==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޸רҡ
ߣããƺ

ݼ飺
ר޸෨ֻҪõóҲ޸㿴
ϷʱַŸѧһְҵܴԽ硣
ǿ磬õ켼ܵСɢܴôһβ׳ľأ

߱ǩ
ˬġԽԻ޸ַ


һ ƳСɢ


001 ַ
໣
һҽУһͷ˶ߵɫص˵ϣȻһŰ׹ʧ¼ö΢ͭңƿҩˮһƤԼһžɵᡣ
ףǡ飡
ַ˫۷Ź⣬һһȥǱץС
鰡û뵽ֻǻɱһ5СBOSSȻͱһ飡
ַ·Ϊʦ硷ϷŲѣȼҲŸպ8һܶûУݹٷܣϷмıʿǷǳ͵ģ벻ԼȻôãڶʱһͷСBOSSһһ顣
ϵ˲ȥַȲؿеļ顣
װ޸ѧϰɻøְҵװ޸ʦ޸װ
Ƿѧϰ/
һСС͸ַǰɫһϲսܣǸְҵܣţŸտأҾ͵õ˸ְҵˣ֪ǲǵһأٺ١
ַͺԥѡˡǡһ룬Ǽ㻯һ׹ӿڡ
壬ְҵһѾҲһµļܡ
װ޸ѧͽ
ܾ飺0/100
˵1ǰ޸ɫװ
˵2ܵȼΪѧͽżʦʦ񽳼ʾܵȼԽߣ޸Խߵȼװһи벻ջŬɣ
˼ܽܣַ統Ȳˣ룬ͷԼϵһ߳
ƣ
Ʒɫ
װҪޡ
15
;öȣ5/10
˵ֻһͨص㡣
ֻһͨѣַɱ˰֣;öѾֻһˡ
ַһ
װȣ50%
޸ϣ
Ƿ޸/
ַǰֳ˼Ϣ
Ҫϰַ΢΢üһԼı浹м֮ǰɱֵķɫϡ
޸
ַ´ͼϹâһͬʱеķ飬⣬ַ绹ԼħֵҲ10㡣
ٿе;öȹȻѾ10/10ַֿһ¼ܰ棬ּܾҲ3/100
ţԺ󶼲ûǮȥ޸װˣң԰޸װҲһۣ֮رڸû취س޸ʱܸ󣬺ٺ٣ƿ
⡶װ޸ַ֮˶ЩƮƮȻ˷ܲѡ
ţô£
ַԹԵʱͻȻһ飬оƺʲôԣ㵵ؿܡ
ͻȻ֣֪ʱΧľȻʼŤͷ·źŲһ
ѵϷˣϷֳˣͣ𣿡
ַһ˿ɻܵظоƺ߿ɾʱ
ꡭ
ƺһ΢ȻַŵĿΧоͬһ˿ֻǰһڣǰһڶԼ˲У
Ȼַͳʧȥ֪ˡ


ƴ½ޣϲĹڣƳǡ
˵λĹڣƳȴǹĹΪǲǷ˳УһǣϣļšȪڡĸǡ
ȻƳƴ½ڶֻͼģһʿûУȴĵȷȷһǡͽʿľۼء
ʱֵϦУһֲµЩµڷĽֵϣƺΧһжô⡣
һװңݣ̷ݲӢͿȻɫЩƣ峺һܸ˲ĵһӡˡ
ַ֣硯ƳУһ۵Сɢޡ
Ǵ湻ʮƷʯˣͿٳһ³Ĳˡ
ַʶ̧»еĶƵģЩڴ˷ܣҲһ˿ʧΡ
ֻǽĲѣԱ˵ֻҪʯ˾׾ٵ飬ǰȴʧһΣµʱ䣬ִʮƷʯҲ֪һܲܳɹ
ҲĸͲϡ
뵽Լļѣַǲ¶һ˿ɬ̧ǰܵǹڲϵĳʱ͸ޱȵļᶨ֮ɫ
Ҫ٣¸ȱ˸ʮŬҲһҪɹֻӵ㹻ʵ׷Ѱ䣡
мᶨţַ粻Ծؼӿ˽Ųս˽ֵҲһСԼסȥ
С֮кǰ߽ȥ֮󣬾ͺ深Ľֵһ㣬ͨĻЩɭ·ַˣǲôãֻǵͷ첽š
ţȴͻȻͣЩ㵵ؿǰ
ɫƵ꣬ȥ·ϡ
٣
˲ôһʣַ΢΢üתߡ
ת֮ȴסˡȻ֪ʱҲһһӣ
ַжʱһߵǽϣĸƽˣǿ򶨵ʲô
ߣ֪ʣҲУһĸߴĹЦһݺݵصʶľԼԹԽϵĶ˫ȣ
ַǵļ΢΢˳飬ԥ룬ӻһǮֱǼУ˵ҵǮǣߡ
٣ʶȤǼеЦЦֽ̧סǮȴҲɽַ磬ЦΪֻΪӲôõٸװɵ㻳ʯ

ַͫ΢΢һһĨŭ𣬿ɱǿѹȥ뻳óżСİɫʯžʯֶˣǸԼҲֻܻһ˶ѣֻ˲֮һֽƷʯ˳ȥ
Сʶ࣡ʡԶˡжʱ¶ϲɫֽ̧סʯһ֮󣬴ЦŴԼС

ַ˫ȭյģָ׼̽Լ๤һ»ʯԷôǿ̣л¶һĨԹͳޡ
ţǼͻȻһȻزַɫͻȻ׵һ˦
ž
ַֻǰһûüӦϾʹһĸоһӡϡ
ַоԼΪȻʿֻǵףʷӦͨ˻ǳģɾȻûп⼡еĶͱ⼡еΪ࣡
䣬ַͻǰһȴǱǼֱץҪѣȴоԷֱۺǯһ㣬Ѳˡ
㲻
ߴжݺݵַ翴˶Է˸׹⣬ʱһֹͣҧûûС
Ϸʵؿַı飬ͻȻһЦһ˦ַֻһɴӿ˾ͱ˦˳ȥײǽϣȻˤ˵ϡ
ڼнַӳȥʱַ챻һϸеָ˳Ȼַ类˦ϣһССĶڿлһߣ˵ϡ
ȴһöʽӵĺɫָ

ث֣
ַдǼвмͳ˸һĨ֮ɫվһǿסˡ
ţ
ǽţַȴɫһ䣬صͷһԼǰȻжʱ¶ޱȾֵɫ
ף
ڴʱַǼһ̧ͷȥȴüԷӵϼһöɫĽָ
ң
ɲǼ䣬ַ˾ͷ·ܵĪĴ̼һ㣬͵شӵϵ𣬳ǼУͬʱҪضԷеĽָ
ͻȻı仯ǰ˶һǰث֡ΪʲôͻȻ衪ʯȴΪһöССĽָʧأ
ߣ
ȻоȣǼ漴¶һĨɫмһһ̧ţͽַ߳׿⡣
߿ַ֮󣬼ŵͷеĽָһ֮£ʱɫһ˫۵ɴ¶ŵɫ
ǡ䣿Ȼ䣡Ȼ䣡󣬼о¶˿ϲֵɫ̲סЦ
ң
ԷĴЦӵַ׹ߣһ˻𣬷һֳ˹ȥ

βüж֣ԱߵǸֵġСܡЦһһȭַؿڣ˳ȥ
ң
ǣַͷ·ħһٴֳ
أ
һݵӳˣΪͬ㣬һȭȴǲƫַ̫Ѩϣ㽫˽ʮף֮ȴˣ˻ԡ
ʱǼСϴ󡯲ŴӾϲлع˿е䣬ֿ˿ڵϵַ磬ͻȻ˸ݵɱ⣡
ģɱ
ɫЩصͺһԭΪֻʯѣȴԷϾȻ䣬ⶫʿһУײĵײȦУޱıδ֮鷳ɱַڡ
Էֻһ޹ʵСɢޣɱҲʲô⡣
ǣ磡
ǸղŴַĸ΢һ㶣ӦҲ׹һӦһһذףͳַ˹ȥ
ʱ
ž
׵أһɫġ硯ֱַϣ
أ
һƵը죬ַ˶һƬڣһɺ̴ڶһɽζɢ

ͻȻıʣǼе˶һǡġҲͣ㶵ؿš˵ַ硣
⣬⡭
ǼЩĿɿڴɫùŹв뵽ĪСһࣿȻƽˡ
ϴ񡭡ˣ
ǡġһַ磬Щɵ
΢΢üϸַ缸ֺۣĲˡˣӦû˰ɡ
ҲûȤǰǽڵġʬ塯һֵߣ
õһö䣬ͣ˻ᱻײҴҵشС뿪ˡ

˺ܿʧԶĽֵϣСг׻ָš
ͻȻһڱеΪѾ˵ַ磬ָ΢΢˶


002 ںϣ
ɫڣСеǸӰͻȻ
ڵϣһ˫۾ֻȴ͸ãȻ֮ɫվͬʬһҡҡλεСﾡͷȥ
ҿɫ谵Сﱾûʲô˾˿ĻΪˡ
ַͲ֪Լôصҵģƿ֮ŶûйأֱߵǰȻһͷȥ

УַһܳܳΡ˵ǡ
һԼǵַ磬ڹ¶Ժһ޹ʵĹ¶֮󣬾Ϳʼ
ûѧûسֻЩ򵥵ĹάΪһˣνһ˳ԱȫҲټûʲô󱧸򵥣ȴҲ֮¡
졯ʮôĻԼһϷΪһ·ģȫĺųơʵڶѪ硯ȫϷ
Ϸ֮Ұɱ˰С֣Ȼ˵һֻСBOSSɱ֮󣬸˵رһ顣
Ϊõļܶ˷ܵʱȴͻȻδ֪⣬˶ʧȥֻ

һУԼƴ½ƳеһСɢޡ
СʱԼӵһҸļͥڼУĸǺʿĸ״ᣬΰࡣ
Сʱĸ׾ԼĴ£Լ漫ĸȴԼԼٳһЩͻԼġ
ǣԼȴûеȵǸʱ򡪡ڰʱĸһ֮󣬾Ҳûл
ͻȻ˹¶ԼãȻջǼǿػĸµһЩʯԼһͼĹʼѧ
ʮʱԼʡĻҲѾ꣬ԼԷ⣬ҺԼҲѾˣǧ࣬ڳеһҷһӪҵԱĹ
ÿµĹʣǿƷʯʱչһ΢ġɡҲά
˵״̬һա
졯Լϸµġʡؼ;УȴͻȻ⵽˴٣ʧȥʯҪĶҲˡ

ξɼ䣬
μֱ֣ǵ˺ȴʼֱ֣ȫңֲһǡĸˡģգɼƺҵһ΢ƽ㣬ʼغϡ



һӴǴʹ˫ĿַһлȻ
лǻһƬһ˿Ť졣
ô£
ҴϢ룬ڻָһʶַȴ¶ɻҪ˼

һ룬ȴͻȻһ˺ѰʹϮ̲סͷʹһ
вͣĹʣַıҲ֮任зһ״ε
ַ磬ҲϷΪʲôҡԽˣ
ַ磬ƴ½֮ˣ˭ļ䣿ұ𣿲
ռ˵𣿲һꡭ
ַ硭

ģַﻺͣЪĲе֮ɫҲƽϢ꣬䣬յںϡ
գе;ֻҶʧֻʣһͷַ硣
Ե򣬻ƴ½Ҿҡ
һ״̸̬˭˭˭ʶռַ硯ںϣֱ˴ˡ

ĻƽϢַ֮Щ㶵ؿԼ˫֣һʱ˳˼
ӵˡַ硯ĽǶԼǡԽˣӦ˷ܼŶԣͬʱܵһӰ죬ȴǳ侲
̧ͷԱ߹ϵһ澵ӣַʱһ㶡
ӳһɻЩ֮̾ɫӰϻŲٺڻһգȳƣͼ̣㲻ӢȴҲͿҪǡޱȡϤ
һģһҲһô⡭
ַ¶˼ɫͻȻ뵽ԼǰһżݵĵӰ׷ӰУƽ磬ÿһжһԼ
ѵϵġַ硯ƴ½ġַ硯ҲǴƽġͬһˡ
Ȼַֻĺ˼룬޴֤һ֮󣬾ҡҡͷЩõ˼Ժ

ѹַ֮뵽Сٵ飬ʱɫһ䣡
æ̧죬Ϊ鼱ǱЩõ·˻һˣͷȥȴǰտҲ
ԭڲϵһöɫָѾӰ
ö䣬ԼѰҸĸΨһڡˣ
ɲǼ䣬ַ¶һĨ֮󣬿ǽģɫһ£˸˿ƽʱԸ׺ݹâ
һҪ
ԴӸĸʧ֮Լʮ䣬ַǼ͵ƽʱ۸Ҳ챻һ๤ʯҲˣǼث֡ˣǣǽָΨһߣǱҪĶ
ƴ
һַ̣缸ʧȥǣ´ҪȥԼĽָ
ǣųָͣһЩѣҧ˴ϡ
СһҪ侲ôȥҵЩˣҲؽָ
иԼҪ嶯ַԷת˼ſеİ취
ҪҵǸСӦòѣЩ޷ǾǳеһȺåƦֻǱеĻ߼һ㣬Ļѡ
ƳвһȺûбûĵͼʿۼһթͽʿԴ
ȻһȺں֮ڣҲԲַܹԸģֻеǸС͸Ӯ
򲻹ֲ˸Լֹѵָô
ǹը֮ڵĻԸСӦû⣬ֻϧ̸ûвϣϰǰԼҲ
ַͻȻޱȰգ֪ҪԽԼ͸öഢһЩõ֪ʶ
ֻƻˣǼӦֻھ磬Ҳ㣬ӦûⲻָϵķӡֻҪָϣͻлַ˼ţȴЩƽʱʲô·ߣȻѰһᡭ
ʵ̫ܹ׵ĲĻɹҲһЩ
뵽˴ַվӴϳһߴСľӣ򿪣װ߿΢΢İɫʯһƾɵСᣬԼһЩƵһ߶̽
ַмҵˣ߿Ʒʯһͽ׵ĹԼһѼϵƷ
߿Ʒʯ֪ܲܳɹĲ㡭
ַ΢΢üóһƷٻһõķȻ˵㣬ܱȷҪá
˼ţַ翴еĶ̽΢һ˵ָоͷţһĿɿڴϢԺ֮С
װȣ70%
޸ϣһ



003 װ޸
װȣ70%
޸ϣһ

ͻȻԺеϢַһеĶ̽ûȣ˶
ǡǡ
˼ַ֮ڷӦɴ˫ۣǲ˼֮ɫ
װ޸ǡװ޸
ַԼǲǳֻþˣȷ˼еϢȴʵޱȡ
⡭ϷѧļܡҲҴˣ
عַ֮жʱϲ֣
˺һַ֮ǿ侲й˸ֿ˼
ĿϷʹ⡶װ޸ĻǾ̫ˣܣӵ޵ǱôƵķ˶˵ģҵõˣȻ֮޸˵Ļ
뵽װ޸ܸԼľ޴ôַ̲סЩ
ң˵Щ̫Զ飬Ҫǣܵĳ֣µҲо޴İ
ַƷѾ߳ɣȻɿǡ࡯ֻǶԷԣһƷĻ˼¾ҪˣԽ֮޸ĻȻã
ңַ绹뵽øõ𷨱Ȼ޸ã
ַ确ĵطһС͵ķַ̡ر𷨱ַȴǲ٣˵ÿ춼ȻǷĵ͵ȷڵͽʿȺҲǺġ
ҪѡõķȻʵĵطһ㡣
뵽˴ַĲҪȥ
֮ǰȴҪһʵ顯
ַ翴˿еĶ֮̽һߣ޸̽ҪһﲢûУʵ顣
ߵַһɨĿ˶ڲ˰ϵһѲ˵ϣ߹ȥ֮С
װȣ20%
޸ϣ
΢ϢͳԺ֮Уַϲɫ΢Ѱһ£ڽҵһƬһû˵Ƭ
޸˿ƬûеõκϢַ룬ƬյеĲ˵ԱߣȻĬ޸
Ϸʱ϶ڱֱӿ۳ģڿɲϷУûϷ壬⼼ôãҲֻɴˡ
һ룬ַ羪ϲһĻˣоԼΪһ˲ʧЩȻֻһźâͻȻ֣ͬһ㣬еĲ˵ԼƬԼ䣬ƺƬѸٷֽˣȻ˲˵֮С
ֻһգۼ䣬ǺâɢƬҲˣַУһѲ˵ͬ³¯һ㡣
޸ɹ
װȣ0
޸
漴ַгһϢ
ɹˣȻԣ
ַ˫۷Ź⣬Ц
ԡװ޸޻ɣַһ˼Ȼصҽ߿Ʒʯ˳һݣɾ·Ȼ뿪ס׼ȥ
ڣȴ⼸ʯˣ׼ȥһԼһЩϣ׼ڵ￴ûкʵģȥһ˳ǶɽгܲԵö
û壬Ҳ֪⼼ܵľôϷ⼼ܿеȼģҲһĻǿҲֻ޸ķѡĻҲҪС
һ˼ţַ첽̷ȥ



ַ确ĵطڳһ㷱ĽֵϣռҲмƽףڳҲС
ҪӪĳ⣬Ͳʿڵķ϶ǷģҶƷƷƷͼƷ࣬ڷ֮ϡҲƷΪ֮
磬ĵȼΪÿϸΪƷƷƷƷĸƷסձģȻ͵ķ뱦ԲŽʹõͳΪڵͼʿȦжǿıһֻнϵʿӵСڸߵĵǿɾ͸ϡˣԪӤڵϹֶһӵСĻǻϾڡ˵Сķˣƴ½ûж٣ÿһһȷѪᡣ
˳֮⣬䱦ͬҲչȳ۵ⶼҪһ㣬ʿòϻ𻵵زķۣпõĻͰڳʿʵûˣЩˡղؼҡҲļǮ
⣬Ҳͬʱչŵر޲ϵȡЩĲϡȻûʹЩϵģȴռٳ۸ķ̡¥ĵҩ̡㵤
ַ磬еһԱרŸ۶ַġ

ַ飬ٶҲûö೤ʱ䣬󣬷ֵѴ򿪣ѾʼӪҵˣ˽ȥ
ӭ٣λǰʲףַ磿ˣȻٵˣɲ㰡
߽ڣҲʹһͱ˾ȣַתͷȥֻһ˫ʮ껪ŮȵĿԼ
Ůġͬ¡֮һ䣬ƷۣΪ˻㲻
ַЩεЦЦ˵ţ˯ͷˣûעʱ䣬ƹûɣ
Цϸµн꣬ʱɣãƹĽҲûղ»ţҪѵˡ
ƹһʮˣѾԲΪˣ׼Ժ鶼ڸ
ѵѵɣֻҪҹǮСˣҲȥˡ
ַʼ磬ЦЦȻһתȴһ㵵ؿԼ
ܸ磬ôˣ
ַ΢΢һ㶣ȻЦк
Щݣ°ͼϸ촽ַһͬ¡вҪֲϵչΪЩģַϵҲ㻵
ƺЩַʻžѹЩȻЦЦֵŶûʲôֻЩһ׼ʱϵܽôҲٵˣʵⰡˣȻҲȥ°ɣղһһҰµİ
ַЦŶǾͶлܸ˰
ûû£֮Ͷѡ˵ˣҲȥ˰˰֣ȻתԼĹ̨
ַҲû˵ʲôͬתԼĹֻ̨û˿ת֮һ˿һš
Ȼô

һԼһ壬Լףʮ׵Ĳչ񣬾ַġλˣⶫ͵Щ鱦Ĺ̨࣬ͬ͸ġɵġ
չ棬ذڷʮʽķж̽ȭףллסһ㣬һͬص㣬зЩɣев̶ͬȵ
Щ䱦۵ġ֡ˡ
ЩȻԼģַƽʱҲĶˣϰΪˣ죬ЩַȴǸоǰδеļڴ
վڹ̨棬ַװӣһֻɫȭס
װȣ60%
޸ϣһڲ˿
ףԭѾ𣿿໹ΪֻءַĿһЩ⣬ͬʱԳ޸ǡڲ˿ô˵ֲⷨƳˣ
ȭףһɫĻ
װȣ40%
޸ϣԾ󡣡
һƷȭҪһƷĲҲҪߡ

װȣ30%
޸ϣһƤ

װȣ55%
޸ϣľ

װȣ75%
޸ϣʳޱס

ַͺһõߵĺӣһչеķ鿴ţִ˲ƣ
֣һЩȲϿеĿãʵѾˣеĿãȴʵɶѣ⣬޸鿴֪ЩõĲϣҲһСˡ
һߡ顯ЩַҲϸţʲôķܶڵԼ
ףǡ
ͻȻַչұ߷һİķʱһ㶣ͷӦŶǸղŲ˵ĸհչһ𷨱ô
ⷨЩرַֽ֮ȡ˳滹ѹһֽдص㡣


004 ɷ
һķͨʵɫΪرǱ໹Ƕһ΢΢͹ĲֻһСһֻ࣬Ϊ¡
ٿֽдţɷƷעɷڣˣҷзأйв֮ܡۼƷʯ
ȻƷַϲɫ΢ֿеı΢
װȣ70%
޸ϣϵһ󡣡
ַʱһ㶣Ʒ޸ȻֻҪһ󣿡
һƳƷ˵ˮƽ͡
ˣ
漴ַо˾Ʒؼ汸޸ֻһһˡ
룬ַתͷԲԶһ̨Ĳܸ磬ղ˵һ𣿶ʯչİ
Щַƺһһ²ŵͷţǼĿƷʯչģôˣ
ĿƷʯַԤ֮Уⷨ㲻ֻеߣ㲻޸ֻۿóµģʮƷʯϡ
ַҶ⣬ܸ磬ϱ𣿡
һ㶣ƺһ˿ɫҡͷǻûϱ£Ҫⲻ̫ðɡңⷨʲô
ַЦʲôǿϲѡȻûϱ£ǾԼ˽İɣҲûʲôʵİɡܸǰӲҲҵһ˿ϡ˽¡һƷô
⡭ʱһЦǺǣҾ˵˵ѣȻϲǾµİɡ
˵ԹԵصͷ鿴ǰһ˱ȥˣһæӣֻû˿ŵ¶һ˿֮ɫƺ˼ʲô
ղŵһ˿ַȴҲٶ˵ִӻĿƷʯŽ˹̨ʯĹǰʯϣˡ
ĿƷʯǿǱԼһµн껹డ
ַвЩۣǱֿһ֮ӽСϣأһԣ֮ͽСϣӣ
һϵ֪ûչֲϣûУǶɽгӦòҵ
˼ţַ粻ȥˣΪԼֻʣƷʯˣҪ޸Ĳϡ
µĹʣʣˣԶ׵öడûϵֻҪҵʱ䣬Ժ׬ʯӦòѡ

ַ飬ͻȻǰˣ̧ͷȥֻһʮվڹ̨ǰ
λ磬ʲôҪ𣿱ķЩȻеɣǲҲ߰˳µģҼ۸Ի㡭
ַ񣬿ʼԼıְ΢Ц˵
Ҳġȴ΢΢ҡͷģ㿴ֵʯ
˵ţӻͳַǰ
Ŷõġַ˵ͷ΢Цͷó
üһ¶һ˿ı顣
ףǡ

ַߵǸЩǡ򷨷
һָ糤ĳɫ渴ӵķͨһһԷһŶ
ͨһԷֻʹһΣȴܹظʹãֱľΪֹǰһų취һŶȫµģܹʮʮŻ򣬶ұһҪ
ŷķѾЩģˣҼûʲôˣѾõòˣʣμˡ⵹Ҳǡ𷨱ֻǺۡ
ӵͷţһӦûܼΣŷαڼʯҲ۵ġƷҲ߳µģҵ25Ʒʯ㿴ԸʲôǮ

һּۻַ֮ʮһƷʯǼذ״ƷʮţǷֵֻһš
ַ֮罫ƷչУʮƷʯһŷȴĵսԼͬʱóһƷʯŽ˹ŷˡ
װȣ80%
޸ϣһЫѪ
ַղʱԺеϢʱ;Ҫⷨˡ
û뵽ȻҲ޸ҲǡϾҲǷһַ֡ЩСһĻֻҪ޸ⷨȷɷ˵ѾܹԸЩˣ
ʿ֮ս˱Ϊ֮⣬ҲǼ޴ģһڵͽʿΪԣӵһǿķͿ׻ܱԼʵǿĶ֡
ݸղ˵ĻԺ߲ʿʩŵĻ൱ַƣǸСʵӦ㣬ԼɷټϼһѶ̽˵ѾԶԸˣ
뵽ַжʱЩ޲ϾȥЩˣԼĽָȻ֪ԷӦòܽ⿪ָϵķӡ˭֪᲻УָÿڵһӣеĵǾ͸
ˣȥɽгϣȻȥЩˣ
ڣַ粻Ըټ尾ȥɫһȻȥ
䣬Ȼ»鷳٣˵м£ˣ
㵵ĿУַһ仰֮󣬾һ˵š
㡭΢һ㶣ȷӦʱȴѲַӰַأٵˣҲôˡʲô£
Ҫʲôһߣʵһֱ͵͵עַľٶղַ˽һŷҲˣжʱ¶һ˿֮ɫƺһĨֻš

ַ߳䱦֮󣬾ֱӹսԱߵһ֣ųǶɽг첽ȥ
ԭڵ￴ǷҪĲϵģ²ڣû취ѯʣҵʱԷԼҲýͣ˵ҲȲˣֱӾ;ȥг޸װĲˡ
гǳеͽʿľۼأЩʿԼĶͼ̣Լ̯ۣĶȻձͼ෱ַ࣬һҵԼҪļֲϵġ
һϵһЫѪһȻ֪ҪӦò̫࣬һƷʯӦùˡ
ַһţһ߼ӿ˽Ųܿʧ˽ϵȺ֮С
һߣַȴ֪ǰŸߣҲͬ뿪˵̣üʧķһۣüͷ壬תԱߵһֵ


005 
Ƕɽгַ֮ǰûȥȻۼĻ϶ڵĵͽʿ۵ҲЩͽ׵Ĳϻ߷ȣҲ֡Сӡĵطʯжأ
Եַ絽гʱ򣬾ͱССһѣгͺ͵ϵг࣬ûʲôרҵĵ̣һƬɰ̯ͷܶУò֡
ַ绹ǵһθܵԭƳеĵͽʿȻô࡭
ֻпƷʯ࡮öַȴʼ۵ʸûУ;̯λ˵кԹԵۻһгйѰԼҪĶ
һһϵ󲢲ңֻһЫѪЩⶫҪȥɱ޲ܵõȻֻһޣҲѰʿܹġ
˰Сʱַ֮һ̯λҵ˻ЫѪһּۻ֮һƷʯȭͷСһСޡ
ֲҲһ̯λˣֻȥһƷʯ
ַ䱦ôãЩϵļ۸񲢲İԵûбӡ˵ҲûܹӵĶʯ
ˣַˣµġʡô˸⡣
ַȴûȥЩʯˣ붫֮ҴҸϻԼС

ͬʱƳһط
һԵЩ߰ķУһӰϥڴϣɮ붨һ㣬
˲ǱˣַǸУΪġϴ󡯣ڳһҲСϴ󡯡
֪˶ãſ³һ¶һ˿ϲ֮ɫ
ٺ٣ܿͿͻƵ߲㣬ˣܺá
߾磬Ϊ𵤣ԪӤ飬壬ˣɽپŴ󾳽硣ÿ󾳽綼ϸΪŲ㣬ǰΪڣΪڣΪڣŲ֮ﵽĶ㣬ΪԲͻɽһ硣
˵ɽٴԲ֮󣬾ɽٱɷɣȥɽ磬Ҳֻǡ˵ѡƴ½Ѿû˷ɹˡ
ֻһƽɢޣԪӤ֮Ķ룬Ļˣܻһٶ꣬ڼͻƵ߲㣬鼫á
չ֮󣬺ûǴӻһöɫĽָеϲɫ
벻벻ҺȻܵõһö䣬ѵǴ˵еġ𣿹һţ΢΢Ȼ˽ƷӡֲСòˡٺ٣Ҳ˵涨ȻкöֻҪȵҽ磬Ӧþܴ˰ɣڴ
ڵķӡûȥұ˰æ⿪ŲɵֶȻҪԼţȥұԼʿæƷӡһԷΪô죿
ںԵʱͻȻ˼ٵĽŲŷֱӱƿһӿ첽˽
΢΢üģʲôʲôˣ
ɫ磬ղŲС˵ǸСûûһ䱦ˣңĵĹһƷһŷ֮ȥ˳Ƕг򣬿׼ʲôܿҪǵ鷳
ʲôȻû뱨𣿡
ʱһ㶣Ӧ֮Цٺ٣ǲ֪ȻǾ͡١ɱһξǣ
ַ֪Ȼûһ롯𣬺ʱɱģҲöԷȥģңһҪڣ
Ʒͷٺ١ЩҾͲˣȥ϶ȥСӵļң


ַ緵صʱѾˣ˼ӶԸһ£ֱصԼС
ҵλãʵǲģֻʮΧĽ𽥱ǨΧ𽥱ƫƧڣϱˡƽΧסļȫͨˣҪ˵ߡĻֻһˡ
ҪҪԴʵڲ٣ͨ˸𣬶һЩ˸û޷
õı׼ĻַļʵҲСˣ׼һһһǰһСԺӡ
صңغţԼУַȲؽж˳
һС޻ЫѪַ룬ֱӸС棬ȻĬ޸
´˲䣬ַ͸оԼڵʼʧͬʱһصǰۣһźâ֣ϵķС޶
ӵʱ䣬ַ翴ȴ֪ǷĴоŵķƺ΢΢ȼһ
ڣڵֹͣʧʱǰһźâҲգɢͬʱһϢҲԺУ
޸ɹ
װȣ0
޸
ַϲɫһٿеķŷɢһȵĹâԭķѾʵ£ŷֱͺոɵһ
̫˼ˡ
ַ̲ס̾һȻƷ֪ҪķֽʣԼṴշģҪܹͨ뷨̼临ѣǵԼȻʲôֻҪ׼òϣȻʹüܶѣ
˷ܵؽȥز鿴һַ缸̲סҪŻԿˣȽȻٿСޣĻЫѪȻʣ룬ղֻ˴ɵӡ
Ҳ˵ֻҪȫֱ٣ЩЫѪ޸ĴΣ
СĵؽʣµĻЫѪܷ÷˴£ַ˷ɷһȭͷСһϵ
Ĭ޸֮󣬾ʧַеķɷǻȻһ¡
һ̽Ҳ޸
¿ұϣǶ̽սƤȻ䣬ַ¶֮ɫ
޸װȻĵزˣʵ̫Ͱ
ַһʣһȻϥڴϣʼϢ

ԼСʱַٶ˫Ŀſһɫƥ³˿ָֻˬлһ˿ϲ
ΪȻСȵѵʹ޸Ҳ𵽺һôĻֻҪҾʹ޸ΪӦܹǰɣ
ַ缤ţȸԾѣٶһֱȱ࣬Լʿºܲͨ㲻ϣԴһֱڻڷ޸ȻаȻϲ֡
취ؽָȻͿרĲ߻޸׬ʯˣԺԴôȱˣܺá
ȭַнǰ·һƬ
أ
ɾʱһͻȻ洫ַһ
ȻԺӵĴű˸߿ˣ󣬾һŲ˽
ַɫһ뵽ʲô˳ȥ
Ȼ򿪼ţͿԺĸˣ˵˲䣬ַͫһжʱ¶һĨֵŭͺ⣡
˵ȻǺˣ
ַû뵽ԼûȥǣǾȻԶˣ


006 ֮
Զĸˣַɫһ˸
Ժַ翪ųҾȻûҪܵӣ˶һ㶣׹һЦٺ٣ôͻȻôйˣĪΪ׼һ÷һŷϾɷܴùˣԲ
Ļַͫ΢΢һо¶Ȼ֮ɫź֪ô˵ǲǵǳҵʯҲΪɣ
ţû뵽ַȻ򶨣һʳ⣬һ֮ЦҲɵߣҲ޷ȷǲСӸʯȻ˵㣬ʯףԾ㡮ТˣºҲСһʯô򵥡ôѵ𣿺ٺ٣ûǸˣ
һ˵ţһԱߵļ˰дɫַ˹
ȻֻΪһƷʯ˳ô
ַ¶Ȼˡɫ챻ٵʱͻ֪ͨЩˣĻô֪Լʯһᾭȥ䱦ʱǲԼ֮ķӦе㲻ԣʱַͻǶԷԼڵõĳϣжʱһĨɱ⡪ǲֻһʱ̰Լȴ㺦ԼҽֽԼж͸¶ЩˣҪԼأˣ
ҪҲˣҲҪȽǰ˵ַ翴űƽĵˣĿⶸȻһʹͻȻһȴǲԸʧȻȶ֣
ǷСģ
һֱַ磬ʱͻȻл֣ͷӦɫ΢䣬ʾ
ಣ
䣬ͼһСĻַǰХ˺ţ
׼֮ʱѾܶĶ˹ȥȻءһԶĵϣըһСĽӡ
ಣಣಣ
ԼǿŻͬһʱ䣬죬ԱߵҲΪǱر˻
Щ˶ַ֪һš֡ģ֮ǰûóȻ֣ͷţַÿ˶һŻ򣬿ȴһҲûлС
ַ¶һĨ֮ɫûʩŻ򣬶ǺЩֵ̿غһ
ַֿУЦǸ׳գĻѾûˣץסˣ
Ļַʱɫһ䡯ֵؼһͬʱͻȻһ̧
ಣ
һĨâͻȻ˺ţ
ߣȴ¶һĨϷ֮ɫֵַ̧ʱѾ˷ӦֻһƫͷâȻûмַ磬ҺһȻ󣬸ոǵâͷأղŵλֻ˹ȥ
ΣԾַ֪ǵâҲ֪ǵâٷعŵʱ򽫷ͷɷ鶼˵ˣԷɷ۵ڸ𲻵Ϯá
ϣ
һ죬ȴѭźͱ·ɻ˱ϣַɫӾֵغһѾſϣƺû뵽Լйա
ôûǾȥɣɱ
̵һЦС´
Ҳ϶ַѾǭ¿ˣٱֱɢߣַܵķǸСЦֱӳַ硣
ŵöҶ˵ַѾǸˣһ㣬ʨһһԾֱַ磬ָ׷ӥצһץַʺٶȼ죬ȻҲΪ
Ȼ˵ַǰһ״ʱȴͻȻ֣ԭ־֮ɫַ磬ͻȻ¶һĨ̵Цݣ
ã
жپʶҪ֣ȴﻹüַֻͻȻһӣ֣һȵ˱

أ
˾ļУһСĻֱӱϣը޴ֱӽըɳȥףȻصͬʱȫʹգۼͱһˣ
϶
ͻȻıʣ˶һͫŵؿŵڵϷġ϶
ȥ˵ĻᶼûУգ֮䣬϶ĲҽоȻֹŤصڵһˣϵĻ滹ڼȼգꡯͷƤͬʱһɽζСԺ

ַ綼Щ𾪣û뵽Ȼô󣬿սʬ壬оθһڣҪ̲סŻ³֪ڲĴʱǿѹеĲʣһٴ˦ಡǰ֮еĵˣ
ôܣ
ֻ벻ԼȻСӸƭˣ˵ǱƭˡСӵȻã
űսġ϶жʱһ죬оŭ죬ۼҲòâһ㣬ΪǱر˿ȥ

ǣúһǣһҽԱ𣬾תͷȴǰֵġΪ϶̫𾪣һʱûȫǻȻֻǺұϣȴͬգۼȫ
һ

ץˣɫһ̤ءһ澹̤һСӣ֮һַ磡

ۼԷַҲɫ΢䣬ô˵ҲΪӦҲͨ˵±һŵ棬ֱһ¿һԹȥ
أ
һ죬ȫһȭ˸ղַķϣֱӽźķѡ
ַһ֮󣬻ûдӵ𣬾һӣŻͽȴһҲ빥Ǹݡġ
У
ǸȻһﻹҽǱضŻͬʱк޲ýԼͨ籨šĲǧСֻĴεķϾɷ𣿣ոµġ

ǣȴûȥҲ˵ĻˣŶ򣬻ûüңŻͺХҲûһĲҽУ˾ͱܻ
һҽУҲú˶סˣƺԼֵܡˣЩãȻؿԺðŻĽʬ
ַǿվѸٺˣ뺫롣
Ҫ㲻ú
ַһǺ˲ع˫ĿѪ״·ĵȻһ͸ڷųһ㡣
ţڲֶΣ⺫㣬ȴڴ˿̼ŭ֮£ҪͻƵ߲ļƣ


007 ĺ
о׻СûԹ⣬ҲܡַȻֻ㣬Ҳ֪߲Ŀֲʱ󺧣¶Էһŭ֮½ڣһӣٴμеķ
ಣ
ͬʱĿŻѾַļˣҪٴμҪȡУĻֱӴһʼͶʮŻӹȥ͹ˡ
ĿŻҲǲСģֱĸ޶ȵطסĶ
ۼַ羹Ȼһ˦ĿŻ򣬺ͫ΢еҲһҧ˫һһţȴǲܣֱӳ𣬾Ȼ˲һԾ߰׸ߣɹĿŻ
ַĿһӦҲǼ죬һ̧עɷ֮УಡһһĨâٴμ
ڿУ˵ٳâ䵽ǰʱַв¶˾ϲ֮ɫ

ǽţַеϲɫˣ𾪵Ŀڳɹ˺ţȴֻһԻ𻨣Ȼͱ˿ȥ
ƷϵĻף
ַͷӦɫʱһΪһܽսˣڿЩˡ
ַ粢٣̧ջڵͬʱѾһλӳŻ
ϾڻԼϷ磬ֻҪַĻᣬƾʣµĻӮ
ɶ񰡣
ŸأּŻʱһŭţȴòǱ˿ȥ
ಣ
ûվȣŻϮ
һȫµôܰ
ŭ֮ɫôҲ벻ͨԷôܻһȫµĶģǿҪʮƷʯ򵽵İԼ᲻һֻ׬3ƷʯõСô𣡣
ܺβţʵͰǰһһŻϵûлӽַ磡
ˣҲˣͿ졭ã
к޺޵ţȴͻȻɫ䣬Ϊ֣ԼȻڲ֪䣬ƵԺǽǣ
ಣ
һŻХһΡ޿ɱܣ

ĵ㺮һ˻һȫԪתȭһգȻԼУ·һ͸ǽȭ֮ϣ
أ
һƵը죬Ȼһȭ飡
ҲùΪĻⲼ򲢲ѣվû߲㣬ǿкɢŻͺķ˴һƷȭ׷ֶѾˡ
ңȻûбˣǿķ֮úȥžһײǽϣ
ˣ
һ˲ɫһףб
ಣ
ȻʱһƷ֮ϮһĨâ˲˺ϥǴ
ꡭ
·ԼϥǹǱ͸һľʹϮһᣬֱӹ˵ϣ
Ͽûлױֱ䴩ϥǣһȣ
䴩֮ǽһַɻַ֮ڡ
ˣսǸһˣȱϵĺ˵ѾʧȥսַֻһŻȥ֮ܽɱ
ַڷһ˿ûǱŰȫ룬ؿŹڵϵĺ
ַ粻ƵĿ⣬˻ңֵ𡭡ɱңһ·Ը⡭
ҽָ
ַȴֱӻִ˺ģɫ˵
ǡǣ㣡ɱң
æӻһöɫָһɬԷ˵仰ʱԼֻÿЦȴΥ
ӹַһûҪǰ˼
΢΢һ飬û뵽ԷȻ˽ղŵȷгöԷһᱩ𷴻Ĵ㣬ȴˣɲұֳ˿Խַָ硣
ַֽ̧ӹָ΢鿴ɫʱɣĶƷӡڣָ
ַתãĵСֵܣ㣬˴һ
ಣ
ǣĻû˵꣬һĨâӦĻᶼûУ;üһͳʧȥ֪
ž
ʬ嵹˵ϣϻԹֺĵɫгźãȻôҲ벻ַ羹ȻĵĻҲһûؽָɱˡ컹Լث֡ˣĺ

ɱ˺ַ֮ȫķһֱŵǹɺݾһйֻ˫һȻֱ̱˵ϡ
ƣ֮ϮԺַŷ֣ԼڵȻѾһˡ
ղŵս㼤˽ʮŻҲΣΪѾǳ޷ˣǺһʼⱻַȻĻ΢Ͼһ㣬ʤ¾Ԥˡ
һ˹Ϣַһɨܣ˺֮⣬Ѿȫɱճ˻ҽɼȷֲ뵽ԼƬ֮ɱĸˣַɫҲЩףθЩˡ
ǵϵĶʮƴ½Ķʮ꾭ڽ֮ǰַһֻûɱģһɱˣоʵһ㶼á
ַȴûиеڣɱѾĵĺҲĲɱȷʵԷѾɱˣĴǺԺ
籾ͳɱ¾ѾҪɱˣȴĴǾԻãһ㣬ַ绹֪ġ
ϢһǿָһЩַվ룬ּһǺʬճ˻ҽˣ֮ǰڵĸˣȫĶκڻңһͷǽǣӲݵķϡ
ǺĻҽ֮Уȴûбջ٣ǾϵһףԼϵһɫȭס
ַ߹ȥɨһۣǻ׹ƷֻƷѡ
⣬ûʲôջˣϾЩʯҲţ˵ԸַֻСһѣڴˡ
ɨսַ˼תͷһԺ棬΢΢ҡͷֱתصС

ַصԼҼϢʱ治ԶһСУһͬȹϵһתתȥ
˲Ǳˣַġͬ¡
ķչʵǳԤ̫ˣԭֻһʱַ̰ʯԲŹ˺һ˴ַģԭΪַ౻ѵһҲˣȥȡꡯʱȴ֪˾ַɱˣʱµòˣ˵ûʲô֤ݣַ绹ǡģ̿һ֮ҲͲȥˣַֻ˵Բ𡯶ѡ
ǣٴοַʱȴֱŵòᣬַһϵоٶҲпʼַԼ鷳ַ뿪֮ȥͨ籨ˡ
Ȼ֪һַˣȴòôΪֻܹġ
ǲģĵظźַҸҪۿ
˽ȥ֮ܿһҽУòһϲΪַѾˣǵڶͬĲҽٴδʱͶʱƺˡ
͵ҽдʱ򣬲ֻһƬҲ²ºǱַʰˣ
ܣܵģַֻһƷһŷϾɷѣжʯĶƾЩôܶԸ˺ĸˣ
ţȴԽԽٲҼȥתҴҵ뿪


008 ֮
˯֮Уڵ쳣춯ַ羪ѡ
ǻ𣿡
ַʱһϲƿӱ´ȥЬ˴
ҵţŴ͸΢¹⣬ַȴûпӰǿһëȻľ󡭡
һͷɢġˡڿ룬Ƿ·һɫһţȴһ˿˫ĿؿԼ
ַ类ŵü˶죬ҪܵطУȴͻȻоǰһǰǡˡƺ˻Σһ˲Լǰ

һֵļУַ͵˫ۣӴϵ죬ڴڵشŴ
Ρϡ׷ʲô
ַɫ԰ףŤؿ˼ţ˫ץű֮˺ѡ
һַ֮ĺƽʶ̧ǰоǹڲϵ仹ڣŰġ
Σȴÿһζ̾ͱѡһģϵ׷ʲô£һˣ򲻿һö䣬ǡȻˣΪʲôʧˣ
ַյץץԼͷһ˼ԼѾ˼ε⣬ǽҲʲôҲ벻ʲôҲ²
ʮǰַʱһȴûǰһܿͻֱºһϣַ˸ղĿֲ飬Ǿ巢ʲôȴǸǲˣϸļǴӵڶһƬǽĿʼʱûκˣУһö䡣
öַ粻İǸ׵䣬϶һ׻ˣ֮ʾ͸ˣһֱ˼⡣
ܾַ֮뾡취Ūһͽ׵ַѾѵԼһ㣬ɵ̽ʱȴȻ˽ƷӡԼ޷򿪡
Ȼ׽ԼΪʲôҪ·ӡƣԼ򿪣
ַ޴ֻ֪ҧţմﵽߵľ磬ܽ⿪ָϵķӡõҪĴ𰸡
ö䣬ԼѰҸĸϣַ罫֮ñԼҪҪڽָʱŻǰ

ЩʧڴϴһַԼգԼѹȻ׼š
ôҲ޼£ֻоʵѰࡣ
׼ַ֮Ӻϵţ䱦ȥ
һսַ֮ӵϢʱѾǰˣͷȥ䱦Ҳ˵Ĵ㣬Ϊʱ䱦Ѿˡ
ʱ仹磬϶ûʲôˣַܿ쵽䱦󣬷ֵѾˣֻˣһ䣬һȴǲһ˿ߡ
ȷַ磬΢ЦŴкַ磬ļæô
ַ绹΢ЦͷţѾˣлġ
˵꣬ɨһ۵ʵףܸ컹ûô
ûأ˵Ҳ֣Ҳ˵м¾ˣҲûءҡҡͷȻС˵ˣͬʱºأһҪС˵ˡ
˵ţĵһڵ߽һľƹ̨棬һ˲ͷĵߡ
ȻѾô
ַо΢аȻˡȻСţлˡ
˵ֱߵǰԹ¡
̧ͷַ磬Ͽʲôϲ֣Щ̰δͬ˽뿪죬չأµɿ۳ٷ֮塣
µĻַȴûʲôرķӦƽȷΥ˵棬û
Ȼ̰壬ΪҲ㲻ٴûйΪѹַ磬ȷԼˣҲûʲôԣ˵ַҲЩˡ
ЩĿַһۣȻͷţ°ɡ
ַȴû뿪ǽŵĲǰ˵£ʵȥӼҵһˣҰҿˣƷһƷҶ̽ȫµģ߳µģҾÿԶʮƷʯչ𣿡
Ŷ΢һ㶣Ȼ򿪰һ󣬵ͷƷ㲻̽ȻƷȷȫµġţԣԼȥȡʮʯɡ
ַɫ΢ϲлл¡

ԼĹ̨棬ַȴʯȡ˶ʮʯպãȻؼչĶַȴǰһļƻ
ղԼԼһѶ̽ҲʵȲѣǻ׺ȭ޸ȫĻȻܹߵļǮַڿǵϵʯûˣֱֻˡ
ɸΪ֮Ȼ޸ܹ޴棬ҲҪʽа
ʮƷʯַ緢¸ĵһˡ
ҪģչϾɷԼϣ޸֮ȥһȥ֮䣬Ӧ׬һЩʯȻټչķϾɷͲϣ޸
ַ·ѾʯϵԼû

ǰЩַ߳µģƺַ̫ǣԳͼ۸ЩĥȰ˾ʮķͶͣ
Ȱ˾ʮĻѾˡϡıԵˣֻܳ䵱һԡã˻ҪˣΪһЩⰮõ˵ġղءˡ
˵෨ʵ䱦ҲУԱߵǸСչƽʱҲżһЩˡղؼҡˣû취ΪߣռùķԼһ
ַȴڵΪʵ벻õġڡǾȥǶгչ


009 ֮·ӡշƷʼ
ַİ˼Уʱ佥ȥҲƻȫ׼ʱһ٣Ȼȥг
˼лعַתͷһ۵ĳλãĿ΢Ȼǲô˵ӦѾ֪ĸˣұô
ˣַûĵģԵĻɱ˶ԷֻڶԷÿܵˣҲû취ϾҲ֪Էס˵ҲûǸй

ֱַ˵һȻڶԷɫעУ뿪䱦
֪ԼʹЩˣַ粢⣬ΪѾҪˣûְֻȶ֮˵ѡ
ûãַᳵ·˳ǶгֻΪ϶ҴһˣʱԣԾµشڴͿʼ˽ȥ
ϸ۲죬ַŷгʵһӻĵطʲôУҩݡ޲ȵȣ˳۱ȻЩͱȽˣҪҲߵˣٶǼƷʯ
ַһѽ˴԰ӣʹ̯ϿˡǷ⼸֣;ͣС顯̯һּۻ֮ǲŷ֣򡯶Щļ۸ֱԼҪļ۸񼸺ѹǵߣЩ˴㵲ѡ
˴һСʱַȴֻΪ80%ƷԼ޸ĲϣȲߵʵڲô򣬲̫˵Ҳ˰ڳַ磬˭Ҫ
ҲĶַ;һַˣѰһÿһС̯˺̯ˣۼſ죬ȥռǸλá
ǡиʯգַģĴӻһ鲻ǰȴûаκζɤֱߺ
ȿȣ߹·ĵע˰ոϾɷ̫õĲҪֻҪ̶Ȱ˳ɾųɵİǷ˲˵ľҲûãʯö߹·ĵע˰

ַһɤӣ˲˵ע⣬Χȫ㵵ؿ˹һŹֵؿ
٣̶Ȱ˳ɾųɵķǵһοɵⶫʲôͼ𣿡
Ҳͷֻһζ˵ҲǱĺö˭˵ô
ǸղذüҰɣΪҲߣǶʧȥˣղص㶫οɡ
ţҪò˵ķǵȷˣŲȫϴһڵʿΪʹһ̫ߵķһͷսʱ򷨱ֱӱˣҲ˶һ첲㶪أ
ƷѾϲˣǿ
ַľٶԸΧ˵ע⣬Һܿ˽Žɵ
̶Ȱ˾ųɵķҲҪ𣿡
һʮߵַǰЩɵʵ
ַЦŵͷţ̫µĲҪֻҪѾȫϵģԽԽã
˴һѲƵذףݵַǰ㿴Ʒղգ
ַɫ΢ϲû뵽һ⡯Ʒֽӹذףͬʱһ
װȣ91%
޸ϣ
ϲɫַϸ˿ذףȻ˵ȷƷȾųϣƾһƷƴһ¾ͻȫ˰ɣ
ַ˵΢΢üΪַˣȴַҪˣƷʯ
ţҪ˶ʱһ㶣΢ϲصͷˣƷʯ
ַ˵ƷѾˣɲսԭҲǴȥķ̿ܲһʯģַ˵Ʒʯͬˡ
ϣƷʯպˣַˬشСƷʯˣȻԼذ
٣ҪʲôĪǴ˵еķϱղذߣ
ԷҲео˵ǡרҵʿأȾųɵķһ̶ǲյģǻ
ַһѾ˵ķΧ˶ЩС˶ȤҲһЩ⶯ӣҲзϾɷҪʯ
ܿģڶͳַǰóһ85%ƷַһƷʯչˡ
ţͳˣȻǵĸ
гʿ϶ΪЩʿ˵ֻƷʯҲǺģѾ޷ʹ˵ķʯֶΪأ
ܿ죬ַġ̯λǰΧһСˣ˶ʱַ˷ܵ
ţƷȾųɣһƷʯɡ
ƷȰ˳ɣҪƷʯðɣҾˡϣʯպã
ʲôʣķղգգȻգˣʣҲհҸ߼չĵ
˼̫ˣһɣֻտ챨ϵķ

ֻǶ̶ʮӵʱ䣬ַչʮΪ25ƷʯҲֻʣˡ
Ҫ޸ЩĲϣַֹֻͣչúΧĲ˶ΪʧַѾֱӿʼʰ̯λˣҲֻɨ˵뿪ˡ
һѷҺöǱȽϡСɡģֱַðڵϵǿһž׼뿪
λСֵܣ˵շƷŶչϾɷ֪ҪҪ
ַŸҪߣȴһסˣЩڴؿʵ
ַ΢һ㶣Ǹ˼ʯ࣬ʱˣһ
𰡣ȿҵĶɣ϶ġǺܾСղؼֵġ
ȴЩˣӻһݵַǰĻΪַղذˡ
ԲףַҪپܾɵԷеĶʱȴͻȻһ㶣Ȼɵǡ


010 ¥һͰ
ԲףַҪپܾɵԷеĶʱȴͻȻһ㶣Ȼɵǡ䣿
ַЩɵؿʵ
䣡ӵͷȻѾҪ飬ˣǻǺСղؼֵģǰɣ
Ѿˣַ΢һ㶣ӹö䣬ͬʱһ
װȣ95%
޸ϣһɳ
ַŽעУ̣Ժоͳֳһű߳׵ռ䣬עʱҲоڵĿռ̾Ͳȶҡ·Ҫ
С䣬Ҫ˵ƷĻʵֻƷļ۸ȴǱͨļƷҪ󡪡Ȼָȫµģַеһö˵һĲֵˣΪѾҪˣĴռ䶼Ѿˡ
ĻĴռͻж޿ռ֮УǴ˾ʿû취һ
ԣʱĻ˭ã
Ҳ֪εõôһöѾǡϡ˵ģȻҪʯַЩ⶯ôָҪֻҪšƷʯˣ

ַһʱĬȴԥҪҪŬסеļ֮΢΢һЦǺǣ˵ҲԣѰʿûеıܡղءһȷܲãˣ
˵Ʒʯ˹ȥɫһϲӹʯȥˡ
ƻ֮õƷʯַȴϲʤת뿪гٷԼС
صң򵽵Ķ£ַ绻·Ȼг
СĽгйһȦֻ޸Ĳϣܿ죬ַ֡ض顯ص˼С
غŴ֮ǰƻĴѾ޺ãַȲؿʼƷ
ΣһչƷƷʣĶһű̷һŻһöԼһѲϡ
ʮƷʯȫһա
ʣµĿʯȴûнҪ޸ȫ룬޸̷ġһ֭޸һƷġ׷β̡û򵽣⻹һ̯λϣõˡŻݡĽĻ򵽵Ĳϸ١
⣬޸ġɳҲû򵽣ⶫгûС
˵ףʽ𲻹
ַ簵̾һûжôʧΪ֪ܿ͡Ǯˡ
һַЩ˷ָܵ
ɣ


ڶ硣
ַľʰͷȻһͦĴ߳˼š
棬Ѿ޸˵ľżҪģȻǽȥʯˡ
ϽֱֵַӳƳĵķȥĿĵأǳһҷ̡¥
֮ѡȥΪַ粻鷳Լһۣ̣Ȼ׬㣬ڷ࣬⣬޸ġɳҪ¥
¥ڳһֵϣһ¥ԵûԻͰ˵¥ڲзͱС
֮˵ԡΪַûȥԲ֪٣ʵƳҲûɣֻΪһͷѣΪ¥ſɲƳжѣ޶ķ̻ᣬƳе¥һССġֵꡯѡ
վ¥ǰ˼ַۣ񣬰˽ȥ
٣ʲô԰𣿡
߽ȥ߾һöֻһŮ΢Цӭʵ
ַ΢΢һЦãۼģҲҪ㶫̸
۷Ů΢΢һ㶣¥˴඼ǹ򷨱ģ۵ĵǺټõְҵû¶ʲôرı飬΢ЦŶ
ַŮȥͬʱ´һʱԼԭ䱦ֱСÿ¥һ¥ʮ֮һȲϣһŵչпʽķڷУһɫŮ΢Цվڹ̨棬ȴŹ˿͹١
ӣһ¥ķƺȫǷģô¥ӦþǱ˰ɣ¥أô
Ůַ˴һ̨ǰԹ̨һ˵ƹλ˵ҪһЩ
¥һ¥ƹӣͷеһöɫƣ̧ͷ¶һ˿֮ɫַλСֵܣҪʲô
ַ罫еİڹ̨ϣ⿪¶Ǿż˵һЩƷƷҪۣƹĿ
ƹϣַܹоһɵѹٶڵʿ
Ŷַһóô෨΢һ㶣ȴûжྪȣƷƷôϸһЩ֮ȴ¶˾ɫ
һƷذףһ󣬾Ȼȫµģ
ֿ˿ΪˣɫɻؿַЩȫȫµķȷҪ
ʵ̫ˣȫµķǸƷһǰΪʲôҪңһڵСӣôô෨
ַͷţȫҪƹ񿴿ʯɣʵĻҾͶˡ
Ŀ΢µؿַһۣȴûٶʣ΢ЦǺǣȻСֵô˵ˣôҾͿɡ
ʼڵķһóÿһ΢ɨһ۾ͷһߣܿ죬żַ֮ļƷƷѵõĶȫµģһ130Ʒʯɣ㿴ô
ַһ£ͷã130Ʒʯɡ
żĻӦһ160ƷʯϣԷչȥȻҲҪ׬У130ƷʯַĽܷΧ֮ڡ
Ǻǣˬ죡СȥʯλСֵܣ˳һʯˡ
ӵһЦԱŮԸŮӦһת뿪ˡ
ַϲлˣͶлƹˡ
ʯרװʯĿռ෨Ҫ򵥵öֻܴ࣬ʯһͼʯҲҪʮƷʯַ籾һģû뵽ƹô󷽣ֱһ
ַȴоʯеʱôƣҲ̲ס¶һĨ֮ɫ
һʮƷʯⰴԭ䱦н꣬Ҫü꣡ھȻô׵ĵˡ
⣬ַ緢¸ġһͰˡ

Ƭַ֮ԼҪֶӵˣƹ빺һЩһɳ֪ûУ
ղַļӿвȻˣôȣվǶ̫һٶƷʯͼˣʱַĻһ㶡
ɳɳʲô


011 ༫Ʒ
ַĻӲһ㶣ɳɳʲô
ַȴֻ΢΢һЦʵ֪ûɳأ
ӱ΢ͣҲʶԼƺЩˣЩεһ˵ȻУһɳۼ10Ʒʯһˣ֪СֵҪأ
ʮƷʯһˣù󡭡ַ΢룬ҪĲ࣬˾͹ˡ
Цû⣬Сȥȡһɳ
ַ缱æˣһһһ֪֭ûУ
һ֭һ㶣ɫЩŹֵؿַһۣȴҡͷƷĲϣǵȴǲûչЩģʵڱǸ
ȻҲΪһ࣬ǺʽȴȫͬϵʽʦȴδؾͻƷˣΪƷʦ˵ƷʦʦҪϡ١
Ƴе¥ûƷʦ۵ķǴӡ桯˹ģҲûչƷصĲϡ
ڳҲмҷ̣ȴֻһķ۶ѡ
Ƴʵ̫Сˣ̫õĶûУ˵Ҳûʲô
˵ûһַ֭絹ûôʧҲûû׷β̣ǵͷûоˣ´ȥгұˡ

ȴɳʱַȴǿ˸ղš桯һСƣĿ΢ʵƹĪ෨
ӵͷ΢ЦǺǣСֵһȷ෨һƷȴѾòˣƾƷĹˣǸղһﳣ۵ģ̶ֳȵ𷨱һ㲻յģԷǳͣұ˽ˡ
ԭַװȤӣƹƽʱҲղطϾɷİãⷨҿͦϲģ֪ƹܷ
ղأӴ㵵ؿַ磬ʵǸоǳһССʿȻ˼ⰮãַϿҵĿ⣬ֲɶԷǲԼ֪ĳҹӸ磬Ȼһ㣬ҾȴǮղءҡ۵Щ᲻ǴӼóģ
ԽԽÿܣԷԼشЦǺǣ̸ʲôҲչĶѣȻСֵҪǾԭʮƷʯתˡ
ģǾͶлƹˣ
ַоϲѣǡɴʱŮԱɳˣӸյõʯóʮƷʯȻɳִнӹǽɫСơ
װȣ95%
޸ϣϵһ
֪޸Ĳַ֮аȻҪֲϣһȻһȴһҪѵãΪҪðɱ޲ܵõֻһڻڵ޼ûģҪһڵڲŻγǿ൱ʿʵɱ٣ڵַԼȥɱһ޵Ļмġ
ֻҪʯȻɲðգȥгչûУҲȥе񹤻Ṻֱӷ
һɳõһϡе෨ַҲֱͣӸȥ
ΪȤһСӣƺŲܰ
ַӰʧڵ⣬ջĿ⣬Ȥһ䣬ȴûô·ϡ治УΪԼܵ˶ȥˣҲ˾Ͷַк뷨

ֱصУַغŴϵļ˳
ֻǶʮƷʯǮķϾɷ޸֮ȴһٶƷʯļ۸ǡˣַмѣֻǰ;һƬ
һʮʯһת־õʮţַ粻̾׬ö˻ҲˣҪǰ붼ûԼʮʯȥˡɳӡ
Ȼɳɲͨɳӣƿռ෨ĳò֮һͬʱҲǲÿռ䴫Ҫϡ
װɳСֽչַóһöֱӷɳϣĬ޸
Ϥĳٴγ֣ͬһâʧʱַеѾȻһ£Щɳȴǻʣ´Լһ롣ַ޸õ䣬ת̽У͸Ӧһ߳׵ռ䣬Ѿûԭʱĸо
΢΢һַеʣµһɳʧǿռĽ
⻹ַһʹ䣬ҲЩȤͣؽһЩУȻóַŽȥ
һַ罫󲿷õĶս䣬Ȼ󽫽ָŽ˻ڿɲĿŵĽϣǱϳĻͻ鷳
źöֲַ֮˸µö䣬ｫ֮˳ϣһ
װȣ10%
޷޸
װֻ10%ȴʾ޷޸ַ²⣬Ӧòװ޸ΪԼ޸ȼû޸
Ҳ˵öҲǱķ
Ϸ棬ֻܵҪʹþͿԣ֪֮ǷһҪ޸ٷַ簵˼Ϸķּڵ޸Ӧֻ͵ġѧͽѣʲôʱΪżأżӦþ޸ķ˰ɡ
ַ罫ŻڣȭᶨΣֻҪʹüܾˣ͸ҵҽƽҪøǿǿ󵽲ǰѰҵҪĴ𰸣Сһҵǵģһ
ʰַ֮ߵϥ£ȻʯеʯһԵȫ˳ǰһУתʼ
ԭǴʯ֮ͼȥгշƷģһҹ޸󣬽ʱԼΪһ˿׵ĸоüˣı⣬ͻƵĲ˵
ǰʯ㣬ҪϺü²ųƿʯԣѾٲҪˣһΣʮĽĲ㡣
һʱ䣬˼ȵİֻʣַ΢ŵĺʯ΢΢˸һ˿â


012 Ĳ㣬ٴչ
峿͸УճǸϥڴϰӰ
һҹַ羹Ȼжȹ
ͻȻַƤ΢˫Ŀй˸ſһƥһİɫ¶ڵļ֮ɫ
ڡڴﵽĲˡ
ڱ֮ǰӯһַϲѣȻֻĲѣվǰһӵ˸ǿʵ
ʮ䣬ŵĲ㣬˵ʵ˵ȥĻԻᱻ˳ЦΪͨʿĻҲʮʱﵽڣʮһ㶼ܵˣʺһЩģѾˡ
˵ġָǴɺĵӵЩʿΪʼʮ꣬䣬ѿɣҿɿѣһշ˵Ҫ10-20֮䡣
ȻҲʾѻߺŽԿ׳ˣһ㶼ǴŵĺĵӣŻϵĺ֮ģǴӳʼӵбûеԴС鵤ҩʣԶͨʿܱȡ
⣬һ߼ҲʿΪżĹϵ磬ȼΪ졢ءˡףÿַ֡¡ƷƷԽߣȻҲԽͬʣ߽׹˾Աͽ׹Ϊ죻ͬľ磬߽׹Ҫͽ׹˸ԪۺȻǴȣ඼ܴ
ַĹֻһֶûе˽ƷԹֵͼٶм޵ģٺãҲֻܴﵽ𵤾ѡ˼ޣҪٽ׵ĻֻиĻ߽׵Ĺ޲С
ַǵãԼСʱ򼫶ȿĸȴ˵ȡٳһЩ˾һ˵ԺһĹһڴѡǺ
뵽˸ĸ£ַһʹͽָеɫᶨ
ЩûãֻҪŬǿͺˣƷ׵ûϵԼ޸׬ܶʯԺһṺһ߽һЩĹǣ
ˣôҵ׬Ǯҵɣ
ַԼ˾񣬼ȵжԡ

ʰһ£ַʹʣʯˣһҹõʮʯʣʮ߿ţεġʽ𡯿ɱһζˣӦٷϾɷ
ȥг֮ǰַȴȥһ䱦󣬲˴ְȻڶԷ㵾ȵĿУתȥ
Ȼ䱦ûʲô飬ʼգصȥ˵һ
ַᳵ·г֣˵һСһ֭ȻѰһ̯λ͵ؿʼ̯
׼ȶһǰȻȴóһСһŵİײԱߣдżλ
չ̶Ȱ˳ϵķϾɷ̫µĲҪر߼չʣ
ںá̯λַ֮ɤӣʼߺ
ȿȣ߹·ĵע˰ոϾɷ̫õĲҪֻҪ̶Ȱ˳ɾųɵİǷ˲˵ľҲûãʯö߹·ĵע˰
һߺȣΧ˵ע⣬һһ˶һؿ˹
ļƷչ˾ųɾɵķʲôԱ˳ŵô
ףⲻǡСǰǸշƷġôȻֳˣ
٣ûģߺȵĻһģһģǡ˵СķϾɷղذߣ
ã챨ϵƷҲֻܵ裬ûʯҲð

ַΪʵ̫һˣǰǴεĶݳ֣ѾгСΧֳ֣˲ˡ
Ƭ֮䣬ַǰΧһСȦĵͽʿҲʼԼġշƷҵ

һʱܿȥʱַҲֹͣչһַϾɷгȥ
ַ뿪ʱмӰȴǹظ桭
߳гַȴǹսԱߵС֣Ҽӿ˽Ųһսǹ˹ȥ
Ӱ첽׷ϣǵչǸת֮ȴѾַӰ
ܵûͦ죡СΪߣԵƺͣӦǷˡ
УǸ곤üͷ壬ֵص
ұǸЩС۵ӿڵҲ֪ðСӣȻôʯЩûõƷֱ˷Ѱո¾˽ʮʮʯʯ˵滹и࣡
ĻͷһḬ֮̃ɫСӿôһң׷׷ҲĻ͵´гѾˣܻܿߣ
˵ּ꣬Ҵҵǰ׷ȥˡ
ȴûע⵽ұ߲Զһ̯ǰһµۿȥӰ

ֱʧԶַվת˽ֵһߡ
ȷ߳гͷ˺˵ĸ٣ڸղŹչֽʱεؽһս䣬ͬʱóһϣ˲ˡװ
ٵôҲõַ羹Ȼ䣬ǱʶоͽĿ϶ΪˡŴˡټַϵĴסԭװΣǸ벻ҪҵʵԱ߲Զ˵Ļ˽ȥ
ҪСĲˣҵΪȷЩ̫עˣûϵһ֮Ӧûкܴһʯˣһʱڶ԰ˡʵǿһЩͲپЩƦåˡ
ַһţȴתгصѡ˾ԼղŰ̯Զļ֣ʼɹҪĲ
һСʱַ֮һ뿪гֱ˼С


013 
صУַ罫ж˳ʼ㡣
δȥʮ߿Ʒʯȫ꣬һʮ˼ƷʮƷһƷŶԼһ޸ϡ
ķ͵ձģͬʱҲģһЩɱ޵ʿͺ𻵷
޸һѷĲϣַҲˣʧģ޸༫Ʒġһȴû򵽣صش֪ԭгڻǲ۵ģʿõһҲõе񹤻ȥһʯꡣ
һ㲻ˣٴӹϹĻһҲҪʯ൱һȫƷļ۸ˡ
֪һַ֮粻ɴΪʧֻʱ·һߣ׼ȹһʱ䣬ԼʵǿһЩʯһЩʱȥ񹤻ῴ
ô͡ɣ
һ·Ͳַָ֮ɾʮ


һʱ䣬ַ֮ǰʮδйޱȵĳʵɡ
һʱȫ޸֮꣬ȴûõ¥ȥۣǷֱֳ˳ҽСķ̡
֪̫עĻܻܿҪ鷳رԼʱʵ£ܹ޶ȵĽ֡鷳ֵĿԣ÷ǳСģȥҲǾһװ֮жġ
һַ֮İٶƷʯľ޶ջ
õһʯ֮ȴûȥչϾɷǱŲר־һ¡


ǰûʯʯһڲͬˣʯԣʹá
ַڻûдﵽٹȡľ磬Ҫ֮ģһͻҪԵģʵ˯Ҳز٣Щճ֮⣬ʱ䣬϶ϡ
ʯһŽһŵĵַᵽԴʲôоˣǰֱ֮
ʯٶҲǾ˵ģʮʱ䣬õٿƷʯֵǣΪҲѾӽ㡣

ΪˡɳչַٴδʣµٿƷʯˣһȴûȥг̯չˣֱҷ̣ɨķϾɷ
֮ǰʽ㣬Ϊ˾ܶ򵽵㷨Բȥг̯չģʯ㹻ˣȻͲô鷳ˣȻһ㣬Ҳνˡ
ʮķֵַ֮гȥ޸Ĳϣϵע⣬ΪʿǵȵԼķ֮µģܵһ̶ȵʱǿ޸ġȻ˵ġ޸ַļ޸ɲһʦ޸
¥ͽ޸⣬ԱϵĻû࣬һЩ뻻÷ʿͻԼòȻȥ¥޸ȻһڷͱϵķͲκ˶ܶô޸ˣΪ߼ķĸֲϸַͬҲһ߱ˣǵõ˸÷ƾϢĻǻ޷޸ġ
ַ繺ĲȻܶ࣬ǶǷɢڸ̯λģԲδκ˵Ĺע
ַ޸һַȻõķȥˣһʯ֮ٶȿʼ˼
֮ÿһ죬ַʯ֮⣬̶޸ĵزʱ򣬾ʼ֣ķʽĻЧҪѰõöࡣ
޸֮䣬ֶַȹˡȴʵһµʱ䡭
µʱ䣬ַõ˱֮ǰõĶҪ༸ʯ޸İ£Ϊ㣬ﵽ㾳硣
ʱڴĲ㣬ٶȲ˵죬ҲԳƽˮƽˣȻⲢ˵ַж٣Դ̫ˡƽÿʮƷʯһʿеģƳжûж

ºһ磬ַڽʮķȻһ
ڳʯ޸İ£Ѿﵽ۷壬ֻһͿԽ߲㣬Ҳˣֻʳ죬˼ʮƷʯȴûͻƵ߲㣬װʯΪȴûһ˿
ǡƿˣȻֻСƿҲʯǿгƵģַҲ֪򲻴γ޹֮󣬾ʱֹͣ
µĽչʽķҲЩƣˣ˵£ЩʵǿʿһչؾǼʮãַܺЩǿ߱ȣֻڶѣµĿޣѾļˣ̫ǿĻʵ䷴
ַʰһ£뿪סǱȥ
죬ȥ񹤻ῴ
;Уַ绹˳ȥһҷ̣ʣµһ޸õķˣֵõٿƷʯѾ˽ǧʯġ޶ˣײУǡԣˡ
޸ټ϶ˣԼȻҲһЩ·ʹһƷڼף˫ϵĺɫָҲƷСҲһͷɷƷۣС϶һƷߣ⣬лкüͷʮŸ
ЩдչķϾɷȻ޸ģһȴֱӴӷйģַ˵ǿԡޡʹõģֱµҲּǿķȻƣԱʱ֮衣
˵ַڵңʿжˣЩʿûС
ԼΪ㣬෨ַĵҲˣԾȥ񹤻ῴҪҪȥѰ޸༫Ʒġһ
⣬ַ񹤻Ҳһֱܺ棬ԵĻҲɱʲôо
Ͼ沢һζıѣֻоսŻøǿ


014 񹤻ᣬʶ֣
Ƴе񹤻ᣬɳ֣ҺͳҺ齨ģʿȡ֮󣬻Ӧıꡣ
йᷢģҲбʿίеģĳϵĲϣĳŵر֮ģҪȥΣвɣһЩҪʯʿҪʿ񹤻ѯʵȻðն飬һͬǡЩʿһ㶼ϵģڵʿȥĻ
ƳǵشƫƧֻͼǣֻѰķ˵΢ŨһЩѣ޷Щӯ֮ȣԳвֻںڵĵͽʿЩʲʵﵽڵʿ඼뿪ȥ˱𴦣Ѱõķչȥˡ
ԵģƳ֮һЩɽ֮У޵ȼҲߣ϶һĶԼƬɽֵļ޵Ĵڣû˼˵˶ûٳ
񹤻λƳǱߣڱԱߣһռؼĽЩִݣ߽ȥ֮һ򳡴СĴ
ַ֮Ƿûгôң߽ȥͿһ޴ġĻͺҺʾĻƶɵĻù෨
ڴΧһĄ̇һ㣬ԲѯϸϢ⻹רŵ񽻸㣬ƷͿﻻȡӦıꡣ

ַµ񹤻תһȦ龰˵ϵϷ
Ŵʿַ粻̾ССƳҲвʿģԼ˵ʿձгҪȫϣһвٿڵʿ
һַ֮ѡһٵķ˹ȥǹ̨Ůʵʣ빺һ𣿡
Ů΢һ㶣ǸԲ𣬹ڵһռߣûһۣҪĻԵȼʱҲֱӷ˽ӵĻӦúܿͿõˡ
ûôַü˼һ˵ǾͰҷһɣȴһͻأ𡭡
λѣҪ
ַһ㶣תͷȥȴһԼµӢվԱ΢ЦؿԼɻѵô
Ӣ΢ЦڵûСǸɽһɱβЫټѣȤĻԺһɱβЫǾͿԵõˡôȤ𣿡
һɱޣ
ַ΢Щ⶯ˣϸֶۣԷһۣȻǸҹӣͦγƮƮӢҪõݣǵ͵ġ͡߸˧ˡ
ңַӶԷϸܵһ˿ѹ˵ԷΪӦñࡣ
ҲյģַԳҲǷǳ棬һȥʶһµĴ㣬ֻǣ͵ͷǺãԸǵĶ飬أ
ǱߡӢָָԶڽ̸ŮЦ͹ȥɣҸһǡ
õġַ˵ͷЦضֵҽַ磬ܸʶ㡣
΢һ£Щɻؿһַ֣ȻҲ֣Цҽ֣ܸʶ㡣
գ˾ʹʶ

ַ֣һŮǰ򵥵Ľܣ֪ǸȱһǹжľԱֳֳĶ̷ŮӽҶӦһԵ£һ°ͼϸ¬ɡ
򵥵Ľ֮˾뿪˹ᣬ˱ţȥ
ڻ磬ĿĵǳԼġ߷֡ߵﶼҪһЩʱ䣬·Ͽ໥Ϥһ¡
Ϊ˸õϣҲ໥ͨԼΪַ֪ԭ֣ԼС꣬ΪȴѾԲˣƳӦҲʲʿˣˣľ˲㣬Ҷ߲㣬¬ɺַһҲ㡣
ڣڣĶҲЩʵˣ߷ǰλϲжΣգԸһֻһڵ޲κ⣬ֻӦҲܶԸ
ʲô֣֣ҵĴү
ڸ·УַӦʶ֣Ͷľ˵Ľ̸֪֣ȻƳ֮һ֣ҵĴүΪȡ
֣һЦͷǺǣʲôүĪҪȡЦˣǿУ֣ҲСطġѣֵһᡣ
ľЦҲ̫ǫˣ֣ǾżңɵĵӣƳпǾҶȲϵģˣ֣ҿɾһɳ˰
ʲô֣澹ȻǾżңɵĵӣôַʱк棬׷ʵ֣֣𣿡
Ҫ֪ƴ½Ĵ֮Уÿ޿Ƕֻһżţ޵ľżžңɣǿΪĴڣеһ֮ǿǿ֮ˣϣˣңɵһλ档
磬ŵȼΪżбı׼Ǹǿߵľ磬ļţǿ߾ԪӤڣܹһλڵǿߣΪ弶ţԴơ
ȻȻΪżʵ͵ҲҲнʿţΪֻе˽ڣӵпɵʸں齨ţһȺʿۼһҲ౻ɡѡ
ƳţһΨһļšȪڡȪÿʮͻƳһεӣÿǸʱ򣬾ǳʿʱһȪѡУǾζŻбڳкüķչᡣ
ַϡǵãԼʱ򣬾ͼʶһαȪյӵʢʱ֣֮ȷڶҪ
ַһӣ֣Цţ֣ǰȷһλ汻һλε˵ңǰУƼңɣӴ֮ûйϢҲ֪λǷڡ
˵⣬֣а̾Ϣ֣һֱڴλع飬󱲣ֻȴûκν֣ҲˣϾǧǾżңɵĵӣҲ١
ַҲ֣ҵٶ궼˵ˣ첻ټ˵תƻ֣֣֣ҴүôҲѧЩСɢ޳׬ʯˣ˵ô˷ô
֣ҵļҵף֣һֱԴַµһﻹȱʲôַżڽҲῴһЩļνүһŲǱһӻҶקĸƵġ
֣΢һ㶣ʧЦ֣ɱ޿ɲΪ׬ȡʯѣǱҪҪȥߵøԶͱҪҼȷԴḻٶֽ׶ε˵´࣬ľĿڼѧģΪԺõ棬ͱھͿʼѧսΣաҴĲ㿪ʼ;ɱˣڻǴŵĻǻ̸ʲô

ַЩû뵽֣Ȼôġ򡯣ΪЩҴү͵ԼС˵еȫء


015 ߷֣ս޵Ǳ
һ·˵ЦҲ÷ƣнٶҲ쵽ʱ򣬾һƬïܵĴ֮ǰ
ƬɭΪ߷֡ΪƵɽݺҲ㲻СˣвһͶޣ˵޶Уѷóļޡ
֣׼Զַö࣬ȻʳУĽĿУԼóʳ˳һٷʢͣȻ״̬߷֡
еĿĵأ߷ֶʮﴦġɽ߷߷֮һַ˴еĿꡮβЫľۼء
ɭǰʮﷶΧΪܵƳʿġɨ޵Ӱӣ֮󣬲żһֻһޣЩ޿ɱͨҰҪö࣬һַ˶࣬ȫӴܿˣΪǴĿ꣬Ҳû˷ʱȥ׷ϣһ·ֱɽȥ
һֱƶ˵ĳɽ壬ɭʱͿңңһСʱ˳ɽ£̧ͷɽҳ·ȼһΡɽ壬ַв̾Ϊֹ
ʮַһ߳Ƴǣһμʶ磬һɱޣһμôΡΰɽ塭
ڵʮľַҲǽǸһĳУųȥγȥʶĽɽӣȴֱԽҲûʵԸ
ޣСģףһֻ䵥ĻβЫ
ַͳɽʱͻȻ֣Ծϲ֮΢΢һѭȥֻǰһʯϣȻһĥ̴СİɫӰӡ
һֻЫ죬ֻǸͷɱͨЫӴ˲֪ٱȫŰɫļ׿ǣΪصǣǸ߸βϣȻȼһԴСĻ棡
˵ֻΪͼΪСһޣǶڳۼʶַ˵Ǹоޱȵ𺶣ڵⶫֻС˵͵ӰģԼǰȴǻģ
֣ʾҶԺ棬ȻСĹ۲Ƭ̣˵٣βЫ඼ȺӵģǾȻһֻ䵥ģҿѾһˣܿѾ
ַһ΢ϲŶֻβЫһڵģ̫ˣ
ַ֣һȲӣЦֲҪżǾôȥĻܻܿὫܵģԺȥעֻһ˳ֵĻӦòܣǴΧΧסܵ·ߣһʧˣ
֣ӵзḻɱ޾飬Ըôһͷһޣȫڻ¡
ľҶ֣ǵһκͷѾ׼ƶˣ¬ҲûַȴͻȻڵ֣֣罫ע񽻸Ұɣԡ
ţ֣΢΢һ㶣㵵ȷֻβЫӦѾһ˾Žˣҵ϶˵ӮȻֻǣƣȥĻ̫ΣˡԻɡ
ַɣַ֣ģзִ磬ҲһЩԸ޵ľ飬ϣֻβЫ֮Ƚң𣿡
Ҫȥַ֣翴룬Ȼͷãеʶ֣ˣǾȥעɣֻһҪСͻȻ𹥻ʲô仯һǰֵġ֮ǰԼ㵱Ȼû⣬ûɣ
˶ҡͷʾûľضַ˵ͷһСġȻҶһ˹ȥ
֣¬ұȻƶַƬ̣ȻԴŵ˳ȥ
ɳɳ
ԵǰһֻβЫ͵תַſ壬ԷղžȻڡʳĿлŰȣѪܡ
֨
ۼַֻһˣҲûдϸо̫ΣգǻβЫһļУŸɿɶַ˹
޴û̫ߵǣ˵һˣַ紳Լľ䷶Χͽ϶Ϊ˵ˣҷ˹
ÿ죡
ַ籾ЩţʱβЫٶȣд󾪣ֻһգ۵Ĺ򣬶ԷȻͽˣ׼ڶԷ˲䣬ҽһţʱࡣ
ৣ
ǣַΪԼɹβЫĹʱȴͻȻ̴ٵƷ֮ž;һӭϮֻһĨĹӰǰһȻ͸оؿһɴӿ˾ͺ˳ȥ
ȴǻβЫ˿յͬʱǴֳЫβͻȻɨһǹһַ֮ϣ
ַ磡
ۼһĻΧļȫʧɫû뵽ַ羹Ȼôһʱ˲أȫ˳
ǣǲŸճȴֶͣˣΪ

ַڷɳʮ֮Ȼأ֮ȴһͦվзһĴУؿڵһСŻ棬Ȼִӻͳŷһǰӳ
һˮǻβЫ֮תҪ׷ӭײӤС۴ϸı̣
飡飡
βЫӦҲ޴ǯӾ𣬵̣ҲػһΣңûվȣĸ̲Ŷ
̷
ַ鼱֮£ֱӾͳ̷һԵؽһ˦˳ȥ
顭
֨֨
ܼı̲ҪǮƵǻβЫʱȫ֣һĽֻըıУǻβЫǱϴȻ󲿷̶ֱգǱ˺ü£㶼һһֻ۾Ҳɽıˡ
ڵַ磬ȵԸǻʱǿ˲٣ʮҲͣЪȻҲĻйء
ڣеһű̷ȫľΪɻҵʱַĶ˲ͣ٣žͼٴ뻳ȻһɫķȻǰһӣ
ž
Ϲէ֣һС۴ϸɫ׵ٶԶ֮ǰıҪգۼʹǶĻβЫϣ
׷
֨
ǻβЫһļУȻأȫֱð̣ۼ
ž
ͣЪڶ׽λβЫеûˣ
žž
ַȴûпԷһڽ׷һ´Ѿ˵ĻβЫϡ

Զ֣ȫĿɿڴ


016 βЫѨ
βЫѾˣַɡʬƵּףͣ
ʶѾˣǡûˡ
ַ绹뼤һʱȴͻȻоһѣһȻֱ̱˵ϡ
Ȼֹͣˡ񡯵ľٶЩؿǰһѾ˵ĻβЫʬ塣

һʱ䣬ΧͻȻһļžһɹܡ
ַ֡磬û°ɣ
Ҳ֪˶ãַͻȻ֣Ȼѣ̧ͷȥȴĸͬ鶼ѾǰɫŹֵؿԼ
ûû¡ַһ䣬ҪȴȫεľˣϢһͺˡ
ҲʶԼղźЩˣ˿Զǽ̿һĻβЫʬ壬ֿ֣ˣЩε˵ǸǵһɱޣղšղЩʧ̬ˣǼЦˡ
ղŻˣ֮ǰһֱΪԼܹ򶨣ǵβЫɵһ̣ȫˣΪԼҪˣ֮УŲ񷨵ط˷ʱֻһͷǾǽͬˡ
ղһ˲ľգȵԺһȺʱҪַûκζԸ޵ľ飬ͻȻ⵽ĹЩǱʧ̬
û¾ͺãû¾ͺá֣ȴûгЦַ˼һַϵġ˿ڡһҵղˣƷףҺá
ַؿλã·Ѿճһˣ¶һɫףַԼµõһƷףҲΪղŲѣĻǻβЫһβܽŸ䴩
л׷ҲоؿʹӦû˵˺޴󰭡
ȷַ֣֮Щ̾Цַ磬㾹ȻǵһγɱޣղŻԸȥβЫ̫çײˡҺлףңȻ׼ô
֣ľҲΪؿַ磬Ҫַ֪ǼƷԼóļȫµĶֵǲС֣ļҾԣʿһɢòôöġ
ɱˣ˲׼ַһ䣬ȻǰǻβЫһϻ𣿡
֣Щͬ顯ؿ˻βЫʬһۣȻˣòˡ
Ҫ˵βЫҲʵڵù֮ǰҲΪַˣһ˸ֲջȭ
ľߵβЫʬԣγһ̵ʬһŰСĺɫȻת˻
ȻѾˡľ˵ţݸַ硣
ллַЩϲؽӹЩεǸҲãŪˡ
βЫϵļ׿ҲֵһʯģЫβҲǺãлЫѪĲϣֵֶַֻģѾȫˣֻôһֵҲͺ͸ղַõŶˣû׬ˡ
ַȴ˿ô룬ʣķȥõϾ޸ˣֻǿϧһȫþı̷ˣɷɻңǿû취޸ˡ
Ѿﵽ˴еĿģַǷǳˣǻڣҪ̲סǼ༫Ʒó޸ˡ

ȻַĿĴﵽˣǡŶӡĿɻԶɱһͷβЫǸźˣǰĳɽĿĵأԭѼƻҪɽһβЫĳѨҪÿɱһͷһϵĻβЫ㲻С
ַĲСͲ࣬Ϣһ֮󣬾ͻָòˣ֣Ĵ£˼ǰ
ɽúܣҲûרŵġɽ·ߣֻѡһλãͿʼʵǡ
ͨ˵¸ɽвͻֱˤʿȴѣַֻ磬˰׸߶Ҳûôۡ
һβЫѨ
ͻȻǰ֣˫һָǰʮһɽڣѵ
ϸȥȻһҴСɽɽǰ棬һֻǰַɱһֻСһȦĻβЫſɹ̫˵羯䡣
֣һȻֻһС͵ĻβЫѨӦòж޴ڣʺǡ
ַûκξ飬ʵô˵ǼӦβЫѨˣҪô
֣ͷӦûʲô⣬ֻҪСЩУҪɢһĻͬʱֻβЫҲܹԸȽһֻȻֱɱȥ
˵ţ΢΢һΣóһϵݸַַ磬ԸЩβЫֻȭ̫Σˣɡ
֣ǿַûгԺĵؽһ
ַ΢ԥȻЦҡҡͷл֣ˣԼ
˵뻳˳һѾһƷĳ
㡭㾹Ȼ䣿
֣˫һɣȲѣľҲһ˼ؿַ磬Ҫ֪ͨʿһУ֣ҲΪҾòһöģַּڵСɢޣȻ䣬Ȼ˾𾪡
ַҲżȻã֮ǰûи֪λҪ⡣
ٺ٣ַ磬Ҳ򵥰ЩȻӦõģûʲô֣ЦЦûϾᣬǾ׼ϰɣȥ
֣˸ղ׼ַǰѡϵóһɫ׼˵˵˵ͷȻɫһݣһɾͶһ㣬Ѿһ˳ȥ
֣ٶȣ֮ǰַԸһֻβЫҪ죬׵ľ룬ǼԾѾڶڻβЫʱ֣Ѿһͷ˹ȥ
֨
ǻβЫһ͵شӵϵðŻЫβХ̳Ҳֱָ֣ͷ
ۼҪͬھ֮ʱ֣ȴǽһغưߣ㿪˻βЫĹеĳȴڻβЫͷһĻڣ
֨ǻβЫһʹļУɻδж֣ͻֱ̳Ӵͷ˵ϣ
ֻβЫʱΪļУ£ܿͲٶ
ʮ벻ʱ䣬һֻһ˽׵ĻβЫ㱻֣׻ɱ

֣γβЫʬս䣬Ȼתַ֣簵Ծ̾вһ˿Ľ

֣ͷ󣬶ľҶңʵַ¬һ򵥵ļ׶ɽ֮С
֣ԤϵһֻһС͵һβЫѨ˽ֻ֮βЫֻһڶѣ׾ͽ֮նɱˣ뵽ʮ׵ʱ򣬲ֻһڵĻβЫ˺֮£ҲûзѶ󹦷ͽˡ
ڽΪСĶѨǰ˰׵ʱǰȴȻʣһһٶ׿ʯ鶴ҲһֻβЫɵġŶӡ
ֻһβЫУֻŽסһֻ˽סֻ߽׺һֻףȻǡɺַǶʵɲ࣬ʼʱַ绹ЩĶԸˣܿͷϾֻǼûǵĵͽ޶ѣֻ֪һζغҹ֮£Ըõö࣬һԶзĸ˵ȫռơ
˲ȡƵķβЫĹͬʱΧһֻ֮ɱ֮תһֻûãֻβЫһ
֨
һֻβЫڶľеĳǹ£ɽڰ
ս֣лβЫʬֱս䣬Ȼص񹤻ỻɱ֮ٷ䣬˾͵
٣ַ磬оô̼𣿡֣һϢһ߿ԱߵַЦʵ
̼ôַ̼жЩ˷ܣһɱޣоޱȵĴ̼еϷе¸ĸоʵ֣Ϸﲻ֪̼˶ٱ
Ǻǣıֿɱҵһν߷ʱöˣǵõʱҵʱŵüһֱҸ׵ĺ氡֣Ա¸пһ䣬ȻЦȻ֮ǰһֻβЫʱı֣Ƿǳϵһɱ޵ķӦ
֣֮ǰ£ַ壬ͷľҲ˵٩Ц
һߵϢһ̸Цһ֣óһ൱ʱӵС˿˵Ѿ쵽ˣ߷йҹĻЩΣգҿǻǸ֮ǰ뿪ɣεջҲˣô
Уô׼뿪ɣַ˵ͷĿѴﵽûбҪðգľҲûһɱЩβЫӦܻһЩʯ㹻һˡ
һ£ҲϢòˣ׼뿪
Ǿʱ
󣡣
һ̶ļͻȻ˶У˶һ


017 ޣ

֮ǰһ޼вʲôĻôһҽоĽŵòˣ˶ɫһ䣬תͷɽࡣ
ɽȻˣôᡭ
֣¶𾪣Ϊ֮ǰһ·ûз˾ĺۼôɽȻˣ
ʶ֪ⷽǽԺģ˸֪ʲô֣ܵظоһ˿ûҪȥһ̽߾˵Ĵ㣬ǳ϶ޣ˵ز˾ǿ졭
ǣĻû˵꣬˾һ󼱴ٻҵĽŲžͼڵɽǱشڳһӰ
˶ʶضۿȥ֣ȴĿһԴ
ķӦȻʶˣǺԴҲѾˣʱ˫һϲ֣㣡̫ˣҡ
󣡣
һд˺ԴĻ˾ͼӰһһӴ˳
ַԼԴƺһӰǺӰʱӰɨһߵһʯ棬ǺӰƺԴûйˣֱӳ˺Դ
βЫ
֣һĺӰʱɫ䣡
Ǿ޴ӰһֻβЫβЫĸͷȴǱַ֮ǰκһֻҪһֱֹһγһˣֲǸ߸ЫββȼһСĻ棬һȼյη
ñ˵ַܲµֻβЫһǶޣ
ޣǿ൱ʿĴڣԲǼССʿܶԸ˵ģ
󣡡
ַ֮ʱֻǶβЫһУβһ˦һСĻ澹ȻֱӷǺԴ
ΪͼͨˣҲСԱַĶĻҪ
ȣ
󾢷ХǺԴͷȥʱɫ΢䣬һȫԪĵһ͸ǽͻȻǰȻֻءһը죬ǻǰըȴǽס
Ԫǽڣ
ַ˫һ΢Էһ֣ɱ֮ǰսʱ֣ùⲼγɵķǽҪö࣬ΪﵽרΪԪ֮ģҲ˵ԴȻһʿ
龰ַһɣͬʱȴҲЩɻ󣺼ȻԴҲڣΪλǱѵֻڣǻβЫһڲɣ
ַ羪ɼ䣬ֻǺԴ֣ܵԣٵ֣һǶףҸһ㣬֮ǰ滹ɵһֻһͬˣҲЩˣһ˶ԸˣңȻԳɹ֮ɱ
ԷֱӽǻβЫߣǲԼǷͬҲҪԼЩˮ֣аŭǴʱҪܵĻ·Σգֻ˲ԥ˾Ҷַ磬¬ɣ˿ľڻңҺͺԴԸ
Ըһͷޣ֣ҲЩ𣬵һƷףгҲǼƷбõķûãûһս֮οڵĺԴϣҪɱֻȫʢ״̬ĻβЫӦҲѣַֻʵͲԶˣս㱻ɨһ¾ͷˡ

֣սǺԴд󶨣ʵֻԼҲδɱβЫ̫Σգ֣ͶľԸİմ࣬Ҳܣһ˦гǻβЫ˹
һʱ䣬ΧǶβЫչ˼ҵսǻβЫвϣβʹǯϻ裬޷УΧʯ꣬¡֮ʱ״СľʯǾβһҲ飬ľ
βЫǿǺԴıȴַľǵһμʿսٶȻ֪Լٱ
ңԴϵķҲ٣ǱսбˣͷóһսȻҲģ⣬սлʱʱóһű̷ӳȥһԶ̷ַı̻ҪǿһЩǻβЫ
ַһʱЩΪɱβЫӦû˳ˣǾʱһƺ˵Ķ͵һ
ȴǶľһʱβЫĴǯɨУгǹһ£ǹַɳҲ׷ɳȥʮףײһʯϣſһѪ
𣡣
Ҷʱŵûʧɫһе˹ȥַ¬ɶһۣҲϽϣľ˷𣬼ѵ˵һû¡û£߹Ƕ˺üѾû취սˡ
ɶ񣡣ҵķˣ
ʱַ˺ԴŭȻͻȻò
ˣ
ͻȻַ˫һҲ˲ٲ˽ˣһóһɫҶ¬
һţһʹ÷Զ̻֧Ԯ
̷Ҷз¬ɣԼһһ׷ַͺһȻתǻβЫȻԥ̧׼˳ȥ
žž
׷ǻβЫըըһģҲ˶һ
Ҷ¬ҲͷӦ˲þַôỹôҲվַԣͬʱеķһʱ䣬С̡׳ƬƬغǰĻβЫ
Դ֣ڶݵ֮󣬶ʱϲԡæҡĻβЫҵĹ
ڿ籩Ļ£ǶβЫ𽥲֧ձԴһԴһغ


018 

βЫַֹͣ˼һ˼һʯͷ˵ϡŷ֣ԼڲŸջָѾּˣٿеŷҲʣˡ
Ҷ¬Ҳ࣬һͬʱ¶ޱҺ;ϲɫ
Ǹɵˣˣȿȡ
֣Цһȴǣؿڵƣһ죬æ͵ϥ£ʼ˹Ϣ
ǺԴҲΪؿַһۣȻͬ˸طʼ˵ϢϵĻβЫʬ嶼ʱ˲ȥ
֣Ƭ̺󣬱һߵϢһ߶ԺԴʵԴôģǴǰûпκκۼ
Դһ۶ڵķ˵ǲǴɽģǵĶɨһеȹģĻβЫѨͻȻһֻһ׵ĻβЫһֻһ׵ĻβЫǵĶ֮⻹һĲɢ޶ӳǧɱǿһֻβЫɰӳڵͬȴˣұֻβЫ׷ŵһ·ڣȻ͵ҺǣȻĻǲҲҪѲƤˡ
ԭˣ벻ѨȻһβЫѨͨġ֣Ȼͬʱһ˿ңô˵ĻԴĶһβЫע⣬֮ǰҪһֻβЫĻǿɾˡ
̸ֽһǺԴһֽţƺָزˣվЦֵ֣ܣͶлˣһȾƣл֮
˵ţµؽǰǶβЫʬսԼ䡭
ԴĶַĿ΢Ľ˫ַ󡭡

֣һ£Ȼ΢΢üԴʲô˼
ǺԴȴװû֣˼Ц˵ֵȾưôæôûбʾأ
֣ľ˵ɫѿҶֱˬ޵ôǰԸβЫˣַ绹˷Ŷ㾹ȻֻβЫ
ߣԴһɫƵɨһҶƤЦⲻЦ˵ǵİæҷǳлпգҲ֣һȾƺˣһúдǡ
㣡
Ҷ÷ͨ죬磬ľ֣΢΢ҡͷʾҪ˵ˡ
ΣѾ˶ԷҪսƷʵ˼ҵġ
飬粢ϡ棬ܳĺʿֱɱǶпܡ
֣ɫԴҪ˰Ե
ԴһЦؿ֣һ۵֣үĪ㻹֣ѹҲɣ֣ңҺμҿɲ£Ǿί˿ܵ״Ҿ͵㡮ˣʱ˵˻βЫʬ廹ġ
֣۽ǵļ΢΢˼£վû˵ʲôߵַ΢΢ҡҡͷʾҲҪˡ
磬ʵһУȻֵĻδشӮԴһĻǾֵ̫ˣֻˡ
һŭԵӣԴޱȵ⣬ͷɨһɽСӻûɣβЫ軹ҳˣ
⻰֣˶һ㶣ַͫ΢ɵ̧ͷ˹ȥ
ɳɳ
˺ü룬żһӰЩηηشһŴʯͷ˳ɫЩףĿЩ첽ߵ˺Դԡ
˲ǱˣȻַġͬ¡
Ҳǵַ磬㽫ǸСˣ
ַ統ûŹÿˣַҲû취¹ȥˣͻȻټвŭһ˿ɱ
ַվĻ죬ȻҲˣһɱɱʵǿĺԴˣԴüһĿһ㿴˹
ǺԴһֱСעַĲҲַеɱһ¶޷ƵĿ־֮ɫ
ԴΪַ緢ɱĿԼ漴ͷ˲쳣ؿ˲һۣȻ¶µɫϷʵôг𣿡

ַĬҲ֪ԼղŴˣһʱûпƺڲǺͺԴһģ뱨Ļѡ
֣Ҳ΢΢㵣ȵؿַ硣
Դѯʣɫ粻ܿ죬Ȼ˸һĨ֮ɫȻ̧ͷԺԴδ磬мҪ㡭
˵ȴѹСںԴ˵ʲô
е룬ַϡ䡯ʯȼʣĶʱһ
ԴΪ⣬ɺܿ˫һϲŶ˵ģ

ԴĿ˸£ؿ˲һۣȻЦС˼գϲү˳ְ鷳ˣ
˵ţĿѾַϣ˸źε̰֮ɫ
вĻ˵ֱ̧žͳַ˹ȥгָأ˸ɭ亮⣬˭óַ綯ɱģ
Դס֣Ҫʲô֣ʱ󾪣ŭȳ
Դͣ½Ųͷ֣Ц֣û⣬ٹ£򡭡ɱڣ
˵ţɨһ۶ľҶ¬ˣев֮ⲻԶҶŭýľҲɫ˫ȭţ¬ɫףЩηˣͲԴӡ
֣õԴ֣ͰѻַҴģҵѣɱҺƴƣ
֣˵ַлһ˿ů⣬֣ʶҲһѣԷΪԼ˵Ļʵѵã˵֮ǰֻ֣Ƽˮ֮ĻѾԷˡ
֣лһˣԼͺá
ϵģַͻȻվ˵һ仰

ַһ仰˵עȫ㵵س˹
Դÿ׳յĿ⿴ַ磬Ц٣˵еأǸ˵㲻֪أԼôѲ𣿺ٺ١ȻԼóԼкöĻ˵һ
⻰ʱһɽԴֻĵȻΪˣôҲǣүǷǳʴȵġ
һȴԴַֻɱĻǿֻԼҸὫˡ
ַ磬вСη壬رٴμԷֶԷȻѾ֮ǿֻţ¶ԷԼԴַֽ֮硪֮ǰڰۿַǴóһ¸˺ԴԼǰһҷǡɿַһʯҲ˵ˣ˵ַֻһûκαСɢޡ
䣬ڵͽʿоǷǳ˵ıοʯܸࣿ
ԴѾΪַ˹ʺ˲֪ôõһǿʿġԲŻͻȻôöģָԵһ֪ǡݸСʸӵеģֻбүӦӵЩö

Դ˵ԻַȴɫƽŶԷҪҵ䣬Լȡɣ
ߣʶôȻҾͳȫ㣡
ԴȻַ̬ȼŭˣһһ㣬Ѿһַ绬˹繳ץַʺ


019 ú
ںԴΪַϣֿмá
֣ԴûаʴȣһץǸְ¶ᱻץַʺƵܽĲϡ
֣˶ʱ󺧣û뵽Դ˵־Ͷ֣֣ҪȴַͻȻһ̧֣һҫ۵ĽɫâŶ
ˡ
ⱬ䣬һ缦һĽɫ˲ַ֣˶У
أ
һ룬ȫûϵһʵĺԴֱֲײϣ΢΢һмСȵһһͣȻԴ˾ͷ·һɴУ͵ر˻ȥ
ɳʮףԴſǱأֽʮסΣ㵵ؿŽµַ磬ŵ෨㾹Ȼ෨
ǺԴ֣˶˼ؿַ磬Ƕû뵽ַȻóһ
Ҫ֪ϡ٣ԵͲʿԣѰʿӵУַŲڶѣȻôһķ
˱˻ȥַд󶨣ҲøԷϻһŵһ׷â΢һɫ׵źԴ˹ȥ
ǽɫܵס˵ĹȴĹȷ档
ɶ񣡣
Դɫ΢䣬һףûٷһ˹ǵڶĵ
žž䡭
һڶѨڷ裬ڵϻڶϣһʱ䱬ϣ˸ֲĺԴϴŲϵס
ԴΪַõ֮ǰԸβЫʱʣµķΪò˼¾ͻˣǵʮ׺ʶԷȻµңַһóһո·ʱץˡ

ԴһȣͻȻٶԪĵ˫ǰһ͸ǽǰ
žžžž
ĵ״͸ǽϣΣ
ԪⲼǽԺԴΪʩչЩȴòʹˡ
ȥ
ǿеһֹͬʱԴһΣһų취ءһΪҽͬʱһСĻƾճ֣Х

֮ǰڶսβЫʱԴ˵ԼķˣȻƭ˵ģ᲻úľԼķѹե֣ʹñĺö
䣡
ԴȻѣټϻ磬ַǻͷϡը˿֣˶һɢȥʱȴַվԭأĽɫֻ΢΢һΣɼͦ
ȫµ෨
ԴɫѾޱѿˣŶԷ෨ȻȫµģĻԼڿ¾ľԪҲƲ
֮ǰû֣˷ʱʵûȫָԼָֻ߳ɶѣַ粻֪жٵķټһһʱ̹Ƶķ֣Ҳʼҡˡ
ɶ񰡣
ԴŭӣǲʵһһȻóŷȻͬʱӳ
һһ׳ɫУԼһֱͯ۴ϸףͬʱַ磡
أأ
Ƶը죬ַ类ըĹâûĿкԼǰͬʱǰĽɫֶһһ£ɫ԰˲١
ڵߵĹâɢʱַͻȻоǰӰһʱһΪԴҪô˻ٷǵϸȥʱȴޱȴ㵵ķ֣ԴȻֱӴԼǰȻ󡭡Ŷ˹ȥ
Ȼߣ
ȷԴѾɱַ뷨ˣΪַܹĹ֣ԪҲʣ˶٣ʱ֣ҪֵĻԼǶԸˣԼ˶Էԣϣ뿪
ܣ
ԴߣַȴԸʹ˰ݣкһһΣֻһµķּ䣬һŵɫĹâȴԴűߵĵϣ
Դٶȼ죬һףһ֮ٿȴͻȻоҽһʹˤ࣬ͷȴԼҽžļٸסˣ
ľٷУ
ԴʧɫҽһŤ˽ϵ٣ȴͬʱоһɼΣյϢϮҲ룬˳
ײĶʹ˹ȥֻоĺëһľ

ǣԴûüңȴͻȻҽһһȻֱˤ˵ϣ
ϥǴһѪţһϸСâϴ͸ϥǹǣ
ңǵâԴϥ֮ʮ״˸䣬ұϻһѪڣַɻַұС
ɷۣڣ
Դһʱ⣬ֻע˷ĹȴڻУһȣ

ԴȲҽţ飬оǿ־塪ˣ
ʵû뵽Ҳʵڲţַ羹ȻôֶΣԼˣ󣬽ΪַĻӣҿѶܼķˣ
Դңǿžʹ̧ͷַ֣ͣͣԸ䣡š
ž
شģһױһɫâ˲õϣ

Դ˫һɣٴһҽУ紥һоǾ֮ɫ
УüԴСĻХ·

䡭
ļУŻͬʱըܻ潫Դ˶ȫԿһӰڻз
üӹ󣬲ҺͣЪӰҲֹͣϨ¶һĿȫǵĽʬ塣
ԴѾò

ؿźԴʬ壬һƬհף޷ǰͻȻһ飬ܵĸоһĿԼȻѣתۿȥȻַޱضԼ
ž
ɫҰף˫һֱӹ˵ϣַ֡硭Ҵˡġ
Ļû˵꣬ͱһĲҽУŻХ˲ʹϣȼ
͸ղŵĺԴһҺ˼ӣҲ˺Դĺ󳾣һѽ̿

Ѩٴλָ˼ž֣ȫĿɿڴַ̬磬һʱ޷
û뵽ַ羹ȻܴӮԴǸû뵽ַȻĵĻᶼԴͲֱӶ˵Ͷɱˡ
úݣ


020 سǣջ
ַĶôɱѾвһҪȻɱˣαػԷĵĻ᣿
ڵϵַô룬ƴ½磬㲻ɱˣ˵õͻɱ㡣
Դ֮ǰ֣ļ佻̸УַԲµӦƳһ˼ҵĹӣԼԺƳǽա
һɱ˵ľ飬ַȷ֮һټһѻ𣬽˵ʬȫճ˻ҽȻ󽫻ҽеļ⡮졯ĶһԵ֣˲ͷһΪˡ
ַ֣硭
֣̽Եؽһһ죬ַղɱʱıӺ֮ǰʵڲ̫һʱЩӦ
ַźԴ鿴Կ˹еıѾɢ΢Ц֣֣βЫʬŰɣȵ񹤻ỻɱٷ䡣
˵ţһӣ֮ǰԴߵǾ߻βЫʬ屻˳
֣һ£ֵͲ˰ɣ
ַβЫǺɱģľˣӦó䡣
̬ȣԶղΪġһ˿Ӧ嵭֣࣬Ц٣ȻַôҲͲˣȻسǻɱ֮ƽ֣
֣ļҾǶβЫʬҲ̫⣬ֽ֮֮ɫصַ磬ɱԴ
ַ֣ҲˣʵҲȲѡƺԴЩϤƳЩ𣿡
֣ͷţҺʶҼ꣬Ҳ㲻һǰġҹϵôãҼҺͳһ齨񹤻ʱǺμҲ֣Ǿܾˡμڳӵһҷ̺һҷ̣вײҵʵƳҲ㲻ˣкüڵĳ
ôַ簵˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ֣˱ȭ֣֣ľ֮֡£λұˡ
ɱڵȻΨа˱ˣֻҪ鲻¶μôҲ鲻ͷ
֣ظ֤Ȼַģ֮й©䣬Ǵټ𣡡
ȿȣȻ֣֣òŷġ֣Ȼôصԣַ綼һҪ֪ΪģǿɲǼ򵥵˵˵ѣΥ˻պ֮ʱͽΪħŶɽ٣룬缸û˸Υԡ
ַʶؿ˶ľˣҲʾй©֮أǵû֣ģַҲûбǣѡЩˣҲмƽϣշֱ֮ᡮʧһʱ䣬չֻ֣֪һֶѣƳȻȴҲСѰһСɢޣڴ롣
ˣ춼ˣҲϽ뿪ɡ
֣ˣҲָֻòˣ뿪û±ɽ뿪˳ɽ߷ȥ
һ·ûʲô⣬¸ʱǻصƳǣ񹤻ǶʮСʱӪҵ֣ٵҡ棬ȻǴ󿪷֮ţܿͽɱﶼʯ꣬ʱҲûмƽʲô˭٣һƽ֣ÿ˷ֵ˽ٿſƷʯһڵĶ˵Ѿǳˡ
֣ȥ¥ȾƳҹ룬ַڹſڴǱ𣬶ȥʧҹɫ֮С
ûкԴµĻַ˻ַͨԼʲôʱپۣȴû˼ˡ

ҹɫ£ַ紩ֵСص˳ԼļС
صңغţɵϣַʲôȥ룬ֱӱ۽֮С
ڶ죬ַˬ𴲣Ȼſʼһջ
һٶƷʯһͨʿ˵ҲһȲСĲƸڵַȴʲôǵԺԴһö䡣
䵽ֵʱֻǴԵĿһ£ҲʮֻβЫʬ壬񹤻ʱȴûóһ꣬Լ
Դ䣬ַʹõǸҪ߼һЩ߰ףռ䵹ЩβЫʬռˣЩɢĶַ罫һȫ˳һӡ
ʯַһɨϵĶһһʯһ֮£ɾϲüһµнǧƷʯˣǴ˼ҵүͨʿܶһӶӵôԴ
ʯַ翪ʼһһһѸַԴʹùһһƷϵǼ׾ǼƷ⻹мذס̵ȷƷƷһ㣬ȴûбķַЩʧ
Щвûʲôرģַ翴һ֮ҲûˣʣµĶУмԼһЩҰƷӰˣͳͳѵһߡ
ףǡ򣿣
ͻȻַһһԼ糤ֵɫ¶ϲɫ
ϸ۲죬Ͽ֡
ȻǹԵĻϵַϲʤȲؽ֮̽С
һƪԺС
ַ֮Ŵ˳ϲֵ˽ƷȻ˽Ʒ̫ˣ
Ϊ졢ءˡףÿһ׷֡¡Ʒַ޵Ĺֻһֶûе˽Ʒ͵ĵĹһ˵ͨͽʿĴ˽Ʒ˽ƷĶ࣬ؽ׹ͻҪŲѧˣ׹һҪ߼ϵŲŻС
ַ뻻һ߼һĹˣڵõⲿ˽Ʒġý⡣
ڣĻκ⣬⡶ﵽڵĻǻĻʣԺ߻ϵʿ·ߡ
ʿĸԽ⣬ʹԽãԹ֣СľˮֱΪ⻹С硢סֱΪӸ˵ûֻ֣֮ͬԾвͬص㣬
ʿ֮ʱӵһᴿĻᣬĳһֻĳӱ֮ѡӦĹҲЧ
յʱȲԼʣȻַɢޣû취֪ԼʣǰҲֻʯͷӣԼˡ

һַ֮ƽ׼ʱϸо
ȻĿͶʣµһЩֵƷһԼһ߿ԲΡʯ̡
ʯ̿Щˣ滹ϸܵƣȵطֲСİۣÿ֮䶼вٸӵĿţԵЩء
ַüϸ۲һͻȻüһ뵽ʲôɵѵ˵ǡ˵Сġ


021 
ַüϸ۲һͻȻüһ뵽ʲôɵѵ˵ǡ˵Сġ̣
̣󷨵ĺġߡҲǷһ֣ȴǳʦ֣֮ʦƵġ
ʦҲ缫ΪټһְҵǾͨ󷨣ͨ󷨣೬飬սУ󷨵ĸĻ°빦
确󡯣ͿΧһΧڵʹеʿܹԱͨ¸ٶֱ确󡯣е˲þԻ֪确󡯣һһ㽫У⻹иŵĻڴ󣬿ſǿķֵ֣Ĺ
һɫʦ缫Ϊ㣬ߵﶼǸ£Ķ
ʦ󷨣вֶͬΣƸ󣬻еĲߣߣһһľڲ󡣶̣˵һֱЯʽ󷨣һ󷨣ص̵ĻͿ°빦򻯲Ĳʡʱ䡣ȻûҲܲ󣬲鷳ࡣ
ԽǸ߼󷨣̾ԽǸӣҪó͸ѣǵͼ󷨵ĻҪߣһ̾Ϳɳ
ַһϲ̶ͨûмԲŹ۲ôò뵽һ㡣
Ӧ̰ɣֻǲ֪ʲô󷨣ǺԴҲڶѣ̵ȼӦòߣṆ̀ܿһһ̣ܿǡַаƲţ¶ϲ֮ɫĪạ̇̄пܣǺԴоҲ֣˵õϵĹҲǾˣ
һ뵽Ǿַ̣оЩѵõĺö
֮޸˵ɣȻֻҪʵһ¾֪²Ƿȷˣ
ַƽеļ̣΢
װȣ95%
޸һϵһɳƷʯ
гһϢַһ£ȫֻһϣô˵̹Ȼֻһˣȶ95%ˣǶˣٺ٣˵ȴȫ⡣
޸Ĳ϶ʲôϣַȫбƬ̣ͽֲ϶˳Ϊ֪Ҫ٣׼ȭͷСһϵƻСһһɳʮƷʯСС̶ˡ
˫̶ֽǰַһĬ޸
ˡ
Ϥĳٴγַ֣оԼڵʼʧһųĹâеȫ֣ԼܿϵЩ϶ڻڻ򽥽֮УЩӷƺʼ΢΢˸ԽԽ
õ޸ʱκһζҪ㽫һַ֮ǰһźâɢȥҲ޸ɵϢ

һַ緢ԼڵȻ룬˲ûָȲؿе̣Լ׼ЩϾȻֻһңʣĲϸһ޸ȫ̡
С״û䣬ѾûȻһ£ԭеļƶˣЩµķҲ͸տȥһ΢΢Źâ
԰ɣЩۣӦǷʯİɣͺزһ
ַһȻ󽫸ղʣµļʯֱŽǼţСҲ
ৡ
ȫװʯַֻ֮ǰ׹һ̾Ȼͨĵһֹֻһţţͷ֣ΧŨ࣡
󡭡Ǿ󣡣
ַʱͱʾȷһ̣ͼһҪʲôֻҪʯ̾һľ
öٶһˣַϲʤǺԴһ˿мˡ͹;ЩɶĶ

ַʰ֮󣬾ȲؿʼϥڴϣǰóһʯԱߣһţʼиѧġ
ʱһȥӳϦ£ַ羹Ȼһ춼ûҪչ˼ңҹĻٵʱʼһƳɫĹâ֣ԽԽ࣬ȻγһĳɫУ˿ΪʿڸĻܸоַڵСԺӷΧڵΧطҪŨַסطȫͨˣûбκ˷֡
һһҹʱ֮кܿȥڶʱַΧǳɫͻȻһҵ˸֮գۼڣĿ΢΢Ťƺһ͸ǽɢάϢ֮ɢ
ַҲڴʱ˫ĿһĨĹâһţ¶˾ϲޱȵɫ̧˫ǰգȵϲ߲㡭ڵˣ
һһҹȻͻƿﵽ߲㣡
˽ƷǾʵ̫ˡַԽԽ⣬Ը̾ţǰԭĻҲҪʮͻƣڻһ߼ĹоİȻֻһʱͻƣȻֵøˡ
ƽַ֮翴ǰḷ̌ʯȻȫ˷ĩ鿴һ£ȾȻֵ70%Ҳ˵ȫµҲֻܹʹʱѡ
ǴĵݳƷˣһʿõģǺԴõ֮ҲǱòˣƽʱǾ᲻ʹõģҪ׵ʱá
ַ˵ȴȫ⣬ó˼ϣȻ׵ؾֽ޸ȫ״̬ҲӽԺһֱʹ
ַ֮һ·ԱߵһʯԼһһҹȻʮƷʯ
˽ƷǲһֻҪЧȥ˾Уʯеǡ
ַһ䣬ЩʣµʯȻϴȥˣֻΪ߼ĵʯˣδͱйȴ֪ʯ⡭


022 ʳ
õ˸߽׹;̣Ϊֳɹ׵ڣַãϴ֮򵥳ЩȻóʮϾɷʼ޸
һʱĲʵַҲ޸һ˽⡣
ȣĿǰ޸ֻ͵ġѧͽѣֻ޸ķϾƷȴ޷޸ҪܣӦҪʹûۡ顯ҪòͲ֪ˡ
ΣͷķԣֻҪ廹ڣûдﵽ100%99%Ҳܹ޸һЩСϸڣһϳأͲ鿴һصĻҲܵõݲ޸ȴֻ޸һϵһЩС٣ȱڻʲôģȴ١һܽһʹ޸Ļ½ϣԭ
⣬ַ鿴ʱȻ֪޸Ĳϣȴֲ֪Ķ٣һΪ鷳ĵط

һʱ޸жȹַ罫֮ǰʣµʮ޸ˣУķ֣޸ĹƺǰЩ˵Ǹоʹǰ˳֡ˡ
ΪʲôѵҪôȡˣַ簵˼Ҳҵľˣһܡһ˸߼Ĺԭ򡣡
Сһʱû취ȷϣֻܵԺоˣַʰһ£һ޸õķųȥˡ
ᳵ·ҷַ̣罫һˣֵ߰ٶƷʯȻȥ˳һҾ¥
ζƳһҾ¥Ҳʿϲ˵ľ¥Ϊ¥гˡƷ֮⣬ʿϲġʳȡ
νʳǡʳġʿԴȡһʳöвСİͨ˳˶ٵЧһЩУٶԼֲȺ˵ģרд˵ר߼ʳϣһְҵʳʦҲרʳĳʦҲһֿȵְҵ
ζóģҲ͵ȵһʳСطҲ㡮ݳޡˣѰʿûʱѣ˶żˡǮһˣζҲ쳣¡
ַҲ㡮СҡˣζһٺõȻûκ⣬ȴûȥ߼Ķ¥ż䣬Ǿһ¥һλȻһʳ
֮˵ȷúá͡һԼһԭ򣬾̽һЩϢ
ʿۼأҲ󶼲ʲôЩʵ˶ƳʿȦڵ鶼˽⣬ټϷ֮ѵİ֮أ϶Լȥʣ֡š
˭˭ڳɱһͷĶ˭ֺ˭ΪһŮ˳ͻ˵˭˭õһǿʿӴһɳ춼뿪ȵȵȵȡ
ַֻڵȴϲ˵Ƭʱ䣬˺ö飬ڲ֪ԭССƳȦȻҲôʡ
ڣڷַ翪ʼõʱԼĵһϢ
˵𣿺μҵĴүԴǰɱ֮һֱûл˵أ
ҲϢˣμһϢֻҪܹṩκιںԴ鱨һƷʯأ
٣ʵʲô̽ģôûų˰ɣʬǶҲ
ҲһԴΪμҴүϺöɲ٣ΪҲ㣬򲻹ޣӦҲûʲô⣬ҿܿܲϣǱ˸ɱ˰ɣ
Ҳпܣ˵μѾųɱ˺ԴκιֵϢܻƷʯܰץֵĻǿԵõǧƷʯĳлأ
ԹԡǧƷʯⱲӶûôʯأ۲

ַһ߳ŷˣһţͬʱаţμҹȻѾжˣҲԤ֮Уǲ鵽ԼĸʼΪ㡪ֻҪ֪ļ˲Ļ
Ȼѡ֣ˣԷһַ绹Ǿʱڲͷ¶ˣ񹤻ʱȥˣҲøȽϺãʱԴ㣬ֵõ¹;󣬾ͱչһʱˣڼ˽Լֳ˳ȥμҪټƳҵһġַ硯ҲôףʱΣˣ뿪ˡ
һʳˣַⱲӳԹζһٴˣԼθģǵϴ˵еȫϯ͢ҲȲԼղųԵһ̡СˡʳͼһʳҲޱģоԼڸղŽʳĹУ֪ؾ൱ƷʯЩڣѪϸֻҪԼȫա
Է൱ȷǷǳˬ飬ַ޷Щÿһٶи߼ʳԵĴŵǶôġҸǵǶô˳
ַԺζ¥

һ٣ַһ˳Ե൱ͨķˣԵŵһˣȻⷹʿ˵ʵҲˣַ粻пõı׼ʿһǳ󡮷Ͱ
ԵʱַпʳʿȻкô˵ʱ֡ôǶôݳޡһ٣ȻԵʮƷʯ
ʮƷʯĴۣһʳ˴Լʯʮ֮һֱݳ޵ˡ
ַҲ͸̾һ¶ѣûôۣڲȱʯֻҪԼаݳһЩҲνˡ

ϴ㿴Ǹ˺ǵгշƷˣ
ڴҲһСԣһͷĿһԴС۵ڸ˵ַ磬Щ;ϲضԶһõĽ׳˵
ţ
ǽ׳ԼԱߵһŨüͬʱһ㶣תͷ˹ȥ
׳˫һرǵַ۶գһµؾóʮʯʱиһḬ֮̃ɫЦֵг׵ʮ죬벻ڼСˡ
˿Լ˲ų˲ʮƷʯķˣ׳޺޵һ˾ȻʮƷʯݳޣߣȥ


023 ù
ĸַȻ£ٵΪСģҲûŶ֣߹һСһֱԶԶĸţȴֵĻᡣ
ţСַˣߣ
ͻȻ˶ǰַԼӿ˽Ųǽ׳ͷϴܵˣæҲӿٶȣ˼ǰһС֮С

ǣ˹սСʱȴͬʱסˣΪǷַ֣Ͼǡ
СƫƧ˾ʱǾֻĸ˶ѡ
׳걾ܵظоһ˿ǰġתȻǲܵģɫһͺȵ֣
Ȼ滰˵䣬ֱӶˣͬʱ֮һַ磬벽Ҳų˳ȥжóһСɵذף˸ļµĺ⡣
ôɴࣿ
ǵľٶҲַ΢΢һ㶣ȴûʲôң˳ĿһʹȻӳৡĿŻͷ˳ȥ
һȻûŵԷӦǵԤ֮ڣֻǳǰĽ׳Ȼһŵ棬˲Ծ׶ߣԼŻͬʱҲǽһţȻ٣ַ˹ȥ
˼Ҳɹ˻򣬲Իһ˺档
ݣ
ַһ̧ȴûлһĨϸСâԱȻ򻹿ٶԼȴڿ޴Ľ׳ꡣ
ৡ
Ȼַ㵵ǣԷȻûκ㣬ھҪжԷʱֻһɫĻͻȻ֣ͬһһ˶ԷǰڴǹĻϣȴǱ˿ȥ
ǡǽܷ
ַ΢û뵽ԷȻķܷҲһԵˣҼֵͬȼĹ෨Ҫࡣ
˵ʱʱ죬ûȡóЧɻַ֮Уǽ׳ǰĽɫһţԭȵĶûκθı䣬Ѿ˵ַǰǱذ˸ŵĽ⣬ַҼ磡
׳굹ûҪַֻʹסȻ˶߶ѡ֪ٱˣúܡ
ˡ
ȻΪԼҪɹ˵ʱȴͻǰһһĻ͵Լǰ
ܷ׳ͫ΢ȴֳһĨЦذɺݺݴȥ
أ
ȻԤеĽûз׳ֻһɾ޴ķ֮Ϯ˶ײ˹ĻϣȻܿƵر˿ȥ
ž
׳ɳ׿⣬ײ˺ϣ⧲˹һţǱŵǽܷ
ֻһܷĻԼƷذȫƿڲûгɹˣҶԷĹҲûɢ˵²Ƿ෨
ǿʿӵеϡбǰԺԼһֻڵСӾȻҲУѵĸүҲܰĸүŻһ˶ǰûгշƷ
׳ԼЩͿˣҲ֪ˤĻŵģһǾǡβ򡯣ߵ塯ˡ
֮ս˵һڲ֮ء
ߡţ
׳ҲϣҪˣδ˵꣬ͼַͻȻٴ̧ɫ⻪ȴԼǴ˽µĵϣţԱ˾ͬʱоһµĵͻȻɳԼ˫Ŷ˽ȥһһ³
ɳ
׳ɫһףҪԾɶȴǡಡ촫̧ͷȴɫâΧĵԼߵǽϣ
͡
ţһ֮һٴܷ賤˵˫˫Ŷ˸ʵ
ľٷ
׳궼ˣмץʵû뵽ԷȻôĶѵԷǿ̵ģ
˫ɳ֮У˫ֱľٸס׳𾪵Ŀյ;ǰһһӰѾԼǰͬʱԼеذױߣԼĲϡ
亹˳Ŷ£׳ͫٲ˿
ҲˣҰǱɿַذ׼ڽ׳Ĳϣͬʱ̧ͷԱߵˣ˵
ֻѣʱŵòᣬۼϴҲסٿַϺʱӹһŻʱ־ؿַ硣
󡭡磬飬ð˴ǼСɡ
ǽ׳ǿҲʶʱ͵ʱڵóӶˣû뵽ȻһˣֻԷǳ̫鷳ȻԼС¾Ҫˡ
ַȷ鷳ﲻǳ⣬ҲԼҵԺɱ˵Ļܲ˷ҲǾԵû⣬ƳҲִӵģɱ˱鵽˿ĻҲвС鷳ڻǴ죬ղַ绹һ߽СȻˣ⼸˲ɱҲûɱ˵˼⼸˺͵ɱĺԴ˲һﲻ
ӣЩ˸ղҲûҪȡԼ˼ҲȷʵԼȻҪ۲С
ַ´ǰĽ׳꼸ۣȻӶԷһʯԼһһԷִѳЩʯ֮ĶЩȫ
ַ确ϴ١ȴҷҲû취Ҳ˵ŭ˶Էɱڣȫؿַ硣
ַ翴ʯֻаƷʯÿɷƲƲ죬Ȼóһ׷ǰ˵һһףʩСͣ˭ҿĻҾͽɽ̿
˵꣬˾ֵĿУַһӣϸС׷ֱ˳ȥƴҧѹŵĵͺ߼ͬʱ˵ӶһͷԼƺһɽζ
һףֵ£ζƲܣַ翴һҿˣص˵ͷٹǣתʧСﾡͷ
ϣϴ󡭡ˡ
ӴϴҶˣ
ģ𳳣һָ˾ˣǵùˣģ˻
СУصܻùһΡԾȡͲַĵˡ


024 Ϊǣ޸
ַڻؼҵ;Уֹҷ̣ʮϾɷֲ֮ɹ˴Ĳϣ㾶ֱص˼С
չķϾɷһ飬һԼġʲƷʯǧ˰ٶţ㹻һʱˡ
˽һʱļƻַר־ؿʼ޸һϾɷ޸˶ʮ֮󣬸оľʱó˾󣬽״̬
һſʯַлɷĩھĸ£һֱҹоޡʱչ˯

ַֿ֮ʼ˽ÿ˳Է˯Լ޸֮⣬еʱ䶼ϡ
һΣ˸߼Ĺ˿ʹõľȴǰ֪Ҫ˳˶ٱټϳʯĹӦԼ޸ĸַΪǰδеٶȷǣʷһξãԼʲûԭΪô
ַȴ֪ڵѾЩ弶ŵĺĵӶûʲôˣٶȼȫʵ֮е¡
ԴӸˡַ֮ÿĵƷʯӵ50ţһǳŵˣ⣬ÿ綼ȥζһ١ʳʮʯټʯÿһľʹﵽ˾˵һٿƷʯ
һһٿƷʯģҪǴȥܽƳв˵°Ͷõ
ԭ׼ǧƷʯʮʱõòˣȻɲʲôˣַһܵķ֮󣬾һʯˣȻ󲿷СٹϾɷͲϡ
Ȼʼʱַ羡չϾɷٳ۷ɴ֮Ҳ޷ˣСչϾɷ޸ķͳһõ¥ȥۣÿζ˾ߣԣԵΪءԼûи߹ˡ
ƳǵʿҲ٣ķҲַżóһƷǲûжƳǵķгɶĳҲûĹע
Խ£ٲڵΪٶҲȥʮʱ䣬ַͽ׵˲㣬º󣬾ͳɹﵽŲ㣬Բ˳̡
֮ǰʮʱ䣬㣬ĸ£ʹ㵽Ų㣬ַǰ붼ģǵΪδ˵ضδģͬʱҲӿͻƵڣΪĻܹ⿪µˡ
µʱַÿʱҲرעμҵϢԺμڶɱԴֵġ͡ѾӵһƷʯ֮»û˵μҵõκιڡ֡ϢַΪİµˡ
ûΣգҲû谭ַùɶֳʵ
ڣ֮ĳһ磬ַӭһ޴ľϲ

磬ַȿʼ޸һϾɷ׼ľʱٿʼ
޸
ַһƷĬ޸Ƭ֮ǰĺâɢȥҲ޸ɵϢ

ܵȼĿǰȼΪż
ǾʱһͻأַԺ𣬻˵һϢֶ˶ԭء
ַ֮жȻ޿ϲ֮ɫЦˣˣ
ôã޸ˣ
ȻõϢȴϷпԲ鿴ַ缤Ƭ֮ǿ侲˼룬ȻִǰϵһѷϾɷһֻȭף΢
װȣ85%
޸ϣһϱ˿20ˡ
һϢԺ֮Уַ˫һϲ20ˣ⡭ʾˣԭӹܣ
벻޸ӡѧͽż֮󣬾Ȼһʾ޸Ĺܣһ֮ϲΪӡ֤Լ֮ǰƲ⣬ַеȭףȻһóһ׼Ѿõķ
һָ߳ͨɫͲûʲôر𣬵ȴ͸һļµķ֮Ѿƣâ
һƷַһҷ򵽵ģȻѾ˰˳ɣǼӵġ֮֮һ˵ǸʦԭҪһɽģʧˣֻƳһƷַһϲ˲ٵļǮ֮ˣȻʱ޷޸ҲΪ֮׼׼˺üķΪľǵ޸֮޸
óַ֮һ
װȣ80%
޸ϣʯ6ףɳ50ˣϵ35ס
гһϢַϲȻ޸ˣšƷȻҪϡ
ƷĲϼһĵ͵ȲϣҪˣҪ߼ļ弶ˣȻҲǾԵģҲʦˮƽйأʦֻϣƳķҲܱȱļƵķҪ
ȻַϾ޸ûĲҲΪ;ȥ¥ϣ֮ǰ׼õü˳һһ鿴֮󣬽޸Ĳͳһ£ųš

ᳵ·¥ֱַ߽һ¥
ֹӣã۷ô
һŮӭǵԱСַҲ¥ġ͡ˣΪĺμҵ鷳ⱨǡơ
β۷ϵġַСЦЦʵƹ𣿡
Сƹ³ȥˣλ¶ڣֹҪЩʲôأ
ַóһ嵥˹ȥҪЩϣ㿴𣿡
Сӹ嵥ϸ˿Ȼȵȫϣô࡭ֹӣЩȫҪ𣿡
ԣдĶҪַͷ鷳ϰҴһ£Ҹʱ䡣
õģ뵽ϢԵȣȥ׼С¶һ˿ϲɫӦһתȥַ嵥ϵĲϼֵɲСܵõɣȻֵøˡ
ַڴһϢ£еԱ裬ʮӣͼС˹󻹸һŸСİӡ
Сߵַǰֹӣ¡
ֹһһᣬ壬ǳлĹˣЩҪĶǷ󣿡΢֣ɫƵ˽еİַǰЦ˵
鷳ˡַ˵ͷҲϻֱӿʼ
ЩҲ˲ٹڸŵر鼮ѧоԸֲ϶һ˽⣬ܿͼϣ¥ԣҺ⣬ʯ

Ƭַ̺һϣ뿪¥
ǰŸߣһɫ۵˾߽һ¥ӡ
˵СѸղˣϣ
СĻ㱨֮ӴΪȣַĲɹ嵥ãе˸
Сӵʲôͷѵһʦڵʦôܡߣĳʦĵӣ
пܣҲܽΪʲôܲʱô෨ۣôȴǵһΣϣô˵ʦӦһʦˣ
ʦƳллĻǿԽύһ¡


025 
ַ粢֪Լڱ˵ĲѾƽ׶һʦӶ޸⣬Ҵһص֮óȫϣȻȲóһ
׼бƷߵһҲϲһ޸
һַ绳ڴ飬޸϶У޸
أ
ɲǼ䣬һ΢ըַǰһܻȻ֣һ
ûǻ棡Ļ棡
֮ǰ޸ǡѧͽʱ޸ķֻǳһƻĺâѣڼż޸ķȻֱӾͳĻ棡
ٿƾ棬Ҫ֮ͣתΪԪ֮ȻģַڲŲѣ޷һ㣬οûôֻʹ˼ܶѣȻԶһĻ棡
ǣһŻǰ˫ֶ˽ȥȴ˿ûбյĸоϵﶼûܵӰ죬֮¶ҪΪǻþˡ
ַ羪治ѣû뵽޸֮Ȼı仯侲֮вΪڴһ뵽ԼϾͿԻһװˣͼѡ

ʱȥַüͷȴǰڲϷڵĻ棬޸һƷȻҪô𣿶ңҲ̫ˡҪάֲסˣ
ǰ޸װʱ̣ܶǵǳɽɽڶԸԴʱ޸Ǽ༫ƷҲֻƬʱѣ޸ƷȻʮ˶ûַ꣬ԭӯĹˡ
ַ翪ʼǲԼڵ޸һƷʱ˱仯
ˡ
֮ͻȻһͬʱһɴδ֮ӿַͷɻδϸоһɾ޴ͻȻгϴ·Ҫ궼ȥһ
أ
һ˲һը춸Ȼַֻǰ磬ͬʱһɴϮ˶˳ȥͬʱеĳҲֵ䡣
ַ确ŵŵš˺ü󱳶ͣ£ȴ͡һ촫δ̧ͷȥȴǱֱӲ˵ذ壬ֱû
ʲô˺ü룬ַµ˿
޸װȻôѾ𣿵׳ɹûСַ˲ȥָľ첽ǰȥסȻһΣ
ϣ
γһĨʱҫ䣬ַ˫۶̲סһ£һĽصöȴֳ˷֮С
Ȼһ£ıַйâ˸ȼЩɻ
ֵĸоַţʶһ
װȣ2%
޷޸
һ֮£ַʱһ㶣㵵޷޸ô£
װ2%ӦǸղͷûпƺöɵģΪʲô޷޸
ַƬ֮ͻȻ뵽һܣжʱ¶֮ɫɵ޷޸˵ҵ޸ȼܵȼ½ˣ̫ܣôǡװƷˣ
Ϊ֤ԼĲ²⣬ַóһƷ鿴֮󣬹Ȼ֮ǰһ޸Ҳ˵ȷ롪Ʒˣ
ԭƷˡż޸޷޸ļôǡ
𣿡ż޸ȻװƷҲ̫̬˰ɣ
ַƲסؼ˿ϵһƷĻףͻȻеĳնȥ
ৣ
һַûио谭ʹӻйͬжһһǣ

ַϲ֣ƷߣƷƷҲ׵նƣΨи߼
ż޸Ȼ죿е̫˰ɣ
ַ缤˰ΣЩʵ̫ˣ΢΢ü˼Ƭ֮Ƚ£ȻǱնƵƷףҳ޸ϡ
޸
´ءһһַܻǰ׺Ͳ϶˽ȥ
Լӹ
޸ɡ
װȣ0
޸
ǰĻʧͬʱд޸ɵϢַ΢ʧ
һΣʱȴֻмӣҲû֮ǰ޸ʱֹоĵҲٵöࡣ
лȻһµĻףַüͷȴ¶һ˿ʧ֮ɫԣ׵Ʒײûб仯
Ȼôŵģô˵ֻһεġС𣿡ַа˼ţͻȻһ߿ΪǼܡһΡ
ܿҲ˵ԺÿһμһΡ᣿ȼʦӦþܹ޸ķˣʱһġᣬǷԽһɵԵĻأ
Խ룬ַԽ˷ܣڻܰٷְٿ϶ԼƲ⣬ֻе´μʱ֤ˣΣղһƷһȴʵġ
٣Һü޸ĵһװʱ޸һͼĻǿɾͺĪˡ
ַҵţ˻ףֽǱ
ǴνġԡôϷԡ
ֵ˲䣬һֹĸоٴγַ֣Ȼоϴһɡ׽ͷ·һȻ⡮ԡرǿңȴȷʵڣ̲ס̽˳Ҫ࡮׽׽

ȻַôʱеĳͻȻţһƻĽĳӣһϢͻأسַԺ֮У
ǹгһЩϢ֪Ӻζȴ˳һַ֣ٴʧΡ
ɽɽκַ˫һɣŵؾһķɽҡ˺ʲô˼
ԺͻȻֵϢеΪɽԦʹͬʱʱܶԵ˵˺
ֱַ̫ԤϣѾ֪ˣһʱԽܡ
ϰ˵߱Ҫһɽģʧ˲ֻһƷô˵ˣ޸ƷףӶ˵ʦʧܵĲ֣Ϊһɽȷ˵ͨǣ˺ô£ҿɴû˵ɽôܵġô˵ҲΪ޸ʵǡص㣿Ч
ַĴԷתһƲ⣬óһĽۣǾǣ޸֮һ޸ġ֮ǰΪĻҪ񣬲ƷܸӶܣ
գհ
ַֺǺǵؿеķɽһֱϵµڶеĸо벻޸֮ܵõһġ񡯣ǲԼڴ֮ð
ô˵Ժˣ˧ˣˬ
ַϲţ̲סҪܲԦʹɽвųͷ;һͷĿѣԼղŵ޸Ѿľˣò˷ܵ飬ؿʼϢ
һ״ַ̬ʱȴһУ֪䣬ʱ͹ȥˣչʱŷ־ȻѾ쵽ˡ
ַȥ̫ʱ⣬һʱó˷ɽڴҪܷԦʹ


026 Բ

ַ糤һЩйطеķɽȻֲ̧˲ͷϵ麹ǲ¶һĨЦ
Ȼ̫ôҲŲѣԦʹɽ
ڸղţ㳢ʮӣˣӶɳˣȴûеķɽƶֺڸ
˵ˣʹɽն첻ʧɽȴֻܵͨãʵź
ܸоԼɽ֮һϵʿԦʹϵķĻҪȽ䡮Լӡ֮󣬲Ӹ÷ܣ㱻˶ȥĨϵӡǵĻҲ޷Ԧʹ÷
Ҫ𵤾ַҲûмɽоԼͷɽ֮ϵͺ˵м֮Ϊλˣ˼֮㽫ԭᵽ޸֮ϡҲֻ˽ˡ
ȻɽϵΪվ̫ͣôŬҲû취Ԧʹɽ
ˣһ̰ɣڷɽˣֻҪΪ㹻֮󣬾ܺúһѡɡĸоˡ
ַֻεط˳ԣɽټ޸ɶﴫĿͻȻԼһڷûԣ˿ɫҲѾʱ䣬ʰһ£ζ¥ȥ
Ҳζ¥ĳˣΪѣõһŹҲں໨ѵʯƽʱʱڶ¥İԼһʳƷģֻżҪһºμҵĶʱŻȥһ¥
ζ¥һʳͣؼ;ַ˳һδŵķｫܵһ޸˵ķˣȻڸõ˼ıŷ˼С
ҹַֻ޸Ȼһҹʱչ˯ˣû취ھ̫ͣҪ˯ߣŲ̫۶¾񣬵ȵ֮󣬾Ϳʱһ֡ߡ״̬ȿתͬʱ൱˯ߣֶʱ䡣
֮һʱ䣬ַ绹Ǻ֮ǰһڷֻ޸ʱĿ껻˱ͲôˣԵģ޸Ҳȷö࣬޸ĻַҪ޸ʮϲŻľ޸Ļȴֻ޸
ַϱÿ޸ٶȣٴʮ֮ΪڴﵽԲ
޸֮󣬶İˣȾ󶼻Ҫַϲѣ൱˶еֶΣ綼˿Ըơ
ﵽԲַֹֽ֮ͣչ״̬ټҲûжˡ·ϵһҲҪƿ
ʿ֮·Ҫһڣνɸ¥ƽҪԺߵøԶͱҪȹ̵Ļ
ֻԤ֮󣬲ĿߵУ֮ʱᴿĻᣬÿһһΣ˵ǾԼԺ˵Ҫָꡣ
еʿʱֳʺܺãᴿȴ룻ҲеʿʱƽƽȴʴӴһɳ죬Ϊ
ַ粻Լ޷㹻ʯԹ㻨ѱȱ˶༸ĴۣҲһɹĵԼȴûдԺ·¾ͻˡ
ңŸմﵽԲͼĻ²ףν򲻴ַֹͣһʱ䣬ѰҺʵ
Լ˲õϵıַ罫һֶˣҲǶ¥õһȾ޴룬ֹֹͣʱŵƷʯʣࡣ
ʱֹͣдʯַҲʱûȥչ޸ˣһȽε⣺ԼչҲղˡ
ӵбʿ϶ڶϵʿʿƳв࣬һһǣʹüֵԶȷҪ󣬼̶صģҲдãһ㶼˻ıۣ˶һֱõȫΪַֹЩչķϾɱ඼Ǹ̶ġˣɨһ֮ѾʣˣľͶƷҲá
ҲַΪᣬѾŵ֮Ӧȥһ˸ĴǣѹһϾɱϰ޸ϾָٽʱԵ֮ƻ
ַع˺ü죬ķѧϰϡΪԺ󴳵磬ʼļȡĸ֪ʶ
ҪȻռйŵرĵ伮⻹йʷ飬µȵȣȫַΧ֮ڡ

ֹʮ죬ַáϢò˵ʱ־һжǱǡɱޣ
ȻѾԲܸоͻƿһ룬ҹ⿿˹̤һԿǹɱޣϣսҵͻƵ
һԭǣַҲоԼΪ죬ӶЩˣⲢǺΪӦΪʵսõİ취ҲȷҪһЩⷽľˣȻԺʱ׳Կ
磬ַһʰ˶ŶȥƳΧһɱ޵ĵطֻȥ߷֣λǴȥ
ȻԺμҵΣƺѾˣΪ˱ַβٺͱӣ׼Լһ˵жҲΪɡ
һͨʿĻԲΪ߷֣ǻвСΣյģַһװķɽټԼ߷лѾԺˣֻҪ̫룬Լ޶ϲʲôΣա
ͺñϷУһ弶Ҵʮװˢ弶һԣѶȲ

ûȥ񹤻ᣬֱַӴӱųȥ˴߷ֶȥ
ַ确ͬСģвʿǶȺַһ˵ԵЩرˣڼ仹룬Ծܾˡ
˳ǵʿ֮⣬;лżһЩسǵʿ飬Щ߷ʱðն飬϶ϣʿ
ףǡ¬ɣ
ַһ߹۲ΧһǰĿɨԶһسǶʱͻȻһϤӰǵһӹ¬ɡ
¬ƺûע⵽ʱԷѾƳǵķԶˣкģҲͷˡ
ʱַ˴ԶһƬȥԭһļʿ飬Ҳ;зɢˣܿģӰʧï֮ܵС


027 ߷
󣡣
һļУһֻβЫַһһֻǯӣԴˤڵϲٶϢȫޡ
ַβЫʬһģͽ֮ս䡣
̧ͷɨһȦûټޣַɣûмǰߵԱһʯ£Ϣ
Χ谵ĶѨУкüսۼԼѪڸղţɱֻһβЫǵʬ嶼
߷Ѿʱˣһ·ַһʮֻһޣڻߺڵģһ˵ַ磬Щ޼ȫѡ˹ȴȫַзɽµꡣ
͵һζԵʱǱȫַͬԸЩһ޼ֱѴ֮ǸƲ˼Ʒ֣Ҳסɽķ
ԣַһ·϶Ը޵İ취һģʱᱻֵסȻɽӳͬвһԷնɱ
ǰһĲ
ַ߷֮󣬲Ŀĵǰڵɽǵ֣һ̽Ǹɽ˿ڵλãǵɱԴĵط
֮ΪǵõԴ˵һڵʿ棬ûںԴ﷢ǸʿҲ˵˵ʬӦû棬ҪȥǷܵõʲôö
磬ûνġ˲Ʋáʵϣڸ֮Ѱʿʿרע飬ʱõջԶڸõɱ޻߲ɼŵرҪ
ȻַѾһζѨڵĻβЫˣôʱȥˣѾβЫ˹ȴַ࣬ӵǸһֱԴսطֻܹһβЫѡ

ϢƬַֽ֮ѾЩ޸һ£żȥ
ֻʮףַͼ˵һʬ壬˵ʬǡΪǡΪϵѪѾ޳Եþˣͷȱȫ
֮ضһȫʬʵңҲĲпַ֮簵Ը̾һóһŻһŻȥʬճ˻ҽӹǻҳƷȻǰ
˴ʮףַһ·ǰ⵱ԴҲ˵ַϸ۲һ£ߵͨпһ˿Ӧþͨһڵͨˣһһž޿ڵȴͨͨ·ˡ
ַ罫˩ϣܣڽɫâСǰֽŷɽ׼Ըʱֵޡ
ַĹâΧ׷Χ΢ַһһͨСǰֵǣһ·ϾȻûмβЫӰһֱǰ˴Լһٶַ߲֮Ƶʬǣ⣬Ȼ߻βЫʬ塣
һ߻βЫʬȵַǺɱһֻҪһȦһֻڵĻβЫͷϲһ󵶣ԱһʬǣǱþǯģǺԴ˵һʿ
Щʬ嶼ڣ˵Լ뿪֮ûˣַŶ˦˼ŻȥƬ֮󣬼߻βЫʬ󲿷ֶ˻ҽʣϵļͲλûбٻ٣ЩĲϣַ⣬ջ
⣬ʿʬǷչַõ˼ʧǣǸʿϣ߼ҲǱƷĳѣ䶼ûУʯһֻٶƷʯԴɲԶˡ
꣡
ַ鿴еʯʱһͻأڰɽַɫ΢䣬̧ͷһֻβЫͻȻϷƳֻǯѾһһԼ˹ǳɭɭݵľ޿ɢȳ֮ҧԼԴ
أ
ȻȻβЫġ͵Ϯν棬ַȴǰ裬ûüֻβЫĹҲֻǴ˹϶ѣƵײУַû£βЫȥ
ৡ󣡣
ȻȻַ绹һӦҲзɽֱӽǰĻβЫ˸ͨ͸
ꡭꡭ
ͬʱַҲֻ֮βЫͻϮһֻڳʱʹӾβһСĻ
ַղŻôûлβЫӰԭЩһȻ֪͵Ϯ
ڣ
ǻβЫĻַͫ΢΢һֻβЫϴζԸһֻС࣬ӦҲǶڣҲ൱ھʿˡ
ַһ·ĵһֻޣܵһ˿壬ɫһо˸͸һɾȻ֮⣬˷Ȼһ㣬ǶβЫ˹ȥ
أ
ӭĻϣɢԭҲһֻβЫ˻ҲַĶգǶβЫȴȻ嵽ַǰһԴǯ޴һƷ֮

ǯڹϣȻ˽ǹ־ȻҳݡһŤͺҪһ


028 գ
ַд󾪣ɵػӳеķɽৡһ죬ŻβЫļУһɫҺһǯ˵ϡ
ַһֱӾͽβЫһǯ
ǶβЫȻҲû뵽ַеԼ᲻ɴݵĴǯȻһеˣ޴ʹʹȥͬʱǸֱһβХ˦ַɨ˹
٣
һ˶ԷһǯַĴ˿ۼβɨ͵һţ˲Ծ׸ߣײϷĶǾβôɨ˹ȥ
ৣ
Ծͬʱַеķɽȴٴλ˳ȥǾβɨȴײ˻Ľ棬һУβûκͣٵؼɨ˹ȥһ˲ǰһСȼŻβȴ˳ȥ
һֽβնϣ
ǻβЫĲҽУַأʤ׷ȴ󾢷ϮʶԱһһֻǯűߣͬʱȴһֻǯ󷽵ϣٴξŤɫ԰˴롣
ͣ
ţһ֮ȴַһֱ̳ӽ˵ԼһֻһڵĻβЫԴ˸Դ
һŽֻβЫ߷ɣַתͷֻβЫղųǸض֮С
ܣ
ַһȻ˦ĵɫâǻβЫԵĵϡ
ৡ
âըɫĲ֪ͬһǻβЫŸ㣡
󣡣
βЫһУȫâ΢պ飬һЩپȻȫ飬ǻδǰĵضͱܵظоһΣϢϮоʣһֻǯͷ
ৣ
һַеķɽֱӽǾǯг룬βЫԴһȱڣ
ɽĹѪֵ棬ַһ˿ףǻβЫסƬ̣

ַ糤һв¶һ˿˷ܣ֮ǿɱĶޣһ˱˵Ľˣһɳɾ͸Ȼ
߼װˬ
˿еķɽַЩԵõһȴûȥʰֻЫʬ壬СĵΧʱɽ˵ϣͬʱóһżСĳһͬСĺɫʯϵĽϡ
޸
һһŻַǰʱ󣬻ʧַÿеͿʯС˴룬ǽ֮ǰԼɼļѺȻʧ
޸ַַ֮࣬ҴؼŹ֣ǰȥֻβЫʬ嶼

ô뿪
ַϢһ̧֮ͷ䲻֪жĶѨһʱЩԥѾ˶βЫֻǿȻžԶޣԼķɽҲܽնɱҲ˵Σա
óһʱ˿ַЩʱ䣬Ǿ߿ɣܹһЩҲһ
гĿģΪҪĥԼеΣվֹĻǾʹﲻĿˣǾ̽һξ롣
Сؼ룬ַ;ֻɱֻһԼֻڻβЫ󣬵ЩյֻɱһֻӦǶĽ׵ĻβЫ֮ٴͣ˽Ų
Ų㾳磬ɱôڵޣ⴫ȥԺ䶯ƳˣȫԼɽǿûǿĻһֻһβЫܽ˺Ƭˡ
ַ֮ͣ£ΪղڻɱһֻĲĻβЫʱԼֵʵ޵ĹѾЩˡ
ƣǿһЩޣ¾ͿԽȫ״̬µֻ飬û˷֣ʮΣա
뿴һ浽ʲô̫Σˣǵ´ɣ֮Ӧþûʲôˡ
ַ翴ѾֳЩ⣬ʲô챦ڵĶѨ¶һ˿ʣվûҼǰΪʲô챦Ļػ޶ȻǿܿǶڣûаնԸʵڲʺðա
طƺûʿ֪ԼӦǵһ뵽˵ˣǲ̫ıȥ
˾ַ׼ת뿪ǾʱΣͻ֣
ৣ
ַһ΢Ʒ֮ʲôӦͼһСĻɽ˳ûпеĹ켣ͼǻԼǰĹϣͬʱд䡯һը죬־һȻûбַȴŵʶص˺ü
󣡣
ǰըĻ滹ûɢȥʱ裬ַ羪ʱһ̶ļдǰʱںԶһ˲ȴƽߣ
ǡơġߡ
ৡ
ַǰĻͻȻ忪ţͼһֻԲСĻβЫԼǰһȴϸļ˻ȼյľβһǹһԼţ
ϣ
һĽײ֮Ȼַ;ֵĿǰͬһȻѣǾβƲֱƶ


029 з

ַͫ׼ʶطһУһţӾȥͬʱгãϮľβ
أ
һ˲ַ͸оһɾײԼؿ֮ϣԼ߹ǶѵӸܿƣ߷һ㵹˳ȥ
ͣ
ڱɵͬʱַеķɽҲǾβ̴ӷɳɽȴǽղţǾβֱӴˣβĻ涼г룬β˵Ĳֿ˸档
һߣַɳʮ֮󣬡ءһײ˶ϣȻ˵ϣзɽղסֵ䣬ֻоһʹ̣ͷȥֻԼǰ·һ󶴣¶ɫĻףƷĻ׵Ļ¸ղһžֱӱˡ
̫ͻȻַʱЩûȫӦɨһ˩ϵѾ޹Ҳƣһͻһ
󣡣
ַоȫʹʱˣƫƫڴʱһŭļٴǻβЫȴܸϢĻᣬѾ֮һɿĳ˹
ԷﻹлĻᣬַ˲һĸовƴش߶ڵԼ

۵ƺãַʧذĵͺһȻ̧͵ǰһӣ

һĽͻȻȻһĨɫâַԱȶǻβЫҪٶȣſľ޿ڣ
ৡͣ
˵ʱʱ죬һжֻգۼ䷢Ƕ߲ĻβЫӦǵɫ⻪ֱĿУȻ󶴴壬ĺб͸ȻϷĶ֮У
䣡
βЫӴˤַǰһǯĽűߣ涼ҳһӡ

ַĺͣˣ۾ؿǰ΢΢鴤ĻβЫͷ亹ֱð

Ƭ̺󣬵βЫȫϢȫ޵ʱַһ³˶·һĶϣڵشŴ
ͣЪַ֮粻ҷɣѵشóһŻϵһϵ󣬸ϵϣĬ޸
֮󣬽޸ϣַǿ˹ֽԼסȻתʼϢ
һʱ䣬Ѩ֮УֻǵϢ˼ʱ䣬ַչվǰĻβЫʬս䣬Ȼǰʮ̧ͷ˶һţһԾ׸ߣ̧ڶһץϡһ죬ķɽͱ˳
֪ǷǴַоѨ춯ʱһͣתڷɱȥ

ַٶ뿪Ѩ뿪˳ɽֱоղǿָһֺľ˵ʱ򣬲һŲȥ
ïܵڣַһִ֦ͣϥó˾̰ǰóһʯУʼϢ
һСʱȥַȫָƤ΢һ붨
̣ͷ˿ؿڣʶ̧ģ¶һ˿֮ɫ̫̾ˣ⻤׷ǿ¾ͱƶˣǾǶ߽ϵޣ̫ˡ
֮ǰľ龰ַ綼Щ£뵽ԼɱǶڵĻβЫʱ̲סһĨ֮ɫ
ҵʱȻԦɽˣ
ַ緭ó˷ɽϲ֮ǰͷȻԦʹɽǻβЫһɱԼЩš
еķɽַŬ˼Σȴ޷֮ǰǾеǱȴû취ˡ
ָоѾסˣ֮ٶϰĻˡ
ΣȻĥˣָһˣܺá
ַоԼΪƿȻһ˿ɶӦǸղŵΣ̼ǱܱĺôȻȥ֮һʱ䣬Ӧþܹˡ

ַӲ˿ɫѾǰˣ߷ڹҹһľҲ㹻̼ˣǳԤڣȥ
ҹȻ޻Ƶʱַ·˺üֻޣһģֱˣҹĻ٣бҵʱڵ߷ֱԵ
߷֣ǳװȫˣŲһĻصﻹٳԸҹ
ַ磡
ַǰߵʱһͻȻǰ洫ʱһ㶣Ȼ̧ͷֻһһ׸ߵĴʯƺǵ˺ܾõӣɫϲؿԼ
¬ɣַ¶ɻʶʵô
ҡ
¬еľϲֻڿַʱһţ˿ɫȴǱЩŹ֣ȻƶĲֱַ磬¶ЩԥЩη壬һ˿Ρ
ɳɳɳɳ
¬Եʱһ̤ҶͻȻΧȻ󡭡ַͼΧЩӰн߳߰˸ӰԼΧ
ַͫ͵һ˲֮뵽ĳܣɫһض˶¬ɡ
ң


030 
µ龰ַֻһƲˣԣԼ¬ɳˣ
ΧЩˣҲ֪Ǻμҵˣ¬Ϊ˺μҵͣԼɱԴ͸¶˺μңҴźμҵԼԼʱ¬ɣʱԷӦþͿԼȴװûע⣬Ȼȥ֪ͨ˺μҵˣ
Ʋԭίַʱŭգ¬ɵĿɱ⡣
֮ˣ

ַ絶һĿⶢţ¬оĪһ壬Ȼŵ̲סһ
¬ɸоͷΪ׵Ǹʱ·ŻָһĨ֮ɫЩֺõ΢˵ǰ˾ַ硭ɱӵ֣
ۣ͸ߴɫˣƳǺμҼҲǺԴĸףںԻͺˣҲǺμҵڶĳԱΧַˣҲ꣬Ǻμˣſ͡
ÿ˵Ŀ⿴һַ磬ɱҶӣȻƳǣܺãеʶ
ɱԼӵֱ֣֮ǣڽ֮ǰûеõκйغԴϢҲѾԼӻֻ߷бɱԵˣѾǸδ֪֡ˣǽ磬Ȼ˵֪˭ɱԼĶӣһʾܹԼҵ֡һֱŭͳ޶ʱ˼еĴ󲿷Ҫս
һʱ䣬ʼɱ֮ǷƭʱǸνġ֡ڳˣ
ַʱ򣬺жЩɣΪԷͿԼӻС࣬ʵҲڡôɱԼĶӣ
һ仰˵֮󣬼ַ粻⣬ɫشܣӾȻ˼ķеĻɶȥȷ˶ԷľɱԼӵ֣
ɱӣںɱ֮ʱԱȴ¬ЩηЩֺõǰѾҵˣʱɱΪӱ͡
ţ
ü΢΢һ¶һ˿Ц⣬תͷԱߵ¬ɣޱʵҸղź˵ۿɱҶӵģ
ԣûƭҡ¬ɿʼΪǲ˵֮ҲӦɫৡһףֵǰҵ¡ûжӶ֣ǰҵֱģӦֻҪҵ͸һʯģ
Ǻǣ˵ĻȻһʯúá
ɳ¬ԤϵǣǰĺͻȻЦһ˵Ѿóһʯ˹
¬ɱԷı仯ŪôһȻһϲؽӹʯȲĲ鿴һ£ԼһӶûмĴʯʱһֱ޴Ҹεĸоһֺõ˵ллǰллǰ
лңӦõġ΢Ц˵һ䣬ȻȻɱһôȥҶӵǸɡ
ʲô¬ɻڵõʯϲ֮УԲһ㶣Ȼ󲻵ӦͿǰĺɫͻȻһȭͷвϷŴ󡭡
أ
ĻᶼûУ¬ɵԴͱһȭУȻͬһ˿
˦˦ϵĺ֮Ȼ¬ɵʬ嵹ǰûǸʯɫɭۼҶӱɱΪʲôˣȴţ
Ȼ󣬺תǰַ磬ɫԹ㡭

ַųԼ¬ɱɱҲǰȴûʲôͬ˼ɱ¬ɣ֮Ҳᶯ֣ڵʡһˡ
¬ˣڵΣȴûκθı䣬ղѾٵع۲һΧе·˸˷סÿ벻սӸܡ
ΧҲûκʿӰַҲžղһ·ȷûκˣⱾͲôԼȻûвԣʵǴˡ
ԷѾ˺ܾˣԲŽʿˣҾ˾ĻҲֵģΪʵڲοڶԷôˣû˻ɵ
˸ˣĸڣĸڣһڣɱȥ𣿡
ַ˫ȭգϿκα飬ȴǷ˼ţЩ˶ûѹԼƣԼܴÿɢѹƲЩ˵ʵ⻹ýЩβЫľƶϵģԼĸʿУڣһڣոɱ¬ɵĺĸо˿ǰûɱһֻɥĻβЫʵڣһֹ߲ѣ
ǵϺַ綼ûаȡʤοǻô֣
Ҳֻӵһǿװַ绹侲ЩˣǻһѰڵʿͱִˡ
ҵǲ֪ͷɽ¬Ѿˣô˵ҵǿƾֻʣ·ɽˣǺ޻ᣬ÷ɽϮӦ˲նɱˣȻȱڳȥ߷֡˵ѣ
֪Լû̫˼ʱ䣬ַ˲ϢѾӦԷȫתҽź̤벽ڳһ׷ƣȫ䱸Χĵˡ
ߣַ׼ս̬һĨмߵץס
ǡץסǡɱΪɱԼӵô׾ҪöԷáܣ
ৡ
һ£Եˣַͺ󷽵ͬʱˣͻһַΧɱ˹


031 վ
գۼͳ嵽ַǰÿжԳĸڵʿֱַ˫ۺ˫ȣǸڵӥצһץַĲ
ˡ
Ȼ䣬һŽɫâַŶһ㵰ǰĽɫ˲佫űǡһײ˵Ĺȫ赲ڵʿҲ˿ȥ
Щȴûκξȵı֣ԹȻַ֪ģҲǾḻ֮ˣڹ֮͵Σ׼ڶֹ
ڣ
ַȴܸᣬһ˲ȻɱȻһӳһĨɫâ֣նҲڵӣ
ɫ΢΢һ䣬ȴûôţ̧ұۣԼࡪСһƷı¶ԷĹӦȫû⣬ȴ֪ѡֵǶǶô޴ľ
ৣ
һΣգۼʹ˵ϻ˹ȥֻоһ˿⻮ԼұۺʺȻʲô֪ˡ
ۣ
ʱаĶȻֱ̧۴жѣͬʱĲϳһѪߣԴȥһѪȪˮһĲ
Զϵ֮ɫȻ̣ԵҲͬʱַͣԱߣ˸ǱͻȻıʾƬ̵ʧ
һڵʿɱˣ

Ȼһ˾ѣַĶȴû˿ͣ٣նɱʿһ˲еķɽǰһ̵ֳֶĵˣ

˶ʱɫɷףֵļһʶ̧еĶ̵ǰͬʱҪȥ
ͣ
ȻĶ̵ȴ˿赲Чû𵽣ɫֱն˶̵ϣȻ壬
һΣַȴٿһۣгһߣбնǸˣ

һ죬еذױ㱻նΣȴǧһ֮ʺ˰֣ɽؿڻһѪڣȴ

ɫҰףܹһɽž͸оһʹһ·𲻽ϣҲչһڣʹʮʹϮܿƵؼгȻˤڵϷ
ɽЧ˺
һߣַȥˣѾ·һӿˣǶ⽵ٵԼϡ
ʵַҲûȥˣڵֿɱ˶ûȥܣɱ˱˵˲䣬͵һţɱڵǸٶȥ

һз̫죬ûϵַ羹Ȼôֲڵĺɲǵʧ񣬿ҲɲǼѣַɱȱڳʱѾع
ܣ
ʱŭ죬ַ羹ȻôǿķŭǼȻգۼˣԼȴֹ
ž
ŭͬʱֻͻȻһֵķȻַһָһը죬һȴϸɫն䣬ַͷ
ⲻʹõķǡ
ΪһŽΪͨϵԺڵľʩչ˿Ʒ׷
䣡
ַܵĻᶼûУһױͷҺڣûˣĹȴǾҲâ˲Ͱһ룡
ۼ龰ַд󺧣ƴǰȥǵе֮ɢȥʱȴ˼ٵƷ֮ͬʱһɼΣյĸоϮͷȻͷȴһӰٶ׷
ϵʿߴбٶһ࣬˵Ϊַһ󾳽ˣֻʱ䣬ͿԽٶ׵ľ룬׷ַڲ֪ʱһ׻˸ַ߳統ͷ
ַվǶԵо̫ˣû뵽ԷٶȾȻô죬ǳ֮ɢƣԿ϶ƷƷһֿҲס
乥ҲѾַһݣȻתзɽݺݵ˳ȥ
ϣ
һ˲һ̶ĽһһڿһŴĿĻ𻨣Ȼͼַ˴׷˿ȥɳʮײſأȻ˺˺üסΡ

ַеĳ΢΢ţ΢ĽұҲŲţֻѾѣѪ˳Ž䣬ʹ˸ɫâ֮жһ˿Ѫ⣬ղŶԷһȻǿɽˣֻоԼұ۶ʧȥ֪ǹɾ޴ķ֮ļⶼˡ
ַоȴ֪ĺ𾪱Ҫʮ

ַ֮ҲͣŵؿһеĳȻ̧ͷַеĳ֮ɫʶؾ
ʱǱм䲿λĵϣȻһһȱڣ
ղţַһնʿֱϵƷʱΪǱӦһƷ༫ƷǸղһеļƷֱӾͱһȱڣžķ֣ԭԷĳֹǼƷһ
ղΪԷԼĻԼĳ¾ͻᱻֱնˣ
һڵСɢޣȻӵһ
𾪹󣬺бӿһɿϲ

μǿһҲԼеһƷѣƳǿ¾ֻ֣ҺͳҲӵ¥浹Уȴû𣬶ڡһԼǰӵһСʿ
һ̣еľϲǹԭĺ⣬̰ضַеĳͺȵеķҪ÷
ЩȴǶ˵ģΪʱ˿̣ԭԵڵʿѾƵַҪ

ѣ˶ʱһΪʲôղַ翳вһɱˣҲ˺˼ԷĻԷֻԹƣһǾΣˣ÷Զ빥ֻҪԷֺľǶԷͱˣ
Щ˵ķӦٶȾԲȫں֮󣬾͸óһһԷһַ˳ȥ
ৡ
ɲ֮䣬һſŻһסһƬƬСǵصسַ˹


032 
䡭
ϵĺصؼ䣬ַӰȫըĹâûˣһʱ䱾ǻ谵ضԶԶȥƴըһѤĲɫ̻
Щμҵĸ֣ÿ϶вٷʿӵǿȻֻƷҲԼʹǿҲʡԪڵʿҲӵж
ʱ˿̣ͬʱеķһܼĹȥַ˶ûܼ¾ҲһܹȻ
֮ǰʩչʱѾַӦֻǼƷģһּ幥ԺľԷˡ
ţûƣôܣ
ǣâɢȥʱȴŵĿһƬӿݵλãһһ˶ߵĽɫ֮Уַ簲Ȼ
ַʱĶںҲЩ̧֣ѹϣ˫һܻ档
Ȼַ֪ʱ޸ղһּ𹥻֮ûƵ֣ҲΪ޸ԭ
ַҲǵһô֮ǰȷǷڷͬʱ޸ղΣôˣڽûʧĳ޸£ûƵҲûܵκ˺ֻǸղŵ״̬޷ģĻŹâڸǷ˵նɱһǿС

оɣ´˹̧һָһʩչžУһִ״ַͷĹ֮ϡ
ৡ
䡭
֮ǰ龰ٴݣΧһμеķַٴαûһƬâ֮С

ֲͣҲַҧʹ޸ȻʱܹάֲƣȴûаϲãΪԼǴھ֮ˣ
ھԵܼҲȫȴ޷Ϊֹͣ޸ŹĻ»δȳΧ־ͱˣʱ˲ͱɱˡ
ܹйҲһ㲻ֹۣΪԼٶģ
ȥһʱѣľʱһˣ
ô졭ô죿
ַļ٣ҧٵ˼ţȴ벻յİ취
˼䣬ַͻһգȴ޸ĲϺľˣֶʱһһæóһϣʩչ޸ס˲Ĺ֣еĽȴǸˡ
ҪҽҪ𣿡
ַôԼҪǿܷһɾǲɶֹسͷһ֮ȥ
ôܾôһôûҲ
֮⣬ȴһŨŨĲʣַʼǲԸҲܷ¶һ˿֮ɫһɻڶһ̲סĳ嶯
ַԼ֪ɫʱȻԵЩŤһͷӡѾõޣڴ˿̱ŭѡ
Ŀڲڽűߵķɽϣַ˸Ŵδйĺâоʲô˿һɿȵӿֶ

ҫ۵ĸɫâ֮УȻһ
һҽСΧĺ˶ɫһϲΪַڼֲסˣڵʿѾʶͣ˼еķղƬ̼ϵļǵҲˣҷҲùˡ
ৣ
ȻʱλڱһڵʿͻȻǰĹâ֮һɫ⻪Լֱ
ʲô
˶ʱͫһȻɫͬʱֻü߶Ԫǰһɫ֣ͬʱʶ̧еĴ󵶵ǰ
ķӦٶѾǺܿˣǾһ룬ɫ⻪䵽ǰȻȻŵĿУͣ͵䴩ǰ֣ȻǰĴ󵶵ϣһ죬ֻһǵѾ͸ţҴ󱳴
ڵ֣ƷĴ󵶣ƷĻףȴǸûж𵽰ֵãֻɫ⻪֮Сһɽ
ৣ
Ƿɽ˲䶴ɱһ֮һͻȻһۣͣٵԱߵʿ
ɽ
˸ղͬ鱻ɱȴʱڷӦ¶޾֮ɫһеķӵˣ̵ֻغҪ
ԸΥԱб俪ףǷɽȴ糤۾һӰΣٶȱ죡

޿ɱܣ˽˻һԪһĻͬʱеһҲƴػ˳ȥ
ۣ
Ȼͺ֮ǰ˵³һӳĳ˲䱻飬ĻҲûκãɽֱӴĿλô˹ȥ
ǰһ˱ɱʱмЩҫ۵ĹâڣԴڶĺֻ˲ҽУȴûмô£ʱâɢȥÿ˵ڶ˱ɽһĻ
ɲǼ䣬ֻԡˡһʧȥ˼
ɡɽⲻܣ
ֵļţĿǰǹâɢ֮¶Ӱϣȴ𾪵ķ֣Ǹɫ־Ȼڣҹַɺˣ
ʱַԳɱĿⶢ
ַֻͻȻһӣǱ߸ոնһ˵ķɽһı˷򣬺Х֮гźȥ


033 

ؼһû֮ǰĳ侲еĳ޻߿ϲҲ˲ʧȡ֮޾ľֺȻ
ɽ
ȻǷɽ
ͺñڵ˴ܣһ˶ڶǿԭΪȲʤȯˣȴͻȻֶԷȻóһͦǹָоֻоֺ;
ŷԭԼǵ͹˶ԷԭԷеĳһһɽ
ɽǿֻнڵʿӵкͼԦĳǿһڵСôӵУҪǡôԦʹˣ
һжںл۳ɡܡ֣ȴûʱ˼ôˣɽٶԶΨԼú֮ǰһ³ȫԪһɫĻͬʱһţΪǱҲࡣ
ৣ
ܵû㼰ʱɽշ˹ȥƮżƱķ˿ɫĻû𵽰赲ã
յĶһΣȴδʹΪɽڷɳʮ֮󣬾ԭһ˹

һһѾһɫһ룬ֻţһʵʵĽɫֶʱΧ

ΪμҼȻһûУֵķΧǿԱַǸҪ˵ӦǱķ
ǣɽǰƷ־ȫסͬʱѾٴ˶ҽеĴ󵶻˳ȥ
ͣ
һ΢죬ȻϣȻƷ֣Ҳֻ˷ɽ΢ɼһ˿ƶѣɽûʲôͣٵؾʹ͸˹֣Ȼӳĳײһ
ϣꡭ
һ̶ײֻ˺Ѱʹ޴ķ֮ղסǣײУ֮
ɽһȴҲƫһ˿켣ٴδӺǰ˹ȥͷٿеĳʱȴ֡ȻмѣԼֻʣصˣ
ֱƣǿҲˣȻζ˷ɽĹǱشӵʱѾ˾
ˡɽԼˣ
һ̧ͷǰַ磬ͻȻ͸޾ԹԼ֮ɫеĶϵһ֣Ѿһɫķ
һżƷ൱һ𵤺ʿǺǿƣǺμҴ˼ʮ궼ûõġұڣݾòóŷҪһַɱ
ûŷȻԸһڵʿһ˲˼ľ¡
óȫԪ׼伤Ǿʱȴ˶ַٴ̧Լһָ

