô
ľವķɻأԪľеս񾪿ʧ룬ԪԵУȻǹ֮ǳǡ
âһĺĴľзɳҪع鱾ϣԪһ羪裬޴ӷֱ棬ΨСˣ·ٵĻһ谭ֱԪֱ壬˲ͿɷԽǧһɫĹ⣬Ԫ񽣻һεĹ켣žâԪֱն顣

ԷʹĺУ鹬ҪˣԪܵشҰʧȥǡС˳Ԫ񽣷˻ûպϣȻâⲻͣ·һɫС
䣡
̹һ˴߶һΣ·ط࣬ߴʱǧɣأֿժǳһ̤һɸߵĴɽֱӲȳʯۣ˫ֻӶȺɽУ絯һ£ͬе׹漫¡¡ףƬ̲һӣ˲ͱٵ
պ࣬ͬһɽһǰȭͷصĺ˳ȥǧɸߵķ඼ĽҪѡ
ಣ
Ժɫն嵶֣ɫĹ⣬նתնһУǧɷ۵ĶȥཫҪˣ̮ɽպһԽתնɫİ£ͬصһĥ̡
Сɽһͷ­ɫİĵķ飬ս񣬻⣬Զɶݡպ׷ϣȻ򾲵Ĳһ˿ڰУĿһ񻪴ɣ磬һסһ˸ߵĹŹ֧ң¡
ԡ
𶯣ոķ飬һƬκıʹβɡ

ʹ⣬һжķ飬սֱԶѪԪһ𣬳ʧ䡣
±һưͣĻ᳤һЩ
պɫ糣Źȥ½ϵĳ̤ϦʧԶ

붫ء
˴ΪСɽɽŽɣһƬɽϵ㶼ˮˢˣһȥǧɽ·ݲ
ƮһƬϼһƣûƣû׹⣬ϼ䡣
Ƭ˸оɣÿһΣǽɫĻһŨҵԪϢ
һ׵ˣȺɽҴҵİ棬һĵطɫβϵ˼ˣ˴뱲ӣδַ·ƽڻˮ
žžડ
һενɫΣ˵ͷң˳ڼ䣬׵ͷںڣܲӣཥչ·һ˲˼ʮꡣ
ɡꡭеʧأдľ
䣡
ĽɫУƬϼ뵵һ޴ţ֣ϼ


321 
һƬƵ£ߵСɽ·أռ䣬˴ͬɾһԴҩѳ˳ߵϼ⾭òɢ裬ɺ
·ʿˣǸܵ˴Ũ·һƬħ񣬻ɽʱΪ춴һıأҩʱߵϼ䣬һ޴ٴγ֡
ʲôһţ
ʿˣϼеţ·һͨɾŻʰ쵵֣ͬĴڣͬ¥
ϢֶߣܶĽȼͷϢʱһ׳ӵɫ
ųˣ
СɽΪʵıأǹɻƽƮʱԪϢ޴ˣɽͬص죬츲ءŨеĶ޷⣬ڴУɵõ޴ĺô
ضʱҴ޸ռһ
ڼ䣬ȺοСɽϿգһƬеĴš
պ󣬼еסˣȺϵСɽڴ˴ߵɽһգڵȵϼеš
ţţ
ųˣ⾿Ǹǻ
ϳ궼ʱСɽϷĴĿţ
ʦ档һʿʵô£ޣ֡
ĬȻɽվƬֱ̣ǵ޴ûϼ֮󣬲Ⱥ뿪
գһؾСɽʿ紫
̫Զʷ޷׷ݣ˵ʮǰң漫ֹһеš
˵ų֣޷²⾿Ǹ
ôǻأŽƬСɽ˱أǰ
ſܲȫԡһʿʱڵһ汲ἰš
ʮǰ漫һ޻ʵʱų֣úܶΪһ콵ԵܻҵΪɵʿʥ˶Ⱥš
գδ򿪣漫ȴ˺ڰ٣ȥֻţޱѪ͸󽭴ӷʬ
ⳡڰ٣ʷ޶ټأ˵Щ漫ʱȺʥ޷ֹ
ţһѣ漫嶼˲ʹĴۣʿȥŽڼ䣬壬壬壬дʥƴ١
ڰ٣ʮֱ꣬ʥ֤ƽϢⳡ漫Ĵѡ
ڰֳ֮˼Σ󳹵ʧ漫˶ŪˣҶʧ֮һֱδֹ
ҲȻ˲ҽµһЩżأʱĩţڶγ̶֣漫дٵǰףѹơ
ⳡڰپô£
ʱ̫Զˣ˭˵ѹڰٵʥһ޶ƮããУ⣬δֻƬ
źƮ죬ʵʡȺγ漫Եʿͼţûκνһĺƽ١
Ϣڲϵķ紫̶ûбҡǲϵԼأƬСɽϷˡ
УԵ𣿡
˶ĵĴţų֣ϼòɢ漫ںϣдٵԤԡ
һʢĿˣ֡
Ѿ׷ţҪ򿪣ԽԽ˾ۼСɽޱˣʿڴУɽʡȥħСʮĴžǼ٣ȴǰ棬ìÿնгͻ
պСɽκˡƨɺȻۼ˴ʿû˸ҽȴɢȥΧһ𣬽ࡣ
պСɽĵڶգûյţл֣ʿһֱڿȣųֵһ˲䣬ϰٵӰնֱ񷣬һš
䣡
е΢΢һһƬĽⲪʿŻԶһȫ˻һڱѪȫǱѵѪơ
иǰ
޴ţȻѰ˿ԽӽģеĸѾϵȴ
պԶţţ˵гɵĻԵȺγ֣ܹ򿪡
ʱ֮գһմʿ̽Ų̽һʧĺܳףûκκۼ
ʱʮʿСɽ칫ӣ绪ȺǰУһĻԣͬһˣ˲Ŀ
칫ˣ
ǵͷһȻδ˽ս˶ɿ칫ʵˣʸɣԭ̫һ콾δս
칫ºǫѷ΢Цʾ⣬۶Է̣ѰɢʿΪߵͣ칫Ӿһͬʣûиߵ͹֮֡
칫ӣּˡһͷ׵ʿȺǼһСҴ˴ļܹ칫ӵĶݡ
ǿϲ칫ӽ´Էһǰεҩҿɫ࣬Ҷıܷ絤ٵһ꣬ɻָ
칫ӵĴ޷𡣡ʿᣬůļˣԪЩȥĴҩһЩյĹʽ֮;ķ칫ӣҩס
ϲˣֻǾ֮͡칫ӻͷҵıܷ絤͸ϲ
⡭޼۵Ķ鷽ҡʿ˫ֲƴǣ鵤
鷽ҲգɷҲգ˵ġ칫ֽ鵤ʿУϲˣѴʱҡ
칫ӡʿ
һŶ޼鵤͸һͷ칫ӣǹ󷽵ġһʿ
칫һ˭ѣһ·֪Ԯ˶ˡ
Χ۵ʿ˵硣е壬еļʣеۣ칫ɫر˸ӵĿ⣬̹ӣһȻ
칫ӷһЩŮмӣһЩ֮ɣ׷Χ˹칫ӶʱΧȺУ꣬΢Ц˽̸Щеϱﶼ̲ס
˽ܣϧҽ̵ӡ
պûбܻ䣬Σ಻ȥ֣ȻվԶѾʧźʵһĨĨϼơ
칫ĿƮܣüͷ׾΢΢һȺм첽պȥ
λ̨칫֣һҾû뵽̨Ҳڴ˴ǰտ˫ʱѦͼ̫çײ̨
պһЦΪԼжۣ칫ӺαΡ
ѦͼڽвְЩССڣʹ˽ҹɺã
պȻЦٶ˵תͷߵϼ
˺ôļӣ칫˴ȣȻ̨


322 Ҫҿ
˿պ翴ɻݣҶ̬ȸо
˵˺ȻնɱսеѦͼ칫Ӳ񣬵дĿˡ
˺Сʾʲôϵ
칫ӿԶϼպĬĬҡͷһЦܶ˶̲ס¡
սеˣڶѶȫޣǵƷˣȻйأӣܷŹ
Ҫ칫ֹסˣûκƾݣôƽˡ
˷߷£պһУȴ޶ԣ·붨·Գ˼칫һҾ𣬴Զȥ
ʿ̣ڵȴʱֵš֮ǬԪŶʿϵСɽǻδţȴȷպ
ɶպг𣬵δǬԪŶʿȴ޷ͣһð̣ԼɽǰǬԪӱնɱΪ֮Ц־Ȼģɽ¿ϼ
ͽֻ֣ɱ㣬ҽӱ𣡡
ǬԪŶʮʿǰպΧУеڱչأ˶ڣۼһһǿ
պȻţΧʿͬһĨƣȻһƬԼ硣
¡¡
СɽԶս¡¡ʻħս޵Уʮۡųϣͫվͬͫеߡ
ս֮¡¡գƬ̶պСɽͫ£պһĿԶһƬϼ
ǬԪŶʿΧܣͫ¶죬Ѻպ뿪ħͫƢܲãȻעΧǬԪʿȵ
ħ壬ҲǬԪŶ
ҹͫ϶ּᣬƢ൱𱬣һ̣һţնɱ
һȺǬԪŶʿֶ˶ˣͫǳ⡣ӿ漫ȭͷǵͫΪɲ⣬ǰնԲС˵
ǬԪʿ޺ߣͫޱ飬ԶϼպƵᣬʮɣͬһʯ
գͫСɽɱ˼ޣѪͼ߲ʬﳤȥ
պһֱ죬Сɽɽ´һ磬ʮǬԪʿβɽС
أ
߰˼ɢ⣬Хʿڷ֮̽ơպɽһ򻯳Ĺ⣬һȭһڴֱӺɣǵѣְѶʿײİ
˶ɵۣǺǿǣǧķ棬Ⱦ𶼼̡
󣡲󣡡
һǬԪʿгһ˷ģҪڴ˲ǬԪɱ
䣡
ȻһСɽĴܣ޷ݣǬԪʿ˴һҳࡣ
ܵп粽ǿ׳һӣֱЦ
պܲ죬ڴ˴ĦҶԷȻ칬еĶԹԴ˵С
֣ͬѷĽݿ࣬ʮǬԪʿɱʬ޴档
պɢǰһƬѪ
˵ųˣ˴֡Ħҡͷϧҩժˣֻɽﵽҡ
պδ˵Լ˭ĦҲδǲǵ칬պǲȥ£ͬʶõѡ
㻹ûԹպ¶һ˿Ц⣬ĦҰ˼ܣѾϳպȴ͸ԲǸһˣ칬ʮܴ죬˳ȥ࣬·𻯵еӰնȥϡ
ҳԡĦԼĴܣһλԪˣĴѰٵҩ
պ룬ųصҩ׸Ħҩ߰˿ųӶɫУ꣬Ϳɳ졣
һҩһʮ꣬мУԪ쾡˵ǱκζҪ䡣
Ħҩ˴ûʲôֺˣţû˴򿪹
˵ų֮󣬶д٣
ֻǴţʮǰ£˭˵һЩżȷмأ˭Ҳܱ֤׫дżǲڲ׽Ӱ˵ţƺĻн档
ʲô˼
ŸߣһȥˣŻȥֱһաڵķ紫ţǻߵרôгɵأ
Ħ˵һЩйŵ£Ǵţƾ޾ݡ˵ԣ׷һˣŲŻѰһˡ
ǰγ֣·޻ʵʱʥ̫֤֮Ųųʧ
ĦվȥˣҩҴҸϻأе١
ڶգСɽձޱȽţһЩΪض֣ͫɱ˼壬ǬԪŶʮʿһȥأɽȡ
ǬԪʿʱʵһЩ֪Ƕ֣ѾͨɽţþͻǬԪŶǿ߸
պȻɽСɽΧ죬գеųˡ
ÿγ֣ʱʱͻʧڴפһʱ䣬˴׼ܡųֵһ˲䣬иڣѵıȫ߶ա
䣡
΢΢һһƬеǿ߽ӿķܣƬ⻯漴ǿ֣߳Աͺš
һƬʰ쵵ϼɢЩʿ֮ϵʮĬµĽ⣬Σǲϵĺţ뽫Ӳҿ
СɽеʿԶΧۣƬ·ŵ𶯶ȣһЩʿð亹ഫųֻгɵĻԵʵ񲢷ˣܰŴ١
ţʲô£
ֻڰ׷û˿Դš
ǿ߶ƴˣִûиݣ˭ɵֵֵջ
¡¡ڶŵĽ·ȫѹȥˣϵĺ޴ƺ΢΢һ϶
죡ŷ·ˣ
ǿǰȫյĵֲĲһһֵĺĴɽҪڻſ֨֨ļ򿪣ǵ϶ƺԽԽ
ಣ
һӰӷʿгţһеߣͷҶʮεţ񱻴һ϶·ɵĻԵֿɵá
ͳǰһʵĴɡǰŲĽȫסɡɣ˲Ŵ򿪵ķ϶г˽ȥ
˳ˣ
Сɽˣ·˴˵еű򿪣˳룬ڵܣúܾͻ¡
Ҳȥ
ŵʿͲסǽǰԼȫ׵⣬׷ֿסԼͳ塣
䣡
δǳ嵽ǰһŵʿͬǰʵĴɡڵһĵ˳ʮײɽͷ


323 򲻿
еʿһƬʯУЩҪŵ˶ʱͣǺΧȥ
ʿδʲôˣѾȥ˫ĿԲ·ܲġ˶סˣһΪǿĴϣһȴһ³
Ԫ񣬷·𱻴ˡ
˲鿴ʿ򣬷ѨãڵԪ·Ѿ
ʲô
ȥʿֽգ߬һȭͷСʽ飬˷˺ܴеĽȡʱΧ˷׷զࡣ
𣡡
ܶ˶ߣʿӰ౻ɢ˲٣סǿʵĽ顣ޱȺģʥ˵Զʥ
̫ѵˣ߱ҲÿѰһ飬ʿڴһ飬ȭͷСѹ漫ʥʱܽ޵е
ȻǳΣǴæץסһģһı
˶סˣ̫ʧȥǡǷ׷Ⱥľһٴνš
ϵδԪھʲô
־ɱѷģ൱רԪһʿ²⣬ʱеţȥ˺ۼʧӰ
գʿҹɣϻɽţ̵ĸ֣ȡһЩ˷ĺ͸϶ڻ벻ر
λȥʿǱصţȻץһ˵Ⲣ̫ѣֻҪţؾͻջ񡣡
ģ޷²ıأ˭ܾסջСɽʱڣʱʣʱʱֵš
֮ǵٴγ֣ûޱߵϼУ֣ʿڿն𣬸ַ߶ȫյ״̬½⣬ѹƣͺţͬϴһŻһ϶
˾ڴڿܴڵıأϣ˳ͷ

һеߴȣһССͭӣͷһܻסһš
ǻԪӣɵסרԪĹ
ֻһ϶͸϶ֻܿһƬһƬƮ
վУڲ֪ܵ澿ʲô

һĴԼ漴ͷͭӵ߲ҺŴڷ˳ֻ۾·ѪɫȾˣĺɳȥصײһɽϣź¡ʯͣ

ڶʿˮһӿ˹ȥǽԶϲѣŵԻš
ǰоʲô
ѯʣ˰дߴһʯУ۾еѪɫȥ¶һƴĹ⡣
ͷǿڻԪѾһ룬ֻʣƵ壬ͷϣͬŵʿˣ
Ԫܴˡһʿҡͷ
˻ŴгԪ񱻴˰׳գԼ˭ֱ治ˡ
Һ䣡ȫ俪һеϷݣõ˵Ӧ棬ʼտڲȥˣһһˣṩϸ
Ҽ򵥵Ĵʱһ£ǿͬʱˣһɫĵ긴գһţƣɽƬȫޱȺˡ
䣡
ӰΧϼеתһɱ⣬ӵӿǰϺš
һ㣬һһȫɢˣֵţ¶ȫ塣
쿴
ָŰմ󺰣Ƿ˶ΡʼһûУȫɢˣ˲ţ·һƬĴţźĵ˴ˣɿβĲԫϱڡ
˴ֱʣ
ʿзΣ̫ˣʮֻεţȻһƬĴţ˽źĵֻʣ¹Ĵš
ڲϺţʼֻһ϶ͺ䣬ȫ

ʱźԫϵӿ£˵ĺպһ顣
˿̣Ⱥз˾պһԫ飬·ƽڻ֮ǽשֻһǽשȴס
ɵ
ڳһЩɵʱȥźĲԫ飬ɵһޡ
ͨɵ˴֮ɵˣ
⾿ô£ɵûУȴһֱڣֱǰų֣
պһ飬ԺʱһĸɽĴֳ֣
Ὣ
Ȼ糱֮⣬һƬƬϼⱻɢˣ̶ֱۣɢż᲻ɴݣŲϵĺܵϼ⽥ŨͬһƬӰȥֱɢ
ֱһ򲻿ţ
㬶飬óȻţһȴ޷䶴龰еͷһ𣬰Ƭ̣
ȥٴźĲԫ飬ݡ
ڶգһ鱻˴̫鹬УŽ̾ͷʸһʿ
ʿȻȶպֵӣˣͽϡ٣˲֮أֻɵôС֪֮ǰΨԼͻȻٶ⣬ʧӡڶ֮һյļвСٵ˶ٵڶķпѰãҵһƪڶеھ
Դˣð֮£ҹΪϱ
Сɽţ޷ȥݡ
ŽͷƽƣǳŲԫ飬һЩ䡣
ⲻʲô£ʱҿɽһжݳ
Ųߣҵڴ˾򡣡
Яȥ̫鹬һŵһ֣һʱ֮˫ۣ¶һ˿ԵõЦ⡣
ţԭġ
һ˲䣬ӵЦϣпһˣеػȴĿУһƮӰ
ˣ
ӴȣǵյӰ֪ǻã·һжڽ£⣬ܲĵͬĭһ㣬Ӱһ顣
ӰõһƬƮ۾ȴޱʵһ˫ݵ۾·棬ǧ˫۾л
һ㵭Ĺ⣬ļΣ˫۾бӵ鹬ˣԪͬһԪն顣ͷʹİ

һ˫۾ͬǵӰɢգ·δֹУֻӷӰ벻סĲҺ
һʱ֮ӲֹͣͬһجΣһж̫ʵˣеӰһ⣬
Ҿ˵˵ЩȥɫҰףϵļⲻϳ鴤˵


324 ԴҺ
ɫ˿̣ȻǵӰһ⣬·۵˫Ŀ񻪣ɽһж顣
߶£ãǿסеԶȵĲͣ߳ңΧ
Σݳŵ𣿡
УʲôгɵĻԵ
ŵһУɱˡо֣޷ݣ಻ֺ֪
ݲĶǺǾʧȴģϧһдۣҪŴ򿪡
Сɽϣǵÿ죬ͻһΣռСɽңȫţ׷׿ʼڸԵϹƬĽ׼еȫǨ˴Уⷽ°빦
űΣԫϵ鲻ϵĵ䣬ȴţȴȻֻһ϶ڼ̲סػԪķ̽ţһ⣬ȫ飬ðߵԪܵش
ţѵԶ򲻿𣿡
ãԭһƬƬ˴ˣһŻ򲻿𣿡
ʿŲ֪СɽڶãٴʧҪʮſ֡
һգűʿֹĺţԭδϣǰþ޷Ŷųֲһ̣ڶ෨ĺҵһΣ֮ķ϶Уصһ
ಣ
Ĺ㣬һſССǣڰջĻߣغɡ
ǿ֣߳һʱ˼ĻҶССĹ㣬һԪ
Ԫ̺ǳ֮˲ɶõģ
һ鼸Ҫ͸ɢǿصϢס˷·ںΡ
Ԫѡɴʥɺ
Ӷˣ˷ǰ뽫༸Ĺ㶼ס
䣡
Źǣ˲ͷɳԶһСɽҵķ飬ʿһ㣬ͳǰСɽݵʯзңƬ̺˾ϲĿһ
ɹйȻбصģ֮ģ
Ĺ㶼ҵˣһǼΪϣÿһ鶼ֵǣʥ˿ᶯġ
أ
˿̣еһҵҡΣ֮ķ϶УٴһƬһЩ䡣˶ˣƴԹŽ˵һģпһѴʥػɽż겻Ѱʿ˵һģɽǵ켣д
䣬ѪΪ֣񻪵Ⱦ͸Ѫ
䣡
һ˲䣬Ȼҵ𶯣ŨصӴŵķ϶۵漴һֻӨ׵֬ƿŵķ϶з˳
أ
֪˶ŵ·Сƿӳ֣˳ֻ֣ڰսһţãĲӿķƿڴ˿ǵһѣһɫ⣬·ӵԣ˵׷ڰһȦӣһûС
ƿгֵһ˲䣬Ʈɢ죬ֻ㣬·Ϳ١
ɢСɽЩ˲ʣҩ磬һ·Դޱʢ
һ׵ҺԴϢ
ʲôӱӵһĶѻɽ޾޵еʥȴвʱʴһɫҺɧʿٴηʲôˣ뽫Һᵽ
ɫҺû㣬ڵص׻һɫĹ⣬Զݡں׷һֱ޶Եպ׷ȥҪģֳԴҺȴܶġǾ޼֮һʯ³СӣѾȥ˶ʱ
պˣһɣʿ˦󣬽׷ҪӶݵİ׹⡣
ʱԶ칫දˣСɽ֮һֱԹۣۺεĳ֣ûж֣һ޼۵Һ߶ᶯġ
ಣ
칫Ӿɶݵİ׹Ͻ໯һ⣬ٶȿľˣһֻµӰ˿תħӰŶ
Һڵص״У˲Ϣ䣬칫պʿ˦ƨɺ棬һЩΪ϶ǵľߣȴ޷ٶϳԽˡ
漫δκ˴ս˴״Գ٣һˣúܶʿ̾硣
ͬʱպԽԽ˸ӻɣطľУسɴ磬ļ١
ಣ
պ칫һȣ׷ɶݵİ׹⣬ʵ·һͿɵ졣
պиоԾļ٣һȺۣδ˿ٶϳԽ˿̣칫ͬˣƽڿҰоװ
Զһӣˮϣ׹⽫ҪݵӵıԵպڴ˿ȻڿգǹϺһǵıѣʯ졣
ڵص׷ɶݵŰ׹⣬עƥһǹ˳ɢ㣬ԴĲһȦһȦͬ
ಣ
պһΣ˿ԷֱΣ׹ǰպȥһѽŰ׹ץС
պץ׹һ˲䣬칫ӿϵֻһϢһϢҺ
պͬһɫ֭Һ֭ҺͬҪѣպȡһֻСƿҺ롣
̨칫ЩҺ컯ԱȲľֵԹҼҺ̨ɷԸϵ
ҺԳáպպСƿԶȥ
˿̣ڶʿȫϵ칫վԭ̾Ϣļȴݣ첽ǰպס
ҺӦ칫ӵõв֣ûһ
칫ӻ㽻δЩ̫ʶ̧ˡ
պ˼һۣŲͣ಻𻰣һķޣûκλý
˽ԺüԣǰպĿбӣϹıһһޱȵķ籩ǰķһ衣

칫һͷ𷢵ӴȣҪȺ칫סҡҡͷˣҼˣλ̨Ȼϳã಻ǿ󡣡
칫ӣعȻһĿ㡣
ηؽʣձسԽˣҽӣ칫档
պԶʧȺɽУһֱ˼ţʲôɵرŵˣ˭˭ѿɵ
ŵĳ֣ζʲôպĬĬɽϣʱ䣬ƹѾˣöã˾մʥع飬ɴʥõһЩ𰸡
ͻȻպеСһ漴һ˲䣬ǹ֣ɿһݵ
塭


325 ɱķ
ƮĽͬʱպƺһУУǰֻƮ
һӰպһֻ飬ĿⴿˮˮƮһ˿ûˮеİˣƮɢ
պתħĿԣһ̣κԡۿʪˣ¶΢Ц
ǲ֪˶ãħպɱ۾ǲһһ
㡭ħ޹ǣպգָ·۾ɿһС
պȻ΢Ц̧֣һƮץС
ħ̲סһһε˳ӻ䣬૶߽֪ͬԼУ
ʱ⣬߰ٸҹǵɽ±ĬĬվĬĬĵȣһƬϼ
ιֻҪߣһӡ
ҹħָƬƻõĺϼֻҵϼ˭ܽš
ȥ𣿡
Զᡣպħǰ
һɽ紵պͷڷƮ裬ħָ裬סһƮĺڷָ⡣
һ˿ģںδҶ֪
ɽ±ߴһ죬ħҪˣܲᣬպǰŵϢѰңҪȥˣ꣬ɳأ뿪㡣
ãҵ㡣
պħͳԶһĨɫʧҰСͣã̤ԭ·
УɫСһɫС΢΢һʱסԪ񽣡
¹ǹɽҰһжܾףպһ˿Ϊ΢ĲֹɫѪǣţ۹еϹ⿪ʼ
ԴҺ
һߴ͵˺գ¹£һͷ𷢣ͬһֻʨ
칫㣬ҲݣԴҺأһ˿ϣ

ʱܵˮһĵӰȫˡ
ҪҺҪһʿվҹɫУ·֮ӣȻΪһ塣
ǿУڴ˿̽պΧסʿǿǺɼ䣬·ǣһ޵ĵۣﵽĳġ
Ϣʱ䣬߾պȻһƬƣһֱδͣ½Ųǰ
Ƶȴһĺ֮ʮأΨҶ
ԽԽյСˣһ
ǿжڱƽȥպйâһɱڸǲסľ˹
ಣ
պȻͷ˸϶ʱɫСԪ񽣳Խһм٣ɷֱ治Ϲ⣬۵Ľһ͵Ϯպʿ鹬ԷԪ
ĺд˾׵ҹ˽Խ˴ȣס鹬Ԫ֮
ɱ
һǰʿڴ˿̶֣ķɱĿռڣ˲ȫ飬ӿɱһûҰ
һץƱŽһĹѪеѪ𡣿ץıѣ͵죬һֻƣ·ݿ࣬촷ۡ
أ
պ˫ӿϹ⣬ȭӣһֻȭһֻƣصײϹ⻯ɱ⣬ѴΣֻɱ˹
ΧǿмһһƵⱬ䣬պȣڷյĿռһķڣɫȭͷһĺյķȫĵɣЩǼƷıǧ˿ȴͬܣǵѡ
Сʣ
˽ڴǴδǿǣֱȭͷ
ˡ
պ⣬ʥǿɱһȭһռ䣬ʿأĿڱѪ
Ҫⲫ
ʿȣ˫лεĹ켣ͬһССУǱзֿˣ롣ݻһͼڰ׷·ζ㣬ͷβתһ뷨ͼС
ৣ
ͼĽƮ裬סʿͼɱպһƬƽҶӣɢһƵ⡣
ಣ
պԺɳնʵĹâתţնͼ֮һĿ϶̽ץɫĴ߬𣬷·һеɫḥ̂һʿ˴գ飬໯ΪһѪˮ
ۣ
նһʿͼйȫ·ΪƬռģնصɡ
ԭ̫պĿһ䣬δԭ̫ȴ֪ԷĴͼ
ԭ̫ն㣡
ͼ΢΢Ư·һ¯ﶼСƽҶһ˲һƬƮɵĽ⣬һƽֻ磬ƮڿУ·ҶƬವĽ֯ɱɱǵء
պˣͼȭһ·ˣһ·ɱʿڰбѡ
ৣ
ҹаâһһ翪ٵأӷտռһն˳պɽ˿ྪһ亹ŷ˫ּˣԷմ·뻯ҽ޼ѰʼûڽŻһ
նպĽն飬պܹɱһһն廹δס¹ڻҵս˲һ񴸣ɨ
һն¹ⴸһݵĺӣд˿һڿռǣΧɱպ
ಣ
ͼƮɵĻƽҶ˹պܵУҽǿСݵĺʿһһ˸ߵľУ޳˵ڶ⣬ǿУĵɱ⣬ɱ
䣡
һӡպͷɱ䣬Ϊӡ壬ӡѹһУӿռϷѹͫԱ¹ⴸӭӡ
ۣ
ӡɽأеı¹ⴸ챻ѹˣǱգӡһ𣬵أһͬһ˿磬Ժʱһڹը죬Ѫ
ৣ
ͼԭ̫ɱͼһжȼգ޹Ļپ˻ġ
պһǣŵһǣڰУȷԽӻ
ǡ
˫һӿռ·ؿһ˫ֽ֯Ĺ켣л춴Ǭڵжⰵĸ¡
Ǭ춴ڹڰУԭ̫Яͼ춴ıԵҧҪѳ춴һУ˴ͼһ˽ȥ
أ
춴лΪ㣬Ѫڻ춴зɽԭ̫ʳ࣬ĴζͼϷ˳ڰ˫㻯⣬뷭Ļ춴м䡣
ԭ̫ˣֻʣһͷ­ƴӻ춴гͼƬͷ­һƬƮѪȷ硣
ɱ
Ӻ¡˽µĴأһֻƿзɳıƿ΢΢бһ޷ݵϢ˳ײڰղתǬ춴


326 ڰ

Ƭշ·𶼱ֻƿ˽ȥСƿǧɱ׹һƬ±Сƿ׹סĵطֱˡ
ƿ꣡ӶСƿ
ৣ
ݵĺʿӶһߵľУһնѲرɱ糱ˮ
ȥǵѪԺʢ˦¹ⴸ˫ֽӡ׻ȸ䣬սӰ·ɣ·Ϲʥ˲Хء
ǾɱպݻܻһƬУƿһư׹⣬ȥպֱ۱׹ҫһѪʱΪС
ֻСƿֲ̫ˣպɢı嶼ȥһ顣պֿǹת˾ѾԲ칦ԴʧȱѪٸϡ

ǹָϣϹƵһľ𿪣պǹѪĸҡѪɫһ껯һȼյĻ
䣡
ٻħٻƥսս˾ڴ˿׹磬ˣ漫ħߣΨХ䴫ߡ
Сʣ
˽ԾޱȣպѶѾ֤ʵ¡
ڵתһƬĹӳ˺ʵѪպս񣬴Ϲ߳꣬ս꣬ǹһȦһȦķԪս
أ
ӡһǹķ飬ף׻أȸ䰧ʱޡǹһɫ̫۵Ľж

Ժ⽫סѪŵѪವ쮳պֽϰգз·Ӱ˳ӣƴһƬѪ
ಣ
һ飬ѪУһͷ­з˳Զշɶݡպһ̲ͣǹһߣס޸ǵԭ̫ͬʱ󿪣ɫС˳Ԫ񽣳ϰգɫԪһеԪնķ顣
ƿһһƵ򻯰׹⣬汻ѹһһѣ漴ͻպתڰ׹г˹ȭӣǹϹ⣬͸ԭ̫ͷ­
ǹڹĿռУ˫־ǿʮѪսһ˫ȭͷ˾պ޾ǿС
أ
ӱɫȭͷҵѪǹڴ˿Ѿӵͼԭ̫ͷ­һ鹬ǳѺۣǹϹȻѣ·һɫǳ䣬Ѻ۴鹬ƬԪ໯һƷɻҡ
յĿռΪһƬأֻʣݵĺʿӣǶսˣպ͵ĲսʤɱΪӡĸΪǬ춴ϵδɣֻƤëȴѹһеͷ

кգӳһ磬ƣնڤƿ಻ϴ׹⣬ܼꡣպηǰǿ˺ܶ࣬ԭ̫ǿ漫һ̳ȴΧɱбպն
պ̧һǹǹ类ǿϹصһӶʱùͷƿܣǹһ̣պ˫ֻ⽻֯Ĺ켣Ǭ춴¡¡ĳգڰתţݵĺʿһ춴С
ৣ
ݵĺʿᵽζȫһնⶥס춴һĵˣռһƵʱռ䡣һ˶ߵľУźʿɻأպ˫Ƴ춴оС

춴ɽһУзһһ춴޷ϣպֽдץһնâǧɣֱƽӡ
䣡
ඥƿӶݣҹΧɱպǿа˾ˣԱɱˣӸεѣʣһˣսȥ׶༪١
Ҫ񣡡ҹɫкԶˣʰ㣡
һĴսƽϢֻʣһѪŤŤ졣պǰһ˶೤ľУпˮһķâеĵϣС֡
ʿ
պڲԶɽúһĨ⣬һƬһսõĥ£һЩջҪЩջȫ
һ죬պ˿δ峿ԶСɽϿգϼͬƲ㣬պֳˡ
ű˺ﱻԴҺֶպҲö࣬շСɽδǰͿϼеǰһӰ״ȫš
·Χ۵ʿɵˣպ۾Բǰ̫ʷźɫ󽣣һն͹һն
ǴģŸһ֣ͳȥͿ
ʿ۾ǰβ˴ŵõ˾޴ĺôһֱ۰Ͱ͵ٴγ֣ڵȵԻһҪˣгǳһ޲һ
ȥ
ҪмŽеʿæסˣǲϵ̫ʷȴϳǰѷ·ĺɫ󽣡
˽ɵ
Ǿǲɱ
֪޲Ⱥɫ󽣣ǲյһĻǰζɵһƻ⣬ʥ͹˲֪ãƵɫһ
䣡䣡
̫ʷһӣֺɫͿţʱſʼζżķ϶˰֮֡
׷ɵģһ̫ʷȴЩĲмһˣͿ·Ŷ顣
̫ʷҪʲôպȺֹ˼
⵽ɫ󽣵ҡεԽԽڱ̫ʷԲ֡·һЩϳɵʿע̫ʷš
䣡
ڣŷ·ľܲסҵĺҾҵһһŨصİкһԲԲʯһʯ飬ŵķ϶зɳ
ɫɨһȦڹ⣬飬ںڵɱ˶ʯ
ʯм飬ʯбһźǵıʯ·һǣҹա
Ǻڰǣر
ڰǣڷ׷ɵɱʯмУ̫ʷ԰׵¶һ˿Ц
£
ʿҲ̲סˣͬʱ̽ץյĺڰǡ

̫ʷӶɫ󽣣ڰǷ·ٻˣವûɫУʱɫͬһʧõˣȻõ۾󽣽Ҫˡ
ৣ
̫ʷֽһɨںڵɱ⴩͸գΪǿʿ׷ײҽУڰձɫնɼϡ
˶ľսʿͬʱ֣ǺεȵƣȴɫһնֵضûС
̫ʷ̤һƬѪɫ󽣣ʣ˸ǰѺɫʵֲ̫˸оͷƤ顣
䣡
̫ʷڰ¶ɭɭͳɫһǧɳںɱ⣬ֱȡպ
أ
պֿǹ۹ǼϹ˲ǹУâ˸񷣬ǵǧɳڹȻײ
ݵպеǹЩֶɣѪľҷ̫ʷ౻Զͣ˳ƳԶշȥ
Сʣմɣɡ̫ʷɭһЦ촽˲ͳִʧԶ


327 Ľɺ
̫ʷʧˣպ²ⲻѣǿŵĶʯø˿ȸԪ档
ʯУرţɵԭΪһ𣿡պĬĬ˼Ħ˵Ĵţ׷ߡ
˿̣ŽʧЩʿȫһЩ˿ʼעպɫ൱ơ
ͷɮʮǰպѯеȥмŽߣ塣
ʦֶǰһֱûй˵㽻֣ںδ֮
ҽеûлӰޡ
Զزˡպƽѱһɱ
˽ĿΪպδϵֱӣá
ȷʵǱ˻ɱӴ󲽴ԶĿ⡣
ʦֶҽܳӣ㽫ɱʲôɮǰһǻ򣬽ƽ̣䡣
ҲҪһ˵
ĳݶӺ޺޵뼸Ĵһͻףֽȫɱ
ǿʤССĦҪ纣
һҪҽƽ̣㸺ɼԼ
ɮ뼸Ž߷׷ױƽָֻţһЦ⼸ϼһﶼܲǡ
գ漫СʣƫѾףĪҪĺ󳾣ǻҷȱڰ꣬ϴȥһسɷ𡣡
ҽҲɵ㻯㣬ϴǺˡ
˵𣿡պֱǹ˼ĭһۣ˵Ͷ
ɮĿʱŽĻһǺһ򣬺ʱС
ˣǾֻѺˡ
ǵ뿴ĿˣƾЩʲô
Щ˾ǸĻǰպҹɱٻħ˼ݶˣ˽ԼΪݣȴ˵͸ֻ˱ɱһ¡
նʱţ߽ƽʿΧۣǰͲг֣պʵݱƳ
䣡
ȻոʧţһƬԻų֣¡¡շ·Ŀ޺ҵĺ·һţסǧ顣
ô£ŲǸողʧ𣡡
һ˲䣬˶עתţֻмߣΧסպ
䣡
žҵ𶯣һƬһƬϼȫɢˣʿǷ䶼δܴ򿪵ţ˿̺Ȼ
Ŷˣ

ŶһƬˮһĽҫ۾·ڶִա
źȻζ˲䣬Ŀ޺źͰз·ֹͣˣһ޵ᴩÿ˵ĶС
Ὣ
˶һ·ãУȴޱȵʵƺһ̣˾ͻš
䣡
˲֪ʱһζȻˣСɽͬƬ౻ĽҪ飬飬ڱɢĽһ¡
űˣ
ͬһʿԱԪ񣬰еըѣеϼȫߣһĽأŵȻ޴档
ըˣӴԺԶٳ֣
ܶ˶̾ϢеɵĻԵڱз飬ΪӰ
Ŵʮ꣬ΪδʱͻȻԻˣ
ಣ
˶üͷ²⣬ʹѣպƴӼߵΧгŷ˫֣һķԶ߽ں漱׷ԣ˿׷ϣƬ̺պѾʧСɽ
ٵĵգӯһƬȻСɽƮһƬɵ꣬γŻϢƬոıȫٵˣ׳ҩ磬һҹȫήӯɢ˿С
СɽʱΪõĻĵأΣ׷ȥһƬƬĽգ˵ֻ߲ݲ
պٴζУСɽԶǻãʱϷﲻ֪⣬ɽ۹ɲ·𻹻صߡ
һյƣһѵķ𣬽һ羫㴿ŮĹɲ
ѩĨȥĽᡭ

ڰ֮ء
޴ͭź󣬳ĽɺȻ˹ŭΣ·һ˯ںµľ˽ҪգӺ׸īɫĺˮɸ߿գһƬƬĴźɫСɽֱӷˣŭӿĺˮԶ
ŰĽɺһȥ֪ʬ壬ˮ棬ڷĺϳһϢʬɢŭĽɺѹȥ
·ʱƽˣǾʬȴδٳˮף΢΢ĺˣƯ
ǡ
ʬ岻֪Ӻʱͱ˽ɺû㣬ûĲࡣƯʬ壬ֱѣ̶໯˷ĩ뵭īɫĺˮС
䣡
ʬˣոƽõĽɺٴŭҲûʲôѹƲΣޱ޼ʵĽɺһ˸߹һˣ·Ҫ޴ͭų壬Ƭڰ֮ض١
˷£īɫĺˮһƽĺף·˺ۣĺˮӺ۹룬濪ʼ½
һƬŨصĻӽɺһƮƬ档޾֮󣬻֮·ǧڼᡣ
ƽĺ棬һɱ׻ϯǼ֮󣬴ޱ޼ʵĻУս
ɺܵһжĺ˻ٵˣΨǼСéݣǿͦš
໣
޵˻˺˳µĺڰ֮أʮɳľתڻڣ֪ǧͷޣƵĹսӻĺ˹
ڿգֹѹأսһ޼᲻ݵĸûκζ赲ǳ˺棬˻޵˻복ĹϣǼСéݷ·һ˲丯ˣȻ
һĨӰڵéɢһ̾Ϣ
ˣˡ
䣡
ŭǰĻܸ棬Ƿ·𱻹ѺеĶޣڻɣҪǰֵһȫ˺ҧķ飬ȥ
໣
ʮתڸǰˣǵصĲͭţڹĺǰͬһֽ˲ͱײķ顣
ڰ֮ضˣһƬս˸ײ˾޴ͭţӡںڰ֮еĹŵͣǰͳ壬;Ĵرѹ޴Ѻۣɽȫ飬һɿֲʥվڹսǰҪѹ촷ۡ
䣡
ڰ֮·Ѫ۳Ѫӣڴ˿ƵѪӴ˳£еˮ飬סɢֲĲҪѡ
಻֪һ·ݿ࣬ǰڳ嵽ѪӰߣǷѪӴ֮춯صĻ
Ĩӡ
ڵĹսǰˣһӻҺڵĸߴӻһƵսʱʮתͬɰǧӰӺһĹսȱѪӴ


328 ڰ
ƵѪӴУˮ𶯣ɽХһĲѪˮķУӰ˹ȥѪӴΧס
ĨȥӡĨȥӡ
ǧŭ˳֣ҪĨȥˮһĴ֡
䣡
һ˲䣬ˮǷ·㲻һĴ֣һƬĻӵƬڰ֮أÿһĽ䡣зɳӰһ𱻱飬תధŷɻء
ɽˮѹѪӴϣʼޱ߼ʵƯ˳Ѫӣͷβִβͷûյ㡣
ѪӴϵˮ飬ɢȲԹ޵Ĳһɲ⵽ֲľǿߣƾеϢͿɻڰ֮أѪӴƯ˲֪£ȴʼ޷һֵѹ
սϣǧޣҪ׷ѪӴվڹųǰߴʿһɫ˫۷·޵׵ĺڶɭϢ
漫漫һĸߴʿ䶯ҰһĵֵסҪ׷ѪӴˣ˽棡ɱɱ漫ɱ£
ɱ漫ɱ£
¡¡
սĺǰÿսϣɫʿǧ򣬲Ұһ
ɱڰ٣漫
Ƭڰ֮𶯣;һУɽӱ顣
أ
ڰ֮⣬һһɽ飬̱գ޾ĻɫŨǰӣ·ڸ漫Ĺ
ɺ̤ˣڰ֮౻̤飬սŲҰһʿ漫
ƹʮɽֱʮպСһֱӱսƬǧ漫ʿɱԽɺ֮ʿȺޣ֪Ϊǽбܵʿ˻ʿһ˺ҧɡ
׷ɳųȣ궼δֹĴңɳųȻٳ𶯡
Ǻηʿֱţ
ҺɳųɹˣԱųرС
ЩҰޣһĹȻ£ĹƬޣڰ򣬽ɺ֮Ƭδ֪֮˹˼ɱˣʬǧѪɺӡ
ҹսƣӱܣ˿ƸʳǵĸΣ
˶ȥˣֻȰӳڶսȼ漫
ɳڱչسʥųеĻԴŭ漫Ĵų֮һʮ꣬һ۰⵽˵ļ̤˿̡
նЩ˵Ķħ
ɳۼʿͦպһƬĮУδ֪֮ˡ
˻
ɳʿɵĵǸоͷƤ顣Խɺ֮ҰʿԦս»棬񷣬սѪδ͸ͷһͷսѪ⡣
ԺδɱҺɳǲĴһɳųϻսףŭȡ
ӵ漫ˣɱ
䣡
ͳǰ˴ΣǿĶ֡ɳųƣԱ⡣ǧ˵źУʮλųǿߣսǰ
ৣ
ųϻݣֳһ̽ƣһɨ죬޾ܣһⳤǧɣ˵ĹսɨһƬʿսϵ䣬漴ڡ

ųĻֳһŽŽıȫգӶâգȣһնԶգﳤĽâڵʿȫն飬Ѫ£ͬһѪꡣ
ųʿʮǿ߷׷ǰӶű˰սķ飬˲ҽȥ졣
һȺˣˣҪѪȾĮ
ųϻȣԽսԽ£ɱǰʿնɱһƬ
ಣ
ӰӺ󷽵սϷ𣬶ʱųеĸ־оһ޷ܵѹƵʥ˹̲סͨͨĹ򵹣ֱ
ô£
ųϻоޱߵʥֱԶԿϢ̽ƳסĿгɻ뾪֡
ʿһɫ뷢ѩǳֿȭзɳڰգͬǴߣĶ
һһʥдųʿ̲סѪѹˡ
ǣδʥ
ųϻͫȻǰһĻ̫ˣʿֿȭδκαеʥȴ޾
ʥˣ
ųʿεѣʥ֮½ϣһʥˣɽȫ촷ۡ
Щ˾Ժδ
һ⣬š漫ʥڱչأʥǲڵġ
䣡
һʥ̽ץǿؽԱˣʥԽһܲʥһӣˢǰųʿֱӱѪϻƴҪˣȴһֻʥ˵Ĵס˿ܶ
أ
ʥգϻͬһֱͣӱ󱬣кԪӶݡһжã緲ӣʥǰ죬ʥһָȥԪ顣
Ⱥ漫ϣ
ʱӿʥ˷裬һ£ؼҪ飬ųʿƬƬȥûһ˿ֿ֮˫̫Զһ
𣡣
޲̤գŹսųʿǿеʳڰյĲͬδ͸ʿ˺ʳҲ̶á
ԡ
ųʿѪ׹ǱʿϡãԼһһҧ
գƬĮѪȾ͸ˣųʿʮ֮˾ţʮӻ˺ɳų
붫ǰɱ
δ֪֮˼򶫳ɱȥʳѪ⣬ǿѪڣɭɭݣ˹ųʿйǡ
ڵգɳųٴУ˻ֲ̿һȺ֪Ժδʿʥ򣬺ɨķ
ûôѿʥ˰
ЩʳѪĲˣǴӺδģ
˽Ϊսϻʹ飬гɻѾ漫ˣȥħûκδ̾ᡣˣ·Яʥ֮ɱĺɳų˵
һĶɳų˵ųǱʿûһܹѡ
ɳӵأųͬҪݱܷâǨ㡣
ĺɳ񳯣δκϥɳӣһɮ漫ֲһˣΪɲ⣬ѾʥıԵ
ЩУʥˣС
ǿʱȴƹ֡
еʥˣ֤ģѵӱܡ


329 
Щֲ̫ˣųܺѵֵõĳ·ϴƹ̡лߵ
˷׷׸ͣкܲζŴеĺɳǨҵһ
Һɳδź͵ϰסɳһݵĿɮȴʯ
գʿȥ֮ɳųǣ˴ǴƬޣųѾΪ棬ɼȱʬ壬ѪζδƮɢսڴ˴Ҫ
ųսɳڳͷۿΪĹųǣǺɳ˲ʬ˵սϣ䵱Ѫʳ
һų˵ֱĳ裬޿̡ɳսǰ֮ĳ·һУ˵սΪʿֱ
䣡
ʥ˵ӪбըһɳӶʱеһɼ޷ѹ
˻·ȫʥͬ֯һƬʥ󣬴Į磬޹⡣
ʥˣ
ɳսߣɺ漫ܵŵʥˣһз˼
һֻǿ漫ϣʥֻɱ
ڴȣڰյʥˣңʥƵޱߣƬĮ·ڻˣĻɳɺ콬Ƶ
ۣ
ɳ̲סѪʥ˵ϲַԺηʥˣǡʥԶ
һжϣԭΪֻʥˣʱ˵Ҳܱ֤ûʥˡʥˣ԰漫δʥǰֿܹ
ʥһָ·ķѣǿɵǳһָɳսص鿪౻飬ѪȪӿʥʥˣֻһ֮ȴ֮
ɳһֱ˷ĩŲˣǰδеĴɳųûл֮౻شһߡ
ۣ
ʥָ⴩ʱռ䣬˽Դ޵ȳˮҪǰȥʳӵѪ⡣
Ǹǿ漫ϡºɫ촽ԵܵһԪ
ʥһָ಻ֵܵĺȾѪ֫ȱֻ鹬á
ˡ
˿̣һƬգסʥ˵ָڷ׷ڣͷһŷ˻סƴˡ
ʥ¶һĨݣŷǳһƬ֣ԼԼһ˿˿Ļ
̷ٱ壬һƬǻ߻𶼷ٲʱţеĻѽˣԿסʥһ
ųսƴԶˣз޾ıһж޷أûκ˿ԵסһˣʮĻԻͣڴ˿̻Ϊˮ
ɳųٹǨ㣬Ѿ˹һ·ȫĹųǱΪƽأʬɽǺޱ޼ʵĻ漫Ĺȫڡ
ɳ˴ƹ̵أϢѾٴУ޵Ĺ̸ȫٻػ̡
ӵùɥʧһ˿ٽ֮Уֻнһ˿ӱȼ磬ӲǿŷʥҪ˵ǰޡ
õΣȥҽ̵Ļҵ𣡡
Ǩ˻ɱ붫
޳ˣӴ̣ûκζԲߣһʥɺޡ
˲֪жʥˡӳǽе
κεֿͽ͵ģؽţڻҵ졣֮󣬺ɳ̽Ѹȴ;СɾŷɥͷĽɶˣ˭Ҹ翹
漫𶯣һЩŽҽڲĽ£ɳ̶Ǩǽˮ
ڰ٣ʮǰĺڰ٣ˣ
һЩͷݶϷ̾Ϣʮǰһޱߵĺƽϯ漫Ϳ̿ʥճںڰ漫Σʱ֤Ƭ漫ᱻٵΪ˵
ˣ֮һ·ޱߵĴĮߵ˾ͷȥƽǰ
ʮɨ漫
˫Ѫ죬ɱ죬ıԵΪͷɱķ
ɱǿĵֿãʮˣÿһʥ򣬽еֿ漫ʿȫնս̤ԴʥأһЩŽҴ߶˻ɽʥɱּʥǿڻйӲд
˿ֻţչصȫأסˣڵĻҵҪΪ̡
ֻϣ޷סײеˡ
ֻ֪Щ˾Ӻζѵʮڰٵ𣿡
̽ŵ飬ȴﲻһ£ʮʥˣ漫ʥѰʿӸ𣬴ʥáΨн̴ʥȫ߶գǿסʥˡ
ͷ˭˽ģ뱣סԼŵĻҵ̾ͷЭʮգڼ䣬ٽҶ˴ݻ١
Ҳ̶ãһʿķߣҽǧˣԲУǱǵѪʳϽĸαߣ
ǵļ屻٣ͳ
һȾѪĿߣͬףը죬ȥǰ취ǿ˽漫һУö֮صĹŽ𣬱˵̤
ݣ⾿ô£
̾ͷӣãȻ˫ۣһ£м׶òˡ
Σ̾ͷæѯʣЩ˾Ժδ
ڰ֮أɺ֮δ֪֮򡣡ӲڶΡڶκڰ٣
˵ȫķ飬ǰһЩ޸ݵĲ²õ֤ʵʮǰǳڰٵݡ
˭ǣһ屻ʿ棬ȫƴѣȴȻһ·
ʥѹ˺ڰ٣漫ʥ˶ûУѵҪΪ˹Ѫʳ𣡡
δ֪֮ʮʥеĻֹһǾƴҲ
Ļ̻̣ͬĩս١˿̣պߣĿײеˣ漫̤
ܶڳʥʱǱʱеڶλʥ̫𡣡պ˼Ψһϣ˾մʥɼʱع飬֣λʥƽĻҡ
漫˶оݣһЩСĽҸֱֿɽźͻҵ϶ǨʮɢأҾʱʱڷ׵ĹʿĹųһһʥ˾ˣųܲĽȥδ֪֮ʥˣκκʥǡ
˿̣һϢ漫ڰ漫һ㣬𺳣һƬģһ˿ϣ
˾մʥδ⣬ع飡


330 ȾʥѪ
˾մʥδ
漫ʿڱ棬ͬھпһ˿ϣʮʥˣΨʥߣɽʥɷɻҡ
ֱ̫ˣ˾մʥӹʥ٣һֱ𣿡
˾մʥһ콾ֻһ߾Ϳ֤Ϊʣʥ˾Կɽɱ
պɢϢ˾մʥعӲ̫ԶˣҲʲôܡ˿漫ңĻ̻̣˺պоԹкܶ޹ߣ˾մʥδϢɰģ漫־
պһһųУϢһһ֪صʿϲһЩԹۡ
ʥٹȥǧˣ漫ʥǳʶֻƾһ仰ҪŴʥδ
ĺܴҪһ޵ϢǵĽġ
˾մʥ˿̿Ѿó˻ңδ˾ұʱΪβԼˣѵԼ˶ȣ漫ǿЦ֮
߶պĽңÿɽǬԪŶȡǼܣڿ̡
պûʲôģòκ֤ݣ֤˾մʥ
ʵԣöã˾մʥһص漫
ľĺֵûɡлÿɽʿЦȻЩǱΪ顣
ˣͲ´ңý̶ΧǬԪŶʿպǳӣڴųУ¾ͻᶯ֡
Щ˸оգ˶˵ֿÿɽĴδһսֱӽɽŶˣȴڹųл񣬺޲ýպɱ
պЩ˱粵뿪˹ųǣ׷ٵʿȫ˦ѣɣһųУ˾մʥδϢȥ
ܱ֤Ϣȷ𣿡ʵ漫Ψһӹڰٵϣ
ʥһع顣պ
ڣǶã꣬ԶĻʥĿԻع飬ҲֻܿĿ漫ǵĿݹǡ
֮ڣʥص漫
˿̣̤һתʮɱҺܶ඼ҵһЩ˵ֿ˫̫ˣ˲ءռƬϴһУھ󣬹ԳٻһЩЩӵĹŽҵõһ㴭ϢĻᡣ
ǻ˵δȥ˵ټݴĻĵϹӲд𣿡
ˣΣʥ˭ƥУֿ಻ڰװ
Һã˾մʥҪع飬һʶʵľɽʥȫն𡣡
ֻǴŶѣ˭ܱ֤һжġ
̶õ˶ݵʱ䣬λ˶ûдյĹʶ
֮һųǸ䶯˵漫
һ鼫ΪѰںвϡ棬ϣմʥѪ
ʥ˵ѪȾ
ںڵһտɫľʯʺʥѪϣԼвʥֱ
⾿ô£һմʥѪ漫
˸ӿֻţһޱߵĽѾľս̻̲գһմȾʥѪ漫˵ϡ
ѵʥںдսա
ǰ·ֳһĻ˵ĳڰݼŵĺУоʥεʥѪ䣬մȾһһǣƵʥں䣬ǣһʯ漫
ȾʥѪ֮䱻շתĦ֪࣬ȴо
ʱʮеһ֣ɱûֵܵʥ˵ķâԴʥأΪȷѪɱ¾ɽŻҵϴ٣һЩ漫հµʥݻ١
Щ޿̣һŽе̫ϳɫףǽѾʥʥ걻˾ˣеϴ٣ֽʥ˻ǼٻҽݵۻķС
£ʹĻһ漫ǰף
ҽ̵ڿˣ˲
˼ɱ漫˸о˲ӵΣȥ漫һջ
ҽʥ˵ʥ걻򿪣ʥǱɹܴ裡ƴҪѪսף
˱ȫŭˣҵľͷЭ̣ϡ
һҪӭͷʹ޼ɵ
Խԭҵļڣ˿̣һɱѾӣ˿տɽš
ɽУණδߣɱУϴ٣еǿߣԹűأֱӽص׵ҵļĹأĹ򿪣Ϲ˵Ĺ餱ҿʬڹ컯¡
Щ
ʮڴ˷ɱˡеʿףű٣ޣûˣңĹرֱھ˵ŹǱ̡̤
ʯ٣
ҵļŭɫ࣬ʣͷһ˸ĹŶҼʥ˿Ѿ߶ǧȾһƬ貵ϼ
䣡
Ҽʥ󶦵ıˣڶ⣬ʥһƵ£ⱬǰɽȫסһأ·ʿѹķ飬ѪɭɭĹصһűѡ
ɱ
ɽƽҼɽʥһͨĴӣ·ӷ·ʥ˵Ѫ⣬ʥŽһ·ʿűѪ

Ķʥһеʥ˳ˣδʥʥȻǵأ漫ǿͷǵס
ˢˢˢ
߰漫ǿڿգһŽ̵ƽ̺Ҽʥ˿Ѿ˲ôˣʥգԿŵʥˣսһԵķ籩ƬԽԭᱻΪݲءŶˣΪ˵Ѫʳĺƽٺͳ裬Щ漫ǿ޿̡
ʱԽԭһƬңʥ߶δ֪֮ʥ˴սɱ޹⣬¡¡ƬֱӱٵˣɽΪƽأ󽭴ȫɺԣһѺ۳ǧΪ˷ɻҡ
գ˵ʥ˴ڿѪԪĴ漫ʿึ˼ΪصĴۣǿֱӱʥ󱬡
ߣ漫ʿԡѪǲɣ漫ǧ꣬ʿƣʼտһƿ޷ͻơʮǿ߸ʥΧһʥˣδռʲôˡ
ͬʱ漫о춯صĴս漫ϣʥ
սٵ˰ʱס˵ĹơЩɫδַ֪֮ߣδ뵽ԭһ漫ʿ˿̱ǿսеʥ˶شˡ


331 
սսನϯһֱ˾㶼ʱͣפ漫ʿ˼Ϊء
ӵ漫ˣͼ壡ͼ򿹺⣬ֻ·һ
ɨ漫붫ʿΪʳ
Գʵһ飬ʮˣ岻ͬеʥڴս⵽شûʥ˵壬䲿սһᱻ˲廢ӣһЩʼŻ˹ơ
ӵ漫ˣҪΪǽдϵ
˫˴սһƬˣ˿̣漫̻ˣԲߣѾһһҵ£غ漫Ĵ
ʥ˺񲢷ǲսʤ˴ξõ֤
˵ĺɡҧЦսҸĴ˿󣬽еĸֶˣʥܵˣԪˣûаʱ䣬ָ
ǿɷȥɱǻɱȫգڻɽ˵ʥȫ
˼˵Ļ𣿵ԪϻĴ̳û١ʱȥɱ˼ҿϽ𣿡
϶Уֽ漫ǿʿ޷ȫ߶֮顣Ҫɱػ򣬲衣
պźͣõ㷺֧֣˶ɱˣܲĻûκԸ
Ҫģ޷ԴøһЩ漫δ֪֮򻥲ַãȥսݱ
⻰ʵǴƣͣɽһЩʱ䣬еǿ߱չسʥʥˣлȨδ֪֮ͥ񡣡
˶Ĭˣ̣һ漫ͳԾӣ֮£̤޴棬νͳֻһƨԸսԸ⿴ԼΪ޹ʳ
źͣûôףЩ˴ªδʲôԺý
źͣѵȥսʮеʥ𣿴¹غ漫𡣡
˽棬øһЩأһգպϢɾȥ
͵ĺԽԽߣճΪ˴λ˵֮ɳʹߣ˽档
ͣ쿪˹Ƶ죬δ֪֮ǿİ̹峤౻һɫţЦЩ֪΢漫ˣΪڣһʱ䣬ǵľ𣿺ܿϧǿߣ֮ǰɱ漫Ĵʥ
΢漫ˣҹȥֻСͼ壬̸
漫ʹǱӻأ˵Ļԭⲻ̣֮˶𾪲ѣ뵽˲֮ǰ׹漫һȾʥѪ
ѵģ˾մʥδȴ˻ɱ⣡
պЩϢʱͷ𣺡˾մʥǰ»عıеľǿ߻ɱ⣿
漫ٴ˿ֻţ˱ŲдĻ룬պɢȥϢģ˾մʥԶι
ʥˣǻʲôָ
Ѫ֮ˣǸо˾ȴϵգйŽ̵ƽԷһҪԸս
ˣҽϹŴʥߵĴкᣬͲɣ˶Գʥʯ٣
ٴɳʹߣɽǵԭˣ漫ңдԹʥҪһսҵȷ㡣
漫ʹߵڶ˽棬дӲе찵Э̣漫ʥı·ǿ߳ʥƴ಻ӡһʥ˱ش䣬ܳܵľ޴ʧ
ʱֺηһʮδһһ˲ɨ漫ֻʱ⡣
бӡǸʱ䣬һӡ΢漫˳ʥƴҲǰ׷ѣ
ͣñ΢漫˽붫ʱøǣǸϵߵϽ뱱ȥ
֮漫ʹ߸ϻأ˵ĻӦ
ͬͣǸ
ֻҪͣһжҪǳö
֮˽ټڰԽԭᣬڼ͵ľ

ʱպһ˴ݻٵĹųǷפ㣬˳ǣޱȷʿųǸһЩ˾סĳ򣬵ǰһнԱˣûκĲԫϱڼ䣬ĴɼߵĲȾصѪѾɺԣɺںѪ
ڴͣһ죬˾մʥɱĴѾķŻм٣ǿմȾʥѪȴʵġ
ѵ˾մʥıɱ𣿡պޱȱǹھŽһλʥߣĻ壬ǫº͡
˾մʥˣ漫ʧȥһ˿ϣеʥ޵С
ųеʿһ
պͣãȥպ漫ʲôӡһգ壬ħѩ½桭Щر˺ɨ໯Ϊһ߾߲ȱʬ壬պܶ
䣬ĳˣˡ
ֻһˣ
պϻǲС磬δ˼̤ʮеһڶʮ֮⣬˫Ͳɣײе˽˲Ϣ
ȳʹСԴһһķס֮ǰȻһֻ߰ĺӣĸĸ˾㱻ɱˣʱѪȵһĻӡӵУѾΣȴˣһжܿ־壬ÿսԼһ䲻յСУǽɪɪ
ЩɱлгǿߣĲͻز
Ҳܿ־壬ϵʥ𣬵ȴʥˣǳĴڣЩ˻ɱ
Ҳܾˣ˶СѱᱻǷ֡취Ѱһ컯ʯͷƽǨȥ
һպԱãһζѿ϶ǰ취
ҹպڣǰ˼ãǸ⣬˿ԶԿײеˡ
ȳӣδ˵ʲôֻһ仰տҵ
СѣҪʲôȳһɻ
Ҫǡ
ûУûκ֪ԼںδֻպһΣʱԻƻΪɲڡ
պҧ𡣶ʱһСƮ·ȳһͷ󺹣Χպתץ
СѣСѣȳӿˣö˶һˣǰһһϢޣ治֪θͲ˽
ֻΪ˾ǡ
䣡
һ˲䣬ؼһ˻ĻУС绯Ϊ˻Գ˾޴Уתһһȴɿܵǣպ꣬û֮У˻硣


332 
ڵĻ磬պʱ죬ڰһУλۼڽУǿλĴ߮
պںڰĻƮǿҪˣеλ겻ҽӽ޳յƵʥꡣ
պ˽ɢʯͷСУഫӦʯͷСݵСűƿˣʥΰյͬ߿ҫǳ
˴Σʱɲ̡ʥ˻е࣬εĻ弸޳ʵʣһ㣬վڽУĻȥˣ
ǰ˵дѣɱУҿ㷵䡣
˵Цʥ국ҡͷ˻ǿУҿͷʲôڣҲĻر
Ҹմص硣
պͣʥҲЩɻˣպĻ߽ͬȴ˵Ц
䶼ʵԡպ漫ǰδеˣԳɨƽ򣬹˵ǵڶκڰ١
ڰ٣ʥĻ΢΢һƺЩպĻˡ
漫ã񽥽ںˣδʥЩδ֪֮һʮÿһʥ򣬺ɨķ˿ɵطɷ䣬ǰնɱˡ
Ŀɷ䣬ɱֺηʥƣһнںڰǧλ˵ܹһƹԸκδۡ
漫ںͣͲɣ˽Ҫ
ڰݣиƨáʥ֮ԱǣҪƽڰ٣ֻһɱ֣ȫɱ޵ʱһЩżʮĺڰ٣ٵ漫ʥѪֶѹ˴٣֮⣬
ǰ칦Ѫ⡣պ˵˷ܣֻϣɽȫڱΣ֮а취Խɻɽ
ʥȻŽɣԻΣʹûκһλѳȥԸԣнǧ꣬͹ĿһС
ʥûô͵ڻ뿪˴ļС
յʥһĴСλΡΡزҶػеЩǿλıļжʱ
ڻó
ʥ겻ڴ٣ûκλҷǿλ꽫͵ڻռųʸʥꡣ
ڵһжˣպʥĵطǽϣһǳǳˮۼڵѺеʯڡպʥˮУǽԽ칦Բˮڸʮȥ
ˮгƬ֮ڣλ꣬˿ȫɻɽ
ǿ֮ƣȻЩΣգȣЩΣȻ΢պʥˮгǧڵλ궼ˣΧš
ֻʮǿط䣡

˾һ磬ελֱʮɣպм٣ʥΪɲ⣬ǻΪ˿ĹӰһƬĵɻд
䣡
ҵ֮ͨƬ޴ĺڰУպʥ˳ȥ֪úǰһȻˣͷһƬ˸ǿա
һ˲䣬ʥ꼸Լ۾ͷǿգ˽¼Ĵأŵζ
һػ䣬ػ䡭ʥݣԶǧ꣬Ӷȴˡ
ǰҸγƺ㣿պʵѾ֪ʥһ֪Էݡ
ҵѾǣԼ벻𡣡ʥҿɱˣҪκἰңʲôˣá
ܻʱ䣬˽漫ڰԽԭᡣ
ʥ겻Ըκˣ಻˵֪ԼݣպǿصС磬ȡԼȳӶˣδԼˡ
СҪ
պ޷˵ôˣִС뿪ʥϡ
ǰѾ޴ˣе㶫ȡء
ʥպ·ǧδ䣬漫ˡʥϡǵһȥ߹·һߵĴɽʥһĺԶɽ
ǰɽɽһСԺӡʥЩȻ磬ȥ˾ûкۼԺµӡǣʱȹڣСԺûˡ
ʥںĬĬվãӰӳںУһȦȦɢ
֮ʥջĿ⣬պԶɽ£һָͷɽŵʯڡʱһݷڵص׵ĵ۸ˣʧɫȺɽպ̲סˣǻʵʥɱ޷ֵɱɱ⡣
ʥֶηǳҶƬɱޱȵϤɱĥƵۣһͨպ
˳ɽµֱͨУպ֣ɽ棬Ϳˣͬһɽꡣ
һµĹ
޴ޱȵʯͷʯϣһһһɿɸߵʯšʯһſӶаÿʯУ򹩷λߵǡ
˴˿̣պѾĳɻҰ˵ĴꡣһЩ˵޴棬͹λ
ʥʯǰݣʯŵĩˣڵڶʯǰֹ
ʯУһλһ׵ŵĹ׺һֻƽĳϻӡ
ҵλʥ¶һ˿Ц⣬һŵˣԼλ統պվԼǰĸоһ޶ҵˣֻս׺ɱ
ʥĿתһʯţʯһѾǣǿȥ˲֪꣬Ȼͦıֱǹ
ȥˡʥ꿴һʯеǣ˸ޣʯŵǸĺ󱲡ǧʱҴҶ˷ǣյ꣬˿ΪӲʬ塣
պһֱĬĬĿʥ꣬˿˫Ŀһоֲ˼顣
һʯվǣоЩϤۼںڰ֮أܲĹս֮ɽ֮ɽǰһɱֳһѪìȳǣպ嶼á
ʱȴһʯС
ǰǡ
ںδʥȻͷ
ںڰ֮أȥˣҵһѽǴ˳δ׷֪⡣
ѣֽ
漫ˣûһֱһСУܻҡ
ʥĬ֪ʲôƬ̧̺ͷɱ֮㽫ҡ
ʥ겻˵ὫԼλ˷ĩֵǾߵŵĹ׺ֻƽĺӡ
һɱɱˡ


333 Խԭһ
ʥûһ˿Ϣй˾մʥһһ޵׵ĺڶûκ˿ɿǳ
㲻ٸˡʥϻӣҪڴ˾գԽԭᣬҪʱһ֡
պеףҲ֪ʥľ羿ﵽ˺εȵز漫ΨһԿδ֪֮˵Ĵˡ
ǰһҪ̡պһ£ɷ֪ңХʣΪζ䡣
һֱպм֪֮һ֤Ϊߣʱ䣬ûκοΣǵĶХȴˣ֤֮󲻾ñ䣬Ϊǧ
ХţⲻʲôˡʥδʱХδʶʵȺ۵Ϊѣʲ㳬־ȴڸ档ԼʶʵյԸ
ХʵԸǣ
ɡʥҪʥ߶δܴﵽľ磬ɡ
ʵ𣿡պҡͷɣʼһ˵漫йɵĴţûжϾûۼɣŶ׫
ХµܣֻһŹʥ껺߳˴ɽ֮µɽ̧꣬ͷգʱδ֤Ȼ֤ȴǰȥֻһͣΪɣͬʱ޺ڰһ·಻ߡ
Х˶𣡡պʱоѪϵע⣬ʼкڰֻһƤëպͬ޺ڰĸʥĻȴͬӣڶ졣
һ·˿ɶȡХµ
պǱʥ֪꣬ԷĻмֿţʥĽȴ޷ԴĸɻϣˣХʲ֤󲻾ñҴ
ѵһ·𣿡պڳ˼ûκδ𰸣ĸ䣬ͬʱ޹ڰĸһжǲ²⣬ûƾʵݡ
ԽԭϼأѾΪ棬ĴսϾԽԭỹʮգ˴ȴѾһЩ漫ҷ׷׸ϵδ֪֮
΢漫ˣʲôʸͬҪͣǸ䣡ΨΪūǵԴǣܵõˡ
֪峤ôģЩӵ壬ûʲô̸ģȫնˡ
һЩʿڸ̸ۣ֮ܣ漫ʿ˿У漫˾Ψһ;ʱɱ˵ʳ
漫ʥ˶ûУ壬ֻܲһͿɽ漫еĵͼȫɱ
漫ûлӦЩǿͣЩװƣѪŻ͵Ļᡣ
պ˰Խԭʱ漫Ȼ֪ηģ˶ȷȻյСʡ
㻹ڴ˳֣ǻòͷˣ
ԽԭδʼȽɱйǬԪŶ֮ޣ
ʿΧסպǬԪŶÿɽЩպѪˡ
պԸ˵עЩԼΧסˣ漫ˣЩȴԽ˽ڰԽԭὫҪ֮ǰԼ֡ϧ𣬷ػʥƽңΪÿɽǬԪŶˣֵܲá
պ޻ڣֻΪֵԼȥȵ˶ս֣Ǹơ
ԲãҪǶ֣ÿɽʿеҽƽϵ˴ʱܣذһǧ꣬
ҽӣĳޣǱɱ㣡
ÿɽǬԪŶͱˣʿҪ֣š
ͷ漫࣬ǲУҪɱ
ԶкܶʿӵһλϽԸϵԽԭ
Ȱûһһɢɳ漫޾ˣԼͻҳһš˵
պסݣСöԷ飬ĻҶԾ֣ûΧ
Ļеǰ漫ӦŽȲҪڶˡһʿ
˳ϽԷÿɽǬԪŶҲܼɵΧסպʿɢȥĿԹƺ붴պ
Щˣͣ˫ް߰ףעպ΢΢鶯
Σһֵ𾴵СϣһеļУ׷ͺڷˣСԸδպѰ
պߵߣһҾл
ĿŲŻɷİԽԭ˵Ĵӵ£ȥ
ҵڣʣ޴ɣδزܽ漫һжûˣûˡ
Զȥˣֻһ̾Ϣպ߻ص
֮󣬰ԽԭۼԽԽˣκ̸漫ˣ˵ȥ򣬱漫̼ˣķϵİԽԭͷܶǹŽδеʢȴ漫˸еΡ
δ֪֮Ҳ֮ԽԭҫΪѹ漫̣ʮУ඼ʥ˳֣ʥڰԽԭϿգƬ񷶼ǡ
ͣǻʲô취˱ߵԱǿѹôʥˣôֵ
漫ʥֻ֮˳ʥȴ꼻һ֣ȥʥ۰Խԭ漫̴ݵǿѹһɻԵ漫
պҷ渽һСɽϣٸнų֣ȻǴٵףҴ˴ų׵ı٣֮ͳֵڶκڰ٣ûлߵ漫ƺӶˡ
һЩ漫ʿСɽ˶ͷɥԭΪںϣһչ۷磬һԻ͵ʢһжˣ˵֣ǵĻ뻯ΪӰǲ֪ܻãսһȼգЩջʻ˵վͻữΪݹǡ
ǶպȴûȥһѻΧۡСɽϣԶ۳һŵ漫ԡ
汲ǽ֪ͣжϣԳɹ
ʲôãһʿҧѵҪóأ޶óȥҲҪӦ𣡡
£òͷΨһĳ·򽫻Ϳ֣̿ʱҪ̡
ԶһŻСɽʮδ֪֮ʿ˴һɫͬӷĹĽʬ
ӵ漫ˣҹ
Щδ֪֮ʿҰ񣬴ǳСɽϵ漫ʿ
ǰԽԭǵأƾʲôҪߣǿ漫ʿȻŭЩʿ
ֻ棬ӲʿڴЦһָСɽԶǵ汲ڱϥĹǣ֮Ƭأ㾹ڴ˴ʴʡ
ƨǿ漫ʿ˿ãԱɫˣʹקҪסڡ
һ·նɱ˲֪漫ϣǿиɵĻɫ̫࣡
䣡
ʿͬʱֻ֣ƽСɽɽͷƽˣ漫ʿĺɣǿķѣͬȥסͷ­


334 Խԭ
ʿ޼ɵּأȻ뽫ɽͷ漫ʿȫ
֣˵ɣȫǿʿͷ­˳˷׷նСɽ
õ漫ˣ
ʮʿЦǺܵ⣬ƬصԾӣ˵ʳ
һ漫ϣϹ𣬻
պСɽϣʮ˺δղЩ漫ʿǾò
ֻɱһЦͣսˣҵһֱδ⣬񡣡
ҵˣֻɱȥιǡ
պ΢΢תͷĿʮʿ
ֻ˵ʲôôѾˡ
أ
ʿδ˵꣬һֻɫİֱӴͷĳ࣬Ԫδӵһͬ顣
㣡
ʮ˶һΪպ赲һƸо𾪣Ϊо𾪡Խԭϣˣʥ˶ʮʥҹ漫ʿѹļ̧ͷ
ڰԽԭὫҪеǰһ̣һ漫ʿȻȻһʿֱ˵ϡ
պ߹౻ռĵطһƬʬǧȥˣ׷ǹʣͬصһ¾ĪкޣպһУĻڡ
ȫҪ
պȻܵȴһ䵽еĺ⣬ѾɱһˣȻܷŹǻ

˫ڻڰĹ켣Իգûб߼ʵĺڶ˫֮䣬Ǭߵ춴ǰһжУɱΡ
ʮʿڴУһڰ໥ĻҺڶ·вɿܵСɽڲסĶҪǬ춴䡣
ಣ
ȫãķͱ춴ɣڻҵĺڶбʳһŷѪ⡣
ǵѪպ˫ּĬ򶨣·ʲô鶼δЩȳѪɽ
֮󣬰ԽԭὫҪУ漫̵ľͷˣһƬ£ʮеǿߡ
õ˶ѾˣͿԿʼһ漫̽
ʲô˺ܲǳ峤δֵõ˵
̽һŭҪڣߵסˡ
¹ش󣬲赢£ϽϢŭ
ߣλϽһ˦ͷ£
漫ʿĬĬĵȺգͬڵȺľû˶˵ʲô˴δᣬϵ漫Ĵ
ֱʱ֮󣬰ԽԭԶռ䣬ʮɳľתʣХ
漴¡¡ĳഫֻʮɵޣһ߾޴Ĺսգ۵糸
˵ˣһʿŶ漫ԺʿȵǶӭ
д
ܶԴŭǾһХ漫Σڴͣӭ죬Ͼʧȥ͡
漫ӵ壡ӭˣ쾭壡ҹ£
ҧø죬ͷ֣Ҳ¡
˫ʱỹδʼѾš

һ˲䣬Զյľ޴սѾ嵽˰ԽԭϷɷľתһͬյɽβž˦·ʮ漫ʿ㣬ƬƬѪ
ѾĿŵƣ漫̽ͼĻ겻塣
ͣ̾Ϳɿս
޴սڰգһߴ˴ӳڶ£࣬ɢʥ˵Ϣ漫ʿоɿѹ
δ֪֮ʮƵ֮һ̹峤ʥˡǴˣʱˣɺڰ֮أ̤
Ǳ͵ĳ˫ƽȺ̸һ漫̽
ŶȻг⣬˵˵ǵĳ⡣ʥڶһߴĻƽϡ˵ĿֶΣǱߵĵˣʥڻƽϣȶ漫̽߳һɣͬڸӹݵĳ
󣬴Сǿɽøǡ
ƾշƨһɭȻЦɳӣǵԴװĶǷ𣿡
˶ڴЦʥŶ漫ʿǸûԻʸǿѾǼĿˣͼЩë֮ӣ಻̫Զ
ѾͣǹȻˣ漫Դ󲿷ֶֻͣҵϽ˦ҪˣȴԵ˰ס
Ƕáʥɨˣ빶͵óϽҲãԶС
ʲô漫ʿȻóǽ漫мֵøˡ
ЩطҵȵأóȥǸδ
δԼ顣ʥ˼ڶÿһ꣬漫̽ūһŮһ
ôūŮ
Լ飬漫̽ʥԽԭ֮׸ʥټ
ԲУ漫ʿ漫ûʥˣ̵ʥĵƣʥܽκˣʧȥʥ漫Ϊ׵ĸ
ǾܾκһǶĲ⵽ͷĴὫ漫ȫɱ
ⲻͣѹ裡
ѹΣһ˵һʥ˶ûУʸƽƽ
һҲӦ
һ漫Ͻǿã˿ڱŭϥЭ
һĶҪ췴𣿡
ȷʵƽ޷ܡϽ໺
֪һѾ򿪶ּۻۣ
ҽǧ˰ӣ˿ɽֳ裡Ͻŭ
ֻǿ϶ѣҲҳɱɱ
һʥЦ󲽶ʥʿ嵹һƬ
䣡
ʥָͬӣѹϽʥܶԿ
ҹ£ʥָѹס漫ǿߣͬѹֻ޷ϡ
Ϸ˫ȣʦһȺˣһ۾ǵ٣ϽѾȥˣЦ顣
£
ʥ΢һָ鰴ʥǵأ˺ͣ
ϽƴԿʥ˵ѹ۲䣬еĹ죬һѣȴȻͦıֱ
ͷɶϡڡڲʧ
ԣ
Ͻֵסʥδϥͷ­­ǱˣѪԽʱա


335 Խԭ
ϽѪȾգȴδ򣬼ʥˣ಻˫ϥͷ­ѣԪҲΪɻңֻʣһûǣǿͦڰԽԭϡ
Ͻ
ʿ覴ѣ۾ˣһλ¸صǰϣʥ˻ѹĿ֮¡
νֻͣΪһ̸ʥˣ漫ʿûôˣʵ̫࣬һȺ޷սʤͻ
£
ͦѾѪ˴ʥΪֻһ߾ͿɿʥȥϽǿʥ˼һֱָΪʥѹͷҪϥ¹
ʮʿҲǲܶǺˣѣҪƴɱ
ϣʥ˫ͬڶһ⣬ͳʮʿʵķ顣
ͲһĽ棬ʥˣ˭о
ҹ£
ʥ˵μĹͷڸ죬еѪСϪһʳѹ֮£˶Ҫˮƴ˸Ҫѹļޡ
Ҫӵ漫ˣĹͷжӲ
ԣ
һȹڳܲסѹ۶ϣᵹȴ˫ۿס棬͵һһֱͦ
ʱ˿̣漫ʿԸоѪ֮ԹϣڲбǰǶ漫ˣͬһϡʥѹס漫ʿȴûκȥԮ͵ֿ
漫ˡϵģ׾ǽһ˿ϣȫ𣬴ҰˣҪԾԵѹ漫̧ͷǰù붫
ৣ
ѪУһĽзɳⳤɣնʥˡ
ˣֵ׵ĺմѪ׵Ժ󣬳ʥ档
⣬η
ֳһնմأѾûʲôηġСΨһĺϵ̥ǰޱԶպʥʥеߡע˰ѪϣСķ飬Ծʹ
ʥΣǶʱ䳤һ£ÿճھС
һĵͼ壬ȻҶʥ˶֣
նѳգɽԽԭն룬ǰһλʥˡ
ǣ
ʥЦһָͷնѲ⣬صһⱻˣҫ۵Ĺâʱеֶʥ֡
ৣ
ʥ˳һӣ񽣵ıȫˣ彫ҪȼͨһƬһ⣬նʥ˵ľǿһûκ˿赲
漫ʿ㶼̣û˭ڴ˹ͷԮȣãὫԼƵڡ
㲻¼ţүүҪȥ㡭
һ£ܣ˫ۣȾѪİ׷ӭ衣
䣡
˿̣һѹصĴӡȻɳͷƥɽһж飬ⷽصĴӡ·ĻӡӡϵƲĹ⣬Ľڵ롣
ǣ
Ͼʥַһնӡȥ뽣⣬Ľأһն£Ĵӡϡ
أ
ʱɢˣӡ໯ΪӰͷ׷նȴס
˭ʥ˴ŭҪڰԽԭ漫ȫѹƵ޷̧ͷ˿ȴ˸ڳ֣һӡ⡣
Ǹӵ漫ʿ
ָպһʥ˴󲽶ץɢʥ˹ͷѣպವһ⣬˳ɣ˵ļ죬ȴԱһʥɨУǿޱȵǼҪѣһѪӿ˺ͷ
սиڷ漫ˣȫն𣡡ʥڻƽϴȡ
ʥͬʱˣһҪѹĹڵأһ׷պ
պδǿĵˣ˼ת˼£ȴ޷˦ʥˣһƬƬʥˮӿֻҪմһƣҪ顣
һˣ̲סѪ־ɴݻ٣ǵĳޣǿʥ£ڽҪ¡
£Ҫ̫
䣡
Ȼһ¶һķ϶һ̬ӵӰڷ϶С

һֻʰ쵵Ĵ󡣬Ӱ֮˳Уſһ磬һƬȺĺ׷պʥˡ
̡
նƬȺĺʴˣʥᵽһɵ㣬һԭһƬϣ𵭵ĺɫͷʱһ
ֻʰ쵵Ĵ󡣬ȻǷǱѰ֣һƬʥ˵ı嶼ʴ
ʥ˷ˣһ˿ڵԪֲֻ̫ˣֱǶеʥ˶ܲסһƬ
䣡
һͷȣѷɨ˳һĹȣɢǿϢʥڹϣɨ˿ռ䡣ƴ˵ʥ˱صɨɣɴݻٵı嶼Ѫƣ۵һ³һʥѪ·ĵҳ׵Ĵ󶴡
ԽԭʱȻ漫˼ĪȫվʥڻƽעǵѺۡ
⣡ʥˣʥˣ漫ʿĴǸͷȵˣʥڵǿߣܴʥ˿ʥѪ

ʰ쵵ĴQűպ飬·δѣպת
С
պޱȾȣֻԪթպħ
ȿȿȡ
ѺУԪ˲ΡΡ˳·ˣͷֻϡϡͷݵľ⣬ǧ֣ŹչȻվȣ·ʱᱻһ
Ԫ˼ʼԪڳ漫ʿϵ˿̣ȴûκ˸ϵݶͷʥˡ
漫ʿ֮࣬з޴Ĳ漫ʥǰͷȻ漫壬һʥˣ
ȷʵ˳ԾʹڳһЩ漫ǿϣǰʥλʥˣڳʥվ͹䡣ͷȻȴĺʵ
ʥһϣɨƽˣҵչأɳʥ
պŴǰԪԪۻ軨۾˰죬ͷ
ȿȿȡѵ˵ľˡ
漫Ϲһ˴ȵҪװŪ㺷ȻҲʥˣ
𣿡Ԫ˲ΡΡתҼСһ͵Ұ
һЩ漫ʿ̲סҪӯʼձѹ̧ͷʱڳһ漫ʥˡ
ƽϣʥжʱŨҵɱ⣬漫ʥ˳֣һΪѶţһʥ˲ʲôؼǣΣֵʥˣȼ漫ѾϨĻ
Կɱ⣡ɱ


336 Խԭģ
ԪˣһƬڰеǳ漫ϣġеǿ߶ϲԪ˿ɳʥɳʥֻҪһʱ䣬ʥ𣬶ɿδ֪֮ˡ
η飬Ҫеϣȫɱʥ˴ʥ˳˳Ԫ˶š
ô췣ġԪŹȲסĿԡ
޵Уһ·ɱ̤նӵ漫췣
ʥ룬̵ڳ漫ʿʹȷʵ飬˶֣Žҷֿɣ˻ҵ
𣿿ȿȿȡԪеĹȣȲ
֪֪жʥˣʥ
أ
Ԫϵ׳ޱȵĸɴ࣬Ȼ̸£Ǿ͸ûʲô˵ġͷȽ֣һȭ
ƽһȭƽͣһ˿΢綼δ𣬵ʥ˸оȱı嶼Ҫȭͷ±飬ǴһȭԿԪˡ
ֻȭͷײһʥ˽ĵˣʥ֮Դǽսƾ춯أԽԭըѣһɽֱӱɵߡ
ʥʥеǿߣ
漫ʿʿ񣬴һ˶ߣֱС˸оǣԪ˵ʵɲ⣬ԵʥˣռϷһӵϣԪʥ˱Ȼܡ
һֻȭͷ·ҿƬأԪ˷Ƶʥˣһǰسɴ磬ʯȭͷϢٴκȥյһȦȦεһʥֱӱȭͷҵĿѪŭĴ
Ԫ˿磬Ӱδ£ԽһУ·תʱռ䣬˲Ϣ絽ߣһȭʥȥ
Ͻܣ漫Ľ
ǰȥȥǿϾҩ
Ϊ̤飬ʲôֱ𣿡Ԫ˵ƲˣƽʱüĿһֱ˵ũ˿ȴޱߣʥһˡ
ɱʥڻƽϴ𣬰ԽԭͣһбƿУΣȴɱһ漫ʥˣвǾ̵ģҪնʥˡ
ಣ
ʮʥˣ붼˰Խԭʥһȣʥ˳ǰһʥˣԪΧס
ⲻƽ˴еԾӣ˿Զ٣б£漫ʥ˶ս
ʥˣҽʥʥȥնЩˣҵϽȣҪ̵ʥԪ˶ԵС
ʥʥʥԵУ
ʥ˵Ŀɭԭ漫ʿڴ˿Ⱥܣ̵ĴʥóԪˡ
䣡
ʥˣΧһȦʥ֯ĻΧ߶ƳʮԪ˱ΧУȴһ˿ɫĿԣԼݵȭͷ
һ˲䣬Ӱһţʥ֮Ĵսɱ޹⡣ԪһֻȭͷջǧȭӰʱܡ
ֻһʥˣɱˣЩ漫˻ʲộ
漫̽ڴ˴ƽȫն𣡡˸еһƬ
漫̲סɫ˵ԣûпܣʮʥĲһг֣ɽڳ漫ȫն
䣡
˿̣սȻֿˣʥ˷ŵˣ˶һѪԪվսŵģһƬƬƮմѪ
ȿȡԪѪȴûһ˿սеĹȡ

ͳΧԪ˽ת̶ҧסһƬ½ǣƴ
ȿȡСԪĴԴ˺󣬿ɱЩˡ
ԲѣѾ˼ޣһʥ˼սţɣ
ʥ˿ĵ˼ޡ漫ʿüͷ壬Ԫ˳ʥʵɲ⣬Զսʥˣȴ¶һ˿
ɱʥŭףͷת

߸ʥ˴󲽿ʥΧٴνԪΧס
¡
սŷ·ضߵˣͷĴղȣΧ۵ʿ˳Ĵսֻʥ磬ԭͻΪİԽԭٴδݻ١
飡
˫ȭͷײ·ǳҵлԪ˵ȭʼƽȴ̺ʥ˶ΰԹɨһʥˣһȭʥҳսš
䣡
սֻ˲䣬սŵڶηֿ߸ʥȻϴռ˸Ϸ磬ԪͦƴҪסŲȴŵ˼ŲδվȣһѪ۵籡
ʥˣ
漫˷ӵǰԪʥѾΨһɿϣʥڴս롣
Щ漫һնɱ
ʥ˲ԪκδϢĻᣬսŷֿһ˲䣬ֽԪ˾˻ҵĴսС
һʥʥһȭͷײʥѪӰ£һɽֱӱҳ޴ѷ죬ҽֱʡһˣʼעսš
أ
Ԫ˵Ӱӻҵսкɳ޷Կ֮ʥˣμҵײʥȫѹơ
ʥ˵Ĺͷˣ˲֪ٲǿڰͣ£׵ĺѾɺɫݵУʥѪ
ʥˣ
漫ʿۺᣬԪҡҡ׹·ʱӰˤ
ƴˣһ漫Ͻʥȫ߶꣬·һɡ
ǶȥɣȿȡԪ˲ϿѪߣ漫һ֡ڴ˵סˡ
ʥˡ
˴ޣѾԪ˴δȥ
Ըʥڴ˵סˣһŽ̵̫ϳϰ׷裬ǰ̵ʥС
ʥ˹ȥнʥպΪҵȸ𣡡һҵЦֹűԪվһ
һȺϣ˭߲ѣ
ʥ˿첽Ԫ˫һ񣬽ԵȫƵ󷽣ĿƽͣŹȣǿС
أ
ǿ֮ĩԪˣҲ޷ֵ߸ʥ˵ĺһһʥ˴ѣԼ౻ʮԶһıѡ
ۣ
ʥһѪǿӵ֧Ȼӭһʥˡ
ʥ˽Ҫսˣ
պսħǹּĴսʥ֮µʿ֣ᱻޱߵʥѪ
ñӵ漫ȫڴˣڴ˻תĴӻƽϳԶ漫ʿ
ǶҪս漫Ҫˡ
ˣˣˣ
˿̣ԽԭԶһصĽŲ·ٵصӳ˯ѡ
һߴӰĽŲ֣֮ҫ۵Ĺԣһһµһж顣ʲôʲô򣬽ԳΪޡ


337 Խԭ壩
漫ʿʮ˶춯صĽŲ𺳣·һˣһؼ䡣
ֻһ˲䣬ԶߵʥѾ˰Խԭģߴݣɢ붼벻ɱŨصɱܹܽʥ˶ɳȥ
漫ʿʮ˽ԾɲǰߴݵӰûһʥ˿ɿľ硣
ɱɱʥ֣·һɱµɱԽԭ޹⣬ذ
պڳ˿һǰȥȡһԴҺԪ˷¡
Ǻˣ˶ڲ²⣬ʥǧǰͽ磬ͬˣˣܱݡ
Ԫ˷ԴҺĵʼգȻۻ軨ʥʱȴ¶һ˿ݡ
ʥԪ˸ֱӣǰ߸ʥǰһ˫ȻɨӶԷ
㣬ҹ£ʥָһʥˣʥˣ֮ǰʥǿѹ
˷ˣɱˣ˽ŭ𣬳һԪˣǵͼı˳ͷֱָһʥˣ¹
ʥָʥֱһָ뽫ɷĩ
䣡
ʥУޱ޼ʵɱ˳ɱŨص޷ʥ˽Ծ𣬷·Ҫ˵ɱ嵽⡣

ʥԲһɸ޷ݵľǵأʥȫ֡һ˸εѵľƺƵƬеһдڡ
ǡ
ʥɫӶʱѪȾˣͨһƬȫԿʥƣûκôʥ˸߰ͷ­ѹĵ˫ȽʥƾҲ
ͨ
ʥ޷־κһѹ˫ϥȻһ䣬ͨڵء

Խԭʱˣʥ겢δ¶һʥȴԪǿһֻƾͽʥѹ򵹡
ʥˣǺεȵĴڣ֮ϣʥ£ǱɿľѹȣһʥˣҲϥ
һͼ̲
ʥվԨһޱߣ˾մʥһɲ⣬飬򵹵ʥˡ
ԡ
ѹʥƴȫͼֱͷֻƣ·Ƭ棬κ˷ʥ˻µĹ죬ȴʼձѹ̧ͷ
ϣʥЦֱ
أ
ʥ˵ͷ­ͬһıѣһӷ­з˳ʥȣͬһȼŭ𣬰зɶݵʥԪ۵ıѣΪɻҡ
ڳ˾㶼ҪȥδǿƵˣһʥˡ
ʥͣɱһʥˣɱһֻһ絽ǰǰͬʥˣɭȻǶҹ£
ǡ
ҪȣȴʥһĵİڵɱŨֳһƬѪ⣬޾ɱʥȫС
䣡
ʥ죬һĶ£·ʥɺɨ漫ʥһֻ£·ûκλ֮ؽҧױͨ죬ȫʥ꿹⡣
һĶҶԿ
ʥȣʣһͷ׷ŰԽԭХľ裬·ǳ񻪲˸
䣡
Ʒ·Ϊһ޵еɱڹɱѹʥˣƴֿͷ­ȴסıѹͣ˫ڲ
ͨͨͨ
˿̣ʥ·ΪƬؼһ޶ףʥˣͨ򵹣ͬ׵ūʥǰ
⣡⣡Ⲣ˾մʥǺˣһЩ漫ϼһϣʱʥͬصĸǴѹ˵棬ʥ˶̧ͷ
ĳ𣡵ܣʥ֮漫ûһʥˣ
ѵԶʥǡûع𣡡

ʮˣͬƽϵʥȻ̬仯̫ˣ漫˱׵ĸȴһ˵ĵΣ̣ʥ޵Уʮ˵棬ɱǵʥˡ
Ǻˣʥһֻţ˴ʱϹҲܿʥȻδ¶һʥȴǳԽʥ˵ĴڣҲʥ
ƾҲ
ʥɭȻһЦֺ£һڵ޷ʥֱĳ࣬ӶݵԪ౻һָ˻ҡ
һĻѪҲбÿ漫˶֪ͦš漫ʥʮУһ֪ϴڳ֣ڻɱʥˡ
ɱĶˣ߲Ļ;ʥ׷Ϸ裬մȾʥѪһ˫ӱһĹâͬԶȺɽݣɱǣʬɽѪɷɱɱɱ
޾ɱһƬѪʥ޼ɵһһʥˣʥѪƮڰԽԭ
𣡣
УʮɳľתХɨգǳβޣ֣ɻɱʿ
棡
ʥһ·УֱѸݵ綼Ҫ죬ֲֻһƬƬѪɱŰľתС
꣡
ʮɳƴƣʥһ˺һת˺أȳѪŻһתӻأʥ˵Ļƽɪɪ˵޴˿ڵأҶ
Χסϧۣ̻ɱʥ˿𣬽ƽĵķ顣
ʥ˽ηǰʥͬһۣһ˽ǧѹ
ұâһ˲Ŷʥ˵ⲻǿƥеĶ֣
ӵ漫ˣʥ˫Ѫ죬ʥĳ֣Խԭͣʹ漫ȫ̡ã漫಻Ӧ
˵Ĺսʼתͷʥ긺ͦΰߴ漫˽ڴʱ˹ڵأʥ꽫ն
ЩһˣȷûбҪ䡣
ʥǰ˵ĹսȺɱ¾תˣԿԵˣ˿̳ΪɱʥһӣѪһɱӿһƬһƬȫնΡ
⣡ѵһʥ𣡡漫ʿʥ̫ǿˣѾʥʥķ롣
պеľȸֻ֪ʥĵϸԷڻ޳յƣ˻𣬷䣬ʥԭѾ޴棬϶ʥǿ󣬾罫䡣ˣɱʥǿϢ
ǰľˣʥǰ۷ʱȻǳԽ˴ʥĴڣ
λʣ
պжʱһ˾㤵ͷֱ˿̣Ŵȳʥʵǰʥ꣬ʮа˾һλʡ


338 Խԭ
ս¡¡ʥУܹԿʥ಻ܡ
찡ȣѵעҪ䣡
ʥЩɱļȮ
ҸֽУʥҪȥ漫˱𣡡
䣡
ڲϵİˣɾʥֿһƤɳĴģδ֪֮ȱֻһЩǿĲ죬ſʥѰʥ˾ޱʮеʥ˸ʥʥ귵䣬漫Ѿˡ
ˣ
ʥֿģ·ͥģöǰ
ʥֻĵȻһɱ˵սȺкֱײʥףʥˣʥʥʥȻʥ۷һף˾մʥµľ˽ܱȼ硣ʮɱѪɺӣеʥ಻Ƕ֡
ʥ˿ɽʮȫն𣡡
ɥʬɷеĳ
Ԫ˷һԴҺѾָ漫ʿǰԶ軨۱â
δ뵽䣬ȿȡ̫š
ϲϵ𣿡պʵʥ񣬵ʱ˼޴ˣԪԪľǸʱ
һɱɱˣȿȡ
ʥޱߣÿһˣƬƬ˲ϱѳѪްȥʥѪ񱼣ЩԵ壬ڳ˱Ѫ¾ζ

ʱձһǧﳤ⣬һڽڣһ·һſ˸ǳһ𣬻Ϊһ춯صĳ·һǹ⻯ʡ
䣡
ڲʮ˽ڴ˿̷һЩʥ¶ϲһ·ɱ޿赲ʥ꣬һ¶һ˿ء
Ħִˣ
Ħִʥնɱӵ漫壡ȥʥϴˢ裡
ǧﳤڶ˵ĴδƽϢңԶʣһ˷·ǧﳤ⣬һ
·صףǧǳⳤֿ̧ɳͷĴա޾ʥڳķ漫˸оǵĺ⡣ȻǳԽʥʥĴڣԽռ䣬񷶼΢΢
壡ʥ翴˾ǣӭǰȥеĴģ
󷽵ˣڴ˿һˡδ֪֮λߵһǿߣʥ˵壬һǧﳤⳤңңʥš
漫졣ĦһеͷĻһջȫ飬ѾǳĲǿߣһͿݻ
漫ľۣɱ㣬㹻ʥĦ֣оǿѹⲻʮеʥˣ۷

ĦִЦеͬһ貵Ǻӣеϣǳȡеǹ⾫⣬ľʥ
ҵԪǹδɱǿߣտʥ
ǹһӿɾǳʥսⲪȣһս
ұѪȾ

ʥ궶óһ߹żףżһѪĳʥֿС
䣡
ǳһĹɱѪĳӿһնɱ飬ȫѪ͸ˣ¹ȥѪδ͸ѪɱɱһƬؼʱһĿȺ졣
һս
ʥżףѪĦִʥԪǹʥʣûǿա
ܼ뵽ּĴսȥ漫ʿʮ˽ڰԽԭȺֻʥĦֶսȴغպ漫ˣ˵
սԶǿУȴ·ܹ䴫ĺ
۾գסͷϷԽԭͷܶȴͬһ㡣
֪˶ãңԶʣһӰ׹漫
ʥ꣬Ĺż׶ˣֻǱɱȻͨѪɱɱһƮɢƶ䶼С
ʥ˻ˣʥ˵ʤ
漫ʿʱԵĿ춯أǲĤʥ꣬漫ľǣʥһ㣬ճѪѹ˺ڰ١
Ħִʥѵ
ʮһңʥ˶¶ݣĽ޷ܣĴʥ⣬Ҳ˿赲ʥꡣ
䣡
ʥһɽһ㣬ڵ棬˳ˮһӿȥǹ¡˿̣һ֣ͬʥվıֱĹżУʥѪอ¶ǡ
ʥˣ죡죡
еǿߣȿֺ󽫱ҩȡʥꡣպ༷ǰԴҺ
áʥҡͷ
ʱϹֱһӰɢĦִʥǼĲȱʥѪ
Ħִˣ
Ҿеˣ漫ʿӭʥһ㣬ĳǰ
ʥˣ⡭漫ʿ㾪ɲս·ûоʥˣĦ
ɱʥ껺ɱеľâˣһĺӢۣįȣ䡣
˶̾ϢʥĦ־ֲܵشһսȻޱȲңǾ޷ɱ֣ܾˡ
Ѳ꣬޷նЩˡʥ˫ĿʱնԶȾѪĳƮ衣
ǰľˣȫʢʱΪɽĴʥն⡣պоһĪĵˣʱһУһУ޵еĻߣߵĺ꣬ߵһ졣
նʥҲûʲô˵޷սʤǵʥˣʥڣɱס漫
ĦʥһԪʧⲻѰĴˣ಻վͿɻָġ˾оһǱڵвԭΪ漫ʥʵ񲢷ˣ漫ʥ˳֣Ǿ޵еĴʥߣĦֶش⡣
˳ʥһеһĨ䵴Ȼ޴棬һʵɱϬޱȣâ죬ɱܹҲʯ٣
ˣĦѪڴЦ
Ǿٵһս
ĦЦݣʥľ䣬޷ɱͬնʥ꣬Ͼ곬Խ˴ʥĴڡ
漫ʱ͡ĦֶʥʮڶָԪʮҪȫķӡҲ֪漫жһĴڡ
ٴοʼѾûѹһеľƣ漫಻ηηãգ˫԰ԽԭΪ磬ռ죬漫ơ
ⳡȻƬС漫˵ѾõĽ̵õϢĻᣬһЩǿ߿ȫʥȵ漫ʥȺ֮ʱԿջضʧء
漫ڰԽԭ˽һЩϸڣʥƮȻȥٱʱٻպʥսʱһȾʥѪǣһƮʥʬ


339 սɲһ
ƯʥʬպһǺ˵ʬ壡
ܲǰ漫ȾѪʥ˵Ļ˶߾壬˾մʥƺĽҪع漫ȴںбľǿ߽ɱһѪսʥѪȾ͸ǡ
еǿߣʬ屻Ħȥˡʥҿǵ飬඼մȾѪ
˾մʥأںη
Ҳ֪ʱһս϶ޱȲңʥˡ
ʥͳһǽ飬ǴӺǳдĺģ˱ڲǰǿմսб顣
ⲻ˾մʥ춦顣պԷģ˾մʥ֪ںδвδʥʬٵ񶦡
ѾȫģеĴʥ߲ɴȡ
ѾõĽǰ˽ռ漫мֵأ漫ϵëϽ뱱
ǧ갵յļ尾ػ䣬ս޻ڡʥƬ̣һԸδˣǸѴҡ
պʥС⣬ʮһѾ󳷣ʱʥ겻ټˣպֻܽС磬뽫ȳ
СﴦպȳӣǼʮСУʱ͸硣
ߡպȳӾߡ
ҵģСһҰϸ첲ȣˣ϶ûܵĿ졭
պϻӲקȳӣһСɽǰ
ʥ긺±ߣѵ־ǿߣûһƺ˵ϢȻ˸оסȳӾĸһʥıӰ֪϶ѰˣЦҪպ
С㲻ܿңǰ˵Ԫϻ񣬽δüϻˣҲ޴á
˿̣ʥ껺תŨصɱƽעȳӣϵ𣿡
ʱȳӵЦȫϣ˫ǴһȦЩۿбѳس鴤㾪һ̣ųɵ⡭ǡ
ϲңҲͰˣҲϲңʥĵɱɱˣʬɽѪɷ𡭡
ǡʦ𡭡
ȳӻ类ˣסĶͨһڵأͷ絷⡣
ǲɳĶĵӡ
ʦǵӵĶʦȳȫϳǰʥ꣬סͷÿμ棬հʦ񣬵δϵʦڡ䡣
ɳˡɽмʥг˸Уעȳӣܲãɱŷ硣
ޣδöʦ洫ʦȳߵףȷܲã˴뱲ӣɹƭǰѺ֣壬Ϊʵ漫ֱֵһᡣ
ʵȫĴգδüͳڲɳʥĿ¶һ˿еºͣҴɱ
лʦлʦ
ҲȥȥĵطɣԵԵɢʱǴ󻼣ޡʥתͷպ
գʥȳӣպ֪ǿ϶ͬһʥҪȳʧıɵͳ
ԻصС磬δ˵ļ̤һƬͣ벻ڴеĵۣǿѳһƬ˵أһɫĭ˵Ⱥ˷賤ܲײ˾а˶ߡϼһ棬˿֧ӣ̻
պСͬʱһ߰ͯһƬ˳ɱ
磡СֱͯܲӱסպĴȲ֡
ǣպʱ죬δСͯ˾ȻصǸδȬÿնںﲻϳûǰСͯ鶯
С㿴˫ۺһϲ˭彫һ˵ڵĹУԵ󺹣ƤӣȳӴһģġ
ұ˧ĶòáСͯɰһ˫۾ȴð⡣
ȳӳĴһأһƪʥ˵ľһε
ƪľҴҡɹðĺòáСͯ飬
ǣСףպһͷˮϲСͯȴʼվöԷ˫۾ǳϤϸϸķֱ棬ȻС˫۾һģһ
˼ڽаС˧òá
ǸǻӡһϾƣӶε
С׷εΣΪãһ˫۾ȴԼ߳īߺڣѵ洫ļ飬ȳӵĻ˵Ծһ
ʵǸ޵ĺӡ˵ʺʺϣҵʥ
ֲϽңƨëáС׶Ųߩ顣
硣СױסպĴȲ֣ͰѳˣãɱС
պЦǱ̫жᵽ̫øСףС׶ʱˣŽĴܣһͲ˵롣
ӹԶһ㣡벻˱һվĹԱŽŴ
ҹˣպʼЩŲ£һ۾ͻῴϽɽ۵ĹɲһƹŷסӰ
Բ֪ħȻѰԪ½ݵĹذΨѩ
պһʹǸһпʹӲ¶ľŮ˿ڷǰо
ûˣûѣԳϽСȣˮһĴԳܹ¶Ҫڷá
ڶ죬պ·ˣһ·ϣϽǧɽˮ
һ峿ɲ겻صȺɽ֮䣬պûκγɣɽС·ֱɲĴǰɨɲСɳֶͣסɨѣǰ֮͡
һеŮӣҪΪת档
ҷ֮ǰƽȣӣŮӣҷãǷŵӣҲ֪ʩҪҵ˭
ӣŮӣպЦΪβʩ죬ڷޣ
˷žأʩҪš
Ƿŵ֪СɮҪ棬ֳ
ѱչأ͡
˼Ҫȥ𣿡
ȥɣʩԱ㡣
ܺáպ˿ȻֱչأҾʹأ
䣡
պָһСɳֶ类쫷𣬵ײײһԡһȭǰɲĴŴķ顣
漴ʮɮ˴ӹɲӿ˳һɮŭպ㣡
ҹɲţʩâ¶ҷǰȴ𣡡
ֻһˣҪҶ֡
̫ˣɮ˵ŮӣѱʦΪӣҷնǧ쳾˿
Ҿնķ𣡡
ͽɮ˺һȵ޺󣡡
䣡
һɲеɮˣŲ·ǰһ޺壬ǷŹ󣬿̽


340 սɲ
һɮˣ·дһһ˽ħƣͬ죬Ƭռ仯Ϊ򣬰պΧС
֪ͽ֪޺ɮ˴ȵ̽£ڷлڹ
ֻһˣȱҶ֣ҾͲ
£
䣡
ذˡ
һ޺һɮˣһзԣзƮ裬ԻֱƮ硣з·Ŵ󿪣¼ӳ֡
󲢷˫ɱȴΪͰ޷ƣΪ
պĿ򶨣˷ޱȾҪӹɲнѩҪ˵һƬ޺󣬼ŷ٣಻Ų
䣡
պһȭǰоһ쫷磬ʮ˽ħͬƵɮ˽ԶȣҪȭ䵽߿ա
˿̣һ޺ԣһдһתִ֡ʮ֣໥棬ӳֻȦܲ͸ľ
պȭͷɨһƬսӿͬ˫ת⣬ȴ޷ʮתĴ֡
಻ϣ˴ȱӳ֣ʮַҫպҳɱԸɱЩɮˡ
ܳŵʱɲǰɮ˼ŭδһʿڴм֮á
˿̣ɲУɮǶ˹ɲ¡¡ת֣࿴ȫƴɱպ
ô£
ʦ塣ɮŭݣ˿Դ󣬻ɽţնҷŵӣʦǽ޺󣬽£ʦ巢䡣
λʩǰȷʵ˴Ҫǵ
ɱԺأģɮ˴м仰պޡ
Ϊ׵ɮ΢΢üɲģ˽ţ޺Ҳδù
Ҫң
պڴڣһȭ͹һȭֻΪѩɲ𡣵ãһ˫ȭʼպ䲻ʮ֡
翹ѹɮǰȡ
ˡ
ʮֿ磬ӡлʮ˵ӡͬʮ̨·ʮ𲻿սʤķ
ৣ
ǹǹâ˦ǧɣպŭã˿̱ʮв
𣡣
һ޵ǹвħӰԾǹâһǹرǹǰһתֶʱɢӰһһѪʣֵɮ˾Ѫ
ֻһ˲ִӳ֮»֣ķ⵭⣬ɮͬʥ޸ŵľعڡ
պжʱ΢΢һݣִȻǲƵģֵɮ𣬱Ȼɽǿһĸֻ
˵һΣҪңպǹͷһӡɣס
ҷŹɲ֮ǰ㻹˿Դ󣬿ڳԣĿɮ򶨣
պĿһ񽣰ɮˣ˷·Լдһ㣬ϵΣ
䣡
պ޿̣ɲ𣬵Լܵв಻ܵ
һӡպͷֳӡգ֯ӡ˸˴̺һеԴСӡͬϵѹڴϷʱʮ𻺻תĴַ·ˣصĵӡѹɮסѪ
ಣ
նɫ⣬ƿգ֮һƬּնӡѹ֮£ΣնһƬѪɽ
ӷ𡭡
纣ĹɲУһƴз֮˲ڹɲ⣬һɮü磬Ժ⣬Ѿɶȵİ벽
ʦ
ʦ棡
ɲȺɮ׷׹ݣɮڹɲеλߣֵʦ
ʦ棡ɮ˹غʮͽ·ţɱŵӣʦֽɱ
ɮָһһԲ⣬Ϸĵӡһ飬һӡڰһײĹâԶʱɢ
ӡɢУǿԲϾ飬ѳ룬ɻɮС˽Ե޺еһɮູ䤱ɮѾҪɾһ飬ɨħ֣ȴһ޵Ĵӡײѡ
˲δȫ֡ɮϵĴӡѹ˭ӱܡ
ɻɮУ۵һ˷ĩδŭϲޱ
ʩ컯õСɮֽ޺ɢȥ̨ףպʮ
ʦ棡ɮ˿첽ǰ˾ģұɲķȻ޴棡
£ˡɮɮˡ
ʦ棬кҷŵӣұɲţ˷޺ѹ޹
޴𣿡ɮĿºͣһӨĹâȴֱͬɮ֮ġ
⡭ɮ˶ͷʱΣɮĿ֮£·κԣԷ
ʣĵҵʮţʴϻۣ𷨾죬ܹɲɮҲܾãԼһΪ̨մһ
ʹ羫һŮɲģʱ̨ˣ޵ķûôÿÿҹǰܻζŮӵݺӰ
ŮӶһãÿо㲻಻˽̸ɮֻܽǰҴһҴҵһƳеޱȵ㣬ֻҪտıӰһоͶֵá
ֱϣڹɲǳãʱʱܴӴ俴ŮӵıӰ
պɲ⣬ҪɵŮӣɮ˾̡ˣĽ
֪𣿡ɮž̶ָգӡ
ӡӡɮ˹ز𣬼ᣬ˵Լʱ飬·һ˲谵
ʩɮתͷպֻǹһߣҲ
лɮպ񣬰ķʥɮ
Ƭ֮һӰӹɲп첽ѩˣԴųʱװ£ͷ˿𣬸ݡ
ıɲ⣬ʱפ㣬һըˣʮͷʿߴӢ䣬γԼС
Զй˵޵С䣬ǬԪŶķɱѩʧǣˤղΰݵķֱգδķ
֪˶ᣬʱʱѪʱվԼǰһΣѩ˿ˮۿ£һξͻ飬Լͻоѡ
պ󲽶ѩǰһɴͣס΢Ц֡
ΣҪѣߣߡѩ棬ԻΣһжɻݣסһУԶĺǡ
ߡ


341 еһն
ѩſ˿һС
ٱǰѩ֣عɮУɮΪӡ
ȥɡɮ΢Цһ𣬲ڷãĺɳŵǷ
պѩЯɽɲɮĿԶȥ׷׷ãֻɮˣ·һУڷء
ҿǷ࣬ò㣬ĨĽᣬ𣿡
˭Ľᣬоޣ޾Уޣкأѩ̧ͷպ˫һ㵭ŵĹ⣺ٲٲԡ
ѩ׷պз಻׷գֻҪټѾ㹻ˡ
һصС磬һ·ϣʱˣʿ׷׷أڷؽ԰ɽš
СƮ񵭵Ϣһľѩ鲻Խ˿򻨵ӣ£Ѵ˴һƬ
ãϾʱˮ
ಣ
СһСҰˣӲԶ˳Ĩȥ飬պ
ɵСܵܡѩЦ
ѩ緲ӣС׶ʱɵˣٲһؿڡ
գҽаС˧뺮ÿ㻹ûµã˴ܴٶס˶ɣãɽһ
СƤӺ飬߶û꣬С󣬾˵ѩЦͣ
סСУһĽšʥȥǰǴ󻼣вͣ͡
ҹˣպԼľڣڰ𾭹ƪѪϵǶע⣬˵һƪһС룬ֻĸһƤë
Ĺպδ漰ʥ˹ĲбԷ꣬С񣬽һЩҪպ
ͬĸһ·𣿡
ʥĲ²⣬Хڴ򡣵պʼھ£ߣͨŽХͬ޹ڰһ⡣
պĿľ񣬽ĵڰľģͬʱԺת
Դĸ̺ؼһаպеžĵתʱˡͷĹǰĺڰҪܣڰۺϣƬ·𶼻ΪԶ̫ǵĻ硣
ڰͬһʵĹɱһеԴֻɫ
պڵУ΢ڰۺͬޣһȫޱľ磬·ıԴֱͨ
ৣ
ʱպȻһĹ⣬Ļ磬ҪֱΪ롣
Ĺ⣬·źɻպشһն£Ѫⱻʿˣ֧飬ϼһͬĻֱն鹬ҪպԪһΪ

޵ȴʵ˺պɴݻٵıʱѣѪлʡеС˶ʱգྪĪԪ񽣲֪롣
ֻǧ֮һʱ䣬պȥǵӹڰ⣬źɻһԿɽԪնɷɻҡ
ĸͬޣ
ˡ
ӡֱصĵסպԪĺɻ⡣ǵϬĹ⣬ʱӡסӡѣɻһһӡС
պȻ۾ղŵһĻĲ˼ֱ棬һһξѾ룬Ѫ䣬رȫݻ٣һ˲˴롣
һп쵽㣬յ㣬ǵ֯ɵĵӡպ˿Ѿĸͬ޶ĺɻնԪϨ𣬻ɽұ磬Ԫ飬˶޲ߡ
ʥĻȻ𣿡պһ˾칦޸ǣһ߳˼ԼеһննԪ񣬼ߣ赲Хʣ𣿡
Х־ߣԷ֤̽ϢҪƬϴ첻漣мĹ֪ʥֻǲ²⣬գ϶ʧˣ͡
պõһţ·ɽصףǴĵۣſʹ޴īʯ̨治
Хƺ֪ͬĸĺк֡
һλͨŽϻߣͬĸ֪ɰܣȴǰһ׼Ѱҵ޴īʯۣͬĸ⣬ɽīʯǣܵ
ХʱȻʧˣһɽأīʯϣֻһβѪʵȴˡ
ǸһľգգغʵһУʱڸǡ
պܴأԹڰеĻһնһӾ˵תһҹ˾ڽ޸
ӡס˻һն·ƺһϣ
պٴαĿ辻ľٽʼʩĸľԺ˲ԴɫУڰԢ
Сӡֱ鹬ǰ޸ԪԲܴ
ڰֻΪһţ绯Ϊ磬˿̣鹬ǰĵӡƶϷĹԣһƬ磬ĺɻ·𽥽ƽһЩڰܣݵ⾳պС
ڲϸ·ѹסʱɻΪ֮նĺɻ⣬Уƺڰڽĥϡ
˿̣պ۾ӡʱΪݷĻ֮ɢֻԴкһ⾳ԻصС
һͨ·պЩ˷ܣӡͬһӴ࣬ѹǣŹڰıԴϢںϣһ
ӡԺڰ֮أǶһ޶ơ
Х޺ڰӵеƣ޷赲еĺɻ⡣
Գԣ·ȥһ߹·Хߣûгɹպһ˲ڴ˶˵һĸɣʶʵͬĸΣ
峿պóһɫɷĩСУѩ򻨵ӣ֮Сһ붼ˡ
㡣СΧѩתѾһϣȷû𣿻ʧɢãǼڱ˼ҵã㲻֪ãúһ롭
ѩˣʱ˴̤С׶佫ߣʺʺϣ˾ʥ
պСоУʱɣĵľһǧ⣬꣬Ľ䡣
ºȳӶԹõʥеĵͳУСС
ʦȥˣ֪١ȳҡͷպʦĦսܴأҺܵģúʱټ˼ҡ


342 Ѫһ
ȳӵõʥеĵͳУ˲ãһ޵ʥ۷ʱľ磬޵С
ȳԾԼ˿̵ݺܲһˣɱ˴ΨһĴˣֱͦˣԼׯأһ˫۾ȴܲסðС֮͵ת
ǰľѾߵĵزһԻָ
Ը˰ɣֻԼϵĵһӳɽҪţͳȥȳӸԶףȴûʥΨҶİһŸһŵͣչˡ
ȳӣôòܵȥˡ
˵㣬ԶҲкΪ磬Ѿ¹ڣ޺ˡ
Ͳ˴СȳӶʱܲµҪҽУȥͬǱɵһʮӣǱɴ˴ƽ̡
ȥģ
벻žߣȳ߷ˡСֽŲãವĴܹȥΧȳתȥ
ʲôȳסڴɫܾ衣
ãɴʲôС⣿óСе⼸ȳˡ
ҳǰ£ʵʵ˵ȥͬѽҪʲô
벻ǣСº֣ǽȳڵأϴһӶ
һ麱񣬴ɿٽǳѵáһȳ͡
Ҳķǳסһӡ
С׸ɴֱ࣬ӽȳӵ´ɰϴĶڰžܡ
˶Զˣȳ棺ǰɢĸǷծⱲӻҪ
Сֲ˼ûзûѹպûͣ͡
ʱɳһһתۼ䣬ǽȥպʱվС֮⣬ͷһƬǿա
ʱѾ˾մʥ˵֮ڣδƯʥʬȾѪǣʱպԺС
ʱ飬ƻع飬ˡպһĳ죬ǰ˸ΰ
֮Ѿȥ漫չصδ˿ʥ꣬Ȼںϣʥȴô򵥵顣
ʱ漫ͣȥ߰˸£ʥĦִʥ伣һսǶܴأȬ
ʱȥֿʼ߰˸¼䣬ڴ̽漫Ϣжϣ漫ʥˡ
˸оֲĴʥߣĦִشȻҪ޸ӵ漫УֻʣǸʥˡ
Щͼദռ˹Ͷ̡
һЩڽеļٴζûʥ˵漫
ߺ٣ǲԸǱʥˣϵʥˣ־ͱԷجʱЩ˵ξС
δȴһʿ漫Ƶؼ䣬Ǻܲʵ£ڲٹųСģˣ漫ڱչأʥʧˣ漫˶踺ء
漫˵Խ޼ɵһЩ漫･ûףʥʧֻԪһʥˣҪػԼɣ󣬽ʮԤϡ
ЩϢ౻Сеպ֪ţһЩʿ֮޺аԵɱ˺ܶ漫ʿ˸ҹܣû˶ʡ
Ľǣɽ漫ƽ
˵漫г¹棬һ棬ϱ˲֣ãǽӣһʤ
ȱû츳ʳǿʿʵޱǿ޵սе콾ʤ
һִѹͳ裬ԼУ޷죬ϱʿ֣˶ֵýڡ
Ҫˣ֮ҪĴȥһߡպСտޣǰԤûдԼӦ˽ǰף뽫Ҫɱʱ̡
磬ҺôСһļ飬һСƨ˧ѾˣɱǿС
һС岻ȳӵѬգʥÿջ̫СķڵĴСȺ޶һ顣
ҪˣպݵıչأͷۼϼԣѪ⽥ɱ䣬ǧͼѪ
ڽҪˮɣպСУѪʣʥĹâϾĵģ񻪡
ľɱ伫Ϊԣǰ徳磬仯仯˿̣Ϊ仯һС
ѪҺͬһҫ۵ѪɽϵԴ˱ѪУؼ
䣡
ͬйһ㣬ǿǼסӿѪһâպͷᴩʡļ߲âãеѪһεεķֽ⣬һεε顣
ǬΪΪΪΪΪΪʢΨѭУл񡭡
¡
ľѾһ̣ط·ˣ壬ľȻһʥ͸еƺͽâһ㡣
ΨѭУл񣬵ĵ䣬Ϊġ
е·Ȳǵصǹ¯أСֿԪ񽣳ͨѪѪ͸壬С˾ԪСԿϷһִһƬƬ޵һɫСԪ񽣽ķ飬ȥ
žž
С޾ˮɫһһĵ⣬պʱ̣ǴԪĴûᣬ󲻿ɶãԪһԪ׳һ֡С˲֪ƣ룬ͣԪ񽣳ƶˡ
ˡ
ħǹ¯Сһ𱻴ţ״·̺֮
֪˼Σ˿̣ǹС¯ϵĻζ·һĲȡ
أ
ǹɳ꣬¯ʢһɱ䣬ΪƷһߡ
磬С˲֪ƣ룬׷ȥԪػϡǹƽС¯ɵպУǵ֮һδǹе꽥ۣҪΪ꣬ƽС¯֮Ӣ
պУкɷڣͬӤ̥˫Ŀ񣬱ⲻת·һʥķ
Ѿ䣬պȴδԾšԭеĻѾˣ͸Ϲ⣬ͨѪʱǳһĹ⡣
Ԫ֮׳ͨѪӡִѾõ϶˵һأС
պʶˢѪѪƣһɢȥϣԻйĴ֡
ЩֵԻպȻѾжѪХµһλѪѪϵĹžΪ
ͬ޺ڰɵԵ


343 ɽ
ѪĴ֣պ𾪣ʥ˵ģϾƲ⣬ǰȴХµּ
һ·ǿͨģֻʰ;󡣡պãѾΣͬ޺ڰҪĺɻ⣬ӡѹɲͬԴԴͬĸʹ࣬Ƿ飬еӡռӳ֣ܱԪݡ
ѪһأһЩּպһһХµı飬ֵ
ڰԴԴɸĸɡ
Щǳѵãɣ޷Ӫ졣պϸϸãѪἰ̺ڰԴԴокڰǡ
ܿϧźڰǣһű̫ʷߣһȸԪ棬϶޷ֻأպеգ֪ڰǵôʱƴȫҪ̫ʷ
һߵͨ·ûκ˿Ա֤·յ㣬ʲôԵŽХʣ·ϡ
ɣ·ˮ֮£ЩƮ졣պʧһЦһжģԵĴڣҪߵ·кܳܳ
պˣĵ䣬ӭų߳ȳǸֽˡ
᲻˵˻ʲôСǾ콾Խӡ
磡
Сһ۰ͰպˣҪǰ˵õģ˴Ҫҳȥ
㻹̫Сܲȣʮ꣬ٳȥҲ١
硭Сױȷ鶼죬Ͱͣű飬ĨĻèһ㣬һ߰ûԷҪӡ
ڴ˴ʥС֮бϡ
硭С״ޣպȣ֡
콫߰ɣС쵰ߣǳᱻзϡ
պһЦСԴҴ磬ղ˵УԱ
պ˼ݴСףָ࣬ʱ϶ɣС׺档
պС뿪С磬һ磬СֵСҰ¿ת˼ݣŤŤڿҰ񱼡
һ찡Сܵĺܹ񫣬ͷ󺹣˳ֿ̫һնԶȻСƣһɸߵɽʯնˡ
䣡
ʯɣС𳤽С󣬸ֶһĨƣ̾įھּۣį
׺ܺãʥ޷˼ݣպǰԶ󣬳ʥ಻ǲܡ
˻ܶԣνӢʶӢۣ˧־ôСͷ˧ģ㲻
׳־ȻǺõģɷ񽲽ģβ
;ųʥԸҽʶʵ󣬰Ůһ򾡣˧ŶѾãݻʡ
ܲƽʿͶ漫Ŵο飬޹ɺܳ㣬Խԭʱ˫ߣȴδ˵˴˵ʿԽ
ֻǺôţ
ʿ޸سûս˲ٹŽҵӵӣҺܣš
ʮպպСĹɣǣڴͣգ·
ֻʱţպŲ񣬵СȻʣϴڱﲻסˣԴڵųˣȥȳʹˣʱ̽Ϣϰδĵ¥ܼ֮ĵط̲סſڶס
һܼʱˣСƨƨ߻С棬Цĺϲ£졣
ϢС׹˹˺ˮ͵ųʿڴԣɽŮҪе£
ʲôϵ
˵Ů죬ǣˮۣģ˵ĹȥС۾ˮֱ˧Ʒòϳˡ
СߴϢȫ˵һ顣Ůе£漫кܺǰδŹ
һЩʿ˵Ů˺ıշ̥ʳͬΪʵʿ£ǵĺʵĳΪ֮ʡ
պǰȻһŮе£̫⣬ģɽеһСƬʥ档
ʥ棬ɵɵأʥ뵣ɴ̺꣬Դ޹˵̤ЬѰ
ɽ½ΪһɫŮӣɽŷգ罻ƽʱɽţ죬ʱȴһõĻᡣ
ŮǱշ̥ɲ˷ѰС׹һ豭ɵЦ
ǸᣬɽɽƬʥ档
պԭûмȶĿĵأڹɣǵõϢƽգС·ɽ
һ·ϣɽʿܶ࣬Ůе£ܺɽӴܹϾԶвΪ֪Ϊؼǣ˵Ůм񹦣¿ɵõ洦
Ϊһʢ£ҵĲſ꾡ԸɽС׼ΪмϿɽʿȫܣȡŮġ
պɽսյɽŴʱ󿪣ɽϡɿԶɽš
ɽ·ϣɽĵڰأŮӣÿһɽʿų䣬ҪʸСһɽŮ״ţվŲߣ˰ʱԷʵͨ졣
һƬȺɽдУϪˮˣɽڣҩɺ׿ȸԳ¹СԵĹʯϣ滨һһԣϼ֡
Ѿвʿȵɽӽ羰
ΪβŮأǡ
ʱδ룬Ůô¶棬Ůδߣ۸һ÷ݡ
˴Ůе£ǧˣǰδ֮Ⱥӣ֪ɽôġ
ͬˣ漫ңǸǿɽ˽ģŮĵ£Ƿ֮ҪǵĺŮҪΪᰵĵӡ
˵շ̥ѵ£Ǻϵ̥游ĸ֮ɳѪ档漫Ψһĺϵ̥ϽССʻģԾ
պЩԣоЩϧСӢˣɾͲ̤·ΪպС
ʥûʱСҲǴʥ֮ˡ
СδɵԸɱ˧ȴɡС׸ֵҽʶʵΪϽ˴Ļߣݻʡ
ɽ޾ˣʿɽպ֣עĿԽԽ㣬֮˶֪Сɽ
˵ȿͽȻ
˷˲ĽǻÿɽʿмǬԪŶȽɵʿͣǽպУì޷⡣
Сʵʮ֮ͽһʿɭɭ˾մʥҪعԣɢģֱգҲû˾յӰӡСʽ赶ɱˣԽǵĽģһ·


344 ɷ羰
ÿɽһЩУԻڣպᣬɽ
СʣΪβվ˵˵˾մʥعĻԣǺξģ
˸ʲôôɥĲ񡣡
СһĨ飬Ҫ֣պסЦǳ棬кν
ģð˧Ļ
պɽһ죬ᰵɽŴ󿪣һЩҪĵطԲͨУѯʹɽĵӣƬʥ¡
ᰵһƬɽԺɵʥ棬ɽ涼ʥĵһʥ
ɴȥ𣿡
ʲôɽӶʱ裬üһ壬պɽĸŵ಻롣
ֻǾŴհհ⡣
Сʣ˵ǸʲôˣҲˡ
պֻܸЦǰÿɽʿܹ֣ڴգ֪ɽӶƻˡ
ɽŴʱ䳤ˣպо޲ߣƬʥ棬ᰵصأ㣬˵׼ᰵĽѰƬʥ棬Ž˿ɽź͵ͳ
˧̽̽Ƭʥ澿ںδ
СĨ˳ȥܻ飬ɽתãɽĵӶƭˣһʱڿɽһƬеƬԺ䡣
˴ʤգԶһƬ岨ˮ̶̶߹̸ʯˮŮӵϷС׶ʱӿ죬ſ̶һɽʯӶɵˡ
һ̶ˮУʮɽĵڴԡ̶ˮƮһ㻨꣬׷ɵĺڷ£Ů񾱰𪣬ź໥ˮϷޡ
Ǵ˵еɽԡ̶𣿡Сſʯͷϣˮ˳ɽʯ
ʲôˣ
ɽĵӼྪԡɽӣ˶ųһţЩЩȥСֻ߰꣬ͯڴ˿ãԡŮӺ޲굽طȥ
ʲôɽɷСΧס
ʲôûι۲ιۡСһ޹
ķȻ͵ɽԡСйءһЩԭ͵պʿǸϵĽ£Ҫɽǿ߳ѹ
ͻڽһȺҰ͵ʿպ̲סһȺʿţɫѪס
ֻһӣ֮αСŲţ
ż䣬һŮӴɽ߳һΪŮӣʥ࣬һ˫峺ڵһ
Ů
ЩֵʿԲСףĿŮϣ漫Ψһıշ̥컯м񹦣ɫ˫ݹˡ
㡭С˳Ůǰ۵ᡣ
ĪޣĪޡŮ΢ЦȥϵˮС۾ȴܲʵ
ŮСͬ·͵ɽԡȥ˫ҲΪ
ʦֻǸӡŮȻһЦʹ˽ҹɣᡣ
ʿ´£ŮԳͣ಻þȥ
֡ŮǣС׵֣͵պǰҾþɽţȴֵһЩ飬ɽΪͣСܵܿãҪܣˣɽͬ
Ů˺ĳʣ˸о׽г壬̥ͬĵһ㡣
Ůлˡպ
⼸ɽܷæգС
˿̣ɽɽ֮⣬ͻȻһ̶ĵŮɫһ䣬Ҵȥ
䣡
һĺɽһʥգһʥ⣬ͬٲһ㣬˳ʥԴƬɽˡ
̵ʾɽ˱ŵʥɽڽǿߴ£첽ɽǰ
Ǭ˸ɧţ
һЩʿվɽǰעǰƬ̺һƬɽµɽ·лƮʮʿɽ·ӽɽš
δ֪֮ˣ
ٴУʿ޵ңǷǣɱ漫ʿһ֣ʱɽһƬС
ɽҪ£ӭͣһɽĸֺȵȥ
˵ͣһʿЦɽŮҪе£Ըһ׷󡣡
ɽ긾ܱ꣬ŭȵҽŮ࣬µģ
̫ţòͷôһʿ֪ǰ˭ղ峤ĶӣҮū¡
ҮūҮ꣬ȫҹ
ɽѵ𣿡ҮūǹЦǹ㷢ϢҪŮе£δʿܲμӣҵȲԶɽ֮УΥԽԭ𣿡
Үū٩٩̸ˣʥ˵ӣʳ񲻹ʮ꣬Ѿ޵˵䣬龳ż
ɽ긾ŮŭĿӣȴٶ˵Խԭͣغ漫У̶á
ɽţǽȥɡ
ҮūЦ಻ɽڵӵɫʮʿ̤ɽ
ǽ
˿̣ɽһϵ긾սɽһŵӷ߷߲ƽȴΥɽƽ̵ָ
ʮʿɽţһȺҰޣɽƮҩʳ˲׽ɺװԳѪܵȥ漫ʿüֱˣ졣
ˣ顣ҮūĻһۣ漫ʳ⣬ֻ˳ԣųԣʲôֱ𣿡
ʮ˵ͬһʺ˶񣬵˸Ҷ˵ʲôҮūľţͬʿе֡
գŮеµӣպһĪչʼ޷ʥ棬ܴл׷
ϦɽһƬ÷԰Уˣ÷ѩʿƷŪպСţȲ衣
Сʣѵ֪Ϊ𣿡һÿɽʿЦǲӭ㣬ҪŲߡ
ͬʿ಻䳰ȷպ·Щ룬ֽסƬƮĻ꣬豭УȲ˻㣬ƮڱǼ䡣
䣡
һƬͬ磬÷԰껨Ļ궼ˣʿֱײһΣ÷ײϡ
Щˣ
÷԰ʿ˸оɷ羰ͬһȺҰĵ԰
ҹһʿԵ÷԰漫ʿһһߡ
ɽɽĿˣƾʲôָֻšһǿ漫ʿȥͬ
أ
һǿʿֱ˹սɢ÷ǿ漫ʿĵĺɣײ
ϣʿһЦƣһ֧ڵϵĶȵķ顣


345 һնʮ
ʿ÷԰кֱײ漫ʿһߣż˲֫顣ʵǿʮΪ漫ʿ඼
Ǹ㲻˵ӵ壬漫ꣿѾΡ
漫壬Ϊͼź
ʿһƮ÷ײĴϣһЩеӵܴ˿˲ˣ׷׶ˡ
Ǽ𣿸ҹ
÷԰ոڮٷպʿ˱ʣ⼸漫ʿʱѹסսսβ;ߣһ̶ͣ
㣬һ
ʿָպţŲյлķҷ
Χ˹Ǳǣ漫ʿԿԻɱ
ģ˧飬ȫˣС촽ס̫
һ˵漫˴Цʵǿ÷԰漫ʿϳȥպһˣСȻ÷¡
ҿͷ­漫˵Ƿˮˡ
һʿһ絽պǰŲ죬÷ڲһƮּأֱӾ뽫
ĸߴʿѾ˵ĵ䣬漫ŽһУϵȵӿ糱ǵأһɽ
أ
һֻɫİƣ磬ֱӶͷ˹ưԵҸɴ࣬ߴǿʿͷ­ʱһȺѪŰɫԽһأֻʣûͷ­ɣȻأ֫ڲϳ鴤
ӵ漫Ȼɱ񣡡
ʿԴ󾪣Ǻޣδ顣
պȻһƬƣŲյֻֽס׷ɵĻ꣬飬ûϴȥеѪζ
ɱ
˴ŭоϱ̤ǰ˲ɽĹأȻֿ
ৣ䣡
ֻȭͷһһʿ࣬óһӣţڷ·аϹΰȫĴϣһѿأԶɽ
䣡
ӰһպһٵĹ⻹Ҫ죬δκβӰֱӿ絽һǰһƽ̥һѣеһⰧ౻˻ҡ
أ
֮һ䣬պӰһˣɫİƺĳȥһͷڷӭ趯˾˫
飡
÷԰еһз·ʧˣֻһ綼ҪӰڸ˲Ϣ֮䣬ʿԻһ̲⣬ֳִֻ󸫵ˣϹλ۾
ϹͣˣպһնǿУյֻУɢ뵵Ĳ㡣
𣡣
ʿ־ŭִɱһһ֣Բڵһж޸ɱն΢
պͥŲв裬ֱնһеĸƵǰʱźһȭȥɫȭͷӭâĿĴ󸫡

ȭһһ⣬Ȼײһֳִ󸫵ʿŵŵŽ˰ಽеĸӣĿɿڴ
㡭㡭ʿĿ࣬ǰһĻ̫ţ˾ͽɱĴ󸫣Ǽֱ˵ķ룬ֱʥ
պĿԾƵᣬֻȺӳʱܿһ˿ĺ⡣һǧɣȭͷһ񷣬սȭϣһʿѪ
䣬һ˽ԻΪѪ÷԰պ·ʲô鶼δƮȻȥ
Ҳ̫ˣ˧δѪһļį
գƬɽŭ죬ĴѰ֡Խԭ֮״Ρ
飬һҪһ˵Үūɫ嵽ɽƬԺǰҪɽƽ̳棺ǻųδΥɽĹأ·ɽڣֱҪеΡ
漫ʿЩ˽ɽ޼ɵɽڵҩһգĴǣ漫ʿˡ
ɽƽδ¶棬һλɽеӼҮūǰǷۻδ壬պŮеµգϣǲҪɽһеȵ˽֮˵
ǲΣԻȥɱ֣ҮūЦ˦ȥ
˿̣պɽһƬǰֹܲģȴûκΰ취ɽʥǽأʼ޷ӽ
һˣǰˡպҡͷ΢΢̾Ϣһ
֣Ϊ̾Ϣ
һöṲ̊ףմ侲紦ӣȴһֲ
Ůƽ׽ˣպкøУ֮Ƭ̡
ɽ÷԰ǰƽֲɽеһۣǵֳ֣÷԰ܻᱻȫٵ
ɽڴƫ̻պŮδ˵͸ǽ̸ĺǢ
գŮգ˴ɽ漫ſʤҵĵ¡
Ϊ⣿ŮתͷɽһƬƮĻ꣬лˣǱ⣬ˣһֱȥ
պ΢΢һǵãħ·˵Ļ
лˣǱ⡭
֣ЩŮջĿ⣬΢΢һЦ˷ǳˣɽƺ⡣

ֻʥ档Сײ֪Ӻδ˳飬Ů߲䡣
ʥ˱̵ĽأһӶӽҪŮ۲飺ΪҿϾʱǰʥ档
˵ã˧಻ᱻ͵ԡ̶
ʱɽѾˣͽ٣ȫۼɽڡյǰһ죬ɽĵӴѶųй͵
칫ˣ
칫ӵһСĲԽ漫δһսķǫ񣬼ѣܲ漫˵һЩŮవд顣
ɽһԳӭɽ칫ӡ²칫Ȼ绪ڣǫѷŶʮ˽ɽ
ţҵĹɽڣֽںδ칫ɽӴպ䡣
ҳ𣿡һʿЦȻɱ񣬾ʮݡ
СʺȷʵڶܣѾһ첻Ӱˡ
˻ҳ֣кȫƵɽͷϡһǬԪŶʿȻ˵
˿̣ԶӰһպʮΧ£ȥҮūڲסЦ
֣칫ӿ첽ǰסüͷ΢΢һ壬ͦ˶š
һλ칫ӣҮū˻ɢĴղɨӡ
ǾͶлˡ
ߡҮūȥǰͷպһۣȻЦͷҼ£ȴ˼ˣԻȡ
Үūȥ칫ǰպȻޱȳֿ˿ἰ£δ׷պӹ˷Ϯɱ


346 һѡ
зϢҹ£ࡣ칫п
պһЦδԣǰ죬纣ս˶պɱȴͬûκ鷢
ӣһ̴ǰһŭպҽ̲ĳˣϱʵڿȥƴܹӵطҪɱ
£칫΢ŭδ壡֣
պʼչ΢Цȴ˵һ䣬΢΢ͷתȥ
һգŮѡµգʿΪȫۼɽ⣬ͷӿ
ϢѾҴ󲿷ʿɽգȴδκιѡľݣʱʱ̣ڲ²⡣
Ůһֱδֻ֣ɽһ棬ֻ˵һ仰ͽ󲿷ʿеĻѹϨ
Ůе£߲ѡ
ڶʿȫβˣ˵죬֣ҪΪ̥
ⲻŵ̥Ѽһ漫ƺֻһս̥һϵ̥һ̥һѪѵȴ⼸ˣȫûκϣ
ȷʵΪˣս̥漫¶棬СԾ󺮵̰̫ڶشӴ䲻
ƽŮԸò̾Ϳɽɽޱ飬ûһ˿ͨڵء
̫ˣв֪ܷһʿĶʱң̾һļ˾ڲԶɽڣȴӵ˹飬Ǿź
˶ʧˣ칫¶εЦɽԣ̵Ĺ涨⡣
ӵ漫壬ȴŮûһĳ
ԶҮūĴЦһ֣Ļ֮ƮʮʿͬһȺ޳Ⱥ
Ůе£ʲѡǡã
ҮūԴӽɽδ˶ֻ֣֪ǿȴʵ
䣡
Үūڣͷɣз·һ˿һ˿ҰҮūǺĳһ谵ħ⣬ԼԼơ
ʱڰеҮū·ˣ˫Ŀ޷ֱӵĹâΧƮһɵ֮⡣⻷壬ӿϢ޷·ɽؼ鶼ɱһƬС
ʲôʣ
˽Դ󾪣ǿɸӦյҮūӵгʣȴϲ⾿Ǻʡ
һ̣ɽ칫ӽ¶ݣǼͬʱѿڶħ̥
ħ̥ҮūڰմЦŮѵ£޵С
漫ʿңҷ߷߲ƽ漫ϵļеδе䣬Уһ
ѵǵŮ˽Ϊ𣡡
ֱһֳ裬޷ܣ
˾ȴûееʳڣȴǳʡ
վͿɶϸϸƷζŮÿһ缡ҮūڰմЦ·ʮʿЦֹ
Ǻȭͷ߬ɽȻŭǿסŭҮūһۣҽƽŮǶᡣ
⻹ûʲôڳ漫ˣǷӣֻҲҮū£츳һպɣɽͬ˶ȵķ顣
Үū½£˫ޣŮҮūɵü񹦵ȫĺ£Ҫʲô
ɽĻһоâ䣬߷ת첽еɽ
ģСϴѪҪѱ˧زˣһţ࣬Ȼڴ˴ʴʣǿ벻̣˧һҪƹ
Ƭ̺Ů߳ʥ壬ԣвַµķϽ֯һƬ
ŮˣҮūѾȲˣҪ㶴˷ĴЦ
ŮŭĿһɨˡĿͣκɱȴڷЦɣЦȫϡ
λԶɽҽԣʦڴл
ᰵ¡ҮūȺǰһһһħǿϢΧ漫ʿȫˣڳ漫ˣһʣΨңᰵµļ䡣
ħ̥źѾʮδˡŮֻϵ̥֮⣬ԷԸ
ʲô˼ҮūЦݣɫһ̫Ѿ˵ֻҪʣʵ壬ǹȻΥԼո˵Ļ𣡡
亱ˣҷŮֻϵ̥
漫Ψһĺϵ̥СѾ䣬ŮºͣȴǽҮū֮⡣
еɽУһ̾ϢŮ΢΢һɫȻδģˣλ£ɽפ㼸գǾĿҪ£Ҳǿɽ
𣡹Ȼ̤ԼµĹأҮūħ̥䲻㣡
漫˿ɻٵɹ棬ǷɽԽԭ͵Լ˺٣
̫Үūɫѿɱ̶֣ΥѡµĹ涨壬ҲݣɽȾѪ
ˣɽǰѾ˶ʱ˿ŭҮūɽδܹκвѪȾɽľ㣡
䣡
˿̣һʥһʥ⻤סɽǲ۲۵ʥնʥ֮һʿ
漴ǧɽӳ֣һͭǽڣɽŻסɽ½ΪŮӣȴѪӿɽ
ǣڵģҮūȣˣҼ£պһֻ
δ֪֮˺аԵȴɽӲӡ漫ʿϲ˵ȴúܽ
Үūŭ죬ɽʱֻһ۵Ⱥ⴫
ĹɣҲվӣĸһƵģŴŮ¡
˭ҳʿһӻ޴йȺ֮ˡ
ҮūĿ磬һȺպСףһΧ漫ʿҶһ㱻ɨһƬ
ɱ񣬽ոˣҮūа𣬵ɵɽ֣ͷǱʥնֻպйߣҪĿ֮նɱ
ֻ֪ѣ÷԰ɱˣǳͷҿԷ㡣պСϢȫ񻪣ֻһ˫ӣֳ
ҮūЦȻһ٣˫Ŀ磺Ϊ˭ʥˣǴʥһ֮ƽԽԭ
Ҳǡպҡͷն㣬ȴ㹻ˡ
֪ħ̥սʤҮū漫ͬ޵У


347 սҮū
ҮūƽպΧ۵ʿˮһɢüͷ壬֪òⳡҪĴսŮ̶۲һպ
ͼ漫ˣɣ
ҮūȣȻըƬ¶һǸּۻĴӼϳһ谵Ĺ⣬͸
¡
һ·𶯵鶼ȫ
ɱ
һֱɽպʱ༤޾ս죬ʱʢһԶȺɽѪһ죬·ӿһŭĴ󽭡
ϢԶȴݷŷߺޣδ֪֮˶֣ɱ¾޺У˾մʥδܻع飬йء
Ϊ޹ԩ꣬ǧٿ׵ʥأǿȾʥѪǣպԺ֣һѪ𣬾֮಻ƽϢ
䣡
һһһ̷ȭͷȭͷڹŭкȻײһ˲ȭռʱһ飬޴档
ʮ궼δֵħ̥ɱ飬ɵ֮⣬ǣڤڤռе׻Үūָڤָ֧ڤļ
أ
պһȭڤ⣬䣬лǼ𣬿ʥ˵ʥ棬ȭѪ糱ϹûһУҮūսС
սżһƬ磬㱵޷壬ֻܿһӰͽĺǾʯһȭһɽ壬һȭضһӣԶϵʥܵٲһʥĴ䡣
ǾĶǵĴսһͽȻսзŻҺɫѪƮҮūһֱۼ飬һüķɳһʯͷ
ڤ䣡
䣡
ʯͷ·һף׹⣬Үūƣʯͷպ׵¡£ɽ飬ɽڵһж׹ٵʿҺ⵽ɣȼ˶˲Ļ

ȫˮһӿʥһٲʥⱣҮūڵ׵иǿƣͷʯͷ·Ļ꣬ٻؼ
꣡
ܼܹȫɫ꾭Ӫɽű׹ûȫΪֱ̿߶죬û׺ʬǶ޴档
˺ķûе̲סֱսҮūʥ֮ӣʯͷе׹ȫٻɱʥ˴߶ֱ
ǿʲôãһ⣡Үūµڤ£Ҫɻңʮ˴УһȺ޷
Ƭ׺Ŀģ׽֯һƬպûһ˿һ޹ʯƬ˳ͷ
¡
ܼ޷ݣպ׺У󲽱
ף죡
޹ʯƬһƣһƣһ鷲ʯպͷһƬһƬߡʥ׷ײ
պһܼ׺кãɫȭͷֱӻһɽ£Үūĵˣʯͷһյƣضˣͥһ𶯡
һף
׶ƿգССƿһ׵ĺƿƣպסƿƿһΣһֵ׺¡ͬһƬ׺еߡ
أ
Үū׺䶥ƿ׹⣬ɱǧʿֵ׹һɫľͷǿʯͷķ飬ҮūشѣѪӽڡ
䣡
Үūͷʯͷ飬ˣȫ޸ǡպ׷ͳɫȭͷһĴ󴸡
ұɱ㣡
Үūסŭʮ궼δйħ̥ռκαˡһѪգϿϣһֻӴСĺ⣬ವĳ˳һƿա
ССһź⣬·ľһ˿˿ʥźתһӱӳѪɫ
պ̲סɫ䣬ⲻ֪ʲôȴһǵصʥ
ʥѪŵ̲סȡ
ʥ˵Ѫ⾫ԪرһʥѪܻٵһƬɽδ죬ȴϵɱ֮
պ౻ӭʥѹƣһʥѪھ·һʥˣ󲽳
ಣ
һ⣬ŷ˫˿̣ССĺ⣬ٶصըѣʥѪΪһƬѪƬɽȫʥʥ˴죬ٲʥŨĻ
ۣ
պһƬѪУ·һ˲ͱ˺ˣӡתɫѪڰһһѪ飬˾칦һתѵ顣

ӡڷ裬ΪһŵƣĽ⣬̺Դ뱾ʵѪвסһеʥʥһ㻯ȥ
Үūѽܴ޸ʮ˶ޱȾȣղʥ״͵һʥѪƽȴ޷ȥպ
ΪͿӹĳͷ𣡡
սеĻŨأҮūһཥû˻У·ΪһΪһ塣
еѪʧսƽҮū·ʧˣֻһƮĻ
պʶޣеСԪ񽣡ҮūʧˣⲢյմ·ڵһƬĻС
ۡ
һƬһ磬Ĳľܷ·϶һƬƬݻƵҶƮȻ¡
պĸйԤ֪ᵽ۷壬ȴ޷ҮūӰСãˣ·ʧڻ䡣
һƬƬҶƮڿУʱһ֮Ҷ
ˣ
һƬҶպǰ£Ҷз·˵ۣɱʱպëֱһΣһҫ۵ɱͷ­˹ȥɱϣ鹬·𶼱ᡣ
ɱһţսţֻһƬһƬĻҶƮƮƵ¡
һѪպĶͷ£ֻ΢ĴˣȴպޱľԤ֪ǿΣܹҶƬۣɱľɱһҶеɱ⣬ϡ
˾һͷĴ޸պǧƮĻҶһƬƮĻҮūԲ֪ںδֻڻҶеĵɱ⣬ëȻ
ಣ
һƬƮҶĵۣ˲仯Ϊ޼᲻ݵɱ⣬Ĳ˷ֱ档
ۣ
պձɱ⻮Ѫע̫Ϭˣɽı嶼Ƶ
˿̣еС˶Ԫ񽣣žĵâͬһɫС˫ִһѵĹ켣
ӡڴ˿պǰһС˫ֻĹ켣ϣƽˮһʣһ澵ӡ
ƻľӻתսڵһжӵӳƮҶƬһƸĻԶϴʥʥ⡭
˿̣պĿȻһƵӳһģޱȵӰݷһƬ׷ɵҶƬ䣬Ϣһ֮⣬ҶƬеĵۡ


348 ͬ
ƻһսеĻУһģӰӳڵС
ҳ
պ˶һɱ⣬ɫȭͷصĺǰһУģӰ˳
䣡
ȭͷɢˣҮū¶˫ĿҰһ׹֣ɱŨʥѪɱԵУ޷նպ˿־صɱġ
ˣ
պеɱཥڵ˼㣬һΪµĶ֣ͬ׼޵У׻ɱͬ漫ʿ
ֿǹƽС¯ϰգӡɽնɹ֡
ɱһӿħС¯𣬵֮ӡѹסգɫֽС
ѣ
ӡסҮū·𱳸һɽжͣպȴζһǹ˹ɱͬɡ

Үūֻûȴ㲻ƵɫľӳӰպЦףһǹ۵ĴҮū򶴴ȥ
պֳǹҮū߸𣬻Ѫȳޱȣƴһǣǹϳ
磡ɱɱСԶŽŴֻ߰꣬ʦӲˣ൱
漫СҪʿΧסСף
ಣ
Сײֻܣֻ޵һƤë಻ߣ׷ϡСǼǽֳһֻë׵СǣܣպڴսҮūϾԮЩ׷ϣء
ģ˧ܼǳģμסǼˣ
ʱȺһЩʿסСףͬʱеХ²С̫ӣ
ϽХ²Ҫˣλܲһ㣬ХʵĲ塣ЩʿԸˣ˿ȴ޷ߺᱻ׷ɱܲܡ
ʮʿͬʱվ˳һƬǵס׷ˣҪԷ
Ҫɱ漫С
Ҳģ۾Ϲˣ˧ǣպĴݻʣսȫ£˧֤ˣС׶ڶʿ
Żǣʿ粽ãС׻󣺡ʥǰϥǼʲô
ɱЩͼ漫壡
¡
ʮ˽սȺһЩʿ̲סˣ˫սһţɽĵһüͷǱߵĴսδִһࡣ
պǹҮū˶ԷһǣҮūʺܲħ̥ʥ˵ӣʥ֤֮ڻѪкһ˿ʥͬ˲ʥ˲ͽ޸
ն𣡡
ҮūֿһǶܣǿ߻ĶǶȱģЩӦǿŹΪĲϡϰٿǻΪǶܣŰɭɭ׹⣬·𲻿ɴݻ٣ֶܶסպκһɫǹâವķɳһź⡣
⼫٣ڰ;һѪԪһԪѪֻնԪ޵С
ļ٣պ޵ķ˼಻ɱ⣬ʯ䣬պϳϹ⣬СԪɱ˳;סԪѪһѪײһ
˱ɱ
պ֪Ԫɱ֮Ԫ㹻ǿնйϸˡҮūֿҪʧ֪Դɱ漫ʿ
УһϹһźڼҵƴɱϣպֳǹסҮūǹâ鲻ǶܣǶʱһ
Сݣ֪ڵд˶ٴΣסѪɱذѹסԷѪڰռתҪɻҮūϡ
䣡
ӡգ޵ӡ˲仯һƬĻСӡӡͣ΢΢һ𣬷ӵѪ·Ҫɢˣɼء
໣
ϵҮūȻһĺУԪܴˣϳɼصѪɻϣзеĹǶܵء
ͷƴǱܴذٱǧĴˣֵס
ۣ
պһǰǹɹǶܣǹâһɨҮūɨǧ֮⡣
ҮūڰҵĴУͷƤ顣պһǰǹᴩҮūһӶ

ҮūǹǹѪ˳ǹʣԪ񱻴ٳûô
Զ˵ĶʱᵽɤۣǹϵҮūһˣղʥ˵ӣսڴˣղᷢ
ɱ
һ漫ʿڳĬȺзŭɽʱ÷԰бʿش
һŭ·˳Ĭ漫ˣǰ˶֣ɱ¾ڳУһսС
ɱɱеڶ۸ߺ
Ⱥˣ˫ֱ˳һˣˣˡŭһƬ
ɱɱ
ɽ̲סһ󺰣ҮūԴ޵ҧгݡ
Ůδ󺰣һ˫۾ʼպ֪ԷζԴҮū
漫ʿ۾Ѫ죬պߣƺֻصʥ굱˵Ļ
ɱһˣʮٸǧˡ
ɱ
պȣǹУһǹƴҮūһŷĻѪ
أ
ǹǹⶶâ΢΢һΣҮūѾԪȫ顣
һˣʿΧסʮ˿ʼʹŹʲôˣȭͷһͷ밧ʹ
ҵĵܵܣУһ漫ʿ˫ͨ죬ǰӣȭͷķߺޣͷܵˡ
ҪΪʦֱ𣡡
Щ
Ⱥٴηڣӵʿ˿ȫѪǱ˹ߣȭͷңҧ
Ƭ̣ȺЩ˵ĲҺȫʧǵʬ嶼ˣ˲ȳ⽴
ģ˧նóСǰһ˶ѵĴȣӶ̫ûͷûһ񿳡
ʹ죡̫ʹˣ
漫ʿЦһЩᶼѹãеķŭȫǼĲԼ
׳־ͺ²⣡նҪʹʹ
ɽƱ˳ʿȺɽǰķΧһһһһ룬ʹֹ
պǹĬȻԶȺԶһСϴȥѪ۳
ҹˣ֪ʿ࣬ɽ⡣պԶԶС˯ˣһƣһ
Ϊζ㡣
ŮӰ¹£պһЦ¾룬ɱĺʹ죬֪Ŀ£һʥ˵ӣǾɱУпֲĵˡ
ɽ˴ΪŮе£ֱһ־磬˴սպ׷Ůе飬Ƕ¹¡ŮһƣƬ̼䣬źϼգ񾱷棬д㡣
˵ҪֵʥȥػʥĵҶܽãи㡣
ķ㣬ҵۿʥ档պһᰵҪĿģҪӽʥ档


349 ʥ
¹£Ůϵڽ⣬һºɱˮ֡
պɽȥһƬ󣬲ɽĵش⣬ڴ˴
һ·ϣѲҹɽӣǿŮ׷òɽպƽ̣
˿̣պܵͬȴɽӲûʣо֮ɫ
Ҫʥһۣ·Ů΢ЦѲɽĵӵ
Ů룬չ롣
ת̫ˣպЩʣڼǰΪСɫǵͬġ
ֽ޵Уʥ˵Ӷնǹ£漫Ĺ٣漫ĽŮ£л뵵ľ
úеĺɽｨ٣һƬȻ
ԶһƬ겻ɢһ˲䣬պͲƬУһ㵭Ĺâ·ؼΨһ֮Ũܵ޷ڸǡ
ʥҪˡ
ߵԽպĸоǿңйɵĹԴʮС
ǰһƬ֣ɽפڴˣȻǿصءŮ·պֵġ
ϡˣƬʥģһһɶСݵأͬһƬСˮݣʥ⣬ƮϷ
ʥⲻ࣬۲ɢպ̲סȥȻǹԴľâ˵ֵ޷
ʥݵеһС͸Ůպۿʥ޾·𵭵»ԣΧκڰ䶼Ũ֣಻赲ʥĹ
ʥǱ̵صأǿߣʹһʥŮͷڴҪʱֵܳ֡
ɵıء
ҿɽеʥ͸֣ʥ۶ɢֿáʥȡˣ·Сۣһ֮󣬾ͿɻָݲʥҲá
ŮһֻСƿʥϵһƬʥ⣬պ˴ʱ࣬·Сڣ΢ʥһ˿һ˿۳Ƭʥ⡣
ǳϵջպֲû뵽Ů˿ӹСƿһɵĹԴϢ·ҪڣΪһ塣
Ůպ뿪֣ǻصɽ⣬ɫȪ衣
˽̸ʮǢ֪䣬ɽЩ˯һҹʿѡɽ˴еµľٶСպãŮü䣬һֽѰɡ
ɽ£һЩɽӴɨյսɽһлˣҩȫʧҪʿһЩ½ɽһЩɽڡ
£ڴ̻գޱһЩžĶ࣬ûߴУָһ
ָ㲻ңԸŮһЩĵá
Ůպɽһסһжƽ磬ɽԶ̴ٴ̶ĵԶ¡¡ս
ɽڵʿкܶ࣬ɽһɽ⣬֮ʮĹսӿбʮͷһ·»档
δ֪֮ˣ
ʿ󾪣Ƕδ뵽˾ȻȻ˺͵Ծսɽ֮졣
ǰһܹųϣһߴʿ˫ĿѪ죬ɢŨҵɱȵҲҮū£ǰ˴գƷˣӵ漫ˣǺôĵӣҲ峤ĶӣȻɥ
ʱĹսԶ½ʻɱڵʿ漫ʿɽһʧɫԷȻʦ
ô֮죡պüͷ漫֮԰ԽԭΪ߽磬Щ˼㲻ɣҲô͸ϵɽ
ѾǳƣɱҲʥ˵ӣ֣ɽƽ̹ųӭ
Үūɽսսܱɱһ˵ǵ޸˶ѪΪβǳϴ֣
Щӵ壬ҮūᲢۣһʮߴʿݷֱ棬ȵ֣ƽ̳ӭɽҪ⵽֣֮ԽԭͣΪһŷֽ
սϵɽųš˿̣ɽϿʥɽ౼ɽţֱֳ˶š
һȺϣ֪ôдģ
䣡
ңԶգʮɳľתž޴սսֵһ˲䣬ǵصʥͬˮɽΧǧ﷽ԲȫûϵʥϢ˳ɽе漫ʿһо赲ѹ̲סҪ򵹡
ʥˣʿʧɫ̬سǵ󣬰ԽԭĳһֽģʥҪɽ
𣡣
תŭ𣬾޴սϣʥ˲ǲɢʥԶʥȫա
˭ɱҵĶӣ
սʥһȣͬϬɱ⣬ԶȺɽȫ飬ǧ֮ڶʥˣް޹⡣
ǵĴʥѾĦִ˴İǾȻſ񣬽Ү峤İɱǴҪսһʥɭɭ
ǵƽ̳ӭٽֽ򣬽ұɽҮʥ˸߸ϣһһʥ·漫ʿѹļ򵹡
Ǵģɽ鱩꣬ʥˣ޾ɫǿ̧ͷôô죡ҮūɱֻǸڣ
ϣ
Үʥ˲м˵ָһ㣬һ޷赲⼤Ҫֱɱ
䣡
һصĴӡȻɳڰʥ˵һָײӡˣ޷סʥһǵָ鿪ɽӶһŽָ⵲סָֻʣʥѣǧɣѪ
ƵĵӡɻպڣһһߵȺǰĿʥˣҮūɱġ
õɱҵĶӣҮʥŭЦ㣡ɽ
һֻǵصĴִս̽ʥӿ·漫ʿ岻סıѣѪȾ͸˳աʥ֮½ϣԹʥ漫ʿ˿ɵ˲
ʥ˵Ĵַ·ҪץƬɽеһжɷĩպܵ˲ɿѹѪҪȼתһѪƱѣϡ
䣡
˿̣ɽϷʥȻˣһӰץסʥնҮʥ˵Ĵ֡
ʥȫգһʥֽδʥʥһնҮʥָ絶ָ⣬ʥֽͬɽƽһͬɡ
ۺˣɽΨʥն֮
ɽƽ̳ʥڰУʥ˽ЦһܷȫܵʥԿλʥˣѻʯ


350 ӳ
ɽƽ̳ʥסɽţڵһǽЩ㶼ˣ޷ʥ˵ʥ
ɱӣ֮Үʥ˴߶սǰɽûбҪڣһɱ𣡡
ɽʱһƬֲʥУʥһȭɱǳɵƽɽ漫ʿΪһѪཬ
漫ˣʥĿɭ
漫ʿ˿Ѿ֪ûôҮūղվϵ׼
ˡ
պͦǹվɽɽǰһʥ䣬ı޷ܣѪ֡ʥǲսʤģǱ
ৣ
ʥ߳һʥ⣬ֱͨᴩ񷣬һնʥնѺۣսϣҮʥŭ죬ָһʥʥصıɢһ˿ۼ
ɫҰףգ漫̺ԿŽҵԳʥҲֻǿסһʥˡʥʥ߶ʥ˾粻ʥˣһʥնѴأȴҮʥһָ֮
𣡣
󷽣ս¡ǰ޵˻ķȺް˽Ҫ汾ʥɱȺɱɽ˴ÿһضΪ棬ÿһ漫ʿΪѪʳ
ͷɽҪˣڳ޷ѡպվɽǰɽһǵѣʥѹĴ
ɽƽ̲̫Ŀ־;ţסʥʥڽƣɽӣɱУ
ɱ
ǧɽӣüǽһͭǽڣɱ
Щ漫ϣ
¡
תž޴սǰĳ֣·Ҫǰ漫ʿɽһ顣

˿̣Զգ纣¥һζһָƿ޾գʳޱ޼ʵʥѺǰʱɲǸܵʥ˵Ϣ
¡
޴սͣڿУʥ˽ԻףԶѺͬ˺ǬĿӣһӰŴϽ
һ漫ϵʿһۣؿڹ׷Բԣ紹ĺˣȴޱʢľһǧߣ˲Զտ絽ɽǰ
ڳ漫ʿԾϲӣȻһ漫ˣһλʥˣⲻʥʥ˵ʥ档ϳϵԺδֻպкһ
ʮӣ
ħһĻպʥֶʮ߿˶ˮˮзӡźʥʱĶʮӡˮУϵڵһС
δ䣡պдһݹǰ䣬Զ
ϵ׷Ǹ£һ˳֣ȴһ֧ǧƥʥսĶᣬ󷽵޷ܣ鱬Ѫ
۲۵ʥˣ۷壬һͷ׷ڲסϵһգ
ʥͫȻԽԭͺ˲ޣ̽ϢȥʥԪˣƬޱߵϣûʥ˵Ӱǿǿ߽Ϊʥһ̲ͣĳʥ
ôֳһʥˣ
ʥҴСģյİԽԭѹ漫Σɱһ˫Ĵʥʥ缦һü
˲һʥˣһͨĴʥµľ漫ʥˣһһĪĵط֣⽫̲漫谭
ˣҮҴʥȣתͷת˿౻ϵʥѹƣסİ
ҲɱˣȥϵƵᣬؿһʵĹ⡣
ôĿʥЦʥףֻڵһףһжɣ
ҽɽ޹أҮʥڴ
Ǿսɣϵ˿޾塣
䣡
սڰһ·ʥ֮Ĵսʿ֣ûʥս󲽳ǰ
أ
ҪһеУǾɱҮʥһȭ𵴳ޱߵķƣһ˲·ʥǰһУʥڰջһ
ϵǷɣ˫ȭջһĹ켣·ϡռ켣תؼԱ룬źϵ·ͷβζ
䣡
ϵǰһȭҮʥˣȭͷϢɽһĺƣȴǣغƴһȭɨܵ⣬Үʥ˵һȭȫƵƲ˥Ⱥɽ¡
ʥԶմսϵ˼һתͼζաһŸķ籩Ӱڷ籩кС
أ
ҮʥһȭʥʥΰƵΧסϵɱذ˽ʥһףϵȭ޵УתƿУ㻯һɴݻٵǵ蹵
۵̫ȭ
ɽƽǰߣòɽȴɽ飬Զսпϵȭе켣
һսձҪʥ
ʥһŭǿĶ֣ϵ·ۣһ̫ȭƽͣȭȭǣԭ̫ݻ̫ͼǿ򱶡
ϵʥˣɽ漫ʿޱȡ
ǰܣѽʥ˻ɱ
˵ĶʱָʮʥˣֻǻкԮϵҪ복ս뵱ԽԭԪʥһѲڡ
ĥҲҪĥ㣡Үʥ˱ŭס

ʱԶһ޴ѺѾϣȴٴ΢΢һҫ۵īʿգֳ¡
䣡
һʿŴʣѺۣһ·˿̣պһǶʮеһˣϵһ𱻷ˮеĵһСƳףţȴסɿʥѹ·ĺɽ
ꡭ
ʿдһ֧ʣһصī⣬·ؼĴӡһѿ˲񷣬ϵսɱʥˡ
̫ȭʣǿǿ֣ɺ嫵ʥΪһϵȭʿʴʷɱʼ֡
ˡ
ϵժؿڵžգסĲ·һʥ˴ӳ˯ѡ⻪žШ˵µӡǣʥƿʥɱķ

žڳâɣһⱬķԶսһݻ٣ںлһ̡ʥоǺܲʣŭ𼸺˲񷣬ȴ޼¡
ʥ˶⵰λ漫ʥ˳ʥɽɱɷɻң漫ʿ˷ܵĴ󺰡
ʥʼʥ˵ʹҲģʮʥˣʥȴһֱֿȭԵС
ұʥؽɱƽڰ٣ʿߣ·һīڰշ衣


351 ħʥս
ʮӵϵʿʥޱߣǸʥʥ˽ѹס
Ӹˣպ𾪲ԶʮӸգΪʥߣ漫˵ǴңǸʢеľԶԿڰ١ֱʺǣú
䣡
ϵһȭһȭϵĹ켣ȭ޵УһȭƣҮѹĲˣճžಪƵʥ·һʥڰŭ
ৣ
ʿһʻ񷣬ճī޼᲻ݣʥ˴УīʸˣʥѪ
Ƭ֮ʥ˽Բ֧ˣӡĺϵʿճ޵УɱĴܡ
һֲܣ漫ʿĪʥڰԽԭһ㡣
䣡
վʥ˴漱ԶԵĲҪˡϵžһʥ纣һȭһȭĴѣζ޹⣬ʥ˵ֵסսȥʥѪ
ҵı£ֻ꣡
ʿһ壬īּа˸ıʷֱī㣬ʥһֱЩ¡
壡
ҮҴһΪһ⣬ǵصž³˳漴ԶݣʥǰԽѾȻ޴棬ʥήˡ
սңҪĳԶߣž봺ʷϰգʥ⽫ҾɱѪɺӣѪһƬһƬƮ䣬ǹ۵Ĺս顣
ʥŲߣ䲿ȫʥն𡣺ϵʿδɽͣǻ⣬ûա
λʥԺδ漫ʿо죺δǡ
ѵħʦ𣡡֪漫ǰħӭʦ飬һЩӵݡ
漫Ĵңպ޸ܴλʥԶȥķ򡣶ʮѾ֣
գԶǧ֮Ķɽ⵽ƣһıΧס˲ɽǵʥҲˡ
ɽһʥʥ֣ʱʥ˵Ϣȫɢֻ˫̥һԳŴɱޣһƿأʥɱĴܣߡ
޺䶯漫оϲƺϤ漫̣Ҫ˺ٺԼģˣ漫ʥ˺ճ֣ǿƣ޵С
ҪңӰԽԭԼҽɱɽҶ漫ʥ˳֣ǻˡ
ˣƽҵλʥ
ʣ漫ĿͶңԶħ
ӵûдѾգ
պʥϽԳϽʱڣХǧʥһӳλ棬Ⱥܡ
ϽȫˣԳΪֱһЩԳʥǰΰһ㣬սδ̤Ͻʥһֱ塣
ǰʥˣԳһĸͬʥڵʱΪѻ
صԳ༤Ĳ㣬ʥǰͷʵı棬ǰϽ漫
ҪˡһʥҪħڰٽ٣漫Σѡ
淨ּ
λʥֻڱͣգȥǰһʥԼĴʥԳܲѡ
ͬʱϵʿԻصۺʹ̣ͣ漴뿪
ţԳۺʹǰʥˣѻع飬ӾΪ¶棬һЩ̺ҶԲ
ѾҽΪδع飿
ǶħƷǳʽħ棬ǰӭ档
ڰѾ٣ѪȷУֻȭͷܱסɽŻҵǧͽʥ壬̶סˣҪӭر̵ʥˡ
֪ħӾǸҵ棬бϣ̿ʼ¡
գǴ˹ʶ־һħǺ䶯µĴ£漫ʿͬǰ
պ뿪ɽȥĴ·;ʱǰϢ·Χħ
˵ʱ˿Χħ˸оԳλʥ۵ӣ̵īӣӿܶδӷӡиգδյУһ޴ѡ
Ӫ棡ɱ
ӿǰ糱˾ȫҪ֮ǰӭء
һ·ȫܻţʲô˲ˣҪ¡йŽ̺ʱĴʹһպ̵ĴϸħΧʮɽδħѾԿڼԶзɱʹսĲ
սѾʼҳȥдƽ̴ȵ
Ƭħ򣬷·Ѿ𣬽޴棬纱ֽԷʬʿĲ˷СĴڴսħĹսսڰշĺֱײ
պϸ߿գԶúëֱսģڵʱӵĵطʱѾһһʥ֣ɽʥ֮£ÿһ䶼˲
˴δħ漫һûʥˣǵֵޱȳͫ˲ءҶʥīΣϵƴס
ɱ漫ʿѾ۾ǰ踺أֻΪһʱнȻһԸħ򣬽δյȫնһĿ꣬漫ڰٱػٴν١
Ѿ޿ˣսսȴһ漫ʿеķŭȫͬƬµҽȫһʰ
䣡
ħϿյսŸӻң漫ʿ룬ħͫԵСĳԹ׷׷£ħûӣֶԿ
ĵսţѾұĲӣ¡¡ϴϷĻˡ
ħĹսսŵķʥ۽𾦣նĴһһʥ˴֧飬īսвסĳɱ
սŵϿգһĽɽǰһͭԣħͫӵϵħĸִ߶ͭԡħʥɱ䵽˼µʥѹסħ򣬲ϱϹ⣬ɱʿ
սѾʼգ漫ʥޣҧڼ֣ʥīӾ˺ۣûдϢĻᡣ
ಣ
ʮ漫еƽ̣̫ϳϣֱӷ˰յħԼ˱̵Ļʥһͬս
·һѺУƮʥһƵĸţòɢͬɹ⡣Ѻ۱һƬƬݣ޷ִսĳصƬ컯ˮ档
ʮ˶ˮ컯ģɢ㲻ʥ⡣
걻ӡӣռգ


352 
δʥĹ
رʿˣ컯еˮ飬ʥ뵡ħǿ̲סкʮˮУӡǵ档
ͬʱ˷ǾЩδѵ漫ӸգҪһ̽ˮȫ
¡¡
ʮʥ˳սΧסսţΧס·漫ӡˮûκβֻһһƵʥ
Щ漫ʥˣʥսϷһŭ
أ
һͱƲĴӭͷһƣأʥɱ˫۽ⱬ䣬һƬâնһʥͬµսһҵı顣
ӡĶʮУʥīȸգǿߣʥǰ䶯漫ľһĸͬͬʥսƥХޡ
Щˮ
սɱԳʥֿǾ˴ʥѪµһëʥѪȾ͸սʥҲԲʥȴƲһ˽ʥ˱ֻһѵȴɱ˲֪ٲʥ˵Ľ
ɱֻӣ
¡¡
սδɱʥ˲գһԳʥѩ׵ŭţѪһĺױ
أ
һʥ˱ҵѪ飬ͬ鹬ٷߣԶѸѪ⡣
īܴǧٴһ˶žһֳִʣ·Ķʮˮǰ粽á
漫ʿзɬʥѾóƴͷʮӡˮеʥˣȴδһ˿Ҫյסʥ࣬кԮڲϸҪն˯еӡ

һǧﳤԪǹųɽеǳʥ˽赽Ħִʥʥʥֿµ۽գԪǹ·һǧǹⳤ
ȥ
ֳִԳʥȣһ£Ԫǹʣ貶Ŀס˸ǹ⴩͸ռ䣬صһسʥֽһıϡ
Ǵʥȡǳ⾫ʥԳʥѪԶıѣȴκηͷۻء
һԪǹ޵УסʣžһǺڶ۸һ룬·һʥݷڳУˮһǹ⻯Ϊɱ⣬Ƶ˴īӽԵɳȥǹѡ
ʥ˽ԲԪǹĹƸˣʮʥΧסش漫ʥˣʮʥ˽ƽ컯ġ
սʥѵ
Գʥ£ͦǧٿ׵ʥ壬ʥ఺Զճɱ
ڤ粻飡漫Եͼӣʥϣʥ˹ͬƿĦִʥԪǹֺһ
ұ죡
¡¡ͬǧһͬը죬һƬϼ⣬ԶƮ˳𻯳һһɱ⣬ЯŹʥʥ˵嶴
ȸԪ棬ֳȣԶ˲ϢͷڷƮ裬צ·ҪˣԵʥ֮ͬޡ
һȺ¹ޣ̤漫ԪҪɱ䣡
漫ǿưԵĿȸɱʥ˶
ȸʥˣ
漫ʿ󾪣ں֮漫λʥߡȸһƬʵĹâ֣ʥһƬŭΣһǿƣǰʥ˶ڳһƬݻصĿ磬̽ǰһսķ顣
һֻȸҲ죿ʥЦϹɱǰҪʥѪǣ漫ֻʣһȺ޸֮ϣ
ˡ
δ䣬һֻѪСѴԶٷ˵ͷһƬĺըˣ·һ֧֧Ѫķ

˷У鹬·ҪѣһƬͷ­ԪǽҪͬҰޣǶʼҡʥУƴԱԴʥһ鹬ĺƳ
䣡
һͷȴкɨһȺڰշҳѪ

һֻʰ쵵ĴQŴ˳ſһ磬ʿԲҪķˣڰԽԭʱǾͼʶֻ󡣬ͬеߣһƬĺƮʥմȾһҲҪ
ȿȡǱ̫ԪʥŹ˳̬ӣ磬ȴݶһȶȥ˵

ԶʿһƬˣһתԶȺеպƨ߱Q˹Χպת
СպһѪ񣬴ֵ۾ûˡ
ԳʥӣīӣȸԪˣʥˣͬǵסһʥ˶ܴĸһħħĸڴ˿ͫ߶ǰɱ䵽µʥܺ
޳ˣΣҽ棬ҪΣ
ģһȺĸţĶСպӶ̫˧֤ȫǧ꣡һ춼㱾˧Բǣ
ʥˣ߶յʥһԽǵݣס·컯
¡¡¡
˿̣ħʮɽУ춯صľ죬·һĴڣŲأһƽ

һεĲʮɽϮƬط·һɱɨˣʲôһڣǼΪֲĲʥ˶һɫ
ʲôԳʥ糤
ȿȡĴڣȿȡ
պеС˶ʱתպоĺëͷƤһ󷢽оһޱȿֲϢ
ڰ֮أѪӴӡˮ
һ˹ͷѵˮзӡһֻʣұ۵ĶˣѪӴƯ£ƾеϢͿ͸ˮڰ֮ض
¡
춯ԽԽƬֲ쳣ĲҲϮսǰ漫ʥ޷ܵĸоͬǧ಻ʥһҵĲ
ؼһз·ڴʱʧˣֻһľһƬݻһеĲ޾Ĵռӡ
أ
ԶȺɽһƬƬѣʥ˳ˣǼ翸һ˶ˮߵĴɽȫ顣
ѪӴϵǾ壡ѪӴ
պʧɫǿˮзӡĲ֪ʲôˣƾĲͿؼﶼ
ʥ˼̤ǬǼϵˮ˸˸ԣҫ۵Ĺâ˿̣պֵķˮǸѪĺ֣Ѿˡ
˭ĨȥǸ֣պ亹ֱ֪飬ܸоˮпֲ屻ѹԴѪӴѳ񣬴Ѿ޴棬Ǿ壬·ѹˡ
ˣ
Գʥīͬʱȣ˫۾б䣬һ˿ֻš


353 ԽʥĴսһ
Ⱥɽȫٵʥˮ飬·һ߸صĴٿʼֲˮвϵ漫ʿʼסȴȸв޷ֲˮ
ĳˣ
Գʥӣīӵʥˣǰķӡѣ˾ȴѪӴѳˮ㤵ıɫ
һжˣīӻµľƷ·˲ɢˡ
ΣԳʥҧЦսڴˣ
ҵиʥ̾
䣡
˶ˮವĴӰ˸ʥ˼ͷ𣬺նҰ˷׷׹ݡ
أ
漫ʿˮһ˲䱬ѳѪԪ񶼱顣ʥ˽סһһˣڿҡҡ׹ͷħҵҡΣħĸ뼸ͫڱѪǿͭԵסǵضĿֲϢ
պ಻ǿţںڰ֮Ŀùǳֲ籩޵ƣѾ˻ҡ
䣡
Ƭħ򶼱ⳡ籩ϯһĲûأǿˮˮзӡǣΪеΨһ
ǶߣԳʥԻеĴⲻֵܹĶǰװ
ȫȥԵˣߣཫžããڵϰϢպʶʵɱ漫
漫ʿѾ˵ˮеĲȫѹƣзҵĲʥˣֵסʥգǺεȵˣ˿̣ȴ֪ͬһ㡣
޾Ҫ˳漫ҵããȥȹ
ˮзӡʲôˣʥ˶
䣡
ֻǼѪˮԶȻȸԪ˽漫ʿȫƵ󷽡ԳʥȣϹ˸ɨĴĳѪˮ
ˮеϢһֹ쫷磬ǿʥڿԳʥδ嵽ѪˮǰǿıͿʼѪƣʥѪ䡣
īδӣ֪ȴɣЯʥѪˮ
Уʥ˵嶼ʼˣ봺ʿԶشޡ
պһ̱ʹݲеĸо
ԳʥһϺ޵ʥѪӰ׷˪īӺȻ
Щ˽Ϊǰ漫⣬ΪǿߣǱӡˮУһգĬĬŹ¶䣬尾һֻֻϣ˿룬ֻΪƼһ̣ԼĹԡ
桭
ʿڴޣҪǰȥȴסʥѪȡʱ䣬˿̳Ѫˮֻǰ
䣡
Ѫˮֲһ㣬죬ʥײ˰֮⡣
أ
Ѫˮһҫ۵Ĺ⣬׹أ컯ƮɢʥĶʮӡƥԽˣԽʥĴսδܻٵһ컯ʱȴѪˮҳ˷
ǡ
ʮˮʱѣӡеʥˣŶϿˮ顣뵵ʥʱˮе֮ɢ
ɱ
Գʥ͵ŭ𣬺зͳ³Ѫĭֻɱǰīڴʱͳǰ
ʥȫһϵҪ飬Ѫˮǰޱ޼ʵɱʥȫΪӰǾĿֲϢʥ˵ľɱ̶ڣٴײĺɡ
漫ʿԲȥ˵Ķ絶Ѫˮһκͽδյ漫ʥɱǹŽе棬úо衣
ǡ
ħԴյĴսлΪ˷棬ʱһƬУȻѿһ޴ķ϶·һɽҪεضһ˲䣬һɽ޴ֱ񷣬ħȼʮػΪҽ
ǺˣܵѪˮĲ·ӳ˯ѡ
Զħͫһ̹ĸһħħĸ̴λʥٻأ
ˡ
ǺڰգѪˮ·ͬͬʱܵ˶ԷĿֲ໥
ʱ·ͣˣѪˮ΢΢һǵһѪɱʱӵǰеǺ꣬Ȼ˴ţ˫ݷںڰе۾ȻɴϹ۵ħ⡣
䣡
ѪˮϵĴֱĨȥˣӡ·δȫˮе޷ƿǶ˿ѪһƬŨصĻˮһӰ
໣
ͬ޺һ˻Ӱвڵڴ˿̱޵Ӱ·𽥽ʵֻһֱۣϣлɫѪס˿
һ˲䣬漫·𶼱ˣһ޷ݵϢ޵Ӱг˳סأޣޱ޼ʵУ·㶬
ȸԪ˲ڲѾĴڣԽʥ·һߣˮл˷漫
䣡
ǺѪˮǰУ˫۾Ʈţһħ棬˫۾ˣ߳

·һħ棬֣ߴΰһɽµƤȥˣһһʺѪ˳żʣһƤ
ݷеˣڳˣǺش˾մʥδ¶˿ѪˮһѪ۵Ӱȴһһ߳ꡣ
䣡
һذϢ֮һ˲䣬ԽˡʥӰħš
ƬħеͫڷعݣȸԪɫأעã໥һۣͬʱһͷ֮һĲ
һĲʥ˲ǰǺεȵ
ǺˣѪˮӰãǲδսĴսһ˲ͿɻƬħƬڳ漫ʿʿữɷɻҡ
ȥѪˮеӰͳĽ
áá
ಣ
ѪˮӰһѸݵǡ֮ת̧ͷ񷣬ʧȱǿƤĿġ
һ̣պͷʱǺף֮ԹŭĺС
ҵƤҵƤ
պ֣סǿѾȥǵƲһߵƤ̳һƬ磬һħվھ۷壬ħߵԼ
һ˵ûʲôԺξȹպ
պֻһ˲䣬ֽƲ˦ǰסƤ
Ʋûԣûвֻһ㼫ΪãĽڸ֮ȻͷбƬħ⣬һץסǿƤ
ҵƤҵƤ
֮з·һĻ𣬻Ƥ˿ƣһƵĺƤɢֻǼ䣬ƤǷ·ȫϴˢˣӨӨı⡣


354 ԽʥĴս
һӫҫĻƤ·֮մȾƤϵۻ࣬һħմ

֮չƣǿƤƮƮ𣬼̶ѪĺϡһƤ֮󱳵Ĵ˿
䣡
ڻƤǵ󱳵һ˲䣬âȻһΣؼεĵϷ·Ȼͬµغˡ
֮޵ӰʱޱʵĲԻҫ۵ĹԣǿƤ֮׵뷢ʱںڣ˫ǧ磬Ȼһ·ؼǿƵĽ
ħͫڴʱأصĴڣĸһħħĸ¸߹ͷ­ͬϵͽĤʥ
á
֮·һ˶ʧͷպһۣΪǣವֱ񷣬˲û
漫һ̾ĪѪˮͬһԽʥĴڣ֮·һѹĻʣǿɻ漫ɻ
ڰ棬ʱǳɹѪˮеĶ޾ĺڰУ·ƬΪһ塣
䣡
֮˺ڰ¼ţħ潫һһǳݱ˲֪µĺǿĻƤȫˢǣ磬֮ħĤԼħ档·ƬֲĲ֡
һѣ꣬ҿɳ㣡˶ͬһеۡ
÷ϻս
֮ڷ磬ѵһ磬һϾ磬죬ɣһȭˡ
ʥȭһȭƿشֻأ߸磬𶯣ž޴ǱȭƲСȭͷ񻪣ϵȭ֡ǺεȵĸǴһȭе־Բ׽ˣԼȭС
ৣ
˵ʿռ䣬ħһţһٵƻڰоѪᴩһȫն顣
¡¡
ʥȭƲѪײ·ּ棬һȭһնԽǳ̣ɢǹ⸡ںڰУӰͬ䣬һʮս쵽޾ĺ
¡
֮ڱǹ⣬һһʮǣȭƹ絯ɳֱײһ䣬ϸֳĵۣһǻ޽׷һľɱ֮·˴
ಣ
Ѫһˣն˺ɶǣһĺ벨ѵƻδɢ֮һȭ俪ڰȭͷ˼µɱ⣬ʮʥ
սŲס죬һȭռ䣬һξҵײͺɱĿռ䣬漫ѾӰ٣֮˴ս֪ãʱ·𶼱ˡ
Ļս˴ȣԨһն˫ĿзҰ׵Ĺ⡣
λʶѣʮأ޵У
ǳԽһеԿ೬ԽʥĦִʥһս֮֮ŵٴλٲأŽҪ̫ǳȫ򱬡
䣡
ʥȭм֮һƬƣһȭϯһѰĳѪһնȭƱнضϣ˽ܷ𣬶˵Ķϱ۱ųѪ֮ɱһ֡
ȼյ̫һ˲սıȵİ׹⣬·ڻһе̫Ӣ𣬺пܵĵطԱսನϮͬҪƿƬãޱ߼ʵ档
Ǻ˽ԲȴδеĲʥ˱սУҪ
Ѿ֪к˶ԶʮƬ̡սżдСǳ˻ҳ˿̣һƮǣʥȭѪնľŭ
ǲ֪ǸҸߴˣһϮ£뷢ˣմȾѾɺԵѪںûĿƯǳĳҶһƯ
֮ݣѾǺ֪漫ȫȴһƮ
ᣬҪɱһǣɻң
һǰзָһѪⱬ׵ŭնڻƮǡ
ᣬԲ
֮Ŀʱһ٣ǾƮںеǣоϤ
䣡
ɱһȭͷסѪ⣬֮ħƵ·һϯһе쫷磬Ʈǳ嵽Զ
˿̣漫ħѽҹ˶δȥʮʥ˻漫ʥ˽ͦɽҪٵ컯ס
ʮսִӺڰҹгʮոոϵʥˣָ漫ʿ˼ѹ

˫֪˶ãմսħţ˿̣һֻսԾԾԣҪǰ
أ
һصĴӭͷûκֱӻһƬѪû¡սѳ飬ϵʥ˴ŭʥıƽ漫ʥΧס
ԳʥƳƾһ¶ѩ׵дһӣܵսҡҡ׹
ˣ
žգħͭڴ˿̱⡣
ֻ漫ʥˣҵȿɽȫɱ𣡰ҲҪǣʥѾȵĽ꣬ɭɭ
ԣԳʥЦһëȾ˻Ѫֿͱ񷡣
ǽڵȴʱͷƬ貵ǿա֮սѾսҹδع顣
˫ֹĽУҹֵڶ磬̶ֵҹ
ѾȥҹƵסǹ⣬·д꽫
䣡
˿̣ǿѪˮзӡǣȻ˴ɴɵĻѪѳ飬˴󾪡
ˣ
ѪˮɢһݼٵĲʥ˲֪룬Ƭ̺󣬲һϵʥˣټˣѪˮԶȥ
ƬƬ漴ˮһߣ漫ʿδ׷ֻʥǿѾǳס
ħڶͫѾħĸ£գ˳ȥ
ಣ
ǿµƱ˺ˣһⱻħ
֮ˣֻһûǣ·δܴˣɱ͵㣬˫еǧา˴롣
ʼ棡
ħڶͫӵǰ֮ǰһء˿̣ǺĴŶ֮Լǿű磬ħĻƤ˺¡
Ƥɵǰͫǰħħĸأ˫ֽסƤ
ԸƤ⣬ҹǣ֮һ˲ͺҪɢڿеӰֻеħص


355 ʧĲ
֮ؼ侭òɢħͫأ档
¡¡
֮ųصĲһһǺ꣬·ԼõĹޣһ龻
ʼ棡ʼ棡
һ꣬Ҫȥˣʼħͼħ򣡡
ǺŶ֮һ꣬ɢļˣֻʧȥ˻ƤļѪ
ǰһ̣֮ҪĿ⣬ٴȺеպһӡպԺ󻺻ɨӹڵصͫһۣ߽ꡣ
䣡
ȫɢĺڰУ˫۾һһŻպϵţʧ
˿̣պģȻպϵǺһ㣬Ȼ
˾մʥ
֮һӡ䣬һƬҵĺսţʥȭ˵ľѪⷭײսŲսŵıԵһ߱ǣŴսĲƮԶС
˾մʥ֪ںһƬδ֪Ʈ
պ̧ͷͷ񷣬һɳ죬޾ĺУһ˾մʥ塣
˾ʥˣҪƮδ
պһʹϣһΪӰѾӡպУĥ
ʥ˵Ļ·𲢷Σǿߣɱ˾մʥ֪еḶֻ́ǿߵʥƮ䣬֮޾˾մʥǡ
˾մʥⲢΨһجģħһƬ컯Ѫˮ𣬳˯ĶʮУ˱ɱ
ǱѵӲ̫Զˣһۣ⵽Ѫˮֲشʱգֳδ֪
ħ򱻻ħʧȥϢʮĵڶգ漫һƬоۼҪ֮ĶԲߡ
漫ֿɻݵĺƽ밲ڰٲδƽӵ
˶ĬǶɿǺһѾˣǿѪˮȴȻ
յĴλʣʥѹԳʥǺʥʱʥˣʶࣺܶʥĻֱĨȥˣλʣܽһˮƿǶ
λʣ
漫ʿĶʱ˵ףǧ궼ʥ漫һʥ˾ǶصĴڣһλĳ֣˭ܵǿȸԪˣҪһָѹ
ػġīѪˮеĴλʣ౻ħشˣҪһҪʱ䡣
вδеοǺ֮ϵĻʣһδܽѪˮеλɱ
ѵҪĻʣſɽն֮𣡡
Ż;۷м˿ʶʵ
ԼĶ飬˭ɾǣԳʥҵȴ̫ãֻΪʥƽڰ٣޶־Բãһ˰ˣ
ȺպͷʱһݣǰĺʥѵѾ϶󣬺ڰٽή٣ŷӡӣʱգƽ𣿡
ˣˣһǲսսսɱذԳʥºöһ˫۽𾦱⡣
ʱƽʱ䣬̫ܲ಻̫̣ǻлᡣ
˺ܾãѾûʲô취ֻѪˮǾ߿ֲǻشȥ
ħʧأٵˣͫȥ̽飬ħڳһ鰲֮ء
պ󣬴漫ʿħͫ뿪Ƭķ棬˽Բٻͷ಻룬δĳһ죬Լļ԰Ҳħһ㣬Ϊݲľء
Сӡһͫߴ䣬ڲͷβҵպͫѺ͹պܲĽħ
ǰպ֪˵ЩʲôԷļ԰ˣǺ˫۾ҲԶȥ
ҿͷĿδ뵽㻹һģɡ
ڶϿգħĽͫպ˽ѾƬħΨһĽƬͬһйħͳħĸڽƻֺıС
ͫպܲڡϣħĸͶĿ⣬ǾˣỪȥü˺ۼ
л㻹ħʼħͼʼһƤΪرħĴսʧˡ
պ΢в黨˵һЩء漫Դĸеĺڰ˵ħеʼԭΪħĸʧ磬֪˶շתΪڰ𾭣漫˷Ϊһı䡣
ħĸ뼸ͫδἰⲿħĸѯǿƤ֣صлպͻء
գԪҵպǲգԶȺΧպת˲Ѫ
ֻһ¡Ԫ˵紫ţХʵĴߣϮĵͳͺڰ𾭣Ƿʵ
պ֪ԪΪͻȻ£Ƭ̣˵ʵ顣ԪպֻǸؾСʿԪΪ꽻һֶ顣
Ҳδõʵĵͳõ˺ڰ
ҪŬȿȡԪۻ軨ȴ·ܶϤ£칬ʮеõͣںϣΪҪˣδ뵽ĿˡŻ;һ˵ǣڰ٣Ҫѹ
;̫ңԶ
ΪԪ˵Գʥ̸ˣĻ̫ã漫޼ʥˣ޻ߣٲƽĸɣʶʵǻΣ㲻ԷƱߣǴؾһġ
ԪԳʥ̸õһЩ޵أʮӾΪʥ⣬ʥϵ֮ĺڰ١
ʥͨ쳹δ֮¶ݳ
ҲȿȡԪҡͷڰ٣żȻǱȻʥ涼ƽڰ٣ʥʥˡ
һµʱЩߺճ漫֪ˡ
յĺʥ˼Զǣʱд٣ȴδȫ漫ĳʱͱѹʱ䣬ƱãƲԹ漫л߳Ѫѹ٣δ֪ʮ˱ʥӡ
һжŬȷʵʢ漫壬ʱбһ˿ʶʵϣˣ㡣
պҡͷһ̫ңԶˣȥЩʥ֪;յ㾿ںδ
漫һܳһ壬Ѿ˲ãµ漫ϵ̥̥ս̥Ѫշ̥ȫս̥빴µ̥ǰ·Ҫȥ
ʶʥʵǶԵĸһ־һŲġ
ˣʥѵͷʶʵԪŹȲΡΡŻߣһһ·ʵǵ۷壬ǶţԼ޵еġ
ԪԶȥֻպͷƣ·պĿɢȥǿˣմء
ʮأΪʡ


356 ΢̾
պںҹг˼ԶǹħеͫʼǨ漫ཫӡˮеӭء
塭
պޱϤĽһۣһůʱպδ뵽ڴսոսħУöĽ
ħһ䰵ҹеĻͤͤȻպоϤЦһƬµƣˮһƮ
ֻ㣬ҪߡħպǰһһϢ
ЯԶһħͫǰĴս⵽شԪԱٵһ룬ʹΧͫв̡һʿԥ˺ܾãóصһ鵤˹ȥ
Ǻڵģ⸡ֵһ죬𣿡ħǵǹµһˮ
ǵġպԶһĻоһ޷
պϢԶħ·Ҳ˺ܶ࣬յЦˣ¶һִ
Ǩħ壬̲ųǣϽҲĬԹʮ꣬˵˿Ϣġ޲ȫʧǶйͬĵˡ
ڱչأ֪Ҫãҳصһ̣һȥ㡣
ħ֣պһڷָ⣬һ޷նϵ˿סġ
λħյʥʧˣ֪٣ȸҲԪ˸ȥǶҪչأʥյ㡣
պصС磬׳ÿնУȻ
䣬лһжȻУպնһСɽɽͷǰʵأԼ硣
жڰһʹḶ́ͬĸһɻ⣬Ὣķ飬ΨеӡɵסΪһ
ڰּͬ
СһƬ͵أÿնвгһĻС׺ܵù˾ŶУȳ뽫ɱȥƷʦһƷӡ
ɽ³ҴһΣȥˣպ߳С硣һЩ仯漫ϱʿ·ݷˣֻһʿĴ֡
ѪˮеǾǲ֪ʥ˽δ¶棬й˼ɡ漫ȴӵвΪ֪ĵ̣ǰΣҪסϮʱо֡
漫жٵ̣һЩʥڲ²⣬ǰ̽Ϣȷʵʵ̾ûʥˣЩΣֵǿߣ֪ںδ
˾գ漫ˣʥĿ˸֪˼漫ʥɱ˾ʥˣֻһһƯеʥʬʥĲ⣬ʥδ֮Ŀɺɨ漫
˴һ˵Ļᣬ漫޻ʣ
漫·һղĹʶʿ棬¹£ϱʿƽ漫֪Աֶá
䣬ӿһе̳ݡ;ֻһ˿ɵ۷壬ֵᷴĿοˮݵ硣
ʥ˵ֵ£ǰնһ۵ӣ£˭棡
Ҳȵ۵£иǴˣն漫ӣޣ
ʮ߸սʤȮֲ峤һȭɷɻң
Уʸһʸɸӷâԣ̹ʿеĵһˣն֣Ϊ漫һ
κθˮ漫ˣҶҪնɱڰԽԭķзԣʸһʸɣһĿꡣ
ʮ߸棬һĴ󣡡
޵ĺúһս͵˻ʸңֽҪսʸɡ
¹£һֻʿһʯһɣ·ûʲôԽһǹ˼ΪѰĽ죬ƽ棬ֱеӵܶмʹá
ֿ֮ǹ׾ǹǹⶼˣȴ͸Ѫ֪漫ŽеӢţƽǹޡ
游ʥˣһеʥѪѾǳϡ־ƾƽʣȵһƽʣһƽǹȴκε˶Ҫ¡
ֽʸɾս
һĿϢǵһ̳ռ棬壬֮İս
ӭֵ̨½նʸɣ
ӭ̨ʱΪ漫Ľ㣬֮˴սӣʿȴѾȵˡ
ԶһȺʿӵƽ֣ûиߴ壬ûӢòͬһеƽˣǱĳǹ
˸ƽ֣漫Ž̵ɥǹ¡
ӭ̨ɽ˺˴ӵ£ӭ̨һϢ·һ鷲ʯ
˭ԤϲսĽ漫ʿԻʸɼϾصš
պൽ˵̨ɽ˺ĵ̨ϣһ۾Ϳ緲ʯһ֣жʱ΢΢һһΣ
ˣ治պԶƽ֣УȴһʵʥʱһնǬовǿָоܺ㵱ԭ̫̳֮˽ܣδй
һֱĿ֣ڴ˿΢΢˫ۣƽ⴩͸ɽ˺ֱպ
˫Ķӣֻһȴպһ㵭Ӱ
ԽԽʿ̨գ˫Ծ֮ʱһܳͷлʸҴĹųԶձȺʱڡ
ǻʸҵĹųʸɵˣ
䣡
ųڰһӰ۵糸Ⱥǰʿڴ˿̷֣ųֻʸҵߣδʸɵӰ
ಣ
һӻʸзɳʮɱչأ޷Ӧս
ʲô
һȺʱˣֱţµĻʸɣȻڴ˿ս
ֲδԣֽ̧Լս飬̶ǹ󲽳Զȥ
ν漫ţ˽̳δĴʥ𣿡ʿڴЦڴսǰһӣӦս
漫ʿоߣʣϢɢȥ漫һɶ̧ͷ
ʿǿߵ棬δʥ;棬ʸս߶Զ
ʸɶˣԺ˭ѹס֣ѵҪ̵ӶɽŲ𣿡
ʸҵޱ飬ᳱˮһۣǼԦųȥ˲ʧԶɽ˺һ漫ʿãȻ޴룬֮ǲſʼɢȥڻص޼ɵĴЦ
պȥˣⳡս˵Ϻʱ˵ʧۺսܣԼ·ȻҪȥ
뿪̨ҪѰһ˼ĵطСް࣬ľСѾ̣Ҫѡʵʱ׼
һ˵ɽҰפˣʱеȫ׿ɽҰֻǹһȻϢ䡣
ʱһӰȻڲԶ֣պ֮δתͷһ΢̾ѾƮ˶С
ͽ


357 սʤ
һ΢΢̾ϢһĺպʱԼδͷȴӿʹ
ʦ
¹£ȸϵڲԶݣһͷѾȫˣϵ繵֣ݡ
ʦպתͷһ˲䣬·޾Ĵ·Լ˿ǵǸµͯ·ǰȸϵɽǰĬĬȺԼ
ɽŴ񣬹ȥٸҹҹպѾǲΨȸϵЦòʼԺơ
պ˫ڲȻǹе·һ˲ʧˣ˫ۿɴȺɽ󴨣ȴòһħǹ
һԵʹ࣬޷ܣǰȸϵպٹػͰļУΪѪĸĸ˫ףӡ
ʦ縸ȸϵɱĸİסպۿжʱһˮ
޾ҹƵĳţȸϵվţĿУһһˮ⣬֪ᣬ
ͽȸϵ֣һҩУɫҩԲͬĵط
պҲ̲סˣеǹأˮл
ʦպȻأΪλΪҵļУ׻ᱻɱΪҵļУӰӣ
ļ䣬Ѿȫӡպر仯ʱˮ޷ĨɱĸĸݱĺˣĨɱպȸϵ
⾿Ϊʲôպ̲סʧʹޣѾõıʹ˿̲Ƶı£˫ֽ߬һ
ȸϵĬȻеҩ¡
պݲԼ飬·һʧʮ·ڡһҩɫɫ֪ȸϵ˶ٵط˶ʱ䣬Ѽ
ҵĸĸ˲ɱҲ𣡡
ȸϵȻȥ۽һˮ⣬ĬȻǵһһΪ
ɱҵĸĸպĨȥеˮסǹӵ
˵ˣ𣿡ȸϵ·һͨһеķʥɮȥ˱ϲעպΪ춨ʿԳУм˿죿
һĻպ⡣˿ѾһУӶħǹǹâϹ⣬ҹգأҽҪ𣡡
ȸϵٴγĬ̧֮ͷ֮գһжˮʯ
ΪΣ

˿̣һƬưӰҹϮǹⶼסˣͬһ޵еħƳ¡ȸϵǰסպ
ӰȫһϮ°ûںڰУֻ˫˵Ѫɫ۾⡣
¡
һ˲䣬պڵѪǰδеķҪѡеŭ·ҪһУɫѪޱ޼ʵŭϾ
ˣ
ħǹǹе꼸ҪպֱӴ߶ɳ˫־ҵĲ۾ѾѪȫ⣬ݽҪҧ顣

еĺˣǰɱպĸĸպһ˶ı䡣
ಣ
պ޷࣬ʥˣɱĸֽߣȻǹɱǰϹⴹ䣬ķɽҰûƬƬɱС
ǹâһǣںһҹŭǰŭǹȼˡ

˲⾪춯صһָ羪裬һеħǹֱɡ
պѪ糱ǹʣɲ⣬漫ȼ磬ⲻպܹսʤĶ֡
ΣպѹסҪ³ѪͦǹɱأѰ˲֪ãɱ˫׵ڳ֣ܷŹ
䣡
ǹһɫպ໯һ⣬ǹɱһǹâǰ˵ַתǬһǹ޼᲻ݵǹâѹס
㱾㣬ֻĮûһ˿˵вסǹǹͷסպ
أ
˼㣬ҪƼһӿע˫ۡպȣȫҪǹû˿ôǿǰֻŲʥǿߣǹ·ˣ˿
պо̫࣬һֻҪɱʨڴʱԺоľÿŭֹƽϢ
ĸĸˣ˵һպ˴ǹײ˰ɣ˵ĺעҪȥȫϴˢ
պĵˣǿվȽŸںͷѪ籡һƬȼڰա
ͽȸϵ޷ȥɫ¶벻̡
պѪȻһ춯صĳХ·ڴ˿ˣȼգѪ⽫˫ȫǣһԡѪɱ
䣡
սԲ̬ڱǣһħǹ㷱һǹâ
ӡգ޵ĴӡѹغɽǰĹâԣյĺҹд֮
պȫһ֪УȴϷŹǰĻᣬ˽ڽǰĸʱĲ״಻ͣĸԺѪػ˶ܵ
أ
ⷽƺҪӡ飬պڵгǹŭǰ

һ˿ɣպʿ޷κвкɵһӡȴоǵĺ⡣޵Ĵӡ·һԵǡ
һеԴһеյ㣬УԴӵռԴݻ죬١
һƬǻԴӺбס޵ĵӡཫպٴĺɡֿһڹӵͭӣͭǻԵۣޱȴԽպȫһȫ⡣
ӣյɽʥʱĥѾ٣޷ʮ֮һʥƿأȻ󲻿սʤĴʥ
ɱȸϵҲ޷ݵںǰݵᶨɽ
ԲɱȻӣǰȻһдˣƶȥˣĨɱʶǲſط򣡡
ȱʥһպܳܣδɣǿı岢ھԵ£顣
˲պеŭѱѹסˣƾڵԼ޷ɱˡ
ͽߣ㲻죬պɣߣ
ȸϵպӶݣƴˣΨպᱻܡ
ಣ
ڹȥպȻϷ֪ǰǾ֪Ҫ಻á
˿̵ѾǵǸֻһǻѪСʿϤ飬Ϊ⣬ŷ˫֣Զȥ
ˣ
Ӽٷɳ񷣬˸ʥ⣬ͬһҪʥˣǰһ͡
Ƶʥӭͷѹշ·һ˲Ҫķ顣


358 ɷԵС
ϵӣĻܻһƬ貵ǿգǹΪʥ⣬һԵ򣬽·ɽס
ۣ
պǿʼסıѪƣѪȫӿ˺䣬Ѫȫ޲ǣ֪˿̾Ǹʱ
䣡
ӡպͷһŹӣһڰѿɢԴ
ڰײ̶죬պڼ˫ֻһµĹ켣ǣͺڰ
¡¡
Ǭ춴һһеḥ̂˿˿Ƶǹⱻ˻춴ΪС
ಣ
ǹгһ·ӳӵѹ˼ת£һɵ˲ûԶĺڰС
ӷɻغУĬԭã˫ĿеĹâͣ
ϣǴḧƵĹӡ

պһݳԶǳŵҹеѾʧ౻޸ģȴʼճһƬĴʹС
ʦ
ڵأӱܣԸ׵һУҲԸȸϵ
º͵ʦɱĸİףĨɱԼȸϵ
պٴͦȥһԹ벻ʶ
ֻȭͷ棬ҲֻȭͷſɱСǿеѪУֻųŻ¡
һʮһƬɽֹѰһΪεɽȳӴļ磬ڷ
ڻתպȡɽõһƿʥ⡣һֱδã
׵Сƿ뵵ʥ⣬һ˿ԴľϢƿʱԺӡĹž侭ıһƬ⣬·˿ԴϢΪһ塣
պһƿʥȫˣе·ͨ͸Բٴβ߲ʵĹâһϢӲʹ
ӨĵĽҪ仯ǵĵı䣬ΪҪһ䡣
ȾȱΪ覡ĵı䣬ģҪʿһƱȥɣ⣬ȱĸȱ
ĹԴպһ̷·ȫ͸ˣѪⶼ˿˿ɼɢһƬһƬʥĹ⡣յĶУ·ףϴػΪأպƬؼ䣬Ƭؼ䣬Ϊ֮ĸ
ʥĹ⣬ģԴԽһһɽ
ɫѪʼҵϹʥںˣÿһѪУ̺ԴϢС
䣡
칦˾ͬԴһʥڰǧѪУѾԲ칦˾·ٴɱ䣬Ͼľ硣
Ľ˸Σ߲ʵĹ͸أԴϢ߶ĵɱ䣬·һΰĴ󽭣ڱ
޳ԲĺȻһҫ۵߲ʹâڹâһ˲䣬ʥһĹâٴ𣬴ĵģı䣬һԼɼĵۣϾ֮ڡ
ƵۣʿıԼϾ֮УһȥɣΪı·Ŵ覵ĵġ
Ѫڴ˿̷飬͸ǻָԭ״һ뵵Уһ˿ʥʥ⣬ؼԴĹϣ
䣡
ˣκһζҪңպ廯һ籩Ѫ⡣ɫС˻žž죬ǧ˿ƵĵâԪ񽣳ء
պţһʵ͵ʥƣΪһһ
Կڸ̾Դǰ·Ȼͷȴϣͬ޺ڰᲪһ޼᲻ݵĻ⣬նԪһգĸɣеĻ⣬ڣʱƿɱСȴɱκˣκܹɻ⣬Ǽµɱ񶼿߱
˿̵漫ʿӿʸս汬㡣̳ӢĴսŽӦսȴ˲ءƽ֣ȵۣ·漫һȫ˽¡
һֳ裬ǧ漫ߣѪӿʿԲӦս̳ȴһǰ;ͣǺܻܿպĴʥʥˣʥΪʷĳ
գЩԭȺ޵ĹŽ̶̳ǣ˿̷·ȫչˣǲκսɽҲաʸɣ⣬ﶼٴαѩκۡ
ʮɽһеһʥˣαҪǵۡʸҵʿųԻʸɸ
ʵ˵ıǮڱһͣʲôôΪ⿪ѡ
漫ޱʧǿƵʱУһ˿ɺɱ֣ȵۣ漫ǿһ죬ÿģǹŽӱʿնɱϢ
;Уӿ˸ľߣպӻɽŶ뿪Ҫʢ̳
ڴʱһΪ𺳵Ϣ˶ֹͣۺǽĿͶ붫صɽ
漫ʢĵ֮һԭɽɷصĳ˴Ϊʥء
һЩٴοãҪڿɷڵС磬ƬСڲ˵ڶɷʱѾʼ٣˿̵Ȼ޴档
ǲδڳɷأȴھСķ⣬һص׵С硣
Ǻܾ˵ķ֣ղ֪ж漫ʿӿɽɷأȴ벻⣬һƬδ˷ֵĵصС硣
ƬС粻֪ںʱ಻֪Ǻ£ͼƿСʱһǲĻ
޶ʱ䶯ˣСлػֻ˵ƬС磬пĻ
˰ռɽ⵽ҵķԣһЩ漫Ž̽ɳ֣ɽΧסвʿ½½ռݵԣ粽á
˵зֵģ漫޹أסɽס漫ʿͬʱͣѰǻͻƿڣʱܾˣѾܽƬС綼ػܲ͸硣
˵˵漫ʿϢܵأѾ˶ıԵǺ˼˵Ļ
ԽԽң漫򶼲һƬС˻֪˭һǲȱĻѾ˵һС
˭ƬСɷصԱߣ
ìܲɵͣ漫ƬС磬ܶ漫˸оΣƬСǻпܻлߵĵͳ
ֻл߲ſɱȱǱСĴɱұ˶ߣ漫Σӣ
漫ΧɽֵĲɿʿϵ˴˫ʥ˶δ֡ղԼʥ˺Ȼ֣ܻܿʲô벻Ŀֲڡʥ֮ˣ漫ĦֺѪˮе༫Ϊɵ


359 ӤȪ
ɽɷأѾɷصĸǵߣ˿̣ɷԵСΪĿĽ㡣
˭֪ƬС类Ƶ֮ĺ¹һ̵漫̶޷ȥǵ̬ȺǿӲ˳ߣ⵽ܾ漴̵սɽΧ
ߣֻнȫڴˣһ漫Ž̵߷ͨ뺡
ǺȻ˺ٺԼôͼͷ˻ӦڲҹѰСͻƿڡ
ǸҶǹɱȫ
ڷƨƿƬС磬漫˻ĸ죡
漫˶粽ãЭһЩ漫Žеʿ಻ͣƶƬСˣС绹δƿ޷룬ûκɹо
ƬС··Щ죬СɷصԱߣʲô˼
ɽɷ⣬ÿնĺڲҹҪƿС硣Χ漫ʿ޷̣ҵĽƽõɽֻΪѪǵ磬ÿһ̶˲ʬӵȺɽ䡣
¡
һգɷԵС磬ҵһ죬Ƭضҡ˵ľϲдһһ̺ϵϢƮɢ
ƿС磡
漫˸ӷƬȱػС磬ѹлʲô̵սҪȼǿȫ֣һ㣬ɱĴܡ
ڣ漫ʿ˵ķߣ󣬳ˮһȺӿ˱ƵС硣Ѿ˲ٵֿȽУҪмֵĶȫϯ
ƬСͷеһ˲䣬˶оƮһʥϢһɵĵȻϵľڴ˽®
ǴʥĽ®λʣ
˺漫˶̲סˣȺˮɢиǰСĵ̽·
պβܵ˴˴ĵϣ·޴ڣȴ޷׽
ܿϧԪϻĶǸʱʶǳûκջ񡣡
Ƕһǰͳ壬漫˵δȫͣϢԲʱɵսܲʿʱĲҽС
ڸǰպȻһ˿ΣеСʾƥĽԶնǧɽâ֯һƬΧһƬأ񽣷Ϭɱ⣬Ľâкᴩա
ಣ
պһΣӼиɻг˳һƬݻĽâɱ׵
Զÿɽʿսˣպð˻һĿ⣬ɱ֣漫ΣѣìܻԹĹŽ̺Ҷʱ¶ʮħ壬ԳĬֻмպĴ̣覴ñرһл뽫ء
ÿɽʿһУսȥûΧɱ¾ȺУ⼸˫ɱ۾ûȺպѹסеɱ⣬תǰ
Сģɱ¾ƽϢˣƬСв֪ʲôȡеĶҪ֮漫ʿãͳ塣
ƵɽɷУݷѿշ󣬵˴·һƬľֻ񵭵ɽˮһ޷׽켣ĵϣ˸оɲ⡣
䣡
ʮʮĹ⣬ǲһУ۵糸ҺȺ
պĿһƳжʱһЩˣ·ųδ֣ʿ˿βһʿǰͳ塣
ʿֻжʮ꣬ڣ·У۵ĳ購һ鶼Ϊݽ棬Ӣ䲻һİ
ǳ嵹ǰʿгһ·ʿǿĶӹ֮رüʿѵ˼ߵľ磬Žǿ߿⡣
˶˱ܣȻԸ㣬޷סͬ쫷һųʿʮʿͬǧеһ֧˿ɵ

ʮʿ˳ĶᣬպֹɣڶԷһΡȻ
ʿĿ磬һ۾ͿպȻפ㣬ĿеŨأһеĸҹΧɱպȴܶӣԭֻ̫ƾƿӹһ١
㣡
ʿȣһͷƵĳ˲ͬһֻŭʨʿڴʱͣ£ĿͶպ
ΪСʣҹųУʿȡ
պЩûκκøУ칫纣һֱպоζųҲ¶Ұġ֣漫̶ּˣųȴڴʱǲʿӶ漫ռһЩأɽš
Ǵˣɱսе𣿡ʿǰһ죬պ
˾ģ칫ӣɱս񣬱ؽ𣡡
̽º˴Сʣ£
պһ̶ۣŲǰʿŭȴǰպгԹЩ
ȸϵСܿһλĽ®أᱦǴҪõĶͽɱ
СڲûݷĻ󣬳ǰȺ赲һС
ǰһֻʮɸߵС̨ǰ̨ϷһƬһһֻɷԲĿӣ˵ɫҺ壬һݲϢһ˿һƵʿͷʱһ
ǻӤȪȪˮ
ȺʱҪըһ㣬С̨ϷĿУһӵɫˮǻӤȪˮӤȪ漫ֻһۣѾɺǰһȪˮҺɽͯʿ峹׸쾻㷲ȪˮϴɻΪ̥Ϊ֮һ
˵صˣ֪Ϊηʥֱʴĺˣ㻯ӤȪδɺʱһȪˮ޼֮˴С̨ϣһȪˮ
˶ڸ۾ѪһȪˮϴ趼㹻ˡ
Ȫ
Ⱥзɳ漫ʿм˲ڶ磬ǰС̨󷽵˾㶼ͲסҪС̨塣
䣡
˿̣һֻȭͷС⣬һȪзС̨Ϸһһʥٲһ㴹䣬̨ܲ͸磬̨ʿһ˲ͲҽУ۱ѳѪ
ͨͨ
һɸ޷ݵ֮磬Խʥ˵ϢԽʥԽ˴ʥһʣ̨ϷܵʿͨͨһأǶҪѹˡ
ˡ
Žеǿ߾ıԼͷǿסһƴĹ⣬ƴȫ̧ͷ
ʲô
ٲһĹĻС̨ϵȪУ·һССӰȪϵԼ


360 аն
һŵ⻤סС̨·һƻ磬岻ȥᱻѹࡣȻǳԽʥֶΣ˶ޱȡ
ĻУ·һͯӰ뻯ӤȪˮ䣬Žеĸ֣ǿ̧ͷעǰһĻ
϶Ǻ¥һĻСڵصײ֪£ܹڡһƬӰӡС̨Уһֱڡ
׵ͯģ壬ɸоļͣһػӤȪˮУһȪѪС
껹һͯ
˶Ѫĺˣᱻ̨ϵһƹѹ
ĻеͯȻСˣ϶汲С磬ѰһĻӤȪˮ
˭ҪֻҪӻӤȪˮߣɽһЩ׵ĵӶɺ˽̳Ѫעģ컯ԵѸģԹŵΪ޼֮
˶סһػӤȪ˸̨ϷСС⣬ͣĴ䳬Խʥѹ棬˿̳ȥû
ӤȪˮ̫ˣ֪պʶʥʵĲţʥмֵ
ΧסⷽС̨ݵĳźʿһͬʱǰǵͬ죬᲻ɴݡ
أ
ĳȻǰδ嵽С̨ǰǿʿͱѪ
һȺˣͼ漫űΣ
漫ʿЦľСв֪ˣ϶ᱻʱĥһԣȻŲַµ⣬Խʥ˵ʥ
˴ѵһλߵĽ®𣿡
˾Ĳ²⣬ĻУǵͯӰڻӤȪˮ䣬д컯׾ӵҲܳڣɳԿԸѹһʱ˽ܡ
ǰѪӣ˲̨ǰ֮һ漫Žеͦһͷϣ̨
ǳһλϣͷĴǵܵסһƴĹ𣿡
漫Ѿû䣬λȪУһŵ̨󶦲ҫ۵Ĺâ۸գѹƻΪ˹Ļλ߻ס
أ
ĳֻ嵽̨ǰʮɴͿʼѣĵ۱ĥ𣬱ش

߸ҺһӾķѣŲķˣƬ̼䣬һڵͱˣֻʣһ
˶ŵҵֻʣһ˭̨ܳһĻڰнŵ˼ġ

һλ漫ŽеĸͦѾת۷ʿܿ콫Ჽʥ硣
䣡
漫һϴ̣ʿ߶һƽᣬͷϡ
һʥӻƽϴ·һʥ˳С̨ǰ
ʥ
ͬˣȥ漫еʥԹڣػɽţʿЯһѵͿɺķ˶֮ʥ漫ʿ̡
ʥϵĻƽᣬʿͷʿڰҧһֱߣûôĿɹУʥ޼
ʥʥɽ⣬ʿƵĲסˣѾвٴеʿһ׼д߶ŵʥһлɳãǽԥĳ̨һЩӤȪˮ

ʿʥٳ̨ƽʥ⼸̨ûˣ̨ϷһСС·㣬ԽʥϢȻĻ
ʿһǧɣ嵽̨ǰʥϵĵ۲ϱĥܾ޴ѹҡҡλΣ϶Ѫ
䣡
ƴȵ̨ĵһ̨ϣ˶ڴ˿̴̨̨׽߰ɿʿ˵һͿɿ
߰ɿ̨̨ףȴ·һƬһƬ֮ľ롣ǵһ죬ƽ࿪ʼϸơʿڳܲסһʥ˻
˽ңһʥȫ߶ͬһʥ˸̨һ̨״ͱѹĿʼѡ
Ǻã
˵ﶼͬǧֻĲơһӻӤȪˮǰȴò
պڲϵ㣬õЩȪˮðգӡδȫɱԼܵˣȺЩǿУͽв
ÿ
̽ºʮ˴ǰǴƣպҪ·
ΪƾԼͿɶᵽȪ𣡸ʿǳ⣬üʿබ˵Ϣ
СʿԴ󣬴ܻʮ꣬Ǹ漣͵ϮպļÿɽʿڲԶЦ
˿̣ཫĿͶ˴պնɱղʥҮū̶ڶ漫Ĵսܾ˶ҵճ
ǽһҮū漫ôڻϡ
ÿ򼴿̽ɱʿˣϱƽʮʿже⡣
Ŀͽһ춼ǻλѣڴеǻÿɽӡ
ħұ֣ǬԪŶˣԸλնɱСʣ
һЩպлԹĴ̽ڴʱ˳ӸʢüʿǰÿɽΧ˹
ӵ漫ˣڶʿԹۣ޲Ǵһࡣ
Ѿʱˣô˲ʶأһ漫ʿü
Сʴ˾ϲ⡣ÿɽʿȵǰɢ˾սҪعϢǵĽģ޶ɱҮūڶδս˶
ݽ棬սն漫붫֮ĺϵͼٴǳת˶׷ɱ
ɱųˣ²ݣѪӢ꣡
ºʼĮȻעӣüʿʮÿɽȹŽ̵ʿһΧסպűѾʣʱɷɱ⡣
Щˣڷƨ𣿡
䣡
һħⱬͫӺ󷽴ǾǴǰħսҴǿߣΪͨ죬˫۾ֻͫһƬ}˵ħ
ԴżˣѺ͹պͫȻÿɽˣΣߵڰף
ǵߵڰ𣿡ÿɽʿ˭˲֪˾սҪعϢСʾϲɢģ
쵰ߴϵͫƢܱ꣬һ嵽ÿɽʿǰָŶԷǼȵմȾʥѪѵǲ֪˶˵˾գ漫
Ƕʵһ㡣һͫͷˣ۾ɨˣ˭ҿ
ͫͬͫеһƬ𶯺ɽǰħսУ֮Ѫˮƴλʵϴڶˣ˭˸ħ塣


361 ƶ
ͫѹǵһУÿɽ˿ʼˣ̵ֻüʿºվԭδ
ǲߣҪȥϵͫˡ
ʿ˵ήˣ˶ڣȴͫȫѹƣ˭ԿͫΪħеǿߣرͷͷѾ漫ȼˡ
ħħ壬Ϳɲһɱ˿ͽɱսǼɱҲ쾭塣ºͲȴ֮
˵ˡͫЦħ´ӲֻߣҲԴСɱڴˣ
˶ɫºŭ˶ʿг͵춼мӣڱͫвǳ⣬ûӡ
һֶͫ赭д˭ɿºˣͻ֡
ºҧгݣһֳ裬ڱ˺ˣ磬֪˻˵
ŭҲûãͫΪţ漫Ҳͷ
ߣ
ͫڶºɫ࣬ߡ
ߣһǰ̨ĻӤȪˮͫպҪһͬС
С̨ʮɸߣһͿɿһƴĹ⣬ȴͬʥѹˡͫԶԶ̨һȦɫأһ˵ߵ
аճȥ𣿡
ɡպҡͷȰЩĻܲʥѹˣܹס
ߵĻʱбĥֻҪߵĲкܴա
ͫһ˺ܾãգϵͷͫǰ
䣡
һһߴСͼͫͷǿ֮˺µĻƤպħ塣ƤѾȫˢָƤƵı磬ʮħħ棬ɼתһĽ⡣
ϵʼħͼΪȺµĻ֮ͫ겻ѡ
ħһսǺеǵɢˣǻߵĲƮ˲֪ãѪˮеĴڴս޴档
ǰպһ£ԭħǴǺɶģΪλǺ
֪Щͫ죬ħߵأͫ޴ӵ֪
ΪѰ޲˾ʥǺ
Ļĺܶ࣬˾մʥʶͫ漫ȵƣЩ಻ʲôܡƣ֮ǰƵˣǿпѰ˺ܾãѰ漫
ʼħʼħͼһ꣬ɻء
Ǽ̸̽䣬ͷͫͷʼħͼ·𱻴߶˴ԣ̨ϵĻӤȪˮޱͫ㣬ÿðһԡ
һߴСʼħͼһƤǳԽһĵʥʼħͼˣͫͷһȦһȦⴹһ͸ĹĻͫס
Զʿûȥͫ޶ãʼħͼǰٶȿľˣ·һ⣬ವų̂ĹĻС
¡
һ˲䣬̨ϷСС⣬ޱҫ۵Ĺâ·һ۾ʼħͼӦ˿˿ƣͬ˯Ļͬʱѣ໥š
ۣ
ͫεĻסԶס޼᲻ݵС̨⣬Ѫͷ飬һ˫ɫͫ׾âԶ

С̨ҪˣһȦ޷ݵĲ̨ʼħͼײɢȥʿϸ졣
ͷѹͫ϶ּᣬסѹȻһʼħͼһվС̨ĻӤȪԱߡһѪͫһһȪˮУ磬ֿһֻСƿһȪˮȫߡ
ͫ˻أոճС̨һӱѿֻʣͷ­ãͫͷ­סջʼħͼװȪˮСƿ

Χ۵ʿ˿̶ҪѪˣܿһȪˮȴͫߣһ㶼δ¡
ͫһ̲ͣ޸Ѫ⣬պת칦˾һ֮ѾԲһƿԴ칦˾Ͼ
ʥͫδȫ飬ȴ˲˼Ĺâʥ亱Уڴսôܴ䲻ʥǿԲдá
Ȫˮˣ˵Ŀ䵽̨ŷ·㲻Ĺϣ϶ҲϵıɽڣɽŻصܲ͸磬ʥ޷롣
ˮֻ֪ͫǿʼħͼǿȪˮҪյŵ⣬Σʥ˶޿κΡ
̰ĲⲻǿɵõĶ߰ɡ
ͫޱȸɴ࣬õȪˮѾ֪㣬ǴպǰвʿģΧС̨תҪߵ⡣
ƬС緽Բ֪һƬɽˮ԰߳ʮǰһҩҩó࣬ü˶пϧ
ƬС磬ʱ䲻̣ܶҩеľѾʧ޴棬Ҳʮ֮⡣
ҩ㶼Ǻ֣һЩҩеľʧҩĸãҩݻήңպߣƵɫС
Сӣöܶͫɫˮ̫ˣЩħ컯еģȡˣлֶû˵
ڲϣлл
ǼǰԿ˵ص˷·Ժ񵭣һжѭȻδ졣
ѾߵˣǸС̨ʲôûУûƶϳ˾Ǻˡ
ʮȥԶ£˼éݴСݡͫһ󼤶ǽСǸС̨֮ڶ˼
ǱǴ˼˵Ľ®Ҫȹȥ
պעǼСݣͷһը𣬼Լ۾
ƬС磬ɽɷԼ֪˭ǼССéݣȴѩһޡ
Ȼѩãɷر٣éݺᴩ˺ڰ֮ء
һ˲䣬պԺвֳָԼĿùһʥּǺʥһ漣ϱֻмСéݣѩһ޶
ǺʥĽ®أպѿڶ
˵ƬСеּ󿴣ʱ䣬ӦԶԶںʥʱ
ʱպֳָԼ򣬺漫е֮һ
֮ʥͬһ
ָоܹ죬ǿңպ̲סһƶϣͫ첽ǰСéݣҪ֤ԼƶϣǷȷ


362 ӡǣһ
պǿҵԤУǰǼСéͣ
ͫĪƬСʱܾԶ⼸С಻֪Ƕǰģڴ˽®ˣȴȻǳĲһ㣬˵һЩӹʱĨɱ
ѾһЩƶϣƬСľǿߣӦǴʥһ׵ˣȴбǳС̨һػӤȪרΪһͯ׼Ľû֪ͯպĳɾ͡
úЩ˻ûиж֣취ȥһͫ
οĲСպǰСݣоϤѩޱȵƣ®ͨƽСһ⵽ţвԤϵĽ
һԣ뿪˲ʡ
һͫȡһ񵶣ǵĲܳڡԴ̽·
񵶻ǰƿգСʮ⣬۵һ·⵽˲˼ѹ飬еıڵһʱ䱻
ͬʱƽСé⣬һ޵ϢڷĩһϢֻһ˲ţȴպĲ׽ˡ
һɫͫ²ĴһսΪʶԤ֪ﵽ˼µĵزСһ޵Ϣŵһ˲䣬·һƱѪˮΪ嫵
˫̲סͬʱ®ǻʣ
պޱȾȣڽӽС֮ǰѾһЩԤУɷеѩãʥּм®˵صһʼһ·ӡ֤漫ܡ
Ƕĳ˼֮һͫĨͷļκˮڴ˽®ģǻߣ֤֮Ļߣ
̨ܻӤȪԡͯɳ֤𣿡
ʱȥ̫Զˣ˭˵һӹɣ˼˽ԺܲСľ㾡УһԽĻʡ
ͫ㶼ĬˣѾ˽®ͷС̨лߵӡǣסӤȪӡʱ䱻ĥ˴ܣʼħͼǿɳ롣⼸®ȴǻᣬܱƿ
ɡͷͫ΢΢ҡͷ漫ĻʣˣҪĳ˯
̸ͫκ˿µżģֻҪõ컯֪֪֮ͫʲôʲôվƹ⼸®
պȴһ̱®ȫˣƺͫĽ̸Сڵķ֮ǰֻǼ侲С®
۾·ԶһУ뵽®Уģھҵ𶯡
ȻһƮ֮ٻӲ®ƮպĶУһ˵֮徿˵ʲô漴®һƬựһģӰ߳˲®վһڣպ

®ǰӰ֣պһУ·һʧڹ;õĺӣ˼Զļš
®ȥ֮ڵ̸ͫǿ®ǰӰֻպħһ㣬һһǰ
ͫͺȣĲ®˶ɿѪ֮ӽ®һ˲䣬ȻǼһԪҡ
պ޶ԣ·Ǽ®Լյ㣬ˣֻǵӰٻ߽®
Сӣˣϵͫе
ಣ
һ̣պ˫֣༫ٳǰٶɵľ룬ֻһ˲䣬պѾ嵽ǰĵط
ֲͫǰһĻŪˣ·ѾպҪһбѪ

ŵĲ®⵽ţһƬݷеĻ·˲临գһľɱ⣬ڲ®Χʮɴһʧȥ˹â®ΪģĻ⣬ܽһȫɱûκ
Ҳһ̣һƬ˸Ļ⣬պĵһε··еĲαһΪԦ٣һٷ֮һ䣬Ѿ˲®
ôܣͫʧɫֱκЯκر׵ĴһƬĻдС
պ®ǵģ֮ӰҲڴ˿̽ȥֻ֣ռ䣬պĶ߲סơ

ۡ
ӰΪһƵ̣ʧպʱȻоһͱ
վڲ®ǰվӰʧĵطĬȻֱһȫûκκۼʱպ֣ƿ˲®Сš
֨ѽ
˲֪µķţ򿪣һƽСéݣͬʿȪ־ңһС齣һţһľһľΣһŹ飬ʱĥȫ٣һͻữΪҽ
䣡
ƽСݣıȻˮһĲһĹĻд޾֮ǰһжˣΨĻӡӡǡ

ĻȻһеĳ·ƬС磬Ļӡ龰֪ڼǰһʥˣǣһС֣ͯС̨ĻӤȪԡ
Сֻͯ߰꣬δѣһֲĥĸ㣬С̨Ծ뻯ӤȪȪˮȪˮɱѪ컯ǲ̵ʹСͯؽҧܵʹాȥ
ոһȪˮнѪһȥСͯ׳࣬ȸԾӻӤȪһԾԼСֱ̨ۣµʥ˵Щʲôʥ˺Цȴҡͷ·ڸԲ
ĵһҶţСͯСУȻϢĵһƬѩƮ䣬СͯСУؼƮĵ
㲻ꡣеļΪɥչ͵͵ᣬÿʱʥˣὫСͯڻУȥ۽ǵˮһ̧ͷͷĲǿա
СͯˣкÿһߵޱʵÿһС綼ǧؾʮپһֱľ龳޾кȥͯ꣬·Ϊ
ҴһΣʮȥˣʥˣѪѾɺԣԪ޶࣬ӣСͯʱһУʥ˽ҪϲޱƬԼСУһΪ𣬽ʥ뱾һؼ䡣
ѾͯʥǰʹޣסĴ߶ԼķҪʥĵҪԼ˥ĸ׼䡣ã֮𣬾֮Ϩ
ʥ˵ʥ彥ΣҪԶʧ˫۾У޾ĲᡣʥδƲ¶ֻ֡



363 ӡǣ
ʥ˻ؼ䣬Ѿ˵СͯԼˮ
ৣ
®еĹĻڴ˿Ȼһ䣬˵Сͯ뿪ƬС磬ޣؼ䡣ǸʱѾį޾뱯룬·پ漫ʿѹƵ㡣ûʥˣûдʥ޻ߣСͯ౻ѹţʼղһֱʥ˵Ľ̵㻯Уථ˺ܶ
֪һƬĻĮԭû·ֻҪֵȥܻԼĺˮ־̤һǰ˶δ߹·
·Ѿʥ֮ӻ·ϲļ벻򶯣ʮʥܳʥûʱУ˲漣Ի͡
ѾʥСͯ¶Ҽį͵ûʱΨһܣǻζڼеͯ꣬ζʥ˴΢Цضؽ̵
ʵҹҹҹͷǿգͬʱĸ׻ǰ㡣ͷ貵ǿռ䣬ƺΪģǸ׵۾
ʥˣȻᣬǿᡣ
ףҳˡ

Ļеӡһ䣬漫ط·𱻻Ұˣڰ֮صĽɺƮ˽ɺޱߵıɱ
ٽ漫ʥ漫·һֻ׵ĸ˾ˣӰɣƺϲҪû漫Զ١
˿̣ĬĬŵͦţһһһ˶սǧѪӿ˺ӣʬǶѳɽ±ѪڸǣɽӳѪɫ
ĬĬսһˣȴ·һɵĳǣںڰ֮ǰ
սޱȲпᣬѪвϵĳɳڳɽɱУǿѪսʥˣʥʥѪȾ͸еǳ
ԽԽԶʵ;Ķ壬ս˰ѪʬΪ飬Լ·֤Լĵ
մؼصΣɾϵٹ⣬֤Ϊʡ
ɨϣ˻ģ츩ףһ˺ʮء
ɨƽ˴٣漫޾ɱ٣ͷ⡣
ܶ˰ս˰Ѫᣬֱع漫һ죬ȻǰĬĬսһ㣬ĬĬ뿪ԼѪء
ʮΪʣһ죬Ծһ˳𡣵ȻĬĬţĸսĵףûܿܿС
ǻʣǿߣ֪ζ겻˿ΨһܣȻǻζԼڼеͯ꣬ǿиһ˫۾
סҳˡ

Ļڴ˿һ䡣
໣
һӹĻдƲ㷭ϼͬ۷崦һѵĽаʮɣϹʥѪһǬ
װĽϣţĺǣŴֺϡһһ䣬ͬһƿش֮Ѳ硣
պкһǸڲ®Ĳ²ƶϣ˿̹Ȼ֤ʵ
ʥ
֮ʥ绪ʱһҵʱûʱӢŵ㣬ʥ١Ψʥ˫˷·һԪ
дţѾֻʥᴩõһϹʥĺᣬ֮Ϊ
ĻʧУӡǸСͯһһ߳ɳĹ켣
պþòƽ·ֻ뵽ԼеţУи׵һĨݣʱ̶صڶߵ֡

Ļʧˣ®ָ˾ţպãĬĬ˳®δĶѲǸµպ۴˼ʥǷ٣ʱĥʥ
ԹŻߣĪɾޣΨе͵ʥ·һƽˣƽֻһսһսȴʮꡣĬĬȥԼѪ֮Կ赲ĺڰ٣ĬĬߣлԻͺͳɾͶΪ̣ۼ
ⲻһʣһӺͼΰˣպ뿪®еһжŻߵȥԶߡ
߳˲®һƬĻٴͨͫƲӲ®߳պЩȥ
˿̣ʿѾӺΧ£ڲ®ܣĻ˵һУ˴Ϊ߽®أ˵۾ˣߵĽ®أһݽ涼
Сʽ˲®
˴ʧɫֱ󣬿һƬĻͨУʥ˶
һر
⴦®񲢷ǲԽ׳أСʽ磬ɽȥ
඼Ҫˣ̰ƣǷ·С̨ǰɥʿ®¶ס޷ѹֵĿ⡣

ʮ˶ŻĵʥȺ®պӲ®ȫˣ˽Ϊпɳ֮Ψ󣬵һʱͳ˹ȥ
䣡
ʮ˻δ嵽®ǰһƬסڵĻ⣬ƣۣʮ˴һɱ˷ɻҡ
ô£
ĿɿڴպӲ®аȻ˳ʮˣȴھ®ʮɴͱĻʵʥΡ
Сʣڲ®ǰʲôıֶΣôͬʱɥ
ȺУĺʣһЩͷʣǽĿͶպˣ̰ɱ˸˫У߽®أܴеõʲô
Բ®Ϊն˶ɱڴ𣡡
˵®оʲô
߽®صջ󣬴һУ˲ͫѹȺз׷׷ʣҲʱɿˣҪˡ
һȺС֮ͼ߽̽®أԼ𣿡һͫЦպߣǣ˭ҳ㣬ұؽ֮
Ҫط𣿡һǬԪŶʿ˵®ħУ˴ȻߵĽ®ء
͸ɾһЩպĿֱʿԸ֮ʿԲѷĻ
ͷۣħ˳Ҳ޷ԿˡºɭɭȺڴˣҲܰȻ߳ƬС硣
ܷŹͽסܣ®ڵĻ
һЩɿ𣬵ȻųĬ͹̬ȣħͫڳǣ̫ûмԸħ
¡¡
˿̣󷽴˷֮һܹųСϿһƹ糱һ·޾աƥ񿥷ǷŹų۵糸ֱ®
ڳʿ̲סͷֻһųԶȴǸо·һɴݻٵʱӿ


364 һЩ
ƥڰ˻һһĵʿվڹųϣޱ飬·𿴲·Χڲ®Ե漫ʿʿ֮ԦŹųڲ®ϷԶԶתһȦͣͷ
պŹųϵϵ
ϵʿֻһΣȴ޷ӡɲУųϵʿֱײԼӨ׵ĹǰٵƬɽֲޱߣɵϮɱѣʵ൱ˡ
ųϵδʥôҲƺɵ漫
ڳϵùųϵжܲսͷһֲӡеϳʻųϵţĮȻվڹųϣԶʥ®
ߡͫպҪȥʥԵ͵Ľ®ڣѾջĻӤȪͫ㡣
Сʣ㻹δ®ھк
Ⱥ˴ȣһЩպгʿϴɿˡ
ν®ģ˵밲Ȼȥ
һЩ˱ģ˿̣ųϵתͷעպڹųĮȻ®𣿡
ûн®θɣͫηųϵΪǿЯʼħͼ
䣡
ųϵһǿƣӳ̽һֻ֣ץգϵʿݵ㲨ϬϢ硣
ͷͫӭȥսһţܵʿ׷׺ˣһЩ˰ϲǴﵽĿģϵʿպ˳֣ܾʱɳûˡ
ϵʿǿޱߣһһƣС췭ظͷͫѲĿͬ˸սĵܴв
ƴһҵȿɳɱСΧסܣ
˿̣һƬʥȻӺڳʿ󾪣漫Ĭʶʥ˲޷ʰĴ
ʥ𣡡
һӰ̤նڲĴһʥδְɡ
޼ɵĹųϵս˳Ԧųڵ棬ǵʥӰһݣס
ѹϵѲʥ˵ӣ
˶Ŀͬʱɻոʥˣ಻漫ʥˡ
ʥһǹֱһͷ׷˿˿ң󲽴Զʿ׷·˸ҵʥˡ
ʥһ̶ͣպͫжʼֻţϾԵһʥˣʼħͼ顣
ܺãһЩպгʿڴʱϲųϵͫˣʥˣϵĸףպˣ˵׼ѹ
ʥһͫкڴ߶ʼħͼ˶벻ǣʥ˲δһ˿⣬պǰĿӨ

һ̣պˣǰʥˣŭ·磬˫ֿǳ漫һʥˣ֪ӺδպȴӶԷĿпʶӰӡ
ǣǣպԺʱһ󲨶Ͻлӣ
벿ž֮ҲлֻС
̫ϣƵϽлӣڴ˿漫һֱ־壬ѯʴ⣬ɱǰϽлӣ·ָǣͦɽʥ¡
϶һʥˣʱϽлʧƥųǵǿˣֽɽչŴСǸԭǿ
պ˿֪Ͻлǰ벿ž޸ܴǡ̫ˣǣųϵϽлӵӡ
Ҵƺɻ漫ãл߽®ءϽлӵδϵҲڴ˴
ûʲô®ǿյġպԸκ˽ʥյĲ®
ʥż౻ʱĥˣʱ䣬˭𡭡Ͻл΢΢̾뿪˴ɣﲻ˵ĵط
Ͻлת뿪ųϵԦսգ¡¡ǰʱΧ۵ʿѾɵһʥպڨͬȥ˸ҵ
СʴŻ߽®ڵȥ𣡡
еȥһλʥ𣿡
뿪С磬Ͻлӽųϵˣպͫʱرܣ˾̸
㴫ڰ벿žȬɷģ벿žҲ⴫ϽлӵǺ˲õĹžմͣĽ
ϽлӷѰˣֻ벿žƽǴˣȴԴ޵ѾʥԼ·Լĵ
ǰҸγƺ
ɱжǰƺ
Ȼպ룬ǰ漫ˣԶƣĺᣬ漫
֪Щɱʥ¶ݡ
˾ʥἰԪպһ˼Уǹ񡣡
պ˵ǰɱʥ˺ܼǰԶƣֻһӸ棬ĺᣬ漫˿ܵõЩϢϲ
˾ջع֮ʱʱƻЩ£δһع顣ɱʥЩ꣬ããǧʥ٣ڵ˾ͷ˾಻̤漫ء
ɱʥ˵һЩأἰʥ٣ⳡǰδеĺƽ٣漫ʥˣֻ˾մʥԶƣ˽ѡ
ʥٽ԰Х͡ɱʥ˵бʥԱشԪӻƣʼ޷ƽˣǴʧ
ʥ٣кιպɻǳʥ˵ĺƽ٣ἰ޼֪ǰࡣ
ɣҪʥɱʥЦһǿݣʿˣһΪõԲκκ
ɱʥ˺ܲѰ˾մʥһӹʥٵö˶֮һ˲صĴۡ
Х֤ʱԶ⣬ӭӻʵ٣ع漫Χ׷ԼʥȫնõһЩɵĹأɱ̣ᵽ˹бɱʥЦϣΪӵԴĸͿɿ̽ɵ
ɱʥȷʵ֪ܶ飬δ˵͸ֻպһ֡
ɱʥ֪֮࣬պզ࣬Хʵͼ֪ѰĵۣѰīʯ
ϧ㲻㣬ɣҪʥȫԼʬ޴棬´մٽ٣漫޷֮
⡣պΪҪʥȫ𣿡
Ե֪Ҫ˯꣬ȴʥ֣˿ĻĻͥʥȫĨɱˣ꼰󱲣ǧŷˣ˾ո̤Ϲ;𣿡
պԶԣ飬Ѿšһ̤ͼԿգ漫ʥХȴȫȻˣƿڵͥв²䣬ɱʥˡ