ͫ׼ɫ˲һƬоҪеķӳ
ǡˣ
ֻܹһϵеľ·Ӧʵеˣ˵Ƿɽٶʵ̫ˣΪóһ˲ֻһĨɫѸ֮ƴƿնǰһ̣һ

ĶɲǼ䶨죬ȴ޷ŷֻӳһ룬ȴҲ޷ֺ
ʱ·ֹһ룬ȻһѪںĲϳ֣ͷ­һʹȻֱӴǰȥһѪȪܡ
ˣ
úμҼŲ֣ȴǿֶζûлʹ㱻ɽնͷ­

һУֻʮʱڷӷɽɳնɱһˣնɱǰ󲻹ʮѣ
ڣֱʱһߵڵʿȫӦź촦ʬ壬ȫŵɫ

ڣһȷӦޱȵļһתܣ
ɽǷɽǽ𵤡
һƺǱŵ˷ˣȻ֪һʱܣǷ·һδ˵꣬ͼǰַһӣ֣˲һƣһͷ𣡣

Աһ֮ǰɽؿڵˣŵû겻壬Ҫˣӳ˲ʮףɽʹ׷ϣš
ɱҡɱң
ʣһܵˣȴҲֻǶܳ˰׶ѣɽûΪĶֱٰ֣ͣӻʺ
ˣ˸ˣȫնɱ

ɽɱеˣȴҫһ˿ѪûմȾڿзһ˷ܵĽһصַǰ

ʱ˿ַ̣ȴƴһּ״̬˫Ŀ죬ԭֻзɱ⣬˿ȴɢȥ𽥻ָǣǰķɽȻЩ

³ַ֣翴ԼЩţЩãȻصͷ˿Լ˫֣գֻо޾Լڷڣδܹ˳Լ֪
סô£
ղŵһĿԼɱһ˵龰ַ綼ޱȣȴ޷⣬ԼܹӵôԦʹɽġ
࣡
ַһ˲Լһ죬ȻоǹȵͻȻ糱ˮһȥһ궼˲䱻˵Ĵֻһ类һײһ£һͷԵȥ
ͣ
ڴʱǰķɽҲͻȻʧȥ˶Ľűߣ
һɼƣĸоӿȫַֻоԼͺһ˼·ǰƣ亹˲ʪ͸ȫڴڵشŴ
ַϾµϢָ֪ԣһܣƣ˷ɽȻóһһſŻ˦˳ȥ׼ȷؽϵİ¬ڵľžʬ嶼ȼˡ
ͷƤġ̡ԼŨŨĽζƬ֮󣬵Ͼֻʣ¾Ŷѻҽˡ
ַѸٵսһȦÿһѻҽҳһûֱ
ɨսַ֮תͷһƳǵķȻȴת߽һߵ߷֣ͳʧ˻谵֮С


034 սƷ
ַûѡƳǣΪ֪᲻ỹкμҵ˵Լֽ߷֣ïܵĴԼյ
ǿּҪѵƣַɿдʱԼ֮ǰʱ·ǰΪ·ϵѾˣһ·϶ûܵκ谭˶ʮ֮һδȥķ;նɱֻһ֮һֻа׸ߵɽǰ˵ɽҵһֻмɽֻ֮˽ȥ
һľٷǸĶľǿסȻó˾ԼһʯʼϢ

һҹʱȥֱڶ峿
ĳ͸ľٵķ϶˽ڴַϣɽжһ֮һ˿˿΢ĺбǣַͷȻûڡ
ڣ붨еַͻȻһԵһ³Ȼ󻺻˫ĿΧ˿˿â֮ڡ
ַ˫Ŀ˸ĹâԿƺΪϲ
֮ջ񰡡ȻսܼǱķַڳӯֻ̾Ҫȥ򼸿ͿԳˡ
ǾһսĴַ̼һҹ֮󣬷ԭѾһ˿ɶƿȻȫˣһʱһ̤߾ĸо˵ѾʱˣֻɲҾֱ磬ɹģеţûš
˼壬ǰʿڵĵҩʿ˵Ҫĵҩˣͨʿ˵ļ۸䰺󣬾Ƴеʿ˵˴ڿʼͻʯҪһֱԲʱ򣬲ܹһ
Щŵĵ˵ʱı׼ãȻǲܱȵġ
ƳǵʿУַܹ׼šģûм
Ȼ˵ܹӵкü˵жǡǡ෴ʱʹõԽ࣬˵Խ
ַҲ֪Լʵô֪һŻãԲŶ׼šֲǵʯ

ƿͻƶϲƬַ֮뵽սɫ
뵽Ĳǹںμҵ鷳Լʱɱе龰
һɽУַתڵҪԦʹɽȴûܳɹ
һڻɱǶڻβЫʱ򣬵ʱǡļޱֻɱһĿͼˣôܹնɱô˵ģôôۺʱоַ·޾ģĪھȻôֲġǱܡôҲòܰ
ַϰԵץץǰͷ˼ţһξãԼԼȻҲ˽ò͸
ʵ̫ȫӶҼʶҲ㲩޴Ʋǹ״̬ô£ȷǲһ⡯ԶҲ棬Ҳֻʱ⣬Ժл̽ˡ
Ȼ֪ô£ھֶ֮αӦҲһ°ɡ
ַôţҲ΢һЩȻüǳ׺ͺμҽˣȻ˶ˣμҾԲֹǵԺμҿǺ֣ԼһԲϼһġٲƳǴȥˣ
Ȼ뿪Ƴȥ紳ͼƻ˵ģķʽ뿪ַܾޱȱƻҲ̫Զˣû뿪Ƴǵ׼
μҵѾ֪ҵݣҪҵȴûôףֻҪСЩǲһҪ벻ɣʼзաٿɣҪĻسʱ򿴾㡣

ַ˼꼸յ֮󣬲û뿪һӣش׳һѶ
ǱȽ˷ܵĻˡսƷ
ϵģĸʿĸʿǺμҵˣϿвٺö
ַȴһѷҳ˸ʯʯ£һ£ֵ춼ϲ£ˡȻһǧƷʯ
дӺϵõǸʯһţ˵ļǧš
ѾַڵĴҪһ㣬һȡ޿ˡ
ϲ̵ؽʯַ翪ʼһ鿴
д붼Ƿַֻ㿴һ۾߰˼ǿϸ࣬Ҫ뿴ǷйĺԼġ
У඼أǺļƷ󵶣Ͷϳ룬мףҲؿڴһԴĴ󶴣ЩǷɽɵģԱ˵Щ϶ˣַ˵ȴȻֻҪϣǶϵĴ󵶶޸ϲķĻҲܵõʯ

ַһöƴСĽɫһϲɫ
ǺƷģҪǿ٣˵зһˡ
װȣ90%
޸ϣϵ30ףϵһţ3ס
һսʱɽƵ֣أڿѾֻʹһάƬʱˣַ˵Ȼ⣬޸ҲرϡУϵͽодֻҪҵһŶϵܽⷨ޸ȫ״̬
ƷԺַͬʱ÷ɽֱɱ󶼲ˣôˡ
ǡƷ׷
ַ֮һɫķһϲ
һķûϸ֣ϵķȴͷһΪ¡СϡƷƷֻ൱ʿƷĹѾ൱ڽ𵤺ʿˣֲ
ַڼżƷ׷֮ЩûõʹŷȻĻԼ¾׶༪ˣⷨϣֶһɱﵣȻֵþϲ
һѶִַ֮ӻóһöָڴز鿴Ǻ䡣
ףǡ
ַ̽䣬עͱһ͵һһǶ˳


035 ҩҲ޸
һСİƿͺʵûʲôرģֻƿϣԵĴַ֣֣жʱ¶޾ϲɫ
˯ͷ͹ˡȻ
ƿ֣ǡ֣½ǻСƷС֣Ա߻һ㵤ıʶ
һƿ㵤ƷƷ
ַֻǸƿԼǿջϲһæεƿȻһĿɢζĵɫҩС
ַԵҩһ㲻ϤǰûмҩӦõȷûˣǺܲܳԱ˳ŵĽĵҩװƿҸղοƿʱֻǷŵģһƿҩ˵ǲŴ㵤ġ
ʵҲȷˣǰòһƿĿΪľǽĸڵſ͵ģϵַ
ַϲһţ˼벻ŴȥأȻ͵õˣȴֻƷѣҪҪɴĿأ
ÿһֵҩҲͷһΪ¡СϡƷƷԽߣȻʹŵҩЧԽãͬʱҲᡣ
νָʿڳڷõҩ֮ڲһֶأԽأõҩ֮ЧҲԽһ;УҩĸǱزٵģʹòʿԽڵĵԽأЩĿⵤҩмС
ɹʿõĵҩУһֽΪձΪĵҩֵҩĻٶȻܿ죬ַȴûҪȥáǰΪûʯʯˣǲֵͲϾҩԺܲ
ַĿɲǰôǳҪΪԺ룬ԭȥ򼸿żƷģþᣬȻõĿƷȴЩԥ
ַ˼ţеͻȻһʶ޸Ȼ벻ˡ
װȣ55%
޸ϣ2ˣһ˪2ˣһҶ1ˡ

ַĶͻȻһŵɴ˫ۣŵؿе¶ϲ֮ɫ
ҩҩҲ޸
ַЩŵһ䣬Ȼֲ鿴һ飬ȷȷû֮ʱϲޱȵģȻҩҲ޸̫ˣ
޸ȻҩҲ޸
ַ֮ǰûģʵϲѡ
˷˰ַ֮б㿪ʼ55%Ʒô˵ȱʾĻĸƷ100%ķˣԽͣƷʾԽã޸֮󣬾ͿԽⵤҩƷƷˣ
һ¯ҩƳɹˣҩƷҲиеͣʦˮƽйأƣַҩĵЧãǼƷҩг˲ʹһЩʣͻήƷʡ
޸ҩҲһĻҲ˵ԺʲôƷʵĵҩַܡټӹʹ֮ΪļƷҩ
ûйܹѾƺõĵҩ¯ķַǴȥĻ֪ĺ䶯
ַڼʶ࣬ûô࣬ؼǣֻҪҵ޸ĲϣôͿĿżƷӦûˡ
߷ڣҲвٸҩַ˵ǡʯ塯Сݡ
ǰӵѧϰУַҲԹһЩҩ֪ʶݡҪϣ˪ݡ͡ҶǸҩģЩҼסǵĻϢ
ԣַֻǿƬ̣;ıԭȵļƻֱǰʯ壬ԼɼҩģȻ޸ҩž߷֮ٻƳǡ
ַںеõ˼Ʒײȵķûʲôرģ⣬һַ඼ǶмƷ⻹ЩӰ˵ĶͲûзʲôöˣַڴĹûС
䣬ַ뿪˲ɽҳŴʯڵķȥ

ַһݽΪ꾡߷ֵͼԵҲطʱЩĺμҵ˻׷ɱСĵн˰֮󣬲ûм׷ߡӰͨʿûмһⲻַΪɻ󣬲߷ֱʹúܣʱҲַҲûж룬ֱĿĵضȥ
ʯһʯɽ壬ԶԶȥͺһ޴Ĵ⬣ʶλڱȳɽҪλãַһ·첽УҲĸСʱʱŵĿĵء
;һʮֻޣоһǶޣһͷڵĽ۲ǣϵõһŶϵ
ַıòУϵԼټϵǼԺƷȫ޸Ҳ˵ֶһǿķֶˡ
ǰԼʮǴʯˣַнٶҲ˾֮⣬ϸŵϣܿͺ˵ҵһҶ⻹˳ҵ˼һҩ
衭
ַǰ˼·ʱǰͻȻһƵ޺ͬʱƻԼĺȺ;֮
ţںս
ַüһЩ⣬˼֮󣬱첽ĵطȥ
һӰûû뵽ˣһڴʯ帽ӦöǱȽǿðն飬ҶԷ˵ݣʡԼȥˡ
ܿ죬ַ緭ǰһʮ׸ߵСɽɽϣͿһߵ龰
ɽһ߻һС£ַǿϵӲ¿ȥֻ·һΪƽ̹ĲݵأʱӰɿƶ
ʿŮʱĸһͷ˶Ļɫޣͷ׷æҡ
Ϭж߽ףַҲ΢һһַǳѶԸޣƤ񣬷ǿײеĻϾͺͱһɳ۵ײûʲô𣬾ʿܲˡ
ʱĸóϬϣǸûʲôãϬֱײЩŵֻܲ϶ڽ״̬˫û취˵Է
ַ翴һ۾ʹŪ˾棬ͬʱķ֣ƺʱʱĳλãÿζϬ裬ϸȥ־ڿԼߵɽ£һƬɫӲм䣬һŽϴɫֲ䣬Ϊۡ
ֲַ꣬˫۶ʱһϲɫ
ݣ


036 ѪӢ۾
ৡأ
һƬһ߳ķдϬԴϣȴֻըһâϬԴ΢΢˻Σͷһ׺ۣҺܿɢûܵ˺
裡
һƬȴϬŭˣͺһͷһ̤ͣһսһҲǸӡ
ɫ΢䣬æһ㣬бԾյضϬһײ
ȣ
ͬʱһȴһߴžžһ죬һֱ۴ֵ״Ϭıϣ΢΢һ¡
裡
ϬһͺȻ˲ȴܲӷŭתͷ˫Ŀ˸ղŷ׵Ůǰڵٶ£Ȼɿس˹ȥ
ǰŮҲ׼㣬˾һֻһں󷽵һٴһ㣬һб˳ȥ
䣡
һ죬ȴϬƲһͷײһˮͰϸĴϣһ죬Ϭûʲô£һôֱײϣȻء
ľм׷УϬͻȻת˸ոն㿪ŮͺһȫȻâţһǰͻȻ̧Ȼص̤˵ϣ
أ
һƵľ죬ȻһϬϵĳɫâ붼˳ǰû˵棬һۿɼĳɫδɢ˳ȥ
ͬʱǰŮأȴͻȻоµĵȻˮһһȣʱˤڵأ
¡¡
ţһ¡֮ǰ̧ͷȥɫʱৡһףֻϬȻѾ嵽ǰ
С
С㣡
ͬʱ˶û뵽ϬȻͻȻʹֶΣд󾪣ȥӪȻȫеķϬȴܲˣЩҲûзӦ·϶һֱǵصİŮ
ŮŵûʧɫȻˣֻһ̧һŽǰţһɫֳǰ
Ȼ
أ
ֳֵһ룬Ǿ޴Ϭͳ嵽ǰһͷײϣ־һȻ󡭡Ȼ飡
ǰŮɫףֻּü̧˫ְ˽Ҫ嵽ԼϵϬͷϣȻ˱˳ȥ
ž
ɳԶ֮ȴײ˺󷽵ɽϣȻڵأɫҰףһ˿Ѫ
ղһײֵϬĴײнԼԾһ£ܵ˵û̫ܵ˺ǣȴûаΣգΪϬѾһ̲ͣؽ׷
˿̰Ůֻȫʹܣһ˿ңһҧһΣѾһŽɫķһƷܷıС
ಣ
Ȼ׼ŷʱȴͻȻǰһһɫӰ׵شǰ
أ
ţһƵľ죬µĴضٴһ˶һǾ𾪵ķ֣ϬӴȻ
ʱŮڿ壬ǴӰǽɫĶһʵʵĽɫ֣ʱ˿̣ɫվȫסϬһײ
Ҫ֪֮ǰʹõǼҲƷģֶϬһײˣͻȻֵĹ־ȻȫסϬ˵ԷõҲƷķ
Ȼ飬ں棬ֻһĨɫâ֣ϬΪײʧȥƽһɲֱӴ̽ͷ
ͣ
һ΢죬ĲǴ̶ĽҲûпⱻ
໣
ϬȻһǰδеĲҽУһ¡һˤ˵ϣ
Ȼ˾ûϬƬ֮ˣϢȫޡ
ˣ
˵Ĵһ̶ЩãȻЩǰղŻ͵ĵǹϬôˣ

ַ糷ǰ֣еĽɫǰ鿴һ£ֹһײ60%Ծ̾Ϭǿ󣬵ͬʱµõǿҲǳ⡣
һգϬͷķɽ˳֮ȻһǰϬʬ壬֮ͬս䡣
ȻתŮ
˿ǰŮбɽϣڼϣмƤϣǾϾϴʱǾ㵣С쳤˿ɰġOͣЩʧ
ֻһַۣССľһ£û¶ʲôǾԼԵзȵ΢΢һЦڵû°ɣ
ɾǴ˵йѪġŶǾӢ۾øһˣо治
û֪ʱ˿ַ뷨

ַȴûмĵлǰŮֻĿɿڴĿʱûлع
С㣡
Сôûˣ
˾ȻҲûϺַ罻һұ߶һ˰̵ĸߴˣԼò˿ѷɫǰŮŵɫȹŮ˶Щس嵽˰ŮԱߣ
λСֵܣղǶлˣ
㻹ûкַ硪ԭŮԵǸòŵĻӶַ΢΢һЦر˱ȭһлȴƺһ˿䱸źۼ´ַ磬رĿɨַϵʱЩɲ
ַתͷˣ΢΢˵ͷƽ֮ͣؿ
˵תһߵ˹ȥȻóһذ׽ͬһСֱս䡣

ַٶüһЩ㵣ȴûֹл¶Ȼˡɫ
ַ粢ûкЩ˽Ĵ㣬ҲûΪ˱һæŮʲôģԼǶԸǶԸ˵ϬȻȷֵݣˣԵתԶȥ
Ҫߣ죬ƺ뺰һ䡮֮ģȴˣôĿַ缸ʧԶ
ǵݣ
ɾʱһҷŭͻȻתͷȥȴǰŮڻعʱһŭݵؿַʧķ

ŮǸ˰֮ǰڹİŮ̧ͷʱÿַȻһֱ˵龰ЩȻʱŮľ˵ı鶼Щ죬ŮοС˰ɣλӰǣȥˣҲ˵ʲô͵лɡ
ã˵Ůߺߵ˵Ϊһݷô󾢣˷ô෨ԸϬͻȻðǵʾݣ̫ˣ
εǡֵĻҲԸϬҵʱôΣգҿʱ֣򡭡
ߣ˭ҪæˣƷܷһϬĹ˭Ҫ£ŮƲƲ죬˻Լ֮ǰ׼ʹõһűõķ
С㣬ղ˲򵥣ӦΪģǻǲҪȽϺáʱԱ˿ڵΪֻԲҲҿ϶ǷΪʹõⷨӦƷģǱһɱϬһƷ˾򵥡
ʵ˵ԷĻ˵Ͳǳ侮ʯˣ˻Ϊ뵽ԼСƢҲûаѻ˵꣬ڶԷѾˣֻҪС׷ȥˡ
ߣֻмķѣʲô˲ģ
ŮһƻЩͲʣַûӰˣҲûٶ˵ֻҰοƵа
СΪװ˧װˣñټ㡭һҪÿ


037 ϣ
ַ粢֪ԼѾһЩ᲻ĴСǺˣʵҲûСװ˧װᡯ˼ֻǴĲѡ
Ҫ˵˱˵ݣҲȻԷϾȵҪҲ鷳ż뿪
нʮӣַ˴ʯɽ£ŷٶȣٴϸѰ˸ҩ
֮󣬰ʱ˵ҵ˪ݣ޸Ĳ϶ˡ
˲ϣַȻû˼ҩɱˣҲԶ޽϶Ĵʯ壬һ۵Ļɽϡ
Ϊʲõԭֲϡ裬Ҳûʲô޵ټַ˰ɽϣȻ÷ɽɽڳһɽ˽ȥ
ľٷٳһƬľٽĶڷסַóһ̺ڵϣŶȻȲؽһƿԼҩ˳
ҩϣȻһַڴص޸
ء
һСŻƾճַ֣ԼϵĶ˽ȥϢһգգضϵĻ档
Ƭ֮
޸ɹ
װȣ0
޸
гһϢͬʱϵĻѸɢȥַ緢еҩڣֻǶһСضѣЩҩ棬һͨɫĵҩɢ˵㣬ƺ΢΢˸Źâ
ƷˡǼƷ
ɫǵ㣬Զ֮ǰƷɱȣַȷţԼû޸֮󣬹ȻƷ˼ƷΣ
ַȲؽҲ޸ˣʱĿżƷ;Уҩֻ˰ضѡ
ʣµҩպãַ綢е˼Ƭ̣Ȼᶨô׼ɣ

ַó˾̰ǰȻǶʯ֮ó˴ʯԼΧ
ʱҪմоôʯõĵʱ㵼½衣

׼ȫַ֮һȻ󻺻³ԼľƽȻóһ˿С
ںʱ㻯һֱ븹УȻɢ֫ٺֱ͸ÿһϸ֮УַоԼڵͬբĺˮһʼڣ
ɲǼıʹȵһ˿ҪʧصļַһϽתסӴڰչ·ת
ˡ
ɲǼ䣬һâ֮͸ɽռ䶼ƺ΢΢ַһ޵׶ʼΧĺɫâĺâΧγһССУͣǣ
ַоҩԽԽͷ·һͰͽ˻һʹԼڵǰԾŷΧؼӿԼڵƺﵽһıͣطšʡı仯
֮УһȦȦתȻС۵УһСϪ𽥻۳һӣڼСڵ֮С
ַоڳһССڷɿ
ʼڵγȶתΪԪôͳɹˡ
ǣȴǶô׵ģвδ׳͵ͻʧصʧܣΪȫʧӴʧȥĻᡣ
ԽԽڵԽԽͬʱȴԽԽȶַĶͷѾ߳˺ˮҲ¶һ˿ʹɫ
ۣͬʱҲ䵤ͺ˺һӲһʹǳ˸޷ܵģΪʹʧܵʿҲ
ߡ
ڣַҲ̲סʹ߳һֻŵһйʱоڵһʹ˱
С
ַüͷ壬пɬţڵŲתһ룬͸оЩˣҩѾҪȫʧˡ
ԥأַó˵ڶӽ˿УͬʱһӣǴʯ˳ȥ
һ»ڣַʱоʹ᲻٣궯Ҳƽ࣬Ҳ
ַΧʱʯÿһʯһ˸ŹâЩ⡯֮Уͬûڡ
ɽ¶ѾһأɫâԽԽŨַ˾֮Уңɽ֮УģɽΧҲһ㵭Ļ⡭

ҹɫ£ïܵĴ֮Ե쳣ɭ
ಣ
ͻȻһĻɫâּĺڰһôϷɿĴܵһϡ
һȭͷСӰӣȴԳﻹҪٶȿ磬ʲôӣֻܿһӰּɿĴ
ӰƲ֪ƣһͣܣ˵ͺӱʲôһһֱܣһֱܣƺһͣĻͻΣա
һԾֱӷɹʮ׵ľ룬ССӰһï֦ܵҶУȴûˣͣ档
𡭡
зһ΢ſҶм䣬оԼȫˣҲܲˡ
оԼʶѾЩģˣҲʼˣһɾĵ𡪡ѵԼҪô
𣿡
ͻȻʲô̧ͷ͸Ҷķ϶ȥǰҹɫ£ͻأֵһƬâ
һǱߴȻһ˿ȣϵĺ䶼ɢЩһ󣬼ѭűܵʹִӲ˳ɿسǱߴȥ
ܿ죬һСɽǰɽͣ룬Ȼҵ׼ȷĿ꣬һɫϸߣɿ˰ɽȻһٷסɽ֮С


038 £
ڶַ֮оԼת࣬Χؼ䲻ӿԼڣڹתΪȻ˵λõ֮УǲԽԽʵѾҪȹ̵ļ
ʱַоΧؼˣۣҲ֪ʯֺľˣԥٴһ֣ǧʯ
ʱ˿̣ΧѾ˺һĩʯ֮ǰҲѾ˲ƣʯѾĹ⣬µʯʱϺƳһļʯ˹¿ʼת
ɽѾͬһˣַУȴоһ˵֮УһʯоΧֳҵﴦҲֹͣţܵʹҲֹͣˣһĸоʼȫ
ˣͿҪɹˡ
ı仯ַһ󼤶ȫתΧҪﴦװֻҪ֮ʱ䣬תΪԪôͳ׳ɹˡ
ǣʱ
࣡
һ΢ַ𣬻˵ԺоԼﴦͻȻ©˵һ漴ӯ׵ؿʼʧ
̫ͻأֻɲǼ䣬ڵʧַ־ǣǸоЩʧȥˣ
ƾʧûκףҲûκټ
ô£Ϊʲô
ַ羪ü겻壬ʱЩʶͼѰʧһ룬͸оﴦһʹͻȻաڴʱҲ·ϾҪˣ
ã
ַ羪ʱ˲ȥ˼ѰʧˣƴתҪ½ס
鼱֮£ַһҧó˵ֱӽ˿Уͬʱһӣ׳˴ʯоԼ˫ȶҪûˣҲ֪һµӳ˶ʯ
ãַԸоﴦ궯࣬ͬʱÿһëӿ˽˿˿ϸ۳˴󽭴ˣسˢÿһ磬ջ˵ﴦ
֮ǰ߹һ䣬ٴθо½ӯʱְַһ
ಡ
ǣڶμ͵ʱַȴһϸ΢ƷȻ͸оʲô굽Լ
ؼʱ̣ݷģַۿһµʲôңΪһţڵлζæҪǽţ޷侲ҾͻȻ
𡭡
ƺһ΢Ȼ͸оԼΧԭӿԼڵӴͻȻıĿ꣬ȫ۵ԼУǸ֪Ķˣ
⻹㣬ǶԼͺһ޴ĴʯһΧӴԼǲתһδȹ̵ԪҲͻȻ䲻ܿƵ͸Էˣ
һͬСɣַûסֱӵжʱ־ŭͬʱҲ̲סͷϺ¡
ģô°
ַ缸ץ̲סбһֿڣѾЩŤҧÿ죬һģóһӽȻֻ˲ʯ
ôʱʧܣԣ
Ĵȴδַĺݾ·µһҩʼܲ˵طΧͬʱƴֹڵԪеĶߡ
ˡ
ɽڵĿѾŤ¶Ѿﵽһĳ̶ȣַϵĺˮһ־ϱˣĴʯڱԼбĻһ𣬰ٴ麣һӿм䣬һûַڣһȴǱеǸССɫӰա
ַоԼڵľ֮ǰٶԶ֮ǰһϲǿ־綼Ҫű˵ʹ࣬ƴΧͬʱʼſƵﴦ俪ʼԼĽת
ڣһαעһĸоȻϴڲֻǿʼһַδȴǰ֪ǿ˶ٱǡԪ
ˣ
ַϲȴ˿Ҵ⣬æתЩԪ֫ٺչ·һܺ·˵ﴦС
ţһɸӴԪһֻ֮صȻѭ
ŸСϣַоڵԪѾγһ̶ѭԼƣҲԶתﴦҲȫȶһ̶˵֮С
һҲ˵ɹˣ
ء
Ȼַϲͷʱһ΢ըȴͻȻȻ͸оﴦںͻȻðһŻ棬ŴԪҲ·ȼͺһϸСĻߴԼĵﴦȫ£

ַ޷ͻʹ࣬зһʹĲҽУֻоԼںŻ棬ҪԼﵽⶼٳɻҽ
ⲢʲôıʣÿһʿᾭһҪĽ׶Ρᴿ
ַ޵ĹǡԵĹӰ죬ᴿǻ
ʿʱᴿ󶼻ܵ޹ԵӰ죬ԭû̫Ļͻᴿ޹ԵһȻҲ⣬ĳһԶԣҲܻһ֣ͻʿĹԲһС鷳ֻͨûָɢʿϣЩŶвʵֶΣܹµӻδʱͲԳʣȻ
ַûκָ㣬ȫԼǰҲ˲йеĵ伮ᴿʱʹ֪ģû뵽ʹôǿң˿֮ǰγʱŵʱʹ࣬Ҳ֪ʱһӣʹᴿһԺ֮·Ը˳һҽйҧֹס˺ĲҺǿ־ǿǷ˵ʹ࣬ƴתᴿ

ʱ˿ַ̣һСɽѾȫһâԶԶȥͺɽȼһڵҹ¸ۡ
һֱ˴ҹڣҪٵʱɽĺâͻȻܵһȥ
Ƭ֮䣬кâʧɽָֻƽʱӣ


039 ɣ
ҹճĹâ͸ڵľٷ϶˽ʹû谵ɽĿصĺһɫĩڷĩм䣬ϥһͬһӰ
ֹã͸ԽԽǿʱ򣬶еǸӰ΢΢˶ϵһĩһ˫Ŀ

ַſ³һ˫Ŀ֮Ļһţʶ̧˫ֿ˿Ȼա
ڣڳɹˣ
ַ˼ЩĻңһӦǡԼɹˣ
ڱǿԪʱֱ֮𣬵ﴦһȵתڶһ㣬·̺
óԣַ֪Լ֮ǰǿֹ
ڴﵽˡ䣡
ַ뵽ĵڶǸ׵䣬̧ڲһǰ
йâ΢ַԪעȥ
ˡ
һ˲ַ͸оԼԪײһ¼ʵǽڣǿķ֮һʹͬʱϸһ֮д·𴥵һ㣬е䶼ûȡ
СǲУ
ַһ˲ȻãȻһ䣬¶֮ɫĵһԪС
ǣʧôŬ޷ڵĽƷӡ޷֮򿪡
ѾˣǲܴǵҪʲôʱſԣڣԪӤڣΪʲô㵽СʲôΪʲôҪôǿĽƷӡΪ˱ҽҪ׷Ѱģʲô࡭
ַεط˳ԣؿе䣬Щʧš
ӦǸµ䣬ַƲ⣬Ȼ޷µ浽ʲôǶڸΪλ½ƷӡҲܹһЩܿǸΪԼΪ̫͵Ļ䷴ûкôĶԼΣգ½ƵĿģΪԼΪ㹻ʱܽ򿪣֪ܡ
ʱ˻ǲҲ˵ҪȽǿʱܽ⿪ƣҲţָһͬСɣԼҪ׷Ѱܱ࣬ܿԼԭΪĻҪӸӺΣա
ʲôܣжôΣգһҪҵ࡭һҪҵ䣡ַ罫ģмᶨôһﵽģ
ԭΪܽ⿪ķӡȴδԸַʧȴûʧȥģӼᶨ˼ǿľġ
Ȼʱ޷̽Ѱܣַܿʰ飬½֮Ȼʱ̧ͷܡ
⡭õ˶ʯ
Ҫһһַֻ׶׶ɽڣźһɫĩҪԼ˫ȶûˣЩȫʯʹ֮µĲǵ˶ʯŻôһ㣿
뵽ַϽóϵʯһ֮£ʱ𾪵˵ˡ
ǰһս֮ջ˺üʯʱʯֱװĸʯһţһǧţһǧš
Ҳ˵ԭǧʯģ鿴֮󣬷ʯˣʣµһ桭ֻʣ°ǧˣ
һϣΪõˡƷʯ
⣬⡭
ַԼЩţϸһ£ȷԼǵԼ֪˶ٴʯҵ˺ÿ˶Լţ⡭Ҳ̫˰ɣ
Ҫôʯÿ˶˵ĻôûˣԣΪԼԭôӴʯġ
ʱһȻżƷҲѰΧ֮УǺ
ַ˼ҲʱľüͷԾѾҪɹˣΪʲôͻȻȫʧˣҪǡʧȥˣ̫ˣҵ塭Ƿʲô֪⡭
ʱ۵ͻȻʧǾԲ󣬿ַ˿֪Ϊʲôˣ뵽֮ǰԸʱͬǱܱ֪֮ûʲôδ֪һ󲻰ƫƫȴ޿κΡ
кʲôˣȻ
뵽ַͫȻһʶصͷԼС
Լŵ˫ϣһȭͷСɳѣͺһʲôһ
ַȻ󾪣ܵץ˹ȥָһĩУһë׵Ķһץһͽ֮ץ
𣡣
ַץסǶ˲䣬һŵĹͻȻ𣬾ͺ˯бѶܵؼһȻ͸оеĶʼֵ
ַץСϵëƤô˿УϸȥСģʱȴͻȻɫһ¶ޱȾԼŵɫ
ҿǡ


040 Ƥ𣿣
ȭͷСӣȫɫëС֫һǰ֫ȺСһ룬Դ˵һ۾˸⣬һԼĶԵ쳣ɰ忴ȥһֵֻ󣬵ȴҪɰ֪ٱ
ַ翴ĵһӦ˵һʱѳΪĳһִڡ
ҿǡַɴ˫ۣ޵ƤƤ𣿣
Сӣ˵ĳ䶯ƬһֻС顪Ƥ𣡣
ΨһͬǣǰСβͲ͵ģǺβһ֮⣬ϡɫԲ㣬͵϶Ƥһģһ
ƽ硭ȻҲгС飿ҲǴԽİɣ
һַ̣Ĺ뷨Ҳֻһֵ²۶ѣ֪벻ܣֻСͱȿƶʵ̫ˣôôЩŤͬʱȴ־ޱȤ
𣿡
С˼·ѲˣȻͣȻ̧ͷ۰Ͱ͵ؿַ磬һֺõ

ַ类СģŪһһ㶵ģȽԷƤ׿΢΢üʲôޡôû˵ҲǶôõ
ǰרһƳ޵ͼϸһ˼й糣޵鼮һЩͨĳͼѾһ˽⣬ȴǰ⡮Ƥûаӡ
˵ǡޣֻߡΪֵһᡯԸûб¼
⿴ӵĻȷΪһֻ޺ĵͼޣᱻΪֻͨĶ֪ʲôµַȴô롪СһԼʱĴ
𡭡
ַ簵˼ʱϵСһֿؽһƺ˵ɲȰҷ
㺦ʧˣ׷ŹġܹûʧܡˣүҾʹ˴ɣ˭㳤ôƤء
ַԥΣ̲ĽѵֻȻСһװӾԿκŮϲüУַȻŮӣΪԡƤ𡯵黳վûġѵ
һ˵ţַһɣСһ͵ǰĴĩϣҳһСӣ۳ڣŪСһǣһЩ۳˦˿ȥȴǺ˼磬ʵɰ
𣡣
ǣСһȴûСߡһַĻֻСצץ·ֻ۾Щֺõϲ˲䡭

ַʱһɫŹֵؿСһ㲻ߣʲô˼㻹ң
Ȿʶһʣȴ뻳СһȻСһͷøˡ
ҿöҵĻ
ַһӾò˼ˣٴһץСһϣٵǰϸ
̫ˣ̫ˡַһߴһͨ޿ȫͬĪǡ˴˵еġޡ
ͻȻ뵽һܣַʱͷһ̲סЩ
ѰޣЩ߼ǿޣҲܸߣΪѪ߸ԭܹӵвǣޣޡ޼亱ұȽסѱʿ޵Ļֱɱǻ᳢Խ֮շɹ˵ĻǾ൱ӵһǿİ֡
˵޵ȷǱͨ޸ѱҲԶԶѣܹɹշ޵ˣ֮١󲿷ӵ޳ʿСʱǻδʱ򣬾Ԧ޽һ̶ȵϵС޾ͻὫ֮׽ˣȻС׳Ϊޡ
ԦǺټģڴ˵ΪͨģɾǿҲΨһľżšԦիˣǾͨѱ֮˶սʱԼ֣ǵ޾õη
ѵǰֻƤ𡯾Ȼһֻޣ
뵽ַ粻˫ĿŹ⣬еСһѵޣʲôƷأĪǱģʲô֣ΪʲôСͻȻҽ׵ʲô˼
𣿣
һʳȥСһȴֻǡشһ֣һԴʾ󲿷ֶַ֪绹жһ˿Ǹ˼ΪǸɡ
ǡַԼҲԳЦһԼЩˣСһȻöԼĻȴ˵ЩȻҲǰʣԷ鶯ķӦٴ̾ѡ
Ȼ֪СһﵽʲôޣȻһҲӣַȴԽԽϲ;ˡСԷѾֳ˸˼Ҳϲǣ
ðɣԺ͸Ұɣ
ַ̧Сһͷ࣬ЦȻ֪ʲôޣԺͽƤɣСͽСˡ
𣡣
Сһƺϲַĸ۾ţַĻĽһʾͬ⡣


041 ԼС
Ϊڴﵽڣһĵõһֻ޵Сһַá
СԱߣȻǰķĩ٣˳
ꡭ
ǣַ۵ǣ̲Ÿһ΢žֱѳƬֵ˵ϡ
һδμȴѾȫ𻵣޸Ļᶼûˣ
ͺñһҽˣ²ֻʣһˣҲܾȻѾȫ˵ˣȴҲˡ
ϧϧ
ַϧҡҡͷû̫ģϾֻһͨһѣҲ򲻵ѾڣҲӦûһ߼ĶˣȻ۸񰺹󣬵˵⡣
ĵϵʯĩַվԪ΢΢һߣһ͸մŵĻҳȫ䣬ȻɨһȦܣ룬óһзȼһнڵľпȻֳӳС
ৡ
һʱ䣬ɽھһ磬ϵķĩȫȻ󴵳˶⡣
ϵķĩ֮¶ɢļʮûʯŲ˷ѵľַһһ
꣬ꡭ
ַʰɢʯʱͻȻһֵ죬ѭȥʱ˫һɣӶˡ
СڶڱϵһʯͷϣֻСצһʯڿС
ڡСͺԼһڿǿʯ
ԶһʯͷҪӲʯСȴԵúܴ࣬һȥͿһС飬Ȼһհա£ͱȥ
ոȥʯޣǰɣ
ַ˼̲֮סһ䣬˼ؿС
𣿣
С̧ͷַһۣȻ¶һ˿Ц⣬ʯַ˻Σ˵ⶫܺóԣҺϲ
ССӳһͷʯַ΢лعֻ֪ǺʿһҲʳҩǡû˵޿ֱӳʯҲ̫˰ɡ
ַôһƷʯƬʱͱСȥȻͼִԱ߱һʯ
ٶȻôȥһóԶʯԹԣСһɲһʿİַΣ̾һ䡣
صĶУԼʶ֪С𵽵ʲôޣҲûҪСַ֣ҲȻˣȻСʯ⻨еţֲȱʯԸõ
ɢʯַ֮кС𣬾ͼСһﱧǸһʯһСܵǰȻһţȻֱļϣСԴ˵㣬˼ǣ߰ɡ
١ַԽԽϲСһˣϸһСβϾȻһʯʧЦǸСԻİɣңʯܱ
𣡣
Сַ˼ǵԴ˲ַգȻֺõĻ˻Լһźʯβͣ˵İɣҳԵò࣬⼸žͱˡ

߳ɽַ۵һۣȻ̧ͷ峺죬ſ˫չһ½ǣֻһž촫ȵ̼̲סҪ쳤Хһ
һ̣緢
Լ̤֮·ˣ
ԼﵽڣʵټһߵȼķؾǰҲܲˡ
ˣɽ
뵽Լһַʱ˫һһҪ飬һнɽ˳

ԪעɽʱһĽ𣬽΢һɷ֮ɢ
ַԸоԼɽ֮ϵ֮ǰӽˣ˵ϵͺܽܣֻ֮ǰʵ޷ȫӶѣڶһǳ׸ȫˡ
лǰʱĸоַһоеķɽȻ΢ġһɣȻޱȾϲĿɽûеȥǾô˿У
ڿˣ
ַϲһָǰķɽ㡮ৡһ˳ȥڿлһģĹâٶȿ쵽Բ׽
ಡ
ַͺһȫߵĺӣִ˲ƣָŷɽΧԼ·ɣԽԽ
ȥһʱͻȻһɽһ֣ɽৡһ´һ͹ʯϻͬжһǿˮͰֵʯ
ڿԳеζˣ
оѾָӷɽˣַ˷ܵ˵һ䣬ּŷɽͣԼǰȻһ㣬˷ɽ
ž
ǣŸȥַ˴ӿˤ泯˵ϡ

ַ缱æȻ￴˿Щεû˿Ȼܴˡ
һתͷȴԱߵһʯͷϣСԼ͵ЦַʱᣬŭЦʲôЦҪǸ˵ȥҾͲʯԣ
һղԼˤһ˲ˣӦͦ졣
𣡣
СɫһݣСצӱʾԼԲ˵ȥġ
ַһУڵϵķɽͷУ΢ʧҪеĻҪٸǿһЩаѾܹսˣȻĴ˵㣬ȴʹҵս˺üΣƶԸڵĵ˲ʲôѶˡ
ڽµʿ˵һɱοһԸտƵķɽŵ˵ǵҲӵַѾ޾µκεˡ
ˣڡҲ뿪߷ˣ
ַɽϵĳȻСɽȥѾôɵǺμˣȥ㱻ϣҲǱˮڡ

ַڵλã߷ֶ࣬ΧǺԶֱȴ߷֣ͨƳߣࡣ
һӭһСȴϡһںߣƺڵȴʳַ֣ͷ˹һôϵӻζ£ƺʱ׼
ֻһ޶ѣַûзҪɽնɱͻȻ뵽ʲôһת¶һ˿Ц
һѽϵСץȻֱ˳ȥַϰɣƤ𣡣
𣡣
һдСзȻû뵽ַͻȻô㡯ԼСצڿкţǵųʣһʯˣôųǺ߷˹ȥ
ৣ
Ǻַ߱磬ͻȻɹġ塯һβһڣͬһһ
ž
һ죬СһŰһ˳ȥȻʮ׿һôϡ
Ǵ˺ü룬СӲŽ»Ȼžડһ˵ϡ


042 ̶
ৣ
֣Ǻ߳С֮󣬸ͱɽնԴһغ
ַֻɱޣæһ嵽СǰЩСû°ɣ
һ˿ңСˣղֻ뿴Сʵ˭֪Ȼôһʵ̫ˡ
𡭡
ַҪְСȴһĺ𣬽žͼСӵ˶ϵĳ̧ͷԹؿַ硣

ַ˰ΣСûʲô£ŷ̲סЦһ˵СҲ̫ѷ˰ɣֻһֻһ޶ѣȻ򲻹㲻ǶľأʮأΪʲôŵ磿

СԹؿַ磬ƵĻСצӣ˵һأͻȻӳȥʲôʮأ˭һŵˣ
ַ΢΢˳飬һ죬Լò˼飬Է˵ȴܹͶԼϢԼȻ⡣
ҪСһǲǲһˡĪǺԼһԽȴȽϵùĻ괩ڵһԽߣ
𣡡
ַ˼ʱȴСݵĽһȻŤͷȥǰŵʯȥˣӺˡ
ַ簵ԺЦȥֺõ˵ðɺðɣС𣬸ղҴ˻ţһʯˣҪǳ˻Ծ˵ܱ˰ɣ
𡣡
СϵİʯȻͷбַһۣë׵βһͽַݹһʯ˹ȥǡǿԭˡ
ǺǣˣǼ·ɡ
ַЦŽСԼϣȻתǰȥ
ʵڵʵȥһǳɽϵǸɽӦûʲôˣȴûϾȥ춼߷ȹоʵЩˣϾľʵڡ̼ˣҲЩƣȺúϢһ󣬷ɽҲˣȥ̽Ҳһġ
ƻŵȻصƳ֮ȥһٷʢʳַûôͣһ·ֱ߶ȥ
˴һСʱңַ緭һСɽȴڶһ֮顭

𣡣
Ÿյɽַͱһ޺һ֮ģһԼľͺ
ԣʿںսˣ߷в
ôãڼˣַ΢ϲķ˹ȥһƳԼȥҲиס
̶ӣ
ǣ߽һЩǰʱַȴ΢΢һ㶣߰Ȼһ̶ӣǷ̶ӡ
̶ȴߵ߷⵹Ǻټġ
ʱЩԱߣʮֳһȴֵӣȫŵؿǰһյϵս
һСӰսһţĸСӰޣǸߴͬһСɽһӰȴһͷɫľܣ
ʿУʵǿֳɫǹİ꣬ӦΪĹΪͣǾеע⻹һڵĽ׳꣬һ󵶣һԸ깥ȴֻڶѣֻԱ߸ɵۣҲǼ©һβʹĹѡ
һͷܣȴж׵ʵǰ껹ҪԸһ㣬Χŭϻӳצһ˸Ӳӣ˹ȴǴ󲿷ֶǰĳǹϣҲ̲ǺëƤ
ʤȻһʱǾôҲҪɱǾܣ²ס
ַֻǹ۲˼ӣŪ˾ƣҲûмϷֱóһŶ׷Ȼּ׳ȥ
žž
ը죬ĵֱ۴ϸ׼ȺǾܣգۼʹϡ
ͻȻֵףǰǾܶһǾܳĵ׾Ȼ¶ûУعַ֮Ҳ͵ϮԼʱŭһȻƲԱˣһսһַ˹
Ӵ󣬵ƶٶȴǿþˣգۼͳʮ׵ľ룬צ̧Ѫſһַ
Сģ
ǰһַȴɫ糣ԪһߣϵţһʵʵĽɫ־˲ǰ
أ໡
ֳֵһ룬Ǿܾ˵ǰȴֱײ˹ϣһ򣬶ȶԷӦַֻӳһɽѾ˲бǾܵ򦣬Ȼͷ͸
ǾܵĶȻһȻȻأ΢΢鴤˼£һֻ߽׵Ϭôַϵģοһͷ׵ľܡ
ɱͷַ֮һӣֱӽʬս䣬Ȼ̧ǰһȺȥ

ǰĸʿʮͨˣʱĿɿڴؿַ磬ƺһʱ䶼ûܷӦǾôĶû塭
ͻȻǸСЩͷĿɫһ䣬ϴ󡭡
ʲôϴ󡯵Ǹ׳ʱһ㶣ȻҲӦ˹ɫȻһףַ羪
ţ
ַߵǰǽ׳ľһ㶣ϸһԼԱߵˣҲ¶һ˿㵵ɫ
ǣ


043 
ַ⣬û뵽Ȼˡǰʿǰ겻ʶȻǵƳͼ١ԼԼ١˵ù
ʱèһһֵؿ߹ַ磬Ҫ֪ܲĻˡ
󡭡硭ǲҪǰġϴҲͷˡߣ˴ҪΪǰ
ǽ׳𾪹ַĵ¶ԷԼۡԼ֣һεĽѵ£οڲŸۿһͷ޲֪ôľͱԷ֡ɱˣǾޱȣûˡ
ַҲֻЩǼѣԲʧЦǣ˭˵ҪôˣϴεѾ˽ˣûң˵Щ
ԣ˶ʱɫһϲ׳꼱æͷǡл
⡭Աǰ̲סˣλʶ
ַţ֮ǰǡʶ
Ȼɻ󣬵Ҳû׷ʵף΢ЦŶַ籧˱ȭղǶл³ˡ
ֵַ֮Ͷѣ⡣
пգ֪ôƺ
ַ籧ȭַ磬һᡣ
ԭִ磬ҽŷۣҶҢ٣ܸʶִ硭Աǽ׳겻ַ緢ʾԼͬʱǸŨüС꣬˶һֺõı飬Ϳַȴš硯ַЩ
˵䣬ԱнŲַתͷȥֻһŻòӢĳһȺ˵Ĵӵ
ַ磬̶ӵϰ꣬Ӷ̶ȥȪǵġпռЩַһ£Ȼֶϰ壬ַ磬ղҲˣǲܽΣա
ǺǣԭһһᡭղǶлˣĳмȻͨˣһ֪һɹʿҲǼˣƽʱӦþʿ򽻵зȵضַ籧˱ȭصл
ַ΢΢ͷ֮ͣϰ岻ؿ
ַͣ΢ϲߴԸư𡮷ˡͽʿ΢һЩַ֪Ϊȴ֪һпջҪȻǵﲻõģùϵĻõģǱ׼ʳĻԵ㶫ΣǱ߳Աġ
ַ̧ͷɨһۣȻǰһŻһ˼¯һв㴫֮ǰҲֻһкöȻûҲЩ˴飬ͷǾͶлϰˣˣַС

߹ȥַ֮ſԭϻźüŴ̺ӣѾһЩʳǼмһ̺£ԸµĻƼȥŪʳַдš
ַһ߳Զһߺ˽̸ţСȴͨʳûʲôȤҴЩˣֱ굽ַ绳˯ȥˡ
̸ַȫ֪ԭίԭƳϲׯϰ壬ƳҲСˣһҪԼľӪڱȪҵһ·ӣ׼ȥ￪һҷֵ꣬״ǱһȥΪʱȽϸϣԾû߹·߷ֵĶΧȥʡʱ䣬Ϊ˻ص񹤻Ӷŷֵ˵пգǡģҲ˶飬ĸʿͣⶫΧûʲôģϸղЪϢ׼ʳʱȴͷ׵ľޣֻ˵ãǻûеùңַ磬ȻĻ治֪ôǾܡ
ڼ䣬ŷۻصرʾַһεġ̵ֵѾʹǰǣûǰֹǮƵˣӶ񹫻Щ򵥵׬ȡʯ׼̤̤ʵʵˡ
ַŷԵٵģֻǲÿɷЦЦȻ⡯ʵˣ⼸һֱ߷֪Ƴûзʲôر£
ر£ŷһ㶣ȻȻЩ˷ܵصͷаȻ֪ǰϣ߷ԵǷһս֪Ƿ֪ǰӺμүԴʧٵ飿˵μǰõˡ֡ϢμҼżһĸֳѰȴ϶ԷȻһʿһһӵзɽĽʿμҼԼͬеˣȫǽʿķɽɱˣʬ嶼ǽʿˣʬ޴桭̫ˡ
ʿַ΢΢㵣׹ɽǽʿӦ˿Լ÷ɽɱ˵龰ԲŻĴԡ
ǰǽʿкü˶ԼģμҼǶǱɽɱģ㷴ᶼûУŷԽ˵Խ˷ܣͺԼۼǴ̼ĳһĩ˻ޱȳݵؼһ䣬ʿⱲӻûأɱˣѴ̫֮ˣ
ģ˵ϵķ׷壬֪֪ԼݵǸʿǰַĻθ롣
ַ絹û뵽ȻĴˣ΢һ֮Ҳǡ¶Щ𾪵ı飬ȻʵƳСطȻнʿ֣Ǻأμôˣ


044 ĵȪ
ŷЩмƲμȻܹƳ˽ʿô˵μˣ֣ҺͳҲǲʿŵƨˣǽʿμţμһʹƳевҵȻкμҵ˶ѾϾҹˣ˵ӵҶǷȥˡ
ˣ
ַǴΪˣȷŵʵ˵μҵ˶ѾƳˣ
ŷ۵ͷǰҹˣϾͼμҵˣƳѾֵ÷зˣ˲²˵μҵ˶ܲ˵;оͱǽʿɱˡ
ַ۽΢΢˵ҳԱ˳ŵĲȥ׷ɱǣֻҪ鷳ǰȥĶȥĶҲŲܡ
ǰԼ߷ֵ龰ӦҲ˿ˣֲ߷˺٣ΪҶʿû˸ҽɡ
չЩ̫ˣԭΪԼƳ֮Ҫٺμҵķ񱨸أȴԷȻֱˣ֮ǰһϵԼԲȫòˡ
ףǡʿͷ̫ˣƳСطһʿȷԺɨˣнʿֱӳ˺μңҲû˸Ҳֹ
ַ粻ǽʿǱôΪˣȻȥͣŷ˵Լƺûб¶⵹Ҳʡȥ鷳Ҳ˵ԼԺ󻹿ǰһƳˡ

벻ԼһֻĵȻôˣַãø㡣
һַ֪пʵƳǵˣǱȪǵʿƳһˣҪرȪǣʱŻӦ飬Ҳ˳·
һֱҶԵòʱͻȻЩԥضֵַַܣһ֮룬֪˵˵
ַЦϰʲô£˵޷
ԥһ£ִԱߵһЯİһɫĲӣݵַǰʮƷʯе٣ֵַЦɡ
Ŷַһ㶣ȴûȥӣ΢Ц޹»ϰʲô¾ֱ˵ɡ
ô޹»أղſȫæǲѣĳӦлġȴûջ֣һ¼ңĳȷ󡪡ԵĻֵַܻҵ̶ȥȪǣֵַܾЩʯĻȵȪ֮һ취Ȼ㲻ͬ£ʮʯҲ£ĳһ⡣
ңȥȪǣ
ַû뵽ȻһʶҪܾǸҪڣȴͣסˡ
ȥһ˱ȪǣƺҲ
лһͷַϸʵԼڻƳҲ޷ǾǼѣҲǷҪϻȥɣԼԭҪʱȥһ˸ǵļƻᣬ˳ȥһ˱ȪҲδɡ
Ȫһǣ߾ۼĳУȼֱ׼ɵĵȼֲֱࣩļűȪڣƳǴöҲö࣬ʿȻҲҸнʿĶȻҲƳĸá
ԼΪﵽڣõһЩҲûһˣǾ̣Ƴֻж̳۶ѣȪӦ̣һĻΪٶȶȻ죬⻹չһЩϾɵıԵĻܽϵĻסȭס۵װȫɼƷ⻹￴ܲѧϰⶫƳǲҵġ
֮ȥȪһƺûκλ
뵽ַ˾һڴԼ΢΢˵ͷ˵ҲȥȪǼʶһ£ȻϰˣҾͬһȥɣҲи顭ڳͣҾȴ֮ˣʮʯ͹ˡ
ַ絹ںʯҪɲҪӣյĻƷģԾˡ
ڸղַ翼ǵƬ̼䣬һֱŵصţ붯ַеĻһӦþͲκˣĻĲġղǶܽŵòᣬʵЩˡ
ʱַӦʱɫһϲЦǾͶлֵַˣȥȪû⣬ס֮ĶĳŰɣܶĻ˵ٷƳʱҲͬС
ַţʱ˵ɣҲ֪Լá
ַ罫ʮƷʯսʯŷһĽֵܵĳͲŲʮʯѣַһ˾ʮţʵ۲ҲĽһ¶ѣɲٶʲô˼Ҳûв֮ǰַ确ɱǶ޵ı֣ѾͶˡ
˾ʰ˶׼̸·ַĻΪأó˼öյ䣬ֱЩװ˽ȥԼõǵԺһռ䣬õö䣬ټǰõһöԼӺԴϵõһöһöյ䣬Ȼռ䶼Ǻܴ󣬵ǿЩﶼװȥ
һԭԵáӷסĶʱˣнٶȻϲѣΪĻӦþǰһ쵽ȪˣҲõĸϲԤʱˡ

н˰֮ҹ֮ǰڳɹ߳߷֣ڼҲֻһޣ׽ˡ
߷֮󣬾һΪɫ˾ڴӪϢˣڶһż·
ȪǾƳǴ·̣ԭΪ߷ܹ֮һ·˳صȪˣȴڵʱ򣬾ȻһС鷳


045 

ַվѰһĲݵͣʼӪ׼
µЩæſʼ׼ʳַΧһȦ˿˳˵Ұζ
ʱŨŨķζƮɢַ硢пաŷֵܡ⼸Χһ˱߳Ա̸ЦԵò
ַúɣ⻹һΡԶšг̵Σ;ķ羰Ŀ
磬ﻹǲЩʲôְҴû𣿡
ϯ䣬ŷ۳˳ַҼŪβ͵С̲סʵ
ַЦţù֪ԼȥҶԡ
ദС˲СȤǡġ˿ն˵ʲôޣܿ϶⵽޻ͨ
ַ羪ķ֣Сұʶͦǿ֪Լʯ֪˻鷳һÿΡˡַҪʯȻԼĶԣ˶ûзܣֻǶܺΪʲôǲ˸ĸʳ
𣡣
˳Եò˵ʱ򣬱ַſŵСͻȻһ飬ܵʲô̼һë𣬵ͷ۽䱸ؿұߵһƬС֡
ţ
ַһʱСĿһתͷǱߣ΢ˣ
Ҳһͬʱվ˿һִóԼĽɫǹŷֵҲһ䱸ؿǱߡ
ȷҪ˸СķӦ˶ΣսӽԶһʱ˷
ɳɳɳɳ
ԴͬʱǱߵйȻһ΢ĽŲȻӰֱӴ˳
ѯʣַ֪߲ƣΪӶԷУ˺εĵ⡣
Էչ¶ʵַҲǵľΪ磬Կ϶ӦöڣǸͷ󺺵ϸо˺͵սĺѹ˺ܿڣһİСĻӣҲܿھ硣
ԾΪ˶֮ǹͷ޼ɵشһˣȻ¶һЩЦȻһ㣬һһ㣬һ˲㣬㣬ʮˡٺ٣ܺã
ַһԼߵ˶ûбϢԷȻܹϸ˵Լ˿ǵʵ磬Ҳģѵǽڣ̫ܡô˵ǶԷĳ̽Ϊˡ
ַľʱǹͷ󺺰ԵȵҲϻˣʶľͰϵķʯڵģû䣿еĻñţӲ
˵ֿ꣬вˣЩˣӦһϰɣϵǮҲТȱǮҪĻҿһСӴɱ䣡
٣Ĵ١
ͷ󺺵󣬶Ǳ׼ĺͷӣĻҲȷҪɱʮ㡣
ͨĺ˶㹻ˣοһڵĺˣɫв֮£µһЩ˶ŵòᣬϾֻǷ˶ѣʿϢѹͲǳܵ˵ġ
ͷ󺺵Ļַһ棬ڵʿȴﵱ·ٷˣʵЩ⡪ѵҲܳ
ַʶ̫٣֪˵ˣǽڵʿ·ٵҲȥˣԵֱӵĶȡԴ飬̲סȥ
ֻоûаַԣ˾ûôˣ˿սü΢ɫأŷֵܸɫҰ¶壬ʶתͷַ˿գϣø⣬Ȼɫ򶨣Ҳǿţͬ¶ڴؿַǣϣܹǰ⡣
˿տǹͷ󺺣ͻȻʲôɫȻһ䣬ѿھǡɷɷ㡭
Ϊ𾪶ʶؾͷӦտڣȴ¶һ˿⡣
ţĹͷ˿յľ֮һ㶣ȻɱһЦٺ٣û뵽ȻʶңǾֻˡͶɣ
ǰ˵ˡʶ࡯ĻͿԷһ·֪٣Ǵʱ˿ϳǾԵĴɱˡ
ַתͷɫ΢׵˿յ֣ʶˣ
˿պܺڸղԼʧԣһŵضŶĹͷ󺺣ûע⵽ַƽɫٵɷȪһˣˣһǰǼɱ˱ȪҵĴС㣬ΪƷʯͷ֮伣ˣû뵽Ȼֵط
Ʒʯ
˿յĻַȫǴһΪɷĶж壬ַȴǾǸ߶͡Լ֮ǰμһƷʯΪܸˣ벻ɷȻ򣬴ļǲһֶ˴ֱʡ
ѽŵѽ
ûַ֪ʱȴЩ֮ǰʱʯϵʯѾˣʱͻȻʯȻֵþϲˣҪ֪ڡ׬Ǯ׬ƷʯĻҲҪܷѾġ


046 
ɷ֪ԼַѾһʯʱѾЩ˱ɱ֮ģд߶ԪͬʱԱǻʹ˸ɫʾҲ׼֣ҪŹκһˡ
һȺ˶Ǵ׵ĸԼһ˾ԶԸֻҪ˳ܾˣЩˣ˶Ȼ뿪Ѿ֪ٴˣúܡ
ӻ⣬غɷ˾룬Ƶ˵һ࣬ɨˡ
Ƕ˵Ķ˿յ˶һȫӽ
֣ŷǸӾͽˣǲöԸĻֻҪʱסУȥɷȻǡ
ʱ˵ĶȴǴַƽĻ˶һ㶣תͷ˼ؿַ硣
ʱǲŷַ֣ϾȻûаµɫЩ˷ܣ
˿ɫһ뵽֮ǰַɻɱǶʱ龰жʱһ˿ϣղҲɷ˵ַֻһѣͬʱЩǣѵ֣ɷΪѾŲ㣬Сģ
ţлˡַ˵ͷȻóһʮŸֶݸŷۣ˵˺ܿڣǼСĵ㣬Χ÷ˣýʡҾǡÿһŶ˰ʣһξͻµġ

ַ˵ֱ֮תɷ˹ȥһŷ۶ЩӦַһϵеŪЩ

һ㣬ÿĿ
棬ɷ˸ղַ˵ЩʱŭЦһͻȻһ̧Ͻ˸һֱ۴ϸĽɫâʸһַ磡
ǷһŽϵ
ϵߴйǿһԣâԼ˽һĽ֮գ۾ͻʮ׵ľ룬ַţ
ַȴܵĶûɷЦֻΪԷӦӦȻԼһɱۼĻ˿յ˶ɫһ䣬ɻδǾͼַͻȻһһɫ˲ֶ
أ
һը죬Ľַǰըǹȴֻ΢΢һѣַˣ

ɷĿһа˿յǴһַôһǿģס˶޵Ĺġ
ߣҲַһһ̧ѾһŶ׷ৡ죬ĵֱ۴ϸѾɷ˹ȥ
һһʿȴӵЩɷԤϣ侪ңۼĵһ㣬Ҳͬʱǰһһֳ֣ɹס
Ԫⷽγɷڵ˵Чһġ
Щҵ׵ˣѹ˿ΪһһЩӮң룡
žȻԼַ磬ɷЦȻһţͬͬʱһΣ˲һ˸󵶣ৡӳȻֱӽɢȻ󵶸߾٣Ȼַͷ˹ȥ

һĽ֮һַǰֵסɹҲǾһ԰Щ
Ʒ
ַڶԷͱʶҲΪͨˣͿԷõľȻһƷ˿ȵǺʹõǱɫ
ৣ
ңɷһ֮󣬶Ȼûаͣ٣֮׻ȥַǰһһбնϣ
ɷͼԣҪǿй֣
ΣǼӲһĹǶѣܺľڣ

˲Ϣ֮䣬ɷַι쵽Ѿ˲ӰֱͺмͬʱڹַһַȴǡɵˡֻôɵվűԷ

ϣ
һߣַɷսʱ˿ҲǾһһУȳǻӳ˹ȥ
ŷ۱뽫еķҲһģʱ΢һ㶣Ȼֻ˲ԥҧģƴˣ
ַĻ˼ŸҢ٣Ȼ˽˿ճ˳ȥеķһʱ䣬ͳŵ˹ȥ
ߣ
ǻһһΣѾһɫĶ̵ͬʱԪһɫĻس˿ճ˹ȥЩ󲿷ֱϣȴǳɫĻ赲
ϵʿԷƣԪ۳Ļ¶ĹԳʱԪչֳʵĲ㣡

ɷ̼ͺͣЪطʮιѾǰѾһСˣȥò˶þܽ乥ơ
ЩֵǣԼô£ԷȴһηûСѵɵˣ
㿳˰ɣˡ
ɷɻʱǰͻȻַƽͼһĨâӹڴ̳Լʺ
ɷĿ΢ȴзһ׶ַһͬʱ󵶻ӳһǹϡ
ʵַ粻ֳַɽֱĻɱɷӦòѣɽֶΣʹãϾﻹڣ뱩¶Լܣ⣬ȻѵֶҲúûһЩս飬ĥһԼսɡ
ৡ
ڣַеķɽӳȴԷˣܵɫѾԽԽˣ΢΢üͷղ֮Թ۲ôòŹӦԷĹƣǳֺŷ֣ԷٶȻǳԼԤϣԼȻԷ
վǾ̫ˣٶȻԪ־öȣҶȲ
޹ַвЩйԼҲֻռװƲֵܹסԷĹѣĻͱԷɱˡ
Ȼû취жԷ壬ô
ַ簵˼ţйâһзɽٴλӳȴǹǰɷӭ˶ԷĴ󵶣
ϣ
һĽδûڹϣǱɽסˡ
ϣϣϣ
ţ죬ɷļɽϽײһ𻨡
ӵȻӵһƷӦЩͷʲôү𣿺ߣֲô֪ߵغ񡭡Ӳƴ޴
ɷŶԷһδӲԼĹЦԷٶ塪ôӲƴȥԷһΪܹĵùԼѰ·
ꡭ
ȻɷԳַľٶ֮ʱһ΢ȴͻȻĶС


047 Ԫ
һ죬Լеĳ
ɷͫȻһܵظоʶͣϵĶͬʱۿȥ
ʲô
ҪֻһۣɷͲŵûɢ֪ʱԼĴ󵶵Ѿһ״ȱڣϸǳϸܵ֩һƣ
ꡭ
ɷһɲǣһôŵмһѷͻȻȻ󡭡ֱӶϳأ
ԼļƷĴ󵶣ôˣ
һ˲ɷɲǵĿհףãȻ֪ԡ
ৣ
һ˲һ΢ƷɷУͫٴξһܷӦأǱһһĨɫĽͲĶ˹ȥ
һգַɣΪɨɷĲ

ɷŷһļУٴμһһն
ַƲˣۼԷѾʧȥƽ⣬͵̤ǰһͬʱгٴλӳ
ɷԣûȫ˷磬ղź֮ʱһĨѾһöɫСʱۼϮԪһߣһɫ־ͳǰԭҲ
͡
ȻֵǣϮڹϣȻֻ΢΢һ٣Ȼ͸˽

ɷٴδһŲ񷨵һֱ̧ӵԼǰ

ȻȴֵַˣΪɽ˶ԷϣȻһײұסˣ
ô˻ᣬɷѾˣַ׵ľ롣
ַԼԷƺһʲôղžǶסԼķɽ
Ȼܹסҵķɽѵ
ղΪԽԷɱ˵ģû뵽ȻʧˣԷǶȫ·ɽķ˵ֹܿܲǱ
ַоɣɷӾ֣ʱҲڷӦŵؼе㾹Ȼ
ߣַһûкͶԷϻԷκδϢ֮һ̤Ѿ֮һ׷ȥзɽٴδ˶Էš
ɷﻹӲӣַ粻ģ׷ϡ
һʱ䣬ɷֻܲŲַһ·׷ſɱԵüΪǱ

ɷȻǱ˼ȴָѣлع֮ӿ޿ϲ
͵ĺһ𾪹ǵûΪԷ⣬ŨṴ̃
ջʵ̫󣬸οӵ߻һһʿ´󲿷˵ĵһӦᣡ
ǣԼڸ͵סԷķ񣬼ƷҲˣóõҲвԷ£ҪܶԷ²ܡ
ǣܹӵиǿܽԷһɱ
ôҪʹáǸ𡭡
ɷһ߶ַĹһ߷ɿ˼ţ뵽һȡʤİ취뵽صĴۣһʱЩԥ
˽һΪѡֻҪֵˣ
˾ɷâһһζַһ֮ͻȻһַ̤ǰϣȴΪ˹ǽŷ֮˶ȥ˺ͬʱһΣָһźɫĵҩȻԥӽ˿У
ã
ۼԷٶַͫ΢оϣûٶ׷ȥֱ˦еķɽ
𣡣
һ˲һͬҰް˻ȻǰɷзһַδܹǿֲϢȻڱ
ɷµһҩΪԪһʿõĺҩ˼壬ܹڵԪӶԶԭʵҩЧԵǿ󣬲ȴ˵һǧ˰ٵƴֶΣʹ֮ٿԱϵʵҩЧýΪٶήһ㣬ұԽ󽵵ΪԽֱ࣬ӽڶпܣĽڵĻ޷
һԪɷܾǰԵɺ֮µõģǰΣյûʹù£Ϊ˽ٵƣҲΪ˶ȡĶںʹɱﵣ
ɷΪѾŲ㣬˿ڱԪ£ϢѾԶԶڣԪǿȶԣѾ൱ڽһ㾳磡
ৣ
ɽһɫ⼤ɷ̧ͷһۣһĨŪ֮ɫһΣ˲ʧԭأ
ַûпԷôƶģѾʧȥ˶ԷӰе𾪲Ÿ𣬾ͶǰһһӰͻأسǰ
죬ʵ̫죬쵽û취׽ԷĶ켣
ȥɣ
ɷ˲һַǰЦУȭ̧нҫһɫͷȻַǰϣ
أ
һը죬־һȻ󡭡Ȼ
ʲô
ַͫ׾һ֮Уֻü˳˰벽ͱɷһȭؿ֮ϣ
أꡭ
һƵ죬ַԼԼ߹Ƕѵһɾ޴ڣڵһ㱻˳ȥ


048 ѵɳ
չʵַ̫Ԥˣɵһ˲Խһ˿ڡ֪ˣʼӦ÷ɽеġ
ûкҩģͷҲֻһŶѣҪ֣ҲҪ֮˵ַ绹ûȫʧȥ磬֪صʱ̣˻ڿУһҧǿ˹Ҳ¶һĨ֮ɫǰɷԪ߶͵һӣ
棬ɷһȭַ֮󣬱ʤ׷һȭ˶ԷǾҪʱȴͻһһɼΣյĸоϮ
ಣ
ͬʱһ΢ƷɷУͷȴһɫշ
֮ǰַ˦ķɽɷûô⣬ǴʱۼѾԼˣӦڵصĳͻȻմ۷Ϯʱͫһе
ôܻ
һɲɷȻ˿ɽһӦһҲһʱ뵽˽ʿǴҲŶַǽڵǿߣĻԼͱԷһֻˡ
ûжʱ˼ַΪʲôɷΪǱһˣ˷ɽġ͵ϮҲҿʱڱԪпȽʿķӦĻǾͱһˡ
Ȼһɽҵˣ
ɷо͸ǿϲȻַ֪ΪʲôܹȴʶǰԼҪȻһɽ
ѰĽ𵤳ʿ󲿷ֶûзɽ඼Ҫڲӵһɽɽ֮ɷȻǿϲ֣ЦһͻȻһ̧֣ԼķɽץУ

ɷסɽһһ㿪ʼˡ
ȥɣ
ɷסɽʱЦ׹˸ŷɽͳŲſصַ˹
ɽڶѾԼˣͬʱҲַûҰ׵ɫѾʤȯգȷԼϾܽԷնɱ
ɽԷˣҶԷҩʵ״̬£ַѾ;ĩ·
ǡ
һǿĵûã
ݲðԥڵ˳ͬʱַȻâһʹͻȻǰӳ
У֪ʱѾһɫķֵ̧˲䣬ŷȻϹһ󻯳˻ҽһ˲һȻը죡
ž
ûκףһˮͰҪһЩɫɷͷƾճ֣֮죬ӦĻᶼûУͱµ׻У
䣡
أɷӰֱӱ׹û涼΢΢һʯ׷ɣһɳ
һ紵ɳߣϹɢַǰʮ׵ĵطһڵĴӣڿ룬һ߸Ϊڵʬ壬Ա߻бһɫ
ǰһ˲ڵɷֱӱһˣ
ַղʹõģǵӺõһļƷ׷
һ׷൱һ𵤺ʿԱַķɽһҪǿҩ֮ǿʱһ㾳ɷܵסһҽжûüһֱӱ˽̿ò

ȷ˵˵ַŵһɣ΢΢˻ΣһͷԵڵأؿڴ˺Ѱʹֱŷ֣ԼڵԪѾʣ޼Ƭ󱳶ѱ亹ʪ͸ˡ
ҿһżƷĻһο¾Ҫɥڴˡ
ַһңͬʱҲ¶һ˿ԳĿЦҿ԰
һʼֱӼɽĻԿɷӦ֮ǰͽ֮նɱȴŪòˣõһķˣһУ˵ҵġ
ַҲ׹ԷµһҩӦþǴ˵еġԪˣԷȻӵֺĵҩ֮ǰȫûϵġ
ȻΪŵڵľģǹףʵԼ̫ˣʼԼװƶ˵ˣΪʤȯգԲŻСġͶԷսôãŻöԷ֡
ԭڲ֪䣬ԼѾЩԵӶˡ
̬ԺҲҪˡַһ£ӵбֶκ͵һҲͬӵ޷ԤϵĵƣÿζʹõƵĻᣬԵĻһʼͽвӴ⡭
ٸַһλĻԻῪսʱֱʹ÷ɽǵı˼һЩһӾţȻ÷ɽɷԷʹñԪĻᡣ
Ҫھѵ֮󣬲Ż̵׺ĳЩַվǻ죬һĴۻڳܷΧ֮ڣνѵǺ;ɶɳ࣬˵һսջΪ˵Լʧһ󷨷Ҳֵˡ


ϴ󣡡
ϴ󣡣
ַ翴ɷʬݵ˼֮ʱԶȻһкѣȻһæתȥ
ղҢ٣һҽСŷۣ


049 ʶ
ַɷ֮սӿʼҲӵʱ䣬ڼ䣬һߵսҲһֱûͣ£һȺͨ˿˿պŷ۵˵˻սַǱߵսӼҺ͡ʡһЩ
ǻӵľ˿ո㣬лĲҲǳ֮һȣԣǵԵĻ˿վƵвԷ
˿ղǶһˣŷֵ˵ġ֧Ԯ˺ܴãʹ˫һʱ˽ֵľ档
ַǱߵսͷҲɷʹñԪʱĿֲϢߵ˶ǺȻɫ˫Ķ΢ļǻתͷȥʱȴÿɷ͵سַ磬ȴͻȻһĻ
ɲǼ䣬𣬾Ī֮£һӦܣ
Ȼ֪Ǳߵ׷ʲôɷˣԼٲӵĻ¾ͻһ³ˣ
ǡڴʱʵֻΪЩӼòϣӶһͣ٣ӵϣɫһͻȻƴӲ˿ɨһǹȻһԷǿб˿ȥȴ׷ǽһţȻٳ˹ȥ
ɣ
һж̵Ѿ˳ȥʵ̫ͣĶ壬ҪʱȴѾˣ
ಣ
ڴʱһӰȴͻȻһԳ˹ֻüƿһߣԼȴǱ¶˻ӵĶ̵֮£
ˣŷۣ
ৣ
âһѪ䣬ŷƿ٣ԼȴҼһɼǵѪڣ

ϴ󣡡
ϴ󣡣
ŷ̲סҽһٺҢǺȻгΪǿǻӵĶͣ٣ڳŷԵͬʱڶѾŷ۵Ĳ
ԭŷҢʱۣһֱҪֹӵĶǻȴͷأһӣֱһƻؿڣʵ̫ر˳ȥһѪ˿С
Ң죬ϵĶȴ˿δ̵ͣѾն£ۿžҪŷ۸һնס

ǧһ֮ʣһ˲ԶűһѾ䵽ŷ۾ϲĶ̵ͻȻбһâУȻֱӴӻз˳ȥһߣ
ʲô
˫ĿԲֻһɾ޴ײеĶ̵ϣûսʹö̵ַ˳ȥеľŸ𣬾͸ӾֵĿײԼ̵һâû˳ƷɹȥǾԼǰ˼һתȻоһ
ȻҲû֪ˡ

ʱ䶼·һ˲ֹˣһȺͿĿɿڴˣ˿յҲһʱ䶼ЩӦôŻӵʬˤڵأһͷ­һߣȻĿƣ㶵ؿڿеһɫ

ɽڿâ£֮ͣͻȻʧȥ˶ӿ£͡һ
ɣɡɽ
ؿŲԼԱߵĽŷ۽Ͱ͵˵˼֣ȻͻȻһŤԼҼҽ
ϴ󣡣
һҽҲ˾ѣپһæȥסû°ɣ
˿ջعʱؿ߹ַ磬ŵַ֣硭ղ㡭
ַɫЩף˰ֵһ˵˰ɡȥŷۺҢ졭
˵ԹԵϥ˵ϣóһʯ׼ʼ˹Ϣ

˿΢һ£ȻҲӦĿ΢΢˸£ȻһԼóһƿеһŵɫĵҩȻݸַǱ̲ݵаٵϢɡ
ҩ
ַɫһ㵣ȵؿ˿һۣȻӹҩл
ؿ˰ɡ˿΢΢ͷȻתŷ˹ȥ
ַŵҩȴûϷ£΢һϢͳԺ֮С
װȣ15%
޸ϣһ1ˣһ֥Ҷһˡ
ַȻԵҩôϤǰʱΪԸŵرԣһЩҩ֪һЩģݺ֥ҶǴЧҩŵҩȷ˵ҩûˡ
ȷһַ֮㽫еĵҩȥȻĿʼϢ
һߣ˿ոŷۺҢҲһ̲ݵҢ֮ǰӻؿڣЩˣҲرأŷۼϵ˿ڿſֲֻƤ˶ѣҲûʲôʿĻָԶͨˣټеҩ˶ָܺܿ
ַҲˣ֮ǰؿһȻƷ׷Ҳס֮ڸˣҲôأʱ̲ݵһ븹һ̾ţٵ޸Щˡ
֮ǰһżƷ׷ͼľַеԪŻôƣԶͲرָ࣬Ҳò˶á
һʱ䣬ΧðҲǰţֻԱߵţеʱʱʬ壬˽ţһЩԵ˷֣ΪղżʶսҲЩ˻δһ¡
Ŷʮӹַʯڵоָزˣֹͣ˹붨˹
𣡡
ŸۣͼԼϥ϶һŻɫСһֺõؿԼڹеʣû°ɣ
ַ̧Сϵһ£Цļһ֮ǰôҲæʮظһµҲаȻһʼˣ̫ѷˡ
һ֮ǰַ׼սʱܵȺвˣֵûһֻСַһᡣ
𡭡
Сü˳۵ؽһƺڼ֣Щػ˻צӣ˵ֲ֪ôæȻֻвˣҡҪ˵ʲôʮˣ˭һŵˣ
ǡַЦһСԴȻĹĿ5սҪǸҡæĻ
󡭡硭
һЩɻЩηĽкǰַ̧ͷſŷۡ˿յҲ綼ϢϣʱǰԼ
ַĿ΢΢һվ΢ЦҶû°ɣ
û£û¡ŷۿеţеĳݸַ磬ķɽ
ַü΢ӹɽͷţлˡ
ŷЩηؿַ磬ԥһ룬ڻ̲סʵ磬㡭ǽʿƳɱμҼһȺ˵ġ𣿡
ţҡҿɲʲôʿĻղŵսô鷳ˣַҲûʲôֱӵͷϣҵ£ǰұˣҲ֪
ŷһ£æؿڱ֤ģǾԲѽ˵ȥģĻ׽ٺ䶥
˿һ˿˸ʱҲڵ֣֡ģĳҲĲὫй©ȥ׽ټ𡣡
ַûɱڣѾǣʱǾȻ׽ģ͸Ϊࡣ
˵ʵڶŷ˵ĿиĹۣرǸղǵı֣ŷ۵˻ҢġѻʯĿ࿴ԵʱŻ᲻ϧ¶ɽǿһԪŷ۲˲УΪܹȴȵĻĿ´Ӵ˶᲻
⣬˿ҲӮַΣǰ̰ͼɽʲôĻ˶ʱֱӶɱ˶ᱦѵĻᣬȴûôһó˵ҩˣһԱһֵýύˡ
˵ն񣬵ַȴϿ壬˵֮ǰֻЩ˿Ƽˮ֮ĻѾǵѿˡ


050 Ԫ
ŷתͷһԶɷʬ壬磬ɷô£Ϊʲôҵʱо˷ǳֲϢǿɾԲֹŲѰ
ַͷţһԪҲû뵽Ȼֵҩͳ˴
Ԫ˶һŷ۵ɴ۵ȻǷ˱Ԫʱ״̬൱ڽ𵤾˰ɣֲôˡϴ㵱ʱһƷɣȻܽԷ˲ɱ
ַһżƷ׷еõģҿˣĻľˡ
Ʒ׷ŷһﶼЩͬɷˣüƷ׷ɱһʿ˵ɱţˣͬʱĪһңžԼֵ˵ַ粻֮ܵġͷʵ̫̫ˡͬǡ١ǰɷҡ
ַ翴˿ɫ˵ˣҲˣһսҲˣһսȻȥϢɡ
ŷСôϴ㶯أֵ˾ˡ
ַЦǺǣУ˵ʬͽǴɣϵĶǷ˰ɡȥɷʬ廹ܲܡҪϲˣǿɾͰװ˷Ʒʯˡ
ŷۼ磬ˣôҪϵĶأɱģսƷȻù㣬ǲҪ
˿ҲڵֵĻǸסˣսƷǾͲҪˡ
ǲÿҪɷĶ͹ˣԸҲģͱƴˡַ˰֣Ųƴǣתɷʬ˹ȥ
ߵǱſŵĽʬǰַýżһʬ巭˹ɫ΢ϲţҺûǳ׵ĿȫǣٻǿԭòӦûˡ
ɽһֱӽɷͷ­Ȼóһ鲼ãսУַóһŻʣµʬճ˻ҽȻӻҽм˼Լһö䡣
㶨ַ֮ת˻ȥҲ˿ǽǻӵʬҲˣŷֵǸż߽ʱŷ˵ҪһսƷ˿գ˿ȴ΢Цлˡ
ǻҲĲΪһö䣬ӦҲЩö˿վȻô⣬һ㣬ͿԿļҾ²ס
˿շսƷ˷ܵȻŷֵˣŷö䰮ֵزţһ񵽱ӡ
Ҳ˽̸˼䣬Ȼ˱Իص˴õڣ׼Ϣˡ

ַ
꣬ꡭ
Сһʯַļϣ̵ؿţͬʱС۾תַһɷϵõսƷ
ɷһƷѾɽٳأ滹ƣַһ£ȸߴ98%һȫˣ˵ȻǾûˣ¾û취޸ˣַ˵ȴȻֻҪ޸ϣܽ޸
⣬һԵҲС״ģȴûַĽɫ߼ֻƷѣá
໹м׻֮ķֵһᣬӰ˵ĶԹһƷʯ֮⣬мַΪϲ
Լơ
УһһΪо˽Ʒɷ޵ĹˣַûʲôãӦǮǸصһ
ǺܳĽϵ˽Ʒ֮͡Ĺһ֮ǰսʱɷʹùַĹȻǻԵģǾͲʹԵҲѧֻû޽ϵʿô׶ѡַѾڱȪй߼ѧϰⱾ˽ƷġȤˡ
Ԫ˽ƷȴһһŹ̽ԪǿȣӶ֪Ϊĸ֮ǰɷһ۾Ϳַ˵Ϊʹֿ̽ΪͲˣϼҲ۵ģַõһϲˡ
ʣǰƣַȴʲô޸鿴ʾ75%޷޸Ҳ˵ӦһƬˣ֮ǰɷģȻס˷ɽĹġ
ⶫֻǰƬѣѾûʲôˣΨһʣµҲֻļӲѣûʲôãַоһûʲôջҲͽ֮ŻԵԺ޸֮оо
սƷַ֮罫ʼϸˡԪ

һҹʱܿȥڶ죬ַ˾ͼ̣űȪǸȥ
֮ûٳʲô⣬ڰʱһƳҪӺΰüĳǳؾͳַ֮С


051 Ȫ
һ˽ȪǵʱɫѾˣϴַ֣ȴֳмֱȰƳǻҪ֣˵ģǽֵĿȾƳǽֵ࣬ԵĽҲôۼƳǵĻԻ͵öࡣ
˿ձ԰ַ˵סģ뵽֮ǰַǾѾӦţûȻЩǮƣȪеЩĺ߼ĵطΪʿ׼ģԤǼҿջҲֻˮ׼ַ˵Щ
ȷסȻַȥһĲֿ⣬еĻȫ˳֮͸꣬˿յĴϳڹ
ַ磬ŷֵҲǵһεƳĵطһ·ѽ˴԰һҿͲдϡġˣ;л⵽ٱʿıӡ
ַô˵Ҳڵ˶ʮģִеķȪй֮޲򶨣ûŷ
Ϊʱ䲻磬Ҹһ·ҲЩˣֻǼ򵥵˸һƬ΢Ϥһ»ͽгֱ̣ǰ˿Լַ֮꣬ΪЩ㣬ԽԼʱ䶨磬ʱԼһЩ顣
˿ոȥַǻصŵĿջԻطϢ
ַȽһ޸õķһ£׼ȥ˻ǮȻЩȪǣǴҪѹΡһģһҪŪöȥС
ЩѾ޸õķַ绹ЩΪϲû޸ķҲһ飬ȱĲ϶¼Щſʼ״̬

һҹ£ڶ峿ַ߳µһ¥Ĵʱ򣬷ŷֵܾȻѾˣеغСˡ
磡緹Ѿˣ㿴ϲ⡣
һַ磬վŷڵظַ˵ӣЦ˵
ַ翴ˣΪε˵ˣǽҵ־ˣûҪ硯硯ĽУøƵġ
ôĸҽְͽС硯ͦõġŷֺõ˵ֵѾˣԺ͸Ŵˣ۴ʲôԸһǣ

ַһ˵һԽ߱رˡʲôûзţѾСԼˡ
ʵַҲԼжô˸ŷ۵ֻ˶ľѡСɢޣľһǿĿɽ±۸ԴҲһıϡ
ȻԭûҪСܵ˼ʱŷһӣַȴͻȻı⣬ãԼصƳ֮Ӧֻһʱıչʱ֮飬ǿԽŷȥĻԼиʱˣƺҲʲô¡
ǺðɣǾʱҰɣȻƳǺҲЩҪǰæʱǰ£һᱣ֤ǵԴġַ˵˵ͷҲ˵ЩԵαı滰ֱӽ˵ˡилرŹƽ
лл磡
ŷϲɫپǰ;һƬǶ϶ַһо޴ĺô˵ģ˵ǻӵսƷǧʯⱲӶûмġǻַ۶գ͡áǵġ

Թ緹ַ罫ɷ׼ŷۣȥȡͣǰ֮ϳɽгԼ
ǡ硯ĵһ񡯣ԼֵȥȡƷʯͣŷ˶ʱһֱεУظ֤һȻ˷뿪ˡ
ʵҲַһС̽ҪŷƷʯ˵ĻҲֻܹԼŷˣñͲԤ֮ڵһȺƱԺĸʧҲֵˡ
ŷ뿪ַԼһڽתļƻȹķ̣һ޸õķһͳƵ޸ԼϾɷȻȥг䣬ܲԵʲôö
ַһоż޸õķļǱģƷһƷһƷЩǵӺЩϵģַϴĲȻҲ٣Ҳ޸ЩѣĶΪϲû޸õһƷǺʹõһ׻ַûʲôȤԼãԾƳ˵ʶǺģҪ鷳Ȫߡ
żУ׻ļֵԶ˼ֵüˣַ統ʹƳ¥ļƷļ۸񣬵ʱ֪ҪƷʯŵòᣬ׻ܲȷӦò١
һ֮Ӧû룬ټԼϵ򣬻Լɷַͣʽ𽫴ﵽǰδеʮƷʯҪĶҲ٣и߼֮ļ۸Ҳ֪ҪöʯֻеʱٿˣĻٵһЩˡ

һС̲һԵԼҪ۵зַһҴһķһԳۡ
ŷĳķ˼ַ֮;Сͷ̣һռؿĲ¥ǰͣ
ⶰ¥ƣַҲ΢һ㶣Ϊдš¥
ȻҲ¥
ַ΢΢һ㶣漴ȻˣԼ̫С֣¥ͱ鲼ϲǣƳСﶼзֵ꣬ôȪҲзֵȻˡ
¥ĻӦòʲô⣬ַ統ѡ̧˽ȥ


052 
ӭ٣ʹʲôػǷأ
ַ߽һŷɫȹĸŮӭ΢Цк
ַһҲ빺һЩе鷳һλ¹ɡ
һ⻰Ůõģ빫
ĻƳ¥ֵҪõö࣬һ¥͸һַġ⡯רŵĹңһȴŵĹк˷Ϲȶʵû˵
ʱһòƵ˱˽΢Цٺ¥һ¥ƹʹôƺ
ƹãҽơַ΢ЩȣֻҸ¶ѣû뵽ȻƹˣϰߣԼƳгõĻ
ԭֹӣһһᡭٺЦֹ֪Щʲô빺Щʲôأ
ַӻһöһֽݹȥҪ۵ĶƹĿֽҪĶ鷳ȥ׼һ¡
ǺǣãҾȿˡ
ٺЦЦɨһһдֵֽ漴ü΢̲ס¶һ˿֮ɫЩĶֵɲͣû뵽ǰ˾Ȼôֱʡ
ϣҾȻļģѵ˾Ȼһʦٺоȵ˼ţȻ̽еС
ô෨еľżٺٴ΢΢ȣһӣͽз˳ǰķϡ
ȷһʦˣʲôʱôһʦٺһһɨϵһѷȴԽԽȣȻһ붼ǱһһƷף⣬ǡ
һ׻ʱٺ̲ס˫һɣʶؾǡƷ
ʱַ𣺡ţȷһƷЩҪۣƹ񿴿ֵʯ
ԣٺ΢ҲԼЩʧ̬ˣЩεЦЦ˵ţֹӷģһһļ۸ġ
˵ֽ꣬׻Уϸع۲
ȻǼƷǺԹѾʣǼƷҲضˡٺϸеıԾȵҡȫµģЩȫոµģĪǸɵģ˵ʲôˣôӵôոµķ
һв²ַݣٺһ߽ÿһһ飬аԹż۸񣬴Լʮ֮ŷеķ̧ͷַֹӣóЩǳرƷԸƷʯļ۸ǰ˼ܹһƷʯɣΣ
򣡣ַϲɫȴǾϲһ£ԤĻҪһЩǰ˼ֵ»һƷʯӦǶԷΪƷ˳˸
¥ַ绹ŵģҲû۸ʲôףͷãͬ۸񣬾һƷʯɣƹھͿԽЩˡ
ٺɫ΢ϲЦֹӹȻˬ죡ԵȣҪЩ˸׼
󣬵ȴ׼õڼ䣬ٺдַ磬̸ЦԵΪãַ緢ֶԷβźۼҪ̽ԼݣֻǺӦ˹ȥ
һַ֮ͻȻʵˣƹ񣬲֪û̳ۣ۸٣
̣ٺʱһ㶣ȻɫŹֵؿַ磬ȷ̣۸񡭡ҪһƷʯһ
һ򣡣ַ㽫պµĲˮʱסˣ֪̿϶ܹ󣬿ȴû뵽̶ֳȡ
һƷʯʲô±һƷҪ˰ɣһ̵ļ۸ֻǧƷʯѣҲ̫ˡ
ղŻϲһ˵ʯڿټŷǴʯԼʲ̵һǵġ
ңԼȪ죬ƴչϾɷȻ޸ܹ߹ʺչƷҲ׬һƷʯ
ɼƷֱ𣿸οҪǷϾɵģҪ˿ġ
ַʱһйʱǲҪˣĵʵǶأ
ղַ̣ҲٺһԷ֪۸ķӦȻ΢˿ΪԷҪ̵ĻǿɾˣҪ֪ѰĽʿûõģʱԷ̣شҪֻ࣬ҪʮƷʯ

ַٴûˡˣԼ֮ǰմմϲʮʲ򡮰̶ѡ
ֻȼ׬ʯȻһˣھ̣ȷЩݳˡ
ַţʱѹ࣬ѾŵȻôȥչϾɷˡ

ûãַҪĲϾͶ׼ˣܹһƷʯҪ޸ǼɷļƷĲЩ
ַ֮ˣٺһֱ͵ſڣͣ
ǡڴʱ¥һӰɨַ뿪ıӰ
ףǺǡ


053 ӵ
մӶ¥ˣһòŵĺˣȻַʶˡƳ¥һ¥ƹӡ
Ƴ¥ĻȪ¥ӦģΪϱһ½ƳǷֵԼһƷ
Ӷ¥ʱȴķһϤӰЩɣԷ͵ſȻתصٺ˹ȥ
ٺҲԼӣЦ֣ߣȥһ
ţˡӵ˵ͷȻʵ֣ղͳȥʲôˣ֪ݻ
ţٺһ£ɻôҲ֪ݣֻ֪ƣһģ⻹һϡѵʲô𣿡
ƣȻȻôڱȪ
ٺȵôȻʶ˺ܲ򵥰֪𣿡
ʶɣһҲֶֻ֪ѡӵͷ˵û˵ȷ򵥣ӦƳǵˣóٷۣƷԽԽߣһһʦʦ
ƳǵˣٺҸղҲһʦӦҲֻڶѣƵóһмƷһʦĻ˵ͨˣЩӦöǳʦְ֮ɡƳоȻƼƷļʦ
ȵȣ˵ʲôɫһ㵣ȵ˵ˣҼǵǰڶѡ
𣿡ٺҲһ£ȻȷȻȷǼ㣬ӦõȷûȻ˵ǰûڣôӦһɡ
ӵˣղŻ˵һƷۣ
һһԵĹ㿴һٺ˵ţһ׻˳
ţһⱦʱɫ΢䣬⡭ⲻǺ𣿣
ʲôٺһ㶣ʶô˵ԭǱ˵ģôͲƵġʦ˵ģ

ȴûϻشٺĻ˶ݵ֮Уİҿ˵ӡ̣ΪǴȥһ
ʮǰӲŸռ¥㱻ƳǷֵ꣬ʱƹֻһ£սκμҼ֮λ¥һ߼ľ׻ʱԽӴģڶǵõʱɡ⡯ʱļ飬ǵʮƷʯ
ԣ˿һ˳뵽һ𾪵顭
ǺģǰñɱˣһǿӵзɽĽʿΪڣķȴơˣҲ˵ǡơйأ
ӲΪַɱ˺ȴ뵽˶ԷǸصġʦΪºܾܿǸƳеǿʦΪ
ǰμҼƳⱻʿɱϢ֮ҲΪȣڽº͡ơǸءʦϵ;鶼˵ͨˡ
ԭȵĹƻǵˣ벻Ƴ滹һ𵤾ļʦ֪ûлύһ¡а˼ţͻȻĿһƺﲻԣϸ˿ٺеıͻȻӦŵԣΪʲôô£޸ˣôܡ
𾪵ķ֣ȻȫµģֱͺƳһǲܵģǺѾʹⷨʮ֮ãô£ôҲ˵޸ˣ
ǡǼƷ޸Ʒ׵ķ¾Ѱļʦɣ
Ҫ֪£޸һҪһͬ׵ķҪѣĻ˵һƲϺַิӣʦ޸ǱͲһˣƹ̺ò϶Ƚϸӣ߱˵ĻҪ޸ΪˣΪһƲϣһѵ顣
ϵķ͸˵ˣÿһжصַڻиӵ΢󷨣߱ˣ֪ϸƹ̣ĻѰʦǸ޸˵ġ
¥һӴ̻֯ӵвʦЩʦƳķóĻһ㶼ḽϸƲ嵥Է㹺ڷʱԼռʦ޸磬󲿷ʿӵеķûЩ˵顯ģΪĵõ;ɲֻڵﹺһٷҲʹӵ߾޸ҲֻһֱõȫΪֹ
һ׻Ӽǵú񲢷̻ڵʦƵģǴչģԲû䱸˵ȴ޸һˣò𾪡
ѵֹļʦȻһ弶ʦߡһӵʦ
ͷתλصʦˣѾ⣬´μơʱһҪһ£һ¹ϵ

ʱַ磬ȴ֪ԼѾˡǡˣ¥֮󣬾Ϳʼϳгȥ
;ҷַ̣ԭΪ򵽲ٷϾɱȴ֣Լ뷨ƺЩˣΪЩķϾɷȻƳǵķ࡭
ȪǵʿԶƳǵĸǿҲԣԾķһҲΪһʯۣ඼õȫȻµģңȪǵķ̱Ƴǵĸ߶ˡ˼ĶƷƷ඼۶ַġ
ַҷ̣ȴļϾɱƷһƷ⼸޸֮Ҳ׬ǧƷʯҪǰҲòˣھ̰۵Ĵ֮;ʵ̫ˡ
ַЩйҲҷˣֻнϣгϡ


054 ̯
ûٽʱ䵢ڹ䷨ϣַ粢ûöʱϳг֮ҲССһѡгĹģֱƳǸгĪġ
ȪһĸгǸһϳгͱƳΨһг˺üޱȣַվڴһֵĵͷһȥֵľͷһ̯λУƷĿ
˸͸֮⣬гƳǵг淶ö࣬ǲڡ̯ģֵ߸һŰ巿һļ򵥽һСһС䣬ʿʹЩ̯λĻҪġ
гһʮַ֣ڽ֮󣬾߽һۻع
ƳгĶ̯λϵƷҲ߼һ㣬϶ܼƳпֻ¥еģַ绹ڼ̯λϿ˼Ʒߣֻ˽ƷƷѣȤ
⣬ϵĲϺҲܳжⲻַ̾йȻһ˿˵ȪΧҲĸ޾ۼ֮أ޶С
ȪΧŨҪԶƳǣһַʱͷˣҲˣһޡ
ַĵģȻǷǷϾɷˣʧǣ֮ȴûмģ˵ûз˼ҰڳĴµĻȲߵģûʲô׬ͷ
⣬һЩ̯λϼ˼һĵҩʵ޸ҩ׬ǮĻҲԣֻҩȲϵͼϾҩڵͽʿȦлǡݳƷҩҲϸ󣬵˵޸ҩȲ޸
ڱ˵̯λѰҷϾɷַõƳгʹùķչ
һҵһпյ̯λڽͷרŸ̯λĵط˶ʮƷʯ̯λĸСʱ
̯λСˣһСʱҪƷʯЩ̯λظٹһг̯λַж࣬ϳгÿ̯λһˡ

߽ƽ׵С䣬ַϸ£ֳǰһɹڻ̯֮⣬ǽϻиСӣҲ԰ڻ߻ֽʵȶ׼˵Ƿǳܵˡ
̯շƷ£ַǺˣߵǽȡһ׼İɫư塯ִԱһ̿ʣৡд
չϾɷϢдַ֮ͻȻһ뵽ʲôͻȻһԴ˱ˣôֻչϾɷԼءô
ƺǾԼ뵽һİ취ַ粻Цڰд
ư嶼д˵ʱдˣַԼһ飬Ȼ˵ͷֱӰǰ̯롣
ַ籾񵱳Ƴǰ̯ߺȼģ뵽ղԼһ·ûм̯λߺȹӦﲻС߲ôͷߺȣô̯λ棬׼ȵȵȿ˵
Ȼûߺȣ̯λҲ㹻ڲͬˣܿһЩ˵ע˵̯λǻһذڷŸָĶ̯λһ顮ơɶûУ벻עⶼѡ
·޲Ŀʶϸ̯мƣк߲ԽС˳
չַϾɷֻҪδȫپͶչ۸⡭нӷ޸κķŵΪ޸۸Żۣͯڶ켴ȡעΪǣҪ޸ķ֮󣬱ȽͬȼֵʯѺ𣬵ڶȡʱٽѺͽ޸ã
һβôרҵ׶ֶ֮ǸЩݵʿԼ˼룬Ȼ٣ȻһչϾɷ̯ӣҡ޸κ𷨱޸ţҲİɣȸͬȼֵѺô˼
̧ͷַ磬ɵѵһʦ
ַص˵ͷСܲŸաšáʦĳƺţʦվտ޸ڻ£λܷģó𷨱һ޸
Ҳ֪Ҫ˵Լ޸κηͱĻһţԾͶ׫һʦ磬رǵͽɢУиʦͷǺܻ˵ģοһʦʦ
ʦɫһݣʦĵλͣԷʵĻǿɵﲻá
Һͼʦ˵أΪҪͣЩʱգԼʦҳ⣬ѵãҿɲҪóҪ޸ķȸͬȼֵʯѺŷˣҲòκκôҲʲôʧȫõġ

ַĻΧ˶ǰԾ棬ôǿɻû˲мƲƲת뿪ҲµСвٿֵ˴˹
ԽԽΧȵļ֪˳䵱ѽ˵ԱԱߵ˵ϵݣַûٶ˵ĵصȴš
һ˵ʵҲܣܾ˵ãֻҪԸⳢԾͺãȵһ֮žܴ˵Ĺˡ
޸ͻȻ뵽һ׬ȡʯķͲֻչȸߵķ޸Լˣ˵ķȲҲԽ޸׬ȡѾˡ
޸Щ͵ķҲ⣬ǰҲᵽ˵ͨʦ޸Ͳһˣ֪޸ϣҪԼĻͺˣʿίи޸ĻҲҪȲʱ䣬Ҽ۸ҲͣʿԸԼ˳ֵķԵĻ඼Ը΢ึʯ޸ġ
ַãΧһһȴǺۺ͹ѣչϢ϶˺ˣ޸顣
ʦڵײȦǺٽӴõģе㼼ʦ϶£ȥˣԼ̯ܳʦû
ַҲôȷԼ취ǷУʮӻûһŵʱҲЩˡѵԼ׬ȡʯļƻȻҪôƲ
˿ǣֹƬ̣ӭ˵һ˿͡


055 
ʲô޸Ҳ֪ҵķ޸ĲϣҲ𣿡
һСһʵģߵַ̯λǰ̫ȷؿʵ
ˣ
ַһϲ϶صͷ֪޸ûϵʦԷһܰ㽫޸֪Ҫ޸һʲô
˵֮ʱַʶ˲ѧġԪɨһˣֶԷΪҲԼһֻһ㣬ӦҲǸսײá
ԥһ£ȻİȡһѺɫСɵָݸַ㿴޸𣿡
ַֽӹֻһߡ̴СĶ̸ͬʱ΢
װȣ55%
޸ҫʯ200ˣϵ250ˣ۲ǹ150ˡ
ַһеĶ̸Ц˵Ʒ̶ɡţû⣬ܹ޸
ģ꾪ϲ޸ҿһλʦæ˵û취ȫĲϣĿ޸
ַ΢ЦʦʦǼƷ˼Ҷ޸ƷȻڻ¡
ΪϲСĵʵǡҪնٷã
ַһ£һƷֵͨ10003000ƷʯȣеӦֵ2000ʯȫʱң55%Ҫ1300Ӧòɣ
˼ţַ翪ڵķ޸ñҪ1500Ʒʯģǵһ˿ͣ͸Żݡ1000ʯɡͬĻⷨԼҿȸ1000ʯѺȡ1000Ѻ1000޸ãô
ַĻӾ1000
ѵԼҪ۸ˣ
ַһ˵Ҫٵ㣬ȴ꾪ɵϴõ¥ȥѯʣ˵Ҫļʦֲ޸װҪ1800ƷʯķãҪҵȰ²ȡء͸޸ãֻҪ1000Ʒʯ
ַ˿ЦţʳԣʱȡطֻҪ1000ʯôҪ¶𣿡
ҪȻҪǾ鷳㡭ʦҰⷨ޺ˣ
ͷͬ⣬оϲѣղ˵ģ֮ǰҲõ¥ʹ޸ļ۸ʵ̫ߣһµƷˣ᲻޸˺ܳʱ䣬᲻ûַʹӦˡȻҲЩַ᲻ƭӣǶԷ˵˿Խ1000ʯѺе㳬̸ڵļֵˣԷԼҲԿڣԷҪĵķǶԷҪԼҪⷨ1000ʯˣǶԷԿ
УⷨҾˣһǧʯպãͿķˡַҲ£еĶ̸Ȼóһװһǧʯʯ˹ȥʵԷѺ𡯵İ취ҲȲѣΪĻû˻ԸԼҪǶԷѺ𷴶Ҫ˵ĻֻˣԷµķ޸֮ԼҲ
Ǻãȡӹʯһ£ȫַ磬ϲɫض˱ȭȻ뿪ˡ

֤˫סọ̈̄˵ĶԻҲһֲ˵ΧˣǸӾؿַ磬ˣһ˴ͷѾЩ⶯ˡ
ʱһ꺺ԽڶһڵʿóһƷַ֮󣬸˶Է5000ʯѺ
õȥ޸Ļ꺺ӵƷҪǧķãַֻҪ4000ʯҾȻ˶Է5000Ѻַ˼ķʽʵԱߵһʿĿɿڴ
ģַ̯λǰԽԽ࣬һиѶֵľӶ࣬Ҳ÷޸ģԸֳԵĴЩҵ׵ʿóķҲǼƷƷӶ࣬Ʒ٣ƷֻƷһûС
СʱʱַܹӵĶУƷʮƷʮƷƷ
ȥġѺ𡯣нƷʯһЩͷβʿӶˡ
ڣиʿַѾЩˡ
ַΪڣ״̬޸ķѾǰˣԽ͵Ļ޸Ҳͣһʮȫ޸ûʲôģҲֻǴʱֹͣӶ
ʵʿҲڹҲַ֪쵽ܲܶĳŵַȻҲ֪Щ˵˼ص֤ʵԼġ֮ġ⡯Żš
ַ̯֮Ҳ̯ϵȻ̯λ⴦ֱһν÷ѣղõǸ̯λ
߳гʱַķ˺üβ͡ҲᣬЩڵʿѣЩֻ̽̽סݵĻνҪв۵Ļŵġ졯
ȥ޸ҪõĲˣȻȥ˿ջϾͲˡ˵ŷôô˻ûңʯ˰ɣ
ַԹԵţһСӺһ֧дŸղµЩ޸ϣͻȻɷͷȥ͵ŷֵܣ΢΢ü
ʱ䣬Ͼȥˣ·;еԶʱҲòˣԼºгԼģԼ̯ˣȴûƺЩ
ַ˻Ǳε̬ȵģ̫Ļʯ·ӦҲΪȴûҼԼôͿǡ
ѵȡ͵ʱʲô⣿
ַü²䣬һ̧ͷȴüǰһϤӰҢ졣
𣿡ַ΢һ㶣ȴ˲ԣΪֵľȻֻҢһˣҿӣʮֻţ
ϴ󣡣
ҢҲַ磬ɫһϲɿ˹
ϴ󡭡ˣˣ


056 ͵ı
Ңǻŵ飬˵ַ綼֪ˡüͷ΢壬ʵʲô£ŷۺأ
Ң켱ҵ˿ˣȥ˿հæȥˣ
ҿˣַɫһô£˵㡣
šҢЪһȻſٵǺֿ֮󣬾;ֱȥңʼʱûʲôҼԽӴǣȷɷͷ֮ҲûˣƷʯˣ֮ȴͻȻɷϵĶ˵һұɷ͵ˣԭ˵ûУǾȻǿǴ򲻹ǡ䶼ǿѲһ飬ȻҵνġұҲƾֵû취ɱɷͱɷϵĶ˭ˣ粻Ը˵ǾͲߣǲֻҺ뿪ȴ˴磬˵ǲǵġұͻȥĻҪҴΪϴһҪȾҴ簡

ַɫҢĽüͷĸˣҲһŭͷİɣҲ᲻ŷ۵ģ͹ȥ
ͳҢղķ첽ȥԶʱ򣬸ղڽֱļӰĵظȥ
ЩҵˣҢ뿪ҵʱǾĸΪľҵɱɷˣǽãַõϢ֮󲻹ŷҪߡĻȻͻİ취ˡ
ЩԭгַˣҲһֲĵؼȥ

ַҢĴ¿ٴڽֵϣʵҲ˸ҢǼˣҲµӦҵˣµǵͼȴᣬа˼µ
û뵽ֻһȡ͵ļȻҲֱʣҵϻֻ˵ɷͷʲôұֻδᣬȴŷȥ͵ʱͻȻҾȻǿпˣʵЩˡ
ҲƲó֮ԲдЩ˵ע⣬ΪľǵԼΪɱɷȥ͵ʱӲġɷȻ٣ʿȤͶĶȥ׷ɱɷģҲ붼ЩɢޣҲǺɷһڣҵȷˣ˾ͷ
ºȥҲ˵ûԼĶ쾭塣
Ǹʲôұַһ뵽ľǰ鲻֪ƬνġұɷϵĻôǸˡ
Сѣ
ַһ߸·һ˼ʱһͻȻУʱһ㶣ŲҲʶͣ
ѭȥַ漴㵵ƹô
Ҳֶ棬һ΢ЦĳȴӣԱߣиɫƵˣٺ
ߵַǰЦȪǵ¥Щû뵽ȻСѣɡ
Ҳû뵽ԼٺȲ裬Ȼǡַ硣
ٺҲЦŴкֹӣּˡ
ƹ񡣡ַٺ΢΢ͷȻӵƹʵڱǸмͲˡ
Ŷü΢һַһ٣ЦݵСʲô鷳ҪĻҿ԰æһ
лƹˣʲô鷳ӦòѴַֻԷֻǿѣɲΪ׷ǹʵ˼һԼҾҲôƽǷһ顣
ƹƹҾ͸ˡ
ַû˼˶ģ˵ǣȻʹҢҴȥˡ

˿ԶȥıӰٺǵӣƺЩʲô鷳°˵ӦòǱˣҲǲãʲô鷳
ΪǱˣԲŸ鷳ɣ
ҲַԶȥķĿ΢˼

ҲǱȪЩļ壬ַ˿ռᵽǾӪ̵ģȻûнʿȴкüʿлԲʵƳеĺμ˺ü֣ҿҲˡ
ҸۡڱȪǶĳĽֵϣռؼ㣬ǽΪɣҢ콫ַȻָǴ󿪵ĸţЩߺ޵˵ϴ󣬵ˣ
ţߡַ˵ͷ˹ȥĽŵҢ죬ǲ޾⣬ҪˣӦҲҹ컯֮ɱԽ飬һ˵ҪǶԷʲô⣬Ҳδؾܽô
߻мţǵõԸ˵ģַȻɫƣȴûѯʶûУĿ˽ȥ
Ңָ£ֱַ߹ǿǰԺ߽Ҵ֮С
һȥͼ˴ͷɥһϵŷۣӦûʲôŰԱһ裬ֻĴһţ
磡
ŷһַ磬ɫһϲʶ˹ȴûֹȴƶſڣַ
ַ翴ŷۣʵû°ɣ
ǵûжôŷҡҡͷŭ̫ˣҪǽʲôұ
ǵġ硯
ַ绹û˵һЦ֮ʹǰ˹ַ̧ͷȥֻ˵һʮĻ꣬һ㣬ȴһΪӣлɧҡһȣһưͲдϡ竡ˡ
һַ֮ȴûĿԱǸλϵİϡ


057 
ݱͨҪˣҵҫַʱڰԴַ磬ȴΪ⣬ԭΪŷǵġ硯ӦһʿȴôˣȻȷԷľΪ磬ƾ辭ܸоóԷӦֻڶѡһʿɱɷ
һߣԷ޼ɵĴַҲֱˡԪɨ˹ȥǰİŲΪԱɧ㣬⣬վŵҲڣſڵҲͬڡ
Լ֮⣬һӾʿԼľ绹͵ģַ粻Ը̾˼ҵĸ־Ƕ࡭
磬ҼҫԱӣ
ʱŷַԱСظǰ˵ݡ
ַ籾ޱشǰˣŷ۵Ľܲɫһ㵣̲סŹֵؿɧ
Ҿ
ûַ绰егŶû֪ʲô˼ưؿַ磬ߵǵġϴ󡯣ɷɱģ
ַ΢΢һ飬֪µղʺЦӣɷǷɱʲôϵɷͷҵ˽ͷˣֻҪȡͱɣȴ˿ʲô˼ѵһʯ𣿡
ߣôĿʯⱲӶûôʯɣмʲôʱ˵ҪˣʯѾˣֻɷϵһҵģҪû
ɫƵضַҲɷǲɱģȻõͷôϵĶҲõ˰ɣôʶ㽫ҵĴұĻߣ
ַȴûԷвһƽӣˡֱԣҵƺû˵°ɣֻɷͷͶѣʲôҵġұԲû
Ʊ磡Ȼ˵ûУǾҼһ°ɣ
ЦһַſڵĴʹ˸ɫ̤ǰһ˫磬سַץ˹Ȼֱӱ㶯ˣ
ˡ
Ȼץ˫ȴûַ磬ǱһɫĹĻסˣ⧲£˷õ˺ü˫ۡ
ַŽɫɢȥ֣ۿɫ㵵ô컯֮ҪǿҾ˵ģ
Żع𾪵ؿַ磬ߵߣмΣΪ
ˣ񡣡
ɾʱһֱû˵ҫȴͻȻڴĻַ磬΢ЦλСѣҶǺ㿪Цϣ㲻Ҫ⣬

ַ΢Ʋ˵⻹湻ҪģӶвҰˣ˶ˣһֱŲ˵ڿöԸˣˣ
ԷԼվƺȷЩһɣַԱߵһſڵСӲ£ȻƽϵģʲôҪ˵ûеĻһҪæͲ߶ˡ
㣡üͷһҪȴҫɨһֹˡ
ҫô֪óԷղʹõٶƷģһݣӵַģǼҶԷӽ֮ûа⣬ҲжЩ뷨ҪŪԷĵϸ˵
ֹŭ֮ҫַ֪СôƺǱ˰ɣ
ַ֣µȷȪǵġ
Էֻ˵һգȻԸ˵ҫаŭЦʵŶӦǺʦһİɣ
̽Ҳ̫ˣԼСô
ַ簵Ʋ죬ͷţǺʦ˼һġ
ҫŶǲ֪ʦںδأҵĳɷҲʦɱİɣҵĶˣԵĻӦŰݷõл
⻹ԽԽűˣֵַˣʦ˼Ҳϲ޹ؽҪˡ

ҫЩаŭȴûǼӡ˵ʵʵɷ͵ҵһ֮һõķȴǲеҪ֮ѰأСõɷĻ㽫Ƕ黹ңԸٳʯΪл㿴Σ
Ҫһʼô˵ַ˵ӦΪǰƬҲòϣҵġұĻԭҲǲԣϾҲ鷳ǶԷ̬ȴһʼǳˬӲĲвģδЩˡ
νġԭǳ滰ѣ磬ֱȡֻҪǵõ˶Գơԭ˭´󣬾͹˭Ȳ˵ƬǷҵġұҴɷģڱҵģƾʲôҪǣ
ַ确ԥӣҫٴοڵǼҲκô黹ңʯı꣬Ƕ˫棿ֻҪǶ黹ңҵѣԺʲôѣܰƴǡ
˵ûǱ̨ʾǣҪǲҵĵˣԺɾҪԼСĵˡ


058 ̸
硭
ŷҲҫԵвͼЩŵصַһȻַ֪ȴڱ˵ĵϣҹڣ֪ûи࣬ҲȷַķɽǷԸˡ
ҵʲôұȷ㶼֪֪ӦõȷַĻЭˣַķӦƺû˼ŪôֵĻԼҢССڣԱ
ַ˰ʾҪģҫ˵ôãһ֪˵ĵһʲôĶ˵ɷתֻ߲ڱĵطˣûء
ҫüͷһ壬˵ҵĴұǰƬֻаƴСɫĲ֮⣬ѾûκܣؾɷҪҲû˻ҪȻ˵ûϵõⶫĻǾͶԴ˷׽ٵģұ㣬Է뿪
׽ٵǶ˵ޱشԣ˵ͷҫ϶˶ַϣһҷģҪͷ
Ī˵ȷַϣûУҲɶԷطµģܺͶԷǳƤ޷׽£ҲЩˣԸ˵ϻ˵Щδ̫˰ɣģ
ҫƤЦⲻЦ˵ҲǲԣǾ㽫佻Ҽһ飬ûҪĶԷȥ
ǵʱûҪĶҲٴοҡʦ˰ɣ
ַЦѾʧȥͶԷȤΣ
ǿɲ㣡һԵҲ̲סˣߵΪҵǲôˣƲԳԷƣҰץ
һΣҫҲûֹԭҲǳСҪַ̽̽ĵϸ˭϶ԷײһţҲŭѣѾȺúýѵһ¶Է˵ˡ
ԷһʦΣ˶ѣǿѹͷߣԷνġʦǽʿȪжԸңҲô׵ġ
һ£֮ǰַʿҫ˶ͬʱˣһҽŲʿð˳ſڣȻЩֻʿ˶ڣҲơ
硭
ϴ󡭡
ŷۺҢʱɫһ¶һ˿ţؿַ硣
ַʱҲվɨһȦΧȴΪ֪һȺˣҫȻҵҪˣҲûʲô˵ˡߣ
ߣ滳ǲ⡪Ϊǻл߳Ҵţ
ŷ۽ŵذַС磬˶ڣǡôȥ
ôȥַ¶һ˿ЦȻǴȥ
ˡ
Ԫ΢΢һߣеĽɫٴμһ״ĽɫֽŷۺҢ춼УȻһֱóһݸˣȥ˭·ң
ۿַóһΧ˶һŵؿǷӦַһ֣߰˸߶೤ɫоͺХŷ˳ȥſڵЩˡ
Сģ
ַͻȻ֣˶һʿϾͷӦ˹ʱѾѣЩſڵҲʿģҲγɷǽǿסϮķС
ߣ
Ż֮ʣַͺһŷۺҢȥ
ס
ŭһһҲóһŶ׷ৡ׺ַ磬ַͷûأ־ͽЩȫ
ԭվҫʿҲҪǾóҲ֣ͬԼ˿ȥ
Ʒֺεǿ󣬸¾ܹƵģַȫȻϮĹôӲҴĿԺ
ˣ
ŭѣһ׷˳ͬʱеĶѾһһԵƷȻɫݵسַ˹ȥ
䣡
Ʒ൱һʿַϣһʹֶ΢΢һŷۺҢ춼һ

䡭
⻹㣬ͳüƷҺϧ˳ȥǼ￪̵ģֶͨʿ˵ʹȴ۶գһ¡
ԼүĹҲᣬ֪ȹƶԷֵĻû취סԷģȫԼͬؿʼԶ̻﹥ǶּҵˣȻҲȱһʱ˾ŸΧһȦַסһХʹÿԺâϡ
룬ڵַҲϼϧ˫ȭѵ֣ȻǵķҲȫ㣬ǱϾֻˣȻǹЩҲһæңȴôֹۡ
硭ô죿
˻ͣŷЩַ硣
ַɫҲΪַǿ󲻻ᱻ׹ƣȻӲҲǲܳȴȥҾͻưոˣ֮ҪôӦȴˡֱܾܲ׷Ȫǰɣ
Ǳر硭
ַкһתͷ


059 Ю
ַ翴վſɫزϼƷԼĿ˸ĳͻȻֹͣ˼һΣóһöɫСݸԱߵŷۣٵɷƷȥã
ʲô
ŷ۱һ㶣ʶؽӹСδٷʣͼַͻȻһ㣬֮һ˳ȥ
ַһߣǽɫҲ֮ƶŷۺҢͱ¶棬ʱ㽫ŵûɢŷڼʱӦæҵؼеĳɫС档
ಣ
ͬʱַڽɫֵķ£кԼѡ׼Աһ㣬ֱ
ߣ
ַһʵ˾ӦˣԱߵҫ¶һ˿ЦмһһѾǰͬʱ̧в֪ʱȻһ˸ĳһӽ˳ַ硣
ۼҫƷǷĳַĿһĶȴûаͣ٣ԥֱǰͬʱеķɽҲʾػ˳ȥ

ַٶҫ¶һ˿֮ɫԷһΪͼԼӲƴȫΪֻһԼƾǿԷеɡ͸еƷ׶û̫ĹϵҪǿ

һĽ֮ҫеĳƷǼƷȻַķɽȷַ粻ֹһһײ֮£ַܲǿײ֮еķɽ˿ȥ
ߣҫеĳ֮ɫŨһеĳһתѾ׼빥ַֻ֡Ҫ΢ѵ㹦֮ǵԵֵ
ǣʱҫƳǰַɫȴֶԷûа㾪֮ɫĪģһּȲԤͻȻС
С󣡣
еһ˿Ԥвųֵ˲䣬ҫͻȻһֵļУɫͬʱܵ˰֡
ৡ
ţҫ͸оҼһ۽ǵƳһĨıԵɨԼļȻ;һľʹӼϮֱ͸

ҫ˫˲ͣоǾʹ֮ɫ޷ͻʹ࣬ܿƵزҽ
ڸղţԱߵ˲ؿַеķɽڱҫ֮󣬷ŷԱߵʱȴͻȻ˼һ٣ȫΥظı˷򣬻ҫĲҫ֮ʶÿ죬¾ͲֻǱ˼ôˣǶҪһ֪жѪڡ

ɽҫ֮󣬱ǰַУɨһȻɽ˴ڶݵ״̬ȴƾ豾㿪ȥ˵ҫ׷ǽһ㣬бͬʱгӳǰ

ַŷۺҢ˳ʼڲֻǼʱѣ˭Ҳûϵҫһ֮¾ͱܡˣղһЦصſԼĸ׽ַ磬ֻһգۼ䣬ͼַ粻˼ػԼĸףٴлعʱȴַѾ嵽Լǰ

ޱȵļһƴ˵ͬʱһΣѾһöɫСԪһɫĹ˲䵲ǰΪҴүȻһûУһһƷ
ৡ
ǣŵû겻ǣͿǴɫڴԼ֮󣬾Ȼֻ΢΢һ٣Ȼ󡭡ֱ͸˽

Ѿû˼ȥˣѾʱʧȥ˼Ѿ޷˵ٶֺˣΪոմֵĳѾͣĲӱϡ
ַһǿн˫ַһ׼ĳֽЮֵƣȻӵס֣
һȣΧ˹ȥҲ˵ע˹ʵһֱ󲿷˵עҲϡ
֣ͣ֡ͣ
ۼԼүԷЮ֣ҵһʿʱʧ룬һڵӼæֹ˴Ԯľٶͬʱɫس嵽ҫǰû°ɣ

ҫʱڴڵشŴ˶Ǹմˮ̳һ̧Ҽ磬ɫҰһƬлžֺ֮ɫ˿ٿַЮԼĶӣǾŭ죬ֹס΢΢
ʱ˿̣ҫеľֱ޷ݣҲ벻һʿôѶԸֻһ֣ԼȻͱشԷô˵ԼĶûŪŵģǵҼ类ʱʹʹʹ࣬뵽һޱȺ˵Ŀܡ
깥ղǺ깥ʿôʹ깥ѵеǼ


060 ɱˣ
ղַܹ֮һͻҫȻʹֶβ÷ɽ˿˼顯ĹΪɽ깥Чʹҫ⧲´Ӱ죬Юɹ
ҫڵеˣû뵽ɽһȥΪʱɽֻСȵġСⲢֻ󲿷˶²⣬ʱǳܹ쳣Ϊϸ˿֮Ķһ෨Ҳر𺱼򽣻һ΢ɼϸ˿֮һ̶ϿƣлջأǺƿصһֶΣܹ𵽳䲻Ч
ȻûΪֵǷɽҫлƽ깥ղǺ깥ʿôʹ깥ѵеǼ
罫Ϊͬĵȼзͱձķ˱ȷ֮⣬ʵûжֻļƷԵԣڹʱáǺ׻ԵļƷʱܹԷ˵֮⣬ɢһǿȵ׵֮Ե˺
ԵļƷںȦжǺټģٽ𵤳ʿʹõķҲģһҪ˽֮ŻΪ淨
Ҳв׶Ҫķ뷨ͱĲ֮ͬԶķͼ֮⣬һصǡӵԣ
ң׻ּ򵥵׵ԣֻͨĲζѣǿӲ˼Чײʿ붼벻ġ
ҫȻǽʿΪҼʶȻԶͨʿɱȣ˺Ѱʹлع֮󣬼ͷӦԼܵ깥깥һֿľǿֶΣϰҪҲҪڣһֻǡ;׼ѣĪ˵ڣǻ߾Ĵʿ깥ҲǷëǡ
ڣԼȻܵ깥ԷֻʿѣôųܵĻǾ˵ǶԷʹõķܣ
ӵܵķҲ𣡣
˵ЩطĴŵĺĵӣӵĻҲϡ棬ﲻһССǶѣǿҲֻǽʿǴ˵صġļűȪڵĺĵӣڵʱҲǲӵģ
ǰͻȻðģûû˵ʮа˾һСɢ޵ʿȻӵ

ֻ˲Ϣ֮䣬ҫͷΪԷӵʱȴԼĶӾȻԷЮˣʱŭ죬бŷһһŨɱ⣬еİɫһɺڶʹԺ¶ȶȻ½һء
ҫǱʿϵߴˮԵ֣亱ˮҪΪԵһ˵ͬƷ׵ĻҪˮƻȻ˵ԾǿˮԣͱˮԵ೤ָѸٵԣԾͲ
쵰Ҷӣ
ۼַ罫ǿԼӵĲϣҫʱһŭ
ñ嶯ַе˶ͣɣɨһȦ֮Ŀҫϣ˾ţҪǲСһӵĺǿɾͲ˼ˡ
˵ţⶶһеķɽһ£ľƤͱпһСڣѪ߳
ֻԼ궼ݺݵĴһ£һУȻֵ̿𡭡ɱңҰ
ҫǵļⲻͣ鴤ҧҶӣ
ַޱģʱ˺ӵģֻҪ͡뿪ѣֻҪʵҶ뿪Ȼͻӡ

ҫɫԥ룬ȻͷҿԷߣȷҶӣ
˼Ҳ㡣ַҸղ˵ˣҪ鷳ǵȫĵطȻҾͻġ
˵ҲܶԷͬͬ⣬ֱקŷۺҢȥɫɷף˿춯ƶ
硭
ַŷϲǲΰظϽҢһԣȻΪƶϲȴҲΪ¸ӽŵľƶǡ
ּ壬ŷ޷ȻԼЩ˵˶Էӹһ٣֮ҲùȪǣСһ
ߣ
ַ˵˵ͷŲûͣسŲԶĴȥǰļʿһʱ䶼ҳ֣Ҳÿֻˣͬʱҫָʾ
ҫɫ任޲ϳ֣ȴֺԼӣ֮£ѾʱöԷ뿪ֻҪգ׷ɱԷҲ١
ģǶԷȪǣƾҵҲܹܿ콫Էҳ
ಣಣ
ɾҫ뿪ſڵÿʱӰȴͻȻҴ󷽷ֻӰһӰѾַǰǴ֮ǰ
үү壡ң
ˣȻȷӦ¶ϲ֮ɫȵ
ͻȻֵˣһ۵ĻҷߣһμҲҫĸסүүԣʮǰѾﵽԲǰһνȴûܳɹڱȪҲСϱһһŨü۵ˣ׺ҫмƣҫĵܵܣ棬ΪҲ˲㡣
˭ҵСҰٷҴˣҲס㣡
Ŀ絶㶢ַ磬ӵرȵ
ַüͷ壬û뵽Ȼðڵĸ֣Եв̽ᣬȻǾͱ˵Щƨ뿪ĺ׷ͺڷˣ
ң
־ŭһΣѾһϹ˸ĳƺʱ׼ֻ֣ҫ⵽УһŻҺɫط
ⷨ˲䣬ҫͫ΢ɲһʶؽ˽еĳضųеַ硣
Ժ棬ʱӿһˣ󲿷ֶڣҲ˼Ҿ󲿷ֵʿˣۼĻַɫһɱ⼸ƲסҪŷ
ɱˣ
ַĿضԣһһң⻰˼ֻҪɱһ˶ѣ
ԽԽ㣬汻Ƽ˵ĻҲֻб¶ɽܣֱɱһѪ·ˣ


061 

ַһ䡮ɱˡԸŭգԷֻһΪѣȻţǹ˼һӹȥˡ
ⲻַ֪ɱģֻҪɽһӣȡͷ
ַȷһֱ̣ӵɱ˵ֶΣҲһֱ²ɱˣϾﲻǻĽҰǱȪУԼҪ涯ɱ˵Ļֻ鷳ƫƫƽǣԼԷɱ˵Ļһ˻
˵ףݺĲ̫󰡡
ǣΪ˼ɣҪ־
ȻҲǲܵģıˣַҲֻмɽˣ˵ʱԶ߸߷ɣȥ𴦾ˡȻĴ㣬򲻵ѣô
һλᣬҿԷһ·Գ˵˵ͬʱɲضҫʹ˸ɫڵԪѾٴ߶ʱ׼еķ
ַûпԲСȻŶԷĻҲߵҲһλᣬ뿪ԻүĻƴƣ

Բ˵ַҲضŶԷֳĽӲΧһʿס˺˿⡣
ǳҩֻҪһǣͻᱬ

һ֮ʣԼ´ﶯֵַҲ¶ɱһѪ·ʱ򣬳˫ԤϵķչȴͻȻ
䣡
ֻһ죬ַ֮ͽ˵ţͻȻ˴俪ˣ
ס֣
ţһȴſڴԺ˶һ׷ʶתͷȥ
ַԴţһʱͿͻȻֵһȺеˣϲɫһԱߵŷ۸̲סϲܣ˿գ
ͻȻֵ߰˸ˣͷһʿİӣԱˣȴ˿պ١
磡磡ϴ󣡣
һַˣҲɫһϲʶؾҪмԵˣЩηͣסˡ
֣û°ɣ˿ռԺ龰о֮ɫһַѯʵ
û¡ַ򵥵ػشһ䣬˿ɵؼҵˣȴǰ࣬Ҳû뵽˿վȻֵôʱҴ̻Сʿİϣɢ˿ҫԪŵˣҲ֣Ҳһ㡣
ģ
ҫĿһɫʱԽһ֣ʲô˼
ʿɫȻԴЦ˵ҵĹҷһᣬص
ҹͣҫüͷһ˵ˣ
˿յҹͣصȪ͵ģǻ;ҵĳɷΪ֮ɱҲΪұ˳𣬿ȴ˶ԴǣǺ⣿
δɵСֵ˵һҵ£˵ģ
Ǻǣҵµȷ޹ءʾ˿˺󣬿ԵҸղѾ˵ˣСҵĹͣҪ֣ȻͲܲˣֶղ˵СѰɱɷӦܵҵĸлǣǷЩˣ
ҫаŭģҵ˽£ûҪͣ
ǲͣҲĲÿɷЦЦȻַ˵Ҫߡ
룡
ҫŭôң˵߾ʹߣҲ̫ҷˣģΪһңˣҲ뽫˴ߣ
ϵ΢ЦתһҪأ
ҫߵԣܲߵóȥ

˫Զãһʱ䳡˽֣ԵɫͷתھȺͲ²ַݣԭΪԷֻһݵɢޣȴϾȻйϵҾȻ˼վһߣ˵Էһ򵥡
仯ԭΪ׶Ըˣȴչ¶˳Ԥϵʵİ֣չѾȫ˵ԤϣѾԿˡ
ݵĳ֮ʱһԤϵתˡ
СҲ¥Ĺ֪ܸͣܲҸӣҺƽأ
һƵͻȻ洫ͬʱӰ߽ԺУƹһˣԱߡ
˾ӣһ΢Цһ׽֮УһȲٺӡ
ͻȻ֣˶һ㶣漴¶˸ͬɫд㵣оϲо
ҫɫѾЩˣٺƹʲô˼
ٺ΢ЦּסҸղ˵λС¥ʦҲ֪ʲôᣬ¥ϣҪΪܴ»СС»ˣɺã
ʦ
ҫɫ΢䣬ɵؿһַ磬жʱӾˣ˵ղܲǿӲ׵ĻٺͻȻ֣ʼҡˡ
ٺһԵԲʿҪǶԷ¥һƹ¥ȻҾԵﲻģ벻ַ羹Ȼ¥̨ʵ̫ˣЩԽܡ
ѾЩʧ˷磬֪ǺõҫֻýĿͶԼĸԣϣø⡣
Եɫҫòȥе뷨Ҳҫ֪࣬ڻַ綯֣Ѿˡ
һĨ費ʺԹһȻƹ¥ˣȻҪӣϷУ뽫ҵĴұ黹
ұٺĵоһ˿âתͷַ硣
ַЦƲƲֻҪ뿪үȻԷˣѾ˵ҵġұҸûѾɷ֪ת˭ˣֻͷȡҳŵͶѣƾʲôҪҽνġұ
ٺĿ˸ȴ΢Ц˵ԭȻС˵ûˣǿˣɣҸһСھͽӷˣȻ뿪ϼΣ
Զͷƫƫãǿѹеŭˣ

ַ翴һԣȻֿ˿պӣֻ΢˼һ룬ƿ˼ϵķɽȻ˳ȥͬʱŷۺҢ첽ƹԣӵǰ
ǺǣǴ¾ô˰ɣˡСѣ߰ɡ
ٺԺҫ΢Цŵ˵ͷȻַʹ˸ɫ˳ҴԺ

ֱַʧ⣬Ժ˶һֱûж󲿷˶ﲻ֪롣
ȿȣүү壬ôˣôֵˣӦɱɱ
δԼĲӣҷŭš
죡
ҫһȣ
鴫ȥҵǶҪˣҪǶôȴҪĶûеõҫŭգѹֵɱˡ
ʲôˡʲôˣ


062 Ƿ
һĽֵϣһҿջڣ¥һϵȿͷ֮С
ķڣַһϥڴϣȴûҲû޸ǷƵ˼һЩ顣
ʱѾˣ֮ǰҳʱ磬Ϊ˴лӺĵ˵İһȥ˳һҴ͵ʳ¥һٷʳ
Ȼֻһʳǲȫлģַ֪ԼһǷСˡ
ûҺǳĻַܹɱңԺҲ鷳п޾׷ɱõĽֻǲֻԶ磬Ļֱ׷ɱ֮ж޿ܡ
ΪǵİַĴ鷳Եȷ˵Ƿ顣
ν硯ַҲΪԷְԼͼ
˿հԼǳ˵ĳȴ˼򵥡˶ҵԼ֣һʵ൱ַֻΪԼСһʶġѡȻǲܵġ
ַҲŲ²õԷôӦΪ£Լϯ䣬˿Ҳ˽¸ַ磬֮ǰΪ붯ﳤ֣ò͸¶ַʵһЩϢоͰзɽһһ㡣ҵҲǾȨ֮󣬵óַȷ£ļֵŻġ
¥ٺӣҲǲĿģΪַΪЩһѣǸַ确ʦݣǸǿġʦ
ǶǴˣûͶַʲôҪַȻҲȥԷᣬԺʲôҪԼæԼģַҲѡ
ңһ潲ܺԼ¥ùϵҲûκλӦ˵вСĺôٵ˵̨ʱӦǲõ鷳ˡȻϡӦֻʱȪЧһַ뿪ĻָԷͻʲôжʱ˳ǵ棬ַҲû˼ɣ˭Կ˵ء
ֻͣ벻ȴô¶ˣ֪粻Ҫʯˡ
ַа̾һóһƴСĺɫ֪Ƭϸ۲ǰƬ
Ƭʲôֵ֮ɷѿĵҪûȥַһоһţŲֻΪˡˡһ⡮ұģƬһʲôܣǲҪһȥ
ⶫ֮ǰõʱַϸоȴ޹ٿͬûκջ֪һЩϵķҪܴⷽ߶Ԧʹģ֪Ԧʹ֮ĻԼôоҲûʲôãƬܣֻҵ˲֪
´ο˿գ˵ܵõʲôߡ´Լʱ򣬾֪ˡ
ַţ˵棬һĨһš
ˣ¾ʱȷһ߰ɣҪľǾʵ׬Ǯ£
˼һ鷳ַ֮˼ֽ˼ˡ׬Ǯϡ
籾Ǵ˿յΡĴתתģΪҵ飬ַҲûˣڳ緹֮ʹǱ˻صջУ㽫һϾɷнյЩ޸ˡ޸յЩĲϣ֮ǰԷʱͰٺ׼ˣٺֻǽһƴ嵥ȥ¥֪һڷûгʱжͶ׼׵ˡ
һóһȻҵ޸ó߷һַĬ޸

ַڿջھ޸ʱȪط
¥һдĹڡ
ٺԶ϶ɢЦ⣬裬̸Ц
ӽҿʼҸϵǰҲԼһӵʱ䣬ֵַܹΧ£ûܣȻЮȷЩֶΰϵĸ߽׷Ӧòٰɣ
ٺ¶һ˿̾Ц˵ַ֣֮ǰϯַѾ˵Ϊ֮ǰ˸ǸٺȻΪ޹ؽҪС¶ʲô뷨
ӵͷиڵʦʦϵķȻܲȥҲӦһƷɣƾôһܹЩ˶ʱ޷ôˣܹЮүȷ˾ȣɲǽһģǱҲͬһ㣬ӦǼƷɡ
ٺǺһЩϵˣ£صĽʦɾҪˡ
ЦǺǣİɣȻصƳ֮һģھҪʦĻ»λǰϲշ

һҸۡ
Ĵڣʱֱˣֱߵĺ˿գϷһӡ
һһʿӵзɽһܹУ
λɫۣϸ㣬μ죬Ҳ˿յĸףʱ¶֮ɫĿ⿴˿գѯʡ
˿յͷǧȷ
˸̾ھɽҪǾȻѾܹѵĸĺĵӣĸǿɢ޵ĵӣСطȻҲôĴʿַʲôıǰ;ԲùϵȷûдַҲνˡ
ҪҪΪΪֻдﵽ𵤾֮ӵʶܼڷԼӡǣӶԦʹ
ʵǿʿİ£ǻûӵʶʿҲܹڷԼӡǵģһǼ䲻׵ģЭߵʵҪ㹻ǿ֮⣬ҪһЩֶΣһ㶼ֻЩ߼ϵĳŵĺĵӻĳЩǿɢ޵״ӲĴ
Уַһǿ󡯵ʿ֪ԷھӵɽҲ񵱳Щַеĺ̰⣬κùϵ


063 ҵļɵ
ҵԼӵͬǣҵ˴˿Ҳڲ²ַءͬǣôԸַ硭
ҹ֮С
ڣʱۼ߰˸ˣϼԣμҫ棬֮⣬кüҹǸɳԱλһͺµɽߣԵĵܵͣҲԲΪĳͻûг֣Ϊʱһŵҩ
ʱЩ˶ɫظţû˵ڵȴʲô
⴫һŲȻһС۵ӿ첽˽
壡
ˣɫ΢ϲһ
š˶΢΢˵ͷȻǰҫԵ󲮡
Ҷеģ͵СӣΪ
鵽ЩʲôϢûУҫûзϻֱӿʵ
鵽һЩ˵ͷȻв¶һ˿֮ɫ˵ַ磬ƳǣŵȪǣǺ˿һģƳǵʱûв鵽ѾȥƳǴ̽ˡ⣬ҪһϢǣ磬ϳгһ޸̯ӣƿ޸κķͱշѱȷ˺üɲ˵Ȼȸ˿͵ͬίз۸ʯѺ𡯣˵˶ʮ˵Ϳȡ޸õķ
ʲô
ַֻƳʱЩ㵣Դг֮оͶʱЩĪˣɫùŹ
ҫüͷô˵һʦɾǣƾһΪжߣô޸˱ķ˵ȡ÷Ļģô˵ЩܲԼ޸ǡ
ʦ
ԵɫҲˣӹġʦһҲУҡ޸Ҳ˵Ӧļʦļʦѵǽʿ
Щ˵ɫ˱䣬ж¶һ˿η֮ɫ
ҫʵַɲ鵽ʲôʦϢ
ЦûСסϳǵÿջУһСܡһͬƳǵķϰ嶨ģʹǿջˣûʦ˳
ҪַĻһᾪҵĵŶ̶̰ʱ䣬ҼȪǺе鶼ˣȷЩ͡
͵鵽ЩȴʹеɻˡȻֻƳǸСطˣôôѵλˡǷҲڱȪǣڵĻ
ߣҿֵĸûʲôʦô߽׷ָʲôʺǸط񵽵ģʲôǵƬһϣҿɴֱȥɱڣϵķƬͬʱҲּ֪ҵ³
һԵԼүү͸׵һɳηηβӣŭɫصܵĳǴСδйģ޲ýַƤж˿顣
죡
ҫз꣬ʱͲһǳûҵ˭Ҳ׼ȥַ磡
ȻתͷעĶƳǱߵϢ̽ңʱᣡ
ʵҲûղ˵ֿܣϾһܡѣԷҲһĻǽ𵤾ġʦǲˣټҺ¥̨͸Ҫӳˡ
òײʹѦҽƬóԲܴᣡϣһҪõǰ飬ҲһҪַİ飡
ҫɫ粻ţȻ̧ͷ˵ˣɢ˰ɣסҵĻʱҪַ磡

ǱߵַȻǲ֪ģҲ϶ԷʱӦòٸԼ鷳ԾʱһߣʵʩԼġ׬Ǯơ
һһҹʱ䣬ַ罫µĶȫˣ⻹֮ǰʣµһЩϾɷҲ޸ˡ
ڶ죬ַ붨ʱѾɫˣϴʰϺ߳䣬һ¥ʱ򣬷ŷֵѾһˡ
磡ϴ󣡡ϴ󣡡
ŷк飬ǶַǡݡˡܹҺ¥ͽᡯˣǶ˶ޱԼôϴ
ţϺáַ˴˸кҲ׼õ;ͳ
磬ôţŷһЩڴʵ
ַһߺһߵһȥг⣬ǰҴ֡
⣿
ŷһ㶣ЩĪǲַ֪г£ҢϴʲôⰡ
޸ַ޸׬㹤̷ѣӦûãʱǾ֪ˡ
޸ŷһϲ磬㡭ʦ
ַЦǰɡ
ֻʦЩˮֻ֣ᡮ޸ᡮơ


064 ܹע
Ȫϳг
磬Щһһ磬гŵһ־;ۼ˲ˣЩҲȥطѡֻȺؾۼһ˵ʲôʱʱתͷһгλãжڴ֮ɫ
˵ǲİôӣҷ˳ͻЮҴү߳ˣҽһĸֺ¥ƹԳôţʦѲļʦ
һȺУһĲʿ˱˵Ľ֮󣬲޻ɵ˵
٣ţ˶ۿģ
ղüɫ˵ĭɵǸСʿһ˻ԼĻʱˣȻַʿ޸£Ѷ֪ģ˵ʱ̯뿪֮һЩԼĵѣһЩûʲôĵˡĵظȥôţ;һͬ飬ȻͼҴҵظϵңֱʹ˽ȥҴŹˣ˶Ĵûãҵĺ˿վʹһָϵˣǶ˵ֱŰź俪ʱĿԺַЮҴүںҵڶֶأҵ˲֣ƺ˽֣¥ٺƹһ˵ҲƳ¥ֵһƹһϵ¥Ҫַ硪¥ʲô߼Ŷǣôǵַֻ뿪ˣƨҷһ
һ˵˳һλСʿ˶٣ȻֹصС˵ҵ˰һЩʱΧۡʿַϢҲϳָʲôأַܹõҺ¥£ݿ²򵥣뵽ʦݣᵽǸƷ޸ġʦٺ٣Ҳ֪ʲô³
ǿһЩǰϲĺ˵ַġʦһλʿأһһλʦǽַʿ˰ȻܹΪִʿĵӡ
˵ŵͽµз޸ȻҲƽʱһƷõ¥ȥ޸ĻҲҪüʱɣλǰô
ܵĻַҿº𣿲Ųţˡٺ٣ҽصذҷѾǧŪƷˣϴɱʱͱˣһֱûõ¥ȥ޸Խ޸ˣ˵Ҫȷ˺üۡ
Ҳö벻мˣʱҲˣƿˣʱͼˡ


ַ绹ûгѾ÷зˣ˶ͻȻðС󱳾ʿǺ棬ͬʱġ޸Ӻ档
ûãڽֿλõһٴתͷгڷͻȻһϲˣַˣ
һɤӣΧ˵ע⣬ȫתͷڷ򣬹Ȼһַ硣
ǣộ
ַҲǰһȺˣ΢һ㶣ȻЦЧؽӦûɣķչ
磬Щˡ
ŷ۵ҲǰȺһԷһĿƵضԼһˣЩë
Ӧöǵǵģ߰ɡ
ַһ֣˿첽ǰȥ
ֵѣˣǿǵȺʱ˰
߽ˣӭһӣһЦضַк
ַǵԼһ˿͡ίеĻһƷԷҲЩȲˣһˣ΢΢ͷЦøλõˣģλķ޸ˣȵ̯λȥɣλ˶ĵѿȡǵķ
޸ˣɫһϲæúãȥããֵˣã
ַĻΧҲˣ˶ɫϲ£Ҳֿһַͨ˹ȥȻȫں泯ַġ̯λȥ
һȺ˺ƺƵ߹˰֣һ̯λǰַŷߵС棬̯ȡǿ顮ơϣȻɤӵλѣҪ޸ģԵƬ̣ίеĵǰȡǵķ뽻ѺԼԼõ޸ãлл
ɣ
ǻԽڶֵ̧һ׼õʯ˵ֵҵġѺԼԼõ޸ãֵѹĿ
һҲͽʮ൥ѣƾʿǿļַܼÿһԵʱҲûʲô־䣬ӹʯ΢鿴һ£Ȼ΢Цŵ˵ͷһóһ˸߳ݸԷû⣬ķ
ַóĳ˲䣬һæ˹ϲش˼ۣȻָڽһ

һĽ𣬽΢磬˾̾Ȼȫ޸ˡƺõһȻ
ַ籧˱ȭлֵˣ
ַЦˡ
٣ˣˡãҲȡҵķˣ
һңá

ǻ˿֮кüԽڶЩеس嵽ַǰ
Щί˷ʿԴȻΪģȫˣַó޸õķЩ˶ǾϲѣЩȲȡԼķ
ҲҪңһģǵķȫ޸ˣü
ַһ˵ţһŷʹ˸ɫʾǰæά


065 
Ķɧֳ֮ȻΧ֮ԽԽҲԽԽַ̯࣬λǰ㲻ЩȡʿҲһŶǰٶҲ죬óʯ֮󣬱ȡԼķֻǶ̶ʮӵʱ䣬ǰί˾Ͷȡ˸Եķ
ûǰȡַɨһеһöרŷίз䣬滹ƷûбȡпǵʱûҲ̰ͼһСַġѺ·ˡҺߵļʸ㡣
治ȡԼķˣ˽˾ǣַҲԿҲû⣬ö
ˣίеĵѵķѾԭ黹ˣǷ޸ˣشҲۼ֤ˣôڡзҪ޸ĵѿǰίˡһ£ӽ쿪ʼյĶٸҡѺ𡯣еѲµĻǾͲίˡ
ַ翴һΧڶʿ˼䣬ٽѺҲʹ˵ģôֻΪ˴˵ǣѾ֤һΣǾ㹻ˣҪǻ˲ΣǴ˲ˡ
ַ¶ˣΧ˶ɫһϲ˵ٸѺˣҲһЩԥǵַصݣԼҺ¥̨ټһε֤Ҳд󲿷Ѿַ粻ƭӡ
ַ翴һЩ˵ԥּһھסϳ˫Ԫֵÿջ֮ҲʱҲ뿪ȪǣҲвٵסǸģвĵģʱҵĶ򡣡

ַô˵ΧɫЩ仯ڣһĸŮ˳˵ֹӣƾݣƷӦòֵƭġ
˵ţһһ߳ļϸЩƵС˵еġü̡ѾЩϾˣ滹Կϸϸơ
лΣΪл⣬޸ü롣ͷŮ΢΢ͷַӹеķ΢
װȣ60%
޸ϣϵ100ˣβ20ˣɰ10ˡ
鿴һַ֮ⷨŮ޵þ200ƷʯɣͬͿȡ
˵ţַԱߵŷ۵˵ͷʾһšվݡίвԿӼɽίԤƿҪöģȻ־򵥷ұա
Щ֮ǰ·ַͽˣŷҲó׼õֽʣдίԼίзļϢһʽݣȻŮһݣһݣƾȡ򵥿ݡ
ֻҪ٣
Ů޾ϲѣʹˣԼķҪõȥ޸ĻҪʯһֱ᲻ȥ޸ַ˵ֻҪ٣Ȼˣӹŷ۵ݹġվݡ֮ڴ뿪ˡ
һͷж˾ԽԽˣܿģַ̯λǰͼˡ
Ңٸάŷ۸𡮿ַշһ𣬿ʼ֮󣬾һֱûͣ
ġ𱬡̶ȣЩַԤˡ

һʱ䣬ַһٶ൥⡯˺һּˣԭ֪ԽΧԽַ࣬ġ¼Ҳɿȥ
ͻȻðġ޸̯λ̶̰ʱͺ䶯ϳг
գʱ쵽ʱַ̯Ϊһνܵίе࣬Ҳȷܷ֮ǰȫ޸꣬ŵǰһĹ˿ȡһĹ˿ٺȡط
Χڶ࿴ֵʿɢȥʱַҲ׼뿪ˣŷһ¶֪һһʮίУмƷʮƷʮƷʮƷʮƷ
һٶԼ޸üʮƷʯ
øͳƵŷ۾°Ͷϲˣʵڲţһµܹôֲ룬ҪǣַǼװһٶǵļֵԶԶҪֱַӴЩ·Ļǡ
ȻͷֻһŶѣŷҲַ֪ǲµġңҪôĻ¶֪ܲ˳߳ȪǡίƷʿŲԲʿڶʿ²˶ʱַĶҪ·ǷˣȺ֮ĻǾַзɽҲ޼¡
ַҲ⣬ϾŵڶѣţֻҪٹԼġ֮󣬻иŵģҸ߽׷ضԽԽֻ࣬ҪһЩƷƷ޸붨Ȼߡ

ˣʱˣȥ緹ɣ˵˿նѾˡ
ʰַ֮ŷ֣ʾ뿪һҲǺ˿ԽһԷȻȥ䡪ûʵ֣ԽһΡ
ַ硣
ʱԱȴһкַ̧ͷȥȴ˿ղ֪ʱѾ˽ǰһ㶣֣ôˣ
˿Ц˵гҾˣû뵽ַ磬⡮⡯ÿʵǡĲð
ȷ˺һˣֻûǰַ确⡯һֱԱ߿ãҲΧ˿ַ֪翪޸̯λ飬о治ѡ
Ǻǣ׬ʯѣּЦˡ
ַǫЦЦŷߵ˿ԱߣȻһгȥ


066 Ϣ
ȥ¥;У˿շǳûжַ޸׷ʵף̸ЦŸ˽İţȪиʩ٣ṩʿȶľṩɱݵĶ޳УЩܳʿϲ
ʱ˾˾¥˺䣬һڵʳһ
ȻַƳҲһʱʳˣȪеʳƳǵĸζҲӷʢ͸߼̾СطˮƽǲһֻǵıȪǾˣЩ߼ʲôӡ
۽𽥿ʶԽַ֮ڴԽǿҡ
ˣַ磬һȽϴ͵ᣬӦûвٺö֣ûȤȥ
ϯ䣬˿뵽һ£ͣԭȵĻ⣬ַ
᣿ַ΢һ㶣Ȼʵʿ᣿Щʲô
˿ЦȻʿᣬһǱȽϴ͵ˣɱȪģĶ෱࣬ʲôСŵرҩޣС˵ỹѹᣬһ㣬¾ͻȪеĽʿμˡ
Уַ˫һҪȥʶһˣμӦʲôɣ
˿յûĻҪ볡ѲܽȥҪȥĻȻô鷳ҿŪ˸ɣʱּȥҲǿԵġ
ţǾ鷳ˡַлȻЩʵˣָղᵽ˳еĽʿ֪Ȫһжٽʿأ
˿յ࣬ȪǵĽʿһ˫ֶùǳ͸ǽʿһǽ𵤺ڣͬʱҲǱȪڵĳϣ⣬¥Ҳһʿ򣬶һһ弶ʦĵҩ̡󡯵ϰҲǽʿļ嶼нڵϱЩŻɢޡ
ⶼʮˡ
ַ簵ԾȣƳһܺ䶯ȫǵĽʿȴôȷСطСɢޡ̾ѡ

Թ緹֮˿վʹַڳǰϵĴ߶ַͬǳ׼ʶ˱ȪǵķˣϳߣѾƳܱȵˣοжǣһʱǼ·ˣûнǹꡣ
ǻȥһ˿˵ǾͶ޳ۿһʿ֮ıȶԼͷ޵ɱ˵Ǿʴ̼ȷǳˡ
ֱϦµʱ˼Ҿ¥˿һֱַͻϳǣŸȥ
ס;Уַ˳ȥһ¥ȹ޸յЩĲϣȻͽ޸һˣһɷļƷ󵶣ȴԱʱ֮裬⣬Ҳ˼ֱŷֵˣϾΪ硯ҲӦеʾŶԡ
ŷֵ֮ǰӵеĲǿļѣַıʵǸ˻ˣͬʱҲӼᶨ˸ַľġ

صջַ֮ŷԼţǶԻصԼķ֮С
ڻʱ򣬻˼Ϥףȴǽгļˣһί˷ʿַаЦʼջЩ˲ԼصܵջˣӰбȻЩ˵ġӡɫ糣ػصԼķ䣬غŴȻʼ׼
Լڲ˵֮УַҲ뵽Լ˵ȥһЩԼνġʦԼһڷó޸õķ»òɣЩνˣϾҲֻǡɡѣܸظС
ֲַ̫ãֻҪܽһʱɻȥҲͿˡ

΢һ״ַ̬֮óһöίз䣬ȻóһƷٴһҳ޸ϣʼ޸
յЩίзȴɵ֮߳䣬ַǰչ޸ЩȰ˾ųɵı޸ĵԪҪࡣ
ַ缸ûʲôͣٵؽ޸˶ʮƷϵıԪĲŲһ룬Ϊ⣬޸ķܱԤƵĸһЩ
𡭡
ַϢĿյͻȻһϸ΢žͼ·һĶһֻë׵ĻɫС󡯴·˳
Ǻǣ˯ˣ
СַЦԴ֣СǷǳ˯һ켸һֱ˯ţʱҪĴˡҷͻʱСһȻȫȻ֪
𡭡
Сšˮ۾ַ磬ֻСצ˳¶ֺõɫ
ַЦ˯˾֪ԣ˾֪˯㲻СŶ԰ɣ
СġӡᵽԱߵͷϣַó˼ʯ˵԰ɣҡ
𣡣
С˵ؽһһʯǿַˡ
С
ַЦã治֪Լһֻʲôҡҡͷ޸


067 ޸·֣
Դӽַ֮绹ûвԹԼԪʱܹ޸ٷԭƴű֮ǰһҾͲˣʵ󣬽ϲ
һʮлƷͶʮƷֻһϵʱ䣬Ȼȫ޸ˣ
ȻмΪԪĹϢСʱ峿ٵʱһƷҲ޸ãһε޸
תΪԪ֮ǾȻǻȶ֪˶ٱ治̤ľ簡ڶˣ֪ڡԪӤڣľ磬׻ǿʲô̶أ
ַ翴޸õһȭףаԸ̾˷ܵĹâ˸ԼԺ֮·ڴˡ
һߵϢָԪַһ˼һÿܹɵίо͸ˣҲ׬ʯٶȻԤĻҪ죬ܺá
ȪǣҪĿľҪúõһʣܹ֮һʱԴȫ׼ãǵȻصƳ֮󣬾õˡ
һóȥӦþͻиˣ߽׷࣬öƷͼƷ
Ȫʿô࣬ӵмƷ˲ٰɣһЩʿʹüƷ֪ܲһʿأֻϧû취޸ĻＸʿ޸һˡ
뵽ַ粻һԼɽ˳
װȣ3%
޷޸
һ޸ʱ޸ɽ֮1%ַ֮羭δսл÷ɽӲƴٵ˺ԼɷļƷЩսɽҲ2%ˡ
Ҳ֪޸ʲôʱҪʱ̫õĻɽԽԽߣҲǸСⰡ
ַüͷ΢壬̾һҪɽͻȻһ٣뵽ʲôĿ⿪ʼ˸޸ϢʾȣǺȴ˵޷޸Ϊ޷޸õĲϣľ޷޸֪޸ĲϵĻ
ַ˼ͻȻֵһ󵨲²⣬Щ˷ֵܵһԣ
˼ϣַЩȲóרŴŲϵ䣬Ѱܿ죬ó˺üֲϡ
ļʯһ飬ļɳһļϵһ顣
⼸ϣǼ޸ɽĲϣ
ֻ޸ɽʱɽֻƷѣԲϵҪҲֱַֻóļĲɽƷˣĲӦҲҪ߼ǡ
ʵļҲһ㶼ֻƻ޸ƷѣƷһҲҪ弶ϲƳɽ߾ȻƳɽ˵̫ɵռ߳ΪʲôûܳɹֻƳһƷѡ
óЩַ֮һȻЩϣеķɽϣĬ޸
Ȼ̽ʾǡ޷޸ַʱǡǿСʹ޸
أ
ͷ´˲䣬ַǰǻһһĻȻ֣
Ŀԣ
ַ֣жʱ¶ϲ֮ɫǽͫһоһľ޴Լ˫ϴسȡԼԪ
޸ʱҪԪоַѾޱϤ˵ģǴʱ˿ԪٶȣͲƽʱ޸Ʒʱܹģʱ䣬͸оԼڵԪɣ
ৣ
ַкȻʱȴͻȻоǹ˲ʧǰܻҲ֮ɢ˿С

ַ˫һɣͷѾϸܵĺð˳ڴڵشŴ¶δɫ
ղŵı仯ÿȥҲ죬Ҫ̫ԤˣʵַһеϢȴɲǼͽеľ׵˾⣬ȡ֮ޱȵľϲ
޸ɹ
װȣ0
޸

ˡȻĳɹˣ
ַһӣȻЩεعЦеķɽ۵ľϲ֮ɫ
ǿʹ޸ȻĽɽ3%޸ˣ
ɲ޸˷ɽһѣһޱش·֣
ԭ㼼̽鲻޸Ĳϣʾ޷޸׼ȷ޸Ȼʹ޸Ļһǿ޸ģ
Ȼ޸ĵԪЩֲҲϾǳеȼġǿ޸ĴҲνˣؼǡܹ޸
ţ޸ʱҲٵķɽˣҲţַ޸ԽӸίˣ׬ʯˣ
ȪҲнʮʿҴݱģӦöӵֻҪһҪ޸ǡ֪޸ĲϣôַͿԽίУһ¾ֵܵԼµˣ
ɽӦֻƷ𡭡ղֻ޸3%Ѿôˣ¾ܹǿ޸ڵľҲֻƷ޸ѡҲˣֵطĽʿҲӵƷϵɣֻҪܽӵƷ޸ίоˡ
ַ簵˼ţã˷ɽóһʯУʼרĵϢָԪ


068 䶯ȫǣ
峿󣬽бϾŵҵʱ򣬱ȪϳгѾΪ
һǣ󲿷˶ģ̯˶ˣЩȫۼгһԼɢΧȺؾۼһ۷׷ףȫڵȴʲô
˵ЩȻȫΪַ磬˵Ϊַķ޸ġ
һϢɢڼȪǵʿ֪ϳгô̯λȻ˲ʿȤôһ;ۼôˡ
ЩУһǾ켣ϳгʿҲһطģЩ˶һĻ̬ȣЩ֪ϲظЩ˽ǰ췢顣
ַġ¼˿ȥţǰҵҲˣֻһİʦĻܻû취ôĹעǵͳдϤһЩϵȴȫˣҺ¥Ҫ£ȵȣʹַһɴˣʿĺȤ
ˣˣ
һַһ֣һɧң˶ĿͶǻļӰ
ԹԡȻôˣ
ŷΪѾ䶯ˣڲŷ֣ͽǵ˼ֱǲֵһˡôˣһһһҲ㹻Լ⼸˺ɱ˰ɣ
ַ΢ЦҲǰϲ⣬ԼкʿһһͷͬʱŲͣǰʿȫԾóһ·ǹһ㻤ǰȥ
ַٴԼ֣֮ǰСΧ˵յķ·ҥԲƣ֮ǰڹʿҲѾҲҪԼķȥ޸һˣЩίеʿϲڴصȡԼķ

ԼµǸ̯λַ֮վŷֵάȻΧڶʿλѣ밲һ¡
ΧʱС˴룬ַЦЦǳлôѵһҪί޸ĵԵƬ̣ίеЩȡǵķ
˵ַ˶٣ȻŽŵ˵ֻǰȡأҪߴңΪ˲ЩѾõȣҺͼʦӰӵ㣬ڽз޸ȫˣԡί˷ЩѣǶȡǵķˣ
ʲôȫ޸ˣ
һַĻΧʿȲѣرЩ֪ʿЩţǿۿַһһٶģһϵʱ䣬Ȼȫ޸ˣʵЩǵⷶΧˡ
Щί˷ʿǶϲѣһЩΪȡطֵֻʿ͸Ӹˡ
֮󣬺һһʿġվݡʼǰȡԼķҲûû˵ңʯʱҲΪˬ죬ȻаˣٶȴһСʱѾûǰȡˡ
ַеУʮӦЩΪȡطʿ첢ûеǵõϢ֮Ӧúܿͻˣһʱ䣬ʱʱȡ
̶̵ļʮʱַѾһٶʯˣʯٲһмٿŵģҲһŵģѾʮ֮ˡ
ַѾǰȡе䣬ȻɤӣΧ˵ˣµĶѾ󲿷ֶˣΪĻӶΪȡطĵûʶģԴΪ֪ͨһ£ʱʱȡûҲԡ
ôзҪ޸ĵѾͿίˡ֮ǰһһ˵ַͣһ£Ȼǳ˽κη޸ί֮⣬ҲɽƷ޸ίУǰҪ׼޸ϵ嵥ֱ׼òϣֻҪ޸ҿԱ֤ܹƷ޸á
Ҫر˵ľˣˣҾͿԿʼίˡ

ַĻ˵ֳ֮ȴͻȻ˹İ֮УĻʿȫĿɿڴؿƺЩԼĶ䡣
Ҳ޸
Ϣ֮󣬲˻عŵһ䡣
ȻԽԽ˷Ӧֳʱը˹ҷɿΪӶȥƬ֮гˡ
޸
Ҫ˵֮ǰַԼġʦܹ޸ͱ»˵ĳܷΧ֮ڵĻַͻȻ˵Ҳ޸𺶵ˡ
Ƕһ㲻ʿҲ֪ܹƻ޸ʲôǴš弶ʦ
弶ʦ
ȪУֻ¥λʿ弶ʦ
ƽ¥λ弶ʦ¶棬ļֻһ򡯵öѣΨһʸ붯ְæ޸ģ¾ֻгָļλ𵤴ʿˡ
ڣͻȻðһ弶ʦȻг̯ӣȻġͽܡԸΪκʿ޸
ʱ䣬Ϣ糤˳һɿ˿ȥ䶯ϳгԷ֮ϯȪǣ


069 ʿã
Ҹۡ
һķڡ
ʲôַ˵Ҳ޸
ҼеһؿվԼǰ˿գ¶֮ɫ
˿յͷţڼȫǵʿ֪ˣϢǲŴϳгģӦò˵ַ׿˵ģֻ˵ܹ޸ƷҪίԼṩ嵥
ֻܹ޸ƷҲֻ弶ʦˣ쾪ַ̾ġʦԭΪֻļʦѣû뵽Ȼ弶ʦôһǽʿˣ벻ֵطȻͻȻðһôʦ
΢һȻ˿յ˵ҷչ׳ľѻᣡ˿գһҪάֺúַĹϵҪܹõʦİ˵ĺô㲻˵ӦμһҪúдҪ˲
˿յͷİɣҾַΪ˲ʵصءͽᡯ£ġύͿˡ
ţܺΪѡȻá

Ҹۡ
ҼҫʱҲͬµĻ㱨첻ͬǣʱֱ˼㡣
弶ʦַ米Ȼһ弶ʦ
ҫɫЩˣһУ֪ӦԸַˡ
ٵġһǼٵģ
һԵҧгݵ˵һַſڿӣƣ˵ǵҶԸԲŹô˵Ϊһ弶ʦɽӶҶ֡ԣһģȥӵ˲˵𣿸ûмνġʦӰӣһԼδȥҲû˽ȥνġʦͲڣ
ڣڣΪµһٶôȫ޸˵ģѵƾԼһ𣿼ӵûûУ
ҫɫصһۣǻѾȷַȷһصġʦΪӵûͲڡΪӵ˲ûۼַ緿龰ʦǽ𵤴ʿĻڲΧЩʿֵ½ַķ䣬Ͳʲô¡
ңַֻܽΪʲôܹһҹ֮óһٶ޸˵ķҫκ˶Ҳ޷ţַһ˿ġ
һ𵤴ʿ𣿿ɶ񡭡ҫзߺ޲ѣ૵ѵĻҪ𣿲УΡһҪ취Ƭ

¥
ٺһԱĻ㱨֮Ҳо¶𾪵ɫ
޸ô˵ַġʦȻֻļʦ弶ʦ𣿡
֮ٺЩŵؿڵ
Ҳ̾Ȼַ˵Ļˣزмˡ弶ʦ֮ǰ̫͹Ǹʦ˰
ٺЦʵ͸òµ˵ġȻ֮ǰû˵޸ǽίеʱƷ޸ϵģ˵ȫԼɲϵģļʦҲģңҾ뻹һӵʦ
ʲô𣿣
ٺ֮̾ʱһͻأԱ𣬽˶һתͷȥֻһ׷ͯգİ׷߲֪ʱԱߡ
ˣٺӶʱһǰ
š΢΢˵ͷȻʵղ˵ʲô˭ӵ𣿡
⡭
ٺӶһۣ΢ЩԥȻٺشǰġ


磬ϳÿջС
ַһϥڴϣżеķ
һʱ䣬ġ⡯ӻѾԶԶԤڣһյġҲǳ⡣
Ȼܹ޸ƷϢųȥˣȴûյίУ죬յίзһ࣬Ҹ߽׷Ҳǳɹۡ
еķһһ㲢Ҽ¼޸ķַ֮óĽǣյίзһپʮмƷжʮ֮࣬ƷʮƷһƷʮҲһһʮ
ôķַԵĹһ£޸üѾʮƷʯˣ
⻹޸öѣЩıֵƷʯ
ôһ˲䣬ַо·뷨

зַ֮һ¼¼޸ϣȻȥһЩеĲϣһ嵥׼øŷȥ¥ϡ
յô࡮ַǸɾҲûҪȥйĴ㣬ԾֱеĲϿʼ޸
ʱôȥַľһԪȻϢָ֮󣬷ѾҪˡ
ûټ޸߳˷䣬׼ŷһȥˡ
ףϴˣ
ַ߳󣬲Ÿߵ¥ݿڣȴļŷۣŷһɫһϲ첽
ôʲô𣿡ַԷɫЩ֣ɻʵ
磬㡭ŷСʵѾвҹˣҰķԸæͣˣղһˣ˵Ҫ㣬ҲҾܾ
˵ţŷۻĻͷƳһۣȻЩη塣
ŶַüһΪʲô
ŷ۽ŵΪԷһλʿ


070 
ʿ
ַһһϲŷ۵ߣȥ
ŷæͷãѾһԵˣʹȥ
ÿջһ¥ߣҲŰ䣬ַŷ۵ĴҲһſڣȻ˽ȥŷȴ⣬ӣƺĶԽʿΪη塣
ַŽȥ֮ͼˣɿ֮ȴ΢΢һ㶡ԭΪνġʿӦĴ󣬿Ǵʱģȴһò俴Լ˶ٵӡ
ǽʿ
ַвһ˿ʣʶʹˡԪһ˿ɫөһţǰꡣ
𵤶㣡
һ֮£ַжʱһѾԹԪյرȽˣ޷˵Ϊǿ֮£ڿԷǽ𵤶㾳磡
ԪȻеΪ̽Ȼ˵ܹκʿΪļ޴Լܹ͸ʩһ󾳽ΪҲ˵ַһ㣬ܿһµʿΪȻĿҲӵĳΪĻǡԪĹ̽ЧҲܵӰ죩ԴʱֻܹǿǰӦǽ𵤶㣬ȫȷ
̽
ַʹáԪ˲䣬üһȻʶַĶҲ֣ǽ𵤶ΪҪǷֲ˵ĻǲŲˡ
ַһԼЩ³çˣ磬̽ΪǲòΪ˵ĲϽεض˱˱ȭ˵ðˣ롭ǰ¡
ԷòԼַ࣬гǰܸоЩ죬ˣͬͬŵĻһ㶼ǰΪ۱ֵģǰȻòֻжʮָ꣬ʵѾʮˣϾߵԶǷ˿ɱȣ˥ٶҲһһٶϹȴһģģҲô绹һΪյ浤ҩܹ˵òڷõһ̣ı䡣
ַЩнӣЦǺǣֵѲ˿ҲʲôǰˣҲ˼꣬ƽ۽ɡ
˵Ļַ˿ͬʱҲȣԷȻֻжʮѣʮĽʿԳƵϡšˣڱȪֵطǰ겻š˿˵ȪǵЩʿϱûᵽôһ갡ô˵ѵԷǱȪˣ
еɻһţַԷ̬ѺãҲſЩߵԷ£΢ЦȻ˵ˣҾͲˣַ磬֪ôƺ
국һЦԣܸʶֵѡ
ԭǶѣһᡭ
ַ΢Цٴα˱ȭͬʱҲϸһˣһɫ۲㻪Ҳۣɾ壬ʮָ޳ݲӢҲͿǴһ˿΢Ц˫ü罣˳Ʈݣһһӡܸ˺øеˡ
Եֵѣ˴ðãʵ󡪡˵㡭ʦܹ޸һҪ޸֪ɷͷʦæ
Ȼˣ
ַ΢ϲͷƷ֪޸ϵĻû⡣
Ʒ޸Ҳ֪׼ˣЩɵⷨȽ⣬һ֪ʦɲ޸
ƷַΪȣҪ֪ǱöģֻƷֵҲ൱ͨƷˣⶫԾȻӵı˵ݱ벻򵥡
ַ羪һ֮˵ֻҪƷƷ޸ĻӦþû⣬޷޸ǷĲա
΢ִóһ糤Сݸַ磬Цˣ鷳ֵѻʦˡ
ַһ㶼ƻ״ģС״Ļǵһμһģֽ̧˹ϸһ¡
Ȼ״һСȴʵģͨɫµķģڽһַ࣬绹ˡųС֣֣ⷨ⣬ⷨɢ΢ĹâķԣâЩˣϻ˲ϸܵƣһ֮ܽһ
װȣ70%
޷޸
ַ΢ⷨϢͳԺУ߳ɵѾܸˣ޸ĻӦò˼ξͻᱨˡ
۲ַ̧֮ⷨͷԶԵǷ޸ҪԹ֪Ƿɹʱ򶼿ȡط
Ϊյķ̫࣬ǾԲ֮ǰȫ޸ģַ첻ȥгҲֻöǰһĹ˿쵽гȡԼķʱŷȥͿˡ
ãʱԵ˵ͷȻʵ֪޸á
ᵽ޸ãַһҲĵģţһķ޸ոһûϵɣҪһƷʯĻ᲻ЩʨӴ󿪿ˣƷֵ൱ͨƷˣȶ߳ɣ޸һӦҲɡ
ַϾ۽绹Ҳ࣬޸ƽʱڷﵽôģȻ¥ƹʶҲû˼ʣֻŷȥһЩµϢȻԼá
ԥŵ׸Ҫʲô۸ȽϺʣַͻȻһ뵽һ£̧ͷԶԵ֪ụ̂


071 ̵
̣
һ㶣ͷҵȷһ̣ѾЩƾˡ
Уַɫ΢ϲԷȻͨʿŽ𵤶ӵĿ֪ԸԸ̵޸øң
⡭
¶һ˿Ź֮ɫԥǲԣҵᵤʱùһΣǰý׽𵤶ʱùһΣѾ˿߰˳ˣƽ¶ò˼ˡ
˵һӣóһСͨɫ̣ǰϣƵַǰ˵ֵҪ̵ĻȥҲͻֵʮƷʯѣֵ޸ãʹܶ۳ɣøʯֵѾ˵Ļһⲻȥġ
ⶫԵǹֱַĺøжȶʱ٣ʵԷֻ̣˵ҲԿˣȻԷô˵ˣҲװˬˣԷĿʯôںӦǸǮˡԼȱʯأǮȻܲ׬ԼҪֻҪ̵Ļ·ԷĻˡ
˼˼룬ַȻô˵ˣҾͲˡķ޸֮󣬳֮⣬֧ʮƷʯɣΣ
ʮ򣿡΢΢һЦ۸ʵ̫ˣҲûõ¥ȥ¥弶ʦұԲ鿴󣬸Ҫʮʱ޸ãһұ֤һ޸ҪȴһʮƷʯӵеʯȻ٣ǿԵĻȻҲ˷ѣǡ˵ַ飬ԾͱųԵ̬ˣû뵽Էȴ˱һҪһƾɵ̣ȴֻҪʮƷʯѡ
ַȴԼش𣬶Цõģû⣬ʯȡطʱٽ̾ΪԤ𽻸ֵѰɡ
ַϲãҾˣѷģһüʦΪ޸治еĻжԭ
û⣬ʦʧġԵ˵ͷִӻóһö䣬ݸַЩ׼޸ϣӦ㹻ˣ޸ɹʣĻҲͰɡ
áַӹ䣬һɨֻװżֲϣҲûϸȽȻϵ̡
װȣ75%
޸ϣļԾ1ǧˣļʯ400ˣļʯ200ˣƷʯ300ˡ
ܹ޸ַ簵ϲѣһ޸ֻҪһ϶ѣ̾ȻҪļϣ˵ĵȼĻ൱ǼƷġ
ַ̣Ҿȸˣ޸飬ͰֵѺʦˣݷá