365 Ȫ
պܸоɻɱʥ˴ʥл֪ʵ̫ˣɽµǴۣ侳֪ꡣ
ɱʥɽµĵ𣿷ô֪ХΪѰҵۺīʯ
ɱʥ˲˵պҲ޷׷ʣ˵漫
˾ںδ
˾ʥδ֪պҡͷ״ʱȾʥѪ漫ħһλʼĲǿսʥƯе
ǣںδɱʥʵǸԭƽ˾մʥΪԷΪƷ۷
޴Ѱˡպоޱź֮ѪˮеĿֲǿߴսգ֪˶ֻպһӡδκʾ·ߣڼʥѰ˾մʥǣҲ졣
˾һعģûϢ𣿡
ûСպоһ䣬˾ʥ˻عʱʥǰɱǳ˾մʥǻ֣֮ȴûκϢ
򣬺ڰ١ɱʥʧʱɱƬֽ̣漫˿ƽڰ١
ȱԴ౻ѹ£ֶӻ£Ȼв˿ǿʿʥߵľ磬漫ںϣռһЩ̳ǿߣ൱ֲ
ȥɡ̸úɱʥ£ɵԪңһ̻һʱ䡣
ɱʥųϵһͬȥͫһֹãϲδ漫ʥˡ
Сӣύܹ㰡ͫʥǴӺδģ
ʥˡ
ͫջܴһӻӤȪֵɹ
λǰɷ񽫻ӤȪһЩһԶǽ
ӤȪϵͫӴ˿תպܲڣʲôӤȪѾɺˣһȪҺһ󡣡
ͫһĺԲƺ뽫պĿڴһë
ȪˮȻ󣬾ȴħЩԵһЩǲԣôǺ˼ͣ϶Ҳ˼յġͷͫʵʵ˵ʥǷǳõġ
ɫԭħĶһԸˣóһЩһ
˵ХʵĴУʵһҲв٣óٲǻཻ
ͫ˿ֻϺ꣬ȳӶضãΧסպ࣬۾ð⣬պ翴һ⡣
̫ˡպ̣ȷʵҪһЩȪԼãСҲմմ⡣
ô˵ͲˣǶҲ˼Ҫһġ
ǿʼħͼ֮δһǫá
ʥͼħ㻹ֻԭѣˣҪǣҪ۹⣬ĪҪ̰ͼһӬͷСͲ󣬻ӤȪ㻹кܴô
Ӯˣպҧҧ˾˲˴ڣתˣ칦Խͫ
칦ķһɫóͫ٣ӲҪһЩ
ˣԭӡǲģСôɾʹҵһɣһҩġ
Хرأڵľ磬ЩرҲòϣļֵ
˴ֻغϺ꣬˫ĥ˰ƤӣպǧΣԼȷûκĻ
ôͷͫ͡
պΣֵļҩȡһҩѾĦ߰ӳ磬УͿɳ졣
ѽֵͫ۾ûˣ˵ҩ޼֮֮һʮꡣ
㻹ᣬЩҩòϣԺңжģüͫԲģһֻ궢ס˼ѡ
ͷûˣ˵Щ˼𣿡
գͫЩ಻СһȪˮպ
ͫ뿪ˣպϻȳǲС硣
СڼɹһڴӿסСףȳƣСֵ췭ظС綼ˡ
˧֤նЩ϶
㲻޵һԲĽӵԼ֮ذɣ
պС׽Χųó˻ӤȪˮĽ⽫˵׶ӳճ˽ɫ
ʲôСű飬ͼһȪζ
ǣӤȪȳ۾ʱԲ缦˳ӡ
Ӻδõģ벻˽Դ󾪣Ե˵ֻ봫˵С
ȪȪȳΧŻӤȪˮתȪˮѪɽӶΪ̥
Ȫˮһζ󣬵ֻٵʿãϱʿͱˣѪͣ޷ɱ䡣
к컯ȳӶסСףˮð
ӤȪˮһʯķУɫˮһպСҪ¶ˣˮн
Ա˧ʣټȪպ벻֤ѡСڼδ
Ƚˡ
˿̣ȳӽԹŰСݣЦݣһӶչ˾棬˿顣
ǸǸȳ彫СӲһԣʿԪǶ˵ͣʵֻӤ׶ˮƽԵһݵġ
ģ˧ҪҵˮС类ɽ棬ʹš
һӤȪˮ̺޿պȳӶȥСѾȲһͷ˽
໣
һǺСײӳĳӤȪȴʮѰͬн飬һȪˮմ·ͱ˸ѪܵĿ
պСװڳǺ죬ֳˣһڳзİë
գСûڣڳͷɫˮգһȪϢÿһëѪУÿһѪ⣬ڲͣɱ䣬һԵĹһ׺ʹ֮Ѫ
ʮպС״ӳﱻ˳ֻʣһȻûаܣСڵѪѪȪĴ߶ɱ䵽ĵز̥ͬвѪй͵͵ĺһƼΪĹ⣬ë
ģ⣡һѪ죬С˵ʿˣ
ʵС˼꣬ΪβҲһݣ
ȳſڴ⣬ĳ￴۾ȫĽʺޡ


366 ʥ˵
СһѪ죬޵е̥һ㣬Сеֱ仯ڷ츲أȳӺ嶼ۺĵѪ
ӤȪˮ뵣ȪĲ࣬õ࣬书ЧͻҶȪֻյʥʱһùЧ۷塣
պС˳ȥɹ̫ȳִչˣǶ˺ӣԼԵЩͼȪݡ
ûõģѾˣʮôֻʹѡ
ɲһô֪
ʱ˴ȳӸһԣպЩϼһﲻȪǿԣͯȥһݡ
²ѵ÷ģȴԼȻصǸʮֹذ
Ǻֻ߰꣬Сһĸĸ˽Ϊʿȴ˲ɱˣѪȵһĻӡͯԺУΪ֮ȥӰ־һУÿնԼؽӣڽС
⺢һ컯Ҳȳͷӣѽˡ
պҲ̾ϢӺܿС֮󣬲ͼʶĨȥǶѪȵӰȴٳٲҶ֡ʶһ֣ĺʶĨɱһȱӰպСպʱΪȴʵӰ죬ĨɱļһԭҶˣĨɱļ޸һȱֺϡ
ӵʺһ㣬಻ȳӵɱȪˮĽ󣬻ı
áպһ£ʶμĨȥɣĸһ죬Ҵһļ䣬Լֺһȱ
˽ͯμĨȥ֮˯һ죬ԺǶѪȲпļʧˡ
ʹ࣬ȴҲ˹ȥ֪ΪλС磬к⣬ҪȥҸ׺ĸס
ȥԶҪպ㡣պ£ӵԣǾͲˡ
ҹԣҹԣͯĴ󺰡
ǸʷǳһͯҺܵպܲסȪĿ
ȥϴȥС飬˵ˣ㲻ϴ裬㡣
ͯĴ۾ͷպС׽쵽˻ӤȪˮԣһӵɫҺâҫۣʥࡣ̲ͯסһƽɫˮЦķǳġ
ȥɡպСԴĲ̣ȴ޿κΡһ᳤󣬻һļ䣬Լȥĸĸûʵһжǿ̸
˻
ˮһ̣ͯʹľΣ̲סҪӣȴСһסˣ
һޱ飬ͯʹڳ£ɵɫҺ
һȥպɰԵͷǸһĺӣȴԶͬˣΪǸõ룬Ϊռĸڳˮгʹļ尾ĥ
һģһжϣ
ʮ֮ͯڴӳˮнѣʺƽѪ޳֮ĸӳסСмΪͳѪһƵ⡣
಻ɱ£պʦֵơ˴պ˼ԣΨڶСףͯ£ȴպš
պ׼Ծ뻯ӤȪͲ󣬵ʶ죬ѾˣڵӡԼһ˿ӤȪܽѪҲΪ̥ȴɽ״̬
ڻӤȪнʮգѪ糣һɹɱӿѪǿƣѪɽ죬˸˸ԣԴ֮ת⡣
δõӤȪʱպʢļ̳˿ҺĶ࣬ı⣬ҪҺ֮ĵ֮硣
ͯѪͼֽǱɽĳСС
񵭣˸оʣպְֻ֪ʱ漫Ϣڽ漫ںϵԴ绢
պģǿѪˮеǣһƴλʵĿֲڣħʼһƲնˮϵʥӡѾĨ룬λδӷӡгѣǽ漫ޱߵѡʥľѾ䣬꣬漫˿ɶԿλʡ
ʱ䣬ħʼһƲͬСɣѪˮеĴλش漫ڱչأϣһʥʥһ㣬ѹ١
УһḶ́û֪ͷպҪһǰδߵ·רԼ·һйžֻĸеԴзţԼ
տޣղеһƣı䲻ϱ̣𲽴ż
ƽϢϱʿʱݷֻһ̳Ǻޣ벻˻ȳڴ˴ʱ̫ˣһƨȥ͸磬һЩµϢ
ǰ˸̫ˡüһֵģһȵ۵ģһʲôҰҵģɨ漫һնʮŽ̵ӣ˿ѹơ
ʸɣ֮ţֱѩ̣һЩѪ漫ʿ߶սŽӶɽˣǽսļ̳Անɱ
ܶ漫˶ڰ̾أļ̤Ⲣ漫֮ʽ棬ȴζպ˭ƬءһܻɳΪ漫ʿԱѹ̧ͷжһӰ
ϼһ͸µķͻع飬ȳһȥʱպȪѾࡣ
ȻӣһЩҰڿͣÿɽǬԪŶɽ֮С󣬲ᡣȳһ䣬ڣһΪɱˣĴѰ㡣
ɱʥˣպһѾҪ䣬ƹغٵ磬ɱʥ˴ȻҪ¡Ǵƻعʥˣ˾մʥɶʶ
ѵɱʥ˵õ˹˾մʥɵϢ𣿡
պҵ뿪С磬һ·ֱԪ
ԪʮǵһպƵʮ칵ǰƬ̣ЩпƵͶ·ȽԪǻǸؾСʿʮǵвɱʮռһϯ֮λ
Ԫĵһʱ䣬ԪѾ˲Ƭ̺ɱʥ˲
ɱʥˣ˾ǰϢ𣿡
ûСɱʥ΢΢ҡͷ̽ںѰһʱ䣬δ˾յǡ˴Ѱ㣬һ¡
ɱʥʡ
ǰԪѡӣԪͳǷҲμӣͨʮǵ˼ӷ壿


367 
պжʱһݣɱʥ˽ǰľ¶ˣСµ¯ӺͰƬйء
ºأδ֪պδ⴫ɱʥһеģպ˾ֻԪµ¯ӣܿɱʥйء
ڼӷ̻һʱ䡣
ɱʥֱպȻûе⣬ĿˣƬ̣ڼӷõʲô
ȻἰЩպŵ˼ɱʥ¯йأպ벻϶ɣԪǰѡǧǰڼӷ塣
ڳһ¯ӡպ룬ֱԲ䣬ʥǰûô¯ѾˣаƬǡ
أɱʥ׷ʡ
Ƭǻڡ
ܣɱʥ˵ͺȣһסպ󣺡˿ǰƬǣ
ǰƬǺܲɱʥޱȽţպɫƽĹ̽
ΪΣɱʥɿպĿʱ룺¯ΪοɻѪУ
ǿ¯Ѿ٣ǻڣЩʵ顣
컯ˡɱʥתʮǵʴУƬǡ꣬˼¡
ɱʥˣƬǵɷ֪
ȥɣҪ˷ⳡԵɱʥպһۣʵİƬǡ
ɱʥٲԣתȥԽʮǵеĲûԪ
ХʵİƬǣպþòƽˣûлӰİƬԪɻ
ɱʥѾʧԪպ˰죬Ȼ뿪
δ磬Ĵ˵ʿڽǼɨƽ漫һеĽܳȴɼٴѩصȼţϰ١
δ£漫½ŵȥ
һȺͼ壬ûбҪϣӦǰĨɱ
漫δĻʣΪе˽ܣ
漫ʿĪȴ޷粵ʬҰյ̳ԻΪݹǣһ档
պЦڶգҪѹ˵š
ڽųǣһӴĵ۶֣ʿ֮ǨԭһЩССɣɢޣԽ˶ڽų˿ڶʱģѳǡ
պ̽գ֪һЩʿڽųУųǣҪѰЩ˵鷳Ⲣǣ̫ţն𼸸е̳漫ͦţպڴսľ
Ĺųǣƴ󣬴˿ȴԵ÷ӵоסűʿ˾մʥ˵漫˴ңδ⵽ϮﱣͣдһųУˣˣڳг֣ͬ˵ʢ
ۼڹųǵʿ̫ˣ൱һֶǲǰǨųǵģƳΪ⣬ųǳ˹ģΪɹ۵ļУ侫һá
պŵԡ£̶˳ļڣ̯ܶ࣬ĿܹԵһЩöܲףзƷӶ࣬պãδֵܼһ۵Ʒ
еУ̯ѳɹģʵԤˮɹЪ裬ݵļͻƷ˴ĵطһЩܺƷڵĻϡ
Զһ̯ǰۼ˼ʿּ̯ۻۣǿһС컯ʯͷ
컯ʯͷɵС磬ֶе˵ûдãСһɣͲǨƣǿУɲϵӪ죬Ϊⶴ
ǰ컯ʯͷȻǱз֣ھδԲֻܵһԲʮС硣
һЩǳ򡣡ʿ컯ʯͷ漫ң컯ʯͷڶӪһⶴȻõѡ
̯ۡҡͷûء
ʿ̾Ǯ̫ˣһСռݣǲأڲһЩŽ̶ʼԽûжıɹӻ
պ߹ȥһС컯ʯͷ֮칬õһСܶࡣ
δѯʼǮӵµȺɢһƬƮ˹ʮʿ漫ȫĶᣬúܶҧгݡ
һʿǰͲŵĻüĿ൱Ӣ
ʿ֮ӣԲǿĸоˣһ˫۾бɱڲת
ȵۣ
嵹漫ʿŭԣһЩ̯ϵùİʿͷܴ죬Գ֣ɨޣնʮ漫Žӣһܡ
ʿʮȴͬһ쫷磬Ƭнŵļɹ
ô漫һ𣡡
ȵԣһʮ漫ʿܲбʿе˵ĵҪƵľϾ硣
ǻÿɽ¬ǣ漫ʿЦΪܳڣȴûһǣȻ˺ѣ
ÿɽǧɱպնɱ¥ϣѡµӣǽʿеİμ
֪С˵ÿɽɽδ˵Ϯǵһ¾ռݣʺܴҼһЩѪ񣬻ÿɽö飬֪ʲôջˡ
ֻСϢ֪ÿɽһϱܣȡʶǵĵͳÿɽ²˴̡
ν𣿡Ц
պе컯ʯͷɢĹ⣬ཫʮ˵ȵ¬ɽǰסպеʯͷ
Ǻ컯ʯͷɵһƬС磬ԾӪܹΪһ¬ɽеȣЦȵδжɽʯͷΪС磬ʱܽԾౡ֮ƬС粪⡣
ңǻÿɽĵͳʧౡ֮㲻þ𣿡ȵ۵Ц¶һ˿⡣
ȻǸõģȵֶԻÿɽ꣬ƽ̣ӣġ¬ɽЦ̶תͷպȵ컯ʯͷ£Ҫˣ
컯ʯͷǮպ¬ɽ̯ʼۡ
顭񡭡̯һǺ컯ʯͷȻƷֵܲƣ˶ϣ﷢ë
ʯͷҪˡպһֻռжѻѪɽɵֶٶѰħ
̯ΡΡӹռӣ˿ĭ͵͵תͷԶЩˡ
ȵ۵¿ϵĶ㾹Ȼˣ
һ˴ǰһƽ̯̯ͬλ䣬¶ЦֻװѪĴߡ
£պȻһͺȣ۳һεܣһףϬ罣Ŀ⣬ضˡ


368 Դ
պ˵ͬһ޴ػؿڣеĴӦ䣬ĵˡ
ԻȻ˵̫ǿʢˣ֮޲˱ܣȴĿ½ˣüе˶ʱĿ
պеһ˲ţϢ֮ռӽ̯
㣡
¬ɽ벻ͬʱϳպȫ󾪡պһֱСǱޣͬʧһ㣬˿̳ڽųǡ
¬ɽ˻ÿɽӣպ֮޷ݺҧתͷȵ۵ȵ֣˹ʿĿͽҲţСʣ
ŶȵĿһУ˿ȴպʿܣղʥ˵Үūȴɽպնɱˡ
Сʣ¬ɽպ߬еȣ㻹¶棡漫Ẓ̌ʿĴѰ㣡
һȺ֪ޣҺΣպе컯ʯͷ漫Ẓ̌ȼ͵С֮˭Ѱң
¬ɽȵ۶ŭպһϯÿɽ˽ȥΧ漫ʿޱʹ졣
漫򣬻ΪڣǰδսᣬദȴȻɱҮū£´սк֮£漫Ӹ𡣡¬ɽڴƣԭȵ۵µ컯ʯͷߣ漫̶սУ
ģûûƤĶȺ̲סˣҪģȴδôҪġ
Сʣȵ´պһۣ˵һЩ£ü˵ֶȡʤҮū˲ݡ
Ҵڽ𣬾ΪȡͷպȵֵۣӦսʬ
ãȺжʱһ˾㼤ޱȣ漫һѹƵ̫ˣսˣԱնΪʵŽҶԼԵſ˺С
ȵ۵³֡¬ɽǰһΪǧʦֱ𣡡
պ¬ɽһۣԱӵ˼㣺ֻһϢͿɱ㡣
¬ɽŭͣǴ˴ǹųǣɳǹ棬ҼնͽѪ𣡡
ǹΪȵЦ㾡ܶڴɱйųǿߵҽǹѹˣҲʥ಻ӡ
ֻʥѹˣ漫ʿߺ֮ǳԿͳԿ漫ʥȣɥʧƬһ
ǿʳӵӦ𣬳ΪǿߵѪʳȵ۽ڶ漫ʿķŭȻ¬ɽڴ˽Сʻɱйųǿ߳棬ұؽնڳУһսʥĺܣ˭Ҷ죬ʥ˽˳ǣ
ƨ
䣡
˿̣ųԶĳۡϿգһƬƣס˴յĹԣһ˫۽𾦣˸

һӣȻ̽˸ʥ磬ӳɽȴƿص˼£ܿˣֱָȵ۵ıǼ⡣
ͨ
ͲɿȵȲѣֱѹĹڵأͷ̧
һֻСҲڴ˴Բѣ˫ɶյĻ۽𾦱ŭ⣺еӾͽĹƨʥ
Գʥˣ
漫ʿʱϲδ뵽ʥڽųУǷ׷Գʥ
ȵŭŭȴ˸ٶһϻԳʥأڶʮǿģħһսɱ˲֪ˣŷɥ

ѹסȵ۵ĴߣǷ۽֮ȥֻԳʥмߡ
ԣ
Ը߰һȵ˵һ޷͵ĳ裬Ųųǵĵ涼ˡ
ȵ۵²Ҫŭ¬ɽæֻԳӷӡѣԪѾ޶֮࣬Ҫ죬ʥ֣Ҫȥ
˵ֻ̧ˣ硣պע¬ɽֱǱĶ
ʥԻˣȵۿޱߣȴٲҴʴʣлָƽ漫ʿо̳ܽնʮŽӣ˿ѹƣȴʥѹĹز𣬴ġ
Сʣұն㣡¬ɽݺݵ
Ҵֻȡȵͷʮպ󣬳սպ컯ʯͷת뿪ֻʮܻ˺¬ɽ
ܺãܺãȵҧгݣɫࣺʮպҽȳ⣡
̫ˣСսȵۣ
Сܳ棬ʸɵ˱ŲֻСʣʸսȵۣ
˿̣һձϵͷȫʿǶУУѡһǿĽ䣬̿һС̺ӣֲΡΡĽһֻСƿ˶̺ϣȴ
İ̯۸Իʿʤͷδ˵ע⣬಻ڽĿһ㡣
ͷڳֻСƿͬʱպѾת޺ȥȵۣоһǲԼͬңңнУǲ۵ͷ̺ϵֻСƿ
ͷעĿֻСƿƽСƿУȴһ޵Ϣպжʱһ
ǹԴϢպ޹ϢΪУԶ͸ӦСƿ
ԴϢȵڴ˿̱ǰ̯ͷˣܻѹƣ޷֮Ӱ쾳ϣʥ˵ʥΨкĹԴһ˿һƵĻȥЩȵ츳ԹԴϢǳС
պ˼ͬʱͷС̯ǰ̺ϣֻƽСƿУɼĹϢպȵ۶ܶġ
ȵ۶Դ־ڱصãԳʥոԻ̲ס뽫ֻСƿߡ
μۣ
պȵͬʱʼۣڽһŵʿ΢΢۾ǶһֻϹ껯Σۻ軨ȴ⣬ۼ˶Сƿ⣬̵˭ļ۸ߣ˭
϶ף֪˭𣿡¬ɽвϹȵ۵£
ʲôȵۼۡϹҡͷݷڶУ£¬ɽв
ϲģ㡭
¬ɽҪȵۻֽסǰ˿ռӣʮ鱦񣬾Ө͸
ԴպôһУֶΪѵãȻŹ˸Ѫ
ȵۿպЦ֣ռСضϴһգɵй
ǰռӣպԸЩνľۣ룬óһСɫҩ
Ϲ۾ʱͬƣ࣬͵ʿ˵ʲôʱĶ
ֻСƿеĹ⣬ɼڶף൱Ը㽻
Ϲ͵§סҩСƿպУʱڡ
ԶףպסСƿʱһɹԴϢҪڡ


369 
һСƿԴϢûʥеʥⱾԴŨңѵãպ֮ϲ
ҶɼġϹҩ䱦ֹУ޷
պ׷ʣСƿйԴϹ껰ɲ²⵽ֹԴ϶Դͷ
Ҳ˵ҶԶϹ꽫ԼλպϽȥҪһ˵ĵطҩȫ졣
ĸžÿһĹԴжٶպԾԾԣҪף̽ƿʥԴѰһʥƵɵأǽһ컯
һԣȵ˽ŭֹպ£Сƿ𣬵ʮպȡͷ

ͽ
˶ȣպȴƮƮתȥϹѾʥֵλã̾Ϳǰ
ڹųǵĴʹ·շתΣˣ˴Ѿӽպڶμ֮ϴƴӶݶ׷ɱ˵˴Ȼࡣ
տĶ̲֪ൽ˺ηպ㷽룬ûţʮ֮붫˴죬żɼںеСˮһɫƹ뺣ɡ
¡¡
ǰԶ˶ĹŴѾ䵽˲˷ĺϣŴǧɣͷ̵Ĵ溣Ʈ衣
Ͽյٴ飬ҹŴŴȻư磬ӡۣͷʥǣ˴ƹ̵մ
䣡
ϽΪأʮ˶ĹŴѾ˶ƽʱηĸңһŲ߼ʵŨǿ߸ϵ˴
󷽵ĺϣһƬƮȵշǰЩԴ֮ʡ
Ϲָĵ򣬵ôô˸ϵպûԶǰЩԤУ˵ضȻܲҹ̵ҲԶ붫̵ĵͳУвȱĹǻҲҪԴ
Ƕе⣬໥š
˵̵ȥҪǶ֣
һ̵ĹŴͷһߴĺӣʮĿڲ˷ĺͬһ
º˵λ𣿡ȺУһЦ˶һΣһʿںˮУޱߵ̵ĵ̣֮ء
ҹ̵ĹŴϣʿһݰͰ͵վڴͷԹ۶֮ԡ
˿̣ŭӿĺϣвʿ̤ŷ˸ʱƬ˺ХķһƬ׻ɱڷ
ˣѾռʥȥôˣҵȸô죿
ãã˵޾½ػͳ漫źкΪˣҪʱһ䣬ʱһ㡣
϶޻̸֮ȴʵڣ޼۵ı겻һţ˵Ըģɱ
ֻϹ̫ˣô౦񣬻һϢ˴ǿƣ̻ж嶼ˣǺȵ𣿡
ˣ˵ϹϢ٣˵ؿк顣
ԽԽ࣬ĴѹסˡŴϣºȣҽ̤̽鶫㼣֮ΪأѾĿŵƣ
Ϊֻꣿһִĺ߷ˮ棬Ц򵺷Բﺣ򣬶ռˣ֪㣿
絽䣬ʿã̫Ҫˣ˿̵̣ĹŴȻˮ档
Ҫˣ
ʱ˴ĺҪһ㣬Ⱥȿֺ뺣Ĵ£뺣СһֱԹ۵Ĺ̹Ŵˮ档
֮ЩȺ˴ʿм̽ˮţʿͨͨԾ˷ĴС
պ߬ǹ붫¡ʮҹŴͬˮµȻʿ㣬ƿˮˣһ·ֱ庣ס
ǱˮǧɣһƬպСڴ˿ȻӦһ˿ԴϢ
·֪Զһ㵭Ĺ⣬뵵һһƮܣкݷˮףЩռʿȻ뺣ף嶼ŵĴӡ
ԴϢԽԽŨպȥǰѾǶĺףһԴɺʮɣΧһ׵ĹűɺУ뵵ʥⲻɢš
ڴ˴𣿡
̵ĹŴڴ˿̴߶ۣűһɺȺ£ȥһȺ޶ԣ뺣ݷںףעӡ
һֻɺɵСƿռɢʥ⣬ȴͻʿŵķԶݣ;һ齸ʯʱһֻϢ̽ס
ʥ㣡Ҫɱңƴȴ󲨶ռʥɺСƿ
ҪĶֻһЩ顣պԶϸϸʡ
ЩɺǲǰͻȻӺðģͿʼɢһʥ⣬Щⲻ֪кôһЩͬռʥ󣬴漫õĶǶɺɽ߮ʥ⡣ʵһһʮ˵ʵ顣
ǺɢЩʥģ˽ȥ
޷ġһͷƽ裬Ѿ޵龳ǴɺУһɱһնȥõģкػ
Ϊ飿
ǰʵ˿ȴʼˣǺǰ̴ӣϺȥЩ̴ѳΪĺ飬ػĺ顣
ԶԶռһЩʥ⣬ȥԼĶ㹻ˣܴɺк⣬κ˶ᱻն𡣡
պ˺Եĺ飬Ǻ˵Ϊҥĺ飬ƬɺȻ׿
˿̸̣һǧɳĹŴ˵ۣǴɺԿ£ȥʥⲻϴɺķ϶˺ܴѡдãΪģ޷ͳɱıȴԶʥ
նһʽ˵оͼһ㺣Ƭ޵Уɽʥ˶նڽ¡
̵ĹŴɺԣʿԶԹۣû˸Բ֡һȺྲݷ߶¶Ц
䣡
ҹŴĴͷײһɺڴ˿̣ɺű䣬ȻһƬ޴ӰӰǧջΪһ޵Σʮɣֳһ󽣣ɱ⣬Ϭ޷ݣһŵĺ׶ӳͨ
ৣ
ɱ޾˶̵ҹŴն죬ϵĵɱƣͬһ޴ĺХ
һɱⱻŴĵۻˣڶɱ֮Ŵĵ۱ĥ࣬ɱŭնŴնΡ


370 
ǧɵĹ̹ŴһɱնϣײһƬƬɺϵʿˮɱܴ̣ҽˮѪȾˮס
䣡
̵ĹŴڴ˿̷ˣɺеӰֽɱһն˲ˮɱƥĥ˹ŴϵĵۣڶŴϡһҹŴϰʿһ˲ͻѪˮ
޴ЦǴ˴ûкػ黹ֵõȡ
ʿԶţƬ޴ӰٵǧɹŴֻĽΪ赲ľɱŴШŵۣȻҪʿ޼£סɱ⡣
˴ð
˽ڴ˿̾ˣ˲صĴۣʲôûеõ
ɺӵ߮ţǵ޴ӰնҹŴɱϰٵʿ̶ݷɺУһδɢѪ˿ʥӳգ޹ء
˵գǺ̵º붫Ⱥ
ɱˣ뺣ЩʿûкøУЦ
ѡ񣬷˭ȥ̹Ŵϣݵʿ飬˹еĵӡľɢĲȴͬһƬŭΡ
йŴƾȥӲҪǿĶ࣬ţһź飬ʮ˿С۵ģǺƽá
С飬㹻˼ƬɺԣҪö࣬ɼ
뺣Ƭ̣ںзϢƬ󺣣ϤĶ֪࣬ɺкȺרУǿȥȡ飬ɹѶ϶صȴǿ϶ġ
ðɣǺһΡ˼֮һɱģֻɽסƶߺ顣
ףǽŵĴ̣Ҫסǵ޴ӰɳʿԶԶĽɺΧסˣԷЩɢʿˮ㡣
轫Ժ
˶ĭʲŵһĻδȥãն˲۵ĹŴ˭ȥûʲôֱ

̵ӡվڴͷһӡӡǰһɽںɣȻײ˴Ƭɺ
䣡
ɺһƬʥ䣬޴ĺӰٴγ֣ΣԴŭնɱ⴩ɣһӡնɡ
ৣ
һ˸˺죬зɳ溣Ʈɷ֮˵Ϊ󣬽Ƭ޴ӰС
ӰֽзɱһƬһƬɣ˺նϡ
䣡
ӡĴӡٴηɳȱڶסǶĵɱѽն١
ˣ
ºڴʱƿСƿڴϷһ򻯹ⴹĻˮޣա
Ӱڴһɱ֣к챻ɱնϣΧʿ׼Ƿ׷׼ƿȱס
죡ȣԤеֲ֧˶ãƬҪն䡣
ಣ
һں׵ĺڼɺķ϶һû룬ȥƼ죬һ˲ҪƬʥġ
ৣ
еĺ鱩ŭˣƬ·ҵķţӶ󽣣ɱ˺ףǰһ˺ͬʿնķ飬ɱȻ˥˶ͫ׶ʱȻҪʥһǶɺеӣȴɱƵĲòߡ

һǧɣһȦȦ˵ķɿ죬ȴԱһɱɨУʮɳЩжϵѪ˳˿ʣȾ˺ˮ
䣡
һҹŴεȱǰȫգ౬⣬Ϊһͬ߶˳Ŵȱֱնǰ
Ҫͼɱã鷳𣬺ΪЩ˵̸еΡǰѾ֣ؾ棬Ȼ˲а
ۣ
Ŵһǰѵĺʵķ飬̶Ӻ৵˹ȥ޴ӰһնΪѵӰͬһƬŨīں˲䣬ƬӰԻΪһĺ飬ִ󽣣ն˺졣
ԶѪ
ס飡ֻϢͿɶᵽ飬ȫˣºȫ߶ƿҪһƬӰһ̵ʿƵ񵶱ʮɣѪը⣬ѵĺ첹ס
ˡ
֪ٷ˿ȫ˴Χ˴ΧһͰ¾ѪĭҪٴͼɺԡ
ಣ
˿̣һױȵӰӺ߳˹ȥϹ⽫ΧĺˮӳɫպٶȳԽһУһƬײһɺһϢȥͳ嵽һƬʥġ
һֻȭͷСĺ飬ǶѪɺϣʮ˿͸С۶ɣеɢһŨҵĹԴϢպ
ৣ
̽ƣһץסתɶݣµķ˫־Ƭˮš
𣡣
еĺ鱩ŭɱն˹һ߮ڴĹŴնءȫѹʿȫǰڣƴȴ˻ɺԣȡ˺顣
£
һںڵĳޣ綾һ˹պպֽסһ˲䣬˶תĿ꣬ɣͷĵӡƿ񵶣ɱպ
¡
Ĵ౻ķ飬ɱ⴩͸һУͷһն䡣
ĳһպʱɣԷ̫ˣ٣еĺ飬ȴֶںˮС
ৣ
Ľڴ˿նպǰӡͷסƥĺƵĲסˣɱֽʮ˿С۵ĺ顣
ʮ˿ɢĺ飬ͬһƬǣڵĺ׷ʥ⡣պڴץĿСӣģԱܵʿߡ
Сʣ
ӳճպݣһЩʿ̲סպĿź飬ͬźХĳԶϵ£˼ݽΪ٣˲ͻ˺ˮеĹ㣬һȺںĪƿڴ
ȵۣʮպȡͷպԶȥһȵˮЩ赹޼٣ڳһЩϱʿ鱬ȵδܶᵽһš
պˮлһ˲ͳˮ棬ռɳšһЩ׷ʿϵʱֻʣǵѾʧŲӰ
պĺƬ̣ʱ漫Сп˶꣬ĵıľѾọ̈̄ĿССĺ飬ڽƹء
ԶãѰһƧĺգŽһźʥģ޵ĹڵĹԴС
䣡
鱻һ˲䣬һĹպͷХ·͸û˺


371 
ʥ죬ԴϢպȫûڵѪ߶תɢλһ߲ʹ
ʥ·˲պΪһ壬ӰһƬʥĹԴһеıʣһĪ·ף
䣡
һƬʥתһִĹպͷ񷣬̶ɫѪŴÿһë͸ƵеӰڣһƬʥ䡣
ĸѾﵽˣ֣պһͷת绯Ϊǧһͷתǧ޴档˼Աȥнһһ磬Ϊġ
ʥƣıĵ߲ʹһΣ̶ҫ۵ʥ͸ط·Ҫƣɱס
ƹؽһ˲䣬պﵽ۷壬ѪⴿӤ̥ĿɸӦԼÿһδѪ⣬ڲϵıǿϵԴϢںϡ
һ̣պǧѪУһ˿һƴŹѪϸ緢˿ѪѪһۣջΪһӴСѪ
֮Ѫз˳۳ɰƬӨĶǡ
ɽµǵλѪԪӷеİƬǣڴʱܣǱԴϢ󣬷·Ϊ˸ΪϸСľ壬ٴպѪ䣬ƺĳΪеһ֣ܲɷ֡
ʼ֣С˳Ԫɱأն븹С
䣡
պȻ˫ۣ𣬴˴ƹأǱѰ軯ӤȪе͹ԴǿҵϢһλѪƬѪСһ൱Եı仯պԾʱıļ᲻ɴݣʥ˵ʥ档
ͬһ磬ɽѪ纣ȦסޱȵȦסһƬԴ
Х·ˣһȭǰƵɢǧ⣬˷·ڣˮһ˲䱻ˡں׵Ķܵ˲һͷ˶Ļˮ棬Ѿ˵ľ۷壬ĸʿһԲ磬ȴХɫսţֲ
δΣǿں棬һβһƬХŭɣķպ񻪣ڶʥ⣬·ա

ɫİƻĻ·һ̽ƣŰĴοסʮɳĻˮϷŤȴӲֻƵѹͬһͷ嶫Ⱥ
˴Σնȵۣ
պ¶⣬ʿ̫ãն漫Žӣ衣
գպӶ½أ̶ɣصڽųǡһĲзԣҪսȵۡ
㣡ȵ⼸ļѪɨ漫ȴܴ죬лһŲƵı塣
վʮ֮ڣԣ׼պ絭ƣȴ̺ɱɱ޵е
ڽųǱˣսʸɣĿʸʮȴڴսǰһս漫˶оޱѹ֡һսҲʿеĶԾսվҪʼϢкܶ˸ϵڽųǡ
СǾԲеģ޷սʤȵ۵¡¬ɽڳзԵҿɶ϶СձĻϲĿͽκκ³
㻹𣿡ܶ漫ʿŭ˼㡣
ȵ۵¶֣¬ɽͿնСʣ˳˹
գɱ㣡պһ仰֮ʧڹųС
ڶ峿ųǧ֮⣬һƬҰٳ˶ԾսʿѾȵˣͷܶ
Ĺ漫ȵ¬ɽԶ漫˺޵ò˵ȵ۵ʵɲ⣬նʮŽӣһܣսɳ漣
λɰˡ¬ɽЦղȵ۵³֣Сʣպ漫Ϊڣ겻ӭʢ
ҹĶ
ҧĿ죬һƳûƤĻÿɽӡ
Сֻһͣ˿Ѿ˴սԼʱ䣬δ֣˵ѾҹӶˡ¬ɽӶȣȵ۵
ȵ۸ֶ¶һ˿֪Ц漫Ϊͼħ嶼磬壬ֻΪūѪʳ
ȵ۵˵ǡ¬ɽ治ɫȷʵӣֻг򣬲Ψһĳ·
¬ɽҲʮ˴һΧ۵漫ʿ𣬴˿̲סˣƿڴӺ޲һ㣡
𣿡¬ɽһ˦䣬бעŭ漫ʿսδʼѰҿɳȫ㡣
漫ˮĵͳУڮԼĸ壡Ҵ
漫ʿ׳ҵͬһȼյĻ󲽴Ⱥг˳ȭͷ¬ɽ
ʲôҶ¬ɽȣڵĹâʢ䣬ԲǰƬ޵ԲգѾ
أ
ڰȻһײҵ漫ʿɻ׳ѾʼѡⲢеʱֻǸСеĵӣֻڵĵһ䣬ʵ̫Զ
ۣ
һֻڿŷɻأѪ¬ɽЦձ任һǰ̽Ӱսҵ漫ʿץ¡־ʿһֻѹסԷѡ
ס֣
Ⱥŭˣŭ¬ɽʿļͬŽڴ˿̳
Ѿ䣡Լͬûһԣ
޻֪ͬ壬ĸ޶磡
һȺϣ¬ɽɫ䣬Ȼӿ۵һʿͷ­顣
أ
ʿ¬ɽ˦˳ڵϡһȺ漫ʿǰæͳҩʿͷ­ѾȫˣԪش˿ҩãܾȻ
ʦܣǺο࡭һʿ¡
ʿɱ衭ʿѾŤʳѪۣʱȴϱŭ˫ۡ
ʦܣ
ʦ֣
ͬڴޣǲԶǰһ̻ĸʿ˿ȴѻΪһʬ塣
һĶҶҲ¬ɽЦ˦ϵѪȡ
ˣ
˿̣صĽŲԶһߴӰĹԣһһս
պˣͬӴɢһƲȴ緲ʯеϢڵʥݷֻһ㵭⣬⡣
ᵽѪζ࿴˵ѪеǾʬ塣ʿͷ­飬޴棬ֻһ˫۾ϱϡ
պŭѾˣԴҺҩȲʿ
Сʣ¬ɽһеȣˣ


372 
Ұŭϯˣ漫ʿ޵˫۳Ѫ˴Сʣɱ
ɱʦֱ𣡡
ʿļʦ˵ڵأպֻССɣѰ
ӢۣպĬĬʿѾûʬ壺٣
СʣҪڴ̬ǣɱ㣬ȥֻع¬ɽеȣսڵĵĹâ͸
䣡
պתǰ·һſ磬۹еϹⱬҫ۵âһȭʮڶ飬ʱŤ
һȭЯŭȭ£¬ɽȣӭѪ硣
أ
ֻȭͷڰȻײպɽɫȭͷ࣬¬ɽһֱ۶ˣ¶˼飬Ѫע˱۵ˣг֣ǻÿɽе̳ǧ龳磬ȴסպһȭ֮
Ϣ㣡
պ̤żٳڶȭ¬ɽһжȭ·飬¬ɽУǿӭУٴαǧɡ

պһ⣬ǰգ磬ںɵ¬ɽһã˻Ѫһעƣַ·һƬʥ
ȵ۵£ȡ
أ
¬ɽҺδϵպǿսϢͱܣɫУƴ޷ѳȥ
ɱ
Χ漫ͬһȺŭʨ׷ŭպһס¬ɽԷһɥ֮Ȯ֫ŤǲסѪںȵۡ
ȵ۵£ң
أ
պǯ¬ɽ˫һķ飬̵ʹ¬ɽ棬Ѫˮ䡣

ĲҺֱ۷飬պ飬һμйͷһ飬ֻʣһͷ­
ҪɱȺ˸еԪ񣬿
պһ¬ɽ˦ʿǰͬ۾ڵѪŭڵ䶯¬ɽ
أ
һֻز̶ͬŽȭӿϣŭзߺȫȭͷϡȭͷһ£¬ɽƴ𣬼޸ش
ǻÿɽӣΪܲתĹͷһѸ飬Ѫ
Ȼ¬ɽԼȫ޸ľϱסˣһӶϾ
˭˭סҵľϣȵ۵£ҡ
أ
ʿͬҧгݣһȭعһȭȭͷ¬ɽո޸ٴҵķ飬ʹĴҽУڵյľϴ˿ͻȻͨˣ¬ɽͬˮץסһݣƴٴ޸
ȺУһʿޱ飬·⣬¬ɽǸո޸һ֣ʿд߶ľһס
أ
ʿͬŭƽϢ¬ɽΧУزȣһһţ޸һֵٴβȳࡣ˿̣ʿ֣¬ɽľϳͨ޸Ƭ̣ʿֹʼʩøʿͬŰ¬ɽβȵķ顣
Ҫɱǣ¬ɽǰ󷴸Σľ˴롣
չ
һİʿȺмЦֺ飬һɫСѪܽ¬ɽ鹬ʿһֻ͸СԪ˽ȥ
úܣʿ͸С¬ɽԪʹΧޱȽޣڳ¬ɽûԪ¿ˮ
ȵԹۣڳ鴤󲿷漫ͬ飬һ۵
սպȻֱָȵۣұն㣡

˿̣պȵ۽Ѿʵ񽣣صһһһɻ⣬ǳսսͬʱ˼¡
ɱ
պͺȣ𶯣Ų̤ɽȭǰȭͷɢսͬХĴտʼҡΣԶȺɽһǿƥպ޵е
䣡
ȵදˣһܵĲӢţߴһ񣬻ȭͷһɽӭպ
أ
·һĴײֻȭͷײͬʱѪȴǿŲϵˣԾڶԷһζѾηսѾ˥ˡ
ɫѪɫѪײĸͣպ罣ޱϬѰһᣬҪսڲǿսǳǣǴʽͿնС
ৣ
ǵ־նǰգɱԷֻȭͷٴײսУǿסŲ˿̣պһСˣԪһӳ˳ѤõĽֻһ磬ȴѿصһϹ⣬ʯնȵۡ
պԪǿޱȣԪʶɱУ羪һ˲ɣֱȵ鹬
Ǻѱܹľɱǿоشڴ¡С˼ˣֻһϹսз
ಣ
ʯһСˣԪɱȵǰ̾ͿϣԪɱ
ˣ
˿̣ȵüзɳһСӣСһ㣬ֻһСɢһƬѪĹ⡣СӼתһסС˳ԪնСϣ޷ƿ
С޷ݣȵͷһС˶ڰա
СԪƴɫ޵·סˣ޷ѡ
¬ɽ˵ĹȻԪ֮ȵЦһָ򱻶ڰյСˣҶü˶ӣԪ񣡡
һָ⣬Сˣպһ亹С˱ޣΪ˿飬ԪȴʧС𣬵Ԫش
ˣ
պһָȵǰ۵໥СǿһСӷ·רԪ񣬽Ĳܶ
ӡͷ˳ٵСǰպһȭȵۣСһȦȦӲӡϵƻС˵ײײС
أ
ٴײ츲أΪСˣպ˿ȫȵ޷վȽŲŵ˳ȥպǰһץǿСС
ꡭ
պָ絶ȴδܽһС飬ľԼǿǣɽһµķһȭ飬Сá
ΣȵЦʥ˵ı壬˭Ѫӣ
ӡסСˣǿСӷ·ӵв˼ԣ飬СʼܻعϡڽԼԪ¶⣬ǿһҪɲֺϵԪˡ
䣡
պ죬۹еϹʢ㣬ѪҺѾӤȪֽһλѪѪУı岻˵ѹʥ壬಻̫ࡣ
ȵ۴ץ˹Ҫ߬Сˣӡи֣һסպȣһӱŭҵپ£߬סӣѪǵһһСĶķ顣
ಣ
Сӷ飬Сڴ˿ָ̻ɣԪСһɻϡ


373 ƴȵ
ӷ飬С˷ɻϣպ޹ǣԪȻˣȵзЧҪսѹȫɱ
ǶײΣжʼءȵ۲Ϊһе̳̥ȴıĻҪ̣պ鶨ӣǿףһƾеĴս

ȵ۴ԶڷƮɣɱ֣һȭôɽ飬ٲѹպ
䣡
պסӡ죬ȵۡⲻǽд裬ǶԾ֡
ӡ·صģȵײɣһХеɱʢ˫ڵвסĻĹ켣һ˫ƼԼԼΪһ֡
ôҲƣպʱ󾪣Ȼܲ˼飬ʵʥ˶޷ƿء
ȵܻ֣һǵصĴ֣ӡӲ
Ѫˮе֣պ˲ĵӡѪӴǿѪˮеĿֲǣƺ˵ͳ
䣡
·ؼǿּڽ棬ķ˺ڶﶼҵˡպȵ۽ܵҵĳǸԷȥдˡ
˵ƶԣеѪĸңҪɡ
պڰռ׷ȵۣ˺գһ·Ĵɽײǰȵ۵ʻѪֺģɵɽʯзֻȭͷ˲佻ǧٴΣ¡¡ʵƲ㶼ɢˡ
˭ƥУ·սʿʧɫ֪Сȵ۾ΪμһܣֻĿã֪˵Ŀ£Ϊ˲ı壬޾սɽ
ˣ
ӡڰҵײ췭ظ޹⣬ӡײ˽һζƣȵڴ˿̴ȭͷѾȱĵӡɢ
Ҫˣ¡¡սϯպҪȵնڷ׷ɵսϿգѿǣȼգٻħսޣһȭ硣
ħ޵У
ȵڴ˿̴߶һƬɵѪ۵սզࡣ
Ѫɱ
ϵɱ֮϶޷ʴеħᲢۣȵ۵սһֲĵزǰɵȺɽٴպսһš
ͬìǼսٻغϣ㶼ѪȾգڳϱʿо˽ܳɳһɣǶԷ޾جΣͬ޵С
պвϵĴתմ·һ䣬Ʈ޼ֻһֻ޼᲻ݵȭͷסĺȵۡ
䣡
ӿȣƬûоͷĴ󺣣ӡգԱƵסΣûдɵĵӡ޷ӳռ
Ҫɱ㣡ȵ꣬պǿ󳬺Ѿ漫ӿԱġ
ǡ
һȭգɽһƬõ磬һȵ˫ּ·һ̫
޷նڣͽնδ
·ʿڴ˿̸еһ޷·ʱȫˣһƬС
䣡
һŹصı䣬պȫסһ˲䣬պоһжңռʱһţ޷ֱ档ڷţڡ
պѪ뾫ڷٵţ·ΧʱӿѸٵȥ⽥˥ߣںѪҲһĸɺԣԾĴή·һصĻʣҪߵյ㡣

ƤǧһƣһͷƮĺڷף·ƬعĹУһ˲ȥ
ɫѪ˻ѪУཥ໯еʥ⽥ˣĽҪ顣һжʿԪѪȫɺԵǰס
ô£
Զʿ̲סʧս޵еպ·Ƭ̼һ뽫ĺꡣ˫۲еȫˣһͷѩ׵ĳݲݰƮҡҡ׹
ãʵԭ磬պΧʱȫˣ۹еϹȻʧɫۻޱȵߡ
նδ㣡
ȵ˲һֻҡھһȭͷķ׹⣬ڸء
أ
һȭպպ˫ȭˣƬǰӿս˿ʣ޼ȵһȭҵĺɳȥҪı忪ʼѣݽߵѪ˳Ŵһεεڰա
Ǿʱ⣬պʵӵ˲ߵյ㡣
ۣ
պѪƮɵѪһͷ׷Ⱦɫ֮սԷʱⳤӣصȥЩնȥպ
ȵ۵Ȼ֮ʼʱսʱΪ塣
պļ˥ϣѪɺԣҲʧֻһ磬Աһ㰻Ȼ

ȵ۳ХأִԶɱǰպκδϢĻᣬҪնδ
պնȥң˿ඥҪնδңֻʣʵǿһԼ
ĸתڰ໥֯˻һƬأУһ޿ݵĻ⣬缱ն
ৣ
ǲ赲һնͬɱδպһΪ
䣡
˿̣һѪӰѵг˳պһ̤ڻҵĿռʱĺڷƮѪһĺǸδңѾնĭ
նȥңնδңֻһǿԼڵԼ㲻࣡
պԦ٣Ƭعɱħǹһ·貵ϻڰգٻףطӿһǹ棬ǳȵĵˡ

ȵ۴Уһ൲סպһ߼ȫˣйһͭսףȻסƬƬ¼ף·ƬƬۣЯ˲ĵۡ
ȵۣĺᣡԶԶܣ
ȵͭף·һֻѪˣԡѪȴǿƣս׳պ
ǼΪսףͬһڱӻȵۣսΪһ壬̵˼㡣

ǹǹâͭ׵סˣ޲ߵħǹ·һߴսɶǳϹ⣬ȴ޷͸һƬͭס
ǣ
ȵ۴Цӷͭ׻壬޼ɵ̽ץסǹֻֻӶ죬ͷ¡
أ
պѪһҵķ·Ҫȵ۰ͭ׵ȭͷĽҪķѡ

նԺ̺еɫɱɹ֣նȵۡ
һƬҫ۵Ļնɽǿնϣȴͭⱻסǧննͭϣ𻨣һӡǶδ¡


374 Ƽ
Ǻɵɱ⣬ȵ۹ͭսףɺһסǹһѹպպ֮ײɫȭͷ·𶼳ŲסˣҪͭսײ顣
ʥսף
Զʿ漫̴඼ʥʥսȴëǣʥս׶ԵУͬһ㲻ıǡѷҪһʥսף֪жôѡ
䣡
ȵ۽Я֮ħǹ߬סϺպȭմ𵴣¡¡ı飬պѪ죬ȴͭսѹסܴѪɡ
ȵܲܣͭս׻ӿǣѪ״
պȫǹڰռתת˾޸ȵ׷պ޼٣ϵͭȻֻʮɵĻɫ˫һȣ˹⡣
պ̽ƣϹʮɣһɫ񵶣նȵۡĽһնͭսϣҵĽʮ·ɽһƬ
ಣ
պŷ˫֣쵽˼£Ӱδ£ȵɫ˫ͬһֻħ
ǽս˰﷽ԲһƬҰȫٵˣ֮£պӳԿڶԿʥսףסܴѪǰδС
Ҫʥף޷նȵۣ
պڽŵ˼޼ƿʩˣһʥͭףʲôֶζûô
ȵս£赲챦Ϊ̣ȫպͥ
¡
ɢؾǶײΣѪѪաһսĽ޷ԤϣպѾơ
ۣ
պȵһȭˣѪ˳ǵסתĸ߶ľתڰ
ͼһ޼᲻ݵĻ⣬ӦնԼľɱ硣
䣡
ȵɫ˫һȭһȭ·ǧɫ£ҪպΪٻҡպסһ⣬ѣĶԼƿء
ˣƼƵУ
պڰȻһתӭȵۣĸת˶壬ǵʱƣպವնն롣
δͣ£һȵۼͷһն䡣ԽһУʥı಻赲ƬƬ᲻ɴݵͭ׷׷׶ѣȵһʹĴ౻նΡ
Ǿ㶼˳ȥƴָպȫ߶˾칦Ƭ̼䣬ѾϣѪѪȴĸңȭȵۡ
ȵֹغʵδԭպѾɱһȭѵΪΡ
ಣ
ħǹ˹ȥպ˫ֻĹ켣ⰵ˫ܻǬ춴޵׵ĺڶһ㣬֪յںδ
䣡
ȵȫԿ춴˴ĻѪˮҰ㱻춴ߣİͷ­Ҫߣɫ˫Ѿ飬պԦ٣춴أȵ롣
Ǭ춴һ߾޴ḥ̂¡¡ңзѪȵ۵ĲҺ
ΧȺʱһȵĺȵڱסˣǬ춴вϸ
ɱ漫
ҲнգѪڽų⣡
ȵ۵£ʮȵ۵Ӿŭȵޣʤߵ̬֣նʮŽӣ˫ȭȾ͸Ѫεȵƣһжתȵһߡ
ССʡ
ȵڻ춴вϲҺѪȫҪˡʮ˼ǰȴӿȺΧס
Ҫʲôӵ漫ˣ
˹ƽԾۣ˭Ҳ֣漫ʿȵ
ȵ۵ºεȵʮ漫Ȳϡ
ȥģ
ŭ漫ʿʱʮûˣƬ̺󣬲ҺȫʧʮֱӴһͷûʣ¡
ಣ
˿̣һŴѪͷ­ȫӻ춴з˳ȵ۽ȫˣӵһ
ʱ㻹𣡡
պһָ⣬ȵ۵ͷ­˰գŭıӲŤ
ۣ
պҲڴ˿³һѪܴأȴռϷ硣
ɱңʥ̤ƽ漫ȵѾȫ޻֮ȴڽš
ʥˣպһ
պ˦ǹǹȵ۵ͷ­һŻĺҪݣȴ̱ɱ
ȵ۱նˣȵ۱նˣ
Ⱥʱڣǲ֪ٻ˶ãĿһһ漫ʿȵնɱܼȵ۷ʬҰĿοܡ
պǾ߱նͭսȻͦ˺ۣѪȴһ𲻵ߡ
ಣ
˿̣ȺȻһϬݵĽ⣬ǧɣֱնպһƬƬһĹⲨΪɱ⡣
䣡
һˣһ׵һĵâ೤ǧɣӭͷնպâ׹⣬·ⴸ񵶡
Դ콣񵶣ϱʿϳ޼᲻ݵɱ⡣
ɽˮ԰
ಣ
˿̣ȺַɳʮӰȥݣһɱպ
պŷ˫֣ɱжݳɫһ麮ЩȻֵϮɱ߿϶㶼漫壬ս֮ʱͻϮ
ɱһһңԴ콣񵶣ͬʮ·ɱʿ׷պ
ոԡѪսѾǿ֮ĩȫ׷ն˵ͳ
պԶݣޱȷŭһ˿ıϧƼɱУֻΪ棬漫ƣЩյУȴԲϷŹЩνĹŽңԶֵˣɥ֮Ȯκεֿҵˣȴһպ䡣
պڷɱǿһ·׷ںɭɭеСʣղκλ·
׷˰ʱѾԶڽųǣһԴ콣һ񵶣Ϸǧɵɱ⣬޿赲
ʱڼպȻһݣһ㤵Σ
ಣ
Ȼת˳ȥԶ¡һձ˺ѣһӰһȭǰһƬء·𶼱ȭڻˣȱˡ
պͫȻճֵӰȥݣպ޴ΣУ򳬹Դ콣񵶡
Ӱʹպͣͣ󷽵׷պЦЩ˽Բ
䣡
׶ƿСƿл纣һ׹⣬ƿơպκαСƿе׹ȫкͬһ֮ꡣֱѾ׹⣬ӿһ׵ˮ

׹кһ˲䣬˲Һ˽̿Ԫδӵ
֮ΣС󣡡պ粨һ׹УֿǹԴƿһɱǧǿУǼʲô
׺дҴ˲һУĳˡ


375 µ̥
׹⻯ˮѪⱻƽϢպǹɱķһƬ׺У˾Եס
ʮڲҽУ׹Ļɢպһǹһʿ׺ģʱΪ̿
ǣ
Դ콣ҫ۵â׺ɱ·պоֲˣڴ˿ȫƴɱ׹ⲫ

ǹԴ콣ʿǿһʱ׺һ룬ĲҺ콣һ⡣
أ
һӡʿͷӡ˸ɽײĺɣ׺ʱˣԪ񻯺պһǹ顣
ƶʱתˣպ׺ʮʿ˲ɱȫ񵶵ʿĻҶʣ

ãã׺Уֻʣһպо޴Σʿฺ˺صĴˣʿ൱Ӿɱ˳·
պǹ׷ϣѾսһΣǹ䣬պһǹΪһ壬ϵĴۿɼٶȿϡ
һ壡պжʱһµ̥
˳ԾǿʣѾ漫Ψȱ˹µ̥ʱһ˵Ĺµ̥нɱպ
£
պһǹǰµ̥Χȫɢµ̥һֻصĻͬǹۣ貶Ŀһǹˡ
ǿպһ𾪣ǹ꣬ıµ̥ͽֽ¡
µ̥ǿƬһ׺УܴأսǹٴûգմһƬĹâպٴǰһǹգµ̥һǹ⣬ɶݣһ˲ʧ
ʮ׷ɱߣйµ̥һƾǿʵӶݣĽ׺Уɽˮ԰ĸֶûӵպ׺Դ콣񵶣ʧԶ
ս˵ϣպնȵۣҽʮֽڽ⡣Ϣܿʹ漫ѹõ漫ڸеüķף
ͬʱȴŭÿɽǰӽԱպնڽ׷ɱպʿһûл
̣ҪƴۣСʻɱ
պɣҵȵĻ·𣿳նݳ
صɽˮ԰޷ͣǰڽų׷ɱպʿУӣˣԴ콣񵶶ʧ
໩Ȼȵ۵ݺܲһ㣬ѪˮǾΪλʵĲǿߣ档ղҮūնʱ˵ڶ漫֮ս˴Σ޷͡
ҲʥӣɱĺᣬֱĪĳ裡
漫
һЩڲͣĽһЩ˱ֳĬǲǲ漫ȴ漫ĵп־塣
֪漫мλľǿߣȲҪð
صʮȫһ˲ʿʥʮѵ𲻵漫
ãĽձѹʥ֮ڣұӡĶʮӴ˿̲֪м˸ա
̣Ҳʲɱˣ
ȵڵĲ峤ŭĴ˦佫ҪȥȰδƿյķӡħսбش漫֮ĬԼ
һľ漫ϣѵʥȥĲ峤Ц
˿̣պڶһ˼Ļɽ䣬սܵĴȫ޸δ뿪˴ٴ˼
˴δսĶǣջǷǳĴ󡣶ᵽرնδңҪǣѿʼаǿ
еĻ޼᲻ݣնһУܹƿأ⽫һϵľɱʥս׶Ƶ
ڴʱպоһͬĸȺһЩԴһʧ⣬ûӦĺڰԴͣͬʧء
ʣµС飬ټˣҪȥѰҺڰԴ
պպӻɽһųн贫ʹɡʱ漫͹ȥвͬһֱպΪеĽɣ඼ˣ˻ÿɽȼ֮⣬ٽҪΧɱպ
ųǣ˼˴ľѾڣвزʶʿʾãųһЩеʿ룬վ硣
նȵۣ漫ʿϣ˲ǲսʤ
պڹųжһӣȫѰҺڰԴеȫϸϸһ飬һֶΪһ˵ûдã˻ѾȥѰ
ѵҪԼȥ𣿡պЦѪг˼ֺڰԴ෽û˵ֻһһӵʿֺڰԴеĺ»ʯڶ渽Ѱ
ǼΪΣյĵطͨ⣬ǰպ׷û棬Щںƺ䣬Ӱ
뿪ųǣڶøʢĴѰãδкڰԴӰӡͷۣûкڰԴƺ⣬ǰĹԴ棬һһĸеٶȽ͡
գպ㷵С磬ĸɣⲻ飬֮á
ɣСͣδ߽оСܲѾȥдսĺۼ
պжʱһֿǹϸϸ̽ȥսĺۼԼʮǰСһƬ򱻻ٵĲӣĴѾɺԵѪ
ֻţСС磬˴౻սĲٵˣѩµһƬȫ㣬һƬĵء
պãСӰޣʣסģǶ˵ΪҪˡ
ͣСΧţպպھСʮĵطѰµİǡ
պѭŰһ·ȥͽǧһɽѵĶУˡ
һСȻϮˣҵǣһѪս˶оգǾˣ˳
ǺϮɱǣպѹסŭˣƴնȵۣΪ漫һЩȴʼղϷŹڽɱϮ˲С硣
в٣лÿɽǬԪŶʿ޴ӷֱ档ȳӵ˴˸֣оȻ˶˵Ĳ󷨣ԴƵڵơ
ѵĺܲףȳӽƴսͯСΪǳ޸δܸԭ
˵ĺءѩüͷɫȫǲ̣ͯмˡǲһͣշתÿնҪתƲء
ģСƨ౻ˣסǱ˧˫˴ξ͹ǰ˵ˣ˧֤ЩһҲӲϡ


376 
Сǣ˿һҽУ˽ƿڴպɫҲеŭ޷Ϩ
ѩ磬ü壬ͯգСûôõҩͯ˵أͼȫˣɢѪУԻӤȪѪ˿ȥ
춼ʥάһֱûѡѩΪ̣СҪȥѰһЩҩ
պȡһԴҺ칦ҺͯڣǼΪ׹ǡ
գͯкתӽĻˣܼ㣬ǿʹϳݽ촽ҧˡ
ҹ֮Ǵ뿪շת⣬ڴ˴ܽһжҪСĴ¡
ģ˺޵ҧгݣҺʱ׷ϹǶҵطҪѰЩ˵Ļ
պĬƬ̣漫ˣ⻼ȻԼ·ˣ޶ر仯ƾһǻѪ
ǰˣһ㣬߶Ϊ漫üı䲻ʲôһЩ޷˽ԹҪն졣
պĿɨ壬ˣȳӣС׼ˣѩϣ϶иɺԵѪ׷ɱƴ˳
뿪ɡպڣǵȥ
򣬻һ龻д֮ѹպԸðգһʧ޷ܵʹ
ҹˣ˶˯պ뿪ɽڹȵ̧ͷǿաãĽŲѩһϮ£¹ӡ
պ΢Цһֻ֣ѩƮһƬɲĺΣͷǰԼַպС
ǣڻҰĹȵǰ㾲ֻ΢΢ķС
Ҫ˺𣿡ѩպǰ춼㵣ġ
áպһͷ˳ĺڷҲֿһ𵽻򣬻ǵȥ컯ʯͷܳС硣
ģƭҡѩ̧ͷ˫еĿ峺Ϫˮ¹ǹ£ӳϾĹ⣬·ССǣ˸
Ȼġպ΢Цȴ̾Ϣζ˳;Ѿ˵һΪЩˣԸʥߣʣȥߵ;Ķ壬죬ȴ¶ȣֻչ˵ķĹǰζ£к塣
ˣֻЩ˿ƽԺúõĻȥӣУ游ĸѪѾӡ
;ų˽ܻݹǣұֻԶܺúûš
ҹҡҷǹ⣬Ƭǹ£Ѫɱ¾·𶼽Զȥ
ڶգ·ˣϽȥһУ쳾Ǧ
֮ǽųǴʹϽ紦Ѿ˼߰ǿȸųڹųٽֱϽء
ǺϽҲܲԸСΪȳӵ
ֻɡպԶƺ˰ϲϽ·࿴Ⱥɽ
ӡħλԳʥպ뱾漫֮ì׿ȫԿˡħʮУѾʱͽ⣬ԳʥѹƣԳΥ档
һӢۣйʧΪ˽ܣֻнδɱ֮𡣡
˱˧أ˧պȻ֤ϽΪݻСƨɵ赣ô࣬˧壬ҷ
գţڶվͿɽȸҲرԶˡ
պóǾ߱𻵵ͭʥףȳ۾ð⣬ܿϧʥ𻵣Ϊ롣
޸𣿡պȳʵͭ׵ķף޸ϵʥ
ƺѣ칤ˮɽѵͭ׸ϣĥĵ޷ָֻʥ˳֣еϣ
պ𻰣СȻһڴ˿
еУ
պֿǹ༸ǳȳӻסѩСͯ˺һ
䣡
һͭ¯ײգѹɽһͭ¯һƮʥⲻʥʥ˼һʥ
ͭ¯ͷʥȫʮʿɱ˳ΪÿɽǬԪŶɽ̵ʿмȥݵĸ֣Ϣȴɢ˵Ĳ
նҽλӣսһ򾡣ÿɽһʿȣʿ߶ͭ¯ڰա
ৣ
һϬĽһ׹Ƶĵâǧɣնˡɽˮ԰ĸֶˣǵڽų⣬ҶʧԴ콣񵶣˿ΧסպˣҪնɱûרӵ
䣡
Ұһ¯ѹͷһʥ£޷ʮʿɱ뵶â׵壬ȫն飬һֱۻѪѪìɱǿдս
պжʱŭѾ޿̣ǽҪ˳ҵ䣬ȴУԷһ·׷ϽıԵ
Ҫսս췭ظ
ΧǿУպ벻һѩסδͯǵɫףɱŴˡ
ȳӣɱһ·㻤ߣ
Ѱȳһɬͷһͭ¯ʥˣΧôǿУƳ·̸ס
ৣ
һնѣɽˮ԰ϵĽ뽣⣬иռ䣬պǹɢ˫۶ʱһ顣׹âڴ˿նպԺɳնɫ⽫׹Ƶĵâ飬дɱ죬մ͸
翹ãǬԪŶʿȣǶպŨءһķƷ߶뽣⵶âһնպ
ಣ
պͦǹ粽ãǹնһ𲪷ǾɱסеС˳Ԫ񽣳˳ʯһ㣬۵ĴһʿüĴֱӽԷԪʵķ顣

ʿҽУڿԾԪˣûֱͦͦӰ£Ϊһǡ
סϣڴȡ
׻ɱûڸˣ⵶â꣬ʼսסպ˾أ׶ƿã׺꼰ǡ

պԦ٣ɱгǹҺɨͼһ·Χʿ֯һƬܷƲһعһʿʵޱǿͽּסպǹһȭЯʥ⣬˹
أ
պȭԷâһնκˣѾʮɵ·ٴαµ˿Ϸ졣
ͷʱѹһɽպļɸֻһ֧ȴ൱Ѳڴ˴
սȥǻᱻȳӽĴ
ɱպҧٴͦǹǰǹƵϹ⣬ûΧ޾ɱС


377 
պȫֱֱˣǽ龳ʿѾʿһνԲ硣պһԿ羳Եƣ˿Ե׾ܽЩȫɱˡ
أ
ٴαĺɣѪˤ䵽ѩͯԣǴ󾪣æˡ
ģɱ۾Ѫ죬һ˲ϣͦѪìֳ˳ȥ
պȫսеĿֻԽԽΧʿԶڵ֮ϣ̽ıڿֵȳӵ
ಣ
һÿɽʿһֻ񻷳嵽ȦУ̽ȳӵˣѩͯС׽󣬲סĺˡ
ৣ
ȳɱһСɱԷһ١˿̣պԻԮһǹһѪìѪ⣬ǿʿ͸ԷǱߣƬƬѪ͵һΣ񵶺ӭͷն¡׹Ƶĵâڷ˵ʿͷ­ն䣬һì˹ȥɱԷԪ
ֻޣǻĸңɽһʿȣһƬϼ˹ȼˣ˵ػΪ¯ͷסʥռĴͭ¯һҪȫɷɻҡ
ǹأȫӴ˴ȥ
ˣ
ӡպڷ˳պǰɱܽԱѵƻպ˫۱Ѫ⣬Էٻħս۷壬ǹϻնԺɳһʿնϡ
Сѳ壡ȳӴȣɱСסѩӣպҪƬ˺һѪԡ
ৣ
Ⱪǵǧɣһնɽ飬˰գʥШ̵ĵȫաӡסľһζҪɢ
䣡
պǰɱâŵն䣬պһֱѪҧɫѪն˵ķɳཫֵɱʿնˡ
˿սȴһǰĵӡȻ飬纣һսʱӿպȫûһŭзɱ
ৣ
ɽˮ԰Ͻĵâ飬֮ɢ˿ֹɱͷѹ£ʥķƷеۣһڳ˯ʥˣѡ
䣡
պǹ֣նɫ֮ǰɱƥɱȫˣܵش⼱תſѪ
ಣ
˿̣һϢĵԵնһҪ͸ĵ⣬ûɱûܣȴΧ˾оԪ顣
ԪնԪ񣡡
ԪĵһٷĶߣպܲȥˣŷ˫ܳ
Ԫն羪裬רԪľɱ
ಣ
˿̣һӰӺ󷽼ɹǧһպ뼴ͷ­ϵԪն֮䡣
ۣ
պѩ԰׵ף͸ԪնĴͷն룬Ԫն顣

պȻ쳤Хסصѩһǹŭǰħǹзɳףǰһ飬һĲҽУԪնʿؿڱǹ͸һѪ
ѩ
ѩԪˣһ䱻ѩǵĻ˲ʧȥһεѪڽ׵ϣ޵Ѫų˻䡣
촽һ˲ͱı䣬鶯˫۹âȫ·һֻľ飬ڰɣɱ¾
ॣ
պǰͻȻˣյĴշ·飬еǹӦأסѩⲻӿɱܡ
СѣȳӽĴպͬʧ꣬Χǿһӿɱսȴֵסڽڵˡ
ѩպڲѩ·ʱС
ҪȳӻҰ׵ͷɱն䣬ҧɿܲơ
䣡
գ·һʥ˲µʥڷڣΧǿȫס
ֹʣȳ촽סĳ鴤Ҳˣ岻·ᱻ
ѩʧȥâ˫΢΢ǰҰ԰׵ûһ˿ѪɫŬҪǰǸӢʿĿɢˣֻɿģ
ǵá򻨹УӦѩһ𡭡ѩǿԼ֣Ҫȥպϵˮ
ѩҼǵãǵáպץסѩ֣Լգˮסʡ
˿̣ѩڿɡҪгŵˡѩڲϱ䣬þȫųЦѩˣֻҪ㱧סң˯㻳ԶҪѡ
պҲ޷סڴ˿飬꣬ס䡣
жᣬеպʥѩǿЦϣþȫץסպ֣һˡһǼõŮӡϴ£շһɰޡ
պһסѩ֣ȡһƿԴҺ칦ڣֽǿѩʯ³СӣȫѩУ޾ǶָûãѩԪѾˣΪ飬һж޷أһĻҪںС
ϧѩˡʲôˡ硭֪𡣡ѩպǣԼǰһ˿ůḧպ֣ѩĲᣬ㡭
ȻѩĿȫɢĻֹһȫˣֻһĨЦݣԶڲ԰׵ϡ
䣡
ȫˣйڰɣһεѪᣬպе䡣

Ȼ죬ıХ¡ХޱߵĺڰвסĻصд̶괹䣬·Х޾Ľٹ⡣
ˣˣʲôڣֻлһ߽塣
Сѣȳ벻˺ԲסĴУѾסǿеĲϹҪ
žžડ
պ·һ֪ľˣֻһһѪᣬڵ䡣Ѫѩ׵ϣȺĿ
һУԺֻǵһЦպӰ
ˣʻ˳
ˣֻһһѪסʳеѩϢޣһ
ŲסˣȳӲסļӳƣ޷סΧǿС
䣡
˿̣պȻ̧ͷѪһ֮ɢĺ
Уסı죬ͬһƬըףѪҽǽҪȼա

պһȼյҪɢĴ󣬳ǰɱС
䣡
û˼ˣ·壬˫ȼѪ⣬ֻһͷΨһͷ
ɱɱ£
ಣ
һʿɱպպĿ·һƬѪŭȣһȭĶա
أ
ʿһȭѪպһ˴أ緢ˣһɱ䡣
¡
Ǭ춴ڷأһ⣬պնѣཫǰʿȫն˷ɻҡ
ɱ


378 һ֮
պһɱһѩѾɱʬ壬ΧʿΪ֣
ɱɱɱ£
պеѪԽԽʢϴ߶һ޼᲻ݵĻ⣬νպն飬ǰǿһһն
;Ųһδʧȴһ㣬Ѫաȳ嶼ڴֹȼԼɱС
ۣ
պѪڲϳɱһǿʿڻޣͲ˿ɶԿԹⰵ֯Ļ֮ʮʿڻ»Ϊ˷ɻң˴󺧣δϬɱ⣬δ˷ĵˡ
̲סˣպ飬ֻһ˫Ѫŭû۾ƴתӳʥ
ಣ
Ļ⣬Ѳ֪ǵڼնպӷ׷ɵѪӿ˿ɵմ֮м˱ĻնɻңһƲдĻ⣬صͬƬһʿѹĹۡ
С㲻Ҫˣ˫ɱѪ죬պɱɱһѪܵ·Żɢʧ
ߣպѾȣȴڲסƴĻ⣬Ѿˣֻ޾Ѫ޾ĺޣҪʿȫն
Сߣ񵶣һѹʿһЩֻСɫƴЩԪף˿Ǳ̵ɽڰڴƴһëҲٲˣ
ȷʵˣСѣǰ;дˣǶָ㣡սڴ˴ûʲô˵ģѩѪ˭ȥ
ƴһɱպʱֹˣֻͣһͷ
˴Ҳɱ췭ظݡ
ȳӽȫսסӣƬѪɱ˳ʮʿδȴڴ˿ηˣɱһպÿ飬вɵֵĻն߱

ӡգȫסһѪԶһЩʿԶԶβ棬ʼղ
ѩѾˣ۾գĽëմǰһλˮ
ͯС̲סޣȳవҡͷ̾Ϣպѩʬվڻ±ߣһʯ˿
Сѣ߰ɣȵȸų˵
ȳ˽պţǲͣһ˰ȸų
ȸԪڱչأȳȥԪҫ棬סйС
պĬһʯͷʼսѩ·ʱѡ
Сѣīʯϰɣɱ࡭
˶ѹѩ羫飬˲˺Լպסһն
ӵʱĺЩУлÿɽǬԪŶɽ̣ɽˮ԰ĸ֣СǺúıȺһˡ
ǶڰοպʼճĬһͷڴ˿ֹͣˡ
λ﾿ǣԪҫվԶСѯʡ
ˡȳҡͷԪˡ
ԪˡԪҫҡͷСҳвҩԪˣҩҽ
ʲôҩõģһȫпԡȳСֹ
ںδ
һֱĬպȻתͷеѪѪȳˡ
С㲻Ҫ棬ֻں˵ȳʿĭ˵Ԫˣ޾ȣ죬ЩǴţǧˣյ˾ʥѰһܵõ漫ҩһá
ںδ
ȳӲͷϵĺ࣬Ļ˫Ӻѣ˫Ӻ漫յأûκһˣɴ˫Ӻ뿪
պĬȻ̾ҪȳˣһԹԼ
ֻ˵˵ǰ˫Ӻûܻ뿪ûδ֪С㲻ܡ
С㲻Ҫ嶯Ǻúһ¡
ĲеĻ븸׳أԪҫ
ܲף漫ʥ˱޼壬ҿȸһˣʥ֮һǰ;Զպߵľ硣ȸųҪԪ
Сѣ˫Ӻֻһ紫ðôգǷЩ
պһ˲䣬·ζ˾մʥηľ
ɾͻʵ죬⻷ıһżȵġΪԼ֮ˣԾ;İ
һ߻ᣬҾͲ
պκȰ裬ڶվ뿪ȸ彫ȳĹѪͷ
պһУӴ˴ϣбƬ뱱ط·Ϊ˱ѩ磬겻ڡ
һƬѩãˣǰ·ںη֪˫Ӻںη಻֪
붫紦ѩǴȺɽﶼݷڱѩУɽ壬
е˫Ӻڱ붫أ֪ľλãһƬأ˵Ϊȴܹľء
˫Ӻںδ
Ѱ˰£ڱѩǵвסıߣȴԿһϣ춼Ƿ׷ɵĴѩѽˡ
֮һƬֱߣԶɰأѹŰѩ

ƺвԣȾѪϰգ޶ʧ룬еײײŰѩ
໣
һͷ˶ܴб漴׳׷ǰëȾѪŭֹǱΪޣ˴˵Ⱥе
أ
˽ɸߵΧסԵѩӳգһ̽ǰһĵĵɳȥ

˿̣һ޴ɽһ赲ͷ񱩵ͷ­ҵķ顣

һЦУܵ˴дĿһתڼԶպ
δ꣡ĦӣЦųպ
ָһɽȼ˿ֻ˶ơľ絶һ¶ǣ·һŻڸ
벻ڴ˴㡣Ħ죬Ҿһ͵ҺͶ˻ἰ£˵նʥ˵ӡ
պһʯͷĬĬĺȾƣֻǼĦ̸Է״Ŀѯʡ
ȥ˫Ӻ
˫ӺĦʱɻ¾룬һľǾء
һá
ºѡĦ֪պΪ죬ȴԷеĳأЦݣǺܹĵطźܶ࣬ţΪ˫ӺˣûһԻųдŶ̸
֪˫Ӻںδʹȥ
ȻаɡĦĵҳ̾ߣһλ棬һЩʿѰҹ˫Ӻ


379 ˫Ӻһ
ĦպڱѩдУǧ֮ء
˲࣬£һЩͷ׵ϵ׳ǧص
ԶмɽϵʯɿĵϴӶɢؼ䣬ʿѾ
պĦһҩһԪ쾡ǼĶ飬˶պ飬һˬǼһ˶ߵĴѣֻ￾Ľơ
Ҳ֪ѰΪȺˣһᾡ㡣Ħڻߵ£ȥλ档
˱ǣܣϺıһܣպģһж֪ζ
֮ĦպԶɽһʯУżʿǶ࣬Ѿ£ȫڳߵľ磬ֻſɼ䡣
˫ӺδˣǾءһʿ䣬Ħ棬ȥ˫Ӻ
޷ֻҵ˫Ӻ
ܴ˫Ӻ߳ⲢһԣĿù
˽һЩ£ǰǰˣһʿΪ˴˵˫Ӻ
ٶˣǵʱ漫ľǿǿߡ
ʥ̾ϢһʥͿһʥ֣أǴٶ֣Ѱ
˵е˫ӺããıѩУѰңʱʱ֣˲֪飬ʮ궼лһ̵ǿЩ飬УΪǴ·
ҵʱΪѣǰ˵ѵ˫ӺΪ׵أ޳еĺ󱲲˫Ӻ˵ҽסѵĿֻӦȫѰ˫Ӻڡ
ѩ˽ʮ죬û˫Ӻڳ֣ǿ߶˷ܣ䲻֪м꣬ԽһС
׼ĺ֣ܳеʥ֣ЭͬʿһɼǿӦһΣľ档
ǽ˫Ӻֻ⣬˫ӺȺһ¡
ʿͬʥ˫ӺͬһˮûһϢʧˡҡͷδһ˻߳
ǰ֪ж˫ӺֻΪ˴˵еһ˲ûһȫˡ
һأû˿Ի뿪˫ӺеһУգ֪ΣԺδ಻֪Щ˶ȥġ
пܣѰһЩҩĦȰҿһĴҡ
պĬĬҡͷޱԴҺãһ˿ϣ
·Ҫǰ˫Ӻ
ĺΣգǰ;Զ󣬺αðķաĦٴȰ
ܶպģһϾŮӣΪԼ棬ʹӡڹСǰ·಻а벽
պִܹĦ뼸λʿҡͷ˴Ӧ·
ڶգеûΧֺУԲҩ˴պ·򱱡
ϡĦݳԼĴܣǵǿ
պƻشܣʥǿ߶˫Ӻв֪ʲôգܰȻ뿪ûܶһ
˴պ򱱱ֺѾͷȫѩˣһ޼ʵɫ·쵽ߡ
һƬѩɽȺǰͣ£Щ꣬ǰһǿʿʹӴ˴ѩɽȵ˫Ӻֵһ̣ȫУһ
ѩɽȺƵĴѩɽͬصľˣڴػ˫Ӻ
˫Ӻ֣һֻܾĵȡ
춼ƮɵĴѩڴ˴ѩûˣѩС
ˣΪ˹ִһƺݸպ
һҾ¶ǣѩˣպѩеѩɽȺ
ѩ׵һƬ˪ѩһϮ¡պ˫ֲ֪⣬֮롣
һˣһ㡭
ɽСȵļҡ
ﶼȥڹɲƽһ죬ԶеĴʦǻ˵˴ʥպ
ԡ
պеľƺˣǰƮɵĴѩУ·ѩӰڷ裬Ȼ羫飬ؼһƵĻѩзţţһ׵Ļ
ѩ
ѩƮ䲻ͣһƬ޾Ļһֻֻĵպ֣סһƬƮµѩѩƮƺҪɳġ
ƺԹãã٣̸գȱѳǣбѪʱѪʱߣһ޶ϾҮҮΪ
ѩ޾ƮףԹ
ĬĬĵȣʯͷããѩɽ˺Хķ磬ѩ·Ҳû
˿˫ӺֵĹɡĦǰգͻ֣һ£һꡭ
Լʮ֮󣬱ѩȫǵɽ䣬Ȼһ׵Ĺ⣬Χ߮·һ׵ĳѩѡ
˫ӺˣȻ
׵Ĺ⣬ѩзҫۣһûб߼ʵɽȫķããѩУճһƬɽ»ΧĹȵء
˫Ӻ˻ͷպ˵˫Ӻһ֣һ£һ֮ʧ
л
պĲѩһһǰ纣¥һĻþСΧ⣬ӰӳѩС
պıӰʼ޷ˣʲôӢĬʿִš
⹴ճ޵ɽƬѩУպû޾䣬η·Ҳ֮黯ˡ
ǰŤʱռУһɽڣ·һ̤Уͻȫ롣
˫ӺУʲô˿֪һƬأȴ޷죬˫ӺеˣϢʧһˮûӿ
պûһ̳ɣĽŲޱȼᶨʿ̤˻;һ·
û⣬ûһŤƮڣûκ˫Ӻ
䣡
ǰãã磬һ˲ʧˣѩȻ޴档
ȻպеһΧѪѹ֮ѹƣ·һ񵶣˺صĵʡ
뷨ȫʧˣնܡ޵ȫãԴĸ·ֹͣתеĻɢڰ޴档
䣡
һͭףպ⣬ϵʥף飬칤ˮ޸ͭ׸Ϊ壬һֵĥ
һԶѹƣħǹе·ϢΪ˷ǹ
ûзѩ̤ǵڣ·϶ůǰһƬ̲ĺ峺ˮһ˿˿
һ̣պĿˣһƬֻзԲǧɣСģһƵڶ


380 ˫Ӻ
Сǧɣ̲ԣһζͨƣһСϣ΢һСıĹâӳԡ
պʯһĶˣڱãڿϣһ꣬Ѿ죬ʵҩһ޶
ѩоȡ
˲䣬պջأе˫Ӻأȴĵȫѹơ
ĿСеƿɨķһľأ̲Сڶ΢磬ûһ˿ɱضɭɭ׹ǡ
İ׹ǣƬˣЩѾ࣬Щȥʱ仹㳤֪ǧߡ
ϵĴţ·ģ˫Ӻľأδܹ뿪
ΧĿݹǳǧ򣬵ܽߣ˫Ӻȫ
պʶ˼ޣ˿־ĵطضǰ׹ǣȴһ˿׻֪ʲôȫɱڴˡ
Щˣôȥġ
պֻ꣬һ˫ӺĲ̽
ǹ߹Ǽܡǿߣȥ֪꣬Ѿ˴룬Ψ鹬һƬǣ׹󣬱
߹ǼܼˣϣӲ鹬Ѻۡ
йԪ౻顭
ǰ鿴ʮڴ˴ŹǣǵĹͷˣ
ԶһѪ⻹δȫŹӳһǿʿʱ䲻̫ڰڣѪⶼδꡣĹͷһƬǣͬһ⻪񾵡
һʥΪͨ죬ЦһʱȴΪ˿ݹǡĹദͷ­顣
մ˫Ӻ𣿡
պǹƬ̣ǰϸϸĲ鿴ʱǰһƬݹǣգһΪ
˵ص׻֪Ժδ಻֪ʲôɱЩ˫Ӻʿպ֣ЩеʿΪǿģľΪҡмʥŹǣȺܴ󣬴ǰǰܵΪĴ˼ӲĶ
˴ɱպĿһ㱩ɱ˳Ϊص˫ӺɽһƬ͵СƮ㡣
Զҫ۵Ĺâڲ˸պһݣӿŲǰȥݹǱˣɷƵĹǷۡ
ҫ۹âһƬǣˣûһѵİ׹СƬڴ˴ңȻ࣬һһʥ˸
պĶʱһɸӦƬӨĶǣʥ
һʥˣǰ˫Ӻ˴˴ı顣޾ʥѪʣȾʬµء
պеƸŨأһʥ˫Ӻﲻ֪źεȵա
ĸоԽԽأպĵбȫѹƣ޷߶޵תκʿ˵ⶼܲʥûôˡ
˺ܾãʥ˵򣬵ǰЩŹһʥ˱ˣΪء
ʥ˵ĵбѹƣʥʥȥġ
СֻǧɷԲ಻̫ʬǡպĲ̽һʱľˣڴ˴ʥˣΨһһʥ˵ŹΧ֣㶼飬ֻ˲Ķǡ
̶ʥ˵ŹǱպںԶ֮ⷢʥȥĺܱңʥ弸һѹ
ĹУָǱָԵʯͷϣ̳ббС֡
Ҫ
պʯͷϵС֣Ȼʥǰƴһ˿ʯͷϿµľʾˣδĻ̳ڴˡ
ϵһһĽӡӡʥ˵Źϣ궼ʧ
պһսͫȻһ뵽ʱһĻʥ˴شıˣʥǷˣ޷֧壬ĵأҪʯͷϿ¾ʾһֻն䣬ֵֻʥһŲ
պḧʯͷϵС֣һһʯһ磬ƺմʥ˸ɺԵʥѪ
ҪҪʲô
δܸоһ˿ΣյеСݷ
һʱ䣬Щڴ˴ʬȫ鿴һ飬ֻʥ˶мʥת۷ǿкܶࡣ
Ĳ˫Ӻ漫յأû˿Ի߳ȥʥ˶ڴˡ
ûһ˿ضʬǣֻСĵһҡ£ĿһУȴԲֻ˽һķ
أ಻պԭվһʱͭʥ׷·һ㱡Ļҳʱ˿̣ûʲô赲ĽŲȡ
Ǹ羫һ㴿ѩΪ棬Ϊ塣Ψһɲ漣պܷ
ַȥͭʥϵĳƬУбѹˣ౻ǹΪ˷ǹǹסȫݷϢǹâҲɲϵͭʥף޴棬۱ⶳֻʥױļ͡
պһǼȫ㣬ÿһë׶ˣ·Ҫɡ
ٴγתûôٻħ˾칦Աѹֻб۹ǵڱϹ⣬ʡ
ĸ޳ĹڰҲ·𲻿ɼΡպʧȥһֻ̣һɫѪͷϳڵѪѪбӿ
صǰһһ˱̲˫ӺСˮ峺ףһƬâֻԽɣͿֽȡߡ
պʮ־裬ߵСߣʱûǰˣδȡߣɱݷδ֪ĽС
ˮ΢΢ӳպӰǹ̽ˮֻһɣ㵽Ĵɡ
ȻĺϷ·ѪĹâһ˲ţպĿ׽ѪâԴѪз޴ˣֻսá
ѪĹں漴ûĺˮУպ˸ĿǵѪĹâƶһ˲䣬·ѪâԴͷں·
ѪĹâûˮݷµˮУֹˡպսǹڴ˿ƺѾȷ˫Ӻ׻ܾ·һѪĹ⡣
ѪĹ⣬ΪϤպٴפںߣһֹĸоѪĹ⣬Ϥ
䣡
̲һպӳˮеӰʱ飬һˮ档


381 ˫Ӻ
̲ĺ汻ˣպӳˮеӰ֮飬һŲ԰׵иպȻ󾪡
䣡
Ų԰׵һӰӺˮгշںߣط·صĽŲ𶯣ԾӰߴ䣬ײҰףûһ˿Ѫɫ˫۾Уûһ˿벨
ˮ·һˮԩ꣬ʵվںסպ
һ˲䣬պԼ۾ʯһڲѿھ
һԼˮ˳
ˮӰͬһպûκǴһʱµ˰̶һޡ
ΪΣ
պ󾪣޷ѹסеɻ뾪֣˽ܣҲãһʵպ˫ӺĺԾ
䣡
еպѪǳϹ⣬ս磬ȣûвͬʬʧȥ񣬻Ұ䡣
һ۹ǼϹתսʱǣȭͷһֻɫ񴸣պ
أ
췭ظˮڣһȭеպȭͷźƵԺն

պǹסԷһȭȴĺɣеľԾպһģһȭ
ಣ
նٶתһɫ˸Ĺ֣ապɣǹնɣԷȭͷڴ˿̺ɱһжûˡ
أ
պٴαĺɣ̫˼飬Ԥϣ˫ӺһԼսн۷壬
еպŷ˫֣ѹգ׷ɱһȭһȭƵ磬Ѫ
պǹԵУܳǹʧȥԣħǵļӲâɱȫʧԷսȭԿ
պб۹Ϲãһɫˮڹս֮ǡתֻпǿսȥԵС
أ
˫ȭںײ·𻯳һŷ籩ƬƵ֯պԦ٣д²赲ȭͷռ飬պƵĲˡ

պȭ磬һ䣬ܼ籩֪꣬ɱ˶ȭǿզ࣬һȭһȭҵͭʥϣ֮
ৣ
պûл֮еǹˣȭսĶ֣Ѫ
ˣ
պһ⣬м٣ȭպƥսһȭжԷؿڣͭʥ죬·һı졣պЩ飬һѪӿͷȻһȭպķȥ
պ˾Ե·磬ȻǿޱȣʧȥԵʥ׻ĺպǿǣиɫȭͷз裬նסշתǣڤڤ֮
أ
һҵײǸԵ˰ಽպȭͷҪˣδǿĶ֣ͭʥ׵ǰۣѾѳϸСѪơ

պһڷſƮ裬Ŀ纣ڶǳһתһֻȭغһպȥսǿʱ졣
ȫˣպףɱ𣬴һѪ𣬱۹ϹͨȭͷǬԷס

˿̣պüһһɷֱϹ˳һСˣԪɱֱպ
պеСԾԾԣڴʱһӶһ糤Ԫ񽣣סһɱСˡ
ֻһССˣϹ˸Ԫ񽣣ڰǿʶѹ貶ĿԪ񽣣·Ϭɱ⣬Ͻ
䣡
պڰգעʵպǶܴѪͣ䡣
һƬ޵⣬պ߶ٻħն˫۱ѪһĹâսʱպоľһɫף
¡¡
ɫȭͷպĽˣȫֿǿ˼£ǧͼڷٵת廯ΪһϾ貣ֻɫȭͷ˲ײΡպһѪ
ۣ
պ޷ֳصδսбѹƣ˿ȴģһѪ籡ѾһӰ
һ˲·ף˫ӺǾءһ޷̵˫ӺʿбѹƣնܣǽԱһԼɱڴˡ
պ޷ѣûз˫֣ûа˼ݣպȴȫԦżٲϺɱɱй
ˣ
ͭʥٴαİݣպ󱳱һ߳˿ڣѪӿȴ޷ֵһȫʢʱԼ

ɫӰһպ̶£ҡһȭͬ𶯣飬ɫɱ󵹹ҶµǺӣպȫ֡
䣡
պȫȭӭϣХͬŭΣһ죬պɣպĹʼ죬ơ
ǶѪ죬ˮȾһƬɫڰвϲɱСƾУԷɻϡ
˿ɻ뿪˫Ӻ
˵Ļٴλصպߣһжӡ֤ˣպһȫʢʱԼѵĻᶼûС
ʿʥ˶⣬պƴսѾٿ־壬۹еϹ⼸ѪⶼȾâ䡣
䣡
ɵ˫Ӻдսɫȭͷ죬նͭʥһӡǡպھԵ·磬Ψһоİǣһ˫ӺԾԼƺûеӡĻ⡣
պѪעպƴͬʱתҪȡһӶݿ϶޹޷գӲԦٵĺպ
ƼУ
պ·ݷˣͺڰ͵㣬סĴ߶һƮʥ磬֮·һƼΪ΢Ļ⣬һ˲š
ֻǼ̵һ˲䣬պֱغΣϵĴأû˾칦ָֻˣȻպȴǿ޵УѪϵĴ˽Աʥֺϣת⣬㲻ࡣ
պƴ߶ΣбѹˣУʼֻһ˿΢֮Ļ⣬ⲻС
أ
պһ𲻿սʤס÷ȭͷƿ棬һȭٴνպɡ
ǡ
ͭʥױˣûԣûе۵ļӳ֣նѵʥ칤ˮ޸˿ȴֵסպȭһΪպϷ˳ȥ
պΨһ̵ֱ飬һգȭٴγǰȥѾû·ȥս
ǹһĻһģһˣ˸һģһϹ⣬˫ӺɱѪȾապתʥִ߶ٻħպսһȭƿƻ硣


382 ˫Ӻģ
ܶǷֲɱ⣬պΪһεĴɱպƣռ䣬ضʱ⣬һȭ
ǲϽ֯սѪĵǣպϴʿڲ޸ܻδʥ˲޸ǡպȴ޾ƣת˾칦ܴıѸϣս뾫𣬷·һս
䣡
պϷ䣬ȴ·磬սãɱ޹⣬еϣãˣһ۷ʱԼΪϱش
ԡѪɱд߶Ļ⣬ûһôֻ΢һ˿磬ݷĺڰƮ
ҪЩݹһԶڴ˴𣡡պŭܲʣǰΨһѩϣȴܶᵽ
𣡣
һŭˣϹصıɣǰɱպ˹ͬɼµȻײ
أ
ǽԵɳȥպⱦһʥ˱ǣպĴ˸أѪСϪһ£¶ɭɭ׹ǣڲϵš
ȴȻѩ
ɱ
պѪ⣬Զ޷ѩǰڲ԰ϵһĨЦΪɱΣ
һУȼ˫Ӻˮ·ҪڣھҵĻζ
պûһ˿УӲʯ󲽴տ˫ֻĹأһ޴Ļ춴˫ƼպԴɽǬض춴ķ顣

պ޷գ㲻أŶһз·ûϣˣǿĺպ޷սҪĺ缸˫Ӻʥһ㣬飬ĩ
ȫ𣬺ڷƮɢһ˿ȻȻ
˿̣պеƬƬͻȻˣⲻ֪Ǻ·гԽһеԣ˫Ӻѹƣڴʱ΢΢Ĳ

ƬĨĻɫ˲պڣתУһƵĻ⣬ǣƬĻɫΪһ塣
ˣ
Ƭɢһ޷ݵ·л֮С⡣
һ΢ĻⱻƬպ߶磬ãɼĺڰΪһţڶ΢Ļ⡣
ƬһƻȫߣһƬɫУмµɱ˸
ˣ
պ󲽳һɽѹպϡһԼ·պĵˣеĵˡ
ʿ춷ض˶ն£ϣĵˣȴԼ

֪ãƬƬɳպһѽץס·һּ
䣡
һȭǰƬ֮ɫ˫Ӻûˣ˻⡣
ǣ
պһɱȭͷơصһպһֱۣɻأʥת޸
պٴͳ壬̺һȭɽ涼顣˫Ӻ·һȭϱѣպѪѪǿıҲסĹȫɣǽҪɢ
أ
պݣͬٵصʱ˲Ļ磬һȭ磬׷պȭס⣬ɱһжʵΣ˾칦޸紴˵ǣպȣѪ졣
죬һʰպ֮࿴סƬƿؼǿպѹɱһײɱһɱ֣պ岻ס飬ˡ
ȡңҴ죡ң߱񣡡
պ˵ĿǣϺպԷǿǿʼ飬Ѫ׹һ衣
䣡
ɱΪһţסպȭȫһǺӱ壬պͷ­ˣıȫ֮㱻ɢ
䣡
պƬĻȫǰһȭķ𣬽պѿͷ­ȫ飬ѪڿС
ʱսƽϢ¡¡սײʧˣ˫Ӻʲôûз΢磬ںҡ
һжһجΣֻصѪԻʡպͷ­һˣ۵һΪһƬ뵵Ĺ⣬ɢС
ͨ
պڴ˿һͷԵ뾫ŵļΪءںպʧһɲǣպѹƵĵ漣ĸԭӡͷգ֮ڰи硣
еѪ⽥ʧˣ¶һĨ޷ȥĲɣ뱯
ת˾칦ܴһ޸ֽƬġƬƴɰֵףûˣֻбĻɫ
пܣұռеƬ
պָ˾ٴԶѾûκιˣպһԡѪս˿ǵɽ𺣣Ҫȥ
պڣźɵϿգŨˣǰ
֣Ҫߣڶ·һɽأķ
䣡
˿̣һѪˮ棬պŵӡٴμãסĻζҩĸȴ·ʲôںס
ƿǰһƬ⣬峺ĺˮһףһ̣պȻһ·𿴵˫Ӻףһ˶ˮű̲ĺˮһһĹ⡣
ˮȫԹʱѾѼΨһôǿɼӷӡСʮӣѪˮԴ˷ӡ
˴ӡһǿ𣡡
պųӡӡˮУ֮ǱԵӡסˮס
峺ĺףһ˶ˮ֪ڴ˶ˣˮףѹסĸ
ˮɢһƬƬӫ⣬еѪɫˮһһ̣պȻѪɫ
һѹˮϵĻ֣
պǰĸˣˮµˮУӡһǣǵұ۱նˣֻ۱ұ۵Ĵ˴·𻹵ŻɫѪ
һ·Ѫд֣ѹˮϣס˱ӡǡ
պͷѪˮбӡ죬ĴλʣϵһۣʥµĻѹѪӴ¡
Ǻˣһұۣ౻ѹţ
ˮһƬţֻ΢΢ˮպפ㲻ǰ֪òôˮĸѹˮ£ɺ
䣡
˿̣һֱݷˮ飬Ȼһһ޷ܵĿֲɢһ˲䣬ط·ɲˣ˫Ӻסķڣˮ졣
ǣ
ϵһķ飬ڴ˵ݹ˲˹ǻңɲһ赲ĺغһͬ塣


383 һ
ֲĲ磬ݿ࣬ӡסһеĲһ˲䣬պ·ֻص˺ڰ֮صѪУܵǹɳԽʥĻϢ
һɲľǿߣ
ˮеȻ󣬱ӡڴ꣬ˮһѪĻ֣ѹ˫Ӻס
ֲԳܵģɽӡ֮⣬պ߶ӡǰˮĸΪңѹסɶպԵӡ壬ڷҵĲУǹȻһ

Ƶӿĺˮպһˮ棬һѽס
·һ˸Сݷڡպڿģõѩһ˿ϣ
˿̣Ƭ˫ӺҪˮǿ˶ˮٵˣʥĻѹ޷ѣȴסɢ
һ˲䣬պ֪˶˼ˮзӡľǿߣȻеˮ֣ȫĨ֣һλʳ
պȻѪһɱƵĲһĨӡԺеЦݣһУͣиġ
ұÿɽǬԪŶ
պٴζŵӡڵ˫ӺУѵĵƣһˮȫ֣𶯵ˮ鱻ѹס˲ϢˮеĶˣ·ڲʵ
Եӡסˮ𣬶ٳ˫Ӻڿ񱼡
䣡
ڵһ˲䣬װعĴأ絶պѩһһѩɽĳڡ
Զغڴ˵˴ʧɫѩߵպ
ȻŴ˫Ӻ߳
պָ˳Ĭ˷У˼ţ´µѵ˴ˣ˴˫Ӻع顣
õҪĶ𣿡Ħȴожô⣬յ칬ʮ죬ֻһ˻뿪պȴʱȼ磬һ·ɱն˾漫ǿʡ
պĬĬͷѾɵϽĿȸ
ڶգպ·ˣʱԸκ¶ˣݣĬĬţųн贫ʹ·ٶȷ
ȳӵ˶ڿȣѾ켸ҹûкۣΨֻجģպǶһ
īʯϣѩ·ĳ˯ţ۾Ľëƺһ˿Ц⡣պжʱһʹԾľƽȡ
ת칦һȫѩڡ˸ɿһɽƵҺѩл
ѩ
պ˫̲ס΢΢Ƶĵȴīʯ̨ϵѩͻȻ˫鶯˫ۡ
Ƭ̺Һȫѩڣ漣δɾš
𡭡պȻеϣȫڴ˿ѩɾ
Ժȫˣ·һ˲ʧȥеĿ壬;ԣ죬ΣţԶ
˽ԳĬԸ⿴һĻһз·Ѿע
֪˶ãȳ벻˶Ƥһ̶ĿⱩǡ
СѣСѣȳӴ㿴㿴
պӻб˻Ȼ̧ͷīʯ̨ϵѩԱһʬ壬У·һɼΪƮ
ǶϲȻ漫
ѩպһ߬סѩ֣ͼԼ»ȥеĺ⡣
һ΢·еһŻ磬ʱϨȴǿ
е㲻ԡȳüֻԪȴˣܹ𣿡
īʯ̨ǰգһжδб仯ѩ·һ΢ȴʼղѡպ칦߶Σסһ
ʣ̣ѩȻ壬һ죬죬졭ʮȥˣǹеĻ磬ʱϨ
˶޼ƿʩˣ޷Ȼѩûκζá
ʮպպ·̹ȻˣĽ벻ʧīʯ̨ԣѩ֣һղѣҾһգһѣҾһ
СѣѾתˣϣġȳΥȰοպ
Сúȥ˯һ˵׼峿ѩվǰˡ
ѩѵģһѵġͯС׶ſʯ̨ԣ˫۾ȶ
޷һֱѡպ۾ʱĿɱѪղɱѩ֣ұţ
ÿɽǬԪỴ̂ɽɽˮ԰
´ӳΪáȳСЩ˸أ̲ǿģɽʥʥػʥ˶ѹȥḶصĴ۰
С۵ϵݹ˻֮ˣձض֤ģСҴıɺնйϸˡ
ʱ̡Ԫҫʱ漫֮ЩŽ̿ս½ứȻ
Ѿպ˵ĬȻתйСɽϡ
ǹⶼסˣѰңѰǣһŲѩɽȪ峺۾
ڶգպ뿪ȸδκˣֻīʯ̨ŻҿպС
ѩΪ㸴𡭡
ÿɽ漫Ẉ̂ɽΡ׳̨ͤ¥ûȺɽ룬ϼУһƬþеɽ硣
ÿȺɽ⣬պעãƬΡɽУݷϹʥµĻɽʥȫ߶ʥ˸дʥʱɼػĵˮ©
պĿб⣬Ӳɱ˿ȴɱû

һֻչȺɽмٷÿɽ⣬ͣѲӥѲӣպһ̣ʮӥԷֵϮǺХһƬڵｫպΧס
ɽţ
أ
պ𣬲̴ȭ˱յϼ⣬һȭѲӥѪ
飡
ȭâȫɱ⣬һ֮أʮѲӥԲҽű򱬣µӥ෢˻
Ϣ֮䣬ӥԱɱûһڣպմѪĿеɱŨһɱ񣬴˻ÿɽ

ѲӥǰĲҽо˻ÿɽʿٶͽӴɽű˳һ곤һϳպֲʧУСʣ
Сʣ
ϱʿպĿǰӶպնɱڹŽ˵һֲ۲۵ĳ衣
ϮϮСʹɽţ

ٴ̶쳹ɽţչصƽ뼸̫ϳ϶ˣǲ֪ж˹ɽţæɽʥʱ߶ʥ໺գǧʥ


384 
ÿɽٴУǶ֪պһЩǿƵĹˣɽʥڣʥʥÿɽƽ뼸λϽɽŭպ
СʣնҽӣվȻ
պɽ⣬лÿɽʿѭľӶֿĽǣвɽţΧɱպ
ǣˣ
䣡
պ˫Ӻ´صˮĨȥƣ˶ˮסӡеǾ߶˿񱩲ֽ̧ˮ˻ÿɽɽڡ
ʲô
ʮÿɽʿǰҪסɵˮڴ˿̣ˮвһƬֲϢ·һеĶųɵϢϯķʮʿҺδüȫΪ
ಣ
ˮÿɽʥһƴʥ¡һڷڵʥ롣ʱͬ췭ظһײʥڴϹʥʥϱˮɢĿֲɡ

ͬһӿޱȵĺХˮĲķʥȫû·ͻȻѣ޾һĲƬÿɽȫ֡
¡¡
̨ͤ¥ɽһ̱˻ңΧȺɽ¡¡˲䱻ɣÿɽʿδӦˮĲѪһԴڰա
Ǻÿɽƽʧ𣬴δ˿ֲĶϢǹʥʥ·һԽʥĴڣĴݻɽţո
һ߱ӡ壡˴е
ִ߶ʥѹ
䣬ڳĻÿɽʿʮ֮˾ţһѪˮʥ˶ѹοЩѰʿټɽתۻΪ棬ֻʣÿɽƽ뼸ߣǿʥʥ£Ӳд
˵ػΪ޳Ѫɣҽɺɽʥ󶼱ĥˣĹŽ̻һɽݣ˴
Сʣ
ҴĻÿɽǿ߽ҪѪָ̧һẒ̌ʥ˶£ҪصĴۡպһˮÿɽΪƽء
ÿɽʥճһâ͸ľʥ˿˿ƣܲ͸硣ͬһʥվڻÿȺɽ䣬˫ӺˮšãˮѪֲס⣬ӡʱһ㱻ĥˮеĶ޷ѷӡȴɲ޾ĿֲϢݿ࣬ΧһжΪС
䣡
ʥڲеı걻ˮеϢȾˣʥήң˫ӺˮĲȴͣͬ󽭷ģŭΡ
Ųסˣ
ÿɽǿ̲סѪһʥһʥԵסˮֲϢ
ϵѡպɽϿգ⻷ŵӡע·أûһ˿
أ
ÿɽʥڱˮײĵɣǿûʥӻ̳Ϊ׵ĸ򣬰ޣǧԳһˮսһС
ۣ
һѪÿɽƽ̶ûѡ
ÿɽȫ𣬳ȥ޵ͽǧʿԻΪѪˮ
¡¡
պеѪ˫ӺˮȻɢԵ·뽫ضݻٳɴݲءպն£ԵѹסˮƽϢȺɽš
Ŵ˲ϢΪ̣ǧʿѪɫȾ͸ȺɽպˮһԲһƬڿȥ
ֻǸʼ
֮ǬԪŶ˴ʿƺѾʲôζǷɭϣҹɽͷѲӥӥչᣬڸա

һ貵ˮԶٷһɹɿֲĲѾʼӣǬԪŶʿڴ˿̾ϰѲӥΧ£ȥ
أ
һѪڰձ飬һ޵Ѫ˫Ӻˮ޿赲ײͼˣԽƶ䣬¡һǬԪŶɽڡ
еϮ
ɽĵӸҪͭӣһɺХĲĳ˹˲ûѹΪ촷ۡǧٸɽϵĹŶסݣɽŵĽһȺһȺʿκζѪ֫һء

ҺǬԪɽʿֱӱڱչشɽʥʼգϷûôδյʥһƬһƬĥʥ౻ѹƵִͣ߶ʥһѪµһ룬Ԫһ顣
˹ɽţ
ǬԪŶƽЭͬλϼڵУʵĴ͸һƬ纣ХĿֲĳɱѪǷ·𿴵ңԶɽ⣬һʯͷʿ
Сʣ
䣡
ˮеĲͬһܾ޴Ĺսеȫգǰǰһжķ飬ûκܹǬԪŶƽͬϣڴ˿źХĲ˳
ƬǬԪŶΪ˹ȥĹẒ̌ʥ˵ĴУĵͳһ˫Ӻˮ嵽ʱĳС
ɽųΪ棬ȥʿʬ嶼û£պ˫Ӻˮɽ
Ǹʼ
ÿɽǬԪŶȫ漫ʱȻֱ˼飬ϹẒ̌ʱδţ˿ȴϢʧ漫
ǺΪôǣ
ųУۣ˵硣ڹ۵ͷϣ˲²⣬պйء
ⲻܡҡͷҪ߸һŽʵ̫ˣⲻһ˾¡
պĬĬŴĹųУպ˼졣
ÿɽǬԪŶ̸𣬼켫Ⱦǵʥʥһ״̬ʱɴ߶С
ͽͣ˫Ӻˮ뼫ɽţɽһȫݻ٣ʥĥʥֻƽ뼸ǿǰܣӹһĻҵȫ޴ˣͽ˲仯Ϊԩꡣ
ʮպ󣬹ʱɽ⵽˻ԴзͽǲɢʧԺܲأʱɽ޴棬ǧɥ
ĸϵĹŽ̶һƬҵĽУΪһ׮֪ʼٸߣĿõʱһĻһȫ˫Ӻˮɱ
ǰƶϳΪպ̶ʼַѪȵı޷赲
ʣɽˮ԰Ľɺأ֪ǵɽڡպѰ˰£̶ؿȸų
˵ѯʣպĬȻǿ컯ʯͷ𻵵ʥҪȥ
СҪȥ
Ҳ֪պãȻˣ֪ԼһһУΪΡ
оԼӳ𣬾һûнֵı磬䱻Ĩȥĸɱ֮һȴʦ縸ȸϵӵѩԶ䡣
Ǳء
һ仰պת뿪ȳӵ׷˺ܾãգסˣҡͷȥɣֻ֪Ҳá
˶ȻվڿȸųĿҰУպӰһһʧߡ


385 ʮ
պһȥͷһУֻҿպīʯ̨Ǿһǣ򶫷
쳾ˣ̡ãȻߣ;ǧɽˮ
ޱߵĶԶպûͣ½Ųһߣ·ҪѩԶһз
̲޾֪ľͷƼڣһߵ˶
һϤ·ǰͨĹ档紵淺ˮƣպһפ㣬һ··˰ʱ䣬Ѿоƣ
һСĺߴҬںХĺǿ
ɡպܣĬĬСϣѾǶ㣬ûжֻмҬһСɽպ
ˣһ;ûоͷƣֻڴѩޣպ游ĸѪ𣬴Ը
ƧĺԶ볾һ򻨵ɫУ޵ĻһƬīʯ̨Ƭġ
һ̾ϢĿĲˣʯ̨ϵѩ˯ľ顣һ΢ʼδ
պ˻ĵϣ֮Զ棬ڹĺɫɽϣȡһʯǺĺڰԴۣڵĹԴศɡ
峿ڻĵΨһһСɽɽ䡣ĺڵߵһƬСɳ̲ϣѩ
ɳһ㣬ĵߣȥˣպ·ϰÿճУƬеʯ̨ĬĬƺٱеʹĵס
ѩһղѣһգһѣһ
˺쳾ȴˣһ֮ڻĵƹؽ˵ĵ߱䣬ʼľ硣
ʿУһԲ߱䣬˵ģϾɣľһ൱߶ȣ߱ģ޳һƬգ·ޣƮ졣
һСԲȴԲʿ޳ƬνԲգֹҪԼƬԼ޳գͻһͨ۷ĴţΪ顣
龳޾绮֣ˣȫĸ򡣹̵ĵ߱䣬죬ͿеƬգһӣؿ
޴ֻÿμ紵֪һ㡣պڻĵ䣬ʱ䡣
ԶĺУڴҪһμ磬Ǩ㵽ļҫζһ޴
ˣպʼղ뿪ĵһʱ飬ûһ˿ۼ
ɽϣľɣ˵Ĺڰһ޵ĻþڵƬ·ݷĳ䣬ɼ
СԲվ磬һ̱ʿϰ˿һڴֹ޷
һ£ŬڿƬ޵վ硣һε˿Ĺ켣з·д٣ͬһϵĴʥߣ
䣡
һ֮СɽĶˣһҫ۵ʥ⣬պ⣬һƬĹһƬĺڰǻȪˮںһ
ĻۣںϣڰֲͬԴ֮ڴ˿̻һ塣
ꡭ
ƬСԲգһΣݷõ磬³֣˿̣ȫΪһŻ磬ڰ֯Ļ硣·֮ǰز֡
ˣˣԼ޳Ƭȫ飬һոµأС
¡¡ûأСϹ˸ԪɢǿʶѹСԲڴ˿ǻңεѹ
ɽ۵պͬһͨһеĺǣѪ͸·ǧڷ衣
С˸ǿâһ糤Ԫ⡣ǹ¯ɱΪǹħΪ꣬¯Ӣپ˻ġ
˲֪ãȥʧһɲǣպĵսٵʣͬһڤڤѹ
֮󣬾תͬһֻءһתҪʮʱ䣬תĵһ꣬սѹʮ֮˾ţڶָ꣬һֱתĵʮ꣬бѹƵĵսŻḴת۷ʱ״̬
һѿżתֻʮ꣬ʮ֮ʿҪתʥľ硣һЩת֮Ϳɿʥת֮һڴ˴
¶į䣬պĬĬת·ȥһȫµֻء
еĹ·ȥˣֻһƬûоͷĺڰⲻƵƺ౻մȾȡ֮ģһħڹ⡣
δѵѩԣһб仯ԺѾڰҪá
תĵһ꣬һֱ޵˵ʮ꣬ѹƵĵսȫָˡ˿̣ڶߵСϣʮ֮á
ʮ꣬ʮ꣬һ˲ŵʮꡣȻߴӢ䣬üȻյģһʵȫˣϣШµĲɣ
ںХһͷƮĺڷպ֣һźڷУһûеİ׷һ׷ǧɳʮ¼ŵ£˫ޣЩ΢΢ס
ת۷壬ȥĸԴˡŬ׽һƮġʥ⾳ֻҪԸԳĳЩϵʥ
Ⲣ򵥣ʥ֮䣬ʥ֮䣬̫Զˣ֮ʿһؿкȥһʱ䣬˥϶
游ĸױѪѾ㹻ˡ
պĿûһĹ⻪ȡ֮ģһĨɣƽһˣֻлѪװʱ򣬲Գ
ת֮꣬һƮ֮ʥ⾳·ǰַ·Զߣ׽һ˿ȴֺһ
ĵѾʮ꣬ɫеĻллֿѩ˯ţֻһʼղϨպͬϣ
ʮˣ˷ǣӣյͯѾˣнľˣ˿ѾΪպУżվСɽɽããȥ·ϡǵãңԶĺһߣһΪ漫ĵط
ΨһһԸδ˽ᣬת۷壬ϵʥ·ֻһ֮ң
ˣ˫а׷ȴȻǵǸɨ漫Х̳˽ܵպתɲʥ
ʮ´ҴңպĨȥԼڻĵһкۼһʶʮδˣʱĳ
ǡ
ѣһųգһͨ漫šʮˣٴ̤漫ء


386 ̤Ϲ
һţڹĶպĬĬУԽǧԶ½سҰУƬʮĹԽԽ
䣡
ߣպһпزɳ̲ϣһ̣ȻЩѣˡ
漫յЩˣǱ𡭡
УʮպһƬͺͺȺɽӳǶԪѻɽɽʯһƬػĹγɽ壬պ˼ʼ·𿴵˵꣬ǸСԼ˷ܵѻɽĵػУɷ
ǸʱԼǶô֪㣬ɷپͷ·ӵأӵ硣
պڴͣƬ̣뿪ѻɽԪȥһ𽫽ʮ꣬ǸȴֿɰԪ֪ϦΪò
Ԫﴦۼ˴ʿ׹֪עʲôպֹС
ȺУ·һ齫ҪжԾսʿΧܣսߣһʮ˾ʿֶܸ߰ҺԸ
ʿȻǳشһʥǣΪɲߡ
˴ΣʵӶսХ²С̫ӣʤԤϰ
ʵ޽Ķǿһһжһ޶ĹͳʤҪһЩ
ûպĿ޾ĲɣȻһɢһ㺮⣬ɱУÿɽǬԪŶ죬ȫΨй̣ǲɢͽʵʮʱ䣬ַչ׳ָϴ֮һ
ͬʱĵһ˿εĸ̾ң뵱꣬¥ԪպսʱǣεȵӢ䣬εȵ緢ʱҴң¥ĶӴ˿೤ˣΪһ˸ߣơ
սܻһսС˵Х²С̫ӣСʽĪ棬Сǹ̵У֮гޡ
ǱȻģС伣ʮˣԩһֱδʮУղ֪Ϯɱ˶ٹ̵ĸ֡
¡¡
˿̣ңԶߣһ㼸ʮɿĴ죬ӭƮã·ڰհ衣
Ĵϣһޱ˶ġ˧֣һʿ澪׵Ĵ죬Զ
Ͻ״˧
ʿأеĴ·ϯ¡
ô죡˰о·һٸ˶꣬漫Ž̰ʱ죬ûô󰡡
Х²С̫һôƨġ˵
˿̣սű߸ֶʿȻһЦôų
ʵӽڽ£ʲôųһʿ
ұذܴˣʵһ˦䣺벻գǸֻᱳ˵ȳӽУ

Ƭ̼䣬ʿѾ˽ǰʮɿĴ죬ƮڷУ졣
Х²С̫أ
̾͵ʿȥҺʵޱʵתŵ⣬һͦסеĴ졣
˿̣պ΢΢һʿ뵱ͯѾ󣬽üĿϹź΢Ц
䣡
ԶİУһսսƽ죬ҫԣһƶеĵѹգֻϹᣬչ˫»Ӣ
ս¡¡·ǧɱ˲ϢͷϣһʮʿĿһУӢ䣬ͬĳ൱һ˫۾ȴ˸Ų⣬ת
һ˲䣬պϣһ˿Цʮһ¶Ц⡣
СףǸëһСһѾ²
˧սǰС״ȣɽӣˣӭ

֪С˷
ڴֶ޶ʵɫڵˣ㻹ſ񣡡
ˣˡСսϴЦָŹ˵ǵϱʿ֪أСʿ֪һĳɾ͵Ϊֹٽһο뱾˧ƥУڹ£ధ󣬽ǽŮرһϣ˧ɷһ·
ʵŭָսȵһս
С״ЦֹսڶʮȥˣֻСë򣬴˿Ѿ˵ľԻӤȪһѪɱ䵽˼£̥ȼ硣
ս
ʵӴȣʥⲪ޶¥ӣѪʵ׿޹Դһȭǰȭͷһŷʥš
պ۾ʵʤԶʤ˸ʥȭ֮¥ǿƣѵþ衣
˧ʥȭ
С׳սţȭͷһʥ⣬ʵҶײŹâصıˣ˷˿˿Ʋдʥա
ڳйʿԺ޵¥ʧ˹бȳŪߣЩ꾫в˲СջбСףڴ˶սʵӡ
ʿɫֹ࣬һҪѰضʧĹȳӵǺεȵļӲͻÿζϮɱԷֺһؿȸųȸųǿƵĿȸԪ˸᷸
飡
ղʥײС䲻ʥΪһ壬ǿһͿһסʵôȳԽڳĸ㣬һûԹѹʵӽڽڰˡ
뱾˧㻹˵㣬ϵ¥ࡣСײסЦҺ罫¥Ļ겻壬ڱ˧ֵ𣿡
㻹СʣʵȫСѹסҧսŷȵСѪɱŽΧ׷ɥ֮Ȯ⣬֪Իţ಻̤漫
ƨСȻֹסЦ¶⣺ұɱ㣬躮磬ģ
䣡
СЦݣĵʢˣת˼ݣ˷䡣һȭʮתƣ𶯣ս糱ӿʵӰķ顣
ûз˫֣˼Ǽ٣׷ڰշʵӣȭȭѪ⡣ʵӲνǿȴ޷СᲢۣȫʥⱻС׵ĵڵ
أ
ʵӺɳȥײһɽʯ꣬С׻һֻȭͷסĺɱʵӣѪ˰ա
ˣһʿ·еƽս
Ǽϼһ˵λСЦһȭʵӴѪֺǧɣ򲻹˧Ҫˣ
ֻд轻ȴƵ֣ûκεʿ·
ģԾǰۣ˿ֳд轻С׷߷߳ĭȴһ̲ͣҪʵӻɱڴˡ


387 𲻿
С統պ²赲Ԧ٣ȭʥ⣬׷ʵӣѪ
¥Ͻ״˧㣡Сŭʵȫм֮ˣһԸȴδϵʵǿ
ס֣ǲʤ
Ҫ˧סֱ˧ס֣СȻЦδԼ̫ˡ
޳С
նΰɱҽͽ˻δ壬Ȼڴףսѹ
СȻһЦ䲻ǲǣ϶䲻ǲǣ
ʿ߳ŭѾ˺ȥƤͬʱ𣬽Ӷݵʵӻס̶Сס
ģҲϢˣСײϳԿתܣͯܣ

һֱɽͯ죬СವԾ˻ƽսչᣬսͷ¡¡Զ
ߣ
ʿһݣǽ׷ϻƽս·Χ۵ʿĿ࣬Ȼ̫ˡ
ಣ
ʿΪɲ⣬ǽ׷ᣬҪС̶ͯƳˡ˻һƬĻգۼҪ׷ڰռɵս
սܲǡͯתͷһۣԼ߰ɡ
ߣأСϣҿȸĹų磬ͽߣ˧ʲôȥ
С£
䣬ʿһųϵСͯ
أ
˿̣ѿˣһֻڹĴȻ̽·һħݷڴˣ޼᲻ݣʥһƽʿȫĵѪɡ
Ǻˣ
༸˽Դ󾪣ʿѾת۷壬ȫʥͦȥ漫Žƽ̶ǵ֡ʱȴһֻͻĴĵĿѪ
شʿֻԼֵֻˣжôǿսжôȡ

ʿȫˣֶֻţСͯڴ˿ͣ˹ų
ʲôˣҳʿǺ߶һâ䣬ɱ
ǡ
ѿˣһӰһһߴʿһһڹ⣬·ħһ鱻绯ʯµĺۼ˫оǲɣһͷڷӭ裬޼˿˿׷
⣡⣡
ڳ˾㶼ڴ˿̴ʧɫĿɿڴСͯɵˣԼ۾
պˣĬĬעǰؿʥ־Ĺͽʮʹ˿ȫ
޷ǣʮǰǸڰӣѩЩУԼǰĵ£һĨ΢ЦԶ˯ȥһ仨紵ĵ㣬ƬƬѪ
˶ˣǰˣ·漫Сʣʧʮ꣬Ѿ
С𣡡̵ʿŵĴǲȷǰüĿСһޣһУ·𶼱ˡ
ʮ£ʿ˵ֻǴҴһ˲պȴıˣĺڷмŰ׷˵ļ䡣
ʲôˣȻҽ̽ͽ
պĮĹâһڻĵʮ꣬ȥĶԹΨй̣ɽˮ԰ɿˡ
㾿˭ʿз飬ʮǰ˽ԴСһ˸˻ÿɽǬԪŶẒ̌仩ȻѳΪ񻰣Ϊ˵˸оս뾪֡

ڹƵĴִϿոսһѹ˴ʿҽźɣֱ顣
ˣ
һֻʿзɳǵѱȫ߶ˣһһŲסʥ⣬ѹպ
պһǰΡɽأеĲɣƱãͬӳһȭ˹ʮزסħ
ˣ
ɢʥĵһȭɣ᲻ɴݵϣǳϸСơ˽Ըεѣֱˣţ
أ
ڹƵĴٴѹһֳԽת۷ϵʥг׵

һʿǰµף˿ȴһ̥ڰķѣպһ
ѪӳպһĨ⣬Ʈ죬գ·ʱѣڹ޼᲻ݣܻء
ҴĹʿ⣬Ӷݣ˭ɳԽ˼ݣպʮ꣬Ѿɣ׷ϰܣһɣԽȺɽӣвҺʿڰձ򱬣Ԫһ顣
¡
ֻݣϹѪ˿ȴսսסպϢ壬ߣ˶ĻƽսȻء
ܳˣֻһɹѪڿУСͯͷӳ촽䶯ȴ˵һ仰
ǣˡպȥһĨɼĺ⣬Сͯȥʱ⻹ӣǷ
ǣǺ磡С׾ϲУỨ̲ס籡סպȸԾ
ʦ֡ͯС£ȴغأ༤Ըӣȴպһݡ
ǻ𣿡
ãáС׹Цݣ۽ǵᣬĳˣʱͲʼչǱߵıѾ
ǽսϵ˸ɽ䣬½̸ʮպعµЦ಻ƺ˵
ʦ֡ͯã˿̧ͷСʣѩ㡭𣿡
ûСպĬȻҡͷѩʮ꣬˶ԷһƲһжûкת
ͯжʱַ⣬ѩãشѩҹտա
СʹɫʾͯҪἰ£Ű޵СëʱӢ飬ϲ˵˰ʱ
ʮˣ漫ԭ漫ȴ˲Сı仯ӡĶʮ˸գɳӣԪ½նҡɹ̫ϳϼ꣬վԨϽԳȺʥ漫ʥˣӼɵʮ꣬ǽΪƽʮ꣬δģˡ
պͬʿΪХһܲס֣Ұң˸ʸɣ⣬Ϊ֧
磬벻һˣͬʿСսս޲ʤ˽ޣѾ漫ŽҵĽƽƽ
˭պһѾˣʶʥҲãʶʵҲã·ѾԶȥ
졣Сɫһ˺ܲһ㡣
죿պԺжʱֳǸ纣ʼһĨºЦѹӣЩ⣬һţӲѡ
ߺ꣬쿪ʼɨޣʥ漫Žӣʶʵߵһˡ


388 ǿ˹
漫ƱãѾպ뿪ʱ漫ˣЩ
ʥƴߵľ磬ʮ궼Ӱʥһ˿ɿ絽ʥĵڶסС׵ʥֹͬʥˣѰʿĽԶܿ죬ǰ°ܽս˸о
պͷһѹƣʿֻͻʥ漫ںϣռʿΪզࡣ
ãպڴ˴ԶԪҪȥһ½棬Ԫ½նĻڶߡ
δɣαûȤ
գ뿪˶ȸȥȸԪ飬պߺԪһάˣ˹ųС
ǹųйڴһסʮꡣ˸Уˣ˫޼İ׷ࡣ
С𡭡
һ˲䣬ͣͣ·Щۻպ
塣
պ۾࿪ʼɬһĻĻԺСԭΪԼĻʯͷֱ˿̲ףЩ޷Ĩɱġ
ʮˣʮꡭ
ۺᣬĿģˣƺ˵ɽиԼÿɽܵСպĿһΣͯѾˣǹȥӣȴ޷ݵĲɣȡ
ȳ벻һһ۾䣬һϲպ΢ЩοСǲɽ̻ˣͯ˴ԵҺʵ
ú󣬿ȸԪҫѶǶ꣬ʱıһЩľ黹ڡ
ǹ£պվй⣬ӻĵص漫Щ㱡ֹ˲վһ̧ͷǿա
֮ǸħȺΡߵ̫Զָķ˿ˣ޷Ѱ㡣
պĽסһʮδǸ״Сħ֪Ƿˡ
֪⡣պεһЦ漫ҪȴһԸˣһӶҪػĵ
պ֪˵Щʲô˽ˣ֪һУȴʼղеѪ⡣
Ӳ㣬ֻϣ˼Уʦ֣ˡ
ǹ統һ㣬ȴҲ޷պһصĸое磬ǻҰģûɫʺ͹
ӣںδ
ʲôӣ˵ӣüëһ̲ס֣ǵپǱӿݶ˴еĺˣӶݣ벻ȳҪѰϧûлᡣ
ڶգպ뿪йͯʶнȡǶμ䣬½ҪԼȥֺȱ
պ漫һ̣ͽϹʥ˵ĴС
һƬΡɽţƴ·Ⱥɽɽˮɽ⣬뵣ϼӳɽ⡣
պɽţţӽձ뵽ɽ
ˣɽǰֹɽе
ӽгպɽ⣬ԵӡȥϢ˿ɿǳ
ССʣ
ɽ̲סԼ۾СʣʮϢޣȺ۲׳ʱУ˵񣬾Ȼɽ⣬˾
㡭ʲôʿ˵ˣ׮Ž̵ŽպΪֱǴĺˡδĿŵΧɱպȥǬԪŶһУ˿պɽţ˸о﷢ë
ӳ
ɽӷɿȥţڵĸǶʱ𶯣ʮͷ׵Ƕ󷽸ʿɽס
СʣʮϿɽĬĬպ׷׽ɫ֪Է⡣
ֻӡպϢȥͬһĬĬŵķˡ
Ҫٷʮǰ׮ɰ𣿡ʮе⣬ǬԪŶΪѣպ䣬ʹзЩ飬֪
ѾȥΪλҪסšһϵǬԪŶĹẒ̌ʥ˵ĵͳһҹ֮仯Ϊɻң˲ɱ¾
Сʣʮ꣬ƽһҪٴѪȷ磿
ûͨڵأǵδΧɱպڱų
ǲԼȥҡպǰһһɽš
󵨣˺ȵգǬǿڣ㲻Ҫǿ
ǬԪŶŵĲ״ǰ֣﷢飬ʮϴ˶ɽǰƬ֮ݷʥ翪ʼգɽڵʥ౻߶
¡¡
ʥ󷭹ţʥʥʿϸĴ̣պɽţӴߣʿٲóżˡ
ɽھӳͬ⵽ǧϮɱϹʥȫգһʮһɽţպס
ֻ˵һΡպĮȻֻӣ޹أ˭ңֻܱ
ڿǬԪŶѲǻδָ˵վ
䣡
һͭս꣬պУֳָ꣬һǰնʱնѡ
ǬԪŶ꣡պȵԩ꣬УҪ˵
Ⱥɽ죬պ־ǬԪŶʥָˡ
㣡㣡
ǧʿڴ˿̲סĵˣǷ·𿴵һɱһħֳɱ¾µױҪѪϴ
㲻Ҫף࡭ʥ
ˣǾս
䣡
ͭĹâӰտٵһ£˸âʿֵˣһ£ɽնķ顣
ˣ
˿̣պȻǧƷƶڹ⣬ϢͬһƬХǰףɨԶռ䣬ųٲһܣϹʥڵĸӾң·Ӧ˿ֲĴɽš
ѹ
һȣɰǧ׷׷ɳٿѹպڰյ໺ǰ⣬ʥɽ顣

˵ɱ⣬һķɨѺɣպʥˣڹʢһƬܷ֯У·һɽͦΡ
˵ĳˣʮ겻ǿƵСĬʯͷȴ˾㤣һնѺ񷣬ȴʥܵ

ǧʿˮһ˻ɽڣƼ䣬·Ҫһѹķ顣
պ࿪ʼأϹʥʥȫգͬһʥվԶֻת۷壬δϵʥ޷ʥ档
ֻϢʱ䣡ȥʥջʥӣԶ漫Ĩȥ


389 ݲ
һأպӰͣʱУ·һ಻Ĵ档
ʿ˻ɽڣĪյСʣһʯͷȴǿޱߣ·һĻʣ
ߣģɽǿŽеʥɱɻң
ǿƣҳ븴յʥ𣡡
ʥڣʥѣСǿδʥᱻʥɱ࣡
ʿԼοԼǿִ߶ѹɽպʥɽʥĹûˡ
պɣĿУʱһ˿漫ֻΪȴһĽᣬ游ĸãã漫Ѱһ죬ӵݣպ֪ȸϵ˾ںδ
ϢѹպӶ꣬ɱ¾ͼʥɱңǾɱ췭ظ
ಣ
ڹʢˣҪ޾һƬֿ꣬һһͭɫĹ⣬ֶյ
ˣ
ҫۣһɫ⣬غϣɸߵʥҡΣǧɣʥˣΧȺɽƽء
죡죡ûʥˣѹ
ǬԪŶǧȥԩ긴𣡡
ʿ·ŭִԶշʿȫ߶ʥ뽫պѪɱʥ¡
䣡
պг˫Ӻˮˮʧȥұ۵Ŀֲһˮ⣬ѹסһһֲĲʮˣˮϵĻֽʱѹƲסǵͷǵƵѹǿֲĲὫɡ
ˡ
ˮպ΢΢ĲгԽʥϢˮʿԸеͷˣ˫ȷҪѹľ͵ع򵹡âɵڴ˿̷ηİηǰеıض
ʲô
ʿʧɫʮȣǸֳܵԽʥϢ·ʱɽƬڵһжɷĩ
ס֣ס֣
˿̣ڣӰ۵糸ƽЭͬλ̫ϳԸͽʥ
䣡
£ڵʥ࿪ʼݷƽһˮʼڰпӣֱˮǹɳԽһеĿֲϢɢȲϢǻԵģʥܵס
ӣպ˺Ѫˮɺɨ漫
ƽ¶ɫҽ̵Ĺͣ
սѡ
պʯƽֻͷ
ǣǰѲʮǰСˣǿˮǾ޴壬սɽ
Ƭ̺Ͻӡ롱˴Էˣɸ
ǲ˶ңһ࣬Ŷƽ̿顣
Ϊءƽĵȥһ£պҽ̱к񱨡
ʲôȥһ£
ȥɣɽšƽ񣬰ʾ⽫Ѻɽ⡣
¹˫Ӻˮһ˭ۻ룬ϲɷ˵ֱӽ쵽ɽ⡣
䣡
պ죬һѽãתûաֱϢޣų˿
ڽɱˡƽһͷǺˮ
⣬պգ£ԷҪˣؿͷ絷⡣
ֻǮƣݣ£ʵǱİ
պĬƬ̧̣ۿӣйй
йһԴݳպ˵䣬Էɱ֮
պԸ˵磬ºʥ漫˵Ѿȫ̤ƽˡ
Ҳ׷£һЩ顣պǿȸϵͣһֱ˶ʮ꣺һ˵䡣
úúáڴӦӹָ̧ԣС
һʱȥ۾Դϵĺֵεδֱ䣺ϵ·ڸһЩֻݳ
Ϊλˣ
˵ˣݲЩʱ֤Ļһݡֿʼ̣Ψպֽɱ
ʦʮ꣬ȻϢպ֪ǸϲǱȸϵԻţպȻһٴѵľ
Ƭ̣̾˿ɽˮ԰ɽڡ
ܸСС漫صĽɣ֪ǵɽţȥݣûκν
ݲ𡭡պĬɱѩԪδȫһҪѪϴɽˮ԰
½ʿ㱻ܣԱԪ಻¶ɽڡ͵͵ԹɫҲһ
һУгһֻһССӣպеСʼ궯ԪֻǿܵһСӵʶѹ
ӡպϵСӣרԪΪȵһڣպͽ顣
ӿԪȫ߶ˣԱܣʶ֪ɽڡ
պ߶ӣתûգ̱ڵأͬһ㣬ˮ͸ˡ
һʮпһ˲䣬·ãȻˣӶݲ漫嫵֪ҪѰҶá
伣ʮСʣٶȸˣ
ռ䣬ըԵϢ漫ÿһ䣬жʱȻѾԺеӰ
նӣ¥ȴ̫̰ƵģѹСԾʥӣλʺᡭ
Ի͵սѾΪ񻰣һܣޣ;вجΡ
С֮ѯʣеżĵˣ˶ţСʣ;ߡ
ǶҪܶϱʿ֣룬СʵĿʮδ֪ɳ˺εȵزЩ֮ƥС
޽Ա𶯣Щպͬʿ˿ѾͬСɣ漫ʿڴ̽պ䡣
֮һ֪ԺδϢ漫ٴξ𡣾ţĴʥĦ֣ʥһսĴˣѾض
һʥسˣ
ͷʱѹһɽֲѪˮһֱ漫లʮ꣬ѪˮλʼûһĦִʥȴճ֣漫˵һѡ
Ħִսʥأ
ʧʥ꣬Ѿ˵ˣֱͷʥ겻֪٣һսܵΪصĴˣȳӶ֪ʦȥ


390 
պһʧȥĿ꣬һһųУȸϵ֪ںδɽˮ԰·ݷ
Ѫ𣬺ʱܱ
ǣΪĹųǣպΪϤĵطһ·糾˴ҡɹⲻԶȥ̽һ¹ˡ
УպĬĬţһңɣס˴롣ʮƽ͵£ųϢȥ㣬һͣƽ
ڸҪѰһЩ칤ˮڶѵͭʥ޸
һ̺У칤ˮܺϵʷѰ䣬ϵУ칤ˮ
칤ˮһ͸СƿУɢĽⲻ޸ʥף޿κΡ
ܺã칤ˮ׸칫ӡ
ϵУʮ룬ƶܲպڴ˿ĿһӶҵķ϶УһϤӰ
ʮûм棬ݾɫδף֪Σתĵȫˣɲ⡣
뻨ͬеģǼʿΪ˽ǶסպҪߵ칤ˮǰһֻ͸Сƿ߬С
Ҫˡһߴʿ칫칤ˮ޸һףˮãûУ
ѾûˣֻΡϵеʿɵУ칤ˮλȿϵġ
û𣿡ߴʿ߬סСƿ칫ҪĶ
պĿעߴʿԷǿΪܲףѾ龳
˸칫칤ˮҪˣУǵпٵҩóҪЩҩ
ߴʿδ˵꣬һָʱɣҪˣ߬סСƿֲɿҽС
պָһСƿסһֻռӣתϵȥ
վס
ʮʿԴŭʢѾԽͬʿս޲ʤɨķ̧ͷŽƽҪЩӡ
ǿ첽ǰպΧסվԭأɫʮˣǣһƬ޵׵̶
˿̣պĿȻһǹ˼ǰ⼸ڵʿǿϵһУʷһƽСϵĶ
һƬպСһ飬ֻСƬһĨɫž֪ٴαط˶á
һǰǰʿײĵطѹһŻܡ
ԺδպǿƬȻöûʽĶһҳ
ﲢ˼޿ɷ档ϵеʿŵպ漸ŭʿĭȻܲǡ
ǺСһƬպɸӦܹƴ
۸񣬽Ƭߡʱʿ̲סˣǰΧնʱţϵеʿΪѣʿ칫ӵˣƺǿųǳ
պõ칤ˮƬͣ⣬ǰʿֱײΧ۵ˡ
վס
һߴʿȣҪպס
䣡
˿̣պȻͷĿ⣬øߴʿסˡ
ǣ㣡ߴʿʱŭСʣ
Сʣ
˽Դ󾪣ѾСʸϢѱ棬˿̴ŵõ֤ʵպǡ
ݵĿ֮һƽעĿպ
ܺáߴսʿҧЦ伣ʮ꣬һֱ㣬Ѧͼֵ˵Ѫ𣬽տɱˣ
պ޶ԣȻţȥһЩԹᡣ
δˡߵպǰĿЩ˸
պ΢΢ͷĲǰһУȥƹݣһҪϵĴš
ߣôףߴʿ׷סպѦͼ˺ԩʮ꣬㲻˵
ҪɱңҽɱˣҪʲô˵պҪ˵ûУҪսǲʸ񡣡
ͽߴʿ޲һպսˣأ
СʡݾպȷʵĲԣѦͼѪѹƣ±ҪѰʱǨѪ޵ˣ񣬽ҳɡ
ΪԣΪպŻݣ¾ǶԵģ𣿡
սеˣɥУʵݵʮ겻ǿһЩȾ˵ѪֻǸѵ㣬㶼𣿡
ȾֹѪպĿƿȻ̣ų⣬ǧ˽ԻΪ̿Ҫһһ𣿡
ɫʱˣų⣬ǧʿΧ׷պУľٶЩ׶ƿɱպһ棬̥໯һؿʬ
ͽӺȰ㻹ʴʣкα£칫һֱάܻգߴʿЦţÿɽΧɱ㣬ԼŮ˶סʲôӢֻۣһƥ򣡡
䣡
һֱĮʯͷպ˿ȼŭеʹ˽ҿͬһѪܵĴˣԶ޷ֺϡ
˽칫Ტۣεºܣ칫Ь䣡
ߴʿ䳰ȷҪպһవдҪϻݣպɱ
պϢδȴƳڹ⣬һħɽһ޴ӷֱ档
أ
ߴʿʱڣѹ޷µƣ˹ͷҪˡ
䣡
ȻΣ֣Ҫסպ
Сʣ̫ˣųǣڣڴ𣡡ɫ˺̥̤ת۷壬պһഥƮĴʥ
ΪɣΪպףĵ⼸ɢ
˿̣ʮģ˿ŭ䣬еɣеѩعµʮꡣ
أ
ɽĴֽߴʿֱҳһ̲࣬Ӳ鹬Ԫһ飬˲ɥ
ɫʱףڲϵĳɳǿķ̥һɳɽͬʿڽ¡˿޴棬Լ£սˣԱպɱֻһѪˮ
պУʧõѪɱʱһƬŨصƣɱκƣַŹĻݣˡ
սպڹųǵϿգңָݣɽһ
ҳ֡ڹųǺȻɱˣǿ߳Ρ


391 ˿ɵ
պڹųϿգĿǿ֮ȺӣųйȻսɱ
νɣֻǶСߵպĮȻΨҵȭͷܴһУ
̫ˣ·̧ͷ飬ιȰ㣬ţʥˣǻߣһ죡
ĺ⣡ң죡ң߱񣡡

ԶΪųǵǿߣϢһƬ̲ס㤡֮ǰӪǣڶʮǰڰĴУ˸ڳɱˡ
ӡ
뻨ʶǵͷʾ⣬̶պʱǽоɵĿ¶ڹųʿͲ˫ȴ΢΢ЩˣСʣͬһˡ
ǡСʣ
ڹųкȻ֣ɱҽи֣ʿ·еֽ߳ѹ
ƮŵѪȣ·ϵ꣬һ룬ѪˮһءųǿԴʱһȦԲǵˡ
ΪΣһѯʵ
ϵ칫չ칤ˮСǣ̶ֽҽֻɱڳ˽֤
䣡
䣬Χ۵ʿˮһɢԶеպ䲻¶κϢÿɽȱŵŽ̶Ѫ˭仢롣
ӣ⣿һ߷ǳأ¹̣¹죬˸Ҵ⡣
תĵ⣬ָƽȷǴˣڳ޹ʳ̵֣ĵѻɱˡ
һüѾִˣԽˣʵɲ⣬Žƽ̷̵ͥڹųУˡ
СʡһЩ죬Ϊεɱˣ㻹ԼֵӲ𣿡
⼸˸ҳ֮պڰգ·һɵʥˣ
£ưոݣǽ칫ӣųֹʿȣųǿʩѹ
СʣĲԣ߰ɡһųߵ칫ۡ
պÿɷ񣬻Ѿս಻Ըڴ˾̤ŷƣӹųϿ򱱶ȥ
վסųǣ׺ȥĵط𣡡
ųǿں׷ϣǽǽת۷ǿߣʥ֮޶֣˲У·һƬɱ⡣
ֿɿˡ·β棬ҪСҡɹӽĪ棬ɹ̫ϳѾʥ˫Ķһս
ߣһҪֹɱ˿ͽ֮Է칫պлرʿΨֲңһ仰ųǿ߶Ƶ˲òܵĵز
£
һųǿ̽ƣҪʥʿƵսɺԣһƿǧɽ
䣡
·һƬɱսɽѹסպУһᣬڹƵޣųǿ̽Ĵֺݺˣˮ棬
ǡ
ųǿ̲סڿˣȫˣһһѪЩ
⣡
߽ԾȵĶ̫ˣһʮ꣬ϵպεȵزıѾɣѹʥûκ˿⡣
ĪҪҡպͷҲأֻڰµսȥųǲ棡
˶ԭֹǰųǿͣ½Ųһ֮䣬ʤѷ֣պδκƾǿµսͽųǿߵȫ顣
зٻħδáǣ䤱
дţʱѾɲɱʥѵС𣡡
ʮʱ䲢ȣպԲ޳еգеգʮתһͬڴϵĻʣ˲Ŀ˾֡
ⲻãʿҧڣ칫ӽɱ
칫Ӷ֣ҽԿСʣ
ûκԭͣƬ̣ƮȻתȥ
գպҡɹһƬƮɾ޾ϼ䣬ɰس࣬ɺ׷裬һٲǧߣһʲϢȪ
ҡɹ漫ΪĶպѺõĽɣƬ̣ѲӥպͨɹӼͰԳӭ
¾һӣ˹ȥͰһĨ룬ḡȫۿЩˣδ˵ʲôסպ֡
֡ͰѾ˵˾Ң֣һҾأͦοʣͬ˳ࡣ
պ΢΢ͷҡɹ˾Ңʴӱɾ൱ס
㣬Ȼʮ꣬һЩôպ˾ҢһֻСƿлӤȪˮ޷Ѫȴɽǿ¡
֡˾Ңлһ£ǷϵϢ
ûСպҡͷѿ֮µһӡȴ̽һ˵
ɹ̫ϳڱչأʥе·ȴԶδͷʥףʥӵлȨȴǾԵס
ܷѰɽˮ԰ͽ
סͰѾͽٺأһЩţ·ае磬ֻǴţûƾʵݡ
漫мã
Щѣȵ漫׳󣬷ʮദ
պڴ̻գ뿪򶫶У˴⣬һ̵ķá
⴦½õɽţֻ漫һ֧ģƴвδгǿǿأȴƽʮ꣬漫˸ǡ
ɽ⣬ӣһЩͽӣĥ١պɽţʮɽǰպһȭĶᡣ
ϮϮӣ
˸̣ɽʾͭӶˣƵ쳹ķʿӿ˳Ϊ׵ļֽԴ󾪣ս壬δϵպɱ
Сʣô󵨡
䣡
պһȭǰսʱԷûǰնսǲɻһж˵
أ
ʮ˱һȭѪƬɽŶպһȭζֵɣѪⲻһսպֿ̧ɽȫն
ǡ
պһ⣬Ⱥצסһ̸֣˴ͽ
ССʡѰѰ·
ˡ
պӣԷԪסȡʶʿԦ٣ɽźһƬСɽС

һƵĵâǰɵâƿգӭͷն¡

պȭ죬ȭͷһâնµɵâݺײ죬â·һʺ磬䣬Ƶ౻һѺۡ


392 ƶ
պƲɵԦ٣ͽһɣǰ
ಣ
һӰе飬һֻ˲ûա
պĿ磬һһգûеӰó
䣬ͽͱܣΪ಻պ޻֮
ˡ
պóӣԪסȡʶƬ̼䣬պ΢΢üͷλɭϣʿλܸߣ֪ޣǵĽֻ֪һ֧ڡ
ӳὫʬΣ
أ
պһʿѪӣһһ߳ɽš
պպڰ֮⣬תմϢǱɽһƬ̶ɽˮ㣬һٲɽ£·̶̶ˮģ䣬ɼһСζ
պȡʿʶ֪Ƭ̶һС磬һ֧
䣡
ħǹմ̶̳ǹâƿ˻һʮɣˮͬˣ·С⵽Ϯܲڴһʥ縴գʥʥ˲ܴ롣
أ
¯ϰգһ̫Ӣ·ʮŴ̶Ϸ¶ȸߵĲΧɽһڻ̶ˮ˲ͱˣɿûеС硣
ಣ
պг˫ӺˮĵĨȥִ̧Сڣˮڰջζһ㴩ڵʥûСС
ͬػһϢХһˮɢСʱΪ˾أһȦһȦֲɱ⽫ȫû˴һʥ򣬵ûκôס˫ӺˮֲĲ
պĮȻעӱɱϯС磬ǹڴɽһĺ죬סһʿǱСӳ
ǹɱΪâһǶǵʥܹպֽһӴܳʿסԶסԪʶ
ʿֻ֪һ֧պֽ̧ɱǹϰһֻӳͽնɷɻҡ
ѩɿʱʮ꣬಻ǵѪ𣡡
ҽһˮͬոСصͽԱɱǿĴʥ಻⣬һ𷽶סˮХĲг
ۣ
ԵʿҽУһΪ׷ɵѪʥһŵѪгǰ
ǡ
һˮĲϮ᲻ɴݵĵ౻ĿѣʥֵĴȣһ˲ͱ飬ֻʣͷ­ƵĵסС硣

һâ˲ƵĵպƷ죬ʥͷ­һѿס
̳ںδ
롭ٺٺ١ʥͷ­ЦѪĭҪԱԪ
ӳպУԷʶȫȡˮһļӵֻԼҪϢ
ʶʥ覴ѣ಻Ź㣡
Ǿȥɡ
أ
ʥͷ­պһ飬ָԪһѪ˵ĲʬƬСȫٵˣ¡¡ݣ߽⣬ǿˮԲסɢ·뽫漫
պ΢΢ЩüˮϵĻ֣£ѾʣԵѹסˮԵ൱ٹ꣬ˮѪˮһ㣬ĥ𣬿ɻλʷ
ȫԵӡסˮߣ漴뿪˴
պպ⣬һȣ翪ٵʱµһԴصѺۣ˴һ֧ͽǧдʥ
պУС¯е̫ӢУԵʯ׷ڻһƬƬٲһҽ漴·춯һܣҽȫ
˴֧Զʧ
պ˫Ӻˮȵķ϶УֲĲҪصѺ漫һΪԵͱڲס̮Ѫ밧˲ȵףһЩͽűǿȡ
飡
պһɱϷֳǹһʿȫѪ·Ĳǿһͷ׵ʥ𣬳

պͺһͳǰǹâǬһϹᴩʥƵķ顣
˸ҹ
պسɴ磬ȵĿֲϢдסӣʥͷ­סȡʶõϢ
꣬ɽŵڣ˿֪ܣʥ֪Ҳޣպͷ­Уһʥͷ­ʱѣԪ񻯺ҪӶݣɱΡ
һ֮Уպ֣Ĵ֧ɱͽźĴ֧ǿ಻֪ɽںδĸ
⼸ǿߵʶУһΪʿòţɽŵָɴ˴֧
֧Ապȫص˿ȸٽйһ˲䣬һƮĽƴԶ
պʱסˣʯͷȴڴ˿ȶݲĸо·𣬷·ᣬ·ǿɬ
δͷۿȴʱһ㵭ˮʮȥӡĵ׵ִЩݣһ˿
·Զߣַ·ǰպ۾һϤ㣬ƮڱǼ䣬ʱһĨۺƣƮȻǰ
ʮδˣħȻɫ죬·ֵһ֣պһ˫ڳе֣ȴ̲סš
ӣȴԣʱڴ˿̣ɽҰһ죬ԽԶȥ·عǰ֮պһֻ֡
塭
ħˮһƬƣƮպС
ʮᣬտɾйһӣֹħḧպɣףѾ΢΢׵˫ޣ껪Ѿĵߣϣȴĵζǰ
ǿˣЦˣħĲ䣬ǿССİ飬պǿѾɫ
УЩ޷ģһУϿ׿ʱٴ򿪳ļ䣬ζȥ֪УȫӰӡ
Ŀǹȥ𡭡պʣȻټħЩˣһεߣԼġ
ѩȥˣպг޷ֲȱЩˣ˵ޱģʧȥһΣǲɳܵʹԸʧȥڶΡ
ʧʮ꣬ұչʮ꣬ѯ˵Щ飬סħĵҶϣһ죬ʧʮ꣬һˣĬĬĵʮꡭ
ġպǿѾƵźá
ѩģħģЩˣ඼ģպڿȸų⣬ķء
ڿȸųյĹˣǰһۣ


393 µ
պڿȸų£޶𶯣պ󣬲˸κģͰ黨յĹѼȫˡ
ԶһܹųճӰڳͷδһ£۵糸һ㣬պ
磡ճһĨĺ룬ԳĬԣȴһʱШģպԼ˫ۺˮ
ܡպнҪĸоճӵĶԷļǸĹ¿ຢӣʱѷѰ
ųͣ£һò˫Ů첽ǰ༤֣պǰһݣ硣
ǡޱޱպ¶΢ЦǰŮȴȻеǸСɰӰӡޱޱ೤ˣͤͤһСɡ
磬ޱޱޱޱۿţȴЦޱȲã¶űݣԡ
ãáպ̲ס֣ͳһС߲ı飬ǵС֣һ
һĲֵȴͬŴϾģպճö̲סٴᣬ¶ѾȥȴһЩӡ޷Ĩȥ
¿꣬Ǹ硭ޱޱЦĨȥϵˮ
ǹȥҪᣬǶã㹻
˿̣СһЦӲ˹´ޱޱλãγƺҺǱ˧ѣҽܣϽ״˧㲻
õ˾ѵ룬δй磬ֱӽϯᵽйɽ£ҹȼСһǺ·ҰڻϿĽ㣬һ̳̳ƱˣƮҹգɽڻˡ
ǿ㶼δ÷ƾƣ֪ˣδ泩һ򲻿ϳԻ黨ƽ
л裬Ц꣬ᣬǶȵ⣬СԽȣеԽʢΧޱޱشת
ã伸Σû˼ң˧ͷСܣ˧ԣ䲻ǡ
ʲôޱޱƣ˫һˮĴ۾գ
㶮ġ
֪븹Ƿ·𶼻صУ̸£װкɽ
¶˽ɽ£ֻʣһ̣Ʈ
ڶգԪ̫½ݵˣպսɱɽˮ԰ʿ
ɺ𣿡
úܺã½ݳƬ̧̣ͷոлδɡ
Ҷպͷ࣬ٲƵһѪ嶥͸ҺᵶΪС
˵һЩ£½ݱɽˮ԰ΧɱŭصԪΪ½նЩĿȸԪʼ̻½ݣϾʱվˣˡ½ݡ
֪ɽˮ԰ɽڣ
֪½ҡͷǵɽţߵء
֪ɽˮ԰ڣ½ݱ֮⵽ΰɱΪɽˮ԰Ϊ
һգռ䣬ȸһʿ˷ϵۿյСʡ
һգһƬ˳ڿȸųǳ˲ųĻһ·й⡣
˭Сʣ
һֻжʮʿйȣ汲ֵͬĻļɼҲ˵δѹƣһںϵʢС
СʣʿĿһУƺηµĿȸԪ棬һˣ֮йⲻϽ£գҵȵϧУգս㣡
´˴СʣҪĲ񻰣
ͬģһʿǳţ»ʥ˶ܼɵĿȸδС
ʲôܲͷ˾ˣҪֽЩ֪ߵغСߡ
Сʣжв죬еСʣߴӢ䣬δϵǸձͷ
ģʲô񣡡
Сʣ͸ҹƥ統һ㣬ޱߣСʣѵʮ꣬𣡸ҳ
պӰй⣬ĮȻעЩС
²յСʡ˵
㣡Ŀպ㹫ƽԾ
պȻĬȻܲʿʶܺˣڱѹƵ¶ɳʥںϵĴгʤȱ
պ˵һĵˣʤ֮䡣
𣿡ЦˣǰͷһΣ
ƨŹûУС״Ӻ˳վǰܵĶ֣һĳһָͷѹ˰ٴΣһʶ㻹Ŵ˵ûꡣ
㡭
ʲô㣡񣬸ǲ㣬㻹裬˷᲻ᣬƤӷ˧ָƤ
ǺˣˣΪܲףƤӲСʮ֮һ
Ͻݻʰ״˧Сٿٱӣб۵˧ͷʵӣ˧׵ϵá
ңܲͣѪˮзӡĵϵᡣ
ǸëëҪ
Сͬˣ಻٣ԣһЩϱʿ˿漫аӿĦִʥأѾǳսܵĴֺϸԭһֲľǿߣ漫˿ƥС
һս㣡Сʣ帴𣡡
սսү㣿Сһĭϡ
սۣ
䣡
սɱʱ㣬ӿĲȦȦʿڴУһЩ漫ʿԶΧۡ
պڲԶ΢΢۾·һ޷ӿһ˻δϣһ˾ո¶ͷǡǽȥɱȥϢһᣬδܹ
ðޱޱССһܴ
ҿ˧νѵ֪ߵغСӡСһ֣ȵ죡

һ漸ʮɿĴ죬ͯƮգľܽ˴գ죬һ˶˧֣ŴӭƮ衣
䣡
óսţͷĳһѪսͬһִȼڡ
СƤЦѾȫܿǸǿĶ֡⿪ʼ⣬еƣʱպǿ˫
漫Ϊһ֮Ľ棬汲ĳѪԡ
أ
ȵۼǰһȭĦ𻨣ս罭ӷģһ˲佫սȫû
Сһѧӣ岻ȳӼ˵ĿұȫͿˣз˼ݣηвûȭͷһʥ⣬糱Ӳ


394 һն֮
й⣬ɳʯ˵Ĳһţ찵أֻסӰڻҵĲɿĴСʺܲף־ӤȪѪսѹȭͷʥһ
飡
ǲڰҵĶԻһȭһȭ£ƺܺƴ˲Ŀ
ɱ
罣ҷ趯ǿӵвݽߵȭȭͷصķ·һɽɨСףսһƬӿĺХһЩϱʿľս
һȻ˲ã
˶ڰҡͷռСںϵĻþ£ǵһպɳεȿµĵز
أ
СһƬƮƣתմռ֣Ʈ޼һֻʥȭͷȻɽһȭײɣ˽·촸ڶ
ۣ
ǿףϺһҧӲ֡˵ĲķռʱʱŤˣչսţҡҷһƬ¥Ļþ
սӿ糱С׼Ԧ٣׷ʥӭͷϸ·˾һһƸһѹͷһȭϷƣʥ·Ȼޱߵսֱӽ˳ȥʮǿֹԶ
˱ɫ漫ʿڰңСһ࣬Ϊܲ걻Ӳѹ¿ޣһҫ۵Ĺ⻷һ񻪡

ްŭҪٴγǰСȴκλᣬԦ˼ݣһһϵ˸ȭͷΧĿռ䶼һƬ·ס·УסԴʹ
һ㱾£Ҫ뺮Ծ㹻ʸ𣿡СЦʦˣʹˮ˿ǿʵռϷ磬Ĺ¡¡죬սȼմ
أ
ٴαĵɣѪ޲ţȴһĶ֣Ե÷ǳ
Ҫɱ㣡ķ飬¶һļǣƬƬһεеϢͷųѪ˼£гѪ⴩͸˲
Űһ
սȫ˶㣬ǿգȭͷƽ俪ǰѾĿռ䣬ѹСסѾƴĴ򷨣κκֲ쳣
С׵ǿϡĻӤȪѪ̥˿κ㣬һƬ⽫סˣ·ڤڤӳּ
ء
һ˲ǧٴεļҶײоԷĴ޼᲻ݣֱļľ֪ٴδʼѣŵѪһأѪȪӿ
䣡
ҵһײڰմѪһŵɵǣйһɽײķ飬ѾǧٿסСܵ𣬱ǼСϪѪ
ģСһĨѪŲ£һǰ˧ˣѪʲôѵСʱйأ
¡
Сϵ٩ȴңΪһſ籩꣬ڿоֱʥƵ
һֹĹɱȫѹˣͷѪⶼ࣬겻еɱҪȼ
˧漫üСӹģ֣СݣڰգۻӶߺȵ죡

ڶ漸ʮɳĴ죬ֿͯ紵ķڰз衣жʮɴС˧֣ӳյĹԶס
һڸ̣ʤʤˣõôɪ
ұն㣡
ѪעڱײķĴɽһɳ죬ֽǶı顣
ꡭ
˫ǰл·ڹµĹ켣˿̣պ۾Ȼһɿƺһڹơ
䣡
нһĽâʮѵƣƣһ޵ӡȣӡСס
֪Ƶֻܿһ޵Ĵӡ·һɽ㣬鱧˫ּ䡣ֻպ΢΢ƵܣѹһСδɣһɱ
䣡
ƻɽѹ£С״ʧˣѪӿշĵһӱѹ
ˡ
ն£С׺ûգƻӡΧһƬƬСǱӷй˳ȫ޼᲻ݵȭǰʧȥܣܴ
ڱƱ˧ɱ䣡
Сһֻ۾࣬ͬȵһ϶ѪԷ˼սвסĵһȴɱһƬ㱵ĵ˳
䣡
ɱһʰһ󽭾̣ˮɱĳ˳ȥСֿһƹ׭ĳˮĳһƬɱȫȾɱΧ¶轵·ˮɳɱ
ɱĴУ˿һ񽣣ɱ䣬·һԼԼʥ
̫̫˾ǲԼͬĿͶպ׮·ȫ֤ʵĴʥСУ׮Ž̵ѪΪպΪ
˶СȵĲУһСǣ˵ĳ棬мϼһʼջʥС
С׷·һƬɱסˣɫֳ̫·յʥֳһɱɱˡ
ꡭ
âɱ⣬һնʮ·ƿƬ棬ʵǿ˿ɱط߶ʥ裬˾óǵ䡣
ǡ
ʥâһͫ׶ʱһӡʱն룬ʮˣɢСɱⲻ˥룬鹬ѿ˷϶
޴ʮһսֻԿһС׽ָľ֣ش֮ο㣬ֻǿѣ

ѵסǿһ壬ͷ­ѿ˷϶Ԫ౻ɱնУ˲ݣɥ
漫ˣ㴳˴һͬǰʿʧɫȥסҡҡ׹ǶɿԪܱܲס˵
кôȫɱѳᶼ
СָʥѪݼƦ֮࣬еķսӢͲҪ˼Ż;ݹǣδɵ嶼;Уο
ڶʿĿ¶׹⣬ҪΣС󣬽ǵʢ̳˽ܣɨķպ˿£֪ôġ
λᶼУ¶ܸݣҪĳͷ


395 ̽
Щʿûжڴ˴Ҫ˵Ͼ֮١
Ǵ˿̾Ϳȸ˽Ҫ
ԣ
˶һߵǰϢƴһӿǰ˳䡣
Щ˽ԶǿƣκвͰճ涼ʥˣд֮룬ųпȸı˸ǡ
ҹǰ룬θӸߴǿ׳һսֳֻĹսìѹķ
ڶʿ֪޷ֵκαˣǺ޺޷ȥ߻ΣԿţСὣԶ
ˣһЩ漫ȴǣԴĦִʥضϢ漫ľֿʼݷʮˣϵĳ룬಻ǵضռˡ
˻Դ´£պɽղҮū˴ңǱӡĶʮӸռˣԤյĽʲô
ûа취ҡͷĲʲô鶼ûзᶫ
ĴʥˣǵʥأڰԽԭɱʥʥأ
漫ƽʮ꣬ʥ꽥˵ֱ濪ʼΣ˻뵽һ֮ƽҵʥꡣ
Χ۵˶ɢȥˣһս˵Ǳʹգ˿ȴû顣
˧ǲʲôС׸ܵѹҽŵգЩţ̫
ûдĥһĴС׼ϣЩſ£۵ˣŻʲô˼ǰ˸ɾ
ⱾһޱߵĴ٣ʲôԲߣ޷ˮڰˡ
˿̣йԶռ䣬̵ĹųһϤӰǰ
쵽ˣʮʱ⣬·δκκۼȻȥһ㣬񣬺ƿףʼչ΢Ц
֡ӹų£֣һҾأеϢʮ֮˾ţһ˫۾УֻеĹ
պ΢΢ͷʱһЩһЩȻһƬ
ͽ
ººнʿҧгݣպгԱֹһΣǡ
üͷֹסˣպǰ͵õֵϢЩҪ£ˣʮ겻ַɡ
պԵӡȥеϢ˭ʵ
΢ЦĿֿպ̸жип꣬ϵĻζ£·д
ۡ
˿̣һ޵ϢһĨƣκκۼָⵯϢûպ
һ΢µϢˣܻܿᱻӡϢֵĵһʱ䣬պвɫŻ΢΢һϢΪС
ֻ·ר̽պҪˡһҾأĦִʥˣЩţպ֮һᣬʹ˽ҹһ¶ԵУ񡣡
áպһЦÿɷ
˵ǳȥºººĿ⣬ֻĿбӣѹˣҷʴʡ
̵Ĺų۳Զººһֱ̣Ϊβն˿ͽĸᵽ
ûʮְǰɳ֣ѰˣһУػķˡ츺֣ľг˼
ôܣººһۣԹʵɲɱʥѵնС𣡡
ʮ겻ɲ⣬̽ǳ
ʵȺܲʥһһ֪ĵƣ˳ᢣҾÿɽСɱ
ҡͷŵƣûһʤٵȵȣٵȵȡ
պڿȸ߰գڼͰ˽Ҫȥʱ漫ˣһɱ˿ȸų
һ֧ʥݷʮ꣬ٴ¶ս׺ʿʥ˵Ĵ£ɢޱ޼ʵĻգ漫ʿᵽսζ
ˣ
˽Դ󾪣ʮƽ¹ȥøսҴ˿ţ˭ԸȥѪȾ͸йĴأĻĻ״ӳļ˳һЩʿ̲סӳ˿ȸ
ս飬ȸųΧͰ뵱һ޶ʮʥ˼ڴУȻаı
ӵ漫ˣٴβк񣡲ˡ
ʥ䣬УʥȻϷУ·߸Լأɢ޴ѹ漫˴
䣡
ųĻʳУҫ۵˸ȸڷ磬Ƽ䣬޾ɫʮʥ˶š
Ǵ˿ҪˡѾˣʿƽȥ漫
֮⣬ֻһ·ߣһʥ˴ȵ˳򣬳Ϊǵū׳ǵһУɵһ·
ԪӲսȸ̺¹ԣϽһָ̳ʥ˿ɱȣǿƣ԰Եơ
䣡
⣬һƬһƬ໥֯Ĵ磬֪λųʥˣػصʥȫ߶գʥյʥ档
Ԥе˲ȻһѰܵԤıȸŵռ䣬ԴԴϵиʥ˳֡
ƽʮ漫Ҫٴ޴Ĳսһ޷赲漴漫ʥӦƹضȺ˿ȸ
ΧⲢǹųһ֮£ƽ˹ųһĿ̣꣬漫֮жԵ
֣֮ڰٷ·ݣԪʥˣɹ̫ϳϼ꣬վԨԪ½նϽԮ
ѾΪսʥڲĥ𻤳ǵĴԽԽʥٳ֣һɿֲ޷ݵʮʥһڳռ䣬ʥյĴȫѹ͵㡣
պʥȫĥˣʥ׵壬ǲնֽҪ
ȥ
һ𴫳ȸԪ⴩Ʋ񷣬վԨ𶯾һʥȫ˻ȥ
սɣٺٺٺ١ʥõԳڳѩеĴѾѵɨɻ춴
ŻƽսʥˣϱƽɫĹâһʥƵǧ
һ۾Ϳʥվպ׶ʱֺУ𻢲̫ӽӱպնڻսУһֱδ
˷УݷŹ㣬ƽұҪӱ𣡡
һ˦䣬ǰԳ漫ʥԷ𣬻һԽͭǽڣһ֮⡣


396 սķ
漫ʥ˽ڶݣּĴսѰʿ޷֣ᱻɱɷɻҡ
ӵ漫ˣǲоս𣡡
ԶУʮʥˣֱһ޷ݵֻƾʥͿɽ
漫ʥٴβ˴磬ʥ֮ײѣὫսڵһжǺ߶ʥգס
䣡
ʥ죬Ϣ˾㤣ȸڵ漫ʿڷʮʥһֱأʮ𣬿ֲһͿ˲Ҫ䶼ݻ١
ֻǼˣ赲򣿡ʥԶЦ˫ʵɱ⽫һս
ն㣡ȸԪǿʥʮˣʼնڱչأҪӵľ磬δгɣʵȴӹɡ
ͷԲѣ
䣡
սӿһƬ˾㤵ϢʥǿĲƥУ漫ʥڴ˿ľǸоһɳԽʥˣ뵽ʥڶ׵Ĳ

սڰһͨʥ˴ϵĻʮĿԽԽൽզĵز
ʥ
漫ʥ߬ȭͷ䲻Ըòϣʿʳڣںϵ漫ʮʱ䣬Ѿʥ˳ʥĵڶףʥ
ʥѾ궯Ŀȸٴ˲ѵĺڰӰСʥףֻһ֮ңȴʮǧȴЩѼ̥ʥ˭ʥп羳ԵСʥ˾ʥˣʥʥȽޱɭϡ
ǻͼ𣡡ʥӴ޵˻˵ź֯һƬǧȸڵŵɫǲ漫ʥסǿĹƣһƣ漫˻εȱҵľС
ʥ̧򣬷·пٵһΰǬʥ³һƬƬâʥϢǵء
˳ǣ
ʥһǧռ䣬ʱ˿̣ʥ˶ΪǣӰ·صף̧ѹ£ʥһƬƬĥѾвٽ¡ݡ

ȸվԨһ죬˿һ쫷磬漫ǿưԵˣʵڡһͬǰӭʥ
䣡
Ĺ޾ʥʱȻײȴʥֵԲǧȫɲٵˣһ𣬻Ϊë֮ءʱѾ˲࣬漫ʥڽŵĹȭж˺ˮ
һսյİԽԭһ㣬漫ˣֵܽڴˣ˵ս漫һУ׽ޱߵĺڰ١
ҵʥУ̳һɫĹ⣬иһУʥɱ⣬ߵֻأһŨصɱ
սŲǧҵͬ磬ܹսḶֻܼ́ȸͷڷվԨĸߴӰޱ߰սż裬ʥս
䣡
սȻֿ쳾ɱʥԭأĿ絶˫մѪ
һˣȸվԨ󲽵ˣڱѪıϱѳ˺ۣʥѪʳ˺ӣ·Ĵҳ˰ﳤѺۡ

ȸĺڷң˵Ĺ⻪վԨ³Ѫߴһǿռ䡣
ܲ
漫ʥĶȸվԨޱǿƣȴ޷죬Ը߳ԼһʥȻδ
δʢ·ʵǵߵĶ壬սⶼԸӡ
ʥ˶ѣοʥƥУͶ˳򣬳Ϊūл·
ʮʥ˽ڿ漫ˡ
սȸǵѪվԨٴγǰ

ʥĿ䣬ȸվԨ֣ҪͶսûκοܡ
䣡
ڴ˿³ֻ֣ʥƣԣҪ͸ˣͬı񣬶֮һԴȪǺ磬߸򶼲ڽ¡
ս¾쫷һĲʥ£ʥ󶼲ˣʿסĵˣֵסɴѹ
ɱǣ
Գ糤ʥɹ̫ϳϼֿҡɽɱսţȸվԨսʥ
һֻҰһнľ϶Ҳʥ룡ʥ˽ԹۣսҪԾԵǿƣ漫ȫ塣
ģԳ壬նʵ׹һͬ飬ХɱսС
ৣ
ɽһаﳤ׷Ʈ׷£ɱӿһ쫷䡣
˿ʥһսĳ棬һǧͿ̿޴档
䣡
նһҫ۵⣬ҡɽսնʥһֱ춯أںУɽǳ顣ʥǰȻ

ʥͬʱָ͸һָָףҡɽ俪뽣ʱɢԳͼֱ۶Щ飬Ѫ˳ʥ
Ǽ֮ս͵ķֿĵӰɻֻʥͬķᱮ
ȿȿȡ
漫ʥˣѪ̫ǿվʥĵڶף漫ֽļ̥Ϊʥ֮ƥС
ǵĳںХľз裬˲ս¹شһܣԼᣬͽԻΪ˼̤Ϊ޹Ѫʳ
սȸڶοʥѪһʥѪȺɽһƬƮɵʥѪǧﲻë֮ҳӡ

ʥ˽Դŭֹ޷սֻ֣ܽ䳹ɱ
սɣԪʥͷȴɳѪ⣬漫ͳ
˿̣Ԫ½նĿ˸תڹǽڱ
ȺеպҴ˷սԪߣ
ڳ漫ʥ˽ԶƴˣκαսʥˣȴϥʥˡǲǰŲأ쳹漫
һ̣漫ʥ֮䣬޳ޣ޻Թͬ飬ȡ壬Ϊ˶սз·𿶿裬ɱ֮˲񷣬ϲΪ֮ݣ
䣡
漫ʥȺսʥһУֻǰǿУ˶ƴսʥһ׵Ĳ࣬޷Խ·һȺŭΧֻצͻ
ʥսͷʤһŵս磬Ȼʥʯһп磬漫ʥӰѪɣηھԵǰȴġ
ʥ㣬⴩ɱԣռʱⶼˣעӽԱش漫ʥˡ
ȻǾͳȫǣʥ󲽱
ǣ
ৣ
ϣһͨĴӭͷ£ֱʥ


397 ʥľս
ֱӽˣͨ쳹أŲϺС
ϣԳһѪڴ˿̾ϲʹͨڵء
ʥ
漫ʿǶʱʧʮʥ˿ȥһ޶ǿƿѹ죬Ϣ˿ʥ
λʥʥڶף
һĵķ֣ǰţһĸͬ˽ʥΪѻǱӡ£ȴʲ꣬ʮ¿޲ꡣͻʥڶס

Գʥ˿ɵǽѾش漫ʥ󷽣ɫɸߣʥš
ϣʥˣԳڵأ˫ͨ
úһʥɭȻһЦץԼڱʥֱһӣֱָʥɱˣ
ꡭ
˿̣ձһ֧īʻӣīӣʮ临յĶʮеˣһδܺԳʥһʥѾʥ˾۷壬һɿֲ
Щˣ
漫ǿԮˣڵ漫ʿѪڣǷ׷ŭ漫ʥ
ЩˣѸģսȫ򱬣󻼣ԳʥΪǿƣһһͨɽͷһƬ춼飬ŭˣһϺͬϽ˸˸ԡ
𣡡ʥЦĦִʥ̾͵ʥΣѪȾ˵أ
ǾȽɱ˵
䣡
ʥĹʥڸˣһһӣɨɽʥ˲ϼӳʥ󣬻ס
ʥ̲סɫѹʥͬ˿ȴǿĶ֣ʥʥʥͨ죬·ʥһɱذͬˮޣһϢ
ǣ
һɨǧﳤѺۣǾ춯صһɽе飬ʥʥʯ㽫Ҫ͸ֱۺ
ͽֽʥߣ޼δ̫߹ԼˣһԳʥЦеĴ·أѹĴڲϵĲ
أ
ʥһ𱻴ɨɣϾһֱϳֵѪƣʥѪˮúͬʱ
һн棬ֻ˲Ϣ֮䣬ʤʵѷ֣Գʥʥ޵Уɽ˵ʥѹס
̣̣ɱԳʥЦһŴٴγɱǰ
أ
޿赲һʥʥͽֽػı嶼ʼѣԳʥɱʢãЭãΨнɱ𣬲ƽⳡƵĴ١
ɱĺã
˿̣Ϸգٴα˺·һɱп˳ɱͬһƬϵĺˮķ˴ѹʥ·һƬɽѪɱӿ
ǣƽԽԭҵʥˣ
ʥҲˣ޾
һľϲ漫ʿ̲סչӭʧ˶ʮʥꡣ
Ǻॣ
һ˹ͷϵ֮ʥеĽзɱʣȾ͸Ѫסԩꡣ
ʮ£ʥȻͦһɣݸߴֳɱȻʮǰһ·һĨ޾ڰе⣬˿ϣ
ʦ棡ʦ棡ȳǰƣ۶ˮͨһڵء
ɡʥȳӣУ¶һ˿飬ΨһĴߣһȴĿʥˣգ
һ̣漫ʿͬʱһѾʥƲ˥ľ磬·ֵˡ
ʥĦһսܴأ벻ʮδȬʥĵڶף
պиԶ߳Ⱥʥһݡֻ֪ʥ֪Ĺȥ
ܺãཫҪʥˡʥ΢΢ͷ
ǰľ硭
޷ʥսɱ죺Ϳնˣ
պӿĪ˸Уʥ겻ǰˣһصĴλʣӻԭеʥ岻棬ʥĦһսܵϵĴˣֵ䵽ʥѰ˵ʥҪʥ˵һֱΡ
޵Уʥ꽣ָǰܽЩȫնѪ
ʥܵհԽԭʥͬϣ
ʥΪ漫ѽһ
ʥ꣬һĺӢۣˣʢʱĹ⻷ȥȻǿǿжᣬʥһҪȥһһսǰյ㣬಻䣬಻¸߹ͷ­
䣡
ʱԶսŲʥѪԳʥɱŨأҪʥɱڴˡ趯ѶԷأһۻʥʶһսţʥˣ´ʥѪͣ
ɱǣ
ʥڴ˿̳ǰɱƿǰʥⲢǶԾɱʲôֻнԷնѪУΨһ
ɱ·ԩ꣬ɴϹۣɱŽâǣֱնǰɱĽ·Խļ٣֮һ䣬ûսš

һҺһϱۺѪգʥݣһնʥֱۡ
ɱȥɱЩˣƽ٣
漫ʥڴ˿̳ǰѾˣսʼҵײ

ʱӼԶУһ·ǺӰĳ˹һ˲ǹ貣һա
أ
Գʥͬʥһ𱻳ĵɣ޷ܵ壬ʥѪ·ҪˣǼͬʱһѪ
һ޵еӰԪǹ·һ˹ǹͬһﳤ漫ʥǿһסϰա
·ǶʮǰһĻݣĦִʥֳɱ䵽µʥڰգ漫ʥһɱˡ
Ħִˣʿڿľǿߵˡ
Ħ־һ·ˣ緲ףΪʥضʮ꣬սǾһսܵĴֺϣǿƸ
ĴʥˣǸεֵ
漫ʿ£յİԽԭĦֲһɱʥ꽫סش򡣴˿̣ʥľһεˣƥĦ֡
ܺáĦһ˦ԪǹպȻΣյǿУƥʥѾĶ֡
˳򣬻Ħͬһ仰Υ֮⡣
˳򣬺ٺ٣ΣԳʥѪȴЦ
ȥĦִʥеǹ·ˣͬһȻ͸գǹҫۣȴɱһŷʥʥעʥϣԳʥѣʥѪȾ͸һϺ


398 Űɱ
ǹۻңһƬǳĹâ˸ɳգԳʥһѪơ
𣡣
ʥһĸͬһʥ˿̴ŭֿͨӭͷϷĦ֡

ǹ΢΢һһɽʱӿʥɡ
ৣ
ɱϢɱ⣬ɱ·һƬŨĦΪʥһսѪ⣬ضʮ꣬·ľˡǹʥͽʥһɱĵһҫ۵Ļ⣬ڰսסֱնĽâ

ʥһɱĽâʯȻɱŨ䣬ʥߴ·ȣˣ޷յĵ˿⣬ԶѪδɣֽɱȥ
ɱ
ʥڴ˿̱һϺֱ۽մ˿ռ䣬ҿأӲӵİ⽻֯һ·סĦ֡
Ħһ˶ڣͦΣһƳµʥҪӽ˵еɱˣҵУһƻɱ˳
ۣ
һ˲䣬漫ʥǿ߽ԱһɱնѪĽķС
ʥ൲סĦˣ
漫ʹļףǵʥ缦ĸǴӢۣ˿ȴӡ
Ħ޵Уһֳǹ籩쳹ȻɱѾشʥѪ
˽ԲԸһĻʥѪգһʥѹûл֮
ǣ
Ħ̽ƣһʥ߬УʥǴ۶ϣʹ顣ԳʥӲĸӲһͷ亹ʪϺȴϳҧܼ尾
ϣ
Գ˫ĿѪ棬Ǳ˵Ľǿ߬Уһйͷ

Գͳǰŭţһʥס˦˺󷽡һĶ֣ԳʥãĦǰһ
ͷ­
Ħʥ纣ʥ޷ݣʥȫˣʥѪͷ­࿪ʼƣΪӲĶǣҪĦƬ
䣡
ѾյĶʮеˣһ˹֮⣬ѿʱգ빥ɱĦ֡

Ħַ·𲻿սʤһ߬סʥֶֻǹ˷籩ûˡ
飡
ʥӰ貵ǹⳤбײɣһ˲⵽شȫʢĴʥǿߣֳʥֲޱߣһоͻʥˡ
ǶҪˣɱ𣡡
ңԶĴսԽʥ˶ԱЩʥ֮µʿʥǰ϶㲻ϡ
Ѫʱ·𶨸һĻ޵еʥ漫ʥ߬УĹϣһǹݿ࣬ǰԮʥȫѪ
ʥѪˣһ˫۽𾦱ŭ⣬۵һһѪĦ֡
ϣϡԳʹޡ
˳ΪūǱѡ񣡷ȫҪĦִһָͿΣ
أ
Ѿ̱ʥĦǰסʥľϣ޸ܡ
ڴңԪ񣡡Ħռ˾Ϸ磬Ҫһһ漫ʥˣǵĻϾʧ
ĴΡԳʥһͷ龡ˣȴһ˿ηһʥѪȻĦѪɫ
Ħִ˶Ի
һʥ˳ǰɽزʥϡ
ԡ
ʥͷ­Ĺͷʱȵ죬һ˫Ѫ򣬽Ҫۿ
䣡
漫ʥ̣ǴһĦִʥһǹ漫ʥ˾䣬ȫ˻
ģʥ˲סʥͷ­ϼġ
ĦעԶ漫ʥȸгԮ漫ʥȫסҪĿʥݺһĻ漫˴սͲ
ǵʥڽ£ʲôʸ򿹺⣡
ʥЦؼ̤ʥͷ­Գʥʱûһ˿̱֮ڵأͷ­϶Ҫѿˡ
ۣ
һŴѪ˿򣬴ʥۿбʥ˴ЦʥָⷢѪ󱬡
䣡
漫ʥٴҧ֪ǰһ𲻿սʤĴʥȴû·漫ʥ˶˼̤һ衣
սԱʥ
ʮɫ£һǰͲٻ˻ء
ۣ
ʥ˺ݺݼʥֻҲۿ˳һŲȱʥһϢƬǰŷŭ˫ۣ˿̳ѪܵĿնϱס޷޸ųǵľʹ
ǶüһһʥЦֹ
漫˽ԱŭˣеĿ־屻ŭûɢǶڴ𣺡ս಻˼̤
䣡
˿̣·һ·һ˶ڸĻصһ±ѣһ𷽶ɽѹ¡
ŷĳ֣һɿֲĲӱ㴹˽ԱɿֲĲˣĦִʥͫ˦ǹʥסϵʥڰս档
ǣ
һӰյѺ߳Ǹݵ漫ʿһͷڷһ˿ңƵȻƮǧ
أ
ʿһ𷽶סĦִʥͬ磬һ̽ڼ̤ԳʥʥͬʥһС
ˡ
󶦵ԣסǹƾС漫ʿʥסԳʥͻʥԡ

ʥ˱ʿУͬҰƴȴ޼¡
ǡ
漫ʿ縧٣ʥڵĹһһɷĩɫʥѪ¡

ʥ˴ҽУڵʥȫķ飬ѵвѪĭĦȡ
ৣ
ǹգܹɽһĴ󶦣漫ʿҪȻʥˣ漫ʿʥ߶˵ķֽǹס
ۣ
ʥ˵ı漫ʿץУݲָ۵ĲԷۿѪܵ˳һ󱬡
ʹûκܹܣʥ˼ʣΪʥˣʱִܹݲкͳ裬֫鴤ʥ嶼Ťˡ

漫ʿ̽絶ָһ⣬ֱӽʥ˴ŵСһʿɫʥѪȪӿѪζƮԶ
ʹʥ˲ŤҪѣܣ漫ʿһֻֽѹ
ৣ
ʥ˱ƶˣ漫ʿ˫ȾʥѪһѽʥǻڵȫץһƬѪ
ꡭ
漫ʿʥӳȥʥ˵ͷ­飬ԷԪ죬ȴ漫ʿ˫ֱڿС
漫ʥߣ˿ѪծѪ漫ʿ׵ѳʥˡ
һĻѪҲб˾Īʮʥǰھ޵еĦִʥǰ漫ʿ׹һ㣬ʥ˳ɱ
˭


399 ʥع
̤ԳʥʥˣĲɱǰĦִʥԮ
漫ʿĸߴݣڷһϮ£ݵһĨơ
ˡ
ɶԿԪǹĴջأͷһԲעǰʮʥĦִʥ
ϵ˽ڴ˿̻ȻֻպԪˣʥˣЩеĸо޷ݡ
˾գʥһδǰХʵȵĲﶼƽƣһϳһϮµ漫ʿ
˾մʥպྪȵƣǰ漫ʿһͷڷ·ʢ꣬ж˾մʥԷ춦գƺ಻಻
֮µǵӡպ£ݼޱߵУ˾մʥ֪ãޱ߼ʵƮ˿̣ʥ漫ޱǿ󣬵ڽһʥ˷ĩ
漫˶оϲ·һǳˣĬӵгأһڴѹסǬ
˾մʥպ۸ߺʥعˣ
˾մʥ
˾ʥˣоˣ
ʮǰ˾մʥҪعϢʥɱһнԳΪӰ
ˣһʮĻع飬ȴһʱ꣬̾Ҫ漫Ӱнȳ
˶ޱȼڴҪɣȴȻ
˾մʥȻƽ춦һͬһǣѽһ֪ιʣͬһ㣬ͷ׷ںڣȻһݣȴ̲սĿֲ
ĦͬʥˣͫȻǰòƽ˾մʥһجΡ֣Ǵݳ˴ʥعʥ߸ɱһս˾ʥ䲻ʥȫɱ⣬ѰһƮеʥʬ
漫ʥƣʱǵ˼㣬ʥɱǰʥಽ棬һǽ˾մʥʥһƬƵ
ɱһһСԳ¶ѩдֱ񷡣
˾մʥͷ󶦣Ħִʥֳǹⳡսģ໥עӶԷѹһűѣʥ֮Ķţء
㲻죡ĦִʥһǹǧһĹݡ
˵档˾մʥʯһ򶨣ྭһںƮ֪ã漣Ļع飬ܵС
漫˶ìܣʥڶţսʱᱬǽǾ춯صĲ֮漫˶˾մʥܵɱĦ֣һɨƽˣȴԽԭһĻٴݣʥܾˡ
ʥѾ漫һʥдʥߣ˾մʥĦֲɱܴ˭ػ漫
ӹ񣬻ʥм𣬽겻ľûǧ漫ȴ˾մʥ޿֮ȼߡ
漫ìܽţоֲʣζ֣Σֵ漫ǿˣ̾ʮ꣬˴ȴԱһʥ˿ȸų⡣
һЩ⣬δһĦֶ˵˾մʥ漫һҪûдʥضѱ
ʥ˽԰дҪĦִʥȫʵܴ죬Կ򣬵ȴĸգλһѼʥҪޡ
֪ںʱգһḶ́Ͼӡģһʥ
¡¡
󷽵սʼͷĦֳǹ漫ʥǰ
˾գĦִȣҽԲƬʢΣ
ûдʥάʥ˽һϣҿһȫ֮Գʥ˫ȫѪ⣬İܱĥֻʣһ˿̺޲ȥɱķ
ս·ƽϢˣϵ˾մʥڴʱع飬ȥ漫ʥоҪѡ
˾մʥջ춦ڵϢһ˿й˿̷·ֳΪһƽʵͨˡ
˾աʥ쳤Цǲóȴ˵ڶδ뵽֮ʱ
ǧֻڵָ䣬ˡ˾մʥ·δʲôȣַ·Ϥֻ
үү
˾ҢȺгز۶ˮû˾ұˣ˾մʥһѪ
үү˾Ңžޱ䣬ͬ˸س죬˿ȴѹʮķޣʱˣˣλ棬壬күүˡ
Χ˶ʱɫջÿɽΧ˾ң̶жţȴһûҳͷһҹ˻ԩꡣ
˾մʥ׾΢΢һΣԶǧ֮ãص漫֮ĵһϢȻǼű𣬺¾
ɱʥ˼ŵԪѷ֮йˣܷŹ
ЩӶһ򾡣
ˡ˾մʥĿʱ࣬һ̣¶˲ϣ¶һĵ׵ΡʥߣΣǧ֮Ȼһ޷ӻ˥
ʥȫݷȥ˾մʥعϢڴ˿̴ķ
ʥˡֱ˿̣պų˾մʥ
ˡ˾մʥպЩп
Ƿ·𶼱ˣңƳʱպǸɷСʿ˫ȴѾ΢ף˾մʥ˿ȴڷ
뿪ڿҰһɽֹպ֮µǵӡչ¶˾մʥ
һع飬ɱ
˾մʥ˵ʱ龰ȴһսա֣ʥɱܾˡ
δص漫
ˡ˾մʥԶ಻֪ţѻΪʬ
˾մʥպԼľʵһ컯ҵ󡣡
˾մʥڲɱܵĴˣΪû֪ǣںƯⳡƯյ㲻֪ںη⣬֮˾մʥҪľ档
֮ս˾մʥƯ壬첢ʶ˾մʥֱֻܷԷΪ漫ʿͨĴҪ䳹׸䡣֮Ĳȴǵ˾մʥǺһζݵĽ档
λʼĴսռ䣬˾մʥƮ˲֪⡣
·Ӧڴֹǳת
˾մʥһƬİǳһУ˼񵽡
κǣһϢܿ˾մʥȻ΢˴
ǿϣ޵ǿŲǣԴϣвɷ˾մʥܶɷʧһЩ컯¡


400 ϣ
˾մʥڽһδľȴ漣
ǿŲ֪ڶ֮ǣΪڵصʿ˵˾մʥΪһ֮շתһ˿ǣһعŽ̵õطӡ׼ڱ档
Щ˲֪˾մʥݣȴһߴʥߵʥ壬κʴسһЩеɷ˾մʥҩÿбҩ¯֪Чãʥʥ̽ҩҩЧ
ʥҩ֮еľʥڣ֮˾մʥգδһʮ֮˾ʱ˷ӡ뿪Ž̡
˵˾մʥԼһƷɽеĺڷɷ֪٣һЩȷЧҵָһͷڷ
ҩ˾մʥõһЩ棬ľ·صʢʱ۷壬Ѫʢޱȣ纣
Ⲣûб׶ˡ˾մʥһЩνɷùҵľ·ظȫʢԪˣ࣬ٻꡣ
ʲôպʱһʥߣɻǧ꣬˾մʥǧˣѰʿ˵ܻǧ꣬ɳΪ漣˾մʥ˵ֻеһ֣кܳ¿ɻ
һжתˣ˴룬ֻʣԪ
漫޴ʥֻ漫ꡣ˾մʥתȫҪǡ
պо˿ɬ󣬵һʥ֪ʱεĸܡ
ȡʮһʮҩµ߰˿ӣѾΣɫʮҩÿһ궼޼֮
һӣá˾մʥֻȡһ꣬²ɹҩûκô
ʥˣ㿴һ´
պǿ˫ӺˮгڲסᶶƽˮϣǸʺĻһסˮеĶˡ
պĨȥһƣʱһɻԵˮеڲһȴͬһƬѵӿ˾մʥɫֽƿֲȥ
Ժδ˾մʥãˮеıԴǿңһλʡ
պѪˮ˫ӺˮѸоƿܽѹƲסˮеˡ
һ𱻷ӡˮеλʣѪˮеȼ磬һгһգ޷ѹˮֽˮеĶ˽һΪ漫
˾մʥԣȴ֪νˮеǳĥʥδ¡
պʱջˮЩƽԭֻ˾ʥᵽԶ֮ﴫɷϸѯʣõһЩصϢ
漫Զûͼ꣬ںʮ꣬ҵһع漫·
˾մʥ˽Ĳ̫࣬ȴŹٹɷĴţŶʵ˾մʥҩŽʼΪϹŴµɷУ϶пҩ
Ẓ̌ڲͣĳƱҩϣܵõһ¯ҩ޼ɵ
ǵĵȷʵ˫Ϊƽ˾մʥԹܶƳıҩд
պԳ˼˯ʮѩһ΢ȴ漫ĵˣá漫ѩҩ
ĿͶ޾ﴫɷопԾȻѩɵ
պã˾մʥҪ漫ͨ·ꡣ
Ҫ·ã
Ĭһ£̧ͷ˾մʥһŮӣΪ˾ңԪ飬Ѱָֻһȴ޷ɷǰѰɵա
˾մʥĬļ䱻ˣǵãΪǸƽȴװ޶һľѰΪԼĵģʧȥ֤
˿˾ظ˾մʥԼеŮӶһգһжֵõġ
Ȱ裬·պԺȥɣ漫
պʼ׼Ѱ칤ˮͭʥ޸壬϶ʥ׵ĵ۱ĥһ֣Դ˾մʥʥϿ˴ʥۡ
˿̣Щ漫ʥڿȸѰ黨жһһڳȱһãЩԿȥܻὫֻ㡣
黨Ѿ˶գ֪һЩʮǰ£ƻպȡĶȱóḧһȦݸպ
ȥɡ黨΢ЦȱʦŴı˫൱ȴޱδһ˿ͣ˶Է
ı֣޺һӵӰӣӱ룬о
С˵ģ̫˸ˡȳڴ¶Դ뽻֣ϣʱ򵹺ܴ󷽣ֱӽ˳ȥ
ϡ黨ʮҲ㡣
պҪ뿪漫̤ǿաһЩ˵֪ȥ⣬Ȱ裬ΨħڽĬĬԣ֪޷Ȱסպ
ȥɡ
֮һҡһպļ򣬶ҡͷһԲתȥ
磬ҪʲôȥĴ죬˧㿸𣡡С緢ȵ죡

ʮɵĴͯƮһֻޱޱգˮĴ۾С׶ð
ҹ֮˶ɢȥˣֻħվԶպߵħߡһֻ˳СèľŹַ·ȫʧˣͶպС
һġ
ȥ޷ɷġպοħ˾մʥ˵ĵԳȺвʮֳڵŽжǿߣֻ˴ʥ
˾մʥعˣȻΪ漫ĻߣԪоظ۷ʱ״̬һ˾մʥɽ漫ػĹ
ʥȺȥǶܲɣѾ٣ڱƴߵľ硣
Ԫ½նȥǰպһ棬вһЩ鶼ȴ½նδ˵ʲôֻһ仰㲻պ󣬿ɵ
漫·ʱָƽൽպҪ̤ǿյʱʥ뿪պպ׼
һЩǰУǶͷĲ죬Ƭ֮պҪƿĻû嫵ǿպС
պ̧ͷɹȴֻеĵָ֮أƬǿպǵ̫̤࣬ÿһ䡣ʲôӣ֪
أûжĻ֣ɽ
պһλͷһϤףǰ·еĽϣʧС
ƺƣĲޱȼᶨ·صĽŲһһ̤ǿա


 ǿΪ


401 ̤ǿ
պûĻããӴ漫ǣԶȥΪһɫĹ㣬ʧҰС
ڴȱзٵĴţ֮漫Ѿȫķڰʱã䡣
ǳһһţӽХݼŵϢ˽Уպһг̣漫֮䣬̫Զˣ˾մʥķʱһ·ߣҪ·ߴ֪òܵ
ϰ˹¶ǱȻĵҪŵĵطԾ׽ּįĸо
ڲϵĸУתʮ꣬תյδƮʥ·ܽˣȴʼղץС
ϾʱȡĿĿƬĿƬƴһ֪ǿ޻Цǿ֣պһĬٱǨ·𻯳һķ𣬲ԣ
⾿ʲô
պΣҪ²Ƭûκ֪ЩƬʲô֪Ժ֣֮಻֪ΪֻŲ䡣
ܣǰһպһ¶ˣʱⳤһһۼ˿ݼŵ
ĿƬ磬Թⰵ֯ĻƬһƻ⣬·ƬϵĻɫΪһ塣
ȱ޷ֱٶȣͣںдºպŴ漫ڵ򡣹漫Ҫһһʱ䣬ͣߣͣߣ漫У纣еһɳֻ漫ΪһƬġ
ƬƵΨһ漣ԽһСߴʥɷ츲أɽеǳ飬ܣͨŽȴ޷һʻ
պһƬİмǰй⣬죬ȫʧˣĿùһһӴǳȴδļ
ŵģպȴȶУڽĸϵԴڰžͨƪ͸֪Ҫʱ䡣ǲĴɣɳԽʥԽλʣʱȼ硣
¹ȥˣʱŵķɿ죬պȷ·꣬Ƭãã޾ͷУ˭֪ǰ·ںηĬĬļ㣬·ֻ֮һ
ǰһƬİպǲԼĵڼƬǳ˺ӣ֪ţһĹһ˶ǳɢһĹȣƬΨһģлΪһǳΧת
ȱǺвϹһǰУպӽԶһȺȻһϢĲ׽ˡ
Ϣ֪Ʈ˶ã಻֪ԴͷպоһͬԴϢһƬݷĺڰʼȶصϢӦ
ڰͬԴϢԺδ
һϢƮУΪ΢պ޺ڰܾܿʹ˴
պƲ׽ϢģϸϸĸӦ֮о𾪡
һϢ·ǴһƮɢģò
˷ϢƬлǳ𣡡
պоȵľȣ䣬һǳ㳬漣ɢϢˣǿ˼£޹ڰԴž˺ڰıԴϢ
պã̶ȱ·꣬ѰϢɢԴͷ
Σգ·ڤڤеһٻһ֪Ĵڣ޹ںڰĹžҺԣѾ˴ɵ״̬ϢĺڰԴƮ죬ȴоĸо
֮պָӦһϢǰһϢȻһѭȥǳзٴ
ȱֲ֪ǰ˶ԶһӴǳڼԶʱպӦ·һϢķԴء
ǳǳУԵúܳڹ䣬·һӴıݡ
ԽԽˣպȻһǳɽճ׳ĺɽ·һǳ
ܹ֣δܵһ˿Ĳ·ǳϵȫ˳˯ֻһصϢڲȷɢķС
䣡
ȱǳһǣһ˲䣬պ޷еĸܡ
ƴǳ·壬̶õĻȺһٵĴǡ
ǰ磬ȴŵ磬ʧˣɽͬһή磬ﳤĴӣ׸ɺԣ·ݽߵѪ
ǳ֪˶£һˣľһ㾫Դ׸ɺԣʺ档ڴ˵޷ҵһ֮أȫڿݽߵǳϡ
ʧʮˣϡɼһųǵżӴĹųǣͬһԻ͹Ĺȣеȫֻм̵Ĺųǣʮʱ⣬
ǳ
պڽвϵķɳۣǳݣٵȥʿ׷㣬ͬ١ǲ֪Ƭأյʱ
һжûмֵˣʱĥǳУһеĹųǣ·һӲʯͷ޴棬ʥѾʧ
պһĹųƬ̣ʱ̫ˣڴ˴ʬǶ绯ûһۼ
պ뱦֣ѰɢһƲϢԴͷԽɺԵأȺɽ󴨣ѵĿݺӣǰϢȻŨ·ݷһƵϢķ
һƬۻĴɽ·һڴϵľˣɽģһƬĹȵأƺܹһʢȺǿǻۣȺɽıģһƬƬɽʥи룬ɽΧƬ己ܵĸأͬһƥľؼ
䣡
ƬȵصģһصϢŨص㣬պʱϢԴͷ
ŨصϢУ·оǿ߻ʱĵԾһžӨͷǣƬʮĴϣϢͷ
һϴĵط
ʥǿֻ¶ͷһƬ۹ǣȵ黯еľȻһͷǣ֪ǰǿ˲ɲ²ĵز
һʵĻ𣿡
ӨͷǣѪⶼˣ˫۱Ŀն·𱯰עƬԼĸأһǰֶͨ죬ΪǿȴƬĸأǳ
Ըȥǳе˽һҵȥʣ಻ɸıһСԼĹ¼ŵĶȹһ¶£ĬĬڴˡ
𣬽ˣ˿Ըı䡣ߵͷʱȻΪʣҲֻһ쿴Լİ׷䣬Ѫһɢ
ȱ˹ȵУʱǿžӨͷǺȻһƬȱӡռ䡣


402 
ӡͬĻͷΧתʱɴһУЩӡ಻ˣֻ²ȱһΡպԶԶȥжʱȻľǿĵͳ
ûдκζĸأĸأԼ˱еͳӡĸصռ䡣
ܿϧʱ̫ԶӡȱأΪĻ߹žѾӰֻ˼ڹĻе硣
պԲһϢҪĻ⼸硣ͬɣʵĵͳ֪Ժδ죬޵ģڰͬԴ

ĻˮһţǼѵڿУպһϢǣûպУ·һιӵľģԺ
ⲢĴУһڼ䣬պһƬڰڴ˿̲ѸٱǣһŹס
͵⼸Ļе磬Ĺǣ֪ʱţ֪˶ãǼԺзֽˣƺ໯Ϊһźڰ硣
䣡
У貵ĵļתڵڵһƱڴ˿̻磬һŷֽ⿪СڰӰŨˣ·ȫѹ˹һССӰպһ㣬䡣
պ˫ۣԺڰֽ⼸磬ԼıһССӰ磬·һڰħ̥
ৡ
ͷĹĻżʧѸٱɢֻʣһŷ·ڰͬԴϢԻžӨͷǣڲסתɢ
һ𣬷·ֵպһɣȴδΣյ
ħ칦㡭
ǿžӨͷǣնۿ·оӨĹڻһıǣպãߣⲻκ˿ȡߵĶ
պ˴ȱ֣գΧŵǳתһȦ˴̫ˣʮ޵еĻĻ֮⣬ûκζԳΪ̡
պƬڰеССӰӣһħ̥ѾҪˣպƿ㱼ɲħ̥˹ѪһոصӤѪⴿûʡ
Ļϵӡû֣ȴһ⾳źպԦȱ»ص·У򼫾ԶǶȥͬʱڲϵĴħ̥
Сħ̥ޱߵĺڰĸأĸ̥ħ̥˾ϣأ·Ѫĺ·Уպÿնעħ̥
ħ칦Ȼ漫֮һ֮ͬ칦ƣһ𴿾Ӥ̥ħ̥·˵ڶԼʼУȡоһ·һ
պѪͼעħ̥УԼѾתħ̥ȴʼСħ̥ɳ𽥽ʮپľߵľʱһǿԼԶһ
ʱڲϵţȱֲ֪ƣ룬¼䣬ֿƬǰһʱ䣬ֹĹٴ󣬴Խռڵ㣬·꣬Ҫյ㡣
ԶһƬİպڱ˾մʥµͼʾǾƬС
ǳйǰУһƬΰֻһǳԵò
ڣ·굽յ㣬һɫǳǰ
𡭡
ԽԽպɸܵɫǳǿҵǳ޷漫ȣһ֮ͽ㣬Ҫ޾²ꡣ
ۣ
ȱûһصУϢǿңǧǣ·һƬࡣ
պ˴ȱ֣ڿм䣬գ˫İϡ
һ漴͸ӦǳʷܾԶ漫޷⣬Ҫɺˣ·಻ȫѾȫʺС
˾մʥմӹŽڻع漫δ½еһУҪպȥ
պն𣬷ǧǳҪݽˣкܶȴʢܽɽҰľһֿݻɫҰɽûͻֻ߶೤ߵҰ¹
ǳ֮ǰ෱ٹʱ䣬봹ĺֻ£ʿᱻѹƣг˵ͻƣ˾մʥ˵ƺʥٶûУŽ̵ľǿߣֻڴʥ
ǧ֮Ұڳ˼һȺʿһݽߵƴھʯ϶е
ܴ󣬵Ѿɾˣ֪ٴ񣬼ӵص׸˳Դƶأ˵صʿֻݽߵȫեһЩõĲ
һȣǲͣϢȵıԵֻߵȻЩһջ
պһмֵıѾɹˣЩǲʯеķȭͷУֻСһ漫񣬾ûɽҰСɶмһˡ
պҡҡͷƶУѵϹŴµɷпҩ
Ǻˣ͵ǵ󣡡
һȣպ˼·Զмʿɫܲơ
ֻǿһ¡պЩ漫һصѪϵҿպУѪѻɽ˿ȴΪ͵
˵ĺɣЩʿ´պϢһƽˣʿеĽ䱸ʱи
պһͰ͵׻ԭҪҶԷѯһЩ顣
ҵ类˿ӣԺδ͵ǵıȫó
ֻǿһ£ѾŻԭˡպѯʵͷ⼸ʿٶᣬо졣
϶ȫȡǿһ
ʿɷΧסպھӣƺҪ֣պԷУΪߵֻڻپȴͬʥ
㲻ȡֻԼˣ
һʮʿһ̽ץպ༸һӵϣպһһƽȫĵɣһѪ
㣡㣡
پʿһ³ʮݣŭڴ˴Եˣδ˸ð˿ȴһİһƴ
ҵţ
ѪʿֻߣŭȴٶպΣһƾͿɽȫɣʵ֪
⼸ʿ·Ǵ˴ļ๤ǲֻߣ¶ʿ֣ͣ׷״·Щ˽Զܺᣬеϰʮˣؾ
ˣǻˣЩ߰ɡһͷ׵˵ҵˣһǿǲġ
߰ɡмȰ˶ڣƣǵ棬˵Ѿ޵˵ľ۷壬˵Ѿ龳


403 
ЩʿҵֱϵҵһЩССеʿҹֻΪֵһӲı
ʿĵغƣǶȰպϽȥѰ𡣼Գƣ⸽ܴ󣬼еܴľ硣
ġ桱漫Žģ붼ǴʥںϺ󣬸˲ʥˡ
ԴѷѹƵıպ಻£ѯʼˣרҩΪĹŽҡ
ҪԶ֮С
˵˴ȽƫƧҲĹŽ̺ҶڽΪĵطʮ⣬ڻƽɽ̣ΪΪڵĹŽ̡
պȥЩǣƶǳһЩҩʮ궼ܹ졣
߳ʮ;ľήҲеĵʢԻ͹˲ɷûҩһжǰ׷ѡ
վס
ʿʲűպһƳļʿʮ˸Ϊһˣʮ꣬˴ӵͬһʦ޽
ķɿ죬պΧסʿպƺмֱིԵˣˡԲãһȫʬ
۸ڶˣʵΪֻڵľһ䣬ңŵϺŵĸ֡
أ
պӭͷһƣʮȫĿڱѪŹԶš
ʮ⣬պӰУԶһɽ˾ľӪǵ̣һĨƮҩ㣬Եʮֳڡ
ǰʿ˴ɽ̣ܲһЩϹɷ
ϣܹڴջɡ
պٽɽŵС·ɽɽŲټ̨׺ɽųǰ
ɽ֮⣬ҩ¨ŮǡǰɽǺĴպȻټˡ
һ鵤佻պףֱ⡣
ԵȡŮ˽죬Ǳҩ¨һɽţƬ̺󣬼ɽ̵Ӵɽ߳Ϊ׵һʮŮӣ㣬ƶȴһԵ鶯
һ鵤պȡһֻռӣһѪɢ˵ĺ⣬вҩΪ档

ȥŮӣ˾̲סʧھ齫ҪɺԵϣ䱦ο˴ѪҩֱԼ۾
ŮЩԾϸϸպԺδγƺ
ҽպ
Ů˫ĿⲨͬһƬȪˮ˸ǹ⣬·Ҫպﵽ⿴պϢȫˣһ˫۾ֻӨĵ⡣
ɡŮӿãŽպɽš
ɽڲ಻࣬漫ЩŽ̲̫ԶˣûԴͽŮӽպɽźһСС
ҽ˪ƽʦ꣬Ϊƽ̵ӣƽ¡ŮӵҪʲô鵤
Ҳ֪鵤պһ£һˣԪˣҩȻһʼղѣʲô鵤ԾȻ
𣿡˪üͷ΢΢һ壺ҩ
պȡƬҶӣݸ˪һƬҶ޼۵˪ʱԾӹҶӣ鿴á
ֻҩİƬҶӣҩѱõˡպʲô鵤ԾȻ𣿡
δš˪ὫҶӵݻأ仹пԾȻҩĪһ
д˵𣡡պ׷ʣҲϧһдۻȡ
˵ֻڴ˵С˪ҡҡͷɽ뼸Ž̶һĵ޷ơ
һݴϹ֣֮£ƣҩ̫ˣ㲻Ѱƶأһҩ޷ҵ
ӿһЩûҩպлҩȫó˰ӡ˪̬ׯ˿Щ̲סˡԵƵĹŽ˵ЩΪ޼֮
ָ̬ܿһҩпƬ̣Ŀʱһмҩպʮ칬еõġ
һҩ˪ڱǼһᡣ
ҩҿɵǻպ֮ƽȣѩʮ꣬һŹ
ʮҩ˪һ̾һЩҩûеģ赽ȥҡ
ǣںδ
˪̧ͷעպһ˿׾Ĺâˣѵ֪ǣ
ҳ궼ڱչأ£Ǵ˴ξļ಻ġ
˪Ŀһδ¶ɫպо˳Ծ
˾մʥմúͻع漫˵һЩϢƬ档ڵǳֹһһţΪǡ
ƬԴأʷѾ޷׷ݣ֮漫ΪϡǰߣȺѰſϢܵǳһԶǨǳϡ
֪ȥˣһֱǳأ֮ϵһֱδϾ
˵һ޾ǰɣɷǴǳеġ
ǣʼշΪأشﲩ֮Ĵ񻰡
ǣԲܴʿڴ˷˲֪꣬ԴľһЩѾֻңԶǲС
ڹȥ֮䣬ϸĴϵÿһ꣬ȥһЩ֮⣬£ǽԲ֡ǵԴʼѷ֮ණҪǣӶǿơ
һԵƣ̣ÿʮ꣬ǽһ鵤򷵻һЩʹ͡
Ҫɺˣܶҩҩ붼Ǵµġ˪һʮ֮ڵһ꣬ǵʹ߽٣ʹͣҪһĵȴһЩʱգõʹУûصҩ
ҩѰ룬һĻᣬж󣿡
˵һЩ궼ûƹɽеҩȫɹĻᣬ̫С
պ˼Ƭ̣һƮҩſɽ׹ǶҽȻֻǴţȴպһ˿ϣ
˪ƣңǵʹ߻ֱǣʹ͡
ԸȣȫȥѼҩֻ̿һк񱨡
ɾˣر˪պֹȴ
ɽУȫŮӣպɽںܲ㣬ɽ֮Բľ®ʱ
ʮˣѩʼղѣ˿̳һ˿תպັЩ궯ǵʹ߿ɴ͸ҩҩȻѩ


404 óһĶ
պɽ®һߡӽɺԣ޴棬̸ʲôϣǸѵ֮ء
պ磬ϵĹ޵Դĸ
Ƭ޾ڰħ̥һസѾͼһڳɳħǿʱɺڰ
ʱħ̥ԶԵУȴԳֲǱͬһħպ˫һгɣ赲ǿ
ʥںη
תʮ꣬պʵѾ޷²⡣ת֮Ѿȥ꣬һʥ⾳ʼպƮ졣պļȫٵĽĽȹ̡
ɽһȻľɽŲ󣬵಻࣬ÿնɿŮҩ¨ӰҲһҩɽڴ˪Ͼʱżպ̸ڵȴΣĻˣᱻѹơ
һգеĺպԼĲ®УĿžƬ̺󣬴ɽ⴫һڳ֡һٻ˽ţ˿ȴֵĲɿպӲ®ɽš
ƽľɽɽţʱٴУٶӽгǽɽŶסɽڵӶŵģʮʿǵƺЩѰʮ˽Ǹ֡
ǰ˵飬ѾѹˣҪִ̫һʿ֮ǰǰպʿһ㣬ˣȷһЩ˵ʱͲܴѾ˵ľֻУΪǳ
ɽƵ鸽ǲܼңȫ顣һʿǽɸ鵤Ǳ˪ᱻΪ檣ɽ̴Ӵ˷󣬺ֶΪ
ǲһϧ˪ãиˡ
ʮ˽ЦЦޱɽ̶ŮӣһƤʿ̣մһ⣬ŭ˪ɫ
ҪƲԳԷơΪӵʿֵǰ;ǲܼһһ׳ڻƽ̶ǣɽ̺̣Ϊ檣Ǹɽһ档
ɣ˪ȴȻܵɽԴʼͶڴ˴Ӳκˡ
𣿡¶һ˿ЦҪ£˿Υ棬ạֻ̃ǵɽţѺǻȥʱǵݾͷǲܼҵĸӹͼۡ
Ϊ鲻Ϊȫ˪ȴųЭ
֪ȻȥˣȽס

ӰӲɳپ۷ʿǿ׳ǵͺΪ漫У㶼㲻ϣɽǰȴǿС
ɽŮӣʧɫǳڻɽҩ˽ӴҪ˵ԵСֻ˪곤һЩĵӣΣ壬ҧסһͬš
أ
پʿмսֻסˣ˪߶һ죬ɫʱһףɾɽССɽŷ·𶼱ˡ
ʿЦһ˽ַڱǼᣬ¶˪ˣڻȻ񣬿ϧ޸ܣҪӡ
סЦңͽ͸ǡ
лӣ
˽Դϲֵʿʢǲˣ˺˪ǿһѵס
˪ɫӲ԰ףȻ˺󣬽ԼͬŶҧ
СˣɡʿڰһЦǸ缸ú㡭
أ
һֻȻǰ·һɽѹ£پʿʱĵ߻أˣһȫ䣬һء
պӰһվɽǰҪѼҩɽɷɽӿҲˣһ֣ӡ
˻
һ𵹳һķپ۷ʿ˼УֻвӲ¡ǲסպȴĬʯͷһϣκζߡ
Ǻˣüëһ˵ɽǿ̣ԭɽһҰˣǻ̡
͸ɾһЩɽŮߺһƬ߷߳ˮ
Ϣպǰܼҵʿ࣬кܷС
˸˵ӲȻŭ˫һӿһѪɽ˶ɫ䣬ܼҵĲӣеţָɺѹƵĻ£һߵľɾͲ
պȴһֻӬʥ˶ĶˣСɫָͿ顣
ɽ̻̣ж£
һȭ˿ʼɽ̵ɽſʼ𶯣·ʱᵹһսӿһˮ˹ɽ˶ˣʧ롣
պ޶ԣֱԷһȭҪ䵽ǰʱһֻƣڹƣ·һʥɽɽ⣬ڱգӭͷһġ
أ
ڵʱĵɽʯϣѪսȫѹ⵽ǿƲ赲һ֫ˣѪͼȫңһ̲⣬˶ͦ
ٴɫ䣬ͬʱ𾪣պ̸˪˿಻òٴӶԷǼֱţȻһƾͽʢպյĲĳһ⡣
պһ˦ڵϲס鴤ĲӣĺʮܼʿһײĶᣬǵĵӽڴ˿ˣ
ǰֺһĲӣʱ޷˵Ĺͷʮ֮߰ˣ­ǶֱѣպһĵĴ
㣡ڵģ
ʮܼʿһĲӼȥպδ׷ϣֱóһĶֵ֣óɱ
ɽڶŮӾڴʱһǲΧסպܹ뵽˫Ѿ΢׵ͨˣȻǿ
ɽŰɣЩܼ˾Ͳ۸ǡŮߴߴպ¡
ȥɣ¡˪һȺС¹Ӷǲɢ
ʦ㣬һҪ°ܼǻᱻ۸
˪պĹպͷתԼĲ®ȥ
֣˪պǲУӱˣδɣǡ
ܼҺܲǡ˪ָĴңĸף岮Ǹ֣游ǿߣѾʥܶ꣬ȫʥ
ûǣʥһ㣬Ĵ½ʥǿ߽
ΪؼǣĲܼңǲܼҵһ֧


405 Ψ֮
˪ǣ˵һЩ飬ܼҵļеļʥ֮һǣй
֮ǣǸ޷ġ˪Ҵδȥǣ˵һгԽʥʥˣгԽʥ˵Ĵڡ
ǵǿӹɣƿǡǽԵ˸ɺԵĵزĩʱңԶǣȴӭһʢʥ棬гԽʥľ
Ҳ˵ˡ˪ҡͷܼҵļͺѵֵһһʥ档
޷պỤסɽţʥն֮
˪ʱһĺ׳״˵𣬼ֱ˼顣
պͣתѾʮ꣬δʥȴʮлǳڿʥ·ߵԽãͻԽʵʮ꣬һɾͽᾪ춯ء
ĸԳĵ֮󣬴δ볬ǿĵ˶սպԼʵ壬һʥ档
һֱһ¡˪̧ͷպ۾㲢ˣ𣿡
ЩҪֻһſɾ˵һ
պ漫Ž̺˶֪꣬ЩƢԣգ®ɽźܽĵطػ
ռ䣬ɽźƽպ㲻һªС®а
һħ̥ͷһԾħ̥·һպǿ⡣
䣡
ħ̥ħͼһ󾳽罫ҪԲһȭ˹ƣСơ
޻ħ칦һḶ́һʵĻۣħ̥ڲϳɳгһգಽתʥǿ޷ݡ
ಣ
һΣպ׽еС΢΢궯ħ̥ڹûպڣ磬һӲ®Ծ
ʮʿɽɽ⣬߰˽Ϊľ֡бɽΧס
պǰûһ˿벨
Ǵˣӣһʿں󷽴С

ն䣬պΧĵǽһ̣պ΢΢Щľʥ죬ʥּ·𽫴˴ΪһƬԽʥ
ûˣԻ͹ʿмѣޣǿԱʵʥֻ߶ʥʿΪޣ޷ʥȫơ
δôˡһƳ׵ʿĿǲĸףǼĸ֮һʲܼҸɱʥ죬뽫պסɱ
ҲܼҾ죬ѵ㻹죿
ѹ
ʥ裬סպ˿̣˼˵ӭͷѹ£գһɹܷһкʥΧһռȫû
䣡
պ۹ǼϹһǰܷԡһ㣬ȭͷѹķһȭһʥֱҷɳȥ
ͫһܵ׼аһУԷǿףһȭҷʥ졣
¡
ͷĵֱѹݣպڶ֣ͬһƬɵĹڲסĻصһֱĵ졣
ǡ
ǧĵڴ˿̱ϸСƣеıˣסķպ赲һڰ߮Ѿѵĵ顣
ƵĵƬһأ˽ڴ˿ҪѪδǿֲͽѵȥ𶯡
⡭һʥ𣡡
˾Ī亹˳Ŷͷµ䡣պڴ˿ɱ⣬ǿн˶꣬Щˣغǳɱ𣬷粻ɢ꣬һֱȥ
ǰ֣˴βǣ
պһǰһȭ˹ȥʮʿʱߣѪ׷ȭͷڹձһѪ䣬ܼʿȫһδߡ

¯ϰգһӢ£زʬѪɻҽɽһδһ˿ۼ
պ󣬲ܼŭصڴ˿̳أɳȥʮʿһȥأ·һˮ˴УһƬˮûе
ʮڼеƽԷˣ˵׶༪٣ʮа˾Ѿɥ⡣
ô£һЩܼҵϾŭѣްһңдʥ򣬴˸ۻ롣
ʮȫˣɽֵ̳йأ֣ն𣡡ӵɭֲ
ܼ뼸͵侪ŭȴû̬ǶһͣǸĻ˴ɳȥʮˣЯʥһǿ˵ɨеȵɣȴϢȫȥ
˵кѶԸһܼ档
ԼĴ㣬δ֪ǿУܼԳ֣ʤգİڲܼ˵ڻԵĴûгǿǿյĳҳ룬롣
ӦȫչأʥҪ֮񡣡һƵ
Ҹλأʹ˷²𣡡ʳڣڼڵλܸߣܿ簮Ȼŭİ𣬶ԼϷǳ
԰ꡣܼĵ˻ʰ
ٹãǵʹ߾ͻ٣ƾǲܼǵӰ죬ʱʹ֣ɽһ֮һϸ͵
СӣԼ赶ɱˣһжʹȥӦԣУúѧŰɡܼȥ
ӶʱƿԣһֱԼѾˣδ뵽еһˮֱʹϡ
ܼҽȫڸ˽Բ֪飬ɽʱָƽʮܼҸֶɽ⣬ܼҷ·ʲô鶼δ˪Ӿò
պȴû̫ǣ̫ˣһ˫ȭԼ磬¶գһս֡
һȥ֮ʼڣʮ֮ϾҪˣǵʹ߻ήǣʹ͡ҹŽһ̣ɺԣԴƶĿҪȥҪǵʹ͡
ɽ̵òʹ͡˪ҡͷǵʹߣʹʱҪ֮ĹһЩǴŷϹϵĽɣõʹ;Ͷ࣬ɽ޿ÿεõʹ١
ûԴ̫ӣɽǰƽʱɽڻٵӣԽԽ١
Һܵǡ˪΢üͷܼҵľٶܷ
պʾԷ̫ǣܼҵɱɱˣá
һѰʵĵطܼܿңһԴһṩǡ
ȥʮŽҵĽڴʱ½ߵɼ壬ڴ˹ǵʹߡ


406 ʹ
ɼ壬ƣƶ両ɽ嶥һɣˡ
ʮ֮ڣΪεӣԵõǵʹ͡˿̣ɼ嶥ͷܶŽеͷڴ˹Ҫٵʹߡ
ϣ˴εʹͿԷһЩǵ̫ѹˡ
һЩŽ̵Ľڸ̾ʱɺԵʱһֱӢҪ˫űݺѹơŽ̽Ѿɾ˸׳죬սǿһʮ֮ڡ
һһҹȥˣΣһЩǴŷйϵĽΪ˷ܣÿʹߴʹʱЩܻŴ
䣡
ȻɼԶգһӴĹŴˣŴƼʻ·һı
ǵʹߵˣ
˶ȸԾЩĽ˵Ƚڴ˿̹
ĹŴԽԽͷϣһߴӰޱ飬ͬһӾ콵ٵŷܿܿ
ӭʹ
ڶһɫޱȹǵʹߣʮŻήһΣǵıӻʹͣһŹڰǡ
ŴϵʹߣͬմɽϢǿٵʹߣһʥǿߣǳۡ
¡
ʹɼ壬˶ݲֻݲһϽӭȥ׷ʺЩ˽һЩŷйصĽɣĵλȻǱѰ
ʮ겻ǻûһ㳤ʹߵһۡ
ƶ񤣬޷ȣǵʣ಻ʹᲢۡһϽЦǵöʮǰʹת۷壬ʮǰͲ˴ʥٹʮ꣬ȻҪʥġ
⼸УһܼҵЦʹĿϣܼҵĲأΪδ
ܼԥһ£ʱһЩӣʱʹ
šʹ΢һͷǲܼҴһЩԺһᵽһС
ܼ¶ϲɫӭǵʹ߽ţһϵٹ⡣
ʹϽ۷Ź⣬Χʹ߲ȥǿʮˣεһգõǵʹ͡
ǲù֪ǵʹ߻ˣǵʷǶҪԶǵԴɺˣ಻ԣһδʹͣǰһҪɡ
ʲôɣ
һαһˣʮǰǴʹͣսǿɣǶûˡ
·˿ʼͷӶвʹĿʱһ䣺٣ԷʹָͣûĽɣ
Ⱥеɧʱٹ٣ܱûеǿڰ㣬λȥ֮Ҫǲɢһûǰ;ĵͽ޵ԴھӢϡ
Ҫ˵һʹߵ򣬿ܽҪս׵鵤ҪǰζɣļҪٶ
ҪԶޣ
ոƽȺٴɧˣЩƽʹϵĿ£˸ԣѹ
ǣɺԣѾʺʿУǵ״ܲãϾǷ˵ĸأԴɺԵΣǧǰʼĿͶ˸ԶҪѰɹͬ己ܵǳǨȥ
ˣ಻ҡǾۣУѰһӴǳҵǣǳвõʿǿǽԶ˴Ρ
ƬʼĶݣڼ佻ΣʬѪսУ˭δܹƶԷķߣռǣֻԩꡣ
ÿսǵʿ˵һ޷ܵѣҪҪľӢʿңԶս˶սˣԶܻڳŽнв˶ڱ䡣
вҽʵʱʮһεʹͽϾı·ɡʹһ仰ͽ˵Ĳȫѹȥ
ΪǷһЩⶼӦõġܼ֣صѰռһµǳǻƶ𣿡
ĿⶼҪųԶһЩһϽ฽͵򣬴ѵԴΪá
Уʶġʹܼϣ΢΢ͷպ󣬻ηʹͣҪڽý׵鵤ɡ
ʹȥˣֻһѳüĹŽ̽˰̾ʮʹͣδϵĽ
ûа취ֻܰȥˡҡͷϣǵǴ˴οޡ
ôס˵͵ЦѽǽһˣʥˣдʥгԽʥĴڣУֹĴս˭ռˣ
գʹܼ߳ңһֹ٣һŴܼҵһŷʹҲòرա
ܼҵܶ˲ɫҰףͷİ׷Ҫˣɢ޹⣬ƤܲһҪӡ
ʹ̬ӣǿһ񣬷·𶼴ˣһֱڱأһЩӣʱ޶ˡ
ô׾ġʹҡͷİɣҹԪ
ʹǺ֮Σܼǽ̸Ƭ̣ʹȡһֻӣܶС
ǲܼҴһЩģһ컯ʯͷС硣ʹߵ˴Σ̵ʹͶɣȻ
컯ʯͷܶʱ۾һ߶´Ӵǿ컯ʯͷֻһδ컯ʯͷֵط˵Ѿһ޼֮
ʹޱ飬ȴԵãǲܼʵ컯ʯͷ˽Կһ顣ǵԴܽţһ컯ʯͷɻĲٶ
Щʹ¡ȡһֻСУ˹ຮֻһЩ鵤ǿõó֡
һֻСУǺܺ鵤ٹŽ̾ڵŵΪƷʹ߶¶һ˿Ц⡣
ʹһҪͷۻ軨˫ֲг©һЩС֮мֱϵӵܶɱ¾ˣʹϣֽɱ˿ͽѹ
Ŷ£ʹžװ鵤ĺӣηͽ
ɽ̡
·ʹ߸ֶ𣺡նպʹͣҪϻǡ
вܼʿʹȥǿ컯ʯͷ軨۶ʱһâĿ⡣


407 ʥһ
һҹɽ̳ãպڲ®УȻеһϢϡ
䣡
صĽŲɽ𣬲ܼ˽ʹߴ˴ʹûκ䣬ɱɽţΪƬ޵С
һǵСɣ۵ǲܼͷϣʹ߸оЩ˼飬ܼһϯ֮λǾްһĴҡ
ʹ֪ܼʿɽڲ֪һηʿ൱ǿƣмֶնˡ
ǰ˭ҳǿƣֿ̧ɽɽ
䣡
ʹЦһֱӽСɽ¡ʥˣԽһƮʥ䣬ɽͬһ㣬ʹ²
أ
ҹ£պӰһȭϰգʹ߿ҪĴһȭ𿪡
ˡ
ڹ⣬ʹ߲Ϣҷײպ޷ԶڰյˣȻһۣɽǰʹ߶š
Ǻˣʹ߸о𾪣ǰʿƽƽȴɽԼһأļʥʶã֪˭
ȥҪɽšպԴʥǿߣȻ򶨣վʹǰ޾ɫ
ʹǰȻ˷ǧУܼʿݺݺȵ
ȷʵмֵӡʹ߱պо޷͵ķŭһֱһ㣬Ĥݡ
ȥն㡣պĿӨʹ罣һĿУʯ
ö˿ˣܺãҲôʹ졣
ʹߴǰϢȫˣͬһȦ籩ߴӵͬһʵâˡ
䣡
һǰ·ǣǵɽűݺݵ𶯣ɵӾˣǾֵľۼɽ⽫ҪĴս˲
һʥȻδȫ̤ʥѾԽϡ
պвɽԴʥȴδ֮Ĵսѹսˡ
ۣ
ʹ߲Ŵصһָָⱬ񻪣ͬһƵ

պ۹ǼϹ⼱ٵηȴκδ⣬ϾǴʥǿߡ
ûкˣӭʹ߶ȥһձʿˣĹ켣ҹɫ֣ȥһָ⣬ȭֱâϹһʢݷͬȪӿͺǰ
أ
ڵ˿УͬȼյĻڻײʹ߾ǿͼƽպֱĳѪ
ˡ
ʹ˫·ǧֻһͬҪѹպ
պη¶ԷսΪóսֶΣƾԼǣܽͽ˺ѡ
ȭͷ໯ΪǧĹ⣬дʥǿߵһδӲ·𶼱ӿˣǹһء
ǡ
һ޵Ĵ죬ʹбŷһӲӲսһָǾȻϣ
Ⲣʲô˲õĴˣȴʹ߸ŭСûȻ˿ɺʥĽձ塣
ʥŭͷ˹һѪպڿоҵĴսƱ٣޹⡣
ˡ
ԴʥǿߣպȻκ֣Ժնռ΢֮նɫâͬʥӷսֱնǰ
أ
ʹ˫۱亮⣬նͷһƺڷ֮ն䡣
ұն㣡
һȣȺɽպǰĬʯͷʿȻûпʥʹҪȫ
顭
һο纣ХײպȭʹߵĴؽϰٴΣΧĿռȫˡʹһָ౻ϣĿϬзֱţǿӲ
һ˲䣬ʶԷսǳǣֻʳڣ˱壬޲ߡ
أ
һҫ۵Ľשʹмڵ߿գҪԵѹպ
שâɣͬѽͬʱɢڿУ͸ķשϵĵ۶ˣһƵķںڽУǿơ
ۣ
Ǵʥǿߴ߶ĵպԦ٣ɽâһһƽâɨУ·һݿŭնһǣϹڹһ飬ѪƣһѪ籡
ת˾칦ͽܴ޸ǳ޸ٶȣʥĪ
㾿ǺˣʹӣһǶǵʥŷܳо˸ľȣԷƿ˺еʥԲе
պڰתֿħǹǹסѻΪ꣬ħǹâ౬ɣͳǰһǹ˽שʹߡ

ʹߺܲʷ漫ҪԶǣзɳһڱӿǧأһͿɽɽ̶
ͣϢתӵܶˣȴ編⡣һ۵ûպؿڣͬˣɵʱڿȻһ
ʴҪŶ˿̣нںڰĿƬɫһһϬķȫߡ
ɱ
պ˲ʥ޸˴ˣǹƿܣеСסԪ񽣣ವĳһ糤Сˣһ糤Ԫ񽣣ͬһеϹ⣬ʯһ㣬Ҫ͸ʥǿߵϡ
Ԫ
ʹߴ󺧣շˣָ絶һָ⼤ǰסСˣͷĽשɽһѹ£뽫Ԫһѹ顣
պڳԾʥǿߵʶ̫ǿˣֱ治С˵ټȴɴһŵϹʶѹиܵɱ
СԪ񽣷ɻϣһУȴʹǱպƲŷ˫ͦǹǰһǹԷһֱ۶
ۣ
Ѫڰգʹ߼Ҫŭȼ裬ͬһһ˴ˣԽܡ
䣡
ʹͷһ޵ıʮ˲㣬ͬһƬþȴããĹ⡣
Դն㣡
ʮ˲㱦ΰ׳ʹΪһ壬ʥʮз˳
ʥŨˣ·ʮʥѹⲢʥһ㣬߷ݻ˷ı档
ʮʥΧһжΣպΣˣĻһ⣬ʮ໯˹⡣
䣡
ۼδַɳʮǸ죬ֱ׷պ
ռʱˣâնķ飬Ƿɱ⡣ԲǽʮɳĹâǿʢʮӰݻ
һɱʹ߷ݻӰӴгһʱ䣬ضɱûպͬû޾С


408 ʥ
⣬ӰعɱպļٶЩϬɱնУޱǿ಻ܵѪƴѪڿС
պһ˯ʨȻȣǹ˫ǣڰǰݻһӡ
ĵӡѹ˫Ӻˮպ಻ԸͭʥףʥǿУĥԼľĿÿǿɱȻΣأɵõСջľ޿ȡ
ݻ˵ӡƺģҸãȴйڰаСպӡͬؼΰͳǰӡۻɽǰ̶Ӱײķ顣
պ˫۽ȼŨصɱŵӡӰڱƿͨâû˫۶ӰˣǴʥ߶ɱ֮ݡ
Ѫȴǰ壬һì͸ֱۣպ࿰ӡƿһƬ뷨⣬嵽ʹǰ
ۣ
Сڴ˿ٴɱպ˦ӡѹס־ǹɨǰʹ߸ܵ˾㤵ʶѹܵǹǹâ޼᲻ݵɱ⣬ʱæҡ
䣡
ָסСˣȴ㲻պǹһСЩʿض¶
ˡ
ҫ۵Ľשٴ޷ƣӡͬʱ飬שգպ󱳣ʥŭһպЩŲסˣͷ죬֪ٵһ˼塣

ĿСһƬ΢΢һڵĽȫߣδһ˿ۼ
һȥˣպȴԴѪͷ飬ǹɨһȦҫ۵Ϲ⣬ʥ޸

ʹȫҪˣͬʱޱȷߺ޲ܼҵ棬һֵĵˣһͭƤǣô򶼴שֱ壬ֻ˼Ѫ£ް
պѪΣľδʥಫֻӲȥǿ벻ݵԷҪʽս»Ҫ޺ܾá
䣡
һŰɫĹţʹУ·һֻɵȭɽܹסһֻȭͷ
·һսˣȭ˰ɫȭв
ȭͷֱӻһƬɫĹ⣬Ϣвֱպ
أ
Ǻݺײսžķʹһֻȭͷȫ˰ɫӲĲպʱȭͷֱһ飬ʥ˳ֱûڣҪ
ʥһķ
ʥ׺죬Ƭ޼ʹֻһֻȭȴڴ˿̺ɨķƥС
ʥպڵľʵ޷ȥ˺ѣʱЩԿʹ߽Σڹⲻϵ

һͭףպ⣬ʥױ칤ˮ޸Ш˴ʥָۣʮ֮߰˵ԣѾѵãͬһ᲻ɴݵǡ
ʹһα𾪵ҪѪǰԲȴǿ֮ʿ֪Ǻʥס
ܺãʥף
˽ɱ𣬲ݡսѾ쵽⣬ɫȭͷػͭϣȫʥжȥֻһľ졣
ʥպѹѾʹսã˿ڱȫʵ

·壬һȼ˫۱ѪһĹâڹѹסϹ⣬·һħڴ˿
սǵ۷壬պʥ״Ӱճ޾ʥǿޱս
㣡㣡
ǿ԰ʹߣڴ˿̲סˣһ㣬ʧھ㣡ֻˣ
ʹԺеļ䣬Ȼ򿪣·ֿǸµˡ
һţһ˾֪ȴ£ʹвϵĸַ
ʹңÿһŽУһ޷ĥӡӡޱȾԶˣȴһֱÿһŽҵĳԱڳʱӡ
ӡݣȴһЩϱʿԽ⡣
ӡУһʿɨ˵ʱƬǣĶ֡ľ粢ߣȴſ羳ԵУԼʿһŲڽ¡
ʱǣһʢʱĩڣû䣬ֻһʥػǶαڸŽеӡֳĿʿǴʥľһս
µʿһƺ˾Ĳǿнٴʥش
٣ٹĵطʿԶǵĳ裡ɨ٣ǵĻǶҪμǣ
ʹ߿ֻˣļǵۿӡǸģĿʿʱպ·ˣȼգ޾ѪȶٴʥشǿС
㣡ǵĻ
ʹ߿񱩵Ĵȣеľ죬Ƕζ˵ѾȥʧܵӡȴÿС
˵Щʲôպһǰͭʥ׻壬ٻħ߶˼£սʱӿ޷ݣǹҪˣһħӰӣһƬҫ۵âзſء
ৣ
պŲ˫֣һһ˲ŵĵ磬ǹʱʹ磬ӿ˹ȥһȣֽԷϡ

ʹȭͷϵİâƽһ˾⣬¹ȥˣӡǸµʿѾȥǰȼյʿȴʵģ
ಣ
С˵δϳ˳ʹһǿУҪɱڴˡպâһС˴⺣УһԷϡ
ʹˣʶ౻ţʱһ糤Ԫ񽣣Ѿƿϣͷ­һ
䣡
·ݣʹߵԪ񱻽ʵķ飬һڰҰޣȻءѾһţֻʣǣʶĲ鴤
ҵսŶʱɱȫɢҹգպȡͭʥףǵѪδɡ
սĽЩ벻ʹߵʵպܽɱ಻֪ҪķѶʱ䣬ҪܲʹĴۡԷʶȻңԪ񽣶
һˣൽ𣿡
ҹ£ʹߵ忪ʼ䣬պĬһ£ԷϵĶȥ
٣ֻһֻռӣһСơ
ʹߵ¯зٳɻҽصɽţеӶˣȴ޷ʲŷսţҹɫ½
ûˣǿԻȥ˯
պȫѪĬĬתԼĲ®ڶɵӶޱȣǷִܵδѹ벨˿һжƽϢֻպصɽš


409 ȥ
պص®УϴȥһѪֻʹѳĿռӣջ
ʹʮһ̵֣ʹͣԴչŴϣĿռڣȫƷʹԭҩǣ࿴һ컯ʯͷ
ڶգѰ˪ռҩȫȡ
һЩҩ˪δĵ飬һЩһҩ
˪ϲԴɺԵѼ֮ҩҡͷһҩȻ
ȱҩԺѵãϲС
պã̧ͷҸһС
ȥ컯ʯͷգС磬պɽһǨǨ㵽СС
պⷽСл˴ѪһɫʻҩӡŨ֮ƬСͬһƬأϼɻҩ㡣
̫ˡɽ̵ӽԳһ䣬ԭȵɽȣһϣһ¡
Ⲣʲô˲ֶΣȴɽ̵ӶպͶأ˪пǧһصСΪɽţٵ˵ɧţȻȥ
Ҹǣȡҩἰʱع顣
֮޷ȵġ˪ǵĽŷ£̲󣬴ʥˣгԽʥ˵Ĵڡ
ǳʢ˥ûжʢ˥˥ʢǣĩʱкеʢ֪ʥ˺ճгľ
ӭʢҲٴԶ޵ͷ˪һ˿ɫ֪պܲȴûпʥǿ٣ⲻվȽŸ
պĬȻˣ죬ԼǴһؾСʿһߵ죬˶Ѫ˶ٺȭͷԼ硣
պȳӴļ磬סСڣ뿪˴δŶĬĬߣҪ֪һЩϢ
ʹ߱ɱɽ⣬·Ĳܼʿֻӻأܼˣ̶ˡ
ֱţǵʹ߹Ȼɱ
ѵʥ𣡡˲²⣬ⲻܣѹƵһʥĳ޴ʿһʱ֪
޷죡޷죡ǵʹ߶նɱҪ췴𣡡
Ž̵ĽΧɱ֣Сʥʹ߶ˣ˭
漴ǵչŴæʹ̶ͣתͷǡ
պڴ˿̶ȱ䣬һ·ǵչŴ
ǣһβľ룬һƬãã޾ͷĺ·ߵһʱպѾǵǿ
У洦ɼǶӴŴһЩʮҲУ䣬һ֧ǿմӡЩŴзֹеǼ䣬евɾϡϣһЩʻ򣬵ңԶ䣬ȥѰҿܴڵǳ
չŴмǰУ֮ǰһӴǳһһɫǳƺƵǳһȦǧ㣬ԶͿɸӦ˴顣
Ƭģһ޶İǡ漫ʷΪԶĩʱһʢϵľ
չŴûǳУպڴ˿˸٣ƿգһŽɫСǣ㣬һ˼ĻҰ¡
˼ֲҪïѾɴӲиܵһơһĺˣںķһ㾫Ѫһȡ
ãɽ࣬Ǹޱİ磬պĿԶԶһСۣŲȥ۵СŶЩˣֻһϵʿСʿڻɽӡ
պڴפ㣬ϵʿܺƣպУһ̸
ϵʿʶԨ㲻ǧɣޱ䣬պСʣõõϢ
ڶգС۶򶫷ȥϵʿ˵ʮ֮⣬һӴٹųǣʮޣԷųǣϾĹų֮һ
;Уպͣ˽Ųھ뱱ԷųǻĵطһһŶʯʯֻ߲㣬꣬绯أ·ʱ㵹
ʯϣһʯ鱮ףһ־òɢʥϡĲ࣬·һλʥֿµģʯ֣ߡ
պɱˣʯǰƮʥϲɢУ󵱳ʯкεȵΪ뾳磬·Ѿյһֲ
Ľ֣պϵãֻڸһŲʥϡ漴˱һѵĺۼ֪ڶ֮ǰʯ·˴ճһ
̶պȻһʯѴһϤѾճϵƼ䲻סתʯʥһ㣬¶ɢ
ǺڰԴգʯҽһֺڰԴʥעʯ䡣
޺ڰ𣡡պ󺧣޺ڰԺڰԴСǰ;Уһ޹ڰԴϴڣѾֻʣ˲ͷ­ϵ޵ڰƵĹž
ʯˣ޵ʵĺڰ𾭣պɸеʯѴһƮĺڰʥԼڵĺڰԴ֮ϡ
ʯ̫ˣʥѾ棬ֲֻ⣬˸оպḧʯѴǵ϶һƺڰԴָ䲻סơ
̫ˣڰ漫Դĸ֮ף黨͸¶һЩأⲿĸħĸħһλλͨب֮ǰ״̶ɢ
Ǻˣڴ
һȣպ˼·߲ʯ󷽵ĹŶУ߳һʿֻжʮ꣬üĿһ£һŽеӣͲȴһµơ
;˴ʯպ֣Ǻ˴ʯ
ֻѰһʣȴʢʿŭһ絽պǰָŶԷӵôĵӣʥļɻ䣡֪
պָʿֱָ۵ֻһʣԷǵļɻ䣿
ˣѵ㲻ˣ֪ʥļɻ䣡ʿŭ˫Ŀ𣺡ʮޣŽ򣬴ӹ˭˸ʥǰ
Ϊǵļɻ䣿
װɵʥʿŭЦἰʥζѣǵļɻ䣡