ַ֮ó׼õŲ嵥޸̵ĲϼȥȻ嵥ŷۣȥ¥Щ
ַǴȥԷģӵһίУӵọ̃Щͣһ޸ǷԼ֮ǰԤϵԸɴҲͲȥˣֻŷֵڲɹʱԼһЩʳ
ʵջҲгԵģԹʳַ֮ĿζҲˣֶܹаʳȻҲͲͨʳˡ
ŷֵȥˣַǻصԼķУ񽣺޸϶˳
޸һַ֣һһ鿴ţ૾̾弶ϵ弶īʯ弶񾧣弶꣬ǡϵ治޸Ĳϣ⼸ϣûʮҲɣ
Ҳ֪Ƿҵķɽ޸ǧҪʧ
ַһЩ֮ԪⲼһ֮вϻ񽣱ϣһȻĬ
޸
أ
һһߴСܻڴֶַϲɫһȻ͸оԼڵԪ翪բĺˮһţ
׼ɫصҧַԪġ
ʮ롣
ʮʱ䣬ַ㲻òǿֹͣ޸ʩչΪͣĻϾͻΪԪݽ߶ιȥ
ৡ
ǰȻʧԭڻеһѶַǰûٽסˡ
ַ˲ȥ鿴޸óһʯУȿʼ˵Ϣָ

һСʱַϻָزˣֹͣ˹˫ۡ
ǰһѶҳ񽣣ַ΢
װȣ40%
޷޸
ϲɫһַ簵Ȼû⣡ܺã
ȻľһԪŽ޸30%ѣʲô⣬ǶѼ¹ѡ
ַ׼ټ޸ʱȴԭŷǻˣȻˣһٷʢʳ
ַ֮ҲѾҹˣҲû˼ҹԼķ￪ʼ޸
Ƚ޸ãַȴûϾʹãǽַν޸ˣȻʼ޸Щµίз

һҹƽڶַ֮罫Ѿ޸õһŷֵۣȥгɽףԼ˿ջڼӰӵ޸
Ϊ׬ʯַ⼸νî˾ˣΪǸ߶ĻرҲۡҲʱһѡ
һŷǴȥЩܹյ޸ôԼмʮƷʯַεĽԼȥ죬Ҳŷ۵˱ܹ裬ظַ籣֤һȻ˷뿪ˡ
ַѾǳŷֵˣǻЯǱӣߺͼԼ޸ˡ
ǣַȴ֪һԤϵıʣȻӽ


072 ֳˣ
ϣŷֵȥгַ֮ͻص޸һֽеʽ״̬Уһ޸ãÿ޸һ߶һ䡮һʯˡǸɾʮ㣬ִ˲ƣ
޸һԪĵò˵ʱͣʼϢָ
ߵߵߵ
ûãָò˵ַ类һѣ˫Ŀʵ˭
ֵѣҡ
⴫شַüһǰȥ˷ţЦѣ
Ƕԣַ˵ͷȻ̧߽С
ʱ򣬶΢ɲɨһȦ䣬Ѱʲôַע⵽ˣаЦضԷҲǶԼνġʦЩɣȫڲ²Լġʦȴûκ˼
Բ£ֱֵѣ֪Ƿ
ַ΢΢һЦͷҲѾԼ޸ˣѼһ°ɡ
˵һѾ˳˶ԡ
ģɫһϲֽ̧ӹ񽣣ϸ鿴˼ۣϲȻ޸ˣ
ɫ̾ط鿴һе񽣣ȻŽ̧֮ͷַûκ⣬ʦˮƽʵ޻˵¾¥ұҲضðɣʵ
ַǫǺǣѹˣʦ˼ҲǷ˺ܴ󹦷Žⷨ޸õģûܳɹ
ȻƭǲԵģַȴòȥЩӹ֡ʦŻƤǳãʱ޲Լиʦˡ
鷳ֵѺʦˡԼ޸ãֵ¡óһʯݸַ硣
Ǻǣõġַӹʯ΢鿴һ£ȻһյʮƷʯľ޿жеֹסļ
ˣ˵ֵҲǱˣ
ԲûϸȥǺַóӦ˽ύ֮ġ
ַͷţֻʱȪͣһʱѡţҲô˵ҲǱˣ
Եţˣͣģܹʶֵѣˡ
ַЦѴ𵤾磬˵֮ܽʵѣӦҵҲŶԡ

̸ַ֪ԭĳŵĵӣǷʦ֮ģǸŶԷȴûϸ˵ַҲûжʡ
˲ŸʶѣȻ˵ʲôͷεĻֻǼ򵥵Ķѣ˵ַ֮絹°ȻؿʼѯһЩ顣
طʶȻַܹȵģ˵һЩԼľԼһЩ飬ַ羪̾ѣ֪ͬʱҲǧֶһ֡

ŵŵŵš
̸ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲȻű㱻صĴ
ϴ󣡣ϴ󣡣
Ң콹ĽкУַɫʱһ䣬æ߹ȥ˷ţֻҢվſڣǵӶʮǱףٵЩȻشࡣ
ַͫ΢΢һô£
ҢȽεϴ󡭡ǽյʯˣ
ʲôַʱһ㶣Ȼɫѿ׷ʲô£Уŷأ
ټſЩץˣ
ŷ۱ץˣַٴһʱѰͺȵ𼱣˵
Ң컺һٵϴģгеķȻյʯһƫƧĽֽǴͻȻסˣʿǲɷ˵Ͷ֣ǣѴֱץˣ
ץˣַüͷ壬ɫΪأ׷ʵûʲô
УҢ˵˵ϴһƷʯȥˡ˵ڱԵũֻһȥҴ˵ĻǾ˺Ʊ

ַһŹֻ֣¶͸ôɲ˼飬侲ϸһ˼Ӧ˹
İ
ַк˸ɫذ˼ţԣЩԼģΪץʵЩˣƽʱܷοԼȪѾǡˡˣŷ۵ΪԼġСܡӦû˻ֲŶԣƫƫͷˣ˵ԷԲѰġͽǱĿĵˣ
ԼȪǡֿȡˣ£ͽԼôԸԼΨһԼгģֻС
ңַĿһӿһɱ⣬ǾȻ£
Ң콹ϴô찡ǧܲҴ簡
ҢԼĴʵ̫ˣϴαҿʲ˵ξȻֱ˰ȥˣһοɱϴΣյöࡣ
ַģҵȻβܵģŷۻûµġԵũȥ
ֵѣҪҰæ𣿡
ʱһֱַ˸ŵĶԿˣɫǼΪƽ鲢ô
лѵĺˣԼ
ַ΢΢ҡҡͷԷѾҪԼһȥ˶ԵĻŷۿܻΣգðա
뵽һ£ԶԵһ붫Ѱæ


073 ǳʮ̫
ȪǱ⣬һƬǳƽҰʮ⣬һΧĺͽСںϣԭһܴũΪӪʧũջķˣһƬũȫӲݣũԭеһҲƲˣһƬطԵú
طƽＸͲ죬ȴӭһͬѰ顭

ʱɫԵЩַʱ飬ӱȪг֮һ·첽Уûöʱ
һˡ
طҰͷȥֱӿңԶıȪǣʲô˵Ļ׾ܷ֡صҲ˲ѡط
ַ粢ȷԷǷҵˣѾ¶ģܶԷʲôˣ׷Ź
ߵһƾɷǰʱַͷǷƺӰһ£ضԷţӦѾ֪Լĵˡ
пֱŷɽַҲ˿⣬ȻŲͣȴʱעΧ
;еûʲô壬ַܿǷ֮ǰִŶһĺڵĴڣȴšĽ롣
ַ绹ûʶ̽ı£޴֪֪˶Ȼ棬ѾߵˣȻ˽еͷɽ̧˽ȥ
ɫЩ߽֮󣬾͸ǻ谵ˣַ緢漫Ϊԭһֿ⣬ʱȴǿյģһɸϢ
ַ߽֮ͫ׾΢΢һֿλãһȺ˳С
أ
ĴͻȻرգַͷȴɷıδѾſڡ
ͬʱߵӰҲ߳ˣڼǰһȺˣַѾȫˡΧ֮С
ˣҸˣǰˣֻ˷ɢվֻһǡšġȷе˵Ǳһϵġ
ȴŷۣ
ֻŷ۴ʱʵЩңԴбţԼǱ׵ӣϵ·ҲѪ߰ߣԱַ̿ûκηӦȻѾ˹ȥˣ΢΢ţΪѾûˡ
ŷ⸱ģַкһɱڡ
ɫĮɨΧЩˣָȫûаӡĿͣǰǰǸͷģĴϣǵʲôˣԩ޳ΪʲôҪԸң
٣ȻԼһˣ˵еʶػǸ˵׳أ
ͷ֮⣬һ̴üһֱұ°ͣһ֪Ǻˣɫؿַ磬ŵ˵ûǵȷԩ޳𣬲ֻǮˣԸ⻨Ǯֻܹ㵹ùˣ
ŶַüһǻǮûиǣʲôˣ
ߣҹʲôˣǳʮ̫ֻǸˣǵ̴ЦųȷǸַݣֻ·˳㡯ôһ⡯ѣһˣһ˾ͻԶ߸߷ɣĿǱȪүô
ǳģˣַ΢һ㶣ǳ֮ǰ˵ǾȪһǧԶһļǣû뵽Щ˾ȻǴôԶĵطġ
ʮ̫ô׳յĴºԼģַƲƲ죬Щ˵Ĵºű˱ӡ
ģͷװģ֣ɱǵ̴󺺶ʱŭҪ֡
ȵȣ
ɾʱַȴͻȻһȣΧѾͳ׼ʮ̫һ㶡
ǵ̴󺺼Цôˣģ
Ŷ⵹ǡַʼҪˣ֮ǰǲȰѡҼ

ַ⵭ıǵ̴ĪһɲַĻ֮ʶƳһҲеһӺ档
Ĳ׽ַҲתͷǴڰڵȻ𣿼Ȼˣô඼ңѵôˣ㻹ں𣿡
ߣ
һмߴӺڰдžͼһ˴Ӱ˳ү㣿ֻһмķֻƵ϶ѡ챾үҪּ֪ʲô³
һưͬʱԹַ꣬ͻȻЦүȻ㡪Щ飬Ҵʾ𣿡
ʱֵˣǵַЮֹү
װװ׹һЦƭ˱ˣƭң֪ûʲôνġʦǼٵģһǼٵģȻĻʦ弶ʦ𣿲ǽʿ𣿣㰡ҪǽвĻڣ֮أ

ַ㵵ؿЩЪ˹һ죬֪ԷΪ˿϶Լڡ˵ѡģĲ鵽ʲô֤𣿻ǡʵƫִ


074 ˭˭Ŀ
ʵַĶûдȷǶ˳׵׵ĵ飬ԴȪǺһһÿһٳʲôӶóһۣǾǡַνġʦͲڣ
ţô˵Ļܹ°ۼ˾ΪԷǿĽʿܹ˵̽飬ȴΪС
Ҳ˵һƫִһʼûŹַܹôǿĺ̨۱ôôɵһֱԼжϡ
ò˵үжȷģַ˵ġʦȷʵǲڵģ϶һӶΪԼܹԸַ磬ȴǴشˡ
ַĳޣΪԷˡҵĴұ֮⣬ʵҪȴΪһΡЮ֡ΪҴүһȡĴڣûܹġ衯ƾرԸƽʱ֪ڱ˵һ仵˴˼ҵֽţοǵЮ֣ҪȫʿгһЦЩ̵ģ޲ýַʬΡ
֮ǰ죬һɳȴһٶؾ׼ַ綯֣ⲻûãӼĺ⣬Եе֪һ˱Ȫǵʱ˴⡣
ƽﲻѧͳеһЩɢ޶нӴһ¡ɡǣߣνġǳʮ̫Ӵˣ˾޴ջǶԸַ硣
ǳʮ̫һȺ֮ͽǳǷ˴ﱻͨӶˣԭͲȪ̫ͣã˼ɣܵջ֮󣬼ͽȡ⡯

ַ㵵ı飬Цô˵ˣû취ټװȥˣ
ַӴл񣬿֮ɫЦû뵽үȻƭ㡭ûҳϣ˵ĶȷġҵȷûСʦֻ˵Ķѡ
Ҿ֪Ǽٵģַ׿ڳϣʱЦûνġʦʲôҾҪ֪һʲô³
𴩡ַ磬ֻгޱȣһ֡˶ɵӾĳɾ͸УвǣûԸַϿʧƨķӦĿࡣ
Ҳ˻򶨣ǲ֪мţڵֵģϹԹԹ黹ҵĶҿʹ㣬Ļ
Ȼ޲Ͼɱַ磬ҲûƬҪȷ϶ǲַϣȻŶ֡
ַ确ǡһ£ȻͷҲԣȷ
˵ָָ̧ϵŷۡ
΢һ㶣һĨ֮ɫԣѶңҾͷ
ַһΣƬ˳˻Σ˵Ȱ˷ˣҾͰѶ㡣
׳գַеĶϲɫһȻЦɱ
ַǰ׳յˣѵΪԼˡʡַҪŷ۵ȻҲţɱǺʵġ
֣
ǵ̴͵ȵЩͷˣʱһһ֣һŶͼŻַ˹ȥͬʱΧҲȫеķһƬƬǵصسֶַȥ
Ƕַ֪һƷһĹԶûнľ÷ľԷȻֱӺɱ⣬еķһֻṩġ

Էˣַ粻һöԷֱӷŷ뿪ǴöԷȽŷŪȻŵԼҲͲκι˼ˣϧûԸôҲֱֻӶˡ
ˡ
ʱַеһ㼦һĽɫսڣţһ˹ײϣһըȴȫ赲
٣Ҫͣ
ǵ̴Цһûʲôͣٵؼеķⳡսûʲô˼һڵСϣƷҲֲһʱ̣ܿͻᱻһȺ˺ɱ
ȷʮ̫ʿкüڣǵ̴󺺸ԲΪôһȺˣ˵ΪʵѾȱȪǵһˣôҪʮӣַ־Ҫľˡ
ַ᣿
ৣ
ǵ̴󺺲Ÿռڶֻ֮ʱһĨâȻǰ˸ĸɫâ֮м磬ֱָţ
ߣ̴Ŀ΢侪ңһͣϵĶԪע˫ȣһ㣬ӾһԺһߣоյرܿâ
Ȼӳˣǰ׳ա
â֮󣬵̴л΢д㵣¶ЦҪʱȴһ
жʱһĨãȻ̴󺺷ԼԴȻܿƵءתͬʱһ׹ĸоʶһ룬Լһͷ壬һڿУյĲϻɫâ
ž
̴󺺵ͷ­˵ϣ˼£ȴùĽűϣ׳ϣ˫ĿԲдãȻһ˿Ц


075 ɽ

˶סˣ㶵ؿԼűߵͷ˲հס
ǵ̴󺺵˫Ŀͺڶһǵһ˿Цڳ޴ͷϾѪʪЬӣȲ֪
ৡ
һĨɫâĶϻȻѣһĨ־֮ɫ񱻲β͵èһ˿ȥȻʶ̧ԼĲӣԼԴҲ
ͷԼûˣжʱһͷһԼȫǺҺҲѾ亹ʪ͸ˡ

ǣŴеҽУٴ̧ͷȴüͷصһĻ
վԱ߲ԶˣҲǵ̴һâʱ촦
ɣɣɡɽǷɽ
ˣЩ̫Ҳһ˲ɫұ䣬һȷӦ˺ѷεļС
ৣ
â֣ƿն˲˱ˡ϶һָѪ
ܣ
ɽǷɽ
ǽʿǽʿ

ɲǼ䣬ֿھը˹һԭǰһ뻹ŷַһȺˣʱȫ·ͨ˼˹һֻżȾܣҲֱӱŵýԭأǼ˵ʬ巢
ৡ
ˣɿеķɽȴ˿ң磬磬ÿһˣ˵ĲϻĿϾͻһѪڻһѪ
˷һֻʹ÷򷨷赲ϧȴûκãҪģҲ޼£һǿˣɻδٶɽɵٴϮһ
ɽնɱЩʿûʲôѶȣ翳вһס
ȥ
ڣиڵʿ֪޿ӣһַ磬еһɫ޸߸߾𣬳ַݺ˹ȥ

ȻһƲַϣȴֱӱ˿ȥԼ˺˺ü
ৣ
ζûסԱ߾һ󼱴ٵƷвŸһĨ֮ɫɽͻʺѪ罦УԶʧȥʶ
ۼĻʣ¼벫һƴ˶ʱûͻȻŷۣһۣԼͬسŷ۳˹ȥҪЮ
ǣַ뵽һ㣬һֱŷǱߣǻᣬɽһתһٶȾȻٴα˲ͻʮ׵ľ룬һ˵ŴȻֽһ˵Դ˵ʬô˵ŷ۵ǰ
֮Уַתɨȥȴ©֮㡯ѾܵҲһСǰҪӳֿˡ
к΢ַһӣɽգ˲Ϣ׷ϣΪӹһٵʿնɱСűϡ
ˣνġʮ̫ȫû
ǰ󡭡һӵʱ䣡

ֿⶼһ˲һļž֮УϺ˵صʬ壬ͷĴ䣬Ѫɺӣֱһ㣬ëȻ
صʬм䣬ֻ˻վţһɫĮַ磬һѱɵ˵
˫Ŀؿַ磬촽ͣ˵ʲôȴ᲻Ը޷޴ıзӦ

ڣַĿ⿴˹ʱȻѣɫؼһתܣ
ַ΢΢ü֮ʱûɱЩҪһ£ʱԷӣһһָŸշɻߵķɽٴκХֱ׷ȥ
ۿžҪ׷ϵʱȴͻȻתɫӳһŽɫķ
ˡ
Ƿֵ˲䣬ըһҫ۵ĽɫâһʵʵĽɫƾճ֣Ȼһ죬ɽ˹棬Ǳ˿ȥ
Ʒܷ
ַͫ΢΢һаϳһŽܷܹסɽٶƷﲻǿ̵ģô߼ıС
ȥɣ
ʹܷס˷ɽһ֮ȴûмתܣóһŷ֮ɫͺУҪּеķ
ַɫ΢䣬һҧԪ߶һӣǱķɽȻһ˲Ϣٴμϣ
ϣꡭ
ܷϾ޷ܷɽιȻ飬ɽδֱжֱ̧ۣȻţ

˵Ķһ˲סˣϵ֮ɫ·𱻶Щеصͷһ۴ûԼŵĳ˼£¶һĨãȻͲ֮ɫȻȻɵȥ

ַ簵һ亹ŷóղҪʹľһżĹڶԷʵ̫ռһƷܷ֮Ԫһ˿ܼͣʱڶιֹöԷǷĻ¾Σˡ
ϧǣҲ˲ֱ֣ӾͽԷɱˣʲôҲûˡ


076 ʬ
ꡭ
ַ翴ʬЩʱһ΢춯ͻȻĶС
ͷľͷѵ΢˾ÿˡ
ַɫȴ΢΢һ䣬·뵽ʲôȻת֮һ˲ֿĳڣǴŶţֱӱһ˹ȥ¡УЩľŶʱķѣǽŲͣس嵽档
תʱǲϵķɽȻ档
ַ֮һɨĲݴ֮УһӰǰȥ
ߣ
ַĿһɱ˸֮䣬̧ǰһָৡһɽԷԶǸӰ

Ʒ֮Ȼͷɫұ䣬һӾһߣɽĺ˹ȥ
ǱطӣɻûͼǷɽͻȻһ٣Ȼת۾һ˹

˾ؼһһеرڵԪǰγһĻͼֵɽⲻǺôĴѣɽ谭ش͸ĹĻȻֱ̽࣬Ӹ˵ϡ
Լ׵ľ룬⼸ѾַļˣҺ㹻ҷӦҲ죬Զˣ¾ɱҲ׷ˡ
ַߵ˵ʬǰ˷ɽȻϸһˣЩ죬ǵָ֮ΧԼһʿ
ˣΨһαŴ˳ģȻҴ̫ˣʮ̫ԸַѾǴ´ˣˣҲԷʮ̫ʲô۶Ӷѡ
һͲݶ֮ϣԭǵĽɫģĿľȷַǷһĲû˽ӽ¥ͨ϶Ǿ޴ʱŵõֱˤɱ˿춯ĵƶ˷ԵȻߣܻȥͨ籨ţֻϧַ緢ˣҲ

ַһǰʬˣȻ˻ҽеȼתصǲֿ֮С
صʬ壬ַϵĮɢȥ¶һ˿֮̾ɫǺɱЩˣǾԼԽԽѪˣɱ۶գһ¡
Ĳпˣõı׼ǲʵģ죬ҪԼзɽĻͱЩ˺ɱˡԵ˵ʱ㲻ɱԷֻбԷɱûʴȿԡ
ߵŷǰְַ̧֮ϣԪעڣ忪ڱסĸ磬ʹԪָ
ߡ
ŷ۵΢΢һһܿ˹

֮һһ̧ͷַ磬ȴͻȻסˡ
󡭡磿
ַзɽһͽŷϵжˣ΢ЦţңˣǸ
ϴŷΪ˰ԼȡͱңȻû˵ҲЩίαϴθҵöַ࣬ΪΡ
磬㡭ŷۻַġͻȻ֡Щ뵽˵ˣɫһʶתͷȥɫȴǡৡһף˫۵ɴ󣬼˹һ֮ɫ
صʬ壬ŷ˺ü룬żѵתͷַ磬͵󣬴硭ǣǶɱģ
ַͷţɱġˣ뿪ɣȥ˵
ȻղɱһҪȥͨ籨ŵʿȷû©֮㣬Ҿû˻ȥſҵҲܿͻ˴˾
ŶŶãŷҲӦæ
ַָָԶǸ̴ʬĶӦϣȥðɣȻЩʬ嶼ˣȫˡ
˵ţѾתʬ壬˻û߽Ѿ˳ȥͬʱৡͣһſŻ˵Щʬϡ
ŷȴǵ̴󺺵ʬѵԼ䣬ȻҲóһʼʬ壬ҽеġսƷһһ
Ƭֿ֮ﶼһɽζЩֲʬȫˣֻһѶѽڵĻҽصѪ
߰ɡ
ַһȦȻŷ۵˵ͷȥһߣַнϵس˷һſŻ򡭡
뿪ʱܴ֮кȻ̮ȫһƬ档
ʬ𼣣ǰۼ֤ݶûˣַŷˣ¶û˿֤ǡʮֹ̫

ص;Уַѯŷۼ䣬֪ץ֮󣬾ͿʼԼʦ飬Ȼ˵϶ԼġʦǼٵģǣŷۿʳ
ŷ۵ҲӲ̿вϵΪҧû͸¶ַκϢַĿָһ㡣
ʵŷֵܶȷַġʦǲģΪҲûмַҲû˵
ܿ죬ǰıȪǱžɼˣ߽;еһͤʱȴӰ


077 弶ʦ
ֵѡ
ϴ󣡣
磡
ַŷͤеͬʱӭ˳ǶԡҢˡ
ѡַԶ΢΢ͷȻɨһǰĳλãʵ˸𣿡
ԵһЩҪ֡ˣҶǻȥˣֻЩɢޣû˵Ǹҵˡ
֮ǰʱַ붫԰˸æǾｫЩΪ֪Ӧв˶ԼĶд󲿷ί˷ȴЩĵʿԼǿ϶һЩ˵ע⣬Щ˸ԼĻ»õ˲Ӷ˺ŷۣԾ붫԰æЩˡ
ַγǱ³ͻȻ⵽˲࣬ľ͸ˣֻǼʿѣһ仰ȻκΥ
ַ鷳ˡ
Ц֮ͶѣֵѲ˿
ɨһģҵŷۣͬʱҲַڵԪҲĵòˣԴܹ²⵽֮ǰЩʲô飬˰ȻˣôЩ˵³ȻԶˡ
ַһԵŷ˻˻֣˵Ȼȥ˵ɡ

˷˱ȪУ;ַҲע⵽˵ߣûᣬֱӻصÿջУŷȥϢˣҲԼķϢָԪ
֮ǰԱȥȴַ˵ʱһȥ¥ԷԸлİæҲûоܾһ¥˱кţҢдš
ַûеʱ䣬ص֮ʼϢһεսȻ⣬ԪȴʵСٶ༸˵Ļ˵ûôˡ֮һ֮ڲһʱɱʮʿǴȥѾԺ䶯ķˡ
ԼСʱַϢָزˣ˳ȥˡţõˣսƷ飬Ҳԡ

ţ
ǣߵ¥µʱַȴסˣΪ֣ͻȻ˺ö࡮ˡ
ڴõһǣڵλãʱ֮⣬кüˣ˿աӡٺ˲֪ʱҲˣ⣬һ׷ͯյİߡ
ڿߵ˲䣬ַбһݣûʹáԪɢѹ֪Է򵥣ѹȸб𶫷ضáƸǿһ֡
ʿ
ַоɣɫ˹ȥԼ˴к֣ƹƹôˣ
˿ӭ˵˵ʲô鷳صû°ɣ
ӦԼ֮ǰǵ鴫ȥˣ˿յõϢҲ֣ܹһʱϹַҲЩжЦлֹˣİɣѾˣû¡
Ǿͺá˿յ˵ͷͻȻСʵ¡ǲǺйأ
ôô˵ַ΢΢һЦȴûش
˿¶һ˿Ȼ֮ɫСҵõϢҵĴּҴҴӱųȥˣ֮ǰΪȥ½ģ֪Ѿˡ֣ҪСˣȻĿŵĶԸ㣬δؾͲʹС
ַĿ΢ͷţһעġ
ʱӺٺҲ΢ЦСѣðã°
ַЦӭ֪֮λƹҿʲô飿
ٺЩεЦЦ˵ʵǶ㣬ǡǰ㡭ʦ
ǰַüһʶؿǸİߣֻԷԭأӵĿ⿴Լ
ٺܵСѣǱȪ¥ʦұǰ
ַжʱһұҲ֪ģǳʿ֮һҪģһʦǳΨһһ弶ʦ
ʦĵȼΪһżܹƵķԽȼԽߡֻҪƷһʦˣƷΪʦƷģΪʦƷΪļ弶ʦҪܹƷʦı׼ҪƷƷģ߼ʦƷǰ˼ʦھżʦҪܹ
߼ʦ綼Ƿǳˣ˼ʦǷëǰĴڣھżֻһֻۡڴ˵С
Ϊ֪ʷУûгֹܹʦеԶģû֪
弶ʦѾܹˣߵǿܵ£
ұʦڱȪеĵλȻǼߵģǳˣҲ
û뵽ôһȻԼ˵ǼԼġʦַһ˲֮󣬸Ͻǰ
ұַ磬ûзֶԷʲôر֮ɫƽص˵ͷ˵ضϷݷһʦ֪ɷһ𣿡
⡭
ַʱЩɵˣһʿҪһʱ֪ôܾŲŭԷܾĻԼĶһʦ


078 С
ұɫƽؿַ磬ղ˵ĻȻȴ͸ŲɵѹʹоĪѹͷ亹Ҫˡ
һʿһһ弶ʦǰݷáԼġʦӦôܾ
ȴǱҪܾġΪû취Ӧ
ַĬ˰Σ˿Щ˵ʱӲͷƤұһǸǰǳǸʦڲܽӼǰ
ţұü΢壬¶һ˿ãԼݷˣȴǲͷδ̫˰ɣ
ַͷһϽ͡ǰҪᣬʦΪԭ޷͵ġ˼ҡڱչء
ڱչأ
ұüһеĲƺһַ֣Ҹղ˵ʦϲŰ޸һôͱչˣ
˵˶һۣղе֪˶ԵһѾ޸˵£ΪȣҲϺõ֮ҹ֮ȫ޸ַġʦȴˣԶԷľֶ̾һ֣ҲΪڴȴͻȻ˵Էչˣлɡ
Դʱɫ㵣Щؿַ硣
ַнп಻̧ͷұ¶ԷԼпߣ΢ͷǸǰ˵ûµȷ޸˶ѵƷҲΪ£ͻȻ򣬸оͻƵıԵԲһ徲֮رչȥˡ

ұ΢һ㶣ȴ¶һ˿ȻɵǲܽܣΪһͻĻģԼΪʦԴҲо顣
ǵģֵѵȻƷȴһʦ޸֮ǰ˵˵Ҳһսҹǳ˳ʦ˵ԼһСľԾͱչˡ
ַԷЩˣаһֻܼϹȥˡ
ŶоѵʦѾƷˣұĿһЩȣͬʱһ˿ĽԼﵽ弶ѾкܳʱˣڻֻƷѣֻ弶ǰΣַġʦѾƷ˵ĻǾǵ弶ĺˣԼҪ
ַԥ⡭ɡ
ұѾַĻЩźֻ̾òʱˣ֪ʦû˵ʲôʱ
ַ΢΢һ飬⡭ʦû˵
ɲ˵ڣȻʱԷôŪѾ⣬ʦҪʱ䡮չءˣֱԼ뿪ֻǿϧͲܽίˡƷίжܽˡǿϧ
ַʱͷЩˡ˵ûݷʲôǮ
ţǿϧˡʦصĻϣ֪ͨңһݷá
ұеʧ֮ɫԱҲ֪ͨչءµȷǲȷʱģοԷǽʿոʮ¶ģֻܰ̾ϧܺѵġͬС̽һ֮ˡ
ַ繧һһ
ں޲ϾǲҰֻڴԷĿ޷ﵽԼϿ뿪
ұȻûߵĴ㣬ַġʦǳ棬ʵˣ֪ʦΪΣǱ˰ɣ
ַ綼챻ͷʿˣ¶ֻܼ⡭ǰ£ûмʦͬ⣬˵šȷĹ֮ˡ
Խʦ趨ˡˡԷҲûòˡ
Ĺˣ
ұЩ㵣ԭΪԷֻΧ֮ģû뵽ΧԶʮǣڴ󲿷弶ϵʦ֪ģԭƲһ¶Էݵģ˵Ĺ֮ˣЩʧ
ƴ½߶Ծڸ֮Ҳʲôϡ£ߴ󶼲Ը͸¶ԼϢַ˵ҲұҲûôɣЩʧұҲƺû£ȻˣҾ͸ˡ
ַʱһϲЩȲǰ
ұЩɺ΢΢˵ͷ׼뿪ǲ̤벽ȴͻȻ뵽ʲôתͷַʦ֮߳Ϊͽܣѧ˼ֻ򣿡

ַһ£ΪʶˣԷ⣬ȴҪˡҪԼ·ϱư
Լмֻʵڲûش𰡣ΪɹϵԼ֮޸ⰡԼ˵ֽ̫֮ͣӸ߽׷޸ίУǲǸ߱Լ˵
ԥһ£ַ簵ҧҧֻáԲѡػش֮Ȼʦʮ֮һĦʦ޸Ҳջڡ޸ƷӦûʲô⡭
ʲô
һΧ˶𾪵ұһɵ㡭ȻѾļʦˣھļʦ
ƺЩţȴ뵽ʲôͻȻַѵ𣿣
𣿣
ַ練ʵһ㶣ʶʡʲôʱȴԷ˵һ㽫ſµĻ
СܳΪļʦɳ֮ˣϷСдһ֮ɷ񣿡
ұַ񣬼ֱһɫǼŮݺЩţӦ˵һռһ似ˣҪдһһԾԾԵı˭ó
ҡ
ַĶԷƵᶼۿתˣҪĳ嶯
ýʿ弶ʦһСļʦǼٵģս
ôԴС𣿣
һֹͣԡСˡԡϡС


079 
ַ类ɵˣԺӵ˶ˡ
˭Ҳû뵽ұȻͻȻַսһ졣
ַС⡭ǰЦˡôʸд衯أ
ûпЦұд䱲ʵûйϵֻҪļʦʲôˮƽѡ
ַһı飬ұ˵ģȻ۸㡭Ȼ˵޸ƷǾƷԣǸóһƷԷ޸˭޸þ˭ӮңҲֻͨ𣬶ʹ𡭡ٲȻҿʮӡô
ΪˡʶһַʵұҲǷˣһһٵ˲Լ˵ĽСд衯ĻӦǡƽΪѾ϶ַҲӵģ˵Լֻǰĩ߼
Է˵ġд衯ַ粻ɳĬˡǱ޸Ļǵȫ°
Ļܺʱ䣬ұѡ˱޸ȴ֪ǰԼˡ·
ַԥҪҪӦսʱұ˵һ仰ʱҲܾܾˡ
ɣǵıԵĻδЩû˼ˣΪͷԸóһΪעֻҪӮĻġô
ұһЦЩջСӵĻͷִóһõİɫ£չʾǰ
£
ַ˫۶ʱһ̲סĶ¿ǡ߼ˣڵͽʿȦлϿΪεķҲģڴֻܻסɵڼ׷ͬǿԻסȫģǹˮ֣кܸߵķһֻнϵʿõġ
ұóһ£ǲŴ¥ܲģԭҪ¥۵ģȴΪջַĳˡ
ȻֻƷֵȴһƷҲ٣ûһƷʯĻ¶򲻵
ⶫַջȷСԥһ£ضұǡأ
ұһӣЦ㲻øκζ
ӮһСĶȥɾûˣұûַӮ
Ȼֺ£°
ֲַ֧ŬԼֳǫѷضұһȻǰ˵ˣͲǰָˡ
ұص˵ͷЦǺã²˳٣㿪ʼɡҸԷһƷȻѡһ俪ʼ޸Ϊʤ
ãַ˵ţѾʼԼѰ
ɾʱұȴͻȻһ֣ءһһصЩƫɫĻȻ֮ϡ
һ棬ұضַ˵ҵھʮ˵ġʯ𡯣һֻƷѣģԺҲǻͨ𡣡

ַԭأЩĪʯƷ
Щʲô

ַɵ㶵ӣұҲһ㶡ǰɣСʵд֮ǰҪʾԶֵ¶֪ʦô̵ģ
ַ˰֮ҲӦ˹׶ԷԼҲνġ𡯣ɶ֪ʲôԣֻܰԼġʦСĵǰ£ʦ˼ҶҲܡܽҵġʾǰ
ŶôұһѵԷȼܸߣܵ죬ԲŲʾˣ
ȷûǿʦĻʿֻӵаĩֻǲҲǻ̰ͼģʦӵе̫߼ͬҲ鷳ġ
ұԼԲ˲ٶȻص˵ͷţȻˣǾ˰ɡ
ַһɣлǰ½⡣
ұҲٷϻԼȻִóһЩƵĺɫۣݸַ޸ɣĳң˷̫ʱ䡣
ַֽӹ⻤ۣȻҲݹȥһƷȭף˵Ǿǰ޸ȭװɡ
ţû⡣ұӹȭףɨһۣȻôǾ͸Խһɣģһʮ֮ſʼ޸޸õķΪʤ˶֤ί
˵ָָԱߵӵˣңʱΧۼ˺ЩˣЩǡšַסÿջʿʱǱˡ
á
ַͷصʾҢȥջϰкȻұͬʱһ֮С

ұ֮󣬱ߵ˷մóһŷȻȥóһʱԱߣǸȭȴȥ鿴ǿʼĿ
ص״̬ʮӺұ˫Ŀ̧ڻ߶һųȻ֣еǸȭװ
ԴǰѾǧõˡʯ֮ұûùͨˣʱòЩ裬ֻǷƷĻȴڻ£ʱѾɲϣΪ弶ʦЯȻ٣óĲϣȻһһͶǰ֮С
ʮ֮רעұͻȻĿһǰһҡҷһӣгЩʣĲϣɢȥʱǼѾȻһµȭ׾С
ұص˵ͷͨ𣬷޸һƷֻ˶ʮʱ䣬Ѿǲˡ

ϵţұ򿪷˳ȥ΢Ц׼ַ
ǣ߳䣬׼ӭ˾ĿʱȴȻ֣˾ȻɫŹֵؿԼ
ĿһתһһˣȻ˾ʹסˡ
ַϾغŲ裬


080 ˻ϲ˳
㡭ʲôʱģķ޸ˣ
ұĿɿڴʿĵȶˣַŵʵ
ַվұ΢΢ͷлǰˡ޸õķǰĿ
ôһ˲ұԷΪ޷޸ǷԷ˳ģǿԷݹ÷֮ʱһҲ˲
Ѿ޸ˣұɲؽӹַеķϸⷨƺõһ޸ûа⡣
ˡ
ԼȻˣ
ұ˼Щ㱣оһ̧ͷԱߵٺʵʲôʱģ
ٺҲ˸ŵɫұʻЩεػشǡԼһ֮ǰ
һ֮ǰұٴ𾪣û뵽ԷȻԼʮӡʵ׼ȷ˵ֻӶѣΪԼ˶Էʮӣ²ʮӣԷҲԼ졣
šȻһŰ
ұо̾ţڽԼ˵ʵַ磬̾𣬿ǰʮİɣڶ̶ʮھ޸һȲ֪ϵķҲʹҲ첻˶ˡҪǣֻڶѣһᡭĳɾ;ԲضΪһµʦôһ֮ˣʲôһء
ұٲȻѾַ翴һ겻ţԸ̾ţڵСѵպ츳˵ƽϷķڷȻûܼʦܼһ㣬ҲˣԸķ䣬¡ȥɡ
ʵұ츳츳ߣô˲Ž𵤾磬弶ʦǷϲʦĻֻĩԲŻСطǻԵɺϵõһĻ弶ʦɲˣ۽ҲĹѣ˵ַƽţҲʵ
ǰˣ֮ܽʤΪǰһٳöѣƾ汾£ȵùǰַǫ˵ʵЩ飬ȡʤɸʲôϵûУǡסġ
ʵڽַ֮ûüӾͽǷ޸ˣ֪ҪǵʱͳȥĻ̫ˣֵʮӣµȾ˾ˣԲųģû뵽ֹʮұų֪Ӧٶʮӵġ
ҵţַϵĶȴǲؽӹұݹķ£ֿ˻°װס񵽡ôǴ֮ϲ
˷£ұȴƺ⣬ƾ弶ʦݣƷʯȻʲôַ΢΢ͷʱˣϷ͸ˣԺлᣬһٵŰݷʦ
ַڶͷѾøдˣǰ
ҲͣٺҲ˵Ȼұһ߳ÿջ
ڽֵϣٺСظұȴ˵ұΪһС鲻á
֪ұţȴͻȻַ̾磬ϾԻŲܣ˵Ǹصġʦ͵һˣҲֵ£ģδĳɾͿ²СطǾ޲ģڱȪǵʱ䣬ԺصƳǵʱһҪɻڴ֮ǰܹùϵ޺ס𣿡
ٺӶһ㶣ǻǵһұƳһˣضһۣȻͬʱǰģסˡ

һߣұ֮˿ձҲǣȴַ
Ӯһ£ַãһȥԴͣ͡
ۼַ֤չֳġˮƽ֮󣬶Ժ˿նĿָһ㣬Ȼܾ룬һһ뿪ÿջһʳȥ
֮ǰڿջйۿһԡЩʿҲ˷ܲѡ¥弶ʦұַ磬һشţܿģϢͽȫǡ

ν˻ϲ˳
õַ粻ͬǣҸ֮ۡУʱȴһƬƲҵա
ڣʱۼʮˣҪԱȫˣֻڵСֻҪµģе
μҫһμԷֱϷλϵϣ·ձԼʵһˣһĳȫɫĬЩСǴҳһͷԼĽż⡣
ҫɫֱͺɱһŶǡ񡯣ǵȷˡ
ʧˡ
ֱ֮˵ʧ١ΪûҼʬ壬ȻڳǱԵһѻҽзոɵѪͲƹǻҵĽ̿ҫǴԸԼӵĹǻҡ
ʱ⴫˼ٵĽŲ˵Ŀⶼת˹ȥֻ첽˽
ɫҲѿޱȣ֮󣬶λϵҫ
ҫһֱֵ˵鵽ʲôûУ
鵽ˡ˵ͷϵ˽ղŸյȪǵġǳʮ̫˽ŲʮƷʯǹӶЩȥԸַˡ
ǳʮ̫ҫüͷ΢壬ʵЩʲôˣ
ǳʮ̫ԭԾǳǸһͽŻǳǷһ׮󰸣ƺĳʲôҪ˴˴һʮˣ졭
˹ǳʮ̫Ϣҫʮ˶ڣһŻȻǶԸַ磿ǷеЩǻңӦþЩˣȫˣ
ôǿǳʮ̫ɱ˵Ļпһ
жѾǷеһѹǻңܾܿġ
һַġʦˡȻǽʿ𣿡
ɱ֮𣬲죬˳𲻱ĲΪˣǽʿҲһҪһҪ
ҫ˫ֽץӵķ֣ϵľƳɵķϳһϸܵƣһͷҪҰޡ


081 
ַǳһʳͣ󶫷Ժ˿ղŸȥַǴŷֵܷؿջ
ڽϣʿַָָ㣬ɫ羴СţַϡЩݣ֪֮ǰԵȻôѾˡ
ڣԼҲЩ˰ɣʲôáʦˣȻʱûͼƷίУҲûϵˣյһ£Ѿ̣ʵҪĶѾˣ׬ʯҲûϵңֻǽһЩƷµίУҲвƵˡ
ַŷ۵ڼĽֵϹ˹䣬صؽһұȽϴ͵ĵ伮ֹ̣֪ʶĵ伮
ӣַԽľԼ֪ʶ̫ǳˣұֽʿԻ֪һһģԼ֪ʶ棬ŵرҲҪԲС

صջŷֵаţַǶԻصԼķС
ȻЩȲó˸աӮһ£֮ϡ
ɫķ£ʽڣԼڵȱԵطǵ׺ЩɫƣװΣϸĻĳµķģ֮оΪ壬ͺƵһΪⷨӵһԣܹݴߵεɽȡ
Щھǰգַ°ȻǷ𿿽װҪװҲС˧˰ɣ
Ҫ֮һ֣ĻҪƲˡҲ˧Ϊܾû˰ɣ
Ϸ£ַо˶࣬ϥڴϣ룬ó˸ղһɫ伮
űǩдĸٰ֡
ַҪ֪һ֪ʶΪ֮ǰұ˵Ļⶫƺǳر𣬶ǺĶ
֮УһζϢʼַԺ֣֮ĶķʽǱ۾һĿʮлҪ÷ͿݣϢӿַԺ֮УʱͽڵݶĶˡ
ԭˡ𡭡ȻôĶ
ַ˸ž֮̾ɫ૸̾
𣬹˼壬ǡĻ桯ͬڷѰĳĻ£棬ӵмǿ
磬ҪãǱ𡯣ν𡯣ʦʦʱʹõĻ档
𵽳ѰЧͬˮƽʦӵһƵҩԱûһɣɹʸߣƳĵҩƷҲáʦ˵ˡ
˵ӵһÿһʦʦ룬ÿ֣۵ȼߵͣؽһҵᡣ
ƴ½ޣȻֲطԣʦʦ࣬ǲٵģڶʦʦУܹӵģһҲֻһѡ
ҲΪĻֶԺҲвͬľۣܽһ𣬳Ϊٰ񡯣ϵ𣬶Ǽ亱ǿģַżұӵеһ䡮ʯ𡯣ȻֻھʮˣֵȴԹġ
ÿһҲƷֵ֮ģͷһҲΪ¡СϡƷ͵𣬶ֻƷʱԽãƷԽߣԽ⣬˿Ȼ֮⣬ߵõˣҲĳЩķĳЩĲϣʹ
ԣٰ񡯵λܾһУ˵һ;Ըһ伫Ʒʮλ𣬶һƷʮλδؾͻ䡣
Ҫ֮⣬ҲһǿĹֶΣԲʦʦκ𣬻϶ǲŹģֻǲҲͷƤᡣ

ַŵõϢеľ̾ԽԽʢٰмصһʵ̫˼ˣȻûرϸϢеֻһֶѣֻֻƬܵܽҲ𺶲ѡ
ͱΪ²ס˵Է£ٻڵʱתֱܼˡ
ˣһжֲ
ֻϧַûһλϸϢֻиֶѣǹһ֣Ѿַоԡ
ڶλٽҵ
һλֻף
ǴַɢƲ⣬ַĳȣľ
ȻҲʹ޸ʱҲֻ棬֪ǷҲڡأҲܵõһĻ֪޸ûʲôأ
ַаԲ²ţŨȤ˼ţԺлᣬһҲҪŪһԣ

˼һַʱ׿ȥŪһֶڵԼԲʵʵ뷨عʵһ¡
һӣͬһóʮöָ
Щȫ䣬ǴԼǡǳʮ̫ϵõ䡣
ҪģȻսƷˡ


082 رͼ
ǳʮ̫һķͽŻƽˣ֪ɱ˶ٵͽʿÿһ˶ӵ䣬ÿһöУвٶ
ЩҲڶѣӰ˵Ķ٣ȴûʲôַ翴۵ģһ㶼ЩƷƷķ࣬ʲôŵر֮ģٵÿһ鿴ö䣬õһ˽ƷĹһ˽Ʒĵͼѡ
ţӦϴ˰ɣ
һö䣬һɨַ΢΢һöĿռҪ֮ǰöö࣬ĶҲ࣬Ӧʮ̫ϴҲǵ̴󺺵ˡ
ַע⵽֮˳
̲˽ƷˮԹؾǵ̴޵ĹˣײлģΪӦ޵ϵ߽ϵ͵Ĺ벻Ȼ޵ˮԹַѾˡ⡶̲˵ȻûʲôˣǿԸŷǣԸԸ
ˮ˽Ʒ򵥵ˮԹ֮һ͡򡶷࣬ʩչҲͺͶַ࣬ҲûʲôȤ
Ӱ˽ƷһּƶĲʩչȣ׽һҲǵͽʿȦнϳģ֮ʿ֮䶼ֱӶģõַ࣬絹ЩȤһ¡
ַַһƷĹͷӦǵ̴󺺵⣬вٷиһƷܷһƷ̷
˵ǵ̴ҲЩʱҪʹӰĻ˵ܶһַķɽֻϧһ¶ûϣֱӾͱɽɱˡ
⣬Уַ绹ʯһнʮƷʯһ棬ʮƷʯ
ٵǸʯǵ̴ԼĻʮʯġҲһʲƸˣȫַС
ԪԪ
ż飬ַַƿҩһƿԪʿõһָĵҩʱõġһáһƿȴһּٻָԪĵҩֵҩͱԪҪˣһʿòġ
ֵҩѰʿõĻҲ˷ܰ죬ַ絹ǲô⣬ЩҩȻˣڵҩҪж٣ʱûõҩĴ㣬Կ˿
ףʲô
ַ֮һЩӰ˵ĶȻüһЩɻóһ
һɫĻĳƤԵЩžˣԵЩ飬չ֮󣬲ſ񻭵һͼڵͼλãһ۵ĺɫXǡ
ƾɹžͼXǣⲻǱ׼ġ
رͼ
ַ˫ĿŹ⣬ȵضеŵͼôһŲرͼ
رͼⶫڵϻֻС˵Уƴ½磬ʵر𺱼ĳĳʿеõһزرͼȻѰӶһɳĴ£ʤ
ʮа˾ţԼڼľһż¼ʲôöڵصĲرͼ
ַ簵ԼƬ֮뵽˼ʣȣǵ̴󺺵õ⡮رͼΪʲôûȥѰң˵ʵѾȥˣôûа㡮Ӱ⣬̴ΪĳЩԭûȥĻôĵط
ǳǣ˵ǳǸĳطԺҪлĻȥǳһˣܲҵط
侲ַ֮еļɢȥ٣Ȼ˳Ųرͼ˭֪ĶڲڣԼʵǿóȻȥѰĻ»ΣգʱǲҪЩȽϺá
м£ַ罫رͼսԼУȻ
һСʱʱ䣬ַŽе䶼ϸһ飬ǵ̴󺺵ĺö΢һ֮⣬ûʲôرջˣжûʲôöҵĹ֮ҲЯҲŲھ磬ӵеķ߲ŲƷѣϵķǲ١
ܽһͨӰ˵Ķ̸Ʒʯַһõ˽ʮţҲһʲƵˡ
ټ޸׬ʯԼԭȾеһЩʯַҲѾӵгʲˡ
ٺ٣Ҳǡ̡˰޸⣬ȻͲԻƳˡ
ַЩ˵ȪȻҲòվǡԼĵ̡ʼջûƳǹáԻҪȥģȻҪƳŨһЩ̣ͲҪں
⣬֮ǰ˿˵Ǹᣬַ绹кܴȤģ֮ٻƳǡ

սƷַͿʼˡ¡µһίпǻнûɵģ֮ǰҪȫ޸С

ַһһ״̬óһó޸Ĳϣе޸


083 ֿ
ڶ죬ַ޸õзٴϳгǰµĺһ뽻֮󣬾ֿʼ˽ίС
ȻΪʦȥչءԲܽͼƷίУַǵû٣ӻ𱬣ϾȪǵʿںڵͨʿΪģӵмƷ˶ֻӵеĻֻǷƷƷıѣַ确ܡ¥弶ʦұ¼֮ûٶġʲôɣԭڹЩʿȫжˡ
Ȫ˿Լжʮ򣬾󲿷ֶʿڵҲңЩ˭ûһþ˵ķƽʱ˶õȥ޸̫һֱţѵַ翪۸ǰ˵޸СꡯȻᡣ
ַҲԼ֮ǰշѱ׼Ͳ桯ҲȥˣҪյúͷһǿ»ù˿Ͳˣġ޸Щ̵ʦġ޸֪ٱԱЩҲȫûϵ
֡гģʵвٷԼʦĲˣ֮ǰѾۼǲǸó֡ѡСˣ¥弶ʦұڡд衯ַϢ֮Щ˾ٲʲô˼ˣֻſǰҵ޸̾ϢͬʱַϽˡ
֮ʱ䣬ַþЩæµˣ˵ȥйʱ䶼ûˣʱ䶼޸ϣȻ൱æµˣʱ䶼ûУҹؾ޸޸޸Ϊץ⼸׬ʯǲˡ
⣬Ȼַ缸ûгȥ߶ȴвЩ˵ص޸ģݷáġ
ַ确ܡұشϢ֮⣬⼸лһϢˣǾҴүʧˣǵھͲ²⣬뵽ַǵ飬ҵҲٸҲҴȥҲǲ˶˵ģȻǳʮ̫鶼֪ôڳˣ֡ƴ֮£Ȼ˽鷢ľƲ˸˾ŲʮˣӶǳʮ̫ҪԸַ磬ȴɱϢˣַһҲһʦ¡
۵£ַ˱ȪֿȵˣȪССЩסˣ׷ǰݷ£
ַ籾Щˣϸһ£ʶһЩдҲ޻޸֮࣬ҲؽӴ˲ǰݷõˡ
Щ˴ѪҪ£ַ磬˲ٺöַˡʶһǿԣֶ̣ǾͲˡ
Щ˾뵽һֺáİ취˲ٸ߽׵ķַæ޸ַ絹ȫܾͳͳˣ˵һȲƵ롣
֮ʱ䣬ַϽдССʮ˶ʶһ飬ٻǼ߶ҪõģɼַЩеĵλʵ͡
ȷСط½һļʦҲ㹻Щʵ£ˣοļʦһġʦ

ʱգۼϣַȴûȥгʵϣѾѾˡ
죬ַ׬˴ǰ붼ĺʯڣϵĶʯУܹнƷʯ
򣬼һЩѰĽʿ¶ûôʯַʱԼ˷˺ð죬뵱ʯ۲ѣȴѾ˾޿ˣгɾ͸С
죬˿˵ٰӣַһ׼ˣŷֵܳţȪǳλȥ
;ҲʿͬĶȥӦöȥμģ϶ڵʿǱȪҪʿȺ壬ҲҪЩѾЩʵ˵ʿٰġ
ûãַ˾˳ĵһ޴㳡֮ϣŷԼԭˣһȥ㳡ͷܶò֡
ڹ㳡ı࣬һΪ޴ͬһĽǳΨһһ᳡Ҳǽٰĵط
㳡Ͼۼڶʿȫμģв˶˵̯⡣
Щ˴඼ʿ˵֡ģͬʱҲǽĻᣬҲһɽ׻ᡣ
ַ˴㳡ſڣͼѵ˿ա
ַ֡ǰȥȭ˼õˡ
˿ЦﻰҲҲŸöѣ߰ɣѾ볡ˣȽȥɡ
á
ַ˵ͷȻ˿ȥ
ַ֮ŷԼĻҪ󣬳ڵĲҲͿɵϵ᳡ûʲô𣬲ַûȥϵ᳡ǾĲЩӰԺһ
ǰһ̨̨ǰһŽλΧһȦĵڶ㽨һ䡣
¥ĹһֻнʿʸʹãҲ᲻˷ǰķö¥䣬һ¥λҲǳ˿մֱַǰߵһѾǸ̨ܽˣܹĿƷ
ַһ·вϳʿǰشкҲһһߵλʱֻѾڵˡһǼģǵҰַΧƣһϵˣ˿յĸףҲμ졣
˿ո˫˽ܣַغ΢Цкλ£̸Цġ
ͻȻַĿ΢תͷȥȴͬŵһλϣһɫƵضԼĿ˸źεԹ֮ɫ
Ҽҫ


084 Ὺ
ַͻȻ뵽˵ѾС˵˵һ仰ܹɱ˵ĻԼڿѾԷǧ˰ɣ
ԷԹɫַ粻İڶԵкʱͼΪ˵һǵĶӶԼˡ
ܹԼ
Լ޷һԲҪң˻ãѲǶҪɱңһҪȥɱɣ
ַߣҫԹĿɨһ֮Ͳᡣ
ԱߵĲҲ쳣ҲɨһԶҫԹһ˿ֻͳ֮ɫתͷַСѣرĺȻʲôָʹʲôУҪСһЩΪá
Ȼַδ׿ڳϹҲһʮа˾Ӧɱģ˸϶һ㣬ҫŻûаڵرǰĵ⡣
ȷʣҲϣԼĶӱɱ˵ĻԼҲڼ˵ʱܱ򶨰ɣ
ڣԷĴӲַ練ɱԼĶȴַϵپޱοԼһ˸£ڿûʲôı仯ĻҵĵӦʤˡ
ַ粻ЦЦ˵лǰˣһСĵġ
ֵѡ
ʱһַתͷȥֻԲ֪ʱѾ΢ЦؿԼ
ѣҲˣ
ַ΢⣬վкԱߵ˿յҲվƶԵЩִ١ȻͱȶԴ󣬵ǶԷǽʿġء˵ҲҪһǰģԷ˿նǵƣԼҪǽСǰƺЩˡ
Ҳ˵ΣȭλѵĳȻҲҵǰü⡣
ңңɵ𶫷ѵġǰɣҲ˳ҲСѡˣƺͨõģǡˡĻҲͬʱҲ򶫷ԵȶԸ̾Ǵط֮Ҳ֪ĸɵĽܳӡ
ַôûȥ¥İ𣿡
ƾԽ𵤾ΪӦڶ¥İġݡŶԡ
ЦﲻһαطҪȥ䣬ҴҶҾҲɡ
˵ţֱӾַԱߵһλȻûһЩʿ԰ӲмͽʿΪĸ̬߰ȡ
ԶַһųڱȪǵһʿ̸ЦҫǵļⲻԾس鴤˼£˫ȭţ͸ŨŨԹͲʡ
ߣŰɣҵõһƬʱнʿҲһҪ

ʱƣ᳡ڵʿԽԽַ࣬ʱֳλŲһˣͶ˴ŰСʱңٻͷʱȴѾϯԹһ£ǧˡ
ʵʽμģЩڼϵʿҲЩڵģǺҶֻʶմֵĶѡ
ŵ㣬᳡ĴŹرգ᳡ԭӵҲ˶֪Ҫʼˡ
ȻҰ֮󣬾ͼǰǿĸ̨֮ϣ߳һȲӣһֳ֣װ
ǱȪس
ַԱߣ˿ʱСһ䡣
ַüһЩȣֲöԷ֮ԭǱǳضļűȪڵһϣ𵤺ڵǿʿ
һᣬȻɳ˵ȷ򵥡
ضߵ̨֮λѣӭμӴ˴ᣬ˴ұȪԳ죬ĶضôʧңҿԸߴңǽھʲô;ڴˡˣҲ˵ˣʽʼԤףλѶض飡
سûʲôӣ仰ͽ˵ȤῪʼʱ᳡ٴ
ȻǴֱʰȻѹᣡ֪׻ʲôأ
˰ɣʲôǶֻиɵ۵ķݡΪ¥ڵĽʿ׼ģѵ㻹뾺Ĳɣ
ĸҺͽʿǺѡ

ַҲΪȣѹᣬȪȷǴֱˣ⵽ԱߵĶƺЩΪ΢΢ƲƲ죬νѹô⣬ȻǼˣַ²⣬ϳһƷ֮⣬»Ҳֹһ
ַҲԼ˷֮ע⵽ϵǼӦҲǷ£Ʒ±Լһ㡭

·۷׷׵ʱضº̨һ΢Цˣ̨µ˱˱ȭȻλѣʮᰣҵδ˴֡ʦԸλĵԼı
ʮᰵʵҲڣ˵ʮ㣬ûнκιߣȴɻص᳡ڣÿ˶壬򵥵˵һ䣬ȻֵôΪλϱĵһƷ
˵ͬʱһòŮһź첼վԡֽҿϵĺ첼ǰģȴССİɫƿ
ʮ᰿ڽܵһƷƿҩÿƿ֮һŵҩĵҩǡ뵤
ˡ
ʮһⵤҩֳ֣ͶȻը˹˶𾪲ѣʿɫĿƵضеĵƿ
Ȼһ뵤
ַҲ˫һΪȣ벻Ÿտͳôһı


085 뵤
뵤һּ󣬶ҶرǶʿ˵ޱҪһֵҩ
ãһʿᵤ֮ʱҪһֵҩ
;󲿷ʿʱҪһʿᵤʱ뵤Ǳزٵĸҩ뵤Ļһٸʿһʿܽɽ𵤾Ͳˣܳɹߣʾ֮
ƳҲ򵽣뵤Ҫ֪ٱˣǱȪĵҩ֮УҲ޷򵽣мС
ȪУʿôϡ٣ʿ㵽ԲҲ뵤ҲԵ˾뿪ȥѰ뵤ܳɹж٣û֪
Щ߼ĴУֻҪʯЩҩоʱ뵤ϾֻǶѣ뵤̶ֶȼֱ˶٣һ֣䶯
ʮᰱˡ뵤֮᳡ʱڳľ󲿷ֶʿ뵤ȻĶ˵жǹâ˸ֱͺʱ̲סֱ̨һ

ʮûֳֹķڣ΢ЦŵȴƬ̣˵ļ΢ƽһЩʱż뵤ؾͲʲô˰ɣƿе뵤Ʒڿʼĵһƿ뵤ͼʮƷʯڸλԿʼˡ
ʮƷʯ
׼һֳ࣬дʿ¶˴ͷɥķӦѾ൱һƷļ۸ˣһʿܹõóģοֻǵ׼ۣ˶ʱĵûˡ
Ȼ󲿷˶ûоĵ˼û˳ۣܿģһŲʿˡ
ʮһƷʯ
ʮһǧ
ʮ򣡡
ʮǧ
˵һȻеڶϣ۸һ·
м۵ģȫŲԲʿͺڵʿһʼΪʯһ󲿷ʿҲľһֱΪᵤ׼ЩЩҵ׵ʿѵ뵤Ȼ׷Ź
ʮƷʯ
۸ʮʱһµͻȻþ۵Ľ΢˶١
֮ǰЩ˶ǧһǧļӼۣһ¾ͼ˷׷ײĿַҲЩȣתͷԱߣΪղų۵ģ졣
Ȼʿ٣ȴûнʿٽᵤ˲ûУ챾Ų㲻˵Բ⼸һֱ׼ᵤ˵¾㱸ֻ뵤ˣ뾺Ҳ֡
ĳ֮ǰĺüɢʧط˾ģҲ֮ͣ󣬾
ʮƷʯ
ַѭȥֻм۵λǰԶһߣǰλõģҲǲ͡
ԼҼʵ˵Բˣ뾺ģҲ֮СԱߵ˿ٴʱظַһ䡣
ŶԭԼҵôַȻǵԼҵĴүݷùԼȻԷֵú飬ַܿЩԵʱԷҪ޸ķԽҪμΪɶܾˣϸ˿ȻԼҼ߼ԴүӰ
룬ٴοڵʮƷʯ
ʮ򣡡ζûʲôͣ٣ԼҼٴμӼˣƺ뵤ڱصá
΢΢üҲûзֽм۵ʮ򣡡
ʮ򣡣
ţ˽мˣȴԼҼ˶һ㶣̲סͷ˺󷽶¥λáղŵǴһﴫġ
ǳҵˣղŽм۵ĺǳμɽҲԲΪȻҲ뾺ˣ
˿նַһ䣬ȴһε̾ϢΪǳļ֮һһʿԷڲ뾺ˣҾûˡ
ȻҲ¶һ˿ʧ֮ɫԥһ£ûмӼۣԼҼҲˣȻҲԸͳ
ֳİûټӼˣʮ᰼ΣѯΣȻҾĳɹ
ʮƷʯһŰ
ַвɴΪ̾ǮѰĽʿ˵һСĿˣͨʿ֪Ҫôܵôʯɴ˿ɼ֮ѣǴǰǸûеõ޸ԼһӶ治ʯһ뵤ɣǷԶ޷ᵤԶ޷뿪СطԶ޷׷Ѱĸأ
һʱ䣬ַ˼Щ㱣ܿͻָ˹ȭͷɫֱüᶨãԼ˵ģЩ趼ˣڵԼκ˶ûеľ޴ƣؽ߳һҵ֮·

ʮƷʯ
ַƬ̼䣬ڶƿ뵤ľȴѾʼˣҵʮʼ֮ԼҼֱӾͱʮľۡ
ֳĲԭ⾺ĵʿֻ̾Ϣ֪ԼԼļģҲֻܷˡ
󲿷˷ˣȴ˶ˣҾ֮һһƿúͳʣһƿȻˣֻԥһ£Ϳڵʮ򣡡
ʮ򣡡
Σһµ˾ۣѭȥȴֻһڿλõɢޣɢ֮Ҳмҵײ˵ġ
ʮ򣡣
ǣԼҼžٴγˣǸò¶ľһɢޣҲֻҡͷ˾ۡʮѾĵˣǿˣĹлĻԺҲΪˡ
ʮ򣡡
첻ģٴμӼۡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ڶ뵤ľģȫԼҺҵľһδεļӼ֮󣬵󺰳ʮ򡯾۵ʱԼҼڳĬˡ
գ԰ʮƷʯļ۸һ뵤

ʮԼĳɹʱҲһԷټӼ۵ĻҲŲסˣ˵ҾֻǮȻҲܽмҲóôһŵҩʮƷʯһ뵤˵ЩˣΪϾֻһҩѣ˵ܱ֤ɾһʿ
ǰҲ˴ǮŪһ뵤ȴǽᵤʧˣ͵ʮƷʯˮƯˡ


086 Ԫ
뵽ңʱһ㶣ע⵽ղҾȻһζûоۣ
ƺЩҵѸߣǰһνᵤʧܣٳԽᵤĻ¾ûʲôˣҲѾԲˣ˵ӦҲһ뵤Ŷԣôȴûа㷴Ӧ
ü΢뵽һܣɵѵʲôڱصõıҪʽ𣿡

뵤ľģҲַЩĳȣһھǼʮʮļҾۣоǴ̼ղ̲סҲһˡ
ûҲô˻Ὰһ뵤ǵԼڲŲһ㣬ᵤԶòôżԼĴеĻﵽԲʱӦѾһĵطˣʱֻҪʯҪ뵤Ӧòѣ߸ղҶ뵤ڱصãȻٲˡ
һƷ뵤֪滹Щʲôöء
ַ簵ţԺƷڴ
ȷ뵤ĳ֣ʹŸտʼӭһС߳ڳڵڶʿȺ鿺ܣȻûܵõ뵤ԺıﶼЩԾԾˡ
ʮȻҲ⣬Ůҩȥ֮ٴ뵤ѾɣôڼΪҳϵڶƷ
˵ͬʱѾһŮһߵԱߣҿϵĺ첼¶һɫ򣬼ڶƷһΪɳظλӦöİɣһżΪʵõϵƷΪ˽Ʒ׼һƷʯڿʼģ
뵤һ˽Ʒĵξ͵͵öˣȴϵĲʿ⡪̫ߵǸֻܿЩġǮˡʲôãֵεһЩģǴеĿġ
˽ƷġɳʩչҲͺͶɳɣַ粢ôȤֻµؿ˾ġ
ֺͼҳ̶ȶԣڶƷҪһһ㣬۸ȫܱˣһҽ֮󣬼۸ղŲǧƷʯѣһɢˡ
֮ǵƷȴһƷķڼףַͬûȤ
ȻǽƷûַ翴۵ġ
һƷһűȽΪԪһ˽Ʒңഫ⡶ԪһʱġԪڡĳԪһƪԪֹԪԪԪ⡶ԪвȻЧҲ˽Ʒഫͬ޵ĻܺϳġԪǵؽƷ
һµƷʮ᰽֮ȻƷ׼ʮƷʯڿʼġ
ף
ʮᰵĽַܺͻȻһ¶˾ɵı顣
ԪԪԪԪظ⼸ʣ͡ԪûʲôϵѵԪҲ⡶Ԫһ
ʮᰵĻַԼɷϵõһԪҲСԪ֣ڡ͡ʵ࣬ɺϵĻôܿԼġԪνġԪһ
ǲǡɣ
Ƭ˼ַ֮о˾⡶Ԫ͡ԪûʲôϵҲֵµģԪϢͲҺʵãԺĻҲҪһ
紳Ҫļע֮һǲҪױ¶ԼʵʱӵϢܹöԷԼʵôѾռһƣ浽սʱܹԷһֲ
ʮһƷʯ
ʮ򣡡
ʮǧ
ʮ򣡡

ַ˼Ƭ̼䣬ľѾʼˣַ룬ϢǺܶҪģԼɢ޶׷ײ˾ۡ
֮ǰԼҼҲһΣβûסʿ˵ľԽң۸ܿͱ˶ʮƷʯ
ʮƷʯ
ͻȻһµ뾺ۣĳ֣ò˶Ϊ֮һ㶣׷ѭȥ
˶˹ַ΢ţѺõض΢΢ͷղŽм۵ģ
ŶСҲȤ𣿺ǺǣҾͲˡ
΢ؿַһۣȻ΢Ц˵
ַҲЦǾͶлǰˡ

Χ۵ַ֮󣬲˵ɫҲЩƺЩ⣬ͬʱЩԥǣȻûٽмˡ
ԼҼʱҲЩԥ˼룬ȻЦȻֵҪԼҾͲˡ
ַ΢һ㶣Ȼ˱ȭǾͶлԼȫˡ
ҲԷǲԼӶԼ˳ˣЩԥʿҲ뷨
ԭԼҲѾôġӡ˰
ַв޵š


087 ̵
ȷʵûܹ߼ˣڳڶʿ۵ַ磬Զġӡϣ˾
ϾַڿǱȪǵġĲ²˵硣ԽԽţе£ȻԸΪһһЩɢޣֱΪη塯ԷҵĴү׵ˣһǺˣǿɾ͵˴ùˡ
ˣԭҵľַۣ֮ͻȻóʮ᰽ѯٳۣ⡶Ԫɹַ
һƷһŽΪĿľĻȥʦæָ͵ķֱӹҪ࣬ҲвʿַۣȴûʲôȤĿǸ̨ԱߵߵϣеĹԱղµĶ͹ʯ֮һöšԪˡ
Ѿֻʹһ˰ַ۲еӨɫ΢΢üϵĹ⻪ѾΪˣ˵Ѿʹ˶ΣһξͲˡ
ļأԷΪغأܵ˵ǽΪټģΪصĻ˸Ϊ֮⣬һȽҪؾǣʿ֮¼ʱֱʽ¼ģЩԼԸù͸֮ĶֱӽЩ͸һ㣬ԶֻǿֵҪЧö࣬Ϊ׺Ϳ١
¼Щܹ޴ĶģĶ֮ϢͻʧһЩ߼Ĺļ¼򣬲ŻΪĶЩû¼±˵ĻǸùʧˡ
ΪĶûʲôȤַЩȲֱӽ˼֮УĶ
˵ҪϾֻ뿴ݣֻҪ֮ʱԿʼ
ԱߵҲַĶҲţֻӵʱ䣬ַͽڵݶĶϲģʱеѾװ޹⣬̽ȥҲղκϢˡ
Ȼ⡶Ԫ͡Ԫϵ
ַϸζšԪмҪĿھ־Ȼ롶Ԫž˵֮ƪʲôرĹһ໥Ӧĸо
һַΪϲԪνġԪһƪˣҴ˳Ӧǵһо֮ϵȻǼ򵥵Ĺڲʱַҽеͷѹ£ع̧ͷۿ
ʱһƷ̨ʮڽܣƷһƿҩһƿһʮŶƷ̵һ׼ʮƷʯڿʼģ
Ʒ̵ʱ᳡ٴγ˲Сĺ䶯ʿһϲӡ
Ʒ̵ַҲһ¶ϲɫ
ҩ֮Уеĵҩй̶ĵȼֻһҩԪֻǶҩ뵤ҩҲĳЩҩжȼҩЧһΪϵȼĸߵͶֲͬĵȼԲͬʿ
̵һּĵҩһ߶У̵ǿɹʿõģãǿٶȣԪЧһȴԪҪ࣬ҪǣиĵҩУ̵ġģ
ǡһ㣬̵Ϊ׷һֵҩһǵҩг̵Ļʲôģϱڶʿһգֻǿ̵ĲϣҲֵúܡ
Ȼ˵̵ûеֻǼѣңʲô̵ҲͬƷʸߵ͵ģöҩ˵Ʒ̵䵤ҲҪȼƷԪҪ΢һЩ˵ƷƷǼƷˡ
ڣ̨ϵľһƿʮŶƷ̵Щٽֲ뵤̫صʿĵҩ
۸񰺹ˣǵ׼۾һһƷʯвʿĶ
ʮһƷʯ
ʮ򣡡
ʮ򣡣

ֻǶݵĺ䶯֮ʿˣԽԽ࣬۸Ҳɿ֮ǰġԪľۻҪΪҡ
Ʒ̵ڿõĵҩˡɣ
ڶʿҾʱַҲڿ˼ţҲ˾Ҫһƿ̵뾡һа취ԼΪѰǣƴ׬ȡʯǣҪ̵Ҳһ
ʮƷʯ
ַ⣬ֱڼ˾ۣһ½۸˲١

֮ǰġԪʱһַһڣ᳡ְһ£ٴһؿ˹

ԼУƺ˲ʿ̾Ϣ֮ǰ۵ʿһʧ֮ɫؿ̨ϵ̵ȴûٳۡ
ַٴ˳һƿ̵

ַõµƿ̵ʱһƷѾ̨ˡ
ʮ᰽ܵ˽ƷϵʩչһŻɹأҲһΪʵõĵ׼10Ʒʯʼġ

̵ַһƬ֮һЩʿڼҾ۵ʱٴοڵʮƷʯ

Ȼ󣬾ڲʿԹĿУַԸһĻϵ

ųֵһƷһƷȭףַϵȭ׸һٴγ۽֮
ȻһΪɽȭ˽ƷַûȤԱߵŷܺƺΪģԾҲˡ
һΪ˽ƷϵܣȡҪǿַòٴγ
ȻһļƷһöɫ壬ʮ᰽ܣⷨƲΪر𣬾¥ұҲ޷޸Żʣɵʹáַ簵Ծϲ˵Ȼǽ֮õʱ鿴һ£޸һǡөţᡯֲҲûӦýΪټұľ
һ麱弶ʯ޸ԼķɽĲϣַ統ļʯȲǿ޸ʱ򣬾Ͳ²ø߼ֲͬ޸һЩԺʵһ£һ弶ʯȻҲŹ˳㡯ˡ
Ŀɿڴע£ַ˺üƷҿӣƺԽԽߡ


088 һƬ
һƷһƷĹһԵĳĵ׼Ʒʯڿʼġ
ʮ᰽һ³ϵһƷȻʼģĿȴʶͶַڵλá
ģξȻûһžģڴ󲿷˵Ŀ⣬Ҳʮһؿַ硭

ַһ£ЩֵɨһΧȻӦεؿȻֵҾͲҪˡ

ھ˺һ˶ʱ¶һĸ˱飬˿ʼˡ
ǧƷʯ
򣡡
ǧ
ҵľٴοʼַЩڨڨջĿ⣬ԾӣҲӦԼղЩ̫ˣһ˺üҼ۸˵ǳˡ
Ϊһۣû˾ˣȻͳɽˣüƷûôۡ
ǼƷԭӦΪưɡ
ĵúܱˣַһܽŷ֣ȻõһٶƷʯ
Ƭ֮õʲһ룬ַ粻ЩۣЩǾֵõģϿ˵ѾﵽȪǵĿˡ
ʮƷַ綼ûٲ뾺ģȻҲЩĶΪرҪģҲûٺķʯ¡
ῪʼڣҲѾȥСʱʱˣʱѾˣᲢûͣڳĶߣȻҲΪӶҪȥ緹С
һƷǰ᳡ڵڶʿҲʼղ˶Ըĵһķ
ǰʱȥַڼֲֻһξģһƷڼףȻѾһˣַĶȻӶ࣬ٴһܹҪյö࣬ʱһƷڼףһ߼һЩ׼ϡ
ڣӽβڶʿڴѾõѹᱦＴǳ

һһ֮ʮλѣ˴ƷѾ϶ˣشҲӦúһЩȲҪ˰ɣǺãΪҳϱѹᱦ
˵ͬʱһŮѾһ̿ɸź첼ȴûʲôһ˵ŵĶӦúСڸҲ޴Ʋʲô
˵ĺע£ʮֽҿ˺첼֮һ߾ǰ
ʮϵĶ̨µڶʿȴסˣ˶¶˲ʧɫΪʮŵģȻֻһƴСںġ顯ϸ۲죬ᷢⶫȻǡһ顯ǡ顯ѡôһۣ·߶һ˻ȥĶǽѹᱦ֮һ
ǡ
ʹ󲿷ʿķӦͬǣַڿⶫ˲䣬ͫȴ͵һ¶㵵ɫЩŵؽʮеĶ
һƬ
ַоĪΪԿ϶ǰⶫԼɷϵõǰ鲻֪Ƭһ룡
ǰƬоջû뵽Ȼ飬һΪѹᱦó
ַΪƬʱһߣͬΧ󲿷ʿķӦͬģҵļˣرҫƬ˲䣬оͳ˼̰ĹâĿƵض̨ϡ
ʮ᰽·󲿷еĲ⿴ȴЦⲻһ֮ż˵ܴһνġЩĪ뵱˵֣Ҿͻˡ
⻰ֳ˲٣ַ¶ϲ֮ɫҫȴüͷһ壬лһĨ
ʮ˵˵⡮顯ˣһšˡ⣬ĳ׻һ

ɲǼ䣬᳡˲ţȻ㡮ˡһը˹
ʲôûɣǡ׻һ
ˣǰķĻ˵ĳļٵģ
ǸưڣȪڶҪηֵĻˣ˵ڳ񾳽ʱʧܶİɣǿԪӤԲĴʿĳʲôģ
ⷨѾ𻵳˰ֻʣˣǵڻ𣿡
˵ţʲôر֮𣿵ѣ˵˵
㶼֪⡮׻һһֲޱȵǿ˵ڷӡһϹʥް׻Ĳл꣬ʱٳ޻깥޻ʣѰ޷ֱֵ꣬񲻿ɵ껢˳һսڽھʱֱ׻һ˲ɱͬ׵Ľʿ
ʲôֻô˷ֱɱͬ׽ʿôֲ

Χ۷׷ףַ綼ѯʣͽǻԼ׻һϢ˸߰˰ˣԾɵȻһӡ޻ꡭڻΪʲôϵʲôҲû֣
ʮᰵȴƬ̣׻һĴ˵شҶţԭȷһǿޱȵļƷ֮ѰƷҲضãҲˣеģֻǰƬѣˣҲûгʧѾسûȷԦʹ֮Ҳǿд߶ܣٻ޻ǿȣȽ𵤳ʿȻԭԶӵҲ൱ӵһǲɶõǿ󷨱
ϸ˵һ⡮顯ľͼֵ֮ʮͣһ£Ʒĵ׼һƷʯôڡĿʼ


089 Ҿ
һƷʯ
׼һ᳡ڵС˴룬һЩԭɫʿʱ˪һȥ۸񣬸Ͳǡġ
ʿҲ֪ѹͲǸԼε׼ģΪЩǮĴԼʿ׼ġ
һ򡭡
ַ۸񣬱Ҳ΢һͣĿ΢΢˸ţЩݵԥ֮󣬾һ
ҵġӡòðɡ
ţַͻȻ֮ǰڵһһʮƷʯ

ַͻȻۣ᳡ʿΪ֮һ㶣Ȼȫȵؿ˹
Աߵŷ۵˶һ˼ؿַ磬û뵽ȻͻȻ۾Ƭ
СѡҪƬһ˲֮΢΢üѵƬȻãҲҪΪǿԦʹˣСõˣҲõġ
ַ絭һЦлǰˣҶƬȷȤԺҲá
Ҳ뵽˾ԼõƬҲ뻹ԦʹȴϾԼѾаˣѵõĻᣬٵõĻǾп޸õİ׻һûãǾȱžǣԺʵǿˣⷨһɱ
֮ȺۣҲΪַ约µȻ۸̫Լˣܹ֮ǰ˿ԼġӡϲԼĻǾͿⷨˡ
ߣһٶʮƷʯ
ǣûʮ᰿ʼһ߾ͻȻ𣬽һߵļ۸ͱ˳
ڳʿһѭȥ徺۵ʱȴסˡ
ңҫ
ҾȻҲҪƬ
жһɻΪղַ׻һƬȻãҪǿԦʹӦҲҪΪУҲûнʿΪλҪⶫ
ҫһٶҲַɫͬʱ΢΢һ䡣
һֱκαȻΪ˵֪֣üһȵؿҫдѡ
ַĿһȻԭӵаƬ϶Ǳ˸ϤⷨģûнʿҪãѵֻΪ˱ŵȳֽʿʱã˵ȷԦʹ֮
һ˭ʹãֻҪõķܣҪУһЩķҪԦʹ֮ûȷԦʹ֮ĻҪǿд߶ܣҪĴۣһֻܷӲ
׻һһҪⷽȫԦʹķҪǿԦʹĻҲҪ𵤾УǣȷԦʹ֮磬ҲԦʹҪⷨ˵Ǻ֪ܿȷԦʹ֮
һʮ򣡣
Ϊʲô׻һַȻʹ˷ûʲôԥٴγˡ
һʮ򣡡
ҫĻӦ죬ֽ۸ѹ˹ȥ
⡭ʲôʿûпڣôλˣ
ֱʱ򣬻᳡ڶʿŻع׷׾С
ڶ¥ļ֮УЩԭҲ׻һĽʿڼ֮ҲΪȵݻ˳ۡ
˼ľۣҲַüͷһ˼ţһٴοڵһʮ򣡡
һʮ򣡡ϣҫԥٴμӼۡ
һʮ򣡡ַҲûʲôͣ٣ۡ
ҫãһٰʮ򣡡
ַüͷ壺һپʮ򣡡
򣡣
ҫɫһһμӼۡ
Ƭ֮䣬׻һƬļ۸ѾһΧڶʿʱĳȻֻǿ֣ҲԵ÷ǳͣ۷׷ס
Էļ۸ַڳĬѾĳܷΧˣԷбûо֮ǰЩĻǻԼۣʣʯȴѾˡ
СѣҪⷨĻҿݽһƷʯ㣬Լġ
ֵѣⷨȤﻹдԼƷʯȫ㡣
ʱԱͬʱͶԵȴ뵽һȥˣҪʯַ羺ġ֮£˵ĶȴҪȴ컹Ҫ󷽡ΪݳȻҵ׷񣬶ҪΪҿǣܽһѾȫˡ
˵Ļַ绹ûлش𣬾ͼԱߵҴСܶߵǰ֮Сֹӣƹ㣬㾺ʽĻ¥԰渶вĲ֡
ͶԸ¥ַԸṩʽ𣬶ұǰ߸ֱ޶ȶû˵
ַһ룬ȻЦЦҶлƹĺˣбҪĻһῼ¥æġ
áӦһȻֿٵ뿪ˡ
ַ̧ͷɨһҫķȻ˵ġڴ£ؿڵ
򣡣


090 ҵ
򣡣
ַصڿĴУΧԭӵȻֹ˶һһ𾪵ؿ˾Ͷϲ£ˡ
ֱӴ򣡣
Ƿ𣿣
򰡣ֻǰƬѣֵôʯѾһƷ˰

ַı֮ҫͫ׾͵һжʱŨҵķŭɱ⣬εԹ޵Ŀַ磬׶ЩŤˣĬ֮ҧгһһ˵
һʮ򣡣
ΧڶʿѾЩӦˣȫ𾪵ؿҫ޷ΪʲôټӼۡ
ҵ˺ַ羺ֻۣΪ˺ַ确ԡɣһʮƷʯ¼еʲ˰ɣǡһĻõŪҵĵز
ж뷨ֻƺһЩߣ¶˼ɫ
ǣΪս˵ĳܼޣַڳĬ֮ٴοˡ
İ򣡣
㣡
ַ籨۵һ˲ҫ;ŭƽػȻɫض̲סҪֵļơ
ˡ
һ£ΧڶʿȺ鿺ˣ˫ĿŹضҫַ磬оⷢչֱ̫̫̼ˡѵҪ
Щ˵ġڴȻǲʵֵģҫȻȷ޲ϾͽַǧʬΣǻû汻ŭͳ޳ͷԣԹעַʱ䣬Ȼתͷ̨ϣЩɳƵ
İһʮ򣡣
˵⼸֣ȴþȫһһ˿ãһ˲ҲѾЩҡˡ
ৣ
˵Ŀ⣬ˢˢַֿ磬жڴڴַ򡯡
ǣϵǣһΣַȻĬˡ
ˣ
϶¶˹ɫ̲סֿ˿ɫҫаǹҵİɣ
ڶĬʱ䣬ͻȻҫض̨ϵʮᰵͺûپˣ㻹
ʮҲӦ˹ɫŹֵؿһҫַ磬ȻҼİһʮƷʯеѳİһʮһΡİһʮΡ
ٴζַ磬Զ̲סѯʵֵѣ㡭ˣ
ַɫƽƲƲ죬ҡͷˣ̫ˣҪˡ

Ȼ󣬵ΧĲ˻ǶˣЩЩԼĿˮǺšİ㶼ˣڶ˸ʮӹˣ飬ǳġ
˶ȷˣַǹڡҵġ
ַ˾ۣЩ¥ĽʿҲûһȤټӼۡ׻һƬȻȷԷӳ൱ڽ𵤳ʿվֻƬѣ˭֪öٴΣļֵҲֵڶİˣ׳ղŻټӼۡ
İһʮΡɽϲҼɹĵ
ڣʮ鼤˾Ľҫɹĵ׻һƬ
ҫ΢΢ǼģŭģûаɹϲãֻмҪŭɱ⡣
û·ˡΣһҪɱһƬ
ҫҧгݵţͬʱȴĺ̨򡪡ϸûôġֽ𡯣İһʮ֧⣬Ҫһ¡

俪һ˵Ԥϣ˶û뵽ַ֮ǰۼӼôɴ࣬󡮷Ҳͬĸɴࡣ
˶ַڹңһ÷ǳɹҶ໨ʯԩǮ
ʵ̫̼ˡ
ͶԵˣôΪġ
İ򡭡ҵת𡭡ЩͬˣΪһƬİʯǡҵˣҵĲҵ᲻ʹ˿
ҫӦòô嶯˲ŶԣԸҵҲҪƬǵҪʲô
ȴ뵽һЩɵ㣬üͷҲ
ġʼٸߡַ籾ˣʱ˿ȴǷ·Ϣһͷţû˿Ŀڲ΢΢˸ţ֪ʲô

һѹᱦôˣû˲µͷҲû˲µβ
󣬵ڶ̨һƷĳǹ෨ձҵʿһƷʯļ۸ߡ
һѹᱦһƷ師һɢһʮƷʯļ۸ߡ
һٶľļۣҲˣǱ֮ǰİ׻һƬľȴʿûʲôоˣھʱ·ĲʿСζŸղŵİġ
һεᣬĻ


091 طԼƳǵƣ
һεᣬڶʿԣȷǳĺö˶õԼҪĶַˣҫҲˡ
֮˳ҫ뿪ʱͶĿ⣬ַ翴ȴֻЦ
ΪʲôʼôͻȻǲǹҪŪң˿յҲ̲סַȴֻЦش
ɢʱѾǰ£ַ˰ڣһȥһҴʳ¥һٷʢʳͣȻŸԸɢȥ
ĵ͵룬ַлˣԼʹ뿪ˡ
ǵģȪǵĿ궼ѾɣַҲûʲô˼ﶺˣ̷Ƴǡ
ңϾˣ˵Ȳ
ڵҹû֪ǣڶְڣȻ뿪˱Ȫǣ֪ȥ򡭡

ڶ磬ַʹŷֵ뿪˱Ȫǣ̤˷Ƴǵ·;
һȪǣνض飬ϵķ϶һΣҲõϺԴʯǻʣཫӦ㹻ܳһʱġӻˡ
һнٶȲһʱʱء·һЩƫƧСһ֮ǰͳһïɭ֣һȥޱߵĴ֮УԼƵɽ崣䡪߷֡
Ȼַ˾ֱӽ߷֣͵ʱһᴩ߷ֶһԱ쵽Ƴǡ
ַǽ߷ֵʱһֱȻβĳˣһ֮أųһֻ֪Ļɫ
չƶˣ֪˺δ

ڱȪƳ֮һ֪֮أһľïܵɽ֮ϣһӰУϥ߰˸Ӱڴ
ͻȻȵ˼ͬʱ˫ۣǰգֻһССĻɫӰٶֱ̧ϡ
ִӷĻɫȸСȡһСֽһۣһĨɱ⡣
߷֡ܺá֮أ

ͬʱһط߷ĳ
һðСпٴУ׷һͷ˶Ļɫǡ
ǻɫǱɣٶȿöһӰȴҲ˿رǰһ꣬磬ǲǻҪһ֣һž롣
໣
ڣǲƺҲ֪ӲˣͻȻһתڿлΪԷɿǰƣѪھͻȻſϹէ֣һֱ۴ϸɫ羹ͻȻз
Сģ
Ŀһһ֮УѾһб俪ȥɹӭףȻӦҲоյض㿪
ৣͣ
겻˲ǵĹһ֮ʱȻ٣գۼ䵽ǲǵ֣࣬һ̶ֱ׼ǲǵĲ
໡
ǲһҺֱˤڵأȻ󷭹ȥʮףڵһ֮ͣʱѾһ
أ˳ǰǲʬ˹ȥ
ҲϲظһЩȸߵŮ˵ҿûˣܴԵһͷڵǣǽ㲻
һҲ¶֮ɫ˲ǵʬ壬ʵܴ磬ǽʲôҪҿ𣿡
ԱһЩ΢ֵҿҪ˰ɡɫѾˣҾÿȥЩԡЩ°
𡮴ԡǻŮɫ΢䣬ƺҲЩ£ꡣ
̧ͷ˿ɫ˼һ£ȻͷС˵ûȫһǻ֮ǰϻȥɣҲܾ͸һɹ죬ǰЩһˡ
ǰڼû˸߷ˡ΢ͷѾкüʿ߷֮ûˣҲ֪ǲģѰһ죬ҲûʿӰ޵ӰñǰٵöˣⰡǻǿ߰ɡ
ء
⼸˻ʱһѹֵĵͺͻȻǶУɫһ䣬ȻתԣͺȵСģ
ʲô𡭡
ж¶һ˿ңŮŵ˵ţͻȻһף̲ס
Ϊһģľ޴ӰͻȻǰӰ֮˳ٶ֮죬Ӷ壬ǺӰһԾ׸ߣֱǰ꣡
ȣ
ͫһȻʵ͵ͬ飬Ҳܶ㣬еͺһһ̧һŽɫâһһɫܾ˲ǰͬʱֻӳһٴγֱ֣ĺӰ
أϣꡭ
һ죬ǺӰӳצײǹϵһȴеĳ˺Ӱϣһ𻨲Ȼ󡭡ǳѵ

ɫޱ䣬еľ֮ɫŸճ֣ǰĹܾͺȻ飬Ȼоһľ޴Լؿڣ˲ڵһ˳ȥ
ܴ磡

оԼؿںƿһ󶴣ʧڿУģʶУƺŮһּУԼ΢ľҽС
ء
صˤڵϣؿڴֱӰݽȥһ˵ĴӣѪסȴȻϢȫޡ
һߣǾ޴ĺӰʣµм䣬ȻǽĲҽ𣬽ʮ벻ʱ䣬Ƭٴλָ
أء
ǺӰվһԲ֫ϱУ˺ҧһ߲ȱʬ壬ʱܿ壬⾹һͷţһСȫī߷ʨӣȴֳһβ͵ޡ
ɳɳ
ʱһ΢ĽŲӸղ޳ķȻ󣬾ͼһɫ۶̷˳󣬻һȫںɫӰ˵òӰһ㣬һо
صĲ֫ϱۣȴ͵Ҳǰ㲻壬л˸ŭ֮ɫһ߳ȥһ˵ҪһڡҪһڣȫɱˣʼ򵥵ִвˣ
ء
ǺɫͻȻתͷﻹŰֱۣ˫Ŀ첻飬η
ôҲɫһͻȻ֣һָ
أ
ɲǼ䣬޾Ǻ׵һͺҲž޴ʹһеֱ۶˵ϣҲſȥȴǳһƬκʣʵ졣
ߣѾһε뷴ˣһȻЩʬ鷳ǲ֪ŸҪоҪؼʱͻȻʧأôֻߡ
¶պͿϧɫ̧ͷɨһȦΧֻ֪ӵƬɭɶ߰˻ӰӶ˵ӵطȥˡˣ
Ұɡ⸽˵˿޵ټпǧĴ˵еްҪץ


092 ºڷɱҹ
ҹĻ٣ɫ谵߷ֶһƬɭֲ֮С
һСϣȼһѲַͣڴˣϢټ·
ҹ·ĻʱӦþܵƳˡ
ΧڻԣЯʳŷɫЩֵ´ţȻַ磬ôá߷Щְ
ַҲ̧ͷɨһܣȻЦҲ𣿵ȷ;һ·Ȼֻͷһ޶ѣߵλȶԣƺеˡĪʿһй𣿡
˵𣿿ⷶΧҲ̫˵㣬񡭡
ַ뵽һܣͷˡ
ʱһԵҢЩɵϴо仰һֱ˵ʵ֮ǰһֱо˸ǰֺҵĴ
ŶҲ𣿾ͦߵİַЦŵ˵ͷǰӱȪǳ֮Լ˸ţҲ֮УҲûйβͣ߷֮ͷ˺Ѿˡ
ô˵ӦѾǽϢݳȥ˰ɣͦģһ·ϸô࡮ᡯû֣ӦŰɣ޾ۼ߷֡ȷɱԽĺõط
ַа˼ţ̧ͷֲ֪ʱһƮͷʹԭͻ谵ҹճ׺ڰһ紵ǰĻѶһҡҷһɭɱ֮С
ºڷɱҹ
˾ַ粻һ䡣
ţϴ˵ʲôַֵתͷʵ
ַ絭һЦ˵Ŷûʲôҵ˼ǣǶֵĻɾûʲô˰
𣡣
ͺΪַ仰һһֱ˯СͻȻ˳ϸؽһҼ磬ĺڰ졣
٣˵ܲٲܲپ͵
ַĿһתͬʱ̧СԴ޾һС״ѽ˻ʯֳ֮ΨһһõĵطˣǺǣ
ϴ㾿˵ʲôʲôܲ١ţˣ
ŷ۱ַһϵŪЩĪʶҲǱ߿ȥͻȻɫһ䣬ҲǱߵ쳣ôӵһŵؿǱߡ
ɳɳɳɳ
һ΢ҵĽŲǱߵĺڰƮƺˣܿ˳ͣǰʮĿյرԵ
ʲôˣѵϴ˵ġܲ١ʶģ
ͻȻ߳һȺˣŷ۵˶һţҢֵţ΢Ļ⣬ǿ˵òͷ˹ʶģȴʲôܲ١ǡҵˣ
ҫԡһˣ
ǣǡǣô׷ˣϴ󡭡ô죿
ŷ˵ɫʱ־ּȫóԼԴͬʱؿַ硣
ʲôھͰųˣİɣһ˺ԱУһнҡ
ŷǾȵǣַȴһƽӣûа㾪֮ɫʱ˲١
ǰԼϴܹģԷûнʿʲôµģ
Ƕ뵽ַǿҲһģҲûôˡ

棬ҫɱؿַ磬ûԸӶԷϿֵɫЩʧؿڵַ磡ɱ֮𲻹죬졭֮أ
ǡַƲƲ죬ЦĶôϻֱӶְ
ȫһӣȺ˵ĳָԤ֮һʵҲȷˣͲµҲ׷ŹԼڱȪʱ˼ɲҶ֣Լ뿪ȪǷƳǵ;УȻõĻᣬΪ֮ǰصЩƫƧСû뵽Щ˶ûжֱ֣쵽߷Уǲڳˡ
㣡ַһҫжʱɫһǾȻǿסû֣Է޿ֵ̬ҲԼԱߵԵ˶оһ˿ȫСܡ
ԵУʲôʱ׼ӡ
ôǲҡʦַԷľٶЦˣڸҲ޷ʵɣҸûʲôʦ
ʲô
ַ̹סһȺ˶ʱһ㶣¶һ˿ϲɫԺҫȴüͷ壬ȻַĻΪַڱȪЩ£ͲԼܹóģһСʦġ
ǽʿҲһҪ
ԲԾؽ˽еĶߵýʿѵôһֱź͵ϮٲǾۿЩǰɣ
⻰Ƕַ˵ģǶڰġʿ˵ġ
ãȻǲţҲ˵ˡ
ַʼ磬ϵ΢Цȴпʼ˸һɱɱ֮⣺Ȼǲȶ֣Ǿͱˣ
ţ
ַ⡮ԲѡĻöԵ˶һ㶣ɻû˵ʲôͼַͻȻһ֣һĨâէ֣һ˸ĳ˦˳
ߣȻôҾͳȫ㣡
ַȻȶ֣ҫٲѹеɱ⣬ЦһһΣһУ֮һ˳ȥ
ৣ
ַ确ĳӭҫ̹ⷨȻӲӣҡ֪ⷨӦû˿֮Ĺ߿СΧƣûеͻȻһ㣬˺׾룬ȫ㿪˳ͬʱһ̧һɫâţգ֮䣬һʮ׳ɫоǰ۳ͣХնǰַ磡
Ʒз


093 ս
ƷѾ൱ڽ𵤳ʿˣһʿò𣬵ҾӪ⣬Ȼв٣Ϊ˶Ըַġʦǿǽе˳һ־ֱʹõΪҲƷ
ˡ
ƷķӭַȴԭزĿ΢еһöɫͻȻһ֮Уһʵʵ״Сɫ־ͽͬŷ˶ţǷϣȴǺȻɢɫɢ˿С
Ʒ
Ʒзͬһ㣬ַų־Ȼȫҫͫ΢΢һ׹ǶԷ֮ǰµһƷ
ʱʱѾ߳ɶˣַͽ֮޸ˣĻԭֻܵһͻ
ַҲаΪһ£ⷨȥ˽ɣôԷƷĻ־Ҫˡ
ַȻҲԴУ֮ԲӲҫһΪ˷һߵĹڷк֮ʱǱҫķɽٶȲغХԣ
ҫʱԲûжɫעΧַġʦͻȻ֡
ҫԸַӦûκ⣬ԼֻҪռƻСĵȴˣֻҪַġʦһ֣͸Էһ
ʱַĳϮԵɫҲûжٱ仯ΪһߵĹͶ첻κв
ߣ
ûжԱߵȴһ˳һɫǹɨ

һĽǳֱӱɨ˳ȥһߡ
Աߵһʿųȴǳ׷ɵĳҲ֪ģһʱȻҪֲǡ
ͬʱжһ˿⣺ԷȻôɵؽôһǿķӳˣǰ׳
ȻǸʿҪ̧ץסµķɽʱ򡭡䶸

ԭ·ʧȥ׹ĳͻȻͨһһĽ𣬳˲һһ
ʿ㷴ӦֻǰһоѾû˷ɽӰȴǸоһȻǰһڣͳʧȥ֪
ʲô
Сģ

ɲǼ䣬ԵȫȻɫ֮һʿֻüֵ̧ǰȴֱۺͬʱ
˲նɱˣɽȴֱָˡԣ
Ƿɽ
ͫߵؼһóˣ֮һҧǱҲࡣ
ৣ
ɽһѪȴûֻǴԵϲгһɼǵѪڡ
ƤˣͲʲôģǣ˵һ˲ȴǻһٶ˲ŤзһҵļУ

ɽܣ˺
ৣ
ͬʱԭѾȥķɽȴͻȻһۣ۾һնͷ­
ܴʹ֮У޷ܣ⻮еĲҽȻֹԴһ룡

ʷʵ̫죬˸ûκϵգ֮䣬ˣлǿߣԣ
ʱҫŸոӳڶƷ׷ѣĲҽУͷʱȴüԱնɱһĻ

ҫһĨãȻ֮ɫȻɫޱ䣬ĿѵطһС
䣡
һ˲׷ײַڵλãȻУַ˵ɫ־Ҳһ£â˴롣
ߣ
֮Уַɱ˸һ̧ŻԪԪ粨Ȼֲָɽǰһָ
ܵĿƣǰնɱԵķɽٴһתԱߵһʿ
Ƿɽ㣡

ʱ˿̣Աߵŵü겻壬Ѿû˼ȥ˼ΪʲôַķȻǷɽˣ޴Ŀ־ʹûУȥ
Ƿɽ֮ЩƵʿܹӮģգۼ׷һˣһҽУ˱˸͸˵ڵҲû
ɱһˣַ綯ͣĿת˾ɽһʿһҪƷɽˡ
ȥ
ʱǰȻҫһֻ˫ĿѪŤһͷްһӣһɫķӳɲǼ䣬ַֻͷϹҫһ̧ͷһˮͰֵɫƾճ֣ͷ
Ʒ׷
㣡
ַͫһϳԷʹõһżƷ׷ôһŷ˲ɱɷǳվԭֻƾֵֵˣһͺȴзͬʱѾһ㣬ɿԱȥ
ŷ˷ӦҲַƴ
䣡
ȻǶÿ죬µٶҲǾˣǴַɫֵıԵȻУǹ־˸£ȻںȻ飡
µĵ涼͵زһ£ʯۣһʮ״СĽھ޿ӾͳַǽűϣŷӣɫҰףδ
ߣ
ַɫأȴңɱⲻһӣǰһҽһʿ˷ɽ֮¡
ˣУڵѾֻʣҫֵˡ
ַ綯ͣһ䣬ɽͣٵ棡
ʱ˿̣Ȼ嵽ԵʬǰִʬץһۼɽɫȻһףæһ̧Լǰ

ɽ̧ϣȻһײȻ󡭡˿ȥ
Уһ˵ɫ顭ȴǰ׻һƬ
ȥɣ
ۼ˷ɽĹϲɫһžͱɱ⣬͵һһصӡͬʱԪһҲӿе֮У
ˡ
ɲǼ䣬ԭڵƬͻȻͨĵһ˸һҫ۵İ׹⣬ţһĿֲϢͻȻƾճ֣ϯ˷
𣡣
һ춯صĻХ֮ƾըһ׹ǰâڰըûһͷʮ׾޴İɫͻݵĿֲƣַ˹


094 ն꣡
׻һ
ʣеǶµǰ׻һƬַ²ҹȻԦʹⷨȷĻƾڵΪǾû취ǿⷨġ
ǻûڿУ·أɢ˲Ŀֲѹİ׻ӰǴ˵зӡڵһư׻л꣡
ǡġֻǡһơл𣿣ңڷ̶ֻ֮ԭСĲлꣿ
ڼǿеİ׻ӰʱַԺвһͷΪ׼׻ǿ󣬻ǴĳԤϡ
ʱʮ˵׻һڵֻ൱һ𵤳ʿѣַоǿѹԲֹǽ𵤳ڶѣǽڣ
ΪʱȷķģҪʮ˵ǿʱҪǿ

˵ʱʱ죬ַеһţݲðңۼǾ޴ͻӰоⱬڵԪѾ߶һǰδеļ޳̶ȡ
ɽ
ͷ֮£ַرһͬʱǰһָȻһ

·ڻӦַĺǰʮ⣬ոΪ治ɶ˵ķɽʱȻţһĽ𣬺ͻȻ˾޴Ķ绯һ𣡣
ৣ
ҫ֮䣬ѾɽıˣɫĽâγһʮ׳һ׿Ĺâ޽бϣٶȾȻµİ׻ӰҪ죬ǰ׻Ӱַ绹׾ʱնϣ
ͻӰȻʵʣվֻӰѣûʵʵģһķǿȥҲǲʲôЧģǣɽնµһ˲ǰ׻ӰȴֱӱһնΪ
ıնΣ
𣡣
ԭİ׻Ӱһɲ˼ضַͷһʹ쳹һƬأȻǼѾߵĻצһɢַǰ
ַ彩ӲվԭأͫѾ˼ޣһ亹˳Ķʶ£˲Ȳ֪
ˡɹˣ
һ˲ַ¶ϲ֮ɫᵽɤ۶һĲ˻ȥ
ַȫͬǣҫˣһǳ˴֮С
ܣ
Ϊɹ˻һ˿ϲɫ˲ɢȥȡ֮޾ľֺͺȻѪɫʣзһЪ˹ļС
ߣ
һУҲַսδ׽кһֲָɽǰһָ
ৣ
һն˰׻ɫ˲䵱һתһֱ£޴ҫ۵ɫâ˲ͽȫû

һߣҫۼĻڴлعĿѵؼһһóһŷҪ֮
ǣַѾٸˣһӣѾһϵķɽͣٵٴһۣһɫ绮ҫ̧־ͱϣ
֮ǰƷһżƷҫڵԪѾʣ޼ʱǿ֮ĩͲٶùɽĹ

ҫɫһеһҽвŸշɫһơ
ҽȻֹҫϵı˲һȻͷ­бŻ£һѪȪڷɽӳ£Ե쳣졣


ɽڰͣ룬ȻͻȻʧȥ˶âһֱ׹£͡һ˵ϡ
ͬʱַֻһʹǰ·תһģԵڵء
һֱڷɣ޾ƣˮӿԺַֻоԼ嶼ȫˣʹ
磡
ŷɫһ䣬ۼֿסַ磬ҢҲɫһæΧ
û¡ҵϢһ£ңȥһսɡ
ַͷ󺹣˶·ˮ̳һɫ԰׵Щˣ˵һ䣬ȻóŻԪͽϥӡʼתϢָ

ַֻԪľѣŷ۵˶ʱһ˴˶һۣӶԷпޱ𺶺;δɫ
̶̲ӵսֻǶַۿѾüμŵϣȻʲôûʱҲһƣ֮УĺȫǺЩԼȻûбιȥ
ղŵսʵ̫̼ˣǻ˶ʮ꣬ûмʶ˼ҵսʶԼСͬʱҲʶַǿ
ŷһƽ˾࣬ȻҢٵŴ磬϶һսʬ𼣣

ʮӺ
ŷۺҢ콫Χʬ嶼ճ˻ҽȻսƷռصַԱߣַ绹ڵϢ㾯ΧԷлͻȻִŵַ硣
ֹӣַ绹ûнϢҼҲһֱһվھģСȴͻȻһӦʲôȫëоȻ¶˻ֵ̿ɫӿ෽򣬿з˻
𣡣
ţ
ŷɫ΢䣬һŵؿǱߣַ綼ѣ˫Ŀ
ݵĵϢַҲǿָ˼ԪʱɫصؿСʵСôˣ
𣡣
СվַҼϣСצӲͣɭ裬۵ľֺͽ֮ɫ
ַʵкΣյĶڽӽ
𣡣ССһϵͷ
ѵޣ
ַüͷ΢壬ֻ˼룬ͶԱߵŷ۵˵뿪


095 
ղŵսȻݣǶȴǲСܻܿʲôޣСôżķӦַҲʶΣԣҲԥȻĵԪûȫָǸ·Ѿ⣬ŷ۵һ뿪˴˵أܿʧ˺ڰĴ֮С
ɳɳɳɳ
뿪֮󲻾ãСоʹһ΢춯һڵľ޴Ӱ˳ȻֳӰ
ǰģǸ޺һӰӡĺ˵ꡣ
ȻѾߵ𣿡
֮ЩɨܣصһѶѻҽԼһʮ״Ľھ޿ӣʬ𼣣õǺܸɾô˵Ӧʿսˣһ˲ˡ
Ǹ޴Ľӣɵ⡭ӦǼƷ׷µĺۼɣֺöʿҲͰ
ң֮ǰһ𣬺ޣطȻҲѵǻʤһĳʿ޳裿ĪĳӴ˵صĽǿߣ
۲һаȻκεطпܲԻ֮ҪСһЩˣǸʿġ̡Ļ᲻֪ǲ֪޵䣿
ϧ֮ǰ̫ԶĻϹ˵ܡ
ˣͼһ°ɣҪҲ޵ټҲûطˡ
ţѡһʧҹɫС


һߣַһ·У;ûʲô谭ʱ߳߷֣Ȼ·ʱ򣬱ɹִƳǡ
ŷȻȥϢԼסǣЩʱԼȻַͶԻص˼С
»صϤȴЩļУַ羹Щ㱣һγţɴδᷢô飬ԼѾ뿪ʮˣʮȴǾ֮ǰʮ궼飬ǳԵпա
֮ǰ·ĹҲûôַָڶЩƣ׿飬ʼϢ

һСʱַˬ˫ĿĵԪȫָϸоԪ˲١
ƺԶˣһս֮Ԫ¾͵ֵʮƽˣȻ֮ĿĥǺΪİ
ַѾǵһθ̾ˣҲΪʲôôʿкܺõԴҲҪʱ֮ԭˣȻΣգǻرȴҲͬ޴ġ
һλЩдˣûгԤϡ㲻Ѱ˵İҲһӦΣգ
ַ֮ǰһսһ˿£뵽Լȫʤֳźͺ顣
ƬʱַѾϵ˻һսûκη͵ӣʱѾҪֱҵġ׷ɱҪȡԼȫ
ʱҪƬĻжԡһ¥ʯ֧ԮûģȴûôΪǷҪ顪֮˵ҪΪ뵽ԼܿͻԼ
ֻѡһķգǣַȴ̣ͬԴԼķɽ
µҿ϶Ԧʹǰ׻һȷԲŻ᲻ϧҵҲҪǵõƬ֮Ҫĵһ£ͱضǶԸԼԸԼġʦ
ȻԼöԷΪɵġʦǲڵģԼʵȴҲԶԷԤϣԷûа׻һĻҵֶҲĿ÷ɽȫɱ񵱳ɱǳʮ̫һ
Էӵ˰׻һַҲ壬Ϊܵʱ뵽һӦԵķǾǷɽĸܣ
׻һ֮ǿ󣬾Ϊǰ׻֮꣬ʵ֮壬ĿҲֶ꣬ͨθ޷ֵ
ǣԼķɽȴӵ֮˵ܣ
ɽ˵ʱԶĿ˺Ŀ걾֮壬Ƿɽֱܶӵ˺
дַ̣Ÿڵʱҵõ׻һƬŸҹ⡮ġ뿪ȪǣԷֵĻᣬսУҲȫ֤ʵƲ⡣
ʱսճ̶ȻЩԤˣȻһʼͳɹ÷ɽ˵طǿԣȴûԸˣӶʹ˰׻һҫʹõļŷҲʵˣʱǶԷʵǿһЩԪٶһЩʹһƷϵĹĻͲӮˡˡ
ңûзջǽȫɱԼĴۣǺľԪѡ

ϸһսܽᣬַʰ飬ȻｫƬ˳
֮£ԼԭȴɷϵõһҪСһЩһǡ塯ӦöһϣҲΪʲôԼȵõǰʲôоȻҲпԼʵԼûȷķ
װȣ93%
޷޸
ַüܲ鿴һһƬƬȾȻѾ93%֮ǰӦûûôߵģԼ÷ɽһ֮Ӧ˲٣ƾȷʹ÷ҲѾ˰ɡ
ƬһȻһ£ѿڴȻǺϣһĻһķơ
Ƭַ̣һȻ޸
أ
޸ǿʩչһȻУƬȻ͸оڵԪ翪բĺˮһɿк
ַԤϣҧţĿһգգضϵĻ档
ৣ
ԼһʱַǰĻȻʧڲŸոջָԪѾٴμݽߡ
Ȼֿݽ״̬սɵԪݽ߲ͬһǾѵᣬַе˲ϸ鿴ϥ״̬
ǽСʱַ֮ٴδ붨ԪѾָֻ
Աǰ׻һѾƬˣϳһĺɫơ
װȣ70%
޷޸
ֲַ鿴һȣ΢΢üһָֻɶѣҪ޸аϧڸû취֪޸ϡ
ԭһװ޸һҲַ羭޸ĳоóһ޸򵥵˵൱ʵһҲһ޸ϣֻûľ޸ϵĻֻöѵĲºϲѣɻкܸߵȡ
ϣйⷨϢ
ַ뵽˴ЩϵõġսƷӹػö䣬Ȼһһ鿴


096 
ΪЩŷռģַҲ֪ĸ˭ģһ
治ǿ̵İô෨ƷĶһ
һ䣬ַȷӦòԻҫģΪĶһϼ˵δ̫ˣͨʿĻ֡١̸ǷǺһʮţƷʮţƷһš
ȻҵʿƽʱӦöô෨ģΪγԸַǣԲЯôࡣ
ֲ鿴ö䣬õջ񶼲࣬ÿһö涼һƷ
ףķҪһءӦİɣ
һöķ֮ǰöҪ࣬ƷţƷһţҶģ⻹мķ
һöӦҫİɣ
һöУַҫһƲӦҫ䣬ֻƷѾûˣƷһţսУõƷһżƷ
٣Ȼһ̣ţǶַ̣Ϊϲķһ̣ȻѾòˣǿøŷá
ӦþԵˣ
ҫ䣬ַûҵйذ׻һĶΪʧһö䣬ĴռҫĿռ仹Ҫ󣬾֪ӦԵˡ
棬ȻҲǷұ֮ǰĶö࣬Ʒַ綼ȥ˼Ÿ߼ϲѡ
ƷţƷţƷһţ
һѷ¾ǶԸһ𵤳ʿδûʤ㣬ɼһȷҪЩ޿ɢҪƵöࡣ
⻹Сط壬˵ЩطĴǱȼˡ
Եַ˺üķƷûʵƾҵĲǾһѰƷֻǿҪõķ֮һļҲһҪʮ˵ļԣʵЩ˷ѡˣּƫһ磬ٻսʱҺŶûлǮȥȻһҵ˰׻һ
׻һɲѰرӵȷԦʹԼ֪һ£ܷŹַ֮ǰɷһƬ֮ǰǾѾڴһƬˣƬԭڳеһʵļѦңһʱԵɺѰ˲֪Ϊĳİ׻һʱⷨѾ룬Ҹһ룬ͬǣѦҵõƬҵõ˲ûʲôܵĽСƬ͹һƪ
ĺܳʱҶ뷽跨õԷϵĶһֱڣڡʤˣѦұȽƬó
ԭҵޱõģǶƬ־ڱصãȼƬ֮취һλʦ֮޸ʱȻӵôһǿңڱȪپнʿ壬ʱԴ󵨵ĳЩҵԴұؽԻͣΪȪǵһ嶼пܡ
ֻϧԸõģʵǲпģַĳ֣ʹҵҰĳ飬û𣬿ڶ⡪ڵңֻʣһʿҲʣ޶࣬ҪΪİƷʯƬѾǷһƨծԭַġʦ֮󣬿ԵõһʲƸģڡ

ΣַȻûȤȥģϸѰһ֮ҵҪĶ
ˣ
ַһЩƾɵƤɫ
һƪӦԭصģǹڰ׻һϢ
ַϸĶ֮󣬲ɴΪ𾪣Ϊڴİ׻һԦʹ֮⣬в˵Ϣ
ԭǻ˾Ȼһʦһһʦ׻һȻƵģ̫ˡ
ַ̲סﾪ̾һ䣬ϼأ˵һǿѰһǰоգԵɺ²ԭǸһ˿׻лꡣ
˷ѾǧҵϣɹƳ˰׻һڲ֮һսһսˡĳƺţҲɴ˶
棬ϸ˰׻һԦʹ֮Ʋƹַ̣ޱȾϲΪζšԼȫ޸ˣ
ȫ޸ĻԼɾӵһǿļƷ
ַ̲סЩĳǵϸ鿴Щ޸֮ȴЩйˡ
ʯڽʯ
߶ֲ߰ϣַ粻ҡͷЦЩϣһƳǱȪǿ¶һҵõһ˵ȫˡ
ֻ¥æ˰˼ȥַֻ¥æˣʱȥݷһӣʿܲܰԼŪЩϡ
¥ŪЩϣ֮ǰԼҪƴ׬ǮаȻԼ𡭡
ԭַ绹ԼѾܸԣˣ޸׻һļƻһ֣һصǰĸоȻ׷Ժٶʯǲð

ַսƷܽһ£Ҫһƪ֮⣬õ˷ɣȴǲ࣬ʯһֻʮţһûУֶӦǷڼģЯ
ЩջѾַǳˣжպ֮˿ɫѾ쵽ˣŷԼʱҲ쵽ˡ
Ƭ̣Ȼһŷ۵ѯ
ַ˳ȥСԺţȻŷǶ棬Ȼһͬζ¥ȥ
;ʱŷͻȻ뵽һ£ַˣ磬˵뿪ʱ䣬ƳǸһ£
ַü΢Ŷʲô£


097 
˵⼸ʧ˲ʿ
ŷ۽ԼʱϢַЩʧʿȥĵط߷֣ҲΪʲôǻʱû߷ʿԭΪڣҶȥˣ˵һͷޣ˾ɱ˵ܿޣ
Ŷ߷滹£ַЩȣ˼ѵ֮ǰСӦǸĪޣ
߷޴ڣһֱֻǸ˵ѵȻģ
ŷۼ˵ǰһȽӴʿȥ̽ˣʮˣʿӣһϵʿǵڣ黹ûκ˻Զ˵ҲѾˣƳǵʿЩĻ̻̣ȥ߷֣аĽȥˣҲûг
˵¶һ˿ºҵɫ˵Ҳᴩ߷֣ȻûǸνġޡ˰ˣСųģ֪ǲްҿߵÿ죬ȻҲΣˡ
ַ簵üȷЩ֣Ҳ֪߷ﵽ׳ʲôΣյĶԭȥǳɽѨ̽һģڿҪ΢ӺһʱˣҲЩҪæŬﵽ˵ɡ
һζ¥˸һʢʳõرһ١
ŷֵǼѾַˣ̶ʮĸ棬رǵ˱Ȫ֮ǰȼֱɰӣ˵ʳǰһ٣ǰԼҵҲԲģڱȪǸַ确ȡǼ죬ַÿġѡһƷʯиֱԼͣЩǰֻ̾ĺöȫӵˡ
ȻҿѺһΣбǳʮ̫ЮһΣԼڶ׷ɱһΣ֣ǶַԴʵˣСܡûʲôæǾЩΡ
磬ʲôԸǻƳ޸𣿡
ڿҪʱŷѯԼֵܹģҲֻڱȪʱַ确ȡˡ
ַҡͷʱˣʱ䣬Ҵ㰲㡪ҲԼúɡˣǶ̣ȥðɣעⲻҪûˣҪõʱңܰ޺ãȻáȹʱҿܻҪȥ
ַ˵ţóǵҫĶ̣ݸŷۡ
̣
ŷ˼ͬʱ˫һɣŵؿַе̣Ȼȫ¶ޱȼɫ
ллл磡
лϴ󣡡
ллϴ󣡣
˼æлӯĸоĴ󰡣ʮƷʯ˵͸۶գһµģǼνĴͰŻϴ󣬼ֱ

뿪ζ¥ŷ˸ԻؼַҲԻصԼļС
һγţȻֻʮʱ䣬ַٻصƳУ̬ȴ˺ܴĲ࣬ʶ˱ȪǵķڱȪǾô飬оԼƺɳ˲٣Ǽʶ۽Ŀ·棬Ҳвٵջ
۹ѾײپССƳˣ֪滹иӹأӾʵ硪ء
ֻǣڻʱԼյõ˼ûѧʵҲŽһ㣬иյõİ׻һû޸ڻ뿪ʱԼҪģǳ÷ԴȵһԱʱ򣬲뿪
صУַû˷ʱ䣬ֱọ́ԼΧĸԵǽǶڷʯǶԸһʹ÷ԸõľۼܽΧڰڷŵЩʯм䣬ۼͲ̫ɢܹõֵãҲע⡣
ַ͸оΧɲǼŨǴǰʹõһûȵģص˵ͷóһƷרŴõĶиõŷڵϣȻϥ档
״ַ̬룬óһ̵£ȻóһʯУʼ
Դ¾Щ弶ŵӶܲһЩѰĽʿ˻ͨǾҲڲν׵ĹؼʱãҪַ֪һʿѾѰĻƻ̾˱ˡ

ڶ峿ַʱԼΪԵĽǳ⣬ƣ״̬ͽȵĻʮ죬ӦþͿԴﵽˡ
ʰϴϵʱŷֵȻַ˵⼸ԲԼǻִôŷѾںַԱߵļԺӵǢ̸ˣֱԱߵһԺӣȻסԱʱַķԸ
ôĵŰԼ£ַ⡣
ŷ۵ȥһ¥ȴ֪ӻûлȻ¥һ¥ƹίУַѰ޸׻һЩϵ黹ǰ˱ȽϺãԻǴӻ֮˵
¥һϣ޸Щϵõķ
йһ󣬷ֺûʲôҪ죬ַԾֱӻص˼У
ŷֵܣȻ£ַ֮󣬾ͽгչϾɷ񽻸ǵˣȻڶڵƷķϾɷѾˣܹ黹ʤޣŵȹ޸׻һĲϵʱҪõʯԻ׬׬ĺáٳɶ
֮ļʱ䣬ַֽ˰չʽķ״̬ÿ˳Էͳ޸һЩ֮⣬еʱ䶼ϡ
ŷֵܣҲԸַұߵһԺȻͰ˽ȥÿ֮⣬Ҳĵذַгչ˷Ͼɷÿٵʳڶȥζ¥˸ַŵģνǾְΪַ

ַ֮Ϊڴﵽ㣡


098 ¥ʦ
ɹ㣬ǰ󻹲һµʱ䣬۽ٶȵĻѾášˣǵڼԼõԴٶȾͱáˡ
İ£ڼƷ̵ĸ£ڷʢʳ̲£ڳʯӦ£ﲻٶȵĻ˿¸Ͳʺˡ
ﵽַ֮ڽ˰չʽ׼Щˡ

磬ַŷ뿪ס¥
ַǵԱСһӭɫЩϲ΢Цֹӣˣƹ𣿡
ַ΢Цŵͷǵģƹ𣿡
ڵġС˵㾫µ°ͣ˵ƹѾüˣҸҹԸĻһ֪ͨڶ¥Եȣȥ
õģ鷳ˡַһֱӵУ˵ͷȻŷߵ˴Ϣ£Ƭ֮¥ϾʹŲһɫЦݵ
СѣˡϴʱһδʵǱǸˡ
Ե÷ǳ飬ַһһͷʾ⣬ϵЦݲóΪַĵǳˡ
ƹˡַϴδӱȪ뿪ûƹƹУҪ˵ǸӦҲŶԡ
СԼİţȻصǴеġ¶һȻ΢ЦʵСѻ;л˳ɣ
ַ֪ôˡʧ١϶ԷҶԷҲµԼйأֻǲѣҲص˵ͷţ;㡮С鷳ˣ˳
ȻЩѾ˵ʦӵǰ׻һƬ¡ɫһл̲סһ˿𾪣ַ˼뿪Ȫǵģ뿪ʱҼҫ棬ϼԵȽһ֡ʧ١ѾڱȪﴫ÷зˣټַҲͻȻˣҶ֪µЩ˶ȥ׷ɱ뿪ַˣôöûлôȻͲԶˡ
ڵõַġϡӶʱַԼġʦָ߿һ֣Ӽᶨ˺ͶԷùϵͷЦ˵ˣǰҴ˵ʱĻһԵƳݷʦ֮
ַ㶣ͷôôִţֺֻҪǰʧˣʦŸˣҿ¶ʱڶһܹġ
ŶôǺǣһ֪ͨǰЩʱġЦŵ˵ͷ˵δؾûַ֮⣬Ϊַʦر𽻴ġǰˣŸͲϲ˰ɣĸ˵ݷþͰݷõġ
ַ粻̸ԼġʦתƻˣƹʵЩæġ
Ŷʲô飬˵ֻҪģһ΢ҲʲôõĻַϵڶԷæ⡣
ַóһ嵥ݹȥҪĲϣ֪ƹܲܰأ
ϣЩʧû뵽ֻЩ϶ѣ㲻ʲôæɲˡ顯ӹ嵥ɨһ֮ȴͻȻסˡ
ʯ񣿣ڽʯ⡭ȫϣС
ŵؿ嵥дŵļϰΣȻ̧ͷַ磬ɵ㡭Ҫô߼ʲôѵ㡭ʦҪƷǼƷ
ַҡͷҪƷҪ޸ĳѡƹ񣬲֪ܲܰæŪЩأ
޸ĳ΢һѿڵѵǰס
ֻ˵һ룬ͻȻӦסѹе𾪣ȻЩΪѵЩǷǳĲϣǱȪ¥涼һûеģҪܲ걨֮ܲõõСģ°ϣһ㽫Щ롣
ַһϲмȻˣǾͰƹˣ̫лˡ
СѲ˿ЦŰ˰֣ͻȻ˵˵ʵҲһ֮룬ҪСѵ
ţַһ㶣ʵƹʲô£˵޷
ӵģС¥ʦ֪СΣ
¥ʦַһȻ¶ɫ⡭
ӵСѲҪᣬҲҪ¥¥ţֻǵʦѣԲκԼֻҪпյ°һЩƻ޸УɵĹҲ֧ӦĳͣʲôҪĻ¥Ҳ㣬ͱҪһϣΪǵʦĻͿڲŻݵļ۸򵽡
ֲȻֻһ飬ǷȫСԼ
˵ˣַҲپܾϸһ֮󣬷ִӦ޻һвСĺôԺֶһ׬Ǯ¥޸ҲʡԼȥ̯ˣ¥ҵӦòû⡣
˾ַͷǺãҾʹӦƹˣһǾҲӹƵֻ޸¥Ʒµ޸ίУԽɣšӵĻƷҲˡ
ŶǺãô˵ˣԺɾҪ鷳Сˡ
Ҳǰϲѣַ¥ʦԺ͸ùϵˣʵԷʦţҲ֪ܡ
뵽ַҲˣԷļʦƳ¥ԭҲֻһʦѣƽʱӵƷϵίУҪõȪȥɵģַļ룬Ͳô鷳ˡ
Է˵ʲôйӻƷҲ޸ˣѵԷнˣ
뵽˴ӶַһΣԾ̾ᣬɾͣЩطҲǺ֮˰ɣ


099 ֣
¥ʦͷΣ飬ַӦֻҪ¥ӵ޸ίеĻͿԼԼ޸֮ŷͻ¥⣬ҲЩһ۸¥ֵõһʯ롣
ַǴ¥ʱѾǿҪˣȥζ¥緹ȴȥ񹤻ᡣ
ַ翼ǵڵ޸ǮƺЩˣϾƳǵг̫СˣǰǾʯȫãҪΪ޸׻һĲ׼ͱҪ취׬ȡʯˡ
񹤻ᣬһ׬ȡ鲻ѡвѶȵһϰǧʯı꣬ҲǺܿɹ۵ġ
ողŽ׵㣬ʱˣַԺʱһЩȻȥɣ׬ʯͬʱҲԼս顣
Ǳ߷Ϊ˵̫ˣַʱȥ񹫻˼ɱڻߺ޵ȻʹŷֵܳƳǣʮġɽȥ
ɱ޵Ҳ൱ȥԸڵʿѾƳܹҵѵˣƽʱҲЩΪʿҽӣַ˵Ȼʲô⣬ȻڲŲ㣬ƾһǿķѾԺɨƳǼյˡ
ɽһƵΡɽ壬߷ɽκһҪüΧҲһƬããɭ֣ȻΧ߷ҪСһЩΣճ̶ȴ˶١
ַһ˽ɽνһ·ֱײƲɵ˵ַ磬ŷˣ¶϶Ҳûκ⣬ǸԶз⿿ܶԽһͷˡ
Ϊ߷ֲȥˣɽڵʿ鲻٣˶ַǵ飬Ŀ֮غɨɽ龰ԣһװʿֵϢܿ˿ȥΪڶʿ۲²Ļ⡣

ַͷǵģڶʱŷƳǣɽһһҹջķᣬɱٶޣѰҵһЩԼҩȵȡ
ٴ񹤻ᣬڽӴԱ𾪵Ŀ½Ѷȵ˳㽫òϵ޲ϵȵȶҲһ۸˹ᣬַһʯˡ
׼뿪񹤻ʱַȴһˡڶ
ףַ磡
һɵͻȻԱߴַŲһ٣ѭȥҲ¶ȵı飬֣
ַ磬㣡
һ׻Ʈݷ棬һȵЩżǵĿݡƳ֣Ҵ٣֣
ַ֣磬ԵúǾϲ첽ߵǰЦַ磬ּˣϴ֮ҿǵ㰡СӾȻ˼һҲ㵽ܵȥˣ
ַЦǰȥ˱ȪһˣŻá
ʲôȥ˱Ȫǣ֣ȵôԶȥʲôǵطҶȥʿȥˣױ۸İʿûôɣ
Ŷ£ַЩ⣬ҡͷҵǸоʿܡ顯Ҿͦġ
飿֣˵ۣ˵Ҫ֪ƽʱƳǵʿ뵽Ȫһ㶼ᱻʿϳĻͲô˵ˣֵؿַ缸ۣͻȻɵףԣôоЩһˣ㡭Ҳˣ
ַЦţǵģǰøͻƵģ˵Ҳɹˣһ˲СǼƷɣϲ
ٺ٣Ҳ˵ˣ֣ǺǫЦЦ˵Ҳãʱᴿ̶ȳԤϵ룬ǵõʱҿǧƷʯٺ٣ҵ˵ȺʵʱȥμЩŵŲԣ˵ܹһļ弶š
Ŷǧʯַ¶ȣȴΪ뵽Լʱ龰֣ļƷʱֻǧţԼõʯʲôˮƽԼᴿĻҲֻͨʶѰѵΪʸԲŻ˷ôʯ
ţˣ˵ˡ֣ƺҲӦԼЩԵùͷˣεذ˰֣ȻͻȻһصضַˣַ磬ϴ֮󡭡м¬𣿡
¬ɣַü΢µ˶Էʲôɫ糣ҡͷûмôˣ
û֣޻ɵؿַһۣȻ¬ˣžһǰɣ߷棬ͺμҵһȺһ𣬱˸ɱˡ
ַŶ˵μҵ£ҵţһʿɣμʣµ˲ҲѾ뿪Ƴ𣿡
ǰˡ֣˵ͷȻۿַ磬ʵַ磬ʵңºûйϵ
ַȻһоԼģҡͷǺǣ˵ЦˣôܺʲôϵҲŲոɹöѣΪɱǺμһȺֵʵ
ĺ޹أַ֣翴룬ȻʼˣҲˣҲûϵֲҵ¡
˵ѾֻһЦȵ§ַļ˵ô˵ҲǹѹѰɣκòˣҪúףһ²Уߣһȥһѣλѣߣһһ𣡡
ַЩϰ߶Է飬һʹӶԷֱ˳˵ţѣŷۡҢ졢١ţλǡ
ŷ֣֣һʮİ׾꣬ƺЩһֱվ￴֣Լ˵
ŶλһһᣬȻַѣǾҲ֣ѣܸʶǣ֣ЦŶŷ˱˱ȭȻ§Աļ˹ܵҵܵܣҽصشһġ
ûôŵĸСүϴЩִ٣ַ˵λǺá
áַԿ˵ͷԷ֣ͬգȻֵܣտܵĻӦǳпܼҵүɣܼҲһĺμҲļ塣
ŷΪַȻʶ֣Ҵүȣ֣ʹһӵˣߣҴȥһõطһ£

֣˵дңַԭΪȥζ¥һ٣ǵ֣ĴĿĵصʱȴ˶סˡ
Է
Ƴķ³׳¥Ժ


100 ¥
Է
ַĿɿڴؿǰһ㽨ҺɫĵӳճһƬ˵ʹâܹݺݺЦ֮֬ζƮɢڿУ
תͷ֣֣ǡǲطˣ
֣Цûٺ١
ַŵ㣬˵ҪдǡǴ¥
ǰ֣˵ͷȻЩֵؿַһۣҪ˵ܡĻأ
ַ磺
ַһԼִٵӣ֣ŷӦ˼ؿ˵ַ磬ҡûֵط
ҡַоԼ񱻱ˣԱߵŷ۵˾ȻһŹֵؿԼʱŭҿǽԺõòãᱻ̻֮񣿡
û֣һַ磬Ȼ󡮾㲻ᡭǴаɣ
ַ磺

ַһĬ൱ǡĬϡˣ˶ʱҲĬ˼룬ŷ۵˶һ˼ı飬֣ǱЦǰɣַ磬㡭ǴУʮĴ𣿡
ɱŶ˵֣ɱŶұ֤Ӳһ
ַЩ߳ŭˡ
ãáҲ˵ˡ˵ˡ֣ˣ§ԱߵĿ˵ãܵܿ鰡ҽǴС񡯵İãҲһɡ
ɫҲЩǺ죬ղžһֱ˷ЩӵԱߵĴԷʱ˵ĶԻɳַ˹񣬺еϧζ
ַ磺
֣һֵˣɵվˣߣǽȥ
˵Ųɷ˵§ſַߣŷһ˷ܵظں档
ַ确ư͡ظ֣߽˴Է˵ҲЩ˷ܺڴġȻǲϵľˡ

֣ᳵ·ǰ棬ַ˸Ƶĸں档
Ĺ绹ǱȽϱصģⴺԷĹȴǸǱɴڣ׻ļ֣Ѫţŷֵܴӽʼ۾ֱˣҲɫ´ַôˣװʲô˾Ӿ̫ˣײ
ģ֣ˣ¥ֱ֮¥ݶȥΧЩݺݺȴǺûʲôȤ
˶¥֮Աһ¥˲٣ЩߵķԼԼȴǸӵˡ
֣˶¥ȴɲͣ¥ȥ;У¥ӣַһɨȴȵķ֣˾ȻҲʿ
ѽⲻ֣ôˣôûأ
¥֮۴һΪĴַ绹ûüϸͼһ欷ʮٸЦݵӭ̨ҲǷǳϤⲻǱ׼¥Ŀô
ǣַϰԵɨһ֮һԷȻһ˲ʿ
ڵʿ¥𱣿
ˣҿҵʯ˰ɣȥƯĹﶼгúдЩѣֻҪźˣͣ⣬þƺò˶ЩˣȳԵ㶫˵ů˼
ַ羪ʱ֣ѾЦŶԸͬʱݹȥһʯӹһۣϵЦݶʱӲˣæ֣ٷģһļΪ⣡λþƺò˻йǣϾ͵
˵ͻϲصȥԸȥˣַ֣ߵ˴ҲһеĴԲ
ַԻ𾪣Щȷŵ֣֣ղ𱡭ʿɣʯѵ
ǰѵ֪ŶҲԣǴַ֣ɱ˵Ŀ⣬סȻЦⴺԷ¥רΪʿİѵȻʯˣĹǣҲɫŮŶеĻһЩǳ˫޹˫޵ĻвСĺôٺ١
ʲôַɴ˫ۣ˼ŮޡҲô
֣ʲôֵģһ¥¥ķŮΪ׬ȡһŮΪ׬ȡõʯʲһô
ַ绹ЩԽܣתͷŷһͬı飬ɾȵҲѵǰҲ
ŷ¶һ˶ļЦͷ֣˵ûȷǰû¥һζûǴҲһ¥¥ѣҲٺ١
ַ磺
˵䣬һöЦ̧֮ͷȥֻһȺɫĽŮ˹󣬻һŸɫȵˡ
һƲ˺ܿͰȻȫʳ֣ÿԱߣ򶼶һŮ顣
ȸһһҪˣ˵ãɲ׼ԪƾƳĻû˼ˣȸΪˣ
֣¸߰ǰһƾͷȥǵԱŮһкãǰһԷģޱȵֻʱ
ŷֵܿҲΪ˷ܣӦҲͷȸ˱ľƣ֣¸һźȵ̫ǺԣԱǸŮæؿڸţŪˡ
ַһҶˣԼҲɨˣҲһӹһƣֻһɻĸоֱ丹УʱԴеˡ
治̫Ⱦơ


101 
ӡӣ
Ժ֮䣬ַһöƺڽԼ
Ȼ͸оԼ·
·
ַʱ˲٣ȷˣȷԼ·һһֻСڸԼؿڡ
룡
ӣַǳ׵ľˣ͵ʶشѷóˡ
ӣˣ
ߴһͣóĶҲָˣ̧ۿȥֻһذ¶ŮҺؿԼ
Ժ˲ãȻַʶԪһߣоһڵľƾȥҲȫ˹ô¡
֮ǰһپԵÿνǾޱȣ֣ƶ£֪Լ׺˶پƣΪûԪƾԽԽΣεʱ򼸺һֱڰѵ״̬㷹ˣ֣˵ð졮¡ˣȻôҸԡطԼǰŮӵĲ£
ӣӣô
ַ˼ʱ򣬶һ̧ۣȴһߣԷ³ķҷϢֱӴԼˡ
ַͷ͵һЩȻеûûʲôеͷΡ
ȤǵƾͿԻȥôǰŮһЦ֦Ҳϵıɴȥ¶һƬѩ׵ļ
ˡ
ַֻڸʶ̿ˮ
ⷴӦŮлһ˿Ц⣬ƾľ飬Ȼǰ⹫ӺǸ硯Ĵӣս˰ڴϵַ磬һ鹵ֱӳַǰ˿ؽӣȻ㻹Щ⣬ǾūɣֻҪžͺãһжūҰɡ
ҡ
ַʱЩˣЩ޴ǰûа㡮顯֪ôźˡ
ڵʱ鶯Ƭûٿ̸ֽٳʵսȫ£˼ңЩˡ
һʱ䣬ַ˽ս
ѵԼʮĴģʮ꣬ƴ½ʮ꣩Ҫڽô

ַԥʱſϵŮȴѾϵıɴ¶ѵˣֻʣһסǰ£ʱ̧һַֻ֣ؿϷȥ
ַ͵һ飬ͽȻֽ̧ϵŮƿȻӴ

Ů⧲ַһƣʱ˴ϣǰ¶бˣ¶׻򣬰ڰڣѪڣۺˮؿַ磬ôҪԼô
ַЩæԼѾѵһ·ͬʱЩεҲܡ
أ
Ÿ˵֣һ¡ͻȻ𣬴ĻҲǴϵŮӶһ
쵰˵ȻԼδֵط죡һҪж˿飡
ͬʱһ൫ȴŭŮ洫˽

ַĿɿڴתͷȥֻķѾ˴߳ƬͬʱһٻӰ˽һɫȹƮƮɣ٣ֻǾµȴɷɱڡ
ַ߽֮磬Ȼͬʱסˡ
㣿
ƺ룬Ȼͬʱһȵؾ
㡭ô
ַʵȲѣΪǰͻȻŶŮȻǵ߷Ѱʱ㱻Ϭ˵ССİŮ
Ȼ㣡ҵݵĻ쵰
СͬҲǾȲѣû뵽ԼȻߴˣϵǣȻ졮Լݵġ쵰
ַعɫؿųСλȣҿûСǵݰҩ֮ɶûв£ϬҰǶԸģô˵ҡءΣͻȻʲô
ߣǿʶȷֵģСһ䣬ȻҲԼĿģݺݵصˣһСˣ
˵תҪߣǲһͺͻȻʲôͷ԰˵֣ġѡڵķ䰡ʶ֣
ţַʱҲһ㶣ѵ֣ģ
СߵߣȻһ֮ѣһȺ󹷵ԭ㲻˼ҶСǸɫ֮ͽ
˵ĵصַһۣȻת߳˷䡣
ַ磺
ã֣䷿Ǽң
Сղں˭˵Ƿ桭
Ȳ˵ˣ֣ܵܣдȻҽֵطһҪƤ
С
ԼһŮӵַˣһСáŮ
ǾȻ֣ģ
ַһɻ󣬼æ·ãȻ첽˳ȥ


102 СͿ
ķ߳ȥͼվŮһһɴһˮȹףվһɳƾɫ˫һӾͽⴺԷŮӶȥ˦˸ʮǧ
ˮɫȹŮӣȻ߷мǸΪáŮ
ΧһЩһعţƺ֪˵ݣɫСš¥ݿڣ欷ϵһЦվţƺЩ֪ôźá
΢üͳС˵Ż˴ӸղųСȥķ̧߳ͷȥַ磬Ҳ΢΢һ㶡
þȵô
Сٴαĵػͷַһۣߵߣ벻˾Ȼһ֣һģȻǳζͶĺ󹷵
λĪ˵Ҹ죬ˣңһ̰
ַ籾ɻԷȻôӵԼʱЩˣرĴʣһǡСһ⡮
ߣ
Сٴһַ硣
ô£ô°
ʱ֣Աߵĳ䴫ȻͼǷŴ򿪣֣һԼ·һ˳ŵʱ򣬻ԼܿĴһʵ˽
⣬ĶҲˣŷۡҢҲͬʱӸ˳
ô°Ҹղźڽң
֣ϱЩɫҿӾȻûѾƣ߳Ȼһ̧ͷͼ˴ɫŮ
Сáã
ɲǼ䣬֣ͺèһɫৡһ¾Ͱˣһ飬ûд߶ԪⶼֱӱûˣŵؿǰŮ
֣쵰˵ֱó죡ҾȻҴһ𣿣
һ֣СʱŭĿ΢ɣɷȵ
õûбֳʲôŭϵı鷴ӱЩĿ֣һ˿΢ɲʧл
㡭㣿С㡭
ʱһһŵԱߴҲ˳ı֣࣬ԵøӺ£ԵһС±ץŵķӦ
СһգҹȻҵֵطѧõ𣿡
ЩСôһѵ⣬ԹߵŮԱߣһͷɥӡ
õɨһۿȻ̧ͷһܣ΢΢üȻԳСС߰ɡ
СҲϲֱָָ㱳۵ĸоرǵص㻹¥֣һۣ˵´ʰ㡯ͻȻʲôתͷַãҺ˻ûأ
΢΢һ㶣ɨһַ磬ȻС˵ûбҪô˰ɣҲϲ뿪ɡ
ǡߣðɣʱŹɣߣ
СԥҲΧö˶Լоܲ˵ͷȻһΧЩˣߵʲôٿǵڳ
˳úÿԸȴƺʵЩΧЩޱһɣæװطӣ±ⳤҵĴСǺϣȻ󷢸ȫ׷ɱʲôģԼԺɾûƳлˡ

СͿôſﳤȥʣһ֣ҲܲԱЩָָˣַŷ۵˵ַ磬ҿҲ뿪ɡǶԲסˣôɨˣ´һôҾˣ
ַ絹ǰͲÿ뿪طСôһ֣Ѿû˰˼ˣҲѹԼĵһôܡ˷ѡ¥ֵطأ´Ρɲ´ˣѾҲֵطˡ
У߰ɣַ˵ͷȻŷǡ
ŷֵܿЩᣬϴ˵뿪ˣѵǻԼҲʾҪһ뿪

߳˴ԷҹƻֵͨĽֵϣ֣ٴǸض˵λǱǸˣ´һ
֣ҿǱ١´ΡˣԺۻᣬҲζ¥ɡַϽǰܾ֣ġ´Ρ룬Ȼ󲻵ȶԷ⣬תƻˣ˵ղŵʲôﵽʲôˣΪʲôͻȻ
֮ǰСԼ龰ַЩ¡ޱԼʱûڡʲôҪԼİѳֲסޣȻڹؼʱ̱ͻȻĻǺ¾Ͳ롪һųʲô֢ǿɾͻں˰
֣ЦǸԸӵŮгСǳҵĴС㣬Ӧ֪ɣҼ񹤻һ齨ġһпãǿܼҵĴС㣬ܼҵʵҲ֣٣㵤Ǽҿģ֣ҹϵҲҡ
˵֣ȻЩ˼ЦЦлԼҺͿָΪ顭ҵδޡ
ʲô
ͬʱһַ粻˼ؿ֣δޣȻδ޵ˡǸﻹ¥ֵط
֣ţδ޺¥ʲôͻǿǡδޡֲġšΪֹҿֶû˵ˣҲ˵Ͳ¥ѽ㶮ġ
ˮҿɲֵַ˵ǽԺõ꣬ͱˮˣԺҿɲֵطˡ
Ҫ˵곡Ϸѣαôأѵһֱִ֮𣿶ʮĴУƳǿ¶Ҳġ
ɱŶ˵ԣҰνŶ
ȿȣðɣ˵Զ˰Ǽ˵ðɡҵδޣ˵ʵڵģҶҲжӡ
жӣж㻹¥ܵһ¥
ǣ˵갡ҶжӣȴҲ䲻ȰҲû׷޶԰ܵܿǺҹϵƽʱһܴõϢҲӦҪŴʶʶİ˵Ѿ
߾ȹһĵСƾ֣ٵֶΣȻ㲻ǿã
ɲôôСͶ䵭İټνġýáСҾԽԽˣϴһ˵С˵ɴƵǵĻԼ˰˵ǲǺܲң
ôᣬֻ˵˵ѰɣϾҳµĻԼĻȡģҡ˻ǿֻǲеĴͷҪǱ˻ˣܷͼǿϮʱ򡭡
ʲô˵ʲôǣʲôУ
Ŷûʲô˵˵ġ



103 ̽ɽѨ
֪߹˺üַ֣һ̧ͷŷ־ȻѾԼҸˣڱ֮е֣ļ˵֣ʱҲˣ硭Ҿֱɣ´лġ
֣ع̧ͷ˿ͷȻףѾô𣿡
ԴַЦǺãҲûȥˣȵɡˣַ磬Ը˰ɣʱ㡣
Ǻǣû⣬ҼҾڡַ籨ԼסַȻһʱ»ʱɱޣ㵽ҼҵĻһҵˡ
Ŷ֣һ£Ȼʲô˵ˣ˵ɱޣãԼһȥ߷ֲɼҩȥ̽һϴȥǸβЫѨɴҲһɣ
ͿиԼ᣿Ҳȥʰɣҷ˽£ȥ𣿡ַɻ˵ţͻȻüͷһȵȣ˵Ҫȥ߷֣Ǵ߷ֺΣ㻹ȥ
ǺüǰԼ˵ģӦòʳԵİɣңɲֻȥСҲȥͬʱǸҲһҲʲôģټĻǾ͸һˡ
֣ϸһ£Ȼֵڹ߷ֵĴôѾƽϢˣ񹤻ỹȥ߷ȻȫصĶء˵ǸΣյġѾʧˣǶڣˣҲδؾ֮ҲΪˡ
Ŷôַ絹ǲ֪߷ֵġΣաѾˣ룬ͷãǾһȥɣŷҲһ԰ɣ
֣Ȼԣһ˾Ͷһ
У񹤻ϰɡַʲôʱ䣿
Ͼŵɣ𣿡
û⣬ǵʱɡ
ãʱ

ֱַ֣֮Ǿ;ֱ˼С
ַ絹û뵽֣ǾȻҲҪȥ̽ǸβЫѨֲǹ˭еģȻ˵Ͳ˽ȥ֣̽һȥʲôĻٷ־ˣַƷУҲرںЩС¡ˡ
һҹƽ󣬵ڶ죬¥ȻһҪ޸ķַҲʼԼġְ𡯣Щ޸ˣΪҪȥ߷֣Ҳûȥطɱޡ
ʱܿȥ糿ַŷ۵һʰϣ񹤻ᡣ

ַ磡
յ񹤻ᣬͼ֣ӭԼ˴кȻɣҸǽһˡ
֣ͽ˴˴ҲһϢѾˣַһ־ȻĸǼģ˳СͿ֮⣬ѰʱˣһǸұ߶һ˰̵ĸߴˣһǸŵӣǷֱǳСͿõĻַٿǣ֪˶ΪһİĹˣӦ֣Ļˣ߲Ϊ
֣Ľܣַ֪ǵκңǹ󣬽֮䣬֣˶Ƿǳʵ˿ɶǡˡ֣ǵĳΪǣԲбġ
ϾʵҲϵķҲѰʿϾ߷Ҳʲôȥĵطκһ˳⣬Ƕǲеģ֣ζڡ
κҺַҲЩȣֻǼ򵥵ضַ΢΢˵ͷкС͸ַʲôɫˣһǷöʯûлӡ
˾һ񹤻ʮ˵Ķ飬ƺƵ߷ֶȥ

߷֮󣬹ȻѾʿˣ֮ҲͺԶˣ˳ɽʱûпʿˡ
߷ֺܴ󣬾ٸʿɢ֮ҲǺ˵ġ
߷еҲִ֪ðˣ֮ǰַϴηؾʱҪöˡ
;ҲЩһ޶ѣַôˣԶԶľͱˣż۵ĸڷģҲ׽ˡ
صѡһֱߵƫƧ·ߣһ·ϵǿúͳСΪæµҲΧޣֻרĵڲݴԹľʯѰҸҩջ񻹲С
ַĿľΪ̽ǻβЫѨԶ;޻߲϶ôģŷֵԵ쳣ĻԾ;ļֻ޾ͶԸ³ֽġ
ʱ˾˳ɽ֮󣬾ֱӽ˵Ǹɽ֮С
Ҳַ֪һ֮̽ûбʿ˽֮Ҳ˼ͷɢĻβЫϮûйκвһ·ܿǸ·ڴƬ̣Ȼһ΢΢͸һ˿ĹսǴͣ
ַϴξߵӦжڵĻβЫڣҿ²ֹһֻǻԴĶ֮ͻϮСˡ
ûԼϴ̽飬Ѿ֮ǰ͸ˡ
ŷСؿǰֵǻ⣿ѵǻԵŵر
֣ҲЩ˷ܺڴ֮ɫ٣ʲôȥ֪ˣ


104 ЫȺ
κǰַ֣ߣСͿм䣬ŷֵԼ˱ļοʼǰȥ
оߵҲоΣյϢɫ֪ȫ״̬ȫ䱸š
ףȻô
߹ս֣֮һ㶣ʶؾһ䣬Ҳ¶˾ȵı顪ԭΪתǹӦþͻǾͷˣӦþܿʲôŵرˣǴʱȴһ䲻֪ĶѨͨһֱǰһٶףͨǱֱлȺµбȣߵľͷһսǣĺâһ֡
ꡭ
Сģ
Ϊоȵʱһ΢ͻȻͷ󵱼ɫһ䣬ͬʱһ̧нһһɳ´˲Уһͷ
ͣ󣡣
һ룬ͷʯͻȻѿһͷβЫȴײ˵ͷ֮ϣֱӱ̴ԴȻұһڣͰβЫ˦˳ȥ
أ
ꡭꡭ
βЫʬصͬʱΧһҲֹһ
ңΧգۼѿһͷͷβЫ˳˻ˣ
ȻЩβЫͻȻҲ޻ңһֻβЫʱ˾ͶӦ˹ʱ׼ΧЩβЫճ֣һѾͷ˹ȥ
䡭
󣡣
ɲǼ䣬һƵĺԭžɽͬʱŻβЫĲҽڳȫǼҵ׷֮ˣóķһּ𹥻ѾֻһβЫֱӱ
⻹ֻڻβЫǿ嵽ǰȴκҺеˡ
ֻںֻһڻβЫЩɶǲĲѽ
һСվôɻ⣬֣üЦؿʼһһϵĻβЫʬ塣

벻ɽϻôһطδͷѾֻβЫˣ涨ȻΣգСˣǧҪɾ衣
ɫΧ˲Ҫ̫Σطǰû˵ΧĺۼⶴѨܿǲǰ¶ģǣΪĳЩԭͨԭµĵطλö֮ǰǸ·
ԣһ߼βЫϢۼĶѨĻŵرǲžۼڴˣԽӽıĻβЫȻԽȻԼһ˶ڣҲɨԲע⣬¾ͻΣա
ǰ˰ףѾߵ֮ǰ߾ͷλã￴ȥǰȴɻĶѨֻǺâˣʯܿ嶴ѨڵˣңѾԵĸоΧ¶ȵ
ôܿдĻϵʯ֮ŵرˣҺܻܿŻҩ
ḻƾΧЩѾƲ⣬Ļַ˾ϲѣǿûж֡ѰľģʱΪ̼ͼġ
󣡣
ͻȻһ˻ӶѨɫ΢䡣
꣬ꡭ
һ룬һ˷һͨУڶ΢΢
Сģˣ
ɫصĵͺһ´󵶡һӣԴ
󡭡
ţһļɽ֮һֻֻСĻβЫַŰΧ
ҿô࣡
Ȼ׼ַ绹̲סһ䣬ΪѾԶԶԤϡһȥʮֻβЫ
ҺдԼһ붼ֻһڶѣһ󲿷ֶǶڣڵֻڵֻ
󣡣
ৡ
ЩβЫɲַʱ䣬һֻڵĻβЫһƵļУдЫͬʱβһ˦һŻʹǵβϼַͨ˹
ˡ
ܼĻ򹥻˿ɶд󣬼ͬʱԼͬضóԼ֡
ΪүʹС㣬֣СͿȻҲǸеҪ֣ȻҲ䱸ķҲʹõƷ˵ȴֻƷƷѡ
ÿ˶ԼάֵûסԼͬʱԵλҲ΢ɢЩԱš䡯˵ӰͱڶĻûˡ
ৡ
޴ĺɫӰڱĻ֣޴ǯӻǸֱһľβ׷Ϯַˣ
ʱ䣬һ顯ײԼĽڶͬʱǰ󡯵ػβЫɽ֮УȫһƬҡ
Ѱʿ飬ôβЫΧͱ˺Ƭˣַ˸ֻڹ֮ǰΣգеƷҲͣȻ޷ӲβЫı׻ߴǯӵȼӲĵط۾͡Ҫȴǲѹơ
һͷͷβЫеķ£ģɽڵĻƽϢڶβЫʬѻߣǰͨסˡ


105 
󣡣
һ̶ĲҽУһͷ˽׵ĻβЫҲڲһΧ֮һԴ
ɽװ˶һһսÿνǺ죬ü˵ֶȫľˡ
áû°ɣ
С˦˦еһտɫתͷò֪ʱѾɢ׿ˣҺ۵ӣæת˹ȥ
ûֻԲΪѣ֣˵һγʵҲΪһǰղôβЫҲԸֻһڻβЫʱѾĵòˡ
⣬ŷۡҢȿûҪǵľͣȫϵĸ߽׷ܱղƴ׺ݣʱڵϵĻβЫʬˣǵȴ˷ޱȵɫȻԵ;ôҵսǸо̼ʮ㡣
֣ҲյǰģСȡ߹ȥˣҲֻȻ˻ɨһȦܣ˵ӣӦѾⶴѨڵĻβЫɱ˰ɣҪǺƣǿɾ͵ס˰
󷴸ȷʱûΣ֮󣬱ɣ˵ܴ⣬Ȳǰˣָһټɡ
Ҳû飬ٵΧǴĻβЫʬ֮΢һСξ룬һɾĵطԿʼ˴Ϣ
⣬սʱŷ˿ַĿⶼЩͬѾʶһġκǣʱӸ߿һ֣ΪڸղŵսУַնɱĻβЫ󶼲٣еǱֱ޼᲻ݣЩβЫӲļ׿Ľȷһһһֻ߽׵ĻβЫҲвһж˿ˡ
˿ֲҲԲ²⣬ַϵķɽٶǼƷп

ԼһСʱ˶ָòˣѨȥ
һΣһֱ׶ûβЫϮ˲һ
ֱߵĻôԶʹ˳ɽˣҲ֣ѨǱֱģһȺСΣַ簵ԹţԼѾǵ˳ɽĵײλˡ
Χ¶ԽԽߣǳԶ˵ߣҲʼðȺǰĹҲԽԽǿңֱǰһƬȼһ
ڣ֮ǰȻʣȻһ򳡴СĿռ䣬ǰҲûȥ·Ҳ˵ǵⶴѨľͷˡ
˻̣⡭ô£ֱպĹһ
ŷͻȻһסŽţЬģʱЬ϶ðỤ̋񱻿ˡ
Ҳо˽´ȸУ׷׽Ԫע˫ţ̵ĸоˣҲһֱվԭأĴ߶ͬʱҲ˳۲
еǴɢȥģǵصҽİɣѵɽȻһɽ
ŷһһ߿Žµĵ棬ȵز²
ףǡ֥㿴ǻ֥Բԣ
ͻȻĳСϲؽſãָҲĶѨ䣬ϲɫ
˳ָȥɫҲ΢΢һϲͷǻ֥ҡкü궼Ƕġ
˵ţ˾ͳǱ˹ȥַϸȥſȷɫڴС֥ұڵɫһԲעĻ淢ֲˡ
𻨲ݣл𻨲ݣҲǶģ
ڿÿʼСĲժЩ֥ʱ򣬳СֿʼѰңȻҵ˼ҩǼ糤̵ĺɫСݣһʮҶÿҶȴϸСһССĻǶ䣬˸Ļһ
㿴Ǻǳ˿ôһšҲǶİɣ
ףﻹУǡ㿴ǡ
ǳާĲϡ
Զԣǳާöడ
󣬳СͿʼզզزͣţܵĶһȦҵҩǷǳУһֻСӺϴ¥ʱֱˣַ羪Ȳѡ
ףǳҫʯ
ŮѰҩʱҲ´ĿԹϵĳͻȻһȵ˵һ䣬ȻͼǰȥһϵһȭͷСĳɫʯͷͱӵץУʯͷɫΧطҪ࣬ڴʱȫ֮һɫĵһ˸Ż⣬ɷǺÿ
ɫѾļҫʯ˰ɣ
ַҲ¶ϲ֮ɫôһļҫʯֵǮ
ϴ󡭡㿴ЩǲǶǻϵ󰡣
һߣҢַһתͷȥֻŷڵһЩ͹ʯͷһϲ֮ɫ
ϵ󣿡
ַһϲȥϸһ£Ǳߵϲβͻźü鰵ɫʯͷóɽһһУʯͷϰؾͱеˣһ棬΢ϲǻϵ󣡶Ҳļģ
ѨУвٶҩ֮⣬Ȼôļϣ
һ

úͳСæŲɼЩҩκҺҲԱ߰æַ硢֣ڵԼܶʯͷһʱҶæòֺ
æԼСʱͣٿⶴѨȴѾǧٿף򱻰ϻһ
աǴհ
֣һļϵս䣬̲סЦƵܵǰ˵ɵĻȴԷ΢üֵףãôˣʲô𣿡
Щɻ˵ҵȷһЩֵĵطղŲɼЩҩУ֥ͻ𻨲ﶼһЩԹĺۼЩϾҪһɺܿѾҩӦǱЩβЫԵ˰ɡϧˡ
һЩҩҲǺкôģЩ߼ϡҩΧһ㶼ػǽҩԼĶȴҩȻԵڼκ￿ĻܵǵĹ
ôǵȷǿϧˡ֣͵ص˵ͷͻȻ񵱵ʲôֵ԰ǶóҩһЩҩŵޣӦǺŶ԰ɣ֮ǰôβЫǿĺֻж˽ס
ˡ
ʱֱͺΪ˻Ӧ֣һ˽µĵ桭ͻȻ
꣬꣬ꡭ
һӽ´һռĵ濪ʼһ֩һƣֻʮ׵λãͻȻ
ãߣ
ɫ䣬һʹ˿ʼͨȥ

ǣ˲Ÿһһֻ޴ŰһĴǯͻȻǰַĿ˳ǯӿȥֻһֻȹһ޴ЫѾӵص˳
һֻβЫֻϰ˳ѣǾ޴ΣѾ֮ǰκһֻβЫ˺ü
ַɫҲ˲Ͱˡ
ޣ


106 ͻβЫ
ޣ
ַе𾪼ֱԸӣֻͻβЫ˲䣬оðһͷ
ζѣβЫɢǿֲǿϢͲǶŽ۷壨ԲܹģҪáԪȥַȷһһֻޣ
ޣ൱ڽʿĴڣ˵߷ޣַһֱΪֻҥԶѣû뵽ȻģңȻɽ֮Уʱ˿̸ǱԼˣ
βЫߣ
Դӵзɽַ֮Ҳǡո˵ˣǶ۷޶ŲסҲòᣬ˵ˣΪоǿߣһӦǿѹеľٴγ˸Ͽ롣
˴ʱҲˣ˵ĳԵЩҩޣ˳ɾǰһֻˣôҩҲûбβЫԵȻҲΪЫռҲΪʲô֮ǰһβЫ֮ôһ·ûܵκϮˣΪЩһĻβЫͲҽӽ
һֻβЫ֮ǰҲ֪ڶĵصף֪Ϊʲôôòų֣Ѿݲȥ˼ЩˣҪǵģδӳȥ
ս
û˸ô룬ַ綼ðա

󣡣
ǣߣЫȴУĺҲѾ˳ôֱſǸϣ޴һѹ˵ĴѪſ¶ͲЫӡӦеݣͬʱһŭļУֻŰСľǯ߸𣬺ݺݳ˴˹
ɢ
ȻʧɫһУһѽԼԱߵ֣˳ȥͬʱһ̧еƷⷨţһ衣
䣡
һ˲һֻǯǰϣȻУǹȻֻǱǯıԵУ˾ڵһ˳ȥ
һƷ֮ⷨǰսоѾ˲ӦҲɣ£ȴβЫһˣ
أ
ӷɳȥʮףصײ˶ϣȻˤڵأȻײǰͽԪⲼγ˷ɱײòᣬɫЩףڵԪ˲١
壡
˴æ嵽ԣ֣壬û°ɣ
ģû¡ҡҡͷվɫصҪ취ȥУǧҪӲ򣡡
ղǻβЫǯ˴ʱѾֱƻ˶Ѩ䣬ǴЫӾǺǳ֮ͨ䡣
ռ䱾ҲСģڱǻβЫһ£Ȼһ򵱹Īļƣߵǻп϶ȴ˵ܳùȥģһߣмĻβЫֻҪǯӻ˦˦β˲ء
ŰСǯӣǼȼһĥ̴СܻˮͰϸľβֻҪɨһ£¾ܽȫĹͷӶ顣
ټϸղⷨһ飬˸ûˣַֻ΢ԼļƷеģҲ׳ԡ

ʱ˶ݵĽ֣ǻβЫȻûϾͼҲǲлߣռѵλãضˣֻҪ˭˿춯ͻϷһ
ʮӵġšľѾ̲סˣ֣˶ʶؿ˾ǿ󣬶ŷֵǿַ硣
֣ǣʵŷҪЩΪַ֪绹ǿĵûʹǰδؾǾ
ͻȻһֱĬַ翪˵λһ취òӵͨȥ
а취ɫһϲַ֣磬ʲô취
ַĿǰĻβЫпٵǷֱֳ֣߳ȥβЫжعһӵĻһӾͿԳû룡
ʲôУĻһӾ̫Σˣðգ
ַ飬üͷһ壬
ȷ취൱һ˵ġȡһ˵ˣ̫ˡ
֣Ҳɵǰַ磬Ҳ̫
ǲ˵ַ꣬ʹһ˴Ҳȥһ࣬һһβЫעȻǳûȥ
ʲô
£֣˸ˣŵؿַ磬ǿַôĻǼֱǡѵҪԼѣ
һʱ䣬֣жһĪ𺶣ַĿⶼһ˿壬һֱĳСˡ
ǿڣַͼİɣҲǡֵܹβЫĹʱֻҪȽͨȻһְעٳûȻһȥ
а취סĹ
ַĻ֣˶һ㶣ȴЩɣַڹǰĵġ
ַǵģа취˱ԥˣҪǵǾˣ׼ãҪˣ
ȵȣʱԱߵŷͻȻҧ磬Һһ𣡡
ţַʱһ㶣ȻüУʲô
ŷ۵İɣҲǡŴһǶȻյġǰһңֻһ˵ĻҾ˿ܻβЫ⣬ټҵĻİվ͸һ㡣
˵ûȻˣǾټҰɣϴҲһ𣡡
ңҲһ𣡡
ͻȻҢҲͬʱڣҲȥˣһȻվַԱߡ
ǡ
֣˶Щסˣ𾪵ؿŷѪԵľٶ˶ǹĿ࿴
ַҲǷǳжЦãǾͻһ𣡣İɣǶµģ
˵ֹ̧Ҫ˵֣ˣҪˣôˣҲûʱԥˣ׼ɣ
Ѿ֣ǰĻβЫЩ궯ˣƺѾ̲סҪˡ
ֽ壬ϵķɽȴǻһŷַ˵˵ͷȻͺȵߣ
˵겻֣Ȱ裬һ㣬ѾŶڳҲ࣡ŷۡҢһҧ޷˵ظ˺档
ɫãҲҧַģߣ
˵Ҳͷ࣬Ҳ֪أæų˳ȥ
󣡣
ͬʱͷŭǻβЫǵݴ۾תתҲһ˿ԥȴǶԽ϶֣һߡ


107 վ
ž
ȻβЫҪת֣ǵʱһͻȻڶѨը죬һȴֵɫƴ˲ɣȻıϣ
䣡
һ죬ɽ΢΢˶Ǵִ׼ȷĻ˻βЫ˺ȻǣӾȻֻ΢΢˻Σͻָ
󣡣
ȻûˣβЫȻҲŭˣŭؼһԴһתͿַߡ
Ҳ֪ղŹԼַ磬֮УǴִЫβͻȻһ˦Ȼ˼ֱ쳤һ࣬ԽԼͷֱһ޴Ļ泤ǹֱֱسַ确̡˹
Ǿβ˵ĻţַӻҪǱСˣƲǱ̴ǱֱӴ⽴ճɻҽɣ
Сİ
ۼĻһߵ֣˶ɫ䣬С̲סһ
ˡ
ʱһɫգ۳ַǰűǡءһ죬Ǿβʵغɫϣ־һȴδ飡
ַⷨȻһ֣˶һͬʱҲΪ𾪣֮ǰսЫȺʱַʹõֻһƷⷨû뵽ԷȻиġ
ߣ
ַĵס˻βЫ΢ϲҲ˿󣬵ͺһȫӿٵͨȥ
󣡣
Ѩ룬ǻβЫһʱӷŭؼߵŸͻȻһգۼǰ߰ףֻ޴ǯӸ߸߾𣬳ַ˹
Сˣң
ַĿһŷǰȥͬʱһ̧һɫâһɲǼ䣬Ѩƾվһ磬һͷֱû˶붴ľ޴գ۳֣¶гһĹ֣ХնǰĻβЫ
˽Ĺת˲ǻβЫķӦȻѸ٣һұߵĴǯͻȻգһԼԴǰ档
䣡
䣡
켸ͬʱһǷкǴǯϵһȴǻβЫһֻǯӴַͷϵ
ˡ
ͷ־ƲҪַŷ۵˿ľڴؿǰʱȴɫ
ҿҲû£ǿƷзѵǲдƷ
ַ̲סһ֮ǰʹһƷ׷û˵βЫֺ˸߼ƷзȻǱԷĴǯȫǿ൱ڽʿǵжӲ
󣡣
ǰǻβЫȻҲӷŭˣȻ˱һ˦˦Լǯӣͬʱǯһ̧𣬷йƵַ紸˹
ַɨһ۶棬Ѿһľ룬ʱƶ棬˫м䱻ǴЫӵס˴߶ʱ衣
ܲܵסҵķɽ
ַĿһھʹɱ֮һķɽˣһ̧еķɽ˲ǰһ΢Ľһɽ֮һ˳ȥ
ɽֵһ˲βЫĶһ˿ͣ٣ҲоĪвµǯӾȻ˹ַ磬ͻȻɨ˷ɽ

ǣҪǴǯӻеɲǣɽͻȻһۣһΧǾ޴ǯ˰ȦٶȶǻβЫԴ
ЫվЫӣѾЩǣﶮôϸµıУǯӿգʱ΢㶣ӶǯӵֵȴѾˡ
ͣ
һ΢죬ɽ׼ز˻βЫġۣ
ַû÷ɽȥϵļ׿ǿܲܵסķ񣬹Ҫλȷѡ񣬵ɽԷ۵ʱжʱһϲƷɽֱԷԴԴ
󣡣
ǣǻβЫȴ۾̱˲ͱܵһ˦ͷ󣬾Ȼۿķɽ˦˳ͬʱǯٴһӣһɽͱҷ˳ȥײһԵĶϡ

ʱһǹŷĴַԱȴŷͻȻҲ˺ݾҲûãѾһһƷ˳ȥ
ҢҲͬʱ˶ҲӳԼЯǿƷ
ৡ
һ죬׹է֣ȴǲԼͬĶõı̷С۴ϸı̺ХǻβЫԴ
֮ǰβЫֻҪһǯӣܵЩ²Щ̴ϣƷҲ˲Ǵʱ˿̣ȴ۱ʹ֮УŴ󿪣Уĸָһõ۾
žžž
һ룬һ𣬻βЫͷܵƫƫԴ󲿷ֵı̶ͷϣûʲô˺ǻһ̴ۣ
󣡣
ɲǼ䣬һΪĲҽдβЫзԴ߸ֻǯҲҵػţǳʹࡣ
ַʱϲֽ̧סصķɽͬʱŷһֵûᣡߣ
˽һŶڿʼͨȥ
ʱ֣һѾҪͨˣβЫĲҽУ̲סͷһۣ¶һ˿𾪺ɻ֮ɫǲַ֪絽ʲôȻŪˡ
ȻҲ˴һƹַˣɫһϲַ֣磡
ͨǰֻҪͨȥͨڿȴС룬βЫ׷ӴҲȻƶ裬Ӧкܴܽ˦
˶ΪˣǾʱʶ
󣡣
ֻǻβЫһŭµļ˻ֻһɿ񱩵ϢͻȻϯѨڵ¶ȶ˲һأȻȥǴЫӾȻ֪ʱȫպһоβһ˦һĥ̴СĻͻȻͬɢһ˳
ৡ
գۼž޴ҷ裬ǻβЫ˦ģȻûһǺַ֣ǵģɢΧĶڡ
ͬʱǻβЫ˫ǯ߸Ȼصغ˵ϣ
䡭
ʱը;ǯͬʱ𣬺֮ڶ
ˣŪɽܣ
ڻβЫҵľٶַһ£ȻͷӦɫ䣬
ʱѨѾʼһ֩һľ޴ѿڳҵĶϣرǽµĵ棬ǻβЫľǯʼʱѸٿѣִѿգۼӵ˽£


108 
ɽҪˣ
ʶ˲䣬˵ɫһףƴͨȥ
ߣ
ַۼһŻúХź˹ɫ΢䣬Ų΢΢˶٣ŷ嵽ǰ棬ȫ߶е塣
䣡
һƵը죬ŻɢҲһŤְ˲١
ַ磡㣡
һǰȴ֣Ѿɹͨŵؿߡ
۰
ŷѾʹ˳̵ƴؼҲڳ嵽֣ԣûȫվȣͼæͷַ硣
ϴ󣡣С󣡣
Ҫֻһۣǵɫ˲һףҢ̲סһ
ַ͸Ǻ棬Ҳ˼ѣǾڴʱһˮͰִĳβͻȻԱߺɨ

ַɫһ䣬ѾӲһˣֻܽһ㣬ͬʱһоյرܹβһɨ
վַһ̤Ҫһ嵽ͨȥ
ǣҽ̤ȥʱȴûеõǰĶֻоһգ¥ʱһŲȿһӶʱȥ
µĵ棬ƬƬѣͬʱ̮ȥ
¶ѣһƬͨͷĿռ䣬ʱѾλÿʼݣܵĶҲѿӣͷĶҲʼʯ
ַһŲȿգ޴ʯ֮У·׹ȥ
ַ磡
磡
ۼĻ֣˾Ѿ¶һ˿֮ɫ
ÿ
ڴʱһ߳ͻȻֻһɫӰƿ֣嵽ǰͬʱһɫƥգۼ䴩ʮ׵ľ룬һַһס
׹һ˲ַҲ̲סһ˿ңûôʱͼһӰ˹ȻԼϣ͸оԼ׹֮ƶʱһ裬ɫһϲ̧ͷȥֻ׳һߣڳСϡ
þˡ
ַвŸճͷûüһͻȻɫٱ䣬ֵشСģߣ
ʱˣÿǻβЫȻ֪ʱѾԱߵĶڣƽһſڶϣʱ֣ߣ߸Ǿ޴Ыβݺݵ˦˹ȥ
ʲô
ַĴȫɫһ䣬תͷȷϣͼһȼܻľβ˦˹
Сģ

ˣ
֮У˶ʶˣСҲˣлһĨԥ֮ɫȴһҧеİ׳˿ɣˣǸұߣ
䣡
βЫľβصسͨϣʯɽҵ˶ʱû˱βУУ˶˳ԶȴֻгСһ˻ͨıԵ
ССİ
С㣡
һ˲Сߴ˿úκҾޱȵĺͬʱ͸оͷһһȵֶ
̧ۿȥɫ˲ɷףֻǾ޴ЫβѾٴ˹
޿ɶ㣡

ַҲĿһĻͫ׼ͻȻһץסǰİ׳ֱһ

ڿͷβһ˲СѾͻȻ䣬ȴоұһһɴӲֱϵİ׳ϴͲܿƵر˳ȥ
Сһֻɫĺһɳͨ͸оԼ䵽һʵůĻ֮С
䣡
ɳһ˲ǻβЫľβԭڵĵطͨıԵʱ̮һء
СʶػͷһۣŷӦԼûȻعͷͼַŽߵӡ
ңСˣ
ַȴûйͳСӡɫޱȣеͺһֽ§ŻеŮһΣһɫԲ˳һõƷԪ߶ԭѾɫ棬ֳһɫĹ֣˶
䡭
ɫֲŸճ֣ͷϷĴСʯ鸲Ƕ˱ҲѾ׹ֻգۼ䣬ʧʯ֮С

С
ַ磡
һߣͨвϺ˵֣ˣûпߡĳСַôˣ߾ͱʯ赲
ڣǾͷĴռ俪ʼһʮ׾ͨ𽥱һˣֹͣʱǰͨȴѾȫʧ
С
ϴ󡭡
ȻѾգȴûаϲãɫҰŷֵҲ˫Ŀ챯ʹ֡
СǱҪȥСˣǿȥ
Ȼȫ˷磬˵ţҵץ֣֣滨֣ȥСˣ취
ҡ
֣촽죬ȴ˵ַ߿˵Сõֶûʱ˿̵ǽסˣȴûа˼ֻ۵Ļں޺ͱʹ
ޱȺڣΪѨ̽ע⣬ĻͲᷢˡ
󡭡硭ϴϴ
Ң㶵ؿǰµͨתͷŷۣ˵ţġ𡯼ȴôҲ˵ڡ
סڣŷͻȻŭµģôܻһƽģ
ЩӵദַŷֵܵѾ˲ɺĵλĿùַһδεɽơվǶַѾһäĿΣκַǰܻ⡣
ôһأַ绹ܻΪ
һԵģ
ŷۡҢ졢жţ˵š