410 ʥļɻ
ʿͱˣԿʣһʢеõ˾ˣͲȴѾ޵龳ȫеһƬСԲա
Ҳ֪ǵļɻ䣬ȥպԸԷȥ
վסʿȣסպΪʥ߾ߵĵط㷸˼ɻ䣬ʥҲ㣡
˱ֻ;פۿһ£
ʥǰҹ
պ̲סҡͷʿʣȴ̫ˣԼʮʱҪ֡
㲻Ϲ򣿡ʿЦҪҳ֣Ͳֹô򵥣
պǰȥʿŭһץպб֮ɡ
أ
պͷҲأһƽʿĵľ͵طԷУǼѾѪе΢΢ѳѪƣͬѿˡ
Ǻˣң
ʿ˸ǣʥⱻһĵѣƣһƴһ㣬ٴպ
û𣿡
պԷƽϣѾ֣ȴԱȻתڹϹƵİֱӽʿײʯǰʥ¡
ۣ
ʿѪӱˣպٴ飬ǿսɽ龳ʿһֱ
պһĬȻĿ⣬תûգֻʣʥʿԭؿ
ͣһϵ˱ԷųǡһưɽһĹųǣ£ߴĳǽаɣǿШ̵ĵ顣ųе¥̽Ƽ䣬ͬһƬ
ĺƴĹųǣ漫಻ģ̫Ӵˣ֪ɶʿ
պһ鱦񣬽뱱ԷųǣҪһҩѡ֮ȻǹųӲʵֺš
ʱ٣ѾٸɺԵΣȴƬףһʢУƶųʮ޵ʿۼС
պȺ˼ֺţȴδѰһҩڵУûջ񣬵ĿһƳ˴۵һ칤ˮ
ʱպõһͷð˳칤ˮܺǰѰ˼Σȫ޸ͭʥף˿̿ǰˮ͸Ǯ¡
ҪĿƬ޸Ϊ壬칤ˮֱ޸ĵ֮ϵıˮΪֻܽƬ޸Ϊ壬еĵۺԶɻָ
һЩպһ칤ˮѯʣĿƬȻܲһˮЧ
Ѿûˡ̵ʿҡͷֻһΣҲǷ˺ܴѰġ
У
һպףһ׳ĺӡ
ĺ׳ţݺһӣЦޱȳֿͶֵˣ¶ʮŰ
칤ˮ׳ЦҪɳ۸㡣
д̵ʿӶˣֺţ˼⡣
粻Ҫŭ׳ӵҲģֻλˮڴ˾仰
칤ˮ𣿡պôֻ࣬ҪˮС
ǻط˵ɡ׳ԴĴ翴ȥס
뿪̣ڽֽһƧͣ£׳ͳһֻСƿ칤ˮʵպֻһۣ֪
ˮ߱ųǶҲĵˡ׳ȻЦĺܺ񣺡ǮҪϵɣˣָճɹӡ
޷պⶫȡѪ׳ӽ칤ˮ
ʹ죬гңԸ㽻ѡǰԶһҾ¥ʹ
պûоܾΪҵ׳ӿȥܺպյ٣鶼˽⣬Ҫ뼸ҩպܶϢһ˽ɣбҪ
һԶľ¥УҺܵ͵Ҫ˵Ĳˣһǹ߽ӵˡ
պ⣬ҪǵչСܡ
Խ̸Ҵ׾պȴ֪϶Ǹһˣ򲻿ʹκ칤ˮ
Ƭ̺պһЩ飬ᵽʥ
Էųʱ;ʥǵʯ·Ǳϵģһ䣬ʥ̬ȺΪΣ
㻹ˣʳһͷ亹Һѯʵģ
һʿʮꡣպ˵ʿò
ˣ
Һʱһѵ˿ĭʥǲõģЩ鶼֪
Գɽޣʦ뼸ʦ֣δˣ˴״ߡ
ѹ֡ͷ亹ѹɤӣ˵һЩ顣
ʥ̴Լʮˣ˶ÿһֻˣ˫ߣһɣΪ춯أ˸ȥʥ
ʥǰʯմ̽˽еʥÿ꣬ʥˣ֣ؼʥʯ
֮ǰ٣һûʱδܵԽʥƬ٣ֻһʥʥ
ʱʥֻˣȴһʥ٣ٲȻΪƬػߣأͼǸûʱУ漣ԽʥΪλʣʶʵ
ʱһʿ٣ޱȿ£粢ܸߣȴɿ羳ԵУһٺɨǡ
ʿ⣬ǣս˵ʱгľǿߣཫЩȫܡǳ£һʿǹƥȵڶǿߡ
µʿʥʥڱأΪսʿһƴɽǰʥ
ʥ٣϶̣ٴʥضʿս⡣
ʱ˶ϣʥʥϣǿǿߣΨһʿˡ
սУʥʥˣܵĺܲңһʿش䡣
ʿɱ¾ֻʥʥͲٳ֡ʥʥҪʥĹؿҰܣˣع鱾̣һ˰㣬ŭѪӴʮĬĬ
ʥʥձ޸ɽ⣬һδ󲿷˶֪£ȴ˸ҵ
ǿʥȻǱͽ鿪ģպĲ²ⱻӡ֤д󶯣ǿʥʥ̵ĽШ˲ʥϣʥ죬ȴ鿪ֱšպѾƱ̬ĿǰԲһ㡣
ʿԺδ
֪شʥʥͣ£һ̶ƮȻȥӴδ֡ҵһֱйŽ̵ǿڲݣҪ֪ûκν
ѹʥ˻˼ɻἰѵʥ
磬ʥˣ൱ǰԴرǸʿǲá


411 ̫Ů
ʥÿһֻˣǵĴ˾㾫ϸѡ˫߲գ޴ɣйŽ̶
Ǹʿʥ˴ĸСһҵ棬ʥϴƽ̽ҪǰյĹŵӣʦ֣㶼ǿޱȣһʿУȻˡܺǿı㣬̫Ů
պſµ棬һֱʦάһı㣬˶ܼɵгԿֻܴ̽Լ
磬ò˵˵ҵʦ֣ǰǰǿչսȥˣɽǰ棬˰
պеľƱʲôʦ֣ȴһ仰ʲôǿչս
ҿЦɽޣȻǲ°
֮ǰ뿪µأѰǣԷǣδԶ˻ˡƬеİŽսãһƬǿնս
ǰ֪ٴδսʥԽʥ˵ľಫܶǳˣһЩӴɢǿռ䣬һս֮µϱ۾ſĹâһƬĵطϧǳգһҲδȥ
պѯһЩ֮ǰٵʿʱŵ̫ˣ಻֪̫ࡣ
磬һֱޣ˴γɽΪ£
ҪȱҩĴ߶һ£ܷѰ
죬ɴѰҡЦе߱鱱Էųǣ߱Ͼ޶⡣
Ǿͷˡպ಻ͷӬһײϤ˴ָá
ڼҿĸſѡЦãǸɢޣ޿ҪǮһѱʵˣ϶İʹĶԲԣ
պһڽо£ǰĳôôЦݼǷı顣
ҵһŵأպһ·Լԡϴһ糾
ɹˮȥպˬȡĿƬСƴһ𣬽ĵ칤ˮȫ롣
ɫ칤ˮһֵ컯ϢƬ̺Ŀ˲֪µƬ޸һ塣
ƴһֻ¼޷Ѻۡн˺ܾãһɫ˻⣬˸ŲϢ
ʲô
ڶ𣬳ҴպڱԷųе߶гۻ̺ͬɢ޵̯λһ顣ųǼ䵽ǵӰȴһҩûѰ
պδ٣Ѿ˪˵ȱļҩϧ֮ǣ಻ôҵġ
Ѿ˽ʮ꣬պȻἱ죬ģԷų޷ѰĻʮ޴ССĹųǿԼȥ
պҪ뿪ԷȰգϾɽϽ٣Ͼǣ䣬Էʢףʱֺţ־аѼĴǲȼգջ񡣡
ʮޣÿһУһް԰ĽɻңΪһ֮Щеԣͳһ޵ߡʮʱףٵҪԶޣʹ֮£
ԷųڵϾޣΪɽ̽Ͻǧ٣Ϊʾ𾴣ϾųǶбʾ
պҽӴĶˣٴţ٣һʢδ˿ʶʵʥƻԽʥС
ǼڱԷųǣȺ֮¡ص䣬պŵĿջУһ㲻ȴδţճȥ˼⣬ֵܷ˶
պ俪ʼˣԷųܽĹŽңųǣԷϱ̵񣬶רһɽ̡
ųϿգһһ˶֣ӡУòɢŵƽʣʰ쵵Ƽ䣬һԶձ貶ĿųַǷ
ųļֺţ಻ûᣬѰһƽպټ䣬ʢҪô˻ݺһʡ
¡¡ĹųգԸ̵ɽ̡˿̣ʢ࿪ʼˣһԲεڹųУķʿﲻ׷׽롣
λеʿܵǰŵλúܺãݣҾ̨ܽɵһʱϸϸƷԱۡ
Щλöǰ𣿡¶һڰǶˡ
ʿʼۣպ׳ʮѪ뽫ƷϸһЩ
δʼ޴ѾϯֻǰŵһЩλãݷͬһĿˡ
ǸǷ𽶴ƽ̣ǧԪˣΪͨ졣
Ͼŷеϣ˼壬󡣡
ҲպһĴｲ겻һεʢᣬ϶кı¶棬ˡ
˿̣һͦεӰУķƺδڳЩŽеǿ߶·һδעҪɻʵľţĿһС
ʱϵĺð˳ӣСʥҲˣ
պȻֵһۣ޶ԣѾǳˣáʥܲɱȻηδɵ档
ãáҲϵĺˮҿʦǿչսУδһͬǰ
ϵѾԭУһƬĿ
ɧδƽϢʱ˻Ȼ
ǼһŮӣΪ׵Ůӣ·ĽŮɫǣƯˮһ·ӿʥĹһơ
Һٲ̫ŮˮϾı㣡Ҳˣ
һܲŮӣһ֣ʱڳҹŽеĽŮȫѹȥʿ˫۷ųĽĹ⡣
ˣҾӵסԼĴ磬еĻȳɣŮ˺ܲǣҷǳ̼ǳ棬֪ưոݵģ
̫ŮˮϾŮɫܳڣȴԵǡһ֣֮׽̸
ˮϾͬ۵ŮڳˣŽӵ׵һԣӰֻһƵ㣬εЦ
ˮϾĿбӣֱԶȥһȴ·Լıη壬æӭǰˮϾ̸һ˲䣬Ŀһת·һպ
ɫʱˣСʦ̫ŮıӻһͷδȴպĵѣڱѪ


412 
ŭӿ޲պ˺顣ѹɤӣ̫ŮˮϾ˵ǰˮϾ΢΢üͷ˫۲׾¶޻
պǺˣΪұܡ
ȡպסյƤδ̧һ£·ǰɫ˫ٵ̫Ůһοľ
ֻһСˡˮϾʥλ֮ʣȥɽţ𣿡
ô˵£ÿҪʼˡ
£ˮϾϺ˪ұܣ£
Ͼı𣿡
һʮʿ˿̲ˮϾ·Ǿʶ䲨ĿȻֺ֮ɫ
ǲܼҵܼܿǴŷԲ豭պ
ܼҵ𣿡պĿһһֵĲܼҲܿѾǹ˶֮꣬ݹͣͶ㶼дҷ緶ǲԵ̳
ҵ£ʡˮϾ߰Բֺܿãûһ˿ȶȣ׳һ仰òܿΪΡ
Ͼαֻܿһ仰Ҽ̽Ĩ
ôˮϾһѵΪ糬ңʥλ֣ǲܼҵĵͳԶʤ̫죿
ǲǣҾû˼ֻܿͣһˣα֣һ仰ҸǣϾһ֮䡣
ÿ޹أˮϾܿպһڴұܿͷ뿪Էǣ
áպͷҾţͷɣ֮Ϳȥ
ѵ
еĲյˣ˫ɸһ㣬ˮʹקպ˭֪ˮϾƢԻֱĻ¡
ˮϾĦȭƣҽ˵㣡
ڴˮϾȼһŭ𣬵ѹס棺˴Ҫ֣˼ˣԻۡ
ˮϾ棬һߺ޵ĿȥֻʣµպһεĲܿ
ǺˣϾŭģܿƨϣһЩ˰ָָ㣬ˮϾŭպϡ
ǺˣθɣҪʵ£ھ͹
ǵĲܼңܼͬ壬պһûκκøС
ĺܿΪҾκβ𣡡
ܿЦüһ޷Ĺ⣬ʱһƬʶѹֹ
˸йȻɱˣܿȴԪΪϣͼպһ

ǵԪ֮Ѱʮ֮һ䣬Ѿɱպǰ˿̣պеϹһ˲ţСУӽն
ۣ
ܿԪ֮һնΪ䲻ȴǺصԪ֮ˣһ˲䣬ܿȫˣ룬Դԭش󺰡
Ԫ棬޷ֱ棬˶δô£ܿѾˡ
˲ţպ󽫻˭Ҳӣն𣡡
ܿϻδʼĸָ̨ȴʿȵҹ£ѵ
ֳʱȻ÷˼ܿ¹ڳȴڴ˿緢һ㣬Ծϸ̨㵸ֻڳϱĸˮϾ֪ܿպһ˲ͳ˴Ԫ𣬵ʧ
δĻʣ˿ѹңǶʲôöܿ˫Ѫ죬һͷնԪҰޣڸ̨ϲסҵƫ̻ĵܣ
䣡
ֳըˣʿ磬ûôǵ£峣ʦҪĤݵɥĲߣһѪɱ¾£ûеԼʦ
ÿ徻£ﲻ֪̣˶ټеŮºҪڣܿȣʧˣѹĲ˿ɽΪɶõԪ͵͵϶ģ
˶ܿڸ̨ϿҽУ¶صĳ£Ҳ֪ǸЦǸÿޡ
үүǸϲ಻ʲôö壬ȴĸẒ̌Ҫ͵Ϯ׺̣ǵָܿˣƫ̻϶ģʲôöȸǣҿպ֤ն⼸ˣ
ʲô
ڳв׺̵ʿǶʱĻǰǻܼ໥ݷãܼҼԽӼ̬ȿףºͣδ뵽Ȼж˱̾һ
㣡ˮϾܿУһۿ̨¶ˮϾӱŭһ˹ȥʾãȴʼ纮֮ˣպʶʵ䲻㣡֪Ըʲô
ܿͬһֻҰޣľˮϾ¶һ˿ݣͺȵˣ
ܿѾҳһ㣺гһգұؽһŲȵ·
أ
ˮϾɫһƽܿķɳȥ˿̣еʿס㵸Ĳܿߡ
ֳֻв׺ʿҴȥżòܿ¶һأҲסˣҪϻɽԲߡ
ˮϾٴעպ·ҪĿ⽫飬ųǲܿȴҲˮϾ޹⡣
硭ҿˣһӵˮϾܼң˵׼һ̾Ҫ١
ġպ̩ɽӵжһ޶ļ٣˼ѾԲռ㲻Уɴߡ
֮ʼһʢᣬĿĵĽǺܺ˸ղһĻ־磬ĵĸ̨һ۾ð⡣
䰡ʱΣһһɶõסˮ˳µΡ
պЩѾ٣ֻҩʱȥˣƷߡʱȻߵĿˮһպ쿴ѩ
һͨڸ̨ϣһȱҩ֣ѩһζ
ѷǣܳһ൱סϹŵҩ֣һˮľۡ
ʮ鱦񣡡
ҳʮ飡
Ƭ̼䣬ѩۣ˿ЦѾǵĳܵߣֻʹ
һ顣պ˿̿ˣһﾪˡٲ漫ɾһգֵܸߡ
һһʮ飡
˿̣ԶˮϾ࿪ھۡҪãȴպ׵֮
һʮ򡣡պȻһǧɫ䡣
飡ˮϾ಻ɫɫĿУһԽȻ̫ٵĴ̵̣Ľطˮ磬ڵص׵Ȧ̫ΧڣΪĸɵйĽ֮һ
ˮϾ׸߰һֻķˣ·ûʲôɽѹܡ


413 Ůһ
ˮϾպۣҪѹסԷһͷһЩѩΪʿֻܰҡͷ
̫ŮˣǶ˳ɣܶĹġ
ˮϾɫǣƢǳӺܸߣٶ˼ɫҪĶܷŹ
۵Ůһ㰡ʿ΢΢̾ѩѾˣˮϾ֣˸
ͬʱ˽עеպϣĬԵʿ֪ԺδҲ֪Ǻݣӱ춼󣬲ʥ棬ˮϾڽа塣
ʮ顣պıۡ
򣡡ˮϾòǳǿƣڽеλܸߣɵԴδκ˷䡣
պһ㼱ֹ꣬ľۣ֪ὩֵʲôʱѪȻǣպ϶Ѫ
ֻһ˲䣬ȴˮϾĲ׽¶һ˿׾Ц
ҽҩʵ𣿡޼ɵ¡
˿༱ôܶù̫Ůأ
ѾˣԵ㡣

һʮҩպģԸ̨ϵʿ鱦ټҩ
ҩ
ʱ˵ӵڵϣҩѾһ궼һЩԪ쾡ϱʿ˵ʲôʱĶ㱦ѳɽ۳ɺ಻һա
̨ϸʿƺԼ۾Ļ󰵰עļ̺Ŷ٣һҩʿһʮ꣬һʮ䣬ʲô漣ܷ
ҩ޼֮ѾñˮϾɫһ䣬·бӭͷһǶĸоӵдıȴһƬҩҶӶó
Ǻˣôӵҩأ꣡
պҩϣɫУҩʮ꣬ȫóһȺ˶ͣ͡
ɡɽʿΡΡСѯˮϾǷҪӼֱۣ䴸

ˮϾ̲ס𣬾ȻʢаܸһյʿǶⰤ̫ˣЩڷŭ
Ŭѹס񣬴뿪ԭλ뿪ȥѾûκ壬ͽñ˰ָָ㣬ڽһˮϾ˵޷ܡ
ϣĵҩ뿪ųǡˮϾպǰһͣ٣޺һ仰
ţڹųǱ㣡ݽҧ
ȥպ޶ԣԭλϣȴƷлкҩ
磡ҷỨǻǴˣ
ڹųУҺΣ
Ŵ£һֻͨҡͷųɣ˽һЩŽ̵ı̫ˣ˭ǲ̫첻Ӵɽ̽һֱˮϾڳж㶯֣ųǵĳһֻ۱һֻۣ
ΣպδǰΣϣǡڱԷųѾûջˣ뿪˴ٵĵطѰҡͷЩ춫ߣҲ뿪ɡ
𣿸磬岻ݴǡҳϿҵԭ°һ£˻ѡ
ʲô
һֱԼʵ䣬ʵ갳һǧˣԪȿȡ޶ܷ࣬ҩһ꣬ð޵Ͷ뵽޵Ϊȥ
ǰһ̣һὫҩ㣬һжüպص
ˣƷߣѩδҩ֡պȻ㣬ѾܺˣԷųǣ͵õһҩ
ǵ뿪ϳǣôʱʿ࣬ĵԶݡպȴ̨˿ԶδҪʱˮϾܲպ¡
ҡڣᱻˮϾ׷ϣ
赣ġպ˿ҲţǣδĸһսˮϾ׷ɷһ
պ뿪ųǴԼշĲˮϾնƮȻһƬƬѵռ䣬·̤貨
Ů̫ˣδκӣһ˸պãҪһѹ
磬󡣡Ҹߴ࣬׳һ㣬˿ȴ鶯һڳʮ
ʲôԣ¡ˮϾڰոպһŮʡѾã˿ɱ⽥Ũ
һĺܺãǧڲȥġ
ϾҪˣ
ˮϾˮȴǿưԵһ䣬·һ֯˵ĳȴ˵ĺ⡣
պֱһڴӰĳ۹ϹѾתһƽض˿ռ䣬ˮһĳ˻ȥ
һ㱾£ѹšˮϾһУʱ֣һֻΪ̽պʵڰգ·һ£ͷĴջӳ৵ƮĹ
ֹܱ̫ŽΪŮˮϾȻǷսܷȴֲޱߣ˫·ûоͷĲˣŭΰĲ
һƬ㸡ˮ֮һĹâǰһжٵˣľɽʯһ顣
䣡
պһƬӿĹâ˳ɱɷˮ֮ͬѪǿʢ㣬ͣƬ֮ȫѹȥ
ˮϾ¶ݣ˿̲֪ǰʿеϢ˸Ƭˮ֮޼ɵĳɱҪ޷ǿǣˡ
̫ж꣬ѵֻѧϴˮ𣿡
պȫ޾ˮֻ֮һ˲䣬ȴɿˮϾľոյתʮһꡣ

ˮϾŭƲסˣжǵ̳ŶһƬˮ֮Уǰĵȴͬԡͷδһ
ŭȴأ֪ǿĵˡˮϾ߲ʵĹ⣬·һŴϾˮҫ
ˮˮķˮһһƬأʮ˵ĹӰзɳ˲ӡռ䡣
ҿжǿˮϾܷܷ鰴ʮ˵ûеĹʱһƬƬĻ
أ
һܷ·𱻼ѹڷ䣬˲䱻ͷųͬʮ˿ױȵĹΧѣһеպؼľ·һɲǼ䱻ˣռŤѿɫѺۡ
ѵĹɽһɽ˲ɷĩպΧһжڴ˿̱ڻеػһĸ£·ѻɽػԾĴ׵ػС

ŷ˫֣ͬ٣ǰһƬӿĳȭͷˮϾ·ɽȻͬ͵ײŤĸпռ֡
һȭʱӿܷȫɢˮϾ鶯һĹպ죬һڹƵİƴӰո


414 Ů
ˮϾƮڰҹз裬кܲٶȣһǧɣһ⡣
أ
˼˿ɼպһǰƴӰһˮϾǧɣ½ˣŭһ˿š
̫˫̫貨˵ļ٣ȴպǰûô
ˮϾɻٵ̳Ӣţʶã֪ǰ˫΢׵ĳĬʿԺη
䣡
պԸᣬӨӨˮ֮вһȭͣƬӫⶼȭͷЯսˣˮϾ¶ЩǱãˮ֮ãպ׷Ŵ
̫Ըˣ˿ɱȣǹƥɱҪնպź֮ˣһѹƣԷһʮȭͷŤĿռ䣬⡣

һҫ۵ĽâˮϾȻһնǧˮһ̫彣Ʋƣ·зƬǶϡʥѹɽţһķƷˮϾȫ߶ϯأѲ񷡣
ƥǰһжնˣ·һͨµĳ硣պη壬ˮϾδʥʥ֣ſɽˡ
ৣ
պͽǰڹƵֱ̽˳ץһǧɵ̫彣
Ѱ·ˮϾĵ׷Цȫ߶ƺݣƺպƱ̫彣һնΪ

պһ羪ף̫彣ڴĻ𻨵ɽƲɽʯսңһƬƵϵһ۽Բ⡣
һӿ˹ˮϾֽˣһͬˡˮһĽϣƣШϵĵƺĥˡ
ͽѵ
ֻһ˲պЯȭɱʾ˫ŮҪ·硣

Ľâպһڷҵսץס̫彣ָצѪǳڹ⣬һѾѵ̫彣ϣˮϾֻ

һηǵһμ˱̬ͽֽѡ
պɫȻɽ򶨣ȫģˮϾܳڣ绹ޣת۷˼꣬ͬһڣ˿ѹպʥеˣοˮϾ
ĿˣΪˡպͺȣɳ۳ȭͷ춼Ϲڹ⡣
ͽ㸲ڴˣ
ˮϾ򶨣ʧӰѾ̫Ůɰܡ
ৡ
һͼವķɳͼǣһ˲串˰ɽס
ͼѹסգһ·ϵӰͼ̫ͼϯ˻ϣܽͼ£÷

ͼһסһУʥͼͼеӰ·ڴ˿̻ˣһָͬ纣ָ⡣
飡
ղסըѣպоʥ˳зˣԵ˶塣ͼסľӵҰ·סһƬ
ˮϾͼϷס߶̫ͼ׷պıǳһʹãҪպͼ¡
̫ͼ㽫ڴˣ
ʥһһƣͼеӰסָɱһɱתǿߣͼȫչˣǧҪɻҡ
ۣ
ɱһı䣬պŷ˫ڼˣͼȴޱߣ˲ǰ˰ͼɱʥ֮ȫΪ棬ݲȫ
¡¡
ǰ׷ϣԶ˱ԷųǣǰһƬɽպȺɽһͼ׷·ɽһ˲ɻҡ
Ҫಫ𣡡պȡˮϾ˿ͼϯһУ̫ǰʥµШ̫崴ʼʥݣʱĥͼһܣȻ޼᲻ݡ
Ϊ޵ˣͽô磡ˮϾ˿ͣ߶ͼҪסպб£ͼ
ҪңҲն㡣պķˣһư׷ĺڷշڽϬ
ͷڳԣܾ㣡նͼ£
ˮϾһУҪɱպ㾡ȫͼ߶ɱҫ۾ͼеӰͼ
䣡
պ߬סһѾ޸ĿƬãһƬ⣬ƬĻɫΪһš
ϲޱֻһ˿һ˿ڲסպƬ˵ĹָһƣضʱһţҰǻɫ
ˮϾٴξͼϵ̲סһΣֻܵһеԽʥ
ͼ
ɱֻһƼٻ磡ˮϾҪսãˣͼһǧ޷նպͼ޵Уɱ㣡

ͼȻպɱһƬĻͼе̫潫ҪһӰһָǳ
䣡
պڰתȭƬеĻⱻȫ߶ȥسϢʱͼɱůȼƻǰ׷ɢ
Ƭܾãƻȴɢĺܿ죬պָĹ⽥
м٣һ˲ͼһƬɱʥڼľƳ·ڷصһȭͼϷˮϾĵɡ
̫ͼڴ˿⣬һƬƮƮֽ·ɽҰСպһеأŲˣֻ̧ĻˮϾȫָ֡צڹⲪˮϾס
ſңҪɱ㣡ˮϾɢңݷ·ı飬ߺŭ𲻿ƣȴʼ޷պһֻѡ
ǸҪŮյǧݴ˿̽ԲڷڲסƮ
ҪʬΣʬΣûһ˿˼У˫ֲɸеĺ޻𼸺Ҫپ˻ġ
պڴ˿˼Ůѹףƺѣ̫죬ǵϴ̣ʥ򶼲ϡ档
ſңſңҪսֱնΪֹˮϾͷѰˣܵޱȳףȴʼղϵ½ͷ­
ɷ̫أ¯һɣպ飬̧ó¯ɱˮϾȴҲ
䣡
ƽС¯ǣ¯ǿϣ֮ӢӿպˮϾѹ¯ڣȡһƷס¯ڡ

ˮϾڻƽС¯ڲסȭߣֱҪˣƽձ˹άߵﶼϱȴһС¯Уˡ
պ΢΢üͷŮ̫޶ˣѹڱ¯ﶼʵסŭ¯·öһġ

С¯ХˮϾƬ̣òתԿ徧Өѩɢ⣬ˡ
磬ˮϾްµȴվˣʱҪԾֱѷ澰̫Ů߹ˣմ̻˿ȴһ˿С¯С


415 СߵıӰ
ˮϾ߷ȭҽ¯ϴƽޣҪתԿ֡
˿̣һֱڼԶ󡱵ĳವķ˹ѶպͶأԷ޵У߶̫ͼˮϾѹˡ
һֱ󣬵޵УȻòŰҺЦˣһֿ
ӵĺܺáպʼƺ׳ӣսһڵıӶ졣
װ̫Ů𣿰ҪչȥƽС¯пӡ
ҹɱ㣡ˮϾһĶʱʱ˿˿һζϴˢ߷衣
ֲŴģƽո߸ϣĸ˿̰һأ
ˮϾЪ˹ұҪɱһǧΣһΣ
ŰƫҪһĻƽС¯ˮϾҪʹȥ
߿߿
ǳ󰳣һҪֱ֣˿ˮϾ¯УƲη壬٩
ˮϾ¯нһҧˣʱܹ裬޲һͷײ
㲻󣿰Ҫƿ¯˰Ҵֵȴһ㶼أδ¯ǣѾµˮϾһ˵׼ջˡ
ңˮϾŭѹһ¯
磬ʹ¯ǣһ𿴡һ¯
ҡ㡭ˮϾ˫Ŀպϣ촽Ѿҧˡ
磬ôٵ̫ŮءһЦǷıȻ¯¯£С
ɱ㣡ɱ㣡ˮϾ¯мĽҪѣ֮Ůˣ˿ȴһĺϷŪ
㲻ȨὫ¯ӴرԷųǣֵĳϽų죬ڰȫ¶˳պˣ˻ĥǸڻˮϾһٽŮεҪ衣
ҪˮϾѳ¾ͷ汻ڹųУ̫ʿԺͲóżˡ
Сӡ
žડ
һᣬڴˮϾۿ漴ͱ
¡⡭յáˮϾָĵУ粻ʳ˼̻һ㣬Ӳ˿֮˿̱ƼˣʱԼ˯ʱͯҥ˳
硣Դηˣ¯ﵷҡ
պ˽¯ǵ뿪·ʮ֮ϾһųС
ռ䣬ǵĲܼŭܿǣڳòܼұûһƬˮ֮СܼҼݶƵ
ʱһЩǴ˴Ľܳ棬Ҫʥֻ͹
˭˹ֵʦܣһ̻Ի͵ĵУ߳һĵʿ˫Ŀ񻪱ǧɣ̧־ֲڣͽ
ٹĳˣʥܣغŽյһЩϢ¡
ͽδΪѰ𣿱ն㣬ʥѩܣһͷĹɽУһͷϽڵʿԶ
ʥɽĹھˣڹɽɽƣָ
⣬Žӷ׷׳ɽʥཻĹẒ̌Ǿʥ˴ĴʦֹﻪȪѰպ
һʱ䣬պĻӡǧݣϾ޸ųǼ䣬ھԼӽԳƣṩպߣ͡
ͬʱ̫иְгɽǵŮɽźδ飬ȻûʼûκϢŮ׵Ļʴһ̸ӡ
ʱպѾʮһųǸһɽǣãã޾ɽУĿ·Ⱥɽûоͷһֱ쵽ĺǡ
磬㿴ǱߵɽָԶ
һȺĸɽһɽС·Ƭɽжһ޶ߡ
պĿ⴩͸ǧƬ̺ΣƵɽ·۶ϡ
ٵһ߷壬Ʒ塣ҵڿģֻǴ˷һ롣Ǹʿڴ˴ųǵĳսƷˡ
պ֪йʿһЩţҶܸȤԷ֪Ǻˣ಻֪ӺδȻкڰͽʥһ궼ɢĺڰԴʥ
ʿ٣Ƭͣ꣬ǿȫܡ
ʿʱǺεȾ磿ܹһɨ٣
ʱ̫ˣµֻǴšҵ˵ʿٵʱʥǿ羳ԵУһЩʥǿ߶ܣÿδǿУڼžսգȻȥδս֮ʥڶףսʥĴʥ
ŶպĿͶԶϵٵһ߷塣
ʿв˵˵ֻǸߣδֻ֪ΪɱľͻƸߵľ硣˵Ѱʲô
ѰʲôպһѰһ𣿡
ǡҡҡͷʥʥ޵̳õ˻ֶ£뿪١
һ֪أ˵ʿרΪֻ޵̳Ϸ˳ȡߡҪѰҵģܲ
ʲô
˵˶ţǣһСݱģһеĸ޵̳ϡԴҲ˵һ鼫ΪģƬֻһ顣ʷƿعĥ˰뽫ĸɱûн
պʼ˼ʿȻ겻һľţʥףÿһ֮䶼ԽҪ羳ԵУЩ̥ʥɡ
ʥ̥Ҳֻܿ羳ǿгƽֲѾǽ˵սοҪ羳ǿУֱδš
дٵģѰҶҪѰҵĻʲô
ĶȻͬ󣬾ʲô
ǵǱ߿
պ˼ã̧ͷԶдϵĸ߷ȥ
ΧĿȺɽδΣƬûоͷɽУſɿ֮ǰʿųǳսĺۼɽ嶼ֱӱˣɽһһأľïʢ۶Ǵ̡
жϵĸ߷壬ˣµһƬɽȫƽأһĺսʱĸɺԣ¹ȥ˺ˮ岨ϰϰ߼ɣʯһȻľ֮ء
պǰɽһˮߵ˺İߡȻ䣬պһֹĿתͣ
Զһ£ԳһӰԷϯضǰС·ڿ˼


416 Ʈĺڰʥ
һƬžɽСƷţߵ£һȻֵıӰպ㤡Ӱʮ⣬ȴδʹպһ˿ףǰδ֮¡
ֹȫ䱸µıӰƮ죬ãںߣһʿС߿˼
Сһ⣬ǵӰ·֮ˣƺҪȥֻһ̵Ļ
ȱ
Ӱ𣬼̶ɢΧպڴ˿̾Ⲣʵ壬֮ǰµһĨӰ
ǸʿڴսСӰӡպѾɢıӰǶ̶֣һĨƣȴպĶС
ҪȱΪȱպ̶˼ȱһ̬ϵԲ䲢ûȱ֮ȱȱȱȱ
ûȱԴĸ覴ãȱ治ࡣߵһǿʥȥ˲֪١
ӰѾȫʧˣպǰ£һԲʯͷյʿɽʯϣӴսನнġ
ֻһ鷲ʯȴʿպḧʯͷܵһƼΪ΢ĺڰԴʥ޺ڰʥ֮ľǿ߲ӵе¹ȥٲ׺ɣžȺɽУСߣڰԴʥȴʯͷһֱ
޺ڰպܸܵ΢ıԴʥһƺڰԴʥ·պֽˣɴζһֲ⾳ɱʿĸĹ̡
ǺѵõĻ漣պʥǰһƺڰԴʥУֻܵǿս⣬·һʥˣʮ޵Сڴ˴ڰԴʥһȫȻͬ⾳
պ̧ʯͷϣʥֽ⣬֣Ǽ棬ȫС
һգóҿȡպպ˫ۣһƺڰʥȻȴʾ·ǰ·ϵˡ

ҳȥ
˿̣ˮϾ¯Ͳסˣٴػ¯ͣĽ¡
Ҫ£Ϊңֻʱס㡣
պ̧ԵϢȫС¯һϢں߾վƬ̣ȥ
ԶĹųһɽǣж壬вʿǽųǣ֮ѰңҪõҩ
ųУԷġҵųǵĳܴ壬һжƣеɽκ˲Υû˭ڳж䣬ԴŴѰȥ
ĸʱҩԺѰңǰڱԷõһʵһѰգδټڶҩ
磬ºѡҵļҩԺܺеǳӢܿҪȥҡ
޷պδһ˿ΪѣұҵҩѰ֣ȱǳӢ
ҪȺˣͣһһĵܶ࣬һЩѾԽĵرκ˵һΪѵ¡
ҪһҪˡպʱֳĬˣδ⣬īʯ̨漫˾մʥػѾнδ˯еѩ
ڶգɽȻʿ¡¡ųǡ
ʥĿͽҹ֪ӣն㣡
ʿɽ⣬һѬ죬δųǣڳ塣
ʥɽʹûеСˣʥλ֮ʣʥˣʮ֮ھʦѾҪˣڹųӹһ
ǽڳ£ˣպĻ񱻴Ͼ޸ųǣ˰ͨʥɽ𻤽ʹߡ
ʥɽĸ֣˿ĭʥɽʥԺǣھʥĹﻪȪĪ棬Ҫͷˣ
ǼҩЩ͵ҰպҼڹųǵߡ
ɽǵǿߺܹŰ壬ʥɽĻʹ಻ų£һһǣ˳Χס
Щ˼ǹŽеĸ֣ûպãüͷ
㲻֪ҵʥɽĻʹǲ׳ɽģˣǹھļھʥɽƽСһ裬׿ڷΪʹǽеһЩϱһֻ۱һֻۣǺ֡
ͽ
ĸʹ൱ףպᣬԷѾ輰ʦ븸ĸ޷ܡ
䣡
պгųǣΧסɽǽʥɽʹΧ˹
ͽģڳй˼գ̲ס𣡡
һѬ죬ǹھĻʹɽųϣ൱׵ʵǹھĵȷ档
˽龳۷ʿΧһţڽҪĿºݺպ
ʿΧۣȻųǺܽѾ뿪Уڴ˴Ļ찵ض˹ܡ
磬ڴ˸󣡡Ҷڳֻ¶һԴ
ǹھˣΧɱʹŹʿ
ʿԺδ浨죬ʥǡ
ѾǸˡ˵ˣھмŽӶлҪʥѩܡ
ʥɽĻʹʢˣйھһúܶмɵ˿ֻȥ
ڴ˹£֮ҵȻʥ淢䣡Ψһ·
翹ɱڴˣ
պһԲһȻǼ٣ǰһպѾסһˡ
ڹƵĴֱӴһɽѹԷʱͣˣѹĴ
أ
ʹһƳˣϡãѪ˳ŲµΣһء
õ˽ԾŭԷٶ̫ˣ޴ӷֱ档

պһץһʹһסԲҿǺǿᣬͬ쵶⣬ȥʲŻڽĻʹһ仰δ˵ϡãȫˡ
ͽĶʱһ֪൱ǿӲĶ֣ʥɽǹھˣ
ҴľǹھˡպĬȻһƽ˴Ӱոزڽ¡
˶ڳΪպĸͶ۷Ϊ𾪡ھˣﻪȪǵٴ˴ʿеİͨһͬˣʦΪܣ˸ǡ
򡭡ĺáһʥɽʹպڽ£þȫ÷Ѫĭڽ
أ
պ̧Ž˳ȥδȫȴöԷһڵɵ;о鿪ˣѪ裬ֻʣһͷ­
˺ǿƣھ˳𣡡


417 ٲ԰
պãĸ龳ʿ̧־Ϳ֮˴ǱһѪۣҵһֻʣͷ­ȫˡ
ܻۼԶ˳쳯ѪĭΧ඼ɵˣûм˴󵨵ˣھа塣
ÿͽ˽Զ䣬ԲϷԶ
㲻Ҫ⣡ھʦܳὫһŲȱ⣡ʱãܣ
־ͽȫɱˣزݣ
˽ڳǿպһ͸ǧɣɣĿȫʻضӣһƬƬѪʧԶ
硣Ҵӳг˳һЦһֱ󣬵޵УȻòŰ
仰Щ죬պתųСԶԶ󣬲סĵۡ
һգڴ˳пܲоϲջ񡣵ڶգպ뿪
һվ
磬հ˵Ҳһֱڹųҵ򶫶ʮһңԵȥʡ
вҩ𣿡
˵Щģٲá
ٲãϾеһǲûа˵ĵͳһֱ
ֲľƣǵһزľ黨Ϊ飬дһ޶Щľֲͨ֡
֪Ǽ٣ٲֲҩֶξ˫ٿɺˣһЩѰҩĻڣͱضڰٲС
պһרƵңصҩ϶ֹǧ˵׼ͻջ
ǵӽг̣պ˴ü飬ڶʮóҰ̫࣬˷ѡ
ԶΧɽȼ䣬еƮ죬еǷïĲľҩ滨ٲõ˲ϾУֶκܳڣиɽƣķƬ޴ɽȼ䣬ľٵѾɺԣɽ಻ӯ˵ȴŨ
ǰٲˡӵһΣһ֣ĺīǮˡ
Щ⡣պ첽ԶİٲȥֻҪܵõһҩȫ±ﶼȥϧ
ɽȵΧһȦסоһɽڣǰٲüɽšպɽֹⲢѰǺ
պɽʿ˵⣬ԳҪҩֻǸɽʿ֪࣬ĴպңƺͨԸȥ
и㡣һЦħ񣬶Է۾ʱһһѽץС
ڽ𣡡
ɽһ漴һָݵʿ첽һڷ´˰ĸ⣬۾СƲϡİֺпź룬೤żë
塭ɽСʿʱһƺԴ˺ܾ¡
˵Σ㶼ѵҪȥɽ𣿡ݵʿϣһ죺
СʿŭԣոյֵħεĽʿСҶʱˣԴ࣬ʡʱ˭ԸǮ
лҺЦ֣ʿδл˼ֶԼĿڴС
ҪҩݵʿڴպңͨպȥϢøʿЩӵ˼
պҩ˵˳δٿڣʿЦһĻڳ˵λΪϹʱ⼸ζҩԶڴʱϽ߰ɡ
ݵʿȥҳӰĭûоûУҪôʲôڱԷų򵽵ѵǼٵģ
ˣִߡ
պЩƣĸʿȴʵ飬ҩԶѰ֪Ҫ˷Ѷʱ뾫
ɥδٶͽҰгǰȥٲĲľϡҿʼƣɪļڽҪˡ
պһ·޻õ˾մʥ˵Ϣ͸ϸ򣬵Ѱ֪жѡҩֻѰһ֣ȴǿƵļ˶³Թպķ粨ƽƽϢ
߳İպ˿Ҫɢĵ׵һƣ˿̣ĿƮǰʱһͣ
ǰԶһССɽȣٲ޷⣬˼ɽȴٲһΪˣһƬķɽС
˴СȴȻһЩֻɹ͵Ļв٣׺СȺ䣬ͷ׶Ŀ
мԭľСݣɽڵһʯϣ֣ҾĿȥôһٲ԰
еĻݼ䣬ҲҩӰӣ΢ҩ㣬ķΡ
Ϊٲ԰СȣɽⲢ˿أֻһձͷһƬľ̯ɹ
·ҩߵ˴ʡҹźЦСȹȿڵͷԷȴǸưͣҲд֣Һ䤱˺ܴ󹦷δưͷ
СӰһһʮ߰ŮС߳պң̶첽ǸɽˮŮһȾ黨Сȹӣ·һٺ΢ҡҷ
ưͷŮҴƣŮȻɿպˮĴ۾г档
ҩЦ֪ûС
ڻʼЦݺֿ˲øУŮǴСȣֱһֻʳСӣЦ۾һ
˿̣Сľд֨ѽƿˣһ˻Źȣֵۣסе⡣ŮæſеСӣǰסˣ˳
үүѰҩ
á΢΢öδһЩҩҪˣλʲôҩ
պ˵ҩƣϸһҩʱ¶ݡ
ҩϧۣдУȫ
ЩǼΪҩ˳Ƭ̵һЩϹɷҩ
ǣҩˡ
ԥã̧ͷ֣ҽԺܾúܾûмˣֻһŻӡ
ٸɺԣҩһŻӣã£Ψҩѿͻزۡ
ˣҿɽ£ʮа˾ǳġ˺ʵڣֱ棬û
áպһɫ컯ڵɫ߹⣬ɢ޾·вľ
ǣɫ˶ʱ˦ȣ첽պǰ軨âϸעɫޱȼɫɫΣ
Ůߣ۾ˮģӳɫɫʡ


418 ʧٵҩ
һɫӳ˼鶯ŮȪˮ۾뵵߲ʹâ컯ϢһƬɽж
벻֮꣬ɼ˶ʱȣǰμɫʱеһλżõһС飬ҩϧ٣û컯ˣɫ
Ƕʱ˻⣬١İٲ١ҵˣǰ뿪˼壬ԾӪһƬСɽȡ
١˶вԣֲֻľڴ˵粻ߣѾ˷ꡣ
ɫֲмɰգ
да˳ϰգܽҩֻ١˺ġ
պһ£ȡһһʮҩĿѾ١Ԫ޶ˣھͽ
ҩպҩ͵١ǰ
ҩ
١Ůνڴ˿Բ˫Ŀ˸ӼˣΪԼɵҩӳԪΪѾҩǰ
ҩһʮ꣬ϲ°ɡ˿ĭ۾ð⣬ҩ۲
Ľҩ𣡡μͣԲǰһУ׷պ
ҩҩ֮ǲԿϲ°ɡ
١˼ޱϲһ֧Ӽ˶ӵˣΪֻһưˣ١ٵϣμϲᡣ
Ҽ̽¡١˲ҩཫҩһУȫ죬֮ء
ֻҪֻ磬ͿɴߣҪһЩʱ䣬պܷģɿ١˷ǳʵڣɱ
һѿºѾȫ١ḧǿޱӣͬԼ׵Ķɫ˵İϧСԼСС
ºȡҩ硣
ưνԺܸмպǿһŻӣԶҩ󣬿١˶һʮꡣ
ڶգպٲ԰µļ϶طѰҩ
ʱϾһƬ𶯣ھɽˣҪΪʥԼԼĸĻʹ༸̵׷׶Ĵպ䡣
˿ͽӵĺҶȳ࣡ھǿ׳ߴͷϽڣѪ죬Ͼ޸ųгûľսһħΪ죬ı
༸Ƿ򲻿빫ﻪȪƽཻǷͷ£Ҫڹսع֮ǰպն
̫ˣǵŮʧãڹȥûзѶޡиֽܷãõţˮϾڱԷų֮ԳǣӴһȥء
ͽƺ˽㣡Ҳλʦֻع飬޵
İӿʹ˻ɱӣвܼʿĿһУЩϢǡ
պη壬ȻϵѰҩھͻϾΪһ
ʱĺܿ죬תۼ䣬½պҴϻأٲ԰Ҫȡػ硣
δٲ԰պͷ쳣ԭïʢ黨ҩ˿ѾЩήҩӲݴȻ¼䶼ܷ١Щľҩ٣õ»ҩή
ǼӿŲٲ԰еͷɫˣʻѾл١εӰֻưͶСľⷢ
ѽư̧æպңסرȻɫȫǽ
Ƿ˺ܴŴư͵е֪١Σ·Ǳе˽ˡ
ػؼ𣿡պҶһۣˣǼ£١޿ع壬ɵõ˵ĹգԶʤסڰٲ԰С
պϸ緢ưɫп쳣ԷܽðỨסָٲõķ
١ζ˽ˣ౻ߣҪȡءպҰסưͣǷ۵糸ܿİİٲɽš
ȻǵɽСʿɽ
һ١ˣͨһ
ʲô١ˣɽСʿһ
İİٲ԰ǰٲõķ֧ǰǲǽٲ԰١˺Ůӵ𣿡
ǰٲ԰ǸͷɽʿȻһ۵ˡ
ʲôպҶһ١˷꣬Ԫ䲻ˣպҩһʮԪôδ
١ôģŮ١أ
Щңȥ˭һͷӣˣѲǻҪӷٳ
ৣ
պб⣬ɽʿǰ϶㲻ϣһĿͿɽԷ
ѽɽʿڵط⴩󶴣Ѫע
պ󲽿ɽţо꣬ɽʿ١ˣоͿɿ١˱ӻؼ壬δõƴ˿Ѿ䶼ûˡ
ӯɽǻľպŲأһɽеаٲõʿǣʱΧ£ס
Ǽ߳պδ࣬Ѱػʱ̣Է档
ʲôˣôǵɽţ
ǵˣɽ⣬ɽʿɽһѪǳˡ
ʿŭΧסպң׹⡣
˵һ飬Ǽ߳պٲ޳𣬵¹ش󣬼ɱ췭ظҪûء
ʲô
˿̣ݵʿ֣ڶʿ˽龭ʿбպǲǰǰҩ޹𣬴˿̴ҰٲɽţǺε
Ҵ١١ΣǽӰٲ԰ӻأжķ١ϡ
һɺԡʿҶǸᱻӻʱһģվˣڽթ𣿡
١γպѹԼʿҪҪΡ
Ҫӹ֣ܴӦʿֵǻǸδŵѾͷóȻİǿߣ˽Ǵȥ
û𡣡պһǷͨ뺣ʿʸڷϣŭ
˺û١Ҽڵ£һˣƾʲôָָ㣡Ϊ˭ʿߵѾͷڰٲУǿߣ
պʿ˵ſڴȣƬٲá
Σ
ʿˣһ𵹣ɽƣš


419 ١
պһȣٲõɽȣƣȫſˣ漴ɽ׽һ΢

պӰһʿİΧг˳ȥסѭ΢ȥ
ԽһһïܵĻľԶһƬͰԺӣǰٲһЩݵ΢ӵءպĿ䣬һСŽСݴǰֳεףĺ١ʿסĺǳ⣬Ҫ
ӣСУ½ϳȥιǣ
պĿеĺѹƲסˣ֪е飬ȴѾ١˲δƴ岻ã١˾͹ͽнڴ˴Ļ϶Ѿ޴档
١ʿɷպһǰһƽȫĵĿѪ
أ
˽Сţο˳үүȥˣڼ޿˿̼պǣסĴޣֻ۾ȫίˮ
ಣ
˿̣ݵʿ׷˹Ѫ١ʿ࿴СбųΣɫʱһ䡣
ѾͷҪ𣡡ʿŭ塣
Һǣξʧ룬㵽պˮʪ½󣺡Ƕүүҩͻүү
棬ųˣպֻţѾϤǰ
١ǰӼԾӪٲ԰ƽռ԰ٲ԰ܲʣÿ궼ǰȡҩͱû١ȴһգʡ
õպһҩҪҩȫ죬ȡ֮ٷҩ˵ٲ԰⣬зɫ׳ɳҩ
ѵһҩɫѾá漴ٲõ١١ΣԳƲ̿⣬Ҫƴ
ǱϾԼأ١ܲðٲ԰Ȼλعٲãٲ԰ķϣֻưͿܡ
֮һߣ١˻صֻʱ䣬׵ıˣҩ֪٣ʣСУʧȥɡ
ˣʿȣں˵˵ʲôܻҼүү꣬ûмûڼأ컯
ҩպֱӸʿ˿ǰѾҪȡػ
ʲôҩôأѾͷǱΪ飬£úÿʣǾǺξģ
ʮ١ʿӦһʮֻڰո岫ɱӥʮӰƣסˡ
ʮɱڣպһֻֻգһֵڹ⡣
飡
սѪʮ١ʿԱѣŴѪвӶݡ
˻ʿ󺧣ڷˣƴ߽Уʾʾ

ӳʿڷˣ䲻һֱ
ôżʲôڻһЦ绰û˵ꡣ
ɽȣƬ̼䣬Ӱ˷۵糸һٲֲ滨ҩΪҵɽػи֣澯ȫϵ

һ١ʿȺǰһطе١ʿ˱ץеĸʿ
磡ȡҡʿ׳һ㣬ȣ޲ֱ߬סѪ
Ǻˣ١ʿϣһڸִ١Ұ
硭ʥն
ҩպսѾ۹Ϲ⼱ʣ˷ѪϴٲãҪȡػ
ֱ޷ˣһЩ١ҵĸŭ𣬱˼ţ˭˿̣
ҩպǰȵٲã
ͽΣ

١ҸַԾ١ĸ֣ǰ١ʿ֮ͬն
ɱɽ죬޴ɽȼ䲻ʱиյĴ粪ɱ⣬һƬƬҩɽŻס
ôҰٲɽţɱۣ
һ֣̽ץպսˮǾǿһǴػƬɽȶҪٵ
ৣ
һͭɫĹâȻպбնʣʥɱһ֡
ǡ
١ҸڰգȫѣѪอһأȷ˽Դ󾪣١ļ֣ȴһоն䣬ֻʣ
ʥ˴
պֿ꣬бָϣʥ߶һ֣ʥ˳ͭʣʥɱɣʥΪһ壬Ϲڹһ𱬷һս
ҩʥ˴֮պûжģغһϧκδ۶Ҫõ

˶ڲĵˣǰδеĴУϬǿƣʥɱɽš
䣡
ȫˣԶʥȻһҩƴӰٲϷڿգʥ١ʥ
١˽ǿȡᣡձҶ֣ٲý棡պһ꣬ͭķͬһɱ񸴻ս
Ѫˣʲôǿȡᣡ
ǾǿȡᣡеǺүүҩ
պĿɨ١ˣ죬ľ磬޷ȫ߶ʥһڲɵĴɱὫٲûΪʬɽѪ
ʲôìܣ١ҵļ£ʲôʱֵһʣߣԼʥն㣡
ҵģǲϳϣǾͲطϻպֿʥͦɱս
䣡
պһնǰɽҡضǬ飬١ʿɫһԷҩƮ
أ
պͽֿοֳʥӭһķͭʥ磬зȫ飬Ȼ·ʮʿն֧飬Һ
һʥ⣬һɨһƬѪ١ʿԾʧ룬ηסĵˡ
м٣˿ӵնǰһУʿһ飬ѪСϪʣ˵ɫѪȾˡ
ˡ
ҩƱʥ⣬ѹպպֽ̧ȥһڰе˶ʥȻײ굹ɣҩҾҵҡΡ
ಣ
պ̧Ź֧ƵĹϣһ£䣬ըѣ·ˣϹӰڰշ裬ǧɳĹβԶȺը

ҽʱһƬ֫ʵĹзϰգٲĴѪ
ಣ
պһɣܿѹԼҩƣ磬ܻδɢ֧ң·ִȼڹŹС
أ
ľŭбԶȺһαɱס˭ӲһѪڰҵţȺĿ


420 ֻ
ŭ䣬һȺȺ١ʿֱѪ˶ɱĵˣɱ˭ܵסػɽŵʥá
֣֣ͣͣ
١ҵʿԶУľսһĵˣɱݣ䣬֪١˻ɢ
ҩպչŹѾңʱɱɱ⡣
ȥȡȡʿ࣬ǳ裬ĵЭЭպ޿赲
˶ɱˣ˷ɱȥӼصȡѾĻ
պһϢŹջءŻصߡ
ֻ۾޵ĺף뵽١͵ıӰ
ݵ١ʿ߬Уûź뺮⡣
ҩóպĬȻʿ
ʲôҩʿϹصУֻһҩ
㣡㲻ҪδޣָŸʿȥүүҩ
ǲҪôߣ١ҵʿԶеѾ㣬ʲôҩǽڶթ١𣡡
ҿŭӸʿ㽫үүҩͻ
١ʿڴ˿̲֪룬ʿȷʵ׸һ꺱Ļ˶δʲôҩ
ܣ⾿ô£ʿȵʵʵ˵
硣ʿĽҵţ㲻ҪǺ˵˵٣ܳҩѾͷˣңҩ
ҩ١ҽãΣպһҩȴҩڴ˵ȱС֮֡
Ѫˣûҩʿϣ£壬ƶάֲ£ôҩ
𣿡һЦ˲ʵϲ㡣
ž
ȰĴֱӸ˹سڸʿϣ࣬ڻݺȴޱȣһƽʿݵ⣬˳Ѫ
Ҵңǽ߲ٲá
ž
Һܲҿסʿһٿ飬Էˡ
ҩأڻȻЦ
ûСûмҩ
žžž
һĴǰ裬Ҵ󿪴ϣԲͳʿƬɽȷ·𶼱ûˣӷ
ҩأ
ʿֻʣȴҡͷеĺ޻𼸺Ҫճɻҡ
һ죬ۣǰİۡҩΡ
žžž
𣬸ʿİһʹŹ˶סˣڵͷŴҩ
أ
ֶ°ĸʿһץҩͣΡһʮҩʹҩڣԼүүȴҲˡ
١˽Դͷɥ˷˾סСɱɽţһأȴ˵һ䷴Ļ
ΣҪȥպʵ֪εĴԼ˦ߵ١˲֪ζԸ
¶޽ͷҲԸᣬȴ֪δ١ˣһˡ
иѣǸŮģ㡣Ц
߰ɡպĬȻһۣתɽŶȥ˱һŭȴ
ڻδ󲽸պĿбӣ;ڵϳ鴤ĸʿʱ⣬һŲڶԷԴϡ
Բ𣬰ûпڻǸ⣬ҴҶȥ
ꡭ
ʿͷ­⡰⡱һŲȵıѣԪˣδպ߳ɽţѾʧȥ
뿪˰ٲã·ʮ֮⣬һûɽе֡ϵĺЦʧˣԶ֣վã΢΢ҡҡͷ
Σ߰ɣʱﰲ˴£ٺú·
δ˵ʲôȴԵüΪԸûˣպӼоȳ˿̲ͣպĿȫǿ
պȻһʹεĿⴿˮѩϾĿ⡣
ȥɡպһ̾պ㡣
һһͷҴԶСǰƧС޶ˡƬ̺һô߳ңɫˣȻŭҶЦȴ˶Է⡣
ڻæңƴͣòŽƽϢŭĿЩԹңֿΣ΢΢ҡͷƣҶ˵ʲôЦǣסε֣УȥȻһأЩı⡣
ڻ߻أʮָӡĺ졣
²׷紵յͬİ·ˡҸпǧҡͷ
뿪˴˴Ͼߣȱҩȴˣһȥδһջ
Ͼ޵ĹųǣѾ߱ˡεҩԺܺһЩĽɻŷвУҲһһȥ׷ʡĲУҪ뿪Ͼޣٵȥˡ
Ǿ͵ȥɡպɫž̶Ѿ߶ٵطѶپʱ䣬Ҫҵҩ
߳Ͼޣ˱ڵľޣʮ˴֮һޱߣųǱ鲼
ھϾĽأָԶһɽͼưܵĲԫʿǿߴս֮ء
ɽ䣬ƬĵѾȫ̮ˣ֪궼û˼ʱĳУһжĥ
֮ǰһ̡ҵʿ˽еĶǿߴսܣ󣬴˽ưˣֱգֻʣһЩԫϱڡ
պưɽΧһƬɽУʥ˴ս붼⣬ֻһЩʥͽشݻٵòȫǣɽ嶼ˣȺǧ֣ͬ⵽һƺƵ١
ǵһƬڵĶ壬ţյʿǿУͱڵ۷գƮȻȥ
嶥ϼһȥ˺ֻܶ꣬ʣ¸ɡٷ嶥һ̣պһɿ£һıӰˡ
ƷСӰһ޶ӰµԨڿ˼ڸ
ȱ
֪ڴ˴˶ãպСϵıӰֻһ֣漴ͽɢСֻһſɣ뼸ھڶɽʯںХɽ
ǰḧɽʯһƼΪ΢ĺڰԴʥպ׽ǰһֽƺڰʥиӦʿеĹ켣
оԾһƺڰʥ֮Ʒɽʯϵĺڰʥ·Щı仯΢ı仯·һʿãã޾ͷ֮·ϣһ󲽡
ڴ˴΢ı仯ϸϸ֮ǰһ޺ڰı飬˵һľպհᣬȴɴеõʾ


421 Ŵ
һգպھڵĶһƺڰԴʥԸӦƷһս˴һսʿһսгɳսľ
պպ˫ۣɽʯϵĺڰʥ޴棬ľδܾǰֵһЩƮĴʥƺԼԽԽ
ߵڵıԵ·޾ԨǰƮɽˮԶƵᣬյʿһڴ˴õһЩ档
ȱ˾ҪѰʲôȱ
˿̣պѾ֪ʿս֮أǱءƮĺڰԴʥԱ˵ûôպ˵ȴϵľһӦʿڴսеãԼľ
սż𣿡
ǿ϶еġҵͷʿ٣ǰսʮΣֱʥʥһս֮󣬲Ϣġ磬ΪζԴôȤ
׷ǰ㼣һջ񡣡պתɽ
ǽ˾˿̣Ͼ޵ķನ˾ޣһЩųеۡ
ŭ˹ھˣǲ֪ߵغ񡣡
˵ʥﻪȪҪսعˣ֪ǷʵĻع飬һ
ʿ˹ھʹƺ̫Ůʧ٣ǧ˿ƵĹϵ
պЩۣһϣֻ¯еˮϾ֪δ˶ƽС¯һ£˭ܲˣˮϾֿʼô¯Ϣ벨ȫڸˡ
ʥĹﻪȪʲô
Ǹ䲻ѰʿɫûиĸһȪеʥӵдˡھˣΪٴ˴ʿаμ˽ܣȴԹﻪȪֳƺ
ǽҪɺԣʢܻһʢ˶ţﻪȪ漣պҪһʢдԻͣʶĻʵ
궼δֻˣȻдλȴܿùﻪȪΪʶʵĲѡҵòҪͻܶʱͶܣھѰһʱҩûнǾްɡ
ޣʮһޣ漫һ㣬ǳģųǡ
ഫһݱޣΪ룬չʮޣγǡ
϶ƮĴ˵޵ĵλȴһ޶ʥʤʥ̳ޡ
ǽѰҵĿؿˣųǣһЩԵֲƵĽɺҡ
޵ŷΪ˵壬ǰʮʷоԶһƺʩٵĿڱѡŷһƬҩʿרҩֲҩĲرУһƬҩ
պҽҪϣĺܲɣŷɽżʿˡϲ󣬳ɶѳɶѵĺڷɽеĿյϣţζˣ˾Ȼʯͷϡ
պɽⷢ㶣ŷʿӭɷ˵ɽš
лλͲԶǰʿЦݣ̫ˣдܣ뺣ɽСƬ̺ϲƿɺȡ
һͷˮãԭίϴ˴簮ӽմ飬ǴеǧС㡣һ˿£ǰϲı֮
պͳҺΣŷϲ֮գǲſҩѾýɽţȥɽУѰһƧĽˡ
ʿ࣬˶ӣдϾ޸ϵʿʼעպ
Ĳʱ򣬿ƣնֲ꣬Ǻȱϲƾߣϼգɽʱɡ
һʱδ룬һЩŽеϱ޺ŮӼ󣬵ݲѰЩûе಻ÿϯֻܿȡ
˿̣ʿɽ±һ·֮಻ŷʿ죬ֱӼһƬʿֱɽš
ʥĿͽںδҳ
һвһ棬Ŀˣŷڴϲ֮գֱӾɽŭ
̵ˣ˵ѰҲ豭뵲סԼĴ
̵˷񡣡ΧͶˣǲ֪ιʣ׷վԭ
ⲻϹȥ˼Ҵ飬ڴ˴СУͳ
ƴǵ빫ﻪȪھ˻Ϊֿѣ֦ͬ˭˸ǣ
ĵˡһŷʿԶ첽뼸ŵʿ񣺡ӽմ飬λһϲơ
ϲƾͲˣºءһʿһ֣ǴҪѰʥʦܵͽ
ʿһͷˮæĲɿȻ˭Ǵˡ
ʿȻָԶһƬǾޱԣպ£
ã
ʿǽպΧУΪ׵ʿָܲպȵҽӾܽҪ㣬һˣ
Ҫңպ£ٱʿָ𿪡
˵Ҫ㣬ǰŷ棬һ̨ףЦ죬ӦӴ˴ųȥǰһ·
ǰŷϲ֮գһ̨סպڴ˴СУϲӦһĳɽš
Ŷ𣿡˽ԴЦ٣֮˻رܣ˸ð
һ֮䣡ųȥ˵һ·
ҽӣһھƽཻʲôȻҿ֮
أ
ʿδ˵꣬ȻǰһڣʲôƲˣĿ漴һΣʱɽô緹ˣ
ʿգպ磬һƽͷ­ĵǻС
Ҷˣ༸ʿŭǰһ
ȥ
պһƽʿȫɣֻΪ׵ʿϸߣǿվȽŸд
ಣ
պһΣ˶ͷסڲΪɶʿԣʿȴԻûκεԡ
˭ҪңԼպһʿץԷֽһһֻзסˡ
õҵȣӼ̻ὫһŲȳ࣡
ڴ˵
أ
պһƽʿԭתһٶȦббͣ£Ѳ֪췽ԲԼ˭ˡ
㣡ţ
ʿӳɽţǺٻˣĻƤаԵãȴ˵ڳıס


422 Ծ
ʿǱӳɽţĿͶպȻ£һǾޱƷ
Ժδʲô
ҴϾŹ˵¼ʥʥɽھļӹˣִӵӡ
ֻһСķ粨δϵϲ£󣬲о޹Ž̵ͷ֣һЩһĽܳϵ
õĿ㵽ˣ翪ʼϼҴҵĻۣ˴Ǽ谮Ӵ飬¡ءвʣһЩ𶼽Ѳǧꡣ
ʱһպݲѰɽʱһЩŷеͷﶼӭ
̫Ķŷ쳤ϣ߰ˣѾʥꡣҴ
һҪ㡣̫ĳϲܵ͵רȻ翪ʼڶעתʱպ
£պ֪ʣ֪Է϶ҪˮϾ̫Ů˿޴Ʊ¯У˽̫ĳϻѪ
ţҽŮڱԷųǣСгͻ׷㣬Ӵ䲻ںδ
Щ飬ô֪պƵһɶ
㲻֪˭֪ŷ׺Ӷڶºܲʣţѹŭպ
ѵǹŽеŮˣҪҪ
СҪ磡ŷѹ˵ɢһ˫ȭˣ
ԩġŮȣߵȥˣһ֪
ǲ֪ŷɻ󣬸ڻװɵƭȥ
Ĳ֪˵һٻ׺䡣ĵĿڶ췢ġ
ðɣŷۺӣҷһΣҪҵ֪ѣԼȥɣ
ŷֹȥˣպߡ˴Ҳܾӵˣŷ죬ٴȥָʲô鷳
ŷ˹עǣʿǰͣ޲Щߡ
ʵҩġҽУ
˵ҩϵʿϸ룬ҡͷЩҩеҩѾֲˣȥңܷҵµҩ
Ǹָ·ȥң
ǿɵȥϾءʿ̫ʱĻʣһ㶼ǣǰĽ๩ޡ
ϵʿģպҽ˲٣ǵĽ̸δɽо춯صϢ
ʿͷȥͷʱð˺ˣ
ʲűպߵļʿ˿̴ӵһʮʿɽšʿһֲϢ޳лзӣѪս졣
ǴˣһʿδָպеǴɽţҲӷУ
˫۾â䣬·ǳעպɫһ֮ϵơ
㣬ʥʦܣִ˹ھĻʹЩջڡ
ӡϵʿҪϢˣǰԩ˽ⲻ˽ᣬ˼ӵĴϲգɽŰһϲƣ˴вٹŽ̵ĽӼݵӹ
ҪŽ̽ѹ𣿡ӲмһЦʱˣʱЭ
һЩϵͷѶвŽеǿߣûһ˿Ȼ߰ͷ­һ
ʮ޸аʥ̣ʥɽٹΪһһɳϾ߹Ž಻ǡ
ҲΪѣֻҴˡĿպ˻Ȫֵʦܣ˹ھĻʹˡ
ҪպǰϢĿӨͨв˿ǳʵ
ܼ򵥡ֱһӣ㣬ʥ͹ھȥá
ģպĿⲢϬȴһ˵Ϣ
ʮޣСսδһܣ
ȥҴġ
պɽȥѾˣһսɱ⡣ǰηֽ˲ڹսеĺڰԴʥƮĴʥԽԽһսһζľ
պռ䣬һһ·̤ݣա
ŲĿ⾫â䣬ϹһɱҰԵ
ɽڵĻ磬ʱжˣʿԷӵҪĿһս
䣡
ɽжʱʥϵǿߴ߶ɽʥǿɿպʵףǣ˴ս찵أɽš
ʥ棬ʥɽʹȣ±޹أȻв֣Ҳһս
һսһսԳδйһܣ֪йﻪȪηκˡ
¡
ս˲Ŀָţ˳ѹպ
պսһӿڹϹһŷһƽض⣬ȭ
˴ʿභἫսѹƴܶԷȲѣٶñֻѪܵĲȵ֣ܵõɾ͸ľ
಻⣬˳ڵպָƣһ쵶װ¡
أ
պһȭӭȭͷһԴȪʱ⣬ռ䣬սԱɢս˲ӿķԶʥܵʥʱǣһɡ
䣡
һҽ棬һӻˣǿޱȣ౻պһȭˣֱ۷飬Ȼպ
ƣ
ȣδܹ˴ʿΪԼĵʯһּš
һЯ軮ʣնպ˽ת൱ƴľʵ
䣡
պϹڹȫ͸Ϣ౬ˣһ޵еħһȭǬڶν쵶һɢ
ٴαĵˣѪסķ籡ףڴ˿̾է֡
ಣ
պһ˹⣬ս˲Ϣãһȭȴãľơ
أ
˽ڰշֻһ䣬պһɣͬ䣬˭պ⣬һֱȫˣڰպɣǿΣһѪ˳

ԶȺֱ̫ˣһӣպȭѪ
ãպܽδսľ飬սãΪȫΪһٻ֡
ս価·磬³һѪеľâ貣û˿
Է㣡ȥѪɣһֻҡ죺ǿҵ


423 
ԾѸҡɹŷյϼ֯һ貶Ŀͬأָѹɽ
վԱĵУ
պս鼫ḻȺǿУرȴûƵзһһǰ޵һߵԶһ죬ͽʥ
䣡
ָѹʵɽѹպպǽսŷɽ֮ϣһƬɹսˢɽʥգ˴һ

ָ֣һƬӿĹ˲ƽϢͬĺ棬΢΢η·һ˿һڻռ䡣

ֻǶݵƽϢɲǼ䣬˿˿ƵĹ⣬ڰգضʱڣ·ڹӰС˿֮ӿպһƹͬһķ򣬳ǧһʥǿ߶սľ
պڴ˿̴һȣǻ·쳹ĻӴ֮ʱˣӵһͬʥһնƷĹضϡ
ಣ
պڷڵؼͳǰθӦڰʥĸˣ·ʥǰֿɵá޵Уһȭƿбضϵķ⣬ػ

ڰյɣͬ裬̲סѪպƥսˡսȴȣƬ޸˴·һ⴩䣬λӣϿյһ޿ƥеľպ
䣡
պ·һͬӱŭɽӶʱ飬һĹ࿪ʼɢŭǰϹȭںһɱ޵лߡ
飡
βסըѣպǧƷ͸˾칦һת޸ǣָŵľһȼ硣պһǰ⼱תһ޴У⻯
䣡
ķɿ죬һȭţѴصһȭȫսعǶʱ˷ĩڿѪеľâ޷εľɣ仹ǿʥ˵ʥ嶼Ҫ͡
ৣ
պǰ壬ͷȻһƬںڵӰħ̥״ԵУ·һħպһħӣڷƮڿУǿ
ħ̥ʱ󾪣ٷˣһն˹ħ̥޵ʮ޷⣬ԶԷһ
ۣ
ħ̥һնΪڹ⣬ûպڣһ䣬ڹؾΪħ̥ĺڰСڱǿأ·ɺڰ֮ٸϣŵһָ˶ãٴսǿС
ǻħ칦Ŀֲ֮ħ̥һгɣ޷ն𣬻汾˥岻ħ̥಻ࡣ
ħ̥δش֮սһ˲䣬ħ̥պѾɱֻһĻͷѹ·ݣֻشң硣·һɽѹסŭĹδʢ
أ
ǾǿһĻóһֱʱѺۣͷ飬Ѫ粻ֹ
ʿʲôˣԶΧ۵ʿо˼飬պѹڴ֮ǰδŹ·Ȼˣɻ
Ǽ֮Ӷûл֮
ѹ䵽˵棬ʵĴ𣺡Ҫɱ㣡
䣡
⣬ֹâӾȻ˳·ݷȼյ̫˿һ졣

ֹâΧƾطٵתһƬܲ͸ĹţһɿֲϢƣɢķȽŷⲢѹ̧ͷʥȴӿֲвɵֵɱ׹⡣
𣬷·һչâеĽ֮飬տʼˣΧһУȫ˲仯Ϊһ׹⣬ѸɢڿС
죡˴̶еʿıܷӵ˾۵ļ£ս뷨ȫںϣӾϲһƬ޷ĹâһС

һ׹ھϹâ䣬һˣպ
ǡ
֮£·ʲôˣԱΪ׹⣬̶ɢճѺۣռڣ򶼻ңһ׹еײһƺˡ
պӭϹâԽԽʢŹâ۵촫պһֱ۷·ͬʱƤ¶׹ǣѪ˲ھУɰ׹⣬ռ䡣
޼᲻ݣʿǿˣ
պˣܲѰƲպ˿ȴһžϹѪ⣬ֻʣͷ޸ʧȱѪ⣬ֻȭͷͺǰ
ۡ
һȭͣ·ؿؽѣоϹȴ𣬱һȭУҡתĸӼ١
㣡
ٴɱϹ⽫ǰɿռȫֽȥâһж˰׹պȭһϹմȾƤ죬ɼǡ
ৣ
˿̣һҫ۵׹ӾϹмն׹ӫӫʥ磬Ŀ޺·һʥа
䣡
׹ɣһնպͷʱû磬Ѫʳպжʱһȫȭ׹𿪣һ޵ʥֱۣо·𶼱顣
ʥǵйŽһ˲俴׹ı壬ѿڽе
ʥǵӣڣ֮ǰǿնʥˣȡʥǶ񵶣סһʥ˵Ļ꣬ʥΪ꣡
ʥǵ׹һǧɣⲻʥȴһʥպն硣
죬ʥ񵶣ЯǿƣպҪöԷܴ֮һٽ
ৣ
ͭʥ׷ɳպ⣬ͦǹɱʥͭ⣬ʥۿʼգǹˣף·һ汸޲ˣ޲ߡ
ǣȺйŽе֧ңǿպʥǹɫ䣺նǰʹߣ
ɽһսвܼʿ©սй¶նɱʹߣö֪նʥʿкʥ׻塣ЩչŴǣѾһЩ̵ܴ
һʿЩŽǿвɲȴǿƵʿǴѾɺԵ
䣡
պͭʥףħǹ䣬ս͸ʥסʥ׵ļֵԶʥ˾ѵķպһͭ⣬ǹǹâ˸˸ԣһڲǡ
ৣ
һɣɱͭʥױϹˣԿԵ첻ϷһƴϢͭžϹڣûС


424 
ͭʥײɴݻ٣ӾϹҽ棬յĵľϹ⣬պǹɱ
Ϲ⽫նˣȴͭʥǰʧȥãʥШ̵ĵ۷ͬһ㣬סպƱǣǹһ㣬ʥǵΡ
ʥ˰׹Ƕ͵ھϹһֻڵǣ׹һնѿ񷡣
ǽתһԼıâ׹ջһĹ켣̺˷ͬһ֯ҪԷס
߶ϬĹպͭʥףǵսȻ۷塣
һȣ羪ףľϹˣδ뵽պкʥףȫҪսȥԵУƴʵ
·һЩŽ̵϶¶˾ݣʹ߱նһʥٸʲôǰδУΪҪǣ֪նɱʹߵʿָɺԵĵطУ˿µĵز
ǰ˿ѾǣкյֶΣ
ʥ޷ɺ֮䣬Զһξ룬ͨʿ˵ξǲԽģڸɺԵǳϲʵȥһӶδܵһ
ʿʲô
Ž϶ڲϲ²⣬һ㤵ͷնʹߵʿƺǺԭס
䣡
ֻǼ䣬պɱѪ죬ƾʵͬ˭պƥУڹ壬·һ𲻿սʤħħǹע޾ͬʥǵѹȥ
ս쵽۷壬˲ǧٻغϣպʣһǹǳǹâشһƬѪŭ
ۣ
ǹâǧɣ·һɫĹţ׷磬ɫɱɨһֱۣʥǵЩ֡
ܲףھ˽ɣʧȥãս޷պ⣬ھԵ·硣
պޱѸͣŷ˫֣һһ˲ŵ磬ǹͷ

ʥǵס͵һϱѪǵǹͬʱ죬ȫˣڰҵĽպȭɱֱӲӲսȭͷɽѹ
أ
һҵ죬ͬһڰձ죬ȲѣȭӭսպȭͷȭͷһײֱЩѿѪڰա
ǡ
Ѫͷ࿪ʼ飬ʹģһŤ
ܳԽ٣պֻһȭһȭɽսû˺ɽȴֿɬԼжԷȫֽսܣӲٵ׷
սִ˿Ѿһ浹պѹססĺɱ·˶ɫˣ粻ɲз飬ǿֱδţԷѹƣûбİ취
ļٰ׷Ŵ˭ܶùһҡͷͬʱĹâ˸
˾ʲôϰֹ
ǽԺƣз׷ʿ·أ̲סҪĵϸ

ȫˣԳһպʥԾϹⶼơ
һʼѵĳ̣պһȭһȭѣѪڰյɣ˫ĿľâӲ˼ĺ⣬δϵԼб˴޷ֵһ졣
㲻Ҫ⣡ѪȪʱܻع飬Ὣһ
䣡
պɣӸ߿ͳ죬̤ŴкһŽȵ档
¡¡
ؾǵıѣӲĵΪģķסɢ
ˡպʥףûǹ
״պĽѾŲ·ԱһεĴɽѹ飬ƺһѪ
콾ǧ׼ǲܰܣһͿء˽ܣȵ𣬷·Ķӣ緢ָ㽭ɽػȴһ֮һ겻
ˣǰһʿܣֳ˲ӡڹ䣬޷ϴȥ
Ȫֻɱ㣡ɱ㣡˫ĿѪľս
պ޶ԣˣ·ڴ˿ֿǰٵʿԷʱδ޵е߾磬ȴһδδսвϳɳպɨƬ١
ԣԡ
պĬĬѾƽϢս뿪Զȥһͦţ֮ϡ
˿̣Ž϶ЩסˣǼ֪𰸣붴Ϥպ붯
һȣ
ߴƮɣպǹཻ˼һ֣ųһ⣬˲䱼ԶϾ߹պٶԶвƨɺ˰ҳֹ
λΪ˾Ǻ
˶ԣֹԲϵˡ
ҿ಻ϵˡ
Ͻɫ˸ССս
ѵ
ǰǸʿ˶δ˵սԻͲ࣬һ֮ɨƽǣ˸о߳ܡһ⣬϶̲ס΢΢һ
޷ҹ۴ȻʵǿϾޣ졣
ſտԶԭ໥̸ãת
պԶɽţǾʿָ㣬оھ̫ܲջ
ŷûҩųУȻҲջ񡣡ҵǰޣ
ٵģһ۶ȥʮˣޡ֮ǰδɺʱÿνȫ죬ַޡǰ֪ˣ޻Դδ꣬๩ǡ
һ·ȥպƬ̣طǸʿ㼣ÿһطɻһƱľĲڰʥպ˵޼֮
յʿ̫ഫ˵˶֪ս˵ʱǿߣʥʥս󣬲Žޣȡ߻£ʧ
Ѱʲôһȱ𣿡պڳ˼ʿѾɨһƬ޵УȱҪʲô
࣬ѾʱУͬʱȫΪ˳֪ʿԺδ಻֪Ѱҵģʲô
ҴպоھһԭϣǿһǶɽϵһʥպо𾪡
зţ
УǺ١Դ
Զʥ·һµıɲʱ̻صڸԭͬͷһƬޱߵĺСպӦɮ²ΰݷӣдо


425 ̷ӵ㼣
ľһبųıɲ·ʱպһࡣɲɮĬĬоǴ
պʱޱȣ漫ķȻ˥ˣǰ޸أȻкܶ괴̷ӵĵͳһȥ
̷֪漫漫ı廯һЩĽԼųΪʥ
պţȴ֪Ƿķ𾭣漫ɲУնɮд
֮ǣһԶĹɲպ򶨡漫ķŵͳλ
ôҲ漫ŵĵͳ
̫ˣպԶֹǶھɽеıɲ
ҵٵķŲʢ˴һԶһ·һΪĹǴȥġ
ʿٵĵطʱ֤ʿսʥɮԲӦս
ʿЩ̻ľɽˣű֡
һսûʿǿ羳ԵУɲеܡ
ʥɮܲһ㣬սܣȴͬ£ɻعɲУԼľԼķ𡣹ɲδ˥ܣһֱ浽ա
պһ·׷Ѱʿ㼣˿ȴо̫ˣԶȥ
·ͷһɵãķ⡣ٷŵķԴأͽϵʥءȼԶͽǰϵĹݡ
ɲСɳֺ񣬽ӴպɮµоУȴ۳һ֮պӦ
պɸӦ˴ɮеķ𾭣漫ɲķЩͬһĵͳȴбӡ
漫ĵͳ⿪պû뵽ģҪ˴֡
СɳԥˣеλֻܵͣܽȥͨǸ֪Сɳ֣պ£Ҫת
һɮ˿߳Сɳֺʮ˵պҪ
ʩӺδɮͣ·߰ˣַ·ǧ꣬ûзⱦƣ˫պһ㣬Өࡣ

ɮ޾ݣȴպ࿴ǰʿ޳֮ûһ˿˵Ϣֻ˫۾һӨĹ⡣
ʦټͣʩĲɡɮ
պδٶ˵ʲôг漫Ĵǵȫľģֻ⼸ӡɮеķ𾭣Щ롣
˿̣ɮʱһԼĶ䣬漫٣صķֻ֮ȴɮԶ
⼸侭ģԺδɮ׷ʣаžȴͬһףޱ𺳡
ֻǳ̸ͣǾͰˡ
ʩԵȣɮסպɽУҼʦ֡
պãһ侫з衣һ·۹۹ɲ漫ɲһЩͬ񾴵ķӣġ
ӱׯϣ˴ӵıȫȥˡ
ķŵͳǶǣ漫ͬԴв𡣡
պȷ漫ķŵͳڣǴ̷ӵĵء
ȷٵķŵͳԺδããǳ֪ж٣ʷԶĲ׷ݣʥߣѱдƵĵͳ
һʥأ֪ǰٴɮͽڹɲΰݣϷһŴ֮òɢ
Ƭ̺һüɮƮȻü磬ѾϢһоףԺԼɼзķⱦ
պݣ漫ɲǧʥȴںڰ֮ѪӴʥɮĲ״Ŀ֤
üɮ˹ɲ֣գв֪ꡣʥɮǫͣ泣棬պƽĽ̸
˴պģ漫żΪƵĵͳ֪漫ķţٷţ֮ʲô
ŵĵͳԺδ
Դ̷ӡʥɮڿֱ档֣ٴպ𾪡
̷ӣԺδ
ǳ򣬴ҷӰ
䣡
պһըףʥɮδǵĴ̷Ժδз뵽̷ӣˡ
漫٣֪˶˾մʥ춯֮ܣг˯ƮһЩڤУҷʮʱ䣬ҵؼҵ·Ƭ޹ûнǳʥɮһ仰߸һС̷ֻһ漫
պɵļʣʥɮޣ˵һЩٷŵͳ¡
֮ǰٲδзţһɮƮĺͣʮ꣬ھĸԭɽ𶯾һЩ˱ɮˣɽɿɮı󣬷·һ̵
ɮݣʼû˿Կվ֮˷Ⲣһ򵥵ˣϣ·۷Ļʵֻһ֮ң³ģͨ磬ÿÿ컨ͽʵ£ӰɮӰ޵ת
һЩ˱лˣɮɽһ꣬ɮĶ¼һִУǰδеĵͳ֮󣬿ɮȥˣҲûлеЩˣõ˿ɮĴУǾ⴦ɮʥɽ£
ɮʮ꣬ȴûκ˿ݣɲеķ࣬û١
Ǵ̷𣡡պ˼ţʥɮĽ֪ںʱʱĿɮȻδܵپۣ˷ŵͳĳΣƣɮеĴ覴á
漫Ĵ̷ӣδɻʣδǰ˴Ƭ˾մʥպ߹·ߣǰѾ̷߹ˡ
̷ֻص漫ʶ֮λΪһ֮棬漫Ѿ͵ĵͳ漫ķŹžҪơ
ʩɷ֪еļǴģʥɮʣ֪ࡣ
һηɮֻĬ˼䡣պ˵ԼΥĵѡ
ķ𾭣Ϊɾ̾δԶȥδƬֽž£ʥɽɽֻۣһʥ¡
̷ʥɽʮ꣬һȥʲôûʣ£Ĵߵʥɽֻ껯ΪӰ£һµƾɮ¡
ǷΨһĶΪɲ겻Ϲʥ
ٷŵʦһʥɽ£Ӵˡʥɮȥ˶ֻʦĬȻʥɽԳҷĵͳһ죬ɴʥµõơ


426 ʥµ
µʥ£ֲȱĵͳ
ʦ˵ֶһδܴʥеõȱĵͳʥɮޱźһϵķŽͽ˵ŵͳȱĲҡ
ɷһ·ӵʥ£պ⶯봴̷Ӳһʱûнͬ漫㼣
µʥ£ʲôأɲɮˣӸضͽĿáʥɮպƬԺдУɲһǰ
һķպɸӦΧܲݷĴ磬ʥĴ
˴ʥ£ƽսգʮ꿪һΣйɲеɮºԶͽհ̷ٵΨһʥ
ʥɮ򿪷֮ţպڣʥ¾֮£һңȴʥׯϣķ
һѾƵɮ£һƬУʥΪвӡ㲻⣬һſǳʥ¼˸
̷ʵ̫ԶˣʥµĲӡѾɢٷŵʥ֤ӳάʥ£ӡһ֡
ҵ³ʵ֪ʥµڡʥɮ΢΢̾Ϣٷŵʦ˵ܴʥеõĵͳ궼ȥˣʥµһʥɮȴһܴʥеõʲô
ƾɵɮ£̷֪˶ãӵϢѾȫʧˣֻбȫӳֵӡʥϡ
ɫɮ£·һƬûб߼ʵ棬һ˸Ĳ⣬˷պӦӦʲô
ʦɺˡʥɮʥǰһݣʥеû˭ܲ͸ʮһţһǧˣκ˿Ϥʥҷȱĵͳ
һܵʥ£Ų͸ܹõȱķŵͳΪٷʥɮ˼׷Ŀꡣʥߣǻۣȴһܿƾɵɮ¡
ʥϲӡǵ㣬պʥ£·뵽ǰ̷ɮ㣬ããʥɽʮ꣬˷̵һ֧
ܵʥ£ѾطΣպԲܲоźʥºͨзӵһЩӡ£ۣ
պתҪӷȥתһ˲䣬һƳʥϵĲӡպĸо
жʱһ·׽ʲôֹעӷʥ¡Ļʥ£һӡǡ
䣡
Ƭ̼䣬պʱһɿתƺһ˲䣬Ϥʥµܡ
ʥϲӡ˸סܿʲôֻպֱЩͣӡǣճһȱͼ꣬漫֮·ߣ
ʱŵ̫ãӡǱĥ࣬ͼ꣬಻պԺ·ߣʥϵӡǶգһ¡
˴̷ӣ˴ٺɵ漫ֻպܿʥϲӡǡ
պʱͨˣ̷ʱδ֤ŵͳֻǳΣڴ˴˷֧Ȼٵķŵͳ졣ͼ꣬ͨԼص·ߣպԼɺҪعյ㣬ǷŵͳĲڡ
Ӵηʱֻ֤һ֮ң֪Լвĵͳ漫·ŵ
˿ɲʥµӡǣããҵһȷ·漫ȥȱȫĵͳû͸ЩǿѰҵģʥеĵͳⲢڣ˷ѾѪֻΪʥеĵͳʧ롣
պȥе𶯣¶಻ܽʥµܸ֪κˡ漫ͬ硣
ĬȻ뿪˷˿̣ҹĻ٣ԭϵ죬ķ·һ䡣պ̧ͷǿ˭֪ƬǿУŶٲΪ֪ܡ
Ҫ뿪ɲʥɮסպһ£ʩħ
ʥɮׯϣѽٵȱ߾磬棬·һ۾Ϳɿȥδ࿴պħ̥
ϣȥħơʥɮڵ㻯պ
պһ£Ȼ߳ɲֻһ仰ħδɣΪħħɣǷ𡣡
ħδɣΪħħɣǷ𡭡ʥɮĿһʢڹɲ⣬ĬպԶߡ
ɲİ⣬һ޼ʵĴԭֻмͰɽ˴ءʿɲսǵս⣬ֻЩʥϯ˴˴
ϵѺ۳ǧһͷǳսµĺۼպѰãӦһƼΪ΢ĺڰԴʥ
¹£ǵѾεıӰγھսż䡣ӰȻһɽʯϣԻһ˲ɢˣֻµһĨ
ȱ
պ򶨣ǿɽʯϣ׽һƲƮĺڰʥ̶ֽ⡣
һжԤУʿսÿδսУܻһЩջɽʯĺڰʥӾˣֶԵĸͨ͸
յʿһǿպ׷ѰĽŲʵǾ۵Ĺ켣
պûзѰҩûзʿ㼣߱˾Ĺųǣ߹ʿھµսż
û뿪ޣʮطʿսǿµĺۼ
磬ʲôʱȥޣҶЩԲˣ˿ɮڳɽ룬˼ߡ
ĿĵأޡպŲᶨơţʿսǿ࣬޶ʱպҪĵطȫ̤飬Ż졣
ǣҪʱꡣڻֹԪĲˣʱҩ
Ҳʳԣǰҩһ㡣
ڻԣպĬȴܲúŪȳ岻һͬʲô˾ûм
һ꣬ʿ츽ĺۼһ顣պõʮƲĺڰʥȫֽˣԼľδǰԽԽʥ磬·ʱͻơ
䣬ȴʼһ㲻ɼĤǿʿתһǧ꣬Ȼˣʥڡʥķ롣ʥ֮Ĳ಻ͬն
պȫ֮£ɲʥʵ磬ڡˡľпʵǡҪͱһ㱡Ĥ׽ʥ
ȱһЩʲô𣿡պʣԼ֪ȱʲô޷ͻҪһؿ
ߵĵطѾ߱ˣʿһЩ㼣ңԶʮ֮䣬ѾûбҪһһȥ㣬պĿͶǵģޡ
ƬģǣԻ۶ӢŻۣһƬӿ֮ء


427 ʥ췣
ޣΪĴޣϵء˵ҹз¸죬ɿһﳤľС
պҽ죬ʱطֱųǣٵģųΪģһޱȰľ޳ǣ·۵й䣬ʷԶɲ飬ӵ𣬵һۼأųǡ
ƬǶɺˣΨޣʢϢųǣݻǽΪʯ޴ĳţΪɣ解䣬èۣ׼䱻Ϊ䱦ıʯʯǽķ϶䣬ͷӳգųʰ쵣˸˸ԡ
ųǴպ߱漫ȴδ˺嫵ĳǳأʿȼ࣬һƬ˺еһ¥·һɽһ죬
ٵأǡͷʮɫųǣųǧ⣬̳
ǲųǣͷһ˴ǰٹڹųǵĴš纣һĹųǣٵصأ飬ڴ˴ٿûκ˸ڼ̤ﶼΥ
˵٣λʣһ𣬾ûųС
ųûгΪʮްǲʹ߹ܣһλڳУΥߣ⵽Ͽĳͷ
պЩľȻɺԣȴ˲ӣ˴λʣҲֹһ漫ǿǿ˾մʥдλʣȴǰĴڣԱӡĦΪһλʳͿɾɨƽ֣һͳ漫
磬ųˣǧҪ񣬾Բ˶֣֡صѡ
䣡
ڴ˿̣ųǵһǣȻʥʥڿգʥʥһƬʥŨơ
պʱ죺ųǲǲô˼ʥ
꣡
δü𻰣ųϿգȻѳ޴ķ϶һִ󵽲ף·ŭ٣¡¡ӳ˰ųǡ
䣡
˿̣ʥѾգ·в֪ں߶ʥʥȫЩ˷·׼µķλޱȴִδͱʥ赲ڰա
ʥƣض˾޴ףâ䣬ըɢܡδȫʧڶ׽ǵʵѺУ֪жһ飬һ·Ҫ·һж
ʥȫգͬʥڰգǲΪɱУֻΪס޾һ
¡¡
ʥڸ߿ղסҾһζЩͻأޱǿƣ缸ʥ˸ʥЩסˡ
أ
һӱһ̵ĺ«ӹųºȻ񷣬ֻ«·Ͻѹ˷«Ш̵ĵ˲ȫգ˵
Ǵʥۣպද̵ֻĺ«ܲұȫ˴߶Ȼдʥǿߣ
һɱ䵽µʥĦֵԪǹ˾մʥ춦ȼ硣̺«Ѹգתڼʥ֮ϣƺƴ׿⡣
Զפⳡ澰պҶˣųɽﶼΣȴ˹ȻʥȻԵУֻΪףȻһ㡣
⾿ô£ⳡô֡
պĿѸٻһȦʥ׶Կֳ˵ΧͷĹųʿ·δһ˿־壬ĽζƺĿһƬѤе
ԶһĲ˿̣ڲƷʿԶյһ̧ͷۿԶϾĶǵĽ棬һµĺȲ졣
պಽ˲ⲻ׵أεʢŲˮ߾ΪɣСܲ͸Ũľ㣬Ŀǧѻһš
£Ҫ㣬ǧ鱦񣬳ˣ˻
Ǯܰ׻һס˲ˮĲʿǽԶЩʥô¡
ȱҪǧ鱦ܽߣԷǷеʿҵĽ͡
λ״εųİɣʿЦλɣųǵһ澰
˵ɲɡҲδˣȻ۴ۣ޲ý豭ȥ
ǹųеĴײ̶ʥԿ췣ס
ʿĺϸ漫ݹȥδӦȣ˫֣Ӧ
ײ˴˴оˣ췣ųǻ˸ǿߣײݣºҪ췣
췣һߣ췣ˣʥǿнס췣ʱһʱأλɴ澰ڴ˺Ȳ죬ʥ棬һ׮¡
ӣʲôϡ¶У˸Ҹ춷
պ֪Ӧ࣬˵Ĳ״ݣ췣ƴȫȴһˣ嶼ǽµĴˣ޷ȫϣʹాܶ꣬󱯲ȥ
ⲻʧһ취պײݣԱ˫Կɵ
Զϵڼ̵ֹĺ«ȫˣסнףʥЭ׹ȫסûһ˿һй¶ųС
裬һʱѷеĽײŽȥ·磬ʥʥ£ųǻָԭòȻӿֳ졣
ൽȥߡ
һڽʣµĲˮȫպšų̫ˣֻһһ̣֪Ҫʱ䡣
˿ֵ̣ȺУ޶ٵ֣Ӣʿ̸Цµޱѱʮ˳ͬɵƥĽĿ⡣
ЩǴеӵܣѰʿûȨڹų޴еġҵǾݵ
ƣպķһƣڳǰһΣƣ
磬ôдҶʱɣ׼ӵܣ
պƵʹߣ죬ҫۣШһס֡
ƣһȨݵʮ飬·ŸŽɹŽҴµϵǾӢӵܡЯƣٺܶܵŴ
еõҷ׼ӵܡպδ漴
Ϊβ˵ܽ˰ۿ۰һںޣԹղŶ໨Ǯ
պδ𻰣޵ʿԶ֮һĽ̸ȴպ̸׾һΡ


428 
ʿ̸ȴδպƮ˶С
ǰЩѰصʥ壬ѻˡһʿףʥ廯ȥѪ⣬ʥǶͱ
ʥ徿ǺηˣŮ֮޵˴ʥǳ
պʱעʿἰһõʥ壬һδȫϾѻȥˡ
Ϊؼǣʥ˴ʥŮӡ
ʥŮ޼պ֪ģһˡ
ʥ壬Ƶ磡պӽŲ޵ʿ˾մʥһ𷵻漫;ǿ߽ɱ䲻
ǺʿĽʥǿԪˣҪʥǱĶҪĶЯһʥҼΪβܵһߴʥأ
˵ЦˣһƬУʥмʥ岻֪ӺδƯǧ궼е컯
֣һ¡ʿеĵҪʥʥǿ϶òģС̰ܲͼʥĲ۹ǣֻһЩʣı߽ϣΣҶк񱨡
ʥ廹δȫԸ׵˼뽫ȻģѣٵȵȰɣʥ䣬ұزġ
ǾͶллˣʿϲųǶڼ䣬һӦãȫˡ
ǿ߰ɣʱѾ쵽ˣվۻᣬʥں㶼ᵽȥĳ˲
ʿޣӿŲ˴ӵųǣպҪ֪飬㶯֣һ·ȥ
Խһ֣תһֵļУǰȻƧһڹųе徲֮أһƬӻƮ»꣬ŷŵĴ⣬龳ʿ
ʿޣժƣݸʿ顣һ׵ĵطʿ׳ɽܽ룬ֻһЩҵĵϵӢӵǾۻá
պһ£гڸȺõһЩѰҪŪ
ĨȥһĨ룬һƾڳ嵽鹬ϵļŤˣʱòȫǡ
񣬻ӻµĴţʿһͳǿʹߵơ
ƣɸרŴ죬мӡ޷α졣
׼ҵĹ͡һŵʿӹƣҴһƳ漴պ
ŵĴڣһƬϹ۳ðĵׯݻʿһ̸ˡ
պһֱʿԷֱ˴˲ˣʿеƫλ£պҲ
˿̣һСӱ죬ڵפʿ׷УƬ̼䣬ϯֻ׼λǿյġ
һǣ˿֮漴ʿǶǰվһһϯ
ʿһһŮ֪ȴɿʿֻʮ꣬·˴ξۻĶЦݣɽŴϯζĽרųǣе̲ſӢһǰѾԻ顣
ԭϰӵһ֪δǵˡ
˿̣պǰʿֿͬܵ»ûмյĶʥʽ̵ϰʥʽ޵İϰݺܲѰ
ң뵽ôѡʥʽ̵ϰЦʥںλ֣ϸѩŮ뱱ڤɽׯңӣԵϰĳҡ
ϰңʿֱߣʥʦ֣òʮӣϢʮ֮˾ţϰĽܣ΢΢ͷʾ⡣
ϰֱߣһһŮˣʿʮˣòףŮʿעĿˮϾ٣ˮϾɫв׽ֻ֮Ŀ鶯΢̣Ц⡣
ʥʽ̣˴޵İẒ̌ϰΪʥʽӣλ磬˿ͬܲѰںԲ˵ˣʥдٴ˴ʿ޿ֵĹﻪȪΪܡڤɽϸ죬кȺ̳ǵŮף޿ɺǡ
ɡ
ϰһƣʱϰʢװŮޣһƮÿһͷʼֻͬں㣬ףʳ
ڤɽңϸͨѩŮˣֽ״μҾλһ·һ̵ӣٱں⡣
ɡ򵭵ʥн̹棬ơ
ɨ棬ŽӶʱɫ΢䣬ڨڨһЦ˱оƣ¡ڳ࣬˸Ҷ˵ʲôʥϣÿһˣԳͣ˴ĴʦֹﻪȪδɣµǱȴ˶ľ
ߺߣʥôļӡ
˿̣һһϯʿߣǸӣԲϹŲмܿɼΣȻߣȴڳ˶
֡ʿ·ʵλȪΪδͬһ
ﻪȪΪٴ˴ʿкʵĵһˣȥһֱ˹עһ֮ǰʥԶսֱʱںع飬ȴδﻪȪӰ
ʦֵһɽֻСʦһˣʦַĲ£Ҷлع顣ͬһƤûһ˿飺ʦֶսѾűȥ
˻
һ޽ս꣬ԷϣںڰĹűи
սϣ䣬ɱأȴѰҵһЩе޲սʱűеʿĴεѰٺö֮ĹűΪһεı⣬乥ˣкܴջ
Ȫһ˾͹ȥ޵Ĺű̫˳Ծˣ
ʥ˳֣ɱһűУ⵹ϡ棬Ȫֻδʥ¶֣ʵұ壡
Ȫһ쿪ʤزú󣬾ͻЯսƷص١
ڳͬʿҸݶܲһ㣬ʢᵽﻪȪ۷ҲãΥĹάҲãаֲ
ףϰ΢΢ͷԹﻪȪ岻ѡޱ飬ںü¶һ˿ɫ
ʱԲʿֿˣƤɽӣ޵Уʥչľȥ޹űǶںһȦ͸ϻ鱨սһж˵
һԲʿٴΪ𾪣£ͬʿ˭ҵðʥðﻪȪ
ʿ仰˵꣬жʱѻȸ׵˫Ŀ⣬ںİ𣺡ˣ


429 ſ
ͷܶ˿նʱˣͣͣĿ亮⣬ںǴŭ
˸ҵ۹ﻪȪŽӣĺûӡﻪȪպɾ޵֮ˡԲʿƺʥްʥʽ̶мһˣʥʽϰʥں㣬٩ﻪȪ
˭˴Ǵҵӵܣôҵô˵Բѷ
Ҳϵá
ں㽫ӶˣԲʿ޶ԣ̨ƣٱڱǼһᣬ˵ʥͽʥ˵棬ˣƽһĿˣϴ󣬵϶ǾӶҷϣȴǡţʥһΪˣɽʥǰʹ򣬲֪ʥˣкθ룿
պ̧עԲʿ˺̫ܿˣûһڵ£仰ʥͬͬʿһͨаպǣ
Ǻˣںŭָʿ޲һƾͳͽʦף˷ع飬һӣ𣡡
ûλûԲʿָָֻļ죬˾߳ŭˣνŴд̣ٵһ⡣
˸ҴǻͣԲʿ⣬˼ںʲô̬ȣʥͬﻪȪ˵һĲֵ˶䤱ʿ죬ƺרʥ˹ȥ
㾿ǺˣĸңҼ̾ȥݷãںƢ꣬ʥʱܹ裬Ȼŭ¶׻
԰ꡣʼû˵˿̣ݣֻһС֮Ŀʾˣʴʣα
ҲʾˣԲʿЦе񱭣ǽվ㿴үݣ
䣡
ʿһǰȻǿĳ·ݷʥ󣬴˿ȫաˣһ裬ֵֹ弴
ֻһ䣬ʿ緭츲أǿҰԵݴֿŨܵĺ磬һӶǵߵ˰ɼ
ſ񣡡
ſ񣡡
ϯ䲻˶ʱ󾪣ʿݣʶã˺ȥαװϳ׵ںɫһ䡣
㣡Ž̲ĵĿͽںҧЦ
Ϊſʿ𵶣һڴɽûһ˿ɫָںտүרǰǣأ
ʲôպǰʿųǣСѯͬ顣
һʮĿͽͬС޼ɣ֮Ӷ𣬵ʳڣΪŽӶࡣʥﻪȪܣЩȥݷ꣬³ˡ
ſֳʱһƬľǴеӵܣһЩ˵ͬʦֵܣſгԹ
޳ܿͽ̾Ӣף㾹ҵڳ֣Ѱ·
ѰˣͶܷŹ㣡
ŭȣſȴ£Լһ԰ͥŲһ㡣
Ƕұ죡ſһ޵еվڴУָ˵տүѰʥĻЩϺպпһһʰ
ҽձ㣡ں㱬ȣ񷶥Ҫˣһǰңңſš
ףɫ죬ϰüͷ΢壬纣ңҰףֻϸѩŮ۾գĿתǺϣ˫һ
ϰ֣һս˿ͽʥҴʦ֣ҵ֮ںŭɶųɽ˵дλʼǿ˭ڳΡ
Ϣŭ̲ſۻᣬҪΪһС´ɸꡣϰдҷȣȰ裬ҪϢˡ
Ҳô˵ѩһ̣ЦЦĿת˼Ҷ۵ͷˣʥĵַ߶쾭壬ϰͲҪˡ
ںȵҪĿ˵Ŀ֮ͽնķǣ
ſԵڸں㣬ҪʹŹѩɿϰסˣȥ
ˣǾ͵ȥɡϰЦ
ãܺδ˿ͽںŭſ
үȽȱ⣬ȹﻪȪٰܣʥӴ伣
ںһ˦䣬߳ţŽ̵ӵܣΧסſԷߡ
ӣү𣿲ǽԺТ˳үǡſδһ˿ҪӶݵ˼Ц˻£лš
˶ʱסˣ֣˭ϴһЩ˸߲ңſں󣬳ǰȥս
պǰʿȥպһֱڳ˼ʿĻ˼룬ߣóȻڣԷо
ҪǹսѰסܱʾͱʣ˵Զʶ
պ⣬УһֱʿҺĸ⡣źҴҪٵȥ
ų⣬һͨԶǧֹպ˿ſе漫ʱ¹ŽǿߣÿξΣͷѶΪ֮ſȻû£ԼҪ˶ꡣ

˷׷ɢԶԶΧһȦֻſںսġ
ͽں˶ʱΪʥͽȥԼĴʦֹﻪȪ򣬴ӲκͬʿС
ү㣡
䣡
˶ãһſ񵨴Ϊʵȴܳڣ빫ﻪȪƴҴӶԷɱߣѾһֵҫ顣
һ絽ǰƷ·һḥ̂ӭͷһһ㣬նʱըѣսһƬˮӿķ
սԷޣںಪսӭսſҪֱˡ
أ
ٴ˴ʿٮٮߵĶԾһ˲䣬ս·𻯳ɵĻ磬ֻзӰһɱڷɽͺƺеϣͬ
Уɱ۾оѪѪĸսһûʲôԱ˻ҡ
ս֮⣬йսߵעſںĴսУպʿ˼ãֻгô˻ᣬùʿ漴Զݡ
ˡ
˿̣պȻһ˿벻δӦһŨŨεӰг
ʥĿͽڴˣ
պʱһݣˮϾ¯ãڵȵ˵ƽʱ¯һɳ졣
·̫ŮĺˮϾʶֱǵӰˮϾ
ڳϰתȣΧסˣ


430 ս
ϰӵλ֪ͬһЩʹ߱նϢպʹŹ棬ѾܾãˮϾһȣϰԺһ𻨣вٹŽӵ֣ܳպΧס
ৣ
պα綼죬̽գһѽˮϾס
ˮϾ޴ƣһȦŨŨĹס壬պһץ漴÷·ץסһ޹ǵѩˮϾãȴδȫˣպã߷̫Ů࣬İס޷ѣĶˡ
䣡
պˮϾ¯УδѰҩǰŮܷߣԣزһеıѰ
ֻһ˲ϰŽӵΧϣſںĴսʱֹͣ˽Χ£˱ƵȺС
㣬ҵʦܣӣںսδɢһƬƶպʥһ粨ھ˵˶˳ȴδպһͷ
䣡
ϰȼսϷвΨհ׷׼
ܺãſպվң˸ʥǹӣܶԿүθڣǿԽɽɡ
ͽһ߲ѣںȣһֱ໺ǰ
ҪסˣϰĿ˸ϤһЩ飬֪պܲѰ
ٴ˴ʿ˶ܷǰϸѩŮֻճ״ߴеһʹʥ棬н̫Ůһ蹫ﻪȪҼӰʥļ̼ûʥҪõǶٹŽеľӢûУǾ̫
ſбѩ壺ǲǡ
аħ˵ö֮ѩ۾һ䣬һ̣ڳٹŽ̵˽ܣӵǾͲóżˣȻ಻ԴУʲôķ
ٹŽŮ°䣬ѩȴһ࣬ɿΨ²ҡ
ಣ
ϰգڳ˽ݲѰ˴ʱû纣糱պſм䡣
һ֮
ѩͬ٣ʮзɳ⣬һƬƻˣպſѡʮһƬƬʮӰԻ
ϸ󣡡ſ΢΢鴤պϸһЩҪӱ֮ʮУϸǿһƷ󣬷տռ䣡
ǿ߻˵οʮһԻ˴ɲԽ
찡찡ѩֱֲ֧ѽ˳ҲҪ˽ϰʥأ
һ亹һЩųǵʿƣϸպյϹẒ̌ôһѵŮΪŮ
ǲ֪֪ߵѩĸףϸƽΪĵӣ⣬ϸƽʹݼڣѩ簮ʮͱΪŮŹ־飬һţһλ
ϸһպవľѩܽŵĺǻӵеʮΪϸĸһأͬʮǿһ٣շܲ͸硣
ˡ
ѹϿգϸңӦķ·𻯳һƬڵܲסĴ䣬ֱ¡
ϵܣһס㣬ҳ壡಻ʲôסүſĿһתҪΧ֯һƬɱѰϸ΢ʮ𶥼ǿ߻ͬŽ̽վǰޱȺˣſ༹ϵ˰΢΢鶯·һϲס䶯ѡ
ߣպɽ磬ڲʮӰУѰһһ˲ŵȭͷɱȥ
أ
һӰʱҪˣͷһѹſֿһһ˶ߵĴ󵶣âɹ֣ͷķһס
Ҫ翹ϰӴ˿Զȣʿ־ܣұر£
ϰϰѩԱĴʥʥ
үϸ޳𣬵˷պ㣡ڳ¥ʾڣ
Ų㣡ѩޱ˷ܣսպſͷ
պ಻Ըڴսܿϰӣں㣬ԼǸһֱıڤɽңӣʵɲ²ĸ֣Ž̵ľӢӵܶˣսȥûκκô
ৣ
ͭâһʥˣպ꣬һնǰһ黯Ӱʱķ飬ʥơһնͣ·սһŭˮһʱƳȱڣպȷ˫֣һ

ſܳڣһʣŲ˫һɣٶȿľˡ
оֻҪƿȱڣ˭ңſպȱڼ˳ȥоǺļ٣빫ﻪȪԾſ񲻿ѡ
˶ɫˣδ뵽պǿƣʥһƵ
죡ӳˣѩ彫ԵʿһһǰƣҪסպſ
Ҳɱˣպֳʥͭʥϯǰӵķʿײˣз˼ݣſоǽԿһ磬һʱ˶˦
ʥն񷣬˸εѣѩʱףæŶ׵ϣʹҡͷ
ಣ
պһѩһͷڷſ˲Ϣֱܲӽѩס
ץңѩȭҧ
ߥ˼ʥԸңծĿ죡ſһЦ߬סѩ壬оǰ塣
Ϸѣαô档ѩֹͣ۾ͰͣҺòã
վסһ׷ϰӺȵҪʥǣ
ٷϻſȫ׷պоȴʼ˼һأһܣҸطʱܣϰܴʥʽ̵ʾǼµʥǵס
ǲסԶݣպתմ˺ǰգ漴û룬ſץѩ壬һͷ˽ȥ
ѺѸֺϣһƬţϢޣڶ׷׷ʱãҰտ֪պſ㵽˺δ
ԶٳȥſУպѹɤӣɷѩλȭͷҳһȭ
ҪҪôѩ巭ֹҲа
˿̣ϰ뼸ֽܻӣǷͷңһҪץסˣ
ȺɢˣڸסѰպմͬһ㣬ûκټѰ
λ硣ѩſдҺ˵һ仰һ䣬ô


431 
գѩ⣬ſҪ˵仰
˵һ䡣ѩдһ仰˵꣬ұ֤죬춼˵
ˣҪ˵ʲô
׵ġѩдҾ˵һ䣬ĪҪ˼ҵ
۲ۣ
˵ǡѩȻɤӴУ
͸գ鲼Ĵʿȫϰ˫Ŀ磬һԲĹžವķɳʯһ㣬Ϸ

޵еʾڰմһһʥɱ䵽µʥѾ޷ݣʥֻз˿һƣȴһƬȫ顣
Ҵſץѩշ
㲻Ҫʳ԰ҡѩſлֻ˵һ䡣
ʾգ·ѹغɽϸҪֲһʥ䣬ͬһʥ˸ʥĻһƬҰ
ৣ
ͭʥ׶ʱպϣȥʥʥʱײƣռ䲫ɱ
䣡
ʾƷѾԽ꣬ɱ䵽˼µʥֲ̫ˣϰδɣ߶ʾ·ƿ˴պʥ׻壬ǰ壬ԱشʥڵʱһἸ죬Ѫ˳ʥ׵ķ϶ʳ
ףѩſ񣬾ȵѪϵģ
ұ죡ſ޲һƳԶԵŮ
ͽλӵ𣡡
־ɱſЦϸŮǾܳŮһи̣ϸʥһһǺȲģ
˶ӣϸƽѩΪ׵Ůڴƽ̽ŭ
ʿϰ޳ಫֻѯһЩ飬ʥʽ̿ɱƽ¡
䣡
պסĿƬƴƬ⣬һĻ⣬һȭǰʾʥһƬܼ
ಣ
ɽǳѹļʥʥ˿ͬһСԱˡƬֻһֻƴСȴ޵׵ĺڶ·װƬ졣
պʥ׳˳ſץѩǵļٴԣѾһοеڶΡպȫǰУ׳ȱ֣תպץסſѩ壬뱦Уһʮ⡣յʾ׷ϣϰС
ʿֳֵʲôô·𿴵һ޵Ļ⣡
ʾʥܶʿȭͷˣֱ˼飡
˶󾪣ϰɫأں㱩ŭҪ׷ϹȥȴѾˡ
ʿϵܣ·ԽԽˡϰűʧķ˼
һѪ񣬱պͶ뱦ֵС¯УΪ߶ȱַٵĴ
Ѫ񰡣˴ɽеѪҪϾѩڱã·ˣһԺҼòá
죡ſȭͷѩæͷ㵽һԡ
պԦһȦӣųǱŸſݣ༫󣬸ϰ˾綷һ˿ȥӱûųǣҴ˻
˴δʹں㣬Ǹźſҡҡͷ
պҡͷ밵סʿȡʥϸϢһңԼļƻ
ϯ䣬һյʿ·״ųǣϵ𣿡պſʵ
˱˵ƽģ˶ϵá
ϵϵáѩڱһǣֵϰ˴ĿҶֻ֪һչصģйؽܣ޹ŷӡ
Ҫѱ飡Ⱥܵͣſǳѩ塣
˵ľģм٣㽫òã
ҪҵˡպʿᵽĴҵĴʥ֪顣
ЩѶȡſΪѣûκ˸ųǶ䣬ܴˣֻܾأʲôʱ뿪ųǣβ֡
Ǿڳ⾲ذɡպѾϰˣ޷ų¶档
ѾͷҿסܷߡڻôˣΪһֻ
ŶŶŶŶǺûҵƣѩָش궯ǵʲôôûУ
Ѿĺôˣ㻹Ҫʲôʵ㣡
պΣããųǣ·һƬ󺣣ʿʿû˺У֪ʱŻ¶档
ſò壬ȺǱųǣպڹųǵ̺Ѱ٣ܷѰҩΣûջ
ʮȥˣǸŷĹؽܣ·ͷʮɫݳ޵ųֲ˼һֱδ֡˵ȵЩĽǵĴĶǿĳˡ
Ž̵ŮУǿ϶ĴѰңð£뿪ųǡ
£һ㶼ѩ͵͵ӽС¯˳ߵѪ񣬵ܺ棬ɽƵĽŲϻȥء
ֹգſĽǣδѰҩȴһϢ
ڹųǵիõϢǸոսһҩſ޺޵ģȥѯʣʸڷϣ֪һľ٣
ľ٣պʱЩ궯һζҩһҩٺѳǲϳԸϧһд򵽡
áſڰֵҴˣҩիҪģǱš
ųõ̺ţдɵıիţ˾Ĵ
ǲϳۣպüͷѰҩһˣ֪ѰЩҩļٶеҩѾľټɳΪ漣һҲѰˡ
ǲϳۣſһ޷죬ٺһЦڣҩҪͳųǣɾһչŴߡ
Ҫ٣̫ˣѩ̲סչһ
պ˼Ƭ̣ѡի;޳𣬵õľ١
һƴƹҳﻮһʧſѾϢ
һһѩӲߴգȡһʦүүµģֻһ֮Ƕһ塣
Ǹûûεɽűݹˣʲôжãʦ١
¡֣һ겻ţųһꡣ
ǵжչŴ֮ʻԼ󣬻ųǣҩ
իûʲô֣չŴһʥ򡣡ſʥסʥնֻҪסҿɽȫɨƽõҩ
ʥҪõҩպĬĬǹǹе꽥ѣͳ


432 Ȧ
պſܸųǧﴦ˵ӽԱ֣˾ĹŽϡ
ƾڽգĹŴᵽˣի˽ҩϣſо飬ƹ˿ɨӣѰѵλá
պȫ۷壬ѾõϢĹŴϣһʥȻһѪս
ǵ˽ʱչŴδųУʮիʿ֡
̫ˣſ۾һիȵˣҩϣĹŴδ֣ǰǶ֣ЩУûи֣
ʮʿĺܿ죬˿̣պſһɱǹ󵶻ӳɱ⡣
ҩſȡ
һ˲䣬պȻвľʮիʿͻȻɱˣδֻҡ
ҩûУնǣ
䣡
ǰ漸իʿϰںһǲϢѪʱǣһ쫷磬Ĳľʯ
ʿѰã֪ѰҩϰɫϣҶ㽫ҩ룬Σ
ֻסǣδ̫߿ԼˡſЦպм٣о˼ݣȴԽ˵ٶȣȫߡ
ͽǳ£˴λǳ룡ںЦȻһξƵȦףб
պסʶɢΧУһ΢ĲƺŸ֡
˭һɡǹһӣǹâ񷣬ƺƵ紵ɢ
СҺ޲ܽʬΣһͷ׵ߴտɫܲÿٲŷеĸ֣ǱպӿˣܿʧڱԷһҰްĺУܼҴĭ鷳
ҽŮ̫ԶǵŮѾʧһ࣬ٽ¼ˡ
ҵĻʹ๼ʥɽھͷϽڣһʱĵעպ
ҽӣ಻Ѫʿ֣պУļˣ⣬ߵľ磬·߷߲ƽ
ٹ޳𣬵˻ȪֵʦܣӣѾݡһʿ߳ͲȴһֳȻɷǣ·Ԫϵɣǳˣһھ
ʮֳܣסպſ·ȴЩˣϸŷ˵Ҫպʸ
һ˲䣬ſļð亹ȴɵڶΧס¼ܹߣҪ
սɡպȻƽѾվǰɱ⡣
ͷһӣҺ֣˴Ŀԣƣ
ŷЦһսƵĲܼҸ֣츳ɸ֣һ˫Ʋ֪˶ٳ
ǿҪսſʾܼߵܶη壬֮ս档
޷ǿֻһƤҡ
䣡
ܼ߷˵ǰպеڹĳ𣬷·һ޴ĺ
ף۹Ϲת˹٣һǰţܼߡ
׽սʲôֱ𣿡Թۣ֣ǿʿһ˲ҪĵѣѪ
䣡
ڹϹƵƣʱɽһȻ죬׹ֽУһѪ籡ѾѪƣֱϵĹͷˣʹġ
ƵĲŷףպһĵѣһ
Ը˵ȿͽʲôعƽȺ֮ŷĸִȣպʵӱǰʹߣ˴ʥ磬ȴպС
ʿִԲ಻ܾ㣡ϰУܻ׽ܸ塣
䣡
պκδ𸴣ǹһ߬ס꣬ʥ޴󣬵ȴպԼıһֱʹãҪȫǹǰѲǹƽĶԾȺֻʥƵС
ʿΪһʥͿ޵𣡡
ˡ
ӵʾϰзɳͬʱھ쳤Хһģ˵Ʈɣ׳һ⡣
ʾһֲɱ⣬޼᲻ݣʥ죬·ϴⶨǬְ˻ġʥһգʥƵǧ
һ֮ͽⲻܣѹ㣡
ھݣʥĳɫʥ·һƤɹģһ춯𵴾ʮأɫŭŴĹ켣ǧƶɱ⡣
ˡˡ
죬ͬһʥУʨӺֲȣ༸壬Ԫھ޶պ鹬죬Ľţ˲ɢǰ·ֻþԱʥӰ졣
˿̣еСʱһһߵɽԪȵסСƣϥԪ񽣣ڿ˼ķ
պʱľˮĻԺħþӰ٣ɱھɢ裬еӨâǿʢ
ˣ
һǧͭⱬһִգʥʥĲƣźնʥϣķѣһı
ˡ
һһСͭͷھһֱǰ˿ȴоԪһɽѹסˡ
ಣ
պϵС˽ɱԪɢǿʶѹھͫһǲ˽ܣǿСˣȴܸоԼԪܵв
ৣ
һ滤ľವķǰСڴ˿ɱԪնĻľ죬Сâȴһɣ϶ӣھնǱ
ʹھ԰պ޻ԪǿΣһնȴЩ֮ӣ˭ܶ
𣡣
ھȻһŭѪĳ˳ǿʵͷĶӣʥһǧɡ
Ҫٳǿˣ˵ͺȵ˻Ȫ֣˴ʿ˿ѹ
Ȫսѽնˣھ䲻ʡ
ѹֶΣ
䣡
ͬ£ѣȣʥΪһʾʥģ⣬һѹպ
ͬʱָ˿Ƕ֪պǿսǣԷ뷨ѹǵѡ
ʮ˷˹һЩϱʿʥǵľ磬ȫ߶ǺѵֵĴɱ
ɱΧſһ˶ߵľУһ칳ĺڷҵƮеѪҺͬȼ
䣡
껮ıâȫˣֻʥ·ɽһʥ¡


433 ɱΧ
ΧסպſѾ˼ʾʥģһѹ̫ʿΧ磬̧鰴ʱգʥ磬Ƭȫס
޶ܳŶãںھ˽ԷЦ˸Укľʱ
պڴ˿̽ŵ˼ſʵǿȴԵвڶĸ֣̫ߣǶǵʥѾǿʥǿߡ
ԴУ˫ӺˮԵУˮһǹɿֲޱȵĲͿɽڳһ˲ѹɷĩ˴ųǲԶ˫ӺˮƵУܻܿǿǿߣųǲԻдʥλ
ɱɱһȱڣƾǼ٣Զߣſٴ󵶲סĶԿͷХķʾԽԽʥȻֵס
պ΢΢ҡͷһαΧǰδͬϸʮ󣬶ǿһƻǰǻǿߣвȱʥ޷ơ
ҳ壡Ҫɢպҧأ˫ӺˮϣȡһƣƵſ⡣
Ǳң˵ؽأպ
ǵľأͷȻôӲ
ҪСˣвܣǰѾʾʥɱ⡣ϰܽ˿⡣
䣡
˫ӺϵĵƱȥǹɿֲĲЩѹƲסһƲ˳պ˳ȥʱ˶˸ս
ʲôһƲͬѣ
ܿµĲƺƺ˲л
ಣ
˿̣׶ƿ˳ƿѾ׹⣬ŵȫˡһСƿӰкһˮһ׹⣬ʱ˴ȫû
պʥףſеƻ壬Ǻһڵ׹ɱ˳ȥ
춼ףضʱǧ֣ܵǿһʱæң׷ջطҲȳأڹھ볤ͷססкµ׹⡣
ꡭ
ȫǵâܽǸ֣еʥ׶ƿ޷նպֻΪҹһȱڣſɱǰ
ʾ˿̷˹ʥ׹⣬պſǰǲԽǵ궼ûôպȣסƬȭͷͺȥ
Ļ⣬ָ˳Ϭɱ⣬ɱ䵽µʥƥУʾٲһʥɱⱻһ΢Ļ⻯ѰûϽɢʥȫߡ
¡
ƬĻɫΪؼΨһһ˲䣬Χǿ߽ʧھ
лǰٵʿʲôϵ
ܷ
ȫʿʱѾȥãǶ£˵޾ĳ裬һͺɨʥһĻ
ǲǻǼƬһ̫Ŀ磬ڻҵսУһۿպյƬ
˱𣡡
˸Ӿŭˣ£ǰ֪ߣĸȴδɹ
˿̣ϳɱպΪ𾪣ʿ漫
Ƭ漫ʣʿ漫йأ򲻻ὫƵƬƬϡ
ܷߣܷߣ
ǰʿһգʧٵһ𣬲֪ٴǿ߶ݣҪ֪һЩ飬ܣصʿ·ڤڤ֣һڣݲ
Ƭ΢Ҫɢˣ˿̣һĸͳԵ壬ɱպҪء
Ƭϣֻʣһ˿˿Ļ⣬պȭǰսɢ׹⣬ط·Ҫһȭ顣
أ
һ˲䣬ͬĵһȭĵɡǵı飬еı꼸ߵһ㣬飬ֻͷ­ŰѪߡ
ⲢպĿƬɵĻ⡣ȫɢˣƬĻɫ΢΢ƬضȾ̫֮ǰ
бպɱʿߵĻ³֣˲ܷŹ
ˡ
ֲʾâǣʥһصĲʥ£ȱʥеⷽأȫٵˣ׶ƿк׹δȫʧʾʥ̶ȫպ
䣡
պ̧˦ƬûϲûбպǰȴͬһͨĪڣٲһʥɱⶼȥˣӰ١
һ̣ǿ߶亹ǵĻƳƬӵܣʥʥȫߣƬֲ˼㡣

˫ӺˮеǣסɢӽȥĵƷ϶˳˸оǺĲıڰʾɱⶼЩήҡ
ϻжʲô
պƬǰھ볤˴߶ǰأһʥ౻Ƭˣպǰſںһȣһ˸ߵľն˹ȥǿһˡ
⻹ô򣡡˽üͷʥƬߣľǿһȴʵھδʥס
Ҫٱңպ˫Ŀ磬ȵǶҪ
Ż˭㣡
һ̫ʿŵǴʥǿߣŲ졣

պĿһ˫ӺˮĨƣ¡һһɿֲĲʱйĺˮһ˳ȥ
̫ĴʥǿԳ־ǿ˿ɵӭĲ羪ף·һŭɱ
ۣ
һж̫ˣ˶첲ϸһǰ̫Ĵʥǿ˴һķ飬ֻеѪƮռ䡣
ǺηſеЩɱ⣡
պȴ֪ԲУΪͷһƲѾΣգųеʥˣǶԲ˶ߡ
Ǽ壬ʥǿһͱ̵࣬ĵҲ֮Ϊһѷ˶ðһ亹
ߣ
պת󲽳ǰ˫ӺˮͷŲΧһȦƵʥͬܣˮĲݿȫɢ
ڱƣպſķ˼оһת£һǰһ󣬿磬ವʧԶ
ҵսƽϢ׹뷨ɢȥһңƷɱպſ񣬱Ϊʮþȣȥ֣ʲôδõ
ѾܹԸĵˡϰջʾɨһۣ¹ش輴档
ӲھϽڱˣͷɢ˫Ŀȼŭ
ʥˣѵҪʥˣѹǣ
سǣϰת󲽼ʥ˳֣


434 ʿ
պſԶݣȫԶǴ˴κܽմǰã
ſϵ˰̶ǺˣһӴδ뵽Щ۾
˿̣ſܳԾˣ׾ǰʿĴ˵ǿ鶪ʧĻѾƳƬպС
ǴģʿĴ𣿡
ЩƬż֮Ҳʶʿպſ͸¶һЩ顣ȴ飬ȸڻҪʵࡣ
䣡
ȻպǹһǹԤеΣգһ·ſǳСģȥѸͣȻǿһ·β棬ֱ˿̲ЩϢйպ
ǹɴ̴ǳ޼᲻ݣһǹâǹգ·һ޷ݻٵͭǽסˣ޷
ৣ
ſ̧趯һ˶೤ľУɺĹ֣˫һնǰ
ǡ
˵ľգ⵽ͣſƴ߶ȴ޷նһ֡

ǹеನΧһУ΢΢һȦȦĲһʿռ䡣
һ̣պſľʿǿָסǹǹ⣬ָסһ˸ߵƥСĸָͬʥѹǹвٶֺ
ǺεȵΪպȫһʥǿ಻ӣǰĻʿУᣬҶһ㡣
ϸɺסѹסպſıƺȴδе׹⣬ƽ˫ĿͣΪУŮδˣ֪䣬֮
ɺסſͷ߳亹
պڴ˿̲ߵĲȻǳԽ˴ʥĴڣǻʵʥˡ
ɺףϸƽ̵ʦܣʥǿߣܲſ
ƮȻɺףϸ𶥼ʥǿߣʥеպǰ
ˡ
ɺ׽ָɿպſһջǲ֪һʥβκ˶Ҫľ
ٽ֪Ůƽʦֵͷ⣬֪䣬ȫɺײϢѹˣĵѯʡ
һǫ͵ʥˣѩ屻ſ°ߣ֪飬ɺûֱӱʣٶίǸӡ
ѩŮųǲԶɡպת˿ʸڷϣ൱ǡ
Ŀ˳ѩĲ˽Զһڻһϣѩ֦Ϊޣ
ġˡһҡ
ҵһأҵһأָң
ѩϲĿһƳ߳ɺףʱһ䣬֪ڿ޻Ц
һɽȥɺݴ飬΢΢ҡͷûѶƽʦļɽѰҡ
ʦ桭ѩЦȴȿ޶ѿɽˣĿģʦȥʦүү˵һ֮һԹԼɽô
ɡɺҡͷ겻أʦֻס𣿱Ҫɽˡ
£Σʦ棬㣬治ɵĻһ£ôͨڣкöТ㡣
ɺȻҡͷѩʱͷɥԲģָ죬ô
һδûûεˣ°˴ʥӻŲߡ
һݺúұܣպɽֻصġѩθɺǰպſ
תƣӴ˴ԶǧƴɱΧպƺӼ֣֪ȥѰҩٹؼҵʿ
޺ܴ󣬳ȥвٹģӴĹųǣҿȥѰ١
ֻˡպ㣬ƻҪġ
ڹؼңʵ¡ſǱؼɽŸ׽ǵĵϵӵܣƹؼҾͷҪ֪ʲôǹԹһȫ˵
ǽҪ뿪ųǣ֮ǰպ̥һ⡣ţʿʱĵطʥʥ߻ٴζ£ƮȻȥ
³ſ񣬶·̳Ѿܽ˴ԭٵصأһĸĸ˶ߣʧȥ壬̳˼룬Ѿķϡ
̳ųǧһƬأɽƵͰǸһԶǧ
һʯ̳ǣޱߵУһʯɴС֪ٿӣ̳Űپʮż̨ףӦ̳·ͨ죬̳
ʢʮްػ̳ÿһ꣬ٸʿǰ˴հ񼣣ĸһж޴ˣ̳Ϊʷ
պڴ˴פ˰գ˻ķϵ̳̳ϣϡɼʯģԴ̫Ŵ¡ڴ˴δӦڰԴʥյʿȡ߻뿪̳ûйͣ
պĬĬƬ̣̳ȥ֮һɸߵСϣżɣһɽȪСȪˮ峺ʱԾˮ档
·һڤڤ֮ٻպɽȪԶͣƬ֮һģıӰɽȪԵĴʯϡӰֳˣѵȪˮڿ˼
ȱ
Ӱֻһ˲ţ֮պǰḧǿɽȪԲĴʯ׽һƮĺڰʥ
ƺڰʥֽ⣬õĽϡʱʿѾǿǿߣľ磬ڲϵ
պȪˮһգڶգ򱱣֮պһС£Ѱ˵ڶȾкڰʥʯͷЩʿ̻ĵط
յʿѰһȱѾսжǿߣ·ڴ˴ãããޱߵУһһС㼣
պྲĸҵĺڰʥȫֽеõ˸档
̳򱱣ʿʮأÿһĺڰʥ֮Щʿµ㼣ȫ̤ˡЩ㼣һ޴Ȧӣһ㼣Ѱٵʱպֻص̳
һƺڰʥպ˿ľ̳ߵһ㼣ʼһֱһʿʱڿ˼Ҳ֮䣬·һֻأһɱ䣬һƺڰʥ·ʵı仯
е㼣ȫ߱ˣʿµһ㼣պ˲ٲĺڰʥڰЧûʲôȡ
ʿһ㼣뿪٣֪ǰδȥˡ
պ뿪̳ʿղ֪е˺εȾ磬಻֪Ƿ֤϶漫ƵƬ
պһһȥһ޷ݵĸоƣԺƺĹ㡣
˴ѵʲô𣿡
պЩܸо©ʲôȴ޷ֹԭس˼
Ȼ䣬һڣֱɸ߿գƶƬء
ԭպעãȻѿھ


435 ʥ
պ߿գӴأƬ̺о𾪡
ʿµ㼣̳һ࿪ʼһһ̳һ
պе㼣ȫ̤ˣ˿̣ڰƶʣƬؾ۵ףɲʿµ㼣ȫ·ճһΡ
һޱȾ޴Ӱ·޾ؼ䣬ǧͬ˵г˯
ɽѪӣب̳·Ӱͷ­
ǰһУ׳ۣպ˰Уʿµ㼣ǡùճߺڴϵӰζʲô
£ʲô𣿡
պٴע·޷ʲôһһС
Ӱճ£ת˼ݣԼѾ߹·۵糸һִһ飬ǧȥȷ·һߺԵΡ
˲ţƬ£ƺһ߶صǣɽѪ˽ӡ֪Ӷǰһֱ˯
ڵصףû˿Բյʿ·ϤЩ㼣֤һС
պ˼ڷתյʿڴ̻£ż㼣ճ˯Σ֮뿪٣ûããҲûг֡
ʿڴ˴ҵԼҪĶ𣿡
պ֪Ƭ£ʲôͬһ޴Ĵʯ
ãԺɳնವûǰСնɫ޼᲻ݣһ˲նǧɣպͭʥףնٵͨ¡
мʯм׷ɣһЩڵµʯն飬ǧɣն۵һնգйһ·ʯȻˡ
һ֪쵽δͨպԭվƬ̣δΣյϢȴԵʯ
ִ磬·ѪѾȫɺʯ·Ƕ˵صʯСպĿȫ̿˿̣ͷһ޴ĵصͨ䣬һӡһֱ쵽Զ
˴Ѿʿ𣡡
ӡ·ǰһ̲µģʿıӰƺֳˣһһᶨǰߡ
߹·ǰȫģպ˳һӡǰ֪˶ԶӡȻɼ
֮պеҲ޷ƣһ·һ·ϸϸɨӣ˸ɺԵ磬ѾȫΪʯͷĹһƬϵʯϣģӡǣͬһѾͼ
һûڵصǣǣ
պëʱֱǰһв˼飬ڰտȻĳ˯ڵصףⲻ֪Ƕ֮ǰһϴڣԪˣԼƬ¡
ǰǰ㼣һ·ȥ߾޴ڴ£һжʯˣ·ΪƬеһ֡ѾΪʯͷĹӡʯƬϵͼ
ǰ㼣죬߽Ǿ޴Уһ磬ҪĵطصǵǧɷԲеĽѾȫʧֻһ˶ĵģʯͷ롣
һ˲䣬պָооڵص׵ǣԽУΪĻʱΪʯͷһֲƣȴǧꡣ
һ߻ʬ
һĻʬ֪ڶ֮ǰûлڵ£ػٵ̳ػƬġ
ǰ㼣ûжϾһֱţ֪˶ãǰ·һѾնͷ­һڿյɽ
ǻʬͷ­Ϸ̳ڣ
ߵͷ­໯ΪʯͷĻ۹ǶȾˣʯʵĵ⡣
ӡ˴ʧˣպδǰֹ֮޴ͷ­ͬһϵʥã棬ֻׯϵϢ
һ̣ʿӰͷ­Ի·ڴפһԪ֮á
ʿһ㼣ڣպûǰȴɸоʿĿģҪѰ߻ʬ
ʿıӰ֣ʱҴңһж̫Զˣֻģӡǡ
漴ӰϢĿʼɢֻһĬɢıӰɢպС
ȱѰǵأԸ˽ʱ֪ûȱȱȱĸ֣ΪΨߣһűĶ
ӰĻȫʧˣնͷ­䣬ֻһƽ֯Ƶĺڰʥ˲Ϣ
ȴպԺը졣ʥ˵ʿУֻԲԲȱʿ˵ûȱ
ûȱԼ׷Ѱģʲô
պǰһƲൽɲĺڰʥָ֮䣬͵
˿˼ûȱʣβȱ֤
ԼһУȱûȱûԲ
Уһжʧˣ·ãĺڰУûǰ·ûйֻʿͣԺת
ĸȱġպ̨ϣĸ֣ΪΨߣһűĶ
·붨ڴգʱ̿˼׷Ѱʿ㼣ȴһʥʧԼ
֪Щ·Իȥעûȱһգᱻһ⣬Զ޷ƿ
һУȱȱβΪȱȱ޳Բһű𣿡
ڤ˼룬翴һ⣬ȴ޷ץС
һűģһűģȫҪһűġ
䣡
ԺȻһȱĸȱΨԼĻΪȱſȱ
ȱȱȱԼһֲ
·ˣһ˲䣬һֱԺƵƮĴʥƺˡ
¡
У·һţеĵϾȱл˵ļ䡣
ȱȱģԼġȱȱ
֨
ǵεĴţڴ˿̻ˣޣһպͬһֿȱķţתʮ꣬·ʮߴֻأĽڴʱȱһոµĴš
֮һƬոµ磬ͬɱ䣬ƮʥľѸ·һֻˣԡѪ
ȱֻȱʿֻƬȴͬϵɾéٿ˿̣ﵽһԲתԲľȱһжֲˣƿ˳صĴţ뵽ȫµľС
ʥ
䣡
ͬд£ʥС
Ѹɱ䣬Ƕǵʥʱ˿̣Ѿһ֡ˡķ룬Ʈġʥ
ʥʥȴԽʿҪһؿǷ츲صһɱ䡣
ĹѪ·ھɢϣ̺ʥ
ꡭ
һƻ磬Ӵ˴Ȼ˳ʥʿˣеʧȡ֮ģĻף


436 һ
ʮһպתʮ֮ãڶʥ
¡
гֲƻޱȺˣڵûˣĽԻ
˵ķ롰ʥķ룬ڣƻ⣬һжķ顣Ҷ˴һ߻ʬͷ­޴棬ΪӲ­ǹסһƬףǧؾҪƬݡ
ꡭ
޿赲պԳסѪ룬һƣסͷ­׿⡣
ಣ
Сڴ˿̳˳֪˶ףɫƵâ˿̵Ľл⣬ɱһУصһһ糤С˶ʱɢˣһǱС
¡
պѪһ󷭹ڲסĸ죬ֽ̫ˣԽ٣Ļ´
ʥپǿƣټлĽף弸޷赲պǿ಻סıѪƣһƬݷĻ⣬ңӦݷĺڰƷ˳âеĻ硣
һֱһʱײʧպˣеƻ壬ƬɽһϢ
Ѫⶼˣѣպͬһɱо˴룬˾칦޸ֱ˿̣ų˿
٣պе쾪㤣ʥٴδƣĽҪԶˡ
պܹʥֽףĽ𣿡
ʥպѾõľ磬˿̣δ̫ϲľһƬ̶ˮ㣬
һᱮȴԶδյ㣬ջ񣬲ǿʥǵõеСȱֲ֮ȱ
֪ڴ˽ڵµĻʬһٵϢյʿΪ˿Ѱ߻ʬԶⴳ١
ڴ˴ʿ˱ȱȱУδʲôȴõջ
ǡ
¯ĵƣһƬб˴ԣѹס¯ǣˮϾڽ¯ƴҪٵϢӦպڴ˿˴ʥ
ҳȥˮϾٴηǺεȴѹڴһ࣬ǰѱպûƽ޵ǱöԷ
ҲãһõҪĶ̾ͻȥʱὫų
һɱ㣡ˮϾڽ¯ͷɢĿⲻ֪Ǻ޻ԹӰпֻţоʿǿˣһʥԼѣָ𣬸ѡ
ϵɷ֮պѹϨ˽¯еԼ˽ȥ
ÿ·ҲҪˮϾŭȣȴץס·һ˿ҵĸо̫Ѱˡ
أ
պѹ¯ǣȡƷס¯ڡ˿̣˫ӺˮеĿֲѹƲסҪƶ
պǵ飬ˮзӡľǿߣʥĻԽԽˣ֪ٹãˮеǣԻǻһѡ
뿪߻ʬͷ­˳ʿµӡ뿪صףһɲǣպ˫Ŀ⣬͸ǧ
оԼ֮Ĺ·ʹջΪһ塣ʥʵɱ䣬һĸӦǿңͬɽڤڤеƿ֮
̳һպһƳ̶ȥ¹ȥ˶֪̳£һϵĻʡ
ѰſңϢԱһ˿©˶δպʥ
ǿ뿪ųˣһ·ѰҩҪ취ӹŷеõʥϢ
˿̵ųǣѾ䱸ɭϣʱʥ˽˲֪Щʲôһнպ
Сĵĸ·պѯˣйʵ顣
Ϲŵһʣʱ̫ˣĴ˵಻ʵʵļһЩأ硣ſ֤٣ȥǸգʱٽһʣԪľʱӿޱȣڵļ壬಻֪ߵںδ
ʣϹŵһϻߣһǴ棬һУֻΪ뿪һ꣬ٴλعʱѾ졣
ʿʱںԶˣʱãã纣պʼ˼յʿΪڹĺе١
ųһƬţųǸԲڣٴУһЩϴУвǿ߳ûڸأʮˣ
պһֱݳŵղͣ˴û̫ܵĲ˵ĽŲ޹ųǹŽպ¶棬ſȥݣҳ;Ĺųڣһ·Ѱҩ
ųǧ⣬ڹųǣų֮һųǺϲǣ㶦
˳ֵöҼ죬ڳǲųС١
Իˣպǲ˹ųСѯʣֱļ̺Ŷȥ
ʯݣʷԶֺţӪҩ鵤ǱŷһЩйϵŪܶັ鵤ԭҩҲв٣ǵȥ
ֺţδžһŨŨҩҵڵʿ˵Ҫҩ
ڵʿδü˵ϵһУʿ߳ƺЩݣΪһ˫ĿеľâѾΪ⣬Ǿ糬Ȼ
ʥҹʿĭ΢΢һ
ſһȥݣվԭ޶ԣ˽·ֻ綤һ㡣
û۾𣿡һʿĿſ
ҵĵꣿүվﰭʲôˣſ֣ˣҲһ˰̡
㣡ʿһͿ˹
ˡȲӨһſһֱۣȥ
ģΪǴʥſǱӰĭ
ϢŭϢŭϵʿæЦλǴųǶĿˣһЩӣ벻Ҫ⡣
һųǣպģʿ߳ʮԶûСպ̿ʱ˵̸ͱ׽ˡ
ϣҪʿĺ·ҩߣ̫ˣֱӽ¾ǡ
ͺȵǽҪ
ڴ˿̣ʥƺ죬պæջ̽һϵУܶԷߡ
ҩǿУպ׷ϵеʿ
֣궼δֻһöӤӣѱλųǵĿȥˡ
һֱѰҼҩǰٱ¶ˣϰһһжĺҪҩҵĺ·
պֻתͷ뿪ϵ꣬ûУȴʼսסԶųǵʿ


437 ҩ
һҩҪˣܴպβʿ
취ƹſʿܲߥպ
⼸ųǣˮһ١ڻ֡
áſбۿңѰһᣬȥסʥǿߣʣ˶ҡ
˵˵ѣαص棿
Ⲣ֮ͬ棬ʥǿߣſҶЩɵպɫҪԷʵöӤӣһҪᵽ
ųǵʿ߶ѰҩҩѰջ
Щ鷳ˡſ˻Ҫֱڴ˳ǵĴʹɡ
ųΪĳǳ֮һǹɭϣ˸ﶯ䡣ųǵʿͣ˲Ϣǧ⣬׷ϲϡ
ǳǣ
ųûҹʮյƽǳӳյͨУųǵʿҪȥ˳еĴʹ
˿̣һĴ˹ȥǰվЦĺܺ񣺡λǴų𣿡
Ǻˣʿ´ңΪ䱸
֪ʿ
˵ʲôһɫ䡣
֪ʿҺٺһЦҪ
ಣ
֣ʱȴޱ飬мȥ˲Զʿ岻Ƭ̺ʥ߳
ϣʲôΣʿء
޷ʿֻת粻ʥż
պЯƬ֣ųǴĺ䶯𾪣ʥ߲Źᡣ׳նϣš
Ҵӳż˳Ѿӿ񱼣ⲻģһʥǿǣһܵķɿ죬۵糸һ㡣
վס
˽׷ϣʥչΣжǲӰԽ׷Խˣգһٶ
ϣǲ̫çײǲ˻عųǣʿë
סˣʥвʣԳΪðռ׷
ৣ
һҫ۵ĺȻնռ䣬һǧɣ·һжضˣɱӿ˺

ʥߵָףſһľмַɵһӷ飬ſҡΡ
ģ϶ôǿſ¿ˮתתʥǴʥһ֮ȴбⲻһ˿ɿĺ蹵ſʵ൱ǿҽа幫ﻪȪ˿ȴûκơ
䣡
պŷ˫ֳˣһȭͺʥ̲ס£ʿ
ץˣʥһУ̽պץ
ಣ
պܣסʥ߳Զĵطȥ˴ų̫ˣҪնʥҩҵ˵׼ųеˡ
ʥ߽׷պӽԱ£ſʱѹֽѹס
ಣ
պκ֮죬һɣƬֱ̼ڷȻֹסŹһ֧˳Űɹβһǣֱȡʥߡ
С
һ֧ƿգ˸⣬¡¡죬·ǧϯ䴩ʱռ䡣
أ
ʥߴȣϢȫǶǵʥһķһƬ⡣
ҩ㲻պֹͣɶݣ󲽿ȭͷ·𹴶˴ɱƣ·һڻصĻ¯Ӱͺ
ȻǸͽǰҴԲѣʥ߹սеĴҪƤѣӭպڸա
أ
һ˲䣬պһֱϢɽ緢һ㱬Ƕǵʥķʥߵսȫˡ
㣡㣡ʥͫĹâ
¯һȭͷѾɱʥ߰ƺȻײһ춯أսɱ籡ң۵ڰգзڽһλԵײķȫٵ
ʥ߿Ѫɣ屻һ飬ѪȪӿ˼飬˴ŭպ
պ˴ʥͬһУ˿ɺǣʥһͿѪˣо
Ҳɱ㣬ҩպһ񣬴󲽱һ꺱ҩպеϣѩȡ
СΪֶξͿɰң
ಣ
һ񽣴Ӵʥлâ·һգɱ˲ǵأԡ
ৣ
һ羪裬ʥ߻ӽţˣǽӰµķǡ
պҪתȫɱʥս̫ãˡ
䣡
ȭ˹ʵı仯˫ֽԻΪ˲ɴݻٵĲǣһÿɱ⣬ȭĳ
ǡ
ޱǿƵѵʥ񽣴ϣ۶ĥܵ𶯣ѪһһԣһѪ
ͬڲɱʥȫ·磬պ̫ǿˣһܽͬʿһȭá
ಣ
պŷ˫֣Ѿȭ·ڹʥߴٴαɣƶһƬƬɢһɽĵ
ʥż죡ͼնң
ʥ߱ˣֽ֪սƼ䣬һӿ·й飬һƬڲУѹպ
պսתļ٣һƬ뷨һŲ̤գһսԹעһȭ֮ϣʮ޵У
䣡
·һƬһƬıķȫѹˣպһۣɱǿУȭͷХͷ
أ
һȭ׺䶥ʥߵ㱻䣬˫˦һ⣬սìһֱպ֮ˡȻѾж֣뼱ٶߡ
ڵһһպָ˳𿪴ʥķìһеɱҪնʥ
ƴˣ
ʥ˫ĿѪǶǿߣΪбʥʽ̳δԹĿ
ɱڲʥ߼ȼգΪһֿٵصĴ󸫡Ƕеȫ۷壬նɱˡ
䣡
ʥƴˣһƬˮޣŭ鹬縫УƵĹԡ

պɽ˫Ữ˹ڰԴ֮һӱڿ޵׵Ļ춴ݻ̵Ǭ¡
¡¡
Ǭ춴һشСḥ̂һжʵķ飬ʥһ·࣬춴䡣
ԡ
춴¡¡죬ط֣Դڻ춴вϵײԽһеʵ޴棬ʥ౻ͷ­춴û­顣

ѪҪߣǬ춴һУɽһοڻ춴УպһڰԴʥߴӻ춴ó


438 ʥ
պ޵һ㣬ʥ赲Ǭ춴̺УԴײʥͷ­ˡ
ֽ̽ץ˳ѵ˿ռӣһöӤ̥Ĵ̹ʵ֪ŶˣʯһӲɢһƵ㡣
ӤӣһزٵҪҩպպҩеĴʥ­˼飬Ԫܴˡ
ֻȡҩɱ㡣
պԭأδתſһ̵ĸ˹һսѪ
ˮιˣȮһΧŴʥţպĿռһץŲֱ֣ȳɢ˶Ķӡ
Ѹȥӹųһ·Լ߰˰֮Ѿ޵Ľ紦
ŷԶˣıԵ
ǽŲͣһųǳ֣ʮĴŷϡ
ſҽԲƲ磬·ϾѾ˶Բߣŷ꣬񣬵ļʥ۷ǿߣǲؼ潻棬ɽŸŻܹеϵӡ
һʮգγ֣µĶ޹ؽҪӵܣԴΪ룬̫ᡣ
ֱ֮󣬹ɽмͷ޳֣ӵ˸߲ң·Ҫʮ֮Ĺųȥ
պһ·β棬Զؼǧ֮Ȼſ⼸ؼӵȫס
𣡣
˳ܾˣڰ˻Ӵܣӵܴŭڼſڱܣˡ
ҾǣǷˣǹؼҵأ
ž
ſһͳȥؼӵʱһء
պɫʶȡؼӵΪ˳ֱϵӵܣλܸߡ
糱ˮһļ䱻պȻйʥϢ׽
˳λޣ֪ϢǴӼģǺϸ
ŷеٳϻ֧ǽʹͣΪչ֧ϼֵʹߵλãɼһʥǰ
һж˳ʹ߷ַʹͣٳĹϼ壬˳أٳ嵽ǣչŴԶн£ããзһǣߡ
漴ؼҵʹߴ󾪣ɿƮеǾһʥʣһ˿ǸŮӡ
Ǳعؼң𶯣ʥǱطںδ˳޷֪
ǼֻССϺſҪȥ
æպڶԷʶнȡһ۵ϢؽܽҪ뿪ɽţǰɽ
̳ʱպķµʱ䣬ڼؽѾųǷ˹ؼҡǸܲѰĹӵܣĸף˹ؼҼΪ谮ӣؽӢܲ丸游ذѾɽŮףǹϴ˴ӵעĿһ
ܹؽܡպӵʱ׶ƿС
պ󣬹ɽŴ󿪣ӿɽţؼҼԽؽ͵ɽ⣬ϸϸá
͵ɽ游ҵʺתƽ̣һжҪ;̰棬ɽлᣬǵŮ̸̸ཻ£游ġ
Ƭ̺󣬹ؽ̴·Уɽ
ǧ⣬պѾغʱסؽܣԷܳڣպƥС
Ǻˣؽױ游븸׺ǻδ˵ĳӥ˿Ȼˡ
պ˵಻ʣӶԷʶнȡϢʵؽڼеλܸߣ游븸ٹʥϢպѹؽܵʶϤǰ
ؼҵõߴʥǣֱ棬Ⲣ޵ʥˣ֪ԺδǺ뽫ֻʣһĴʥȻ㣬ֱʱصǣԽԽãʱ䡣ؼѾһЩ˰飬뽫ʥѪ⻯ȥȡʥǶͱ
ʶպжʱһؼ˵õʥʱѵһӡһѾѵʥ·һ첫ɱʥɽ棬ǳ
ӣպ˼˾մʥἰʥΪӡ
գպؽܻصɽţʱ𶯣֪۰ӱܡ
дؼҸִŭûз̤ϵϡ
ؼҼˣһʥǿߣȫʥ
ʥ彻ɻؽһպ棬Ĺؼʿη壬ԷͶҶ֡
Ǻˣؼг㽫Ҷӷ£һж˵ؽܵĸպɫѾ죬ǵõĴʥǣδȴҪ
ޣʱԪ񡣡պؽС
ؼҴӲвиֽе֪С߶ɽʥɽɱһΣ
ؼҺܲһ㣬ȥؼҼʥ˶ûȺУŻҪعؽܡ
Ǿܴ߶ʥұ֤Ļպ̧סؽܵ鹬һԷ­ǼҪˡ
үүңңؽʧ󺰣ɫĿг֡
㲻ҪԴвǡһؼߵҼ˶ʢ˴ӵܶǧˣʧȥһʧʲô
ˣҾɱպٴηзؽܵͷ­ʼ죬΢΢춯ȴըף쳹ɽš
ҪҪؽܸ״಻סİؼҼףǾߴʥǱͲǣû˾ûˣв˶˽ܶף㡭
ؼܸӣʥԪˣȫữȥбȫʥ壬޼֮
ؼҼһ簮ؽܣ˿̹ؽҪסˣĬĬĿͶؼҼ
ף㣬㡭ؽܵĸװУᣬڵϣס
ؼҼвһ̾ؽܵĸѾ˾ٶؼʧȥּۻ۵ʱ΢΢֣Ǿ̧
˱ɽţ̹ȥʮ˼翸һ˳ײȴصһɽʮ˵˶ѹˡ
ʥ㣡ؽܵĸҪҶӣ
պһֿסؽܣֻץסס׹׸ͬһ͸ˮоһͬȥǡպɽ˿̲ס΢΢һ
еŮò·ڳ˯ѣǶʮǰպйһ֮Ե硣
յʥߵһˣʾɣ˿ȴãɲպǿҲֻܸоһ޵
ȥպ׵ȵ֮һ˰β棬Ը
ףףؽֲܻ̿ȴ
СؼҼɽȵʳԣĺǣұն㣡

ʥδ䣬պѾȥ˲ʧԶ


439 Х
պ۵糸ȥһڼȾַŭĹˡؼʥҪβ棬ȴֹ
պһƬ̺⣬ڶҪǰһ̣ؽؼӵȫſ
ؼʥպҴ⣬շתΣſͳһϡ
ǾУֻʣһ˿˿ʱϨպ﷢ؽй¶أѹһʱ磬Ҫؼȡʥ
һս˾մʥ֣նʥܴأЩɥ
պõϼ͸Ĺ׸ǣȡ̺ҩ칦ڡסתʥһ΢֮·𽥽ʢһЩ
һֻ֮һҩעΪԪֻҩŨԴ
繦컯ֻҪѣؿԼ޸оɴԭ
֮ҩЧ÷ӵ£ȻδѣǿңһʥϾϿʼתһ΢СʥС
պȡǰƬҶӣõˣҶ޼۵ƬҶ칦ڡ
תиһһƵʼʥԴԴϴڸſҶоľǴʥеʥһѣǳǬ
պδͣͣǰʮʱ䣬Ͻ̺ԴҩУڲת칦ԭʼϢʥǡ
ǡ
а¹ȥˣеʢʥڣʮϸָʼ΢΢̶ǣ˫
ǰһж̫ˣƮʮ꣬ڳ˯һڤڤ֮УʮеľӡԺСԼǵպһ֮Եֻǵճɲе漫Сʿ˫޶΢ˡ
ԼҩԵϢգδָܻ۷ʱ״̬ȴʥǿϢ
δ뵽ջҡѻ˽ǧˣΪʥԪɣ·˫ʮŮ֮ˣȴ飬˲ĥĺۼ
һƬİأڴǶܸп
˾ʥ˺ܺãѾ漫պ˵漫ʢ𣬵ڻλʱḴա
ʢ˥ΣѭЩ飬衣ʯУྭһѣ˿ɫƽ˾ջع漫ֻΪ顣
ƵľμպУʱСʶ¶ϸϸШɲǿɽʯϵ漫ʫģ·𲢷ô򵥡
˾˵ХµĴС紹׳˼˺ܾã̧ͷεĴУĻںδ
ǵصĻѪͨѪպУѪıպˣõĸʧȥ˺ܶࡣ
պĳˣԲ˿̣ܿХ֮䣬һûʱеĹȥ룬õѪľ֪Է
Х£Х¡еʥȫˣһ˿˵Ϣ棬һ˻ԹͨŮӣнҪ᣺Ϊʣʮ޵УΪ𡭡
ʥߣı𶼼ͣȱȥȱ˿̵磬ȴѣ顣
պ֪飬಻֪˵ʲôĬĬܻԵ컯õǵλѪХʵĴߣߣ˵˺ܶࡣ
ɣʥǿߣʾ˫Ųѿʥ˲Ŀ
Ӻܸߣ;ƣ̸ף־죬ʥЧϹʥͻߣ뿪ƣҪκ
ۣ漫ʱ磬ʢ޵Уںһ˵漫ɵ
Զһ죬漫ġ
Ҫ漫ǿߣ漫ԼһƬաģٴ˴ãã漫ء
ڴ˴ˣ֮޷Ĩȥļ䡣
ܲ漫ʿһƬԣƶġ
ʱХ£ᣬĬȴӢۣͬһӢܶʧȥԣһ̫ڸ˵Ĺ⻷
ɿ漫ʿĲܲðȻǰ۵
ʱң֪ıߡ
ĿһУ٩٩̸漫ʿ֮磬곤ʿһɵЦЩ漫ʿ仰ﲻ࣬ȴһ޵еơ
Ҳ֪˵ݣŭҪսǣ֪ˣһɱĻƳһХ¡ˮڶպǲҵսһŭ֮£ǵˣХڵһ¶һ˿Ц⣬һȥһǧ꣬һ߷ƽ֡
ʱ漫Ȼǿźеʢǿ߱ϽԪϻ֤ˣϽХ´ʥ˾ʥˣɱƳλʣǺ漫ʱǰδеĴ
ҲϷ䣬ҪХ´սʼ΢΢ҡͷҾƲңŭж֡
統ʱողʥ˫ŭһ񷶼Ҫ顣ܿϧˣΪ漫ĸǴǿߣƳɱʥѪЦҪХ³ֽߡ
ĬХ£һָѹ·̽һָ羪һȥҽѹ̧ͷ
ԣܵѹƣģԶ漫ԭҪȴûϵδһսͱһָѹ޷̧ͷ
˽˵ֳǲĥģὫ㲻ĵĶ޷Ӱ̶ϡ
ԶһĻȶ˫ۣջָֽʧӵݵǰǴЦ⣬ͬһ곤ĸ磬ҵ˫ֻǾ̫ͣȥδûгԽҵʱ򡭡
ŭе磬ֹ̧ͣͷĬԣȴƽľ˵漫ʿ
˿ңȴֻУ
Ǿʹ˽ʶպ󣬻ƳȥˣХĺжη棬һ˿Ľߣʶʮ䣬Х²Ŵһ䡣
ʱվˣǽʶУδ磬ʱിˮ
ܶɣʱ䳤ˣΡҿĳһ·Уܹ¶ʱϵ·
Х´˺ܶطصϽĸءһƬĴأȺɽһƶɽУХ··ֳˡ
ɽУֻмֻСǣХ³ĬãҵĹڴˣһֻѰǡ


440 ³ҵĻ
һʱ䣬պˣ·ص漫ϽһƬߵϡ
ǧɽˮ䣬һͷ¶İǣĬĬߣԷ׵߳˵һѪδһʵǵĶ塣
ߣ޲žޣԷ֮ʶʵХһӡ
գңԶɽۣƺһĬȻµӰ¼£Ȼһ
Х¹ԣʱһĬգȴһֵʱ⡭
Х´ʥ漫¶Ϊ飬ĵ¶˺еЦ⡣α漫ʶ˻Ƴ˾ա
ХƳǶԹ°ҵ漫ĵڶ꣬ƳԶУ˾ĴλʣҪԼһϣսʱ漫ΨһĻߡ
֮£ϣƳȴ޾塣ӭѶϣսһɹ;ǰ
ХͻƳϽҺ죬˿սʤߣһ·Х²δȰƳһ˵жߣɾͲŻжߣڻʵӰ£޷ʶʵ
ƳһȥأԪһսûκĿãɱƳ·Ӵʧ䣬δֹ
֮󣬲˴ϢƳŭԪսλʣֻһ֮ңȴǱʥʥΪңԶľ룬޷Խ㺱е̥λʣȻᱻߺĨɱ
Ԫ񵭣ŭȻδɱֻе֪һߵ죬Ƕôļ벻ס
ƳЯһŲĶʤƳбϨˣδԪδشȴûκ·Ԫ񽫻ƳͻɱΨһĴˡ
漫һλʣХ´ʥĲȴδֹͣӹ¶ˡ
漫ͣ꣬ƣХ²δȴǳ
ҲЩ漫꣬ҵķ·ˣ׷ƮĻʵԶĬĬߣһ޽޻ڡ
ˣ˾ʥʱ漫Ƽ䣬漫ʥˣȴһ˿Х档
Ȼ¶Ϊ飬ʱһ£·һįˣ
λʣٴ漫ХԶ᳨飬κ¶£ɿʵԼĵϲ
һΣֻһ꣬򡣡
һϦˣǲվһٲߣˮӿ̶УϦӳʵĹ⡣
ժһ仨ҷϡڻУһ˿΢ЦƺǶССɽԶԼ
ǧȥһСѾή𣬵еǶ仨Ȼޣɢ
ֻһ꣬δ뵽һξҪ뿪漫ƣպҪһˣˡ
Хδ˵ʲôֻ˵һգԵȥӻأ磬Ƭ档
ˣȴҡֻ֣಻㡭
಻㡭
֣ȴΪһļУҪȣȣ˿뵽һȣǧꡣ
ȥʱҪҽһкۼĨȥҲᣬ˼ķ˿ƹ¿࣬˿翴һ㣬ڵȣһֱڵȣ漫ƶ
뿪漫Ψһ㽣Уɽ
֪֮ЩʲôǲԼ˶꣬żһգ˴漫˾ʥˣӶԷе֪һ޷ŵϢ
Хˣ²Ļ䣬Ҫ漫ʥˡ
粢һУţǸһӣ䡣
ʱһԻͰţƣֻʥˣſɸ֪жôֲĻ䣬նʥ˵Ԫƽʥˣͬ˾մʥڶܡ
᲻ȥХ²ϢŻ֮£ʥ˽Ҫɲ磬Ӵ˲
֪Хµͼֻ˾մʥݳһЩߣݳȫʧʱһ䣬ɲ磬ཫ˾ơ
ʼղţХ䣬ֱɲ类ƿʱҿŹǡ
պ˿දˣʣŽͳߣϣȥĻʣ˸ҷϡХʣ³ΪҵĻߡ
ٲ֤ãҪδ֮ȺӣͬĸɵˣԼеĻһննԪɽµĵС
һ඼ХʵԤУɵɣԿɽ۸ػڶ
ȡˣһΪʧȥиϣһ޽У֤֮ߣԶʧ䡣
˭ȡʵպ׷ʣڵ۵īʯ̨ϣõһλѪʱХʵѾ޴档
˾ջع飬ֻΪ¡еˮһ˿˿ɢĿ棬˵ĺ⣺һѰХһŹǣڶնɱ
Хʧ࣬պ֪署˴ʱƶϳɱӣºйϵ
ɲ磬ųϵ˼ǰһƬɽٵˣЩǰ纬ߡ
պ֮񺮣ɻԼʱԪɽУڳİƬ۹ǡɱʥ˳ԪƬԪ֡
ХµһŹǣɱ֮г֣ұҪǴң
漫ˣ漫ʥ˲࣬պҪȰ磬ߣȴ˻ȥ
ѩȥˣʹ˶ʮ꣬ӻĵɱ漫ϧǧѪɺӣҪѪ
ХȥˣŹǶߣֳޣ
ҪһХµŹǡһ̶ˣع漫
պĬȻ֮󣬽ͼԺ˿ӹ
һλѪȷΪХѪеСˣԺδ
˿̣СУһɫСǻѪĶȴպʼղ²
ֹʮգѾԭָʥ֮ˣ徧ӨʥޣϢһǧԹĤݡ
Ҫȡӡ
պص֮ĹŷһǰĲѾɢŷ·ȴ¡ǵĽ䱸ɭ࣬ʱܽ
δɽţѾйؼʿպǽԴŭֱ̫ǰΰ߹ؽܣҪЮؼҽ˴ʥǣʱһ£Ȼִҡڳɽ⡣
ӣӣǿ֣߳Ĩɱͽ

̴ٵɽڻ죬ʿ˳ؼʥŭϵɽ⣬ôңյʿҪЮ񿴵ˣǶ̡
С潫ҹؼҲһؼʥŭգɱ㣬ͷޣ
ǣ
ʥһֻץˣʥһǳ
أ
һɽ⣬ʥʥֱӽؼʥķһ㵹ɡ


441 ɲʥʧ
ؼҵʥ˱ʥʥˣ廩ȻǾֵķ֣ǾߴӺмصĴʥǣȻѾˡ
ŷʥɱ˼⣬ʥã˸оĩս٣һЩ亹ֱǰĴʥؼͼѪ
ҵĹóȻ⣬ûѰ˼ˣպ֮ٲдʥгԽʥĴڣ
ؼսսӣƵĹѾ޸ˣֻʥۡ
ӣպȥһҪٵĴѱ⣬ؼ˴ϵ¶Ĩһͷ亹
Ҫع漫ˣʲôҪҳֵģֱ˵
ûСպҡҡͷѰҩһվͿģ֣ı䲻˴֡
ȥˣԽǧ㣬ûСһ·ȷ·꣬ͣҪһʱſɻص漫
ֻҩˣеǳӢҪսȥѰҡٵʱ䣬ſ٣ȥѰһҩպҪһǳӢ
˿̵ųǣڻˣ֮ǰǸµʿѾΪʷʹ˵Ƭ֣˶޷
ȫ׷պһ񣬲֮˴һʯͷֻǿƽʯͷȾһѾɺԵѪ
ǸʿѪӶԾʱ
ȾѪʯͷ͵һУȴ˴
漴ݵĽ֮䣬ʿ⡣
ȻǴԾһǰһʿǰʿ޾Ŀֻţʱֵʿδɣܡ
ݵĽֻЩֻ֪ʿȴ޷ݳء
˶ȻޡߵܿܣӶ
ãе̫ˣѵҪһһȥ𣿡
պϵܣ䣬֪мһˣ޴Ѱҡ
ݣϧһдݣо٣ǿ볬Խʥľǿߵס٣
ųһУ󷨾̽
䣡
δκνųϷ񷣬Ȼ¡¡ҪųǶˡ
֮ɫף˿̣ڶǿ߽ڴܣּ̧ʥڴϷס
תȥʱ䳤ӷ·һθռ䣬ʼŻѪⲻͼϤأͷϷӺɽҡضزȡ
ʥ˰գһ̵ĺ«ڴ˿ɱ䵽µʥʥּΪģʥΧƺ«תʥһһ㣬Ũܵǲˣͷ׿⡣
˫ڰ׵ĹâѾѪȴƴȫҪⲻɴݳ
¡
һִףڴҪ̽Ϊٻңʥסס漴ʼˮһкųӳճһƬâ
ڶǿ߶ʼľȵʿδκһε٣Ѹ͡δֽͿʼ
ꡭ
׼ҪԽʥˣǸ̵ĺ«ʼҵĻζʥۣ˿ȫգ޷סۼһ׹⡣

һ۱׹ĥ·߶«ĴʥؽҧһĿ⣬ֵס׻˲佫Ƭɽٻҡ
죡죡̫ƴˣʥ൲סã
ۣ
Ѫ˫кڰ׹زסĻ𣺡߻ʿƿػƬʿٷŵʼ棬ͬһǳ
䣡
˿̣һϹףĶ˺Ȼ£ֱǲһ췣ף̵ĺ«ͬΧʥĳѺۡ
ǳŲסˣʥ·𣬴˴٣޷⡣
ಣ
һ޴ӰųУͬһûںڰе̧׳һɫ̳·̳ķϰա
ɫ̳ʱͬѹһ㣬ǵɫ׵ס·ʥԾϲԽʥĴڣΣ֣ǵصϢջת̳Ϊһ壬Ľס
죡ʱ䲻࣡ûںڰеӰɣ·޾ԶƮ
ݣʥ
ۣ
ɫδϣסĴѪڵЩҪ¾ˡ
այʡǿǳ
ǳںδ
еѾȫˣҪ;ƿݣеĺڰ׹ȫ˫ҵĲƴһ˿һݡ
ꡭ
һžɫâף£ײִ󣬷·һָɫĵâ׹⣬޴̳Ҫ顣
죡˵
ͼʥ¡
ۣ
һ仰δ˵꣬ȻһѪ˲ȫɢ
ͬʱǵɫ׽̳һΪֽʥһۣ׹Ȼ䵽ųǵĴУѾûǻһĨ̿ҡ
䣡
ķܵʥ౻׹մȾǱɫâ޼᲻ݣʥ˰ɽ̿ƴԶݡ
޴ˣһڵĴӣѾӰ١ɫ׹ȥ׷ĺֳãʧ

ڰ޴Ӱ̧סΪ̳漴ټޡ
ǿصǳ
ʥԲһУųеĴʹ¡¡תգǾͺھĸԭ󲽸Ƕɽϵľ
ٵķ΢ҵͳȫػ⡣
ӵʥ£
ʥɮݰ꣬ȴɽվڹɲ⣬һԺ⣬ղǧɮ£˿̽ԻΪս޺ɢ⡣
ʥˡ
٣ʮ޹ϽǼ̽ʥ£
ʥ£ˡʥɮơ
ʥ£ˣ
˾ǧɮ£һѪ֮ĵͳʼʥ
ʱ󣬾ķȫΪһƬƽأɮ½Ѫս̤һԶԶͽشޣٵϵˣҪʧʱ䳤С
ɲеķ໯Ϊ棬Ӵ˴ҵ˷ӵʥ¡
ƾɵɮ£Ϊϵʥɮϣӡǳ˸
Ϊۣݳɴٷʥɮͨܡ
һȱͼȫͼɵõǰʿĸǵ·ߣ


442 ս
պ޶Ʋ㣬Ԧȱֱ֣
ǽԶȥʧˣں䣬ǳӢ̺һЩǳУ޵սϣǳˣѰҵӢ
պûͬʱһӰع٣һݵʿһֲ£̤źеĳ·ܿܿк۵һԱֻ˫ӨӣԳĲ
ʿͬһ٣ʿڵȺں㣬棬ھˡٴ˴ʿе̳Զˡ
ֲµʿڵ棬Өɨǰ¹һԴĹھȥ棬ؾعһ
Ȫ֣һУˡٹŽ
ﻪȪص٣Ĳʿ˿ڣڳ˶֪⸱ƽͨУȴؿֲٴ˴ʿ㤵
ȥãɽſɺãﻪȪɤͳһ֮Ŀɨ˽Բ֮ӡ
ʦ֣һǰԼɽⱻʹŹͼӴ׽
д˵𣿡ﻪȪפ㣬ʵ
ںԿʼǰһڹﻪȪǰȴսսھ볤˶վˣһǰ͡
أʵǿޱȣҴʮΧгǡǽס
һǺǶǵ̳ϱʿδ׽סպǳ
˲򵥣δеĴ˵˻ʿһЩϵ
˵硣ﻪȪĬĬ꣬һ˦䣺ն
ƵĻѾԶһĨưڿУֻ´ֲµıӰ
֣ȴװը죬ԶȿˣУһֱʤ޵е
Ȫֶնˣ

պǰİȴ·ϵһ㣬ӱվɢĴȱϣǰ
·ĺڰһ𣬼ԶżǳײĹ⣬·޴̻ںĻ䡣
һĻҫ𺳣պбĹ֮ը˻𻨣ֱԴ໥ײĻ⡣
޼᲻ݵľɱ⣬ԽһСպ˫ֲɵݻҪһصľڰĻǣ
һϢʧˣԶĹֻһ˲ڰСһƹԴһƺڰԴǣ˫ȭŭǰ
һƬ·˫ȭĻԴıʡһȭЯΪ嫵ΰ޻ȭͷը͵ԸӵĵزԶǳ·ҡΡ
˼֮ٴǣȭ䣬δл⣬ȴһسδϢ
ǻϢƬʱһȭ·ս˺ڰһƬС
ϳ˼ֲϵݻ˿̣ԶǳƬײһ
䣡
պڴȱ˲֪ȭɱԴܣһƵĻ޷ƿأֻлϢȭͷȥ
ಣ
һŰɴСǳƬǰһ㻮պתϢһȭƬ
أ
ɴСǳƬʱըѳ˳Ͳƥеһȭ顣պУ׷ϼǰɵĴȱ֡
ϢԺڰ䣬ȭ
յʥߣߺֻΪѰҵռСеĹڰڲϵײֺϴĲ㣬Ʒ裬һնΣ
ǿг˼£ԼԲⲢյĿꡣӹֻɱɲ⡣պԼ˫ȭһбΪһգ޵Уǿƿء
ǰһУ˲ˣǳȱıƮĸʬƵ֪
ս޽Ľءʥ˶ڴսˣгԽʥľǿ档
սļԶһĹű޵ĵһߣǲܽսԼڣ򽫻֮֡
ٵķϣӴǿչŴ߮ް԰Ĵɱպܿǿսĵ˷ǳǡ˵޵Ĺű׶ԸһЩ
̤սεսһЩмֵĲбԼʥʬѾűսˣģǷϡһ߾߳䵱ڻҵʿŹǣƮڱУ겻ܹˡ
Ѱã̤˷Բս֪˶꣬δսǳӢΪǳҲһ顣ܹѰҵӢԱ߮Ĺűȥ
ûκΰ취ˣպĿͶ˼Զ޹ű
һ·һűһǻ档ԶűеʿѾɢʶպ
ҪһǳӢñǽպںڰУ˫¡
޳ܵˣűеʿŭ֮ǰһֲµʿһűУɱ˹űĴʥ󽫹űдսѰصıߡ
ⲢƬĽսȴŭµʿĿŵƣʮɱһˣ˷ȥ
ǳӢȼǽպٴɢ
ˣ̫ˣȻҹǹűУ
˲öʼػԼ򣬵ԱﻪȪŭˣʿӹűг˳
ɱˣ
¡
޴Ĺű΢΢һһǶϵĹžʱɱ⣬һŷĹԣһһӿ
ֻҪһǳӢԸҩǽ
ܺãͶϻҩ
ৡ
žֲޱߣԵĲոȫպһĺӣ
䣡
պֱԴȭϢȭ·ؿ棬ֻΪӰһȭ𵴹ȥδ
ƴŷԵĹžɱ⣬ȭƿһƬպڿ级ָͦйڰ
һʥٻʿһ
޹űɢһ󾪿ֵĲʥǾۣ˾֣ǰʿǸǰɱ˹űĻʿһֲ쳣һȭͺ˴зԵĹž⡣
űٴУǰʿ뱤Удʥ򣬵˿̵Ӷˡ
ȫɱˣ
ֻǽӢҪ𣡡
ҪϻǲκνףűеʿԾŭҪȫסպͬʱ޹űȡ
ҩóӢҼ̾ߡպȡһҩ
룡նһɵҩ


443 е
ûκأ޹űٴУʥʿȫԸһɱӹűг˳һƵӡ
ʿ̫Σգȫɱ
޹űڣʥǿͬಫ߶žٴδʢ˦˵һɱĳˮŭǰűΧƵѣµĲɢķ
պеҩʲô˵ˣͺһ˫ȭ˰ⱾԴԴ֮
䣡
žĹ⴩͸˺ĺڰԵĲֲϬպȭͷĻϢǻ⣬ȴȻѹһСһȭǰˮһӿɱ飬˹ȥ밵ȭһת
ϲ䣬ֹ⽻֯һһԪҪĴƴһ

һϢ޷ɢƬľ˲ȭķ顣պǰ壬ȭͷɽ޴űصײ
أ
űھҵĻζɱ˿˿ƵɢںڰУ̫ˣȻűʿٴλǸֲٻʿ
˭赲Ϣȭ͵˼㣬̺ΰһȭǰһƬһƬ򣬷·һжصԭʼ㣬յ㡣պĿӳĺڰĬһǣȴڴ˿ȫ
䣡
ϢٴӿűžĹɱȫûպ˫йͺڰڽ֣ʱ˿̣Ҳûʲôɽ赲
ˣѰ·
űе޴ʥ־ŭ˹һűܴ裬ǲеڶΡ
ৣ
һһĽ⣬ӹűһ˳޴ʥֳһ񽣣ͷŭţѣ
ǡ
պһɣĽֱնǰһֱӱն飬ʥν˳
ʥսڴˣʥ͵ı˿̽ɱ㣡
һʥǣν·ʥ˵ĻǶνڽУʥȫ߶ˡƥĽâֻһǧڹĺΪҫۡ
ʥǼµɱ޴ʥڽʥһ㣬ǳ
һĽոɢڶһպһǰһȭǧĽ⣬һУʱήҡһȭ趯ڹűϷʥҷɳȥ

ѽʯպ鲻ʥǣȴˣ˶Ļ档
ǺεȵʿڹűɫͽʥǶֱ˼
ȫסбűǰԮʥ֣ն
ৣ
˿̣һͭ䣬պֿ꣬ȫűȫ߶ʥ纣һɺԣʥʥһӵ·ҪѿƬ
ǡ
ʥ˻Ϣһնƿģűžѣһɷۡ
⻹𣡡
ʿбų֣һʥʥɱͷ·һʳǰ
պʥߵľ磬޵ѣ
ҷˣԶɺֻΪһǳӢպָűʱ֣üҩӢõӢ̾ȥ
ʿĿͶ˹űеĴʥǿߣԷŵ˼
ӢʥǿɫЩѿԷűʥʿ·޵УɱȥὫű顣
ȷˣһӢֺηʿڰοԼ
űеɱ⽥ʧƬ̺һʿӢǳ貾Ө紿ıû覴ãɢصϢ
պҩӢӸȥлϢɢˣűָƽУűϵĹžȴΡ
սŻкܶʿѪĲ֮ѡպͣȥõӢѾõĽ֡
ںУ·ٵķɳۣ˺ڰһĨɼĹ⡣СģǾްһǿս·С
䣡
ǰĺڰ䣬ȻһĿĹ㣬ǲ֪ʲôȴͬһȼյ̫պʱȫںڰС
ڷٵĴһ̣պоޱ𾪣Լ۾
㻯ΪһƬ貵ĹâкڰȫˣһƬâ䣬·һޱ˶
ţ
պͷţƬâţߴʮɣΰ磬·Ƭģ·㲻֮ͥš
ŲѾ漫ˣΪδ˴ţ
漫ţɻƿأХʷֽɵ²䣬ɱ漫ʥˡ
漫Ѿȫ飬ŵԳʥ˾ŵط漫
޾⣬һų֣Ӻͬ磬סʮء
أ
˶䣬һĹţವķɳպľϴȥһϣĿ磬⵭Ĺš
Ƿ·һ޴ļ룬һ˿һƽ׵ļ˿·Ƿۣһݵڲ
ʲô
һĹţɹ⽥ŷ·֮ûںڰСֻɢļ룬˳޾ĺڰƮԶ
⾿ô£żʲô
պãֱżһĶȫʧǰɡ
̫漫飬漫֪䣬һӺΰų֣³ż롣
պɻˣֵС¯жѪ񲻶
Ѿʧż಻֪Ʈ˺ηƬ̺պȫԦ֣ȥ
ǣһ˵Ļĵ£ſһϡ
ս˽ʱ䣬ǵոӽţʮްܻͣ飬һǿչŴŽǿԴԴϻ۵ųǡ
ҪԶˡ
ſδѰһҩǵĴܲųд˺ܶϢָ׷ǡ
Ǽڹų޷ţߵﶼᱻϳ
ƺܽţٶѰǣ⡣ſҧﻪȪѴսʥ˷ԣǵĴʦֽҪն㡣

޷ڸųгûѰصҰذҩѾȫˣֻһ
ڹ;Уһ޴šպǷйŵĴţ
ţſҶܳԾ㿴ţ
ǵľԱſţǰͱˡ
ǸĴ˵ſã˵ĸǣسʱɽ٣ӣɴ˿ʼܡ
һ̫ϵĴ˵ˣţɣֻأٹǲŵ١


444 Ӧս
һķ֣漫٣ǳԶûཻ̫ȥյķӺʿ֮⣬˵޹ϸ
ǾһţȺˡ
ٵţϹžˣǱʴ飬ʱգѾ˵žʲôӵġ
ϹŵʣһλĻߣ٣Զɺ֤
ߣһֱǸգ֤٣̶ƽ٣޶ضδѰ
٣ʲô٣
١ҵЩǴţٵļຮѷ㡣Ϲʱһڴˣɱʮޣնˡ
һδ٣Ϣڼǿ壬һʰʮ޵ռ˴룬Ϳ̿ǧﰧ衣
ʱʴ֤ʮ޵УޱȲпѪȵֶѹ٣ʮޣ̶׷弫أһ𣬰նˡ
񣬼һЩŲıɽȻѪģžƽʱѪȾһƬһƬѩɽ
ƽ٣նݳţبųţӴ伣ҲûгֱֹȻ˵֪䡣
ֻպ֪ϹŵĻʣ̳ĵصס
һУνͣպĬȻ漫٣ţⲢΨһţƬҫ۵ĹâУһޱȺΰš
漫ٵ龰֮󣬵ʿɽȫռƽ󻼡ټߣδܳƽ֮ҡ
Żߵһˣ޷ȫΪʿ
պͷȻһ˼Щ漫漫ڴУĦȴλʵĸա
һѪˮи漫˭˿ɵ
һϤףպԺвϸ֣ˣѣӰ֡
磬Ǹô죿ųǼȥˣ֮󣬶ûаǵ֮ذ
ȥպΪȡҩ᲻ϧһС
֮ϾʥɽźȻ󿪣һϮֲµĹﻪȪ߳һ곤ƬҶӵҩؼ䡣
ʿڴ˴һսܣ㽫ʤȡҩ
ϢɣܿʹķһЩʿƴǣǱ棬ʥﻪȪҪֶԸʿ
ҿɶԣ˴ʿУûκһ˿սܹﻪȪ
δעҪ֤Ĳ콾˭˿ɱȣ
ϢഫպУΪ֮һܿΨһһ꣬ﻪȪԴΪһս
ﻪȪˣʵΣ
ǿſϵ˰΢΢鴤һͬʿУųھ͸ҽаˣﻪȪΪɬһսܵļҡ
ſǵһսֲµĹﻪȪһ۵Ķӣ䣬ͽֽſɱĴܡоرһ
˺ܿ¡ſս죬ǿ㣬ͽֶΪؼǣҸо⻹յʵ
µĹﻪȪƽûһܣ޵Уùھ˵˶ĵ׾η
һЩϱʿԣ⽫պĸǴһʢУʵ
ˣ˶ʥڶŽжһģǵƽѾʣӣ˸С˸ǡ˹ﻪȪǾ͵һδĴʥλʣߡ
ſҶأﻪȪһսʤǿС
պһյɽУգĬȻʼھ
պ󣬷յɽȻˣպ˫Ŀ䴩ǧ񻪡
һսȡ
ʱƬٶﻪȪһߵҩʥɽ⡣
ʿҩУҹƽһսûκ˻֡
պδ֣ѾʿʥյʿµӰ̫ˣʱ꣬һصʿ٣δսǿߣŻƬ
ϣﻪȪܴʿ
ǱȻģﻪȪŶѼľʿ֮ƥС
ﻪȪĬĬվɽ⣬˿Զʿס
ʿսη幫ﻪȪ𣿡
գպӰϾޣϢһʥͬһƽˣ˵ĵ·С
ʿˣ
ǾĿһս֪˶ﻪȪٴ˴ʿԶܵ񻰣˿Դơ
պΧʿóһ·˶ЦһӢۣ콾ڹﻪȪǰҪס
ĬպĬĹﻪȪʥɽţǵϢˣƽ棬ͨ·ˣ˵ĵ·ż
ȴżһߵ˴к·ˣֻһ֣ս
պĿһƬ̶ˮﻪȪһӨıǶãԴӶԷѾϢУо̹ǵĺ⡣
еﻪȪװһֻСУָһСʥ⡣
ҩڴˣмͣʥ޷鿪ﻪȪ͵ͳҹƽһսʤȡҩܣܡ
ѡѡ񡣡
ʵȺһĸƬ޷ﻪȪѵ֪պһЩϸܵȴһֲѹ޵ƣҲ㣬಻ı
һЩ˿ʼ֪պϰΧɱ飬һսУɱ䵽µʥ˳ȴպƬУʾˣɱΧ
ĸƬƺɲ⣡ɱ죡
ɺޣǵʥȴ֣֮
ﻪȪ־ڱصãɵסֱ̫ˣ
պڴ˿֮оһΣﻪȪѾ֪ԼƿƬɲ΢Ļ⣬ȴԷ£սһţʵ
ʿһսκ˲ò֡ﻪȪɨķĿƽȴ뷴һЩȺеʥ˶𶯡
䡭
ʥɽžսһƬʥµƿʼգɽŻס˽ٴԶˣɽ˺ۼڰ֮⣬ĿýҪĴս
պ񽥽ƽǰĹﻪȪǿУֲһ
䣡
һѪպͷͳɽ⸴յʥܵಪ޵еһֱ׷ѰʿĽŲǰڴ˴ʿһսǿһͿء
ս
սҪպѪҺ빫ﻪȪսʥ


445 սﻪȪ
һ죬պ͹ﻪȪɽ磬Ϣһ𲪷Ѫӳ񷣡
Ŀһսպ빫ﻪȪԻ˹⣬ǵƶ޵Уսȣҫ۵Ĵײսȫɢ
˽ڴʥ
һ֮£˶պ빫ﻪȪ˴ʥ൱Ψʵɾʤ
䣡
ʥ󸲸סɽţΧĴؽһȭʼѣϢӿɺӣһȭײųɫɫѪ
պ빫ﻪȪֱ۽ԱѪƣ㤣պһóս̲壬սʤ˿ѹ˿̣ﻪȪȴԳΪʵ˫պƽɫ
սʢ㣬һȭ̺еľԷˡ

һˣһΧպ˾칦޸ˣսδšﻪȪʥ˲ֺˣս
УԩﻪȪһȼյĿȴޱ򶨣ٴγ
ȭɱۿɼĹ⣬üģ·һնӶͷʯĳƥȭͷһɱպ
أ
ǰ·һѪĻƬƬɱûһһսУпֲĲ˳
۶
üĹâһնֱպţ޷ɱտĻ
ۣ
պ类ɨУѪɼǣɫѪҺԶһȭƣ·һնһе񵶣ƿսﻪȪļǼն顣
ѪǸٴܴѪʥͣת˴˲ϣƴӡ
ʿж񺮣Ľ˵ѣûмܴһѳҪ
ﻪȪһϮֲ£ޱ߷˿ȴһͬɹĹԽסϢһ˿棬Ǵ罵ٵɡ
պܴԹﻪȪʵеԾȴʢһ˹ȥա
䣡
˽Ժǿ󣬳ǾɱûκأǵνѪƮɵĸԶǼǶѪ
ﻪȪƮڰգѳ飬ۿɼĹüĴ·һ仨ӡǡ
ৣ
۶һ۹ﻪȪȫһպɫأڹԴȭȻɱһȭǰŵĻ䡣
ƬƬеĵƿգԲĸǿңȭ·ؿأлӴ֮죬ﻪȪüļȫ顣
̶ǰ壬ԹﻪȪκαļµĵˣ֮ǿ޸ʥս·Զݡ
¡¡
պƻͬһⲨصľǰ֣ǣǬ춴Ϣ
ǿľɱԴԳɱض谵ˣڻ춴ǰʧɫռʱⶼʼŤȭС
ৣ
ﻪȪڰƮɼ¡¡Ļ춴УȫҪסΣûﻪȪ׶
𣡣
ſڴȣʨӺ𣬺Хһӿǵе֣Σȴ޼᲻ݡХǬ춴ٵ֮ΪǿƵһмը졣˺Х˻춴
䣡
춴ˣպһȭȴѺﻪȪǰϢԽɱ⣬صһﻪȪɣʱҪķѡ
ৣ
Ϊһ壬ﻪȪſһĹպС
ǡ
ﻪȪĹסĶѣȭļ壬պСƿһ˵ѪЩһΪ
ͬƾУ£˵ȴ˼ͬʱԷش
ʥͣתﻪȪͷһ񻨵ӡɼ˿̣ȫˣһϷɳǿʶѹ˸оԪѹһɽ¡
ԪԪ񻯳һСϳɱСպʥ޸ǣ֮һСϽ˳սסǱСһͨ񿳡
޸ȴδֹյԪɱ֡Сֻһ糤ȴð֮սʿоԪȡ

С˻Ƶâܻ׵ϴǿһ֣ﻪȪԪСסʹ֮ٽһ֡
ˡ
պδȫ޸ȴڴ˿̶ˣ׳˶ӣһӽǱСڰգָһ⴩ȥŷĹԣҪԪ⽣

һСӹﻪȪзɳʥرӺգС·ﻪȪüǶӡУһƬֱ꣬նСеԪ񽣡
һжķ·һǸչɱֱвԷԪ˭д಻ͬھպȲѣջָ⣬Ƭ飬סС˵ﻪȪ壬˸ȫײɶӣԼԪٻء
ɾչﻪȪĿ⿪ʼȼգƽ״вԼǿУս
ңܣպоﻪȪǿᣬѾǿУУսнΪ
䣡
պ壬һŻѪȾȫһȼյ񣬸һ
սӵ̬һıǣִͷ¡
ǣʿĴ
һЩϱʿԶȥˣһжΪʷΪʱⳤеһɳһЩӡ㣬޷Ĩʿɨ٣ʥʥ⣬еӰٴ֡
ҵ޵УﻪȪüĵĻӡ˲·ȾѪһѪ⣬һѪѪ
䣡
ﻪȪɫʱҰף·תʥ˾սڲϵ˲㡣
ƾеĶƴɱ֮ķս㡣ǻԡѪνٻħսѪħڴؼɱ
ȭ棬ذһϢ·𶼱ûڻϢУպͦɱ˹Ϣн֯ɱ⡣
նɾ
ﻪȪ⣬ȫΪһ壬ǵսȫƱһâ·ܽɶն
ǽսõ۷ɱϢﻪȪһѪ⼸ˣնɾЩպһΪǺڷ裬˫ĿӨĹâӳѪɫ
սȥǶҪ;ƿݣ
ƽأͷ¶˳Ѫ·ڵʥУһѪ̡
ꡭ
պֺϣǽڱ죬ʥһȫ޸ǹ궼ãֱסƬﻪȪ̫ǿˣʥ¶ն
Ƭã˵Ļ⣬Ƭһڳ˼Ϣǿٵĸ࿴˻תĻ⡣


446 б
ƬΪպУĻ⣬΢ѼȴĻ⡣
ˣʿʧɫ˼ɱȴ֪Ŀֲպһƻ΢նʥˣȴնκδʥǿ繫ﻪȪ಻ѡ
ﻪȪ죬ֻڴʥʼûʥʥܶһ
պסﻪȪֻһҩˣʥϣϧһУҪսܹﻪȪ
䣡
ȭͷϢսΪֲսƵһƻ⣬޼᲻ݣܽʾʥƿ
ꡭ
΢Ļըˣǧ˿ƣһƻ⣬ܽκδʥն
ž
ﻪȪڱâջնɾƷ·죬һƵСġ
ƵСɳӿսɽһȹ̣ûˣȱϣ˿ԿĹơ
أ
ƬؼҪըˣȫڲƵСϣȻһɽʥ㱻ѹϨһ޵Ϣð֮ʿ̲סҪ򵹡
ʲôϢһʥ˾ĪѾǳġʥͨ죬ƿط򣬴˿ȴȻ˫ϥĸо
պͫ״˿Ȼоһ޵Ļ·һ˯еĻ˫ۣɨƽ˻ģ㤡
ɱȱɱպʱ޻ʣȴлֻ֣һܣﻪȪĲƵСɱ
Ŀͽս֪ʥĵ̣ںԶȣȱˣɱ㣡
ѹֹﻪȪ޾ĸƬаȱɱ
ɱϵĹ˭޷ʶǻШ̵ĵۣʥ˶
ɱȱ޷ֲȱɱܽնڴ˵أﻪȪպ
΢ĻⱻȥСϼ˿ʶĻۣ·ʼգмΪ΢Ļ⣬պ
ǲ赲ģﻪȪڻ£պһ
ಣ
պӭϲޱ·һ޵׵ĺڶƻ⣬ȫߡ
ܣʿĿһУŭ𣺡ǵƬԸǣ
סˣСϵĻѣ岻ĿƬƴ֪΢Ļ⴩䣬Ƭһ˿ʣ
Ƭ棬·ʥʱʱ֣·ҪѹϨպڴ˿⽫һսƬСסսⲻɱﻪȪ
Ƶɱˣؼһ춼ݷƶͣˡֻаյս쳹ķ
أ
պȭȫ߶ƻϢѹ˴أﻪȪתնɾȫսз·漣ںϡ
һػպﻪȪļȫ飬նɾ಻ʾӹﻪȪüĵĻӡдպһֱնֻʣ
޷ңﻪȪҧ⽫ȫӳ͸ɼѪҺѪպĻʣ޵У
պĻʣֻ
Ǳİ·ˣ̤˻;ֻԼ򣬵һжת޹ϸӣڴ˴ɱһš
䣡
ն˳պڴ˿ת۹Ϲ⣬ľٻħǬ춴ŷ˫֣ϳǰٶȣǹﻪȪߣ޼٣ȫɱˣΪսʱԵóͣͣն֮⣬ס
ಣ
պһɣг춴գȭɱնһɫĹ֣ﻪȪȣǿʥͽնüĲ첨סǬ춴ն֮밵ȭƴ
˥ˣպڰռٵתף빫ﻪȪƾУмٿɳԽԷȡʤĹؼޱ鶯һһ˲嵽ǰһ˲ɱ䣬ﻪȪȫΧס
ಣ
ﻪȪ̧ٻӻƬȴ׷ᣬɫǵأһϢȫߡ
أ
պһ嵽һȭͷ£ﻪȪ绪ΪƵ⣬Ϣһš̹İգնƿգͷһμﻪȪȭնͷһϸС˺ۣһѪ䣬üϵĻӡ䡣
ֻǼΪ΢ĴˣȴһĿֻ뱯룬еסպף޷˶Էʼʧء
սﻪȪüķɳն֮ںɡ
Ѿˣذɣ
պͣԦ٣ϹɱﻪȪʵ̫ǿѾʼ΢΢ֵסȴɱֵͷǬ춴һٴα飬ɱӿ˳
ৡ
˼ѪȾ͸ˣΣպﻪȪ粻ɽ۶ն֮ڰձѣպսһš
·һ޷ܵĶ֣ǳǿֺϴ˵ʥպܴʱ˾칦ã޸ﻪȪԽ޸
պĹڰʼȶ֪Ҫսʱ¹һҩͷѹһɽһ㡣
ذܣ
ಣ
ħ̥պͷ˳·ҹеһħڰתٻħսʱﻪȪ
أ
ħ̥̫ǳﻪȪһȭħ̥ȫ򱬣һƺ̣ûպڡ
һ˲䣬պһƣĸһתǣһն׷Ѱʿ㼣ĸĸ缱תһնպأ鹬
ƻסԪһնϷ˳պͷ­롣
˿һնﻪȪȣն֮һӴҪס˸εѵһն
ۣ
ն֮нضϣ쵶񣬹ﻪȪʱն飬ѪһնܵƵͣȴﻪȪ϶ʱסˣ޸ʣһͷ­ͷϵӡʱ

ɣڹﻪȪͷ­֮ϣһƵĻⴹ䣬ͷ­ס
һֱҺսţʱԶʿľǰһĻ·ڴ˿ݡǣʥ⣬ڶʿٴ˴ʿеǿߡ
ˡպջս޸Լһնش
ҰˣȡҩﻪȪʣһͷ­ȼյĿ⽥ƽϢӨĹ˸·ȴս֮ǰӳȣܣδܣҲ㣬㣬˱չأʮ֮һḴ
ﻪȪͷ­ԶһжˣʦܵĺУԶʥɽš


447 ʥ
ﻪȪˣȴպе𾪣һСĵˣľԽһСƽһܣ׷ΪպĻ֮ˣǿܰܣһ
ﻪȪȴκήȻĬĬԶС
ʦ֣
Ȫ֣
ܶں׷ϣﻪȪʣһͷ­һȥأʧԶ
պ˸ոֺϣ£ʥϣȡװҩСС
ʿ˷Χ˹պɫȻҸӣһֳ裬ܡ
պˣСУҪ뿪˿̣Ⱥߣųǣʥ˲۲۵ʥˡ
С£ʥסպȺΧڰսպΧס
պϵܣƴݣ̽Ӿȡʥϣ·ȱҪܾʱֲ
֪պ⣬ʿͬһأǱҪʳܡ
Ҫʳԣպͣ£ǰ󣬽ʥˣﻪȪѾлĶԾκ˶Ҫ֡
Ծ£˿̶ԾѾһʥ˻
־ܣ³ѿ
ҪΪԼʿˣɺɨ٣ʥڳӵ𣿡
ʥ˶պǰҲ֪ųǻжǿպõҩ˿ȴ߲ˣС
ǿã˿ҡպɨ⼸ʥˣҲδǣǿѹˣڴʥ
ôĿʥ˶ŭѾȲҪպ
м٣رҲȲ㣡
յʿйأٵĴУ˺޲ýң
պѾְ̧˫ӺˮϣֻһĨͿĨеƣյʿսǣǽʥˣѹңԣ
޳Сɣȷ㣡
һʥ˳ˣʥˣ֣̽ץպպǿȴ޷ʥˡ
Сıҿʥ
䣡
պĿһ䣬ڽҩѰˣֻҪͿ񵤣ܹһ
һĨȥеƣ壬ס˫Ӻˮѹã˿ͬкֲĲ˲񱩵ĳķ
ʥ˱ֲĲķѣ᲻ɴݵʥ嶼ˣ֫岻ȫڿŭһĲоֵĴ

˲;ǧΧʿ඼赲ֱӱѪʥסˣƴĺˡ
ˮзӡŴλʣʥϣΧסպļʥƬ̼ʹԪ񶼱סˡ
أ
һըѣʥ֣ǸһͬʱʥԿɿֲĲ
ǡ
˫Ӻˮ赲ʥѾȫȴԵסĳ·ʥʥûɽⲻ֪ʥʥҡҡλΡ
סձܴˣһʥȣŭ죬Ҫ֪պϵܣѾ߶ȫɱ
˫ӺˮܵЩʥͬʥһضˡˮеɢĲңʥļ飬ķٴʥѪƣεʥѪ˷籩С
м٣óȱڣ
䣡
ʥв˴磬ʥƣǧ궼࣬οŵĴʥе˸ƣ
ܶˣպ˫Ӻˮҳɱо˲ľ˫ӺˮϵǸ֣ѾɼӡǾҲ
أ
ʥѹˮĲɣʥվˡ
ǡ
ϸСѺۣˮϱ֣ʱһɢȫʧˡ
պоޱȣˮͳǰҪһ˿ᣬͻƴʥΧ¡
סˡһʥǿʼѪˮеĲѾǴʥ赲ġ
ǡ
ˮϱһ޴ƣˮһΪһϢպûˣȫˮ˳ȥ
أ
ͬһŸڰըѣ˫Ӻˮеǣˮȫ飬ͳ
䣡
ǵѣһɻһеϢͲɢеʥȫϨ𣬵޴棬պͬʥһ𱻳嵽ǧ⡣
˿̣ǰٴѿһָյǿһָմˮѳ赲ס
أ
һִֻͨԶץϴռ䣬һ˫ӺˮеǶʱѣɫѪɢ䳤գһƬƬռȫ
𣡣
ֻһ۵ǣŭ˲仯ΪѪѹ꣬ڵϴλʺɱ
أ
նʧˣٴλܵ˼Ϊҵһҫ۵ĻѪ˫۾ȴֱǧ⣬ѰպӰ
պ˫Ӻˮѵȫķѣˡǿתմû˼ԶУͣʥ޸ش
޸˲һ룬ͣȥ˿ΪǿƵѾʧһʥˣɽסǰУʱ֮󣬲С
ʥȫʧˣϾ޶ܵ˲Ĺų̮ڳʿȥһЩʥˣʥǿ壬Ӱ١
شʧʥ˱ŭλȥҴʥȫѲպ
պշתѰſңҩѾõܾ̾Ҫ뿪١
ſû·ˣԵУǽպһɺ

պĨȥ¯ϵĵƣˮϾԴպ¡ѹãˮϾɫӲ԰ףеĺ޻Ȼδɫޱȸӡ
߰ɣȥ飬㲻Ҫٽ黳
ˮϾУʱˮĸֳδ֣δŭ֪պĶ֣˿ֻ̳֣Ѱ衣
Ҳ㣡ˮϾڰգԶȥٴλͷһĲպУұ࣬ңȴһ˫֣Ϊ㣬Ѱ£಻Ź㣡ںδһգҪɱ㣡
ˮϾԶȥպſ˱֣һƲ㣬˲ûããǿա
СԦȱ֣ܹ߮ǿսȥ
ſҾܼ˺򣬴˴պԶ漫һƬء
º󣬴ȱûУպԺСģ٣ɽС⡣
ƬСѾӪȻڸɺԵϣһƬɾһ㡣
Ѱҩ˪оԾǰǣûʮ꣬ȻѰҩ


448 ؼҵ·
ҩǰ˪죬ֱǸ漣
һɡպδ˵ʲôȡҩвȫȥˡ
ɽ̵ƽѾ˪䵤裬¯Ŵſɾ˸һ
СӪһ಻ſҿ۽硣
ڴ˴ػ£֮ҩҪ¯ˡ
Сһ˶ͭ¯Уиҩڣ˲ɫ뵣·һƬҩƮ˳
£ҩԱڳһҩͭ¯ˣһʯ񵤳¯
һ
һͭ¯Ʈɽ̵ӶΧ£ԭҩѷ಻񵤡
񵤳¯һ̣պݲԼĸܣɷǷĿ˿֪һ˿ϣͷʮϣó˯ѩиյĿܡ
һҲˣµѪҩȫɽ̣࣬δôõԴὫСӪĸ
ִӵգ˲ͻһɼĹ㣬˪ԶȥĴȱ֣Ŀһ޷ݵĸл
⣬һȥͲٻ
ȱû˺еĵһĴ󡣽Ҫع漫ˣպЩпſ඼˷ܡ
ҵĸ಻̫ƽһ
ãӢ
ſͳڳδպѾ֣˯ļˣ
һ֮·ȱֹٴһʱ䡣
һ·ƽûκβۣºǴһƬİҵ·
䣡
˿̣ǰããڰУһҫ۵ĹըպȥȱֵټĿתעӣ纣Х𶯡
ţ
򽻽紦ĺƴţ˿ٴγңԶ⡣ΰ׳ʮɸߵţںУ˸߲ʵĸо
ǵϹʱͱʴˣſҽδֻպĿù漫ţǰĺƴţޱ
źƬ֣
Žɣڰ涼ˣ·һĴա漴΢΢һһĹţŷ϶˳

ţŵĹâ漴ûУҲ޷ֻǸСĹţźڰƮԶ
һŷļ룬֪źպٴ𺳡
Ǵ˵еţѾ𣿡ת
Ѿȫ䣬պڽŵ˼漫֮ǰ籡˺ܶ漫ţХƿأеʡ
ǰţںˣ˿ɼԦ֮ƴţպ岻ų󣬷·ʮ޵еĻʶ޷ơ
ż𣿡
Ƕݵ飬󣬴ȱϢ׷ȥҪŴĶʲô
żֻȴںһŲǳٵƮһ˲ǧԼ֮żͣ
һ̣뷢ǿĲĴȱֶˣںڰҡͷ󾪣󲨶˵ʲôȴ·лֵ
ٸȥˣպһ£ͷԸðգ񵤾ڻУϵѩ
ϧ촽£᲻һɱ
룬ǿĲˣպٺ¶ˣͣͣͷɻ·Ĺ켣С
˺δκ쳣˳ԭ·һ·ͣĴֹһ꣬ȱֽӽ˹漫ǡ
ǿ
ε漫ǣԴδľкܴǱںˣʢĿˣſҶоޱȵܡ
һȥǼ꣬漫֪ʲôӡպУһ̲ͣɣȸų
Ȼպ΢΢˿ܻδȫգ˾մʥ
ϵйɣһ˫ŮйĴУһɵĴչһһߣһ˶ޱȵ˧֡
ģ᲻̫ˣءޱޱףʵ
˧ģһãѾܺˡСģŲյڴУޱޱ㿴˧ûպɽ÷԰յ̸Ц˵ķ
պվڵ⣬СƺӦʲôĿ漴һƳеĲյʱһֲˮ
磡
Сޱޱϲޱȣ壬ȳӣˣͯȶ˳
ηֱ𲢲㳤̸̽պ˾մʥ
ʥ˾йԶһɽϽ®ȳӵ㽫ѩйʥУһֱȥ
պȻһʹѾʮˣīʯ̨ϵˣڳ˯
йһУڵصףȴһƬصĻһ貵ڰգīʯ̨ڻ롣
ѩīʯ̨ϣȻֻһƼΪ΢պס˻еһ˫΢΢
һ컯ֻҪһͿɾ临ա
ȫѩڣһ񵤣һȪˮྻҺѩлʣƬ̺󣬱뼡衣
պıˣԸȥȴʯ̨ԣһ̣ѩͻ˫ۣȴ¿һգգǧգȻѡ
ڶգѩһ΢·ǿһ˿գ·ǿһ˿
պһڴػգѩȻδѣȴһǿҡ
գպƽ̹Ȼˡ۽ΣҪīʯ̨ߣֱԼսһ̣ͬһС
߳ң⣬Сײ֪˶ãλһ硣
СöС˵⼸漫ı仯첻˾մʥĦֶţ˫ʥٴ䣬漫·ֻصûʥٵʱ
ԭǿˣǿˡ
֣ҰңȻܸߣ漫Ļʸɵ˳ˣ漫ߣԽǿɲ⣬·ɨ漫ͬˣȻ֮ˡ
պЩˣ񶼲תбѹƣǵ汲Щ˻ʮת
õպ·꣬ص漫漫ء
Ů̫ǿˡСͷո漫ɱԪҪնɱʥˣ˾մʥѶȥ޷Ȱ裬ɱδԪԪ
պҡͷһХʾǧ꣬ͷֻȵ߿ݹǣĳޣ޷˭赲ס
ǶһʱպйһСɽ
ɽˮ㣬ȸǸ徲֮أ˾մʥĽ®ء


449 ľɱ
ɽˮ£СɽɽеͰĲ®һɲԾա
˾մʥʥƳȪ衣ʥ®徻ͣһƵתʥеɱסˡ
պ˷ǰջܶ࣬˵һЩ飬˾ʥ궼Щ⡣
гţ漫ŻҪƴһĹ룬ǿĲ֪ȥηˡ
ʥ˺ܶ꣬ХཻĪ棬ʱ漫δ飬δơ
Х£ĿùšʥȲ裬£Ż漫žܡ
ʲôܣ
֪ƿţܶϤһСʥЩпɱƳλʣһɨ£Ϊʵһ·ӻ縴䣬ûϣʵǵˡ
кܶ˲²صܣ˵硣ƿţ޷֪˾մʥ
ŵأѾûµĳУû֪ˡХһƿŵĻʣǧꡣ
ʱХδ֤Ϊʣĺ档
պ룬Хʵ͸¶һЩʥܳԾغ˼ΪƮĳ֮
ɣνɵӺζʥɵеΪǰ߹Хµĵã
ʥ˾մʥХйǻһЩϸڣоŲô򵥡
Ϊʲôֻл߲ƿţ
Хδ֤ʱл񣬵ԪԵû׷šХ֤ˣ̶Ҫ̤·²䣬ɽС
Хµɵѵ֮𣿡
ͷƣХǧˣһЩ˰˼⡣
֮ת˻⣬˵漫˾մʥԪ࣬ʥഹӣĴλһգḲǳ
ٻع飬Ҫȥ˾մʥԼʥ˲ټ
˾մʥ漫ȡ˱ʱ䣬漫ʥȫ伣ˣƴͻƾ磬򿹺⡣
պ˾մʥʥȥպصйĬĬƿҵţ򻨴Уѩ꣬ëϷ·մ¶ˮڳ˯һЩյĺۼѣ֪Ҫá
񵤣ǺЧģѩԽԽǿ
һ׮Ѫ𡭡պУֳָȸϵǸݵĺˣһδ˵Ը
պ뿪йϽıԵУ·ʶߣĽŲ̤ɽһƬϤأȴо΢΢Щİ
ɽԭɽˮԭˮպվ壬һɣЩ롣Լʱȸϵʱ֣ڹճ
ʱ죬ĺûһ˿覴ãһտ䡣
ʦУûˮȴһ˿Īİˡ
ѵľպȫɱʥˣĲ֪ȸϵʱõΡ
ǽһжԹ׿ǸѾ뷢԰׵˼ȥǱ˫ۣһն˽һУ
պڳ˼Ȼ۹ǵϹһһȭա
ȣ罭ӣնʱ飬һںڵĽ⣬ն
̫ʷ
԰׵ûһ˿Ѫɫɭ׵ݣ·׹⡣̫ʷһӵĻֺ꣬ɫɱ˳
䣡
ںڵĽâ˴·ɵĻϢһնһУպ㤣ܡ
ৣ
âͬƬ嶥պм٣ȴδȫ㿪âһƻϢɨˣֱ۵Ѫʱ飬ѪĽ
ʮˣ̫ʷ˿δ˥ϣҰޣһɫ󽣣ն񷡣
պһƬѪзǰ̫ʷ·ǿǱɫ󽣣Ϣ಻Ļ⣬ȴպǶܲס
Ѫ죬̫ʷڲЦʺͷֱϵһѪ
һУõҪ˽ʱ򡭡
̫ʷֽͳպ磬ǹ֮սɫ޿赲һһƻϢǹеı궼ˡ

ɫ󽣺գһᴩʵĺɫâǹ˲֮Σ˴ɽպΪǹ˫ֶˡ
ޱ𾪣Ⱥ̫ʷΣԷǿȴвպ˿̵պʥ̫ʷȴǿɫ󽣴Ϣ

һػǹ˱ѵĺۼպĻ౻ѣѪ˳ǹ
̫˸оԾħǹħ֮Ƕ죬ɱûʲôɽݻ٣պǹսʥδѺۣ˿̣̫ʷһ񱩵ĿɱУǹϡ
Сʡ̫ʷ´ӰյѪͬȼգҰ׵ϣ˫۳ѪɫˣҵĶ£ȶʮ꣬ڵջصʱ򡭡
㾿˭պǹѪϵ䣬ΪǿĵˣһɫŭնԽʥѹ
ҡ̫ʷ߽ͬЦݸҲˡ
պԺʱһʮǰһĻֳȣһ̫ʷĶϷݣֻõĸֵĽ
ˣ
һ׮˶ʮû̫ʷ壬ز̫ʷһշء
̫ʷ·ִ֮ӱķĹһһ꣬պʮꡣ
պо̫ʷĲͬ棬̫ʷսƴɱһȥ˿̣·Ҫնպɱ
ৣ
ͭʥպ಻ãҪһֿ꣬ʥʥ䣬·һʥճ֣ͭɫɱ̫ʷ

̫ʷ˿ˣԭǬԪŶʥûκξɫźɫ󽣣·ǰûһƬ˵ͭɱ䣬ɫĽâԣеʥȫɢˣһն裬Ӱպ
ڴ˿̶ûˣʥɱȫѹƣ˷·ֳڽսɳĲɱһ㣬ײ
ײΣҳ˻һĻ⣬պֱ۶Ѫơ
ǡ
ϵĵۣһ㱻ĥ𣬲ɴݻٵʥϣ࿪ʼϸСѺۡպдΪ𾪣̫ʷ̫ˣʥҵĽҪ١
պⲢ̫ʷΪǿһпֲǱɫ󽣡
Сʣɱ㣡
ɫ̫ʷв·ݷСɫڹأƮǧһ޴ӰӺɫ󽣵ڹ
һصӰ·޵£һְպʱԪסˣҪԷ顣
ǡ
ⲢĹȴպ鹬飬Ԫ·ܶڰС
ѻһĴ֣ץպ꣬Ԫͬѹһ̾ͽ顣


450 ΥԪ
ɫסպԪƺԲܶһߡܲ˼飬˴ʥպͬκεˣȴһɫѹ

СһСɢ˱⣬ȫѹѳԪСգһӰֱնϡ
ֻһ˲䣬ȴպõоǿҵ׻ֲٱһסƬԵƻ壬Ȼ̫ʷ
ɫ󽣲ϢƬȴǲ۲۵Ļ⣬Ȼ΢ǿ
أ
ȭЯƬĻ⣬ɱ̫ʷɫ󽣵ĻϢȫɢˣ޼᲻ݣ˳ӣ̫ʷһֱ۶ķ顣
ಣ
ɫַɳպһֻס˺ɫ󽣣ȭͷŭ̫ʷ
̫ʷǿ̣պΣȥɱʱˣ̫ʷԶݡʧȥɫ󽣣޷պ⣬ƬĻһ˿պȭɱһƬɫɽܷţ̫ʷֱӱѪֻһڹ⣬гԶ
Ӳ
ಣ
Сɱ׷̫ʷԪļ٣һɫ˲Ƴǧ̫ʷӶݳĵڹѸݣ䣬ѾպҰʧ
պպɫ󽣣ɻ̫ʷ飬ģ·𲢷ԪҿѰС˶׷ϡ
ڹһɢƬʧȥɶĻ⣬û硣պϸϸеĺɫ󽣣һȱĴ󽣣һ޴ȱڣ񶼲ֲ
һѱȴ֪಻֪Ʒףڵһɵʱ˲²⣬һɱɵеĻػ
ӵĺڽصһɽ˭޷磬ûԣоպУһ
һսɽͷٵˣպĬȻվƬ̣ûա
պһųһųǵѰȸϵ䡣δ漫ʥսʥս漫ǰŽᣬŽҶ˾Թպųǵһ̣˶ϳǰĵӣʱѾʧһЩϱʿ̸֮
ʿ֮Χ£˹һЩպµˣ׷׿ڡ
Сʣʮǰڶ㣬ս̰̫ӡ
²ˣҲа׷ˡ
Сʣ궼ûϢڱչؿ𣿡˴µΪβѹЩ壡
Ұңж칫ӣͷˣ
˿ɺޣ಻ҧ漫Ž̵࣡
ԽԽʢˣԳǱ˵һЩŽײԸǽΨֻųһЩѾ漫ԹŽԾӣƽƽ
պһЦ˵ԶȥһЩȻǸѪڵСʣ·ĳɽϲŭɫĶ
ֶ߱н붫һ·Ѱãȸϵ˵䡣
ڶһɽȥ֪⣬ԪųδܵսϮĹųһ
΢΢ʮδˣԪĳ֪ʲôӡ
Ķؼ䣬պͽУ˺ܶط׷ȥ廳Щ¡ȥһжأʱͬˮ
;ɽǣʮ½ʶĵط
ڣŲ̤˶ʮ궼ûԪֳˮʿڴ˻㼯
¡
һ޴ĳ¡¡ӳһʻƥɣ׹⣬Ѫȷ𻨣·˷׷ܣһЩ˶޵ľȳ࣬Ǳ
ˣڳϷЦ·˽ŭݣȴҶ˵ʲôδ漫˵λĦִʥ塣
ˣվڸ߸ߵĳϣͬѲķĵ࣬·˾ҷŭĿ¡¡ǰС
Ѿͷ
籼˵ĿҰУǰһֻСŮһǺ«·Ŵˡ
һ磬ޣδκͣ˼ɽһĴ󳵣ҪСŮСѹ
ѹ漫Сӣϵ˴Цžĳϣ޷һ㣬ͳǰ
Ե·ˣƺ౻Ŵˣ֪롣СŮֻ۾УȫǾ֣ӳ˱ڶ복
䣡
պӰǡ˴Ѿɣշģ³˷˫֣һ˹ȥѾСŮ¡¡ĳǰ˳
ǡ
ԳһСŮ˫ȣתĳѹʱ顣
žડ
еǺ«ʱأСȣͬѹĴƬͷȫ
ѪһأȾǴǺ«СŮֻСڳ鴤·ĵľʹ۾ֵĿԼѾ˫ȣһѪ
塭ѾѾʹʹСŮľûʹֻСץһ߬סպ½ǣɿ۵ɤſǻ
䣡
պ磬칦˾תһֱСŮŲƣ˲ǰǰĳס
漫ˣô
̵ĳ޶һ˦պһѽķ飬סСŮ˫ۣƺ䣬ֱĳһѷ
㡭
˴ѵĳ˳һ仰δ˵꣬һֻڹĴֱסһ˵ͷ­һߣָצԷͷ­ص󱬡

ѪԽһأײеסˣδ˺漫ˡ
ǡ
ѪδɢڹƵĴס˵ڶ˵ͷ­ָԷŭľУ­һǵѣԽԪһķ顣
˲ͳͷǣֻྪˣҪѡպָһ⽫ͷ޶
ɱݽ棬ˣתʥδͣ˿ѽСŮ˫޸СŮδѪȵһĻָԼʧڽϵǴǺ«
壬Ǻ«
ѪζԵ˶ˣպСŮڽֱһС̯ϣһС鱦ժһǺ«
ؼȥɡСŮ¡
СŮ˸ղŵһĻǺ«·ԼĿ֣۾һ䣬ıȥ
һжƽϢˣԵʼָֻŵۡպĬȻתǰ
ҵĸ𣿡оһ˿ĪıĳҪȥСŮԣͬľһ·ˡĿýҪĲҾ磬ȴһǰ
˭СɱˣǴ鷳
ǰ˶֣ƺΪһЩС£Ҽҵ޶Сӵδȥ
պĶУδ˵ʲôµıӰһһʧڳֵľͷ


451 ½
պϤ·Ԫ빬ǰڴ˳סľ빬һһݷ·ûиı䡣
պһ̣Լεһʮˣ꣬ǲꡣ
աչӡ
ܶδЩˡ
Խպ빬̸Ƭ̣պ½档Щ䣬½ն½ݣȴδܼ½档
ܺã֪չӴ˿̼٣֪ж໶ϲڸ̾չӣ˵δԪҶˣ뵱꣬޵Уˮ칬һս¡
պһжˣѣȻգڴ˴ˮ칬ǿ˴Ĺӡ
궼һΣʮֻ꣬ǵָһ˲
չҪҿǰȥʳͨ
빬˷ɿĸʳǣʱĳֶʱһĻ£빬
պ
һϤ빬⴫պ򾲣ȴѹסԼģ־ñᣬεʹͷƣһˮ˫ۡ
½Ӱ빬Уϱ£ȴڿպһ̣Ȼֹ
պǵǸӢͦΣؿװºСʿ
˫΢ˣ۽ƣֻ˫۾·ŵϤĹâ
˲䣬½£Ȼɫȴݣ˫΢ݣյĵ鶯˿һ˿棬һڿ籩õĻ䣬ɫʾֻűɫ
˶ȥˣ½½һֹۣסŲĬ
ˣһ̣˵ʹᣬ𣬻
½ˮֹ̲סպУʮĻ˿̻ʪպ
̣½ᣬ½ǰļ򣬵Ӧǻ䣬Ϊϴ档
빬УԪչˣһֱδأ½ѾΪϡ̸ã½ֹס˿˫Ȼ죬קպһֻӣɿ
漫۹ŽҵǼųĹͷ̸ģ漫֮Ķš
֪½ҡͷѡ
漫ʥ˶䲻ˣʿڳûһĿᣬ漫һáԶѹȴȻܴһЩԪ£жԪ
Ԫڻɱ漫ʿǡҵһλڳն֣ڶգĴʥʳ⣬Ҫֹ½εұԣЩ˸ûʲô˵ģֱɱ˾ǣͬˣڼһһǣգЭһЩ⳥
û⵽ս˶Ϣ˵̬ȣ½ݵƢһ㱻ĥƽ
жʿ½ͷ˵Щʵ˷ʤ
˿̣֣͵۲鿴½ݵɫСǸϵ˻ʳǣ֪̫ڴˣ׷˴˴
ɣ˭ȥ˵½ݺܲͷֽԸϳ
ǺηͣԪ̫ӶҪ뿪ʳǡ
빬ŭȣʿһ·˹Ϊ׵һˣŽ󲻿ԣ֮塣
̽ºˣнʿУǿõһ̣½ͬպɫʱ䡣
㣡º޷պʥ®أͫպͷݺ˽º
Ǹҳȥ½ŭԪһ֮֮ϣƢȴԲݽº˵
̫ӵ£ҵȱҪԪ֮£˿̣Щҷ¡ºպͽ
ʿе̴УɱѦͼˣΪҽ׷伣ʮ꣬ڴҵܷŹ
ҹ½ջ𣬼˴빬ԼǰʴʣδԪʴУųϾʧ
̫ӣȰԣºɫһ䣺Ҵ죬칫պ漫Ļߣ㲻Ԫڽְ̣ӲɱѦͼ˵ĿͽҴ򵺶
½İպֹס˽ºʿһۣһս
ԺδΪɺɨˣºЦʮʱ⣬˷ǣѿת۷壬ºº򾳽൱˴ʿУ졣
˵档պ½֣뿪빬
ɱ˿ͽº߳ʿ棬˿̣һʿһסºߵ
պ빬פ㣬һºʿǡͶĿ⡣
պжʱ΢΢һоĿϤ·һеĽ⣬Ϣȴʱһ
˭պס˼ȷδˣȴ϶ز¶Ŀ⡣
СʣҽҷһΣˣºʿĵһЦȥ
ʿһӰӣڽº˲뿪˴պıӰ˼ãȴʼ벻𣬴˾˭
ЩʮֿɶҲǣ½ݵŭδ߶
ħʥսлٵˣ漫ֻʣԪѻɽһػԴǻپʿҪųѾԪ飬ҪھڽţͬƹܵػԴ
̫ãЩ˵ôߣ½ݴǰƷˣ½Ȱ˺ܾã㬻ع
㡣½ûдǰĵ꽿·պһ㣬ӳ죬Ŀ޾ᣬȴȻ½һͬȥ
պһֱڳ˼ʿϤĿ⣬оһֲ
ڶգ½Ӱոճ빬Ȼ󲨣ϰʿڻʳ⣬дʥǿߣ죬ҪԪϳɱ֡
ϱ˵ڻɱƣ
֣ǽʳǣǵĹۣ
飬Ѿ壡һԪ߳ڻʳ⣬ȵ˼Ԧкֱײһֻĺ˫ѹϣ̶˳֣˻ɱȣ
һطô£
£Σĺᣬͼ漫ˣĺᲢۣ
ѹһ漫˵˫ȣǾɱ񣡡еĴʥǿ߸ֵղʮ²ܸݣ
ЩˣΪɱ
Χ۵Ⱥ⣬պ߳һЩ˶ʱЩѣΣʥ˫۱⣬˫ֶ̲סһ
Сʣʥȣ㣡
պ˫ӺˮǬԪŶÿɽȼẒ̌׶ǵĵͳɽڵʿڹ֧ʱҴʿӳ֮һϢ֪𶯡


452 ųϵĽɱ
ʱĺڰ٣ʥѹˣϴڽԱӡһˮѪӴƮ꣬һ䲻
һأȥӡĶʮǿߣ֪һֱѰ˫ӺˮҪӭĵڶλʣһֱδֱպɱǿֲ˫Ӻˮű֪˾մʥعˣպԶǣһȥ꣬Ѷޡ
˿̣Ԫ֣ʥϲ˵ƸᣬҪסպ
漫ʥ˶ˣʥķߵߡʥѹˣвǶǵʥպ
У½סպԪʳеʿ಻ӣ׷׼Χ
Ԫ彫սߴŭȡ
Ԫֻһʥˣʲôսʥѽպ½ΧסϺˣ˫Ӻˮ¹شѰصڶλʣ漫Σӡ
ɱĺᣬ϶ˡؽܣ䣡
⡣պ֮ìܣ޷⣬⡣
Ҫȥ½漱ʮȥˣƺˣ˿ۿ뷺졣һȺԪʳʿס߲ҡ
ȥȥͻأ赣ġպ׶½
ôʥҪպܡ
ˣķ絶ΣХؼ䣬Ұɡ鷢ڶ߷裬պڷУĿпһ˿
ʥ˲ʥΪʥȲֱץպӲ
ʥ˲Ҿʥˡ
䣡
պϢȻȭɱʥսȫȭ䣬Ϊһ㡣ⶼڣֻһɺƵΰǰ
أ
ɽХսĵУʥһֻȫˣڵɡ
Сʿɲʥˣ˴
δպһǰسɴ磬׷ʥһȭɱԷе絯ϸ߿ա
춼ǻѪպ֮׷£޿ɱ⡣һղɱǿУ·𶼺ХѪӳһƬɫ졣
أ
һȭͣ紿ףһаһȭʥĶͷ۹ǡ
ǡ
ͷ­·ڴ˿̱ˣʥУںɣԽѪסʣԪѾ롣
ǶǵʥԶʧúʥڵ棬ûˣֻʣ֫΢΢鴤
ֳѻȸպδʥʼ޷ԽǵʥļܲʥȴɱͬǿС
ȭдʥ
ʱʥ漫ߣХһΪ˿̣౻ȭɱ֮պҰһϵʥˡ
ɱǵĴʥ
˾ŭһʥеˣ֮ûСǲʣȴ֪˿Χպ졣
ʥ˲ʥòס˭ƷСʣ
һˮУӡ޷棬Ҫȡأ
໥ŴƬ̺ץʥѾʧȥǣɿԶݡ
һЩԪʿδѣ̫ˣδʱԪֻ½նһʥȴ𶫼ػųʮδյСʷ·ִ漣ȭʥ
պ˿̣·˶սУƺһƥԾһȭ˲Ϣ䡣
ѾʼڣԴСʳûԪʱڵʿȫߣһЩʿ࿪ʼ
ڴ̻ʮ죬½½涼պҪȥԸδˣѪδʼղİ
𣿡½ıˣһƸеŮӣʮįеĳΪ顣պȥࡣ
һУС
ÿһǻ䣬ÿһ𣬶պٻͷˣһƳ̶Զ
·֪Զûյ·ȸϵʼǸգǰݣʱãһжڸı䡣
Ӵ˴򱱣Ҫδз·ʲô΢΢ǣ
䣡
һƬʥ󱻴ȫһƬڵҽʥɱ⣬ǧ򣬷·ɽܼ
壬պҪƬɱг
¡¡
ľ񷴫һܹųȻɱƥգŹϵͭսݷڹųϵĵ۶գ۳ƥɱ⣬Ͽѹ£ʥΪһƬ
պĿһݣڴо⡣ɱʥ˵Ķվڹųϣ߶ʥϷһɱ޾ʥ⻯ɵĹ֣պ롣
ʥգ·һʥסպڽ棬һƬƬͬʱ𣬹ųϵڰչΧݷƳ֣һȦһȦʥ󣬽ڣһƬѵӡ
䣡
ͭ¯һ˳ɱΧסͭ¯貵Ĺ⣬·һС
ಣ
һ貵¯⴩͸ʥɱ⣬պ粻ı౻һѪ⣬Ѫ⻯һɫͭ¯ߡ
ǰ¯ķƷ¯Ԫ¯ѾˣƷ಻ӣΧȫס¯⼤䣬ҪպʥС
ৡ
ͭʥպ⣬ųϵûйཻԷɱ֮ӣ˿ȴȡպ
ʥ׻סʥɱ¯¯ⲻͣʥϵĴʥպֿѾЩٵ꣬ȫ߶һնǰ
䣡
ʥʥƿһϸСȱڣպԦ٣һ˲ŵȱɱһƬɱʥ׶ʴˡ
ųĳ¡¡գȫգɱŷԣٲһ£ѹպ
ৣ
ʥ죬ض˹ųϵķ⣬ųϵ񣬴˿֣¯Хסպ貵¯ⲻͣ䣬ײʥף
Ϊƽɱңպŭɱ֮䣬һЩ٣ԪӷİʹǶ𣬵ƵĽ飬ɱѽһҳδ뵽ųϵɱڴط
ҪѪ⣡ųϵԳϵĵۺɱպҲס߶¯İʹǣҵģ
ȥʧֻвĻ۹ΪԪµİǣѿȷХʡɱʥ˵ܲʣʹѾպڣûа취ء
ųϵݣ˿̾뽫պȫѪ⾫ǸѲ߹
ɱʥΪ漫ƽϣȥжԹһʹ
㣡ҵĶҪأ
ųϵԣպأϲ⣬ųϵ֣ԤɱǷûΧʥˣһպѡ
䣡
תٻħսƶʱǣȫۼ˫ȭϣԴܻ֮Ϣȭƿģ·𿪱ء


453 ʥ
սģպһȭƥºɱϣųɱɢصս죬ƥ鱬Ѫ
ˡ
¯Ķ֮ȥպ⣬һȭգͽֿ˿̳ʥ޹ǣ¯ҵı顣
ħǹպг֣һϹĺۼ͸ǧռ䣬صս͸ˡ

ųϵвзʥӣɱ֤ѪϮʥԦųպս
ɱʥںδպʥųϵƽˣǶԷʥ״˿Ѿɱ
ұ㣡ųϵʾ϶Ѫƴºɱ
պĿ֣ವĳʣԣǣصĹųԳ͡ħǹŴʥеķ⣬ɱϷƿմɱƣûս
ųϵܵΣԷʵǿرʥ׻ʥɱⶼ͸οųĵۡ·ƣſһ磬һ߸ݵպɣֲĲʱ
պһĿùųϵʬһ⻯ܳ죬͵Ĳľһס
סƬһϢɱָȭͷԴϢصػ⻯ϣһǶʱѣ⽫飬ֲĲѹ¡պͳǰƬɵ΢ֻܲһȭϢ޾Դ֮ײвǲ赲ΰ֮
أ
ųϵһͷսϢ飬Ѫ˫һ˺գ˲û롣
պĿ⿱һûУתմͨ׷ȥ
ѵ
صսһɽӰ£죬ܶʱţֻԶռ䣬΢΢һĲɢ
䣡
飬ųϵѪպɱǱʧȥ̣պƥС
ৣ
һӹųϵзɳδȫ߶պȭâʱ飬ųϵٴαɣѪҪ¾ˡ
ųϵŲ·ƵķɱûôսرٵˣҪߣ޿ܣպһ˫ȭͷء
أ
ųϵʥ˵Ѫ޷պ⣬˿˽ⲫɱ֧飬׵ǶϣѪⱻһƬ
ಣ
һֻռӴӹųϵ䣬ڰձĶ衣

뱦˸ĺУеĻɫһպĿʱ󶯣һƬӿռзɳ
һƬаƴСպɽųϵڽ£ָצڼɳȥƬ֡
ۡ
˿̣ųϵһ飬ʥĲʱƮ
Ҫɱ
һʥ䣬ˣʥ˵ķԻɱʥһ߷סպųϵ顣
ǹųϵһ֮ɱķδ֣պԣֻһӣյһЩϣŹɡ
ʥ˵ã붼ʥ˷ֻսһ壬ɱʥãܵı
պսʥˣԿɽɱķĨɱţԹųϵΪˡ
˼һ·ֻصϣɽսס˹ųǣɱ֣ȳӵѾһˡ
պĽƣ̧𣬹ųϵѾΣɱȱ
㼴ȥɱأʹųϵסպΪУ
ųϵ˵ǺԹвպ಻Υ游׵ĺǳ⣬ߡ
겻ֽˡɱΪп
պЩͬĸоȥɱԷһָ߸ϵ̬ʥб𡣵˿̣ɱһưɫʧˣպƽƽվѾžսС
ҿյʥȴ޷֮£㲻Ҫϡ
ųϵɱպɱָʹպŭ𽥽ƽϢˣĬãſڵһֱѰ㡣
Ρɱ΢΢ҡͷٹֱӾɱԪһʥԪɱֶ޷赲ɱֻԶݣһֱ٣硣
ǰƬʹѾڣһύ硣
յ飬Ѿȥ˭벻нյĽɱɫһ˿⣬˾մʥʥ֪ܶ࣬Х֮㺣Ȼʵǣ˽յ֮һʥ׷ɱܷ
ʵô£
ʱֻһ֮ɱ׷Īǣȴδõκκô
ɱһЩ飬ҵĵ£ϽĺᣬϽϵһ壬ʢΪ𣬽ʱսв֤ˣֻһΪɵ޵УΪܻ壬һУʥ˴ȲԶǨƣһЩ壬漫ӵĸףɵ
ɱĵ£֪ܶأĵͳѾƣɱʱڴʥĶʥԶɣƣҪɵĵͳ
֮ƵûˣͳʧȫɱõһЩҪĶȴǰ˰꣬ڼأտʥ
ҳʥˣԾɹԪʧȥ˺ܶࡣɱҴ漫ǰʱֻ꣬һ˲꣬ĸѾȥ롣
ɱʥȴ᲻Ѫ飬ƻع飬ҪѰҹ¶ĸ
һֱƣ֪漫ʣһع漫ʱХѾ䣬˲䣬漫ʥ˶նѵģڻСɱüͷ΢΢һҵ漫ĵգһճ֣УХʵһƲҪɱҵԪ񡣡
ʥˣɱʥԪɱΣڵϦвȱɵͳһС룬ϹȻѾҪѣһȴܻԪ
һ޶С룬ס˻䣬ɱ̶漫߶ϽԵѰķӡ
뻤Ԫ񣬵Բ漫ѹʣֻӣҪɺư
ɱҪԶʱʶһϵʿϵʿΪʥĿȴޱϬɱΪˡ漫ʥˣ˾մʥԶƣʥ˽ˣɱΨһһ
ֻʥˣŻⳡɱҡͷϵʿûһ޴ܣܸκˣ˼˺ܾãضʵ
֪Хʵأ
ɱպ棬ɽһɽУȡһСӣһűµһжˡҶʱ󾪣һɵĹŶ˸Ľһ޴īʯīʯϣһΪʬ塣ң֪Хʵ


454 ٴγֵ
ʱҲ֪Хµ壬˵غܲһ㣬ŶңһǻƣǾΪʬ䣬в⡣Һܲ죬ѯϵʿһжгصһ߻ʬ
ɱΪ𾪣ϸϸһ룬ʣϽԪ£ӻ򣬴˵ǻʬΪХʵ塣
֮࣬оɻ־أϵʿô׾Ͷҽ
͸¶صϵʿޣֱԵʥˣƲܵĻơɱƵĴ磬ȡеĻʬ
Ǿ޴ջһĻʬõĺôֱɱĶˣ޷ֵջ
ϵʿĥƵĹûʥ֣ҹˣ˼ãմӦԼȡʬһ˷ȥһ롣
Х㶨һУѰֲۣ²䣬ɱ漫ʥˣзëһĲӵʥԲȥơ
ɱȴΪвеһ룬סԪδɱ
̰һУ̶ɱϵʿ֣ķһʱ䣬һһĥĴ硣
ߵʬ壬ɴݻ٣ХеĻһնǱΪ롣ɱϵʿƿƣǽУȡХµ
˿߻ʬĸоɱ౻
ϵʿĻϲ⣡ɱǸȡһʬæ뿪ңҲȥ׼ȥ
ϵʿȴг͵ϮΪ͵Ϯһٴ಻ɱɱϵʿǸޱ̲ɱ֮һУסɱԪһ롣
ɱŭɱϵʿ˿̣еٴγˣХʵĻ佫ҪɱɱԪɱƾ룬ƴѣסԪѾܴɱ಻Ҷ뿪ɽŶӻԪ
ϵʿϤɽɽеĵ۶Ѱ˭պЩζһɱϵʱͻȸϵ
ϵʿԼǵòɱһһĻתֳһϵò
պĿӹĻеϵܾ죬ȴһʱ벻Ƭ̺̲סݴ䡣
˾ƽ̡ɱ˥ˣ
պɽʱƽѾ䣬ŷѡδ˥ˣ棬ɽУɼƽ̵
պݲеĸܣɱն˥ˣĴ𡣵պĬȻײȸϵѾԼλȥѾȥ˥ˡ
ʬģǰƬ۹ǣҲҽ¸֪κˣ¯ȥ˻ʬѪ⣬ֻŹǡԻʹ۹塣¯ʼǰƬ۹ǣҽ¯ӷµĻأȻ۹Ǳ֮ͼ뿪漫
룬ѾסɱԪˣƵƵ֣ҵһΣɱԪ飬һ̶޷ֻͣʴųϵ漫ûŹǴˣ¯Ƭ۹ǶߣԪ
ɱųϵӵƣ˻䣬Ԫ֮޷ϣʧˣպİžŽƽԪ֮ˡ
лԵ컯īʯ̨ϵĻѪ̶ԻѪ˻۹ǡɱЩɬˣʲôδõˣȮ̫ͻأХʵŹǱȥˣҪػ۹ǡ
Ȱ硣պ֪ɱųϵɱԼ޹أеŭȻƽϢˣХ֮䣬Ĩȥ㺡
Ǹ֮˾£֮ӣ磬һ𷵻漫
ХʵŹأ
֪䡣ɱҴɽӵԪ֮ðѰҹ˥˵ʬͰ߻ʬˣȻߵģʱ̱вӻƣη䣬ڻ漫ȮԦʥعһΣδѰ߻ʬ
ȥ˰߻ʬ𣡡պɵ˼ɽż꣬δκἰ£ʦ˰߻ʬļ𣿡
߻ʬϵش˭õй¶ȥǿߵ
ǰˡɱվã׷ɱң޿κΣ˾մʥȰ費¡
ѾǶ֣ǧֻ꣬ȵХµѶʬ˵ߡһǻŭ𲻿ƣȫкɱϣҪɱ
ٵȵȰɣʲôת
ˣʥŭ˿衣ˣˡɱһ̾ȥӰޡ
ǰ򣬲кԹˡպԭվ˺ܾã粻ϷŹɱԼϷŹɱĸĺȸϵǰˣ
ҵĸĸΪβǰںδպ˼ֱˣþòƽ޸ļУǸ˲׵Ѫ֮ҹܰĸ⣬ȴδѹһ
·ûУȡ͸ոյõƬƬϿڲβ룬ƴһ
·һһĨĻɫպ˼ųǣѰ칤ˮ˴Ƭ޲ϡ
ɫڱ޲Ƭϣֱ˿̣պȻֱ治ЩƬƴӳĶʲô
Ƭû磬̶·ÿҿպпһƮĻһīʯ̨ϵѩһڣܶȥˣѩ·ʢһЩ
ѩʱպֻⷽīʯ̨Ϊɷһˣתı
պڶ£һƬûκջ
ڶһųУͣ˼գҪ뿪ط峿Ŵʱպ߳ųǣδʮӱӿʿһƬ˺Ƿ׷ڹųһƬɽͣ£Ⱥķٵɽķ嶥̶
εΪ׳ۣ˹ųкܶʿǲϡͿһɽպȥ˿Ҳֹ֮Ƭ̺ԶһɽĶϡ
ܶʿɽˣһЩʿʱȻһͷˮ׷Ե˴
֣һѷӱӿ˹ǸԶڿʲô
Ǵӱ߶ʮĹų׷˴ġһʿֳˣ
ţպüһ漫ŷѾˣôٴγ֡˲򣺡ѵںţٵ漫𣡡
һȺʿǴӱһų׷ϵ˴ģǵŴӼһ·;ͣΣڼܶ˶Ŀá


455 żĹ
ܶʿһĿתһ߶Ե˽顣Ų֪Ӻδڶ뱱Ľأȱ˷֣һ·ϣ;ʿ
ǰһز֮žͻӴ˾վĸһЩɽſĸ
˶Ķˣ漫һţٱ֮ǰ籡ܶǺ䡣
պ֪漫ţԼںǵš
Ѿѵţλ漫ٴγأֹµɹֻл߿ƿأ֮󣬽Զʧ
պд˸УҲţʴ֮󣬾Ҳûгֹ
ʱ֮󣬱Զϣһ޴ţɣΰ·ͥĴų漫
ˣ
ȺʱڣպעĿȥɻǧǰţɽߴ󣬵ȣԵʮСȻͬš
漫ţٵţкеţζʲôŲԵ޹ʵĳ֡
ˣ·ڤڤкƵ⽫·Ⱥɽӳˣʰ쵡
ܶ˴Ի͵У֪кεȾ䣬ЩŶ졣
䣡
Ⱥгһʿ䷭ɣȷţһûĴʥմӹųǸһУҪƾʵš
ǧҪ
ܶ˾ڣĴʥгɣѾˣδܿţεɱֱӽնķ顣ֻһƬѪ
ֻܿܶʿ;֪жţ߶ûаϣͷˡ
ǻ߲ƿصĶʥ˶޷ȾָҪţºѡ
һЩʿо˼飬ǡɡģ漫Ѿˣų֣ѵȻɴڣ
ɣֻǸ޻̸֮һЩʿ˵Ǵ漫ļ֮ƮģѾڱһʱ䡣
о˲һ·棬ֻĿžҪδ
պ˴̽ŵͷⲻĶ
ŻУϣʿԸȥպͣãδٸȥտԻûֱл֣߳աҲֻлߣܽţϤеܡ
ӵȺԶȥˣպ뿪˵ء˿̣漫ϣƽպԪնɱʥ˺ܺûж·𽫴ȫȴ
һɰӿպٴγֵϢ˸עĿϵ޷λʵ䡣
ϧۣҪӭ޷棡
Ѿǳˣȭɱ˴ʥ˭ȥ
˶ȭɱʥѾǴʥǿǿߣ˿ѹƣʥ˳֡
ֵ£֮һս飬ܶ˶ҡͷִӲشϣһֻû˿ǿ
Σʥ˳֣ҪסСʣ޷䣡
İ漫պ֪ˮǧɽ֮ǰУų֮ûӶ϶ˣ̶ֵת
޶չųУպδǣһɵĴڳз裬˶˧֣·֯ڴϵһ̫
ųĳϣƽ·һƶĹڳǰƮɣС׸վڳͷ˫ң졣ǰͯһֳʮ˸죬ͬһųĹУȫǡ
·ǿȸ·СѵСȸ𣡡
ƨ˴ǻϽʲô״˧ǰȥҪ˼ҡ
ųǵĳˣΪȸԪ٣ʴʿӭӣδǰֻǸðƻɢȥ
ҴС൱ñ˧̲ˣ˧֤ǹųǻҪˣǵĹѵ˧պĳɾͿ϶ҪԽȸʮӶʮĪ
Уޱޱֻ̽үү͸磬Ҫ˼ƽϡ
޶չųǣռҵأѾưˣ˴վԨ֮󣬲ŰؾɾӡճתڳУվԨ䲻ճ廤
ת˳֣Ƨպ֮Сͯϲ⡣
磬δ뵽ڴ˴㣬ޱޱڿȸųסˣԨʥˣһؼң˳㿴ӡ
㣡ޱޱƮ죬ŭСһۡ
ռҵľɾӣųռѾȻ޴棬ֻʣ˳һƬԺ䡣
磡Сڹųճ֮Եһ㣬ΧŶԷת
СޱޱѾףճһ˽̸СװֻڼպʱŻ¶һ˿еЦݡ
Եʣպڳж˼գ㲻Ϣȴ˽֪СʵܶרǰΧۡճΧˮйͨ
Сһˮͯһգ˧ߵ˴ӵΪżŲţ
Ҿš
պûռҵıҪˣѾй¶ڶڹųߣֺȥѰһЩõĶ칤ˮôܴ
һգպһֺǰոפ㣬һ
ͷκĵЦպͬĹѣڴպϲ
κĵľɲˣպЩ͸뿪˴ڳһľĲǰֹӭڶеĲƮ
ǵùȥһ߽ǱȳӸƭģȥʮħ񡣡պŲ·ֻǰӡ
ʱ΢һģÿõһЩһС磬ޱȿ֡˴ʥرһѪòȴҲֲˡ
Խ󣬷վԽ𡭡
Ǹп߽˲һ徲ŵİڶһֻ񱭣ʼ̸
ʮĻĵģպѧ˳Ĭϰ˳ĬֻյЩˣдƳĬ
˵˺ܶ࣬ӳʶԶƣպ˵һЩٵļšܶˣһֱڱΪˣΪɱˣ㼣漫쵽⡣
ûвÿ࣬ȴ֪ΡպƷ裬ƷһľƣζȫⶼЩľ
κ࣬˵պߣٲʱǰſ٬ȷʵıණ׺ˣɣˣ˵ˡ
ת𣿡պˮΪ㻤תˣжѹƣԳߣ鷳
κһЦҡҡͷպ̾˿
Ƕδ˵ʲôʱպ˱в裬˫ĿӨУȻһ׾ĺâֱκģһһٵ㾿˭


456 ΥԼ
ľڣ·౻պһĿ⻯Ϊ˱κģ۹Ϲʡ
ಣ
һڹκüȻֱպϡڹһ磬ʶѹǿպԪоҪסˡ
ৣ
ڹ罣նպԪ˫̫ˣǧ֮һѾϡС𣬻ӶԪŭն
εĽڽ棬ڹƥԪ񽣼ϡպԪ鹬˵Ĵ죬·һͷ­
պָɱ˳ָ˷⣬âƣ˫ָһնκüڹضϡ
ৣ
ڹһߣವأպտ£һڹķ飬ǰδڹ⣬âɢȥһ̣պһֱ۶ˣεѪǽڣ
·ȴʶѹڹⱻն϶ɢȥС˶һԪ񽣲ΪΡ
պԪѾܴһֱ޸չԴܻ֮춴
¡¡
ڰĻ춴Ҫڹɣǵضϵڹٵ߮ɢڿеâȫߡ
ಣ
˲̮ˣâ羪ףһѾ˹ųǳǽ⣬ּС˶Ī
̫ʷڹ⣡
պδ׷ϣ޷ϣȥ˲שߣκĵѾûˡ
һ˾ȥǵڹռݣպż䣬ĶǣԪЩͱش
ųǵʿˣ漫ںƽ˾մʥսҲ˸Ҽ̤ųɣһ˴ɷ棬˹ųǿߡ
պκĵ壬߳棬ųǿ߸ҪȣϳǰˣСʡ
ųʿʺСǾԲǵģδʱѾڹųնŽӣ漫ʥй˭ǲ
ųǿߺΪѣպ˿ռҵĿˣվԨճƢ˾֪
˴ɱңұȻպͳһѪ񣺡Ǹ⳥
˴󵨣𣡸ڹųд̣
ˡ
պ뿪˴صռңо𾪣ǵڹԼĴˣǶһֱô򵥣ĹѪ䣬·ʴ
ʼˣ޸ԪԴһ㻯ȥ˲еչȥȫֺϡ
̫ʷʲôպٴüԷѾΰɱֺ֣ǾɱҪպء
ǵڹʵ̫ˣⲢԪ಻֪ǺȥȵⶼҪѸͣ޷׷ϡ
պŭЩ˸УκľȥˣδֻƬպ뿪޶չųǣиԾǣҪκĵ壬ͻػԾκҡ
ص̫ʷպʼ޷֪ǹȥûнӵԪһһֱգ̫ʷһɢ飬պо˾޴Σ
κĵ屻͵κңʱü˱ŭǼӣǰһֱûлع飬δ뵽º󣬱ʬ屻ͻ˼塣
ɱҵĶӣұر˳𣡡κҼŭòǼŲңǳ衣
պԶԣ಻֪̫ʷʲô
뿪˻Ծųǣ˿̣ʶԼЩǣҲ׻֮У̫ʷκ͵Ϯлᣬȥ˵
ӻԾ򶫣ϵҡɹ˼Ͱ˾Ң
תڲԶɽţɹûʲôηġ
뿪ҡɹպУЩϢ輰ʱ֪ͨڿȸųЩˡ
вʱʿأԷ࣬š
Ԫɱ˶ףҵֶֻعһĿһУպ·ƿһС
ϢպʶǿɸоԷмΪ΢ʥתһʥˡ
漫дʥʥ˲˾մʥĦֵԼ㹫ȻΥԼڹȻƣ
漫޹أҳ֣Ѱ˽𣡡ʥֱ׳ҲֻΪҵֶʲôԣ
ʥһ˿ʥ©ȴպоѹδʥʼһˡ죬಻սʤʥ
־ܣҿһʥ˵Ҫͼߣơ
һʿЦ˫鰴ݷܵʥʥպΧ
ʥ˲ɱܲǣûκʤ㡣պ৵ͭʥףһȭǰһʿҵĹɣԦ٣ҪӼ϶гʥ
ɺޣ
Χ˶ŭպͭʥףλʺȵ۵ıȵ۱նʥպУΪһ
ʥڷʥʱߴŲ죬һƬʥڵȫƿˣɽһסպһʥܼĻ

ʥֱӳ֣һͭʥϣʥдʥۣ٣ǿʥպ˶С
ջ㣡ܣʥʥɱдʥνպʥ䣬޷Ӷݡ
ʥˣպκαնɹ֣ųͭʥ⣬ʥڣסƬһȭɱǰ
Ƭɵ΢⣬ɺһȭպ˷ѣԴʥ԰ȭĻϢͿѹƣʥˣϢá
أ
һƬҡҷĻɫʱûܣʥɱ·𶼱ѹƵ͵㡣ڹǰĻϢУһ΢Ļʥ˶ɫ
ǡ
ʥһƻضˣʥ˵ʥ嶼סһնһʥʱ¶ϸСպŷ˫һʥ׽ʥɱȫ赲⣬һͿɡ
ɶ񣡡ʥպֻһ֮ң֪Ѿ׷ˣ˼ת£ʥ˶ҪƨɺԻҳ
պɱΧⲢսǿ߲ټ֪ʥ˶гˣء
ڼ䣬պ⵽νɱʥ˳֡м٣ƬʥףĿǰ磬ʥˣȴᱻɱ
Ϣɢȥ漫̺Ҷŭ˾մʥĦ֮Լ֪漫ʥ˽Բʢ𡣵ʥ˺Ȼ֣ҲֹһˣֹһΣȺΧɱպ
漫֮ս޹أ漫˻ɱˣߵĳֻǱѪծӦѪҪñӿͷϣ
漫Ž̵Ľʥ˲ǲ˽һ˵
˫Ĺϵ̶ʥ˶Ѿ֣⻹ʲôԼԣúܶ漫൱
׷ɱһֱδֹͣ漫˲ͣĿ飬ûκν
Ժ¶˽ͣʥ˳ֽҪٴδս


457 նʥ
漫֣ǽǲʥϮɱպҪ֮ܣ˫Ӻˮ䣬ˮӡ޷λʣص֮
պȥ·һӱסˣʥ˵Ĺ漫Ž̽ǸõһγϰߣҪʥս
ֻǱ˽漫˲ҪС
ʥ׷ɱδֹ֮ͣ£ʥ˳ûأȴպ
Ǵս𣿡ܶ漫˶ߣȴҳ֣Ψֻ漫֮ģ
Ȫɽ˴Ӵ˴ҴҾʥǵõϢҪӴ˴¡

žɽ⣬һӰͬŮһ߳ڴ˴òģһ˿ӡİˣĨ֮ȥ
עǰҪµˣδϢȴ˸о㤲
ˣ
ڱ˽𡣡ڰգӼˣͬһپŮʣϣպҵĺ󱲣׷ɱҪ˽𡣡
㾿Ǻˣʥˣһ˴ȣҪ̧ʥ˳ѹˡ
漫ʥжţδ˼ǰŮˡһƬԨͣոճŮ󱥾˷ɣŮӡ
ʥˣ϶
ˡ
һʥӷ˳ϣШǳɽ磬·춼װǴʥ֮ܲŤˣʥʱǵء
˶ɫˣ˼ɢʥȫҪԶݣӵʥʥ䣬˲ͽʥһѪ
ͨͨ
˶δԶ˿̶ʱŹˣĪǰŮӣϸķ·һ֦ȴֲ˹һʥ˲Ϣ֮ͻɱһʥˡ
ʥӣľսһƳתûա˴ʥмɱЩδʥʿ
ˡһʥˡ
֮󣬲˻عѾԶȥɽΣеѪζʥ˵Ȼ޴棬ֻʣһƬڵϵĻѪ
պʮ֮⣬˵ʥˣɱպ
ʥ׷֮£ʥ˵м޷䣬Ӷݣֶͨ죬һƬȫסˡ
Ҫʲô𣡡һʥ˴ȣѾʼ飬ȫסˣдʥ˸
ʥ˲ʢĦִ˾ʥ˵Լڴ˺ȻǣѵҪˣʥڽŵ̽ķҪѰ֮
ҷ漫ˣҪҽʲôԼ绰ûһ˿Ȼҿǲ˳ۣҪն֮˶ѡ
ʥ˿־ҷŭʥԽ˵ķ룬˿ȴӡ
ڵģʥ˴УĦִ˻ὫʬΣ
ʥˣཫɱ
ˡ
һУѹڱյʥͷܽдʥڲ岻ȥͷʥɱ䵽˼µʥһķضҡΣ޹⣬һӲһƬ档

һƬʥʥӲкһɱ۵ٲˢأһжˣʥ»촷ۣʥڷռ޼£ʥ˵ʥӲɣʥһ·ʱ۱ŻɫѪ
ǵʥˡ
Զʿ־ûǡ漫ðһʥΪУռնʥˡ
Ӱ˲ʧƽϢʥ޴棬ֻƬɫѪĿġ
޹˼ɣ̫ǿˣƣΪƵһǿߣΪŮӣһ֮߰պʥնɷɻҡ
һȥʥˣ漫ˣһֱ䲻Ħֶ޷ӣŭ˾ʡ
ɱʥˣǲˡеֺ
Ҫҷϻͷӣʥ¡䣺ҪôȥҪôһս
ĦֵԪǹѳһʥʥ˰漫Գ׵·־Ϳɽشݡ
ڴ˿̷˸߿գʥӻһɽѹϣԪǹš
ʱһ̣漫˶ǣˣ漫ǿǿ߽ţս˵ʱᱬ
ΥԼȡ
סʥӣʥ໥⡣˿̣һշ𣬽ﳤԪǹ糤ڷ
˾մʥڷƮ󲽴Ϧдҵ׽ҪԵʵſѹȥ
˾մʥ粢磬һʥӣһ𷽶ǹסıˡλʥվһǵǿĦо
漫δΥԼǵʥ˳׷ɱպûκε˾մʥƹضϧһսĦ֣ͬ⣡
ʼˣǵʥս⣬޷λ䲻λδȫѣ˾մʥ磬Ħûһ˿ʤ㡣
Ħִˣ̣һЩϱʿڰȰ衣
渴գɱ漫ʥˣ
ಣ
ɳɻĦУȥʥɱǳǡ
֮պصʥϢȥɱˡһްŮӣֲأֱӾͿնʥˡ
Ƿһ飬㻹ϡ˵ľǿߣ˶ݣձ˿պĨɱʥˣвŽȡ
ǽ̸Ƭ̣պҪٴɱ󣬵һĨĵˣ˻ȥ
ڻع漫;У𣿡պʵԺǵо棬ʮɸߵţ֪˭ģ֪ھʲô಻֪ںƮ˶á
ţҡͷһع;Уһжƽ
ûеţһպӾȡ
һţܶûгֹˣĿùһΡ
ûʶʵһţһֱڣδСʱɽֵš
⴫ţɽʱӽţʥ̽δŵĽЩ飬ͷһʱžգӴûг֡
漫ƣ٣ǳδͬһƬ򣬵һţ漫˵ڶǺţͶǳУ
֮ȥˣĳԲģǹȥһжԹʼշŲеǸˡ
ˣŹǶ˼̤Ҳݣնʬߡ
պص˿ȸųй̫ʷľظˣǸѷǿУպԸκι䰵ɱ


458 ̵
з粨Ա˾մʥƽϢˣȺ䡣йк֣С״ޱޱ޶չųǻع飬ȳſѾĻȣǾһ飬˳ֱ
ʥҪˡ˷׷ҡͷ
֮һƮĽйպҷ·౻𶯣߳йǰƮһĨɫơ
Яڹŵԣʱ佫һжĸı䣬ħǹȥħˣʮչصĿݼ£ʧȥһ鶯ǵ֮ɫȫȥֻ˴ྻ·һ˿µĺۼ
ҶˣҶӻˡħסǿŰ飺ԭΪһŮˣסʱ䣬סһУණĵˡ
䱾㣬һнԶˡ
ɣû㡣ħ̧ͷ峺δʹҵǲϧ֪ǲ֪
ⲢҪպ¶һ˿Ц⡣
˵֮䣬ջһսģɷǵã
һ仰պӡǵ£ӹųǳʶ֪εζ
գһս˽ɡħЦˣǹĲ

ֿ磬·һУգâָת
һֱպǰʱƷʱħָˮպա̶պǰսѾ˽ᣬպպʥպʥҴ򲻹㣬ʹ䡣
ɷҿݡպḧħһưĺڷ
֪ҵˣ𣿡ħǳЦٴ̧ͷպ峺˫һһ˫ͫ
ɫ˫ͫħһ˸ͬ貵ǡһ˲䣬ɫ·ֻص˶ʮǰպʱǰ㣬дһĨ졣
ͫһţûħ˫С
ˣûʲôպħ֣̤˵ɽС
㣬ֻΪڰħ·ڻζ꣺ʼղһսȥĸ
ڰ𾭣ݴħ׫дһ֮Դ䣬Ϊ漫ĸ֮һ
ħ˵һûʷеڰȷΪħ弸ּԶɢžо׫Ⲣħ״һĸ漫ǰеΪı䡣
ⲿĸӦΪ֮ĸʱ˽ĸƪһζȥˡ
ĸžվΪҪһϰ塣Ĳǿնħ弸׫ߣĸվһξĶߡ
ٵ𣡡պʱڰɵʱϹʶʢʱڡ
·ЩˣǸʿ٣׷ѰģǺڰҪģȱʧһΡ
ȱʿҪģȱĺڰ
ʵĻʬڣûʲôʿáڰպʱѾľġ
һһοսһһθʵͷ­ڣʿͨȱϴǻۣȱĺڰȫˡ
սΪ˺ڰʱΪ˺ڰħмպǣĸһЩʼղҶ˵࣬ҡ
պֻ˲䣬һӡħԺС
Ǻڰȥɡպסħ֣ɽ·ǰħ壬Ӧ黹ǡ
ڴ˿ٴζʿĲ뵽Ԫϻ˵Ļ
ĸǾһ˳ɾ͵أҪȴֲһźòġ
պڹųͣգҪٴԶУ˿̣һȻ󲨣ӶغѸɢ漫˿ȸų
ǶغһСຣһֱ漫СһЩ漫汲סڵϣУΪߣԲΪ
һƽСǧûʲôҷǰһҵĺХϯ˰оҵ𶯣СĹһƬɺ
Ƭɺ̽˺棬СˣڰɺڣһһƵĹɢõϵ漫Ϊȣδ漴˻ص漫ͨذɣһ漫ʿС
δǽһƬɺ̽꣬ųʿСܣԳƣСųҪջء
еɺ䣬ʲô֪һʥ⣬ǳԴϢ漫Ž̵ʿ粽ãսá
Ϣ漫úܶ˲ų̣һʮ䣬漫ض˷֧ӹ֣뽫ԭ漫ⷽСΪС
˵óѣһЩ漫˷Ӧ൱ҡ
漫ޱߣһСֻǵ֮أʧã𰭡ǹȻ漫޷͡
漫Ͻ֧Ҳˣ̵̲ǲҪ̽漫
ˣ򣬶ڴ漫⣡Ȼɽܣ
漫ϵʱţһЩķʿŭ漫˸ϻض漫ص̷֧մţ
Ϣ˿ȸųȳӵȻûôߵľ򣬵̵ɺɢʥ
ţЩʥܲ±Ȼر
պ౻һЩ紫жϣХ֮ɺԣһƺԴϢʥ⣬Դ
Ҫ޹ܶԴӶõĺ飬ѾˡһУںڰϻ࣬еĺڰԴѹס˹Դ
ͬĸһ·еƵĻ֣һնɶȥκ˵еƣĸ֮ƽ⡣
ԴΪѵãȥɽʥ棬ЩԴ⣬طѰ
Ҳڹų˺ܾˣ˴ҪҪһƱü͹ⷢ׷һЩӾȣ档
д⣬ʥⰡȳӴֵʥ⣬Ȼв׵ı
ǳ뺣׵һ⣬ؼգ죬ʮŰ¶ˡ
յһһüЦˮδ
Ҫ֣ǾͿһЩ̵Ǳƽţųռ˵ڴʥ⡣
ڶգǴӹųһ·۵糸͹ȫˡʮ֮Ѹϵ˶غ
˴ĺϣŭ˷ɳ죬в漫ʿ׷׸պշɹ棬֮⣬ǱƬɺѵ̵
Զĺ̲һһӴսСΧסˡ漫ս漫ʿСϿգЩսš
漫ʿѾڴˣղǡսϣŽ̵չһǿվͷѹסȥҴųߣ
ȥģ
˴ɣƢûаֱ籬һ㣬һšֱӳ嵽սǰָŶԷƿڴ


459 ֮
ŭηĶ֮ϣڶŴϵʿˣ֪Ӻδһݵʿɽƿڴ˶Ѫ
ǲˣ
ڳ漫ʿϲһֱܳ˿ȴһ㡣
ųҪռ̵漫ʿķӦǿңһЩΪ׵ĹŽ̷ǳأԸ̵ȷˡĴ඼漫һЩɢޡ
ʥ˲ʥߣųбս飬ֻʥʮʵԽ漫˴˿漫˿ϣ
һӰ룡˼ȵˣտ϶Ҳڸ
ǸȳӣǸ֣
Щ˶СйأСϵ漫޾ų
ҴС״Զ˳漫ڶʿǳգ˵˵ȥ˵˲գ˵ȳӣ˵˺磬ΪβϽ׾˧˧̲ˣģ죡

ͯһһһɵĴӭƮ裬졣
ǣСװһۣһָСΧսȵûУʶֲʶ֪ôд֪˵һֱΪ漫У
սͷǿ߲漫ӵд½ҴųƿضΪҳУ̵ǵռ꣬ųջأ쾭壡
ƨֱӾսϵǿ߳˹ȥСɺ飬ûʥǻղգ
ŴԽţͬһƬأһʱ䲻֪ٷɱһŷɣˮˡ
˱ǿƣһɣǲ֮˴ʥǿʥ˶Ҫ࣬һƬɱͳ壬˿޾壬գۼͻָ
漫ĲˣһҾ޴սϣ̽ºȣѰЧλߺ֣ʥն
ű˧͸Ҷ֣Щ
С״ŭӰͳŴʦӲˣСɣҾӤȪѪһõ̥
ϻǲè
һΣȳӹŹɱʮǰʦƳɱĵͳ˿ಽʥһɱСɱһӣɱ涼ûˣһƥɱɱһնˡ
ſһ˶ߵľɱһºö˿˫۶սȾˣǰգն޾ɱ⣬һս
ĺ̽˳üЩ˵ľ綼Ψ龳ơ˿תתմһͷռ䣬Żƹ
ǲȳӳˣǶʥ漫ڶʿ˷쳣һ֧ǿԮһ֧ǿս塣
Ҵ´˵ǵʱ򣬽Ͻ׾˧ҲвУСɱɱд
ŴϣʮӰǹųľ񣬴ʥǿߣǺɱȳӵס
漫̫ʿȵǿռҴĵ죬ջȳˣն⼸ͽЧȣ
ģ̵ǵģ۾˵Ϲղﶼϲ㣬㱾˧׳ô󣡡
ʥɱЩռҹųص漫ͽ
䣡
ʥǿߣһѪ񵶣ջһ磬ѪһɫʥֶĲʥâ޷ݣһǧɱ⽫ʥʥڸȥȳӵȫһƬ˸ѪɫɱС
ۣ
ⲻ赲ʥʥɱ磬˵ȽԱشѣѪϰաձնһƬƬ鿪ûڵ˳
ɱ漫ͽ̵ΪҴųУսϣųʿߺȣɱ졣
ʥв̫ˣһӽƬ򶼹˽ȥ漫ʿܣûʥھѪ񵶵ķâ£ʱѪ
䣡
ԶһӱһֻȭȫպħӰ˲Ϣ˵ǰ
ǣСʣ
СʵˣɱɱЩǿ
պŲζϢţȴȭɫĹâ˸˵ʹߵֻȭ
СʣŴϣһЩ˶ʱɫ䡣
ʥ޵еġպж˫ֹԴ֮Ϣȭ䡣
һǰĲݣûκζܹ赲ʥ޷ȫ߶ʥʥʥֻһ֣պһɼƣǲĻһŨܵʥɱ⣬Ƽһȭպɱ
䣡
·һѽٵ˹Ŵϣǧɳսʱһ룬ʥպһȭ˸߿գɽĻ˺ˮɫȭͷ·һɫףʥǿ߶ɡ
Ŵʱըˣպһ㣬һȭǵʥɣʥޱ𾪣ȻѾԽ˴ʥӦеʵ
ʮʥԱպһȭ壬ٴУԶ·սཫìͷ׼պսף໥ײһȺ޴ĥ
պɫģĿ򶨣һ𱻺Хĺ紵˫ӣ˸Ĺ⡣
С޵УС޵У
漫ʿ̲סȴʥˣδ˼
ȭ˴ʥ˿һȭǿߣСʻ˸
ȺУ漫ʿпֹһμպʮս̰̫һֱգǸ޵еʿѾȫˣı࣬Ψһδģǲ־޵еƣ·ɺɨ磬Ž޵С
СʣԶŴϣºҧгݣȴǰպѾԽ
սңʿѬ죬ʱȴպһ˾ѹȥʮǿߣĿⲻͣ˸Ǻ޼˸ǰպս
ˣӹ⵺漫ģ޹أһӣΧСתһʥƮƮɢ·ɵϢ˴ѡ
˻򡣡պժ°ɫȭⲻǸȾָĵط
ˣ̵Ҵųأºսϴȵ˵Ҵ޵սңʿһ֮
ˣպֿ꣬ͭʥգմȾѪ
ǬԪŶʥĹẒ̌պһɱʥ·סԩ꣬ڰп޺š
ڶʿԿʼʮʥǿо޷ݵ׻ǰվģ·һʿһһ̧ۣ־ͿɽƬĨƽ
ˡ
ʱԶĺϣȻͳĺŽһޱȾ޴սնˣŭмٳ
칫ӵ칫ӵһյǿߺ


460 ˵
һűսӼԶ˷ˣͷķʿƶʱһ
칫ӵˣ
Ʒ·ʱתڳ漫ʿɫʮ䣬ʢͬһ̫һš
ˣܲ˵֮ǰдţʵɲɱʥ治֪˺εȵĽ
ʥ˲ʥΪʥɲɱ˭ס죡
պһһУԶһŽ֮ɫĹ⣬Ѹٻˮ棬̼ʻ̵Χ
칫ӣ
ºʮʥǿ߽ǰΪףʥҪͷ
˶Ĵͷϣͦɣʮȥ··δʲôۼȻţͬһʫӵܣΨ˫ؼ䣬һƵӨ⣬Գ
ԣݰʤѩδϣһ㣬ɫ˫Ե䡣
˿̣պһƬƽХ˿Ʈ˫ǿա
֣δ뵽Ҳڴ˴
ϣԵЩ⣬·ңңһҾĿպ۹ⷺһ˿׾Ĳ
칫ӣ˺ܴ󵨣ͬ漫ǽĿͽڴǡ
üͷ΢΢һǰں貨Ưպǰֵ֣˴ųջ̵ٳڹעֿи㡣
̵漫ءպصһ˿ƣȴֳصأκɷ
ڰգԶеϢȫպɽ纣
ųֻջһµ֮ʦ̵Χͣã漫һ´ˮϣʼ飬ֿɷ±棿
˵Ǻ֮ʦ漫ʿ̲סЦ򴬶̵ɱ˶ص漫кԮʱϵ˵Ѿ
̵ҳأռݣϹ黹ɱѾǿˡˣºԶսϴʿһƬˮĺ
ԣ΢΢תͷǳջعµС£ɻҶ漫֮ĺ
̵漫ءպĿ죺ռұն֮
칫ǰҲ˷
СʣΪ⻹ʱ𣡡
Ĭ˿̣ºдй򣬹ųʮʥǿߣڴ˽Сɱ󻼣
󷽣ʮʥϣ
Сʡ˶ͷݷפ㣬˦ˮһ䣬µˣ޶ۡ칫ӴӳʶʱһֱΪ֪Ҷά̸ֹѰ𡣵һߣһɣǵĺܣɶԹ֣
ά˵ĺáպȻЦպά
˵ʵ顣ݾɱսѪ칫άƾһ֮ΪԵס̣
ǬԪŶɽÿɽ죬أͽҽһ֪֮պӲЭӲηսպȭ̧𣺡˵սǿһ
˶ǧˣպƳ죬޵е˾㤡
ĬһƲɼľâƺɶһȴʼ޷͸ǰ˫Ѿ΢׵պжǿ
ָ΢΢һʮʥսڵȺָ
˶۸𣿡
ˣȳӣС׵һͬǰոһս˻Ѫ
ֳʱһ㣬漫ʿţպšˣ·һ𻨾ҪȼѬ档
ˡ
֮ȻһתԾԼ˶󾪣ºæǰ칫ӣѵȥ𣡡
ɫ䣬վڴͷһ£ͷȺȥ
춼ȥˣ򴬶һŵ߮糤һһ뿪̵
ӣºֲʣڶʥʥΪνղСʼ䵳ڴˣ
ɱİգʮˣɲ⡣΢΢ҡͷֱĿٵȵȣٵȵȡ
򴬶ӵȥŵնʱһɨապСС̵ϡСԲ˿Ѿбѣһ˶İɫɺһӺɽ
ɺУһƵʥⲻͣɢ̣Ƭ̼ɢ˿СպѾӦȷǹԴϢھ޴ɺ£˵к顣
СˣͻȻɺʥȥ漫ʿ׷Χ£˹ڲϲ²ʥԴ
ǹԴȳӵɽʥеʥͬԴ֮Դɻȡһʥ
ɽ˶СϣΨСڰգչİɴ죬˫ۣ·ڻǰɽԡ̶ʮӰʱʱڱ˧ξС
ʥɵһʥ
ܶʿĶˣɽٺӴǵʥⲻɵáʥɿʹʿսһء
ĶȴóȻǰ͵պȥ
ʥһֱɢܿϧպɨΧʿһۣЩˣΪ̵ͻȻֵʥΪ˺漫ضǾڴ˴סʿǿѹ
պȳӵ֣ɢʥ⣬һһַˡ
ԴɵãȻе㣬һƿתʥ⣬ʱ룬ܹһʥڱС
ȡʥ⣬ܶʶȤķ׷ȥµ徻պҪ뺣ȡ˶ɺеĺ顣
һκ飬ɺΧдеĺػδҴ⣬ȳӺͲͬУСΧǱ뺣ˮС
տĺˮ峺˽ΪʥĿǿһۿɺס
ɺԣɽһǣں֮£ɺĵӳһΰĴɽ
ǰʱ䶫Х𶯣ʹɺð˺棬˿ǱУ͸峺ĺˮɽһĴɺԣںһźХ𶯶¡ɽϡ
ʲô
˿̣˶˾޴ɺԵĵײķ֣໥ȳ벻˽ɱСѪìȡ˳ɱ赲ˮѣ·óһͨ
֮£ɺ봦һҫ۵ʥڲɢ뺣ˮУǿ϶Ǻڡ˴˿̽ԱɺԵײĶ
һֱǱ˺һɽϷЩɺ֪ɽϴ˶꣬޴ɺײһ·ĽбǶɽĶˡ
һӴĵ˺ˮݣڸԭòպδܾˮһ㽫ܵĺȫ
֮󣬳뺣ײ֪ĵ¶ȫòһ˲䣬պо𾪡


461 
ˮ峺ƺһ۾Ϳףϵĵˢ˳
պһ𾪣Ƕ˺ɽϵĵһƵɵ
ɵںв֪û˶꣬ȻХɵŷˣ֪ιʣ˹Ķ
˴ҲɵպԶĿбǶںɽϵɵɵɵ
ֻһƿأ漫űˣ̶˵ڶţ漫ضг֡񣬶ףһɵˮ棬·ǰУϹ
漫ţǽһХ֮ǰѾűˡ
¹ȥɵѾûκ֮һϵĹŵںˮг˯
ʲôȳԱֹźܲӣ֪ʲô
պܶģҪѾɵУͷϷ޴ɺƬƬʥ˼Ƭ̣벻˺ȳӴҪȡ顣
ǻϸɺΧסˣպ꣬ıںвɱʥˮͬһ㣬ɲˡ
һɺɱ˷ĩɺɽڶҡպѾʮֵ׼һɺƿӰʼûг֡
ɱڴˣʲôҪ顣ȳӽʥɱСɲǰδеܡ
ΧסɺɽˡƬ֮ɺɽжѣĴƬɺȻˮס
ʥˣ޾һ˶ĺ飬һϾĹ屦ǶڰɺС
պʥ̽ǰһһ飬ƻצںоӿİҡҡ׹ˢವһɺ䣬ƮպС
ػضȳһζסպ֣öΪÿζ֣һ룡
Ҫ֡պȳ˦ѣ˴ɺеĺ鲻֪ιʣѾ޴棬漴ĿͶ˺׵ɵϡ
ɵԭѾɲ飬ԭ಻ɲ飬ɵſѾΣֻɵ˺ס
ǽɵɵѵģ͸ˮɿһֱĻƽ֮·ͨɵľͷ
պ̿δоһ˿Σգͭʥףʥǰɵ鴦ûУȳں档
ɵտɼĴζǾ˿ɵʱ̫ˣһжĥƽ֮·ˣʧȥ˹ɵľͷһ޴
ɵͬġպĿһУХɵУͬɵһޡ
ţɵѾһⲻգ֪Ǻ죬಻֪žʲôôХųز䣬û漫أʥ˶ɱȻ;
еڲζɵкƽպ벻˺ȳĻƽ֮·ǰͷľ޴ѾԽԽ
ɵ䡣ȳԶˣɵûΣգɱǰͳ壺˴ʲôöȵš
ɵԳһƬ磬ǰɵһԶʱ䱻һͨĵǼӿ˽ŲƬ̺Ѿ˾޴ǰ
ͬһɽ˿̣·κζǰСģ·Ҫ
һŵĻʣһУУɽһϣĸ˶Ĺ֡
·ѡȳĿĸ֣̲ס˸սʱȥ̫ˣϿĸֵˣѾ˳֮䣬ȴһϵƳ棬·һ޵еĴڣּ֮ϡ
·ѡպھ׽ĸֲ֣ƣмУоּˣ벻ʡ
ֻɻƿأɵˣȻ޵еĻʡѾʵǵߵĶ壬õϿɡȴȻ˵ɵ·ϡ
ʣѾȥˣľԪʧ䣬ֻƿصɵû붫С
ɵгȥ޴·һž޴תһȦպĿһԣһбĹӡ
ܶζûΣապӣ׵СޣֻСⲢһϿһ磬ֻй޸崦һļķӡ
С⣬һĶ溣ˮ⣬պĨɾˣϸϸĿŹӡ
ʲôȳһΧСӣĿת
ǿСʲô࿴Сӵʵأ·һûеۣûв
ɵµĶǷȳ۾ʼð⣺򿪿ƽ֡
˺ëڣֶӣס޸ǣӿ
ǡ
ʯһСޣ·һ飬˵ָͷˡ
ģŭѾʥһСӶ򲻿ûӣһת޸˱ϵָȳߵææãС˿
պӹӣ޿ڵķӡĿˣָ۹ϹתССĹӣ·κζҪӲպȫ޷޸Ǵ򿪡
Խʵ˵ĶԽ󣬱Ҫ
༱ˣƢδģѪììɱΪһСޡ
أ
ˮӿɵҵһҡΣСһɺɽɱܶûôǵļɼķӡ·ΪǿۣûʲôԽƿ
ôãӡ޷ģСӸ򲻿ȳֿʼֹԵúܲʣСޱأ򿪣ȡĶ
ģʥŭСӺˣպҪʥ
ˣȲҪʥȥСӡ
պСɵϸһ飬ɵڵĺۼ̫ˣܶණĥ
ûжˣһСӣ򲻿
СƿɵĻУֵԹպȳӲ˴Ӻ׸ˮ棬Сϵ˶ȼˣСһڴ׹Ҫʥ⡣
в飬õһź飬ɹպáֻ򲻿Сջúõĥһ
ǴӶع½أԭס̵Щ漫ȺϻСסĵط
պˮͬʱеСӣ·𲪷һ޷ĲȹⶼҪ죬Կֲٶȳ漫Χ㣬գۼʧǿС
֮ңԶ䣬һߴʮɵ¶壬ŷ·յСɢĲ΢΢ҡΣȻ˲ֱӵĽ⣬̶ûĺڰ֮С
ˣѰ


462 Ϯɱ
һȦ˶ڷֱСӣĴСӣװʲôǴɵеõĶԵء
ǴӶ˿ȸųһ·þ˰취ſǿСǰԵ޿κΡ
ҲӴãС׼ˣԭα¶ҧ
ǡ
һļµĴȥԭδС׵أһѪ
ģƱ˧ϣ

̫ʣʵʥһâƥʥѩնСӡ

âжϣ׵С˿ĴСӣʥķâˡ
ãݣСսʣָСӵţ˧֤֮ʰ㡣
ûκΰ취ƱСӴ򿪣˸оʡ
պڹųͣʮգ·ˣһԸˣʼղ
ûĿ֮;漫ˣ޷ҵ޷ݡ޾漫أպߣϲһֱѰ˱
;ڸڰǻĶ࣬йڰԴѾʧ⡣һɽפ㣬ڴ̻գõĺһ֡
ĹԴ磬⣬ԴͬײͬڻһƵĻ⣬ʢͬڰе
ɽɽϣµգǿ財ŷǣڵҹĻ˸պ̧ͷ˼·ڴ˿ǿա
ڰ棬硣ҹеǹںڰڰ㣬㡣
ǹڲٳֵʿıӰ·һβϸԺСǴǻ۵ıӰƾһ֮ĸվʧȱĲֶȫ
պ˼·ƽ̿ɽɽ쵽˴غԶ޾֮ǰ忪ʼܵһʿһĴʥߣ޾ĵͳ¶֪УһƮĵ
˿̣ǹƺһƵ䣬պϡһġˣǹҹգͬصк
Ժоľʣպ̽˵ǰһͬãһƬƬǹζڵҹڻˣƺպԴңӦڰΪ໥ζ㣬̺ʵ
˫ζͷβ·Դָˣַ·ںһ塣
ζ㣬պǶҹеһͼ˫΢΢תؼ佥˾޴Уһжˡ·ӰһƮͼʵ
˫ͼһض֣ǿղȡպһͼ˲ɻɽɽۣպָƼƮ
һһν֮
պľƽĿƼ΢΢˫ͼ䣬ȻϤһ˿塣
Ƶ棬˼򵥣磬˼򵥣򵥵ֱֻʣɫʡ
պ·һ˲ͨ͸࣬ɽͷգͬһƮʥѾǰ
һ·УҪ絽򱱣أޱ޼ʣѩļ
ԶѾʿûڱѩУຮı塣պһͱǰͣԶǱųĻʳǡ˼ڣңգ̫£ЯѪѹ漫ͬˡһսһнԱˣѪޣⶼʧ䡣
緢ԶˣֻʣһĬˣڱıԵʯ
ԶʿѩԵޣʧڱѩ䣬պڵһХĺתǰ
ȸϵصĺˣǷڱպ֪˿̣ãȻߣãȻҡ
أ
һըˣӰѺз˳һ˲䣬պһΣɱӰ
дҵĸоӰɱ죬Ǹ߹·Ϲ
䣡
絶ɱ絶ӰɱպɱⲢǾǿȴڴ˿պоëֱһĪĺ⣬˹衣
Ӱ漫ʿֵͻأƾպʵȫɽһƬɱΣ˫ֶ̲סˣвǰδеĿֻţ·ԼԵģϵĻʡ

ȫɱ⣬ȴеĿֻһѩ˳ɡ
ۣ
ɱ⽫պ˷ĩͻϮɱ޷ֱ棬Ӿĺһǰ
ӡһӰ׷磬ʯ̣δκβ
ӣպжʱ˾ֻӶ״صСӣʼ޷򿪣أ˸޷֪˿̣ϮɱΪСӶպ޷
صСӣ֪װʲô޸ѾӡκζҪ̡
ӣһӰڴʱͺȣ۳ںХĺΪ
䡭
ϮɱߣûоͷڱѩвԵպֻŵĸоȻûм֪ɵסԷϮɱȴΪ᲻ս⡣
һֱܣ˼ȫתˣϮɱ˸о㤣δκμ٣һط·ˣǧߣպļ಻ضãʼսΧ׷סʩԾɱ
Ǿ㶼һ磬ڱϷɳۣƬ̺ѾǧպеĿֻԽԽľãϮɱ߷ǳƣѾȫԽһˣһ㡣
һХպȻڱֹ㤿ֻŵĸоΪȴ༤
۹Ϲһս̳ȭɱӵѩɢཫϮɱ߲ϲɱȫ顣
һжܹ죬Ϯɱߵʵвպֻֿţ˻һ޵дڵľ㤣ȴʼջ֮ȥ
պȣһжԺһȭռϷ磬漴ʼħǹǧǹâڹƣħգ쳹أѩȫãཫϮɱ߱ƵĲסˡ
ʵδԽʥϮɱߣպȫˣǹǹâս̽Էѹסˡ˵ɱһƬƬɢڷѩУϮɱһ׷һڷǾ㶼ãסڰղǹ꣬ȫպս
ӣɱ㣡ڷͳ·磬ȴ·࣬ͬĵ
źڷһͳţպˮһĲƽϢеѪҺ·ˣ궼ڲ
ӡˡѰ׷еĹƸǿˡ
պȫѹеĿֻ벻ǹ˲䴩ǧΣϻڰããؼ䡣Ϯɱߵﵽĵزպսǿѹ֣ȴ޷ˡ
ɱڷһͺȡ

磬ϮɱзɳܲУǹ˴
һ˲䣬ط·ŷڵĴ飬պ˫Ŀһâ䣬Ҳ޷Զ


463 ½Ա
պǰڵĴˣƬյĴûʥȴһԽһеܣƬء
ⲻʥ˵ʥǴʥƣԽ˴λʡ
󣡡
պͭףƹ塣Ϯɱ߹˻ֱ˼ȫˣ޵еġ
Ȼ谵ˣڵĻΧزסݣⲢĻδȫܣ˼һжֽͬ󣬸Ĳһ
䣡
еĻʼɢǧ֮ڵ飬ڴ˿սսɱһɨͭʥϵĴʥۿɼٶѸĥ𣬵һıɢ
ٲʥޣ飬õʥޣڷߵĿ⿪ʼȡ
׷ڲסˣһֱѰֻӡ
ʥ޾಻κ֪ӵܣ
еʥ׻壬պȴסеɱˡֲ̫ˣһ֮ϣʥλóȻ̤븴յĻУֻһ֡

һߣպƽаһ˫ͼ˳˲ס˻ѹϮɱߡ
¡¡
ͼϣζ㼸˰Уʵİ壬档˫ͼһɣպͼͳ壬ĵƲסı飬ֲסܻͭʥϵĵۼȫĥˣʥױܵ˻ļѹԵĿʼΣպ϶ѪѪⲻ
ƣ
ϮɱڷĻУȻ˲סĵƣǾ㶼ɫ䡣
ƣԭǣαȡ
䣡
˿̣չ˫ͼķ飬ͼϵܣպĸδԲ޷߶ǹʵ
ͼˣպڴ˿̻ԡѪ嵽˻ıԵסճһƬָһƬƬɱ໥ڡ
ɱɱΪ죬ߡƬĻ⣬޷ƬȴһƬɱ⣬ʱѹסڵĻƣպӣһ˲ɱ
䣡
ȭ羪ףһ̣սӯ£ָһƲĻ΢⣬սӿǰ
ȭϮɱȫɣ΢ĻԷ塣⼴΢Ǹ޷赲Ϯɱ߱һȭˣڷһ˿Ѫ׷߱ǼѪۡ
պڴ˿ȥ羪裬ͭʥ׼ѹһŷʥе֪˶ٴתʥ޸ֲ̫ˣе˫ͼӳ֣պڻлΪһƷɻҡ
ԶݣϮɱ̫ˣǵʵߣǿףƿŻ󡣼޷ɱԼ֮֡
ৣ
պڷɶݣַɳܻ˫ͼͼǧｭɽʵΪƥɱ⣬ͼٲĴϮɱ߽Աûˣ޷֮ɱ
ҡض˫ͼǬ··ҪڻбѣϮɱͼɱзɱͼһƬڰں֮նΪΡ
˼϶պһɣڱѩУ˲仯Ϊ㣬ʧԶ
µ˫ͼ֮ɢˣϮɱ߶һ̶ۣûա
պڷɱսͷֻֿ뾪㤴˿¸ֳ
Ϯɱ߾Բ漫ʿԺδպָֻСӣӶõСӵϢδ©˲֪ܵΪֱӾɱ˴
պСˣֻԭѾޱصСӣһ޷
Сûκβպ಻ٴˣܴӲȱĻг·֣һ˿ҡ
ֻӣδκβϢϮɱ߿ɾ׼׷ɱ˴ΪΣ
պ˼Ƭ̣ƣСܷ¯С
˿̣޾Զ֮ռ䣬Ϯɱ߶ʱһ޷ڸӦСصĲһ·ʱսᣬҲ׷ȥ
ʥ޵ˣ˭ڷԻΣеƣ
ңңң׷ߵ˫ãˣһ꣬ʥԳټɷŹ
֮պѾԶ֮⣬ѩеıĹųǣǰ߶ʮǱų
ȫùˣպڱ⣬פáһѩĹųǣܵķѩȫڳϵʥɢ·ຮ֮еһ
Զûųټˣʿڳнպڴ˾˼̣ǵȫ¡
ǰһֺŵϵ֣պСṆ̀˲࣬಻㡣˿ֻ̣ˣϵһŽ
պȡѪ񣺡Ҫ
Ǻॣ
ϵŽıʿ΢΢һȻͷ˫Ŀһĺ⡣
Сʣ
˲䣬ʿԵˣȫսϢǸ֣һպже⡣
պתͷֻţ˫еӨһֱսıʿ
̰ˣպһӶɣƲŨܵĺ룬ս˫֣΢΢Щ
Сʣ̰ĿⱾƽͣ˿ȴ緭ĺˮһ㣬Ĳˡ
һ޵УжʮδˡսԪΧɱպܴ죬̰Ӵڱδһ
䣡
̰УһƬ˵ѹѪ漫ǿʣϵ꼸ˡ̰ļˣǰһеĵ
ϵеʿսսʱѾأ̰Ϊųټ
ʮδ̰ĿӸӣƽһܣȴպǰα裬һͿء
޵ķƣ˱ѩ̰иı˺ܶࡣһЩֺһ񼸺Ѿˡ
ǶʱϵУ̰ֽչŽˮһĳڽв϶
ŵŵš
˿̣ϵ¥ϣһСŮ첽ܹɣ㣬һׯıŮӣСŮΨˤ
СŮſ˫֣̰һѱס̧ͷ˵ǻعȥɡ
СŮ˫Ŀ̧ͷ̰ĿжǿׯıŮӣվһԣһԲ
̰ḧŮĺڷֻս֣ˡ
ԣؼҡ̰еĹŽǣŮ֡һ˲䣬·ֲ˼ʮ꣬յӢѾȫĺС
̰ȥˣδٿպһֻۡǱŽԭλ
;ǻ;ÿеˣ̤ϵĵ·𡭡
;пҿݼţһЩ;УһЩ֪Ѷˣһߵ;ͷģмˡ


464 е
պƽпһ޵УȴиԶıˡ̰սɿѴûоͷĻ;˳
һŽԭսȴȥδزһ£޾ɱ¾˳ȢӣһƽһѪȡûӢţŸʵһѪˡ
պ뿪˱ƧһһжѩǣȺɽףֻѩݷպãȻѩ£Ĳ壬δûеõʲô
Ҫ߱ˣһûջѰպﵭȻ
֮أѾ޷棬Ϳຮı಻㣬˴ߣ̹ǣΪǳʿ͡
պ㼣̤˼в￴̣Ӵ˴תԭ·ػر
Զ׷ɴѩУһȺΧһ𣬽ϵĺ͸˺ХķѩպСȺԶʮ֮⣬պ׽
ѩպ̤ѩУһƮӰӣδѩһӡ̼䣬Զеʮ֮⣬ããĴϣʿΧһٶɵȦӣͬΧޡ
УϲܣΧıʿԲȦд߶ս뷨ĺ¡û
պһȥĿ͸˷ѩʿΧУδʲôǲϺ棬һıı顣
Ǽв˼ô౱ʿͻȻе˴պо⡣Ⱥб˷պоȡ
һĺԾӣպֻһ£ڿɴʿļ֮ػȻ£һڱ𾪡һӻ׵ıʿǰպ̸
Щ˶һ壬ʿǲе졣Ȼĸߣڻıֱˬʿû̫ࡣ
ǰһЩʿΧһͷһֻǿͬüˣҪɱм׷˼Σѣһ·ӵ˴˵ء
ʮʿ׷ɱ׷˼вʱ󣬽Ƕˡ
겻ķѩ·ͣѿ˷϶һţѷ
ʱϣдƬڷڳʿĿǿǿֻ࣬ܿ·һ޴磬˷϶һŹŴӷ϶Ʈ䡣
ǸţΧĵط˲û˱ѩС
ʮʿ֪ʲô˱ǣϻز壬ˣҪ򿪼ʵı㣬ŴµĹڳ
ţĹţ
δۼ˵ţһɳ󡭡ʿһ£һӡ
룡պʱһ𣬲뵽Լǹ;УںĿõĺƴţ籡Ĺ롣
ı㣬Ӳޱȣ岢ǿߣƽãֻڱϺһıӡպ֪ڹŵϢǰΧ鿴Ƭ̣ȡ꣬˱㡣
ʥʿһ
౱ʿ౻ֳʥ۷Ƿ׷׺ˣóյء
ͭʥ⣬ܼӲպ˲һ齫
ܿ죬µıʮˣʱͭʥ˱֮£һĨĹâȻ֣ıǵѿһŹ
һ˲䣬պȻջ꣬ĿĹ
ǺǵĹ룡
Ĺ룬ɣܼĶëѩΧıʿպ൥ֳʥ̧ͷӴѩ
䣡
Ĺ룬ڰȻѣӹгһѪǡڳʿڴ˿̸оǿѹһ޷ݵĸܡ
պ·ѹһɽӹлǣһűۺһѪ⣬һƿµĲɢѪһɱӳƮɵѪһѪգڼ֮ϡ
ۡ
Ѫɱ⴩͸˷ѩھ㵵ıʿʱˣѪ漴紵ɢ
ʲôʿ˱ɢѪȾһֵˣ·ͷ

бʿڷѩ񱼣ϵΪлк䣬ȴһŻ
֨֨
ǵѪɱⲻϴ䣬Զݵı˲ϱɱѪɱ̫Ϭˣնݽ档ɱӿպʥһһʥסɱ⡣
𣡣
еѪƺʥˣδ׷ɢıˣĿͶպϡ
޷һֻϬĿ⣬ģѪб亮⣬·ɱǧءպעƬ̣Ŀ޷ѪǵʵǲʿȴǿĲɱ

ѪǴӰո·һڷȼյѪЯƥɱ⣬ɱɱһһѪ׵ļٷ裬պ
ৣ
պתֳʥգɱȫضϣƶϣ繴˰ײ
ȭ
һȭͬ棬ٻ磬Դںϡݷ˫ͼڻζڰ㣬ͬͣڲһУһֵ̺
ãˮݣͬԴ˿ķ·һһ㣬ΰպȭͷϱŷ춯أȭͷɱǰѪֱǧ⡣
أ
һȭ൱ˣɽɷ飬Ѫ಻֧Ѫ˲䱻ɢѪſʧ

ˮһĹ⣬Ѫ⼱ٵһȦ˿̣ɢ˾㤵ޱǿ󣬵ͬʥȲ˵ضã˲Ϣ޸˱˵
⾿ʲôӹǿ˲˼飡պ֣һж̫ˣһ·ıӻ϶δ޹κʥȴӵв֮⡣
һ˲䣬պ˼֪ת˶ٴΣܲ²⵽Ź
Ѫ˫Ťͷ­ϵ˫ۣⱬһֻشޣѩǧӲıط·𶼹ˡǺױӵв˼սԶѷպһʥպз裬ӰȭѪѹȥ
ۣ
һȭʱգзѩԱˣ꾫âӹ񷣬ʥи磬ͭһն·Ϊ롣еѪ˲䱻һնΪ
˲һ֮·һԴܡ
պоͷۣ·ǲһĶ֣ã֮
˿̣бʿû˷ѩУȫԶպηתһʥӰתһûԶ
һչ˿׷ϣѪΪպԶݣȴδȥϢȫմûգҪߴӹѳǣҪЩʲô


465 һ֮Σ
շѪʧˣںХպݷգĿ⴩͸ܼķѩ
ʿҲԶԶݣŴӹѳѪǣڷѩзתã˵Ϣ
̶ڱպʥƿıϷ֮⽥Ũһ˿һƣµĹ룬Ѫ°
û˱Уܴ˱ӡĴѩƮɲͣž䣬ãӾͱѩǡ
ŹеĶʲôΪλݷڴˣպһ˼ȴ˸ͣŹ룬ǴӺ籡ģ漫ǡ
˼Ƭ̶̣ĳԶȥӼϣصޡ
ĽŲ޷ֹͣΪһԸѰҡʱ޾ͷѰˡ
һֱ޸꣬Ѱȸϵһ·ϵĸ˼Ҫ˵ĵ㻯ЯƾԼԣһжĸ
УõһЩջ·ˣԴ⣬˫ͼ
պһĵͣգ˴ʥѾһޱѵ£ϵľʥȫˣʥľ磬費ϵĻۡ꣬ԼдʵĹ̡
ƽȴڰıԴںСеħ̥պһ±Դ֮
䣡
һħ̥һ·һƬաİǿǳϵõħ칦ĴУպһֱħ̥ħ̥Ѿ˵ľǣȴһպȫ岻
أ
ħֱ̥ϹԦ٣ҹռ衣ȭͷ˲ϢһȭȭգıѣǶɱ⡣
һǿպڵľʱʵ޼ɱͬʿ

򣬰շ塣
ɽգ嶥ѩ겻·ɽ䣬Ƭ˴ƹ̵̳ڣѱռ˶ꡣ
һԻ͵֤һŽеһСһ˶Ĺì·İ׹죬գһļµܣϴһƬĹȦ
Ȧ⣬ʥܣѾ˶ʮ꣬ػì֮µǿѪˮ
ѪˮǸѪдĻ֣ѾˣˮϣһϸС໥֯ˮе죬Ȼ˫Ŀޱǿ
ǡ
ˮ֮ϣһϸϸѺֱֳƲһ𣬷·ˮʱȫ飬еλʣյķӡ
֨ѽ
ĴţƿĦΪףʮʥ˹
ǱĹì£һµѪˮдˮзӡ죬漫ΨһŵĴλʣϵ漶ڡ
漫˺˲ĦֶѪˮ׵ţѾ漫ʥУ˶ʥһЩ̳Գʥȫʥ
ձӡĶʮӣ˸գ˿ǡ
漫ǳպڰ֮صĴѾȥʮ꣬ںϵʿþ޴ĺôһѾȫȥһĻɬӢ˲ڲϳɳǿ
ʱ˿̣ľѾ޴棬漫ʥ˾մʥʮȺա
Ψһɴ漫ϣѪˮеλϡ
ʥ֮ϣһСǲԽĺ蹵ʥϣڴλǰ޶ٿ漫ΨһĴλʣһգʥ˶޷ֵ
˴ζʥսٰܣһʥ˹صһӡִλʱɨƽ漫
ʱⳤеκڰ٣Ան漫ѹˡ漫޻ʣ˵ǿѷ
ʥ˽ԹأһɭɭĹìʥоļµĲĴλʱѾԽɱµʥ
¡¡
Ѫˮһ΢Ĳɢȴͬһ޿ƥеľըڹ䡣ʥ֣̿΢΢
Ǵλ֮ɨ֮һдڣʾ˫˽ܴʥҪλһָɱ
ѪˮĲλʵʥԺС
һꡭҿʮ޵С
һֻ꣡һ꣡Ϳȫգ
ʥ˷ĪѾȴ̫ãһϲѶ
ѷӡ漫˾մʥҪޣ
Ǹ磡Ůɶնʥˣģ
ɱǣһʥҧȡʥҺڴ
ѪˮеĲջأʥС˳һڰգ϶СʮʥһƬεΪ׳ۣϵƶ䶼ɢȥˣ˸
渴ڼҪһ׼
Դȱʥ붼ޱռʮ꣬Ѱ˺ģһЩʥʥ˳ʥȫ߶֮ƾ춯أͬľǿǿ߶Ǿ޴в
ԶɽϣһʥԪľҪˣδ𹴶پ뱾˵ģƲ֪˶µıʥСʥ˲֮ʥ彫Ϊġ
һ꣡ĦĿ䣬·͸ǧ֮漫ޣ渴գ漫𣡡
޷䣬ʼδѰʥ˵漫Сʣ֪Щһֱǿ߶ά޷֡
渴յĽҪͷٴ漫һλʾƽ£ѷӡ漫ʥ˽ҪʱСʣ練ƣ
˿̣պ˶ûмȶĿģһֱ޲ͣ߶ӶϲֽӴ˴ϽԵ»ص
ˡպһ˿Ȼ䣬һֱڵ룬֪ԼõЩʲô಻֪ʧȥЩʲô
īʯ̨ϵѩδѣȸϵδѰպѾȫ¶ı䡣
ӶϿԶɽųǣڼԶȺɽ֮䡣պԭפһ΢΢ҡͷҪС
δԶԶȺɽУһƬƬĲ纣Хӿɢǧ֮⡣
أ
أһƬȺɽ·ڴ˿̽ϵݣڸգͬһڻ
ɽڣʿԱĲˡһЩ곤ʿ˼˰죬׷׶
·ɽɷرˣ
ɷһƬС磬㣬ɷصڣѾûղ˷˺ܴҪνɷأȴδԸ
ƬС಻ܱȥˣҪױ䡣ųǵʿϵɽС籬ѵĲδʧɽͬΧɽΡ


466 ɷһƬ
ǶʱڣδԶպ౻ȺɽĲˡδصļأȴɸоЩƽ
ԶٽȺɽ˿̣Ⱥɽһжɽ̮ĳ֡һЩʿĿɽеľ鿴
ɷв޺ڰ겻֪жʿɷأնһ񡣵˿Ĵң̫𣬹Žǿһˣһʱд㲻񻰡ɷأĶ
ûкڰĸɷһҲˡ
˱ͬĿģΧ£δȫƽϢȺɽֹֻͣҪ쳾УȥСķѰҿѰ䡣
ϣ󰡡˳ɵʮǰɷһΣ֪˴˽ȥ˵˺ܶˣûѰκα
ʮʱ䣬ʿ˵ֻжݵһ˲޷Ʊã²׺ɣˣѸٱû˳СʮǰɷеһĻѾ˼ǵá
պɽפ㣬һƬĳУɿСڵĶϼܡ٣ʲôٴȥɷڵжΪɻҡ
۾ɷغ򡣾ҵĺʼƽϢȺɽֹͣ˶֪ɽ嶼ڴ˿̻Ϊƽء
䣡
ٵɽͷһƬķ˳СɽɽͷаɴССڲɽб˦ѳΧʿɶɽͷײѪ
̶ʯӳзɳʮɴСһɽ壬Χʿ㶼ٳԿˣ׷ܣֿ˱ɶʯҵķ顣
պδɽһƬռ䡣ɷرˣӴ˽ʧ
û㡣պͷŽ棬ѾȥĽ®ض棬еһУʱС
䣡䣡
Убɽɣ˽Ӷ顣պתͷ֮⣬ɷرĲϯķʥĽ®أ˿ܵӰ죬СҡƲ
ಣ
˿̣һ޴ɽ鱻ʿԱ飬һĨĻɫʱֳʿĿתעɷзɳһжɫֵһ˲䣬ʮӰ˹ȥ
ǡ
һʿһץס˴ɽбųĨɫ֪⾿ʲôɷڷɳģȻǷ˶ۺ죬ʿܼ
ɫֵһ̣պв̫ԶˣһտδܸϵǰĨɫѾʿС
պԶˣɫʲôȴһǿҵԤУǵĻɫƬĻɫһޡ
һƬ𣡡
պǰʱΧʿĿеĶ
պ࿴ˣһƬƬһ㵭Ļɫκβԡ
ΧʿãʧˣƬȷʵǴɷзɳģǲûһ˿ĵطУоһԣûеۣһͨƬһ㡣
ⶫõģ׻ϲһ˿Ƭͨоƽ⡣
ΣʿЩʧǽƬϸɷгֵĶҲ
ҪԼοԼˣûôӵɡ
ǰŶǺȥ񣿡ʿ֮Աǡ
Ƭɷøҡ
պӳһʿǰ˶ˣ֪ҪչûмֵƬǷ׷תͷһ˲䣬Щ
Сʣ
һʱ־ˡ˶δۼպ˿Ǵ˷Χ˹ҪĿñ紫˶ʮĵ˽ܡ
С𣿡˳ɵƺͨ
պˣ٣಻һϢѪȫݷڡƽ·һڿĹž˫˰׷
ľСʣպ֤ʵֻѡ
Ѿ֤ʵڳһЩʮʿԲšյСʣӢ˿ɵУԳ֮ȺǿУһһ漣Ϊ֮ˡ
ܶΧۣǶûеˡ漫䣬Ž֮Ĺϵ࣬ڶպɱ˺պյǹƥẒ̌дʥڲά
СʣץƬʿ̸ܽܲμպʶһ㣺ڶ㣬ʱ㻹ᣬûôϡ
ǺƬ̣պҪȡʿеƬ
ʲôʿƬɻʵ
಻֪ȥռ飬ƴպҪѪҶԸ㽻
գպһһʮҩʿлƬڳʿۺˣһѷɢɽܣɽʯһһ飬ҪѰƬպҩ
˿̣ɷɢĲ΢ˣȺɽҲʼֹͣ𶯡ƬСȫ٣ֻʣڸյĳ
պֵãҲûеڶƬ֡ڼ䣬˼һƬǵдɷصõɷֱųƬ
ƬǴɷ䵽磬˴뵽ɷڣ
вȫƽϢˣʯͽеһƬ⣬ڶʿһ
պȻ뿪ˣһһƬɽͣ£ȡ˸ոյõƬ
ռ칤ˮˮǰѰһЩʱмΡȡԴոյõƬʵһ㣬еĻɫ
ƴӣƬûаƴѵıԵΪһ塣
պ칤ˮֺһƬ֮¡ȺõЩƬѾĴˡһȱȫ·һƵΣѾƴ룬ֻʣȱʧһЩ
⾿ʲô
ǵʿֹһ˵պеƬȡ̳ϵĻʿĸͳ
ûϵЩƬˣȴȻޱءϲޱ˫ͫڲסעպ
պڻɽͣ˰գƴӳƬȥһЩĻ⣬Կκζߡ
һЩƬʧ⣬֪ԺܲѰˡ
Ƭ̺պӻɽ߳ڻɽ£һʱЩãǰأ޹֪Լһõδȥ
䡭
ԶգȻ촫ƬƬƣ·һ˲䣬ƼٷɣɽƮ
ꡭ
գһִȴ޶˴ռ·ǱһƬһƬ޾ƹУһģȴʵӰӣͬƹĻߣ׶


467 Сڵڹ
ط·Ƭն޾֣ضʱ谵աһϡ
˸о㤣ڻɽפպоעԶĴƬơ˫ۼۣƣһ˲䣬պȻ𾪣ˡ
޾Уһһ߶೤Сײģʧȥ˹׸ǣյƣԶ
ǿصСף
һκ˶²ⲻ͸Сײģֻһ֪ܰʲôɷأɷСڵѩһʧ֮պСףһĨ֮ȥļ䡣
û֪Сײĵޱȿֲǿ󣬿Ԫһ߷š
Сײķؼ䣬һ˲ǧ˺ܾúܾã˿̲֪Ϊγ֡
꣡
һƬ׹ըѣҫ۵âڼɵСճӰӡպ̧ͷԶûܣСײĿֲδвճʶͰʱʯͷСУС׻ŹպһΡ
Сķɿ죬Ƭ̼Ѿɵ˻ɽ֮ǰ˿̣ҷƷ·ƽϢһЩСͣ¡պͷΧɢˣС׵Ĺ΢΢Ķ

һƬںڵ⣬С˳ֻһȴ˸оһƬһԨʵͷ
ںڵ⻺ƮպǰϢ⻯һţ·һĬӰӣעպ
ۣ
պһݷڹڰԴϢеವķ˳ͣպǰԴСһں⡣

ܵڲһȦȦɢķںڵ⻺תһ⣬һˮƴһƬС
ಣ
˿̣պоһһֱеСˣԪͳ˳Сֻһ糤Ƶâպͷ­ɿתȦ໯һûС
ȫʧˣ·ȫƬС˿̣ܲͬһ紵ɢյĹķ
žડ
ڰյǾСףƵɢȥ䵽˵档һͨСףûй׸ǣѾˡ
պѾȵ˵ʱ·һӶˣҿֲСףƺһںڵ⡣
Ƭպǰ֮պС
һںڵ⣬ʲôΪСһƬУ
պ޷֪Щһ£һһϢƬС
䣡
ƬƴӳѾȫֻвһ߳ƬУ·һƬ硣һƬûй磬պ̽ǰ
ಣ
Ƭеǵںڵ⣬Ƭ룬С˻Χڹڷ衣
˲䣬ںڵⲻסıţ塣һһħһɽһӡ
أ
һӱƬÿһռ䶼ˣպסֱ˵ƬĽ
ںڵǧ򻯣Ϊԭͣ˿̣С˻ɵ·ںڵΪһˣڹһʴת䡣
һ˸оļºͲ⣬˭֪̺οֲܿķպû˳ƬӦʵȴ֪Էûе⡣ʲСʱͿɺĽ׻ɱ
ʱ־ֹˣڰգ·ڸպһΪ΢첨ɢͬӡպС
ǺܹĲպȴڴ˿̣·Ӧһ̾Ϣ
ǣ켵֮塭
պˣûȴɢԼܹӦ·ӵԡ
㾿ʲôƬʲôպӦ˲Ҫ⹵ͨ
żż
żʲôǻżպ⣬Ĳ΢ȴɱӦ޷Щʵ塣
ʡ
˲Ϣ䣬·ȫݷˣвȫʧպ־鿴ãСʧˣһƺںڵΪһ塣
ջԼһжһʵξƬԼС
ûеõϢںڵֻֻƬ
켵֮壬ʲôżʲô
ݷƬУ·ȥ˼ƬָƽƺĳһЩպ˼Ƭֽ̣ıԴϢ䡣

Ƭ·һɲǣͬĺڰԴϢƬһ㵭ĻɫԵЩҫۡ
ڰԴϢˣʱʧ⣬ڸ˺ڰ˫ͼٵζպΣ޺ڰѾкܶĵãǣѰʿ㼣еõݵջ񣬸ޱ̣ʱѾĸ򷽣΢ĺڰԴ
һڻɽ˼գбƬߵĺڰԴȫ䡣
պ뿪˴˴δ飬˴ȸųѾ̫ԶҪʱعųԼ֮ټѰȥ
Ӵ˴ϷĿȸųȥʼƧˣйųǣûдʹȫաԶ˰ԶһӿĴӣˮļڡ
պ׽һ΢춯ڴս̫Զֻսʱ졣ȥʮ֮⣬һƬߵĺ̲˿̣Ƭ̲ļҪݡ
ҵսϷһžڳžһƴ£·ĺ̲ȫסպжʱһϵž
ৣ
žסĺ̲룬ҫ۵ĽⲻסնΧգһƳ׵ʿס
¸¸¸¡һƤ׷ҹɣڹžϷЦֻһ·
ݣ췣ʿսͷĹžѹסˣΧ˳ֹŽΧ
պѾ˿̣һѪӿ˶šʶ⼸ϬĽ⡣
ɽˮ԰
պɱؽɣ걻ǿΧѩɽˮ԰֮һһޱأպ׷ãֻõļ֧ڣɽˮ԰һ֪
ǾȥЦزôʹ졣
Χסʿɫ࣬һԲҧƴɱ·ⲻܣľޣԹžѹס
׷ɱ뱻ɱߣպʶڹžϵңɱպˣЩǳ˴
ɱߣȻöδ޵ӡ
պһ漴һȭͷ磬һȭڰմ߶ž
أ
ڹϹ⽻֯һƬȭͷ·յһȭˣž죬ɻС


468 ǿ
պȣʥ֮п֣ȫɱɭɭ֧ˣѪ
պͳȥȭͷɨһƬղϷĽԱضϣȭƸɽˮ԰ͽеĹŽȫĴϡ
˭ֹžĨȥѪȡ
Уպ̤գǸ£һسɴ磬ɽˮ԰֮Уκ֡ѩҵµһĻ˿̷·ָԺ
պͺȣȭͷƣͷһץǶǵʥв·ʿ龳ȴ޻֮պס·ѹһɽ
أ
һ죬ʿͬʱѪԶĿȻһʧȵСʣ
պѾˣȭɱʥ˶죬ʥ˲˭âоԷʵ̫ǿˣ֮һ˼龳ʿš

žȻգյĹ⻪ǧɱһӿ˳պȫȻ壬ͳǰȥ˹žɱ⣬ȭɱ
ˡ
žסպȥ·ȫգɱϬպȭ죬һȭҵ˺ɶĹžϡ

Ĺžʱҷɣ⻬ľϣѺۣδɳԶžѾˣȱƬһء
˻ͬˡδ˭ͽ鿪ʥ˶Ѱ쵽¡
ಣ
һûգɽˮ԰Ծͨɱ֮ûգܵϢ·ȫʧˣһ˿ƺ
պմ֮ܲգƽϢ¡¡ˮûһ졣
أ
ǧ֮⣬ȻһѪĿռ˳Զֻʶȥպ֮̽ͬһץ
ǳƥеڼɵʱסԶպ֣һֻ޽޷ѡ
ſңŭ˫۶Ѫˣɱңɽˮ԰㲻ݣ
պɫһ䣬ץסӷ˳Ԫסպȡʶܿϧɽˮ԰ɽڣߵأȥ˵ļߣ˿֪ɽŵľλá
ûѳɽˮ԰ɽţõһЩصϢպе񣬱סԲϵĲŭ
˿ɳɽˮ԰ŭ𣡷ſңɱңɣ
أ
պֱһӿƣ·һʥڼѹǿУһӱ󱬣ֻʣһͷ­
ҪҪɱң֣˿޸Ԫһٲ
ಣ
պеԪ񽣳˳͸ͷ­˲ͽԪɱķ顣
Ѫڷ裬ϴСɱ⼸ˣʯ·̲ϣӼɵˡ
뿪˴˴һССպѽӵľԹĨȥˣδΪһ¥н̸
û뵽ҡˣ׷ƺҲЩı䣬Ĭơ
Щɽˮ԰ʿΪ˱𣿡
ӿЦǰһҾˣݣѰһ·ơǲҪһ£ǹ˳ɽˮ԰
ȵ˲࣬³Զܱң췣
һ˵䡣պܵ췣ȫ㵲ס
ܵȵŵԿݹȥδ֡ܵıӻÿ췣дʥԳ赲췣
պֽӡӵݣõеıʥ֮澫һʱҡͷݹ˴ݲ䣬ֻ֪
պպù಻ĽдµѰҷΧȺͷҪǿöࡣ
֮ȥӵƽһЩɶ꣬ʦ˵ĶԣͲô䣬ͳϾУӴ˽ɡ
֪ʲô켵֮𣿡
켵֮壿һ˱оƣԻֽ֮ˣδ켵֮塣
ˣϻɣǴӹʼڲϵһЩ޷֪أΪԨģĹŽ̶ܱ⡣
ŵƪ׫дһЩţǰۻ꣬غܶ಻Ϊ֪ܡ
ӵ켵֮壬Ǵ漫ǿʣһ޶ѹһ̥ѪҪʰ·硣ʵ˺е״̬һɣ޵С
켵֮壬궼δֹˣѾΪ˴˵Ӳƣ΢΢Щ⣬ڣŵƪһЩصء
պ״ִ˵еǿʣܲףƬУһСûеں⣬Ϊλɢ켵֮ĸֵĲ
ʣгΪѣҴƿ켵֮壬̫ǿˣ춼ޣǳɳ᲻ѹơӵӹ켵ܻ֮һЩտԴɵģ޼ȫѪУӵ켵֮塣
춼޵ʣǿףѪڶǿʣҪ켵֮ѹƣûгͷ֮ա̥Բ˵ˣѰʿУЩ嶼ǲӢˣȴ޷ǿ켵֮⡣
켵֮塭պüͷһЩ¡ʮ칬һУй˳֣Ϊ̥̥ʥħ̥շ̥ϵ̥µ̥漫ǿļʽԳˡһˣΪǿպ⣬յպȴ޷Ǻʡ
ѵˣ켵֮𣿡պ̧ͷһǿʣѾ𣿡
˿֪ҡͷУ켵֮壬ȫһһǳ͵ûκ֪ϸˣû켵֮Ѿɨ漫
һֳǿʣûп֣ӵѪļ壬ûκϢ磬һжһ㡣ʱգ겻켵֮壬壬·ཥʧ漫
ǰݹܶأҲҲ֪һЩӵһЩţšǾ㶼ƪ֮ݹأ޷˻ɣȴ޷ţ켵֮ļأ˼
Ŷպʵη˼
֮ǰʷ඼ʵˣ֮һЩأʵġ۾Щˣѹ켵֮庱һЩûдɵ켵֮壬Ϊ֪֮󣬴ɵ켵ֻ֮ˣΪͨ


469 ʥͬ
켵֮壬ΪޣѴɣӽ񣬲֪¹ȥˣɵ켵֮壬Ϊ
ɵ켵֮壬ֻˡ
ˣ
̫ʥʥ
羪ףպը죬Ŀù漫ڶΪܵأʥͬһ
ѵ֮ʥ켵֮һ𣡡
Щеأ֮סʣ˴ʵһУأҪʹĴۡ
̫ʥʥ֮ȫꡣӵΪ켵֮ɡ
պ֪÷żĩеЩأ䲻Ųߣٳ©ر֣ؼص˴УɼǶ׫
ʥͬһ޹ǵļ壬Ϊ֪
һߵļ壬겻˾֮ʥԶ͵֪ǼһС
źʥٽԶޱأʥʥ֤ѹڰ֮󣬾ȫʧ䡣
ʥԶ𣿷·רΪѹٶƽ֮ʧ
Щأ޴ˡҡͷܣһЩݣһЩݲ
䣬û켵֮𣿡
Щ޴֪Ҳ̫࣬Ϊغʥһ
պ˼Ƭ̣ЩأǼĩѾʱŶˡ
˿Ǻڰʱڣʥɷѹ٣
ĩڣ̫ݺ漫ʱԼʮˣ֮ʥʥꡣʥҡ
˵켵֮Ѵɡҡͷһεĺڰ٣Ȼȥͬˣʥһ·Ͼʺ͸Ǵƽ١
ǵĻ˵˺ڰ٣Դ֪ࡣ
ƺһֱѹƣû˿ʶʵ漫꣬ĩʱһ㣬ҶʱֻƾһЩʥ˾Ͷ򡣡
պ֪ʿ඼ǿѹƵ£˿ʥ
Щ飬ǳ֡أϲţǴûлߵģδ٣ʥƽʼճ棬δȫƽ
һ׮հ̫ʥճƽ١޵У̫һֱΪŽеһǿߣδܽ򳹵׾󻼡
Ǻġӵʥһŭʥδܽƽ򣬺˵жٲΪ֪ĵ̡
ǽ̸˺ܾã˲أӿվ˵ܶࡣ
һ£֪죬ٱǰպݹĴλʣܿͻḴա
ʲôպʱһϢ̫𾪣˱ѪˮĿֲƾͿɨƽŽ̡ӡеѼ漫˵һ֮֡
ԼҪãĴλʻḴգպţԾѾе£µǰʱȴ඼ܷ¡Ĺˣ漫漫˿⡣
ݲز̫áĳţ૵ûоˣ漫Σӣ͵ɡ
պϵĹųȥ漫ʥ˶ˣ˾մʥƳٲѰҡ޷̫õʱ䣬ݳȸϵ¾֮Ҫ̸
˶˻ԪҫתڱչصĿȸȺˣҡɹ޶չųǣԪȵأӵݣһһ֪Ѱʥˡ
ֻЩˡպ뿪˹ų٣ıԵ
ԭɳൽߡ˴Ѿռ˶ʮ꣬漫ʿԴߣӲ㡣պƿСޣһ·нĺܿ죬·
һжڶʮǰսбˣطδԭշĺɳų̣ưܲ޾ķɳ񣬲ٹųʧɳ䡣
Զһޣ棬ѾɳʴˣԣһͰɽϣװ׹ڷ·ͣϢķжѻǶʮǰһսʿֿʬɽѪ
պפ㣬ңСɽƬ̺ȥٿ಻롣Σѣڤڤٴ漫Ҵ˴Σܹٺճ֣ˮС
ԸպӰʧУֻڴ֮ǰ˽Ѫ𡣡
㼣鲼򣬿Ѱ˺ܾáļصأ޷㣬ȸϵ϶಻Щطպּ߱
ӽħħ֮أѱһʥսΪ궼޷ָءֻããʮɽħΧƹħ򣬴˿̣Ѿٺڰ֮صıԵ
ʦ𡣡պЩ룬ɽɢ֮󣬳ȸϵںڰ֮ء
Ѱ˺ڰ֮صڣУĹˡȻеһĪĹ¶ڴ˴·
߹·ǰڰ֮һֻ£ͷӽ˱ѪӣɱĹս
ݹڴ˴еһжʱĥֻ֮ȥѪ׹ǣ귢ڴ˵ľս
絶ѷг˳һպѪ죬ͷðһϹ⣬֮ս綼ɢˣڰ͵ѪֱӻΪΡ
ڹսдǰ飬޷սľͷޱһС
պۣ͸磬СϣһѪܵĴ֣·޾罥ĥ𣬵޷
䣡
Ѿɢ磬Сؾƣ졣Ȼ䣬ȫѣڷŵģһʥ΢Ĺ⣬ڰ
һ޵ıӰŷ·ʥֶǰС
պֹ˫еһͣˣ·ǰĺڰ䡣죬Լ
ʿ
ڹսͷıӰպ˵ޱϤǣֹһ׷Ѱʿ㼣ֹһĿùǵӰ
Ӱڹսľͷߴ಻࣬ȴƿǿʥΰ
պڴ˿̲˱Ӱı仯˿̵ʿ֮ʱǿˣ·޵Сվڴ˴ǧ궼δı¶ıӰһ˿įһ˿һ˿
֪ǰ˴˴սɱǿСޱһС𣬼ⳡսļ֤
ʱʿıӰڹսͷ
ǣ漫ڰ֮أĿ̫ˣպо𾪡
ǵʿѵ𡭡


470 ɱ
ʱˣ·СǰֵıӰ֮ͣܵ͡ʧպңңǵӰ˼
Ӱ·޵еģվڴ˴ΪصΨһġȥˣ޵еƣȴ·ԶШУΪ񻰣ΪĴ˵
˿̣һֱıӰתζģһתһ̣պ𾪶ʱﵽ˶㡣
ӰݣպɸӦȱ·幫Ļеº͵⣬һס
桭
ףպٴθеϤ񣬶ʱɵʮǰɽɷأѩУһƵ̵Ӱ
Ӱվ·Ŀպ˿̣·𲢷Ǿʮ޵еĸǴߣһĴߡ


Сǰһʥ⣬˲ϨˣӰŵȥʱŰ
պԭؾþòƽʿıӰ࿴ݡ
棬ʱĩ֮ʣΪ˲ȱĸȱɺ׷Ѱʵ㼣Դ֮ΪԲ
պƣסǼƬƴⶨ֮ɻ֪ΪˣķһСδһء
ڤڤе𣿡պվã޾ǰ֪ٴĿıӰԶ٣ȱڰӶɣʶʵǰʮʱˣۣڰеպС
ǰУƬڰ֮ѰңҪٽɺˣڰ֮ص˾ͷ
ʱʮ꣬պٴվ˽ɺĺϣŹȥߵ·ںߡɺѾƽϢˣнɵ·֮ʧīɫĺˮѾ࣬Զĺ£¶ڵĽʯ
ѩõַͰС®ʱѾȫݣʱڻһС
պҪɺذ߱ˣ˴ûʿټǰǽɺذһˣպ˿˷Ѱңûκջ
ǡ
ŵĺڰУ΢Ĳ飬һֻ̽պ
Ҫ
ܵһңץպһߴݵӰڴʱ֣Ҫס˵ơ
պԺʱһͣ˲䣬˫۵ӨУˮһƬ
ʦ
һʱ䣬һУնɽƶˣǰֻǸߴݣһҵ۵Ӱ
أ
еĴ磬պˣȸϵδסʵʵӡպǰ
ձķ裬𣬲ɴݻ٣Ѫڷպ·һĵѣĿһתֻƵˡ
һһϮµˣֳݽԱڣΨһ˫۾亮⡣
㣡պʱˣˣ˫۾̹ӡԼļС
ļڣǸѪҹˣպĸĸɱ
ɱ㣡
պ˫۶ʱѪ⣬ƵȻһƬӿ
ͽȸϵݵϣ˫·ˮǸԼɽŵͯƤǿӲϰ֣һһ쳤ֱ񣬱һĬȻִŵˡ
ãȥ㣡صĺЦǿѾ˴ʥ۷壬ʱɴʥ
ɱ㣡պǰһٴʧˣֻмǸ˲ҾĺҹΪѪĸĸȼյļ԰ݵס
ҪȸϵתĿӺˣҪԷס
ձ

صĺںڰ֣һȣεۻҡٴ̽˴֣ս粨Σպޱͣһƿ
ৣ
պȫˣµϹȫڴ˫սӿȭͷպʥ֮¼޿֣˶ʮŭ𣬽ڿй
ء
ڵĽɺԾսɻڴһȭһƣʥڼҵĽ档˲ײΣպѹˣһ˫ȭƿ赲ԼһУ崴
أ
ӿһײȻ˱պһȭҷɣ̲סѪΪ൱ȴպĿս²ƥС
úúáѪȴЦһϮеڳ鴤Ȼʥˡ
ͽĪٶ֡ȸϵҪǰȰ裬ܽպĿУȫǹǡ
պ׷ˣȴȸϵĿһ£Ŀ⣬ߴݵϵʿĿ⿴ԼУԼʦ縸գȴҪɻ⡣
ɣֻһ˲պѰʮ꣬ʵɱǿУܴ
ɱҵĸĸұɱˣ
ৣ
˼һպ˲ɡȸϵպĻһֱȻͣͷȫˣ˿ȴ֪롣
ʦպһ׷кȵҴСʱ㳣ңΪһ壬ʶضʦΥ棬£Ϊӣ游ĸд𣡡
һϺȣȸϵȫͣߴ˿ˡ
ɱ
պףڽɺ֮ϣһȼյŭδκһ˫ȭͷϺɱˣҪҳһѪࡣ
֮ͬ£˻պĶ֣˫·壬׷Ϸףȭ⣬˵ķߺ뱯ԼȭͷսУ¡¡ͣҪŵĽɺĲˡ
أ
˱ȫȭͷ֮£ٴκɣѪһѣڱѪ
ˡ
һڹӣӺɵĺзɳ죬Ƶϣҫ˸˸ԣһִգڽԡ
ӣȱʥ˿̱ȫ߶ȱʥٲˢպһشʥˣƴҪͬھ
һѹպͷʥ䣬ɽպͷһ죬岻ۣеѪһ壬ͷʥ
һȥʥһ֮ȭϣȭͷһУƥ֮ƣ֮ػͷӡ
ʥȱ޷ٲȫܣһֻڹȭͷĺϡӶʱҷˣ·ֶ˼ϸСѺۡ
ڴ˿˫ĿȻһԷսѾҪԿֲݣͽ˲ȱʥ
Ӻɵһ˲պϣ˼£˭޷ѣӥצС
أ
ȫԿպʵ࣬պѾ޵УѹһͬĶ֡ϽȭͷɱѪһ䡣

񱩵ս֮£һϮ¿ʼ˺һƬҵķҪպĲǿѹ


471 ʹ
ȫպȭͷˣŵĽɺʼΡ˱Ƶ˺֮ϣ֪ҷ˶ٴΣѪѪ
պŭȫйǳǵĳޣĥҪ˱Լȭ¡
˷ڽɺ֮ϣպȭͷΧһػѪˣ飬˵ڵסպһĺɱʼѡ
䣡
˿̣ĺȫƬһȭͷ­ĺڲ飬ʱһͷ׷ɢ¶һŲ԰ҲƵ
һƬڰպ˫Ӻҹ磬¶ݵһ˲䣬պڼɵʱһ
㣡
¶ݵĺմȾѪ಻ܰѳ֣н΢΢ֻһĨӵЦШϡ
ͽɱңʦ棡
¶ݣպ뵽ɱԼĸףİ
ȥɽУÿļϣȸϵɽ޼ļˣ֣زΰʦһǽϣϵ£ʦ
Щһģǰݲ԰׵ĺˣǰƽ̣˥ˡ
պƣףĳԼԤϣҾ֪˥ˣǰͱɱɱɽɽС
ʥ˵ĿŭһѣѾ漣˥˲δ֮꣬պĸĸɱֽպ°
˥ˣ㻹δպסԼȭͷΪɱҸĸ
Ǹ˥ȻЦ԰׵֮ŤˣմȾѪޱ
պȻһʹļУ׳ĬҴ飬ĸ׶ºͣеĸĸһԼԼ񣬸ĸԶˣ˥ۡ
ҿĹˣ㣡պȭͷָǼԼˣպ£ɱ㣬ʦ棬Ҫ游ĸ𣡡
䣡
պһȭǰ˼·ĽɺСϣȸϵƲĿսţҪֹպĻ˫ǧ޷һ
壬ضЩΪ֮һһպģʱôȥֹպ
ɱ㣡պȭȭɽŭ޲һȭ˺ɱ
䣡
һļµĿֲϢӺв漴ӨĹǰڽɺϷɿֲϢ޼᲻ݣѪˮϢˣǰֵһ˲䣬һȦۿɼɢƬڰ֮ضȫīɫĺˮһӱɣһжˡ
أ
պڼ׷Ȼɲ˺󷽣زˣԱǰϢӰ졣
ʵŹǣպ޲ߵǰĲѣԶֶ˵ۿҪĥʥףԵƻ塣
ǰֲ̫Хʵİ߻ʹǡʢͱһնɱ𣬱δȫڻСһ˲䣬ڽɺϿգ·һʻͦǰһС
䣡
ȫңɺڣˮһƬһƬıɣۿɼٶĥ
ǰɢ˥಻⣬ջʹˣ֪ԺεʹǲԼĴ˽͡

ǰ΢΢˥˴߶ǰ·ʹһûǵĻʣɱպ
ҪɱҪɱȸϵҲ޷ƴ
Ѿˣ˥һֱ۱ǰĲ飬ѪĿ߶ǰ׷պǲɵľɱХµĻʹǣض
պļٶЩƴڲеƳǰĲ죬һƬѸ͵ĳˮƬɺˡ
ʮأһжʧȥƿأսɱˣ˥˰׷裬״񣬻ȻԼ౻شס׷ɱպ
ৣ
պڳ˫ͼڰװ⣬ڻζͼһʮˮĻʹǲ·ǿһ裬΢΢𶯡
¡¡
ֻ΢΢һƬɺ·Ҫ߸ˮɺԣ׵ĺ£ɽ빵֡ʹǷ·㣬˫ͼ΢΢סʹǵĲȴźڰ֮е𶯶һĥ
漤׳ۣʹǻ죬˫ͼ˾޴У䣬ڰ˫·ҪˣڻʹǵĹâϷпٵһϢӿ
ಣ
һж˲Ϣ֮䣬պ˼϶ӻʹǵĲͳȥڵľ޴˫ͬһ𱻻ʹ顣

ʹǿֲĲȻϢպĵѾĥˣʥ׶ݲƽǧٿףѡʲô룬ԦٷǰǰģûеƵļӳ֣պ಻ֵܵᱻķ顣
ӽɺĺǧĲһſѪ޿ڵĳֱǧ֮⣬ʹǵĲһ̶ʧ
պӴ˴أһжˣ˥ͬȸϵѾӰޣֻĿȫǵĽɺһƬݲйľء
أ
պŭƽϢһȭʳɽʮѰ̣Ҫ游ĸѪ𣬵һ˥˽輸ʹ
ô죬ô졭պҡΣ·֧Ųסˣ飬մʧ˸֪ҪʱٴѰ˥ˡ
ƽڸɺԵĽɺףʯ˴ʥʥ֮޵УԭΪȴеԸԸΥƽϢ˼˺ܾá
˿̣Ѱ˥ˣҲûκôǼʹǿ塣
ѵҪʥߵľ磬ƾ˫ͼƣȥɱ˥ˣ
ʥôƮ죬Щ˻һ޷ʥǸĹ̡պǲݣ콫Ҫˣ漫֣֮漫ˣüѰ˥
ʱ˿̣벻ʣ·ûô˥ȸϵԶպԭãҪء
໡
һ޺𣬴ӽɺ֮˹պʱһݣûա
Ƭ̺󣬽ɺ棬ʮսգ¡¡ɺ֮أһ˲ʮ漫ʮ򡣴˿̣ӽɺ֮ģƺʮеˡ
ƬɺѾʹǵĲӰ죬ںϸΪһƬëȻķڸͣ£սϿգȻΪ˴ľޱеȡ
̣ͣȣ޷׷׵ͷ϶ȥ
Щ˴ظǵĿĵأ·𲢲漫ǽɺ֮ϡպգ֪˵ͼں󷽰β档
˳ս۵糸ڽɺϿһŹǰķ籩𣬽ޱߵĺڰһƬǧ֮ȫͣ¡ս룬һܲǹ۵ͭʻսеͭһ֣ʥպ׽


472 ɵ
ǧ֮⣬ʮսУв֣ͭʥˣͬһʥˡȺǰ
ʹǣ׽˽ɺǧĺˮɺˣ˴ĺףһƬԨбֱͱڣֱ˺׸ʥһǰפã໥̸·ԥȴʲô
պգȫϢһ˿©ʥǰ˽԰ֻʣ޵͵͵˻
ˡ֮һͷ׵ʥ˻˵
ʥʢ꣬ʢƳ죬ȣ֮ߺ
䣡
սںʥˣһܼܴʱзɳĹųವĳ˾ǰԨ¡˴ڰȫˣ˽ԽԨһ̣պռǰ𽥽ӽԨıԵ
Ԩɣʥ˴첿ڣһ嵽Ԩĵײʯ·౻ɺīɫĺˮȾԳīɫԨ·ʵľ£ƺһߴʯţǶ˰͹ƽʯ䡣
ţ
ʥ˴˿̾㶼¶˸ӵɫǶھµʯţ̶ֻһۡڶ˶ڿ˫ȼſȵĹ⡣
ʯţͳ죡
ҷ·ٻٻᣡ
䣡
ʥ˷󷽣Ĺʥ֯һ𣬳ϵʯšʿսϷǿܣʮܻ㼯ʥȫʯš
ɺλһšպ֪ٶΪΣ䣬кɻ󣺡ţͳ죿
˷ѽ⣬ϵĻߣ˫ֻܾǳͳ򡣹棬ҪȫԦ֮ϣǻʶ޷顣
¡¡
ҵĺ쳹˳ŵĺڰ֮أһصʯţʮɸߣ·ШھϣûκΣûκκۼƺبǰʹڽɺδ˴򿪹
ʥܺƴܽһƬɽȫƽϵʯŷ·ļӳ֣ʯڵľںһƬƬ̮˷棬ֻǵʮɸߵʯţȴ粻һ㣬ͦɽѻʯС
䣡
ʥӿʥӳ˽ɺʯſʼ΢΢ҡΣеĽ⣬·һɴ֣ʯС⼫Ϊ΢ȴͬһ㲻ϻʹ⡣
ȫ俪ʯţʥ˷ˣɵ·ʯУͳ·ʯУ
ɵ·պȻһһ̣Ӿˣɵ·ѵĴ䣡
ɣֻڴ˵УߣڿѰһƮ···𲢲ڡ
һ˲䣬պãˣ֪ǰʥ˵ĻкθݡǿХʣڵ;䣬֮£ܿܿϣǣĿҵһɵ·
򣬽һͳ죡
ڼһڣȫʧֻʣǵʯţ·Զᱻݻ١ʥϳʯţһ㵭Ľ⣬һߣʹ⣬ʯŻסˮһʥܶڽֹʯ΢΢ζȴûκҪļ
ಣ
˿̣ǿĲȻӺڰ֮صһ˼ٴպӦ˲ʥо˲δֹͣʯţʥ𣬽·
˲͵˽ٵӰ羪磬ڰ֮أûйֻܿ˫˸۾ڰҹһľмۡ

һɿӰɢеպͷƤʱһѿͻĲ֮͡
һһͷڷһһͷ׷Ǹ߹·ңԶϹһ޵УΨҶƥϢ
ڷ׷˳ˣǿ˸о죬Ǿ粢ڣŻƣЩպء
ɱʥ˸ûκ֣ǰ뽫ڷ׷˻ɱ
䣡
ʥɺԵĽɺһƬǵأ糱ڷ׷οϢζĺڰ㣬ʥһڸɺԵĺϿա
ʥˣһڷЦǵľ粻ʥȴʥ˶
ЩˣԸţ𡭡׷
ʥ¶˾ݣǴδȼ٣ܴʥжѳʯŵʥڰգֻʥ˵ңңץڷ׷ˡ
ȥ

ƣವķɢ۶޷ֱٶȣѸûաһֱպ˿̾סϺëֱȻǻƣĲȻȱȻɽɱʥ翳вˡ
ڷһռĻơһ䣬ɢȫˣһƬڵĴɱ˼ѣʿȫ˴С
ʲôơ
ۣ
һʥ˻δ䣬ʥڻĽɱѳѪԪδѡ
ۡ
޵˻˵ĿŭȫûڷڵĻУһɢΪؼΨһյĻ޼᲻ݣһжݿһĻʥ˶⡣
ߣ
һʥ˰ʱˣſڿʣµİҪӻгܣڷ׷˹Ļ۲ۣкƴĻ
ƬɺԵĽɺٴ˻ľУһƬյĻХʵĻʹɢʯܽڣûκζԱط·𶼱ˣҽӵصӿһڰշ裬̶ɢ
ʿҽж˷ɻңʥ֮ȺѣƮѪǧɸߣֱڵĻ󻯳
ľɱĻһʥҪޣɱǧ˾һ˲ڷ׷ޱ飬ͬɺеʯԶĿһʿɱ
ûκĶݣһƬ޵УʿȫʯΧ޴档պڻ֮ǰʹԶݣڻıԵƻ壬עǰ
ʿˣڵĻཥƽϢ˿̣ǵʯţΧһⱻĥ𣬵Ȼ·𲻿ɴݻһ㣬Ȼͦںڰ֮ء
ѰˣҪٵڷ˽ʯš
ٵɣٵɡûʸˣȨš
ǳûκϣ𣿡ڷҧЦǿͷεһˣ˽̰̫ء
ڷ׷ǽ̸עʯƬ̣Ȼصײһ
أ
ײһ׹ըѣ֮󣬺ڷ׷˵ӰʧˣӹâһǿĹ塣
ľ磬ȻޣеϢȴǿˣð֮պסоǵĺ⣬·ԷһָͿɽԼɱ


473 ˵
ڷ׷Ȼײ·ͬ干ˣһߴӰдͬأһƬڰ֮ضҪ
еպ̲סһļ£ֻֿŸˣ˵κԭʿһ˿ʥûУȴе޷սʤ
䣡
ͬǰ·𽫺ڷ׷˵Ϣ뾫ԪȫһָƷ죬һѹ˽ɺǵʯš
ţһҪٵ
ȥʯΧնӡˣͬһܲڵƶʱաǵ߶˲֪٣ͬһƬڽɺȼضҪڻˡ
䣡
ʯڴģ֪ȫɱ⣬صʯſʼ𶯣һϸܵѺ۱֣ʯм׷ɣڸмµĻ׭¶
һϵ׷ݵţ֪֪кôڻ󲻶ϵϮɱ£粻ɴݻٵʯţ࿪ʼѡʯһʥĹâƲϵĥǻʵеһ֡ܽκζΡ
ʯڱѣպнŵ˼ڷ׷˺ܹ죬ޱȿֲΪպϵСӶѾˣһֱѰպ䡣
ˣպԶһƬ˲ӵĻԣתڷ׷ɻΪ壬ʵˣ߶ûʲôѡ
޴ǿУһ׷㣬պûȫİտ
¡
ȫ߶˼£ͬ壬ȱĻ󼸺ȱˣ󡣼᲻ɴݵʯ⣬һ㵭Ľȫĥ忪ʼѡ
ˣˡߴ͵ͬ壬˵պ󻹻ǸΪХһ˳𣡡
һУֻٶʮ꣬ˣڷ˵ͬз
һ̣յպȻ䣬ĺᵽХʡ
Х£Ǹϣˣϧϧˡͬеİ׷ˣϵĵ
˾ԺδôʶХʣպжʱʡԶʯѾҪȫˣպ˼磬漴תմϢĴǰ
䣡
ڵĻ󣬼Ƭɺȫݻ٣ǵ˲֪ͷʯţĻɱкȻ
ۣ
ʯȫһ̣мɱ⣬·һ޴УͨĪռ䡣к¡תţһȫ˽ȥΪУ䣬ʯų׵ʧ
ͬƣջأԨ·ڵĻ֮ƽϢҸӡ
ʥޣκ֪ǵܣ
ʥ޵ˣܲѰ֪Ժʥ޵Ϣ

ͬһһΪڷ׷ͬʱԻվԨıԵѾȫɵʯţҪתȥ
ৣ
˿̣һϯǧͼ৵һɺϿס漴׶ƿ¯һڿգΪˮ׹̫Ӣкڷ׷ˡ

ͭʥɱһâնʱͿռ䣬ʥŨأ׹лϵĲʥԡ
䣡
պڴ˿̶ˣǰǿзǳֲҪ˻ᣬɱպ˰ıԴ֮հݻȭ
Ż󣬱ȫһɱǵõϢ֮߶ȱĻ󣬺Ԥϡ
˫ͼϷգ׶ƿ¯Ű겪ʥɱ⡣պƬΪصУЯŻһǰ
һжʯպм٣ڷ׷˵ٶ˳Ծھأжܵأ𣬽Ϊ亱һƬƬ׻ɱȫסˡ
ȴκ˿赲ģպתȫһƬɵĻϢУƬմȾĻ⣬պȭơĹ⣬ھвϴ
ǵٶȼҪˣպռһƣȷˣȭͷ˫ͼµĿռ䣬ڷ׷ͫǿ˶ԷȭͷƵһ⡣
أ
ڷ׷˼ٷֿպȭǬҵսӻ⣬ڷ˵һֱɨС
ڷ˱պˣ𣬵ڻ£ȴֽһ㣬űѵֱۻѪɳεšڷȫˣдһı顣
ŭѪɽļµĵһƵãȫ⻯
ܽһɱˣֻȫɱһˣ
պȻ֣Ѿȫڷ׷˷·ӵйһһɱûκοܣպڷ׷ɵѪ׷ǰҪܴĺڷն
ۡ
΢ıںڷ˵˵зѪȺ󱻻ڣʣһͷ­ٶȶʱպһƿС
ʶպͷϷ·ŲΪ֪ľܣʶɱ
ˡ
һߵĶӣպͷһƬɽʶѹڷ˵ͷ­ڰգѣ˿౻ӶסԪ
һж̫ˣӶݵİ׷ɱҪպоȳڷˣϵдơ
ҪʶΡڷ˽ͷ­Цڷͷ­ڶӵѹ£ʼҵĻζ
պһܹоڷ˵Ԫǿ󣬼㱻סȴ·ԿƴԱ
ҵܣ˿֪ڷ˴Ц˫ĿзĹâ
أ
һζͷ­Ȼһ˫еһ˲Ŀ漴ˡ
ಡ
ͷ­𣬵еԪѾԱһεİѸɢܡʶԪԱȫ١
ˡ
պԪǿƥټԦӣһɼʶУסһ°ס
㣡
պĿ漴תҪİ׷ˣڷ˳ױɱˣʣ׷ˣպѹûаտɾɱ׷ˣԱ֮
䣡
պǰǰԶȱĻһ˲䲪壬μתӻıԵ
޷ȴɽƬĹе಻Ӳ壬պΧƻ󲻶ϵתҪѰһ˿У׷ܻնɱ
ڵĻ䣬ǴϹ˫۵Ļɱ⣬պĿ񻪣һڻɨӡƬ̺Ҳ޷Ѱ׷˵ӰԷƺڻˡ
ʧȥ˰׷˵Ĵ߶ڵĻ󲻶ʱɢƽϢ״̬պջ˵ƣ˴ٴ
еѪζʱãкѵĹѪӸ߿¡
˿̣պͷȻһִӵ׽һ飬ϸϸꡣʱһļִ


474 
һڷ˵ǣָֻͷСպǣܴиӦļµ
ڷ˵ľޣ֮ǿ뾳һǣ·𲻿ɴı壬ΪǿĻն顣ָͷСУ̺Ųɲ²
ʱպоļµϢ
е·ʲôѹסˡպǣڲϵĲ²⣺Ǳѹƣڷеȫ
˸оԾЩ󣬺ڷƿŻݷһʧȥѹƣպ벻ʲôԵֵס
ɺţＸȫٵˡպԭԳ˼Ƭ̣ûգڰ֮ڸȥ
;УѾۿ˴Ӻڷ˱ԪмʱסһƼ䡣⣬жӵѹڷ˾ȻǿԱԪ
٣ͬһƬǧеһС䡣һƼУպĿȻһ
ڷ˵ļУһϤٴαպ׽ХʣѾȥǧˣȴȻӡںڷ˵Ժ
պֹȫһУһ˿ڷ׷˳ֵķǳͻأ֪֪ݣΪպϵС޶ʶХʡ
⾿ô£صˣԺηֻСӣʲô
պһƣϸСӸһ·ڷɱҪ뿪ڰ֮ء
վںڰ֮صĳڣպĿٴͶ
˥δһֱХʵİŹǡһ˸оѽ顣
˥ˣΪδʦɱҵĸĸպãе˥еĻʹǣǱʥҪв޴ĴɱܴӻʹǵĲѾǳס
ѵҪʥſɳɱ˥𣡡
պĬִϻһз·ʱûϣˣ˯ѩûѣ˥ûбն
ľڴ˿һӳ˹ȵסصй̶Ҫչأû޵ıչأҪȫʥ
ڱչأЩʰüͷ漫Ļ̻̣ǸëҪա
廰һ䣬඼¶ɫӣ˵ʵˣһЩ漫˸о
һֱˣʱ䶼ʵ࣬Ⱥ޸˻򡣿֪콫Ҫգ˲Ըͷ¶ˡ
պѾӵɢ˳ȥ˾մʥƳˣδʲôҵıʾȻ䲻
ʥ޵еġȳҡͷ漫޻ˣλʾĶˣʥ޷Խ
Ҵ̫пˣſһ¿ˮպ漫ΪдչֵĻᣬδ뵽ͷû죬ͽҪ޴ȥˡ
ĸգǣܶ㵽ȥء

򣬴ƹ
ڵһУˣֻдϿգһɭɭĹìϴһƳԽʥϢìܣʥˣڴ˻Ѿʮ꣬δһ
䣡
һգڹĹìȻһƬ˵ĲݷһĸˣסܵʥѾͬʯȴڴ˿ͬʱ˫ۡ
۾пϣĹâһͬͶ˹ì·Ѫˮϡ
ѪˮĻʧӡһڣһ̣ӡе죬·ĽҪһˡ
ǡ
ѪˮڲϵľҶĳһִѺۣϷĹì֮𣬷·ܵٻ
¡
ϷȻܲ·һױȵٽҪ١ִ䣬ɫ䣬Ǭ谵
ڹʿڴ˿̸ܵвĺХ벨ȫޱȼӡ죬·Ҫա
˵ĤںХľƬ̼䣬ʥ˴˷ĦִʥϵˡǾĹ
䣡
ѪˮеĲԽԽˮУʧȥһֱ۵λʣ˫ĿаѪˮϵѺԽԽ࣬࿪ʼز

һɹɵĲķʱ·ػĵۣѪˮĲ濹⡣䣬ûκ˿赲λʵϹʥµĵۣһ㱻ĥ
䣡
ŲǿңƬ·һĻ֮£Զڵʿݣһź
棡հɣ
һصʥˣһУǰֻймѼ졣
Ѫˮض˾޴Ѻۣǰ󲻵һ̣ʹﵽ۷壬ˮȫѡ
أ
ˮըɢˣһˮƬɺһƬɽڳܲסǿĳȻ
ĽשЯŲдĵۣһɸ߿գ̶ʱڵķУ۵죬Ѫˮվ
棡ˣˣ
˽Ҫˣʥ˶޷ƣ˫־ҵĲš
죬ΨһһλʣѪˮѳվ漫ϡߴ࣬նϵ˿ڴ·һɹɻѪڲסʡͷһƬƬƣȺӵ˱ܣ·𲻸۴λһִ׷䡣
ͬһŽ޵еľѪˮȫѣ˿Ϊʱ򣬵޿ƥеĻƣȴƬе鶼
棡棡
ڶʥˣǰʯ£ӡһ鷽֮ؼ䣬ȴδĥ
䣡
֣һץͷĹììİ׹ʱʢ·ոոյΪһ塣һǶǵĻӹìϴܵɳȫڻ
ৣ
У౬ĹâסԼյĻʱ·סؼΰʼת˿˿ĵ⣬ߴ͸ɿУ˸žӨĹ⡣
ֱ۲ԾסìȻʣնʱ飬񷶼ڻζҡҡ׹ͬҪеĻʱ
Ҽȸգ޵Уջعìḧǿߣ˿̷·ҪдյĻԻ͡
渴ɨƽ漫
漫ֻһʥ̧־Ϳ֮漫˱ǵѪʳӵ壡
֪ٴζˣȪ֪еο
ɨƽ漫ɨƽ漫ʿ۸ߺȲ޲ôʱ޵еλʣӴ˴ɱ
ɨƽ漫ΰɣ
䣡
Ѿλգ·һ˻Եݣոɢȥƶʱܲ


475 սʤ
Ϸʱٲ֮أλʸĲδȫƽϢĿֲΧб
һ֮Ȼһ𷽶ѹķʥѾա
䣡
ͨһĴƶǾ͵һ·֮Գʥ¶һϺɭɭ
ৣ
һ·ѪȾĳһƶɱΧһж嵭ˡһɱɱˣɱյĴλʻƳֿɱֱ֮ն졣
ͬʱ֪ʥһ֣漫ʥǿļ˽ڴ˿̳֡ӣīӣͬѾյĶʮӣɱ
һƬͬʥ֯ɵĴɱ춦λ룬·һϵĵ˾մʥ¶춦Ϸ˿̣춦ңӦûǰȴѾɱ䵽µʥ˿ȸԪ档
ʥֻһ˲ʮʥȫĿ꣬ǸոմѪˮѳλʡ
ΨһĻᣡԳʥȣնء
˿̵죬Ϊʱ漫ʥΨһĻᣬֻܳΨһĻᣬһɱ򣬵ȵλʻָȫȴ漫˵ģֻһѪȵ·
䣡
ûκ֣ȫǾǿһʮʥʥִ߶Ѿ
ӵ漫ˣ͵Ϯ棡
ԶʥŭмӵʥĦִ£ȫ漫ʥϮɱ
ಣ
ĦƶԪǹ˳ȥ˲ͻΪһʡ
漫ʥ˾գѹ춦
̫ˣ
ȸȣӣӭѵǹԪľ޷ĦᲢۣȴǲ۲۵Ĵʥʥʣȫ渴գѹסԪǹ
ɱң
¡
һжһ˲䣬ǧ֮һ漫ʥʥѾȫѹ졣
ʯδһ˿֣ޱĴλʣ˿ɵСɳ䣬ͬһϵۣ־ǧݹĹì

ìһʱлһϢӴλʱг˳ͬѪˮɢĲһûκζԵֵìһɼۼѹͷ춦һ˳ȥ
ˡ
󶦺գ̶һɽɻء˿̣ʥȫǿƣʥֱˣһƬݻص
䣡
趯ìһֱۣԾ·һеɽӵгһеɭɭĹìλʵϢǿˣɨķһεĹ켣漫ʥʥȫҵߡ

ȥ춦ԳʥͨƳɱԪ˵ѣȫìɣڰ᲻ɴݵʥϣ·𶼳ϸСơ
츴գʥʥɣǰֻһʮ漫ʥˣɫȫˡıãֻΪ츴յһ̣䳹նɱһϣʧˡһУʥ˻ƴȡ
λʾǴλʡԪҡͷ΢Щɬǰˣȿȡ
ΣսԳʥ𣬱ʥӡ˼꣬ǶĸӵȻˡ
˿̣ԶʥȫɱսסΧ漫ʥˡֻһ˲䣬Ƭ򼸺ͱٵɳʥڻᣬһƬûб߼ʵ
޳ܵ漫ˣǺȻ˺˺Լ͵Ϯ棡ȫ
˴޷ٿˡǣ漫˾մʥѰʿҪԶĨɱͼ壡
漫ʥǣĵɬı˺ܾãƻܣһжƿУΨһʧģ̫ǿˡմλʾ۷ʱʥѹӡȹ£Ȼһ𲻿񣬼ʱʥ˿ɱġ
İˡīӲսǵɫУѾûʲôϣΡһ޷նɱ죬պ漫ữһƬҾ徵ء
˵˾ٳɹĻ᲻󡣡Ƴֳɱһʥ˴Ӽ򵽽룬մȾʥѪɱĴλʣ֪λʾĿֲ֮ûж֣ʥΧλʣҪȫޡ
ʮʥˣ커У˶漫ʥǿʥشȴǺʥ࣬λʣⳡס
ӡҼ꣬Ȼ޵еģ
䣡
ʥĻ£ȻһħֳֹìңڼʥȻֹìգ·һڿն𣬹ì˲䳤ǧһٽ漫ʥ˶˴λʵ֮¡
ۡ
δֺϵգìҵķ飬ǴλʵȫһУ޿ƥСìһҰ׵Ĺ⣬Ѹٻʡì֮һɱʮ漫ʥˣǵ˿ȴӶìǱ
һ˲䣬漫ʥɫִ䣬Ƿ·𿴵һ޷սʤĴڣĸûʲô赲ڴλǰκʥСġ
УȻעԶյ漫ʥ·ľ޵Уʥޡ
ⲻʵ뾳Ĳ࣬һϵơԵףĴλʡƣѹһС
飡
λֻǳֻʱһɱ·˲䴩͸ǧεӡԶյ漫ʥٴαĵɣ˾մʥǼ䶼΢΢Ѫ
ɱ
ಣ
ԳʥһĸͬϬң˵ɱӣѾШʥۣһһңĽɱ⣬ֱ졣
ͣһǬʥһƬ׶ŻҵĿռ䣬ɱ͸ƣȫķ顣
飡
̧̽ʣһֻգǧڲϵĻһץסָףһ֮£ǳԳʥסʥˣǿ˫ѱѪۡ
ֲ̫ˣڵĴλʣָͿƵʥȫһҽԳʥǿѡ
ߣ
˾մʥսˣһϣӰһ漫ǿ죬սʤ
漫Ҫˡʥڰ̾Ƿ·Ԥ֮һĻʿ£ɨޣûκε֡漫ˣΪ׵ĸ
˾մʥȸԪѹסĦֵԪǹ̶漫ʥһûգʹ˶ߡ
߾𣡡
ʥ׷ȥĦֹһжΪ֣漫ֻʱ⡣
ɳе⣬ֳֹìɽĿͶ˶
Ѿһ˴Σ̫ʱ䣬Ϳɻָȫʢ״̬ʮ޵У


476 ǰĲ
һ߻ѾõϮɱȫ޹漫ʥʵߣ˾մʥĿв
漫޾ˡ˾մʥ˸Ǵ˽ܣ޷ʵ죬Ѿ˿赲
˵δȥѵĶҪս𣡡վԨ˫˿¶ɫȴԼĺȫⳡɱĺڰС
ɱˣʥһ
ĺ˲졣Ԫ˲ΡΡյ棬ʥʥƽ٣ȴ޷̤ƽһ˻
ɺ֮򣬴û漫ʿ㣬ܹ˵Укε˵ĵ̣ʥΪȫն
漫ʥڽŵ飬Ѿգָȫʢʱڲ£֮ӵվԵĴλˣһɨеʥǿߡ
Щˣս޻ڣֻܹıһ·ǻţһжϣ
սһȼյ漫仹Ǻ󱲵Ļ·𣿡
վԨȸԪˣЩ漫ʥ˲ϵ˼ȴûκοȫΣİ취ֻ˾մʥһԲͷ
ֻһ·ˡ˾մʥ૵漫֮ܿأЩǣԶǿգȥɡ
ʥЩ⣬ϸϸ˼˾մʥ飬δΪеġ
·еͨǣܹԶɵˣ޼󲿷ˣԽٻ𡣡
ǵͷ˵Ŀɬʥܹɺʥ֮µʿֻܽһЩеĿɺյʥЩʥѵã漫֮У֪ûʮ˼
һ·ˣ漫һ֣Զơ
һ£ʥʼ׼ˣǷͷ߷漫ĹŽңͼ顣
ЩϢɢȥ漫ʱĻ̡̻˶ов漫Ϊǿʮʥһ޷ɱ죬֮򽫻ķˡ
ǲܴ̫ˣŽУޣѡֵĺ󱲣ӳһ·ɡԪ漫һøʢĴ̸
ˣĶҪҪ𡭡һǿߣ˿̣ȫʧˣ֮⣬ԼһЩͯϷϼӲ׾ĳ鴤мӣʮӣȫ͵ȥ
ܱһ֣漫˵Ѿˡ
漫˻ҵĿֻУһΣκ漫ѹڰ١·ѾΪע޷ת
һֱٵˣ֪飬˾մʥУҪ漫ɸѡĻ֣ԶƣңԶǿһˣ漫Ĵͳȥ
ոձչصպòٴγأԤ츴֮һ龰ȴδ뵽һ֮졣
黨ڿȸдȱ֣պЩˣԶɵȥȥպƽ֪һ뿪ٻ漫ʱ֪Ǻ¡
һ˿ƿأ˥˺ȸϵܿǧ漫һս֮С
պԸĽҪն˥ˡ
뿪漫ʲôʱܻ
ȳӵ˶пǵأȥͿ޹ա
ʱ䲢δΪٶֹͣ漫ʥܹ£ͬʱڲϵƼ
ƹ̵ǰ֪ʿսڴ˴ᡣƼ䣬ŴϹŵս¡¡ĳգź޺֯һƬɢͷƲ㡣
䡭
ǰХľ쳾һصĽŲӳ䴫ɳһϿ񱩵ķŰŲ׷˱ܣɳɢص·𶼱Ųѹơ
ߴӰڳ·ָΪǿʱ״̬ȫµϢѾڲסˣһƴλӲԾۻɽвԲʮڵĴСޣԭع
ৣ
ʮʥˣͬҳϵԣǹԼĵ˿̵ƺһӵĴ죬ޱ޼ʵĻһȦһȦʥվ졣
䣡
һܾ޴ս·ֱӴϹŵս˳ʮɵľתսǰϵλʣֳֹìһս񣬴̤գԾսС
𡭡
̤˹սܹϵ׷ݵϹս䣬·µۣŷĹԣڳתһƬϼ
ʿڴ˿˷죬޽еĴλʣҪǣٽޣ漫
ս·һڰյĴգޣսʿΧܾ޴սĤݡǼΪ׳۵һĻ·Ѳ졣
䡭
սϵ죬΢΢һһƬתսдӶì񷱻Ѻۣ纣Хһź漴ƽϢǰ󲻼߼ʵһƬ籩
ʯɽһۣȴǿ¾֮¡޻ʵ漫λʵһּ£ɻһ赲Լˡ
漫һӹìλʱ׽ͷȫķ飬һ·𻯳һī
˼Ī˫۶ӯѪ⣬ǵȴһ죬֪˶ꡣ

䡭
·һը˳ӿը죬սλʵĻʳǰǽҪ̤漫ĵһ
ˡ
˿̣һ΢ĲԼд󲿷ʥȻ׽սеλʶʱֳֹֹì˫񷡣
ˡ
ǿһЩʥ˸еľ֣ǲֲ֪ԺδԺȴһ˵Ϣʥ˶Ƚŷ
ô£
˿̣˳ȫֹͣ˶ʥĿͶ
ǿˣ˸оֲʥ˸ݲ׽Ĳڽŵݣȴ޷ЩвĶ
󲨶·Զǿյһˣֽķ·һ̾ͻǰĦ޷ˣһ֣ʥˣȺг⣬ȥ
̽ԴĦִȡ
Ⲣʲô˲õķ粨ȴһЩ˸о񲻶츴ˣһжΪ֣Ȼɨƽ漫ڽҪһ̣ĪĲϽ˵ǾⲻǺͷ
ʥ˳˸߿գѰǲԴͷס˲ͿǧƲ㣬ǿռ䡣
źڰ棬һϢʧˣֻǹĪĲȻϴδ֪ĵصƮ˿Ⲩʲôģ˸оֻţооѾڲɢԴͷ


477 ǿչŴ
ʥû˺ǹ˲Ĳǿˣ·Դͷ
ǽڰûһ˿ϢƬ֮ʥȻںͣ£ǵͫȻǰһС
ʲô
ŵǿУһֻӴĴɵŴһԲˣǹɻԵĲ֧ӴǿչŴɢ
ԺηչŴ
ʥ˴󾪣ǰĴļ£漫޺ɺǿչŴ֧ӶɵսʮҾ޴սں嫵ͬһźУиһС
ǿչŴǵĿĵأ漫
ʥ˽ŵĴ͸֧ӵʵֻĲȫʮ˶սϡ
ǾѪɱ¾µĲۼŴ·еʥս·ɱʥˡʥ˶еǵĺ⡣
δԶ漫Χװڴʥ˷أԺеͨĦ֡
˶ˣǿŶδһĻһ֧ӴǿչŴӣδ֪ӽ漫
֪֧ӵ⣬಻֪޵⣬Ҫʱǳˣʥ˶Ҫ֧ŴӵĿĵء
֮ʮҾްһĹսǿз漫ΪһΪƴսϣ˶˷ܵĿ
ˣóĲͼģͼյ㣬Ȼһǳ
ǿӴǳʢ
ǳȱģ޾Դ
ŴϣǵƮɣŽеʿԸӣǰһȱ󾭹޸ͼںпǰ˽ʱ䣬֪Խ˶۵Ŀռڵ㣬漣ڳ֣һεɫǳѰˡ
ڲϵĽӽ漫ǣû˺䡣ŴоǿһЩٵǿߣڴ˿̷˳ɱѪ
Ȼʢ·ƺһƬɳ鲻дʿڼᣡ
һûлֵ߳ǳǿɽ乥£
Ѿٸɺԣǧֻ꣬ΪıĿռ䣬һźƴǳ֣˶ˡ
ˡ
ûͬһʱ䣬޴ĺɢķʥ˸Ӧ˹ŴӵĲŴӦ·޾ʥ
һЩʥˡٹŴϣΧ뷢ף⣬һĨʥƣǼʥ
Ը˴Ҫ֡
˷ǲηʥˣȴΨһлǳ
ֻҪ޻ʣپͿǿǣ

еչŴڴ˿ײǰգڰռ䡣·ڶʥٴУǲ֪⴬ӵȴɸӦǵǿ벻
׽һЩ²ȡʶǳȫ塣
¡
ʮҹŴĲŴ󿪣ӰһһӹŴԾӾõմ̷ʥ£ĥƵͼ֧ӣֻһֻǲʵΪǿмʥ
ЩֻѰʥˣ޴ʥߣ
ʥϲ·ʥв٣޳Խʥ׵ĳǿ
Ǻˣأɱ⣡ʥ˴ʾ
͵ȵ壬Ҳвǣ
ǹŴзɳʮӰһʥ£󲻿ԣʥ˵ŭָ죬ڷ裬һֻѾӰץ
ʥ֣˼µʥˮˢΧʥҶһٴʥһɽսʥѹӰ֮¡
õ
ʥ˶ŭǴӽɺ֮漫һֱޣʱһԲֱӶ֡
ʥΣ־ܣ
ٴʥƮһֻϹҡ죬צһѽʥȫˣѾʥˡ
ǳϵʿһ㹻İգɽɨ
ҪǵԮƾ֧ӣܹռ˴
һЩʿԾԾԣҪȥʥһ򾡡
ʿ̬ȣڳ֮ǰõһЩشţŲͼյ㣬޵ֵʿء
ľʿأԤϣкεȵĲڡ

ʥʥʥ˽Ŀסʥȴ޼£ǵอˣʥѪͣ
˭ɱὫǳն𣡡
𣿡ٴʥδ漫أսݣһֻƾͱʥˣҽܡ
ৡ
˿̣һƬʥʥӼԶȻеƶȫɢˣ··޹⣬һﳤ˸ǳ⣬Ѿ
ĦִԶٶԪǹɱٴʥ
·һƬǹۣɱʥʥֱƥУٴʥ˫Ȼâ̧죬ʥ˵һ˺󷽡
ʶ
Ŵдʥʥסգ⣬ĦֶС
ɱʥ
ٴʥʥӸᣬļƽʥʥĵȫ߶գƣǿշ
䣡
ĦֱΧסˣǴʥľǿ棬ʥ˶޷·ڶʥ˶ڴ˿̣ǵĴУӰʥˣЯʥɱ뽫ʥһսڴˡ
ͬʱܵʥˣѾһٴʥĿסѹסԪ񣬴ʥʥһеֿΪΡʥϣȴڴʱ׵ĸԱԪ񶼲ܡ
һʥ˵ʶȫȡˣˮһļ䱻ٴʥһһޱȷƵļ䣬õĶкܶࡣ
䣡
ĦΧռ䣬ҡһԪǹ˲صһƬǺӣһǹ⣬·һǳݻǹסٴʥʥޱȳƽӣᣬɱŨһЩǹˡ
ǳеǿ𣡲һ
һٴʥȣһȭͷס˲죬¡¡Уʥɱһ𲪷ɱĦ֡
飡
Ħֵʥסˣһΰǿĵˣκһˣ˿ʥ֣ء
Ӳٴʥס׷Ħ֣ն㣬ǳǣ
䣡
һʥʥսϻĦ֣ʥս䣬ĲһɹɵĽٵɳС


478 նʥ
ʥչ˾ս˲Уɳڻʥս죬
һԪǹʥʥѹסǹ⾫ĳβѣ귢ҵļƽʥ赺ϣͬһƬͻƵıݣʥǹ
飡
һٴʥȭͷǣеĪսһ㣬Ųһ۵ʱգǧ˲ϢսĦ֡
ٴʥսţս飬¶һ޼᲻ݵһֻƱʥҪˣĦ֡
Ħִˣ
ʥ˴ܹʥսţʥˣУҪޡĦȫΧסˣشʥѪϷ裬ȾǹڽʥʥʥѪմȾԵɺ졣
ǳϵǿ𣡡һٴʥƲסϲδ뵽˳ͼҵǳҳսݣǳǿʿεѹƣƬ̼Ϳɽնɱ
ǣٴʥ˫۶пȵĹâ
涼ʥ棬սʥս֮⣬ʮʥսزʶȴಫ̶ʮǿչŴϣԲٵǿ߷ɳҪǿһ
ʮʥˣɻһƬˣ޷ֵǵĹ
ʥ״˼˵ĿֲУѾ֪ǰЩ赲ǿչŴӣǿеֻһ֧ǲ
ȥ
ʥʥȫɱĦ֣ƲУʥĲһһͬӱк½硣
䣡
ٴʥȭɱǰĦִȣŭҲʣʵ̫ˣһƬԵɱնԶʥ˵˺ۡ
նǳҲûп赲ǵˣ
һսļƽʥȫ߶˼Ԧʥеı˻һƬƬʥƲڰĺâ͸Ԫǹסѹţǹ⾫⽥ںеһζСʥ˿˿ĥ
ͬʱǿչŴеսϣصٴʥȡʥ˵ʶٵĶصļ䡣
̫ˣһʢеǳԴӯںϣٴʥ˫ֶ̲ס΢΢ŸɺԣŸոշֵǳʿӭڶʢ

ˮļ䣬ӿٴʥԺУԽԽϲʥ˵ļֵ޴кܶ漫š
ǳϣûлʣû̫ǿߣʥƺ۷ˣֻ𣡡ٴʥ̲סҪײƹŴ𣬸ݽȡʥ˼䣬ǳϣʥǵж״̬֮⣬ʥˡǵĺԮƾ֧ǲͿռǳвԸȫɱ
ȻٴʥϵЦһˣ˫ĿоֵĹ񣬴ӹŴųŵĴ
ǳûлߣһλʣҾܽ
䣡
˿̣ĦѾȫ֧ˣٴʥΧĽҪסǿкɣʥѪ͸һſǡ
ʲôһλʣ
ٴʥζһͣǵľѾ󣬵Ҳֻˣ֪ʥжô£λжô¡
߰ɣ·ѾɷǣǴǿ֣߳ΧɱǵĴλʣ
λ֮£ʥͬٴʥ⡣
ɱ˴ˣߣ
вʣҪȥ֮ǰĦֻɱȥһ󻼣ʥĹƸˣ·ںһûб߼ʵķ籩һſǳ飬һž޴̻ȼС
ৡ
˿̣һĲ·ǳĺƲƮ˿󲨶𺳣ٴʥͷʱðӵдλʵϣڴλʵĻǳϤ
⡭Ǵλʣ
һٴʥʲô˲ˣתͽҪǰڰûǰԶݡ
ৡ
ŴλʻĲǰһ̻ǳΧ䣬һ̾ͳããһߴӵӰһƬޱ޼ʵƣеǳȫס·аߴһֱ档
䣡
һ׹ɭɭĹìߴֿУŲȴռĽӵ֮䣬֣ʮ·һ
ìȻҫ۵׹⣬һ˲䣬·ڴλʱеԩѳ棬ìϵĴλʵ򣬻һڻʱ⡣
ಣ
һ׹ͬһ޵еɱ⣬˲䴩͸ĺڰնԶһٴʥǰ׹ŻѾӽǿ㲻ɱǿա
䣡
λЯλʱȫһɱûʲôѡٴʥеһ⣬ȴԱì׹׷ϡκٴʥʱˣѪУһ鹬λʱڣһĨ׹նɱѽҪɶݵԪһն顣
ʣٴʥҪˣλʣ˿ȴ״ĿôλɱˣƥĻʥʥȫûͬʥһĴʥʥ壬һı飬Ԫûӵ
飡
дĴλʱɱ⣬նٴʥǰ鼸ǳ֮󣬲Žʧͬһִ׹٣һ⻪
ߣ
ʣµٴʥɥ֮Ȯʥ֪жٻԵ컯Ҿµĥºͼ尾ܳɴʥߣһ֮ܲ˭Դλʣʥģֻʣһͷӣ
ߴͬأһһ㣬վڹĺУһ鱻绯ʯͷûκα飬ֻڰ˫Уŷһ㲻ɼɱ⡣
䣡
·ƿ˴ƿ˷䣬һ֪ٿռ䶼ķ飬Զǳǣҡҡ׹ƺʱѡ

Ʋɵƺռ䷨򶼵߸ˣеĿռȫһţ׷Զݵٴʥ
䣡
ìٴαҵɱƬսȡ̧λʱɭɭĹìһ׹ǶУһǰպͺڰ
ۣ
һٴʥҪѣìٶȴ˸оֻһ䣬·Խռ䣬λʱٴʥŴһìδȫ͸壬᲻ɴݵĴʥѾȫ飬ҽжֻбԪһ˻
ҪʹĴۣ
Ҵٴʥ趼о˺⣬ǰߴĬʯͷһĶˣ·Ǿʮصߣǿ˲˼飬ֻɱٴʥͬɱֻ
ƴˣ಻ԴУ
Ӱһβ˿ռʣٴʥ֡


479 ȫû
ƬڲıԵߴӰҴٴʥ֡
ʥоϢһƽԼµٴʥŭٻ˻ƽʥҪһ
˺·һֽɫ̫ȼգ˿̣ƽʥ༱ٴԶ귢Ĳ
ⲻһսٴʥѡǺ磬ʥƽʥΪһ壬ңңԿλʡ
¡
ռ䣬۳ֹìַУһìﳤ׹⣬λ֮ôʥ
ȫ´ʥңһз·𶼳ɶˣǱɡ
ܸ꣬ߣһٴʥҧ˴һͨǣ
Ѿûѡˣһٴʥԥһ˲䣬ͷڴ翹ΨһĽ־ǱǿĴλȫɱҪһǲǿߡ
ৡ
ܸʥһǧٹսǰصĵ񻪣ѤĹâڳһӡս籡⣬ܸǰܻһǿš
䣡
ƲɵһìնǰλʱѾȫ߶ͬλͬʱǿС׹ⱥλᴩ˺ͺڰ;ǳ׷ױ飬ìѹٴʥ
ǡ
һì󿪱µ棬׹һĵڤǰ˿̣ʲôˣƽʥһ𱻴λʱĵɣڰУ˼ɸϵѺۡ
ԵǰһжͬޣδκһӴλǻΪƬеļ֮ìûٴʥڴ˿һѣ޵ĴʥʥѪһǳˡ

һ˴ʥʥ壬ìδͣϢֱ̹ȥһǧ
飡
ܻǿŵҹŴ·һƬУ׹⻯޾ĺҹŴϵĵۿɼٶȣٱĥɴҵĶ졣
ǰǿŽҪʧˣܸʥûţӴ˴ʧͬʱһĨ׹ȻţֻһʥѪܸʥĲҺ
ܺãܸδˣ´ʥЦ
䣡
ҹŴ׹δܼã˶Ĵжѣ̶ƬŴϵʿһʱͻΪ˷ɻңλʴ߶λʱûκԴ
Ų֮ǻиǴǿ߸һٴʥڲЦʱ˿̣Ѿûһ˿Ŀܡ
أ
ƽʥشˣһϢ֪ҪòֺϡȻûκα飬һŲıɽ۳ִλʱںС
֪ȴ־ܣƴˣ
´ʥȣʥʥĲˮһںڰСٴʥǿշ裬һѪ
䣡
ǵ⣬ʥȫһ·һȼյңѾٴĹ켣ˣֻƬ뵵ĺ⣬ںڰвͬһĹȡ

Ƭ⽥Ϊһţһֻ˶ˣӺͬʥоȫƳ⡣죬дʥ屾ʵ֮⡣
ౡ
һ춯չͬڸһӣʮеǳȫ˷ĩ··ڵ漫Ƕڲ
ʵΧסţٴʥɼˣԴΪϹޣǿڰһ㶼Ϊޡ
ǴʥƴĴѪһܽʥֱѪ˷ҡҪץ졣
ԶĦִʥ뼸ʥ˴ʧɫ״μ˲׳Ĵ˵˫һ貵Ĺâ·ٴʥһâᴩһжķ顣
䣡
һ𲻿սʤսû˿ֹìУռһƬƬı΢ǹⱻһĪߴһ˲ͱǧطһ㡣
໡
컯Ϊӭ˷ˣսƻͷ棬Ѫ

ìͷλӣ쵥ۻǿգָһץչҡˡ
˾Ž٣ԡѪ˿̣Ļ·ûˣ콫߬У߬סٴʥ
ౡ
Ĳɢ͸㣬漫ǣ˶ˣ̧ͷʣ·һֻϹޣҪ˻ɱڴ˴
ָһУ߬סˣصĴԲһϣٴʥƴһ಻Ķ֡

ѹסˣʥϹںƴ·һֻסĻ䲨סҪѡ
ƣ
ǡ
޴ָʱսˣһɳ죬ȴ쿨סķͨ쳹أ΢΢һ˼˺ˡ

δлѪ£廯һɺԽԽٴʥ̲סǵı徫Ԫ˱šˣⱾǾɱɻһŰǳһжûôˣסλһ
飡
ƥںڰУһֱ۸߸߾𣬽Ѿȱٴιעλ
أ
峹ױˣһƬƬܣٴʥ಻ԻƬ̼·Ѿߵľͷʥȫήˣѵƺڡ
ðʲô³޵Уɱʥͬ
ٴʥ׾ˣǸδ뵽ǰֵ漫ΨһĴλʣ߽ͬа壬ʥδܽ䳹ɱֲ̫Ӷݶ
䣡
һûоͷƺɨƬǿջɱ¾һƸٴʥͷĹìϴλ֮ȭΪһ塣
ǣ
һƷ츲أٴʥʱѣԪ񻯺д˳쵯ָףָɽԪ񳹵ն
ⳡսǰ󲻵һ̣ٴʥȫˣûֹͣǿûµ漫·ʮ˶Ĺսʥ˵Ĵսзٳߡ
սƿգȫ٣ʮǣʣ˲Ϣ֮ͳ㣬Ҫǿա

սԣأǿţҪҴĹŴӴ˴ߣǸֲĶˡ
ಣ
һжˣλʷˣ˭ѣ··һų֣ͨеĿռ䣬ǧﶼߡֹìնǰһɳٹսֱӱնΪΣеʿҽжδܷ׷׻Ѫ
˹ֱ󣡡ʥ״ĿɱǿУ˷Īд𣺡Ѱ޷棬Ҫ˵漫ͳ磬޾򣬶һ̸


480 Ǩ㣨һ
޷Ƭ̼ɱٴʥԭƵʿޱܣĴλ޵Уɴս쳹
¡¡
ĹƲֹͣҾҪʿȫɱڴˡλʵĻעڹìϣ׹ǿʢˣ̵Ĺâ͸ǧƲ㣬ǵǿսȫڡ
һǿսֽͬһķ飬ûκ˿ԴӴλʵɱ¾ѣǿսĵһŵʥ֮ȼձڰУ

Һʡ಻һЩʿǿս׷ûΧУǶҪҵһ·
䣡
ޱ飬ķӡĮʯһ㡣Ͷ䣬ܳؼ䣬ܽȫλеʿŷ

һȺʥ˴ӱУɢӴܣ·˿ѾǰٵĴʥ˴Ħһֳǹܷܲ͸磬סһʥˣǹзĹâһӽʳࡣ
ɱЩĿͽ
ʥ˶һǻŭ԰Խԭ֮һֱǺޣʱܵ˵ѹʥ˶ΧܣɢӴܵʿһһɱ¾
ĿⲨκβڰУ죬ҷ趯עŲԶսȻ̽ƣһʥ
أ
ûκʥ˱õͬһʱ䣬ͼˣӲ鹬ǶϸСѺۡ߬һʥˣʶȫȡ
Ϣͼ䳱ˮһ㱻ߣ֮ʥԺеһУȫС
˿̣ΧսѾ½ˣǵǿչŴӣȫûǿŽȥһ˿ܸʥʿһ
޵£ɣ漫ĵ壡
ʥЯս֮ķս⣬Ҫʹ˶׽漫߸
첻ɫĮȻ̧ͷ񷼫õʥ˵м䣬֪ЩңԶ
һƬӵвֹһλʡ
ʲô
˶󾪣֧ٵǲɱˣѾ¡ݽȡļ䣬ǿΪٵӴǣб漫ӾԶʷһʢв֪Ǵǿڹϡ
ֹһλʣǼɱô죡
ܶ˸о˿ֻţǽĿƥ֪˴λʾζʲôһλʣͿˣĴλʳ֣
ͣĬãһ仰̶ʧԭءʥ˭벻ľޱ䣬һ֧Ĵӣһжıˡ
ⳡĴսܿʹĴ޷Ϣδ֮ȺӣǿнҪ漫Ϯɱ
һЩϢ౻ԽԽ˵ǿΪٵϣĻɱǵĹŴӣ֮Ļʽ漫һٽ
˭˭ˣΪ˵ùȸйУȳԲֻһﲻгʲô򡣡
˵Ļʣ
ɫ̣·漫˸ûл·ˣֻԴС
պཥƮ뿪ѾˣһЩ鱻ĵף˿ָԺ
ǿҳڵĹﻪȪˮϾŹ־ѩ壬в֪ʥλʡ
һΣյǲûĻʣӵдλʡպ
λѾҪˣ˵ǲӵдλʣֹһ𡣡
λʡպ뵱ǵķ粨дλ빫ﻪȪս֣˫Ӻˮзӡһˣ˱ɱ
ǣдλֿ漫ʲôӣպڳ˼ǵϤһɺԵǳһǷµǳػ᲻ϧһдռ
ٵȥˡ
˶˹ʶѾǰĴУټв漫Σѡ
գѾд߻õĴǨƣʽʼ漫ŽңõļѾѡ˽Զƶܴٵġӡ
˿̣Ĵ٣ɱ¾δһɱ漫֮תšһЩŽ̶ΪʹٺǱĵӶˣֻΪˣԤơ
ЩŽ̵ӣҵĵӡһ𣬺ܶ˶̲סᡣ
Ž̺ҵɽڣ׷ͺڷˣµ˸оˣҪߵܲɡЩ˶޷Գˣһߣ֪ʱ̤Ϲ
磬硭һͯ˵һҵӵĻУͷһ˦Ŵ۾磬Ҫȥãʱܻë棿
ܿ죬ܿ졭ӽܵ§ڻУۿˮѾΡ
һŽ̵ɽڣҵִڵӲԸȥԼȨתͬš
պҲҵ𣬵ﶼа֮һ̻Ի͵Ľһ·ȸй
Ի͵Ľ಻ܴ̫˺ɺ޴ıϣħϵħĸĸһ㣬ͫΧһЩѡħ徫Ӣ˽ܣĬĬڽĽУһԲ

ħһĨɫƣйԾ̧ͷңϷĽһ˫Ŀӯӯ⡣
ħʮϢڻָ˵ڶʢʱڣǵãҪٴ١ֻȲˣ漫ˣҪڴ˴
պħǰȥʶֻͫһڽУȻǱ漫
ಣ
һɫӰһڹһ㣬ӽһڵ棬ңңעպ

ǿص·ûʲô仯·¡ȻᣬͦΣѸͣպһ㣬Ѿ絽˴ʥɢһҰԵϢ
СʣԶЦһսеǰսҼ£
ڴЦպսʮȥˣʱ仹ǸıһЩѾûжٵ⡣
սɵսպ£һĨ˵ǿɬεЦ⣬ǡ
Ҳȥƣһ˦䣬ҵˣ漫Ҫ¡

һյĹŵƣģħʥʥʥħƣȼʥ˵ʬ͡ĪŹŵһȦȦĹɢ·ǧħںУַ·дʥڲ
ħߣұʥħ֮
ʥħƣ̧ͷһԼ˵ħתĿעպħһ̶ۣ̤ȥ
ҲӣȴΪħһѪ


481 Ǩ㣨
һϮ£ʥħƣֻһĿ⣬ѾʧԶ
ûħУһЩҪԶǵħͫѾð⡣漫Ψһһ··ȴ޷ˡ
飡
һֱĬպȻһ̳ƣƵ̳ǣʱ˳
Ҿ㣡պ߾پ̳
Ѿʧеͣ½ŲʱĨȥ֮һԹƺŵƵ
أħԭػ֡
̫ɵˡȳӵվֹѾԶȥоܲ˼飺ħһˣ಻ܱΪξʹԶȥ漫װ𣿡
պһ̳һٴξĿԶǰѾ˼ֻʣĴЦ
˳Ĭ·ڴ˿ף꽫Ҫħ壬ΪܹʮϢٴˡ
һ壬˵һֲľһħͫȡ壬ϣˣʹãħ峤治
ǨǣȻֻ漫ȼһˣЩŽң಻١漫ʥѾãħǨȸų֮ҪǨ漫ʿ಻ܸϵ˴
Ǩ㣬һ𣬲п飬󲿷˽Ҫһȥ˵ģǲҵģ֮꣬һֱШ̽յⳡ
һЩŽ̵ϽԸУǽеӾӢҪ̤ããĺ;ǱˣҪȥԲԤ֪ļΣա
ȥɣȥɣĪҪǵĵͳĪҪ漫һ뷢׵Ͻĵӡ
Ͻһ߰ɣӲԸСĵӹڵأ˫ۺᣬǿధҪϽһǨơ
ԶߣΪӣԸ뿪Ͻҡͷܾߵģֻȼӣ󲿷ˣҪ漫ҽѪҵˣҽ̵ͳ
Ҳ̲סˣȺⲢǶգ֪ٹŽУƵ龰
ԽԽȸų֮ˣЩ漫Ļ֣źеͼ꣬ǨңԶơ
߰ɣҪǣ漫ˣҪǣǿյһˣǵĹǵء
棬漫Ļ֣඼һ˽ϱʿ
Զ¡¡ĳųԶշ۵糸ųĳͷϣŴ󺮹ųġ
Ϊ׵Ĺųϣһ䣬Ӱס£·־Ϳǳ˫а棬ڲϵĻ
֣ǱΨһʥˣѾʮûޡ˿̣켸ųһ·еʥĴ䣬Ⱥɽʼ
ȳӵ˶ʱеţ֮Ĺϵպ̰Ҳһ·׷ɱǧ˱˶档
˿̳֣ʲôͼ
ȳ岻˽԰ס˱漴󺮵ĹųѾйİСųƺûе⣬ݷĵ۶δա
δϣĴʥʥǿɲ⣬Ͷ֮䣬һֵһϡ
վĹųϣһ۾Ϳպ࿴ȳӵˡ

ӹųƮڵ棬Ų·Ϊһ塣Ĳ˽ܣѪ
Сʡ򶨣漫ǿһʥʥеߡ
պ򶨣ĶԹѾûбҪȥ׷˵ˣƺǾżȻıģǱ˶棬ǣⲢһ£պеõࡣ
Ϊˣڱڱлպǰһɴ΢΢̶ֻҪȥ뽫Ǵߡ
֣İУһ۵ųʻųϣֻˣ󺮵̫̰Ѿ࣬ƽ࣬վڹųϣһСṴ̊һׯıŮӡ
ǴߣûκǣҡֱպСʣΪһ˽ܣزƽĶԹ
̰ĬһԲסԼŮĿһ˿˿ײ
պ̰࿴еĿ⣬ܸо̰Ŀе˿󣬲Լ滳׵Ůӡ
ʱˣһж䵭ˣ̰ҲǸĴ̫ӣȣ
ֳһӳĬ಻ٶ˵ʲôպŹųϵ̰ҳصĵͷĿתϣ£Ѿ漫̰̫ͬŮػᰲȻǨǡ
õ˲඼ҪˣպȴЩȣһֱϷڲס
Ҫ˭վպɫûвȴһֲҷŭĬĬת˴漫δһХʵһŹǣδɱɱʥˡ
һЩˣǺҪٵһȣһȡ
ճ䣬պĽŲζ·ˡĺɫ٣¹ԡ˿̣һĲӼԶƮպüĶʱһĿ͸޾ҹ
һۻɽ漫ϲƮһɽШ̻
Ĵ֮˿ȸų޵еĻʱϣһЩˡպĿ⴩͸ڰһ˲䣬˻Ұĵң¡
Щ㶼պĹˣǽӽйСɽһȺ˻ȸԾ·˽Ҫ漫Ĵ٣һӭպ
պ
˵ĽŲ죬һֻҹɫеľ飬Ҫϲˣպֱʮ꣬
һЩϲһЩһЩݵĶǶҹδߣһ̸ֱճ
нҪǨˣˣЩ漫Ļ֣˺Ǵ˱ŵʥ֮󣬾ҪʥԶơ
ҹͿɶˡĿһЩԹ漫ĹǸԼвĨȥˣͽ
˾մʥɱƳȸ漫ʥˣȺˡЩʥˣ಻Ǩ㣬ǻ漫ػԶߵ漫ˡ
¡¡
ҪԶǰһ̣ȸ⣬йս۵糸һĸЩųֵһ˲䣬漫˵Ľ
Ƕų
Ǩ㣬һΪص飬ǰͨĹŽ̫ˣϢ©ʱʮųսϵ˿ȸ
պ֣򼲳۶սüëһ
ųսȻûе⣬ϵĵδ߶գΪ׵һųϣٷ죬ɫ˫Ļݣǲվ
죬ʲô


482 еһսһ
ųʿֵļΪͻأڳ˸еȡر뻨ݵĵʹܲ
պɫ̧ͷڰյųԷʮսٶʿ纣δպΪѣ飬պ֪
Ĳͷˣģܵȸųʾ
ȳӶܲС嵽պųڶսԩ
ﲻӭǣҪǱ˧ŭ
Ϊ׵Ĺųϣ˫¶һĨĿЦңң֣һҾ֣ǰε飬ֻһЩᣬ첢δκε⡣
ΪպǰһĿ졣
漫ҪƽˣҴ˴εĴ٣Ѿ޷ƽεһЩ漫ĻֽҪԶǨ˿պǰӣĻִߡ
ųϣ඼ʿСĿĵ⣬Ȼĺȴպ֪
պĬûж֮ˣ˶ٿµĥ£ȥкĸѩ֣Թޣĵˡ
Сʣԥ𣿡΢΢ҡͷһ콾̳һЩû̽һֱڰά漫ҪˣܽЩʿһ𣿡
죡СǰһָŻݺȵΪˣ¾ֵ֪õָֻţᣡ
Ǻˣ溬Щ䣬̥漫ŽŮвڶ룬ͬ˸ֿ˵
Ͻ׾˧ͷ㶼ûô죿СһƦЦ
̫ˣ
Ĺųϣº˶ѹסŭպ𣬾꣬һֱû˽ᡣ
ҴŻ˧𣡸죡

ɵľڰУС׺η壬޵Ķ漫Ψһĵ̥ûκξɫչˣȳӣſһ絽Сԣ㶼⡣
£üͷ壬תͷǳ̶һ⣬պ֣Ӷ漫һ´ˮų漫ˣֻһ𡣡
·һֱϢˣݲĽº͡
˵Ĳ漫һ´ˮ漫һ֧߰ɡ
˾մʥɱƳǶ漫ΨһĴʥߣһԾŶǰɨ˰гų̶պļ

ʥˣ뻨ݴӹų£һҾأ˾մʥ
л˾մʥȫ
лң磬ʲô¡˾մʥԶǿǰƵķ
һ粨˾մʥѹȥ漫ʥˣ˿̴඼ˣǶҪӴ˴ɺ
߰ɣҪˣһգܹ»ص漫
ɫˮ˾յ𣬷ԾƲ㣬һɣ貨ǧƶ֮䣬Ƭ̾û漫֮С
棡棡˼ҶౣأͰᣬ˴ȱ֣
үүޱޱ޵ļʣȥȴվԨӲ˽֡
ᣬһɺɺʥΣ㣬Ҫǿա·漫ϣһʥ˰ףĿԼĺ󱲣Զǵء
ĪҪǣ漫ˡ
һʥʧǿ·꣬ӺеĿռڵУѸ뿪ε漫ǡÿоɽ˾մʥƳȸ꣬վԨԪˡǵνˡ
Щʥ˲ԸȥҪ漫м˿Իȥ

ʥǿմպľþòƽˣδʱһ㲻Զ뿪漫֪ʱܻع飬еһ׮Ѫ𣬸֪ʱȥ
ҽ˥˻಻ѣڴУպֲʡǲɱĸѪױǱź
ȱУѾˣպ˼ţ˴ѾԶ漫˺ڰĺУɿԶһſŴСһǺХɿûǣںĻһ䡣
ͣ¡
ʲôСѣҪʲôȳӵ
黨ͣ¡պӽֵĽͦڼԦֵ黨ɷŻٶȡ
䣡
ȱںвһâ·޺ӰΧƷӷ衣һƬҫ۵ĽУպδӽವķɳͳ˴ճƬ
ںУƬĻɫ䣬һĨϹ⡣һƬƮպٵתǽƬеСˣþõݷ˿ȴܸоպϢ
С˶һ漫պöһƬ뵵źеѪ̫ˣһ̶ɡ
Ҫػ漫ԼĸѪ˽ᡣ

С˻ƬУϲޱû˺ĺڰ䣬ɫϹȫƬڣֻа˴糤˲ȥ·һƬ޵Ĺ⣬ַ·һƬ޵Ļþͬһܵպںд
ΧڼɺɵʥպƬռжԽеʥӽ·ʥ
Щ˶ƣһգһ»صơ
Ҫʲô
¡
պת˷·ȥǿգ˿̶һ˿ܷʥУ漫һϣͻ֡պһ·ɣ˴֮룬Ԫģ࿴ħĽ
պħ½ӦǼͬʱ·ɻȥպ
Ƶңһȥ
ǨĶ齥ԶȥֱһĨӰպںгã̾һתͷңԶ漫ǡ
Χޱߵţأûκɴ
Ƭ֮պ̤˹·Ҫص漫ն˥ˡҪķѺܶʱ䣬˥ƿصĻʹǣɱ䵽µĴʥʥҪˡ
ʥҪʥ
Ʈʥںηպ֪һִִ
ǡ
һƬеĿռ䣬ϢˣպŲκ죬ȴ׽һƼΪ΢ĲȻںֹ
ӰĿռںڰУڲͣתĵ⣬ȴһɹһԡ
ǣˡպδо졣
һУõ˽ʱ򡣡
죬ƽյǫͣ򾲵һɽݵӳ˺ڰĵǿʢ·޿ƥУΪһʥ⡣
ңóͬһʱɢĲעպȴһ޷ı죬պֻɴһŻ;ˣֵܣҪ;


483 еһս
ǸһǣĲ絶ڰЩڸ̾˵İš
ңһʱɴ۷塣죬պͬҪ򶨣ɢսһսʤˣһ·ǰʶʥʵˣͽ˴֮ء
պ˵ʲôѾƮĻʵˣһս綼Ҫ
ɷģİˣұ֤Ϊʣպƽ٣漫ˮ䣡
̬ˡպԣؽ֪֤漫л·𣿡
սһȫ಻֡
պתͷݣһ˲䣬˼·ֻص˶ʮǰŮϣһҹһҹȼҹɫĺ
ˣˣһжıס
ǵյŮ𣿡ݵݣûһƬûб߼ʵĺڰУ֪ʱ롣
һжѾȥ
ҿѡԸŮһѰĵӣһ޵һǣʲô̥ñࡣݻҡͷĲеĿɬ
Ѿ˴˿̣ٶ˵ʲô
Щ˿̲˵֮Ҳûлˡݷ·ղͬˣƽƺ׷ȥеʱߴ˵һҪѾ·һһȥûлͷĻᣬûصء
˵档պģ·˲һ£·ڳһˮǧ֮һ䣬ģָ̻˳̬
Ҳ㵹£಻Լ¡
ս
պȣ޷дһεȴĺˮˢǰԶǳ
뻨ݣеɣڵĵһ˲ǿʢ۷壬ʱ˿̣ضûκαҪսֻһԻ뿪
䣡
첢ָ絶һնеķⲪɣԵĲ·һӭͷѹ¡ڴ˿̶ˣ͸һƬɱ⡣
ӿĹ⣬ںڰз·ѵţûպǿֲĹ⣬ɸۡ
պһƣתǿδɱԲħǹֱӴ߶ɱ
ݷĹڰֱܻһصľһжع״̬ԴԵĿռ䣬պһȭɱǰϢ
ƿĶսУƺһһȭ֮£·Լеľ־ȭٵأƿ˹ϲã棬һûоͷķ籩ȻײһƬƬӿ⣬һжڹڰԴС
أ
һȭ͵˼£Ե߸һС뻨Ⲫĵ⼸ȫһȭˣǵںڰɣ屻һѪ޵Ѫ棬ҶĿ

ǶǳĲһ˲䣬ܵĴȫֺϡǳḀ̊́˵ı֣ٲ
պ컨ݣ״ȫ棬ԳԼǿʵʮˣޣͬʿѹȥ֣ʸɵˣ಻ᶯʵ塣컯ΪһŹ⣬պΧٵķ裬δκαֻһ˫ƣȴ·ʥҪǿ
һնǾɱΪӵ˺ܣͬһƵƣи硣
һɹյĲʥ⽫ӳ貵ı񣬼͸Ҫڵɱ⣬һƶʥ󣬽ɱպ
䡭
غϣսѾĶǣƺϤɱУתȫͼһɱ

һ˲ʮնǿնʥʥ˿ˡ
պԦ٣׷죬ƹݵɱ⣬ָŷâǿ޵Уһȭնнضϣ̶ǰ̤ſռ䣬ȭͷŻϢɱȥ
أ
ǿӹɣûκպƽƽһȭɣѪ˳պɣƼɱԶݲżһе⣬졣
սܻȫպĽҪԵжԾ
䣡
ڶһ䣬·ʮɣһž޴ǳ˫̽һƬƬڲŵǹ⡣ڴ˿̹⻯ˣһ貵ǻۡ
ǹһȫ۵ڣǹ⣬̺ߴһǴĵƿŴ
µ̥
պгԾգڿʵǷ壬˷ǳĹµ̥
漫Ϊǿľʣ̥µ̥Сʱ޵еֱ̥պ

ǺӶˣ카ǾǳԳ巨࣬һֻǹĴȭͷʮͺһ˴׻ʱ˿̣Ի̥࣬һھ̧컨Ʈ䣬ǹС
ĵȫһˣǿֲպ趯ڴţֱۻǱסһɽڰıԴٴڻ춴
Ǭ춴һУպԴշ裬˶Ļ춴˲ߴɣܵ򶼿ʼܵһǹǰɹ춴Ӱ١
أ
ǹȭͷȻ䣬Ǭ춴ɢˣǿĲһž޴ǳǳƬĴɣպһƬг˹ȥȭͷ˵ڹâƬڵĺ֯Ϊһ˫ɫ
ৣ
̧ն巨ǣһǹ⣬·ܽϵɶһնռ䣬ŭɱպպļնУͷ̱ƣѪȭͷཫķУԷǴбأ졣
ۣ
ǶѪ˾칦תպȥǵѪһȭȥƣһϢɱ⣬ݡ
䣡
Ϣ̥ĳһ籩ѾѵǳƬٴγΪĩ¡¡һɢɫ԰ףʧȥѪɫѪⱻϢһӺ
ಣ
ǸԷɻԭλʯжպĴ޸մȾѪһͷڷư׷ڻ趯սУ𣬼Ѫ·ǡ
䣡
뻨ݷٿǵĵ⽻֯һһֻ׵ƿӣͷ
ƿеķӡȫܡʥһֻƿεĹ⣬һжȫնˣڳһƺ
뻨ݺ߶ƿ򻯹һ񽣣ǧնպ򻯹ŷԣһĹâ洩̵ǧٿס


484 еһս
ĺУ˵Ĵս췭ظǳĹԶʧˣֻһѪһѪͬӦ˴֮΢΢
պս㣬Ѫ棬˼죬˶ʮ꣬¶˹µ̥壬ֻݣռľɱ
뻨ս̥޷պ棬ԶԶļŹڻ𣬸ֹɱĲԡ
䣡
ƿգǧ򻯹ŷԣɱպ
ɱڽʧˣԡѪ˫Ĺ⣺˺һǰһͻĸӾʣ޷ӿҪһǴֹһУ
ԣеĹƸˣͼذٷպȥ
պ죬ĿӻݣĵεΣͷʱ˿̣Ժ޷ĨȥŮһҹȼյĺ򣬺޵Ķݲԣ¡
ߵһ·ɱ⡣˵İţʹ˺ޣȴ޿κΡ
ɣֻһ˲䣬պԺоľϵʣȫɢˡ෢˾ĲͷȺǶȻʧɫ
ɱ
䣡
򻯹ŷĹâնպθˣͭʥףԵƻ壬糱һ䲪һƬƬڹâ
ӿ֯ײһ𣬴·ˡպ߶ȭһȭµأдһƬãȭͷϣƺһԼĵѣ޷
ȭ޵У뻨ɣǵ·һĨƮе˫ɹһԽ˳ϢΪΡ

뻨ݼһˣڵĵȫΪһ壬ɴ˷۶΢ǳâƿպ

ħǹպУб·һ趯ħĲķ
ǹȻնǰˣһƼǶʥǹâ˳ǹӿʥȴպ޿ƥеƿش߶֮£ʥơ

һǹ̳·һƿˣǧ򻯹ⶼɢˣ뻨ݲĵˣڵ֪˶ʮ궼δֵպʵʥ֮¼޵С
ƮȻһɣѣɢŲʥ⣬켣޼᲻ݵǹǹâζӰˣۻңֲʵ
ƣ
պ˫Ŀ磬ⱬɣһӰУһ۲ħǹ΢΢ǹɫĻӰĻ겻סƮ䣬ÿһ仨ϣ·Ш˴ӡɱ졣
ۣ
Ӱһ˲ȫһֱ۱ˣѪ죬ҧˣڵǹ뻨ݵĵವĻһ貵Ĺ·һʳںֳɱһն裬ֱպ
ৣ
һնƣƺܽƬһΪ˵̥һһɵɱ⣬ϯռɱŭն飬պŷ˫֣ٶܡɱ̫ˣٶȼԽһС
ǡ
뻨ݾɣһȴϹ֮ף˵ɳɱֱն£ڼԦٷɶݵպһУɱڵ˵ƣشͭʥףպһֱЩѪ
ˡ
ǹһɹһǹâֱ漫Ǽ٣ϵɱһǹâ뻨һ𶴴ǵİȾ͸Ѫ
պ磬һڱԴϢȫǹâУǹɱʱһ˾㤵պֽ̧ǹȫħ⣬һſѪڵǿС
ಣ
պһȡ˻Źڵļٵת貶Ŀһص磬ճպıǣص磬ȫӡڹŹϡһ˶ߵĻŹ·»춯ص΢΢һƬǿն֮ҡ
֧ңպ乭գʵĹûһУ·һֻϹŵſ˫ɱǰ̫ƴˣ֧һУ䴩棬ħǹȻǰ
պŭ䣬һƬһƬʵɱ⣬ڹŹвǿ

һƬɱУϢζǰ·ȫûʹâ䡣뻨ݶȫպ޵֮⣬˲Ϣ䣬Ԧ٣һǰƸ߾٣֮һ㣬
ۣ
ʥɣƴһն֮£޷Ʒɱ⣬ӼһΪཫݵһֱֱն
ֲ̫ˣʥһ£̲ס㤵Ĵ𣬺ͻһû˺ڰС
պĿ׷ǰȻ䣬һҫ۵ǹ⣬ͻأĳֱ֣ײպĻУ̶͵ըѣǹըǧԣ۵졣
ȫǷԵıѣ棬ûʲô赲֮պһ˿ѷ
ǡ
պعһӱˣ˫۶ЩϣɫѪǵ㣬ǿաƷǳˣպƴ׷ȥˣˣԶͣ£תʥ޸˴
ܴǳأʱֹͣ˹ֺϴˡ˾칦Բˣ໥ϣЧԱʥ뻨صľˣܴܿͻָ
վеսⲢδΪܴǿʢպѪϹ͸뻨ֻոԡһ㣬ԶĹ⻤ס

Ȼˣ羪ףƮ˫һƬԡµ̥·ǿյףڣŸĹ˸о档
ۡ
ŸţͬвһƬ壬ſźǣڱ˳˸˲ͷǣΪһ޴ʮ֣һ̫ͼڣȼС
ǽһƬǿնһ˾㤵򣬿ֲĲھſź֮صպԤе˲·ǿɴݻһֲ
ৣ
˫ͼ˳ͼһƮƮ·ƬԴ֯ĻڰԴ֮ζںϡ
˫ͼһУ涼ʼȣǳҡҡ׹һǺıԵû죬ζ˫ȴо춯صƣֱӽס

պƳ˹ȥɱǰˡ˿̣߶ȫ̥ӦͣԪϢһ˿һƣȫںϽ˾֮һ˲䣬ǵĹâû˫ͼڰ㣬·ҪǵĹâڻ


485 еһսģ
µ̥̥궼ѼǺ϶ΪһԪԴԵһκηҪϬʥĹԶȥ
¡
˫ͼ˱ıԵԴδɣҪ߸պ˫У˿̷·ȼյĹ⣬£˷еȫΪһƬɴݻٵʥ֮ܣס
֮ǳֲʱ뻨ΪʱպǰۣƱǵѹͭʥУʥ׵Ĵʥۻδ޸౻ѹĸ졣

˫ͼڷˣͼһ˲ͻΪƮеϢǵĹâ貣ΪƬġ
ˮһǹ⣬ڷĳˢǰպŵƣƬвסǹ⡣ʱ˿̣޴ãʥ·ήҡ
ǵĹâ·һںڰеĹӣպֻȥʮ֮һͭʥ׼Ҫ˫ͼһ١̥ϻʵ̫£ƺˣ뷨̬һ㣬񱩵顣
䣡
պֿ꣬ƬгѪ·ʥʥȫѹȥͭɱ޷ΪΡ˿̣ƿֳڹӵϷԴ뻨ݵԪϢƿڣǧ򻯹̵۾ͬһŴֱӱڴ˴
ãպͳƬ̣ûʲôˣͭʥ׼Ҫٵ

Ȼ䣬һһɫĴ󽣣պС̫ʷ֮µ󽣣һ޴ȱڣԷ·ʧˡ
ɫ󽣣·ӵһϵɫ󽣳պеһ˲䣬޼᲻ݵľ֮ȻҵĻζſĺǣƺظ
ɫ󽣷·һصĲıպӶоɫ󽣣ƺһûе׵ĺڶպ̶̼䣬һ롣
ɫڴ˿̲赲оǵĹȫ˱ܣ棬պִ󽣼Ԧ٣ɱǰڳˮľ֮ƿһ·
ûͣպһǧԽһƬ֮򣬲Զ뻨ɫ԰ףȫһึ˲صĴۣδܽɱպ
ಣ
һںڵӰպͷݷħ̥壬ס꣬ٻħһħպһɱȥ
ɫ󽣻һڹ⣬ͷϵĺ·ƴպУ뻨һɫ˾֮ƴҪӶݡ
ʽݽҧ촽һϳǰһеĺɫ󽣡
˵ʲôպֽͳ壬ȴķʣɫ󽣣ص̫ʷǵһգһֱδܱ⿪
ಣ
뻨ݷ˶ȥ鶯⣬һǰǧպļǰãοĺɫ󽣡ʧȥԣȴصĲպҧնǰһڹ⣬Ӷݵķȫ˽¡
䣡
֪ٿǳںɫ󽣵ֱӻ˷ĩռб˳ƥĽ⣬ֻһȴǧɱˡͬʱѪƿͷ壬Զ
պĿռУҪɫȫˣһѹסǿǡպٴξ󽣣һδȫʧڶڹ⣬ּն
һն̫ϬͷƿһӱأֵĴ𣬲֪ٷз˳źɫһâһ˲ͻΪ촷ۡãڵĵ벻סʵǹ౻ס

ڲϱãһѹУڵĹײ˺ԶǾĶǵһĻ·һڵĺбεƴã޷ѡ
ۣ
һĨڹһֱӱնΣϣ˿ѪעɫĽӵħƺľϣ޸ܡ
ŰزڷԶݣͷɳͼ赲ɫ޵еڹ⡣ںڵĽâ·նһ˵Ѻۣͨδպ౻ľˣմ󽣣Ԧٳ졣
أ
סǹһɱըѣƴһպȥȭɱ죬Ƶƿֱɡ
ʱպ·Բɱʥˣ˥ߣ޵еƣȴ档׷죬һȭһȭѣǺӵңԷİز顣
ɫ󽣵ţպȫ߶ɵĴ޸ܡȫ·磬ԶݼϹҪ½̥ԴԪϢһսպ
ˡˡ
İǧٿףպɱļã·ɢĲ
ʤ쿪ʼЦЦĴɢһǳƬķ飺ˡ
ܣպûһ˿ǰ죬ǸĻ纣ĴУţպңڴɱ֮
ʤˣ·ߵĸԶӾʣңٵ㣬֤֮·ԽԽᣬЦŵңᱻʮ꣬ʮ꣬еĹ⻷ûˡ
ʱգ㻹ȥ𣿡
˭šȻ˫ۣźˣʮգңŹңѾʤˣ֤֮·޵У;ǰŹңŹҡ

ȫĻݣȻڲԶͣ½ŲƺԼţµĶ죬һʣڴպġ
ŹңҲҲ
Ը
أ
պһȭɱȥľǰȣӳ졣Ѫɱ֪Щˣġ
һȭպȭͷᴩһУһϹⱬըǿȫȻ޻֮ˣϵ˿ȫûôһɫ󽣣

İȫˣɢĵǹ⣬ȫ۵鹬ֻʣһͷ­ʵŭ
䣡
еħ̥˹ͭʥһһƣѹͷ­صһͷ­бһҫ۵ǹ⣬·ľɱħ̥ɢˡ
պڣץס꣬ԶݼˣһʧȥһеʧںУᶯ˵鶯˫۷·̡
һУ޷պɣǣһǰעеϹⰻȻɱڣʥĲȥһɱ⣬ǰͷ­һӶ
ۣ
ѪԽһź⣬ͷ­ҪߣպֿһΣͭɱһƣԪȫ顣


486 ʽ
лҵϢʼƽֻзѪһűԪ񡣵ĺɫһɢȥȥˡ
˽ܣѹ漫һ˵Ķ죬ȥûĹûңʬ޴档
պеѪɫʧûκβԪɢںС죬һǿĵˣȴֵ𾴣ԶС಻繫ﻪȪ
еԲˣԶĬĬţһžӨᣬԲۿлһһΣ·ֹ
ˣİˡڿޣЦʧȥУԼһжڴˡ
֮պת뻨ݶӡȫƽϢеɱڲϵĸ
ⱾһҪõĴսһɫ󽣣ıһСرкܶ඼δüãɫһ붷־
ʽʽ֮£˭˿ѡݱĿˮ䣺ߴһͲɻͷֱߵյ㡭
ƺ߽һжպٽ֣¡
ݵĻ߽ȴһЩأպо𾪡
ҲʦȰ衣˫ۣںڰպ̥Ѽֹ⻷촹࣬ԸԼһͨɽŵӡ
һнպĬĬ֪롣
ûйĽ̸պûзʣλݵеɬ
䣬ݰȾѪһɽҪ䡣еĵһѪȥ
Ҳ죬಻Ҫ㡣ᣬȴЦϧжɵ켵֮壬սʤ
켵֮壡պ˫Ȼâ˫Ŀ磬ֱ仨ݡ
ĸ֣̫𺳣̫࣬ⲻһ漫ǿʣҲһ
ŮĻϲ磬֪ܶţ࿴պĲ켵֮壬źĻ콾յŮϲסպ뻨ݣԽһеǿʡ
պӻ飬ϲδ飬ԾŮ˵ȴһֲܵĳ裬ûдѰȴһжԹĵס
ҲʦȰ裬ִҪ㣬踺أϧһУƴУƴĳǰߣֻϣһգҪҵС
պḧеĺɫ󽣣ʶô˽
һأҪ𣿡޵ĲЦˮ̣ңҽһж㡭
ءպҡͷɫµһжûصĿܣǷ»κζ顣
أ
ѪɱպٴαѪһ޴ĹֱͷǺӡɫƥ߶󽣣ȴҪĴۣպ죬·ɺԣɫ󽣼Ҫˡ
Ʋֻһ棬˥ʱƣȴبų档
ȥ֣һ˽ᣬɳȫ಻֡պĻУһ˿ɬԸɱݣʱ·һжˡ
ҪɱңĨȥᣬûоɫƮȻպ
ɱңұɱ㣡պûһ˿˿ɬɱ
ãܺáݵνӿˣһƮỊ̇պ
պһɢǰĺڰ·һƬˮ޳ǰƺһѺۣնսУȫۣһ񽣵ķâ
ݵ壬˿̼͸ȫһ˿һƵĵӳѾĨȥˮٴٳպ
˫ۣպϣ·ԸٿκζƮɣڷǧɣһ˿£նһС
ۣ
һɵ⣬еĴϣԶ֮Դš
˿ɱңֻԼ
ݵڲϱ飬ԼĵشƮպɾ룬ͬԴɿɢ
Сʡ
ݵףɢĵȫˣĹ°䣬·ڴ˿ʧȡ֮ģһĨ޷ȵɫ
أ
һ죬ݵ鹬УԪ񱻱ԱԪĿʱͣһƤҰ㣬ǰĵ¡
Сʡ
ʱĻݣǰվûˣ˫ǰ·Ҫץպ
պȻһ˻ԼǰԾ࿴ԷԼ
䣡
ħǹһպе䣬˫֣ҪסѾʧȥ˴Ļݡ
ֻһ룬;ȻֹͣݵĿƳͣ룬ɫޱȲ԰ףûһ˿Ѫɫպǰˤ
պ֣໨ֻߣߣȴؼԽľ롣δԽߣλޱߵĺڰС
һɹ˷ס˻ʧȥǣƮ漫Ψһĵ̥ĽŮ³ȴʧȥʧȥֻ꣬һδǣεںС
սȫˣպ΢΢һѪ˴˴ûлͷת̤˻ع漫·˵죬ݣѾΪȥ
漫̫Զպص漫㣬û˴½ƬϤأȴоޱȵİ
漫ʥڿȸųǾ飬漫ĻѾǨ㣬ֻ漫мٵһ֣оųɾŵˣڴٵӰ¡
պûиţĬĬȺպʥȥѰ˾մʥƳ
ȥ˾մʥƳЩȣպδ˵ʲôɱ˥ˣ˲ƽϢԸҴʱķǳȣǰµǾ仰պþòƽ
켵֮壬·һ񻰣һ棬֮ʥΪ켵֮壬ͬͬȺƽ˴١
һ˲䣬պ·Ȼֵĺ塣

δ٣켵֮Σ֤ƽޱߵĽѡպã²֪˴δ٣Ϊû켵֮һճ
һз·˴𰸣켵֮ĳˣպ
ң켵֮𣿡
ʱպȴԥˣЩ飬٣ģ˵ˣΣѳ죬ߡ
кǿյʥһԸδˣº󣬽ϸơպ˾մʥͻƳǵĽ®̸ʽΪ
ʽ
˾մʥȻ֪ɱƳȴڻʲôƬ֮δʽХµĻʱ
ХʵĻʱȻһɱ
ƳХ꽻ܣ֪һЩ顣Хδ֤ΪʱѰһ鰵޼۵ϣר֮
Х˵гһܹ֤һὫ鰵ɰʽ
Хδ֤ʱƳѾ׹˻磬֮飬һ֪Хʻ˰ʽ˼


487 ҽ
ɫ󽣣·ХʵĻʱûκ˼
Хʣʱ˾մʥҡͷ
Х֤֮ʱ漫ֻԪһʣϻԵ뿪Х¾Ǿʮ޵еĴڣɱʥ練ƣ˿ɱûʱ
⣬ɫϣһĿĵȱڣʽˣܸϡ
ХʵĻʱ˭սģպĬĬ˼߼ӻʱƣѾ˵󣬻ʱϵĴˣѰ˿ɵġ
ʽ԰죬󽣵ʧȻƥСպ߶δ󽣣µľˡ
̫ʷݣٴպо죬Ŀù̫ʷ趯ʽƲɵ
̫ʷǺݣպ˼ãȻǲ֮ա
ң²ٹþͻή٣㾡Щȥɡ˾մʥҪƳЯ뿪
¶һЩţ˴λңȺڰٸҪӦ
˾մʥƳһ˿ȻɫɽܣΪԼǣʥߣʱɺǿԶߡ
Ƭɽʲôӡ
ʥȥˣֻպһˣڲ®ǰ漫ԭ漫ܶ˶ˣպﾲһ죬ڶվ뿪˿ȸų
ʱޣѾգδɱӱըԵĴŲ֪漫˻ֲ̿
Щŷ˼˲òţǿУѾʥ˽˴ս֣Ħֵ˶Ҫޡ
һɹǿʥ˹Ŵֻһ֧ǲиֲĵˣϵ漫
漫ΨһĴλʣĽ٣޿κΡ
漫Ĳ˿ֲӰСٴʥļУļʥ˶ţëʥǾвֹһλ
Ѱҵ޷棬ξĴУ
޷죬Ϊλʣ˫ӺˮһֱδѰʥΪΧպȴʥѪȷ
漫Сʣ֪޷䡣
һЩϢƣ漫н־ӢſǨ㵽⣬Ҫһ˿ϣ漫Сʣ֪С
εǳһεѹ֣дλʿֲ̿ҪﲻֹһεĻˣǽͷöмƻȫǵǲҡ
ذɣҪסأ
һЩʥ˷˿룬ɺ֮ĸƶ񤣬ѣǲɸĸء
ʮ֮̾򽫽ʮʿʼˣ˾ӪõҪϻؽɺ֮
ɳУʿʵԽ֮ζԱ漫ʥ顣εһ漫޻ʵʱȴǿкճ֣ϣ
¡¡սһڰջѣʿҪȥҪػԼء
һľ޳սģʮת˦β޴ս۵죬սϡ
ʮ꣬ɱ¾ʮ꣬ˣûκκۼ漫˲Լ۾ֱƬȫտ漫ʿ˱̾Ὣʮ
ɳųƹ̣ڴʱһǵĻҵ͹Ѿʮδ
ⲢֵκϲˣиǿͲбĵ١
պڻҵУйŽ̺ҶƽˣӶߣµıϾǴ󲿷ˡһЩŽ֮䣬ʼ໥ɽĴһЩɣʱϲЭӭС
һжõġ
պ̾ϢԸϸ֪Ƭǿ漫ʥٽãһʢҪɱ
޵Ļң·ܶ˶Ѱ·ĿͶããĶܹ뵽һ·漫˷׷ӿ˶̶ӿ˶һʱĺ뺣Ժڶҵ֮ء
Ψһľ𣿡
ûԸ⽫ãޱ߼ʵĶУǱѡһЩŽ̺·ԽԽ˶붫ãų˼ҵķӦǲ֣ڶ漫ˡ
漫ˣųأҪ
̫޳ˣһЩ漫˷ŭķ֮ǰ˾մʥڣ˺Ǩ㵽ƣȴ漫˶˺֮ϡ
漫˽˶ĺϣһЩܹƻ󣬼Ӫ
Ľ٣಻ƽϢ½붫֣пֻܱ
ΪСĿƽ٣붫ѣ
˫ìһЩСģĳͻÿնУˣ㶼粽ãغ
Щˣֻ̫һͼƬͼ𣡡
漫ŽΪһǵսǿп˶ų˻Ӧִӱ˫ţŨصսˢŶ棬ǧɸߡ
һգìܼ˲ɵ͵ĵز̲տһƬսԣʱᱬ
䡭
һҵĲͷƲ˶ʱʧɫ·ˣǲ̧ͷ񷣬ԭʵգ˿̲ƣƳ˹Ļ·ʲôǿû漫
찡ǿ𣡡
˵·һ̾ͻѣ漫֮Ħȴǵս׷׵ͷһЩǿͦǰǿıȫսס
¡¡
һף·ŭ棬޷ˣ漫޶ҵĻζƺ޾ٽ١
׺ƣһ˲ãУһ˶ޱȵţ֡âʱķһ̫ȽȽ
һţţ
˾һЩʿĿù漫ȺţǰгֵţӺΰ·ɵĹ֮ţ漫Ͽա
ʮɣǿУããĽһƬûʿĿ࣬Ƿ·˴дһ
ţɵ
ֹˣǽĿȫеȻֵϡ
޴ţڶϿգ֮һСâ۳һص磬һ貵Χת
ʿӶи˺ϣ˺ס׷š˶ƶĺܻ·һĹѲе漫ǡ
ųˣʮɣ
ŵϢ紫˵Ĺעţδ漫ֹ˿̣ˣڴٽҪ֮ǰԻ漫


488 ź
Ϣĺܿ죬һЩ紫ʢУܶ漫˶ˣϲ޴ţ·״漫֣ڴٽҪ֮ǰ˸оɺϡ
漫ģ˵ɵĵ٣
޴ţڶϿգƶĺúܶͬʱĿá
˿̣պ౻ˣصʧҵ֪һʮɵţأ·ͨɵĵ
漫ţôƴǺгֵ𣡡
һţ·ӵڤڤеħպԳ֣õϢĵһʱ䣬ͼٸ
ųֵȷʵǳɺϣ漫˼Ͷ·ˣڴٽǰѰ·ͻأԻ漫ܶ˴˷˵硣˹ִţҪ漫
պϵ˶˿̣ѾӶƶ˺Ե֪ȥʮɸߵţ貣ȥ˴յĹԣ·㣬гζ
ڴ˿̣һ߱ըԵϢ֪Ӻη˵֮ڣɵ
ɵ
˶ڸɣܣɣͬ٣Ǿ޴ջ󣬳С
ɵĴƮģ漫ɣƴţһأ˶ѳֲסǼ̽ŵİء
ţƺ׵Ŀ૵ĿùӼ֮ƮţŵĽ·ϵĻͼӽŵķ顣
ƴţӶһֱƶ½أ˶Զβ棬û÷һЩ漫ĸַͷʼ飬νš
һһٵġ˲²ռʮ꣬˶Ŵδֹոմ޳ߣžͽų֣ζʲô
ֻһɺϣܽƽٵϣһϡ
ӽ漫أƴŵٶȣӻˣһһƶĽ⣬ͬһɢڿС
䣡
һһ˭޷ĲΪģ򼫾Զɢȥ·Ĵ漫ء
ˣ·ͣУƴ֣ͥ˭֪ŵıʲôľɵ
Ҫ취ȥ
ƴţһĪòʿ޷ѳ֡ѾԾԾԣҪƾ賬ǿʵƽ⣬š
ಣ
սҪʱһٷӰ֪Ӻη֣һʵ磬һ˲䴩ԽǧԶһš
˭˴󵨣Ȼ޼ɵĽӽţ
˶̧ͷȺһеպĿȥһ˲䣬Ȼһһ˫۾бâ
зӰĲ˼飬ȴպĲ׽߹·ϹϮĲǿߣһͷ׷趯۵糸һ㣬䣬Ѿ˵кȻʧһһƵĽС
ڷ˱պɱ׷ΣӶݣ˿̣ˣƺҪš
ۡ
ɽâŰ׷˵һһƿûܵĲͬչ⣬׷ȫû˽С˿ֹ̣һĿƴŵȴţ΢΢һ϶׷˽󲻾ã˳϶š
ȥˣʲôˣţ
ǰһ̫˸оȣʿŽʮˣһƬƥɱһĽâ谭ˣǲ
ƺûκβɱԽȥ
еȫȼˣһʰ׷˰ȻţûУò˴˽ŵ˼Ƭ֮һŽ̵ϽƮɣһֻն⣬һӽĽ⡣
ƽ·ûκɱŽ̵Ͻ鼤֣ȫȻû˽Сųֵķ϶δʧϽһУӭͷţʧ
ϽȥˣĿԽȥ
һȺʱڣϽһյƣ˴ǰ·͹
ಣ
ʮͬʱڣһŽеĳǿ˭ŹŽϽ㼣˽㣬ûŵķ϶С
ȺȫˣڣŻеɵѼǾĻԵ漫ʿڳʿʾӰշ裬˷ӽš
¡
ƴŷ·ȫֹɽ漫ǵİաӰɰǧһƬķȺû⡣˿̣ȴ֮ķ϶ԽԽŵŻ󿪡
ҫ۾ȴȻûκ׻Ⱥһĳӣ·ӿ˴󿪵С
ţɵ
֪˭ûʱһ˴Īʥ߲Դ
ǼΪ׳۵һĻǧӿšȺ֮պһֱڰй۲죬ȫ̿ˣܲպΣ
ŵһУպˣȴź̫ܣǳɵҵڸɡ
˭˿Բ˭˿ɣΨɡ
պйһƵƣܲϵӦκΣաһӿĺӣӿšܿ죬պû˽⡣
󿪵ڣʲôɼֻܿһҫ۵Ľ⣬ƺһһʿӽгš
䣡
պȴţһ֮ңˣڴ˿̣·һĪȻ֣ʱһ̹ǵĺ⡣
Ϊλָо
δܶ룬պѾӵȺ˺ƴţŵһ˲䣬ǰĽ·һӾǿǰһС
ǡɵĹ𡭡
ڣһƬĵĸ޷ݵľƬ·š
Ƿ·ϹţԶţ̫۵ĹУĤݡ
нŵʿԶǱǰһ𾪣һƬ֪˽Ĺ̫ƴ̫ˣׯϣһصϢƮ
ԽԽǵĽŲʼŲһƬѾƵĵ޾µĳˢཨ̮ݣгưܵϢ
ǿ
ǰϽȻָֹԶһǧɷԲĴ㣬Ρ۴һɽһ㣬·ûκζĥΰĴ
Ȼ̮ˣһ֪ӺζĴ󸫣ն˴ģ񷶥ȫ
ɵĵ˭ҹ
Ⱥ˾һ򱻴ΪޱȺƴţڷ·졣˴дսĺۼȥ£δܽĨȥ
ǵĽŲʼɢܲ̽ţһЩϵ׷ݵĺۼ¶һС
ˣţպڴ˿̲˲ٶߡ


489 
սĺۼĿģһޱȼҵľս˵һɱ򣬼Ƭźĵȫֻʣ˲ԫϱڡ
ʿ۲ĺϸ£Ψִһ˼Ϊ𾪵ķ֡ǲսս
ⲻսսŲ֪ںηֻܵصĲ
Ǻˣµţ
ɣһֱƮ죬ûκȷ֤ݣ֤ĳֹɡʱ˿̣˷·ԼͬţǴڵģƬźĵ
ɵĵɱ˹ս֪֣ҵĳ̶ȿ󵽡
ʿǵĽŲ̮Ĵǧɴ·ƬĺΨһƴ񷶥ˣֻʣǱ޴񸫡
ĺжˡһϽۿã̾Ϣ˴ĹϣѾڵ˿Դȵġ
ķ˼һƵʿһĶϱϣģɼ硣Щͬƣû˿Կ
ʣЩ磬ǿķȻ顣
ĴУȺɢǸѰţѰڵܡպѰ٣ڵ벻Ŀùеţ³˷ļ룬ƯС
һƬȺûĽȥ֧ŵĸ֮ͨ⣬һжˡ
ʿǿʼǰȺЩף֪ʿɢУˮڼһЩ֣Ѱ˲ƵıĺһЩбʶЩֻ֣ܿǾ̫Զˡ
Ⱥ󣬵оͷ֮ǰеˣ˵Ⱥͷڶš
һߴӵĴţ޴ϣƵĵȺУûķ֣ʱ˵Ŀ⣬Ļ㼯ϡ
ţͨδ
һƬͥٵĵȺֻһ֣
ŽգǿǰעӴţͬһʱ䣬˷֣һٵš
ŻϣһĿĵѺۣ·ˣѺۿ磬һƵ⣬Ѻ͸޾ס˴ţʹ俴ȥǳ
źӦûиķ֣
ɣɵ·𣿡
ŵʥͣȴޱȼͣϽĸ֣һƬڵŸˣպȺУעŴţЩ㤡
ûκ֣һѺ۵ΧϸСһƣݺύȻȥ£Ħ֮£ЩϸСƣ·˼ȭͷС֡
ˡ
պȻӿѪϸСƣƺۼĸ˸˸ԵĹġ
Ὣ
ĸģ޷պ򶨡Ὣ漫ɵУΪХǰĴţȴШĸ֡
Хʡ˴𡭡պ˼̲סƮһ֮䣬·һϸϸڴšڷ˰׷ἰǸΪХµˡ
ȥպϳЩϸСճĹģǽصţҪ̽һЩ
ϵѺ磬·ػܶ޷ͣҪƿţѰҳɵ
ţ漫ҵȵĸҺ򿪣
ʿ۸ߺõӦ˴ǰŽΧס̶ʮʿ̽ǲܷ忪һƬ۵⣬ײš
纣һܷδȫӴŵʱպݷĲһҵֹһƬ⣬ش˿ƽҪѵĴϡ
䣡
ż࣬·΢΢Ϳɽ飬ŵһ˲䣬ɽХһ죬ӴӿƺصĽѾʹ
أ
εɱ⣬ǧ֮һ䣬һƬ޷ӱܵķ֣ʮʿһ˲䱻ѹʬǵ鶼û¡
ˣˣ
Ⱥӵڴ⣬˿̣׻ɱŨܵϢڵһйʿϵԭʧ޿ƥеɱֱӽɱΡ
¡¡
ƵĴţȻҵҡΣ·о޴ڳײţҪŶ˿ɱɱǵأʥƳȫʢʱ޷Ũɱ
ǡ
ϷУ׷˵һԻĮޱ飬ע·ڱɱ¾Ⱥӿ˲赲ɱ⣬׷˫ֻһƱգ˲Ϣһ㣬̶̧鰴󱻴߶ˡ
ǸȦף
պ󾪣һж̫ˣĿϾӣպλãڻġ׷գһƿһɱӵѳ죬ȫŤ˵һƬɱ¾С
ۡ
֮£ʥ˶ͬϣοڳЩʿ󷢶һ˲䣬պΧʿͻ˷̣ûһ˿ɴ
ˡ
ͭʥ壬˫ͼСסպסƬڻģ·ɽͬʱѹûԴӿɱɱ⣬˲һС

ζ˫㲻һȫ飬ֻڰдϢɢΧСڲסĥͭʥһ˲Σѹ̵ǧٿףдĴʥ޷⣬һ˿û¡

պԳ˼٣ƵĻ޷ٶȣͿɿķΧ̶̼ͬԪһһ˫ͼˣͭʥױΣһɢ

պһǣ˵죬ڷڵĻгɱȫһпõȫҪ·

ȫ߶һĳ֣һıĥ𡣴˿̣պһ΢ڲסԾƺҪ
ֻСӣӡӵĵƱպˣʧȥκڣһεϢ˲ʹӴŲȱѺд
䣡
Ƭڵ磬ȻҪڻһ㣬֪ٵĺӿɱд˳ڰյİ׷˶ʱ󾪣΢յ˫ͫ亮⡣
ʥޣ
أ
һֻСӣð׷˼һУӰ̽ƣץպձˣ׷˵ղɱ
ۡ
պĵƣȫĥˣȻֿƬֺһУϹʢƬ·һ˲ӵ
ˡ
Ƭպͷ·𻺻۾˫۱պϣƺԣһ类飬һƬΪס
ڵɱ⣬ڱãƺƬ棬պץסһݼŵĻᣬڻгǰ


490 ֮
Ƭ˻⣬κ赲ɱ⣬׷˵һֻأΪʱһֱͬһ˿΢Ļ⻯һѪⶼδ¡
ʯƬպͷסһлɱ⣬ȥһԽǧɣ󣬴ӷڵĻ·
˿̣ΧѾûˣ޷ӱܵľɱӿĹһ𲪷˲һУǧʿȫȥʬ޴档
¡¡
Сպвס΢΢ԾƬеĵȺҪڶξҵıУǿ֮ҡҷ
׷ֻʣ壬ӲдԶİֱպ
Ǻˣʥޣ
СӲסɢκ˶޷ϢͲһ˿һƣӴŵѺд˽ȥصź󣬷·ĻǣȫСӡ
պش˰׷ˣӻһĿתȴšŵѺѾˣƺػһΣͿɽ飬źеܱ¶ɡ
ХĸģὫĻгɵ·𣡡
ɲſԴ漣֮еܣ̫Բ²⡣պ˼ٵתͣҪš
䣡
ƬպͷԺͻⶼʧˣ֮Уס˺ɫ󽣡
ֻһĻᣡ
ɫޱȣⲻǿõıʽʣԲ棬߶һ¾Ϳɽ˵ľɣպ಻Ҷá
һǰʽ·ڰԴ۳ľ֮ϵ䡣պеĺڰԴϡ
ڹһʱûһУŵɱȫɢˣպסʽ·ƿ˺ڰıԴαȵ綼Ҫ죬Яɱš
ǣХ£Х£
мҪİ׷ˣ˫ͫȻˣƺԼ۾ǰһĻ˿ָǰ
һ޵еĸǴֳɫ󽣣죬ɵĵš
Х£δ׷ʧ
ಣ
âһǧƬɵĵӳճɵɫպ赲ְʽɱһС
䣡
ɫİʽһ£ûзĲֻһɺ嫵޷
·شˣʽڴϣƽҪĴţȴ޷ݻ٣պ˫۱Ѫƣʽַɳ
һ֮£ĴŻζĸӾңϵѺУгˮĲסӿ˳պоְʽһնǿն飬ȴ޷ȹϵĴš
ҵպʱսһ˲䣬͸оˣȴţԼԻٵġ
һ̣պĿͣڰʽ޴ȱϡ·żѺǺϡ
Хʣ˴԰ʽػ˴š
ȴţ˾ĲХ޺ڰٻħԲսڵһֻʱɱֻܽȴһѺۣҰʽشˣһֱδ޸
ųѺۣХǷţϤźܣ
ʥޣµƣ
еİ׷ŭĿоɣв죬һĿ־塣
ƿŻ󣬿׽ɱʥˣʱ·պ˾޴η壬ǰֻ˻еľ֡
Χʿȫˣֻʣպһˣ˿ûֻͣͣһ֪޷ƿš̶պֻ⣬׷ˣӴϣõһЩ
ѾУպҪȫס׷ˣԪܻѣڷ׷вܣԶӶ޷ס
պ̽ƣ׷κδƵĻᣬ籩һ㣬âһס˰׷ˡ
䡭
˿̣Ӵ϶Уӿĺ⣬·ԣһʺ磬ᴩʡ
أڵ֮ϣܻ֮·޵еĴڣӴźг
·ӰǻˣǾ׷һ㣬߹ڳǹǰĳӡ
ֳֽϸᣬıвϢ˾㤡պоЩ̺޷ȡ
ʥޣʥޣ
һ𶯣嫵ˢɵĵӴ󿪵ӿȥ漫˾ҵĲС
һֻСӣ̺ʲôպ֪о˹޷ǱѰԲһ
һϵĵƷס˹ӣСӵĲϢȫڸǣֹˣϻζĴţཥ֮ƽϢ
ʥޣ

ӴӿӰƥıһɱպжлܲΧС
һƬ޷ӵĻպĹðɭɭ⣬һУһӰԷֳһ˶ᣬһ޵Ļӹűϴ䡣
Ǵλʱ𣡡
λʱնʥɱⲻպƥеķâ˫ת£ǧһһ˲ŵȱг
أ
һɨպֱۣ޷ʱ᲻ɴݵѣֱۻѪʥ߶޸
ܲУպȫƬӴгֵӰ׷ᣬǷ׷׼еǲ֪Ʒ׵ıǶǵĻ
ƴλʱסգպֵܲ͸磬ѷɡһһƣٲһ㣬˿ڲȱĻˣǿо֮⡣
˿̣պͷƬһƬʵâС˵彫ƬȾ˵ɫһâϹ͸˳ݷƬеŹȫˣƬʧȥ˻⣬пֲ
Ƭգٴ˫ۣ޵⣬ƺɴ͸һСʱˣࡣ
ⶫ漫ûлٵһӰĿƬգͳס˫۵
ڣѾˣ𣡡
䣡
Ӱȫ߶ͬǣƽ˵ͻˣԳ档
أǳ޹⣬һƬƬɱӻ緭ĳ֮ϿաƬ·Ϊһ޵еĴڣŭ
Ƭȫסˣһɱâ˷˹ƬһУκɱƺûô
Կ죿Ҳţ˾ˣ
䣡
ȫ˳ĴλʣΧסƬ໥ţɱǧ˿ơ
һҪʥޣеƣɷŹ׷˴شţֻʣһȴڲסĿС
ʥ޲κУ
޴ĹƬУâϹʱ౩Ƭеâһһ̣պӦϤС׵·һ޵׵ĺڶһС


491 Ƭѹ
Ƭеһڹ⣬صСף˿̣ѹƬǿĲڹ˫Ųɲ²Ĺ⣬档
䣡
֮һУʮɸߵţ漫ϿղסľҡΡ·λվպܣѹһУڹôλʵĻȻʧɫ
ѹʥޣ
ȫ߶У·ǴĲǿһ⽻֯ΪסƬ
ǺεƷ׵ı
պ޷ԶӰѱܳǲΪλܣз·Ѿ͵顣ֱ˾ȵĻʣֻмµĻʱſ飬֮⣬λʱУֻݷꡣ
ѵʱ𣡡պеĺأǰһйҳ
ǿҵԣһӰӣǷ·ؿأɽӷڡ⣬ɱ䵽£Ϊɱһֱӿɽʥɻҡ

˫ĹȻһ󶶶֮ƬݷƬеƯһƬģ޾޾壬·ǿߡ
ۣ
ǧײһ𣬸Էȥ˵ػ޷ľءƬеǧ򻯣ûΪһľУһնеӰӷɿĶܣһӰӱֱնУ۵Ϊ롣

ٴ𶯣Ӱֱӱߣʣ°ǱӻУҲ
ģδȫ޸ȱʧһС룬ƺ죬κ˶⡣ӴзɳӰ󺧣ֻ֪ԼбƷףҲˣԵΪֲ
ˣʲôΪӱǵ۾
Хµĺᣬ̫ĺˣ
ӰҡƲʽǳХĻʱƬ飬֮պƿǣӰӶľս
Σʥ޶ҪջصģκУ
ҧгݣֻСӣ·ǣƬź磬ӰηȫʧˣǶС־ڱصá
䣡
ӰӣҪһˣһӿǿĲȫû˴˴ֻƬһƬ֮أסպһƬκ
ǼµĹ֮ƣǰһʵġѾȫʥķ룬ޱ޼ʣϣϵɱ
ƬƣȻʣδ·磬нԷѹƵͷӰЯȫסƬʮӰ֮ķϿһķ裬ޱȣÿһǧﳤ
Զ׷ѾһϢܵĴˣϣģֻǿ־ǿڿļ尾·һҪӰջСޡ
˿̣ƬӰӺȫһ𣬷츲أǬҪ顣պһƬǧﳤг˳׷ˣս˶ӣ뽫ԷʶȡеȫϤ
ˡ
׷Ӳպ׷֮࣬ûжٷ֮պ֣һСĶϰգǿʶѹǵأӲӵСӣѹڰ׷ͷԪѹһɽ

Ԫѹģ׷˸Ӿ㤣ǱûʹࡣȫŤˣ鹬·𶼲ƶ

պһɣס˰׷ˣ˸˸ԣҪصԷʶеļ䡣
ৡ
˿̣ԶսӰӣȻһ貵Ĺ⣬նֱӽײĺɡպסСӣһжֻһ˲ȴԤϵĺ׷ܵʶѹȻһɣûκγɣֱӽԼһͷ­ˡ
أ
鹬飬ԽѪԪ˲ȫţֻһ龧ӨĻ۹ǣڷѪ볾
պʱĬһ񣬶Է־ԼĺޱȣֱӰͷ­飬һ˿ļ䶼޷ߡ

ƬϹ˳С˻ûɿպתҪߣƺƴš
գʥޣǲݣһӰȣȫƬסˣ޷
ֻӣʲôպķʣĳ֪õκδ𰸣ȴȻ̲סеĲ²⡣
ʥޣǵܣ
ǲ𣬹ƸңƬһƬƣȴ޵еĴڣһأ޲ߡ
պڽŵ˼˱Ƭסˣ˿ȫߣߵʧȥϤܵҽƬʧ
¡
˼ǵѾѺ۵ĴţһĹâವķɳ˴ΣӰӳ֣Ʒɿ죬ȼٶضã۵糸һֱӷ˳ܲҪסպ
պͷƤʱ飬Щֲ̫ˣһ󷢶κ˶ҪɱһԣЩܲĻӳ
ǡ
ֻƣѹסǬһץպƺգ·̽˹ȥδһж¡
ಣ
ħǹպУԺɳնȫһâǹһ̻ʢᣬɱⱬڰգֻһ𿪡
ء
纣Хһ㣬ǿ󵽲ƥеպʱѺۣѪһ֮£ǿǶش
ԡѪһֻһ㣬ʥתڷɿ޸˿̣ǰδӴгʮӰӣȻˣպ壬Եޱ𾪡
ǡ켵֮壡˾еĹ
ϵ̫ˣ켵֮壬ƿƣʥޣ
ҪסһҪס
ɿĴպ˺ܿϣҳɱֳǹѰ·ǿӰӣ˿ȫֿӶԣһƬ⣬ӳɵĵ
䣡
еĹ⣬ȫѹպһӰգһжķ顣ʱ˿̣պͭʥ׶ʧȥãһնĥ˴ʥ۵ʥףĶΪأպ䡣
ֵӰɫĿⶼܸӣպӶѹֽסµһѪһѪ·̺˺ܶϢǵͫٴ
ǡ켵֮塭ѪǳԴѪ֮д

䣡
֯⣬ŷԣдĺۼպʧȥеһƶʱ壬ѰҼ϶
ʥʥ֮ûе֣˿ȴԵ÷ǳƻδɣǿûȫӣһƬӿĹ⣬סĥƣպδԶĵƾʣ޼
ʧȥ˷֮ʥƶʧˣպƾǿڳɱħǹδɣƴȫӿ޴Ĳȴʼ޷


492 ӿ
󣬽պѹģ·һҶŷΣ޷ߡ
ĲͷΧһһƬڲסıСպڽ֮С
ԴУպ˫ֻԴͺڰӹݻȭ
ǼµûдɣȴһȭŤʱգŵĹȥδδȫ򴩣·ƾ棬Ĺڻǳ飬Դǣһ漣һȭȶ
أ
ӿⱻȭ򴩣Ϣⱻ˴ƬպޱߣɱȭǵأԾ£յ
¡ڶպȭͷɵȣһƬһƬȫԶӰɣǲܷٴΧסպƱǿˣͷಪܣһ·𹴶ѹպ
ʱѪѹ͵㣬ͷͬɽظͷѹˡ
δκα˾޴вȻʥʥպҧҪѡѪҺףҪ
ǿʣպ澳ԵǿΧӰо㤣ǿѹ֮£ʥ˵ı嶼顣
䣡
һƬ⣬һǿиһУպĵƶĥպеĲʱﵽ㣬һƥĹ⣬˸ԣԽ涼ն
ָһסֻСޣⲻ֪ʲôĹӣµĥºͳˢȻ٣СӼ쳣ʥƵ
պСӽУȫֱͦԹ赲⡣
ŵĲкۺͷﶼŤˡ͸һУȫڹϡ
䣡
׾ӨСޣȻûб٣ܣ·𼤷˹ӵıɫһӨĹԳص磬ѡ
ʱ˿̣պָһڹ޸ϴ˼ݷĺۼЩۼصĺб⵽ǰ޴ĴȻԻ
ڹĵȫĥ𣬶ʱǹεϢͲʮӰȫҪ
죡ʥޣ
ӰƬսþȴ޷ѹסƬ˿̣ΧպӰһУǽͷ߶ʢл֡
λһܣ˿˿ƣٲһܲ͸硣պ޷ֵǿĴѹСӣԼ᲻ɴݵĹ壬һƬƬɨԹâȫס
¡
·ΪǿĹھҵĽ棬պ⣬СӣԼȫػȴûһԴ͸Сӡ
Сϵ磬ûκ˿ԿǷţ̶ݷڡպĹϵļӾ磬Ӱ׻ɱСӵסһйǲòȫԶԡ
̸һ̸
Ӱڰգƿһӵķɱˣ˿̣ȻڴС
Ҫνǲɱ㣡ȡʥޣ
ݺܲһ㣬ɸΪ񲯣ǿɳΪһǿߣ죡
˵ʥŵܡպסӺȵҽӸǣ
ʥ޵ܣκ֪һӰѪʷǳպɳǰ;ǵǿ಻ġ
⼸һӰָڰյļǻʱ
ʱʲôʥޣǱȻΪԽʵĴڣ
ԽʵĴڣպʱһѾƬǿµ޵֮𣬴УֻƮɣڻ֮ϡ
ɣĴ
ҵ·Լߣ˵ķ֡պᶨκջ󶼲ܴ񣺡ֻ֪źʥ޵ܣ
ǳ֪Х£޵У˴һӰвȥ಻ܻ뿪
ХʣȻ˴պӰĻְʽŵһ˲䣬ѾϵĴˣƺХ԰ʽɵġ
Х´õҪĶǴѡ
ʥޣʲôܣպ޶ԣʥޣɽ赲סʥޣٴηʣԷĻƺʵΰ룬ջвͬڡ
ҪִԲ㲻ֵܵǣպɣȻܣ
պ񲻿ܶҡԷջвΪûֻСӡ
ԶսڼƬֵ֪ܵãʮӰϲһʮȫʱһоͶˡ
䣡
պСӿʼɱӰ׷״ȣǲòٴδ߶ƥ⣬Ƭ糱ˮ˼ȫɷᡣ
ɹպеСӱγ΢΢ֲʱ޿̲Ѿݷյļ磬ԻΧƹת
䣡
ԷĹˣպ޷ѰҵѵӰ֮޷죬ûκѰպֻܱ赲ڲϵţ纣ԻиɺԵʱ
һȻ˲䣬ķȫһϸܵɱ⣬Ӷ
أ
޸ϵĺۼˣԾľ˿̣ķȫ˹뽫պѹ

е磬һȫС޵ĹϣպԹӵסҵĹɱб֮ܵನĳ֪䣬Ѫ˳ʡ

Ѫ˳ֱ۵䣬ƣָ˹ϡʱ۵ķĹһӱ
ǡ
һĴ죬պеĹϣ޸Ȼˡ
ʥޣ
ӰȫͬԶƬսļˣԣҪպж߹ӡ
ɶĹ޸ǣӹˣصȫݷعϣСӶһ΢޷ĵӹӿ̶ûպԺС
䣡
·תڵĵƺպڣһ޴ĲоҵĲǰһ˲侭Ԫسߵڡ
һεϢպԺߣѪУɢϸСУÿһѪ䡣һѪ⣬ʱΪһ磬Ťת
䣡
պ޷ˣҪѣѪһɣƬɵӳɵɫ
ڷ·мڸ޴ḥ̂ڲסתѪδ˿ǿɵ񷶥ֱ
ǶˣһӰʧ𣺡ѪǲǱѹƣ
ʥ޵ϢҪѹƵѪ𣡡
ǻεǦƽպסˣѪڲסͬһһըб졣


493 Ѫ
ǴδйĸоʹڻӤȪУûָܡ·һΣбڵѪҺƺ˲ɺˣ˲䱻ӯһѪУһȫµ磬ȫ졣
ƺӼһѪȫ˫Ŀ񻪽һУѪ⻯Ϊ磬һδӡѪҺɺԴֳЩӡѹպѪѹʡ
Ž켵֮壬պбѹţ޸оֱʱſһݷѪеķӡ
ŹһϢΪƴ֮Ϲŵ޳֣̫ѿˣһƬ׵ĺҪк
𶯣ѣ׹ȫķ飬ŭ𣬷պڵѪ֮һ𣬷·𹴶˴
ˣˣ
Ϣ·ҪһڽµĶȫʮӰֻˣպ˿̳ΪصģΨһѪڷҪݷڵӡȫĨ
ֹպڷ޷ԼڵѪҺȫʧȥƿأһ΢Ϣ췭ظ
ֽ٣ѶԿǿԳܵģ
Ӱֻʵߣ֮ͣޱȺƴѹݻһУõķ޴档
һֻԵĴеϢҪĨպڱӡⲻ죬Ҫɱ
ÿһѪ⣬˿̽ԻΪѪӿϢϵĳˢݷӡӡһ֣Ѫǿһ֡ʮӰ˿Ѿ˴ŵķ϶У㤵Ĳ֮䴫
ǷǿѪ켵֮۷壡У
һжҪǵƿ𣡡
ʥеϢѾûԺнһеĿܣˣûκܿԣ
ּ⣬˿Υ档
¡¡
ƴ٣̵Ĵ󽭣׹ˮâ˸û˸ðʮӰʮԶӶˡ
еƬһ˻׺гˮһףȫƬߡ
޷̫ѹպȫ׹СһƬ׵彫ҪɢƤ
Уպмı仯СеϢڵӡԽԽǳԽԽ·һεѹƺͽǿ
أ
һɵպ㶼㲻ȥǿˣԵס󼰡
ʱѣͷ­ȫѪɫѪ׺䣬·һƬڴȥһ΢ϢޱȼͣɢƬɢѪһڰеĹ
䣡
ɵɢѪУһεѪڵӡӰˣɷֱ档
ৡ
ӵϢǣѪ⣬˲飬Խһʥһոµպ֮䣬һɢѣһ飬ٴɱ䣬ӤȪ޷ĵѪ˿̷·˼
εϢڲӡҽһȫųպܣ˿˿ƵĻʵϢеİʶǣ˿౻Ƴ⡣
Ȿǲܵ飬˿ȴķʵĶǣպѪҺб޷ɹǿ飬ɢܵ׺׺ңʹǵϢ
պǸӴˣӤ̥һ㣬ϸСʶӵϢ̶ĺѹףһ֮䣬Ѫգһ֮䣬˻ķӿ
꣡
պɱ䣬ӡˣһִ߲ٴպ顣
ѪӵϢֹѾɼӡĨ¡
Ѫٴ飬ʾų⣬ֻѪعڡ
пЧɱ䣬Ѫѹڵӡ˿Ѿʧ͵㡣Ⲣǽ׹δʧȺΣպɢ̶顣
ÿλΪѪݷӡʧһ֣֪֮Щݷӡȫɼˡ˿̣ŭﵽ˶㣬·еԾۼ
𣡣
պֱһѪʱ죬ˣһ类ˣ·һζݵĳľӴ
ӡȫһ΢Ϣ֮ʧպ׺Уһ˲䣬ھʮص۷崦Ƭǿա
оԼı仯оԼǿ󣬱ѹƵѪȫͷſָ켵֮ʼ״̬δйĵ⣬һһԵĲַơ
պϬ磬һʱĳӣѪӿѾ޷ˣ׶ѹȥһĴ󽭣ȫͨеޱȵɣصļˡ
ӣȴ޷ٽպѣƬͷ
֮ĴźʮûжٵӰȫҪպϢһվڴ˴Ѫع鵽Ͼ״̬޷ѹơ
̫ǿˣبǿʣû˿ԳԽ
⾿һֻһ
ϣһХһˣƣݺܲѰ
պٳɣһƬһƬȻɵţܣܱھ಻ðգڶŵѺУʱӰЩ죬ƿŻʱ
ѪȻɱ䣬պ˼ı仯ƺϲ¥ӽּΪԲ˼ݣΪ޽еļ٣ȵⶼ졣
뿪ܣ
֨
ʮţȾŴ˿̻ĺϱգ࿪ʼɢ׻պŵƣ֮ķУնϿյڣȴˣβˡ
ಣ
Žʣһ϶ǧһ֮ʣպһĴӷ϶˳ŵһ˲䣬ͷƴ٣ȻǿһպѪƣȴδѡ
ǿһһ֮׹⼱ٵȥˣûκκۼȻ漫ϿգʿѾ޴棬֮ķ֮С
պƼ䣬תעţСߴ·ںʮƽƽڵѪҺŰ絽˼㣬·һȣɽ
ʣľ켵֮壬жԼĴѪ켵Ѫֻӡѹƣһֱδܲ
ûӰٳΧͽʢձãŽûһƬϼС
պĿӦŴСнԺеƬ̡ͬϡ˿Ѿȫһ˽ǵӡӡպ鹬ڡ
⣬Сӵ𣿡


494 ǿչų
Се̻˽ӡպԺУʶ̽ûзκζߡ
պЩ⣬ӣе˷ᣬ̸ֹ֮䶼ɲޱҪȫˣһ̣ûκζʲôܿԡ
ܣ˽εӡ𣿡
ʱȥˣ󲻾ãʿ˷ǿκζǰŵˣȥպһһЩϽˡ۷׷ףڲ²⡣
֮磬պо𾪣ûκ֪ڶźʲôǰХʻ룬ȴûκ
켵֮壬ѾȷСеϢĨȥѪصƣΪΣ
켵֮ʧ꣬У֮ʥΪһΪ켵֮塣պ֪ԼڴĸĸѾʣؾʹжϡ
ɷϣѪȫӡǸǿǿݣ·һÿձɽѹסˣȻõɣеȫԼ
δ䣬ÿһѪ⣬ԳѪʣһƬõâ׾ӨƼ͸ԿÿһѪܡȫųʵİǶƳպǷǵûܵκӰ죬Ӵ⣬ͬһı񣬻ƽڻֻʣ
պ뿪˴˴ڹעŵʧ󲻾ãһЩطŵټ֣ٿɿš
ǵʮɸߵţӶı͸Ʋ㣬·˺С˵
ŴӴûٳֹպе죬Щ˶Сӵķ񣬲׵İ֡ȷʵˣ֪ȥ˺δ
˿̵漫·ƽʿ˽֮లսֻƺԶȥˣܶԲɣǻԵĴٽ֮ǰˡ
漫Ψһĳ·𣿡պڸأ˼ĴʥӶݣὫϢĴǣ·꣬ܿͻϵһɺԵ˵ûʲôĿռҪٵĴЭߣǱҪռ漫
ںʥʱͱӡĶʮӣѾж붼ˣˣѪˮشԶĳȥ֮ں֤֮ʥˣһǿȴǿ⡣
ɽҪ߸ˣպϵѰңûжϣ۱չأ䣬һһֳķĴľ
ʥв̵һʱˣƮʥһЩ˾մʥˣһЩʥľԸǰ߹·Щľܱǰ˵Ѫ̡
ʥͿ飬ȫʥķ룬ʵ뾳췭ظպ˿಻ļѪһʱƿϤı仯
ʱҴңɱٴʥѾһȥǿ··㣬Ӷݵٴʥ˿Ӧûع鵽պ˽ȸУʣµʱ̫࣬ٵĴܿͻǿɱ漫
ʱƽ漫·һ֪δϢȫ𶯣ϢԴأһеռģºѰҴˣѾһ١
漫Уһųǣû˷ֹһǳǿչųǣǺϷ
ܶ˵һɵǿչųǣޱȵĺƴ󣬼һǳһ
˵ٴζˣ漫Ҫٴ֮ǰǿչųǾ漫Զ漫ʷԶĴʥߣûзֹ
༣ʹţйأ˶סˡϢɢʱϢ˵ԪʥԽǿգĦųǡ
֪ΪΣպһֱ궯ŵɵĹųǳ֣þòƽϢѪһ籡ĳ嶯һεٻպԺгš
ԪǷĦųǣö֪պҪ֪ǿչųǵ顣ԼҲ˵ųģʲôǴɵż
·Ԫ̶ڴ˵ԪˡԪԭܵպһԪʿкܶ඼ʮƽ˺ܶ
պֱӷʣԪ˸Ų飬ȷʵԸϵƬҼǿչųǡ
һƴĹųǣ·𱻴֣ʶùųĵ򣬸ڳгûһɹ籡ƣεΪ׳ۡ
ԪϸԼļţһ˾ȵǿչųǣΪҪǣųǣһֲζǳԽһеϣ·ϡ
ǿչųУʲô
ûнȥǲ룬ǲܡԪҡͷֱԵԼǿչųǣڹų֮⣬˽סˡ
һɵĹųǣô˵ټպ𾪡
Ҳ֪Ƿˣǿȥݣ˸е㤡Ԫ˳ƣųǵˣʥ˶
Ԫ˲δԽųУػųǵ˵֮󣬹ųǵŽᶴκ˶ųǡ
Ϊؼǣ˻͸¶һЩ˵ųǣһһֻԵ˶Եõɵָ
պɵɵĹųǳֵķĿûôǿȴڤڤУӦȻֵĹųǡĹųǣ޾ɻԣ֮쳹档ųǵĴŷ·𻺻󿪣һ·ǰ
䣡
˿̣պԺݷİ˽ӡ·һ΢Ĺεٻ֮ԽԽǿң԰ΣǿչųС
ָоǿҵ޷ܣպԪǿ·꣬һβ·಻ӡ
ʥˣٴǰǿչų𣿡
ҲɡԪ˵ͷƬ̣ѷ꣬ųǣǲģһʱ䡣
ǿչųǲ֪ǺʱֵģųǴ󿪵޺֮ܽպ뿪Ԫʱ漫ʿһԪɽ⣬Ԫʥ˴¹ڹųǵ
˵һЩ漫ʥ˻ᰵиǿչųǣպûκͬСԶգƲ֮⣬ǿ貣ųǣ·ֳպ֮䡣
䣡
˽ӡ΢΢תǿҵٻ͸ǿգպųһ
ֻеĶǿչųй𣿡պĲ²⣬ᵽųʱԺеİ˽ӡͷ·ȶպųǵĿԽԽ
ǿչųǣµһУֻнų֮󣬲Ϥ
պ뿪漫ǿգƬɣԪµ·ֱ꣬ǿչųǡ
ųǳֵ򣬾漫ܽƬٶȣԽ˴ȱ֣ϴռ۵Ľڵ㣬һºһǿеĹųǡ
ɵĹųǡ


495 Ŷ
Ԫ˵һĹųǣǿ֮УǺеŦͨ˸պе𵴼ƽϢתľ֮ƽ
ųǺƴ󣬳ɹԴ͸ĺڰ貵ǺӸҫۣսɳǡңԶǿգͿɸӦ˴ĲɻԴ
ǿչųǼžеһжûڹųڣУ޷֪κպûͼųǣ϶ᱻ赲˿̻ųǿʱ
ųǸһЩСǳܲЩǣûκպѡһţڴ㣬ңԶĹųǡ
̤Сǳһ˲䣬պ׽Ĳ֮һЩʿЩȻ漫Ƿɢڸ˴֮е⣬˷պΧ£
պϢԱƸǣžһͨʯͷһ㡣ΧʿԺǿԶһͺͺСɽϣʿɢʥ
պȻѾʿ˴лʥˡ
Χסպʿû˵һЩе⣬һЩг档
պԨûκξٶվ˫Ƭ̣һЩɢȥˣǿչųǽҪû˭ʱ鷳
Ժδ
һͨʿȥպպǿԷһж׽ͨʿͷβûе⡣
漫պûоܾʿԷһЩϢպġ
˶㲻ý⣬ҳ˴ʱ౻ǻáʿϣЦҽ
ǵĻἰǿչųǣĻպеԾԼһ֮ǰѾ֪ųǣæ
ǿչųǵϢһ֮ǰɢ򣿡
ǵģʧ֪ӺδϢʱźܶ˲òţһЩͬǿմԶĹųǣҵļڹѾûˣͳʧһӿޣ಻̫ΪֻɵĹų󣬲ֻ̫࣬Ҫջ񣬿ԹţѾ㹻
ĶܵʲôɵǺܲʵ
˵ˣ඼ǴġָԶܶҶϵãǵʵǿлʥˡ˵ǿչųǸһЩϣʿ
ǿչųǵϢڸʱо׼·£ΪϵܶþֶΣǿմʹǵõϢԶԶ漫漫ǿչųյϢȴ
ǾţҪ£ЩȻе⣬ǣû˻ڴʱ֡ӣǿֽųǣջϣҲһЩ
ųУʲô
û˵ǵõϢ˵ǿչųµģУԵõɵûô࣬˴µżܹһƤë˵Ѿòˡ
ػǿչųǵģʲôˣ
Ǹصļһûʾˣɲ⣬ƿһʱ˶ɵʱѾȵ˵ʥԳ־糬ǿҪǿͻƣųǣųǵػߴ߶ʱڹų⣬ʥѪ䣬ǳԴ֮ûκٸˡ
Ԫʥ˵Ĳûڴ˴ǿ
ǽ̸ãպǿչųģǣҪĴȥһ
ʵʵžͿˣϣгǿǿҲ˵һòҪ¡
޷ֻ⿴ڴ˴žͺá
պ뿪ǣɹգһϡвʿɢĴպĲһЩʿ伫΢ʥ
˵ʥ˲ֹһʿߴ඼е⡣պǵĵһʱ䣬ǿ߷̶Χ˹
գûзͻպȥǡǰһһЩʿûʥ˾ǿߡպ˼Ƭ̣ûκ˽̸Էĵʵ顣
պصڵϣ֮һЩ漫ʿʥȺĸǸϵ˴ǴԪʥõ˹ǿչųǵһЩϢ˶ʵû˭ͼųǣڹųǵԶƬ̶̣׷û
֣ջĻܻһЩǷʲôرϢȫˣҲҡҡͷϣʱ䲻Ҫ̫תĵһ꣬˽꣬лᱻѹƵġ
ֵȴζպϰ˹¿࣬ʱһȥûҹһֱָ㣬ǿչųǿʱ䣬Ҫˡ
䣡
ǿչų⣬һߴӰ·ĪĿռһ˳ȥֻܿ͵塣ֳһȨȰͬһ޵еߡ
ಣ
ǿչųǵܣûʿ׷׳֣ǵһʱ͸ϵ˹ų֮⡣
ǹųǵػߣеȨޱȺˣʥˣĶպ
ųǵػߣ¶һ˫۾ºǳΧǿչųܵʿɳǳֵʧ̫ԶңԶǳʿϵ˴˴ǿչųǵʿޣպɨһȦԼҡ
ųǵţҪˣ˭Խ롣ųǵػɢͳĲųǶûκνɣȫһ֮䡣
˶ʱǿչųǣɵĳǣΪׯʥػȴԳƣ˴ûκͽɡҲ˵˭ɱˣ˭Աɱ
ػߴˡһʿʵǿչųоʲôֵֵȥƴ
û磬Ѫȵ磬һжʵȥϣʿһ̾ͿܺԭıΪʬǡ
ɵ㹻𣿡ػߵĲûκһӱɽˮֻǿߣǿߣܹõɵ
ģǿɳУɵУ
˷ڣ˲佫֮⣬ɵĴţһֱڸ˾ɵ·ֻһ֮ң
У𣿡˷ʡ
Сػߵͳصޱȷ޷ɡ

ⲻӦʵ⡣ػеȨȣ˽Լڣû˭ػߡ
ûκνɺ಻öཻʲôȺػĿмžһ仰ǻڴ˴һ£һ֮һǡ
ػߵˣȺУһЩʥƴҪʵûãǿչųǵػߣһỊ̃ȥûκκۼ
ػʧһ˲䣬ǿչųǴţĴˣɹѾޣڹųϵǿз衣


496 Ĺų
Ӵǿչųǣ˳ţһ˲䣬ڣ׻̤գ޾
ųǵػѾʧֻʣۼڳĸʿЩ˲Լ۾һصǿչųǣĴ˳ţκ˶ɽ룬ѰԼ컯
ǰʿڽ겻ĵȴţ·ƬҲͣųǣ˿̣Ǿֹǰˣһӳ
֮󣬲ǰǿ˹ųǣɹһĹУͷϣϹŵޱʵʵУţһеʢᡣ
ĺܲһǿ߼ĪδȫųǣԿѾһȫµĸܡ
ʿҲˣȺ˹ųСպΣȺĩˣȳˮһʿ֮ǲŻ𲽡
ܾ㲻ϳףԼϣֻΪɵĹųڣѰҵһԵ컯ܹӣδ̫࣬Ļ;ġ
պδĺֱܶ࣬˿̣Уһٻ˲԰Σ붴ϤһЩվڹųǵĴ⣬ǿҵԤУǿչųǣܡ
ǽҪųˣһ˱޾ɹ֣ʥ
ǿչųǵˣȻǲľǿߣ
κʿųǰһڤڤĸооߵ㣬·ͷֿɵá
ڴ˳УһǧֱҪƮȻˣһԶ⣬ĺֵãǿչųǷǳ
ų̫ӴˣʿУˮûⲢһǣųڵĳպȵǣΪɵĹųڣȻҲĵ̡
ûиһԴˮɶҪ𣿡
ųǵֵãһľɡպԡ
ǰ֮պпʼ衣
վǿչų֮⣬ֻܸоĺƴף޷裬ɹǧų֮ɻȫˣһƽ͵Ϣת顣
ųǵĳԣвԭסԼĵ̣ŸոսеʿһԲĬһڽֱߵʯͷ
ųȷʵһЩʥ˵ض˷صĵϡպǸоȱһʲô
ھȱʲôһʱҲ˵ֻһָооպɵפ㣬סԭֹ
պĿ̽ķڳ˼ЩãȻᣬûպľ뾭˿ȫ˷ûˣһ顣
ôˣʲô飿Щ⡣
Щԡ
ʲôԣ̧ͷǰųǵʿûɢȥڳţҪ̽һ´˴顣
﾿ȱʲô
պ΢΢˫ۣܿ죬һеӨâವһ
ȱ
ͬ˫еûĵɨķųǷǳӴ󣬲ܺܿ߱飬಻֪жԭס񡣵˴̲ϡ٣ǰһϣв˵Ĺųԭס
ǿչųû漫ųʢȴһ·洦ɼԵԭס񡣵Щԭס񣬾һʯͷһ㣬Ĭұ䣬ǺޱעŽųǵʿǡ
Ҹоųе·һһʬ塭
ⲻܰɣ󾪣¼ƤðžĴҿ̶ӣʬ壬Ƕģ㿴
ָԶԵһ̼䣬һųǵԭס΢΢ɣųھŨĲ󣬼˰һ䣬·һССڶԷĿڱǼû
ϣҴˡպ΢΢ҡͷ࿴һĻеĲδȥԴ֮ڳʼ״̬ĲоΪ񡣲ٹųǵԭס񣬶ϾɴѰʿ죬պǾãųǶȱ
ǲ赣ĵģųǵػ߷ǳǿ⣬ἰʱֵġ
պò˵ųһЩӰĸߴ벻ԵĵУۼΪ䡣
ųǵʿ඼ܽΪ˵أһЩ裬ǺܿͲʵˣϴ
һСĵǰΧһЩʿǱеĻֻаƴһأȣ˳Ծǣоһʥ
һŽШʥ˵ۣӶ˲֪£һƵʥӽ
Ȼ˵ϣУʥǽɼ֧ĻѹˣУǣɽſԸ࣬˻Ὣŵʥȥ
ܶ˳ֹ̬ȣڹĦʥĹŽһЩʿеͷʥɣʵ
Ƕڿȴ˿ʼۣųػڲ֮ǰɱһʥˣӰûм˸
ιô
һߴʿֵſʵֿܴһ㣬ֽǣ͸һֳ·ִͷǿա
ɣһǿҿʿųǵһЩʥ˶ڲֻȷʡ
ѦԡպͬһƬʵѾɲ⡣˿֫ç򣬵ܶ˶òƭˣĸ֣ڴʥѾʥˣ
պѦԣԷ׳Σ첲ȳ˵Ĵȶ֣ףһͷϹŵţһ㡣
Ļ֪٣պȴɸӦѦ̺һΰԷ˿ԵģȻʵһЩС
ڴʥܹɱʥˣⲻѰܹ飬Ŷ̥졣
պϢأӽѦԣѪҺ·⵽˾޴ѹڲڡ
ಣ
һĿ⣬ȻѦĬĬպĿ˲ϢΡ
һָӦһ̽պɫѦԵĿδͣջĿ⣬̶С̵ˡ
˵ô⣬кˣŵӲԶˡѦԴ𵶣һЦŰɭɭݱ¶š
СǸʮӣʿͣϡޱ飬ϵļһ磬۹Ѧԡ
һ˲䣬պȻһСˣľһûʬ壬ڶ۲ڶ·ɭĹеһʬȻꡣ
˵ôүʱܱ󣬲Ҫ˷ѡ
һʥСȻ


497 û
СɽĬȻڣԳʥĹŽ
ܺãܺáѦЦ˭
㡣С˲ҽӲûһ˿˿еĲ
ػ˵ųûҿŽˣҪֻ̫ɱԽ

ѦҰԵȻˣһڣȫӿսֱӻһӭͷ磬ɽԲɽԱսû
䣡
ǿչųǷǳףѦԺȻ֣ųǵĳֵϣеһԵĽȫס
Сȴ㲻һѦԳ־ѸͣǴʥ۷ĸ֣ʵȴʥ˵һֱӽˣӷᣬëֱ
أ
ѦԵȫסСˣԷûжٻ֮һͰԾһĬʯͷһСˣʱѣͷ­Ѻۡ
ۡ
֫һأǷڵѪҺѦԵɱˣû˿ɣһǰסС˵Ĳֱץ˹ȥҪöԷԪ
˿ƴ³˼ϸҪȡԷʶ
Ѫ˳֣С˵ˣȳ̱ǵѪζʱƮɢȻûκα벨Ѫ˫ĿĬȻѦһۣѾͷ­Ȼصı
ɫԽɫٴαѿΧʿһѦеĹâЩȫ⡣Ĭһ˲䣬̶ЦݣԱԪ񡣡
˶ȻѦԵĵ̫ˣųǣ޼ɵڽ˵صԭסɱ
Ÿʲôػ˵˳ûнɣû˭ɱˡѦһץǱŽﳤȥвٱɱðײá
ЦУѦû˳֣ܶ˾㵵ͬʱһЩڡɱˣûܵκγͽ䣬ųȻžе۹ۿһУ·޶ԡ
֪ɱ˲ܳͽ䣬ʥһҪõ
ȻûɵĹųǣκ£
ܴ˴ʿǷ˽ԲˣѦԵɱԽʥһ·
кܶö
˫۷Ź⣬˹ųǵеıҪ֣һЩϱʿס
Ҫȶסɱߣƽ£ٳҲ١
ϵ
˷׷̾ʱˣǷͷжһڳĴ̽һ˸Ѧԡ
֮˸ϻرţѦʥķǳִһҾ¥ϰ̶ƳӣȣŮڸΪˡ
ʲôûѾ̽˺ܶӵĵ̣
ųڵʿˣɷϣһЩĻ־ΪЩ׷ʥʵߵɵ󲿷ĺͨ͸ɵ̫Ʈ죬ǰȴޱʵġ
һСʿжѦ֣֮ڳϴһҹŵ꣬󣬹ŵ꼸ˣСʿòˣʵȴԨȻɱ˵мֵıϯһա
˽ͣ⡣Ҳ˽ѦһǺֲܿδų֮ǰһʥ˶óȻ
ɱ¾ʱƣܶ˶ˣΧųеĵ̣һЩԭסܵ˳ǿչųڵԶʥ洦ɼƷɺĶ죬ʥШ˵ۣݡ
һգųѪУ̵˼ĺôЩʱɵУʥֱԼĻ
˶ûûнɵ磬ǳ£˶ɱ¾ԭס˭ûܵͷĶû˽ҡ
ҪҪҲ֣ã̲סˣǲɱˣֻһЩɵõһʥػҵء
δֲԾ𣿡պҡͷĬȻ鿴һУųǵĹ죬ԡ
ʿɱ̵˱ɱˣﱻߣڵĵ̷·£Ȳֹ಻ߣЩʿһҽһҵϴ١
ÿУٶʥƺľˣûκһ˳ʥ¾·ⱻĴˡ
ʼսҿųڶʬ壬ûĵطɱ¾
ʿɵӣһЩ˲˹ųǵ޴ջǵǣֹɱ¾ᡣ
ԽԽɱʼӣʿ֮䣬෢˼ҵĳͻչ˻սԷսƷ
ųǺܴսǣڵھȺŹʵΪ˭ȭͷӲͬߣۿǻΪһ߾߱ʬ塣
ѾΥ˵ĳԣҪѰɵһʿΪʧɵĹųڣѪȵĲҾ磬ȴûκֹɱȥ
ɵ̫ƮˣΨЩʵģ
ɱ˰£ųܶԭסɱʿ֮ò˱ⳡɱУһЩʵǿʿո¶ͷǣǴ඼һеİúܶϱʿʥ˶㤡
ǿչųǵĴԴӶ֮ûкϱգ֮У½ʿ˹ųǣ࣬Ѿ޷ͳơ
ųǵػߣҪʲô˽סʣɱһ࣬û˳ֹѵǰЩʥͱǣ
ҪһػߣһУ
ųеԭסʯͷʲʲôû֪ػںδҲû˿ɽȡǵʶԷԱԪ˴ֲ
¹ȥǿչųǵػߣڳ֣Ǵ޵Ļþֳ߳ɢȨȣڹųǵİգĬȻע·ϷĲҾ硣
ȷػߣΧ£׷׿ѯʣ̶ųڵʿˣʱֹͣɱ¾١
ĺܺáػصʬͱĵ̣΢΢ͷԼȥ
˰亹ֶУߵﶼᱻгʹޣػûһ𱸣͡
һջһ磬ҪĴߡػߵųǾǱ⣬ȡãųǵԭס񣬾ʯɱ
ػߴˡϱʿСʵɵ
ɵֵģڴʱҲڴ˴ػߴǰ·ܿıʥ˵дá
ǻжԶ·Ҫߣ
Զֻܽһػߣ֪࣬һԸǡػ֣ص·Ѫȣǵջ븶ȣʥʲôǰгԽʥı
ԽʥıǻʲôǴʥʥλʱ


498 ͬ
ػ߲δ˵ɵʱ֣һϯúܶʿѪڡ
ǰ·ϣиջ񣬻гԽʥı֡һЩе̰һţ㲻ܵõɵ̤·ջһԽʥԺɨһƬ򣬳Ϊǿڵһ
ûʤΪֻǿߣɵˣǼߵˡػֳȨȣĻͬһεߣܶ˵Ľס
˴ˣĿĸֻͬΪʵ۷壬Ϊ˵õһЩ컯ͻԵ
Ҫ£Լı赲Լһȫķ飡һ·ǰջǣɵǣ
ǻȴã𣿡ʵ
ǿչųǣֻ㣬ڴ˴һ£ĹųС
ܶʣػߵȨɺƣƬ֮ػߵӰʧˣ·ȺǳĬͳˮһ㱼ųǵķ
ػѾˣûıȫԼܵõɵҲǳֵˣ
ǿеųǣһ޴ĴʯŸصʿʣʱкܶ˴Ǻܿû磬ɱӣ̰ݷҰȫһȺʧȥǵҰޡ
պûɱ¾ĬĬڹųǵÿһУջһЩĶԶѰڴ˴ȴˡ
ڼ䣬ͬһͬԷɱ˺ܶˣջļĽ
ûκջ𣿡ʵ
١ͷĵӲ󣬾ûĹųǣʼ²ȥɱ¾Щ޹ԭסֻһЩ©Ķ
㲻ֱӵջʽǧУ಻ĴˣֻҪõһʥصڣͻһϯ֮ء
Ȱ˵̶ԶȥǰѵĶһϵʿǧš
ʲôϵʿ
Ҵʮ˴ڣƿڴһϵʿͺ޵ӷ֮㿴ϵʿԶһЩ
Էֵȥˣպܿ˴󲿷ȺҪ߱ųǡ
ǿչųǣ·ƬħҪĴֱ˳ԾһˣǶδܽų߱顣ûвκɱ¾ͺǺܵ͵δ鷳
˵ǻȥ𣿡
Ҳ֪պ΢΢̾˿˴ĳȷʵȫˣûκջҲûзһܡպУȴһַǳǿҵԤС
ԤУػ߲ûƭЩʿ·յ㣬ܣɵܡ
ԤǿҵƣպԸȥɣϹʥ߶׷ռܡͬڣͬ١
ǰһƬ޴Ĺ㳡һЩȥյʬ塣㳡·ǹųǵĵ㣬Խ㳡֮󣬻㵽ųǵһ
պҪӴ˴ͨУ˿̣ԶӰֻʵʮʿ׷ϡ
վסɱǣ
ǵʥɷһ·
ֳ̫ˣʿ֮Ħ洦ɼպᣬĿǰֻʱӵģǼ漫ʿ
䣡
һľӡԶ˹ճķȫס漫ʿʱУƴ޾Ŀֻš
Ǽ񵽵ʥһ漫ʿҪˣʮ׷ʵǿΪֲǣڼԶһʥѹ
ʥʥЩ˿ӵеģһ·˿Ѿˡ
ػ˵Ҫߣǽߣȫȥɣ
漫ʿڷһŮޣҰסպֻһۣԺжʱֳյһЩ䡣
Ϊ˹ԴϵɽսҮū̶ܵɽİбӻŮ͸һƿʥ⾫Դʹպġ
⼸漫ʿеŮޣɽֻһѰĵӣ׽ס͵ɽԡ̶СסڵʱһСĲպӡ
ʮ׷⣬һɺǿڹųɱ¾ᣬһЩ䵥ʿ಻ŹʮУʥ߰˸󣬻һ۲۵ʥˡ
·ǹʿ
ͷķӡʥ߶ûκ漫ʿԱѹܶǿһеõʥȴû㹻һߡ
ųûнɣҰݣһͬһһ㡣ʮԹʿЦ·ʮֻͻΧס˴׵ĸ
ʥǣߣһ漫ʿתһ꣬ҪʥԻ
Ѿˣ
䣡
ӡȻѹ·ѣ漫ʿ˵ģѶܡ
أ
һֻڹƣΣ̽һƽӡֱķˣͬ߶ʥܵǿҵķ𣬿ڱѪ硣
˵۾ȫһһӰֱһ㣬ԵһԻպˣһķ˴ӡ漫ʿӰ˳
һʿݺպ˶Χ
պϢ棬ĺڷмư׷һ£ƽˡ
漫ѰķΣȴüմѳ漫ʿϲǿչųп漫ͬ·Ƿ͸˾ƣһǿС
ǡ㡭ɽŮʿȻĿ࣬Ͱ͵˵պòһЩ仯һĳȥâȻԱϳµƽʿɽɱҮūСʡ
ϵ𣿡漫ʿһѯʡ
ǣСʣ
Сʣһ󾪣ʮˣ漫һӿӢűκ˵ܹԽպѾΪһĴ˵漣
Сʣת漫ʿּһѽصʥ˹Щʿʥǽɱ
ʲôСʣһɱ
ߣҲɱˡպܵȻδԷСԶйʥڹսպڵѪסķѹƵѪȫʵı仯췭ظûĿԽʥ಻ǰηʥǿߡ
ڿЦ
һʧķ裬ǵʥǰҴԲѣɱȡʥ
ҪСʣʥڴˡһ漫ʿܸңԸպҴҵСʣȥɣпܣΪͨǵɽţɽǿ֣߳ɱʿҵȸ𣡡
˽ԳĬˣһƸոϣʱ飬ʥ˾ԶСǿƥû֮


499 ʥ
ʿ֮ĵȽޱɭϣǴʥʥ֮Ĳ࣬ʿһؿʥˣʥˣʥ蹵Խʥֿ̧һȺʥͬʥλ֮Ĳࡣ
漫ʿʱɽŮᣬײܳɽ׵õ˻ᣬȴҪǿչųС
ڴ˴漫˽ͬպɽкøУݹʿǿ
СʣȥɣֻҪΪͨǵɽţжˣ
ʥҲߣʿУ
˽֪պӵм٣㲻жԷʥˣɴݶߡ
ǰġպ˹ʿһۣʥ˲ǿһ졣
ܿĸ򣿡
պûӦֱƣϢ¯࣬ƿĶսУշ磬ȫעϣҫۣתŵ⡣
Ѫ˼㣬ͬһ켵֮һ㣬ӡĨˣһĳź嫵ػųǵĴӡ˸ӦһƬƬڵʥӵص׳
һƸѹȥʮʿԱ£ɣѪ⼸ҪպָƼâڹ׷׾ֵĴ߰ʥһûл֮
ͬĵˣպ˵ѾһŶѼ̥档ʿԱѹˣķѣѪ䳤ա
սѾû;ʿԣʵ̫ʮʿһˤ䵽󷽣оϵ͵ļˣֱӱպһ
ɱǵˣ
Ҫߣɱ˾ɱˡպվĿͶԶĹʥˣǰʮ˽ϣʥ˲ĴС
Ҫ죿
ԶĹʥƮȻԼƤɱˣʥ˵ܵơ
ʥʱʼȫ漫ʿо֣պһⲢѰʥˣʥоأǰĹʥȻǿ絽ʥ۷ʥˣֻһͻʥ硣
ʥеߣ⣬ʥ˿ɱѰʥˡ
պ޷죬ʥھصʥˣͨ쳹أ̧ǳܿ羳֮ܡ
ߡպսಪܵʥѪ죬Ǳףʾ漫ʿȥ
Сʡ
ߣڴ˴
漫ʿܹϣǰƣѸٳߣ˲ʧڹųǵĹ㳡С
ʥһռ䣬ڹų֮УԴС֮ĳɹ棬ͬޣȭͷǵûκμɻ䣬಻Գ֣ǰĻʿֱɱ
պ޾⣬ѪȫҪһɱ֤ѪܣʥõԽʯ
սûǰףֱӱˣǿչųǵʿԽԽ࣬вʥˡ󲿷ʥ˶δɱ¾ᣬʥǸ⣬˿̣ԳԵʥϢͨ棬ǿ˹켣
ĶսУһûбҪɱӦúԣֱǿ뾫սѹǿСպתɱֱӴ߶ȭ
һȭΪһ¯Ϣǿǿչųз·ǣŴκۼӦͣƺƣԴϢǵأȭͷӿ˷
պԴıʸĸϤһЩ˫ȭһ𲪷ǰϢУת·̶ת㣬ûӵĴ֣
ɸãɱȭУǿգ˫ȭԾ£պׯϣתĵ⡣
䣡
ʥ˻ȭպһƬˮսȫѹȥ̫ࡣʥ˵սպȴսһռƣһɫ䣬ùʥ˵ʥϳϸСѪơ
һֻѹƣһƽ⡣Ƕƣж̴պǿںվΣ̶ͳսȭݻţսʥˡ
㲻죬ػ
ʥмƣʥƿʥķ򣬵õϿɣӶȭͷһĹԻ˹Ļһӡѹձ١
ǿչųǣ·ߵ㣬ֻһ֮ңս͵нڴ˴õķӣɽʵ߶ʥ˹򣬻εĵΪΣȭŴʥһɡ
أ
ǽصײսǿֲǵĲ㣬ʥ˴ھԵϷ磬ѹպԷڵĵⶼҪˡ
Ѫպһнб仯սٵԪԡһ㡣зɳԪ֮⣬Ԫ񽣽貣ʶѹѹȥԪ񽣱ն¡
ðյľǿһʥ˶æңʶѹ㤣ǰĻʿԶԪ֮ǿȴ˿
ԪɱⳬԽһٶȣʥ˵ζܣԪնʥ˵ͷ­
䣡
Ƕܵ˷ǰðһƬǿգԪƴһǣ˭ûռˡպԪ漴ɻϣ˹ȥȭǿ˸˸ԵĴ˫ȭսвȶеѡ
أ
ʥΣ˫ʱ⣬ѹ˻ϢԵĴֱ顣
սʱպзǳǹʥ֮УսܣսѾ԰
Ϊ漫ͬսΪӡ֤Լı仯ս˿ĿѾﵽȥʥھصǿߣߣ಻㶪¡
Ҳʥһɱ㣡պͷߡ
ûκλᣬջߣֱЦ
ʥ˴ȣҲʥ֮ζʰһʥʿȥһҪ
䣡
ʥʮ죬˲ͷûգһƬƿأΪԼ򣬽պġʥּķ죬·һƬʥ󱻼Ͱ岻ȥ
ǧʥĳΧУһжûˡʥ˼һѴӣ·ƵʬķһɽضϿռʱ⡣
ѹպͷʥ˲ȫ߶ʥϮɱպպͭʥѾ٣ֻеƿԻ壬ǰ·ܻкܳڴ˴ƬƬл⣬ڹųԻǿߡ
ʥ𣬽ձҪɱʿʥ˵ϡ