109 ص
ַ֡硭
һСĿռУɫĹɢĹâӳ£һ𣬺񶼻Щδ
Сѯʣַ̧ͷɨһֻۣ֮˷ȫʵʵʯ飬ɿЦҪֻ˵ӦǱڵصˡڶҾͲ֪ˡ
ղɽʯ׹֮иֻȫ߶֣ûѹҵܴѹԽԽַֻܽý˻סĴС
Ϸ̮ƺͣѾʯͷ͹ˡ
Ϊˣˡ
СһЩµһ䣬ŷ˵Щʱɫ΢죬ŤŤӾҪַĻѳ
Ҷַһæֻô㣬ҵԪѾˣҪǹĻǿ˲ͻᱻѹģ
һԭû˵һĽԼϣҪҶĻԼĳЩŵķӦǿɾܴˡ

СʱһҲҶˣЩŤſַ绳ͷöԷԼϵߺ죬ô찡Ҫ취ȥҪⷨң֧һ󣿡
ãһֵܼסԵһȻָһԪȻڳȥ
ַ˵ţǿ֣óһŻԪͽȻóһŵݵСǰҪҪҲһţ
ǻԪСһۣЩȣȻҡͷˣҲҪˣҵԪĲ󡭡ˣղ˵ڳȥôڣ
ôڣȻ÷ڰַԼķɽڶĻӦѶȲ󣬾ǲ֪Ҫڶòڳȥ
һһȽҪ⡪֪ǻβЫôˣѹĿӦò󣬱Ͼص£һһ˵Ļǿɾˡ
ַ˼ţŻԪҩٻָԪȴʶַŻ˳Сϡ
Ҳ֪ôˣӦû°ɣ
Сһǵţٺַ˵ʲôȴͻȻһһ±ͨ죬ˣ̧ͷŭַأ
ʲô
ַǻβЫ飬ͻȻЩĪͷųСҵôˣ
һµӣСиŭоؿڲλһ֮дҧгݵŲҰָˣ
˵ʲôҵôˣ
ַ֣ʾԵض˶§ڳСϵ˫֣˵ҵ˫ﰡҸղſɶûʲô
ţ˫ұǡ
Сʱһ㶣Ȼɴ۾ͷԼؿڡ
شʱѹַϣͷȥȴ˰ŵĵطͻȻһ䶯Ȼһë׵СԴ˳
𣿡
һɻĽСзһС۾ãȻضַ磬˵ʲô
СС΢ŵؾȵϡ󣿣
С𣿡ַԼﻹһֱȻյС֮ǰô󶯾һֱ˯ţҪǰǴЫͻȻȻûʾڸʲô
СԴӸַ֮һֱֻ£ʯ˯
һʱһԽԽ̰˯ʱ˯һһҹͱ죬ϳſʼһֱַ绳˯ţһֱղžȻûѹȻĻľԣ˵ǰǻβЫͻϮͲˡ
𣿡СһͷԵӣ״ַ绳˳ȻϣСצֺҪһͬʱֺʣôѽ
⡭СޱȵؿСѯʵģ
ַɲƤ𡣡
СɻƤʲô
ǡַһС𣬿ȴԼҲ֪ǡʲôֻܼ򵥵ҵĳ
СɫŹֵؿַ磬һˣȻһֻ
ַ磺
𣿡СԴֵؿ˿СǿɰóС̲סһ
СȴͻȻ˶ӣʲôС۾âһַǰλãȻһֻСצӰַϣһֻСצӳǱ߻ӶţС𡯵ؽţΪ˷ܡ
ԵĶǿóСĿɿڴ
ַ΢һ㶣ֵǱôˣѵǱг·
𣡣С˷ܵؽţϾ˵Ҳ֪˵ǱôˣӦַǱȥ
ַ֮ǰֱڶģڼСӣһ£ͰСָķȥ˵Ǳг·أ
оԪҲַָԳСڹȥɣҿˡ
Ŷðɡ
С˵ͷҲûб⣬ַֻˡ
ַɿ§ڳСϵ֣һɽͱ˳ڿռ̫խڳСˣһ½ǶȣȻƶɽͻ˳ȥ
͡
͸ֱ֣нԱߵʯȻЩʯͬһ㱻г顣
һַ̧֮˳ȥֱץһʯȻ֮ս
ַ罫Щµʯһս䣬ǰĿռ佥һ㣬ʯûпļһŴ֣ɻĿռڴһˣСһʱʹ˳ȥȻǰúܽû֮ǰôˡ
ȻַͿʼӶɽСָǸ˹ȥ


110 ҽ
ৡ
ĵصһ΢죬һСͨУһĽɫ£ַͳСһһǰƶš
ַǰ棬ϻӶеķɽǰʯڳһͨĵ·Сظں档
Сվַļϣͷһַָڶ
ַŷǵİΣͬʱҲǲ֪ô˵ĻβЫһ·϶ûô˵
СҲ˵ֻǾظַһ˫ӶַæµıӰģ֪ʲô
ʱ䣬ѾдŰСʱˣַô˵Ҳڣ;ˣȴϸĵķ֣ӼǰʼµЩʯѾǶѻˣǽܵĽʵʯҲ˵ѾԭЩ̮ѹĲˣԭȻĵصס
ϵСƺԽԽ˷ˣҲ֪ʲô˼ַҲûʶ֪ǰֻܼͷɡ
ιַ硭
ţͻȻСַĶһ٣ͷţôˣ
Сƺ˺ܾˣؿַ㡭֮ǰʱ򡭡ΪʲôҪȥβЫע⣿
ַ΢΢һ㶣ɻȻΪôӳȥʲô𣿡
һȻӣСлһ˿֮ɫ˵ǣѵ֪Σ𣿡
ַ֪˵ͷܲΪЩΣվͲɣоҵǿȻˣǼɹôֻûϵǻβЫȻŪɽȻǿܾѾӳȥˡ
˵⣬ַͻȻ뵽ʲôԳСˣʱ򡭡лóңǻβЫһιͨʱӦ÷ֺ֣һ˺ġ
Сؿַ磬ʶһ㶼ԸΪðôˣôܼأֻû뵽ǴЫôȻĻʱܰġҲӦлл㣬ʱҿѾˡ
Ϊ˾ҲΣյģö˵ллֻҪԺٽҡˣ˵ģ治ģ졭ҵһȥֵطңҲʲôû
ַϽһ£ɲһֱͷ
ǣҽ㾭ȥҲûϵСЦЦգգ۾˵˺񻹲ķϣԺͲô˰ɡ
ֵĹâӳ£Ů΢ЦˣַĪؾһ£ϽһƿߣԼС¶һöԷˡ
Ҳͱ໥ˣȳȥ֮˵ɡҼڶˡ
ַ˵ţѾֿʼˡСһЦҲٶ˵ֻǰظ档
ৡ
ֻͨ΢صַĶǰ࣬ǰٶԽԽ죬Լֹʮңٴһ̳ȴָ죬ʱ΢΢һϲףǿյģ
ϲУ˼·ɽȻһƣǰʯ⵹ȥһɺâԼӭ
ͻȻֵǿַ粻Ծر˱ۣӦһ֮ٴһɨȴͻȻסˡ
ĿһƬһСĿѨһƬ죬ڶѨ룬һռ˴ĲðݵġС˵ӣһƬɫҺ岻Ϸڣǡҽ
ɽ棬Ȼôһҽڣ֮ǰŷ˵һ仰Ȼˣ
ﵽǶĵطСָ
Ȼôһĵطַȴɻ񲢲ǳȥ·ѯţʶתͷ˼ϵС
𣡣
ǾʱСȴͻȻʲôԭ˷ܵɫȻһ䣬һȫëը¶־ؿַҲĳλá
ţ
ַͷһʶתͷȥҪһ֮¶ʱŵû겻壬Ҳ룬תͨȥ
ַ磬ôˣġ
СʱҪַͨվڶڴЩ㶵ӣɳѯʣǻû˵꣬ͼַͻȻתȻһ򡯳Լ˹
ʲô㡭
⧲£Сֱӱַ˻ͨұѹ˵ϣжʱ󾪣Ҫȴģ춼ַסˡ
ѵȻԴ󷢣Ҫ
Соֵţȴַ缱е
ꡭ𳳣ǻβЫ棡
ַСſڳС˵Ҳǿѣַ˵ʱϢĶͲŭѵ
ַ˵ĻСҲһЩ˼ʱ˳ȥɴۣ𾪵ؿַ硣
ҷſ㡭ɲҪҶҽа
ַԼĻ˵һ䣬ɿ֣һسӣŵ˵һߡ
СҲ֪أСĵشӵҪ˵ȴַ˫ֱؿԼؿڣʶһͷնʱৡһֺһƬԭղַ˵£Ȼϵ·Ūˣʱǰ뿪¶һƬѩ׵ļӨǣµԵԼɼ
ˡ
óСŭֵǣȻַ̿ˮ
㿴أٿڳ
С߳ŭָֻԸ񣬺ݺݵصַһۣѹҧгݵ˵
ַŻεЦЦæתĿ⡣
ߴϤϤӦǳС·Ϊ˲ղԼġʧ񡯣ַһСǻβЫǱߵһͨҲŸӦûзǣǧҪעˡҪȻǷȥһڰɣ
ڸղţСʾ£һתͷͿҲ༸ʮ׿һѨĻβЫʱŵòᣬԲЩҵؽС˻ȥ
СſڶСĵţȴûͷȥǻβЫַĻҪͬ⣬ͻȻʲôһλãϲף쿴
ʲôַһ㶣СĵŲСԣ˳ָķȥȴͬҲǼʮԶĵطһ״СĶѨ
ҪǣΧЩȻڻǸ
˵Ǹͨͨģ
ȥ·


111 һ
һͨӦҲǱβЫڳģСȻβЫƺҪСһЩҲ֪ǲǰʹõͨЩҪˣҪǣͨͨôܾܿͨģͨص棡
ӣַ粻ԥˣ·ǰѵҪʹ˷
ǣֻβЫڣôҡڵߵͨȥǱ֣ô죿
ߣһ룬Ȼ׼ֱһͨȥǱߣҲǸеİ취Ҫ׼ȷλжϣҪû취ͨǾͰ׷ˣڵĹл̫󶯾ⱻǻβЫ֡

ַԥţһʱ䲻֪ôѡˣʱȴͻȻ˳Сһͺ
ַ磡쿴
ʲôַ΢΢һ㶣˼лع˳ųСĿתͷȥȴͻȻסˡ
ҡոȥӾЫӣһҽΣ
ֱַԼ۾ǰ涴ѨǸҽұߣʱȥһӴӰȻӰһһ˳롭
ǿȼŻðݵҽǻβЫȻܹζ
⸱𺳳̶ȣһͷǰڶ
𣡣
ַĿɿڴ֮ʱվϵСȴͻȻЩصͽǸоͺĶһһֻСצӲסַͷһֻצͣǰȻš
ꡭС㣡
ַСԴǻβЫͬʱҲɻѣһϸҽĿȥ
ףʲô
ͻȻַĿһǻβЫζҽʱͻȻͣľһǰһĻ΢΢Ծ
βЫͣĻַ缸עⲻǸλõŬɴ۾ȥŷƯһȭͷСպ˵ʯͷ
ʯͷǡһŻ棡
ΪɫЩҽҪһЩԿһʯͷʵǷһҡҷŵĻ棡
ô˵Щ֣Ϊҽ棬ȼŴƬƬĻ棬һţȴĻ룬Χ׷ΧڣȻûͨĻڣǸоֱͺǡΧĻ涼ҿһ
ʱǻβЫһػԱߣƺһ˿˿ǻƮɢ
һٶףַ绹ܸоǻβЫϵϢڻ
ңǿһĻܿβЫԴϣλñɽ̱˿ڣۿɼٶϣֻǱŪ˵ۣҲٵĻָţ
ˣ
˵ǻڵȻͬ鵤ҩһĶܹĻָ

ǣǣǡǡ𣿣
ַ˺ü룬Ȼŵصͺ
𣡣
ûпĻŻ棬
ͬʱַԺ֮зɿӹĶЩϢٰϵĸһһ
γڵصҽ֮Уʯ
һ𣡣
СҲǵһ˫۾ǰһ𣬱ַ绹ϳ˼ؾ֡
ԣǡһ𡯣ַо˸طȻһ𣿣
ʵ̫ˣ˭Ҳţ߷Сطϡ֮أɽĵص棬Ȼһ
ˡԭˣΪһҽűѹĻɽľһɽ˰ɣҲΪžۼôĻβЫҲΪİֻβЫܳɳͬʱҲΪ֮Ӱ죬֮ǰǵǸѨŻγôĵر
֮ǰʣҲڼ֮õĽַͷתĿƵضһ
𰡣
ʿĶ˵ÿÿֶһѪȷı
ôһ˲ַ̲סֱӳȥˡ
Ȼûб̰ͷԣҳȥĻôĶ֪

ַ۾һŬѹеļȻԱߵĳСǺûᣡ˵ʱĵͨȥ뿪
š
СҲڼУַĻһ£Ȼʶسɵǣ𡭡
ǰҵȻ֪𡣡ַЦѵ㻹ȥУҿɲȥسû֪뿪ԺаյʱҲٰ
ԣ˵ûСȫع˵ͷַôߣôȥ𣿡
ַϸ۲ǻβЫȻ㿴ƺһʿ붨״̬ȻӦûʶֶΣȻĻͷˣСһ㲻κĻӦòᾪ
桭𣿡СҲϸƺҽ˯һĻβЫЩɵȷ
ַӦûģҲûʮİգǡֻܶһˣҪǵָϣǿɾҲ߲˰
Сԥһ£Ȼͷðɣġ
ַ˵ͷֽϵСץ˻ˣû𣡱Ҫ
ҲЩ棬֮ǰСָ֮ӦǸӦ𣬿ǡôģ
ûᣡߣ
ַ̧ͷҽ룬ȴϲķ֣Ƿ·˯һĻβЫȻҽķƶȻͷſһǰȴ˳ʱתһЩʱññˣ
Ҳ
ַаϲ֮£Ծؾס˳С֣Ȼǰ˳ȥ
㡭
ͻȻסС΢һʶҪѣɼַһغͼеӣһԥɶԷԼ˳ȥ
˽Ųᣬٶȴʱ䣬ͳһľ룬ۿžҪɹǸͨˣ۽ƳҲ࣬ǻβЫȻûвж¶һ˿ϲɫ
Ǿʱ
ž
һСʯͷͻȻͷַͳСԱߣһ죡
Ϊ˴ʲôǶλõʯɶˣǡڴʱ
ȫɺϣ
ղַ绹ڰϲҲһ˲ȴŴ
үأ


112 
ѨȻԭžͻȻôһʯͷ߿׹䣬Եø̶ˡ
ַĶԽпͬʱвͣšûûȻתͷҽġ
ȻͺǻβЫ˸ĿԡŶӦǡĿŶԣΪǻβЫֻʣһ۾ˡ
۾ΣҪǡǻβЫˣ
ɶ񰡣ܣ
ַʱ޲ָһ٣ǸйһҧųСʼȿ񱼣
󣡣
ַ練Ӧ죬ǻβЫȴַͬ緢񱼵ͬʱͷһŭļУǯӸ߸߾Ȼִ£ǰŴҽ˻ȻӴӾһҿͧһԲ˼ٶȳַ˹ȥ
ҶΰҪҪô찡
ַ۽ɨһĻʱŵɫףµĶˣƴǰȥʮ׵ľ룬ʱȴǾôô޲öȣܿһ㡣
ৡ
ַͳСûܵͨβЫҲû׷ǾʱƨɺľβȴͻȻһ˦һƷУһſŻһַ˺˹
Сģ
Сɫһ䣬̲ס

ַĿһһƷԲ˳Ԫ߶һɫΧ
䡭
һſˮ״СĻѿŻ˹֣ȴǺǰĵϻ߶ϣʯɽССʯһ¡
ֻһ㡭ֻһ˰
ַ¶һ˿ʣΪղһ裬ٶȱȼЩֻһӣұǻβЫѾ׷
Ǹͨǰʮ׵ĵطˣڵٶȣͳС֮ͨǰͻᱻǻβЫײϡ
ģƴˣ
ַͻȻ¶һĨ֮ɫһҧͻȻͣΣͬʱһתһ֣ͣٲߵĳС§Լ
Сû뵽ַͻȻͣ£û뵽ԷͻȻ§סԼһѿڵʲ
ߣ
ǣ˵꣬߾ַһȻ͸оԼַ§תһȦȻ󡭡˳ȥ
ַʹСӡ˳ȥˡǰͨڣ
㡭
ڱӳһ˲С¶㵺ͻȻɫеĻȴû˵һֻɫķһգۼͷɽǰǸ֮ͨС
ַӳС֮ԼȴҲûлͨˣҲ࣬ǡ˶ĻβЫѾ嵽˰ϣŸɿɶ˽µĵ棬̹нһġǡһɳ۵һײ˹
ˡ
ַԲȴٴһóѾʣܵļƷ壬һһͬʱǰ
䣡
һ˲һ춯صľ죬ǻβЫǰǯصײϣӴȻһ٣ͬʱȴǺȻ飡
ͬʱַһӣǰͻȻһŰСĽɫܣ˶
ѣ
ţһײβЫǯӻײǶϣȻƴַϣ˾߷һ˳ȥ
ַ磡
ǰСס̧֮ͷľһĻ
ַڿУȴûţɫһĳ죬ֻѪڣһѪ̲סӿҧһѪѹȥͬʱһͣȴǽСץ˳ȻôڿһһС˳ȥ
𣡣
УСһɫֱӷɽ˳СĻ
߰
ַӳС֮þһۿžҪײĶڣͻȻһתһ͵ص棬˲䷽һۣһߡ
أ
һ˲һž޴ĻͺŵǸλãըһӡ

ӻβЫضַӳСȻײٵӳСһжֻ֮䷢ַٴصʱ򣬻βЫѾبͳС֮䡭
ַ磡
ղַǻ˲䣬СĶᵽɤ۶ַɹһֵؿŶ⣬شš
߰
ȻǵԼַʱּŭٴδһͬʱһӣһĨâǰǻβЫΪڳСʱ򣬶ԷҪͷļ
󣡣
ǻβЫѾַ֪ķɽʱӦҲ죬ǯ˳ͬʱȴҲûзŹĳСֻǾβȻһ˦ŻѾХȥ
ৡ
ɽ缲գۼ䵽˻βЫǰӭһֻǯӣһһƣͷ˹ȥȴһǯӡ

ַûʶȫƷɽģڷɽƹһֻǯ֮裬ûܼʱƷɽٶڶֻǯɽУתŷ˳ȥ
䣡䣡
ͬһʱ䣬ͨڵĳСۼž޴ĻХʱ󾪣ֻýһ㣬漱ˣȻͼһŻֱӺ˶λãһȴǺ涴Ϸ¡֮Уͨ
꣬ꡭ
һ볤СУɫ˲һףȥȴλõı֮ϣһ֩ƣ
¡¡
ȻǰĶںȻ̮
ַ磡
ӣСֻһˣѾٿ龰ˣв¶һ˿֮ɫΪԼΪַ硪ͨˣַͱһ˰
𣡣
СУСצţǽ֮ɫƺҪȥַ硣
аǡҪߡ˵߰
С˫Ŀ֮оӨҧҧ˵ţСתͨһ߱ܶȥ
ԼһСȥǱʲôҾɵţ֪Լģǰַ˵ģ뿪
ҪȺ˻ϣȻ󡭡һѰַ磡


113 Ы֮
һߣַ翴βЫǱĶڣҲһ˲
ˣ
һ˲֮Ƿ¶һ˿Ц⡪ҲãٻβЫʱ׷ȥˡȻԼҲ׷ȥ
û˺֮ǣͬʱҲû·
ȻˡǾƴһսɣ
ַһҲ˺ݾ˿֮⣬һʵ϶ȻŷһȻȻơ
֮ǰһζҪӣûаܹԸβЫȴͺʤ㣡
Ϊ˷ɽ֮⣬ǿĵûã

ĳַԪһߣֻӳԶβЫҷɲ˶ϵķɽһ֮ٴηڿһһٴǻβЫԴ
󣡣
βЫһ˻ʼʩǯ˷ɽ
ৣ
ȻһַȴٿƷɽƹǯȥԷԴˣͻȻһ̧֣ɽȥƶȻһۣбڼﵽʱٴһתһб׹ȥ
һγԿɽۣǻβЫ򵥵Դʶص㱣ԼۣһַҲȷΪĿ꣬ԱˣһΣΪ֮ǰһȴϷɽͻȻԴһһ䣬ĿȻĺ󱳣
ৡϣ
˵ʱʱ죬βЫӴ׹䣬ֱǿıϣ
ֻĺȻǼĿ꣬׻УԵģϼ׿ǵӲȣǯӣɽ棬һ̶Ľһ𻨣
ͣ
ţһ΢Ĵ͸ɽվԹǻβЫıҲȫֵ
ɽʱڴ̴˻βЫϵļ׿ǣ˽ȥֻȴֻǲȥһĽѡ
̶ȣԻβЫӴ˵Ͼͺ˵ϲСһһûʲôЧ
󣡣
ǣڱе˲䣬ǻβЫȴͻȻһһĲҽУ
ֻǡѰķɽıϣȷ޷ʲôӰ죬ַķɽȴͬȻûʲôǿԣȴһǿĸܣ
˺
ֻβЫΪޣǿԶַǰЩʿɱȣҲ͵ԸǴĻ겻һȫ֮һȻһ˺ȴҲʹһ¶ѣ̶ȣȲ֮ǰʱһ¡
ַҪģһ˲Ļᣡ
ڻβЫɽжеһ˲϶ַûȥܲڶԷϵķɽҲûƶΣһóһڵơ
ǡ׻һ
һҪҳɰ
ַĿѣȫԪѾת˼£оڵҪ˿еԪע뵽еİ׻һ֮У
񣬰׻һѾַ޸ãҲѾ֪ȷԦʹǣ֮ǰȴһҲûùΪʱľʵ̫ͣ㣬Ҫܣ̫ѡ
ǵڵ棬ҲǼþԪŽԭǰƬɹģʱǿһ֣Եģ߶Ԫ͸ӴַƣԼܹ֮߶ڵԪҲ԰㶼ʣ
ԣ֮ǰսУַһֱûʹɱﵣΪĵƣǹעһľУҪʹ֮ûԸУôԼɣ
£ȴѾѡ·£ѾˣٱԷĻ¾׶༪٣Ա֮ǰʹɱУעһˣ
ʵַ绹һǿļƷǻԵķڼǻβЫҽ֮СӾ֮ûŷˣʹȻǾǼƷβЫҲ𲻵Ч

ˡ
ַ罫Ԫע׻һҰ·УͬδһءɲǼ䣬ԭڵƣͨĵһҫҹâԽԽǿ

ܵ׻һȫַȴ¶˽֮ɫΪת˲֮䣬ڵԪѾһˣ
䣡
ַ֮ʱͻȻоһ֮УԪһ澹ƺѿϸСĿӣͬʱһ޾ƴӿ˲ÿһ䣡
ˣ
ַͫ΢΢һ¶ϲ֮ɫо͵߷ⱻμҸΧʱ֮ͻȻʱĸоһģһ
֪ΪʲôֻáΣµǱܱݵĻƺЩ̫ǣǿˣ²Ҫȥ׷⣬Ҫǡ֮£Ѿӵ㹻Ԫ
һ룬ַ˶Ѿûҫ۵İɫâ֮Уǹâһ㷭ţգ֮䣬ַǰĿһֻʮ״СͻӰ
𣡣
ͻӰʵʣڴţѨ֮УһĻХ
ৣ
ͬʱ׻ӰѾһ˳ƥ̬ǰǻβЫ

˵һжգۼ䷢ǻβЫŴ괴лعʱһ̧ͷͼ˵ǰĻ꣡
󣡣
βЫһһǰδеľּУһֻУȻԻ¶һĨֺȻɫ
㣬ȴѾˣһ˲ޱ𺶵һĻˡ
׻˵˻βЫϣȴûзκײβЫҲûа㱻ײķӦôֱӴϡ˹ȥ
ǣ괩βЫʱĻצ֮£ȴץһģӰ
ǸӰ󣬷ҲһֻβЫ
꣡
ǡǻβЫ꣡
׻꾹ȻֱӾͽǻβЫץ˳
𣡣
һ˲ͼǰ׻͵һͷҧצµЫԴϣȻһ˺
˻
ȻûַԺлһĲ˺ȻĿɿڴĿǻβЫꡭ˺Ƭ


114 ȡ
ˣ
ַ翴ǻβЫıϷǱ׻˺ƬЫ꣬Щ
֪׻һǿ󣬵û뵽ǿزȻֱӳĿ꣬Ȼ֮
Լϴ׻龰ַ֪ʱٵʲôΣգӵ˺ķɽĻǿµʱԼ³ҲβЫһ˰ɣ
󣡣
ַʱһļͻȻǰһ
ʲôû
ַȻһŵضȥȴǱ׻˺ѵЩƬУǺͻβЫ塮šһȻ˼
һλǻβЫһУȻ󷢷һԭط
⡭Ҳԣ
ַĿɿڴû뵽걻˺һ֮ȻáβЫȻû
˲𾪹ַɫͱޱѿ
û
ĵƶˣȻûнԷɱ
ʱǰ׻Ȼɢȥһƹâأַеİ׻һָֻԭƵӡ
һμֻάһιһµĻǾҪ¼
ǣʱ˿ַ̣ﻹ㹻Ԫ
֮ǰĪǱʱȷǺԴԴϵӿǡԴԴϡҲֻǴѣʱӿЩԪ󲿷ڼ׻һʱҲʣҵԪѣʣôѾ漣ˣټһλ
ѵδ֪ıһΣ
ȻûԹַã벻ˣһֱ˵ܵĲ²⡣
޷ټ׻һڡôԸǻβЫ

ַɫѿ˼ţҪʱ벻ˡ
ͨ
һͻȻǰ洫ַ羪ɿȥȴȻ֣ǰѾǻβЫӰϸһŷҽУһӴӰһǰζ
Ҫܣ
ַһ㶣ȴһϲԷӣȻܣôҲ˵ԼղЩΣѾûˣ
ûᣬͨǱ̮ͨȻ뿪
ַоϲţת룬ͻȻʲôɫһҿҵķɽ
ԼķɽǻβЫıأ
ȥֻҽڵľ޴ıϣɽΧܻӳţǻβЫζʱʱ֣ˮǱˮͧ̽һ
ۿǻβЫԼķɽԽԽԶַд󼱣æԪһߣƷɽء

ǣǻβЫϵķɽһ΢Ľȴ޷ȻǼӲļ׿ˣ
󣡣
֪ǲǱķɽŪʹˣǻβЫͻȻһҵļУӷǰһˣǽʣʹ⣬ƻһĨȺڴҵоһϤǿϢʱֿȺڴ͸ˡ
ţĿ𣡣ʲô
ԶַŬҪԼķɽʱ˻βЫĿĵأһ㶣гһ˿ɻ
ȻͿԼĿɿڴһĻ
ǻβЫڿҽһ֮󣬾ͻȻһſڣȥ
ԳԳԡȥˣ
ַ˫۵ɴ󣬲Լ𣬾Ȼˣ
󣡣
ȻַֿӾһĻǻβЫͻȻһ˻âţһǿƥϢڱ
һϢ֮ǰճʱȫʢ״̬Ҫǿ
ǰɣ˰ǽ˰ûи
ַֻһƬ׹ߣʵţβЫȻǿ
ѵ𵱳鵤ҩ𣿣
ңֱӳȥܽףҲ̫˰ȻˣǰΪʲôô
ԡ԰ûô򵥣ַĿһ뵽˹ؼɵˣҲڡעһ׻һɵ˺Ҫأ˵ҲѾ;ƿݣȲ֮£ôģ

ַµûǻβЫȷѾҪɢˣ׻һٵ꣬Ƭ̵ǻعⷵնѣͷ뵽뵽̺ӴԼһֻСЫӳɳǿıܸǶǿĻԼ˵ܻ
ԣƴ嵽ԱߣȻ󲻹һеؽ֮ȥ
оǿԼȫĸо̲סءȻַֻǧƪһɵļ˻ѡ
оԼڳǰδеǿȴǰκʱҪǿңڲϵӣ
ľ磬ֻ׶ѣҲ൱ʿĽ𵤶㣬ʱ˿̣ϢѾԶԶײ㣬嵽ףȻĽףףף߽ס
ڣʲôЦ
ԶַŶԷľڼʱһȻеĿԷľ磬ÿһԵȴܸоõƶһ£óĽǡÿһα仯һ׵ĻôԷľ磬Ѿﵽڣ
ܵİǿ𡭡ǽٰڰʮŵһ𰡣ô汻һֻɣҳű
ղţַ֮ûеһʱתߣΪŶԷյһڴŶԷܲסһǿ¼ԷϢڶûҪ塯˼Ķʱʼҡˡ
ģ㲻ӾͰ
ͻȻַ׹һһ䣬ͬʱȻǰһץ

ʱһĽǲڻβЫϵķɽֿʼҷԽԽƵԽԽ죡
󣡣
ʱǻβЫͻȻһļУʼ
꣬ꡭ
ͬʱϿʼһ΢ϸĻͻ֣ᷢȫµļ׿ǣȻʼ翪һ˿˿ŤĺɫˮһĶڶ
ıϣɽ֮ģӴԭɫķɽȾ˳ɫպһӡ
󣡣
βЫһֻ۾Ǿ־֮ɫзЪ˹ļУҽзƬġ˻ϵҲԽԽ࣬ͬʱҲԽԽܼĺɫϵķ϶
ʱ䣬βЫϵϢƺѾһ£Ҳûһõĵطȫ͸Ż⡭

ͻȻβЫļȻֹУ˲ͣ٣Ӽ续涼һ룬Ȼ󡭡
䣡
춯صĺը𣬻βЫһųըһֱӱѪĩɽܣҽеҽһˣŰϯ
ҿ
ַɫһȻϷӦˣ¾˻ǰԼڹһ֮ͨС
ġıˣ
ַоɽҡΣһȻǿϲ
ȻϣǻβЫıűˣ
ޣֻɢһ񣬴ʱȻ뽫ֱǲȡ


115 

龪һַȴоҪһһһֽٺҸС
;ǼΪƣַ粢ûϿʼϢóһŻԪ֮󣬾Сĵ˳ȥ
ʱ룬ֻݣɽ𣡣
ɽĶҪȻ˲ܰģҲԵֵе֪𵽵ôˡ
ĿֻѨ֮һƬǽ壬Ϻܶ϶ܲӿݣеĵطһ̲̲ҽеĵطǻܿһЩ׿Ƭ
ѭźͷɽ֮ϵַһ۾ͿƮҽĳķɽڷɽԱߣһ䰵ɫͬһջʯͷһĻ档
ɽҽУַжʱһ·ɽڻˣһֻһҽеķɽͬһƯ
պˣҿûбڻ
ԭͨɫķɽʱȴȫó죬ַһۣΪɽأͬʱҲûбڵһذأ׼ƷɽɻȴͻȻĿתƯҽϵһ
һ˼ַſƷɽ΢Ȼ󽣼ҽһϲǣȻĽһ̧һУɽŻ˹

ַֻһȵһͷ˵Ĵæ߶ԪŸƤϣټ޹Ҳǻԣһźࡣ
ַɽļƺӵĺˣַ·ɽջˣһɽǰʱһбȥȻŷɻǰ
ַɲȥץʱķɽֻǽǰϸһ£ûŤλڻ֮һȴоɽƺǰЩһˣʲô仯Ҳ˵µҲʱʺо۲һ֮ͻֽɽս䣬׼ȴָ֮о
Ȼ͵ͷǰϵ𣬷Ƭ̹ǰȻͳһ״СҽӣȻĵܲһȶȣֱӱڻˣһһƯеҽϡ
ôȻַع۲һЩ㵵ôã֮ǰСࣿɫҲˣ
֮ǰһοһʱǻβЫ˵ʱ򣬵ʱȻԶַĿˣҲһµжϣʱǰĴСƺȵʱС࣬ƺǡˣ
ΪǻβЫ𣿡ַ簵Բ²Ȼû𣬵Ҳȷһֵʹˡ
ַӦûˣʱЩϧѾԼĶǿģȴˣȻܿϧˡ
ôɣ
۲һַЩȲش˴֣׼һ
˵ԣʿշֻԼԪ֮ͿɽڣԪɽ֮Ϊá
ַ֪ҲֻЩϵļϢˣȷǲĿУСض֣Ԫǣƴһ͸һһץ˹ȥ
ѾԪϻԭʹһֻƷİָȭףַ绹ǸоЩ̣ҧһһ£ƣԪ죬ڽ𶼰
ಣ
Ȼһַ̣벻ˡһͻȻһΣȻ
˼ǣĴȭȴ𣬶һ𣬾ͺֻӰһô˽ȥ
ô£
ַʱ󾪣ûüʲôӦ͸оһ˳Լֱֱ˸У

ɲǼ䣬ַ˫͵عһʹ֮ϮԺֱͺԼڱճһ·һᴿʱ򣬶ûôʹ࣡

һʹÿȥҲ죬ַĲҽвά˼ӣͣشڴŴǾ֮ɫ
־ǰ˻Σûʲô⣬ղֱ涼ս˵ĸо·ֻǴЩҵصͷԼĸҲûзʲô쳣
΢ƽӦڣŷ֣ԼĵУ֮ڣʱѾһССĻ硪һ
ӦУһѾû֮ǰֺڻһеĸоȻ࣬ͣڵлַڵԪھ΢һʹ⡮С硯ҡҷء
⡭ʲô
ַЩԣ伮пû˵һʱЩ֪ôˡ
ʱ򣨱ڣַޱϣԼһġʦͲ¶Լˡ
ǵ伮˵˰ɣˣܲô
ַоһûзʲôԵĵط㰵˼룬ʼſڵ
ৣ
ֻﴦ΢΢һȣһ˲ԼұۣȻһһĻͳ֮ϡ
Ŀԣ
ַһоϲѣû뵽ԼȻĿշˡҲ̫˰ɣ
ȴ֪ɼһˣô׵ģ֮ˣΪ֮ǰ²һΪβЫɶ࣬һַǳ״̬貹䡮ͼ˵һʿԪһͽַ嵱´ַǿȡԼꡯ˽
ΪҪַԪһûų⣬ܹշţʹĻҪʱϤ֮С
𡭡ǰ𰡡
ַһֽһջ˵ڣһ󼤶һȻٰߣܹǰģʿıھȻԼõˡ
õ֮ǰΣգͶֵˡ

һַ˵˶Ѩϣóţϥ£ʼרĵصϢָ
ԼСʱչ˵Ϣ֪ڿ϶ˣûкķʱȫָŻָ߳ңѾ㹻ˡ
ȻǻβЫѾˣɽӦòܹвԼĶˣΪ˱ַ绹ǾȰѱõ޸˵
ó鿴һ£ȾȻѾﵽ96%ʱٱʹһεĻͻȫˣҿûУַֽ޸õļֲ϶˳
׼֮󣬽жϣַĬ޸
أ
һ޸´һַ֮ϣͲ϶˽ȥǺһǣǰֵŻ棬ɫʵʣһҺһ㡭
һ𣡣


116 ޸ı仯ı
ʱַǰģȻǸյõһֻʱѾһСŵġ̬֡ˣǷŴ˼ʮ˵Ǵڡ״̬
ַղſɸûٻһ𣬶ʹ޸֮Զð˳
޸ɡ
װȣ0
޸
ַһĳֶЩʱԺͻȻһϢѡ
ˣ
ַʱһ㶣ԼǲǡˣȥȴϵѾɢˣǻȻһµԼһЩʣ޸ϣѲȻһ壬ֹȻѾˡ
ողŶãûһӰɣôô޸ˣ
ַЩţΪļУ޸һȸߴ96%ļƷӦҪӵʱŶԣǸղţ˼ʮ룿ԼЩƴ󣬵Ҳһֶӵʱɣ徹Ȼ޸ˣ
ңַҲַӦղ޸ĹУԼĵԪҲԤ˺üɣ
Ϊ𣿣㵹ַһ뵽йؼɲ𡭡ȻҲ޸ңܼӿ޸ٶȺͼԪģ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ַóһõƷٴʹ޸һһԶ֣νʮʱ󣬾޸
Ȼˣ
²õ֤ʵַоϲѣԭΪڵԼõҲʱûʲôãֻǰΪԺļƻ׼ѣȴû뵽Ȼܺ޸ЧӦʵ֮ϲ
ӿ޸ٶȺͼԪģÿƺ޷ǾƽʱܹЧ׬ȡʯѣĳЩµĻܹ𵽼İáͱ֮ǰǻβЫʱİǴζԵкμڶʱһսһ޸ⷨʹ֮ᱻƣҲǲܡ
ַһʵ飬ʹ޸ʱԼƵĻȻҲǿԲֵģĻͻֺǰһġѰ棬޸ٶȺҲб仯
Ҳ֪Ϊļܱ仯ǲַֻҲûʱ˼ϸоһ˼֮վȴûϾ뿪ȥ֣ǻϣǿʼϸص׶Ѩ
Уĵطܹʹ֮׵ϣûУҲĵرַȻԸ

ţϵô࣡
ȻֻǴ˼ַۣҲ಻ԶĶϷ˺öһſźΧʯɫһʯ飬ǻϵ
ַǴɽԣֱץסʹһʯͷһͽӱϰ˳һŶ쵰СĻϵЩҰֲڣܿ澧Ө͸ͺһŻһֵ¶ҲǼߣմӻóһ
弶ģȻ弶󣡣
ϸ˼һžַǾϲΪ⾹Ȼ弶ϣ
ϵķּУ弶˵һˮ룬ƳСطļ϶ǲģ¥Щļϣ඼ǴطģһļĲϣЩطǳģ弶ϵģȴͷǳˡ
Ƴǵ¥û弶ϣǱȪǵ¥Ҳࡣ
ڣַǰһϣʮʮϵ󣬶ҿӴ඼Ǻһ弶ģ
˷УַĶûͣ£ʼһЩ߰˿飬Ȼд붼弶ģҲļġ
ʹַ̧֮ͷ˸ߴʣྫ룬һӣɽ˳

ɽĽȻǳһƬմӻ¯óһһ֮ɢ˲Ҵ
ַһ֣ɽշ˳ȥৡͬжһڶϻÿһȥһž󣬱ַס
弶ģ弶ģļġףǡģ
ַÿסһ飬ͿһȻܿģǰһƬϵлϵȫ˳
СһʮſϵСҲж쵰СС߿ļģʮһ弶ģһģ
Ĳ˵һ쵰СϵֵԶԶʮ˿弶ľټǰǸѨвɼĵرܺͣ
ַ绳ż飬ޱڴؼŶѰ
弶ҫʯ
弶ƾ
ǡƳʯģ

ɽУַƲסľֱѾֵúϲ£ˣ˸߲ҵѹѨڵĸָ߼ϡ
Сʱַ֮罫ɽתһȦܵĶڶŪǧٿ֮ͣ
աĴհ
ɨһ¶һѸֲϣַϲʤɽ֮ǰǸҲвŵرĶѨֱͲֵһˡı
ֻıȫǻϵʯϣûҩӦΪĻ̫ӣӰ죬޷ҩɡ
⣬ַЩʧǣûҵܹȼĲϡ
Ӧû˰ɣҲȥ֣ˡףǡ
ַ뿪ǵʶ֡顯һܵʱһ̧ͷȴǸ߸ߵĶϷһ˿
ͷϷղź񿴵һĨѰĺ˸һ¡
ַ۾ϸѰһȻһһָķɽֱϣڶĳһ
ʯ£УһŶ쵰Сĳɫ壡

µĳɫ壬ַ΢һ㶣ϳһҺӦþǻβЫ֮ǰҽ뱬ַ绹ΪѾҽˣû뵽ȻǷǶ˶

ַ˷ֽ̧ܵס͸Ӧ̺ǿ΢ף񡭡ֻڵɣ
͵ɴ۾ϲѵڵģǻβЫȻܲǿǵʱȷȻһ
ļֵɱȳڵĸ߳ٱ޸׻һһϣڵõˣͲٴ¥ˣʡһʯˡ
벻˻ܷôջַ⣬ʶ̧ͷɨ˶
ףУ
һۣȴȻ·֣ϸ˶ĵطоղƺ﷢һĨĹ
ѵ
ַͷ˿Ǵط·ǡҽصģҲ֮ǰһڵĵطһ뵽һܣʱһӣԵķɽٴμǴ
ৡ
ɽǳһʯ䣬УַֿһϸСĹһɽʯУһһźϡ
һĨϸСĺ߷ַֽ̧֮ץС


117 
˻
ⶫһַ֣оһʹʶؽ֮ӳȥæ߶Ԫһ֮еĶϡ
ͷȥϵȭ׵λþȻѾճһַаǿƷȭףȻһ¾ͱջˣҿԼӦ죬ĻϵҲҪսˡ
ĿƣſϵģȻһŹԲСĺɫӣҿԿӺ񲢲ӲǸһСŽ״
ַʶϲⶫʲô֣ȴǸоԼڵһ𣬴ʱȻЩ쳣ʲô˹һ˷ܡ
ַȷšⶫӦþܹһˣ
û뵽ȻҵⶫַһϲԼֿһۣĻܾʹˡҲ׹ֲܵĶ϶ô߼󣬶ȴûУӦΪⶫСԴΧ޷γ߼ϡ
ⶫʲôҪôãַ綼ǲ֪ģֻеȻȥ취ѰһЩϸĹĵ伮ˣԼоѾˣǲһʱ

Ӧûʲôĺöˣַʰ飬תѾͨڵλá
ৡ
ɽ·ַûʲôڳһ̮ͨĵط֮ͨͽԭ֮ͨУȻ첽ȥ


һߡ
ڳɽɽϣһȺһ⽹صȴš֣ˡ
Ǵͨͷ֮󣬾˳Ȼÿ˶ַܵͳСĻȻǲǵģΪʱ⵽ǻβЫϮֻ˵ɽڴȴšַ˳ͬʱҲǵԮĵ
ǰһϣãҲһ˿ڴһܿͻȵΪκҺѾϻƳǰȱȥˡ
ΪҪ֣ͿãԲûлȥκ֪֣ͬͨңܿҵĸ־ͶǰԮˣϾµĿǳҵĴС㣬֣ҺҲӲܵġ
ʵ֣ͿȻȥڼеȴϢģȻԸˣҲǿˣֻˡ
֮ʱѾȥһСʱˣȴޱÿϵɫԽԽ
ôô
òʱ̧ͷԶЩеš
ã侲ЩԮܿͻˣСһûµġ֣ʵҲѣǿ򶨵س԰ο
ʱŹȥһСʱκҺȫٸ·ʱҲûг߷֣ȵسǰԮٿҲҪʱ䣬ôҲûеġ

䣡
ʱȴͻȻоµɽ嶸Ȼһ£𶯣ɽڲ
ô£
˶ʱɫһ䣬Ȼŷ۷Ӧ죬ϲּؾǴ磡һǴںβЫսˣ
ϲַȻû֮ǰı֮УǶԷںںβЫսҲ˵ͬΣգ
ַ磿ַ磿֣һҲúпܣɫѿˣֺβЫˣô졭ô죿
С϶ַһ𣡲УǱϸϹȥǰ
øǽʶؾҪɽȥ
ãΣգ𼱣֣һæסͬʱתͷ塭ô죿
ɫòЩԥ֪ǵǲҪóȻȥţ֪ѾΣգҪôӲ
ģˣߣȥӦ磡
Ըø࣬ŷȴҲ̲סˣ˵嶯Ҳã˵Ҳգ֮һ֮ȻҪȥæ
ŷ˵Ͳܲ˵سɽҢٶһۣҲ¶Ȼ֮ɫȥ
ǽȥΣգһҪȱԼ
ɢ޶ѪԣҲȾһҧ֣˵ͷȻҲתɽٶȱŷ۵˻
ãң
֣ضԿ˵һ䣬Ȼ档
ϵСİοЩĻңʶص˵ͷ֣ɽȥ

ٴνɽ֮󲻾ãµ𶯾Ѿֹͣˣһ·ܵ˶Ѩľͷһĵطͣ¡
ȴЩ޼ƿʩˡ֪սڵصףôȥ
Ϊ侲˼Ƭ֮󣬾Ϳڶ˵Ȼڵص׷սˣǿ϶һĵطҲ˵жѨܻͨܿͨͨϸҿ
ԣЩβЫóڶˣһͨȥң
ŷۼ˵ţҢһ֣˾ͿʼⶴѨĴѰ
ⶴѨ;УʵȷŲٿ׶Ǿ֮ǰβЫϮʱЩβЫĵطЩڶеȥŷǳ˼ȴûʲôʵԵķ֡
˾ѰһСʱȴһÿ˵鶼ĳ
䣡
ʱһƵĺͻȻԶ˶һ
ÿ˵ķӦͶĵطȥֻһ֮ϣһȱڣһɫӰ˳
С
üԼ۾һ˲֮ϲޱȵ˳˹ȥ
ǸɫӰǻСĳСʱ֮ɫõľʱ΢΢һ㶣ʶתͷͿ˳ԼĿԼ֣ˡ
ãСҲɫһϲȥͿ˱һ
Сû¡̫ãϲʵ˵
ţţû¡СҲǼΪص˵ͷҲǰɫض˵ˣַ硭ַ氡һҶѨβЫһ𣡣

С㽫ټ򵥵Ľһ飬Ҫ˵βЫȻַΪ¶ԶϺ飬Ķûж˵鶼ûἰ
뿪ǵص̮֮󣬾ͨһ·ϣĲ·Ҳ֪ЩͨǲǶǻβЫǰڵģ۸ӼֱԹ죬鱾ͼУתתȥʱ䣬ֱղŲ˳һطʱڵͨѾ˾ͷȴߵֻͨһǽ֮ЩѺµĿϲ⣬ֱӺ俪һȻͳ˿õǰ
곤СĽ֣Ҳ־ּȷ֮ǰһκ𶯾ַβЫսʱģǣܹ󵽺ɽĶôŪģ
ȻܲµõǻβЫԲҪ𣬽ʱŪĶ
磬ȥѰϴɣ
곤СĽ֮ȷȴҢ죬Щŷۣɫᶨ˵
ŷҲЩͷȻˣȥ
ֵܱ˸˽ַʵַ֪зɽַ֪а׻һԶַģãַ˵Ѿˡ
ˡѾˡ
ŷǴȳСǸͨʱһƽͻȻ˶УȻͼǰǸȱڴ߳һӰ
ַ磡


118 
𣡣
һӦģȻǳССַ֮ǰѾһ¶ϲ֮ɫַӰʱһӳС˳һӰַ硣
𣡣
ֻȴǳַ绳ֱͷϣץͷ
˺ˣ֪ˣʱӦðӳȥˡ
ַСЩߵĺߺԼ֮ǰΪڹΪʲôһԵСȻô˵Щַ֣ȷоС˼һ˿ж
ַ磡
Сụַ̆ͷʱһϲͻȻǰַһ̧ͷͼһɫٻӰһȻֱͶԼ
ַ磬û¡̫ˡ
Сץַ·ͷļϣ΢΢ֻޱȵϲ֮顣
û׳Сʱ飬֮ǰʱ䷢飬Ӱʵ̫ˣַĿҲһٱ䣬ʼıӺͿ˳ַۣΪ˸ԸðȥǻβЫʱ𾪺壬ٵַΪ߶βЫʱ𺶺͸жַеȻ˷츲صı仯
Դַ类ҶѨ֮ǵصԹѰҳ·ʱ䣬ĶַİΣַ˶˵ĻԼ»˶ھһӡ
ڣʱַȴͻȻȻĳǰϲԽ֮£ֱӾ˽ַ绳

С󵨵ľٶַһڻһƮУ֮ǰڵصױųСʱΪŶûЩʱŷŮҷβѣ˫ְ̧ڿУҲ§Ҳǡ
⡭С㣬лĹˣû£ްҶء
ַоԼļʪˣоȲѣû뵽ĴСȻΪԼˣΪж֮ǰǡἺˡľٶҲֵá

ַǾ䡮ҶءóСһ´Ӽоѹע⵽ԼЩʧ̬ˣһæַ绳˿Щ΢΢̡
С㡭
ʱԱߵ˵ȷѾЩˣһȵؿųСԼýþȻͻȻַôá
֣ǿĿɿڴСʱʱ䣬ַ絽׶ԳСʲôȻܹô׺ޱȵĳСΪϲ
ѵ˸ղųС˵Щ֮⣬ַ绹ʲô飿
֣аذдš

磡ȻƽˣҾ֪һµģβЫǲѾɵˣ
ŷֵܴʱҲ嵽ַǰŷһ˷ܵʵ
ַЦŵ˵ͷţѾҸɵˡ
ʲôɱˣ
һ⻰˶ʱΪ𾪣Ǽַ֣Ϊʲô˦ǻβЫ˳ŷһ䣬Ҳһʣȴûַ羹Ȼİͷɱˡ
ַ硭ôģ
֣ǳݵؿַ磬ޱȵʵ
һΪԦʹ֮ǰһֱûãʵڱ˾ֻйעһʹˣû뵽˵ĳɹˣǻβЫʱɵˡ
ַ粻˵Ͱ׻һ飬ֻǼ򵥵˵һ䣬ͬʱʶؿ˳Сһۣ֪ԷǷѾˡ
ʵҲûж⣬û˵ĻҲἰõôҲû˵ϾԵģûҪóƽֵġ
û뵽СȻַĿ⣬һ񿴳˼΢΢ҡҡͷʾԼû˵飬ҲѾ侲࣬׼Ȼַ˵ѾǻβЫôͺܿѾõ𣬶ȻԷй©ܣҲԸæ
͵֮ܰɡ
ˣַ磬ôģȻֻһСЩֵʵ
ŶȻôַ΢һ㶣Ȼǿ;ЩǺţԲôġ
СȻԼǵصסԹһ·ԩ·ַԼЩǺȻΪɣ׷Լˡ
󿪿ڵˣȻַͳС㶼ƽˣô뿪سǰɣκҺ¶Ѿ֪ͨ˼ˣǻȥӦûܺͷ
ŶǻȥȱôС㶣֪ΪʲôκҺ񣬵ͷǿȥɡ
ã߰ɡ
ַҲͷͬ⣬󣬳ҵҪǵ֪С֮ǰվ²֪ἱʲôӣ˵֣ҺͿܼҵĸҲôʦڵģȷӦȥǰġ

˵뿪⴦ɽ뿪˳ɽƳǷȥ
Ȼ˿Ҫ߳߷ֵʱ򣬾ͼǰƺƵһȺ˼Ҵҵ
һȥжʮˣַԼǰļеκҺ

֣С˼ͬʱȵؽһ첽ȥ
ȻеĲͬһˣȺͷˡ
ַҲЩȣû뵽ҼȻˣƻǲС
С
ǰЩ˼֣ˣҲǴΪȣͷһ˼Сʱϲο磬˳С
˱ǳСĸףҵμᰣѾԲΪˡ
һߣ֣ͿֱͣһŰ˺һߴĹǰ˵Ҳǵĸˡ
ַһ߽ʱ֣ǶСػشԼ׵ѯʣڵ
ߵǰʱַǡ˺ᵽԼ֣ͬʱͼλɫȵ̧ͷ˹
ַǰȥַ磬λǰ


119 ƳǾ䣡
Ŀ⾪شַ磬лŸղڳɽз飬ԼŮ׿ڶ˵ģҲЩǰ˾Ȼܹɱһֻޡ
ǳᰣ֣ĸ֣塢õĸ׿ƣԼڶҸ֣Ҳͬ뷨
ַ磿ȵȡСַ硯ȪдԵǸļʦ
ͻȻüһȵسʵ
ַ΢㵣ҲȻƳǾȪȻЩ룬񳤹ݵˣ֪ȪڵһЩҲ֣ҿ֣ͿƵı飬ӦҲ֪µġԼҲûʲôҪַ΢ЦŵͷǰЩӵȷȥһ˱Ȫǣǰ˵ǸˣӦþˡ
㣿
֣һƺЩϲ뵽ԼĹַĴţַɱ޵ЩˣΪУַһ𵤾弶ʦʦģӵܹɱ޵ֶҲ޿ܡ
⣬Ҳ뵽޵ģַܾǸʦҲһϾޱɱ龰ַ˭Ҳûۿ
ļʦ˵ʲôַļʦСɴ۾һתͷַ磬֣Ҳͬ¶֮ɫ
ôǲֵ֪Ƶ˴ˡ
֣ǲŸʶַһ´Цðַ磬Ȼ£һļʦǡ㲻ǲŸս𣿡
ַ⡭Ҳǿģ¡
٣ûϵ֪ҲֲӵôķԭԼһļʦ֣Ц˵ȻΪַġʲôΪ˼ûʲô㣬ֻǾþ͸ˣϾнʶһôѣȻֵҵġ
ˬʵЦǺǣ֮ǰȪǴϢЩɣ벻СѾȻƳǵˣһȻӢ۳ꡣ
ַǫǰˡ
ᰵˣҲ˵ˣȻҶûˣǾͷƳǰɣȥ˵
ûһȺ˱ƺƵһƳǷȥ

һ·ϣַɳΪ˽㣬ᰡ֣塢λһ̸Ц֣ͳС˶ֻܸһں档
ַȻ֪ᰵ˵˼֪ԼҲǸɡˣûǸʦƾԼļʦݣҲֵЩ£ģȻҲ˵ᰵ˶ô׸ƣֻĽύѡ
Сǰ棬Լĸס̸Цַ磬ЩƮҲ֪ʲôԱߵĿú˵ҲһûһػشĲɡ
ûãƳǸ߸ߵĳǽͳǰ
ţЩԣ
̧֣ͷһɨͻȻüͷ΢壬ǰĳŵ
һ㶣Ҳ̧ͷϸȥͶ֣ȻЩԡڣǳң
ַ翴дʱвӿÿ˶Ե÷ǳңĿյѾۼϰˣЩŻ˵ĻԼܶ
ˣߣ
ɫһݣԱߵ֣Ϳ΢΢ͷȻһͬӿŲǰȥ
𣡣
Уַ绳еСͻȻ˳ҼϣȫëضǰƳǵķһŵӡ
СӦַĿ΢̧ͷȪڣ¶غɻ֮ɫ
׷ʲô£

ͬʱƳС
𣡣
һʨڳĳֵͬʱ˵ľ޺
ϣƴܣʧɢӣÿ϶ǻ֮̿ɫ
䣡
һ죬ֶ͵ػ˻Σھͷսǵλãֽǵǽھֱӱײһ飬ʯɳ֮Уһڵľ޴Ӱ˳һܲ˰ڵء
ȡ
ۣ
һȻδ꣬Ǿ޴ĺӰ͵صͷһҧԴϣȻһ˺ֱӽ˵ϰ
ѪԼͬһܣԱһЩ˵ϣЩ˸Ӿ֣еֱܲ˶˹ȥ
𣡣
һҰǾ޴ĺӰһͷͽеĶȥͬʱɳɢȥҲӡһͷţСȫʨȴһβ͵ޡ
ޣ
ͷ֪޻ɢļµıϢֲ˫۸ǳһƬ飬ѪɫĹâ˸˲
һȴǿҲǰسʣʬ壬̧ͷǰӵȺȻ͵һٶȳ˳ȥ

ֻգۣһӱܲ˱һצ˺󱳣Ӷֱӱ˺ҽһһغɱ֮ȴܣһһˡ
֣
ʱһȶȻȻͼֵߵĽжȻ߸ýӰӸΧֻޡ
ʿңʿ
ৡ
ʿͬʱо͸ԻһɫĹâȴͬʱ˷ޡ
ʹõĴ඼Ƕ߰˲ʿõĻƷֻ򡢷С׵ȵǵصޡ
䣡
һ˲޵ӰͱֹûֵըһѤĲɫâ
ͬʱʿҲûоʹ˰֣ȫóԼĹ׼չΧɱ
𣡣
ȻûأһͶȻмĹâ֮𣬽һɫӰҲһʿ
ʲô
ɫ䣬û뵽Լô˸ղŵһַȻЧû𵽣ۼӰеһ󵶺ݺݵ˳ȥ

ȻӾǣĴ󵶲ƫе˶ԷԴϣȴһ֮ͬʱһɾ޴ķ֮ӵϴղסоֱǿһ᲻ɴݵʯͷһ
ʲô޵ͷôӲ
ʿԺеһͷ޵һֻצԴϣֱӽԴ˸顭
֣
һжֻ˲Ϣ֮䷢ۼʿһͱɱԱߵһʿŭޱȵشһһɫǹһݺݵش޵Ĳӡ
ৣ
ǣĳǹûдĿ꣬ͼӰһһģġӰɨ˵ĶȻһϳֵѪۣȻ󡭡Ӷֱķѣ
ղɨģ޵ġβȻֲ˹
ˣ
˲Ϣ֮˱ɱ˶ʱĵѣ޵ǿԶԶ˶ʶԼЩ˸ܶԸޣ˲ʿһҪߡ
𣡣
ǣһ𷴶޵ע⣬ֻغ͵һţͣٵת˹ȥ

˲ʿɫұ䣬һ̧һ鼫Ʒĳɫâţһ˲䵲ǰ
أ
ǣ޵ľצµʱȴֽͬһֱ飬ʿҽжûзͱԴ

ҽ༸ʿߣͽ޵צ£
ʿӳȫǰ󲻵ʮ룡
һĻп˾ЩԭҲԸ޵ʿսȫޣ˶ٴתƴܣ
ްܰ
޵ǿԶԶЩʿ֪ѾΪ޲еǿһ߼һӴܡ
𣡣
ٴһһصʬ壬̧ͷĳһȺˣȻ͵ȥ


120 ֲޣ
ˡ
ƳǶˡ
ӱſʼһֱͨģ޾һ˫ĳǹ;һд˸ͨ͸;ˣͨ˻ʿûκһܹ赲ֺȫ˺Ƭ
绢Ⱥ֮ҰѪɺӣ
ڵʿҲ޵һ֮ʮʮʿַҲסһȺ˲ء
˺Ѿûκʿȥ޵Ĳˣ˶ӣƴӡ
ƺûʲôĿԣֱֻ֪ײ˾ɱȴûضĿֻ꣬еˣֻҪӳߣҲˡ
˶ڱӣΧ˸Ͳ׾巢ʲô飬ҲȻڱܹ˱˵Ľ͸ӻֵ̿ؼٱ
ȻҲһЩʿҪȥۿޣҲ޿ʱ򣬾󲿷˶Īˡ
ͷ֪ޣֱһ̨ɱ¾·֪ƣ룬һֱɱλãѾ֪ɱ˶ٷ˺ʿˣԭڵƤëѾȫѪˮȾ죬һѪĩͬޣ
𣡣
һ㳡شʱ޿ǰıȺеı׹ƺˣſµ˿еһϱۣҷһȫһž죬ξȻͻȻʹһ֣ͬʱצ͵һţѣʯмɽ֮УͬһսһǰһȺˡ
󣡣
ʱһŭĴȻ𣬽žͼһҫһʮ׳߶Ľɫâͬһʵһб
䣡
ɫâ޻ڿ֮ʱֱӺϣһУ˲˳ȥʮԶĿյϣһ޴İӡ
ȻһɫӰŵͣ˸ղޱɵĵطһӣһɫֳֽۣɫͦμǷ緢ŭʨɢһֿơ
׳
̫ˣ׳ڸˣоˣ
׳һҪʬΰ
ҿ˿СıڵĵѾۼһ׳

˳֣ΧĲ˶ʱ¶ϲɫе
ͻȻֵޣƳǵ󣡣
Ƴǰһڴ˽ģһֱǹУǳһ֣ҵҲǺǨ߷չģΪԽǣƳĹȴĹʳҲֻһǿűȪڶѣȪҲδִ˳ǵĹһһֱֻάƳǵ򣬴δùʲô˰һֱܳо񰮴
ĳѾԲΪƽʱҲǺ¶棬һʱǴʱڰ׽֮ڵ֪ŰϢ֮ӱչش˹Ĺ㳡סޡ
ޣԡֻǶ۷壬ǡ
ûйΧЩ˵ĻɫصضǰǸӣŴޣüͷ
֮ǰϢһͷ޴˳дɱ䣬ǴʱۼȴֶԷ񲢷Ƕ۷ѣȴʶĶ۷ǿ˲֪ٱΪղԼһƷз˶ԷɶԷȴվ
ǲܵģƷзɱѰ۷ޣ£ȻʧЧˣ
𣡣
оʱ޶Ȼһһһݣ˲ʧԭأ
ÿ죡
ͫܵˣͬʱվĵطͱһ飡
޵ٶȣҲѰ۷ӵеģѾﵽ޵ˮ׼ˣ
ֻǶ۷壬ȴܷӳʵôܡ⵽ʲôޣ
ɫм˼ţȻʶҲ㲩ȴҲϲǰޣҲΪʲôܹӳȫϳʵ
ৣ
ǣȴûжʱϸ˼һ֮δվȣǰȴѾٴһһֻɢŨŨѪζצѾǰ
д󺧣û뵽Է׷ôѸֻͣⷨǧһ֮ȫ߶ԪԪⲼǽͬʱ̧гһ޵򦡣
˵پ˵Ĵ򷨣ԸҪ˻ҲشԷԷƤ񣬵ֲλӦҲסԼгķ
ΪƳǳеĳȱµһƷ
أ
ϣ
һƵײԼһĽͬʱȻ˱ڵһ˳ȥ
޵צֱӺǰԪȻؿ֮ϣ
ۣ
ڿУѾſһѪеĳԼֱ۶΢΢ڸѱѣѪ˳Ž䣬ǰصޣ֮ɫ
ΪƷ˶ԷϣȻֻпһССĻڣû͸ȥ
Ƕ۷޵ķ𣿣ôôֲ


121 ס
һغϣԲʵˣ龰ΧսЩȫɫ䣬˱һ˷ܺڴı飬˿ȴϡ
򲻹׳򲻹
ȻޣΪʲôͻȻܳһֻް
ܰɣٲܾȫʬ˰
ɲǼ䣬󲿷ٴֻţƴȥŸոƽʮʱĹ㳡ʱøӻ

ڹ㳡룬ûΧı仯ǽҧסΣгҷ˿ضŶޡ
ɫѿǻѪؿλõѾ˺˲¶һɫڼףڼͬҲѿڣڼȫ˺ơ
о죬ʵڲţԼԵһֻֻж۷ޣԼǲǿˣԷͲǶ۷壬
ȷǶ۷ϢΪʲôӳʵôֲͷޡʲôһȫתԪƽڷڵѪһ߰˼ӡԲǡޣĪǡȻǱ˲ٿصġūޡǣʲôū޵õôֲңֶεˣΪʲôСطԵؽ޷ŵɱ䣬Ϊʲô
ʵ̫̫ʣÿһ˼⣬һһü޵ҪǡǰޣҪôԸ
Ϊһ֮ϵĺöȻǲٵģеĳһƷҲмűƷƷҲһЩĵҩǣǰ͸ŹޣȴҲûаܹԸˣһСĵĻ¾ͻΣգһʱ
ȴ̫ĴϢ֮Ǿ޴Դ˦˦ϵ˿ȴǹûжѪҲûбֳʲôŭֻеѪɫâ˸ظΪˣһͺһݣͿس˹
ɫ΢䣬ԸٺͶԷӲƴһ㣬һߵͬʱѾһɫİƴСĹ״Զ߶һɫĹ˲ֽȫ֡
գۼ䣬޴˹ղվĵطʱķѣûҶһͼǰͻȻһģĺӰһΣž䡯һ죬ǰֶʱ
д󾪣æˣȥſղŹԼľȻ޵ĳβղûֵĻѾ׶༪ˣ
ǾβĹʵֲȻܹļƷֶ𵴣˵һƷ
ಣ
У;ƷͬʱǰӰһǰ־ͶȻһ
䣡
ӶĺһˣֻһӰΧ˸ֽܵϡ
ٴˡȻȫȫؽѹסˣ
ƳǳԲʿȴֵĻᶼûУֻȫش߶ⷨͬʱϵض
ʮʱ䣬ѾŲ˰׵ķΧɫҲԽԽ
ಣৣž
޿κδһʱͻȻӱ洫ȻͼһһԼһ׼ͬʱϮǰϣ
䣡
ͬʱޱ˿ȥҲڳû˳׿⣬ͬʱתͷ˱漤Ӱɫһϲ
֣ܼ
żʱϵ֡оϲͬʱҲһ

Ӱͣԣ֣塢ᰡˣɫصض׳û°ɣ
΢΢ҡͷûʲô󰭣ҿǸϵˣ¾˵ˡ
ô£ͷޡ֣忴ԶɢɳҪѯʣͻȻͫ΢û
ǰʮ⣬һ֮УһɫӰվɳڣһɺ۾ǡ
֣壬᰺ͿҲͬ¶𾪣Ҫ֪ղ˿ͬʱʹõһƷ൱𵤳ʿַĹͬʱĿϣȻûнɱ
ޣ
ͬʱðͷҲо˶ԷϢͬʱüͷж¶ɻ֮ɫ
֪ھʲôٳѵλСˣ޹ȻǶ۷Ϊʵȴǿޣҷֲҵ˲
ʲôô
ᰵ˶ɫ΢䣬𾪵ؿǰޣжЩš
𣡣
޾ԴеĻɣֻһ˻ȻһɸΪǿϢȻֻӰһоʧȥӰ
Сģ
ɫһ䣬ѣͬʱ;ǰһһֻצ͵ͷץ˹
䣡
һ죬󾪺ˣǰ־𵴣ʹƵ
ৣ
ͬʱһıӰɨᰵǰҲͬʱƵĳžͼɫ˿ȥǰһ֣ÿֶ˸š
ÿٶȣ
ǿ
ͻȻĹóᰵĪҲ̵޵ĿֲղҪǷӦ켰ʱų֣Ѿ޵ľβˡ
һ𹥻
ɫһԸٱһУ͵һ̤˲ΪнɫâţسǸչ˲ص޹˹ȥ
ã
һߣձ˵ĳᰵ˷ӦҲ죬ɫһݣҲĽͬʱóԼǰޣ
޵ˮϵõһɫĳ֣Ƿʿõһɫľʿʹһ˺ɫĳǹǰ߶ԲΪҲŲ㣬˶һ֮޹ʹõķƳڶģ֣ټϳϣѾΪƳǿˡ
ͬʱֹޣԶսһЩʿҲٴ˷Ӧһʧˡ
ǣܿģЩ˾ٴĿɿڴ
𣡣
Χûаηı֣һɸǿƣֻһǡ΢죬еѪâŨȺѪۿƤҲسһѪڣͺ˶ƤסˣӶʹһȦͺȫһ¡ļ⣬ǳ
仯ֻ˲ɣ˵Ĺٽʱ򣬾ͼ޵ͻȻһȻʧԭأ
ʲô
Сģ
أأأأ
ᰵͬʱɫ䣬УͼǰӰһײͬʱȻͬʱ˳ȥ
Ϊ˷ǿĹҲΪ˸õϣ˹ʱ֣ûϵ޵ٶȾôֲȻ׾ͱܿ˵Χͬʱ˷
ټֻеֵǾǷӦѸס˹Ǿ޴ǽǺ˳ȥڣеĳǹɣҲٴαˣһСѪ
һգۼ䣬˺ϻ˲䱻ƣ
һĻԶսĵ㺮е
ͷ޵ʵʵֲ̫ȫǿļֶסҪôԸ


122 һսַ
ôܡĲ𣿣ôôǿǡ񻯡״̬Ҳܴﵽ̶Ȱ
ɫȻˣַɳȥȥأǰǿòϳޣŵصͺ
˵ı뷨Ҳ࣬ǿЩʵˣЩ츳ĸ߼ޣܹڱ״̬ĳЩ츳ͨԶҲǰôš
е˵޵ľżšԦիĳֶԦܹɱر޵ǱܡǴԦիȫޣǰôҲаԵӰ
Сģ
𾪵˲䣬ٴʧԭأɫ΢䣬ѵͬʱѾ֣һͬԱߵĿơ
ƷӦҲʶؾͼеⷨһɫֶͬʱһ޴ĺӰͳ嵽ǰצ˺ѿϮϣһƵײУ־𵴣վû飬Ҳûȥͬʱһӣ޲طֳ˲ԪһƷ
ǡ
һŰɫ˲䣬ǰͳһűɫĺֶȻԽԽ࣬״СĿռڣһ޴ı飬룬Ƕܲޣ
˱֮У
ৣৣ
ͬʱӰ᰺֣ͬʱϵеĳͬʱֱ̳޵۾Ͳӣ
ͣͣ
죬ֱӴǼӲı飬ϣǡ
ϣ
΢ײȻͶͣ޵ǰ֣ϵһ̲ȥᰴ۵һҲƤ޷룡
꣬ꡭ
ڳ᰺֣в¶֮ɫʱǰıһ죬֩һƳ֣ǱƺŤһӣȻ󡭡
𣡣
һƵ˻ټı飬Ȼը飡
أأ
ڱը˲䣬᰺֣˾սˣǻһƱצͳβͬʱӳ֣ͬʱ˳ȥ
óסצǱɿȥģ֣ȻҲӳ˳ֵԵȴġβڱס֮󣬼˲ۣɴұϣ
ʱ֣ұϵ·֧飬Ѫģ
ߣ
֣зһʹߣֻұ˲ʧȥֻеĳղסۼֽֿ̧ס˳ɫˡ
գۼ䣬һˣս𣡣
𣡣
ңҲ˰㴭Ϣ֮˺ص˲ٴһţ˺˵֣壡
֣ɫ䣬һͬʱָһ֣ͱ޻Уоյصһɿˡ
޻׷ͬʱϮ᰺һߣҲûԼĳǹ
𣡣
ৣ
䣡
ʱҵĲ˻ײͺ֮Χʵ͵ͿսеֻܿһСӰ˸
ôܣȻ׳λֶ򲻹ޣ
̫ˡѵڵ𣿣
ô죬ô찡ѵƳǽ쾹Ҫһͷ𣿣
ȥæɣЭһԽ޵ģ
ЭУûղ׳ƷƷû𣿶׳ûãʲôǿӰɣ޷蹻ˣ˵ͻˡ

սңΧսĲʿʼɧ޵ǿٴγ˵ԤϣѾڴܽޣֻ뱣Զתȥ
ˣҵˣɶ񰡣Ҳϰɣ֣֣ˣʱ󼱣ʶؾҪȥ
ү嶯һԵæסɫصûõģǳȥ𲻵ãüǷġ
ȷ￴ãȴҳȥΪǵʵԶԶǣҲûиƷⷨȥĻֻ
ַ֣硭ܰæ𣿡
СɫͻȻתͷַ磬ڴʵ
Сѯʣ˶һȫַ磬ַȻֻڣȴӵķǰòɱһֻβЫҪ˵ڳΨһܹæģ¾ֻˡ
ţģֻҪлᣬҾͻ֣
ַȴûȥΧˣɽǰս΢΢˵ͷ˵ʵóС󡯣ҲǲӲܵģȴóȻ֣Ϊ֪ԼĻ᲻ֻ࣬һζѣȴûܳɹĻǾͰ׷ѹˡ
̵ģǷɽϣҵ÷ɽشޣȻϳǽ֮ɱ֮ǰɱβЫǿư׻һ򲻵ѵĻʹãΪڱԪԼֻ꣬δ֪ġ״̬ſԣȷǷһܹ״̬ҲԼо״̬ܻܿʲôԼ֪áȻֻǲ²⣬ܲûǲá
ˣԡ˼УַͻȻһ뵽ʲôϲԣ

ž䣡
һߣһ֣岻ϧĴԪһżƷ׷ϣܽ˺ɱ
𣡣
ǣʧˡըɫâ֮УһȻͼǻðɢЩζ޴г˳
ⶼ
Ѿ𾪵ľˣ֮ǰ˸һֻ۷޿ԳһżƷ׷һţȴۼˡ
ҲѾ˼ˣ⣡
Ŀһ¶ϲ֮ɫΪ֣ȻûбƷ׷ɱԲȫӰ죬ʵѾ˺ۣ˵һõĵطˣֻûиоѣôصƣѰ޿ˣֻ̫죬˶ɿսս
Ȼ׺ˣ˻ǿóӦѾҪＫˣ˵ĸоһ͵ƺʱܱű
𣡣
ȻҪ͹ʱȴǰһ˻𣬾Ȼһ˹
ҡٶȱ֮ǰ죡
Сģ
ʧԭأ˶ɫһ䣬ᰵͺһ֣˶Ҳͬ˷֡
ৡ䣡
һ˲ͼ֣ǰӰһȻһ죬ⱬУǰֺȻ飬Ȼ˶˳ȥ
֣֣
ɫ䣬鼱ֱ֮˦һżƷҪֹԷ׷֣塣
ˡ͡
еķһųâ˲䣬µĵͶȻȻͼǰʮ׷Χڵĵ·һ䶯һȴϡʯͻȻ
ţ
ʹһŴΧɱ˷ȴͻȻͫһĿһƬʯ֮УȻû޵Ӱ
Сģ
ͬʱߴ˳ᰵľֻǰһһ޴צ͵ͷ˹
ոΪ˼ǼƷֶˣʱټͷֻü˰֣ͬʱ˫۵ǰ
أ
һ죬ƾ类һɳ۵Ŀײһ㣬ֱӷ˳ȥԼֱ۹ͷѵľʹ˫ϴеĵطȫʧȥ֪
ৣৣ
Ʊɵͬʱһһâŭӵĳ᰺֧Ԯеĳ߽âն޵ϣ޴ֱӽ֮˳ȥֹ׷˵Ŀơ
ৡأ
Ȼ޷ɳ˲䣬ǳġβͻȻ˦˶ĳᰵıϣ
ߣ
һƺߣͬ׷˳ȥɫһףʱſһѪ

һжֻڵʯ֮䣬ΧֻӰȻ֣塢ơ᰾α˳ȥ
޵Ҳûжã֮ǰȫƤëӲ֮룬ȫѿڣղų᰺ֱͨѷնʱĲҲҸһɼǵĿֲڣ¶氵ɫѪ⣬ǣ˴˿ڣȻûжѪ˿еЩɫҺ壬ճĽ״һ㣬
ңصĴˣ޾Ȼһҽжûзûκεġ仯˫ɳ죬ϵҲɱңϵ˾ǼٵģƲҲʱһᣬƺ޷ƽԵȥ
ಣ
һ˲һĨɫͳɫĹâݵٶȵǡ޵֮ϣ
ͣ
һͷƤĴһĨâֱӴ̽޵ۣ
ˣԶַۼɽɹĿ꣬ʱɫһϲ
ôãҵ֣ҡһУ


123 ɽı仯
𣡣
Ȼַ簵ϲҲ¶ϲ֮ɫʱȴһȻȻ˾;ؿǱɽ۵ޣͻȻǾ޴ͷ­͵һ˦Ȼͽۿķɽ˦˳
ҿ
ַ˫һɣŵòᣬղŷɽȣӦѾ޵ԴȻ
ѵͷǱ޸񣿻ĴʵС
ʲôԭַ֮Ϊıɱһûʵ֣Ȼٵһֻ۾ǲûн֮ɱ
ΣȴǺ֮ǰսβЫʱЩơ
֮ǰսβЫʱڻٵԷ۾ͷɽַ̮һЩʱ䣬ȴ¶㳡֮ϣ˦ɽ֮󣬱״س˹
㣡
޳˶Ǵʧɫַ˵Աߵ˶㣬Լȴ޷˵س˳ȥ̧еļƷâţһɫ˲ǰ
䣡
žһƵľ죬޺Դʹһֱֱײ˹ϣȻ˻ȥ
ô˻ᣬַ֣˼æˣһξ룬ȫɫޱȵؿŵǰַ硣

һĽޱ˺δٳʱַͿű˦ķɽ·˻ӲĲӡ
һΣ޺ڸов֮ǰܲ˵Ӳй֫һţɵؾͶ˷ɽͬʱһۣٴγַ˹

ַаŭԷٶʵ̫ˣɽٶͬķӦȴЩˣ˵׻ľ̫ͣҪ׽ԷĶʵЩѡ
أ
ַ簵ʱҲ־һֱ˻ȥ
壬ַ΢֪ģεֵȾȻѾﵽ18%Ҳ˵ԷÿһιҪķ10%ʵֲ̫ˣҪ֪ԼõĿǼƷ޵жǿ
ַɫˣͬʱҲЩ޲ʹȻĻ¸ѶԸĿ˸׷ѰƶĹ켣ڶԷγʱ͵һӣ
ৣ
һĹâ׼ȷնһα˵ϣ
̡ͣ
ʮʱǰѾһɼǵĿֲ˿ڣȵж
ף
ַΪһεֶϲͻȻüһ¶֮ɫΪϵ˿ھȻڵ÷·չһð̣Ҳһλõһ׶ҲǽһƬͺǱպŪ˵һ
ôᡭ
ַɨһͣڿеķɽдΪȣ⵽ɽϾȻųɫѵôˣ֮ǰҽﱻպĽûȴ
ܹǿ˺ֻǼ򵥵ġպ졯ĽĻֻǡ
ԣɽ˻ԣ
ַ뵽һܣӾò˼顪ѵԼķɽȻһԵܣ
ҡǿ˰
ַע⵽ԼղԦʹǷɽٶȻǹ񶼱ǰǿˣ
֮ǰۿеƷ޵ƤֻѭϵѺֲУղԼûܹ׼˿ڹɽֱӻ޵ϵģ˳пôһ˿ڡ
ܹԦʹ֮⣬ɽķȱӦǺĳһģӦñĽϵѷһڿɽĹҪǿҲ˵Ƿɽǿˣ
ô
ַоȲѣ뵽ǳɽĵصҽأԼҽеһ𡪡ѵɽǳݣͬʱܵһӰ죬ȻƷˣ
𣡣
ڿݲַо⣬ǰһ˻޺ƸͲ֪Ϊһ̨û˼ֻ֪ɱ¾Ļһηس˹
ߣ
ɽǿַĴۼԷĿһ̧һָԵķɽٴε
ৡ
ֵķַ󵨵ԭزר־ؿŷɽǰĹâͬһشγһܼĽͻȴʼ޷ٳ嵽ַǰǰܴ࣬ɽٶȴǺԽԽ죬һδλ壬һѿڣǱ˺۵ӲƲֻǲ֮ͬǰϵ˿ԼѵģȴǷɽɵġ
ַԷɽ޲һʱѷѽ⣬ԱߵȴǿЩˣͳᰵ˶Ŀɿڴŵؿ龰
ҲǷӦѸ֮ˣܿͻعһʱȴҲսҳ֮ȫˣֻʱȴѰѵʱ
ʮӵĽ֣ɽѾʮ˿ڣȴû֮ҲȫȻ֪η壬Ƹ͸оϵһ͡

ǣǡ
ײ֮УԼĹĦһһȦҲ˼һһأ
˵ĸоͺϾҪ汬һ
𣡣
Ȼ䣬ʱ͵һţٶȾ˲伤һֱ࣬ӳ˷ɽķ˵ַǰ
䣡
һ죬ַǰ־һȻ󡭡Ȼ飡
ʲô
ַͫ͵һĪһԶԶ֮ǰκһΣֲֻü˰֣Ȼȴڵצ֮ϣ
أ
ֱַ׷˳ȥȻϵķºڼж˴󲿷Ǹо߹Ƕˣһûнϣʹʹȥ
ַ磡
ͻȻıʣΧȫʧɫĿһҪȥԮ
ಡ
Ȼʱȴַһӣһ伦С·һҽһƾճֲҪ׷ͷϡ


124 ֮
һССĻ棬Щۣâôҫֻۣ״ЩأֱԥҺҽһ
ǡһ
ַ罫һŸյõ𣬵˳ȥ
أ
һ죬ССĻ޵ͷϣȻը˿
˳ĿɿڴһĻˡ
𣡣
һ˻ȻֻͻȻǰδеط
ͷϣһССĻը֮ȴǲ˼ţ˲ȫ
̡
ʱͷƤϸ΢ϴֻϿʼðһƵ̣һɽζ
޷񷭹ϵϢǰǣԲ׽İɫȴ總֮һô޷֮˦
ȫʹ޿쳣ֲЩҽԵһۿȥȥһҽһ
𣡣
һͻȻֹͣǻУԼһֻɺ۾ַ磬Ȼͼ͵һôһĻַ磡
䣡
ȻԾڰʱһ춯صĺȻը죬һڳ޵ͷȫðӴޣô˿
ըƬȴûаѪƬأΪը˲䣬Ǿȫճ˻ҽӿµģֻԼҽ


ޡʱƳ⣬ĳƫƧĳɽ֮С
ԭ谵ɽڣʱȴųĻ⣬ŨĻԪγһСĺɫԪУΧһӰת
ˣ޵ġˡ߷ַϵǸ꣬ʱ˿̣һǿϢɢڲţоڴˣܿڽףһѾ˼ɹĽҪͷ
ۣ
Ȼʱȴɫһף׵һѪ
أ
ɲǼ䣬ΧЩ۵ĻԪͻȻʧȥ˿ƣҷһ£ȻѸɢ˿УϵǿϢҲһ˲Ȼ

һ˿ãȻȻ˲Ťһŭޱȵ
īʨޡˣôܣ
ŵţ̧ͷ˶ڣһȫں֮еӰͬһվţұߣԭӦػīʨޣȴǲӰ
ʧˣɶ񰡣ֻһ£׹һʧˣȻԼ´Ļ˳ȥˣ棡һԼ׵ĹؼʱˣԼڵһ˿걻٣ܴǣɳɹĽ׹ܴɣ
ôܡֵطôܹɱҵīʨޣ
ŤɷΪīʨ޵ʧضŭΪ䱻ɱŭΪԼĽʧܶŭ
˭ɱ޿ҽףһҪ㲻ú


һߣƳС
ۿ޾Լǰըʬ޴棬ЩŵҪ˵ַԭأһ˲ʧ
Ļ£мҪʱͻȻѣһӣĻȻ˼ͣǰҸı䷽䵽ϣˣЩԭĴĻ꣬Ҳ·ܵٻһȫ˹۵̧֮ϡ
ۣȴһֻмСĻ棬ɫ컹Щƫһųȵҽ
һ
һոյֵַмѣΪǿе˷ܡ
𣬲ѡߡͬҲһǿĹֶΣַҲǱųԵĴʹ˳еĻĵư׻һ󳬳Ԥڣû뵽һͽǴ˰춼ûֱˡ
ǿȻַ羪ϲѣĻ㲻ҲΪһǿĵս˵ֶһɱˡ
𣡣
ԶҲлعַеһСŻ棬ͻȻ׹ʱɲѡ
Ȼ𣡣
ᰵַ֪确ݡˣг֮⣬ǻһ˿Ȼ֮ɫȴַ֪һʵҲǲŵõĶѡ
ַ磡
ϴû°ɣ
Աߴ֣Ң˵ַ˼лһеͱջڣͬʱһ֣صķɽҲת˾£һȺˡ
˹еַ΢΢һЦҡͷǺǣģû¡
磬̫ˣҾ֪һԽ޵ģŷ۳ݵؿַ磬Ц
ַ磬ղõġ𣿣֣ɫɵʵ
ţ𡣡ַ˵ͷʶؿһ۳СȴԷҲĿƵؿԼ

ʱ̧ͷԶĿƵˣе˹ȥҲ֣ͳСҲæȥ
˷ֱܵԼĸǰסλֻгһЩ֣ͿƵƶΪأڷ˵ҩ֮󣬶ʱסƣ޴󰭣ֻҪЩʱվָܻˡ
λǰǻðɣ
ַҲߵ˳ᰵǰԴеʵ
޴󰭡΢Цַ磬Ƕˡ
ַҲȫλǰսôã֮شҲܳûֵģֻǼ˸˶ѡ
Цǫ飬Ҫ֣ǼɱޣҲҪĴۣĹ


125 ꡯ

˼佻̸֮䣬ԶһȺ˺ƺƵǴ඼ͳһļ£ƳǵĻӡ
Щ˵˵ͷԸΣѾˣϢȥգͬʱͳһεʧҰߵĸͽֵ
ǣЩҴҶȥʼƺ
ת򳤹ᰵ˵֣ܼλվͲ˵ˣλ֮ĳλлΪƳǵ֮١
Ц׳ˣΪƳˣȻڱǻοһֻޣǳҲӦõġ
֣Ҳ׳ʿ䣬һ˶ޣֵҵȾ壬յȷ˶̸ҵȾȸǻȥˡ
á˵ͷȻַֿλַСѣؾǰЩڱȪһ䶯˰ɣյüȻ鴫ʱ֣˳޴Σĳڴлˡ
˵ţȻַ籧ȭһ
ַһϽֵ׳ˣɵ˴񡣡
ЦޣƳ˵İΣνǱǵӢۣһ񡭡ղ㣬ͲСˣ磬Ϊ칦
ַ׳룬͹ˣʱһ

ټ˵˼֮󣬾͸ɢȥˣַŷֵܷסԼϢȻԻصԼļС
췢ʵ̫ˣ壬ַоԼľҲǼƣɫҲҹ׿һ˾ȻؿʼϢ
һҹ£ڶĳ͸еʱϥַ绺˫Ŀ

ſ³һַһ˫ֺͲӣһ󱬶ž죬ֻˬеƣɢһա
ӦһڵԪתͨﴦƺ׳һ֣һССĻ΢΢Ծûκβʵĸоƺ²еֱ֢ûг֡
ӦǺ£ַ簵ϲ֮ſʼһЩ顣
̧΢ﴦһ˲֮УַЩֵء桯黹Щ֪ʱѣҲԼҪõֻһȴû뵽ھĵõˣһٰ֮ϵһ
һԾԵϸ΢أǲʺģΪ׽ҩֱջ٣Ҳԭ΢һЩٰϵһ棬ȴʦϲһĳЩ⼫۽ĲϣһǰȴûʲôѶȣһ棬ǰʮλЩ𶼱ȲϣңһΪֶεĻƻҲǰ漸λǿһַѾʶˡ
ϸһƵʣַƺ΢һ㣬˵Լ϶ԽԽˣǺ󣬵ȸϤ֮󣬶ܷӳǿ
о˰һַ֮罫֮һɽ˳
ôˣ
ϸ˷ɽַ֮粻㶣Ϊķɽ֮ǰȱ仯С״ʹСûʲôı䣬ԭͨɫĽ֮ϣʱȴǡšһȦȦ״ĳɫͼƣӡһͼһǰѤ࣬ɢһ֮սܸܵߵȶȣͨ˵Ļöòȡ

ַ糢עһ˿Ԫɽһ΢΢ĻһɷǺÿҽ¶Ҳպһ
Ϊ֤²⣬ַһóһƷĶ̽˫ֳཻһײֻ͡һ죬ɽжһǶ̽նϣҶϿڳǱ۶ϵһ
ַ𾪲ѣڵϲ
ȻѾӵ˻ϵԣңӦѾƷûˣ
ַ羪ϲؿеķɽȷеĲ²⣬ɻΪʲôôı仯ѵΪҽһ£ܶˣҲô򵥰ɣ
ѵ˵ǻβЫйأ
ַһ뵽һܣǵõʱβЫǿһʱɽͲıϣѵɽʱҲյɵ֮Բŷı仯
ַúܿĻԱҽһ¾һԲһһƷδ̫ˣǾȥǳɽصµҽԣ֤һԼĲ²⡣
װȣ15%
޷޸
΢ɽȾͳַԺУ΢΢üȻ15%ˣѵǸıʱܵӰ죿
ó޸ɽĲϣȻ޸
أһųҵĻ涸ȻǰɽͲ϶
Լʮ֮󣬻ɢַ簵ĨһѺ૵ҿһ𣬷ĻԭĻ޸ڸ֧Ų˰ɣ
һʣ޸ϣַ緢һ弶ϵȻС˽һ룬ǰ޸ɽǲҪϵģȴˣҲ֤ʵɽȷǶһԡ
޸õķɽַ¶һ˿Ц⣬оԼɽϵԽԽˣţԼʵﵽڵʱ˵ܹ˰ɣ
ˣҲӦһ˰ɡ
ַ翴еķɽ˼Ƭ̣ڵĻͼƶԭɫˣӵ˺ܣô
֣ͽꡯɣ


126 ƳǵӢ
ַٴڳɽص׶Ѩеõϣһ׵֮ȥϴһ£Ȼ˳ȥ׼ŷһȥ緹
򿪷ţŷģѾˣղһ飬ûעʱ䣬Ѿŵˡ
ϴˣ
ţѾˣƹ롣
ַŸ߳ţԺﴫҢŷ۵΢һ㶣ƹôˣ
ɻ䣬ʹ΢ĽŲȻ⺰ϴǿԽ𣿡
ɣû
ַӦһ֮󣬴ű㱻ƿĸӰ˽ǰУŷԱߵӡ
ַӭǰȥ΢Цƹôˣ
ЦǺǣַ磬˵ˣصû°ɣ
лƹģû¡ַ΢ůЦҡҡͷȻƹ롣
˷УڿеԲ£ŷ۴óһʳзϣ磬Ǹͣȳ԰ɣ
СܵÿνǾְһˣַҲţ֮󣬻صȥ˻;ǡӣӵַ֪绹δʱŷһַŸտţǾˡ
ţŰɣһԡַ˵ͷпȻԼһ˳Զ
Цַ磬֪ڿƳǵӢ˰Ǻǣչ㳡϶ױޣɽİҵʱδۿʵǿϧˡ
ַʧЦ⣬ƹĪҪȡЦˣʲôƳӢۣҿɵ𡭡Ƕޣȫ׳սôãҲûֵġ
ǰϴӢˣӻδ𻰣Ңͼؽӿڵ㲻֪ǰǳȥ͵ʱ򣬾˶̸㰡
Ŷôַ㶣Ȼˣֵôǽ֪ҲûʲôֵģԼıֵȷеۣɽһǷǱѰĶȫعˣҲѹֻôĺ䶯
ԵĻַ粢뱩¶ЩܣڵҲǰǸûʵûĿɢˣѾӵһʵһ¥̨ǲôʿ졣
ңȫӢۡƺţַŻǱȽõģܺõеһӢᡣ
˼֮ӵˣַ磬ҪЩ߼ϵ飬ѾʱȥˣҲ˻ظ˵ǻᾡ׼ҹٹͿ͹ˡ
ģַ΢ϲмǶлƹˡ
Ц֮ͶѣÿôҾͲˣʲôҪһ¥æ飬˵Ҫ
ãƹߡ
֮ŷ˵Ҫȥ䣬ҲȥˣַԻصУʼͣϲŸճ꣬͸ûصķſųȥõֻˣ󡭡˲ˡ
֣С˶ˡ
磬·֣ǣԾֻˡŷһߴһȺ߽ڣһ˵
šַ˵ͷ֣΢Цλ
ַ磬ӣַ֣ԱߣĹ˴ڣЩֵôסⷲﰡ
ַЦҵļңҴӳʼסʲôֵ𣿡
ŶûʲôʣҪ뷱ͦԶģƽʱ᲻᲻㰡Ҫһλڷķӣ֣뿪ЦƵ˵
ַЦŰ˰ֵˣסͦõġ

Сź̸֣Цַ磬Щ˸зһ˿˵ĸо˵ַĶˣǶַ确Щͬ飬֣ղ֮ûѯַġˡΪ;Уŷǵʱ򣬵õĴַһֱһҲû˾סĺۼҲ˵ַǸ¶ǻͬġ
ǰǶһŷ˵ǰСͷ̴һֻʯĹнôģҿǰΪͽͲǶ˵ӵļʦȴֻ֪һǲŵõģô˵ѵһôһʲôˣΪʲôЩ£ô˾ò˼顭
С˵һַʱ龰ʱԼԼݣڼԺĸй۲˼㣬ɽһУıȴԼ֪˸췭ظٵڳǰԵǿƵֶԼ׵ȼֶ򲻹׺ޡ
С˼ԽƮԽԶţЩˡ
СС
ԱߵĿ÷ֳСѾַ翴˺ðˣЩ㵣
ţ
СѹҲԼЩʧ̬ˣЩΣСĿַһֶۣԷں֣˵ûзԼһ


127 ƽճ
ˣַ磬Щʯ㣬ǵջ񣬾ϸҾͲ˵˰֮ķݡŶķݡ
֣óʯֱݸַԼŷֵܡ
ŶõġַҲӹɨһ£־ȻǧƷʯȻڵ˵ֻСĿĶ߸ˣǾֵĻջνǼˡ
ٺ٣лл֣ˣ
ַ粨ŷֵȴԵЩˣǿһֱأæӹʯһ֮£¶˾ϲ֮ɫ
ˣַ磬Ҹղ˵㻹¥ʦַ֣ʯ֮Ц˵ǲ˼Ͳܡҫһ¸֮ǰ˵¥һļʦԭ㰡ٺ٣˵ƾĹϵԺҪ÷޸ܸ۲
ַʧЦ⻰˵ãʲôۡȻˣϷѵ

̸֪УʱѾ磬֣һȥζ¥ԴͣȻһ˾ͺƺƵسţֱζ¥ȥ


ֵѣɭղɥ޵צ£ֵѳֽ֮𣬸м
һϻűߵַǰɫԴݵض˱ȭϿҵ˵
ϵѿˣšҶƳǾ໥Ӧõġ
ַرȭһǫ˵
ɭ˵˼лĻ֮͸ȥˣַת֣ЦеؿԼ
ַЩ
Ӽ֮󣬲ϴֿʼʮӵʱ䣬Ѿнʮкˣȫлġ١ģ䶼ΪǳݣлмŮޣߵʱ򻹰ﲨš
ַǳʶԼƳǵġжˣƺһϵʱԼͳ˼Ӣ
ȻڱȪʱҲйƵĴȴС׼ˣһ·˵ע߹ģָоΪЩϰߡ
Ȼϰ֮࣬ʵôһ˿ܵģϾͣĻһģЩ룺ҲС˿˰ɣ

ζ¥ʱ˲Сĺ䶯ζ¥ѵĻ϶ʿַ类ϳ֮󣬼˶ΧһͲʶ˶ޱȵغквҪȾơ
ַӦӲϾ֣Ա߿˺һ󣬲ʵ̲ס˰ڴټӣ˵ַģʿͣ˶ַġ
󣬵˺ò׽һ֮ζ¥Ĵϰ廹һˣһٿԳ˳ԣˡ
˰ַ磬ڿǳƳˣضԣӦʷǰ˰ɣٺ٣ҿкüŮ޶޲˰㲻ǻûеôҪȻ
ַ֣磬Цŵ٩
ͱڿˣ֪ӦɸٳֵģװʶǴܶãӢҲ
˱˻԰ղǸŮޱֱ۵ʱͦܵİ

̸Ц֮䣬һʳ˳Եöܾˣϯַ֪ԭ֣ǸԴšģĳǶַ緢룬ַʱ䵽Ǽ͡ҲǱ˼ˣҲ˵ʾ£
컹Ӧ˹׳ġ칦硯ַҲȻӦȻԼѾع⡯ҲûбҪ͵ˣƳЩãֻкôûл
ٷһСʱ뿪ζ¥ʱ֣ҼȥȲȥϷСͿȴʾҪؼˣֻգַҲûʲôȤȥ棬˾͸ȥˡ
ŷǼ˵ȥг䣬ַԼȥǶԻص˼

֮ļ죬ַ͹ƽճΪɧԾͲˣһֱڼҰ֣ȥûȥ
סַûع⣬Բûзġ˿ҵ
ٶʳϳʯַõ°ÿһ춼иܵõĽ⡣
ңڵʱ޸׻һЩ߼ϣַΪϲҲǷһʾ޶ʯծ¶ʱڶ׻ˡ
õЩϵĵַͳ޸һ°׻һľԪȴŽ޸5%ѣⲻʲô⣬ҲͶЩʱ;ѣΪ޸ľԪٽĻҲкôƽʱҪ޸ٷܴﵽ޸׻һǷˡ
ֹһַ֮ڽӵ˳ġ칦硯룬ڳУһʢ칦磬Ѿָĳᰡ֣塢λȫϯ⻹֣СԼŷֵܶȥ֣
ϯ䣬ַصذ˾Ӫ㵤еҩ·ĿܼҼƣϣܰæ취ŪһЩ̵Լ̵ԭϣȻͬʱҪҩͲҪЩ֣ƻˬĴӦˣ˵ܼ㵤г۵ĵҩҪԴھƳаǧ֮ңļҩššշתͻģƽʱÿһ²ܹһ̵Ȼַ翪ڰˣƱʾᾡ취๺һЩ
֮ļ죬ַɹŲƽֵһǣ¥𷨱˲٣Ϊַ¥ʦҲعˣԳвʿĽóԼ𷨱͵¥ȥ޸Դˣַ統ȻΪˣڿǸծ֮ܶ׬ʯծȻǺõġ


ߵߵߵ
磬ַ޸¥һͻȻеķȥŴ򿪣ͼһƵ֣˽
ַ磬м£ϣһҪҡ


128 椸֡
ţôˣ
֣üӣַ粻һ㶣ҪڵϣһԷҪǮˣ֣Ȼã֣Ҵ٣ʳǣɲԼһҪծʲô÷յģ
ַɻ䣬֣ƵѾûˣҸоڹҰַ磬¡
ַΪ¶
벻֣ԭǵ˼죬Ҳ˵ǰϯ֣֮ûˣַǵõʱҳ̸˵Ļ£ʱ֣òУǿȴ˵ͻСг֮ٿǶŮ˽飬СҲԱ߰ǻҳҲûǿ˼Ū֣ƲѣڿĪǿΪڿر֣
һ߸˧һ׸ŵɲŮòȴ֣һڵ˼ȷͬġ
ǡ
ǣſãʲô취ѽַʼ磬Ī˵
ֺ֣õǰַ磬ӿɴأһܰҵġ˵ҼǵǻȥܼôҪȥɣңҲܼô
˽ˣҾȻַȥΪȥãò˵֣ٺ뷨
ַõô鷳ԼŰݷòˣ
֣ҪǿԵĻһõôôȥݷãøѽ
ַ̫ļˣҪľҪģļԲȶ֪ôճ˼ң¶û¶˼ǰΣ˵˼ˣҶ÷ġܹ֪Ҫš䡯һͻΪʲôǰǲͻȻȥˣͻỳǲԼ˻ǲҵõĹˣ˺ģ˵Լˡ
ŶԭֵҲ椸ְ֣һȵؿַЩе
ַʲô椸֣ǰյϿĶкС˵ԼѪӾϹѣ֣еһ˿֮ɫ£٩٩̸֪˼ǲеģŮӶϲ֪ôҪѧܴǵġ
֣ʲôܳ𣿡
ַ磺
֣ǳԵĶ˵졯ʲô˼
ֻһգҲָ˺ϳһСɡϸͰ߾ŰپʮŶõ֮ġָ߸˧ʵʲôƮ꣬õ̻ʲôĻ׾ôҪܹٱż裬˵ֱӾͱˡ
ַ罫С˵л߹ѪӾеŶһһ֣һһ㶵ġ
ûʲôӵӰ֮ģִ֣ү˿֮⣬ǰҪʲôֶΡֵģַ˵ֶ֡ΡʱΪˣòС
ַ硭ôĥЩ취ģֱ̫в˰֣ޱȵؿַ磬ͻȻɻף԰㲻ǴôôУ

ַƣָ΢΢˶ƺʱųɽ֣ɫһݣæúã˵˵ֵԭز©Сܸʰ·磬ʰ·硭ˣղ˵ʲôţ
ַļ
˵һóһѰɫľʼǰ֮ʱԼģڵʱһѧԼһѣż¥µһ裬˼Ҹ޶ԡ
磬ַ粻ǹ֧ҩɻڣҲֻôһѼѣҲǶԵļˡ
ʲô˹𣿡ַ֣óġŹ֡⣬ɻʵ
˹һƵϵõƴ½ϲûСֶ˵ַ确״ˡ
˹٣ǡҲһַ˵ţֲ˼öļص
ףͦİ֣Ȥôİ˵ͿԴˣ
Ҫ츳ˡַͦװơ˵һ䣬ȻżԵԳһŮ
֣Щ񣬵ַ絯ˣЩַ磬̫в˰⡮⳪ʲôȤ
ҲƵġϷһĿûиֶַ׸質ʱ֣öĿһ¡
Լһ׸衣ַʵ˵Ƥ˵׸ҲͶһֶѣʺӪ椡
룬ֵһȪġʺ硷ȻұȽϲһ׸裬׵ĻӦÿԡ
֣۷Ź⣬˷ַܵ硭ֵܡ磡̽ҰɣҪѧ
Ǻǣ㵱Ȼû⣬ҲѧַЦô𣿡
£ҾУ֣ڴصͷղᵽǸʲôҹ̻ʲôģϸ˵˵¡
ַ⼸һֱҲЩģ֣ôߣҲЩ£ղ˵Щǰ඼ֻڵ￴лԼݡһòҲͦȤİɣ
ðɣһҾȫһѰɣ˰Ҫ


129 ڵܣԼƽΣ
ַ֣椸֡ѧһġؼȻַļˣ˵ǵȱ˹֮úôлַ硣
ַҲϣЩڵѾô˵ĹѪַʣҪ֣ܰ椳ɹҲԼ˴ѿһǣ
󲻾ãַͽԺˣ֣ҲûӦȥĵѧ椾ˡ
ҹ
ַϥ̧СһŻ棬ҽһĻ治Ϸģǰ׻һԼ޸ϡ
ৣ
ڣַѾͷðʱǰĻͻȻ΢΢һȻѸʧһ˻ĵ֮С
޸ɡ
װȣ0
޸
ͬʱַԺгһϢ
ˣַΪ˷ܣһЩû޸ϣȻ󻹹̵İ׻һץС
ʮҹʱ䣬ڶ϶ؽ׻һȫ޸ˣ
еģİ׻һѾԭƵģˣͨɫһ㣬滹һĻͷ΢΢˸Ө׹âʱ˳һ㡣
ǰİ׻һһֲڵڵ϶˼񣬶ڣȴ˭óͬѰˡ
ƷƷڵ֮ǰ˲ֹɣҪǻβЫ֪ܲһɱַ簮ֵشеİ׻һЩйֻϧȻ޸ˣȴûȫܵʵƾʹ֡״̬ӦҲֻܷӳƷɣǿ󷨱ȴʹöǧѣ˵ףǾ̫ͰµûҪļҲ֪Ҫá
һţַһԪעеİ׻һУȻڻܼⷨǾԪҲһ̶Ӻͷ֮ġ϶ȡʹԦʹһЩ
ţ
ַעԪ֮벻ͻȻ
еͻȻ⻪һţһϢ糱ˮӿԺ֮У
仯ַЩֲŵýе˳ȥɲǶѣʲôͽˣҲûܵκ˺еķҲûʲô仯ΨһͬǡԺУһЩ
ַع֮󣬡ͻȻЩüһ㵵ǡͼ
Ӱ׻һдݵԺеģȻһ޴ӵɽͼɽĳһطһصĶеϢУطصġǡپϢȴûˡ
ַо˸ϲѵǻ˵Ķڵأ
磬ĳЩǰ˵мǰϢ²ַû뵽ԼȻֺ£׻һУȻҲл˶Ϣ
֮ǰ׻һЩϢַܱ֣罫޸ãõܡ
ˣĹһʱԪӤԲʿĶڵһֱǸԣδ˵˭ҵԼַ粻
ɽȻ
ַЩйˣΪ˶ڵĵطͲڵȥģ㵽˽𵤾ƶȥˣΪɽĹ֮أ൱ԪӤʿļʤԪӤҪǸҶĻ·һ
ȻʱȥѰǸ룬൱һصԼֻҪʵ˾ͿȥѰˣַȻֺ֮
֪˻˵Ķڣ⻹дǳʮ̫õһرͼ⻹û뿪ƳأѾҪȥĵطˣǲõԺҲˡ
оһ׻һûٵõʲôϢַ罫֮Ȼọ́ʼ

ͬʱַ֪ǣھǧĵطҹɫ£һӰϢվһ¥¥עҵλá
һѤĻƳܣɫݵɱ⣬һȫںеӰӰһ㾲վ
챻ַɱ޵ˣǸָʹ߷дɱ¾һֻŵ꣡
ַɱīʨޣʹʧܣһΪˣ˼ʱŻָ֮̽͵֪췢飬֪Լīʨַɱ
֮ûеַ籨ΪͬʱҲַ֪ġݡʹɵӵͷɽļʦȻΪ֮ڣǸеĽڡʦȴ겻ò£Բô졣
ʮʱ䣬һֱڰй۲ַ磬еļɵҲ𽥼ΪЩ̽飬ûзַνʦӰ
ϣǴ󵨵ʶɨַסȷϡַǸʦߣ
ỳַġʦ鹹ģΪԷӦ뿪ˣΪ̽ϢҲģĻҲ˵ȫʲôɵԶַ綯ˣ
ɱ޿ҽףڣʲôʸӵӵзɽȻǱɱ֮ЩͶҵˣҲֲܹҵʧˣٺ١
˸̰֮ɫַ֮¶һ˿Ц


130 ǿţֵļ䣡
ҹɫīҹ˾ƳǶ˼ž֮УһƮס˳Ͽյ¡
ַķУڵϵľͬһԲһɢ۵ĹâڵĿɫ㣬ϥַڡ
ַԱߵĴϣСӾһԲ򣬰˯ͷϣԴַ֮ϵʱ䶼ڴŴˡ
ͻȻ˯С·ܵʲô̼һ׵ػһȻ
𣡣
һŵļдСзȫëضŷŴ͸һĨ֮ɫ
ţ
ַһʱ䱻ѣɫ΢䣬ֹվһӣѾɽ˳ͬʱҲѾС
ôˣ
ý䱸ַ֮һɻؿһСȻѭĿ⿴˷ţΪŹţ棬Ҳоʲô
𣡣𣡣
Сżؽţ̧һֱצӵָ⣬˼Σգ
ַüͷ壬ȻСģͬʱȴɻ󡪡ԼʲôΣգΪʲôԼоûУ
ȻַڻûʶʿֱҲǲСģС֮ǰڣûиоκ
ʲôΣյĻڶǿ϶㲻ˣַֻ΢˼˾ֱӼ֣Ȼ̧˹ȥ
ǰȥͬʱһԵķɽѾȷɳһͽˣһ˿϶ַҲڿڵ龰
Ȼ߻谵ַ绹ǵһʱͼһվڴӰһ·һҲоκϢ۾Ļͷֲһˡ
ǡ
ڿӰ˲䣬ַͫ׾Ȼһûɵһּĸоָо񣬺񡭡ЩϤ
ಣ
ַгֹоһ˲ֻǰǸһӰͻȻһٶȳ˹գۼ䣬Ӱӽַ֮ڿӣȻ˾˶һ˲͡
ģһȫźɫˣڶ棬һŲҰֽ˫۷׿նʬһĿֲӣ
˲䣬ַ˼·𶼳˳ΧһкͣˣǰӰû쳣һź˵ӣгֹһص㱼䣬ַԺһ棺
УҲһһֲġԼڡӰУվˡһĸһͷ׷ǸߣһͦΣƺǸˣ˵ΣôϤôġС

ַһʶؽк
һУеһжعʵǰûӰԼǰȴһʬһġѾ
ʬգۼͳ嵽ַǰֱ̧۸ɱݣָȴ繳һˣָ絶Ƭһ˸ĺ⣬ץַţ
ϣأ
һֱצҪץַʱȴǰȻһ˲־ǺȻ飡
һǿܹһº鼫Ʒַ֣ڸղһ˲ʧûܿƺ֣ʹùֵάֳԱԷһ
飬Ҳַ羪ʱѾ׻عǧһƴȫӺ˰֣һֻɢŸζץıǼ⻮Ȼ󡭡ؿ֮ϣ
أ
һ죬ַ˶ֱӵ˻ȥײΣȻ˴ϣŴҲʱķѡ
ۣ
ַ米ǽվֻؿھʹͷһ𣬾ſһСѪͷһۣǰķϳ˼ۣ˺ˣڷڼ棬ҲмԵİۡ
ףûʱǰ洫һȵףʱһ̧ͷȥ
ֻǡʬϮԼ֮󣬾һվſڣ󣬻߳һƳ۵꣬ɫȵؿԼ
ɫЩŹַ֣˾֮⣬ЩͲмΪڸղţԷԼʬ֮󣬾ȻŵýСˣûЦΪߣȻңǿЦ
ַڱɵʱʬһȻֻˣΪȣϸַۣĿͣϵķϣȻһ㵵ǡ£㾹Ȼֺö
ʿ
ַ綢ǰİ꣬ͫ΢΢һ𾪲ѣǿ򶨵ʲôˣԩ޳ΪͻȻҼң
ԩ޳𣿡ɫһɱҵīʨޣҽʧܣ˵ԩ޳𣿣
ʲôַʱһ㶣ͷӦͷޡģ
ٺ٣ˣԹ޵ؿַ磬ҽ㱨ģ㲻ǣ˵Ļ͸ߣȥһսȻ
س࿴һۣҲԳȫ㡣
ַһʱĬ֪ԷӦǲս鷳ҲڵŷǺҲˣĻǹ⸽вٷˣܻܿܵǣ
ʵΪԼǵĻȻǾֵԽԽãеʿԼ͸ôˣԼļǿ϶˲˵޹ܵǣҲַ粻Ը⿴ġ
˾ַҧãȥ򣡣
ߣе㵨ʶ㲻;ȥԮˣҽʱ뿪ҲʱԶߵ֡
֪ģǵ½ͽ·
ñˣ
Цһһ㣬ֱӳײ˷˳ȥ

ַ翴һǰÿ׶˫۶ԼġʬȻҲһ̤ݶ֮ǡʬҲͬһӰȥ


131 ޣʬڣ
磬𣿡
磡ղŷʲô𣿡
ַ뿪Ժŷ۵ѯȻĴűƿ
ţãˣ
ŷ߽ԺӣͿǰĴţ͸һƬǽݡ
УֻʴȫķѣϷݶϻһ󶴣ȴַӰ
磬ѪҢۼ⣬һѴƬϵһЩѪ
𡭡
ʱ˶һѷдһ΢ĽȻͼһССĻɫӰ˳
С𣡣
ŷ۶ʱһæܹȥС˶ԷֻһֻСеʵС𣡵׷ʲô£أ
𣿡СƺЩΣ֮ǰַ类ɽŴײʱܲ˷棬Ҳ˲ûб귢֡
걾ǴʬֱɱַģȴûгɹʱעַϣҲûûʶϸɨ䣬û⵽ڴǵС𣬲ȻĻ϶ô뿪Ϊ֮ԻƳǸʵ׷Сġ
𣡣
СԺ룬ѹʱؽСצӶݶϵǸ󶴲ͣ衣
ϴȥˣҢ쿴һϷ׷ʲô°
𣡣Сܹشô⣬ֻһ㵸졣
ܾ巢ʲô£֮һΣˣܿ׷ŵ˳ȥˣŷʱҲʾ˾͹ϣǼ׷ȥҲﲻʲôæϷͷȥ¥֣ҡһпܼҰæߣ


һߣҹɫ£Ӱѱٶȱһݶ֮ϣͷַǸʬϢӰΡ
ڣַҲûˣֻҪ룬ʱԶ֡
ַҲûҪܣԴӼ꣬˵ǼǱƵġʬһ̣ûΪҵʮǰһҹ
֮ǰǡʬʱԺеһ棬ȻһһĻʬǸԼΣҲǽԼΣǸкܴĹϵ
ҪŪŪ⡮ʬʲôЩ𰸣ȻǰǸϡ
ԣھҪߣַҲˡΣһҪõ𰸣

Ӱٴڷϣҹɫ¼û˷֣ɱһЩʿˣϸѰʱѾʲôˡ
ûöãӰͷ˳ǽƳǡ
գֱԶƳжʮǰַͣҲھԷжʮ׵λͣ£ǡʬͣʮ⡣
Ȼʵʵò˵ȷе㵨ʶ˵֪Ϸʵؿַ磬Щ⣬֮ǰַ类ʬŵýСӶԷңڼַȻصԼ־öԷǡҡǡ޴
ؿַ磬֪зɽҲ𣬻£ĪΪƾЩΪʤңߴѣǿЦ
ַȴԷĳֱʵ㵽ʲôˣ
˵Ųָָǡʬʵʲô
ʲô걻ַʵһ㶣Ȼ¶˾ȵɫ̶Ц治Сط֪֮Ȼʬڵʬʶװɡүʬڵӣ
ʬڣַͫ΢޾żţʬڣ
֪ʬڣҲ㳹׵֪Цôڡ׼ȥ𣿡
ȵȣַͻȻͺһȻٵγƳǣǲΪңʮǰʬڵǲ
Ϊ㣿һ£ЦΪ˭ʮǰʲôʮǰ
ַĬӶԷıԷӦõȷʮǰһ޹أҸ֪£ʲʲôˣҲ֪һõĸʧ٣ܿʬйأ
ôˡǾȥɣʧȥ˺ַϻȤɱһȻַ̧һָ
ಣ
һַָԭһվŵġʬͻȻ˫һţһ㳯ַ˹ȥ
ַķӦȴҲֵͬʱѾ׿еоһе壬ɫâƾۣγһǰ֡
أ
ʬһڵһֱ˫̧ץ˹ϣȴûܹƹ֣˻ȥ

סʬĹͬʱַһӣǰâһһལ𣬳ɽֶһһ⣬ǰȥ


132 о
ߣ
ַųɽͼɵ֮ɫ¶һ˿мЦָɽͬǰһӣ

һĨҫ۵ĳâ֣һƳĽһͨƻĳ˲֣һһ˳ȥ
ɽ
Ȼͬӵзɽ
ǴŵӵĺôˣѰʿеĵ˽ڶһзɽֻǽ𵤶㣬ȴѾԼķɽˡ
ϣ
ת˲䣬ڿһ̶ĽɽͬʱһȻ˿ȥ
׳աԷķɽ֮ȻЩʧصӣЦһ۾Ϳ˶Էսľ㣬ָһ֮£ķɽ΢΢һȻȻ٣ֱƹ˳ɽַ˹ȥ
ַĶһģаŭҲ֪Լ˺֣æһųɽطͬʱԼҲһ㣬Ҳࡣ

ɽַǰ״׷ķɽٴײֱ𿪡
䣡
ͬʱַҲһ־һҪƣȴʬȻַ˶ĶȴûܳɹʬٶȣַҪö࣡
ַֻѣʬǽ𵤳ڵʵ˫ٶȺһϵģ֣Ǹղһ¾ַˡ
ţ
Լķɽ׷ϣҲ΢һ㶣Ȼüһ΢Ʒ
ԭΪַķɽԼһֻƷѣϾƷɽͨҪ𵤺ڵʿʸӵеģڼԷɽٶȾȻԼĻҪ죬ϸһ£ʱԼķɽȻЩУ˵ԷķɽƷ
ȻƷãã
һ֮巴ϲһḬ֮̃ɫɱָƷɽϹַ硣
ַҲԷķɽԼĳҪһƷ΢ֲԼ鲻ȱݣɽһȴûлṥˣԷʬȴһεس
˵һжˣΪʿôȥٱʬ£־ͻԼɣܹż£ԼԪҲֲ֧ܿסͬ·һ
䣡
ʬĹһϣһα˿ȥַЩʬֻ幥Ļֿ¸ԲˣҲѾҪˣԼ޸Ļ໹ܳ¹
ٷ޸϶ǲеģ޷һܵʱѣַɫأǰĿ΢֪ʲô
ϣ
ţ֮ĿУɽһײһ𣬶һΣķɽƺһ˵ķȱ֮ǰࡣ
ڣ
һ˲ַоһָſǰһƣ֮ϻһһŰɫʯͷƾճ֣Ҽ˳ȥ
ǲһšʯͷһ״صĻ桪һ𣡣
𣡣
һֵ˲䣬ǰͫ΢ȴ˿壬һ˿˷ܡ
ĵƣԲ
Цһ̧ϵһɫͻȻâţһµķģӣգۼγһɫ֣˶
أ
һ˲ڿкХѾӼССһײǰĹϣ汬һҽʱ˰ֶ֣ʱС̡𣬾ͺֶڱһ
棬ַһȻʱɫ䣬Էų֣ԺԼʹõĲһΣҲ˵Ʒ
һȻȷԵǿַҲŸոյõѣƾڵԪҲܼһСѣ֣Ҳ޷ݻ١
䣡
ͬʱַҲһը죬־Ťһ£ۿžҪʬˣ
治𰡡ٰڰʮŵһ𣬺ãܺá
һߣҲΪһǿľͬʱҲЩΪܿǿԼˣõһ֮Լʵ֮ǰʧͶˡ
Ҳ˰ɣϾɱ
еţԼʬӦϾַܽɱˣôŵʱͻȻ
𣡣
һ춯صĻХ֮ȻУɫȻһ䣬궼ܿƵز
ţ͸оһǿѹѹ
ô
Ϊǰֵһţǰһ˲֮󣬷ͷҫ۵İ׹ҫʶ̧ͷȥȴʱŵûɢ
һͷʮ׾޴İɫͻ̤գԼ˹


133 У

ֻ˲䱻亹ʪ͸ô£ܿİ׻ʵ壬еǿѹ٣һвֱϮܵؼһͬʱ϶Ȼţƴش߶Ԫϵ˼¡
ͬʱǽһţֱӰݽȥһƬڵȥ
ķӦٶȲν죬ֻϧǰ׻ʵ̫ˣӳֿʼͽߣһˣѾǰ
ৡ
޴İɫͻӿ£Ǵ˵ǰʵʵĽɫֻ֣ǣԵסһ֣ڰ׻ǰȴƸһֱӱ͸˹ȥ
ꡭ
һĻѪɫʧڷӦǺֲ깥ǴʱصķֶΣҲûʱʹˣеľû˵꣬˾ͱǾ޴İ׻̡ȥ
ʵʵİ׻꣬һ˸̡Ȼֱӳڵĵطδߣ޴İ׻ӰֱӴϳ˹ȥǱ̧赲ƣͬľһվԭء
Լ䣬Կ׻ڳʱϴһӰ
أ
һ˲ʧȥ֧֣ȻɢԭɢϵĴƬһʧȥ赲Եֱǰ֣

أ䣡
һߣַڼ˰׻һͬʱһӰϮƵľУֳױֻüǿǰ˰벽;һɴϮ˾ֱǰ˳ȥ
ۣڿУֱַſһѪֻоԼļ׵Ҫϵˣҵʹʹȥһҧ⣬ǿԼѹڿǿһŤӣʹԼת˺󷽡
תֻ֮һӰ׷ֻգۼ䣬ͼһֻɢŸϢļצ˺˿ץԼţ

ַȻ޼ƿʩеظоǰзһ˻ʶ̧˫۵ǰ
أ
һ죬ַŵص˵ϣȻôУڵһ

㻬ʮףַŸоԼͣȻֵǣеľʹûе
һ룬ַʶط˵ǰ˫ۣȻͿһֻǰĿצ
ַ类ŵһ飬ʶذһףȻſ壬һֻצûǾô˰УצˣһߡʬҲһؽ
ַʶתͷһ۲Զ׻ȻӰһҽƵĻ棬һС̯ҽ
ȻѾڰ׻һ˫ع£ʬ޴ˡ
Ϊʬʧȥ˿ƣŻͣ

һַ֮ʱһ̧ĨһѶͷϵ亹ȫһɣô̱˵ϣһ죬
ҿʬôȱݣղһ룬Լ¾ͲҲˡ
ַֻо󱳻һƬַµûƣ£ǰεסʬĹȻĻ롣
óһԪӽַ簵תϢָţͬʱһУԶһƮɶ𣬱ջڡ
ǿվַߵһʬԱߣͷƤĽʬ˼һ˲Ʈ
ʮǰһϣԼôһʬ֮ǰֵļУʬӰһضǸףһӦþʬˣҲʬڵĳʿˣΪʲôһ𣬻֮ΪʲôֲԼ棬ֻһöʧˣǱʬڵЮ𣿿ǱЮôԼôǺһ𣿿Ǹôܺʬڵ˻Ϊһ
Ժ֮гʣַҲ𰸣벻òҵһйظ׵֮ȴǸˣһԺͲͷӬһײˡ
˼Ƭַ̧̣ʬļϣҪŽ֮ս䣬ȴûܳɹ
䣿ַ΢΢üʬڵһ޵˽⣬ŵ˾ͨʿʬơʬԼʹȻʬʬƵģӦΪȴ䣿
ϧˡ
ַа̾Ļоһ£ȻգǾûʲôµıҪˡ
أ
һӣһٴα˳ȻʬϣӣַǰһƱҽΣֻգ֮䣬ξֱӡڻʬ޴档
ףǡ
ַһ֮ȴֵϵһСŻҽУһ˿˸΢һ㶣뵽ʲôһһץͽⶫץ㵽С
һżСӣͨɫâ˸Уܸоһǿ̲أΪء
ǡ𵤣
Բ֮ͻƣɵΪ𵤣һʿҲͽ𵤾磬ǽ𵤾ʿһΪļе㣬ʱͬȴǿٱ˵ʿĵڶࡣ
еĽʿ󣬽𵤻֮飬ĳЩ£ȴַܹǰ
ʿĽ𵤣ͺ޵һ̺ǿҲǿԱյģȴ޵ôףҪķ߻ħо̫ͣԸãұܶʿΪаħ
ַ绹ǵһμʿĽ𵤣Щ棬˼֮󣬲Ž֮Ȼתλȥ


134 ƻǰ
ףȻҲûлٵ
߽һѻҽַһ㶣ΪַһŽ𵤣벻Ľ𵤾ȻҲ
Աߣһ鱻ۻÿԭεġ顯Ӧϵ׷ˣƾݣҲǼƷȴҲܲסһ
ûôϧˡ
ַڻҽѰһ¶ʧ֮ɫҪҵģȻǼˣϧҲһٵˣʧ
ٵĶȫᱻԪռ֮Уǲҵûˡ
ţ
ַҪѰңͻȻһһ鱻ۻ˵ġ顯һ϶Уƺһ˿
ಡ
ַһУҲâһɽնȻһ͡һ鱻룬¶˱һɫһöɫ䡣
벻Ȼǡɱ棬Բûбһջ١
ַϲæȡ˳
ȻϸսƷʱַ罫֮֮󣬾תһߡϾһͨĳ
ķɽҲַ֮ɨһܣȷûкʲôתƳǷȥ
ȻڵѾˣҶԷӦҲûͬ飬վǻĽҰ⣬ͣս֮ҲףԻȷس˱ȽϺá
ַ뿪֮⴦ղŻսҵĵطͳ׼žһ紵ϵѻҽɲˣˣʧؼ䣬û°ۼ
Ҫ˵Ҳʵý𵤶Ϊȴôַɱʧܴ̫УһʼûнַûԳ֣ųɽԼ֣ҲǵֵַĹѣȫʬַֽɱ
һʼͺʬַֹ磬ַʹð׻һĻᶼУվԶһ㣬Ҳڰ׻Ϯʱǰ޴롣
ֻϧпʵûСΪУѿӦַķɽɱﵣȴûϵַ绹֪İ׻һΪԼиΪʹĴۡԼ

ţ
ʮַ֮ͻȻǰһƬӰٽӽʱһʶذڳ˽䱸ƣȴһɣ½䱸΢Цؿ첽ȥ
¹⣬Ѿ壬һȺȫˡŷۡӡᰡ֣塢Ƶˡ
ַ΢ůŷȥľȱˣ벻Ҷˡ
ַ磡
ʱǰһȺҲַ磬ȫɫһϲ첽Χ
𣡣
ӽʱȴһССĻɫӰԽڶֱӡɡַϣȻ˳·Ҽϣһ㵸ΪַƽˡС
磬û°ɣŷۼַɫףΪǱæǰסżʵ
˵˶ѣģû󰭡ַЦЦȻӵˣƹ񡢳ǰ֣ǰǰлλصظˡ
ɫصؿַ磬ʵַ磬׷ʲô£
ַұϮˣԷڳŰͷ޵ˣ׷һ·˳⣬սһҽɱˡ
ʲôַ⻰˶ʱ󾪣ü޹ȻָʹģʲôˣΪʲôҪô
Ҳ֪ΪʲôҪôַҡҡͷ㽫Էʬڵӵ˵ȥΪϵ̫Խ֪Խá
Ƽַӣóһźɫҩݵǰַ磬ڸѪ׵°ɣа
Ѫ׵Ƕ˵ҩЧַҲƴǣӹֱӷ£млǰˡ
С¶ѣ⡣ƵȻѾˣͻȥɣַ˲ᣬҲ˵ˣȥҪ

һȺ˺ƺƵǣȴֻ;нַѣַ˳УַٴлˣȻֱȥ
ŷҲȥϢַԼص˼УһƬǽ廹ˡ촰ȻסˣԭڸĸУóڷ£ʼˡ
һҹʱܿȥһֱڶʱַڻָڵơ
Ϣ֮ûȥҲûмżսƷüͷ˼
ô֡״̬ȷֻҪҴΣʱֵܳˣ൱ԪˣΪʲôУֲġûСá𡭡
ַţЩңͬʱȴҲЩǣһսУ󼤷׻һʱԪǲģδ֪ġ״̬ٴγ֣ܳɹ׻һұ֮ǰκһζҪǿŵһɱˡҲ֤ʵ֡״̬ģֻҪԼＫΣʱͻᡮԶ֡
һ£ͬʱҲַǲܾãܻܿкصĺ
⣬뿪ļƻҪǰ˰
ַֿһ£ε̾һ
ԼɱһʬڵĽ𵤵ӣȻѾʬ𼣣Ҳûиκˣʬڵ׷Ļ׾ܲ鵽ԼΪԼɱīʨ£Ƴǵ˶֪ġ
ûκ֤ܹ֤Լɱ˭˵һҪС֤ݡʲôʬڵ½ƾƲ⡯ȫԶԼ֡
ʬڣǿǾżŰҪԸԼһֻһף
ȻȷǷʬڵ׷ַȴðգʬں͵ԼĺμһȫһϵģȶԷʱܣ¾ˡ
ԣҵļƻҪǰˡ


135 ʿ
ú׼һ£Ȼ뿪ɣٿ䡭
ַ翼֮󣬴⡣
ȻһʱЩ¶׿ʼϵõսƷ
óһͨķɽַ鿴һ£Ѿﵽ30%ϻмµϸСȱڣԼĳɽʱɵģһƷһǷɽѾɣֵǼģóȥĻƷʯӦò⡣
ַɲھͽ֣֮ʾǰϾǡҪǱ¶ȥϤʬڵ֪ˣǾ鷳ˣҪҲҪ뿪֮õԶĵطȥ
ַóһɫ¶һ˿ϲ֮ɫ״ǵһμһģϸ鿴һ£ȷӦһƷѾ35%ˡ
ֻҪעԪȻַʵֻڻû취֮ʹãֻǿм䲿ҲԭʹõһöƷҪǿ
ֶһıַȻˣʱûΪñȽϺãƽʱҪʾˣھ㽫֮ϣ۵ڵҲױ˷֣Яʱʹá
ַ֮ó䣬ʼϸ鿴
ҵʯһ֮£ʱͱ𾪵ˡ
ô࣡
ʯһаƷʯӦõģһȴƷʯ
治ǾżŵĵӰЯôʯַ粻̾Ѿֲ֧һþȵʱͽˣԻ¥Ƿծʣࡣ
ʯպãַ鿴䣬ϲϣַһѸŵرļϾӶ࣬м麱弶ϡ
Ԫ
ĵ
Ѫ
ǡ̵һƿһƿ
ַóüƿһһ鿴֮£ɾϲͺЩҩһ֮ƳûУԪ̵˵ĵǿʹĸҩʱиħ֣ĵЧѪǱѪ׵õ˵ҩ
⼸ƿҩļֵҲϰˣ̵ֵҩмС
ףǡҩ
㣬ַܿһóһӴСĻɫһڵͽʿȦмΪķúʯƣڴҩģ⣬ԸõıҩЩҩɼ֮ʧҩԣҩŵĻЧؼʧ
֮ǰЩŵرôֻϣԭҩȫ档
»˪̲ݣ̽ҩУſҩַ;ϲѣ̵Ҫϣ
飬ҩеҩ꣬Ҳжʮ֣һǶģĶҩ
ףԭһʯ
ͻȻַһ﷢һõʯ΢һ㶣֮ȡһ飬
ǡƷʯ
ַ̽ʯһóһżСɫʯƷʯ࣬ȴԸӾӨ͸̺ҲƷʯԱģǡƷʯ
ƷʯڵͽʿȦǼֵģƳûУȪжټǽʿȦУͨҲƷʯƷʯΪѰͨҵģԪӤϵĲΡ
һƷʯ̺൱һٿƷʯЩϵĴУһҲȷ1100ǣƳǻ߱ȪСطȴˣڱȪУҪһһƷʯĻҪ110Ʒʯ10ţΪѡ˺ʿȥһң£һ¸òƷʯ
ַҵʱ򣬶᲻ȥһЩƷʯΪڵ˵һƷʯһٿƷʯû̫޷Ǿʡм䷴óʯĲѡЩ𵤻ϾʿʱƷʯѾ㲻ǵˣŻƷʯ
⣬һЩ߼󷨻һЩ߼ķʱõƷʯַֻڻӴЩ̣ƷʯҲҪƷʯĻһαάֺܳʱ䡣
ַԹһ£һƷʯнţҲǽӽһƷʯˣһʲСĿ
䣬ַַȴûˣǼƷƷ
ūִַóһöɫһɨ֮һ
һƪ޵ΪԵǡѱޣֱӡūۡޣߵĲǿĨȥǣȻȫж⼸ʬڵʬˡ
ϸĶһƪַ֮뵽˵ڳŰīʨޣӦþôַ絽ڶЩףΪʲôīʨ޴дɱ䡣
ԺʵޣǿһūҲá
ַţö׼Ժо
УһūûĹˣʬڵŹȻǲµЯģʬڣŶˣһµ棬ԼŵǾ֮ˡ
֮һЩˣûٷʲôرĶ
ǰ˽һСʱʱ䣬ַŽϣջνǷޱȣ


136 Դ
ַսƷʰ߳Ժʱ򣬲ŷ־ȻѾˡ
ң֣Ժöˡ
ԺҲ࣬һľΧľţеغŲ裬ŷֵܣ֣СͿˡ
磡ڳˣ
ַ磬ûˣ
ַСŵ˶˹ɫ΢ϲŷۺ֣ͬʱڵ
ôˣַǰȥһصĿյ£΢Цʵ
ϵ֮¡֣ЦСڿˣҾҵȹҶ㣬һʹƻָûС
ַЦǺǣлˣѾûˡ
٣˭˭˵ллַ֣ļԣЦû˾ͺã˵ˣһҲģҵãû¡ߣʱãǺȾȥ
ַͷãǽͰɣлλĹģͬʱҲмλ˵һ¡
֣ã˵ͣҿɾͲ˰˵ʲô£
߰ɣһ˵

һͬ߳Ժӣζ¥ȥϴ¼ѾƽϢˣȻַ¶滹ǻ˵ע⣬û֮ǰôˡ
ζ¥ᳵ·˶¥һ䣬֣ʵصһϺʳȻ˱ϲˡ
֣֮һصضַˣַ磬Ϣ
ʲôϢַ΢һ㶣ʶؿһбĿã˵ѵѾ椳ɹˣ
֣֮󣬱Ȫڻڳյӣʮʮϵ˶ɲμӲԣʮµʿҲԱ
ԭ椵£ַ㶣ȵȪյӣںʱɣ
ƳСطȪÿʮŻһεӣַǵһʮǰ
˵ǱȪڵ̫٣ǰƳǵʱ䡣֣ϢŸմʿǷ˶ԾԾء
ַʵôȥԣ
֣ͷȻҪȥ԰ٺ٣ô˵ҲƷҾû᲻С
˵˶٣ֲúСҲȥԵģϾһľǱȪڣҪȥطʵ̫ѣܼȪڵĻҲǲġ
ַ˵ͷţȷǸûᣬŷۣҲȥԣ˵ҲܼȪء
ŷӦ֪飬鶼ЩڴŷЩй磬Ҳ밡ҵѾ˶ʮˣΪûеڣ²еġ
ַǰӲǾѾ׼𣿾ͳʱװɣҾûġ
ŷ۵ַʱΪ˲㣬ַӣ춼гʯԼΪͻͽѾԲΪЩʧܣѾ׼˺Щ컹ûиж⣬ҢٵΪҲŲ㡣
Ҳô𣿡ŷЩڴҲôģΣһҪɹ
ַţͰɣһԵģ޵ˮϵ˳ĻܴˮʣȪҪյĲˮʿĻỹǺܴġ
ŷģǵǳʮ̫һ˽Ʒġ̲˸Źǳ˳ǵˮӦö͡
ңʵϴأƳ𣿡
ôһʣ˶ַ磬ַ΢Ȼҡͷд㣬ʵ֮ǰ˵ǵҲ¡Ҵ뿪Ƴǣȥ洳
ʲô
ַô˵˶һ֣üַ磬ΪʲôͻȻҪߣ
˵뵽ʲôɫһĪΪ£ɱˡݺǲǣ鷳
ַȷⷽԭ򣬲ƻһеģֻǰһЩѡ
ŷۼ磬Ҳһ߰ɣ
԰ϴҲǰɣ
ԣҲȪˣǸϴһߣ
ҢҲһᶨ˵
ַҡͷǲøңܹȪڣǵȻõѡ񡪡ҲˣɣȪյӵʱǶȥԣûܼ룬Ҿʹһߡ
˵⻰ʱַټ˲ɵŷ˶һۣ˵
֣Щѹ֣Ц˵˺ˣҲŸˣַΪʦһʦȻǲСطģǴҲһǼ˱ȪڣҲҪ뿪ôδ·أԺеǻ
ҺȾƣ첻飡

ٷһֱԵ㣬˲ŸɢȥַŷȻȥתȥ¥
ҵӣǷЩʯַҲ˵ԼҪ뿪顣
֪ºҲΪ⣬üΪʲôͻȻҪߣַ磬ĪΪ£㵣˵ͬ鱨
ַֻԭ֮һʵԭƻģʦڱ𴦣һȥѰ
û취ַֽԼġʦˣΪԷ׷ȥĻҲûشˡ
ôӳĬΣ̾Ҳǣ֮ȷӦûССƳУ磬ءţ㽫һһǷɾ͡
ַЦǾͽƹˣϣԺлټ档
Ǻǣ˵һлټġЦٹãҾͻƳǣȥϴе¥ְˡ
Ŷַһ㶣Ȼǹϲƹˣ֪δ
ʱ֪ӦòĹڡӵԺĳУ͵¥˵ܼأˣʲôҪҲʱȥ¥ʦݣĹڵ¥ڶǿõġ
ַãԺҪһȥġ


137 ֣ع
ҹ
֣СɷĽֵϣΪ
ַġ̵Կչǰһ׷жȻûַ˵öԷðǧٹֵĻȷÿö̬ȸı࣬ټ֣ԼҲǳԺáմǲݣü˶ĿиĹۣͱԼԷȥͺɣԷȻĵûдϳСݣ֣ϲʤ
֣ãԼܿ°˷ˡ
ߵ֣⣬ȴһҶ쳤ſһ֣֣СӭүɻˣүԸȥڻˣ
ʲôôţ˵ʲôʲôڻˣ֣һ㶣뵽ʲô˫һɣ˼˵ڻˣ
ԣԣڴңɻˣү㡭үǼҶ˷ܵ˵ţͻȻоǰһһԱ߹ιѾ֣Ӱ
ڻˣھȻңɻˣ֣һ˸֮УҿٳŴȥмٶˣڻţôΪٶǽڣڿңɵĵӣôƽΪ϶ߣ֣ڷɵڵˣ
һţ֣Ѿ˴ŶĴߣϵȫ׶һɫηҴӣڴԼԼۼ˲ˡ
֣ûЩˣֱ߽˴Уʱ˽ŲСؿ档
ڣڿǰλϣ֣ĴүүͶүүλƽʱ¶ϱǵԱ֣ĸԼ˼λվһں֣ͬĵС
ϣ⣬֣ҵҪԱˡ
ƽʱֻмλϣǶһòͨȥֻʮİܵˣ˿ȥ֣ͨͨϸоԪȴһضΪĵĴ̲סһ־η֮С
֪ôģ֣Ǹ᲻ȥϸˣսľߵ֣ǰС
֣üͷ΢壺ôڲŻڿͷ
ǡ
֣ӦһȻλġˡ˫ϥأ֣ڡ
֣ɫƽؿ֣ɣض񡣡
лڡ֣վȻߵ֣
֣뽫Ŀ֣ջأҲһλҷߣ֣С𣿾ֻһƷʣ
ȻƽǻԼƺΪʧ
ҷߣ֣үү֣ˣˣ֣ϱʱȴ֮̿ɫܣʧˡ
ˣ̫ˣƷʣʵҲ㲻ˡ֣̾һĿٴο֣
ôôˣ뿪ʱὫţӽԺңɵӡ


峿ַһҹչ
֡ΪҾһϵûʲôЧ
ַ¶һ˿ɻϸһڵüͷ΢΢
̫ż˰ɡÿԶ׼Чġ̾˿Ҫ磬ΪʵǲȻڶ߼վֻΪǸҪΪа
ȻЩУַҲ֪򲻴ʰ֮󣬱ȥϴȥˣĶѾȫµˣǸҲͱҢ޺ˡ
СһȻ˯ϴַص䣬ڴ˯С𣬲ɰֹѲɡҲҪ𣿡
Сתȥ׼ȥŷһȥ緹˳ҲɹһЩеƷ
ˡ
ϣŸ߳ţ͸оΧĿȻһһӴ֮л۶
ţַ΢΢һתͷۼλãȴǸŷǵӡ
ŷѾʼˣ
ַɫһϲһ㣬ŶߣֱӾʹԱߵĸǽϷ˹ȥ
ϴ󣡣
ڵԺͼҢˣҲַ磬æ
ַ˵˵ͷҲϻֱӷóԼ̣ȻԸȥſڼȻܷʯ
ã
Ңһæӹ̣Ȼʼæ
ԭСƬڵĶȡԲʮ׷ΧڣؼŨȴﵽһ˵ĳ̶ȡ
ַ˾ԺӽʯϵȴţҢٶԵ÷ǳţַ絹ǱȽƽ֪ŷӦòκ⡪׼ĿżƷгʯ£ʧܵĻŷԺҲˡ
ˣ
Ȼֻ֮ΧȻһ䣬֮пʼֳˮɫĹâԽԽŨŷڵǼӵϿգǳһ޴ɫУεΪ׳ۡ
ˣѾᴿˣַϲɫһϲңǡƷˮ


138 Ȫͽ
ϣŷɹˣᴿ֮󣬻ﵽƷˮʣַΪϲŷۼȪӦûʲôˡ
ַµԺŷ۹ΪǴҢһţԭƻгǰĲɹ

磬֣֮С
֣عϢȻûдΧĴһЩϢͨѾ֪ˣоͰҺͿܼңԽһ磬᰺Ϳλ֣ҰݷãеĻгСͿС
֣Уֻ֣֣Լ֣ˣµȥˣع飬ͬʱҲ˴ǰ붼һƷ뵤Ҳһƿʮ̵֮࣬ȸҩʤ˵һҹ֮䣬֣ҵʵͷ˲֪ٱǱȪļ壬¶Ȳˡ
һڵĺôˣ֣꣬һ죬ƾ֣صЩò˶ã֣ҾӵһʿĻ֮ھͿܳΪһǿļ塣
ң֣ңǿߵ壬ԺǱȪڣС֣ˣҲû˭Ҷ֣ҵЩ֮ģΪ㲻̸ңֲı֣뱾ҲһԪӤڵĴʿȪڵǿߣҲͬѡ
ԣ֣˶緢δڴġ

֣ǰ᰺ͿλԵЩнƾԷʵԽӼԼ˶ҡ
ڣҵδޣ֪ڿɲҲȥңɣ
ͻȻ֣Сؿڶ֣˵
֣üͷһ壬ѵ֣СɺҶ󣿡
ңǺεţȥȥģ֣ΪԪӤǿߣҲֻӵһԼ˴ŵѣ١ߺšҲȥǲܵġ
֣ͻȻΪԼ󣬿Ҳһ㶣зһ˿ж֣ĻҲײܣʱһʧ䡣
Ŷ֣Ļ֣뵹ƺûвãֶ࿴˿ۡ
ף֣ȴͻȻһƺʲô飬ԿõСޣ
öʱסЩ֪룬ֱƽŵһžѣæЩֵ̿ߵ֣ǰ
֣ʳָ˿õüģֻʱ䣬жȻһɫЩݣϲƷ
ʲô
֣Ļڳ˶ɫһ䣬ƸǼûȻǾϲ֮ɫ
Ʒ֣һ˲֮ҲǾϲֵڡ˵ǼƷʣ
֣ջ֣ɫѾָƽȴһ˿΢ЦͷǼƷʣѵõǻֻԲ֮ʻһС
ſãʣʸңɣҿšԸ⣿

ЩƺӦһԵĿƼãߵл֣ǰ
ʱֻоľ޴ϲУĶЩðˣôСƫΪŪһ˽Ʒıϵʮ꣬ѾԲĳɼֻ˵ǽΪڣƱΪŮӦҲƷˣѾˣֻû뵽ȻǼƷһǱңɵ֣淢֣Ӷ˽ңɵĻᣬ
ҲڷӦæлл֣ǰԸңɡ

ͻȻ飬˶⣬֣Ȼǰϲ֪ԼԸȥң֮ȻѣͬʱҲЩãԽŻȴû뵽þȻǼƷڡšؼңɣҲͱʾԺԼһˣ⵱Ȼϲޱȡ
СҲΪԼĺýøеˣͬʱȴһ˿ʧ䣬ԭǴһͬȪڵģڿͻȻҪȥңɣҲ˵ԺֻԼڱȪˣϰкòѹ
ڤڤ֮Уַڣ˵켣˷ֲ棬˲ͬķ


֮
죬ƳԵǰδе֣ƺǵ˶Լļˣȫ˽ֵϡ
ĵĹ㳡ϣɽ˺һȥȫͷʲô϶
ǱȪյӵӣص㣬㳡֮ϡ
ڹ㳡ģƳǵĻΨһһƽ׵ĿյأһȦʣԺԵ㣬ֻڱȪڵ˻ûе
ҵ찡һǵһ֪ԭƳô˰
㳡ıԵҢǰ֮Ӱ̲ס̾
ϴ֣ôûҪʼˡǲʱ󷽽ֵţЩż˵
ַһۣ˵ʱǻûٵȵȰɣ֣Ӧÿˡ
벻֣ҵھȻʱ֣ٺͿС¶ңɵˣĽ
ŷĽظ֣̾عϢѴƳǣ˾޴ĺ䶯˵ǰյӵЩȪڵˣڵ֪Ϣ֮󶼵һʱǰ֣Ұݷˣʾֺ֮⡣
ˣȪڵˣ
˵䣬ͻȻһɧֻ󷽵ĽֵϣԭӵȺӲǿзֿһͨһжʮ˻
һˣһҷߣȻ΢ϣǻѪʢ·лȻɢһǿƣΧһڵͽʿη
ˣǱȪڵһϣΪ褣ΪǴ˴αȪյһµĸˡǶʮͳһɫ۵ʿǱȪڵĵӣҲڡ
ף֣ں棡
ɫηؿ褵˾ŷͻȻһָŶ˵
ַҲ˸ڱȪڵ֣úͳСˣҲߡ
óͨδϣ֣ߵַǰЦַ磬Ǹˣٺ٣ߣǸȥ
֣һǼȲμӲԣѾǰкˣֵƷˮʼȪû⣬Ң˵ˮʾֻƷҲԼ롣
ڱȪڵĶ󷽣֣ЦŶŷ۵˵
ģŷ˶ʱϲͬлٰ֣æˣ
Ҳ൱ߺˣȻйϵð¡

ȪڵĶһ·ǰ;ܶôӵڳһͨǳУܿ죬ǾһúõĿյϣÿһȪڵӶһų棬Ҷóһʮֱ͸ˮǰϡ
ˮʵⷨˣһǽΪͨģһ弶µŶõ֣Ǹ߼ŵĻиӾȷĲ
ڿʼԾŶӽвԣߣֱȡʸ񣡡
ҲϻֱӾ˲ԿʼԭӵĹ㳡ʱ˶ԵСʼԾһԵǰ˶顣
ַǱ͸űȪڵĶģʱǰΧ˴ʶǣҲûǾһԵǰˡ
֣ߵǸԵıȪڵǰЦ֣Щ˵Ǽѣ鷳ˡ
Ǻǣ鷳鷳ЦŰ˰֣ȻַŷǣλһһᣬĻԺǾͻͬˣҪߵġôڣһʰɣ
ַ翴ԽŵŷˣЦţŷɡ
áŷ۶˶ǰȥַˮϣͬʱԪתעС
ˡ
ʱˮһͬĵһųɫââΪǿʢΧעȫˡ
ƷˮȻһͳƷˮ
˷ӦΧʱһСľ̾Ľ֮
ʿЦضŷ˵Ʒˮܲϲλͨ˱ŵԣ֮ĶβӦҲʲô⣬пܱѡţϲϲ
ٺ١Ԥ֮УŷۻǴһͬʱҲЩ⣬ЦŹ˹֣ȻߵַԱߣҢóλá
ҢβԣȴֻƷˮʣⲻҲ˵ãǶֻڣдᴿĻᣬû֣ȴкҲʸͨԵģʿҲͨԲҼ¼֮˶ԵЩ
ôŷȪڣӦûʲôˣȻЩͨԵ˱رȪ֮ҪеڶɸѡҢٳΪŵӦòѣŷۻлš
󣬳СҲ˲ԣƷˮʣͨ˲ԡ
ȫͨԣǽԴϲĿҲﵽˣ֣Ҫ˵뿪ȥףһԱߵַȴͻȻڶǱȪڵӵ
Ҳһҵʣ֪ɲԣ


139 ַ
ţ
ַ⻰˶һ㶣ǱȪڵͷȻԣλҲұȪ𣿡
ַֻһҵʡ
΢΢˳飬ַ粻Ǻ֣һĻ¶Ҫˣ˵ôɴ˵ʲô˼ұȪ
֣Ͻҵĺַ磬¥ļʦ
ŶԶʱɫһݣеĲɢȥַĿһ˿⣬ЦҪʣȻû⣬롣
ͬʱҲһɻ󣺶ԷȻļʦˣôӦһʦɣѵ֪Լʣ
֣꣬Ҳͬ뷨Щؿַ硣
лˡַлȻߵǲˮǰְ棬תעС
ЩţҲڴԼʵʲô
ˡ
һ΢һźâˮ֮ţַõǻֻâȣȴǺܵ͡ȲϸղҢٲʱȡ
Ʒ
ʿЩȵĵͺΪ̫ˣһôļʦӦƷŶ԰ɣ
Ʒôܡ
ҲǱд㵣Щ
ţ
Ȼ˴֮ʱ仯ֻǲˮڵĺâͻȻۼߣҰߣһ΢Ľɫâ⻹㣬һ룬ɫâͺɫâͻȻһֳһСɫâǳɫɫɫɫ
ͬһˮһֹâ罫ˮָ߲֣кɫԿֹâҪխ࣬Ҳࡣ
⡭
ʱΧ˶סˣȫ˼ؿַµĲˮ۵Ĳ˼֮ɫ
ϵϵ
ʿٴ̲סѿڵͺ̧ͷַ磬ɫЩŹ֡
ַҲȻ֮ɫɫЩףֹסһ˿ɬʧ䡣
֪Լʿ²ߣȴû뵽⵽ز
ˮ߸ɫʣ˵жôţƣǡܲ
˵ÿʿǾ߱ʵģһ㶼ֻǻֳõһֻԵǻᱻѹƣһӶֳŷ۵ƷˮòˮʱֻһʣΪһǿѹˣκӰ졣
һʿͬʱӵƷʵĻҲклģô˫ϵޣѧɵĻܹͬʿ࣬ѣԲעͻ໥ţ߻ħ
⣬ϵ޻漰˵⣬һ˵ǡӵĸĻͻȽף֮ӵ˵ĸĻ޻ϾǲˣҾԲ˵һԣĻԻǰ̡
֮ԶȵһҪ鷳ö࣬клϸ
ǣַģɫֻƷȻȫûбѹס˳ģӶ˳Ǿ͸ûʲôпԣϿֱΪϲʡ
ϵֻлƷƷʣôڵģ
ǱȪڵʿг˲⣬Ψһ뵽Ĳ²⣬ַҵ׷Ӳʯ͵ҩѳΪ
ϵһֻƷôܣһǳˣԣһˮˣ
ŷŵؿǲˮԸַġϲʶǿҳһڡ
ʿ΢΢üһ˿á
ŷۣ˵ַջ֣ǲˮϵĸæɢѹ·ҵ飬ƽˣˣ߰ɡ
ǣ磬һʲôˣôǡ
˵ˣ߰ɡ

ַȺȥ˾ǳĬһ˲ȻЩǵػ࿴˿һȥ
ϵϲôǺǡ
ַǰ棬Ⱥһ˿Գ۵˸һ˿ʧ䣬вʡ

߳ɽ˺Ĺ㳡ΧǿڽֵϣնЩѹ֣ҶַЩ䣬һʱ䶼֪ΰο
ַʣʵ̫ǵˣҲЩ
ַ硭֣ʵܲˣڵҲ˵ǲԳʲôˣ㲻̫⣬Ͼʲܾһеġ
ַеʧ䣬ǿЦǺǣİɣһûôҵô֮ǰһ·ô
ŷ磬ԺһΪĴʿģʲʣֻҪ㹻ŬһԳԽ˵ģ
ԣϴǶ㣡
ҢҲһᶨͬĿУַѳżһĴڣͲַʻôһ˵ҲһַԴ漣ַϼ֤ġ漣ô
ԣҲ㣡ַ֣ļЦˣļʦ𡣶Ѿˣֱ˭ˣ
˵Ĺַ֧֣еʧɢ˴룬ҲԼƺЩ̫Խˣ΢΢һЦмţлǵİοˣİɣûµġ
֣תƻˣַ磬ȥҼҳԷɣҵ˵Ҫ뿪ˣһҪ֮ǰ㵽һΡ
ַЦŶôУǾȥ߶һΰɡ
ٺ٣˵ʲô߶Űӭأ߰ɣ

᰺ͿƽҲ֣ͣԳСͿҲûлԼңһ֣ȥ
Ϊд󲿷˶ȥ˳Ĺ㳡ˣԶֵ֮϶ûʲôˣߵ֣ڵϵʱֻ֣ŵĽֶһ۵ӱ˫ֻ
ڣ
֣һˣȴɫ΢䣬ؾһȻæ첽ӭ˹ȥ
ʲôǾ֣棿ַʱһղſ˻Ϊһˣû뵽ȻǴ˵е֣棬Ҳһ˹ȥ
ڣôˣ֣ߵ֣ǰСĵ˵
֣֣΢΢ͷߡ
뿪ƳˣȻ廳ѪԶߡ
ڵĿ⿴ַˣ֣æܵڣЩҵѣҶ˵ַ硣
һԼ͸ǿߣַЩţַ磬֣ǰ
š֣뵭ص˵ͷϸַۣͻȻĿһһĨ˵ľһţƺΪ𾪡
ÿлҪ˵
ͻȻ֣ɨ֣һۣƽȴɵ˵
֣ʱһ㶣ǽӴ֣Ŀ⣬ͷһǡڡ

֣ŷȫɻСԱߣԭرֻʣַ֣ˣַҲڴģЩң֪ԷͻȻҪԼ˵ʲô˼
кҲ²ʱ֣ͻȻһ仰㽫Ļ궼ŵˡ
Сһɱʬڵˣ


140 ȥ
һ仰ֱӽַ羪ϣɫৡһ䣬ޱȾֵؿ֣롣
̫ʵ̫ˣ޷򶨡
ⷴӳûش𣬾ѾǸ֣ˡ
֣˸Щ֮ɫȻЦôţûж⡣
ַ΢侲Ҳ˶Էȷûж⣬ңҪǶԷжĻԼҲͲܷˣС֣ǰô֪֪ɱʬڵˣ
ôܻɱʬڵˣȴʬڵġԹӡǡ֪ô֣΢΢һ㶣ַָ̧ͷ˵ϣŵġԹӡǡֻлɱʬڵĽ𵤾ϵĵ֮ŻȾϵĶӡǵǿȣɱӦһڵʬڵӰɣ㲻ΪȻɱһʿһʬڵĽʿȷ֣˵ر𡣡
Թӡǣַһɫʱѿ֣ǰνġԹӡǡ֪Ǻ
֣ԹӡǣʬڵһŶط򵥵˵ܹɱԼ¡ǡԼͬΪԼֶμ޷ܣֻҪɱʬڵĵӣͻᱻȾϣ粻˳ΪԹһ˺ѷ֣ҪܳʱŻɢǲס
֣Ľַͣо֣ǿ侲֣ǰ˵סҲ˵޷
֣ʵֻҪ繻ǿܹӦԹӡǵĴڣܹǿɢֻ»һ㡣
⻰ַʱʧ˵ˣ֣֮ҲоԼʲôԹӡǡ
ԽԽʱȴ֣뻰һתϵԹӡֻǽ𵤳ڵĳ̶ȶѣҿԳְ㽫֮ӡȻ֮ܽҲñ˲׷֣ʱţҲɢġ
ģַϲǻǰм
Сһ׮
֣뵭ȻһЦؾһָɽָһĨϹ΢ַ練Ӧ֮ǰ͵ü֮ϣ
ַֻһǿԼڣȫ˲ľȻڷת˲ڵﲿλ۳һСС֮УһС΢ĺɫ
һֻ˲䷢ַָ֣ĶͷһգȻ󵭵ˣΪ߹ҵʿ޷ϵԹӡǵġ⣬ҵǲˣġԴа֮ĿãȻΪ𵤾ҲǷӡڵԹӡǣò˶೤ʱ֮ܽȫˡ
ַһɣмǶл֣ǰˣ
֣ЦضɱʬڵˣӦõνңɵĻǿԵõٹ׵ģԵ֣һ²֮Ͷѡ
ַһ˼ƺңɺʬڲԸɱʬڵ˾Ȼʲô׵㡯⻹ǵһ˵
΢ַ̽Եʵ֣ǰһֱƳǣ粻˽⣬ʬҲһ֪ʬڲǱ޵ľżôΪܵҶˣ
֣ɻؿַһۣȴʵ֣˵һ弶ʦʦӦҲǽ𵤾ɣû̹Щ
ַһͻСĵ⡭ʦ˼ֻ̹ȴǺٶ˵
֣΢΢üʵʦΪΣ
ַĶеðˣҿ֣۾¶ԷԼ飬˵˵ʦֺ֣öԷֻӲͷƤʦʦšƺˡ
ŶˣַʦԽԽˡ
ƺˣ֣һ˿˼֮ɫȴǵ˵ţӦֻСطһ弶ʦѣǲûлַ˵м٣ΪΪĸַӡҲԲⷽ롣
ʬɽȻڱޣµȴǱ鲼ƴ½䣬˵ΪӴţǾЩʿĹʱһЩٳɴսԱռʿоΪʿʹԳʬڿһı⣬޾ڣʬڼΪӣʬڵҲᾡɱԣɱһʬڵĽʿҲΪһˡ
ַ簵һǣ֣벢ûġʦϹ׷ʣǻش֮ǰ⣬һЩʬڵϢ
ʬھȻһţַüͷ΢壬ҲǾ
ȻʬڵϳڱޣҶ޵ķֲʵҲһ˼൱ɱǵˣԺþСģȻԹӡѾҷӡʧ֮ǰòҪʬڵ˶֣ܻᱻʶƣʵǳܲʬڵ׷ɱġУϵõʲôҲҪʾǰ
֣뿴˼ַ磬ٴοڵ
ַɫһݣֹһ񣬵л֣ǰѣСĵġ
ţǾɣȥɡ֣΢΢˵ͷȻһ֣ת߽Աߵ֣֮С

ַվԭ˼룬ʶ̧ﴦղ֣Ļж̲סһ£ԭΪԼɱʬصúܺãȴû뵽ԭԼͷһֱͶŸɱʬڵˡı־Ҫǽû֣룬ûеõİʲôԹӡǡӡʲô֪뿪ƳֻҪʬڵ˻֣ǿһ֪ԼɱʬڵˣǿôĶ֪
Ϊ֣룬һɱ֮Ĵ鷳ɱҡ֮С
ַ磬ôˣں˵ʲô
ַʱ֣ȴȫΧһؿ
ַЦûʲô֣ǰҽһ鷳ˣҲȥɣ֣·
У˵ˣصġ


ȪڵͽжҲڵͽˣɹͨԵҲʮ˶ѣƷʵİŷۺͳСҲˣȫƷʶѣɼʵĺ١
峿ƳǱ⡣
ʮ˾ۼڳ⣬Ϊ뿪ǰȪڵС
ȺҲ࣬ۼַˣϧ鶼Щ䲻ᡣ
磬ˣԺʱһҪǰżϢҲУ
ϴԶǵϴ󣡿ɲҪǰ
ŷۡҢһӣַҲΪᣬЦˣģǼȪڣֲȥΣ·Ժеǻټ棡ǼȪ֮ҪúҪ´μΪ̫ͣҿɲ⼸С˰
ŷһᶨģһʧģ
ʱضŷ۵˵Ŵ磬ǽȪ֮󣬻չһСˡ
ŷظǵȻİɣ˭Ҫ۸С㣬ҪȰֵܴſ˵
ߣ˭Ҫչˣʱ˭ᱻ۸һأСмһóۿҲЩ졣
ˣ
Աߴ褵һŷ۵ٴεȻŶȥ

磬֣֮С
ַ֣ļַ磬һ𣬲֪ʲôʱˣԺңǣһҪң
ңǣͺͱȪ֮ڱȪһңɽ֮һǣȫңɹ
ַҲ̧ĶԷļЦģлᣬһġ
һϧֵֻ֣֮һӣһСͷݰľͳǰĿУȻһգۼ䣬֣롢֣˾Ѿľ֮ϣ֣·΢΢ͷȻһιٶۿȥʱѾֻܿһССĴӰˡ
һΪƴĺͷзһԪӤʿûʸӵУַҲֻڵ伮ϿۼʶˣһĽ

ַ֣֮Ҳ֣ǣ뿪֣صԼļС
ˣҶˣԼҲˡ
վڼУɨżһһΣԼǵõΪİǰĿּ䣬ԼԺļӣԴӵʧ֮ԼÿÿУڴһܹһֱ񡭡
ڣԼټȴҪ뿪ȥѰҸĸ䡣
δ뿪ַоӿǧ˼֪Լô뿪ǶǴҲ֪Լ뿪֪֮Ƿããҵĸ䡭

ôоվһСʱַеĵǺãɫȥȡ֮Ǽᶨִšһת߳˼š
߹ϤĽֵ߳ƳǱţ̤ϿĴнԶ
޷ˡ


ڶ é®


141 ǳ
ǳǣλƳǶǧ֮⣬شвƫλãһȱȪǻҪǣһλԪӤʿǳҲһļǡ
ǳһ׵׵ǣмûзˣǳо¥ӹҲʿǳУҼͨҪ׻ͳһʯ
ǳǵشŨ֮أŨȣԶǱȪǿɱȣȲεǣѾκĵطˣǱǾ񣬽һɶҪɾסѵģһһƷʯ⻹Ҫסѡе͵ˣЩλڴ֮ϵĳǣסѸߣͲСطʿġ

磬ӵĴϣַѽ˴԰һشһĳС
Ƴǳһ·ɽԽ룬ʮʱ䣬ڵ
ǡġǰŨȣ൱һ˰ɣֲҪһһƷʯľסѡַһߴܣһ߰Ը̾ţʶصͷһеһɫ
ǸղŽʱڳȡһ顮סơӵߵĻϢסǵʱҪģʱʵͣԤĻҪʯģҳҲ̲飬ҪˮڳСסĻһ֣ᱻ
ַʱֱԤһµġסѡΪĳЩԭǴʱгжһʱˡ
еġסơַ̧ͷɨһ˵ԵúӵĽֵЩɻ˵ǳǷԶȪǣǡǲҲ̫һ㰡
ǰΣǲǳǵľȫӼڽˡ緲Сиϼһ˰
ϸ۲ַ֮緢֣ΧĲӦöԼһǲŴǳǵġĪǳǵһֱô
ַЩ֡

ⷱǳǣַΪƺҲתЩȻ⼸ո·ҲЩˣµڳй׼Щʱȥס
һ·ۻĴ۲ţַ罥ķȥ
;·һҿȽϴ͵ĵҩַ̣˽ȥȻϲطֵоȻж̵ۣȻֻƷƷĶ̵Ʒʶ˵ȫ⣬ԥֱӽƿܹʮŵҩȫ
ûСѩۣ
ƿ̵ַ֮ЩڴضǽӴԼĵԱʵ
ѩŮԱ㶣΢źÿϸü˼룬ȻǸҡͷӣԲ𣬱û˵ֵҩۡ
ŶˡȻͲµˣַ绹ЩʧҡҡͷȻתȥ
ŮԱַ뿪ıӰЩ㶡
С࣬ôˣʱһŨüӴԱ˹΢üʵ
С౻һͺһȻЩִٵƹ񡭡ղţղλ˸Ϲ̵һֵҩǵûУЩˣԲ𡭡
Ŷ̵ƹЩȣʵֵҩ
ѩ
ѩƹ΢Ȼҡͷ̵̾Ȼѩһҷʿĸŵ𣿡
Щ˿ԽԽ˰һûб֤ʵĴԣֵȫһѷܵǳô

һʮŶ̵ַֺ࣬ڳι䣬ȴǡɵһɽгϲĵط˽ȥ
гйãԵϺҩлһЩ޸̵ҩģַ⡣
ŹС죬ַеᵽвǴУԶԼǰڵССƳǿȵġ
ֱɫַ뿪гһҾ¥һٷʢʳȻſʼѰס
ܿ죬Щʱûȷסˡ;ҿջȻȫˡ
ջǺǣֵǺͦԵģϣܺõɡ
ļҿջַ翴һۿջƣȻ̧˽ȥ
ڰʮӣǵˣַûóȻáԪ̽ЩʿֱԱߵĹ̨
̨棬һۻҷߣһ˲ڿţַ󣬾̧ͷ˹ַߵ̨ǰʵƹģпͷ𣿡
΢Цŵͷλɣղǡλ˷ˣһϵȷһµȷʹҪһ䣿
Ȼס޲ѡȻҪõģַԥҪǼϷɡ
ƹЦõģϵȷʮƷʯһ죬ʹסã
šԤʮɣҪסⰺķѻַ̲סЩľûٸס·˵ͬʱѾóõʯתٿƷʯһյʯȻ˹̨ϡ
õģ͸ӵǼǣǷƣúá
ַôˬľͶʮ죬ƹɫ΢ϲԱóһԿ׵ķƣڹ̨ǰƣȻȥʯ
ȻַȥǷƵʱһ͸ŰͰԵͻȻ
ȵȣϷҪˣ


142 
һȣַ綯һ٣Ҳ˶һ׷תͷ˹
ַ΢һ֮󣬻ǽǷץȻŻȥ
⣬ӣҲǸ߹ġ
ǰһɫӰ׾ʮͣ°΢ɫưһһȵģΪرǣıϣһðײŵĳ¶һɫĽ˸ʾŴ˽ڽĶˣһΪ۵ġ֡
겻û䣬ȴǹ⽫ôһڱϣǹʾԼݣ򵥵˵Դɧı֡
һɫ۵ĹˣòͨϢվ󣬷·һϹܼһַȴóԶҪö࣬Ҳǹټʹ֮
Ų㣬㣡
ַˣ𡶹Ԫһ̽ȻŲΪ˵ΪУȵҪǿһ֣ǲǿ٣ַƶϰ˳ǽ㡣

ַ˵ʱ򣬶ԷҲͬڴرǵáԪ̽ԷΪʱʿü΢ܿǲˡ
ưȴû⵽ЩϸڣַȻԼġǷƣɫһߵ˵ĻûϷҪˣ
⸱ɣҲ֪ʲôĴүƽʱ˵ַ֣üͷ΢壬аŭǶԷʿɵûϷ
ţȻǾŵˣ
ϵǣǾŵһλǾŵĳ֮һκǰʿ
벻ҲԡǶȤʱǳԤϵļҰ
ַв²ԷʱԱǼʿĵȴǸ𰸣ľԭ˾Ȼֱʲôšͳϣֻһ죬Ҳ֪ʲôһš
ҲΧ˵ۣȴһӣؿַ磬Ρ֪˭𣿻ѷƸү͹
׳ա
Էŵַ̬ޱȷУò׺һʱƻˣֹһ䣬Ȼŷת׼¥
ӣǳӣַⷴӦ㶣ҲΧʿΪȡ
û뵽ͦ⣬ȻַֹɫʱһŭСӣ˵ʲô
ˡ
һŭȣǱͻȻųҫ۵Ľ⣬·ͻȻ˹һ㡣
ɽַͫ΢΢һ𾪣ԷŲѣȻзɽˣ
ߣȻľַȴ޾⣬һĨ꣬ЩѹֵҪޱضŶԷڵԪҲԾؿת
ͻȻýţΧ˶һ㵣ȫɫؿַ磬֪һʿ;ŵԼԡ
κҲһĨ㵣ؿַһۣȻȴ̧ļϣƽ侲㣬ﶯ֡
һģƶʱ轵ķɽҲֹͣɫƵضַ磬еκϣС̫ʶ̧٣ҽѵһֺη
κ΢΢üﲻǽâǣһЩΪã˵Ŀġ
ǳ֮УȻǲ˽ģǽʿҲΪϾ˼ҵĵ̣˲أκȴϳɳز֡

ַԷ㻹һ˽ԪҲƽϢȥҲǳ֮п϶ǲֵģԲûôšȻҪĳͻҲδؾ˶Է
ٺͶԷַһԲת¥ݣٿɫѿһۡ
áܺãַˡš̬ȣʱûǵһôʶ̧١ˣҪڽâʹ϶ԷȻٷϵΪӵˣǳǣҲ֪ܶԶԷ֡ڳвС
شҲΪ˴ɽ챦İɣܺáñڳ㣬򡭡
к޺޵ţɱ˸
ϰ壡ʣµǼ䷿Ҫˣҷƣ

󷽴ַܻҡҡͷֱԼڵ¥ȥ
ôŵò˵Сֵǹ
ַ¥ʱһԴͻȻǰ̧ͷȥֻǰ¥ڵϣпһ꣬ǴЦؿԼ
˿ַ˶٣ҲͶʮӣΪӢͦǣƮ͸żѣϣ˫ֻȴǻһ׽ϵĳһۿȥмֵŴ͵ķ緶
ֻ⡮ͷ緶˵ڶ仰ʱ򣬾ֱһء
˵ݰر㾹ȻҺ䣬ò˵ʵٺ٣ϲ
һ仰ڣ껹ЦЦ۾Ҳµشַ硣

ַûһ¥ȥǰ󷴲̫е㷴ӦԷЦݣһʵʺϲˣ˺ȥһȭĳ嶯
ѹˡַǿЦЦȻӶԷԱ߹ȥ
ôأ꼴ԵôҲʶһ°˭Ҫ߹ȥȴýֻֽסˣЦҽн֪ͣôƺ
ͣ
ַ΢΢һ飬˵Ǿˣ΢ȭԭǼ͵ѣһһᣬַ硣
˵˵ףôҵЩŤأ
ôѲǽС͡𣿡
ǰҽнͣɽĽ͵Ŀ͡ôǲǺ磿
ţǺ硣
ַãʵǽС͡һ㡭


143 Һĵһ鷳
磬󲿷ʱǶİ˰ٰΪ˱Σգ˻ڳһǧ̬֮Ϊ͡졯Ըģǲ
Ļ˵ַһϧͲַնͷջֽݰˣǷ̶ȣַ綼ЩܲˣҪʲôͼˡ
޿κεرԷ˺һܾ˶Էһȥҹ룬ַòײԼĿͷ֮С
ડ
˩Ϸַ֮ϵԼЦ֮ʱȥת¶˳֮ɫתߵд£˼
⣬֮Ĳе֮Ĳޣַ绹֪ģ⽣Ϳƺˬѣ֪֪治֪ģΪ˭֪ղźͶԷ֮жԷҲѯԼĵϸǶ˵ݵϢȴֻδᣬҲܿԷǿȥô򵥡
ֻƼˮ꣬Ϊ·ˣַҲûȥ˼ʹˣ˼Ǿŵˡ
ղ뽣͵̸УҲ˳ѯʵ˾ŵļϢ֪ԭһļţĹΨһһɣ
ޣһּĴڣԽһ¼ȫһɽ֮У𹥻һ½ҪԶԶǿͬ׵ʿˣҲǴʿԸǵĴڡ
ţһԽΪɣһǧǰŴʦһһĹпһڷɽĹ磬ţԻʱΪţưĹ磬ʢ˥ǰһδ٣ѾΪļţˣĹҲǷСģŵߣ˸ǡ
ղźַͻΪ꣬Ǿŵ֮ӣҲǾˣ͵ȷֻжʮѣȴѾŲ㣬ĹҲ֮ˣΪ֮ӣľӵ˷ɽ䳤İ³ɹɽѾɱˡ
ʱзɽȴɱôжַȻˣҲֺǰĿˡ
Ͷ˸̥иӶѣְ洦ɼԼĵҲˣǳǣҲ̬ôĶ֪
ַ簵Ըһ䣬Ǿŵһߣϥڴϣʼ˴

ҹ˾ʱϥַɫȴЩѿüһ˿ķ꣬ΧĵҲЩ

ͻȻַ繦һգֱӽ˫Ŀз֮ɫԣüչ
ȷķѾЩĸˡ
û뵽Լôʱ䣬߳ǧ˵һ鷳
鷳ָ췢ͻһ£ԴѾˡ߿˵ʱѾˡ
Ϊ֪ΪΣͲǰˣ
ǰ֮ǰٶȣʱӦѾˣʵȴǣɻ㣬µûκνչûаҪĸо
㵽㣬ӦˮɲŶԣȴĪسˡƿ
ʱַ粢ûر⣬ֻΪԼЩ֮ˣǵõһƿ̵ˣΪȴɺ޴ʱڲ˲ԡ
֮оͿʼһ˿꣬ϧطһ̵ͬʱһšĵ֮ȴûаЧ
Ϊʲô˼ȥԭᵽһѾõϡ
֢
ַܹƲģпܵһԭ
ͷԼΪĵı״̬һֱÿ²޻ֻûϵ⡮֢ô鷳
ǰα֮󣬶һһλɱַ֮͸оƺûЧÿյתԪȴ֪ܵȥˣʱһֱڣʮ춼һˣԼΪû㣡
Ҫ֪ԼгʯѸҩ̵¶ǲΪǴˣ
ЩַԽԽ꣬ԽԽѹ֣֮ǰͻʱûסͶԷ֡
ҲΪ⣬žǳ֮ͣһʱ䣬ҵİ취֮뿪Լó̡
ڽ֮ǵҩѯʵΪѩĵҩһּҩҲʿõĵҩ߼ĵҩ֮һһʿõĵҩȴλͿԿֵҩĹЧǿʹʿΪֱһ㣡
ѩַҲֻڵ伮пļ򵥽ܣӱΪ͵ţ뵽ֵҩҪǷֵܹҩڵ
ֻϧѩޱȣͲǵҩõġ
ַһ㣬ǳдһ£԰ݷһĳЩʦܲŪѩ