ײֻһ϶֮պͿ߶꣬ͭɱͬʥһӿ
ʥЦȻǰ߶ʥֱ
ǡ
޴ϣ·𸴻ˣǽƣһһ֮䣬зڲסס꣬ʥ˲ȫһŭ֮£ѾӦΪء
ʲôʸʥˣձɱ㣡ʥɨĲ壬ٴδ߶Ҫպмϡ
ʲôʸڴ˴СУ
նʱѣһųϺ̽˳Źʥ졣


500 
ʥ˵ҪдĲɣһԳԻŶԷˮ
һͻڹˡԳʥԾľѹСдʣ
ʲôˣңʥʱļ£ܿȻֵԳһͷǵʥ
㶼ģֱɱ㣡
ԳʥƢܱ꣬Ĵʥһ˿ãӹʥͬ¶ѩë׵Ĵצֱץָײɣʥʥɢ˹ʥ˵Ϣཫݷеʮʥһ顣
ʥֱӳ˽ŵװ壬ǿҲĶ֣ƴǰԽеȻ޴棬Ϊ˻ס
ԳʥǺҲʥӡԿڰٵʥˣݼŵĳδܽѪȴʥ𣬹Ҿë׵ĴֻĻų

ʥʥУպ쿹ʥˣʥ಻쿹ʥԳʥʤȯգʥδãһٽԷѹ¡
أ
һʥȫʥҫۣʥ˵üķɳһڴӣڷſԪϢ˴ڡһΣӲɢԳʥָײˣʥ˽ģһӶݡ
Уߣ
ʥЦ趯ͨӷ·ɹᴩʥصһƴӶݵĹʥҵѪ
ñ£漫ˣղ㣡
Գʥһ򼵶һ˹ʥ˵ľٴξԷҳһ⡣
䣡
ʥ˵Ԫг˳ӶݡԳʥЦִ̽һѽԷԪס߬С
ҪҪɱңʥ˵ԪڲӳеգһҼ·˭ߵҪܶࡣû˲ʥ˶⣬סİ󣬲ڴ˴
ɱˣͲҪ±ɱԣοʥģ˷˼
ۡ
ԳʥѪ飬ʥ˵Ԫһ飬İ쳹˹ųǣһʥ˾ɱˡ
ǰպǰ񣬶Գʥʼճ˾⣺δ뵽Ҳ˴˴
ֻ㿴ΪɵԳʥеѪۣԪͷ˻ĶǰһۣȴʧɵĹų𣿡
ԭؽ̸ʥѾһʱˣû¶нųȫ̽һ飬û̫ķ֣һֹأЩطʥ͸
һЩջ񣬶˵ҲһҪ̫ϣνɵͲڡ
ųǵˣǰ֪˭𣿡
֪Գʥҡͷҹۿˣǿչų͸һ˴Ħ͸⣬·ղŸոսãַ·Ǿ̫Ϲŵ¡
Գʥ׽ųǵԭסʶδԸԷܹϵԱԪʥʥزסǡ
û̫ʱˣҪϻ漫ԪͷǣҲڹųУú󶼻ȥ
漫ʥܱųеʥҪģһԵ컯ųзһУʧʥãĵطܻɵ
Ҫˣʱ䲻࣬˾Ҫһ֣ǶҪϻءҪСģܾô˵طƵأȥȥ
˾մʥҪʲô֣
ܣĿɳɣʱһ֪ԳʥһЦڰɭɭ˸⡣
Щҩǰ£ַʮӡ
պȡʮҩԳʥ漫ʥУԪˣԪܳӡȴ⣬ķӡºȥǴԴʮӵʹǿڰ٣Ԫˡ
ҩö֪ܷõˡԳʥûпҩ𣬵Ļһ˿κ
Ϊ漫ˣΪ漫漫֤漫̶ĸػǶʮӵԸǵ漫٣ûη壬֪ǰҲЩη塣
ݼ㣬ԶĴܺܿͻ漫ҩЧʥԻս
ԳʥȥˣټĹ㳡ֻʣպ͹ʥ˵Ĳʬ
ಣ
˿̣һӰͬ磬Զ˹ɴ䣬ֱʥ˵ʬʮָһ㣬鶯գۼͽЯжȫϴһա

˴֣֮ϰݣͼõһ㣬ѶѵҲС
жˣպĿȥһԲϵʿˮͰһһԺ࣬ٽԶʧرǱӣЩףǶϣҪŤжŤֱǸˣֻ͹һ㡣
ͷʿƺ֣ΧŹʥ˵Ĳʬת鶯
ϵܣæͷʿкպûķóһ£رɽʥ˵ѪֻʥǣȥֻҪͷ۹ǣȫ㡣
Ĳģպüͷ
ϵ£Ըύһʥǣ̫ϧˣǺҪͽ۹Ǹ㣿
պνžߣͷʿǲ֪Ϊˣȥ˶ϷŹ
뿪˴˴Ѱ󣬹ʥϢڹųһССķ粨ÿնˣȥһʥˣȻ𾪡ܶвʥ˶ҵˣ˭ܹԱ
Ժ·ϣᶼûͽɰɣǳǡ
պĵ뿪ǿչųǣػûгЩ漫ʥˣȫģ·ľͷɵ
ֹ˼գһ֮ڽҪˣػ˵ųǵʿᱻָ·ĵڶվȥ
һ֮Уɱ¾أųʬأûᡣɱ¾ı󣬴󲿷˶ջõʥõģõΪҩ
ػûг֣˷ֹһʱֹͣʿǻһ𣬷׷ۡ
ֱ֮ػߵӰ˹ųǵϷֱԲ䣬ʿһЩССıʣڴʱ䣬ӳһ¡
ʲôҪӳһ£˰вڹųǣÿնĵҪɱˣҪɱӹúܲ˳о޴Ѿȥˡ
ӳһ£ʵҲûʲôãųڻбԼѰȥ
˵硣һЩϱʿЩ಻סͣʲôģȱջֻɵյĿꡣ
ػߴˣǰ·ɣǲﶺˡ
Ѿ˵Ҫһ¡ػ߼˵ĿͲȫѹȥȫȥֻһ˫ûв۾ڻɨˡ
պȺΧһֱųǵػʱ䡣
ػƺڿĵȴպ˼ڵȴʲô


501 
ǿչųУػߵĻ͵ڷû˸Υ棬ʥ˶͡
磬˻£ػߵɨĴպоĪ
ɢȥɣųǵıȡߣһȡߣԶǣһºʽ·
һЩϱʿ׳ŵѯػߣҪ̽ءػ߿ڷܽ˺ܾãֻõһЩģɵĻش
ػߵɵһ·ľͷ·ж೤ػֻ߲ػǿչųǣ֮󣬽нųǵʿȫߣһŲ֪
һǿչųǣͰ嫣жѻıʤò˴󷢺ƣ˾֪Ĺųǣںвһ
·ϣǿչų𣿡
ػߴˣɷ֪ǣ·˾˭
ǳʿ֪ģպע˫۾ͬʱסػߡ
·ˣɡػߵӰʧֻһ⡣
ɣ
̲סҪǵõȷеĴ𰸣ųǣͨɵ·ˣȻɣ
ɣǴڵģǴڵģ
ͬڣƬռڣ㣬ż
ɣһ֣ȴʥ߶׷˱ľѪ
ڻ֮ϵĴڣһֱƮĴ˵Уûκһ˼ɡЩʿפɵĹųڣ׶ػߵĻŰɡ
һֱߵͷĿԵõɵ𣡡
Ǻܶ˶ĵ⣬ųڵʿԸ򣬽ǲ֮ǿԲػߵĻ˾֪·ľͷɵ಻ô׾߹ȥġ
ôЩţɵ
ߴ׳һѦԷʣʿΪǿƵһˣڴʥܶʥ˶ߡ
ɣ
䣡
Ѿʧػߣ˿Ȼ˹ųϷǿУһ֪ʥͣųʿֻƬﶼڶС
ˣѦԴӴ˳ԾֳȨȵػû̫ľɫ
֮УǷܶʣػ߻䣬ǿУȨȣ䣬ڣǲɣ
ػߴˣȷʵǸʡϱʿϾ̫ƮĶаǿչųΪ֤಻ȫš
գĿ
ػ߸߾ȨȣһɢУǿչųһɻԣʱȨȵǣ˺·һѵĹ
ڣɻԷʰ쵵Ĺâǳ·Ҫɹбػߵ𶯾ʮأ涼֮ʼ
䣡
ңԶǿ⣬һ޴ĹӣӺڰԻⲢĹӣֻǹʶһӡ·𹴶ӵȫǿϡ

ˣһȦ޴ˮƣѸٴķǳųһ𶯣һӲԵĲѹ˹ųϷ
ͨͨ
ʿȫһ˲ɫ䣬һЩʥǿߣɫҰףÿ˵ϥǶڷͷѹƬ̮̧ͷһһĹ򵹡
䣡
˿̣ػߴ߶ȨȣһƻһԵĲΪģӡȨȲȱĻʱǴλʼɨƽһƬôʥ߶ޡ

ƬѹӲڣʱһСϪ˴󺣣籩һĴλ·ѱ򣬱Ӳһ˿ʣ
ͬʱӲӵ˹ųǽػųǵĴȫ״̬һƻǿչųǡ
ǻȱĻ󣡡
ʿڹųһ£ڼɱ¾սǾ֪ǿչųϴػֱʱ˲ŷ֣ųݷĴ󣬾ȻȱĻ
ֲ̫ˣȱĻȫ߶գ·һʸųǻסû˿ԹƹųǣǿԽһС

ӲɨųгĻãƻ·ηӲ͵㣬ĹȫŹųǵĳǽڵĻֻһ߸ߣɱݷ
ʥ˾ֵĴУ鶼Ҫۿбţ
ӲǱ壬ֻһӡӲȴɨһУɻٵһƬ档һӲɢޱǿصϢԽ˻֮ϡ
찡찡ʥ˱ͷأɪɪѹ˻ɵ𣡡
ߣѾ֪ռڣ˿̣һĴӣȫѹסĪϢʥսսһ鶼ޱߵĿֻš
ʲôػԶǿմȵɱɱ죡ɱһУߴֻ·
ɱɱ
ɵˣѾûбͷˣֻ븩ĤݣĤֻӰĹӡʣǳԽ˻ʱûκ˿ǣǴеɣ
ǰǵ·յ㣡ߣػһƬӲȣ·յ㣬ɵɱɵʹͣ
ɱʹͣ
һӣ涼ʼѣʮأûκܵסһʱ˶Ųɣһ޵еĻʣ֮£Ҫ
Ѿ˵󣬴ӹʶʵÿʿĿ꣬һжһڹӴƣʵ֮ϣвɵӾõ֤죬̤ɵֳӣǲ޵УɳΪĹ
û˿Եֵջʿ˫۶ΪĹ⣬˭Ը˺಻ԸȥΪɵҪ˵һ£ʮǧ꣬кη

ӵƣӲȥػӹųڣʿ̧ͷѦ͵ˣ࿪ʼ
ӵ壬ɢˣ֮Żָԭһӣˣ⻹ֻһӰ٣˲һУʶס
·ֵȥ
һЩ˸ı˳ԣյ㣬Թһ;ӢſݹǣҪ˵ɵκ˶
ػʧˣʿǳãŴѹǼɱ¾ȣЩ˶ᵽʥʥһء
ɵյ׷󣡡Ѧԭس˼Ƭ̣ת̤ȥ
һЩʿе̳໳Ѧͬ˼ᱦĵˣɵģȴơ
պģһ𶯲ѣһУ˼άķ룬ԪĴ˵ѳ棬ƬޱߵУɣ
·ľͷڵȴǣպӹųǿգΪַʽɵ


502 ڶų
ĳ֣˵ǣǸǰδе漣úܶϱʿ֣ȥߴػߣǼţ·ľͷһԼҪɵ
ɵʵ𣿡һЩɻĶ˲ͬ˼ĽǶвֻͬһӵӰӵı߶ûг֣ƾһ㣬϶Ǵڵģ
ûɣжϡպϣԤзǳǿң·ľͷһоš
ǿչųڵɱ¾ӲˣʿǶ֪·յɵ·ϵĲ뿲ڻ;ȫһпܻõı
һ֮䣬ķʿĪϵǿչųǣϢɢĺܹ㣬ܶǳϵʿԽ޾ռһЩЯźرʱգг̣ǲһУֻΪĿǿе漣ʶܴڵɵ
ԽԽˣǿ֣߳ȥһЩϱĸ֣һв˽ܸ
ǿչų⣬һӰ޶·޾֮һһ룬һһ̤ſռ䣬ĺڰɢˡĽŲ𶯳ĪĲùųԻ͵ɹⶼ˸ӦƺӦڡ
䣬ǿһأϢȴһΨҶİԾơ
ǺˣȻΪ
ܶ˾̾ϹŵѾˣֻϡѪĺ޷ָȵ񿥣Ǳ֮Ϊޡ
Ǻ˲õ֣ѪڿգһŲ𣬷پķ档ƬУ޵е಻֪мֻ
ҵ죡ĿӴǿնʿĿࣺﶼ˴ʥ磡
˵һǿʿͲȴųʿһǿֻŵѹһЩʥ˶üͷ
ǿȴĬǿ˹ųǡ˿̵Ĺųһ޳ʬأŨصѪζþòɢʿûκξɺͳͣŲ䣬߶µޣ̶û˳ֵľͷ
ǴǸʿôоһƾܰʥ˶
Ϣȴڸǡ
˺ܾã޵ʿų֮󣬹ųǿռ䣬̤
ƮɵŮӣǺ·ǻһ⣬޵컨סƮ䣬ǿռӿȪͽһŮӣ˫һ㣬ûκ覴ãǲȪˮͽӽ˹ųǡ
ǵɫúܶнľʿˣֵܵջŮӻ£ǳЦԣȺǶһƬ仨У˹ųǡ
ŮӺܲǵ˵Ļֲܿ
Ѧ͵ˣһǣǽסǵŮӣĿ⸴е⡣
ǵһ˲䣬Ů΢΢üͷųǵϢɱѪȣŻ
ৡ
һŮ̧֣ĹһƬʵȪˮ˲ķ·򻨵ǣûѪȣһжͬʥá
ŮӳΪǣʿͬģ˿ڸǵĹâһЦǣųǷ·ʢһƬõĻеɱ͹Ե
էλաһŮǳЦ촽Ļᣬȴ͸һУڳ˶
˵˵Ӵݹ٣ҵĽ˻񣬺޲ǰύ
Ůӻ˹ųܶһƱӰޱȣ˸档
ڣǿߺ;˽ܽǿչųǣԲͬ򣬵ͬصǺǿǿ޷ȡ
գһӰĬĬ˹ųǡһѰķˣºڷһּį䣬һһӡǿ㼣ǴШ˵ۡ
úܶʿо޴޷ݵѹ·һʱĻʣӹȥʮ޵Уڿįĺ䡣
һЩ漫ʿͬʱͺȣϳո˴ʿ⣡
պ۽Ƕʱһ⣬һֱȥǿ֮һԷ͵ܶǰ漫ȴʼղйһս˽֪֪ܲǳ
ڶѹ漫һ˵ʱڣȻƽ棬ڱɵɽţɽ
С飬̫ˣ԰պУ̳˽ܣ淽ʸɡʸǨ㵽ƣǿչųǡ
պ˫΢΢𣬷ǿвͬ漫պܻպԵʱ̡
˿ֻ̣֮ʣ죬Ǻܲƽ졣ǿϵųǵǿʿ˾׵ʵ޵ӣ⣬һֳֳǹʿɱһƬѪ
ػĻͳȴ͸¶һϢ·ľͷһɵĴУߵͷˣܵõɵɵĴߣֻһˡ
ʿУֻһ˿ԳΪе޵Ϯɵõɵĵͳһ棬֪ǰչѦԵˣųǽ췭ظ
֮ڵһ죬ӹų⴫ʥʥʥʥǰǿʥ磬ѹס˹ųʿ
ʥҲˣ
ܶǻųǺ·ϣûκ뷨ʤΪѰʿʥˣǵĻǾȵġ
ʥˣ˵дʥųУ
̫ƽˣųڵʿеתеǴʥʥʥٳִʥĻл·𣿡
ڽʿֳĬıһС
ڶգػ߳ˣһЩ˺ֱԵһͬһ·֮Ĳ̫ʥ˺ʥ֣ʥ֮µʿ棿
磬ǾһеءػȻûκαͲ˫ޱȣõɵˣǿߣҪ˺ͻԵ
ˣԵһЩػߵĻƶǶ
ʲô֪ʱǶ֪߰ɡ
ػʿǰųƬƴĹ㳡Укܶʬֳ
ػ߻ӶȨȣ˹㳡ϵݷڵصµȫգ㳡ĵϣԻһ޴̰
ڶųǣ˴жԶȻҪʹ󣿡
һ׵Ĵһοˣִѽ죬ǴǿЧ۵ռ䣬Խʥ
ڶųУػ߽Ӵǣȥɡ
ػ߷ʱնʱˣ˶ߵǱһ޾ͨУֱ˼Զĵڶųǡ


503 һθɺԵĺѪ
ʹ󣬸򶼲мʿ޴ĴǿУǵǷ·ҲŲ۵봩Ŀռҡպùʹڻбһ˿ڰų֮ľ롣
˺ܾãҵĿռ佥ƽϢʹﵽĩڣڶʿ౻͵ԤǿСǻָ˳̬ĵһʱ䣬Զ䣬һͦĺƴųǡ
һΪĹųǣ޾ɹڳ⣬˿ʶĵܲڳǽϡͬʱ˸оǷ·ͷĴһ
ǵڶų𣿡
ߴ޵Ӱڹųǵĳ⣬һųǵػһνԱȥֻһ˫ӣ񻪡
ػֳһƵĳӣĹųǴѾˣʿӵһû˸ðػߡڵһųеļǣػ߷·ӵٻӵӰǾɱһӲܽʶ
ڴ˴ͣʱΪһ£ųûûз򡣡
ػߵĻ䣬ûκηϻʿ˹ųڡ
ųǵİƴӹɣųǵһ̣պָоˣһȱĹųǡԭסе̵Ľȴһǣʬ⣬ʧȥ˫ĬȻעЩߡ
һ֮䣬ųǡػڰգϣָӴĹųǣָһľȻԭס񣺡Щˣǵ
䣡
ػ߻ʧУڳʿµɱ¾Ѿᳵ·ˣųû򣬿ɱӡ
ʲô
ųеһ̣˺ܶ˵ע⣬һСĵ̣гһܡ
ԣתʥʥۣʣһʥķˡ
ʥʥ
һųУʥܶ࣬ʥʥϡ٣ܵĲʷǳڣģʥѾɱ䵽˼£ѵõʥ
ɱ
˱һȣ˲䣬ȫ˹ųڣѪʱ죬ͬһȺûҰޡɱײ쳹˹ųǣԭסɱ˺ܶ࣬⵽һЩʥʥòۺ졣
һʥѰģ죬ٵШ̵ۣḶ́ʧܵļʺܴʥѵãػɽ塣ǰʥ̫ˣֻҪɱԭס񣬾Ϳɽʥᵽ֡
ѪմȾʿ֪ಢɱ°СȺȫɢˣֻʣպãȻվڹųǵĳűߣǰĳпǧ

һ̾պԲԶһŮӣδɱ¾УǷ·ЩʧЩ̣ŹųǵһԭסΪȱʬ壬ŮӷǳΡ
·Ϊ˲п᣿
һŮպʿŲͬĿģ˹ųǣֻպվڴ˴û
Ƭ̺ŮƮȻ˹ųǣһ·ȥʥĨȥ˱صѪۣڸסѪζ
ԶɱңڶųУأҩԼ꣬ԭסɱ˺ܶ࣬ʿΪ໥ľ綷ʱضڽУҲ̶ã֫ɢ䳤գȾһƬѪ졣
ųǶ˲ֻպĵطΪΨһһûбķ֮ء
ܶʿԲ֮ͬԭʶڶݵУЩ˾ΪУһЩǿɱıѪ죬ڻҵȺո
Ǹô죿ͷ׵أᣬδֳ񶼿챻ˡ
ɱ⣬ƬǵƽƬԴպļ
ͣ˺ܾãԶɱڳԸųˣֲܲҾ徵ĳ棬ĲԼѪȴо޾Ŀֻźͱ
õһ컯ԹԼļţȴΣ˶Ҫᡣ
պԾľƽҪ˵Ȼһ⣬ס˹ųǳǽµһƬ֮ء
ǿչųǽĴһųǵĵ棬ĥɷשǶ˸ֻƣˮ֮һȾ
պ£Ŀǻש֮ķ϶Уȫעӡ
ųȫݷػΪƣЩƳʱŻᱻ߶ųʿ֮ɱӰƣݷֻԻ
˿̣黨ש֮ķ϶ڣһϸ˿һĹƣһƬѵĹƣڷ϶䲻סĶ
ãպָһԵƹ˿һĹƣĲƣԽͬ˵棬黨שķ϶䣬һѾɺԵĺѪ
κѪѾɺˣûκβʥѪѰһθɺԵĺѪպԴ˵һ
κѪպһ˲侪㤵ĺëֱ·𿴵һ˼ʵ
ôˣպı仯˹ѽʵ
ǿչųǣ·ˣպǵθɺԵĺѪָ⣬ϸµĹĦһѰѪҺɺԲãպʶ֮̽оκβɺһ֮ǰ
ʲô˼һκѪ˵ʲô
պһЩֻţǰȻֵǿչųǣصػߣû磬·յɵ
Ƿɣһֱȷϣ·ľͷ϶вΪ֪Ҿ춯صܣ˵ɵĴйء
һθɺԵĺѪ·ѯʣԳ˼
Ҫٴ֤ʵԼһУƽסŹųǵǽһ·ȥ
ų̫ˣ֮Ǵӳŵǽһֱߵ˹ųǶĽУﺱ˼պʶȫ̶̿һǵĻש
Ữ߶磬һƻϢȥǣƣϢȫǡ
ưסϢ˹ųǵĵϣպǻש̺áһ¶֪֪պҪʲô
ֻΪӡ֤֮󣬾Ϳ֪ҵĲ²Ƿʵ
պȥǽųǣûֹ֮ͣʿǣӾҡһϣԭסɱˣʿڴս¡ڶһЩ˽ʥˣоǿػǿչųǶ̮
ģë
ǰ˺ܶӰһֵϵʿͷ񱼣ƴ׷ϡ
ϵܣң
ͷʿ̧պǣͷ˹ܱߺϵܣѾ֣ҺЩ׷
ͷʿƤܺ죬һ㶼⣬׷ʿȫպߡ
ǲʶ㣡˲ˣͷʿ󷽵׷ǿƣԶʥɫ࣬׷ᡣ
ͷʿһ˽ǹޣѾӿ񱼣պͲ֡


504 ͷʿ
ͷʿû׷жǿֱӽպУŰ˽ǹޣպΪֵܣҪ
ϵܣӡĴʥʥѾ֣ǿУͷʿסպ
ڶǿչųУˣƷۺ죬һȺ˷˱ӡİ˽ǹޣһʥʥȴͷʿȶߣ˺ܶʿ׷ʥ˶סˣһ·׷
ߣǲʶ㣡һͷ亹Ӳ󣬿ʥ׷ȶӷ
㾿Ҫʲôպͷʿ֪ΪʰĵһʲôҪǰѾպоͷۡ
ϵܣҪңͷʿһԺ࣬ȴ˺ݺݳһУѺڹպͷϡ
ˣʲôȱʥ׷ɱҪֲģ﷢ݣžߣͷʿ첲һɳקպĴȣ֡
䣬׷ˣͷʿͷϵ亹ϵܣҪηηģǿܶסʥ˵Ĺ
ô֪
һųУ͹ʥ˴սҶͷʿһϿңиڹųڣģͺϣὫͬ˻ɱʥ˵˵ȥ
ʥʥǳѵãⲻ˵ͿʥҪ˺ʵڹͷʿİ˽ǹޣʥ˶Ķˣһʥ˴󲽴Ӻʥ䣬ѡ

ûĹųǣκν鶼Ƕģʥֱӳ֣ɽһѹպȫʥ¡
ǣ°˽ǹޣ
䣡
պ޲һȭͷʿʥ˵һѾͷֿڹɵȭͷ˺嫵Ϸʥײ
սʥһЩ࣬ѪǸӿֲˣһֺƵµڣһȭɱȥʥ˵ƶײսбݻ쾡£պǿδԵ·硣
ϵ䣡ͷʿ˿ҵ׵ģʥס
ƾҲʥ𣡡
ʥ˵ϱˣȻŭʥɽкʥֲܿԽʥ˵սȫָպʥɶҪסպѹ
ʥһգޱӿպޱ򶨣֣ȴǿʥˣһץסԵĹͷʿ

պ˫۶ͷʿ編һ˳ȥֱһƬƵʥС
أ
ʥ˵һڰ;ȻѣһִըͷʿıأɱⲨϯķʥ˹ųǵµӡƸһ֣ס˹ųǡ
ͷʿʥ˵һȫʵʵϣˣ˿ѾѣͷʿƤ񣬹պԣȻĺۡ
ʥ֮½ϣɱǣ
ʥ˴ŭһĽɫһһãŭʥһ·ʥʵ˼С̨ףʥǣʥ˲ս
Χȫ󳷣պ΢΢ɫϾһأʥ˴߶ʥܹ׵ֵġ
ৡ
³ַ˫֣ԣһ۵糸һ㡣ͷʿʲô˲ˣץסպһֻţڵ϶
ôô
һʤ߼ͷʿһͷ󺹡
պĸͷʿƽϣ˳󷽣ٴɣѪսٶȶʥֻʥף׷˺ܾãȴֻܸƨɺԻҳ
ǿã׷ȫ˦ˣ͹ͷʿڴպۡ
ҹٿˣŭټûûƤˡ
Ҫô˵ͷʿøϵ˫֣һ·ϴջࡣ𱻷ӡĴʥʥһ룬ʱ㱣ܡ
պᣬųǵ˽ȥǳʲô鷳ͷʿһСܸ߶߶˵ͣ
ᣬ֪ǳָ㣬ٺܶ鷳ͷʿ˵һ⣬Ʃ˵ǲǿչų൱𣿡
ʲô˼պȻֹɻͷʿǿչųǵĹ죬Ѿرǰ÷ǻש϶ǵθɺԵĺѪ֮պеƸء
ųڵԭס񲻷ЩӦܹͷʿһһбķ֣ӸϽųǣͲóڴ˴
Ϊô˵
ǿ²֪ųǵڵأһƬ档ͷʿźǳ֮»ɵһƬգԭռ䱻ǳ⴩͸ʴˣ޷۵ԽܲסӴĹųǡ
棬һֺǿƬռ䶼ǳĹһʴ޵ĺڶţͨĪĿռ䣬һǹⶼ޷ܡͷʿƣӴǿչųǣͽһƬ֮ϣ㣳޷⡣
Ȼ֪ųǵĹ죬Ϊλһֱߡ
˴ܶ䣬᲻ȥͷʿ̾
˵һЩǿչųǵ飬ͷʿƤ񣬵ǼʶǳԨڼƬ䣬ȥǳ;õ˲ٺΪ֪ء
ϵǿչųǣһθɺԵĺɫѪҺպеĲ²ֿʼáѾ˺֣֮󣬽ӡ֤һС
˷ͷʿƤ󣬸߸ϲߡ˹ųһ˵ĽУͷʿջһʥʥ̤ʵʱ͵͵ȡ˽ǹޣоνķӡ
һ£൱пһ£Һɱ¾ûжϹųڵʿ򣬵ųػٴγʱѾǧԶʧɱ
˴Σڹųͣûбӳһ֮󣬹ųػҪһվ
ЩܲסˡŹųڱ鲼ĴʬѪȣٴҡͷпʵĻ룬ΪӰȥֻ밲ȻԼĹ
ȥҲһ·òԵ컯ƽĶȹһҡպûÿ˶Լ·Ҫ뿪Ǻܺõѡ
ǿչųڣо͵˱ֱԴһվ˿̣պоȻһЩڴӡ֤ԼǰĲ²⣬ӡ֤Ƿһʵڵ·
һж̫ãһվʱպĲ²ͻõࡣ
ʹ¡¡ʱĻ봩ʿ͵ԤȻһƴĹųǣǵǿչųǣΰɻɣϼһĹâɻųΧ޵ӹųϷӡǿռ֡
ζĺۼ죬ڹųǿԣ˶һʵĸо·ֻҪ֣ܽץС
ǿչųǵĳŶųǵػڳǻС
պ˿Ǹýҿųʱˡ


505 ·
ųǵػ߲̫࣬ʿɵĳ롣û뿪ɵһֳһеջмȵõ棬˲ȥ
ǿչųǲãųǵػʧУʿѾȲˣ˵ųУľżһԭסȡ֮䡣
ڶųУѾʥʥųڣиķ֣
ֹʥʥڶųǳ˱ӡĴʥʥϧʧۣ֮һûûƤϵʿˣ
˿̣ĽŲδٽųǣҪﷵԼĹ
Ե컯ˣַżţδǼ¡
һʥպתͷԹͷʿ֡
ֻ˽ǹޣӡδһ׵ģûСͷʿһ޹
䣡
պ˵ϻһ󶶶˫ϼţͬһСѪ֮⣬սȭͷڹͷʿǰһΡһ˫еȭ˭ỳɣ˫ȭͷܹ״һǳ˵­ǡ
ͷʿѵһĭܻһˡ
ؼҰɡպʥһҩ͸
뿪ˣǿչų⣬ʿ˹ųǣֻʣպ͹ͷʿֱӰȫûںУպŻͷǰӴųǡ
ҲȥгԡͷʿĦȭƣ֣ʥ˶壬ԸӲ
ȲæպסͷʿĿųǣǷ֮ϡ
ⲻܰɡͷʿɵǳ߱֪мһѾѵõ飬ܼųǶϡ
˵
ǿչų⣬ɹʵϼ໥ӳգʣųȫסˣɽ֮Сͷʿս鶯һڡ
պգԭصȺ֮󣬹ͷʿ˻һ亹
ͷʿ䣬ţǿչųǣཨһƬ֮ϣ
ȻպͷһǰĲ²⣬˿Ѿӡ֤һ롣
ʲôˣܽѰô棬ҽӴĹųǣǲܵ飬ʶͷʿҡͷѵ𣿡
߰ɣǡպͷҲأųǣϾͻд𰸣
պ򣬽ų֮ųǽǽһ·򶫣֮͹ͷʿ˰ųǣųǶһС
˿̣պЩˣеԤԽԽǿμǰԼһУ⴦ϸĹĦƬ̣һǻש
䣡
һ˲䣬պĿȻһ٣ǻש£һŵĻϢڻשµĵϡ
̫ˣպǰһѣΣͷʿŵĻϢ̧ͷպ
ϵܣ㾿Ҫʲô
޵·޵·պĶͷסһ亹
ڵڶųУǵθɺԵĺѪӦǹųԭסѪҺʱɱ¾ոտʼиɺԵĺѪ֡
պڵڶų˶еıǣǾʹĴͣǿչųڣıڡ
˵ЩʿɱˣһֱͬһǿչųС
·ѵǲڵ𣿡պǿνĴջƻصͬһųС
˵ʲôҪ߶߶ĺòáͷʿЩˡ
棬ʵֻһƬϵĹųǣʵֻһֻǶɱˣػߵĻƭ
صǿչųǣصػߣǷ·֯һĻԣʿɽС
ΪҪôкĿģ
պԽ룬ԽòзΪºܲжʱȥ⣬Ҫ뿪۸ӵȦס
䣡
պȥһ˲䣬ԺݷʥӡȻͬʱٻ֮ţ·ڶߡ
һ޷ܵٻպʱãͬ޷ԼҪִߵ·յ㡣
·ľͷоܣһС
պ·ԼοԼòţ޵·յ㣬ر¶һص֡
Ƭ֮պԺеӡƽϢˣҲƽȣָ̬ͷʿһɻ
·ж೤Ҫȵʲôʱ򣬲ܿյ㣿
˭˵ͷʿҡҡͷһЩ֪ԺηĴţ·ϣоǿչųǣΪھųǣյ㡣
պȥѾ˹ų˵Ľ䣬Ҫڴ˰һ֮ڡͷʿȴܲʣãȥٻʱһͷˣǱ
ùʥˣЩҹͷɢ
ͷʿһЩţǿչųУ˵ȱĴʥʥúܶ˷ɱ¾ӾңսЩǿߺɨһʿ˲أܶԶٻعİǿչųڡ
Ҳ²⣬õھųʱĻʱͻ֡ͷʿ¼ˮϾʵʱеļϵܣҴүүүүĿùĻʱ
ͷʿһԺΪԼүүүүĿùʱ٣պû˼ƳһۣŶٻߣʱȻȴǶһ޶պХʵİʽȻ޸ȴǻʵĻʱ
պδݣͷʿǳʱǴײһƬ򣬶ʮһʾ㲻ˣҷÿʶʱġ
ȥһֱסھ𣿶ʮһʣ
ʮһʣʢı֡ͷʿضؽ̵ϵܣ㲻Ҫ۸ֵ֤ͣ춯أƬܳһʣ
֮󣬶ʮ䣬ʣħ岻֪ûлʡպʵʮ꣬Լһ𡣡
ҴʲôЦͷʿιȥʮ꣬ʣ˯𣿴ţҪнưϵܡ
ͷʿһڽ̵պ֤һƬУƵ֤ͬʱʣ
˵ʵǧǰ漫ʣл񡣡
𣿡ͷʿ˫缦ǵΪ죿߹򣬺ܶ궼޻ˣ
⣬ͷʿ˵ܶйػߵţպò˼飬漫֮ʷȻʵʥǺʶʵڵģʣ񣬽ʵ֤ǧǰ˾մʥľޣ漫ܻܿʶʢ
漫ͬ𣿡
ֹͬݶЩͷʿ͵˵ȫʵĸأֱרΪģʮʣʲ˵ȥû˻ţ


506 ʥ
ͷʿĵ˵ѣԼ߹ļУйػʵĴš˵ǳڣʮһʣѾǺ˲õ飬Щʮ겻ٶϡ档
ڵĸǣʢǷеˣͷʿɣǳպĽʮʣֱǺ˵˵
պûйͷʿľֻ࣬򣬵ʱδЩ˿̻룬ƺ繷ͷʿԡ
Ƶһʣڼʮǰһڣƺֻߡ
漫һǳ֤ĻĶЩס
УλʣĻʣȴǳʱëǣ۵üһʱѾ컯ͷʿΪԼүүүүе
лᶨҪȥĸһˣǳδţ֤ףǸʳڵӢţҲ󣬻ĸǣ֤Ļᡭ
·ĵվֻպνĵǿչųǣʵǵһ·һ޴Ȧ׺ıպųڵڽڣÿĬĬĸЭȫѪ
ͷʿͲסջðŷػ˴ĹѪͷųڵɱ¾Ѿչ˾㤵ĵزΪһЩΪյɵ
ʣ·ľͷɵĻҲֻһ˴С֮ѾΪĵˣһ̤ͬŻ;ʿȫҪ£һˣʵǾۡ
䣡
ųǵļԶƬʥʥʥԳˣǳʥһɱ˳Ⱥʿպһ֮٣ʥ֮½Ϊϣδʥʿɱ˺ܶࡣ
ҪҪʥ˺棬ʤ𣿡ͷʿͣˮԳֵʥ˱ʾм
֮һĿĴսȻˣ޵ʿ֪ιʣһʥ˷ͻǼսڹųǵϿգΧۡ
Ȿһսʿ̫̬ˣڴʥȴʵʥ˿⡣ӰϷڹųϿգʥܺʥײһƬǻԹâ
¡
ʥǿھ磬ӵʥʿѪ죬սˣѪ䣬޾ĵתɣһ̥Ѿڴʥļ۷壬ʥֻһߡ
ʥָգʥ壬ս棬ȴˣֻ˱̬ǿУӾϵĲ࣬һȭһȭӲʥˡ
̫ˣڴʥ磬ȫʥˣ
𣡣
ʥķŭˣǿպ飬ûһȭϺʥס£·޵һ㡣
ʿѪǳǿսԾһʥһûκζܵͷ߶µޣֱײһȭǰ𶯰˻ϣʮ档
һһڴʥ̤죬Эͬսʥˡ
أ
ײˣǹķڰУʥ˵ıռˣսû̫ƿԡ˶סˣʿĿ죬ʥ˼ƽƽ
ʿߴһͷڷɢ˫ļһֽĹԾԵϢųǣһΰʥ˵ʥԶѹȥ
ųڵɱ¾ƽϢ˶ĿۼսС˵һΪĴսӹܹʥ֮¿ʥ˶·ߣмˣĪʱĻߴʥӵоѪʣС
ʿֿѼ˽ܣϢȫͷųϢʥϵĳˢײ
ܶΧ۵ʿ۽ǳߣʿʥ˴սƬ̣Ѿ˿ʿ̥ʵ죬ǲʥˣսѷʥһ
ʥһĲܹ࣬սزѾ԰ˡ
ְɣҪսˡһʥǿ߻ڣ·ϧʿʣϾûпʥսȥȡʤ
ҽձɱĿʥĿͽʥ˲ϰ֣սزʿɱԺ·ߣᱻЦ
δʤδ֣սʿĬԣᶨ־˴еֱǰʥˣѪںսⲪ˼㡣
ǿ֮Ҫɱ㣡
˭סⳡսʥ˴󲽳һطˣҪǿսֱɱԷ

ʥ˷ŭضųݷƱȸػųǲ١ʥһȭɱ³磬һѪĹ͸ȥδ
ʿδκαѾպգոҪͽֿʥˣͬʿȫдѹ
䣡
ȭһȭԼľȭͷӿޱߵսɱ⣬һƬþ·ǰ˹ϵǿ棬Ͼɱ쳹ķǺ
أ
ⲻ֪ǵڼξҵĺײʥʿͬµ޵ŵŵıˣ޵͵͵İ˶ͷ­ϣѪʿܵĴ˸أѪʥѹ˰ͷѪƣɴɵѪʳֲ
ʱְɣʤ֮䡣˰дʥˣʥǿʥսʤ಻ᱻ˳Ƶᱳ
ಣ
ʿԡѪڶ𣬴Ϸɳ˫е⼸ȼ˵ϢȻһƬƥΧ˸оȻһ͡
ڰգһѵսȻ̬ıǣһ˲ʮ˼߾㤵ı仯Խ˷ٻħ
Դͷսһ̣Χʥ˶ʼָ΢
ʮս˭ܳܣ
䣡
ʿ˫ֹؾʣڤڤдͷ·˷࣬ɸߣһƻն˲͸޾գɱǿƶ
ǡ
ȫ⻯ˣһնѿǰǿպɹ⣬ͷţִɨңɱǧ档ʮսǣ߶ɱ֮ʿǹʥˡ
ǿձնһ޴ʮ֣пռ䶼飬Ϲɱ˵ʿ˿ΰͦΣĽһƬԡ
һʮնѣ屬죬ʥ˵ʮնı飬ʥѪǿա
˶ʱǰ漣һʥʿת˲䱩ʮս̶ϵʮնһʥ˸飡
ǿʮնͷʿɫҰףս򣡡
ʥ˵ıնǣǺĴǿʮն죬նʥ˵ԪʥԪ񻯺壬ҪããС
ৣ
ʿı̬սֻάһ˲˿ս½Ҫָԭ״ѶˣδʧЧļ϶һ̽ңңǧʥ˵Ԫֱ˷ɻҡ
찡ʥˣ


507 ޷ȥ
ʥǰ˻δϾڳ˴ľĿëȻʵʿʥˡ
ʥʥͷʿ߶߶ģҶպֹ˱ضսǸֲ򡣡
սֻһǳСĿ漫еһ֮ءСǳȴܽһجΣʮǰһսʳƬˡ
ǿʮնһնյսʣܽͬ׵Ļʶɱ
ʥѪȫƮ䣬ڹųмһƬݷƻȥʥѪʿѪ£ḧܴһһսԶ
˶óͨ˭ˣɡܶη壬Ѧԣͣ⣬ֳǹʿԼһЩͬľǿ֣ĬȻվķעʿԶȥ
ˡ
˽ڣ˳Ѫս⡣ɵյ㣬ֻһ˿ʤǶĵˣʿʥѦԵ˵ӱǡ
ңصɵ
ʿӰʧڹųǵֻµһ仰֣·춯أһ;ף޵ǿյľǿƣŻƮܡ
ȵյʱ򣬵ھųǵʱ򣬻жȥգֻ˭ʬǣΪʤߣ
֮Χ˲֮ɢȥһսʷᣬδܸıʲôɱ¾ֿʼˣûѪȡ
£ųڵԭסȫɱˣ䱻һաʿ֮ìЩطʬ˵档̰Ĺͷʿòʵպ˵Ľ䣬뿪
ˣǲ̥޵˴ʥ磬ڴ˴Ρ
뿪ɣ뿪ɣعԼĸأһʲôǿ
һЩڳܲס־޴ѹÿգÿʱỵܼ̈ܶ˱ҵȥǰһ̻˲ͻữΪʬ塣ɵջȻһУʵѹʿĳܷΧ˵񶼿Ҫˡ
˽Ҫ˳·ȥˣʱѾ˼һ룬ȫ¾ǿչųǴԼʮ󣬶ٶȥ⣬޿κΣįҪӹųǶĴûǿգ󷵻ĸǡ
Щעǵġ
䣡
ʮ˽ҪӹųǵĴų˿̣һεĹĻӵ漫Իޱɱ⽫ʮһɱΪѪ
ΪΣʣ˴󾪣ȫˡ
ߣΪƥ򡣡ػߵӰȻڳŵϷĬȻעˣߣûбҪ
ȥɣ˱ͬĲʬһѪƴɵȥ𣡡
˿ȥѾˡػߴźɱ¾ԭס񣬺ʥʱΪβ֪ȥ̰꣬Ҫעǿߵ
ǽʥ㣡
սսһ·õʥҩʱ˿̣ʲôͷһҲҪסԼ
ʥãǵ
䣡
ػƿŹųڵӡƣһٶ֮Ϊɱأֻһߣȴɱڣ赲ûκһٶ˽Ա˲ɱˣѪûƮֱӻ˻ҡ
Ϣܶ˴ʧɫǱǿչųУ޼ɵɱ¾ᣬȴûȥȨ
ֵˣ˭ҪʲôպϢоԾڵڶǿչųʱʿǻȥɣǶ޴ջ뿪˴ʱʿ˳ˣο޴ȦС
Ҫȥֻвͣɱɱɱȫɱ𣬲дĿܡ
˽ԳΪɱߣͬʱΪ˵
Ѫųǣ֮о˵ϢѦԳ֣һʥ˴սܵصĴˣսʥ
̶дţ¼ŵĳǹʿһ˶ս˷ʮ˿սȫն󣬴ʥ˸ǹʿսǺӱѣ޹⡣Գ׵ʵʥˡ
һðɱʥ˵ųΣʥ֮µʿʥ˶оΣ
պȫܲҪɱ¾ɵǷڣѾǳɣֻΪߵյ㣬ȥҿܡ
һ¹ȥˣųǵػٴγ֣Ȼ˶˵ʲôʹ˶ΪԼҪ͵ǿչųڣֻպ֪νĴֻͣһƭ֣Խһǿչų֮󣬾ʹδ뿪˴ڶ֮ǿչųǣõģڡ
ʹˣõĵңڶʿԱ͵İǰǵǿչųǡ
ڹų֮⣬˿һɢ
Ҫȥ˾ͷûüɢȥųػȻٻǿھ޴Ӱ
ߴɵĹӣңңԶĺУ˶ʱӵͷȫѹסӵǾۼһӲɨڳʿȫҪ
ǡ
ػ΢΢ζеһԶеĹųƺܵһ˿𶯣һһӲϴ·ռȫѹķ飬Ӳ;ǳһķĩ
Ǿ壬ʥ˶ˣΡڳ˲ԸǲԸ޿κΣν˹ųǡ
ǿչų⣬Ȼ޾ɻԺʰ쵵ųȫ֣ʥΰպνĵųǣȻһƬ֮ϡ
ų֮պ빷ͷʿŹųǽһ·򶫣֮˹ųǵĽ䡣պҵǿǻשƿ֮󣬵ĻϢԱưڻש֮¡
Ҵͷʿ󾪣Ȼպδ˵ʲôͷʿѾеΣ˳ô£
ֻһƬϵǿչųǣҲֻһպȥŴʹͼΣʵ粽δ룬һֱͬһųУ
ôܣͷʿܾȣɻȺǿչųǣ֮Ľṹ뽨ܴ󣬴ϿͲͬһųǡ
պµİȴʵģӵڶųǵųǣһֱͬһǻש֮¡
𣡡ͷʿľս֪һг˽ܡ
Ҫȥʲôǿչųǣ·ܶ޵ģɱ¾õĶ޵ġ
ʲôЦͷʿʱˣæȡ˱ӡĴʥʥջ
ڸʲô
ͷձ˺ѣػߵӰȻ֣ȥݣֻһ˫ûв۾סպ빷ͷʿ
ĺͻأպδܲͷʿӿֻţǿǻשδǻԭµĻϢת


508 ż
ųǵػȻ֣ͷʿβˣպЩǿ̽޴ƭ֣϶ܱػݡ
ǣڸʲôػһǿգӸ·ʡ
û£档ͷʿֵ΢΢Ųһƨǻשϡ
˵ػ߼ҿʱǣ
˻ػߵʵǵľǸգеȴʵٻǿӵӰ
ųûɱңɱ㡣պܻػ߱Ŀ⡣û磬ʲô֣֮һֻҰʵᱻΪߡ
ã˵ĺãҿɱ㣬ɱңػûв˫УȻ͸һâպܿ񣬵Ҫֿˣ
ڣǶɡͷʿʹڱקպٻǿڿֲĹӣ˭赲
ɸһսػĿ⿪ʼ·һ¼ľǿߣȻ˸ڽаĶ֣ҲԹѹ㣡
ĽǴλʼͷʿתܲƽһλʱ
Կɴ߶
ػ߶ŽǰػߣֽΪͬ׵ΪλʼⲢŽ಻⣬ػᶶŽ˴λ
̫ƽˣͲһĴսͷʿػ߹ŽʣʲôסĴʥʥӡ֮ƥС

ŽնѳգȺǲĺڰâӳλ˹ųƵĸӦŵ濪ʼѡ
ҴǾɱͷʿӳԶƨ
պͫҲ֮ػֺ߳ܲ飬ûдսǰףֱԴλʱɱ·Ҫպһ
ɵҪκߣӲסһȥûʲôϧģ
ʯ·һɱҰصı쳹ųǣλǧ˿ƣ·ѵƺΪһ壬ᴩأǿա
âŴλһն˸˲ϢǾɱκʧ㶼㲻ȥպ٣ɱܹһ֪ػִ߳λʱס׷ɱâһȫ̿ܽǿչųȫֽȥӡ
ͭʥ׶ˣʽãħǹδɱʥպȽâ죬һߣȫ˲壬һסƬ
Ƭ磬մȾһ΢Ļ⣬պƬɱǰ·һƬϵ棬ڰ׽棬ԴͱʵסĻ
ƬմȾĻޣֻһᣬ֮ͻתСպŶսУȫƬ̶ٿܻȭ
Ϣɢȥһ΢Ļ⣬һӴųƯĴ·¿ٵأ޻ԪƵ
ƿһƬâʹλǿôληŽ鰧·һݷڽеХػ߳ɱǰ潣âһ𻯳⡣Ϣһо˵ѹ
ѹģպȭһ⣬׳˹ŽâʹλһĵӣһȻС
أ
âȫɢպȭзɳһ㺮ǡ˭ɱܹ⣿ػߵûһƬϢУһ֮ķѡ
һ˲䣬պĲػߵ磬ڴʥֻƿŴλʱʥ˶ս
ȫպǿչųǵػߣһֳǿĸоʵȴ֮ͣûκֶοɵͶƬһ΢⡣
ϮɱֲػߵԪһըѣŽ֣һƬѪڣеӶݣŹŽӴ˴˲ûԶ
һɱƬܳպо֮Ƭ硣
һݵĴսػߴ߶λʱ䱻ն飬ǰֻǼĴɢĴλ˴ʿǴ˷δĿôսḶֻ́ƮɵѪǱߵĴλ
ǹųػߵ˻ɱ𣡡
ҸоɢĴλ˭ػڴ˴
˵۾úܴǲҿԶΧֳۡһнƽϢ˿պվһƬƮɵѪǰž
Ǻˣɱ˹ųػ𣡡
պһֱܵ͵ųǺӲֱ˿̣˵ע⡣ѦԵʥˣ˾֣պųػ߶ɱˣȺӵһء
һ˲䣬պӦʿдɱɱųػߣһЩȫʶɵ˸ܵǿѹ
ȺУȲ漫ʿ벻ɫķϳպûţֻĵ׷ľ̾ʱ޵Сʴһһ漣˿̸죬մλʱĹųػߵɱ
պκ˽ӴʱߣĿʧڹųڣͷʿ˸ԥ˼æƨƨߵĸ˹ȥ
ػ߱ɱˣ᲻ͷʿ
Ǹû磬ػȥҲȥˡպܲѾˣ˿׷Ҳûá͹ͷʿӽȫʿʶסķ
ҿʲŶԵеĶ𣿡ͷʿպĿĲ
ʲôպԹͷʿз
ƺ˵ⶫǳ̫ˣɵϢҿĲС
ôϵⶫպо˼飬ͷʿ⣬ЩƬ漫漫һЩϱﶼ޷ʶ
ûƭ㡣ͷʿĵҸܵĻĶ
˿ȲЩպ͹ͷʿûͣڴ˴פƬ̣뿪Ǵھ޴ĹųСոջɱ˹ųػߣѱˡպڷɿŴ㣬ԱӦԿܻᷢļս
һգպ͹ͷʿ٣ųڷ·ûʲô鷢ȥػҲδɱ¾ɽУʿΧΧڵޣΪ͸棬¶ѩ
粨·ƽϢˣͷʿɻᣬƬҪۿ
պȡƬƬĻѾģ˿һ㣬һĨĻɫƬơƬУŴСûеСâȫݷܲκβԡ
ƴӳԼм΢Ѻۣͷʿʱ˫ĿԲΧƬãɫء
ʶô𣡡
ˣǱˮƴģҲͷʿƬ̣ڻʲôƬۣ֣صҲ²ĲӦþȱἰĶ
ʲô
ż


509 ӽյ
ͷʿֱãȷȱἰƬ
һڵ˼ʱܾԶˣһһֱաͷʿлż
żպ״ŵƬ֣ɵĵͷעеƬͬһûż·һУûϲŭ֡
ǱĽż𣿡պһЩɣͷʿ򣬾漫ǳңԶδȥ漫ô֪ܵƬš
֮ǰʿһλʣͬһ㲻սʤϵĴλȫܡһֳ裬ӵĴλʰ֣ܺ뽫ĴλΧɱ
һµλʣλʳִλʱΧɱȴΣ壬һս춯أʷᡣλʼһһа˴Сżһط·𶼱ûˡ
λȻֲޱߣȴɱΧɱӴλʣȥ
֪Ӻδֻ֪̫ż
棡պͷʿἰĴλʣоԤСȻĴλʣľδ֤Ϊ֮ǰ档
Ƭպżõ˻ĸ̶֮ɱ汾׷ѰǰʵĽŲȥûܵõĺڰȴƾԼĴǻۣĸȱ
뿪٣ڲϵĳɳΪ㼣鲼ǿգʱѾϵĴλʡ
ӦþǻżǸΪ̫ˣĸ𣿡ͷʿƤܺ񣬵˿Ƭη˵Ȿһֳ裬ʿ˱ǿߡ
ܶɱŹΧɱӴλʣ̶ƮȻȥĴȱػ۷
ǵġպͷһĪС棬ȥʮˣպһʱˡ͸¶ľţպ
ʥͬһǶΪ켵֮ɡ켵֮壬ԹֻһΪһ塣
棬ʥʥҵȡպ޷ԼĸܣݣʵȷӦˣأѾȫŸĸĲʧպҲѰʲô
ǸΪ̫ˣ֤𣿡
֤ΪʣŽеһˡպʵĹԣӹɣʱԸѹŽһǿߡ
żӦһɱΪ»ʱͷʿƬΪˣ˭Դʱ
κ֤Ϊʣսǿʮ޵Уͽ־ͿɱһеˡĻʱХʵĻʱһûб漫Ŀù
żˣ֪˴顣
Ҳ£ż̫ŵʱ˴ġͷʿƲΪλʱ޵Уоϴǣһ֤ΪʣĶ֣οֳֻʱ
ȥ֮󣬻żģ
ܣʱȥ̫ãδ漫Щ飬ֻƲ⣬ĸǣǸĵطлʼպһҪȥһΡ
ҲֻĽҲ֪漫˵⡣
ʮʣڵĳ¹棬ԼκУͬһʱʡ漫ֹʲʢʥδȥʱһ֤һֻһʱʥ̶֤ԪХͬ䡣
˵⾿ΪΣڤڤ֮У·ھ漫
ľ漫ΪƳֺڰ٣һΣټ޷ƽպЩɬЩ޷ӱܵģ֮ǵԶԦչŴӺ嫵һˣɱ漫
ͷʿĵһֱȥ˽ʮ죬ûκ׷ػ߱ɱ顣ڼ䵹һЩʿеǿߣ͵ٹպ
һ޴Ȧף˭ֵģôʲôôǵĿĺڣͷʿ˿Щ⣬Σȥѣ⵽ųǻɱ
һУֻߵյʱ򣬲ܱ˽
ߵյ㡣ͷʿЦôס
ɱ¾̫ˣЩ˱ڹųУǶʼʧأʥ˵ѶѪȾǿա
ÿնǼ尾һ֮һİػ߳ڹųϿգǰαɱֲֻᣬֻټҴʿǴʹߡ
һУʿΪɱ˺ͷֹɱɢڹųǸУȫ֮պ͹ͷʿ󾪡˴˿Ѿȥ˴룬ֻʣˡ
Ҳ̫пˣֻվѾȥôˣھվʱ򣬻ʣ¼
ʵ˲̣ȴ޷ųǵػ߻ʿվͬʱǿԶǿڹӵӰѾ߸ҡǾ壬ʿҪߵ˼
˵ǿչųǣպ͹ͷʿûס˼գųǶĽУǰİǹȻڡ
յԽպе궯·Խѹƣ˵Լ궯ΪΣֻǸоһĪ˷ܺڴԺݷʥӡ࿪ʼȣʱḡʶУصת
ֻСװľʲôЩ˶ѰңȥΪӡһʲôڡӵļֵصӡ𣿡
պ취Ҫ⿪˽εӡ޼¡ӡǳأķӡͽƷ·𲻿Ĩ
ȻκĬĬĵȺ򣬵Ⱥյյ㣬ڼ䣬ϵжĸ޻ħ칦ħ̥
ʿԽԽˣ໥ϵĴսȥųڣȱĴʥʥǿߣΪʬɽǺη壬Ƕڴһųǣճ˵ൽųʱܻдλʼ֡
ţڵյ֮ǰ;ǿչųڣлʱ
ʱŵĺܿ죬תۼ䣬һֹȥˣ˿̣ʿֻʣǧˣǽ˵ǿչųǡ
պԺеʥӡĸң·ʶһСĲͷ籩
Ӽּ·𲢷ԱģȴӾ궯
յյ㣬ԽԽˡ
պһֱڼʱ䣬ҿյܣǴɱ漫֮ǰϻع·һҪķһʱ䣬κĻüع漫
պԼж·ûз粨ƽֻʱģñʱһжᱬ
һһ£ǰ߹˵͵ǿչųǣҪڰվ
ڰǿչų⣬ң˿̣ǧվڹųǵĳǰ
һƬƮɹ⣬һö·ΪΣм䡣
䣡
պԺеʥӡҪ͸ͷ­ȫԾľѹƣȻƲסǿĲ
յܣԽԽˣ


510 ǿ
ڰǿչųڣһָԶĵϣʱڳÿһУƮɢͷǿգǧɹ⽻ӳǿҪٽյĹųǣ·
ųǣԭסһųǡʿųǺ󲻾ã˹űɢųԽʥĴλ
λʱ
λʱĿãʿΪ̣֮û˻Źֻᡣ
ǳ˹ųܣλʼڲͬĵطʳλ˿ڸ
ɱλ
ѦԵ˴ǰʿΪǿǱ˾㤣δʥѾɱʥˡܶʶȤ·â
ųǣѾɱۺˡʿе̳Զ·ǰȭͷƥսɱԭסҪλ
䣡
ڰųУ龰Щ״ųǵԭסʿϮɱ𷴿˴㲻Щ˴
ꡭ
Ѧգļ⽫Ҫѣۻޱȵȭһųǵԭס
ԭס˫ͫ·ûһʬǣ˿ּ̣һɫ񵶡ɫ˸ʥĵۣϢնգѿռѡʥʥâޣһͽѦһֻȫ

һѪ飬ѦƷˡ񵶵ԭסͣ߶ʥʥɱ˹ͬʱΧмɱԭסʥΧɱѦԡ
˵龰ڹųÿһУͣʿֳǹʿ⣬ܵҵĹǰһԭס񣬴ʱȫ
һЩʥ˶⵽ǿɱԭסִʥʥΧɱʥˡųɱ죬ѪȲѣ뷨߶սԭס
أ
Ѧ״·;нӵһʥıףͽԭסսޱȳڵĹ̥һֽǣƻḥ̂ڣһߣǿ𵴣һƽһɱԭסĵѡ
žžડ
ԭסڰգûаѪ䣬һƬӨƬһ˹ųǵǻשϡ
ʲô
Ѧûգ֣ܼԭסпֲʥһѽϵľӨƬ
·һ糤ˣһ飬ѦͫȻֱ˼飬ƴƴ·һȺû˴ս
ųһУʿƲɵݻսľɱǿʮնһѳգ·ʥ䣬âһһ޴Ĺ⻯ʮ֣һжնΡ
أ
һԭסǿʮն˰գ̶ķѣһƬǰĹأöʿо;㤡

µޣѪ˿𣬽񷶼һƬܣûˣƬ̼䣬鶼ջˣһʵҺ档
ԶսңԭסΧסһʥһʥˣԭסдʥʥδȫʥʥѾǵأ˹ųڵķơ
ǿȫʥʥͷһƬɻԣʥɽѹʥˡΧʥʥ˽ԺܲǺ߶һʥʥԭס档
һ˲䣬·ʥգսڹųڣʥ죬糱ʥ˵һֱ۶ʥʥˣǷ߶ԼĴʥʥɱ˼ԭס
ʥޣķƣһѣųҡţԭסʱһƮƮ¡
ô£˵ʥ˴󾪣ֱնûѪ飬ֻ˱֮ĺۼ
һȺ糤ս
ųжԭס񣬳ȥΪǿһЩʿ˾جһ㡣ԭסԴԴϣǴʥҺηʿɱһƬ
պ빷ͷʿСģԱһȺԭסΧסˡ·һȺûĿܣֿʥ˷Χɱ
䣡
պսʱֱ۴ѪȫѾ޾ʥһâϵĹ⣬Ⱥ
ء
ȭµԴͱʵ޴ڣպ裬һȭһԭסֱӴ򱬡
м׷ɣպо˾ȣⶼǿУͣ٣ŷ˫֣ٱܿһУʥˣһǧɣȭͷϢһȭһȭ߰˸ԭסȫ򱬡
Ƭ̼䣬ֻʣһֳʥԭס˫Ŀ¶⣬֪η壬ֿʥɱպʥһһƣ۳ɹʥɱ⣬޲ˡ
Ϲڱ۹պһǧʥлһȱڣŵƻ壬Ԧǰֻһ˲ȭǿգӲʥҷɡ

ͷʿ˫۷Ź⣬ʳһҷɵʥԭסľ粢ܸߣδʥȫʥʥȻûз·ִҪɱнųǵʿ
أ
պĴһ̩ɽѹһʥڹϹһתǧ˿ƣĵ⣬ԻΪɱ⣬һƽԭסĳһķĩ
̫ˣͷʿмϸķֱ棬ڰǿչųڵһУ˵һȺ糤ˣĪƿء
Դ󲿷ʿ˵ⲻһ֣֮ԭסĴΧɱǣգ˲
໥֮ƴɱһֱڳԭס·Ҫеʿȫɱ⡣Ϊļ٣ģĴսѾʧÿնвҺӹųǵĽдһЩʥ˶δ⣬ִλԭסɱ¾ʥѪڹųڡ
ûκ·ֻܲͣɱɱɱڰųǵǧʿʮйųڵԭסȫնһƬƬмЩʿֻʣȰˡ
˰ֻʣôͷʿЩܲסˣպ֧˶ʮ죬ڼ䱻ִʥʥԭסΧЩ䡣
˲ߵǣųڵλʱûбκ˵õִλʱԭס񱻴һ˲䣬Щλе·ӵ˲ǣǼԦλʱԶݣӹųǳ˳ȥ
ųǷ·УԭסɱˣҴİʿǿߣӵв׵ʵȺڹųڣ¶١
һʱųǵػ֣߳ټʣİʿδ˵ʲôǾۼʹǰ
ػߴˣ̫ƽˣϷˣ𣿡Ѧɱ˶ʮգܴɺԵѪδüϴȥһĴۣʵλʱˣ
Ҫһ˵ʿ֮ڡ
ųڵԭס񣬽񻯵Ŀܣ⾿ô£ֳֳǹʿᡣ
жк޻ɱôãʲôûеõѾо·˹졣
ѦĿѯˣѾɱػߣ˿òһ˵ƾЩ̥ǰػ


511 
ʣʿڽŵ˼һǶɱЩˡųǵʿѾȥʮ֮˾ţ·ˣʶһ޴ƭ֡
˶ػ¶Ũصɱ⣬Ѿɱ˴˴ʲôɹ˼ɵģû磬նػ಻ܵʹ
ǵĿ⣬Ϊ˶ǳػĮȻһЦһλʱʧȥ𣿡
֪һλʱô£·յ㣬νɵ𣿡
ǣյ㣬Ҫˣ·Ҵǿߣǿߣգÿ˶еõɵĻԵ
ػߵĻУ޾ջһЩеɱʱˣǲԸκοԽӴɵĻᡣ
պ޶ԣҪӽյ㣬ܣҪ¶ߡ
ٻӣÿ˶ҪûκαҪƭǣػ߳ǽΪǿߣ˭Ŀɽһ
˶Ȼ޵ĹӰӣһӲɨʹǶҪѹ顣
·ѾҪͷɵҪѡߣʧ
˽յȭͷһģÿಫȥȡɵĴС
еѡ𣿡˰пЦ֪ػ߲·ףɱıѾ顣
·ɣȥӭյ㣬ȥʶɵ
˱˾޴ϣպ͹ͷʿкܲȣвеڶǿչųǣǽҪ͵һվȻǰĹųǡ
һųУкεȵɱ¾ս
¡
ʹ󻺻ˣһƬڵĹ⣬Ƭûնʱңռ䱻ѹ۵ŤǷ·һĪͨ
֮ͨѾ˾ͷ˿̣պȻһǰİûеھǿչų·һƬ޵ĻþУܵһоĪͬһƬɴıݡ
˴һ޴ˮ壬պģܵľڷ⣬ȴһУǿպͺڰȫ
δվȣһƬɱ׻պоëȻӦһϤϢǻ󱻼֮еĻɱ⡣
þУǻƣնˣѾڸգһɱӡڿռķ϶Узʮͬþھҵ𶯡
һƬȱĻ󣬲ɽһдڶɱСպκξٶ뷨ϳƻסӴ˴
Ƭþڣ·𶼱ռˣΧȫǷľڣκγ·պĵһĥ৵һ˫ͼڳ˳Ϊһס
¡¡
˫ͼУһһڻζǴıʣ˫߮䣬Ϸֽɱ⣬ĥơ
ܳ־ã˫ͼպԴͼܲܳľ硣֮䣬ڰ㿪ʼ߽⣬ΪһԴɢڷڵĻС
·յûеھ޵ĹųǣֻһƬþͻ󣡡
˫ͼȫ߽⣬ڰ㱬ɢԶպĵٴα¶ڻɱ䣬һĥԦ٣Բһˮþ۳Σÿξľڵסǲɴݻٵľڣպתȫȭ棬ȴ޷鷢ľڡ
䡭
һʮȭɱȥֻһϸ΢ѺۡڻԴѣʱѾȫպĵƽʣһ㣬Ʊĥһֱ̣ӱɱһ顣
ͷ­⻷Ƶһͬĭһ㣬ɱʴһɱƲպĶǴ̹ȥʱƤѪ棬ΪӲĶͷ۹ǣ·𶼳Ѻۡ
䣡
һ̣պԺһƬʥ޵ӡڣʶС˽ӡһӡǣӡһԺľһ⡣
糱ˮһĻպԺлΪȴ֮С
һƬΡĵȺպԺֳǺε׳ľһƬƬĵ̻ԻͣɹڰգסƬȺ·ɵľ
ȺĴһ̳ĴƬƵǿΨһе㣬ƿѹסһ
ڼպȻǻָһ֣ĲԺƬ׳ΡĵȺǳϤ
ⲻ漫Ľ಻ƣУ·ںƴţ
ûʮڵƬȺպ㵣еĵȺ˵·סɣƬȺѾٵˣһĴһĴ񷶥
䣡
ǻָһ˲䣬պȻ룬ԼһƬڵĻС˫ʱǰĻѾƽϢֻʣľڡ
ݵӰڷľиֳһˣ°׷ݴȺ͡ûǿĲȴ˸оǳ·һѾ֤ɵĻߣϢڳ
ǺˣյһУպԤϣ֪ڻжãܵĻѾȫƽϢ
·յ㡣ƽͣһǫǫӣ˾մʥһ㣬ݣĹ⣬עպߵ·յ㣬õϿɣܲĴС
ĴУɵĴУ
ǡ˻ҡͷɵĴУȷʵڣֻпԼȥʶɵ
㣬·㽨ǿչų𣿡պĿˣ׽κһĲ˾һ̶
·ߡ΢΢̧ͷܲľڣǿչųǣҽ졣
պڲ׽쳣ĲڲϵѰ·Ƭþһľڣûκη϶ͳڣһжǻþպɸоµڣݷһһƣֻʱƽϢԶľϣԼղŻȭػѵϸСѺۡĶͷʹѪɺϡ
˶еõɵ𣿡
ߵ·յˣлõɵɵĴС˲꣬õɵˣֻһӵоʣҪ컯ˣ㣬ǱɵϿɵˡ
պЦѾϤνɵǿչųǣʵֻһܲػɱʿ޵·ǰˣٴο϶һУԳɵǴڵģպǱɵϿɵĴߡ
պδ˵һУǰԤУʱǳǿң·޵ģȴž޴ܡ
ɵǺ𣿷ô֮ܳΪɵ
ɵȻΪ
أպǰںδ֣ҿɸף
˶ʱĬ׳˼̧֮ͷһһٵɣˡ


512 Ļе
ɣˣ
պ𾪣ȴ־ÿЦɻɿȥɻȥŽٻѰһɵк壿
˵ЦںƭպȻһЦ
ˡ˳̾һΪģɳеһУлʱǳػ٣ѣοɣ
ɳɺãѵΪһʱĻԻͣһʱٹ⣿Ѫɺʱ˵ĽлζһУȴ𣿡
ɻ䣬ɵԪľǲġ˵ķʽ㲻ᶮ
Ļìܣɻ䣬ֲȲأںδ
ɵ·©Ҳ޷ˣԣҪѡߣɵϮȥ˺ºͣģպʶŭĽ͡
𣿡պڷʣͬʱ˼˿Ѿ·ľͷ֪յܡ
ɵĴߣڤڤעģܵϿɣҪᡣ
ϿɡպпЦ켵֮壬ӲϿɣӡѪѹ
дУԿ㣬ҿһ·ʶʥʵ˵յɵҪԼ
ʵ𣿡
ʿʶʵĲУԱԴ㣡նȥɣ֪ˣɵڿԴУǶһ޶˶
պûзʣõκ࣬ҪϤܣҪѰ
ɵպȻأǿչųǵػ˵ձϿɵˡ
ӣȷʵΪԽһлʱٴ̾ϢӣĲˣػٻģ걻ġµһӰӵӰ㡣
˺ӣһ඼˵˳ˣֻһӰӰȻɺɨ죬һ޵Ӳ˭ֵܵϵɱ֮Խ˻ʱ
պ֪룬ߵ·ľͷ˵Ļ·𲢷ˣֻ˴СʶɵҪԼ˿ʶʵ
ԹδɣʵѾʿܶռĿꡣԹΪߣ޲ɾޣʹͨŽһִԵ컯
ⳡԵ컯·Ͱպǰ
Ӱߡ
ʥӽ㡣˹ϵ㡣
˵ǺˣԺηδ֪պ˼Ƭ̣ͷҪȥ
ɵдУҵȵ¡
䣡
ֻ̧ⲨָƼз֣һ֣ǲģһƬþľȫ
أ
ڻĹ㣬ָƼĹ⻪ɢȥһ˲䣬պ۾ʱԲþ֮⣬һƬĵȺޱ𾪣δϵԼȻ
ǺƴڵĵȺѾٻˣܶ漫ʿţֻԼ
䣡
պԺеĲٴ죬ֻʣ߸ǵʥӡȱĵȺʶи֣ǰȴѾٻĵȺ
ѾٵˡĿһƬԫϱڣпǧ
·ͨţպ󾪣֪·յ㣬Ȼǳûںеʮš
·ãã޾ɵ˴˴ȴûܱΪ˷档˻պҡͷ߰ɣһգ˴ĻԻ͡ɵĵǺģһ踩Ĥݡ
պڴ˴ʮ˴ս˿̣ĵȺڣֻߣһȫˣžպв·ľͷͨţ˴ֻʲôܣ
һ·ǰȺľͷȱһ϶Ĵšպ԰ʽţûнżӲĲ²Х޷ٻħսųڵһֳֻʱֻķ϶
ʲôطվڱѵĴǰպʡ
硣ḧϵѺۣǰһΪХµˣΪϣϮɵˣȴԻǰ̡
ȻХʣҲǱϿɵ֮𣡡
˴ʱѾǾʮ޵еĻʣյɵֻһ֮ң̰˽̫ˡţ૵ٵԼҲٵǵ
ХʣΪδţ
ʵХ²ѵɵѡǷдˣ֤ΪʡҪõɵֳֻʱ˴ţУõһЩ̶ȥ˵ΪԼõɵ
ͬ޺ڰԴһХѵǴеõʾ𣿡
Ҫ֪ɵѡߣҪϮУҪͥҪɻ档Х²һ㣬ֻΪԼɶܶһУһСˣɵˣʧܡ
պɵǰţϵţµĺۼѾ׷ݣ˭֪ʷ֪ź󣬾ʲôŵķ϶ڣպĿ̿޷̽źһС
źʲôط
ĵطջظѺ۵ƣҪ𣿡
뿴
ԹۿԿǣΪɵѡĴߣ˴Ϊĵ
ৡ
ֻ̧Ļź龰ӡС
һ˲䣬պˡôһ磬ź磬·ȫס磬Ѿµޣźڰ裬ˣ䣬׻дҩʮ꣬ʵУȵȪ
һƬ磬һ޴ĸض죬ɵĵϴɼӡ䣬һʯͷһûľܵĴ͸ͷգɺ׷ɽʯԣԣʥ
ԶУ⣬һĹϼ֮䡣
ɵĹͷӡþòƽɣĵۡ
ֻһӡպȴɣһƬ磬Уӹ׵ʿɿߵľ硣ڴһ꣬ɵʮ깦
ڴ˴κԪᱻӳָӡе磬Բ飬źУҩȱȽǣҺʮʱ䣬ʳһ꣬ԪͿӳࣺܶʶʵʮѣʡսǻʵɵ
䣡
ָһĻеӡڷٵĴ˲ൽƬļԶ·źľͷ貵ɹУһųˡ


513 ǿ
ƬľͷɹؼһжȾһʥԵɫʡɹɻ֮Уһ϶޴ţ
ţƬյ㣬ܵյ㣡Ļţº͵ĿԾ˻磺ţţռ
һʲôţպţܹӣҺܸߴ󣬻ɢ޾ԣʱĥ𣬴ŵĹȫʧϱգЩڲϵĲ
ţſɵõɵ˵ĿĿǰ㣬޷һ㣬ֻʶʵΪ޵ߣʸȥƶšһ򿪣õյɵΪɣΪͳߣ
߲ʸƶ𣿡պעãУʶʵûѣûе𣿡
Ҳֹһǿ󣬳󣬴˴Լ߿Բﵮܶߡ
Ϊβȥƶţȡɵ
ûʸ񡣡ҡͷÿһʣԺšǰХһЩʸ񣬵ԼԸʶ䣬ɵԵ
ûʸҵʸӺζպĬȻʥûп롣
ʸޣǱޣҼţܹʶʵ̶ţɵĴУԻͣԥеˣ֧㣡
ţͿԻյɵΪɣ
һԣеļϵ޷ͽ飡ŷ飬ɵ㣡
˵Ľκ˶Ķպ̲סҪˡĿƮ˿ʼڵײ
ʥʵûκ⣡оԵİգֻ谲Уʶʵ֮ȥǵţ
պ˱仯ĿˣʼɣĵĻɡ·ӳֿʼһ޴ƭ֣·ߣɵΪʿƭǿչųСеһųǣȴʿ˺ܶȦӣų䣬Ⱥƴɱ˴ˡ
ɵĴкѡҪƭѪн·;һĲп
߰ɣ硣ٴպţֻʱ⣬ɵѡѵѡɵս㣡
պƽˣ˼·Խֱ˵ÿһ仰ÿһ˿ÿһ顣
ԥʲô˻еĹĻκιǣҶ˽ᡣƬ磬޾Ե
ź磬ջ˵ĵطƮϡ۳СϪκʿĿù磬᲻һеĳȥʶʥͻʵ
պͷڳ˼ĻеѾʧˣ·ڻζһС
㣬ƭҡպסˣ˵ģǻԣĿģֻΪ˴ǵţ
Ϊ˲ɣֻɵѡߣ
ֻΪ˴ǵţ
δʥ˵ʼͳƣͼɽǿ°ôĿࡣ
סңպˣֿǵѿ˷϶ĴţǴгģľ磬ֻдʥ
䣡
ĴѺУȻʮӰ磬ÿ˵ָжл˸ʮˣһƴλ䲻ס
һ˲䣬Ⱥķгɱ⣬һɼΪǿҿֲƣʮλʱҪ߶
ಣ
պгźҿܣ϶ѾˡĿףʹȱȴպе˽ź磬ѵ⣬պԱһţһжԤϡ
Ԧ٣ȺһˣǾ޴ţͨ硣պˣʮӰ֮
պļ˿׷ϣ鶯ıҪѸݣãܲɱƶĿꡣʮֳִλʱӰ΢΢Щɣ֪÷ȫպɱ
䣡
պɶݣƹ壬˫ͼ⣬סƬһ˷ѣҪؼʱá
סȥ˴ȣʮӰһ˴߶˴λʱһƴλӰ죬һѵĹɱպ
ҪɱٴδȣִλʱӰгɣһʱ䲻֪롣ǵٶȣ޷׷պ㲪λʱ֪ܷպס
ֻһУ˵ºѾȫȻɫЩࡣ
¡
ʮƴλм˿һ㣬ŵȺ漱ٳǰʮɵڻıպһ϶뽫պڴ˴

պһסƬһֿʽͷȫһںڵİʽǧǳᣬպ߾ٰʽʮš
䣡
ʽһȥպеڹ˸â׾޷棬ȴصļ㡣ʽնƬ涼ҵҡʮƴλȫնϡ
պסƬȫšϢ̿ˣһ⣬ȼաк嫵ɱ⣬ŻϢӵǰ
ˣ
Ѿպϣ˿Ϸ죬ʮɵţһ߸ɽɣͨ񷡣һУ޷ס⣬ƬǰñպϵŸ¸죬ϢӿǰȻѣһӽҡҡ׹ż˷϶
ಣ
պһһ㣬ٳ϶ĽڣݷŴ磬պһ˲ͱɱΪһ塣պеƻ壬˿̣ƬеһУ·ٴλ˫ۡ
ż̫ԻĸŽ˫Ļǿߣ޽пģżѹǰĻ󡣷ڵɱƣżһƬһƬߣպ³·ԱĻɱĥ𣬵䣬˫պݳ
֮⣬ǺƴǿչųǣһƬ֮ϣ˿̣ųѾĻΪ޵ӰеһУ黯Ӱʧ
պûͣƹƬ棬ȫǰУڰ䣬ĺڰԴӣպĺڰԴΪһ壬һںڰеڹ⣬˲˦ţûǿա
ǿչųʧˣʮҲʧȥӰպһˣӴ˴漫ųֻһ·겻дʿԶ޴棬ڵڰǿչųкպһ𱻴͵İҴߣ˿Ҳδ֪
ڣһƴ硣պڻζʲŷһУ˵Ļʵΰ룬պɣĿģҪԼǵϵš


514 ˾ղ
·ͷβȻǸƭ֣պǳ⣬ǵŵѺгӰ˵ߵͣջƣֳôĴλʱЩѾȫԽԼǶ򲻿ǵϵţԼк
˵Ļм٣еһ䣬պɡ˵źУܶߡ
Ǹ磬ϼӡУʱأʿɵõ޴ĺô°빦
ô߶򲻿ţҼպ֤ͿԴ𣿡պţоǵϵţʲôɵֻ˵Ļԡ
ǶǵţǵŲڡպϵƲţܵõࡣ
̤˻ع漫ǿ֮·ڼʱ䣬뿪漫ڣѾһȥˣ㣬ǵԶܿͻή漫
漫ʥˣĸǻı䲻漫ˣ̫ǿˣƣλʲֹһɱԵ߸漫
պ漫ֻڴ֮ǰָɱ˥ˡ
йţǿ˼ĺõطպĹһЩʥ˵ľȫĸЩ޷ٽʥʿһؿתʥѡ
ǰ˵ľ飬һյĵƣպʱѣʱãоʥǰԶߡһľڸһУв׽Դ΢һƵĽ
ʮ֮ŵǿ֮·ϣƯӰպСģ̶֣ӰѾѪҪɺԣһߡ
Ӱܷ֣һŹͷպסͷʿҵӡ
˾ȣͷʿ֪ΪƯ˴˴ֻʣһˣʱȥպϱԭҺСƿڣԭҺھѩʱùˣֻʣƿ׵İΡԭҺ빷ͷʿڣֻ˼ҩ̶תʥͷʿָ
ͷʿ⵽شؿһ˵˴ѳ롣ʥҩ£˴ֺϡͷʿǿˣ˿Ѿȥȴһֱڡ
ʮպ󣬹ͷʿкתļֹãҪӽ漫ǵʱ򣬹ͷʿѣָ˺ֻܶ࣬ǽΪشĥ˲Դ
Ҵǵãͷʿβˣ·ΣָԼ͡
̫ˣ㡣պƣһ⽫ͷʿȫѡ
һҴ˿󽿻һ㣬Ҫϧͷʿ³űݡ
ǽ̸˵ڵڰǿչųǵĴУ˶ˡͷʿһȱľڡ
̫ˣЩҪҵ
ͷʿһЩڵı죬ƣ洫ڻоһķرĥƻƣ۵ĽҪѪõһ֮ء
ںѴƣպʮȭȥֻϸСѺۡͷʿûպôǿսʹϼʥȫʥʥķӡ
̫˷ˣֵܲãʥ˷
ԴʥʥȥƾڣΣգڷΧޣʥʥ̫ĻṴΧɱͷʿСһ㽫ڴƣٳʱδƿһƻɱɨУ԰˽ǹ޵ûܵס㿪ƶǡ
һ㱼ǵãӾڳ֮ǰǺܴ̫ˣԡ
պĬͷʿˣԼ쵽һվȻû̫ôھй֮Ѿ˲ȱĻС
֮ǿ̾ΪֹͷʿպڣѾ˿̣ѾҪû漫صڡ
ĸһƬ֮ءͷʿͣĵطҶδǿ߷֣ܻ൮ʡ
ǰպͷʵҲ⣬漫򸽽Զǳ򣬵ӹʿ漫ȥǰٵ֮⣬ʿ漫ʿϺɺ棬ʥʥԶǿա
ǻع漫պŹͷʿȸų˶ѾǨ㵽ƣֵй˿ȫ
ѰԪҫ棬ѯһ漫ıʡ򳷻أʿʵ漫Ļ̻̣ҪٵϢδд䷢
ܣپǲ̫ˡԪҫǣ΢ⳡ٣漫ûκϣˡ
ȸԪʳڣܸңδöǨ㣬ӽҪų
ȸڱչ𣿡
׳ˡԪҫ룬㣬漫ʥԶǿȥˡ
ǵ˺δ˿̻Ҫɺ𣿡
ǡԪҫҡͷἰһ㣬ٽ˾մʥʥǿղ֣ҪΣѡ
˾մʥ֡պȻ뵽һǰԳʥ˵˾մʥҪһ֡
ȸȥǰδԪҫ˵ֻ˼䣬պǰ漴뿪ųڴ˴㣬ǿա
Ҳ̫˰ɣƨɶûȣҪɺͷʿе㲻漫ѰһЩʼеõҳɻ֮·
ҪϻҪ
˾մʥĲ֣ͨ漫·䣬պֻԪҫ漸仰¿Բ³ʥæµ˺ܾã϶ҪǿڲһĴ֣شٶĴ
ûа취İ취ٵǿ̫ˣһ̤漫أʥֻȫ赲С
֮·պȻμǣ͹ͷʿͣĴ󣬹ͷʿİ˽ǹޱˣԿɺɺóЩպָ·꣬ԾռڵС
̤֮漫ǿ֮·ͷʿڰ˽ǹˣֻ¶Դ
ǿգͷʿޱ
ৣ
˿̣޾ĺڰУһƬ˹ͷҪɱӿһɫĽâȻնֱư˽ǹޡɱûˣͷʿЩâ飬˻ڴ

ƥѪ콣âնа˽ǹޣĴʥʥɣѹ;պǳѪ콣â౻ˣһƬֹɱùͷʿ촭ˡ
ôŨɱɱ˶ˣ
ৣ
ѪĽâն˿̣ǿ˳ֽߵӰպæɢǿҵĲ
Ƴǰ
ƳӰȻһ٣еɱ֮ͣ¡պӰ˽ǹзɳǰƳ
ô˴Ƴպ죬ɱպ벻ԶУǸʿһ·ģΡ
Գʥ˾մʥҪǿղ֡
Ƴ΢һͷǿΪ̣ɱڴˣ


515 ɱ
漫ʥѾıܾãҪǿ֮·ϲɱ֣ȴǵĴ
˾ǣԶڴƳպ̸Ƭ̣պҪǿһ˾մʥβ֡Ƴɢ˲Զʥ
ǰãǰټͷʿЦϻƳļɵ
պǿ˴漫֮ıؾ֮·պӡ˿̣ȫģƬ漫ʥĹۡ
˾մʥԳʥʮӣȸԪվԨԪˡ漫ʥ˼ȫۼ˴֮Ҫ漫Ĵٹϵشʥƴȫȹ
ʥ֪Ƶ˲࣬˾մʥǲֵߡպоǿ죬ݷںеһƬһƬơЩƽŽɽ󣬴ʱһƬȫǿ֮·һȫ߶ǧʥһ𸴻
ƳʱգǼѵ£˲ϼӳ֡ʥľѪѾļޡ
պʥʶһһֻϽĽĽᣬ߷תͷպӶ
ϵܣܵ͵ͷʿ˿ĭպʶˣȴ֪Էͷ֮󣬸һȺʥ˽ǹʽ
һȥպӲͷʿϵԶ˾մʥ˵ⳡɱ֡
ıãɱֲ˾մʥһͷڷ޷Զ΢΢̾Ϣʥƽ඼ڱչУ˾֮
ٶԶʵ˾㤣вֹһǿպԴ˷ǳǰαɱʥ㲻ʲô
˾մʥһЩ漫Ẓ̌һЩϹŻߵĴУǽŵĲȱ󶼹˳ԶԶҪ;ɱģһֻӴǿմӣв֪ʥˣʥλʡ
ʥ㣬ⳡɱֲõȷʵ⣬ݷڵ˲ϵάӳ֣ɱڵƷɱڲסзǿߣܻܿδɱ־ͷֶߡ
ֻܾǵȫˡԪ˲ҡͷ
㾡뿪漫ԶưɡԪ½նʾպ漫ܱܿסˣֶǨ㵽ƣ½½ҲС½նҪƴ漫һ˫ŮĲ£ϣպչˡ
漫ıסˡպǿգͷʿڰ˽ǹﲻϴںڰлһ㡣Ƭǿգܿͻ⵽ٴļ̤ǿ֮·һ̣漫һ̡
˴Σ𣿡ʥʵ
ѡպʵȱģһӴռ䣬ɱʥѾ
ͣɱ췭ظԳʥ¶ѩʥȴڰ̾Ϣһף漫ȴҪ߸
ǿеɱѾȫãʥȥҪڴ˴ٴ̤ɱֵһ̳ϮɱǿСպǽ̸˺ܾãȰ˵һЩʥܹơ
Ϊ漫ˣΪ漫վԨޱߣǿգҵĵͳ˺ˣΣ
ʥߣĻ塣ʥۼУʥǺӣѪ籡ա
ͷʿŰ˽ǹ޷˻ת˿ǿӴɱֿ֣˿ǰһȺʥˣĿպϣֹ
Ҫʲô
ͷʿЦɢº͵ĲλʥˣǣǷҪڴ˴ƹ
˭˵ʲôԳʥǰһѽͷʿץ
ûк˵ͷʿʥץУˣ֫裬סƬеݷƣ˲ϵάӳ֣ƱɢⲻǵŴƹô
㣡Գʥ죬̽˹ͷʿĲϡ
ʥɥǷѾѪڴƬǿڲƣܲɹͷʿ־ʿɲҪ˵ٵǿߡ
ʥԳ֣챻ץˡͷʿЩ̣ƹǳʧܣԴûڵǲ͵ġ
ֲİ취𣿡պ֪ͷʿıԣԷӣȴԳʥץ˸
ʥſ˵ȥ˾մʥ
а취ֱ˵պͷʿһƤܺ񣬵һǴӲľ˳к衣
ȷʵʧܡͷʿ£ԶԶԳʥŲĺûȱĻ󣬴ʥƣʥƣµļһ
Ŷ˾մʥɵעӹͷʿԷĻһûʥͨƣпѰɱȫǿУкܴı׶ˡ
Ҫģǰ˵ģƷڸǣй¶ȥױ˲˲˻·֮ɱʧȥá
ͷʿ٩٩̸ȷʵ֮һ˵ʥˡ
Ҫ˵Щûõġպߴٵֲ
ط֮ǻк񱨡˾մʥԹͷʿ˼ġ
취϶еģһЩģҪѺܴ
ֻҪа취ͺã
⡭ͷʿ˾մʥ̬Ϊºͣǰ˴գüŪ۵ұڴʥˣȫʥδʥ˿ɴһƪľ
䲻ţ޵һЩ黹һۡ˾մʥԸ㡣
Ǿ̫ˣͷʿ۾ܼ⣬˾մʥ漫ǿߣʶʵ̳ľԶѰʥˡ
ʱѾˣҪӽ˾մʥˣȫǲ
ʥΪƽۺܷǽĸȫȡͷʿװģ𣬳ȥõһЩģûб˽ҡ
ǼǱȥ϶ʮ˿ŷԲʮһǡͷʿָֻţһȺʥ˵ÿȸվԨ˵Զǿǡ
ǱȥǣʮһţҪϵġͷʿԳʥػ
ʥȫˣͷʿǿɱдȥѾµȫߡ
ãǿ֮·;ҵĲһһǡǺгǣЩǱ棬ЩգǿûһһŽ䴮һѵĳǿ֮·롣
һǵĳ·ڲǳһûкڰԴ֮һ˿һƵľۼǿ֮·ƺһƬˮ֮أ컯
ͷʿֲʥ󣬴ʥյĻ󣬶ܲһſϡΪʵ壬ݷϢ·ȫûС
һƬ޴ɱ֣һƬǿգڴɱĵһϣͷʿԼеһɱ
̶ڴɱΧʮϣʥȡС
ˡͷʿƣһЦʥӴ˾Ҫ


516 âЯļ
Ƭǿɱ󣬵ŲͷʿΪʥˣڿȴǸеĸ֣ȳӶضáŲĴɱ󣬼иɻʥվɱıԵӦһ
ĳǿ֮·룬󲿷ƽܲҵϣֻЩͨƬƣա
һƬɱһʮ㶯ʱ˴ữΪأҴţͷʿһɫָŽ˵ȾʥˣԷˮ
ܻܲ﷽ʽ
ɱѶʥҪɱֵΧٴɱ֮һպڴפһʱ䣬빷ͷʿ漫ʱѾˣȫȥѰ˥ˡ
ų֮䣬ڴˮ㼣漫ЩһЩŽͬССǨ򶫶ȥ˸˾մʥպ漫ʱ䣬ԽԽĻ̡̻
;ǾһЩΪʼĵطͷʿڴѰһԵ̶־ɽպֹһ߷壬ԶԶɽɷء
ɷѾˣ֮⣬ʥĵطպֹһε˴˿̣ƽʥͬһΪ켵֮塣պΪ켵֮壬֪Լܾܿص͵ĺᡣ
ҵȣǴ£֤ƽڰ٣ʱĥһУʷµȵӢ¼
棬ʥʥԶΰĻʣ֤Ϊ˽Ϊεɫǳسȥ
Ȼ䣬պһΣ켵֮Ѵɣһɣͽɨʮءƽκڰ٣漫ޱ߽ѣԼһУȴԵΪ
ȣϮѪ
ڴ̻գ̶͹ͷʿȥѰ˺ܾãû˥˵ټƽ˿ѾƣĴǶǨ漫ˣ˾㤵Ϣϡ
˵ײʿѾ漫Χ漫ʥںǴս
ʿǿʥѪȾǿգ漫Σӣ
ЩֻǶﴫպ֪漫ƽѾָӿ˲һʮ첻ݲߣͷʿЩԲˡ
ҹפһĵУ춼ǹ⣬պŸ첲һƬݴԼ䣬ܾȻϢͷǷǵ׺
ûĿѰң֪ҪáպĵܵΣ漫һƬ󺣣ÿʿͬеһɳӣҪѰһɳĺѡ
ÿÿо΢΢˫ʱԺܻḡֳĸ׺º͵ĸףǸԼԼ·Լ󡣵˫˫˫вɱѪʱպеʹҪĸε
Ըֹͣ಻ֹͣҪѰȥ
ҹˣݴԿʼ¶ˮܵĳˣǰĺڰﶼСպоЩƣ룬֪䣬ۿһνҪᡣ
ಣ
һϢϢȻӺڰ缫һ㣬ܹպ
Ϣǿҵ׻ֱҪպͷʱžһ˲䣬оݵɱһĺ⣬ϡ
Ѿˣպ綼죬Ȼ󿪣Ԫ⣬һ貵̫ϳ
˸Ԫ񽣣δȫ뿪ϣǵϢѾɱպԪĥµޱǿԪ񽣵ʶѹûɽҰһϢȫ⡣
ǹɱպܵԪܵǿѹӣһСӷϰաҹУһεâʱܵͣҪԶɶݡ
âǼ٣պ׷ϣڴ˿̣պȻâմ̫ʷӶݶߵġ
ˡ
Ԫһ׷ȥպâȥ̫ˣû壬˼ݶδӺԪ񽣶պȫ߶׷ǰһâ
âΣȻһӰ죬Ԫһּ٣ԽһУӺ󷽴͸գЩâնϡ

âҪɢˣ·һƬˮһ㣬˷ȥӸѸͣһ糤С죬ռɣһƬɢâϷȻѹ䡣СӺСʶһױȵѹӶݵâʱһͣ˲ǧ֮һ
ֻǼΪݵһ˲Ԫ񽣺պѾɱԪ˲䱩ǣһʥһ㣬ӭҹշһն
ۡ
âУһεԪն飬˿̣պѾ嵽ǰ֣̽һץǰ
ಣ
նеâޱͣȻڼٵǰɣպץգδâֻ׽ס˼ڹ⡣
׷ֻǼպðˣ߶ԪɱУԪ¶⣬һˡâܴȥƸ죬Ԫȫں󷽡
˿Ѿ׷âպջԪ񽣺Ͷӣ̫ʷâ˲ҹɫΪһ壬ʧǰ
պУڹڼǼɢѵպΪԾһڹ⣬壬ȴС
ɢѵ̴һԹҲʵĲ
СʣҪ
ļǳɢպȫʱһЩѵļУһįҸߴӰ漫ˮǧɽУһںɫ󽣣ڸɽĶ壬޾
Хʣ
ӰһͷĹǣһУһУֻһ֡ΪʥΪ˻ʵΪɵƴһһ
գҰˣʬû£ֻһգһŽ֡
ǵâ̫ʷжߣʲôΪ״̬䣬Ϊӵвʶպ˼ڹ⣬ĬĬվ¹£ΪļУХʵӰ
ȱ϶ХʵӰʼЩȱļ
ĳȻһ䣬Χľʱģʱպһ۾Ͳɽɷأ
䣡
ХʵӰɽɷڣһƬѿշ̤һ·һ·ɷص
䣡
ɽɷУһԲԲĶˣһһ߳Сײģ׸ܷţеĶ
ɽɷأһߵСף
жˣٴʱǸ޴ԲѾϣХʳְʽСڴս
أ
ŵĻߣֳϻʱġХƺٵɷأƥսȫһҲˣʽĽâϬնһС
һ߳Сף˹׸ǣһֻа˴糤ˣӹл
ˣɻĸ죬̫֣֮ȱĻʱż

Ѿż·ԣСƮְֳʽХš


517 Ů
̫Żеһˣˣʧؼ䣬ʱ˷СС
ХѹһʱְֳʽһնʱŻ⣬Ƭ޵еϢȻײǱһĻǿǿߣȥݹǣżѵлʱХ¡
䣡
ʽڹѹס˻ɫСЩĿ޺ŴżˣɫƬɣ͸СĻķ
˿̣âļжˣȻ䡣һƬտ񷣬һţϼи֡
ХʵӰม֮⣬ʽһ޵еĵ貨ϣûš
漫ţȻХƿع
һУХʳ֮Ⱥķǰǰƥûʲô赲ʵѪ޷ݣƬ涼𶯵Ĳİʽ౻˵ϢȾʱҪʡ
䣡
ԶǵţХʳְʽһնʱһˣһնѴǬţȴޱȵļ̣ɢϲãϢɻ԰Ĺâڡ
¡
ХһХױȣһһ㣬ػţɻԵʱնɱս˫Хʣ֪ٴΣƬ涼Ҫˡ
ǡ
ϵĴţڱնһƣХеİʽڴ˿̷ʱˣпȱʧһ飬·һϵĴڣѪʼɺԡʱԲϵţШ̵ĵ򶼿ʼĥ
䣡
պԺһѣΣâµļ䣬ȫֻһģӰԽԽ
Хʴ˺ڵǵţʹ֮糤ѺۡڣõԼҪĶ
һЩţڵõ֤ʵ̫ʷǵâȴأ˲⡣
âʲôʶұйХʵļ䡣ХʱԼһնԪ񳹵ˣⲻʵĲ
ܿϧǵâٶʵ̫ˣպδܽȫնãлᶴϤ֮صܡ
Ԫâģպһֱվڴ˴ֱɫͷʿ˯ĺ㣬һˮһؿڡ
ܶ漫˶ʼǨˣӵ˥ˣҲС
պŹͷʿ򶫶ȥͷʿõ˾մʥľʱʱĬպԸհǰ˵·˫˾մʥͬһЩ⣬պǳ
һ·ߣһ·ڳ˼һؿ֪ʱʥ
ʥ죬ڼͷʿܿգպһʥһؿģ˵Щʥνʥģ
ǲһһϦ飬ޣһ򡣡պ˵漫ں֮󣬴󲿷߽ȺʥǸ˺ܶ࣬в˱ڴʥֹꡣеĳۣʲôܴģһ׿ѹƣͻᱬ
ǽҪ붫ˣ붫Ľ紦һĹųǣʱ˶Ǩ漫ʿһЩϼҴڣҲ
պ빷ͷʿûйͣڳѰһȦȥųǧ֮⣬һƬĺڼɽ䣬գպӴ˾һЩϵʿںߴ
䣡
Ȼ䣬һƬˮڣããˮмʥ⣬պо𾪵ǣˮʥ䣬·һƼΪ΢Ļɫѡ
ĶʱˣܿǷƬĻɫؼһ޶
ಣ
պкͷʿһŷ˫ֳ˹ȥɽԣڴսһȺŮ˶ڣǽһŮӺһΧСЩŮеĹŽԺܲȻʥÿŽеʥһʥ
ЩŮΪߣһͤͤɣ֫ˮݿƾޣֳһŽָŮӣΧˡ
պĿһ٣Ů
䣡
˿̣Χȭͷв˵ĻɫƬûԣɫȴļϢ˿սһһαΧɽӡ
Ƭ
պƲסǰδսţΧŮӣ¶ݣһˣպйһ֮Ե
ǡ㡭
ʮ칬ʱΪ칬ʹͶȥʿСǸǿ͵Ůʿպδ˺ӡ
ǹˣҪ֣
պ첽ǰһߺˡǷ׷׻ͷһ¶ݡ
㣡
յ֣
ŮͬʱѿڶսУ߻ܴܸңȻҧսáΧᰵѾŻ˹ƣ߻˵ͻһ㣬ɱǰ
㣬ŮְͣɡպһѾսΧ
ɽڵӶպӡһֱܺãŮȻֵպ֪Ǿϲ촽΢΢䶯˫һ޷ݵ֮Ů˿еĹŽ
ǲݣ͵ߴС
桭ȫסߣҡͷҪٴˡ
ʱ꣬ٴȻȥʶʱмָпŮǾɫǷ·û̫ı仯
պ֡ŮǰһҾ𣿡
̫ˣһᰵ̲סеǵҩϽ
˵˵͵ߺȵҩɽϣֲǳҵҩ˭õ˭ģ
棬Ҫٳˡקקߵ䣬͵պɫ΢΢һ졣
պֵѣ£ˡŮҡҡͷºܶӶ׷׽¡
ǼΪҩжٱ򲻵ģƾʲôͰװøǣ
պƬ̣֪ԭίɽµ⼸ſʼɽߣڶһɽһ꼫ΪҩδüժͱȲߡɽӲϰݣһ·׷˴˴
ʵڱǸ㻺Ԫ쾡ˣҩ
˭Ԫ쾡ʱ򡣡һɽĵӵֹ
պȰסɽĵӣ͸һԣȡһһʮҩᰵҩǰɡ
һҩɢ㣬߶ЩԾ漫ҪˣҩмУûκԸá
ʲôģ۾ɵͭ壬պ
棬Ҫô˵Сʡ
Сʣ߶ʱ¶ݣʮˣС֣쳹ޣ˲֪߸Ẓ̌ն̳˳Ϊ֮ˡ
ߺֱˬպûйĨǣǽ̸֮պἰƬ
ʶⶫ𣿡̯ƣһƴСƬģҼбǧˣ˭֪ʲô


518 ѵ
еƬȻǴӻżһ飬ɢĻɫ
߳ƣƬ游õģǧˣ˭˵ʲô
ɷ񽫴øңպԸһʥ
ʥ
͸ٴδ󾪣漫޵ǿչųһ㣬ʥڵСȥ괫еĹŽңѰĽУӵʥ
ʶô޴ãֻԵСߵĹѣҩ֮飬㲢޲ɣֻ֪⾿ʲô
һƬպ뽫żй¶ȥҴƵһЩƬƴһЩϱϡ
պתͷʿԷʱ̳һƬɫǳţʲ˵ĻҶˣʥ
Ƚһ
һûˡ
Ѿ˰˽ǹޣűʥûκô
ҷûС
󣬹ͷʿ̱ڵأǼӹʥмߵպС
ʥУԷּŽƬݸպ
漫ҪˣʥɺɺպһӡԺڣһ֮·ɽʥɵһǳϣܴ
漫Ҫ𣿡
ɣһδ٣ѶպһЩĺңԶǿ⣬漫ʥɱָƬɱ󣬲ܱ֤ὫٵĴȫɱ
ǸʹˣܺҵƢ´лʹºܺãЦ
漫ҪңҪౣء߽Ҫȥǰ·лδ˵ԥΣ˻ȥֻһ䱣ء
ҲҪء
ʧԶպתŮһᰵӶЦĺܹ죬֪Ȥ뿪ԶĺϷˮ
㣬ˣЩϲ
ΧžŮЩִ٣ͷŪ½ǣƬ̺˵һ䡣
һζʮ꣬ұˡպ¶һ˿΢Ц¸ı˺ܶණһЩ˺£·㣬õļ䡣
δϣδϡŮҡͷǶһư׷
׷ֹһơպɵָ̧Լ˫ޣ˫еİ׷ѩʱվʱԼ·Ľĺꡣ
ɽһΪټĻᣬδ뵽һֱϵաŮͷƬ̣ͳһֻСƿСƿգһɹԴϢȴƿ⻺
Сƿٵպǰҧ촽Ҳһƿʥ⣬ԭټʱܶȥˣ֪㻹ܷõϡ
ܶȥˣһƿʥ⣬һֱŮء
ʱ˿̣һŮһƿɢԴϢʥ⣬պĺ·һʯӣȦȦ
˶ʮһƿʥ⣬·һϾģ̲סҪӣҪϧ
һ˲䣬պǧȴȫٻĿڣߣֻĬĬ³֣л
վ˺ܾãͷβȴû˵仰ҪĺʱŮһƱɽ紵ĺڷҪʦȥˣʦѾţҪǸϻɽš
漫ңӦ֪ɽ괫УӦҵܹǿյʥԶɵȥɡպ·Ů
Ϧ£Ůת߳סŲתͷһЦպ󻹿ǰ۵δ̸ꡣ
պһܶˣһЩĵã㽻д衣
ͲֱҲ˵ټֻ۵һա
ڵԶȥˣպٴפܾãֱǵıӰȫʧŻͷеƿѾȡ
椲ͷʿչΪξôˣ
ߣΣ
ް

Ҷˣ˭֪˴еʵ뷨αװŴȣ³ȥʥƣ椲㣬ɵ
Ǿں߹ҹϰϰͷʿʮ˯һ⡣ǹ⣬պȡ滻Ƭ
ǺܴһƬżĲһ޶Ȼɻĸ졣һ֮£պƬ촦
Ƭ⣬һּּжѣƬһ롣
ּ䲻Կǿֱ棬ʮСС֣ШƬϡ
֮һѵ򡭡
ѵ𣿡պһݣ̫𣬼пܾȣѵѵ֮һѵ򡭡
Ƭּպʱеѽ⡣ʥƽڰ٣֪пܸ漫Ĵ١
Ȼѵ켵֮һ
޹Գ棡պƬ뵽ǵõһš
ǰǵ֤ع˴٣Ѫֶν֮ѹ̶ֲпҵ壬󻼡
棬ʥʥΪ켵֮壬ǳɳ֤Ḷ́һԶԶڳˣ֤֮ʥ޵У졣Ҫ˵һƬ漫򣬾ƬǿУк˿ɿ֤֮켵֮塣
޵еʥδȫǽʿ𵽽ɺ֮´κڰٵ
ΪҪʥΪҪպڤ˼룬ƬϵּغԼȣ´ٵĥԼǴ֤𣿡
ͷͬһʱ䣬պ΢΢ҡͷⲻܣ켵֤֮жѣӦܹ֤ÿһ켵֮嶼֤
ɷصѩУĿùһĨݡ̫𣬹ȱ壬ΪԼúڰֹȥ
Ƭϵּȴ˶ʮ꣬ȻɼһһĸƬУ޷Ĩ
ѵȻ켵֮һȥʥʥƽٶ
ҵĸף汲ѵȥˣδܽȵѵҡƬҲ֪ȻѵպסƬ˼ѵڣ
⣬ѪɱбʣǣǸ漫˾޴ĻʥδպʼմĦ͸ͼ
֮պȡ˻żոյõƬǶżϡƬżҪƴ롣
໹ʣһƬʧ磬һƬѰȵĻʱƴ룬ɻָյ𣿡
һҹպδߣ˼Ʈʱڲ²ƬѵʱĥĻżָʱʱеƿȥŮ
գ˼ȫƽˣһԪ̽ҿպСҿպڣ纣īʯ̨ϵѩָ˲Ȼڳ˯


519 ɱ
һ£պطϣԽԽã۶ӿ򶫲漫ˣȴûκι˥˵Ϣ
Ҳʣ֪Լʱ仹ж١Ѿҳһ࣬ԶԽԽܶѾоٽҪٵϢ
һ٣ʿ̫ǿˣǶɳʥǣֻ˾ʥˡ
һƬҰԭ˼˿ܶǶǨ˵漫ʿͣ򶫣һֱߵԾȫĵطΪֹ
ﰲҰɣܹһһ졣һʿ·ƣһε򶫣ǻߵȥ٣޶Ḳ𡣡
붫Ҳܣ˺Ͷ嶼Ỷӭǡ
պӴ˴УĬĬϳʿʱΧ˹һܵʿ׷ǰ
Сʣ
Сʣöˡ
ʱٲƴǰˣ漫ʿպе⣬һЩʿĿ¶һкΣ漴˿ξ͵Ȼ޴档
С֮ˣŴ漣Ͼ̫ˣδɣ漫
Сʣǵʥأʥ˻漫𣿡
һᡣպͷ˾մʥʥ漫ǻᾡȫ漫
ǾͺãǾͺá˾մʥɾޣʸʶʵĸ˽ܣ漫һġ
һЩ¶ЦݣǵЦݱû˵Ŀɬ˾ջ漫ֻԼԼһְο츴գ˾մʥδǿٴҪɱˣ˭죿
¡¡
ԶձһҹŴƿնŴĴͷϣƮʥ죬澢졣
ǹ̵ˣڶǨ
ҹ̵ĹŴӴ˴ʱպȭͷ߬˫Ŀཫ
ƹ̣ΧɱպѩһսУպʹڹµʮ꣬ǬԪŶÿɽϴ̣̣ɱͽ
δȫ̵ĵͳŵĻҵڣôȥٴηչ׳
Ϊ׵һҹŴϣһߴӰڴͷʥ˵ϣϵǣһ㡣ɽ紵һͷ׵ͷ΢΢Ʈ𣬴ǧ˿Ƶʥ⡣
̵ĽޣҪ޵ĻҵǨ𣿡
޶ͷǰѾ޵ľߣںϲʢ漫һͦʥ
ŴϿԽ˵ʱ˫Ŀ˸磬һ˱Χ£պǽڶʱ졣
漫ĺڰ٣ɻ⣬Ҫƴһ
ʥڰͶĿ⣬漫ʿо㤣ֻպɽδʥһȴʥ˷ͥһͷɣĿ޵ĿȻײ
Ǳ˴֮䶼սŵļҪѣΧʿ˲˷׷ȫˡʥպչս춯أƬҰᱻٵ
̵ĹŴȫͣ˰գ޵ɫ򶨣⣬һʥֻҪһƣͻὫȺɽѹ
ԭʥ˶ѡͷʿͷվպκι˼ɣаŴʥʥֻҪսԥôʥȥɱʥˡ
һ̣պԺУϸѩʱһĻมǧͽѪˮµĲ״
ȥôˣӦ㱨ˡպյ˫ȭɿʱȥܾãථһЩ̸˲ʹĴۣյѪӦڴʱϾ仰ȥɽˮ԰漫֮ĶԹʹ˽ᡭ
֮Ƶʥջڣʼһδв֪Щʲô
¡¡
̵ĹŴ´Ӵ˵·򶫷һҪĴսʱ˲˿
ڶ㣬ӣⶼ޼£ѳһ֮պ빷ͷʿදˣһϵ˶ıԵĶ
Ҳ޷ҵˡ޷ҵ˥ˡ
պޱߵĶٻıƣ˿ҲƲס
𣡣
һХ·ըףޱ޼ʵ嵽˶С·һҵĺХϯ˶·޼᲻ݵ𿪣˳𣬱衣

ڰ棬ŵǿ֮·
һȥһЩǳĹâƬԱڰ֡ûκǿ֮·֪˶ꡣ
˴Ѿӽ漫ǣ漫֮·һΣǰԶһʥֻܸ꣬ӻǣ֮ǿ֮·
ڰУ·𻺻ƮһƬƣڸסǳĹԣǿ֮·
Ƭƣǲ֪ǿչŴɵӴ󴬶ӣǴǶʥܸӻ٣صϢ˷ŭ˾ϲԶȫûʥ⣬ǷһʢǳʿȫǨȥ
ǵĹҪɺˣ̫ãͻữһǡܸصϢܣʮްˣǿǰһµŽᣬ߾ȫһ֧ļµǿմӡ
һǿմӣ˲֪ʥˣʥһɹŴУʥܸ뼸ٴʥվһ߹·ൽԶ漫ǡ
ҪˣҪˣܸ˫ȼѪ⣬Ϊʥߣƴȫŵѣǳ裬Ĩ𣺡һӵǳֻһλʺʥȡĿռ䣡
һЩ͸¶ǳܾܿʿŴ̷ӵĸǣΪλٵ˵ز
˥ʢοһǳʿѾܶˣȥ漫Ҫķأ
ǿղϴǰУ˼ٵĴʮգͿɳ漫ΧٴʥĿȫſƺѾǿεɫǳ
ǿչ·Уһſµɢڹ·ΧЩǷԲСǣۣܲں洦ɼȴеɳӶҪࡣ
䡭
ǰеһɹŴƹǣǰǰ಻֪һҹŴӶɹŴĹ켣ûǿ֮·һΡ
ܽǣ˿ԶһУ޷ЩµǣһޱȾ޴ﳤǿ֮·롣һЩûڵСǣһεŦǳһ
ǰҪӽ漫ˣǵĴλʺʹʥ޵У
һҹŴûκξͲǺȺﳤԵ򡣷·һƬ汤ݣڲƯƣ֮󣬴ǿչŴԱεǳΧС
ৡ
һ˫ƣϢӹ·Զĺڰ̽һݷһƣʱ


520 ܾ֣һ
ǿչŴʵ̫ӴˣѵǳδܰȫϯȥѾǼޡǿ֮·漫ʥʱ˾մʥƬɱ
һںڰĺмӣһʲôٶȣһ˲䣬ǳһȦ
أ
Χǣڴ˿ͬʱѣ˵ĸģǿһɹͷʿֿ磬ǴɱǿʽѸͶҾҡ
˲䣬ƺˣදˣͷβһâ貵Ǻӡ
̶Ųǿ֮·ϵǣһһŵıѣݷеȫʱڣͬһѪʢᣬ޾ĺڰС
ʥ󣬴ʥ󣬲ȱĻܲϵĸƲηڼȫ˾ȼյɱ⣬⺣ûǿ֮·ཫеǿչŴû
¡
ģһ˶ϣǹͷʿֿ̻ƣңԶһµĲȫƣһһĹӿʱ˼£ɱ·ȫž޴ϡ
̶һɽƣȻըѣľڳš
ǡ
ͷʿ˴˵ĸ֣ǿ֮·һƬɱľءǳͬʱӴٴУĲ֪ҹŴһ˲ͶѣŴڵʿܣκζԱŲĴɱĨɱ
ִɱһ޲𹥻ǿ֮·ʥ˾ֲʵɢŲûκôصıѪ漴ͱڵĹɡ
ô£ǴһƬǿɱ󣡡
ɵǿչŴϣٴʥʧɫ֧Զе·ߣΪǿĹŴŴĵܵɱʴɹŴʱδ飬ͬһŵ㣬ڲסӿڵɱڱȥ
Ĳ֣˲䱬ƽԻΪǿľɱڵָ䡣Ǽȥ֪ٹŴʶϣеʿĻһѪ⣬һǶû¡
ƬǿնʱҳһţٹŴһ·漫Ҫб͵ռݵǳδӽ漫⵽ĿɱȴǵĲǾ޴ռ䣬һƬǰδľɱ֡
죡죡һٴʥڹŴڴ𣺡ƬɱǸ֣ɱһֹʱ򣡲ĥƣӽ
ͬʱʥѾΧ˴ɱΧٹŴƴɱ⵽ڶĹɱ
ʹ죡ʹ죡ԳʥЦһս֮õ˼£ʥָֻ˲Ϣ䡣

˿̣֪ٵӰҡҡ׹ҪٵٹŴгΪʥʹʥǿߡݾأܵҪƴһ
ʥʥʥ壬ڷڵɱڣʥһĹӰʮʥʱ֣ǽԵʥȫеһʥصһƬƵʥϴ䣬ɱɱ⿹⡣
ʥΧһʱĻ⻷ܶǿ߽ʥ⻷ıĥǰһơ
ɱƥڶʥʥΪһֱסܿ죬һƬʥƱĥˣڵɱ̶ɢɱڷ·һС֮ء
ಣ
ʥ˻δüһΧŰɱڣһϢӹĥȫˣһжܿ죬Ʋ˴һ˲䣬һɱֱһƬŵڣʧɱʱʢ
أ
ɱŴʥʥһͷϷΧһȦʥ⻷ѳȱڣʥʥ𣬱Щƿʥʥ¶ɱɱ¡
ȱĴʥƣʥµдڣʥףʥ˵ڶףľǿʱʥԽеȻ޴棬һɱǵģǵ

ֻߺ޲ƽĲʥɱͬʱѪͱɡڰȺѪ⣬ʥֻƬӨĻ۹ɱڲס
˭µִɱ󣡡˴󾪣Ƭǿɱֶ̫ˣһƬĴڣƷ·ԻԶ޷ȫĥ
˴ɱܵʥ˵Χ·ǣƲϵĻһƬʵĻȻȱĻĳ𣬽һȦʥĹ⻷˴롣
ʮʥʥӰʱɣʥɱڲס죬ʥҵȥ
ۡ
һЩٴʥ˾УǰĴ˼ƲȱĻƣ޴룬ܸһѪⶼˣ¶ɭɭʥǣʥѪڸɺԣǧٵѪ
˵أһٴʥɢǿҵĲڶʥʥǿƿһ·
ǳȥ˸ô죡
ȫڴ˴Ҫʵ
ǵĸǴǿأΪλûг֣
ɱڲͣĽɱеÿһʿ龳תʥʥˣʥʥܵͬȵĹ
尡尡漫ʥǿưԵļ˶ԾԾԣڴܣԳʥֿͨ˿̣ãĽܵشٴʥն
䣡䣡
ٹŴڲϵ𣬴ǳ󣬵󼤻ǰûж೤ʱ䣬̫ˣѾжʮҹŴױѣеʿȫɥ
˿̣һƬҵɱضĹŴУȻһӰɱڷ·ͨ裬һƤ죬ķڵɱⶼѹһƬ
Ӱƺ޾ڵƥɱڷڵǿڣ˫۾˸ǳ漴ͷ˴ɱΧ
ڳԳʥ߬ͨҪɱ
Ҫ˾մʥһѽס⣬Ǵλʣ
أ
ٴλʳɱһָ̣죬ԽΧһǴ򱬡ܲλʴ򱬵ͬʱɢҵû֮أ׷ΧС
أ
ѲĲ಻ٸǴλʣ·ѾϤƬǿմɱĸԴӰٵţǿ֮·ΧһſŲǴķ顣
Χ漫ʥֻ̾ⲻѰĵˣɱг˾۵ĴʥߣΧɱǴλʣԽʥĴڣʥɱȥֻѰ·
˾մʥڰԳ̾һϣҲλʣѾɱΨһ©һſŵĴǣɱɢܲƽɢٲǿմɱ


521 ܾ֣
ͷʿŲǿմɱκܷΧǱʥɱٴλʺкһȭһƣǿҶֲĲһſΡ
ǵο쵽£ǳ·ڶͬʱٹŴϵĴʥ߼еһʥʥʥĴһƬĻٲ޷ĥɱ󣬵ʱӲд
Ƭ̣Ǵǿ󣡡
λ֣ɨǿգ
ΧһſǵıѣɱбѹһȦٴλĿ񻪣ǿһܲǴ飬ཫڵһ
ɱڼɱڵٹŴڲסı٣ڱʱǰϣλʾ޵Уûлʵʱףɱһлʾµĵˡ
ڲϵʧ漫ʥ˹ȵף޿κΣֻצͻһ˺ѽеķߣȴûκΰ취λʲַ£˾մʥʱսᱻɱ
ǿմɱһž޴Ĺ⣬ȼںУ˿̣ŹԽԽСƬ֮ٴλʲ֪˶ǣǽҪΧɱġ
ಡ
һһƴٹŴλʽȳ˳ŻδȫϨɱɱг˳ȥ˿̣֪ٴʥۼһͳ塣
ɱģǲȱĻλʱ˴˴Ʋȱȫ಻ô׾Ϳĥġ
ˡ
λȻɳһ˴λʱһƤģһ̵ֻ񻷣һⴸѹɱĵϷɱвȱĻƸӦǿĴλƼҪѳȥλ档
λʣλʱһѹס˷ڵɱ󣬴λһƬˮһһ罫ѹ¡
䣡
ڣĹ⴩͸գϹ˵˫Ŀ·һٿһǧŴ˲䱬ըѹ˼Ļɱȫλʽڰա
ѿ
һٴλֳĴ·ڿµռ䣬˫ֻӶǧնʱһ̮ǿձ˺ˣܲƵ˺ѵǿպڶ䡣
أ
ɱһѾ̮ǿѺȫը˺˿̣ͷλʱ߶˼£˲Ϣ佫ȱĻѹһߡ
ڽ֣ɱǿһƬƬϵ˺ѣлƵһſŵѺڡ
ȫĥѹ»󣬳壡
ٴʥõ˴ϢĻᣬδȫƽϢѾ࣬ǽʥʥһͳǰҵǿչŴǣҪɱ֡
ɱɣٵˣ
漫ʥо˲δȫĥ𣬴ַ·Ѷٵĵ̫ǿˣȻûлʣλ֣οƥС
ĻˣλȫѹٹŴӣȴλƿ˾棬˳ʱһ˿ϣˡ
䣡
춦ڷɳȣҡɽӡѣͼžʡ漫ʥ˼˲֪ʥ˿ȫɱǰ
أ
ҸոմɱڳٹŴѾǧٿף˿̱ǿʥһءеʿı˲ͣǿռ䡣
ɱ
ͨɨԳʥȴʱˣʥ죬ȥڷʥֱҳࡣ
ʥ޼ɵǱӡ꣬ԪѾҪľˣںڷҵǿսɱɨδδͻѪƮɢء
ոӳɱٹŴٴ⵽ǿĽɱ漫ʥԽɱԽõ˱ɱ𣬵ԽԽǿչŴϴɱĳ

һٴʥͷɢɱбǻŭǰͽֽסʥһЩͨȥ
ʥʥɱأƬ֮漫ʥ˵ʥϱˣȥ˾մʥ춦ٴʥ⡣
ǣˡ
ɱϣ漫ʥʹֶΣʵ̫󣬼ԶٴλѾҪǴǿմѺڣһٹŴҲ
ߣ˾մʥϺ󳷣춦ٷɻУΪ漫Ҫڹ
ʥܲʣȴתûա˸ոδҴ׷ɱʱʼƽϢԶٴλʾȳйŴջشλʱԭڵǿգ˿بŵĺڰţʢںڵĹѪʢᣬĻ
һ漫ˣһٴʥɱڱش˿̲廹δȫ޸ҧгݣ޻ȼա
ɱǳݣ߳ɵٹŴȫǿɱڣ˽һ룬ֻʥ˶ȥ˶ʮʥ֮µʿ
һҪЩ͵ȵ壡ǵѪȾ漫ǣ
ٴλϢǿƵǿմɱ󣬴˿һԲû˹ŴСΪ׵ٴʥʱڴ˴飬ⳡǿսɱĶǣ˸ʹĴۣ漫
ҿĺʲŽɱǵ漫Уֻһʥһٴʥȫ˵ǵĵޡ
һλʣ֪ΪûгڽɱСܸʥȥλʣֻʥǿɽȫ
޴ռ䣬ޱӣ˴Զ漫ǵǿĴʥ𣬻дλʼĸǿߣԽ漫ܶΡ
ܺãֻһλʵǳȫ޷סǣ漫ͬһʱ䣬֣ȽǵĴλʺʹʥɱ֮ǽ֮һ㡣
ǻкĹŴӣǿ֮·ϣٳκ©
ܸǵϢ漫ʥ˵ʶһȫаռݵǳʮްˣɳԶĴ֯˵һѾڴ֮ٳ
ɱɱ漫ǵĴλʺʹʥ
ڴ˴ʱ޲شĹŴ˺ܶŴٴλΣ֣˴󲿷ˡҴٹŴȻģӴ󣬺ƺƵռһƬǿա
Ŵڴ˳ˣָܸ£ǿ֮·һΡ漫򣬾ǰ
һӴεɫǳǰδȫ漫Ǿһǳ
¡
ѹգ漫û룬ǧ֮ʵ漫ڴֿɵá
һųǳԴ棬棡
ҸӦ˲ʢһٴʥ˫̽ͷ񷣺һֻԵ
ռǳ
漫ǣڣ궼δıʢû䣬һԻʢĿˣȴһƬȫ֡
ӴǿչŴӣ漫ǣ˷ܣ𺳣Ϊ޴ռȸԾ
ƥǿչŴӣ̰ˣһ޴ĽѣԽĺڰ١
漫


522 ɺԵӰ
ڼɺԵ˵漫һأǳʷܾԶԴܳ棬ʢ
ƬǿչŴ漫Ͽգ˫â۾͸Ŵεɫǳ
λǿߵĿ⿪ʼ̶Ƕо֮ɫǳ˵ĲʱĥһЩкܶۼصı
ڼ߿գٴλʿɿ漫ϣûĻʼȥˣһЩż·Ƭ֮䡣
һűǳڶĻʼ
һƬʼʹһ޵еĻߣ漫ϱûĻʼֹһǳϣǰ֪жٻ֤Ϊǿߡ
ʷԶˣ֤ǳΪ˵ڣ
ٹŴϿգˣ漫δͣޱ޼ʵɳ·ûʲôڣֻдССޣ鲼ɳС
ţ漫ǹޣе붫ʢʢ˥Ĵޡפ֮棬һҽ֮ˡ
ٴʥǿѾ̶ˣǽҪɱ漫ǿߡһٹŴ򶫣ûŴûһƬСɽͣû̫̣СɽɽϣһƬϵĵۣŵ
ٵץ漫ˣʶ⼸й漫ıȫա
Ŵգӽ˵ۣ𲢲ʢ۵Ĵһֱ˵ڵĵʿ˿նĹŴ˿˿ǿƵĵɱ
Уж̴ٵ˲Ϣ䣬ڵĸ־ػԼɽţٹŴš
һȺϡŴڣһʥЦϵĵѾû䣬еĳ϶δܿʥ
ǡ
ʥ̽ƣŹʥһɽ˲ͱƽˣƬĵȫ٣ʿŻΪѪʥһ곤ϵʿû
ǿѶԷʶ˴Ϣõϵʿ޼¡
漫ϣǵʥͼ߸ٵĴǿղ֣ɱٵ񣡲ģ
ʥƻǬʥϵʿѪȫ̶ٹŴص򣬽֪Ϣϱ
漫ޣֻһλʣ֮˿Ѿءʥһһޣ

ٴλһٹŴϴڣԽƬԽħʮɽڰ֮ضѹΪƽء
صĽɺѾɺˣ·𱻹ʥԶأٴĽŲ޿赲һҹŴҪɺԵĽɺ
ɺѾȫӣսĺ׶׵ѺۡڽɺĺϣѾ̮éݣ·𱻹ŴĲϯһҶƮС
䣡
ǾûκڵĵطưܵĲݸ಻˿̣ӸĲУһͬһʱ䣬ѾɺԵĽеȻһ
һݵӰưܵĲһƮӰܲʵĽŲ˽ɺ̮ĺڰ֮أŴصѹ˴Ť
ʲô
ӰԽԽˣȱݣоԲðϡ
˲䣬ٹŴڵǿ鹬Ȼ׾͹ۿǰµӡеÿһϸڶġ
Щӡغٵĳ裬һʿ򣬺ɨǿߣȥǵĻĸ
ʿ
˶󾪣λʶˣʿһ漣һ˵ࡣѾ뿪٣ȴΪ˻֮ȥجΡ
޵еʿ֪һƬ޸ĸƼںߣΪ˵ܹ¼ź䣬Ϊȱϧǿա
ٹŴң˭δ뵽ֻһƬӡеʿ˿̳˹Ŵӵǰ
ʿĸǣȻصԼĸǣ֤𣡡
˶ڲ֮һٴλȻصʮȥˣʿѾֻһƮĲ־壡
ǵǵģѾȥˣΪΪٴʥͷ亹ȴסĵ
𣡣
ʱڽɺƮһŵУһ޴Ӱ˳
찡ʲô𣡡
貵ҵںڰУƯ˽ɺϿգٹŴӶšѾˣⲻֻѪϡĺᣬȵȲϢһ͸
ڷϣһĬɽʯӰĬͣᶨ·һɽɵϴڣԦĺᣬݺڡ
ˣ˭
˾㤣˫ͬɸǰӰ·ӵϵɼԦƬǿա
ء
Ŵȫˣزϵײ˿̣ٴλʵٴϯ˺ڰ֮ء
Ҫңһѣ
貵ϴڣǾ㶼ãһӰӣȴޱȵѹͿֻš
ǵģֻӰ
ŵˣȥ𣿼ʮ޵УϵĻʣȥˣɸ
䣡
ɺһһֱڻĵ⣬΢΢ıˣһҸߴӰӱѵĵǿϢһǧռ䣬ڸ·𻯳һƬã档
Ƭߣһ֮䣬涯ǳ󣬾ǿһƬ
޵ӰڸɺԽɺıԵһԽͭǽڣУԵڴ˴
ǡʵӰ
˺䤱ʥ߶ʼʣϵĴƣƿؼԻһУһƬȫ٣Ϊ̡
ֻ֪ӰٹŴ֮ĻҸˣһЩʥ˶̲סҪ򵹡Ѿȥ֪Ӱӣ޷ݵǿѹͿֻš
䣡
ŴУٴλʵӰ޷ԶɺԵֵӰûκɱͲȴһƬǿչŴĵڽɺߣʹ֮޷ֻʣ˾֣û˭ȥðӰ
ȥˣҲֹٴĽŲ𣡡
һλʱֳƤģ죬ŹĵĲһƬƽ֯ķ򣬹ϵĴλʵȫΪһɱ
䣡
Ĳӿ糱һȦȦĳǰڰ֮ȫ󲨶ķ飬ɺָΪ롣
λʱױȣʵӰȫȥˣһû£Ӱֻǲһִ


523 ֮ս
ȥˣû£ֻʣһִûκɱ֮ȴػڽɺԣҪסһٴ

λʱĲ˲ͳˢ˽ɺİߣӰȫûӰ˿ĿʼǵӰһʧܣһ⣬һԻ䣬Ӱʧһ̣ȫȥһ̡
ȫȥʲôˣִκκۼһȥһŻҳ
䣡
λʱݻ˸ɺԵĽɺվǰǵݵӰ̣Ӱ㲩Ӱ֮ĵĹĲС
ȫƽɱκκۼ
Ӱʧˣܵѹ޴棬ظĨȥĺˮ۸ߺŵģʵģΣȥĻʲܸ޷ס˵ĽŲ
ҶִֻѡǰķоԪڣһʵɱڡ
ٴλ̲ס˸սȥĻʣֻҪһƲɱǱȻҪѪȾɺ
˿赲ǵĽŲǰ
¡
ӴǿչŴӣĴϷ¡¡ǰʿһִѹ˻ңʲôηġʿʱǣλʣǿ̣Ҫɨǳ
Ľɺڵ˾ͷǰһƬİ磬Ϊ׵ĹŴȻС
һ˲䣬˶Щɣ漫ﱻһƬޱ޼ʵĻ֣ǳήңֻϡҵͰֲǴءʿ˴ɸоһѹ֣ܸоһǿҵѹơѹƣѹһУﲻʢ
ԹʿܶУܹѾ漣ˣ벻ȻڴС
λʵ̫ˣ
ܶ˲ţǿ漫ʿʶȡϢΨһĴλʣǵеǿߡڴ˵أڴ˵أһУ̶ԽʥΪλʡ
ԴѷѹƵĻ£ôλʾ
޷ţȷʵ汲ƬƵУǲҲ˿ʥߵľ硣
ɱɣѾ˴˴ɱǵĴλʣ
ٹŴֱǰⲻһʲô磬һȷﲻڻʣӵλʣǾ۵ûκ˿Խ
ֱײƬ޾ֵǰУƶأûԴֻлɫͻɫɽӿĺˮһɵĻɫ
֮󣬺ֱײٴȻֹͣǰŵУսս飬һƬȵĻһȺױɫֵʿսϣ֪ڴ˴Ⱥ˶á
ʿռԶƽԭɽͺһ˸壬ȫϲΪһǿƵʿɳһһ˲УʥǼԦսսصٴ
ǻǿԳư漫ٴǰֻǧҰݣ־Ϳɳȥ
һٴʥ˳ǰʿ࣬ʥ࣬ʥǿ߸ûСһʥͿӪسɱ
ǵĴλʳ
ٴʥƣڽĴλʣλȥЩ˳ӿʿ᲻һٴȳһѪ⡣
ǵĴλʹںδ¶ɱʥѪ𡭡
أ
ǰգһӱˣ磬µΪһ塣һֻȻץһƬŻԵϢһѽڴٴʥá
䣡
ˣֻһֱۣţ⣬һϹսĿ䣬󱻷绯ʯ
ӡ꣬Ԫ಻ˣֻҪһ죬ͬףƿط
һǿĴλʣѹƣ̶ֱʥӡûлʶյĻʵ·޵Уٴʥһס
ſѰ·һЩʥ˶󾪣δ뵽Ĵλĸ˴һѾסһʥ
ʥ߹ͨŽΪǿѾһַǳµĴڣһֻѹ£ٴʥþ޷ѡ
ٴѾѹϵĸǿ߽Գ֣㲻Ҫ翹Ըܽһ
ſǵĴʥ˶Ҫ
ûֻƬǰӴǿչŴӣܸоЩŴžǿߡ
죬յĺʥδܽ壬λսǿսʥ
ʶҪ˵λʡжӦ˵в۳죬ƷתǬһɱٴʥֱ顣

ٴʥ޷ѣĲҽУнһ⡣εʥѪָµĻɫҳ˲׵ӡ
䣡
춶ɱٴʥԪһķ飬һǰеһ׻ٹŴС
д
˶ŭߵ̬֣⵽ǿӲķһʥ˵Ƥ±ɱ¾
Ŵ΢΢ĻңٴλʵӰԻһ֣ĴλǿҲɽĵˣֻԴλѹǰǰװ
۵죬ڷ磬һɽѪ糤ӣֻ۾¡
ɱ㣡һٴλʵͺȣսʱ졣
޵УɱЩ壡ǱѪʳһ˲ʿڴ
Χɱˣ
䣡
ٴλʽԶˣɱûйԣɱѪΨһĽԲڣλǿΧɱ졣
ǲϵڣƬ̼伸Ʋ㣬λʼ춯أûκεԳܡ
սλʣ޾ɫۻӶȭͷǱ꣬λȫȭ䣬ɱǰ𶯡
أ
һٴλʱĺɣȫɢſֲĲֵʢһλʣ֤֮·ֻһ֮ң죬ϯǿա
λսľǿߣһͿݻǵ㼣ǿգһƬƬ˸ĵ򡣵סըѣ쵽ǿյԶ;һС
ֻкſɾǿߵսֻжۣһƴԵĵȫȭͷϣһȭʮ棬ڷٲһɢĿ侲ˣһٴλմɳȥ
սȫ̿ˣ⻪һλʱɣ˴˳ϻ졣·֪ΪӭŴλʵŭɱǿձ·лڷڣȭϵεȶ


524 ʥ
սλʣܲǣѡٴѾƽ򣬳ȥս·ߡ
λʴսںУǺӡдŲͨȭͷҿһС
ͨ죬ȭͷ˸һԣλʵΧɱ֮ȻޱǿƣϺɱǰٵĴλˡһƬڵλʵӰȵͷǳһƬ껮ڰ
λʵΧɱÿһģϢԽԽǿս֮ǵ壬г˷ɱ⣬бѴɵѪ⣬һȫѹƬǿձϢɱ
ÿһλʾʿޱǿģǴλеǿߣǿ󲻽ΪһƣŽٴλʣмˣ⵽֣֮Ҫһӿ
¡
ǿбѷ죬·пѷӿÿһǺɫģڰܣǴһ衣
λʽһȭǿԸĿȫȼȣɫѪսųײһ쫷磬
ռȫһңʲôˣλɱĴҴһɱɱһʥˡ
أ
֪֮󣬻ҵսŲƽϢλʵɣǲֹסŲսŷֿѪܣɫ԰ף֪ƽ˶˺ۣɫѪࡣ
˾㤵ǣһ۽߬סһٴλʵĲӣԷ⵽شڵľ·𶼱ˣֻԪھҵĲ
ĸ֣֪ս⣬ȫ뾫һɷܵشȻ޾壬ץסҪٴλʣһǿеħ
ſ
λʾŭĲ˺ϻ죬Ȼش˶Էȴ˼ΪصĴۡˣ˲Ϣһλʣȫס
Ҫսǿڣ
Ŀ񣬱ǵĺ⣬Цձ֮սһ˵
סĴλʣԼҲ΢΢ܴ̫ˣǴλһڵŵķɿ죬һɹɻѪ˳˴ʡ
ɱ㡭
ǡ
һѽλʵĲ͵ߣҧ˶ԷĲӣɭɭݱѪȾĹŵޣΪѪʳλʵĲȫѣͷ­룬ץסͷ­ٴλȣԪ鹬ھҵĳײҪݳ
ǿǰԪ壬кܴķգٴλʵĻҧˡסԷͷ­˲䣬һҫ۵ĺ鹬ںĳûԶǿա
ڴ˿̣ٴλͬʱػ죬ҪסλʵԪһѪ˫еѪ⴩͸գֿìһì⣬ͻ֮ǰ
λʱ۳һƣù涼ììǶҪ죬˳޵Ĺ켣׷ߵĴλԪ
ۡ
λʵԪˣҲ޷쿹⣬ìì˲Ϣҫ۵ĺ⣬λԪֻһʵĲ
أ
ٴλʾһѵǰأͦԴλʱԵС
һģһⴸڴ˿ں䣬ⴸ˸⻪λʱȫ߶ѹסĹì
λʱһ츲أٴλȭͷػɽһҷɡ
λս棬չ˴սٹŴʵǿ֪ʥʥԼսšʿ·磬ûһǲŹսһƬϣӴǿչŴӡ
ԪǹһƬǰʥȫɨɡֻĦһʥһ㣬ػƬֵĹ㸶Ҳϧ
֪漫ˡһٴʥʥսĦ֣֪ûǣѹֻᱻƬûϣǵ͵ȵ壬ᱻ̭
أ֣ĦԲ֪ʥʥ޾⣬Ƭɵأĸأһˣֳǹơ
һĴսͬʮǰζ漫һ㡣ǿչŴڲʥ˷ɳǳʥ裬˹ųɱʿһƬһƬն
ǵĴλǿ漫λʣҵҲҪɱЩ͵ȵ漫ˣ
ʿȥٴʥɱ޷λʼȴʥͬѪ˳գȾ͸˽µĻ
ɱǵĴʥ
ٴʥΧĦ֣һԪǹݺ漫ɲס˿̣ʥʥʥѹסˣǹ
¡¡
ʥʥѹĦͷʥǰսĦ˲䱻ش޷վʥʥȴ޼¡
棡
ʿĿѣʥ˷ɱδǰͱһӿĴʥʥˡ
ĦִѪĿ⿪ʼɢͷǹʥʥסϷΧٴʥҪһսɱ漫˵Ķ־ǺǾɱ
ѪɺӣٹŴӱ漫ʥֽɱصǿգǽŭȫй֮սУǿչŴײսШ̵ĵ۶ˣŴɡ
ѾսǿƵɱ¾ûͷһһĳ˹ǰ˱ʥ˽ɱѪ˲˵ѪǼǰ壬ûη壬ֻȼյɱ˫ͫС
Ұ֪ػʿ粽ãֻΪסÿһɫغͷɫա
أ
Ħٴαػɣǹ౻ѹûжˣȴԲϵ¡
ɱʥƬ򶼻ᱻƽ
ٴʥХһ˼ʥҫ۵ʥʥ䣬סĦ֣ʥȭ裬Ǭ·һӱˣϮĦ⵽ϮɱѾشǶʱķѡ
ɫʥѪĦʥն䣬סͷ­ٴʥɱ⣬ŷâǧУ͸գĦϴ
ɱ˿һ㣬˲佫Ԫʵķ顣ĦˣΨһһʥҵ£Ԫɻң飬һͷ­˰գ˫ĿѾʧȥȴԲϱպϣܻɫ졣
ʥ
ʿѪếޣĦֽĻߣʥѾǿսǳա
һ˲Ƭ̼䣬ʮȫˣûһ˻ʬǣѻɽսʿһͬ飬ؼһƬɱ
ǿУսУɱһٴλʣѾǼޣ漣شһֻ۾ⴸıѣҲ˵Ѫֻʣ²ƣ֧ɽ
䣡
ѪӳǿһƬȺ죬ٴλʲ֪ڼκɱеĺڰ·𶼱סˣʱʱͣ͡


525 λ
Ƭǿȫɱӳճ˰磬¡¡һһǳϴƴѪսѪ˲
λʶȫλʱǿ漫λʣΧնһٴλʣǽ˵ս˿̣ӰѾֹ֧
꣬Ȿһ漣漣Ҫսʱ
أ
ѪǿȾһ裬ٴλʴ󿪴ϣڽŲǣ򣬻Ӱӣ죬ʵĻϢƮܡ
һλʵƴſֲĲɱһֻ۾ıѣԶ۶սǿУϵ£ֳѷĴλбһ䵹ǧ
ͷĹì෢˱λʱе鼸ҪˣǿﵽĻѪһյֲƣƹڻԾʱ̶ϨԶʧ
ಡ
ٴλʶȫ㹻ʵȫ漫ȴǿбɱڽ漫ĵһս⵽شһλʱɱˣκ򶼲ɳܵشʧ
ɱˣ
Ƭλʵȭͷˣڵɫףռȫն˾޴ѺۣλʣͬҪɵƬ档
ƺƵĻڴλ˫ݻԽԽԵĵܲǿڣÿһΪɱУλ֮
Ѫڵ䣬ĺɱδһ֣ƺڿήɺɨ漫򣬵ʱ˿̣һѾȫ죬ֹͣʱ
һǱ磬ڱѹƵڿУһ·ߵ˴λʾ۷塣Ȿǿ𶯹Žȴʥͬһʱ
֮ʥΪɾޣѼĸ˽ܣκ˺ͬһʱһΣ˵Ĺ⻷Աʥڸǣ಻⡣
ӡ꣬һտ漫޻ʵһУٴĵΡ漫ԲԸӰ
䣡
첻ںУѪȾǺӣȴסĿһֱۻӶ죡
ı䲻ʲôԶǿϣìе鱻شһһШ̵ĴλʵۣĥҪ۶ˣһλʣǿա

һȭͷԵУڽˣ߶еһƬƬɱȭһԲǰ
أ
һαλʼлλʱش˹ìԶǿռȻѹ·λѹ졣Ķδܱܿ޾ĻɱʱһƬѪ
ʧȥȭͷޱ۵ҡҡ׹ǿͦСһ¾ߣ˿ȴΪػսӢۣШɲǼ仯Ϊࡣ
ٵĴλо㤣δǿĵˣѾʧ˴ȴԲһ˿
ΪһѪ
䣡
콫Ҫȼˣһ޴λ棬岻סıǣ˲ͷǿաÿһʵĻѪɢƴĲ
ɫĻѪȼգһһ˻ΪգȼɱǿС
ٴλʵͫηĹ⣬ǴλƴˣһεĴɱ·ƬΪֲ
Ѷ㲻죡һλʴɫǵĽŲȴȫĹͷϷλʱѹһƬƴλӣʥˡ
޷ڣλʣ
ѿ
ʥն
λǿڴ˿ȫͬͷλʱһɱಫ졣һӱնˣ̶ߵ˸ͣĹնһĲŸ׻졣
ۡ
һŻɫѪǿ춥һЩҪնء
ˡ
죬໯ɱ⣬ˮһˢͷ­Ѫʱ飬ⴸ£һ鹬顣
ѪȫˣͷϵĻ۹ǾӨ貣һ컯ģ䲻ʣȴסǿĹɱҪѵҡҡλΣںȻǿС
ǿ߿ɰܣǵˣͬߵյ㣬Ҳ޷ԭоһƣѪĿתһԣĴĺڰĿ·͸ǧգ漫
ƬԼƶأ˱ɱѪûˣ޷ֹһУҪ
䣡
쵹ˣٴλԲǰǸֲĵˣȫһ̣˭޷ġˣ޾ĳˢⴸŴλʶеʥ⣬ɱ
ǡ
ػһζĻʹǣȫѣѪֻǵĿ⣬ͬԡ
𣡣
Ȼ䣬ȻӵͦÿһȴȻ֧ǧٿ׵壬һҪȥڴǰŭ
ǳˣǿձ٣ŰĴλʱڴ˿̱ľһˡһһѾǣǿպͺڰУ·Ȼ죬̧־ͿɴԼأѹԼĴ
Ƭƶϣγɳֵز
ٴλʵľһûǣǰѾһѪ漫λʣһʢУʶռĻʵ
Һãһж
ⴸԷ˻Ϳֻţٴλȫ߶λʱಪ֮ޡѲܻˣԲģҪȫɱڴˡ
أ
˿һƣеǧǳһ˷ĩͦŭһɱȫ飬ǿСԪֻһ鲻ĶǣѪоƯ
ɱǿУɨ漫ǣκͣ
ȥˣȫʧ䣬λʵĴսǿڣһ˲䣬Զ֮漫ڶ˷·˸֪ȫƴɱػʿȻ֣ͣǲԼͬͷ񷣬شޡ
棬ˡ
ĴʿıǺһˮ嵭ѪƬ飬˺ޣǵĻȥˣ
ǵĴλʺʹʥѾն𣬻Ҫ翹
͵ȵ岻ӦٴȥҰδһ㣬һȺûǵҰޣ
ĻȺȥƬط·𱻴ȫˡٵĹȻûֹͣһǻŭ𣬴˿ȫйҪƬе
ʥȫˣҪ򣡡
ʧȥ˻ߣ˵ķâ޷赲ˣʥʥףǳʥһȺһȺʿɱ
ƬֵأеҪ


526 
ʧȥ˻ߵΪһƬѪռ˾ԵƣǵĴλ⣬һȺʥʥ·صס
ǵʥȫնʣµ˶һƬҰݣʥȺĺɱ
Ҫɽ˻δıʹѹٵʥѾչ˿籩һϮɱΨһһλʺʹʥˣסɱһĴսһ˲ʿ׷ײѪͰ׹ǷϷĻС
ء
ʥ˳ǰУԼסӭĴʥʥʥҪػءⲻһĴսʥ˶ֽһ㣬˺ˣǿѾɱ˼ţû·ˡ
ȥ
ٴʥŭǿһս˺ܶսʿ˳ֺ飬һȺߣ̤
ৡ
˳ƬƬĵ£Ѫǣʥƴǰ಻赲ٴʥ˿̣ǿչŴϣɱһЩδʥʿⳡɱ¾С
ɱе漫ٵĶǣǽպƬߣҪ
˽ԱǰѪȺͷĵɵתìͷһ·ɱΪͶԭסҰһĸռǵغԴ
ܿ죬һ˲˱ɱһ룬ʿŭȴıⳡĽѡܶ쳤ХѪһƬ䡣
Ҫ򣡡
ĵͳҪڴʱ׶Ͼ𣡡
͵ȵ壬ǲǳ£
˲ʿǿֻһȺװ˷Դĵ͵壬ûκδȥıҪ
ĽҪˣÿһ̶дȺҵȥ˽ʿΧסͣĽɱ

˿̣֪ӺеĺδһޱȵңԶȴ͸ǿգ漫һ綼֮
ˣѹÿһ˵鹬죬ʥ⡣һε·һϵ綴˴ţƮԪ漫
ǿֲص֪Դȴʥ˶
ﴫһٴʥ̲סͣеʥãȻҾֵԶ
Ʈ֮һƬӲƮںһ켣漫ִ漫ֱ
һԵӲ漫һʥ˶оǧ·һӲѹǵĿʱսһٴʥ̲סȣˣˣ
˼Ӳ̺̫˾ˣ˴㲻ǻδѪ԰ΣͱӲȫ֡
䡭
ӲǧгƲƴ󣬵ֻԵĲȴǿˣ߸Ǭǿա˽ɢһЩˣãȻ֪룬ǶŴӲҪסˡ
ˣ
ٴʥԶݣͬʱХʾʿڻعһЩǿչŴתͷƬɵгߡ
һжˣϢӲһûˮһӲɢԼԼԽϢԶݵǧ֮ʿЩ򵹣Ӳ̫ǿκ˶벻
ǡ
Ӳ֮ٵǿչŴһֽһ㣬ֱӶǵ飬Ш̵ĵûκԻĻᣬһӲڣΪС
һЩδܼʱߵʿӲɱûʣ£ܹӲѣʥ˶⡣
ǳûлߵ𣡡
Ӳͻأƴ󣡡
дģǳûлߣ
漫ʿʶֹһΣõϢм٣һӲľսǰԮʧȥˣһٹŴѹķ飬һʿɷɻҡ
ҸоӲǴģԶ·Ʈ˼Ԫŵ漫
䣡
˿̣ߴӰǿһû漫ٵĴλʻعˣԼʹɱںС
ӭǵģɽХĻһƬ˹ͷֵĲҾǵĴӺһƬӲŰûκһЩĵֲֵ֮Ӳ£·λжᱻѹ顣
ˡ
ٴλʼܿ죬Ǽ˴λʱ֮ǰոлɱһǿλʣλʱʢ죬һƬԶӲⴸ˸ѹȥӲԿ
أ
λʱӲһӲǧĴλʱʱߣ˻𣬹ƤնѣⴸѺۡ
ƬӲɴ⵽ķɣλʶоֱһƬӲһ޵еĻɱˡ
ǿǵĸǴλʶѹƲסӲ
Ƭ̼䣬ϣδüߵٹŴʿȫһһƵķɻңӲܳ־ãɱǿУһʧ
ʿסˣ֣֮ۼҪȫ𣬵һӲ׺ǿ塣
ΪֱӲ㵽ҪĦִʥ֮٣һʿס˫ۺᡣ
Ӳʧˣǧ֮ʿڴ˿̳ɣǲ֪ôǸþʹߣǼɱȥ͵ȵȫ漫Ĩ
ӲѾ棬ٴλڰ·ںʧӲšԶһЩʥ̽ǰ

˿̣ڶƮڲ֪پ֮ƬˡѾ˵ɥӣ˶ʧɫ˭޷Ӳ⣬˵ĵѾһƬӲȫˡ
޾ӣٴλٴУǵߣٽȥڶӲк˶Ҫ

ҴǿչŴʿǼٵߣһ뿪򣬴̮ĺڰ֮˳
Щ͵ȵѾ޷˷ˣλʺʹʥնˣֻʣһЩӲݰϣҵȶ֣̭
һЩ໥οܵıӶ죬ҵǣڶ֮󣬿ֲޱȵӲδٽ٣˰Ȼ˵
ֵƽֻʬ壬ĿȫǵĴءһӲճڤڤ򣬵Ӳ·ĳһЩĸּˣһ˲ˣɱ˴룬ֻȼʥ˺һЩ˻
ܴ裡֮ϴѪ𣡡һʿҴʿ
ζ漫漫ʥѹʮص޵л߶ûݱսܵ
Ѿûµ塣һҴʥᣬ޳嵭һУѾưܵȥ˴ˣ漫ȥн踺أкʱҪЩĴȫɱ


527 ɱ
ֻΪػλʣʥ˶ȥˣػƬֵأѾû塣ҴʿҪ漫漫ϵн
ЩĴΪռ漫ǲ᳷ߣлᣡʥ˽ʣ˼ǾʣĲвȥ
ǵսǿգ嶼ûһ顭
ѪˣҲˣ֪ٴˣߺ޹ƬأߺǵĸأҪȥʱе޷ݡ
ưܵսŻԡѪʿӹ߹·һ·򶫣ԽɺԽڰ֮أޣһʧ
˵ռ˼Ƭޣû쳹˿ֻţعϵ·һֽɵ޷⡣
ַһЩ漫ˣʶȫĦһ飬˿ʼо漫ʷб漫˵ļûйڻߴڵϢ
֣ǳӦûлʵģӺζΪ赲ɱ͵ȵ壿
ֻһƬϧǵĿ붫
һȴʮգǵֲƺʧˣδٳֹ
һĹŴϣʥھ顣ŴڲûʵĴԼεӰĬĬڴڡ
ǹٳˣǸý
ʥΪһͻͷ漫ѵõռ䣬Ǩ˴ǵĻԻͺʹ˵ȥ
漫ûдλˣһʥ壬һЩʥ׷漫Ļߡ
ܿЦһʥͼ赲ٴ
ʥܾǿսɱߡ˲²ܷŹˣɱǺܶˣҪҡ
ʥ۷׷ףգǽĿͶ˴޵Ӱϡ
ǵʥˣǳǵĺˡһٴλʻڡ
ǡһʥ͵ٵĺ˽ܣԶ漫Щӵ壬ǵʥȫɱǵĺַʣ漫ˣѪſͻһٵĹԣԶ򡣡
ٴԶ漫ģг䵱ʥһЩʥµʿһӢǡڴֹ֮˵һǨˣѾ·ϣܺܿͻ漫
һЩŽ̵ӣŮѾ˴ʥ磬ⳡսĥǵֶΣеĽܳߣ˵ⳡսеõʥ
漫ʥˣ
գͣѾʮյٴǿչŴ뿪Ƭɳһ·򶫣˵ڼǰСŴգ֮󣬴ıѾֱָҪƬ漫ϺͷԴ֮ء
ܶ漫ѾǨ㣬һЩʿȥԼء֮սϢˣ漫˵õģϢǶڴԣλʺĦִʥսЩ塣
ǶȥɡһЩŽ̵ϽǲɢͽǱɽУ뱾̻ҵ
ٴһ̣ȫɢˣĺӿ漫ʱ˻ң漫جһĴڽ٣Ĵ漫ʿһ˿ϣǱȷҵﶫǨ
Ĵλʶսܹ
ǡ
ڣǰ漫ʥʥǰ漫ʿ˵С֯˵ֿٴʥܵ漫ʿĴӣ׷
˷ȼսʿһ޴İΧȦǰɢ漫ʿ׷ϵ˰ΧȦģ£Ҫǧʿһ򾡡
ǽĵһսһҪɱѪɺӣ׸漫˵ǳĸףΪǵū
Ͻˣȫɱ
ͬΧԣǧ漫ʿ޿ӣǱвһЩƴӿ˴˴ųǣʱܡ
ųǣ巢Դ֮һϹ̫𣬾ڴ˷Ϣ˿̣ųڵʿȥ˴룬ֻ漫ʿ׷ӿ룬Ϊڴ˵Ĺųǳ磬˺ܿҪɱųǣһʿ֮أ˴
ǰųˣţ漫ķأ̤ƽ
漫ʿųǶѾ㲻ٴ̤ųΧǧ֮⣬ܶ漫ʿȳ࣬ʬҰ˲깥ʿȱҪһֶΣǳ
ˡ
ųǵĳվͷ˳ˮһɱˣɵʥˣ֪ʥʥһ֣ǿԸŹϵ漫ǡ
ٴʥһһڰգߵ̬֡ǰĹųǣʷôԶôش󣬶ûκδıҪǽҪ̤ƽ˴漫˵ǳΪûǡ
´˳ǣһٴʥȫɱ
䡭
ʮʥһӿʥˢųǣôʥ֣ƺƴ󣬹ʥһӿضҪˡ
ųǺܲһ㣬ʥߴ˲ĵͳųШ̵ĵһһ㣬һЩݷµƿʼաвȱĻƣǿķκͼųǵˣҪصĴۡ

ʥڣһƬ뵵ʥųΧĴȫûһЩȺգвȱĻϢɱʱǧʥȫ
ȱĻ󣡡һʥЦֻһǣ翹ã
еã˿ȥ󣬴󿪳ţһ·󹥳ǣųڵ˶Ҫ
ųߣ⵽ǴųǳڹųϷһŰߣῪͶ
ҵҪǴںδҺΣ
أ
δ䣬Ȼ̽һֻ֣һ;׵İʱǵءֵգµϢֱһƽԶʥ˴ѣʥѪ
أ
ʥ˻δסΣԶ̽һĴӣШʥۣһʥͬǧȫķ顣
Ǵ
䣡
ձˣһеӰһ˫İ
վԨޱߣһˣԳʥŴһ漫ʥΪǿƵˣԶսٴʥֱӳֽڳԵʥɱ
ǣǵʥˣ漫ʥˣ
ΧһƬӿˮһӰվԨʥ֣ں֤֮漫ʥǰʥӡĶʮӣ˿̼ȫ롣
䣡
һ𷽶˾մʥڷ磬̤µĹԴԶ


528 ųʥս
춦˾մʥͷӰӳյĹԣ𶯴أԶһһ
ȥɳӣޣɱƳ漫ʥ˼ȫˡںϺ֤ʥˣǰʥػ漫ӣ־ɳǣһķᱮų⡣
ʥ˵ʥѪδƮ꣬ųڣ漫ʿѪ嶥ǸееԺǧˣ漫ĵͳʼղ𣬽Ĵʥߣǵļ˲죬ǵѪ⣬ƽѡ
ǵʥˣǵʥ˶ˣųǳųǣϢÿһ䡣
һȺûзʥ˶ѣֻһʥʥ¶Ц漫ĵ̣Ѷ֪˿̴Զ˾մʥһߡ
㲻ԼС𣿡ٴʥңң˾մʥеһ֮Կǡ
ųǣ漫Դ֮ء˾մʥ̤գԽԽڷƮɢ춦ѹʮΪ漫
Ϊ漫
ʥ˻ģ˾մʥƵס漫ʥʥȣһɾ춯صϢ
ٴʥѾزûĿܣΨһĿľǽɱǳиڿˣ˴Ϊǵĸء
̤ƽԴأǵĨƽ
ٴʥֶ漫ʥһڳյĸǽ粽á˾մʥ磬Խʥˣٴʥȥʥǿ棬ʥ˶޷֡
Ϊ漫Щ͵ϲУһʥЦ˫̫ˣս֮£漫ʥ˶Ḳ𣬵ʥûӶݣûжܣӭǿ˷¸ҪػųǣҪ漫
ֻһս
䣡
κﶼǶģ˫Ѿʥδǰͨ쳹صʥѾѹʥһƬĺ˾մʥڷ˼ɽ춦ѹסΰӿʥ
ʥµʿȫãʵʥս˾մʥ춦ѹʥһ˲䣬漫ʥȫˣʮ˻һ֧ʦ
ʥһӻ񷣬ѹ˴أųΧȫݣֻйųШ̵Ĳȱƣס˹·һԴء
ʥ棬˲ϢͿɾ漫ʥѪ糱ǲδ·磬ʮʥ˱˰յĴʥսУ˾մʥ춦סʥ˫ȭɱ⣬һʥսһ𼱳ٴʥĿʥѪ
ǵĴʥǿˣ
漫˶ϲ˾մʥǿƥ֮սĦʱѲͬնһͬɶǬһ㡣
һĴʥߣʶʵĸ˽ܣʧȥ˵ģʧȥ֤˾մʥ߳·һĻ·ߵ·յ㣬ȴʥߵĸԶ
֪Ԫ޶ˣЩ䣬и;˼ȫ£ȫݻսУԼķâһʵ
ɱʥ漫һʥɱɱ漫ʥˣ
ٴʥȫɱʥʥȫ񷡣ɱ̫֮ǿˣս춦ѹŶԷʥ˿УʥϮΧס˴ʥʥ
·֮սˣٴʥԶʤ٣ǽΧ˾մʥʥ̶ԾǿȫɱԷ
ʥʥŲηʥ˾մʥ춦ڰգʥԱսʥ
䣡
˾մʥ򶨣ǿУĿ䣬ⱬ䣬ݻһƬǿա˫͸գʥǧƵ򣬾ǿҵԲ
һ޵춦˾մʥݻһ𶦵Ӱ˫ʵ·ڶʥճ˿˿ƵʥӶб䡣
гأʱ⣬Ш̵ɽ棬Ϲ񣬷·һȫ嶦һƬþ硣󶦵Ӱ˾մʥзɳѹǬʥסʥʥ
䣡
˾մʥս޵У鶦ԿǿеʥȭԪѪ˫ȭɱ⴩һƬսǰһȫסʥ츲أ˿̷·ϷĻʣ磬һȭһٴʥɡ
ʥ𣬵˾մʱ·޵УȭͷӲˣһȭشʥ˵Ѫⶼһȭ򱬣ʥɭɭ
ķؽԱʥսʥû·һƬڵĺսԶڸ߿գʥ·ĴȫѹݣֻųǣȱĻǿ
Դ֮أ¹ȥΪ漫еһʥأǵشһʷʥѪȾأΪػųǣػ漫вϣ
ʥ˷·εĶս
漫ϲǣ˾մʥʱԵʥй˼ɡڹ¾սǿס
˻дλʣǵʥֶܼã
ųǵĴսķδǨ漫ʿжţ˸ҽӽսⲻǿԲֵʥսʥµʿսţữɷɻҡ
ٿԮ漫ˣⳡʥսе漫ʥˣһɿ漫
ˣ漫ʥսȲҪĺҡʥӣʥˣرԼսʥҰ
ų֮⣬Բǧȫƽ޴ѺѸӣʥҳӣҽӵصųǣһƬ޾Ԩġ׵ĺڶУʥ˵Ӱڷ裬ʵһ֣ƺƵ
ͨҳŽһĽ⣬ʥʥʥڳɱһʥ˱У˲ͱѳƮɵѪ
ϣʥսŸӿ˾մʥǿƣ⵽˼ҵĴѹٴʥǻǿĺԮƴһ
ռо޴ƣ񶼺ܲȣ漫һʥһߣ̫ǿˣ˾մʥɱκһٴʥ
˿̣·𶼱ˣĵ棬ֻдսɱ¾ӡٴʥǴ߶еĴʥʥһѹ˾ա
䡭
˾մʥнһƵ⣬˫ݻǣع㲩Щ꣬һУֻΪ׷Ѱսռ˿Ѿгɣ˫ּ䣬һ𷽶Ӱ
ʥ֮
춦ٴʥʥ棬һ󶦵Ӱδɢ˾մʥݻڶ󶦵Ӱӣһ𲪷ʥɱʥ֮
󶦵ӰԵˣ˵޵ģŲĻʣѪɺԣ¶˥ϵһ죬οʥգԵЩãסһٴʥʥս
Ѿ֮ˣһ֮սʥ˾մʥδܣųڵ漫ʿѾвԤС
õģõġһ漫ʿͷʥ֮ȴ޻֮


529 ʥ˾
ҰУպ빷ͷʿڼǳųǡʥսನϯķųΧǧԳɾ޴ĺڶסδܿųǣʥ˲ʥನһ𣬻ὫʥµʿʳƬ
漫еʥˡպھųǺԶĵطͣĿ⴩̺Ͳһ۾ɱ漫ʥ
ս찵أͷʿզ࣬ʥսѼڴϱٵ˹ųĴƬ
¡
˿̣ӼԶİУʻʮٵǿսδǽӽսţʮʥʥӹŴʥ˴ս漫ʥˣдʥΧɱ˾մʥ
񷶼ʥˣʥսУѹǣԮٴʥһǿɵĴʥʥȫס춦ʥݻʥӰȫ顣
䣡
ʥ֮ʥײըѣӿʥᴩ˾մʥһαػȥĶսƵסʥѾǼޡ
˾մʥ·𱻾׳ûǿգѾ֪һܲʥˣ漫ĵһ˿ϣҪ䳹׶ɱڴˡ
ʥսų㣬ʥѪȾգǿɱ˾մʥʱ˿սϱػ
䡭
ʥͬʱѹ˾մʥѪҪݻʥǵصʥһӽȶ޵ʥӰδͣͷ
أ
ֻʥȭͷգŭǰƬз·ƮŻѪϢ
漫ĴλѾڴ˴һʥҪ죿
Ĵսѹ˾մʥѵֵڶǿߵΧǿȫˣǿҵĲǳ

ѣʥΧ춦۴ʢ̶һĶըѣʥ˾޴Ѻۣ괹
أ
ŷɻ˾մʥУ˲֪ʥ˿ѣϵĴʥһʧ겻ʵ˻һҪȥľǿߡ
춦סĶ˾մʥʥѪʥˣʥһʥǧʱ⣬˿̽Ҫĥеԡ
ͷǿղϲţĿɱ⣬еĴʥʥͬʱѹ˾մʥΧٴʥ֮һʥ·𻯳һ޼᲻ݵĽס
䣡
ɱʥ磬˾մʥȫϯһƬƮĻҶǿвסĵɡĴȫ޸ٴʥЯʥɱ˹Ȼŭɱ䣬˾մʥѪѪ˺ڷУĿ磬Χ಻
ǳϵĵ͵壬˵̲
Ħ䣬˾ѾΪ˱ɱĿ꣬ǲʥѪǿвͣ׷˴ŵ㼣ҪԾǿֶΣ˾պɱ
أ
ǿĲ˾մȻѣһǣɱԶʥȻШĴʥȫգʣһһҫ۵ĹⲪȻȼյĴա
䣡
ʥһѹ䣬˾մʥʱ·˿̣ٴʥһǷɱֽǾɱ˿أһƬһƬڵʥɱӵǰʮ棬Ϸʥ˲ѵһ
ʥһߵĩ·ľǣصըѣе춦ڴ˿̷顣
ʥУƬѪӳ棬˾մʥѣֻʣһͷ­ʥסѡ
۵Ӹ𣡡
Ѷٴʥ˷Χ£ס˾մʥͷ­ʥڲסתסϣȫѹơϱˣ̣޷޸ǡ
˾մʥֻʣһͷ­Ŀδ䣬㣬ᣬĨĿУһƱ
Ѿˡ
Ӣĩ·߽յ㣬ȥֻҪһ˲䣬ȥһĽѡ˾մʥ˫Ŀеıȴ޷ƣ̶һƬĻ⡣
ȥǳȫΪ̤أ漫񽫱ɱ¾ĵͳжϡ
ʷӹǴһſȥǣ˾մʥཫУΪΪ貵һš
𢣬ΪԼأΪˣսһ̣һѪսᣬһɺƵĻͻ֮ȴؼ䡣
ˡ
һǿϢȻ˾մʥͷ­г𣬼ѹϷʥɡʥ˸ӦʥʱƣһƬٲȫ˴˴ÿһռ䡣
䣡
ٴʥǰָն޵ĺڰɱⶴǰҪն˾մʥͷ­
ѡ˾մʥ˫ĿĵĲ飬˿˵Ѿ˴ʥ֮ϵľ磬ɽⳡȫƽ
Թ޻ڣҪвʣбŭȴһõĿ
ܡ¼ǧ꣬տټˣ㻹յ𡭡
أ
δٴʥɱնǰ˾մʥͷ­ȻѣһԪĺʱУ

дʥѪܲס趯Ⱦ͸춦ƬѪƬʥ⣬һ׹ȥ
˾մʥˡ
¡¡
ų⣬սȻ漫ʥѾȥˣҴʥǿƣͬѪǵĶ־սһӴһĺ
ʥƬǿ漫Ƭ˸һĹ⣬һ껮ʡ漫ʥڴ˿ӿѪᣬǿ춦Ƭ࿴մȾʥѪ
˾յʥԳʥ۽𾦣ǻһȺΧɱʥˣһƮɵʥƬС鶦ʥѪ˾մʥϢ
ɱ
ʥͺȣ˫Ŀ漫Ĵʥսǿգʥˡ
䡭
㱻նѣٴʥɱأʥʥ϶Ⱦ˾յʥѪɱʥߵѹ
漫ʥԱΧסʮʥ·һȺﱻ˾ءʥʥݽ棬һٴʥ̽ץĻӡ䣬౻ʥץС
أ
ˣƵʥ֮Ѫһ˾ˣܵסٴʥΧɱһ˲䣬꣬վԨԪˣԱǿƵĴʥն
漫ʥˣպԶǰһĻ޷ͣҪͦ
ɣǧ򲻿ɣͷʿסʥڴսǰ
漫ʥԱ˱ɱĶһһĲ˭ܵסʥĹƬ̼䣬ȸԪӣīӣһѪԪһ
ųںһƬ漫ʿ棬Ϊȥʥ˶ޣΪԼ˶ޡʧȥʥ˵ıӻǽһ㣬¾ūۡ
ʥӽȥΪ͵Գʥ౻˼ǡ漫ʥ˼ˣֻһʥѪͿǡ
ǵʥˣȫˣ


530 ˾յ
궼δֵĲҾڴ˿ӳ漫˵ڰûҵһĻ漫ʥһ£ٴʥĻɱ
ʥȸվԨ漫ʥȫΪѪһǵĹų֮⡣
֪ȴ޷ˣǴ塣
ʥѪû˿Դڶʥʥѣ漫ػųǵʥȫն
ųУ漫˽ʧ𣬷׷׹أ޲ֹϣˣʥȫսǵӢ౻紵ɢֻһű衣
ʥˣպڼԶͷʿס˿̲סҪ漫һޡ漫˾һսжˣʥսʣ漫ʿҪΪ˿еĵͼ壬ūۺɱ
ԡ
պ˫ץǰӲʯͷʿһ̶иΨպһʱ嶯ȻԶѾսС

һֻͻȻճ֣պļ빷ͷʿա
ų֮⣬սѾһۣ漫Ұܣʥ˶սûȫʬԱķ顣ֺųǧ򣬶ʥսĲ򴩣׵ĺڶ˺ڶ
翹³͵ȵ壬ôʥ˶ˣҶԿ𣡡
ųǣ漫ȫ
Ҫǣٴʥÿɷ񣬴սѾʥˣųǣѾû塣
֮Ԩ漫ı־ԹųԶʧ
ų⣬ȱһ⵽ϮᲪȥҪʱ;û˶ԣʥʥգΧס˹ųǣ˷ͬʱʥ
ǧ˿Ƶʥˢųǣʥ󻯵ˡ˿̣ųǧԨģɼãųҡҡ׹ʱᱻԨ
¡
ʥųǣųǵȫ⽻֯ųµĵػʥһʯͷ㻩Ĺ䡣
ųǽбһͷԶžۻ룬ȴͺΧ𽥲֧ų·һСأȻݣͬʱӴųǣݵع޵׵Ԩ
Ԩ£һƬҽų׹ƬڵĻУһ㱻û·һֻ˶ĺޣĽɡ
գųǽҪȫȵҽڣʿʣӹųг˿̣ͷʥˣ߶һƬʥһƬƣѹס˷ڵҽ
·ȫϾˣӴĹųȫҽ룬û
¡¡
󷽣ٹŴʻһЩʥ֮µʿȫϵĿǰǧԨ
ٵĶǣһٴʥգһ漫ĵǳеľѾ۶ϣǽ͵ĥԼʱˣɱӶǵԴ
ʢḻԴܳ棡
ܺãһЩʿҧЦ˵ʿĸأߣѩܵĻᣡ
ٹŴۣ󣬹ŴӺƺƵһ·򶫣ʿѾǨˣĶƬΪ˵ս̨
ȥɣһٴʥûŴʥǻ͵ȵ漫壬޷κǣ
ǿչŴǰлɢӵ˷ҪĲ붫ϽͱҪͳƬء
֮ٵǿչŴʧңԶУʥսսƽϢûκڣֻʣµѪζƮɢڿС
һպ͹ͷʿ˳̶ʥƳߴݵӰ
ȥˣȫȥˡƳӲκһսһ˿̣յĹȫΪѪƳ޷ԶһѻһѻȾ漫ʥ˵ѪȺĿ
ǣȥˣֻҹ͵ƳĬ޵һֽǶ۷ʱֱȴͣͷİ׷˪ѩϵ˼㡣
ߵĴϣǱʥǣƳһһ㽫еʥռ
պĬĬվƬ̣Ƴһ漫ʥ˲ȱŹǡʱ˿̣ѾֱܷЩʥǵƬںˣʥǣ̺һӢꡣ
ڴѰһһҹпҵʥռƳĿЩˣԭʯĴ˰գպ͹ͷʿȥ
һ·ϣڿȸųڵһȺɽפ㣬ܻƧƽվͺ˼ɽڵȺ޷·ݷˡƳȺɽͷʿ̧Ĵҿ֣ɽѾΪ죬иɽƣ˴һ֮أ֪ߣ˺ߵȺɽġ
ȺɽƳһ컯ʯͷԲֻжʮС磬ʱͣСУڷס
˾һЩġƳһӡպԺ
һƪľģǴʥľǹž˾մʥĶս·
˾յĵͳĺ˳Ϯ֪ս㡣
˾մʥպһ󱯿࣬ʥѾȥˣԺвʮǰʥ˳ʱ龰
˾ջһԣҪǡƳһһٵ޲ʥƹضҪڴ˴ޣտʥٴӴ˴ȥ
ʥˣǿǨ㵽ƣн
ˣ˴ҹ˾ˣյĹ˶ˣɶȥƳҡͷ
ڴ˴ƳպޡƮʥȻ֪ںηʥŬȻУŬҲһн
켵֮壬춼˼ɣӴʥʥպĹؿڵӡĨˣȻѹƣʥ
ּΪʣһʥ֮棬ֻʥʱʹŲϵսɳ羳ԵУɨǿߡ
Сһ꣬պԼѹƣʱ̾Ϣʥ֮ǰľУȻмѣԿԼȥ˷ѣվʥıԵ·ûôˡ
ʥںηպ΢΢̧ͷСϷһƬ񷡣
ҪʥԼСƳպгһιϵľģɱʥ˱Ѫ۵ĹžƳᣬɹͨŽ
ʥУԼСպžȻ֮ϴ顣
ܿ̿࣬ʱһ£Сеʱŵĺܿ죬ȫˣһ֮䣬ȥպûջ̫࣬ԼɸоƺƮʥһ
нɣΣպ붨ѾӦؼʥԴͷδһжӦȥεѾʥԴԴͷ


531 ʥ
պڱѹƣڴʥ۷塣ʵѾǳףȫಫʥ˶һƴȴʼղܽ
Сǰͣ꣬պΨһջ񣬾ħ̥ת
ʥʥպʱڸ̾ѾܳˣӵʥһսľʼնֻǸˡʥ
ʥʱǧѣʥʱ־ֻԼһ·ѡ
Ƴպ̸Լ경ʥĵֻ̣ǽһ·
̸ãƳƮȻȥպԭس˼ζǰ߹·
ǰ·һ㲻ͻƵĸĤһƬʵǰ·ȫסˡ
УһԲ龳磬ʿһ޵Բʥ·һ޵ԲպãΪ˱̲ƽһƬա
Ƭգ·һƬ޵Բסǰ·պһ£·ʯΪһʯ˿̣ƳպϢĬĬעӡ
һǰδеĿ˼УѹƣҪ졣
һ꣬պ˳󣬻Ƴһʯһ㡣˽ˣùͷʿЩľսͲסҪǰȴΨֻϵĺ
ʱ侲ʣСˣպһο˽꣬ĸȴʥĸģһͨռ··ϣȻҪԼ
еգ꣬һֻҪƿƬգʥǰպþգʶգȥգȴԲС
һһεĳۣʥѾˣֻ޷
ɽϣպ˫ۣȥˣĴȻδƳȻȵƵƬ𣡡
δƵҿɸӦʥƬ֮󡣡պҡͷѹӦԼֻǸѰʿ˿ѾͱǲĤƬգʥСδֻԼʳʥǰƬգһƬԽıݡ
ʥģ
ʥġ
ãƳһǰҿֻ꣬գ
ϵĴλʣȻ䣬ٹԻ͹Ƴסպһֽá
ŨصɱӻƳڳˮһ˳Ƿ·˲⻯ÿһÿһѪ⣬ÿһ磬ɼ
Уһ貵ĵڲסתһ˿һƱѳġ
䣡
һΪǿıԴ֮ŵıһϪûպڡ˿̣պʧɫƳģΪıԴͱתȸ
Ҫȴ޷ʥĽƳԱԴͻʥǰաĴλʣʱʥպ㹻ͻƱݣѾӦʥȱģֻһƱݵݣѹơ
ۼΪأƳԼԴԼĵģΪۣպͻʥ
˽ҶֻΪաƳĵģû˿ʹԥ֮ɫǽٺ֮ˣûзֱ𡣡
һ˲䣬պ·ǰ漫ʥ˼ȫսų⣬ѪԵĻƳδսֻΪպԽ̨ס
˾˵Ϊ켵֮壬ʥĹؿ㣬պĻʵҪԼˣ
䣡
Դ뱾ڴ˿̻ΪǿպıƬ޵գǲ㲻Խıݡ
Ϊۣѹƶˣ޵նʱ飬ʥպС
һ˲䣬ʥ⻯Ϊ߲ʵ⣬Ѫط·Ӧ΢΢˵Ľڱȫƣʥ
ʥʥ٣ȥɽ٣
Ƴ뾫·̶̵һ˲ͱˣİ׷䣬Ѫ˥ߣպСĳڡ
ʥˡ
ȥɽ٣Ƴȣκʿʥʱкƴ٣պְԾǿյʣһͻѹƣ⵽١
쵽ȥͷʿպߣպٽ漫ٵһƬ
ಣ
պ빷ͷʿ˽ǹޣһС磬ȺɽȻɣ˲û
պȫѹƽףͷʿƴ߶ʥʥǳ˺ص㣬һǿк˺Զ˴ѾԶ漫ǣţڰبš
ɽٰɣҪԼ޷㣡ͷʿպһ̵ķԶƴٽ٣Ѷɽ֮Χһжɷĩ
䣡
պѹƣһƬƮʥʱʵպȫΪһ塣
ž
պʥĳʥʥɱ䣬ԻΪʥ
նʱâպҫ۵Ĺ⣬ڰžУ·ԻĹ켣ΧȻ֯
ʥ٣ʱһԵ٣ܲסԶʧ硣
䣡
պʥѪǳһϹ˸¶ŵʥ⣬һѪԻͲã벻Ĺԡ
˲ȫպܣյâһƬĹ⺣ǳ۶ǺӣһƬȫû
ٵƳκ˵պԼδԤϵֱǶɽ٣콵˱ɱĳͷ켵֮ʥѪһ֤ή١
Ѿһ䣬ǻΪƬƬ׺񱩵󣬻к״֮ҫ۵Ĺâŷ֯
Զͷʿڰ˽ǹעպɽ٣ٵĲ̫ˣһԵĽ£˽ǹͬͷʿɡ
Ҵûи
ͷʿЩ䣬׻ҿдʥʥס˴׹⡣ͷʿ˽̿һ޸һߴ߶˽ǹûĳԶ
ܶɵ𣡡ͷʿ£ԶպĶɽٵأȫ׹ûˡ
ʥܼѣǰһͦȥĥѡٽٵһ˲պǿǶܲסѿѪƣһؽعͷڲסı죬·ʱ顣
պתʥڲͣ޸һûκο˵ģֻҧأٳŹȥûκܰдλڳ׺
ħǹ¯ȫ˳ޱߵнϴǹ¯ɱ䵽˼µĵɶȹⳡʥ٣Ϊʥ
ꡭ
׹ÿһռ䣬ǹֵһ˲䣬Ѻۣǹе˻ⳡ̫ƴǻԵģ¯౻졣
պѪˣ⵽Ҳǿҡ޾׺Уŷ׹飬ʥ̶ֱֺ顣


532 
ƴŰǿգǺͬʱˢХһ񱩣翪ٵһΰ׳
պ⵽ٵĥ£ȴδټ˲֪ٴΣȫƾʥ޸
ͷʿںԶԶĵطֵƬη׺ѾˣһƬһƬˮŷԣԿĽɱκ
׹Уպ飬ʥʥڱԴԵĵ⣬ⳡжԵޱСʥ׹ȫʥ˽ѵϢƮķ
ʥͷʿǷףУȫͻʥ·պ·ͬ˾մʥľʥֻһ֮ң
˿̣պ׺жɽ٣ഥ˹ͷʿƮʥ·ʱ
һʥӹͷʿĦպɽ٣˾޴ջ
ҪʥҪɽˣ
¡
ͷʿʥĺܿ죬ʥһ˲䣬׾ѾպȣС
鲻ͬڸԶɽ٣ͷʿŰ˽ǹޣһִ׹Ƥ޵
׹ܲںպǿٿ⣬ÿһΣ·һǰδеĴǿ
Ȼһ·ɹľ޴׹δƬеǳԻΪ˷ĩƴĹףԴϢâӳա
䣡
һڰһڰ·ӦպԴ
˫׽ӳâײɵĻϢ֣ƬǿգڷĻϢκ˶սľ
պû˥ǿ٣ܶԿֻܳܡǹ¯ͨ쳹صгһһܲ⣬ûôٵǳȫĥ
أ
Դ׽պһŹǹͽ¯ڴ˿ѡպȱڣѪȻǿڹڰǿಫͬһģ졣
׵ƴҳ־ã֪պ˶ٴΣһѹԵɱɽ֧ŹȥһַǳϴԴ۳׹⣬߶׹飬ÿһѪ͹类´һϹӨӨ񣬾ӨףʥϢ
־쳹ص׷׷Źڰ׳֣ˣһףͿɽѰʿΡ˿̣һƬȫպû̲סȣʥڲͣת
̫ǿˣĨɱߣѾܳܵķ롣
أ
׼һɣŻϢպķ顣Ѿˣ·ףɽǿƵĳܣܵյķɡ
һεɫѪҺ׵ĹͷƮɢ׺Сպֻʣͷ­ĻסԪ׹ٴкӲĻ۹̶֮ƴѪ⡣
ϵĹɱ֪˶ãԶУͷʿʥѾƽϢΪʥˣȴȻһ࣬ڰ˽ǹעպ١
Ҵ٣Ҫɱˣͷʿֲֺ̿ƴУ˿Դ
ŰޱȵĿ񱩣պǿ೬סյɱ˸˸ԣıԴ
ৡ
׺еȥˣˮһǰȣֱһƬĺ档
ڹȥˡպ˿ⳡʥپˣ㰾˹
䡭
δһȫ³ڰĺУȻǳ֣Щǳâҫۣһһţ飬·Ƭеǳȫۼ˷֮ء
ʲôպʱľȥٱӦʧһƬ貵ǺȴзĹâм䲻ͣʣǿɱͷ
ƬƬǳȫ׹䣬պΧը죬һǳʢһһ֮
꣬ٴνպû׼ҪĶǣǳڵȫѣպһδƮѪ
ৣ
е׶δȫȥݷǹУ˿̣׹⼱ٵᣬںܻɹһľУһ㻮ڰ
׹⻯ƿһϴڵУպѪһԶޱȷľ֮棬ͬʱնպĶͷϡ
Ԫ񼸺ҪնˣƵԪ񽣣ΪأӲĶͷ۹ϣϸСѺۡ
бպͷ­𿪣漴ɢΪһ⣬ûΧ׷ɱѵСպûһ˿ԥʱ䣬ɿתʥȫѪ
ûͣͣһնʧ֮󣬺˵ڶ棬֪ȫΪӰ֮棬ٴŭն
ǡ
պѪնأܾ޴ʹ尾
ʥ˫ŲպȻʢ漣ƽĬĬŹڰԴĸľԺвסʣһƺů硣
ৣ
պͬʱնѾ䣬ַâûκζԵס·лʱ壬ҪնƬ
պһαնˣɫѪҺǿգ췣֮ն֪мΣպڿ֧ţʥһδε飬мֲסʱ
һʧ֣ٲ֮أɳֶ޷Ȼ
ѣԸ࣬պƣǿңٴһƬԵ
ң޵еģ
ǿڣննն췣ƿһδǣȴ޷ҡ־
ѣ飬ѣ飬պвظ̡޾ͷʿԶס֣۸ˡ
նڰնպǿͦѾڵı仯ʥҲţ˾칦ͬʱתʱŵļΪ΢һУպΣûȱʥԿ٣ıԴ
Ŀ⽫ҪȼˣԼʥļĿƳ˾մʥУ˵ģֻΪʥ
ʥĴ̫ˣԲ䡣
¡
е׹һӴպܳϷĺȶסķᣬ·Ҫ۳ǰδеһն
ѾնȥΪ춼Υ棬ܽһնΪǿƵһն
ֲͬɫʣںڰĺأµ֪ԺηɫʻѾ۵һնСŹ˸췣֮նķâ
⽫һնյһնպŹҫ췣ݵĶţһ⡣
һն֮󣬻ữΪһûʬǣٶȥǿͦȹ٣Ϊʥˡ


533 ̤ͼ
Ϊ춼Խھŵ֮ն·ںгһԪ׵׹⣬⣬һɹ췣֮Ϣķ
պƴΣѾĵֻ࣬һ˫ǿհ˫Ų
֤ұ죡
¡
ĶǵһնϷɱȫâӳճ˰磬Ϣ׹֮նⲻסһƬĺ󣬹նӭˣ·𱻴ѡ
ٲɶܣӵĺǶáպںڰ໥˸Уߴ䣬һϢȫѪâƵǧ
ǡ
춯صһնֱӴպͷ䣬նķ飬һεηѪ⡣ͷӲĻ۹ǳѺۣԪ񽣱˸Ĺ㣬ںɡ
ն׹ϢŹڰ׵ʧʧ𶯺һʥ٣ƽϢպѾʧˣ˰ǧѪ⣬һŶǶѵͷ­ɢںС
һз·𶼻ص㣬žޱߵļžͬʲôûзֻһεƯѪ⣬ɫĹӡ֤˸ղŷһĻ
ħǹ¯ɱΪʥ˱꣬һƬƮѩз
Ҵͷʿͷ亹ľսڹȥˣպȴΪһƬѪΣϵ㲻Ҫҡ
Ⲣ⣬պʥ̫ңκУûȫԻȥİա
ಣ
˽ǹ޻ɹ⣬պĶɽٵطȥͷʿоκһպ·ıٵĵھն
ͷʿͣڰ˽ǹжţУһЩϹŴʥ߲ʥʱĴţЩɾ޵ĸǴ˽ܣɽʱޱȺƴһ׼ɽɽǬ顣
պ٣·ܽƬǧٿס
ǧǧ
ৡ
Ȼ䣬պǶѵͷ­ϣֻյ˫Ө⣬ʱɢǿڵİǧѪ⣬һƬˮһ㣬ӿպͷ­
⣬ڷӵѪбһǿ𺳵ϯķϹɣ߹أ·һɢۣĴԻ
䣡
ѵѪ⣬Ƭ̼۵պͷ­ΧǻһУѪҺʼ䣬Ÿ
պϢţ·ԡѪ
УȻߴȻĬΨһģ˫ӫת˫ۡ
һʥպд䣬ͨ쳹أǹ¯պͷһǿʥˣǿУ
̬١ͷʿˣȻԶȴĸӦպǹ޼᲻ݵʥ̬ϵܡ
ʥʥ
պ˫Уʵˮ˫Ҹ㣬һ̣ȴнҪĳ嶯
ʱһգΪƴСʿʱԼȻһ죬ʥΪʥˣںС
Ϊ˳ʥʧȥ˺ܶ࣬˺ܶࡣڳʥһ̣ûϲãûɣֻͷɽˡ
պûǿͣٶȻع漫̶С硣ֻһƬԲʮС磬ûаȻûĵϣֻϡֲһʮɸߵСɽ
СɽɽƳĬĬպһһ㣬ɽۡʥûг̫õʱ䣬ɽ۵ʥƳ·ֶȹǧʱ⣬ҪľԪһ㡣
ͷ׷Ҫƺǧ֣һ˫â˫ۣʧȥյԣһŽҪĹɣĬĬĶȹһ̡
ʥˡպ̲סˣڴʱ뵽˺ܶ࣬ԼͻʥϻƳǰų׳ս漫ʥ
˫ϥ֧ľȥУεǿУ۳ܺεش˫ȣδʱ˿̣պȻڵأһݡ
һݣǰʥ꣬ǰ˾մʥݿȸվԨΪ漫սӢꡣ
ããܺáƳĿɺˣһƬ̲һ㱻ʱɣΡΡעպʥ
ʥˣԪ
裡ƳȻҡͷ˾ǶȥˣҲԸǰ˾ת㶷սҴ㼸仰պ󣬲ںηĪҪǣ漫ĹЩȥ漫ˣͬ塭
Ҷϲǡ
ʳڣдˣĳɾͣᳬԽ˾գᳬԽҡƳʹƤȻһ̧һ˲䣬˫Ŀ亣һɱ⣬·壬»صǿʱ״̬Ī漫ˣĪֵ֮ޣʥԶԶҪһ·ǰʥʥλʣʶʵǿȫɱ

ƳȻѪɱޱߵɱǴλʱǧ꣬ȴ˽Ҫȥǰһ˲ĴλһնС񷣬̶ϣȾһƬѪɫ
һն䣬ȴȥ˻ƳеľĴֱۣղסеɱ
ǺεΪˣʵǵٽ۵ĸ߷壬ٲĵ͹ȡۻƳһαۣһӢۡ
ҽȥֻһ¡ʥ»еɱպɳһ¿࣬ΪѰʧĵͳںڰ֮أ޷ֲʹ½ԿաͽʲʮֳڣҴɱ֮һƬά
պͷ䣬˿̵ĻƳѲµɱλʣֻһĺˣҪȥˣΪԼĺ󱲾һ
ɱ棬ͽӲҵƤҴɽأڵ°ɡ
Ƴպ˫ۣպеɱѪһ͸ıʥˡ
պᣬʥߵݴ񣬼̶֣ؽƳ
뿪С磬˺ܶǰƳԼ߹·ɱصڣʥɽС
ϵܣǸȥ
漫һΣҽҪһСպս漫ʥǣʥĺ󱲴ˣǨ㵽ƣ뽫ЩǣС
ʥƬ漫ϣȥǰԶߵʥˣʥѾպվһƬûб߼ʵĴУ˻;Եͷֻ뱨ĸѪ𣬶Ȫ֡
˿̣˫ͬһƬ죬ز˾մʥʥΪۣպʥһУպƽ
ʥһֳϾ磬һִ
ʥѪѾ漫ĴϸɺˣʥӢ꣬·Уŭ
ңҪ̤;


534 Ϩ
պ빷ͷʿ٣Сбչˣǲ֪պҪ漫һΣܷѰ˥ˣҪ漫ıȫ̽
ЩʱҪϸƣ漫ĻѾԶǨˣ֪Ƿȡ
漫ʥˣĴУʲô³ͷʿҡͷ
ȽϣǰųǴս֮󣬾ͽ漫ϡ
ǿ󣬵Ϊ漫˺ܲصĴۣ˼ɵĽɱ¾漫ʿиҲڲߣܵ˲пɱ
漫ʧȥʥˣһʿǣƬϺֱײ޼ɵǽ漫ʿĥʯһЩٴ̵ʱбŵʥ˰β滤漫ʥˣʥ˾ǿս䣬֪漫һʿ
ڼħ壬壬壬壬жвߣǵļ԰٣˱ܲǿ٣һЩȴδ
պһ·۽ǲҾ⻹֮ΪʢյʢԿˣ˶㣬Ž̶ƽɽٵġ
ߵĹŵʱɼʿİ׹ǣڻУǧ̵ĻĵأЩȥ漫ʿᣬǵŹ֮Ұ
ϲһֵɱ˼žһµ漫ʿƴסͯʿܴʮѪ͸ڲһеĿ񱼣ͯһһŮѩɰ˿ѾŴˣС԰ףηںʿĻУסԼֵ˫ۡ
һȺʿں׷ϣʿѳǿ֮ĩЩèϷǲ꣬ŰЦֹ
ӵ壬翹ã㻹ܳŵס
°һ
ʿ׷ԲϺɱʿмʥѾ˷⣬ɱŷסĴա
ۡ
һɱû˺ʿֱۣѪʱѣʿס֮ʹǿ޸Ѫ⣬ȫ٣һħӰϵС׷ٴʥ٣ĳܶȻҪŰɱĺʿ
漫ʥ˶ˣһʥҪĲˣһٴʥָ߶ɱ⣺ϮɱǲҪĽ꣡
ʿѵѪɣ˻ͯһͯѪޡ
ޣʿǰ֪˴ս˶ã޸˴Ƿȱˣ˫ĿԲҧͺȵħˣѪᣡ
۵ͯƶǶס΢΢
ʿѾƵ˾·󷽵ɱⲻϱ֣Ǵŷƥɱ֮⣬ǧٵ⼸ס˺ʿҲӲˣͯڻУԼѪ֮סС
ۡ
һɱӺ󷽼֧޼᲻ݵʿͷ­Ԫʱܵ˴ˣݶҧˣЩڼе
ˡ
һŵƣӺʿзɳӵĵƣʥ˵Ϣоȼŵ⣬һɹǿϢ˳Źŵɢķʥ˵ǧħͷĿ޺
һʿ㲻ŵɢϢɨУһӱںڣһؽ̿һ㣬ϵѣԪ񶼻˻ҡ
յƵƣһٴʥ𣺡͵յϮɱǺܶˣ
ɱյƣ
ʥħŵƣʥ˵ʥ죬ȼʥ˵ʬ͡ʿͦˣʧȥյǿ׳뾫ԪܴƴʥħƣҪסЩ׷ˣӳһ·
ˣ漫Ű꣬ɱ˲֪漫ʿ˶漫Ẓ̌Ӷ˴Դġ⼸ٴʥʥǿӶУ漫Žжᵽʥ
漫ûʥˣʥʥѾǿսʥٴʥзɳһѹʥħơ
յŵƷǳƣˣ޷ٽʥħƵƴ߶ĸǿʥһס˹ŵƣԾĻͬڿʱϨ
䣡
ʥʥŵƵϢһѹ£ԾĻ磬ˣʥ˵ħĿ޺ŽֹʥȻǰ
ĽŲޱȣӲˣʥһ۵ľУȻȣȫۼԼļϡ
Ѫ֮Կʥֿ֪һͳ죬ʥնǣһѪͳȥڰա
Ԫͷ­иԪûߣ˫ֱۣҵĲţеˣȴʶĽͯĸ
ɱħߣұʥħ֮Ѫ䣬˽µĻС
յƵ𣿿Ц֮
һٴʥЦָһ⣬ǰ۵һ­ڵԪ񼸺򱬡
ȻأԪ񼸺ˣֻһƺ⣬­еͯޡ
壬ǣԣԡŮͯС֣뽫һǷУ˵ǾͲʹǾͻõġ
վվٴʥסʥħƣǰѾز㲻Ǻ𣿼ܰ
ɱħߡұʥħ֮
յƵȥȥǡһʿסʥħƣƵϷҪҪ͵С
أ
һֻȻգͷһѹϷʿδκηӦͷ­ͬӲĶͷһ顣
˭˴󵨣
䣡
һħӰмߴӢ䣬˫类˪Ϯ˿˿׷
Сʣ˫Ȼһȡ
պһħָ̧һҩлԴڣŲһϹ貵Ĵѹǰʿ
Ǻˣԣ
һͼ漫ˣ
պЩǿһĵˣûκεɽΨһȭǵͷ­𣬲Ψһĵ
ء
պʥ漫ϣ⼸ǽһʥˣǿ󣬴ʥ۷ǿһֻϹâƵĴ֮£ϰ㲻һ磬˲佫ǰٴʥȫ
ʣʿ󾪣ǺãǿӲĶ̧֣ɱʥδѴ֮

˵ͷߣһƬ硣дͷʿЦȴһ۲۵ʥˣһӼΧգ׷ǰ
СʡĿ˸ͣԪҪȫɶ޷Ȼ
պץס֣ʥһصӢۡ
СʣƽӲˣҪһ£


535 Ӣ
ʱȥвסѪĭ˫Ŀ⡣
˵պԪˣʥ˶ء
ǻȥѵ֣ԼеͯƵպǰҴӦǵĸĸҪǻȥҽˣȴʧˡСʣˣӦңǻȥ
ħֻͯһ̥㶼ѩɰǻδڸħԵΪ˫ˮĴ۾У˸ɫ˫ͫ
ħ⵽˵ĹȫػˣͯӳԼܴȴδͯܵ˺
ҽᣬ˿̣ΰģһߵʱ뵽ĲԼسŵҪ˻ȥ
ҴӦ㣡պס֣һһٵֻҪһţǾͻţ
ãáĿȫˣʧֹȴһɲִܵڻ죺ɱħߣұʥħ֮
壬塭Сͫϣޡ
˿̣ͷʿԶأɱʿʥħơ
һɽ£ǧ궼˼ˣ徲ȻδսϮɽ£һƬ֣һȪ
պڴ˴ཫʥħķС涣ȪȣӢꡣ
ħʿ㹻ʱɳΪ֣Զɵƣܴ١
δôĻᡣħĻǨ㣬漫ˣҪػ
֪ȴ޷ˣޣǶۣһηľһϮǧ꣬޾ɣĸ
Сͫ۾ѾˣǺСսɱ¾䣬¶ġ֪ԼǻǸѾȥʿȡ
Сͫعڷͷպվһԣͷӳء
ֻҪһţͻǻȥ
ṼǰУ㲩漫ϣֲҾʱʱ̶̿ݣȵСܹͫȵˮ֮е漫
պ뿪ˣϲ붫񣬶ΪܵĵطǨ漫˶˵̤˴˴
壬Ҫȥ
һûսɱ¾ĵطȥ
պҪ콫ʥʥ͵ʥ˵ĺСضѰһΣ˥˵䣬뿪
Ƭۼ漫ʮ֮ߵ˿ڣǴķ붫ں嫵ĺѰһ֮أųغҪ뺣漫ˣж˷ˡε漫˱˻˶ӭǵģ˵ɱūۡ
Ž̺͹ųǶˣ漫˱ȥΪϵͿɽвҹ;պγ֣๤ɱ漫ˡˣоɱģǿĵ̣ҪĽ漫ˣҪ˳ն
һʷƾõĹųУԸص漫ˡ಻Ǿǿѹ£ųǳεЭڣӹܹųǡ
ų֮⣬ۼ˺ܶʿٹŽ̵ĵˣǿ漫ʿҪڴ˶սд衣
漫ѾȫˣνĶսд裬ֻһ̸䣬ٵӲ֪ٴα漫ͬ˳ֶսЩŽ̵ĵʥ˰ػʤὫ֮ս漫ʿɱܣʥ˳ֻɱʤ漫ʿ
漫ˣ˭Ӧսһʿվ漫ʿǰһǿźԽУͲ󣬵Ѿ˴ʥ۷壬Ĵߣĥ¼ۣʥ
ڳ漫ʿӦֶսܲƽʤܣҪ
һźƴǳϣѵһѪ֮˶ûҺʧʿ¶һ˿ȻЦҪԼ˵͵ų壬бҪ𣿡
ȫɱȥҩʢһЩ
ҲЩ͵Ψһôˡ
ʿ࣬漫ʿٱǧǣ˭ҷЩʿһẒ̌Χһʥ˰ػ
Ȼ˸ӦսǾͼڴѧȮͣѧ󣬽վͷŹǡ
Ȯͣػ׳ۣУ
̫ˣȺУһ漫ʿѪգѹͷϣϾʧͲסͬ鰵ӲȺ
ŶʿȻ֣ƤɨӼȺ漫ʿӦս
кβң
ҶսʤˣȥˣҪ
Ҳ£漫ʿŭĿӣԸվԸ
ǾԸ
ʿѾ漫ΪˣȥЩ͵ĹŽϣ֮ͬУм˿棿Σ漫ʿңΪ֣սʼã漫ʿȫ·硣
ΪһӲǿһս֮ʿᣬ·һʦ޽緶ɽ漫ʿȫѹס
պУҪ֣סˡô˵սеһһĹƽԾ
䣡
ʿз⣬Ƕǵʥ䣬ֽ̧漫ʿ漫ʿܾǿȻȺͦͱű֮ġȫ֮ˣηˣһδα򵹣һδվȥǺӵѪʿս
㻹һֹڴ䣬ͷһ
Σ漫ʿ³һѪĭ
ƲԳԷƣ
˫ʵܴʵʤ֣ʿҪڶ漫ǰ֣漫ʿһǣ
أ
ʿһָֻһֻѹ£漫ʿĵ
䣡
Σ
أ
ⲻ֪漫ʿڼε£ϵĹٶʮʥ޸˴ͱػ
䣡¿ͷ
Σ
漫ʿľǿʿɱ⣬ĿһǰԷĵĿѪ죬شϷ
漫ʿİУ˫Լչѵûκ˼Ȼҧгݣ³еѪˮ
Σ
սҵԣһֻϣҪ
ʿʢ¼漫ʿͷ­һ顣
պĿһƣҪ̽
ſһս
ʱ漫ʿȺУһͳһ͵ʿǰ
պҪ֮̽ջأעǰηǿ漫ʿ
ҪӦսܺáʿһЦҽսߴӭս
ſ
漫ʿԣŲ·𰵺ŴصǣһƵ
䣡
漫ʿ˫ĿԨһУһǰвϢʱʿˡ


536 ʥˣ϶
Ⱥ漫ʿЩȻǳƾһɺѪͽʿˡ
պһĻ䱻ɳУΨһһս̥ɳսնսʥħƣѹһͷ
漫ǿľУս̥Уս̥ǰéȴȻḀ̊́
һȥˣûͫϢȴֳ¡
һ꣬ͫȻҲ첻Ŀ䱻ҩֺϣʼ̥֮
ս̥Ѽ˴УͫһˣѪޱǿ󣬱նͬߡ
ͫѾ漫ʿأͻȺУ̶תǰ˫Ŀ磬עʿ
Ǻˣʿһʦ޽̬ȴͫѪˣ֪Уɫʱš
漫壬ͫͫȡ±նδʣһαԵĿľḧУֱӶԷһս
ͫʤպգʥʵ仯âһۿͫҲڴʥ۷塣̥裬ͬڼ޵С
ͫս̥
ͫնˣ
漫ʿڣǱѹ̧ͷԼ漫ʿȡϱʿأǷ׷״ͫʾʿĥʱ඼ʥС
ûʥˣʥֻ죬ͫȡʤ»ʥ˵Ļɱ
ͫϽһɽûնǰһһսɶһб
Թ̥мǽǴĳо޵еšͫſܵ͵˿ȴԳһΨҶơ
͵ȵ壬սսܣᱻ
һͫǰܣɱ㣡
̥ɱͬʿ⣬Ǳʤͫݷ˺ܶ꣬ûпʥÿһߵޱʵս̥Ѫ̫ǿˣս̥սΪ̣նδʣڵĵʥдʥʿ
ʥ㣡ʿԵˣһڵʿ죬̥ȣ̫ࡣ޷ڶ漫ǰսһֿʥ
ʥ֣һʥ˻塣ڳһЩ漫ʿеʥ߽ӡһԭ漫Ž̵ʥý̱˸ˣѹɽŵʥ౻ߡ
ˡ
ʥգ߶˲ƣʥʥһԻܲաͫ·һϹŵսڵߴŷԡ
䣡
ͫɽ磬ӭŹʥǰնȻʣ·һִձ˫Уһ˸ߵնһڸǵϢɱȫѿǿԲ
ʥһƬӵˮ̤ͫУնǰƿһʥ粻ʥãնգͫеȫһʮΪ˹֡

ʿʥնˣ޷ƣͫս񱩣ۺڵĲ⡣ʿʱɱֺ֣ȴͫһ֮Сʥɣʿն׶ʱ԰ס
Եǰ縡ƣͫЯһն֮Ҫʿɱ¡
ˣ
󷽵ȻҶʥʥ˱ȳ棬ػŵӣѹ漫ʿͫⲻϣȻһ漫̳
һף漫ʿŭˣ֪ж漫Ӣʥ֮֡
ʥ˳ˣͫǰͫһԲ֮ȴ죬նȫһĹ֣նʿ
ʥˣ
һʥ˱ǿð漫ʥˣ漫˶ֽһ㲻һһ˹ɱ⣬Ҫסͫ
ʥ֮£мܵסʥһʥġͫȻûʿڷٵĺˣҪ㵽ʥ˵ıӻ¡ͫȥƸ죬ӭʥ˵һˡ
أ
ʥͫѪƣѪȴǿʣӲסһеնһɱ
ۡ
ڷټ˵ʿȫͫսûˣͷնסⱬһΪͷ­飬ԪͬһʱŻΪɻҡ
һж̫ˣֱʿΧ˲ŷӦͫѪĿȴӸ㣬ɱˣʥ˶ס
ǰҳǿʥ˽ɫִǿ漫ʿǸǱڵвʺܳɳǴ󻼣ڴʱɱ
ֵܲãһЩ漫ʿʹҡͷս̥ɳĻǰ;̫ͫǿӲˣʥ˵ѹҪնʿҪʥ˵Ĳɱ
ʥˣ˭סĺ֮㣬̫ϧˡ
ͫ³ѪĿնʥˡ
ʥɱˣʲô
ʥ˽ŲãһѾͫǰ˽ľڣʥһǾѵֵģʥµʿܻܿᱻ
أ
ʥ̽ƣ뽫ͫã˿̣΢΢һһӰԲ̬ٶһûǵصʥһȭɱʥ˵ͬ˳ȥ
˾մʥĶս޷ıʿսǿȴɽÿһƿص¯ࡣպԭжսУںϴʥĶսһȭʥˡ
ʿˣ֪ǺˣɿٵʥˡƬ̺󣬲˿պЩڡ
Сʣ
ͫĿڴ˿䵽պϣһ֮Եȥˣòɣͫϳպ򶨣һ˿Ȼ졣
Ⱥ̲סٴηڣСʣһ಻֣漫ʮ꣬ǲ漣Ĵơ
պԵڵϢʥ˶̽ǳ
˭ɿʥ
˭ձҪɱˣǻȥ
ʥڴʿ֮䣬ûһ˿Կٵʥˣ漫ʿһ࣬ɱŨء
ͼ漫ˣðǵʥˣ
ϴ
ʥˣ϶պͫһɽʯһιľ׽
ԲѣһʥЦ漫ĵ̣ˣе漫ʥȫսˣ꣬¶档ʣ漫ʿгߣܵסʥ˵ĺɱ
е͵һսһʥ˷սƬصԾӣôսĲٵĹųǡ
սպͫһɳ죬Ӻصд˺ǿա
ʥ˽ûаκʥµʿУպϢʥ㹻İտɽ֮ɱ


537 ǿΪ
ǿУպͫ𲻿һʥ˶ţеϢԱڸǡ˿̣ͷʿϢĴնһЦպʵʥӦò⡣
ϵܣ֣ëʥ˴⽴
һӡպùͷʿ˺ǿһһ·꣬Ŀ⣬ͬƬһ壬䡣
ʥһսҪ֤Լʥսʥ⡣
һеĿͽѣһʥŭЦ漫˭ʸʵ˵ֺ׳
˭ˣҪڴˣʥ˲
䣡
պһǳбڸǵϢʱѪʥ糤⣬ѣֹ⽻֯һεΪ׳ۡ
һĻ̫ƴˣʥ˶һ已̥λӿϢֱһ
Ҳʥˣһʥ˶ʱЩ㤣ĬԵ漫ʿ˿ʵʥǸޱǿʥˡ
Ƕʥպʥȴ͵ʥ˵ʥȫûյСʿһʥ˭֪ʥպ˶١
ʥغǵ̫࣬ʮޣѪһߣն£׽ŪѹʥΪۣպʥ
켵֮壬ѹƣӹδм˿Դɡһͻͻѹƣʥͬھ޵С
ʥĲȫһӿĴ󽭣ɱǿУպһƬڰĲдȭͷ𶯿ռ䣬ɱʥˡ
ʥʿķˮ룬ֻ˾磬Ǿʥ·ܣժǳպȫѪɫʥѪȭͷ⣬ϹâԻһƬ԰Ĺâŵԣз
һֻȭΪΨһͲʥ˴󾪣ԷһȭˣʮǽԶȫ纣ʥƴ
ʥҵײպһȭʥˣȣںķƬããǿУһ˫۾ڣ·йͺڰıԴ֮ڽһʮ޵еħŹɱ
ˡ
ʥ˷ǿգǿסͬʱֿʥһ֮£ѩǿУʥˣǷǳʥˣȫΧɱ
ʥˣʥʥɱںڰһҫ۵Ĺ⣬ŭɱպͫɫѪףʼδʥսʥ˷ǳ·ʥһɱնܵڲͣԾ
պһˣѪˣеĵѪʢ·ݷӭֳʥʥ˴󲽶ǹѾɱΪʥպ֮ãսҪȫӡ֤ԼʵʥƴС
أ
պĬжսƿص΢ĵزһֻȭͷУ·һľսȭͷһ貵ǣǼлһ켣
䣡
ķȻ·һȭ˻ϢǺӱɢպȭͷʥӲײõĻ𻨣һһǿС
м˸ӲʥպǿƵһδɵĻʣһȭȥʥȭͷ֮֮˻𣬷·˲ҪɻҡʥַɳûԶĺڰС
⾿ʲôˣʥǱսֻԷһȭˣڶȭеʥֱˣ̫졣
һ̥ʥؽҧ̫дˣóȻսһʥ̥
¡
պսȫͨˣռĶս⣬һƵǰǧﻯΪߣ죬סʥˣʥ䣬ǿϢ
أ
֮ͬ޿֣켵֮Ŀ֮պһƽʥĳǣ˲仮档
Ǹ̬ͷʿͫվԶսҡͷԵʥ˽Ѱʥˣ϶Ҫϵзϡ
ͫһԲնѾƽϢеĿսƶƮһ˿Ľһ˿С
һ죬ҿʥһ㡭
ǿձһƬպ׷ɱʥˣԷƴǵʥ޷պκδˣһʥѪʼ裬ʥ˿ѪʥѪΧǣǿʼͷԶݡ
ܶҪһˣյرʥʥܵвǷͷԶ
պķ˼ݴżɶݵԪ񶼿׷ϡһֻϹŵһȹǾ޾ǿȫĿռ䣬۵ʱ⡣
䣡
ɫĴʥĹָزƣһֻ֣ǣ˺ޱߵĲǳȫ·𳼷â¡
һͬ׺䶥Уһḥ̂¡¡£ʥ˵ʥ嶼ıѣɢѪѵĹһһĹ⣬ں嫵мٷ衣

ʥ˷˻һƼһĲԶһӶݵʥ˻ͬ˻˾֡
պɱ˹Щʥʥ漫޼ɵÿжȾ漫˵Ѫˡ
أ
֮ͬ£պȭɱʥ˿̣漣ٴݣһȭǿգδȫʿʥ˱غʥѪ׹Ѫǳһ㱬
ȫ飬ֻһͷ­ǿҡƣʥ˵­ǳԪ⡣պָһȫԪ⣬˲佫顣
ʶĶδƽϢպ׷һߵʥˣһж̫ˣȭɱʥˣ˿̼Ԧǿմʵʱ·𶼾ֹٵ׷֮£ʥ˶Ե÷Ƭ̼䣬պӰһħסʥˡ
ʥˣ϶
պ˿޷Խľ룬һȭɱǰսȭͷԵ쾡£һתļ£ʥǰһУʥ˷ںС
ӵһ޵е·ԼƬǿյףɱһǿСʥʥѪ׷ɣǱһħסʵѪҺ̣ȵס
أ
պ޵УһȺʥ˵̤Ŵصȭͷŷ޾ɱ⣬սʥ˲ҳࡣ
ಣ
ָһǰʥ˶ݳԪ񳹵
ʥʼƽϢսĿ죬ȥĸ죬·һжûзֻеµѪΧǳƬںڰоƮԶ
պգޱȵǿɱʥͬԶǳ˸һƬޱߵǿգϲã·һۿһУ׷Դʱա
һߣڵĵⶴǧһԣʥǿ˴
ǿΪ


ľ ֮·


538 
嫵Ǻڣպ·ǿգϣһԼ⣬Ӱһķᱮ
սȫƽϢʥ˺ͷʿзɳһ̣ȥ׷ϱպҷɵʥͫպ棬ĿٴβȲΪպʥе⣬಻ΪԼеɥ
һ־ˣӲΪԼʶſʮֻʴÿһߵļŶʵͫʥཫһǿʥˡ
ȥһİɡպɢûսʺС漫Ѿݣнõȥ·
漫ˡͫҡͷ
պĬƬ̣ˡ
ȥʱֽħУͫս췭ظڰٽ٣屻ս岻ͬͫĻĸ壬ǲԸ˱ɱ¾衣
ͬףı䲻ʲôպΨһȷ·нٲ֮ص漫ˡ
ͷʿķ˻ʥԱѰˣʥѺۣǱպһȭġǿʣսߺһɲ˾㤵
ǴӴ˴ңԶơһ·ͷʿȫ߶˽ǹޣռڵд󣬽·һЩ
ɫǣǰԹͷʿͫ˵һƬΪİպƬɫƣˮ˼΢΢
ʮǰӴǳʱպСڴ˴ʶ˾մʥʮȥյСʿΪʥˣ·Ĳ׺ɣƱá
ǽ˺ص㣬̤Ƶء·պԼǵãɽ硣ƵĴʥѾȫ£ӴƵһ¶ɽš
漫
ܲáպأ˾մʥˣսˡ
˾ˣָһԵЩ˼飬˾յֶΣ㲻漫ûκġ
ˣ漫Ѿûʥˡ
ˣ˾ˣƳˣХµͬˣԶȥ罫УĨǳأڸ̾ϧХڣ˭ռ漫˭ð
պһʱǰˣ˾մʥХʣȻǽȻͬˡ˾һΪ𢣬Ϊʼմ壬ʥֵۣӢʷ
Хǲ̫˽ΪɵΪ䣬ɱʥˣ漫ĵͳϲǧ֮á
ǿµĶϽӣǧ꣬ᷢ漣ʥǣʵ漫лڣڰֿ̧ƽʮǶóȻ
УʼյǸߴ󣬳Ĭıߵ漫ߡһӢۣǻۣŮӣ˼򵥡
պ漫ǵľۼأɽȥǰǨ㵽Ƶ漫֣棬Ϊǻһ㲩ĵպ˴ã漫Žеĵӡ
Сʣ
˾ϲ漫ȻǨ㵽һˣÿյģԼĹԼˡ
Сʣմ漫𣿡˽ʵ漫ΣǵʦɽŶ𣿡
ǵгеĿǣΨִպеõ˾Ϣ
Ǩ㵽˵漫ʿںδ뽫ȫ
ʿ֪պ⣬Ȼհ죬ԽϢɢȥ
漫ʿ˵йعϢһУϢͬһʱ䣬оۼƵ漫
֮ȳӣˣСףͰ漫Ǩ㵽˵ʿȫϵ֪УպѾһꡣ
ܶ˽պΧסˣѯʣһ˲䣬պȻЩֻţҡجģ漫ʥȫսݵجģһ˵ЩԶ漫ʿܲˡ
ѾˣӱûκôպĬƬ̣֣һֻϻųս漫ʥˣǣ޷Ѱ壬һϻǣȫһѾֲԭ
ǿѾ漫պϻǵʥΪ漫ȫսˣ
ʲô
ϢͬףʱڳĻɢĿ࣬һ仰˵
ʥŹǣҴơ
ֳʱţãͰճȳȺϻǰͨ򵹣ޡ̶Щʥ˵ĺ󱲺ǰϻݣʹ顣
ĻȫɢûܳסִûˣʥûˣֻЩˣ¶Ưİ
ɱ漫
ɱ漫Ҫʦ渴𣡡
˿̻ȥֻպȻƣ޴һ˿ϣ
˵İ޷ţ֮һЩҪһʥ꣬ʥŹʱᡣ
պ漫״ʵ˷ŭǣ̫ǿˣдλʺͶʥԶǨƵЩ漫֣һʿһʥ˶ûС
Ҫ£ȥʥǸ𣡡˺ܲʣ֪Ƕ֣ȴ޲ɱ漫
ұҪ֤ɱȾʥѪĴУ
һϻѵʥǣɼͰУЩŭ죬Щ˽Ըе޾Ĺ¿࣬磬ֻѰȱȱļʥǡ
պ񽥽ƽȣȳӣ󣬽ʥµɱ֣صȥ
ʦȳ棬ΡΡӹɱµɱʥȥɱĽâ·Ҳࡣ
ˣСףͯſ񣬳ҵ˶Χ˹ħ½棬£ڲԶ漫ˣһ磬ΨһպҵģЩڡ
Ƕ𣿡
áСףͯͷ
Ǽ̵Ľ̸˼䣬Ƭ̺պĿɨȺȴδӰ
Ϊδ
СǿһЦݣ塭
պ˼ǺεϸܣСһɣ˿ȴͷˮ֧֧ᣬ˵ˡ
ںδպһסС׵ļ
磬С׵Ŀ˸պ֧ᣬϵĺˮͬٲһ㡣
˵պͷȻһصƣ忴Լֶ֪պ漫вĵ
Ҫˡ
˿̣˴ǰպһۣŤͷߣҪ
һԲպͽǰУһƬ֮أɽˮ羰续һƬ̵ԣмԺ䡣
ֵһˣһ·عڻ䡣ûĹܵӲݶεˣǰ˸ոռŹƷ
ɡڷǰפ㣬תָ·أ


539 ·
һķأܶɱ뱯Ϣպʥ֣һ˲䣬Դ˵һǴ󣬲ҲԸԼĶ䡣
塭պԭأŹ·أ˫һסĲ
˴ͷȥһˣδټһ档
塭պĲǣһһǰعڷǰ˫һѻ
£ľǸͣһŨüͷ
OO@@պָ£˫ģˮһأһ磬ˡ
С㽫עҪʥɻʵģȫָˡ
СӸѰҩ㹻ˡ
еˮ·Գһʮ磬治ת
ձһ˵ͷպǰ˵Ĵ飬˵º͡ûжΨͼȴһػĳ΢ǻպʮꡣ
ǰ·һԻźǵŨصüЦ̾Ϣ
СӻһӣΨһźģδټһ桭

պ챯ХķɽҰ㶯Ƭƣ˻ϣȫû˱ǺСʥ˱ŭѣȺɽݡ
ڷǰãֱ˫ֵĲֹͣŻͷǰл¡
ûС˵ƣڷǰֻһ¹ڣʬѰˡ
ɱ壡
֪һеĴ룺׷ãһɺص
ȥһˣһɱʬȫѣһͷû¡˵˲ϰݣһֱ׷顣
ҺģЩ˻ɽˮ԰˵ȳӽܵɱԷ¶ݣɽˮ԰ɱ֮ơ
ɽˮ԰պĹǽڶڱ죺λƳ֣
Щǲδ鵽Се֪ЩˣƺЩЩϸ𡣡
ųǨ㵽Ƶʿһжˣȥսǿգ˽ơ
ʮ䣬֤ʥΪ׷ãɱ߷·ɽˮ԰ʿȾЩʿ֮󣬰Ʊɽɽƽ̿ʥΪʥ֮һ
׷ʣɽЩ˵ʸڷϣʿɽš
Ƣ꣬׷δֱԷ֣ս޷ʥ˿⣬ɽʥѹ˲Ρ
粻£Ҳδȥҧع飬ȳıοɱǵʥˡ
ȥɽպϺȣۣɱ޹⣬Ҫʳס
ȳӣɽʥˣҪı˼ο֪ȥ޹
裡պĿһɱƣ
ԶȳС׵˶ѾĬĬվáСֹħһͨ˭֪ȥպ϶ݣһҡ
ú԰ꡣСҪҪмƻ޷Ȱסȥԡ
ħĬĬͷӭպһ˫峺۾ˮ½ŮӶɫδպˣҪơ
ħ½棬պһ٣һֻһ˲䡣
֪⡣ħܷһ䣬´ӳ顣
춼漫θ׺ƽһΣô½۾ͨ죬ĸս漫бʹҲԸպȥա
ɽƵĴ̣񡣡ħ֮мλϰпӹǵɽţдʥʹλ󡣡
ǰŮӣպҶأ˷ǲľǵģպβ֪
Ȱҡպҡͷ縸ұǲҪ
պѾûκ˿סƹħ½棬ȥ
磡磡С׽׷ȥأɽʥˣУ
ʥˡպȻֹͷʥˡ
Сѳʥˣ
ȳӵǰʱһû˱Ǹպʵһʥɽʥһڵʿȫ
ɽɱһƬѪҪ屨𣡡
պͣ벻˲ȥСһȣʥʲôҴɽʥʮ˴ڣ죬ɱ
뱦ɽؽ磬һẒ̌δߣдλʵĴУɽڴλݷ֤ʥ
ɽƽͣдУӪĹŵأ뵣ݳû
һǿĹẒֻ̌Եɽⰲ˼ɽӡպ벻ǰһ·嵽ɽš
㣡ɽĵӿǰһɽӵݵʿͷۣƤһϵʿѲʥ壬弸𣬳ȥɽŵƽ̣˿ѹ
ϲƽ̸ҹ˴ȡ
𣡡ɽĵЦƽ˼Σȡ裿
˲Щ˷ϻһֱֻ̽˹ȥصһɽӴĿѪ
˿̣ȳӵδɽŶɢɽŵļڶס
ɽھӳʿպ벻һɽšɽʥʼգһݷʥη߶ߡ
һȺʿնɽŵĳϼǿζһõĹ⣬ɽΣ˼˷
û𣡡һ׷ԲԵıϺȵһʿ֪£ҽƽѾͣձؽ㳹ѹ
ȥģƿڴֱӳ˿ʼڵĻɽʥУδʥʥʥɱʱѡ϶ּᣬ޸˹ȥһȺյıʿɢ
޷ˣƽʥͽʬΣ
ڳ˿Ʒˣʥкֱײܴ֪ٴΣʥֺϡһȺʿļɹȴ޿κΡ
ˡ
˿̣ɽϿյ죬ȻһǵصʥӿһֻԲգٷԲ·Ŵǧ磬һζʥһ㣬·ʥһƬɫɱ޾ǿ׻ʥ
ǱɽɽʥԪ飬ȫ߶ˣȻʥ˳֡Ԫ鲪ɱ⣬صһƬɽŸǧȺɽԲת
ʥз󳷣ʥ˼ʥԲ
ԪƬɽţһűĴգ˵ĽŲأʥס
䣡
պˣһʥһֻڿգսԺвסתϹֵȭͷȫɱǰػڻԪϡ


540 漫
պһȭ춯أսʿһ֤Ƹ޷ݣ·һȭͿƬء
һȭɱպڵʥȫͷųһƬ纣ХʥʥԪʥѹȥ
ǡ
ϹƵȭͷغڻԪϣԼлϢڷģ̵ĻԪ鱻һɳȥܴʥѳһѺۡ
ʲôˣʿȫʧɫݵɽӵʿ֪ӺηһǿߣͽֽʥĽҪѣֱš
һʥˣбսսԷʥǳɽڵĻɽʥѹϨˡ
պ˫Ŀ磬Ԫıʥδ¶ɽСӭʥɱǰûκܹ赲·ʥͬһ㣬η˿˿ƵʥպдɽŶٵһƬ
̫ǿˣҪ߶λ󣡡
˿̣ʥڣĿպǿƣо壬¶ԷսٹɽݷĴλ
⼸һƬĴλƣΪϵ߶ʥ롣Ǳǿ̣ƣܹƵƬλ
պûһ˿ɣµĴλѾʼգȳӵ״䣬׷״Ҫպ˳
պǰζģȫǰЦò˵˭ʵάպûһ˿˽Ǳɡȥˣ޷ٸպʹգϧһдۣҪӴ˴Ѱף䳹ɱ
¡
λ󻺻ڣ֮ڵȺ޶ڷز𣬴λƱ߶ɽŵĴλ֡λʼɱ⿪ʼȶλеһдڶɱѪɻҡ
պûͣͣһץסż΢Ļָ䣬պתսһ΢Ļ䵽ǰ
磬ǿһƻէֵһ̣ƬλήࡣϹȻըѣѹ·Ĵλɱ⣬ཫһƶĥĸɸɾ
˸պɱڣ˭޷֣Ԧż٣ɱȥϲޱĻżĲȱʱʱƣڣһƬڵĴλ󶼲
һƻݿ࣬ǰһȫķ飬ģǱɽһ΢Ļ嵽˴Ҫʧˣ¡һ죬ʧĻĥܲĵۣӴȫ
պĿ˸һڻ⿪ٵһͨзǰϹ˸ĴһץȥһƬĳգڴ˵ıƽ̡
ʥȫ͸ˣ֪˺ηǿУԷֻɱɽţĥʥڴλڳ·ҽɽȫ
ųʿںδպ˱ʥˣʡ
֪˵Щʲôҽɽţ̵ĳͷ
żסգʥ˱ɽķ䣬γȱʱסͷֻϹâ֯ĴѹһƬݡ
ֻһ飡ųʿںδ㲻˵ɽ
պһһ٣ͬɽը죬ʥ˴󺧣ͬʥˣ̫ˡ
ɽʥ˶ʱɣ˵ɽڵʿɵڽŽ̵ȫ˵ǰħһӣɽĻҵ
պĿ䣬żϷһֿħǹɱΪʥǹ궼ʥ߲Ļǣ쳹ǹһɨǹâǧɽȺɽһ롣
˿̣ɽŵĺɽʮӰҴҴڣǴӺɽһСȥҪûԶããȺɽС
䣡
һӱˣɱƯܣȳֳɱס˴
ɱȳӣ
ʮӰȻմ漫Ǩ㵽Ƶųºˣ֪ɽŹƱסˣΣҪߡʮ֣ʿеҪδʥڴʥ
Զ٣Һۣܿòֽѵѵǡ
ͷʿͦŴӳ֣ȳӻһӵĳǲ۲۵ʥˣպһںжȹʥ١
ҹººֶ˶ֿ˱
Ҵôʥˡ
ͷʿƤЦֺܺڣһʥּ˽ǹޣȫ
ûˡȳ͵ۿͷʿô˶Գʥ
ҵļ˼ĽģҪ׵Ŀ⡣
ȳѺųʿƵɽ⣬պѾҪɽһƬһ̲ıʥˣ󲽳ɽš
ųʿպг𣬵ˣպΪʥˣһָͿЩյǿСºңѳɽһҧأһԲ
ɱߣǺˣպһʿ
֪
أ
ʿֻ˵֣պȭͷֱӽҳһ࣬Ѫɽ̶һʿʵɱߣǺˣ
֪
أ
պȭͷմȾѪڶʿ򱬣ʿʡ
ɱǰɣºĴ𣺡ʲô֪
ɱǣɱ㣡ºŭȡ
ָ𣡡պһס˵ͷ­뻨ݣԱɱУ
ܣ칫ӵͬ޵С
ˡ
ӴպзɳסԪʶԷļȫ°ߡ
糱ˮļѿٽйѪЩҵļСպڶԷʶڲסѰҡ
֮պ˫ĿȻѪһĹ⣬˵ļڣѰ˲ɱס
ɽˮ԰պ̲סһгʹ޵ĴС
꣬漫ԶǨƵʧʮܣһЩŽ̺С϶صɽˮ԰ųڻϤ˴漫Ƶǿ֮·һɽˮ԰ͽѾǨ㵽ơ
պȳӽɱ¥߹бϢʱй¶ɽˮ԰ưǽɱˣΪ
ɽˮ԰˥ˣԲˡɱ֮
ɽˮ԰ǸĴУޱأͽͨѰɽˮ԰漫̳֪ԶǨƣЩȥأ¶һЩߡ
պųʿУӱȥϢδȥҪϢй¶֮ǰһɽˮ԰Ƶĸ
⽫һսºʶУйɽˮ԰һǿǿߵļ䡣ǿֻļһģӰֻһģӰȴޱȾ㤺Ϳ־塣
˭ҽҪɱ㣡պֽ̧ҵļȫ飬ٲͷ뱦ɽա
壬㱨˴𣡡


541 ɽˮ԰
պȳҪһЩ˵طǿһֻ·ٸϵ뱦ɽʮ֮⡣ɽˮ԰һأԶǣ࿪Сºļûɽˮ԰̳ϢС磬ɽˮ԰ͽ֪̳ľλá
ѰСڣǿд˴˴ĽƣСȻһЩڴ˵ɽˮ԰ͽѾպǿһȫȥǵ㣬У·Ļϵһſŷǡ
պƣһâһ㣬˲Ϣ䣬еҵı·һҵķ籩ϯƬС硣
磬ԱûСɽҡض飬˷Ӱɽˮ԰ͽСٵˣٲܲ
ӰͬʱҫâۣȫնպһЩӰ漴ûգͨǰСɽˮ԰ԾͨУѰټպֳǹֽ׶ƿ¯ȫ
С绯˾أ׹ˮһӱƿк£¯ɱΪʥ¯֮ӢܽʥڱգѵԴͷ׹ʱСУͲҺڶ˱ֱɱ貵ڡ
˴֧ʥǼǰ߶һʥɱպȻѰ·պһǹʥֿ̧סʥԶӶԪǵʶ
漫ɽˮ԰̳ľλǾܣ֪˴ƣɹб䣬պӼʥʶѳ̳ڡ
ɽˮ԰պУûκλĿܡѩԪ飬ɽˮ԰Ԫ֮һ౻ǽɱպһ˼˵Ԫ񣬽ʬ׵
ɫ׹򽭺һʣܣСڵĿռ䶼ˣܶʿ׹պûκβ̣ѩЦݵµһ˲ӡԺС
ɱ
պͺȣǹƬСڷɳۣûһ֮УǹŭնĽ⣬Ϲһһɽˮ԰ͽǹâлɷɻҡ
Ѱɽˮ԰꣬Ѱǵһ֧պ޳ǹոɽˮ԰ͽҰһ㵹¡ǿʥǰ˭ûеֵ
ʱ֮ƬСڵͽȫɱˣغձȾѪ죬ǹѪ
뿪˴˴ɣʮһƬɽأסȺɽɽ·ǧذתպսȺɽģ˴һС磬ɽˮ԰Ƶ̳
Ӵʥʶѵ˴йش˵صϢɽˮ԰һͽ֮ԶǨˡ̳Уоǿһص䣬δ¶ݣɽˮ԰ͽܼɵη
պѰСڣ˴Ľƺܲһ㣬ȫǹƿУǿա
ı쳹ȺɽСҵĻζڶɽˮ԰ͽ֣պͨڣֻǹǹâܣɫǹʢСУһһ޵Ѫ
Ƭ̼䣬˲вʥǿߣԵסպһǹڣȥ磬ɽˮ԰ͽպӰӣֻܿǹǹâ
ৡ
һΪ΢ĲԵڴպһʱ佫׽ܡ
أ
΢˼㣬ڲ֮ȴǵأһƬȫΪޡܷˮһӿܣʥ˶еϢ
պо޴ѹߺܲ򵥣Ȼǲʥǿߣǹ̶תսԴ֮ɵĻϢȫɱǰǰĿռķ顣
һӰĿռԻ⵽ӰƻãģƮ죬·ƬΪһ壬ٽ
Ǵɽˮ԰ʥеӰ⴦̳䣬δ¶ݡպ˫۽ľɿǧӰݣһ㵭֣Ŀ޷͸ֻܿԷ˫ʵ۾
һ˫Ϊر۾·ûĿĲһ׵Ĺžȴ˾ϵѹ
ৣ
ӰȻ˹ٶȷɿ죬˲ʹһ˵ĿռڵպͷһƽɵʥŴĺɢƿյХնպ
պͦǹӭսɫǹâӲƽʥͬʱһֻȭͷɱԷ
ˡ
ʥ߿һɣǹǹâɡһ˲䣬պ΢΢һݣӰĵмΪҾڣѾʥ۷壬֮󣬿ȫƵһףʥ
պһתһӴӵ˫̶ۣעǹڣսתµǿǹĹâʢڰձϹ⣬һѤõǹԷ
糱СѣӰκܿ죬ԻƽʥڰջһĹ켣·ȦһƬССе޴ǹƬУսԱʥ⻯
һУպȫԶԣǾ㶼Ѹݣ˲ͽǧٴΡӰսֶɹ֮Ƭķܣǵо֡
ʥ۷壬ʥۻ룬պסպĶսαԷ⣬еײһʱѷֳ¡
䣡
պ˳ǧɣתٻħȼգеĵⶼѪ죬ǿս˳Ծĵز
պսսһ£Ѫ˫һܻϢǹ·һƬƺûǰ
ɽˮ԰ƵϢͽֻ࣬һʥǿߣպɷһ
ϢӰʥȥ˴룬ԻңȻδ뵽Ȼɱʿ˲
ء
պս쭣Ʒ󿪴ϣȭ·ΪյĹɱ
ӰĻƽʥȣƽ⣬âɨ񷣬һնǬĶ־ҪԵѹպս
չ⻪ɣȵսӿܣһδμҵײˡպÿһѪڷ⣬һȫƵǿ״̬
Ѱʥˣ˿Ѿպɱɽˮ԰䳬ף̥ȴԶʤˣվʥ۷壬պս
СһƬƬıʥĵ۶ûô޷ľսУ·һսһɱպȥЩܣŻǰȥսԷսպסսĻʥ嶼ᱻ顣
䣡
СȫˣǵսȺɽУɽһһݡ
һʵĶƴһߣһʵǿһһ·ᱻԷ׷ʹֱ


542 
պɽˮ԰սȺɽУʥ˵˺ɽӵ浽գĺҫ۵Ĺ⻪
ɽˮ԰޷Ը߾ռƣĶܽսڰպҵܲͬɳ̫ǿˣպٲά裬ȫսƬгȱڣһһǰҪɱ֡
ƽʥӰǰһɱµķâӰҪʥһˣɱ죬ھ֮ϡ
˾һʥĵȫһ𣬻Ϊնպ

ǹЩвһպˣԷĵгʥоǿШ̵ĵۣ·𸴻ķ
ս⣬ƷպһʥʥǣնƿããգǬ춴¡¡ת
պһֱڳɱǲкѩ֣ƴҪնɱɫ֮ǰ˸պ󣬵ǹȭ˹ȥ
âϢƳһţӰԶݣգԻƽʥ£ѿһƬϢһ˲ŵļ϶պȥѵĻϢɱӰķ⻹δɢպѾûУϢ⻯ȥ
أ
ץ˻ᣬһȭȫӰĵɣսպǾԵߣӰʥһ׵۷壬Զûպͣȭ˵Ѫơ
պ׷ȥδûżʱ۵΢ֻɲһΣҪ׼ᣬһɱǿС
ӰѪžһ˫һ˿âȻɱʿ̫ǿˣһȭƿԼʥ塣ӰսޱȸǣսڰռһΣƽʥҪȼն׷պ

ǹסʥ֮Ϲͬʱһʢ̶ѹƣȻպ˫ͫڵӳһƬ⣬Ӱϣ˲Գһʥڶ䡣
̫ˣƽʥ羪裬պеǰ
䣡
һεĹܣƽʥɱ˹ĻиպһɳʱѾǿƽʥһѸ͵ĽסպĵƱʮʥɱնպڡ
ǽɱɱ⣬·ɱպ˿̣ڶƽʥˡպҧ޸ˣѪһǰ
ѾǲҪĴ򷨣ɽˮ԰ͫ׶ȻպջżʥеʥȫڣٽѪ⣬죬һУȭɱȥ
΢Ļ⣬պָмϢ㤣ɽˮ԰ܣ˫ǰһ쾫ʥС
޿ײ룬޼᲻ݣһ˲䣬ƽʥѣϰգɽˮ԰ɢѪ⣬ɼĵɡ
ѵõĻᣬպҪˣżͷԦٳ񷣬ҧס˰ʽ
ХյĻʱػţ²޸Ĵˣе޴棬ʧʽصĲݣ߶;
߶ʽһԳܵģպ纣޷־á˿̣һУֻһͷɱǿС
䣡
ʽڹڸһУضһƬɵУʱʣʱպְʽǰɽˮ԰ѾѪػеʥɢ˴룬պͣļȫԣһŷǣӰδ¡
âգɽˮ԰伱ٵɣâ졣нԻƽʥճ֣ȫʥȻһʢƴӭǰİʽâ
ǡ
˭˿ɵлʱǲȱĻʱһ־ɱʽһƽʥնأ嫵δʧ̶ֽڵɵɽˮ԰ն˳Уһʥ˶ܳܣѪʱ˶ദʥǿԵѣնΡ
ڵʥ࣬·ѵȺɽ䣬˿̣һ౻ɢˣ¶ݡ
պ粫һ㣬Ŀ֣һ̵ɢպĿʱһ
ɽˮ԰ڴڿѪʥѣʱնˣƺʱˣ޷޸ˡɢȥ¶һžݡ
һŮӣ
һŮӣȫպϡŮ˵жˣһ˿һ˿ʳ̻ζưķѾɢңֻ˫žӣȻԨž
ɫŮӣΣպĿֻһ٣ǻŭ뱯߳⣬еİʽ˽ľ£԰ʽնȥѾ˵ŮӾ޷ѣᱻն
ʽڹ⣬Ůɫûб仯ֻ˫һ˿ԲĲ
ұɱ㣡帴𣡡
պڵĴȫˣԴѪ۳עʽС
Ҫ
˿̣һĺԶһμٱպ߾ٵİʽʱһ٣Էֻ˵֣ϤѾպоȣˣǻ¡
Ⱥɽг㱼ܣ嵽պŮм䣬̶ŮϣԼס
磡ҪᣬתͷպҪɱҵĸס
ĸףպ˫һ˫ĿʱԲ
ĸס
ԶĳУҰѾǳһķˡպɴͣסŲ˿ڵϵŮ¡
ĸףӻȥˣΪһ޷ټ
ҰĿͷĲ񷣬˵ƺڻ䵱һȴˡ
ͨ飬Ұ˷ԣµĸڻǺܶ˻£µãĸ׾ȻȥδֻƬ
ʮȥˣҰο̹ĵİȫĵףȢޣһľӪ塣Ϊûȫ˾ţǨ㵽żǸȥŮӡ
ܳʦţɼҲ಻Թ
˴漫ɽˮ԰ɭϵĽ̹иµĸ޵ȴδϴ쳾ǦǸӣԼһԶŮ
Ȿ֮ϲµĸɽˮ԰ָ̳漫Ѱҹбųʿṩɽˮ԰Χɱȳӵˣһǰǻɱ塣
飬º֪ܸҰջĿ⣬պѪҲ㣬һ䡣
磬磬㣬Ҫɱ裬Ҫɱ¿ధסҪĸףȪӿ
ৡ
պٽ֣ȻĴ£벻Ľ


543 Թ
һսպƵĻʱϣŽԼɽˮ԰ˡҰһ֣հʽڷ
׽Ū𣡡պᣬ컯ŪˣȸϵʦุȴǲɱԼĸİףսشɽˮ԰䣬δ뵽ǻµĸס
պΪ帴𣬿ɲһУĽͬһ㣬ԪϻĶ纣պֵͬܡ
ˣԳĬĻҰ벻סĻ£պĳˡȻڹȫʧһ㣬Ҳٲеİʽ
¾ˣԹ塣
磬Ҫɱ衭ĨȥĸϵѪһ˫Ŀˮ͸ˡ
֪ӣɱ˳Ҳ㡣Ұɽ¶
Ҳ¾ʧ룬סĸףƴҡͷ
Ұɣǻµĸףǻ峤һͺȣû½һ
᲻ĸף಻Υ游ף֣ץסĸ׵һ䣬ãһһͷߵҰ
ֻһ䡣
ϣµĸݲҰףƻʱĴɳܵġŵļ죬оϽԱʱдϢס޸
һεѪ˳ǲϵ䣬žѪĿġ
ǻµĸףɱɱһ֮䡭պб࣬Ǹޱȼѵľ޵飬˭նȥе飺ԪϻҶأҲѪսΪֻعϧʥǬԪŶ飬δ塭
պеİʽ΢΢ԸԼĴǳĴʥǻʣ಻Ըεĥ
Ժе˼ȻһأֳָԶȥˣ硣
塭
һ˲䣬糱ˮˢԺԼʱɽд˻Ҫʦ𷣣ؿధ
ɽžޱ䣬ԼԶټʱԷһҩ
걻Ϩ𣬽ʱ屻ǬԪŶܣܾĥȴʼҧȥ
СҲֻΪټһ桭
ĺͷպ˵ĸߴ˵Ĺԣ·һƬԼʮУɢŹȡ
ˣҲܸеļ˿ȻֹնһĨЦС
ЦˣˣȫûԺڡպͬǧڲסıѺסʽ߾ٹ
壬ƶضΪӣĶҲܲѪ𣬸ܲպְʽеһУɱ
Ҫ
ʽĺû˻µıȱĻʱֻһɵĹ켣
䣡
ɽʽһնѣǰһжնɷĩµĸ׷ǣԪһ˲䱬ڿС
µ˫ӳѪ⣬ҰȻһ
ʽɢѪԱڹСպɫĲ԰ףٽ̶һն
ۡ
Ӧ䣬ѣպԼĶϱץУ׵Ұ¡
ʿϱۣһ־ʾԹٲͣȥûлͷ
·أԭĹ·أֵ磬պķǰա
Ʊˣ˽֪ʥ˴漫Զɶޱǿʥˣյƣ˱ɽܶ˾òԭ漫ʿЩ˶ʱ
պģƽϢˣѳ죬֪˲ԶڹȥڼСȥģǹȥģǿ࣬ᣬɬ޷ء
֮һʥ漫ӵĵ룬ʥŹǱС
ʥ꣬ʥĹأ漫޷Ĩȥʹ漴һЩ漫ʿأܵĴ̫ˣɱ漫
պĹ·Դéݣڴطꡣʼζʥõһȫ侫ֲ
ʥıݱͻˣǰһĴֱͨʥ۷塣һ·ʧպƾʵֱ롣
ĸڲϵĲ磬£ƣ׽ȻеƵռħ̥һɳ
ԣˣʼձѹơͻʥ֮·ĳͨȻȻߵļѣȴһ·ľͷһһǰδͣ͡
֪ԼҲǹȥԼȵٹʱ̶ʥΪ漫һУԹΪߣţʥ·𿴵УƺΪƽڰ٣̶˵Ŀ⣬ʱĳУһ㲨

պʥǰУģ·δ䣬ɽһѹ
ͻʥıݣĽ࣬꿴ƽ£˺ܶࡣ
ǿУʱڣκƵ١ʥС٣ʥٺƴ󣬵𶯺׹ǿա
٣պվʥһ׵ĵϣÿһνǶǾ޴ı仯ʱ䣬պսÿһ仰ÿһֶײ򣬶ƿأﵽ¡
عƵĵ꣬ƬϷǿһ׹⡣ȳӣͷʿС׵˶ԶԶ׺֮⣬պӰвϵĿ
ж̬ͷʿֹպһʥУʼջʥĳ׻ơ
ʥ˵ϣ̲סҪ۷Сͯ˷ޱȣԶӿںеĽ
ʥˡͷʿɫĤݡ
ʷʥˣ㣬Ѿһл¡С֮Աǣסȭͷ꣬˧ͿתʱʥٳʥʥˣĹͷ
漫ƵĻ֣ǵ꾫ϸѡľӢнѾڴʥ۷壬һЩ˽Ҫתʥ
֪ʱܻعȳḧеɱɱĵͳѴɣʥڴλʾʱ͸ڽаԪ
ʥɱ漫Щڹ˵ȫ౻ʥºܾãʥһʥʥѽɱ
ԶٽɢˣպմȾɫѪʥǿһ֣ϹƵǧӳǿա
վһ˿һƷɢܵ׹УԶЩˡһǿǱǽԺܲһɳδûո漫ϣ
漫ǸǳͷʿҡͷԵͬһʱ־ǿʣϧˣɱ˺üˡһɣͳκ
ǴⷵأѾȥպطҪٴκǿա
ĸѪǣѪȵŻ;̿