144 ɽ챦
𡭡
ַЩ˼ʱͻȻһУȻ͸оһֻСצԼգתͷȥȴС֪ʲôʱԼҼϣС۾ԼȻżְο֮⡣
СһԽԽˣַһů̧СԴЦǺǣİɣҲô׾ͱѻġ
𣡣Сؽ۾˵ŶȻͼСצַǰ˻Σ˵ҶˣԵġ
Сַ粻ȻʧЦЦһȻóһƷʯС˵ؽʯ˻Ȼһߡꡯؿ
ԴӼַƷʯ֮СһͿʼʳˣȻԭƷʯмһˣҪƷʯַһƷʯܹܾ֮ܺãʱһ˯죬ҲԭƷʯࡣ
˵Сôһοַʧ͵࣬ҲԹԼ٣ҵ취ġ
Ȼ֪ûЧַ绹Ǽһֱɫʱչʰһ׼ȥ䡣
ֻһҵҩ̣׼ȥʣȻ֪ϣ󣬵Ҫԣ򲻵ѩҪʵһЩصϢҲá
ǳǣҪһʱȳϤһ£ȻԿܲܰݷüλʦ»ǲѩҲһ⣬˵Щʦܹ⾿Ҳһ

٣ֵѣôۣҲţ
ʰúַС߳ţԱ߲Զһк۽΢΢һһ˿֮ɫȻתЦǺǣ͵ѣҲôŰ
Цǰ֮ǰɽ˺ü£ǰŸǳǣȻҪúһˣǳǲ˺ü춼û͸ôֵѽһȥ
ֵַˣһе˽Ҫæ͵Լþ˵ɡ
ŶϧϧһʼûкһİֵȥæԼ°ɣæˣһȥ
֮ҪпУһ㡣ַһ䣬ȻôͲ˵ˣˣ͵ټ
ȵҰۻǿһ
ַͽһǰһ¥Ҫ߳ջʱַȴͻȻһĿʶػͷȴǾҲɳɫƵضԼ
ֻΪһС£ǺԼˣַᣬתͷˡ
ַ确һΡԼʱŭѣкȻߣҪ֪ﱾү³
ϣΪַġʶ̧١ԼþȻ䡯סһϡ·ܹ֡衯ѽַˣְٵӣѰⲻˡ

һ·ںͽͷֱַͰԼļƻǳ֮й
ǳǺܴҪȫһĻûиǲܵģַĿȷֻҵҩ̣ͼˣһ·ѯʣһҼҵҩ֮УһͻϽеʮҴССĵҩ̶һ顣
ַֻʧǣûһСѩۣڳһҵҩ̵һ»ĸѩֵҩǸͲ۵ģҲδ˵ǳֵֹҩʦҲѩ
ַΪʧЩƲֵط˿ջ

¥ͼͺһؿ¥װַʱкֵѣ˰ջô
ûʲôջ񡣡ַڴһ䣬׼طϢ
֪ȴһصشСֵѣм飬
ʲôַ΢һ㶣ʶغ˰벽ԷǼЦĪе㲻
㿴ɴһ鱨ôص˵һ̽飬ûȫ棬ϢҲܽʡʱ䲻ǣ˵ҽǴһõϢŶ
˵ʲôַ粻Եʲô鱨
٣ֵѣͲװɵ˰ɣ͸ַһҶġȻʱǳǵˣ˭֪ΪˡǶģòء
ַʲôǶ治֪˵ʲô
ģЩסˣַ粻˵ѣ㲻ΪǶģΪʲôǳǣ
ַҾ·Ѱ
·Ƕ˶˵ģ
ֵַ̯ġ
ֵˡ
ַҲ˺ģɻ͵ѣղŵ˵ʲôʲôǶ˼ǳ֮ôˣԭΪǶģ
ⶼ֪ɫŹֵؿַһۣȻðɣҲʲôܣʾ֪ģҾ͸ɡڣд˵ǳĴɽ챦ܹش챦Բôʿǳǡ
ش챦ַ΢΢һʶ׷ʵʲô
ʲôʼû֪ˣٴûᵽֻ˵һǰɽ죬ϿƻֻۣάƬ̾ɢˣںȥûҵȷеĵص㣬ǴɽȴȴǰŨάŽȥ˲Ŵش챦Ĵԣʿ׷ѶҪԵѰ챦
ԭַΪǳôˣջȫסˣһǰ£һֱڶûͣ챦ûҵ
ɲôҪҵĻôˣ͵ͳһΣȻûӰˣһɽҪˣǻûҵ챦ҲٴγʱѰңʹԽԽࡣ
˵⣬ЦʵôֵѣûȤҲȥ飬˵Եˣҵ챦أʱ۷ʲôƽ֣ô
оͺȥ͵ֲԼһȥҪͬһ𷸰һ


145 ͬһط
⡭˰ɡַҡͷʱʲô챦ûȤһҪ
ûΪŵĻַ϶ҪȥһյģֻûǸˡ
ûȤ˫΢ɣ˼ؿַ磬Ҫ֪ܹ챦ûʿֵܹסջģǳǾۼʿܿóˣļŶǰַȻ˵ûȤʵ̫˷ѽˡ
󽣿ͼַеһ˿֮ɫʵֵǱʲôˣʲôҪҰæ𣿡
ˣлĺˡַҡҡͷ뵽ԷļʶӦñԼҪһЩ˵ʵҡѩֻǽǳڵеҩ̶ûҵ֪͵Ƿ֪ʲôϢ
ѩһ㶣΢΢üֵѩˡֱԣѩȻЧֻڵУûǲҪֵҩɣԼȴΪܹҪҩǿҪΪȹ̣ΪԺԶǣҾֵڻõҩΪá
ַЦֺγֻ֪ǡ˵ϳһ⣬֪ΪΣΪóͲǰ·̵Ҳ޼£֮£Ҳѩܷġ
ŶԭˡͻȻȻַͬļ򣬰οһ;żƿҲģֵѲػģȻмƽϣҲͲˣ
룬ѩֵҩȻֻʿõģȴλֻʦƣҾ֪ѩĵδ֪ģҲǼζҩǳеʦһǿҲһ˭֪ѩġ
ţôַüͷһ壬жʱΪʧ׷ʵǽ͵ѿ֪ѩ
Ĺ߾ƮѩڣǾѩۣе̫ԶˡͿȻǼʶ㲩ĹΪ˽⣬ǳǸĻΨһ֪ģ˰ӵѩĵģӦдֵҩȴǴӲ۵ġ
ţַһ˵Ƴпܼ㵤ڳ۵ĵҩǴŽģ˵һļţһҩš
͵ͷţſ϶ѩֻǴ۸˵ģֵȥ󵤵Ļºѡ
˵ܻѣܹҲ֪ôַ籧ȭţл͵ѸЩϢˡ
ٺ٣ÿʵЩϢҲôҲ֪ġͲ˰֣ȻֲĵعƻȻֵҵѩǳҲˣǲʱ·һôǴɽ챦ֵûȤ˵ҽǴһõϢŶҪǴӦҺĻҿԽϢ㣬ô
ַЩؿŶԷҡͷ˰ɣһСʿͲ˻ˮˡ
ǿϧˡ̾˿Ϊʧ
ˣ˵ˣȻطˣټ
ΨֶԷַ繰˹֣ȻصԼķС

ôǳҲѩҲֻȥˡ
ַŸղŴӽõϢ˼һ󣬳˼ƻȻ˵ǳûʦѩܻҪԣַ׼ȥݷһλʦ
챦ô˵ҶԭǳǵĿ˰
ַ뵽һ£һóһŹžɵƤǵǳʮ̫õһšرͼ֮ѡǳǣԭԿܲҵرͼָĵطģΪ͵ţĿˡ
ȻˣҲҿҪҵرͼϼصıҲ㲻ˡ
ַţִóһɫʱ˳µһǳǸĵͼ
ٴοһƤϵĵͼòȻַŽעǵͼУʼϸعۿ
ҵˣ
ûãַо΢΢һϲΪڼصĵͼУҵһͲرͼϼΪƵĵط
ףǡַüȴһ̲ס˳˫ۣ˸ž֮ɫ
ôɰɡ
ɫŹֵתͷ̯ǰĲرͼɽȻ
ʵЩ̫ˣΪرͼϻĵطȻǳǱĴɽ
Ҳ˵ֵ÷з챦ڵأַеرͼϡء֮ͬһط


146 ҹ̽ɽ
ֻɺ𣿻˵رͼָĶеǸ챦
ַ練˶ԹȷƤžĵȷǴɽûʱд㵣û뵽Ȼôɵ飬˼ͻ˫Ŀ֮пʼ˸˿˿â
ͼָʾġءľ洫еǸǰġ챦ĻôɾЩˡ
˵клԼԭһĵȥѰ浽ǡߡѶࣻôǣǴеġ챦ᣬԼӵһ޴ƣƾŲرͼȻԱȱ˸ҵ
ַ籾ǡ챦û˼ģôһƣǾˡ
ǰĲرͼַԽԽĶ˰֮¾ǰܲʲô֮ȷϣȥʵһ£ⱦͼעĵطǲǴɽ·˵Ū˿ջϲһ
뵽ַʰöϢش˴Ȼֱӷ˳ȥ
ͬʱַķԶһУϥڴϱĿĽͻȻüһ˫ĿתͷƳһ۴ķ
٣ֵѣЩղŻ˵Դɽ챦ûȤڴҹ͵͵ܳȥѵȥݷõʦ𣿡
ţҲһɫȻʱҲˣҲóȥˣò׵õϢɵöа
˵Ҳ򿪴Ȼһʧ˷֮С
Ҳͬʱջĵһĳ֮С
¥ϷҪС򵥵öķڣŵκһϺŲ裬˼ʲô⣬ͻȻĿ΢΢һ̧ͷһ۴⣬͸ǽյĴ龰һȻ²豭վ
κϣôˣ
ĶڴϱĿ˫ۣɻʵ
κûʲôԭƻǸóȥѰˣҽȵҲˣǱҪ֮ǰҵ챦С
ãӴɫмЦȵΣǴɽ챦һҾŵģ˭Һ֪Ҿŵķɽ
һԸκ΢΢üȴûж˵ʲôǼˣ߰ɡ

һߣַϽֵʼǳǶŷһ֮󣬲֪ԼҪĵġȥɽ̽һ£ǲˡ
Ϊһ·ϣϲٺͬеʿ˼ҴȺֱӺ̸ܻŽҪȥ̽ɽĸ򡭡
ó⣬ܼٳǵʿԼմӴɽʿַҹɫڸǷ㡮̽顯Ҳôġ
ܵ˵ϳŵĵȷǱȰҪ࣬Ͼҹŵģ֣ЩҪˮĵͽʿǲϳŵġ
Ϊҹɫڸ£̽ԸأɱˣҲˡ
ۼʿˣҲʲô˶ˣδ˶Ϊ챦ģʱڴɽڱɱʿʤ񣬻Ͻɽģ϶Ϊϵˣһ˸ҵжȺؽУҼˣÿڴɽڷҲǶ塣
ΪǴɽϣɲֻдеġ챦ѣƬռɽŵرҲǲٵģʿûҵǡ챦ȴҲҵһЩŵرΪŵرȻҲˡ
⣬ɽϳŵرȻвޣпԪӤʿļ޴ڣɱ˵ļˣޣҲǾ󲿷˶Ը˵ģһɥ޿еʿҲ֪жˡ
֮ԴӴɽ챦Ĵȥ֮ɽڵʿѾûи׼ˣˣôǰͺ̶ɼǴܹġ챦ʿжˡ

ַ簴ŵͼٸ·Сʱ賿ҵʱ򵽴˴ɽ֮ǰҹɫУֻܿһƵľ޴Ӱؼ䣬һͷſڵأȴԶͽеİޡ
ɽһǧ׵壬Լ߰һĸɣݺﷶΧ¡ͱڡɽȡɭֵ֡ӦоСɽ֮Ϲʯһͷͷʯޣһɽϣصɽʯͻһһ㣬ټɽ޾Ӷ࣬ʶɽ
;ķɢǳһڶʿҲֿˣַ總ҲֻʿѣڽɽµĴ֮󣬸Ǳ˴˶ˡ
˼ǧףַͳ׼˵ӰˣϾȻʿ٣ɽҲʵ̫󣬲Ҳͬ˼˵
ΧһƬɭУӾڶʿġɨѾϼʲô޵ټˣַһ·ͨ裬ֱʮһС֮󣬲ſʼһЩɢˣЩ޹ҲǱˣ˶ǲ̶ֻӣȻúѰһˣֻ۵Ϯַ磬Ҳһˡ
ѭԺмµǷرͼָʾַûֱǴɽ壬ǴҲɽŲλԱߵ֮һɽȶȥ
ֻžĿĵԽԽַҲһȽ鷳⣬Ǿǡ;ʿҲԽԽˡ
һƬʿԱطҪüÿʮӣһʿ
֮ˣΪֵĵطһƬ򸽽Ҳ͸Ǵеġ챦ȷַеĲرͼʾǱ
⣬һ̽ʿ⣬޵ҲԱطַ࣬һ·Щʿ飬һ붼ں޼˺üצ£⣬ʿʿ֮սҲսͬǲ쳣
ַһˣĿСˡԪϢ;ϼûʿ޵ע⣬һҵսҲûвֵȤƹǰС

˰ɣôƺûʲô֮ӣ
գַһɽ֮ǰͣһϸһܣ󻹽ǲرͼóһ£ȷԼġĿĵءˡ
ֻҲһͨɽȶѣûʲôĽǱǣûκСءڵļ
Χϸѿɣ˵ʲôؾڻ֮ء
ַ簵˼ţӲʼڵϸ
ϾõŲرͼֻһ򵥵λñעһССαǣʵʷŴ֮ҲǲСһ򣬹ɽȷΧڶпܣĳ
𣡣
ַͷʱͻȻһ춯Ȼͼһë׵СԴ˳һС۾â´һ£Сӻ˳飬Ȼһ˵ϡ
С֮󣬺˼ۣС۾͸ЩɻȻСƺ˶ǲʲô񽥽ΪϲȻһתǰɽ˹ȥ
ţС𣡱ܣȵң
ַ类Сľٶһ㶣ɫһæȥ


147 ·ƽ
һֻԼԴȤζΪƤ𡯣СС𡯵δ֪ޣ˵޸ΪǡǺ壬Щʲôص㣬ַһֱû̫ףʱͨĹ۲ƶϣҲܽһЩС֮
ȣȻΪƤ𡯣Сȴŵ磬ս5ܹ֮ʯֻʯȻصûʲôãõһصǣΣյľԳĸߣⷽıܱͱҪǿصáıܡ͵ĻƺҲ˵ͨǻһص㣬Ǿûеˡ
ַǵãڳɽص׵ʱ򣬾ͨСġָ·ǵصҽѨҵ𡣴ʱַ;ãСʱıֿ²żȻһܲ𣬻˵һ㣬ܹ
Ѱ飡
ַ绳ɣСǴ˵м亱һӵСѰ顯ܵޣ
ޣжԸ֪ܹӦ˲ڣʿ޳裡
һγɽ¼ַ֮ⷽƲ⣬ֻһֱûҵ֤
ڣС㲻ѰľٶַԼƲ⣬жʱЩڴظС
С㣡СЩ
ַҲûΣķĵطһСĵܣһ߿߼СȻԼҼϡ
ţȸңǲǷʲôöСԴַСʵ
𣡣СһȻ˵Դ
ַжʱһϲԼĲ²ֿ϶һ֣Ǻã͹ȥܣָ·У
𣡡Сֵ˵ͷȻַļվǰצԵͷǰצǰӷš
ǱߣϣߣַгڴЦһȻǱ߿˹ȥ

Сָ·£ַһ·ɽ֮У;СĵرܿжС̾ĵطһڴ˴ʿ飬ȥ
ûС𣬻Ҫߣ
ַŻ˽Ųع۲ΧܵظоƺطҪΣյö࣬ҸܻҪΪʮǰʼûκʿ޵ټˣܿǼΣյ
𣡣Сַʻص˵СԴ˳ͷͬʱһֻСצǰţʾǰ
ðɣһҪʲôΣգɲҪܣ֪
ַضһ䣬Ȼżȥ
䣡

ַ߰˷֮һ춯ͻȻǰɫ΢䣬ͣ˽Ų
ϸӦƬַ̣üһȵս
ǰ쳣춯սĶҲû޵˻˵ܿʿս
ַԭΪɽѾûʿˣ벻ԭѾ뵽ˣһֹһӡ
˴ˣ˵гͻĪѾҵ챦ˣΪ챦֣
뵽ԣַʱһٴȫѹԼϢȻСĽؿǰȥ

ǰһǧңǰĴԽԽһɽ£һŲһȥͼǰڷļս
սģ˫һʿһޣһŮһʿޱϻһƺԵŮޣԵŮޣĸʿӦͬһŵˣΪϵķζɫۣʽͳһһֻ֮˲ŻͳһΡ
ַڿ⼸ϵķһ˲Ŀ΢΢һȪڵˣ
Щ˴ķΣǰòżǰƳͽЩȪڵˣǴֿʽ·
ѾˣҪ̫ĪҪϾɱѵͲұȪڵı𣿣
ս֮УȪŮͽϴĻŮһߴ߶Լֵⷨŵ˵Ĺһʵ
٣ͷ˻ŵͷ𣿱ȪԶǧ֮⣬Ϊֵܼ£˵ɱǣ˭֪ģҿ㻹ǹԹ־ܣνĵֿ˰ɣ
ǣҪˣţ
ǹˮ椰İɣүһǰúһµģ׼
٣磬ɲֻСеıϣǻһţȻʹ˵㣬Ƿ̴氡ؼĻǽʿҿǴû𵤾Ůʲôζٺٺ١
ֻȪڵŮһ仰ȴǻ˶˲ĴЦһڳԣۻ಻Ů޻һԸʵزǿö˫۷Ź⡣

ɽϣַ罫ζԻ˸ǱȪŮ޵ĻϾͽսԵɸˣһֺˮҩǱȪڵȵõ˴ҩǶǿһʿػ޵սˣȻĸٷˡͳˣҩһԱȪڵ˶˴⡣
ĸٷˡΪȪڵУŮ޺ڣһĽСŮȴֻڶѣο޻ŸԵͬ飬ʵͲԵȣò˶ãȪڵļ˾ͻˡ
ɱ˶ᱦ飬ʵ̫ͨˣɽϸǼ춼зûַĻ⼸Ȫڵ˻ϾһˣҼŮ޵³±ҡ
ֻǲģΪַôȻӲܡ
ǼٷˡеĻ֪ǻǧˣַɱһһԱǻ֣ɽȻ

һĽУɽһ⻪һ⻮ҹգɱǰս֮У


148 ɽ
磬ѱٶȻҹգת˲ɱսͬʱɫ䣡
ģСİ
ĸٷˡУʵǿԲΪĿȷӦͫ׾һһЪ˹ļС
ġһС۾ޣҲǸղſڳ˵ҪŮ޵ζˣҲǹΪһˣʱЦŲϹȪڵޣҪ¶ԷԵŮޣΪ̫רעһӦġ
ʲô
ͬľУ˲Ŷһ٣ʶػͷһۣȻৡһ¾Ͱˡ
ಡͣ
ҲֻһתĶѣûл˲Ϣؿڴ룬Ȼ谭شӱ͸

˲·˶һԭأ˫Ŀһ˿ãȻȻ޾ֺ;򦶶ײÿ죬ʼɢЩеػͷԼؿڡ
ĿλãһСĿ׶ȴûѪð˿˿̣һɽ֮ζƮ׶ΧƤⶼճ˽̿״ɲ
أ
˾ͱôƣֱͦͦȥʱ˫ĿԲȴѺȻ
ģ
ɽǷɽ
нʿܣ
˵صһ죬ҲΧ˾ѣٷˡɲǼŵû겻壬˶ǻֵ̿˻𾪺Ψǡϴ󡯷Ӧ죬´ָʾ

Ȼʱһҽһ˲ġٷˡɽ׷ϣӳĽܷԼԼųĻԪֽͬһɽ׹ƣȻĺϱһѪ
ǰǰԸ⡭
ۼһͬ˲ʣһŲʿغ˵ͬʱдſǻشģû˵꣬ɽ͵һһĵֿûаЧգۼͱɽԴ
ֻʣԲһˣ˵죬ʱѾ˳һٶף⼸ʱ䣬ۼͬ޻֮زȻһתͷ˳ɽķ򣬿˲Զɽϵַ硣
ȥ
Ѿ־;Ʒ裬Ȼ˸һĨ֮ɫһΣоͶһŽɫķȫԪ׼Զַ缤ŷ
ಣৣ
ǣֲŸ̧һƷ֮۽ǵͼԽһͬʱֱֻһ飬Ȼ͸о֡Ĵˡ
ãȻͷȥȴұȻϣŷİֱۡžડһ˵ϡ
ûüϱ֮ʹҽʱ־һȣȻ͸оԼ߲ءת㱼䣬ƺɨһ߻ȥͷʬ壬ƺΪ졭
һ˲ˣԼ壬ģֻԼͷ­ѡ
ء
һ죬ͷʬ嵹أȻһŷͷҲ࡯ڵأսһָ̻˼ž

ԱߣȪڵʿĿɿڴؿǰһУЩһʱӦ
ǰһ̣ǻΪԼˣѾͬھ׼̶ʮ벻ʱ󣬸ոջǳʩĸˣѾϴ촦ȫڷ
ĸͽģֻһѡ
ˡˣʦ㡭Ƿɽнǰ
ڣĽС˫ʮ껪ĹŮȷӦźÿӶǻնȥķɽЩޱȾϲؿڻ
þˣ
ǱŮʦ㡯ŮҲع㶵˵һ䣬Ȼ˫һɣͻȻʧȥһ˶ˤ
ʦ㣡ôˣǲˣ
ǹŮ޶ʱһæסԼʦ㣬ͬʱЩҵѯʵ
ûˣİɣֻԪľ˶ѡŮ΢΢ҡҡͷֽ̧һŻԪͽҩԪʼٻָɫźЩղŵսһ˵ס˶Է˵ĹͬʱտʵʦãĿ˵ġ
磬㻹ʦôˣŮתͷҲޣеʵ
û¡ҲûʦֻϵƲֹۣǱ뾡سǾβСұһɼǵ˿ڣұ۶ѪȾˣȴƸ⣬𻰵ͬʱСؽԭŵŮ޷ڵϡ
ſ壬ԵŮһԼʮˣ½Ů޶ҪӷһЩʱɫףȴķϡ
ʦ㣬ʦ֣λǵǰˣ
ʱŮ̧ƼԶɽַ磬һɫЩ
Ҳɫһ̧ͷַ磬ʶ˽䱸̬ͷӦǵöԷϲǶԷдĻԼҲˣǾ˽䱸Щ;ηصȴŶԷ
ԷȻȣӦò˺ԼЩ˵ģôţоͷࡣ

ַܿߵ˼˽ǰ˵޾ȹǰӭȪڵɣлǰȣм
ȪڵǰŮҲͬ
Ȫڵӳ¡ǰŮҲһͬ񣬲ƺЩӣǸղַɱеĺֶνŵ˰ɡ
Է˾ηӣַ粻һ㶣׹ԷԼɽʿˣ΢Цַ磬λѲˣҲʲôǰҲǽʿһҲڶѡ

ַôһ˵ɵ˶ʱһ㶣ȫ˼ؿоɲѡʹɽôܲڣ
һ֮ͻȻ뵽ʲôȵѵǾŵˣ


149 ɽ
ҿɲǾŵˡ
ַϽϣԾŵӡǲ̫ãȻϣΪǰٵͬš
Ǿŵӣһ㶣ɻʸһɵʦ֣
Ȼַ֪粻ǡǰɻǱ𾴣ԷԼСһʦ֡ҲеȻ
ַЦɣɢ޶ѣƳǡ˵ǰǱȪڻƳͽţ֮뿪ģңҵļҼ˱ȪڣҲǼıȪڵķΣϳģҲ˳һˡ
Ƴǣ
ɸӾˣ΢һַ˵ϢȻٴγϿұȭԭˣΣֵѵĶĳˣպлᣬһȫ౨
ȻܾƳǸСطôһӵзɽһɢޣзִûй׷ʣԷĲ졣
ѿˣ֮Ͷѡַ粻ذ˰֣Ȼɨһڵϵ޸ˣʵλӦǹɵĳɣôˣΪ˵أ
ǵʦҲұȪڳ֮һشǰΪѰǴеġ챦ɽȲҵȻûҵǡ챦ټȴⷢһǰɼʱȴ⵽һֻβԳϮʦΪ˱ǣˣʦһҲͬǳû˳ʦȴֲ֧סʧȥʶǸ˵ҩʱסƣҪسʱȴֱĸסԭǺսʱǾһֱԶ͵ʦˣǱ˴⣬ǽǣ˭ȴϾɱҪ㼰ʱ֣ǽûȥˡ
ԭĽַȥ΢룬Ȼʵǽλʲô㣿ҪҰæ𣿡
ɵʦȻҪϴǳƣͲͷֵˣԼȥˡ
ַͷǺãԼСġ
˫ǳеסַ˱ǵʦ뿪ˣַĿԶ֮Żʼս
ƷзûǾûôȡʤˡ
ǡٷϴ󡯵ʬԼһŶԷǰͼķַ簵ңʱҪöԷʹŷȻδ˵õԼûҲпܵģҺԼķɽٶȹ죬ž鷳
ĸٷˡϵĶȻһѻʬ˸ɾַѾЩˡ

ٻʬ𼣴ɨսַҲתȥߵȴǺ෴ķ
Ҫ챦֮⣬ʱһĿģǾǡȥղ˵βԳսĵط
˵ֻ𵤺ڵβԳҲѾˣַ̲ס˼̰֡ϾܳὫɱ˵ĻҲһСջûҵʲô챦Ҳˡ
һ·ʮַ֮һһƬǽĵش˵϶ǰȪڵβԳսĵطˡ
ַϸһΧѾɽȵľͷˣǰѾû·ˣǰ漷һ˵ɽʵһнǡ
𣡣
ַСĽع۲ΧʱϵСͻȻ˳ͷͬʱСצָҲɽϵĳ
ţôʲôַ֣һǱȥԼ׸ߵɽϣɽڵУƺһСططһ
иɽ
ַüһڿƺиɽڶƺһССƽֻ̨ҲڶţԺѲ
ಣ
ַ缸嵽ɽǰȻ˰׾룬һƽ̨֮ϡ
𣡣
ȻַŸԾһСͻƽ̨ŲûվʱϵСͻȻɫһ䣬һУ
𣡣
һ˲һŭ񱩵ԳХͼַĶһ޴ĺӰ׵شԱǱסɽ˳Ӻ˵ǣ˳֮ǰַµͻȻ·һ߰ס˫ţ⻹ʮֱͬһ̺õľһֶ
ȣ
ͻΣַȴû˿ţԤһһƴԪתϽһһǰĽɫ˲֣
žžžžž
Ȼ󣬾ͼʮִġ˹ϣֹ˸ʵȴûַܲϡ

ͬʱַһΣĽ𣬳ɽ֣Ȼڽűһ
꣡滮ϵġжϣѴŤڶһնϵߡ
󣡣
ͬʱһ˾ŭʹ֮ļҲַС
ַһУĿ΢΢һֺͣٵٴλӳǺɨǰԼġ


150 βԳ
ৣ
̡
ɽնؽǰնһӣЩնʱȻ˺ƤⱻսǽζҲơ
󣡣
ͬһʱ䣬һһθҵļȻͼַЩȫɿ˻ȥֻһգۼ䣬ȫ뿪ΧҲܹԱһɽڵˡ
ڶλãղǡһͬ˳Ǹ޴ӰʱѾֵ˻ȥȴһֻ׶ߵȫīɫëľ޴Գ
ΪصǣԳȴųһѡÿһдĴָ֣ʮ׳жʮڲϵذڶţ߰˸ȴǴм䱻նˣϿڽڻð̣ͬʱаɫҺѿڴôô졣
ЩʲôȻԳβͣ
βԳ
ַĿһȷͷ޾ǿ˵һֻβԳ
ͷҲǵʦ˵ģڿҲȷմѾɺԵѪ˾ȵǣѪ֮⣬ϾȻûʲôԵ˿ڡ
ҪɢϢûǰǿڶûУַ綼ҪǲǸûˡ
βԳӦǻָ˱ϵƣʵԵ˺ȴûлָʵӦֻܷӳڵʵˣַаϲ
𣡣
棬ַβԳʱͬҲڴĿڳɽϣ¶һĨ֮⣬ͻȻַŭһȻȻһתɽ֮С
ܣ
ַĿһŷɽԥ׷ȥ
ɽ׶߿Ҳ֪жַ׷ԼһףȻǰͻȻһսǣһ¾͹һ߲ˡ
𣡣
ַҲ嵽ǹսǴŸתһߵʱȴһŭڶǰһīɫӰֱ˶
޾ȻҲֶΣսǴŷͻϮ
أ
ֻȻٶЩַϣַҲһֱûзɾ裬ϵһֱڼ״̬ʱȻȴǽͬ޴һȭͷͷ
ԼȫһȻβԳҲǳһͼַӳеĳʱ󺧣ԥּˡ
ಣ
ȻΪԼѾַĹʱȴһĨַ׷ֱԼţ
βԳʱ󾪣͵һŵб˿ȥӾֵǣǽ⾹ͬ۾һӰε׷
𣡣
һŭβԳз׹һͻȻͣ˶ұ۶Ȼҳȭͷҫһҫ۵ɫâȻݺݵ׷ķɽϣ

һĽȻַ𾪵ؿԼĳɽȻԷ˿ȥ
ɽȥַһʱ侹ȻƲסȻ͡һ죬ɽֱ˶֮Уͣ¡
ٿһߣβԳҷɷɽ֮Ҳ¶һ˿ʹ֮ɫȭϵĹâɢȥȴȭͷѪ죬һɼǵ˿ڡ
һ˿⣬ͬʱȴǷŭͷ͵̧ͷʮַ磬ȻٴſڷһЪ˹
𣡣
ˡ
ɲǼ䣬ַоɽҵزֻβԳȫȻǿϢϢӾͺһ޴ĵһɢҫ۵ɫâ
꣬ꡭ
ͬʱַΧͻȻ˹죬̧ͷȥȴܵĶϣʼӶѿһ϶һϸһīɫͬһȻһԼ˹
ֻգ֮䣬ַѾȫֻз賤ˣǰβԳӰˣǰͨҲסˣ

һȻͼɽƿǰɻַԣʮƶг˼ء
ৡ
ɽַĿ·裬һƬƬӰӽնϣϾͻиַĿռԽԽСѹ
ַɫޱû뵽βԳȻôֶΣЩͣǳɽĻն϶ѣ鷳ǼɽܹնЩȴ̫ˣôȥ¸ն꣬ȻֻǱЩȫǿ¾ͻᱻȵ޷άֵʱ򣬲Ҳᱻˡ
նꡭǾһѻȫ˰ɣ
ַתͻȻһֹͣʻɽͬʱ֣һ䣬һ䰵ɫĻͳ֮ϡ
һ
ৣ
ͬʱΪû˷ɽ˷ЩӵۿžҪĿռȫ
ȥַһȣһ˦еһǰӿ
أ
һ죬СһŻɳ󣬱ֱӱһֱ۴ϡУɢƾҪɢ
ȻһСŻɢ˲䣬һޱȵͻȻϯΧϣȻһ㣬˲䱩ǣ
ܻգɢԭַ֮ǰһͷЩӿʱȫֻһȫ˻ҽ
䣡
֮ʮ׺մһը죬ַǰըһȱڡ
͸ܵĻԼɢҽַ翴ǰʮ⣬Ǳ׹ȴڴʱͻȻ͵βԳ
ַɱһһԵĳɽ
𣡣
ɽӭβԳȻѣг˾֮ɫ벻ԼͨôʧܣһҪ
ǣղȫʩչͨ˴ʱٶѾǰȻҪҼϻǱɽпһɼǵĻڡ
ҪӶݣȴһ˺ѰʹϮܿƵطһĲҽУ
ɽЧ˺
֮ǰȭʱΪ˵òԸо󣬿Ǵʱڱ֮ǰʱٱˣ֮£ϵʹʧأ
ಡͣ
һ˲ֻɽһۣ磬˲̽βԳ֮У


151 ǵص
βԳĲҽȻֹӴ˲һ˶֮󣬺Ȼأɽֶһ

ַһ˲˲ضŵصβԳʮ룬Էûа㷴Ӧ֮ŵ񾭲Щûг׷ģΪȷһʧԪһ֣Գŵķɽ΢΢һৡһ˳ȻٴһնֱӽβԳͷ­ն
촦Ӧòˣַȫ˫һɣһ
Ǻգҿ𣬷ͽˣ治ڵǿޣʵҲô
ҵһ䣬ַ̧ͷɨһΧЩ涴Ƭ̼Ѿȫ˸ɾֻмǵĻ滹ɢܣеѾճһСˡ
ַ̧һУܵĵƮɶȫ۵ϣ»һССһȻջڡ
óһԪ£һ߰ԻָԪַһβԳʬ˹ȥ
޵ϻĶƤëʲôģЩֵǮģֱַӽβԳʬս䣬׼س֮ٴ
𣡣
Σսһֱַ绳еСҲ˳һС۾תתͬʱСҲ΢΢鶯˼£Ȼͼɫһϲ۷Źָǰ治ͣӶצӡ
кö
ַһ̧ɽȥ
ʮңַɽͷһֱʮ׵Բοռ䣬ӾβԳġҡˣٶѳһŴ󴲣Ա߻ԵĶиҰаʵʬ塣
⣬⡮䡯һһѵġʬǡ
ЩӦöǱβԳɱʿʬǣʮߣЩͷˣеϵ·ˡ
ַЩʬǹ˹֣ȻϵԼһЩõķ÷ɽԱ˸ӣǶ˽ȥ
Щʿ֮УӦҲвٺöڵȻʱַЩ֮ϸһΧȴûзʲôرĶˡ
ôʲôûеģСǲǸӦˣַЩʧתͷ˼ϵС
𣡣
СַȻԼЩգƵץץͷȻܵмһٴԱߣȻԭرַȻš
ַЩɻȥϸ˿ȴûзʲô֮΢һ֮ͻȻӦȵ˵棿ڵصף
𣡣
С¶һˡȻСצڵ£˼ǡҪڣ
ðɣǾڿɣ
ַᣬʾСصԼȻһ̧ó˳ɽȻŷɽȥ
ৡ
裬ʯмɣַΪؿʼɽ
ֱӴֱڵģɽͬжһпӲɽʯ֮ս˿õһѾµ˰׵ȡ
һ£ַãԼӦѾɽĵײˣһΧʣûзʲôر֮ѯһС𣬶Էȴֻʾڡ
Ҫͺˣﻹõôڶ
һ߼ڣַ̲ס̾˿𵤾֮ѧϰǿˣ׾٣磬ֻһЩķ÷÷㡣
ַ絹мݷǶֻܹάֶʱĶѣ𲻵ãԻֻڵġ
֪һٶף̧ͷȥѾһСˣСȴʾڡ
ף
ڣڵԼȵʱַ緢쳣Ȼڵһͨ
ַǴͨϷģ֮ͨŷɽɢĹâһ£һֱԲͨҶڼΪ⻬ƽȻγɵġ
ѵڳģҲ񰡡һһַü˼ţͻȻ˫һɣ߶
ոȥⲻһ߶ɣߵΡǲҲ̫˵㰡
ó²ַ֮ЩˣЩŵǰţ»һͷ״ֵľԼһˡ
𣡣
ַ簵ԥǲǻҪ̽ʱϵСȴǳͷߴСצָǰĶѨʾߡ
Ҫ˵Сﵽûб
𣡣
бȷûػ𣿿ɱ𱦱ûõ޸˰
𣡡
ðɣǼǰɣҪһоΣ˵
𡭡

Сָʾ£ַⶴѨȥⶴѨµģǴֱģƵĺǸӡ
ţʲô
ţַͻȻŲһͣüͷ΢壬ϸְԱߵĶϣо΢𶯡
𣿡С㶣ȻҲϸ֮󣬺оʲôһС۾͵һɣ¶ޱȾֵɫ
𣡣
һдСзҲһ˲ַͬɫһ䣬ԥؽһţˣ
أ
˺һ˲ղվ֮ĵͶȻƿȻһ޴ͷ­
һ״Сͷ
ѪڴӵղַҪһĻ¾ͱҧˡ
˻
һգ߿зһ˻ԴһתһԵɫ۾ͳַ綢˹£һ޴ıӡ
ҿȻһ߶
ԷһոӹһҾδַһ飬ֽһҲ룬Ⱦܣ


152 ļޣ
ڣļްСα㺦˰
ַ˫ƴţͲһͷǿĲϢ̲סп
𡭡
еСѾ·ﲻҳˣʱǿһ̽Դͷַ磬żίмǸ⣬ƺҲΪԼûǰǿ޶еΡ

ַûʱͷС񣬵һҲһԼеҪ̫ˣϾĿһͷԪӤļޣȻӽ֮£СԲҲģܹͷѾˣϾһеĻԼʱ¾ѾǾ߸ˡ
˻ಣ
䣡
ʱַһƷϮûüͷ߶һĽɫ־һ𣬼
ַʶػͷƳһۣǼռͨıɫԼʮԶĵطм䣬ɽѵıȻǸղͷ³һȻֵסˡ
Ȼļް
ַľؿָ֮ȶ֣в鿴һ£ȴϵ˲ԭİٷ֮ʮӵ˰ٷ֮ʮ壬ֻǾһ˽ɣ
Ʒְǿ̶ȣ˵Էļûˣ
벻ͬһɽŸսһͷޣص¾ȻһͷʮļޣַѾеڽˡ
󷽣ԼĹȻûԸͻȻԼ̵࣬ǾƺҲ΢΢㶣Ȼ¶һ˿ŭɫ˻һͷһһ壬һܻһ׷ȥ
ǴӵģʱѾ׷˼ʮףӾȻûȫǸĶĳжôֲˡ
ַͷðд󼱣ͻȻɫһݣȻתͬʱһӣеĳɽŽ֮
ৣ
Ȼַޱʧ;ֵĿɽǾԴϣһĽĦһ𻨣Ȼ󡭡ͱ˻
Ǿͷϣȴֻǳһǳǳ˿ڶѣۼ׶ûȫƣ
˻
ַ羪ͬʱǾҲſڷһŭӵ˻Ȼֻǡ˵ƤַٶԽŭˣֻ׹һѪһţһɫĹâһַ磡
䣡
ַֽ̧סصĳɽͼǹ⻪ǰϣһĺٴξ𵴣â˲Ͱ˴룡
ַŵֽԥת񱼡
ˣ
һһĨϲɫǰĵɢһЩʯϷһ׶Ĵ󶴡Լĵط
ƴˣ
ַ֪ȥĻǸֱͨԼҲɣҪ취סľУйâһͻȻҧҧ˫һΣֻͬʱһŷȻԪתעŷ֮С
ȥɣ
Ȼ֪ɱԷַ绹׳Ƶĺһ䣬Ȼתŷͬʱ˳ȥ
ŷһ֮ǰŵõǼƷзһԭȾеļƷ
ৣ
ಣ
ŷͬʱҲ൱𵤺ڵʿͬʱСĶѨһһŴĿĹâǵٶ죬һ׿ĽֱǾǻǱСĻͨСЩ򼸺һǽҲХŷ˳ȥ
ϣ
䣡
ɲǼ䣬ͨд붼ɢΧĶϣըȻ󡭡̮
ַҪľ
ǰɽȻ̮ޱַɫһϲ˲ȥ˲伸ľԪתɱɽ̮Ӷÿ̤һͱʯ

ۼ·ǰַһŭԼʣһԪע˫ţ͵һ̤ಡһбǶͨȻڶһţٴбףһ߽һ̤
ַⴹֱͨڲͣգۼ˼ʮס
¡¡
ٵͷȥʱȴѾͨˣ·ʮ׵ĲλѾȫ̮ס·
ַɫһɣᵽɤ۶˻ȥȴǲκͣҽɿϷȥ
䣡
ַһٶ׵ʱȴоص׶͵ػһΣһûֱӵȥ
ˡ
ţַһʶصͷһۣʱɫ䣡
·Ķ״һɫâٶ׷
ˣ
ַжʱһͷҲܶˣ˾ͱǳİ׹ûˡ


153 ֣
ţ
ַ缸ʱȴͻȻһ㶣еġûе
ǡ
ЩãȻؿŽԼֵİɫâĿһԼΧͻȻŨһĵزһּůʵĸоȫ͵ϸԼȫÿһëڣÿһϸò
ɫâŨǡ󣡣
ַ֮ͻȻӦŵؾ
龰ǴԵһǰֹô
û뵽Ȼһγˣһڴʱ˿̴˵ءҲ˵Ȼ챦֮
ַڻع֮ȴûΪ챦ڶе˷ܼû˶ȲȥѰ챦ûǣԼڱһļ׷ɱ
챦ȷ棬ͬļޣʣ챦ػޣҪõ챦ͱҪһء
ղֻǺ˸棬ͲӶӲٷȥǸ
뿪
ԣַ統Ͷ˶񣬽һţɿϷȥ

ͬʱַ·̮ĵص֮С
һɫڱ̮ʯ֮󣬲ûܵʲô˺ǵʱһżƷзҲֻЩʹѣڵص궴ޣȻԭ̮ͨˣҲֻһٶȶѣȫɫâ˸Ӱڶǰʯֱӱ忪Ӧַڵλȥ
ˡ
ǽţһ𣬵ǰɫâӵص׳͸ʯҲϷȥʱĶȴͻȻһ١
˻
¶һĨɫзһ˻Ȼԥط׷ɱַ磬һڣתͷ·ȥ

Ҳͬһʱ䣬ɽĸ֮⡣
ԭһƬҹ£һɫȻƽضֱʣһͨصͨɽΧյͨ
ʲô쿴
ɫŨ󣡣
ʹһģһȻģ
ˣ챦ˣǱߣ
ߣȥ챦
ߣڣҲ챦Բҹ


ɲǼ䣬ɽһʿȫһ󣬾˷
漴Ӧ֮ڽԶģʿȫʼǹ֮񱼶ȥ

ڴʱǹڴ߿˵ǹ֮еһɽһɽ
ַӰӵϵĶѨгЩǱԱߡ
̫ˣ޾Ȼû׷
ַ米ڶϣڵشŴµؿǰĵ棬ȻδҲ¶һ˿ϲɫ
ԭΪļ޻׷ɱģûа㶯û׷ˡ
Ϊ𣿡
ַҲ²⣬̧ͷһ۳ΧռİɫâǱ»ҪŨ˸
ʲô챦Ȼܹôǿҵ仯㲻ȥ챦ЧҲһƽʱ֪Ҫöٱ
ַ簵Ծ̾ţҪ͵ʼ˹ܴܲΪ޷ˣҲ֪Լôȷѡ뿪
Ȳ˵ǲ֪᲻ͻȻɱļޣǴʱ˴ͲǾ֮أΪʣҪ˶ãͻʿӵڴ˴ص׵챦
ַ֪챦ļػȴ֪Ҿ֪ˣҲδȫԤܶõȵ챦ͻȷҵս
챦ûг֮ǰЩ˻లµظѰҡٴ󲿷ģһȷ챦ڣ˶۵ͬһطʱȻ޷ˡ
ַɲ⼴Ļ֮УԵ;뿪óԪ£һȫָԪһⱼȥ

ַʿ֮ǰ뿪ȴԸΥ֮ǰβԳսǸطǸսǴתȥʱȴһӴʿ˸桭
ַһȴȻֻͣ˽Ųͬͣһʿ
һʿһˣһߺһ˴ӣַ翴ǵΪ֮󣬶ʱһԽпࡣ
ڣһ𵤳ڣһڣ
ߵΪַ͸Ҳǽ㣬ӸղʱԷһŵһĨǿѹпֹܲ㣬ǽڣ

ڶ棬УʿҲ㵵ؿַ磬ƺҲû뵽ͻȻ˴ǰͷʿȴһƽ˵֮ǰѾͨʶ̽鷢ַˡ
챦֣ڴ˴ȴҪ뿪֮ͻȻڣĿضַ磬㷢ʲô
ַֻһǿƥѹֶѹߵĿǳ·ܹһ㣬аɿ˼ŶԲߵͬʱòֳ̬̿СĵشǰֻżȻ˴Ȼ챦ڴ˳֣֪΢ʵʿΨֻ֮ǣԲҪ뿪ǰȥ
ߣǰѣ
ǣ߶ַ˵ȴƺţɫһߵ㵱żȻˣЩʲôͨͷǸضڵİɣȻڵô淢ʲô
ôʵǻƭҡ


154 ȴ·
вĻظܵǼԼȫɱַĶ˹ȵףŭӣͬʱҲ־ּ
Ȼ˵ƭĻ·һַȴãԼһһʮʲô˵ˣҲδؾܻ
ԷԼ񣬸죬챦ĵڣԷ²֪Լȥ
ѵողŽļ޵׷ɱȴҪĪЩ
ַ˫ȭգҧأоһƻڷڣ޲ھʹɽа׻һЩͳͳɱ
֪ǲʵģԼԪ׻һ߶ˣҲҪȫˣ£Ͳܴùǰ߸ˣ¹ǽڵһ£ԼҪɥˡ
򲻵ѣǾԲѡӲƴ·ģַԷת˼Ӧ֮ߡ
ߣ
ȻԷȴַ㹻˼ʱ䣬ߵ˼ȻǡʶôسĬԣжʱɱһһӾʹ㶯֡
֮£ַֻٴΡ̿֡ǰϢŭ˵
һƽֵ̿飬ʵڷٵؿ˵ǣŻǰ˵û֮ȷһЩ飬ʱҷⶴѨͷǸطŨҪԶ𴦣Իɵصбȥµص֮ȴһͷľޣУʹ˳ǡͻ֣ҲͣԲҪ뿪
˵Щ󲿷ֶģΨڶԵǼ٣Ϊ뱩¶Լвرͼ飬ָ鷳ÿһռ䶼ŨԷҲû֤һ㡣
Ŷޣ߲ûַĻ˼٣ǱһϢüͷ΢壬׷ʵ˵ޣʲôģ
ȻҲ뵽ַ˵Ӧþ챦ػޣҲԼԺȥѰ챦ʱ谭ȻҪŪ
ַСĵʵ㣬޵ľ弶𣬲룬ӦҲڵġԭǸӲģͻֺעû׷ҲŽѵġ
ڡɫ΢ЩƬַ̣֮ǰȥ˶ʲôӣ
ַн˵ǣСҡ֮ǰȥ˴ԼٶȣȻڵһ߶Ȼһξ룬Ȼޣžӻˡ
ٶȣûе챦֮ڸ޵ĳѨ
߰Էַ˵Ϣ˼Ƭ֮ƺ˾ٴοַ磬ڴȥģȻǽҵ챦㲻԰ȻȥԵõ㹻ĺô
ȻҲСաĳɷ֣ȴǲɣûиַڶѡ
ַ֪ԼûоܾأԷϾͻԼ֣ʵҲϵ˻ԥһ£Ȼװ޿κεӿǰԸҲӣԸλ·
ޱص˵ͷȻתͷļ˵ڷסҪºۼ
ǣ
ڵʿУ༸һģһӦ̥ӦһȻתһξ룬Ƕڻʮ׾ʱֻ˷ֱֿվмԼ߶ԣȫͻȻԪͬʱһ뻮һĶ֮ͬʱֱַ˽Լ߶ϡ
ˡ
ɲǼ䣬˫֮ͬʱһĨɫâһţû˶֮УȻͼͬʱˣ˻ԡ
ţַ𺶵һĻˣǶڴĶͻȻ·һˮһ㲨ȻͼӶڿʼʮ׾ͨʼСֻǼ䣬ȫպϣһ˿϶
ھôʧˣ·ûгֹһ濴ӦҲˣҲ˵棬Ҳ޷滹һɽ
ϵǷǳϵڵİ̥ʿʩչѾ൱һ𵤳ʿʩչˡ
ߡ
ص˵ͷȻתͷַһۣǰ·
ַΣֻӲͷƤǰ棬ת֮Ŀ㿪ʼ˸ʱʱգʱԥʱаӣ˵ľᡣ
ղ˵ʱǳĲҪԼش֮ûа㡮ֵ˵ĻԷͲԼߣǻɱԼСɫΪǵһɽˣҲӽ챦ˣôܷԼϢȥյȻɱڡ
ΨбԼȥصף̽һξ룬ɹöԷ˱ͷԼǴ·֮ûʵ˵ص׵һֻļޣΪ¶Է֮Ϊ¶Ȼ˻ȥӳ֮ǰԼѲ˱ڵıҽ֡
Ȼֻǻ֮ƣʱΣͬʱȴ˸Σաص¿һֻļް
ͺñȸմӻѣȴȺȻֱŷػڡ
ַͷһ·ȥÿһξ룬ͨͱ̥ʿϡֱﾡͷʱ·ٶ׾ͨˣǽ𵤳ʿʶ̽飬Ҳ׷ˡ
ȻַͱǸԼڳ׵ĵض˽ȥ

ֱǶ˵صףѨо»ָš
ڴԼʮ֮ⶴѨһපϣͻȻһ΢ĳɫâһһ˶ߵĳɫð˳Уһɫꡣ
ַ绹ĻȻһΪˡǽͣ
٣ҹȻ֪챦ڴȷϢǹȻȷѡ񡭡
Ǵһ˿Ц⣬Щһ䣬ȴ΢΢üַΪʲôҲôùҵ˸ץ˵ڻңɲð˰
ȸȥٿɣлᣬ԰һûᡭֵѣҾֻ˵Ǹ˰
˼Ƭ̣ߵǵضԿһۣȴûȥԪһߣһɫ΢΢һȻͼµĵͻȻˣ˾ˮһȥ
գۼ䣬;ȫʧǴҲָѨٴαһƬ


155 طصףͷ
ֱٶ׵ĶѨУַ粻ʱбԱߵĶԼ׹֮ʱ˶ףѾ̮ϵĵط
ѨֻҴСѣͬʱϰ˸ˣַЩڿҪ׵ʱ򣬶ǸץԱߵĶϣƾЩ˵ʵֱָץ붴ڹ̶Ȼ׾ٵġ
ַ̧ͷһ۹ͷһȺˣε漸ʮ׵ĵط޵ĶѨˣֻѾ̤ˣȥĻҪЩʱ䡣
Ļ΢΢üȻֵ̥ܵȥ
ǣ
Ӧһһɣֱ䵽ַԱߣһⶴ׾ЩӵˣַʶȤ˺һߣóһռ䡣
˶һۣȻԷֿһ㣬Ȼ˶ϡ
ʱ䣬ַͼԱߵĶڿʼȥͺƱεſһⶴ׾ôһ߰׸߿Ŀռ䡣
ߵҲΧǰɫ⣬ԺĿΧ
֮ɫɨһܣƺ͸ڿһֻϢ֮üһָҲĶڵǱ߿б°ʮס
ƶĻַ֪ͨʶ̽Ѿȷǻõ߶λãвһĽʶĺô
ţ̥ʿϵ·£˺ܿͨһƬ̮򣬽˻õ߶֮С
һֱʶΧּȫ̽Ҳǲܵﾡͷʱ΢΢üҪַ·ʱȴͻȻͫ΢Ȼת
ţףôˣ
һٶ˶һԱ𵤳ڵʿҲͷȥͬʱʶɨȴûзκ쳣
Ҳ΢΢üͷлһ˿ɻҡͷûʲôҵĴɡ
»תַˣ·ɡ
ǣǰ
ַ΢ɼض˶ӦһȻתǰ棬ʵ棬֤ʵԼ֮ǰ˵Ļ֮󣬾͸ҪԼ١·ˣΪƾߵʶȫԶϤΧαػҪԼ·
ҲǸղַĵһ㣬¶Է˾ɱ֣ҶԷûôǼҪԼ·ʵͼҲǺˡԷĿģԼ·Լڻҡ
Ȼ߶ַĻҲδȫţңҲ˵ʶ̽Ԥ֪ΣˣʶҲǿģǶԷʵȼǿȫʶ֪ġ
ȻҲص챦ػ޻ᳬԤϵַɵ˴ͷ⵽޵ͻϮĻԼҲиӦʱ䡣
ַаԽп֪࣬ļģδزߵʶҲ˵ʱضͻȻ⵽ϮҪһĻ¾һغˡ
С𣬿˰
ַǰ棬ؿڣһ䣬ҲֻϣСһǰʾˣԼʱ׼ţӦòҵӦͱŪˡ
ôһ·С˳߶ǰǴӵص͸İɫâͨһֱδɢĺôǣݵʱڣַѾǰµԪҩԼŨǳĵԪȫˡ
ڳӯԪַһԺʵ򲻵ˣЩȫһƴҲδؾûϣ
ֱʹ׻һĻӦܳ䲻ɵͷɱʿ²ףзɽֻ֣ҪǸֲȻҳȥӣӦҲǲֻǲȷʵ̫ˣ̫ðˣһ̰ɡ
ַһ߽ǰţһţڵìܵúܣһȺļͻȻ֣һЩڴ֣ܳΪֻҪԼܹ޵ĵһô޻սʱһߣӦܴһ㡭

ǣϵǣ˽ʮӣȴƽ£еϮûе
ô޵ȷǻص챦ԱȥˣҲ˵ڵĿĵء֮ǰӦòᱻϮ
ַ簵˼ţȴаɣΪҲ˵Լ챦ʱ򣬾ͱضᱻϮ
Ũˣ
ţʿͻȻĿ΢Щϲ˵һ䣬ôһѣַҲȷǰŨöˣ̬ˡ
ӦþͿ챦ˡСģ
оϲͬʱʿɫҲӽһ䣬ȻһȺ˰ߵĽŲ΢һЩһַľ롣
ַаȴûʱȥǣҲѾЩðˣ֪ԼôΧҲûõģԽ󲿷ע˻еСϡ
У½󳨿һ϶ܹС΢΢˸ŹâС۾óʱҲǷǳţֻ䶼ֱֱȫעظӦΧ
û·ˣ
ǰ˼ӣַ̧ͷǰԶȴͻȻһ㶣ͣ˽Ų
ΪУǰ⣬Ѿû·ˡѾⶴѨľͷˣ
ңǰһξĶѨǳ©״ɢģַͣµĵط©״ʼ߿ʼбֱǰʱѾʮ׵ĿˣҶĸ߶Ҳʮ׵ӡ
ַĿɨͱͷǾ޴ռĳ˫üһ¶˾ޱȵɫ
ǡ


156 Ȫأ֣
ַ翴ǰѨͷмλãһֱҵġˮءӵУԲͨĻˮһӨɫְ͸Һ塣
ҪǣСصϷڷŨŨġЩɢ֮󣬾ΧЩ׹Ϊһ塪Ҳ˵СأΧЩ׹ġԴͷҲԴͷ
ַվ֮СаԶȴҲܹĸоʵʰ·Ŀճ࣬Լ˹ɣԶԼϣȻ͸ëڣָоû
Сأַһ뵽һ伮Ͽһأʱв¶ŵɫ
ǣǡȪȪ
ַھҲͨʶǰһСʱӦַ绹Ҫֻ˫۶ȻһɣȫȻû֮ǰ̬۵Լϲ֮ɫɫЩˡ
ߵľַҲȷԼûǰһҺ壬ȻȪ
νȪ򵥵˵Һ̬ҲɳҺһֱȼƷʯҪĶ
ʯǼƷʯԭҲһʯͷֻΪ⣬ܹ۱ʼջʵģʿҪʯڳԼڡ
ȪȴûκΡ塯ģûκʵģŨҪһǣҺ壬ʹҪʯڵգֱӺȥҺ̬Ժ谭رգҲа㸱ã
̺ʮȪ͵ֵһżƷʯֻĶԱȶѣҪĻһżƷʯδػõһȪΪֻҪ֪Ȫֵʿ϶Ը⻻ġ
ȪҪãڶʿ׵İϣ֪Ǵ׻СףʱҪģǸʱΧʯҲȲֱӺȼȪá
磬Ȫܻӭ̶ȾԲκ鵤ҩме
£ǰֱ߰һȪ
˲𾪣˲
˵ǽʿˣԪӤʿˣҲܱƽ

Ȼߵľ֮Ҳþϲֵʱ䶸
𣡣
дһֵļУַӼȪоѣͫ׾һ붼룬ҽһţǰ˳
أ
ַ˳һ˲ĶھͺȻ飬һ׾޴ıɫӰһһѪҧղվĵط
һߣС𷢳ʾʱҲͬһʱΣգɫȻһ䣬δüˣͼǰַ⵽˹
û˼ȥַڿͻȻıɫԼܵԷǿϢ֮ԭȪЩɫ˲תɲҰɫ¶˾顣
ļļ۾
߾ͬʱǾͷһתŵıɫ۾׹¶ضˡ
˻
һ̶˻Ȼ۾зϵϢ˲һǣ޿һţһȴϸıɫâһ㼤
ˣ
ͫһһͺȵͬʱȫȻǿԪһ̧һ䣬һѾУȴһһ׶೤Ľɫɡ
ৣ
ֻһһѽɫɡ㱻򿪣ɡ׿ԱʿˣһɫâɡɢγһɡӰͬһǽһͨ赲
䣡
һ룬۾³⹥ǽɡϣʱը˿춯صĺ쳹صͨɽܣȴֱǽɫɡӰסˣʹ޷ʿ
ȻһߵɫȴǸѿˣŭӵش쳷
ʱ˿̣еľֱԸӣ֮ǰԤ챦ػ޿ַܱ˵ĻҪǿһЩԤҲڶѣȴû뵽Ȼļڣ
ڵĻ֮һսļޣȴȾ͵ˣֻȳ˵
ǣѾŭǱ۾ôԸ뿪
˻
۾׹ⱬһ˻һһܳĻһ㳯߳˹

һжֻ˲Ϣ䷢ǵʱַŴӵ
ʱǾĵطҲֻʮ׶ѣһ̧ͷͼ˾ϴγӣ˵ھھġ󡯡
һߣַжʱϲΪΪ˸вԺԼСɫҲҪϢ˵һߣ취Żߡ
ಣ
Ȼʱ򣬾һ̶ƷϮȻͼһˮͰϸӰޱһ˹


157 һߣ
ļ۾ȻޣҲѾӵ˺ܸߵǣոշ飬ȻǣҲ˵Ҳǻᡮǳ𡯵ģڲǰַͻȻأȻֻΧҲŭȥҪǲȴŪûͷһСˣҪʱȪͻȻַôĶòϽţԻ׷ɱַ硣
ڣྐྵȻȻñ۾дŭԣȵʱͻϮʱһַ磬вߣͿԿжôǳˡ
ôǳޣĻΪһȺ˶ȫӻûַ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
֮ԳһȺˣΪýַͲʹһβͼɡ
һβ֮ʱַҲʶһ㡣
ҿ
һ˿˲ɵ⣬ַдһϸ룬þȫһŵ棬ͬʱ˫ۼǰҼϵ
ˡأ
һɫֲŸһ֣ͱǾβУһУһ˸֮Ȼ
³ͻȻҹ̫죬ַûüּǿ־ͱֻһľ޴Լ˫ϣȻײԼ֮ϣ
ǧһ֮ʣַ缫޲˲ûûСС
ģַ˶˳ȥԱԼ˿켸ٶײԱߵĶϣ
䣡
һ죬ɽһƬַ缸ȫǶʯ綯Ƭɽҳһοӡ
Ƭ￴һĻúЦַֻʹϵķ˴󲿷ֳĻһ¾ͷɢˡ
ַڵǿȣļ޵ȣͺñȼʯͷͲһϵģȿסһ¶УѾˡ
˻
ͷĿѣַ磬ԼƺǱ۾һ˻Ȼһ󡮺䡯ı˵ľԼɽҡΣò£ȻѾһȺ˴ˡ
ȻѾˡӦòᡭҶΰ
ַвŸһ˿ͶʱɻңĿһˮͰֵβȻһγ˹
һȺ˽ˣǱ۾Ȼûַ磡
ȷǿļ˵ս֮࡮㡯˦һβͣһϢһ׾ٵġ
ַʱ˽ֱĹؼʱ̣ȫһʹһָˣԪҲ᲻Ҫִֿһ¶
ˡ
ַ׹ߣңѾֻôһͷˣ£㻹ܡҲˡ

ա
һ֮ʣַȴͻȻоԼļһ£˲Ļ㱡ԼڿǶǽأô˴ӱԼ
ǰĴ湻ֵġ
ַֹ뷨һ˲͸оԼҼһ·ץסˣȻһ֮ԼӾȻ󡮵ȥ
ˡ
ԼУַһ΢Ȼͷǰɫâڣƺ˶Լԡһ
һ˲Ĵַ֮ͻعʶԼıɽˣ
䣡
ʱһȻǰȻͼΧʯ飬һɫâʼ
ߣ
һߴƺЩʹ࣬Ȼַ͸оԼһ߼Ҳץסˣź˵ٶԼӿࡣ
ֻǼգۼ䣬ַ͸оԶһƬĵطǰǳɫҲָƽһ˲ƺԼǾһŭ˻ȻһͶʧ

һһַоԼƺͣǽץԼ˫Ҳɿˡ
һ˵ʵǰҲӵʱѣֱʱַų׷ӳԼǱ˾ˣϲɻ֮УǿվӣȻȥ
ʱȴ˫һɣŵ㣿ͣ

Σʱ̳ȵģȴַŸʶõģֻǡƼˮꡯһˡͣ
ʱ;ڻǰѽӦѾˣһƴСĿ״ĳɫΧǸ״Сĳɫ־ģֲ̧һѶͷϵ麹ȻַЦٺ٣ɲôֵѣղǺհ
㡭ô
ַ㵣жʱʣʳ⣬жԷʲôʱģΪʲôûбǽڵߺǱ۾֣Ϊʲôܹɽȥ磬ԼΪʲôҪ־Լ
Ǹҵġڴһ䣬ȻЩԺ˵뿪ɡ
˵ɨһۣƺڱȻԪһߣַ͸оΧǸɫֶͺһ˿ʼȥ


158 ֮
ܹɫΣȫһƬڵģַܹоǹ̺ŨǿһΧʯơˣͺһˮƮһ
Ȼеһһݷɱַӵеֻάֶʱݷˣ෨ûзģٶƷ
ר־ƷӣַʱҲ˵ģԼȫҲһۣҲûзϻóһѪ£Ȼץʱˡ

Ƭ֮󣬵ַǿָһЩоȫѾôʹ˵ʱͻȻΧһۿȥȴѾһԼʮ׵Բοռ䣬ΧǳǴӵصİɫâ
ףȻصˣ
ַŷ֣ﾹȻβԳĳѨҲڶĵط벻ȻѾˡ
ֵѣôΣ
ַ羪ʱԱߴ˽͵ѯعתŽ֣ͣصر˱ȭϿҵ޴󰭣͵ѣлľ֮ĳû
⻰˵üϣеȷԽͳ˸мΪ֮ǰǽͼʱ֣¾׶༪ˡ
ٺ٣˵˵ЦЦذֵʶһܼܲȲǣ÷ϡ
Ȼô˵ˣ֮ɲϣַϵΣ˶ĳģԺлᣬӽ󣬽͵ѱĳѣʲôҪҰæģ˵ֻҪƴǣ
ڴ֮ǰַԽͲûô⣬˵ЩǴʱ˿̣ԽѾøдֻܹƼˮʵʩԮˣɲˣֵýύ
٣ֵǰһֱûаҵѰͿַ磬Щʧ˵
ַһͣЩΡ
ЦЦʹЦãȻֵô˵ˣԺˣգ
ա
ַ΢΢˵ͷҲټʳԼеʣˣΪʲôģ֮ǰһֱ㾹Ȼܹǽʿļ޵ʶ֪
Լûôı£ֻǽѡЩЦЦȻ֣֮ǰһֱеǼչַǰŵķһܾܹݣʱֻҪԼйԪ̶ܼڲϢױ˷֡
ַſ壬ԭһƴССʱͨɢ΢ĳɫâⷨޱȣȻСȴ߲֮࣬ηͲû͸¶̫࣬Ҳַ簵ѣݣܲвϢ˵ǿˣңһܡ˼ǲ˵Сܣ
ôⷨԶֹԼ֮ǰƵƷѡ
ַ簵Ծ̾С״ʱȴѾ˵ΪʲôôʵǸҵġ
ңַ΢΢һ㶣ȻӦ˵߸𣿶ˣ֮ǰ˵ǸõϢ
ţ͵ͷǳŽǰĵһ壬ʿԼǰм֪ߵغүСԳƵõһʲôرͼȻͽɽѰˣûҵҵǻϵģǱһȺʲôǳʮ̫ĶŻɱˣһ׷ɱ׷ɱǻˣûгɹ±ûʲôرģǽڳڴɽ챦ϵĻҾòʧΪһصضһҵĶ򣬹ȻǵжЩһǽɽѰҵʱкԵĿԣĵطȥֻһضķΧϸѰҸӻɣ˵˸챦ڵأҶһֱĸǣϣܼˡû뵽ȻҲ¶ˣ֣ʾ챦ȷλãҵǾģȵҵǸɽȻô֪ˡֵǣַ磬ΪʲôҲأ

꽣͵ĽַЩƬ֮ɫŹֵش⡭ʵ֮ԻᵽʵΪһŲرͼŲرͼǵһСǳʮ̫ˡ
ɶҲǶʱһ㶣Ȼ󲻿˼Ȼôɵ£ǳʮ̫ǡرͼ
ţŲرͼַ緭óƤžݸ˽ͣעġءӦþصµȪˡ
ȻǣϸһǲرͼĿ˸˼Ƭ̣Ȼ̾벻Ȼ֪ȪصĴڣ˱ͼⱦͼĻҲ֪µ챦Ȫأ˵ҲֻǺǰⱦͼֻǲ֪Ϊʲôû̽ȥҵȪء


ַ˿˦˦ֽţ־ôһĹԼ˾ȻѾָòˣò˵ΧŨǳʵǰ˴æ
ӽӻǲرͼպãȻɨһԱߵǸضü˵Ȫ쳣κȴһļ۾ػûʲôˡܿͻΪǷ֮أʲô⣿Ƿ뿪
ǰû뵽Ȼļޣ鷳
ҲüƬ̣ȻǿȪȱҪǾôĻַ硭𣿡


159 ̬չ
֪Ȫȴַֻ̾統Ȼ᲻ãҺܲġ
ȪҪҲûԼСҪƬ֮ǰԼһ̱ˣַڶ²ѣѾûʲôȥȪˡ
˽͵ʻַЦȻ᲻ãҲûа취̫Σˡ
ͬĵ˵ͷ˵ȷǺΣգνֻҪһĻͲӦô𣿡
ţַʱһ㶣Ȼûл᣿
͵ͷ϶еģͿûôˡⷨҪлᣬǿǱйȥֱȡȪȻ·ˣ
˵ü򵥣ַȴ֪Ҫʵ̫ѣüȷȷһȫļ۾ĸ֪𣿡
ҡͷ²УϾʵֻ̫ܷͣӳⷨһܶѣ֮ǰ֮޵ĸ֪Ϊ󲿷עϣҲǱģµĻֻҪӽһ׷Χڣͻᱻ֡
ⲻ͸ôַʧҹ޶벻뿪Ȫ̫ԶҪܿȥ͵Ȫϲܰɣ
͵޾ԣǵȵȿɣģʱ淢ֲΪˣ뿪ǣⷨڣȫԱܿЩ˰ȫ뿪ʲôΣյġ
ַĬƬ̣ͷǺðɣǾȹ۲쿴˵ɡ
ֻԼһ˵ĻַǲģнݷĻǵȷٵȴһ
ˣͣ㵽ʲôΪַ翴ŽͣʵáԪһν͵ΪʱõĽڣڿȴԲֹԷӦҲĳϢ
ٺ٣ߣѡЦЦȻ˵ġߡôһ˿⾢
㣡ַüһ𾪲ѣû뵽ԷԼԤƵĻҪôѵԷֹϿô᣿
ǿַĻɣ塯ɱҵͰҿٰĶʮഺСɲ塣
ʮꡭַ𾪸ʮĽ㣬ġšǾŵҲǶʮɣѾŲ㣬ǳһѾҲǡšˣǺͽһȣȫǸ¶ˡ
䣡
ַͽ͡ġʱһƵĺȴͻȻӵص״Žµĵ涼΢΢һͬʱɫ΢䡣
ɫصϸӦһ£ȻҵЩ˿³ŲסˣҲ֪мӳ
һȺȻʿҲһһڶѣȻʲôֶΣҲǲܴùļ޵ģһӵĻҲδؾȫӲ
ӳĻҲֻһʿҲḶСĴۣҪӻ˵Ļ
뵽˴ַкһ
زַϵһ˿ɱüһôַҵ˲ˬ
ַЦ֮ǰǲϣǱǵڻңҪ㣬Ѿˣ侮ʯĻᣬ˵ܷŹ𣿡
Ц۾ţʹˮ£ʵҲͦϲģٺ١

ͬʱص߶֮ͨС
һȺǱرţֻȴѾֻˣ̥ʿڵʿѾˣʣµˣҲǱ
ৣ䣡
ߣҲμ죬һżƷзӳһɫ⻪գۺ˺󷽶ʮͨˣУһͨʱ׷ںı۾ס
ߣ
ͣٵת񱼣п಻ԣӳ׶ѣڱ۾⹥ȻĻɡǹһļޣǸòϵģǿԣҲܰٷ֮ٷסйǼڵʿǱǱ۾͵һغˣ㷴֮ûС
Ϊ赲۾׷ɱѾżƷˣϴŵĹͼƷҲˣ˿ѾˣַϴԱ۾ʱĶԲһҲŪͨȡѵʱ䣬ֻϧÿÿֻϢʱѣǱ۾׵ؾܴ̮ĵطϴַǾȥͨԶǴʱȴڼҪܳȥкܳ·
˻
˲ǰʮףǾ˻̮ͨУͷ­һͬʱһſڣһ׹⻪

ΪٶںŲʿֱӱУҽһȫ˲䱻˱飬Ȼꡯһķѣ
쵰
ۼһиֲǽ𵤳ڵʿҲĶʱĿѣŭһһ̧һżƷзͳǱ˳ȥ
˻ȻǱ۾ſһ⹥;˱ըǿϯܣɽٴһǴƬ̮¡
ߣ
ɽ̮˹ɫ΢䣬һٴת񱼡
֮󣬱۾ٴδӱĵطģڵسҸ׷ȥ

ַͽɽ֮еȴ̬չڵصײ۾׷ɱʱɽ棬ȴҲƽ
ֿʼѾȥ˰Сʱˣʱ˿̣ɽΧѾۼ˽ʿˣڴɽڵʿˡ
ʿʱûʲô⣬һЩȸϵ˴ʿĬûǸռһƬʼѰϾɽȻֻǴɽĸ壬ռҲ׷ԲҲףǺܴģûҪͱһط
ǣŸʿԽԽ࣬ɽÿһƬ򶼱ռÿ˻ÿһʿռСĵطҲԽԽСҲͲɱķˡ
ֻһСսģսĵطԽԽ࣬ģҲԽԽ󣬷չ󣬾ͱһս
һʱ䣬ɽɱϣѪɺӡ
˶ɱۣ˵ĿѰ챦ˣֻǷɱϵı
ط˽ʿ֮սʿ꼰˲ء

ͬһʱ䣬û֪ǣɽ·ص׵ĳһ֮ͨУʱʿҿٵǰС
ʿȴǾŵκԼ
Ǳ۾һȪ֮ΪѨƽʱʱȻַֻǷֵһ·ߣ򣬻б߶ʱκڵģ֮һ
ʱĵطһƬڣǺܿģͽ˳ŰɫâĵشκԽԽŨ̲ס¶һ˿ɫ
챦ȻڵصЦһȺ׳ջڵѰҡˣõ챦ģעҾţ


160 Ϯɱ
صͨУӶƴӣʮԶĵطǱ۾׷ᡣ
ৣ
һ󼱴ٵƷϮȴǱ۾ٴſһ׺ĺȥ
Сģ
ͫ΢лһżƷܷӳһŽâըγһʵʵǽڶ
䣡
һ룬Ǳ۾³ĺײɫ֮ϣ𣬽ɫܾ˸˼£ȻȻ飡
ƷܷҲ൱ڽ𵤺ʿʩչѣļı۾ĹҲЩǿ
ߣ
ڹܱͬʱзһʹߣĺ󱳻ǱһϸСİâУʱһ˵ڵأɫ˲ҰףֻһǿƥĺڣѪҺᡣ
ʱæתԪֿȻһ㺮ײ֮£Ҳʹоˣɫ˲ɰת죬ۡһһѪ
ˣһԪûǰȥԱߵ켰ʱץס磬ǰɳۡ
۾ȻֵԼĹ׹ȫϢһǣ׼ٴη
ǾʱĶȴͻȻһ٣·Ӧʲôʱþŭ쳣
˻
зһŭӵ˻𣬱۾Ȼ׷ɱҸӣǡ䡯һײĶڣȻı䷽˽ȥһͻȻ˸ת䣬գۼʧǸĶѨ֮С

ǰѾ췢һʱʱ㵵׶ԷΪʲôϾͿ׷ԼʱͻȻˡ
ߣ
ͻعʱϲﻹ˼ȥڿ񱼶ȥ
ǰѾܹǿͨһбϵͨģϾַڵǸֱֻͨҪȥˣ뿪ɽˡ

ͬʱҵβԳĳѨС
ԭڱĿϢĽͻȻ˫ۣоһԱߵǸѨˣ
ַҲѾо·һ㶯ɫһݣʵмˣô
͵ֻʣˣǱ۾Ҳ׷ˣô죿
ǾȻû˦ޣ
ַüͷһ壬ڿǲȶһʱȴףǱ۾ϢͻȻԶȥˣ׷ɱҵˣΪʲô
ϸ۾׷ɱԭ򣬽;ͳˣһˣһҲַ磬׼֣
ա
ͻ䣬ַоǰĶѨڴ΢죬ǶѨҽ
˶һۣ˵˼˵ɽıԵмǸѨ
ಣ
Ƭֻ֮һӰǱش˳ǽ𵤳ڵ

ֵͬһ˲䣬׼Ѿõַɱ͵һӣâէ֣ͬʱһĽɽȻ
ʲˣѾûʶ䱸ˣҲȫû뵽͵ϮɽϮʱû취ֿҽУɽʺ
죬ÿһĻǻЩɸղע󣬷Ǳ۾ͻȻ׷ȴϷûֲַܷͽ͡

ۼͻȻ˲ŤĿѵؿϮߣͫһŵ㣡
һ˲䣬һֲʵĸоΪ޷ǰû뵽ͻȻϮ벻Ϯ߾Ȼַ磬һֱΪַ˵ص棬ôûԼҪǡԷֻһڵ϶ѣôзɽ
ܡԺЩӵ˼Ҳһ˲ѣб㱻޾ŭֻʣһͷɱ
ֻ췴Ӧô٣ȻѾַգɱʱǸոϮɱĳɽѾһۣͣٵس˹
ৣ
Σͷһ̧еĻԪɡչȴӳסնķɽ
ȻȻɹԭĿڵһǷɽƫԭĹ켣֮Ǵϻгһɼǵ˿ڡ
˵ϣȻˣȴģ룬ֻɱַΪԼӱԱҲϧ

ǣδжһ֮ʹϮԺ̲ס˫һ͹һĲҽУ
ⲢϵʹԴ꣬·Ҳһпһһʹ
ɽܣ˺
Ȼǽǿߣǲܴ֮Ҳ˲䲻Կأһ˲

ͣ
һһ죬ǸոջĳɽһתĲϻ
ĲҽȻֹϵı˲䶨ΪĹԶǰȥͷ­ȴԹһߣ
촦
أ
ͷʬ˵ڵأ̵Ѫ˲ǱսĶ棬Ȫˮһ㲴Ⱦ˵档

ҸȻַɽ˽նɱܹҲŲʱѣһߣ籦ųԭ׼ְæĽͣĿɿڴؽԭأЩ
ȻѾµַ϶ʲôֶΣʹʱǱ𺶵Ի񣬼ΪԼ˻þ


161 
ֱַ罫ɽǰʱ򣬽ͲȻ۾ַ磬˼ַ硭㡭ҲΪ
ַһ㶣ֵûаҾһ㣬õ𣿡
㣿Ƕ㵱治ǽڣûƭң
ַʧЦȻûƭ㣬Ϊ㰡ǽ𵤾ȴװڡ
ͳɵǣзɽ
ַգգ۾ЦôѵھͲзɽôСƺҲѰ𵤳ʿӦáӵеİɣ
üһĿ΢΢˸˼£ͻȻЦԣԣ̫СˣòµôѰı׼أֲСôקŵȻܲ򵥰
һҲҡ򵥡ɡ
ַ簵Ըһ䣬Ȼˣ˵ʬ崦һ°ɣզǳȥٷ֣
鰡Ͱֵʲôְ˶ɱģҿûһµģȻˣҿɲռˡ
ַ۾УŽ͵治Ҫ
桭͵ĿʬԵĻɡɨһۣ̿ˮҡͷ治ҪôƽѵġսƷǲ
УҿɾͶ˰ַ˵ţѾּ̧ӳʬ嶼ճ˷ɻңȻǵĶ
Խ͵ָһ֡

ֳַվǶѨϣԼĳʿӣǱ۾Ӧó˲ٿͷֻǲ֪ûжʲôˡ֮ǰһֱ׷ɱǣΪʲôͻȻˣѲǲ棬ˣ
ӦòΪɣҪ֪ƸɱǸˡַҲ˼һ£ͻȻһ˵ˣ֮ǰȥ̽ʱǱ۾Ȼ׷ɱͻֵʱҲͷ׷ɱҶصصȥˣôĻ뿪Ȫ̫Զ±˳ԶʱǱߣ
ţܡ͵˵ͷƲ⣬ֹܿܲô򵥶ѣҾõʱ޵ķͻأͻȻʲô쳣صģ˵
ô˵ַҲ΢΢һӻ˵˽ӽȪأ޲ôŻȥȪ
͵ܿɽ֣ܸо浽ʿҲ˻ɱܻܿ뵽ص̽ҿܻбͨҲһӦ˴ӱĵطӽȪأ
Ʋ⵽ͶʱЩ̲סˣŭүģǵȪУַ磬Ҳȥ
ַЩûʲôأ;ѾȪءΪСˡ
Щԥ嶯ȷǲƲóȻٴȥĻһޣǿɾͲһӵõˡ
ͺƵģҲûôΣգҪⲻһսˣƴʹУļҲֲ˺ãȻ֮ܽɱǸȡߵʱ仹ûģ
ʲôַ΢оһʵ˵ޣжգ
˼һ£Ȼ˳ɡ
˳ɡַ񲻶˸żƽϣЩ˷ܣЩԥ͵ǣϢ֮һҧ˵öԣˣͣһƻ


ͬʱڵص
ŵκ˳ŵͨһ·ǰԽԽŨķǰʱˡͷ
ףû·ˣһ·ǰüͷһ壬תͷκ⡣
κ⵭һЦû·ˣֻʱˣס˶ѣȥǡ
˵̧׼ɽ·ԱߵȴȵκϣС¾ͽɣ֡
ǰĶڣԪһߣָɽǰһָȵȥ

һ£ǽɫɽ˲·һ㣬ӦʣĽлһǰ
䣡ৡ
һ춯֮УǰĶھ綹һķɽ˸䣬ڿʮ֮һ߹Ȼֳһͨ
ͨһͨһ޵΢һߴĻбȸղŸŨ
ǰԶˣߣ
κʱɫһϲ¶֮ɫʹǰȥ
ܿ죬ǾǱ۾ĳѨ֮ҲȪڵ©εĶѨ֮ǰ
ǣǡȪȪû뵽ȻȪãã
ŸտǶѨͷȪأκҲ֮ǰһȫȻؿϲ
ȪǾǴ˵еȪô࣡κĻҲǶʱ˫۷ŹضǰȪء
ôȪ޼֮ЩȪҾűؽʵ½弶Ŷпܣ죡ǰЩȪȫߣ
κ⼤˵ţ̧žҪȪسȥ
ţСģ
ȻǣκɫȴͻȻһ䣬¶֮ɫȻתУһ̧ǰһһɽѾ˳ȥ
κķӦν죬жһǳɣԱߵûзӦǷɽʹͷʮĶ
ৣ
κɽͬһʱ䣬ʮĶͺ׵غȻըһɫĹâһٶ˿ȵκķɽ
䣡
â;˱ըǱ׹âɢκķɽҲŷ˻ȥ
˻
ͬʱһ˷ŭ˻κĶУȻǾͿǱ۾ǴƿĶһԵɱضǣûаͣڵس˹


162 æµı۾
ļ۾
޵˲䣬κͫ׾Ǿһо죬ϸ룬̧ץԱҼϣȥͬʱٴλӳǸ˻صķɽͨһ˳ȥ
ৡ
һΣ۾ȴûеֻ΢΢ƫƫͷʹԭָԼ۾ķɽˡüġ֮һ̶ĽײǷɽۼϲһ𻨣Ȼͱ˿ȥƲ˺˵κ
ԼСģ
ۼԼķɽȻ޷ƿԷۼףκǺȻɿѾعһȫԪ˫һǰһָ

ʱ䣬ǱɵķɽȻųҫ۵ɫâһƬˮӰˮۣɽâʮףȻնǱ۾ͷ­
䣡
һ죬ʵʵĽâھͷըʹӶǶһ٣ͬʱһʹҷŭ˻
˻۾ŭ쳣ؼһ޿һţֱ۴ϸı׺㳯ǰ˼
ˡκĿһȴһ̧һ״ķⷨͷ֮Уһ״СĽӰ
䣡
һ˲죬۾³ײӰϣȻȫ
ಣಣ
ͬʱκѾٴʹԼķɽ˱۾⣬ԱߵҲڷӦЩæҵҲԼķɽ
Ϊղκ˺һξ룬Ѿ˵Ǹ©ζѨ룬ʮȪأǰʮ״Ǳ۾
Ҳ˵۾Ͷ©״Сڴֱӽ·סˣЩ׽˼
κап࣬ʱȪؾ󣬿ȴѾû˼ȥˣ֮ǰҲܻޣǺ֮ǰһԤƵ̶ޣΪļֻдɽУǴɽʷϵóġۡ˭ۡڽ챻ƣȻһССĵصһͷļޣ
κΪȻ֮㣬۷ޣҲаնԸҲжΣգļ޵ĻֻļһףҲûаĿԶԸˡ
ѾɽУҪȫҲѾ̫ˣκҲֻҧͶԷһѰˡ
ǲѰʿΪޣԶһͬʿҪǿ࣬ǻûжֶֶΣһڷɽǳǱ۾һʱҲŪǰ
κķɽƷƷ˵˵ķɽƿǱ۾ۼףǷɽǵĲٿɣר˫ۺ߿ԼԷĸЩط۾ֻܲϰڶͷҪͺͷϷֻĲӬһʤ䷳
۾ʱʱ⹥ˣǶǽӷĸ£κҲʱʱرԪ÷ɽǿһɽûлб۾ҪϣҲǷһ̶죬ȻնۼףҲñ۾ǳʹʹŭ
էһսȻ˽֣κȴп֪Ų̶̼ӶѣԪѾĽˣǶı۾ȴƻ࣬ԪͲһεģȥ·һ
Ǳ۾ûзʲôرǿĹҲҪСĴ۽Լ
׼һҳ壡ݷƵͨȥȻ뿪
ͷתκҧһȽΣյľǳ취벻֮ˡ
ߣ
һǿǱ۾Щ֮κһһҲĶڡ
ˡ
֮УκջͷĽӣһ˷ɽһ̧һżƷݷ˲伤һɫĹâ˰Ȼ˱ײˮһǶ֮У
˻
۾ﶮЩֶΣԭΪôڳλþܽ˶أȴ϶ԷȻͻȻ˶΢һ˲Ȼŭ˻һʶɢҵɽﴩеˣͷһڣ䡯һֱײԱߵĶ֮У
ڣκݷı¿ٵشʯ֮䣬ǷɱȲϽ͵ݷǼƷݷҲֻάּӶѣ֮ǰȥĻᱻʯ档
׷ˣ
˲Ÿոɽûãκʶͷ׷ı۾ɫ䣬ƴ߶Ԫӿǰٶȡ
أ
ǶѨͷǰ׵ĳλãԱߵĶȻƿǱӰһδأκٴμǽӷ״ֲŸճ֣۾Ǿ޴ͷ­ʹ˳ĵط׷˳һţһˮ״Сİɫˣ

һ֮κǰǽɫСӷͨһǽӰʱ˸â˴롣
ߣκĵ㺮һɳ֮ɿȥ֮ת񱼣
۾Ȼ׷Źǣһڣɿ׷ȥ

˫һһ׷Ƭ֮ܳ׾룬ۿű۾ԽԽκŭ죬̲סʹ˱ĵơ
һΣһɫУһ˿ᣬ¶֮ɫһȻֹͣ˼ǽӷȫԪעеķ֮С
ȥ
һŭκ˦еķһҫ۵ɫâת˲ɳʮףȻ󡭡Ȼը
䣡
ɲǼ䣬СͨڣȻƾչһ磬γϸСķͷУǵصسǱ۾˹ȥ
Ʒļ
κǿһŷǾһλͨƷ֮ԪӤ̫ϳƣŵļڳϣÿ˲ֻһŶѣ൱һԪӤڵǿʩչոս׽һʱ͵õŷֱڼʮ˶һֱûùȴǲòóˡ
˻
һļ˲䣬Ǳ۾һη˾ļУԼܿǰ˲ͣ٣ȫ¶ҫҫ۵ıɫâֻһ룬ӰȫĿԼ̮ʯûˡ
ߣ
κɫЩףҼͣתȥ
һſֱӸɵ۾Ҳ֪ǲܵģԪӤʿԳʩչһҲ̫һӾɱһֻ൱ļޣһֻöԷܵ˶ѣģҲֻǳô˻ѡ
Ȼȥ֮󣬽ϱţԪӤڵǰȻܽ۾ˡ
û˱۾Ľ׷в˵ӰɿԶȥգۼѾʧ֮ͨС

Ʒļǿǳһٶ׷Χڵͨݻˣɽ嶼˾ҡãŻ˲ٵϵʿ
䣡
̮ɽʯ֮УȻһһ޴ıɫӰڳû̮ͨڡ
۾ʱԵЩңͷ֮˺ۣкüۼ׶пˣѪ죬ɷǿֲղһҪ׷ɱˣ⧲֮±ǿ˵òᡣ
֮󣬱۾κߵķ򣬾Ҫ׷ϡ
ǾʱĶȴͻȻһӦʲôжʱð־ŭɫЩЪ˹˻һ䡯һײԱߵĶ˽ȥź󷽷жȥ
Ϊ֣ԼոԼ࣬󷽾ȻСҪӽԼĳѨ
һ죬Ǳ۾Ϊæµһ졭


163 ַ
ȪڵǸͷԶͨУĳĶͻȻ·ˮһһųɫâϷ©֮ͨС
ͬһĳɫâ֮Уַͽˡ
ŨĸַʱѾ֮ǰܵЩѾϻָˣҲͬԪ
ַ֮ؿһܣȻʽ͵ôڸ𣿡
ɢʶϸɨһȦȻҡͷ׷ΧӦûУ֮ǰоӦ׷һʿԶȥˡ
ַʱһϲǻʲôᰡߣ
˵㳯ǰȪطɱȥҪڱ۾֮ǰȰȪ
ǣ˲ŸոճǸ©ռУûеȪԱߣͬʱͣ
ˣͻȻתɫصؿ󣬿ЦȻҪܿȡȪǲܵİ
ַҲǱͨýѣҲѾоǷٽӽǿϢˣҴ˿̾µĵ涼΢ɼǴŭı۾ûҪġӽ˼
ⲻԤ֮ôԭƻɣͣͿˣַĽ͵ļ򣬹ɵЦ
ȫ˲Ŷ԰ַ磬ҿ˰˵ǲģа취
İɣȻˣǾҪбʤģ˵㵽ʱУķҲԵ
ιιȥڸ˵Ұ
ЦģһԵģ˵ˣˣ
̶ʮӵĵȴ˾ȴޱȣǱ۾ǰͨʱʹѾиԼΣ˻̲סľ
ţͻȻĿһϲˣ
ַҲ˱۾ͷ˺۵Ҳɫһϲȵǻʲôְɣ
ã
ɫһݣ˵˲һ䣬ƽΧһиŵˣԪǰһǿ͵Ϣɢ˿һʵâ¶
һӣ㽫еСǰ˫ֽһӡǣ͵һС֮ϣ
ȥ
ŽһȣڵԪﵽһ£һ˲ȫע뵽С֮У
ˡ
ɲǼ䣬ǰƴССȻһ貵ǳһ㣬ųҫ۵Ĺ⻪Ҳ֮ǰĳɫĿɫ
һϸС׻С֮˸иƾճ˵ɫϸףǿϵۣգۼһ״Сɫ
˵ʱʱ죬СΪĵɫֵʱ򣬱۾ҲѾ˰׵ľ룬©ռУһӭ˷
һ˲۾һԵ۾оȻ¶˾ֵɫûϵǰǸϢϸоԼ˲֪ٱྐྵȻܹôǿĹҪʱȴѾˣ
˻
һžֺͻҵļдӱ۾зȫ˲Ϣǣ޿ſһźСİɫâ³緢ڵһǰ
䣡
һ˲һ춯صĺڰը죬Ȼ󣬱۾ޱȾĿԼ³⹥ȻգۼͱɫȻԼͷըһž޴ֶ£
䡭
һϸһ׻ڱ۾ͷϣۼϻһڵӡǣмΪִ׻ֱӽۼըѣһطѪģװɲ
۾ػص˺üˣ˺üߡһθַԺԲƣ֮һԼŵˣȻҲɹˣʵҲСرǸղűκһƷļУЩˣʱٱ˿ǿɫУȻļޣҲ̲סҵļУҿʼҵͻԱߵĶײһ£һضɽҡڶʱһƬ
͵ǼСӵݵܣȻܹôǿϵ
ˣ͵ġˣȷ֮ǰ˵ƴȫʹСĻܹ۾

һߣַҲؼʱʹԼǿɱУ
ڽͼСʱַͷó˰׻һŻԪȻԪתʼע֮С
ڱ۾Уҽһַ̣еİ׻һɲǼâţһǿҿ񱩵Ϣ
𣡣
׻һĴƬ׹⣬ַǰһͷ޴İ׻ӰһƶĤĻХ֮صѨ׻̤գһͻɽʮı۾
˻
еı۾Ȼһ٣Ȼеľ֮ɫ˲ʮؼһֱӷ˵ֿЩʣ֮ȫɫâǣǰһʵʰĹĻ
Ȼ׻ײʱȴһֱȻ˱۾ϣ
ǻӰܴ󣬵Ǳ۾ҲСֱӾ˱۾ͷϣȻֱӴϴ˹ȥֻצͻ£ȴһӰ
Ǳ۾꣡
ɲǼ䣬۾͵һȻͬһŤϣ·ӰһһӰͣ׻˺
ǣ׻겻˺ǾӰȴȱǿʼһС䵭ϢҲ֮ԽԽ


164 ͵޳
Сɫ׹Ѿɢˣʧȥ˹âСҲɻ˽͵УؿһʯϣĿɿڴؿǰı۾
ֻƬʱ䣬Ǳ۾׻곶ӰѾС˺üˣң۾ıȻҲ֮Сʱ˿̣Ѿ״СֻˮͰϸˣҲֻʮ׵ˡ
ң۾ҲԽԽСڼֹͣˣһӰҲð͸ˣʱ᳹ױ
ٹʮ룬۾ͻ᳹׵Ļɢ
ǣʱַȴͻȻһģ˺üءһײһһ˶ߵʯͷϣ֧ûеȥٿɫǲҰ׵ˣ˿·һ㡣
أ
ͬʱǱڹ۾İ׻ͻȻһֱͣӻɫ㣬գۼͷɻַеİ׻һ֮ڡ
ַڵԪѾĴˣ
Ȼȫʢ״̬ʱһȷԪǼ׻һԪʵ̫ˣַԪάֲ˶á
Ԫȫľ֮ʱַҲȷһֱһƲ⡪ڣû취ʹδ֪ġ״̬ˡ
ȴûʱȥ˼ؿʯͷϣתͷԲԶĽ͵ͣǱ۾ûȥһ
һָͷˣʻɽȥһڵûˡ
ģҰɣ
Ҳַ˵ͷóһƿҩһŽȻһ׸ַ磬ͬʱǿֱӣһߵʣԪһǰȥ
ž
һߣַȴֽ̧ס׹ĵҩûУǵҩؿϣȻ·
𣡣
ַ绳һ춯Сǿŵҩ˳ļԣȻСצӽҩι
ҩڼַֻһůֱ丹󴫱֫ٺڵԪʼ֮ǰٶȻָ
ƷԪ
ַһʶǱԼӵеĻԪӸ߼ļƷԪôĵҩԦڵûеġ
űĴʯ£ַǿϥãȫתָԪ

һߣͻָٶԱַҪö࣬߹ʮ׵ľ룬Ǳ۾ǰʱѾôˣһΣóƽʱϲڻһһһĽУ˳磬һ֪ǷƷ
ͿǰһϢı۾һеĳ𣬾׼֮ɱ
˻
ȻʱǾȴͻȻ̧۾˽ͣзһ˻взͷŭƺż޴ͻ֣̿һ۾ǼԻ¶ɫ
ģ򽣿ģҪɱԼ
ף
͵Ķʱһͣüһ¶;֮ɫЩ㵵ؿǰı۾
˻˻
Ķͣ£Ǳ۾жʱ¶һ˿ϣٴؽĿȻһֿĸо
⡭͸ӾȣаȻģøߵǡ
뵽㣬в¶һ˿ĹʣʱЩű۾ǲҪұɱ㣿
˻˻Ǳ۾Ȼʹͷ۵İ֮ɫ
оϲֵɱҲԣҪų꣬½ƣӴ˳Ϊҵ޳裬Ը⣿

˽͵Ļ۾ʱһ䣬Щܺԥηؿһ۽еĳһֻ֮ص˵ͷ
ԷˡиǾϲ΢΢ͷԲԶַַ磡б䣬۾ȻǼͨԵޣûһūҪ޳裬вУ
ַղһֱһߵϢһ߿ߵҲ˸ղŽͺͱ۾ġʱҲǴΪ棬˽͵ѯʣֻ΢˼һ£ЦŵͷȻˣɣû
Ȼ͵ò۾ϵļƤ߹ȵĲˣַҲûɷԣҲ۾Ǻޣһʿ޶ǲɱģϧȻҲһūҪ֮ʶ֮ʹõģĻҪ̲סͽһˡ
ЦǾͶлȫˣһȪʱֵһЩ
˵Ȳֻͷ˱۾˷ܵˣųɣģԺҲģҵõЩȪԺҲһЩջָʵ
۾⻰вɻһ˿ʣİ̾һطųԼ꣬һһģһĵӰͷֶ֮ǰ׻ǿһԼų꣬ûκηһּΣյľٶڽҪǹĻͻɢ
ɫЩеıȻԪתԪֲָɽָָⱻԪһСڣһ˿֮ľѪƳ˱۾üĴ
ջһξѪ·һڱ۾üĹճһµķӡǣȻһ֮ʧͬʱ۾ͷϵӰĶͷϣҲһһģһӡǣӡγ֮Ӱ˱۾ڡ
󹦸ɣ
ջ֣ɫƺһ֣ȴ͸˷֮ɫؿǰı۾
˻
۾ҲȸղŻҪһЩ۰Ͱ͵Žͣؽһ͸һ׽֮⡣
Ѿȫ˽䱸˼ɵضı۾ԴԸˣİɣ˺ˣӦܱСɣȱСɡ
˻۾ӦһȻȫâ΢ʼСգۼ䣬ʹˮͰϸСѰĴСէһΪһͨķߡ
֣۾Ծֱϡ
ٺ٣취Ūһ޴ˡվһţһַǱȥ
ߵַǰЦʵַ磬û°ɣ
ַ΢΢ҡͷԱߵʯͷվЦУָһˣܶ
УȥЩȪ˵ɣüЦؿ˲ԶȪأ˵ЩȪøϿ߲УһʿĻǿɾ鷳ˡ
ԣǸϿɡַ˵ͷȻͽһȪȥ

ߵȪرϣͿһȪ˷ܵȪôȪ̳ӣַ磬ǿʼװɣ
˵һ֣ʹó˺üСľ̳ӣһ˺ڣֱӽĳþƵˣȻȪһҨװһ̳Ȫ
ַҲͬһ̳ľƣȻװһ̳Ȫ
װȪ̳ȷһߣָһ̳ӣ׼װ
Ȼʱ벻ˡ


165 龧
ˡ
ַͽһװһ̳Ȫ׼װڶ̳ʱǰȪȴͻȻҫ˴ĿĹâܵʲô̼һȻ΢
ô
ַ类ǴĿĹâŪñܵر۾жʱɲѣǿһ˿϶ȥȴʱɫһ䣡
ǰһȪȻԿɼٶֱͺǳصͻȻһһ
ַĴһ˲ãȻȻŴ󾪵ʲô
ҵѽҪ
ͬһĽͷӦǼңͬβ͵èһе̳ӾҨȥ
ৣ
ȻڽͻֵʱȪ½ٶȶȻֻһգ۵ĹʣµİȪ˲ʧˣ
һ»ӿգһͷԽһ׶Ŀճſڳرϣ̳ӵֻڳرϣ㶵ؿһգۼ͡ɺԡ˵Сء
ַҲЩãȻ޴룬ͻȻı仯ŪЩˣҲͽͲı飬ؿһ±ÿյĳӡ
ôףʲô
ַʶ˰䣬ͻȻĿһۼؿӵײмССĹâ΢΢˸
ಣ
䣬ͼԱߵĽֱӻ𼱻ǵ˳˵ײλá
ַҲϽȥߵĽԣĿڳصĵϣͱһ
էһǺһƬİɫ䣬ϸһȴԭǡƬƴСεİɫ壬һ鶼СƴСһȴҪСһȦÿһ龧涼ɢŵİɫâǵϸСΧȻһֺضΪĵĸо
ңص״Ҳûʲôƶ֮ģֻصľʯ
ǸղŵһȪȥˣУ龧ʯʲô
ʱַвðɻ
ȵȣѵǡ
ͻȻַڷӦ뵽ʲôʱ˫һɣ¶˲˼ɫ඼ؾ
顭龧龧Ȼ龧
ǲַͬʱӦҷӦҲҪö࣬оֱðޱȾϲصͺ
Ȼ龧
ַҲ̲ס˫۷Ź⣬ոΪȪʧֵ޴ʧʱɢһɶٴαϲǱ֮ǰȪʱҪľϲ
ȪҺ̬龧Ũ¶̬Ȫ
磬ȪļֵѾߵףмˣ龧޼֮
ǺСһ龧̺ҲԹģЩɰĴʿа⣬ЩŵĳǿŴҲ龧ģɼ̶ж
ʱ˿̣龧ַǰҲѹôʧ̬ˡ
֪ˣղЩȪǡʧˣŨһ龧ˣȪÿ۵һ̶ȵʱ򣬾ͻγ龧龧Ҫγɵʱ򣬲ŨȥγΧˡ
΢侲֮¶Ȼɫ̾ﵽһʲôذܻȪȻγ龧
𣡣
ڽͺַ綼Ϊ龧𾪵ʱһϲĻͻȻ𣬽žͼһССӰַϷɳֱ龧ԱߣһС龧˻
С
ַʱһ㶣Ȼ۵Сʲô
𣡣
Сǿ龧زūһ˵Ҫˣ˭Ҳܺ
㡭ַЦõУǿ龧Ҳԣ
ʲôЦǿ޼֮龧ɲѰʯַôøСʳԵ
𣡡
Сؽŵ龧ŬŬ죬˵ҶԾСһˣҪǲôһһ顣
⡭ɫŹֵؿС𣬶ַַ磬Ҳ̫ף԰Ҳޣ
ַЩεţӦҲްɡ
˵ֶСʹ˸ɫʾ龧ùСȴǲϣǿ龧ƵŤӣƨɶַ磬ҪǲĻͲַ˵˼
ַΣԽЦЦˡ
͵Ǻǣ޳軹ǡر𰡣Ӧûްɣʮ㰡֪ʲô尡һûҲû˵ޡ
ַģҲ֪ʲôء
Ŷ͵˵ͷȻЦŰɣǿ龧͹ˣﻹ飬һҲ㣬Ҫһ飬ַ磬㿴ô
˵ţʣµ龧СһЩǿݸַ磬Լһ顣
Ҫ飿⡭̫ðɣ
ַʱЩ˼Ȼһ飬ǵݸԼһټСһ飬Ͷ಻ˣղǽһСķֳһһ룬û뵽ȴֱӾ˵鶼ˡ
ЦŰֵʲôõģɣ۾ˣðôճôһҲӦõģ˵ˣҪûĻҿôòƴˣɣŶˣ̳Ȫһһ̳
ַ΢ԥһ£ͷãҲˣͣܽѣʵҵˣ
˵ֱ˽͵ݹһ龧ҪƴǵĻδԵ̫ˣ˵ʵҲ᲻ƴǡ
ٺ٣˴˱˴ˣҲǳˣǽѡЦЦȻֵˣ뿪˵ɡ
ַͷţ߰ɡ

˸Խһ龧һ̳ȪСȴǲϽǿ龧ַû취ֻˡ
С龧ַ绳Ȼ󽣿óСܣ˱ֱӶ˶ŵȥ
һ˿νض飬õԶԤڲ֪ٱջ˶㣬鼫á
ֻǣڴյϲеȴ֪һ޴Σڵǡ


166 ·
ʱȪڴɽΧһСʱļսڽͣЪԭۼڴ˵ʿӵӣʣµģֻвˡ
Щˣ϶ʵǿʿʿ֮⣬ΪڣҲСֽҶսʿսŹʿ
ֹͣˣʣµЩʿĬظռһеʿҪ챦󲿷ֵʿȴѾˣ˶Σϥ
һɽͨصİɫڸղѾʧˣҲû˵ĻɣΪһҲûάֶãûʲô˻뵽ԴͷʵѾˡ
ȪȻûˣ֮ǰЩȴǳŷԲؼ䣬ŨЩʿ˵ƽʱͲֻôˣѾĪĻԵˡ
ǼʿУһ𵤳ڵɢ޶ҲѰ챦ʼıҪŨʼ
ֹƬ֮󣬲ʿѰ޹󲿷ҲͬʼֻʣʿԸϸʶƬ
ڼҲ˳ھ򣬿һξ֮ȴûʲôջ񣬵һʿ˵ѡλúͷɽһξ֮ʶͷ氵صͨʱϲǵµصͨʱȴֻһƬǽľѾʲôûˣ֮ǰ۾ɱǼҵʿʬ壬ַ뿪ʱ˳ָʬˡ

һߣɽĳƧһŴ󷽣谵ӰУͻȻһųɫâһ״СĹӵصâɢǴԭһĵطȴƾն
ˣ˵Ȼַͽˡ
һ·ݳԶ˶ĵطŷ˵棬ڳĹУ˽ԪҩԼŨڵԪҲѾָ˴롣
֮󣬽ʶȷûб˷֮һ£ȾٵϢһ£Ȼٶǳǡ
ֹ˰Сʱ˶Ѿȫָ״̬һµǳǷضȥ
ʱǰϦɫѾЩˣ˷ص;УżһЩǳǷʿЩǱŽϳģ϶ʿн͵ʶ̽·˶ܿЩˡ

ţСģ
ԼʮӺ󣬵˾һƬƽأҪһƬСʱͻȻɫ΢䣬ͣ˽Ųͬʱסַ硣
𣡣
˻
ͬʱַ绳Լ͵ұУͬʱСͱ۾ʾСû͸½ķ϶ַ紫һΣա񣬱۾ȴǴӽ͵һ壬˫ǰ֣кƴżŭ
ôˣ
УַֻʲôûвЩˣ䱸ؿǰ֣ͬʱԱߵĽʵ
ɫѾнСͳ˳ˣʿ
ɳɳ
ͻδ䣬ַǰʮдһŲӰͳС
ǣ
ˣַ粻۽һЩ⣬ͬʱɫҲһ֣ΪǰˣȻǡʶġǾŵκ
ңһ֪߲ƣرַĿԴżϷʺݡ
ַ磬κĿȴһʼͣ˽ϣӦ˵ͣ˽ֱϵı۾ϡ
۾
ű۾κг𾪺ɻԺͷתһ˲Ʋ⡣
κ任̧ۿ˽ͣ㾹Ȼշ۾㵽ʲôˣ
һ⻰ͺַͬʱɫһ䣬ʶضһۣӶԷп֮ɫΪκɫʻǡʶ۾ģ
Ǿ֮ǰ֮ص׵һʿ
˾뵽һ㣬жʱһɫѿ˼֡
ûлشԷʻ糣ر˱ȭ˵κǰ֪ǰסǣΪ£
ߣͲԼ⣬κһ䣬ߵα֪ʣãҲϻҲ֪ʲôշ۾Ȼˣôǵص׵һȪҲõ˰ɣ֮ǰҲش۾ֻǺʱ뿪˶ѣҲҪ㽻еȪֻҪһɡ
κϡô˵Աߵһ㶣ȪȻҪȫǣôֻҪһ룿
κһۣʾ˵ʵֺγ밴֮ǰƻֱӳɱ˶ᱦǵֱ۾ʱ˼ɵԷȻֻн㣬ǱȻʲôֶΣĻշ˱۾ԽΪ۾ʱǱԼļԲöԷ˸ˣҲǲóȻ֣˶ΡҪһȪ˵
棬κĻ¶һ˿ȻˡɫȻҲϵĿ飬Цκǰ˵ЦˣðΣղŵõȪǰ˵ҪҪһҪһ룬δ̫ǿ˰ɣ
˵ͬʱ΢ɲضַʹ˸ɫʾ׼ս
ַһԲһѾɽУ֪Էͼʱһսǲɱˣ˵Լͽ͸ֵܽȪôˣԷҲʹ˰ݡ
ߣǾͱҲˣκɱһЦ㣬ټʵı۾Ϊܴùң
٣򲻴ùһ֪ˡͺõطΪղŽһǰж˲ˣ϶СүҵĶԣ

κʱŭһǿԪȻһӣâէ֣һɽѱٶ˽ͣ


167 ɽ
ַ磬ԼСˣ
ۼԷ֣Ŀһ˵һ䣬㽫еĳǰһףһʣһӭκķɽ
Ҳһɽ
ɽ𵴶Ʒ˿κķɽƷͣӦҲƷ

˵ʱʱ죬ɽת˲˫мĿײ𣬿бһҫ۵Ļ𻨣Ȼɽͬʱء
Ƕ˸൱
ԱߣڽͳʱַѾһһȥͽ˾룬ԷʿսڽԱߵĻܻӰ쵽Էķӡ
ৣ
Ÿպͽʮ׵ľ룬ûüϸȥǵս߾һƷ֮Ϯɫʱһ䣬ԥһһ˸ķɽͼؿڷ˹ȥ
δվȣǽȴޱȵ˻ַ̧еĳɽһһ⵲ֻʹæ˿ףһʱԵΪǱ
վ֮ɫЩѿ̧ͷǰȥֻһѾɻԣһϷʳؿ
ߣСӣ벻ɣȻﱻ챾ү֪ʲô³
èַ磬ƺ֡ŰˡĿСȻҪַ١ϡ㣬־Լĵı飬Ǿ͸ˡ
׳ա
ַƲƲ죬Щĵתͷһ۽Ǳߣŷɽκķɽڿн˶ûʹʲôôרɽȴǺƲָ¡
ֻн㣬κȴǽ㣬Ĵ󣬶Ҫκ⻹һר޷ɽĽޣǽ;ȻڷɽϺͶԷƾУٴַĿ࿴
쵰ȥɣ
棬ַ羹Ȼ񵱳ڿջӡԼֱζҪըˣ׹һһӣԵķɽͺХųַ˹ȥ
ߣַĿ΢һ̧˳ȥͬʱԶ߶ȵȥ

ɽ׳֮󣬲ûеڵأͨһ𣬷һƻĽâţһģ⣬ӭķɽ

漴һײɽײһȻԲ˿ȥ
ʲôɫʱ˲һ䣬˫۵ɴ֮ɫ
ַ罫ɽͣǰĿУ𾪵ı飬Ϊֻзɽ
ɽȻ񣬾ܣ㲻ѡôзɽ
ôɽǲǼٵİɣ
ַһһеĳɽ㽣âһǣһǿ֮ʱɢΧĿŤУɽٴε˶

һŵؿԼķɽӭȥһײɽٴ𿪣ַûͣ٣ȿŷɽٴη˹

һײ𣬳ɽ磬һʱȻռϷ硣
ٸҵΣȥ
оŭ죬ԸһԼ֮ǰΪֿɱʿȻܺԼһӵзɽŶܵصĴŨŨŭֻ뽫ԷʬΡ
һŭһķԪһҼſһָֻǱɫɽȻⱩǣʹ÷ɽƱһ࣬Хնһ죬ɽ˿ȥɫɽȴֻ΢΢һȻδسַ˹ȥ
ˡ

¶ϲɫΪԾʹ˻ɱַʱȴַǰȻֳһƬ⣬գۼγһ֣ԼķɽڹϣһĽײȻ㱻˻
ַ缰ʱϵһͬʱҲŷɽԷȥ
ʱʧɫȴѾջطɽˣֻһ̧һöɫâţͬһַųһ˲һ̶ײ𣬾һ亹Էķɽ˿ȥʱһ
һһصĽ֣Ҳ΢侲Լķɽط;ַķɽٴξһ

ɽͬһڿвϷɣһδεؽײڶƺһʱ˽֡
ߣֲôţԭ̣㣬ҲҺұȷɽ
Ƭ֮Ѿ»ָ侲ЦѾԷı¸ʹֲڲȫ޷Լȡһޱȶɽ޴ΪţʮӣԷԪͱضϣʱԼֻҪ׼ᣬȻһɱ
ôţɼӿ˷ɽٶȣԷ㴭Ϣ֮

ײƵԽԽ죬ԼķɽһײڶԷķɽϣеĵ֮ɫԽԽŨ·𿴵ʤǰ
ꡭ
ͻȻ䣬һһ촫Уʱһ㶡
ͬʱַȻһȫԪ߶̧ǰһָ

ɲǼ䣬ԭķɽǿ͹¡ڽڰˡĳɽȻĳҹâһնĽɫɽϣ
ϣ
꣡
һ֮ǰײ𣬰ŽѵȻ;ؿԼķɽնΣ
ʲô
ͫ׾һ˼ʱ䶼ûУͻȻɫһףۡһһѪ
ɽƣһ˿꣬˿̷ɽ٣ʹҲ֮𣬶һں޷£ʱڵԪһͣӶʹǰֳ˸ζ
ৣ
ڴʱһٵƷӭϮȻ̧ͷͼַķɽֱ


168 ʤѷ֣
ַӵʱ⡮ʾûʹɽΪģǵȴʤһ֮ǰһֱɽƷĳ̶ȣΪնԷԼƴɽ
ʵڣûܲɽƷַԼƴɽ»Ѱ·ȴû뵽һδεײУԼķɽڱַĳɽһĺţֵʱȴѾˡ
ַ׼ʱ˳ɽȫԷķɽһնϣ
ǷƷϵˣȻΪޣַ֮ö࣬ȴҲסַɣһͱ˷ɽ
ɽ٣һϵӦʶ𣬾޷УԪʧأʹǰֳ˲ȣַץסѻᣬŷɽһ
ַǴɱˣȻԷѾҪɱ˶ᱦҲûҪˡԷǾŵˣǸӦڣΪҪöԷԼõȪϢȥĻǾԻǴ鷳

ڷɽ١ʶ𾪺ʹ֮УΣٽǱܵظов۽ԷķɽֱʱзһУұȥ
ϣأ
ȻǾΪûеڣҲǻûʸӵģеҲֻǼƷѣټϴʱԪӦȣܹסɽһкȻ飬ɽ
ͣ
һƤⱻп𣬼ŵûɢ͸оһʹ
ˣһͬʱҲһ˿ңΪʼջǶҪȻˣûбضӹһ١
ƷķɽȻƷô
ҶһٵгźͺȻĻû˵꣬ͻȻ˫һɣһ鼸Ҫ͹ˣɫ˲ҰһƬ

һ˲ĽӲ֮һȣֱˤ˵ϣзһЪ˹Ĳʹ
һѪڣʧأܵģ֮ϵľʹ࣡
˵Ȼǳɽܣ˺
һ˲ȫʧȥ˷磬ڵϱͷһ˿
ৣ
ͬʱɽһתһߣ˵ص


һߣԿս֮κҲ֮ܿС
ޣ
ֻǺͽ÷ɽ˼غϣκͫ΢˳ԷȻҲһޣ
Ĺֻоһţɢ޽Ҳϡ٣Щκ֪û˵ĹʲôʱôһʮĽ𵤽š
֮κжʱһʶԶԼԤҪ鷳
֮ǰȻԽ΢һЩɵʵҲûķϣΪԷЩֶΣԼҲͬǳصģΪޣƳԷһֶΣҪ΢۶ѡ
ǵֶԷҲһ޵ʱԭʮľͳһ˿ҡŽսĳԽԽ𾪣ԷΪԼ˺üΣıȴ˿ԼڣϸϣԼƵûҪã
Ҫ֪Լǵ˾ŴУ˽갡ǶԷʮСѣȻܹڽ֮Լ£ˡšκѾ벻ĴݶԷˡ
Ϊ޵ûˣκʮǺټģвɶƵسһ˿꣬Ҳһ˿
ҲǽޣΪվֻǽѣҲҵĶ֣
΢侲֮κһԲӦľΪƣԪ־սʤԷ
һߣȴǺû뵽һ㣬ǲһ㣬Ҳһֱֻר־ؿŷɽսûҪʹֶε˼κаϲ
⣬κҲһһߵսһԭΪԷһʿ׾ٵģȴֶԷȻͬҲóһɽáѷѽ⡯
ַݲ򵥣κΪڿջһμʱͿַϴһ£ֶɲѰʿܹӵеģΪַΪʵ̫ͣҲûر⣬ʱַ羹ȻӵзɽʱԼ̫͹˶Էˡ
ַ֪зɽκ⻹ǶĵģΪԺܿ֡
սУȻʱ޿̶ע𴦣κʼһһߵս֮󣬾ͽע˽͵սϡ
ȻӹκȴͻȻҾĲҽ
κɫһ䣬תͷȥȴһĻ
֪ΪξȻ޷صڵƴţϿգһ⻪˸ķɽ£
һˣɣ


κʱĵ㺮ͫ͵һȫԪǰƴȫ͵ػֳһָ

һĽ֮쳹أֻһɫݵٶȻգͷ
ৡ
κȫ֮£ɽٶȺ֮죬ǧһ֮ʣѾ䵽Ϸһ״ĳɽ
ˡɽʱͨһ𣬺غ˳ȥ𵴣Ʊһ㡣
ߣͬʱַƺһֻоԼĴԷ·˺ݺһ£Ԫһͣһʱ侹Ǹ޷ٿƳɽ

κۼӪȳɹʱһͬʱɱһУһӣҪƷɽַһɱ
ȥ
ɾʱκȴ˽͵һȣʱɫ䣬ȻͷʱȴһĿķɽѾ䵽ǰ


169 벶ȸں
һ̣κ⾪ֻһɺӱֱðﻹ˵Ϲַ磬֮УƽٶȣҲŲ˰ӡ
ֻϧողűȫʱڻ׶ΣȻӦ㹻죬ʱˣȻܿҪȴûȫ
ͣ
һͷƤƤⱻпѪУһֱ׷ɶ𣡣
͵ķɽκ磬ֱնһֱۣ
ߣ
κ˲Ѫɫʣͫ׼ҧأзһѹֵĵͺߡ
ȻӲסϱ֮ʹһҽи˻ȥ
أ
ͬʱκǽһţ·ûܵϱشӰһ֮һ˲Զ
ܣ
ͼüһк˸ԥػֳκһָķɽ͵һתһ׷˹ȥ
ߣ
κգۼͳ嵽ԣץסļ򣬵ͺһٴһ̤棬ı˷򣬳һ߼ȥķɽͬһԡ
ı䷽һ˲͵ķɽʹղͣٵĵطһȴ˸ա
÷ɽı䷽׷ʱȴԷѾ˰׵ľ룬ǰ֮Уգۼʧˡ
һڵʿһҪӵ£ٶȺ֮죬ַ͸ûв׽ԷĶ
ʱַ磬ҲǾһ亹ղκҪ֣ҿнͼʱֹˣĻ֪Լܲܵ»߶ùκķɽ
κʱóȻ֣ΪѶԷƼƴԼһ£ǿ¾׶༪ˣڶԷУûʲôٶҲֻһԥĹ붯ʱȴѾˡ
һϵб仯ڵʯ֮䷢ַնķɽʼκߣǰҲӶѣǰһ̻ὩõսôͻȻˡ
ȷ˵ַ֮һɣһֱŵŷȻûܽԷڡЩźܹԷѾֵˣϾԷһʿģҪǱƼˣԱ𵤵ĻǿɾͳԲ˶ˡ
ַ磬û°ɣ
Աߴ͵ַתͷȥԷѾߵ˽ǰȥûκˣһһûд򹻵ӡ
ַҡҡͷЦ˵û£ղŶˣҾΣա
Цٺ٣⻰Ӧ˵ŶԣҪᣬҲӮôɣҪӲƴĻҲ׶༪ٵġ
֮ǰκսʱʹһʼѾԤϵַսĽȻΪַ߳࣬ǽַ֪Ķ֡
Ҳ϶κⲻõս֮ѾƻãҪַ߷ֳʤκ˷ʱʤһŻκԸ֮ƴɽκĴǺĹԪȡʤļƻ;ʤ
ûʧַܿͻκҲΪӪ¶˴һնһֱۣΨһвľջöԷˡ
ˣЩ鷳˰ͿһκߵķüҪΪͨĶˣӦòȪй©ȥԺֻҪǵΧӦþûˣַ磬ҪСĵˡ
ַͷţ֪һСĵġ
͵˵ͷֿ˿ǳǵķ򣬳ҾûǲҪǳˣأ
ַЩԥ֮ǰͱȪڵԼ˻ȥȥǣڿ²ˣȷ罣˵ڻǲҪǳǱȽϱա
˼Ƭַ֮ͷ˵öԣǳǵȷʺٻȥˣ뿪˵ɡ
˵̧ͷɨһܣȻûмʿӰҲȷղŵսǲû˿˴˾

ַ粻֪ǣʱ˿̣ǧԶĵطһСɽϣӰؿڵط
һǧ׵ľ룬ټϻ谵ɫѰ˸ʲôڵʿҲֻܿģľѡ
Уߵ궼ǲӣмɫµӣȴĿ˸ܿǱߵһеӡ
ʦղŵ׷ʲôǾŵκȻˣ
Ҳһʮ߰ӢһɵɫЩȷŵתͷʿʵ
ʿ˸ƺҲЩ𾪣ͷŵ˰ˣķɽ٣κǱһۣˡܲ򵥣ĹʲôʱôСôû˵
ʲôǾȻô
ʿԵʿͬʱ󾪣ǸʮԲʿЩɵʵʦô
κصôãΪˣ򵥣ʱϻˣǴֵĵطģ֮ǰǱߵĻսвûǵӰ˵Ǻܿĳҵ챦챦ʱˣһˣ
ǳٴˣҲ˵Ķܿܡ챦
ʿо˸лţϽ¶һ˿ϲ͵֮ɫ
ԭΪҪκ벻ȻôûãҲʡ˺;Žˣ֪ʿɱˣҲû˻֪
ߡȥνĴɽ챦վȵģ


170 弶ţȣ
ʿȻ弶ȵˣ
˵ĹֻһСطĹʮСУҲֻ弶ŶѣȾ֮һ
磬弶ֻ²ΣĹ磬ȴǴǿ󣬼˸ǡ
κ˵ȵҲǳǵʱ򣬾Ϊɵ
ʿеǳŨüˣǵκ˵ȳ֮һ顯ǳѾõĽʿΪѴ𵤾Ų㡣
УұòӢİĴ٣ʮǽһ㣬ĹҲ֮ˣұǸʮԲ꣬Ķ˲Ϊ
Ҳ˴ɽ챦ϢǰǳǣҲڴɽѰʱǡڽԶĵطΪһҩһͷսǽͷѲ޸ϵ·صʱĴսѾӽβˡ
ʶ۲ʱǡɷ˴ӵص׳Ǳȥκ
𵤾ŲΪʶΧнһǧף̽ص׵ĻͻԵʱûзֵصȪλõȻҲ˵صһЩҵͨʱΪκ쳣ٶ֮ȸ϶Է
ʱΪκѾڱ˲֪ĵõ챦ˣȴֶԷԶһξ֮ȴһͣһߵϢָһߺڵʲôһ
ȷ⣬һƲ֮󣬾úܿ챦йأԾһֱԹ۲ţ֮Ļȸ
ʶԶκҪǿκûзԶЩˣʶɨ̫ԵĻκ⻹ǻģֻεظӦǱߵѣ˲û֮ǰַ˵Ļ֪챦Ȫ
ۿκҰܶӣַͽҲı䷽Զȥ鲻ٵȴӿ׷ȥ


һߣַͽ;˲ǳǣԾ͸ı˷׼뿪ɽΧȻٿһƻ;˶æŻָ֮ǰսĵԪûô˵
Ȼ˲ʮӣһСϪʱߵĽͻȻɫһ䣬Ȼת˺󷽡
ţô
ַ类͵ľٶһʶظŻͷȥôˣȴͻȻҲͽһɫ𾪵ؿźʮ⣬֪ʱӰ
Ϣؽӽôĵط޾ȻȫûǰҲ֪ԷˣַʹáԪ⼸ˣоһ
˲㣬һ㣬һǽ𵤺ڣ
ٵΪͿ˳ΪȴǸ͸ǶԷûϢӶԷϣַо˱֮ǰκ⻹Ҫǿѹ˵Էܿǽ𵤺ʿ
ȣ
ַаʱԱߵĽɫص˵֡
弶ţȣַĿһиողŸļžŵˣðȵˣɲΪԷֻǡ˳·ǹʾѺõģʵϵµΪʱʶЩ˺֮ܿǰԼ;ŵսʱѾڸˡ
׷ôͼȻͲԶˡ
͵ȻҲµ˶Էͼ¶һ˿Цǿ򶨵ض鱧˱ȭȵǰ֪λҶˣкιɣ
ԷʶԼ鲢ô⣬ޱشˣĿڽ͵ұͣһ£ȻǷ˱۾һ˿֮ɫȻſ򽣿ͣȻҲʲôݣ챦ǿ԰Ȼȥ򡭡
ô˵вĻַͽͶɫһ䣬˶һۣӶԷп˿պ֮ɫ
û취ˣַ磬ֿӰɣǽ𵤺ʿʣµֻпԼӦˣ
ַԥսӵʱԱߵĽѾҧٵ˵һ䣬ȴѾҪˡ
ַüͷԷǽ𵤺ʿӵ𣿡
ٺ٣İɣҲôģЦЦЦȴЩǿַļַ磬ܸʶѣһҪȥԵټɣ
ߣ
һ룬ȫԪ߶һţ˾֮һȥ
أ
ڽж֮ǰַҲ֣صض˵֣Ȼ󼸺ͬʱҲ෽
棬ۼԷͻȻתߣȴûаı飬ʵϾղַͽ͵ĶԻֻǾÿЦͲм
ӣǳ룡ЦһŲæ̧ǰһӣһĨâէ֣ݵٶŽ˹ȥ
ͲŲܳ˶ʮ׶ѣͻȻоһͫ׶ʱһȻͷȴһ˸ķɽѾǰ

һҧԪȫ߶һųâ˲γһɫ֣

һ̶ײ𣬳ɫ־һɫɽȴǱ˻ȥ͵Ķû˿ͣ٣Ըٶȷɱȥһգ۾ӳһٶףȻǰ֮С
ţԭΪԽԷµһȻסˣʱ΢΢һƷ
һĨϲ̰֮ɫʶŽͣͬʱɨһһҲѾܳȥٶ׵ַ磬Աߵٺ˽ǽзɽԼע⣡
ǣʦ
ٺ﹧ӦһȻ˱ͬʱתַ缱׷ȥ
һЦŲæسŽܵķ׷ȥͥŲȴ·سɴһ㣬һ̤ʮ׾룬գۼʧǰС
һߣַٶֱ֮һǰСϪȻǰ񱼶ȥͷһֹۣȻ׷˹
ȻѾȫˣٶȻǱȲˣ˫ľڿַ̣ɫԽѿһ֡
ɨһ۽ߵķַһ˿ǣԳڻʱ򣬱ҪԶһС


171 ׷ɱ뷴ɱ
ڣɽΧڵʿ϶ŨڣģҲǳ֮·ϣַߵķλ;ûκʿ
ҧһ·񱼣һܳһǧַ֮ٻͷȴ˽׷ᣬԼľһЩ
ʼʱ˫ԼٶףȴѾ̵ײˣôȥ׷ҲǼӵ顣
ߣܵõͦġ
󷽣ٿǰǱӴַܵ磬¶һ˿мЦûнԷ׷ϣҲûóȫǱʦͬٶȣΪãԷûʸԼʹȫȥԸ
Էзɽ΢һɵĻͲҪ֣ʦܹˡ
㵽жٽɡ
һͻȻ̧һӣǰâ֣һɽٶȾˣֱַģ
ַϮƷͷһɫһ䣬ԥһ˦еĳɽʮ׵λõסϮɫɽһ죬أַ粻ҵջطɽ֮ת񱼣ٶȴɱһ֡
ȻзɽҡȻƷ
һ֮̽ûϼһ¶һ˿֮ɫû뵽ԷķɽƷȻԼĻҪߡ
ֲܹǸԭռ˷ɽƷıˡٰЦ㣬ʲôʸӵƷɽ֪ھԵʵǰӵǿķҲ޼£
ţٲɼӿٶȣԱߵٵسַ׷ȥ
Уȥܲ˶Ԫͺľˣʱսûˣ
ַٵĽӽвЩѾþȫˣԪķǳ󣬶׷ĽʿԪ֪ԼۺٱȥĻ󶼲öԷ֣Լ۵òˡ
ˣȪ
ͻȻַһ뵽˸ոյõȪһеǸ̳ȡȪԪͽ
Ȫڣַʱо·һ󽭴ӿԼڣӴ˲ȫÿһϸ֮С
ַΪһβԲΣʱŷԼĵǶˣֻһΣڵԼû취ȫգȪԼ󣬾ǹˣַȴûа㲻ʵĸоЩ;ȵطֲÿһ䣬ﶯҲɢָо˵
ͬʱַҲоȫֳĵԪٶȷɿ첹䣬ֱ֮ǰԪָûҪ졣
ַдϲȫٴ߶Ԫע˫ȣٶȾȻٴ˼֣һǰȥ
ţ棬ԲַͻȻٴλ˶ٲһ㶣㵵Ԫ
ԷͻȻ뵽˱ԪͰüԣǱԪҲĳطô˵˱ʲô߼ĵҩ
ţжʱ˸˼̰ɫһ㣬ͬҲӿһٶȣ˲ͽַղһ׷˻ͬʱҲǽ˦øԶˡ

£һ׷ɿشڴɽΧ֮Уַ羡Ȫ֧֣ԪĹӦԴԴϣǱϾֻѣһֱȫٱܣٶҲǱȲ٣˼ľ뱻һ̡
ҲԽ׷ԽȣԼǰܽʮӣѾ˵漣ˣҲ͵ΪֹˣΪѾ׷ˡɱΧ֮ڡ
ˡ
һһֱ׷Եķɽ׼ٴζַ緢𹥻
ˣ
ͬһʱ䣬ǰһֱƴַܵͻȻһһ̤˲תĵˡ
ɣ
ȥ
˿оȻͬʱͬĻͬʱˣ
ֻӳǰķɽâʢһַɾȥͬʱַ̧ͬ𣬲ȴǺͶԷһɽǼеİ׻һ
ৡ
𣡣
ƷԼһĻХ֮ͬʱַеİ׻һҫ۵İɫâһͷ׻Ӱ˲۳ͣ˳
һ˲ٵķɽ׻мĿپĪǣ˫ûзκײԼķɽ紩һӰһӰ׻͸˹ȥ
ʲô
ɽûб赲ȴûаϲãһСɽһԼֱ˶İ׻Ӱɫ˲Ұףԡ
УеͬʱȫԪתֻ˲ƾճһɫһԷȥ
˵ʱʱ죬һϵзӦʱ򣬰׻ҲѾ˵ǰɹ˰׻껢ڵɣȴһֻצץţ
ǰ֣Լͬһõɫû𵽰ãдȴֵĻצؿϣȴҲͬûκͣ٣ֱӴ͸˹ȥǵ͸ʱ򣬻צ֮ȴһӰ
𣡣
׻һ͵һתͷͽצץŵǸӰҧ˿УȻ˺Ƭ
걻׻צһ˲˾ȻһǶϵı飬˲䶨񣬵걻׻˺ƬʱϵԪɲǼɢȻͱ֮ǰƣڹһԷȥءһˤ˵ϣ֮ͣ£ȴǶҲûκ˵ĺۼȴѾһտǣɢ
ַԦʹ׻һԽԽˣٶȱȴǰ࣬Ҳ˲٣ϴʱȪ֧ţİ׻꣬Ѿ൱Ҳǽǿˣٸ벻ͻȻ⵽Ĺһʱ⣬ֱӱ㱻꣬Ŀ
һߣڰ׻ɱٵͬʱɫɽҲ䵽ַǰַ׻һ޷ȫҲ޷÷ɽ򼤷ֵֵһҧֻ΢΢ƫƫӣǷɽԼ֮ϡ
ϣ
һ̶ײһŻַǰըǷɽȴδڣǱԼڼ׵ķ»˹ȥɳ֮󣬾ʧȥ˶˵ϡ
ߣ
ȻоյӲһַҲоԼǰ߹Ǻƶ˼ƺһһ˿Ѫ
˵ˣǳɹɱ˵ˣҲֵõġ

󣬵ǰ׻»һâջػ֮еʱһļжȻ
еģȴԭ
ȫǰͻıʸɵˣƬȻӦŵؿŵǰϢȫ޵٣ŵû겻壬ܵһ֮תܣ
Ѿ˵ȥַôˣһԼҲһֻߡ

ַ΢һ㶣΢΢üֻԥһ£ͷ׷ɱĴ㡣
˵ɫɽһѻٵʬճ˻ҽȻ˻ҽеļЩ֮󣬺ͣתԶȥƬ̼ʧС


172 ȸ֮ˣ
ַ类ٺ׷ɱʱһߣҲһȫУҪ˦顣
ΪʵѾˣڸ˵ӣԪҲûѡС
ȴûĹǣԴ׷֮ԾԼķɽ̤ɽƿնڿֱ׷͡
һڵܣһϷɣȻԶȻѾƴȫƶ˫ľ뻹ǿٵţֻƬʱ䣬Ѿɵ˽͵ͷ
׼ʩչ·Ľ͵ʱȴԷͻȻͣһ˹

һӣķɽƿնֱе顣
ߣ¶һ˿Цһ㣬Ծ˷ɽͬʱɽХһ뽣͵ķɽײһ
빥ӿµ飬ķɽȴ˿ᣬײڶɽڿвײһŻ𻨡
鰲Ȼأͣڽǰʮ⣬ЦˣӲģ־ܣϵжȻʵشһЩ⣬һԿǷһ·
٣㵱Сô㣿ЦһݺݵΪԶСүˣԣ
֪
ɫһҲٷϻԪٴ߶͵̧Žһץ
ɲǼ䣬ǰƾ۳һҫ۵ɫâգۻʮ׳ľ޴Уն˽ͣ
뽣ͷɽͬʱǻһĶãʩչ
úã
棬оһͻȻֹͣ˿ƷɽԼķɽԷķɽɣԪ粨Ȼ˦еС˳ȥڷֵ˲䣬еԪע˽ȥ
ˡ
֮ǰڵص׶Ը۾ʱһСڷɳ˲âţ֮֮۶СΪģγһ״Сɫһɫ̫ݵٶȺ˳ȥ
䣡
һ˲ķо;һ춯صĺȻޱ𾪵ĿԼķоȻֱӱ飬ȴֻ΢΢һ٣ȻԼ˹
ʲô
ʱʧɫû뵽Էеķһ֮⣬ȻһĹУһ㣬˵ͬʱԼ
ˡһʵʵɫĻǰ˲ͣȻٽײ˷Ļ֮ϡ
䣡
һȸղŻҪӾ޴ĺըϸһɫ׻ҷ裬ʮ׷ΧӰȫû
ಡһ̣ѾâС׷ɶת˽͵С
ɫףͷðϸܵĺ飬ȥ˵ôˣһԼķɽͬʱһ˦˦һɫϸӰȵߣ
˻
ģȻǱ۾֮һϱɫĹâһգۼʹָϸС߱һ׶ֶʮ׳ľ漴βڽ͵һšءһֱӴŽ˵ֻԭһһ׶׵Ĵ󶴡

أ
֮һűɫ׻ֵٴηըɫŴը¶ΪǱӰ
ɫЩףһ˿ѪȻڸղһгһЩ̧ۿǰǸ󶴣Ǿŭɱ⡣
ɶ񡭡һҪʬΣ
һʱ⣬ԼȻһʿ³˴оĪĳ裬ϵƶȥָҪɢʶ׷ɱ͡
͡ȳϣ𵤾Ų㣬Ȼһ˸ŪǱǿЦ
ǣʱһЦȻȻһȻתȴһɫµ겻֪ʱ⣬ɫؿԼ
ͫ΢΢һɫؿڵʲôˣ
곤磬ݻ㿡ʣеһ˿֮ɫ˿˺ܲɫȻؿ飬ЦʲôˣûҪ֪ˣϾҪˡ

ʱŭ׹һּ̧䣬ԵķɽѾХŷ
ߣɫ䣬һŲæ̧һӣǰһͬһɽ˲˶Էķɽ
߲㣬Ҳ˿ǲ֪
Էһ֣鼶˶ԷʵвЦһ׼
ಣ
ȻʱһӰͻȻ׵شҲʮгһ
ʲô
ʧɫû뵽ԷȻа֣ҡԼȻûз֣
УⷨһɫĻٶȳ֣һ˲ҲӰһȭϣ
䣡
һ죬ŵĿУֺȻ飬һֻȭͷĿ֮ϣ
أ
һ죬ֱӱɣڷɳ˲䣬ڿϮԼ˵ģһҰף˫ۿ׶ˡ
˵ˡ
ۡſһѪ˫۵ɴޱȾ
ৣ
һĨɫ˲ĺ仮жʺҲжеĻ


173 
ˣǰһ׷ɱˣһȴѾͻȻֵĵ˸ɱˡ
ĲпᣬΪȱ˸ߣŰˣҲ׼ʲôʱͻᱻ˸ˡ
òףΪǰһ˲ϳ˶Էݣֻûκ塭
ʬڣ
ʣͻȻֻɱ꣬ʬڵˣ
Ϊ죬ʬڵӣҡʦ֣
˲ǰһͬĹԷֿжһʱ䣬ΪĳⷢһֻصޡҲСһ·׷СƳǣûԼʱ䵽ԼĵصϡѭµһЩһ·׷Ѱǰ׷鵽Ƴǣҵ֪˵īʨ޴ŰȻַɱ飬ٸһЩ˿ԼƲ⣬ȷʦѾˣҺַܿܺйء
ǵʱַѾ뿪ƳǣȻҲˣ֮ҲǳǣΪ׷ַģΪɽ챦ĴţԲŹġ
ǽŵģǸողɽڵģûиֵʱ򣬵ɺϵǣκַͽͣȸں¡
һϢҺܽûʶ̽飬Ծߵ鶼ûзء
ĿַͽͻκȻַֿͽ͸Էӡ
ʱѡıߵʱûôԥѡ˸Žͺ飬ΪߵġֵȻ
ֻȴ֪ʵɱʦܵġ֡ǰˡ
ò˵ַ統֣룬õԷİԹӡǷӡû
һ·飬˽֮ٿûлᶯɱ˶ᱦģû뵽;Ȼܽˣͺԥ˸û٣ɱˡ
ɱ֮콫ķɽͬʬ嶼ս䣬Ȼһ۱۾Ǹ󶴣ʶɢܿѾǱ뵽ٶȲɿԶǱȥı۾
ô׷ɱ϶Ȼʲôö˵ͺɽ챦йأûУķҲǼƷ
а˼ţ¶һ˿ϲ̰֮ɫ׼׷ȥ
ţ
ȻŸն׷һ׵ʱȴͻȻͫһӦʲôһ㣬ͻȻ𾪵תͷԶ
ǡԹӡǣ
жʱ¶ŭޱȵɫʶؾҪǱ߸ȥȴһ٣תͷһ۽ߵķɫЩԥ
о۾ͽ;ҪӳԼʶΧһߵԹӡǵϢҲһ֮ͺܿȥˣв¶һ˿֮ɫȡᣬ֮һҧתһӣԵʬսƵУͬʱƷɽͣǰһԾȥȻգƿնȥ
Ҫҵɱʦ֣ܵ޷ʦɶ񣡣˭ɱʬڵˣһҪ㲻ú
ΪͻȻֵıʧȥһᱦĺûᣬмȲַŭ˸ź˵׹⣬ȫʹɽղŸӦԹӡǳֵĵطȥ

ӦԹӡϢȻַڷӡŵһΪַʹð׻һɱٵʱԪľʹӡҲһ˿ȣʹԹӡϢй¶˳
ַԪȪ¿ٻָЩ֮󣬾ס˷ӡԼûע⵽ԹӡǵϢй¶ˡ
ַҲûɵԭأҲûҪתȥͶԸ飬Ϣû͹ϵؼ·ˣһıһ·;ҲСĵûκκۼ

ಣ
УɫУֱǰȥ
ͻȻĿһǰһǱӰɿΪҲ˲ˣǴʱȴ·˼˹Ƶһֻޱȵͷɱ
Ǵ֮ǰӦԹӡǵķģŷɽȥ

ûؿ񱼣ͻȻһ˴ԼǰʱһʶضסΣȴΪ̫Ŷһȣֱˤ˸࣬¡
㣿漴ϳ˶Է֮ǰĺһˣüͷ΢壬Ǳ߷ʲô£
㣬㡭ܵԷǿѹɫʱһףŵֱ£һʱЩӦ
кһһ̧ʱ͸оһ֮סҲطȻӾͱԷסˡ
˵Ǳߵ׷ʲô£˵䣬ٴʵ
˵˵ȵʦ飬Ҹղźʦһ׷ɱһʿǺһ飬Ͳһ㽫ղŷ齲˳
ͣˡǰǰš
꣡
˵֮ģȴͻȻԴһᣬֱӱ˲һغ˲䣬¶ãȻͲ֮ɫƺɻΪʲôԼʲô˵˶ԷȴҪɱԼ
أ
һ˦һʬ嶪ʬϵȶû˼ȥգֱٴԾ˷ɽǰɶȥ
ʱѾƲ˵Ǹ˾ɱԼʦ֣
ڵԹӡǱӡˣ֮ǰ޷ɶ񣡣һ뵽ԼǰŶԷˣͰ޲ѣֻϣԷûԶܹ׷ٵ
ϧעҪʧ֮ʱȴﻹַܼӰʶɢɨӣҲͬûһջ
ããɽûκ£֪Լǲ׷ٵԷˡ
ɶ񡭡ɶ񣡿ɶ񰡣
վƬļŵĿյϣ΢΢ǻŭ𼸺Ψ췢һŭԷйеķŭ
ӵһҵ㣬Ȼʬó

ͬʱѾӵ˶ʮַȴ֪Լ˵ضһΣգȷϰȫ֮һصеϢһȫָ״ּ̬֮ɽȥ
ɫʱ߳˴ɽΧóͼоһ֮ȷԼڵλǳԼҵĵط
Ҳ֪ôˡ뵽ַͣһĨǣı£ӦûлѵİɣţӦûµġϣԺлټɡ
ȻʶͲֻм죬Ǿһϵͬ͹ѣַѾԼѣϣԷҲܰȻա
Щʱ׿ַ֮翪ʼ˽ļƻǳǿ϶ǲȥˣôõѡ֮
Ϊ˽ԼΪ͵⣬Ҫ취õѩԣݽ˵һֻŲѩ֮ǰַʹҪȥţֻǽƻǰˡ
ȷ˷ַ֮ʰһ飬ǰȥӰܿʧ˵·ͷ


174 С
һͨɽУΪ͵ɽϣһССӰŬ
һʮСŮСӣ۾һȪÿСʱţҧ´ר־ؽɽϵ͹Լٵȶ
ıϣһСС¨װС¨ֲҩ
СŮСƺҲо飬ɽһǰš
Ƭ̺С¶һ˿ϲ֮ɫŬҲƫ˹ȥͬʱַſץŵʯǱȥҪժһųʯĲҩ
˻
СŮ־ҪһҩʱͻȻһϸ΢죬ʶ̧ͷȥȴԼͷǰĲݴУһԴƽīɫСһضԼ

ͻȻôһߣСŮɫһ䣬ܵһȴԼɽϵģôһȻʧȥƽ⣬ֱӴɽϵȥ

СŮ˫ʶػţȴʲôҲץоӷɿ׹ɫҰף¶֮ɫ
Ҫôҡף
СŮôŵʱȴоԼĺ󱳱סȻһ͵Լ׹⣬عʱȴԼѾȵվ˵ˣԱߣվһ΢Цӡ

ַСŮһɵɵӣʵСãû°ɣ
СŮѹжʱ¶ŵɫ̧ͷҡͷңû¡磬ղ𣿡
ַ΢ЦţҾ㣬ҿ·ȻɾΣˡôһֵܵطҩΣյġ
СŮھַôסôߵĵطԼģ⣬ʱСһ磬ĵң̲ҩģˣҪ̴ݲκá
ַüҲòҩɣأ
ȥɽҩˣǲҪҸţǡҲæԾĵҩˡ
ַЩСѾͷӵͦģȻһ˳ҲԷТĸжˣ̧ͷ˿ղСŮĵطƾĿĿһӲݲһİɫСݣָʵ˵İ̴ǲǾ
СŮͷţǾǣҺòײҵģҪɵ˵ģǱһŵˣԾ͵ˡ
ǺǣȵȣҰ
ַСŮЦЦȻһ㣬ӱʸһ˳ȥɽϽ¾Ծʮ׸ߵĵطһŰ̴ݲȻƮƮ˵ϡ
̴ݵݵСŮǰַЦ˵ؼҰɣ춼Ҫˣﲻȫ
СŮȴûжǵɴ۾С΢΢ţһĿɿڴӣɷǿɰ
֮ͻȻʶؾһ˼ؿַ磬㡭ôģ𣿡
ַʧЦҿɲɣֺֻöѣҩ㲻Ҫô
ҪҪСŮžϲؽӹ̴ݣ˵лл磡
лַЦҡҡͷȻ̧ͷһɫֶСŮСãɴؼҰɡ⣬Ǵһô
ѽѽΪַԼְԼ˲ҩСŮûʲô˵صͷǴӾǱߣȥóԵĸԣ
СŮ˴ɰַ粻ݸһ߸ŶԷɽȥһʵˣСãʲô֣
ҽԽʲôأ
ҽַ硣
Ŷַ磬Ǵѽ
ǡ

һֻСһ·ϲͣߴߴ˵ŻĿУַ֪ڵĴһֻжʮ໧˼ҵС壬ɽ繵ͨġˡʮ궼ѵóһ
ԼһСʱ󣬵̫ɽ˵ʱַڼǰһСɽ壬û߽ͼһȺǡôӴＱҴҵ˳ЩҲǣӿٶ˹

ˣɫһϲɿȥȻ˽һ긾ŮĻ
ܵȥˣˡ긾ŮϲŻˡ
ҳȥ̲ҩˣҵ̴Ŷ㿴
ɵѾͷﲻ˵ôôôһʲô£ô찡
ûﲻޣҲǻô

û£ҲǴһͨ˵ַ֪ԭĵҲǲŴɽˣŵòᣬͺһЩҪѰңû뵽Ÿճ˻ˡ
ˣַ磬أ̴ҲҴɽϲɵġ
һַ֮磬Ļ֮ĸĸȻǶַǧл˵ַҪڴһʹӦˣڴҲֳ˼飬ַ˴

ǵַĸůһɽ·ΪȤڼ֮󣬲Ż뵽һ
صǼȽɵҩݰ˸˷£ȻһˣкַԷ
ϯ䣬֮Уĸɽַַ磬ôֵطģҪȥ
ַҪȥΪ߽·СԴﾭˡ
Ҫȥǣɽһ㶣ȻѵҲȥŵô
ʲôʲôַҲҪȥô̫ˣǿһȥأַ绹ûд𻰣;ϲ˵ҲҪţҪʦҪѧɵȻõﻹ̶ϣ
ɵѾͷ˵ɵĸ״ȰԴݸҪҼţˡ
ţַһ£Ȼȵ˵ͽ
ɽͷǰǰôһȥ˿֮˵Ϣ˵ֻҪʮ϶ʮµĺӶܲμӲԣҴȥԣǰ͸ó˵ģĸͻȻԲŵˣڶæɻҩģĸ׵ĲӦûˣҴʹǣĻӦܸϵϣܰŵĻǿɾ͹ҫˡ
Ѱ˶ԣ߾ǡˡͨΪʦСʦмľη
ԭˡַȻ¶һ˿˼֮ɫͷãһ·ɣҲиӦ

ϣĸĸִóǵķַ磬ȥһС䣬ַƴǲֻôӦˡ
뷿䣬ַߵǰӻ͡һɫ򡯣֮ͷϡ
˯ͷСһСַ粻¶һ˿֮ɫһ˯ÿЩΪ龧ԭ𣿡
Ӵɽ֮С𽫡һ龧һСָСȱ֮󣬾ͷ·Գһ˳˯һ˯ʱ䣬ûаҪļ
Сġϰԡʵ̫ˣַ֮ǰǳйʱҲһЩ޵ĵ伮ҲûҵκСйصϢκκƵ޼ضûС
ѾȷССѰܣЩмصѰ޿ɶûСϲʯһص㣬С²ֻѰô򵥶ѡ
СԽԽ˯һ㣬ַҲһЩ²⣬СܿҪסˣԲҪԽԽʯһ龧ȻֻСָС̺±ǰԵƷʯ֪˶ٱ֮˶һĳ˯ܾܿǽ˽׵׶ˡ
Ȼֻǲ²⣬ַ绹Ƿǳڴģ֪С𡮽ס֮󵽵׻ʲôӡ
Ҳ֪СһһҪ˯ãַҲֻĵصˣ˯ӣӦòʲôŶԡ

ӣ˫źԣݶַ¶Щ˼֮ɫ
ôĿѧһѧ


175 
ŸһֱǣǣһǣǴϿ֪ŵֱˡ
ȻֻһļɣĹĵλȴǲͣΪĹеҩ֮һĹ磬رǶ򣬴󲿷ֵĵҩǳš
ţѧϰ֮Ϊһʦ˵룬ÿһͽûŵʿǰͬʱи౧ķˡ
һŵĽڳϣҳΧҲǺŨҪȼĻֻһǣ䷱̶ȣȴһЩļҲضãΪĹһҩг
һ;Уҩ˵ʿ벻֮һƽʿҪʲôҩˣϲйﲻƷȫҼ۸ҲеĵҩҪһЩ
ƽʱҲַǷοͽʱڣȻ͸ˣáɽ˺˿ΪȪͽʱƳеֺǰҲС׼ˡ
ǵ̶ֳȣڽﵽһ壬ΪͽӣϿʼиС漸ͼˣĵĹ㳡ϸɽ˺Χˮйͨ
ʱ͵õ˻⣬Ϊ󲿷ûͨԵ˶Ȼ뿪ˣʱЩΪŶ˼Ѿ˴롣

ַɽŮ˸ϵʱѾҪˣʵַԸ·Ļǰһ쵽û⣬ɽȴֻǷ˶ѣҪչ˵ǵĳʱڵ
ۣʦĳ𣿺ôѽöˣǶʦ𣿡
һγԶţҲһμôôĳУԵȸԾѣͣ
ɽԵкǽź;нСҪô֣Сŭʦˡ
Ǻǣû£ʵҲûʲôرģ㲻ôСġַɽֱ̫ŭʦˡηӣЩΣһܣȻ˵ǵһ£ȥ
˵Ա˼סһӦҪǵʿλǸһ£һЩ飬Ѹ֪
ʿͺַ£ΪȴֻԲѣӦҲǸȽϺ˵ˣһ֮ɻŶʲô
ַŵͽʱǽɣ֪ص
ҲΪ˼Ŷôʿһ£Ȼתָһ³ķ˵صڳĹ㳡ϣֱ˳Ŵֹȥˣ뿪ʱͽѾҪˣȥĻҪС
Ŷ͹ȥַ籧˱ȭл
ʿЦЦ˵ˣףԸš
㼪ˡ
Ǳʿַ̧ͷһ۳ķתкŮӿŲϹȥȴͻȻһ
ַжʱһͷʱÿһƽ۵һߵ˵ϣ
ҵү·ӹ
ͬʱлݺݵһ䣬һ΢һ̧žҪǰߡ
û°ɣɽŵɫףɪɪŭȴұֳηؿǴ߹ȥꡣ
һĻʱַŭգһֱǰȵվס
ţʱһ㶣㵵ؿַʲô
ַ޹ˣôһ֮
ôǳͷ¶һĨмߵ˶ѣҵү·Ī˵ˣɱҲǻãҪΣ
ַüͷ΢壬һ˿ΪһȵҴ٣ﶼˡ˵ӦúԼ࣬ΪԼһ㣬ǶҲʶѣԻһӦ䳤ӣ߲Ϊ
Ǹǲˣô͸۰ɣַø˷ϻһ㣬ͳŶԷ˹ȥ
ַȻҶ֣겻΢㶣ͷӦжʱһ˿֮ɫһ̧˲һ˸Ķ̽һ̳
̽شַкһһΣһĨâһ
žأ
ʯ䣬ͬ켸ͬʱ𣬵һǳɽԷĶֱ̽ϵڶַһƳ˶Էϣͬʱ̧һ˶ԷĶϡ
ԭΪַᱻԼһˣȴû뵽ԷȻڶ̽նϵʱһ˿ãȻַһһŹûüӦͱһֱ֮߷ˡ
ž
ֱӷɳԶͣ£ϳһӡЦȻûعɵ㶵ڵϣؿַ硣
ǺһʿҲûʱӦ걻߷ɣʱ󾪣æȥ֮

һɲΧͻȻѻȸΧЩҲȫû뵽ķչǱַҿԣû뵽ȻһͽԷˡ
˵ĿⶼַϵǱĳϣֿ˿ŵİض̽ж𾪲ѡʲôȻô
壡ɱɱ
ͻȻڻع˵зЪ˹ļ˫Ŀضַ磬ʧȥһ㡣
嶯ʿȴû϶ָꡮ𡯣ɫصѹסļͬʱ˿еĶϽ۽΢¶ļɵ֮ɫ
е̽һƷȻһնˣ˵ԷϵķǼƷҴӶԷһʼ޿ֵ̬Էݺܿܲ򵥣˵кı
д˹ǣ㿴ԷΪԼ࣬ҲǲóȻٶַ綯ˡ
⣬ɵľЩǿԼֶƽʱ˲ЩȻղҲΪԷǸ֪ߵغСʿѣȴôˣɫѿسĬ룬Ȼ侲㣬ﲻǣҪô嶯ĿģʱѾˣҪ
Ҳ侲һЩܸģԹؿַǡѵ¾ôˣ
оϻԼϵĴʹжҪðСʲôʱܹ裿
˳ˣݿ²򵥣ٶ¶ˣߣ
˵ؿַһۣǰȥ
ɫһһף͸ŨŨĲʣǶ岻ͷԼٸַ綯֣ΨӲڶԹؿַһۣȻʧ˽ֵͷ
ԷûپַҲǰһȻ˶Էǲǳ̫鷳ҲûҪѶԷôѵһҲ㹻ˡ
˳ɽַߵĿɿڴɽԣû°ɣûУ
˵ʱְ֮ǰߵСϣһ˿ԪڣһѪ
ףʹˣϱһ˿ʹ֮ɫʱͻȻɴ۾ŵصͷ˿ԼĶӣ̧ȻϲĲʹˣ
ȻСģ́ͷַַ磬㡭˶Բԣ
һԵɽҲŵؿַַ֡硭㾹ȻҲˣ
ʲô˲˵ģ壬˵ʵߺͨҲû𡣡ַ΢ЦˣǸϿȥİɣŵŲԿˡ
ŶŶá
ɽæվȻַȥ


176 ߺš
ַڸȥĵ;УٴǸʿҴ󲿷ʿһ̾ӣӦöûͨŵĲԶʧˡ
ĵĹ㳡Եʱַ緢ѾûжˣΧѾտֻм仹ۼ˴Լˣлһֺǿֵģм˼ӣؾŵԵˡ
Һøˣ壬ǿȥɡ
мڲԣַ˿ɽ첽˹ȥ
ѽǸˣ
߽֮ͻȻһָ̧ǰһӰ¶ºͷŭɫ
ַüͷ΢΢壬ҲǸӰȻ֮ǰ۸ȻԼѵһٵǸƽ꣬ȻҲμŲԵģҿӺѾͨˡ


ͬʱϲɫվͨԵĶѦҲԶ߹ַ磬ͫ׶ʱ΢΢һ¶һ˿ɱ⡣
嶯һǵŵĳˣǾˡ
ԱߵѦɽҲʱһüͷһšߵѦļСѵ
ѦҲûдң֪ڵȷ鷳û˵ͱʦˣʶ̧գȻѾԪָˣƺеʹȻסûʲô۵һĨԹȴǾþòɢ

ַʾɽҪ£һԵǰӺŵӵλʦ֣μӲԵġ
ɨַһۣȻͷţȲʣ֪ôɣ
ַ֪˵ͷȻԱߵ˫ַˮϣȻע
Ŷ
Щӳõַ֮Źߵǲˮǰ̧˫ְȥȻ΢΢С춢ŲˮóȷŬע
ѾˣֻתԪעˮܲʣûķ˵ĻԵʱҪһЩ
Ƭ֮˫µĲˮʼ˸һ˿ĺâȻ𽥱ԽԽʢձͬһȼյĻһ㡣
Ʒ
ַʱһǿʢĻԷӦڱȪͽʱƷʵĻҪǿʢ˵ʣȻǼƷ
ƷȻǼƷ
֮ǰǼƷʵĶҪǿûǼƷʣ
ȻһƷʣһǡǻҪַ˰ɣ
벻һŵĵõľȻһСѾͷǳϰ
һһΧը˹˶¶ԼĽɫ
ԼҲһʶɿ֣ˮϵĹâɢȥЩ޴תͷַ磬ӵַ硭
ַعҲرˣ΢ЦģǺ£رãûκ⡣
̫ˣϲɫ˵رɽֱ۵ַ˵ҿԼˣҿԵʦˣ
ţãáɽҲǾϲѣͷ
Ʒ
ʱһЩ𾪺ͼԱߴַתͷȥԱ߾Ȼ֪ʱһ׺ͷʱ۾ϲؿ
ʦ
ܳϡ
ߣԱߵŵԭŵһϣַľ磬ҲӦǽڡ
̩ûĵӣ΢ЦضСޣϷ״ӣԸ⣿
⻰һΧһȣȻĿ͸ĽˡŵĳΪ״ӣǶĻᰡ
ңҡ
ȴǱŵˣʶЩ֪ؿַ硣
ַʧЦŸʲôʦ
Ŷ˵ͷȻ̩ؽһʦ
Ǻǡãá̩ȴЩϸڣЦŵͷ֮ʽʦǣȹһٺһڡ
˵ַ磬ʵһģ
ַ繧ǰǵġ
̩ϸַۣʵҲţ
ַͷǡ
̩ÿɷص˵ͷȻһָԱߵĲˮһʰɡ
ַ΢ԥȻʵǰ֮ǰԹʣǡƷ
ͣƷҲμŵŲԣǲ¶ۣ
ַ绰˵꣬ԶһȴѦĻмسԳ
ôһ˵ΧĴ󲿷ʿҲ֪ˣȻûйԳЦǿַĿⶼЩ죬ҲЩˡ
Ʒ̩Ҳ΢΢üȻʣ޷ŵġ
ַа֪̾ѧϰ֮ļƻҪˡ
ַ粻ܺһôΪʲôѽԱߵ˸붮ʱЩˣˮĴ۾̩ʦʦַҲźòãҪǣҪַ粻ĻǣҲҪˡ
ʲô
ĻΧ˶һ㶣ַЦõ˵ɵ
ǺǣС޵ǻᡮвʦˡ̩˿ûӣǴؿЦҲգȻźΪʦĵһҪҾʹӦ㣬źˡ

ӣΧһαסˣȫ㵵ؿ̩Щ˼顪ΪСѾͷһ仰ȻͬһƷʵ˼ˣ
ó̩ӦһȽԵˣΪһƷʵСͽܣãŸַ翪˸š
ַҲû뵽ȻôϷԵķչӦҲ죬¶Էڣлܳϣ
̩ȻͬԼ󣬶ʱҲǸ˵Сֿ˻Ҳģѧַ̩˰ݣ˵ллʦ
ˣɡ̩˵ͷȻԱһŵӵʰһ£׼ڡ


177 ţС
ǣʦǸָ̩ӢӦһȻʼָŵʰ֪ЩѾͨԵˣ׼뿪
ͨԼŵģַһжʮһˣֻˣ˶ʿ˶гͬģҪȥˣǶץʱ
һֱԳΪˡޱӸղŵһֱǳȸԾֻ֪ԼҪһȥšУܳʱ֮СѾͷŷӦ޵ϡﻩģַɽһοǿס
ַԭΪҪзţǵ˶׼׵֮ȴִ̩óһģһСС׳ȥ֮ͬһգ۱һС¥һĴ󴬡һҷƴ
ַַô˽⣬֪ҷƴƷ𵱳֣һôƺ΢һЩװΧЩȫûġ
߰ɡ
̩һֱ֣ӷųһԪסԱߵȻһ㣬ʹƮƮԾ˷ƴµеļҲСʦ֡˴
ַ磬ԺչˡɽŮ˴͸ŨŨĲᣬȻתͷַ
ţģ˳ϵ״ӣӦòܵʲôίģҲ۸ġַЦŵͷҲҪȥˣ壬ȥɣ·СһЩȹһʱ䣬ҲǿԻؼҿǵġ
ţãáɽͷַ˻֡

˶ȥ֮󣬷ƴһëһ㻺գŻһߡ
ַ粢ûлش棬վڼװϿ·Ϻ˵ɽأһзоޱȣƴȻٶȼ죬վȴ˿ûвĸоΧһɫ֣ΧĿ綼档
ַһĻвŵĵӣҶޱڼװ󿴿ҿеĻؿʼ໥ʶЩٶ̩ŵЩʦʦǵҲû˵ʲôȥˡ
ԼһСʱ֮һƵɽǰ֮󣬱㷢ɽϻĽŵɽˡ
ƴͣ˰ɽһƽ̨ϣ˴̩ɴ֮󣬶Ե㰲ǳԷסޣ˵
̩ʹֱ뿪ˣһİĵطЩ£ȻַΨһһ𣬵Ҳǵ֮ǰַ͸׶ġҪʦĻһ£Ҳֻһͷظ̩뿪ˡ
ǵߵǰЦݵ˵λʦʦãشҲˣһᰲǵסޣǽʱһסԺУ尲š
Ȼͺŵһַ˲ԶһŽظÿһ˶һ䣬Ȼִȥʳó֮ɻѲҪ̫߳ԶϢ
ɫҲѾˣҲˣ극͸ԻصԼķУַҲʱûкȤҲԼķ䡣

ʦ֡ʦ֣
źЩŵʦʦ֮󣬾ת׼뿪ˣûԶ˽кͣ½Ųͷȥ
㣿ʲô𣿡ԼСܶ꣬Щɻʵеӡ󣬺Ѧ
ѦܵǰֺõЦʦ֣СѦԺʦֶչˡ
Ŷÿɷص˵ͷԺҾͬˣһչǵġ
ѦƵҿ˿ȷû˿֮Сĵشӻһ䣬ݵǰСܵһ񣬲ɾ⣬ʦЦɡ
ŶԷϵ˵£ӹɨһ£漴ü΢¶һ˿֮ɫĶɲ٣кüʮֶҩһƷʯֵܼ²ʮƷʯ
ôġ񡯣ǵҲЩȻĶ
ݵľϲ֮󣬵װµ䣬ȻѦЦѦʦ̫Ժʲô⾡ңһᾡġˣڻЩŵĵӰŹʱһһòµġ
Ѧһϲæллʦ֣
װЩԥӶ˶٣ŵʦ֣ʵСܻһСʦְæ
Ŷ΢΢ü˼ҵġ񡯣Ȼþܾʵʲô£
ѦʶػͷһĳλãлһĨײ֮ɫٻͷŵʱȴѾֻһֺõɫСʦַģʲô£ʦָղ˵ǰŹСϣʱ򡭡
Ѧġ֮󣬵΢΢㵣ܿͲЦЦ˵ԭǺǣСһ׮Ѧʦܷģʱһᰲŵġˣʱ䲻ˣҲҪȥˣѦʦҲȥϢɡ
лʦ֣ʦߣ
ѦؽߣԷʧԶ֮ϵЦ¶һ˿Цתȥ
ƷʣȻҲ߹ʺ˽ţҲãСүԺ֪һʲô³
һӡͷŰɣ


178 񣬿
ַ粢֪ԼѾС˸ˣһǰΪԼܹŶ˷ܼ˵ֻһݵ֮ͣѣûҪԶĴ㡣
ʲôһţŵŵĹ֮ģƨ
ҪĿĵȻҪõѩ⣬лĻܹѧ֮Ȼ͸ˣƣڶĿĿ²ôʵ֡
ΪȻڼţҲֻŵӶѣԼƷʣϲܱĸΪӣҲ˵ûʲôѧˡ
ڲŸ鶼˵׼ַ֪ôܵõѩ⻹ҪϤһʱ䣬Ȼ㡣
ַ֮֮ҲȥĿ룬а

һҹ£ڶ죬洫һַлѣʰ߳ʱ򣬷ĴԺмʦ֡ڵţͷǵ
ַҲһЩ򵥵Ϣ֪ԺĴʦ֣Ҳ̩ĴӣԺӶǹ̩ܹġ
һΪԺֱڳϹλѾԪӤĴʿˡ
ŵĵӣֱӱΪ״ӵģʱһɶֻŵӣʱֻ֮ҪֺãͿܻõڳʶΪ״ӣΪŵӣܵõõĽ̵Լ
ûʽʦŵӣֻѧϰǳ£ƽʱڿζһЩʦʦڵģңеһЩӰ˵ĻҲŵӸ
һɵĹǼ临ӵģַ֪ҲֻļϢĻҪԺ˽⡣
˵ˣҪһŵĵ尲ŵģҲŵģ֮Χоͺܿ½˳ˣʱڵ˶ۼԺ
˶ˣһ֮󣬶˵ӽԺǾŵŵˣֻҪǺúñ֣ͻлΪгļ״ӣ֮ǰǻҪԼӦ飡ŷǵĹ֮⣬ҪҪ鵱ȻѧϰԺÿ˻õһŽ̲ģʮʱ佫ȫʮ֮ԸڿΣÿһʱ䶼ӦĿˣǹ˿˵Ļᱻţ
ˣȸǷ֮ǵסҲаš
򵥵˵һЩ֮󣬱㿪ʼÿһ˵İš
λûѧκ֮ʦʦã͸¬ʦ㣬ǱŵŹΪչˣʱǰʲôЩֻҪŬѧϰɡ
˵ŶԱߵһķŮ˵ͷǰ˵쵽һߡ
ѦԺ͸ңһҩռԼŵĹҩס޵ķ䣬Ժһȥ
Ѧ㶣Ȼ¶һ˿ֵľϲ֮ɫ˷ܵǣʦ֣
ҩĹǷʲѦмѣʮƷʯġûֵͣˡ
κ󣬹ϳɣ࣬ԺԺʳ£һʦ߱ǣ尲ǡ
Ժҩ԰¡
һǫԺѲҹ
ףĳǡ

һһЩŵĵӣܿ죬˶ˡַ硣
ַһֱڵȴԼġ񡯣ҲֵЩклѦĹ;ǷʲǼȥʳùҲƽʱʳԲ٣ҩ԰Ҳԡ
һ·ĹƺԽԽַҲɰüͷһ˿õԤУرǵвѦϷĿʱԤо͸ǿˡ
ڣַ磬˵ַ磬Ժ԰ĹںɽǱߣһԼȥʦָ㽻ӹ
԰ַ粻㶣ͷӦⲻԼȥԱ
ޱ԰ԼλϵޣԺ͸ǣһǳҪĹҪãЩʲôأǹɵ𣡡
ַ΢΢üĬ֮󣬵ͷ֪ˣһᾡõġ
ȫ׹ˣЩԼ֮ǰЩһ㶼һ飬ƫƫԼһˣ˵ĹԺΧڣԼȴںɽ˶ʦֻʦţԼȴûУҪǣѦеֻɫǸӵˣ֪һ㡣
ߣźЩڳǵޣҲ֪ǸǸֺõĹ
ַ类䵽ôһҲһ㵣һЩոջԼĹЩõˣʱƽˡ
ˣҸո˵Ķÿ˹һö򡪡ǼûľͲˣԺǡ
ַ磬ֶ˵һ䣬Ȼʼַ
ʱַȴѦԼ˹΢Цַ确ʦܡŸʲôأ򡣡
˵Żġصݸַһ򣬶򽻵ַеʱȴͻȻֻ˲Ц˵԰źϣԺʱˣһ˵еƢǺܺãҪСģ𱻵ϳ˲źá
˵Цתȥ


179 ʦֵҸ
˶뿪֮ԺоֻʣַһˣȻûСʦ֡·ҲֻԼȥɽˡ
Լ䵽Ĵ֮Ҳ̹ȻˡҲûá
Ҳ²˶Ѧ˵ʲôôԵŻڰŹôԼû뵽Ѧķ𡯡
ڻ֪νġޡʲôһַȥ˽˵
ȥɽ·ǱȽԵģַ˳ɽ·һֱ߹ȥ;ѯ˼ǡϵġʦʦ㡯ûöã˳˺ɽ԰֮
ǵ֮󣬵ַȴֻһľͷСݣȷ˷ŵǿƾɵϵȷдġ԰֮Ŵɻ˽ȥ
ȥ֮󣬿һ׼ĴҲܼ򵥣Ѱε֮⣬ҲһϴİһЩᣬʱһӰſڰʲô
οɲСȻֻһ߲Ҳһ׶࣬һýأֱͺʱȻһŰ׻ķһ㣬ַ绹ǵһοôֵʿ
ַһ˾Ͳˣ̧ͷ¶һŷֵӣһ֮Ǽгһ˫֮ƺһ˿ϲĹâЦݵӭǺǣӰַʦܰɣ
ַ΢΢һ㶣Ȼͷңʦôƺ
ٺ١˵˵ҽзѱ룬Ҷҷʱ죬ʦҲôУҲġѺõضַ繰˹֣һ˵ӡ
ַ繰ֵԭǷʦ֣ˣСܳէԺʦֶָˡ
ѱЦʵҲûʲô̵ָָ̲ģеĶҶˣֻҪ¼ʲôˣģһȫæùġ
һˣַһ㶣㵵ʦֵ˼ǡ㲻һҲֵ𣿡
ʲôһλӦʦִŵĲŶԣ֮ǰҲΪԼӻֵģԷ˼ˣ
ǰѵʦûиôѱҲ㶣ȻԺ͹ˣұطȥˡģ֮ǰҲһ˹ܵģûʲôġ
ַ΢΢üǡҵ׾ҪЩʲô£
ѱûϵղҲ˵ˣеĹҶˣֻҪһʱ俴һ֪ˣʵ˵ҲǸЩ͡ϡȥѣô򵥡
ϣ
ַɻҪʣѱȴͻȻֲʦܣʦ֮ǰһҸҪ͸㡭
ʲôҸ棿ַһе㲻õԤС
ѱ뾡ԼԵñȽɵιЩ޵ʱòҪ̫ǧҪͼǡ׽ʲôģҵһξΪΪŵϬˣҪͷҧһֱۡ
ַ磺
ַǱסˣѱϽοȻһ£ֻҪ㲻ǵĻͨ˺ġ
ַǶ˶һ£ͨ
ѱЩεʱ鲻ˣҲ޹ʹҲôֻҪһЩҲܶġ
˵ʲô飬ϵķƺ˲ʶԼƨɡ
ַ磺
ַɫЩѱٶ˵Ὣò׵ġӰˡܣ˹ֵˣʦܣһҪµĸλȥͲ˵ˣʦԼϤһɣҾ͸ˡ
˵ַ練Ӧͽһ⣬ǷֵͺһһԼٶȡˣôֵ˾Ȼôõġ֡Ҳ֪ǲղ˵ֻ֡ҪһЩҲܶġ¶ġ
ֻգ۵Ĺ򣬷ѱӰͼˣַΣֻܰ̾һתǸȥ
ޱȾᡪԼ׽ӵһʲô°ôôûء
ᣬַһ۾ɨһдŵļ֣ϬԱ߻һСӣ֮ޡ
һÿһдǣ϶׺ף֮ޡ
һдǣܣ̫ϴ֮ޡ
һħǣ֮ޡ
ɽ֮ޡ
ľ֮ܳޡ

һӣַԽԽľžȻôޣ
ңЩԺ󶼹Լϡ
Ϭ϶׺֮ҲͰˣǽܺħЩױް˵ħϲʿѪˡޣȻҲܱŵĳǽѱޣ
һ뵽ԼԺҪЩޡһҪϡǣַ۽ֱ̲סһ顭


180 ʲ
ףʲôζ
ַ翪ʼЩΪԼԺǵʱͻȻ΢΢˳ӣɻתͷҲࡣ
һ䣬ʱǰŵģӿŵķ϶￴浽ʲôӣַȴŵֵζƮ
ĳֶսζͬʱȴֺЩֹһ֣Ǻֲܶͬζһ𣬸о
ζôǡ
ַ˰֮뵽ʲôüҲһȻԭ㷭һӣתǷȥ
֨ѽ
ߵǰַֽǰڵķȫƿһŨЩǺǵĲζʶס˱ӣ˽ȥͬʱ̧ۿڡ
֮󣬲ŷһ׼ķ䣬˽Űŵǽ֮⣬ǽǰһǽһСľӣͼܲ࣬Ϸŵȴ飬һССʽġƿ
˵ǡƿ
ַ翴ӵƿʱһȻͫ΢΢һŵ⡭ѵǡ
˼֮ߵұߵǼǰϸһһŵͷһűǩȻдšԪ֡
ַЩȲִһһƿοӣбƿһʮźںġҩʹƿڹ
ǵҩַɴֵۣؿĵĵҩһǰϸ۲
ȷԪǷϵַ׹ЩȻȷǡҩ٣ȴ޷õġϵ
һ¯ҩ¯֮ƷҲҪƷǡɹˣҩƷƷ㲻ϵĻǡϵûʲôʹüֵûκʿ÷ϵġ