544 ɱһʥ
պ뿪ƣûǿգǿ֮·ǰ漫
;ôѪȣôʵÿһ̤ϻ;ˣ¶Ϊ顣ǱߵһŽߣ޲ѪȷУһһǿĵˣǵʬǣ˾ۡ
漫һĥ¼Ļ֮պֹͣһսʿ뿪ɽһ𣬾ڲͣս
ʥʵֻһ㡣
꣬ع漫εɫǳ·ûκθı䡣ؼ棬ʢʥʼУ˿˿Ƶĵ
ѾռˣΪïĴڣסڴ漫˱ϳ԰򱻵ɱȥʬڿҰ·ʽ
УдʿǨ㵽漫ԲǾͷ漫һռ䣬ʮڣ˽ȫǨ˴ǵ
ٵʿˣһӢ漫һһδĿĴսУԼШ漫ϡ
漫պǧʧ漫Уõ˲ϢһЩϢĻ䡣
ţٹŽһЩѾ漫ЩУպʶġ
ǵӶܲ漫ʿ¶ΣһЩٮٮߣ˵ʥ漫Žҵɱࡣ
ܶ漫ѾˣǿĵˣĴ۾ٹ漫Ľʮ䣬ȥ˺ֹǧÿ˶ţ˷˵ֿ
պĬĬʮգܴٲȻΪƬصˣռһЩŽԭеɽţԸĽ漫˱ūۣھѰԴ취
;պһԲһЩ漫˵ڶ̶·ľˣͬʬ⣬ڼ尾£ֱū۵£ʱԪõĽѡ
屻ūۣ£ıūۣһоͶûϣˡ
պıЩжϲϽԭͺƫƧ˿̸ӻҪӿȸųǰв
ɽ಻һƬһɽɽдУӴ˴ϣȺɽպԥãգ΢΢̾ԭ·СɽѾûȥıҪ
ǰգɽƿʼͣɽ߲꣬ɣԶһͻأľ塣պԴ˵Ϥɽɽϣһɲǵѩ֮ء
ɲɣеɮԶ˿̣һƲӹɲ΢ͬһĨ磬պ׽Ʋ漴Ͳڹɲ֤Ҫʥˡ
ȻɲڱϢ֤߿ʥʱĲڸǡ
ǹɲеĴʦ֤Ϊ𣿡
պٴ˾ƲֹδãƲǿңƶڸǲסˣ֤ȫʥҪӭӺƴ١

ɽ۵ĹɲУһӰѹʥɿûƲ㣬⡣
ʥٵǿ˶죬Ѱʿɽ٣̥ɽٲܴ漫ںϣһʥ֤ʱڶɽ٣˿Ʋͬˣ漫֤ػһʱɱɲеĶɽ߷⣬Ҫǿжȹ١
պδˣתմȥ漫ϱʥ˼ʥ˽Ƿٵ
ص㲻ãԶ䣬ʱһִһһɮӰ׹ǹɲеһλɮƱĶɽƴĿ޾ϸܵĴꡣ
ٵޱǿƣɮΣδп֮ɫȻƣһһƷ⣬֮䣬·ഫо
ɮϴ񣬱ׯϣתƽϵĴˡԺֵ⣬ڲסĲ˸ɫĹâ
ȷһڶɽٵʥˣȥɮΪ֤
ɮٲƴֻһ߷̥ڹɲǧ꣬ջۣȻȫƾ輺ͻʥܲѰˣԹ̥мʿд붼ͨˡ
Ŷһ漫ͶһϣպĬĬעԶ׺УΨһĿ꣬һɣпܻͬƵ漫ɱع
֮ɢȥˣɮ޷𷨣ƽȹ٣ɢȥ±׹ѵĴ˾޸
ɮȫʥΪʥˣ·δΧ׹ȫɢʹⷵ漫ѹסԺ⣬ཫʥܿҪ㡣
䣡
˿̣ȻһҵĶŴĿɱ⣬кȻϮѸݣȫո֤ɽٵɮû
ɮķȻһʢںƺеһյơȻϮɱʥʥִ߶ģһǿЩɮķȫ
ۡ
ɮѪԺ㣬˿̣ʥ˴ԻֳʥĮȻעɮ
漫ʥϴλʰµķּһʥ
ֻΪʿĥʯ͵͵֤Ҫ𣿡ʥʥ죬һɱⲻϵ
ɱʬڸʾڣ
䣡
ʥ˼еʥǽʥ˾ĵأһ֮£ո֤ɮѵֵ
أ
һֻϹ뵵Ĵֲ֪쳤˶ڰյʥֱɣǵıѺۡʥ˻δκηӦͷշˮһպһʥٴͨ˫ȭսģӿȫע˫ڡ
۹Ϲ⼸Ҫ͸պһɫħڷƮ裬ֻȭͷףպɱ
ʥ֮һСĲ𣬶պ˵ûУʥȫǣһȭɱʥķ飬絯ĵɳȥ
˭һʥ̲סѪͻһͬʥǿߵɱԪҵĲ
˿̣Զɮָţһоȴظǿк̧ܲץһĽħƣ޺תɱȺħ
˿ɳԽպٶȣ߳ԷκδϢĻᣬȭͷ磬쵽£ǿ£ÿһ˿ÿһȫԶս⡣
أ
һʥѪδ¾ٴαպһȭУ;׵һȭʥ˵ʥǶˡ

ɮĽħڴ˿ɱѾشʥҵѪӿУڡ
֮£վʥ˾صʥˣѣãѱӰ֡


545 ʵĺ
պһ˾Ϳɽǰʥټϸո֤ΪɮԷĸ죬˲ϢѾһߡ
ӷ𣬳ħɮзţܿݣȱ˿ԽħƻɱУ޺
أ
ħƽ磬ʥͷ­򱬣ԷԪƴȫɱ
ħһպදˣգ׷һߵʥˣ˿ɳԽٶȣ֮侳պͽ־Ϳɽɱ
ֻȭͷע뷨ʥһ㣬²ŴŤʱգǸ£һȭɱȥڼݵʥĴ顣
ٵʥһ˫ֲ֪մȾ˶漫˵ѪպսȭɱǳˣʥʥѪסʣѾɥʧ˶־
գʥ౻ɱһεѪ˽µСֽħƵɮ˫ֺʮеȫʧˣָ̬ȱ
δ뵽ڴ㡣ɮպ¶һĨɲ΢Ц
ʦ֤ΪˡպΪһѩɲ޺Χסƴɱɮ֣ɱ֤ɮʱڳԼǵպ
ǽ̸Ƭ̣˵漫״ɮܱߡ˽¾㣬˿̣ԶУǵĽâ˸·ɫǳϡ
ǵĽâһ𣬻ǧ⣬ƲһִգķƬպо𾪣漫ŵĽ⡣
ֳˣ
պ˫Ŀ͸㣬УһΰڻƮУŲ֪Ӻη֣պš
Ǹ˷ѽ⣬ֻһ𡣵漫ȻֹһХƿصˣµų֡޾Ķףһ֪ʱѵţպõֻصĹӡ
Ǻɮӹɲ֪١
һšպԥòÿš˿̣ݷԺеʥӡ΢΢Ķһ¡˽εӡֻʣ߽ǣصĺƽʱٸ
УʲôպԺеӡȽ΢Ծľѹס
漫µźѽӽǰγʱǿͼ룬Χǧɱ
ǰеĺպ˼ãԥŸòðմһţСԺеʥӡԵ޹ʵĲڣӦʲô
һ֣ǸơɮպӵĹɲ˿̿ѾȣɮȥˣҪ췵عɲŶԲߡ
ŸĺһֱûֹͣӴ˴򱱣;ûڣ̶ǧƶ䣬һƬǿʢˣҫۣϵĴԡ
պû֪žʥǿҲܹ롣˵漫ĴˣһòƵĻʱǿǿߡ
ţͲѰʿֻлʿƿءպգ϶Ʈ˱вʣԺеʥӡ΢΢Ρ
պ˺ܾãȡѾٵͭʥףʥϵĴʥ۱ȫĥ˴룬ʥ׵ķǳڣһ̵ıס
ʥԶԶţ⣬⻯һƬΣʥںɣûɫεһ˲䣬ޱȵıױŤԵ졣
أ
δܷɵǰʥѾˣ顣պɫأƵʥױ׵Ľ飬Ȼܽӽš
Ʈĺʼղͣǰ̣˹ųǡҫ۵һִգ˵עӡ
˴಻ʶţһЩϱʿԼǵãйţ֤֮ˡ
ţǻߵרžغɾһʿ̧ͷԶеţüëһ󶶶ʴ֮žҲûٳֹ
ߵרΪҪ飿
ҫ۵ˣΧۣպڣܶ⣬Ͳţֻһƿأٵʴ󣬾Ҳûгֹ漫ȴˣǵûڶµ飬̶Хƿصų֣ʵ飬ֳµš
漫Ϊǳ˲ͬأպţֻ˹ͷʿ˵Ļеǳϣֵ֤߳ļʺܵͣΨ漫߲ҿɳл߲
ӵ漫壬ûʸƿţţӦơ
УĻɾ𣿡
˵ƿţɾΪδδ˵ɳɵЩֻǶﴫĶȻף򲻻ᱻ߿ء
ųеͬ࣬ڳͷţ漫ʿĵλ£Ȩ˲ֻηڹųǵĽУš
ȥʥ˼١ʿ취š
ƶĸӻˣգŴӹųϷƮ˿̣ʿӱ𴦸ʥˡ
ܸоǲ⣬׻һʥ˶ͬ
֣ɽĽѹƣ򿪴šʥԾԾԡ
˿̣ʥԵһʿãţ治֪ζʲô
ӣ˵ʲô
ʿƺѰĲ߲ͣ಻ֲݣ಻ӢķǳЭ·Ǹͨʿӵ˶Ѱˡ
ʿݷ·Щͬδʥȴ뼸ʥ˲վʥǶܿԳԾӣֻ
ӣʵĵϵᣬʷֹֻһţƿأ౻ִ顣Ļֱ˵޷
ǰ䣬ֻߣǵļٷܣߵļ壬λܲһ㣬ܵʿʵļ壬Ϊߵϵĺᣬٵʥ˶ǳ
ʣƽ٣֮䣬ʱٴڼ̻˰ꡣʱ䣬ʼΪҫͶʢʱڡʺϲڵĺӣ޵еģǹ¶ģϵʱһЩͯˣǽһЩ¡
ʿĹ£кܶأһЩ˼ϻ۵ͯʿĹ¼£ǰʱ䣬ٲΪ֪أʵļϸļأһڵλӵܣڳ֮󣬿ԽӴЩ¼صĹż
ΪӵʿòͨȴʼϵĵĺᣬڵĹż֪һЩŵ顣
ӡһʥѯʵƿعţоʲô
е伮δ¼Щҡҡͷ˼Ƭ̣˵Ļߣǲżġ


546 Ѫ
ӿһµĻǻߵϵĹżã
ԣʲô˼
ٽһţѾʴ飬ʱ̫ˣ˲֪ϸ
ӡһʥʵŵԭ𣿡
ûСҡͷյļڣ˸׷Щ϶ͯϷˣʱ˵ġ
ƶѾԽ˹ųǵ򣬴ʿβȥһЩ󵨵漫˰и档޾͸ԼԻǧƶ֮䣬·𹴶˴ĺۼ¡
ֽƿһҪ֪صܣܻܿֵ
ʥǴ⽫ʮ䣬漫ʥʥ˾ǳףӺܸߣͨ쳹ء
ʥˣԳʥǰΧţʮʥһ
Ľɱѹƽ⣬ȫ
ʥ˾ȡʥһҪеʥʥȫһƿĽɫΡ
Уպ޶ԣֻĵ׷һЦŲô׾ͿƿģЩʥԲ
䣡
ʥ˷裬ΧסţһһȣǾʥǰʥȫ߶ܣʥ˵ʥƶ䣬һƬ·˾о޴ǿѹ·һɽѹͷ
ű˾޴һɫȻǣΣȴ˭Ҳ޷ȵ·һִڰձǡ
ܵԱûˣΧŵļʥûУһϪ󺣣δܷһˮ
ʥأ·˲ΪͻȻϢˣ
˿̣ƬӨĶ뼸ƲʥӽĹνָԭ״ܽ
ǣʥ˵Ļ۹ǣ
˴ʧɫȻûļʥѾȫѪԱˣֻʣ¶ͷĻ۹ǡ
һ˼ʥˣΧ׷ŵҲٶ˽Ϣɴȥ
˵õϢ;׷׸һΣԻʱܾãһֱƮϣ򱱶Сպգ˴˴˼ʥˣưոݣ뿴յĽ
йŵĴ˵һֱǻߵרѰ˲ܵõִŽ²⡣˶ţгɵ޾䡣
ǵʮţûйϵպ˺ܶ죬ԺеʥӡมΡ
ʮ֮дʿϵһЩʥʥˡ
ǵʥʥϵˣǿΧţ
Щסҡͷֻл߿ƿţǵĴʥ컯֮䣬̫ˣһͿƿš
ʱʥʥδڶ֣ǽΧաԼ֮߰ԶǿչŴ֣дʥʥԷӭӹŴɫ
ٵĴλʵ𣡡պһŴв֪غˣЩٴʥ߶ϹϾбǾ
Ƭ̺ǿչŴʥ˵Ĺӭ£šһ𶯣һʥ˵ͺȣ˽Ŵ
ȻǵĴλʣպȷȥ޵Ĵλʣû˿һ۷
Ŵ΢΢һλʵӰƮ޻ʵʱλʾǾԵסλʲ磬ƵǸǴѹ·˶̧ͷӡպСˣԵƽסϢоһ
ȫˣԶţһʥ˴
ǵĴλҪƿˣǶԶһ㡣
βźܾõ·ˮһɢȥݳԶΨֱλŵĲϮ̫ԶˣһЩ˵Ŀ޷󼰣һʥգԶһжӡУΪĻ˹ۿ
˽ԶˣܣֻʣһȺٵʥʹʥϴλʡ
ƿţ
¡
һӻΪУһģһⴸһ񷣬ȱĴλʱϵĴλʵ۷·յ󣬷ɵϷһƴλٲĴ䣬ҪŵĽѹ
ӦһƬɫĹμҪѿһƬɫͣӵܡ
ٲһĴλһһıˣλʱصĶⴸھ
λʱ϶޷ѹɫĹΣΧʥ˽üͷ䣬λʱѾ°Եķλʶ޷סţʥ˸

λնڴλʱϷһ¡¡ĴλһӿӣʱĻȫһŹΡ
һӱסˣ·ޱǿ˫Ƭ̣ſʼ𶯣ʱʢ˼㣬ʼɣһϷĴλ
ѹסţٴʥ֪Σ¡¡ĴλȫɫĹεסҲסš
ô죡һ֮
ʥʥԶˣռ漫ȥ˺ܶģ˶Լʥһ˲䣬ʮʥգڴλʱΧʥһӿλʱһѹš
ŵĽɫƮȴͣ·ӵǿķһĻʥһ綼ѹȥһƬƬĻ˽ΣУȵʥȫλʱĽȻǣûܵһС
ѹסˣһʥ̲סʥʼѡ
Ѫţ
˿̣һ߸ϵٴλʶȻȣڳʥ˶ʱ˸սѪһƼеϴʥѪѪԴȥеڤڤʩҪĴľԪ
ִ˸ã߶Ѫ֮ʩߵ˿̱˰нɱɡ
漫ûʥˣѪţ˭ǣ
һٴλʷ𣬻ԡʥ⣬·ڶʥ˽ںķѱԴƬѪ壬ȫᡣ
ΰʥλԴһѪⱻλǣƿգѪĪƣء
֪ͨηͨʥ˴λʵԴ;Ѫ֮졣Ѫһͨڣ˲Ϣʧա
¡¡
ضʱҵλʥ߶Ѫ֮·˴ĹѪʧһ˲Īͨٵı߽⡣ԶĻڣŷһĺ⡣
䣡
һޱȾ޴ѪףӱͨͷѪһףһ֣Ƭһңңʣȴ漫Щ٣ȫ飬һһŷҵ
պѪ׵ľ޴գȫһһС
ѪһɵָϿյ˿̣ΧĹζͣˣ·ӦѪǿѹ


547 ɵ
Ѫ״պëȻѪףʥʱ׹ǿǧٱ˭Եֵ
¡
ѪӳɽڻıԵС޴һƽš
ŵĹٴǿʢѪ׵ѹסĿλʥĴ֮·𳬺һУѪ׵ٶȶȻӿˣ޿赲ƺ漫
أ
αѪ޵ѹƣѪ׵ķâ͸Ʋ㣬̶£һƬŹȫƿ̶ݺϡ
䣡
żѪգҵĲţȽյĴѪ׵ػ»¶һխķ϶һƻƽĹâŻй¶漴ͱû
һѪʥ˴֪ʱֲλʥǿţʥ¶ή֮ɫ
Ŷˣ
еһУԱԶʥӡΧ۵ʿһ󻶺ֻл߿ƿصţڶľǿߺǿƿ·Ϳ˳ǵеķ϶ţ֪̽еܣȡе䡣
˿̣ٹŴһЩʥԻոմ߶ѪĴʥʥŴ
ţ
һٴλλʱ˳űѪͨӽţһλʷصĹŴǲһţҪһ漫
̶ոʥŴλʵĽŲһšǵѪף·ĹΣɢĹҲܾۺϣ⣬ֻһƬĽ⡣
ΣˣٵĴλֳⴸǵ϶ûţʥһһĽ롣
ܶʿͣǶ֪֮ʥ˲ſĵط
ܣƮɢĽƮպЩ⣬ûС
ôһӰӣʥǽţ
ۻ˰ɡһ֮Աǣ˭ʥƤͶ
պûŵһ̣ڣϢմȫ䡣
ڵĴλʥˣһפ㡣ųֲãûκƿؽһжųʼӡ֮һƬƴĹͬɻƽɣɢ޾Ľ⡣
ƽͨͨŵľͷλʥಽδܸоκ׻侳ȴһεѹŷţֻл߿ƿأǻߵר
϶ֻԻ͵ĵûκγ裬ȫǽâһƬͨϣλʥǰһһ߹ͨ˾ͷ
ͷһĴţ͸ţɿһĴ˿̣պȻһźĵǳ죬գ̫ʷоһɵźڰǣǴɵ·źĵһޡ
£һƽ֮·Գ·һȺĴ
˭źɵպСģʥ֮䱣ž룬ΨֱԷ
һļžûκϢֻʥĽŲڵлص⴦Уûκ쳣
ţлɾϵ䣬Ϊʲôûп
һЩʥ˺ɻΪʧܴЩʩչѪʥʹʥڶָԪһ񣬽һЦ
ʥ˶ڽͷӶֻٴλʣһһǰŻƽ֮·ľͷ
ƽ֮·ľͷһţȻʥЩסˣȻ޴Ż䣬һʵĹĻϢһȪʡ
һֹͻȻĹĻûκɢĻһڲסǧǷ·𻯳֣أ໯档
Щʲô
ٵĴλɫأڹĻǰãתƺҪЩʵнʲô
һЩơ֮ٴλʻһЩϢ޷
̫ϧˣʥ̾ϢĻе磬ЯϢйڵܣԴλʵľ޷
ѵֻлߣſƽЩ𣿡
ĻʼղʧվáպͷˮĻֵһ̣Ժеʥӡĺǿңòȫѹơ
λʥ޷Ļе磬ܾ֮ٴŲ˹Ļ˴ͷĴš
պԺеʥӡڲͣĲţǰʥ̫ӽһֱȶԷãͨǰ
Ļڴǰպ̽Ŀ⣬Щ˭޷ʥ޵Ĳ˿ǿ˼¡
ಣ
һȻӹĻ룬պԺУʥӡΧ·󺣡Ƭ̺ȫʧˣ漴һ޵պԺлص
ţɵ
ޣƮԲ׽ȴޱȵʵԺƣ·һ㣬صʮΣŽš
Уɵ𣡡
һԣʥ޵Ĳ࣬պͼٹĻϵ磬ûнƬ̣Ļ˴źһƬС
ŵһ̣պٴһǰоޱȵϤ룬һֱҿĻƽ֮·ƽ֮··ľͷһɽ
ɵɽ
պĻʱʮǰǸУɵŽ֣ʥƿɵţɵУлƽɽһХʵİʽС
ڻߵ𣡡
ңɽһպǰȻ·𿴵ϹߣһһǰǾʮ޵У죬֮ϣ
˿̣ǰʥѾ߹˻ƽһ룬ź龰벻ûд˵еɾû޾䣬ֻǰտĻԻʹ
ŵĴ˵ֻǶﴫһʥ̲סֹŴڣͱдڵ塣
λȥ
޴֮һţ֮УеĽȫʧˣٴλʥڴ֮ǰפ㣬ǿڵκζ֮ĴУһƬ·һ޴ĺڶַ·һ֪ͨδͨ
֮ͨ󣬻յ㣡һЩʥ˷ڵͨͨδ֪Ϊδ֪Եء
ͨУûκϢɢٴλʥٴͣãǽȫ̿ȴûв׽κһ
оͨľͷŵյ㣡
˭֪ͨͨηһľͷõ컯
ֿʥ
ٴλʳ˺ܾãϵķⴸһ˴źͨڡ
ʥ֮룬δ֪֮򣬳û컯


548 ŵյ
źͨһƬãã棬պûͨ·ʱռڡڵͨгһееɼ
ʲôоˣֻޱߵĺڰǰζͨ·һƬ޴򣬽ʥ󷽵պһ͵ŵյ㡣ͨԿġǰʥԸоһֻţ˿̣·Լƣͨӿǰ
ͨ죬ռһŤʱ࿪ʼҡһͨ۵˿ռ䣬·붼Ϊһ˲֪˶ãңԶǰһƹƺͨյ㡣
˭Ҳ֪˶Զ಻֪͵˺δǰһƬԽԽǿͨĳѾԶˡ
أ
ͨڣκ˶СģƬ֮ٴλʥ׳ͨķԶպ಻Ȼͨڱ׳һ˲ȫĹ켣ȻڱϢպһͷûա
׳һ˲䣬ԺȻǰһƬĵȺ
źĵ棡
պɫʱˣðβٴλʺʥ˽ţ붴Ϥеռܣ벻һ֮󣬾ȻֱƬϤİĵȺ䡣
漫ţͨţյХʣܾǴ漫һ·˴̶ǵſ˷϶պѹеĲѵŵ𣿡
Ƭ棬ǵڵ˽Ӵպ˵ط
Ǹ˵ɵĵˣȺ٣𣿡
ʱգպҲɻУĴ
˿̣ԶʥǴΪȣ֮ͨ󣬷·ŵյ㣬ֻһƬϵķ棬ཨˣѾԶĲ׷ݡ
ɾأأ
䣡
һƵľ죬ʥ˶ĻͷڵպһոսĿ͸գǸͨĳڣһһ㣬ʧԭ
ˣպ󾪣һֱƮޱ޼ʵ䣬ʱͨʧֻܴʮȥ˭Ҳ֪λãһƬİĻ֮˶ʧںУҲع漫ǿ֮·
ľͷǵѵĴźȻһʧ̾Ϣ
ⲻҵˡ
̾Ϣʥʧɫ˿ڷʣڵķ䣬˻Ӧǡ
һЩɱ
ŵѺУȻƷ磬䣬漴ûգٴλһⴸɫ䡣
ƣ
һжˣһƼƬȺȫٴλʻڲҲ޷򶨣ʥɫǿߣ֪ƵܲһɱеһС
պʲô˲ˣ֪˴ĵ·ɶʮš
䣡
ܲڵĻȫ˹գǲȱĻ󣬲Ļٻ漫ʱߵ˼ûУԸһС
ۡ
ڵһ˲䣬мʥ˱ɱ⴩͸ɽʥѪѪʥ˶ӱܲϬɱ⣬Ԫһ
ӣ
ٴλʷŭԭΪһ컯ͷӭǵȴһƬڵĻ
˴ʲôطʥŴλһŭ飬һʥ˽ɱеʥˡ
أ
ⴸŨصĴλڲȱĻɱ·ܽããһƬ棬֪ǰ·ںη
ڵһ˲պܵǿѹȫ飬޷Σϳ壬ִ߶˫ͼµķ˫ת£һһ㣬ڻгǰ
ҽڻڴʥ˶ѱٴλþȫһޱȼѣſʵԸڴ˴
ûһУʥ˼ƬڱɱڻУһٴʥڴλ󣬽ԷĴλǿס
Ƭǲȱģ಻ֶܼã·
ۡ
ɱⲻϵɱûһƬŨصĴλУʱٴλ粻һ屻ɱ˺Ѫ⣬ѪһƬڵĺ

ٴʥڴλ󷢳ҽУİɱ⻯޸
桭ҡ
ȱĻڣλʶֻǿֲҲɳ־ãͷæһٴʥѾڻɱзһѪ⣬ۿɼٶȱѸٻ¶ɭɭ׹ǡ
ң
ٴʥ弸޴ˣֻʣԪڱѵͷ­ٴλȻתͷһмǰ
漴ʥһҺԪǧɱնķ顣
˿̣λʵĿȻ⣬ԶĻУֵĺڰ㣬Լڲǰ塣
˴бˣλʲκͣ˫ͼķȥɿһϵڻ취
еÿһʱ䶼Ǳģպƴȫÿǰһ˫ͼƾͱĥһ֣ò˶ãȫ¶ڻɱڣʥһɱ
պǰٴλںڻڡʮңңȴŽապѾס˻żһ嵽ǰ˫۹Դܻ֮ȭ
䣡
ȭͷ΢Ļָ䣬Ϣģǻ⡣ǿļڵĻѹ磬պĵƽҪĥˣһȭš
ǡ
ⱬˣΪѹһСʮ΢΢һ϶
պһǰŵķ϶жݳ˿̣ٴλ࿴·պһλʱĴλҪĥƽ
ۡ
λʵ¶ڻɱڣѪⱻ飬ѾһߣλתදԴΪӿĴλסѪԶŶȥ
䣡
պųǰֳһƬƵǿգȱɱɨУ˿̷ʥ޸
Ȼ޸պ֮һŲ֪ƮĺηǰһƬİޱȵ
ȫʧˣΪʥˣֻǿգûǿ֮·ͼ꣬类ںһ㣬Ҳҵ·
಻ڴ˴ͣٵĴλڳšպһںлһ켣ʧԶ
պݳԶЩЩ˾մʥٻع飬ǿʮ꣬Ѱ˻漫ǿ֮·
ǰƬ򣬲֪漫ԶպԼƯʮʱ䣬ȴҲؼҵ·õΣ
ԶţвסƯţܽǺڰǳĹ⣬Ƭ򣬷·Ѿȴˡ


549 Ưں
ңԶǿ⣬ûб£ΨһֵҵǣպһƬУɼǳ΢⣬بŲڰڡ
Ʈ˺ܾãƬûǳǡʱ˿̣֪ηȥֻ
պȡżżϣϵǰ֪˶ã߳Ƭ򣬽ڵĹⶼԶȥˣܱڣǶټһƬޱ޼ʵУ·ֻµĻżڡ
ƯûĿʱ䣬һƬ޵ľУһһǧ궼һǳûճ䣬ûʱĸպãȻżƮš
Լʮ֮һֱľƽϢѾľͲġպ㣬ӱǰһУڻżϣƯпʼ
޼ʵƯУΨУǸ߹¼벻ΨһšպĸõһЩע⣬ɱкгʱƽ˿̿ȫľ
;ǺڰżзǣǺһƹֻһ˲Ĺȥ֮ǰޱߵĺڰպţټʱ䣬ȫĳĸС
ǰĺڰУһƮպյ˫۶ʱݷĺڰԴ֮
أԴ棬ĺڰԴʵĶ̺⣬ԶʤڴǳϵĺڰԴ
պƺڰԴϢȥϢԽǿˣúһƬƯںеơΧȫǺڰƬȴɱۿ
ջһƬƣΪĺڰԴպԺڰΪһ˿һƬڰԴ
һƬƣԼʮɷԲȻľıԴֲܶȱݡպ룬˺ܳʱ䣬һƬȫˡ
һƬֹƱͬһƬӿĺڰԴʱʧˣ޷ѹơպĸľƽµĺڰʥ˿̽ڰԴѹס˹Դ
ʣˣպȻ޷ƽڰ͹֮ײãȡֻŮԼСƿ
׵СƿװʥĹԴǰ·ŮӰ
ˡպɢеͷ񣬽һƿԴ
Ȼ˫ͼѹ£ǿڰƽ⡣
ڵĹڰԴ֮ʢˣǻת·ܻǿĻ⡣
պһ·ǰУһ·ѰҺڰԴţֶǳںҲëǡ
Ʈǹ¼ŵģպȫͶУʱ䣬Լº󣬼Զ䣬ֳһһ㵭Ĺ⡣
һƬ򣡡
պͷԶȥ²⣬Լλãܾ漫Զ޷׼ȷҵؼҵ·˶ΣѰһǳ̶İ취
ƬУϸѰҿܴڵǳƬ򲢲󣬺ܿ죬պӽλá
һ̹ǳպǰһǳϣ޷ܵԵȴһɢ
ǰĵĲˣǳΧкص㣬ǳԵ
պżûƬ㣬ѾǳܽĲǳ
һţպסˣǰǳһŶص֮ء浽󣬵ֲܷïϡ١
иɽƽأнӣպһƬϡԣ˿Ŀ̽ԶƬصֲϡ裬һЩС޳ûĴ
ŨļҪˮ䣬ԵһСϪȻˮγɵġպһϪˮָͷСĽᾧ飬֪ٻˮڵ£ʱĳˢɽᾧı񣬼̶γһ
һŸոǳٹ꣬忪ʼܡ
һأ棬ͣʿþڴˣ񡣵պ˵Щôûйͣ뿪˴
̶Ƭȫ߱ˣûǳ⣬޾ĺڰպͷǿգȻת
ֽ˺ûͣͣʥ֮ڣÿһܼѡպͻʥʱʥǺ£ǻ¡ʥԴͱΪǿƿպʥϣԴ֮ɢƬպڡ
Ѱʿ˵ܵõһλʾľǿߵıƬ컯պЩĵĵܲպʥʱҪȫЩƬԼĵ
ѾںƮ˴֮ãڼͻʥ˾ĵأںڰȹ١һ·ܲ˳;һƬİ򣬵ǣûκջ
ںڰĺڣʱŵ˾ޱȻƷɿ죬תۼ䣬ǽһȥպûҵؼҵ·ûеõʲôֻǶĸĸľ۵ܳ棬Ҫʥ˾ĵء
˿̣תַһƬƬޱȺƴ󣬿Ƭͬʱպһ޷ݵĸо
һŹϵǳӵвõʹ󡭡
պڼǰһſǳ߻úȻͣסһһž޴ǡ
һǣպȴԱˡǷǳܴΪؼǣһѵǣպģֻԭһ롣
ӽǣ֣ǣǱġ
ͽһž޴ǣǸǴǿ߲ſ¡
ʣƬУܸߵĴսս˫Ϊ޷жϣѵϣѰһЩ˿
ϸȥ𾪣ѵϣһָӡﲢǳսսʮ֮⣬һɢָӡսǴˡ
һָ⣬ǡպͷƤһ飬漴ƽⳡս֪ڶ֮ǰǵѾˡ
Ǹ˾ϲķ֣ǿż˵һǳ
ѰȥһºǰһհĴǣɢȣҫ˰ƬպʱϲһУǳհ
Źȴ֮⣬һӴǳպУǳһ˲䣬պ޷ݵĸо·ˡ
һһǳպеĸоǳǿңûв׽κȴᶨΪǳõĹǡ
ٳǰڽӽǵһ˲䣬պˣɵ֮Ȼס


550 ȥĻ
һŰǳԴϢպӽʱȴǹ¼䡣
·һƬ̮ĹųǣܾãڸǡǳԻͣѾţȫ¡ֻһƬƬ棬ŲдΰƵ
ӸɺԣݲյĹâǳѾһųǣͬһ򣬺䶦ʢʱǳжôǿͲá
һǡպĽŲˣһŻǳ꣬ͬ棬УǺľǳϵһУտݼŵ
ﶼˣǳȴʼһɷ·Ϣպ˴δӽǳʱоĲϢϢ
ǰһƬߣر˻ɫպԿɸоֲ಻Ϣ˿˿ƵƮܡ
ǳĲִ𣿡
ںƮãѰһǳպ˼Ƭ̣ûȥŹǹȥĲШ̮ĹųַϣѰһڹųеʹԱֺܶ겻١
˵ǳΨһܹõĵطѰش꣬Ա͵һƬӵ
Ѱңڳ˼ֻĿȫǳܸоĿɹ
ֻɲſպɵҡͷ̫࣬ǽӴ֮󣬶ɣ̬ڸı䡣ԭڴ˵еĴڣպȴɻ֪Ƿɡ
ǳϣųܲܶԶԶ漫̫ܵˣòһһļӽǳƵ˿ڼӾǳĻ
պѰ˺ܾãһЩΪĹųзʹǳϣֲʵִϢʼղ
ͣ˴Լʮ죬Ѱ˷ԲڵĹųǣǰһƬȺɽһ̾ڹϵĳɽبΪ
˿̣պȻӦϢ·ǿˣȺɽ䲻סɢܡ
·ϢԴ֮أǧ˿ƵϢӴ˴ɢǳ䡣ɽһȥɺˣɽƵˮȫɺԣûκ
ˡ
δպٽӽƬһĴɽУ·𴫳İ𶯡պʱܲһƬŵĴԵΪɢ
ˡ
ʼܼƵ֮պüͷ壬˵Ժδ𶯣·ɽ֮£һž޴
˶ǳһжΪ࣬κ
պһɽڼ𶯲ңƬصȺɽΧһС
ɽڴؼ䣬պգһ׵ĳһƬɽƺصȺɽκڶǱأоȫɺԣ໯Ϊء
ˡ
պüëһ𶶶ãƬɽ£ʲô
ţ̶ֿħǹǹһɫǹŹʥװն·ɽҪƿɽ壬𶯵Դ塣
䣡
ɽʯ飬Ĵɣʥ˳ʥƥɽһ顣պľʱսܽһƬɽɽļֻ̣ɽͷǹɨƽ
׷ɵɽʯ볾ĳϢպٴξǹҪȥ˿̣·ɽһ΢󣬰ɽסѣ̵ɽ޴ѷ죬ƺҪɽȫ
ô£
¡
ɽˣص£֪ʲôڸһɼΪǿѺɽһƬƽء
ȻպͫȻǿҵĿȺɽľ޴ѺУһͷ­Ĵӵص
һ˲䣬պ˴һȻŵϴڣ˯ɽ֮£Լȫһѡ
ƶʱ壬պǹĺ󳷳ȥ
ɽһͷ­һ׹ڵص׵СǳΧĴɽʱ˷ĩ̶ͷ­ȫӵصǹִϢһ˲ͱǵ˶塣
ѾˣûպĿתעӣ񽥽ƽһЩӵصðľ޴ͷ­Ѿûκȥ˺ܶꡣ
ͷ­ȺɽıɽıδֹͣضĸӾˣϷ񷶼֮һҡղȣǺӱɫһεȵĴڣֻʣûǣȻúΪ֮
ͷ­֮һ֣һ޵еĴڣʱûлɽصף·ػѾǳ
䣡
ɽȫˣһ޴壬ӵصԻȫΣ˫Ŀգؼ䣬·һ֣ͿժͷǳһӣڷƮɢ絶ɽһ㣬ǷʧȥȴһХˡ
һƲĵۣƣǰе˾ۣܣԴ򴩹ŽδԵвʱ䣬ľԪȥ
պڰգ·ţһж̫ˣɢִ˿ִ̣Уƺִ˵⡣
ǳһ޶ףͳ򣬼ȥ಻¡պеһ˵ص׵壬·ˣҪĨɱ
պǹһ亹ȥ壬˵ѹһŵĴʥҪҡ嶥أڰգ˫۲˫ֻһӵĴӡۣڴӡ·ʱɷ׵һðԼϵ˳ɱ
ⷽӵĴӡʱպӡԷ·ûȫʧδĥȥУһƬӡڡ
ʱպⷽӵĴӡǰĻʱҴӡǳ۶ûȫʧ·е黹һ˿
һ컯Ļʱշ߶ʱȫʧԺİʽһ㣬һȥԼ
䣡
պͷδת꣬ӡзɳѹӡĹâգһƬˮ䣬ֳ׳ɽããǬ
ӡһƬĺɽ̫ˣе۶ڷٵתһպԪһ𶶶ȫǹײӡȥϴڣɽص׵ĺɽӡ˵ɱ
¡
һײ֮£ɽӡֻ΢΢һպеǹҪֱ֣۶ˣȻⷽӡ
ȥĻʣҲǲµġ
պڷӡһǧʼսһƬӰ£˦˦ѡм٣ҪǺˣڻ߶ƴֻһ·
ӡѹڰգպ趼䣬ɣⷽɽһĴӡУԼȫѪܲסữһ̲ࡣ


551 ɽӡ
ɽӡǬ֮ƣȥĻػĴɽպڰգӰڴӡ£ȫٴǹػɽӡ
ⷽӡΪֲĵطǱе黹δȫ𣬽һƵ飬ȫ˴ӡдۣµ˻Ҫѹպ

ǹɫĻ編ӡڶײɽӡڰ΢΢һ٣պ˴Ҫˡ
ȥĻʲ£ɽϷϴڵѽΪλ״޵еģȥǰΨҶ𣬰ԾƥȻ
պҪʱʥԽԽǿʱ̡ǳѵãлȥʱһ𣬽̮ɽĸӷ飬г˫ͼ
ͼһǧһһ㣬ͷβζضʱζ˫ɽӡڰһ𣬻ʵĵӡǵһɱȫӿ
պþȫ漴ȡ˻żȱżҪĺɽӡ޵еĻʣǷ·˸Ӧڰնš
ż·һϲޱˣھ죬һж˱ܡżŵĻ⣬ںһƬڰԴţʥ⣬Ļǿһ֣żתĻǿһ֡
ֻлʱſɲһ޶Ļ⣬лʱл⡣̫漫Ż֮еһˣĻżǱеĻʡʱԭȫȥˣ˿̣żѹƺɽӡס
أ
ӡң˿̣һȥĻкȻ·һʱһɺƴҲƳؼ䡣
ǻߵƣǰִ۵һֲʲչƣȴɳ
ʵƻ˺ɽӡУһӡ·бƿءӡĶֹͣע޵ƥƣɿż
պʱüʱţż޾ɽӡɽӡԭʬǰ߲ƻӡ·һӻָδʱ
նϻʬɽӡ֮һϢżѹɽӡպڽŵ˼кܴķգʱǰʷ
żɽӡĶţպ˼Ƭ̣ס˰ʽڰһȦӣ£뽫ʬӡ֮Ϣնϡ
䣡
ɽӡȻһɱ⣬ӡգʱֱǧһɽż岻䣬ֻа˴糤һѹںɽӡϷˮɱ붼żߣΪΡ
պ˼϶һ߾ٰʽʧȥԵĻʱֻһâǧɳڹʱʽһ롣Ǿǿһȴֻһλᣬܳɹպֻȥ
ৡ
ŸǼʱ֮Ĳɷĩ𶯣ҡҷɽѾɺԴľʱɡպ밵ʽΪһ壬âһٰľ޴ɱȻն¡
ȥĻ޷ƿػʱֻһХ޷ٻħսųڵһʽ;ףɨϡһն֮£ʬʱ֮Ϣ·նˡ
䣡
ɽӡٴξЩżѹպ齣ˣҪżշӡ
ৡ
ʬûأһɽδպߣʽնϵϢɽӡĶƽϢϸڿż
նˣȴãպһɬʽһն춯أնϵϢԻֺϣٷڶնҵľ绹̫ˣ˿ʥɴ߶ʽնֺϡ
ʱ˶ţպΣȲѣԶݡ
ڼԶϣżɻأɽӡû׷صʬСȥĻʻӡ·𲻿սʤ
ľδⷽӡȡ߲ƣ޷ߡ̫źˣһмֵĻʱ
պǳգ벻Чİ취˵գüͷչ̶Զ˴ڼɽĹȵͣ¡
ȡ˴ѵħѪ񣬽£Ѫ뵣鷽֮رһĶ졣պģͬ붨
һǽ£պڵââ⡣Ȼ৵˫ۣĿһ㣬кȻ졣
һ֮䣬ȫƹؽδ֮ǰѾҪµĳ뾲պʥ˾ء
䣡
պӻɽһɳ죬ٷɽһΣδѡɽ٣ҪٵﵽԼĿġ
ɽϷʬԱɽӡպ˴ͬʱӡ·Ӧ΢΢պ׳żɽӡĴӻʬ˫ּ˳
˿̣պѹƾ磬˲ͷʥ˾ءͬʱ׹Ի쳹ˡ
պٺƴѸͣƬ̣׹⻯żкһִܼף˲֪أʮɫȾʡ
ꡭ
һ׺к£һ׷·Ҫɽߡպڰգ޾ɽϷ
޷ȫҪһУżɽӡ𶯡
˲˻ʬɽӡ֮Ϣ̫ܼˣϢֺϣ̶ٴλ¡ϾȥĻʣʱ̫ˣǹɲƣѾɢޱ޼ʵ׺Уӡʬ֮Ϣȫķ飬Ȼ޴档
ڴʱżֻ󣬲סѹɽӡӡδ鷭ʧȥ˻ʬƲϢҪżѹ
ӣرǧٿףպΣ߶˫ͼͼ׺סɽӡǽһεĻᣬȫԸҪȵ´νɽ١
˫ͼзֵİסɽӡɱ벨żѹסӡƵԶպδԭȥԺˣҪȫʬӡ֮Ĺ
ʱ˫ͼɽӡˣ౻żƵ˼Զ޷ѣ˴糤ĻżһһϿգɱԱߡ
ٲ֪˶ã͸һ׹⣬պѾżɽӡӰӡɽϣֻһȥĻʬ
ڣٽҪɢˣպһѪĽͷöмΪ˷ܣڽɽӡ˵ԶԲշ
׹ȫʧպԦȥʬвƣ·һȫҵ·Ҫ顣
һǧżȻѹɽӡⷽӡеֻʣһƣż·סĿ
պǰʮȫ壬Ϊƣס˺ɽӡ


552 ʱ
ò˵һ컯ǡıԵպż֮ѹ˺ɽӡԵƹסӡԶ״ɽķΧڶ˳
ѹĺɽӡƴеǳʣּ»ʱһϾͷ
¡¡
ɽӡϲɱ⣬ӡϵĵڲͣѣǱʱĥĻʱȥżƣѰʥѽס
ֻʣһƣѣ
պǰһȭɽӡʱӡȻضҡΡ
żϢȴһѹڴӡϷպЩˣɽӡѹףҪ׽ȴѣߵĻʱеߡ
ӡʼնƴ޷ߡպΧƺɽӡΣȻǰɱ⣬һԪΪһŽ⣬û˻ʱС
ʱԳɿռ䣬ɽӡδĥ飬ڴ˴һҹе飬ݷڽСպԪʱ壬ԪΣƽ⸲ǣǿʶѹ˻ʱռڡ
޵еĻʱҵ޵еĻʣһƲ飬ŭĲѹңԪ񣡡
е黯һڽնɱһȫʢʱĺɽӡպâʱĥ˴ӡĥ飬պԪ໯һ貵Ĵ󽣡
·ǿƥԪ棬˫նһƬڵĹ⡣պԪ񻯽ԵУҲסɢ
Ѿһǣ㱻񣬹˶ãͻȫȥѰԭ
Ǻˣ˻ʱٹ⣬Ĥݡ
޵еĻʱϵٹ⣬ǹȥպԪ񲨶ȻһʢʱȫĨɱ㣬еһУǻΪУ
θɣ
˫ͣĶնԪɱ⣬ʣһƵ飬Դպ޴ѹշ飬ʱԼ
ָҫ͹ԣպԪ񲨶ʢͬӿ򳼷ĤݣǳǣǻָյҫԼѡ񣡡
䣡
ɫ֮Ȼһ٣պĲһף޷ƽϢգδɺԣ干ɽӡ߾£Ǻεȵķ⡣һжΪ˾ˮ£ǳɺˣ
۷Ȼ͹ȵĸоκ˶޷ܵģɽӡ鹥֮ԼˣպԪѹס
ɽӡڶҡպѩɢǿҵĲ
ʱĥ㣬Ҫָȫʢʱڣѣ뿪ǣһжϣ޾Ǿǿߵ̨
ƾʲôҪ㣡ɽӡĲʱʱ֣Ȼҡȴһʥˣһʥ˶ѣһָٹ⣿
ܣ
պԪȻʱعϡȣףؼ䣬ڣһסѹںɽӡϵĻż
ָŻ⣬ڰܻ֮ȭཫսת¡һƬɵĻϢڸɺԵĳɽ䣬պ·ƿ˻Ļʡ
䣡
һȭǣϢҵķ·𻯴˴һΪ̫ط룬֮еһĨ⣬ٵأն£غﳤѺۣǳ·һȭ
ƶɢȥҡҡ׹պڿ籩ɽĺڷɢˣ˫Ϭ罣
һ̣·ӵ޵µˣףںκеĻߡףѪķһǿҵĵ⼸Ҫ͸ϹƵǧǳʧȥ˹ԡ
Ҹĺɽӡһֹͣʱеƽ·𿴵ӰһʥˣХ޵
ֻʥˣһ죬һߵ;ľۣ
ߵ;ۣκһʿ飬ãã޾̳ţѼǽ׳־ػ¡һˣǿպ
;оͷһ̤۷壡
ϣ˲ɣɽӡȫƽϢӡƮպͷ
һƲȱĻۣɢ޾Ĺ⣬˿˿䣬һƬպ֡
ҫǰ
պɽӡ뿪ǣһħѪ˻ʱڣռ䣬϶ʹʱָɽ飬䱣ֲ
ֳַһԪʱõйƬ顣
ú֪Ƭܹ󣬵ֻһŸɺԵǳƬΧܴһƬУûеڶƬ
ҫǰǰ·ںη
պռڵУûκĿֻ꣬ȫƬſѰҵ򣬺Ϳܴڵǳ޷޸ɽӡӡϵĵ۽ΪШ̣̫ˣֻһ˿һƵָ
ããƯУƬ֮öûκη֡òðˣպѰҿռڵ㣬Ĵ֪Ὣ͵η
ȫУȹ¼ŵʱ⡣ƬڰκʧպƽȥУΨһ£ҿպƬУעӳ˯ѩ
ɢ˵㣬īʯ̨ϵѩָ˴ԽԽǿʼղѣ·ʧһС
δģպŴӣĺˣʹأԸκ֪಻Լ֪
ںƯ֪꣬˶ٿռ䣬ûκ֡ʱ״ȫƣֻ
ɹʥ˾ص٣ļѣȱľһ̶ȣÿһޱѵģҪڵʺͲԣ΢ȻС
Ư۵ҵĿռҴƯںеĵ꣬ڿһ˿⡣
ʱ뿪ǿѾˣպûκιƯ꣬˼ԶһƬƵƣһһŹǳ
һƬ򣡡
ǵ㣬պȻĹ¶ڰǹĵһ̣̲סҪǹȫ뻳С
һƬƬǹ⣬һֵĽɫպ󲻾ãͽž޴ǳ
ǳϣ಻̫Զǳ˾ȵǣǳȻû己ܣѾʢ൱زǳϵһж̫ʱڡ
һ漣ûǳ֮պͣһʱ䣬ǳ̫ڣһЩ漫ƴ򲻿е
ڴ˴պһǿҵԤУԤǳԲƬнǳ
һƬʲô棬вֹһǳ
κһƬӵһǳͿƻԻͣƬȻЩ


553 ¥ϵ۾
պǳͣգջһЩ̰ģ̫ʱ˾ͲС
ǰһƬһСϪԱʣ˵Ľâܶҩ굽ǧ겻ȣѰҩУһЩҩȻУպҪȡһЩӡ
ȻĿƬ룬һСӣһ겻ҩѾ˾ߡ
˼
պϲѸȡһЩӣʹӴ˴ûǿգѰҡ
ܺƴºٽƬ룬һŰĴհǳǿУ⣬һŴŽǳ
ǰδӽǳʱպ̲סһо˼Ϊǿҵǳ㴩͸һʵǳ漫һڶʢڡ
պû㣬һƬƺϷãã涫˼Ƭ̣һǰĵ漫޷ֱպһŴ
һһգӺƺ½ء޷һôǳһɵģһŻǡ
½ɽ󴨣ȣŲպնУúһƬΪѳҩҩ˵ֱʺܴƬеѾǳ棬ҩܵĵ£ʯѻΧɽ౻ģƬԭʮֳڵҩԲǧ׳ҩ
պҩפ㣬δ˼ҩѾˣֻҪӣϡ߲ʷ׳ʵҩУҩɢ˵㣬պժ¼ƬҩҶӣ׽ҩܻ񣬴ȻϢ
󵨣͵ҩ
ƬҩҶУԶŭĺмӰ֣ĳ
պʱһĿǿ۵糸ӰֱԷٶզ࣬һİ壬ͦΣ漫죬䱳п紫˵вڵ߲ʵͬˣٶ˼ޡ
̫ˣٻǵҩ
һ˵ıһһˣ˫ǽպΧסɫеء
ֻ·δժǵҩ
ҩҶӻУҪƱ𣡡
պƽ͵ԷͣڲסĹĦǳİ塣˽ΪӣڵѪǳǿʢ䱳Գһԡ
壬·ӵĴ͸ǵǿһּ١
ֻժ˼ƬҩҶӣ⡣
סȥ䣡
պڵϢԱڸˣӲɷ˵ΧɱҪպѹ
Ϊǿƣδʥսף̽ץպһ˫ĥƵƣҪ춼ץ
պ΢΢üӳֺأδֻƾƬҩҶӾ´˺֡
أ
պ𣬽ԷһƳɣ˽Ծ۾һȦǲ֣ȴԽպΧĺܽ
ɵѾѪ˴˿̣ɵҲܿպʵɲ⡣ӵĹ·һľǿסΣ漴ͳٲȻе죬һ޷ӣ˽պ
ǵ̫ˣһȷ·Ϳɺᴩǧպм䣬ӿսպȻ֣һѱ˫á
ಣ
δ˷ӦպѾӴ˴ǧɣԦż٣˫ʿĪ˫תȫԶԶ׿
һõӲסĺպסǳϵǿ֪һЩصϢ
Ҫ࣡õ˫պ
պ䶷죬ǿг֣ʶˮļӿ֮պѾ֪̽һЩ
ϣһƬ򣬵ǳպǳʷϣΨһʿǳΪ򻪡
壬ǳϵ壬ڶ࣬Ϊ丽ӹԳƻ壬䣬ǿ嶼ꡣ
ǳ־򣬽ԵشﲩǰƬֻһƫԶشպҪĿģҪѰʹ󣬵˫ĻʿԳδ뿪԰Ծеĸų֪ࡣʶδѳйʹϢ
ǧ֮⣬ӴĹųǡ
պȥˣ˰ѰһĹųǣڹųл켣գ֪̽һЩϢųǵĴǧ֮Ĵǡ
˳Ϊҹ漫һЩӴĹųȣģڣһĹųǣԻƽʯĳǳأⱦʰ쵣̾Ϊֹ
ƬŴ̫ʱǳ浽㣬ǵʿЩǳеõԴ
ռʱ۾룬ʱɵ༸ûеߵǳȥѰԼһС
ųǵ̺ܳܣʿ赣ռ䣬ԺƵ׳ȺųУ࣬߹ͳ壬һֻ龳ĻʿͿдżʥӡ
պҹųǣѯйʹϢܽǻʿ漫죬պУδ˵עӡ
ųǵһ̣ͷЩܸоĿͣԼϣͣĿ̽
ǰ̿ʥεǿ񣬿֪̽ΧɲԷûеɱ
δΧʥ֮ϵʿһӳȥܵʿδעδκεⲨ
֣պʼվãųУ·ڰвסĿԼֿо
Χʿûʥ֮ϵĴڣκĲ˭ڰп̽ң
պĸ֪ǿֲĸоǿѨ硣һźİǳ˴İĹųǣǿݷ
պһƼΪ΢ĸӦɵзŻ˽Ų̧ͷǰ
ǰԶǹųĵһ¥ҹųǹģƴ¥ǳߵĽ
¥ĶˣһƬ񷶥ϵѪѪ޴Ŀ·ǰһ̲ŸոµġȺѪ·һֻɭ۾
պ̧ͷʱ¥Ѫɵ۾һ˲䣬ëֱѪ۾עպͱ˿ӵĸоƺֻѪܵ۾
䣡
¥ϵ۾Ȼ˴Ŀĺ⣬̶¥ڵĹӿʼйųڵʿȫʧɫ̧ͷŹϵ¥ʯ


554 ųеĲɱ
ӵ˹ųǣ𾪵Ĵ̶ȫ
ˣˣ
˿̣һĳХ漴ųļźȻϱգǽԻۣʼաһЩǿ߷ڹųϷм˱ǵٶȼԽһС
˶ԭվãҶΥߣɱ
һٴ쳹˹ųǣֵĹųУʿ·𶼻ʯվԭһúһȺʿ֣ųǸÿһʿ
ųܣǿߵӰһЩʿʵ˾㤡ųٴУŽˣۺڸգǿ߷գһֻӬѷɳ
ô£պʲĸо¥ֻѪ۾ضעԼ죬˴Ķ
ųڵʿվԭأһʿϣһֻ𱳵Ǻ֣ɳữΪųµ𱳵оչ򣬶˼
Ҫ
ۡ
յһ˲䣬һɱննһƬѪֻвдĵᣬƮڰա
˭˿ɱ⣡һʿ׳һ仰
һң಻ͣ˿˵ûС
ʲôպˡ
ʮʿûڹųǸһ̲ڳʿЩʿ죬оһֻ͸СƿƿһʺѪ
պҪѯʣԵʿųǺܴʮʿ̲ķǳϸһʱ֮һʿӽպڵװѪҺСƿÿ·ˡ
ˡ
˿̣еСƿȻҵĲҪֶɫ䣬ɨĴպ

СƿѪ⼸Ҫѿˣ˲Ϣ䣬ҲղסһֻװŵѪƿӡСƿзɳವƮպǰһɴ
¡¡
һѪŷɽХһ죬ƿصķպΧʿȫŹˣͷ
Ѫܴպȴڴ˿̸ܵŨһĵɱ⡣

ȣųǶʱһƬɧ̲·˵ʿһշĻʿһպ
Էⶼܲƣպ಻ܵһȭǰǰʿĵɣֱȥ˼ȫתûȴȻʿҪ죬żǿߵ½ǶݳԶ
·˶ˮһɢķų𶯣ֶܶΧ׷պٶ죬պӵм٣Ӱзȳų˵ųѾ䱸ɭϣеĵƸգ౻
վסʥɱ㣡
˴ʾպȫȻˣʥ˳֣Ƕͷһﻷʥз·Ϲ޵Ļǣǧʥһ䡣
أ
պûͣͣӭʥȭ磬һȭֻʥҷɡӴ˼϶мǰ塣
ʥˣʥͫպ磬ǿⲻһʥˣһޱǿʥˣͽֽʥѡ
£
һЩʥ֮µĻʿߣЩΧպֻǰװ˻δȫȥſӰӹųһг
Ӱδ嵽ǰʥϢмŴʥʥ
ǼʥǿߣһʥڹųУƽʱԻ˿ȴһǰҪΧסպ
ʳֻʥ͸𣡡ʥɫܲÿ
ѹܣ
һƽڰգѹ˹ʥʥʱķųǵ渡һƣݷڵµķƳ֡
һʥʥҪѹסպ༸ʥ׼֡ǿ߲ݣΧȻ־ڱصá
ʥʥһպдĸо̫࣬С˿̲òƴˣܶԷǺ⣬ܱܣԤϡ
䣡
һӡȻգ·ӡһƬΡɽɽӡأȻһͷĴʥʥɣպɣźɽӡǰ
ѵһ๦ȫֵãɽӡûọ̈̄ƻʱպĺ
ʲôʥʥˣ
Ĵʥʥɵľ㤣֮棬ûκλɿԣǿǿһʥ㱻߶£ûսʤλʱĿܡ
ɽӡסպֿǹɱųǡͷձסˣ֣˿ǿػṴȫ
Ψһһ·ųǼŴƣųǿ߲ϵļӳ֣޷ӲֻдƬУɱһ·
ʥ˶ˣԲϰݣһ׷ʥּʥ˿̣պͷĺɽӡ·ΪƺôʥĶֲԵС
ҲٵųǣҪңպŹųΣϷȫûһ˿ɳ֮Ψǿƿӳ졣
ɻʣ˵ֿ񻰣һʥǿ׷󣬴ȵΪʳǿͿ˼𣡡
պڷɶͷһųǣδеϢԷε֪ʳǿ
²˼ʱպɽӡܹʥϮɱҧס˻ż
찡ǻ⣡Ĵʥ޷ԶˣĿ񣬴һƬпպָƼĻ⡣
лʱ𣡡
˶ˣʿͷĹӴӡɴʥʥסһ˴糤żȻ˻⡣
΢Ļ⣬ֻҪõõԿɱʥǿߡպΪ˲ࡣϰգȭϢһĨ⣬Ȼ籬һɢķ
䣡
ǿնҪըˣϢһƬڵƣ¶㷱ǡĻϢͻɢųµķȫĥһ˲䣬ųǺȻ̮
Ƭĳպг˳ȥʥչ׷ʥߣĶʵѾʼɱ䣬ɢһĽԣͬĻƽɣһȣԽǧ
Ҫ𣡡պԦǰʿٶֲ̫ˣ·ļߡʥǰʥںȻ޷׷պպҪȫ˦ѣҪһʱ䡣
סʥһ׷һ߽ŵĴǰʿȻ粻ǣٶȿľˣ˿ֻŵĻʱ֡
סҲҪߣһʥǿ߷ǳǿԻʱ
ƺƿŻʱ
ѹˣҪǿǵȻųǵǿһΧ
ӶݣҪȥ
ʩѪ䣡ǿĻʥҧӲ
ɣ
ʥǿʥȻˣһڼɵʱһƬѪԪ񶼷ˡ


555 
һĻ˵սľʥǿԱԪڰշѪһ޴ķ䣬͸ֱպ
ʲôպѾٶ˼ޣʥѪķȴ죬ƿϮ
ⲻ֪ʲôպʱԵƹ壬Ѫķ嵽ǰƻɢѳƬڼٵתʥѪ·𱻹ţ޿ײ룬һƬѪƣǵպϡ
䣡
ʥѪѪ͸Ƶһ˲䣬պоֽű䣬ȫûѪҪʥѪѪһ𲪷˸ǧɣ費סʥѪ
ʥһƬѪպһϹ⣬·ӡļ䡣漴պĺԻһʺ֣Ѫ޷Ĩ
⾿ʲôѪ壬պδоʲôʣս۷壬ϵֲ
󷽣ʥ˶Ż˽Ųȫ׷պǵɫѿǿΧһʥˣκɣȥһܶ¡
Ѫ䣬޷ѣͷͨǣʥ֣ѹⲣ
ˣǿ𣿡
ʥ˷ŻŲպߣԶɣֱ֮⣬˿
ѰһƧϸϸļӼһʺδ뾡취޷Ĩպձѹڱͬһɽʼղ
أ
պȻһţѪʱһ飬Ǹʺ֣űѵѪɢתʥ޸˱ѵ
Ѫո޸һ˲䣬ʺֹ֣Իպеǵĺ⡣
պԭسƬ̣ѪѪ֣Ѹ뿪ǧ֮⣬һɽҰɡպ룬գǱɽŸһʱ֮Ȼ֣һԳɽʿס
ʿ֪պϸ翹ȵǺˣ͵Ϯеͷſң㹫ƽһս
䣡
պϻͷųһʥԵɽɨˣʿЩˣδ뵽ðһʥˡ
һԣն㣡
ʥҪʲôұ֪޲ԡ˱պʣǵûп־壬¶ɫѰʿ˵ʥ˾ҪӵĴڣɽҰУǧ궼ܳһʥˣܱʥѯʣͬҫһʱ
Уųʹ󣿡
ʿʱƿԣɽų󣬳ʮͲϵ·ˣʹ󣬻״˵
ʥԱǺԪѪ䣬޷ȥô£
֪֪ʿ˵гһʥ֮ϵǿ˷ʥѪΪ䣬ߺһ֣֮׵ǰʮһƣ߿ʱ׷ߡ
պʱһͷ󣬺Ǹʺ֣ʱΪһѪ䣬ӵĺǶã۲δᱻ߲˷޽𣡡
ƺƺ޽ġʿ˿ĭţҪһ֮ѪŻȥ
һӣպ̲ס˸սѪ䣬ᱻ޾׷ɱǲ֪жʥǿߣ಻֪ûдλʣʮһ˳׷ɱ϶Ӳ
ʥ˻Ҫѯʲô
պйضԻϢӴԺĨȥ뿪תеƣͼѪڸǡܽϢصһ˿¶˿ȴԵ÷պܸоǸѪ֣ͣɢƲɢķ
Ҫ뿪򻪣뿪Ƭ𣿡պ˼漴ҡҡͷ뿪ѪȻЧһȺʥڿտĺΧĸ졣
պͣתƲأͬʱ򻪾򶼱һϢ𶯡˵һǿߣ򻪡
Ϣɢĺܿ죬ųڴӽͷβۡ
ǿʣгé®ʿƵǿʣ򻪻ս𣿡
Ҳһʿ΢΢ҡͷԹ˶ΪսǶһ޶ĳǿʣͬھԵ޵У񻰣ǰˡ
漫һڣмֺĳǿʣ̥ǿߣΪս塣ʣֻһڵһഫ
򻪵Ĺңս壬Ӽʼ濪ʼһֱ򻪵һҡ
ڶһ޶ǿʣܴУֻҪһ𣬾Ϳüʢꡣ
ǰһ޵еս壬һ·е˴λʾ۷壬Ƭ򣬴޿֡
򻪵ʡһʿս;ףָǳһ˺Ѳ񷣬ҵʰ򡣡
һžޣ˷Ϊ񻰵ĸǴѹһʱ˲Ĵ档ƽһܣڴλʾ۷壬ֻһߣͿ֤Ϊʡ
һΪʣ򻪴޹ҵȴþĤݣĽƬĻߡ
Ϊ֤ڴλʾ۷ʱ뿪򻪣Զɺʮˡ
ʻعʱɫȻ·ʮͲ˼ǧ꣬ķâˣ޵еȥ壬ŲмΪ˵ϢԶʮ꣬δ֤ع֮󷴶ʥ
˶ȶҲƬĻߣһһϵش
֮󣬸Ϊ˵Ϣٴδˡ˶ţһЩ֮ͬʥ̽ѯʣûеõκδ𰸡֮ʵİ뿪壬ھųǡ
˵İ߱򣬸ųжʼߴ¥̶˰뿪򻪣ս壬ѪûʴʱˣԲ֪е顣
ʱţȥˣʵİܴţӴδٳֱ֮֡һЩڵ飬Ž
˵Զɺһǿĵˣսˣ޵еս壬ѪǿգһͿء
־ţ޵е壬ȴɰܣһ겻綼֮䡣
һս춯أȴڲΪ֪⣬еϸڣе˶֪˵ǰ̾˵ˣǿʡ
ʵİΪֳȴδѰˡųе¥ϣȾʵĻѪɸֿ֪µʡ
ֿµʣˣ
˵ģǼ٣ٲ²ˣѾѪ䣬֮󣬻ǿֽ߳ѹ
ңػԳ֣Ǵ˴дѪս嵮ӵлˡ
޵еĹ乫ѹһͬʿ䣬ܶ˶˵пܳɳΪһʡ
Щʿ۷׷׵ͬʱӿʮһѪɢ˰ʮλǿУһ棬ר򻪵Ĺҡ


556 乫
򻪾УΪ϶ǿļ壬ǹҡ䣬޵еս壬ѾˣⲢӰ칫򻪵ĵλһѪƣ򻪵ǿ͵˼ɽڡ
һܹϵļ壬Ӳɽŵһ̣洦ɼڴ˴µĺۼ򻪴˴ϼס䲩Ȼǿߣڴ֮ǰһЩϢѾ֪䲩ȻϸѯһУ˭ỳҹųǵʿݣų¥ȾʵѪ궼û춯ǸӦǿһеѪӲ
Ѫ䣬ѣʮѾһ飬ר̽蹫
ܺá䲩Ȼӣһս壬ѪϡԪѾ࣬ѪɺԵĺأ޷ս۷硣
Ҫ£Ѫʲôأս忹⡣
ʱǨǿеĺᣬѪǷö֪䲩Ȼݽߵ˫ĿУ¶һĨκͿһս־䣬̶Ѱǿж꣬δǿеĺ򻪣һᣬҺ˿Ļᡣ
ҵĺ˲ֻعӡ֤ս壬ǿеʣ˭ǿ
ɺѰ˺ܾãδٵõһڵǿеϢȥˣѾΪҺĵԸ
񣬻ڳˣصʿҹųǣڵѪ˻Ѫĵ⡣
ʿѪǿͬǻȷǷǿͬһ򻪵ǿԳɣȥս֮⣬һЩǿ̥ڼ֮һЩͨѪʿżȻСȴų
ǿѪܵڼ֮⡣䲩ȻȻж
̸ֽƬ̣ǿ߹ȥֻ䲩Ȼڼж΢΢˫ĿסƵ֣̲סЩ
䲩ȻԼ̳мʱӸеõһءعغǿߵĴսֻڹҼ֮ǵʽҪȥǰµģŶȺܸߡ
ǿߴս˺صĴˡʱʵľǿеľƽ˵սԺɨһͬڵĴУǺεȺ̥ҪޡǿߵʳףǶδκηƾںӲսһ
գʰˣӺһֱڿ׷һ⡣
ԼΪλܣǶԷʿԸѹԼ
ڱĿ˼Ĺ䲩Ȼ۾˿̣һӰݡһʿͲȻѹڵϢһƵʥ
ݣֻ¶һ˫۾Ŀܵ·һС
Ψһ˿ʤ޵еĹâڵĿ֮
游ơ
䲩ȻʿɺԵ˫¶ϧĹ⣬жԷԼ·ḧеơ
ˣ򻪵ĵλ˿Զҡ֮󣬼ҲûгֹѪս塣мʲѪ޷ս޵еˡ
תһһѪΪս壬ӼеΪϣ䣬ȻԱ˹ĳԱ·һȥս壬̫ˣƿء
սĵùڣţսһ̣Ӱؼ䣬ϼҵϷþöδɢȥգһʿжš
˳Ϊ乫ӣԳһ˲䣬ҫ˵ļС
ûй˵һɳѪ˾̾ʼͬʿǰС޵еս壬ͬѾ޵У乫ھ϶Խˣͬʿúܶϱ˶л̿֡
ܶ˶˵ҳ꣬Ҫӭڼʢ޵еĹ乫ӣɳΪһù򻪵Ķ塣
游ơ乫Ӿ·κ˵ҽ˹ƽһս
ƹаʮһ棬ֻһ档
һӡ乫ΪƽȻ־޵УµƣȴɣͽһսֻΪ֤һ㣬ҵս壬޵еģǿʡ
𣿡
У乫ӵĻʼղߡ
䲩Ȼ˳Ĭ֮أ˵乫ͬκʿ棬䲩ȻκǣŹ乫ӱʤ
ҹųǵʿȴʵǿߵĺᣬѪһС
ƹ䲩Ȼ͵ʿҫƬ̣üµĿٴעӹ乫ӣأ
Ҳܰܡ乫ȴɽӦܣұؽѹһѩϵĳ衣
ûоԡ䲩ȻûзȴĿתһԡǰеˣȻΪս޵УһսӰͳʵ̫ˡ
˳Ĭ֮󣬹䲩Ȼδڣڹ乫ӡ
ʲô
繫乫һ㵭Ȼ飬˿̲סɤ˫ԲƺŹ䲩ȻĴ
Ƹ㣬ҵĻ䲩ȻеƽԷȥɡ
乫ӵɫЩȻԽӹƣһҾת߳
Ź乫ԶȥıӰ䲩Ȼ΢΢̾Ϣ֪ʣ˭ǿ
ʱ˿̣պѾϲ֪ε˶һҲͣϢѪ䣬·һ޷СߵδᱻֳƵǿΧ
λ֣
պ֪˶ٰ취޼¡򻪶еʥǿ߻ʩչھԼպϣ
գ˻Ѫͷûκοܡãˣ֪Ǹüǳ϶أûǿա
Ѫ֮öû⵽еϮɱպ֪˿϶ڵǿߣ̫ã籩һΧ׷ͻչ
ϢȫھڴˣӴĹųǣǴһСǣеʿ۴¡ڼ䣬պһЩʵϢ֪ǰǳĿõĴս
ʱȥ㣬ʵǿߣ𣿡
켵֮壬ֻһκУܵ켵֮塣֪̽ЩϢպֿʼĴݣ˺ܾãȷʵǿδκϢȻǺʥ


557 ˭ǿһ
ǿߵһսѾûκټѰǰƲ⣬ǿߣɾǺʥ
ϵʱδ֤ͬڴս塣պңǿգƺпʱŵһδսǳǿߴˣǺɢ䡣
ȵ¼ǹҲģ˿̵պΪǿߵ׷ǿȴͬʱսʤô೬ǿǿߡ
֮պ򻪾ΪƫԶһһֱΪδ֮أ˼ʡ˴ȱϣӯﷱïգȺɽƺãã
պֻܲͣתƣͷԤ꣬ѾгƵǿ׷ѰԼ١
뿪򻪣ںƯ𣿡պһƬȺɽУѾ˼˺ۼûκοɴûȻܲǣտ䱻ΧԶݡ
߶߰죬һƬȺɽĹȵʱպһʱ׽һƼΪ΢Ĳ
ǡ
δüκηӦܵȫΣʮ򻪵ǿһ˷֣ԺܺˣǼ˺ܾãڴ˴պΧס
պĶʱˣЩǿУ͵Ķʥˣлдʥѹ󡣼ʮʥ˾һֳ棬·һƬһƬ׳һʥǿմء
Ѫ𶯵ǿ𣿡ĿպȴδֶԷκγ֮·һͨʿֻĸߴɽңǷ
ƺͨ˳ɵӵǿѪ𣿡
˵Ȼʣ
ܶڲ²⣬鵽һǲܷŹպ̲صޣʥʥ伸ʥѹգʮʥʥ˵гʱɷǿһ
ԶһӰ·ƶ·ߵĲ죬΢΢չǧﶼߣһͿɿ
һѪƣȥݣ貨ʥ
ǹ乫ӣ
Χסպǿ߽Կˣչ乫һ˽ǰûˣֱӽĿͶպ
乫ӡʥʾ⣬ҵĵλȻǴ˴Ĺ乫ӣΪѪս壬Ѿʥ˽ţõĽ乫ӿԳɳ˾㤵ĵز
û˸ս壬׵ս壬ܵӺάǽΪƬĻߡ
һЩʥóͨΧպΪܶʣ乫ӵˣ
ϼδ𣿡
游乫ĿתĿȻܵȴδ뿪պһ˾Ϳɽѹ
Щסдʥѹ乫ӣԷҹųΧѣ꼰һʥʹ仯ΪѪ䡣
乫չ˫ǰӸ£պ
Ϊϣһܣҽֻء乫պѪϻѪ𶯣ǿеĺ𣿿ɸҹƽһս
Ϊƽպɨķݺ򶨣ʱ˿̣֮ǿΧκιƽԡ
ʶսǿߣûκպѾ϶Ǻʥ
ʥҵϣδɣûϵĹԡ
һսֻ֮䣬κ˶֡乫˫ҴսֻΪӡ֤һ㣬ҵս壬ǿʣԸѹκˣҪһս
սǿ𣿺ܶɻ󲻽⣬ǰܣмᶨҡ
ʱ˿̣乫ȴһһļᶨšս壬·ľƬããΪǿѪκ˶޷
καֻʤ乫ӾԨϢδȫȴΧһЩʥ˶ɭɭ⡣
ս岽ʥѾǳֲͬʿУûκһ˿ƾ빫乫Ӷս
ӲӲĶս֤Чİ취ݲһȡɡ
乫ӵʵҾġһʥ˵ͷս壬ƾ˵ѹһж֡
յܣһʲж֡
ӡ֤ǿʣ򻪵ҫþȪµĿ
ʥԶԹ乫Ӻģʵ˵һУ乫ͬʱ龰Ŀʱһ͵춨ʤ֣֮ǿڳһЩʥ߶̾硣
ƽһսɸ𣡡乫ӵԵ˼㣬·һսȲʤȯҴս
Ӧսպһǰӵڣ빫乫ңңš£ʥΪĸǴӢۣպڣʥͬһѪҺһ˿Ҫʥսս塣
սɣ
乫죬ΧʥóһƬս棬ʥ˾ǿ߶Ҫ䲨
䣡
乫ӱٴչ򻪻ƣ١ͷϢʥһƬǦƣѹ񷣬¡¡޵еս壬ǣеĵޱҫۣ忪ʼˡ
أ
һȭպ飬δκɱڵĵ뱾ȴŷΪ޼᲻ݵɱ⡣
պӭ乫ӣսû·磬켵֮ʼձѹƣȴӵкһ֮Դ
ըףֻȭͷ׶Ȼײһ𣬱ŷʥһ֮¡¡ľأȺɽһ𶶶սűһƬĳպڵϹսĵڳз
ǸԵɳȥԷǿˣ㷭ǧɣŸסΣڰա
սֹͬˣպ빫乫ӷ·һεĶСಫʱһͿɷֳʤƺƽɫĿ򶨣ս糱
ȻǺܲĳǿʣʥ˶о̾ս壬ѪսĴ˵˲֪꣬ҵս壬˾һ졣ʿӲ乫ӣûһ˿·硣
Ŀ빫乫Ӷƴʣ
žડ
˿̣һѪӹ乫ӵı۰ʣ̶ֻһѪȴڳ˶ĿɿڴԼ۾
һ֮£乫Ӹ𣿡

乫һıԵ·˿ռ䣬һǣٴγպ
һӿȭͷûƣ乫ӵ˫ȭ·ǹдǧ˻ɱһ춯޹⡣
δɱƾȭͷͲ˾޴ǿµı֣Կͽǳ
պжս֮ģתÿһ˿ཫԵ£Ϲʱǧʥɱ⼸Ϲ˵˫ĿÿһѪж̺Թȫȭͷϣս乫ӡ
أ
һζײӾңΧȺɽһһȥպȭͷ·ػһ𲻿ɺĻʱϣʥЩѣһϹ⣬˳ֱۼӣѪʳѪ


558 ˭ǿ
սƴʣûȫԷɱʱǰ㲨׳ȴ˷𺳣ȫʿ
ѵ̳˲䱻˳ɢպɣѪһӴ˵ֱϵ䡣޵еս壬̫˾ˣ빫乫Ӳʮֵսƴɱһ֮£Լıܴպߣ֮٣ڵĴ˵Ȼ飬սХǿա
˵ѪȻǿԱ乫ӴˡһЩʥԶսʱɣպܴأֳǿʶƴڶԷܡ
أ
˿̣׷ɵĳһƬƬƣ乫ӵչսı˳δȣѾȪˮѪڱųǿΣûסһѪ籡սѪǵ㣬һƬ񻪰ӫ⣬Ĵʼ
ʲô
˵۾ҪˣպȻܴ乫ܵĴȻأڲֹһҿѪ
ʿѹս𣡡
򻪵ʥ˸оָ䣬ܵս壬·ĿǡǿԿս˶һܵУȫ乫Ȼ·硣

乫Ѫδȥ̱޸ҴأܶϤȻϵʥ乫ӽʥ޸Ѿµս·ʢƿգһĹպ
˾칦ʥֱպ˴ֺϡһζƴ·ֳ˸ߵͣò˵乫ӵܹ̾պ
ĿԴɣһʥ˿Ĵսãܿͻֳʤ
ײ͵еΪĴսȷʵܳ־ãȫಫ
乫ȶٶȿ޷ݣ˳ǧ޵Ӱסպڷ裬պ򲻶ɽֻ˫Ŀз⣬һ۶
𣡣
˷ɢѪ·Ũصɱ͵⣬Ϲ뵵ѪӫƵսѪΧȫճΣǧ⡣
أ
պȭâ񷣬ɶӰб乫ӵתսУ۹ϹӿһӣһȭǰڿٵأӰĻպȭͷһƬãϵ档
˵ȭͷײԵУ޾ĵһ壬ڰ໥ơ乫ӵмսͷ­أУһҫ۵Ĺţ͸Եޱء
нƣսķΧסʥھսʶסǵϱԷɣⶼʱʱһĹķ顣
乫ӵսӲ˥һ֣Ѿ·磬ÿζײ˫ԻܴպƤ⣬乫ӵȴอѪȻĿⶼ޷֣һȼյĹ⡣
ʿǿ󣡡
ʥ˴˿Ѿ˷Ϊʮ޵еս壬˺ǿС֪ʿѹƹ乫ӣƾǿսƥȴʼղܷ
ûӵ˵ļ٣
乫ӽҪ𣿡
ЩдˣҪսĴ߶תɱþͻᴦ·硣
ʥǶǳʣ򻪾۵Ĺңǰ֪˶ٴѪս壬еλʾкüǿĴ޵еĻʱȫ乫ӵʵᱩ
̫ҪǿˣϽҪѹˡ
ʥֻ˲䣬յսٴϯķ籩乫ӵʼţ޷ı飬˫Ŀһ˿𺳡
𣬾汲ٹ⣬һһ򻪵񻰣Ϊ졣Źʵ£ȴŲɣս壬Ϊǿʡ
ţ·жҡˡ˫΢׵ʿһͬӵĲ޷һֳصĴù乫Ӳܳܡ
ء
սı죬ϴӰմ乫Ȼ·磬սǿӹɣպȫתŶս⣬޷һ乫ӳ׻ܡ
սʵѾû壬乫ֻʱ⣬˿̲ܣҧǿţڵľܵĸҡ
㽫ˡպڱսеͺȡ
乫Ӳ𻰣ĹȻֹͷ­أĹţ˿˿뵵
ֻʤҪ𣿡պپȥΧ򻪵ʥˣ뱣սذܣ
ͬף乫ڴսж򶨣˿ȴһΡ
Ұˡ
乫ӵֻ۾ʱɴĦĹ⣬ƺƺʣԺظģ游µĻ
촽ҧˣȶĿֱպ֪Լеһ
乫Ҫˡ
ܷʿߣһʥҧʣֵоܣȡѪ
ʱϾȥˣĶԹѾ˺ܶࡣʥΧ׷պҪĿģȡѪ
ǿʵѪر޿ɱ⡣ѪȫԴ˾Ѫ˵ɱһָǿ޵ʡ
˵һأ빫йأʱ̫Զˣ֪α˵ʱս壬޵еս壬ġ
Ǵţ˶Ϊ档򻪵ǿȻ°ӹҵսȡѪȴԲŹպ
սΧˣ
ʥսţ˿̣պ빫乫ӵĴսѾֹͣǸڰգպᵯȥմȾѪ乫ʮָ΢΢ķ
ΪУ򣬴żȻѰҹҵ·պԹ乫ӵս鴫ɲߵľ磬Ϊ
ΪǿкáҰˡս岢޵еġ
պ빫乫Ӳ޳ޣֻἰϣòս乫սܣȴûκξڰապ۹ɨܣʮ򻪵ǿѾΧ˹˫ȭЩǿߵʵ̫ǿˣ֮Ҳ֮Կ־ȴܣպѾ׼Ѫս
䣡
ȻԻһƬǦƣһֻ˶ƿϢĵ
еʥ˼ҪֻƿɢϢ򵹣ƿϢԽʥԽ˴λʣƮһƻ
ʱ
ʥ˵ͫȻֻƿȻһʱȴûܵٵĻʱֻߵ۱ĥһЩо춯صܡ
߶ƿߵΪޣȫƿеܣˣغҪƿĳֶ
ʱһɿɽһѹպĹ乫ȫʧȥԿƿС
¡
ʱȺɽУΧеľ޷ȫ˷ĩķѡ


559 ƿ
ƿѹһУеպ빫乫һյƿСڳʥ˶Щ˼顣
ǹҵĻʱǹҵļ𣿡
Ϊν乫Ӷһ˽ȥ
ʥҪպѪҵĻʱ֣ʱǵļƻ˶ƿȺɽ䣬ڼɶʥȫˣƿ䣬˭Ҳâ
漴䲩ȻӰԻ߶˹ѹŵĻʱպ빫乫ӡ
¡¡
ƿϴĻʱݷ״̬䲩Ȼʥ
ϼʥһǵıɻ󣬾֪䲩ȻΪν乫Ӷһƿ
˵г𣬲ɷŹ䲩Ȼм٣ѣֻʱȽѹ
ʥȻֻдʣ䲩ȻڵĻʱˣضб
λذɡ䲩ȻΡΡⲽ¹棬ҹҪ˴ߡ
дʥǳ׷Ѱˣײڴ˽Χס
Ǻá䲩ȻλҪȡѪɵƿнߡ
ʥһ亹һֱгߵĵλǰĹ䲩ȻȻѪɺԣҵļʥ磬Ѫս塣
˭һֻʱĴʥʥ⣬ǳãһһȥ
ֳʱˣֻй䲩Ȼ£תƿΧֺϵ֣ƿա
ƿһ̣պ󺧣ɸоʱϢƿУ޷
һε̣Ʈţ䣬պԺʼѣΣһ֮СƿһƬڣȴ谭Ŀ˿̣պǰһжʼ鸡
࿪ʼˣҪܿƣԺлþľһ˿պе·ڽţЩֻţδ
ڰУ乫ӵӰպζպ˴룬Ǵ˿ԼƿڣԺеĻʵ
ʼĻȣҪȼһڲͣӿ·һҽڳɵĴӡʿУҪն壬쳾һǦ޷Ĩ
պ㣬ȣǽʮ䣬ӳĬ鶼ˡ
дȴʱ˿̣ԺѣΣĹȣĵһĨԭʼ·ε
ǰ·ɽƣɽ壬ʣ̶޵壬һ
ȵĽҪѪҺǿýһ
ǡΪΣպ󾪣ȴܿһֱĵףδһ·𲻿ʰ
Ŀ룬ƾһƽҪǿתľǹԽԽԵǡԺеһнԱոˣֻһμ䡣
ڿȸųйУҹʣħƣ紵Ϩ⣬ҹɫ컡ħһСƮ¡
μ䱻պѹĵף˿̲ĸֳǰȫǻþԳ֡
ĵ׵Ҫըˣ壬ÿһѪҺжȾ
һ·ڶߵ𣬴˿̣һģӰպ֣ǣ̶ַ·𴥵һȣӨϸ塣
е·һҵй㣬պУסĸڱӿˣһƬˮˢԺ䱻ȫɢһжڣֻһȡ
еһڲסɢ޾Ļ˼֡һֻڲ
һŻȣ·Ѱһй㣬ѩӨףһӣ졣еӿˣ˲Σȫû
䣡
Ժнһ˿˿Ĳպٴȫ˫ۣǰĺڰĿ񻪶ˣԼɼһԼͬȵ΢΢
ⲻǻ󣡡պбһģģʵģǻþ಻ǻ
ɻ˫ſյһ˫壬ָĸӾңڽһ
һҹȵ壬˫Ͷ뻳УڣԴڣȴҲ·һεĲպһȫˣĲޱ޾
ѾûǰһУûлʱ߽Ӻζ
һ߼û覴õ壬ļˣƣ㡣ߵһжʧˣֻмٵĴϢ
Ļߣ񾱶£պ޷ܡһƬһǰ·𿴵һƹ
һ˲䣬·ҵ˹ޣ·ҵкĵطȫˣ֪ںηֻһ䶯ĹȽޱȵʵ
֪˶ãӿƽϢˣպƮһƬůůˮУ֮ŬҪ˫ۣȴ޼¡
УУ΢΢Ĳһᣬ֪Ӻζϡ̣·ԣһӡ
žડ
ڲסĵ䣬պԣһӰϢɢĴһϡ
ΧǺڰ·һƬҹӰڵϣ˫ϥ䡣
޵еս壬޵еս塭ڿޣЦ˿ѾȥˣʲŵķȫʧκϢֻһĨȵĺӡ
ӰˮʪһƬǵãжδᡣһֱ߸ϣã·򻪵֮ϡ
ٹ⣬ʣһηʧĿˣǵִ໯ˡ;Ѿǰչֻһ߹ȥʵǵۣ·в
游ĻٴλصԺСսĲ޵УҪΪ˼壬κ˵Сġ
ˣһ˿ֻĬĬᣬ·ߵ۷ȡǿҪ֮δеȺӣŮ֤죬಻ŻֻΪרҪ졣
˴˿̣еΣƣԶˣһҵĸо
֮һᣬ̧ͷĿе񻪿ʼ͸ڰڳ˯ӡ
һ𣿿ЦֿΣǱزʶһʱǰսһʱ󣬾һйǹԭʼ
ͶһƳ̶ƿƿڶȥʱƿнƷӡ˫ֻգӡָȥƿڵĽơ
Ĺ͸ƿڣʱڲӳӣڿޣЦɫз·һĨޡ
ȥԼݣӭͷƹҪɳƿֻƿһ룬ڳ˯պȻ磬첻ɵ


560 Ů
ͻպһ죬ָһ֣˿ȫתƽϷӰס̶ɽӡȱʱϢʱס
¡¡
ڵƿضԳ壬պǵӰͷźɽӡĿ磬һԶɽͷĹ䲩Ȼ
ɻصˣ˭ǹ乫ӣȻܣƿˣǸںڰȵŮӣ˭
˭պĿڴӡ±صˣԷˣȻŹ乫ӵĿЩϤȻȴһݲĹ⡣
˿ЩպɨһȦʥԲˣֻԶɽͷߣӣȴɢֲĲ
оǣԼصĹ乫δһ˿⣬սϢѹÿһʵѪС

ԶĹ䲩ȻٶΪʥĶԻΪ˽ɫٶ죬һ˲ǧ
䣡
ƿ䲩ȻߣǰĿϬպ
£
ʲŷһУպСƿУʧȥǣһЩƬΣԺУʣȴ֪ʵġ
޷ŪԷͼδʣͷĺɽӡ
䲩Ȼǰƿʱʱ֣Ǽ壺м٣ѪǿΪܵסԦʱһ𣡡
лʱպֻ䵽򻪣κε⡣Ϊʥлʱɾɱ
ɽӡȻƿȣϾڸɺԵϱֻ꣬ʣһơȫ߶ʱ鹫乫ӵԪ
˫ڽ֣䲩ȻǸպǣ˭ƭ˭
ˡ䲩ȻƿջУ˫Ŀе⣺ϵĶԹһսѾ˽ᣬȥɡ
㳷ߣȻպܷŵصĹ乫ӣʲŵһɻ󣬶ԷȻԤıš
вң䲩ȻȻߵǿߣǧ궼δ˸Υ档
вȡպٶ˵źɽӡԶȥ⣬ģصĹ乫Ӷڼ壬ԣųһѪս壬ϣȫϣ䲩Ȼҽ׷
ûκΰ취ˣֻевԷϵѪ䲻ʥ˿ʱ׷
Զݴ˴ȺɽдУһݳǧֽʮͣΡ
׷ʱȥˣպĸӲȣ֪еʡ
乫ӣȻǸŮӣƿеǶʱȻһƬãպȫʧȴЩԺС
֪˵ЩʲôһޱͻȻպջغɽӡȻһ㣬˫ĿеĵȻΪһĿ⡣
ΪСãպ˵Ѫ䣬޿κΡ
ԷδػպһۣĿ⡣ţ޵е٣ʵֻһˣҲ֮
պĬͣƬ̣ϣһֱ˽ǾƧһ򣬵ƺܸӣպҪϽʱһֱûпڵĹȻҪˡ
һ仰պ΢΢һ𣬹䷢ģһŮպʱɤȫͬ
ȷʵһŮӣƿеķѾûεıҪ
ϲ𣿡
û𻰣֪ЩʲôƬ̺ҡͷպһۣҧס촽˫ĿƺһƬȶ
ϣǻءȫˣΪŮǿ
պӴ˴ת˷򣬽ʮգһֱûֹΧһз·ܼžպЩǿ߳Ѫƣǹ䲩ȻΪʥƿһʱ
ǿпһֱܣֻûкʵʱֻ̲Ҫպһ˿©籩һĹɱк
ûͷպӶʮ죬˺ٽ̸ƿеһĻ֮·һ޷ޡպÿɱҿЦֱգԷֶһ֪
Ѫ䣬Ի𣿡֮պڿڡ
޽⡣
ĹųУʹҲΪУ಻ʣֻҪƬ򣬼̷㡣
û˾סƬĵڣȥ̽硣ʹ󣬿ֻһʱ̫ԶˣѾĥķǳأҪ޸ؽһѶȶࡣ
һƬ޾ĻҰ߮޷ͣ¡ǰһССĺɼȪۣˮԣ峺ס
СԶͣ£ͷԡ
áպͷһ֪ںδŮˣԸ俴ʡ
δպرܣѾһСȥ屻ӳգʥ⡣
޵еս壬˿ȴһˮ۳壬ССû覴ãĺˮڣʥ˿˿ƻСô˵һ˿ʥϢ
պСˮƽȴһĲδ飬˼һ·ûƲ⵽κδ𰸣಻֪οѯʡ
ͬ޵еս壬սһΪ˽ƿȼһ
䣡
վպȻˣɽӡһʱ両ͷٿС˫ͼ৵Ƭ涼
ʥպղ㴦һƬʥɱ⽫ضڻˡ׷ǿйȻһֱܽŻΧպ
պ˫ͼͬһץŭֹĸо·ԼŮԡʱ˿ӡźɽӡֱסżΧǿкܶ࣬һ˿⣬Ҫȫһȱڡ
ʮʥ˳ܣв޹䲩ȻӰպ˿ʥסĽǣʥǿߣһպ
޵еʣѹս壬ԴѪԴľ˵ɴ˸һǿʡΧʥ˴ûĹһѰᣬͺҪպ
պûӭŷʥǿߴǰסżһƻѾָ
ã
˲պһֻɢĻϢǴӼеתΣķܡ
Բ飡ƿŻʱ򲻿л⣡
䣡
պһȭȥĴսԱһƬϢûԶݵʥǿڻϢϢģһ΢Ļ⣬ǳԽһе壬ΧĴʥҹڿ
ಣ
պӷĻϢг˳ȥԦʧԶӰʧˣܵĻϢȻûȫɢ
Щʥ˶ֽű䣬Ǿ磬ǽԳպԷлʱһȺʥ˶ѹס
̫ˣ
ʥΣսպвȱĻʱ಻ܵסôʥ˵Χֻֻʱɱȥ˭ס
ȥλʱһʥɫҪȡѪ


561 ԽٶԵ
պΧгֱݳԶŷſ䡣ζһƬڰ׽֯ϼڹ⡣
Ƭ̺󣬹䴩Լպջͼʥ˵Χɱպŭ˿̣Ź䣬һеŭⶼڸȥˡ
Щδͼ߹ڷͻΧʱպסȴδļ
㡭ʲô֣
ᰡպ漴ͷĬĬǰ
Ծû̫໰˵պ˼˺ܾã뵽ΨһһʹȥѪ䣬޷˦ǿߵ׷ֻƾִռľʹ󣬲пܰǡ
ⱾһʮңԶ·ֻڼųԴȥ̫þͿɵĿĵءպ޷򻪵Ĺųǣֻܽ
Լδ뵽·˽꣬ڼ䱻Χ˲֪ٴΡ򻪣һĥĻʱǿ߽赽˴λʱպɾ޴в
ҿʵǿƿкɽӡżټϹһֱЮ֣ǿͶպоգѡ
ʱոӹһյĽɱ򻪻ǲʥǿߣٶȽڷ˼ݡպڳɱܴһʥʥɨУһѪ飬ɱΧ
Щˣ̫ˣպ޸壬üͷ壬һٶΧɱ͡
ͬʱպ򻪵ʥ˽պ˿ѪȫռѪҺֳܺǳɫѪҺȻѾȻɢǿʥԡ
δѪʥ˺ܼɫѪҺȻԽ̥Ѫܶأӵз·ʥԣһԴϢ
ҿԶ϶ȡ㹻ѪԴ̺ԣ
򻪵ʥ˶ϲ⼸Χ׷ûа׷ѣʿѪҺǳ
պǰٻʹѾԶˡʱӦʥ˾ĵ߸С磬µ׷ɱӻ˽ʱ
պǰ಻ϵͼƹأЩʥ˼Ƶ˾·Ҫһ
գպ󸽽ʷ̫Զˣ򻪺ܾ֮ǰһ̷ʱŽɵġڴ˽̺ɽһƬɽƽϣΪ٣Ѿ˿ܡ
򻪵󽨳֮ٶãĵͼϣֻպǱɽ䣬ֻ˼ۣľͳ͸ˡ
ٵ̫أҲΪٻıʱĥԡҪ޸ȷʵؽһûʲôֱⲻպܹ飬·ȫͨ
ԶǹŽɽţպѸ뿪˴˵ءŲͣ˼Ҳͣ򻪿ܲбİ취Ҳһֱ
ѵҪǿգȫɱһ·Զ򣬲ܰ𣿡
Ψһߵ·ˣȻðգѡպպ빫ᰳʮ⡣ûټǰУѾҪıԵǿ֮ʣҪúһ㡣
ϡ
պȡ׵׷һʽ˿ߴ𣬽ᰲ䡣ӵ׷ҵԷϵһ˲պָдѩĲ
һɵָ˲Сպֲɶסˣ뵽ƿǶȴķ
ڿʲô
ûСպǿѹס˼䣬һ£֮һ뿪򻪣ҲԡԻؼˡ
ؼҡᰵݴû¶ֻһ˫۾ʧȴֲǹҵķ
ıˣɱ죬̶̼ʱ䣬ǸХ򻪣ֵġ乫ӡһҹԵŮӣ·ˣ֪Լк壬׾еκͿ󣬶Ӱ٣ʵãã޾ͷĻ;
ؼңãؼҰɡ΢΢۾
պȻ̧ͷͷաǿɱˣǰЩһʥдʥƶᣬҪȡպѪ
ʶȤ˹乫ӣǲһ򻪴ʥնպ˵˫׷ɱͻΧΣ˴˵·ˣȰպⲻҪ
޳ȴνɱңգһж˽ɡպɽѾѹ˽ףһҪʱ١
ƿػʱȴǲȱģο㾳ޣƴûκĿܣ˼С
Ҫ˼еģǡ
䣡
պҪ١׵۵׷ɱף
أ
ڵĵȻһʢ˲ʥ˾߸С硣ķɿ죬ͬʱѾķ
һΧʥʱЩȻ˴ʱһжˣһƬ׹Ӿ֮ͳһˮͿɱһƥĽףһƬ׺֪ۼ˶
٣
ʥȫɫˣǱηʥ˶ɽʱĽףǰƬ̫ƴˣĿõĻûκ˻ʥ˾ʿȹС١
¡¡
ĺһƬ׹һƬˮʱûʹء
֮ؼƴһ򻪵ʥ˶ʧɫ׷ײҪĺˡ׺ıѹƣֻһ³˭Ըðա
պΪ֮ʥӶݵͬʱŹ٣˾ʥˡ
ʥǿߣչܲպ˲ͱ׹ȫû
ˮûʥǿ߰ڣǷԼǿʵ١׹޾ؼףֱͲܶɹ٣ʥǿ߱ĽͷöС
Ƭ̼䣬ʥǿߵȫˣ޸鹬­ǱѣֱвԪƴʥ޼£Ƶ£ʲô赲ʥ죬Ѻۣ˻𲻶ϣֲ˶á
պᰴߣ׷壬ټʳǿٹ̫вպȴûôˣɽ߲׷壬ӭҵֻȫӲ
ǰζɽ٣ѾȫӦ˺ƴƬ̹ȥ׺ʥǿ߽ʣһպߣԶܵʥٴС
ϾɱöԷһеļ׷ɱֻΪ˸ԷʥɫˣչӶݣ׹ӳʵĹâպԦ٣ʥѲˣ̶ʥֱڽС
ҽʱ׹ڣ߱ĽڵڲסķʥͷƤ飬Ψֱٻ
Ҫɱǡ׷Ĺѵ


562 
Ұãã׹⣬պһɱǣٺֱײ򻪵ʥУһɽ١
ֱǶһ޶ĺƴ٣պϵı׹ıѣֲʥ顣޷в򻪵ʥǣڽ׵ҵڣƣڱ
׷׺бܹ˴׵ɱʣ׹ⱻ赲պܽüͷ΢壬·˼ʲô
պңźƴг۳ңٽѣЩʥ˸ңȥʥߣʥûж׹ֵʥǿ廯̼Ԫܵв
պǰ壬ڹеƣ֮Ӧͬʱں档˿̣ϣֻ۾Ŀüͷʼûչ
ʥȲѣȥʥ˽ߺԶԸٱ׸ǣټ˭Ҫȶӷ
ڱʹɱ𣡡һ򻪴ʥ׹ıԵе
ڱңպ䲻ɱЩʥˣ֮ҪĳͽȴǲٵģŹҪʥǿߣӭ򻪴ʥȥ
¡
׹⼸һ˶ɫţպڹŵУٳ򻪴ʥ˿̣ΧʥٸǽԵĴʥʥͷס
Ҫ翹ˣһʥеҲȲ㣡
Ѫ䣬ӲģǿԺ
أ
׹ʱʥһûˣǱϾ糬ǿͷʥʹʥ壬ҧ֡
Ҫһͷǽܣ
ʥʱһպ׹Уչڲͣıѣֻϵתʥ
ˡ
Ȼ䣬һɫǹ·򻪴ʥǰгպɫǹʥһ߶ǹ˸һȦɫĹâдλղסĽ׿⡣
λʱ
պһĿùλɱ֮أҴ˿̱ʥִ߶·ŴλһλʽǹٶȲ˶ܣպһʱ˺ɽӡ壬̶ҪԦߣֵܵλʱΨбâ
պһ˲䣬Ĺᰣ֪Щʲô·Ƭ׺жˣãȻԭء
պиӻ֣̿ʱ˿̣ûʱȥϸ˼ıԣδ㣬ŷ˫ֵɣһѽãȻԭصĹ˳ȥ
䣡
׳һ˲ɫĴλʱɱˣͷĺɽӡȻȱĻʱȫʢʱĴλʱ׺мҵײƼѹ١
ʱԻ֣֮ǲȱģ޵еɽӡսλʽǹѹ䡣
һж쵽£յ£ɫĴλʱֻպŰԶɽӡѹ¡һưɫǹâѳǹ壬Ϣһǰ˽ľڣպ޷λʱķâ˲Ϣûպš
ۣ
ǿ˿ֻʥ˾ɫĴλʱâʱպŶӿĴλպһıɣؿڳֻԵĴˣͷȫˣؼ顣
λʱâ͸պһ˿˿ƵĴλ·ʱ˾ϣԡѪЩΪأʶ·ģˡ
ˣ
򻪴ʥԴϲǰ׷պΣʵΪɵδ뵽һȻЧպش
պһ󶶶ǰľȫģˣͷ¡¡׹·໯Ʈɵ

˿̣ԶĹչ˹ĿȻܰһ˿ĪĹâ
պٶȣɶһ˹ᰣӶݵĻλʱâض
ͷҪͷˣ׹ȴڽҪɢʱӿպԣʥȫⱻλµľϣ׹飬ˮպѣɫѪƮա
αؾҡҧڰգպȫס
䣡
ɽܵӻٵʱǣ׷׹ǿ籩һ㣬౻ѪƣսʵѪӫ㣬ոƮɳͱ׹һƷ̡
ʥɹ٣֪ɽٵļɻ䡣ɽ壬ܽףǿɱʱѾûа취պǶģϱλ£޸˵ٶǧٱ̫ãᱻɱС
¡¡
ٺƴ󣬹Ѫ񷣬ȴʼûһ˿ҡҧպϷÿһףÿһƬˮȫס
乫ӣһʥеʿأ
Ҫٿ٣ķɣ
޶ԣԳĬ䣬ı䣬һǵʯͷ컯һĥƽʱ˿̣ǿ
ȫԿޱ޼ʵĽףƾԼѪ䣬Ĺ貶ĿĿͶ·ŵĺھҵķ
֪ϲǱǣǰеͷɢȴһ
ȥɡ
˵Ǹİˣ֪İˣڴλʱһǰԼı
䣬һ˿㸶һУҲֵˡ
ǿ׹УǿսԿ٣Χʥ˶죬֪乫Ϊƴˡ
òҪʿУ
򻪵ĴʥԸպʹȥֻȡ޵Ѫ˶ܼ꣬׺ıԵͣ롣
ѪϵӿűĹںɣδȷԶֱкµ⻯ɽ̿ڿ֧ţҶ׷ֳǿδ׺е¡
ѾҪȥ٣ӳãƴȫɢʱൽǿ֮ĩ
ɢȥˣʿã
һ򻪴ʥȣʥͷ̶ȶʯһ˲׺УҪպ塣
˿ҪպϷɢʾĲ򻪴ʥպ
乫ӣΪΣ
򻪴ʥ̽ץպΧ׷˶ԷôãۼҪ֣Ϸ
Ŀк⣬ȫһĹ˼㣬һȭ򻪴ʥ
̫࣬ൽǿ֮ĩ򻪴ʥָƿһȭᰵĵɡ̶ʥץ£סպڰջ

ᰵĿ⼸ƴ׺оպô򻪴ʥ֮ٴͳĦ˻𻨡
乫ӣΪ򻪴ʥѾ΢ŭָƶƣֽ𿪡պļֵ̫ˣԴȡɫѪ򻪴ʥص֮
ᰵһαˣԵӷŭ
Ȼ򻪴ʥ̽պͣ;ֳһƬ֮ɫ


563 컯Ū
򻪴ʥƾպѾܽ˿ס֮ɫ޷ٽһ磬΢΢ܽʥ˾壬ǻֵ̿ܡ
һƻ֪ʱڻδɢ֮µ壬򻪴ʥ˫ȷ
ǹҵ˵ˣ
ϣֻйҹһĥĻʱڴ˴ǹǿߵ
ǹһλ򻪴ʥϲ亹ʲΪպνԶȻδöԷܴԹ˵һּơ
ǡ
ѿ䲩ȻӰȻһӵģƿ
׵ƿδȫĥĻۣһ˿һƵĻɢﶼڲͣĶ֪ڵȺ޹̧ͷ
ϡϼ
һȺʥȫľսɹᰵ򻪴ʥ˿ĶˡѪɺԵĹ䲩Ȼתʱɽɱ
䲩ȻһԲֳʱֻڰյպȻûлָǡᰴԶ˱պ
ǣȥɡ䲩Ȼҡͷ
ʥ֪Σ׷պãڴﵽĿģ˭ϷջʱĹ䲩ȻǰʥԲΥ档
˫ĬĽƬ̣һ򻪴ʥ̾һȥ򻪣ҵ﹫ҡ
ţ
᰻ƯʥϷǵѪȫ£
乫ӣ㾿ҪʲôһʥʱӲͷƤĽңѾȺãѪ䣬ʥǿƴµģǵѪơ
ڴȱУҹ֮ĶԹΪƾղ֣
⡭ʥ޷粵
°ɡ䲩Ȼ෢ԹǹԼ˽ᡣ
ʱǿƣټϹҶʥȻǳԸջǽѪơ
Ѫƣʥȥˣֻʣ䲩Ȼһˡ
㻹Ҫ䲩ȻĿָƽɫԼ׵Ů
һᰱպ˱ȻͬʡΪŮԳĸŮװҪһ·ߵ;ľۡ
ǰպһδսƿеһĻ֮־Ѿȫˡ
ģ֪䲩ȻתһƬսٻٻķԶҪһУΪ塣
Ϊ塭ᰵ·Ѿˣпʹȴûп
ҵϲ䣬һֱǸйսš֪֮ǰҲ۵ļ壬䵮̥Ƭǿʡ
֪Ǽ己ܵڼʱҵһ£ʶһ׵Ůӣʶٵ֪మǽΪ
һμѻ벻ľϲ׵Ůӣһ𺱼塣ǿѪ컯һǰδеĳǿʡʣΪս塣
Ӵ֮󣬹ҳ׵սɨ򻪣޵¡ǿʣǹҵ̣ǵĽ
ǰս޵е񻰱ƣʵʿʧҲ޷ѰңⱾһûнֵĹ£պ⵽ù䲩Ȼд
ս壬ģպ򻪵Ϣ֮һЩϽ̣ҪսǿѪ
ʤˣսǿʡˣΪ帶侫ѪǿѪ
ǹ䲩Ȼڹս֮ǰµһù᰾ŭԼܣ಻պʻǿս塣
ǰˣƿз컵һĻù᰺ѽܣѩһϾһİӡ
֪־䲩Ȼɫڼ˵κ˵ĵʧ裬СġǿѪüԶ򻪵ľ۴㸶Ĵۣȫֵã㽫ǡ
ա̧ͷ·ˣ˫д˿ȴӨӨˮպһع壬Ӵ
նն䲩Ȼδᰣ̾һƿתգ漴䲻
ᰱպ֮ȥߵĸԶߵĺǣߵκ˶Ҳĵط
еӣȻڻţͬ˯ˣʯһ΢׵˫޼䣬մȾѪᰲͣתʥպڣһһ㻯ⱻλµľϡ
һɽ±ͣʱպڲдһƴλѵĻȥϻָպδѣ˼ʮʥתֺش
±ȪȪˮպϵѪĬĬպߣİϤˡ
䣬һ˿㸶һУǾֵˡ
ȥԼԺˣ಻Ըȥ롣ھ򻪵ս壬·ҪԶ伣ǵߣԶûоͷĻ;
Ƭ̺պ۾ǽָʥתĸ죬ûȫֺϵĴȫ޸
Χɱ㡣պ԰׵ӣȥ˲ڷеһ˿Ѫ߰ɣؼȥ
պ֪Լλʱ֮Ḷ́ԼشޱߵУʥΧһƬžɽϣǹ᰾Լ
ǰڿǵвסĲ˵ʲôȴ˵ڣֻһͷҪڻ
лңмеȡ
κλ·Ƕģպ΢΢Σ˻
಻֪ǰŮˣǸʲôŮˣԷԼ
ҽպ漫ңԶպĵзһǳ̾ƿеһĻѾӡԺУ޷ǡħ½棬ȴδȻһİŮˣȹ˵һδһҹ
ܽΣڼḶ́ġ˶ԷⲢҪȴɲ˵
漫򣬴δ˵ᰱ˫ϥŲԶµһٲպպ
ҵĹ˴٣Ϳ̿ҵˣҵĹˣҪȥ
ȥɣؼȥɣ򻪲ļҡ̧ͷ˫ĿоȻһ˿Ц⣺ȥеˣδκĿùҵݣգ㡭
ڹһ㱡һɢˡһϾݣϾһ㣬𪣬ʥࡣǹЦǹ޷ݵİˣȴӡһС
ǾԶûж˵һ仰ˣ
ճ䣬ڴͣա֮󣬹᰻ǿգĻһſŷǡ
߰ɣʲôֻ򻪣дҴҶһվ


564 Ż
ǿգǵ㣬ǻԣҹѤá᰷·ûһ˿ϲһ˿罫һȫˡ
Ĺ£˼һȫǡǿһЦҪؼˣδأҵ˻ҡ
ᣬᣬȴһشôպġȻ䣬·𲻶飬Ϊ
򻪣漫̫ңԶˣǴҴһ˿ҪҴһ𣬷·ʱֻжݵļ䣬С
Ϊβߣ
պ˫ţ·ɽϣŲһ˵Ϊ˻ᰲųһ־ı硣
ߣһһ·˳硣
ûͣ˵߾ߣת뿪ɽ£֮߳ͷһЦ߰ɣ˴һУԲֵ
һЦţǿնʧȥ˹ԡպģȴˣĳһЦıжٰٳ
תȥʧҹɫСպɽ´վãᰵӰѾȫʧˣĿ⣬ȴ·͸޾ҹԼһӰ·ϣǶС
£򻪵أͷĺӴȥҲûлͷĻᡣ
һУһΰɡ
պ˿˫̶ۣȻ𣬴ɽϷƲ㣬ûǿա
ҹɫУĬĬվţ·ڻƬҹ
žડ
һᣬ֪ĵ
ᣬѾΪλᣬڲסʡ
ȡԼǿ׷Сӵ׷·𻹴Ǹϵ¡
򻪣ֻдҴҵһվ
޵ߣ޵˺ɳƣǸҲˡ

պͷ·ѹһɽڷܲУԽԽԶˣѾ׵ʧȫѹԼ񣬴ģһֱɵıԵ
󷽣ɢƹǰһƬڰֵĺ˿̣̲סһλͷһƳ
պ˺ڰ򸽽ƬСһ򣬵ûǳҲûκμֵƹƬȫûб߼ʵС
ʱһһţ뿪򻪣ںƯ֮á¼䣬·ѾƽĬĬǰУĬĬ񲨶ʱŴЦĳݣȴǰ
оǿзϣĸڲϹ̣Լľʥ֮л˳ٶҲǳ֮죬վʥ˾ĵأħ̥ཫҪͻת
ʱʱʥǿһս֮
ǳںӦ漣ȻУŲ֪ǳڹûоͷ˵ϡٺСġ뿪֮պռڴһ꣬һ֮УֻһƬûСʱ䣬ޱߵĺڰжȹ
ǰһƺдƵĵ⣬·մӵƽʱһ̵Ĺԡպŵ̫ˣƹһ˲䣬̲סҪ
ӿٶȣٿһƵĹһƬ򣬹ƴ򣬹ӳ棬Χһз·
Ƭ̫ˣһſǳڷɶ㶼ɢŹȡպо죬ǰһĻǳУǳһ㶼ɢȵǳ֡ƬУ·ÿһǳǴգӳһƬȵǺ
δǰһȵĸѾɢպӽķ·һƬɵһſŻǳ˹лӢ
Уڵ¶̫ˣ岻ܳ֡ӦһƬûǳղɱһпֵܳ
֪ǳڣպȻϷǳǰУӽġ
ǰȻһŵըѣһޱȾ޴ǳġǰɫģ·ÿʱÿ̶ھҵȼţâ˸һڱըļϹ˵˫Ŀ
޴İɫǳƬĵʱ
պŰɫǵһ̣ʱˡžǰĴǣ·һƬһƬڵİɫۣŴǵıϣŰɫһ
Űɫľǣ¶ȸߵ޷ݣ϶ڡպžǵΧʱȴɸܵһһͬˮĲ
һֺܹĲ·ĳ壬ֲպϸӦã޷ȫ͸
ޱ޼ʵİɫ֮£ֲһƬƬΰ˳
žǺ˽ӽպѾʥȴƤ⽫Ҫɵļãһû˰ɫС
һɫ¿ܴڵһȫ׽ƬҲ֪жһֱǱ˽ɣûеס
ȻպоǹǿҵĲ·ڲԶһͣԭأֻ̿̽˹ȥ
䣡
Ƭɫҷ·һӽҪըˣպһȫķ顣˿̣ϵһƬҵķٶɵ󴦣·һ޴ݳ
ʱɫֲͬĹ⣬ֹûɫʣ·һڡɫҷ·һѺۣһѵĻڳ
¡
ɫ·ǾӢ۳Ȼɫһ˲䣬һƬŹ˸Ļ棬Ȼ̿ӳǧžǵΧɫΪģǵأɫǼΪ˾ɫ
Ƭ˸žɫʣһƬƬ̫Ӣȵ˾ǣɫ֮պһںУ˲βڶ罫һܺͻ֮ȫ

Ŵհǳβһڻ·޴ѩű˿ΪһɹʵˮŻ죬պһƬɫסټ˺ɽӡӡڿգ֮ǧӭͷ
䣡
ɽӡһƻδȫʧĻۣʱе鹴һɽһѹŻӡϣغɽһƬƬþۻһ㣬ʱգھŻС
һǳľ룬С
ⲻ壡պ⣬סżǰɫڲ֮Ӣû塣
֮Ӣ̫ͬӢеĽڻӰһ˿ʶ쳤ؾã֮Ż˵Ϊһ󡣾֮ӢܻеĿռ䣬ľ޴ɫǳžŻһ𶯡
Ƕ컯Ȼ壬ɱһĴڣƬ಻еڶ


565 
ŻɽӡҳһƬ׷ɵ𣬾ɫͷףεΪ׳ۡΧ̮һƬ·𶼳Ż֮ӢϷĺɽӡ·ͨ
ûȴһԣɾ֮ӢݷڴһİɫС𶯺һɳɨһǰһжڳɻҽ
¶ʵ̫ˣռͬճһ㣬ɽӡͣŻڸˮպΧһƬɢľɫ𣬷·оβˣֻһ»ӢԻΪǵӰ֣һеĵ
Ʒףӿսܣ̺¶ɫ𼸺ջһСģܸ­ǽԪճɻҽպϢżһȫ
¡
Ϣžɫһ𷭹һƿǰһУھŻǰصըһŹΣٵأĻ֮鶼޷ܡŻһӱնķ飬һһԾɫͷ׵Ļ⡣
ϧˡպջżƮɢеһŻڰɫٰ꣬ſǣΪһĴڡ˿ǿԻһƬն飬շǳź
׷ɵľɫһһ㣬գܻպջغɽӡƬˣȥȣʲôܴڡ
ৡ
һڳɢԣˣЩûʧ漴ɢҵľɫţ·һεǸĹ켣һ
ӢĲǿңŽ£һѵĳҪٴڰɫľǰ
֮Ǵɢģ
պһ̶һϲãŻûֻлľ⣬նˣûȫ¾۳
䣡
ȫͣպ׳˺ɽӡǹɱ˹ȥӡѹϿգǹ˦âδȫۺϵն顣
ಣ
¯գѵȫյ¯Сһ˲䣬ƽС¯͸ˣҪһ㡣
ʥ¯಻ܳò̫ãͻΣ̶һˮպϽеһղ𣬱ʥá
պŵ˼Ƭ̺Ȼ𣬽ɽӡУ̶Ħӡϲдһ˿ۣԭԭġӡڽ¯ϡӡϵĵȻǻʼⲻպĵֻۣܽһ˿˿ӹ̽¯
¯ͨ죬պǣŵƣע¯УҪշŻ
ƴʵϢϵȾɫ𣬽ķָ룬ʹ䲻顣
պջ¯ԵƸıЩɫҪһʱ䡣뿪ŰɫľǺƬչ
޹ϹŵĴʥߣԶɺϰߣǲһҿܻջ񡣡
ԶƬΧ˺ڰСպһ·Уһ·ڿع漫·ʱŵЩľתۼ䣬ںƮ֮ãʹ뿪漫ڣѾʮˡ
ƮպΣûȫʱ䣬ǰľ繮̵˼¡䣬ֻС磬ӵؽھءΪؼһС磬ΪھŸС磬ͽҪʥ˾ʥ
ѹƽٶȣøȹʵ֮䣬ħ̥ѾƳתʥ
һƬУպģֵⷢһƬڰԴţǳϡԶûеһŨءѾѵˣ޾ĺУȱ

ħ̥·һպڹ⣬һǵذħһħ̥ħ̥ζպܣǲеĺڰԴÿһ˿ڰԴħ̥ڹħ·֮һ֡
պͣʮգħ̥ڴ˴ڰԴʮչȥƬϡĺڰԴѾ޷
ħ̥պһָһĶ𣬼Ԧ٣ںڰĺڹһĻ˫ȭڰԴܻȭ
䣡
ħ̥˫ۼȶһƬϢйڰıڲϵĻĺڷպһ㣬޷Զһ˫Уɱ⡣
תٻħҪȼһ㣬ɱŨص˫гѪ⡣˲Ϣ䣬ħ̥ս˼£պȣ޵η
ǰһǼٵĻħ̥һŻϢ˹ȥжսʥõޡȭǴһƬϵ棬Ϣһ˫ȭг
أ
ڹһٻ˴ڲԶȻըѣħ̥һȭ򱬡
ಣ
ħ̥δͣٵˣ̶ûպڣݷ硣
պ˫ۣһֱڲϵĲħ칦һܻħ̥ͬһԼΪ롣ħ̥ĵݷħԣųħⲢǻħ칦ıʣ칦ɣħ̥ľ֮ߣħһɱ䣬Ϊʥ⡣칦ȫԲʱħ̥ữһȱպһ߲⻯ӵеڶԪ
ʵڲϵȴû̫ϲáʼƮ棬Ҳҵ·ʥʥûô
ϣ漫ǵϿգɹʥ١
֮պ޾ĺڰпһƹһƬ֡ǻƬ̣УûѰҵ򣬵ŵûʱϲϣ֮𡣴ˣպЩɥ
գǿƬͨû֮ǿң಻ƬչŴ컯
ƬٽʱһɢȵĴǡ
Ǹ˾ϲķ֣ǳֹȴǳ֡պӿٶȣȫǰھﴦһкǳ
ǳպȻһϲԴ뿪򻪣Խռ䣬֪˶ȴ궼ûǳǰǳкص㣬ԼɸӦһǿҵ
պжʱϣֻҪǳͿܴʹٳǳĲǿңһųĻء
պ˴ûд⣬С˴أȺ˰µʱ䣬ǳϵԭסԭסУǳǿ
ȡĽѵպûóȻЩģӴĹųǣһ۵Сţ̽ڴ˵صϢ
СеʿΪߣܶޣڷܿ̿࣬ɾޣں쳾Уͬﲻ־Ķˣκȴ
պС̻˼գ벻ʿ̸õһܵϢЩ֮ʿ˵ƬΪӡ
ǹͷʿϼң


566 ؼ
֪Ƭ֮պ̲סָһеľϲ޷ݡǳϲ֪û󣬵깷ͷʿӴ˴ǰǿչųǣǿչų漫ͼ꣬պȻμš
Ʈ˽ʮ꣬ڿ˻عϣպ֪ǿѹס飬Сͣգܹ̽Ϣȫա
ããǳУԵóڣйϵʷߡʿ׷Ȼǲǿ̫࣬ǿչųǳֵϢ˴ʱֻʿǿչųǡ
һЩСڵʿ̸˶Σʱʱѯ˵ǿչųǵ顣
ȷʵ¡һʿ룬ٱǶ翵ĴţΪš
ǿչųǵĴʱһЩϹŽ̾յϢ֪򵽴ǿչųǵľ·ߡǿչųǿ϶޴ˣֻҪõ·꣬ϵųֵպ˳Ļع漫
Сеʿ֪ǿ֮·ϸ·ߡ̶պ뿪˴ʮһӴĹųǡ
˼̺ͼŵңպݲͬˣʥ˾ĵھأҪʥ磬ƬУԿһ£һŽ̽ɣŽһʥľ
ǴùŽӼĪպѯ˹ǿչųǵ飬ŽӵλܸߣԵĴ֪ࡣⷽŽõ·ߣǿ߶翵Ĵ֮ԱǣͲţδ߹·
·ߣڽһۡ
պպõ·꣬һ̶ˣõ·겻ãǺڰ棬һ·ͨǿչųڵպϵĺɣԽռ䣬ڣƬϡϤԵ
ǰһжտˣ꣬һӴǿչųǣ˸ƵʿѰ˵еɵ·һƭ֣˽˹ųС
ǿչųǽԶˣպ̤Ժе֮·ɹ֪ڰ档֮ǰֳһǳɢĹһϤϢ·г˳պ⡣
漫򣡡
ʮˣպƯʮ꣬ڻص漫·𿴵ǿεɫǳبŲġȻֻٵನǹӻǣƵĸء
ıԵպеϲãһƬص֡ʮδ飬֪漫ʲôӡ
򣬽ӽ漫ûص㣬֮漫ļ֮ء
·һƬֵĴأɼյĹԣȫˣ˴ˣѹ֮¡
𡭡
պŲƬգﷱޱǿʢò˵һҰǳ׵壬ѹ¶û˴漣ʥߵľ硣
˿̣е漣ȫʧˣƬ֮պһ·򶫣֮ؽΪءǰĴϣɫĸɺѪ֮ǹ漫򱬷˵һսĦսʿѪȾҪˡ
ѾȫɺԵѪϣպʯ౻ˣһƬѪɶ˵Ѫģ޷㣬һǿ壬Щ˶
УֻΪκλ֮صɱ¾
ԽԽɺԵĽɺڰ֮أķڹΣ궼δֹͣһƬɳƬ·һսʧ޲ˣѾ޾ĻɳС
عϲã˿̷·Ѿ޴棬պޱȳءΪ漫׳սʥ˾մʥµС
˫磬ҪһΣոˮ֮бɱū۵漫ˡ
պһ·ߣһ·룬ͽԽޡϲɳˣеͰɽϡֲվһСɽɽԶϽңң
ӰڵͰɽȺУǽһһСɽڿѰʲô֮󣬼Ӱסˣһɽĵ£ڳһСƬ
ЩæңƬ֮Ӳȫ˳˿̣˷վԶɽ۵պٴУΧ˹
Ǽʿ꼸壬Ǩ漫޷ԿǿˣֻһƧ֮档
һ漫ˣɱ
ʿԶδģһսʥ˼ȫսǰ⼸ˣֻһʥΧסպ¶׹⡣
ֱǼֻͻƣպϢδ¶ʿպøոڵһЩʥϮɱպ
ʿպһָͷͿĿ䣬δˣҪʿȻ漫Թܴʥ׻ʢǶǵʥ˽µСɽʯ¡¡䡣
պָһ޼ɵĴʥɱԺһ뵽ϣĺĸɺѪ
һ˲䣬ָϵջ˾ųɣˣʥ类УŴӰչһֱָͬһնķ飬Ѫ

༸ʿʧɫһ˹ѪĴʥʥ˼нҪʥʿ͵͵ʥ̶ʵȴˣÿһʥ˵ġ
ʥˣһʿֵպʥˣſһָͷʥɱ
պĿȻ䣬ûκβ漫ѣʱ漫ȥͬˣԶڽɺ֮ȴȻǳϵһأʿ壬ȴȻϵ塣
ɱǣǲɱպתͷһգֻһǵĴУˣ漫ˣ
պ򣬽Ưʮ꣬·Ȼԭ֮䣬ƺһֱɱ
ԶһųǣųǺԶĵطһƬĻĵأƬĵػҷظڣһס˶漫ԩꡣûĹֻһһ¡ķضѣһȺѻҷظǻ¿漫ˣҷظڱԵݵˣҰأ಻֪Լ˾ںδ
һƬ·أ·һƬĸɺѪȥ漫ˣһʹʷ뱯
͵͵ĺ˳ľ紫͵͵˵漫ˣ̲סҷظڵıԵʹޡ
ʥأսޱߣкôպ߬Լȭͷ
һ̣ȻǿҵĿ޵е̧־Ϳɻ


567 ū
պϢԶĹųǣʮδˣҪ̽һЩ漫Ϣ
ųǣ˿̷·սֻеʿܶ࣬Եĵƺǰ漫ٲʢʱû̫𡣵պɿЩ̵ƣ֡ʮ֮䣬ϲ֪жǨ漫ǳΪƬصˡ
Ľˣȥպųȫռˣûһ漫żɿ漫ˣͬūʹÿ漫˵ĶͷϣԱǿԷӡһļ֡
ҳʱܶ漫˶Ǩӿ˶ƬԭΪĴȫƿءûߵ漫ˣսбɱ࣬ʣµһЩʧȥɣΪūûеλҰһͼ
ųһ۵ĽУһͰԺӡպߵʱӦһŨصԺӶһҲҵ֡
ʲôطպĳų۵Ľ䣬˸о顣
֨ѽ
˿̣ӡ漫ˣż󳵶ǲǣ˫еĿ㶼ľ·һ߾ûǣųصĴ󳵣һһѵš
ϸһ㵾ݣպĿһ£ȫʬ壬һѹһߣ飬һϣʬټʮߣ漫ˣӡ
Ŀ㣡һʿӵͰԺ˳ͷĴȵһ˻ĥĥģúܼ
֨ѽ
ѾҪľ漫˶޴ĳתǽϵ˵ͰԺӵĴǰʿֵһԣһŽǰ漫ߵ
Щͷֵ漫ˣΪ඼ѹˣ˼ûʲôֻ˼ʿߵ漫߹ǶȴκβȻҧͷǽŴ󳵣ƴԺӡ
ȫԺӣԺУ޴ͭ¯һͭ¯¯Ѿ󿪣˳𣬽ԺϷһҲҵƳȱڡ
Щʬ嶼ȥ
漫õڸڴϵĵݣʬʱ¶漫˵˫ֽڲһ߾ʬ壬˴ͭ¯С
ҿ㣡
ʿڱԳ޼๤һȥʬ漫˺ƤѪ˷һʹҷӿٶȣһ߾ͬʬӽͭ¯
ϵʬԱ¯ӣʿպ¯ǣ¯еĻ¶ȸˣϰپʬճɻҽ
һƺ̴¯ð˳ԹͷҲҵУ·𻹴ԼԼİ漫˴վһԣͷǰڷʬͭ¯
Ƭ̺ʬԱճ˻ңֻʣ¶ͷӲĻ۹ûлʿ¯ǣЩ۹ӻ֣漫ɴ⣬Ŵ뿪˴
պһֱգĿһĻȭͷҪˡųе漫Ұݣūĥȫֻʣһ۹ǻһô
ŭұΪ˵ıзŭΪ漫˵ľʮǰĵڳΪʵЩ漫˲屻ūۣ౻ūˡǿԼͬţһʹһճɻҽȴûһ˿ûһ˿ʬһ㡣
ͷȻڸ֪ۼ˶漫˵ԩꡣպѪ̤ӣʣãȻ
кã֤кãߵһҵȥߵ˻;ľͷкá
漫˷·ȫˣûж־Լ漫Ѫһֻʨĥƽצݣϰֱū۵
ãպ뿪ųڲ̽ųҪ̶Բߡ
ɱһˣ£պҪģֹЩҪЩľ漫ˣǵѪ·ڣǸԼȭͷȥȥȡɣȥԭԼһС
һգպڹųǵĴߡųǱռ˽ʮ꣬Ǩ࣬ū۵漫ȴ١ܶ漫˲ܣĥʬ廯Ϊҽ˷ȴҲпѹʮǰų漫ūʮˣʮȥѾ˲ˡ
ֻ϶˵һųǣϣĹųǲ֪ж١

ųһӹųǸҴ漫˱ϵ˹ųһĹ㳡⡣㳡УһͨһͲ漫ʿϡ
ų漫ūԱϵ˴ڣ̧ͷűϵ漫ʿ
Ҫۿ·ϵ漫³
漫ʿʮ꣬͹ԣһ⣬޷ѡ
Ҫ̣ܿҹųе漫ūҪΧۡǿվˣкܶʿڿ֡
һΪ漫񣡡һʿԼˣҪԿ̴Щ񶼿ã֣˾ǵ³
ˣǲˡĴǵͼ۵ð߹壬񹲷ߣʩԿ಻֡һԶΧ۵Ц
ĸױ˳Σ̲ס˶֣ⲻ𣿡
䡭
һףϢ漫ʿļɢ壬ԪʹĿ̡
һǿߵָʥ⣬߱ϡ׼಻ԣ಻Ҫĥ겻塣
䡭
ڶ壬ݶҧˣ˫ĿʳѪΣƴȴ޼¡׵׹ͷ­һ㰾ԪѳܵʹࡣΧΧ۵£Ѿ˾ռߣЩ䣬֪漫ūڴЩǰ̵漫ˣ̲סͷٿ
̧ͷ
ں󷽳漫ūʹǼȥԴˡ
漫Զͼ̲ߣֻԿ̶֮һǿٴλָҪɻʹࡣ
壬ܸ߹𣡡
ͬȻһƣպ˫۴磬̽һֻƣһѽǿ󱬣̶ְ̧һķϡ
ǺˣΧ۵漫˶ܳԾڹųڻɱʿѾܶûзֱţ
պͦеһ𲻿ӵһ㣬ǹųǣӿһħħ
ڳңһǿ̧ͷպȵ漫Ҫ췴Ҫ죡
Ҫ죡պעӶԷһһٵҪųǣ


568 
ųǶպ֮𶯣˾㾪㵵˵˹漫ʥ֮󣬻˭֮ǣԽһӴĹų
պվϣɨķһʷƾõ漫ųǣ˿̣ųپס˰ˡպԣѾҪųǡ
һųǣ˿ڣữһƬʬɽѪպһ֮ޣȥ붼롣
ˣʲôĸһ˲䣬պЩ̣ĿͶ㳡Ǽǧţ㱻ʹͲɱ漫ūһ˿ɢ
һ˲䣬Ȼ뵽ʥƳ˵Ļ
ɱɱ
ɱ
պһȣ˹ųǡ˫ͼ˳ǧ漫ūͷɽӡ໺գͼϷһƲȱĻǧȫס
ôĵӡ
ǿɱպЩ˽ڴʥ۷壬δʥպ˵졣һȭӭնӰսҪӰһȭ͸
أ
ʮֱڰձһȭɱȻѪˡպ񷣬ųǣ͹ųѾʼҵˣ¯
¯·һֱͨ״̬¯պġĻۣסŻ
շѾˣŵƲͣİɫ𣬽ѱƽ¯¯ǱƿһȵϢֱΧա˸⣬סɳľŻ
𣡣
һ˶ͷ¯гɫ׳ʣÿһ𣬽Կ棬Żᣬɳ¶ȼֱ޷ݣյĴնˡ

ŻգŸԵĲŲԣ·Ϊһ֮ɽ˺ʿҽжճһƬҽ
䣡
ûʲôŻϵķ裬ųз·˸һɫͷ׵Ĺнֱӱɻҽʥ֮µʿȫջûκ
պڹųϷע·ѾΪĹųǡڻһУڽϵĲһĻޱȵĲ̣漫ÿһޣÿһųУ޹漫ˣʿĲɱ
ٽ٣ٲҪκʴȣΨһƽٵģѪȭͷȥҶǿÿһͷ׽Զ
䣡
ŻҪϬϵķ裬ÿʱÿ̶ոųǧܺ͵ֿûκôɫо֮ȫճ۽
ųǵĴڴ˴ǿߣӰһ֣ʱǰ龰ˣ˭ûĿùֲ״һĻ˸ɫĹâ·еĹȣųǲϵճɷڵҽһʿΪҽ
Ǻ
ʥ˻ȿֻŭǶסŻජסڹųϷպ

ʥٶպѾ˹תսܻȭȭͷǣһƬϢȼյĹųǽӳ
أ
һȭʥ˵סպͬѾ޵Уս嶼ˣο˿Ѿ絽ʥ˾۷塣ȭͷ·һǰը죬ʥ˱ĵɣѪ䣬Ѫ
ಣ
պ׷һֳǹŭɱǰٶȳԽһУɫ綼죬ǹǹâ£ļµʥһߣǹ˸
ۣ
һʥ˵ͫױǹâӳɫֵĴ𣬹˲޸ٺˣµǹâ羪裬һǹ䶴
䣡
պֳǹʥˣԷǹϲסպһȻ˳ǹӿȥʥķѣͷ­ڵԪδӳ౻ķ顣
⡭⾿Ǻˡ
˫ͼɽӡסǧ漫ˣĿɿڴŰеһĻǳ˸붼ĳֳһɫǹʿһͣһɱٵʥˡ
漫ˣ漫ˡ
ľʮ漫ūǣ̲סݣӡУ漫Ѿûʥˣеʥ˽Զս漫ûʥˣûոϣûϣһձľʣ͵
ҪһųǣѾľģ
պɱһʥˣŲͣ׷£ƺͬǹ׷ǰһҪߵʥǹâ֮¡
ʥˣѾ漫ϵļ´ڣʥˣǹųǻߣȴûһձһ漫ʿƵ·ʥ˷ǳʣ˦ּԼʥҪȡһʱ䡣

ʥδȫɳѾպеǹɣǵǹâȻûͣͣһɫŴؿڶȥ
ۣ
ʥѪʱƮһʥˣ·һֻûĸ򣬱ͻצ¡ʥűǹֻ´ǰһ˻ҷɵѪ֫
һˣͼ±ǵǧ漫У˶߶µСʣ
Сʣ
ɱ˵ڶʥˣպеɱŨһʥ˴ʱѾӳԶҪԽųǳǽݳպߡ
ˡ
պһǹɫǹ죬ǧӰסǹӿŵ⣬ڹȫעǹڣպͺȣֽǹ
ಣ
ǹѾ˿ˣֻɼһ˸Ϲ⣬˲䴩͸գǹǧɳĹβ׷Ӷݵʥˡ
һжһ˲䷢ǹֺ󼸸䣬ųǵĳǽһ˻ʥ˱ǹմ͸ʱһƬѪ
պ˫ۣƺ౻һƬѪӳѪ⣬ǹɱУڰռתһ·ɻպС
ӰޱȸߴһƬȼյУǹͦһжˣֻһӰ·ӡڣӡʱУ㲻ࡣ
䣡
˿̣ŻĸңһŹ۵ӰӣͿƹųǴһȦ֮ԳɷɻҡųǵǽݷȫˣȵľɫסųڵнʱѾʣ޼ȫ۽ڳڡ
ʿĲҽܼϡ裬ٵϢ˼ˣʬ޴棬ֻһؽڵĶͷ۹ǡ
漫ϲ֪µĹųǣȫٵˣӳڵʿȻ޴档ֻ汻յļݵĲԫϱڣ¼Ŵ˴ԭһʢĹųǡ
ŻХŷɻ¯Уƽ¯Ӷʱֽͨ졣պȻڰգĿƬ¾ͷյء
𣿺̣ܲΣ
ɱͬߣΨѪѹ̶ɱ¾ԩ꣡պĿָƽУ·һǵصĹɱʴȣ


569 
պڰ˺ܾã·ĹųڣֻʣһݷڲƳǽϵƣϲʵҡ
Ѫɱ¾һ漣ӹ񣬳ȥʥߣ˭ɵǹƥһųǣð˲ҷ
ʵҽȴˣһƬպջ˺ɽӡ˫ͼסǧ漫ˣ˿̼ĲԼ
ûϣľϣ˭ıūۣţÿ˶ѪԣպǣһǿĳЩ漫ݷĵѪ
Сʣһ漫ݹᾣʮ䱻ĥļûΡΡ˫֣ԾžϲĹâ
Сʳʥˣ漫ʥˣ
˲ϴѹ漫Բκ֤ʮ䣬˵漫һʥ˶δûκˣҺպһһˣһųǣˡ
СʣɱЩˣɱǵĴʥʹλʣ
Ⱥܣľ漫类ⶳһ㣬Ƿ·𿴵ϣ
պĬȻγոǧˮе漫˽ȳ̫ǿˣдʥдλʣպľ磬ܰȻЩǿѾǳס
뿪Ͻȥɡպǹųǳǽ俪һ޴ȱڣֻлϣɱˣջǵĸأ
Ͻɽˮ֮أûԸǧ漫˵װ׼˵ֻҪӳųǣӹ˵ūۺͲɱÿһطá
ȥɣպһֱۣǧҴ漫ӿ˹ųǣϷȥ
Ϊ漫ˣ裬˲ɱҪסѪҪ˼ԼΪλᱻɱ
ӿ˳ʱͣסǷ׷׻ͷŷպ˴˿̷·ˣѵպ
Ҫ˼ԼΪλᱻɱ
ŻһǿУɱ¾ҵˣˣ嵽ģԱūۡǲҷ֪ÿһһͬǰģǽЩȥˣʬ¯
˳ž֮תСպǧ˵ıӰͷѪ֮⣬ǹ
һѪ壬ǲġ
պ뿪ųǵķ棬˫磬Ȼһɽأ·𿴵ǰ·
һ·ɱǰĥ¼ڻ;ߵĸԶԼѪ˵Ѫȥһٵͬ־ơ
֮պһųУȻ˲֮ǰһĻ漫˳Ϊūûɣʱᱻһɱ
ųе漫˺ܶ࣬ԱӡĴֲ֣ڹųǸպ޷ٽųȫϰգų¥ϵǿڹӣһȭ顣
ȫǣΧ۵ˣպǹ嵽¥ǰһɽӣϹ˸ǹǹâһԡ
أ
ԭΪųǳ֮أ˿פڹųǵĻߡպһҳһƬ档
ʥ˴Ӵг˳˶ɵˣ֪ǰǺˣʥ˶ͷ
պǹǰ޷ȫǣնʥˣǼ塣ٵʥʥڱչأ漫ںϵһڹųеģΪʥ˾ʿպ壬̧־Ϳɽɱ
һ漫ˣһʥ֣̽ǳıӵ𣿡
պǹӭϣһ˲䣬ϢһűףȻѣʥ˲ֱӣһƺǷŭʨӺ
ɱ
һȣɽӱ飬պӭʥ϶ʱѪؼˣźˣĪ
ǡ
ۣ
δȶԷһ仰˵꣬պǹʥ˶һӿ˹ȥʥʱѣԪ񻯺ߣδʮɣ౻ǹϹķ顣
ųܵԼʥ˱ɱ粽ƣȫɵˡһЩ漫ūǼѵԼ۾ǰһС
ǡ漫ʥ𡭡
ǵʥˣ漫ʥˣ
պӭһƬʥѪͳǰǹᴩ񷣬Ʋɵܴ漫˽ӿ˹ǶΡΡ˫֣·𿴵˾ǡ
ǵʥˣˣ
ʱպǰЩ漫һ漫ʥݣճǿ֮⡣ʱĽʥˣĽ漫ӢۣѪڣѪ
ʱ˿̣պΪʥˣΪ漫ϣƱǵ壬һǹһʥˡʥ˾ڵʿ˭ܵסպȫһʥ˼ʥǹ͸꽫Ҫ𣬰ŷɳǹâȻǿʢ˿˿ƵķϹ͸ĹʥܵĿռ䶼סˡ
ۣ
ʥһƬͬΪʥʵպ̫ˡеҰޣǹһǹء

ʥѪգպǹϣ߸߾ʥˣʱ˵ȶӷ翴һħʣݱǵʥˡ
պֳǹʥ˾ٹͷǹѾ˶Է
ˣһպɨѾŴˣֽǹʥɱ
ųǽԱպһˣǵĻնڹųǵĴʹϷһһ漫ūӹųǸӵû˸Ǹħһ漫ӣǸεѡ
ǵʥˣ
漫˽̲ס棬ıԵʮ꣬ڱԼʥ˾ߣݡ
漫ūۼڴʹܣպִ߶󣬽Ǵ͵϶ˣǰвãͿûϽǧȺɽ֮С
ջζ˸漫ūߡһ漫ūʧڴеһ̣պٴμ¯
˵ĹųǣûбҪȥͬߣûбҪȥ
¯أɫϢʱŻ漴ӽ¯ڣ¯һ˲䣬ȵĸ£ųǡ

ҽϴŻųǻΪ𺣡
ʱ֮պƬѾΪĹųȥųڣʲôû£˳Ϊɻҡ
ǰų֮ڽ첨ֱ˼飬Ȼ˸ƿ漫ʱ£ɱ
ɱʬ޴棬ֻһ齹ڵĻ۹ǣѻɽܶʥİܴ裬̡
˭ôֽ̧һųȫ𣡡
ӵһĻ򲻿۹ųǡ
ʮ֮պڰ֮һųǰųԽ䱸ɭϣŵ˶ϡ١


570 ն
պڹųͣƬ̣䱸ɭϵĹųǶ˵ʲôʥ˾ھأʥǿ߶һսֻҪûдʥڹųȥ硣
գһ΢ɲ磬ӹųǳŴһȺԴռžֻһķ·𲢲ڵӰһζ
һӰӣȥˡһٻʹ۾
ʲôӰӣǲۻˡ
˹漫֮ȫռݵĴޣĹųѾȫǽաȺǣųеĻ̻̣ϵ˲࣬಻漫ūӰ
ųĵ¥֮󣬾ǹȥ֮أպδͣմеһ׼ħǹи
䣡
ǹһϹ⣬ҪһƬѹɷ档˿̣Χһɱ⣬ǹâײڰաȻųǵǿѾ׼ʱڴⲼ˵ۡ
һҵıڹųϿɢâɱײӹųǴгӰʥ壬ȫʥǿߡ
պܲܣЩųǿֵ߳һ˲ѾӦвûдʥľǿǿպʱ˼ɣ켵֮壬ͬ޵еߣԲ弸ʥ˵Χ
һʥ˷ХȫǣʱųһƬƬݷȫʼաʥ˷۵糸˲佫պΧס
Ǵųǣ
Ǻˣ
պĿûвעӼʥˣǹǹâ£⻪ҫۡЩѾûκο˵ģֻս
ˣǵǱߵʿ
պδüԵУбӰһǰһԻǿʥһ㣬ʥˣǼΪǿʥˡ
Ӱֵһ˲պûвĿⷺһ񻪣һϳˡ
ں㣡
ʥ˽Ժᣬ׿ԽպΪеʥӡ˿ȫʥʵǿһЩʥ˶ò硣
ǵʿ𣡡һЩʥ״μպ
ʱˣȻ˿ЦΪٸųлΪΪ
ںƤ飬˫Ŀ˸żΪ޵Ĺâպ˹ﻪȪʥʢ
ˣȽ£һʥ˴ȣպȺǣɱ˲ֹĳѾ޷⡣
ںһ̣պ΢΢𶯣ʶ̽ܡʥӶˣ֪ﻪȪǷڸ
ﻪȪѾպ°ܽһκСǿˣ־͵Ŀ°պУȴûһ˿Ƿ򶨣ƮȻȥ
䣡
˿̣ʥѾˣպڰվսųϷĿռһӱ򱬣ʥһӿɱ⣬ʥ֮
ںϿɱЩ䣬һֱڿޣͬʱʥʥĵʶܳڣһгɣͿɶһ档
¡
⻯һƬɱںѹأ˾ͬʥеߣָƸǳХǬ
ʥʥһ裬ӿɱܻδŵսܶʱպȫסˡ
˺ǿؽ˲ѹǣڼٴպǼɵǰٵʿ߻ĸĸƬպС
ʥ˽ʩչ˾ɱɱϢڹųϷǿ޹⣬Աɱ⸲ǡ
ǿĹ֮£ʥ˾ʿѵĿܣһʥ˷ĴΪȲʤȯ̾Ϳɽպѹ
䣡
һƬɱģһӡȻɱ˱ܣ·𺮱ůɽӡգһƲдĻѹסʥӡһƬ׳ɽӡء
أ
ӡգΧʥȫɣںܵܿϧɽӡȱˣֻʣһƣպޣ˲佫Щʥȫ
ʲôʥ˶ѪֵǷӵĴӡ
պ֪ΧжǿУδûż߶ɽӡ׷ɵʥˡǹ˶ϻžҵԲ
ۣ
һʥ˱ǹСǹϵΪأͷ­ŰزҪӶݳδԶɽӡѹ䣬Ĳס
أ
ǹǹâٴμһǵذɱպвΧʥͬ׹ѡˣһɱһ㣬·ɱĻƳ
ɫǹâʥ鹬ѣԪȲ壬һӵĺɽӡһɱ⣬ʱԪնķ顣
˺ܼ֣
ʥ˷Ӷݣ˭ٳǿպսںɫǳѿǿʮأѵĿʥԭΪɺɨûʥ˵漫պˣǵٴλķ顣
պգӡɻͷһ޵еֳۣǹĿâһΧһΣ漴ǹ׷Ӷݵʥˣɽӡɣ˲䱩ǣһǧųǶ·
ȱĻʱѹʥ˶ʧȥ˶־׳еʥҪ赲պֻں㣬ɫ࣬ҧɳǧɣʥϮɱպ
ʥĽӣɱǣ
պҪ޵ŵ棬ÿһѹȵ漫˶ף˲ǲսʤ˲ı⣬Źɢʥˣǹâһתֱں㡣
˿̣ųѾˣȻܵķʥסպסڹųе˴ʧɫǳˮһӿ˳ţ뱻ڴˡ
¡
ųڵĽڻζݷȫɱɸߡպٻغɽӡϿѹ£ǹɱǰ

ںֿʥʥ̫ʣնɽӡӡֲ̫ˣȫסѹͷһƲдĻʥ˹ͷ顣
ˡ
ʥϵ⻹δȫͱɽӡһײˣӡһƽе鷢һĲһӺܸߣЩʥ֦ͬӲݡ
ʥĹ⻹δʧպѾǹɱںȺҾ˭޷뵽ЩպʵǵֵزѾʥ˾ʿ赲ġ
ߣҪӲˣʦֳ֣
Եǰ˵ܵصĴ˽ˣɵ̫
ɽӡٴѹ⻪̫ȫʥҲӡһƲȱĻƲɵһֻסޡ
ںκܿ죬˰벽պƹѹ̫ʥ⻯סǹǹβɱǰ
һ˼µǹâ·ӿռ룬ᴩǧϹƵһɫĴգǧ˿Ƶ޿ײ룬ҿ쵽۷壬ڼݵ򶴴
أ
ѪƮɢֱϹסһ˿ûԪմķѵжݳͱϹ顣


571 붫
ǹһն˾Ǵ˽Ҫޡ򱻳ɱǹǹâɢһ˲䣬ѪԪĲйȻӿܡ
˿̣ںѾɱļ϶ԶݣպջغɽӡǹƿѪ׷ǰԷӰ٣ʧڹųǡ
ųһƬңһЩ漫ūѶӿ˷ۼպΧ贫ʹЩ漫͵ϲ
ųǱϮʿʥ˶˺üٵǿ𶯣һЩʥʥΪ˳ˡ
ǶüǵôˡһٴʥǵǵʿƿŻĸƬ˹ﻪȪ

һĻ˶¡պܹﻪȪ֮ʥҪΧպ˫Ӻˮӡ޷ɱһٴʥ
˵Ĺųǣɱˣػĸ
ͬʱһĵĶУһӰʯ·вͣתĵںһе⣬ֻжͷһ仨ӡɢ޾ʥԡ
ž
һ˶еĳţʿȻ˫ۣоһͬŵˡ
֮ںϵ˴ڶز
ʦȥˡںսսص
漫ʥǺɱ
ǡںҧҧյʿ
ˡ
УﻪȪȻ˫ۣĿâž졣
һ˲䣬ﻪȪȫ˫Ŀеȫ֪ˣճأնˡ
߰ȴһֳصƣڶںֹЩ˵
һսﻪȪܵĺܲңնֻʣһͷ­ߡʧܣӰںպ潻棬˿̵պʥоûе֡
ʦ֣Ҫһս𣿡ں̽ʵţǵǿѾȺأҪɱˣ硭
ﻪȪ˫ۣҪɱ
ʵǣ˿̷·ʥ۷ˣ
ȥɡ
ں㻹˵ȴΥ湫ﻪȪߣָֻ˼ž
ĹâУﻪȪãڳˡ
ܺãܺáĽУһմؿɱ

պһԶ˰ϵһųǡֽʵ޷ȴҲҪ췭ظ
һ䱸ɭϵĹųǣнŵʿҪϸ̲顣պնųǣбˣ˿ĵѾŽգͬǰһ̣ȡ
պֱųĵ¥նݳҪǹɱڴ˵ʥˡ
أ
ǹâδȫݷĵӦĹ⣬Կǹâһ˲䣬պʱһųǵĳһûШƵϰߣǰһųдĵʥʱµġǰ⣬ܲ˵ۣǴʥۡ
дʥڴǱ
ųǰպѾһ׼ʥߣԲƥеǿˣԲӲƴ
ಣ
ǹâĵһˣպѾһûգҪӴ˴ߡ
𣡡
һĺȴһٴʥԻ̽һͬպձʥȫ֡߾ȫӴ˴ǰոնݳɣʥһֻѾĶͷ䡣

ֵһжĵķ飬ųŴʥһ𶯣ݷһ𲪷ųܣʥֲʥ
պ౻ʥһĲϯҶһƮɳȥѪļҪǿ͵ļ·һѪиҪѡ
ʥսֲ̫ˣǰ׼ųǶҪڴʥһ֮±ǲеǿߣպסѪδͣ£ǰ
ųǵĴʥܷŹպԳط࣬һֻգųÿһ串֮¡պһɣٴʥľִͷѹ
ৣ
նԺɳɫ貶Ŀּ֮ն
С
ٴʥָһɵնıɣպʥһɱ䣬նɵͬʱٴʥɴݵµһѪۡ
ҵģ
ʥնˣϸСĴˣٴʥо衣ϵһֺǵǳǳѪָۣƿգָƳһ⣬Ǵʥ򣬻ɳһʥˡ

ڰ׷˫ͼִպеһͼӭһΣζ˫㹴֮˶ͼסٴʥơ
ǳ֮ƣ
ζĺڰ㻯ȥ˷ͼ౻ٴʥȫ飬˿˿ʥδɢʥľɽһ䡣
պȫɶݣ·ͷѹĴʥһ֪Χʥ˶Цֱ̫дˣԴʥһ޶ԣ
ǵһƴŸոķʥպʥƽҪĵͷʱɽӡȻڿգײʥơ
أ
дʥʥͷ˲Ϩ𣬻ʱȱ뷨ԶǰĲϽ߱Ѱ䣬ȫµϴˢ㲻ࡣ
Ӳӡ˴ٴʥһںɽӡϣָǶʱƤһʥѪؾơ
ֻһһ˲ŵļ϶ȴպȫգŷ˫ֶգɽӡֱײһƬڹųǳǽϵˣֽǽײһء
ಣ
պӱĳǽ˳ȥٴʥ׷ϣȴѾδһպݳųǣ˿׷ϡ
ˣ
ʥ˸ڴʥųǣպֻڼԶһģӰ
̫ͷˣʥüսǿܵĿ죬ܴʥȫߣֵȷʵ޿κΡ
޵Ҫܻǻɱ
պųȥպֺɵʮ֮һУѾȫ䱸ЩӴĹųУʥʹʥػ
зٵĴλʶ֮ޱŭҪԳ֣ɱպ
ʱܾˡպĿͶ˶
˹漫ռݵཫ󲿷ӪӭӴǨʿսΪͣ漫˴Ǩӿ붫ȻкܶųǱռݣٽغ漫һЩء
Ĵ󲿷ֹųжоǿǿպҷɣ붫
˵ԺãҲֹۣһıƽ漫˱Ƶ˶غһشУڲϵ롣ûʥˣûκη֮ε漫һˣҪû붫ˡ
ѵҪǱƵȥ𣡡
ǻˣУǵصų漫Ͷ·ܶ˱ȴ»Ǳϣ˼Ͻ뱱ֻΪס


572 һ·ɱǰ
պ˶Ҫ漫һƵĲ;Ѫɱ¾ǲɱģ˽漫漫УǽΪպϻ;ĵˡ
붫ĹųȻ䱸ɭϣôʥعųǡպܽнһųǵĵϸ̶֣̽һ
һ֮Уųѣʥ˱ɱһľɫپһУ֪𺣡
ʿ붫ˣȷѪ꣡
һȺʥ˷ζҪըˣףѣûдʥǿĹųǣպɱĿ꣬˭סâ˸ǹŻ
Ⱥʿ֮ʲôϵǽδ֮ǰǿף
˽֪ʿǵĹųǣպĵϸ˿̣һӶĳ漫
պ漫˳Сʣ
ʿĴѰйպգ漫ķͷ̫ʢˣܶ¼Ϊ˵һһա
Уʶ𣡡պܾȣδκ͸¶Լ
ϵǣˣ漫֮ϲ飬Դ漫ʥս漫ʼջǵӰ£ûκһˣһ
֮󣬶һЩųڵ˿ʼʱ˻ٱǿʥǿʥ޵ĴΧպ
ȥĺܿ죬֮䣬һųǳΪճǣպշתΣûֵĻᡣ
ţպڶˣ
֪ηϢ¶պ٣һǿͷȥ뽫Χɱ
ųǣǶĹų֮һգպڴƿɱΧԼǧʿų౻ռݣ˿̣ųлҲҪߣ˻
ų⣬һɽУպӰڴͣƬ̡ɽɽʯ˱ĺۼʮȥˣûʧվɽԣ·𻹿ԼʿǰĲҺ
ո漫ųǣؽ
պգƬ̺ų⡣ǿ߽ܸˣ˴ܿ飬ֻмʥ˾ʿػ
ҵȺӵڹųǵĴʹΧҪһӴ˺ɡǧ˽󣬴ʹܵշ˸ƬƬΣת
أ
һƬɫ׹۳ˮӴϷк·һӴӾ촹䡣ǲɵֵ֮ˮ˲û·ĴʹΧ£ڴΧʿҽУѪԪ֮ΪΡ
Ϯ̫ͻȻˣ˴ֲ貵ˮͣܣﻯΪء
Һ춯أԶʥʥڿնδʥѾ߶һնͷա
أ
һֻϹâ֯ƵȭͷգնʥɱһȭȭͷսƷȭƲ˥̶ʥ졣
պһգ׶ƿϿգƿе׹кȡʥеÿһл۳ˮʿ֮
ʿһɶʥ˺ëֱڶ𣡡
˵׶֮ҰףǵõصϢʿڶǿһɱȥ˭벻պ˿Իųڡ
һɱһħʣգɱŨصĻѪѪһ·һʰ쵵
֮䣬ûκζķϻɽպĻʥʥΪ־ԵĹųǡ
䣡
ֱӶȫһתɽӡħǹ¯ͬδк׹׶ƿȫɱ˫ͼסųǣܲգųȫ
ûдʥǿߣպȫʵ֡ʥ˸޷ɽӡ¯Ƶһˣպͦǹڻɱ˹ȥһǹһߵʥ˶
ǹâһʥ˺ȻѣһĻĿõ˾㤣һʥˣһɱ
պǹɱȥٴǹǹâɣһʥ׷ϣѶԷ·
Ҫ
ʥ˾ֵĴǶˣǧ꣬ʥԪʾȥʲôɵסǹһ
Χʥ˶ŭҾ֣ȴ޷ǰԮȣǵʵպ̫࣬·磬ȥ
˿̣һƬͻ֮ȻӹųһâѹסǹϹ⣬һҴͭյסǹɱ뷨ȫסһ綼ٽ
ӵͭʥǰΣǹ½ȡ漴һȺ˴ӹųһն
žֵһ˲պϳסǹֲɼ˼ʾ޵һʥʽϰķ
Ⱥˣպռ䣬սջǹ¯еľŻڹųŰû赲ס־Ż۵Ļ顣
㣡
ȺδǰһӰӾļǵĳ˹Ǹ£ӰǱ˻ȥסԼһͷڷеôҲգЩߡ
ܶ겻ˣϸŮѩȻӣȺл
ѩŮ˺󣡡
ϰǰüעӹų·ҰʿʾջءһȺˣϵһպӡģʥʽ̵ϰӣ뱱ڤɽңӡ
̫ˡϰʾպųǣɱ¾򣬲а𣡡
ѹˣҪ˵ôϻȺδպʿ¡
ѽ˼ҵͷսˣѩԴƲȽʲӻȥ
֣ȷʵܹ֡պһ˶ڶʿֵҾ粻δܽй漫ɱ
ͽն㣡
һʿѪͲסȺг˳һŽ̵ӣȻƲϾףܱŽΪӣй֮
ʥãһʥȫպϰңӽȣɣ
أ
պһ̽˹ȥϹ⽫ԷϢȫɢ̶ڵС
㣡㣡Ӳ벻ǰ漫ʿʵǿֵز
պץУĿбӣϰˣָ·ųڣŻڲϵķһһƬʿɷɻҡ
ô˲̣ܲ𣿡պĮȻǶϹˣٹ漫ʱж漫ȥ
Ⱥʿʱƿԣٹ漫һȥ漫Ѿ޷㣬Ƭڵ漫ʿɱˣҴģū
ǿʳҪߣһʿ͵͸ñ߹ɱ
˵ĺãպһȣҾͼ΢壡


573 ˭
һɽӣ˵ɫȫˣ̲סǰɱһ漫ʿӵ
󵨿ͽһʿװŵӺȵڳԣٴʥڣһָͿɽɱ
һӶڴʥ𣡡պǹֱָԷǼ⣺ɱ㣡
ҪҪ򡭡ѩ廤סԼһͷ㷢Ⱥдڵ󷽡
ɱˣϰɫ䣬޵ȵز˵ʲôˣֻе
ʥһеĸһˣʮڿգϰʾɱ䵽˼µĴʥʥ˿˿ƿֲľ籡ĹһƾͿʿ
ͽ
ʾڰգмʥһѹպͷĺɽӡӦʥʥĲӭǰȥӡɽΡ׳·ǱеӡϲȱĻʥη岻ǰ꣬ʾϵĳһƲȱĻʾֲľ⼸ȫѹˡ
ҪˣʩչȫϰӴ𣬸ܵǿҵΣǶ֪պƿػĸƬһȱĻʱ֣ȫʢĴʥʥܵס
䣡
ڤɽңˮ಻ܱ򶨣ϰһŭУһֻĵԲִңзɳ
Ž̽нҪӵǨ漫Դ˱ʥңӵλܲһ㣬űڤɽ֣ɱ䵽µĴʥʥ
ڤ֣תШԲһζʾһԿɽӡȫʢļʥͣ𡣻ʱеĻʣȱ಻ʥ¡
ѩŮ߻÷˳ӵԶѩе
ѩ弫ϸƽ̵簮˴漫ϸƽ飬ѹɽŵļʥ͸ѩ塣߻÷ʥһɱʥһ
аУѩƴҡͷֵ̿ѹܼʥɱ
˿ѾǻüëĽҪͷѩζϼʥ˽Ժ޵ҧгݣȴѩԸ
ʾ֣ɽӡѹˣʥʥϵĵ۶·ήˣֲ˶ãͻᱻȱĻʱꡣ
ʱ䲻࣡һɱ
ʿ໥ݣǽתȫϰңӶʥͬ༸ʥˣɢܣҪϮɱ
򷨣򷨣
պٴһ㱬ȣеϢȫͷųˣʥ¡¡ڵ貵˼㣬ӳյ͸ʥµϢ鹬أϣأ·ɢԴĹ⣬ǿѪһ壬񷶼ѡ
Ԧٳ˵Ϯɱܹǹһʿ߸Ѫ
ÿһиɻ̺мµٶ羪裬磬ʥ˶㲻ǿһοʥµʿ
䣬պ˸˲֪ټǧΣΧ˽Ǳĺˣʥ֮µʿȫһƬѪʥѪϰӶϢƽ
ûٴˣ
һ˲Ͳʶǰĵ̫ǿ޷⡣ڴսȥһȺɽӡȫѹʾ֣˾ûл·Ϊ֮ƣֻųǣʮϰˣӳһ·
Щ겻Ȼֲ˹ϰңӽңʱȻѹպǿһս֮ȴȫˣһĶ֡
ಣ
ΧպʿԶߣ˷ݳΨֱպ׷һ򾡡УʾֱɽӡҵļѣغɣԭС
˽ԿףΪʩչƬ̼䣬ѾݳųǣһƬϦҰպȫ׷һ·ɱʥˡ
ѽôֳӣѩһʿȹӼôܿùպһϹ·һʢеĻʿŶȥ
أ
ʿֱӾըˣѪܣѩһȾѪŵĲʹȥͷ׵أֵŴӺ󷽴󲽶պ
պջǹʥǹϣϵŵ˵Ѫѩ壬תΣӶݵʿ׷ȥ
ҹѹԸʥɱңûմȾ漫˵Ѫ಻ɱ㡭
ѩ浽ͬȱŮӣԲпɱ¾漫ˣպŹʿûôˣƴ౻պһһ׷ϣɱǹ¡
˿̣󷽵ųڣѾŻһƬûκڵءδüߵ˽ڳУɻҽŻ¯У¯ϵĵۿҪĥˣХŷɻպС
ǰϰӶʾʹ˻Ӷݣȴպ˼ѾԲպÿһξ磬ٶȾͻһ֡Ԧż٣Ѿֱ治壬һȻĿ硣
ǹϹ⣬һϢϰҧأֽʾһѵʱ䡣
ʾһ˲ɽӡգӡ޿ƥУʾҵĲͬеķϵĵһ㡣
䣡
ӵĴӡܽʥʥһѹסο˿ңѾӵԶʧȥֵЭʾûпɽӡһ죬žֱӱӡˣШɽĴӡǰϿɽһ䡣
ϰˣȱĻʱסûκ˫۲ıϣ·Ԥһ˲䣬ԼɽӡһƬѪ
¡
ѹĺɽӡȻڰһ̶ͣռըѣ·ǳײ䣬һдĹԻΣסɽӡвȫĻۣɽӡĻ档
бƺƾУɽӡɻعײռ䣬ʮͣסȥƣ
Ӱڹ·ӭϦһһ࣬಻ߴ󣬵Ĳȴͬġ˴Ĺ켣ܵĴͬѾųǶ΢΢Ĳ
ˣˣˣ
ŲͬƬص࣬Ӱȴн࣬ؼһз·ڴ˿ֹͣˣֻ˵ĽŲصǬ֮䡣
ﻪȪˣͷȻ統һ㣬òˣһֲ¡պһڵϢһ˿¶
ʥĹﻪȪϰӷһĺˣѾӶݵԶʿͣ½Ų
ﻪȪʼղһĲеһз·ڴ˿ʧˣ˸˫ͫУֻӡһǹĸߴӰ
ʮ·̣ʥǿ˵ֻһ̶̵һ·ﻪȪǧǧ֮պǰפ㡣
һܡﻪȪգҽֻء


574 սһ
ﻪȪһ磬öպʱо޷ݵǿѹô겻ƺһַ豵⾳С
ǸǰδǿУ֮ˣս֮󲻽ûǷϣϲ¥˵ķâȫʧˣһӵĽ˳ؽС
ƽ棬ȴһǰ޹˺ߵʥˣضʷʱ⵹
ӶݵʿͣﻪȪ֣ʿ񡣵ǣϾﻪȪϧպС
ôȥˣﻪȪս֮𣿡
ﻪȪ̫ˡңӽһѪ֣һͿأҲͰˣܴ֮־˸оֲ
ﻪȪͷպƬ̣ڣƽûһ˿
֪ΪպСʣɽҰɣȴƬǿǿʡһѾҪˣһսĻ
ƽĻ͸ǿ󵽼ţʤȯգгһܶ꣬Ƕڱ䣬Ŭıǿ
պ˫ĿиֳӨâԾĹﻪȪоһĪѹ
繫ﻪȪһ޵е漫ںϣռεɫ򣬹ﻪȪպ;ĵˡ
ǻ;Ҫһһߵ˵ʬǰûκαİ취ܶԷжô£ôǿ󣬱ؽ䳹ײڽ¡Լƣ޵ĸ֣ШС
һս޹漫ĳޣսֻ֮䡣ﻪȪǰһ
һȴǲ̤˵ϣ̤Ŵպÿһëֱ
ǽ˽ܣͬһƬǿ£ҪǰͶŶԷսܵ壬ԵѪȥд衣
䣡
еϢԼͬĿʼͷţܵպ¡¡תһۿɼСʥǿϢÿһˣų֮⣬Ѫ֮պ빫ﻪȪǱųմȾѪɫ
ǵѪҺҪһ־޵еս⣬Ϣͣĸ
պڰд⹫ﻪȪľ磬չﻪȪܶߣʣһͷ­һܷ·ᶨġЩûȣĿ٣˿վʥ˾۷塣
սδʽʼеʥѾɨ˴ɽﻪȪսͬ嫺üԻһ仨ӡǣɫĻŹ⣬һҴ
ɱ
պǰһսҪﻪȪȻܹһΣʮн˿ͬʿе֮ĵһˣֻн׻ܣڻ;ߵĸԶ
䣡
תսȭɱȥǿУκ֡պҪˣΪսá
һȭ죬ﻪȪදˣûжսȴһɽԼת¡
أ
ΧĿռ˵ײ飬һƬ˳񷡣պ͹ﻪȪ̲סԷˣһ֮£պֱ۳ѪƣﻪȪѪ
Ƿ·ĶʿǿǿƺƾУͬʿУΨպһ˹ﻪȪҲֻйﻪȪһպ
ǵսû˿ˣѪʢպѪ빫ﻪȪѪвסתѪҺ˵ƣ·Ķšƥ޵еѪҺӿǿըѣ̡
ǿˣ
һ˲䣬ͬʱ˸̾պĿӨеĹ⻪ﻪȪ˫ˣͷϵĺɫӳɻԡ
ٴζ磬ֻȭͷݺײڰգƬ·𶼳Ѻۣɱӵо춯֮
֮ͬڣ޵еģﻪȪһ˴սǰ࣬ײֱ֮תɱ
նɾ
һն裬·ܽɶնɱﻪȪͷĺɫȫˣĵִۣһ磬һӿ
ৣ
ɵһնɱ⣬ﻪȪƻնպպȭٹⱾԴܻƬĻϢȭͷӭﻪȪ
ն֮һնһУԵһںڵɱ⣬պһֱЩնպҧڻϢлΪȭͷﻪȪļá
Ĵս̫ˣÿһģÿһʥѪȪˮӿЯպ빫ﻪȪеսպ빫ﻪȪԱɣû˿ֱͣͣڰأ;мʥ޸
㲻УﻪȪڰգȵձذܣ
ৣ
ȻһںڵâһɫĶ̰һӿĻϢСĲɼﻪȪյĶ̰ȴ޷ݵֶ̰ƬƬӿսֱӱˡ
һ̣պͫȻоϵֻһĶ̰̫ʷƿأ̰޷ɻȥ򷨡
ʱûκο˼ʱ䣬ﻪȪһֳֶ̰һִնɾ汸޷죬սݻľ磬·иɻ
һﻪȪ˫ˣͷϵĻӡĹâ
ںڵĶ̰·һеԴһһ򣬵
ۡ
ӿĻϢһˣﻪȪն֮һûպһͷ·ܹɣǧһ˹һжķ顣
õ̰ģ
պƶ̰أû漫ֹ񱻹ﻪȪУ·𲪷ʵ
ৣ
նһӳǰ糱һնƿһȱڣպֻܻϹⱩǣһգﻪȪ
ȥĻϢʱպʥ빫ﻪȪʥͣĽ֯ײڵĵ⼸Ҫ鹬ؽԷâƺ
ﻪȪŵһһΨҶ޵ţִ̧ն֮ÿһҪ涼ѡ
ৣ
˫ͼ壬ǰǧɱȫסպ˹ȥ籧һ޵׵ĺڶתǬ·ҪǰһжߣŵĪռ䡣
Ǭ춴һ˿һʳնȫյ˿̣ﻪȪɱˣеնɷʱһ䣬ȡ֮ģһƬ̲סϢ
ڼպȻһǰն˲ʧˣֻһԻսӿԼ
ϣﻪȪѪ˲佫ս£պǲ֪һֱڷԷս仯̫ˣûκǰףǧ֮һ䣬ӿսɽ˵Ĺͷ顣
ﻪȪϢ䣬оͨ·˾յƣϹǰԳһ޴ս֡
ս쾭
պ󺧣˼£ȴˣﻪȪȻһսž


575 ս
ﻪȪȻһĹž˿δѪսȴԽնɾպ޴в
ս쾭
պľȲǹﻪȪϢս䣬޵Ĺžйء
Хʺųսڵһ˿ɼԺڰ֤зٻħһս쾭
ս쾭ս춷أǽõռϹžХһգһУһա䣬Բ棬ⲿս쾭ʹʧ
պдˣõһλѪ̶ѪϤڰǲս쾭䣬ʼǸգ˽֪ⲿžȴ֪ڡ
ⲿž˹ﻪȪУδԲһʾûԲʿɱ췭ظġﻪȪľ⣬һȭս쾭ϣƿռ
أ
պ룬ӿ糱սʱɣȫҪסΣһƳֿ˹ﻪȪеĵһ
⾿ô£
ﻪȪ׷ѪӰתѪս쾭Ҫ״պ
䣡
·һѪڹﻪȪ⣬Ѿޱȵս·ûκˣֱӱ
һȼĹӰʲôڣֻǵһսһУԵ˲ҷ
ǹﻪȪʮĽ˴ϲʿûл֮
ʿһֱսսѹûбʹˣ
ﻪȪ˿̷·޵УԵһѪս쾭һתս޷ݣһȭͿͷ񷡣
أ
պ˿ƴתٻħս̫󣬱ԷѹŴǳȫСս֮Ĳࡣ
ȼգͬѪһ㣬պսٵҧأ빫ﻪȪӲһǣȻϣԪϢɱֱնﻪȪ
ԪֻѰ·
ﻪȪûͣͣȻͳзɳһź⣬໯Ѫ;סպԪ񽣡ʶѹķʿڰ֮⣬·ͷ­ѣԪ񽣲Ϯš
Ԫ綷պ˲ֺ˴ˣгɽӡӡδգһʱ両ڹﻪȪͷ
вȱĻʱУԴʤңûκοܣ

ԪڰĶײ˿̣ﻪȪüĴǶɫĻͬȻһ㣬һâӻӡгâ໯УնպԪ񽣡
һ˲䣬պ񼸺ҪˣâиӦϤϢ
̫ʷϢ
ˡ
ӵһʱ˳ѹԪ޶ϷﻪȪԪ೬ǿ޷ȫסԪ񣬵պֻһ˲֮ͿɽԼԪӼйջء
ﻪȪԪֻ΢΢һ裬̶׷պԪǵüӡгâٶȼֱԽһУ󷢶һն貵Ԫ񽣼ն˻𻨣պͷ­֮ҪըԪâˡ
նԪ񣡡âһҵĲ
պܵУԪ񽣱Էסˣ⵽ﻪȪĴǵâɸֱвպԪ
澳£˭ܹѣպоӰ
䣡
ﻪȪѹȭͷѳɱ⣬ѹպ䱾ԪԪ񽣱;ﻪȪԪǵâס
̫ʷӶݵâ
պȴޱӦâδԼӵâ
СʣҪâϵɢɭѪȣΪУ빫ﻪȪѪԪ񽣺ٴνպԪˡ
أ
Ԫ񽣱â·ȱڣԪǣ壬Ԫܴͬʱպ鹬Ҫѣǳ޷֮ʹĿûа׷ѣ޻ѾԲԪ񱻴ȴ
Сˣ֣ԪԱΧ
ɱȻ´ˣһЩʿ޲Ŀպ漫ʿг˿־塣
ǲҪҪɱѩԶš
֣ԪԱѹûзպĿޱ򶨣ѪҺ屼ӿԼǿԿﻪȪ
ৣ
һӰպͷħ̥գһպâƵֱԽﻪȪǰ
ħ̥ʥǹﻪȪĶ֣δ֮ڰգѾһȭѪԪ񽣡
һж̫ˣԪ޷ȴԪ񣬹ﻪȪ˫ͫȻһеѪԪ񽣷һĺˡ
䣡
ħ̥һУԦǰ壬˫۹磬Ϣһ˹ȥǵâɣ̶ΣѪԪ񽣡
أ
ħ̥պʵ죬ڴʥһȭɷաﻪȪԪڷӶݣħ̥һȭױԪܵѪɢ

ﻪȪ־֣Ԫ񱻴಻ܳܣҰһ˻𡣴˿̣պסżż̺ĻֻܲһҪպʱ
ﻪȪҵķͷǶ仨ӡ·ҪѪһȻǰ
һɽ飬ħ̥·ҪˣȥƲģһȭɱǰսԱˮ
䣡
ڴ˿̣պջżȭһǧϢһƬûб߼ʵƣƲƵԵϹ⣬һ磬·ıʺġ
˿赲ﻪȪȫԴԼԪ񣬴˿¶ڻϢ¡ȣӶһ糱ĻϢվΡ
أ
ѹסеһ⣬ըѣزȱĻʱҡҡλΣһƱʱĥĵ۸Ӱ
ৣ
˫ͼͼתϯأչסﻪȪպתеͬʱٻԼԪ񡣽Ԫ񽣼ٵǰɣҪعպϣǵâһĻǣҪٴԪ񽣡
ɫһնպԺɳкɽӡѹס˫ͼŭĹﻪȪֻսǹһϻǰâǧ˿Ƶڹ⡣
ಣ
Ԫ񽣷۵糸պǿƽ£ڷɻϡ˿̣ת˫ͼķѣﻪȪͼ³˳ͷӲɽӡ

ǧ˿Ƶâմ͸ȫ˹ﻪȪüĵĺڻӡСⳡҾĶǵһ˲䷢պ빫ﻪȪԱشѪ죬Ԫݷϡ
ս쾭ս޲ʤ漫ߣȴسлʵﻪȪȥһ˿ѪĿ·ȼգ̶񣺡Ҽ̳лʾɱһ赲ҵˣ
û㣬û޵УպѪһε䣬ڴ˿΢΢˫Ŀ޵еԴԴԴģ
һ˲䣬·ҪͨؾƺڻƬؼ䣬ơ


576 ս
պųʼϢ򷽣ǧ磬ֻأڴ˿̸Ժڡŵ翪ʼԻԴԴĸľᣬڲһ
¡¡
Ѫκʱ䶼ҪǿʢĺڰֽȻͬıԴ˳˫еϹӡһִδйĸоܻ磬һΣȴܲͬ
Ϣܣպ˲·ƿһּ˫Өһ΢΢Ļ⣬ָ֮仺
ৣ
պ˫۱⣬෺κˡݵĸ򣬶ݵĿָе漣
棬ڴռһЩʱܹ⣬һݻġһԵĸ򣬶Դ⡣
˿̣պ磬ⳬ˳ΥָƼһƻ⣬΢Ĳɼǰδе漣Ե߸ʿ֪
պ򾲣Լţһ˲ƽϢ
켵֮壬ѹƣѹңΪβ죡
һƻ⣬պָƼ䲻סţƻģһָǿ󣬼ɻ޵磬漣е漣źһഫʥ಻
вս쾭
ﻪȪͷĺڻӡ죬պɱ䣬ɲﻪȪȻԾ޵Уս쾭֮ͬУսƥ
֮ǰ˵һΣû㣬û޵У
ˣﻪȪסһͳҾ޵еģ
Ҵ޵У
䣡
ս쾭һ·һսɨĻ߳ﻪȪԴﵽ˶塣պãͦǰȭͷӲ֡
΢Ĳ΢Ļ⣬պָ֮СȺľڻҵսըɰǧռʱͨ磬ﻪȪһӶѣ޵еս쾭಻ס
ΪΣﻪȪŰزٵˣԼ۾δʱȴָһ΢֮Ļ⡣
䣡
ɽӡսŷ˻ڹﻪȪպ֮䣬ĥ̫ˣɽӡһ㣬޷ٲ߶ɱ⣬лۣлҪɱպ
Ա֮಻壡Ա㣡
ѵĽպֱУг¯ƻ壬̽¯УŻ
ɫڼٵɾΪһɫͷ׵ĳպɨǰɽӡ˿ѲסﻪȪƥսûôδʥǿȲܵŻ

ɫͷ׵پ˻ģ֮ԳɷɻҡﻪȪһͷڷսˣϵĺˣ̶ȭսܼһ㣬һأɫصıǵ㣬һһȺʿ
䣡
ﻪȪû·ˣһƥս֮ءһּһʯʥʥʥ̶ΧʥһƬҪסΨеסŻлսպһ
ܲʣԾս޵Уպֽ׳ͽֽն֮
ﻪȪһնɾս쾭֮Уʥһ֮һָⵯ·շ裬ɱڻ
ۣ
ս쾭̫ԵˣնɾպͷֱնѡպȭǸ;׵֮ΪֲǣΪ΢һ˿⣬һȭﻪȪһıء
ΪΣﻪȪҪˣ򶨣̫죬˻⣬΢ɲȴܽԼıء
ΪΡպĴ˱ʥ޸ۿɼٶѸֺϣһһٵΪ㣬ң
޵У޵У
ﻪȪ޸Լشٴһȫ߶ѻ۵˶ͷɫĻӡգһƬеۣΪս쾭תǿۺնɾѪɱպ
Ϊƣ
պܻȭӿȵĻⱻһȥָƻȴ㲻ࡣԹﻪȪµսպǳٴαشﻪȪѰһ΢ĻֱӽأѪǱ˻ء
Ƕƴ޸ˣʥȴȣܻžԴﻪȪѾ·磬ս쾭ȷʵսƥΣ޷һɱպֶֻƴʤ
Ƭ̼䣬Ƕƴ˲ʮΣﻪȪƱ¶ɱķѣҪȫתʥ޸
㲻ң棡
պܴȴǣ촴磬һǰѪ
䣡
мβ赲ﻪȪδȫ޸ͱպһȭ·ɢΧʿɫѾһЩ˿ʼѰ·׼ߡ
ʿ̫ˣﻪȪܵУ
ʱѾʱﻪȪսܺ󻹿ɴȥ漫ѳУΪ֮𣬻Ϊ;˭ܣܻ뿪
ﻪȪӷƽյѾ޴ˡɰһΣнܰܵڶΡ
һжýˣպմȾѪΨһ˫â˸ӣ͸µĻơ
䣡
ľԴȶԷŵٵĶ࣬˿Դɱ˹ȥﻪȪĲδ޸ս쾭ת㣬вʥķɳȡһ㹶ӲдĻᡣ
õģ
պͳﻪȪͷǶڻӡУڹΪһâ৵ĻնɱպҪ͸ϣֱɱԪ
պսḻѾǰ֮ٴγԿâݳһ˲䣬һ糤ĶѾɳѹâмһͣʱպһȭѾɱеһâǰȻըѡ
أ
һɭɭĲǺһ㣬âȫ飬ֻڹ⣬պ˫ֻûͬǧֱۣһһЩɢڹȫ̶֣ƿС
âʧﻪȪͷһӡҲָԭĹâʱһжûôˣպżѹڹﻪȪδֺϵϷһƻ£顣
Ҳܣܡ
ǰһĻ·ٴݣﻪȪܣʣһͷ­һʱһʱպٷߣġһۣڶϣѹסﻪȪԪʱ꣬ﻪȪԭХʵս쾭ֳ̫ʷƿصĵһţҪԪܡ
ˡ𡭡ﻪȪͷ­ڻż붨˫ѹ˿ܶ챯Х˫ˮպ


577 յ
˾ĹﻪȪϵ̳˿ֻ̱ʣһͷ­ڳХᡣƴȫһ֮нʮ꣬ǻ
ҲʣﻪȪȻȣͷ­ҵҡ·ҪѳҪս
պûд𻰣ֻԱĿעӹﻪȪͷ­˺ţ㲻ܵٵ;ľۣһΪպȴﻪȪɳһѽĴС
Ϊ漫ɱ㣡
żһƻﻪȪͷ­ʱѣպ磬һѽԪץС
Ȫ֣𡭡
ʿ˫ֽű䣬һƬյˣﻪȪȥˣ˭պâ
ˣϰӼٶգԶȥؽҧͷ亹䡣
ֻֽʥˣȴɱͬǿͬպΪʥʥңҡͷȥպʥߵĴλʾˣûл·
бչصʥȫذɣɱˣͷ󻼣
һʥˣ£ʿһʥˣͻԲϰңԶȥؽţ˼ʵϱ
ųѾ𣬳еûһܹѣɥھŻ֮¡պṫﻪȪʶδˣҸӣҪʱ䡣
ԻżͺɽӡǿѹסƵ˵һرɶá
Ѹ뿪˴˵أųǣΪһƬ棬պһƳշƽĶųǣճһ޴ˮǶڶء
һųǸ𣬶ʮɥպȴûв̣ѾĿñҵ漫˱ʬ¯һ˲Ӳˣǳ˵ĶޣҪ漫塣
˵ĶޣܹŹպ¶һ˿Цתȥ
һƬҰУͳֻƿâɢ֮Ӷݵڹ⣬ԱƿС
â̫ʷ𡭡
Ǹҷ̫ʷպʮ꣬պĨסƿڵĵƣһҵĲʱ
ҷңЩڹⱻɢҲ޷ؾ۳âԼԼպϤϢ͸ƿƮӦϢͬʱպԺжʱֳǸʱЦɭ̫ʷ
㣬Ǻպʵ
ƿеĲȻܾңѾ޷ˣ·ƿײ
պƣһȦƿеڹųڹʱҪɢȴƽס
ϸЩڹ⣬һЩѾûż䡣պһһɸѡڹɢͬʱȫƿзֻһ֡ڹסĽ
һŵӰպԺĿùӰХʣǴĻߣ漫ͳ֮
Ӱˮǧɽߣأɹ棬ϵѰ٣յõġ
Х޺ڰֶ찵ʽҹעĺڰʥն񽣣Хһɡ
֤ʽɱΪʱХ޵£˿ɱûʱԵСʽ·ʧȥ˱еãį޵еļį
ڣХʾٰʽǵţʽ౻ش²ֺϵĴˡʽѾܴ
ʱţХʵõ˳ɵأѰҵۣѰīʯźĵʽڰǷ롣ʽд౻·ѵɵУХԶȥˣҪɽಫʶɵ
һȥǾδɵĴ룬䲨ء
ڹеļ俪ʼɢңպȫЩ̺ڹס
мļȫģˣ֪󣬰ʽ鼸շתɵʧ䣬
һתԾų⣬ҷظУһĬĬᣬڳһؿӣԼոȥĶ롣һͷʱһںڵӱˡ
ʽ龭ǧĵؼգӭģǱɭһ·أһڸոеĹ餣һڹ˹ײģ̶˹еʬ壬Ѿȥ̫ʷ˫ۡ
ǰʽ顭
һڹ⣬ȫɺڰʥɱΪʽ顣̫ʷⲢ®ᣬҪѰͬԴ޺ڰߣѡ
꣬Ҷֻ꣬Ϊгʱҵ
Ƹǵڹ⣬ɢҪѳպĬĬ˼Ƭ̣֣һһЩڹ
˻˻˻
ڹⲨĸӿвʵԹЩڹȫˣѾ޷밵ʽʽ˵Ķһ㣬Ӧ䡣
պһֻƿﻪȪļʱӵɳĹ켣ϲŭ֡
·һֻΪˣһĥжȹһУֻʵǵ߷塣
պЩ䣬ˮļʥһսʱֹͣ
ʥ⣬ﻪȪˣֻʣһͷ­Ʈߣ·δĻޱ򶨣Χ߶ȣʥΪ־۷
ֻԼʧܲδӰֻԼ֪Ǹʿжôǿǿ󵽼սʤ
Ҫٿ޶꣬ſһѩǰܣʮꣿꣿǧꣿ
ڽպڽǶǾţ˭ҲȶԷ
ʮ䣬ﻪȪһֱڱչأ޴ꡣΪ˵Ϊ˸ߵľ磬֮ܳܳࡣ
漫ƬİĥԼΪѰǸյľС
ֹһʣ˿ѰʿԼаս
ԼΣʧҡͷһǿһǿҵĸӦʿһǿ
һսηһսѩܣĨɱеӡȴٴʧܣԶվ
һѰʹ࣬һĹﻪȪֻһܣٴΰͬһ֣֮صĵ£ʧܵصǵء
ãȻ޴ʱһâѰ漫ǳ
̫ʷɱңܴߣ֪ܼҪ赶ɱҡ
ﻪȪ̫ʷһļϣǰҪһɨǿѩܣ;ߵĸԶҪ޺ڰгɵպ
ʽڰǽԶʧˣ̫ʷõģֻʣһХս쾭
һս쾭޻ʾɣǼΪֲĵ֡պջ񣬰ŽһߵĵһﻪȪǴ˽ܣȱ̫ļ̡֪
պӹﻪȪнս쾭ģĶսʾǴ˾Хսڵһ
ӡеľģպ˼ƬҰա
Хս쾭޵£ﻪȪս쾭ȴսžһĹžֻ޾ˣͬˡ


578 
һͬĶսžͬȥУȴвͬĽպ˹ž뿪˵أɵʮ֮⣬Ħս쾭ܸ١һֶļ֮ʿսӵޡ
ųǱ𣬹ﻪȪ౻պɱڳ⣬ϢƬ漫𶯡ԶڶʥףȥգĹųǾȫΪأϰȥﻪȪ档
˱ŭбչصʥȫˣٵĴλ࿪ʼע¡һʥˣҽٵĹųǣһƺͳ衣
֮෴ǣ漫Ѿʧϣģһ֮˽֪漫Сʳ֣߸ٵĹųǣɱٴ˴ʿе̳
Ͻ˵漫Ѫڣ»ȻյСʣʥ¾սѪֶشˣⲢ漫ƣȴ漫Ȼġ
ްˣ˴Σǿǰһ£ûκ飬ҪϧһдۣΧɱպ
ʥȫ޵ܴˣһǧ꣡
ܶʥ˾ʿ亹պǰͬûл֮
չصʥʥԳˣ֣ȫΧɱˣ
ռݵĹųǣ׷ױɿճǣʥʥͷжסѰպĴϣһƬŵա
˿̣պѾڶ˼һȦȻһ˿ϣգû˥ȸϵκϢ
ٵʥ˽ԶպоѹÿһΧɱУдʥպͣӶ񷣬ûǿաƯʮ꣬ϵ漫ֿ֣֪ΣҪ̽
·ǳϤһ·ûκβۣպʱǣʲô£ʥ˶ȴһƽͣ漫Ļнʮ䶼޲ꡡ
պصƣϴȥһķ糾ԡ£ԣķǰ˵ʱĥһУʮȥˣպĬĬվСǰʱеİȴסӿŹ·أ·ֿڵӡ
塭
պﾲãһЩ漫ʿѾѶվԶҽš
ʮʱ䣬Ƕݵģġ漫Ƶľӵ룬ʥŹǵʥ꣬ʥڲϵļ޲漫ʿ
Сѣ
ȳӲһ·ʮ䣬˵Ϣ·𶼱ˣһʥơ
ҴС˶ʥˣ˧Ļֵֵ׷ʲô˶Գʥ
ȳӵɱĵͳʮ䣬˿๦ΪǨƵ漫ʿУһʥˡ
ɱ漫ɣȳ˫Ŀ˸Ѫ⣬ɱĴУѴɣһʥʵ൱ֲȳֳʥƳɱɱŨسϯء
ɱ漫ʥǵĴһն
ֻһʥˣպȴޱȿο漫飬ϧɱ漫Ѫڹϡľһ峤治ĸĲϣ
㡣
պһӡС׵ԺУս쾭ս쾭ХʣСХ²ֱϵᣬս쾭쾭塣
ǺСĶս쾭ܸ٣ȳӵϢˣȴһֻ۾µµתⲻ˸ʵѾ൱ףѪڣӤȪĹɱĵͳй˿ȫҪӴʥʥ
ʵս쾭ⱾӦ㡣
ʵս쾭
˶ʧɫХʺųսһȥڰصķٻħս쾭湦ⲿžʧöδ
ս쾭սƥ컯
޴˾ɣбȻʥˣսȭɴνһʮ
ΧסСף۷׷ף˶ⲿžϾĶսžȴûмʣֻĽ٣磬ͬѪʮУʼ໥֣Žһ¡
һǿǿǿǿСԳ˼һЦƦࣺžзݡ
ʮӡ˳С׽ս쾭ڳˡڹž߽ԲģһСף޼۵Ļ߹žͳ
ʲ籾˧˧պȻҪ֤ģںս쾭С类ӣֵݻʾٴ죬Ƚ汾˧ɱ漫ո
ڴ˺ð죬׷ȥֻʣպԭأⲽδͷȴӦһϤϢ
һ˫֣ӱסպһĺϡպס˫֣תħڻС
ħһĨƣ΢΢˫ۣѵõƬů
һ˲䣬պζȫħһĺڷжʮˣԼһֱƴɱΪ˻Ϊø˻ͣԵвǻ̫ࡣ
һ˲䣬ķ·ˣ·ڻˣħľֱߣţһֱߵյ㡣ƽƽûٹ⣬ûѪȣеһжԺֻһΪȴ͵Ľ֡
ڻģָᣬ΢΢̾˿Ϊһܹһ罫еĺ쳾Ǧնȥˡۣȴ޷ֹֻͣպ

ֳصɽȴ¡
ʱǾͷءħ̧ͷ۹Գһ˫ͫ
ÿһ漫ˣƽȥ豻ū۵ʱ򣬲Ǿͷ
һգҪòܵ
Ҳ֪պҡͷ黯ˮˮģȻԼ·ˣİ˶ĥȴϴյļ飬ֻ뾲ǣ֣ߵϡ
һܹģ𣿡
ģ

漫ʿӵĵԵһɽɽµһСɽڱˡǲ˱չشѴɣڴʥ꣬ȫʥ
պڶ⾲վƬֽ̧̣һƬĹδʯСʥƳʥʱµıƬ޼۵ʥ
һʯδ⣬СڶУͬ붨лߵѪȻ̥ӤȪ죬Ѫɱ䣬⣬貾Ө
֮ˣϾͲ˼δȫ죬һµĳĥ¡
պһһƮʯһűƬ붴С
˼طڼ漫̳ʿıչشʥıƬ
ʥͣҲҶ죬תǡ
գպһƱƬȳӣȳӶʱ棬شޡ
ʹǰǣֻһԸʦ𡭡


579 һͬɽ
ʥıƬ뼸ˣպ࿪ʼչˡվʥ˾۷Ѿһʱ䣬Ҫȫͻʥ硣
һƬڣʱ漫ʿڽƴս쾭˵˵ıչصڣһƬƬǶǵʥ·ʵ޽ӽʥ
պʥѾȫͻƣֻľͿʥһ;гֱ롣
ݵĹΪÿ漫ʿǿı޲ߣƴʥ꣬·һѪ챮ʱˡ
һȥˣһգպıչشڳһ֮ȻһƬһƬƣһǵҺƵֺϢӴ˴һӿܣһصǦƣһ
˺ƴʥ
ͻʥˣ
Ƭط·պΪģѸٵıһȦһȦ级ˣʥ֮Ϣˢûܡ
Ƭ糱һʥϢû漫ʿıչشϢ·̺ŷĹƣ̺Ŷʥڹƺдʥգʵ̵ʥ򣬴ķ
¡
ƬʥϢӵĴãڽı죬ӰԼͬײȺɽӺ¡¡ɽʯһɳ졣ˣСףͰճ壬ˣƬϢĲӰ£˲ͻʥ
ǼΪ׳۵һĻϷ·ѵĳӡʥĺۼ
ɽ٣
պһƬϢгӰ棬ǳص㣬ǿա
貵ǹ˸ʥʿһɽ٣Ʋ׳ͬһײϯʢǿա
ޱѸͣǿյһ̣պͷʱձѣƬƬˮ׹⣬к¡ͬʱ˵ٶˣǵĽպ޷ȣ罭
ʥ٣϶һǿƵ췣պվǿУ׹кһ˲䣬ʼѪ׼ʥʥƻҪպƤ
𣿡ڶɽٵ˶Ŀɿڴ
磬һɽ٣պ׺ɢʥУԽ󣬶ɽ߽ĳɾԽߣֻҪǿͦȥᳬԽͬ׵ʥˡ
ˣʥ̥ȴ嶼Ҫ͡ǿӦպĲ֮󣬶˵һͷպС
ꡭ
ӿˮͣڣҵ˳ٵһ̣ԭʥٱǰȡҪպһͬɽ١
أ
˶Щ飬˫ĿԲʥŹʣʥϢ޷ڸǣ˵Ĳ⣬ʥǿʢͬһ̫˲޸Ĵˡ
޸ͬʱ޼϶ػûоǿʥ֧ţʿбȻ䡣
ҧˣԷǿƣϲԣ緢Ŀ
׺ıԵС׵ĶɽٵأȻٶһʿӰ죬˫תŵ˼뵽ǿƥȥƴɱһԼǰ̸ӹԶ
պ̫ƴˣԶɽٵأǧӿ龰˫ȷС׳˼Ƭ̣ȻתԼ٣Զһ׹С
˧޹ƴһأ
׹еһ˲䣬С׵ϲ̣֮ķѣͷ­Űزɴܣһ޸ˣһ
Ҵ˶ɵĽɶ
ͰĶûӦʥ׹·̾ϢһԼз²
¡¡
Ƭ·׹ˣʥٱʥٸӿӰ׺б飬飬Ѫӿɡ
ǵıһͬɽ٣
ǹ¯ȫ˳˶ʧһֱõʥ״ӵõɱѪìѪì׳ɱһ籡ȴ֮׹ס
С׼̫øʢ֮һ̫ʣâ죬ˮĳ׹죬
أ
ƬΪ׵磬ȥϱ˵ӰΧһȫΪΣӴǳ౻ķ顣
֪˶ã˵ѾɢǳΪʥˣԶǿգĿתעⳡ·ûֹ١СױΣѪǵıڶɽ٣컯֮ɱ䡣
һУ˸ʵĹâ׳ˣٽǿƵĽ׶Ρ
ȥպٷС֧ôãѾ漣׽٣޷ܡ

С׷г˶ɽٵصһ̣ʥൽβҵ׹⸡ͷⳡһ߰ϴǵʥѹˡѪì̫ɱ䣬Ϊȫʢʥ
٣жã
˵ٶɢˣǲںעպ١׽һ޴ĺڶʲôˡУɫ׿ʼۣˮ䡣
˿ѾٽٵβȴѰʱ̡׾䣬ͬնպܵв
ֻ˺ƴ٣޵֮·û·ͨ;
䣡
һŹ£ִͬһպѪĳͷ׿⡣Ѫ˲ײ·Ϊһ塣
պˣȥͷ­֮⣬ÿһѪɢķʧһ˲ЩɢѪɢǿϢĹâٵ»Ϊȱ
׽£ÿһ֮պͬһ㣬ѪУ·ǧյƣ۳֮
ʥʥŷĹԣ鹬أأϣжĿ⣬·һۣӦʹ
¡
һףպͷ­飬Ԫҵͷ­в鲼׹УÿһѪⶼ
˶üȫǺˮǿƵû˿ȫĹȥ
һεѪΪһƬʥѪѪͷ­Ĺ£Իպı塣
֮ٿʼɢˮ·ǹˣɽٵػָƽպһѹںɽɢű⡣
ոտʥ˶˹Ǩô꣬ÿһʿиʱ䣬˺վ˵һʥˡ
˵Сģҫ۵ϣһֱ治࣬漫ٴǿһˡ
ʥĸоա
ÿһ˴˿̵ܣʥ֮£۶ôǿȴʼһˣֻпʥᵽʥ򣬷·һֻ֣Ϳǳ
ɱ漫ȥ˺ҶѪìڲʥ


580 ɱع
ɱ漫ȥ
ΨһԸǲںһƬɢУʥǺ
ʮĥнʥ䲢ո˵Ѫڷڡ
Ǽǵã漫ʥΪɽΪһһ׳սʥѪ漫Ĵء
ɱ漫ȥ
ͰճǰǵϽУѪʱ̶ǳʥҪѪгС
ʥ˵ŭ󲨶ǿջص
ɱպ౻ȾˣմȾŸɺԵѪϢޱǿ󣬲ʥڶףͬǿС
Ǽ̷ƣոճʥʥһ׼պǰ漫ո漫ʱһ꣬ٴνһĲ˴ĵ׷
һ·ɱ¾Щոտʥ漫ˣһĥ¡֮УʥʵֻǿˣҪߵ·кܳ
ʥǽҪ漫Ϣ漫ӵڴˣܶ˶׷׸ħĸֳ֡ңʥս븴
һ¼ŵӰԶһŽüĺۼ˿ȴû
漫һ콾󺮹ųѪ̰̫ӣ磬¡İ벻Ѿʧ꣬ȴ
̰һׯ帾ˣһͤͤṴ̊ȫǲ̣ȴ޷衣
պĿ̰ĿһУΪͬһ˶ս̰ܣ־ڰ֮ڱķâĥƽ
˵ǽҪع漫̰תͷĿͶ𴦣йŽָĹǽڷף΢΢죺ҡ
յӣѪ־䵽㣬ˣû̫ĳһֱδܿʥ
̰ͳȴ͸һ־ԶƵǿ֮·漫ػˡٹʥˣδʥսȴս˱
гݵĳޣ̰һУҪ漫ܴУҵУֻȭͷ
̣԰ꡣС׳Ȱһͱζ㾳̫ͣȥﲻʲôæ
̰֮΢΢һΣͷ͹սѾ԰ף˫Ŀоâ䣬˼̣ȴûж˵ʲôյͬһˣ޵еѪزʥδ룬ص漫Щʲô
̰֡ͰСһԣ̰ҲսˣЩ˽Ѿ紵ɢ˴η漫ǷֻĿù״ԱպԲߣƴȥٲ˶ࡣ
ͰĻί񣬵̰Уȴ룬ʹġ

̰еĹŽӦأ˫Ĵ£·ҪˤĸŮæǰס
̰Ů㣬סף˵踺أܴñ游ǵһӢۡ
պǰ̰ڵϵĹŽȥĳ֣ؽݻ̰С
壬壬ħ壬壬Ϊ漫ڴ˿ޣʥɱ漫
̰ڲӹŽ̧ͷպһۣһԲĿУȴһС
ȥаɡṴ̊ת·ȥǵһӢۡ
䣡
һ˲䣬̰ߵȻһͣ漴һĵ⣬Ȼ·˲佫Ҫ͸ˣһڵѪƺɼһɼԽһеϢŷڵѪҺ
ҷǵһӢ̰ۡ˫Уһ֣תٴպһۣץŽŮǰұؿɲʥ
ŽеѪ漫ڶǿʣ̰ѰһУսƶǣһ·ȥͷѪ죬뵣͸ǣɣ·
̰ıӰڳ˾֪룬ᣬһ˿ο
պã˿̣һȻתͷԶϣһ׳˶ӰһСӰ߿ǲԸ¶Լ٣ȴպһʱ䣬СӰæܣǵߴĹսһӰӣȴԭء
պĿסˣ˻˵Ŀԣʱ·ͣ
ѾܵĻ£»صԣպˮϢĻ
һ˲䣬պ˫۷·֮ɬһģƺص˼ʮǰʱԼٶѣΪҩԶΪֵܣΪͬ壬Ԫ񼸴αӻ£ɱպ߼ΪС
Ǹӵ壬ԵȻԪȥ֮ǰպʱһԣպѣԸպڵһ֮ϣշ
컯Ūˣ縸׵屻ɱ¾ɱ¾ߣǻµĸס
ߴĻֳֻĹսìպ˫΢΢ǵĿУ֪ǺޣԹǻڣ
պģһʹ¶ڿȴͬ·ˣǵ˫Ŀ䣬͸һİ
ԣ֮պȻתȥʹȴ޻ڣʱԵһпԻɱ¾Ԫһ
壬ƶضΪӣ
˵һƽ鲼ÿһҪջʿǧ꣬Ƹӣʵܼ򵥣һȡһᡣʧȥͬʱõõͬʱҲʧȥ
֮ǰɽʿϵʥ룬Ҫպɽһ
Ĳˣɽ֪ʲôպһ̣ûж˵ֻպ漫֮ʱпܣѰХʵİŹǡ
ХˣԶܸٳɽֻԸѰ壬ӡ
պԣصĵͷХʲôԼһˣǴһλѪʱı䡣
ʥǽҪ뿪ʱܶ˶УſԲЩ飬ͷʿеȺУպԶԶվͫԷδʥÿһߵޱʵĳɾ޿
Ҫүү𣡡ޱޱ·ŸС׻֣ᡣ
ģ˧ɱ𹥷漫ٹ
պĿһֿվȺǰħ½棬ʱ˿̣Ѿ˵ʲôֻǿ¶һ΢Цǡ
ʶ磬ȴкķഺ껪һЩΣˣʱǲԼƿصġ
һȡĹ
䣡
պȻתͷʥǽԸȥûǿգ̤ǰ漫ǿ֮·
ǽԶȥˣֻƵʥ꣬ɼӢ꣬ʥʥǡ
ɱպǹںлһǧâȥ漫Ҫɱ췭ظ


581 ʥ
պ߹ǿ֮·ǽӽ漫˵Ŀģкܶǿ򣬶౻պǰֵĲɿһˣڵĶ֪Ǻ״
붫һش漫·ܶ漫˶ܣȽЩ򣬽塣
պǿеתΣӶϿս漫ءڸ߿գ͸һƬƬƮƶ䣬Ǿ˹ĴϣȺ漫ӿȥ
ǻҪǨ㵽δСӵ򶫣Ƕˡ
պ˸Щӵ漫ˣһ·ǰУģǽҪﶫˣʱĴɼȺȺ漫ˣ·Ҫ
ûл·ˣûл·ˣֻų󣬷ǽ붫Ѱһµǿڴ½ϱɱһʿԼĶӶвǨһ׶֮ɫ
СͰȺ֮͸˻Ǵ˺ܶϢ
ˡͰӪʮ꣬ȹˣǨʿԽԽ࣬ǿʼ򶫼룬ܶʥ˳֣ڶܵĹŽ̺Ҫնݳ
ģСҧгݵ˻˱ϽΧӵ漫ˣϽǱ˧أȾָ
˵ѩѾӵ˶ǧʿΪֻǨ漫󣬵ݣֻʣһƬããĶһûбȾľ
ʱͰ漫½ռޣҪٵʱ¾ӪҲ˼
ųܲ飬漫ѾΣڵϦȴֹ̣ѵ漫˶ںϣ뺣
ǧ漫ʿڹĳ򶫣ȥѰһĵطպƬ̣ȥ
֮˶ĺɽ˺֪ۼ˶˴漫ʿ
Ķ̲˿̣ųսͣڶһǵнҪ漫ʿڴ˴
ڴٽ֮ǰ漫ʿΪ붫ų˳ͻʱìܸӼˡ漫˶ڵŻһЩŽ̵ĽǶ˽档
ͷˣͬһǳϣһ·ɡһϽԪ޶ˣƽͣڿˡ
漫˾Ӵ½˾ӶɣҪ붫ûܴӦǡһ˶սϣһʥȻܾ漫ʿĿ
ѵôȥ𣡡
ô޷Щ˵ס˵Ĺ
漫ʿߵĽ£պеԭί˲漫뺣Ӷݣǵ½أ˹漫˾ܡ漫˽˶ųȫ¶˵ħצ¡
漫Ϊ˻ܱ˫˭ãìܲϼ
Щ漫һ·ɡϽָ漫ˣͼ˵ˣЩϹͷ漫ֻǵĺ󱲣ܻȥ
漫漫ˣˣȥǺθɣҸɨǰѩ˹˸ˡ
òÿҵ漫ʿ嵽ǰָһƯڶսȵǸƵǼˣӲȥ
ǵӲСʵ𣿡ĴʥЦ漫½ʥ˶ˣʲô壿
ǵʥսˣ漫ûϰѪյ漫ʿҲͲסˣԼĸĸԼ׵ĶŮ㲻ΪԼҪΪЩƴһ·
䣡
ϰһս漫˼룬һҪѪ֮ȥƿ·
ųĴʥվڴͷӿ漫ʿǵûһ˿ֻţǷ¶һ˿ֻЦþӴ½漫ˣһʥ˶ûˣҶǿ𣿡
ǰİ漫ʿУʥʮˣѾ漫սˡ˷ܲ߶ȫһƬǶǵʥ֯һ𣬳ս
أ
Ķ棬ȻһƬ첨ΣһֻСɽĴ긡ˮ档ٹ漫׵壬ų붫δֻܵɽǧĵУһʥſһ̣ʮǰ漫븹С
䣡
սһͨһҹŹʥսͷϣͦһߴ͵ĺУֳһֻ֣һɨǰʮ漫ʿͬеĴʥԱشŷ˻ʥ³ѪһЩ漫ʿֱӾͱҳѪ
ʥڴˣƾЩʥµϣҲңվڹŴͷʥЦȥսʥ˴ӷڳǿɡ
¡¡
շ飬С׵˵ӰڶϷԭʱ䣬̬һճС׵һ̲סˡ
ৣ
ͼճ񷣬ͼƮɣһɺƵİ֮ʱڶϿաͼУһӰ·Ҫˣء
ճͼսֱƹվԨ׵ʱվԨԵ㻯࣬ʥְԾµ֮
ಣ
С׼Ԧ˼ݣһһ㣬ͷɹһϮ£ʥһƦ඼סˣ˿һһ㣬ƮӢ䡣
䣡
ȥպСʥѪΪԵģѧӣ޼ʥʵս쾭Ȼûдɣ붷սУȴѾһ죬ӭͷѹӺиϹ꣬ǿҸɴֱ࣬ӶסԷĲӡ
ͬʱ̲ס󲽲գ·սսϵĵ۶գһɱѾʥˣʵԴ֮޾κɱ⣬һǰݵƽӭķȫķɣ̶סʥĲӣһѾǰ
ĸղ˵ʲôһƳ˹ȥ˵漫ûʥˣ۾ʲô
㡭ʥݶĵ¡
ʲô㣡Ϲˣ˳ֺأ˦һƣҸ㣡ʥˣ漫ʥˣ
žžžž
˴ֹҿʥİ
¡
ʥСںսɽʥͬ˱̬СװסԴһҡʥСɽһںˮзȴʼӲСһ˫ȭ

ʥƤȴܲסСֿ籩һĴ򷨣ûʥ˰ϣоƤڶŹһ˫ȭͷȴǸǵģȭȭͬ׺䶥
Ϲ꼱û˺ˮУҪӶݣС׺޵УһԴˮС̲ĺʱһͬХĲƬ̼䣬СֱӾϹĲӣ


582 սڶ
һĻ̫׳ˣСץסСɽһʥ̶𣬴󲽴գڶĺϡ
¡
ͬһ׹˴أСɽʥЩˤѣɳйԴδ¶Сһ㣬һ̤ڹ걳ϡ
屾һңˣҪ췴Сײʥְסͷ­ĶڶУѵ漫ХΪϣ˧Х²̫ӣպĴݻʣҲĹǣ
ˣСףճһŻʵʥ
ǲˣϽİ״˧
սģվԨʥ˵ǻţҶʥˣ
漫ʥˣ
漫̲סϵϽݺᣬ漫½ϣǱɱڶϣֱӣûʥˣ̧ͷֱ
ڣ漫ʥڳˣǴʥ漫˵ʿ붫ڽ¡
˺˲𣿹̺˲𣿡Ѿʥָ̧սȵҹ
ǲҪſ񣡡
йŴԹŹ̵ʥ죬һֳַӡʥˡǹ̵ӡڴٽ֮ǰųǨ붫ʮʵǵûֵӡԶʥˡ
ӡգ˶ֽʥ˳ȥʥ˼ʥҪʥɼ׵˺յĴӡ֮£ʱԪδѡ
նǰҶĿͽӡȣӡʥҪѹˡ
ȳӣҧЦɱǵʥ
䣡
շһƬȺ죬ɱǦƣȳ˫Ŀâƣֳɱ·ʥһɱ£ͷѪƣŲȹɽ
ȳӳ֣ǿѹ벻֣ΧɱӡһѪìһɱɱԻ֮Ũصɱ֮·Ŷ߸ֻء
ʱһκˣС׾ᣬʥѹڽ£ճԾͼսѷѽ⡣
Щ̫ɶ񣡡Ͱսҡɽ漫ѾһߣʿȴϷǽ붫Ϲ붫壬˶йȻɺޣЩȣ⽫ͬص˸ɺޣ
ৣ
ɽâһնգƶնͰսţճսʥ˺棬һսʥķ顣ʿ󾪣漫½Ѿʥƾʥѹ漫ʿû뵽ɱ漫ʥˣһһѲһһԵѹסһҴ
Զĺ治Ϸ΢ĲжڿӣС׽ʥһѾУ貨ǰԳԵʵлѪʥƣŹΣһδĻʡ
壡Сʥ΢΢ĺ棬˫Ŀ䣺Ӷ漫壬ʥΪ漫׳ս赲漫˧һͳ漫壬ǲǶ忪

ˮ类һʿһͷԸˮ棬ںڣһʥ
漫뺣ػ塣԰׵漫˶뺣ˣ˽ͨ裬ֱ붫ռǵأɱ¾ǵˡ
޷Բռݴ½ҪӪ֪꣬пռ𣿡СҡͷҪЩ漫½ܵǶãꣿһꣿһ꣬˵𣿡
Ǻˣ˵ģ˿̣һֻԸˮ棬ȵǶ˶壡
ǺˣСϵƦ࣬⣬˫Ȼǿգ漫պʣ𣿡
ʡ
ݷˮµĶȺĴ˸սǰһϮ£˫ðʿ˿ȴоʮΨҶ޵Ϣͦ·ͨ쳹أоĻˡ
ٵҪͬ幥СȻһ䣬ȵղǼƽϣ壬ȥסԼأΪ漫ˣ
䣡
С׶ֽʥ˺ˮУֻϹ걻ĺܲңһѣܴֻ˼Ƭ̣漴ǱˮУŶϢԶս
ৣ
ʣսУӡ価·硣ӡȳΧסɱ縴һ㣬ɱӰ
ǡ
ȳݣɱƿʥԭШŴλʵۣ˿Ѿ䣬Ϊʥǹӿɱȴѹ˱ƷסһնǰӡѪƵû·ɱһն޷ӱܡ
һҽУӡһֱ۱նˣɱŨصɱ⽫ϼס޷޸ӡǱֱһì͸˸
ͬʱճͰսѹ̧ͷҡɽâǧƴǬӶһֱ౻ն
ɱǣЦͦѪìǰΪ漫ûʥˣǾͿΪΪ漫ˣ漫ʥδɱ
ǲ𣡡ȳӽָӡͺȣǵĹ˼̶̤ǨͰˣȴԼͬǵģĺ𣡡
ʥˣ漫ʿںеɱǣɱǣ
Ǳ˸ɺޣ
ӡѾûл֮Ũصɱ֣ʥ˼㡣˺ɣѪìǰìѪ⣬մҪӶԷŶȥ
أ
ȻһֻʥȭͷӰպһȭѪìͬɣֻȭͷϵʥ⣬Դ뱾ʵϢѹȭͷɽҿ磬ɲ˵ͬʱȳ౻ȭͷȫסȫɱ⣬ȴԱɡ
ʥʥȭ
ȳ벻˱ˣֻʥȭͷһʥϢһǿ󵽼ʥǿߣ޵ĵͳǳԴ
飬һֻȭͷ·ԺɨؼһУ˲ϢƵһսϿաʥȭһͰճԱˣ˿Ѫ߳һʥѹƣܴ
ޣȳӴȣ̽ޣ
޲ʥˣ
һӰԻ½͸ʥ⣬·һƬԴĹ漫ֻ̣дƹعбǲȱĸǲĵͳʹУδʥսڶųʥĸʥǿߣʵƿֲʥˣࡣ
޽оʧǣһҹŴϷ󺰣ʥǿ޵УɱЩ漫ˣɱǵʥˣ
ʥҳ޵𣿡
պӰԻޡ˿̣ڳʿһǿµСʡ


583 ս
պգʵһˣϢ˿¶˸ķâֵһ˲䣬˵漫ϲ
Сʳʥˣ漫ϽĲԼټųǣʧʱһ³֣
漫˭漫ֻع˭ǿƵɱˣΨպ
ʥ壬Ŀպ貨վڶ֮ϣʥǱصǳ˴ǳʡ
ɱЩͽҧгݣǰĲˣȳӣСףǹ̵У겻֪˶ٴΡ
պĿ⵭ɨ׳˶̶ϣĴУɱͽ˺ڰ٣պ޽˿̣赲漫ϧǧ޹漫ڴ½סпɱĵ
޳ˣֿʥ磬ںϣ·𲻿ɻܵľʥˡ
֣ɱЩ֪ߵغ漫ˣŴϣȿֺķ׷׽£պ಻֪˶ꡣ
ֻһᡣպĿޣóһ·漫˽붫
Ϊ˭˶𣡡ӡ˿̼ѵ޸ԼʥǿߣɱһȺʥˣͬɱһȺ
Ҵô࣬Է೤ģС״Զ˹ܲȭͷһֱӺɱӡ޹޹ʥȭȭͷʥ⣬սӵ񱩡
أ
ɽֻƺĹС׶ʱУϾ̫࣬űɣǿʴ˿ԳȵĲһ
ģֵҼ꣡С³Ѫĭ˧޵ʥ
ûлˣ˫磬ɺ³һӿͷĶӣ԰ǰУķ飬޽
ʥ漫Ͻȭͷǵʥ˿µֵס
ɱЩ漫ʥˣһսϣǧź
ܲʥͬըףǵصʥʥʱ˶죬ʥǿߵϢڳ̲סľս
޹ʥǿߣʵֲޱߣɱʥͬϡ
ǿͷϢʥ貣ʥҴŻһκʥ˾ʿ˵ⶼġ
ӵںϵ漫˶ʼֻţϽ˵ǰǲΡΡʥ򵹣ʥǣȥ˾ˣΪ漫һϣ
ʥȥԸһ
ǲ𣿡޵ɫĮǾȥ
䣡
ʥƵȭͷд˹һֻȭͷЯʥսܽǧ漫˶ӰС޴߶ʥȭͬӱȳӵ˶ನȡ
Ӱһ쵽£պһ絽ǰյסһֱһȭͷϹڣ޵ʥȭεס
㣡պһȣеϢʼһı
޷׳۵һĻպһ˶ޣаǧѪ⣬ɫѪͷ·ڳһɫյƣǿѪ䣬صĺƾۡ
һƬ޵еϢʥʥڶϷŴһҽһҵıѣ·һϯʥ˲ĵˣζȲסˡ
䣡
պֻһĲӰֱޣսģս쾭תԺƿС
޸оһݿĿͷ籩ֱţǸɽ߳꣬˿ʥΪ漫ǿߡ
أ
޴߶ȭ˲Ϣӭպʥһִգ˿˿ƴգɱ޾ɱ⽫ʥʥȫڸˡ
պ΢΢һݷĹԴϢʼȭͷײһ˲䣬ڵʥˮкһ㣬ıתĹԴϢߡ
ô£޴󺧣һж̫ͻȻˣǧֻһ䣬Լ޹ʥ⣬ԱԷȥ
պ޵ǹȫ޵ֻǲбĹԢ£ԴһƬûб߼ʵ嫺嫺Ϫǿһͼ
أ
վҵĲסѣ޵ɣƵʥѾʧһֿһꪣꪺ磬񷿪ʼನ붫ĺˮһƬ
һʥʥϣΧϵѣꪷն䣬һɱ⡣

պǹǰ޵еǿңĸĿޣǶԷתϪ뺣
Сʣʥˣ
˶ϲպʥʥƬ·Ŵһ룬ʣĲֻӴܣס
ӺδõĹȫ޴󾪣̲סſں֮ϣĸĲб˿ȴԷ޵ģƺȱĹ
պӦͦǹɱתԶսս쾭ԵСս˺ǹâ߶ǧɣǹǬ
޶ʱоޱȵķʥ಻̫ãպذɡ

ǹ뺳ꪼײϰٴΣÿһײֱϱһѵѪƣǿ󣬽Թʥʧպǿʶƴ
ǹսꪣÿһһڴĻ𻨣պȻ˫г˱ʤֻսԵУвȱĻʱδѽ޴ûл֮
ৣ
ȥպȣעǹʥǹʥӭͷѹ£ɡĺꪣϻһѩĹ켣Ȼ˶С

޴Уֲܵʣٴȫ߶ʥ⣬ҪպͦǹңָޣսոտʼȴѾβ
ֻҸС磬սͿն㣡
պ޵еķ漫Ѫڡͬ쫷һ棬ǹǹâ쫷д̹ȥްֱ顣
أ
ѪƮ޻մѪ磬ð֮ܵ죬֮ף޹˿̳˴ɣԼȱݣպѹơ
ǹڷ裬涼ϻǹӰûǧȫʥѪϵƮɣƴȫһ𲪷ȴ岻ǹһƹӰ
ұѷŹ㣬ǰ˿Ϊ
պҪһǹ޵ţ˿̵̣УӰеҪ
¥һ֣˹̵֧һ£̽ʵ
ˣ¥ɫ԰ףȫǰ壬Ҫסպ䣬ʹߣ
ǹƽԾ𣿡պǹǹĮȻʲŹ˲ɱ漫ˣΪβ֣ΪβЩЩȥ漫˵ɣ


584 Ψɱ֮
̲ĶδƽϢպ¥֮ƲɵǹɱǰʥʥǺ棬ǹһհϻ⻪һǹâŶȥ
ۣ
޵ʥѪĲУ޵ɫʱĲҰףʥ˵ϵȻ޴棬һֻ˵Ұޣǹ˰ա
Сʣ¥ǰȣ㲻ʵǿǹ̡
˵ĺãպֽĿȻȼɱ¾漫ˣõ˵ˣ߸ñɱṋ̃ޣ̣պУϣ͸ṇ̃
ʥѪ˳ǹպ羪ף˶ˡһ˲䣬պооһʲô䣬ɱеɱ߽ǻá
ˣе
أ
պţǹƥʥɱһѣ޵ȫ飬ƮѪ޵Ԫˣֻڲӿĺһ˻

۾ͨ죬ʥĴУĹẒ̌漫۷壬Ϊ֮𡣵˿̣ǵĽĿ֮±˻ɱ̽Ҫˡ
Сʣ¥ʵһȵɱҸ˳纣Ҽ㲻УҪս𣡡
䣡
պ۾죬һɨ¥ʵһطɡ
ТĴ壡պȻ˸ףҪƴж漫˵ĸףԶȥˣ
Ҳܣ¥ȥǵѪձպһܣɥʧ˶־ǳٻ˿ȴһֻ転Ҫպƴ㽫Ҳɱ˺ˣˣ
ˣպָ¥ѣս׷¥ͷ­ڰգǱߵĴأ漫ĸأĸر̤ѪԵȥˣ壬͵ͬǵѩ̣û˴̵Ľ棬ûʥ
ֵĹ˽˰ԵͷѵһЩ漫ںϷشޣڲסİڲסˣʹǵġ䣬ڼ̤Լĸأȴ˱ð´󲻻䡣
յҲ׷պע¥̶̤ȥˣÿһ·漫뺣Ҫ翹ͬͬڲˣұǵĵͳ
Ǳ壬Ǳʮսͷ¥û˶
붫ȥˣʣһƬҴˣʧȥ̣˿ȥЦӰճһսϣһķʿ
ų֮أкεռƬһΣ漫ΪУǵĹųΪ棡һѾһʥһһٵס漫ʥ
պڰգʥվ漫һеʥˣǻľǳͷеĲеѪԣѾֲһСһ˲䣬ʥ·޵еģΰɽ˫ֻǿա
ǡ
սһңȿֺĵͷߡսನȫʧˣָƽһƲѪź˱嵽Զ
ʥˣ
ĺϣ漫˽ڴ˿̹ڰյʥǶ
һ̣ʥͷ·ͬʱѹһɽѾһսƴɱǼϣ漫壬Ե漫ˡ
ȥɣȥﵺ޷½ȣһľ
պ;·˼Ͻ漫˵ϣ¶һ˿ϣЦĺԶ¿࣬ɣÿһǨ漫˵ͬһ㡣
һ漫뺣ˣϽĴ£ããĶռ䣬漫˵õϢϽ뱱æϽ뺣쵽
պδԶߣܣػЩ漫ˡ¼䣬֪ж漫˴ӺϽ嫺
ԽԽˣֱºȻûм٣һЩ˲ΪԼϢ˵漫ʥڶԻɱǿУɱ·
Ķϣۼ漫ˣһһºҹͣ뺣ǰ漫ϽָԶ˵Ǿǵǵʥɱǿд
ȻԶϣһĲ淺˾ˣǳҡơһƬƬʥзɱ¶ɢķ
еȴ纣漫˶ֵĻͷһƬưĲУӰɫµպȻ̮·ǧɱ򶫺
ˣ
漫˶ʱңڶͣ͵ʱ̫ˣˡ
Ⱥһɧ˾ʧ룬ͯ˸ĸУ׳ʿ嵽Ⱥǰһסˡ
ǧһķɿ죬˲ѾƮ˽ǰʥɱڸһ֧ǿٴרǨ漫ˡʥǿʥʥʿ
ӵ漫ˣͼ붫һʥ˾Ӹ£ǵĶЩ͵
ȥģԶ¶Σҵ
¡
ػ漫뺣ʥ˿һɱ˳ǵѪڷڣ踺̫ˣԴӼ漫ϱʥһƬƬǵһ̣֣ͬһȾѪӡӡС
ˣճͰ˫Ŀ𣺡ɱˣ
ɱ
һƬɱ֮ʥжڱպһȣǹͷɽӡʥ˽ԼʥУκﶼǶ࣬Ψһɱ֣
ྪˣǵ࣬ȴڴ˿̱ŵĻɢǰһз·ȫʧֻһȺŭʥˣŨصĻɱ⣬ͳ
ۣ
ǹâһԹգ̴ɣһһʥ˶һֽԷԪһ顣
ɱƲɵ·ɱԻȳӴ˿ŭǰպٴУѪìɱɨķʥѪˣٴʥֱӱѪ
ɱɱɱɱʹ죡һѪѪìȫӶˣһѪ֣֮ҡ
ٴбضϣ˿̣ʥӷҵгǴǿǿߡʥĵһʱ䣬պͦǹӭһʥС̫۵糸һ㣬ɵպԡ
磡һٹƨʥ
ӰڰȻײ·ɱѪɺӡպһʥסԷΪоּ䷨糱ʥ˸ԡ

һ˲䣬պʥϰٴΣƾսѹĶԷˡ


585 ʥ
ʥĴսĶǣһʱ䣬ϿգһԴʥ뷨ɱ⣬պսʥԷѹĲˣսӿǰ嫺Զ
أ
ǹ·һ֮ˣʥ纣ȴպսȫѹסʥʥ죬ǹİɣϹؼΨһʥѪѪƴѡ
ৣ
պʥͬʱСһʥƴߵѪ֮ˣС׸ոտʥ̫һžȫתȴ޷Է⡣ȾѪС״粽ˣҧӲš
ɱ漫ˣ
ʥܾȣǰü۵ʿֽһ㣬ô򶼴ãܴ˲Ϳ޸ȫ·磬ȴǿʵסʥ
أ
ʥѹ£ʥսӿ˱һһһ⣬СѪɣ̫֡
䣡
˿̣һШغɽĴӡԶշӵĴӡ£ȴһƷ·ĻɽӡߵϢʥͷ˿˿Ĺ⣬Ż۵ԣһ¡
ӡɽ·ʮɽѹӡдĵ۶ڻζɽӡһ˻𣬽ʥѹࡣ
Ԫ񻯺ӶݣСѪ̫ɱȥԪն顣
ڴ˿̣պǹǰʥɱıˣ˽˶ɢ񷡣
һƬϹ⼸أʲôɼˣֻкƵǧϹ⣬պʥʥΪһ壬һƬƵ
Զӵߵ漫ˣ̲סͣĿϵսͺɨķպ
·һԼ˫֣һƬ졣
ۣ
˫ͼպ󻺻𣬴תУڰ˫㽫ػһƬתУ̶һ磬ͼƣһƬķ򣬽ʥѹס
պǹԦٳǹâϹⶼˣֻ۵һɱ⣬ǹ˸һ죬ʥǹСδȶԷҽзնɫ⣬նͷ­ն
һǹâȻըཫͷ­­ǱѣʥԪδ壬ͱС
ƮɵѪڰգպһ壬ǹҫ۵â
ЩˣһҲܷŹ
һרΪɱ¾漫˶Ŀ֣˫Ⱦ޹ѪʥѾɱˣȴǿɵֵ·˽ԲҽȥѪ˳ź˶
˴λعҪɱһʬɽѪɱ
˫ͼʥʥѪɹ˫֮һƬʿŻΪݹǣպǹɱ޹⣬֫붫
ʥն༸ʥѾ˫Ѫʥûп֮Ƭ̼䣬ȳӵ˽ٵʥȫʥ֮µʿ౻ɱ
սͣϢѪ͸˺ȷ緭ѪʥʥԱѪɢѪ⡣
ֻǸʼպǹһһ˵Ĺųǣ
ʣ漫˽Զӿٶȣϵ붫ֵ֮Ķ˳ţ˴漫˶ӽ
漫Ž̵Ͻûȥڸ˺ϵսʿĲȫ̶ںûһЩǵ漫˸ϵ˴ϽǽҪ·
ȥ
ʥˣǵս糯պ£Ӻ붫ءǵʵϾޣܴĵķڶһųǸ̽գȻڹųϷ
½ϵ漫˼ˣһ֣ɱһ֣˽Ͻͱ붫ȫΪ˵أռĹųǣԲ˴ңԶǨ
ռǵĸأǻḶۣ
ʥڹųϷʱ˳˵ĿֻţƬϵĹųʵ̫ˣÿųждʥǰųǣһŽռݣΪʥʥˡ
䣡
ųǱˣ˲Ϣ䣬ųܵƽԶųĵĴг˼ʥˣδסΣ漫ʥʥѾȫѹ
ǣЦųһҵȺ
¯գŻ¯˶ɫʥǿͫȻ
漫Сʣ
Сʣ˵جһ㣬֮ųǽԻữΪ¯ûκھŻľɫҴ棬ųǽɾԵء
ʥڹųϷսŻڹųζʿ˽̿еĽһ̮ɻ۽ڳڻʡ
ʱųеʥȫɱųǼȮճɽ̿ʿ۹һء
뿪ǣڶ߶ƽʱأ̽һųǵʵͻȻ񱩵ɱ¾¼䣬ռݵĹųǱˣϰ˲
漫Сʸˣ
ϢѾ֮䴫˷ŭҾ֣һЩʥףǶǿȴʼղκһֻʥ漫ʿ
Сʳܿʿĺᣬõ漫ߵĴУԴž٣ѽɱ
һЩʥʥǿ߷ǳΣʱһЩʥ˾ʥսΧպ˼ǲļ٣սнԶǿպȴ޷Χס
См٣ٹأѵ޼ƿʩ𣡡
漫ߣһ˼ˣǵķʥѾڸ漫ǿ֮·ϣ
ʥҪ𣡡
˴ϲϣڶ࣬һֱǳߣǴǿ߽Գ壬Ĥݡ
ʥһ壬Ϲĺᣬ޳ʥ
Ϲŵǿޱȣɵʥ˵Բ
ʥսޱߣҪǣһļ
ܶ˳һٵķʥս춯أһǧۼ٣ʥ˿ɳҡ
ʥԳ֣Сٶ޷ѣ
ڽܵķǨ㵽漫ٴʥ޷տôڴ½ϵĹųǡ¼䣬ٹųǱ׸𣬳еһûлųǵʥ˲Ҳڳͷһϡ
ɱ紵ŵĹųǳͷʥ˵ʬζ漫ʥңƬ̶̣ա
˿̣ͨ漫ǿ֮·ϣϰǿչŴʻҪӽ漫ʱΪ׵һҹŴϣһӰһƬʵϼȻ
Ӱ˿ں˫ͬһԽռ䡣
һǿߣͷڣ˫ĿͬǶӣߴ󾫺漫ǿձԵϢȻһطҡĽ࣬ӱ󻺻
ʥˣ


586 ʧ
չᣬںвɱһӣ۵ʱ⵹ƿĿռ䷨ϡ٣ȴΪ֮
ǿձԵķʥٵһͳߣɽĵ֮࣬ںչ᳤Х򶼿Ҫˡ
ϰǿչŴû漫㣬ʥһչǸ£ǧϼûһ˲仹ǧڣһ˲ѵǧ֮⡣֧ǿմӣ漫
ǿմ漫һ̣Ѿ·ӭӣȥػĴλǿûг֣ʥʥŽ̽ӣԶ
սһ֣ϰʿ׳մȾ¶Ļ꣬⣬мһţʥֶ·Ʈ컨У
ʥļӣδЩ̫ˡһٴʥ΢΢̧ۣĵС˵
û취һʥҡͷͳ壬Ϊ죬˵ʥȿʾһʾͽƽƽòУ˴Χ漫Сʣֻпʥķˡ
ʵϼ֮⣬ǧƶʥ̹Ȼ֮ʮް֮һһ֮ͳһķѵ壬Ϊһ֮
ֻзʥܹ壡һʿʥǰӭӡ
ʥ㣬ʥӭųǣ˿Ѿؽʥս֮أٹ漫ı־Թųǡ
̻Ի͵ĴУʥʥ˫Ŀ΢գһеߣʥӭӣȴδһ˿֮̿ɫʥнвȴû˸¶˭֪ķʥϣʾľǿߣҴ˴Σʥ
ǹ漫Ѷ͵ȵ漫壬Ѿڴ½ϡ
𣿡ʥ¶һ˿׾Ц漫嶼ѾǺͶǣɱϰˣ
ºֻܼ֣зʥſƽ
˽ǰ󾭹¼֪ʥ
ܺãһʥ˾ʥˣȻƶ첨ųǡʥȻ˫Ŀ΢գЦЦ
лߵĴУ٣ҵΧɱΣԶδ
٣ɿķ𣿡
һǲܵģ巨٣˵޽еļ٣漫СʣһŶӣؽȥ
ҪʮųǣģҪڰ֮ϣҪԴʥ˫ۣâ͸գһ¶Ҽ̽ɱ

漫ʥڴ½˼ҪˣĴڽ£ҪʥսպţжԲߣκͻʱڰпһһٹųǡ
ϵӶǵ㼣鲼أʥ漫ĵգһٹųǱˣʿȫػųǵʥ˱ڳͷ
պ˶Ĺųǣ̤;ųǰʮ⣬һųǡС׵˾ɱ𣬲ϰ֣Ҫսųȫ
˧ȥ̽
Сð⣬תմûգӽ˹ųǡʥϾϡ٣һĹųڣʥˣʥǿػպǺСģҪ֮̽ſ϶֡ǹ¾һ鷢ûκ˿ԽӦԮǡ
պڹųﴦĵȴһʱȥˣСһȥأպЩδһ仰˵꣬ĹųУȻɢһƬʥһӰڰղסѪء
СףպȻ𣺡ųдʥ򣡡
˶һСﵽų⣬֪ξеĴʥʥ඼ǵʵǿ˴ʥܹһѾҡ
֮⣬СȫһƬʥʥסˣм٣ȴ޷պһ޵µԲ״̬С޸壬ƴӶݣʥ׵ʥˣԱȻ£ʥֻжܶ졣
ڴʥǰӶݶһСתȫȴʼ޷Ƭʥ˿̣ŨصʥԻһӰһ䣬·񷶼Ҫ顣ʥһģСʳǿȴ޿ɵֵٴѣͷ­еԪЩһ顣

С׷ѪڣһѾɱͷ­һƬ֫Ѫг飬ֻӳʥ׷ɱ
Ȼܣһʥû·ʥʥֵӰһֻͭշСͷ­Ϸ˫ʥϲһܹзʱͷ­ס
䣡
ɽӡٷյͭɣཫʥ̽С׵ˣʥһɱҪСסͭغɣٴʥӰʱʵԻȫ߶ʥʥͭȫʢʥڰնһ죬ʥУ̶סɽӡ
أ
ʥǴʥ֣ԶȼʥǿߺɱҪֲĶࡣǰպ벻˶ʱĵѪպ죬ϵѪһɢֱӱˣʥȻ޸
ʥδֱУʥನʥȫˣʥҶһϰա
˺󣡡պٷˣ
ʥ֪ڴսûκκôٴƴ߶ʥǰԼɿĵˡ˺ȫѪʥ⣬һгǰȥðץסС׵ͷ­
أ
ʥһָѹ˱סС׵ͷ­ѪìδӳָѾǵͷʥʥѹȥһı飬ʥѪͬȪӿڴ

ǹǹâպ߶£Ҫȫסʥһⶼͽ͵ģʥսֲ̫ˣȻ֮˶졣ǹ죬һʥ˳ǹӣպѪһ顣
һ磬ȴȡһʱ䣬С׵ͷ­񱼣ڱܹ˴ʥһָ
ߣպߴٲˣΧʥɣֻƴסʥһϢƬ̣жߡ
Сģ˺ܸɴ࣬СûգʥҲݵԶֻպһˣһĴʥʥǿжš

ϢʥʥȫԷʥɢûˣպʹпõƽ⣬˫ͼסżҪκα

ͭϲסɽӡȫʢĴʥʥвɽӡɽӡĥ̫ˣ޷ڶʱڽ䳹顣
䣡
ʥɱ⣬һʥдһʥߣպѹԼܣʥػನɨУѺ۵Ĺͷһѡ


587 ׺ʥһ
պȫֵסʥػǿ಻ʥһ󾳶ԵУٶȼ죬δʥսֱӴУѾʼۡ
أ
ʥǿ߶սպһƬѪʥжߡ˿̣Ƭط·𶼱ʥ֣ȫɱպ
պһƳʥѾԶݣתʥ޸壬ʥĹɱ̫ˣĵһĥֱΣ塣һ·壬һ纣ʥǿɱһͨٴʥ׷ᡣ
պҪʥսÿһ̶ǼΪΣյġ磬Ļ̫΢ˣɱʥߡ
䣡
պתסżһȭ󷽣ϢʥʥûˣһĻȴ಻ٴʥȻס˫ͫһҵӦֻлʱſɲĻ⡣
ɱ⣡
ˡ
ɽӡŵͭһͭ⣬ವû˴ƬʥУٿյסһ⡣ըˣ޷ݵϢƺͭ죬ֱӱ䵽⣬ನٴʥƴȫסನ
ʥֲ̫ˣպԶٵĶȥһȻ뱻ͭסʥʵףо㤡
ʥʥ븲ǣպʱѹٽԦմֱڹųûա󷽵ٴʥ˫ĿָͬһƬʥ˹ܵȫˣպѾڷжߡ
ӵ漫ˣٴʥŭݣδܽպɱڴˡ
պһݳǧ˻ϣ˽ԶһѪȫٴʥˡ
ҴС۵³һѪĭ̫ùˣû뵽ųŴʥ
ģǶ˶£պƴסٴʥǼ˽Ҫڹų⡣
ҲġСԵЩίųдʥȽиСų֮󣬽̵̫ˣֱ̽ųĵĴٴʥ
ضԶͰḧҡɽǧʥ˺סһٴʥޣٵĴʥֹһҪոսʥ졣
ʥȷʵ£ʱСպϸɺԵѪ
ƨٴʥܽҪˡСҡҡͷԴĸǿ
ʥҪ𣿡
Ŀ̽ųʱӦʥңȻƹأ嵽һСȥδüӦ࣬Ѿɱ˳
ҾͲţÿųǶдʥٵһųȥҧЦպǺԿɶսʥڵǿߡʥ۷ʿ㲻ܽնɱɽΪɵ
պ˫ĿһֵųǸҪնɱʥ
ûκοܵģʥĲʥ˿Ĵڡ
˶ҡͷֻСת˰죬ɻպ磬Ҫƹضɽ٣
պȻ̧ͷǿգʥ˶ɽ٣һ㶼Ҫȥںнϴ
ʥ˶ɽʱһԲãֻܱͦ׵Ľѣ⣬ӿֲͲɲ²պӵʥ׷ܹܹ֮ҪԼаô
С׻Ȼһ֣ʥ˶ɽʱһ⣬һ֣
ʥ٣Сڵ٣óȻ룬ܰĹ𣿡
أ벻ǰȥպܵļƻţʥĿֲսСʥȻ£պ벻˽ϵʥҪȫлɱٴʥ
ﻮ˺ܾãպÿУʥСе٣ʥΪ벻ӦöɿĹУٴʥֻܱ߶սУǿƵƴ󵽲赲ʱպ벻˶ܳߣٴʥһ׺жԿ١
ʥȫˣڶգպ벻Ǳųʮﴦʱ̲ͣעŹųǡǺģһͣʮ죬պõס˵Ϣ˭޷ӦǵĴڡ
⹷յĴʥǿҪʮ춼ȥˣôûж˾źӵģǲ͵
ٵȵȣҲʥķ˶೤ʱ;ʥһС磬Ҳյ顣
һȾǽһ£ٵųǶ䱸ɭϣвǿ߰漫ʥͻȻ伣ˣӰûзųǱϮ顣
һգƽĹųУһƲˮһʵųܣ̶ǿңŴʥʥӹųѸٵɢպжʱʥƹضˡ
䣡
һӰֱӴӹųгٳƲ㣬ƹصĴʥҪɽ١
պ벻ֱϣԶԶĸ϶Էú㣬ǿաٴʥûͣͣԽռԶ漫ʮ˿̣ѾѹƲסˣǿвһ׹⣬ٴʥӰδסһѾȻ
˲Ϣ֮䣬ܲǿе׹ǧף£ΧһжٵˣССǵһʱ飬ճֺڶٴʥڽвҴ߶սֻƾ١
ɱɣ˵˽һ£ѾȻ޴棬˿סѪìҪȥ
ٵƬ̣պסˣٴʥٴʱոտʼδǿʱҪȵӿĽ׽٣ȥʥľԪѪʱȻɱŸнɱİա
¡¡
׿裬գƬ·𶼱ռˡңٴʥ糬ǿû˾֮ʥǿľм尾
̹ȥˣƬǿսǵ⣬պ벻ȻɱǲǶɽߣûôɣֱӼ˱
ಣ
Ƿɿ죬˲ͳɽٵأ׹Сû׹һ˲䣬ȱĺɽӡգǹһϹ⣬Ѫìɱһɱٴʥ
ʥٺѰ׵̫ˣһ׽ͷĲȱʱĲ˵ʱѪǼתʥ޸ˣθ죬ǹѪìһɱٴʥͷĺɽӡ˸׹ѹ¡
أ
ٴʥ׺޿ܣʱɽӡײɡһٵͭҵ𶯣ҪסɽӡںɵٴʥסѪǿջԼĴʥʥУ߶ͭԵУܵ𣬽ԿĽס
ǵͣıѣȫ飬պ벻˵ɱûͣͣʥ޸׺׷ٴʥ
¡
ɽӡһں׹еɽӡϲȱĻ۱ȫˣһƲȱĻû׹ڡ


588 ׺ʥ
׻ӳ棬ɽӡ׹дһ˳׹ϯǰٴʥûл֮ѵڽ㣬ƴܹһƻ˿̣պǹѾɱǰδֻܶնһѪ⡣
Ѫ׺˲ϢˣٴʥһУƮɢѪոʧһɱѪì༱̶ֽһѪն
ٴʥҪˣ벻дʥ֮µʿᴳнɱԼҴ߶һ˿սԵУΨ񱩵ֻ׺вͣĶܡ˭ӹ˼ݣպͦǹ׷ɽӡʱɽѹǿС
պ벻˽ڶȫСʱޣȥ֮ǰնɱٴʥ˽Ҫء
պ˰ȭδﵽ£޷ɱʥͦǹ׷ʱ׼Իżɱ
ٴʥҲȫӣΪɽߣ׺ٴʥĵֵеȫ޸ͬʱܺɽӡѹպ벻˽ԾЩʥ̫ǿˣʱʥղеʥ޷ɱʥߡ
䣡
¯¯Ǵ󿪣պȡŻžɫ⣬һƬ½֮ⶼˡһŹ˸ǺӣһʱǣٴʥһȲ׺С
Եĸ£Ż壬ٴʥʥǿ;ףȫϵ˦ѣշһ˲ǧܹͷɽӡѹ
žž
׹ڲסı죬֪䣬׺вɱ˰ʱˡ˿̣ǿƵ˼㣬ٴʥգպ벻˽ʥǶս
պͷΣУٴﵽǿƵļ㣬Ƭ֮ٵƾͻὥ̶ʧѾĻᣬܽǿʱɱٴʥҪǰ
ƣ
պһȣɢǰ׳ɫҫۣŻ׺ѣһâסٴʥⲻסһִķ
ƽʱٴʥɽ賬ǿսнŻɢʱ˿̣޷һ˿սֻȫӲ
պס˻żȫ׷ȥ˴˿̣ѾòƴŻסٴʥ·һޱҫ۵Ĺšպҧأ׹׷ǰ趯ľŻ
ৣ
պһǰٶȿ쵽˼£ٴʥľŻȻٴʥ˫Ҫˣɫâ뿪һ˲䣬һϹѾǰ
䣡
պȫż̲صһ⣬˳ָ׹СٴʥÿһѪⶼڽӦ׹ڵһɱ⡣Ϊǿ΢ȾԴʥʥǿŲᱻشƬƴ֮УǿƵĽɱ£شġ
أ
ɱ˲Ϣ׹бˣһ޷ݵϢʱⶼضϣ·ͣҿ⣬ٴʥѾȫܣ౻ɱⶴһѪܵ˿ڣǳˡ
ৣ
Ż౻һನɨУʱ˰أʣİ½ٴʥס˿ǿգΧδȫѵǳȫΪ˹ȵҽһ䡣
ɱ¾漫ˣҿ羳ɱ㣡
Żסٴʥľϣָٶȶʱ˿̣һâպУֿ˰ʽ
Ծİʽֻʣ˱壬۽ԶڣպУ׹˸һԴĹâպľˣ߶ʽҪľڲ̬ıǣֻܻӶΣ
ȱıǻʱɱң˴ʥٴʥף׺
ն㣡
պְʽصĺɫ󽣷·죬岻׹бıѣ˫ȴǿ߾ٰʽͷϿȻ䡣
âʧȥ۵İʽ˿ȴһ޵лߵϢڲϵɢʽĹâеһжʧȥ·بŲĺڰ١
ݷĺڰԴʥȻ·ܵһĪٻպзӵ˲Ϣע˰ʽСʱѾʧȥһеİʽ·ӵԣڰԴʥʽһͬոһ޵лʱ
ˡ
ںڵĽâնڻˣâɣ׺һɱ
أ
һն׺Ϊ룬ٴʥľŻȻѣΪǵľɫƮɻ¯СɴݻٵĴʥʥŽâնΪأѪɣˮкѾѵĴʥ塣
˿̣޸嶼Ϊٴʥһϰ׺Ӷݡ
߶ʽһսպ纣һʱһ룬ƽʱٴ߶ڶ˿̣ûй˼ɡڵȫ˳˫ͼ⡣պŰʽ˫΢΢󲽲գӭһŭɱٴʥ
ৣ
ڶںڵĽâѾ˹Ļһ棬粻סתڰʥԴԴϹ˰ʽڡһ̣ʱͬһ߳УպĺڷƮ裬һһȣٽ¡
أ
ƬһնٴʥĲȻѣͷ­ƣ޾׹˲鹬Ԫشڡ