װȣ95%
޸ϣ˪ˣīĿˣλĿˣīˡ
ַ΢Ժ֮оͳһϢЩؾ
޸
ζʲô
ַ绺̧ͷɨһһһŵĵƿؿŲûԼЦ
ˣˡ˰ַѹԼȻĺ£ϵڶ
һ̣֮ǰƺ;ͱַ׵˾⣬ʼмǵѦԼ˵һġʲ
侲侲ȫȷ˵
ַ˼ȻнװԼʱռĸҩҩ˳淭һ󣬽޸ҩ˳ֻǶҩҲֻһҩѣַҩ涼С
ҩԼһšƷУַĬ޸
أ
һ˲һɫĻƾճַϣҩҩ
޸ɡ
װȣ0
޸
ֻƬַ֮Ժоͳ޸ɹϢͬʱϵĻգʧгЩʣҩ֮⣬һŵɫ͸ҩɢŵ㡣
ˣַһϲ֮ǰӴĵҩҲƷģԻûԹ޸Ʒҩڼ޸ʱϲʤ
֮ǰΪҩġ¡СϡĸƷӦ÷ֱ100%ĵȷ֣Ҳ25%µľǼƷ25%-50%ΪƷ50%-75%ΪƷ75%ӦþƷ
ȴԼ˻һ֡ϵôĻƷƷʵķΧӦҪСһЩȳ90%ƷǶǡƷˡ
ԪѪ׵ƺٹȵѪ̵У
ַ̧ɨϵһŵƿÿһͷıǩһһ˳еľϲ֮ɫڶڲס
һָĶʮֵҩͨҲģҩ
ЩǷϵڶ೤ߵʱġʧƷΨһеһã޵ġϡǣַУȴһı⣡
ַԣûСϵһ˵ЩȫǼƷҩ

ַ֮侲ӵĸַϵЩ֮ǰѱ˵ġϡˣŵޣȻЩϵԵôȷЩҩȻʿ˵ǡϵù״Ƕڡʿǿö޶ȴˣô˵Щҩԭ϶ǸҩǿдһҩģЩϵ˵Ҳǲʳϡ
ַһţһ˳䣬ǴİǰһӷȻصޡϬιʳ¼ҲǼ򵥵ʱ䡢صԼιʳķϵ
ٷҲǼصЩݡ
ַԱ߼һ鿴֮󣬷صһͼصźɽҲǡ԰ͼϻΪ˺üÿһ򶼱עĳ޵֡
ַ֪ԭνġ԰еһũׯ԰ѣƬɽΧ԰ҲЩϢĵطҲǣЩޣͨļȻܱդÿһԼһƬ̣ϷⷽԲĺɽ
ַԱʵûСǵʸҪĹֻǸЩүһ͡ʳȥʱעǵÿ춼ȥЩطǵĽ״֮ģҪܳȥ˻ʲô쳣ˣͱ뼰ʱȥ
ַ֮һһ鿴򣬷ÿһ涼Ǽ¼ĳһ޵ĸϢϰ֮ģΪϸ
Щַ֮ҵһȴǷѱģϸ¼ˡԱÿһҪ飬ҪעȵȣӰһƪ
ַ绨Сʱʱ䣬ŽЩеϢ꣬˼άԶͨҪض࣬ҲЩͷΡ
ַȷһ飬ǾǣҪЩصĻԼԺ˵ѧϰˣ¾ʱ䶼ûжˡ


181 ź
Ȼַӵһ⡯ҲܽзϵΪУЩɶǵġϡҪȫԼҪˣʲôȥźЩޣ
ңַռĸҩȻҲ٣Ǻô൤ҩЩμˣһÿһֵҩ޸趼Ǻüҩеֻһ룬Ҳû޸ɼƷģ޸ϵҲд
˵϶ǲȱЩҩģҲҪõõСԼһŵŵӣҲ֪ǲĿŵȥôҩģʯȥҲС
ϸһĥͳô⣬ַе˷ܶʱ嵭˲٣Щ

ôȥɣ
ַ翼һ֮󣬾ȥӲһԼġʲôǼֽǴŷϵķ䣬ʼÿϼصĵҩӼȡһƿС
ֽЩҲһϣǸ¼źɽͼ򣬴Ӻ˳ȥ
ɽһƬããҰ֮Уַ簴յͼϵָʾʼһޡסȥ
ŵĺɽҲһŨܹ޵ĵطҲв޺ŵرż֯µӽɽŵһƬѾڼλЩ޸ռˣȻǲҽӽģҲ˵Щ޾ŵĺ󷽷ߣ˵ˣĽʿ¶ܴӺɽǱ
ͼϱעġϬڵַѰ˺һӣһСҵĿꡪͷ޴ķ·һ̹һ㣬ЩЩϬţޣϴ衣
ַŸԶԶĿޣԭ·ˮ˯˵Ϭתͷ˹һĨ׹⡣
ַһͣ˽ŲȻ֪ԷѾѱ˵ӦòѰ˾͹ﻹЩëϬޣѾ۷ˣҲ൱ڽ𵤴ԲʿҪͻȻĻַ綼֪Լ㲻õҾǷѱ˵ҧΡԱֱۣɼƢǲôá
֪ԷѾǣַŵӣͳԵģ
˵óһöɫƾǰǷѱµġԱ֤˵ϢЩ޿֮ȷˣϤ֮ƽʱҲԲƣַҪǲ֤ݵĻ˵ͻᱻЩ޸߸˺ˡ
ϬȻö˻ֻһ˿ɻ֮ɫȻϸַۣĵࡣ
ַ簵һȻнóһƿƿҩҩȫԱߵһ˸ߵĴʯͷϣüֵҩϰٿţѳһСɽ
ǽĵҩáַԱһ˵һ䣬ȻСĵȥ˳ٶ֮󣬲Ŷһ濴
ֻϬؿַһۣȻ󡮻һˮվҡͷβ˰ߵһѵҩǰͷһַ綼ûô壬һСѵҩȫʧˣȻͼϬҰɡ˼죬еδӣһַ֮󣬾ŤͷˣȴûٻصСʧұߵ
Ϭַ֮ȫóϬιʳ¼Ǳӣ˽ιʳصԼιҩ
ղűϬԵһСѵҩʮԼʮѪ׵ʮͶ̵ȻȫǡϵַɾǼƷҩôϬǶˣֹסһۡ

뿪Ϭأַд˺һ󣬲ֽ˽ܵ򣬵ڷôһƬطҵĿʱһ춯ص޺ͻȻǰѭϹȥʱȴһͷ׶ߵĽɫܽһͷٽصҰ˺롣
ܵͷҰʬҧһڣ˺һѪ⣬漴ͲַĽӽȻ̧ͷ׹˸
ַŵתܣǿ֮ǰϬһóƲҴŵӣ͵ҩģ
ԷûҪԼҲͷҰһ˺˼ַ缱æ֮ǰ·ϾѾ׼һѽܡϲԡĵҩ˳һƬҶŷ˵ϣȻһ˿ȥ
ַǿƵʱ򣬽е׹࣬һַµĵҩȴûϹԣǼɱͷҰֱͷҰԵ߰˰֮ߵһѵҩǰ˳һװŵҩĴҶǰһеҩͶ
굤ҩ֮ȴֱһƨԱߵĴ£ſڵһˣҲ֪ճԵĶʲô
ַһֱԶãֱʱŽܵĲó¼һ£Ȼ뿪
ղŽܲʳͷҰֻѰҰѣɽ޵ĵУǰޣڻ϶ɱˣżҲв֪ͨҰҪǱЩ޷ˣҲ˳㲶˳ˡͷùҰ
޵кü;ԴԳԸŵرҲԲʳʿŵЩޣƽʱѾϰ˳ĵҩԴ󶼺ٻԶԼȥɽʳޡ

ַ֮һСɽ϶׺׵ĳѨɽ
òɽ֮ȴֻһտյľ޴ѣ϶׺׿ɱϬЩҪɡö࣬ɣѱµҲдˣܹǡüõ
ַ۲һܣҵ˼ʵĺۼ˵ǰ϶׺ǻڵģһСѵҩԱߣȻ뿪ˡ

һƬַòҵαװһľʱЩͣϢǿáͻȻסˣʱóƱݣǾˡ
ħǣַ綼ûҽĶѨǽҩ䶴ھһܵˣߵʱѨĹⶢԼëȻ
Ǵɽַһǧٿ׵ɽòҵ


ҹĻ٣¸ʱַƣӻصס
ǴߣҲǵĶ棬ˣǷѱǸмַԼİ࣬ʰʱ򻹸ַ绻һոµı죬ַȴû˼ˣֱ֮ȥ붯ˡ
УҪ취ÿĻ˵ˣ۶ˡ


182 Ʒҩι
ת֮£ַٵػָϵƣͬʱҲſ˼룬ȥЩ⣬ԼľҲ
ַ·һְΰѵ״̬ԺҲ֪˶ãٴδӴʱ򣬴ɫȴѾЩˡ
廹ǾϵƣһϵĵϢлָ˹ַˬػһ壬Ȼſʼ˼
ռҩȻҲ٣ܹȫһֵҩ޸ɼƷĿ²࣬ϲĻͲ޸ɼƷƷʣ粻޸
ôҪһķϵЩ࣬ÿһ޸ĲϵЩȱЩ
⣬޸õĵҩҲҪ취ֲУͬʱҪ취ŪҩŪ²ףɣôҪȥҲ֪ҪɽĻѲѡ
Щޣÿ춼ҪźĻû飬Ҳ֪͵һĻʲôڲҪԣôֻ취򻯡мĹ̲С
⣬ҪһҩĻôιʳĵҩͻ٣ҪǹӦĻ֪ǻ᲻ʲôӦһǳ쳣˵ע⣬Ǿ鷳ˣҲҪС
ôʱڸûѩˣɶ񡭡
ţַ;ЩͷʹˣŷԼ֮ǰ̫ˣԼ֮ǰֻΪ֮ͿԸ׵õѩȴô鷳
ɣΪҲͲǰɴʱ÷ˣŬǰɡ
ַҰοһ䣬Ȼó޸һƷԪŵҩ˼Ƭ̣ͻȻһҩ㣬һżƷƷʵĵҩӦֵܹʮŷϵ˰ɣĻҰιЩ޵ķϵɡӪɷ֡ļƷҩ˵ǲһģ
ʿ˵һŷϵȲһżƷûпɱԵģǶЩ˵ҪĲǵҩġҩЧһЩҩҩҲΪǶ˵СӪĳɷ֣ȽϵĻһżƷƷʵĵҩȷ൱ڡʮŷϵࡣ
һĻǸЩ޳ԼżƷҩܴﵽƽʱǳһѷϵͬЧǲͿʡеķϵˣ
һԣ
뵽ַߵ˶ķϵֿϵÿһַϵһƿȻʼһһؼÿһֵҩ޸Ĳ϶¼
ַֽֽ֮׶вϿ޸ļֵҩѡ˳óϿʼ޸
޸ҩҪ޸ԼһЩЩҩȴ٣Ҫһһ޸ַҲæ˺һ󣬲޸˵һƷҩ
һƿԪһƿѪ׵һƿ̵һƿһƿԪһƿѪ
һƿҩÿƿʮţȫ޸˼ƷƷʣ޸ԪԼѪĲ϶һ㣬ˡ
ЩҩÿһǺúģַ翴Ŷ᲻ãΪԺ룬ҲֻҧЩȥιˡ

Ϣһ󣬽޸ĵԪַָ֮翴˿ʱ䣬ŷ־ȻѾҪˣʱǿȥԺʳó緹ģַ˷ʱ䣬ֱڷϵȡһϵԱʱ֮裬Ȼͽ˺ɽɭ֡
ľ飬ַϤˣȵϬȴûǸСҵϬԷ뿪ķѰƬ̣ȻһƬݵҵ˯Ϭ
ַ绹ҪԼȥ˶Է᲻ᱻҧͼϬ䶯˶Ȼƫͷ˹۷޵ľԹȻǸǵģַ绹ûпʱʵѾĵˡ
Ϊ˱ַ绹ͣ˾Ϭһ׵ĵطóԷкȷ϶ԷͻȻԼ֮óżƷ̵żƷԪԱһʯͷϣȻȥ
ַ֪ͽġƷˣϬƵ˹߽Ǽŵҩ֮󣬾ͼԵض˶٣мΪԻ¶һ˿ɻɫȻߵʮżƷҩǰͷ֮еɻͱ˾ȣȻͷһͽʮŵҩ
ʮŵҩ֮оȻ¶һ˿ܺɫַ߿һۣȻת߻֮ǰǸطſڵϲˡ
ԣ
ַԷûС׷Լĵҩˮ⣬Ҳûӣ΢ϲֹ۲Ƭ֮󣬲뿪һطȥ
˽ܵأַãһɽҵһͬԶԶľͷʮżƷҩ֮˿ˣǽҲϬһԽĵҩֳɻ;ȣҲͬûľٶʮżƷҩ֮ͻȥˡ
ַȥ϶׺׵ѳǺ˵˶ԷڼҡҲͬʮżƷҩ
Ȼľħǣдɽ
ַ羡ְҵÿһֻޣҿǳ˵ҩ֮󣬲뿪ġ

ܽҪ·һЩǵַصСݵʱҲѾˣҪ;ѰЩ޻˲ʱ䡣
뵽һõƿʮżƷҩַ͸оЩۡ
ǷԼͻҪ۲켸ʱ֪ˣַҲû˼ˣصҵͷ˯


183 ޷ɽ
ڶ죬ַһ֮󣬻޸һƷҩԪѪĲȴѾûˣֶҩ档
һ޸ʮƿһٿżƷҩ׼ƿιޣԼƿ
޸굤ҩ֮󣬼һЩʱ䣬ַó쵽һö潲ȫЩǳʶĻ裬עһЩҩĽܵȵȣܣȻ򵥣ȴΪḻ
ʶɨӵٶȣǱȿһĿʮлҪˣַ绨һСʱʱ䣬Ȼûȫꡣ
ʱѾˣַʰһ£׼ȥԺʳȳ緹ȻȥɽЩ͵ҩ
ΪļɣƽڵԵʳȻʳˣһַԹһ٣ȻûԼǰʳ¥ԵЩãΪŵӵı׼Ѿˡ
Ժʳãַ緢ʱûжˣɨһۣ˼ϤӰǺԼͬڡŵĵӣǿѾγһԼСȦӣһһı߳ţһ˷ַ֮˶˹ȴƺЩŹ֣С˽ţȴǲû˺ַк
ַҲûҪȥǵȦӵ˼ֱʳĵطȥ
ʳЩƵϵ͵꣬ӣһѾõʳÿŵӶѡһʳһ˵ѵģԴó׼ĻҪԼ֧ʯˡ
ַѡˣȻһû˵Ľ䰲سһ߳ԣһٵһ⡣
ףʦܣҲڰ
ţһַ˼̧ͷȥȴ̷˵ķѱվԼǰ
ַѺõЦЦ˵ʦ֣á
ѱ벻ַ£ЦʦÿɻϰߣЩޡûôɣ
ַЦҪǰôˣһôǺǣҪлʦµָˡ
ѱһ˵Ŀǰοʦܸտʼܻе㲻ϰߣϤ֮ͺˣʵ԰ǸɵĹˣȻʱ۵㣬ƽﲻٱҲû̫ӲҪʱ͵һ죬Ҳ֪Ȼǰ㲻Щ޳ʲô״
ţлʦָˣһᾡϰߵġַ粻ÿɷص˵ͷȻ뵽һ£ʵˣʦ֣Смһ¡
ʲô£ѱһ£Ȼʦʲô⾡ʣֻҪ֪ģһ㣡
ַ΢ѹһʵ֪ҪɽĻǷף
ɽѱ΢΢üʦܲŸɽô㲻ǡ
ַǲܲտ޵ĹҪܡˡ
ַЦʦֲҪᣬֻʶѡ
ŶѱЩɵص˵ͷȴûٶ룬ǻشʦɽʲôµĻ¶ǲеģֻЩĵûʲôƣŵһֻʱ䣬ŵֻʱѣԱۼƣвٵӶۼƵһȻؼ֮̽ġڻһ涨ǣŵĵӰǲģʦ뷨ĻҲҪȵС
ʲôַʱһɫЩѿʲôЦ겻ɽԼԺô죿
ַ粻ĵʵҪûûʲô취ɽ
취ѱ㶣Ȼ󾪵ʦܣǧ˽͵͵ɽĻǻᱻطģɽ϶еѲ飬û֤ĻǻᱻץģҼǵõмҪ͵͵ӺɽȥޣĸӻһҲִطΪɽˣʦܣϸȰҪðհ
ַ˰ΣȻͷ⡭ʵҾʣʦַģҲġ
ʿ¾öԷˣַתƻˣ֪ʦڱʲôطˣ
ѱȻתעЩ˵˵ڱȥˣٺ٣ǷǳŨġ

ѱԸΪֱˬһ߳Էһ߸ַˡе飬ַ˽⵽˲Ϣ
󲿷ʱ䶼Ƿѱ˵ַ£û̫ã⽫Լķ˳֮Էѱʦ֣һҪˣԺʱġ
ѱ롮˽⡯ص˵ͷ˵ţʦȥæɣɽʵģõĻ˵֮ǰܻ
ţʦԣˡַ˵ͷȻת߳ʳá

٣ⲻ԰ġԱַôô극ҪȥźЩô
֪ԩ·խַŸ߳ʳãǰʹһֻ̧ͷȥȴѦڼ˵Ĵӵ˹Ǽƣƺ̶ʱѾһŵеõ˽ϸߵġλ
ԷһС˵־ӣַ粻΢΢üúϻûһתߵĲ˳ȥܿʧ˵С
쵰ʱ˻ôţԷȻֱԼѦŭգַʧķк޺޵ΪôˣŰɣһģүͲѦ


184 ЧԼ͵͵ɽ
ַ뿪Ժʳ֮󣬾;ֱص˺ɽҽɽ֮С
ǰεľ飬ַϤˣҲ֮ǰˣٵشڴ֮УܿϬĵ̣һȽ˵ͬһطҵϬ
ԶԶسԷ˸кַ绹Ѱ˿ʯͷ׼ʮżƷҩȥȻ󻺻˺
ϬƺǰҪһЩַóҩʱѾվˣߵһСѼƷҩǰͷţƺһĨϲɫȻͷʮżƷҩ
ԷǳԵļƷҩ쿴ƺǰ˴ķϵ֮ûʲôַаϲԽԼƲǿеˡ
뿪Ϭĵַ̣֮ȥҵޣֵһǣ϶׺׾ȻҲûСַɽʱѾԼַԼߣսľóʮżƷҩ˳ȥ϶׺ͷŵһתʮŵҩǷɻɽ
ַĵǣЩ޶ڵҩĸıƺûвҺͦġ

͵ж˳ģʱѱ˵ַصסʱɫûȫ
ļƷҩι޵취ӦǿеģҲ˵ԺַֻҪ޸õĵҩóһЩޣôеҩͶˡ
˵ǽһ⣬ַȴһ㶼˲Ϊֵ֪һ鷳⡭
ŵĵӣڲɽ
涨˵ַ֮ǰмƻĨɱˣҪⲻĻʵüƷҩιȻʣµĵҩΪеļƻ޷ִС²ɽòҩǻô޸ҩ
취ɽһˣҪԽԽá
ҹַڴϣݶüţ޸еҩĲϱͲ࣬˾û޸ҩˣʱ¾ֻ÷ϵȥιЩˡ

ڶ죬ַʱо򣬳緹֮ɽ֣ÿһͷȥ
һ죬һֵø˵ǾǼֻ޾ȻûСܡ׾ҵǣļѰҵʱ䡣
ַлʱ̫ûɽ
ٵڶ죬Ҳַ԰ĵ죬ڼ˸Щ޳ԼƷҩĺôɽɭ֣߽Щ޵ĵʱȥѰңЩ޾Լˡ
ַһΪԱĸоȻ˵Щô׾ͱ˳ˣΪǵǶ֪ͣкöҪˣԾЩȲԼˣַҲûеεͼЩô׽ɲ뱻ҧ֡
һҲַ͵ĹüһۻصѰЩ޵Ӱ˷ѵЩʱ䣬һ˺üɡ
üƷҩιʳķЧַõҩȴѾˣòʼʵʩ⼸һֱڿǵһƻˡ

磬ַһԺʳó˷Ȼͽ˺ɽ֣ٶȸÿһֻȥ˵ҩҽÿһֻʮżƷҩʱǽһҾͲ˰
ַ֮ȴûзסǡɽȥ
ѾˣȻǸ˵Ӱڲ׼ɽĹ涨ôߡ;ɽ϶ǲˣֲʵʵصȰ꣬ôȻֻߡ;ˡ
ɽǰЩطȥǲҪˣ̫ױ˷ˣַѡģǴӺɽȥ
˵ɽһΣյĵطӽȥ˵ԵİȫĻ͸ûʲô˸ˣҪ˵Ӻɽ͵͵ȥǻû˻ô룬뵽Ҳû˸ѱ˵ģмеӲ֪Ӻɽȥȴ˸ޱȵ³
ֻЩܹŵסеӣȴŲסַ磬ϵļǿڵ޶ǱɣοֲҪȥֻҪƵɽ֮ȥС
һ˵ҪŽɽǴӺɽţҪЩ޵һأҪ͵͵شǵĵ̵ĻǻǲܵģַԱȴֱӾͽһظȥˣҡڵشЩ޵ĵ̣һǵĿ뿪ġ
ߵʱʱ仹磬ַƣԼȫٸ·Ļ֮ǰӦ߳ɭ֣ȻȥǣԼĽų̣ŰʱܵȻץʱɹҩʱӦùˣҹϻźܻصˡ
ѱ˵ԼʵǷǳɡģϲڡԾż͵һҲױ֣Լô͵͵뿪һ죬Ӧòʲô⡣


໣
һҵǺ쳹žҹգһͷڵĻַĳɽ֮¡
ַ簵һĨһ亹óһżƷԪӽͬʱٵؽͷʬս䣬Ȼǰȥ
ʱѾǿҪˣӳʼʮСʱʱ䣬ַźɽпٴУи߼Щһ޸˲ɽһЩ޸סһ·ңϵ빥ȫ˳ɽ¡
ڸղϵС͵ĶȺַһ·谭ˣоգƾһǿֶΣһȺ޶ˡ
֮ϵ޾ԽԽˣڣٵʱַԤڵɽϲԶĵط˳
УӺɽĵӲûУǶǺĵеٮٮߣҪĻֺ͵͵شӺɽԿ˵ַӦʷϣһӺɽŵˡ


185 ¥
ǣ˵Ĺϲһҩ׳УⲢֻҩѣʵϣиӦоУ˿ǲ
ÿôʿȻÿһʿֻҩݶѣܻԸгȻˡ
ַȻǲٵģΪֵ꼸鲼¥еȻҲзֵġ
ʱֵ磬ַڰƻǣ˲ϳԣѯžֱ¥
е¥ģȱȪǵ¥Ҫһ㣬ַ߽ȥ֮󣬶һĽСĵԱǵƹ鷳֪ͨһ¡
ţǵԱһ£һžҪƹ˿ǲ࣬һֶǡͻȻҵõģԵȡ
һԱ͸һӢ˻Ӣַ繰˹ֵ³֣һ¥ƹ񣬲֪ʲôΪЧ͵ģ
ַ磬ЩҪ鷳ꡣַҲػһȻóһɫƵ˹ȥ˵ƹȿɡ
һ˿ɻ󣬲ӹƿһ֮󣬾ɫ΢䣬ʦְƣļ
̧ͷŵؿַ㡭ļʦ
ַ΢Цǵģ֪ǷЧ
ЧȻЧּæͷ¥·ʦְƣȻʶ̬ȱù࣬˫ֽƻַ磬ͬʱǰ롣
벻ʦƾȻôãַ࣬һߣһЦƹˣǰƺ¿ɵҵ־Ϳˡ
æɲУΪļʦֱ֣ʹá
ַεǾԵưɣǰƺĲϰߡ
ԥһ£ͷǡðɡֵ˴𣿡
ַȻ˵Լŵĵӣͷţʱ顣
ڳֵ£ַ˶¥ȻԱߵһƻҵķ䣬ȥַ֮ȴѾˣһ˺һߣ˺оһ״ķ
ַǽ̧ͷ˹ȿڵʦ³ǰλַ¥һļʦ
ļʦ˱ֳôͻȻһİ˽Ļ֮󣬶ʱһ㶣Ȼǻŵ˵ļʦ
ֻڣַΪ³ǽ𵤾磬Ȼһ۾ͿַֻڶѣôһСӾȻļʦ޷ɡ
ǵģ¥·ְƣȷϹˡֵ˵ͷȻֵַܵѣʦҲ¥ܸˣλǵļʦ³ǰǻһ弶ʦ˼Ϊ˵ĳһĲϳ֣ԳȥѰˡ
ַ³޺Ͷγһ񣬿ַ磬λǰ
³Ѿľлعʱһ뵽ʲôʵַ磿ǲǴƳģ
ַһǰô֪
㣡³޶ʱЩȪǵұʶǰû㣡˵ǧţھѾļʦҡ𣡡
ԭǴұ˵ģַȻԭ³ǰǰʶҵȷǴƳġ
˵ĶԻγͳʦͽЩԾγЦŶַԭַСѣյüʵң֪Сʲô飿
ַͷǵģεɹһϵģΪﲻϤԾ뵽˵¥֪Ƿ¥Ϊչһ¡
γЦ⵱Ȼû⣬Сչʲôг嵥óȥˡ
³ʵĪСչҪʲô˵ʵͲȥ¥ֿҲ١
ַҡͷϣǡһЩҩϡ
ҩģ³һ㶣ɻСչҩʲôҪʲôҩĻֱӹƷҩǣȱľǵҩ
⡭ַԥһ£ȻʵʵҹЩҩҪԼġ
ʲôΧ˶ʱһ㶣³ŵѵ㲻ʦһһʦ
ַεǵģʦˣ
û취ԼͻȻҪչôҩҪиɣַ粻òֽԼġʦ˳
ʦƺˣ³뵽ұᵽַǸصġʦʱˣұֻ˵ַʦӦһʦȴûԷһʦͬҲ̫˰ɣ
ַɫκ˵ӣ³Ҳ׷̫࣬˵ҩĻǵȷҪУ֣СѴðɣ콫Ҫҩ롣
ַת֣óһдֵ嵥Լһʯ˹ȥеǾ鷳ƹˣЩپ٣ЩʯȫҲûϵұȽϸʱ䣬ϣܿһ㡣
õģû⡣
΢΢һЦӹʯ嵥չ嵥һۣ嵥дϰҩһжģģ𾪵ô࣡
ͬʱʶز̽һеʯɫһƷʯ
ʲôһ³޺ͶγҲһŵؿַ硣
ַЩȻЦЦ˵ǺǣһζһЩʡԺҪ򡣡

󣬳嵥ʯȥȥˣַţҲû˼ȥй䣬ҩ֮ϻš
³޴һϵелعַ磬ͻȻһڵˣСѣҲļʦһôɷ񿴿һʲôƶɵģ
˵ţղַʱͶγоһݵַǰ


186 Щرķ
ʲô
ַһ㶣ӹۣⷨⷨͨĲ̴Сһһ⻬ƽӦǵײһȴǿ˲ķģͷΡ
³޵Ǹղһʿõ۵ģ˵һܵżȻãҿⷨЩرԾˣϸо֮󣬲ŷ־Ȼ⵽һʲôҲʣƷȷС㿴ǷܿЩʲô
Ŷôַ֣ЩȵִеķҪ˵ȼʶĻȻܱȵù³ϱܿʲôȴа취ȷһЩ
װȣ80%
޸ϣļ50ףļ25ףļɰ100ˡ
΢ַԺоһϢĿ΢΢һǲԾ¶һĨЦ⡣
ôСѿʲôˣ³һֱַ磬仯ʱΪʵ
ַ΢΢ͷȻװȷӷоһеķſڵûĻӦֻһƷѣҪӦ𾫣һʲôЧķҾͿˡ
𾫣³üһɵļϣȴѰ弶ϻҪƳ˻ⷨƵģ
ַͷӦûˣҡǰʦֲԱȽϤ
ʦҲƹ³޲˵һ䣬ȻŽɵشַûǷϸȻԪһߣءһ߳һ𣬽еķ
ַһ֪ԷĲϣǵһμʦ£Щ棬ϸ۲֣ԷӦֻѰѣԶԷŽ𵤾ʹҲ޷Լһȡ
Ƭ֮³ЩɵġȻ𾫣֮ǰȻû
ʱԱߵĶγڵСѣȷֻһƷΪǲԲãѵҪʲôַУĻͲֻǱ˰ɡ
ַ⡭ҾͲˣҲһʲôӦõȷûе𡣡
γ룬ֶ³޵ǼȻֻǱĻ³ϸ㽫޸òˣ˵̫Բſʲô޸˵ĻͿˡ
³ȴȴЩΪѵ⡭²УղҲ˵ˣȻֻļϣȴͨļҪö࣬һûֲϣҪ޸
γЩʧǾֻеȶϻ֮޸ˡ
ʱַȴͻȻڵλǰҿ԰޸
ʲô³޺Ͷγʱһ㶣Ȼͬ޸
ˣҲļʦҡ𣡣³йâһϲĻӦò⡣ⷨĹɿ϶ֹһ֣˵ȷ޸
ַͷӦû⡣
ãǽǿɾҼʶһСѵˣ³ƺЩڴеķֵݸַ磬˵СǲҪһϹɣ
ţҪַû˵ãΪ֪ҪԼôͱɰ˵ĻЩ̫ˣΪϾԼֻ㿴۶ѣδɣû𡮷һ˵ȽϺá
ӹַ֮Ƭ̣ȻѧŸղ³޵ӣԼ˳
һһ¶һأǿ³޺Ͷγۡ
ǡһ𣡣
³йâ˸ַϵ𣬶ʱԵЩһʦ𰡣һӰκ츳ߣʮĿȴֻļʦѣζһӦþͿԽ弶ʦˣֻϧһֱ޷óԸڼַóһɴΪĽ
ȻҲĽѣṵַ֮̂ĵĵز
ַģءһеķҲĳԽעڷϣûѧ䷨ȻʲôֲˣƬ֮
ôϹ𣿡ַ³ЩȲʵ
ַͷţˣ֮⣬Ӧûķͱɰ֪ûЩϣеĻھͿԳ޸
γϲеģȥù
˵߳˷䣬ʱͽֲ϶˹
ַϵķԶԶˣͷţҿԾ޸ⷨӦò˶ã޸ʱܷģԿ»Ҫλǰ뿪һˡ
û⣡Ǿźˡ³ȻصͷΪʦȻ֪ʱҲǺҪģֻЩĸ߼ʦκλ¶

³޺Ͷγȥ֮оֻʣַһˣǰϵķԼ϶ϣȻһ״̬Ĭ޸
أ
ɲǼ䣬һٴγַ֣еķͲ϶
ַ޸ƷҪһЩʱģҾܿ޸ˣҲҪȾһŽ˽ģĻɡ

棬³޺Ͷγ˷֮ȴûȥ𴦣ǾȴţȻǽʿûʶ̽ŵַ磬Ҳء
洫𲨶³ٴ¶һĨĽ֮ɫַ̾磬ǲ򵥰
γЦȷȻΪôȴѾļʦˣȻԭ򣬵ǸӦû츳ְɣҪ˶ãֻһȽȽʦˡ
˲ûеȴãŰСʱ³޲𲨶ʧˣ󣬷ű㱻ַˡ
У³ȲʵôСѣǷ޸ˣ
ַЦָָϵķ˵ҲѾ޸ˡ
³һԣǻȻһ»ɢķϸţ𾪵ġȻȫ޸ˣֻô̵ʱ䡭
γҲоȣ³еķڵѾ޸ǡڿȷ⵽һʲô𣿡
ʱȴַҾãһ̡


187 ҩ
̣
³ҪоһַⷨĻһ㶣ȵѾʲôˣȻǹҲǷ̣
ַͷӦòˣ޸̣޸ʱƵĸоҲһ̣Ҳ֪ʲô󷨵̡
ȵȣȵȣ³ͻȻ˫һɣ𾪵˵̣㽫޸ˣ㻹޸̣㡭ѵ㻹һʦ
ʼûӦͻȻȻҲǷһ֣ǺѰǴһģҪƺ޸̣ҪоУַ羹Ȼ˵̵ķ޸ˣһ˵޸̣³޴ЩתˣΪԼˡ
ַһͣҲӦһ㣬ԼˣǻѾ˵ȥˣܲջֻӲͷƤϹʵ㲻һʦⷽҲЩԣֻ޸̣᲼󡭡
Ѿ˲ˣ³˰Σ̾Сţʵϼһ޵ݰ
ַڨڨЦ³ǰˡ

¶˵ַҲͲٶˣ³޺Ͷγо޸ķҲȷȷһ̣˵ļʶȻҲǿ⵽һʲôЧ̡
о޹ֻʱ
һʱжȹַ飬رǹĹ磬ڸһ
⣬⽫ǰôɽ챦¼ϣȻӶγ֪һЩġ¼ϴɽܹнǳ֮һҼԼϼȶֱʧ٣ŵκϱ˶أȵԼҲ˼ȵȡ
νġʧ١˭֪ζˡ
֪ȵҲ˵ʱַа𾪣Īǽɱ飿ȻȷȻˣôӦ°ɣ
Ⱥ;񶼷ͨȵͨҪͨ˵κϢûУֻ˵κֻҪܹṩκйصϢͣһֱûʲôŵͨ΢һЩ˵ͨޣҲûоݣ֮Ҳʯ󺣡
ַ֪ͨﶼԼǲôıҳԼڲôҲҵõġ
̸Ŵ³ַ̫ҲЩڳȥµĳûʧ㼰ʱشҩˡ
ֻ֮󣬱㽫еһҩһʯݸַ磬˵ֵѣҪҩ϶ˣ࣬мֱȽϡеĻһЩ
лƹˣַ羪ϲؽӹһһСӣûȥʯ滹ʣʯɨһҩһѸҩ
ַƺӣЦֵѿˣ֮ͶѡҪҩУֻѩû򵽣ҩ̫ټˣһѾ¢ˣһ򲻵ġ
ѩһԵĶγȵǲѩôôСѩ㾹Ȼ֪ѩ
֪ûѩַ粻Щʧγʻҡͷѩѩʦġ
γ֪Ĺ磬ֻźķѩڳѩֻ֪мֲ϶ѣĵδ⴫ѩǱ߻ãżһЩǵķѩгۣŵѩȴֻԱŵӹӦ˸󲻵ѩֲϾ˵õˣҲֱŵģ˻Ϻ򵽡
ԭˡַȻص˵ͷһҪŪѩĻͺˣڿֻ취ˡ

ҩַ֣ҲͲٵʱ䣬±³޵˸ǣ뿪¥
һ߿ȥַŽʯó˿滹ֻʣʮƷʯˣβɹѪˣһҩӦùúܾˡ
ôҩҪַԼȥĻ֪ж鷳һпܻ˵ע⣬ҿ¥ʦݣ¥æЧʸߣ޷աһΣַʵһѡйϵð¡ԽС
ûκεֱӳ˳ǣַӿ˽Ųʼŷ˻ȥ
ŵķƴһֱţֻСʱѣַ˫ȸ·ȴ˲֪ٱΪһֱȫнϧԼƷԪԪҪʿ֪Ҫ̾˷ѡˣַ絤ҩ࣬ǲںЩ
ʱǳַһ̲ͣظ·ҲҹʱڸϵźɽɭֵıԵһͷһƬڵããɽ֮Уճʱ·ߣʼŷǰ
ΪʱһΣԷʱַ޾࣬ٶҲ˱ȳʱ˲٣ûжãѾɭΧ;Σյһ
ַ࣬ٶҲЩ
Ȼһɽµʱ򣬾⵽һͷ޵ϮûС̽״ʾַеæңǿס޵Ĺ֮÷ɽ֮նɱˡ
޵ʬ壬ַǰʱһϸߵɽͷԼڵɽ
ܺã˵ܵĿĵˣʱ˳ιЩ֮ٻȥ
ַţ׼ǰ·
ণ
ȻʱһģͻȻԶԶַɫ΢䣬ͣΣѭȥ
ǱһƬڣʲôַûʶʲôҲܲȷղԼӦûǱߵȷֻǾԶòǺС
ƺЩϤǡ϶׺׵Ľ


188 Ӫ϶׺
϶׺ף
ַжʱһȻղģȴоЩϤϸһ룬㷢Ǻ϶׺׵
ղŵܼΣˣ
ַüͷ΢ԥһ£Ȼı˷ղķ򱼳˹ȥ
ô˵϶׺ҲǹԼܡģҪʲô⣬ԼûϵҲᱻŵйϵַ޷Ӳܡ
ণ
һХǰַ࣬Ҳȫȷˡǵȷ϶׺׵
ƺ˷ŭ;ţ˵϶׺ӦõȷʲôΣˣ
϶׺׿ףǿԷɵģʲôв
ַаٶȲּӿһ֣нǼƷͬʱɽҲ˳
ণ𣡣䡭
Լʮ֮һǰһɽ󷽴ͬʱһ޺Լһĺ֮
ͬʱַҲоǿҰϢǰҲŨɫһʶطŻٶȣСǰɽ壬Ȼվɽһ߿ȥ

ѩأ
ֻһַۣͶʱסˣΪɽһ߾ȻһطȻͬľ󡪡ĿһɽȣɽУȻһƬѩأ
ȻַͿǰԼһٶĵطɽս޴Ӱ
һһֻ״СףȫϹ˸·һ׵Сַʶֻ϶׺ף
϶׺׶棬ȴһͷ߰׾޴мһذɫޣһǰ֫ȴǷǳ׳צӾȻѼצһƣһӣƲϻ裬ɫâǰۣγһƬƬɫУ籩㳯ǰ϶׺ϯȥ
ַʶһ޽ʲô֣ȴܿ޵ΪԲ϶׺ףҲûг٣ӦҲףѾǿҪ׵߽ˡ
޵Ϊ΢϶׺׸߳һ㣬ҲӦ϶׺Ŷԣַϸ϶׺ףŷ֣Ȼ񱻶סˣܶԲ޷𣬶ֻҳԵУԲűԷѹˡ
϶׺ôᱻԷ˵ģ
ַɻ󣬲ȻǲЩʱ϶׺᧿ΣٲְæĻʱᱻԷɱȻٺ顣
İ취Ȼֱʹ׻һ˳ĻֱɱǱϵޣ̫󣬶ǹעһİ취Щַ粢ûѡôһӣ˷ɽֻ䵱ɫ϶׺׶ԵС

һĽУɽĺ֮ƳһȵĹ켣ֱǱϵޡ
𣡣ڶ϶׺͹һķӦٶȿó棬һֻצһ˦оͲźХ׼ȷػ˳ɽ
䡱һ죬мɽɽĹƾȻסˡ
һȴ϶׺ȡЩʱһҳᣬգ˳ʮף˶ԷĹѹơ
϶׺һ˿ȣʶתͷȥȻͷ˶ڲɽϵַ磬ʱһ㶣ƺЩš
𣡣ʱһŭͻȻǱϵҲַͬ͵Ϯߡ׹һͻȻſ˵ϣȻǿĺ͵һţһŷڵٶַڵĵط˹
ҿַʱŵˣû뵽ԷķӦȻô죬ƷɽطֻƴԱȥͬʱ֡
ַûпԷĹ켣ֻǰһȻ׾ͳǰͬʱȰצӾ˹ִ֮伤֣ȻڶԷһ֮¾ͺȻ飡
ַ˫ۼǰס˶ԷµצӣȻ˾ֱӷ˳ȥ
ڷɳ˲䣬ַһ˦һȭͷСĻ޵š
ͫ΢΢һǸо˼Σգ׷ɱַ˲һ٣ͬʱӳצĻ
žһ죬ССĻֱӱƸɢˣǽţɢǣȴǲδɢǷմצϣ
󣡣
޿ͻȻһĹУǰ֫˦Ҫ˦ϵĻ棬ȴûԸǻ淴ͻȻһǣצӶȼ
ַ׷ɳȥʮףȻڿһأס֮һ˦Լʹֱۣһ߿ͬҲ˦šֱۡޣԼӦ죬Ȼղ׷Ļ˵Σˡ
ղ˦һŻȻͨĻ򣬶ǡһ𣡣

һʱ⣬һϣʱЩצϴľʹܣ˵ٹַ磬ȫԪӿұֻۣһűɫĹâצըǰצϵһǱǿ˳ȥǾʮףԶƮĻ档
ֻצѾһƬûһˡ
ԷôһַҲһһɢͷ·ܵٻһ˻ͬʱɽҲХء
𣡣
Ǿʹģ޾ŭޱȵضַ磬ͻȻһȫɫĹâһֱۡӳƥİɫâͳַ缤ȥ
ৣȻʱâȴͻȻֱӽâУַǰʮ״ըһŹâ
ַϲɫһ̧ͷȥֻϷһ޴ɫӰ˫ȶ䣬һɫâ£˵ϵޡ
ȴ϶׺׳ַס˵ļ϶Ѿ⿪˱סᣬգԵչ˷

Σַ粻ɴһҪľĽ϶׺׻ָ˷ôӦûʲôˡ


189 ׺
𣡣
䣡
ڰҼžҹ£ĳɽȴǱһһֹâյͨһĺ֮
ɽһɽϣַԶԶģͣٿŷɽǴģޣŭ϶ߵֵŷɽϮʱó˵Ŀⶢַ磬ȴûлΪ˷ɽ֮⣬ŸǿһףһƬ׷·γһ޴棬ôͻȴʼ޷ĴΧ
ڰУ»ָ϶׺״չüղܵȫ˻ȥ
ǴҲƴسзһȴ޷ٶȷɿ϶׺ףÿһ£ͻᱻ϶׺òǱ
ڣһɽˣΪܴ¶ʱ״ϣըҫâӰȫûˡ
â֮е˻֮ԽԽͬʱҲԽԽƬ֮󣬳ûϢ

ַóɽ˵Է֮󣬾ջ˷ɽֹͣ˹е϶׺׺Ʒйһͣը
Ǵ޵ϢȫʧʱַŵĲˣ֪ӦѾˡ
ֹƬ̣϶׺ڷйˣֹͣ˹ڿʾƵһȦ֮󣬲Ž
ҪصʱȴͻȻһһᣬءһһ䲻ŵַҲʮ⡣
ַŸսշһżƷԪָźԪζʱһæȥڵڵ׺ףʵû°ɣ
ݣ϶׺̧Դַһۣзһ΢У¶ƣ֮ɫſ˵ϣȴûվˡ
˵ôأ
ַϸ˿϶׺׵ϣɫһ䣬ŷ֣׺Ҳ˺ۣüëҲ˿˿Ѫëرᣬë˺üʮ¶ƤԳĲҰɫкüѵĿɲ˿ڣѪȴϾͱ˱顣
Ǻ֮ǰ϶׺׵ɲǼ򵥵ıס˶ѣȻǿƿ˱ǳѾ˲ˣȻôµؽǴ޸ˡ
ַܸо϶׺׵ϢǳһܴпЩʹ࣬ҲЩˣüͷ˼ӦԵİ취
ˣƺӦÿԣ
漴ַһ뵽ԼƳĶҩƺһɨҵһƿ޸˵ļƷƺæ֮˳
֣㿴ⵤҩûַ罫ʮųɫƺȻ쵽϶׺ǰ
϶׺жʱ¶һ˿ϲ֮ɫԥһͷַĵʮŵҩȫȻһȥ
ֻ϶׺µҩ֮Ϣһ£Ӧҩҩַϸо˵ϵЩ˿رصϣһ˿˿ɫ
𣿡ַ΢΢һϲӦãʱ˲٣ûã϶׺ڵˣ׺̧ͷÿĿ⿴ַ硣
ַüͷһ壬ȻȵȣҿûС
˵֮ǰϲĲ޸ļƷҩͲ࣬⼸춼Щ޳ˣʣµļƿҩƺֻиղһƿˡ
ҵַﻹһЩû޸ķϵлƿƺ⻹ƿ׵ȻרģҲǻԵĵҩӦö϶׺а
⻹Уȵȵȣ޸ɼƷٸ㣡
ַ罫϶׺ƿȻóҩ淭ܿ޸ƺĲϣȻһƺͲһģ޸
أһը죬һСĻͻȻ֣Աߵ϶׺׶һоŻǿƺ¶һ˿𾪺ɻ֮ɫ
޸ɡ
װȣ0
޸
ֻʮ벻ʱ䣬һŷƷƺ޸ɣַǿŻ̵ĵҩݵ϶׺ǰ԰ɡ
϶׺ϲɫһһַеĵҩͲˡ
ַóڶŵҩĬ޸

ַ罫һſŵҩ޸Ȼ϶׺׷£϶׺׾һȴǳԵСһ۰Ͱ͵ؿַ硣
ʱһȥƿƺ޸ú󶼱϶׺׳ˣƿ׵Ҳˡ
ˣûˡַһĨһѶͷϵ麹óһŻԪ£Ȼ϶׺׵˰ɣѾʮƺӶʮ׵˰ҪǻʿĻ½𵤾Ҳˣ㻹û
϶׺¶һĨʧɫЩȻ˲ӣһδӡ
ַע⵽ϵЩ˿ںѾָˣ׹ѾȫڵĺˣһӣԵ㲹Ʒ
һˣԣַʱЩ϶׺һۣȻٹԼϢָ
϶׺׼ûóˣҲʼרһʱ䣬⴦ɽָֻҲֱڰǣֻܽ΢¹⿴һģӰӡ

ûãַָ˴Ԫ붨һԱ߻˵϶׺ףĿȻתͷǰһ߽ڵʬ塣
Ǳ϶׺׺ɱĴ޴ʱѾȫԭӣһ޴Ľַ̿˹ȥƵֻͷһ϶׺ףȻֽ̧ʬս䡣
ݣ
ʱһдַһתȥȴ϶׺ؿԼ
ץ˸ΣַЩεЦЦ˵ʲôʬ嶼ˣҲܳˣ͸Ұɣ
϶׺ױĵؿַһۣȻվתǰȥĬַΪˡҲ֪Լյַ粻ٺôҲͬ޵øַˡ
Է׷Լ飬ַ΢΢һϲæȥ˵ǾͿȥ˰ɣɲôȫԺҲ˰ɣҺˣȻ㲻ǾΣˣ㿴ϬͽǣʹܣҲΣա
϶׺ַġ߶ͻȻ˫һչֱӷգۼͷɵɽȵһߡ
ô˰ôһ̰ι
ַΪԷҪߣżغһ䣬ȴֶԷͣ˶ɽϣƺڵͷʲô


190 ض
ţѵкö
ַֻһ£ӦæǱ˹ȥ
źɽ̾ĵطһ㶼вŵر뵽϶׺׻Ǵ޴ܾܿΪĳָ߼ҩ
Щ߼ҩһ㶼ᱻĳЩ޵˽ػȵǡʱԼʳã˵ҩȻĲƷʿõҩһģֱӳԵҩΪʿȻǱˣЩҩƳӦĵҩĻܹá
϶׺׺ֻ׵ģٶҩҪȫ϶׺ֱӳˣǿɾ̫ϧַЩ𼱻ǵس˹ȥҪܱܲһ㡣
ɽϽַǴλʮ׸λõƽ̨ϣһ۾ͼ϶׺һſŵʳһ˸ߵСϰɫС
ǡϺ
ַʱһϺױ˫ϵҩҩϺڱʿкܴ
һСʮϺѾ϶׺׳ԵһˣۿžҪԹˡ
ȵȣȵȰ𶼳˰ȻϺԼûʲôãҩǺмֵģô϶׺׳ˣַپһۣæ˹ȥ
û߽ͼ϶׺ͻȻ̧ͷ˫Ŀ֮з·һͷ͵һϽͣ˽Ų͵ᣬҲҪĶող˺ϺȻҲԣҲͬǱ֮̫ܻ岻õġ
϶׺Դ˻Σƺַ˵²ô⣬һ֪Ҫⶫ
ַ֪ԷӵвǣôúƵģֻεðɣҳϣңҩֱӳ̫˷ˣŵޣӦҲһɣҪֵңԺõ㼫Ʒҩô
ַǰһ˵ʲô˷ѡ֮ģ϶׺ײô⣬һȴһص˵ͷٳʣµϺˣʾַȥժ
ǳɾ˰ҿֻ˵ҲʶĻҵܲԱסˡ
ַһ߰ţһȥʼժʣµϺһţСĵ
ˣǸûءףǡ
ַժϺ֮Ҫ϶׺һ¿ɲ԰Լӡȥ۽ƳϺԱ߲Զĳʱһ㶣¶ŵɫȻͱޱȵľϲ֮ɫ
ѩҿûɣȻѩ
Ǳߵҷ糤İɫСݣÿСƬӴϸĲҶƬҶм䣬һ䲻ô۵İɫСһСѩһ
ַɽȴû򵽵ģѩҪϣѩ
û뵽Ȼѩַ羪ϲѣ˹ȥѩ˳սҩС
ַٶ϶׺׵ûʲôӦûзѩֻѩǺҩûʲô
̶˵ѩȲϺǶַ˵ǰȴǱȺ߸ãĻϲذҩȻصؼһΧû©ҩûʲô֮ת϶׺ףĿǸ֣ڿԻȥ˰ɣܲ˳һȥ
϶׺ƳַһۣƺЩԸ뵽ַ֮ǰԼԼԺҪϵáôΪѵشӦַҪƫͷú˵Լĺ󱳣ʾַ
ַɫһϲǰ˼Ȼһ㣬Ծ϶׺ǿĺ󱳡
϶׺ƺЩϰԼϣϴԸƳַһۣȻתͷǰ˫һչһȣͷա
ɡʱĹַˤæſ׺ױϣ˫ֱסĲӣסӡ
϶׺׿ɾͲķƴбָˣַֻķڶ߹ιľϣ۾ˣ£ַҲû˼ȥ״γ޵ĸоˣ֪˶ã֮׺ͣ˵ʱһ̧ͷͷѾ׺׵ġҡˡ
ٿɫֶֻǸһѣһ£ʱ²һСʱ
ҪԼ߻ĻҪüСʱ׺ֻ˼ʮʱѣɼٶжˣʵҪΪҪչˡַĳĻ϶׺׻ٿһЩ
ԵĻַ϶׺״ԼȥޣȻԼؼң뷨Ȼǲܵģ׺֮󣬾Լ뿪׺ססɽڵĵطȥ
Ϊ͵ʱЩ޶Լ飬ַ΢һЩʱ䰤ҵǣȻ˵ҩ֮뿪ɭ֣صסʱѾ緹ʱ䶼ˡ
ַĵǣԼȻ뿪һ죬Ǹ޶ûʲô쳣ӦҲûҹԼԼ˽ɽ飬ûбκ˷ֵġ

һνضˣι򵽵ҩӦùһˣڼӦܹºܴһּƷҩõϵԼһЩĿ´ʱ취֣Ӧûкܴһʯˡ
㹻ļƷҩιЩޣӦҲܹǳ˳ˣÿ춨㶨ʱ͵ʱ̣ͻвٵĿʱˡ
һõѩټ򵽵ļҩ޸ѩĲӦöˣ취Ūѩˣʱ˳ĻܽԼΪ͵ˡ


191 ׾Ӽ
͵͵ɽһ֮죬ַ͹ñȽƽˣÿ͵Щ޵ʱǶԼţطһȦܹòСʱȻͿԻؼԼˡ
ַҪģȻִ˲ƣ޸ЩϵˣÿһӦ͸Щ޵ķϵٿţļƷҩֻҪٿŶѣʣµľ㶼ˣڲϳ£̶ʱ䣬Ѿ޸˽ǧŸּƷҩˡ
⣬ֵһǣ϶׺״֮ƺûٳȥһֱĳַ͵ҩȥʱ򣬶һΪܵ״̬УԶԶľܸоǿϢԼеƲסһ
ַ绹Ϊ֮ǰܵ˻ûпǺͿһߡ׺ƺδǡҪˣ
һַΪȣΪʱ̫ȷûȥٹ۲һʱ˵

ĵ磬ַûҲû޸ҩڴ﷭һöͬʱڵʲôƵġ
µһµĳһԺͷϵӡ
ַΪڴģڶʱʧܶķϵȴһſżƷҩͺ͵űһɽɽûʲô𣬵Ȼֵڴˡ
쵽ʱ򣬱ԺһӹȻƿϵһһԺʦ㣬Ҳ˽İƿϵ
ڵǧԺÿԺİˣ˵ÿÿ춼ÿ²ķϵҲǸĿҲֻеѾγɹģĵҩŲܾģѰСҪһʦĻǴҲԹģʦŻô֡
ֹһ˽һʱַüͷ΢΢һ壬۵һ˿ᷳѦ
ѦһӣԺӣҲͷϵġ
Ѧַ磬ڳһ߸ϵ̬䳰ȷһַԼҲЩȤһζЦԺһ뿪ˡ
뿪·ϣԺʶػͷһۣȻԱߵѦѦʦܣˣ
ѦȻ˵ԼԷһ⻹һţߵߣֻƷѣǿϵż뱾ŵģһΪĿ˵ӣҾǿ˳ۣҪɫ
˵ٷʣͷóһʯݹȥЦлʦְæˣССл񣬲ɾ⣬ʦֲҪ
ʱһƴһ£Ȼ˹һһٶƷʯӸˣЦѦʦǺˬ֮ˣİɣҲκ˵ģ
ѦǾͶлʦˣ´ͷϵʱ򣬻ʦֽңһ
ȻѦ˼ͷãȻû⣡
ڲ·ֿʱѦóһƿķϵȫ˳ȻԪһߣһŻ潫ҩȫճ˷ɻңһЩϵһ߻ͷҩ԰ķһĨ֮ɫ
˵ùģһ͵ʱͨԺͱԺˣû㹻ĵҩЩ޳Բֳӡҿô죡

ͬʱַö䣬΢΢ü
öǱԺͶԺģÿﶼԼİƿϵұߵԺԺǶֻƿң΢еɺ𣿻ǡ
ַʶ̧ͷһѦ뿪ķ¶һ˿Ūÿ¸Ժķϵȷû׼ʱʱ٣ͬҲ뵽δؾͺѦûϵ
Ҫٵҩι޵Ĺ⣿ַ粻ЦԸ¾Ҫˡ

ȥѦЩСоַ罫һϵűط˵еļϣºСģÿ춼չشӼӦ͸޵ķϵ飬Ҳ鲻ʲô
ʰЩҩַ֮ųȥԺʳó緹žͽ˺ɽָ͵ֻ֮ؼ֪ʶ
ŵĵʮˣҲǼ鵤֪ʶʱ䣬˵ʱԽ֮⻹ַΪڴġ

ڶ磬Ѿ̩ϵ״ӵ֮⣬ַһʮŵԺӶټһԺʦֵźĵһÿΡ
ַΪʧǣһÿвûѧʵԵĶʾûֻǸ˽˲Ҫ죬֪ʶжС
ʵҲǣκһżΪȣһʼֱʵȻǲܵģַ֪֮ҪѧϰʵҪº󣬽ȫѧϸ˲С
˰֮󣬱ɢˣ֪ԺÿʮһμڿΣʱԼѧϰһʦʦ㡣
ַڵ԰ԼһˣȻûʦʦ̵ģҲûַҲ֣ԼƺˣѦűԼԼСЬͬŵӣҲų⣬ƺǶߺšģƷʵЩ
ַ緢һ֮󣬵ûôϣҪľ徲⣬û˴ţԸĵԼ顣

֮ʱ䣬ַͻȶ֪õѩܼһʱֺЧԱ㽫ת޸ҩϣÿ춼ô༫ƷҩˡоǺܲġ
ҲһڴǾÿ첻ͣʹ޸ô˵ʲôʱ޸١ˣһֱŵ顣
ƽֹ֮ϣַ޸˵һҩʣµҩʱ򡭡
¡
ͻȻ䣬һ׺׵쳹أַһ
ˣҪˣַ㶣Щ֣Ϊʱɫɲӣɻ䣬ͻȻоһϤǿϢݺңԶϢǡ
ǡ϶׺ףַɫ΢΢һ䣬ԣǲѰף׺ģ
ѵ׺Ҫˣ
뵽ܣַʱһ˳ȥɽзɱȥ


192 ׺׽ףĽ
źɽããɽ֮Уԭڵҹ£ĳһȴҫһҫ۵â·һ׹ɫǳһ㣬ֱӡ
âڵλã϶׺׵ѳڵɽ
Ȼ׺ףַҫɽ۵ɫâи𾪣Ѿȷȷ϶׺ڽˣֻû뵽ȻôͻȻΪ׺͵ҩȥʱ򣬶ûзж쳣
ͷһŵǰɽַֻһԥתͷɽбȥЩû㽫϶׺׿Ҫ׵Ϣȥˣ⶯ҲûҪˣд󲿷˶ˡ
ַû޽ףҲ֪᲻ʲôʧеҪ׺׵ôˣҪҪæĻԼϻдļƷҩа
ַͬԱһ㴩ɽ֮У϶׺֮ɱȥԽǿԽĸо϶׺ǿϢоȵȫսǴ޵ʱ򶼻Ҫǿһһ
غ˳Ӧòʲôɡ
ַ϶׺׵Ϣаţ֪϶׺ڽʱʲôصĻܺԼûйϵԼùЩ׺׵ĹϵҲòѾϰˣҲϣʲô⡣
ž
ͻȻ䣬һըַۼһִ״ɽϵɫ֮ϣǹâʱǿʢˣ׺׵ϢҲһһ֡
׽٣ַһ£ͷˣ׽Ӧֻڽ״󾳽ʱŻ֣϶׺ֻǴ߽ף׽ٵģӦֻѡ
ಣ
ַȫٱʱͻȻһ󼱴ٵƷ֮΢ʶ̧ͷȥȴһâͬһͷգۼͷǰԼУԿâ֮ƺһӰ
ɽַһϳжӦڵĳˣңӦþ׺׵ġˡŸҶ˳ˣ𵤴Բǿʿ
ˣַиǽˣɼӿ˽Ųһ̲ͣǰжȥ

ַ֮׺ڵɽɽ£̧ͷȥֻٶ׸ߵɽ׹ҫɽͷ˽ȥ϶׺׵
ΣԼͽӽ˰
ַ簵ü̧ͷϸһ£ȻɽԱ߲Զİҵһ̤ɽͣյӰһɫµߣ׷ͯգʱɫϲעǰɽϵһâ
ַ翴ʱҲͷ˹ȴԾȣȻͲַĵžͼһѹɽ
ַ翴ԷԼ߽ɫӭȥʱҲȫ˶ԷòʱǴмλĻϳԷȷŸҶ
Ҷַǰһ˷ɽʵ԰Ŀصӣ
ַ繧԰صַ磬
Ҷ΢΢ü׺׽ףΪʲôǰϱ
ַС⡯һ£Խп࣬ظ׺⼸첢ûر쳣ı֣ӼʶǳȷǷҪˣû븱ˡ
Ҷ۵һ˿û׷ַ⣬һֵԱߵŰɣһ׺׽˳ȻĽ͡
˵Ͳַ磬תע׺׵Ľ
ַ繧վҶɫЩΣȻҶղ˵׺׽˳ͣǿ»кû˵ǾҪ׺׽ײ˳ĻǾзˡ
ְ֣ǳ˲Ϻ⼸ҸļƷҩҲ޵ǧҪʧ
ַаţҲ̧ͷŵעǰɽϵ

ž
һףһִɽϣַоµĴƺ˶ΧŨ֮еγһϸСߣԾ
ȻܿɽϵַҲоõ϶׺׵ϢƺѾһˣٿǰҶŵı飬Ͳµ׺׵ĽѾĹؼʱˡ
ণ
ͻȻ䣬һ͸ַ֮ĿһâгһɫĺӰչ״һɱ֮ǰǿϢȻ
ˣ
ַΪҫ۵âʶƫͷ۵ʱԼҶϲ

ִĿĸоܿʧַ¿ǰֻһɫĹڷɿֻǼȫͬٴ麣һӿ˹âм϶׺׵ڡ
ʱ϶׺ף˵ĸоѾ֮ǰͬˣתϢȴǰǿֹȻѾɹ׽׵߽ף
׺߽ףںͺڵı仯Ƿǳġ
϶׺ڽ׳ɹˣַŵҲˣһŷԼĶˡ
϶׺׽׳ɹ֮ƺתͷ߿һۣȴû˳ĳС
ŸոɽףҪȹΪС

ҶҲһΪϲ϶׺ǽ𵤳ڵʱշ˵ģʱڣֻ޵Ľٶһ㶼ʿҪ࣬Ѿǽ𵤴Բˣ׺ŵ߽ףҲѾˡ
⼸ҶΪһֱдԪӤڵĿһֱҪȥһطѰһԼаҩΪ̫ΣԲǰһֱڵ׺ǿһЩȥڿˡ
׺׿ʼȹ̸ΪҶҲûȥȷϲʲô֮תַ硣
㽫׺ϵòܺá˵ɣҪʲôͣ


193 ѩ֣Ϊ
ҶĻַĶʱؾ
Ҫʲôͣ
֮ǰ׺׵Ҫǳʲô״Լܻܵ𷣣ûʲôϸ飬ͻȻӦʶԼǱϵµڶ˰
ҪʲôĽأ϶ö࿼ˡ
ַ缫סеļ˷ܣҶһظʵӣΪͲǰ븱һѩ븱ȫ
ҪѩҶһ£ַ΢΢üѩȻЧһЩϽĵʿҪʹãƿͻƵʱŻã㵽߲ˮʱŲ㵽ԲʱַҪʹѩģ˵Ǻٵģʷϣûĸʱѩġ
Ŷʮͷ㣬ֻѰˡҶһַ磬еóĽۣѾʧȥϸעӵȤˡ
ַһڴصԼ̬Ҷƽ΢΢ͷðɣȻˣҾѩɡ
˵һӣСͷַ磬ַæֽ̧סѩɫĵҩ伮ѩһġ
ַ籾ܵõһžͲˣû뵽ԷȻţɰԾϲٴιлʹͣ
šҶص˵ͷǲڶ˵ͷһ϶׺ףȻַ罻ڴ˴Űɣ׺ʲô쳣ûµĻԻȥˡ
ַͷǣ

ĿҶȥַһվڼžɽϣϲʤ
еѩٵǰַβ鿴һ£Ȼһ20%һ30%Ҳ˵һƷһƷˣ޸ҲûҶС
ѩַоһôҲû뵽ѩȻôˡ
֮ǰôõѩһͷûУֻ˵ҲС׵㡯ÿӶͨɱְ߱ʲô׵õ׵㡯ȻͿʹòͬĹ׵ڶһֶ繦ҩõĵ¯ȵȣȹʱȥú˽һ׵ϵͳûжһѩѡģڿѾˡ
̤Ьٴȫѹ򰡡ַ粻Ը̾һ䣬̧ͷ¹۲һ£ȻߵԱߵһŴ£ҳ׼˵޸ѩĲϣʹ޸ѩ޸ƷʡѰĵҩƷУ25%µľͶǼƷˣַ޸ȫ0𣬱ѰļƷҩҪ߼һЩԼƷʡ
ѩˣϣǧҪⵤҩܴΪ͵
ַ簵ֹţСĵؽ޸õѩûмϷãΪڻʱ
֣ĸ˰ģԺ㿪СÿЩҩַ翴һɽϵ϶׺ףЦһ䣬Ȼϥ붨״̬

һҹʱܿȥ϶׺ûгκ״ַ绹һ磬ûҪ˼뿪ˣȥҵޣ˽͵֮ȴûлصסĴɽĵ̱ԵλһƧĵطһСɽһɽ
סѩĻᱻţ׼УǴɽĵ̣һ㲻޳ûΪ˱ʹ˺üľٷʵʵطסˣҪǵȱĻֱǽȫˡ
ַóԼƷʯΧʵƷʯҲԵģΪȷһʧַҲ˲˷Ʒʯˡ
Щ׼ַ֮ϥ£˾ȻóһװȪСƿȪڿС
ŽһѩͽȻ״̬
ٿƷʯѩȪ˴̣ȴֻǸһСʿҪʿ֪˵Ļ֪θ롣

ˡ
һɽڵĿ΢΢Ť֮л۶ַ繦תһ˿˿ɫâ֣Ũ𽥸ĹԵԽԽŨγһССС
Ũģַɫƽ·ɮ붨һ㣬
ʱַɫƽǽģ֪ΪΣüͷü侹Ȼһ˿ʹ֮ɫͷϸܵĺ顣
ֹ˲֪ãַֻͻȻһ̧֣ȻһѩҲͽ˿С
ڶѩַ֮ɫƺֽ࣬ƽȵ״̬ʼգΧŨһֱڻûڡЩƷʯҲһſСһ˸Űɫâһ˿˿͸ַա
һʱȥֱڶʱ˱仯
ǳɽУͻȻ֮һתٶȶȻҷգۼ䣬ȫмַڡ

һһҹַ磬ڻ˫Ŀſ³һɫƥϲ¶һ˿ϲ֮ɫ
ڡֽˣѩȻã
ַϰԵ̧־ǰգڱ֮ǰǿöеһʯ˵ءΪѾ㣬ĲҲֻһˡ
ңҪǣܸоǡ֢Ҳʧˣת֮£ܹܵΪĻ
ֻǡѩȴֻһΪѵҵĲ̶𡭡֮ڣַҲ̲סЩ̾Ϣ˵һѩڵһΪȴۿۣ֮ǰǵڶѩĻ㶼ﲻҲ޷ǡ֢ˡ
ַܿȻˣܹ˳Ѿõ⣬ֵøˣʲûϵԼеԴΪһȱ


194 С
ԴӽѩЧΪ͵ַ֮˶˲٣ÿһ춼ر˳ġ
ŵҪĿѾﵽˣʵھ뿪Ҳûʲôϵˣַȴʱ뿪һԭڴɽ¼Ÿչȥãźȵ˶ͨԼȻȥϳļҲ󣬵СΪûǹһʱȷͷ֮ٳȥһԭȷȻῴܲѧ֮һԭǣʵ᲻ӵһ⡯
ÿٿżƷҩ룬ֽ׶εַ˵ջʵСôıô׷أҪһӣ湻ĵҩ֮뿪ǻԺֱ𵤾֮ǰΪҩʯˡ
ң߳Ƴ̶̵֮һҵʱ䣬ַеʶԼ绹ȱ˽⣬ܵԼѾֵ伮֪ʶˣ˽⵽ҲֻǱɽһǶѣĳʶߺ׳ԿžһܺõĻƽ̨ȳʵһʱ䣬ΪһЩ֪ʶٶһЩ֮뿪
Ϊһǧļţвٵ伮ַ׼ԺȥԼļʶ
һϵмƻַ֮ͰͰÿǸ͵Ȼؼ޸һҩȻѧϰ֪ʶƽҲڳʵ
ÿȥԺʳóԷÿʮĵڿΣַϾͶԼһ˴ھûôΨһģǷѱˣʱʳļ䣬⣬һֱûټӦܳϵĽ̵¿ʼˡ
оǣСԽԽҪߡˣһֱ˯״̬ûҪ˼ַƽʱˣǷ˴ͷϣֻʱ۲һ£ʱˣ콫һëˡ

һ֮䣬һ¹ȥˣַѾϾˣҲǺܹܿʽѧϰˡ
磬ַʳó극סմţһɫӰ͡ಡһǰ
ַһһƳɵǰĶĹȥ漴Ϳʲô̲סϲС𣿣ˣ
ǴɵССӰС
𣡣С˷ܵؽһȻץַ·¾ļϣСצӲͣץͷ
Ǻǣˣˣǽȥ˵ַС߽ϣȻϸ
СҲһС۾ַ磬ΪʲôҪԼûꡣ
ûʲô仯ַһ֮ûСǰʲôһĵطɴɻ󡪡ѵԼ´ˣСҪף
𣿡СɻԴַʲô˼
ַü˵С˯£ѵҪѵֻѰġߡ
𣿡
ǲǽˣûʲô¼ܣܷŵ˲
𣿡
ûʲôرĸоȫҿ㵽Ǽˣ
𣿡
ˣҶˡ

ͬѼһСġһַ֮ʧķˣڴôãСֻǺܳ˯һѡ
𣡡ַˣСֽͬʱСצַ˻Ρ
СԻųʯˣַЦһ䣬ȻһƷʯ
𣡣Сӹʯ˿¶һ˿ַһ
ôƷʯ⣿Ҫ龧ַУ㲻ٳ龧ˣϴγô˯£֮ǰΪҪˣػǾǳԳˣԺ׼ˣͳƷʯɡ
𡭡Сַ䣬䶼鲻Ըؿ˿Ʒʯһίӡ
ˣװˣƷʯѾˣǰƷʯһַСԴ˼ϣ߱ߵߣҴȥѣ
ַûע⵽ϵСߺߵطйƵĿһڻʯʱʯһ˿Ѱ⣬ת˲š

Сַãӹ徲ʱҲģС˾˵ԺаˣȻֵøˡ
һ·ϣҲСöַʱʱһ飬Сһţһߺشܡ
ϬʱСŵò㽫Եһʯˣಡһ¾Ͷַ·ȥˣַ˵ӱ֤ûΣ֮С˳
Ϭˡȥַֽ֮Ÿܡħǡľɽ⼸ֻȥ˵ҩȥ϶׺
Ϻףĵҩˣ
ɽַ֮϶׺ſԼëкȻ̧˦˶ʮżƷҩȥ
һʱദַںͺɽ⼸ֻѾǺϤˣرǸ϶׺׵Ĺϵãõ˿һȥɽԡԼҩĵزˡ
׺׳¶ʮżƷҩַ֮Щֺõ˵ϺװҪȥһϴǸϿȣܲܰһ֥ͷҪǳɹ˵Ļ°ÿٶʮżƷҩô
ݣ϶׺΢ַһۣȻ˶վ˵󱳣ʾַ
ַɫһϲһ㣬׺ױϣַסľ࣬˵߰ɡ
϶׺˫һչɶ𣬳Ŵȥ


195 ϵ˭
һַѩ֮а϶׺һæ˵һ֮϶׺׶ַ̬Ⱦͱ֮ǰ˲٣֮Ǽ죬ַÿ׺סСʮżƷҩټԵһЩϺ϶׺ײô߽ףĻԭҲҪһزܽס
֮һַ绹ÿ춼չ׺ףʹһһ׵ĹϵԽԽãʮǰַоͻڼ뵽ɽȥһһԵ̬׺׺һȥû뵽׺׾Ȼͬˡ
һ죬׺׵ġݻ£ַɽɱ˲ٶޣ׺ָɵһͷ߽ޣһսҲΪգַҲ˳ɹͻƵĲ㣬ֱǿһ֡
ַ֮糢˺ôʱ롯׺һȥԼɼҩ׺ҲÿζһΣܹҲŴӦζѣ׺ҲǺúƵģÿһεõջҪִͷʲôľûֵַһֻҪرϲĸ߼ϵҩᡮáַ磬ȻַҪļƷҩ
׺׵Ĵδַ֮ǰַ˵ǡ֥һڴĳģֻţʱ׺ײϳַ֣統ȻܵȥԾͷˣ֮һֱԽٴ׺Ҫȥûлõһϵҩ
ַ׷Ѿоˣ׺׷ƽ֮ͦԪ߶ǰһ֣ӭľȫ۵ߣͻϲܵӰˣǲվĻ̫ܵˣϴξվȽ˧ԣ㱻ɳȥ
׺׵ٶȺ֮죬ֻƬ֮Զȥʮĳֱɶȥ

ͬʱڵϵС
һʿնػּƶţЩ˻϶òʮŮһˣϵķζһģŵӡ
ŮУͷԺʦֵԱһȴѦҲԺĵӣŮޣһ΢֣ƺΪľһȴ毺ãĸŵʽ۶ڲסǻģΣһظͦ쳣ɵ۶߸ߵĶоЩƵġ
ϸĻͲѷ֣нУ޵ĿⶼشŮ޵ɨŮȴƺϰ֡͵ƺָоǻʱ¶һ˿˵ǳЦ
𰣬￪ʼͻж޳ûˣСһЩ
һһӣǰͬʱΪ˱һԴ˴գйеѵ
𰲻Ϊɨһܣ촽˴ˣҲֻС޶ѣǻûнôţ˵һͷΣֻҪޣûʲôµġ
˵⻰ǴԸʵһǰòŽĲѦģ޶㣬΢Ů˲㣬͵Ų㣬ôֻ֣ҪޣһȺޣϲʲôΣա
СһЩΪáòƳȽ˵һ䣬Ȼͷ˵ҼӿһЩҪһ㣬ҵõҩҪ֮ǰزУǡ
ಣ
˵ţͷͻȻһ󼱴ٵƷ֮˶һ׷̧ͷȥȴһɫӰѾԶȥˡ
ǡ϶׺ף
ͷӦǱһɣ΢ŮȴͻȻȵףô׺׵ıϺиˣ
ѦԱߵһҲڵԣҲˣиˣѵǸ
ˣһ£ղŵû̫࣬ʱ˵Ļɻһֱڱչ׼ȥô
Ѿ˰ɣϵ˭˸˭ָӵ϶׺סҲֿһԶȥɫâȻջĿⲻΪˣ˷ʱˣ߰ɡ
Ҳûô·ϣ׷׼·ΨѦɻض࿴ԶۣɫЩŹ֡
ô׺ױǸЩ죿ǹˡ

ַ粢֪˵˸һ׺׵ٶޱȣûȫ⵽;лһôԸŻֻ֥ܣԸûзֵһˡ
ʮӺ϶׺һǧ׳ĴѹԱͣһطر˺һ޴Ŀһγһĵطİ׵Ĵѹȡ
𣡣
ַ绳еСһоʲôƵģվַץͷСצӳѹ϶ĳλõָš
٣ҲˣַЦһ֥ǽΪģţȺúüƻһУֻ׵Ļܿúܣ׺׶Ƕ֡
ݣַô˵϶׺׶ʱЩؽһͷһĺ졣
˻ʹϺôСӲ㱻ĶˣַһԽǰѹðɣҳ˵ˣ㲻Ǵ򲻹ǣֻǲ븶̫۶ѣٹɾҪ㸱ȥˣҿɲˡİɣֻȡӲƴҪǲɵĻˡ
վԭؿԶ֥ڵĵط˼Ƭ̣Ȼ󿪿ڵðɣһ⣡ϺףСһǡ

䣡
Ŷʮ֮ѹ϶ĳͻȻһֻѹһŻⱬըʹΧĵ涼΢΢
ܿ죬ͼһӰͷشȻûǰӣһܣһ㵸شе
Ϻף


196 ֥
ɣ
ַӳʮԶʱһͻȻȻͼӰһһ޴Ӱ͵ȴһֻСİɫɽܣ
ֻɽȫǰɫʯĸЩ󡣬رλõƤһƬ죬ȼһ㣬ʹϷĿΪ¶Ť
Ϊܡһֻļף
ɣֻ֮ٴηһֽУȻһţһǰʮ׿ַ磡
۲ַͷƳһۣʱɫ䣬Ҳ룬ϵһɫ˲
أһ룬һַĺġһ٣Ȼ˻ȥʱڿ壬ʲôȻǻܵͷ
һַ֮ĽɫŤһ£Ȼһ֮ʧַһ˿ۣһ£ѾƷʣµһҲþˣõĻ;Ҫȫˡ
ͷҲֻһ˲ѣַڿûʱԪ˫ϣƴǰš
ַҲ֪ԼǾԲܵùһֻ޵ģܲ˶Զͻᱻ׷ϣһĨâѾʹð׻һˡ
ণ
ַ緭ó׻һʱһĺͻȻഫɫһϲ˼۴ϲɫתͷȥ
ֻһɫĹâٶ³Ȼ󵱿һۣһߡ϶׺ס
ַɣ͵һ̤棬˲Ծʮ׸ߣ׹ʱ϶׺׼ʱϵһֱ̧ץס׺׵צȻ󱻴ǰȥ
ৡַ类׺״ߵһ˲һˮ״СĻղڵĵطɳԶ֮ڵϣըһʮ׾޴Ľӡ
ͬʱղ϶׺׷ǴһֻܣƺЩ׻ϻкüѾЩ˵ĴӣΪңȴһҲɡŭſŻڵһ˿С
ৡ
ַֻߺХ֮ͬɽһ϶׺״ܹŻ֮϶׺ײХһ˫ȶ׵ĸ߿գѳֻܵĹΧ
ֻܷһƴ׷ϣǲɣ׷Ͽе϶׺ףܿģַǵӰӶˣֻܿ󷽴вʱһŻ⣬ƺԼ
ַһֻץ׺׵צӣһֻ̧ĨһѶͷϵ亹ڴһһͷ׺׵ıϡ
ַ׺׵ı֮óһԪ£ǰ·һ䶯ȻСë׵СԴ˳Щδ´һ£ȫŷȻŲһӣһһȦĻ֥ٵַǰ
ַһЦֽ̧֥˹ȻСԴ佱ǺǣСòˡ
𣡣СؽһȻַϣʼԼŪЩ˵ë
֥ǵˣٺ١
ַһڴСĻ֥¶һ˿ϲ֮ɫ֮Էô󾢽ҩŪ֣Ϊƻ޸ҩƵҪϣƵǶԽڵĻʿҲкܴĵҩͬʱǻʿᵤʱѸҩ֮һ
ҩҲ򵽣ַŲһ꣬ȻڲŸյĲ㣬ҲҪȫΪԺᵤ׼Уõʱæ
֮ǰַһС˫صɽ֮ƣųɹڲֻս£֥Ūֵġ϶׺ȥֻԶ֥ȻٴһǱȥȻҲ޷ֻܵĸ֪ģһֻܾͷΧ϶׺׶ĿתһֻҲʱС˻֥
СϢ΢һ޶磬ֻ֮ûǰַ֣׷һֻһȦӻСʱ򣬻ŷֻ֥Ѿ͵ˣʱַ緢˷׷ɱ
϶׺ٶȿ죬ռˡܷɡƣղܰȻ
˵򵥣ʵʱҲޱȣֻһֻܵǶ̶̲һӵʱַͼ˰׻һֶ֮ζþˣɽõһżƷǿ֧˹
Ĳ㣬͸ȥޣ粻˵ĹҲˡ

Żֺ֥һַ֮ͽ֮Ȼ׺׵ĲӵϺףˣǻȥɡ
ݣ׺һԴǰʾԼطɡ
ţ
ַҪĿϢ۽ɨҲԶȴͻȻɫ΢䣬Ϻףȵȣ
϶׺һͣ˿Уͷؿַ硣
ַվüҲԶֻǧ֮һҴСɽϣԼԿӰǱرţһ޴ĺӰ׷ᡣ
ԣһȺʿһֻޣڱ׷ɱ


197 
ৣ
һɫâƿն󡮺䡯һһɫϣǹ־һЩʹ˱
ߣ֮УؽˤѦקͬʱд
𣡣ͬʱһŭһ޴ɫӰ̹ͬһʮѹ˳һֻ׳Ľɫ棬һ֮ͭ˸׹⣬ǰһȺˣ֫ڶ¡¡ײ
ȣһ߳һӰ˵ԣһŷ˦һĥ̴СĻХǾ޴档
һƷ֮󣬽˲Ͽһתܣǰ棬Ҳûš
ֵطôޣɶ񰡣һ߱ӣһ߷ŭţ۲Ȼ´ţƺˣϵĵҲǺüеĵطѪΪǱ
˵Ҳòȥһǻֲ̿ǱҼϵ·һӣ¶һƬѩ׵ļܶԼܿһ˿Բ
ǿǼ޵ٲŸսõģˣȰ˵
Ҳһ˿ŭɫһ䣬ȻֻͷӳһƷӳʱҲ۲ѣͬʱҲԵһ˿ԹޡҪ·Լôᵹùôһֻޣ
ԹЩҲûõģҪȰΣղУͷɨһۣǽ׵ؾͶԼƷһţһҧ׼ʹΨһһűõƷ

ԱߵĵȴǱһҲ֪ǲǱƼˣкɫһϸֳһ˿͵תԪǰһųɫһ˦Ȼըһ棬һ޴ĻһĽᡣ
ȻΪԺʦ֣ǳʲôʱŲŻƷƽʱʱûеģһƷǵǿıֶˣҲ֪Ҫ᲻õĻҪˣҧõˡ
Ʒ൱һھʿʩչˣͬСɣǽĶһ٣¶һ˿ɵ֮ɫβ͵һڣ˵ϣȻӾͲ˼һԼ˹ȥ
䣡
һ룬Ʒľ޴ͺ˸ղŽڵλãըһ޴Ľӡ
˵ƷȷԶֻһ׵ĽвҲҪܹвУҵǣǽᷴӦ죬õǿҲ˿գҵǣҲΪȡһʱ䣬ô˻ᣬܳʮס
أ
Ȼɫ΢ϲΪлѽʱȴͻȻһ촫ž͸о涼һ£Ȼͷȴһ޴Ӱͬڵһ㵯գۼͷɵͷ
㣡ɫ䣬ֻüһ𣬾ͼǽȻǰ
һҽУ֮ǰܵ촦ǰʱ˴ùȻҲӦˣǱǽһβɨУҽŷ˳ȥڿоһѪɳʮԶڵأ֪
ȫͣǰ֮Ʋˣǻ֮оͶɢ˿γһǼ˰Χ֮ƽǽΧм䣬˶֪ʱ۽һ˷𹥻Ǹ˶ɣ
𣡣ʱҳǸ֮վſڷһŭ𣬻ƺɫͫһǰһˣܸ˶вģӦ˵еĶŶв
סˣȴпƷĽ𰣡
𰱻ᶢţɫৡһ±òҰףм־ҧ׼עһӳеķ
ͬʱҲ˹Ķ׼һٽǰв
ণ
ȻʱһХȻӿдȻͼһâǽ˹ȥ
ͫ͵һӦ죬ŭ֮һڣȫⱬ˲һʵʰĹ֡
䣡
һ룬бâ˽ϣɫͽɫâͬʱɳʯ֮䣬ӴӾȻֱӱ޴ĺ֮ը˳ȥ
ৡţ˾ֻһâͬһ£Ǳɶʮ׵Ľỹûվʱ򣬾ֽûˡ
һ춯صĺâԼڶʯɳһȫ֣棬ԼвҺ֮Ǻܿͳʧˡ
ʮĺ֮ٿȥʱȴǸطѾһʮ׾޴Ŀݣ룬һѪģĽ壬ԼԿΡ
ಣţͼһɫӰŵǽʬԣһģʹʬｫ˳̽
϶׺ס

ĿɿڴؿһУֱ׺ʱȻѣǽţǾסˡ
Ϊǿ϶׺ױϣȻһˣǸˡ
ַ֡磡
Ѧ۾ɵñȵݻ󣬷·һŴ׺ױַ磬ŵؼе

ַѦı飬ȴһΣղ׺׷ֱ֮ӹˣǰʱ䶼ûУĻͲЩ˼档
ȻѾ㲻ˣҲͲˣֻȴûѦǿ첽ߵԱǸ֮ǰβɵİʿԣ鿴һ£ֶԷѦó˵ҩͽ
ס˵ƣַתˣ˶һ˼ؿԼЩȻЦЦ˵λû°ɣ


198 ˼԰
ַ磿㡭ô
лҲѦŵַ磬ѿʵ
ҡǡ·ַ确ʵشһ䣬Ȼ΢΢üǻ˰ɣʦֲ֣Ҫ
ַ⻰ҲŷӦԼۻǶϵģʱ΢ԵҲ˲׷ַˣæһóһѪ׵һԪ£Ȼ͵ϥתԪʼˡ
С浣ô˰ɡʱԱߵĽҲЩеؽ΢Ů޷óһ˵ҩ£Ͻˡ
Ȼ̧ͷɺͺؿַһۣҲԼһҩʼϢָ
⻹һҲ˲ᣬʱҲϥʼˣʣѦ㶵ؿַ磬ɫãӼͲԼһ¿ǲˣôҲţַȻҡŸ϶׺ġ
˻ֱϴһʹѦŵһѹͷһȻԼϾȻ֪ʱһڴСѪڣʱŵɫһףæҲ͵£ЩæҵҲóһѪ׵£ȻתԪʼˡ

˶Լġѡ¿ʼˣַ簵һЦ˵òöѴˣǲھ뿪ȴͻȻоͷ˳תͷȥȴСɫϲؿĳ򣬶֡
ţַ㶣Ȼɨһǰ˵һȺˣŲתͷСʵСôˣ
𣡣СȻҲ֪ţƵĽֳǱָָ
ַһϲ˵Ǳкö
ССһͷ
ַ΢ϲɫתһԱߵ׺ף˵Ϻף㻤ˣã뿪һ£ܿ
˵̧СָǸȥǱʵϾ֮ǰһ·ӹķ

޵٣Ȼ޵٣
ûãַСָɽһ棬ɽϵһѨԱߣҵҪҵĶⶫǸһСľϲ
޵٣ҩ뵤ҩ֮һ̶Ƚһҩ
ԭģȻӦǱǽˣϧַһ߾ϲؽ߳޵սҩһЩϧţּһΧصصӦǽѵĶѨһûʲôرķ֣ȥ
ַ뿪ܹҲʮӶѣص֮ʱ򣬴󲿷˶ר־ˣֻнһѾ˹
ַһǰ˵Ǿʱȴ϶׺ͻȻ˫һչա
ϺףҰַʱһܽһԾ׺֮ǰıϡ
϶׺׵ͷɨһ۵ϵĵˣȻ˫ȶ˸߿գǼߣ֪յŵʵʩԮһǿʼʱʮӣѾ㹻ˣȻܻҪһֱصЩ˻ȥΪֹ

ַԶȥգۼֻʣһСˣ𰲻Щɵۣǰ׼кĶԭء

ʲô˵ղǰ²ŵԺӣ԰Ŀأ
ַߺֹã˵˲½ɻصȵѦ͵ϣȻѯַݣõĴȴţ޺СųˡO͡
ͷȷ԰ĿأĹҰŵģңֻƷʶѣǿϵż뱾ŵġ
˵ЩıҲһŹ֣ʶ̧ͷһŵķжЩ֮ǰļ顣
ƷӾˣɻһˣôܹϸ϶׺ףҲ̫˼˰ɣ
⡭Ҳ֪εʼ磬𾪺ɻȽ𰻹Ҫ࣬ƾԴҲ벻ַôܹ϶׺׵ġ
ѵΪÿ͵ܹôõĹϵʲôЦҪĻǴǰ԰ضȥˡ
ûеõٹַϢһʧͬʱĸˣĿ˸ؿһ֮ǰַʧķȻ˵ˣɫˣǸϿȥɣҪ޿ɾˡ
ȵȣȴͻȻ𰣬ô޵ˣᱻ׺׻ɱˣǿԷĵȥɼ޵ˡ
Ц޵٣Ҫʧˣû´Ļ޵Ѿλַʦȡˡ
ʲôһ£Ȼɫһô֪޵ٵģ
΢΢ƲֻҪԼƲӦþͲѲ³Ϣĵطбɣ
ˮлһĨĹâһȻˣǾͻȥɣ

˿ٸ·ɫڵʱصţַסʱ򣬵ͽ𰶼ȥȴַȻڡ
ʦַ֣϶֪Ҫ޵٣Զˣڷ⣬ѦվڵԱߣһߺ֮ɫС˵
ɫߵߣ޴Ϊܶ޵ˣǵղԼʽӣҿǲǸɶŲ
˵ת˽𰣬ȴѾһеı飬΢Ц𰣬Ҳ˰ɣԺɣ
ü΢ˣԼȥǡ
˵ؿһַӣȻ΢Ůתǰɽȥ
䵭̬ȣǵļⶶ˶ȻԱߵѦ˻ֵߣ


199 鷳
һߣַ֮Կر˵ˣȻΪˣǴĲ뱻ǾѣϾҪĻҲе鷳Ѵࡣ
ڡ˳һ㲻ʮ塯ȻҲ֪ƺһҲãܳϵʱ׵˵ǡ
׺һַ絽ϵʱŻصסҲûΪʽѧϰ״̬

ڶһ磬ַԺרڡϿΡĴ֮У֮⣬ĶʮµҲˡ
ڴһſֽˣԭС۵һȺŵ׷ӭȥʦ֡кڶ
ȴԺʦֵˣ⻹мԺʦʦ㣬ѦҲһͬһڵԡ
ַ磡ʦַ֣С
ڶµУΨһûվӭӡľַֻˣһȺ⣬ԵΪۣѦһ۾Ϳ¶һĨЦԱߵĵ˵
Ҳһ˿âַ翴˹ȥҪתַǱߡ
ܳˣܳˣ
ɾʱȺͻȻһŲһ٣΢΢üȻַ磬ת̩˽ҵæӭ˹ȥ
ѦΣݺݵصַһۣҲŵ̩ȥ
̩ˣַ統ȻҲ޶ˣҲӭȥȴվȺӶѣȿֺ̩ǰԼĹ
ַ磡
ַûôעһϲõȴͻȻȻͼһɫС۵ĿɰСŮȺ˳ȴ²
Ҳˣַɫһϲ΢Ц¹ôϰ𣿡
ЦصͷţأʦҺܺãҺöණأѾŶҲأ
Ѿˣַ΢¶ѣȻѾһûѧκķ˴ﵽ㣬⼫ƷʹȻǴģ뵱տʼʱ򣬿²ҵСȻһŴﵽһ㡭
ȻҲĹԼԴйأΪ̩״ӣеԴȻõģǰַ統ȻҲȲˡǰһͬŵǼ˵ӣҲȫողŴﵽһѣɴ˿ɼϵǶôҪˡ
ַ磬أôأַ簵ԸпʱȴСЩʵ
ַЦڱֵ˺ɽ԰ְӱȽæûʱ㡭
иԭû˵ǾΪ״ӣƽﶼɽŵģԼһŵŵӣҲûġ
ŶȻĵ˵ͷ˵ҲæأʦԺʱˣҾ͵ɽ㣡
ַЦǺǣðʱҴȥޡ

ʱһƽȴͻȻԱߴȴ̩Ѿߵǰ棬ͷ߿
ַʦأȥɡ
ޡַ˵˵ʦҲΥԹԵ˹ȥ
̩ˣѦҲַ鷳ˣظ̩

̩ߵһǰ˻˻֣˾ͷֱļˣǰ棬ַȴûͱ͵ұһλϡ
ɨһ̩֮ı֣Ҳ֪ˣûʧ컹Ӧе۵ղԵģұ˰ɣһԸĵһΣ֮ǱܿʼԼºпˣʱǻ޷ƳƷҩģᱻţ
̩˵ýۿˣԼڿΣµӶһ󼤶Ļʱȴһȫýٶ˵ȫר־׼
ַҲǾһ𣬾۾
̩ûٷϻǿʼ֮ȻʼʱһЩҲĶǴｲȴǺ֮ǰʱоһӵǳ׶
Ž룬̩ĶҲԽԽԽԽ£ڽʵĲ֣Ըһ¯һҩ۹Ħ


˶۾ţʱţһֱ磬Ȼٵ磬Ȼûһ˷ĿС
ֱĵʱ̩˽Ľξʹ˽
ǼʦʦͿʼЩµÿ˷ַһö䣬һͨ¯һЩͨҩӽ쿪ʼЩµӾͿԳˣԺÿһʱ䶼쵽һĻҩԹҪҩĻҪԼ취ˡ
ڿν˾Ϳʼ˳ˣ˶Щ˷ܣŸϽȥһѧ֮
ַ籾ٺ˵˵ģ̩еǰ˵ʲôƬ̻ûҪ˼Ҳͷˣת뿪˴
ַ뿪Ѧ˵ǵʱҲ̩ǰ̵뿪Ѧʹ˸ɫѦ⣬ַ˳ȥ
ַ磡
ַ֮߳Ҳûкһ𣬶һɽȥû߶Զͱ˽סˡ
ͷȥȴѦɫƵ˹ַüͷ΢£
ߣַ磬ٸװɵѦַⲻ䲻ȵ̬ȣоһߵҲ֪㵽ʲô취ֺ϶׺ףȻУǱΣ޵˰ɣʶùԹԽĻǵõʦֲԲ˶ߣ
޵٣ַЦ˼Ҳ֪˵ʲôֻ۾޵ˣ
㣡Ѧŭַ磡Ҫ֪ôҲʦַ
Ҿʦ֣ǲҾͻҡβ޵٣ҲԼ£ǺθɣַƲһ£ˡ
ַ磡㡭
ѦַͻȻһѦҵ޶ȵģñң򡭡СԺֻܴżԷ
㣬㡭
ΪҲ֪Щ׾Ӽ£ԺķϵٵģΪʲôҶǲҪҽ鱨ȥһ飿
㡭ҡ
ѦַһţȻЩ˵ˣȻַ֪ѷϵ鱨ȥҲһܲʲôǱϾ飬һʱЩηۼַתˣȴԭû


200 
˵СηѦ֮εĸеŭ裬ַû·ϣһ·ֱӻԼסȻغŴԼС
óոյõö䣬ַһӣءһһһ˶ߵĴ¯ͳ룬ͲķռһС롣
һѰ¯ԲΣûκ֮˵ЩϾɣҲ֪˶õһ¯ˡ
ַ˼¯Ȼְ̧棬΢
װȣ55%
޸ϣһ0.5ףһϵ0.3ףһͭ0.2ףһҫʯ500ס
һгֵϢַ֮΢΢üȻѾˣЩŵǲء˵ұȽϡù𣿡
ԼȻֵôһƵ¯֪ǲҲһ뵽Ѧ͵ҲųһιԼĿܡ
ͺѦķϵҪһǹַһƵ¯ӰҲעЧġ
ַǰСƾɡһ˵
޸ⵤ¯ĲϣȫֻһѣַĴֲϣһ󣬾ͽֲ϶˳
ʵ٣ַ򿪵¯ǣֱӽв϶װ¯ˣǶ۲ˡ
ַ绹ǵһ޸ô͵װһ˫ֶ˵¯ϣĬ޸
أ
һ죬ַǰһһһƾճ֣˫֮ӿգۼͽ¯
ַоڵԪʼʧٶȺǲ࣬Ͼⵤ¯Ȼ󣬵ҲֻƷѣ޸Ʒķֱ׾١

Ӳʱ䣬ַг޸ɵϢǰĻȫʧʱһȻһµĵ¯ͳǰ
ص˵ͷַ罫¯ʣµһȻóڵ¯ǰʼöҩ
ЩֻǷѧӡ֡ģ˵һǸǡ˷ѡģȻʲôõҩһɫȫһģһһƫģƵҲֻһֵҩҲǽϵʾһ֡
ַһ£ҩܹ㹻һȡҩʮһÿεʱҲ˵Լ취ŪҩĻƽÿһϰһΣʵЩٵÿˡ
ַ˵Ȼǲڵģҩ壬ȫ㹻ʹˣֻֽ׶Ҳֻ֪ôѣʱ룬ϰһ־Ϳˡ
óһҩַһ״̬Ȼڴؿʼеĵһ

һҩͶ뵤¯֮Уַ̧һĵ¯һԪעȥֻǵ¯ͨһ¯΢΢˸˳⣬Ȼءһȼһ
ⵤ¯ȻͨģǹȴҲһרΪѧƵģһ򵥵ľۻܹۻΪֻҪעԪˣڵҲʹá
ַĲ㣬Ҳǿ𣬲̫ԪˣҲѡõ¯ľۻ
ϸŽѧַ̣Сؿŵ¯֮е𣬴ҩ
̶ַ̼֮ĶͷϾðϸܵĺ飬ʱ΢üͷƺΪ
أ
ʮӺһͻȻڵ¯֮ȻһɺԼζð˳
ַĿһ˵ϵˣԲεĶûУֻһѺڻҶѡʣʧˡ
һԪĻҽ˳ַ絹ûоûģ˼سƬ̣ȻóһҩͶ˵¯֮С

ĽһСʱֳַĴΣ쵽Щҩȫùˣȴȫɲˡ
ʧַ֮ȴҲһ˿Ū⣬ûоʹִ֣ͣҩó˴ҩ
оԪѾʣַ࣬ͣóһƷʯʼϢȵԪָ֮һҩͶ뵤¯֮С
һΣַȴûټ¯ľۻ󣬶һһ˳΢һ֮󣬻ֽһͶ˵¯֮С
أ
ɲǼ䣬ɫĻ汬˵¯棬߶ַ绹ûüʼͷһѾ˻ҽ
Ȼͼ˵һһʺ
ַΣһҩͶ˵¯֮Уͬʱһûнҩֱӷٻ٣ſʼЩҩӣһֽǸûˡ
ֳΣַҵһоһһ͵ĳ̶ȣʼһ˳شЩҩ
˵һ𡮲ʺϡԣѰȣҪϼٱģַһˮƽ֮󣬾Ըо֮ǰѰʱҪ˳١
ܻÿһζʧܣÿһγʱȴһӣɵĲҲԽԽ࣬ųɹƽ
ԱߵĴϣСĵشŹǷʵھȤԾ굽˯ȥˡ
ַһֱ֪ƣŵҩ·ΧһС

֪˶ãҲ֪ǵڼγԣһΣַ¶˼֮ɫ
ˡҪˣ
ַ̲סЩĿƵضǰĵ¯ҩ仯ЩҩѾһճҺ壬֮вϷֿһſŵҩĳΡ
ʦܣҿԽ𣿡
Ȼؼʱ̣һȴͻȻ洫ַרע
أ
һ˲Ļ񣬵¯֮оһ죬Ȼðһɺ̡


201 Ժʦ
һַ̣ɱˡ
Ѿһ״̬֮Уп״ɹؼʱ̣ƫƫ˴ţӶʹľƣǰ
ŵ¯һƺַ̣ᣬŭؿһǰԺȻһջһֽ¯Ҳһ
ַ˵ڡǱѾ֪ڼˣΪԷ˵ǡҿԽ𡯣ǡ𡯡
Ųˬ߳ңȻ߹Ŵ򿪣ֻһӰվſڣַһţײһԸʵķ֮ϡ
ˣַһ£Ȼ΢΢ü㣿ʦ㣬ʲô𣿡
ַɫãҲһ£ȻգգĴ۾Ϊί˵ôʦܵӣ񲻻ӭô
ַ΢٣ܲ˵ҵȷӭ㣬˲ȻЦôᣬֻʦΪʲôҶѣ
¶һ˵΢Ц̧߽Уе㣬Ҫллʦľ֮أ˵߾ߣлĻҲ˼ңʱȻҲŲˣֻýһ
һ˵Żһ߿´Ŀַʱ΢ȵŨĻʦܣղô
ַ罫һŰһŲŲʾԷԼ˰ϣţղѧᣬ볢һ¡
ŶǲǴŵʦˣ¶Ǹı飬ʦܣԲ𡭡
ַ΢΢˳飬˵ûϵʦղ˵ʲôģ
лİǷǳлأ˵ǽ쿪ʼʽѧϰҩ϶ǲϰģ͸һЩлɣʦܲҪŶ
˵ַ̧ǰһһҩͳ˰ϣϰ֮࣬ҩǽŷµЩҩˡ
˵Ļô࡯ҩ϶Ҫϲѵģֻϧַ˵Ϳۣɫƽʦ˵Цˣǵ϶׺ףɲңлʲôľͲˡ
ַô˵ɫһȷԼеĳ²⣬콿ЦʦܸôСģѵʦẦô׺һģȻҲѽֻһҩѣʦܾͲҪˣ°ɡ
ʦ㣬治á
ˣʦܽʽѧϰһطװɣһЩԼܽĵãӦÿ԰ﵽ㡣
ַܾٴһ֣óһɫ򣬵ݵַǰ
ţַһĵõĻҪģ΢Ĭ룬Ȼ̫лʦˣĵҪģҾͲˡ
һΪʦܵʲôҪأЦţݵַ֪⻹⣬ַָһַоһ˿޹ǵۻ
ַӹ֮Ȼֻ˵ͷ鿴ü΢һʦܣ԰ÿϰźЩޣΪɣˣκͻôѵȥЩ͵ҩô
ַֻǴԵɨһϢȻͷֽ֮УȽ徲ЩĵҩԽ첻ȥˡ
ŶôµʵʦܺЩ޵Ĺϵܲأһû˵и֮϶׺׵ġ
ַ絭ȽϺðɣ׺ǰӽ׵ʱҸ͵ĵҩұȽкøС

ַ˵һ֮ûˣ𰰵գҲ֪Էװɵ㶻ľֻԼٴܵõ޵ĺøУ˵ʦҲǺرأ˵㻹ܳյ״Сʦʶ
ַͷţһġ
˵һ䣬վûˣܵζѾˡ
𰼸̲סҪˣûĸԼǰô䵭ģɶԷǲϹˡѵԼòûа
Է̬ȣҲʧȥ˼ϻȤٴοڵˣʦܣںɽӦõõǽᳲѨԱߵ޵ٰɣ
ַü΢ˣҲװɵϣǵͷʱˣһ£ҵ޵٣ˡʦʲô
ǺǣʦܲҪᣬ޵ټȻɵˣȻģûҪƽ㽻˼һЦֻʦҾͿҪﵽԲˣҲʼΪᵤ׼ˣȻʱҲһ뵤ǿһǲģԼռһϣʦ˼ҰƼ뵤ãԡ֪ʦܿɷһ޵ٸأ
˵ЩúԴַ磬ҧ´һ˼ӣ۲ת̲ס
ȻΪ޵ٶ
ַа̾ȴƶԽǳ˵ģ޶ãɫ糣˵ԭȻʦ㿪ˣҵȻҪæġ
ģһϲллʦˣ
ǣַȴּҲм£ʦæ
ʲôĿһɣЩšԷȻҪԼ̸
ʦģʲô¡ַЦҽֻѧ֮ҶҩҲǳȤʦһЩ򵥵ĵ֪ɲԣ
Ҫһ㶣Щ⣬뵽ʲôйһЦҵʲôأȻû⡣
˵һΣʹóһöɫ򣬵ݸַѧеҩĵ͸ʦܰɣʵЩԺҲ׵õ˽Ϥһ£ҲȷǺõġ
ַɫ΢ϲӹɨһۣȻЦǶлʦˣ޵٣պá
Ҳ¶ϲɫӹַݹһ޵٣ϸһۣȻЦţҲҪлʦܿ
պ޵֮󣬽ʦܣʱˣҲûȥˡ
ַҲվ˵ţʦߡ
ʦܺƵģ¶һ˵ı飬Թѵô˵ô
ַڨЦʦ˵Цˡ
ߵ˵ǣôˣҵֶûһأ
ַ磺
ַһεӣͻȻꡯһЦ֦ҲЦҽн𰣬Ժʦ㣬ʦܣɱŶԺ᳣ġ
һ仰֮󣬽ȻȥӰܿʧԺ⡣


202 ҹϮ
ַʦܣһȤءɽСϣһĨ΢ЦаҸҩмһˣȴĵԼģô˵ӦõȷԼӵвҩɣ
治֪ʲôȻܹ϶׺׳Ľͨ߼ӱڣ׺һɽȻܹõҩˣĽء
Ը䵭˵㣬Ȼҵɫ޶ԣѵľͷô޵٣ȻҲǵһסУ׽͸
ͷ¶ζĹʣʶֻͷɨһۺɽȻת첽ʧ˵·ͷ

𰲻֪ǣԶȥ֮ɽԱߵУȴӰ˳
ǵѦˣ
ѦŽʧķɻʦôӺɽĪǡȥַ磿
ɫЩѿߵ⻹˵ǵӣѾ޵Ūˣɶ񣡡
ŭĲǽ޵٣Ϊ뵽˶Էʹˡ˼ơҲ˵ַָѾڽռʲôˣõʻգ޲ýַж˿顣
Ѧʦ޵٣ô죿
ַõ޵٣ӦҲֻһѣַӦٻһ˸Ҫȥȡ׵֮ǰ޵ŪѦʦܣҾҪʦȥһʱ䣬²֣ͽȥˣ°ѱУò޵٣ҲҺúýѵַһ٣
Ѧһõʥּһ˷ܵʦİɣһʧģ

ͬʱһߣַ粢֪鷳ˣ߽֮󣬾͹ţֻصС
һ޵ٻʮĲϣһĵԼĵҩĵ׿˵ǳ˴ˣַ絹ô޵٣ΪĵԼһڵ˵ǷǳõģֱӴӽϻҲʡȥ鷳޵ҲóһҲν
֮ǰƵƵЩûֻԷôԭ򣬲ΪԼ˧öԷΪ޵٣ΪԼϵġܡ
Լܹ϶׺׽ɽ˭֪˶棬Ҫһ̽Ҳûʲôֵġ
ַôˬó޵ٸԷҲǴԷȻ򷢶Էߵ˼ȻԷҪٸʵҲǸ鷳
ڶԷʱһ䡮Ժ᳣ûַ˷ܼǸоһͷʹԺһʱǲǸɴɽˣȱܱܷͷ

ɫѾ𽥺ˣַһûȥʳó극ϰߣԾûٳţó˸յõĵãϸо
𰵹ǲûкŪַ磬һöм¼ĵΪϸַֻ˹Ĳ֣оǳ
оһַ֮Ū֮ǰɻĵطо״ֽ̬¯˳ʼʵ
Ÿոѧ˷ѵشҩԣҲֻСҵ׷񡯵ַˣ˸ӻ
֪䣬һһҩֵַġƷζһʧճﶼһɲҩսĹζ˯еС𶼱Ѭˣضַ緢˿飬ַóһƷʯŽס
ҹ˾ʱ֪ڼγԣַһηӳɫ˳ǰһϵв裬Ĺؼʱ̡
𣡣
ȻʱһͻȻڼžķ𣬴ַɫһ䣬Ȼŵ¯һ̡
ַ缸ץŭؿ˷СҪѵ⣬ȴԷ۾سԼ˻צӣָŷ档
ţַʱһ㶣ȻС˼ϢϸȻ΢ŵ춯֮ɵģǡ͵͵˽
ַʱŭͷ״ԼĲС𣬶͵ˡ
֮ǰһαлɹַѾˣڻڶΣ⻹̣ңʱ͵͵ܵԼòҲ֪߲ƣǲҪˡ

ַջһȴû¯̧һԪľۻȻС֣ȶԷԼ֮ȻԱߵĴ˳ȥ
ȻҪܣǴһȦ˷ǰִѾˣȻű￴ȥӰҲĵæš
͵ַʱһ㶣һɻȻдҩȫǷϵ˭еõ͵ϵ͵ʲôã
ܿ죬ַˣԷ͵ЩҩĿĲҪЩϵʲôҪݺԼҪ͵ЩҩԼûιޣ

ַк˸ЦȴûѾ²µ˶Էݣ뿴Է׻Щʲô
ʱЩ˵Ĵ󲿷ַϵȻһ˴˸ƣӰ߹˴ַǰ


203 ·ˣ
ȻߣƷʣȻҪΪʦԲ
ضַǰ۲һмǸӰмһ䣬ȻԱ˵ȻȥȰסˣ
˵˵ͷȻмͻȻ̧һϣءһͽŸǿ߿ˡ
ŵ˲䣬˶˹̬Ҫ壬ȴͬʱסˣΪǶǰֻһȼ¯ĵ¯ȴǲĿӰ
ôᡭղŸоģأұһ֮󣬲ɾɵ
𣿡
ʱһͻȻ׵ͬʱɫ䣬ʶҪͷ
أȻ˻ûüתӣͻȻоһʹһԪڣֻǰһڣʧȥ֪
һͷͼһͬ鱻ˣʱӺȻһַֻǸεˣ΢ЦؿԼ
ַ磡ղ˼ַ磬ŵؾһ벻׶ԷôͻȻƵԼģңȻϢشһͬ顣
ַ֪СԪ֮£ĲΪˣʵϣղַҪǺݶһֱɱֵĻ˶Ѿˡ
ַֽŵ˦һߣȻɨһǰˣޱѦҼǵҸ˵ҵ޶ȵģ㻹ǲ֪ҪңѾ˸۵׼
¯âӳճϮߡݣͷˣѦ˭Ա˻Ѿ˵ˣַҲʶȴͬһŵĵӣ˵Ϊ㡣
Ѧл֮¶ԹɫЦߣַ磬ΪеֶξͿԵΣ
תͷߵǸͬ飬ݺݵһ֣Сһĳ
һַϳ˿ѦһֱΪԷĳԼԼеµģԼѾ׵Ĳ㣬һһͬæԸַ磬ȫʲô⡣
ǣŸոóһŷҪַʱȴͻȻŵһĻ
ַֻͻȻһΣԭʧһ˲ͳͬǰӦûӦͱַһȭϣ
أһͷƤ죬񻹰űǶѵ߶ûһֱ˹ȥ
ֻѣַѾĲ㣬СΧЧӰɽ
㡭ѾĲ㣡ܣ
ַ¶ʵѦſľ磬ʱ˫һɣŵؼڽź̶ʱʹ׵Ĳ㣬ѾоΪԵˣͻȻ֪ǰ²ַֻȻҲﵽĲ㣬ؼǶԷǱԼöƷʣⲻò𺶡
Ȼ֪˸ѩַĻŻ΢ƽһ㡣
ԭžΪʤȯգͬ鶼ˣֶַԷľȻԼˣѦʱͻһɿ־ĵһҧͽеһƷ׷˳ȥͬʱһóһ˸Ŀ󵶣ŭųַ˹ȥ
˵֮ǰûҪɱַ磬ô鼱֮Ѿ˲ôˣȫƴ̬
ߣַ΢ܣԪһߣеļƷѾһɫ˲֣סףͬʱһ̧гâһӭ˶ԷĴ󵶡
䣡
״ϣһ׻磬žһ̶Ľ֣һⷭɶ͡һԱߵĵϡ
ȴǰص
огһʱѦĶ˰أоϤˣϴʱöַ̽ĽˡֻһײԼͱԷĳնˣ
һõĶ̽Ʒߵʱ򣬽ԼƷ󵶸ڳɽǰҲһһ㣬һ
Ȼɢ֮ĳʹѦľ࣬һҲҶֺ
оͺһպԼһѦɫ䣬еַ֣磡㲻ɱң
ַ翴ŵɫѦмƲƲ죬İɣҲɱġ
˵ַ籾ûɱ֮ģοţҪɱˣ·ĻԻᱻɲΪô޹ؽҪɱ֮
ѦַĻ֮󣬲Ÿһȴַ⣬ӣҸղž˵ˣȻңǾҪø۵׼
˵ƺ΢˼һ£Ȼһ¶һѦзëġЦ
㡭ʲôѦͷһŵַ磬֪ˣҲ㣬ŹҡңҿԸʯԸҩ˲С˹һɣԺˡ
Ҳʶʱ񣬻˵ͷ˵Żóһʯһҩ͵ַǰ
ַһƳȴĶ˵һĵ㺮Ļ
ٷϻ·ˣ


204 㱼
ѡ·
ѦԼĶ䣬۾ַ磬Ǿͻ֮̿ɫ
ѵַ羹ȻС֡ã
Ѧһʶſϣŵˡ
ַѦı飬֪ʲôˣЦģûȺãĥˣѣҰȻԼ֣
㣬㵽ʲôѦåȵǶһʶץסԼ·ɥַ磬֪ˣŹҰɡ
İɣһģҪһЩСַѦЦЦɽ˶Էľ࣬ȻͻȻһӣһȭĶϡ
Ѧɫ˲Ǻ죬ʹ֮²ȴַץסȻžžžͳ˹
һԪѦڣԪסַһѽ׵Ѧ˵˵ԱߣȻսҵģ·
ҪѣѦˣղΪԷѵԼ⼸¾ˣû뵽˴֮ȻҪѡԷҪʲô
һλᡪѣַ˵һ䣬ȻһóһŶ쵰Сİɫʯ
ӰӰˮ
ַóǿžʯѦ΢һ£Ȼ˳ͬʱҲַҪʲôɫһ֣г̿֡
٣ʶͺãⶫɲˣˡַϷʵؿѦһ㣬¼֮Ϳ뿪ˣɡ
Ѧǲϳ鴤ģǿַһ飬вͣ֯ŷŭɫҲ֪ԼڸȻطబؿʼԼ·
ַӰˮԪһߣˮһʵİ׹⣬ǰѦΧһƬΧ
ѦĥĥĽϵ·һѵڣѵֻʣһڿʱַ翪ڵˣôίӣ͸һɡ
ַ⻰Ѧֱַһ仰ȴ᣺ѵ·ҲˣУǵ䶼ȡ

գѦŬ£ʣһڿһվɵسַǰ
Σַ翴˶һɶ񺮣ͬʱǶȤζȴҲָǸε˵ȥ
Ѧһɫְˡ
ٷϻҰҲΣʱʲô;Ͱʲôͣڿ㶼
ҡ
Ѧļ޳ˣҧᣬ˵ϡ
ַѡһѵĽǶȣӰˮ¼ͬʱеţڰϣ
š
ȥ
ַԼ֪ԭԼôаһ棬ͣѦ´öԷĻŸơѦ˺ľˣѾƹˤˣͬһǣľżһַָʹš
˻
ʱұߵǸ֮ǰַ˸һתѣҲ֪Ǳϵ۵ĻǱģ֮˹Ȼһ̧ۣͿԱһġ㡯塭
˵˫۶ʱɵñţۻ󣬼ΪԼֻþˣɵɵԭء
ַˣתͷ΢ЦŶôãҲȥɡ

˾֮ĵùҲźѦͬ飬뵽ˡ㡯֮С
Ǹȱַкιȥˣڴ˹жһֱڻ״̬Ҳ֪ǲǸ˵ˡ
Сʱַ֮š⡯ֹͣˡ㡯ӰˮȻˣǿԷֿˡ
һ⻰Ѧһ˶ʱɴ⣬һ㽫ǻԵ˵ϣ˿ȥ˵ɫһƬ࣬ӼˣܿǼƤ񡭡
Ҳ֪ǲΪһˤǻԵ˾Ȼʱ˹һ۾ͷԼȫֻʣһڿˣʱ󺧣һ̧ȴԱͬװ硯ͬ顯б˫ؿַ硣
Ȼ֪ʲô£ʶؾҪ֣ȴԼϲ·ˣָϵҲȡˡ
ַ統ȻûȤѵ˽ʲôѦֻǸһССĳͷҪԺٸҸˣʲôұ֤ȫŵʦʦǿһϷ
Ǹѹ˲ַĻʲô˼Ѧһȴŵˡ
Ȼʵ㣬ҲûȤ˿ôĵĶ˵ˣֱӽĶˡвַ֡οһ䣬ȻϲӬһһֵˣǿԹˣ
һ뿪ˣѦʱһϲ뵽Լڵʶתͷ˷һߵϵһԼ䡣
ַһ䣬ߵϢ֮ڣǲʧĻҾͰǴֱӵŹ㳡ȥ
Ѧ˻һ֪ûԼĶˣضһۣȻѦһҧһͷת˳ȥ˽
Ŀ͡ʧҹɫַ֮˴ţϵһöȻ󷵻С
Ӧܹ徲һʱ˰ɡ
ַһ䣬ҲûˣóһƷʯʼ˴

ĺã¸ټ췱ǣҹҲԵΪ
һɽϣԺѲҹִԼѲҹְЩĵš
˵ԺĽʦԺ˰Ҳ֪ʲôġ
Ҳ˵ˣȥ˺ɽһΪҵʦֵء
٣ʦֶԽʦ˼˭֪ǽʦȴû̬Ҳ֪ףʲô
ţʲô
㿴㱼


205 
ѦԴϱַѵһ֮󣬾ҲûгַǰˣҲûʲôҪļúһͷϵҲһԺģҲַָˡ
ַҲһʳóԷʱѱ֪ԭѦѾԺˣ˶֪ϡ㱼׳٣Ѿ˴Ҳ෹ЦϣûдЩȥĻǸҡ
ҲڼˣѦ֮ͻϺٳˣ˵Ǳչˡ
ԷʦֵǺ̩һˣܳϵľˣ˵Ҫһ²Ż϶׺ףҲȥˣͬеĻбԺԼɽҲ֪ʲôʱ
ҪϵͻȻֻҲûԼ鷳ˣַӹ࣬Ψһ΢е㲻ľǣԺʦȻ˵ַ磬ôһŮʱ˵Ӧø˲Ŷԣַ֪Էͼ£ﻹ˵ÿζС±ԷԼܡ
һ֮õתΪյķַʵǡ顯úܣԶûбϿôúƣ˵һúСĴﻻһ޵֮⣬ȻûеõʲôʵԵĺôʱˣҲʧȥȤûʱַˣҲԼĵȥˡ
һº󣬵ˣȴҲûַ鷳ΪõһЩΪﵽԲ̩ķԸ±չˡ
֮󲻾ãȥĸԼ϶׺׵ˣޣҲˣǴȴƺô˳ʲô鷳ûҵҪŵرҸЩˣ֮ͱչˡ
϶׺Ҳ˲ᣬչǰҪַ׺ף˲Ʒҩַÿ׺׵ЩҩܹʲôЧȻ֪ģַ˽̲׺׳ԵĻ׺׾޷ڱӦʱڿ֣Բᵣַ͵͵̰Щҩ
ֹһ֮󣬸أ׺ڿȻԤеĻҪãΪ⣬ȻִַһѩΪͣ⵹ַջˡ
ǸҶȴַ֪׺̲ĵҩȷʵǱַ̰ˣ׺֮ԻڿΪַ˴Ʒҩ¡
ڼ䣬ַƷʯȷԴΪҲԼٶţڵҩûãǵѩֻõСЧõļƷ̵ټȪЧСεĽ׼ûκΡƿ谭ΪĲܿﵽ㡢㣬ٶ˿Щνġŵӡ
Ϊ˿⣬ַڸµѩʱõǣѡ˾ħչˡÿļƷҩźţΪ
˴ķõҩʿĻ϶ܲˣȴͬǵĳԶԶʿַҲֹιԲûгʲô⣬ħҲûʧһ֮ǰ׵߽ס
ַһħǵĽġˡԺϺǾϲħǽʱַ磬֮£Ҳ͵ĸҶһҪַʹַͣСĵԼҪѩȻд㵣Ҳûж˵ʲôѩ
޽ʱлõڳʹͣҲ԰Ψһһġˣõ˲࣬Ͼ޵Ľ׼ΪѣʱüʮŽһΣе԰صβһΣַǲ϶׺׺ħǶǼ׵ʱ򣬲ôļƷҩٳǵĽס
õ˹ϴεѩַ֮ͲԼĽٶȻ˵Ļˣʱ˵ѩĹЧ
⣬֮оڴҩϰ£ɹҲǷǳģַܿһҩƣҩҲǿƣһڿٵؽš
Ϊٶȷɿ죬ÿдĵҩԼڴַǷǳЩ


£ЩΪʿһչؾʮϰַ꣬Ȼûôţµʱ仹תۼ֪䣬жȹµʱ⣬ΪҲﵽ߲㡣
죬ַŵĵ죬Ҳڻˡ󡯵ɽĻᣬͬʱȴҲһǾǡؼ̽ס
񡯣ַ統ȻûʲôԹԣ̩ԸҲġ
̶̰ʱ䣬ΪȴѾ߲㣬ҽٶȻԽԽƣⲻַ̾Ʒʵǿ
һصǸСɽУȻһСĺ䶯СһƬ죬ֱȹڻҪ֡
Сйƽַ뿪ˣڷŵ;Уַȴȥһǡ
¥УһŮԱȥԺóԵĸˣַǺͶγһ̸
֮ǰļϵһΣַһ͵͵ɽΣÿһζ¥Ϊչҩ޸õļƷҩҲóһ¥Ϊ֣ҩʯˣƵʯ
ò˵¥ϵʡȥַ粻鷳ʱԼоЩ˼ÿҲհ¥޸޸ķ
ڵȴֽҩʱַͶγУγͻȻʵˣַ磬ɻǵõһʱ򣬰޸һ֪̣
ţַ΢һ㶣ȻͷȻǵãǰΪʲôͻȻ˵


206 żˣ˵Ϣ
γǸΪرҺ³ϸһֱ취оǰڷһЩߣƲ̺ܿĳ󷨵ġ̡ҲͬԿһĶһ㶼ڶڴ
ַһȵ˼ǣ̺ܿĳġԿס
пܡγ˵ͷң»ǡһ㡯Ķѣǰ죬ٴ˵ҵʿѯ֮£õһЩϢԭʿڻԵɺ֮£һʿʬ壬ȥʿеõṆ̀ʿϣҵһĵͼȥʿӦȥ棬ʲôΣգȻӳˣ˲ζҲ˵̺пܾȥʿõģ
棿ַü΢طİǰŸ˲ȥȴ飬ҲŲ˽⵽һЩϢഫһʿĶ棬ֻǾ˲֪±Ǩ֮ѾΪһ֮̾أഫļ޶в١
γҺ³ϸ綼Ϊ̺ܿܺйأ˵Ǵ˵ڶĿ̣
ַоȣûнӻ֪Է϶Ե޹ʶԼ˵£϶к󻰡
Ȼγ΢΢˶֮󣬶ַҺ³ϸѾ׼ǰһˣһЩĽʿһ𣬽ˣ룬ɷȥʦ˵һ£ǿԵĻǺϣܹһͬǰջĻҹͬ
ԭΪ
ַȻȴԿЦƬ֮Ǹ⡭ҪöǰʧˣʦǰòŸձչأڿ²صġ
γüͷ΢壬ʧ̾ô̫źˡ

ûãַҪҩˣǱ˶γ뿪¥
ڽϣﻹŰûĸһŵͻȻһ˷ָܵǰһС̯ӣַַ磬㿴˶
ַʧЦˣô˶Ȥ
ɰ·ۺɫСͷƵ˵ǰڴǴûЩַ磬ǹȥɡ
һֻСһ˶̯ȥַ粻ݸȥȴͻȻһϲ
ַ磿
ַŲһ٣ȥȴһɫһȵؿԼԱߣһҶӡ
壿ַʱһ㶣Ҳ¶˾ȵɫΪ˾Ȼǿõĸ׿ơ
㣡ߵַǰϲһΪҿˣַ磬ô
żˣַҲΪˣ˵ԼڼţֻܺǺǣˣ壬ôҲأ
Ц˿ܼҩô㵤ĵҩģǢ̸ֵҩġ
ԭˡַȻȻʵˣ壬֣ǵϢ𣿡
Ƶͷеģǰ֣òд˼ѾʽΪңɵĵˣúܺáСѣڱȪҲܺãǰһΣС˵ѾõȥҩȵʸΪ˳Ǹ˺üأ
ַɻҩȣʲôط
㲻֪һ£Ȼ͵һΪصĵطΪڵӵ֮أÿ꣬ĹϲŶǲڽܳӽҩŵرÿһνˣܵõ޴ĺô
֮أַĸ棬΢ʵĹϲĸŵӶȥ𣿡
ƵţǺܾǰŹͬµĹأ˵Ϊط˲ٲҴսս֮Э飬ﵱµӵ֮أֻԼʱ乲ͬǲӽȥѾ֮ˡ
˵⣬ƺͻȻ뵽ʲôһתˣַ磬֮󲻾ãƳһʿд飬ҺͳõϢʱѾʧˣǻܿܺ͵ŰƳǵǸʿйء
ʲôַʱһһӦǶԷʬڵˣаԼߵüʱĻ¾ϴ鷳ˡ
Ƶ˺ܿĴ㣬ҪСһЩ
ַͷţлˣһСĵġ

ΪƻҪȥ̸⣬Ծûж˵򵥽̸һ֮󣬾͸ȥˡ
ĿͿ뿪ַ֮תͷȥȴԶǸ˶С̯ԣСѾͷǺܶ£ַں˵ûйţǾǱߵš
ַ߹źʵַ磬ղں˭˵أ
һˡַЦǲҪһ˶ѡɣ㡣
̫ˣллַ磡ҪǸСӵģ

뿪֮ΪҲŸ·ַнٶȲ죬;һվϢһڶʱŻصš
ͻŵӾסĵطַ֮ŶԻص˺ɽ
صɽСԺַ߽ţͼһֵӰѸ֮Ƴ˳Ϊֱ̫˵ַ£ȴվ˲ϣһѱסַĴȣϲ
лʦүַʦܣˣ۰ҪٲҾҪ˰


207 ҵķ
ַȿ޵ύӵˣȴַΪġˡ֮һҲġһΡºšʱ졯ķѱ롣
ֻǷѱʱӿʵЩҲ̶ãͷ棬·ߵؤ죬ҿ켸ҹû˯Ƶģ㲣˿һȦ
ȻΣһȦҲǺ޼
ŶԷɴһĿߣַ粻ɴд㵣ʵʦ֣㡭ʲô
ϸһַѱϾȻв࣬ǱŰһϵĿӶƳɲˣԿҲһһģֲøղܹʱ᲻Сˤ
ѱǸܾСϱһߵַʦܣ㲻֪ۣЩޡǣǡֱ
ַ簵˵ʣǲʲô
ѱȴûԼݴ󣬼һѱһؿƬַ֮Ū˵ô£ЩЦá
ԭѱ֮ԻŪҵģȫЩ޸ɵġ
ַ确١뿪⼸ʱ䣬ھͽ޵ĹʱŸһ԰طѱ룬ѱԭҲûô⣬ϾֻǴܼѣǵֺĵһ죬ͿʼˣޱȾȺͲķ֣Լ͵ҩɽʱЩ޾ȻԼӭӡˣȻⲻص㣬صǡԼķϵЩ޾Ȼԣ
Ծˣһֵ÷ǳȻȫЩϵмһˣŤͷˡ
һ컹Ǻõˣڶ췢͵ĻǷѱ룬ҾȻǷϵʱЩ޾Щ궯ˣʱҪǷѱܵÿ죬ƾͱħץ˵ĳˡ
ʱͱˣƢĲħǣ϶׺׺ľȻûѷѱôÿֻ㡮˷ѱһ£Ͳ㽫Ĺͷˡ
죬޶ˣѱҩûüóͱϬˣˤ˸졣
죬죬졭
ʱ䣬ѱ붼ˮ֮Уζᱻѣ˯˯ˣϱȥŹһֱţַ̯ӡ
ˣڼַѱֱȼﻹҪⱧƿߵһĻ

ַŷѱ뺬ǴЩ޵ġΪСʱԷԻŰοʦ֣Ҳû뵽Щ޻ͻȻ֮ǰúöİˣİɣǳʲô⣬ˡ
ʵȻ֪ô£ЩѾ˰ļƷҩﻹЩ㿷һķϵ֮ǰϵܻе鷳ֻû뵽ȻôŶѡµȻܺͷѱ˵ˣֻίԸưͿˡ
ַ֮ʵڹⲻȥʹóһѩݸ˷ѱ룬˵ʦ֣ѩ͵Сܵˣȥúˣ޵¾Ͳõˡ
ѩѱһ֮ͨʵѾöˣӵַĻ֮ʱסˣȻɴǱС˫ۣ˼ؿַʦܣ㾹Ȼѩ
ַЦţһвأ֮ǰ϶׺׺ħǽˣ͹϶ѩҶˣʣһţ͸ʦְɡ
ѱʱЩ˼⣬ô˼ء
ַЦŽѩ˶Է˵ʦ־ͱƴˣŰɣ£ʦֱˣ֪˲ã޵Ҳ˵
ѱͷģʦܷģҲ˵ģ
ѩȻ˵ֻʣޱ¾͸˵ˣ˵ֻ鷳
ѱתΪϲַ絭һЦѾѩˣͳȥһŵ˿⣬뵽һ£ʷѱˣʦ֣֪ҩ飿
ѱ̵Ŀеѩַʻһ£ȻͷȻ֪ģٹŴȵӣ˶Ϊ׼أ
˵Щ˷ԭŴûʲô뷨ģͻȻһѩҪץʱΪ˲Ļô˵ȥҪܺ˵õȥҩȵʸȻõЩô֮˵ܱڳΪ״ӣӴˡһɳ졯
Ŵȣַ㵵ͺҩʲôϵѵʤ˲ȥ
ѱͷȥҩֻʮҲ˵ֻڴеõǰʮĵӲȥ
ǰʮôַĿ΢΢˸׷ʵȣǱʲôսʵ𣿡
ѱȴҡͷſǱսʵȴǣΪҩţȻǱˣʵҲһҪ󣬱Ͼõ΢Ļ˺ҩҲǺΣյģڹ涨μӴȵҲҪ˲Ϊſԡ
˲㡣ַ΢΢üʵֻҪΪ˲ϵĶܲμ𣿡
ǵģֻҪΪﵽ˶ܱѱ˵ͷͻȻعζȵؿַʦܣѵμӣ


208 ʸ
ѱк𾪣һֱΪַΪӦò߲ŶԣھȻμŴȣѵ˵ԷȻѾ˲ˣز©
ַЦǺǣʦѵҸղ˵ô͹ϴθҵѩɲֹһŰ
ѱȻԷܹ󷽵Լһѩ˵ԷҲǲȱѾùˣĵô˵ʦǿѩΪ˲㣿ʦܣˡʦҶ죬ѩⶫȻЧûǲҪ̫Ϊá
ַЦţлʦˡŴȵľʦָ˵˵ҵȷȽϸȤ
ѱȻַҪμӴЩףҲ֪ҩջжԼҲǡԲҪôĬһ֮󣬾ͻҩȲ֪ʦǷ˽⣿һΪصĵطŨĺ֮УʵһжŨʱ򣬾ǽʿ޷ܣ˵ֻҪһɽ棬ûˣŵرҩʤļҩС
ƽʱʱҩڵ̫أȥʿʮа˾Ŷȥ޻أǺ˷֣ҩڴÿͻϡһʱ䣬ѵĽʱڣ֮ÿҩȿʱ򣬾ͻʿӵȥÿһζһѪȷ磬ʿɥ棬ұζɱĻֻʿ֮֡
ʵ޷־޴ʧˣԼҩΪµӵ֮أÿοʱ򣬸ɶɳеӽҩѰԵܹһӣܵõҩ֮еĴŵر
ԼÿÿǲʮµӽҩȣұʮµĵӡԼĹ涨ǣÿӲβμҲ˵һλĻᣬôһξͲܲμӣҪһβſٲμӣҲΪܸ˻ᡣ
һκҩȿһʱ䣬ʮ֮󣬾ǱŴȾԱʱŵӣŴ컴ɽԺʦĺˣǰȥҩˣ˵һӵĻԲٵӶĦȭƵ׼ţ

˷ѱĽַڸһ˽νĺҩĬ˰ΣȻʵڴʮ֮ôμӣôԷ
ѱȵֱӵŴǰĹ㳡ϱɣ˵εĴ̫ϴ֣ͳԱ֮ᵱ⣬һ˵ͬһֵҩ涨ʱڣƳࡢƷʸߵĵҩľʤǰʮܵõȥҩȵʸˣҾûǰʮֺ˵ĻҲܹڳǵע⣬˵лᱻΪ״ˡ
ַüͷ΢壬ʵŹ㳡ֳ𣿡
ȻǡѱЩмʵ˵ΧʱвԱᱻƫ䵽뷿ж
ַһɣ¶һ˿΢Цͷţ֪ˣлʦָôˡҪȥɽЩޣҪҪһ𣿡
˲ˣѱһͷҡø˹ƵģȻʦҪæˣҾˣҲҪȥ׼һ£ʮҲȥʦܣˣ
˵ַƵģһ̾ܲˣ˿˵ӡ
ǺǡַЦһҡҡͷתݺȥͬʱа˼š
ҩȡСȥ֪ŷۻ᲻Ҳȥôһԣ˵вջ񡣡
Ӻҩȳ֮Ҳ뿪ʱˡ

˼ŹŴȵ飬ַ˺ɽɭУҵ˸ޣǴĵҩ
Щ⼸ҲǼ䲻⣬ǰһֱԷϵûʲôãǱַüƷҩι˰֮ǾٳԲ·ϵˣЩûгԵҩȻʲôӰ죬ͺһϲ̺ȾƵԶ̾ƺüһǻرڼַǸ˵òˣƽýӴĽܣַЦЦֻʵڲҹάˡ
Щַ֮ȴûлصסһηѩʱڳǸɽڴЩʱ඼ģΪʱҪʹҪǱ˷ֵĻܻ鷳԰ȫࡣ
㽫ԼΪٽһ˲㡣
ԭǲѩ˵ģʱ˺ҩȵ£ͲòһˣΪֻڴǰﵽ˲㣬òʸ
ʹѩ֮ǰַ绹һҪ
óɽ£ȻһὫ¯ó룬ַ˼һóһҩԪһߣһƾȻ˵¯֮С
¯ȼַͽҩͶ˽ȥר־ؿʼ
ʹõ¯ڵľۻ󣬶ԼȻܹõĿ𣬵ԵȴǼģοַֻ߲ΪѣԪͲ࣬ûãͷϾ˺飬üͷҲ
ֹƬַ̣ͻȻĿһ̧ڵ¯һģֻءһ¯ڵƺ͵Ծһ£Ȼһɵҩʹӵ¯֮˳
ַڵҲСˣͼȻûʲô⣬һ¯ҩѾƳɹȴûҩȡɫʱøˣֻһ̧ȻֽҩͶ˵¯֮УͬʱĿ񣬺ʲô
Ƭַ̺һץסʲô޸


209 ֮
ʮʱתۼ
죬Ŵ֮ǰǿĹ㳡ϣۼ˲ڵӣǶμӴȵģֵġ
ΧڶȺؽͷӶ̸ţΨдǰ̨¿ճһĿռ䣬û֣ΧֵĵӶԾ˵Ȧ⣬ΪǲӲȥĵط
ʱѾۼʮˣֶŵģҲŵӣһⶼ˲ΪмȻԲ硣
ǼԲ֮һǰʹﵽԲʱһֱ̩ķԸ±չǱҪᵤôףչȴû𵤾ĿǡκҩȿųأĿȥǺҩ֮ѰԵ
ڵԱߣһĸѦȻҲҪμδȣҲ˵ҲѾﵽ˲ˡ
ѦΧЩʦʦǣ¶һ˿֮ɫԵʦ֣˵л𣿡
бһۣƲϢûбȾˣİɣ˵ʵ츳ʵŶ̶̰ѣѾﵽһ궼ﲻĳ̶ȣһЩŵҲˣú÷ӣϣġ
ô˵Ѧ΢һЩЩڴʦַģһȫԸȡܹʦһȥǺҩȣ
ÿɷص˵ͷȻǰһݺƵӣʦ֣ʱ˰ɣǲǿͳˣ
ǿҲʮӣŴ컴ɽȻòŲʮ꣬ʵѾʮˣͶʿ˵ʵʵѾǽ𵤳ˣΪǰȥҩȣһȥ˵ġ
컴ɽɨһΧȻ΢΢ͷţҲá
ڿʼǼǣιΧʮ˵һ䣬ȻֶԱߵһŨüС飬Ǽǡ
ǣʦ֡СС顯˵ͷȻóֽʣʼǼԴǰЩ˵ĲμӴȵĵӵϢ

ãѾʼǼˣʦܣ㰡
ڵǼǿҪʱһеͻȻڹ㳡ԵȻͼһ׳ӰֿȺ棬󣬻һɫƽꡣ
ֵӰ嵽ǰǴյصʱͻȻ˶תͷʱЩκ;ִǰȥֺõض컴ɽЦٺ٣ǸʦֺãλʦֺãμӴȵģԲ˵㡭
ѱ룿컴ɽһ㶣Ȼ΢΢üԼŵǼǰɡ
ǡѱӦţȻתͷ˵ʦܣǹȥŶӰɡ
ʱ˲ŷȻһˣѦ֮ͬʱһ㶣ȻѦʶؾַ磡
ѦһУƺ˲𾪣Թη壬ַ磬һʱԭء
ַҲ˵ѦûʲôӦǺͷѱһߵǵǼǵĶĩβĬصűǼǡ
ʱֵַ磬ǵǼǵԺַ磬԰أ鷳ʦˡ
ߣƷʣȻҪμӴȣȷԼ˲ˣһۣ
һмͻȻԱߴΧ˶һ㶣תͷȥȴ˵ľȻԺʦֵ˶ֵؿŵַ磬е˻С
ַΧ˵ָָȴ޶ãֻƽɨһ۵ѦͲ͵ʦַˣȻʲô㹻ˣõ͹ʹ˼ѩҴﵽ˲㣬˵Ҫлʦָҷ԰񣬷ĻҲĻˡ
֪ԼΪ˻ɣԸɴȰѡɡ˵˳
͹ʹѩĿ΢ЩȣͲ²ԭ϶׺׺ħǽ׵֪ģֻǲ֪λʹַ綫ѣַһ˵ˡ
ȻĴﵽ˲ˣ⡭ôܣһԵѦȴ𺳣۵֮ɫûκиƴֱһǰҲѣΪŴϲһȥҩĻᣬŻ˴ŪѩΪǿ˲㣬ԭΪ¿ԽˡַԶԶ˦ԺͿҸᱨˣȴԷȻһҲԼܴ
ڶݵĴ㵾֮оֳָɫߵԭȫѩģҲǣҲֻˡΪﵽ˲ܵõʸǲ
ַЩֵؿŵЩ׶ԷΪʲôͻȻô̱ˣȴ֪ȷǷǳĿ˳ۣΪûдϵõ޵٣Ϊͷܵ顣ڵΪ˵ַͽѾһȡˣȻǼǺˡ
ĳˣ
ʱԱͻȻһͺһ˶ʱһȫֹͣ˽̸ɫؿ˴ſڡ
ֻһ׷ԲɷǵߴӴ֮˳ƽɫȻȴŭŵ̫ϴϣīǽ𵤴Բǿʿ
ī֮߳󣬶ӭ컴ɽμӴȵ˶ͳƺ𣿡
컴ɽĳϣͳƺˣһʮˣˡ
ī̧ɨһ¹վ̨µĵˣֻǼ򵥵ȷ˶˲ϣȻ㵭Ȼǽƫɡ
ǣĳϡ컴ɽӦһȻת˵вһȥƫ˲ø档


210 ޸÷
īǰ棬컴ɽͼֵĵӴŲһȺಽظţܿ˴Ҳƫ֮С
˵ƫһҲСĴΧС䣬ԺЩӸĵطˡ
īͣ½ŲͷһڵӣɫƽεĴݣƶ̵ÿ˻õҩϣʱΪСʱõҩ֮Լѡȡ䣬̿ʼʱ
Զһ㶣벻īȻ˸ɴ࣬ϻ˵ֱʼˣӦ֮˼æӿ컴ɽȼǰȡϣȻѡһ䣬ȥʼˡ
ƶ̵ַҲЩȣ̵ĲϿǷǳģȻЩӱãŻã̵ȷܿĵҩ֮ǰҪǱԵԼƵĵҩĻˣڵһ̵֪֮ģһϰٴΡ
˶˲Ͻ˷ַ֮ҲԼĲϣȻѡһ۵Ŀߵķ˽ȥ
Ϸַ֮һ·䣬׼ӣü򵥣Чƺ֮͸оһǵȷܺܺõļо
ң뷿ַ֮ͷΧ¶࣬ⷿеĻƺŨ࣬ϸ۲֮žȵķ֣ΧǽھȻǼ˻ϵʯģԲʹĻӻԾҲ˵Ļӵס
һרŷõ¯ǳۣǳ۵ײǻʯ壬ҲǻϵʯұΧĻҪ߼¯Ļܹõ
֮һжΪƵģ°빦
ַ귿֮󣬾ߵһó˵¯Ȼּһ쵽Ǹҩ
ȷī˵ҩƶ̵ĲϣСʱʱޣҲֻ¯̵ˣԾԼиĲϣҲûʲôáȻһʼͷʧڶʱڽҩϵˣôԼвϵĻͿԼҲΥ档
ôʼɣ
ַһ״̬Ȼ̧Ԫһߣһ۶˵¯֮Уȼʱ㽫һҩͶ˽ȥ
Ϊʲôһ𣬲˵ȻΪˣϾһڣһó϶ᱻֻ֣鷳ֻ
ȻҪһЩʮַҲһֱϰûгʲô⣬ȫ£¯֮еҩһš
ʱһȥʮӺַԪѾĹ룬óһƷԪӽĵԪ
ֹƬ̣һ¯ҩβʱ򣬵¯֮еȴͻȻȶַ绹ûüȣءһ죬¯΢΢һȻƮһɽ֮ζ
ַüͷһ壬¶һ˿ʧа̾ԼվˮƽǷѣȻһֱгҩϰϾʱ̫ˣƶ̵ֶҩѶƫĵҩû취֤һɹġ
ûôй˷һҩԼһСʱʱ䣬ûʲô̫⣬ΪļƻУֻҪܹһ¯ӦҲлʤġ
¯ڵҩַ֮óһԪ£ſʼƵڶ¯ҩ
ǴԼһСʱʱһֱɫȻַͻȻһĨϲɫ̧˵¯֮ϣȻ˫ۣʵȫעؿ
¯֮еԸʢˣƬ̺һɵҩӵ¯ɢ˳ƺЩζ˵¯еĵҩȻˣƷȴôãҲֻƷѣ˵һֻֻƷ
ĻʱӦˣַȴûôȫעظʲôԪٲĬ޸
أ
ɲǼ䣬¯ڵĻٴһǣһУֻ֮䣬һƢĵʹ¯Ʈ˳֮ǰҪŨ֪
ַ˫Ŀ¶һ˿Ц⣬һӣ˵¯ǣһԪĵҩ˳
߿ŵҩַУϸһۣص˵ͷƷʣĿ10%ļƷƷʣӦòˡ
ԭӦֻƷƷƷʵĵҩͻȻ˼ƷԵɣ˵Ȼ޸ˣҺǰͬǣַǸŵ¯޸Щҩ
ʮǰַμδ֮󣬵ʵһ޸ġ÷ڴ֮ǰÿζǽҪ޸װУȻ޸ʵʵһҪšУֻҪԼĿסôܹʹ޸
һ¯ҩʱַ粢ûнͶҩһСԱߡáҩ֮ⱸõĲֲϾ޸ɵĵҩҲΪʲôӦʮŵҩһϣֻƳ߿š
ַ֮Դµоôһڵ¯֮ھ޸ҩİ취ǵҪԼҩȡ֮޸Ļᱻ˷֣ϾȻⷿûˣʶ̽ĻͿԷΪڵҩ¯ǰ¯޸ˣžʶ̽ԼⷿҲǲϸ¯Ҳ̽ġ
ʵַ絹ЩˣβμӴȵнʮˣīܹ۲ÿһ˵Ҳ͹עɫĵӶѣַİעȤûС
޸ַܣǾԲܱ¶ģԽһЩûģǶһˣΪʵ޸÷ԺҲкܴõġ

ַе߿ŵҩֿʼƵ¯̵
һʱ¯ҩҲˣȴûеڶ¯ãʱ󲿷ֶֻƷѣŷϵȻѲַ磬һ޸֮󣬵ҩ¯ʱȴѾƷƷˡ֮ԡֻǡƷѣΪ޸Ĳϲ㣬Բû޸Ʒʣͺڶ¯ʱҲֻŵҩ޸Ʒʶѡ
ʵҲַļƻ֮еģɲɵеҩȫŪƷʣ̫ˣ˵Ļɡ
һе߿Ʒ̵ַ֮תͷһԱߵļʱʱոպãСʱʱϾҪˡ
˵¯ַַһŻԪϢ˼֮ŲŽʱ˳ȥ


211 Ʒ
ַ֮߳ͷ֣ѾˣԼƺһġ
˴඼ľһͷӶ˵Żеһ˷еʧ䣬ξͺ͸մӿ߳һȺַ֮࣬һЩҲתͷ˹еƺųǲмɫ
ʦܣˣΨзѱַ磬еôôãǲǲ˳˶ٵҩ
ַЦðɣһ¯¯ҲûһƳʮĿųƷʦأ
ʮĿųƷѾˡѱַļοһ䣬Ȼ̾ұһ㣬ȻҲһ¯ʮſųƷɾ󲿷ֶֻƷƷѣֻƷûϣˡ
ߣ¯̵ᱨһ¯ˮƽҲǲ¶ۣ㻹ǹԹԻȥźЩްɣ˵źˣֻлõʹ͵ѩأ
ʱ򣬴ַʱĵٴɫмسԳ˵Ĵ󣬽ԭûעߵ˵ע˹Ἣַ磬Ҫ׵ôǰ
ѱҲͿַкǿĵ⣬ЩΪַ粻ƽȴҲҳ԰ַ˵Ժʦֻ֣ǰﳯַʹ˸ɫϣһ̣ҪԷ̼ˡ
ַ絭һЦûѵķ̵¶ЩЦԷʼӡͦȵģû뵽ȻһôС۵ˣһôϲ̱ѰУֱ˵Щˡ
ʱ˵֮ͻȻȻֹȫתͷһڴֻīǱߵͨ˳ԱߣһͷҰ׵İͬУȴַҲʶĶԺͳϣħǽʱϻѩ
ԭ֮ǰīֻעһʱ֮󣬾뿪ˣֻ컴ɽ˿ţʱ䵽ʱֻˣڹϣ֮ԴδȵĽѡ
ĳϣϡ컴ɽǰȥһȻĳϣ˶Ѿʱˡ
šī΢΢ͷΰõĵҩɣϿ֮󣬾Щ˲μӺҩ
ǡ컴ɽӦһȻ߹ȥԵ˰ȥˣī͹Աߵ

ʮμӴȵĵӾͿʼŶǰԼոƺõĵҩλϼ飬˵ûй涨˳򣬵ҲԾظȼʵǿλãѱַһ档
ǰ浱ȵļʦóĶһſŸƷʵĵҩѱɫգʧһ̫ˣʸܹƾģ㿴öɵĵҩ󲿷ֶƷƷģ˼¯ҩɹˣֹֻܵ˰
ַҲǰЦŰοʦĪҪйμҲһζҪܹõλһָ㣬ҲĪջ𣿡
ע⵽λϲֻǼ򵥵ļ˳ϵĵҩƷʶѣʱ򻹻һ䣬ǵĶڵҩо侫տǴӵҩϾܿʱЩط⣬ǵڵ˵ȻǽԣֻЩܹʱõָŵ˵ʲôǶǼŵӶԣȴǼѵõġ
ţʦ˵öԣţǼˣǺǡʦÿѱԸҲǱȽϿʵģ֮ͨûˣҲ̧ͷǰЩˣҲ֪İܹõʸ񡭡
ţˣַʱһ㶣ɻʮôɰˣ
ô㶼֪ѱ뾪ȵĿַһۣȻ͵ȷʮڶˣֱǱԺʦŶʦ֣ǿɶǽһΪȻμˣԴҪѡֻа˸ˡ
ԭˡַȻȻҲ˰ˣϾֻںɽǡԼĵ̡ȹģڵ鶼ǲ˽⣬Ժֻʶٲ֣͸˵Ժˣղŷѱ˵ıԺʦŶܣǵһ
֪ڹǵоĸ𵤾ˣȻļҩţԱŵ˵ӦҪȱɵӼ򵥵ö࣬Ϊǻǲȱĵҩġ

ַͷѱںС˽Ƭ̹ǰѾд붼ѾѵҩλϹĿˣʼǰڵԲĵӳϵĵҩλϿ֮Ϊ⣬ǵıͻ϶ָƽˣһӳĵҩûʲô
ܿģֻʣ·ѱַˣѱЩŵسԼƵĵҩλϿ֮Ƥûգһ£ֻǹڽҩݻѱʱ򣬼򵥵˵һ䣺˪̲ݵʱ򣬲Ҫ̫ˣ»ĴǻҪϸһ㡣
лָ㣡ѱһ˵һ䣬Ȼ˼ŵҩߵһȥˣδиƵ̵ԼߣԼûϽŶһ׵㣬ԼҲһߵĸˡ
ѱ߿֮󣬾ֻʣַһˣߵī͹ǰһַ磬λϡ
ַ磬΢΢һ㶵ף㣿
īֵؿŹͣʵô
ǺǣûʲôЦڵ԰صӣǰħǽʱҼԲŻЩȡ
˵ЩشַۣţȻѾ˲ˡҸѩˣ
ַ繧عϣǵģʲѣȫ͸µļѩǿ˲㡣
ţѩȻдãûΪáҲһ㾪ȶѣ˵ͷصƵĵҩóɡ
ǡַӦһȻóƿ˫ֵݵǰǵƵ̵λϹĿ
šף
ī͹ͱûô⣬ǵƿݵǰʱȴͬʱüһƺһ˿֮ɫȻͬʱ֣ȴͬʱַϵһƿ
ī֣ԡǸƿõ֮οƿĵҩС
߿ŵҩƿйžӨ͸΢΢ɢө⣬һƢɢÿ˶ŵˡ
ŵҩī͹ͬʱɴ˫ۣܵ˼ƵģȻƬ̵
Ϣ֮˲ŲԼͬѿڵƷ


212 ʸ
ī͹ô޴ķӦַüһûиеˣǰп
Ʒʲô˼ѵԼ̫ˣ
ַת˼Ժ˵ʱīͻȻ̧ͷĿ·ܶģЩЩɵʵЩҩƵģ
ַһұ¶ʲô쳣ķӦЩֵ̿شĳϣЩҩȷǵӸƵġ
īʵҲʶôһʣĻⵤҩַƵģΪƾȻóеĵҩǸճ¯ģҪ׼õĵҩƭǲܵģΪм٣е𾪻޷һڵĵܹƳƷҩ
ƷǴ󲿷ֵͼʿͽӴûһƷǼƷ֮ϣҩƷһƷֵҩǽҩҩЧӣûһ˿һʣȻɣ˳ơƷҲַԼƷʡ0ҩˡ
ҪƷҩҪƵĵҩоԵ͸⣬ÿһֲϵԣûһ˿һÿһƲ裬һ˵ļµʦ϶ǲʵƷҩģȻҲǾԣʱ˳ˮƽӵʦҲпܽƳƷҩ亱ʾͺвƱࡣ
˵һʦ֮һĸ½Ʒҩܹܵģǣ˵һʦҲƳƷҩĻڴ֮ǰīǾԲŵģΪǧʷҲûгֹĹҲû˵¡ڣīȴòţΪͷǰǧȷ
īлع֮¶˾ϲɫüֱ񿴱Ŀ⿴ַ磬Цãããַ𣿺ܺãƵһƿҩҲҿ
ӹַϵһƿҩƿ˿ţҲ߿ŽӽƷƷҩˣܲƳɹ¯ʮĿţ
ַͷĳϣǵģ޶ۣһ¯ҩ¯ҩҲǳӲܽƳɹرƷõһ¯ҲǵʷƳõһ¯ҩʱƺһ״̬Уǳ˳ؾƳɹˣڶ¯Ѱ״̬ʱȴҲҲˡ
û취ַֻоΪԼƳƷҩѰҽˣڶеˣ֪ƷʵĵҩôĻͲŪˣʵȫ޸ͨļƷƷʾȫ㹻ˡ
ȻʵܹڳעҲδͲǺ£ͬʱҲ಻㣬ַ籾ļƻЩ롣
ԷƱܹƳƷҩѾ˵츳֮ϣǡ޶֮ۡġһԵĹҲƽͬĿƵؿַ磬ЦϴҾȻ˿ûп벻ھȻҲܳôһ֮ţһͱûˣܺáܲ
ͷڿַĿⶼ䱦֮ǰЩܳĵʱû
īͻȻ԰أֻŵӣ㣬Ըҵ״ӣ
ˡ
һַ绹δзӦΧȴʱը˹֮ǰҲλϵļӦŪЩ񣬶Сţī˵ҪַΪ״ӣȫٴα𾪵ˣҪ֪īΪ̫ϴϣڵıֿǷǳߵģΪϴĳҪһʦ塯ʮǰѾ״ˣҪַ״ӣ񲻾ǳŵʦܣһͬı֣еӵġʦ塯
ܣôƳƷҩⲻܣ
Ŀɿڴؿַ磬зΪԺʦ֣̩״ӣȻ֪ҩƷڼƷ֮ϻƷģҲ˵ѣʦ̩ûƷҩͻȻһֱַȻƳƷҩš
õǾֵǣīȻ˵Ҫַ״ӣôˣԼԺҪҪСʦ塯ʲôЦҪǻһ֪ܳ嶯ĻҪ̲סȥ𡮾ԲСˡ
ַҲЩ㵣ȴǰüҪŵϵĻϲˣһ˵ˣһֱŶûʲôУһֱֻǽԼһͶѣûҪһжȹѾڴҪ뿪ˣôī״ӣ
ַ翴Ǳ޴ľϲˣʵǲ֪λشʱ򣬺һԵĹͼʱءΧīʦ壬ǻȽ鴦˵ɣַͬСɣҪ֪ͨԼλС
īҲӦԼЩڼˣɫָƽ㶼ţҲǣǾȰ°ɡ
˵ֻ΢˼һ£̧ͷǰڶӣֻһԭ۷׷ΪӵĴھ˲ָ˰ʸˡ᳾롭
һ߸˵֣Ȼַ磬΢ЦȻ㣬ַ磬ǰ˻òμʸ񡣡
ʵ֮ǰڼ˳ϵĵҩʱоѾˣī֮󣬹ûκ飬ȻҲôġ
īԲ˷ʱ䣬ֱ˻ʸ֮󣬾ͻֵˣǶɢȥɣʸ˻ȥú׼ʮ֮ǰҩȣ


213 ״ӣ
˶λڵ˼ַϣīĻ֮󣬶ʶȤؿʼȥַҲ뾡뿪תʱȴīסˡ
ַ磬ҲȥϢһ°ɣòҪȥ𴦣ǽ¸֪ź֮󣬿Ҫٴ
īϲǵĮı飬Ǵŵ΢Ц͸һ˿ǰ;ʱĴ顣
ǣӼסˡλϣӸˡַΣȴֻùӦһֶһȻת뿪
߳ţַоһĿͶ˹̧ɨȥֻĹ㳡ϴʱɻˣղŴƫЩ˴ʱٶЩΧţ˵ŴȵĽȻ˵ȴַ飬һ˶˹
˵Ŀ֮У˸ָĸ飬𾪣вţо棬ĽҲмʡ󲿷˸Ͳַ֪ˣ֪Щ֪ҲֻǡƷʡϵš԰ءԺʦֵйڡƻԺʦһȡȵЩ桯ϢѣͻȻ˵ַδ֮һˣĳ϶״ӣ˶еš
ַЩ˵ָָ޶ãֻɨһ£ͼҲ಻ԶԼķѱ룬˹ȥЦʦ֣ô⣿һ߰ɡ
ŶŶáѱ뱾ԥǲҪȥַкַ߹һʱЩ޴룬æͷַԼ̬Ⱥǰû˿仯֮ĲŷſһЩһȻޱȾؿַʦܣ㡭㻹ز©ʦ
ַЦʦ־ͱȡЦˣҲֻǽҳӶѣԼЩš
ٺ٣ǫˣǫ˰ѱЦû˵ǾԵġ֮šû֮ǰЩŵӵı飬һ˹Ƶģַ磬ǸŵҪЩƽֺļһ֪Ǳ濴ƽӹŵӣҲͬԱǸӳɫܿҲŵ˰ǺǣϲϲʱҪչһֵҰ
Ǻǣʦ˵Цˡ

һһԺȥ֮ѱֱַһ˻ص˺ɽ԰ס
𣡣սţһɫӰͳ˳ַܵͷצ̣ͷСΪ¹شַ罫СһЩ⡣
ˣˡַЦŽСȻóһƷʯ˵ɣҪ˼Լȥ
Сץʯߺﴲȥʳˡ
ַڴһó˽Ƶƿ̵˳˼
ԭԼƷʡ0ҩĳƺǡƷƷʵĵҩƺرԼվǼʶ㣬ѾˣȴŪôĶ
ȻΪǡ֮šַԼȴ֪Լж츳ģҪû޸ĻԼδȵĳɼѱ붼Ȳϡ
ԭֻҩʸѣĿȻǴﵽˣȴҲųע⣬ԶѾھҪ뿪˵ַ˵ʵһС鷳ϾԽܵעҪʲôԽǲ㣬Լܲ٣ҪʱŲ֡
֮һʱһ̰ɣٹʮͿȥҩˣȻȺҩȵˣҲ뿪ʱˡ
ַа˾㲻ٶ룬ݺ󡪡Ȼĳ֮ǰԸҪܣʱ仹磬ȥѽġˣЩްѵҩȥ

Сʱַ֮Ӻɽлʱȴִһڰ棬طϡ
ַվЦʦܣʱûأԼˣϣ㲻Ҫ⡭
ַʦֿˣ֪ʦΪ£
ַˣȴŴ컴ɽַʦԸ֪ͨȥ´λҪ㡣
ַаΣȻˣȻôȥ޷ܾͷŶ鷳ʦ֪ͨˣ߰ɡ

һɽĹ㳡ϣַһ̤ŵ´
߽ȥַ͸оüĿۼԼϣͬʱεѹһ˲Ϣĸоһۿȥֻһˣұߵһ̫ϴīԱǶԺϹͣԱһûмİ׷ϸرԺϳˣߵһǸҶԱߵԺ̩ԱʮӦþǱԺˡ
ǰмλõϣǶһ̬취۵Ӣΰӣ˵˱½ˣԪӤǿߣӦú͸࣬òȥȴҪҶҪöࡣ
߸ǽڵǿߵע£ַоԼֱͺѹվǰһСߵ룬ַ磬Լλϡ
ţض񡣡½΢΢˵ͷӵĿ⿴ַ磬ǧδֹڱƷҩĵӣܲ
ַл佱ҲֻǽƳƷҩģܵλӣӲʤ̿֡
½ĵȻǫ飬ƷҩɲֻҡƵóģ츳ӹɣ֮ǰֻţȴǲûˣʵж֤ԼԺͲټˡ
һ֮󣬽ŵȡ˺ҩʸҲãǸطĻ涨ȻԵõջ񡣡
ӺҩȻ֮ұʽΪ״ӣϣкúñ֣Ҫʧ


214 ǰ׼
ҹ˾ַϥڴϣһö䣬ڼĶ
ŴУַõ½µġˡŵɺҩʽΪ״ӣ
Ϣһ¼ˣҪ֪½Ѿнʮûչ״ˣԭֻд컴ɽͶ״ӶѣȻ״ӣŵ״Ӻͳϵ״дģҪһǡ״ӣһŵĺѡˣ
Ҳ˵ַҪǳŵĵ״ӣôлŵһţ
Ƶһˣһɳˣ
Խǰʱ䣬ַѾ˲֪˲ĻˣҪڳϷ׼ҪΪú׼ַ磬֪жٵӻᡮĽǰͽˡ
ڶޱĽַ籾ˣȴ˲²ڼϲУЩգΪȫһġûȤʲô״ӡ
½Ľͽ˺ҩ֮ҲнҩĻٿһַ˼⵹ǸַһЩʱ䣬Ѿҩ֮ͽ֮ǰһ뿪ˡ
ԼŴ˴꣬ŶԼҲжλŵõȥҩĻᣬҪֱߵĻйӲŵɣδЩַѾںҩ֮еõջ񣬶๱һЩţǶŵĴлˡ
ľַ֮ͽʱ׿ʼ֮ǰ뿪ʱԴµ䡣
ö棬βμӺҩĸƷÿһμĵӶõһö䣬ַöԸģȻͬһ㡣
ַҵĶǸֵҩˣ˵ҩ࣬ģ˵ȴʲôϲˣΪȱģǵҩ
˵ҩ֮⣬ٺöõһһƴСС״ƷƷ
ַ羪ϲѣû뵽žȻôֱʣԭһƷѾ𵽼ˣֲ֪޸ϲ޸õľֻмƷⷨˣڵõһⷨİȫָһ֡
ַ粻֪ķ˵ŶġչˡˣΪμĵУ𵤳ڵĵ⣬ڵĵӵõĶֻǱⷨѡ
֮⣬һƷһŷһŹ࣬Ҳǲıˡ
⣬ַ绹һߣȴһߣᣬֱ֮ϣôоĳñܹһ̶ϸı沿òںҩ֮£ʱɵ˷ͻɱˣҲܲϳ
ֻǱȽϵͼݷֻܸıòܸıκԪϤԪĽ𵤾ϵʿʶƣμӺĻ϶ǸڵĵӣڵĲ࣬ҲǺõģţɲμĵӻ϶䱸װ
󣬻һö¼˹ںһϢڵĴ󲿷ֵͼϸԼҩķֲȵȣЩŵ̽ıϢ⣬ʱҪעȵȣȫ¼֮С
ַ绨һСʱʱ䣬ŽڵϢĶ֮꣬һ¶Щ֮̾ɫ
벻ǺҩȾȻô󡭡ңνġȻô򵥵ġ
ڵֻѰҸŵرѣ֮ÿҪٵĲӵĻԼǿޣʿΣգ
ںҩ֮УȻǲƸʿ֮ɱģ
ÿһںҩ֮еʿд붼ڱʿ֣֮һ£ɾº֪˱ŵĵʲôɱģҲ̫׷ѾһĬϵԼ
ַ֪֮оֶһСģӦò̫ΣգϾʱȵĴ󲿷ֶʿڵģӦҲᳬ𵤳ڣӵзɽԼ׻һ˵ӦòӦ
жַ֮óʯʼ

ļʱ䣬ַ綼Ϊ򵥣ûҲû޸һŵĸһʱʶ۲ԼΪᱩ¶Щܡ
гķԸҲûʲôַ磬ԳֵԼ״̬ӲӼ
ʮʱһμ죬вμĵŴ̫ϴīԴ죬ǰҩȡ
ʵԼʱ仹ʮ죬ҲǻǰǰΪҩȿʱɲǾԻһ죬ǰʱ䶼пܣǰȵſɲĵɵһȥȥ˾пһŲŻǰʮͳ
˳ŵһҷƴٶȲҹ̣ҲǷһһҹŵĿĵء
ƵΡɽַ֮Уɽ֮䣬һƬյĹ˹ǿŶо
ٽҩʱվڴͷǰīȴͻȻĿһ¶˾ɵɫ
ôᡭҩȣȻѾˣ


215 
ַֻǰһƬ֪ôǡˣȻī˵ѾˣǱ㲻дҲЩȣ벻һκҩȵĿʱȻǰô졣
īɫЩԪһߣµķƴȻһ٣ǰһԼ׸ߵСɽȥ
ٵýˣַҲɽѾ˺üˣʱռһطϥƴĽӽЩ˶̧ͷ˹
ЩȵļŵˣӦöǸɵĳµӣ˵϶Ѿһ˺ҩˡ
ƴȴûɽͷͣ£ֱӴ˹ȥǰĺȡ
ǰףֱΧжѾʼ˿˿ʱ򣬷ƴŽ䵽˵棬ī֮֮󣬾Ͷ˵߰ɣȥ󡣡
ַһֺܲĸоˣ̧ͷǰؼŨûĺоͺһͷȴŵȻһ㣬η
īǰ˰ףΧĺѾԽԽŨʵĸоҲԽԽǿңԪתܵӰ죬һЩѾЩɫ׵ʱīһԼʮֱİƽ̨ǰͣ
ƽ̨֮ϣ˸µķͼܻа˸ǶʯİۣҲ֪ʲôɣΪء
һǺǰɺöɣñǽ˴ǰĺҩУΪȻǹںΪϡʱڣڴһζص򣬾ΧǽһǽʿǿͨԲô롣ƽʱʱ⴫ڵطҲǱֵģֻʱŻ¶
ҲǶ㴫͵ģǻᱻ͵ǰεĳطΪ˱ȵʿڸսȥʱʹģɱӶɲҪʧһǱŵͬҲ˷ɢҪٻϾҪЩˡ
ȥʱô󣬳ʱȴͲôˣʱɵĳǿɢڴζ˴һ·ʱ䣬ȵ˱ǹ涨ʱĻͻᱻڹУȻζ±Ũʱֻ·һ
ȵʱ䣬¿֮յʮ󣬶ǰ˾쿪Ҳ˵ַʮʱڹѰŵر
ȥ֮ǸС£˻֮ȥȽȥоšȡʸԼڵˣҪСľźȵˣǱҪòҪǳͻУҪ˳ȵʱ䡭ˣǶվȥɣҪˡ
īٵض˽˼䣬֮ǰƴֻǴ˵ɽͷһȻϳЩ˵ݣַš͡ȡʱĿⲻ΢΢һ
վǰƽ̨֮ϣīһӣƷʯ˳ȥ׼ȷÿһ֮Уƽ̨֮ϰâһֻգۼ䣬˾ͶʧˣֻôһΣƽ̨Եеǰ˿Ʒʯȫ˷ĩ
ī˶ˣת˳ȥ

ַ绹ǵһʹôûȫ׼ãֻǰ׹һȻͳһİ֮ء
ԵͬȫˣΧЩÿ£ͷյĺʹؼԵ쳣谵⻷Χ˺ܲ
ֻһ˲ַӦ˹ѾУشΧ
һƧɽشû˵ټƺҲû޵Ĵڣȷ˰ȫַ֮ԷɣȻĴ߶ϸع۲һĵΣмµĺҩȵͼԱȣܿȷԼλáҩǰζλá
ûеùһ⵽ôʼѰɣŪַ֮һ䣬Ȼ뻳С˳˯ʵСһС𣬿ʼˣ
𣡣𣿡СЩһ£ȻͻȻһ٣΢΢˳ӣһС۾â΢Щؿܡ
ôʲô𣿡ַɫ΢ϲСԼҼϣԴǺҩˣŵرͿʼѰɣ
𣡣СЩ˷ܵؽһվַȻ̧Сצָǰ
Ǳߣãģַ΢΢һЦ̧ű㳯Ǹȥ

һֶΣַһ·ȴûκεİűǣҲûȥԼõĻϵĵطΪһж
Сָ£ַ˵ֱŵرȥʱ䣬ջʮҩ󲿷ֶǶģһģ;ҲһЩޣһͷػҩĶ۷ޣַǰҲǸɽһնɱˡ
ֻﻹֻǺҩȵΧشѣĴֻһҩЩҩǲ򵽵ģַ籾ӵв٣ԲȤ˺ɴЩΧҩʼӿŲɽȥ
ǰεĵشǵͼм¼ģַнΪ˳ܿЩ޾ۼĵطżһЩޣҲǲģ˿вֹ˰ַ֮Ѿ߹ΣСǰ·̣˺ҩȵжεش
𣡣
·һСɽʱַϵСͻȻϲؽһֻצץַͷţһֻצӳߵɽϻš
ŶҩַŲһ٣ϲؿǱߣС֣Ǳߵĺܿҩ
ַ粻ЩڴתǱ˹ȥߵɽʱͻȻĿһ·ʲô˺Զ
Ǳ߲Զ谵ʵĹ£Ӱٵس߸
һˣ⻹ַһμʿ
ǵѣ


216 
ַ翴ȻԶԶľͿԼԾֱ߶ҲûصıҪˣվԭأƽصȴ˹֮еȴǽʱ׼
ٵýˣַſ壬ɫ꣬Ϊһ˲һŲ㣬ҲԼϵǻʲô⣬ֻǴľ֮ɫѡ
ֻʿַȻ˿壬ûҪֵ˼Ҳ΢΢ͷʾһ£Ȼתߣ˴򽻵
λͣȻַӲŸתһʱǸԸһЩȴͻȻڽס
ַ΢΢üתѾߵʮ׽ǰˣ£
ĸݣ촽Ա껹ر˱ȭȹ֪ǺɵʦܣȤĻǿԽУҲиӦ
ȣַü΢΢һȻޱˣϰ߶жλˡ
˵㲻ˣת¶ȥȵ˿ûаøУҪǸɱ֮˵ĻֱӶ˶ˣûбֳ⣬Ҳû޹ɱˡ

ַ䵭̬ȣȵʿһ㶣ղ˵Ǹüͷ΢壬лһĨâԱǸ°ͼϸȴŭɫߣøʶ̧ٵļһҪʦ֣Ǹɴ࡭
һֹ֣˳ټ˵ȥֱ¶ȥַ磬ȱţ˵
˵תͷ´һ£ƺڹ۲ΧûˣȻʹ˸ɫĬظַȥ

ַȻû˵ĶԻҲǵĸ棬üͷ΢壬ҲǣǼСָǰȥͬʱϸš
𣡡ȿ쵽¶ʱСͻȻ˷ܵؽһͬʱ̧СצָǰԶɽϡ
ַѭǸ˹ȥЩ谵ǵطԿ壬۾ϸǴطѰһ£ڿһرֲ֮ȴǶʱסˣű̲ס¶ޱŵı顣
ǣǡ
ʦ֣
ַʱԶȴͻȻһϲֵȴǳɴۿǰɽϣַ绹Ҫ𾪡
Ǵɽϣбһ겻һ߸ߵɫֲֲ꣬ϣǹСɫӣӵ״ЩСӣײȴһСɫĸ룬ȹӱҪ΢΢Ʈڡ
ҩ
ʿᵤر֮뵤Ҫϣ
ǳһҲַ羪ѣĿ΢΢һȴûмȥժתʮˣɫ
ȻʱǹҲ˫ĿŹضǰɽϵпϲ벻ȻҿѾţ
ųûȥܵõĹ׵㣬ɻȡԴķԺᵤҪ뵤óˣ
м޲ϾͳȥУҲǰתַ磬һĨâ
ؿַ磬˵λѣʦȷֵģҼȻղžܾ˺ӣôǸˣȥѰҩɣ
ַЦҲ˵Ļѵʦȳһ䣬ҩǵˣҪʵҸôŵĽڡ
ƽؿŶˣַ絭˵ҲߣҲҪأ
ʶôһȴ֪ϧΪҲɱ㣿ɱһЦȻҾͳȫ㣡֣
δ䣬һ̧һƷз˳ȥͬʱһΣбһɫҽһ̤棬˾֮һ˳ȥ
˵־Ͷ֣ҿһϵж˹׼˵ղžַġҪߣҲɱڡ
ԶԷˡͻأĹַȴǲΪ̾ǡҲ˵ĻûɱǵĴ㣬ȻԼǾ͹ֲˡ

˵䣬ֻһ̧ĽУâһһ˳ȥֱնӭķУȻƲ˷кĹ
ʲô׼ַеʱ򷢶ҵĹͻȻǰķоȻֱӴзֿһĨ⻪ѱٶ䵽Լǰ
ɲǼɫޱ䣬ϸ룬ֳҪסĹâֻһ̶죬͸оһᣬԼƷĳľͷһϳأ𺧵ʱ䶼ûУ;һȻ㳹ûʶ
Ųѣڵַǰһغ϶߲ˡ
ʱ˿̣Ǳȹĳ٣Ÿոó׼ַ磬ķûüӳȥͼһ׵һĻʱȫһŵûɢ
ɽնɱ˹֮󣬲δʹͣЪ˹ĳ٣

ٱϾҲ˲ΪӦҲ죬ΪԶһ˿¿ȻյĶ˷ɽһ
ߣַɫ䣬һӣҪƷɽ׷ɱȻѾˣȻ»ڡ
𣡣ȻʱϵСȴͻȻһЩŵسַͷĿȴǿԱڵķ
ַʱһ룬ԥرԪһߣе
ಣ飡
ڽɫֳֵһ˲ַһټƷϮȻһ죬ոγɵ΢΢һȴδжӰ졣
ַͷȥֻǱڵұ棬ԼԿһұΪһӰӣ֪ʲô࣬ȻЩɫʱ˹ֲĴڡ
Ҳ֪ʲôʱֵģһֱҲúܣ֮ǰһֱû㶯ַǶսʱͻȻҪ͵Ϯַ磬ȴûܳɹ
ϢϿֻǶ۷ѣֲøղŵĹûжǿû֣ϵҲܵ
޼͵ϮЧȻûзڶǹϵس˹ȥӾܣ
ַԸ΢֮䣬ͷһĨ⻮ɽ磬գ֮˹ȥȻûϵַĹôѸ٣㱻ֱӶ·һ״ɽϡ
ɱޣסַɣֻٻͷһʱȴĿһ
һǳȴѾӰ


217 ʮϢ꼣
͵Ϯַ磬ַתɽ֮ɱܹҲʮϢʱѣǳȴѾô˻ɽ£Աߵ֮Уַûʶټɫͻ谵ѰңȴѾҲˡ
ַɫЩѿسĬƬ̣Ȼתǰɽڣɽ޵ʬ壬Сĵؽժպãַȥǹʬһѻˣ˻ҽеļٵ뿪
ûȤȥ׷ɱܵĳ٣ԷҲ֪ݣ˵ȳȥʱ߸ıһòˡ
ǵԷпܻȵ֣Դ˵ؿ϶ǲܾˣֱӾ뿪Ƭ򣬼һ̽ȥ

һߣߵĳһСʱֱʵǼֲˣͣͷȷַ粢û׷ʱһƨ˵ϣδشŴ
̫ˣʦ֡ʦ־ȻһͱɱˡǷɽǽʿٲǽʿΪϵ̫ˣ̫ˡ
𣡣
ڳ˼ʱһ޺ͻȻߵһɽ洫˹һ
֮ͬʶؾҪܣȴͻȻһϲתͷ˸ղķ
Ϣǳʦ֣
ԼܵһϤԪһϲֻ΢ԥһ£תߵɽ˹ȥ
ʱܻЩУٽˣȫȷǹϢԼĳʦֵģӿ˽Ųʱƹֻа״Сɽ塣
һҰ޺дƹȥÿһɫɽһͷ߷ʨӵ޵ۿ޳׻ɱ
ɥ֮Ƿɽնɻʮ׿һԡ
ʦ֣꣬ؽһɿ˹ȥ
ڳٳ֮ǰǳͲĵתͷ˹¶һΪӢӣͬʱеâȥЩ٣ôһ˵Ӧȥֵȴ𣿡
ǰźҵĹһһԷʻʹұǺ͹ʦһģ֮ǰҲֶȥֻ;⣬ʦɱˣ
ʲôɫ΢䣬жȻɱŭȻɱˣԷ˭ô£ϸ˵


ŽʮСʱʱ䣬ͺ˵ҵַãΪһ޸뵤ĲϾȫˣֻ֮Ҫ취Ū뵤ȵᵤʱͻЧõļƷ뵤ˡ
뿪õĵط֮һ̽˼Сʱʱ䣬ɫ𽥺ҩڱͷǳ谵ʱֻ͸һ߶ѣʱ䣬ҲѾҹˣôҩо͸ǹȫˡ
һַ֮Ҳûټ̽ˣΪҹΪԾʱرյĺҩ֮УҪΪãһɽţڳһɽϢһҹ
ڶ죬ַӽлѣ߳⣬ɫֻѣѾǴˣʼԼѰж
Сŵر̽״Сڣַ缸ûκԩ·δζֱָ鱦ȥһʱջʮҩʮֶϡ
ԽߣҲԽԽˣַͷڵޣʹð׻һĻɱҲѣֻǿǵԼʹð׻һ֮ܳһʱڣһʱʲôΣյĻˣַ粢ûѡȥԸЩޡ
򣬶ֻǵͼ֪ķΧûδ֪ĸ򣬷ڵƬҩҲ٣Ҫɵ֮ٿȥ

𣡣
ھһƬʱַϵСһξϲؽһԵñ֮ǰκһζҪ˷ܵöࡣ
ַɫһϲѭСָķȥȴ΢΢ü
СָԱߵ棬ǸַӵеĵͼȴûκαעҲδ̽δ֪
ַ֮ǰһֱֵܿطһСֵ̫ͬѰˣ˵ǱߵĺܿǱ֮ǰɵЩҩӸ߼ŵرƬ֮ڻǲľôȥһ̽ҪΣ̫Ļ˻ǡ
ֻһƬ֣һСʱС𶼻ָŸʾǰ󣬾ȻֱӴƬ֣һɽǰ
ҩܵ˵Ƶľ޴ɽ֮򣬲ΧþˣҲиָĵΣСɽ֮ӦоУַǰɽڣɲǹеСɽɽڣǺҩȶһɽɽڣ
֪䣬ַ羹Ȼߵ˺ҩȵԵˡ
Сָ£ַɽذλõĳһɽ۲ã֮׳ŵӽɽ֮С
Ӧĳһͷ޵ĳѨˣַ粻˿⣬ֱӶȥͬʱɽҲУʱӭս׼
ֵֻǣ˽ףȻûκ״ѨĪǿյģ
𣡣
ԽߣַϵСԽԵ˷ˣֽģӼ޲ԼȥˣַҲԽԽڴɼӿ˽Ųȥ
Ƭ֮˾ͷתͷǸսǵʱ򣬶پǰһǰһƬâλۡ
Ӧ۵Ľַ֮ϸǰȥǰһԼʮֱĿռ䣬ɢģȴʲôƱҲǡʲôֻǡһ겻ߵСѣ
һСָϸĻƬָҶӣڶϣһĴָСĻ
һССĻȴ·һС̫һɢҫ۵Ľ⣬ʵ˼顣
һС˲䣬ַоһоз·ŵĻ㣬ֻһ͸оˬԪٶȾȻĿ˼ָ֣оͺһżƷ̵һ
ַؿСһ뵽ĳ֮ҩʱ˫һɣŵɣѵǡʮϢ꼣ʮϢ꼣
ʮϢ꼣ҩҩ֮һֵͨļҩҪãһΪ꼵ҩ꼵ãѩһֻԵǽڵʿһŽ꼵ͿһʿһΪ


218 꼻Բ
ڣ˵·ҵһ磬ڵʿ죬дҪһΪҪʮһŽ꼵ͿýʿʡȥʮĿޣֱһΪֵ֪ҩжô֡
ĵҩ̶ȻԶ磬Ҳн꼵֣ÿһγ֣ʿᣬ嵽ĹУһ궼һܳһν꼵ַŵ伮أĹһγֽ꼵ڶʮǰѾһƣʱһʮŽ꼵óһ˳ȥһŴɷС
꼵֮󣬳ʮϢ꼱Ͱ֮⣬һҪԭǣ꼵Ƽѡ
ʮϢҩһصǣʱ䣬ֻʮϢ
ҩֻʮϢ꼻һ֣ʮϢл޷棬Ҫ֮ͱҪ⻨ʮϢ֮¯Ҳ˵Ҫƽ꼵ôͱҪʮϢ꼳쿪ʱǡһܹƽ꼵ʦԱߣпɽ꼵
̣ʴ˽꼵ǰУмС
ǲƽ꼵ʮϢ꼣ҲʿĻᣬΪ㲻ƽ꼵ʮϢҲǿ鵤ҩһĴڣ֮ʱʮϢ֮ҩҩӷ֮УʱЩҩǾԱȳһ̵ҪЧϿԼһŽ꼵ãǴȻõҩеȫûиã
ԣַϳʮϢ֮󣬱ޱȵľϲ֮УȻƽ꼵û취ʮϢ꼣Ҫҩ֮ʱҩҲĺô
ײ˴˰ַ鼤һ䣬ȻȲߵʮϢԱߣϸ۲ԼĹʮϢ꼵ļضԱһ£ȷһʮϢӦѾͿҪˣϲˣֻǲ֪ʱ䵽׻Ҫá
ѵõĻᣬ¾ȸʮµҲȫֵãֻһҪپһ㣬ȵȵ˶Ļǿɾˮһˡ
Ҳ֪ûа취úʮϢǰ찡ַ翴ǰĽɫСЩؿ˼ڤţͻȻһϲ԰ԡ졯
ͨĻݣҪĻҪôˮʩʡֲҲһģֻҪĲͨġϡһΪרֲģ۳зḻˮʹֲõַл䵽ҩ԰ķѱʩչ
ʩչиõĶȪ
Ҫḻ̶ȣ¾һʿʩչһٴβҲֲһȪʲôʺ꼴ʮϢ꼣
뵽ַóһװȪСƿС΢΢бֻһγεʮϢ꼵ĸ
Ȫغֱ͸ӡӶû£ַȴϾԸоʮϢϵĹâ΢΢һЩ
ЧַһŵעСı仯ķ֣ЩĻ꣬ƺ΢䶯ͺϾҪչһ
һȪЧȻôԣͼӰ
ܺãĻ
𣡣
ַϲع۲ʮϢ꼵ı仯ʱͻȻСһУʱɫ䣡
𣡣ͬһʱ䣬ͨھʹһŭɽҡһŭģһǿұޱȵĿֲϢ
ޣַͫȻһ˲䷴Ӧò£϶ⶴѨġˡˣ֮ǰһֱôǿյģڿ֮ǰˣڻˣ
䣡ַתȥʱͼʮǸսǴһӴĺӰһڳ̫죬սǴĶڶײһƬײʯ֮УһͷмԶʱڵѸһɫ޳ַС
ףַ۽ֱɫʱޱȣȻʶޣȴóԷʵףҲ൱ڽʿ
û취ˣֻƴˣַƳһԱߵʮϢ꼣Ŀһ¶֮ɫھܹҲܲˣҲ᲻÷ʮϢ꼣ֻȫһս޸ˡ
𣡣ʱ͵һûκԥһһ㳯ַ˹
ַһӣɽ㼤˽ľ룬޾Ȼһα׶˷ɽٶûаֻּһգۼ䣬ַǰȴͻȻһֻһļצҫɫĹâַץ˹
ءһУַǰ־һ󣬿Ʋǳɹһô˻ᣬַһȫŷɽ۷أǰ޵ĺԡ
һ룬΢ףغβһ˦ϡһͷûлأϮķɽͱľβ˿ȥ
ͬʱַȴǽһţ޴嵽ʮλá
ʯ䣬ַ޵λñһַͣղվĵطȴûټתͷһԱߵʮϢ꼣ҩ֮Իһ˿ĵɫȻֳɱؿַ硣
Ȼתͷʱȴһըҫ۰â
𣡣
ռڵĿһɱ֮ХâУһͷռ˰ɽİ׻Ӱƾۣɶ֮ƣſޣ
ɲǼ䣬һԻɫ֮ͫ¶ޱȾɫ͵һ˿˻ȫϢ𵴣Ѫһţһɫâͬһİ׻ꡣ
ৡ䣡
ǿ󹥻ֱ䴩˰׻壬Ȼ˶֮ϣֱһͨ͸Ŀ׶
ֻǣ˵İ׻ȴδɢɲǼͻָԭ״Ҳû˿ͣ٣ڻָͬʱ˵޵ϣ
¶ֺ̿Ͳŵɫһ˲׻ʹϡ͸ʱצ֮£ѾһһģһģӰ
׻һţֱһҧӰĲϣ޵ӰȻҲҵûʵô˺ҧֻȴûκζʵ졣
ֻ޵Ȼ׻ǿ˺ҧ֮䲻ϱ׻ӡϡ˺һԵԽԽģ
ǵļڵı۾Ȼ״̬µģ˰׻֮£οһͷ׵ޣ
Ƭ֮޵Ҳֲ֧ס׻˺Ƭâɢ˿֮У޻ɢ֮󣬰׻Ҳһ˸һ׹ɻַеİ׻һ֮С
ַ磬ֱһƨ˵ϣɫҰֽͷϲϸܵĺ飬ϸǼˮʪ͸ˣһ̱š
𡭡ַ绳С˳ùеƺû¡
Ǻǣû£İɡַЦЦǿ̧СԴȻóװȪĴƿһȪڿС
״̬ʵ̫Σˣ»ΣյҲ˲˷ˣֱȪԪˡ
ȪĹЧ֮ԪȻǿ˲֪ٱ˵ַʱԪҲֻ࣬СʱʱѣµһȪһûַһյԪٴγӯ
ܵ»ַָŴһҲڼûгʲô⣬վߵ𣬵ȴɢ˵ʬԣֻǴһ£ֱӽ֮ս䡣
ֿԱߵʮϢ꼣ûڸղŵսܵ룬ɴת˳ȥĶڴֱ˼ǽǽʮ׵һ·ȫȻֻص档
ţصѨͷʱַȴͻȻһ㶣Ϊ֣Ľɫâñ֮ǰǿ˽һ
ٿâʮϢ꼣ŷһԭĻȻƬѾչһˣ
Ҫˣַһ£ʱϲû뵽ʮϢ꼾ȻôͿˣ
һȪñԤеĻҪַ羪ϲֱʮϢϥһ˲˲ض
һݵζ˱ǶǰŨ˺üַôʮϢ꼵Сһ򿪣һƬƬչٶԽԽ졭
Ƭ֮ɽĽɫâѾǿҵ˼£ʮϢ꼵л꣬ȫչһӲӲֱӵĳ컨䣡
ַ˫ֶԾ˴ĿĽ⣬ŵʮϢ꼣Լ񡯵ÿһһϢһ££¡
ַúƽȣȫǰƵʣʮ£ҲʮϢ֮ͼǰһ뻹Ľɫ䣬գ֮ή䣬δ䵽ʱͱϸСɢ˿С
ڣ
ַоһû˿ԥĿڹתʼ
ڽ״̬һ˲ַһǰδеĸоһƬճȵĿռ֮Уȫÿһë׶·ſڣ׳תԪ
ʮϢѾлЩԭɽĽɫâȴδ֮ɢγϸСĹ㣬·өһڿƮе͸ܵĶ֮У󲿷ȴǺܵһûַڡ
ַѾȫҵ״̬ʱƣȻɢԪҲǿΪԿɼٶš

ҹʱ䣬Ϣ֮жȹյɽѾԭɽĽɫâѾûˣΨоͷǴռڣеĺɫâɢ
⵭ĺâַϣϥ˫ַСһ򵥵ӡһһ
ͻȻַƤ΢΢һ£ΧƵǵâȻһһʧɽҲ˶ڰ
Ƭ֮һԴٴγ֣ȴһɢʰɫâľʯʯĹâӳ£ֳַϲ֮ɫӡ
ַʯգص˵ͷʮϢ꼹Ȼ鴫Բˡܺãһ׼ᵤˣ
ʮϢ꼵İ£ʱ䣬ַΪ˲Բ
ҲļˣҪʹ˽ʮϢ꼽׵ڣȻǲܣҪᵤҪҺʵ


219 ׷
𣡣
ַԼΪʱͻȻһ΢ĺ߽һĽȻͼСë׵Դ˳ƺе˯ʣСצ۾Ѿַʱ͵ؾһ˷ַܵͷϣʼҵץͷͬʱлĺߺһ
ַֽ̧֡СһЦô˺ܾô
𣡣Сֵַ磬ͬʱСצԼĶӣһˡı顣
ǺǣãҲԣȸʯġַ˵ЦţóƷʯ˹ȥСһצӽһű˻ͬʱɵβһһҲȥȻһ˳ֱַļϣ̵ؿʼʯ
⼸ȷǰˣȷе˵ǲˣ첻Զ˵ʵûӰ죩ʱ䣬Ϊ˲ַǻ϶ûˡ
ַóһʱ˿֪ԼȻʱ䣬ֲСôأͬʱҲŷӦԼĶҲЩˣֱóһűٹȵˣĸоܿʧ
ٹȵܹ״̬ʮȻֻάѣҲ˲еӶûʲôرЧҲںڵʿʱҪֵҩȵ˽֮󣬹ܲ裬˵һֱʳҲû£

һݷֱַӴ֮ǰԼһɽд˳档
ʱʱ仹磬ؼǻɵģǰûκ̶ֻʱ䣬ַɽһһΪȴѾһأνջ޴
ַѾЩϲҩˣֱһأҲûдôΣ
һַһʿСӣһ˶飬ûнʿʵǿҲֻԲѣӷϲжϳĸɵʿǼŻǹˣû˻ֱӽŵıʶδϵġ
ַԶԶĿˣԷҲַ磬ʶͣȵĿЩַȻһǾƿַ绹ȥкַתһȥܿʧǼ˵С
ַ뿪Ϊ׵Ǹߴ̷һˣҲǲǴ򽻵һƬ򣬿ǽʿҺû⣬Ҳ֪ĸɵˡ
ԱһСʿʵʦ֣ǻǰ𣿡
ʿҡͷˣǻǻɣһöԷ
˱ת˸źַ෴ķλǰ̽û߶ãȴһӭˡ
һдʿȴ֪ˣֱ֮˹ǰ꣬ʿʱɫ΢䣬ȵĳΣСģ
⻰ͬʱɫһ䣬¶˽ŵɫȳΣȻûмȴ˵ȹĶӣҲĽܳ㣬ʮѾǽ𵤶ΪˣҴԸΪ֮ǰͲμӹκҩÿһζвɵĵӶϡ
Ǵ߳ˣȵĳκͳ٣ߵǰֱӿʵĸɵˣ
оԷƺЩƣʿһСĵڵӣʦ֡
ڡ΢΢ͷȻʵ㣬ûмһɫ·Ҳʿ
ţڵ˶һ㶣Ȼʿܺסеľ֮⣬϶¶ı顣
Ŀһ˵Ǽ
ʿ֪û취˵ѣֻõͷǵģʦ֣ڼСʱǰǵȷһˣ֪ǲǾ˵ˣǲûкӴǶһжġ
һˣ˸׷ʵĸȥˣ
ʿͷָָķ򣬵ǸȥˣǾɽԱġ
̧ͷ˿ǸȻֶʿƭңһúѿ
ʿֵ̿Ҳҡ
ߣβЩˣԳٵߣ
ֱ˿ʧԶ˲ŶһСʿµιȻʹһԵֻǲ֪ǼǸʿʲô
ʲôӣѰˡʿҡҡͷǰʿӦҲǽڣҲ֪ôΣʵЩԲסˣҲû취ֻ͸¶ٵġ
СʿҲǽڣһ򲻹ΰҿܰⲻһĳθɱ˲źã
ʿü˵ˣ֮ǵ£߰ɡ

һߣַ粢֪ԼѾˡ֪ˣ²زɼŸŵر
СڣɼŵرٶȲ֪ȱ˿ٱʱ󣬾Ǻüҩ֣üŶ
˿ɫѾûʲôˣҹ٣ַֹͣ˼Ѱ˴ȫĵطվ˸ɽ׼Ϣһ
𣡣
ǣַŽ״̬ûõʱҲѾ׼˯СͻȻ˳ʾĽ
ַʱһ˽䱸״̬ͬʱɽ
һ棬ͿǰԶٳԼ֮˱ڶʮͣ
𵤶㣡ַ꣬üͷ΢壬һʱĿһʱô¡
ʦ֣ɱ˹ʦֵ˾ͬʱ¶֮ɫַָԳε
οַ磬ɫȴЩɣЩŵȷ÷ɽɱ˹
ٵͷû
θɻˣΪַͲǽʿֻڶѣԺͳ˵ĲѵԷǹѹΪҪԼߵĳ̶ȣǶԷΪҪ𵤺ڲУŽҩĸн𵤺ڵ˴ڡ
ԷӦõȷֻڣǳȴ˵Է÷ɽһɱ˹
ͻȻĿһַ羪ɵǾŵˣ


220 ż

εһʣַȴ𣬶һΣͽɽ˳ս׼ʱ֪ԷʿӦҲȵˣ⣬Բ˵ѰģǾûʲôɷϻˡ
ַǰĳɽͫ΢¶ȻˡɫԷĬˡ
ߣɱȵˣǾŵˣҲҪ
ɱһҲٺַϻ𵤶ǿƶȻ̧֮䣬һâ
ͬһʱ䣬ַҲһӣɽХӭ˶â
ɽмĿһ̶ĽһŻ𻨣Ȼͬʱ𵴿ȥ
ڣзɽΪ࿹ԲοһЦԪ߶ͣЪٴʹŷɽַȥ
һ죬εķɽٴαɽסֻԿԿɽٶҪһЩཻλñһθַߡ

˿ַ紭Ϣ֮ɫɽͬһڿз裬ÿһɽײַһ֣ʮ֮󣬾Ѿƽַͷ״
ַųɽֵԷķɽüͷҲǲ΢΢Ҳ֪ԼΪվȲ϶ԷʹɽٶȺҲ·硣
ȥҲǸ취ַתѾ˾Ҫȡʤð׻һˡ
һηɽ֮󣬳εķɽڱƵַǰҲȳɽٴأһַͷϣ
ϣһȴһ֮ϵһжҡȴδơ
ͬʱַйâһͻȻǰһָɽȻûȥֵεķɽǳŶĳ˹ȥ
ⷨ棬ɽһֵʱо΢΢һַʹõһⷨҪƷɽĶԷʱȴԷȻҪ٣һһɫɽ˲ı˷׷˳ɽһ֮
ɽ֮󣬾Ȼת䵽˵ϣȻ͡һ˵ʧȥ˿һ
ţζʱһ㶣ӦҲ죬Ϊַ֮ʧˣô˻ַ硣
ǣŷɽٴַʱȴַжȻһҫ۵İ׹⣡
𣡣
˵ʱʱ죬׹ҫ˲䣬һĿѹƾճ֣𵴳һХ֮һͷ޴İ׻Ӱۣ̤գ˹
ʲô˲ʱʧɫʶȫϵⷨͬʱֿƷɽת˿İ׻
ˡৣ
ʵʵĽɫֽ֣ͬʱɫɽҲ˲ϢӰ׻ϴ˹ȥ
ɽ˰׻꣬һ˲׻Ҳ˳ǰ֣˵ǰ
ȫû뵽ԼĹͷȫãӦеһжһھȻֹΪ׻Ѿϴ˹ȥһӰڱײ˳
β𵤶㣬ǰѸ޻Ҫö࣬׻˳ʱӰЩǰ׻һҧ£ֱҧ˰ߣټ£ͳ˺Ƭ
ǰ̣롣
걻˺˲䣬εһȻ㽩ֱȥͬʱҲ˲ʧеķɽҲͬâһ׹ڵء
أһ죬νӲʬֱͦͦص˵ϣϢȫޡ
һ룬ʬԱߵİ׻һ֮ʧһɻַеĻ֮С

ڳԶĿɿڴؿһĻ·Ҳ˻һԭأһ鶼Ҫѳۿˣľ֮ɫ
֮ȻѹѪɫʣһ֮УҪתܡ
һȴûϴôˣתʱ򣬾Զǲڵϵĳɽ΢΢һȻεض㻮նĴ룬ؿڴ˸ͨ͸߶ûһֱ˵ڵһغˡ
ɽڳٵʬϿһȦȻɻַǰ

˷ɽͰ׻һַ緭óһԪ£һǰʬ壬¶һ˿֮ɫ
ΪﵽԲ֮Ԫ˲٣ڼһΰ׻һȻЩϲ
һ߿ٻָĵԪַߵκͳٵʬԣػʬ𼣣ϵķ䶼
ţ
ַƺʱʶ̧ͷɨʱⷢҲһɽϣӰһ߷˹ҿٵԼ߶
ӦǱղŰ׻һʱĶʿַ簵Լʬ𼣵Ķÿ죬Ȼ˼ԼɱȵˣԵ޹ɱԼǿɾ鷳ˡ
տԶʱֻܿһһŮýˣǵòַȴʱһ㶣㵵ףǣ
棬˽ӽڲԶͣ¹۲ģʱҲַӣƺһ£໥˵˼䣬Ȼͼӿٶ˹
ǰʱɫϲؿڵַ磡Ȼ㣡
ַҲ¶һ˿΢Цͷ֣
ˣȴǵڴɽ֮йһ֮ԵɺãǴʦͽ˱ʿΧַΧʱַ绹ӦصǳǺȥǵģŵ˷Ȼֱȵ׷ɱַûлǳǡ
ɼַ磬ԵЩϲַ磬벻Ȼ㣬ϴδɽһôûǳأ
ַǸϺǷֱ֮һЩ⣬ûٻǳǣǱǸˡ
ûû¡ɼæֵǵʱδҪǵʲôΣգڼû£Ǿͺˡˣôҩ㡭ţ
ַͷţǵģŵӡ
ţ΢΢һ㶣˽⵽ϢַӦǱһʦŶԣôڻţǶԷ˽£Ҳûü׷ʡ
ַҲûж˵Լ£Щڴʵˣ֣һ£ǱȪβμУгСŷۣ


221 
ַʻɵͷʦúʦܶ˵ģʵȥһϵڵ˻ϵģղŷ죬ԾˣûȻ㣬ˣղ﷢ʲô£
˵ɨһۣķһЩսۼԼŻҽü΢Ѿ˲²⣬˺ַ˳ͻڿѾˣʬ𼣶ˡ
ţղʿҪҲѾҽˡַ˵һ䣬Ȼתƻ֣СŷҵѣҺǣ֪ɲԺһȥǣ
ЦȻû⣡㲻֪ǻصź󣬶Գʦ˵㣬Ǳˣ֣һܸһľϲ

ҹ̫ʺϸ·ģַУûộֱֶַ֪࣬ΣҲûʲôҹȻȷȰףֻҪǣЩҲǲóȻģв۵·ַķɽǰҲǲһ΢е鷳;һͷڵޣʹַǷ˵㹦˶·ûȥͷޡ
һ·ϵĽ̸УַҲ֪˲ٹڳСǵСŷ۶ѾǱȪڵŵˣֱλϵ£гСûͬһʦҲǵڴɽҲǸʱ˵ĽŮޡ
ַ绹˽⵽ʵһκҩŸմﵽ߲ĳСŷ۱ûжģΪַڴɽ£ΪѵĳСŷҲܵ˵㡮չˡŵõʸ
ȪڵǰҩȵģҲ˵ַ죬ַ֮ǰɽʱ䣬ԺĲڶѾһˡ
ɢ͵ҩк󣬸ŵĵӶԼĻϵص㣬ҩ̫󣬻ϸɵӵĻϵ㶼ֹһǸλöУÿһ˶ԸԼʱڵλѡ·ߣȿһ̽ռҩֿԾϵ㿴ǷܺͬŻϣһ˵·ߵĻϵ㶼ǽ£ģҺҩȵĵαԽԽխԽ룬Խ׻ϡ
Ȼһ˵ҲԽŵˡ
ΧУֻɺǡûһ֮ûȪڵˣҪȥľһȽϴĻϵ㣬ӦûвٱȪڵ

ֱڶʱ˴һƬɭָ֮ǰԼʮһɽͿ쵽ˣɽ档
ַɫ΢ϲǿ߰ɡ
˼ӿ˽ŲɽȥǾɽ·ʱ򡭡
ݡأ
ͻȻ䣬ͼɽһɫĹ߳Ȼڸ߿֮ըγһŷ·С̫һɫâþòɢ
Σɺͬʱɫ䣬ڵźţãΣգ
ʲôַ绹ھȣ⻰ʱҲɫߣ
˵һ˳ȥýϣ˷ɿǰȥ

ڴͬʱɽһߣһƬƽأ£һȺӰƽ֮ϲż쳣ս
һʿһȴͷ׺ޣȻٵö࣬ռϷķǣЩʿ˹һͷȴԵæң
ʿУСŷۺȻУֶԸһͷǹȴͨǹһֹޣȻǶһ˶ֻ߲㣬ȴǶŽףǵĹƺʹÿιȴֻܻæԵΪǱ
Ҳ಻ԶһŮʿֶԸһͷ÷ǣʿ˲㣬һŲ㣬ǶԸͷޣȴǶ۷壬һȳСҪһЩҲ׷ֳʤӡ
һߵĵսսȴҪңҲʿϹһͷޣʿԵУ˾ǽʿһ𵤶㣬һһ㣬ǶԸһͷ÷ǣȴǱͷҪ󣬶ϵİɫëл͸Щɫƣ쳣Ȼһͷ׵ޣ
ⳡսƺѾһʱˣһֱڽֽ׶ΣǾԶʿһЩ
ʿУɫµӢһ˿ΣһҧһóһƷ𽣷Ȼ͵˳һ׿ĴĿâĻ÷Ǳ˻ȥǻ÷Ǻзһһ֣Ȼˣǲûܵ˺
¶һ˿ϧ֮ɫտԱߵսһۣȵҼסźѾȥˣźܿͻæˣ
˵תͷԱߵһɫµĸ֣꣬㻹ƷûУǡ㣡
ǣδ˵꣬ɫȴȻ䣬¶֮ɫΪͻȻ׵һϣ
أһ죬ûϵͬ顯ͻȻԼֱ֣֮У˶˳ȥ
͵Ϯ֮ǸЦţȻһ˶ȥͬʱתͷһһսȵߣ
ʾǱΧͷ۷޵ʿеͬʱһۣȻԼͬط˶Կޣˣ
һ̫죬Ȫڵ˸ʼδ걻ˣȻ޵ĹԭһԸǶ۷޵ǸȪŮޣǴ֮²צɨУƺһѪ׷˿ȥ
ԣʲôæмⷨǿס޵Ĺͬʱ־ŭسǸ
֣ʵڶԲˣһɱλһ£Ϊȡһߵʱɡ
΢Цػһ䣬Ȼ˵ԼԵ޵ߣ
˺ԥȥ±Ȫڵͷޡ

ʱսɽϣַӰɽ˹
һ۾Ϳ˳СŷۣԼͷޣͬʱҲ˱ȪڵˣӳսһĻ
ɲǼ䣬ַŭ죡


222 ɱ
ǿܵһĻַѾ˲²ʲôˣȻҪóСסԼ
գ
ַжʱ޾ŭŭһȫԪһ˳ȥ
ͬʱ΢һҲǰΣ̲סһȻһַɱȥ
˴ɽϳսǡɵǣ˳ս֮ȴǳߣ
ַɱ֮һӣǰâһɽԱٶ˳ȥֱָԣ
ţʮ⣬ԻڰϲˣȴͻȻǰɽϳӰҵһ˶˵ֱӶԼ˹
УҲ޴룬Ŀһ΢䣬ͷϹһķɽӭ˳ɽ

һײɽǽţȴһǰ֣һɫĻƾճֶ֣
ߣһѾĴлعһӣǸոյ˳ɽɫɽ͵һתһɫâͳŻ˹ȥֱӽҳŻַ֮նȥ
ַҲͬһ֣ɽбɫ⡣
ʲôˣͣסΣ־ŭغȵ
Ҫˣַȴٶȶûмһٴһӣ˹Ķ
ɱʱҲˣԷϢֻڶѣھʹ÷ɽĵһӦҲǶԷǾŵˣԷʲôѾҪˣھ͸֮·ʵǻòͷˣ
ַ֣ΪԷǻҪ÷ɽһ룬ʹ㵵ķ֣Էķɽûж쳣ǣոձԼƿǻɢ֮ĻУͻȻһȭͷСİɫ˳Լţ
Ŀ΢еĪǽ̧һָǰǱҪַɫɽһ㽫Ż
УȻһ˲ΪַʹУɻδһͷ֣ͼǡɢ˵ĵͻȻͬһ㣬ţ
ͫһоʶſֵǰͬʱԪϺ϶һԪ֡
һ룬ǵ㡮ǡһ͸Ԫֵסһ˲ЩǡƿԪ֣ϣ
ʲ
һ˿ãȻȻ˫һģзһҾ徵ļУ
Щǡ֮󣬾ȻһͻȻһܻ棬ƶ
ľʹϴԸûϵ˦֣ͬʱƴԪӿҪɢϵĻ档
ȻʱԶȴһĽȻһһ̧ۣһĨѵǰ
ͷԼޱ͵һƫͷ˱ͷΣգǳɽԲ໮ʱȴ
ڶ䱻µɲǣֻСˡһ·һ͵һ£һԴ˺ѰʹϮԺܿƵַһҽУ
һҽвŸճڣͱ˻ȥһŻȭͷϣ˶˳ȥ

˵ޱȣһжֻ֮䷢˿ֱַԣ˷ɽȻַʩչһȴնƣһŻԣȻڷɽնȻַɽ嵽ǰһȭٳԸ˳ȥ
ˮַʼնûͣٹں֮ûͣǰȥ
ڳǰͬʱַȵɣסˣˣ
ʱԭޣɺˣ˴֮Уûдǰ˼лعַһȣ˲Ȼѣͬʱŵؿ˱ַ确һȭ̷ԣȻǾ͸Ӿֵķ֣Ѿܻ
ڵϲϷȫԪ𵴣ҪɢϵĻ棬ȴͽ޹ΪϵĲѰ棬ǡһ𣡣
ԱַһлܣҲ˵Уֻʵ벻ַ⵱ɽʱ˺Ҳһԭ򣬽űַȫһȭţƵ˷ʹһ˲ȫٷȴѾǲˡ
˺ѷεĲҽУַȴǿٿһۣĿǰδսѾŷɽ˳ȥͬʱһΣһƷɷ˳ȥ
ɽ磬⻮գۼͽСһͷ÷Ƕ˵ϣͬʱһž޴Ļͬһ׹䣬һͷҪ˵ıȪŮ޵Ķ۷÷Ǹҽٳ˽̿
⻹δ꣬ţַһ׻һ֣ȫԪע˻֮С
𣡣
һ컢Х𣬱İâ֮Уһͷ޴İ׻Ӱۣһͷ÷ǣ


223 ӵ
ԵˡѡʱϲӺͳСǾŭԣȴû취ֹΪͻȻ˳սĸȻվͷ÷ǵĹĿꡣ
Сŷۻһ㣬һȪŮȴڵϦղ뿪ʱ޻УʱȻɥʧսͷ۷޾ϷŹһȥǲ˺Ĳݡ
ۿŮ޾ҪɥǿڣԶϲҧŷɽԮǶ۷Ļ÷ǸƿˣһԼԵͷ÷ȴû˷ĹſһɫкͬʱצҲ˺ѿͷץ
ϲƷֻЩȴ᧿ΣֺʱһҲѱˡ
ԭ֧ŵľͻȻжǽԣѾһ˿
ȻʱϲȴͻȻܵķ쳣춯ʶתһɨü˴Ǳɽϳַ˲ϢԵһĻ
ϲһ̶ϲȼϣȫתԪάֵס޵Ĺͬʱŷɽסһߵһͷ۷ޣҪƽʱһͷ۷׾ͿնɱҪһ߷ĵֵǰͷ޵ĹԷɽĹƴΪҪʱסǶ۷ޣ޷˺˵ıȪŮӣȴǲѡ
ϲӾϲޱȵǣ˵ľԮڴлҪٻҪǿ󣬻Ҫ˼顣
˻δһɽһƷɷ˲佫ͷ÷ɱŸóһķһֻɢſֲƵİ׻Ӱֱ˶
ϲ֮䣬ͼǾ޴׻ͷ˵÷ϣǻ÷Ҳ¶֮ɫſһ֮ǰϲʱҪǿɫУȴڻӰһûж԰׻κ˺ͬʱצ˺Ҳͬû赲׻ֺ׻ֱӴϴ͸ԭûǵ׻󴩳ʱצ֮ȴһӰ
Ϥĳ棬׻꿪ʼƴ˺ҧ÷ǵ꣬ǻҲǾһʱ侹Щ֡
Զַ缤˰׻һ֮ͣΣҧȫ֮ڹעԪղɱʱһЩԪּһƷԪЩ㣬ºάֵ׻곹÷ǵ꣬ͷ£һɱ
һϲȻѣ׹ַ仰Ƕ˵ģоһû˿ɣһУԶķɽأһɫӰݺݴ̽ǽĻ÷ǵ֮ϣ
ͣ
ʱĻ÷ûκηϲӵķɽֱӴëƤ̴ͷǣͷ­˸ͨ͸
ɲǼ䣬ͷ÷ǵ͵һűȻأԱߣ׻ץµǻӰҲ͵һ˸ɢɢ
󣬰׻껯һâַеĻ֮УַǱһɣƽ˼Ԫһ
׻һóһԪӽһ߻ָԪһǰĳСŷȥ
ʱ˿̣Сŷȴȫסˣ֮ǰɽͻȻֽǰ޻ɱʶͷȻַʱʼǾһֱ飬㶵ؿַ磬·ʩ˶һ
ַߵǰؿɫ㶵ˣ΢ЦСţû°ɣ
仰˴ʧ״̬ѣŷ۾ɵöˣ־ϲؽ͵󣬴󣬴󡭡磿㡭ûΰɣ
СҲʶ̧ס΢ŵӣһ˫Ҳ͸Ųŵɫ
ģַ粻ʧЦôѵҺǰʲôһôϲˣ
磡㣡ŷȷԼΣ͵һǰַһܱЦ۹磡Ȼ㰡
ȿȿȡַ类Щ˶ŷƿЦˣ˵ģᡣ
Ȼ򳤹Сſ˫ЦҪǱŮĻҾûСҪҪҲطӵ
طѣַиˣԾڿЦû뵽ǣ˵꣬ǰŮһ˽˫ֽ§ϡ
ַ磬㡭㡭
Сͷַǰģ˵ţ˫΢΢ԵΪ
û֪Сʱ飬ղŵѾˣʶԼҪʱ򣬲֪ΪΣ뵽ľȻַ磬뵽ԼΣյʱ򣬳ȵַ磬ڣҪߵĻöá
СԼҲ֪ΪʲôôĪ͡ʵʡ뷨ʱԼ̫ˣǵַĳֵʱȫסˣһ֡桯ҸУַͻȻ־ͰԵޱȵػ˸ղűԼЩˣȻ̼ͷޣһλ֮еĸо֣֮˽ַ绳

ֵַסˣ˫ֽڿУҲǲҲǣεЦǺǣȻˣѵǼٵô
ȻּڻĸоַʵҲܣҲ֪е㲻ʱתͷ˿ԶǸ˵ıȪŮӣĳСļСǸʦ˲ᣬȾ˰ɡ
Сžѣַ绳˳Ҳ˲ΪԼղŵĲΪˣæǸڵϵŮޣַŷҲϽȥ
СŮ޴ӵϷַ˿ƣ˵˲أڸܱˣģûµġ
˵ͬʱѾóһƷѪһƷԪͽŮ޿УҩڼŮ޵ɫԺת࣬΢΢۾˳СһۣȻֱԼʼתԪˡ
û£Сŷ۶һַҲһԪ˵ҲϢһ°ɣԺ˵
תͷһߣȴͻȻԶҽдתͷȥȴһʿ˫˫һɽ֮£նɱģϲӡ
ղţϲڻɱ÷֮ҲǴңַͳСڡɡûϹȥкǿһڲԼԵͬ飬лһЩһԪ֮󣬾ͺԥس˹ȥ
մˣϲӵȻ飬Եͬ鲻˲ѣﵲķɽ̼ͱնɱ
ϲӺòתַ


224 ͬ
ϲߵַǰ֣صعֵлֵѾ֮ĳһݣ
Ȼڹ;Ѿÿַ֪ݡ
ַ繰ֻһЦϵѲ˿ҶѣȻӦõġ
ϲӾ˵ֵϴڴɽоھϻǣʦ˵¼һֱܹһ벻Ըֵѱ˵ĻҪǿʵ
ϵѹˡַǫЦЦֵǸովսȵϢһ°ɣԺϸ˵
ϲʵҲΪԵͷǺãԺ˵
˵ͳСһ͵ϥ£ʼ˵Ϣˣɺ״̬кãһԵػְ𣬶ַתԶĵطȥ
ʱ˿̣ѾǻҶʣˣ֮ǰڵǴطһճһƬڣмһӣЩҽһһɫĻһƮ档
ַջһȻ򵥼һ£ȻʲôûҵԵĽԼϵж䶼ȫһ˸һɶ
ôԷҲһʿ˵вٺöôûˣַЩϧһԵǱɫɽõģ֮ȻߵϲӻɱʿʬǰĻʬ𼣣ǵĶ

ûãصŮ޻ڼ֮⣬ϲǶ˵Ϣһ£ȽΧͷ޵ʬ嶼ˣΪмַľ֮ϲִҪսƷøַƴǲ£ҲͶս䡣
ɨս֮˲ϸ̸ǵĽַ֪ԭ֮ǰ֮һΪڵļŵĵӡ
֮ǰ޵ļսҲڵˣԭϲӺͳСȵʱڴͣ׼ȴȪڵĵǰϵģԵ˱ͷ׷ɱϲǱȺֶԸͷޣ˫ʵ޼սãϲӼͷźţû뵽ԾͻȻѣҪԼܣҿַǼʱϵѡ
Գʱ˵ж˵ڽʱıˣʵյúܣ๼
˵Щ֮ŷ̲סʵ磬ôҲﰡҩȲֻиɵĵӲܽôѵţ
ַͷţ뿪Ƴ֮һʱ䣬ΪѧԾͼš
ţŷȻȻţһʦǡ㲻ʦô
ַЦǺǣ˭˵ʦ˾ͲʦģѧһȻǻ£߳ҹǣǽҲ·Щϲǣ
ŶŷƶǶص˵ͷҲ⣬˷ܵٺ٣֮ټ㣬ʵ̫ˣκҩû
ַЦˣڱȪڹû𣿡

һ̸ַ֪˳СڱȪڵĽܵ˵ǶòСŷ۳ŵӣҢҲܺãֻҪԺŬлŵġ
ַɽ̸ϲӺþԱûôţֱ˵òˣϲӲŵֵǶߵģΪûкͬһأ
ַ;ûмͬ飬ԾͶжˣһжҲࡣ
ϲӵһжȻȷ㣬̽Ļ»Σգֵ֪ûȤһ𣿴໥Ӧᰲȫࡣ
ŷ԰磬һɣ
Сû˵ƺҲЩڴ
ַЦŵ˵ͷҲãǾһɡ
ò׺;طַ꣬ҲôϷֱʵҲʹСŷ۵ĻͺһжģֻǶϲӵˣҲûϵֲŵˣõı¶ʵ鷳
ַͬͬУ˶¶ϲɫϲȻַƺǽʿҲѾȫͬȼʿԴˣͬʱҲнύ˼Ͼַչ¶ʵʵǷͬѰдǰ;˽ύȻǺõġ

ΪٵȵȿûȪڵϣ˲û뿪˴طһһߵȴ
ʱһʿ˹ȴǱȪڵˣһСڡļŵӣҲǿǰźŲŸϹģ֪ΣѾ֮ҲûֱͣӾ͸ȥˡ
һʿȴһŵˣҲǺһһǿźģ򵥽֮Ҳ뿪ˡ
֮ǰźڷԲʮڶܿǳַ֮⣬ôȴֻôˣɼҩʵ̫Ҳ˵֮ǰҪַϵĻԲѣǿҲѼֵԮҲϲӵ˱ҡ
ڣ֮󣬲Ȫڵӽ
ȪҲʮˣ˾аˣµҲֻǰ˲;Ųѣһ𵤳ںһԲıȪڵûе
˾һҹֱڶ춼ûϣϲӱٵȴ̽
˸ȪڵӣַһˣҲǲСˣ˺ƺƵسźҩȸȥ


225 
ַ볤С˽У˵Ķ鿪ʼҩг˽𵤶ϲԼȻǽڵͬҲзɽַ֮⣬Ҳ֣Сŷ߲ˣɵȪڵӶ˾ŲΪԶԸһͷ޶ûж⣬;˿ν·ҲֱɱнٶҲ㲻
;ڶŵرУַ綼ôȤȫøǲɼȥˣģһ˺ͱȪһһ룬ռ˱ˣȪҲûʲô
һĵط
ַ֪ĵͼϣﱻΪ
˼壬һƬأ״һ޴İͼΣεм䣬һûжֲĻɽΧһСһɢеأԶԶȥܿЩСŲɢŷǷâֲһ֪ǷͬѰŵر
ЩҩͳеġСϣڵȴ˭ȥժһַȴ֪ҪǸƬصĻܿȥ޻أΪƬУϢڶޡ
ŹںҩȵļУΪءֹµĵӿҲУǽڣҲˡ
ǰǰˣʦ֣ҪҪĵ
ǰһƬں¶һ˿ηɫǰϲʵȻŽΪأȪҲһġ
ϲӵûʲôµı飬ؿǰأƬ̺ȴתͷַַ磬أƵǼǰ
ַҲЩԥеԾԾԵɫӶ࣬˰֮ڵ󱻴ΪأȷǷǳգԵģ㣬ô˵ö࣬ǷŹˣδЩϧ̽һȷʵ̫Σգ˳Ҳ١
ϲЦţʵҲôģҴͷ󣬾Ҳδһս㲻УӦҲ⡭Ǿ԰ɣ
ͷġô˵ˣȻû˼ǰܿ˰ıԵ׼˾һС
ôȥȴЩˣݼأһ쳣ˮƯĹҲûߣоֻϲһܹǿУɵСϵûʲô⣬ȴܴˡ
ַҿ˿Ա߲ԶһŴһŵİ취óһ͵ϲӴһͷɵٶСϣȻ̶ֱסͳһˡ
˶ԣһϸϸǰһٶȻʲô⣬ϲʶ˼ͷǱڸеȻ֮ˣͨŵĹҲûʲô⡣
̤С֮ɵ˾ͿʼɼҩˣСҲ׷ԲҩȻطҪ࣬˲ɵòֺڼͷޣҲûʲôΣգַϲӳ֣Ǻ㽫֮ɱˡ
ʱСϵҩͱɼòˣѡһС編Ƶȥ֮󣬾һɼ
˵ϵСʱһС鷳һͷǱ棬ʱϲӵʶȻûзȴСʱʾ˲ûбֲַϲϷɽ˰ڿƷ֧Ԯַ׻һûã˾ͺɱˡ
ޱϾޣʿиַҩȵֶΣձ˵㾳ͬʿҪһЩġȻԵͲζԣЩ˼żĻޣȴҪͬʿΪǿ

𣡣
ɱޣʼѼСϵҩʱַϵСȴͻȻʲôԴŬԶţ˳Сӣ¶˷֮ɫַͷ
ַȻˣ΢ϲôǱкö
Сͷַ˳ǸȥȴǱٶѾǰһ޴ɽˣСָǱߵʹɽϣŬϸһַŷǱƺһҶƽˣƿʮ״С
ַ磬ôˣַ۲ǱʱԱߴϲӵѯ
ַ߹ϲ΢΢ͷȻָǱߵиҶ˵кöǹȥ
ŶϲҲǱ߿˿ȻԱ۾ʶɨ˹ȥƬ֮˫ĿͷǺãǾ͹ȥ
˽Χҩɼ֮ϲվһͷ˳ȥַв¶һ˿Ľɫ˺þˣǰΪڵʱӦÿˣŷԼ̫ˣǽһʱҪжǳѣϲڽ𵤶ҲǿѣҲֻСطѣҪڸ·ʱսʱУС
ʱ˾ȫǸ޴Ҷ֮У߽ȥַ֮ŷ֣ҶԼ֮ǰƵĶҪжʮ׸߿ӦȻγɵģڴһξûˣŶʮ׺󣬲ʵϣΧȫǴССʯ飬ռڳ˳ʪ֮һŵĸζ
ԽߣַԽǾȣҶ澹ͨ˴úܣʧǣѰãȴֲﶼûСǲǸӦˣΪС֮ҲһԻı飬ƺЩֲ巽ӡ
ûŵرҲûޣҲоЩȻˣƺֻһѰҶѡ
ţַ綼Ҫ˵ʱͻȻüһʶתͷ˸ովһ֧ѨڸղţƸоһĲо֣Դڡ
һ𣿣ַĿһԾɣΪղһ˿ĸоڵһ
ѵĽģ


226 ׾ޣ
ѵĽģ
һ뵽ԣַжʱЩϲк˵λȥ
ַ統ǰ棬С˸ϲӻ棬˱߽һΪС֮ͨУʯӳ£ܵĶڳ˲֪ĺɫ̦޺лǵҺʷ֮͸˳Ŷ£Ѩֻ߶ʱ΢ĽŲԵЩɭ
ⶴѨǱֱΪѣ߹հ˹յļ˶תͷҲ֪˶ԶֻΧ¶ƺԽԽߣܵĶڶøգһ޴Ŀռ֮С
һɽﾹȻôһռ䣬һô󣬶Ƭռľͷһļĵصװӣ
˶ͨҶɽ֮У֪ӺζҲ֪δһƬأʵôγɵģǺԲཬΪĺˮ
𣡣СվַϣСצӳҶϻţԵΪ˷ܡ
ʵѣַ֮󣬵һʱ̧ͷǶϣһ·һĵطһ󶥵һɢĿĻ⣬ʹһĿռ䶼ԵΪ
ַ磬ҲһʱͲһ֮ȫ̧ͷȥɾֲ̾¶ôߣԭлģࣿʦ֣ʲôģ
׾ϲӻδشַ鲻Խؾϲ׾ģ
׾˾һ㶣ǲַһⷽϸоϲӶ֪鱦ΪǷǳһġ
ΪţȻвٹĵ伮ַѾԼҵĶϸжˣԲ˲ǳʶҲͬһƷ֣֮Ʒֲͬģ׾֮һַӵеһĲо
ǳɽص׵õһʱһõһöԾʯַҲ֪һΪ۾ģһ֮һҲ˵ֻҪõǰ׾ַһͿһƷˣ
һĺôַȻҪһƷƷƷ޸ս
ַҲ¥æѰģǶγȴʱȷû취쵽Ϊ¥յģҲͱЩӵʦȥˣǲ²ġ
ڼ׾ַŻԵЩ֣ϲӵ֣׾дã붼ңҿó֮Ѱŵر
ϲҲӾлعЦȻģȻϲܷã㶼ȥɣû
лַ籧˱ȭҲٶ˵̧ǰȥͬʱó˳ɽ׼Ƕ׾
Ȼʱ
𣡣
ַСģ
СļкϲӵľͬʱȻ󲻵ַ練Ӧءһը죬ǰһļĺ֮УȻըˮһ޴Ӱֱ˶
ԣһ֮𣬾мһ㣬ʵĳСŷ۾Щ㱡
ৡ޴ӰգۼҪ˵ַǰʱһɫȻַͷƿջգۼײǾӰϣ
ϣһ̶ĽϲӵķɽӰֻǽһ𻨣Ȼ㱻˿ȥӰĶֻ΢΢һ٣ȻƲؼַ硣
ϲӵһվǸַȡһʱ䣬˷ʶؾȫһֱеɫֳֵһ˲һִıӰɨոγɵ־һȻȻ
ҵǣֱʱַȻһŵˣǴִġӰıǼɨľջ˼ϸСѪڣǳɹյһ
ǡϮߡƱ裬ͣ˸ղַվĵطַЩǱˣֱ˻ϲӵǰͣ¡

һжڵʯ֮䷢ַȴоԼѾڹŹǰһ⣬δ̧ͷȥڿϮߵģ̶ɫ䣡
һͷйһ޴ޣȫŰɫۼףǱպһ㣬Σһֻ棬ͷȴª͹ǡ
ޣŽף


227 ˣ
ޣѪһֻ֣ǵ͵ѪڡԡֺһֵʸûУҲֻܹļѣҪͻѪﵽ弶ϣǲܵģ̫Ļ
ʱַǰһͷޣļǣֻǡŽ׶ѣڵַ˵Ҳͬһ鷳
Žףǿɾ൱ڽ𵤾ŲʿˣΪߵҲŲǽ𵤶ϲӶѣ˵ַʵҲ˵Ƚ𵤳ڣټ־ǶԸһͷ׵ӦҲûʲô⣬ҪһͷŽ׵ģַҲǸնûС
ԣ˾֮ʱǳһлէ֣һˮ״СĻʱХ
㣡
ϲɫ䣬һ㣬˷ӦҲʱ׷ܣֻһ˴ԻȻ󡮺䡯һ죬Ҷһ£ʶͷһȴķ֣ʱͨѾ̮ʯ֮У
һȻػٵ˵ĺ·
ɶ񣡴СģϲһУΪ˷ֹٷԪ߶ŷɽٴ˶ԷͬʱַҲ˷ɽɽɼй֮ƹǳޡ
ȻĹȴֻӣ򵥵ıܿҪȻֻϡϡ죬Żۼ֮Ͻɽͬʱ˿ȥ
ȻԼӲۼ׵˷ɽĹǳƺҲЩʹ͵ŭһȫⱬΧֳâһƬĻˣһƾջۣȻͬһ㳯ֶ
˴ΧĹ˶ɫǲܵˣϲӺַ統ϣͲԼͬóԼⷨ£˶
䡭
ֵǰ棬ܼıҶ¡죬ΧĶ˲̶ͬȵĹѣһЩʯ䡣
֣ס
ۼһ͵ĹƼͣЪַоһϲһͬʱͻȻ֣һó˰׻һ
Ԫע֮Уַаâҫ˲͸ǹΧЩĻâһͷ׾޴İ׻Ӱգǰһ֣ĳޣ
ڰ׻ֵ˲䣬ǰԭ׼ĳ͵ػһ¶֮ɫȻȻ˹һڣЩ̵ֻȥ
ͨ
һ죬һˮɽʹҶﶼһС꣬ǳޡȻֱӾǵغ֮У
׻˵ߣȴ˸գַȴ˵
һİ׻һȻʧˣǳ޾Ȼôϣ֪׻޷ֵһȻԥؾѡܡ
ȫӳһȭȴ˿ַһƵѪĸоֹͣ˼׻һ֮˻֮С

ҶɲǼָ˰ַ磬ϲӵҲû뵽ǿŽ׳޾Ȼֱӱˣһʱ䶼Щ
ַ練Ӧ죬óһԪ£ͬʱϲӵ֣׼ˣ
˵ͬʱȴǰһӣɽб˶һƬʯûҪ׾Ҫô˻Ὣ֮ȡ
ãϲĿһҲͷӦͬһ֣ȴǿŷɽǱ̮ʯס˵·ͨҪ֮ͨ
ৡ
ɽڶϺйһĥ̴Сĺɫʯͱ˳붴ʱһʯȴѸٱԵȫʯĩֳһȭͷСİɫʯͬһС̫һɢű֮ǰĹâ
׾ˣַһɽ㵱һģ׾ɵУֽ֮һϲ
𣡣
ȻַΪõ׾һ˿иһ˲һŭȻͬʱͼԶĺˮٴըһľ޴Ӱ˲ַ磡
ޣ
ȻûߣǱ˺Уַȡ׾̲סٴγˣ
һΣַȴˣΪϵ˿ܻڳ޳˲䣬һлһһȭͷСİɫ˦˳ȥ
һ
أһڷɳ˲䣬ը˿·һ㣬һһ˶ߵľ޴򣬽ַ˶ڵźǰ
ԣۿžҪ˵ַǰһţһž޴ĻѾȺ˳ȥַǰһŻײǣûзеıըǳ޷ǿŻֱײһ֮Уͬţ뺣ա˽ȥ
ǵݰ˫Ŀ͵¶˼Ի֮ɫȴĿйâһ¶ɫȻ񡭡Щϲ
ಡ䣡
˵ʱʱ죬һͬڵһ˳嵽ַǰʮĳϣ
޾βһ˦ͬһ޴䵶һɨ䵽ǰĻ飬ЩըĻȴһľβ˲ȫ
𣡣޷һʹʼҵ汻ȵôѣҶҡš
һĹЧַϲɫһƽָſץʲôһսһճȫ
ֻϧʵ㣬ͬʱ׻һĻ˵һɱˡ
һжգۼ䷢ַĳСΪ޵ٴγֶ𾪣ͼַͻȻס˶ԷϲȷӦҲǾϲ֮ɫһͺԥؿŷɽ˳ޡ

ʱȴǳ޶Ȼһ֮ǰκһζҪ˻һǿֲıŰϢޱرֻѪһţһģһۿɼС
һ˲ַϲɫһΪԳô˻һ굽Էڽйǽɫһ䣬ķ֣ԼƣЩ㾡ӿУ
ǳޣȻˣ


228 ׹
һ𡭡Ȼ޸ˣ
ɲǼ䣬ַ羪ɫɷףȻǣһ𱻳µ˲䣬ȻоЩʧˣ
ϣ
ͬʱϲӵķɽŻĿ꣬ȴǳһצ˿ȥھҵƺʹࡣ
ַȴоų޵ÿһԼһ֮ϵһ֣ΣǶԷѹ븹е
ַˡ޾ȻԼ𣡣
ʲôЦ
ַʱŭ죬ԪתһֻҲ̧ץǰҪһӳ޵ڳһ
ΪϵޣһлԵ˵Ǵ֮統ɽص׵һֻβЫһһԳ˵һҲ鵤ҩһĶԱҪֻһѾַϵΪˣҪûôףȻ޾ַǿ࣬Ҳ
ټϲӲʹ÷ɽͼ޵ҪСҲʹ÷ͣó޲ʤ䷳һڣȻѹסˣǶҲһСĸɡ
ڣʶֻҪַӣԼûһΪСôֻҪַɱĻԼڵһͳ֮Ǳ׽ˡ
ͨһ㣬Ȼ׹ⱬ͵ַֹͣ˹ȥ
ΪҪѹڵһԳûʹһ̹һײβ˺ѿַͷ
ַϲӵȫæܣɢһ˲䡯һ죬޵ľβַղվĵطֱӽΧʮ׷Χĵطҳ˷飬һѷͬ֩һ˿
ߣַҧһųѰһƴҪһڶԷըһЪ˹
䡭
緢һ׷ַ磬ʱҲҹˣҶ֮вƻÿһγŪһæңضɽҡ䣬ԽԽҡ
ֻƬʱַѾоԽԽˣҪƴԪȵĻǾԲܱȵùŽ׵ĳ޵ģЩѾû·ˣҪ˵һʵǲԸ⣬ڵǾҲŹġ

ַ簵ԽʱȴͻȻһʱɫһ䣬ΪƺǳС
̧ͷȥֻǳһγһԵȺβһɨͽϲӵ˾ɢˣŷһβԵУֱѪ˳ȥСҪסȴҲ޴ײˤ˳ȥ
ַŭһȫ߶һǳ޻һԿĸһһ£ʹһתͷַ磬ŭų˹
ַ˶ȴͻȻоһΣһĲˤڵءԪݽߵףҪǣΪһ˲ʧ񣬳޵ľβѾ˦ǰ
޿ɶ㣬ַʶ̧˫ۼǰһ룬ֻһӭһƵײУ˶˳ȥ
ַ磡
龰Աߵɫ䣬УȴһɫƥͻȻбס˷ڿеַ磡
ɫƥסַ֮˲ֱȻַ˹ַ类ͬʱһѪһҧ˿Уֻһ˿ͽַȥˡ
⼰ʱƥַһģȴǳСڳɽʱҲô
ַ类ƥŷ˳СҲ¶һ˿ңҲųһ룬͸оϮתͷȥȴǳ޾Ѿ׷
ۿų޵Ѫҧ˹ַŭһһץһâбУȻݺݵسŽǰԿڴ˹ȥ
ͣһ죬ɽֱӴ̽˳޵򦣬ĿУ
𣡣޷һʹͷ­һڣءһײַϣֽײ˳ȥ
ַٴαɣϻƥһͷĳСҲ÷˳ȥ£Сȴɾǿز֣ڷɳʮ֮˫ŵһʯ֮ϣһһҪײ϶ڵַסˣʹı˷򣬳Լ߷˹
ַԼǰСһɣǲ¶һĨЦ⣬ַ˵ʲôȴַͻȻ˫һţ§˻ͬʱ͵һԱߵľʯʹ˵λ˸
ڳСãȻ˲䣬ءһ죬ԱԼַıȻ͸оԼַһ˳ȥ
תͷȥСſղŻַ󱳵ģȻǳ޵ľβ
磡ַ磡С
ͬʱһз̫죬ϲӵ˸ַ֣ͳС׷˳ȥǰļĺ
ͨ
ˮַͳСӰֱʧ˼֮С
𣡣һȻһԾ䡯һ˺У޴˻ҲӰ
ҪŷĿѣƳ嵽˺ӱߣļĺˮ֮£Ҫȥ
ʦܣ嶯ϵϲӼʱסȥֻ·һ
ǡŷۻ̿޴Сȥ˰Ҫǰ
ϲɫѿעǰĺ룬ȻɬûõģҵʶѾҲˣǳҲˡ°ӸͲ֪ͨδǸû취Ѱҡ
ŷ۶ʱɵˣؿļĺˮʧ˻һ㡣


229 ɱ
ַֻоԼĺ󱳺һʹ˫ҲЩľˣʶЩڱļĺˮûߵһ˲Ǻ˺üˮʹʹȥ
ˡ
ʱͻȻΧѹһᣬϢĸо˲ʧڵغʿ΢һЩ̧ۿȥȴΧһһɫĻԼЩӿĺˮڶȴĻ档
ͷȥȴԼеĳСɫصתԪΧǹʩչģˮϵˮ
Сһάһ߽ŵ̧ͷַַ磬û°ɣ
ûַǿЦЦ˵֣ͻȻɫһ䣬ػͷһۣȻԳСߣ׷ˣ
ַͨгɽϵܹо׷ţͷɽڳޡϡ˵Ȼǳ׷ɱˣ
ʲôСʱҲǴʧɫæԪһߣַͼΧǹͻȻһǱʩһ޴ͻȻͳС˳ȥ
ǱڼƶһֱǰƶţʱСһ٣˶ʱǰһһԼٶǰȥ
˶ûʶ֪ΧʲôֻͨΧֵĹâǿ׷Χڵľ󣬿ĿҲȫļĺˮӵԼҺӴֻżǰ
СҪ׷ˣַɫѿޱȣͻȻһҧִ̧óװȪĴƿֱӺһСڣʱоһֱ丹Уɢ֫ٺɿ˵ͬʱѼݽߵԪҲ·עһɻʼ챼
»ָһЩ״ַ̬ȫתԪץסһ֮ϵ
𣡣
ɲǼ䣬һЪ˹͸ˮ˶ǶĤۣͬʱо󷽵ˮȻӦǳˮ𶯣ַɫ΢ϲΪо޵ٶԼ࣬˫ľ𽥼Ӵ
С취ȥ
ˮȻǰ취ַһ߼һ赲޵ĽŲһ߶ԻеĳСѵ
šСҲ֪Σûж˵ʼַǲʮףͷʵʯڣȻڸǴڷյĵصװ֮У޷ˮ档
ַҲһһгڵģǰ

Ȫ£ַ״̬ٵػָţʮ֮ͳСͬʱΧ쳣춯ˮĴӰͬʱɫһϲСٴϸȴûײʯһӾ͸ˮ档
ַ籾ΪѾˣ̧ͷһȴȻǵصףҲһҶռ䣬ԱʮǺӰϻһƬʵء
ŵ㣬˰ַ־ʯΧԭڵҶ
ڹâҶʱַ۽ƺɨһӰӴӲԶʯϸʱȴʲôҲûҲû۲ˣһΣʹóһ˳СٵСһǳ׷÷һ㵽ȥСһЩ
ʲôС㶣Ȼ󾪵˵ǳ׷ˣ
ַɫصţûʱ˵ˣ׼ɣƷ׷
֪͵ĳ޾Ȼ׷ˣС̲סЩ壬Ҳ֪Ҳûãǿ侲ӹַеķãġ
ַЦŰοǺǣİɣϴڳɽصôΣǶŹˣһҲġ
𣡣
ʱַ绳ͻȻһУСԴ˳Щŵؿַ硣
СѣַҲѾӦѾ׷ˣһѽС˳׽˳Сеˣ˵ȥ
СɫһСȥͬʱƷ׷Уʱ׼
ַǰĺеһϹҪԥ׼ˣ
䣡
ַ绰δ䣬ͼļĺ͵ըһž޴ˮĳŭֱ˶˰ߵַ磡ַĳɽѪ״ɲ
ͬʱСһҧеķֻ¡һһŴĿâȻҶֶһ״ϸɫֱǳˮĳޣ
𣡣޾޴ͫ͵һȴûҪ˼ȫһβɨ棬ӳһжʮ׳Ļ泤ޣ˲Ǻ֮ϣ
һ¡쵱Ʒף޵ǰûдﵽɢУǱĳɫâУȻ˺һȱڣų˳
Ȼ֮ʱӭϵģȴһҫ۵İâԼһͷ˲ƾճֵİɫͻ
׻һ
һʼֱַʹǿɱУ
һ׻꣬¶˾֮ɫƺûϵַ羹Ȼʹֹһǲ˼ڿͣסӣȻתӡ
ַٴɹߣҧųޣͻȻ̧֣һץ
֮ǰ˷ѵغһСڿнʮȪʱԪѾָ࣬ҺҲԼвܵˣڼ׻һͬʱƴȫ߶˳ڵ𣡣
𣡣ɲǼ䣬޶һ¶˾ʹޱȵɫзһЪ˹ļУĸ͵ع΢΢͸˻⣬ͺʲô淭һ
ֻһ˲Ѿ㹻׻̤˳ĳ˸ţ
׻ӳ޵ϴ͸һ޴ԻӰҿʼ˺ҧ
޴Ӱо޵ȴʧȥУءһˮһˮˣϵַ綼˸͸ַȴ۾ûգһ£˿ɵȫάŰ׻һܡ
ʮʱ䣬ַоȴ·ʮСʱǰ尾ԻӰ𽥱䵭ϲɫ˸׻꽫Ի곹˺Ƭ֮ڷ·þһ㣬һƨ˵ϣڴڵشŴ
֮ǰµȪд󲿷ûǲ÷ûԪַڵԪѾڷɿָˣ׻һ֮ǿһԪֶ̧ǰĺһС
Ϣ֮󣬾ͼǰĺˮͻȻ·տһȻһźâ𽥳֣šৡһɽһȭͷСĻˮ˳
ɽһãַ˿ɾʱ
𣡣
СһͻȻַʱһʶػͷȥ۽ȴɨһɫӰӴһԵʯӰгԼ
ɫӰֻСٶʵ̫죬ַʱǳȻˣȴѾֻǱܵز˲ӣȻ󡭡;һɾʹӺ󾱴


230 ȺӶ
ߣ
ַ̲סһʹߣɫһ̧ץ˾󣬿ȴץ˸գϮĻӰѾݵ˵ϡ
ȥַſ壬һֻȭͷСĻҺɫޣЩֵֻǽȴѼһƣҿͻԵЩˡ
ַ粻ʶޣۼԷƺӣһӣԻһշɻߵһͺХ˳ȥ
󣡣޼һߣַָһţֻȭͷСһͻȻչһһ״СĻֱӽм䡣
޲Ųһڶѣܹܵסһһ̴ļУֱӱճ˻ҽ
׽ޣַɣջͷɽҪȴͻȻоһΣžȥ
ַ磡һһӰҪԵڵصַסСɫҵַ磬ôˣ
ַоǰľЩģҡҡͷʶھһѣȻһֻһƬѪ죬ѪУһ˿˿ɫɢȳ֮Һ塣
жˣַ缸˲׹ղ޾ȻǴģ
ַǰ˼ڳСĲ˵ϣóһⶾҩ£ȻжˣˡСⷨСΧ
ʲôжˣСɫһ䣬Щ޴ã˰ɣҡ㡣
ַǿЦЦ˳С֮󣬱㲻ٶ˵һֱọ́ȻʮƷʯΧžͱ˫Ŀʼˡ
ַһȡһ̻ʮƷʯС΢΢һ£ͻعǵؿַһۣȻһעΧĿǰĺϡԿڱˮĳ޵ӰӣжǲЩɣֱڣЩ޾Ȼľôַɱˡ
ʵ˵Ҳֻ̫ˣ֮ǰ׷ʱֻΪĿѾûʲô֮ˣȴõַǶ̶̵ʱȪָ״̬ټǰ̫̰ĺд̵ֱһ𣬲ʹַܹһٽ֮ɱ

Ҷ֮һʱ˼ȵİʯӳ£иֳһ˿˿â۵ַΧڡ
ղϮַ޵ȼߣĶȴǳַ統ʱ״̬ûܼʱֿʹö壬ͱ鷳
ȻһⶾǵҩҲܵģֻܹһЩĶضѣҵǣַеĶȻУⵤҩҲһ㻺öѣҪⶾֻԼԪرƳˡ
ַǰûйжľ޾ԣΨаտһЩ伮еļأڣԪߣѰڵĶء
ϱδԪҲĵòʣˣֱ綾壬ʹһӿζʵܵ޷ݡ
֮ǰµһСȪ˴ãַȫעڵƣһС

Сеַüͷȫˮʪˣڳżʹ࣬в¶һ˿֮ɫȻͣԼַûµģﻹֹסصǡ
𣡣
ʱվڳСϵСͻȻһ̧ͷĳзһС
Сʱһ˳СĿ⿴ҲҶԵȻͫױ΢΢һһɫӰӴһʯ˳
ɳɳɳɳ
СδȡоͻȻһ΢ܼ죬ȻޱȺȻĿΧĸӰ֮УӶһɫӰӣ
ЩȻȫ֮ǰϮַޣϰֻ֮࣡
벻޳ϰԾȻҲ࣬Ⱥ֣
Сɫ˲ò԰ףЩЩ޵ȼߣ󲿷ֶֻһѣֻֻǶҲֻǶڣڵĶûУʵ̫డ϶඼ҧôһĻζԸ
󣡣
ڳСż䣬ֻһͻȻȻͼЩ˹
Сһҧеһ״СĽɫ˲γɣַ綼
顭
һ룬һײⰲҶЩײϣ˻ȥһµų
ЩᣬֻͷԵײֵ֣ǵײѣǳСɫȴôÿΪʼղǰ취ԪҲ࣬Ҫά֣˶೤ʱ䡣
һֱֵҲǰ취ҪٸЩ޲У
Сͷһ˵ַ磬¶ᶨ֮ɫҧҧһӣһŶ˳ȥ
֣ǰ޶ըУֱֻӱըΧ޷ǵûбܣ񱻼ԣҵײ֡
Сü壬ҧйһŷӳһʱ䣬޵ҽвڶʬһء


231 С
ʱһȥСɫѾЩˣǼ߳ϸܵĺ飬֮ǰַһԼԼԭеķõòˣڵԪҲʣֶ࣬Сһ࣬ǿַ绤סѡ
Χֲ֪Ķ޵ʬѾڵ˺һ㣬Ѫһأǰȳ֮
ٴӳһŷСȴֹͣ˶¶һ˿ɬоڵԪѾͿҪݽˡ
óһԪ£Сͷһɫʹ࣬ƺѾ˹ؼʱ̵ַ磬촽˸żᶨ֮ɫٴתͷΧޣһΣбһɢŵɫâ߱
ɨһΧŵĴʮֻޣСҧȴͻȻֳַֽ֣ǰ
Ԫʣ࣬˷ˣҲѾûˣԪӦÿӦǵĹ
󣡣
Ȼ䣬һжȻһʯϵһֻͻȻɴܶצسųС
ৣСĿһһֻ޾ֱڿб롣
ǽţֻ޴Ӳͬķͬʱ˹С绨鶯תŲ⼸ֻ޾նɱ
СһֻƫƫһΧַתָһֻͼޱɱʣµЩ޵ĹԽԽܼСĶҲԽԽ죬ΣʱһֻѾ˵ַǰ紦ҺñСʱնɱ
Ƭ֮ûˣСҲͣΣսֶЩˣϱˮʪ˿ϣԵЩңȴҲһС
ˣС¶һ˿΢Цгһ
𣡣
ǾʱַϵСȴͻȻֵļȫëͬһؿ˺Ӱ
Сɫʱһ䣬ʶתͷȥȴͫѪɫʣɶֹس˾֮ɫ
࣬࡭
ֻһܼ΢ðǺ֮дȻͼһƬӰֶһƬɫ
һֻֻޣ
СѾɱٶֻˣΪѾɱˣԭô࣡
ಣ
ڳСʧ˲䣬Һ󷽵һʬУȴͻȻһɫӰ֮һĺ󾱣
Ȼһֻ©ޣ
С޳ʱѾȴѾеˣټʵѾҲ˰ģʶת̧ʱһۣȴǱҧϣ
Сжʱһҧ֣͵ϮնΡ
һľĸоӱҧĵطСһ˼ַԡ
ַ硭
Ȼ˾С̧ͷһ۽˫Ŀַ磬̧лһַȴûһûκηӦ
С¶һ˿Ȼؿַƺʹӣ¶һĨ飬˵ʲôȴƣϮԺ޷ܣ˫Ŀϣʧȥʶ

𣡣
СԹȥַϵС𼱵ţצӳַͷ뽫ѣȴûЧ
С˸ޱȻ֮ɫ̧ͷһۣЩӺѾԽԽˣǼƣַͳСϣÿһֻҧһڣ˾ʬ޴ˡ
𣡡ͻȻַǰĵϣֻŭСèһӶǰ޼Ҫ˶ԷһȻǲʵġ
һ̣СǶôϣԼַ糣˵ŵ磬³лʲôģǡԼΪʲôأ
ء
Сзƽʱһĵͺг˷ߺ޺ͿŭԼûйַ磬ŭЩƫƫַ˵ʱϮ
ҪҪַ硭
Щ쵰
С͸һĨ֮ɫƺֳһ˿˿۲ɼ͸ƣ޿̣Ų񷨵ץԱߵһʯͷһݺ˳ȥ
ˡһ쳣֮ͻȻǡʯͷڱСӳ˲䣬Ȼųİɫ⻪ϸһԭⲢͨġʯͷһ֮ǰַΪ˸õ˶Χʯ
ʯҫŴĿİɫâһǳһ㻮նǱǿҵĹâ壬һȺ޾Ȼͣһ£ʯ㴦Щ޷׷׾ɢ
˵ʱʱ죬ʯ޶УصɲǣǴĿĹâȻһգԿʯƺһϸСİɫзתһ£Ȼʯ˲ơ
䣡
һ˲֮ǰǿʮĹâȻŶһĺһۿɼǰâеһɿֲϯ
󣡣ļޱͻȻĳըɣѪͬһܣڱըģһֱ׵ĴӣΧȫǲƵʬ塣
һȺԭϰһչĺɫ̺һʱȴŵ̺ϱһ󶴣ΧЩ޼һʱȫס

𣿣
СҲǴؿǰһŵޣЩãȻؿ˿Լצӣо¶ޱ˷ܵĹâ
𣡣СŭһҴ˰ףץһʯ߾ͷȻݺ˳ȥ
ӳʯ˲䣬СоԼƺһʲôʯУʯͬҫŹâɳǰȺ֮󣬶ʱһը죡
˲һСȺޱը֮УǰһڻعС˹
СʱһץһʯָǰһȺ˹ȥ
䣡
ըΪеСԼǳһٿȥʱȴǰһȺѾȫըˡ
𣡣С¸Ǽˣһ嵽һʯԱߣ֮ץһͶĶȻʯݺ˳ȥ
䣡䣡䣡
һʱ䣬һصڵصףһԵĺˮӼһ˴ڰߣһЩ޵ʬУˮ涼ȾһĨȺ֮ɫ


232 Σ
ַһĺоµĵ涼΢΢ȴϾȥһʲôΪʱ˵Ĺؼʱ̡
ʵû뵽һ޵Ķ֮ȻҲôЩؼֱͺԼѪҺΪһһ㣬ޱѡ
˵ףΪ㣬ҪǴﵽʶĻ׾ͿԽֶرƳˡ
ϵƣԼԪѾָˣⶾػѾ࣬ڽеĶضƵһ
ҪٽЩسױƳ⣬ȴһ⣬쳣ĶַޱȽͻȻһһҧڵһһŶء
̡ɲǼ䣬ַԼԼ˿һľʹ̲סʹȥ
ۣ
ַһ͵ſһںȳѪͬʱҲ۾Ȼɫʹ࣬ȴҲ¶ϲɫ
ɹˣڽڵĶȫˣ
ַ˲ϸղǿ嶾ľʹæ̧ͷϷǰ濴ȥһȴǶʱסˡ
Ŀصʬ壬Լǧٿ׵ĵ棬һȺ޷Ҵܣ룬СݵվһʯԱߣһſʯһӳȥЩʯӳҲһȺը˲ըһƬԼ֮ǰĺЩʯը
ʲʲôַʱЩˣԴЩӦ
СַʶҪѯʳСô£ͬʱתͷҪѰӰͷ˻ԼԵĳСʱɫ䡣
Сַ˲񣬼æС뱧ڻֻɫҰף˫Ŀգɫʹ࣬۸ǳֺ˵ںɫ
ַףСҲǶҧˣҶȻ壡ٿɢԱߵһԼΧΧһȦʬ壬ַ缸˲Ͳ²⵽֮ǰ顣
һǳСΪ˱еԼЩ޶ԿԪľˣʧȥʶ
ַľͺƱкݺݴһһ㣬ֵ̿ץסС֣ԪڣͬʱһֻóһⶾһԪУóһƿιһȪ
Щַ֮Сĵع۲ųСɫЩ΢ĺתʱһ
𣡣
ʱַͻȻǰСһæ̧ͷȥȴСһʯҪӳȴͻȻһƨ˵ϣʯһߣȴƺöˡ
ƺѾߡˡ
󣡣СĹһͣǰЩȻѾСһ룬Ҳɻֻӡ
ַɫһһŭ̧ǰһӣһŰɫĻķɳǰȺޡ
ৡأ
һ˲ͷɹСͷȻǰȻըһ״ĻȵһȺͷϡ
ɲǼ䣬һļȴϾȻֹǰʮֻ˲ͱճ˻ҽ⻹û꣬յЩ֮صĻ涸Ȼһ˺ЩޣɲǼʮֻޱû
ܻӣЩ޾һƬݲһεȼȻճ˻ҽЩ޼Ҫߣǻȴ·۾һһȦֱȼ˰ߵĺˮϣ޶Χ
ַɫ䣬ſָǰΧȺ޵ĻͿʼ£һļһƬš̡ĿԼЩ㡣
ڣַֽճȭʱһȦҲ۳һţ֮ԭһСŰɫ棬ɻַС
ٿƬطȴѾһƬڣٿֻ޵ӰˣֻһصĻҽ
𣡣
СʱŷӦۿַ̼ޣʱ˷ܵؽһƺҲָһŬַܵǰ۽Ǻ־ϲؿַ磬Щϲ˼
СˡַСԴȻҲޱȺСղôʯãȴ׷ʱٴο˻еĳСŵع۲
СҲַʲôģǼԵĳСԹԵضԱߣҲɫŵؿַͳС
ַֽųС֣һ̲ͣظԪ̧ϵļƷ˿ǲ԰ӣ̲סޱ𣬰Լ̫ûãƸ˶ôãóСΪ˱ԼĿࡣ
СܲΪַ绹ҪһЩ֮ǰַж֮ʼˣȴжͻ˹ȥʱԪݽߣظûκӵڣƻţַƬ̵Ļܾ׶༪ˡ
ַողŶԸһֶأԪ볤С֮󣬾ʼЩټϽⶾͻԪԼȪĸСĻҲʼָԪҲתֿЩء
Ȼкתȴƺԣַԥһ£һҧ΢ֳһ˿֮Ԫ˳Сڡ
ߣ
СܵطһʹߣҲ¶ʹ֮ɫͷϸܵĺ顣
ַ翴ޱȣȴ֪ĻѿٽرƳΨкļģС¶ļһɫҲʼֱ̣ϣðĺˮںɫһ˿ȳζ
ΣַȴɫһϲСĵؼԪСڵٶһ˳
ӡ
ڣַԼҲǶͷµʱеĳС·߽һһë˫Ŀ


233 ׼͵
Сˣоô
ַСʱɫһϲæŵʵ
С֮ƺЩãȻؿַ磬ַ磿ҡ̡
˵ƺʶҪӣǽžʹһ
ַæ𶯣ڵĶûҪģİɣΣѾˣú˾ǣ֮˵
ŶС㶵ӦһȫѹԼȻûһ˿ϲɫͷԼӶַ绳ַֻץţƵģͷһپЩշ̣ȫһɫǿʲô쳣׹ַڰԼˣҲ׿ͷ±˫ĿʼתԪʼˡ
Ӱ쵽СˣַҲûиıƣôڵϰ뱧ųС֮ǰŻûʲôо֪СѾްˣ΢͸оôŸ޹ǵĽʵǡ̫ĥˡ
һͷͼһԱԼǰ֮ǰˮʱȫʪˣټϸղʱ󺹣СϵڶϣЩңǰ½΢΢¶һĨԭѩȴΪ˶һ˵ķۺɫļųСʱżıܲʹһԱҲַֻ֮һۣ˺ü룬ֻЩɡ
࡭ַʶ˿ڿˮȻԼһعʱ壬һ۳СɫûעԼġåΪŰһĬӷӡ̧ͷǰ汼ڵĺˮ
һʱַ綼ٵͷˣΪһͷͻ᲻ԾһԸʣúӶЩӲˣֱӱ۾Ĭ˹ھһԼָԪһ߽Ԫ볤Сڰˡ
Ҳ֪˶ãַͻȻоԼеһֻСᶯ˶Ȼһϸ΢ַ硭
ַһ¾ѣ۵ͷ򳤹СѾ˹һ˫۾ԼƺЩ֡
ɫѾָҲ࣬ӦѾûˣַʱϲСû𣿡
šС˵ͷȻַ磬Ѿûˣ㡭ſҰɡ
ַŷԼ˼ңϽ֣СЩε˼̫ˣû¾ͺá
СƺΪ֮ǰƾ˶Щ彩Ӳ֮ȻŤŤӣ΢ַ粻һƳƺμһƬѩס
ַ磬֮ǰСַʲôͻȻֱַ㶵ضԼǰһ£ʶصͷһ
һ˲СܾСèһһæ̧סؿڣɫ˲ͨ죬ŭصַһ۵ʲô㣡
ַ缱æƿĿ⣬εûûʲôʲôû
ʲôûãҲ˵ǡʲôˡСоԼҪȼһŭתȥҡҪ·׼͵
ŶúáַתͦľͷƵĶԶĺˮ
ַתȥˣСһؿڵֶܸоԼɿ죬ͷ˿ҵؽϵ֮ǰԼ˵ʱ˵ַ綼֪˶ÿ˶ˣָоŭѵԼû֣ƺߡҪȡŭһЩ
ƽһ֮󣬳ССĵؿַһۣȻ󲻷ĵߵһһĴʯͷ棬Լ·ֻϵ·ǹζرռ˺ɫĶգ֮ǰƳĶأһ·Ҳˡ


ַĿбӵضǰ棬ȴǴ΢ˮǳСˮ֮ϴˣȻֻһѾԾĿʼ˼Բһԡ˻桭
ӷ𡭡룬롭
ַһ鷴ӦԱһԼȻŬǲɾͷ˳ȥ
𣿣ʱ͸оʲôԼҼ磬Ȼ߾СĽڸʲôء
ַԴб˼ϵСһۣ桯֡Ҳ׼͵
𣿡СɻԴͲַ֪˵ʲôһѾ˽һƷʯ
ַ粻ɰʧЦֽСᵽԼǰ̯վԼϣʵˣ˵һһҪء֮ǰô£㾹ȻܹʯãҲ̫˰ɣôģ
𣿡Сƫͷɫ޹ؿַ磬̯̯Сצӣ˼ԼҲ֪
ַѾϰ˺СֽʽԹԵʵô˵ϴΡס֮ӵеˣȻڲҲ̫˰ɣû˵
Сƫͷ̯֣צ
ַ֮ǰû壬ܲʾһ飿ֻڹǽʱŻð
𣡣Сεص˵ͷضַеСʯȻתǰĺˮһצӾͽǰʯ˳ȥ
ˡأ
ַֻǰʯŹâɽ˺ȻȻըһˮˣҶﶼһС꣬м֪ķ㡮žžડַűߡ
Ȼ֮ǰͼˣַ绹̲סЩ𾪣̶ޱȾϲСȻôǿ⵱ȻǺ£±Ʒķˣղ⻹ֻǰţҪһƷʯĻ൱ƷĹҲǽ߰˲ʿˣ
ֶΣСһӾʹӡ޸֮˳̨Ժսô֧ԮԱߣǻˬ᣿
⡮ҩЩ̫ˣһƷʯһ൱ƷĹҪ˵ʵҲ㣬ϾһƷļ۸񻹲ֹһƷʯҲѰʿܹġ
ַ粻ȱʯ⵹ǲĵǷΧ֮ڡֲСû¶ֻҪڹؼʱþˡ

ַ磬ڸʲôأ
ʱ˳С


234 
ַ磬ڸʲôأ
ʱ˳Сַתȥֻ»һɾˮɫȹĳСվֵؿԼӦǲŸմʯͷǱղСǿš񵯡ˡ
ַЦЦָŽűߵļûʲôҴءСûУǿ԰ɡ
СЩؿַ磬ͻȻȻһЦðôһ˵ҵǵȷоЩˣͳԿɣҪŶ
ַ粻ڿЦû뵽ԷȻˣһ£ҲЦǺðȵȣһͺã
ովһ߿˵Σ˵񾭶Щƣ˷һ£δһ¡
ַʲôУóһѲ𣬵ȼó˼տרõǩСըļɾ֮ĨϸϱڻϿ
СԱߵһʯͷϣ°ͿŴ濾ַ磬ƺЩƮҲ֪Щʲô
֪˶ãһ˵ζƮҶַؿŲڻΧýӲӵĿ㣬̧ͷԳСԳˣС㿴ʲôأ֮ǰû֣Щ㻹ʳأ治
ţСַһУźӳ˼лعߵַԱߣ಻ļ㣬Цû벻㻹أ㲻ȥʳʦЩϧѽ
ַЦ˰ɣѾʦʦˣҪȥʳʦ˼ҷô
СַһԲѡӣһ䣬Ȼַԣһֻҧһڡ
ղЦһȴǿַ粻һоԼײһƵģ
Сسſ㣬ͻȻ죬һ̧ͷַԼΪԼ̫ѿˣó˲ǣɻôˣ
ַ뿪ЦûʲôֻǾóСҵʶʱȿǴһˣҼǵǰòͦ׵ġ
СŭصַһۣУСһֱǴҹòãʲôʱˣ
ַҹ㣿ֱӴԺȻ뺷ץĴҹô
Сŭ㻹˼˵͵͵ȥֵط컹׼ץˣ
ַڵץδ֣ûҼǵõʱץֲš
СͻȻɫһ죬յ˭˭ˣ
ַ㶣ȻεЦЦ

һιĳĬСͷ㣬һַ磬ַȴЩ֪ôһˡ
Ƭ֮󣬻ѾһĳСȴƳˣַ磬֮ǰһ֮󣬷ʲô£ҼǵõʱһȺ޴Ӻǡѹ𣿡
ַѾڶԵòˣҡͷǣҲǺġ
Сȵǵʱǡ
ַָָſʯڿеСС֮󱣻ǵģʱֹЩ޽ӽǣѾɱ˴ˣʣµЩҲһѻˣЩҾȫǡ
ʲôСʱɴ۾˼ؿС˵ôܡ
𣡣ССȻԼʱЩˣߺһȻ̧צͽŵǰʯ˳ȥֻ䡯һԱߵĺըһž޴ˮм㱻ըɵַͳСűߡ
ܼСʯôӵ𣿡ַʱᣬ̧СԴȻĿɿڴĳСҲˣСҲǲ֪ģȻҲû˵ȷʯôסЩ޵ġ
𡭡СԼͷַһۣȻӾŵβһʯ
СȻʯҲû˵С𾿾ʲôѽѰô
ֵַ̯ҲѰʯ
̫˼ˡС̾ôޣ㾿ôҵģ
ַ粻޵ٺ٣˵Լҵأɡ
Сߵֳҿ˹ʺ˶Ѱɣ
ιιҹô˵ôأ˵Զء
ߣң˵Ѿˡ

Ц֮ƺǢ࣬Сǰ汼ڵĺˮͻȻǵˣڵʲôطҲ֪ʦôˡ
ַѵˣǳ޿׷˵ôӦûµģӦü˰ɣ˵ǻΪѾˡˣҶǳ޸ˣ
˵⣬ַг޵ʬûдǿǺö
æеĿߵ˰ߣһ֮󣬻ͷԳСкȻˮ
ûãַɫǳ޵ʬѾսˣתԪϵĺˮԳСղ˵ˣŶԣǿ϶żˣҪҵǲС
Сͷţھô
ַóʱӡ˿ҡͷˣǻǵٳȥɣϾ϶ҲЩ˰ɣúõϢһ°ɡңҲмٳȥ
Сɻʲô飿
ַѾ׾ͳ۾ʹȽһˣ֮ҪǶʲôޣҲܸõķһ
СȻŶôǺðɣɣһˡ

ԷֿһЩ룬Сóһϥ£ʼ˴
ַС𾯽ΧȻһ״̬΢һ˲ϣȻ׾ͳ۾ͶһУֻءһ죬һȻžʯû˽ȥҷַƣǰ
ַ˫Ŀ񶼼һϣտĵ伮˵ʼ߶𻺻žʯڵ⾫֮С
һʱ䣬ҶڶðȼյһַǰϷɢ֮ʹԭӦúǺĵصҶů
ʮСʱʱڲ֪йȥڣַǰɿ췭һͻȻһһֱȭͷСɫһ֣էһΪһŸմӻɽ̳ҽȻɢ֮֮ǰǿֹ
ַҲڴʱ˫Ŀ¶һ˿Ц⡪ûκ⣬һѾƷƷ


235 Ʒһ֮
ַ磬ôˣɹô
ַϲع۲һʱ򣬶˳С̧ͷȥѾվԼԱߺؿԼˣӦǽһˣǲԼһֱԱߵš
ַЦŵͷţҵһѾƷˡ
һ𣬳Сھ뿪ô
ַ翴ʱ䣬Ѿˣͷţ߰ɣȻصȥ˵
ʰһ£ʹݷʼȥʱͳ˵ϡ
ɫǻɵģ˿ʱ磬ַ´һ£һƽԭǰһƬɭ֣һСɽ
ȻѾڰķΧˣôǵصװˮľ룬Ԥ֮еĻҪԶ
ﰡСҲǾȵع۲ΧĻ΢΢ü
Ҳ֪ͼûСô˵δ̽δ֪ˣҲ˵ܱȰλûҪֻ߳ƬҵϤĵط֮취ȥˡַѾ۲һΧĵλҲ¶ɫ̽һΧɣСЩޡ
ţáС˵ͷʶؽַİĵطЩܵη壬뵽ַߣĪİ࣬һ˿Լûв

ҪõĹ۲һĵΣȻǵߵĵطȥ㣬ַȥһСɽϿ
𣡣
ߵɽʱַϵСͻȻϲؽһǸоʲôģָķɽɽλá
ַɫ΢ϲԼӿ˽ŲͿϰɽʱûмκ޵ӰӣЩַ²⣬һܿһͷ޵ĵ̣Բû޸㣬˵Сֵһŵرڵĵط
ַֿųɽСؾΧСָʾ£ɽ˰ȦȻһ곤ɽϵɫֲꡣ
ǡַ绹δ˵ԱߵĳСȴȵͺһ۵ľϲ֮ɫ
ֲ굹мһ귬ѣֻŵӤȭͷСĹǵɫģڹӱϣһЩƺɫߵ㣬էһȥкͣһҩơҪϣǶˮʿкܴҩ
ȪˮԵţԳСԸˮҩȻǷǳϤģַ绹ϳ
𣡣ڳСΪϲʱСȴͻȻһһֱȫ䱸ַɫһݣ˳СĿ⿴ǰһݴԡ
ɣͬʱһŭоʹǸط֪Լˣһ˳ַ֮䡣
ܣĽףַ翴֮ͫ΢΢һҲ룬ͼе
ǰģһֻСܣȴֻţЩˣһأһţһɫӰʹ˳ֱַָ硣
ַ練ӦѸ٣һӰϣءһ֮㵯ܿУȻûпǶ״ַ֪ǶԷͷޣֶֹΣźɽԸĻҲС
ַ硭ַ˵ĽףСʱ¶Щ֮ɫ˿ַ磬ǲǷ
û£ҰɣСַ˳Сһĵ񣬵ûʲôµı飬ǰŸɵһͷŽ׵ĳޣĽ׵ܣȷôֻҪ׻һӦþ׽֮ɱ
ַ粻ֱʹ׻һɱﵣΪһʵ顯Ҫ
̧һӣһȭͷСİɫַǰһŻХŷ˳ȥ
ۼһЧͻȻһŻԼ˸˾֮ɫǱܵظовֽһ³һɫĹâ˷Ļ
ǣ³ͬʱһŻȴͻȻءһըɢһ״СĻ
³ǵɫ⻪ڻģֱӾͽһǻȴδɢɼֶ£ܵԲ⣬ûϵѾִټһɫĹ֣Ȼ㱻µĻ֣
̡
ûܵƤϣ紦ͱǵɫֵסˣȴͬ˹ɫʱһϸ΢·Ҫմһ
ɣܶʱӺȻƴĵԪά֣ͬʱԭرĴ﷭Ҫ˦Ļ棬ǻȴ總֮һճϣô˦Ҳ˦
Ƭ֮󣬾ܷһļУ־һֲ֧סĻմһŻϣӶ
ļдӻд˼£Ȼ˵ϲٶһɿܵζɢڿ

ַͳСЩ㶵ؿǰϵĻ棬ԼԼɼһյüԭ˵Ľʬ壬þ
ַȷҲ𾪵ˣ֪ƷƷ֮һ϶ȴǰǿ٣ҲûϵǿֵزĽ׵޶ɷɱ
ַ֮һ֣һܻʱХŷ˻ɵʱѾֱȭͷСҺһ㻺š
⡭Ʒһôֲ̫̫ˡСַеɫظ̾
ַȻǳ˾ϲһһʧУ̧ͷǰһ佹ڵʬ壬ȥýʬʱͱһѻҽΨһɫڻҽ⡣
һַߵɽǰժת߻سСǰݵǰС͸ɡ
Сʱһ㶣ȻЩ˼ôԣģʲôûôá
ַ罫Ц޵ĻϵһûãȻǸˣƴˣŰɡ
⡭Сԥһ£ȻͷǺðɣַ磬лл㡭
ô˵ҲǹѹģôɣַЦЦתͷɽµǾͼţ
һɨַȴͻȻɽӰ߷ٶһʱɫʱ΢΢һ䣡



236 ԩ·խ
СҲɽµһȺˣӦ֮ǰĽЩģַķӦɾȵôַ磬ʶЩô
ַɫ΢ЩѿͷţʶɣӦöǾŵˣһǾŵСһ󣬽Ҵˡ
ţСʱһŵ˴󶼰ԵġҲǲСǰȪڵĳرǼŵñַܿ˵ǾŵˣЩ
ַ罫С󣬳һȺɽϳĿ΢΢˸зɿ˼
ʵû뵽ȻټҶԷȻѾǽһΪˣ⻹ޣŲ㣬һΪߣǽ㡣
أͷֻһͱַˣѾԷˣٶҲûʲô壬Ҳ㡣˵𵤳ںڣûʸڵַĶӡ
Ƭ֮һȺ˾Ѿַǰʮ״ַĳ֮ʱɫ䣬ѿھ㣡
һַ׶ԷӦò֪ӦôֻΪǰʱĶġ
ʶ
һҲһ㶣ĳʿɻʵ
ʶȻʶ㻯ɻңҲʶŭ˸ҧгݵʦ֣ڴɽڣǴ˻ҵķɽҺκ϶ϱۣСɽ챦Ȫڴϣ
ʲôʱͫ΢𾪵ؿַ磬оһǴˣ
ɱ˵Ŀⶢַ磬Թ޵ôϴѣھȻѾԲˡٶȣȻǽȪЧ
ַڲûáԪΪһ۾Ϳ˳иŭֶʣȪֱַǱ
ȻǴˣǻʲô˵ģɱ
ԣɱԱκ϶ϱ֮𣡡
ڵľŵҲӦʱɱشŭ
ֹǣ̧ϸַ磬ԷȻûаµӣвЩɣȷַͳСûַϹԹԽȪҿԿǷλһ·
ЩĻ֪˵ַһ·Ļַ벻ţóСв
ַ΢΢ƲƲô鷳޷ǾȷһȪڲϰɣҿԸ㡪Ȫȷϡ
ϲɫһɱӿ֣ЦǾͺãȥˣ
˵ž׼֣ԱߵȴͻȻסʦ֣Ҫɱ
ŶƳһۣЦãǾɣЩһбɵ˾鷳ˡ
һӣһ˸ķɽͳͷַЦСӣڹҵĻҿԿǸһʹ졣
ַ絭ϻ̫ˣٲ֣ҾҪȶˡ
㣡ʱһͣʵ޷ԷôװģЦߣĪ㻹ΪԳҴʤң룡ʶһ½𵤾ʵ
˵ȫԪһߣ󽣾ַһָͷǱɫɽ㻯һ⼤ǱɽѾַˣһµģұȵһҪһЩ
ַ¶ûһ£ֻһתеͬʱ΢΢һ̧һŰɫ˦˳ȥ
ৣĽɫɽƿն;׾䴩ַ˦ĻȻ˿ַ硣
һ죬ɽַǰ״ֵס˿ȥ͵һתٴ
棬ΪַɽֵģȴԷֻӳһſЦĻ΢һ㶣ģЦſŷɽԷ֡
ţСģ
ɾʱԱߵȴͻȻɫһ䣬ѵͬʱѾԼķɽ
ڿУǸղűķɽɢĻǵǾȻӳһ״Ļ˹
ҲʱͼһʱҲһȴûжٻңһͬԼⷨһɫ˲ǰ
ͬʱķɽѾһµĻ롣
ǣھŵ˶ΪѾһʱȴǱĻǵûоʹɢһǣŻ
ͫ΢һ˲ľţ侲ΪҲᱻԼֵסԼ첻κв
һ룬ͷԼˣΪŻһһ䵽Լʱǹ־ȻʼҲ
ʲôʧɫתԪעеǸɫУȶһЩ͸оٶȷɿ챻ƻţΪάֹ֣ڵԪһʧ
ǡ졭𣡣㷴Ӧ˹ͲѰĻ棬ʱеʦ־ң
𣡣Ҳڴʱϳһо죬ֽȴͻȻо죬ʶתͷȥȴһҫ۵İâӶַ
𣡣һ룬һĻХȻҫ۵İâڿлۣγһͷ޴İ׻ӰԼ˹
ʱʧɫ˵Ϲʶػӳɽİ׻ӰͬʱԼⷨ
ӦȻǴòٴˣǷɽֱӴӰ׻ϴûκЧǰҲͬˣ׻ֱӴ͸֣Ȼϴ˹ȥʱ֮УѾһӰ
䲻ѣûоǿ֮ͬ޶ԶԶ磬ֿ֮ûУͱ׻˺Ƭ
׻˺֮󣬾׹ʧˣʧʱʬֱͦͦص˵ϣϢȫޡ


237 ֮
ʦ֣
ֱʱԱߵʿȻѣȫɫһʱû취ǰ

ڴʱһȻԶһ˷ӦԿ죬еСģ

һȴЩˣһ˲ŸʶתͷһĨ⻪ʹ仮һͷڵأϵıھãȻС
ʣһʿŵûɢۼɽһ֮ԼʱһԼⷨͬʱתӡ
ȻǾŵӣȴûʱгɽĴϵҲǼƷѣֻ͡һɽֱӱ㴩͸֣һ˲
ʱ˿̣ڻ֮е֮ͬȫɱѾû겻壬׵Ĵסˡ
Ϊʧأֵάֶʱһ˸֮󣬱л͸룬ϡ
ɲǼ䣬ĿѣзһɱĲҺؼе㲻ɱңǾ㲻ɱң󡭡
һû˵꣬ȻûϢֻȫ룬ȻȻأٲ
ۼԷַһУʬϵܻأһ壬ջڡ
ǰ󲻵һʱ䣬ŵ˾ȫ
㲻ǵһμʶַͰ׻һĿֲСЩԣվַ㶵ؿǰľʬ壬þ
ַûȥʧĳСֱߵѾսʬǰӳһŻʬ峹ճ˻ҽȻ˻ҽеһ䣬ֻĽȴˣûеõ
Լ˵ʬ壬ȫַ˸ɾĽ𵤵𣬻ǵԼɽȶͳͳַ
һַ֮صСǰȻĿɿڴĿԼЩЦǰ˻ΣСʲôأ
Сһ¾ѣʶ˸ǰһԱַǰŵַ֣硭㡭Ƕɱˣ
ַͷղŵҲˣҪǸܵģδ󻼣ȻֻнǶɱˣС㲻̫˰ɣ
ҲǸ˼СæҡͷֻǾáַ磬̫ˡ
ȫͰ׻һѣĻĿ¾ˡַ˵̧ͷһܣüС˵ز˾ǻ뿪ɣһͲˡ
СҲ侲ͷţ˵öԣǿ߰ɣɱ˾ŵˣҪǱ˷˾ˡ
˵Ѹ뿪ֳɽµһƬ֮С

ַֻȴ֪ɽһһòУһ˫۾ղŷһж˸˵УһȭͷСİɫˮ׼ɽϣǡӰˮ
ƺҲǱɽϵķˣֱַʧһߣȻǾ֮ɫ
ˡŵ仹Ȼˣ
Ȼзɽ𣡣ɱķĪǾǴ˵еİ׻һôӵô챦
ɲ˼֮еľ֮ɫȥ̶¶ݺ˷֮ɫЦӵô챦ȴţȻûʲôģߣȻɱ˾ŵܺãܺáַ磬ҿ㻹ʲôȥŵӣ
˴£ַ෴ķȥ΢ӳòȻǡ
ַġͬšԺʦֵȻҲ
ҩ֮ҲǾ˲գǱȽϵùر͵һƫԶĵطһϵҲҪ߲Զ·;ǡһŽõŵļʿԱǸ飬ƾʦݣڶҲչˣֵ˲ҩǸһһʿҲûΣգһֱǸǰʱ䣬׼һһϵȥܵ˻ϣֻȴǰͻȻһͷޣʿ˲ˣԼһ˲ֻʶӣȻѣȴڻŲ·֮ӽһƬδ֪ɭ֣ĵת죬Ȼ
ҲǱ֮ǰʱĶģȾŵЩҪһʱɽԾͶ
Ȼſɽϵַ磬ַ˳ͻʱǵûаҪԮֵ뷨ǸоϲѣͲַʹһ񶾵óӰˮҪ¼ַľ
ֻõûϵǣַ粻ûڴɱŵȫɱˣһչ¶һͲ֪ǿֶΣ
ַʵûʲôޣǶе˵ʱҪʲôʵԵġɡʼɣɱˡ
ʱ򣬵δֱַźɽǴ¼ַ˺⣬ַͽġšʣǰַŴһʱͳ׵׵ļַ磬Ҳ޷ַΪŵ£Լˣ϶ַ确ơ֮϶ԸԼޱϣֱַҩ֮С
ղΪŵ˿ɱַ磬ֵÿϷ֮뵽һʹַ޷֮յĶơ


238 óֵش
ַͲ֪ԼѾһѱһСУͳС뿪֮󣬾ͼԺ󣬼ѹŸŵر
СܾԼһַһŵرɡ֣Щޣַ׽о֮ǰյ
ַҲã֮ǰҪԸ޻ֻпľ޴İ׻һһƷֻ֮ҪһҲܲˣȰ׻һӦֶˣؼĲ󣬼ֱһɱԲˬ
˾ͥŲ㴩ںҩ֮У;ջ˲ҩȴûļģΪûе
Ҳ֪ǲѡ˷ʱ䣬֮ȫǵͼûеδ֪ñ˻ϵĸʧ֮Ҳһδ֪̽Ͼ㵽֪Ҫҵϲӵ˿Ҳûжף˳Ȼ˵ȳܼ֮ˡ
ּ̽ʱ䣬˸ŵرջķ֮⣬ǻ˲ٺҩȵͼʵҲһСĹס

磬ڵһٶ׵ɽ֮󣬿һǧһ¶ı顣
ַ羪ȵǡˮ
ǺˮСҲЩŵǾȻѾ˺ˮˡ
ˮһԼʮСĺΪϵĺ֣ʹúˮǺɫһԱˮһֽߣˮ֮󣬱ǺҩȵˣļҩȻҲļޡ
˵ܾǰʿԪӤʿ̽ȴֻٲ˻ųǳЩˣõ˼ĻԵ
ԴӺҩȱΪɵӵ֮غѾôˣ涨Ϊµġյ㡯׼ðո롣
С¶˼֮ɫַ磬ʵַ磬ǻҪǰô
ַҡͷʱͲ˰ɣ⼸⸽һºˣԺˮһļޣҪǿɾˡһӦҲвٲŵرǿһ̽һߵȴˣнĻӦҲᵽġ
ַûԼĵ̫ԸóȻСҲ˿ͷţҲôġ
Ǿͼ̽ɡַЦſϵСʵСĸõ㣿
𡭡СģظӦһȻָָǰ
ãǾ͡ţ
ַ˵ţһ̧ͷȴͻȻĿһȵؿǰԶաͻȻһɫ̻
ڿۻ֮һըԶԶַ羪ɵĸŵźţ
䣬ȴǻδɢİɫ̻ԱͻȻըһ仨״ɫ̻ͬʱһɫĽ̻һը
Ȼͬһλͬʱŵźţ
ַ羪Ƭ֮󣬶ԳСǱߺˣȥ

˿źŷķȥɽϿǴطƺûжԶ˰Сʱ·һƬ֮󣬲ڵ·ص㡣
ַͳСͬʱסˣΪǿһӦóĶ
һɫ
ǰһɽɽڣɽǰһʵĺ֮Уһɫ֣ǳͻأشЩǺ¥һ㡣
ַȴԿ϶õģΪĸоһŨǴ֮ɢŨȣȵɽȪʱҪ
ַ缸Ͳ²⵽˵ĸʿǡҩôʿôû˵
ôͬѰĳʿĶĻôȻвٺö
ַһ˼ţһϸ˶ǰƬյϣʱѾۼ˲ˣվλӦˣҲ֮ǰźŵʱƺ໥ţտЩŵӡ
ҿΣƺողŴһսĲˣͷˣʿƺһһжʤˡ
ʱܵ˶ֱԱߵ˲ţ˵ɫÿƺԪĲСЩˣ˲˲ǵһ˿Ѫŭ磡㲻Ҫ̫Īռ̫ˣƴܾˣҲù
ҲǸͬɫ԰׵ʿӿڵ磬Ϊ˭ȣҪ˰ԵƴҲҪ㸶ۣ
Ƕ棬һɫµӢ꣬ͷһ˸ķɽɫȻؿŶȺˣмܾˣҸۣҲ䣿Ҫңղ֣ʵ顯ˣԣҿɲ֤һʴ֡
ʿǱһͣ¶˲ԼɫԷ˵ûղԼֶ򲻹ԷڶΣ½Ҳκθı䡣
ɫĮؿ˶ȺһۣҲ˵ҶռҪȥҲԣҪҽ֮ʮٽ򡭡ͱҲˣ
˵һŮʿһֵߣ


239 ҩ԰
ۿ߽Ǵ֮УȴǲֹȻʣȴް취ΪǸĶ֣ǵöԷŭɱ֣ԼҲֻԩķݡ
ȺʱԱߵзɿһӰʿʱϲʦ֣
һɫµķ꣬ǽ𵤶Ϊ˵ͬţɫʱһô£
˵žؿһǰĴֿԱߵһˣһ˿⡣
˵Ľһʿæʦ֣ǷشȵȴҺڵŵѣвǱҪǽȥʮӺٽȥ
磿ĿһֿǰĴߵðԵȣŵ磡ΪԼս˽㣬ܲ˷𣿣ߣҵҪôɱˣߣ
˵굱ȳǴ˹ȥͬŽ󣬶ڵҲȥܿʧǱֵĺɫ֮С

ԶַͳСǰ淢鿴˸ΪԶǼʿʶûзˣȻûȫŪ龭Ҳܲ²ţַ绹Լˡȡ֡
ȵˡַüͷ΢壬ŵ˿ûаӡղŻһʿǽ㣬нҩȵʿӦǶˣȴɵ
˶ַ֮ҲЩ̲סջ˼Ƭ̣ԳССҪȥҪҰɣ
СȴҡͷҺһȥɡ
ַǵһô˴Ļչ˳ССַȴǺģַһ룬СһҲδؾͰȫһĻʿޣ˵ΣգͷǺãһȥУԼ
ҲԥӲ߽֮Ǵ֮С

磡ôʯѵ̣Ȼˣ룡ղѾôҩЩʯͬƽǱˣӲƴᣬҷ㵽ף
һ̤ַһߴ洫ͳСһۣСĵȥ
ŨĪļ󣿲»ֹѵ弶󣿣
һߣַ𾪵ţΪֱ·磬ڵֱ·ŨûһûмôŨ
սʱһޱȵĿտŵ´Ҫһ״ֵĺɫߣֵôĿռȴûκ裬ԵЩ
ڴҲ࣬һȣղŵǴ洫ģ߹ȥĿܿķڣַ߹һ䣬ֻЩ򵥵İ裬һϢľңڶһңֻһƬǽ壬ǱȽȵѹˣſʱַͳСͣ˽Ų龰סˡ
һַȴһƬأǰһȺȫǷֳڶţΧһƬǽ壬öطбڹĺۼ
ֻ˲ľ棬ַ׹ﾹһҩ԰ͷӦģģռ׼ﻹŨŨҩ㣬ַԿ϶֮ǰӦûвҩֻǱȽȵˣɨ䣬ܿһЩɢĶҩ
˵м䣬һڿĴӣУɫԴ΢΢˸ַڿЩĶʱһʯɢŨȣȴԶƷʯɱȣǡƷʯ
ҩ԰棬ӦһҩõģȻƷʯ
ʵ̫ˣôֱʲóҩ԰ʲôҩļ弶ôΧɢЩҩӲһĴڰ
Χڹĵطַ࣬²ҩ԰ܿѾˣΪΧڹĵطֻʮֻһЩҩѣҲļҩֻǱȽȵ˸ˣøڳʯʱ˫Ͷ

翴ǰˣһĨɫȴûз֮ǰԷֻһ㣬ĶԸֹһ𵤶ǾЩ鷳ˣȻ壬ȴƴܾˡ
ҪռĶǲˣа̧̾һӣ͡һһ˫м仮һѺۣԴΪףȡʯ߰벽ұɱ֮
΢΢üԼôˣҪôֵĻȻǼԿģҲͬǲĺӲƴڲУϾطû̽ƴȻǲǵģĬ֮󣬱˵ͷȻתͷԱڵĽʿŵѣǾһȡʯȳȥ֮ϸΣ
ãһоʦֵİšʿҲɴ࣬Ϊ֪Լһʵģ֮ԻһΪŵҪԼһǣ磬ĻԼͱϳȥˣ̬ҲſˣֻҪܹõһЩôˡ
ʾʿʼȡʯĿͶڴַ磬ɱһߵĻ͸ҹ


240 ʯףݹ
ַ翴еɱüͷ΢壬ԥһ£ȻԳСߡ
ȻЩѾȡռ졯ҩ԰ûʲôȤȥһѾûʲôҩˣʯĻرȥطûбĺö
ַ确뿪ˣ¶һ˿мͷַ֣Ȼתˣȴȥģȥˣ
ַ˼ûȥôַȾָʱ־ŭͬʹ˸ɫʾǼȡʯȻ㶯˳ȥ
ʿҲַľٶǲһ㶣ôô֪ˣ˶һ֮Ҳ˳ȥǵΪַ磬ǲȥ

վסߵϣߵַͳСȵ
ַתһۣü£
û
ַ缥ЦǺЦҵģ
ڣҲô˵һǱַ̬ȼŭˣһ̧һɫɽƾճַ֣磡
ߣַҲĿһ̧ͬһӣɽХͬʱؼ֡
ɽ;ײһ̶ײȻԵأԼȫһ㶡
ɽͫ΢ߵֲôţԭȻзɽǾŵˣ
ַޱʲô˺޹أҿԷ㣡
ҲѾɱˣͱ˵Ļ͸ɴɱˣȵѾɱ˲ˡ
ôĿڣзɽΣǲ֪缸ΪԷǲˣЦһ׼֡
ס֣ɾʱȴͻȻڴһ磬δ̫˰ɣҪɱˣ
ͫ΢ŭҪ£
ߵҾǿоҪλѶ֣ǾͱҲˣ
˵ַ΢΢˵ͷλѷģһ𣬲磡һ̽ջ񣬴ƽ֣
㣡ŭ̲סҪ֣Ȼף޷ǾǿַҲмʵҪ£ԷһԸԼǱѾԺԼ⣬ٶôһӵзɽͿܷѹԼһˡ
ַȻҲĿģÿɷص˵ͷѵĺˣ˷ҪҶ֣ԼԽͲ͵ѳˡ
ʱһͣ¶Ź֮ɫʵڲַĵ˵ֻĿ΢΢˸£ȻЦѺǣĳҶѰģطû̽꣬ƴܾˣδ̫ˣһ̽õѡ񡣡
˵ʱȴǶԱƹַȥǴⲻ˴ˣԸַôɱҪɱҲҪȵûüֵʱɱ
ɫѿԥһ£վûж֣֪ԼҪֵĻ˶Ȼ֣ȻݱԼһĵľ棬˵ģ˶ǽѰģطû̽꣬ƴĻȷЩֵá
ûж֣ҲǰһѾߵַǰЦҲ˵ɣȻˣǾͼ̽ɣﵽ׻Щʲôöʱٸƾ»ȡˡ
˵ѾԼһлһ˿Цһȴû˵ַֻ΢΢ͷȴԼ˶Щ룬ֶûɽҲֱС
ɽɫȥ˽ַͳС档
ַЦЩûһĵģŶûôԼҲú˭˭󣬷ԺҪ淢ԼĵĶǿˡ
ȵľͷһܴʯڣʱ׸ߴʯǴŵģԿһܴĿռ䣬ҿԸомŨȸղǸҩ԰ҪŨһ֣һ֪Ҫĵط
ǰ߽ʯ֮Уһɨ˶һ˲
ʮ׼һ䣬ûʲô裬ԵЩտ۵Ķڷŵġһʯף
Ȼһʯף
ңʯ׵һͷϣһມǣ
˲֪Ѿ˶ˣϵ￴Ҫһ֮µĺϣԼƣ·һͻ᳹ɢһ㡣
ôһȴһʯ׺һ߿ݹǣʵ̫ˣһʱЩ㵡
ȴķ֣һ߿ݹǵʳָϣһöɫĽָĿλãһɫذף


241 䣡
ʯȲۣݹǣ䡭ڸִżʣı־
ݹ磬жʿΪзǰ˵ĺǣȻ֮еõĺôӴһɳ죬˷
ôһĵطһȥȱʿĺǣϻڣÿˣ¶˿ϲ֮ɫ
˵һǰͬʱ̧һץһ֮ɢ뽫ǿݹϵĽָС
ৣ
ȻŸնȻһ𣬽һΣ֮Ϯɫ΢䣬͵һһɫɽ½ǻȻûлǽȴײѾĽָϣһ죬ǽָͱײ˿ȥʯ׶ϣȻֹ˵ϡ
ɫһתͷŭܵģҪ𣿣
ȴǲЦ磬öзݣǰ˵䣿ɲС
ҪΣ
ҿȰĶóôҶЩʲôȻٷɡ
¶һ˿ǺãЩʲôɡ
˼Ų㣬ҿɡ
˫ĿȻһЦΪǼ־ѹңãȻˣǾ֪ǵжĲ࣡
δ䣬һɱⶸȻϱһ̧һĨâ֣ѱٶ
֮ǰһֱû֣ΪûеǴ򲻿ɵĵزǸղǷҩ԰еƷʯһöԷһڣѹʿ䣬ҲЩˡˣƴ˸ЩۣҲѾɱٻоߣб
Ǵ֮ǰķҩ԰ֱܲµǰΪ¾ԪӤ֮ϣ߿ݹǾ㲻ˣƽ֮ͨ
ߣ֣Է֣ͫ΢΢һȴ⣬һѾŷɽطͬʱԼⷨ
һ죬Լķɽǰ״סķɽһײ͸оԼķɽƺһԪһ󼤵ȻЩʧأȻֻһΪԪǿȻǷɽ໹ΪԵġ
ֻԼһˣסķɽʱԾǡৡ΢죬һһɽͬʱ磬ȴͬԼڵʿͬʱˡ
һɫҲ˼ֱ֣ۣķɽ鶯ޱȵ۷أ;סɽͬʱķɽҲͬ׷һʱ䣬ıɽڿһţĽϡ֮ڶ
ǣǸɳ͵ŵӣ߷ƷϲжĲ࣬Ϊϵǿܺõ˳Ȼһ羹Ȼ·磬ķɽٶȱȶ˶Ҫ죬֮·ûһ㣬ֵķɽ˿Уһʱƺ˽״̬
ս֮лͷһɨվڴַ磬λѣ᲻Ҫ̱ֺһƷȻٷǰı
⻰ɫʱһַ֣ȻΪ΢ȴзɽҪǵȻ˿壬ʱҪǼսĻ𵽹ؼԵãΪѹյһݡ
ֻǣϲŭǣַȻûҪֵ˼ˣһɽۻӡ
ַ統ȻûȤǡƷ磬ûЩˡ䡯ıǺ˼Ҫ̡
ûçײֱӶᣬضֱĸʿΧȻҲ壬ҲǸС鷳ɽۻ̵ܾ֮ȽϺһ㡣
ңһԭǣӸղſʼַһֺܲĸо˵ϴӺζȴΪ꣬һϾת뿪ĳ嶯ŲóȻ֣۲һ˵
ɶ񣡣ַȻ֣жʱһĨ⣬ݺݵصַһۣתͷȫŷɽ硣
ţȻʱȴͻȻоӰһȴڵʿͻȻ˳ȥķȴǶ磬ҲǲԶϵö䣬һߵһʿʬǣȷе˵Ŀģʬǵλòŵһɫذף
ôһذףȻȲöܻеǱϾɱһȻʵǿʿƷ϶ͣ˵ȶ䣬ȴЩȴʿ˼ҪȽ֮õ֡
˵ľٶжʱһһ˦һɫֶâ䣬ϸСɵɫһһʿ
ʿѾ嵽ǺǰһץͽǱɫذץУͬʱҲϮĹɫ΢䣬ҪҪе
ǣһ˲˵ȴͻȻûɵ΢΢һڵԪƺ˲ͣӦֵ֣ǲûг֣
䣡
һ˲ɫͽ˵ӰûըɢԼ俴һѪӰͬƲһ׷˳ȥءһײ׿ǽϣȻˤ˵ϣû˶
ڳ˶һ˲Լû뵽һƷȻԡɱԷɫһϲЦż˷˹ҷΪ˲ռ
ʦ֣
ʱͻȻԱߵͨȴҩ԰ʯЩĶȫ˹ÿʿɱһĻڵļʿʱɫ䣬
ǼͬţһԼλʦֺҲͶʿȵ˷ӦҲ죬ͬóͶԷϴ
ַüͷ΢壬ųСԱˣⱻǣȥ
ڵ˴嵽ʿԱߣһ˶Ҫ鿴
ǣ˽һſڵϵʿʱ˶ûϵıʷˡ
ȫѪģʿͻȻһǱɫذ˸ŹѪ⣬һ´̽ǰʿĲ֮У


242 Ѫ
ʦ֣š
ʿ֮ɫŸսʿȻһ˫˸Ⱥ֮ɫ۾еľ㵲Ÿһ֣ͻȻоһʹȻǰһڣҲû֪
ʦ֣ʦ֣
ڵʿʱŵüɢȫ·˶һԭأǾ֮ɫ
ͣһ죬ʿϵذͻȻγǾûѪϸϵȥʿŷ˲Ƥͷ·ǧʬһ㣬û˰Ѫ⣡
ֻ˲Ϣ֮䣬ʹһ˱һ߸ʬûôתģ˵ĿⶼʱʿӵվԡѪǱɫذףԴվţͷɢԼйġ֮

һɲֳȻ˼Ȱ֮У˶ͣսȫɫ𾪵ؿߡ
һͣ٣ȴо·ޱͻȻͼʿ͵̧ͷƤȫѪȾ켸ԭӵϣһԲ˿˫Ŀ˸ȺѪ⣬˿ͷƤһ顣
ţ˾ͼʿӰͻȻһ
˶ֻоǰһȻ͡һʿУǸ̷ŨüɫһоԼĲǱӶһ°һۣʶתͷȥȴһֱѪģֱԼľ࣬ԼذױҲ˵ذԼĲ
Ժһ˲뵽Щʿȴҽжûлᷢˣе˲ɢ˷·𱻷һ㡮ɱȥڵʱҲѾ֮ǰʿһһ߸ʬ
һ£˶Ŀʿʱı仯ȫоһƬкëը
ʦ֣ʲô
ʣµʿУҲǸŮڷӦǿһû˵꣬͵ؼһĶ˲佩ԭأΪʿѾһ䵽ǰǱذҲĲ
ʣµǸʿŵøεѣתҪߣǲ̤һ͵˵ڵأʱѾһ߸ʬ侱Ƕһ
գ֮䣬ǰ󲻵ӣʿʿȫǵġʦ֡ϣڳΪߵ磬ûзӦ
ŵѣʲô
ԱߵʿȻޱȵĴһʶĺȴɱֻ֮ǸոɱͬšʿͻȻһתͷ˹
˹͵һ֣ͽǱɫذ˹
ʵڻճʱŵĽʿͺˣʿͻȻԼ֣˲ŵɫһķɽͷӭذס
һײȻٴ˾ԵʿķɽֽһǰɫذֱײƬ
ʲŵĽʿӦǰɫذ׾֮У
ʦܣֱʿʬϵȥһв鷢̫죬ղûü֣ȻˣҲȲʿ
һգ۵Ĺ򣬾һˣһһʿɫˣʶˣʿһľԼ
ৣâһǱذ״ǽʿѾɱʬϷʿУ˶ΪҪ˵ʱȴ㵵ķȻ·ûпһתһԵʯס
ʱʿϸо˷·ħһ㣬һһѪӡߵʯǰȻ˾㵵ĿУ͡һǱذײʯ֮ϣ
˾ͿʿƤ濪ʼݣգۼͱһ߸ʬ·һվԭأذײʯ׵Ķһĵ
һΣ˶Ŀʿɸʬ֮ʱϵѪҺ˳ֱеǱɫذ֮У

ֳһ˲֮Уʣµ˶ãȻ־ֵؿȥʿʵڸû취׵׷ʲô¡
Ȼ˶ףҲѾӦͲԼͬػַҲʶס˳С֣ʹ˸ɫȻƶ
ˡ
ֻǣ
ֻǲʯ֮ϵذͻȻҫ˴ĿѪ⣬ϷȥͿԿʯ֮ϣһѪƴذײŵĵط֩һӿȥֻգۼ䣬ʯױͺذһѪ⡣
ͬʱһ΢ȴܼġꡯ˶С


243 ʯڳġ
һܼġꡯʱ򣬼˵ĶĪһ·һֲɿܵδ֪ǲͣ˶Ƿʯס
𣡣
ʱַ绳ȴͻȻһУС˰Դַ磬ǻֽ֮̿ɫɪɪһ˫Сצץַҡţƺڴߴߡ
ַһ˿ĪĻ㱣˵ĽŲ֪ôѾͣʱһ¾ѣ˼ղô£һԱߵĳСҪֳ
ǣʱͻ
䣡
ֻȻһҫ۵Ѫ⳹ſһʯף͵شըʯ絯Ƭһܣ˷ӦҲ죬˲ͼ֣顯֮ǰ˵ֶһҲ·𼸺ܲסһ˶˵ſڣǵ赲е˵ûܵ

ȻⱬըӰ컹ûȥ˶оʹһɭ̶ĹЦ֮ģһëȻĿֲϢ
ɹˡҳɹˣ첻ҡ첻ң
Ȼ˾һϲ͵ǰ̶ƬĦһ˹ž͸оͷƤ飬⻰޲ʯ֮УȻһˣ
ȻֻǼ𵤺ϣֲѪ˱ҲգΪˡǽѣǵѪ̲ոյɣ
Է˵Ļȫɫ䣬ôٶۣҲӦͷˣ˶ʼʶˡ
Ϊߵ򶨵һˣɫãо죬ȴǿ򶨵˵ȵ磬֪ǰڴˣ⾪ǰ롭
ͣ
Ļδ˵꣬ͱһϣ˲һ¶һ˿ãȻػͷԼؿڣȴһȴӲֱۡ
һֱ۴Ų˽ȥӺ͸˳
ǰǶһߴĺɫӰû˿ôֵģֻһգͷ·˲һǰһִֻ͸š
ȣЩӡ󡭡㻹Ҫ
䲻һ˿ǸߴӰзȻͼֱһ˦ֱϵͺһ˦˳ȥֻǿĶƺЩӲ֮ϢȻѾˡ
һʿôĪɱˣ˵Χ˸ûôģ¾籾˶֪Լôġ
һжȻȴǾͻȻ·ŵ˷һһһָķɽХǸӰ
ۼɽȴƺ벻⣬ڷɽϵ˲䣬ȴӰһֱƾʧԭأ
ʲôͫ͵һʶؾҪͷŸ𣬾͸оĿһĿ͵صͷȥֻһֻѪֱܵ۴ԼĿλ͸˳

أ
֮ǰһʬ屻һ˳ȥղվλãǸߴӰЩӲ˦˦ԼմѪֱۣû˿ôġ

ܣ
ڣǼȺͽŵʿҲܲסˣһļ˶ٹ˲һתȥ
ǿʼֱӵʱַȴѾųС˵˱ǻλãʱҲСŲˣǶԳСȵߣ
תɱҪʮ׵ľ룬ɿȥ
ַʱҲŵüҪ޷˼ˣͻȻֵʵ̫ǿˣǿûаȥԣľֻӣϣܹӵһ·

Ÿӵͨжλã󷽾ͻȻһҽУַʶͷһƳľ͵һһģӰѾͨ·һһ֮ͳһʿ󣬽ʿҽŷ˳ȥؿڴһѪѪӿ״ɲ
Ӱзһ̶ЦֻһʧٳʱѾһʿˡ

һҽнӶһʿҽʯгӰֱһ㣬ֱ۾֮ûκܹЩʿƴͼˣȫûκЧһرţ˲
ˣˣ϶˾ŲʿΪǡǰԺԲƣֻƬ֮䣬ȫһ߾߱ʬ塣
ַڼһ˱ɱ֮ͲٿˣųСһܣһҽУҲ³ҽʱͳСŲͨصǴѣڣʮ׾룬˴
ַɫҰףѾһ˿ѵ쾹ȻҪĪ
ҲʱַȴͻȻоһգǣŵĳСȻͻȻ֣ʱ󾪣ʶתͷȥȴСȻѾͣ˽Ų
ַ˵Сȶ΢΢һЦȻȴ˵ַ磬ܰɣҡ㵲ס

ַĴһ˲ĿհףȻ׹СȻԼȡһߵʱ䣡
С߲㣬¸ӶԷֶǰװԼ֪ܲһ㣬ôˣʵֻ赲ˣǲַ磬ΪûԼַһ˵пѡ
һַ͵һʹһִδйĸо𣬳СӰӡԶ޷Ĩȥ
ֻĵ飬ͨһҽѾַ翴һѱӰٶȳ˹
һɾһͬʱͷֵƴһַ˺ߣ˫Ŀ˲죬ȫԪǰԥֱӼеİ׻һ
ˡ𣡣
һŰâҫһͷ׻Ӱ˲ƾճ֣˳ӳСͷԽǳ嵽ǰģӰ


244 㣡
ף
ַ缤׻һһ˲ǰԼһףǸԳ֮ÿɱ˵Ӱһ;ͣ
깥˼
һӰзȻЩȣȴûаµ˼ͼ̧һӣȻַ羪һĻˡ
ֻһģĻɫ⻪Ӵһһ˵ǰİ׻ϣֱӽ׻룬ȻȻɢ
׻ꡭֱӱˣ
ַһʹð׻һʧ֣ڵһζԸ޵ʱʱǳ޷Ӧֱˣð׻ĹգһΣ׻ٴʧǱԷ㿪ˣǱˣ
׻֮壬ѰĹͶЧ¾ȻնƣһĻַ˲ֽűԡ
ַʧһ˲ͼӰͻȻһ㣬ֱӷԾȴûжԳС֣ǶַȤ˹
ַֻǰӰһ˾Ѿͷڸղ̼ɱʮ˵̽ץ
ַȻһһҧʱеɫֳֵͬʱ˵Ҳ䵽ǰֻءһ죬Ʒ֣㱻Էһ飬һֻȴ˸ŽӳַУӥצһץ¡
׻һĹԷһַڼʱʵҲûбԤ֮Уʵڼֵͬһʱ䣬ɽͳУӽͷ
ڵ˵ɽӴһ˲˺ַĿԣڶ˶Էģ
һ룬ȫԤϵˡ
ڿ˵ӵ˲䣬ַͫ׾;һ¶֮ɫԷݣͲһˡֹ֮ɫƤɱ񣬱齩Ӳ䲻Э񡭡
ʬ
ȷе˵⡮ˡӣַʬڵġʬ
Ψһͬľǣ⡮ʬ˫Ŀâ䣬ʬڵʬն
ַΪԷʬڵġʬе⻹ǡӦǾ𾪵ʱ򣬶ԷķӦȴǷǳġ
ַʱǡʬűӦӲκαϾȻһ˿Ť˫Ŀͫ׸Ǻַһ͵һȻҲ¶˾ɫ
еľַ绹Ҫͺһͨ˼˹һһԴıܵľֺη塣
һ˲˿ͻȻһļУ㣡
ϣ
˵ı仯ɲ֮ѣǡʬгͬʱַеĳɽбնµצϣȴǷһ̶Ľַֻ֮һɾ޴ķ֮ӷɽϴҧأ͵һȻԷӲ˳ȥ
ַһ¡ˡԷȴͻȻչֳ˳Խ޵ʵǶԷƺûʹĿǡʬг˾ңֱͺ˵һڱַ确ˡ֮ͻȻ׵һ̤˾֮һ˹ȥ
ӣѾΨһ˲ͻ֮һ
˵ٶȺ֮죬ֻһգۼ䣬ͻһӰֱӳ˴ʧʵĺ֮С
һ˲λõĿȴͻȻһȦ͸һ㿴ǽڱһ֮еɢʻȴƱһʼҷܵĳʹ㣬˴ڡ

ͻȻһĶӡַͳСЩãȻһʱЩӦ
Էôǿ󣬾ȻͻȻܡˣô£
ַг˲⣬һֲʵĸо׹Լӹһٵʱжʱһɣޱ
Ȼ֪ԭ򣬵ǵ˵ȷǡˡԼͳСûͺá
ţãǣַһ߰һʶ̧ͷ뿪ķʱȴͻȻɫһ䣬˴ڴһڷĺʱ˿̣ѾȫסڣѾľˣ
ˣߣһɼ䲻Ԥгַͷһ嵽Сǰֱȥ
СķӦַһЩʶظַܳ˼֮ҲڴķҲɫ΢䣬æӽŲַǰɱ
˺ܿܵڴۿѾȫŨܵĺסַҧҧֽԼͳСҪǿгȥ
أ
ǣַûϵǣûгĺײһεǽϣ⧲£ֱӱ˻ȥĳСײĺϣһͬˤ˵ϡ
ַһ𳤹Сɲؿǰüô£
˼룬ȻͻȻһ֣ɽǲŷɳף͡ϡһ˻ײһεǽһ
ַͫ΢΢һ뵽ĳܣɵǡ磿


245 
ַҲʲôˣȻʵʵļʶȷ࣬Ǹֵ伮Ҳ㿴˲ˣһЩѰ֪ʶǻ϶Ѿ֪ʱڳڵ͸ǽڣͷӦӦһ󷨽磡
磬󷨽粢ɵɽڴ󷨽磬ñֹһЩǿʿĶУҲַӡ磬Ȼʱľˡ
ֻǣΪʲô֮ǰʱû磬ȴˣѵǵ磿ֻܽܳǸղôȥģѵǿгȥģĻӦñ˲Ŷ԰
ַɫѿذ˼ţ뵽һܣһʱԶصĽ磬֮ǰǡùرˣԼЩ˽ˣʱ䵽ˣΪղŷĳֺһ̣ǵ˳ȥʱƺ绹ûγɣʱǡ³֣ҲпΪ˳ʱ磬ʹˡ
ԭʲôڵ״ǣڱסˣԼͳСȥˣ
ַŸոΪӹһٶϲʱüͷǰĳڣԱߵĳСС˿һ㣬Կܴܲ硣
С˿ַ֮ԼҲ˺ʮףȻתȫԪʹųɽһ˳ȥһ죬ɽٴڳڴײһεǽڣű˻մȴ㷴ӦûУһ˿ûм

ַ粻ĵԦʹŷɽ񹥻һ󣬻Ź˲ͬλãһⶼ絲סŹһԱߵǽڣȴһ
ϧʹһƷ𽣷Ҳֻմһ㲨ƶѣļ̶̳ȼֱ󣬸ͲڵܹǿƳġ
ʶһַ֮糹йˣڵԪҲĵòˣ˵Աߵһ£һ߻ָԪһ߰յسͷ˼š

ͬʱڴ棬Ǹ罩ʬһʿӴг֮󣬱ҲƵֱʣǺ˼ɵֱӳ˿ŨŨĺ֮УȻһֱ;ĺɸ߿գ˱һɽɽ֮ϡ
￴ȥ·һƬŨŨĺɫڵߣΧҲܲƣһƬ󣬸ͲѰʿܴĵط
ʿȴ·ӰһɽۣܵϯҲûԪЩϣǷ·ڼ᲻ɴݵĽһ㣬˿첻˺
˻ûΧĻϱ齩Ӳȴ͸޾ľֺͻңֱҩɽ֮΢侲һ侲ͶʱһͻȻʲôԵĵطޱȴ
ԣ
ʶѿ˵һ䣬Ȼ͵ת־ŭ·ĺҩȣ΢΢
仰дŲźһ˿ãȻŨŨŭɱ⡣
ڲŷӦղżˣֻΪѣΪǸ˼ֱʮǧԼڼԷòһ˲ֻоͿ־壬ȻȫЩǱֱܵѡܣǼҪķˡ
ɶ񡭡˵Ľʬ϶ЩŤı飬ɱ⣬ʶؾҪ³ȥǾ붯ʱĽŲȴͣ˰գͻȻü佩ӲȻ˸һģӰͺһӰҪڱƳһ
쳣ֻǳһ˲ͻָ˵ȴǶʱþʺԹ޵ؿһ·ĺҩȣͻȻһ˱ߣת֮ͳʧӰ

ٻص֮УַĵԪٻָţ˼ڵĴһʱȴ벻ʲôܹ뿪һҡ
ţͲԾ֮ǰǵʱ쳣뵽Էʱ龰һɻ
㡯ʲô˼ѵʶңַüͷ΢壬ǲܵģҲ˵ϴˡϳ˭
ԷֻǿԼӣӦȻôңôһˣȻֱĶˣôԼϳɵǸˣжֲ
ԷԼϳһʶˣǸ˵òԼ϶ʲô˵ӻԼ񣿻Ӧ÷˵Լӻʲôˡ
ȥַ¶˾ɺͲŵɫף
ȻǴ²⣬һ뷨ַƵؼԽԽпܡѵԷȻʶԼĸף
ַޱϣ²ȷģȴû취֤ˣޱȰնԷȻӵˣװ׶ʧһ׷ѰĻᣬȻֻǸ˼룬ΪԷҪûߵĻôͳСͶûˡ
ַ硭ôˣ
һֱصַԱߵĳСַı仯ʱꡢʱɡʱʱգޱȵķḻʣ̲סѯʡ
ַ类Сѣ̧ͷ˿ЩеؿԼĳС΢΢ҡͷû£ֻ뵽һЩر顭
˵⣬ͻȻ뵽ʲôйâһСٻǸȥ


246 ޲
ַͻȻ뵽Ȼˣ֮ǰǸ˵ʲôͳСּҴҵȥ
ʱĿһ߾״ҵʬ壬ַ綼ЩͷƤ飬СɫףҲ˲ЩʬˣֱӻصǸУַһɨȫһƬǽ壬ȫʯĩ֮ǰʯױըµģʬԼü߸ʬԭʯڵĵطǾ߿ݹҲѾˣǱըƬˣϸһ֮һʯҵһö䡣
֮ǰǾ߿ݹϵ䣬ַֻϣܴҵЩõҵָ֮Ȳز鿴
Ǻܿģַԭڴıͽʧˣɫ
һö֮ǰ棬ȻͲʲô䱦һûУ
ַ罫ж˳ǰһЩȼߵŵرĵҩЩƷʯⶥһʿ䣬һһǳǵĽʿ
Ҳַ̫˼һ󣬽֮ǰһУһ²⣬ǾǣһУһı
֮ǰĿݹǡָЩֻնѣĿģ˿ȻӴһİɫذף֮ǰڵʿذףȻͻȻɱ֮Ǳذסѡʯ֮еǸʬ
Ҳ˵һкܾܿͶǡʬõģѡʱ˵ļ仰ƶϣ֮ǰܿˣʲôֶˣҲóô壬ǱɫذӦǱĳֽƣ˷жơѪġʽǡʬ
ö䣬˵ֻɱһѰʿѣڿݹϵնЦ֮ǰΪƴƴԼҲһҪᡣ
ȷǵУͬģȴҲ٣ԵȻһɳ죬Ǵգǿ¾ͻһغˡ
뵽ΪܹõʲôôôˣֻԼͳСţҲ棬ַ粻ɰԸпʶֶһ֡

ַ磬㿴
ַǰһѶü˼ʱԱߴ˳С̧ͷȥСɫؿҲ䣬ϸȥҲɫһ䡪һʯϣһɫذף
ǰ˾Ȼûߣ
ⷨԷͬѰ˲治ҪˣַҲˣʱ˸աѡͿʼɱ䣬ʱĻܹñ˵ѪԼ꣬ĳа˸ûнԼߵ˷ֶɱ֮£ȴϺԼܡˣذҲû˵ϴߡ
Ȼ֪ذ׿϶ǿķַȴȥ˭֪᲻֮ǰǸùʿһ裿
СǧҪȥذװַµضԳСһ䣬Ȼܵǻϸһطɣܲҵ󷨽ģʲô
ţáС˵ͷַһĽַ绹Ҫ̶̰࣬첻ʱ﷢һЩӦӲϾһϵбر֮ǰһߵΣ󣬷оЩκˣַڣѾַ統ĹǣҪôҲȫַˡ
˾һһ˵ʬȫˣ˻֮ǰûмķ䣬һӦңһȻֻֻһЩ߰ĸݶˡ
һȦַĴÿһӣæ˴֮ȴǸûʲôջ񣬱˵ʲôˣ쳣Ķûз֣Ҳûзʲôԭ˵ݵȵϢ
޹ַиӼˣĵֵĴſ÷ɽͷըһֱԪٴκľȻɥؿһһߵϢһ߼˼Բߡ
ַüӣСһ˿̣Աߣץһַֻ磬Ҫ̫ǿԼˣܻ뵽취ȥġ
ַ̧ͷųСǿһЦǺǣСİɣһȥģҸղ뵽Ȼʱǹرյģ˵ʲôʱͻٹرʧˣǾܹȥˣֻ취̫ˣҲ֪Ҫȶá
ţҲһܲôǿԵȵȿСݸЦڼҲ취벻ҲܺðǺǣôŨǷǳѵõأ
šַ緳ҵ΢һЩӦҲǺżȴڰοԼĳСͻȻӿһϧǸΣСԲ𡭡Ұֵطġÿһζðա
СչһЦ˵ʲôأȴǾôҪڵĻҿûءһֱǰ汣ңӦҶ˵ллŶԡ
˵ÿζԼǰ汣ַ粻֮ǰͣ½ŲҪΪԼס˵һĻĪȸжְԼûãҪԼӵ㹻ʵĻǰǱ

һʱ˶˵Сַ㶵ؿԼ˫΢΢һ죬Լִַ˳ȻСַ磬úûָԪɣҲȥˣʱ벻ʲô취ץʱŨɡ
ַҲعЩεһȻҲãǸɴɣȴ᲻Լ򿪡ˣСЩ̵ȥɣһƿȪҲкܴİ
ַó߰ƿ̵һƿȪСɾȵ㡭ôô̵Ȫ⡭ɣҲá
ַóƿ̵Ȫ˻ΣЦû£Űɣһкܶأòꡣ

Сżƿ̵һƿȪȥԱˣַóһ䣬ʼϸ
ЩǴЩϵõ䣬뿴ܴܲҵЩõĶ
ţǡ
ַû뵽ǣһ䣬͸һСľϲ


247 չأ
뵤
ַ翴ϵɫҩЩھϲû뵽һöȻͷ뵤
öȵģǽ㣬벻ϾȻ뵤Ҳ֪ǲǵᵤʱʣµģ弶ŵĺĵӾǷͬѰ
⣬ﻹвٵʯҲ٣֮ǰͱַ˵һƷɽһƷ⣬ĶǱѣĵҩҲв٣Щַ˵ʲôһ¾ͶսԼ
õ뵤ַ˼ֻ˿еĵҩֿ˿ǰ汻סĳڣĿ˸һ뷨
˼Ƭ̺Ƚ뵤䣬ЩɵĽܳҶƣʯҩ֮Ķ٣Щַ綼ô⣬ʼ뵤֮⣬ûʲôرϲˡ
жַ֮תͷһڲԶһԱϥĳС룬׼ʼˡ
𡭡óһ̵׼ʱеСȴ˳һ¶ѯ֮ɫ
СЩ鷳ʱȥˣҪʼˣԼȥԱɡַС˳һ˵ţֱóƷʯݵСǰЩʯ֮ǰЩǸҩ԰ڳġ
ƷʯСʱ۾һһڻȻβ;һţرĵһȥˡ
С̵ַĿʼ

ļ죬ַͳСͶжȹˣȻŨȿ弶˶оǰδеΪٶȣ˵ȴôãΪڴĽԶʧʼûг֡
ȥȥʮȥ
ַЩסˣӵʮ쿪ʼֲϳŹڵĽ磬ÿһζԪþȴǺջ³СҲæС𶼰ʯըҲûҡǽֺ
ֹʱ䣬ۿųȵԽԽַһǱǡչؽᵤ
ѾʶƾԼڵû취磬Ϊһ¥ﵽ𵤾Ļ˵ԡ
ȫ˵ûа취İ취ˣΪٵһʱѾ˳ȵˣʱԼʧˣΪҲܵҩ±Ũĺζ޷߳ҩȣַܹﵽ𵤾磬Լ߳ȥ
ַ籾ѾԲˣѣоԳõĸ뵤Ҳţδڶʱڽᵤ
ѹַǸŨķ䣬ʼ˱չССĴ


ҩУǰĳ
ŵʿڸţȵʱͿ쵽ˣҪʱȥС
˵ɫƺôãΪɥʧΪεջ񲢲࣬һµʱ䣬Ǹûҽȥ̽Ϊûܺеڵʦֻϡ
ţʲôˣţͻȻǰһӰͣؿˡ
һ򵥵װòͨûбֳʲô⣬֮ޱش˼ۣȻ󿪿ڵǾŵˣ
ͷԲΪĻʿĿ΢Ǿŵˣкιɣ
·ʿޱصţҲ鷳ģǱŵġ
ǻʿ΢΢һ㶣ɻţʲô˼
·ʿ΢ЩֻǣǾŵʿѾˣ
ʲôŵӶʱɫ䣬ǻʿ˵ʲô㵽ʲôˣ
˭ҪֻҪס˵ĻС·ʿţɱǵģŵַ磬֤ݡԼɣ
˵һӣһɫĶ˳ȥǻʿֽ̧סһӰˮ
̧ͷʱȴǰʿѾ˻Уʧˡ

ҩ⣬ڶʿɢ˹ȿڴĺһͨ·
һѵڹȿڵĸɵӿ˳Ҳ½½˳ʱƣԽԽ࣬һЩ˵ɫȴԽԽѿ
ЩУͰȵĴӳϣŵĴӳϣںͽŵĴӳϣŵī
󣬺ҩеĺζͻȻڽʿ򿪵ͨ޷֧֣ٴαŨŨĺ¡
īų׷յĺҩȣɫתܵˣŭǱַ硭ôģΪʲôǶˣȴΨַ磿
ɫεĳϢŭʵڲǲʦܣǡʦĴʼնûǻϣǸͲ֪ȥʵû취
īûǻں޺ϧʵûϵַȻҩⱾӦһΣղѣ֪ˣζַġôõһӣûȻôزˡ

һŵУ΢ͷҲ˸ź;ϲ֮ɫҲû뵽ַȻ
͵һԶŵڵλãȴǾȻѾ뿪ˣвһ˿֮ɫ֪Ͳöһˡ


ҩɵ˶½뿪ˣҩ»ָƽƬƬĺ̾Уʲô
ĵʮ죬ҩͻȻ쳣仯
ԶԶȥԼԿĺͻȻҷͬʱ¡֮
ںҩĻܿˮһ߿еһƬȻγһ޴У֮׹֣̼䣬һɫ·˺һ㣬Ȼ£
оʿĻһۿ龰ǡᵤ׽٣


248 ᵤ
ʱ˿̣Ǵ֮С
СվڴҲǸͨڴһϲͽ֮ɫעͨͷǸ䣬ϣСҲ˷ܵɫͣ㵸ء𡯽ţڼһ
¡
ͻȻͷķ͵ըһҫ۵âҡһ£ǿನϯСæһӺ棬ΧǱûҲе֮ɫŨͬʱҲӵ
ھͷķ֮УַϥΧĵȫʯ⻷ƣҲ˿˿СһߣɫޱȣϸֳһĨĳ죬УƷǴʱȴǴ翪ѣƬȫ٣޸޸ˡ
ַ¶һ˿Ц벻ƷⷨȻһ׶ס
ֻûʱȥˣΪûٴϢĻᣬڶױȻ£
ַɫһ䣬ԥӵóһöεɫⷨȫ֮£һɫķĻͷ
䣡һ죬ַԼѵġꡯһƷⷨϡ
ɲַϣپȫһ飬Ƥ·𶼱˺һʹڳܷΧ֮ڣҧţȴҲϵЩƣַó˵һö
¡Ȼռöʱ׾ͺȻ£ѣֱһľ޴һ£Ӷ΢΢˻Σзһƺߡ
֮һݵͣЪַԥóü˵ҩ£ͬʱһȪ
Ȫŵҩҩȫַоһᣬʹʱ˴룬ԪҲʼڣÿһѭ׳һݣԼнӱڵﴦԪһ޴ĺУΧ
ž
ĴϢʱѣĵױַĿ΢Ѿ֮ǰ࣬һһƷóҼٴǿסס
׸һַͺͣЪ˫ͬʱһⷨóͬʱɫ˲ͷ
ϵ٣ƷҲż֮࣬ԭеһķֱǵԾŵ䡢ڵԡȵĳκ硢ŵһһʿڵǸһʿЩ˶ǽΪǸɵĽܳӣϵƷģǶˣϵķȻͱַˣӦףҲӦ˵ַˣҪûЩĻҪֵЩ׿»ѵöࡣ
ַͬʱֵһ˲ͷо׽Ⱥ飬ַȫڵĽ֡
ַоԼȫƤûһõˣŵЩζһƴתԪֿڵһɻ֮һַóһڴСĻɫ֥ǵźɽһϿеõĻ֥ƵġƵǶԻϵʿᵤдĵҩַ绹ûüȥ׼ƵʱҲ˲ˣȻֱӷҩЧܹ࣬һЧͺã֥׽˼¾ȥ
֥븹ַָоЩҹͣЪǿһԪٴμ֡
žž
һ˲ߵ͵ڰ˵ױͬʱ£֮ǰκһҪǿһ࣬˫ּ˲ͱ׹֮Уַ޷Ƶʹߣ
ʱַ磬ӼŤ˫ĿƳѪҧÿ죬ֻоȫĹͷҪһͬʱȴҲоﴦʼתʼ˳ڵĽ֮ҿʼһɰǿ糱ˮӿֿͼƻĽ֮
¡
ʱһƶĤ֮ͷһ֮ǰĽҪִгֱ·ַ磡
ַоȻһ˫϶ۣ֮γһ޴Ļ
֮УһĨǿҵĳâ˸ɽ·һµĽף
䣡
Ϊǿҵһκ쳹һɻ׺飬һĨ⻪ȴҲнг룬һƫ˹켣Աߣһȴַϡ
ڶҫ۵ɫ׹⣬ֻԼԿһӰϥеĺâɢâԽԽǿ·˻棬ΧâȼģһǿԪ𵴶ĺɫâ׹ⶼǵʱһХȻӹâĴ
ɹˣ
棬һХԼܵǴǿϢС˫һϲѿھ

ǿԪһֱãŻƽϢھͷУܻҲɢ¶ȻǱȴɫϲַӰ
ɹˡɹˣ
ַǰδǿԪŵﴦһƹСתĽ𵤣мȾϲҲЩãȻͲš
̧ͷȻָƽͷգЩɲᵤ׽٣ˣֻоŵ
ƺʲô¶һ˿Գ֮ɫҡͷ̾ˣҲƷʶѣﲻ׽׽ٵĳ̶ȣҲġҲֻһ׽٣Ļ»֪ܲܳɹ


249 ׵ԣ֮أ
ʿУΪӽڿʼÿһ󾳽ᾭ׽ٿ飬ÿһ׽ٵǿȴǶһģ˶죬һ˵ʿԽãĹԽ߼Ҫܵ׽پ͸ǿ
ýᵤ׽˵ʼѵʿҪı׽٣ҲŵһʮߵףǶ׽٣˵ʿһ㣻һ׽١Ȼˡ
Ӧ׽ԽԽãʵȻ׽ȷǸ׶ɹԵģɽٳɹ֮õĺô͸٣Ϊ׽ټǿ飬Ҳǻɽʱ֮ܽԪ׽Խ࣬͸ǿԪ͸Ժ͸
뵽ԼĽᵤ׽ֻһ׽٣ַвЩʧ䣬ܿͽһ˿ʧ׿ˣ̧ͷһͷ߸ߵݶ𣬲Щʧ֮ǰ룬Ҫ׽ٿԻٵݶнĻǾÿԳȥˣȴûԸ
󷨽粢ַƵģԲֵ׽٣£׽ٱԵڵĴڣֱӴֱַָ硣
׽ӦҲһӰģڿҲ˵ıʵǿ
ջַ֮Ŀ΢΢һ̧̽ǰڣŵö˳
Ϊڴﵽ˽𵤾磬ȻϾ뵽ޱҪĶҪǷܹ򿪡
ֵָ˲䣬ַһΪһΣӽָϸоǰûоĲЩؾЩˣе䣬һʶ̽С
ڽ֮ǰʿҲԽ̽ЩУʵʶĳΣ𵤾֮󣬲ܹʶҿʶַ̽ѳɣʶȴǰǿ˲֪ٱʱʶ̽䣬ҪųĽƷӡû뵽ǣʶŸ̽ȥ͸о͸һĤȻʶ͡һ޴Ĵռ䡭
һΣǽƷӡȻûʶ
ַһִԼʶǽƷӡʱ򣬺񱻡ɨ衯һƵģȻȷķӡ͡Сˡ
˲ȥӡأַһɨеĴռ䣬ȴסˡ
Ĵռ֮УȻֻȼַһͽЩȫ˳
һöһżСĲɫʯͷһʯ˶ѡ
µȻֻôСʵЩַԤˣЩŵּһ֮󣬲ϸ˰ǰһһһö
С磬Щ˵ӦѾǽ𵤾ˣܺãΪοҵСȻûʧ
ʶոɨһַԺ֮Уͫ͵һ̲סףǸ׵ǸµѶϢ
ַ缤ʱԺпС磬֪һô𵤾ģأӦó˲ٿɣԲԳô࡭
֪һʣҪһЩҪ飬һҪġ
޵ʲôʲôƷĹֳӦöƷʰɣʵΪʱӡ˵ԭԭʣǧ겻
ߴԽΪƷʵǿȴмΣգϵͬޣĻгɾͣϵʱزۡȻϵ޵Ĺȴǲ࣬ҺʱͽӡҪѰʱĹ֮㿪ʼ
һŲʯ֮УǵΪѰΪʳǵһĵطҵģʺĹ⿪ӡ֮󣬱˹
Ҫ˹ҪһζҩҩҲ⿪ӡԿףҺҲΪҵˣֻҩδ죬ҽǳһСţɰյͼǰȥѰңҩ죬ɽ⿪ӡʳ
ֻϧΪѧӦΪǰᣬ޷㣬ҲĳЩԭûԴΨһЩʯӦ㹻㵽ǳ
һҪúȵԪӤ֮󣬾ȥиһҪĶȥ֮ˡһҪԪӤںȥǡ
ڵԱڴ˴ֹͣԵЩͻأȻһ޴ĵͼַԺ֮С

ַؿе򣬱鿴ȥƺЩãȻ
ûˣûˣôࣿ
׸ԼЩϢȴֻǹԼʵģڵ׷ʲô飬ΪʲôԼܣĸ׵Щȴֻδᣡ


250 ϲ
ַץ򷢴ãȻַȷΣȻ
µﵽЩʲôܣһֱޱڴģҲһֱŬһڴŴ֮ܵõйظĸȴˣȻָȷһ޴ܣȴǹڸĸġ
ʲôǧʲôԣԸҪЩֻҪ֪֪࣬ĸ䡭
ǵİ굽׷ʲô飬ΪʲôҰ
ַеָ÷ˣţʧãȻ
Ϊ֪֮ȥ׷飬Σôôˡʬʬڡԣһʬڣ
ַͷ侲Щ֮ҲһЩ²⣬׶ڵΪʲô¡ԼֲֻᣬԾǲԼ׷£Ҳ˵Լ˶Σգ˵ʵڱԼ
ַѾõʬڵһ֪¶ȻʬѲ˸ϵ뵽˴жʱӿ޾⣬޲ھɱʬڣҵࡣ
ԼڵʵҪѰʬڵ˶Ҳˣַ缤Ƭ֮Ҳ侲ˣ֪ڵԼģǰո׵ŬֻΪˣʵ¡
ʳǳַŸµЩϢ𽥱üᶨöȻһŲɫʯͷʶɨУдϢ糱ˮһӿһ£ȻһϢ̫ҼɬѶҲϸоʱСĵؽ֮һʯ
ô࣡ʶһɨַʱ¶ݣһʯУȻȫƷʯҡн֮
׾Ȼôʯַ粻ЩɻΪʲôȫӡָҪǷһЩԼĻԼ֮ǰʮͲǰˣϸ֮󣬾ЩȻˣԼֻһͨˣǾӵдʯĻδؾǺ£һСľͿɱ֮
ķӡóԼʱܴ򿪣ΪʱԼһԱʵȥǳʱǱܵĻָʲôʱͻڰ·ˡ
Դ޸ַ֮ʹûȱõʯˣƷʯҲóȥʱͻȻõһƷʯҲЩ̲ס˷ܣϾʯֶȻǲӶġ

ʯҲַ֮ڳһһ̧ͷȴǰڴСЩؿԼ
ĿԣСһ»ַ磬еַ磬ôˣ㡭û°ɣ
ַ΢΢һЦǺǣΪʲôôʣȻû°Ѿɹᵤˡ
Сʵ͹ˣʱüַһö鲻ͣãһֱûгţʱҲöʣַƺָˣ΢Цţϲ𵤾ˡ
ллַϸ˳СۣЦǺǣҲѾŲˣ
С̧ʵķ˿ǳЦţ̵ȪأҲֻһСѣʣµЩ
ʣµĵȻԺðѵҪôַЦŰ˰֣ʵˣʲôʱˣȵǲѾˣ
СͷţѾȥʮˡ
ҾȻչôôַ΢΢üҲԤϣվԳСģСѾǽΪˣҲþĺζˡϾȥܴܲĽɡ
˵ѾһջһԵĳɽҿʼʰԱɢЩʣµʯ֮ǰΪ˱գǼƷʯΧˣڻвٶõģȻ˷ˡ
СҲʼַʰС˼ţɲǰַյģزūƵԼռˡ
ţʰϵʯʱַҲʼøѧʶɨܣְ֮ھյĸоʵޱȣɨһʱĿ΢΢һתͷ˹ȥ
һַ粻ȥİɫذס
֮ǰֻ۾һַӵʶԸо֮ǰ޷ֵĶʶɨذʱһЩ֮ǰ²ⲻһǾǣûдذϸоΣաϢ
ַʶͬɨһ̽ذַһ֮ذ֮УȻûбӡǣ
֮ǰһֱΪذӦǱǸʬʿģڲŷ־Ȼǡ̫ˣذ׾˵ĶΪʲôûб
֮ǰڵʿذȻ󷢿ʧذ׶ȻǱǸʬʿʲôֽţ֮ǰַʶĽ֪Լ֮ǰǶˣô˵ذϱֽѾڡѡ֮ʧˡ
ĵɻַߵذǰȴǲֱȥãһץһ֮ذ㵽ǰ
ذϣַϸƬ̣ذ׳ԼĴ磬мһпԼָǱֱ΢Щȣͨ尵죬糤ѪнݹһƻɢЩѪζֲĸо
ʶȷûַ֮ŽذС
װȣ80%
޷޸
ĵ쳣ûзͬʱԺгⷨϢַ簵ȻȻѾ˰˳ˣ֮ǰ˵ʱĵ𣿡
ַһ߰еذףһתԳССȥɣҳԿܲƿǽ硣

ĴַóСһԵȴԼ˳ǰһӣɽǰ
ʱʹɽоȴǰҪ˺üַĸо˷ɽڲԼӡǣָӵĸоͺɽԼһһ

ַһɽ㷢һĽһ˳ȥֻءһ죬ɽڳλñ˻ǴУǵһϸ΢
ַɫ΢ϲ𵤾ʹɽȻǰ֮һ˽һ˿𶯣֮ǰҪƴȫġ
֮£ַ߶Ԫȫųɽʼ˹һʱ䡮顯֮ڶɽϹǽ֮ϣһһ
ǣȻһֱ𵴣ȴûҪıƿļַ粻üֱоԪĵòͣʱδơ
а̾Ϣַջطɽ֮󣬶ԱߵĳССҪָһ£ȻټȻҵĹѾЧˣôεĻƿˡ
š㲻Ҫ̫ǿˣ
Сɫƣַ磬лһ˿ۣóַҲźܴѹΪҪǴʱѾ˽𵤾ûƿĻǾĲ֪ҪﱻˣֵһЩκΪ΢ﲻʲôæ
ַߵһԱߣóһԪ£ʼ˵Ϣָ
ûãַͻָĵԪȴûϾ磬Ƿó˳ɽ鿴һ£ַɽȾȻѾ40%ˣӦ֮ǰֵ׽ʱ٣óһϣʼ޸ɽ
Ƭ̺󣬷ɽ޸ɣַó˰׻һһ޸ˡ
׻һ֮ǰԸǡʬʿʱֱӱԷ˰׻꣬ʱ֮ѾƣѾﵽ80%޸ĲϻУַó֮󣬾Ϳʼ޸
׻һƷȳɽߣȽϸߣ޸ΪѾʱַǽ𵤾磬һҲѾƷԱǰ˲֪ٱˣǰľԪ޸5%ңȴһԼֵ޸ɡ
Ժ޸ɵϢһַ벻鷢ˡ

ܵȼĿǰȼΪʦ


251 ޸
ͻأԺеϢַıȻһ·𱻵Ѩһסˡ
ַ֮ŻһڷӦжʱӿ޿ϲ
ˡ޸ˣ
⾪ϲʵ̫ͻȻˣַЩ޴룬˺һ֮ŷִóһεǴӾŵϵõ֮ǰֵ׽ʱһûãΪʵ̫ˡ
óַ֮һһϲֵϢԺС
װȣ80%
޸ϣ弶ϵ10ףʯ4ףóƾʯ棩ʯ3ףɰ棩
ַһϲʦ޸Ȼ޸ˣҡȻֶһϵĹܣ
޸˴ʦ޸֮ǰִӱ֪Ϻǿ޸ַͲµģʾϵĹܣȴǳϣһǴ޸ռѶˡ
ַóһöɫȴʬڵϵõǼƷԴõüַ֮ûˣһֱŶˣʱó֮ٴ޸һ顣
װȣ96%
޸ϣ弶ϵ15ףûϵ棩ϼʯ6ףñɰ棩ʯ3ס
ԺгֵϢַ簵Գÿһֲ϶ƷѾǳˣô޸ÿһͻµĹ֣֪ܳһֻʲô仯ء
һţַ罫Ҳûļȥ޸Ϊûǣ޸֮󣬻һĻᡣ
һ޸ѧͽżʱĵһ޸óɽƷƷƷһһ˺ܣʱַͲ²ֻÿ޸ʱͻһΣھ֤ʱˡ
ôĻᵱȻһַ֤Ѿƻˡǽɽ
Ȼ׻һƷȳɽߣǱϾɽҳҲ˺ܣƷܹĻûȰ׻һ
ڳɽŸո޸ã0״̬޸ַ֮󣬾;ȼ÷ɽ˵һ֮޸
˲õȸղ޸ĵԪȫֱַָ˳ڽǰʹɽչ˷Ĺ
СעһֱַϣȻҲַ޸ַ籾ʦȻֻǼַʱһ˷ܵӣЩ֣Ҳûȥַ繥磬Զעӵȴš

һը֮󣬵ַԪٴٽݽʱͣûôעϥóһԪ֮ջصĳɽ
װȣ1%
޸ϣ弶ʯ1ףྫ棩弶ɳ2ˣɰ棩ҫʯ1ס
ԴӵɽΪַ֮û취޸ˣǱʱ޸ĲǼǵõģ֮һֱǰԭĲ޸ģֻǰԭֻĲ弶ɽ˻֮̽ԵؼһЩԲϣûгʲô⣬޸ȷеؿ޸ϣȻûʲôֻһϵӦ̫ͣҪҲ޸
ղԼѾⲻ˳ɽĳҹһͨˣ벻Ȼ1%ַ粻Щ⣬ֻ֪޸1%Ļ᲻᲻ܳһαġΪǵõɽʱɽȿ80%ġ
ַĬΣͻȻҧҧʶͨɽһеĳɽͻȻҲ˺ƱĽȻ䣬һ΢ġꡯ𣬽֮ϺȻһƣ
ַϽһգɽıֹͣٴβ鿴ɽһϢ֣
װȣ45%
޸ϣ弶ʯ20ףྫ棩弶ɳ50ˣɰ棩弶ϵ25ף棩ҫʯ15ס
ַ簵һղţÿƷɽԻ١ķʽһ½ɽ˽룬ǵһôԲЩ衣ϣķӵ߶ʱ䡮Ի١ڸ߽ʿսУԱҲһϳƴֶΡ
45%ӦòˣַȫԪָ֮󣬾Ȳؽɽһ޸С
أ
ַһ޸´һܻȻǰɽͲ϶˽ȥΧշ·΢΢ͬʱַоԪķʧ
⶯֮ǰ޸׻һʱҪַɫһϲΪͱԼĲ²ȷûͨͳɽϵĸӦɽһǿ
˺һƴ˷ܵĽ𣬾ԶĳСоڿеǿɴ۾˼ؿַ硣
һ޸ɽʱ䣬˽Сʱ֮ǰ޸׻һʱ䶼ҪãַĶͷֺˣͿֲסҪʹȪʱͻȻоԪʧһͣǰҲһ˸֮ʧͬʱԺ޸ɵϢ
оϲַ˲ȥڼľԪ̧һץ㽫ǰĳɽС
ɽϻɢżǿ֮ȴδַκ˺κʹǰһûʲô仯֮ϳɫ棬ɫ·ɫƺһЩƱˣɢķҲ֮ǰҪǿֹ
ڵĳɽַĸоѾͰ׻һˣΪƷѾƷ˼Ʒ
ɽȻԼƷַϲѣһӹĵ飬Ϣʶ̽ɽ֮ڣϸӦ
Ƭַ֮͵˫ۣ˸֮ɫޱȾϲѿڵƽ


252 ƽ
ַʵû뵽ɽΡ޸õһܣȻǡƽԽĿжƻЧ
ʶ̧ͷ˿ǰ󷨽磬ַвһ죬ֱ˯˾ʹϵ˸ͷһδҲ̫ɡ˰ɡ
˵ǡɺϡַͻȻüһԾɵǡǡɡЧΪҵҪԾˣǿӵܣȻԸҵҪѡͣ
һµĲ²⣬ַЩϲԽԽÿܣ֮ǰȷйҪʲôרԽֶεĻͺˡڸղ޸ɽʱôֻֻʶѣƫƫġ³ɡˣô⡮ƽЧ˵Ϊųֵġ
һε˺Чַ粢ûӦǡֵģһεġƽЧȴֵ̫ɡˣлɣ²Ļǿɾһǳشķˣֻϧȴû취ӡ֤ˣֻеȵ´޸ʱ֤²ˡ
뵽ֲַЩйˡһΣ֪Ҫȵȥˣ޸ġѧͽżֻµʱ䣬ɴӡżڵġʦȴһʱ䣬ҪǰĻһʦ治֪Ҫȶá
ַ뵽⡮Ļ᲻ŵȼأżʱֻһΣʦʱΣڴó׻һһ£װûԻ١ЩȻ޸ãȴûκα仯ʣµһ޸ϸˡ
ԼЩ̰Ĳ㣬¤ˡ
ַԳЦЦҲû̫һ˼뵽һ£һһɫذ˳
װȣ80%
޷޸
һԺгһϢַʱɫһȻ˫ü¶ŵɫ
ޡ޷޸ַ𾪵ؿеذף˼ɣѵֹ
ڡʦ޸ӦÿԿ޸ϲŶԣذ׾Ȼ޷޸˵ֹѵȻǵ
ַ类²һȻʱϲȥؿеذף૵Īǵ񰡡оƺɽ簡ǵ˰˳ɣҲôɣ
ǿֻ綥Щʿʸӵеǿ󷨱ԪӤײ㣬ӵеͻȻ֪ԼĿһȻַ缤ѣǾ˵ģذʵǵ֮ǰǸڵĽʿɱˣһٵһƷɽҪ˵ǵĻҲ˲١
ǲǵذ׾򵥣ַȳȥ֮󣬾żܳɹĻӦþ֪ʲôˡ

ذַ֮վԲԶעԼĳС΢΢˵ͷȻ¿ǰڴĽ磬Ŀһּ˳ɽ

ɽɢǰδеǿƣ֮صת˲䣬ǽ֮ϣֻءһ죬ַޱȾϲؿǽ֮ϣȻһϸ΢ķ϶
һЧ֮ǰֱ֮𣬳˳ɽ֮⣬ҪĻǡƽЧóɽĹԽ˺õ˼ļӳɡ
ۼôЧַ羫ֲָɽջ裬ɽȥֱһ㣬ޱȵڿд󷭷ɣһδιǽ磬ʹǳڴгһȦȦ͸һйһһ͸İݣԽԽ󡭡
ͣ
ڣɽٴһն£ǳм䴦͸类չһ޴ѷ죡
ѷһ򿪣綼ʼҲйͨѷӿ˽
ַϲɫһȵСߣ
һԵĳС׼ˣڽѷһʱʹСһ˹ַ绰͵ԡ
ַԪһߣһ״СԪֱ㽫ͳСʶץס˳С֣ǰȥ
ৣַǰһӣɽǰ·ֱпӿĺζ磬գ۾ʹǽѷ죬ΧζӿȫַԪֵ棬ųСǰȥ
ʶɨַȴԼֻɢ׾ʶ֮оȻֻɢʮײԶǰһ̣ǽ϶Ѿ±պˣ̾ǿԼô󾢣ҲǿһʱȱڶѣЩĵˣֻҪ˾УͽעȫǰųСǰԼǰİ֮͸оΧѹһᣬѾŨķΧ
ͣ½Ųַ绷ܣǵǶŵĵطΧĹ߱ȵ࣬Ѿ˺ζȽϵתȥֻղųĵطһŨĺͿĴӰˡ

һԪַԳССͳȥɣﲻ˾
šС˵ͷַĽŲʼǰ͵͵һ۱ַµץŵ֣΢΢죬ȴûѡ
˳Źȿڷ첽ȥӰܿʧǰãã֮С


253 Ѫ
໣
һ޺ڼžĺҩ֮һͷڵĶ۲ǻ鴤ŵ˵ϣǣڵ֮ʱӾѸٵĸɱȥһ򱻷һգۼͱƤͷʬһ㡣
Ĳϣһɫذףʱذ΢΢˸Ѫ⣬һһµģнʳһ
ಣޱһ߸ʬ֮ذͻȻ˲ԶַС
Ѿˣַ绹̲סԾ̾ذʵ̫ǿˣ֮ǰĻҪǿöࡣ
ڣѾǴǴĵˣַͳС˱ҪϢ֮⼸ûôͣһֱ·ѾͿҪˡ
⼸ַѾ׻һȼˣȻⰵɫذףذ׼Ȱ׻һҪѣҲһѣôܹ򵥵ʹ
Ǽһ㣬ذ׵ǿҲַ಻ѣѾ֪ذ׵ܣȻǿĿѪҺǿ
Щ죬ַذ׻ɱʮͷޣͷ۲ǣľͷͷڵģһͷĽ׵ģɵЩ޵ѪҺ֮ذ׸ַĸоѾ֮ǰǿֹ
ΪؼһǣôѪҺ֮ذ׵ȾȻ80%78%
ȻֻССٷֵ㣬ȴ˵һ飬ǾǡѪҺذ׵޸֮һ
ңַ粢û޸ذЩѪҺ֮о޸ˣǴûʵַ羪治ѡ
ΪѪҺַԼذ˸򵥵֡ѪС

ַ磬ʼվⷨЩ죬㡭СһЩΪáַѪеʱԱߵĳСЩǵ˵
Ѿһ˵⻰ˣַҲһظһĵ΢Цţİɣһġ
޵֮˱·ǰǳؼĺѾԽԽϡˣȿѾԶˡ
һ󣬺ҩȹȿڴַͳСǷĺ֮߳
ڳˣ
ַ翴ǰأڳһں˼ʿپˬٱ
ںҩй˽£ٳȻһֻĸоͷһĺҩȣַв¶Щ̾һκҩ֮УʵǷ̫೬Ԥϵ飬֮ǰֻΪһѰѣҲɱһЩԼɼһЩҩ˭ᷢô顣
ȻΪգսȴǺõģԼõĴıؼΪҲڴﵽ˽ڣ˸µ䣬ȷжĿꡣ
Ҫģǻһˣһŵ֪ȻͿǰǳˡ
ַЩ飬һ߶ԱҲɫϲĳССرȪڰɣȻٻš
С΢ЩȻʵԼȥҲûġ
ַҡͷôУһ˻ȥҲģɣû£ҲŻȥ͵ɢɢİɡ
ַô˵СĪһ˿ۣǳǳһЦţǡðɡ

󣬾Ȫڻһ·̵һСУַͳС׼ЪϢ
ⲢһǣҲʿ˳Ψһһʳ꣬һеʢʯСССڵĳţַǴóԵòֺ
ôҪù˰
٣ֹǡùѰҿ»ᱻֱҲһ
ʲôڰɣô˵ҲļţһǵҩţǿƣҲŸ˰ɣҪǸôŲӲܰɣȻĹĵҩ˭Ӧ
ʲôܣѾºݻˣҪŲһĻͻȫ濪սϾĿΨһһӣҪҲ޿ܣšҿδؾΪųͷ;ΪУϾûˣǻиѩô򵽵ҩ
٣ôһ˵ȷ˰ô˵Σˣ˵Ǹַ絽ʲô˰ֵôţҲţ
˭֪أŶ˵ںҩûѾˣǡҲҪŲаҪӱˣҪŽ֣Ҫйˡ
ҪĻ֪ʲô