һʱٴʥشԪո壬ͬǧ˿һĻʱನʵķ顣δȫʧٴʥѾ׺
ߣ
춯صնȥպеľ·ûˣȫƾ˫ͼƻ塣ͳߣͬڿ籩ɽٵظδ嵽һ룬ͼƽԲ߽ɢպ屩¶׹С䣬һƬʥѪպ˴Ȫӿ
˽һƬʥպ⣬պڲϵȫָŵľƬ̺תһ˿Ԧ治˳׺
䣡
ոճ׺һ˲պ̲סҪ£벻˻Ű׺׺УٴʥԱ׹ˣֻһ龧Ө貵Ķͷ۹ǣ׹ڲ
ΰɡǿĲ˴˿ͷԼѪɱһʥ
ȥʾĸǴǿߣ˭ɱ¾ʥĶɽٵڣ漣һʥһʥˣһʥɱʬ޴档ǽ֮漣ɴ漣
ͬʱųǽ̻Ի͵ĴһǣһУȻ˱һ飬ڶʥ˶ʱʧɫ
һʥɱˣ


589 ɽͷС
һʥ¾ٹųǱǶ𾪣ףɱʥѡʥ𾪵ͬʱЩ֣̿ɱʥߣΪˣΪʥΧǳ˻ʾڵľǿߡ
΢漫ǿܣ
ʿ漫
ȥ飡飡
ʥʧ룬ֻķʥڴһǣ˫Ŀ΢գһ˿׽ĵЦ
պ벻˷漫һսգɱպһ˼ĻҰ̶ָͬϡɱٴʥⲻһɽХϯ漫˲֣ҪŻٵĹųǡ
ããޱߣܶ޿κΣٴʱ˹ųǣӿȥպã;ճǣ˶Ǩˣֻʣ¹ϵĳǳڶء
ǼѰңú˷ǡ壬ɷأɷưˣΪһճǣյķѾɼһз·𶼱ʱС
ϵءպңɽСѾ⣬ʥʱ®֮
һʱ䣬պ䶼ģˣǰ޾Ļз·ܹСԼ¶֪ʿӿδ֪ɷС
ǵ·ˡպջĿ⣬ԽԽǿߣ漫Ƕȥȫٹ漫ģ֪жǿ߰䣺Ǿͷưɡ
˽ԶʣȴǿٲǴʱ濹ġһʥ֣ͽǴûκλ֮
Ǵɽнǧǰɽƴ䣬һ޴Ĺַ·һ㣬ضɶȺɽ
ĵؽˡ
ڴפ㣬ҪҪһ˿̣΢Ĳ͸΢ĺպֹסˣգȥԽǰԽǿˣԼǿ𶯽ܵˮɢ
¡
ǰԶһ춯صͬըѣȻбһִĹһɺƵϢǵأеϵϢ
ʥڴ˿̾ɽֺƴϢǸо㤣·һѹաԶ˷󻶺бǵ
ʲôطüôоԼлʵϢ
жһǲͬʱתͷ󷽡ɽ˴˴·ǵ˾ͷɽ㴦ɷأʥĽ®ء
ȥ
պݿնȥϢĴͨǰδȫӽǰѾЩΧ֮һƬûС磬Ѿƿڡ
˿̣СڴĹâѾˣǿ߳С硣һֻл߲µϢС˳ǿ߽ԼĪзֵƬС磬ûŻʵϢ
˵طǳһʥ˫ֲǻߵأû׼Ļʱ
ʿԴСУдʥǰ·ǷǳСģСɢһƺ΢ĻϢݷŻһ˶ҪûĻᡣ
ɽľͷƬС硭պ΢΢һǰʿС֮వи˹ȥ
СԳɿռ䣬ΪϵľԿ컯ʯͷЩСܴﵽǧʮ꣬ǰƬСһͷȻתϼ߲ʹΣʱ䲻رá
СͬһƬȻһɽһˮһһľԴȻϢ·һԴʤСûκνûκ˼ͬһɵ硣ֻһ΢ĻϢô˵Եøⲻ
һ컯ǰٴʥڿ·ıȫ̿ˣܻ̽ݷµĴ磬˴·ͣžֻɽˮʵ
ߵϢòɢƺûݷĴӦһ̻ĵطأʮа˾Żлʱȥ
뽫ˣСȻһƬžȥһһֱĻϢС͵ͬһĨƣûκΣյʿĵӽˣɢڹСвѰҿصĻԵ
ǰƮһ˿ҩ㣬һƬҩԲֻвɣҩ¢˾ĵݹһЩҩȻˣںɫҩУһЩҩոճ
Ǽҩˣ̲סһеĳҩҩҩЧѾͨ񣬿ӳ֪Ԫκʿ䡣
ҩɢ㣬ܶ˶סˣҩеҩһɨ⣬ȥ֮ƬҩѾȫٵ
ƬҩȻֲģһбĶ
õҩʿܣҩԶףǺѰ˿Եõ
漫һߵĽ®أأ
أǾ͸ãԵõʱܽߵĻ۹Ǵߣ
պһֱڰβ棬ǰʿԶԶˣվѾٻҩԣץһѺ
ϵĽ®ضɽ֮УƬС磬Ǻ
ƬСһֱûκΣյϢǰʿ޼ɵǲСеĸѰšƬҩﲻԶһƬ̵ԣм®ˡ®䣬˴˴ƻߵϢǿң®ϷƯͰĲ®·һʥء
һǻߵĽ®أ
˽Զڸǿ󣬵ߣҶûʱⳤУߵؾţ˿Ѱ˿̣ǰȴ˻ߵĽ®أ컯
лߵĲ®ʱǻߵľ˷ջ̫ˣ
͵ȵ漫壬εߵģ˲졣
͵ȵǵ͵ȵ壬ǻǰĵطǰļ®֮Աǡ
˵עԶ®ˣʱĿһƳһ
®Լǧɴһܲ۵Ĺ·ءһƽأһԵľʯԣ֪ȥˣ·ΧļҰллֿûĹûм죬·类ʱˡ
һأ˵Ŀ⼸Ҫȼߵķ𣡡
Ӧ߻Ϣѵ߲δȥ
ڿأʬɱ
պȻһСг˹·أһȺʿѾ·Χ£ȥҪڿ·ء
ܿһλȻĻߵǵأ˿̣Ҫʿ̤аʬ˱ȻҪһеȡߣɱ
漫Ļߣ£պ̲סҪڳʿдʥǿߣպ޷С


590 һǬ
ʿ˼®Χءһ̣պұ޵еĻߣΣԪˣһѻһС
ٴʥǰǵ˫΢΢˷ܡ˭֪·ʲôһƬɽɱһеĻƣ޼۵Ļʱͻʬ
лʬʥܶ޷ȡߡ
Ȳ̽˵
ٴʥϸĵĸӦƾǵ·ʲô쳣ƬСһ㣬ûɱû׻
ǻߵأضˣΪûһɱ
˲ǰ·ջ̫ˣغŻߵŹеʿӦȻӦκ
ﲻлɱ󣬴ʥְɣڿ˽еǻߣѾȥˣŻжܣ˻𣿡
ڳߵŹǣЩҵ漫ˣҧгݣʱ䣬ųǱʥһ
·ͣˣ֮һٴʥָһ⣬ǰĹ·أҪֻ̽һƣ͵ûУδκα仯
ûκη󣬿Զ֣ȽڿлʬȡߵĻ飡
ǻʬλԳֵġ
ʿԶˣ·û쳣ʥĴ£أֿ뽫ٿ
պУؽҧָڱ졣޷Ŀ漫ߵر˼̤˫ֽڽ£ҪȻЩͼ򿪹·صˡ
ǡ
˿̣·ǿ鰵ɫľʯͻȻ΢΢һ£ʯͷһ̦мĹǰٴʥʱֹ̶סǿ鰵ɫľʯ
ǡ
ʯԽԽһʯǲסѣһĪϢʼ
ʲôʯͷ
Ѿ嵽·ǰʿ̲סֹٴʥסʥŲסľʯʼˡ
䣡
ȻʯȻˣʯм׷ɣ֮Уֻ˸ɭâ۾ͬԾȼա
ʲô
ʿУʥԶˡʯȫˣ׻ӿһֻɫ룬ʯ
һֻ޴ʥޣͨ嶼ҫ۵âһɻĹŵϢ·еĻʣ˫۱Ϲ⣬㽫ضˡ
ǣ룡
˿̣պкȻһֻ˶룬Щг
ϵĻĹ
һʥ˺ʥƽڰ֮ٺϰ䣬йʥϢ֮٣ü١˵ʥһֻ룬Ͽһû
ʥޣ漫Ϲʱ;ˣģֻǴʥѪ֣ħ룬Ϊޡ
ţʥǴⲶ׽ѱʥޡʥΪ֮ʣΪ֮ʣʥԴ֮ȫˡ
ǰֻ˶룬·Ѫʥޣ֪ڹ·ǰˣʯǣʱʯʯ쾪֮ơ
סǰʿϹ貵סӿȽǲסĺˣеķղסˡ
Ҫ£һٴʥȻȵȥˣʲôԻգⲻǻ
𣡣
밺һŭ𣬿κһķƬС漫·𶼱һŭĽҪ顣ʥ֮ͨ쳹أǬ
䣡
ڿգһƬƬɫۼͬһĵۣգϹʮŴһ㡣
أ
ʥһŲ£ѺۣʮʿΪ࣬һʥ˲Һ̤ڽ£ʥ౻Ϲȫûʥһߣȡ
䣡
δκηӦһ̤ʥ˵ĲȫϡãԪ񶼱ֱӲ顣ʥѪһأ뻺̧ͷһ˫ȼյдŷߺ޵Ĺ⡣
ˣʥػĹպգҪŭ𴩣ˣʥܻ𣡡

һƬɫĻ汻¶ʿûڻУ˼ʥʥ̤£·һɲĻɷʥҪˣһʥ˱
𣡣
һǬʥɱ¾ÿһͼʥ壬Уʿս˲δǲҽаѽЩȫȵ
һ˲䣬ͼڿ·ص˼ֻʣǿĴʥߣǼʥ壬սСкϣʥһȭǳϹʥսʥɱǧ١
¡
ϹȻһһ̫ըˣɢĹУһ۰ԵɽһͷϷƮ裬˫ͫɱ⡣
⾿ʲôٴʥϻ֮£ɻһƬ򣬵˿ǲɵĿʼֻţǰʥԻ·һ޵еս
󿪴أ͵˼㣬ӿ糱ŭС񷣬һҡҷǿС
䣡
ӿռ䷨սȣһȭɱһٴʥĿѪ
ܽʥʥѹƵ͵㣬·һ߸գʥϡǬԶңֻһģȴĲ쳹ķ
ʥߣɱ
أ
һٴʥһȭˣʥʥѪ䣬ϹȾ͸˿޵£ûзûһ˫ȭͷȴɨ죬ʥûл֮СϿղϷ
һεȵĴڣƿǿﵽһ򷨵߾磬ȭͷգҡ򣬴ʥʥ嶼޷ֵһȭһȭıѡ
ˡ
ٴʥѪˣһʥ˫ȭһʥŵɣһ̲ͣ£Ŀռ䣬һϹһ㣬ȭͷƣʱ⣬һѰסһڿ񱼵ٴʥ
ʥߣʾ֮޵УκΪһ˿̣ٴʥ紹ļһ㣬С˫ͫϹһˮһȣٴʥ˫ּ䱻Ȼ˺ѣѪʱ񷡣
һ̣պ뻯ͬһһ㣬ͽֽʥ˺ˡ

һźӱѵӶݳȴ޷ɳ˫ֵϹ⡣һͷϷʥѪƮɣӶݵĴʥԪ
ˣ
ĽŲٴοǰĿסʣһٴʥ
ʥߣɱ
ؽԱһƬϹǣʥʥ˿˿Ƶڻһߣ˫ַת߸޵еϹУ˫һǰٴʥƴ·ԽʥһѽٴʥץС


591 ʥ
ԽһУôʥһƬڵϹУٴʥ־ٹͷ
պޱ𾪣ĿԶ롣ӵл
ʥϹײƽϢСгƮѪȣֻܽٴʥŭ˻붥أͷգһ񣬲ɻܵ
ǡ
һĺз뽫еٴʥ˺ѣһԷҪӶݵԪȼգɨķĲѪʿԱɱˣʥ⡣
ʥߣɱ
׵еزתĿͶպ䴦պʱһң֪Σǰ룬һ޷սʤĴڡ
أ
Ȼ̽ƣ⣬պˣͨת塣̫ˣһ䣬Ƭȫ顣
Ϲ貵ƣ֮󣬻ջءպɼӷԳ˿̣ĿպڵϹɱ·𲻼ˣ˫оӨĹ˸
е׻ɱԶ棬պӣеĿֻʧˡ
֪˶ãջĿ⣬̶תĹ·ȥһһؼᶨֱ·ǰȻڵء
ֻʥޣǺϵǺεȵĴڣպޱɻ󣬺ʥһʥѾˣܹ
ոշһȴޱȵʵ˵ĲʬǣеѪζδȫɢ
ʥأͷ˿̣һ䵭·ʵ廯ΪһƬӰ뵵Ϲɢ˿Уһһư
ʥѾȥˡպĿǰ龰˻ʥޣԲܳ䣬Ѫʥޣ಻Ԫ
Ӱʧķɿ죬һɱݷڹ·ԣֻΪػ˴Ƭ̼䣬ͬ˿һѸɢСǵߴ͵Ӱֱȫɼݴֻʣһ貶ĿѪ
һλѪ궼ûиɺԣϵ˴⣬ӵԡһλѪͬһվǰպʵѪҺƺܵ˲Ҫǻӵ
ͨ
ڵأ˫ĿˮǺʥһλѪʥͬһΪ켵֮ɣһλѪպڵѪҺ
Ѫ·һűƵӣ覣պںѪѪĹɢһƬϹ⣬·С
䣡
һƬɫĹĻӹ·л𣬹Ļ·һƬ棬ӡźɽ
ĻУֳһӰ¶ǧɽˮ䣬òףһʥʫĴ壬ȴӵһϢ
һһӶߵִ䣬֪ƣ룬ֻһ˴֮䡣ıԵӰԻͷ˿Ϧ£һƬУ΢΢һ̾Ϣ
棡
ĻеӰǿŽ񣬻еһ˵̫Ե΢΢ͣƬ̣һͲŵ̾Ϣ̶ǰƹʮɽȺɽ֮нڰ֮ء
ţ·ûлͷ·ǰ޾ĺڰƺĹޡ̫һ˿ɴ磬˿̣һįߣźڰ֮·һֱǰ
˽ɺĵīɫˮӿš渺ںߣ֪ʲô֪˶ãһƬƴ޷ݵĻͷųһ˽ɺУҫۣĵڼתһƱȫɢĻС
޻޾塭
ͶɺƬס˵ػΪ˽֮أһ޷Խ׳ء
ɺɺպһʱ䶢ɫĹĻ
䣡
ɫĹĻһ󶶶ɺʧˣ滯ΪһƬտ񷣬һھۣ֮ϣһĬˡȴֲĺΪ·һ۳Ѳ硣
һķԶ޷ݣʥ֮ʥ͵һˣһսгɳƾһ֮ǿеѪһߵ˾ۡһսһ˿񣬲֪ζһУع
ʥƺ߹·Ӷٵڰ֮أ̶˽ɺĺϡǰѹɺ˿̣ƽĺˮʼκˣӶʥḧµȥ
޻޾塭
ʥû˽ɺУƴĻɢķѾʼӿĺˮʱƽϢֻʥǣںˮл
һǺʥ﷢
˿̣ɫĹĻһ䣬һɰӣһֻ뱳ϣŪǺһ˿΢Цͬů漫ء
ǺʥԼСУȥ·һڤڤע·߹ʥ߹ʥ̤·
ޣվڽɺ֮ԣʥͶɺѾ꣬ƽĽɺٴηĲ
޻޾塭
ʥ΢΢˫Ŀһ˿΢Цǰʥһ㣬ûɺ
ĽɺƽϢˣʥں΢΢ĸ˿̣ɫĹĻȻըѣպԺ౬ȻǰԼһΡε˺ڰ֮أε˲ӿĽɺεڲвƯǾ塣
ǾôرϤǰΣպѾˣֱ˿̣ĿɫĻе龰Ż뵽ǳجΰξǺʥĿ⡣
źʥԪδʱʧˣپޣû֪ǵ䣬û֪ȥ
λϣȡ壬ΪϺڰ٣ѹɺ
պҲ޷ƽ޹֣λʥٲΪ֪ûκܹ뵽Ƕʢʱѹ˽ɺýɺ֮ʿ޷һ
ɽɷУһ̾Ϣкպڹ·ǰ˼ƮɣʧˣΪ켵֮壬ȴδɣ޷λһ㣬ƽڰ٣漫
˴ǺʥĽ®أ·أʥĻĹֻһ¹ڣʥѾǰԶڰ֮أѹ˽ɺ
պĬȻڹ·ǰãܵѪȫ˿̣·ϷĹĻѾȫʧˣպ·𻹿ɿߴʥӰ·ϣĬĬš
ȥˣδٴƬСеһһľʥķȻڴ˴·أһĹȳԴ縲Сȱڣա
˿̣ųǵĴУһȻ飬ʥ˼衣
ʥ⾿ô£


592 
ɽʥĽ®أҪӴ˴뿪ʱպȻءȺɽӡеĴ֣ʼԺи֡

ӶȥԾŽӢۣʿ죬ֻʣӢߣмˣХս˫ȴΪһ˽ģ漫ǧԪһʶȴ£û
ݹʷӢߣΨʥ
ɽܽͣգ˴Ѿųȥǿգʿвųǿ£
ǲˣٵʵ̫ǿʮް࿪ʼǨ漫
ǲʣ뽫ɱѪ֪ǳǣ漫Ѿû䣬ʥ漫ϣ
ǰȥ˿̣ǷһųǣеʿδȫߣʥڳָӣԴһһߡ
ųǣǾʹ˳ߣ߬Ѫì
ųӿæµЩңպδ⣬տųǣͷ֮ǿųдʥǿ򣬿ɼʱӦ
Ƭ֮պǱأδгǿǿߵϢųƺֻʥˡ
ʥˣֿ̧֮
䣡
ʥգһɱǳ嵽ųϷʥƺƵ·ʿѹһƬʥ󾪡
ܣܵ𣡡ЦͦѪì˹ȥ
պදˣҪսپ벻ͷľʵʥ˾ʿûѵĿܡ
أ
ǹѪìһƬϹѪ⣬ʥ˵ͷܣųѾҳһࡣһϹ⼱ٵĴ󣬽һʥ˵ֱ顣
䣡
Ȼ䣬ųĵĴڳһӰһƬʥʥȻͷųʥУӰɢâ˫ͫ貣ߴͣοĲ˼飬һ˲·ʱ۵һ
ʥڴ˺Ƕʱˣʥ˽Ѫȴ¶пЦ
أ
ʥ̫ˣһּ٣տֺģ·һصĥ̡պͫһ˾ߡ
ĥ̴ֻһӰպ벻˽ӿսûһǿĴʥսƥм١պͲ챻ˣƴҪӷʥѡ
˳ǿУպٷʥߣٴʥһֱǱڹųУպδܸӦĴڣ侳Ѿ
ʵĴУʥһֻ˫ƽһ㣬ͨƣͷڣһ󣺡£ҿ漫ĵͳ
Ƕˣ
պ˦󣬷ʥϢǵأƽֱ۶ˮƵսùųһʥ󾪣ͬʱһͷǰٴʥǴʥеߣľʥвߣľϢȴʥԱ⡣
ˡ
ʥʥԶ֣һѹʥͬʱɣ˲ߣҪպպٴǰʥֲܿ˭¶Σա
ʥһѹ˹ڴʥǰʥ˵Ĺʥͬ裬ʥâģֽ̌ʥһɣһ˸Ľ⣬˲Ϣ䣬һ嵽ǰգպס
ǿߣ
һ֮£ʥĿֲʵţ˿Դ󷢣ƴˣͦѪìҪȥСȳʹߡûм٣ڴսȥΪպ׸
ߣͣ
ʥʥ˲ˣƴԶݣʥ˫Ŀ˸âһֻסպִֻգҪʥһѹסʥһֻƾͬɱ䵽˼µĴʥʥŽľϿգʥѾоͷҪѹˡ
أ
ɽӡշɳʥץʥײ˿̣˫ͼպڳ˫תʥֻƹס
ӡڶǲȱĻʱʮȥ˾ţ÷ʥȻջơһ͸˫ͼ˲Ϣͽζ˫飬ͼڰףɢܡ
ֻǵʯһ˲ȴΪʥӮһʱ䣬պŷ˫һһƬƬĭĺڰϢгסżȭɱȥ
Ϣ˴ʥʥУһ˷ˣʥ˫һͬչᣬɲǼɡ΢Ļըѣ·һųǻΪ档
һʵĴУȻЩʥ˵ļ죬ɱըѺನȾֱ۵һѪ飬һ޸ˣ񷻮һߣƹĻϢɱನֱպ
ѹ̫ˣʥķ츳պƽ·˫ڷٵתһĿ磬һƮ棬ʥ෴ķߡ
ৣৣ
֮£ؼһз·𶼾ֹˣֻӰպǰʥں˽ԽԼļٴ߶۷壬سɴ磬һǧ
£ұһʥȣ˿ӹҵķ٣
պûһ˿ɣȫ⻯ˣʥٶȼҪƽѾȫ֮Ĳȴ̫ԡһպ޵зţǿ߼㲻Уɶߡʥ׷ĺܽķѴʱ䣬˦ѡ
漫ʵͳеļ𣡻һŵʥоԷٺģٴʥ˵漫СʵļʱֻһЦ׷ʼ֮ŲԼþȫʼԷһĲࡣ
ΪͿӱҵ׷𣡡ʥ񷼲ɣâȻѣֳһֻ˶Ľ˫ȶԵһɱ⣬編࣬Ƭնռˡ
ʥ̽צץǣӰպͷ˸צ
ǡ
ڼɲͣպȻֹ͵ĵ˿̣Ѫ棬ȫˣͷ­ЩΪ롣һƬѪ봴УһϬĻɱ⣬ֱնʥ
ɱ⣡
ʥһֻצѾץպͷ˫̫ˣպȲѲһնƼ˵СɱһУȥʱûκζԷǿƵķʥ̲סһŭɣһƬʥѪƮ䣬ն
һն˷ʥպȻͣͷͳ壬ʥ޸һѸûգתմͨдС
أ
ʥŰزԳδ⵽شǱһԼʿżҪըˡһ޸ˣ˫ȶƬղס̮Ҫպ
Ӳ
ʥʮ㶼ƽʥһ㡣ף˫һǧɫ͸ǰապȫͨԶݣ޾һƬƽ꣬ʮж


593 Ž̲
ƽɫϬɱ⣬ԶմǧٿףͨڶߵպʱʮƽɱⶴҧͦסˣһеʥѪȫڸǣδ¶һ˿ۼ
ʥ̫ǿˣķ٣պһնܹȥպԵһ˿˿Ļɱ⣬תʥȴ޷ѸٽɱɵĴ޸
ȻͨǰԶʥѪܵĲһ޸壬һ淢һգҪպƳһɫķŴʥʥŨصɱɱһſ貵ǳХǧĴȫ
պһݳԶԾ֪˶ãķʥڱȫ˦ˣպѪʮ͸ѪɱȾܿ޸һɽפ㣬գһʥȥɱ⣬̶޸Լ
ٴʥܿ£պȻƽʥսƥֲٶȣ׷һдʥ֮µĵˣ˺ķ顣
պҲһ˿⣬תƵɽһ۵ɽУһ޸һϵĸд
һնĻȫˣպĴۿɼٶѸٻָš֮Ӵ˴뿪Ѱɢ漫ʥ
ڶգС׵˻ϣպƴס˷ʥ˲δܵʲôشǵɫЩȻжսܲʲôǾоԼԷľ޴ࡣ
漫ͿģֻһʥͲ֪ʱܽɱ
ڳѾ漫һЩϣˣպҪʥơС׵˶Ȱպһع顣
ƮˡպҡͷܾСףҪڻ;ߵĸԶҪĥԼɽޣľǻЩǸ޷ġ
գʥ뿪漫عơպĿûǿգԼʧԭءҵ漫ɺ쳾޵ĴϣǦɽ쳾ģһ·ߣһ·սһ·򣬽ʱһжˡ
ıԵ£ϽЩʵȫһ飬ȸųȺɽϽ桭һ߹·ʮǰһʮ߰СʿΪѰҩðϽأʱǶôС;һֱڶܣΨֻᱻǿ°ߡ
Ȼԭ·ϣߵϽɽˮԴѷ˶ֵʱûȤȻˣһ·ûжż޳֣౻պˡ
һֱߵϽԶǻˣǧ򣬷ܻˣ˴⵽һʿĹ漫ĻѾǨ㵽˱𴦣կ˼ֻһƵľ¥¶ڻС
պ뵽ȥʱͻǱİĿ⡣լͷĴɽ£ϻյĶȥˣʲôû¡
պߵ˻կѾٵı¥ǰ˱¥·ϡܿʮǰõӰڱ¥̸ЦЦ֡
įպ˫΢΢һ֮ǰΪʱߵģֻ˵ʱߵĲֹЩ˵ġ
ٵı¥Уˣϵľ¥УżƮĳԱպһεĹâɢմ¥ڣ̨
һһֱ꣬޷ѹʱպûǿգɽ١̶ûϽأѵѰҺĺڰԴ
ת֮䣬ʱȥպڻٵı¥ж϶ٸҹҹ켵֮ѹƷ·ʱˣѪȫʥ౻ͻƣȡ֮ٵĽȥվʥ׵ĸСϡ
ַٵĽϲǲΰ룬ȫպʵٵĽζţһպͻƵʥ۷壬Ҫʾʱѹƿܻͻʥʱѹǿٱǧ
Ѫ켵֮壬ΪҪѹƣ̫ˣһɣ·ͻữΪȡ
ʾһҪԵġպʼЩǣ̶ƽźʥΪ켵֮壬Ƕ֤ʵǵ˾ۡǰ˿£ͨ·֤·ܶѣһпԳɹ
պȫ˰ʱ䣬ϽѰ΢΢һЩԴ̶ֱչؿޡʱٴƹضɽ١
ʱ䣬һǧ䣬ƶݡ峿պӱ¥߳˿տĻկһۣǰӰԶȥ뿪˻
ʥ꣬պ꣬УǸɱʬɽǺ漫Сʷ·ʧˡ漫ָƽæµӪ½ǳ漫ʿ󲿷ѾǨ㵽˶
պϽ򶫣̶򱱣ֱ˶ıԵҪ붫ЩǨ֮õ漫ʿǷѾڹ¿ĺ
ԭĶ̲޾һɫպգƮڶ֮ϡ
ǰ˼Сĺڵ㣬ƯںϵĺҺ֯һƬ溣紫˶սϣȫգĹջһƬ󣬽ʮ漫ʿС
ֻǴӴ˾Ϊͻɱ֣һ漫ʿƴȴĹƸ
֪ųǴӴ˾õ˭漫ٽ٣ƽţδ붫ߣɱ⣡
˵˵漫ʿ˫ĿԲŭȵǰ漫ʥڶų̣գʥлųأ
ʥѹǣһվڹŴͷʿЦ֮䣬ǵʥ伣Ѿնɱ֪֮ͽʥǳͷ𣿽Щô漫ȫɱˣ
ƨ漫ʿƴס޷ѣȥˣǵʥ˵漫ʥ˲漫
漫ʥ˲Ϊζͷڹˡ
أ
һֻȭͷֱӽԲѷʿͬµǧսķ飬Ш̵ʥƶûôȭͷƥսĥ
պĿⲻķ˺⣬Ž̲ĵˣǰɱĴܣǱߡ䣬漫ʥպȫ伣˼ڶϽɱǨ漫ʿ
Сʣ
պһ̣սϵʿɣɸ
ǵΪ̣
飡
ȭͷâ˶Ŵ飬ʿ౻򱬡
йŴĹȫɢˣʮ漫ʿޱȹԭعڳʥˡ


594 
Щӹһ漫ʿͲβ룬еֻڣеĴӣ˵ɫǫмԭعݡһЩ֪պ˿ѾٿڳСʡ
պЩЩڶ漫ʿͼѾķսŭΣͣ
ʿʱڶûɱ漫𣿡
ʥˡһʿλʥڶʿ֮ݷ꣬ʥǶ伣ֿʼڶŰ
漫˾ڼǰ붫Ƭ漫ؽУڴ½ϵ漫ʿΣȺĸϵ뺣
ûл·ҿ˵漫ʿݵڹ붫Ҫ˽ɱ
һȥɡ
պ纮˵ΪѾ̣ٵǰųδֿɱ漫ʿ
תգӴ˴ϴʮ̲޾ĶУڵˣųءȻϲֲӣѩ÷
պǰУųԻһƬĴϷ˿̣ѾʿպǾ㵣̶ֻţӽĹӿ˴ʿ
ʥ˶ҪպһοЩʥ֮µʿպɽ̽°һʥԼԷҪһࡣ
ڶɱ漫ˣǺָ
֪ʥͺӲѾˣȴҧ翹
أ
պһѽѪѪһ̽ǰȺץһʥ
Ǻָ
⡭⡭°ʥĪǰĴʥѪδɣǼ壬ʣǡǹ̡ʥˡ
ǰʥܹ̣һλᣡպ˫Ŀ磬ĮȻעǰʿǵˣ
Ȿ漫½һ´ˮڰųУ·ӵֻǧ޷̻Ұޣɱ¾ԣƫӲ˼಻֪ʡǰ漫ʥѾ飬ȴǶ𱨡
ˡ
¯˴Ͽգ¯ǿأһ˶ľŻѾ¯ɫ񷡣һƬΰ׳еʿҪΪ̿
ձӳ˾ɫ⣬Żʼ֮ȫ¯һ˿УƬƬʿȥһΡĵཥڻ
漫Ҫǣɱ
һЩʿືηԴ˷˳ûκôʥ˶Ѿɣҽ˷һƬ
պޱ飬գѾ͸ǵصľɫƬ̼䣬׽һʥųʥʥ֣ȻǰδʥǱߵĹʥˡ
ಣ
պһΣʥȥŻڹŰƫƧһǣѵʥһ۵˲ֻʳӡ
Ԫ׶ڴ˴
˫ּתպһϹɱ˹ȥӰδһŭѽڰӶݵѹס
ˣ죡ߴ׳˶һת޺˿ײҰףʲô˲ˣֱӽǳǽײ˷۵糸һĳ˳ȥ
䣡
һһӡպӶݵ˽ɫ漫ʥ伣֮ãųֿʼ¾붫漫ˣδ뵽Ӧ֮졣
أ
պһȭʥҷɣ׷ǰˣ֮£˿ӡѾתȫպȴԽ׷Խ
ǶȥַסķҪ赲պպʵȥɱ䵽˼µĴʥʥԲâȭͷϹһӣһ飬ӰѾסˡ
䣡
ǹ֣ǹâûǧһǰʥʥΧĴɽûӡʥϪ󺣣κβ֪޶ƴ
˳Թ̣޶ͣ޹бײҰ׵ҧһ񵶣һƬڵʥУ񵶻Ӱն˹

ǹâһЩϣƬʥԱâѹϨճһ֮Ⱥɽް
˶ˣѪպǰʥͬûκη֮Ĵ׸һ׷˹ȥǹˣ˲Ϣһǹӡ
ӡǹҽδȫɢһ͸ǹһѪ
ǹɱһˣ۷壬ûʲô赲һҫ۵âǹ꣬ħɱӡѵѪƮɣһâ羪裬ȫѵഩض
ӽԶȥҪϾɱ𣡡
˵պǹâϣɱ¾漫ˣұ̵ͳ
أ
޺һ౻ɱʱ˿̣պɱڣĪ˵޺Ӷ
Ӷݵʧˣ˫ɸһ㣬ЩһƬȷѪС
Щʹ
ڿպŭɶһȫͷųǹ֮ϣǹâǰδڰлࡣ
ˡ
Ȼ䣬պͷѿһ϶һԵĹӣϢѹ
أ
һƬڵɱսûκϢ˿Ȼѹպһƺ޾ĻĹƮض˶Сպͷ­ȫ֣ϬӲԪĽҪѡ
䣬ͬݣպȻ类һֻĴֽ߬סӦһϤϢ
ڹϣҫͭ⣬޻ȴǵһѹ
ӣ
ΣУպ˼Ȼ̲סƮѾѹͷǲţɽʥ˵ȸϵбĥѾ
ʱ˿̣ȫգ·ɱ䵽˼£һͶҡպԪҽͷҪѹϡ
պȣ˫ͬ죬һ˿ȫӿ⡣Ѫǣ뵣˫ͼƽƯٵת
ӷ·޸ˣһ۽ͬѹƬһɺɽһ㣬ѹסպ

ɽӡ۵糸һĳӭͷײӣֵһƬӲɽӡײɣӵĴҡҡλΣǣϷաŹӳѺۣ顣
պ౻ӵĲϮ˫ͼӲ飬ĥһ룬ӵĲεɱ⣬ӵƵļ϶նպڡ
飬д߶ӵ౩¶պһ˿Ѫ¶ʱкȻһ
ˣĪ


595 ʱսʹ
ɽžޱ䣬һҹ֮Ӱ١պ֪Ѱ˶ãȴûκʱ뺫Īһ֣ǻ߶ӣҪɱպ
պȫˣ֪Ǻιʡڴ˿̣ӻδȫʣԵһΣһɫĹǰֲܸʱ糱ˮһ㣬Ƭеһжķ顣һƻʵϢڳˮ
ԡ
ǰأպ˫۱㺮ǣ˲Ϣ͸ܵʶϢХʵİŹǣ
˥˾ڸ
ǡ
Ȼ䣬Ȼպͷܵ˲ŵˣҽǰѩ׵­ǣХԻ­ѾȫʧȥǹɻʵϢȴ纣­ǵĶͷƬ۹ǾӨ貣һ㲻⡣
ˣ
­һôʼȣذ˱ܣǿһѡ
­ǴպͫȻܹɽӡ˲ɻͷ­ڴ˿ѹ޷ѹ·ܽǳɽӡײĺɣպȫȴ޷ԶݣΧĹǰл
һӭͷѹµİ­ǣ­ǵĲǵأӿ糱
أ
һӱķѣ­ǶѺۣѪƬƬ䡣Хʵİ­ǣ֪ܵεƣɽӡ޷赲
ܵĹǰͷ­ǣﻯһƬأ·Ĵغ¡¡ѣ뺣ףƬܵ񱩵ĺ˳ɸߡպȫ޸ԼǰĲϢͬһʷŭˣδֺϣƻٴνպѪӿ
Զһ˥˵Ӱˣ̶ȸϵӰԡ
Ҫɱȸϵ˥ܵǰĲǲסѪյȫˣֻһĨĵľ壬ץס˥˵䣺Ҫɱ
ΪãҪɱ˥ѪȴЦɭп᣺󵱳ɱĸĸһ
ûдҪɱȸϵϵײסĳ鴤һץ˥˵
ȸ˥һҪ𣡡
ҡȸϵȻɿԼ֣գ׵ĺҵĲţҪɱ
¡¡
ǰ­ǼֱҪػˣȫֻаղסһ⡣պһֱѣ˫ۣȴȼ޷Ϩŭ
͸סĹǰԶյ˥ȸϵһ̣֪˶ãȴδ뵽ٴɱĸĴСХʵİ߻ʹȫסˣþȫ޷飬Դסš
оӰ޷˭Ҫȥηȴʾȥ
𣡣
һŭ𣬴ӹǰķд͸ȥͬһعˣԶȸϵƴİ䡣

˴糤ĻżԼ˳ϲޱż·ڴ˿˫ۣƵĻƺ⣬˺쳾һС
żֵһ˲䣬ǰĲ·һεѹƣʵ­ϣһֻѾȫʧȥѪ۶䲻ףͬĲ뻺Ļżš
һϹӻżгպסתϹ⻯һСˣҷŭסתպܵѪһεε
żʵĻʹǽûһ˿ȴ޵еĴڣ໥šżϣһɱصܹǰƲסıżߡ
պѹԼƴȫ飬С˷ɿػżУݷżڵӰȫΪһš
˻
һԶϣ뺫Ī߶ӣͼһ㿿սšĪ¶޾׹⣬ŻԡѪպһַ񱨸ĿС
Ҳܴ㣡ȴɱ㣡
Ǻ߶ӣζǰĲˡպ޸ˣŭԶ˥ˣȴ޷ƼĹǰ
ಣ
żһɱڴ˿̼ϢڻʵϢмǰȻըѡǰնʱ飬պתһУĵƸ⣬һըѵĻ
Ѫⲻϵıѣȴоκοըѵһ˲ǰһ΢ɲķ϶պѪ֪˶٣ֻһͷȥɱ˥ˣ
ǡ
Ѫѣһķ飬պһУԦ٣һڻϢϹ⣬˳Ƽɼķ϶Ȼ
䣡
ǰҵһպȫ飬ֻʣһͷ­Σ˳˹ǰѹԿɼٶ顣ͷ­ϱ⣬˫˫̶ۣ塣Զӣպδȫ޸ɽӡХײӣպŲֳǹɱ뺫Ī
ۣۣ
ŭպȼڼٵĴУѾתٻħٷŹλᣬ㸶κδۣҪɱСǹâ뺫ĪֱҳࡣպһתƹżŵŹǣԶ˥ȸϵȥ
¡¡
˿̣żŹǵĶൽ˾ͷԵĳײڶϿգ֪ƻʵϢƣããһƬˣżͻʹǵĶײ䣬պ˼Щ˫ĿٻѾ֪ĺޣ˿̽Ҫȫй
˥ɭһȸϵ໺ŭպ֪ϲǱ
գɱ㣡
ˡ
ӱ˥ٻɶɽӡڹӺס׷ϡպͦǹɱ˹ȸϵʱŭĿʼԼ˰ֺ˰ˣǰ
СӲ㣬ֻ˵һ䣬ʦʹˡ
˵ĻպԺи֣絶һ㣬ȴûһ˿ͣͣͦǹܹȸϵֱն˥ˡ
겻ˣ˥ȸϵʥʥ˵ڷŭպǰͬ裬һ㣬ڵĵⶼһҡ

ŷʯ֮ʣպ˥֮䣬ǻ⣬ǹӾҵײ
ಣ
ӻζǹպɣ˿̣ɽӡ˹ѹס˻ζĹӡպ˱ɵǹȭɱȥһȭʮķߺޣƥ
ŹżԲ౻ɽӡѹסˣ˥ʥʧȥЩպ֮Сպ·Ŀһȼգһȭ˥˺ĴѪ
ͽȸϵԭأѾһֻΡΡ֡
պڼ΢΢һ٣ȴûлͷ޵˼㣬ʹ㣬һѪ


596 
ʮĵȴʮļ尾պȸϵĺֻ΢΢ͣһ˲̶ɳǰɱ˥ˡ
ƬȫżŹǵľ޶֣ͬһƬħذڰޱߣպһƬನŭɱȥȭͷʮĿŭг֮ޡ
أ
˥˲ԴУȫʹǱżסˣཥкɽӡͽֶսպ価·磬ȭɱ˥Ѫ籡סĵɡ
ɣ
ȸϵʥȴպԵУһһǰ㵲˥ǰ
ʦ£ȸϵˣѩεѪ˳ǵ䣬ס˥ˣɤڷ

պŭĶסɱǰȭͣ;ҪһУɱɱĸĴУȸϵݵв̡

ͽȸϵģһƬ֪Ѫᣬס٣ѾŰ󣺡㳤ʦ棡
ʦ桭պ˫ĿȫѪ죬ǰˣʦ棬öĤݣϻ̳Ͽ֣ԺеļǣѪǣ
䣡
պµķ˫Ѿת޷ֱ棬ǰƹȸϵԾһȭϢ΢Ļɱ⣬ʥ˵Ǿɱ
պˣȸϵදˣƴ׷˹Ҫպһ裬պٴγһ˲ˮĻϢɱûȥȴһѾû˥˽ߣѾ顣
ͽͽȸϵߣǸһҵ۵Ĵ鳤ߣƺˣܿʥȴķ·һܴ
¸¸¸¡˥˿Ѫ޸ԼĴˣڴЦ켵֮壬ԾףʥΪ켵֮ɣΣ켵֮ĺᣬȻһɱ
պµѪѾʮˣδ˿ŭһâǺȻڻ谵ͬһ֮
켵֮壬˥˿ѪֹЦֹѪУӡ߳ܣԶ޷Ĩȥ
պȣϣΣƽڰ٣ʲôʥ
磬磬ʥΣƽ١̫ˣǽ̫죬ԹŻеһˣЦЦ֮˥ҧЦѪһһɴһһٵ̫𣬲һͽѣ
˵ʲô
պŨصɱͬһ仰ɢˣʧʡ
˵̫𣬲һͽѣ
պԺһҳһţ뷴һһƬηӵߵĻȫѹ˻ȥһʱ䣬֪롣
ȫ˥仰⣬˶ǸܣĳԺС
ܣˣð֮ݶʱպŲߣеǰѾȫ֤ʵˣһأպţ಻Ըţ֮񣬲κ˵֪
˥ҧЦһ仰أȻըպС
̫𣬷壡
һֳģպںʥĹǰĿõɫĻ֮ʥǰ̣ϧԼѹɺ
ֻа˴糤Ļż󱳣ШһС֣֮
Щ˿̷·ȫΪһߡһ˲䣬պжʱѩ·Ȼ䶴Ϥһš
̫Ǻεȵϣ죬ʱΨһףûͬʱκˡԼԣʧȱĺڰֲΪͨŽܡ
һŭֻܵżɽƽڰ֮ɺ
֮ʥʥΪǸʱĸǴۣ֤Ƶƽ˺ڰ٣߹·Լѹɺֹ򶫽һ
һú˰˼ʣϱ漫ʥ౻šǶΪصһвΪ֪Ŀֲ̣ԿʥĽ
ٹ漫λʳ֣㼸ԭĲ²⳹ױƷˡλ£յʥ޷
̫𣬲һͽѡ
˿̣պףʥ򣬲ǲܣǲԸ
պסˣȸϵǰԶ˥ЦݽԱѪסˣɭ
Ȼ˥϶ѪЦѾ³̫𣬳ƽڰ٣ɱ¾Լͬ壬漫ˣȵ壡ͽֵĤݣֵ޳ܣĺᣬԸ
󽭶ȥԾһУǸһʱ棬ѾûʱСպĿ룬ʣԼԼ·𿴵棬¶ǻںڰ֮صĽɺ֮ԣ
ңԶĺһˣĹЩѪȲбˡ
ԼĹȴܻȥĸ壬ֻΪø˻ȥ޵Уƽ٣ȴʼղϽɺ֮Ǹȫ
֪򣬳дٽ漫̡ԼŹĸ壬漫
ΰģʥʥΰģ켵֮壬һഫ꣬ȴʼμѵ롣
֮
ѵ˽ģΰģȴʹࡣ
һ已̥һߵۣ֤ΪʣɾʥҪٺҪѪҪٲۣҪĥѣ֪˿ģʥ޵£޵ںĻԻ͹⻷
˭֪ʥʥһ𣬾עһıҪͣУУУֻΪֵܹ漫̶Ҫ¶̤ȵ·ڻڷĽɺС
պ˥˲δӶݣԶգȻһȣ̫ԸֻΪɣַ漫˾̾߳ɱԼأһǿɳܵģɱ¾ģԼͬ壡
ɱģǸ漫ٵˣ
ɱģһѪͬ壡
ʱˣֻԶżŹ֮ײͣĳ
ͽȸϵǰһͳʦҺ㣬ᡭ
ҲǣպȻһ㣬ʧڴУʥᣬɱ壬ƽ٣漫
һнԿڸǣԿĥ𡣡ȸϵ񽥽ݵһһɾҵĲѪǲģģѪ


597 Ѫս
Ѿҿˣȴպܣɫ粻δ¾˥Цȸϵ򶨣պĿ¶ŷ·ûбĹذ
ĺᣬͽ޿ɸĵġȸϵ̧ͷ켵֮壬򣬽֮ǰĴУͬ漫ģ켵֮ĺᣬ漫
ǺܾԶˣζûнһЩΪԭڴ֮漫Щ˵ĺУ
켵֮壬ഫȻ˶һֱȴδϾ
ųǿʵ켵֮壬ͬļУǳټ֪Ҫ꣬ſܵһѪ޵ʡպĸӢ䣬ѪƽδܳϮȵٹ⣬ȴһѪĶӡ
ʦ˵Ҫϴˢϴˢȵĳ衭
˥ɱʥˣ˵еŹǣɱɱδ⵽ɣҪչ޸ˣһ꣬Ⱥףķѡ
˥˾ɴֺϣƹض֮ǸպԶ޷ǵҹˡ˥˻ɱպĸĸֽĨȥǺ켵֮壬һɣ޵С˥ҪɱһУպ֮漫
ɱ֮Ĺڣ˶ɱηʥ䣬һع漫ųϵصɽžޱĵҹɱųϵԪͳʥ漫˾۵һֱ˥޷ȥƴסɱ֮ӡ
ɽҪˣȸϵӣ;ңһЩɥʧųϵֲ쳣˥ǿֵãѪߡųϵŭѾտɽѹ˷档
պɽȥӴ̤һ·ⳡʲδԣȻȸϵʦ縸ȫѰǵ䡣ֱԺвȱļ䱻޸ĿǸѪȵҹһвų׵ĸıˡ

պҪʹޣû뵽ЩײеԼʮǰɱ¾ʿͬ塣
ᣬֻһΣѾպĿһıˣûһ˿¶ȡ
Щ飬Ҷ漫ᣬѾҪֻΪĸ𣡡
ɣɣȸϵһסպ½󣺡ʦɣ
ʦɱҸĸʦ棬౨Ѫ𣡡

պһ˥˳ȥȸϵУֻһƬ˺ѵ½ǡ
¡¡
պֿںڵİʽ˥˵ʵ޷պպҪȱĻʱ䳹ɱ
ʽڻ谵ͬһâպȫ˰ʽСǰɱȥһ֮ƣȸϵ׷ҪȴѾˣ˿ɵʱ֮â
һâ󻮹Ļĺɫף˥˷·֪ûжܣһĨпҾЦϡ
߶طƴٻԶĲУʵ­ǾҵĻζţƿżһƣ˸գһѩ׵Ĺ⣬˲Ϣ
ʽĽâ赲Ѿ˥ˣʵ­ƿѹպ󣬻ʵŹǣ޵еϢֲĲܽųΪƽء
ͽ
պȸϵȻתһʥģպȫƳתͷӭǿŷ­ǡ
­һյƣӳ뷢԰׵ȸϵûһ˿η壬ûһ˿ֻţſԻĻʹǣһֽҪѵɣ¶һ˿Ц⡣
ͬҪ޾ļ尾нѳסʹǡȸϵպһƳ
ͽҪúûȥ
ಣ
һӡҵĲڵɵպԺС
أ
ʽâ˥նΣͬʱ­ཫȸϵһѪ
˥ȥˣط޴棬ʵŹǲʱ·һʿȻʧȥ˻ǡ谵¶һ˿żţһǰ­ѹ·
һжʧˣʲôû¡պļ䣬ڴ˿̶񣬷ҵԺУֻȸϵǰһĨЦݡ
˵ЦǺ⣬˵Цǿ࣬ɬ𡭡
һ˲䣬պһƬǰɽǸߴҴϵʿǣһС֣ͯһɽš
ʦ
ԵѩѪУպʹ֮ΪԼᣬ಻ٶ顣£ܶԲԼơ˿̣ͣȴ䡣
ʮˣȴʮ꣬ڴñպģȴͬʡʹʹ޷վ
е˹¶ȸϵȥˣԼɽеӣеļ䣬ȫһ˿һ˿ɢԺ
վãͷϣȺʧˣ籡˴糤ĻżȻϲޱ·һжûзգ·ʵŹȫֹͣ˲
պڽǵȸϵǰľӡһƬžСɽȡ
Ǹĸӵĵط
˿̣ų˽ԶδӻлָżŹ֮ǰĲͬߴս񷣬ųһֱӱ˺סųѾһƬ棬Ż¯ϡһƽ٣ܣûκܹ
սųĹԱƽڵʿײкö壬ڳƽϢˡҴ߾ֵڰպ˫͸޾η塣
պȥˣ󱳸һɽ¶ҼѵšʮպƬСɽǰ
һɽˮ֮أ˼պԼǵǵʱĸ׻ԼСɽҰˣЦԶǡôõͯ꣬ǣûκηգһжеѪû
СɽУ䷿ѾڼʮǰͱΪ棬ᲦߵĻĲݣܿһ㻹δʧĺۼ
ڵĲשУһֻյһСݣɾӵһмɷ棬ֻСݣȴ漣ıڻĲУɫѾڷ紵ɹȥˡ
պὫ𣬷ȥĻҳֻƵСݣͯꡣ
Ϧ£յɽȣպ౻Ⱦ˽ɫþõľֻݣ̶͵ƶˡ
ݷˣȥһз·֮ɢĸѾʣɱ˥ˣԸ˽ᡣ
ֻһ·ˡ
պĲнڵĲשСռһСݡĸΪһԱѪʧ䣬ûз㣬ûĹպڵ길ĸѵ̻
žţڷǵյҹУպżԼȣӻ߳ı硣
ȵ·ҪߵĸԶ


598 ħ̥ʥ
žСɽУ˸ĸѪûзĹպڴ˴®游ĸ顣һԸѾȴΨһĿ꣬ڻ;ߵĸԶһֱߵ·ľͷƽ٣壬Щսʥ
Ӿˣ࿴һЩ飬򣬻漫˿̽ǼͿ̿ǧﰧ裬龰պʼԽܣֻ뾡ԼȫȥսһС
ʱᵽ棬ΪαԼĸ壬һֱѹڽɺڰٱʱȥĲ漫ˣˣʥѹɺֻΪø漫˺ܹ
¼Ϊ飬⴦˼СɽӡԴĸһ㶴ϤʵĶֶ౻Ϊʱůǧ˪
ƲԹʱʣһתۼ䣬Сɽȶꡣ䣬ͻơ
ħ̥պһ㣬·˿ޡʥѾͻˣħ칦ɣħ̥ڴʥʮ꣬ǳ۵Ḷ́ڽҪƼɵһ̡
һգСɽȳһ̣ƹؿʥĵڰ˸С̨ףħ̥Ҫͻʥ
ǿգһƬݼŵ١ܲ׹⣬һͬʱħ̥պһͬٵϴ
պ˵СѾΣգħ̥˵һɽ٣׹ܼ޷󣬻һƬպϱѣѪ籡ħ̥һʱͱķ飬ħ֯ɢƺ̣תС
ৣ
ħ̥պ˾칦ʥںɢĺ̶̼ؾ
¯ǹһͬ׺ʥסպͬʱһ޸ˣһ漫תڵĵġ貣ǳһ˿˿ڰ̶Шʥ֮ϡ
ٵƴպһΣ˫ĿȴԽԽѪڻУǿѪ׹Χ
ħ̥һһε飬һ飬һ飬·һĹ̡״㾡һħ̥ڵ壬Žײϵ䣬ֳһֵӫ⡣
ͬһ׺ڣڽмµɱ䣬ڵĺ·𱻽ˡħ̥Ի٣Ѫ֮⣬еڲסı䡣
һħɱΪ𡣴˿̣ǿĽ׽٣ħ̥вһ䡣һɢħ·𻯳һӤ̥飬̶顣
ڶ䣬ѾɱӤ̥һΪ׺ء
䣡
ħ̥ٴαķ飬֮ڽҫۣеʣؾ˲ɡ
ħ̥֮ϱ任Ⱥű䣬ؾһ·ʮ٣ģ飬תʥ
˱֮ħ̥ĺɢˣպҲûзֱޣʵ壬ȴѪ֮
䣡
һױȵĽ£ħ̥˰ǧƮĹ⡣ʥĹâƮĹѸٵۣ»Ϊħ̥˿̣ͬһʥպ
ٹȥˣɢ׹У·պں䣬ûзֱݸ㣬˫ĿӨĹâ
׹ɢһ̣һǴǰХħ̥£żٶȥ˫ȭһܻϢһȭǴıѡ
պⷵ漫Сɽж꣬½ϵ漫˼ѾȫΪ˻޷Կǿˣ˶Ƭȫռݡ
漫ųǻˣڹĴϣкܶ޽µĹųǡպû漫صһ̣ȼŭ
ҲʮǰǸǿǿȴССʿʥǿߣվʥĵڰ˸С̨ϣ޷ת֣ȴԿɸӶߴش
ڶգһ½ٹųǱպųǻΪ棬
漫ʥѾʧã˵ķиһųǱ֮󣬽ų֮֡ʥ˱նɱųǻһ
˭ң漫С𣡡
ռ漫ߴŭȴ޿κΣʮպѾΪ˻֮ȥجΣÿ겻Ӱ˰һʱܻȻ֣һٹųǡ
˱ŭųУǿ߰гˡ֮һʥ۵ʥպ
켵֮壬ͬ޵Уպվʥĵڰϣɨʥж֣Ǿʥѵֵ
֮ʥͷ­ˣԪ飬ֻһûǣڻٹųǳͷ
պ࿪ʼ裬ԽԽǿ֣߳δɣսܴʥһٹųǱ߸֮պҪȥ
ŻڻĹųǻδȴ۽ʣ˿̣Զ񷱻һƬâӳˣһӰԦٳ
Ӱ쵽˼£תռ䣬һǧһɫĹ켣˿̣պȻһ
ʥ
ֲķʥճƬʥѹգм٣ʱ·𶼿ʼ˲Ϣѵպǰһֻƽȭͷӭͷ¡
պδߣҪʥˣоǿǿ֮һս֪Ŀ֮Լֲٴʥ֮䣬жٲࡣ
ֻǿĵˣſɴǿƵĥ£ٱԼߵ۷
أ
պһȭӭԷȭͷϹʥȭĽһ·Ȼըǰʥֻ΢΢һΣ˫ȭ籩һ䡣
һ˲䣬˶ײǧȭʥսƥһպѹ˺󷽡ǧٴײպ嵽أͬԪڲסĲֱѪƱ֣ˡ
ۣ
ڣһѪпʥߣȻڵպԿģʥӵм٣ɶܲȱʱϮɱպֻǿֵƬ̣սȥֻ·һ
գӲˣ
ʥеһ˿ĪĿֻţ֮ǰǰ漫ʥ˸ûжٵֻֿ˾ʱǿӹһ١̶䣬·ǿ˺ܶ࣬ٲȥʮ꣬ʮ֮󣬺롣
ɱˣ
䣡
ʥ죬ڷսһȭպֿһ貵촸
һֲĴʥּ´ʥâһȼյĴա񷣬һ춯ء
պԼʥ˿̵ħǹ޷ƥжԷֱӱɽӡԵУܻӡӰӡգȱĻʱһĽâΧס
ʥǿ˼㣬һɨɽӡӰȫķ飬ֻʣһʵĴӡζǺεȵԺȱĻʱʥɱպɵĺɽӡ׷
أ
ƽΧըպɣԱʥʥѪ


599 벻
˿̣պȫףԼȻޣԷʥֻǿִֵ֮ļȥҪɱʿĳɳһսḶ́һ͵Ĺ̡
ಣ
պսת̤նߣʥЦ׷ᣬֻƽֱһʱͬһ㡣
˫Ѿת޴ӷֱ棬պһŷٴϹ⣬ʥ໯ΪһŽ⣬Ŵ񷼫ٻǣ˲Ϣ֮䣬һǰһɹ
䣬պľ˼Ѹ͡ǰУԵĿռ䶼Ťʥ󣬵˴˿̣ܷŹպ
Ϸ׷ڼǿ߼Χûκܹ˵ļ٣Ա˦ѡ
ʱȥˣǲ֪˶պʼһƣ˵ľԽԽ
䣡
ʥһΣֳ˫ȶиգǧԷŽ⡣չᣬһҡ졣
𽣣
ʥǰպǹǧ׷ĽâɨɣâѪ䣬ʥʥ˲޸塣
ڼٴȻͷ˫һһ˸ߵĹŹ֧ƵĹϣʵʱ޾ɱ
ಣ
ͬʵĲʺ磬βǧɣƿʵǳ׹䣬Х
أ
ʥһΣȫɨɡ׷Ҫɱպ
һճ־õ׷𣬴絽䣬ִҹ˽纣·ûпݽߵʱ򡣷˼Ƕһ޶ļ٣ʤһһֱ׷ʮգ֮ľԽԽ󡣷ʥΪʣһΪļٷ·û̫ôǰǸԼ漫ʥˣʼ޷׷ϡ
˫ľˣպļԶֻһֻչӰӡȻҴ⣬ֱԷȫ˦ѣպһԶ˰
˵Ѿ뱱Ľ紦ߵպ뵽һЩ¡ʮǰǴ뱱̶˫ӺѰ꺱ͱʥӡ޷
ϣٹ漫⵽˴٣սסڴ˵弸ԶǨķ˶ߵıӻ
֮պһ٣ȻСɽȣǿķѲʥ֮䣬ÿһ׵Ĳʵ̫ˣûκοܿ󾳽ԵСǿպ಻ʥնɱʥ
ΨвͣУ˴ʥһ̣ǿһʵ
ܿһз˿У˵ʥ֮·ǱȽƽ̹ģҪֻǸʱ䡣
ƽͬˮСɽд㣬պȴʱ䡣ȥˣڼ䣬ɽ٣ʥھŸСУ̶꣬ҪȫͻҪĴʥ
ӿ£ֻнʥһϯ֮أǿ㹻Ŀ֮һҪߵļΪʵպȱʲôľڵھŸСֻͣ꣬ΪѰһѵƹ̶ʥ
֪ǸѵƹںδʱȴһԤУһᵽʼţѹѵеõ
֮ʥߣкܶ඼κ㲩ĺз·ֻкڰޱߵĺڰһƴص磬кܶ򲻻ϹǴǿߣÿһλϹŵʥߣ㼣ʹ˵ֱգţһЩеõ˻Ե컯֤Ϊʡ
պڳţСɽ˽ʮ꣬Ǹߵʱˣкʵʱͻƴʥʵ̾漫ʥ⡣
ĻҳԼʾӵĲԫϱǰ֣صߵݡڴ˿̣·ֿ˸ĸӰӣǾվڲԶ΢ЦԼ
켵֮ļУһЩܣϾպĸһպĸδκζֻǵССУ˻֡
պȻһЩܣԶûʱУ˴˿̣ǷϤеܣѾ޹ؽҪΣҪȥ·ȥ
Ҫ뿪Сɽȵһ˲䣬պȻ˾δۿʲôȴĸӦ˽ƬСɽȡ
պգٴͨɽڴȥƬСɽȳ꣬ʮǰûκ
ɽȵڴһӰպգϢֱӰҪߵǰʱȻնһץԷ

ӿսһƬΣɽȵӰڣͷ棬ͷҷסݡΪߣպƸոƿգӰѾӿսĵɡ
սನ磬һͷҷɢһ˲䣬պ·ʱˣջԼƣ˫ͬͣ͡
ս˵Ӱᣬ꣬˳ֻһ˫۾Եù¶Ҿǿ
紵ҷһ̣պ·˴ӰƺʱԼ
˭պĴȣ֮͵ĵҳһ顣
̧ѹס˷ս˵ĵ˼ҧ촽ǿ֧סΣԸ¡һԲǿҳĬעպ
սನʧˣΧһʧˡպɽȵãĺУԷıӣ۾üëʱԼ
㡭˭պ򶨣ѾȫˣƲµһУȴԲš
ǿþõעûûб飬˫Ĭ˲֪õ۾Уȴһˮ
һһպ·һܴĲȴᶨÿһͬһһ޴ģպġ
ǿߵպǰȻһԲֻһֻ֡
ݵճȭͷ쵽պǰǿڼѹԼ˫еˮȴŨˣֻȭͷ΢΢Ĳ
գɿָ԰׵Уֳһ޹׷
䣡
պȫˣ̲סһΣǰѣΡ׷򻪣˹ᰣ˿̣׷һǿĬС
ǿ׷ʱպ˫еˮһεᣬ˳
֪˶ٿ࣬գڴңԶ漫ԼĿĵأۼ˫΢׵漫ʿ
պȶ⣬֣˳ա
ĸ׽Ҵ׷Ѱһˡǿ겻סᣬڻڣ˵һ仰
ˣҡպֱһ׷ɡתһʺ֣ШѪ⼡֮С
žડ
ǿ˫Ȼһ׷Ӧ䣬˫Ȫӿ


600 
ʱͣˣ糱ˮĳˢպԺһж˵ǰǿ꣬ңԶ򻪶׷ĸ׵Сüۿպͬոմ߽պһǿ
ҵĶӣҵĶӡպḧգȥˮȥһ·ķ糾ľ粻ߣһ·ңԶ򻪶ܾ˿
պҪȥˣ˿ͣǣ֣СȵһϪԣԡ
ĸף𡭡պ˼̣Ȼûסʵ
£պĻһ٣תͷպȫȻ΢΢ҡͷ̶ԾСϪС
Ƭ̺ϴȥһɫܲüպʱӢ㡣
ǾСϪպĲסʹͲΪҲߣȲѣʱðԶɺ
ӣʲô֣
괹ͷþòֱһƬҶķ飬û֣˵Ҳ֡
ΪΣ
תͷϪˮ˵һЩ飬պζ벻
򻪵ĹңֻΪΪǿʣƿһĻһЩµԪԭѾպѪ֮󣬲ȥȫ䲩ȻЭպ뿪򻪡
޵еս壬ͬ۵Ĺᰣպȥһ̣˼ţˡһƴļУκ˶Сģκ˶ҪܳܵĴֻۡڼУе롣
±ܵķϣԭңûκβͱʣһжƵᡣУһЩÿնΣҪĿǿʵĵ
ӹ᰻ع֮󣬻̥֮áвȴùҵļ䲩Ȼ˷쳣޵ѪĺδѾ֮ơ
գᰲǿѪһӡϢʱ˼߲㣬ܸӣչϲûϾҵǰδеʣܻܿʣü
мµԪϴʧӣǵʲôǿ޵ѪеսѪûгϮ
˶ʧֻй䲩Ȼδģ޵ѪĺһǴռҩԱӷ£һֱ˴ʱ޺ת·Ѱ已̥뾡취޷Ѫеκ֮
˽Էˣ϶Ǹõķգ䲩ȻɥʧģȻԹĸӼΪշ֮£һЩﱻѹһЩĵఴסͷ
ʮʱ⹫ȥˡ
ԪĹ䲩Ȼˣʱ˿̣Ĺ⻷ȫȥڼʮ꣬ĥһǺƣһƽĸףǻԼΪӡ
⹫ȥʱλôˣвȱĻʱĸס
򻪹ҵħƿΨһһȱĻʱĸڡ䲩Ȼ飬ǰȱĻʱ˹ᰡ
֪Լľϣȫٵ˹ᰣٵһźĴս塣汲ܵͷϴȱĻʱᰣһĲĸӣʧȥ˹䲩ȻıֻʱڼվȽŸ
ʱᰴ޾ֻ䲩Ȼ֮εļһЩҪջزȱĻʱ
ĸ׽˻ʱҰᵽ˼ƫƧһС
ⲢǽյĹ޵֮ͬУͬӵܽԱѹšʱˣٲꡣһЩ˵ֲš
ұ㣬⹫ȥ֮ǲչ䣬֡
ʮ֮ǰ⹫ǻʮ֮ʧȥһУֻԼĸס
ʺܲм
빫ͬЩӵܣʱҪ壬ǣĸס׵ĹĬҾǿӲ䣬ֻҪ˸ĸףͻҧԷһš
˵ֻǸҰ֣˵ĸװܻ˼ûϡ
ÿδ򶷣㶼Ұܣʺܲʱй䲩ȻԽ̵֮УҵĺӺ飬δνͷѪ
ÿһ˺ۻصӴʱĵĽѪϴȥµȥĸסΣ˯ѹʱῴĸ׶Ŵ£ĬĬᡣ
ʹܶΣҵĵ˭ĸ״Ӳ˵ֻǱһ˿ޡ˿Ѿϲ۽ǵˮ
ֱһ죬㱻ҼĵĻʹȥһ̣ĸӱͷʹޣһһٸȥĸס
ĸ˵ҵĵ޵еӢۡӢۡ
˿̣պҲѹסĵǱӿıʹˮ޵ʹ˼û뵽ԼǸѾŮУ˸ߴ
ӡ
պڻУ֪ģһԲߣȴԼӣ׷һʥƣֻҪӺһ漫ؿҵպ
ûãûáĵѾõ׵ıˣޣֻ뻤סĸף˲
ӡպطס˫磬˭㣬ȥ
ͷȭͷָ߬״ģһѪγ뽫Լ˴ڵأƴŬһС
㣬ϣ޵еʥŽʷĸʱһлͬŵӣҴӲɥһǿʣҲǵϣǲϡӽ㡣
ҵϣ޵еʥǿʡ
ϣʵҵѪ켵֮Ѫ
ûسһ˿սѪպ֮ӴʱɸӦ˴֮Ѫһ໥Ӧ͵΢жУһسԼѪ
ʱպлӣֻһλѪıˡֱʥް˽ӡȫ˱ѹƵѪ֮ܵ켵֮ǿ
ǱѹƵʣպѾȫѪõҩɻÿһڱѹƣݷѪ⡣
ʱСУ㾲գպһ׼ԵƻסԼڵѪȫʥѪΨܲס
ЩѪɴһĵˡ
Ҳ¡˫ĿЩţȴûһ˿η塣
պָһһѪͷȫûڡ


601 ̫ؾ
Ѫûڣ·һҫ۵âбˡâΪƣÿһѪС
켵֮ĳɳǾٲάģպʱɫֻΪɽµһλѪǿ
Щ꣬ĸΪĺǲףܼӺ衣˵ģһѪѾȫĸףʥѪݷ޵Ѫ
䣡
һѪѪȫӿÿһ΢ЦѪУ·𶼴һӡӡ켵֮ǿıɫʥѪһԾ֮ѪԿʼ΢ɱ䣬ͬҪ
תάᱻӿʥѪһ΢΢ϵѪ֮⣬ͷʼѪ֮ԽԽǿԽԽʢĴѪһһˢѪϵӡ
ꡭ
âͷѪ֮·ǣ췣κҪĨӡˣܵĳͷ
ಣ
պջ˵ƣ֪ǿп㱻ӡѪ췣ΪؼһҪһȥܣκĸš
ӣͦ췣ǿʣѹҵս壡
ѹҵս壡Ȼ˫ۣ飬ΪֻΪԼÿ춼ĸףοһЩ
ˣҲпᣬһȫ飬Ѫ⣬෺һֵɫѪɢܣ׹˸ʥϢ
ৣ
ѪԿʼ£췣ƴ󣬽ķ飬ʹļ尾УÿһѪǱܶӡԽԽ
ʣĺܿ̿࣬ùĸڵʥġ˿̣ޱȼѵĽѾɢѪ
վˣСһɽһ㣬ټ಻
꣡
һ׽ȫ飬ʹĹ̡պԶĿתֵֻĽǺˮԼɽʱҪšԸеĿȫеⲻܣߵĸԶ׻ѿǿѪֻһп·ߡ
̫ϣϣϡ
췣˭Գܰģľ̫ˣǿת޸֮ƴȫһδνѾķ顣һ̣ʧȥ㣬ᵹ׹С
պѾһд㣬Ĳ֧᲻һеס٣Լס췣
ģպһ˿οڷ׺е㾡С־ȴǿ󵽲󣬸ǿ׹б飬μѵվ
֪˶ãѪ֮УķӡԽԽǳˣҪȫԼǿѪ
¡
ƴһĽѣһεɫѪҺ·Ҫ׹ɡûжˣѪٶ࣬д׹ȻƣסҪѪɡ
һȣķ׹еȻףȴһֲƣǿþһ˿ɢܵѪ̶塣
պһֱĽģ˿¶һ˿οЦ⣬ӹȻ統Լ
췣ϴһѪ˿Ѿ̥һ㡣켵֮Ѫâ͸壬뵵ĵȭ֮䣬屶
ѪˣˣԻḶۣպȥϵѪḧĺڷ
ĸ׺ҵˣۣ߬ȭͷҵӵܺǿҲǣ
˵ĺã޾κˣ۵ʱǿĵˣҪţǵ޵Уͳ޵У
֮䣬պٻħ˼ݵܾ㡣ǲ֮أֻ֮պһա
ҹˣһСɽɽۣңǿա㲢̸ȥһЩӰ˽Ӵ׵ˣ಻֪˵Щʲô
Խ޾ǿգˡպ̧ͷԶգ
ףԻ𣿡
ԡ
ģ۾Ȼһ뿪򻪵һ𣬾ʱ޿̲˼Լĸף಻Υĸ׵У˽Է򻪣ףʱԻع򻪣
ապתͷ㣬¶һ˿Ц⣬ģȴʹ뿪ʱδ뵽ӡǸ绪Ĺᰣʾһ⻪׵㣬ܾŰ衣
ѾҪ¶ĸֻع
ĸӵˣ˭Ҫ˫Ĵۣ
ڶգպСȾɾӵĶϱڴݣ̶ǳ񷣬ûǿա
ⲻ֪ǵڼںˣʥУȭͷʼս߬ܿ̿࣬˷һʱ䣬պϴȥԭ޳ͼŵһ𣬿ʼ
һ·ʥϴҪķʱ䡣պԵ㲦㣬ڰͷһʥڣ;дʵĸ
ȷʵ˵ģʱͿɿڱӡѪĽʼܳڣľպδԼߵ·ȫʼռţһʿֻ߳Լ·ԼĵղŻдɵĿܡ
ͬʱպڵȴǸ֪ʱŻֵѾܹʥˣʥʥ۷壬ޱҪڴʥڵǿߣÿһΪպʾպӦʥ̫죬ʾʱȻһ˲ܼļĥѡ
ǿ֮·ĵڶ꣬Ϊ漫ʱѲͬն˫оǿĹâֻջص򻪣Լˣһһ򵹡
ԽһƬİԵǹⰵˣ潫ҪޱߵĺڰСԶǰһƬ޵ĵâ˸š
պжʱһʥгںУǰ
һƴصľǰޱ޼ʵĺڰ֮䣬·һƬڰԴ͹Դͬ干⣬ֺڰԴĵ򣬾Դǳ
˿̣౻ˣһƬƵĺڰԴţһƬԴĲһһ㻺תںеơܲɷ֣ȴμڰͷβ·Ϊڰ׽֯㡣
ƬԴţɵ澰պ˫ͼȴִȻµϢʡ
УԴΪҰڰԴͬ޼޼̫ﻯһƬԴţǿռݻԭʼռİء
˫ûֹĻתһУԴŽ֯Դһδ漰ľں䡣
̫ؾ


602 ʥ
ԶһƬԴ⻯̫ؾպеڱʵһֱҪѰһʵͻƾ磬Ԣԭʼ뱾ʵ̫ؾѵ
컯֮أ󼰡ȻۺϵĺڰԴ漣պ㣬ǰһſص̫ؾС
ڰԴ򷨽ɴ˶պת̫ؾУƽͣ塣Ƭ⾫⣬ζ̫⡣
˫ͼڴ˿̸һǧ̫ؾϷζ˫Ҫؾ֮С˫ͼպд̫ؾΪɣһ˿覴á
֪˶ãΧԴڲϵϡСؾ·ϡţͷ˫ͼһ
ƬŽʧˣ˫ͼ΢΢·ƬؾͼУһɱ䣬ͼΪûȱݵ̫ͼ
˿̣պ಻ѹƾ磬̫ؾ·ѾʧһƬӡ粻಻з·ƬػƵİϢΪ̫ƬؾõĲǰⱾԴƬı֪ĸ
䣡
һɫѪպУʥһ˲䣬ʥʥǣǧ˿Ƶʥָɱ䣬ԻΪʥʥ
ʥɱͬʱճֵâԽԽԽԽͷ·ѿһբڣɫˮкȻӿѾʧ̫ؾʱΪɽٵأǴʥ٣ǰδеǿ󣬵պʥɱ䣬׹ǿ
ԵĽʵˮк·ҪƬΪСƴٳպĴʥʥ嶼Եֵʼƾ׼ѣѪ׷ɣ˫۾ȴͣӯʥ⡣
Ѿû·ˣȫҪɽٵڵպ׺УǺƴ٣ʿ˵һѵõĥ£ֻҪ٣ɾͲ
ѣٴ飬¯ħǹպΧɽɱ䣬ħ̥壬Ϊһպһ׷ʥٵ˾㤣ħ̥˲Ϣ䱻Σ¯ħǹԱ죬ͬǣħ鲻סı
ʥֵΣ޾壡
պʼƬ׺ģײϵĴʥ塣٣κδʥǿ߶ľս
Ŀ⣬ŵӨ󣬷·һ۾Ϳȥδ׺֮ĺУĴɢĵâ׹⻯ĹĻһ翵Ӱǰ߹
ӰʥӰǺʥӰȥʥӰ
ӰԶȥˣûһ˿ۼֻصǿеĴ֣ӡպС

𣡣
һǺӱѣ츲أܵ׺𶯵ɢңպһͣ޾׹Хǳ
಻κ׹⿪ʼǧٿףպһз豹ļʥݷˣһϹŵĻʱӴȴֲǿ
ʥ
ɽ˫ֻһǹһδ֤Ϊʣ˿̣·Ƭףĵ
Զʥעⳡƴ٣עǿеĸסΣԺ뿪ʱĸһ仰
ĸף޵еӢۣ
Ѫڼǰںеպ˫оǿεĹ⡣
պһ㣬޾дǰУõʱת
һգɳȾ硣
Ŀ𣿡ϲᡣ
Уʵǿ޵еѪҪη壬ԼҪߵ·һ·ǰУ
䣡
УһɺƵѪڷͷǿաС޵Уηƣպһ㡣
Ǽ򻪣·кܳӿ̿ˣϵĿޣ״Լʥպ˼ãֽ㣬ϵԴžպԾǷĸӵ̫ˣһжҪǡ
ͬĸҪеһնպ࣬ཫƵƸ㣬ԵƻһİⱾԴ
ȭ;ף·пٵصǳ޲ꡣĸ޳һѿ磬ֻһ˿ڰԴ͹Դ
պ㻯ްȭǰԾĹɱ֮ǿ޵е纣Ϊܡھ磬ֻܻһƻϢ԰
߹ǿ֮·ǰǳǹ⣬ˡպɫȴ˸ޣǸȥһ⻷ŮӣƬС
ĸףһˡȭͷĸ죬ۿ죬ȴǿδᡣ
Ǵеģӽǣ٣ֱӸϵ˹Ҹ
¶Ĺңǰ˲֪ٴǿߡҵһƬƯƼɽڣড
ȥɡպԶգļ򣺡ˣû⣬ˡԴǣΨһȭ򵹣
̧ͷŸףеѾǿ;ʧˣκʱҪţԼȭͷֻضʧһС
̤ȥѾȥ˲֪ļŶȥպգıӰͯܲң裬Щ²ɸƽĴˣֻֻЩˣſɽеȫĨ
һָңɽصأ̤ų̶ɽШ̵Ĺĸ֣һͦԼš
˿峿ɽ⣬ʮڵɨɽšֵͬʱѾ˷֡
˭
ǸҰֻˡ
겻ΪѾ档
ڼûκελӵ裬һЩЦĶУĿѾɽš
㻹
أ
һҵЦδ˵꣬һͰϡãȫ䣬Ѫˮһ˳
㡭
أ
ɴϣԲȺпһʲųԲѷļͽԱشˡ
нԾ죬е಻ǷΪ˰㿴˿̣Է磬ƽǳĶᣬֵضûС

һȺ۳ˮһȥ˼Ĵţָֻͣ
Ұ֣ʱ䲻ԭѧ˵ƤëҵҰ
£Ұֻ


603 ֻ
۱㱩򣬾˻ɽڣ޼ɵ˷ֻΪǹңԹδ˸ӲɽšУǰͲеӵܡ
Ұֵ죬ɽ⶯ִˣ
ȥ£ҰʬΣ
ûоɫһȺ۶ɽڽͣ󲽳˹ȥһȭսȺʹĶᡣ
ҽһƬ徲ɽŴԵΪ̶һȫˣǲԼ۾Ǹǰһֱ˴ͷѪķ
ɽ֣ʲôͳ
һȺµʿǴɽڿ첽Ϊһ𪿡ݣɫӯԸٲȻȺ˵죬ۣעһȺطۣɽͦ㡣
ʤүҰֻˣ̫ǺѯʣȴףˣʤүҪ
ҹΪʤʿͺһ̶̧ͷ㣬¶һ˿мЦ㡣
˫ŭȭͷ߬ʤֽҼĵһƬӰ֪ͯ꣬ٴ㣬Ź
겻Ϊˣַ˲ʡġ
ǰôͻȻðˣ첻ȥˣ
ʤһȺӵܽǿǿп޵һΨһôȡ֡
һȥ꣬ǣĸףݲЩ˾ɽȥ
վסʤȻһȣҪʲôǹҵɽţĪ룡

ʤһȺɢӿ˹ɽŶסԽ
Ҫȥҵĸףÿ
Ϊ˭˵ÿÿ֮ԱǵĸףǿǹҵˣأʲôֻһҰֶѣգƾʲôҪ壿
ÿ
ô£ʤһɽߣ̴
ʤүѾ㻹
㲻뿪ţջ첻ȥˣּβӻΪʲôط߾𣿡
˽¶Ц¶šǲһ˿棬಻㵱ɼ˿ͯ
أ
˵ЦδʧеѪһӳͷѾ꣬˿̡
ѪѾȫѿǿ;һֱڿޣ˫ȭ΢΢лϢսУһȭɱǰ˽Աս嵹ˣȭͷֱе˸ңѪɣͨͨˤڹʤ¡
˵ô˵ԭѧһ㱾£Ҫѩ𣿡ʤɫʱ˼ĵ⣬Ǽĵӣμ֮λϣҵļһ㣬Ҫ̵Ĥݡ
˵ĲӷϲȹɽţվҪѩޣ

ʤӭ㣬Ǵ˴ʿܳһܸ游ָ֪࣬ٴŹ㣬ɽǰ
£Ҳǻã
ʤȣһ´ѣϢ塣䲻Ǵս壬ŲѪʳе
أ
˽ŭ죬һȭԷЩ˵ʿ¶޵ɫսƴսֻ˵ֿԡ
ʤүҰ֮һҪú
ѧһƤëȻҰҲ˹ʣ
սһͣˣɢʤҽһɳȥѪƣȭͷʼӣֱֱۣ
ô£ӵһأ쳣
Ԧŷ˼ݣӳɢսг˹ȥ׷ɵĹʤѾ̥ˣǿ켵֮ȫѣսս壬ûκ
ಣ
ƴͷ䣬һѽɵĹʤĵѪ硣δԲȴԽڳˣһ㣬˫ȭܻһƻϢȭ;ףһȭֽͬʤɱĿѪ䱬ѡ

ټɽڣһƬţֻйʤĲҽڻص׷Ϲʤֱ֡պһâʥѹʤ
ſҡҰ֡
ž
һƶͷ˹ȥʤ̲סѪѪ䣬İʱá
Ұ֣
žžžž
Բҿʮ˹ȥʤһԴѾϡãȫƴѪעʺѪҺУһ˿˿âѪսս嶼ᱻ켵֮ѹƣο
̾磬ңգӱ㣡
Ұ֡ʤ³һݣڽĸײǸˣǸҰ֡
žžž
ʤ಻ɫԽԽ䣬ֱϹעȻأŨصɱ⡣
ֻһĻᣡǸȭͷٵʤǰǸҴ㣡
ҡ
أ
âȭͷػڹʤͷϼҪˣԪ𣬹ʤ֫鴤ѪȪӿ
Ǹ
ٴˣٴˣһȺ˶ɫǸܵвӿɱ⡣
ˣ
䣡
ɽŵԶϣһȺʿǽӵ˵ĻرĿǰһУ˶ŵĻɢĵﱻץдͷ­Ҫѡ
£
һʥ˳ʿǰǹһϣס㣬Ե÷ǳ
޶ԣȻץסĹʤڶνȭڶԷǰ
Ǹұɱ㣡
Ұ֣𣡡ҵʥ˱ףĵﱻɽڴİǰδС
ԡ
ȭͷǽڱ죬ʤɢ˼ȵľ֣ʱ˿̣ɣԼӲȥȼʥǰԮͻᱻһȭɱ
ҡҵǸʤһһ㣬ѪĭԲԲס
ŵͽҵʥȣ˷£

˫еɱ⽥ȥĺȴЦޣ尾ô꣬ƾԼԼѹƣұȶԷǸ
ֽ̧Ĺʤ˳ȥԷϡõδ£ӿһˣְ˽Žסҩ鵤Ҫĳࡣ
ô󵨣ҵʥŭɶɣնǰɽף˼ӵܣǴ
ɽдҶٴΣΪβִмҷ޾ʥˣǹҵĵ𣡡
ʥ˶ײ
뿪ţѾȫˣ˴ɽף񼫣Ӧ


604 ƹ
ҵʿǼȾҷŭ֪ǿʵĵûл֮Ⱥڿһʣ˵дնɱ
ʱҾ΢ʱʤңΪһԲ
ôĿЦʱ㾳΢Ϊھ͸𣿡
ҪҰַϻ£ʤүɡ
˿̣˾ߵĹʤѻһ޻죬ȴԶ֣ȣҪϴ
𣡡˶ݺ㣺ʤүҪ£
ģɱ㣡
ͦվԭأĮȻעˣһɺ⣬ǵĺ⡣ڹңȴûκֵģɽĸףټ£Ϊһˣһõķ
Ұ֣Ȼҽʤүˣһҵʿ£ڱҵȾʱʤүΣҲ˵һ
˵Ĳ¶һ˿ЦֻһܽǼĵҵľӢİʲôﶼˣγƺ
Ҫٷϻȸҹ£ҵʥѾǳͣǵĵϵǹʤĳ
䣡
ʥԳ֣δһƬʥҪû㡣ڳ˾ܽֻͣԶڴɨԺͣҡͷǲ̡
չȫʢʱټ˭Υ棬һЩϱмӡ
ǹĸͬʿѹƵ̧ͷһʧƣ⵽Ҳпķɡƽ˹䲩ȻĻʱʱ衣
һ͵̾Ϣϼڣᷢ
Ѫã⺢ӵĴ
ʥ˴ɣգʥǵأʥ֮µʿǿȹҪѹĶѡ
ɣʥѹӵܣ
պϢգڹҵɽǰս֪ĥһʿ־زȱһȴʥʿѹԼĶӡ
㣡ҵʥ˿պһ̣˫ĿԲһǵǰˣɱ򻪣սҵս塣
ǴˣһѪɹᰵ㡣
Ϊʥˣ㲻𣿡
Żθɣʥо㤣δ뵽պڴʱ˵س֣֪ԲԼǵǿУյս嶼ʥˡڼɽڣƲԷǳպ
ǲҵˣŻӺ̸𣡡պأһһҵɽţδоΣʥȴĲһϢƽԼ
ֹҵʥ˷УǼɽţ˲˵أɱ
պ˫ĿӨк΢΢һһ⣬Ȼǰ
һ˲䣬պеתΣ֪빫ɽŵĺ㣬ٻǸɽĬĬŮʱȫ׵ˣֻʣһͷҪĸӵļ壬ۡ
ңϹŻߵĴУ಻ĻʱΣպ˵ֻһսѣ
ಣ
˿̵պǴʥ켵֤֮Ϊʥߣֻÿֲݡսٶȣһ֣Աʥ˲֪٣һȫۻңֻܿһϹ⣬ԳԽһеٶȣɽš
䣡
պһҵʥ˽ʥһƴӰĵ˵£ʥȫˣѪʥѹϨʢһƶš
գʥδ䵽ϣ򣬴˿һʬˣ
ʥˣҵʿǴʧɫְ˽Žڵϲϳ鴤ʥ˻
ɱɽţһʥˣκμ嶼̵ģ˾ֵͬʱޱȷŭ
ϮϮ
漴ж̴ٵľصںƴɽ֮Уÿһ䡣ʱʿ˷ӿƼ
պվɽУ㻤󣬼ɱɽţһ׼ܶԷжǿߣ಻ǼǷлʱػձҪԼ޶ֻع
ӵʿӿһЩպʱ̲ס˸սǰһĻͷƣǿʣƾش˹ҵս塣
˰з֪ƾԼѵסǿˡ
ڵǿ߶ˣǵļڸҵļ½ĴʥǿߡڶʿӰ;ɽĴͬʱʥ
̫ˣ㲻֪ЩţΰʱеЩŶʱɢ
ϱʿպһ̣ɫ΢΢һ䣬ȥǶ£ûǣʱ꣬Ǹ𶯵ʿֳˡ
˺εȾ磿˷ǳţ໥
ʱ䲻̫дͻƣಽʥ
һʥʥˣȻеҹǣ
˵ĺףȴûһ˸ȶ֣վǰУܷŭպ
Ϊδɽţҵˣ
գֻ仰պӦԷɨǰҵʿһħƿӦõˣ޶ˣϴ
˵λӴȡ
Ǿֻһս
ΪڹҵɽڴСУ
¹ؼһЩϱʿ̲סˣȺг˼ˣ뽫պȱƳɽ˵
Ҷս壬սǳĵϵУѪȴСϱʿʥ˾֮ϣǴŭѪһƬѪмƽâ
պʥ֮ĵһսҪɱ磬򻪡ʿǶһ˲պӰʾһУʥ֮µʿ˿ɿպ
أ
ȭͷһâסըѣŹӰǰһж·ͣˣֻպ⻯ӰɱһءʥȭѲ񷣬ҵʿδܿ˵ѾȭսȦ
սǺ⣬ʿڿѪѣ⵽׺䶥һػ
˽ڰеǼʥˣֹպȭˡ
Ǵʥ𡭡˸о˼ȵĲƬУûгԽλʵĴڣʥǾ۵ǿߡպ޵еʣĲʥ롣
˶ڣ˿ȫɵˣʥȥѰ·ȥӣܵպ
ٷĹң˴ֻһʥ˽Դĵ׷Ӷ費סպҪ˲̤
ɣ
ɣһڴ϶ԷĻ
޵򻪵ʣƬĹ£ĪҲӡҽɣס


605 ܹ
һöǹ򻪵λҵһŵҷһ̣̽Ҫȡ
öڹұѩ˼꣬δù̫ǿˣ˿в塣˿̣飬˴ֻһʥҷǴս壬ĲպҪ̤
ӶȻܾƵã̽Ѫģһ̱Ȼʹɻ֪ҪˣС
ߵĴУĻʱҲţܷ죡ӴȺǰڣպţʥϢɽڡ
ϴǰħƿҶĸףǿȡᣬˡպ໺գµϢͷţͬһХϯɽţ壬ǹ¶ĸղһ˵̤ƽǵɽţ
˴ķԷϼʱ˵ҪʱҰֵĸף
ǾսպŭѾɱɽţЩҵȻԲѷ
䣡
ǧˣһ죬Ҫֻع֡ƥĴʥʥˢķʿ˰ա

ʥһƬ󣬽ɽƬĽȫ壬ɽٸգԶļʥշպ磬ȭ磬Դɽֱһ񣬸⽻֯裬âҫۣȭͷֱӽʥҷɡ
갧ʥ屻ˣǰĹӡһսҪҵʿɫʥɽ棬ɽʥûôŲ˥ؽһ
أ
һδպĥһȭͷѾӰ䣬ȶԵУһͱɣֱͬϣʹ顣
켵֮ʥ˿պսۣ粻࣬һȭӺɱѪ
Ǻεȵǿƣεȵͣһȭ˴ʥߡӵɣޱѣպӲڴ˿̣һƬֻţʥ۽ͨ죬˫ֻһѾܵԷǿ󣬼սʤ
Ҫң˳ɽţӼֱϣûƲ㣬պսƬɽű١
㲻ͷұ̤ƽң
պ׷ӣ߲֮ԿκٶԶѷպոճһƬƮɵƲ㣬պѾ׷˫ȭһƣϢȭͷϣһȭӺ㡣
¡¡
֮£ǱմѪգ˲Ϣ䣬պѽ񷼸ˣΣӷѪӽâϵ䡣
ʾתǬ
˲ƶ׹͵âͷգٻط
䣡
һִĹϹһʮɣ編֯ơ
ضʱĲȣǬˣ߸
պǿޱȣ̤ŽµĿռͬū˴һ߬סͨ쳹أסִĹ˲Ϣͱֽ⣬ɢȥ
ã
պȣɢǹ⣬ȫʥ֮ͬһѹϡзһƬ쵵⣬⻹δȫպӭͷһȭķ顣
ңأƹؽʥ磬պǰ˵ĲãսٶȽԲԷ
ң࣡һʿͼҵļ壡
ڰսסΣһ׵ıƿѾͷ
ƻӱƿסĴ͸պһʥҵĲʱˣħƿʮء
̣Ȼûô
һӡպͷɽӡｭɽдӡȱĻʱƽʢǺХȥħƿ

պٴμԦٳ˫ȭ˹ӣĻϢû˶Էպɱ⣬ָһ磬ڳˮϢȻ
ֻһƣɱһ˲䣬·Աɱӳնǧٿףδ˴޸պڶȭѾɱ
ѾǶսѹʱϣӶݶΪ
䣡
⸡һ쵵⣬⻯Σסҵܣɵǿһȫ߶ħƿȱĻʱɽӡסɻ֯ײԵϢ磬Ƕھҵ𶯡
أ
պ˶ԷκԼսԷ򷨡һȭɱ⣬ʰ쵵⿪ʼ飬ӴһĹγ
Ӳպļ٣ɢ⻹ԭ뵣պѾȫ˫ȭĻϢСٴαⲫսУϹڻϢڲסѣȭ֮£ӵҪ飬ȻһѪĺ⣬Ԫݳ塣
Ѫ⻤
ɳ۵һźģԪԪҹӶݳԪ⣬кػ
ʶѹʱպ鹬ಪһƬ⣬Ԫ񽣴ϳסһź⣬ڰɱ
Ѿ
պԪǧһԪ񽣣һɽѹסӴͷ˵ףջغ⣬պмඨӶԪһźû빫ʱպ֮ɱԷ
أ
ȭףһȭһȭɱӣػӳɥʧģպٶ̫ˣ޸壬籩ĺɱѾٴν١
ӻܴǧٴѪɣպϷ̶һȭǴǿջ䣬صһӵķѡ

ͷ­Űز񷼱ٵ׹Ȼ˹ɽڷڵʥСҵʿʧɫǰ󲻹һʱ䣬ʥļѾ˴Ǳ
ɣ
ٲãͳˣ
ѾҰܣ˭պ룬е߶ڽĿ
䣡
˿̣׵ħƿǱĴϴڹӰزǰ籡ʥѪɽ˱ƿ⣬дĻʱ˻
ԪϽ¶ģҪǿ̤
һϢĹƣԪУѪƣ˫оǾ֮ɫ۵ȵٹ⣬԰С
ǡ
ˣƷͬʱниӦ
ǿУ
̫˼ˣдʥҹŻʱ˭ܱ䶯
Զо𾪣оĪϣ̵Ѫġ
Ƭ̼䣬ķ֪ٴʹ¡¡һʥ˴˷͵˾빫ڡ̶ʥ˷ɿĸɽţǼЩ֣Щ죬Ŀã˭е߸ҵľ


606 ޿赲
ҶǴûй飬̽Զǿ߷ɿҸȥ˿̣ƬɽѾҵһͿ˲֪룬ֳֻʱĹӶˣΡ
պƲ룬ɽϿգսɱȣʥ˶սľϢ
Ҫ̫ˡһҵ׳ŵӵħƿʱ಻ϼһУȨƿĳһˡ
Уһ֮佻д裬ʧ˵ʱǺ£һһǸδСˡ
ҵļϽƴʱ䣬Ѿ֮еǿ߶Ԯ˺ܾãǼպûôǿߡ
ȫպһЩ˽̧һԣǲϵİдҪ޸ˣסħƿ
ңü۵޸˵ûˣһսĳױ顣ֻ֪ǸڰյʿжôǿͿֲ
ãպ಻κòħƿϴᰵĲֻʧȥ˱ƿе˲Ÿǣǡ
˴ˣһϵֻѣ޵Ĵɽţ˹֣
ǺγĹҵ޶ҶһɱǵĴʥ˭̵ģʲô
˫ãҵͷ죬ʱ䣬ȴԲϵͷϴ
Ǵδѹƹ㣬С֮Ǽڲ¡
ˣպȣӰץħƿǴӲҶǹҵˣջˣ
ǿĴʥѾķѣ˽Դŭȴ赲סպӲͷƤǰպһĵ˰գƮɢѪУպһסħƿ

ڳʿ޲һͷײøʢĹңߣɱɽţ߲ȱĻʱ
պ޶ԣħƿݵǰĸ׵Ķպá
˫ڲʱ˿̣ĸ˵Ǿ仰ԼĸףһӢۣ޵еӢۡ
ħƿǣ
ҵʿҪˣȱĻʱǼٹһ̣лʱѹĽң˸ڹ
ҶˣԼվպħƿδ֡
˿̣ɽƫƧһСԺУбŴͷƬСС졣ޱȵ㲣һ䲻ϿήĻľ֮ˣѾȻ޴档
Ѿ˼ɽŴȴûκηӦһУ˵羵һܽдɢֻ񷣬֪ԼĶӣǷѰǿΪ漫ǳ
ֱһʹæʿ˿Ѿɱɽʱһվ𣬷·˻ǡ
ȻײײĴСԺɽšδǰѾɽһȺˣͰӰ

ᰵۿʱӯˮͣȴͲסԼˣǸʿ򻪵һ̣ѾȫıˡʧȥһУȴһ˿Թޡ
ͬʱպ˴ԶĹᰡ
ĸף㲻һг˹ȥ
պĿסˣѾ֪Щ귢һУۿᰵʱȴԲţӿʹĹᰣǺεȵţεȵİ˫ʱı̫̫ࡣĹ⻷ȫɢˣ껪ȥ۾ʧȥ˹⻪
ȴԣպгʹþԶǸͷϸƵŮӣ޾ŭзһûػˣʱ˿̣ǵִվ񷣬Ҫùҵͷ
áҵϴҴұߣǹĸףɱǵɽأȥħƿôҲҪ˵仰Ȱһ°ɣ
ƾʲôȻͷұ˴ͷѪ˵ʱΪû˳˵仰Ȱһ£
ǹȥ£Ϊأĳֻ뾡취ʱ䣬ȴæ̡
ĸס㽫ƿ˹ǰǸǶصħƿ
£˱ıˣֻ뽫ûи׵ӸˡһȨ౻ˣʧȥħƿڼûκλȨÿ㱻еӵһ˺ۻصСԺʱĶڵѪ
ȨûУԼƴά㣬Ĺϵ᳹ѣ³ҡˣŲһУߣңԶ⣬ȥѰѶĸס
ҹǣҵվԼǰˣཡ׳ࡣ
ҪԴΪأǰȥȰ˵Ȱ˵ɡҵʵ𣬶ûʲôôੲݡ
£ܸı䡣ᰵ
Ҫüض𣡡
֪գαص
أ
պԣһ𣬴ƬʥĴ䣬·ҵʿƨ
ˣ̤ƽң
˿̣ɽԶգһ򻪽ǿ߸ϵйҵӭͷȥ˵ԭί
ʿ𣡡
һЩǿߵΧպҪȡѪֹ䲩Ȼһ棬պ
ǿʣѪдã
˺ǿҵޱɬѾ䡭
һ˴ʥǿǿ֮һܣ
˫ȭѵ֣дʥǿߣ
⣬ȻңʵҵȱسȫΧˣ
ǿʵѪ޼֮ڶǿЩֻţȴֵסѪջ
䣡
˹ɱɽţպĿһУȴû˿˱ܵͷվлʾǿߵƴһս
ʥɽŵһ̣ʿƶʱʢһʥվȺǰУָպ
㡭
˵棬һսպ϶ԷĻɨһۣճ
Ǻǰһ
ʥŭˣǽӳ㣬ǿգպΧס
ħƿǼɽ˽ƹܣ㻹ǽƿɡ
պʥǿգҵƽ㣬Ҫħƿ
˭ǰһҼ̽ɱĿһݣħƿ˫ּ䣬ƿϲȱĻڻζһƥ
һ̬ǿҾʼ̣ΪסҵĶӣ״ǣң˭ĸӣʯ٣
Ͻоɫ˶꣬ϾŶĴս壬ֳֻʱ˭â


607 սʥ
˶꣬ڷŭסȱħƿ˭ǿƣͻԥʹɱ֡Ӵļ壬Թ䲩Ȼȥ֮󣬾Ҳûһ˿飬һеһнΪ˸Ե档
ҵɫ࣬˭Ҳǽɫȥ̽ԷһսҪġ
˿̣вٽɵǿ߸ϵˣϽ̶ǳ񷡣
ȺϵĽǿ߽ʥѾ֪жˣһѷĸպսֵǣ̧ͷԼĸףԥ˺ܾãʵܹȡʤ𣿡
ܣһܡᰵɫƽˣźƵ񷣬Ŀ䲻ֱսкǸԼȫı漫ʿжУ˿в
״˵ͳһ£ػĸףκǡ
⣬ǹ貣պѾǿУǰ̵ǿ߲֪ж٣кܶ඼ΧȡѪˡ
ʿպΧסˣΪսսܽʥˣвʥպûаɫ֪Լ켵֮ʥХƬ
Ҫ״幫ңҪ״ֹ֧ҵˣϴˢЩĸܵĲ衣
ҲһְĸףֻķʽԲĸӡ
ʥ飬ΧսʥѾ󵹹Ƭеһӡ˶ʥˣɻһƬ
ʿʱ꣬㾹ٴγ򻪣һ򻪴ʥò˵ȷʵй֮˹ңʵʮĴ㲻ܵסôǿߵΧ־Ψһĳ·
һЩᡣһʥ˲־ܣǿɱ㲻
պ¶һ˿ЦᰲȻôΧ
ս
ˡ
ʥδӦպѾһϹ⣬ϹУȻɳһШɽĴӡزȱıս֮ǿУպ־Ǿɱ
ʱ
ʥͫȾܣ˶ޱǿʣһͿܱȱĻʱ
أ
ɽӡƣ޾ȱĻʱѸƥӭͷѹʥ˾ǿߴֲʱҳһࡣ
ǲȱĻʱʥһ򻪴ʥּ̧Լʥ
ĺܶ࣬ʥжֹһʥʱͷ˭ֹ֣ʥͬʱǿգΧסȱĻʱ
أ
ȱĻʱǱеĻߣӡѹɹ⣬һѽʥֻһЩǿʥʥʥǿȺǶͻ
ಣ
˿̣պŻʱǹ޵еĴʥ޵дʥһǹΧǳǹ䣬ǹһķ飬ǵصʥսʥǳĶᡣ
ۣ
⣬һϵɱպµķ˫ת޷ֱ棬ͦǹɱһǹһʥ˶Ѫ
ҵĸλϣǵĻʱҪȵʲôʱ򣡡һʥѪ죬Ĵ
ʱȥˡҵϺ޲һͷײԶǳϡ
ҵսУպͬһƮȫһҳɱǹһ͵Ƭ̼䣬ܽǷ׷ɵѪնҪʥѪȾ͸ˡ
Χպǿ߶ʱɢˣЩʥ˾ʥʿ޶ս֮Ⱥˣֻмʥսģպ⡣
պĶ֣򻪴ʥȫ֣ͼǿսѹպ
䣡
ʥܣһɹܷٵţںлһƬ׺䶥һĺɱƿ쵽£۵һָʥԴ߶ǹǿɱӿսԱһƵķ飬ںеǳ಻⡣
ಣ
кȻպһ˲ǧ֮⣬ûκĿռʱķƾ˼ݣĪ
¡¡ܳ׻˺Īռȥպֺδ޼᲻ݵ̶ܹǹܷٵĴţʱ˿̣ʥʥҰһ㣬ǹâնδδȻըһѪ
̫ˣ
ʥŭǰǿЩףսƥм٣˴ͷβڱ򣬱ǱǹɫɱɨУˡ
ɱ
ʥƴһΧɱ飬սܷǽԶǿɱ
䣡
ķɱսÿɱ粻򲪷Ϭ˼㡣պ̫ˣȴڻҵսбɢɱżȻնˣһѪһźХķ顣
ˡ
򻪴ʥвֹһʥ£˰ΧȦʥʥַɱܲսУƬеһжȫݻ٣ջΪ˺ڶ

¯գŻڿնպеħǹ໯һɳϷ뼸ʥս

̫ͼչƬսȫˣʵİڻתռʱңսͬиȥ䡣
̫ͼչ̫ؾдʥȫؾСպȣתٻħͨԲѪɱ⣬ԭѾޱȿֲսٴʥͷʱð亹
սս쾭Աתպһȭһƾһ򻪴ʥδüֶ̧Կȭͷ񴸣ʥ⣬ʥʥķ飬ϢûһУ򻪴ʥɢֵĲ·޿ɴݻٵʥȻѿ
أ
ڴ˿̣ʥӺɱתٻħǿպǰɣһ˿Ѫ
ȴûκƣǰһƽһʥĵ̫ؾʥٶܵսԼˣ򻪴ʥѪż򴩡
ʥƴɱպܴƬؾжǷʥѪһǰȭȭһƣϢպɱ⣬һ΢Ļɱģŭǰһո޸򻪴ʥķѡ
Ĳɢķʥӿֻˣδκɱ⣬΢ƿڴʥУȻġ
ķѵ򻪴ʥȫ޸壬һ΢Ļ⣬ľ϶ˡ޸ޱѣƴˣĴʥǰסͬ顣
սʱֿˣƬתİؾУѪסķ׷ɡպһʥѪսȴǵ壬ֻȭͷдܡ
ҪٴˣҪٴˣ
ҵѰ˴սļ϶Զƴɢǽˣˣ


608 
̫ؾеսʱֹͣˣƬԱޱ޼ʵˢʱʥں棬һһ˸ǳķ顣պ̫ؾдսʥ޷ռݾԵϷ磬ǿʵ˾㤡
ҵڳܲס޴ѹˣսۼʥսںУҽΪ򻪵ˣָպɱΧҵ³ʥҡ
ǲͣɢϣס֣ұʾԸ⽻ĸӵļԱܳͷ
սѾɲˣһ򻪴ʥɱһսޱģôʥΧȴ޷κպ
ǰսʹսףʥ˫Ĺ⣬˫ɱȵز޷֣ҪȫɱպҷһѪ
ҴӲηսպڻת̫ؾУעˣսȥǽҪڴ˴
Բѣλʣ಻˵Ļ
䣡
պּ̧ż˴ż̫ؾڣϻʱӵܡżŻϢŹڰԴ֮һ⣬żͷ
⣡
ʥʱƿԣٸҷպĿżͷһ⣬պ޵еĴʥִ߶˵һдʥȫҲܸɱһʥ
λʥˣҪٴˣҵûϵ̬񻯵˵زǲǰλ򻪵ĸ⣬ǳе𣡡
ʱ·ˣһż˾ʮأɢĲôʥľ
ǹƥպǰ򻪴ʥķŭѣżͷһƵĻ⵭⣬ȴû˭ǰ
Ҵ򻪣ֻΪ޶ֻعǺв֣Ҳսսȥ
պ̫ؾ룬ȫͷ˻Ϣ⽻֯Ϲͷؽʥԣһյյȼڵơ
˭һǰұؽնɱպĿԶͬһƬǿգż»һ㵭Ļ⣬ޱȴĿʥ಻⣡
ʥ̲סһ˸ս˿պĻǰպʱѾչ¶˸޵еˣʥʥƴȫûо԰տɽɱ
һֱڽţսȥкܴգʹߣʥвʡ
ҹˡպ˫͸ǿգ·ԶǣҪȥ޶սʹȥ
һ򻪴ʥҧҧת̫ؾ֮׷ߣΧЩʥ֮µʥܵĸ죬Ƭ̼䣬ǿճȱĻʱ¯ħǹɻպԡ
˽Աˣֻʣ¼ҵϣԭ΢΢˭뵽ǸʿٴɱʱȻ޵С
ǣˡһͷ
պͷҲأ뿪̷򻪡ҵɽУʿڰע񷣬²ⳡսĽ֡
ʿˣ
˶ʱʧɫʥɱ⣬˿պأùҵʿͷ˽š
ǿ󵽿ʥ˵ĵز𣡡
պֵһ˲䣬ʿͬһȥǾ֣ңϱ˾ڴ˿ʹı˫ۣһսĽ־ôǧ۵ʹ˻һ
Ψһûоʧģǹ㡣
Ǹ׻ˣɫ˷ܣûκθԣ಻ΪԺǣ˾ɥֻŵ飬ֻߴպһ
պУ࿴κˣĸȥȫϢ
˿̣æҵĴӲͷƤЩӵܽгɽųһС
˶ڴˣͷһתͷ˫ۡ
ЩӵδĿһսȴ֪Ѿ¹ؼǵ趼Լͬʧֻľս
Ǽǵã֪ٴŹ㣬ͷѪˡһ˺ԼľʱڱЦȡ֡ʱǣ˭뵽Ӧ֮졣
γͷǣԼպ㣬ʾԼ
ЩԼˣŭܣɽվһеӵܣȭͷѾ߬
յĵˣ˿ȫͷ­ûһ˸㣬ԴĹʤ΢΢˶֪ʱ˿̣㽫ǵڻɱЩҲҳ
ҰˣܵļңǿǰĴУϵ̡
һһǰ߹ԷͷȴܸӦǷߺ޵Ŀͽ߬˫ȭǶǿͣȴķΨ˫һȭͷȻԼͷ­
ÿ߳һ˵֮ϡ˶һ飬߬ȭͷɿˣգЩˣԻصպߡ
ǵĳͷ𣿡
ǵڲڿֻţõĳͷͷ
պоοأһʿĸвؽ󣬲ߵĸԶĸࡣ
Щ꣬ܿ࡭պĿ˹ᰡ
࣬ࡣҡͷǿ¶һ˿ɬЦݣЩļ尾Щˮһ仰Ϳ˵ġ
պ֪ܵģģ಻һ仰ԲãҪ뿪򻪡
ǵõ꣬˵һҶ뿪벽᰷·յ飬ʱǹҵĳ򻪵ĳһ·ȥᴴ첻漣ΪƬеһŮ֤ǿߡ
һպУܲԷģȴ֪飬ˣꡣ
Ӵ߰ɡջ˼Ƶպǰߡ
ĸס̧ͷպֿᰣڼѵľ֮ҡͷ޵Уĸ޿Ҫ򻪣ػĸס
պûǿûжԡţѪȫպĳɾͲ
ڶգպԼܣࡣ
򻪣ĸףǺ¡
ͬһƬУͬͬʱ֤ǸӣѪģͬһ֤·ϣȴˮݵСպǵķǳԶд־ҪϮϵԸٹ⣬֤Ϊʣƽ٣漫Ϊ
ҹɫ٣Ƕǹ貣ǵһСɽպңָǿգۺʱۺεأҪ漫أĸܴ٣Ҫ漫
׿ɽǿɱгʱɱУ
պ΢ЦЩȻûԸɱ¾֮Уɱ˵ʱаӤֻıǡ


609 
պķֻС£·;Уĸ㣬֪һЩʱľţԣϵĵͳʹպʡ
ģֻô࣬漫ԱռݣҪߵ·кܳ
ǰһ䣬пɴĹžȫڣҽ㡣һսѾɱʥģƿħƿĸӵĴӦôΪĹۡ
պӽһӴĹųУһվպҪ뿪򻪣ط漫߱˹ųǣֺպһǧ㻻˴
ڹңʵ޿κΣĸײԸ뿪šպḧĺڷֻסǵķӣһ裬㱸룬ˡ
סҪ˵Щʲô˻ȥһ·õ˺ܶ࣬Ϊ˴С
ǰԹ޹ԼûмĸףеԹѾӰˡһһ㿴պǿӣʼձԼıԡ
գǺúڹų档պ಻Ըٶ룬кܶ飬һͺѸı䡣
򻪵ĹųǣͣպɵĶȹ۵ӣųǵĵڶ죬һʢڹųڵϢպҲ޷Զ
ųǵÿһ䣬ÿһ¥Уۣ˵֮ǿڣһΪ漫һŹϵǳ
˭ɢϢŵϢһ˲䣬պ󾪣һֱΪ漫֮䣬˴ޱİ򣬳ȥԼûκνϢ˹ųǣÿһʿ֪ңԶ漫ǡ
̽ȥϢĴԺܶ࣬˽ԣ漫ǣһǳ漣Уܿйڳɵ·
ֱں˵˵պ漫漫漫һУκ˶Ҫڹϵ漫δй·ĴšΨһйصģšܣԹֻл߿ƿء
˼УպЩɣ漫ûе֮·ö֪ȷʵһŲǳڶߡһ漫ţͨźš
Щ׿ᣬպΪľǣ˭ɢϢϵǣûκι漫ļء
̽ݣųһЩʿύգϢŸˮ棬˵硣ѱ٣ɢϢѾҲˡ
ţǿΪ漫ǳϣȷʵĵ֮·ΪֲΪ֪ԭû֮󣬵֮·ḡ֣
ϢˣʿУռĿ겻ǻʣɣ˵ֻɣſɳֻأ಻ء
еǳУûɳ֣߾Դﵽ۷塣
պ벻ǣ֮󣬹ųоȻ˹漫֮ǿͼꡣֱ̫˼ˣպ򻪻ع漫ʱķ˴ʱ䣬ײã򣬼̶ع漫
ѰһǿͼʿԷɣƻպͼ꣬ϸ漫ȥѰƮĵ֮·
Ϣɿ漫е֮·Ǿ˵ɣպʵ
ѵûһЩϢ𣿡ͼʿ漫ǵĵ֮·ûˣܿͻ³֣ǸǧѷĻᣬ̤漫ɣ㲻ﳤʶ
ȿͼ𣿡
Уͼģһ֣ҲȻ
պٶ˵ͼʿҪۺܺڣһնպڹĦͼ꣬ҩѪ񻻵һͼꡣ
ô⣬ɴͼʿЦ۾ˣһӡպԺ
һͼ꣬ݹͼһ̣պͷʱĳͼ겻Ҿ׼ϸı˴漫ǿ֮·
˭ɢϢͼ꣡պһʱЩãȻƬ̣ʿʵͼԺδ
ʿˬ죬ֱԲͼ꣬ӱĹų֮󣬸ϵﵹȡ˭һͼ꣬Ѿ˵ˡ
պͷһּΪĸоųУϧؽͼ˺ܶ࣬еĵ֮·ԤУңԶϢͼ꣬һЩ򣬼пᷢͬ
²ģгǿǿ߸ϸ漫Ϊ޵ĵ֮·ȥƴɱ˵ٵ漫
պᣬ˹ҵɽţֱ߳ԶԲסĻͷպʼ΢ЦĿԶȥԷӰȫʧһ˲պȻһʹ
򵥵֣ȴʧȥ˺ܶܶࡣһ˿ƣҲһ˿꣬ӡͷӰʱ֣ƣȻ޴ˡ
棬ˣʥֻΪǼ򵥵֡պȣ˵ġ
뿪ųǣշתȺųǡ紫ʢģǹ漫֮·Ĵţͼ۵ݱò˶ã˲֪µǿ֮·
պɻ뿪ûϻ漫ռе·ߣֱǣﻹϤȻϣȺǵĹųǣŹ漫֮·Ĵš
ʿʿ࣬ΪǿչųǵϢʱ˵뿪˹ҪƮǿչųеõ컯ԸΥЩǰǿչųǵʿһȥأȥʿΪЩѾ硣
֮·һģȷͼ꣬ĿĵؾңԶ漫
˭вٿЩ飬ѵ漫𣿡պ˼˲֪ãȴ벻κζߡ漫Ѿ֮ʿǣ漫ʢĵģֻ֮·
¶жܹɢϢͼˣȻǷ֮Ϥܶܣ֪ͨ漫ǿ֮·պ˼ǰЩϢ⣬ܿǽǿȫ漫ȥ
ֻĻĺ֣ѵҪ׵漫𡭡
պͣһʱ䣬ǰ֮֮·ջѰһЩǵĸǴǿߴǱǰӣΪˣҪָϸ漫
ϢɻڣѾֹġպ뿪򣬿ǿûжãһЩǿӰѾǿ֮·ϡ
պںɽӡϣĿһһʿҴƮǵĿĵأ漫


610 ǿ
ǿ֮·漫ʿֻܶ࣬ķͨ漫һ·ѡ
ʥһζǿպ࿴µĺɽӡⷽӵĴӡʧȥ˴ĵԣĻۣȴӡͬһϢ
ʥ˵˫¶һ̰Ĺ⣬պϢڴӡϣ˿κʵʥȻѺɽӡǷŻٶȣպǻƬ̡
ǿ֮·ĪҪˡһʥɢ΢Ĳ漫Ҫġ
ʥ˲Ը£࿴պʵǻƬ̾ͼǰպ΢˫Ŀ޶ԣѾ̿Է֮Ľ̸׽
Ͼֻһţɿǧϵ漫ֻǾˮ£
˵漫֮󣬾ܲǳ쳬֮ĿԴɣŲȫţ಻ɲţ֮¾ˡ
պ˫ۣʥ˵Ľ̸Ͳ²⡣
ʥȻԺɽӡЩᣬסͷܾ֮ʧǰ
һպҲ˴˿̣ѾȫȷЩţǼ٣յĿģҪЩǿȫ漫ȥ
ҪЩǿ߽漫Ŀģʲô
պֻӴ򣬵֮·Ϣ˾֪漫ģڳǿǿߡǿƼ漫ȫǻ£ǻΪĳЩռ漫˷ҳͻ˱ѹƣ漫ɻҲսţ˭ʰ
Һ˵ããĺУ˻ʾڵľΪ֮·ȥ漫
ǰУס˼ţôһ£պ赲Ϊʥɱͬ׵ǿУȴ޷и漫ˡ
ȻһƴǿɱĲպ׽ããǿչ·ϣǿߣǴӺ󷽸պ෢˺ɽӡ
ֿ㽫ҪĥǼΪ˵Ķǿ߼պһˣûǿƵʥɱҪɱ˶ᱦպ˿̵ͨ񣬶Էɱһ˲䣬ͱӦ
䣡
ƥܻۣһᴩ˺ĹУֱնպʥȷˣҪɱպȡɽӡ
նʱնˣз٣պȴ죬ӡɽһ쫷磬ֻԭһӰѾƹУʥˡ
أ
ʥ˽ڴʥ֮£ʲǳ壬պ̧־Ϳ֮һȭɱǰӿսʱԷûϢͣʥ˵ʱսɱķѣԪһ壬Ϣķ顣
ƮɢѪܿʧⲢʲôУȴպоͲ졣ǿߣˣ֮㹻棬ȻѪȷ硣
ⳡٲơպ¶ģ漫˶Ѿ˵˶ǣ漫ϣˡ
ӿٶȣɿĸϻ漫·Ϥûۣ˳ķء漫ǿУʱɿǿݷ߲ûڵȴʱ
Ҳ˵жʿ漫û漫½֮պͶҴһȦʱռ漫ٴУڲ֮ǰǿóȻ룬Ȼӣ˫ս찵أһʥŽǿɱ
ֻǿʼ̶˾ֵķ֣漫ܣвݵͣԷȻδٹȴǼ
в̫ˣ漫ٴλֳ٣һųǣһλʰи˶
¡
һ⻮񷣬պϿһѸޱȣպĿѾǿɿУһͷжǵǿߣԷΪ൱ֲ⴩漫Ͽգ·ڿ̽Ź϶صǳ
պգתٸǿߣһ·ʮǰһ˵ĳǳءյͬһѹյľ¡¡˳ǳء
漴ӳгӰعųǵǿߣǼסӹųϿһ⡣
ʥն⣬ĹУͷжǵǿ߲Ȼŭۻ룬˫ͬƣָƺգʥʥ
˻ųǵǿ߶ʱû뵽⾹һʥء
ʥ൱꣬˵׳ɽڹųϿգֿһִһӽųǼˣǿߵɱһˣ౻ɨУѪǱˡ
ʥԲϰݣ׷ˣһ޿赲ӿ纣һͷֿţƬ̼佫ǿȫɱ
ѪǾޱȵʿʥһڿնȥ
һĻպĿã֮⣬в֪˫۾עšǸоǳ˲رǿ󣬽ʿû漫ƬĴĴѰҪϤһЩܡ
Щ⵽ٵļѹ֮󣬼ʿ׷ǿУǶʥǿߣڶ࣬׷ʿֻһˡò˵Щʿù˵ͷ׷ߣķʥ
ǺεȿֲպЩг˴ʿʹȴʼ޷˦ѻƽһķʥ
֮漫ǿУƮɵѪʥ޵УЩǿȫնɱ
ʥǿնɱǿеͬʱʥӽųǡѾп̽ãʮֺƴĹųǣһ̫Դ
Щǿ߲빥٣ֻΪ̽ʥУųǡ

ķ飬һָ֪ӺδһɳԽʥѹʥͫųǵٴλʳˣʥգڷλһָѾյһˡ
أ
ǿĴʥ಻벽ʾĴλ棬Ƶһָʥķѣͷ­ҪĿ񱼡
ٴλʲδ׷漫̫ܵˣѱлֳԽʥľǿߡֻΪ壬ʥ֮󣬴λ漴
ʿʵˣ֪ǳдλʼĴڡû漫½̽ʿȫһЩǿʿ߷߲ƽǷԣԼгԽʥĸǴǿߣҲþͻϵʱҪɨƽ漫
漫˽֣ʿ漫ûǳܵǿһ򾡡
ʱһţķϵ漫ԽԽˡպͷֻĻֵѰȻϢΪңԶİУǿߡ


611 赶ɱˣһ
ʧˣʱţ漫ʿһЩʥ۵ǿѾձ֪ЩʿΪͻȻۼ漫Χ
ٵÿնڽŵ飬˫ѾϡͿ˼Σλʶˣȴʿͼö֪
ʥͷƤ飬ֻзʥһǣ¶һ˿ЦȻ߳
ֻ飬һǰ׷ѣ
ʥ˾㵵Ŀдȥգ漫ΧһƬǿ߮ǰʥˣҴҵһ
أ
ƽֱ̽գʥסʥսۻ룬һһʥˣһҲܵشá
Ҫʲô
ʥҸɴֱ࣬ѶԷʶһ˲ʥ¶һ˿ݡ
֮·漫Ȼ𣡡
ڴ˿̣ңԶǿ֮·ϣʻϰǿսЩ䣬ٵʿд붼Ǩ㵽漫ʮް㳲ȫ漫ѾɺԵǡ
սֻаңһǿ󵽼ĵ̡ʮްУ붼Ǵʥǿߣм˻Ǿ۴ʥ
̫ˣǿԮųǷڣܶ˻ȸԾǿսУʮްػٵһϴλʡǱ׶Ӳʾ˵ĴλʣŹŴ漫
ٵʵʱǣһǳϣ̾λǿߺʥ߽漫κҪ䣬ḶΪʹĴۡ
ʥϻ˹ųǣϢˣһ˾ϲķ֡ռ漫ô꣬ûһ뵽ǳȻܡ
Ǽ٣ö֪ʥ˵ʶУȷд¡
ֲôǿ漫ǽΪ˵֮·
ʵȴԲ׷ǹ漫½ǿͼš
һľһ࣬˽Щʿȹϵϣ֮ǰԵжһ֪ԺηϢֻҪӽ漫ͻᷢĲ֮
ʿƴ̽½ãȴûκη֣һŹϵǳƾõʷйȥһУ·ûʱĳУҲ޷׷ݡ
Ҫǵȵʲôʱ򣿡
һΣǰεǿչųһǸƭְɡ
ܶжǿоųɵĴţѶȥȴûܹϢѾж
պ˺ܾã˼ֹ便ûɣ˭Ҳ޷˵˵ǾˣǿվųǵƭУǸ׿˵ɴڣˡ
ʱ룬պЩڣһƮԤУߵȰ˵ȱХնѺ۵Ĵţ˵ԶϤռܡ
ߵľٶպǳɣԷ˵˺ܶ࣬㶼ޱˣյĿģƺֻպһȴš
漫ѾǰδеĴ֮У·Ϊġպ򻪻عѾһˣڼʼأһЩйص֮·ѣ漫δֹصļغʹ˵
֮·̫Ʈ죬ˣո漫Ҫ£ȻѾˣǾҵĸЩ
պ䣬Ȼû̶ǿաΪʥеƣϢνԶһ˿¶貵ǿУһЩûǳΪЩʿŵءЩ漫Χ֪ǻεˣܶʿ˴֮ˡ
һʱ֮պһŷԲֻʮСǸǷǳͨûκγ֮ʮʿ
أ
պȻɱһȭǰսս쾭תһȭһ㡣ͬʮʿԺ߻ء
ԷʱңըѵĲ˸һЩͣպһһܳɱֺзִ磬һʥʥʥǿߴˣȴɱ
ս̫ӿǿˣο˵Ŀⶼ׷ϣƬ̼䣬ǿյǷѪһЩʥ˱شŭ
漫ȫɱڴˣպŷûɢ
ǳϵʿ޶𣡡
ֻǿפ㣬Ҳǵ𣡡
ЩʿͬһƬ򣬴˿ȴͬ飬쳣ǲսҪɱպʥŭˣͬСɣһʱǿȫǷӵкս
κβպһƬڵܷ࣬ʱشʿƬ֮Щʿ󲿷ֶˣպŷ˫ּ뿪˵ء
ƽ޹ʵ۸𣡾дλǿߣĿˣ
زǸݣ
һЩʥ˳׼ˣ˵ףһ󲿷˻Ǻʵģʱɱһ漫ʿǱ˿Ѫ˺ۡ
ڶգպ˾ԶһƬȺУЩ඼ǷԲǣвʿֱܲӴɱȭͷƬȺ䡣
һſŵıѣϵʿˣȥʥճδ⵽صĲʥ˾ʥʿѪӶݡ˭֪ʲô飬ôãͻȻðһɱһ仰˵ֱӿ
̽ĸأΪٲߣɱǣպɷɢһƬ
ҵĺ԰Ϊ˰ԵʥͷƤӲ֪պʵȺΧս
ǰƣ֮ʥΧպʱҪСĶࡣպоôƿؼ٣ʵΪҪı֮ŷ˫޾Ĵʥʥз贩˫սãʥ˿պ̫ˣ˿׷ϣʥһ٣ԶݣʱвԷҪϽ
սƽϢˣĴʥʥཥʧܿտһʥ֮Ⱥ״ķ飬ʲôûʣ£ֻһȺѪδ¾ʥˡ
ҪһƬ֮𣡡
̫ˣû˭˭˲ȵͷϣǿ벻̣
ʿԱŭ𣬵պδݣպֳ漫ǸһƬȺ⣬˴кܶʿ㡣
պҪгʱĿⶸȻһתƬȺУһŷԲмɵǡ˶ֻӰܵʿ·˱־룬Ψǡ
ӰԶߴ࣬·ǳϵǾ㶼ͷжǣ̬׳ɽһȴһӨףɢžӨ⡣
ͽϴʿպһΣǳǿұ꣬ɱټعųǵʥˡ


612 赶ɱˣ
鱩ĴʥţΪϬʥ츳˫սɴ漫ʿ˸˽ԶԶϬʥռݵǡ
Ϭʥһɽ˶ϣһͷжǵʿȻá
ոҪյպһʱĿ⼯ϬʥԵʿϡ̶ײգһǰ¡һȭǰһǴķ顣
Ⱥʱըˣܶʿ֮պ۵糸һ㣬һ·һ·򣬴ʥ֮µʿһ֮Ǳ
պȥڷбһâһ·شǿߣĿ꣬ȺϬʥ
䣡
˿̣Ϭʥ࣬˫֮˫۵ɵͭ壬ŭպ
ʿԶˣƽռϬʥҪߣȴɱһҪ漫ʿһ·ҽìͷ׼˿񱩵Ϭʥ
أ
պϬһȭײ⣬ӿսı飬Ϭʥþ粻㳬Ⱥȴܳڣʥ˾ãڷ׷ɵŭһҪʥսպ
Ҫǰ£ϬʥΪս
ء
ϬʥХȺۣһЩ֮һͬʯǿ̥ˣս൱ǿպײʮȭֻ·硣
໣
Ϭʱŭţжһ˸ⲫɱʿһʥͬ࣬Ϭʥʯһֱ˵Ѫơ
أ
Ϭʥ緢һպˣҪսԵСպȻȭ֮ײ嵽󷽣ٶȼ죬һ˲ͷϬʥǰ
ңϬʥʱˣƾսպƬ̣ٶȲ̫࣬պѾסϬʥļǵķ
ʿϬһ㣬ͬ˸˸ԣպ̫࣬ûм֮
պȴδֽɱϿأԪȻɱһںըĽɫֶ̫ܲ貵Ԫ񽣴һ

һҵĲϬʥñͷطպֺзִ磬ֻԪնˣ䲻ǻˣ׳һ㡣
ٲߣ˾ǵİ
պɢһвԷĲһûգ˲䲻ӰϬʥŭʹһѱշʿζҪըˡ
ˣҲɾĺȻشԪ񣬺޸֪Ҫɵʲôʱ
ʲôˣҹȥ𣡡ϬʥŭƣںƿڴһֲĲɢķëȻ
֮Уպûʿɧһ飬˶̲סˣ֮ԭûж˿̿ʼ໥棬ЩʿϰݣһҪ漫ɫ
ϬʥΪ˾״ʱŭ𣬴˴׵һӣʳڣǰ;ȴԪ𣬲֪ʱȬ
嵽漫ɱȮϬʥĴȭͷۣͬһӣռ䶼ˡ
ЩʿԶǷ˱򣬶ѻȺܣϬʥĶ£˶ɿˡ
ôףдλǿ򡣡ܽڹȰˡ
𣡷ҪȥӣȥλʣҿɽǳɱɱˣѰҵ֮·ܣ
һЩ˾岻ǴֻΪ֮·ǳ̫¶ˡڵ죬պֲһЩʥˣЩǴʥ֮µʿպǡ
Щʿսպٶ಻պҲ򲻹Ҳܲˣ˱ʹŹʥ౻ߡ
һƢٺõ˶סˣȺʿ漫ǽɱ˼ˣʶǿȫ塣
ֻҪܿλʣɨƽ漫ϬʥһƤа׵壬һһųǳǽƿֽеʥҳࡣ
ͻҲˣѾϤЩʿ⣬ֻΪ˴˵漫صĵ֮·ʿ·Яһŭ˾ɱ
һųֱӱŭʿˣеıﱻϴһաǿ߷׷׳ĴɱʿһĴս
˫ڻսлˣԹԽԽϬʥΪǿƣʵȺһ˾Ϳ̤ƽһųǣգɱһʥʿ
̤ƽųǣͷ֮ޣ
ϬʥǹƥǣһųǣִѾһƬŨصɱųШ̵ʥήˣʥʥˡ

нһһӰ磬δϬʥƳǽһıѾɱסϬʥĿŭһ
ʥ˫Ŀ磬Ϭʥǰɢâϼһ⣬ʥŨ
սǿƥϬʥŭͳںڵĻҵײųǶʱݣ̹
Ϭʥɱ漫֮״Уɱ޹⣬֮£ԶĹųѾΪ棬ѣȵҽ
ƾеһսʵ࣬Ƭ̼ͻ˳ǧءսɵգʥ˲񷡣Ǿɱ𣬽һս߶£ǰײǧٴΣ졣
֪ǵڼξҵײϬʥʥеĴʥͬʱԷֶɣڼսȭͷͬ׹׵ʥâ໥ƽ֯ռ䱻Ť
˿̣Σһ˴սನԶɲһٴλոҪɱʿеǿߡ
Ϭʥȴ֪һԱ飬¶ʯһǣʥ˫ۣƽĹڲϵ
໣
Ϭʥڻһͷ׵ϬţоʥԻ̾죬һֱͬǧ񽣡
һֻϬһֻطƶ˿̣ٵĴλѾǱ˽ǰȻ̽һֻƣĴλʱɽ鱩һӿĴʥʥȫɡ
λգϬʥȻ꣬ȴһ㲻ɵȻɱٴλʣͷܡ
λҶڣܵ𣡡ʥ˺գչᣬһ·׷˹
λһֻͬͨ쳹أ಻סϬʥ
䣡
˿̣˲ҹһһļµĲδ֪𣬴ڻζ̶ںе漫Ƿ·𶼲ˡ
ô£
ٴλʵƶʱջأڼ׷ϬķʥͣסŲ
ջҹһݲϢ֮ϣٴλʶеļµϢ


613 ʵӰ
Ǭ·ĺڰУֻһɳʮصϢڲס붫֪жʿ˴սƬϢĳ֣˽Ծ㵽ٴλʶ֣ա
ǻ֣̿ʥˣʥԽʥľǿߣоһƬϢʱ漫ںвסĻζܵ˲Ⱥ޹⡣û֪ʲô飬һж̫ͻȻˡ
䣡
ֲָ漫ǣ·һƬϢȫˡȻ޸ͬʱһѩĹ˵ϢŨأΪϬʥӡ
պһУһĳֶоţƬϢʣȴоǺԪ֮ѹһɽҪͣ͡
ͬʱһִһ𣬼̶ɢһƬ뵵Ĺ⣬·漫޸أһѡһѾ޵У֪ٻߵϢƮţٴλʵĶͷðһ亹
ųУʮްԶɫƬϢȻΣȴޱʵĸо
ôокܶȻ֣
Բܣ漫ûлʣ
漫ȶϢÿһ˸еǵĺ⣬ĸУ޻٣ۺʱεأһʳ֣ĵɱһдڣλʶҪޡ
ֻǴֻǴ漫ܴڻߣ
޴ϣͬʱƮʮŵĹΣÿһŹλתֻһŵ⣬ȴͬת˴һˣ޴档
̲סʼǶʸڷ漫ڻߣʮŹУ˾㤵ĻϢ
ǿŶδֹ澰Щʿޱ𾪣УǶôΰʢһʱֻܵһߡʱʮŻߵϢڲͣĽ񷽫Ҫ顣
˿̣漫ǿУȻӰǿߣǳԽʥ˾λʡЩǿ߶Ϊ֮·ǲ£ʼ漫ϵľޱÿһˣλʶˡ
⾿ô£ôôʵϢ
λĿתעŷ漫ǡ򣬵ϽеĹڸ
һ뷢԰׵ϴλʳĬã˫ĿȻһžâȻûǻʵϢǻŵĻʣʵ֮أ
һߣԪһ꣬ȥ֮Ϣܱãû֪
ߵ֮أܣ漫һٻʣǸδ֪У֪ʿڿѰһʵأûκν
˿̣ʮ漫ߵһԻ·ʮͬʱգޱ޼ʵĲ;ޱ䡣
պУ˼󣬾˭ֶͨΣʮʵһ𹴶
ʮŵĹƮ˲֪ãϽĻУһϢȻطĵ˿˿ƣ໥ܻ֯һӰ
һսĻˣ˸ߣһֳͬͣһĥ̰㺧˵ľ޸ͷ죬ŲȺ
ХĿӰĳֲס˶֪͵ĻֻһӰϻ˵Ӱɨ޴أĿ⼸һСƬϽУݷĴС޶ڵ͵͵İز
˶˳Ų亹ոտʥʥˣϵѾԽʥĴλʣûκ˻ɣֻӰϻˣ̧־Ϳеľ޸漫Ϊ롣
ǣպϻ˵Ӱɿ˼Ƭ̣ǻ񣡡
պܣ֪һЩ³е¡ڻͬÿһԱ﹩졣ֳ־޸ϻˣڰǰ
˰Ļ񣬾ԻһӰվã̶ŲһأϽͬʱϻ޵Уһһǰ

лһ߲ʵĹţͬһ磬漫ᴩ޾СһʵĹţһֱߵ˹ŵľͷû˲С
ߵӰߵȥˣ
ôͻȻһţŵľͷںδ
һǰĻߣҵ죡䣬漫ô𣡡
ʿ󾪣ߵƵ㣬漫ǳϵĻֻ֮࣬ݡ
õϢ٣漫ضвΪ֪ܣ򲻿֮ܵĻʣ
ϻӰѾʧ˹ŵһˣ˿̣ϽһƮĹУһԻŨصϢ·޿ײ룬ÿһ˵ġ
漫ʥʣ൮ڴԼǰͬһʱ໥ƺ⣬ʹûϽδս
ǵ߲ʵĹţ˹һƬƬ䣬ߵĺȴŲƣֱû˹һ˵С
̶ʥԻ˹šһһѾµĻߣǵӰϡѾʮ꣬ǵĴ˵Ҫʧ˿ȴһ䡣
ûκ˸ھţʿˣһߵӰʧǵŵľͷ
һŷ׷ɵĵУһߵӰҪ͸ˣһâⲻסƣͶ֮䣬·ǣǿƥ֮
ʥ
ǰֵĻߣպʶ࣬ʥӡ̫֤ʥһ׹Уƿ֮йӵ׷ɶɱ
ʥǰУͷڰĲֳ׹⣬ƿ֮ĵ׽Ҫʥ˹ţ̶ʧھͷ
֮󣬼֮أѾȫɺԵĽɺУĵ⡣һŵӰһ̣պᣬѹ˽ɺ档
ԹŻеһǿߣ޵Уֵ˲䣬֮漫ϵԶоޱȾ޴ѹ
Ǻˣǿ˹
ûͣͣûлͷӼ̶̤֮˹š
̫ϵӰӽɺԻ˹ţţǺ˵ֱʣŵľͷͨη
Ӱʧˣ̶ʥʥԴӸɺԵĽɺԻĽŲʧ߲ʹϡ
˿̣ϷһƮĵУԪϻӰ·ͬȥһ޶£ȴִͰ
ʿѾȫˣһһߣԶڰ֮ڣ֮࣬
ǳУʲôأܹôߣ
ϿգʮƮĵѾΪ˻ߵӰȺû˹ŵľͷֻʣһŵ⣬ƯϽϷ


614 ն
л߽ʧڹžͷƮϽϷһŵ⣬պкŵ·Ⱥɽ漫һ֮ء
˿˿ƵĲƣ̶ܻХʵӰѾˣ˿ȴͬһ㣬ߴ֮ŲϽ
̤߲ʹţʧھͷʮŵĹâȫӰ٣ǻߵӰصĹС̶ޱߵ񷿪ʼָؼ
漫Ȼǳʿסᴩ߲ʹţ˭֪ŵľͷʲôһжû䡣
ܶǿеԾռ漫ôʱ䣬ûκ˶ϤЩءƬ϶ֲãĴ֮£ûôʮ޵еĻ
ߵӰʧˣ߲ʵĹȴޱȵʵԺǧ·˭̤ϹţڶߵӰ뾡ͷ
Щ߾ȥѾô꣬ȴһε
ͬʱһͷţѵ֮·
ƽϢ糣һʵĹţȴ򶨣ʿΪ˵֮·Ŀ漫ǵ֮౻
ûκһ˸ǳѾȫǣߵӰ̤Ϲţ˶ܰȻصһЩǿȫҪžͷһƬŨصƲ㣬δƾǵĿ޷͸Ʋ㣬ͷ龰
ûû˷ڶǿҲס߲֮šŷһУвŵĳָ˴Ħ͸
漫֮ǰŵϢûŵ֮·ܿͻ֡
˵ţܿ
ಣಣ
˿̣һ׵Ĺһâ׷ŷ˻Ϭʥʥܼǳʲŵǣ˿ָ̻ƽʥֿʼ׷ɱ
պһ׷ϹȥϬʥǰʥںǺܿͳƲ㣬漫ǿСսۻ룬Ѿɱ۾Ѫ죬ԻһֻʯϬţһֻƽɵǿվ綷
ģܵô죡ǸҶʿʲôϵϬʥȫŭˣһʥ˵϶ûУƿڴ
˵ʥɣѰұʱ䶼ûУಲսǿասƬֻ̣Ϭʥȭͷ籩꣬ʥһ㡣
顭
Ǻ𶯣ֻͽâڲסײŭ֮£ʲô·ˣȭȭЯƥս໥ײӲԷ
أ
һȦưսںɢϬʥʥѪսзʥܲܣƽֱ΢΢εѪ˳ָϬʥǿţʥ԰ѱ˭ð벽
ৣ
ʥһԷ٣һĽâ磬ϬʥΧĿռʱʱ֣ϵĴٶϬʥߣƾսɿ𣬵ԷתϬʥʱ޴룬Щۻҵĸо
ǡ
ռ䱻飬ʥ̤ŷĿռ䣬̧һնӿѸ͵㡣һնϬͷЩһֱ¡
أ
ϬʥæδǷҧȣشһȭɨзʥĽۣѪȻ
ʥԺܲһݵļƣɱתȫ
䣡
ʥֳط࣬Ϭʥһʥͦ񣬻âɣ̧գϬʥ񱩲һһ߻ֻͬţһͷײ˹
أ
ѪʱƮɣʥķ౻ײ͸ĿϬʥҲ̶ãͷϵĶǶҪ۶ˡǼ̸Լ޸̶־һ
ⳡսѾûκ·ˣȫô˲Ϣ䣬ӲʮΡʥм٣ڲϬսս֮£ռϷ磬䱻شΣ־
أ
Ѿ֪ǵڼƴĶײ˵ʥǶѣϬʥѪǱȥʥޱߣ·Զɺԣ˾սޣʥЩŲסˡ
ʥ౻ײ˼ͷƽ࣬սбˣǿһתһ޸һ߼ǰ塣

Ȼ䣬һ氵⽻֯תͼӺڰзɳʥס̫ؾܣתĺڰ֮һС
ɽӡӭͷѹ£һħǹɷâֱʥʵ𣬱ŹǾɱһ̫ͼС
䣡
պɱסżָһɱ⣬ȭɱʥ
̫ͼ֮£һжţʥսܵͣһӭĻɱ⣬ʥҪ㣬պãѵĽɱʱشδ޸ʱɱ
˿̣ʥӲպļ٣һȭͬը˹ϵ棬ͣзʥš
أ
ɱȫըѣɴݻٵĴʥնķѣʥ൱ǿѵͬʱһƽ𶴴գǧնܡ
һǿٴʥǼһƹؽ˴λʾ롣պ⸡ƣǧĽɫɱ⣬Ҫһʥ׻ɱ
ۡ
ɫǧ򣬴պ˿ˣ̧ץסǰǹʥֻʣһͷ­ƴǰɣҪ̫ͼ֡
ͼһǿ죬˿̣һڴСӴպзɳӱǣһɽʥͷ­ʱӣԪܵǿѹ
ѹͷʥͷ­һζȷʵڣ澳˶ӵѹҪٶߡպٶȺ֮죬Ѿݵ˲ɱ˹ǹϹɱֱƷʥͷ­
ǡ
ǹǹâ˷ʥͷ­˶ͷĻ۹ǣ­Ѻ۴ʱպнһٴ˰ɫɱ⣬Ԫ񽣴ӷʥĶͷȥ
Уպ֣ԪϾɱɫԪ񽣶ʱն˷ʥԪ˫ĿʱԪ߽⡣
νɱ쵽㣬ԶϬʥĿɿڴ漴ѹϳɱʥʿشԼӵˡ
㻹ҳ֣Ϭʥŭʱֱ
ҵĵˣ˳ն֮㲻صл
ëлϬʥķζҪըˣǼɵպʵɹҪȥɱһ
㲻պջ˺ɽӡ̫ͼսѾ·磬սȥɡ
һŲţҵӣ˲ܰݣ
պЩ˼Ϭԩ޳ֻΪʿ֮ìܣСϬԪش˵Ϭ൱޹


615 
Ϭʥܱ꣬ȴҲɱպзɱʥϣȱĻʱ˳Ϭʥ֮࣬Ͻµĺף浶ǹպһս
ΪؼǣʥսȻʵĲ̫࣬ӵз٣սպɱա
漫̫ûˣϬʥһѪֻ۾ŭܣ޲һҧպֻ͵Ϯȡʤ
ҵأˣǾͱպתӸƽԪ֮ˣǲġ
ʲôϬʥʱˣ۰Ȼǻңͬһһ㣺Ҷˣ
պȻ㣬Ϭʶ֪ţĴʥԸ굫ֱˬûжٳǸĻܽύһʥǿȻȵҪǿöࡣ
ֶͨ죬ȻƽԪͱպƾߡ
Ϭɫʱ粻飬˵ͷ϶ܣģԪ˺޸Ƭ̣һţ𣬽նˣˣҶ޸ԪҼ̾ˣ
ǿԼ޸Ԫɡ
ʵǲǿġϬպҧˣȴƴһ˿Цݡ
ϬպԶʮһСƬȺţʿտСϬδߵǰһĲ糱ˮɢȺУСϬͬһ㣬п񱩵ķ衣
䣡
һͷײһСǣ̶¶һѩ׵ݣԶһСȥţʿ׷Ȱ裬ԪܴȫңСϬϵˣһҧסһʯͲ졣
㿴Ϭʥǳ
պǰ˲׷ڿ񱼵СϬָһ⣬䶨˷׷ɵʯС˦ӣסСϬھҷԪ񣬾ľͬˮһ㣬˶Է­С
ľΪպľ磬ɸƽһħ궯СϬһЩպԻ޸ܴԪ
ν廹ϵˣպתʥЧܿ죬ãСϬͬȼһĿ⿪ʼƽϢҽɢӨ⣬΢΢֮ƽ
ǻָ˲䣬һǰպʱȻŭȻǵã漫ʿ䲻⣬ԼԪشˡ
ɲɣϬʥɫϲסСϬͷպĿУѾûжٵͷŭˡ
޴󰭣ԼͿɽʣһ޸
Ϭʥǿοղô˵ԼҲƽԪ֮ˣѾҡ˱ֵ꣬պȥ˵⣬ֵл
յ£ССǷһ顣
˵գԺ󿴺Ķӡ
ԶԶԡϬʥ֪漫ƣԼⲻ⡣бʿСϬԶ룬ܿ漫
˶ԶˣϬʥպ̸ʵ漫ˣ֮·ô£
˭Ҳ֪ص߲ʹţ״漫Իġ
շһУóͣݵǰĻ߶ԻӰлߵӰûŵľͷպ಻֪һֺεµʮߵء
ҴԶܵ漫ɲֶأʲô˵һִ֮꣬·кôƽ֡ϬʥĿ죬ȥҲ죬֮ǰպӵ۾˿Ѿཻͬ˼ʮѡ
õһȴΪպҡͷ漫δǳʲôرĵطֱͷʿ漫Ĳ֮ʱպŻȻ
Ϭʥ̸ãϬ˵ţڵ֮·ĴţȻģ򻪣ࡣ
֮·ںη֪ŵģǵȻֵ߲ʹţ϶һЩ
ҿ䲻Ǹˣмʵڣ֣һȥΣƾǵʵʥߣȫſ¡ϬĦȭƣǵźȤ
Ƭ̣дǿǱ漫˿̵漫ƽʿ˵ȫֹˣ˵Ŀ⣬߲ʹϡ
պϸĲ鿴Ѿ֣߲ʹţʵֻһᴩ߲ʹΣһ۵·ߡڼ䣬뾡취ҪžͷƲ㣬ȴ޼£λǿߵͨ޷Ʋ㡣
߲ʹŵܣһЩʿʼ˽ǢҪǰӣǵĿĺȷֻΪ֮·˲ÿɷ񣬼δЭû˫գͿʼ̽عǰС
˵쵽ǿУŵľͷҲӦһƬǿա
Ѿóƶˡ
պ꣬ĵϬţЩʿˣ϶оĵģ̽
Ȼ֮ǿߵһ˹ţһʥʿ߲ʵĹιţ·ûһ˿ͬһĲʺ磬ϡʥʿϹ̲֮ס˫ȿʼǵúڼ֮ǰʮߵӰʧˡ
˫۾ڽʥڹϣƺδκ飬Ľʧˣֱ˹ŵǰ
ûΣգͨУ
ܶ˶̲סˣǰ׷ʥĽŲ˹š
ҲȥϬļǣҪȥ
ٵȵȣżպо飬סϬ
еһȳͷеڶһʱ䣬ܵгӰʿҲʼϹš
ৣ
һӰգֻеӰӸǰӰڵϢǿʿӦһɳԽʥѹ
λʣ
һĴλʣ֪Ƭ漫ͺܵ͵ֱ˿̲
λʿϹŲãһٴλԻ˵ĽŲ˶ʱоѹǷǵ֮·㣬ö֪߳λʣȻʲô¡
빰ŵʿԽԽˣϬתպ׼ʱϬһ߲ʹš
һţ·ǧﳤмʿϬǳļΨֱҵ֮·ֱײܶ˱ӹм˳ȥ˸ŭԣϬıӰ¿ˮ
δ漫һֱᴩƲ㣬ûǿգľͷȻһƬƵС
λ߲ʹǰ߰գڣǰʿѾӽ˾ͷƬ֪ǳ֮ǰ
ǰʿפ㣬ʿۼƬƮǰǿϸĸӦ̽պɢһʲôûиӦ̽ģ·һƬ硣
Ƭ֮󣬾ʲô


616 žͷ
˶߲ʹŵľͷǰפ㣬ǰԶƬƮžͷһжС
պ͸Ӧһо㶼ܲʵ·һ޵硣
Ϭ̲סˣֳһУƬ̺ôӦһƬ󣿡
ʿڲϵĸӦ̽ܳϣÿӦһЩ˵ŵľͷһƬģЩ˵һ޴Ķ
ô£ӦĽ˾޴󡣡
Ǳؾ֮·ʿжȴûһȥصĹţ֪˹ܻ·ž޴ţڲٿһУ򲻿˭˾޴漫Ļ߶ٻ
Ⱥڹžͷǰͣ˺ܾãʿɢˣһЩ˾ۼһ˾ۼһǱ˴֮䶼ŵ⣬ֻʱѹУûб
˹ȥ
ȿϹŵʥٴγӺܴ׼һһͷƬ߲ʹžͷС˶ʱۣɳһʥˣļǵʥû
ŵľͷ˸߲ʵĹΣͷѤʥûδκϢ׻ĲƬ̺Ǹ˻أʾиӦա
˸һӷʿͷдʥ߳ǰһ߲Сͣõʿȿֺǰ塣
빰žͷ֮󣬷·ʱһƬ磬涼ˣһƺع̫ķһţɵϢڻ
˴ʲôطôͬδʱһ㣿
Ƭ˵˫ۺ͸й٣ǿתֱۣͨǰպĿǶʱ֣Ƭ·һ޴ʯ
һ鱮
ǰ򣬿ռʱ·𶼻ˣ֪ǰ˶ãƬϢɢ࣬˽ڴ˿ǰصʯ
ʯͬһ鷲ʯеĹƲϵѣûǧպĿʯһ̣ЩƽԻĸ˸Ĵ֡
֮·
ͬʱԸǿĸĴ֣Ⱥʱʼڣ˼Ī
߲ʹǵ֮·㣡
ɣĴ𣿵֮·Ĵ
֮ܣܶ˷ܣһЩһ˿ɡ
ɵĴţϾ̫Ʈˣ߲ʹֳֵĺܲ
кξ壬ڳǸǿǿߣô˾ۼһ𣬾ܶס
ȻɣԶ漫ΪԸǰ߿ߣΣ
һϵʯĸĴ֣ջ󣬴޷ֵڳЩʿǿİǶһͨ졣ˣҪɵҪͬ١
ԹŴʥߣɧѹһʱԼĻԻͺҫ˭޷ӱֻأ޵еĻʣѾΪݹǺͳʱⳤӳߡһĪı˲
֮·ˣܷ
ɵϢԽԽҰˣʯ֮һѵĹŵ֪ͨηʯǰͣã˵һʱ˿̣ǼᶨѰɵˣг͵ˣԷӵϡ
ǿ߽Լʥ֪ʥͷƴֻҪ쳣Ϳȫһܡʥɱ⣬ƥУ·һɱ
һĹŵ棬ܹ죬˵֮أӦһƬǿա
Χĵ򽥽ؿˣ˳ŵǰ˺ܾãİڵϢʼ仯һЩǿͬһʱӦռ䣬ƺƲĵϡ
ɵϣ
λǿ֮󣬱أ಻ֵܲϣ
һ˾ϲķ֣ôãȥǿ鲻֪ʯǰһֻܸӦȴ޷Ħĵϣǳ
ǰһ֮أ
Ⱥǰļǿ߼ˣ˷ӵȥһ˿˿תĵУһƬط·չǰôһ֮أ˵ͬǶУϵƶܲŴӡ
һɵٲ
ɽ֮䣬һٲǧߣεˮҺӨ͸ⷽеһж޾ɵС
ⲻԵ֮أһʥ̾ؼ䣬㷲׵̥вĳɾͣ
Ũ˵زѾδţΪҪģƬгӯһƵϣ·˴⣬䣬ⷽУһѵõ컯
֮·ɵ
Ƭ֮ؾǰ·ֻа֮ң˽Կ첽ǰ˺ܾãİ룬ƺ޷ԽͬߵһƬ¥ɼ
˶Щ꣬Щɻ󣬰룬ʥһͿɿƬ֮ޱʵȴзɴĸо
˴ʱ˭Ϸƴȫ˹ȥϬڸеĵ֮·¶һߣŰ嵽ȺǰպһסǰƬ粻ˣȴպо

·һ󵭵ƮһƬһƬ¸ǰ䣬Ƭڸסˡ
ô£
˵ĽŲƬسֵͻȻʧͻȻ֪ʧǱ޾֮С

һ΢΢磬ǰԶԱɢˣһֱҿͨͬɽϵʯʿֳãһ
ʯ㳤֮ʯľͷһ޴ʯšʯŽգմµϢ˻ǴϹĶһʯţǰ·գסˡ
δţ
ǰʥʯţϵĴûκεۺͽƣصͬһ磬ʥڽŵ顣˿̣ʿǿ߲󣬴յ˴ǰ
Ȼûô׿Ǽ˺֪ܷ񺳶
ʥͷŴʥʥһٴʥʯǰĦƬ̣˫ְסʯţ̽༸ʥ¶мЦһϵʯţ̽Ҳ֪һ˵ܿġ
¸¡
漣Ȼˣٴʥһ˲䣬ϸߴʯƿһ΢΢ķ϶
ôʯһƾͿٴʥԼǿ֮Աǡ
ʯűƿһ϶֮һʵϢ˳ŵʳѸܡϢ΢Բ˽δȺеպȻͫһһϤϢ
ҪƿţպһȣϬʥٵĺˡ


617 ս
պʾͬʱסϬʥˣϢеĿֻš
һЩʿ̲סͷڴ˿̣ٴʥȻƿʯţصʯûκνƵӣ
ʯű˲䣬˶ޱȲ죬ԭΪȴ֮ͨ·ıؾؿԽʯţƬѾԶʯ֮һƬƮ֮գͬǿеһ޴ڶ

ƽĺڶʱӿһƬѸޱȵĲһƬˮϢǵأڶѸ֮ƣʯźӿʱķȫû
ʲôܣѾˣϬպܣԵľҲ⡣
ˣ
պһĸӦƬϢϢպİ
ڱȺɽû˫ӺϢ漫Ϊյľأн޳Ϊȡ֪ǰ̣ûκһ˿߳˫Ӻɥǡ
ϢһƬպٶȶѣ˷·𱻽ˮСǹɹϢѾգһ˲䣬ңޱ޼ʵϢУӰ
⣡⣡ΪΣ
ûܱ򶨣ĿǰһԼ
ɱʱصǦһƮӹϢӰɱ˱塣ЩӰ뱾弸ûκˣս
䣡
պϬѾɣԶȺǰӰһӰպ죬ӰǻѵϬʥ
ҪϬʥʱˣǰֵĹ״ͷĿѣһҡ
ˣպһݣЩӹϢгӰò̬뱾ûзֱսۻ룬ηƬУڶʿĵвδѹƣǽҪԵĵˣһԼսյĽȻܾˣͬھ
֮·ģ
ֻĻ֣Ѿۣжǿȫ˴˴·Ҫһ򾡡
¡¡
սɱıˣһ˲䣬ʿԱӦսڳǸǿǿߣʥˣʥʥдλʼĴڣǶһԼƴ
أ
ϬʥһӱײĺɣؿֳһѪܵĴ󶴣ҵ˼ƽϢ߶ʮһǰȥһԼս
䣡
Ϭʥಲ˲ԷײʮΣ൱ԵȵײϬʥʯһѪƣһֱۿҪƬһϬûк³ܴϬһ޶

ϬԴ󷢣޸壬һ·ܽǿƿӶ糵֡
ҪԱսպһ
˿̣˿սУй˫Ӻľ飬պ֪ǰӰԼ޷նģΪԷӵ൱սֻеĻһնſɳ׽ɱ
һպз˼ݣֻһӰѲ׽ι켣պֻһλᣬһնܽն𣬽ҪֹĿսУֱĹ⣬Էͬھ
Ѿ˲ϬʥˣȫʵԷζ˽м٣⣬պҶκ򽫻ԷϬķ
ϳסһƳϬʥ˿Ѿ˴ԴʥԵУףսһϬܻʥʥսǣν˽ƤʥѪȪӿ
ʥսߣպȡ
Ϭʥ˿ͷܣԷӵһٶȣܵ಻˦ѡ
˿̣ƬİѾɱһƬѪʥ˶ƴսǼȾ壬ȴûκ˼ʱ䡣һЩʥûо飬ΪɱǿУ׷״߶ǿǿʥǾ⵽ķʥĲ꼰ˣȲҽϡ
պٵĴѰնԷʱҪʵУʵδ𣬶Էʵͻһֱȫʢ״̬һС
䣡
պҧأһȭɱȥΨһƣŵơһպս˳ԾȭͷײѿϢˣͬʱܵشһֱϵļͬѪһء
ǵͬʱ˾칦ʥ⣬޸ֻ⣬Ͽղס׷
ȫɱˣԶһʥ˱סŭһŵŭնԷ˿̣ԷܻһںڳصĹŵƥĵâȻնһɱʱһУʥ˵ԷͬʱԪδӵɱնķ顣
龰ʱڷʿ߶Լǿɱ֣⵽ɣԷͬھЩǸеİ˿ȴޱңܶĿֱսһ˲䣬಻֪Լĵ˾ʲôĴڡ
ء
պ쵽£սǿ£ǲϵӲԷһȦȦˮսΪģɢķѾһͿƬ췭ظִⲫսܺԪƬ̣ǾֹܴٴΡ
սڼѪ죬պȫһɫѪƬ̹ȥܵشѾǧ֮࣬˾칦Ͼʥ޸Դǧε΢ĻҲܾˡ
պ޸ٶȻˣһպˣǶδֹͣƴս
¡
պʱѰʱ˫ȭⱾԴȭ߶ǿʢ״̬ϢⲻסķһȭԾף졣
أ
ֻƥȭͷݺײϢɢڴ˿̣պ粪һնƿԼնǿС
ۣ
ûκôľڶܻһնһպʱնķѡպ̫ͼתͬһ޴СͼչķѵպȫС
¡¡
պֺֻϣɽӡӡգ䣬ץסᣬ
̫ͼУѾķѵպƴ·Ҫͼ˺ѣ̫ǿˡպĿâֿʽƴ
̫ͼͼչڿգصһͼһպ˳ͬʱȫ޸ķѵ
Ѿˣպƴʽǵȴһ̡ںڵİʽȥպâһǰһж顣һպ֮࣬âݺͷ­
أ
δȫ޸ʱһƮɢΧС
˿̣ϬʥѾҲ̶ãû˾칦ĲʥشôΣԴޡ
ģܳĹϬʥƿڴľķѣһ죬ŲԷ
պֻʣһҧأ𰵻ʽһͦħǹ嵽ϬսУսǿС


618 
սһţ췭ظպϬѾķ˴ľҵǣһϬʥൽǿ֮ĩպսţϬΪʤ
ء
һϬʥϱɱķպͦǹڷдǰһǹŶâʢԷѣϬڴ˿ɱ˹ֿصһͷ­Ѻۡ
պٴγǹ˳ִʥһ𹥻һϬͷ­ƬʱûΧС
⵽ôģϬѪɴ޸һսϡͿ˼⡣
νĵ֮·һıպ˿ЩɵĴŷ·ǳʢУ֮ǰǿվųǣһ޴ƭ֣ǰĵ֮·ġ
ô죿ߣ顣Ϭǳɴ࣬ͳؼ
ȲҪܹƽ߹ȴһƽ߻ȥ
պϬڻûգǵ̫ˣںһԼһĿǰ״̬سκ⣬ͺѵֵ
ָҲסܿӡⳡս̫ңʥ֮ƴɱ˿ѾʿһԼͬھֻʣһЩǿǿߣҧ֡
ǴӮġϬ˴ʱѾ˾顣
պо£ʱ˵أʵԽǿʿԵһԼԽ¡ʥԻ⵽ɣΨǿѹƶԷķ顣
֮ѣʥλʶΪսպϬղãһʥһٴʥҪߣĺҴԽԽˣʥȥ˵ǲɳܵʧһЩСǵĴʥս͵ʧȥ˻ߡ
ģ˭ⳡııҵңϬãδܽľԴָ
˭ııպڳ˼ǿվųǵƭ֣뵽ǸصߣѵǺ֮ЩصĴ𣿡
˼⣬ǿվųǰĵ֮·֪ɱ˶ٸǿߡⳡıı䶯ʲô
ǿȫ˵أȻһ𣿡
˵ľָʱҵսƽϢʮ֮˾ŵʿȫȥˣֻȼʥλʣһԼսƾ賬ǿʵ;֧ţԵѾЩ޷ˡ
ΪʥλʣȥǷǳʡ˿̣һλʳԶڼսλʺҪȶǵĵˣң
ˣʱ˵ɵ֪еλʾġ
˵ûдΨһԻİ취պ
λʣһ⣬һ٣Ǳ˴˲ʶ˺ʱɣһ˲䣬˻Ȼ򡣸ղŵĻս̫ˣֻԼԼ˿ֻ̣мҴڿ֧ţһһնǿС
ȹɱУٴλʴȡ
ΪҪ㣡һλʸʡ
ִ֮䣬һٴʥ֧Ųסˣľͬھ
Ǿˣ
ٴλһҧأһλʲԼͬȫԶǱһԼס׷ɱȴ֡
λʺϲһһɱһǿУûܹ赲λʼǿߵɱܿ죬ǿбķѣ顣
Ч£Ҵļʥ֣Щηĸһһɱ
սȫƽϢ빰žͷǿǧټƣڻսȥһѪʬֻλʣʥɱ¾д
ֳƽˣÿпֻŵĿ⣬סĴܣΨֻٴγָ塣
ʯţ
֮·ô˹飡
ѵµһνɱ𣿡
˴˿̣ҴȻûɥʧԵ֮·ĿǽŵĽ̸ԼοԼ϶ߵһ顣
䡭
Ȼ䣬ǵѾûκβĺʯţ΢΢Ĳһ£ʯźڰջתţͬһһеУҴļ˴󾪣ǿʼˣһսķѵĲˣѵֵͻȻֵ顣
ʯźĺڰ·𻯳һƣ˴ţԻһӰվʯŵ̨ϣ·ոʥ
պ˫۶ʱ亮⣬ʯźֵӰȻ˵պߡ
˲䣬Ĳ²ⱻȫ֤ʵ֮·ǿվųһǺ֮еЩµƭ֡
ǴЩǿͨһο飬ʸڵ֮·ٽһĿʥĻﲻߣȴһָµơ
Ǻˣ
Ҿǵ֮·Ľʹߡ
ʹߣôĿֻʥ磬ϷŪǣ
һٴʥȻŭ֮߳ڳ˽Զֻڴʥʥʥ˵С϶㲻ϣͿɱһȺ
֪ηߵɨʥһۣȻͦɡ
ƾʲô䵱֮·Ľߣ
ٴʥЦʲŵĴսк˴ľձ󣬴ʥʥ֮ľ룬쵽أʥһͿʥ
䣡
ٴʥһץ˹Ҫá
ˡ
ʯ֮ĺڰ΢΢һԴʥһȻ򶨡ͷȻԻһڹĴӣڴӣֻһӰǱ壬ӳֵ˲䣬Ϣôλǿ߶ú⳹ǡ
ӣպǿվųʱںеĹӴӣǿչųǵػ˵ɱ
ӵӰͷоҪӵϢѹˡٴʥֻ̽һ룬ȻջأӦ޴ɱ

Ӱתţһͬ˿ɱӰдɱ΢ļݲȴƬ綼޾ɱ
һƷ˿ɱƮţƼȴĳԽ磬һֳԽ˻ʾϢ
أ
˿ɱζǰٵ˵ٴʥһֵĴУ̶ɱһѪ
λͫͬʱȻǲһôĹӣֻһӲ䣬ͽһʥֱɱ
ԽԽ˻ʱ
ԺжʱһµͷͷĹӣֻһӰӱ֣жܣƺܽȫʢĻ߶Ѫ
ٴʥĲҽƣƮʥѪ̧ɱʥ̧ɨʣ༸ˣһΣλʶ΢΢
Բѷ޹ءһ䣬յѪƮɢˡ
ҴĸǿߣԽŵ˼㣬п־壬вɣһΡ
֮·ɣ·ڵģôԽ˻ʱӡ


619 ɵĿ
һӵӰλʥˣҲ˸Сߡ
ɵѡߣΨоɱҴˣʸһվݵȻɨ·λʥͬһӳ¡
˿̣պ˼ͣصߣǰλʴʥ˵Ļ뵱պԼ˵Ļ졣
ƬеķƽԶƽϢˣԶǸƮɵأһδиֳκһأûϣһ˿˿뵵һ޴ڵĳϣÿһʿ

ʯźڰ΢΢תԻһͨǰĴ·пաֱĴںڰ죬ƺֱͨƬƮɵء
߹ǵ֮·յ㣬ͨߣԿɵõɵĴС
һУôλʴʥЩ̫ˣǲҶ˵ʲôʯյ˫ȴɻͿֻŵĿ⡣
߹һʥʵЩ΢΢ǰȻߣֻдʥȴͬһ𲻿ƥеɱӵӰͷ˿Կ·ĴУʱɲһ
һ߹ȥ΢΢תóһͨʯŵ·̤·ɵɵ
䣬𣿡
С߻ͷޱׯ¡
ǿ便ûɣʿһֱܡйɵĴŴϾûκĿùɡ
ȻɣΪδδԻںδһλǿʵ
ߵλһ̶ۣתͷʯ֮ɣˡ
ôܣǿ߾㶼ɫ߸ڿ˵Ļ޻̸֮еռͬڣ䣬ȥôлʲô壿
䣡
յպһѾ׶˵仰ɣˡ
ڴʱպԺݷõʥӡת֣·ƯʶϷֻʣ߸ǵӡһ޷ݵϢպԪͬһЩչ
ƽ񣬽ƽסԼϬʥ
Թ߶Ѿ޵УԽ˻ʵɣλ䣿˭ܻɱɣǿߵɻԽԽأǶǷɣŰɣĴڣܱκ˻ɱ˵ģƾһӣɱлߣɨ졣
䣬ɵλѡߣǰպһδ˵Ǻ˻ɱɣһת߹·ɵϿɣ㲻ܳɾɣʶʵȴ¡
Ƶᣬ˿˵Ļ뵱պպ˵Ļһޣгջ
߹·ƬյĿĵأǽõɵС
ǿ߾岻˼˲֪ٴΣٴλĿ΢΢һһٴʥʯš
·
Ŀһδ˵ʲôվʯŵһԣ֮ͬػߡ
ⴿһ̽ٴʥʯǰͣһ£̶һʯţڰеĴֱĴͨ򵭵ǿٴʥ΢΢ĺ貨ǰʯļˣڽŵעš
ɣʮɣʮɡ
ʥһͿɿԽǧٴʥߵļͷһ㺹ˮŲͬǦһ㡣
ৣ
ǰǧɣµĴʹԺڰУͬ˲临գ⻪ҫۣɱ䣬һɻɱгˮ硣ٴʥȽ䱸ȻĻ಻ɽ̤ٴʥɱ
ۡ
ŻɱʱٴʥѪնɷĩһӨ׵ʥǺɣͷ­࿪ʼˣ̵ʥסɱ⡣
ɱͬڣٴʥƴһ飬䣬ͷ­ȻըѣԪΣֻһĲҽкһ׵Ļ۹ǡ
㣡ǿ߶ʱ䤱־ŭֱĿŵƭ
ɵĿ飡ͨ飬ߵյ㣡ߵͺȣŭͬ׷
ಣ
һλʥһۣͷˣɵΪˣԼҪҪӶݡ
һʥ⣬ɢߣأǴ߶ٶȡԭֻʣһλʺһٴλʣɫӣδߡ
ɵû·
ͷӰתӿ죬ص粻סӲȻӵӲԽһУϢȴĲݶ
ǿֻݳɣӲ󷢶λʥһߣƴ׳Լķһ֮ʡ
ʥһλʱδȫӲѹ˹ȥǧĴʥѹĸ죬ŤˣһϸСѺʥӣҪ飬λʱҵĻζ˲ͱӲĥ˴롣
أ
ƥĴλʱʥδסӲӲһǰʱѪľɱʥûκοԪͬʱ飬λ翹Ƭ̣Ӳն
еϬͷ亹׳һţΨй¶Ϣ
ɵû·Ⱥնɱ˼ǿǿߣɫģͬն˼Ӳһ㡣
λɫ粻ǲסңԼûиŸոձնɱӶݣ˿ѾѪ
·ǰ·ˣԼ񡣡ͷӰ΢΢תλʣδƴߴ١
صߣҪʲôһƭ֣ǿˣɵѡ𣿡պüͷ壺ߣȻǵţ
λʴ˿ѾѩӶݾһ·ᱻӲɱ¾ڰеĻϾǲȱȫģƴ֮£һ
һεƣѡ·Ѿȫˡ
λһǵʯţǰմϣնɱٴʥĻδȫƽϢ˸һѵɱ⡣
䣡
λʱڣλסĴ䣬һƬصǦƣס˵ҧǰ˻ûѡˣͻ
͵Ļ󱻴λٴȫ渴գ⻪𣬴λɿĥɣǰʮɣλʻԡѪնǧٿס
վʯԵעǰĻݲȴ¶һ˿ʧ
ⲻѵѡҡͷ
λƴɱȱĻ󿹺⡣ɱǻ޷ӲȣλʹűסĥĴλʱǰ


620 ֮
ĻͣĲɱ⣬λʲҲ̶ãͷĴλʱһĥѪѹƵ͵㣬ܴ޸ٴαնķ顣ǽƾһ˿סԼͷ­ƴǰ塣
󸲸ǧɣÿǰһҪʹĴۡλʾһգͷ­Űز˲ȱĻͷĴλʱˡ
ǳһ̣ƽգֱĴֳǰͷӰʯš
¡
صĴŻϱգڰȫʧǰΧһͬþһ㣬Ŵŵĺϱն̮棬Ƭ֮䣬İ·ڻֳǿա
ǵȥˣϬ𣬾ǰ飬˺ܶ࣬ǵʯʧķֹĿԵõɵУ
˵պҡͷһжǸţߵĶԲ²⡣պãǸİ羡ͷĴйء˵պΨһĿģƺֻǽպ֣֮ǵš
йЩ飬պ֪붴Ϥ࣬ȴðߵĻǵХѵĴš
֮·ˣϬʥȲţԶ漫ֻΪ֮·Ⱥ󼸴δսһѪ֮⣬ʲôûеõ
·ʧˣûʧ಻롣λʣ֪ʲôĽ֡
Ϭ಻˸սʥߣڸĴڣһӲǰֽͬһ㣬һ
Ȼܲʣպĥ˰죺Ҳܿȥ漫ʲôöҪһЩҰһˡ
һͬ漫ʱǵ߲ʹʧˣ֮·ȫϾһٲڴ½ʿʿѰãûн
ܣܶ۰Ͱ͵ĵãʧļΪףϹŵˣδֹԿʼ˵Щϵ֮·ʿȫˣ˵Ǹлܽɽ硣
֮·ʧˣʣµһСʿȴûȥ֮·ǰһб¶ʮߵأЩԭأȴ¶ţʿмʮʼ
ɵϾ̫Ʈ죬ʵȴʵڵģʽԶȥ˼ţܻһЩ
ʼмʮʿڹʧĵطȴ˼գ̶ĿͶ޴ϵĻءǳˮһӿȥ˷ǳʿʵǿ޷׽ɱ
ҲȥϬĦȭƣòɵŪȱĻʱ컯
ЩصһһЩߣѾаˣǵмʲôûʣ£ȫʱĥЩ˺ԣʱĻżΪֵġ
պϬ˳ӿޣһŻߵأ˺ܶʿʱǳԶһЩ۱ţ˱ʱĥٶȡһƬɽȺȵأһƬԲεĴɽУŵٲֱ£ڹȵػһƬ̶
ŵٲΧԳףԭΪ֪󱬷ڴĻӰƽƶþŵٲĵ̶䡣
ǷͬһֶΣһʿܣ˿̣ΧɽƵѾȫңڲ֮ǰȺɽΪأһƴĴ󣬽ܵڸ궼δҵ
ܶ˶£ʱŵٲ֮µ̶У߳һ漫ʥ
ʥӰƥ£Ķͷһִհӡ
ǽʱ̫ʥǸʱһֱţ̫ʥӴ̥޷⡣
ţ̫ʥдջʾʥ֮ǸգܹѰⲿʾʧˡպϬھŵٲפ㡣
ȱĻʾҲСϬʥԵȲѾڴʥ˰꣬ûд
ʥһףѾûоСĻ֡ʥʿȫƾ˵ԴĸʵҲ˵ӴʥʾԽŸС磬ֻһ֮ң
һ룬ӹ֪˶ٴʥߡʥԪǧ꣬޷ʾĻҲֻڹ¶ļ尾͵ȴһ
й۲˰죬̫ʥصʿˣûرڵǿߣֻһʥϬˣһգ˼ĶᡣҪŭһϬĴʥʥŭѹȥ
Ƭ̶ʥأҪȥϬˣһʥУƬʥصԼҺԺָָ㡣
ʥɫͬΪʥ˱ӣߡʥҪڣպտϬʥУʱ˵Ĳȫѹס
ʥסƬأ֪ûϷŰȥʥãҧͷߡ˵Ѿˣûκ塣
̲Ե̶һף̶ˮһֻзԲɵˮ£·ζĵͬһĴձ̶С
ǰѾǳˣһֻɷԲˮ£Ȼ̫ʥ֮ءպϬƬ̣Ϭ̶⣬պˮ̶
ϳƻ壬̫ͼת⣬ɽӡͷסżǿؼ汸

պͬһĨϹ⣬Ϣû̶ˮС˫Ŀ͸ˮµ⣬Լɿ̶һԲ̨̫ʥ̨ͱ̶̶̨СƬû̫飬ȥֻС̨֮⣬
ûлʱջʾܶδ¡պȫĿӣ̨΢ĲȱۣɢƹΣڻߵӰޣмֵĴջʾѰٲ
պЩˣʥܽʾШ̨ϣƬط·ûκμֵֻһѰĻʼҪƻǰһƬ뵵ĵƿ
ǡ
ƿͬʱֻ̨ȻһȻһ̨ǵѿһ϶һƬէ̶ˮУ±ˡ
һ˲䣬Ƭˮ̶ҵķڷˮڣͬţŨһƬ̶ܿͱˣŵٲ䣬౻Ρ
䣡
̨ȫˣһŻȻ·һֻڡպʱһɣ֪ӽʮȥˣκֻڣֻһŻ֮⡣
ڿգ·ӵһ̫ȺɽʼڻԶΧ۵ʿҽУճɽ̿ϬǱëһʣ
ֻ˻֮飬̨𣬽ضջˡպ磬¯Żɳ¯ղסڡ


621 ɱ̫
Żշ·ʱֶȼյĴգɫ⣬ڽҪɰɫ໥ײ񷡣
ɫ˻֮⣬ǸĻ֮飬̫ʥƿصĻ飬˫Ѿת׵ĽУ̺޾̫
أ
չᣬɫĻգŻ·ǻת˿Щƣľɫ𲻶ϱڵϢɣվǵ⡣
Կ쵽£˿ôʥǿ߶ЩܲסϬϵĺˣΧЩΧߣ˿ѾӵӰ١ֻպƵƣֹ̫ͼԦûһƬС

Ż˻ȫѹסˣǴĻ飬֮档ϵı飬ȫһתĻǣʮɫ
պˣ磬ɽӡɡֻںܺ˵̫ʥһΪҲΪΪҪǣʱⶼûȫĥ̫ʥĴջʾ޴ˣֻдһ̫Уɽ׷ݳһЩߵĵͳ
䣡
ɽӡӭͷѹպȭͷڴ˿̺ɱڣֻĻٶ̫ˣһξɣɽӡҿգ¡¡ɽһ𶯣ɽѡ
أ
պ׷һȭգɽһĻϢʱû˰Ƭ񷣬ָƼһ΢ĻɱըѣһƬըķ飬ǵĴɫɢ䣬Զ¯ɹһ㴿׵ĻƬȫߡ

ɢֲĲֱӾ˾죬ȶһᣬػΪ¯պ̫ͼתһס
أ
պ֣ƽУХսӵǰϹһħǹֱӱһŴʥʥڱĺɲֹ
һǹһǹնɱڵ»ƬɫǹҪͨˣħǼܿʼ
ಣ
ħ̥պͷһȥлڣֻȭͷͬʱɱڽڷϡħ̥ܲס˿ʱΪԣɻպڡ౻һɱļ飬ƮƬĻƬֱϡ
պȻŹԦ׷ȥڵĲ۵糸ѾȫˣŹˣһ·ûǿգԶ籡Ĵշȥ
ǵٶļ٣ֻڵѾԽ˷ʥķ٣ֻ֮ж̶̲ɾ룬׷ãպҲֻ˲ǧɡ
ԽԽ죬ԵĿռ䶼ʼŤһ׹⣬һϹ⣬֣ϴ󣬾ͷһִҲ
漫ʷƾõ̫֮ϣ̫Ӣǻܾ֮ءڲһеĳ̫Ҫ̫Ӣֺϲȱ
һƽӴķ̫ΧһȦȦâ޾˲֪ٲ㡣׷ôã˫ľѾǧɣ˿̣ǰĽѾûһȦһȦĽâС
̫ǰ·һž޴Ļ棬ںСڼȦһͷ˷ڵ䡣
̫Ϊ֮պ̫ͼתĸӿ٣Ҫƺûͣͣɱ˽ȥûУڵٶԼˣԳܵĸ£崺磬׵彫Ҫ͸
ǰţȵ̫ϣֳһƬֻаɷԲĻ𺣣·һҽƬ·ȫǴ֭Һһ̫ӢϾ̫Ӣ¯ӢӴ⣬ǣһӢɽʥ
ƬӢأպ޷룬ٶȸˣҪڽûӢ֮ǰסһԷ̫ӢУպ޲ߣֺ֮󣬻⵽ķˡ
ҧ̫ͼͼһһƬ̫ؾڵӣٶȶʱࡣɽӡ˳պֱͦ𰵻ʽҪһ
Ѿ˲Ϣȫ̴㣬ʽһҪȥԼһֻһᣬһУߣս
ںڵİʽ̫ӢĹԣ˻ʽУʽһжĥˣֻʣĻʱ壬һɽһ㣬صĿѹ졣
ޱȳصİʽպ纣ע߶ƺڰԴʥâɣҪնΪ롣
أ
һնͬ裬ںڵĻʽâɵնķ飬Ƭ׷ɣһ̫ζպнƬǣ̫нڵĺۼɨĸɸɾ
һ̫պָƼ䣬ѾǱµһ˿ڴյӢԣһ˿̫·µպȲһ˿̫
̫ʥ֮պľδ׷ݳеĻߵͳ֮£̫ڣеּԻա
ջʾ
ϵľģ̫ʥǿĵͳʧʮ꣬մӽڵƬнһ֡
պͷ뿪ڴһȦȦâפ㣬̫һһеĴջʾ
̫̫ϣ̫Ϊһ̫ʥŻΪǿһˣ˫ںǰԴջʾƿ̫
պ̫ڲȫĴջʾС̫̫ڰƣƺĵ
ȫ˵̫ȫ˴ջʾܿϧⲿʾȻȫʧȴһ֡պ߾ȫ޷õĻʾ
Ƭ֮ȻˣȻһЩź֮ûȫȱο
һָ̫ţպڵĴգнŵ˼ţһͷ
ֹס˵ƺ̫ͼת˹Σٴο̫̫֮ϵӢأƬֻһԴҪ̫Ӣٴδħǹ
вȱĺɽӡʽżΪʱⶼڻߵıպԽɱУȴܽΪԼıοʱʱĥ𣬼뾡һа취Ѱʥ಻ǻָȫʢȱʱ״̬
Ψħǹ¯պɳһɱģǱޡ
ڽ̫УպľϵջҪۺԼǹ쵽Ŀǰܹﵽļ¡
ӢأħǹͶУǹڵպƿ˱ꡣǹ屻̫Ӣû·һɫڷ
غãûʲôĿԾӢʱǹһƬɫҺ壬Ӣ̫Ӣһ
պһɫҺѾı˺ܾã˿̣ѽ˴ջʾ̫ǿҺ̶ֽŻͬƬȫС
ⲢĿģЩ֮պĹڰԴʥ


622 ̫
ǹڳˮ̫Ӣһǣʥ۽
պǣ˰ⱾԴʥһ˿һƻˮУʥʥмʺԴһˮ̫ͼһ㣬ⰵƣ໥ںϣͷβ
һжˮУպˮӢعգ仯Ϊԭħǹƿеħʥһҫ۵Ĺ⻪˴գǹϹӾӨԵԸС
ǡ
ǹϹ貵˼㣬ӢƬ̼䣬ǹз·ըװĺ̵ʥ彫ҪϸСѺۡ
պʱһǹϢиӦһɿ͵Ϣ
̫𣿡պ̫ʥ̫Ƶһ㣬գǿǹУǹƥϢ򣬵Υ˷һнеͣ簵⣬
һɵ̫ûκѹƣûκƺ⣬ǹŰӢصİ̫·Ҫըʥзɳ
պסǹܸӦݷĹڰԴʥʥ̫ѹȥǹâһЩͱʱʧ벻Ľպ뽫ǹȫ£һ̫ʱ䶼δĥ
ԸΥǹܷǵеİⱾԴʥѹ̫кʧ
ѵ׷һ๦𣿡պ˼ֻٽǹе̫
ҪʱֶסˣջʾʱãõһЩջ̫ؼ䣬Ϊǿ֮һм
ڰһ㣬ǽƬԴڰ¡Уڰبţȴδڸסйδкڰǵڹһеıʡ
̫һԵƺ⡣
պƬ̣ǰʱһȦâͷһֻصӢԡȡ¯ҪһЩӢ޵еĴɱһӢܻʥˣǧƴʥҪӴܡ
¯еľŻǹ¯յˣպңңһӢ¯ڡ
δȽ¯¯ĵ۾ͬҪĥһ㣬ƽ¯ӱȻʱûڣպȴɸӦ̫Ӣ¯ڣ༸ʱ֮¯ܲסΪˮ
պһ¯ڵӢȡżǻĸһĲȱۣżԱȲȫʢʱϺļӹɡ
һӢװ˻żУ׵̫ӢżڵĿռлż֮һƻɫʼ⡣
̶ȫһȦȦâǿշ漫һһȥʱܾãϬѾȵĲͷˡ
ô׽ǻ𣿡
ȻĺôպϬߣбĻأһҪѰһЩ
պϬգ֮ڣһЩ¶Ļأʿ㣬ڵһбɨһապϬͣĸ·
ѾҪӽˣĴϣһʥأû£бԻ̫ʥأһȥѾõĻߡ
캮ضĸɽѩ겻·¡һƬѩԭУͷ֪ܶʿڴ˴Χסһߵ
ãպ˿̫ʥأôʿ㣬˵ڿĻﻹδȡߡ
ýõ̫ǹгȥ˼ǰֻԵһǹ̫̫Զ໥簵ⱾԴһ໥ںϡ
̫ʥأѴӽڽ˲ȱĴջʾ̫ʥĵͳ
ϬǴʥʶΪǳպԼӽͣͶϤԭί޷֮·ɵõߵĲȱͳֵá
ǻʲôЩȫߣ
Ϭǰǳǿƣһ·ȥеĴʥʥ磬ʥӫ
ҹϬֱײһȦʿԱʥʥˣ˵عˡ
ѰʿʥжԶܶԶϬǿĴʥߣǼΧڴ˴һȺʿӺ׳ǱϬغɣм˿ڱǿʼѪȴûӶݣǳϬ
ôϬŭţǿǿߣһȺֻʥ˾ʿǳ⣬̲סӾҪǰȥ
ʥ˲бܣһȺʿԶ֡
ҴϬķζҪըˣպĬעȺʿԷ·ͬһƬǿصʿһ㣬һҾ͸
ϬŭѾӿʼ׷Ⱥʿδǰ׵ıУһף죬ѵĵŹâУһӰŴʥ˳
һʥߣȫƵеĽơϬʱֹбһɳʥֲЩһĽɫҲҽԭһʥڱ
ʥһȺʿʿʱǣΧʥŭϬ˺ûָֻš
պȻδ˵ʲôԶǿڱף̫ʥصģеĲдȫƵˣʥط·ֿɵá
ΧʿһжҪȣպϬ㽫Щסߣ
˴һʥʥ˾ʿϬȴ޾ɫֱӹŰһʯܵļ巢ʥ⣬һȺԴʥΪ׵ʿɨһ
ϬһͷͻȺΧסսպ׼ûǿڱСԶΧϬʿʱˣ⴦ش˺ܾãʥѾƵ˱еĽơ
Ϭ̫ǿˣսƬֱ̣Իǧɳ貣ڿգͷĶͬһͨУһ̤ȥɽ飬ʿȵϡá
׵ıУպһǧɣ·һ֮أϢȴȻͳ
ˡ
ǹбסѹ̫ʱͬŭƽϢһ̫֮ǹ֮⣬µȴ
䣡
һ̫·𹴶˱ڵϢһƬɫϢӱɫϢУһֻ̫֮Ʈ̫
̫֮飡
պӦ죬ֻ̫֮ڵһ˲䣬Ѿɽӡ
׷һ׷ֻ̫֮飬ҪѹڱУ
պҪսپɽӡߵĳڼסˣסΣֱֿʽʽһͻһһЧġ
أ
ʽڹ˱ߣѹںɽӡ·̫֮ˣһʽĽâնķ顣һ̫ɢڱУպ̽ȫżڡ


623 ȭ
̫֮ȫߣպӱһϬԶסһȺʿȻ졣պ۵糸ǰȥӭͷһȭʥɣϬ˻ᣬԶݡ
һȺʿȫɫϬѾܲǣɱһǿĴʥȺҧгݣװ׷Ƭ̣׷ֵĵͷۻء
պϬֱӶݳ֮⣬һƧ˴ͣ¡պգżУһŴ׵̫Ӣ·ֻɫ̫֮ˣɢ̫Ӣ˿ʥڡպУǰһ̫
̫ʥ漫Żеٮٮߣֻ̫̫֮պִаһЩģʧõ̫ʾ
ˣպڻżпٵĴ󣬽̫ȫ̫ʥĵͳЩ̫дá
ħǹͶŴ׵̫ӢУǹڱѹƵ̫Ӣ˲ҪʥƿǶպ߶ⱾԴ̫ѹסǹҪΪһˮʱȫ̫Ƭǹ
䣡
ע̫ˮӢ룬ڰգ»Ϊǹǹԭǹ貶ҫ۵â˿ǹϹȴӴ⾧ӨʥɢһƼϢ
ڰ̫̫ʥศͬһƬˮڵܵأǹ񱩵ĲѾʧϷǷ

ǹǹϣһƵۻתɢȡ֮ģµ磬ͬһ㡣
ЩԺܲҲһ¡ϬǳȣԼ˹
̫̫ƬѾǹ
޷ˣʧõĻʾȴϬպЩĴϬԺԷɫϵĲʱʧЩžľķΪ
ʾϬϲͣڴʥܶˣ賬ĵľ
Ǿڴ˵ͣʼջʾ̫ʾ˽ΪʥԳڣպĸվ̫ӵӦ֡
̻һ֮ãʾպὫʾΪԼǰеȫд㡣
ʱպʾѾ޳̫̫ϵУɲͬܡ̫̫ΪһмϢպһ죬ɿĳǿա
ȭͷ両̫̫֮ͬһƬոµ磬̫ΪǬ̫ΪǬ
䣡
һȭȶʾ·ѱպȫգǿֳ˲һĹķԶ·ǽڻһȭǳ
޷һȭƣҪԽʥˣպʾּ⣬дȭ
ԻʾмϢνȭ
պںдǳⱾԴʥ̫̫Աǣһܻȭһܻȭ˫ȭ;ףǰǳһһ顣
֮·ǰһ󲽣ⲻд˼ȭҽıʶϤĸ͸
ش½Ϭڲ򣬱ϾĹžԢ£ûĸΪҪײҪܾõʱ䡣պδ˽һЩĵôԷ
Ѿ̻һʱ䣬һ֮У漫ʮض˷ˣЩؿһڻߵһнԱʱɢһЩջķᣬõ˲ȫĻߵͳ
κʿ˵ʵĵͳֵʿŹϵǳӲ²ⲻ͸ˣûԸȥǼ漫̽˴صܡԼңв˽Ϣ뷽跨˱ԽԽ㣬漫һʱ·Ϊ˺ġ
˴ΪջڼʿҵĳͻȻǿƣʵۺ񣬵ʿԸǼΪǿ໥ã˶ܲء
˵һλʽ֮·ûлδ֪ǲϺķ̫ʵʿ漫ٴλʽΪɵ̶˫Ĭʿǣһֻ۱һֻۡģʿʼʷƾõĹųǣõһЩ
漫򣬻ָԭеƽԭˣѾʧá
ҵʵԲպͦһɽۣΧɽѾ൱ǿ󣬵ҪոĸعҪߺܳһ·һΣУǿƼ漫ĿǰΪֹδлʵټ漫ʮؾ㣬˻ʵĵͳѱ֤֮ڻ᲻ǿ֤
ٵλʣֻһҪʵǵ۷塣պҪƴʱ䣬ҪȫбǿֻҪԽʥʵλʼǿ档
Ϭһɽбչأʾײּ޹ڰ
еʱɳһ㣬˴ӹɽƹʱѾȥˡ
֮У漫һЩ΢ı仯˹漫֮Ҫɱ漫ˣ󻼡ԶƵ漫֮⣬в漫ʿ˶ΪˣȻݷڻƧϽͱ
պϬչڼ䣬漫ĴӺǱ˴½û˲ʹ٣漫ʿȺ󼸴ΰϮˣһȻ󲨡漫֮ʵ࣬Ȼر˲Ҷǿ߱Ƶ̫漫ˣһиϾɱǿ߳ûɱһЩǱص漫ʿʣ漫ʿɢǱδ߱һսʵ
漫ֵӵ壬볹Ĩɱ
ЩֻСɫ漫޵ѵҪΪСɫѸɸһɱһˡ
ܶٹųеʿʼĴѲѰɢǱ漫ˡ
֮һϢڸų֮д˵һ漫ʥˡ
漫ǣǿƣһʥҲ޷ȥһһ򡣵漫ʥȴɧҽҪƽϢʱܣ漫Ǩ붫֮һõʥˡ
̶дţ˵漫ʥ˱Ѻ͵ųǣ˽пĴʥˣǱش½漫ʿ
˿̣պڶĶϲڶ֮ѰһЩԴ㣬ѰԴ֮󣬾ʱ뿪漫ϸƣʱ䣬ûлعˣ֪Щǣ񶼵˺εȾ硣
Ϣ֮պ޷ӣٹ漫֮󣬼ʥ˶սˣǴս֤֮ʥˣǵһܵ漫ʥˡպûгɣյϢ֮ӶΣҪȳ漫ʥˡ
Ҫ̫ˣϬһɫʾлǳʵȻȻûпؼһʾȻǴʥеٮٮߡ
漫һʥ˽Ҫ֮ǰϵ


624 ɳ
պϬɿĸ·ǶԶ̵֮·;̫ңԶˡ֮һЩʿðսųǣ贫ʹȺΣŽ
ĻԾųǣպľɵأ̤뻢ԾųǣպĻ̫ʷκġ
ڻԾųǽ贫ʹʱպ˼֮Ľ̸жʱһ
˵αܵ漫ʥˣһŮӣǵ̥ʥ
˵漫ŮʥʲòϧϧҪˡ
˵͵ȵУܵŮӣʵǸ漣Ҳḁ̃ʥ漫ʥ˵ڴЩĻ漫ˣӬһתᷳ
պһüͷ壺һŮӣǵ̥ʥ˭
転ԾųǴʹȥֱ֮⡣պҪϬʱرܣųͳ漫ģǿٴλʣһڶһ𣬾ųǡðսӽųǣкܴա
Щɣ𣿡ϬͣʥԣлʾˣҪ֣ҪϻϽߡ
˻Ծųм˵ĶԻպûϬ磬·
շתų֮ǧĵطպûһֱǱҹĻ٣Ϭתմųǡ
ϣû·ڼ䣬պʼ޷ƽ
ǧԴʥ˵Ƭ̼֮ųǾǰԶ
ųɣʮǰǳҵʥսµĺۼѾ޸ˡƴĹųǣ漫˵ʥأ޷ǵʹǼʮǰǳʥսУ漫ϱʥǰ̣Ϊػˣ׳ս
ոų֮ʱպһ˿Ŀҹպͺڰһ
ų⣬һʮɵĳˣ˵Ķһ߲ʬѾѪģ
ˡպȭͷʱ߬ؽҧʣڳϵĲʬǱпᴦ漫ʥˣҹ̣ˡ
ϵʬѾʧȥţХҹ紵ʬ֮Ļζɱ䡣
ʥ˲ˣԱҳʾڣ·мڿءպŭǿŭϬҪʥʬᡣ
պ⣬ȻԻϢȴѸ;ףһɣ˲Ϣ絽˳֮£һƽʥʬ߬ס΢΢һתְǾ߲ʬȡ¡
ʥʬ˱պãûκηպ˴Ӳ飬Ҫ⼸նɱĿһʱǾ߲ʬɺʥѪס
䣡
Ժʱ˫ֶڲ߲ȱʥʬǰܾĥľ϶ˣ޷޸ʧȱ˴Ѫ⣬¶װ׹ǡӲҰףȫѪͷ­ѣԪΡ
ʬѾĿȫǣպȴ͸ɺԵʥѪһϤס
Ů̥֮ʥ漫ڣ̥ȥѾȥĵֻ̥ɽŮΪշ̥
Ů𡭡պĶʱ󱻸һĿ񣬾ῴȴԲţԸţ߱пŰɱʬ壬Ů

Ժоľպ֣δնɱǼʥʬˣһΣŮʬ壬ûաһԲϬϣֺǧ
һֱ΢΢Ŀɱ䶼ԺԼһŮѾȥܾãһƿʥⱾԴպ
˿̣ǸˮƵŮӣѾȫˣܾĥƽޣ˫ʧȥ˫ۣն
պƲס˫ֵĲԼḲŮʬϡ
أ
ָһ˶ʱ𱬳ѪѪɽϣʧУֵ̿㡣
ôܵġպɫͬƸǵ񷡣
һŭĴʥǰ˵ĻǼŷˡ
أ
պûκԣһָһ࣬Ѫ⽦һһ˻ɸͨһ̱ڵء
ôܵģ
ᰡɽá
ɽѾٽǨ㣬ôɽ
桭ġ˵Ѿˣͷ絷⣬ԭԭо
ٹ漫ŽұɽŻҵɽΪһأɽĵ౻뿪ɽţƬرռݡ
ʥ˵ȷɽǿܵģӺãǱɽɽʥȥ͵ʥⱾԴ
䣡
պʱҪ飬һ˲䣬ǰֳǰһĻ㲻ɷŮὫһƿʥⱾԴٵԼǰ
ɽһΪټĻᣬδ뵽һֱϵաҲһƿʥ⣬ԭټʱ㣬ܶȥˣ֪㻹ܷϡ
ֻйĸʿſʥⱾԴѾնˣΨպ޹ҪʥⱾԴ
ֶպ˵ֵʿ˵ֻһ澰ֻıЯһʥ漫ռˣŮðɽȥɼʥ⣬Ϊʲô
Ҫʥ⣬ټʱ𡭡
պ絶ʣˣΪ˻ȥΪ˻εķ£ˡδԼƮȻȥȴһŮӣ
֪ҪʥⱾԴŻðȥɣ𡭡
һϮµŮҲˡ
պŮϸɺԵѪȥȫ˺ۣ­Ǳ飬ɰݣֻʣûѪɫĲҰס
ţһ˫̺񻪵˫ۣҲ
ΪôɵΪΡպḧӣȴڸһʯͷ
ξãԼһᡣ˿̣ӯۿеˮһεεĴ䣬Ůû¡ӨΣ˳䣬ƺҲڿޣ޵ġ
֮պŮĲʬᱳһƵ·պڡ
˫Ŀ⣬żԶҹɫеųǡʹ˼Щ꣬ٹ˾ǰһĵ£һȥʻΪݹǣ볾С
͸ɱ¾ȴʼ޷ӱܡ
Ѿʲô˵ˣĹҰɡʣǸʿذ
أ
պһƽĵķ飬Ůʬ壬ǰҹɫī絶ӭУ˫۱ĺУϢĻ䡣
˵ΣΪλ᣿
΢΢תͷŮ԰׵վǰմպ⣬ȴҲ
Ϊ㱨𣡣


625 ųǣɱ
ˮֻˮ޷ȥߣ޷ĨƽߵʹպŮһԶųȥҹɫеĹųǣͬһ޴Ĺޣǿ󵽼£޵еĴλǿߡ
лҲҪɱ˳ǵˣ
պἣźɺԣһֱǰţûлͷϬѾպľٶȴȥ
һųǶѣǼ᲻ɴݡϬǸֿʥ壬պ֮ͬá
ӴųǾǰˣպֹŮı䣬·ڳ˯Զˡ
ɱ
պȻһȣŷ˫֣˫־ż˴ż·𻺻˫ۣע·ųǡ

žҹʱպĴʥ飬ųгҹ£ӿ˲ҹʿ
һжѾˣպ˲ŮһⳡѾƮķɢǦƣպڹųϷţϲޱĻżȻһŴ׵Ĺ⣬ͬһҫ۵Ĵո漫Ͽա
ǧ˿Ƶ̫Ӣӻżд̫ӢһƾͿɻʥˣǧ׵Ӣ£ͬһԵѣųǡ
̫Ӣδ䵽ųǣߵ޷¶ѾʼŰһһӴĽֱӻ۽ĲҽУ֪˸ӶݣΪҽ
ҺҹлصëȻ˲Ϣ䣬պΧųһȦǴӢųǻΪ۽󣬼нӢڻ
˱ֱˣȵҽгӰһЩʥ˶޷ɵգԪӢپ

ųڵľֻһʹжϣճһͭˮⳡ̫죬ڷų˲䱻ٵֻʥ˾֮ϵǿߣƾǿʵƴ۽гԼǿסͷ­ϸ̫Ӣ
䣡
һʥƴʥ˱̫ӢֵգֲӢ֮£ʥҪˡʥδһӭͷһִЯ֮Ϳ񱩵Ĵʥʥֱ
ϬڹųϿգûеƺͰⱾԴֻ޴ջʾ̫ʥĵͳգϬǳʯһļ͸˴ƵĹԣһ
أ
ѾӢڻʥʥֱӱҵķѣִȻǿޱȣһӽʥͷ­ķ顣
պ˫ĿеĺⱬڹųϿʩչһľɱĲʱںݺݴʹġһʹֻԵ˵Ѫϴ
ء
ȭͷ̫̫ʥȭ뼫ȭһ𲪷һʥӭͷ򱬡
䣡
ųĵĴѾΪ۽һȺӰӴгӽǿߣ֪ʥԻǰһɢŴλϢӰĻ̫Ӣ
Ϭǳǿƣͳ˹ʮް붼ǰϬ
ִ̫ʥոճӢٴʥˣϬݣɽӶٴʥӭͷ˻ȥ
ಣ
δϬ׷ǰʥ֮УһָȻλָϣɱ͸ǡϬͫһܣָȫ飬һನɨϬʯʱһѪƣʥѪӿϬҧ˳ȥָ
Ҵλʳˣ
δָɱȫʧպѴԶɱֿ̧ǹδǹպһ㣬ȫҫ۵âȫֻص磬ǹ֡
˴󵨣
ʥ˶Ҫץҹֱ֮ӻ۽պ˲䣬мʥʥһǰȱʥһƬʥ

ǹһպȫ߶һħһӰʱǹڵĹڰԴ̫̫ʥɢżϢ
ʥıѣպɿ죬ǹǹһ㵭Ϲ⣬̺޾ɱһط񵶣иգضʱ⣬һǹʥͬʱ
أ
ǹӰһתʥ飬Ԫպͦǹɱ˰ƮѪһâǣڷֽһٴʥ̴

ٴʥʵǿ͸˸ƴƬƬĴʥסǹͬʱٴʥſһ磬űСɳ˲仯ɾŰ񽣣ɳ
Ž죬նơ

Ű񽣸δסӰպǹסǹϵٴʥһǺɱȭһ̫ͬʱ𣬼ϢŽڰա
񽣱պһȭϣధŷߡպǹһȭ򱻶Сٴʥȭͷսըѣڽҫ۵̫ɫ̫ʥһԪ̫
أ
ٴʥ˻δ޸պһȭͷ­ݣǹǰĵâһ֮ɱ⣬ͷ­϶Ԫ
սĶǣȴһָٴλʶ赲ʥԶŭ⵽ǰδеشųǱ׸ҾʥƤ£һٴʥ
ಣ
λʵֱָӵպ߽ӣȴޱѣλʼĸǴǿߵսԦ٣ܿһָ۳֮УǹֲԴɱ⣬նɱһηǰʥ
պһ˲ס֮ĴʥϬԶɱɱһһ̫ͼȫϡá

պӰѾ޷ֱ棬ٴλʴŭ˸ڴλǿǰƣһ·׷պκٶȲԷʼձպ˦
λڳܸպϮǿߣպһУٻڹųϿգǹǿƵɱ⣬ϵϮɱʥˡƬ̼䣬ǿ̫Ӣʥɱˡ
㿴𡭡պߣÿɱһˣŭһĵĬĬǲɱ֣ҽɱһ
ŮȻպ󣬿նûۿУ·һȾѪڻ䡣
춼Ѫ⣬ӳպ˫ۣλǿ׷ɱȴܲƴնɱһһˣΪֻΪñ󱳸ǸŮӣĿ
أ
һٴʥʥѹպɽĴʥʥǹһǹɣպͷɽӡȱĻʱ۸գ¡£ٴʥӡɱ˿̣պɱˣǹעżԽһʥ
ۣ
ٴʥ̵ʥ屻ǹպ纣ǹеĹڰ̫̫֮һתٴʥԪߣͷĺɽӡѹķ顣
ɱɱɱɱɱ
ؼһз·ڴ˿ʧˣֻһըװɱ쳹Ǭ


626 ɨƽ
ʷԶųѾΪ˷棬󲿷˽Ա̫ӢɱڳУֻʣ³ǿɱ·˿౻Σ֣պͬһ㣬ɱڰյʥ֮С
ʥʮްΪХһϹһպоǵĺ⡣
ɱһؾ͹ˣѵҪƴ𣡡ϬԶǴʥеǿߣնսٴʥͬʱպҪųնɱļȮȻܣڳĴʥв٣пֲĴλǿߡ
Զݣһϣ
պ۾Ѿɱˣɱƣϰ֡Ů̫ңȫɱǿУպеʹͿŭ޷ƽϢ֡
ϬҲܹϣ֪պӵм٣ʱߣλʶ޷׷ԼҲһսʱˣ˵պ׸ϬһӽһٴʥǧɣһΣʧԶ
йȫʧˣպ߶ȫκα̫ͼ˻ΪĹųǣ˴Ϊؾǹɽӡס˻ż
ȥǻôΪˣ
ٴʥһĴ½պֻҪܽպס󲻶׷ĴλʾͿɽѹ
䣡
ٴʥִ߶һ´ʥʥƲ쾡£ۼҪȼպ̫ؾУռƣٶȸˣǰͼԼٴʥ벪ʥһȭ˹ȥ
˶ʱɫպȭͷ纣һĻϢʣһƬ룬Ϣ룬һƻɱ֡
ɱ⣡ߣ
ʥʥҪˣͷӴܣ˭ܿպһȭͷĴʥŷ˫ִڻϢУͬ貨̤ˡ
أ
ɱһնٴʥһնˣѪɡǶ°زƴԶݣδɳԶպǹϿͬһͨһʥͷ­飬սನԪ
Ⱥս⵽׷뷴ˣܽʥߣԲǷ֮ôʥǿߺɱ֮£պܴȻҧ֣壬ֽһٴʥնɱ
ɱˣĲݣ
ʥ˶ҪˣһҹһУٹռ漫֮Ϊʹʧ
ʥѪպѪȾˣγɱǰЩˣδƴսƬ̣һٴʥǹˣֵĺ˶ܣʥΧɱΧ
պҧǰ壬ͷϵʥںɣʥ֣ͨһ壬һƥպļʱǹЩ֡һֽӹǹɽӡٻأǿǰļʥһ׷Ѿ˵ٴʥһǹ˶Է­ǣնԪ
˿̣պѾǿ֮ĩûиɺԵʱڶǿƴɱޡŮʬ壬ȻȺгԶ޾䣬˾ʮ޵еĻʣû˿׷պ
ಣ
պգٴλѾĽҪѪǰʼ޷׷ϡвʣǿ׷ǧպӰȴԽԽԶֱʧ
պߣϬϣǵ뿪϶ϵ·;еһųʱպҲûĻУϬٵųǣ漫λ֮⣬պսųǵǿ߱նɱ̶˽дʹԶߡ
һ·һ·ɱųǶ֮պϬɽ
˺··ŴٵĽٶı䣬ΨһģƬɽɽ뵱պʱ·û𣬵ǸŮȴԶʧɽС
ɽһأǵռݡԪףպ֮ɽʯȥŲȺɽµɽ·Ա顣
쳣Ĳɽ˵ľкܶʿӿΧɽ⡣
ʲôˣóȻɽţ
˵ĺûյκλӦֻ߸ߴ͵Ӱɽɽš
Ѱ·ȻɽҰ
һ漫ˣȥƽ̣
漫ʥûʲô˲𣬲֮ǰƽ볤ϻһ漫ʥˣ
һȺʿͺӲȴ飬ǱɽʾպǹѾӭͷ¡
¡¡
̫ͼɽӡһɳǹֱɽţͬһȺʿԳɷĩ
ɽڵĻɽʥ漴գؽɵʥڿգʿˮӿһЩǿߴӵƽ̣첽
ɽʥպ˵Ѿͬ裬һ˷ڵʥ󣬷·һɽʥɱʱպеϢѹĽҪϨ
ǹһͦӰָǹ⣬ǹȴɱǿǹϵһϹɨܣʿҽжʱնѪ
أ
ɽʥǹıѣĳϴȣպպԱŮʬ壬ǹһǹǰֺȭϽڴʥ֮£պȫնɱ
ٶҲסʥɱɽʥ󱻴ʥʥĥϬһȥƬƬʿࡣ˴дλպϬǿս
ϺһʿƬ̼ͱɱһʣպƽսһţгսȴ϶ϬӸˡ
ƽһʥȴ޷պ⣬ʩչǿڵʥѹƵٶ£䣬ѾھԵ·磬֮档
㣬ŮպȫɱƬ̾Ϳɽƽɱɷɻҡ֣ҪԷܣŮܵĿʮ㣡
Ƭ̹ȥɽڼȮгϣµŵʿȫϬһɱĸɸɾΨаյսڼƽͷɢǱպһǹ£ƴʸûС
ƣ
պһȣзǹǹһâƴӶݵƽ͸
ۣ
϶ʱһ˵Ѫǹ͸壬תɼ֮תԴڴ˿̣պһϵವķɳͷ
պ̽ƽ̵ͷסӴ޴ʶѹԱԪ񶼲ܡ
ţǵ֤Ϭ죬صðһĵ
ԪѳܵĿ̡̣ܴƽԪԱѹһܶһûϣԪ졣

Ť֫鴤Ұ޴һĺУԪȴΪˣԪǿܼ尾ʱҲ
㣡㡭ɱҰɡƽʹֿ˺Ϊ䡣
ôף
պָ­ǣԪ˳¶ӣԪԷС
˵ŮܵĿʮ㣡


627 
ƽ̵Ԫ񱻷붨ӣ޷ʱ̾İûм̵ֿܳĥһ˻𲨶Ӷд
ˣʿȮȫպڰע·زʬѪ
ãеԪһֱڳһѶ۵ڲͣиͷëȻʱһϬЩܲ˻
ˣԪնɣܲˡ
պתͷϬϬ޷ݣһ겻˵ࡣ
ǵǡϬ΢΢һսǰպ·һӱİȻ
ӦûԵĲǣպͺһӰ£ɽĺɽȥһ˿ҲӦУŮܿĥʱ˭ֻ˭ֻ˶̣
Ůʬڱպǰŭ㣬ֱ㣬ʺʣĿ⽫Ҫᡣ
漫ʿ޹ĲɱʲôŮʲôպӣһһٵһһգͰԪһգһǧ꣬ͰԪһǧ꣡
᰺ɽϼ˿˿ƣ뵣滨㣬Ȼ͡պһһеʥǰµıԴʥϾ
պὫŮʬ屧£һƬʥС
ļԺʮǰ˴սˣһжΪȥ
ؼҡ
Ůʥоԣˣʹҿն˫ڣƺһѪ
պȻ˫ۣһƲд΢Ӣӻż£׵Ӣһʥ⣬ŮĲ̡
ڳʧ䣬ûˣɽһӢлƮ˰գֻʣһ龧Ө׵Ļ۹ǣḡ
΢΢֣۹ץסǰʥָƽܴҡҷһµաִһƬϸܵĴ꣬ת
յպвͣĻֵڶϢӰϣ
ųѾΪ棬ʱڴƬķϣæµؽųǡ
ಣ
һƬƷٵƮ¡һһ˳ìжգ˹ųǵķģΧһƬʿȺֵȥ
Ƶϣû˵ټֻƬƮУ·һ˫۾ĮȻע·
Ƭ̺պһƮߣ·ʿ˿˿̣˻ֲָ̿ڹųĵǸ˳ìǺˣ
ìˣƽ̵ʬ屻ŹųϷХľһζ
ǡĴʥƽ̡
ͨ
֪˾̱ڵأһʥߣ˲пɱҽʬͳĵĹųС
һգұ٣
ѾƮߣȴһԶմɫǾ֪ǰųǵһĻ
ʥɱˣǻܻ𡭡
֮պϬѾ漫ǿСպҪعƣȥ̽漫Ļ֡
Զɺ̶ơһãƵ漫ʿ඼ڱչأȫޣպĵգء
漫ϣ𣿡Ϭǰһոƹض漫ʿҲ
ǻкܳ·Ҫߡ
Ҳǫ顣ϬĿǿһȥ֪ʵܲǣǸյȳӣ޵ʲôͳ죬һɱܽǸɽӵĵʿôһֲϢǸһСһǿ
òˣ漫Ļʱ̶ڿޣǽܿ죬ȳС׻мͰԿʥĵڶ̨סͫ黨ͯ඼ʥˡ
֡˾ҢѾ꣬ŷ磬ǫͶغ֣պ˾մʥĵͳǳ
ȼ·صǰľܸڿȴһ˿Ŀɬպ֪˶룬ģĿЩ⣬Щ룬ɨǰˡ
Ȼɣȴ壬κĵ˵Ӱ
պеĿ֪һһĺȾƣһԲС׵һֻȴյպߣѯ漫Ľ
ݣǻڴƣѾǴңϧЩˣȴҲˡպ⽥أ
˶ɫأеľ룬ֵԶʱžС׶һƦЦ
һֱƴɱȴȲôˣˣԶٻ
պϵƣôޱ䣬ĳĬˣʧ̬ʱ򡣵˿ҾٻĿƺͱʹ·ѹƲסҪй
ΡΡȡŮǿ۹ǣ̲סҪᡣСɻպֵͷעӨ׵Ļ۹ǡ
ǺˣСȻһӨ׵Ļ۹ϣŵշһĻųǣ࿴˳ⳤҵʬ塣
һĻ˲̣ŮĲʬζѪ׹ǻһš
⣡ǣŮСһʱ侪ˣʱպȥɽŮ漫Ψһıշ̥޼񹦣Ů绪ǣĺͰӲС˺ӡ
۹һУȴСЩʣյļˣܾпĥʬֻʣ˰߲ʬ
Ů
˽Χǰۿǿ۹ǣֻպϬĬ̳һҾ븹һʪӣδ£֪ǾƣǻĿˮ
ȳӲȻŭ౯߲ѣʿ̫ƽɱ¾ʱ̶ڷȴһ㣬˲пŰɱ֮ʬʾڡ
۹ֵһĻͬԶҹɫе漫ʥ꣬Ժиš
ٵˣɱɣ
Ƕ꣬ͣĿޣ˿ͣͣΪɱ¾ǿУԸѪ
Ⱥ鼤УպԶĺڰȥ˴λصƣҪչأʥʱɱ漫
պҹɫ֮Уеĸ̫ˣƣ·ϣһ˿ɺͳٻ벻ͣǰߣͣߡһһҹɣʱһУ˯һһЩȫʧˡ
ڶգϸɽХʵһŹ֣ؽԷʵĻʹţ΢΢ŤԼȴ̲סӵ
Ŀһ˺ѷεʹֻΪһ仰ԸһУȺǧꡣеȴڵ˾ͷȵȴһûĿݹǡ
Х¡缸ˣȪӿЩݹǽڻУһ֣Źǻٴʧ
ʿ飬飬


628 Ŀ
պƣʥѾкܳʱˣһЩɱҪ׵ľıչأúջᴿþĸȹ̡֪Լһ·ߣӴʥʾһؿֵ׼
Ҫչ֮ǰ漫ȫټݸ˵ʺԣջʾ̫ʾ
ǻʾ
ܶ˶ʱʾļֵ޷޵߱ѪܻۡʾȱģȻޱ˿ʥҪϵĵͳΪǰĶ
аɡպתԼıչصأȱĻʾδһ£ǿԼʾֺʧȱĲ֣߳һԼ·
պ˱չصأںȻϲⷽСط·ˮѸٽʥĵջһһ̶
ոһգľཥʵʥޱȹ̡˿̣պǰ·һƬԲաʥʿҪһ磬Ƿ
˵֮ǰس己ܣ̶忪ͳǼΪؼһΪһƬաǸո߳ĵʱУʥϵĶ塣ʱʿ඼Ϊ已̥޵߾Ǵʥ
ⲢĶ壬Բ龳ʿһ޵Բʥǵڶ޵ԲԶŴʥ߽һֹˣԼҲţʥ֮ϻиߵľ硣
޵ԲվԲʥһ޵Բ֪ٴ֮оž޵޵Բʱǵ۽ӿˣ֪ûֹνĶ壬ʵֻ֮·һؾĹؿ
ͬһ£ֻƣͨ쳹أ·䣬еľۡһʵǵƬĶʱſԿĸԶǰиߵľ塣
ʥʵһϵ飬Լ޳ƬԲա
ѾûСĻ֣һŻ磬ľˮʱͿһն磬еա
һҼѵḶ́պƱչؽˣʥ繮̵ޱȼʵƬ޵ԲոʵǺ£Ҳвһ棬ƬԲԽʵ˵ľԽȹ̣˵ʾкܳľ롣
պ˵չس˾磬ѾջͻƻʾǿչؿԴﵽġ
ƹضͬһֻء֮Ϭƹأ漫ֶȺأвлʾޣʵѸ͡˾֮飬Ҫ漫
漫ٷһҶһĿʼ
պĿǰľȻ˵ʥھԵ޵Уʾ˫ߣſڴʥ֮һߵ͡ķʥ˿պԾûжնɱ
ɱһб컯Ϭ漫õһȱĻʾδȥˮ㡣
ȳӣˣС׵˽ڵȴպʾ⣬Щ漫ֵѾǰλع漫ʱԱ⣬вս쾭ʾʵȺ
֮պһЩ漫ûǿգϤǿ֮·ԼĹ漫ǵһ̣͸صƲ㣬˽ķɱͳѪ֮ϣ֪ʿڴս
ಣಣ
ǿȺƲ㣬ǿھ綷պĿ棬һۿУһʿһʥˡɱʥѪɣ
ʥǿ߷ȫȻƴսƬ֮ʥֵն飬ʥ˵ͷ­Ӷݣȴ˦ǿе׷һǰһɳǧһϬɱʥ˵ͷ­նıѣԪ壬ֱ
֮棬ʥһЦ˦佫Ҫش½
ģʲôɽһ󶶶ȳһȻɱ
ǽԳɱʥѪìɱɱǿնˣǳɱӳѪ⡣º޹˼ɣô࣬˾ͻðɣɱʥʱʥס
ʥոдս佫նɱԼҲܾ޴󣬴˿̱ȳӺͲ˺ϮɱʱھԵ·磬ֱ۽Ան䣬ŭӹɱߡ
ǡ
ɱѪŷâҫۣȴϬ˸о飬һѪɱ⼤䣬գһʥͷ­ն

ͷ­ɿӶݣǿʱʱ֣δӳʮպѾ̽Ŀ¡̶պʶƱչؽˣ漫һ֪Ҫ̽
أ
պ˶Է䣬һƽʥͷ­𿪣Ԫһһ֪ˡ
Դӵ֮·ĴŴֳӰԻ֮󣬺ܶʿڻеõһЩǻ漫ʱΪģʱ̶ʿϸŹϵǳܣлԵ
漫ƽⱻˣһЩµʿ޼ɵڲס̶˷ìܣʿ࣬ì˫ֹһδս
ǿڶ࣬Կ֮ʿоȲѣȫǣǵʿǨǣǵԭסȫԶ漫ϵһλʣ
λ漫Ǻнڻߵľٵֵʿ
֮·Իʱλ漫߲ʹʧ֮ĴλټǾʹȥ
պ֪νĵ֮·ܿһĻʹԺšߴһλʺһٴλʡ
ɱͷѪźãɱͬھźãһ˦䣺ɳɱЩˣ
ʲôԡϬܲպļ䣬һЩţʿ漫˻ս
ʥǿڣ·½ϵĴսδͣϢȳӵ˶ĦȭƣŭɳûǸơ˽Զţ˴λʼĸǿԳ֣ǿպ£ɱһдʥڵʿ
շǵĹҲõȴˣ
˷Īֻպаǣ漫Ѿ¶ǿǰܽȫɱ𣬵ЩʿὥɵڶͿ̿漫ĴС
ڻԶ涫漫ʿУ˳ʥˣֹ
һϢ˵Ķʱͬһ㣬պ۾֮ǰųһĻָԺС
·ĻսܼңѪȾ˸ɽأ˾ӾҪȥպסǾƲ֮뿪Ƭս϶С


629 Ĺ
һ·ϣ;սڼҵĽս֮ɱ¾Уʿʿ˫Թ޷͡
˴ųǣʱ䣬Ϊų޽Ȼư磬ҴʱƷǳųн䱸Ϊɭϣǽ϶ǿʮʱϵѲӡ
ų޾ĿҰպƶˣǰ·ֳ˵ҵһĻȭͷɽ߬
ųǻٵС׵˶ߵĽ£һҪųǡ
պҡͷеıߴûƽϢȥʥʶ֪ų̾ٴλʡһλǿζѾǼޣλʺϻԼɡ
䱸̫ɭˡպ߬ȭͷɿʱδ󷴹ʱҪʵ̡
ȻųĵʥУгϢɢǿͬʱԻǴӵһλʣڹųϷΧѲӡǿƥϢ˹ųݷĴӡȻδͨƵȳӵһʱ͸ӦųеػѾȫ˴λʼơ
˺ܴ󹦷򣬽ųԭе¿̻ǣдλʼػųǹ
Զݣֻպԭؿ̽ӹųǴгֵǿɫأǸ߶Ƚ䱸ڹųǼΧĵѲһȦ֮󣬷˳Сʱ֮ͬѲ¿ʼ
ΪٴУλǿ߶ԳѲķ
պأ˻ϣųеĽ䱸ɭϣ˸оЩԾ
ʲô½Ҫ𣿷ôǿ߲ÿʱԳѲӡ
ųǣȻ˿漫ģʮް඼ۼڴˣÿһָӹųǴָڵĸųǺʿųǵޱȽţЩδܴȥʥʶлȡ
ţʿ漫ȥ顣
û⡣Ϭţλ磬ȥѰұʿ
պԭÿһʱ͵ųΧСĵĿ̽һ˵գųеǿȻѲӣųһƬƽһٴʥĿͨڹųǶϷɱ˼ڵʿ
ǹȻĲЩǿ±ѪҴҷسС
ֹ˼գϬعһ𾪵Ϣ
ʿì̫ˣҪѰ漫ܣһЩܵأӣ˫ս˺ܶΣŭʿдҪųǡ
ųٵͳģ˴˳ǣͳξ߽⡣
Ϭ˵˴ΰϵʿܶ࣬ԼΧųǣųе˲Ž䱸ɭϣٴС
ȻһǰδеĴս֮ʮǰʥսƻҪƴ
ɽʿ֣ն룡
ʿ漫಻ԸЩޣʿ̰ͼ漫صܣҪɱ漫ˣԶռǳ
ϬʥصϢһ㲻飬֮󣬺ܶʿǰѾų֮⣬˹عųǣǳǿƣǿĴ̽ųǵʿһһɱʿԽԽ࣬дʥǿ߳֡
ʱӶԮﲻ׷׽˹ųǣ򶫼һٴλʣǿдֵͬʱûųڡ
ųǣʥûôֻǰװѡȳӶżԶĹų˵
Ϊ˶ɵӣϬЦӦʵųǣ
Ϭʥģǰ̽Ϣʱŵһλʵĺڻսбʥ˻ɱλŭٵĽ顣
պ벻δ漫ǳϷľޱ䣬λʶ˼ĴսСܿǾ漫˵һսڵһжڴս֮󱻸дǿʮ֮߰˶ųǣսܻսʤ¹ش
ʮ֮ʿѾΧųǣˮһʿͬȺյأգȺ˸ҹɫķء
ˡ
һ׵սĺȻ죬ʱɱ糱޾ҹɫУȺ˷ӵųǡͬһʱ䣬ųܵĵȫ⻪ɳ޴ɽĳǽϣʥһƬɱâһƻִۣ¡¡
ಣ
һ֧֧ŰɳĹβһſǴӹųзʱӳʮɫѤͷףȴɱкųĿռȫŤ
һȺʿ߶һ޴Ĺžʥڹž󷽣ž߶ẓ̌ͭʥһƬˮͭâ䣬Ȼųǡ
˫׼˶գս˲ʹﵽȻյսսڹųشһⲻͣ籡һһĥųǵĻơ
ҽ಻ų⹥˫ԲͣıųѪ⣬һͷ­ɱնϰգһ߾飬ɡ
ųϷһƬƣסȺǵĹԡųϷٴʥʥɱУһȺһȺųǵʿնѪ
ǡ
һˣȻ̽һֻ֣ͷϵļٴʥɣѪɣһʥķѣȻ⵽˾ҵش
ǴλʼǿߣʿȻб
ʥڵʿ˵λʵĴģżٴʥ̽ƴ䣬ųһҡ̶ϵ̱𿪣ֻ˶ѹ£ɽУǹĽǳڷΪܼ򣬾ۼٲٴʥߡһ˲䣬Щʿͷ֣Ϣ衣
䣡
ųڹ⻪죬Ȼʢֻӳг֣ӭµľơһƬλʵܲڹųϷǿ߶ײನȫ
ٴλˣλػųǣʥǿߣʿǿ󣬹ƹųҲҪֻۡȻײջأѿƶʱۣٴλϢޡ
ٴλλֻ𣿡
˲֪ʿǳλʲóȻ뿪ų׷֡
λ赲סеǿУųڵƶʱָڵٴλʲҳλ಻ѹ࣬ǿУƬ̼䣬໥ײʮΣ硣

һλʽն˲ƿ⻪˿̣ųมһƲӲӵĺ«ϼ⡣λʱôնʼζڵĴλƺĳɣನƽϢȥ
սȻݱ˿̣һŲ·ңԶǿ⴫漫ǡ
ˡ
ŲںԶԶ֮⣬ȴ˵Ȼһ£ųзڵĴλƶ˲ѹϨࡣ


630 Ԫ
һ޵ĽŲǿմ漫أؼһз·ŲݷС
ɱսʱһͣÿ˾оļµĽŲ·ؽҪɳս֮պƵĸо
һεȵĴڣպȻԼʵ൱չأʥọ̈̄Ѿﵽ˾۵زǴλǿߣһŲԼľ
ͣĴλǿ߶֣УųĵʥУ˫ڵ۾סԶա
ˡ
޷ݵĽŲ·𽫰Ƭ滯Ϊһģ졣Ų¡ȹǿգƺÿ˵ͷƺصĴΪΣǿ
ҵսͣͣɱųǵƹ⻪ȫԭ˷׷תͷǾĪȥƬ漫ϣʥ֮µʿԲͬһɽѹͷʥǿ߶ı
ŲԽԽˣǣģңԶ߸һƬϼ˲Ϣ䣬ΪޣʡӴ˿̵漫ǣ㾲ֻųΧһž޴Ѫδȫʧ
ɣȸһƬѤĲϼƮ漫ϿգϼУһӰŲһһߵĲ죬Ųȶÿһ·˿ռ䣬ֻһ˲䡣
ʲôһ𣡡
˶ˣԼ۾һЩ˸Ӿ֣̱ڵأǶڼǰĿù֮·ʱ漫ϰĻӰһһ̤߲ʵĹšǰӰ·лߵϢ
⣡·һĴڣ
ʧеɱʿ˶ҲѾԸӦǿӰлߵϢΧһƬƬѪĹѤõϼΪһ塣Ѫƣֻ˵һŵʿӰǲ
찡һ𣡡
˱ͷŵĹڵأڳʿǧ򣬵Ŀùߵģм
һʣպе𾪲ˣʱĿûķϢС
ӰͬĻһ·תδⲪڵϢ¶һϢѾضʼ𶯡
˿̣ΧųǵһʿУ뷢԰׵ʥȻ󺧣ƴදԼ۾סӰ
ͨ
ʥ˹ڵأ˫ۣͬĤϵԪʣԪ֤ˣ
һȺʿ֮򵹣ϵͽǵӰ
Ԫ֤ˣʮ޵У
ӰƬ̼ԽųϿգ̶ֹסŲ
䣡
·һ漫ڳ˶˫ȷǲӰǿѹһϵϺ硣
ǺˣպȷȻһ֤ĻʣĻʣ
ʥ˿ڳԪʣһǴǿߡϬüͷΧڵԪ乲Ļߡδۼǰ˵һλʡ
ңԶУһɴλ֤ߣ漫
Ԫʣ
ΧƬеʿϹڵأޱȹٺ԰ǵĻʣûлߵʱԪʾĵ
պ˵ɫʱˣ漫֮·ĴţǿߣȻһ޵еĻʡʣ۵ϴڣɱһУպǿƥңϵԪǰȴһӤ
ǻʡպѹԼ࣬һָӦʶʱ˿̣ԪһָԼ֮أѵϣڡ
˵Ԫһɱº͡ϬҲһͷ亹ΪʥߣܵѹޣֵϢоͷ챻ѹˡ
ֳʱȫҴһڣ޵еĴλʣһϢ棬ʧΨֻߵĸӦ
Ԫʡʥ˻˷ܵ޷ݣ֪ˣڵһߡԪػļƬеʿǰԪʽ¡
޵еԪʣòţڵ棬º͵Ľʥ˷ʥ˼ĽҪᣬϵٹ⡣
ѾƽϢսƮŨصѪζһಫĴսһߵĳֶʱֹͣԪȥһƬϼ⣬ʥ˽̸ѯʴս
ǳʿŭǣ˫ԹȺ۹֡
ÿһģȥͲܸԪƮ˲ء
ॡ
һ仰̻ͬ򷽵ʥóϷеıӦأĨȥϵѪĤԪʡ
ųУзڵȫƽϢڳڵĴλϢеλ಻Ӱ
ģû޵λʾˣһǿ߾ܵıӶ졣˶С˵
ųܵɱ֮ȫɢˣ´и֣ǹͣԡ
漫ػߣʨ΢ػߣԪʸվų⣬Ļǫǿѹˣ롣
ڴսнֵĴλʴ˿ȫӰԪһٻԻƮԪʼλʣΧųǵ
̶ųǵʥ˲һٴλʷɳСû˸ΥߵٻųλػҪ֮練ƣûô
սͷԪٻ֣ǶϢ໥֮ĵȴɱҹ²
Ƭٲһʢǰףɱ¾ûһУʹ֣Σ
Ԫʲϲɱ漫ͳֻͣȴڣʸʵѹǿߵĻս
Ǳ͵жԣƣһЩܵأⲻ̣˴ս
ǵʿɱҵӣѪծѪ쾭壡һʥǿѹŭԪڳ̾Ҫ
ɱ㣬ɱϢûоͷġԪҡͷʿɱ뱻ɱԶν
ܶ˽ڴ˿һĻʣºûнƼ̤漫ǻⱩ֮˫ֹͣɱ
û˭ΥߵĻλʶȺͷųгȥ˷Χ˴ʿȥɱ
˽Ե
ųʿɢȥˣཫԪʵĻķصȫƽϢҵ漫ֹͣû˸ӻߵָߵŭ˭޷ܡ
˽ԶȥعųУֻʣԪһȺڵصʿ
ԪתͷʥͬУ˫Ŀ貵ǿ˸ʵţ漫ǳֵ֮·֪飿


631 ӷּ
޾ǿУԪʷ·Ψһһ֤ߡѾʵǵ˵۷壬ңԶ漫Ϊ˴еĵ֮·
಻֪֮·ô¡ʥʵԪʣԼ֪һһʮĽ
굮ʮʣһŲǳԪʳ˼Ƭ̣о⣬һ¶֪ķһеռеļֻ֤Ļ߲ܹסʮʣֱ߸
ĪҪǳϵԭסˡƬ֮Ԫһ漫ƣĴԪ
ԪʷּʿĿԪԶȥ
ֱԪʵӰȫʧʿȻޱȼڲ֪궼ûеˣԪ֤άƽ;Եĵλʿ⣬ܵ硣
ǽҪԪʵĽ̻壬漫ѰһЩأǷִ
ʥ˴ȥų֮⳹׵ƽһ춯صĴսոտʼͱֹպڣв֪Ǹһǡ
Ԫй֮ʥߵķȣ·ּ漫𵶱˸ˣ
ٵ漫𣿡
˶ܲƽЩ鲢ǻ߾ƽϢģ漫е֮޲Ĩȥн޲ꡣΪɱ漫ˣոԼĸءԪһּɱ¾ȫƽϢ
˶ĬպͷƬָ̧̣Զųǣʮǰ漫ʥ˾ڴΪ׳սǵʥ岻棬Ѫ˴֮Уǿɸǣ
ǡ
ȲǣǾɱպתͷûգ߲ΨһףոǵĹͬѪ˭赲ʣ಻ܣ
˵Ĳȳպûգҧ汲׳սʥ嶼޴棬ֻһЩйǰᣬƾһһ仰ҪǷµѪ𣿡
ǵʹųȥշתǿ߽Զϻػųǣ顣ԪʱϾǻߣȥպЩв֮ʿ;Ԫʵķֹּͣ˵
պǾʮգԪԻ֮ٽޣ֪뿪ǳǰڸء
ճɫĹ˴أһ˵ĳǳػţķʿһЩʿعųǵвԸ޷ԷΨֻ޷ʰ鷳
Щʿ޿֣ǵĳֺд
ǲ¶Ѿˡػ˳ǵʥǿεһĻʼˣǻ
䣡
ĴչȻһƬڵųԶֳʥ˵ӰǵɱŨص㣬ʥųΧס
պӰڹųϷֳǹʥʥǵأųܵĻʥոոգʥȫѹϨϬڹųһˣʥ岪ʯӫ⣬ʥ˹ͷѡ
ʥ
ųһʱҳһţ˭뵽Ԫʰ·ּ£˵죬컯֮Χס˹ųǡ
ʿȥֻˣպǹȣ񱩵ĳˢųǣһǽҡҡ׹Ҫ
ЩҪǳأеʿľԱպ壬ǻŲ·ҪĴӹųĵŷӵ˲ܵӰ١
ɱһʿվڳͷеԪзּ漫𵶱
պ޶ԣһ̽ųһǽѹʿֽ׳˹ųǡ
ɱ
˱ŭΧסųǵ漫ʥһɱ˽ȥ
ǵΥߵķּ
ش˳ǵʥգһлδ꣬дϡ
ۣ
պȹⶼҪѸͣǹֱǰһǹʥǹԴ֮΢΢ʱķ顣
һȺŭ漫ʥպ£ƺƵǵѾСдλʼǿعųǣʥٶûôպսնɱ
ųǳױˣˮһʥɱʥȫ֣һֻ϶ųǵػ߱պɱʿ޷֮Ƭ̼䣬ųǻΪأе˴ûлڡ
¡
ųߴһ¥ʥɱĲϳˢ£ڲظȻżĲҽ¥󼸸಻ʵȥ
ɱ쳾̿ʼɢȥǧƬ̼仯ΪҽųǸˣʥӳڣĿѾһƬĹųǣиĿУ޾ı
̫ˣԪʵķּպ׳ȥʿԶ£Ѫ¾һǳأʿɥḷ́ܵߵĳͷ𡭡
պȻͷ˫Ŀⱬ䣬֧ͬ䴩յʿһػ˻ȥ
Լ˫֣պһɱ¾˫ȾѪδɱɱĽΪɱ֮ˣ
˴ˣѾɱôˡ
պԷδɢĳдԶȥ֣಻η塣ǰĹųǽʬѪɺӣҲ̶áǣųԭ漫ס漫ʿʮǰֲпֶɱ漫ˣռ˹ųǡ
Σֻ˵漫˵
ԪʵķּǽҪܵͷ
漫ʥ±һƳպԶȥѾӡÿУԼûֹͣɱͲʧ
һʱ䣬պ漫ʥɨûдλʵػٳǳֽͬסʥ֡ǳлٴʥǿߣԱպɱ
Ϣȥ漫ĺ䶯˽֪һȺ漫ʥˣΪԪʷּ֮¹ųǣɱ¾ǧˡ
漫Ĵʥ˶ˣַ٣
౻ݷƫԶ֮ز¶漫ʿ棬Ǵ˷ӿ˶̶һЩ漫˶ɺĻԽԽպַٹųǵͬʱ漫ʿۼΧռݵĳǳءԪʵĳ漫ƽ˺ܶһʱ䣬漴޾ѪС
ڶװˣ߾˭Ҳ޷赲պ˵ĹɱһЩʿɥ֮ȮǲԮԪʵĳ˵ٴλʹûԳ֣ǲʥ
պ޵УڶңĴʥԱնɱ漫ʿˣ붫ϣռųǵ˱ɱ𣬱
ܿ⸴ҵ޺һЩɺ漫ʿӯ漫˷·𿴵ĸؽҪո⡣


632 ٵķ
ûʲôܱȻعñĹ˼غƬ˶һɽţһųǣ漫ʿǰӯǵء
ݷ޸ص漫ʿ׷׸˶кܶѶӶع½ǲԼͬʮɽŹµĺۼ
ܲסպŶȸԾ漫ʿ΢΢üͷʥתսķֻΪɱ˵棬λʶԶԶδոʱ
ʥĴȰҪЩɽź͹ųǵ漫˰Զ⼸ʮ꣬ӻĵ漫ʿѾƲסԼġ
ܹٻعٻؼţҲûźܶʿʹޣ˫ֽץסһҪҪԼϣ
ԽԽ漫ʿһУӸǻصԭԼɽźͳǳڣﰲպȰ˺ܾã޷赲漫˶ԹĿ
Ĵضʱص漫Уպ˲ɣһųʵܲȫٴλֻҪһ𣬾ɨƽ
Сĵȴã˷·ıԪ˵ӣǿȫۼûðȻʮްͣĿ飬պˡ
Щ漫ĺǵĳǳع˺ܶദƳ֮ȫɱȥĺֹ飡
ǽԪʵķּɸΪ񲯣Щ漫˷ǲǻ·
һЩӻҴʿķպ˹ųʱ龰ϵĽ
˵ԴżˡЦȥһë𣿡
ⲻ˵簡ȳС׶ĺܣ˵ľٶǳɻ
ֻƲԼĸϵպԪзּ˲Υ棬Ĵƣ˽֪ԼܺߣʱΧɱҲ
ѹֻ첻֣Ǹô죡
ˣֻһ֡պĮȻɱ
պϸϸı˱ҪɱԪҲǵĹǡԻ֮ԪʵټҲ֪˭Ҳ˵һ޶ĻǷ漫Ԫʵķּܹе
Ƭϵĸųǣƺպ˰ѰҺܾãֻǿտĳǳغɽš
ٴλԳ֣ɳʥʥƶʢպʵڴʥڼ޵Уǹƥܽɱͬʿ
ڣʥһʿɱȥڻƴѣ˵Ƚɥˣױ壬ٵȻ޴档
ٴλй˼ɣһɱȥ
Ļ̻̣˿ȷǴʱ
պγһֱ˿ĸӦԼѾߵ·һǳҪĹؿǰ죬ͻʥʱǧѣʥƳ˵ƹءĵ̺ʥı򣬶պ˵ⲻһ¡ӲıȫԼѾҪﵽʥۣ轫еʡ
һ߲ɣҲȥ򽫻ӰʾڵĽСպδʥڶͣʱչزȫԼıһյḶ́ʱŴܿԼ飬ѡһ֮ʥ
ʱƴﵽ壬˵Ⱦ漫ʥײ̶ʮް֣Ǳ漫ʥ
һǿߴ붫ʿԶʵǿɺ漫˽֧ˡѾ漫ʥ޿κΣȳ벻˻ͫͰ˵ɽСػպ
ɽԿ˵ļʥ˶ǿȳ벻˾Ͳ˵ˣΪǿƵͫЩŲʥ壬ʮĥһѹԼľ磬ʵ޷һʥɨһ
ʥϬ£붫ǿɱĴܣԷһĶӡ
ٵĴλʲ¶棬ЩϺһϬ緢޴ջʾѾɾͣʱգλʾ಻ûпܡ
ʥԶǹպ˴֮صչش
Сѻòܳأ
˭˵塣СһƬе˵Լʱʥ𣿡
ƬչصؼΣԲǧ˼ޣͷϣգտֻƬƬƣһƬصİƴԶƮϬȻ
䣡
δʾһ˫˶ƴͷƶ̽¡һ·ʥĴɽһ飬ʮɴʯ춼ǣͰͯػģ˵ʱ飬ͷ­ˣƴ˻
ৣ
صƶ·˴˺ѣһӰڰգʥͫ׶ʱǸӦǿĴλ
ٴλʣ
һٴλȻǰǾƥеϬһϰգǵͬʱպڱչشһս֮
ɽٴλĵķ飬ֻպıչشոԼԼɼеӰСȳһһҽס
ϬٴλʣѪìλʾǴλʣǿĴʥҲԵֵϬһɽʥ岪⣬޾ȫʥС
أ
ٴλһư˻ʾǿߣκɱƿǿͶǾɱ
λʵƽϬĵĺɣ֮ɱûϬǿսδǰ౻ٴλһָѹĹۡ˵˫˲޸ҧٴξìǰ
أ
νĵֱֿĳһƬѪֻͷ­ವĵɡٴλ˫ĿһԶպеպһ˿ᡣ
ܺãǽڴ˴һɱ
ʥͨ˿ҪסպСȳҲʥɱʮʥ˶ʱһƬһͭǽڣҪٴλʡ
¡
λһȭɱǧһսѾŨصĻʮ漫ʥһĺɣѪ
䣡
Ϭڴ˿̴Ӵλʱɱڴλǰʥһݰٴλʳ磬һϬߡ
ۣ
ǿƵϬʥܳĴűһѪ⣬Ѫ硣ٴλһ񣬴ǰʥҧٴһƬǺ߶ȳӵɱʥĴλʱȻƷ䣬ѪҪ͸ˣɱ糱
ȥٴλһȣΧȺɽ¡̮񷱻Ѻۡ

ɱɵ˸߿գʮʥ˺ĺӿսСѾ˳ܲסˣ絭Ѳ޸


633 ػ
ձɱӳɰ磬ٴλһ˶ս漫ʥռϷ磬һǺ춯صʥΪͭǽڣ䡣
ǡ
ռһٴʥɱ˳˿̣ϬӴλʥսסϬԴ󷢣ֱײȫƴĴ򷨣һ񷣬ʥԽԽԶ
պӰ֣ӨӨĻΪ˿˿ƵϣȫвԼʥҪ˵ٴλʣһʥ˿ȫɱպĵľбΣա
ˣСȳӶ³֪ʥѪǸձɢִķΧɱǰ̫ΣˣսǿϬʥΧѱպȫҪЩʥ֮µͬػ

ʥԻ⣬ηٴλʵɫ䣬ͫͯǰλʾͬһɽһƺĹ·ҪǬһ顣
أ
ͫͯӰһĺɳδɣǵһ顣ͫʥͯ౻ӤȪɱѪˣֻʣ˰
ǰһз·ԻΪ֣ûܹ赲λʵĽŲһغϣȻ˽Ҫɥλ֮֡
ߣС״ȣǵѪ̫һֺ£Ѫìǰʥֻ޹ǿش
ѵ˴˿̣ߣȳʥԲˣȫӦвȴûһ
ģߣС׷ĴҪȫ
أ
ನδɢٴλѾƮС벻˽ʥȫΪһ壬ֻΪܽλסһʱƬ̡νλʵĻȫû
һػصıһѪͷ­ڷɽѪеɣǿСף౻ķѣ˵ɣȴδߵĴ㡣
أ
С׽赹֮ȳӵһײɣѾûһ˿Ѫɫǿ¶һĨЦ
ȳӣߣߣҪȫ
ߣȳʧȣ۽ѾųỨСһ˶ڻ𣡡
˧뺮繲ߣסĻ漫һ˿ϣ
ԶϣϬٴʥɱԻʯļ岻ϱشٴλƲɵֽ漫ʥ̥һĴɢ
漫ʥǰٴԡѪλʵС벻ˣ֪롣ȳݺᣬ·ڽղʶСףϽСë򣬼ʮɹƭĨЦƺδʧ˿̣һӢۣЦݣڲ԰׵ϡ
ߣߣǰװ˱ش˲֪ٴΣѪ飬ֱɢ֪սҪ
ߣȳҧˣ༸漫ʥ˽Ӵ˴Զݡ
նҪڱ£˭ٴλЦһ絽ǰգӵɽѣؽҪˡ
䣡
λɽѹ漫ʥȫУǧһ֮һź°ĽһѪìವĳλʣС벻ƴҪסλʡ
⼫ΪǣλһƽС׽Ѫನδֽ漫ʥȫĴѪ
ˣȳӲһˣŲԶȥ漫ʥ˸ε飬Ƕٳɣ޷ɣǰһ˲ŵᣬС벻ġ
ʥɢ˷С벻˵ͷ­һƬѪ¼ǵѪȾ漫أ·һϳ
䣡
ٴλʴŭԴλ֮ڴ˽ɱʥˣȴ漫ʿƴ׷ŭˣֿλʱһնգӭһƬƮɵѪһɱ

°̫ɱѪì갧ʥ屻λʱնıѣֱʡһն֮ȫԽʥ֮죬С׵˰ǧƮɵѪ⡣ǵͷ­ѳ˷϶һԪѺ
ߡС۵³һѪںңѾԶյ漫ʥӰȻһ𣺡磡ޱޱ˧˧زȥˡ
Сסʥ̲סᣬʹзһսǲܳܵʧպСײ˽Ҫˡ
СһĨƦƦЦڳʧˣ˫Ŀʼȼգ˲޸Լ̶̧סµ̫һӣ㻹սĶ𣡡
ۣ³һѪĭ뷢ԱѪȾˣɱٹԶսĶ
Ǿ汾˧ɱٹСױףеĲѪȫˣѪһƵʥڣһɳĻʡ
ʥնɱλʣⲻڳ룬С벻˽ڴ˿һǳǰպȻ飬֮쳹
ৣ
һƥĴλʱɢ¹һ̫һնأλʱն£С׵Ϊ롣
ٹŭ𣬵δϾѪ౻һնΪ
ǡ
˽ԱλʱΪ룬âĴλʱĴλĴ˴޸С벻ΣڵϦǵʥǿһܵĵߣȻˡǵͷ­飬ԼɼݷеԪ⣬ֻһٴλʽҪȫǵԪ
ԶڿսϬˣ˿޸Ԫʧ䡣ԡѪǣǧɳ˦һͷһٴʥײɣ̶ͳٴλʡ
ϬߣߣСƴ޸ͷ­ǵ˵Ѻʼ޷ֺϣԪ¶⣬ڴʱɢǿҵĲҪϬߡ
Ϭһˣһг˹ٴλʡ
ǻܳżʱٴλ潫նڴˣٴʥӺ׷Ϭ
ٴλĿϣеɱŨص㣬λʱŭնϬһɱĹ켣һ˲ǧΡǴλȫһնϬǰִʱ޴ȱڣλѹ䣬ɽһϬ
¡
Ϭǧɳ·𼹹Ȼ۶ϣ޷ܴλλʱһ̥һıѣʵļһһƬʯ⻩Ϩˡ

ϬҪͦԼѾ̮δһ˲׷ɱٴʥɱϬѾȫѪϬҲ޷ǿţͷ­Ѫгɡ
˿ӣѾˣҪҪ
ٴλڰգֳִλʱʱΪһƬҫĹ֣ǧС벻ϬȫڴλʱĻ¡
ٵжԣǷǣ𣡡ٴʥԶЦ漫СΣѱȲǣҪһ
˽ԱпشǱһػǲӹ


634 
ǬԱλʱ֮â֣ɽֽһ㣬Ұƴ֮µϬСײһߣͷʯһ㼱նĴλʱ޷ٶܡ
ǿʥ಻ܵסնɱС벻˵δ޸ٴλѾһɱҪոǵ
ûԸȥֱ˿̣С벻һ˿ֺ⣬飬ֻ˫۵һصı
УպеĵһĴգâҫۡСͷǧɴŭնĴλʱδٶܣûô
ҲηҪСڵĵˣ˫ۣ磬ټ
ͷҪ̬͵ȵ漫˸еģٴʥЦȴС벻˻ϬڴսʼĻᣬ˾δߣѪػԼͬ顣
ȥģཫҪĿ֮δһ˿ѪĭƿڴӽҪɱЩٹ
䣡
һеĴλʱһ赲Ĺնλȫɱ䣬Ȼն¡
ৣ
ȻһҵĻζƬƬ飬Ϸ·ֱһҫ۵ĴգһɼϢг˳Դ֮תһƵͼǶغɽ֮䡣
֮УպӰȫƿ˿ռʱ̫ⷨͼһ쵽ֱܷ棬ڴλʱҪնµһ˲䣬С׵ȫסصԴ֮ǣָƼ䡣
̫ͼµһӱתˣ·صķһƬ˲䱻ͼиŵʱһٻˣպ̫ͼС˴Ӵλʱķâ˳
ৣ
ͼؾڷ˸ɲǼ䣬ؾڳ͵ʱλλһ㣬ݳλʱķâ
䡭
񲻿ݵĴλʱһնգֱﳤһѺۣ漫Ƕ·𶼱һնָ
ˡ
ҵУɽӡշɳѹնյĴλʱϡպͦɽĵ˿Ѿ䵭ɵĻתȻȫݷڣ̥һɱ䡣
ڴʥδܽʥȫ覡
ٳǿǿ߶һλʼǿԳ֣һսԭûκС벻˻Ϭಫǻȡһ㱦ʱ䡣պڴı˽Իһû覴õ˫Ŀɱ䣬Ѫˡ
ڴʥٴλȫһ𣬽λʱϵĺɽӡ𿪣ӡ˻ʱĥȴ٣ֻڰһתһɽѹ
ߡպɱȴȻδܽĴԼϾıϸ΢ɱȴ벻Ч
磡С״ȣ벻໥֣Լǿ׳ûе¡
ߣϬܿ죬պսΣ֪Էһƹضδܲʾ˿׷
˴ʱͼߣٴʥһɱС׵ˣպ˴λʡ
Ҫǣ
պһԭȻʧˣⲢǾǿٶȿ쵽˼µı֣һĨӰû£Ѿٴʥǰ
ձɱ㣡ٴλԴλʱסɽӡһץָķλ޵С
պ죬ƻָǰһΣסżδٴλʣͷһȭʥ
ȭɽһȭڹͣϢǵأȭһɱȻըѣٴʥһնѪɡ
ৣ
Ȼδͣȫ˹⣬ľƵڷҵĻϢгɱǰ̫̫ʥһȭԳơ
أ
һٴʥɱնĽҪֻʣزͼҪߡպڴ˿ɱһֻȭз·һŴ¡
ȭΪΣΪƴ͵ɱٴʥڲҽбһȭɱԪҪߣպͷ৵ĳħ̥ħ̥ǹһ׷Ԫ⣬ڰ⽫䳹ն

ٴʥԪˣһҲʵ˻𡣴˿̣ٴλѾɱպ̧һΣֻһ߳ĵһ֮⣬ڰմһƬɵĹĻƹĻȴ˴룬պڴʱʧԭأ˲Ϣһߵٴʥ
ħ̥պһɱ˹һһ··պԵУպԴ֮ȭ밵һܻȭͷһж飬սǰٴʥûʥѪ˲ͱɣȺһƬ
أ
ⱾպѾĴʥۣʾֻһ֮ңȹȥǿƣսƽͬһıǣٴʥ޴պһŹһң¡
ಣ
ʹâȫպ󣬻һƬڵɱ⣬һᴩ£ХƿգǰϢеٴʥȫ顣
ˣ
ԪȲϷħֳ̥ǹ£һǹɣǹâϹ·һǣԪȫķ顣
˲ʥڴλƤ±պɱ쵽£ݴλʾԮ˿̣ʣٴʥɥ֮Ȯϵ
ħ̥ڰ׷ٴʥպ΢΢أԪವķɳһСʶѹҪ˵ص顣ħ̥ǹնǰľδպǰٴʥڼлһ𣬽ǹͬħ̥һĺɲֹ
δ֣һ糤ԪѾɵǰ⻯ͷ­Ҫѹˡٴʥɱնˣ˫ȻһƬֵĹ⡣
ۡ
Ԫ񽣱պļٶҪѸֻͣʮ֮һ˲䣬ٴʥֵĿһûϣԪԪľɱٴʥɢĿնĴӰˤ
׷պٴλѾҪˣպ֮㼸䣬ٴʥȫԼȴ޲ߣֻܱĸڶԷԻҳ
ৣ
Ԫħ̥ڴ˿ûպڣסǹڼȻֹͣȻעٴλʡ
һʥʲô뱾ʿٴλʴȳ
һλʣɱңҽɱ㣡պ౬ȣԴλǿߣʮİܹ
һɳǵĺٴλʵĹУĶʱΪǿǿߣоһΣͿֻšǰ漫ʿгһĿ˻ʾ˭˿ɵ
λʣպǹٴλǰ񴸹ඥԷ壺ҪսɱңҪߣסң


635 
պǹٴλʶţʥѾС׵ߡ
Ϊλʣɱ練ƣ
ٴλɱ͸壬¾ģղϧһд۶ҪնɱպʹٳɳȥּΪǿҵԤУǰ漫ʿĲ˻ʾɴͬĳǿߡ޻ʣλʾ۷սλʶ費סպ漫֮ء
λʵȫˣĴλʱѹƺɽӡֿȭɱպʾʿռ磬ֽлǳ֮պɫ
һƹ˰ǧպͦǹӭУ߶ȫʥľۣҪԼλǿ֮Ĳ྿ж
ء
ϢңѣպǹͽֵĴλʶսλһƽǹˣͬǹպ౻ķ˳ȥѪסͷһϹʢˡ
ˡ
ǹ𶯲ֹ죬պǹɣڰסΣһ֮Ѿޱʥʾ֮ĲбϵĲͬͬʥʥˡԼɱ䵽µǹ޷ռһ˿˿ˣλǿӿ޷⡣
ৡ
̫ͼؾһǰһܻսٴλʡѾļٴλʻΪ豹⾳ֺ̧ɱһƬת̫ͼĿʼ顣

ǹâ˸ⱾԴ̫̫ʥƣٴλͽֽӴʥѪ֮䲪֮
պʱ䣬С׵㹻ĻߵĸԶһδαλĺɣѪھԵ·磬޷ԿλʣٴλҪ䳹նɱѡ
أ
һػλʵƴһ⣬һƽպ˴ķˣһѪ
ԹŽûдʥ߿Կλʣʳ޴˹
Թ޴λʶսʥȴ޷նɱ޵ʾкô
ٴλʵȹ̣ȴպһıԴλ֮޷ɱһʥȷʵǰδš
ٴλʹƸңһ׵Ĵʥߣ弸𣬱Ȳ˻ҪѲ
պסٴλʣֻҪٹƬ̣С׵˳׶ԶԼԦٴӴλʵаȻ
ˡ
˿̣սڱεĴգȻֳ˹ԣһƬƬƽԱһŲɢ谵ֹԶߵһŲ·سʱĻӴ֮
պٴλͷͬʱһǵĹʱͣˣŲֵļΪͻȻȴһʶĸо
ڽŲһ˲䣬Զϣ߲ϼƮƮʥ޺֮һӰϼдŴĽϣصһ˿ɶǬ
Ԫʣ
ٴλ׶ʱףԪзּ漫𵶱ǰƣ̶ųֽɱ漫ʥһжǼƻõģԪԶʱٴλȻеޱȵĻֺ̿𾪡
ֻĳǿߣ֪ʾжô£һ֤ĻʣһָͿ漫Źϰǳһָ۵Ĵλǿߡ
ԪʵӰз·ˣʱʵʱƮ죬ռתһʹԶտ絽ǰ˿պ޷ݵľ壬ƿصĲǼ٣Ǹıطͨ
׷Ŀǰľ磬ʮа˾޷ѣ
ֱʱ˿̣պŻ漫һ˵ХʣмĿռ䷨һҹ֮ͽһޣΪ춯֮١
ԪѾվǰգò񳣬ɫͣǿʵѹˣһٴλʵϷ˫ϥ򵹡
ԪӨĿɨҰһƬս貵ɽƬȫٵˣݲ
ΪΣֻΪɱСԪʵϢ紵ѩǵĺرѳѺۻĺϱգԪʵɫһźͨصѺ޸һ޷ıˣһֻȥ޷ʹ临
Ԫٴλʶͷ亹ɱȫΪǫҵȳȲΧɱкͽɱ¾
һʮǣֱʡԪʵĿͶպһ˲䣬պоԼอҪʵĿ̴ˣεѹͷʼ죬Ѫסķ
ԪǡٴλʰҧָպΪСʣײгԣ׽ǳأȥʿǧÿÿǣֶ˷ָǳرȫٵʿճɻҽͽӻԪʷּﲻ
Щ飬ҽжšԪʳƬ̣һָٴλʵȥɡ
ٴλЩɣȴûΥԪʵǳʣ߷ߵպһۣһͷûա
СʣܲлߵĵͳԪƽͣڵ棺ɱ̫أһǣȫɱΥ
Ҳ֪պ໺ǹվԪʶ棬ռأɱˣǳأкβԡ
ɱһʿˣĹѣڱʹУɱֹɱ
֪ж漫˲ɼǱʹĸĸ׶ŮĺޣĴȱպȻ̧ͷ˾ȫǿͦԼֱԪʣɱˣͿӱܳʹ뱨ٳǳأΥ˵
ɱ¾һʼûоͷԪҡͷɱбɱʱλʽɱЩӶˡ
պ̲סЦ¿һڹȥʧȥ˺ܶܶ࣬Ψһµģһеĵ޵еĻߣδԪʾ־Ϳɽնɱȴնֵ
˵֣ҽٴλնɱҲ壬ս
˭˭ɱûоͷģȥĽĺ޾ɱ¾У
ûв̣ҵĹˣҵˣ֣֮ɱңΪβɱպƿĿ⣬漫޾ǿ֮⣺ˣҵĶԻսֱɱˣǳʧ漫

ۣպȻЦЦȴ˶ߣۿһ漫˱ɱ£ҵĹˣҵѣɱ¾ûоͷǾһֱɱȥҿĵĵҿģֻ漫µݹǣģֻĹ»갧ɱߣұɱ֮ҵĵҵ
ԪЩݣûκһˣԻ߶˼߿ŭ˴죬ߣͬ
ɽɱ֮ȴ𲻵ҵĵպջĿ⣬˫һͬҪڵչԵһƣ漫ֻһպ


636 Ͻ
պѪԪԣȻֻǿ֮ȴҪ޾ȫֱͦԼûη塣ǿѹȴѹеִδıɱƴ˫մ˵Ѫսֻ꣬Ϊ汲еɽĴ֣
أԼģһУΪø޹ܹ
ԪлߵķպûжŭֻεҡͷѾӦǰʥʿ޷Ϩǿ󲻿ɴݻ١
Ϊˣò漫£֮ʧȥƬİˡ
漫κ˵漫˻շԼĹǿУ
պȥûлͷֻԪԭءڴ˿̼͵˼㡣
ԪʾþõֱպӰʧԶ΢̾һӴ˴񷣬ƺϣ
պһ·ߵĺܼѰС׵ˣ漫ʥ˻ϡ˽нٺ֮УˡֻʮˣǱȴɹȡһ㡣
Щˣڴսг˴ܵĴ˿޸ɱѪìλʱնˡ
ڱQ죬ʱѾ޾λʣСűնϵ̫˧ʥЩٴλɱң
Ԫֹպ룬ǰ󾭹ˡ
˶ʱ˼ɣǿǿߣһ֣߳ǳ
Ǹô죿
û赲һУ˵Ѫ𲻿ɱ֮
Ǹ٣䣬漫ԪʵϢ߷·𳹵ʧˡ̾˿ʼ̽Ŷ붫Ľ紦˼ųǣе漫ʿƴ޷ֿǿ٣֮ɢ
̫ļȳӵ˶ΣȰЩɺ漫ҲҪʵ㣬޷ȫٿ⡣
ɢ漫˲ٶɺǱ˴ɢ֮أ󲿷˽ӿϽ˰ǲǿһ·׷ɱպûӣ֮Ͻ޾ɽ֮ǿߴսΣԷɢ˵漫ˡ
ϽһƬУʥᵽŨصѪζǰȵıԵѰһƬѾȥ漫ʿ
ʿˣӵ˴˴׷ǿȫɱʬأѪȾϽĺ
ȡҡ
һƬʬУмΪ΢ĲɢʥʬҵһҴ漫ʿ˵ĺأֻʣ°תʥߵ
ٹǱȥˣƢģһһ߼ٵѯʡ
ǡԳȥˡһٴʥ
ʥһ·׷ȥպСͯ޹˼ݣǱߵ죬ʱ֮Ѿ˵ټЩһʥϽѲɢ漫ʿ
໡
Զ޺һֻ˶ĽԳնأʡһֻݷϽޣδΣʵǿᣬ˿ȴһٴʥͽָɱ
ǰһ漫ۼ֮أһٴʥ˫۶ԳĲ˺ķ顣
Щٹ
պСͯͷǰȥֻҪûгԽʥĸǴǿߣպ޾κδʥʿڰѾȭɱȭͬһִձϽȺɽϿա
أ
ããȺɽ·Ҫһȭķ飬ʮʿɣδڰվȽŸСͯѾһһɱ˳ܴʥ˵նķѡ
ಣ
պһȭشȺУ̶ٴʥޱȵĹϣֱӼɽӡԷڰգֳǹǰٴʥĴʥ
ۣ
ǹԴ̫̫֮ʥһת˿ռ䣬ƿһƬʥʥֱӴš
ء
ٴʥǹϵԴ֮飬ͷ­ˣԪ񰧺ޱߵâСͬʱСͯɴ¿񱼵ʿնһʣ
ûжսѾһƬѪУպ˫Ŀ͸ǧﳤգһۿԶвӰȺɽмٵĴСһЩۼϽʿԷǰѾ̽Ѳ˵ٴʥۼص˶ڽǨ㡣
ɱˣڿԶһ˲䣬ͯɫȻ䣬ѿںȵ
ȷʵˡպһ׾ĲԶƴǨʿеĸо޷ݡ漫漫Լ汲ȴǲ۲۵ˡ
Ѱͯ죬еŭȼգ촽ҧƣһתԶǨ
ͯͯС׷ͯ·ʲôˣ˫ŭ⡣
ҪңҵĸĸԲУ
漫ڰʱͯĸĸѾ֮С̶漫Զƣ⵽ԵĴ壬ʿȫݷϢϽˣͯһҪɱ
ͯԶغأ˿Ѿʧȥһ㣬ĸѪвסٳǰʥС׷ϣպȴ˻ȥ
ΪĸѪƴ۳˭಻۶ԷжôǿıֽնɱԼΪĸԲһУʲôȥͯ
ͯһֻķڳɽ䣬Ƭ֮ѾշɵʿϷŭһʥȫն¡
·ʿԴңǿ֣߳סͯһʿǧȻֵͯǨĲо׳ʿ˳ס׸档
˿̣պСϵˣδǳ֣·УϵʿʧеСʣ
ǰһƬʿպаٸнЩͬ壬ЩͬͬԴǣɺ漫ڰ٣ɱ¾˲֪޹漫ˡ
ģҪնеĻż·΢΢𶯣ż̫Ш̵һСԺ
֮򡭡
µѵĪҲӣ޵еʥʥ⣬Ըɺûп򣬽ȫ
պ಻ԸΥϵѵһѵһ˫Ŀͨͯպԭأ֪õΡ
¡¡
΢΢һһǿĴʥʥ䣬·ĳɽѹ̮
ĳУʿԱɫʿ𣺡Сʿʥˣ
һ˲䣬Ӱ·ÿһʿͷǶ֪СУ˴ʥǾ۴ʥڳûκֵܹ


637 
ɽ·ϵļǧˣ漫½Ϊʿһ֣ǵǿ߽ԱɱЩϢ˿Էܣδʥǿߣպ˶Ȼ
Ҫն游ĸѩ𣡡ͯڰմȣ˫Ŀ⡣ʧȥĸ˫׵Ѫһ̶δǡ
˳ĬպҲ֪Щʲô̫ѵȫ壬ȴֲͯ
СʲʥҪɱǣʿɪɪʮǰȫʢʱĦޣʱպѾηתս£߷ˣ˳Ĵʥ˭棡
򽫾ˣǵУʿǺǰʮУպµʿ֪ǧ򣬴˿ϽѲ˱Ķˡ
Ҫɱǣ
ͯȻ֣ʥһն£·ʿһʥڿգһȱʥסͯɽ·һƬ׸澪ֵĵˣʥ棬ʥɽ·ѹ
Ҫֿ
һʿŹȴǳֵֵͯʥˡʿ뷢Ѿˣٺһϼ룬ȻΪԶ統Ħ֣гߵĵλ
ĿУļΪϵˣ⣬˸Υָʥ˼вȱʥ
ৣ
ͯȴͣһƬҵʥкȻٴնŭһնʥΪ룬Ѫɡ
䣡
ʥ˵Ĳ˺󷽵ȺУһ󾪺ϼ뻺ǰվȺǰĿǰպͯСס
ͯȷŭµһնʥشȺ˷ʥˣһЩʿŭˣǳ嵽ǰȵСʣǵأռǵأǲȥɱˣͷϳ𣡡
˸ɱɱͯסʥһǰֵȺҵĸĸԲУ
ϱŰӦκγͷϼһǰңңסͯеľȲָȺ󷽵һȺ᣺ǵĸ汲ɱǵûմȾ漫˵ѪǵĻǸɾġ
Ⱥ󷽽漫֮ܵĺ곤߲ʮ߽꣬м꣬ںϵ漫½ϵɫѾȫȥˡ
ûκιŹǣһѪǳȥɱˣϼ뻺ջľȣЩˣԿȥ
һЩʿ֪սǹزЩ׵Ȼ֪ʲôɱǺȴǵģͯʼޡ
ʮ֮ߣսϼĿպˣŹЩ׵ĺӣŹǣûйûɱˣ
ȺʼɧˣһһˣĬȻ߳ȺǰվϼеıһнԳΣǷǳǰպǿʶ֤ΪʥĸǴǿߣһ˾ͿɽڳȫɱĸɸɾЩҪȫǵĺ
ɱϢڲϵӣȺϢޣֻкͯĿͱصһЩͯ¶֪ȴɸоǰɱǽס˵½󣬲Ϸȥ
ķҪҡ
ЩͯĸĸȻ˫ۣĽԼ½˺飬̶ǰһһվϼ
ŹǵĶɱһ׳ʿ˺Լ½¶š
ģŹǡĸԹشޡ
ϼ뻺еľȣ֫ڲ
ৣ
ϼеľȶȻ£һʿͬʱԱԪǵڣһͷ­ȴԪѣѪʱӳա
һϵϼдԭؾ裬Ϊ϶ص裬ֻ֣ׯϵʽвŻɴ˾֡
Ϊڣһһɢܣϼ裬һԱԪʿȻ¡ʿһǰ˵ʬǰֹ
ǵȴĺᣬΪΪ𡭡
ϼ·һУڹϵУľھŽµĻ̶ȫڡ
أ
ڶʿڴ˿̱Լͷ­еѪŨˣɺһƬ˵Ŀ
ǵȴ򡭡
ڻڵϼһһԴͳʼ
䣡
˿̣һֱĬպԺеİ˽ӡϼ΢΢һ˫۶ʱһɻĹ⣬϶ص·ʵģȻԺһֱݷİ˽ӡ
ǵȴ
Ѿ£ڰ٣漫ޱߵѪɱ¾ʱ˿ֱ̣׳㣬Ϊ˻ȡܹҵĻȥϧԼһС
һˣ֪ȴûжη壬վһţһƬµʬǰյ㡣
أ
һƬʿԼͷ­ǵ˲ˣԪУȴԼͬɢǰһ
ŹЩĺ
պˣ漫һΪǲ壬пҰûеû֪ԡʱ˿̣ͷҡˡ
ͯʥ࿪ʼǰʿƴԥɱÿһˡ飬һַʽ汲
϶صڼⲻ֪ǵڼʿߵǰĿһƬ
ˣͯȻһȣ·ٿȥһ쳹ıХ̶תƴļ
С׻Żŵĸͯպδȥעϼ裬ǹ϶ص
󷽵˽Գ˵ʬ壬Ѿǧ˵ѪУǸĴۣ˴ˡϼ뽥ֹͣ裬תͷպǵ˫Ѿûаֹ
ÿ漫У˽ǿɺ޵ģɱģУЩȥ˽ǿɾģʥġ
ɱ¾ڤڤӦˬ⵽˻ԵĴЩд˹ӲдããɽҰУⳡɱ¾·ڴ˿սᡣ
ɱ¾սˣպȴ޷ƽԺʼڻصϼǹ衣
Ժδ
һ񡣡ϼ˫ĿѾȫնˣľӦһ䣬̶תߵ塣
һ𣿡պз·ʱһƬŨصƣȣǴģ


638 Դ
ʿˣӴ˴ȥϼӰͣպ˫ۼ䣬ԭؾþÿÿ뵽ص裬ܻ÷·һֵȴʼ޷ץ
ֹϵѾ׷ݲԴ񣬽һЩʵĴ򣬽ɺ֮Ƭֵأպ汲ĵط켵֮һ֮ء
ȣǴġ
պסĻ֮ǰһЩ¡Щ˼⣬Ѱ˴𰸡
򾿾ԴһҪȥ
뿪漫ʥϽĴѰˣ̶򶫱ȥ붫غһЩδ˷ĹųǣеĴʹͣշתһֱе˶뱱֮ء
ڱѾܶˣﻯΪһƬĲë֮أպӭĴѩһ·򱱣дСҪ漫ļ֮ء
궼δ˴һЩӡűѩļ֮أţ·𶳽һĻ̫ˣһЩͼżû
պһ·ǰУããļ֮ϣȻƮɵѩһСƬƤ񣬼ģӰԶѩжǼ翸Ÿոɱޡ
ȻȻպͷȻһļǵãǰԼ뼫⴦ıѩ֮У˴ӵһֻ壺ȣǴġ
ʮȥ˴ѾܳһСȺ壬ǵ˳ԾƬļ֮
Щֻӵܳĺպڷѩע˺ܾãһСȴǿȺǾƬʿεǧ֮󣬱Ȼһ̬漫ޡ
պѩг˼Ŀùããǿ˷Ĺ룬Ŀù֮ص壬ǰ΢΢ݡ
һǿ壬ǾڼûκԴұѹƵĻ·ܵ˼£ѰʿֵطһɾҲǳޣǿвʥˣһֹ֮ĸǴλʡ
ԶѩڶһСƬƤ񣬺Щǿڴ˵ص壬պ뵽ǵȺǿ֪Ҫپ׵ǿߡ
ڤڤз·һֻأǿһ겻һȴӼ֮ط
Ժеİ˽ӡƽϢˣ𶯡˿̣ԶƤУʮӰ̧ոɱ߳¶ʯһţʯѪܵ֫⣬һƬȺѪڴѩΪĿЩ˷ް˻ʳѪ⡣
պ·ӦһЩʲôȴܳסڻƧĽɺ֮ӵĻǿǺͳʣȴδ̻Ļ壬һѰᣬǾͻ᲻һпԽɺõ漫ޣݱƬغ顣
Ⱥڼ壬һȥ̤ޡ
պڷѩг˼ãڣſ˽ȭͷתʧԭء
·ضƵĦסĵطʮδ٣漫̵ؽԱ̤ˣĦѾӰ٣ֻڱѩһƬƬïܵЩ¾ɵĺۼ
ĴѩлǰУ͸һƬѩѹ֣Ŀ·𿴵˼Զѩɽ֮˫Ӻǰ˫ӺһƵҡҷѾΣеѩȴδѡպ΢΢鶯һ£ڱѩֹһ̽ҿպС
ʮռ䣬պѴӱ˶Ļҿʼ̫ˣ漫ʥ߾ȫ಻ܱסÿһ漫ոĳǳءǿٴοʼڶͬһƬӵĳˮһ㡣
붫ãպһЩԷҪһ漫ոĹųǡԸֱӼɽӡӡڿգ˲仯Ϊһ֮ϵɽƻӲȱȫĻۼ
¡
ƣÿһƽԽ·һƬһƬֱѹ˷ĩպڰĮעƮѪ˴Ӳ֪ڸģȲ֪ڸģ;Բˡ
漫СʣʿڴȻƼպ
Ҫ⣡ٴλ᲻ס׷ɱ㣡
ɽӡڷԲǧغɣƻͬħ·ɱպջغɽӡҪ£Ƭˣвһ漫ոĹųǡ

˿̣һɿĽɫĻȻӼԶƵĻʱؼ䣬һɳĹĻͬѹڶϿգÿһʿо̧ͷĻչΧƵ߲ĻУʺĴӳ
ֹɱ
Ļһ˲ǧӶϿƮ̶ɱ˶˶̲סĸӦƬĻԻ֮֡
ԪʣպĻиӦԪʵϢ
ĻʺĴȴԪķּ˶ʱʼˣÿ˶պֶԿߵãĻӶϵĸʿԸӦԪʵϢ
ųʥеʥʱһۼڴ˼ʮްͬλʽԶ£͸յƿ˹Ļ֡
Ԫʵֹɱ
ʥڷԻĻ۵ûУƬ̼䣬ްָɱ붫ǿȫٻء
ʴȵԪݷãٴΰֹɱϵĵͣûκ˸Υ档ɢڶϽĴ˰пʼˣȫص
ৡ
Ԫʵķּ漫޵ϿշɹһȦ̶ִ򶫣붫˿պнڶĴϣɳԪʷּԶնߵϢ߲ʵظͣպͷĻɢɽâֹɱʺĴӳպ˫С
պ̧ͷͷĹĻһƬĻһƬ񷣬ѹպ˫ĿϬĹͷѾѹĸ죬ȴʼδǣɶȴ䡣
ԡ
պǿͦĻÿһ磬˫žһ磬ĻԪʵϢĽа塣պʵȻ̫̫࣬Ψһֲģǲơ
ܵѹԽԽ󣬷·Ԫ̽һָѹͷµĴһı飬˫ڵ£ͷĹĻһһѹ䣬պİѾû˱ѵʯС
¡¡
һѪ󽭷һķӿţһһѪȫż䡣ѪȼգϹ͸˫ۣϬ硣
䣡
һ쳤Хպ˫ȻһѪ飬һɫƿͷĽɫĻ


639 
һ죬պͷɫѪƿ˹ĻʺĴֶʱ飬̶ɵĹĻĭʧڿСպΧʯεض
Ԫʵһ̽һ־ʾպƶıԷǻʣҲҪȫƥѪԪʵĹĻּ
ܵձһɫ룬һ΢΢̾Ϣ֪ӺηպĿϿĹĻûһ˿ɣƽԪһʴȵĻߣʵ漫
֪Ӻη̾ϢڳһƬһƬգպС
պһͷûգ϶С֮ڶغһųн贫ʹһ·ϻϽԪʵֹɱ漫˷ǳɵǿȲ˻أصɱҲֹ֮ͣ
պصϽ漫ʥϣ˿Ŀǲģȴ޵УٴλԪǰԵ֤Ļжô£һĻޣȫݡ
ֻҲȴ޷ı漫ˣֻʵǵ߷壬ſǿ߿⣡
ҵ䣬ʴȺ·ûôˣֻʵǾһеءԪʷֹɱ漫ģɱȲͣͣһᣬպĵȥԼľ硣ѹԶܴ󣬽Ҫٻʾ
ʥϽ뿪嫺һɽƿʼƽˣԶȺɽеȺɽһ㱡պĽŲٻ˳ϤĲϤɽ·˶塣һжıˣ˷ǣȸϵ壬ԳΪȥֻɽһͦĹɣھµϴˢ
һѾ̮ľǰʥɽпʼޡ֮ǽͬһƬȺɽ䡣
ɽһգ꣬ʱҴҵжԵôˣպĺƽնڵУеƬԵޱԲ̶ʵʥȫ˾Ե۷塣
Ƭʵһƿʵƿͨʾ·ҲΪѡһתۼ䣬ɽбչؼ꣬ʥıչصʱкӰ죬ɽ١ֻպ֮ʼվŵûκϢ
֮պӲϵĿѣ˫ۣƬڵһСԴĸֻǳĵͳͻƱֻԼƿƬԼ޳գҪһ
ʥڱչأպȻɽ뿪дУûĿĵأֻãȻߣв׽һ˿ԼĶ
·漫Եúܰ꣬Ԫʵֹɱˣֹͣ˶ԶĹǳѰܵʿһһ
ϲԭǿȸųľɵأѾȫռݣųķպڹųϷǰ㴩̶Ȼֹų֮⣬һһʿšպĿͶ·ʱ̶ĺжʱͶһʯӣ΢
һȺʿ֮ǰˮϾ̫ŮδˮϾղģѾ
ˮϾ棬һĬͬʯͷʿһֲ£󱳸һĳǹͬһɳ֣˵ķâȫݷ
֣պϳ˴ˣĦִʥĺᣬΪڵĴ˴̳
͵ȵ漫壬ս̫Ůȸų̫ռݣĬִ֮лʮĥһϽĲƹضĵһ͵ս̫Ů
ֳĬˮϾ˶һԲֻˮϾһȺ̫ʿǳΪȻУ漫֮ڣСǿǳ֮ˣͬʿԲֵһᡣ
ǴӼƬë֮ҴģһʿͬɽҰһЦĲ漫ص廹Ҫ͵ȡ
漫СʶٻʲôȻ̫ɽơ
ʿδ˵꣬һֱĿбӵˮϾȻתͷɱĿֱӴˡ
˵ҪǰǸˣˮϾһͺȣݸᡣ
ǡʿʱͷ亹̫ƽԪˣɽзƽ֮λҪˮϾ
͵ȵвʲôܳԼӱ΢
֪ĶԲѸսҽŮ
̫ʿԶַǳӣĬֳ汲һ㣬һ㵭Ļ˵벻мȻɽеպδܸӦһ˿
һµˣڼʮǰѾ漫̳˽ֻĴһУ伣˵ߡ
¡
˿̣ųյĴźȻ󿪣ʿΪ׵һڰ£񿥣һ֣ȥͦˮϾʿԹֹ̬ΪΪʦ֡
ô£е͵ȵ漫ǰ̫ɽսڰµĳ໺ˮϾԣһҾˮϾ£òӢֻˮϾʱ˫һ˿һȵĹâ
̫쵱ܳһӣڼʮǰнΪӣֻΪʸӳڵˮϾ֣һвŶա
ʦãǴǰսֺ֮ɫˮϾκ˾纮Գֺõѯʣֻ΢΢ͷ
Щ֪η漫ˣֻԪʵֹɱɽͶȡɣȡ¶һ˿ЦĿ֣ò󣬱߷ȴª֮սʦãһ£
ֵĿ⵭Ȼ򶨣κ˵ӣһľվǰַ·˵ЩʲôΨһĵ˾ˮϾ
ңôǣһ˿ŭݣֶԼӣɱȴˣʦö֡
Ů̫˴еһ֣ʦӵڶ಻˿Եֵġ
Ůʦ־־ͿˣֻѪɽŶѡ
ʦã˲ֵԳ֡תͷ΢ЦˮϾʦ˵һ仰ұ˵ս
ˮϾĿбӣֻ˳һۣڿˣȴ缫겻ĺһ㣺ϱǿ
ҲҡЦʮ֪̫˴һַʦĪֻǲʿʦõ֡ΣֻҪʦһ仰ն
ˮϾתͷ޵ݴһ˿Ҳɾı飬ų࿴ãԺһҪ֣˾ø㣬ֻҪСˡ
ֻϣұնˡ˫˿ȵĹâȣһϴƲϸĺ룬ѹʦ㲻ǷһССأ


640 ̫һ
Цݺ͵б⣬ˮϾ̫Ů˫ΪҼƽ̴λͬʿΪ֮ġˮϾӲκ˼ɫųЦݣѾŭȴδֻǵҪΣ
ʦ֪רһʮһգδ
Ȼ֪ˮϾִ̧ϳĻɱ˴˵
ֻһ͵Ĵ󵨿ͽնҾʹ˱أʥء
ܺáˮϾȻųһ˿Ц⣺ֻٴ㣬ҪСˡ
лʦþˡɫӻ䣬תͷԶ֣΢΢һת󣬼̶ȥ͵ȵˣԼԪʵֹɱֹֻǷ֮սȲ㣡
䡭
ڴ߼䣬ŲȻӿˣڵϢɽкһ㲪һƬһƬʥʥӿǰ˫ȭڴ䡣
ʦʥֻۣһ߾ͿʥŮȼˡ
תȭ죬̫ɱ漫ûκ˿Եֵ
ʥϢƬĶַ·ʯˣһƬˮɱ
նǸ߿ˣƻֺ꣬ŲѾ磬д󲽿ǰ˫ȭ֮ࡣ
ಣ
һĵ͵սڼֻһŵĹ⣬ػڿκ˰ʥʥУֿ̧󱳸һǹ޹ǹһĹ⣬ȴи˴ǧǬ
ܹһǹˣʳڵֱչؿʮ꣬ٴγʱȻǲ֮ˣƽǹв˵ɱ
ͫȻһƬֻźƶʱܲͷ˫ȭҪߡ
ĬȴκλᣬǹһĻ⣬ǹ۳ʥʥſɲϬɱ⡣
һʥֱ˿̣ˮϾڶʿžֵĲĬΪʥ֮ˡ
ǸողʥʿѾ޿ƥУʿ츳յĦִʥֻ˾մʥƥСһǹڿն·ȫضϡ
ס֣
̫ɽбٵȣѾڰп̽ϱǿ̲ס֣ǲűŵĽܳӱɽ֮⡣
ۣ
һˣֳĬȴޱȹϾκѹֹеǹһѿɱ⣬˵ĳնɱ
أ
һȺѪȻڰձӶƽԳ˵ʵոտʥȴһնͬԪȫ顣

һƬѪƮ̫ĵȫ㵵˵ֻˮϾ޶ԣӳһʥ⣬ͷѪȫˡûһ˿벻̣纮Ϸһ˿ɲЦ
κζұĵˣԶ
̫ϱʿҪѪˣǽƽͬ˶ǴʥԼƤӵ£Ĭһǹնɱ˳࣬ü˱ס
ô󵨣
̫춼ˣżϱʿŭȣʿɽӿֳǹվԭأ޾޾塣
䣡
ʥ뼸ʥԶ˲ӰսȫΧסһƬʿȣ˷
ˡ
ʥʥѾѹ̫Ĵʥǳŭǲ㱻˿̻뷭
ͽȴ˵
ʥһ֣ɽնŵӣɱ߻һֱӵ漫͵壬ܴ衣
䡭
˲ͱɱȫûǹڳɱʥʥͬһʥԱˣֻʣһŽڻƽޣҿֱֵǡ
ͬʱս˶ǿУֵļޣŽڻƽඥ޿ɱܣȫҪסһ
أ
һֻƴӰ̽˳Žڻƽķɣ´ʥ޷סֻѪ֮ơ
պԻһķ˾ŽڻƽޣܻȭհϹʱѣ̫̫ʥ໥ƣ̫ʥѪʥ֮µʿңѾ
Сʣ
˶ʱһĬɽ¶ݣսԶһֱԹ۵ˮϾȻ˫Ŀ侫⡣
㣡ˮϾ̲סһΣպӰӳԺеļೱˮӿ޷ٷһĻ
СʣҿԪʷּһ̫ʥ絭ǲסѪ˿պһǼȭѾܼصĴˡ
ǿּȣպдʥ䣬Ƶķȫѹı顣
أ
̽ץ̫ʥƴȫŴյϹӶݳʥ̫ϱʿԱã̶պлһࡣ
̫ʿҪˣԪʵֹɱͬһɣ漫֮ڶûκδģսպɽãոճؾͺ޹˼ɣԪʵķּ̫ɽһɱ˼ʥˡ
̫ʥٵķɻɽţʿͬɥ֮ȮһӶݣֻˮϾ˷
Сʣ£ˮϾ޷ٱҧ˵Ҫɱ㣡
һߣΪȫ˽Բֵ㶯ɱպĬȻעŷһˮϾˣӵһ
Ҫɱ㣡

˿̣̫ɽлһھ޴ͭӣʥӣƲӴ˵һֱӵ޾ԶƵӲͬϯ漫أϲٳ˷
䣡
ˮϾеʥʱǣһƬˮ岨պգһȭȭ̫̫ʥܻ£һȭ֮£ˮĲȫɢΡˮϾȴˮԻ΢ЩǱںڵķٶˡ

̫ɽŵӲɢķٶȿ˳Ծ˿һӰɽ뷢԰׵̫ƽ̳ˡһʸϵĴʥߣöӵĴʥһɽų
նСʣ
̫ƽ̴һƬǬ״ˮϾ̫ʥӰ˲黯ԴʥûˮϾͷ
̫һ
ˮϾһʱޱʵ̫ʥΪһ壬ˮϾʥһ̫ɽ֮ˮϾ类ףӳ֣ʵǣպ΢΢ȻʥΧʥһȻͬĸ
ˮʱٴû˴أպˮϾսڲ䣬ԽԽߣӰճƲ㣬һ·ɱǿС
޼ʵ⣬ʥռľɱ֮ˮϾһʥ֮ǿޱȣưǺӣһлպ˫ȭԵУȭͰԴʥ໥ײܻͬһƬһƬϵ硣
ͬˮϾڣ̫콫̫һ޵¯ĵزˮϾӰʵãʥһʥ룬ϻǾɱǿдս


641 λʾ֮޵
̫һʥ֮һǿյûǧսܲʮ档
ʥһʥоһѾݣȻˮϾûпֲĴλȴ̧һлϢӿıǺӡ
պ˫Ŀ䣬δԻʱԵУͬ׵ĴսУ۶ֶôǿ󣬽ĥԼʱͽܻһƬ磬ǧƣһƽضʱա
أ
ǽвסķһһлǳڰĺʮɫպͽִսˮϾʥͬʱ޶
ս˲ͺᴩպȭưԾһּȭһְȭȭȭǹգתսУߴӰӶȭͷ˻Ͻڲ
䡭
ˮϾཫս߶˶壬Ҫ͸ˣ˿ƽڵʥ·ѪУһֳ֮ϡŭҾ㤣һսպʮδպǿϢĵزһ˫ȭԵ˹
ұҪնɱ㣡ˮϾ˫ĿоǷߺ޵Ĺ⣬ǣǰǿǰ㴩漫ʿ꽫Լƽ޵¯С̫Ů˵ܴ裬ἰȴû
䣡
պͨתռʥԲ·磬ȭɱ
Ҫ㾿жǿˮϾĺ֮ϴˢмţ̫һϵʥһֻʥһȴƴλʾ֮ûп֡
ֻС㲻ңպȭһƬ˺ͬδ֮ǰϵ濪ʼתһȭˮϾͬΧպķ飬ȭĹâڸһС
ˮϾҧɣѾ̫һתԸӵĵزʥںϣȴԵסպ;׵һǺɱ
¡
ŵĺһƬڵ˳ˮϾڽ֮Ѿȫ͸һεǳâҫۡʥ޾ʥʥ
ˡ
˫תģ˫ֻּ𣬺Ƶһţ˲ˮϾϸȴ͸д
һƬʱˣڰͬɳǧ磬һ类һתĹУǧɣ̩ɽѹһ㡣
֣
ǧֽǿղ·һ˲䱻ڹУסһƬءǺӶʱɢһתʱಶֱǳԽ˷һж˴ҡ
պڷ磬ǧ˫ǺӰӫ⣬һ̧ͷͷķǧ֡
·ˣһȭҪһ㣬ֿʼζâҡպѪڷǿƣһգٴκɱ
䡭
ıȫˣĸԭʼطһͣȴһֵ¡֮Уӹûм˿
ֲظͬһĴýҪպƲɵֺ̧ȭһĻϢѾʼѵȫ顣
ಣ
ˮϾֵĵˣպѾǿ޷ĵزһ˫ѪȭͷԴСֱĹӰзɹ뵵Ĺ⣬պȴκλᣬӹӰڴΰıС
ʥ£޵У
պȣͬвסըѣȺĻһı䡣ǺεȵƣֱһУе޵ǣԼƬǿǿ
Ҫһʤ𣡡ˮϾֵضʱʧˣֻܱĲסɣպ׷ʥ֮಻պս棬ȴᣬս֡
ԹŴʥ޵ǧ꣬ÿһʵѪҺжŵĺۼǴ˼Ҫһʤ֮ѡպ־Եţƴס׷ˮϾ
ҶԾһʤֻΣˮϾ·ڻ˸ǿУʥһʵ𣡡
պֻƿ˶ս֮µ˲֪һɱֻ֣һ˲ȴޱȵѼȫҪеתƮļ磬о޵еͿ籩겻ܴݿĹ־
պڼٵĴţڷ΢ı仯ʼ͸ĵ⣬ط·͸һ貵ĵת͸ѪԻһƬڰ֯磬ޱȵ䡣
ΧһжĴ˷µǹպ⣬·һž޴ơһƬ޾Уͦΰвˡϵǿһһᾪ춯ء
ʥһ಻ܳԽպļ٣ˮϾպԶȴһһ׷ɣޱߵĺȴֻǵָ֮ࡣ
䣡
պһȭɱȴԵһϵĵ̧־
ͬһƬһֺȻһȭããһֲɴĦļݿ࣬һΡ
أ
ˮϾȫһȭû̲סѪڵɢ֪ԴٵšպһȭţʥѪǿա
ǡ
ˮϾڲסѪܵһȭ֮δȫһıѣͷˡܴǾˮϾȴͬһѣ֪޷սʤպ̫촫֮ʥܡ
Ҫ̫磡һ̫ʥˮϾɢ˻һĲձ
ʲôɱңպޱᣬմȾŶԷʥѪһ˫ȭͷͬ嫵ΰλʾ֮£ұ޵У
ˮϾ̫ʥһЦսã֪Ϊҽɽеǿڹʲôõģ
պжʱһݣ̫ɽڵľ޴죬ɢٶȿ쵽ʵЩס
ò˵Ǵλʾ֮޵Сһ̫ʥ޴ȴĮĿЦվǴλɱ㣡
ǡ
δ䣬պͷȻһֲԤУٵ̿ʯ䣬ȻһΣݳǧ
䡭
һƬǿձȫˣߴӰһǰһǿˡ
Զ⣬˭ҲȲ㣡Ԫʵֹɱûô
䣡
ǿмȼһ޴Ĺٴλںڰ˸ĹС޴Ĺ·Ƭǿȫ֮⡣
Ѿˣȴ̲ΪҡպȼյĹУΧĴѵ磬δɱųȴͰ
ӵԲã
ٴλԻһǰһպС
գȥ··𶼱ˣպĿʼ³ʾʵʼλв࣬λΧ£ɡ
һԤУ⽫Էһս


642 һս
պһһߵΣ˿Ȼսδʼȴ·ѾעҵĽ֡ٴλʺǿմԹи޿ӣֻս
ٶʲôãһٴλʳЦ㲻ΪԼѾǲ֮˰ɡ
λʴӹһ֮·ѾһƬռ䣬̫ʥѾֱ𻯳һſںĿһս
նСʣ
ĻܻȥͲ˶ˣ
ʥպ³˴ҧгݣ޲óȥһպˮϾɫһҪֻɱպʵ̫

һٴλʷ˵Ĳպĵˣɱʿֹǧλʺֱ֣Դλʱն
ֱɱ
һˣڶٴλֿʱλʸԲλлʱֱӻΪһһĹն
䡭
κδʥܱܹλʵľһպݾȴִУǵ˾ˣ֪Ҫȥѡ׳Լ
κʱҪ򶨣λʱѾ˲ΣͷȻ˴糤ĻżϲޱżȱʧһĸȴԹǿּĻʱ
żϷ΢΢һɱ⣬ȻˣеܻһƬɱǻԣֱնĴλʱʱ𿪡ż˺ƵĴλսһλʱѹ¡
¡¡
ǿĩһĲִպָƼ䴫ɽӡ˳ӡɽѹסһλʱպѡֻѹƶԷıִλʱٴλֲ̫
ȱĻʱ㻹ֶ𣿡
ٴλԴλʱھɽӡżȻأ˻ʾĸǴǿߣһǿɱֿ̧ɸǳÿһǼս
λǺӣǴ˺ƺ棬ֻȭͷһһңжҡصһպ
ৡ
պܿĴԭʧ˲һ㣬ķΧޣѾ߾ȫȴȫ˦ѴλһನȻĺɡ
ء
ʱΣ¶һͭɫļڷ磬һѪ֣ȺĿ
ΪΪ㵽˵ʱ򣡡
ٴλʻűɱ֮ģɱŨƣǲպκδϢĻᣬδӷͣͣһӶȭͷ
ಣ
պĿһԭƶһλԣ̫̫ʥһ߶ȭײλʡս˲䣬Ѹٹסǣħǹ
ء
ȭɱһִȼգȼյĹŻδȫﵽ㣬ͱλһȭϨλʵĵսԷǴʥɱȣľ̫£պٴαɣһѪѾ
ৡ
Ժɫһնַ˳ֱնٴλʣһͷܵļش
ǹâպŴʥϵķ裬Բܱλʼлƴȫֻսһˡ
֮ͨһץ
һٴλ̽ѹָ·ɽպĵɣӶǹϬһ

֮ڶâħǹ·նһϣٴλʵı巺ƣһ
ٴλδ𶯣պȴǹĴѪڴ˿̣λһһʺĻѪ䣬պȫһնЧͬڴ˿̴һ漣ڴʥһλʡ
ٴλʵһλѪǰδе漣һλѪڷڵĹУһѪǳըˣٴλʴŭ¾պˣֱƤҪѡ
棡ٻɱⲣ̫ʥϵɢΨٴλʻڿŭ֮ʧȥǣպɳ֮
޷ܴٴλֽ̧ǰһαĻѪС
ಣ
˿̣ңԶǿ⣬һӰ۵糸˲䴩ռ䡣ֵˣո漫ϾһսɱΧ׷̫ʿһʱϵս
ã̫ʥǲպȴ֣ڹת̫һʥһɱ֡
ӳĬһѪֳںڵǹһǰɱ
㣡
ǿбָȥԼ̫ʥûκξ־壬侲Լǹ
պڱλʽɱ֮һƳ˼ٶ֡һĻ̫˸п޳ʮǰպָ壬ˮݣ˿ȴǿвս
󣿵պѾ֪ԼȴδΪЩȴʿ漫µ޶ɱ¾֡ĬʿԳ·ֻΪжɱˣȴֻڹƽԾɱˡ
һ˲䣬ԻΪս㶼ޱȡֳǹҪ嵽̫ʥǰʱ۹䵽պϣǷɿĶһۣӭ˸ԵǿС
䡭
ʥһսǺѹ䣬ֲִ£ȴڴʱԳ䳬׵һ棬ƽȻߴһеսһ㣬ǹնһƬһƬսܣںڵǹâһźɫǡ
أ
ˮϾһѰסּնǹƾӨ͸ʺѪȫʧˣϾָƼ䲻סƶסںǹܻɱպѾʧŭŭȫкϣҪһɱŵɫʿ
ֳʥպᲢۣʥһ֮ǰԵЩԵòһˮϾסֵǹֻѾ̩ɽѹһ

ֵ˫Ŀӳһֻƣȴޱȵ򶨣һΣӱˮϾסںǹУ˵ڶǹ
ৣ
һж̫ˣֵǹƽ棬ȴΣһ䣬ֵڶǹһնͬڴʥڣʥһ಻ӱʥ߶ʥˮϾƲջأһǹ̴
ۡ
貵ĹâһӱɢˣѪڷ裬һ̶֣ǹˮϾסĵһǹ𿪡
ˡ
ǹͨںڣ˿̷·ӵһڹ⣬ǰתš
ˮϾϵĴ˲޸񣬽ܴ죬ת̫֮ʥ֮Ӧͬ޵УȴȺպش
֣
ļУзɳʥԣʣǧֻǧ磬ֳе졣һѹһƬգǧһڶ
ȻɽǰǹȻ˳ȥٷ軯һںڵĹ⣬ͬһʥڴ߶ֳֵڶǹնɱĵһǹסķǧ֡
⻯ˮϾ۾ʱһžâ


643 
ʮǰУ˿ǿղսѾκνʥһɱ֣ڵգλռ˾ԵϷ磬⻯ɱ⣬ڴ˴һܲܣХ֮
򶼸ˣһﲻͣɨ֮նպѵɱд󣬻Ҫܴλʵļлʹȫ֧š
ĬڹսʥһĿϬ֪ǰɱΨƿиſɻ⡣򺱼ţʮޣֻΪ̫һ֮ʥסлѪǹԵУɱѺۡ
ڵɱ˲ͰȻ˽ɢűۣλʵ̫ƴÿһȭҪպɼѹ޴ĳһ㣬պط衣
ʼѪǿҪܾƣûĲλֹɱ£պı岻סܴȥѪǹһâ
䡭
һλʸߴӰкһȭǹâʱɢ˲һᴩǹûպֱУѪʱʼ۵һѪ¶ϹӨӨĹͷ
ಣ
ٷˣ΢΢оɬ벻ľУܻˣƴսȥΨһ
¡¡
ֻλʵȭͷ·𻯳ǧӰϴ˷ɱպļȭ밵ԱѹеǹâҲ𽥰ʥʾ֮Ĳ಻ֲȱȫʢĻʱʥսʤλʡ
ء
ǧȭǰػζպٶȫãʼһأӶǹ˲ԷǧΣһֱȫľˣǹЩ֣λ͸ǹֱϵѪⲻϽ顣
䣡
Ǿǿһȭǰһɱպҧ˲޸˴ˣһͦǹǹâδȫλһƽǹĵֶɡպοƲס󷽣˿̣һȭϢĴϮ޿ɱܡ
ء
һȭպȫû·λͬȭϵɱһ裬¡¡ըպĺըһѪҪϡ
ۣ
ŴӹгǧɣɿʥֺͬʱλʵȭͷִԶһɱĿϾӣδպκλᡣ
ֱشǿıܲסǿҽϵػո޸ʼ飬ɫѪƮһͬ׺ʧ˷򣬴δĺɱըĽҪķѡ
䡭
һȭɱսδɢڶȭѾඥպȫʧȥ˵ֵ֮ȭ밵ѾˣԱû
ء
ٴαɱıѣǹѾɵԶպڷһҧס˰ʽջʽ漴ɿˣľ£߶ʽԵУҪʧȥҲȱĻʽһնһܹɱһλʡ
ֻһ˲ٴλʵȭѾɱΣǿƵĴ£˾칦޸պϵѪһ䣬һֱϵϹǱϣɳ
㵹Ӱٴλ׷ɱպһȭӷɵкպѵ
ǡ
ϣպѪƶסǰһƬҫ۵Ѫűˣš
ء
֪ǵڼκպĵȫɢˣûڣһӱѪɣŵĹͷһѣֻһ㵭Ϲ⣬һڰ֯硣
޳һƬԲԻǵصĴλɱһӿպһֻλʵȭͷҲɱкȻ֣պһɡ
ۡ
һѪƵĴλûɢȥպľϣһɻͬպѾ𶯽ɱءһ飬ȫˡպȫֹ϶գδ
ձˣպ˾ʱ˵أûκ֮Ҳȥ
Ѿ޷޷ٻȥպʱ׿һйǣס˰ʽǿƵһնҪԼɱһλʡ
ৡ
һƵĴλͬһɻĶߣ˲պڣ簵תƬԲհ֮⣬ڵĵ࿪ʼڹ⡣
ȡڵ˰ʽ֮У˿̣ڵĴλбǧ˿ƵĻ·ҪѪһʵķ顣
ۡ
ɢĻʯһ㴩͸ƬԲգպѾս˰ʽҪһնȴڴ˿Ȼͣͣ˼ĸӦƬԲա
ʥ۷壬еԲգһ·ߵĻʾպһֱεģƬͬʾıݡȫסδһ˿ǰ·ϵĹ
һƴλȴƬԲĴʥд͸ȥ·ޱߵĺڰмΪƮĹһƹΪ΢ȴպ翴漣һ㡣
ʥ۵Բգκδʥ˵ǺԽģֻлʾڵǿߣһؿԼ޵ա
䡭
պȻͦ󷽣˲ı⣬˰ʽǰһѰյĻᣬҪȡ
һӭɱĴλʣȫԷסһȭȭ
ء
籡ӨӨȭм󣬵ڴλʵǰȴٴλЦպ翴һʬ壬һƴͷκƾսͿɰպı顣

һ֮һִλʵսһǿĴλɱպڡ
ʱպ߶£ڵɱǣʣĴλƬԲա
ۡ
Բշ·˲ǧٿףλдŴλʵĵպٴλַ֮ԼԲգáȴɽĦλʥ۵Բա
Ӳһȭһתֳһ˵ٴλʡ
أ
ǼصһĲһΪպԾǣʣĴλڲϷԼա
Ψһһ·Ψڴ˿ΣգҪһпܶԿٴλʣɱһ·һΣ·ʱضᱻɱɥʧе
պϱػĴλϵĳԲգʱ̵ĸŻյϸ΢̡һǰĴʥտʼȣɼͨʾ·
ֱƴԼĲȱһδεĳܴλĺɱǰʮΣĴʥѾˡ

Ȼת˾칦ڲסĻָűµľϣǰ󷽣ٴλɱպͬһҶƯŭеСۣƥͬʱС
ǡ
ǿһɻǲ㿴ƲͻƵĴʥڴ˿̺Ȼ顣ǰ·һӹʾ·ֿɼ


644 ɱλ
飡
һƬԲڱ飬·ƴɢ¶ů֮һ̹;ǰպ¼Ѿ飬ʾԼֻ֮ңõһ̣պĿ䣬ܾʹ˿һ
Լ޳ģյȴٴλʵ·ȥȻ᳤ԶպƴգֻΪ˲׽һĹ켣̡
ԡѪ֮йĦϸ΢ͬʱܴλʵļ׷ѾֱܻʥԲհסˣպȴϤءⱾԴԻõľ飬ಫȡ˾顣
ܻպҪֽ顣˿ɽ˾ȫת٣޵ĹڲסĴ
ûǧһ˲һԪպӰһƬϹ⣬簵̫ͼͼסƬ֮䣬ĹӰתǣ
ء
һͬ񿪱أĴʥȫˣһƬոµ
飬һôλʶ̲סļµϢʼƬཻŹͺڰıԴ⣬ǿӱ·һ˫ĵ
ô£ٴλʵĲˣǴоһֻţǰպȻһƬԽʥϢ
ⲻܣ
ʱһߣպѹƽף뱾ڼɱţĴʥŴλʵ
¡
һƬ·Ҫ棬һʿƹ١պľѾͨಫڻԼҪĽ
ˣ˵أպٴ֣ͻƻʾ٣պ֪жܣȻǴʥ߿Կġ
̫ѸˣպڵĴʥϢȫλһ˲䣬һӰˮѾմѺдƼ᲻ɴݵĹݿˣٴλʻֲ̿ǼæٻȱʱԿĴλʱסԼ
䡭
·һ޴Ĺű׹Уȫ飬պżʹͷҪӭӻʾ٣ڷĹ˼֡
ֱ٣Ҫһеһ׹⣬ε׵ȫʧԻһƬڵˮձˮ䣬λʴӹķжߣˮĽͷö
ˡ
׹ϷӶƣؼ己̫ܵʱϵһڴӣһ󶦣׹ѹںġ
¡¡
պ׹ûһƬƹص˲䣬ıѾɱ䣬Ϊ˴λʾſӵеĻ壬һжԼԤһ켵֮Ļʾ٣Գ֮
ৡ
λȫûպڣ̫ʥֵսԶٽҪ֮ǰѾԤе֣֮Զݣܶɽٵص׹⡣
ԹŶδ٣ⲻϳһٴλʱ׹ɣ岻סĽڣȫ޸Ƭ·ޱ޼ʵĶɽٵжߡ
濪ʼζˣһٷ·պ׹бһ飬ȴκʱҪѣһסڵǹ׺׷ٴλʡ
ꡭ
ͷϷӶѹɣɣȴôλʶнҪɥΣٴλǰԽеȻ޴棬Ԫʲ֣ƬΪǿĸƬƵУֻͬ΢ϣסı׹
ѾǳպȴҪͷһеĳɱеһ˿ǰ·ֳһһϤȴԶȥӰ
˾մʥԪˣԳʥʮӡһΪ漫׳ȥʥǣǷ·պԺи
Ϊλʣɱ٣
պ׺һȣͷˮһδķ飬˫ȴʼսǹˣʥ飬һǰҪ׹ɱٵĴλʣ
ʱ˿̣ٴλʵѾˣպʣһ˻ʾͬڼ޵СѪⲻסķɣ֮ͳǰ
׼شպشٴλʡڴʥڼѾ޿ɳԽʱĺ͹ͬСһ־ǹǹһ׹⣬ǹеڰ̫̫֮֮һת֮
䡭
ǹǹâϵ׹ʱǵ׹ǹ౻ıѣǹеȴһɲ䡣
ۣ
һٴλʱ׺Ϊأڴ˿̣պѾɱǹһɫ䣬ǹٴλʵİز
պһ׺Уסıɢֳǹٴλʸ߸׹ӳգӳպȾѪݡ
ǲɱ˶޹漫ˣ뵽нգ
ɱң˴λʡ
أ
ٴλʿĲδͣϢպѾǹ飬̶һɼϢһԴϢպ˫ȭ䶸Ȼȭȭɵŭ
λʣպսѾʥʱɱ⣬ֻȭڹ⣬׺кɱٴλʣͷ­ıѡ

Ԫ˻­ǣպŲȴշһ׷ϹȥԪ߬У̶
ɱһλʣպ಻֪˶ٴΣʥѾһת˾칦ɢʥ⣬ʼ⡣
λʵѪ׹ˣպ׺д߶ɱ˸Ϊƴ١Ȼת˫Ŀ紩׺ԶһٴλƴӶɽٵӶݡ
ಡ
ʾʿеսٶȵȵһ֣ԷƱǣ˿̵ķ˼Ѿ˿ɼԦ׺ǹɱٴλʡ
㣡㣡ٴλʲֻʲƬУպٲȻףλʶܣ׺ƽһս
˲ɱ漫ʱɷ뵽ƽɱ¾漫ʥʱɷ뵽ƽպԷĻǹŭ壺ҼΪʣ޵Уƽһս
ƺƵ׺һ˲䣬׹·ֻͣͣպҫâӰӡʱС
䡭
սպɱ㣬ԩ漫ˣǵ
պ˫ͬȼգϿյѺУ·ԩĿʮȥˣǧ漫ѾΪݹǣѭպһǹͷգǹͬǣȥĻǡ
ٴλʵ˫Ȼ·𿴵ͬˮһĻǣ޾׹ڻΣԼɱ

һǹնٴλеĻ⣬ĵ飬ǹִŶպһƬɱгͽֿգ˫צ˵ٴλһץ𣬸߸߾ٹͷ
ĺڷȾ͸ѪӰӡУһͭɫļ͹ɽҡ
ৡ
һ𶯺ŭ𲨶պбȻ˫ͬ죬ٴλ˺ѡ


645 ʾ
׹͸գӡպΰӰ˫˺ٴλʡƮɵĻѪ˲ͱɣպתս˸ƴ٣ǿƸɱٴλʣҪӭֲĽס
ˡ
ϿգӶԶ֮ʥӶƷУϵһܻС
Ӳʣӵһˮеɱ⣬ɽѹպȫסˣ׺มǬ磬ӶһɱպƵ֮һ
Ļε׵ɱ⣬ǧɱһͬն沨׳պ˲ͷΣٸûжԿĻᣬǿᱻն
ֻʣͷ­ѸٽбѪһεεĿ·ܹĸԶ˲ɨǿգз·дӰӣϡ
ʾǿĻʾպ׺зԿףҪһأֻҪɢĻ䡣
һһֵɱǹ¯һڿգպɽ١ڵԪɳѪͬʱѣ̶ֺϡ
ǿÿһαѣ㲻ĵľͻɱһΣвĴʥΪλʱ
ಡ
ǧ׵ɱΧţպѾоܵвΪɱٴλʣǿ٣׺䶥ÿһȫķ顣˾칦תˣ˺ۣеڲš
˿̣̫ʥ֮սͷŻżɱԼսЩԶɽٵڵ׹ʮǿգڴսвʱջͷ
֮У˿ԴʥɫѾ࣬ⷢһĻδ漫λʶնɱˣǲɳܵشԪ
жõսɱУѰ·ǿƵĽףɽٵڵһжķ飡
漫ѾˣûСʣǻʲôֻһʥսɱ
ֳӦսĵв֮УԶɽٵأȴԿɸӦ˵׵ϢͲԿ췣
¡¡
ɽٵڵײסڷţɻ档ȫԿʥȻ֧ȴδߣʱעŶɽٵأϣ漣
͵ȵˣСʴɱԮ𣡲Ҫˣ
Ѿ
ء
Ȼ䣬ɽٵϿӰ˲䵭ˣɢ׺ڣк֮µˮԶʼûա
ٽҪȥˣ
̫ʥ֮ٻǶעԶĶɽٵءպ漫˵Ҫյˡ

ˮһƬ˳˷Ѻ۶ţ޴ĹżٵήɽٵشѸСǧֱֻʮ﷽Բʱ׹⻯ΪһɫҫĹ
δ
̫ʥڴ˿̶ݣĿǵâƵĹУһߴӰһĹĵУ涼С
պڼܿлһͭɫļ˸˸ԣ弸ǵʥѪѪһ޾Ĵλڡ
λʾ
ߣ̫ʥͬʱͷߣպмȫϵĻʾǣκܹ⣬һλʣҪޣ
ٲ׹УպһǧâǿĽ¼ǧﻯΪߣ˲ʹ֮ɱ˹һںڰе
ҼΪʣ޵У
һǿŵĲպһƮ̫ʥľսﻹһʿһһħܴѡ
¡
պһӸסǿգԶݵ̫ʥĵ䣬Ƽ˴λͼϢʥʥ˲顣̫̫ʥͣתһƬǿջΪء˵ĲѪƬڲķ裬޷ѡ
޴սˣʥĲ󱬣̫ʥûκֻˮϾһƬưˮ⣬ɱǿൽǿ֮ĩǱ˿ҵƮݲ԰ףմѪ
պƻջأУ޵еĵڸսܵǿС
Ҳɱ㣬δɱ漫ˡպջԼȻĿ⣬ת뿪Ƭǿա
һж¼ˣˮϾͣڲѪȵ⣬һ˲䣬еȵеȵĹ¶·ߵȫˣ·ԼŵͺڰС
պƮȻԶȥˮϾ˵ΪصĴĶʱ˷ĩԼʮһֱɱĵ˾ǰȴ赲
Сʣ
һĲˮϾӰںڰкȻѣ棬Ԫ
ѾԶȥպӦŲʱٻͷǡÿˮϾ䱬ѵѪƮţһĻ
ֻͣ˲䣬΢΢̾Ϣ̶Զȥֽż˲СǽǳĬˣ˴˽̸࣬ʱ˿̣Щ
ʮǰ漫ӿķ˽ܲ߳һ
ԽԽ죬漫֮⣬պֹʮĺ쳾£һ仰صԺСߵһжô׺ͼֻպԼ֪ѪᣬһԶʧԼߺС
εɫ漫Ǿڽ£պ־עԼĸǡܹѾһƬߵܿٹķѵ漫ޡ
㽫ҪΣ
㿴𣿡պָ֣ųǵķ򣺡ʮǰʥս漫ʥ˽ΪػĸغսʥŹǣһʥ˵ԣҴδǹ
Ϊ漫ػԼĸأػԼˣ
ֻΪ֣պ̫̫࣬ʧȥ̫̫ࡣ
պȻĿ⿪ʼȣ߻صʥսʱ쳹ؼĽ֮صʥηĸߴӰ
еĴλʼסĴ䣬һƬƬƲ㣬漫޴ءʿڴ˿̾㤵̧ͷǸӦһǿϢĸǴ漫ǵΧ
һλʣ漫
λɱϢͬһƬ˷ŭպ漴£գ漫ֱ֮Ͻ
ӰϽϿգϣݷȺɽе޽Զأ𡣽ģ漫ʥӰǽϵպ
ʾˣС׵˼ֱԼ۾Ǻεǿһλʣ񷣬ɽѪ
磡ճͰԹشޣǸ𣡸𣡡
ʥ˵ȱʥս׳սǲǵѪ
ʮ꣬սʮ꣬һнΪһ죡պתĿ⴩͸ƶɱųǣ


646 
ųǣ
Ƶ֮ǧƣպһ˷·ᴩ˿̶󲽿գֱ
ɱųǣ٣
ʥԷˣǽʮˣպȴͬһɸ޴صĹʮнڵȵһ죬ճһ·ᣬǵԺгʮǰǳսб׳ҵһĻ
ձȥʥǸԩ漫˸𣡡
һз·𶼵ʱպԼڵϢһ·λϯأ;ʿԶҪˣܲס֮
պһ͵ȴһ̬Ҫɢ漫޵漫֪Ƭǧٿױ̤ϣһλʣɺɨ򣬺ɨٵ漫λʣ
ˣһЩڸص漫Ǿ㵣̶ʹ޲ֹ
漫ĴλʣСʿʾˣ
ǵĴλʣǵĴλʡ
漫ʿ̲סأպԶȥķסߵݣ˫ûµĻУȪӿ
һʷԶϣ壬Ұб̤ʮ꣬ǲ衣̶ʮʷ漫˵Ѫдġ
ǲǣ಻ǣж޹漫ⳡУ֮֡಻ǣ˾մʥȸԪ棬Ԫ½նԳʥȵ漫ϱʥˣ֪ΪΪ֮赲㣬ѪӢ׳һ౯衣
֪ȴȻ޷˵һļһ岻Ļǣ
պ߹һ·ʮ漫˴зӵǻΪպʥɱǰ
պλʣɱˣ
˷ۣڰղסеպʥųǡ絽䣬ִ䵽磬֧ԽԽ࣬ɱ죬ص漫˷Χһһռݵĳǳغɽء
漫Ҫ췴ˣȻٴΧǵĳǳغɽţ˽Թڳв¶ͷȴȻӲ
ٹų֮ɽ˺Ƿŭ漫ˣպλѾɱųǣҪǵĵͳ˴˿̻̤ǣ
ҵĸףֳܵܣãټ˽Уۣҵȵһգ
ɱЩٹɱǣ
ӿȺҪȼʳѪᣬصٳǳؽԱΧ
˿̣պѾԶǰǺƴųǡ˵õϢǿ߶ųڣǵĴȫ渴գǽ֮ϣ֪ʥ¸һһǿսŹų߮ػ˴
¡
պʥӰ˴֮ϣûκι˼ɣǰĽŲˣ漫ԶʷĹųǣ漫Ѫ
ų֮⣬һƬƬɺԵĺϴݲ漫ʥ׳սĵطʥ˵ʥѪ͸˴ء
պߵƬʥѪȾ͸Ĵǰɽ֧Ŵ˫ȣ򵹡
ͨ
عƬȾʥѪǰʥ඼֮¹򣬼ʮǰ˾մʥˣڴ˴
պ˫⣬һʥѪĺŽ볤ա

ʥŭһŭ𶯵Զųҡҡ׹
ʥǣտĿˣպȻתųǣۻ֮ص漫ؼ䡣
ǿ߽ڹųǵĳǽ֮ϣǿպһ൨Ҫˡٴλյ̫ӲӦ̶ΧɱպһȥأϢֻպҲ˺˵Ĵλʾ
ˣ
պĽŲŴصÿһ̤˵ͷϡһųǰĿŹڳеˣѾƺƵϢȻǣһݿĿ籩꣬ǽѵĵ۶ĥˡ
ڳǽǽͷǿ߼ʹȥ켵֮һʾֲ޷ݣպϢͷţ·ҪΰĹųȫݿ塣
Ҫʲôֹһǿ׳ŵӴȣԪзּκ˲ǳɽţ
ǵĳǳأǵɽţպǿҹңһҪɱǣ
¡
ųٴλĴλʵۣ֮ͬУ˭ǿպ䣬ڵĴȫˣصƲɴݻٵĳǽȻ̮ʮɡ
ಡ
һƾͺųǣǽ˱ʮʥ˶ͷͳзȥ
ৣ
պһסںڵĻŹʮʰ쵵Ϲңͬһ£
أ
·ʮֻϹʥ޵ĻǱĹâûռ䣬ɵʥǲܶһɱʮ𶴴ʮʥ˵š
ۡ
ųϷʱһƬҫ۵Ⱥɫλ乭ľԳʮʥ˱ɱ͸ŵδͣϢǰ䣬˹ų
ְɣܹ
ʮްڹעһĻպʵ̫ǿˣ˵һ𽹼Ĵһλʶսպ
֣ųǽҪ𣡡
δǵĴյκλӦպѾ¹Źһ絽˳ͷɱ⻪ɣȴպһֻѹļϨѪͬһƬλɱ
䡭
ܹסպһ˳ǽųУʮްΪʥ˿ȴɥ֮ȮֻߡպĿ⾫âһָɽտ£ٴʥ䣬̶һ߬УֱϹᴩ̫̫ʥ΢΢ʶʥķ顣
ˣˣ
ȫֵ̿Ӵܣպһħ̧ɱʥѾΪٴʥִǰµĸߴһһĵڵɱȫѹϨˡʮްĴɣպ̧գһƴߵٴʥס
棡ҡ
˭ʥߣеһǧѣٴʥպȫѹ£ѣȡ
պ˫¶һ˿⣬ǵúʥսʱ漫ʥ飬ȴûһϥģʥ˵İǣٴʥԱġ
ˣҪ漫ȥʥǳ
ء
պһѽٴʥٹ漫ָԴʮްдף񼫵ԪףһܷŹЩȪ֮µԩĿ
ɱ漫ʥˣٵĵͳ
䡭
պһԽռ䣬ǰһߵٴʥץ˹ȥδסձѣһָֻպȻײһ
ǡ
պƱһ٣еĴָǱѣһѪ䣬ųµĴѹһų


647 漫
ٴλڳ֣赲պպ׷ٴʥһݳԶȴӳأžλӲӲĶײ֣֮ͬں˿պƴٴλʵƱָǣѪ䡣
Ԫף
ء
պֽ̧ǰȫһλʣ̺ϣҪɱ
ٴλʵӰӷйһ˼޸⽫漫һսպоԵĺͰսٴλնɱڴˡ
ʮнʮոĻνҪ棬պдսųУƴĹųٴλ𣬴λڷϷ˻δüߣ˷֮УֱӱĴλѹࡣ
¡
ɽ޹⣬սʼպռϷ磬󿪴ϣܻȭ밵ȭȭȭٴλĵ˲ֹϵĲһֲʵš
ء
Ƭ̣ٴλʱĻ½Ǵˣų棬δԶߣպ׷ϣȭһ̫ѣٴλʴӰ䡣
䣡
ųĴֱѣٴλѪ䣬ʪ·һƬպ˫ĿҪȼˣƬ漫ʥս֮أͣɽӡڳɽѹ
أ
λʴ߶ȱĻʱ罫Ҫѹı飬ٴλûڶߣܽպӰӣͲɵֵļȭ밵ȭ

ɱΪλʱħǹպУɱٴλʽΧסǹɹȥǹâŻɱ

һȥɽӡٴλʵѹѣӡٴڿգǹһƬԴ֮Ϣɱ˹

Ǿɱٴλ޷ܡڴʱһƬҷײĴλͬһƬ紵ɢϷָָ̽ɽӡɣָѹס˴ٴλʵħǹ
䣡
һƥӹպɣǹϵƵ۽ҪĥֱľڵѪȫɻѹơ
ֹɱ
ԪʵӰϷ񷣬һƬųǣǹȻƽպ΢΢ҡͷ
㣡պȻŭתһ纣ѵǹϣ̫ͼ৵ĳ˫ͬҪɽһ㣬һѽǹԪһָ³ء
ԪʣԪʣٴλʼ޸ԭع£ߵԪʣ˶ӷּˣ޹ʹųǣ¾񡭡
һɺԣպǰԪʣֳǹңָٴλʣǳÿһأ漫˵ųųǣ
ųǹҲᣬ¾ǲʵ
ͷպǰһף£
ٴλǴλʣ˿ȴպȫ壬Ԫǰһ
µĺ漫ʥ˵ѪȾôȥģ˵
ȥɱ¾ֹԶֹɱȥʱǾͷԪʳԴպĻӺºͣвĻˡ
漫ȥʥˣ漫ȥʿٿѰٿἰȥϵԪʣķּĵ
ɱ¾ǧȥ޷Ԫʵɣұ޵ֻһգ漫𵶱
ãպȻһǹЦЦͬһɱ⣬ӵЦۿһεεˮȱԪʣ漫˲
ɱϨ
Ϩպǹ৵ƿһѺֹۣסЦһһٵҳɽһ𣬾Ͳ֪ʲôֻȭͷ
ʾʧЩ֮С
ˣպȣպƽֻһ֣ս
ųڵȺʱһĳţ˾Ī֪պӺζȻڽҪսһʮ޵еĻʡ
ԪɥĲ»ԪʵֽɱЧȣָ䷨򡣡ٴλԭߵס
䣡
漫ʥȫӿ˹պǰǾеһս̫己񣬴δκһλʿԶԿߣ˭ܣ޵е̫಻졣
磡˼ʮ꣬ɼһʱ
ѾλʾĻʣԶ𣿡
˽ƴȰ˵պʵǿԪʴսɡ
ģŭڣƿˣһ絽ԪǰָŶԷȵ㲻ǷֱףԼ򲻹ܣúˣ޵Ļʾ
ԪʣȺ֪漫ĻˡһȺʥԶǴǳⲻˣ˵Ԫʣֽ漫ʥȫɱ
Ԫʵͬ죬һʥ˵ĺǳֻ΢΢ҡͷֹɱɱˣɱ¾кηֱ𣿡
Ԫʣ˷漫ʿԶӿһƬ£ǵĴλʺʥոأȱѪʲô
ԪԶ⣬֪ʮǰЩɱǵ˵𣡡
ռǵĸأɱǵͬ񻹲ǸǺη
漫˶߽ӣǶ尾˼ʮ꣬ε˱һλʣҪո壬һĻȴв֣˿ʮȫӰ
Ҫ
պȻջеǹųǼһƳ̶תͷȥ֪Ԫʲ˵
ֱգպᵽǾبŲԣννķʵΪǿƬУԪϣĻǷּǽɡ
ΪλʣһջߣԪʣ費ң
һƬڵص漫˷׷ԪͶȥ˷ߺ޵Ŀ⣬պȥ
ǵĴλߣλ˸λ֤һл߽Ҫ׳Ƴ
ˮһ漫˽պԶߣѾΪųǸ˰˿
ԪԭأԶȥ漫ˣٴһ̾
漫٣дλʣ໥ƺ⣬ƽҲɱ㣬ȴɱ¾
һԪʵĴպУţŲͣѾãֻѪȥһС漫ϵ޷𣬵պУҲȥ㣬޼ɵ貶ɱ漫ʿ
ԪٴγֹⳡԵѣϢɢڶ漫˵ѾϲѶƮں⼸ʮ꣬ڿԻؼˣպıӻǲٵ޹ʱ̤
һպ漫ʥεĽ֣Դ֮Ŀʼƽûκ˸漫ˣ֪ñѹ֮һǿĴλʣ˭Σػ⵽ķ


648 춯
漫Σ·ǽˣպųһԵɱԪֹصĴˡ漫˶һԶڶ漫ʿϵķޡ
˿̣պཫĿͶ漫֮ǿգ޵꣬λʾ޽ӽеռĿ꣺ʡ־磬κѾȫûôҪһָͶԵڹͣſʵǵ۷塣
κѰռ֮պҪʥ⣬Ϲ񣬲֪ٴʥããгɾյĻԻ͡պ֪بźڰ䣬ϵĻԵ컯Ҫ֤Ϊߣ漫·Щ̫Сˡ
̫ˣޱߵ棬ѱ֤ûĸǴǿ֤
˵ĹʶԪʥƽһŵĻߣ˾㤣պԾ˫֮˿λʾҪƴȫ֮ŽԼĴλǹԪһָѹջءԪȫһսպͬƬ漫Ҫ
漫˶ԪжٲͷߺޣһȱĻʣֻ¾С塣
ĴѾˣ漫¶ں䣬֣̰߳ս漫ٴγ׳١
պ۹ܳԶԹŻ߶Ըǵķ򣬺ġΨǿʵܽƽȫķ飬漫ȫָǰӡ
ϽԶƽ漫սһ֮պʥԴ漫뿪ȸƣ̶
ʱɳһ㣬պٲԣԪʧӰ١漫ʿƽµദʮ֮áʮƵʮ꣬漫δκδģ漫ؽԼļ԰ʵʵĹ
һƽ峿籡ԣԽСϲһƬɽˮ䣬ǲʿ漫ʱŵءΪǸδھܣһֱǳ˺ܶꡣܴûκջ񣬵Ǽţ漫һвΪ֪ܣֻδ
䡭
һĹϿպɢһƬ߲뵵ĹһϢϢʱķзƬϢֻһ˲ţϵĹξȫʧˡһ˲֮䣬ϲɽ·һزһš
ɽҡضӵǹϢ˸оͷѣڶеʥֲ̿ǸӦϢ˫Ȳķ
ʲô飡
ƬɽˮʿǽԾʧ룬ʥƴӶ¶ͷҪһ̽
ಣ
Ƭλһ⣬ٴԽռ䣬ϲв
Ŀ·ųǣ
ѵ漫ǿպλҪ˳𣡡
ʮǰһĻӡÿ˵Уη޾ǿ͵պλʣԻ߶һҪųǡ
Ԫʣûκܹ赲漫պλʣ̫ǿˣ
ʱ䣬ʮδպλʵӰδϢѵҪԪʿųǣ
ƬɢϢֻһζȴʿĲ׽һЩʥڵʿֵ̿ĽҪĸӦϢֻһָѹ˽Իữ࣬ûз
ƽʮ꣬ƽ峿ͻηɹգĿⶼ׽̶ವûųǣػųǵǿ߶δܼʱӳ
ĿȻųǣսҪˣ
ųǿ϶޴棡
漫ʿ˸ռԼأǲͬԪʵֹͣ˴ģĳͻɱ漫ʿӲκ˽಻뿪漫ءֻЩʿ֮䡣ûųǵͬʱһЩʿӦǷ׷ײ²⣬һ˲䣬ʷԶĹųǽһ
ԪҪͣˡʥҡͷּĴսϵԪʣûκ˿ֹ
ʥעųǣǵȴһʱ²еһĻʼûг֣ųֻڹûһ˲һƬ⻪ɵɱ󣬼̶ȫ˳š
⾿ô£
һЩʿϰݣǼȴȥƬ֮ǿ߽Գ棬ڹųϿռصѲӣնʱ
ʿ֪ʲô飬ųϿǿǸоºܲһ㡣
˴˿̣һЩ˿ʼɣûųڵһΣʲô
ǿǵһʿ
˶Զԣγ漫ϿʱǽԸоͷѹȴûκ˿ξΪ
̫ˡ
ʿƷҪһ̽ȴ޼ƿʩǿ漫ٵųгûųٿģ䱸ޱɭϣպַ˳֮󣬹ųǾԽֹκ֮ʿ롣
ǿųǸʮ죬ȴκζߣ޷ųڲ޲ʱٰǲһʿҹӹųǳһ·ĵĸϽ
Ҫʲô
ʿٷǳأʥո٣һ·Խǧɽˮ̶Ͻ
Щ𣿡ʥԶȻ漫ϽѾ漫˿ƵһޣκκȻϽˣȻ⵽пĴ
Щ޷ˣȫϽϽ֮˰зɢʥͷȥգϽ˱ص漫ʿ
Щ漫˴ǴĴдģ˹ѽڽУ˵ĳ޿ɻ⡣ϽȺɱĺܲң˶ôҵ³
ǲȥⲢǽ֮˺ηһһĸϽЩߣ漫ȫɱ
˵Ҫʲôʥʼڹע£ޱȷѽ⡣
¼䣬ݷʮ˴֪жʿڣ붯Ժܹ졣ʿסˣı뽫е̽
̹ųǣųǰһǣ˾Ӫ꣬ʮƽϢų٣һһķȥˣкܶʿ˳ǡ
峿һܻĽԶʻһʢʿУݵλԺܲʥҡڹų⣬ػųǵʿǳʢʿųС
ϰ֣ްӣϰİܣ
ʮްΪ޾ʮģλһ򳬷Ϊϰֵʿǵͬʱʿ
ʮް飬ϰֵĵλܲѰٽķٶȻ
ڴ֣̽̽ʵ


649 
ϰֽ̹ųǵͬʱͱʿϣ˽֪ްǶֺж䣬İϰѿ˴ʥΪ̳ͬ˽ܣϰתƣܲС
ʱ춯ʿڲ²⣬ϰǸѵͻƿڣʿӽʱϰ˵Ĵӵ߽̹ųݻߡ
ɴϰʥ˾ӽԱˣ뼸ʿӵұƵɡ˵һֵһħѪ񣬵ʿһǧ𣬹޵Ůϰơ
⼸ʿϼ޻ϰȻûôĳǸƼ˳ͷһʱδ࣬Ŀ޵Ůޣˮֱͷһء
¸մųǶȻųǣǵ²Ҫ⡣
桭ųǱˡײš
ʿжһۣһ˶Ʊϰһĵų䱸ǳɭϣݣƺ̫Щ
ϰԺȵͷתųڵһĶ¶üʿЩ̱ڵء
䱸ɭϡǸõġϰоȫڻеŮϣ¾ƱͰ͵˾ɴλʻعˡ
ʲôǸʿһЩˤԭأΧƵŮ޶ɫæԣʧ̬
ĻֻȻޱ𾪵ϢʵͲס
һнΪ˾ɴλˣٴλ֮һڵ֮·ʱɱС
漫ʿΪƮҲ֪ʵĴŶǳȳΣܹѰɵ֮·ȫʧˣǧ߲ʹ·ȴû˭ܻ߳
߲ʹ֮·ʧѾ꣬ѰңԪʶΪ˱Ѱûһ˿Ӱ٣δԻ
߽˵֮·˾ɴλʾȻع飬ֱǸ漣š
˾ɴλʾȻˣ˵֮·ܣ
֮ǰһ˿ֲϢĹΣ˾ɴλѹֻʥоֻţ
һҪ¹ϵ̫󣡡
ʿŵĴǿ԰Լװ£ϰ־ٱ
ٴ˴ο½Ҫˡһʿ¾Ʊ֣ص˭֪˾ɴλʵȥع飬ȻһƬգ漫պλ಻ܵС
˭˭˵׼ءϰֳھɫ֮УŮ޵ݵߵһ
ʿȻݣһ·ʣϰ޴־ĶǼϺĶ֣϶Լ֪ȫ
漫Х¡Хʣɡ·
漫һߣıһʱʿѰأȻʵĹȥ˽һ˽ԺȻ˾ɴλʹˮľأȻĶ
˾ɴλʹ֮ʮްˣϰֲ֪飬ֻԼӸֳֻ֪ƬХ·ΪǴߣڵ·һһҴдһҪĶ˾ɴλӵ·ɱ˳شʮްХӵ·صĶܿ漫
ʴӵ·ϴصĶ漫ʿѹȴƲסпܣ
߲ʹų֮ǰ漫кƴ󣬰ʮߵӰԴ߳Ѱɽʵأ˴һ
ѹôĵӣǿƥպλʶٹ˼û漫ޣؾѰ
ϰֵ¼ĴѰ˾ɴλʼã϶ХʴĶܻܿϽʲôϰֲ֪һЩųǵ;˵Ϣƣǰȱ˵һҳɾ
˵硣ϢָɵйءʿҲסˣļձǿϰ˼̶ǡ
漴˾ɴλʻعϢ㴫˼ǿ߶Уǿ׷Ѱô꣬ΪõϢʱǿ߶ΨϢʵǲ£뷽跨ӴųһЩˡ˲ǶϰһǸǳǿڷֲֻܽᣬ̽գδٵõκ
ϢǷʵһǿЩϢʵԣϾӹɶδֹɾƮ쵽㡣
Хʣ漫ΪصһʣΪ֤ԻͶʢʱʧӰ١ֱǰʱԻء
ХʵԾ󲿷˵˹ͱΪһжˡ
Σвޣ̫ѵˡ
û˲ηպЩʿڣɾ䣬ʵ̫ҪʥʼжҪʱ䣬ѱϽ
漫պλʮδԻĿŵϽ»⵽
дλʣֻҪԪʴ˴βٲ֣һжӦܹԸ
˭Ҳ޷ƿԪʵ٣ʱԵΪȣһһʿʼϽ֮󣬶궼δֹλһĵ
ŭԼ⣬ʮްԳ˷ΧʿϧһдۣҪֹԷжãˮʿӿϽɽһһţѰХĲر֮ء
಻ʾڸΧˣɳϽϽ漫嶼ŭˣķӦ
漫պλʱչسʵǵ˷λƹʱǶҪ֮أ
ƬϽʱңԸʿ漫໥Ϣ̫㣬Ȼܲ͸磬ؿƿһЩʿϢɢȥ漫Ҳ䶯ˣǶδ뵽ԼӵϽ֮£ȻХء
ߵ嵨Ⱦָɱ⣡
һЩϽ׷˳غδδ֪ǲϽʿˡãã޾Ķ಻ƽݷڴ˵뢵ϴ½ԳҪػߵ
ʲôȥˣǶǨǽԲҵͬ壡Ͻ쳣Զ峯졣
Ҫô⣬һ˵һ룬ΪʶսηңһҡһӪмҪڣĶ඼Ƥɷʥ߶߲ߡ
ƤԺ񣬵һ漫ǡպԻĴλʶȶ֣дʥǿ໥š


650 
Ⱥ۽ϽХʵأ˳ӿ漫ǿ߷׷׸ϵƬȺɽΧһȦͭǽڡ
ڴ֣ظǣۺηʿߣǲ֮ӶһҲոռ漫Ӫâ¶ˡ
ԱվվϽصĴԺܲð뽫ߡ
ⶼʲôʱˣͬ飡һϣһﶫԲˣһ⣬Хصˮйͨ
ԼûûƤʵȴӹɣ漫Ⱥδ٣ܵĲС⣬ȫ൱ʵѾʥ»мʥ
ʿ˴֪룬Ԫзּټǿ޵еպλڣǲ̫֡
⾿ΪΣʿ˽ֹϽĶѾֵĺܴˣ嶼ǿ֣߳⼸Ӳ¶ĴλʶԻΣ汾ơһյպȴδӰ
պλڱչذɣءһЩպͱֱðһɱԪʶҶԿ
Ͻ漫ռһЩһ赲ʿˣһ治ͣϽѰңͼһҵХصĵط
һ˽Զ̲ס˭شǰȡߣ֮ĦԽԽÿնСģĳͻ
¡
һգһʥĵĴһھͨҪӵֱصĸڡǺܳɹһ·δܵκͣӵʥոմӵ¶ԴһЦĶԡ
һƬĲҽ֮ʿʧˡʿŭдʥսԺʾʥսϡ츳ǿж꣬вʥǱ
̫ˣԺܲ廤ԾӣҪػϽһһľ˼̤
ܵʥǳߺޣ˷ͷѰұĴλʣҪǳѹԡ
û˲أλʹǺܶ࣬Ψǿ֮»ˣǳԪʻǳպǶ޷ճ
ͬʱ漫޾ңԶǿ⣬պʥ̤ڰնСѾããʮ꣬ʮ䲻˵ûջʥõ˲ٺôպĥľʾȻЩƮ졣
ǷһСƬԴƣȳӵ޹ֱԴܴպ̫ͼͼתƣУϵȡԴϢ
պֹԴѾ٣Ų˴λʾľĸĸ̣ɱ䣬ԲеĺڰԴƺΪһĸɲϵĺڰԴ
뼸δ޹ʥͼĺڰУȴȳӵˡͼŹƣһƬڵĺ䣬̫ͼϵ˫ζɢͼֵڣϡ٣
ǰžһĻպдĸ˾ΪռĹžȴδһ
̫̫ɺڰڰʼձ϶ΪԭʼΪʵԴ֮
䲢ǴʱкڰԴڴ֮ǰģǺ
޵ߵǣ˽֪ĸһмʶʵӹΪ߱ϾɾߡǷԴĸΪϵ䣬϶һ֣ͬռĸ֮С
պ˳˼ĸδɣһͨԶ̫˼ŹڰδʱǺڳƬ档
һδ뵽Ҳδ˴⣬պڤ˼룬һС֪֮ȳӵ˽Ƭȫˣ̫ͼɵպͷȻδ˵
ʥδţܣĬĬзֲʱ⽻棬һɲǹȥˣһԪȥˣպʼձĿ
ڰ֮ǰʲô̫̫֮ǰʲô
ڤʱ״̬ܻһӦ龳˵ľڴλʾľԵĸȴκδλʿԱ⣬Ͼһ·ĸ߹ģŵơ
һδ֮ǰδ֮ǰڻУ磬ʲô
ţɢ棬ʥ⿪ʼȶĸϵơ
¡¡
·һը쳹պԲɽ˶ڷ⣬ڵתĸ죬Ө貣оյƣҺƴ
ƺԼܻǿգѪǹ⡣ȫѰƬδʱĻҪϤƬ羿ʲô
䣡
һѣо޴Ĺһͷ·𻯳һӿǺӣǧǳסı飬ͬ潫Ҫʥʧɫ벻һʿڤ뾹ǣ
Ѱ
պԺз·ζһεߣȴζ׽С
̫̫̫̫ͷǺ̫
ڰԴ̫̫౻ΪһԴǵıռ֮ǰԺδ棿
ǽԳԻ磬硭
䡭
պԺеİ˽ӡڴ˿̹תȻ˫ۣӦһƼΪѰϢ
ˡ
պͷȻûһڹӣһ죬ǵصĻͬӿʥڴ˿ɫƴĻܽ߶˵ֻлʱſɲɱ⣬պͷͻĹӴĻ纣һ㡣
Сѣ
ʥһպ·붨Բ˫Ŀȴ޶ԡʥˣӴĻֱ޷ݣ˭벽Ҫ
䡭
лδкպУ˿̣ͷĹӰһ׹Ȼն
ʲô
ʥϢӲ׹ûʱɱⶼҪ˱ܣֱǴδϬɱ֮ʶն
ۡ
ɱһ£պһնΪƬһεѪһƮڻС
磡С׵˶̲סҪǰȥǺѰһ붨ȴ벻ı仯
Ҫ
պˣӽɢĻУĲӵӰһն̶ʧΧĻҲƼ磬Ƭ̾Χա
ֱʱ˲ŷ֣պͷ­ȫˣһĽԪ񽣣
Ԫδ飡

ɢܵѪѸٵۣܳպͷ­պϣϷĽԪ鹬С
̧ͷǿڹӵӰѾȫ޴ˣպʲŵڤӦĴڡ
ӣӣպȻЩȣڹ죬Ӳһ䡣δ˼ӵı壬ֻһӰԻ
֮ʣΪλڤһӣԭʼıʣ𣿡


651 
ӵӰѾʧʥھУֻպ׳˼ڹӳֵ˷ѽ⡣Σɣس֣һڹӣ·̺̫̫֮ǰԭʼ⣬𾪡
ڤ˴ӡ
պã˫֣շһ˿һϢ֣߾ȫȥܻʲͷǿڹӡĸоڹӣ·Եܴﵽļ£޷ԽҲ˵ڹȱġ
ȱĹӱؿնɱߣⲢһɱֻЯŵΪԭʼͱʵ⣬˿ƲΪǿ˭޷赲һһֻ
պܻӣһڻԲ˫и֣ԭʼ֮δ򣬻¶
ӵӰвסľһζţʲŵĸͨͨƿһصϢϵĲ׷ݣպ޷ͨ
ٽйӵӰȥǿҵĲŽʧȷԼĲ²ûдڰ̫̫֮ǰеĴڣǲԭʼ֮
ڴ˿̣һǿҵ͸двȱĻʱȴֻһԵдսһֱģħǹĳɳɳ
ǹɱλʱɱ̫֮أɱΪʱպḧǹͨյԭʼ֮Шǹϡ
޴ڣרΪɱǹЩƫģպܻ֮ĸдվ˺ܾãջǹʮ꣬Ǹûص漫ˣҪ
ʮκʥлع漫֮⣬ǵӴ˴մ漫Լ֮ǿ֮·ԶһżҪɢĹơ
ǺСһƬƣ棬κιԴҪȻܷŹպ̫ͼסƣȳСһУͯ黨ȴֹǰ̫ͼ֮µ⣬״
Сȳż䣬ɢٻͯ黨
ǽҪˣЩƼ٣ĸ˷ֵĻ˭޶ࡣͯǳ񣬽ȫøȳСס
ȳСײãʥоߣʮһֱպָ㣬ȫѹԼľ磬̰ͼٽȹ̣ľԺ·档
ͼתƻͻͣȳС׽Զ붨һƬŹԴ֮࣬ͼµѾ޴档δڰգڷ⣬еܽǺڰĹԴɢ˲䣬ڰзһƬϢ
̫ͼ˵ػһƬؾȳСڣȻ硣ͷĺڰһһ⣬д
պʥ˳Զִ֮ͻȻըˣʥʥзһƴʥʥ
ˣ
䡭
Ǽ̳̫ͼ£ձѰĹâδʧڰѿ޴ķ϶â׹Ѿʼ
ꡭ
ǽڴ˿̿˴ʥĺܿ죬ȳӽҪԶݣС׷ֿɽ١
һɽ٣Ƭ׵ӣ֮Խ󣬴ʥĸȹ̣СһЦȳӡ
ʲôЦʲôûС
ȳȾܣδԶĻ׹ѾȻɽٵػΪ׺ǵٲպǿƣʥһɽ٣׾ΪһţȳӲҼ˸⽹ۡ
ǽ޹䲻պǰƴ󣬵೬ԽѰʥ׹һ㣬СȳӲסı飬ǰ޴󰭣ȳˣһΣоһɡ
Ҫң
Ϊã
׺ʥٹȥȳֻʣˣ˴ɢĽʱдʥѾޱǿ󣬻Ϣһʥ⣬Ե൱
ʥ漫Ƭ֮ĺڰǹⶼûˣ;κβۣһǿĴλʮʥˣӦһС
ǰ˵ǹ⣬漫ǰδ漫ǣҪʱպתżĴնȥĲ⣬̶ӽӢأħǹͶڡ
ǹɱΪλʱӢв֪˶ãǹųڻļպǹеʥȫǹ彥Ϊһˮ
ǣˮӢϷǿڹӣʥһ룬ШԼĴλʵΡΡĴӻת󣬷·֮պָһײӣƵӲʱӴӢطԵ
һδȫ͵ӵ壬ȴӵĵ
ֻԼͨյԭʼſɽڣʹ㡣
պսâʥϣʮ꣬ٴδӺлع漫δӽ漫ǣպѾӦ漫ǵΧڣŸǴǿߡܲʱ
мλʣǱ漫Ϸպƹסʥ̶գϸӦãɲһһƼΪ΢Ĳ
漫ôλʡʥ֮о죬ͨû漫½
˿̣ϽѾַˣȻλʼǿй˼ɣδУʥĴսȴΣѾǼޣԪֹɱʿ˶ҽ̫ǲʥսĵ
ûûƤԣһʥǰǿУ붫ԶսʱݺݿһΣޱŭǰȫȻûʥ˵ϣбµǹƥһս
ôûбˣ㶷ǶǿգȰ˻ϳϵˣǺԴǣһͷϵ˵޳֮ͽ
ƽҡͷԵƤ£Ƴɻʼס
½оһϽȺ۽սãûԹһ
λںδֽն֮
λ治ϳ֣ҵȽΧɱⲣ
ʿŭãܶ˽Աƿӹ޵ѪһţҪһкȽ
ʲô飿պգδ¶棬˫̫࣬һߣϽΧһʿʶ
˾ɴλʻع飡Ϣպ΢΢һԵ֮·أ
ڵ֮·û˱պʣ֮·ľͷǱεĺš̤ϵ֮·˾󲿷ȫȥֻλʾһߴС
ٴλʾȻعˣţ
¹شպûóȻ¶棬ϸĥţХǷӺдʲôƾ˾ɴλܰȻع飬Ѿһ漣
Ϥڵ磡
ʱλϽʿѾŭͣʥҧ֣ҪΧɱԡ


652 
ܴλǿȫ⼸ʥһ֣ǿֲʥһ嵽˶Ӫ֮ǰԺüԣһƬʥȥȺɽ¡¡졣
ǶѾڴ˹죬ʵһ⼸ëסԱȺ궼һһĴսɹƭʥ֣Զʱ̣ϽƵǰԼȾߡ
翴㲻ʲô񣡡ϽܻǼë
Ը𻰣ܵһ̣ϽӸŭʥ
Ѿｩãҹζ࣬ձҪ漫ھأ
ʥԶ֣漫˴ѹʥʥ˱ǰʧȥԮЩʵȺۿ⡣
߻üôսʼʯ٣ʥնڣ˶ԣ漫ûһʥʱԵ̡
أƾʲô̤
Ԫ˵漫ƽһңʥͱˣ漫ѹһˣһңҵΪβհأ
ޣ
һͬϽϷһӱ飬һӰȴӷг
˧κʮ꣬Щ˾豾˧ˣҪ죿
䣡
Сһʥմ̧ͯһǧɴ죬Ʈڸ˰Ƭգһ˶˧֣ͬһ籡ȵĴգεۡ
Ͻİ״˧˲ɾ
һʥѣʥͺӲʱ˽֪Сպֵһ㣬С׼ȵˣպܾܿܽ
һʥѣߺߣ˵ĺã
СܳʥǿһͿת٣һ׹˲ǰս쾭ͷһȭȥǿսʱʥˡ
Ҫʲô
û˲ɻպ鵽һ·֪ʿˣһͬӿǰΪһʥȺʥڰһƬ
˶۸ˣ
ִȳӵǰʮΣʥнһǿƣʮһǣ˳ӿʿȫѹס
ҪΪֻ漫պλʣڸ
ʵǣ˴Ĵλʲֹһ𣬼պλǿҲ죡
ʿ飬׷״Ƚ׳ʥȴЦɽһƿڴȥģǵĴλʼֻ۾г
ԪֹɱϽսԪֻǣȳһأɱֹɱˡ
˫һǱ漫ĴλʶδպֻҪٲգʼʿΪֻŵĴɡ
˧һһᣡ
ѾܵӰٵĶԲִ֪Ӻδ˳Цһչͬ棬ޱȣСͬʧɢ˶ѣǰʺ
屾һңЩëأʮ⣡ߣҶԸ˧ͬˣأ
ΪСղܵıӶ죬˧û
յ֮ƣʾ롣˫Χ״Χ֮
漫ʥ಻ǿʥˣЩ˶ˣ˭ұ֤պڲڸʿЩ飬ή
䡭
һֻȻ̽һǧɵ˧죬λ䣬ٵһ㣬ϽʱɳʯǿƥһС׵漫ʥȫס
дλ̲סˣ
䣡
ֻ죬еպ죬Է˧һ˲պճ֣˫мͻϹһӵֵֻ˴ȫ˳
ٴλʣ
нɱ漫ʥٴλһ֮¾ͱպشһֱۼѪŷɣͷɢǱ
պ漫ʥǰעӷɵٴλʣ˾ںδһ
պλĳˣӵڴ˵ʿ̲סˣպһ֣Ǹεѣ˭˲֪һ޼ɵɱ
ʮδǿˣһٴλûл֮
ˡ
պδ˵ڶ仰ȻһӦһɿֲϢ

ƵǬʱ˿̣ռһͬ飬ˮһռ䵴漴һȸߴʮɵĴŴ޵ĿռԻɡ
ţ
δպκӦ֮ߣŶһƬɢĹܲӭմѹ¡
䡭
ʵ޵Ż򣬼ɴݻ١պ৵ļ̫ͼٿյʥͷϳƻסͬ顣
ͼת˫βµ޵ȴȶĻѹ̫ͼס顣
ৣ
պͫȻת£۵ռ䣬ߣһ֮ء˽ûִԲļ٣պոտһͷ޵ʥȫס
Ϊڴʱ֣պжʱЩң俰ȳС׵˶ŵá
¡
ȻһҵĻζڣһӰ̶ڣصߣȻȣ
أ
ѾҲٴαѣһطӰ񷣬ץڼݵպ
ٵ˾ɴλʣ
˾ɴλڳˣԴӵ֮·ع飬֪ҪѯһЩڵ·ڵأȫδ
ٴλʣͼңպȻŭ˾ɴλʵĻعȻûô򵥣һع飬žѾ漫ŻҪպһ򾡡
䣡
ڷɶݵպȻת⣬˫ȭȭ밵ȭѾԲպ֮һػԿɽ˾ɴλʺɱѪɡ
ϵ˾ɴλûаɫһץպһ漱
أ
ǳѰĺڰպ˫ȭɱ˾ɴλʣϽͬҪ벻һĻ˾ɴλڰձսɽɺպĵɲֹһɳǵϢ̲סѪ˫۽Ҫϡ
ͬ£˭պ棿Ժڶ롣պһͱشǿ籡Ѫʥһֺϡ
㣡պһ֮¸Ӧ˾ɴλʵ뾳ȫԽ˴λʾ
䡭
˾ɴλһץպĿ⼫Ϊᣬб糱Ļâת塣һ˲䣬ѪϼƵڣдϡ
ĻպԷӲٴ˾ɴλʵ³֤Ϊˣ


653 ս
պ˾ʵֱųʱųױ׿˻ʾ
ŴѾսʥڣصվ֮⣬ϵעպߵķյ˾ɲ·֪ʿҽһƬʿ಻⡣
˾ΪΣҲУʥ𣬵˭ܱܹѹһƻȥȺɽзʬǧѪȾա
䣡
պƲС׵˱ãӲͷһӵӰҳɻʵ˾ɽǰҪڴ˿̾ˣûκοܡ
֮£ܹѾңպ˲䣬תٴߣ˿óȻǰװȥףʥ಻ܻˡ
ಡ
۵糸ռŤһ˲Ծ˾ɽ׷ᣬδм٣֤Ϊʣƿ򷨣Ƭضڵ¡
㻹ӵ𣡡˾ɽӣۺ֤о춯֮ܣһָֻǬǰպڻ֮¡漫ͬˮ֮Уػһš
Ҫס
Ÿھϣܲƽ˫Ŀ˸ͣ˾ɵĻ֮˶޷Ƭ̼պݷǳӣзŭо֣һϲá
ٵ漫ҪסˣͷӰͷһӲǿĲԶӰһ㣬СһӲȴޱʵǱȻлԵĿֲϮɱϽнҶ˾ɻʿĪδԶһӲһɨ
¡
Ǻεȵƣ·һӲĸΣûȺɽеʿʥ˻ǴʥԵסӲһɨ쳾УʥѪһŵı
ˡ
պߵķɿ죬ⲻ֮ͬڵĴս㽫зȫ赲һĻʡ漫أ̶
䡭
˾һδ׷պʵɸأ˾ɲƬ漫ݻ٣ȫǰպ
պƲǿʱͷʱһããǿƷ˸Լһ˾һǿӰ
˾һͬŵλʣ
λ·ͷҴߣǴ˿һ֣Ϊֲǣλ˾һ㣬õ˻컯ʵǵʿռĶ壬֤Ϊʡ
źһĻǿճ֣ʮ޵еĻ߼лһλʣպ·ԱϾûκοȥʡ
䡭
˴ĿռͬȻּٱѣʵƴĿռǿӳյɫͷסһ˫޳ȴпֲܵƲƣһǰ̻𿪡
һֵޱͻȻպȡһʵ˲ͱ񱩵ɢŵԪվɢҵƼ䣬ϵĻˣŭ˫Өȴһѹص
Ԫʣ
պ˾Լ̻ʽԶȣʳ֣һֲĽѣκ˶֮ΨֱನšԪȴɱһ̻ʡ
ֹɱ漫𵶱ԪĿӨŲǳסպһѽǧ˾ɺ̻
Ǹµߣ˾Цʲôʸֹɱ
죬Ե֮Ԫ鵭Ȼպǿգȥ
£
˾̻ʽԶŭڵҪպǷѾĻպԼʥճܰ;ϡ
ܣպĿȻԪֹĻʣûаֺøУֻöԷ壬Ƿǲ֡
䡭
˾̻һɱԪʣռĽ棬ʱһķ籩շ裬һжиķ飬˶ǳһŽһŵı飬תƵĻСպܵΪҵĲȫ⣬ȴڻϮеɳȥ羫ĴһǵıѪơ
ȻǴλܹĴսǿвսǾԵأ֮µκ˶ɢ
ߣҪͷԪʵպԺȻž޴ѹȻƵᣬδһ˿־ͻҡ
պһǣδκϥԸԪʵĶݣսеĲʵԵֵȥȴ޷һⲻһʣս
һգҵĵԪʵͨ죬ִ̧һͬӰĹĻɱݣ˾̻ʸǿ⣬Ȼͷ˫ǹ㣬Ҹ㣺ֹ֮ɱɱˣ಻ɱ㡣
ǿպʱͣ½Ųڿ籩һĲǿȴֹסĿɡ
һ˲䣬·ԪʣĵĻߣǿѹˣһȻġԼԼĴȱֹһɱ¾ƽȡ
Ҳɱˣ಻ɱ㡭
ԪʵĿ⼴ջˣڽսʵʵһ֮Ϊ֮۲ţ˾̻һɱǿԪԵޱȳ
߰ɣҪͷǰ;μҵĵ
պ´Ӳˮޱ𺳣·һ˲ʶԪʡûжĻһͷûԶСԪʣһ˾ĻߣðΪ˼Լеĵպȥ˾̻ʺľԪʵоߵġΥԪʵı⣬߰װðΣոԮ

˾ɴŭ̻ʱסպԶĺڰڣƵղ֮Ƶڰ׷ѣպӵмٵʿһƺƵ䣬ܾ졣
˽ҪԪʴ˿Ѿ޷ͬ׵Ļס򶨵ͬɽϵһɣ಻⣬ҵؼ䡣
һķɱҺޣ
սǶ궼δֵһĻ̧־Ǻһɱ⣬תǣһĵ⣬ӵײƺҪڻƬϵ档
¡
սһһ֮гǧǳ״ݻ٣ɱûоͷƬ̼䣬ԪѾ·磬սȴ𽥸ǣ̧߬ɳһţһն
סȥ׷
˾һǧڷ˳һƬĻס̻ɱ޾ŭסԪʣ߶ʱһɱԷ
ಣ
˾ɽߣ˳պʲŶߵķȥһ·ΧĺڰŻƬƬı顣񵽼ǿڼ̿κһ
պԶڣޱСģڱϢĵһ붼Ϊ˱ʥһͬߣʣĵƻסƿһͨԶߡ


654 
˾ɲ᲻պӶݵķһ·׷кڰȫ̤顣պľ粻ѶԸڸڵϢԼմȫûա
Ϣû޷׽΢˾ɼɵӰǿȻһ٣̧־һֻҫ
壡Ԫ飬ͼȥ
һֻͬһħҡ죬һƬħĲ˲˾ΪģƵɢȥ
ˡ
岢δɱ⣬һƬǿ޿ɶԿʶѹ⣬ħĲ޿ײ룬ڵպͷ­ʱҪˣеĽԪ𣬼
ɢͬʱ˾ཫ͸ķֱʥǿߵԪ񣬼պ಻ܱƽֻҪһ˿һĲᱻ˾ɲ

ĵ˲ͷ­⣬еԲ״̬Ļ뾻ľһպڵĽԪ񼴿̻һСɽֹ̻ˮԪ򶨣εħŭ˰ˢķȻҲ
˾־ħ壬ȴ޷պ
պоԾеƣ޻Բ״̬һԼȻԶʶѹ̫ǿˣʥ߶ס
ͲӵеķպԪͨԶ˾̻ڵõʲôĻ
ɻ߻ζɱһƬĺˣδţȻܹպǳɣ˾ɴڴһ챦
ҳ˾ڼԶǿ״һֳֵ壬һֿһʽ񻪣ŰҪպƳ
һĻǿշŭʱ߼壬âһնɱֱָǿվͷպȫĶܣԱһƲĽâɨУЯɱ⴩͸ƣպż
ǻߵ̫ˣʲô޵˽ܣǴˣֻҪûĶ壬ڻǰպΪλʾֻһ֮ңǿı޷ȫ߶Ļʱ

ɫѪ籡Źľպ磬ɢҵĵѸתɢѪȫס൯ָһϢ⼤䣬Ѫ¶Щȫ顣
̶Żʽನɢ˲Ϣ֮䣬ٶԶһĻޱգˣ˿ѱ˾ɲ
ҳ˾ڼԶֲĲʽնܽǳƬ򱻻Զٸԭ
պߣڴ̲סͷԶԪ̻ڴս˴սѾ֪Զ߼µĵս
䡭
ԪţһʫĴ壬֮ͨԴһѾ˵֮۷塣̻ʾ޷նԪʣƴֻԪʾ
ɱ¾ûоͷʹ˰ְɡԪʲպѾԶݣཫȥ
֪շʲôŰ̻ʴȣ꣡
Ԫǣ׷պ˾ɷأһһӰɱںлĻס̻ʣһΣա
¡
һԳԽһеٶȴǧâǿ֣ŵӰԻˡʮŽǧռֱŤһ㣬֮һָ䣬Ѿѹ
źƵ޴棬ű岻֪Ժ죬̵ս˫ХٰʽĴۣŽǵŻնѺۡŻһϵڰĭոյԪʶʱ
֨ѽ
ŶߵӰڣݸӵԴ⣬ͷӰת졣
˲֣ѣ̻Ѿʾ۷壬ɳư򣬵ǰսսһֻܾĸ
̣Ȼȣ̣
ಡ
ӰʱһӲƬ·𶼱Ӳ֣飬ңһ̣һжӲţ磬ڰ׻
ԪӨĿһ˿Ĺ⣬ӹӲʧеԽʾӺζ
ۡ
ӲͬһεУһжնķ飬߶ѡԪһ仰ոճڣӲѾǰһնΪ
ǲܿԽʾǿ󵽼µԪӲǰһľϳأδ޸ϬӲѾǧնȫС
أ
ߵĻεȼ̣ԽģХʵŹѾʧȥȴԿɻһǳʱ˿̣ԪʵĲԵôӲӲ鹬ڱըѣһžĺ˸
ŭͷӵڶξһƬӲ⼸ǻԵģشԪʣ̻ܵǿҵĲ
䣡
ڶƬӲѾ޿ɵԪʵͷ­ںƵӲڶʱȫ飬Ԫ񲻼ߣֱ
ĿһĻ궼ᱻɢһ޵еĻʣһڹӵӰɱûκûκλ֮ǧ֤꣬һжڴ˿̻˹ȥ

ԪеĺۼӲʧһ߽ԱӰ١ӲԪʣ̻ûȫܿӲзնǧٿ顣
ߡƹҡ̻ʾֵĴߵĿ䣬ֻдʥ磬ȴ̻ޱȼɵ
ৡ
˿̣׷պ˾һӼԶĿҵ̻ʣҲȻһ𣬾͵عУײ
ɭĿͬڰĿ⣬ɨز˾ɣɨķѵ̻ʣ֮Ŵм֣
Ӳʧնı̻ʼ֣Žѵ޸˾ɴ׹ں£һԲ
صӣǰ޾ŭȻδѾȴ尾̫ã޽ѳᣡ
ߡʾ͹߽£Ǿʮ޵еڴ˿̵Ȼ޴棬ͬĳ£ȴϵŭ
죡Ӵ˿̿ʼ죡˫ֻͬأת붴ĺţ漫򣡴ʼһƬһƬǣѳߣ
ߡ˾׳ŵ̧ͷʵȻҪƳպ𡭡
ֻֻܳ׽⿪ᣬѾ̫ᡣͷҲأûУֻһǽ淭飬ҲҪҵ
ಣ
Ŷʱϱգգ˾ֱ̻ȫʧȻز
֮󣬾漫УԻ޴ĺţδٳ֣ϷȴһڹӵӰ
ãã򣬺ƵޱߣǳֹţʮƬǰһɳءǿǻԼĹӣȴͬһġ
¡
ӵһƬӲϯȺ˸


655 ŵĿ
ӲһƬȫڻӰ£ûκζܹסӲ˸ǳͬĹһ㣬ųˢǰӲס顣ϬӲȥΧΪһƬڰ
ĵϣǿ߲֪ԺηĿֲӲһ㣬쵽£ɨڵһСʿʱֻ̿ңĲ޷ס
ӵʥ˳㣬ǵӰոճǳǿ⣬ǧڶӲ
ʲô
ʥһĶʱ͹ȣػˣһ޴롣
ĲὫǵǳ𣡡
ʥʥػȣѾûбİ취

ʥԶӭϯӲ֪ǧʥδӽӲѾůһ㼱ٱɢϵӲǰֽܣɷĭ˲Ρ
ߡػٴδӰѾͷ
䣡
ʥǶߣӲѸײڶ֮Ƴ˹ǵʥɲǼȫѣûʣ¡Ӳûʥڻǳ㣬̶·Ĵ½
һɵϯӣŹϵǳõ൮ߣʱû䣬ڴ½һһʥʼԳ½ĲԻ͡ʱһнԲҪˣӲ½غſʼ˲ͻΪΣʧļΪס
Ӳ಻ϣ޴ǳķ·𲻿ظӲиأ
ء
޴ǱУӲÿһǳ鶼ѹķ飬κ
ϵĹӰֹͣתƬѾûκμֵˣǳ඼޴棬ֻʣԵһЩǡ
¡
ڴ˿̶עűȫδκͲ̡һƬ򱻴ݻ٣ȥֱԹ㡣
ֻǿʼû̫ٵȴ֣ͼ죡
ⳡ޴Ļʿоͷǲֲ֪Ժδȴ˿̣պѾص漫¶٣Ψ˾̻ʻɱ漫ΧԼͬضϬϽһƬ֮ʱš
һδպ̫ˣȺ֣նԪʡƬ棬򣬻Ϊʱ·ʼû޵е񻰳״ơ
ǿڹ̫¡պวԼԼӣ˫ָı죬ʧȴȻС׵˱ŵһã޷ӣȴ֪ҪԮĻʵԶԶ
ʶǿڹնˣ󡣡ϬãȴδλʾպĽ壬һĻĸоʿнΪʵΪʶ˵ɱɱʵ֮ʲô壿
ҪǵţұؽʾҽӼ¡պоһĪѹ񲻿κ˰ϻʵ壬ΨһܹľԼԭʼеĹӿ⡣
ǿҪܳʱ䣬˵ţΪ
Ҳ֪պҡͷںŵܣûκ˿Բ²ǿٹ룺صûɱҵĻ֮һ˭Ҳ磬ı⣬ҪҴƬ羡ͷһš
һţźʲô
˭˵ֻ;壬ſܽţȥھյܡ
պڴ˴Լǿĵ˲ͶȡɾͿսʤġХնڶȴţһһ˴гɵպҪʵǵ;۷ʱһ֮
漫֮һֹĳУ̻ʣ˾ɣǺţҲûгֹϽ漫ʿãνأܿǲڵģΪ˸ڵĶƴǳֵáһЩʿߣоǱڵв
ֳű˺ܾãżҴߵĵʱȻ󲨡⼸ʿǳңڻع鱾ʱĿ򱻻ٵһĻȫʧȥ֮أƮ漫
ϬϢأڿ붨պʱһδĿãݼʿĽȻǺŻƬ
ǵڵʲôˣϬо䣺򱻻֮߳ţɢ
˵Щʲô
ʿʱѾЩģǸӦһ䡣Ϭ֣ͼ졣
֣ͼ졭պ΢΢һȻã˵ԼΪһҪҡ
ȻܲѰ˾̻ʽ߽֤֮ΪʣǴڵõԵҴ˿ֲɱ̶Χպ
Ҫ羡ͷȴţһҲɣлߣлʱ⵽Ϊʲôպã˫һ⣺ΪǸС𣡡
ΨһĽˣպõǸصС֮⵽ĪĽɱСһȴɢԶĲֱӻ˽ӡպԺֲųʧ
Ϊֻ𣿡պסƲ⣬ֻСİ˽ӡ޼Ѱӡ黯һǣȴδõõ
죿ϬԵ÷ǳſԻȻɻΪǿڣлػǿڹǰ߶裬ᱻӲֱɱҵţ򣬻⵽
˶˼ȵУϬƵƵһһµϢ֮һƬ漫ϽĻڵһнԶ飬вʮѰɽʿӹһ١
ģ
պʱëֱоһлĴ㣬漫һƬѾݻ٣ȥһģơ
ҪϼҡϬԲţ˺͹ѣҪһƬһƬĻ赲ȴڵʿǰ׼
Ҫƣպû䣬Ǹ˥ܵʱƬ˵أʣ漫֣ڿıչУҪ֮ɱ漫
Ϭ漫뿪ˣպ漴Ȼûǿգһ·һִĵĻ֣̿漫ܽƬ򶼱ŵһĿܻ꣬ܿƣ֮п漫
ȥƬȫҷͬĹһΪΣΣһ޷ܵʹ͹¶ΪѰ̵飬֪ЩѾ֣Լȴ޲ߣûκξԮ
ĸˣȫҪںŻ֮ǰϵ


656 
պһ·Խһκڰգǰ˸ˣһз·𻹶üδ⵽ԵϮɱ
ʱ漫ֽԶˣӱչش׷׸պѯ漫״ûʱϸ˵ֻ׼뿪˵ص׼
ܻؼ𣡡һЩ漫ʿ֪ٵǰǷǳ˷ܡ
һѣٴٻҪ¡պĬƬ̶̣ɽͨ磬ԶǨ
أܵδȥɽʮˣ£·𿴵˺ܶ飬պϢδ̫ľţʿ򣬺δ
ûа취ˡպҡͷȻûԽҪƵļ󣬵һپǻԵģǰӦ׼ܽ漫Ҳûǳⲻˣܲðá
պģֻôˣ̴ɽأ漫ǶպķԸҵǾ⣬ȴշԸһ׼
պɨȺȻûлˣжʱ΢΢һʹĿͶԶ漫ԶǨߵľۼأԭһңһжǰǳսıˣպ·ˡ
ûȥͨ𣿡
Ѿȥˡ˵Ǩ֮û˺Ум֪꣬ںδ
ǽԶȥ𣡡պķ·Ȼ鴤һ£ǲɻѾڻˣ飬δպѰ𣬵ȴԶԭԶһˡ
˫ĿЩɬ̶תïԵأȥкܶˣǰһɽллֿƲס񣬻࣬ڴ˿̣ĸֳԪʵӰ
Ԫʵĵҵĵ˭˭պͷ£ûܹ˵Ԫʵĵг޶һսᣬĲѪɱ
ѵҴ𡭡պ˼ţȻһּΪĹ¶ܶˣʧȥ̫̫࣬û˽ģûһнԶΪЩ˺޹ˡ
ΧһƬţ˽Բ֪պ˼ʲôãպȻ̧ͷ·һ˲
Уÿ˶вͬĵԪʵĵ޴ĵ޴ƾһűģԼԣһħ޳¡
漫뿪ƣããѰ˺ܾãǲڶʱѰʺϾסǳ಻ڴƬаҪ죬ƬκһƬǲȵġ
գպҵһԶƵǣڴ˿һƬС磬˴һƬأħѪСؼ䣬ɫȥãһƬ
СġۣԱԴʥ仯أһʱ֮أȻǳȣһеĺõط
漫ֽԱպִۻأʱǿ֮·ѾԶǨʿ罫ϢʹŽңһЩ˽ŽɣɽܵĽɽԵϣưߡ
Ǩֻкһ֣˲Ը뿪Ҷ紫Ϣ̫šպΣԸ̫޹Լ̫Сˣֹš
պգٴΧûнڣܽСĵ߮δƬƽպоһ޷ݵ࣬Ų֣һûľŽ٣ޱߵѾͻִ᳹˴
̶߮࣬ڣߺ벻ûκôֻеԼ㹻ǿȭͷʱпһСıԵУԼĵ
ĸĴɣĸвδгԴ֮֮ǰĵ
һĸпܲ;壬иԭʼĵ޴֡ХʴصЩס򲻻һȥպڤ룬˼
䡭
ܻ̫棬ݱԴһƬޱߵĻƺ̫ţãã磬Ҫ׽յĺģԭʼ֮
ȻԺеİ˽ӡٴβܿưĸպĿͷһ֮ӣŻӵµϢģҺá
ֳˣպзɳԼӣҪƹӵģӰתĵ򡣵ӵӰ׽պͷȴֿͬ

ӰһΣ·ҪؿƺƵ˺ڰգһƬӲշ飬Һƴ󣬵պ޷ƿء
һֻԵĲպȻӲըѣһƬҶ΢ȫӲڣֻһ糤ĽԪ񽣣ƸţѪС

Ӳֻһ㣬ɢܣӹ˴ȫķ飬̶ɢȥһεƮɵѪϣպȻţԪ鹬
ĴڣΨһļպȺڤǿӣĸӦˡʱǹϵռӵĳֵ߸˳պȴоԼڤɢĲ·ǿͬԴһϢ
ʱƿδڣȻڣѾԽ˻ʾ
һ붨һ֮ãպһУĻ·ƬȫΪһ塣
ˡ
һϤҿµĲ֪Խ˶ٿռ䣬պȻ˫ۣеƽס̴ͨڶݳ
ŵϢ
ǿ֮⣬һŴĿĽâһ̫籡ȣŴӺڰнԻ壬ʮɸߣ硣ŽıԵԻͬʱǿӵӰϷһĳ֡
ಣ
պͨ۵˿ռ䣬·ʱתԶǿڴӵĲ̫£һϯ⡣ǿһȦӣϢӼԶðտš
¡
һԻȾ޴΢΢򿪣߸վڣ˫Ŀâڰֱڡ
պ㾡ɼȥҪһƬһƬأ߲֪պܽɢһǿҵĲŴܡ
պھǧﴦûзκϢϷĹӻתպ౻ˣƻʱ̵˭ûֹⳡѡ
ΪңպߣöԷֲأȭͷ߬ѪзһȥˣС׵˱ţ˿̻֪
պƽһνף߼ɢұزʳԣֻҪϺҷĹ
ķ߸վãȵȫʧʱ˫Ŀеĵâǿʢ
䡭
ϷĹӶʱתӿ죬һεӲȻϯɱɭɭǰ


657 ĸ
ӲһȺһ𲪷Ǿ춯ػĲӳߵĿޱᣬҪȫһƬͲ飬ȴȻ
䡭
Ӳ磬һǰ˲ûԵǳ˶ǳֽһ㱻ǿգ漴ֱѳɷĩϬӲͬһֻͻȺƲɵ
һһӲӹӵӰϲסɢһƬƬǰ̵Σʼλǿž޴ɫǣھҵ𶯡
պؽҧֻǧԴλ֮ܣԦ˲Ϣվڵߴʥ磬պͿɽɱ
סĽעţ˼Ƿܹһգյȭͷſˣڴ˿̳ŲѣҪȳС׵˳Ŷߣûκοܡ
ҲηȴպѹԼѪȷгɱ罫ôֻԼȥϣȸˣʾԴ֮ǰԭʼ֮
񣬸ӦǿڹɢӲȷϣӵӲԼڤǿģҲʵĴӣͬԴ֮ϢϷǿڹӵĲƿصʹָƣӵѾɴȣȻպͬ˼·ҽԴ֮ǰԭʼ֮ͨ
ӵ˾˭۵ұм档պһȴڷתѵӣ
¡
ӲһУͬǻһնķ飬˿̣µĲϵʿӦ½һƬңȲʥ˳⣬Ҫ̽Ϊʱ
ʲô˺ˣʥ˾·Ҫٵǵ򣡡
ʥ棬Ҫ뷽跨ԶǨûж˿ŷͷˣ
ʥʲô˲ˣӲֲĲѾǵ飬˷ɿҪԶߣƵҲΪ
Ӳϯ֮£˭ܹѣ˶ϼ٣ʥ˵ӰܿͱӲɨУֻ˿˿ƵӲһϸ΢εĹ⣬ȴʥһ

ʥ˵ĲҺ漴ûһƬѪûʣ£Ӳͬһٲһ㣬ųǡ
պٿˣ֮£齫˲һڵᣬһľȻԶǰİţϱѪţֱӲΡ
¡¡
ӲͣĳǣŹ϶޴ǳһĺˣڲظ飬ɢ򡣺ƵӲûͣϢɷĩȥ
ǱʧǿʱⳤУΪʷӲǰʣµİƬɵ֮Ƭõ򼸽޴棬ֻԵһЩǳұ
Ϸ֮ʧˣ߻ڣźȻϱգɽâһһƵʮŽա
պƽһνףұط칲
Ŵԭʧ֪ηֻɢĲںڰռص˵Ļ߽պȴ֪޴ĺֻдʥߣô򵥣߶սս
칲ջҪģ׻ʲô
ʧãպŻƶƬĺƽٷ·ҿĻ漫ܽƬĻֻǿʼſĻһƬһƬĽȫݻ١
ʾ۷壡ֻʵǵʾ۷壬Ҳſɽţպﶯ漫Իʾ۷ӿŵ˾㤣պţ֤Ϊ֮󣬼޷һδнС׵˾ȳȫˡХʲڶŽְ֮Ȼء
漫Ƭȫ٣ֻ漫ʱδܵպûн½ǰһΧաѹԼȫУһǿʵͿһɱš
Եõĸ֮һֱһϵľ⣬ͬٸڰ˿뷨Դ֮֮ǰԭʼȴ֪ʱܹĸֵ̫Ҫϵͻˣʱ׿ֻ޺ڰ
һĸɣ֤Ϊʣ
δɵĹʹջʾ̫ʾ붨ںڣʱ޿̲ڸԴĸȡľģȡԴ֮
һУʱָߵɳ漫ıԵ˽ʮꡣʮ꣬һʿ˵ֻеָһ˲պ˵·ǶʮԪ
ڼ䷢һЩ飬漫õϢŻľٶδֹͣ漫ңԶ⵽֣֮ҴʿƮ棬ż漫ЩجĴʿǿҵĲ
գʧܾõ̻˾ɣǰ漫⣬ûڵպʮ䣬ƺһֱûͣϢǲϵĳûѰպ䡣ǳͻȻ˾ԵɢպԪǿеڱϢȻᱻ
ʮ䣬ûа׷ѣڰѽ⣬պԳԣҪͨĸ֪ԼĻʵ۷廹жԶȴһ̶и
ܽƣǣʱ᲻Ĵӵѣ漫Ĺ˶ԶǿڵСУĸףңԶ򻪡Щˣޱȵĵȴٺķʱ䡣
౻ɱҸΡպʱеʹ࣬һϤײסԺ֣ôһ죬֪ԼĻ顣
ǿߣǷǹ¶ģ¶У¶֤ҫ͹⻷ȻһûˣûѣȥѪɺʱһĬĬŵϡ
Ǵ˽ܣǽģǿģΪߵԼεһʧȥ̫ࡣÿ˶ֳܳĹ䣬ûκһȫնеִ
ִΪ˶ƴתۼ䣬ȥˣպżԼɢڼĳѾһ롣
һգ漫ĺڰУȻڹʢպ𣬴سԶʮʱ䣬ͨ˺ڰվžһֽȫڳɱС
Ψ𲨶ٳԶһһââһƬƽ֯Ƶ⣬ȴҺƴϢղסѣӰƣ·ǧħ񣬽ڲסС
ƾУΪħǹ
պͬǣ´Ĺ켣һ·ȥһ···ʥ߲֮췺է֣󡣹ϵƺ»Ϊ磬ֻȻһնٻ̫


658 ս
ڰڴˣϢƣպƬ̼ᴩռ䣬Զ漫Ҫ鷳֮ңԶһƬ棬պֹһںڰгħâƣĸͨһԴ֮Ԫ񶼽
ƵϢĸɵͬʱҪѣһԲͬ񿪱ٿ죬ؽһлҪĳպ˫һâ˺һòٴζԶȥֲ̫Ӵˣͻᴫ漫
¡¡
Ѫ죬һֹâ׷·ڴ˿ڹ⣬һĳ磬Ŀž죬âԲĸӳĺĺڰʥҪɹ̫̫Ϣ˲ƺֲȡ
һͨĸ࣬Щȫ̫ƮˣʵֻڵԼǿ޵УſƬصķ
⻷̶֣պǿոŭˣһֱڱѹƣ漣ĸɣ춼оѹ
Σ񱩲պΪģŵǺӱ𣬸պͷ·ջӳǧħӰӣص޾С
պ˲Ϣ䣬󴺷紵ããڰǬһƬһƬϢ˾죬ٻħŶһĤݡ
֪˶ãڽޱߵȫѹеİͣڻתһ˸ڹ⡣ڹⴿ⣬͸з·˻ĴԴ
ľһոµ״̬·Ŀһɨ׷ȥʱ⣬ع̫̫ṵ̂ðҪѾɵĸȫޱȼʵĸȥʵȴЩˣǱҪߵһ·Ѿжʮ꣬һʱ䣬һнἫԲ
еȫʧˣָ˳̬Ĭҹ¶һ˲뿲ˣȥһ⻷ص漫ǵıԵУâħ
ĿϬƺɴ͸Ŀռ䣬漫֮⣬ȴơĸأһ鱯Ĵ½
֮ϣɱŭ𣬽ĴݻԪʶսˣݷ˺ܾãڰͲסϽԵ漫ͻ̶дѹ
Դӵ֮·ֺЩ֪ȥ·һ٣漫ȫϵ˻ߵϽԲݣҪϾɱ
һǿչŴ߮գ˷Χ£ϽٵʥǼƶϽڰպ˫ۣһɱ⣬ǳĸĽҪͷԸٽ֦Щ̫ɶˣ漫֮ʼղ
ѹ֪ʥ˳Ͻ漫ǿ߽ڵֿǽڽڰˣ˳ֱ룬Ʋɵ
սײе壬Ϊλ𣡡պ˿̵һּΪ΢״̬£δʵ۷壬Բĸסڴλʾ磬ȴѾһս
̻˾һֱδ漫ߵĵǲϵĳûڹУպڴ˿̳֣Ƚϰȫ
ϽϿɱڣ֪ٵǿչŴһһ˷漫Χµ˴
ⳡսǿճ־ãһʥҧЦԾԵ漫ʮ꣬ȴʼղܽЩԼΪ͵漫յ˸ýʱ򣡡
ѾңǵĻ߶ʮ겻Ӱʧȥػǽϣ
漫պλʣΪһʥҹŴϽһǣȻѾɻն⣡
һȺ漫ʿֹ߲Ǳ˺Χ޾ɫϽ漫ʥָźѹѹǿչŴȵǵĴλڳʵһȺС֮걻λʴĺ޻֮ͷܣ˿̴Բѣ죡
ͭݣӶˣʥ𣺡ˣ˭ܵң
ܵ㣡
ֳǹԻʿеĻһʥ಻ϣ糱ˮӵʮʱ䣬Ѿƾԣʥۣʱͻƻʾ
ಣ
ǹһƽˣһƽǹ˿ȫһһָǰưսˣɽ֮ơ
ܶ漫˶Ĭлⲻ𣬵ѹʱȴһӴҴʿճ֣֮˵ǹƥ赲ǧˡ
ػ漫ҵֽǹһɽ
۵˱ЦΪƾԼͿɵס޵е٣漫Ĵλʶˣкã
ڷƨ𣡡
䡭
һֻ˶ȭͷսϿȻɱʢѪڴЦʥ˼û֪ηʥˣȭͷĹսӿ񱩣һǺɱʥ˺ɳȥķѡ
ৣ
һವķɹѪ̶漫Ӫ֮ǰӰһ˲䣬˶ʱ̲סŵŵĺˣЩվǰʥˣԶɫ
պλʣʥ˻䣬ɸ
ǵĴλʻعˣλʻعˣ󷽵漫ʿɽХһĿȺܡδֹͣϽֽԲΣֵպѪ죬һ·ѹˣֻһʥʥ䡣
ľպλʣΪξˣһЩ漫ʿӵҪĸϸ
ӰӢߴͬѪֱĿ䣬ʱպ
㾿˭ȻĻ֮ʥ˲쳣ǰòպ죬ʱϣľֻʥ
ˡ
һȱıӰͷͦɣη޾塣
㣡մ٣ӰȣףպӰӡ
ǴλʵãЩɵ漫˶ʱֱ󻶺ӣλںδλɱЩٹ
ҴѰҸף֪١պһδȥһӴҴҶеʥѾʧҲ޷ƾʥƸӦ׵Ϣ
λʲ֪𣡡漫˴ʧɫλʵóˣλʱȴδֻͣһʥǧײеˡ
ǸûͷԵĶǾ㵣̶ַ׷׿Ц̫ʵˣʵгûպ壬˭ηû漫
㹻㲢˵ӣǰһͷزƵư׹⣺Ҵǣ
һʥƾƵĻʱҲҿڳ˿ԣյСʣûǣɱˣϾ󣡡
һȺʥŴɱһսҲܽʥʿ
ˡ
ʥԱ߶գʥ糱ǰҪסͷİزȱʱ
ƾľ߶ȱʱмȥպĺˣ


659 ȫٴ
ʥһʥ֮ǷʥǿչŴ޹˼ˣ㶼֪պںδƾһʥ㽫һȱĻʱȫ߶޷סٴ
Թǧĸһ޾ɫսڡϽֽһǰ㲢Ǻϧ̫ᣬҲ̫ʵ
ԶЩĻԴλˣǱȻ˴ٽҲɶһЩʱӦ顣һϽʥзսѾɱˡ
ֻѡ˫һ˿۹⡣
Ǻ⣿
¡
һŵͼȻгչڱ󣬵ͼйϵطӡһ˽пռ֮Сŵͼûɱ⣬ШͼϵطȴŤգһŷ֮ͼ·޾ĺɽ
䣡
һƬĺӵͼг˳ͼԳɿռ䣬ѻȺɽһħѪ񣬼һƴͼС񣬸ԴĽԶ֮һŵͼѪֹ顣
Ҫʲô漫ʿǶ󲻽⣬ǿѾҪɱǰȴհһװ޾ѪͼħѪֻʥ֮µʿôʥ֮ʿ汾ԴЩ
ৡ
˫ֻһ⻡߶˹ҲͼѪȼգصԴһѪĳӡ

һֻ˶ƿ㻳з˳ѪԴ̻ӳƿС覵ƿϵ֣ʱеڴʱѡ
һʱ
Ϊֻһ𣡡гأҵͬԴֻһ޳ɣħƿɱǣ
ƿȱֻʱĥһ֣ʥʿ߶־춯صĴɱһͻᱻԹҵѪԴΪʱȫա
߼һ֮ȫ渴ͬһʳ֣ͼɽһѻħѪ񻯳˽ӰӿıԴͣĹʱڡ
ħƿ鸴գƻٲ㴹ʱ磬ǵصĻлɱ֡
ʱĥĳ̶ȲԴս֤ĻĻʱ֪ܿż밵ʽ֮ĻʱѾ޷ɱ⣬ֻħƿͬԴȫ߶
䡭
ӺգҰƵ˵Ѿ嵽˽ǰħƿŷɱһ˲ǰһʥ˳ӶŶˣڰִֹȡ
ǻɱ⣡ˣ
һǰ֮Ƴ֪ҹŴԼһţ飬ô˲Ϣ͵ͷ󳷡δʥʾʧħƿѾɵϿգ˵ɢɱնʥնвˣǰļʥһӱѣ뱾һߡ
·һ߳ٴУĽɱ˭סǿһһƻʥʣֻǼ䣬ƬƬŴԱûʥŭһıն
ҵĸ޵еģ޵еģ
౬˼âպȥʱǿĵͳݷѪ౻һ켵֮壬δɣȴݡ
ಣ
żһɳ죬ͷսϷסɱͼӴܵʥˡ£˭ѣȥһЩ컯ʥˣ˽ҽж꣬Ѿ촷ۡƺƴĻǿӶݳʿֻʣ°ȴǵȴ͵ȭ
Ÿ׵Ѫ漫ҵĸأٹ̤ҹɱ¾ˣȫǣ
أ
һٴʥӲдѾһӷĻڳ˳ȣһȭɱǰͷ­ͬزһı顣Ӳ鹬ѺۣԪ۵±·ɱ֮С
ۡ
鹬ˣԪôӹɱɱԪ˲Ϣ䳹ٴʥĿ
дλķˣ漫ʿԭΪͷǿɱУһʱѹһС
λ޵У䣡һЩϱ漫ʿ棬Ӱڷ裬˷·𿴵˵պһ֮Ẓ̌ųǡ
ʱɱˣϽһ޾ѣ֮¡¡ݣǧ֣Աˡ漫ֻʣ˷⡣
֣ɱЩٹȣҪ»ɽһƬûϹ಻Ը˵̤
ء
һһǰҫٹս˿̽ǧɵĴսϵܲȴ費סһ΢Ļɱ⣬ʮްʣҰݰ㱻ʱոһҹŴѣе˽ԲҺȥʱ֮£ٴҲ׷ɱսжݳʥˣǿʣһȭɴǳ
ҵĶӣˡպѾûгֵıҪҶǣһζηĳɱڴսδʱѾԻˣռϷ硣
ɱУ
һЩ漫ǿ޷У߿գһŹŹ£лķߺ޽ȫкĻᣬ۵ֻҪаزżսб׳ͱķ顣
ƬϽˣɱͼжѻħѪȼգħƿǵڣһжңٴԵһЩбǱߣǻûܳԶͱһȺһȺŭ漫մ¡

ɱȫŹһ˱¸߿գ˲˳漫ʿΧס˵Уһȭһȭ޾޻йȺײеϡ
ҵĸײУҪ游𣡡һ漫ʿȻſڣһҧµһѪܵ⣬֮档
ħƿ֮£ĸң漫˻ҳࡣϽٵһƬֱɱɱˣںѪǡ
ѾͨĵͼֹͣȼգϾĻʱָƽɻСǰһƬ꣬Ƭͬǧһٵ֮ǧ궼ݲ
պλ޵У漫վƬصıԵңңΧסڰ㣬λ漫лӾˮУ
ҲǸ׵Ľ̻塣еսɱһһӰңԶ򻪣漫ˣ
ӣλںδλʻع顣ܶ漫ǣŻܽƬ˲֪飬ܲȣǿպع漫ֻ޵дλܹػ
ѰҸסȺ߳統ڲסѰȸϵպһ㣬ЩãȻ漫ѾˣѰ˺ܶطûи׵䡣
ͻӣüλʣعػ漫񡣡漫ʿԼͬĹڵأټλʱһݣ


660 ڤ֮·
ӴսನԶȥ漫Щˣ򱱺û˼Ĵ漫˱ϽϽȥһƬãĽŲƣȴ֪ʱܹҵԼĸס
ںδȡһʥƣʱȥ̫ãպµѾȫʣ˿ҲԲ׽κһϢ
߳ǰһɽϣңңһߴӰͷȻһӿ˽ŲǵӰ˵ģȴһּΪеĸо
䡭
˫ʮеѪҺڲסķһѪͷиӾϲȻ켵֮ӦͬԴѪ𶯡
ǵӰˣɽ֮ϣƮɣһͷڰ׼ӵĳ裬˫ȴ峺ͬһȪˮ
ףպһٷһ絽ɽǰ
պ΢ЦԼĶڳˣٲǵǸԱ¶Сʿɶһ档
Щ飬ȻΪҲնպ۽Щʪų˵Ķӣܶ¡
кܶ궼δˣĵͳܲպʥˣպǰȴӡ֣صĹݸף漫˵нעһ֮䡣
ĸף𣿡
ĸװáպɽһƬС£ܸ׽̻壬򻪿˴ʥ֮漫һЩʣҲòǰ
˵һϢ򻪻кԶһƬ⵽ƬûǳʥȺӪһ磬˺ܶǳ١
ƬȫһʥѣƮ򻪣Щ֪һЩҡ
ʥΣӹһ٣˵һߴʮɵĴĹӱ򣬽ʥעѪӪһ
ֲޱȿֲʥҽǰһ£˵Żʱһһɲķἰ˸׵䡭
򡣡պ֪еĶߣ΢΢ǹɲб𣿡
ɲ֪Ǻ˴ʥ಻ҿڱӦ˴ţ·ѰҸףĻ́ͷ̸ϵ漫Ѿһʱ䣬ȴδѰס
úӡպḧĺڷкǿοԼĶӺгƷȴδı䣬ֻʥ֪ǹɻж£ȴ޷˵ĸϵ漫Ҫ븸ײս
ʱˣڲϵĻֹֻͬήٵ漫
㼴̻ȥ಻漫պץס֣ĸ׺ͼ壬̣뿪򣬾ĺڰմѰŵأʥ磬ʱ
ϵĹ޷ԿģֻܶܣĿǴƬĺڰջȽϰȫ
Ҳ¸ȥҪ븸һԵУ
漫򻪣ҪΪ򻤵ȥɣػĸףˡ
պºȴݷǳԸΥ棬ǣԼĸףãֻ˶̶̼ʱҪ̤;
պջʾ̫ʾ㣬ֶڹ̫֮⡣ᣬѾգȴڲסͷպ
ȥɡҵĻպڲ£ս㲻ηҪϵҫȥ
ףѾԶպĴй£᲻ߡ
ǣǡպգʧԶޣպ̾Ϣ˫ۡʱ˫Ŀˮƣ˺ܶ꣬ȴһ̶УֻΪĴ֣Լ޶޷ˡ
ٺķ̫ʱ䣬漫һŹ¼Ҫȫĺڰĸʵ
ȥˣһиѾķǳʵʵ۵ͷպ뿪ǣ漫ݳԺиĸģâͬħãͨһڰħȴ޸ߵ֣֮ƾ߳Լ·ħãգ
գһνĸȫͨâʱѪϹ⣬ǧħӰնպħڰշ·˱磬¯ħ졣
䡭
˿̣ԺĸȫһҵĻζɢ˽ӡ·ʼˡպǰʱһƬ׵ĺڰУڵĵⶼ͸Ƭبŵĺڰ
˽ӡȺ𶯣һΪҵһΣӡʶ˲ɢǡĿ·𶼲ԼͬʧȥǣãȻƮںڰС

˽ӡ籡žɫ⣬鹬ڳ뵵ϼʲôˣֻܸӦİ˽ӡ
һƬƴӻתİ˽ӡ˲Ϣ䣬Ƭ̺ƬƻһģɲӰڰ˽ӡϷɻ˿˿ơ
Ǻˣպ˻㱣ȴԱһ˿ǣܸӦ˽ӡӰӡһİӰӣδֹȴպһݵĸо
䣡
Ӱڰ˽ӡ΢΢һƬ·֮һ𶯣׹ǧϵ򣬷·򻯳Ĺƣһպǰĺڰл
Ǻεȵպ󺧣ƽδ𾪹Ӱδһ˿ɱ⣬һĹƣպʡԭʼĵ򣬷·һÿһƽԿɻǧոµ硣
̫޷Ȼǰ˽ӡһƬþһ·ʵġЩȫԽ˻ܸ⣬Ƿ·պһֱڿ׷Ѱԭʼ֮
շɹӰˣȻģһ̤ʮ
ڤʡ֮·ȥ
䣡
ĹǵصԭʼзһſպʶһƬһͼꡣ
ڤ֮·պڴ˿Ȼ˫ۣлþȻ飬˽ӡ˲Ϣָƽһжˣǧĵʧ˽ӡӰ಻ֻٻĻͻԺлص
ڤ֮·ȥ
պޱ𾪣˽ӡһ漫µأؼҪʧˣֻϵĹŽ̵伮Щء
ߣںδ֮ǰһֱռĴڣԹŻ߽֤һ޷Խ֮·һʵǾۡУƬһǱѰ·Ϊڤ֮·
ʿλʾʱҪѡʵ㣬ûκܹ֤֤һԳɹһ֤ʧܣ޷ƿϵġṦһ񣬾䣬ı顣
֮⣬һ˵еڤ֮·ͨʵ۵辶


661 սʣһ
Ż;˵Ƿ壬ڤ֮·Ĵһֱ漫·֪˶ֻдλʾ۵ʿʸ̤·ڤ֮·ζһʵ;
˵·Ͼʲô·޻ͷأһ̤룬Уһ·ߵյ㡣߹ڤ֮·ˣʮʮ֤ɹ
ƷǳջȴޱȼѣԹŲ֪ڤ·һ·ͨյģָ˶·򰴳ʵۣʧܣֻǾ䣬ڤ·ϱʮִ̫ˣ֮ûмڤ·֤·˵ߡ
һжǾԣ˵֮Уߵڤ·֤ʥʥԴ·Ϊʵ;ǾǴǻ۴ߣŻеİʥ֮䣬ڤ·Ѿȫʧ˿ҵ·
˽ӡϵӰӣǵǺˣָڤ֮·
˽ӡǵӰѾȫʧˣֻԺһǹͼ˸պڻζʲŵĻþһжã̺ǧԭʼ֮ĵȴʵĵ⣬пܾǰ̫֮ǰԭʼ
̫ˣ˽ӡֻСӣֻСӾкôеһֱѰֻӣʼƶѰңƺҲӦйء
պڳ˼ڤ֮·һԹŵĴ˵Ͱǰһ·һ̤ϣͻֳಫյΪĻر߹ڤ·֤ʧܣȻɻʡ
ںڰ˺ܾãâͣתڰĸɣ嶼ԴϢʥսԪһ֣Ѿɱ䵽˴λʾɴﵽļ¡Ҫһƴû̫ʱԵˣԳʾһʧܣܻܿʥʮ޳ɿա
չԺеڤ·ͼ꣬漴һ飬һͽһ·ߵڤ·ڣͷǿͼںдδ֪֮򣬲ûЩԥͳ˿ԥͳһʧˡԳʼնڲͣƴ˶ԡѪɣ
·꽫Ҫߵյ㣬պǰһƬûκι棬Ժй㽥ںϣһƣءǣЩƣգڰˣһϵŴӴ˴
ڤ֮·ڣ˽ӡϵӰӣ߹·𣿷ô֪Ѿʧš
֮ͨͨڤ֮·վ֮ǰպľ֮ˣһ֮䡣޷ĿڵһУԶںڰС
ħ̥ţ̽պͷ漴ʧҡͷ²УκͶȡ֮϶ûκô
ԥη壬ֻ˫ϳе̫شˣԼ¹˵
Уҵ߹·պͣԺͬļӵӵ뿪ս˽ܣ绪ſԵԼ£ɱ磬ִӻɱǿգ޵еƴǿСȴ㲻ࡣ
ұسɻʣ
䡭
âѪʱӯǿգκιǣһǵϵšʱʱңɣ˴һ˲䣬źȻʧ类һû·С
ǰһƬãĺɽغبƺƣȺɽ۽ɱ
ڤ֮·պһһǰһһɽڲãĴĲĳأƬİ硣
һ¼ŵӰվǰɽһ߷ϣ˵رȻκ壬ӰȴѪڣսòţʤѩһ˶֮ϣиǴˡ
ϡ
պصĽŲȻֹǵڸ߷ϵӰȻһʥ
䡭
໹кԶȻһͨѪ빲ʥպͷԳһѪ⣬˺ƺ񷡣ŹȻ飬ĺʥڤ·
ڤ֮·ʿΪλʾۣΪ֤ʱվڸ߷ϵĺʥڴλʾΪ켵֮ߵһպе²⻹δͣϢʥһռ䣬ִ̧һǺӣһƬϵת
˸棬պȴ֪֮սڤ֮·ߵһ޹ءදˣ羪һȭ͸Ǻӣǰϵȫ顣
ȭͷػںʥϣǿӲԷǾ춯صһǺӳ壬ʮ顣պȭͷʱѣһѪ䣬ενϹ벻ԣսನУλʵĵƣһѪɵڶײ
˫ֻһպĻͱֱʥȶ˿޸ͬʱһּǿԤСУʥһ߹ڤ֮·һڴ˴֮󣬱Ȼ߳ڤ֮·Ի
ܻ߳ڤ֮·˿֪²׼ȷĻպҪӭսŽ;ǿߡ
սҪپ
߳ڤ֮·˲֪ж٣һһսպ纣಻ܳ־ãҪ֪ЩַǱѰԹŻǿߡ
䡭
תٻħս⸡޵սʾ꽫ҪվѪ죬ųڹ⣬ܲڣ˲Բ

һȭȭգһִ˼ХӿǺѵһɢ
ء
߾ȫһһ㣬һȭҡӭĺʥײӿһȣ飬ȭǴһԣǰ
һȭЯŶսպеľ־ǿ󵽼£ʥ겻ĸǴۣһҪĺĪ֮ķռлص
պĵɣһֻȭͷȫҪ飬ʥƮɣֱȻըѡ
ৡ
պδͣͣڵȻתǰ壬ʥ˸˴޸ͬʱԳ塣
Ŵӭͷ£սΪһţ򣬰ⱾԴʥ¡¡졣
ʥıһͼһӱͼڸˣǿ貣ޱǹһƬǰ
ˡ
ϵĵʢХ׹պڰĸɣڰʥУͨ巺ںڵĹâ꽫Ҫѹͼ
䣡
һƬ汻Ӵ飬ͼ֧飬ַߡպȫѪҪ͸ҧˣһȭصĴҪʵ۷壬ȭͷ籡ĻϢҪˡ
ৣ
һ֮ںʥ嫺һĵлͨպȭɱһ⻪ãʥײкȻը
ǼɵһȫըѣպһѪ˳


662 սʣ
ѪȾ͸գɱؼ౻ӳһƬâպĵɣܵķ̫֮ˣ֧Ųס
ৡ
Ѫһ޵ϻڰջһߣһһըԲСպδͣ£ǻ쵴սУʥǵ顣
ۡ
һֻһ˲ȴպһɱ־񣬽õ˼£սϧƼ˵СڰգһѪɵڰһתѹʥͷ
ͼѾˣһڴ죬ʥϳأӵİʥס޸ٶȶʱһ˲ŵĻᣬպȥǵѪȫֹסɵһɱȭһƬ֮ڶβѲǰǿʢŻ
ء
һֻȭͷ绯ΪصΨһպȭⷽ磬纣һսԱɢңĺͼϷӣǱһȭķߣʥΪص˲顣
¡
պһŵ㱻˳Զսģʥһ
ಣ
պһʱӵڰգѪ˿ҡսֻȼϣȴȰǧеսɣ˲ʲôʤΪѵġ
ϡ
ҵսźܿƽϢˣͬһɽһƬʥĸ߷ΪƽأʧǰⲢǻŵĺʥȴӦĵս
̤ϻ;п𡭡պȥǵѪʥⲻסϸС˺ȫ޸ʥʵѾˣպȻֹ
Ƭ̣ǰ˴ʱѾȷڤ֮·ϣʲǰЩѾȥµĸǴҲֻʽ޵ڤ֮·ϡ
һأǧպǰ֮ɱؼȻһǰƲܲһѵƲ衣
Ѿ޴ĴǰƲеĳһɣ۽Ӳӣϵ޻֮ϣһƽͨȵƽ棬ȴɼԦ졣
ϡ
պ̤ŷɽ˹ȥڤ·ûлͷأһ߽ҪͣȥߵͷպڵѪҺٴα𶯵ķ죬ϵʥѪ
ৡ
һ쳹أƲ˹պͷӣ˴ӣħӴԾѵ
ƽʥһһʯûй⻪ȴŷ豹ĸ֮
䡭
һƴҲ˲Ϣ䣬һ˿ͬŷ⣬ͨѪһ㣬һһŷطɶգ˴λʾǿĵܻ
һƽƣƺһƬɽѹһսɱ⣬պһǰҪսȡʤ;Ѿתٻħ
սսʾȫһȭ֮ϣȭ밵ȭϢȭͷϽ𣬺ڰ̫̫ʥպΪһǰƿӿ񻪡
ء
һͬƬȫײһƽʥ˫򶨣ǿգϲޱɫȻȴо
ٻħȥǿȣһζײպһֱ۶Щ䡣ⲻѰĶ֣켵֮ɴλʵ˫պƲȫɢʥָ۶ϣգһʮ
нˣ޵У
ʥֱۣպȭڶδϣѪĹͣоŸϼͨͷ⣬ӳԪâ
ʥಪĿĹâһԣʣֻʥԳͲϵսɱѪгɳÿһߵļʵһ˶ԿһδһʱǶսеĻߡ
ǽǿʣµս⣬ڶȻײһ񷣬޾Ļڷط·תˣҫ۵ĹԳ죬ǴƬƬǳڴص˲ֱǧ

պһХħǿţһֱͬ򶼴áֻʥ֮ˣشպ
ǿŲˣұ۱ˣ£ʥ޸ұۡʥһֱֻʣɭɭǲ̧꣬غӣδȫպԺɳն˸Ȼնʥһƺڷն䣬ͷǶһ˺ۡ

նɹʥһײıͬ飬ɢķպ绹죬̧˦ӣ˫ֻܳһ޵ĵӡཫӡӭͷѹ¡ӡɣպסһȭһɱѾ˵ʥǰ
⼸պǿƵһһתܹסʥսһ鼫Ϊḻ˫һͬ챮һķӣһɢӡſһӰĺ
¡
ͬ˲һƬڣһ㣬ʮһûǿɱպӭͷϣ;ϣһǿƬлһ϶պ嫺ȭͷӶǰ
ǵܻɱˣѾǳ΢˿̣պͷһڹ⣬ħ̥Իһɳ죬ʥķɵӣ
ˡ
ͷ˲գŵ˸ס˴˴պȭͷϵһըڹŷڲ֮ʥű
ԲǽսһʥֲޱߣӶ˫ƣɱնˣȴ˿챮ڹ¡
ء
պ鹬飬ʮϸСѺ۴ͷ­ϱųƴѸӵͷѵͷ­סպش־ȴ粽ˣҪӳսһ̵Ļһ¡
·ʤ˽Աش˭ηȴͻᱻԷѹŴպӶһһֻȭͷһΡɽǿս
¡¡
ǴսһսžȻɳǳ֮ԣƬءһ֮¾ˡ
أ
ǿһײսȫˣպͷ­ϰĵƶһɢսз˳׹ڡԶҵսģʥӰ֮ɵʥɢӰԣŻΪһƬӰ
պվžԭսνսʽҪ֣˴Σʮغ֮ŷֳʤԭʥǿʣһս
պòһ˺ȫ޸ָŵļ֮̌ͷǰɽ֪˼ǧ˫ĿңԶȺɽУƽ
⣬һֵĽ棬ԹŻеһǿߡ


663 սʣ
պδ߳αɽȴܹ뵽ʥʥԶˣźλ߽ڤ֮·һ̫һҫ漫ʷϵ֣ذ㲻࣬һõʱѹˡ֮һмʱбĥһɶֻ̫ӡÿһ漫С
պ֪һЩ¼Ϊȱĸɺһ˴սһǳʱһûʱһ֮羳ԵУʥĴʥ⡣
汻޵Уǿպһһǰȥռ䣺޵еƣǿ
һʱһʱӢۣȥԶܸʱմңʱ˾޿ڤ֮·ϣ涼Ҫˡ
޵Уǹȥ޵Сպͷǰһִĵһ죺ڵ޵У
ɽ¡¡ʯպ˲ǧһ͵֪ж೤·ൽߡ
䡭
Ȼ䣬պµѪҺ·𶼽ڣѪеϹֱ壬ҵĲ
һǿѪδԷѪѾ˾ҵķӦ
Զƣϼ䣬һ·Ĺ·ϣһӰƳףڹ·Ķ˸硣з·гѪ⣬ձѪ顣
桭պֹ·ǵӰ
·ϵӰȱͣ·ȺԪǿƺսʤ¶ĬĬԼһһ¶įˣΪδ֪Լ壬ȡһƽʢ
պǰ·ֳָ˼֮صĽɺλʥյĹޣڤڤнͬһ·δԼĹ⻷죬ڷĽɺԶĳߡ
պڹ·վƬ̣˿ֱ̣Ĺ·ƲɢϼһնָöããǺӣһֿٵذΰʱķǿ׵ִǿһ
ˡ
ӿΰзһƬƬâذ޹⣬һȭĺڰʥǬȫڸںڰСǿϢպ˫۱⣬ǿʼմڴ˵ʵ֡
һȭɽһƬ򶼺պû·ֿصĴѹֻҪȴ˲ͻ·磬ûлأ̫⣬̫ǿ
䣡
պȭɱ˹ȥ̫ˣ켵֮壬޺ڰĸеƣڴλʾۡһȭײɽǳ׹䣬âںڵ໥ɱȭĹâըѳĹƬһըѵ˲䣬պһΣסɳ
棬˿д󣬴˿ѾûѪ·磬ӰػὫɱڴˣΪݹԩеһԱպδ÷ٻħһ·ƽɫպʵʵڳԿˣڵδʥ޸ܴȭͷһɺڰʥӴڽɱϣһֱȫѪ
պһս䲻ɲ⣬ڰʥõԸӵĵزһȭشպ
ǰδսպбżʼδֻΪӦڤ֮·Ϊǿǿߡڤ֮·֪ж೤ǿߣӴ˴ȥǰˣպԶ塣
ৡ
񷻮һԲĻߣѪۿɼٶ޸ͬʱ̫ͼããɽӸ˫ζ˵ػһƬؾ̫ؾ֮УзսֽԱѹһͷ
Ž鴫ڵϣҲպֱѾȫָת̫ؾ˫ֻһպ֪Լް꣬ԳƲȥս˵ڵʤ
ǰȥҪսпõȫóӡӰɱȥ˫ȭȭ밵󽭷ģ⾪һסżżͷһ⸡ġ
¡
ΪǿƵļǾɱͬʱ·ܽ߱ɱڵ貨صһͷһ˴糤żӰӣȱĻżˡ
˫ʮָ㵯ɽ죬ָеʹĴˮӡһ
涥Żż˲ϢƵӡ̧һȭͷĻż·˫Ŀſһ糱㱻ߣȭȭϢֻʣΡ˿̣պһըѣһɱ֡
ಡ
ǧ˿ƵĻɱⱻżȡպһݣⳡԾЩֵĻżǲȱģֻܱһ⡣Ļʱȱģȫʢʱܻδɱɼ»ʱȴ֮ܡ

Ȼ䣬պеĻżڣһϹһâͬʱ˳ż鸴ˣǵϹΧպתСˣϸպѵ˿ڡ
ӰԶż·ӵǣڰղһ˵
䡭
ϧһжΪȥˣӰûκμǣֻڤ֮·һдȫɱͷĻżǻʱǿģޣ
ಡ
ղżһҵľ𣬼̶һҹеĻ꣬żУС໯Ϲ⣬żѾûжԵżպͷ˫ϲޱ۾΢΢
䣡
żڲɶԷ籡սӡɢһƸϣ˲䱩ǣѹ̫ؾϷһȦȦתպȭȥˮӲٲؾУȫڶ
ֻһʱպżѹƣȴϰ˻ģâƣһȭһȭ֮Уڰʥһںڵìǰ
ۡ
պһƺڰʥضһȭС󶴡ڰĸȱںϣܱĺڰʥӾзպԱ⣬ڰʥ壬˲仯˺켵֮
䡭
պһڰķ籩֪ըѵĺڰʥڲסѪ⣬Ҫض촷ۡ˿̣簵ػζһǿĺڰԴϢؼ䣬һƺڰʥ뼺
Ǵս˶ʮϣƬڤڤеȫˣ·ɽŤһһݣನϮʮպľ̫ǿˣԹŵһߣԻʾ֮ʱо޵֮˿̱̫ؾ֮Уպսֹ൱
˺λϣսģպסѪѾѲ֪Σ·⵽һʾڵ١
ಡ
˫Ŀ罣һһǰನһǼȭպ£ڼ֮Ϣٴγ˹ȥס˰ʽ
ʽһҪȥһպֻһᣬ˲佫Ӱȫ


664 սʣģ
ȭ±ѣսǵأֿȭָ䣬оתУһܣ̶ϽɢҵϢȫߡ
ǺεδպסʽѰʱĵгϣ֪޺ε˵żԴһС
ಡ
պӿͬĺڰʥͣĹעеĻʽСʽͲȱһԶ棬˿ȴںڵĹ⣬صͬһƬ
䡭
նٴηɳɫ⻹δԱߣʱɫΣպһһǰָն𿪣ֵӰӺɣպհʽն
һն·䣬ƥĻʽ˿ͬһ㣬ںڵĽâһִף¡£;һжķ顣â磬һն鹬ϡ
ˡ
ͷ­ȻһƬħ֮ǧħӰ裬ڹס鹬ǿ󵽼£ʽһն鹬ѣȴδɢ
ġ
պһʽȥһӰȴδ£ûа취ٵȥˣʧȥһĴսޱȱ
ˡ
ڵĵ˻պͷ­Χ߶һն⽻֯է֣еһնһУպ˲䱻նΪأͷ­С룬ƻסԪնĻ⼤ǰǧħӰ˲ɢϽڷ⣬ǺУһնɱߡ
ۡ
ڵĹâ֮𣬷·ʧȥǳĹԣ˲ķѡת̫ؾ˿Ȼǧﻯ߷ԲͷӺȻ䣬ķѵһɹ⡣
ಡ
һжһɢĲգеĻżӰˮ
պҡҡ׹һնҲն˰ˣ޷սʤǿ档ѵżеѾʣ޼Դĵ١
ÿһ߹ڤ֮·Ļߣǲͬġպ޸ԼĴˣܾ̾Լʵ˳ڣʱǿսʤڤ֮·ϵ档
ط·𶼱һսˣպܴأȴһظɡΪԹǿߣû˿ԳԽսʤ棬ڤ֮·ֵĻӰպʮİտսܡ⣬Լһ㣬ԡѪڤ֮·ɱ̶ھ֤
붨޸뱾ԴڵĺڰʥһħӰصĸ·ʢһȨ棬ƺӹʥеȨ⻷ӹ˱ɽҪصΡ
ãָʮ֮˾ţͷĻżУżĻѾľʱ޷¾Ѿη壬涼ˣǰ·ϻ˭â
ߴһһ߹ǧķ棬ⳡսķɽԼǰʱ棬ǰδϾһ߷ͻأ
һ߳ڤ֮·Ӱ֮ǰ˴պѾƽ·޷Ǵսѡ
ڤ֮·ѾϾ˵֪ڣ಻мܹ߳·ˡպӭźХľڡ
ৡ
·ϵӰ˫ĿأϬĽ⣬һĸǴǿߣɱڤ֮·պޱȸɴ࣬Ӷȭͷ֮ս
¡¡
ûκɽܾסּĴսһڲϵĲպ޵Уתսս쾭սÿһǿɱ֮Ӱսϣһȭ֮ڰա
սĸǣ־ʮΨҶƸǿʢͣķǰ
һ߷ϣһеĻߣ죬ֻ۾ͬơһӭ죬еİһſھͿǳ
Ƭ̼䣬պȭ£ѣ˿ǿ棬ܹǿպڤ֮·ϵʣ˿̽պĵʯ
һθߴĹսӰǻһɽףһֱۼ졣
൹ˣպ޵еȭȫ
ڤ֮·֪೤ӹ䣬߳·ûм̶պִһһ·߸裬ǿ޵С
һ·ߣһ·򣬺بڴ֪Ҫȫβɱִɱǰ
¡
һʥպȭ£աѾӽ׵λãڤ֮·Ҫյ㡣
˻ʯɣպԽսԽ£ɱУľƽԶյ㣬ʢ
޴ߵ˾ͷǰһ״Ƭߵĸ߷塣պűʤڲڵߴֻҪԽ߷壬ʵ۾ǰ
߷ϣվһݵӰӣֱպûʢսѪƽͬһˮīƵƽȴ·ĲϣʱĥһƬƬڲסʣڸ߷ϷǵӰۣƺ־Ϳɴ⡣
һսʤ߳ڤ֮·
պǰǿսѾʼڣѪƳ
ȭͷѾգӿһȭͿɽͬǸֵӰӺƬ
߷ϵӰӻתպȻƽûһ˿ֻ˫ӣ˸˭޷ĦĹâ

Ӱһֻڸ٣˵ĹۣڼպȻֹͫȻһɺĵֱͷ
⡭
ƿգӰ˺񷣬Ƭ˲䣬ͬһƬƺƵĻ档
ϵڻδ֮ǰӰûһ˿սⲪȴܻͬһּ
ԭʼԭʼ֮
ˡ
պͷ·ӰӵܻһڹӡӰѾ޷ó²⣬־Ϳɽԭʼĵ磬̫̫֮ǰĵ
ʲôˣպʧɫʱľȣĸӦ׸߷Ӱӣ·һ𿪱أԭʼ
ǲսʤĵˣԲսʤӰûһս⣬Ữ˫ֻҪᵯһԵĴպ޷ܣᱻ˲ɱ
ⲻܣպ󺧣δ뵽ڤ֮·ľͷһ޷սʤĴڰأԭΪսʤ棬·ǳ״ͨˡӰӱ֮棬·¶ӫ⡣ڤ֮·еȫɱҪڴޡ
ƿԭʼսʤԲսʤպݲеĸܣ·һ˲ʹӸ߿׹˵͹ȣӰ˫˺գڶΪ棬̫̫֮ǰԭʼǿĲƥС
ڤ֮·ɺˣ޷սʤѵҪڴ˴𣡡պͷһ亹Ժң˲Ϣ䣬ҵԺмһͷܲӰ޷սʤԹŻ߳ڤ֮·ˣȡʤģ


665 ԭʼ
ǻպеľɻһӰ´Уܻԭʼĵǿļɽһжķ顣
˿սʤӰŽ̫ڴ˿Եðԭʼ̫֮ǿˣһеĸб֮Ϣպ࿪ʼĲǺƵĻӯеԭʼս
һ߷壬˭ͨպһӳȵףڤ֮·ûлͷأнˣǵ˭ܴ
ڵĻ羲ϢǵӰ˫ڻôܻµءպĽƽϢǰ׻ڡԭʼ֮һֱڿ׷ѰĶʼղɵã·һĴ˫ֲһУ԰Ρ
ͷ޵ĹӣӦͻеԭʼ磬ϵδʵĵ򻯹ڻڷ
ˡ
޵Ĺ΢΢춯ʱɢԶպڴ˿̷޵ĹһתպӦӰĴ
ޱߣԭʼڴг֣Խ䲶׽
ãһƬڵ·ûб߼ʣûģﲻպãͷ޵ĹʵͬԳ˱壬һԶ
ৡ
޵ĹȻһӲն£պʱնķ飬ֻеƻס˽ԪҪˡɫѪƯʥȶ飬̨
תһĹ󣬹ϵ޷׷ݡûеۣһзڻڻδֻԭʼ֮ĺۼһӡǡ
ৡ
պǵӰӵܻ棬ޱߣ֪߼ʣ޼ޡ
˿̣޵ĹӲһȦӲԴԭʼպն顣뵣·˻֮УƬ̺޸˫Ŀ΢գ缸ǰڵĻͬͬԴ
֪ٴΣպջտգɸӦԭʼĴڣȴ֪Σ಻֪
ಡ
ǰĻ·˲ȫͣˣڸ߷ϵǵӰ˫ָգ˿ռ䡣֪Ǻˣǿ󵽲˼飬ƿԭʼ
䡭
պͷ޹ڴ˿˲ըѣƵĹâɢĹӱ嵭ƮɳɲɼıΡ߷ǵӰպպӳĵѣѾʧĿֻٴ
ǵ·߸ھ֮ϵӰ޹ӵĵֻʣһģɷֱӰӣ߷ϲ֪˶£˿ȴʧķɿ죬Ӱȫյһ˲Ӱ޷ˡ
¡¡
بذɽѾ˴룬ǵӰ׸߷ڴʱ¡¡ݣգ߷ͬʱһŴӳԻ
֮⣬ǲõǿգպɲѣƬ̺˼һš
ڤ֮·һ߷ϵӰûκ˿Իܣ˴ƺ赲߹·ˣֻܻԭʼ֮ʲôڴ
һĲպܶϤУ֪ԭʼ֮δ֮СһЩƮĵŨеĺ¥¶壬ȴ޷ͷӣѾŵص磬Ĺâ˸
Ӱƺڴڤ֮·ߵ˴ˣ䴫ڣû˶Ϥյԭʼ
պ˼ǰУһ׷ݺֵţδǰâʢѾԲĺڰĸķĪƵĵâѾǿڸ֡
䡭
Ѫ绯ΪһűħǧħΧ裬ĤһϵħľѾԲĺڰĸǰס
ʵۣˡŻһ֮ңպֹǿڲסƽ֯ĵâĺʵۣռ磬ԼǰֻҪһϴΪһʮ޵еĻʡ
ʣ޵е𣿡պ֮ǰߵĴھ޵лߣʱ˿̣˼ά߸ˣ˵˴ƿط򣬿ɷ츲أ޷ƿԭʼʲ޵еġ
պԺһֱڸ׷ǵ¶Ӱǲ֪Ǻˣ಻֪ԺδȻǳԽ˻ʵĴڣӵռ˵ŵһˣȴκιż˵Ұʷֻδ
еܣں֮ڡ
պ˿Ȼ˫ۣ罣͸ţԶǿеâ䣬Ան顣պһšʵۣ֪ԡѪƴɱ˶꣬ڽҪߵһˡ
䡭
պŵһ˲ڤ֮··ȫ̮ѣѾϸ˿ǿУ˸ǳͬʱʧɫâڸǣٵϢŨأ⻯ܲڰա
һƬƴ׺˲ʹкʱķûڻʾʱ٣պֹһȻĶǣΣ˿׺٣һƥǿдսʱıʤ浽ʥٵʥ߽ڤ֮·ҳɹɽ֤ܹպܻ
һǰδе٣׺һͷ䣬ϿдִĵâͬһƬƬƣ˲仯Ӱɱ
պӣ׺Լһɽ١ӷɳ˲䣬һâӰѾһȭպⲻ壬ȴ·ž޴ƻϢ׹ⶼˡ
ӰһȭԵףպļȭˡպһ׽ѣѪɣ˿Ӱսػʵ֮ǿ١
󣬳ɾ߳ڤ֮·ԭʼԻ޵У
Ӷʱ׺зɵպͷ޾Ľ׽ػζ죬Ͼŵصһ㣬Ĺ඼ˡպȣ˿罣תȫȭݻһּ
䡭
Ӳ׹ɱӰǿ֮ˮըѣڤ֮·нսպӦԵĽʷǿĸǴ콾޾ӰһȭƵ顣
ۡ
պļ౻ˣҪĽɱ޸ȱӰٴκɱյ䣬֪ٹӰͬʱۣһһѪ׹պս
·һȺΧɱսֹս˸ΪǿƵ٣¡һдƬƬĻ׹һ׺ǿĽ׳ˣ޴ڣպĲƲ

Ӳظķѣ֪ӰһȭɱպˮඥĺɱУպʱѪǧɸߣϡ


666 Ϊ
պΪǧ貵ѪǿԲΧҫӰδͣϢڲϺɱһεѪɡ
ѪӵĲ壬ӷ·պѪΪһţʥ׺һɢѪ⼫պոճͣ˫ȭһ𣬼Ϣӯ׹УӰıѡ
޵УлߵϣеĴλһɱ䣬ΪĻȻǱѰһƬ׷Ӱͬʱպո޸ֳ˵Ѫƣ޸ΧʮϰٵӰ˹ȭ뷢ȭȭ
ء
պ岻סı飬Ѫɼ䣬ӰںɱֹѪٵıɣÿʧһѪľ뱾Դһ֡ʧΪ£κ˶ܳ־á
ಣ
ڵħ̥˳ʮޣħ̥Ѿʥۣħ칦УԽߣħ̥ԽʥһʥĺȫȥˣӨ貣һ壬覡
ǡ
ħ̥ݳһ˲Ļ׹ɣһȭսδȫӨɻպڡٷǳֲǿĻף·лϢɱպ޷
Ӱɱս϶̧ͷһƳͷУв֪ӰڲϵܻΣ˳кĽ·޾ɱ
ǻʵ٣պӲ֪ٴΣ뱾ԴŵͬʱһһڽŲпɱ䡣һѪһǣ֮˸񻪣պǱΪĻ塣
ıԴţеȴԽԽǿ˿̣յӰ඼ˣʥޣڣȸգӰݷ׺лҲպΧɱġ
һ˲䣬·еĹɱ֮ȫһ㣬סĽ顣ƹסԪ񣬲ɥΧӰԽԽˣ·ǻ֮ˣպֵضûУţһȭɺһӰȴ漴ᱻ׹Ӱɢ
òпɱֶΣ̫ͼһ壬δȫչĭһķ飬޴ĺɽӡգµߵΪ̵ĻʱһĳѺۡ
ұʤպ³һѪȭǰһӰķ顣
ء
ˣʥ޸Ŀһ˿䣬սǿʢ
ұʤ
׹ⶼǣպԡѪɱ֪˶Ӱ
ľѷԴޣִսУԴΪģԼʱָӰֺϣܽǻɱӰֶ֪ܼá
ұʤ
ȭͷӶԽԽԭֻһȭͿɴһӰ˿ȴʮȭſĻײպκλᣬȫ·磬޷ڴӰֻܱһδα顣
ĶٻʤȴʧŲɣ޵е֧ţһα֮޸ᱻɱⳡС
ƴٳ˽ʱÿһ̶պ˵ıԵǻʱѾҪüʮʱ޸
䡭
Ѫˣ۳պһ׺䣬϶ѪֻһźصС
ңʤպȭɱٲֹһܾһ
ϵ£ѣظһͷԼţֻҪһپͻɢ
˭֪پʱŻƽϢպͬλӶʽȫ뾫ҪľԴ಻ˣڵĵĹâһ
䣡
·Ϊǿһ׺ִۣ׹֮ĻΧ
׺䶥պѪѪΪϸСѪΣɢܡƣҪԶ۾ȼֻбưסĽԪ񣬻׺

޸ľûˣȴԲȻ䣬ǵִĻͬһ㣬ɢΧ׹ڣĻеӰһ׺ͬ˳˴أɶ컨ӰӣУǺӡ
׹ȥļ죬һ䣬ڵĶɽٵƽֻһһƲ׹ΧƶƲ׷Щ׹⣬һһɡ
ٹȥˡ
ϸСѪΧһ֮ѪβŽΡպҲֲ֧סˣһټڴ˴ĺڰڣ˫Ŀֹžһԣħ̥һʥ꣬պͷ
ǿջָԭ״ǳԱˣʮΣ˿˿޲űݻٵ棬պ֮⣬һֺϣͬһ룬С
ʱ⽥ţ֪֮󣬳ŵһ쳹ŭֺϲõٴαķ飬պվָ˴뾫뱾ԴһܲںС
ı岻豵⾳ѪûѪڡ˫ĿеĹ⣬ȴֱӾ죬³ġվͨŽδһ㡣
ס˴ڽ£ʮ޵С
֤֤պһ޾ƺѰŵӰӣΪʣɱ磡
һ޵Ϣ漣ƮԶеʿڴ˿սսǿǿеպȴܸӦһǿĻʣ֤䡣
һεȵĴڣ˭֤ˣ
ɴ죡Ǹǻ
֪˶²֤Ļ߻εȺպһһԶΪʣԽԼȣ޾ڽ£·һͿɺһƬ
˭˭֤ˣ
֪Զ֮ڣʮɺž𣬴Ŷ߸վ粻漴ȴźȻϱգŶգԲɱٶȴռڣѭǹ޵Ϣȥ
ߵպâ·иӦ֮תŶķǰ
ţҵĹˣҪ֮һһϤ
ǰһƬŻǳʣ޼ϡǿڡһǿʶѹԶɢ޴ӰƬѹԻ
Ƕ˾ںпƮ˺ܾãһֱѰպյ壬̻ʲ
ܺúܺã֤ˡ̻˵ڿ޻ЦΪߣȴūһʹѰպδװƮںڰУַߺȼգ֣סݺݸͷţ
סǿɻָɣ֮ӡڳƻʣ˾ɵϣһССĹӡӡһ̣ȴ·ǣ뱾Դ
ӡĥˣҺ޲̻˴ˣ
˾̻ʼٽգӭ򼫾Զһպ


667 ռĵĿʼ
ͨɻ̻ӭպ֮мԶ룬˴˵ϢѾ߽дͨռģǿ˲ϢڰձǺӡ
պһһɻֿ̻ʱһʳ֤ӣǽתȫǿ֮ʱ˲临գɢֲĲʮ濪ʼҡΣΪĻս
ʮ꣬ˣɻ̻ŭ𼸿ããвͣı˶ʮ꣬ԼǶܻع飬ǽһǻŭкպϡ
Ԫʵͬȴɱ㣬Ԫѩޣպȣֱ̻ʣָһָɻʣɱ漫񣬽ҪѪծѪ
ֻո֤֮ģ߽Ц
䡭
պΪɴ࣬𲻿ɻ⣬ҪɱʣҪšڤ֮·һ·ɱս˶ٹŽеĻߣѴﶥ㡣һȭ˰ӹŽľǿһ·
ȭըѣԶǳ˼ţһȭ̻ɻʽϢ֮У̫ˣսǾٻʱһӭսպ
һʾʿϵĲͲڣҪʵ˵ж̥ɻʣպǿʣη塣ּ̧ӣϾŵصѾ޹⣬ʱȴ˸˸ԣһڻϷâٲһ¡
ৡ
̫ͼƮɿգƬΪؾպתս⣬һȭɻʴı۹ѡ棬ͬǵƷ൱ֻġպǿȭɻʵֱۣĳɡ
ǡ
˼ĴԲպ嶼ʼˣȥһס壬ָһѣ׳Ȼעߡ
Ǳ
ǼΪǿţǿʵպҪڴ˿پӳӶֵĻʱ̫ؾڣǾԵס
ء
ȭ籡⣬պĵһɱȫ̻šɴݻٵĻըһ󶴣̻ŭ𣬼ٺˣڻδ޸պѾһ׷ӣѪľȻŵĿâſǣƴӡԱͬ׺䶥һ
ˡ
̻ʾ֣δӶսĵˣպһƿǰһУغ̻ʵͷͷ­۵ĳһѪ⣬ȥ۹ǣ­һ˿˿ıѺۡ
䡭
պȭһâħ죬ȭĴսȫħɢ̻ͷѪǰһȫʧˣֻֻڹҫ۵ȭͷΪΨһ
һâͬպս־һͬըħ飬ںڵɱ⣬¡̻âжΪأ޸ĻᶼûУպһ׷Ŵ
ಡ
ɻڼҪ˿ѾȫպٵĶ̻֡ʲô˲ˣ°زͷ­ϰƴĶߡ
Ҫ£ԽԽ죡ɻʼĴ˿Ѿƾһ֮պ⣬ֻ̻޷֮֡
̫ؾת̻ӣպͷĴವķɳϿѹ̻ʵʱͣպһ˷ĻѪһػŹȫ
ء
պʵۣͬ޵еƾԣһʣҪޡһɱ̻ʣİزȫ飬ͷ­ڵԪҪߡ

һӲ䣬ͷ­ڰգպĿзɱ⣬һ̽Ԫãķ顣
ۡ
Ԫһ𣬰̻ʲʵ˻һʾɱˣսǰֻмСպ˦һѪȻת׷ɻʡ
ߣңɻݱߣһ𲻿սʤĻʣҲ򲻹Ҳܲ·ȫϾȣҪš
˿㻹ɽûãպŴӳٵĻ߽ǴٵԪףһܷŹպ۶ɱ⣬˿̣ȥ漫ԩ·ҵĺޣŮųĲʬָպԺ޵ҧ飬һȭ
أ
ɻƴˣַԵеĻʱպһȭ䵽ؾ֮⣬ָ౻ϡ
ǲһֱڿңҾպ׷һȭסһȭ硣
ֻǷ£ɻʴ𣺡һж֣
漫˭֣
պȣٷϻȭȭ֮һƬǿȭͷ²
䣡
ȭͷϵâȫըɻʹǽڵıʺĻѪɭɭһɵؾϿգڵſɡȫɢˣ־ԣֻƬؾߡ
Ȫ·¼ţ̻ʣįպĿ䣬һŲıɽ
ҪɱңҼٳ漫벽
Իɱ
顭
պһ˲ǧȭձȭͷӰռˣɻҽǺƵȭӰںɣһһڻѪס
ˡ
ͷĴպģӶ̩ɽѹѹȥɻʵѪҪˣҶ˼ǡƴҪؾպ׷£һȭػͷ­⽫ɻ鹬ѣӴǧɵĻ
ۡ
һԪɱͷ­Уɻʵֹͣˣֻʣͷʬĵ¡ƬؾڽԱѪȾ͸պؾУ졣
ֱһ˦մȾѪ̶ջ̫ͼͬʱɱߣǺŵ漣·޵ˡ
̻ɻʵĲƮԶǿţպȻԭأת˫Ŀһ⣬䵽֮⡣
Ƭ棬˫Ŀ޷͸޾ĺڰһּǿĸӦӦѾԼԶˡ
ʮȥˣС׺ȳǣ𡭡պıǻɳģı䣬һЩ˺һЩ£۵˺ʱεضȴ˵ǹ¶ģӵޱߵͨԪߵĹһȥִʶ޷ܡ
ҲֻǶܻȥ
պƬڰУһУ˫ʼԶǿաŷ·ԽԽˣһ𶯣ͬʱպԺŷ
䡭
֪˶ãպǰĺڰʱɽڰȫʮŴյľ޴Ѻиֳ
ǡ
޴ŻͷǿӵӰվڣ·𻹿ɸӦ֮ǰ˴һսĻѪϢ
ɱĺãߵ˫βסı˷ܵĹâպûп㣡
ҵںδպƽʮţȶĴ֮˶ٲΪ֪ܣ˿Կ͸
ЩС£ɫһ٣µҺҴɵͳ磡


668 
ޱ£˵պÿɷ߶ţ¶һ˿Ц̫֮ߵռĿ֤Ϊʣľ޴պϣȷЦɡ
ĹôأҪʲô
ҪģֻһͷӣĿڷ·ƯŵļԪʸҺºҲʳԣĵۣ
ҵĹˣһж޴̸𡣡
ĺܺãºὫȫų
˿ò಻ܽպĹ˷ߡպнŵ˼Ҫţ㲻ܽС׵˾ȳҲȫߡ
ֻ㣬ſҺ˫ĿȻâһͷֵϸСֱǰ̫ˣպδܷ֣۵һûպš
պʱһϸСĹƲδκɱâûŵһ̣漴ʧֻڼһСӵӡ
ӡ޽⣬˭ܻҺҴɵֱպ
䡭
պȾŭһưʥ˳ѪţҪССĹӡʥӡһ˲˽Ҫһ㣬һӡ·Դˡ
Ҫʾӡ͵ڻԼı
ãպһ֪̽˵٣ӡɻ⣬ԼˣֻƬ̣κ
ߵ׾΢΢һе˷ܼ޷Σתš
ûа취ˣֻȥƴɱһպڷɿתھǺ״֪ʣߵݱȻܸߣӡ뱾ںϣҷǳΨнԷãΪʣ
ֻдʥպ˵һֻСϰ㣬ͷǿֲ̫ˡ˾֮ڣպаһɱãѱ֤ԼӲΣǿɱʵĴɱûʮİգܶ֡
һ˺ţѰʱƬֲƵĵȺһжǰνʱһ޶ߴǰͷӻתĪƣȻʱܲϬӲ
һǰһɿߣȺģһƴĹưΰѾȫٵֻżƾ³ˢ
һ˲䣬պԺеİ˽ӡ΢΢𶯣Ծľƽ񣬲¶ɫڴķǰפ㣬ƴĽ·ٸд
ɵϧˣϧˡ
ںδպⷢʣҪɢߵ
Ҳڿ߻ͷͷĹڲͣתȥˣɵ㡣
߼ǰȺյ㣬ǵ޴Ĺš֪ȥˣХԻʱնѵķ϶ŵĵڶţ·ͨǸڡ
պԺа˽ӡʼ΢΢𶯣вĲʶɢš˭֪ڵʵ򶨣Լͷ̫ˣ
¡¡
رµĹϴţڴ˿һһ㶴صŷ·أŴŵĿǿƺҪڻˣҡ
ڵȫչպǰڷ϶ĿùеһУȴûһ磬ޱߣɹƣһĵƬڻÿһɽÿһӣÿһÿһʯɣ˻ζ⡣
Զɺ׷裬ɽճɫҫϼӳպɽͬ˵еһ㡣һ붼Ķ츣أκʿУ컯
ȥɡڶĴǰ΢һպóһ·ɵڴ˴
պŴƬе磬ֻһɣһ˽ȥûѡˣҪδ֪ƾԼʵȥƴ
䡭
ڵһ˲䣬Ƭ޵һжǻȫʵģ·𶼾Լޱֿ֮ɵáպԺһֱ𶯵İ˽ӡҵĲ񶼿ˡ鹬ڣѵƸǰ˽ӡ䲨ƽϢ
ŨѾˣһСϪһٲëţ⡣
ڴ˿̿˴ڣŻϱˣȫϡͷͣתĹӽޣӰ١
أ
˽ӡ𶯲ͣպȴʼսţһֱڵȴᣬͷʧ˲䣬֣ѵõĻᡣȻٴٻӵҪʱ䣬Ƕ̶һ˲պ˵ҲѾ㹻
պĴ̽ߣһѾͿɽáһ˲䣬ʥа˵ʹһϢȫˣǿ󵽼µĻ¡¡˸оϢ
㣡պ󾪣ܸӦߵı仯Է·˲ΪһʣǻеߡˣǵصĻУһԼԼϢպëȻȻһֱڿ׷ѰԭʼϢ
Ϊʣڴ˴㲻𣡡߱һƬʹ֣սǿ̧ӭպһɣҺҪ룬ֻ㲻
պĶʱ˰أ߲ɽ¶ˮȴڱ˾㤵ʵսպ
ಣ
պںвδٴιߣȻƬ
䡭
⻪˲𣬲֪ٷԻ֯һƬصŹ⻪죬սӰ֣պһ
ӰصڷƵܲϵķ裬ʮˣЩӰл磬һʮ޵еĻ
ôôߣպ̲סһ·ǱʮĻһΧˣ⼸ǲܵ£㽫֤Ļȫۼ಻
˿Ѿ˲þˣ̧סżƸ壬һǰȭżһ⡣
緭ϢããǺӣϷ񻪱˺һϸСȱڣպ϶г˳ȥ
顭
⻪Ӱڷ裬պ˲ִ̧Ϣ밵磬ӰѪڣʢʵȻӵĻ壬ǲಢӰ
պǶײȭսԱ⻪ߣʱսʱ߳񻪴ͷûйȴȻֲޱߣƾսͿѹպ
ʱ˿̣ٶѾպΨһ΢ƣһеĴӴ˴ߣԷУԼӱ³
ಡ
պǰڶӰһ׷ǿڹӵӰٴԻͷ
վסߴȣӡɽӱɱԪһ֮䣡


669 ɽ
˼׷պǽսƥͨ񣬵պļԲ⻯ߵĿţڵܻö֪֪ԼЩ˵һкܴôԷѰ˺ܶ꣬ڴʱɱԼ
ĸˣͬһ˲Խǧ׷ȺͨǶֲֿĻʱûߵָ˭Ҳȳ֡
Ҫ翹磬㲻ɵ𣡡
磿պŲͣ˫Ѿתķֱ治ˡ
һ·񱼣˦ԶһŽδй澰һȺ޵л߾ۼһ׷һǿĻߡպƲûȻ߷ǳҪԷʼڲϵĿţȴʹɱ֡
ǵľԽԽԶˣ߶׷պܿ죬պӰȫʧƬڵɽˮУֹͣ׷ֹһȺ˶֮ͣ£վԵ÷ǳߺ޲ʡ
֪˶ˣڽȴѣһʺ޺ʱôȥѰ
ûеƣڱһϢѰҡ
ĬȻպʧķ򣬻Ѿôô꣬Ѿ֣ڣһ꣬һǧ꣬ҪѰغã޷

պһݳԶԲͣϢЩ׷̫ǿˣǻߡԵƸסϢա
һƬ磬ǲ磬ǿ糱ӿĵ޴ڡɽˮгޣ඼δΣĴ׷ɱʳһЩ漫Ѿʱɼ
⾿Ǻεأѵ˵еĴ𣡡պסĴѾԶ԰Ϊ̾˴Ȼ粻ͬ򲻿һӳô֤ͬĻʡ
Ȼֹǰ˼ȥһЩǳصӰӡ
Դȣպûд⣬βֵ˼Էηɿ죬·ҪԶһǳء
պһ·ȥ֮ƬеһǳѾܽһɽڴϵĹųǣģݣ漫Ĺų֮ȣֻд˴һ硣ųǺܷ˼ǳܣﲻ
ų⣬سǵʿװһʥӿ׵ķ϶дȻʥˡպһųǵĵ̫ˣʥΪŵ
㣡
ԱϼūЩūǴʥţһ˺ۣƴųǽʿۻңʥ˱ضǣʥﲻسǵЩʥӶֻдλʼǿ߳ʱŻõһЩء
ֲ̫ˣպ̲סľʥڴ˵ضͬūһûеλʥƽգ޵ʥ˭
պ˺ܾãûóȻųǣѱ֤ûлߴڣ䲻ߣܲסһȺΧеȴ˺ܾãβһǵʿ
һʥˣҴҸԶǧ֮պֽãȡʶΨֵõϢȫ˼գȺˣȡǵļ䡣
ЩϢҲõһõڴ˵ʿУƬıΪ硣ݣһ˴ֻΧǻƧ֮أֻܴݵĵش
һպо𾪣ʿУɴڡǵļ˵һޣɣȥˡ
ЩֻзһԱ֪̫飬ݵͳңԶɽֻ뵽ĵɽпܶϤһЩܡ
ߵĻʵΰ룬йɵĴţδƭҡպĿͶԶɣȴѾȥ
ɵĴţպʼհŰɣֻǿص磬ŻɻĴڡԳɻλȥͬ٣˭ܹ߱ɣ
Ⱥ˸ļųǣõϢ죬ĵļûСһЩزһֱɽͳա
Ҫȥʱ಻̫ԶĹųжвѰľٶдλʼǿʿ뿪ųǣųеϲһ̶¡¡ı
Щʿʢ꣬Ȼܵǲ׼սպЩɻõϢнԶʾƽȫɽͳΣ˸ڷѣûκС
λպవиȥľ磬磬òСģ̫ˣֻʥ磬˲һǿĻʡ
֮պѰϢһʥĴʥԶǰǿƣպһƻʥѹͨ򵹡
һԣɱ㣡
ӵеĲǿʵ޵еƺĪѹʥ֪ǰһʣӶݺͷͷȫ顣
Ҫսδ
ǡɽ
Ϊɽ
ʥɽΨһһ֮أΪɽɵԴ˴ֲ֪˶ꡣ
ɽǺƵģ
ơֻһɽѡʥһͷ亹׻ص
ݴʥƣֻһɽκԴɽѾ˵жˣлΧɽȴȥɽͳ߲֪ʲô뷨Ҫɨƽɽ졣ʥ汲ʼͲϵĹɽ
ƵһɽܹסôεĹ
죬˵֮ǰһߵأ֪ʲôʥǰÿ꣬ǲʿɽʮƵǰȥһΣôҪ
һߵ֮أɽò
ʥǳʵǰԼɽ龰Ļӡա
ΨһһδɽͳĵطһɽǧֵĴϣԹɽΪģʮ޴Ѻӳȥʮ
ɽ𡭡պŹĻϵӡɽͬһ߾޴ʬ壬ĴϡһĻǰ֪ʿ纣һҪɨƽɽ
Ļеɱ֮죬Ȼ䣬ƽĹɽȻΧʿҺεı飬ѪȾ񷡣սĻǱܴ֮ӹɽߡ
һսɽԶһʥ£ŹĻɪɪ
˿̣Ļ¡¡죬ߵĻߴŭ޸壬δʿ͹ɽɽҵ𶯣·һƬεĲɢٴιɽʿɱ߶Ѫ飬һԵ൱ǿסɽ޴ѹ嵽һʬĹɽǰ
ֲҪĳɱȻǳǣɽ˹죬ó֮ǿ֮ĩɽһ̣סı飬Դ༫ٵıģ
Ȼ䣬պƽĿһΣ˫ĿԲŹĻϵĹɽ̲סѿʵô£


670 ɽڵ
Ļϵӡǰ˿ȴɼǿƵĻ߲һгɽδǰѾȻ䣬ɽһѪɱ⣬Ϭޱȣߵն顣ƽʱһն޷вߣԷ˿ѾŴ룬飬һƵֿ߽֮⣬ߵͷ­ɽβУͬԪ񶼱ˡ
պһΣĻǵѪɱֻһȴֱɱеɱ⣡
ɱô£
֪ʥպıŻˣز𣬸׵ǰιɽʱһֱڶܣżһսܲңһʶˡ
ȳ𣡡պŹĻǵѪɱӹɽһûҲûг֡ῴɱͳ죬ɱɸơ
һķ֣պʱڣЩ˱ڣʮûϢɽλãֽ̧ʥԺμĨȥգɽȥ
һ·ϵܼݸرɽĴڶ࣬ƺƵɽ಻ھݵģʮգպѾĹɽΧ
Ƽ߳ڹɽ⣬˿̽ҪʴɱһзĹɽ˶ɽһ߹ʬɽʯȾŴĿѪƺǰһ̲ɽɱ֮ر⣬ʥ˶޷Ϣɪɪ
Ѿ˺ܶˣ޷ɨƽ˴ֻһɽѣαʦڡһʥ˳Сֹ
ÿδÿζҪˣ֪ɽЩǾôġһ˸͡
˿̣ɽһȻת˫Ŀͬ磬˽߶ʱɣͨڵءѾ޼£Ϊǵ۶ŭһΧȺˮɢȥֻʥ˹زҶܡ
أ
ʥ˻һƬѪȻɨΧ£ڹɽĴ˸ֱĿ⣬ײ
֮أ಻ܷŹҪɽɨƽ
лڶսٸҷϻƬ̺󣬳ˮһʿԶĹɽɱ죬һЩʿ˫ۣɽ˲֪꣬һֱδɨƽٶ˳ȥ

磬һֱһʿʥȴֻǧеһԱȺǰУҰݣ֪ɽȴһ˿
¡
ŵĹɽͬܵ˳Ĳ𣬺بڴϵɽ·Ҫɽһ壬ɽ׳ӿһƬεĲֲޱߣͲʥʿ赲ɱ֮ǧʿûն촷ۡ
ôµĲպͫһѹǰɽܶ궼δɨƽɽ׳ƬɱɽһУ߽жԱ
ҳ壡սĻ˫۱ǰѪӳ죬ǴΧʿıǰڽŵѰƬɱнӽɽ
պڣĿתעսȳǣǵɱɱⲻдģ
ƬƬ˱һ˱ӿɱڣѪ⼸նˡһڴ˿Ѱһ˲ŵĻᣬ纣ɱѪⷭһϸСȱڡ
ಣ
˹ȥһףƣֻʱϸСȱһ˲ǧ

ȱںСҼֺˣ߶ʱɱȫסͬڿϵߣɽĲ˾㤣׸죬˲ͱѹıΡ
ۡ
һڻѪ籡߲һеǰ壬һ䣬ܿ¶˻ߵ塣һƬɱˮ㣬Ѫ⡣
䡭
ʱȫˣֻ߳ʱŭնǰһɱ⼤ನѡгֵ׼Ǿ׸ȡһЩʱ䣬ʱһն嵽˹ɽɽס
ȥˣսĻޱȽţճ亹
ৡ
δӽɽ壬ӹɽȻһѪɱ⣬ɽĲֲ̫ˣ˭ͨ嵽˴ʱѾǿ֮ĩ
ۡ
һжͬǰһĻݣϬѪɱɱƲɵĻն顣ʵĴͷ­˲ڣ˫Ŀб˲­Ǳ飬Ԫֻһ£ױɱɡ
һ񣡡лΧŭ𣺡ɽĲѾǰǿʢˣ׼гȥĿܣɽе̫ɶ񣡼׽ס꺣ѹһ꣡
ŭͬʱպ̲סҪڳˣһĸΣնһɱ⣬ɱ
ȳӣ϶պҲܵȴˣʮ꣬ڵ֪ǵ䡣
ͷӣƹס壬ָ̫ͼֳֵһһɽ
ɽܵѾȫˣɱķΧպҲڲס塣ļ죬תۡɱ޿ײ룬ǿĲݵеһ򻯹ⲻסɱպ̫ͼ˲ͷˣͷӴĻɢܵɱʴѺǧ˿Ƶı˻Ƶĳ
ǺˣΧĻ˫Ŀ磬һ۾Ϳ˼ɽպ

պ壬̫ͼ飬ɢһɲպ˭ڹɽУ
䡭
ɽɽһϸСķ϶ʱ⣬̶ƻ壬ɵֹɽĲ
ȳӣպݾԸоһϲȳӹȻ
ĸˣһƷ·ڹɽĲ̫ͼ飬ӽҪѣȴĺСպٶȺ֮죬ںƺƵĲವĽӽɽǵ϶г˽ȥ
䡭
ɽеһ˲պʱˣôľ󣬹ɽɽͬпգӳһߵ塣һ޵еսһ㣬ͷ­ѾˣԪ֪˶꣬һصȴʼղʧпֲĲԴڹɽڵ巢
磡
ӰסպǵպеޱкϤȳС׽˼Լ۾ΪһжС
пյĹɽڣƮžҵĲȳСײţȥޱʵһƣպһ̸
ֻ˶
֪ȳС׽Զҡͷʧɢˣڴ˴Ѿʮꡣ
漫ʥԱţʶŸдλǿѺС׵ˣ뽫ǴɽֻС׺ȳ;ѣûӳԶдλ׷
ʱѾû·ˣһ·ӵ˴пɽǹɲЩǻɱ
ɽĲʥʿԵֵģɡСȳպΣһƣЩƻסǣɽϮɱпյɽڡ


671 ޼
ȳС׷ǳңȴַǳңǳɽ壬ֲĲסǿιʶ岻˽ȳСȥɽб˶ʮꡣ
СѣΪ˵ôȳЩģʮδպʵۣϲȡ
˿պĿⱻǵߴˣⲻ֪һεȴڣɽУһƬһƬӴ˴ɢķ·Զûͣ͵ʱ
Ǻˣ
˵ܲšСӵȳ˶ʮ꣬˴ÿһطˣǵǳԶˣŪǴϹġ
ϹţպޱȲ죺Ϲаˣܹ
꣬ǺεȵһҲڰʲôۼǲ˰꣬ǹƶδԿɱ¾ߡ
˿̣ɽ֮Ĺ·ͣϢˣཥƽϢȻվͷ­˴룬ԪѾ޴棬ȫ½˵Ĵˣֻն˫û
պǣȳΧûʲôÿģС׸յ˴ʱܾʲôԵ컯Ѱ˶ʮ꣬ûеõ
սܴǧٴߣͷ­պߵǰһߴľȻĻҪ࣬ûȴԺ졣

һɹϸ΢Ĳӹɽ⴫ʿݵٴι߸ߴܵն˫ĿͬһƬ⣬ɱʱӿ
¡
ڴ˿̣պԺеİ˽ӡܿһ𶯣·ҪڳǸӦǿն˫ĿеĹâӡһŹ⣬պ鹬һǰδеĺƴϢӡĸն
䡭
߸ߴ͵ӡϢڵɱӿˣ糱
˫Ŀ·ӿһ㵭ҪŵĳѹɽڱһԼԼĺɱͬ׹ȳС״󺧣õƽסѾڴ˱˶ʮ꣬ȴδ˾ޱ䡣
Ҫ𣡡պо֣ͷ­飬ԪͲٻʱ˿̣˴ֻһ˲ͻӹɽг
ˡ
Ժеİ˽ӡתĸӾңʶһŷ籩ߴգ˫ϥͬպ
ⲻ֪Ǻˣǰкεȵ߸ӿֲʱһĤϵĵ
ۡعˡ
䣡
պԺе𶯼Ҫ鹬ǰǶʼҡԼУһĺ࿴Ǿȥ˰˫ĿУˮ䡣
պͬʧȥǣŵƣǣѺ۵ӷɵͷϥݣһĵ
һ˲䣬ɽɽͬһƬ磬δ֮ǰĹ棬һĵû˻䣬ߣѣܻһ
䣡
ԺһҵĲպҵǱ𶯵ѣǰ޵Ļ棬Ҫ
ԭʼ
ޱ𾪣ƬзĻԭʼڤ֮·ͷǵӰܻԭʼȻͬԴ˴ԭʼ·ǳԣϲȫȴ׽
ԶŴʥֻͨ˹ڰ̫̫֮ǰĵԺС
պһУǰֻƬ޵Ļ棬һֵĹƷ·Ժ
֪˶ãͷĴԣѺ˲ֺϣǾŵصʱͨ˰˵
䡭
պȻ˫ۣһ˲ͬ򣺡ֻл磬ޱ޼ʣûб߽磬ûģԻ֮ΪޡУԴӻǱ֮Ի֮Ϊ޼̫⣬޼
ڴƮԭʼ䲻಻ȫ棬ԡ޼֮ģԺ𶯵İ˽ӡƽâǾ߸ߴǵ˫Ŀ֮ȫ
޼֮ԽһУɵպͷӰ˵ӡڷ⣬޼֮һϢǣ˭ԭʼѵ˵𣡡
󣬳ȥɣ˭ܹƿԭʼպǣܻɡ
ӦòᡣƬ̺ʧҡͷԭʼȫ棬ӦþǱ˳Ϊˣսڴ˴һߣγΪɣ
ɽ·ٴֹͣǵĲʧһƬšȳС״ɽķ϶̽ⳡǰûһʣȥ˳ǧˡ
ǲᱻһɡС׵ˣ˹ɽ֮ιлڹɽ򣬲ᶼӡ
պΪѣһԭʼǿӱ޼ۣѾԶѰʱɱɽļʣСȳӳһ˴ߺ޵ӾвǿߣСȳΣӡ
˽ʮˣι˴Ĵ룬ΧڹɽĻ߶޼ƿʩ
һգƽ˼Ĺɽвɱ֮Ļպ˵ĶС
պ֪ڴ˴
ߣպɽ϶̽һȻ߳ˣвٻߣδȴɽΧˮйͨ
ҪֿûôߵѾЩ꣬һӣһɫգĹ˽ڴ˴翹һһɱ
ͯճǣպһݣɫڽյĹˣǱ˶ʮ꣬䲻ή֮ɫ
պαڤ粻飡һ˵ǺɵɵԹʿ컯Ե
ڣʥȻǽδ뵽պڵ硣գѾƿڴ
Щ˶ܲǰȳС׶ɫ֮Ļ֣߳ߺԵʿΪֲǳȥˣΧ
䡭
δȳӺС׼ȥպѾӹɽķ϶ڳڹɽϿգڵʥΪܣ漴ͱһǡ
ߣ˿̳ʲôߣճ˶ڴǷȴ޷
ҵĹ˷ſȥպĿתһƬӨĵ⣬ߣҿ£
ֻҪϺһж⡣˦ֽ׿еʥҪȥƴպֹ
ߣһҲҪ顣պֱߣҽڴ˴
ɫ粻Ȼڽŵ˼漫ʥɱһƬڣֻֻϣΨһþǣպ
ˣպһȣʯ٣


672 
ɽΧǿߣպôΧоˣ˶ΣƶԷзŵʥ
Ѿû·ˣһʿǷˣҲӲ磡
ҲߣɵպЦסߣͳߣɾһС
á߳ãҿԷĹˣҪһ䣬ĺһж㣬޳⣬ǰӡ
˵棬ˣ
ͳţ߲δͷһ£лǰҪʥ
磡ͯأδǶ˵ʲôպֽ̧һӡʥڣ;⣬ҿɸ֪
ţ·յĲģʥûвֵ֮طƴߣֻΪպĸʥȥˣ̣ܲȴûбѡ
ǵӰʧԶպڹɽ֮Ͼȴ֪˶ãľӡʾʥ뿪ţûããǿապ˿ɽΧʿ䱸ɭϣΨȻӶݡ
Ĺ˽ԶȻȥԷˡǰһ߰ɡ
Щ飬˵ĺãҺλƽȵġպڹɽвϳδϤһУȴ֪ԼļֵҪ¶һЩܡ
ȥ߷䣬ɽΧʿԷ׷׺ˣֱֹ¶һ˿ӵЦ⣬ڹɽһС֪˼ȻһЩȻ֪ɡ£ȡĻͶˡ
ˡ
ָպǸССӡ·ܵӦ˲䣬Դ͵һӡǣ·Ҫˡ
һ֮䡣СӡҲ漴ƽϢ
ӡз·һ޼ƣĿɽҵպһٳɣ󲽴ӹɽԶСԶ
Ҫ֪ʲôʡ
ɣպܵвһ֣ʿڿ׷ģɣܡ
ЩѶ˵ȥˡ
㲻ôԻ𣿡պЦͬ٣ͨһ磬˭߱ɣ
ȥˡ߳ĬƬ̣˲֪۶࣬ɿȴһַʽġ
ô˵
֮ˣңûǰûֻܻһһԪˣһжɿգֻֻԡߵֻɿķɵһԪһԪ֮ʮǧ꣬һԪľɿʬתڶ
ģպ൱𾪣йɵĴŷ·ǲʵģֻ磬ܡ
תʱ̥֮գǰһ֣нʹѰɵת֮߻ָԶɽ֪Ǻɽڣ
һ棬ɽΪɽ
ɾۡɽתǰȫҪʹѰ۵ת֮ʹְȨأ겻֮ˡɽľһʹǰתʹѰת֮ɱû۵ĵͳ
ûκξԣۻŵʱɸѹһУתȫ˽ʹ֮֡
ۣ߱棡ݹ֮ԡѪսɱڴˡ
۵ĵͳպеһΪƹɽҪʬѰ۵ĵͳԭʼɵ
۱㣬ݷѣǰŽƽϢߵĿͶľͷ۵ĵͳڽʹУһݣ羡ͷĵ֮ţǴ򲻿ģֻǿߣţõռɵ
ৡ
̧ӡһͼһƬ貵ǿգ̶˶ĺǿ֣΢΢һ϶һž޴ĹеƮãã䡣
ǡպ˼ǰƺѾ֪ΪҪ׳Щ롣
ͼеĹںƮã̶һƬһǳϣǳӵ
˴򲻿ţһֱھָŹͼоǿߵѪͼǿһ
պȻ²ȻûЩ˸Ϊຮ֮أҪشǿ壬ѡǿߣ磬ǵš
ɽһ۵Ѫɫָƽպںܶǰɽǿ߼ִսεѪͶ漫򣡽ˣ漫Ż켵֮һŻеƣ۵ʣ۵ĵƣ
۵ĺᣡպԲ֪Щ飬ٴ𾪣һεѪ򣬵±Ǩ켵֮һ䵽漫ޣ̫ϣ۵ĺ᣿
һֱڵȴȴЩǿߵѪܵɳݣǵšţֻڵǿ߲ſƿأͨţֱ硣΢΢̾ϢһһڿĵȺȴûκν۵ĺţȥˡӹֻХ¾˽̫أΪõɵһȥ
ѵͬĸɣɵ·ⲢɵպȻХʵõĲռɵڰڲԴԴ֮ǰԭʼǲ۵ĵͳ
ĸͬ޴ɣֻɵһѳɵλ
ȴ˺ܶ꣬ΪβȥѰǿߣ򿪵ţ
ȥкã¶һ˿ɬЦݣ۴ѹƣĻ뿪˴ᱻѹƾ磬ֻǴʥԴʥ֮ȥָĻߣ
պͷڵʿ뿪죬Ķֻڴʥ磺ѹЩʥʿܹӵвȱĻۡ
õ֪Լļֵ˫ĿȼһȵĹ⣺ֻ㣬ϣţõռɵ
Ҳ⡣պδֱӻشߵĻ̧ͷֻӣʲô
ǽʹƹ֮ʥ޳Դܡַ棬ڵɵȺٵˣֻӴʧ졣һֱѰңɽһ֪
ߵĲɫϿңպÿɷٴεͷ֮ʵҺţȥɵأǻõʲôҪ˼شң
պɻ仹ʲôɵĶԼĶڣһ޴𰸣ôԽҪƷšȻʣ˼ʱ䣬ͬʱעӶԷֻҪԷһ˿񲨶ᱻպ


673 
򶨣̾ϢһһнΪ硣
ʲô˼
۱ˣûйûɵά޵ʮ֮Ƭͻߵж飬ţȡɵصǵλǣҪ
ˣҲ޴桭
۵ĺᣬֻſţٴǵλ硣
պһǵλ磬Ϊ漫һ֮ϣҲһҡĿߵϣ̶ֻƿһƳֻǴҴһ˲պĿȴ֮һ
Դǣһз·֮УΪѾѪɽһƬѪʣƮŵѪζպ΢˫ۣԹŴʴߣ̫˾մʥԪʣ죬ͨ죬ȴӲɱκһ
һ޵ľâպ΢յ˫֮ǰ繥ɽ龰Ժ֣ǧ˱ȳɽЩ˲Ըȴͳǿ
ѣպ˫еĹâˣɫֻĵ׷һЦϵôΪһɽ˵
Ѿɣȴδһ˿¶ԲԣԷʵ̫ǿˣԹӡƿԼʱܹߵĻԡ
Ҹ֮պ˫ۣƽʵ
ǿźţ۵Ѫ޵أѾ˻ʵۡȥɽɽвȱ۵ͳͨܿܿš
պδҲδߣĶȻ꣬Ŀδﵽ֮ǰԲպ
ûôġպߵĽŲһ·ǰֻƾӡԿɽɵõࡣ
ݣɽΪģͳ֮ءһɽǧƼ䣬ɻ磬âɣһƬɾ
ɽۣһĵ۹նϣʵɽ·ͣ½Ųָ۴۹۵Ĵϧտˡ
䡭
պԺеİ˽ӡڲͣתѹƣһɽ
ǵλ۹㡣
Ըˡ
ʵ飬պ֪ȴƣǶԼĻǸ
ɽǧһŵнԻ˷Ĵ֮ͬȣκ챦ؾƶ֮
Ȼۿ硣պ˺ΰɽ򲻿ܵڶĻߡ
ڴСպһפ㣬һŶа⣬ͨĺۼڶܺ
һƬĶʮɷԲղ㣬ռ䶼ת߱ˣ̶֣ȡҳľģպ
н۵ͳȱȴǻʵɾ֮⣬ؿţõɵ
ҳģȰ֣պʱȴס֮СĿһƳʱһҳĹȻȱĺأ֣ͨĵͳǲȱԭʼ޼֮ء
ڹɽУǾ˰Ĳ˵ӡӡڣԭʼǰҳԭʼࡣպֻһ飬ɲҳɾ
۵ͳԲԣȴ澭ң޳ɵͳ֮󷴸𣿡պŵ˼ߵĻ벻һ㣬Խȱԭʼպ˷ѽ⡣
ڴаɣ˵˸šκ裬ҪһΣ߳Ƭ̺Ƭžֻʣհҳĵպ
ƬδӰ߷·ǳպ¾ľƮȻԶߡպģһƵưɢķ
Ƭ̺պǷһ˿Цջ̽Ŷ⿴ȻнмΪ΢ĲȻǿ⣬պһС
ҪУұСպɣõɽ崫õԭʼ⻹δ͸ȰҳֵĵҪĶࡣ
նţڲ̫ͼ仯ΪؾɽǾģѾԭʼܸШӣ֮ǰѰԭʼѾã޵ĸڵĸȾһʵ
磬˵ӡһһɻԣ޼Ϣ⣬ⱾԴʥȫѹȥ˵ϵ·һյƣǰ·ͨ
һ죬죬һ££һ꣬ꡭ
в֪³ʱŵķɿ죬תۼ䣬ʮȥˣպչڶڣһһƬţûκϢȴ·ڡ
ˡ
ͨ˹ɽԭʼ֮ЩȱʧΪؼһ֡ϰ˵ѾԽԽպһ
䡭
һƬ磬պһ̣Ƭ޻룬޼ƶ˵ЩȱģɢΪ˲޷ںΪһϵİ˵޷Ϊһ壬š
ʮˣպľ嶼εɱ䣬ƿһ޼ʱӼɢͬһӲܲ಻Բ޼
޵Ⱦ磬ǵӵӡ·޼һ΢Ĺպ˽һʱ䣬ϢĽӡȥ
Ѿˡպҡͷ̾Ϣɽԭʼֻ޵˴иɾҪ뿪ȵȥһ
պٴδӶ̽ʮȥԶ·պԡպƬ̣ħ̥Ϊһպ
ħ̥ǰƿرʮĶţպѾŵգˮһƮδ¶һ˿ۼ

ܵɢһ󼸺ɲĲһסƿŵħ̥ħ̥δƬ̺رմţؾڵС
еư˺ѲպϢ˳ŶɽУ̶Ʈ˴ȴ˵еĵţݵľͷպ۵糸ֱӸ˵š
ߵĻ֪м棬ּ٣ȵ֮󣬻ԭʼ𣿡
ɽھݵģӴ˴ǰľͷƣպ˿̵ļѾѷХʣͽһҹɴһ֮ԶѾֳ֮أԶݣ㡣
ţ
һ֮Ĵţ·ңԶߣΡҰϢպ̲סľ
¡
ԶǵϴŵͬʱպԼĺɱ磬мµĻʱ


674 
羡ͷĹϵɱ磬лʾǿּ»ʱš
պգжߵĲ¼Ѿﵽ㣬ԷڿϣպŻȡɵǲǿ߲סĺš
ŷ·һصʯ»ʱɱ⽫ſҪûˣа˵ƷֺϵĹƣжδĥ𡣰˵Ʋɴݻ٣кŵɱȫȥ
ǣպ΢΢һǰԭʼƣ
źпܾШԭʼۣƾǿ޷ŷֺΧŵʿֻ࣬ˣΪʾǿߣ纣֪ڴ˴˶á
ǰְɡһߵϻҡͷſԴ򿪣Ѿˣֻڰ׷
ߵָȻ֪޷飬ߵԵЩ
λÿ궼ţûа취򿪵ģλȥұߡϻ߲ˣԼĻʱ
պסǰʣ֪ϻߵĸ
߿϶ңϻסԵõࣿ
պ֮٣ߵĶǸապ˼Ƭ̣Ļ߶Щйˣһ˻ʱϵϰ˵֮ʯš
䣡
˲ײգǰȫ֣а˵ԭʼۣȻδĺһѾǻʾǿ޷ơӳֵ˲䣬󾪣Ƿ·һƬȴ޵ѹơ
ӣ߼ͬʱ˴ΪͷĴӾӣڴ޼Ϣ䡣

Ǽܿ죬̼ʱսӣӴһƬ⣬һȦлʱѹסȦһһȴ岻޼۵Χ
պ磬ؿռ䷨һ˹Ȧڣвȱ޼ʮչسɾͷǷһȭ˹һߵĻʱɣͬ߱౻شҪˣѪڴ¡
۵ĺᣡߴ󺧣еĻʱһֻͣϻĿһݣȵ˭˽뿪ɽģ
ء
ϻߵĻʱնպѾһƬƮ˹Ȧδ֮һɲǼ䣬ִһɱ˹⣬һȭһߴıѡ
УѾǾ۵ռֻУпܵõԽʾ컯պƿزȱ޼սѵһ㲻ͣţûڴֵڣȭ춯أ޼۹ס˱ӿһȭ·Ϳɻһ
۵ĺᣬеشĻƴ޸Ŀно֮ɫѾȥˣѾӡÿһƬգӡÿ˵С
ҪϻһѪŻʱҳɱҪͻӵѹȥѾĹߣܿͻѹˣ
۵ڣߵڡչȥˣֻߣʵ䣬˸Υ
߽ѪɱպĿˣֲ飬ͣȭͷһУഹ³Խ˻ʾѹƬ̼ޱȳǱش˶ΣѾסӺպ˫ش
ء
һȭ磬պȥ磬һߴ飬ͷ­δߣӱԵһ޼⽫飬Ԫˡ
޳˲ȱɵл߾Ѿ˲ûʵϣɥ֮Ȯһ㣬ȫҪӵѹ
ߴ˴ʧˣΪϻ߷ǳǿӲش˶ζȻƴս
ء
ߺܶ࣬ȥߣٿɵסպӻһƬأպţɱһһɱ

¾ƮɵѪϻɭڴ˱ܣһ޼ߵ಻Ϊ壬ӽѹš
߻ὫʬΣϻǲϵѪ
˭ɱңպȣ۵ĺᣡ
ָɽϰ˵޼ۣһסϻߣʶ
㡭ϻҪԱԪ񣬵޼ѹȨʧȥˣƾ纣һļ䱻պȴΪ
䳱ˮһӿպȫȡҪѶԷʶʱպȻ֣ϻߵͷ­صıˣԪڷڵ޼Ϣмѵһ£ɢ
ϻߵļ䣬ߵĸλܸߣͳɽ֪ࡣӴӲպ˺ܾãһһ˳
߹Ȼ˵ѣպ˫ĿȻһϻߵļ˵һС
¡
ɽȻպԺи֣ǰһսϯ磬ɱ˾򷽡
ǰתɽǿˣǻɱ۵תֻ֮нʹսַ档
ת̥֮գȴǰһУת֮ǰ۵мͳԷֻ׵ʥУɽʹƹܡΪֻʥ޶ս۵ĵͳɿóɵء
ʷҵһսʹΣܴͲȫ޼ԭʼ
ϻߵļ仯ʵһĻպԺУϣʹսǿߣ۵ת֮ɱˣʹѪᣬػʥޡ
вȱ޼ɱƬڡϾɣս֪ãѵǿ֮ĩʥ޴⣬֮Уߵõ
һҳ߿˵ߡʹһѪȻ£Ϊɽ߱ɱۣΪɵʥȻˣΧɽҪӽʹϻȡȱ޼
ʹһսƲعɽ꣬δһ˿ɹƹɽһҳδ۵֪֮
Դ֮ȫˣߵĺƾݣһһµδɽƿ۵޼ӣǿɽ޼ͬԴϬӲɽɱΪһƬ
պĶʱأһ˶սǿǺεȵ׳ңǺεȵı·綼޴ˣĲţΪ˽ң
ۣġպˣûо㲻ĶɣԪʱһַʽ۴磬޼ԭʼֿ֮ɸ磬ǿ˴ϣһֻССĹ
ռܣԲߵպϻߵļ䡣
֮˫ַۣһ˿Цһж߷ѾĻֻǽţ
˲ԶϵĵţۿʱШ̵Ĵţȥɽͳ߶ʱʱ̿Ҫš


675 ֣һ
ϵĵžǰ˵޼۲ɼˣ֣֮
Ψһͨڣ֮ѹƣֻдӵ뿪лʵܡΪ֮ƿ򣬽롣ȥһʲʾһ磬Ҫ뿪ȥͳ硣
˿ţֻߣпܽŴ顭
һǰ˲֪ԤıǿѪǿߣֻܹƿţ̶硣
֮ûɵֻ뿪һ·
պԺеļƽϢˣעŵϰ˵޼ۣԭʼ֮ǿȺ˼ֻ꣬õһ֣ߴպİҳɾ
պ˫۱侫⣬ϵ޼ġ뿪˴˵ءõ˹ɽʹǵ޼У޵޼ԭʼ߸Ϊ㲩Ȼû֮ͨͽִսѪƴ֮»ɻɱߣԷƿǿӣϵ޼ȱˣΨһɱ
ΨһģɱΨһġպһ֮ͣգԵƽϢͬ붨һƬС
ӻͷպϵ޼ۣһƬããĻϢĴֳһѹס˷Ļ硣
޼ޱ߾֮ʼ޼̫Դ̫Դ
ͨ޼УһƬããĸס˹棬ʮΡת˵޼Ҫһ
ʱɽߵƷ飬ǲʲôգ˲ϢԻպչصĶ⡣
䡭
һȭѶţսԱһȭˣеħ̥৵˫ۣһͬպһ߷Ȼ߿⡣صһħ̥ǰ򱬣ɣһƹûգ󼫾Զպȥ
պ
ߴŭ˵һӳͷŹڶյԶʧˣһֻޣ͵ɽԱػζɪɪ

һ޷ݵĲֲ㣬˵޼ͨھŵ۵ӣʱ⣬ĥӵһʵۣȻޱߣǿɱ
պҪң˫Ŀͨ죬ţĻ뿪磬ͳ죬ͳߵ룬ûκһȱ߾ĿһнԱպӶݶˡ
ɫһңָ̧ҪӡպΡȴղκһƲͻӦ
ãܺãҧгݣȻб»ӡ໯ʥޣôܴɽõ޼У
ŭҾţʥ۵ǰ䣬ĵͳպʥޣʱضпܽ˽ӡȫõһС޵۵ͳֵһɣ˭ܵɣ˿ԣ
ƣʯ٣
ȫŭˣɽ壬˸Ϯɽһ߻æ棬Ǿսսֻһ׳ŵӵߣҪ֮Ѱպ
죡ͷĹѾȫ߶һɻԱɣ޼Ϣط·һƬУ磡ܲɽĴУλữӡƽɽͷ֮ޣ
ɽĲ𽥼ȴǧ꣬ɰȻƵ˿ǿٵ硭
ûʱˣ޵ҧȴڴЦǻ֪պʥޣʱܼʥӡõ۵ĵͳɣ˭ܻĳҪ磬죬͸ɣ
ʥޣѾɫһֻССĹӣȴµĶ۵ɵ
䡭
ɽԶһ·ȥͷѾӿһƬƬӲШ޼ɽ޼ͬԴԭʼ֮޴ĲںϡȫˣһĴ߶ӣǿƥӲˮˮͬԴˮƹʱݻٵ̰ӡ
Ӳڲϵӿɽڷ·ĳХһƬϢĲӵӵϢڻһ𡣵ⳡǻԵģȥɽ޼ػƬҪݿˣ¡¡ݣеһ˲Ϣͱ޾ĽС
ǲҽУǿӲŭһ㣬йӵɢӲݻ˴أ񷡣޼ʵУ޾ɽˮأƵĹųܼ̣ʱͱû˭޷ѣǧԻѪࡣ
ɽڻζһߣҪһʮ档ޱߵĴ̶ͬϵճƬƬѣܲ׵һжػǰһ˲
ɨƽɽ߿ЦľɱպȥţǴҪȫᡣ
ʮʱһ˳˿̣еһѾȫɱ£ֲĲδͣϢһƬ񱩵ĺХ˳ŷӣС
¡
ʱѹڹɽϷಪǿѹƬ޼Ϣʼҵķƽ
ǡ
궼δƵĹɽָ޷ֿŭȻѣпյĹɽʯŷɣǾߵǣͦڹɽУѾʧȥȴʮ
ңصһӣ¡¡ܵ߶Ѫ
䡭
Ӳǰʮʱഹ޾ɽеҲ֧Ųסˣ忪ʼ顣ն˫з·һŭת򶫷
ǡ
˫ڹݣû˫Ŀ˶ǰתأʱһУȾŵѪ
ѳۡ
䡭
ͷҵĻζ˵޼ۺһҪĥ෢⡣
ŵ޼˲һˣݵ·Ҫ˺磬˺Ƭ棬ڰĹųѪƯơ
ء
ǾڷˣƬ޼ȫɱʧΣһ裬ɢػ谵ˣ޹ա
ѳᣡѳᣡ
߿ЦͷӳţԽѾٵɵȺʮɴŻδüѾӵӲ촷ۡ
޾ǿգӲͬɽһŷӵһſǳ飬һƬıԵǳ⣬ȴһ˲ţӲһС
ȥ漫漫򣡻ٵһУ漫ʼһУ
䡭
汻ȫˣƬͬԭʼ֮һУҪһСĺڰдӲûͣϢ·ֹ;һнԱݿ壬
պ״񣬾ĿЦҪۿ챻𣡡


676 ֣
߷ĴЦӵĲɢݣɽˣͬݶݡպ˫ۣһƬͷӾڷ
պҪۿ类𡭡
˻Ʈպһݣʲž춯صĲѾͬؽҪȫ˿ߵĺиľ
ӵİ˵޼۷·ӡ˻Уպа˵һԭʼʡ޼ȫһͨȻΪؼһ
ǿס񣬴յһθԭʼ֮ʼڤ֮·۵Ӱܻ޼ٵɽʹŬͨ˵޼ۻһ
ûʱˣպʼղȣͨƬ磬ǿзٵĴֱ漫һӽݻһУպķܶŬҪΪӰ
׽飬ʱ˲ʱǧ궼ûջгʱ䣬պͨԭʼۺһѾûʱˣ漫򱻻ཫ
ͨԭʼ
պǣƽ˵޼֮䷭ţȴ޻һļٵȴȥˣվ𣬴Զ
漫ˣ챻ˣյɵʲôô첽ţҪ赲ߣ£ûлһԲԭʼܹסһԼһս赲ס漫
漫ʥһ㣬֪ΪȴΪֹΪΪдδǻ̻̲Ĵ
ಡ
һ˸ǳٻݣǰأڹɽʱˡպһȻɽķֹب˰ĹɽѾ޴棬ȫΪ˷棬һ΢ĪϢݵĴѪϨ
ʹѾȫ飬֪Ʈ˺δֻϢպȻӦϤİ޼ϡ
ǧ޼
䡭
һסϵ޼ۣһ㣬׹ûպԺӡ˰˽ӡһ֮ڣպǰĺڰз·ֳһȫ侲
䡭
ڶ޼ֻۣ׹ûԺ˽ӡĵڶǱӡ˵ۡӡתĸӾң·пٵһϢպ
䣡
ӼҪˣ˵޼һһպԺõİ˽ӡڴ˿̺Ȼһҫ۵İǣʶС

ݷպԺмʮİ˽ӡ˿ͬĭһڻˣԺɣͬڱӿһΣպԪ񶼱Ĵҡ
ӡΣֻһӰӣŰ˵޼ۣӿĲպǷ·ˣͣͬһƬ棬أһӰâУִʵĵϡ
ۣڸ޼֮𡭡
䡭
˽ӡȫըˣһƬããļͬˮûʶ嫵ļֹһʮǧֱ꣬ɾλ磬һмӰ˽ӡӿʣ˵޼һʶϷת
һƮӰޱߵвͣߣźڰŹűʡӿһӳպԺһƬƬζֵĹžԭʼ۵ĵͳ
һ˲䣬պ˼·Ȼͨǰĺڰ㣬˵޼ۻһ·ɳ壬ϡۺһһƬ滺ָԴȶ
䡭
պɻԱ䣬ÿһʵѪУڰԲâԱȡ֮һƬɹ⣬޵ɹ⣬ʮʵӰ˵һ޼໥ӳϣպһŲͣɢȵĴա
۵ͳڣȴûʱȥھŵ޼ˣպһ˲ŶȥΪŵ޼ȫһԲλûʱˣѾ
ಡ
ǿշպҪ˵һ޼ȥ赲ߡ
Զ貵ǳ޼漫ԽԽڣһɱ⣬ͷӷɿתһƬһƬӲк£Զ漫
䡭
ڰһӱ壬ԵǳʼζһĿſѣֲĲԵС
漫죡ɻ𣡡
߷ĴʽԱӰУΨһһɱ˭赲·ѾΪ֡
պΪԼʤˣ۵ĵͳΣߴ߶Ӳɱ⣬޼ɵĴЦԹ磬죬һŵ㣡ɾλ޴ã޷תһԪʮǧ꣬Ҫڹ¶ȥ
¡
ɱ޼᲻ݣûκζ赲Ӳݿ࣬;һжɱķ飬ֱĵ漫ǡ
ߣ죬ǻȥʲô壡лʵ̲סˣǽԶȥ뱻ߵķȼա
۵ĺѾӡ໯ʥޣõ۵ļ͵ͳͨɵ߿ŭ뱻һһ𣡡
һ˿תٵ죬ûκκôɷ顭
䡭
Ȼת˫ĿͬѪ͸ˣͷһ΢΢ĲֹߴʧɫδӲѾնķ顣

ܻ߷׷׶޼ӿֲ쳣նΡ˾һĹĻߣȴ˲նɱ
ɣ
ʮʲôˣûߵľɵʱ˭֪˭һȣ˷׷ɢӶݣɵڵС
棡棡
ͬ룬еϽڴ˿ɥʧ޾ķŭȫȻˣͷ޼Ӳ磬ԶûɵȺķ档
䡭
ȫ飬еѪɽ޼֮£ֵضûУǼӶݣȴ㲻ӲϮɱƬ̼䣬ʮ߱ɱӲڣ޴棬ֻһƬɺԵĻѪӡǡ
ಣ
һӰӵڶѵĴų˳޾Ӳպˣ̫ͼƣඥһ޴Ĵӣϰ˵޼۷ֺĪ⣬пΰӲӿ
ãҪɱ㣡ߴȣպδͨ޼ҳ־
޼ӱߴ߶£˵޼ͨδȫĥĵھŵ޼⣬޼޵ϻΪһɱڳ졣
䡭
Ƭͬ·Ҫɱѣŵ޼ۺһӲͬһϬĹնƿӵϢֱնպ


677 ֣
ããԹս˿Ǿ˵һսպЯƥƳһ޼ӲնǰӲ·ƿˣ̫ͼѾ飬ֻеѡ
䡭
ӲͬԴʥƴ㣬޼Ӿŵۺһɱ֮Խ˵ʣԭʼڻз档
ˡ
޼Ƶŵһǿһɱ۵ӣΨһ˾ŵ޼۵ɱպ·磬Ѿ糱Ӳǡ
ɱ㣡۵ͳ
ۡ
ȥЩӲ෨ˣһոճͱӲĹնѣպӰһһֱصıѪ
ռԭʼǿǿһͿɷֳδͨ۵ͳκ޼ǰֻһ·պ಻⣬еƸǶӶˣѪɻԣ޾ӲһΣ˲ɡ
¡¡
߼ԦӼɱ·߶ǿɨһСպİ˵޼޼ӵӲΪһţӱɱȴ޿ײ룬в
ۺᣡЦб£˿ͨɵӴݻ٣ɱ
䡭
ֱǶսպ޼ѹĴһӰѪûл֮޼һȫ߶ֻһеҡ
̫ˣ˵ƶãҪͨɵչ˲ǰһУޣͨ죬ԭʼľԺ֡Ҳûкܴô˭˲Ϣͨߵɵ
ۡ
޼ӵӲ̫ˣպȫԦ٣ȫܣһ죬նѣһѪƴǰ壬˲Ϣ޸
ˡ
ǰļպԺгɢԭʼľģһƬĻһСУǳȫƶˣѾ̫ʺУһʢĻǳϵʿֻܻζȵٹǿ
һСͯϵûиĸûˣķȱʳС߹˴ﶬСȹͯ꣬һжڸı䣬ֻ˫˫һ̶
۵ͯꡭպȫܾɱ֮಻֪ı𶯡
ˮһţСͯͯ꿪ʼһֱֵ꣬ˡĬĬţƬѾʺеϣƾԼһǰ
۳ɳḶ́Ḷ́ǿʵʼ棬ɾͷǷ䣬֤ΪߣƬв漣δֹͣʱǿգڻʵ֮ϣиΪǿɵ
۵޼֮ԼͨġպˮļסɵȺķ㣬̶һȭڶŵĲ壬硣
ӵõ޼ӻһԴѾȫԦӲס׷
е裬׷׵磬ͨԭʼľѾˣպȻ両һƬƮա
ʿ޵ĴԲ𡭡ʱ˿̣պ񷴶ƽԶǷ޼ӣв۵ļȫںϡ
䡭
ڲסܴԺأɻȴˣ硣
·̤һڵ·߹··ϣƿյԭʼɾλ۵ļɢԭʼľģҪ·ǰУͬǰ
޵ԲճպУֻһ֮ȴ޷պͨԭʼ֮
¡
޼ӵɱˣһһˢǰպڵɻԱѹֻ⣬ƬԲΧһȦĹâ·鹬ʥ磬ȥˣȴڴ˿ָͬ·ƣյĴʥߣպյı֮
޼޼
պ΢΢˫ۣ˿̣޼ӵӲӺһնպԺͬʱһɱصĽնһƬƮɢѪ
۵ĺ಻ѣɱ˫Ѫ죬һƬѪפ㣬ͷӣɫ־Ѿ裺ȥɣȥɣȥȥҪȥ

Ѫ·ѸٵƮܣƺ˲Ƭ֮ϣѪ˻磬һѪвס
磬̫޼
պ·նƮɵѪƬ׷ɵѪкƵѾȻ󾪣̧ͷ񷣬֪Ժδ
δδҪɱ㣡
䡭
춼Ѫܻ˻磬·춼պӰ޴ڣǧߴ߶ӣɱķܽԳɻ磬ޱ޼ʣûûģӲɢķϢʧˡ
ǡ˫ĿȻһ޼⣡
޼ߣޱ޼ģһţԴɴ

·ƮϵѪ৵ںˣڰջһߴӰӰͬޣȴһʵɣǧɣɡ
պƬ˫Ŀ磬ͷȻԳһӡ
ৣ
ӡ˶ͷ˽Ҫϣʱŵ޼۽ԶǻΪһ
޼ۣȱû覴ãûĥպգ˲ֺϣŵ޼ԭʼϢת
⣡ⲻܣߵĽŲŵŵˣȫ߶޼ӡ
ӣֻһҡպ̧֣ӷ񷣬ѹͷ
䡭
ʵģ޼һӰǽоŵⰵһ޼ۡת޼ת˿̣ͳƿµӷ·ߵĿƣͷӺĺΪһ塣
ҵӣߵʱӵϢѹıѣѪڲʵĴ
޼޼ӡպѾƽɻԣݵȻ䣬ƬصĴ֮𶯡
պӰһ㣬ߴɻ壬޼ӺһһӲ䣬߱ķɻһδ¡
ɡպĿɽ˵ĵ۹һһǰδڣ˽иӦǲԼͬպķ궼δ˴䣬ֻһһɵˡ
ɽĶˣݣѾˣǰ
ۡʿڷݣǵĹ
պִӵ۹ǰһһݣɽ˲ϢǵʮţӱݻС漫
漫Ȼƽ˶֪ոնһԵĽѣ漫˻صǹȥعųУǵһӪŲǳ
ڵϢһų֮⣬Ĺųӿպв֪ỹʱȥˣõʲô
һ㡭
Ȼ䣬պĿһųУӰһֻжʮʿһս͵ӡ
ۣʹպ̲סҪ첽ǰȥ˲סˣȥˣʹȥˣǲٳ֡
еӰ˭
˿̣ʱʿȻףպһЦ̶˦ûƬ̼Ӱޡ
ۣΪۣɣΪɡպڹų·ãȻ޴롣
ûǰûֻһڵԼãã˭֪ԼǰںηԼδ
ܿܿɺ쳾Уÿһȥˣÿһˣǰۣǰɡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================