ַͳСŷʱԱһʿ̸֮˶ɫһ䣡


254 ŵ
֡Соʶַô죬ǲ˵һ־סٽ֣ѯô졣
ַɫҲѿӸղʿ̸УѾԼɱ˾˵Ѿ¶ˣ¶ˣҾŵ˻Ѿˣ
Ĭַ֮˳Сһοʾ𼱣ȻߵԱǰȭλˡ
ĵ𣬼ַЩֵشһַۣչ¶ĽϢʱɫ΢䣬æǸʿЩعǰ֪ǰкηԸ
ַ΢΢ͷλôţֻǸղ̸ź;ŵ飬һʱ棬ʶѡ
ô˵ʿʱһǳʿСĵǰʲôҪʵľʣ֪޲ԣ޲
ַǸղ˵ľҪţô£ϸ˵һ¡
ǡǳʿַΪʲôѾ÷з鶼֪ʵش˵ŵһַĵڲǰĺҩɱȼŵӣм¼ˮΪ֤󣬾ţҪŽɱӵ֣ȴ˵ַûлҲѾںҩˣȻţ˫죬޿̣ǰͨ뺣˵ַĻŸᣡ
ַ۽΢ӳ˲ͷȴɫؼʵж
ǳʿ˵ֻʿºܿͻдľŸֳˡ
ĸڡַĿ΢΢һֶһȭлȻתԳСʹ˸ɫѸ뿪

ߵ֮󣬳ССĵؿһܣȻСַַ硭Ҫȥ𣿡
ַɫأͷţұȥ
С¶һĨ֮ɫҧҧ촽̲סȰַ磬ȥ˰ɡ̫Σˡֱ뿪ɣ
ַ翴ɫǵĳС΢΢һЦС֪Ϊ룬ҶҲű۶ӲܣҰȻȥˣҲ԰ģܻһӣԺ¶ĲȣӰԣұҪȥ
ǡСǵôǿߣȥ֮Ҳ֪Żʲô̬ȣһǲվߵĻǡ
ַҡͷģŲңҲа취ģǺǣˣҿ࡮С֮ǰ˵ֻĸʿĻҪҵûôס
СȰַᶨ΢ԥǡһҪСġ
İɣһСĵģʱӮӦûûʲôġַ΢ЦֻԺܺˣ֮󣬲ĻҾͻȥǳˣ֪ʲôʱŻٻ֮·Ժܻлټġ
ʲôҪȥǳС΢΢һĪʧ䣬뵽ַȷѾĹˣǵǳôԶ㡭·ҪСġ
ַ˵ͷóһöݸСһЩ̵ȪһķݣһݣİøŷǺú
Сӹ䣬ַҪô
ţǾֱɣС㱣ء
һ𣬾Ͳ֪ʲôʱˣǰŮַҲͻȻӿһɲᣬںҩ֮ദһʱ䣬ʵ֮ѾһɱУֻ˶ûѡ
ʱȴСͻȻǰһɫ΢ؿַ绳Լͷļϡ
ַ˶ʱһһ˲ĿհףЩ޴ʱСַ磬ΣһҪúñԼΪˣһҪңҡҵ㡣
С⻰ַ粻һоԼĲءð֮صͷţҴӦ㣬һٻģ
Сַ绳˳չһЦţҪ˵
һ


ɽ֮ǰ
ĵͣУ˽̤ɽնŴһһɫµˣǾ
Ȼֻʮ꣬ʵʵѾ٣Ҹ㲻ϴͣΪǽ𵤾Ų㣬Զŵ½ģΪ½ö࣬½ĵѾʮ꣬ΪŲŲʮ꣬ϸĻһŲź½ͬһġ
ŴǰһȺеңңΪ׵ŸҶͼλϣֻ½ȴڡ
ǰˣ֣ҶˣٲɱҶӵ֣ͱˣ
УԺ̩ߵôĿΪ𣿣
Ҷɫţ޳Թһ̣㲻Ҫ̫ˣѾ˵ˣַûдӺҩгңгͻǳ£׷Щ£ҪԼ𣿣
ԼҿɲǵйôһԼɱҶӣҾҪ֣žҶɣ
㣡Է᲻İԵ̬ȣҶŭҲ˸һĨɱ⣬޲ھͳֽԷɱˣǾԲܵģԷȻֻǾŵʵҪԶԶŵģķչڴսĻԿĶȻţԷҪĻſ»֮ա
ƫƫǰ½ΪĳˣҶ׾¡
ѵҪΪ½չе𣿡ҶüţְԷˣȫ濪սܾ档
ں󷽵һȺŵУһȺеĵһֱͷʱмֱڵҪû龹Ȼ


255 ţ
ǰЩŭݵʿаʱ䡭ٲһĽĻǾҾſս׼ɣ
̫ˣʵ̫ƴˣ
ԣƴˣ֪ҲǺ۸ģ

ʱ֮вٵҲ̲סˣ׷׳󲿷ֶŭɶӺ޲ھͳȥͶԷƴ
Ҷ΢΢ü̧һӣͬʱһǿѹɢЩŵ̧ͷۿޱҪô
ǱҵģͻȻЩŭһҪҶӱ𣡣ǲϽɱҶӵ֣ǾͶҶɣ
ҶĿһҲЩ޿ˣҪ˵ȴͻȻоʲôüһȵ̧ͷߡ
֮⣬ڳĲٽʿҲͬһʱڣǸ
ֻԶһģĳâնԼٶ߷
нʿ˭
һ˶΢΢һ㶣жһ˿ʣţŵҶīо¶𾪺Ͳŵɫϳˡ
ǡ⡭ôܣ̩Ҳϳˣʱ޷򶨵صɴۣŵص
ৣ
˵ʱʱ죬ֻĹǵ⻪һŴǰĹ㳡Ե
ַ֡磡
ַ磡
׿˵ò֮ŵڶȴûЩôȣ˾
ˣַ磡
ڸ;УַԸԳѧУ⻹Ҫ鹦ĳɽѾǼƷˣʹȴǰҪӵӦ֣ڽһΪ¾УҲܳʱ䳤УĻԪӦϣҲǸϵ⸽֮󣬼ֱɹġ
ַ磡
ڲŵӾֵַһ˲һɱŭ㶸Ȼ𣬰һ콣һɫⲻ֪γ֣նַ磡
Ÿһ룬㱻һɫڿײ֮Уһһɽӹâ˳ֱɻҶǰ
ʯ䣬ȴַ֪˲ͷ˹ȴҶֱʱ಻˲ŷӦַ۽Ƕ΢΢һŵòᣬղҪǲµҶֵĻܶҪ̲ס𷴻ˡ
мҪһƿķɽͷâºʱҶɭҶң
ߣɽţӦθҶֲŶ԰ɣѵΪɱ𣿣
ҶʾߵҲŭɫ֣ͬʱҲǰԾ̾Էֻǽ𵤾Ų㣬Լǽ𵤴Բһ֮¾Ȼ£Ųǽţɽ֮ԶѰʿɱȡ
ʶû˿ɵҶתͷԱ߲Զַ磬ɲַ磿㡭ô£
һʻУһѵ⣬ַôᡮˣ֮ǰΪûдӺҩгôģΪʲôѾ˽Ϊںҩе׷ʲôȵȡ
ַҶ΢΢һ񣬿еַҶţΪ˴鷳ַΣ¡һ˳еš
ûȥ˵飬ֱӾͱ⣬һΧ˶ʱһ㶣Ҷüͷ΢ַ磬ʲô˼
ַϿҵҶǰַλУмҲټˣʵҵţͲûо֮⣬һиҪȥһҪ뿪λǰ¡
ʲô㡭Ҷ¶𾪣ͺʲôȻַ磬ǲǿвţԲҪôģ㲻ˣž㲻ţҲ׸ģɱ˾ŵˣҲá
δ˵꣬ȴַϵҶǰҲûôУҸղ˵ȷʵʵûо£ԭҲѾ֮뿪ģҶΣҲ˶ϣҶǰȫ
㡭ҶЩסˣһʱ֪˵ʲôãΪַΪ˱ȫŶ׼ԼмǸжοһ˿塣
ַóһö䣬Ԫ͵Ҷǰ˵ΪţβȥҩȣŹأҩ֮õһջ񣬸лҵ֮ӽԺ޹ϵ
һԵīһҪ˵ַȴѾǣȿڵĳϣַҲǳлǵĺ񰮡ܳϣл㵱Ҽš½ţҸǸһˡ
˵겻˵ʲôַĿɨΧˣַţŵӣһУ޹أ
Ȼתеţӵȷɱģһ˳е죬ұԺ˶ϣ
ããе
ղַҶ˵Ļ˶УɫҲЩ棬ʱַĻͻȻЦ˼ַƵģĿһɱضַ
Ȼ˵Ҫһеôȥɣ


256 ŵĿ
ȵȣۿҪַ֣ͻȻŵĵ϶ֲãǻطɣ
һ£Ȼ˼ɨҶһۣЦҲãҿԳȫ㣬Ȼ޹أôǱ㵽ȥ
ַתҶһȭλǰַʹ˸ˣ
˶˳Ĭַһ־ҾȻţ󲿷ûȫعҶǿַľģаٸнȴ޿κΡ
ַһֽɽųһԾȥͷؿһԼ˴ĵط
Ŀɨɽַǲǣһ˿ȣԼˣЩֱֻŤ˰ɣԼȥҩ֮ǰǽȥϳһʱһ²ҪڣʱǿǴӦ˵ģԼһ֮Ҳ֪ԺҪòŻϰ߳Щϵ
ûпӰַЩʧ䣬СѾͷģΪеǰԱƲ׼ɣҲã̫˸С
ɨӵȺеһӰʱַһ˿â
ԼɱΪʲôᱩ¶ַȻûҲ˵ɱʱȻ˲ԱߣĿһУһӰˮ¼ֻϧûڣûʶĻܹˡ
һɵˣ£Ҳûɸ߸֪Ҳ˵˺ܿʶԼģһԼгҪԼءⷽĻַһɵˣȻǵˣҲֻһ㻳ɶѣϾûκȷʵ֤ݡ֮⣬ҲпĸĻϲ˻ҪźŵˣӶﵽʲôɸ˵Ҳһ
֮¿ûлȥˣַҲûйִڴ£ϾҪǶԸǰľŵˣȻ󾡿뿪Σ֮أܾŸ׷ɱ
ջĿ⣬ַԪ·ɽâҫһƿնȥ
вĿ⿴һҶˣȻһֵߣ
ۿĵ׷ַȥȺеĵֹסһϲû뵽ȻôϷԵתۣԭΪ˺ҩеַ磬ȻͻȻˣŵΣˣַҲţ³֪ļƻ벻תһȦȻ֡عԭ籾ˣȻϲѡ
ٵҲȫعһҲΪϵķչе棬뵽ַȻΪšԼ˶̾ѣʼСΨҶһɳĬ
ţʲôҲ𣿡žҪʧеļ⣬Ժ̲סҶһ䡣
ԿҶƺҲԥַʧͻȻ̾һõĽɡҲӦÿˣַ˵Ӧò٣Լѡ񣬼ȻԸڣǾͳȫɡ
ҶĻдԵϧΣ˵ʱĿǲһƳ֮ǰַ뿪ʱĿͣһ˲ĵطɨȥ
ҶĿɨڰϲĵȻһͷøˣһɺӱ𡭡

һߣַ̤ɽٷУϾХ·ľɿ˺Ƭ֮ѾԶš
ͷһɨĵַҲûжͽû˦ŵ˾ʹߣҸĵطֶѡ
ֻǣЩϵǣŵ˾ȻҲǳϵûмŶֱ֣ӽסģȴûô
еŹַ֡Щɻ󣬵ȴûôΪоڵԪѾΪƬ̵ж˲ˣΪԺս̫࣬һɨòˣǰһƽȥ
⴦ƽصԱһƬķַ֣ڵͼϼ˾ͳΪ֡
صͬʱַ緭óһƿֱӺһСȪת׷ˡ
Žǰʮˣַһ߿ٻָĵЩԪһϸ۲켸ˣĿϸɨʱʱĿһ¶Щ֮ɫŷ֣⼸УȻһˡ
࣬һɫµİ׷ߣʱҲԹĿ⿴ַ磬ƮȻǿһˣκ⣡
֮ǰַ粢δע⵽ϳжʱȻ¡
ȻʹȪǱַ磬оȻ¶һ˿֮ɫ̲סһ䣬ղַȪȻǱǣʶȻ
仰ַͳȷԼĲ²⡪ԷĿģֻΪô򵥣
ѹֶԷԼ֮ôϡԼжӦκǼ¼ӰϳԼԭ֪ԼȪҲŶⱻ֪
˼ַ磬˵ʵҺ֮ǰȷڣ㾹ȻԼΪ˲ۡţߣ˵е޴
һ٣ȻǾ˵ѾľҲ˵ʲôһķϻֻҪҵڴɽһǸʿݺ䣬ҿԸһʹ졣
⻰ַ̲סһ㵣ԭԷͼԼµĻҪ󣬾Ȼ׷齣͵䣬ǷȪ⡣
ַĬɫһ֪зɽ𣬻а׻һΪƾһΪЩԸǣȰ㻹ǲҪˣ޷ֻǶһõĴѣͽʹࡣ
ַ粻۽΢ҲһӰˮй¶ԼܣͰ׻һѾ𲻵ʤˡ
Լ˵һѣַȴưһĬҲûҪ־ܵӣ޿̣ɭȻᣬȻ㲻ϣǾΨдȥˣҶҪãܣ
δ䣬ͼһ̧ͷǱɫ󽣱֮ʸһ㼤ַҼ磡
ô׵ɱַ磬ҪȷȻȥĥ


257 һˣ
𵤾ŲΪɽַ缸ֻǰâһһϢ
һֱǴƴ״ֵ̧̬ͬʱѾʾػһָԵĳɽһ֮ͬƺХ
˲Ϣϡһײɽͬʱڿһ٣Ȼ໥˿ȥ
һĻþŵĸͬʱɫ΢䣬¶֮ɫǾѿڵƷ
һ֮£ɽչȫǿƷ֣𺳣֮ǰǼַԽһ㾳УֻΪ޹ƷײͣΪַ罻ֵκ˵ֵַķɽƷƷѾۺˣŵĴ󲿷ֽʿӵеĶֻƷɽѣõķɽҲƷɽƷԪӤڵǿҲУ˵ǼƷɽˣǲŻ𾪡
ΪƷռƣԳɽܵסķɽһ
ûʲôܱȸ߼ɽŵˣˣ𾪹бӿ޾ϲ
Ȼ˵ֻһ˲ַȴץסݼŵһ˲ᣬ𿪵ķɽûȥܣһ̧һҫ۵İâȻէ֣
׻һ
ַйâ˲䣬׼Լ˶ͫһԥط˹һΣȴóһɫķ
𣡣
һ룬ַǰâ֮£׻ƾۣһǿѹɢ֮һХ׻һݣ
ڰ׻˳ͬһʱ䣬ȴҲѾеķһ֮УһѼɫֳǰ˶
ת˲䣬׻˵ǰǽţȴһƵײַ羪Ŀ׻꾹Ȼײһ͸֮ϣ
׻֮壬ͨͷͶ𲻵ãǹ־Ȼܽ赲Ȼ깥ķ
ַ־ŭɫʱѿԷȻбȻ׻һֶζ׼ˣǽô죿
ַн˼ʱԷȴʱ䣬ֻӰһһƿǰİ׻꣬缲㳯˹
ȴκһ߼׻걻סˣҪô˻ַ硣
˲ŸճɽͺХ˳ΣǰַоâһȻûֹͣ׻꣬ҲûжһͼϵһʵʵĽɫ˲⣬ϡϡ죬Żǰһ˸Щ㵲
ȴֹۣΪɽַ֮ɻ˵ǰκһѾַʮ׿ĵط˶˼ɽĶ
ʱַ˫ĿȻһȵС𣡣
𣡣һŭͻȻַ绳дžͼһɫӰһļϣδӰӵģһҫİɫâϡɳߡ
ͬһʱ䣬ַָſһ˦һɫĻֶ˲չһŻκֶȥ
𣡣κͫһ֪ӲӣΪˣҪ㿪һ
κⲻһǣȴ֪ԼɹʲôǶٶһ㶼죬ǱһСӳʯͷһҲҴ⣬һ䣬ǰķɽն˳ȥ
ɽİɫâʱڿ˹â֮еĶһ㶣ȻƷʯ
ǻδϸΪʲôͻȻӹһƷʯ͸оǿʯ֮϶ȻųǿʮĹâͬʱоһĿʹʯ֮б
䣡
ݲʲôӦˣСӳƷʯڿըһۿɼ˹ȥԼƺˡꡯ֮ɽƬɢ󲿷ֶ
˲ͱըûһĲҽ𣬾ͼһӰһը˿ȥڿһƬѪ꣬ɳʮ׺ȻأȴȫѪģۼ
ʲô
һĻ˺ȻɫȫޱȵؿһϢߣжһ˿ãȻЩӦ
ǣʵַжЩ𺶣ҲûϵСƷʯȻôֲ׾ɱһڵĸ֣һ¾ѾС͸֧ˣήҵſַϣƺˡ
˲ϹСַڵ˱סһ˲Ѿٴγֶ֣ҲκһץǱѾҪκ㿪ĻͻȻ˶ƱȻһ٣κ⣡
κΪߵһ˲񣬴ʱۼʱɫұ䣬һӣͷķɽ˳ȥһͷĻն룬ǱпĻȴɢȥͷκ⼤ԼⷨһɫֳΧµĻ⣬ǻȴ˹ϣΧס
Σͺ͵һκû뵽ԼѾǰȴȻˣʱֻƴά֣ͬʱең
ɶ񣡣ŭ죬ַ֪кܶǿֶΣѾ߹ԷˣΪ˵ֵ׻һϧһļΪԼס׻һʱӦòַ磬˭ϾȻǵ͹˶ԷԷԼ֪ǿֶΣ˲˼һˣκҲվ
ɱŭһѾ׽ַˣֻϽ֮ɱ
δ䣬ǱԵīɫ۵߾Ѿ˳ȥͬޱȵľŭּ̧һַ磡


258 ֲѪ
ַһĶãάְ׻һǿԪľ޴Ҫ֮ǰµһȪųٻָԪѾˣˣָٶȻǱȲĵٶȵģԽã˵Խǲ
ۿһɫƿնַһҧٴμϵ֣ϡһϮķɽ˿ȥ
ڵһͬʱַٴһ˦һ֪ĶָĿ꣬ȴҲǰǱһκ⣡
ַͻȻһİѪ⣬īͬʱɫһ䣬īѿھκСģͬʱһԭҪٴιַķɽת䷽ǵѪ⣬ҪӪκ⡣
ֻѪٶʵ̫죬ټκַֻʮ׶ѣīߵķɽδܳɹסκͬѣʶҲɨһʱ󺧣һл˷ɽҪסĶ
ꡭ
һ˲һ̶ײκǰȻͬʱһľʹܿƵطһҽУ
κΪɽٶܴԪʱ˳ͣһ˲ĳͣȴΪһɲһȣȻɢϣ
ͣ⻹㣬һκһ˲ͼһѪУ漴һ΢촫κĶԼĲҽͬʱȻֹ
ֻգ֮䣬ǻκӰʧˣһľһױٳ˻ҽ
һĻٴǸԶī߾֣δǳ׷ӦַͻȻһ֣ǵѪִӻ֮гȴѾʧȥս֪ߣ
ǡ͡һ죬ī߾ֵĿУߵӾգ۾˰һһƤͷĸʬϸȥȴʬ֮ϲһɫذף
ѪУ
ַһ֪ɱˣҲûԵй֪жûʧѪоȻκķɽ֮󽫶ԷɱûģȻΪѪеֺߵѪҺ
ѪдӸʬϷڿУѪ⣬ַʶ˷ܵĲ֮кһǰһָѪбһǰˣ
ס
ۿѪзɫޱ䣬Ъ˹ضԱߵīߺѾЩˣǰİ׻ڲϹǰ͸ϱڣҪά⻤ܣ޷¡
ʵѣī߾Ѿ־־һ֣ŷɽ˻εǼʱڰ;סѪС

һײѪкīߵķɽͬʱ࣬ѪٴǰīߵķɽͬҪٴء
ȥȥ
ַĿѣ鿴ЩһĪıĵͻȻһԪͻȻǰ𵴣񱬷
ˡַԪ˲䣬ѪȻͨһѪȻһ˲Ѫ֮ϯ˷
ϣ˵ʱʱ죬ѪһīߵķɽײһΣѪȴֱӳɫâīߣ
ۣѪƽâ˲䣬ī߱˫һɣſһѪ͸޾Ȼ֮ɫ˵ܵؼԼⷨ
ৡͣ
Ȼֳ֮ī߾Ļδüɷֺ;ĿƿնѪֱӴ͸ǰ֣ţ
šī¶һ˿ãȻͷһǰѪ̧ͷԱߵ죬ɲ˵֣ϵƤͿٵظɱȥеĹѸʧͳױһ߸ʬ˵ϡ

ۼĻȫˣĿѵطһУǾ֮ɫղѪеıʵ̫ͻȻΪīܹ赲һʱ䣬ڽ˼ŶԲߣɲͻѪһȻͼī߱ɱˡ
Ƭʱ䣬ͬÿһöôͻȻȫȫԭԤϣȻΪ𵤾ŲǿߣҲ޷޷侲жϡ
𣡣
ʧһɲһ컢ХͻȻȻѣʶתͷǰʱȴ¶˾֮ɫ
ֻǷάֵʱޣԭļƻУЧʱѾԽַˣգڣʱѾˡ


259 ﶯ
ʱһ׻ûһ˶ϣ¶ҽжûü㱻У
ԪӤڣǸ޷ֵ깥ģȻһɽ޵ǿʱҲ֮أһӰϱ˳Ȼֳҵȴ׻ץģұ˺

һһĨâգۻʺ΢΢嶸ȻһȻ󻺻ȥδأͷ­룬һߡ
һϣ֮һȻ󱻰׻˺Ƭɢ
һ׻һ֮仯һ׹ɻַУɽҲնͷ­֮Աߣʬ塮ءһˤڵϣΧʱһļž֮С
ӿսǰ󲻵ʱ䣬ʿɱַ磬ǡˡ


ַȫ죬ɫ׵ˣڴڵشŴȻԵޱƣȴ˸ֵ˷ܹâ
һս֮ǰ˵ھʵҲû̫İգԭֻܹãû뵽ȻܽǿȫɱСʯ˳ԤڵЧ֮⣬ҪĻѪеֲ̫ˣһ˲ı𵤺ʿַȫûϵġ
ûʱȥоѪбԶԤϵַ̧ԪȻܣɫȴûзɷֺ
ȻǰļŵˣΣ»ûйȥ
ַ粻ҾԷưٶսɢķɽȷͬǵʬһȫս䣬ȻѡһûлָٵԪ۶ȥ

ʱ˿̣ΧԶεĵط֪ж˫۾ڶַȥӰ
ŵľףѾֵ÷зǰ֡ʿȻ٣ЩɢҲиˣʵкüΪġ
ַ뿪ţЩʿ϶Ϊ¾ôˣټϸַеٶȣԲ˶ɢȥˣٲ˸ΪĿŵ׷٣Щ˾ҲַһӣʱսѾʼˣٶĸϵʱսѾˣַֻɨս龰
Ǻģһֿþ˵ĸоΪʵ޷ţַ羹Ȼܹɱʿ
ŨŨ֮⣬ӦѸٵʿڿַ뿪ʱȴ˼
ַܹɱʿȻЩ˾ԣǣչ¶Щȴͬ޷ġɽ𡢰׻һ˵ѪɫذףڻҪټʿġЩַϣַֻǽ𵤳ڣҸովһս״̬ض
ﶯģַϵĶ¾ԪӤʿ޷޶ԣԲɱģе˱ɱ˶ᱦ˼
ۿַӰҪʧԶˣһЩҲס׷׷ȥ

ɶ񣡣
УַͷƳһۣɫ֮ǰڸϻŵʱͷ˸вٴֵʿɱ֮뵽ЩȶأԲͶ뿪ˣ벻׷ˡ
Щ˻Զ֮ǰԸˣַڵ״̬ҲܲãȻƷԪȪҪȫָҲҪһЩʱ䣬ʵڲʺٺЩսˣһסĻ˭֪᲻иԼʿ֣ʱ鷳ˡ
̧ͷһǰһƬϤɽѾܽˣַҧҧٴμӿٶȡ
׷ϵЩȴƺҲַͼȻڣͬʱȫٳһ໥£ֵ˼
ûͷַʶѾкü׷׵λã־ŭֿһ۽ǰɽ֣һĨɫͻȻһ٣ֱֹͣǰת˺󷽡
Ѿ֪ԼͼԼɽ֮ǰͻᷢ䱻Լͣı
ַͻȻͣ£׷ϵ˶һ׷ͣؾһ𣬾ھַʮ׵ĵطַ硣
Ȼʿһ߲㣬һ㣬һ㣬ַ۲ĻʿЩɬɿ˼ŶԲߡ
Լ״ֻ̬ȫʢʱɣҪͬʱԸʿĻ»һǰҪΪյĶսΪЩ˶ۼ֮ǰԼ˵սԼֶζ𲻵еˣСѾûӡ񵯡ˡ
ַٲһսʱʿƺҲˡ֡Э飬ʵǿ˼˷ɽҲ׷óԼ˸ź̰֮ɫַ磬ɢַΧ˹
һսˣַа̾һҲ͸ɱ⣬һӱ㽫ɽ׼ȶ֡
ণ
Ȼʱһ͸ХȴͻȻԶߴ


260 Ԯ
ɽ֮С
ַ뿪֮Ҷɢеӣͼȴ˹㳡Եַȥķ
˶û˵е˸ֵͷŭе¶κ̾Ϣڴ˴¼жһɻ𣬼Щ˼ʮϼһﶼܡ
ŵǶˣ֮ǰǿ̵Ļֻк;ſսǽʮа˾ŶŲҰܣŶ޿ܣصĺû˳еټ½ƫƫڣǸҶֿܵŸĳ嶯ֻϢˣʵҲ޿ɺǡ
˵ףʵΪ𣬾űǿԸǰţ˻Ϊǲ̫ԵҲֻ˽һ¶ѣ˻վǴ˵ģǱţҲԸðŴʧķհŶš
Ҳȥɣ£Ż֮ƽϡ
Ĭ֮Ҷվֻܷһε̾ϢдʱַΣԼһɢ޵ĻԲһеسְַһѣԼΪŸţˣǽŶϽȥˣʵǲô
ʦˣ
ʱһŵͻȻԱߴֻһŵӵײײ˹Ƕ˵ģ֮żҶȫڣʱӽˣ޴֮ɫ
üͷ΢壬ʲôôţ
ǵӽͰ͵أʦ飬ȫˣ
ʲô˶һ㶣Ҷüô£˵
ǵӻֵ̿ңҲ֪ô¡ڸղţɽ쳣춯ȥˣ֡޶ˣȫźɽȥˣ
üһ뵽ʲôɲڸղţѵ
ҶҲǾɲѣüߣȥ


ʮ⣬һƬҰɽֵıԵ
ַӵ˴׼ƬԼΪϤɽж׷ȴֱ߾ͱ׷ϣֻͣӦս
սһ֮ʱһХȴͻȻԶڳ˶һ
ǡַһХҲɫһ䣬ȴ¶־ϲɫͷһƳȴԶһɫ⼤ֻգۼ䣬͵˽ǰ
â֮Уһֻһɫ޺ףǡ϶׺ף
ַ羪ɲʱ϶׺Ѿһ㽵ǰſ壬׺ױϣȻһСӰ
ַ磡һŽӰӺױ£ַȻǡ
ַٴδ㵵ʶʵôˣ
ŵСͨ죬ַܵǰַû£ŴһСظң˵㱻˴ˣͣȥ׺װæȻ󣬾ͺһˡ
ַижѣͻȻһ㶵ǣ
裡𣡣໣
ʱ޺ȻȻַ͸оµĵ涼΢΢¡ľޱ̤֮ܲԶȻ󼸹ǿϢڸӦУžͼһӴӰԱߵɽг˳
Ϭܣħǣľɽ
ǰͷޣַ粻סˣ֮һԵĸжĵǲ¶һ˿ĵЦ⡣
⡭ŵޣǡôܳ
һֵԱߴַ绹мڣתͷȥȴղڵļʿʱȴѾɫһͨ˼˹ı飬ֵؿΧͻȻֵļͷޡ
Ϭǳʱȴ΢ЩɢǡýЩ˶ΧɽֱӴĵģסǵĺ·
߲ʿɫɷ׵ؿַ磬е㡭㲻𣿣
оȻЩίڳַ˵㣬˵˵ģȴôŵ֡
ণ
شģȴ϶׺׵һХ˫һչַɵ˿УȫϹⱬһƬˡ
׺׵ĹһźţϬǼͬʱ˹޺죬ǿ͵ϢһӴӰսһмļ
䡭
Сģ
һ𣬰Ǽʿֵļк֮һսĻȴǳһ浹Σرǵַս֮󣬳ɽո𵤳ʿûʲô֮ͱնɱȻǵĸ
գǽ߲ʿҲϬѹ¶ɽһףսܹʱѡ
϶׺ڿ˼ȦȻΧʮﷶΧ֮ڣѾûˣ֮ǰȷ˲Զ׺ǿʼŰɱùġͷ񡯵ʱЩ˾ŵˣûһ˸ڸ


261 һ
ַɨһսȻصм䣬Ŀһһɨипѣ̧׺׵ĳ򣬸мϺףǶлˡ
ݡ׺һͷ๼ַ֣¶Ի΢Ц֮⡣
ַ硭
Աߴһַתͷ΢Ц㣬лл֪ͨ׺ҡ
ͷַ磬ƺЩ£ղŵսһֱԶԶţɱ˵ѪȳЩַ֣磬׷ʲô°ΪʲôˣǻŰɣ
֮ǰ˵ַ类ˡˣʱòУ鼱֮뵽˺ַϵҪõޣﵽ˺ɽս벻þҪȥ濴ʲô϶׺ףһ˵׺׶ʱŭټޡ͵͵뿪˺ɽ
Ҷǹ˼ŰΣ²İַ磬Щ޿ɲô࣬˵ַھǳˡˡ֮ҪˣҪַˣԺ˭Ʒҩǳԣ
Ҳ֪ҪֱӴȥĻ϶ᱻҶֹģԾʹӺɽˣߵ·ַƽʱ͵͵ɽʱߣ϶׺ṩ߿ҰԶԶľǡ÷߶ַ磬Բֵܳôʱ

ַ翴ŸͲ֪巢ʲô̾ЩӣѾˣܻȥˡұҪ뿪Ҳȥɡ
ַ⻰һȷӦĲһȺޣһĵͺ޶궯һַЩż
ʲôַ磬ҪߣҲˣַ½ǵΪʲô
ַЩͷ΢ЦҸղ˵ˣЩӣûҪֻ֪ҪĵؼͺˡİɣԺҪлĻһģҪú֪ô
ʣŶһҪǵûҰ
Ǻǣһġַ˵ͷȻ̧ۿ϶׺ǣϵλҪˣԺǿֱҪϰ߳ԷϵˡﻹЩҩ͵ٱɡ
˵óһƿһƿҩһſƷҩҪǮǶһԪ͵ǰ

źɽֵϿգƿջ֮еģҶȼʿ
ͻȻҶ˺ͬʱӦʲôԼͬͣȵؿǰǰߣһɫ⻪ڵϵɽУԼӰԼٶ߱ܶ
ݣһХâٶ죬գۼ͵Ҷǰ϶׺ס
׺ףôţҶҪʻȴͻȻüһ׺ױϵʱסˡ
Աߵ̩Ҳһɲô
ʦôˣʱ¶ӵı飬СѾͷֲѣʵң˵ַ类˴ˣͣ׺ȥæˡ
ʲô⻰Ҷ˵ıʱӹŹˣ⻰˵ü򵥣ǣЩ޾Ȼĳȥæˣ
ҶĿһʵַˣ
ǵġ

ַ硭Ѿˡ
ȥˣ
֪

򵥵˼䣬Ҷ˾ͳ׵֮УΪ˵ַǡȻȥˣôܣŵأ

ͬʱһߣ޷ֱַ֮ҲɽУűԵ۶С
ͣЪн˴֮ȫȷû׷ٺַ΢˽ŲָıηҹĻʱһͨɽͣ˽Ų
ɽŵұ˸ɽַſʼ
ȻԪѾ;лָزˣַ绹ǴϢһСʱŽȫ˿ճһƷʯſԼ˯С΢΢һЦҲȥʼ˼
˵ڹŹǰһ⣬յĽȴǱ֮ǰԤڵҪúܶˣԼˣһ˲ٵĺô
ϸϸһ֮ǰսľһ´սַ֮һѪ˳
Ѫһַ֣͸оڵѾǰˣѾָõʱĳ̶ˣ֮ѪҺӵĹѾûˡ
Ҳ˵ѪвѪҺһһͷЩ۵һμǿĹַ֮ǰ֪ģΪûܽⷨûܣȴսдˡ
ַҲûǵʱԼһɲܿƵɱԺ£Ѫп±ԼĻҪأȻΪǿ󣬵ѾԺǾΪá
Ѫַ֮ӳľʬ壬ʬ𼣺󣬽ҽеĶ£ʼ
ŵԼϣϵĶȻƷʯһʮţ⻹вԼҩмļַ簵ң֮ǰҪöԷóЩļĻ¾Σˡ
֮ģȴûҵЩʿǲЯЩģҲûж٣ŵʿֻ޷ɽûѰʿ࣬öȴҲܲˣرǼһƷַʵһˡ
⻹ıɽҲܲرķɽƷκνʿۺˣַѾ˳ɽûʲôоЩɽ֮ǰõЩɽһ׼ԺҸ˻Щʯ
ףǡ
ĶҪ˵ʱַͻȻüһóһ¶֮ɫ
һ̴Сʯ̣һͨҺɫԵúǹžɣжദϸܵƣһƽһݺύܲ岻·ġ
ⶫӣȴǷǳϤ
ַ簵Ծȣʶһ
װȣ90%
޸ϣļ60ףļ棩ļ30ףļʯ棩ļɰ120ˡ
Ȼһģַɫһȫȷˣⶫͺ͵Լ¥а³޸Ǽ֪һģ
ѵǵǸôģ
ַɻϸ۲һ£Ȼƺ͵¥ǸһģһʵһЩģЩľͲȫһ
ͬһҲ˵һԣ


262 
ַǵϴȥ¥ʱ򣬶γ˵Ǻ鵽һЩǸ̵ϢĳܵصĿԿסԼġʦһȥ̽
ڻѾԿ϶Լϵ̺͵һһԵģиʲôܵصĻҪһַܿ粻Щ⶯ˣ뵽Լڻ֮УͲʺȥ³ǣֻˡ
ԼɱôŵˣлҲ֪źܿͻԼչ׷ɱʱȥ˶ĵطбֵΣգȻԸıòֻǳαװѣĽʿʶ̽Ļʶƣ֮ӦǾ뿪Ƿ֮أ뿪Ĺȷȫ
뵽ַ粻Щϧ޸̵˼ûˣֱӽ֮ս
ǵ䣬ַһ֮ǰ׷ɱԼùʿĶ⼸˵ҾͱǲöˣûзʲôرĶ
սƷַ֮һ飬ʼ

ڶ죬ַ״̬ʮֱ̣ȥǳڶϱߡ
ĿǳǳĹֹҪ²һһϦ飬뿪ĹƶҪʱ䣬ַڵļƻԶŵΧȻһһдǣֱô뿪
Ϊ˱ַ綼ߵƫƧ·;Ҳûͣ;ҲٽȻ㣬ûʲô鷳
ʮַһȽرĵط档
רǡǰǳ;УûдҪȥֻ·ѡ
ʱ磬ַһƬԫϱ֮䣬ΧľвЩпഫԭһǣںܾǰһ޳бˣƬ棬һƬһ޼ʵɽ֣棬棬˵һλˡĴʿĶ棬桯ֶɴ˶
ݴһ˿ڻ˵ǿʿΪѴԪӤԲ˵ǻʿҲ˵ͻһڳ񾳽ʱʧܶģִ˵һ㣬޷֤ˡ
֮ŵرļ弶ҩУҲҩкζƣһֱʿǳȥ̽ĵطƳ߷֮ĵطرΪȥǽʿҲӽ룬ֻΧ̽Щطǲġ
;ַ绹˲ҪǸմʿһ˵ʿҪһ룬Ծܾˡ
߹з棬ַͷһãã޼ʵɽ֣ʶóǸ̿˿ֲһ˿ϧѵĻĿ³޺Ͷγһȥ̽һ˵ʲôرĻ
ţ
ַ簵Ը̾׼ת뿪ʱȴͻȻüһȵؿе̣ͻȻ֣֮ƺɢһ˿Ĳ
ַԿ϶֮ǰûеģʶɨ֮УȷԼĸоڵȷһɼĲ
ô£ַ羪Ȳѣü˿е̣Ȼ̧ͷǰ棬Ŀ¶˼֮ɫƬ֮ɫһɵĪǡǡʲộѵһ̣³ǰ棿
뵽²ַ統뿪ͷ˿Χȷûʿ֮󣬱ߵһǽ£ó˼ϣһϣĿ΢Ĭ޸
أһ˲Զ֣ܻ潫̺ͼ϶ֻƬʱ䣬ַԺоʹ޸ɵϢ
ˡ޸ַ֮ͷϵĲӵˣʶ̽У΢̻ɢ΢⣬ʹЩӷľͺҪһ
ַ绹֣ڵزУȻܹӦһ˿ָָǰĳλ
쳣ַĲԸô뿪ˣ˰֮󣬾;ȥ̽
ȻڴշǳѰʿ˵׶༪٣ַԼڵʵЩĵģֻҪԪӤǿУӦòʲô⡣

˾ַ㲻ԥǰɽȥͬʱóһö򣬱߲߱鿴õģ¼ĵͼԼϸϢó
ַȻǵһ棬ĵͼ֣ҲץϹһ̵һ˿ָڣҲúͿҴȷķλǰ
Χ˷ʱ䣬ֱַӷſԼ𵤾ǿϢ;ϵЩһ޷׷˱ܣܿģͱһͷڵסȥ·ȻóɽûѶͽ֮նɱˣȴǰ벻ȻôˣС࣬ϢҲһСľΧһǰ
ϸӦָ΢ֻһµķѣҺûоͷһ㣬ַ֪жԶн˴죬ɫѾû谵ˣȴûмĿĵءӰӡ
;ȻͼıעܿһЩ޾ۼĵطҲ˺üͷޣǿףնɱˣԸЩޱȶԸʿҪ࣬׻һûãƾɽһܽˡ
ӵͼϿԼŸչΧǾȻѾ׵ˣַ粻ü˿е̣ѾҪǹжλûеĿĵءĻ͸ɴ̽ˡ
ţ
ַ緭һɽʱͻȻɫ΢䣬ΪУǰԶһһӰһǰһԼ߼۶


263 Ǻ
Σһܳ׷ɱϷ룬ʿǽΪǰȴǺ˵Ķ֣ٶȴǼ죬֮Խ˦ԽԶȥƺܿˡ
żʣַҲûҪµĴ㣬ΪͲ֪˵׷ľһǿĺ˶׷ɱľһǶˣ޹ʲַŪɳ׾Ҫ鷳
˼ĿյǰȴѾ˽ǰҺɲɵľȻַڴǰӦûзվԺַ磬ٽʱע⵽ʱɫ΢΢һ䡣
׷ɱҲͬʱַ磬ȴϲɫһǰĵѣԽʿĹؽͼı죬æ
⻰ַ΢΢üԽ֪ĹһңԷǲԽʿëǮϵûУȻΪ仰ͺҳ֡
ǣԽʿ˵ĸߺ֮ȴɫ䣬ʱоţ˼Ūַ絽׻᲻ᶯ֣Ψȶ֣ŲñҲѾַƺֻǽһѣһ
ҹ
Ȼ׹һһȣǰһָһɫɽХַ磬ԷһܿɽûУԼһ㲻նɱԷҲ˳֮ˡ
ߣַɫһ䣬ԷȻֱӾɱ֣ʱı⣬һΣɽУǰһն
ϣꡭ
Խʿķɽգۼַһ£佣һ̶ײͬʱȴһ֮𡭡
ǿƷǷɫɽַǰϳأֱһȻ˵ϡƷɽĳɽǰһ
ʲôԽʿ˫͵صɴ۵ľ֮ɫ漴ɫͻȻһףۡһһѪ
ɽ٣ȻͻعһལѾУ֮УһĨ⻪ߣ
ֻüһĲҽУͷ­ͱɽն䣬أͱɽĻճ˻ҽ
ͷʬˤڵأΪԼǰȥһֱַĽ£ַһȥȻһץʹӻб˳ЩʱҲɢȥֻһŹǻңһɢˡ
Ҳͼʱ䣬һ˾ʧؼ䡭

ʮ⣬ǸɫµѾͣ˽ŲĿɿڴؿַ磬һʱͷӦ
ַ翴һۣȭʾһ£Ȼת׼뿪Ȼղ׷ԽʿûԼֵĻ׷ϣԼɱģַû㽫սƷָԷ
ȡȵȣַҪߣһ¾ѣæס
˻ع֮г˸֮ɫ⣬һĨĹâһţضַ繰˹ֵλˣ²Ե׼ʵγƺ
ԼڵȻ׸ˣַ繰ֻһڵľ㣬һɢޣһᡣ
ԭľѣһᣬһᡭַɢʱ׼΢΢һȴղǶѳˣĻˡ
˶Ҷֻ֣Ƿѡַ粻ÿɷص˵ͷͲ͵Ѷˣǡ
ַһǧ̬֮ȣ׼һ˿ٴֹĳһ󣡡
ַüͷ΢ڵѻк£
׼ģղľնɱģĶ²û֪ǵѳֵĻնֻߣ֮ǰɱһͬ飬ʬ嶼ˣԵĻϣܽͬȥļˣľѳȫм
ŶַЩ⣬˲˵ѣóԽʿ䣬ʶһɨȻͷһʬ棬΢һ£㽫ʬתƵһöյ׸׼ʬϵĶûж
׼ϲɫ΢û뵽ַȻô˵ֽ̧ӹɨһ£Ȼмлľˣ
ַ΢΢ͷҾ͸ˡ
ǺãȻҪæҾͲʱˡ׼΢Цֶַ繰˹֣ľߡ
ַ粻ٶԣת׼ȥ
Ȼת֮ʣ䶸
ϻһ˿Ц⣬Ŀַ뿪׼ͻȻŨɱ⣬׵һ̧֣һɫ
ž
һը죬ɫڱӳ˲͵âţһˮͰֵɫƾճ֣˲£·ַû


264 ջ
Ʒ׷
ɣ׼¶һ˿Ц׺Լ̰֮ɫһżƷ׷ɱַԴ´ˣǼɵǱķɽ˷ıģ뵽ϾܵõһƷɽ;ȫֵˡ
ǽţ׼ϵıȻһת¶˾ŵı飬ΪʶӦǰҫ۵â֮УַϢȻڣ
ڣҺ֮ǰûκα仯
⡭ܣ׼̲סֵؼһȻͺʲô˫۵ɵ󣬾Ʒ
ʱâѾɢȥ¶ַӰַΧȴһʵʵĽɫ֣ȻֽǼƷ׷ȫ׼ͿһƷ
ڣַɫƽؿʧ׼ЩȣҲЩȻ̾նǰһ̻Ϳ˵תۼȴͶʹɱ֣ڶԷֵԭ򣬲Ҳܲµ޷ǾԼĳɽѡ
ΪķҪΪУԾԩ޳ҲҪɱ㣬Ĳпᡣ
ԣߣԶҪչ¶ʵݵı֡ҫĻĽɱ֮
׼ΪַǺ˵õһɽѰɢޣȴǴشˣַǰóɽΪͲдʵϴʼգַ綼ûзɹľ裬ֻΪԼαװúܺãΪַûɶѡ
׼Ҳķ˼ˣûһʼֱӶ֣Ǻ̸ַ˼䣬Ȼ˵ͬ飬²٣ּڽ˽ַķȻַȥʱͻȻֱ֣ӾһżƷ׷ƣַѰĽһʿĻǾƲܻģҲõͻȻϮǿ֮
ֻϧַϻһϵõƷʹ׼ԭΪԴﵽɱЧһȫʧЧ
ߣԭʲôˣַȻɫƽȴǼŭһһӣһŻָһţΪһŻǰ׼
ɶ񣡣ȥ׼𾪷ǳҲܿعԷľȻֻһͼĻǼƷɽЩ㵣ҲЩϲΪԷʵ̫ͻ޷ԦɽԵУٴ׹⣬һȣּԼķɽ
ৣһ˸ŵɫâķɽ߽â£һն㽫Ļն롣
Ȼ׼δüϲһ£ͻȻķǱնƵĻȻûɢǷֳżһһҳԼ
ʼδ֮£׼ڻǰһ˲ʱԼȻɹ浲⣬Ҳסˡ
𣡣𣡣׼Ҳûмʶ֮ˣܵΧǿϳжʱӺȻѾЩˡ
֪Լһһˣַ֪˼Ʒɽ֮⻹ôֶεĻٸʮҲҶַ綯֣ںѾˣȻʱֵס𣬵θѣԷȡֶΣƬԼҲԪľʱɡ
ֵѣĳ֪ˣѷһ·Ըߵһܣͷ׼ΨóԼһݣŶǰַ纰
ַ籾ֱӼɽԷնɱ⻰ɶһ٣ߵŶʲôܣ˵˵ֵֵһ
ֵֵ׼ʮϢ꼣֪ĳʮϢ꼣ֻҪһԸ֮
ʮϢ꼣ַ΢΢һھȻʮϢ꼣Ŀ΢ô֪˵ǲģ
ģģԸ׽ģ˵м٣ؽ׽ټ׼ΪѾ˲ˣɵ׽Ķˣĩַ绹ǲţʮϢ꼾ڲԶĽɽ֮УڼΪΣֻҪѿϷһ·ԸϸĵͼƸ㣡ʮϢѾ꣬ѾͿҪˣôҩؿΪǣ
ɽôַĿ¶˼֮ɫɽλٽĵضΣɽϵϢ֮أɽϵֻǶޣȴǳǧӣȵںҩȵĶ޻Ҫö࣬ν϶ҧһɽϰΧǽʿҲѡ
ַЩ⶯׼΢ϲҪ˵ȴַͻȻֳ̧ԼһȻ͸оǰĻ涸Ȼ
ʲ
׼û뵽ԷȻʮϢ꼶ģϸʾֱɱ֣ûУƷָסƷһ֮㱻ݻ٣ĲҽֻϢȻһһöɻַУ׼ȴѾʧ䡣
ַ˵һԵ׼ķɽȻ뿪˴˵أɽٴλָڸղʿ
ʮϢôֻϧҲƽ꼵Ҳֵȥ
ַóṆ̀һǰ·һ߰˼֮Բ׼ֱӽ֮ɱȻǶʮϢ꼲ģѾûбҪʲôˣ׼Ϊ˼ӴŶ˵˽ɽطΪֻ˵һûйϵΪʮϢڵȷΣûָĻ˼ҵȴַ֪СֻѰޣֻҪ˽ɽҵʮϢӦòѣַźԥֱɱ֣ΪûҪŹ׼
ַȴûȥɽ׼Ȱͷϵ֮ȥ

ַָ̲м룬Ǵһ±ͣס˽Ų
ȣ
ǰ׵һ޴ɽȣַ粻Щȣȣ֮ǰ׼˵û뵽ָĵطȻ
ûˣ棡ַ翴һе̣ĸоڵĲ֮ǰǿһֵĻͻԼɵǰɽȥһ
ҲһյĵطѾļ̾ˣַʶ̽ףվ±ԥƬ̣Ȼһҧַų˳ɽһԾϷɽǰʵĺ֮С


265 еĶ
ȼ󣬿ȿǧףǲ֪ʮжǴһ˿ԵĿʯʹ¶ȼͣ겻ɢĺûʶĻжἫѡ
ַָ̲ǲ÷ô޴ȣһߵʶܣһ߿ŷɽ½ʱһƽ̨֮ϡ
ﲢǹȵףɽһ޴ƽ̨а״Сӣַһ£ǾϷҵλãʶȻɨ·ĹȵףɽȱеĻҪ
ƽַ̨֮ʶǰɽɨȥɫһϲȵж
ƽ̨࣬ɽϾһ޴Ķڳʾ޴ĹΣԲȻģ˵ӦõȷһȻôַ粻Щɻôԣѵǰûб˷ֹ
ͷ˿е̣ȷһ˿ָȷǰ֮УַƬֱ̣Ӽ֣ȫ䱸ǰȥ
𣡣
ַߵʱϵСȴͻȻһУʱһæز鿴һΧȴûзʲôر֮
Сʲô⣿ַתͷСɻʵ
𣿡СҲЩɻŶϸ˿Ҳ಻ԶȻֿ˿طЩãҡҡͷƺ˵Լˡ
ַ翴һҲɽڣʶɨûκη֣Ĳַ£СԴ˵̫ˣŪһһէġ
˵Ѿ̧żǰȥɽ֮УӰܿʧˡ
ַ粻֪ǣɽ֮ڴҲɽڱϣڸղС𶼿ǸطͻȻһ΢ɲ͸΢΢һ¡

ַɽ֮ǰʮףһһĵһͨȻǰһƬʵĹĻ
Сĵع۲һ£ַ緢Ļֱһʵʵǽһʶȥ
ǡ磿ַ羪ȵһ䣬΢һλ˳ɽԪһߣŷɽǰĽ硣
أû뵽ǣɽֻһǹĻȻĲһȻַǰһһ޴ĿռǰͬʱͻȻĺͺԭ˾ʱͻȻ⿪һЩص㣬ַ𾪵ǣڽƿ˲䣬оɼǿϢ
ףַдʱҲѾʶɨӶס
ͬʱַҲѾǰһǹ㳡һĿռһʮ׸ߴľʯŴͷʯǰĸӰÿ϶ǿԪǸղƺڹǾţʱȫػͷ˹
Ȼ˶ͬʱ¶˲˼ɫͬѿڵַ磡
ͬʱһ㶣˺Ҳ˶㵵ؿ˶ԷƺھȶԷȻҲʶַ硣
ˣַԭͻȻһɣ¶ȻˡϲɫͬʱҲЩȣ̧⼸ˡ
³ǰƹ񣬺þòַ΢ЦŶ˵˵ͷȻֿҲˣ½ţô
гֵַˣ¥ʦ³ԼƹγҲˣȻ½ģ
³޺Ͷγַ֮ǰͲ²ģ½ľȻҲڣЩˣ⻹һİޣ𵤰˲Ϊ
ַ磬ô½ҲǾȲѣַһ䣬Ȼ־ȵؿ³޺Ͷγʶ
³޺ͶγͬһȣȻҲɻַΪʲôԼΪʲô½Ҳʶ³ȻС¥ʦ½ţôҲʶ
ʲô¥ʦ½ɫһ䣬ͻȻʶʲôתͷַ磬΢ַ磬ô£
ַЩΣֶ½Ĺһ񣬹ż£ڼ֮ǰȷѾ¥ʦˡңѾˣŵһʵڱǸ
½ĿһѾˣʲô˼
ַ绺֪뿪ʱһЩ飬֮ǰںҩУɱ˾ŵȼˣ
ַȥһЩܵĲ֣֮ǰںҩɱԼŵ龭˵һ¡
Ȼô£½𾪲ѣͬʱҲŭ˸ߵߣһţҪŸ᣿ôĿ
ͻȻĿһַδѵģ
ַһ⣬ҽնɱˣֶ׺׵޵İŵԳɹյġ
ʲôɱ
½ĺ³޵˼循ֻΪַʲôˣû뵽ȻǽǸɱˣǿǾȻַˣ


266 ʦ
ţʦǰҵһƷļ
ַֽԼġʦ˳һǿȥĽڣƷļ൱ԪӤʿһȷɱ𵤾Ų
ʦƷļ½Ŀ΢õóƷļʿ򵥣ҲԪӤڣַôһʦȻҪţҲûлɣ˵Ŷһ㣬Ͼַӡǲġ
ʵַҲЩʵûȻ½ģֲ֮ǰűŵʱڣԭˣҲ֪Լʲô뷨ҪҪ׷ԼļŵĻЩ鷳
½ĸַӡҲԣѡţȻҲĴ㣬ҪǶԷдĻҲΨһƴˣƾԼֶΣ㲻ȡʤӦûнϴġ
½ĳĬãͻȻһ֪̾ܡֲõ˵Ҫ״ӵʱԥǵĴӦ֮󲻺뿪ɣ룬ųΪ״ӵõŵĺĴ֮ߣҲܿɹ󡭡ټΪ˱ȫŶԾšˣȻѾţҾͲٶ׷ˣ£ô˽˰ɡֻϣԺٲҪǣҲŵӡ
ЩϧΪ޷ַšӶϧʵ½ҲйԥѡҪôǿַȻõϵܣҪôһȫַ磬һԵǹѡǰߡ
Ͼ½Ĳĺ֮ˣַ֪Ͽ϶ʲôܣҲ̰ɱ˶ᱦĵزһĿǣַ米ĻҪǶַ磬ôһ鷳ҲǼ䲻ǵġ
½ĵĻַҲǰһҲȫǴ֮ˣҲֵε˵ģһιض½һ񣬳Ͽҵлųȫ

ַ½˵̸ˣ³޲Ųڵˣַ磬Ϊʲôģ
ʵҲǳΪʲôַȻţҸղŵľŵҲţҲʶȤûȥЩ⣬µ
ַ΢΢һЦọ́˵Ϊеõ룬ӦҪŶ԰ɣ
˵ţǰǸ޴ʯſһۣʯмλãźϱյĵطԲΰۣһѾˣǵ³޸Ṇ̀Ǹȴǿյģ˵λӦþǷԼ̵ˡ
һ̣³޼ַọ́ʱһϲ㾹Ȼҵ˵ڶ̣
ţʵ̾Ǵϵõġַ˵ͷҵõ̺ҲȥǵģΪɵţֻգû뵽ھʱзЩ쳣Աѭָ˴˴֮ǰҲ²̵Ĺ˵ͺϵǸйأȻûֻû뵽½Ҳ
¶޵½ģΪڵ˶Ϣʱе֪ԽƻһȺʿĹд˵ҵ˶һЩģҵıȣ½һͬѰΪϢ˵ƻﻹһԪӤʿ
ƻڣַüһ΢ǾȻҲΪģ
³Ȼţôƻڵˣ
ţ·һƻڵĽʿַĿ˸΢΢üʱƻڵʿڱһʿ׷ɱǸʿ˵ƻڵɱһͬ顭
ַ绰û˵꣬³Լ½ĵ˶ɫ΢䣬һ˿Ѱγɵƻʿȣɺϣǡ
²ɺô򵥡½о˸˵ʱʶѾɨ˳ȥƬ֮żûзʲô쳣ǶˣҲǶԷҵʶ֮ʲôֶΡ
³޳ʵҲЩ֣ƻҲõ˹ⶴĻΪǽ֮δǣ֮ǰΪѰҵĿǵĲһȻǵ˳ȣǿ¾ûôˡ½ţ֮Ǹô죿
½ջʶ˼Ƭ̺󣬳СΪϣ㲻ȷƻڵڣҲӦȫ׼ַһ̣ôӦֱӴⶴҪ벶ȸںĻʱӦþǳֵʱǾ˱
ʱַ֮һֱվһû˵İͻȻڵȻˣǾһɱɣᣬ׽޻أ
ַ˵Ļһ㶣ȵؿ³ûнַܹǬѣ¥̻ˣһʦΪǵ֮ضȻн󷨣ԾһͬǰȫŷֲƵڴ󷨣Ļǿﶼ
ʦַ΢һ֮ǰΪʲôôһƽ̨ɽû˷֣ԭһ󷨵ģǬ˹ֵǰ
Ǭ΢΢ͷСѣ³㣬벻ԵһСƵҲõķ磬ʵǺֶΡ
ԭ֮ǰǽǬõģַЩεǰˡ
½ĿǬԵѸղ˵ܲһɱжգ
ǬЦ½ŷģһ죬ɲһ۷ˮ׼ɱ󣬵зĽʿΪ壬ԪӤʿҲܶѹƣʱͰ½ŶԸˡ
½оһͷǾ鷳ԵѲˣҪã
ӡ
ǬһЦ˵˵ͷȻһΣöУֻһ֣ͷֱΧ䣬Ȼͼ˫ֽӡֱǼö죬ЩͻȻƾʧˣ۲ɼʶɨ
ǬĿռһȦͣһöö죬ʮʱ䣬ܹѾ˽ʮö죬ٴλصǰʱ΢һͷ󹦸ɡ


267 ǿս
ַ翴ðԳ棬ôһʮöӣͲóһ󷨣Ǭ˵۷ˮ׼ɱ
󷨣ַ˽ⲻ࣬Ҳԣ󷨵ȼһżԼͶӦʿľŸ磬Ҳ˵󷨵ĻͿԶԸʿԸԪӤʿĻͲˣֻ𵽲Чѡ
ʦǺʦʦһϡȱְҵʦѾǿˣǬ𵤰˲Ϊܲó۷ˮ׼ɱ˵ϵҲǲ͵ġ
Ǭ˵ѾúˣַȴʲôҲûۻʶȥƬռ䶼֮ǰûκ֪Ϊ󷨻ûԭмǺ棬֪ɱ󵽵ʲôӵģʲô
ˣȻ׼ˣھʹ򿪶ɣûбãˡҾս׼ɡǬʱ½һֱ棬ȷûб̽飬ֲˣԷʶ̽Ļǲùġ
½ĿԼַе̵˹ȥ½Ľӹңңǰʯһף̱㱻һ֮ŷȥ׼ȷǶǸŵİ֮С
ˡ
Ƕ˲䣬ʯžͶȻ̹âţϵЩľ·һ㿪ʼƶ½ĵ˾ͼ֮ǰ֮ǿöûܴ򿪵ʯţôԼڴ򿪣ͬʱһŨź˳˾Ϊ֮һ
Ǹоź½ĵ˾ɫһϲγϲļ󣡣㲻˵ĶҲԷͬѰ
ãôǡСģ
½Ĳ˵䣬ͻȻĿһһУһŽȻһССɳ֮ȴӭգۼһ״󶦣
ৡ䣡½ĳֵͬһʱ䣬һɰƥϢڴһɫ⻪ַʶûв׽âĹ켣ʱѾ½ļĴײһһ춯صĺɽҡ
λˣ
ַߵ֮δˣһЩЦʹ˽ͬʱʶӦУڶʮ״ڴƾաǿϢۿȥȴﲻ֪ʱȻѾӰղ˵ģΪ׵Ǹɫİ׷ߣϵϢѹǿ˿½ģƺҪǿһ֡
ƻڵĻɣԪӤΪ³һˣͫ׾΢΢һɵصͺһȻ׼ɣ̲סЩǣ½ֻԪӤһΪɱİҪԸɿҲ£һȫǽʿڣͬȼ˸ǿࡣ
Ǭ³ǽ𵤺ڣγֻнڣټַһҲԶԶԷ
³ǿȵƵѣʲô˼ĪƻҪ¥̻Ϊ𣿣
ţʶңͫ΢һ˿ɫЦԭ¥ˣλ½ţ벻Ȼڴһһᡭ
ƤЦⲻЦءס䣬Ȼ³޼λ˵Цˣλҵ˵ĶϷмҪ¥̻ΪأλģϷõ˵Ĵ֮󣬱ضлλ
½ĵȻ벻ɾȻ˲ҪֱӾͽ˵Ĵ˵ˣԼЩ˷ֻǡѰҶѡ
Ȼ⻰Ҳһ˼ǾҪǡʶȤĻ͹ԹԽ˵ĶóߵĻܾͲᶯ֣˵һ顯
˵˱ûдͶԷ˵ĶģԷҲǲͬˣ½кһߵ˵棬ְɣ
δ䣬½ѾһӣǰһһȼŵĳɽǰһĽɽһһֱ˶Ļɡ
½Ķֵͬʱһ׼õǬһΣȴóһö죬˦ĳλãԪҲеͺȵ
ߣƲԳԷƣ֣
棬ɼԷȻȶ֣жʱɱЦһͬһ̧֣һɫɽͳĳɽ

һ̶ײ˫мĿ𣬲ϵز£ڷɽʱɵɫȴǶȻһ䣬󷨣ãмˣ
ˡڻɾͬʱΧоͻȻһ⸡֣һɫڽռ䶼ܵĶڶԵЩŤģˣռﶼһɷ֮ǰŨ
ৣɲǼ䣬ɵΧͻȻһƾճɫâ˷˹ȥ
ɵ˶ɫ䣬׷óֵ󲿷ֽâɵ£༸ȻԵЩæңҲûˡ
ǽɱ󣡣۷ˮ׼ãˣڻҲ࣬һʿصͺȥȴͻȻɫһߣеСҲ࣡
ৣ䣡δ䣬Ҳâһ֮ǰĻҪǿĽâ֣ڻɷӦѸ٣÷ɽ֮¡
һߵ½ĺ³޵˶Ŀ΢ǬɫصҲʦɱ֮
˵ͬʱ˫ֲͣһһմһɫâƾۣɵˡ
ৡ
ͬʱ½ġ³޺ͶγѾˣɽȴǶָ˶ʿ
ɫ࣬оŭ죬ʵûϵԷȻѾǰһôɱ󣬹ֲԼʱԷûа𾪵ӣ֪ԼЩ˻һôܣ
ɱֻǴʱѾݲûȥ˼ˣŭһǳɫɽٴӭ½ĵķɽͬʱһ̧һɫܼȴǵǶʿǰ󣡡
ͬһʱ䣬ƻڵĽʿҲ׷׼Լķ³޺Ͷγķɽһ˹
̼䣬սȫ汬


268 ʤؼ
Ҫţһʱ䣬ұɱСϣ
ǶʿɫأûжսĿ˸¹۲ʲôͬʱԱߵļͬ飬ԿҲһʦ²Ǭ˼ȻĶʱƵɱ
ĻԱߵʿǾлҼᣬֳŭɱ֮⣬ҲĬרעֵΧĽâӦ³޺ͶγĹ
ڻɣȴǲôɱЩâ첻ɶвֻ΢Щ鷳ѣҪע½ϣһɽͣǴսپ⼸ڵͬ⡣
ϣ䡭
һʱ䣬һռ䣬ɫâҫۻҡ
ַվǬԣȴûͲսǬĿ²۳â˵ɱаѣԭɱ󣬹ȻЩâÿһȽʿҪĿֻһʿĻƬ̾ɱˡ
֮û֣ΪڵһѵʱԿóĵ˸ûнԼ¾ǼļҲôģϾԼֻǲŸս׵ĽһѣҲһƣһԼʱЧˡ
սŸոտʼڽɱԭʹñʵϴĵ˫СĹȻͣʵûʹֶΣͱ˫ʵǿ½ĺͻɣ˾ֻʹһɽһѣԪӤʿֶȻǲôһģΪ̽׶ΣѰѵʱʹɱС
ֻƬʱ䣬˫ͽ˲֪ٻغϣΪԪӤʿĹ̫ͣҲԳܵģ³޵˵λѾƶܵ˵ԪӤʿռҲռ䣬ǳһڽʿս
ಡ䣡һ죬³̧ӳһżƷ籬ֻȴԷһ𵤾ŲʿһԲСĹ״
ڣһȻûЧȴַһᣬ˫ĿȻһһԪ̧ǰһָ
һ֮ȻһĨϹ⻪֣Ѹ֮ʮ׵ľ룬ʿ
Сģɽһ˼˵ע⣬ƻڵǼʿͬʱɫһ䣬һ𵤰˲ʿȷӦһлԼķɽҪ³ɽ
ϣȻǣ֮ԼķɽȻֱӱɣԷķɽȴڣգ䵽ǰ
Ƕʿ۲Χɱı仯ΧԼͬҲģȫûϵȻͻȻѣɫɷ׵ؼһǰһƬâ֣ȴͷʱԼ
ֻǣʿδüһ˿ңˡ͡һ죬ͬʱŵĿԼǰƷ֣Ȼֽͬһ˲䴩͸ֻǰâһȻ󲱾һԶʧȥ֪
ղųȴûܳɹ𵤰˲ʿɫұ䣬ޱȵطһУʶץ˶ʿǷסȴֻһͷʬ壬༸ҲȻƺЩʧ
³޵ˣͻȻıŪһ˲ַȴûаͣ٣˸ֲָɽһָһոնɱ˶ʿĳɽ㽣һתһƻʿ
޶ʱͬһУæ̧Լұ۵ǰֱһƷۣҪԴֵ
һ룬͸оֱһᣬȻʺһеͷתʶеһĻƺһֱ۵ͷ
ಡɽһĨѪӰգۼɻַԣַɫ΢ϲذһ
ת˲֮䣬ɱˣһǵзʦ
ֵַܹʱѣɽһأȴ˵񣬾³޵˶ۺȻؿƺŸղŷ顣
Ʒܣ
һߵľͻȻȴǻղ鷢̫ͻȻע⵽ʱ򣬳ɽѾɱˣҲǶʱ޷ţԼķɽҪһƷĳɽʱ𾪣̲ס
ϾԪӤǿߣٴҲֻһ˲㷢һĿسַһָķɽһ㳯ַ˹ȥ
ߣ½һʱʻɽ˻ɵһּս
һߣ³޵Ҳͬعж˸ޱȾϲɫ˶ıٴηĹƣƻһȴǳ˻ңһ·˾޴б³޵ԴռϷ硣
ַٴս֮ǼƻڵĽʿͳ׾ˣǸͲӲɽ֮ٳ֮󣬱һʿ˳ɽ֮£˵Ҳѳɶ֡
˭Ҳû뵽֮ǰԵַ磬Ȼ˴սʤĹؼ


269 ԪӤʿս

һҽлصټĶѨ֮УһƻڵĽʿΪҶĳɽ¶ϮâƬ
һֱȫעٿؽɱǬһоǾϲ˷֮ɫʵû뵽ȻܹôôסؾȡʤɱʿȻֻ˲ʱѣ
Ƕȥ
߼ΪȡʤϲʱԱȴǴһɸղһֱҪߵսκ½ʼսţֻŴһַɱŭǻʧȥǣֻڵ½ĵķɽһ֮͵תַˣֻӳһ
һַǿϢӻڱͬʱоµĵ涼Ҳ¡֮ͻȻͷʯƶȻ̧ͷֻϷĶ֮ϣʯ·һ㣬䶯֮䣬һʮ׾޴ʯơ졯˳һеƣ·ѹ˹
ʣǻɵһǼսʼһʹĿȴ½ģߵַˣ
ԪӤʿĺŭһٶȻַģжصɵŭ𣬲ŸտԷֳԼѹһ£ͷľʯƾѾ£ʱ䶼ûУ
Сģ
Աߵ½ĵҲɫ䣬׷׼ԼͬʱҪ㣬ǬӦɫâͷۣµľƣһ͡ȴֻг˼Ӷѣûκá
ܹɱʿĽâЧɼǿжôֲΣ˵ɫʱѿһַ֣ҲϽó˵һƷԪȫ߶һɫ˲ͷ
ಣ
ȻǾʯƾҪѹַ˵ʱһɫĹâԺ˲Ǿ֮ϣգۼ佫Ǿư
ַֻоһݵ֮ϯͷâͫ΢΢һ𣡣
ͻȻסǾƵɫĹâȻ֮⣬һŻ棡ɫ棡
ңһ˲µʯƾͬѩһȥֻգۼ䣬ͱǻٳ˷ɻң
һжֻ֮䷢ɫڵʯȻɻ½ǰʱַŸռֵơ
Σ³лһ˿ң̾ŵĴ𣬼ƷľԻ𣡡
ľԻ𣿣ַüһֻû뵽ȻľԻٰʮˣһ࣬ҺһЩ֮һϼ𣬶ľԻļΪǺľԵĻ棬һļӳЧ
³ԣľԻŵĴ𣬶Ѿ˵ļƷƷʣֲôǿȫʹɱжƵ
𣡣ɶ񰡣һߣۼԼɱбƣȻһ˶ûɱɸǾŭҲ½ĵĻû˶ˣ׹¶һΣһɫķ½˹ȥ
žâ䣬һɫ½ģҲǻɵĵ֮һƷļ
ֻƷļΪŵ½ûУĿһ䣬½Ѿһ˦һų취ҫ£ȻҲһХ
䣡һһâмĿƥȻһضɽҡ
ŷδƽϢɾѾٴη˹˫ӡҽ͵ǰһ̤
һ̤֩һƴӶ͵һһİͻȻ½ΧȻ֮͡죬һ˸ųɫâʯȫ½ģ
ߣ½һߣ˿ңһץԵľԻУȻһ˦һƬɫЩԴʯĴִʯ̱㾡飬һƬɻҡ
ۼĻаԾԼ֮ǰЩ͹ԷˣԷΪԼ㣬Ǿƾ⼫ƷľԻ𣬾ֲһ࣬ûأʤҲ˵
ৣʱΧͻȻ֣ɫâϮȴǱߵǬŻŽɱ󷢶˹
һķɽХЩâȫ£ͬʱٴһ̧ǰâһȴǼһɫСⷨɳ֮ȴһգ۱׾޴󣬳½˹ȥ
½ɫһݣһУǽɫ˲䵲ǰֻѡһ죬ͨһȴǲֺǴȴǷű˻ȥ
һʧܣɾŭͬʱȴҲһ˿꣬ԪתһιʱһΣյĸоȴͻȻҲϮ
һ˲ɵʶɨһɽżǿƼǳɽ
Ȼ֪һֻһһʿҲ֪ͬǷɽǼƷҲӣɫһԵķɽӭ˹ȥϡһ죬ɽ㱻ɿȥͬʱǱ߻ԼַһߣǳЩϾͻΪ̫࣬ɽƷռһƣƾ˾Ҫ͵ϮɣȷЩԲˡ
ַһǡ͵Ϯȴɫ΢䣬Ϊһ˲Ŀյǰһɽһͬʱ˹
أ
½ĵķɽȴûллɣǱԷһɫܸȻɽˣȴǸ˶֮ϣǶƵıƺһ˿ڻļ󡭡
оԼĽܷڱѸƻɶʱ󾪣һҪջطʱ
𣡣
Ȼ䣬һĻХ֮Ҳഫ


270 ˲Ʒ
һХ˲䣬ɾ͸оһһּΣյĸоϮͷɫ䣬תͷȥֻҲһŰâҫһͷȫɰâ۶ɵͻӰ˳ųԼ˹
깥ͫ׾һ˲Ϳ˰׻֮зһޱȵļУҲ˲ǽܷͻȻ̧ԼĶͷһģͼ֮ͻȻһӰһССˣƣʱҲľ֮ɫ˫һֵӡǿһ㳯İ׻ײ˹ȥ
ֻգۼ䣬С˱׻ײһ𣬰׻걾ſҧĶС˵ٶȴ죬һײԴϣ֮һЩʵġءһ죬Ȼַ𾪵Ŀ׻꾹Ȼıײ˻
ԪӤַͫ΢׹ǾǴ˵еԪӤˣʿʶûκεֿԪӤʿȴȻҲǹϣȻԥؾóԼԪӤֵ׻깥
ڰ׻걻ײ˵ͬʱǻɵԪӤҲǼ˶أת˲û֮УԪӤλ֮󣬻ȴǷһʹߣ˺˼ɫҰֽƺ˺صĴˣַĿҲǳǰδеľ֣ȻͲַ羹ȻôǿֶΡ
׻һԽʿĹһЩ˵ô˽⣬½ȴǼһ۾ϳַʹõǴ˵еİ׻һҲΪ𾪣˵֮ǰ׻һڱȪǳֹû뵽Ȼַϡ
𾪹𾪣½ȴûкǰʱڻɵԪӤ˻صͬʱѾһָɽХƹǱľԻĽܷ˻ɵţ
ŤɫЩŭһ͵һţΪǱؿ½ĵķɽǾһ˲һɫıӰȴǴܵķɨ
أҲûжĻᣬʵʵرɫӰʣ׷ɳȥʱǹɫޡȴǲϣѸȫӣ
ľԻ𣡣
ǻڶɽͬʱ½ľͻľԻҷ˵ڶιɹУ
ľԻĻɿвܿƵط˾ֵļУȫԪ񼤵Ҫɢϵ𣬿ЩľԻȴһ㣬ձƿһ㣬ִȥֱͺһŵĻڻһ
ڻľԻʱһ½ĵķɽһ׼ô˴ʱ׽ˡ
һԵ³޵˶¶˾ϲ֮ɫΪλѾûڶһˣ벻ˡ
½ĵķɽ磬գۼ䵽˻ǰڼлɵ˲䣬ȴɵӰͻȻһ׵ƾʧԭأ
ৡͣ
ɽľԻȻ˺󷽵ұ֮УľԻڿзԾȴѾû˻ɵӰ
⡭ô£ַ˫΢ɣЩãȻղҲΪ˱ɣȴϾȻƾʧˣĿɨȴûзֵ˵ӰһˣôͻȻˣδֹһ
ַ³Ҳɫ𾪣뵽ʲô˲ƷӦ˲ƷɶȻ
˲Ʒַһ㶣Ծ̾治ԪӤʿȻ˲ƷıУ˲Ʒ弶меı
ʵַ絹ЩˣǻΪҪԲŴڵõôһ˲Ʒģһ£ԪӤʿӵ˲Ʒֱ
½Լķַ˹ҲЩϧҲûϵԷȻ˲Ʒܹô׾ȡôսʤѾܳԤˡ
һսܹʤףؼַǳԤϵı֣˷֮󣬶ɵؿַ磬۴֮̾ǰַ˵ɱ˾ʵЩɣڿԷû֮ǰ˵ļҪɱӦö޿ܣϾ׻һַԪӤµʿ˵ɱС
½Ķ΢΢ͷַ΢Цַ磬ܲζˡ
ַǫŹˣʵȫǰɱŵǣƣҲлЭġ
½Ļһܣʶ̽ϸһ飬Ȼ˵ǴһЩʬɣǵĶз䣬ȻǾͽ붴
ĽʿϵĶ½ȻûжȤ³޵Ҳûбֳô˷ܵķӦ˶һ£΢΢ͷ㿪ʼսȻ˸һö䣬ַ練ռ˴ͷõö䡣
֪³ǶҲ͵ʿԸѽʿĶôַ絹ûпһСɢޣܶõ㶫ȻǺõġ
Ƭ̺½ļֳϣ˵ˣǽȥɣ˵ĶУЩʲôö
˵굱߽ǶĴţ˽ַҲЩڴ˵е˵Ķ浽׻Щʲôأ


271 鶴
ڴ飬ַ½̤Ƕʯţ붴˲䣬͸оŨܵҪŨ
ŨϿⶴеȷһļ󣬲оȴƺȺҩеǸغɫŨҪַͣа֪Ǻɫǰ˵ʲôΪ±˻Ҫߡ
ӳģһرĴǸ㳡ҪСһЩڵİΪ򵥣һЩζѾˣҲ֪˶¡
ûʲôرĶ˼ߣַʯңһһ޴ĲѣӦⶴ˵סĵطֻѾˣ⻹ӦңҲûҵʲô
һ֮󣬵ĸʯڸһϲһ߽ȥһҩ˱ǶĿһԼʮ׼Ŀռ䣬ΧĶǶʯһָҩϡ
ԣһСҩ԰
½Ľĵһʱ䣬Ŀҩ԰мλõһ˸ߵĳɫҩϣҩһС磬Сһ˵һŻɫһĹʵַ֮Ҳϳǳ弶ϵҩơ嵤Ҫϣ嵤ǶԪӤʿ񾳽ʱаҩ
Ѫݣ蹳˲ݣƾ֥
ַĿӳƿÿɨһҩеİԾ̾һҩ԰ʮһҩ弶ҩֻһļҩҲֻнʮ꣬ȫҩȻûһµģ
֮ǰںҩУַҲɼҩǺһȣȴЩμˣôҩвЩ
½ϸɨһҩ԰ҩ԰ѾˣЩҩȫǴǰҩȻɣԭļ弶ҩԭȡˣʣµĴ󲿷ֶҩѡ
ЩϧôҩȻַ۲Ϊŵ½Ȼô΢˼Ƭ̣Ȼ˵ֻȡһǷְɣΣ
ΪǱ֣½ĶߣȡһҩҲûʲôף˾ͷʾû
ʣµЩҩַ³޵˻ƽˣַõļҩͶʮҩҲˡ
ɨҩ԰֮˼һʯңҲһ䡣
ţƣ
ߵǰʱ򣬲ŷ־Ȼȥһ֮ǰǬĿ΢˵ֻһ󷨣ҿǴæõģټ¾ԶѾˣ½ţͷˣӦòѹơ
á½΢΢ͷǰһһо˳ȥǼ򵥵һȴǷͬСɣءһƾǽһ˸Ȼ飬һɸϢ˳˶ǰü
ƴ򿪺󣬻δ߽ȥ˾Ѿʶؽʶ̽˽ȥ󼸺ͬʱ¶𾪵ı飬໥һۣȻһ˽ȥ
Ӧһõľң󣬲ҲΪԼղ˾ȵģ⾲룬ϥһ֮ϵġһ߿ݹǣ
ַ統ںҩشмǾڹײԱߵĿݹǲһǰ߿ݹ״棬ӦǰȻģϵķЩƣЩƴǸµģƺʱѾˡ
ڿݹǵָϣһö䣬䣬˶ɫ΢ϲ½ָһץ㽫ץ㵽С
ʶɨһ£½ĵüͷȴ΢΢һ壬ƺһ˿ʧ֮ɫ˿ˣȻִзųһľȻһһѶͳϡ
ꡭ
½ȡָж֮ǽָȻһ΢죬ȻѳƬȻǱأ½Ĵʱ֮£ʹ䳹ˣҺöȡˡ
ֻǣȡĶַ֮ȴ̲סһ㶣¶˴㵺ʧı顣
˲ûмڴеڶ౦ǰģֻмȥõķԼöѣŵرǵҩ֮ڵĶûС
ǿݹǾǴ˵е˵ĻЩδҲ̫ᡯЩ
½΢üö鿴һöɨһ¾ͷˣһöǿƬ̣¶Ȼ֮ɫ£ԿԼ̾ûˣȷ˵Ķ߿ݹҲȷ˵Źǣ˵ȻΪʧܶģΪ˶ɻ׽٣þ˻ȴǶɽʧˣǿصⶴ֮УˡЩƷҲڶɽʱٻġ
˵̲סһ̾Ϣ̾ϢڴеջûԸҲڸ֮̾ѣ벻˵һʱˣվȻҲʧܶġ


272 ½ĵ
½ķеַҲһһ鿴һ飬Ҳ½Ϊʲôô˵ΪǰһԣЩУܸܵǰŨŨ˺Ͳʡ
Ϊ˽׻õϵԴһ׼ֻϧϣʧܸգɽʧܣȻûе׽֮£ǿص֮Ҳܿľˡ
ַҲǰ̾Ϣ뵽˵Լᵤʱ׽٣ֻһ׽ٶѣʱҲΪգ治֪׽ʲôӣԼԺĻ׽ֻʲôأ
ҡҡͷЩνĸ̾׿ַĿǼƲķ棬˼ʼת
һļһɽһԲ̴СܣһƴСĹףһöɫĽָ
ЩѾƵԭƷˣԭǿʱһѷ죬޷ʹˣǲǳסϡˣַ˵ȴһǱɽʶʶ̽С
ꡭȻַǣûü޸鿴ɽоһǷɽ֮˲ѿ϶ȻƬϡ
ַ㶣ȻЩε̧ͷ˿ˡ
½Ķַ΢΢ҡͷûʲôɽͺ͸ղһѾˣʣµ⼸Ҫһ㣬һ飬Ҳײˣ޸Ҳǲܵˡ
ַ簵üĵǸƴСĹ׷ⷨûǵ޸鿴ʱ򣬵õϢȴһʧ
װȣ100%
޷޸
ⷨѾȫȫˣȻûҲһõķѣ޸û취ɲϣ˵޸ˡ
ǲ̴СԲܣȴǹ׷һģַиʧһöɫָ
װȣ98%
޸ϣ׼3ף1ףĪ棩2ףʯ棩
ԺеһϢַһжʱϲ
ָ޸ң޸׼ЩϣȫϣҲ˵ָܿǺͰ׻һͬƷķһƷ
ַָͷѹеļû¶ʲôرɫĿ˸΢΢˼Ƭ̧֮ͷ½ĵ˵λǰЩƷղˣ֪ɲԣ
ڳ˲ûעַ֮ǰľٶ½ڹ۲췿ط³޵оһ¼˹򣬴ʱַĻɿ˹Щɻؿ˿ַϵļ
½ЦȻղأǾȥɡ
Ǻǣ벻Сѻİã÷ѣϲɡ
ţŰɣûˣ˵ĴйҲһĵؽƷСҲ¼һݰɡ
³޺ǬҲʾνΪ¥ˣԷȻЩоϸ鿴ͶóЩĲˣʦû޸ˣԸûлʲô
ؽƷõģҲ¼һݡַһ˵ţһֽҪǰĻԵõһؽƷѾ˸ԼġʳȻˣ׹Ҳ¼һҲûģҲһԴϾؽƷóȥĻҲǺмֵġ
󣬳½ĵõǹԭ˶Ը¼һݣЩ֮˴֮⽫˵ŹǻˣȻ뿪

ܵ˵ʵЩʧģΪ˵Ķ֮еõĶûеĶ࣬ҲһٸԶõһЩҩһõ˵Ĺַǵõһ޸ļƷȻǺˣ˵ռһˡ
½գ棬صϷ½Ķַַ磬ĲһģǾٸžԲЭ
ַҡͷлŵĺˣмҪȥͻֱ뿪ĹˣҪܳʱܻǾ֮ĳԹԺһԼġ
ǺðɣҾͲǿˣԼء½Ŀóַľģ˵ͷͻȻóһ򣬵ݸַڵĴ֮Ҳô㣬Լܽĵã͸ɣ滹һЩĵӦá
ַϲæӹ򣬸млˣ
Űַ꣬ʵûѧʲô½ĵ˵ǼҪģҲвҩˣܹҩˡ
½̧ͷһܣ˵Ҵȥˣһȥ𣿡
³޵ͷǳʱҲˣҲͻǰɣַ磬أ
ַ΢ԥȻҡͷһһ£Ȼͻֱ뿪ĹˣǾλˡ
Ŷô½΢΢һ㶣ҲûͷҲãʵֻҪӦþͲΣյģȻˣǾֱɡ
³ַļЦǾʹ˱ˣַ磬¥ʦֻҪ¥ĵطĺܣʲôҪʱȥص¥
ַͷţ³ǰƹǰǱء
γǬַ繰˹֣ͬʱء

Ŀ½ĵʧԶַ֮óͼ鿴һ£Ȼתȥ
ַ˶뿪֮󣬾Ǹղ֮ͣǧĵطһҾʯ󷽣һմһ͸ĲͻȻ΢΢һ


273 ɵ׷ɱ
ַ糯Žɽڵķȥܿ뿪ȷΧһƽԭ֮ء
ƬƽԭΪާƽԭ˼壬Ƭȫާһһֲ鲼棬ͨ˿߶УЩާҲһͼҩˣֻΪȼʵ̫ˣûκôǼСʻġާĻȴǼҩާֵĸǧ֮һ궼ʿѰҵȴ֮١
°Ԫַާƽԭ֮ϣĵοΣԱط΢СһЩصȴҲһЩϵޣǶģĲַ࣬ʶСĸ֪һ·û϶鷳
ַ֮࣬绹ЩȲó½ĸö򣬱߲߱
治ŵĵãֱͺһ̳̲ˡֻǴԵĶһ룬ַ̲ס̾ͬʱҲǸˣ½ĵĵÿɱ֮ǰѧǵƤë˲֪ٱַţⲿĵãֻҪϰҩӦò⣬Ͼַ˵ûƷĹǣֻҪܳɵУֻϵ൱Ʒ
һεĵú棬һˣ֮ǰ½˵ֻһЩĵַԽ棬ԽǾϲͼһѪ׵ԪٵѪƵϺ뵤мļҩ֮
ַ˵һ޴ջж½ĸмѣԼ飬лᣬض
ţ꼵ԵЩַͻȻһϲȻ꼵ĵУ
ֽ꼵ĵɱȷǼļҩĵҪַ羪ϲΪҪһ
֮ǰ֪ɽʮϢʱַ绹̾ϢԼƽ꼵ֻܡֱʹʮϢˣ벻ھ͵õ˽꼵ĵһǱлƽ꼵ǵõĺô¾ͳɱˡ
ʮϢ⣬ҪާƸʪҶѡܺãЩҶУ֮ƺرӣ²ƣʱȳ򵥵ҩϤһ¡
ַϸĶһ꼵֮ذ˼ţ˸Щڴ֮ɫƳŽ꼵ĻԼΪһԾˣǳ֮У͸аˡ

𣡣
ʱַͻȻһУɫʱһ䣬˲˽䱸״̬ԥֱȼ֣ȻȻת
ַȴ΢΢üΪûзʲôΣգɻؿһСȴسǰĳյŭĿӣʲôΣյĶһ
ַ粻ҵֽʶ̽˳ȥϸһ飬ûʲô֣ЩɻѵСŪˣȻĻΪʲôûеأĪǵصúܳףԼʶ
ͻȻַ˫Ŀͫ͵һ뵽ʲôǴմɣöˣɣ

һĬַĻûеõӦ˿ɣʼȫ䱸ΧƬ̹İַ֮Ŀһ𾪵ؿǰʮմһ͸ͻȻ֣Ȼһ͸ĲƿһӰƾճ
ǱȫһձչӣʵҲȷˣɫһ˿ףԹַ磬Ŀ⻹ЩɵشСɨһ£Ц벻㾹Ȼһֻ˾ޣ֮ǰ˶ҵҲżȻʵЩţ벻ĹȻôһ
˲ǱˣԽƻڵĻɣ
֮ǰ˵Ķ֮бܣ˲Ʒߣû뵽ȻûԶ»ַ磡
ַûнӶԷĻɫصСķţҲǾѣղֻ뵽ܣԳթһ¶ѣû뵽ȻĻɣ˲ͷ񽥽üᶨ
ַȻûжپŵı֣ɵЩ⣬һ˿֮ɫЦżرһСˣСС;ʹﵽ𵤾粻˵ȻһñҲʵʱգضɾͷǷֻϧ
ɱ˸ɭȻֻȻ޴½һ뿪עҪزˣȰûǲҪνˣϹԹԽϵܣҿԿһ㣬Ļһȣܣ

ɡ˵һַȴһֱĬʱԷвĿֻ΢΢һȻһĨɫ׵һ̧֣һĨâһ֮伤
ߣԲ
ַ粻ԼĻȻȶ֣üһмЦһֻӳķɽͬ
һ̶ײһŻڿбɽͬʱ𵴶ء
𣡣ڷɽཻһ˲һ컢ХȻ𣬾ͼַ֮âҫһͷ׻ӰƾۣĽ̤գ˻ɣ
׻һ
һʼֱַóǿɱУ


274 նԪӤ
ۼ׻ֱ˶ͫ΢΢һȴû˿֮ɫǷ¶һ˿ЦȫԪ߶һ㣬ʧַ֮У
⵱ȻġʧΪٶ̫죬쵽ַ綼׽쵽׻궼Ȳϣ
׻һȷ޴󣬵ʵ깥ֶ֮Уֻǽϲ࣬ΪǡΡģЩ깥Ӱʵģʤ
׻һļٶҲ㲻ڽʿ˵ѶԪӤʿٶȸͲǽʿܼģ׼£Ҫ㿪׻Ĺѡ
£Ȼʵȫɶ˰׻˻ˣҵַʶٴηֶԷʱȴķ֣ԷȻ֪ʱѾƶԼ󣡣
ɷ˲һַʮ⣬˸ŲмݣԪĶ䣬֮ϳâ˸ұۿĳ޵ľצһ㣬˺˿ץַĺ󾱣
𣡣
ȻڻΪַѾܶùԼһʱȴһŭУͼַҼϵһֻ޺׼һͻȻתצץһŹâʯݺݳԼ˹
вһ˿죬ɲϸ룬ͻȻоһĿֲǰɫȻһ䣬ԥ˹͵һ̤ˣ
䣡
˵ʱʱ죬ڻɸоΣն˺ͬһʱ䣬СӳƷʯѾǰ·һװȻըȴȵϵ׿ֲ˲֪ٱһϯķĿ˲ͽɵӰȫû
ߣâ֮УԼ˻ɵһߣȻСһ°ȷ䲻⣬ҪʹɱһԪӤʿȻǲʵģҲһЧûУɴӱը˳ʱֻ·ˣɫҲ֮ǰһ֣ĪɫΪʲôСӳһʯҲֲ
δȻȫعһųƿǰİâһž޴Ļͷ
һɱ֮ǰ˿Σ֮Ϯͷʹûٴɫһ䣬룬ƴ˵ͬʱ̧־һɫĻг룬ͷǻȻһΪˣȴɼ
ͫȷеظܵǻ֮ϴĲͬѰĻ֮ѿھе𣡣
ۼ޿ɶ㣬һҧͷԼһɫ˲ֽȫ֣Ȼ㱻
һߣһɹ˵ˣַвϲɫһǻδһ£ͼǻ֮жȻһҫ۳â䡯һ죬·һըڱԭѾһŵĻڱըɢɣЩ汻ը˲䣬һӰ
㾹ȻҲ𣡣ɳһİϻһ˿δ֮ɫǰò½ĵ³˴ʱַ羡ȻҲ𣬶ʱŭ죬ŭȥ
ৣ˻ڿУһӼһɫ󴸣һʯһַ硣
ַͷһɽһڿеס޴ͬʱȴǽһɵķɽХϮ
ɶ񣡣ַаԪִ߶˼£ֻϡһ󾱶̲ס΢΢һ
˵ǿʵԶַԤϣԭΪ÷ɽͰ׻һɢԷעȻöԷ֪СϮԼһӦþͿȡþ޴ʤϧʵԪӤʿҲȴǰԹнʿҪ̫࣬㱻һҲ˲ѣҿҲǻвսӡ
û취ˣֻǸˣ
µݲϸԲߣһöԷʼǿ¾鷳ˣַһ˿Σһҧһ˦һĨѪ⼤
ѪУ
ʲô棬ۼַʹһûֶΣжʱٴһ˿ˣһղű굲صĴ󴸾ֺХŷɳӭѪ⡣
ҡ
Ѫʹ˲䣬ַȻɫһһȣԪ䣬ָճѪһץ
ˡɲǼ䣬бһѪɫâѪֱӽǴûȻһġꡯɫƬͬʱһѪɫذѸ㼤˻ɣ
ɫұ䣬۵ľֺȻ֮ɫһУ˫ǰǰһʵʰĳɫĻ
ৡͣ
Ѫдƥ˲ɫĻ֮ϣȻ䶴ٴӻ˫ּĿ϶д֮ϣ
ôɡһ˲ãȻôܡĸֻδ˵꣬͵طһӾļУ̧־Ҫϵذװγ
ģ́ʱȴޱȺȻĸоԼڵ˲䱻˴룬嶼һ˲һ£Щʹˣһ˲㱣ٶһʱȴԼָ̧ɱͬľ·ֻʣһƤŹͷˡ
гһ˿֮ɫٴηһ˻ȫԪ͵һ
ಣ
һ˲ͼɵ֮ϰâһһСĹ˳ֻ֮ɫãȻͲʵؿһۼѾױɸʬ˵ȻһתԶȥ
ǻɵԪӤ
ֱӹϵԼҪԪӤӶݣ
ܣַ籾ҲھϲѪеľͻԪӤҪӶݣʱĿһ̧һָԳâһɽǰ׷˳ȥ
ɵԪӤǷǳˣʱɶݵٶȲ죬գ֮ͱɽ׷ϣȻûκҪ˼˫Ŀƻһ˿֮ɫ
ǣɽʱ򣬻ɵԪӤϵıȴ˲һԭһ˿ұ޾ľ;еܣ깥
ৣ
˵꣬ɽ˲һתֱӽԪӤ룡


275 
ڴ֮ǰɴδԼȻһʿУԪӤûлѡ
֮ǰ˶ʹõһ˲Ʒ˲Ƶľ벢ԶֻʮңʱҲʹȥԱȫʵǲģԼ䷨ԣžûҵʲôӦҲΣգĵǱȣ
½ʱԶǡ½ĵʶΧ֮⣬Ŀַ½ĵ˷ֱĳ档
һûɾϲѣû뵽ȻĵȵһЩʧĻᣬ½ѾȥǣǶ뿪ַ磬ȴôַϵļƷɽ깥Լˡ
ò˵ǹʵЩϵģ½Ķû뵽ճ˰˵Ȼҷ
һ·ַ뿪ȣֱȫȷ½Ĳ֮׼֣ϲŸտһЩȻͱСˣʵʱҲַ֪Ǿ仰Ӧֻ̽ҲûжҪˣԼˡ
ԭΪԼ׽ַ磬õԷϵб˭ַ˼ƷɽͰ׻һ֮⣬Ȼôֶ֪ΣÿһһʿӵеģرѪУԪӤʿû˭ӵôǿķֻǱУͲҪȴ˲Ϣ䱻ѪҺ
ԪӤӶʱַ÷ɽ׷Լٴλǰ׻꣬ɵʱҲңΪԷûڶʹǰ׻ˣѰĻ˺ԪӤ֮ģΪԼѾûˡ
벻ɽͬӵ깥ЧʱȴѾˣҲû˺ڻǱĻˣɽһ˲ͳ׵׵Ļɢˡ


ŻɵԪӤɢؼ䣬ַ糤һ˷·һҡһ£ԵڵأóһԪ£ָֻȻѸٵս뿪˴˵ء
һֱԶʮȷûΣַ֮һƫƧɽţһɽ˽ȥ
ǽֱӷʯɽóϥ£ַȫ
ԪӤҾȻɱһԪӤʿַЩţţл˷֮ɫܹɱɣ֮ǰҲûϵģڽս֮ǰʵûжģһߵĴ㣬ȴϽԶԤڣȻֱӾͽԷˡ
Ҫ˵еؼأѪУַһθļʶ취ǿɵǼ󴸷ӦöƷȻֽͬһֱӱˣǻ˻ɵϵķ£Ѿﵽ˼Ʒܸߡ
ϴһսУַдѪСһܣ̫ⷨ죬ʹʱԼȻӰ죬ԺⷨɷһɱΪԱʱ֮裬ڽ֮;ɱЩ޵ѪҺȫѪɴˣޱԼôˣĻһսѪп¾ͷӲôǿˡ
ַһѪ˳¶Щֵָǵľɫְⷨ£Ҫ¶Ĳʹã¸˵Ҫ浽ͷôܲã֮ҲֻнСĶԴˣܲþ;ðɡ
֮ǰȻ˴СѪܡ˻ɵѪҺ֮Ѫ˸ĹâҲ֪´ʹñһĻʲôôţַȻЩڴ뾡Կ
ͷһַ֣͵һعгһ˿ղ뷨ĳ־ȻЩܿƣɲؿһеѪУæֽ֮

Ȼǵ˼սƷʱˣһԪӤʿңַ绹Ƿǳڴġ
ɵķɽԼַ֮ǰʱѾˣƷ;һģɽַ粻ȤҲѾһˣûô⡣
óɵ䣬ʶ̽Уַһ¶˾ϲ֮ɫĺö治٣еĻҪ࣡
ŵر಻ʤϻȫģҩ󲿷ֶģļҲʮꣻļĵҩһѼƷͼ⣬нһƷʯ
жԵعһַ֮ͿʼϸоΪȤģȻǼˣ֮ǰķɽǽҶ״֮⣬һļһ󵶡һǶƺһ״ƷӦǻɵı÷⻹һƷһ͸硣
磬ַ뵽ǻûֶΣǲĳЧĻӦþһˡ
ַϸо磬ֻǼ򵥵ؽԪעУͱø͸ȷԼĲ²⣬ֱӿʼⷨΪԭ˻ûзѶ󹦷򣬾ͽⷨˡ
ַ֪ⷨЧȻ룬ġ䡯ֻҪܣֵķΧڣжΡ壬ϢҲ
ֻƷҳЧ֮ûãҲûʲôֵЩѰƷҪΪӵЧķǷǳġ
ַһ£ԼڵľҪʹȻЩЧ֮Ԫʮ־޴󣬶״̬ƶĻĸǱ⣬ⷨʮݺᣬҪĵԪͲڵַܳܵ˵ġ
ֶַһĵƣԺ͵ϮӶ·ͽΪˡ

ַ֮ϸһֶȻؿʼϢ
һҹ֮󣬵ڶ峿ַн˰֮ڵĿĵءɽ
һߴɽ壬ɽֲ࣬󲿷ֶ¶ʯַɽ¹һȻСȥ
һߣַһ߶ԼϵСС𣬵ںҩʮϢ㻹ǵðɣϸ£ҪзֵĻҡ
𣡣СʿһӦһһı飬С΢΢鶯ϸӦ


276 нɽ
ݵͼϵϢأɽӦɽϲŶԣַһ·ɽȻûмһֻɽϣɻѣһ·СҲûʲôʾȫעظӦҩϢ
ַ粻ɻ׼ǲƭԼʱ򣬼ϵС˷ӦǼһһֱЩ˷֮ɫ
ҵˣַҲɫһϲɽ¿˹ȥͬʱʶɨȴûʲô֣Ǿ벻תǱȥ
𣡣
Ǳ˲ףһƬСʯʱСȴͻȻ־ȴǷΣʱʾ
ַʱһԥͣ˽ŲֱӼ֣ʶɨ䱸
ࣣࣣɳɳɳɳ
ʱΧͻȻһ죬Ȼַɫһ䣬¶һ˿𾪣ΪΧЩĴСʯϣͻȻƿһ׶һɹɽɫġȪˮӿ׶֮ð
ϸһʲôȪˮֻСĽɫϣ
ɽϣ
ַ֮ǰ̽ʱֻɨЩʯͷѣϸʯͷ涼̽û뵽ЩɽϾȻͶʯͷƭĸ֪Ƿ֮ǰСûвʱͻȻðַ練ӦʱѾɽϲΧˣ
һȥ˷ȫһΧ£ɽϣַʶ죬Լʶܹɨİ׷ΧڣȻȫɽϣһֻɽϼС˳ǧʮϰֻɽ϶ѻһɢϢ㼫ֲˣַĸоһͷޡ
ֻգۼ䣬ɽϾΧ£ַΧ⣬ٵȸĻƾͱֱûˣüͷ΢壬̧ͷһգʹ÷ɽΧ
ˡ
Ȼַвų뷨߾ͻȻһܼȻ;㵵ؿһֻֻɽͻȻڿշ𣬽ȫλǵذΧ
ЩɽϣȻɣǱϵĳ͸ü֮ǰַ粢û⵽
ӿȥˣַ翴ųҰɽϣйâ΢ֳǰһӣһȭͷСİɫǰһ
һ֮һɢΧЩԭΧ£ɽϾȻһ٣ַһǰءһը죬ȭͷСһȻγһɻɢ˿ȥ
󣡣
ɲǼ䣬ַΧһ̶ֻЩɽϷ·һ㾪ȥھַ̫Χʮ׷ΧڵɽȫУһ̡͡žžžıڶһɽζ˿бһеɽϣȫ˲Ϣ֮䱻ճ˽̿
һȻЧַ粻ɰԾϲԪ䣬ƶʱٴαв֪ɽϱɱΧЩɽϴʱɢ׷˵ص֮¡
ʮ󣬵Ǹʮ׵ܻ滺ɢ֮󣬳ַվһһ״СԲȦƬ˺һ㽹ңҲһֻŵɽˡ
ͨʿʹûϵЩɽ϶жЧƫƫַƷһȻ¾ô׽ˣ⵹ַ籾˶ûϵġ
ɽвȻô׽ַ粻Щ⣬Ҳ΢࣬ǰȥ
˴Сʱַ缸ɽһƵһ࣬;˺üȺɽϣһ·ûκΣգСָ£һȻѨǰͣ˽Ų
棿ַ翴ʶ̽ͷĶѨ¶һ˿ϲɫ˽ȥ
˲ʮףַͱһ¡ɽǽסȥ·ѨȻһɽϳѨַػһ𣬶ʱѨ֮ж˳һ棬ճһͨƶ
ǰʮףַв¶һ˿֮ɫΪɽϾȻЩһͿʼӴܣɶ˻һǰ̵طӿԽߣӿɽϾԽ࣬˵ĸоԽԽһ㡣
ȺѨѵ棬һֻϺ󣿣ַĿ˸뵽һܣⶴѨӦһֻɽȺ쵼ߴڣԼߡ˼ҵϳЩɽϲ
󣡣
ַŵʱͻȻһ̶˻ɽϵĽȴг˷ŭͻ֣̿ͬʱһǿϢַĸ֪֮С
ڣַɫ΢䣬оϢǿѾﵽ߽ףʱŻ˽ŲСĵؽ䱸
ֻȴַ㵲ѣһ˻֮ΧЩɽϾͻȻ糱ˮһȥǽӵ˳˵ֻǼʱ䣬ַʶ֪оҲûɽˣղŸоǹ߽ϢҲʧˡ
ôȻɽ쵼֪޷ַֹ磬ѡ˷Ѩֱˡ
벻ԷȻǣַ簵Գ棬⵹ˣȻаնԸ߽Ϻ󣬵ٵ鷳ȻǺõġ
ʮףһ·ûκ谭ַһ򳡴ȻҶУһ߽Ƭռ䣬ɫһϲ
ҶƬյϣҫһŽɫââģһ뿪յĽɫ
ʮϢ꼣


277 
һμʮϢ꼣ַ綼Ը̾Լʵ°ҩԼȻڶʱھΡ
һʮϢ꼣͵ںҩмһûжֻǻҪ΢һЩ˵ҪӳЩȷ׼˵ӦѾӽˡ
ַĿʮϢƿϸĹ۲һܣĶ̮ĺۼµģӦ֮ǰЩɽʱɵģɽ֮ǰϮҲһֲַЩɽʼջӲ⣬߾ֻߣûд߻ֱӻٵʮϢ꼡
һΧȷûʲôвַֻ֮ص룬ʮϢԱϥʼ˳˼
һʮϢ˵ǡҪ졯ˣҪȻĻҲ֪Ҫãַ˵ʲô⣬ȪʱԽ֮졯ȴϾôΪһֱý꼻ʮϢʱˣҪƽ꼵
֮ǰͼƻ˵ģֻɲֱӾͳƽ꼵Ϊδƹҩοǽ꼵ҩѶȽϴĵҩȻܲƣĴһԼˮƽȵнϴƳϵʱƽ꼵
ֻϵɣַʷû׷һʦˡ
С𣬾乤ͽˣҵЩɽϻɱһҪСĽ䱸֪ͨң֪𣿡ַó˼ƷʯСͬʱ
𣡣СӦһʯ˲ԶһߵʯͷϣַһġʾԼᾡְصġ
СΣ̽ڣַͲ÷Ľ䱸ˣһ״ַ̬ųԼ¯
ڵ¯һģһУ¯ءһȼܻ棬ַֽóҩһһͶ˵¯֮С
ַ粢ûͿʼҩǡϰһ¶ҩƣǣΪﵽ𵤾֮ЧʹȻ࣬ƶҩûʲôѶȣİ£ĻƷƷҩȻ˵ҩƷôҪ
˼¯ҩַ֮оѾ״̬ˣóһҩʼҩˡ

أ
һҶַ֮ʧؿǰ̹ĵ¯а̾ϢѾʧܵĵ¯ҩˣʱȥһŷϵûƳʮҩô˻ҽˡ
оԪĵòˣַ粻òͣʼϢָԪͬʱҲܽŸղʧܵľ飬½ĵĵҪ㣬ɳ˲ӦøĽĵط
СʱַָϣٴοʼһΣԸо˲СĽҲΪ֮һ񣬸רˡ
ַһֽԵ״̬ΧĻʱ䣬һһεسԣģЩʧܺĻҽҩһԶѳһСɽ
֪Уʱţʱʹ˹ȥ
ڣڵʱַƳ˵һ¯ҩ
ȻֻǷƷǶַ˵ҲشˣһΡɹľ飬֮ĳɹʾ˼¯ҩֻʧһ¯Ƴһ¯Ʒ
¯Ʒҩ󣬵ַϰʱȴʣµЩҩѾϳһҩĲˡ
ҲˣǸÿʼĳˣ
ַһţĿ˲ԶʮϢ꼣룬Ƚ͵¯ȻϢָһ£ߵʮϢǰ
ִóһƿȪַοƿԪһʹһСȪ֮ʮϢ꼵ĸ
ȪĸЧȻӹɣȪ͸ʮϢ꼸֮ʮϢ˷Ӧԭ봹Ļ仺ֱɢĽɫâǿƬƬҲһſˣϾҪˡ
ַϲɫ˸Ҫó¯׼ʮϢ꼳ʱʼƽ꼵
ǣүϲַһֹؼʱǲ˳չһںҩͻȻһͷѸޣһΡ
𣡣
СһʾַȻһתһһ̮ĶڣΪСʾͬʱѾоǱߵұ棬һЩϤǿϢ
󣡣һ˻ַֻҶʲôٽӽֻ˲Ϣ䣬һꡯʯȻ䡯һ죬ǰĶھͻȻһСĽɫӰ˳
ϿһֻɽϣȴǳѰɽ̫̫࣬˵֮ǰΪηַ֮ززһֻ߽׵ɽϣ


278 鷳
ַ֮ǰ͵пȥΪСȷΧûΣգҲֻǡܸ֪ķΧڡѣҪ޶ڸ֪֮⣬Ǿֻӽʱܷˣû뵽һķˣ˹ؼʱ
ַһۿɼٶŵʮϢ꼣ЩȻ¶ԷǸӦʮϢ꼵ĳ죬ԲͻȻɡ
ǵġҪʱ䣡ϴεľ㣬ûжʱ䰡ַһ˿Σһӣͽɽ˳
ɳɳɳɳ
ʱͻȻһܼ΢ͬʱСɽϴ˷Ķ˳Ҷˡ
ô࡮Сܡַ簵һ̧΢䣬һͳ֮ϡ
󣡣߽׵ɽ췢һ˻´˹һ룬ΧɽϾͬʱ˳һ㳯ַΧ˹
ߣַһϵһͻȻڿСءһըγһнţܻͣ濪ʼӣҶ֮жһƬ𺣡
֮УֻմһַڴһʮϢڴһɽڴǰַΪһȴɽԼ浲סˡ
ֻǣЩСɽϾͱˣ֮һƬƬ˻нϵı죬Ȼǵٶ࣬Ҳ޷ֿƷһĿֲǰһֱӱɢĻУʱΪ˻ҽֻҪһ棬Ҳͬ³
󣡣ۼԼɽٴηһУг˷ŭȫ˸ͷַ˹
һɽɽͷ­һ˦ǯӭ˷ɽ
ֻһ죬ɽȻĿˣַĿȴڴʱȻһֲָɽǰһָһ
ৣֻɽͻȻһбɳȥ֮ͻȻı˷ɽһϸ㣡
ϡͣɽϵϸȻûͷϵĴǯôߵķҳɽһ֮ǰֱӽϸмؽڴնˣ
ԣַһֻ𹥣ĿһʼͲɽϵͷ­ϸ㣬ɽȻ벻ô࣬һ񣬾ͱնһϸ㣬ȻҪ鹦ڳɽǿʿһƷƷķɽôĻƺѴĿꡣ
ֻеһϸ㣬Ȼ㲻ˣֻϸ㱻жϵһ˲ɽȴǶȻһޱȼʹ˻ӾȻҡֳʹѾԶȴһϸӦеķӦˣһԭȻǳɽ˺Чˡ
ڶԷ¶˲䣬ַʹɱС׻һ
𣡣
âҫХһͷ׻Ӱַǰ˳˲˵ɽǰȻϴץһɽһģһӰ
ĻַһɣֻҪ׻깥ɹǾӦûʲôˣΧĻ棬赲ЩͼСɽϡ
ɽҲ߽׶ѣûеֿã㱻׻˺Ƭ֮ΧЩСɽֹͣˡ׷׾ֵ˻ܿͳӳַʶ֪

ҶĻѸȭͷСһ壬ַջڣóһԪ£Ȼֽɽɽϵʬ嶼ֻصʮϢԱߡ
ַɱ߽׵ɽϣɱȵںҩԸ׵Ѹ޻ҪһЩҪǡʱ䡯Ļ㲻ð׻һóɽӦöܽ
żʮϢ꼣ַҪų¯ȴһζסˣĿ΢΢һɫѿ̧ͷ˶ʮڴ
ʶ֪УǿϢͨзٶ
ʿ
ֻϢӰʹͨһռ֮ͣסΣɵؿַ磬ޣʮӣ³Ҳ˺̷΢֣òϿǲ׶֮ˡ
˵ΪҲֱͣǽͽ߲㡣
˸ղž⸽̽ǱַɽսʱĶģǱҲɫɻشַΧǽţǷַԱߵʮϢʱɫͶˡ
Ƿʿ˫üһŵǡʮϢ꼣
΢ʿ˸ޱȾϲɫûʮϢ꼣ҿϾҪˣ
˸˵һ仰֮ĬضһۣȻͬʱתͷַ磬ǷʿߵСӣʮϢʱĻǲˣ

ַüͷ΢壬ɫЩأ˳ֿʼͰղѣ⻹Ǹ˫УŸսɽϣȻʿƫƫʮϢ꼼Ľȹͷ
ͻȻôˣҪƽǲܵģǷʿĻҲȷһ㣬˶ԷĻַҲûκٺͶԷϻ˷ʱ˼ѾҪսپʮϢ꼻֮ǰˣĻƽ꼵ļƻˡ
棬ַȻûʲôӦǷʿɫһҪ˵ʲô΢ʿȴϻˣһ㣬ֱɱ˾ǣ
δ䣬Ѿӳһâ˸ķɽַ缤ȥ


279 꼵
΢ʿΪȴȻõһƷɽһȽϡɢˣֱӷ˹ַû˿ţһͬԼɽâ֣˿ɫɽٶӭȥ
ףַͬɽʿ΢һ㶣ǾһһȻҲзɽţ΢ʿɫ䣬¶Ȼ
ϣꡭ
ֻգۼ䣬˶ûпɽƷɽڿһ֮ȴȻͼɫɽƬɢɽɽǴƬд΢ʿ
ʲôһʵ̫ͻȻˣ˶ûϵ΢ʿ˫һģ˲ŤɽٶӰ첻Сټеľһʱ侹һ˿
СģǷʿӦѸ٣һУ͵һƣ΢ʿƿͬʱԼҲԾ˿ȥɽն£ȴ˸ա
ৣַĿ£ɽһۣ˿ûͣٵر׷Ƿʿ
ƷǷʿɫһУǱٴζ˳ɽͬʱһ̧ͬʱһƷɽһƷƣԼڶ֮󣬷ɽǵٴĳɽ
һߣ΢ʿҲǺܿعɫһ˿ҰףҲ𾪲ѣͬʱһЩҺɻΪԼǵ˵ĺȴָһˣƺЩ֡
𣡣
һ˿ɻʱ΢ʿԼһֵĽȻ͸оһʲôĶԼ㵵̧ͷȥȴһȭͷСľʯڿлһߣѾ䵽Լͷ
ʯвŸһĨ㵣ʯȻųĴĿĹâһǿ׵ر
䣡һĺƷʯͬһըǿĳʹѨһ£ըγһСУ΢ʿܵıը˶˳ȥ˻ڿУһѪȻײ˶ϣһѪǱغվǺȻͲ֮ɫ
ǻδô£һ˸Źâʯ˹ŵü겻壬˲ȥϵƣæԼͬʱܡ
ôһߣ΢ʿСʯ׹ʱǷʿʶҲһĻɫ䣬޴䣬ͻȻоǰһҫ۵İâ𣬼ͬʱһХС
𣡣׻ⷽʿӦ֮ǰʹǰĶƷʶ̧˫ַʱʹ˹ȥһӰӴ˱˳׻˺
䣡ͬʱһߵĵڶʯըĹâУ΢ʿӰһһߵֵűըܣһ߾ޱȵ߿
ǸͲһͼһʯ˹ɫұ䣬ﻹ˵ȥͬҧȫ߶֣ͬʱһ㣬׼һαըͬʱҪڷƶ
䣡ʯըǿϯǰֶҲţ·ʱ΢ʿֻѪڣЩһѪ
ô°зһţһ룬ǰһ
·ʶʲô΢ʿжʱ¶֮ɫһУҪȴѾˣһĨâֶ谭ؾƿǰ֣Ȼжʶ̧ǰұۣĿڴ룬ֱӽ˺Ķϡ
΢ʿɽɱͬʱһߵİ׻ҲһջַеĻ֮УǷʿȻҷǱߵֻһõʬ塣
˳֮û˵Ͷַ綯֣սʼӶ˼ȫû״£һغˡ
ԪӤʿȻ֮ģֶַ¶ҲοʿҲǱʮϢ꼺̰ͷԣҲ룬ַһһʿȴڽɽΣյĵطǡͨĽʿֻϧûкҩģУҲԲˡ

Ƭ̼ɱʿַȴûбֳʲô˷ܵɫԤ֮Уûй˵ȥ˵ʬ壬תͷԱߵʮϢ꼡
һ֮£ַ粻ɫһ䣬¶֮ɫһͳʮϢǰһ־ͽ¯˳
ʱʮϢ꼣âѾ֮ǰǿʢƬƬѾȫ򿪣Ȼڼ
أַһ֣㽫һ˵¯֮УȼͬʱҩѾͶ˵¯С
ַüͷ΢ԥһ£ȻͷóһƿȪԪһͽղŽԸɽϺʿΰ׻һеͬʱȻǼΪ޴ģʱԪʣ࣬ûԪֱֻ̫һȪָԪˡ
һȪͬʱַ͸оΧȻһ䣬һŨ˲ΧϤˣʮϢ꼻ʱҩ
ȥֻǰʮϢȻȫţŨҩ˱Ƕַ粻ҵһӣһ֮ʮϢ꼣ҩﳶ˳Ͷһĵ¯֮С
ʮϢͶ뵤¯¯漴ϣַڵ¯ǰϥ£ʽʼƽ꼵
ʮϢ꼳ʱֻʮϢ꼵ȻʮϢãԵһҪľʮϢ֮ɶʮϢ꼵ĳַüСģҵǲûгʲô⣬ʮϢ֮ǿʮϢ꼵ĳȻһСδҩӵ¯֮˳Ѿܲˡ
ַϲɫ˸ɣһСʮϢ꼾һСҩһԺ޸֮ãȻʼƽ꼵
һʱ䣬Ҷ֮ж˰ֻе¯֮¯ȼյַƽ꼵Сһ߿ʯָһ߼ž乤

Сʱ֮
ƢŨҶڵ¯ǰַɫѾǳƣȴ˸˷֮ɫһӣ¯ǿâӵ¯֮зɳ֮ϡ
Ž紿һصҩַг˳ɾ͸УȻֻţҲˡ
꼵ѶȵȷߣʮŵҩĲϣַղŲƳŷϵѣҪǻ˵Ļ൱ȫȫ˷һʮϢˣʱַеģȻǾ޸ƷѾﵽõƷ꼵
꼵ˣȻʹãַָ֮󣬾ʰһʿʬ֮󣬱С뿪˴˴


280 
Ŀģ;ӵ֧ĿģѾﵽˣַȻûмıҪˣӽɽ֮󣬾;ֱ뿪棬֮ǰļƻǶȥ
ǣһļǣļššϾܿһţĹΨһһš
֮ѡȥǣΪóĹΪļд֮һַѡ·ϣ֮⣬ֻΧڵ弶ǡǡдˣǵ֮ĳԹַȻѡǡ
ַѾƻˣֱͨȥԽһǣȻڸǼôһǣһֱٶȵǳȻҪƵʯʯԣӦû⣬ܱ鷳
Ž꼵ַʱʹãڿǷҪȵ֮ʹãΪѾ֪Լӡ״̬ʹֵҩ±룬ͺ֮ǰʹѩһȽ⿪ӡˡʳ֮ӦþͲˡһ濼ǣֶַԼڽһΪûжģһЩĻȵǳ뺣ѰҸҩСʱʲôΣգӦԵİҲһЩΪʵȶŵĽ꼵Ȼûκˡ
͵ǳ֮ǰӦöʲôΣգԻʱ俼ǣַҲǳ֮϶Ҫ׼һµģֱӾ³çشУʱپˡ

ǡ
ַ֮;ûʲô鷳ǳ˳ʱѾ߸ıԼòͬʱáԪϢԼαװһͨòͨСɢޡ
ǺЩƣȻǡҩءȴд󣬿˵ǽͨҪȻѰļҪֵöࡣ
ַ֮󣬽йһȷûб֮㾶ֱ˴֮
һĸ󣬷ֱͨĸǣֱĹǺͷѩǣԼԽ³ǺǡӵλϿҪȥǳ³ǺǶԣǵƻڵΧΪ˱ַѡ³ǡ
ڵĵطһƵϵһĽȥһƱĵط̨ǹ򡮴Ʊĵط
ѯˣַҵȥ³ǵġƱ㡯ʮƷʯһöƾ֤͵İǶʱƺ͹ƽϣֻҪʮ˱ɴһΣʮˣҲÿһСʱһΡȻǸʱ䣬ҪܡչˡĻֻҪ֧ʯֻһҲܹ͡
Ȼ֪ڼһҲֻʮˣǱȽϺ˵Ǿ´ζʱʱֻʮˣַڡȺЪϢƬ̣Ȼڴָ֪ͨ½Աߵһͨ
Ϣĵطʱַ⵽ʮҲͬվͨ˵ЩȻҲҪȥ³ǵʿˣַؿһ£־ȻûһǽµģԼһǡһˣҲȻˣϾݵĽͨ;κ˶õġ
ҪĻ൱ڵϵķɻˣҲ൱ڵϵĻ𳵻Ľͨ;ǱǴͷдǸٶҲȻܺʹȣҰȫҲǾԵģ·ٷ˵Ҳʱз
ţַ˼ЩɢʱͻȻĿ΢̧ͷ࣬һ˫һоЩ۾
һӢ꣬һɫ£͸һƣʱЩɵĿַ磬һ˼ӣַ翴ʱĿ΢΢һȴƿԼߡ
ַʶ֪ΪΣоȻһĪϤ֮Уҳһ˿Ϥ֮⣬һ˿ΣյԤУ֮Էĵһӡǵзѡ
ѵϳԼˣַаֱߵͨͷĴǰԷûʲôرľٶԼӦǶˣŶԷֻǿԼʵЩɡ
ַȴ֪ǰˣȷвСԨԴӦ˵вСġԹ
ˣ죬ʬڵӣ˵ڴɽһˡ
ڴɽУڶѡһûѡ׷ַ磬ʶַɱԼʦʱȴѾҲַˡ֮ܳһʱ䣬춼Ѱַ磬ȻʧܸգֱǰãַΪŵĳԹʼĹҵˡֻϧַԴ뿪֮󣬾ٴȫޣҪټѰҵģȴӵˡ桯֪ͨò뿪Ĺ
Ҳ벻׷Ѱ˽һˣʱǰȻӾŵַ֪ͨĳַ࣬Ϣȴ죬ղעַ磬ʵֻǿԷΪ͵һЩѣûóȻʶϸַ̽磬ԭַԹӡǣѾͱˣûַܽϳ
˵ɺ֮£Ӧƴڲ֪վͬһУȻŴһ뿪Ĺ

ַǵһԶ봫󣬺͵ںҩ⾭Ǹкܴ𣬵һ˲ԸоһΣһּȲʵĸоϮͷȻ˵ϵγĸоζɱγҪʮֹֻʱ䣬ֲʵĸоʧˣӾַָ緢ԼѾһİĴ֮С
͵ľԽԶʱܵѹԽΪԽԽԣַ֪ģֻ֪֡ʡĸоôأع֮ԼԪȻȥĳɣоͺ˿սһһ
ǺǣλСֵӦǵһξԶ봫ɣַ簵ԾʱԱȴһΪƵ̧ͷȥֻһղһͬ͹ʿ΢ЦؿԼ
ַ˿ع˹֣ЩεǰЦˡ
Ǻǣ޷ʵûʲôЦġʿЦʱĿռתĸǺܴģʱԳģ㾭Ĵ˻ΪˣҲûôˡ
ַȻԭˣʶǳлǰָˡ

벻ôһ鷳⣬ô²Լôʱ䵽ĿĵˣҲʲô⣬ַ뿪˴͵֮󣬱³ǽϣʱϢһ£緹֮ټһվ
죬ȴûͣؼȥһҲ֪Ҫȥδ˾ʹһɺϵز
ַ³йһ˳һԽϸͼ֮Խڵ͵㣬һٷʢʳȻٴ̤ȥһĿĵصĴ


 


281 򺣳
ǳǶԶϲԵĺͳƣΪСܲҹշǣʶ
Թǳɢ޵ľۼأȻҲвٴСЩȴ󶼲ʽڣֻһЩɢΪɵģõ£ҲһЩʷһı仯γһЩ֮ģЩݲϸ
ȻҲ⣬۾ǳĳƬ孺͵һһһšд˵ǳĳȴδ˼ɵ˵һ߼ţ˵ǰ˼
ǳԵǣΪ½Ŧֱɵصĳƿأ򺣳ǣ֮һ
򺣡Ϊغ֮⣬򺣳ǳҲʿأΪȷǳһػ֮Чÿһ޳Ϯ򺣳Ƕиʿ޳ڰȫغǣ򺣳ʵȻǿһȴһǿ弶󷨣ûеģÿһδģ޳ʱ򺣳ǵʧСġ
磬򺣳ڴ͵㴦
һ׹һһȺ˵Ӱƾճ֣⴫ԱȵǸҪ߼࣬һԾʹʮ֮࣬⴫󼫴󣬶ΧĿռҲԼһ³ôҲӵЩʿ֮ڴаȻ㿪ʼȥ
Ⱥ֮УУһµشܣһԱϲ˵ʲô
֣򺣳ˣѡûҴ˵ǳȫĵطˣǴģ޳Ҳ£ǵǰһ޳һͷ弶ħޣûй򺣳ǵķ󷨣ǳԳ֮ɱеûܵκ˺аϴε޳ǰˣǵõʱҲŸոսᵤá
⿴ò֪Ը俪ʵĿ²ػԼ޳ֻ߳ʹϵôѾ˵Լʱһξ޳ʱΣҿӹԼġ˵֮͸ü˵˵ЩʷˡԱǸһĽֵЩεض˵֣ҶЩˣҪҼʳ¥ȳһٰɣ͡
һ⻰ʱֹͣ˽޳ʷȴˣЩ˷ܵðȻˣǵȻȥǺ¥ˣֳأһҪǺ¥ʳҴǺ¥򺣳õʳ¥Ҳɹٲʳģ³дְɣ
ô˼һǰ֧ʯɡ
ʲôѵ˵Ǻ¥Ƴ֮һôһȻǲڻµģƴǿɾǿ˰
⡭ðɣǾͶлˣҳէͷֶҽ򺣳ԼǳһЩɣҪעЩʲô֮ġ޳Ͳˡ
Ȼû⣡ҴҶǳ˽˶ȲϵġָҲʯԣĻȥǱһʱסţڳϤһʱ䣬ĻҲǧҪһȥϵʱвʿۼҵԻᰲȫ࣬ѡʱҲҪСģҲвרſ˵ʿòҪñ֪ġҿԸһЩˣǶǾģΪҲȽϿɿ

һţһ߽˽Ⱥ֮УųǱȥ
Уǻ֡ģȻַˣ뿪Ĺ֮󣬻һµʱ䣬ǳ
֮ôã·̵ȷԶĴ͵Ķ֮⣬һҪؾַʵÿһҪϢһʱһͣ߸á
Ͼֲر𼱣ԵַÿһطһЩʱȹһ£һϢһЩõϵŵر֮ģǷɢϵһЩȥ
ϵĸַҲ㲻ˣǷɽʮѣЩɱеģûȤţȫˣһõʯƷʯ;ڸͣķûķõȵȣĴ󣬵ϵʯΪЩԼòϵķҩȶõʯҲǼӴһ֡
ڴʱַһòƺϵõ꣬ʵʶŲѡ
һ͵ʶģڵȴ͵һʱǳҵַ磬Ȼ̸ԽԽͶͱӡ
˵Ľ̸Уַ˵ĻԷʮ֮һֱʵеͷˣ֮ȣַʶҲԸĽͶԶˡ
ʱַ绹ǳ裬ɶԷǲαװģǲʲôͼԼǶˣֻͷѡַ籾㵽򺣳֮˦Էģָ֮ı⣬ԼէʲôôһѡΡĻƺҲ
϶ַѯʣͽԼ¶͸¶ַˣС򺣳УһղԳƣʳʦ򺣳õʳ¥¥Ƴ֮һǺ¥ƹҵӣ͸¶ƹŮƺ㺡
ĸϣַ絹ôȤҲȷӶԷеõ˲õϢ򺣳ҲѾһ˽⡣

Ĵ£ûã˾һ㽨ǰĴϷһɫдš¥֡
ˣ֣ǽȥɡ¶һ˿ҵϲ֮ɫкַһȻҪߡ
ৣ
Ȼδ߽ţͻȻһĨ֣һɫɽɳַӭ


282 ֮
ͻķɽַһʵû뵽ͻȻôһҲͣǷɽĹҲͣͬȵ֮ǰͽһ㣬ͬһ˰벽ǡôضӭķɽ
ǷɽַԻȻ˸ɻ˺¥ڣַҲɽĿ겢ԼղӦзɳġ
ʶǷɽɨַô£ǰ¥һ¥ĴʱʿŵضţղǷɽһ˵ģŭ֮¶һУȻ˵ķɽ˳Լù֮֡
Ȼں¥ַ֣жپһ죬ɻĿ⿴Աߵ
ղҲһַ˿Ҳ˺¥Σʱðɣ쵰Һ¥£
֮ǰַ罻̸ʱһֱֵ÷ǳƽͣʱȴͻȻһֱȽϱ뺷ĸоַʱѾֵس˺¥С
֮󣬵ȵס֣
һȽڵ˶һ׷תͷһҲҪǰ˾׵ĺ¥ʿɫһϲǰʦ֣ˣ
š΢΢ͷС䣬ô£
СС䡯޽͵Ǻ˺񱾾гԹȻʹˡ
ʵʣͲµôˣ򺣳ǻ˵ǳʵ̫ˣƽʱҲᣬ߾ˣβһղŻַ˵¥ǡԼĵ̡˼ҲߵſھͱϮˣⲻǴôµĽʿߵôĵӣҺ¥£ÿ˽һƷʯȻ
ʲô
ʿһԶʱ󾪣ʿҳ嶯ˣӦڹ¥֣ȥһƷʯ⳥Ƿ̫
ৣû˵꣬ͼͻȻһ֣һĨڹէ֣ɫ΢䣬ʱеķɽǰֻϡһ죬ˡŵŵšгѪֱٿ¶ΪֻһķɽϾȻһȱڣ
ǵڹɻУſ壬ȻһԼĴ糤һƿġ˵
𣡣ҸʯҸۿٳֵƣʿʱ󺧣æһóһʯȻһٿƷʯȥӸ
ӹʯɨһۣȻߵԹˣ
ǻʿȻҲΪֻܻ뿪ˣĿһתȴǿһʿǿʿǳ鴤Ǿһ˼붷ջûҷһԲҲóһƷʯȻת뿪ˡ
ۼЩֵʿ׷׻صԼλȥȾȥˣ̶ʮʱ䣬ͻָղŵûзһ

ַվڽŵĵطĿɿڴһʱЩûȫӦ
ָ˳̬ЦŶֵַ֣վſʲôߣҴȥ¥ᡣ
ŶַԱߵ¥¥ȥɵ֣ղš
ЦֻǼС¶ѣǳҲϰߵģղܾˣƷʯ˵°ɡ
Ͳ˰ɡ
ʲô°ɣҪǲҪɾǿ˰
ӲʯַЩҲûСϾᣬЩؼʵ֣˵ղ¾򺣳ǡһֱôô
ңЩֵؿַһۣʼ򺣳ǻǺõˣߵĺǲŽأǲ֮ͽϲȥĵطɱ˵鶼Ǽҳ㷹ǳĴ󲿷ֶɢޣҲвٴ½ɵӣǿûΪжԹԼͻ洦ɼԺҲϰߵġ
˵䣬Ѿһ֮УַЪϢȻľȥ³ַŪһʳ̶ȣַЩ˼ˡ
⣬ֵһǣջ˵ǴġַԴӡǮ֮ʳҲûٳԣÿγԶǳԵõģһȣȴǲԶˣдһȫʳ⿶ɵģʳļʳģַ粻֪һپֵʯҲܲµԲ͡
ϯ䣬ַѯǳ飬ֵõõϢ
԰ʳַͣһȥⶴģк¥Ļ˵ʦȥ̸գҲַ⵽֮һҪ֪ͨһ˵ʲôҪæĿʱ
뿪˺¥ַ򺣳֮й˵ⶴĳǱȥ

һߣַ֮󣬱ϵ˺¥¥һ䡣
һͷҰ׵ӣһŻƤϣһöʲôߵǰͷ׹ʦ
˷̧ͷȻС˵ǰͻˣôôòң㻹һѡ
ЦЦֺõٺ٣ʲô¶ʦ˼ҵķۡţģһʣǳҾ;һ֮ˡ
һʣü΢кر𣿡
ӦòŶʮͷΪѾǽһˣƺķᣬӦòһɢޡ
΢΢üϵ˵ص㡣

Ĭ룬ȻûпĻӦһֻѰޡ


283 ͼҲ
򺣳Ǳ򣬲طһཨ󲿷ֵĵòɽ֣ȻǻɽЩɽϣĶʿס
ҪĻƬ൱ǵϵıˣЩݴСͻĲͬ˼λȵ𣬵͵εĶҲѰʿģסģЩҵʿ
ַڳйС죬˳һ򺣳ǵϸͼȻݵͼָʾλڳǱһߴǰһסš
ʵסеĿջҲǲԣջȻûж㣬ֲַȱʯҲĽ飬Ǿⶴˡ
߽һЩƵϵġ¥ĴУַմԿһĻѾһò毺õŮӭȶ¶һ˵΢ЦȻʵСܽӣʲô԰𣿡
ַ΢΢ͷţҪһ
õģСܽ˸ʰȻַһƹ̨СķԣַԵºһ裬ȻСܽżǵĶһĸȼȼԽ߶ԽãȻסʯҲԽ֪࣬Ҫסһֶأ
ַʵֱʲôλأ
СܽһһƷʯÿ£ƷʯһǧƷʯļһƷʯ͵һﶼһ󣬶ļļ󡣴⣬жڻҺҩ԰ԼҺ
ַ簵Ծ̾벻ʩȻôȫʵͣĶҪһƷʯһ£Ҳ൱һƷʯˣѰĽʿ˵СĿˣͱ֮ǰں¥µˣһƷʯһ۵ı顣õļȻҪһƷʯһ£¿ҲֻԪӤʿˣȻַҲܸ𣬲ûҪô˷ѡ
һַ֮ţҾҪһһͿˡ
һȻֻж󣬵ַԼԲҲͺͶûʲôˣ޷ǵƲһ֮ģЩȻں
СܽҲϵַѡһ΢Цɣ΢΢˵ͷȻַ̧ǰһŷһʲôأâ΢䣬һɽĻӰϣüϸ£һʯһľʮط˱עǾһڵĵطˡ
Сܽ͵ЩǿõһӿԸԼϰϲѡһ
ַ۲һ£뵽ԼԺҪҸƫƧλãָɽ山ĳעǾɡ
õģ빫ҴȥסСַܽһĳ̨ȥͬʱѯʵ֪Ҫסأ
ַԤɡ
õģ빫Եȡ
Сַܽǹ̨ǰȻԹ̨һŮ޽˼䣬ʱƷʯ֮һöɫͽַУСܽ͵ǶڽƵĿƱܡ
лַ簵̵ͦ򵥵ģӹɨһۣС168ĺ룬ӦǶġźšͦģʶ̽Уܿһ򵥵ĵͼָʾ˺Ŷľص㡣
Ϊʲô򲻿Ľƣ
ַ۲ʱԱȴͻȻһĺƺΪַʶѭȥֻ߲ԶĹ̨ǰһĿ޽еһڹ̨ϣ̨ŮԶԵԵȣҸѯһ¡
ùóһۣû飬ʹԲѾˣ֮ǰõʱѾˣѾջأڵĽҲ˸ģԲ޷򿪵ġ
ʲôˣǴʿһ£Ȼƺһ˿æǺãҪ⣡ϸҰ
⡭Ů¶һ˿Ϊ֮ɫʶַ߿һۣȻǸԲ168ŶѾȥˡ
ʲôǴʿɫһ䣬ͬʱҲע⵽Ůʶַ߿һ۱ַǺղóһš168
жʱϲɫһ嵽ַǰԵⶴҪˣһɣ
˵žǼ͵ץַеַһα㿪˶Է֣ͬʱս䣬üʲô˼
Ǵʿ΢٣ҲӦԼֵЩˣĻֲԸ񣬶Ҳ˶Էֻһѣ࣬׹һַԵвߵСӣǸҪˣҿ⳥ʯһǣ
ԷһʼͿĻַ˵ῼǣвֶȻǲԵģԷ߲ΪĽһʿᱻסҪȴʸƲƲ˼Ҷⶴ⣬㻻ˡ
㣡Ǵʿʱŭû뵽һһȻôʶ̧٣ԪȻ̲סҪַ綯֡
λ˴˽עԼС
ʱһ䵭ͻȻԱߴǴʿɫ΢䣬ͣ˶תͷȥֻһ𵤰˲ʿӦǴ˴һ£Ծ͹ˡ
ʿҲʶԼЩ嶯ˣַʲôҲԲӦĿ˸£Ȼǽ𵤰˲ʿȭ³çˣǸǣ
˵ȻٿַһֱۣӾת뿪ˡ
ӣһȻûпأ˵ǰɧŵĻҲǿͨǻ˴ġַ翴뿪˼ӣСܽĵһ䡣
ţ֪ˣлַ絭һЦСܽǳְΧʿ˵ͷȻȥˡ
ߵ棬ȴûмǸʿӰˣַ粻ÿɷƲƲ죬Ͱڵ·ָʹԼµĶڴȥ
ַ粻֪ǣڲԶһӰһ˫ɫݵ۾һֱжֱӰʧԶ·ľͷ


284 ׼
ֱַӰʧԶӰе˲˳Ǹղźַ168ŶĴޣ󣬻һòޡ
Ϊ»г±ֵܡ
±ַȥķü磬168ŶǱСȥˣô죿
»ɫﲻǺǣòҪóȻڳж֣ȷһ¡Ҹղһʱļûϸ룬ǶѾջعˣ֪Ķûбߣȥһ£ҪǱˣ˵Ҫ
±ɻҪһ˵˽ô죿
»ҡͷӦòڣйأֶԶջصǷԭסĶԭⲻıһ꣬ڼֻҪءҪı˵ǾͺˣҹƿԲĽǶڶĻȻôҵģ˵ջضʱѰѣҲ²ⶫܿɲǶ֮С
±ϲǵڶСȥˣһҵʲô죿ҾǻǾ綯ֱȽϺá
ţ֮ǵȴǣȥȷһջضʱûзʲôɡ

һߣַ粢֪ԼֻһͼѣȻѾ˸ˣЩڴһɽҵԼ168Ŷ
нƣǿȲߣ൱ǷҪ˸ǿƳƵĻͻ֪ȻȻ˵ʿǰ
ַ˽ƣȻ˶֮УȻֻһԤڵĶҪ࣬ƽףҡҡҩ԰ҡҵȵӦоС
ַµڶתһȦϸһÿ䣬ûʲôرķ֣ⶴѾɨˣһʲôҲӦñ˲Ŷԡ
ַ粻ɻ󣬴֮ǰҪԼⶴǸʿķӦΪⶴʲôöء

ԼһʱݾӶַ֮翴˿ʱ䣬Ѿǰˣûʲô˼ڶԱ˳ȥ׼ٵȥ䡣
Ϊ֮ǰӦ⵽֮Ҫȥ֪ͨһֱַ¥ȥҲ˳ٵ¡Ρϵ˺¥֮һʣȴ֪ûڡʲô¾Ͳö֪ˣַҲû⣬Լסַ֮뿪ˡ
ûСΡַֻԼݵͼˣҪĿʵҪһģǾ޸˶еõöָһϡ׼Ǽ亱ģһûпĲϣַǳ·ÿһǶתһȦ޸϶ˣΨͲ׼ˡ
յͼָʾַȥұȽϴ͵ķ̣ȴʧ顣ŵرҪضѰĳһģȷ룬䲻ס
⣬ֵһǣ򺣳෨̣ȴû¥ķֵ꣬򺣳ǣǳһǻ϶ûУǶΪļ¥̻û쵽ĵط
ַһ·й䣬֪˳ϱԵļǰ˵ˣƳǵ񹤻һģǹʿͽȡĵطͳǱĶһȻҲ򺣳ǵġߡƿصġ
˵ǳԴḻûҲ׼ģΪⶫһ־ȥԲ֮ҵĻзһ˵Ƚлõϡ
ַа˼ţ㳯ڵķȥ߹һ֮ȴͻȻͣһ£ȻȴתԱߵһ֣Ϊ֣߾ȻһгȽȥ䡣
гĹģɲƳǻ߱ȪгԱģʿ󲿷ֶǽΪڵĶȽټ̯ЩǸճһЩջ񵽵ԼòϵĶ
ַȽϲгԱĸоڸ̯λǰͣͣԵϣһΪ55%ƷһǹȻòϣ޸֮Ҳ׬ʯ
ţţַͻȻǰԶһСȺ˾ۼС֮ʲôö
׼Ȼ󣬵ҪһɽЩˣҲƷ׼ҲԿ
һЩϵԼȺдñĵַ˫һϲĪ
׼
ַдϲǱȥߵſȺΧסһС̯λһСֻһȳ˴ĴָԴֵɫʯһվ̯λǰһŵīɫ޷ղŵĻȻ˵ġ
ˣȴһŮޣŵɫȹĸ磬ɳϵǣȴǼ󣬺שĹƵģŮ֮кټõôģ˿֮ٿòһִʧĸо
ʱŮɫԥ˼ţȴҡҡͷЩɳƵԲǰֻҪɽ
壬һ˿ãҲ䵭СޣĪҪȰôСһ׼ͲֵһɽõȥʯһͨƷ㻹ٿǿҵĽɡ
Ůҧ´͸һ˿ʧ䣬ȴΪǿٴҡҡͷлǰĺ⣬ҡٵȵȿ
ߵɫһ֣ߵαôʶô˵ˣٵȶãҲ˻÷ɽ
׼Ҫˣ
߻û˵꣬һͻȻԱߴŮ޻ΧֵʿΪ֮һ㶡


285 չ
仰ģȻַˣŪ֮ϷŹᣬŮĴӦߵԵͼ˾
һǽ˵ע˹ͻȻ뾺ľȻһһʿʱ򣬴˶㵡
ַ粻˾Ŀ⣬ֱߵŮ޺ԱߣŮ޵׼Ҫһɽ
ŮҲ¶ɫȻЩɣǵͷֻ뻻ɽ
߼ַͻȻһţǲǻδ˵ʲôַһΣóһͨ嵭ɫ߷ɽݵŮǰ㿴ɽΣ

ŮޣԼΧ˶ٴסˣ¶˲˼ı飬˭Ҳû뵽ַȻóһɽ
ɡԣԣŮ޷ӦҲͦ죬æϲޱȵصͷͬʱؽӹɽʶ΢һɨȷһɽƷոϲɫȴûж࿴ֱһ־ͽַ֮練Ƶġ
׼ˣǣŮ΢侲Щ漴Ͷַ΢΢ͷȻͣתȺܿͲӰ
ַһС׼һ£¶һ˿֮ɫ֮ս䣬ȻԱɫЩѿ߹˹ֵ׼ðǰ¡
ȻǹƽףϾԼһ˼ҵġּۻַۡЩⲻȥԵ˸Ǹ
ֻȴƺô˵ؿַһۣȻһԲطȥ
ַ˸ûȤνƲƲ죬תͷȴΧ˶ÿ׳һԼǶΪԼһɽȥһС׼ľٶɵԼ˵ҺҰϹҪùˡ֮Ļ⻹ô˿ַƺЩơ
ߵӦýСҰˣһϹ֡ƺôãַ統Ȼû˵ţҲôںǷΪԼóһɽ˲ͼҲǲ壬Ҫв۵޷ǾǸ͵սƷѡ
ֵ˵һɽһС׼ȷǿˣַ翴ȴȫֵã׼޸еöָǾζſԶһƷһòϵĵͼɽȻֵõġɱеõЩ󲿷ֶˣҲһЩԱʱ֮裬ղóķɽ֮һ
ôãڵõ׼ˣַ⣬һҲʱûȥõıҪˣٹ˼ҲûˣֱӿʼߣΪѾЩȲҪ޸ӦǼƷĽָˡ
еıĻ·ٵûзַܿ˳ص˳Ǳһ
ţ
ڻصԼǰʱַȴͻȻŲһ٣תͷҲٽһڸղţһֱ̽ĸоֻǵȥʱȴʲôҲû֡
ҵĴɣЩɹˡַֹһ䣬ó˶ڵĽ˽ȥ
ַ粻֪ǣղſҲĶٽǸڣʱעĶղʱֻǶнڸǣԴſǡ
ˣȻǳ»ͳ±ֵܣ
磬ѵǾһֱôţ±ַص֮û˶תͷԱߵĳ»ʵ
»ɫҲЩգ޺޵û취ܲӲɣܻܿǶֲ֪ӦòôױֵģֻҪĵصȴˡ


ڶ磬һַĶǰȴԱ߹ŵһӣЩ㶡
չУţ
㵣ͷ168ŶûʲôֲŸס£ϱչˣ
վڶǰԥƬ̣û˼ţɻ뿪ˡ
ⶴԵġšӣȻַȥģʱҲȷڶ֮бչ
ϸ֮ľȻֻһ죬ҲʿձһЩ˽⣬洦ɼʿԪӤʿ٣˲СΣУеҪԼʵ
ҪԵµΪǽǳѰҸҩǸСΣʵ̫ˣַ罫µеĺͼڳﹺĵͼϸԱȣǸСڵĵطȻǳ뺣ҲҪ²ף;жȻΣأ޻߽ʿĻ˵ļ޻ԪӤʿĻǿɾΣˡ
Ȼͽִܹļ۾ԸɵһԪӤʿǶڶԷʵ£ҪһԪӤʿĻֻǳڣַ綼ûаܶԸˡ
ˣַջǾȰŽ꼵ˣܵΪ֮ٳѰ
ˣ㲻ԥַҲ˷ʱ䣬Աֱӿʼ˱չ


286 Գ
𡭡
СһƷʯؽһȻ˲ȥ£һɴʯ̳ɵġ
ʱ䣬СνǹޱȵУÿǳ˯˯˳ԣ֮ǰַһʯѾһˡ
УʵҲЩģΪСѾһûм̫ˡ
ַ翪ʼչصڣѾȥĸµʱˣַһֱھûгСԱߵķĸ¡
𣿣ͻȻСһǸоʲô¶ϲ֮ɫಡһġʯԱַڵķ䡣
Ÿſڣһȵ˾͵ؾ˳СæסſԼɣ۾ȥֻ֮гųĹâһ޴г컨ϣַϥ·ģɢǿԪϢ
ʱӴΧЩۿɼȫûַڣգһлָ֮ʱɮ붨һַ΢΢˶˫磬Ȼ󻺻˫Ŀ

ַɫϲϰԵ˫ȭʶӣǰδеǿԪص˵ͷ
ĸµıչأΪѾ֮ǰĽһ㣬ˡĲ㣡
ʵʲô˼£ΪۻĸʿŽ꼵ĻܴӽһĲ㡣ַαչĵԴɲŽ꼵ѣϣ꼵͵ѩһ϶𲻵ԭЧʹŽ꼵ĻֻܴﵽѣֻеЩ࣬ҩдʯ˻ѡ
Ȼȱ˶࡮˷ѡԴַ粢ôں˵ֻҪܹɹʵУڴﵽ˽Ĳ㣬ҲǳɹشﵽԤڵĿˡĲ㣬һСķˮ룬ҲǰںڵĲַ࣬ڵԪȣͱչ֮ǰ֮𣬲ͬնڵʵǳӦܹбȽϴİˡ
ˣҲʱˣѰµҩȻޡʳܸõ
ַ˼ĻֻǵƳеõ˽׹ѣѾоЩˣڴԼġʳ֮ʲôĹ⾰ѾЩȲˡ
ԭǼƻ˱չ֮ͳģ˼ַ֮㲻ԥȥ
𣡣
վһɫӰɡ˹գ۾ͷϣһץͷŪһҡ
Ǻǣ֪ˣãͳȥַЦŽСڼϣһԱߵļʱ֪ԼѾչĸˣԤڵû̫롣
ʰһַ֮С뿪˶

ַ뿪֮󲻾ã169Ŷ֮б߳Ӱǳ»ͳ±ֵܡ
»˵ֻҪĵصȴַ綯ֵʱͿˣûϵһȾĸ£Ϊ˺ѾҪץˣڼַٴγ֣ȻǾϲѡ
֮ʶƵģԳ»ַ֪չصľַʱ춯Ҳоòϸδַע⣬ղַʱҲûóȻϸ̽飬Իַ֪Ϊı仯
ߣȥСӲǣҲҪһ֣
ĸµĿȴѾĥȥ˳»ģַѾҪʧԶıӰݺݵ˵һ䣬Ȼ±һСĵظȥ

ַӳǱ֮󣬾ֱ϶ȥܿųȥ뿪򺣳ǣȻںĳ»ͳ±ϲѡ
֮ĿһƬ󺣣ԶӣͿͷԿڵ㣬ǺеһС죬֪Զ
ǳķʽ֣һǸ̽նӳ˴һԼ÷ɶݷ
ַĿȷ¹ؽҪȻʺһĲΪѾûκ⣬ȷ˷֮ԥػ˳ɽ̤ƿնȥ
ַĽɳ󲻾ã֮ǰĵط𣬳ͬķȥܿʧС
ÿٶȡôܣѵķɽƷ
»ǰԼɼַĶݹ⣬֮ɫԷȻֱӶԳʵЩˣ˵ȻǺ£ǶԷеٶȾȻ쵽Լ׷ϣˣ뵽ַõǸ߼ɽ
ңУ˵Ϊǽһѣѵʵ
ʳڳ»ͷ˼⣬ԽЩⶼһߣЦСҲʲôܣΪǵضǳѰ·ûҪˣ׷ȥ
ѾԶ򺣳ǣҲĸˣ»أȫԪ·ɽâţٶȶʱֱַ׷ȥ
»ͳ±߶ŷɽȫٷУַܵĻᣬû뵽ǣԼ׷һξ룬¶֮ǰַǵûмܣٶȣֱͣ

ַ̤ɽͣУֱ׷ʮͣ
˵ӣüһȵ㣿


287 ָ
»¶ɫַ磬Ц㵹ǻǵңСӣҪ־͹㲻ʶôҪʶ㽫168ŶøңͲнɱ֮ˣ
ַüΪһһǵʲôǶҼˣûʲôرġ
ٺ٣ûʲôرģ֮ȻԼȥȷϣ»ɱһЦڡϻȪɣ
ৣ
δ䣬ͼ»Ȼһ̧֣һɫǹƾճ֣ž˵ֱַ磡
ͬһʱ䣬±Ҳһĥ̴Сʯַַ˹ȥ
ƷǿĹֶˣԸһΪ˶Ҫ͵Ķ֣ȴ¡ַǿɼҲûе˼ұһɱսپĴ㡣
ˡϣ䣡
Ȼ𾪵ǣԼлǿ󹥻ַȴǶҲһɫֳǰǹʯײϣȴͬʱ˻
Ʒ»йâţȾϲܹ׵ƷĹ˵ַõܿƷķڽ𵤽ײǺܺģھȻԼˣҺܿͻΪԼġսƷȻϲѡ
СӣϹԹԽϵıҿԿ㲻»һ˵ţڱȴһμסһżƷз
ַúͶԷϻֻǲмƲƲ죬Ͼ̧֣һ䣬һɫĻͳ֮ϡ
ߣ뷴ǲ֪»¶һ˿˦һؽɫâ˲ַǰϡ
䣡
ĺ𣬳޴Ľɫâ֮⣬»ͳ±һοǳǹ;ַ˵ڶιַǰֳ˾ҵһֱĻƷҲֲ˶ãڳ»δƣַԪֲ֧סˡ
ַֻǼڵڶֹͬʱеĻѾ˳ȥ
ಡƿնȻȻɢһ״ĻҲĳ±ֶȥ
С±мһ̧һ򵥵ĳɫд׾ͽеĻ롣
ţֻ±ȴɫ΢䣬ΪֱĻȻδɢǼһһԼΧ˹϶Ȼɢ˲ͬѰǿƣ
ַ确ԴһСѾˣȷ˺ԣԸڵĵһ԰飬һҲ⣬±ֲԵʱѾˣΨͷȻ㱻
𣡣»ҲǴһڳ±˲ѾӦ˹ŵؾһһóһŰɫƷҪ±
ι
ɾʱǰͻȻһһк»Ȼһʶתͷȥȴַұƽ٣ʳָָԼ
ڳ»δʲô˼ʱͼַʳָͻȻһĨ֣һϸСɫâ
⻪ٶж죬߲֮ĳ»ûп켣иճ֡ͷʱ͸оĿһ͵صͷȥȴĿλúȻһʳָСѪ
ϵķԼڼ׾ͺֽһûκãûбСĸоĿڵƶƾճֵһ
оڵĿڵƶʧ»𽥻ɢȴûжʹ;ķãȻʹ㵣̫ͻȻӦ֪ԼΪʲôͻȻԷ׷ʲôĹǷѾûлŪˡ
磡
Աߣһסĳ±ų»ɱʱһ̿ļУʧȥ˼
ಡأһˮ״СĻͻȻն׹ȥĳ»ʬϣ˲佫֮ըʬ޴棬һɽһӱըĻзɳַС
ɽ仹ǱѾʧȥƵĳǹַɫƽؿ˳±
±ʶԼҲСˣﻹ˵˼Ϊʲôʧؼе𡭡ɱңɱң
ַ翴żѾƵ˵ĳ±ޱسĬƬ̣ڵǵΪʲôҪҶ֣
ңǡ±Ŀ˸ҵҿԸڶܣҪӦһ
ַкһߵ˵
оΧĻ͵رһ֣±ʱŵû겻壬󾪵ãã˵˵
סǸ168Ŷܿһܣ֮ǰסǸģһʿҲһͨɢޣǾһͬӳѰԼһǰһ֪СϷһ
Ϊ˻±˿һһʮؽԭί˳ַҲ֪˵ô¡


288 ħ
һǰһɽɢɵѰǳںĳ֪СϷһȱʿĶڶмһһʿʬǣʬϣõһö䡣
ȻټҪȴǼ䲻ףĪĻԵʿȻǾϲѣǱﶯģ˴⣬ҪٷֱԷ͵Ϯݱһս
˭Щ˵ļսȻⴥ˶֮еԻٽƣ֮Уֻһ˼ÿǰӳ˶һö䣬ȫУŶĻСһ˺ס
д󲿷˶ףΨƾĬϽһ˾ǳ»ͳ±ֵܣǸŽָȻѵˣ棬168Ŷһ͡
ΪȫˣΪ˰ȫǴԭĺǰᵽ򺣳ǣһס¼ֵպںһĵϻʱˣȻصֻʱ׷鵽٣׷򺣳ŰǱһ£ȵĻᣬںнɱ
ȴûҵеıΨһǸ²ⶫܱܿڶԱص򺣳Ҫȥȴ򲻿Ľƣȥѯʱ֪סѾˣѾջأַ硭
¼ֵܹʼʩĸڵȵַ׷ɱȴߵ壬ַС

ַ±ȥҲЩȻ벻ԼһȻ£治֪ǵùǺˡ
ǶȻԼ֮ǰ²ܣԼûϸûз֣ȻҲпʵûн棬ֻе´λȥʱϸȷһ²֪ˡ
¡ˡѾһжˣֻһ±ַͷ˼˵һ䣬ɫޱ䣬־ؼе㡭Ҫʲô
ַ̧ۿų±䣬ٴ̧һգڳ±ΧЩ涸Ȼǣ˲伷֣ҽȻֹеӰգۼͱٳ˷ɻҡ
±Ķַ̧ɨһܣͣ߶ɽƿնȥ
ǳޱȣַһݵսûбκ˷֣˵ַԼʬˣܣʬ뺣ҲǺܿͻᱻ޳ԵͲκκۼַ磬û˻֪»ͳ±

ַһ߳ĿĵؼУһ߼򵥵ؼһ³»ͳ±˵䣬ûʲôرķ֣мֵĶҲ֮ǰùƷǽµķɽˣҩ֮ļûУʯҲ࣬ڲôԣһɢޡ
սƷַ֮ʶؿ˿ʳָϵһöɫĹӽָ¶һ˿Ц⣬ǼƷȻûʧԺ﹥гɽ⹥ָ깥а׻һǸֶζȫˣ֪ûкԪӤһսʸ񡭡
öɫָеһΨһ޸ķַ֮ǰõ׼֮󣬾Ѿ֮޸ˣ֪֮ܡǺĴ⹥
ͷкܶϸܣϵģɽ֮ǰ¼ֵܵĳǹ;֮ģ⻹ġ깥ģ⹥ĵȵȡ
ʵ÷ɽֱնҲĹֶΣǺʹ⹥Ȼ磬ͬƷ£⹥һҪ෨ǿҪǸͻȻԣ˷ʤ
֮ǰĳ»͸ͱָĹɱˡ
ʹָʱƣַʵڳʱһħɱڣ˼̫֮2գҲɴ˸ⷨ˸֡ħ䡣

ӣַҹԼյǳзɳֻۣżŻѰһЪϢ
룬ַҲڼʶǳտ£ֻΧѣѾƵƵޣڰգᱻ·гͻȻϮۿһֻ㴥ְľ޴ֱӽһҷڿеСͷƴ˲˺޵ı嶼ûпļޣʱʵһ亹ΪԭҲǴǱ߹ģϧ˴һȦӣƿƬ
ڿзУΣյĵطȻЩ죬Ȼ;һЩСʱСֹһαʾбַ綼ûͣȻȥΣգżʵڱ޿ɱˣڶַ첻ʲôвˣ϶оա
ʵϣַԽһΪҲǾԲͨΣȻ࣬Ȼô˳ġ
һºַ羭裬˳صĿĵأµбעСڵĵط
ǣȫַԤϣЩ޴ˡ
˵ͼעĵطȴһƬտ˵ҩˣĿĵصǸСӰ


289 Сռ
ô£ѵŪˣ
ַ翴ǰһĺ棬Щţóµϸֿһ飬Ȼֻһ֮ǰ·ߣļ־Եĵ춼ûд˵ûŪλãȷĿĵء
ǡأ
µ˵ˣǲҩСԭһͨѷĻĵҩǸ״ӱ𴦵õģΪ;˴ҩ˿ļνֲ֮ڣصڵصҩΧ˾󷨺ͷ󷨣
ȵȣ󷨣
ַͻȻĿһ뵽һֿܣСˣ᲻Ǳ˲󷨣ĻǾ˵˸ռˣһͨĻĵǲܱռģôܿǶԷ˵ϵܣ
뵽˴ַиǴ󾪣Լҩıˡ͵ȥˣԼô죿
侲侲ַͻȻԼЩ˷ˣæ˼䣬֮ȷСǲı˵
СıˣۺʶֲˣСǴԭģԣֱַӵİ취ƬںҺֱײ
󣬿տĺϣһûͷӬһҷɵӰ

أ
еַͻȻײһεϱ֮ϣ⧲±׷˳ȥЩǱס֮¶ϲ֮ɫȻûˣ
ȻĿ꣬ǽȻˣַһӣóһ򵥼ı÷ɽ˽µĳɽȻ̧һָɽżǰմ
ͣɽնմȴһ죬һ͸Ȼ֣ɢһСƬƽ
ৣ
ַͣЪųɽϵն󷨽֮ϣеԽԽԼ֮һεǽڽǿײѾЩֲ֧סˡ
أ
ڣһ죬·һ͸ľһжȻһ㣬󷨽类ǿƳһԼʮݺСַǰ
ţַвŸһ˿ϲɫͻȻɫ΢䣬ΪƳ˲䣬͸оһǿʶӵɨ˳ͼһɫ⻪ֻգۼ͵ǰ
һɫ۵ߣòʮ£Ųһתķɽַͣǰʮ״ɫɵش
ԪӤڣоɢǿϢַһʶѾУͬʱҲޱشԷ

˸ǰֻнĲʿһ㵣ЩŶԷ̼ƵԼ󷨽ˡ
ʶɢ˷ȷ˷Բ֮ûʿ֮˸ٴνע˶ַϣĿɨַԵĳɽͻȻһƷ
˲ͷ˸ɫƵضַ磬Сӣ޹һ㲻һϷĽͲˣ
ַеͷ˸Ҫֻ࣬Ǽ˾ϣûио˸ųѹһ㣬ŶԷڵҩˣ
ʲôҩ˸΢һ㶣ͻȻ㵵˵²ŵġһҩ
ѿ˵仰֮˸ɫһ䣬𾪵ؿַ磬ʵСӣ㵽ʲôˣ֪Щʲô
ԷķӦַһϲӶԷǻ֪¾ʲôӦǻδƿҩĽ󷨣ŵ΢ЩµľҩѾ˵ȥˣûоͺá
Ȼ֪ûʲôãַ绹ȿض˸˹ֵ֮ҸΪҲ֪ǰΪλڴ˴̧֣ҡ
ǿЦַ绰û˵꣬ͱ˸ˣַЦ˵ľģϣҲҸߣ
δ䣬ͼһ̧ǰ˲âۣС۴ϸˮƾճ֣ǵصسַ缤ȥ
ַϵǻϲܽͨģڸоԷԪ˲䣬Ѿָ֣һֵһ˲ˮѾֶʱһ顯ײ֮𣬽ɫϳδ
Ʒ˸Ŀһٴ΢΢һȴϲ쳣ǰͻȻֵİСƺвٺöҾȻ֪ܣѾܷŶԷˣһȻɱڡ
ַĸо˸ϵɱˣѾûʲôԥˣҪõڵĶΨȽǰĵ˽˲С
öԷֻԪӤ㣬Ǻʤ㣬ַѾһ׶ԵзȻһȶԷڶι̧һָһĽ𣬳ɽһ⼤
ߣΪһƷɽܺϷһսˣǳ룡
˸мЦһһһɫĿ󵶾ͳУһ䣬ĳɽ

һ̶ײ𣬻𻨱䣬ǳɽ˿ȥ


290 սԪӤ
Ʒ
ַĿһɫһ֣뵱ƻڵĻɶûмƷԷһԪӤɢȴУǱȽϸеһʿˣһԼɽƷƾûˣ˫ΪĲ֮£ӲӲĻǾԵвġ
ַҲûƾһɽ𵽶ãһ̽ѣڳɽɵͬʱһ˦һŰɫĻڿȻչһž޴ĻŶ˸˹ȥ
˸ǱĻǾͺЩһмƣһסķӦȴǳַԤϣڼǻ˲䣬о¶һĨ֮ɫԥ̧ǰһƣâ֮£һٲһɫĻͳǰʮ״һ޴ޱȵĶƣ˻֮ǰ
أײĻ֮ϣɢ磬ȴδϨ𣬶ǺưǹĻҲȼˣмһŻȼգʹùĻҪһ㡣
𣡣˸ͫ΢̲סһһգǵסһĹĻʱɢҲͬʱб˿ȥʹһû취׷
԰ȻҲʧˣַа̾ԪӤʿԸͲǽʿɱȵģδ˶Żƣڻųʱ򣬰׻һѾ˳ʱҪܡ
ͣȻַҪ׻һʱȴ˸Ȼһȣһֵӡֳ̧һָ
ͣ
ɲǼ䣬ַ;·һ֮𣬲õͷȥʶѾо·ĺȻʮˮͰϸġˮޡ㴥һ˷Լ˹
һЩˮ޾סֻʱˣǾԻᱻסǿɾˣַﻹ˵ϼ׻һԪһߣŽµķɽϰθߣͬʱɽأһ޴ˮ֮ϣǿĽˮ޻Σ
ৣȻһδ꣬׷ѵеַ羪̧ͷֻһ޴ĽɫâֱԼͷ
еâѹˮ׷ȻȫˣַɫǰδеأһҧǰһӣһŰСĽɫƷǰ
أһ죬˫ĵâַͷϣϵ˲ͽ֮âȴڣַǰĶƷ֮ϣһУƱõɶأֱײַϣʱ类ɳ۵Ŀײһ˳ȥֻһ˺Ѱʹͷһ𣬡ۡһһѪ˲ʱǰ½Ⱦ졣
̫ǿˣԪӤʿʵֻһԼȻͼܲסַоѣͬʱҲһ˿ԣ֪ʱԲ¶ӣܱܿԷ׷ֱɱ˱ܣܱҪԪľ֮ǰǿнˣ
һǿԪַڱζûгͦȣб㶸ȻҫһŴĿİâ
ûȥڵƣֱַӾͼ˰׻һ
û棬ԭΪһַնɱ˸Ҳ΢һ㶣ղһȫģȻնһĲʿŭѣҪٶ֣ȴԷƺеĳȻоһѹ
𣡣׻ַǰ˲۶һ֫һ̤ǰ˸
깥͵Ļһ˸Ҳͬһ۾Ϳ˰׻Ĳ״¶Ȼ֮ɫԥط˹ַ磬һ㣬˶ȥͬʱеĴ󵶣̧ǰʼٽӡ
ԪӤǿԪ˸ͷ΢һһСĹðͬ˫ֽӡȻ˫͵ǰƳ
ˡ
֮һ޵һ֮ͼѾ˵˸ǰʮ״İ׻ͻȻһεǽڵ
Ļ԰׻ʱԪӤֱӳײķʽģ˸ȻԪӤʩչĳͺ͵ŵ˻࣬ǰһķȻס֮İ׻ꡣ
ֻǣʩչһ֮˸ԪӤԵή࣬âһûͷԪӤλ֮ɫҲЩ԰ףҪô˻ˣ˳׻ĹΧ
ôŵʱ˸ʶƳһǰַ磬¶ԷǼƷɽ׷ԼȴЩֵĿַȻûзԤе׷̧֣ʳָơƵָԼ
˸гһ˿ɻ˲䣬ͼַʳָ϶Ȼ˸һĨâһ˲һϸСɫߴָٶӭԼ
ã˸ͫ͵һһвϮͷܵؾҪͬʱӺ˹ܵĶ
ֻϧ֮ǰΪ׻û緢ַĶѾʧȻʱӦٿ죬Ҳûħ⹥죬ָֻϸɫߴַʳָһ˲Ϳʮ׵ľ룬ɫ˸۴룬Դͷ­ֱӹᴩ
أɫᴩ˸ͷ­һ˲͵һʧͬʱ˸ͷ­һ˿
һĨӰѪӿĶϾðȴ˸ԪӤǲ֮ɫޱȵؿַһۣͷ˺󷽣Ҫܡ

һĽ𣬳ɽһƿջգۼ׷˲ֻʶӵԪӤһն£


291 ߲
˸ԪӤֱӱɽն룬ҽжûзͻһɢؼ䡣
ն˵˵ԪӤַ֮ȫһֻоޱȵңҿԼΪ˱Ϊ˽Ĳ㣬ĻһսԪضãҲҿħôɱﵣĻҲӮôסһս֪ԼɱƻڵĻǶôĽңʱǶԷ类½ˣԼֵĻᶼûоͱԷˡ
һţַһͰ׻һȷͬʱػʬ𼣣˸ĶУȻͷǰС
սַһߣСϿվͻָƽûаսĺۼ
ڵϵһСɽַ֮򵥹۲һܣûзʲôΣպԸС𾯽䣬Լǿʼ˵Ϣָ
ղһսȻ̼̣ȴַ羭յһսеĵƶóˣ˵ʱħһûЧĻ¹˭Ĳ˵Ӳ˸ǿһҲ˲ᣬھദ𣬺ȱ˵ҩҲʱԼСʱĵϢ󣬾Ѿƻָ߰˰ˡ
ַ֮ûмȥ˸ϵõսƷΪиĵ飬Ǿǵڵҩ
Ȼ֮ǰ˸˵ĻƶϳԷӦûûеõڵҩǲȷַȻģܿ˵һԣȻһݷǱȥ
³ٶַ֮ǰȻһͨһͺһһϡֱͬŨһ˵ĵزѾ൱һļˡ
ͨλúַȻǴӸµ֪ģЩһǣͨϾȻس˺üʯңٲȻóһӦ˸Ϊ
ʶɨһЩʯңûʲôرķֱַ֣ȥһףǰһӨɫĹڣ޷ǰ
ڣַڷǸײµıҩĽƽ磬ȻδƣǾ˵ҩڣԱߵĶ̮˲٣Ӧ˸ҪǿµĺۼŨҲǴӽģ˵Ѿɶٸ˸ЩʱĻ˵ͱˡ
ַ簵Լûϸһ֮Ŵнµ˳
ˡ
һ֣ͶȻɢ΢ĹâǰĹҲ΢Ĺַһ֣Զ𣬵ǹڵ˲䣬һˮưһɫΧط׸ߵԲιųַǰ
ַ̧̤ţ˽ȥǹҲһʧָֻ
һߣӳַģһԼʮֱοռ䣬˽µĵ棬ȫ֣ռжλðɫ⻪ɢЩɫ⻪ģмϵһҩ
ҩһ죬Ƭ꣬ÿһƬɫͬǲʺ߲ʣһȭͷСİɫ֮߸Сףһӣ߲ͬʡ
ַĸ׷ѾǧΪҵĶҩ߲
µֻᵽҩַ֣Ĺ伮ȴûҵκι߲Ϣ֪ǼҩؾԲ߼
ŨַӼ߲ľϲлع֮ϸɨһۣ̲ס̾һ䣬֮ǰͨֻһ˿ļĳ̶ȣŨȱ治֪˶ٱǺҩеشȡ
ַߵ߲ǰϸع۲ҩµ˵߲ڵ߿ȫʱͱҩȫˣڵ߲ѾԶˣֻǲ֪׻Ҫʱ䡣
Ҫ֪ҩڶ԰ǧƵģǡ졯״̬ٻʮʮҲģַʵǵȲôãϾҲзգһк˸һǿʿô죿
˵ǣַмٵȴʱİ취Ǿǡ졣
ȪҩĴЧѾʵˣ߲ӦҲЧ
ֱַϥ߲ǰóһƿȪ̽Եĵһ֮ϣȪµ˲ͱ˽ȥȴûʲôԵı仯ʮϢ꼿ɸһεģҪĻȻҪȪַҲԥֱӽСƿȪкȥ
εЧͼӰˣַԸо֮ɢĹâȻǿʢЩ߿Ӹǹڣ˲ֱӣʶĲ߿Ӷ΢һ˿Ҳһ˿ֻʵ̫Сˡ
ҪҪȪеĻҪడַа̾ȴҲûԥֱóǸһĴ̳ԪһһǣһȪ֮ϡ
ˡ
ʱ䣬߲Ȼƻһ΢Ƭ궼΢΢ĵ߿Ҳâ
Ϊ˴߲þ컻ޣַҲ˲Ȫˣһ̳Ȫ˽ķ֮ͣ
Ӧòˡַϸ۲߲Ƭ̣ȻתͷԼϵССҪ׼ˣ㵽һȥҪҡ
𣡡Сص˵ͷ˵ϣŹ˸طſضַ硣
ַһȻʼ˴ϢԼ״̬

ʱһһȥַƱһܣֺǰ߲ԽԽ貣һŲɫ̫һ㡣
Ҳ֪˶ã߲֮ϵĹâﵽµʱһֱַ͵˫ۣо˸̧һץ߲ϱɳ߿ɫӣ֮ϡ
ע߿룬ַͻȻһſڣ֮ȫ
ˣ
ɲǼ䣬ַ˶߲ʹâû


292 ޣ̥ǣ
ַϥ˫Ŀ΢գ˫ָһŹֵӡǷϥ֮ϣüͷ΢Ǽðϸܵĺ飬ϵı鿴ȻЩʹࡣ
ΧŨޱȵ߲ʹâӳúҲ˲ɫڵԪǰң֮䣬Լٶڼ
޵ķʽַ֣ʱõ˽ƷġԭĹֱӿʼҲûκ⣬һΪʱΪͣΪʲôǿ⹦ʱַҪ޵Ǹ߽׹ʳΪҲѾǽ𵤾ˣҪĹ̾ȫһˣҪȫĺۼͷʼҲԳ֮Ϊɢޡ
Ȼ˵Ҫʲôûе״̬޵еΪɢˣڵڣáʳʱ򣬱ܽЩܣֻҪĻΪ͡
ֻ˵򵥣ȴѣַǲԾԳʹ֮ɫܿ
ַΪӽĲ㿪ʼ½㡢㡢һ㣬ڣٵڣһֹͣ
ʱַ磬Ȼͷ󺹣Ӷֹס΢΢ţ֮УԭĽѾûˣֻʣһƬҵԪЩµתš
ͻȻЩڻ״̬ԪһĨ΢ĺ˸𣬽ԽԽʢȻһĨɫâ֣ͬʱɫɫɫɫɫֹâ֣˲㽫ﶼȾ߲֮ɫתԪγһѤ߲Уʼת
ɲǼ䣬ַ϶ȻɢһԵƣƤǿʼȾһɫⲢǱΧĹâӳյģĴɢĹʣҲǴһѾ͵Ϣʼǣһľٶȷ
һ㡭Բһ㡭Բ
ַĵ֮У߲һ΢ŵġǡַ֮֮һ߲תļСĽɣһתҿʼһʹ
֮ԽС𵤡ΪǽɫģǴ˿ַɵһš𵤡Ȼ߲֮ɫ
ַΪҲһ˲˽һ㣬ϣ̼ʹﵽ˽𵤶㣬Ȼ㣬Ĳ㡭
أ
Ҳַ𵤽ɵͬһ˲䣬ɢĲɫâȻǿʢٱһ߲ʹ͸ͷĽƽ磬͸Ϸʯ棬ֱ

쿴ʲô
ǳĳеӰ͵ضסɫ𾪵ؿǰ֪ԶһɫԱߵͬ
ͬҲɫ㵣ܿͷӦϲޱȵ˵챦ߣ
˺ɵصתɽǱ߼۶ȥ
ͬһʱ䣬ǳطͬһĻʿǷͬѰ߲ʹ׷Ǳ߸ȥ

߲ʹÿȥҲ죬ֻƬ֮ɢˣֻо֮ϵƲ㻹һԲε©·춼ˡ
ڸղŹֵλã·һͨСڣصʱҲѾú֮ǰһˡ
˸һ򵥶ͨڣѾûԭŨͨͷҲû·Ľ磬Ǹֱʮ׵Ŀռڣͬû֮ǰŨƶѾʧˣ֮ǰǳռĲɫҲȫˣյĶѨУֻеһϥӰΪۡ
Ƭ̵ļžַ֮ͻȻƤ΢˫Ŀһ˿ɫâһţͷ˿ϰԵ˫ȭ¶ֵļ;ϲ֮ɫǲԾ¶һĨЦ⡣
ĸоǡʳôȻǱѰ
ַаԾ̾ʶӣϸһڵı仯ΪǺͻ֮ǰһĽĲ㣬ԼĸоȴȫȫĲһˣԪתٶȺʹǰͬն侫Ҳ֪˶ٸΣǰֱȪˮһܷͬӳȴ֮
ָоһݾḁ̇̄ǡַʱĸоһһ㣬һ̥ǵĳ֮У
һֳ嶯Ҹ˻һͷ޴սһһԼжı仯
ַ̧֮ͷɨһΧĽȻڣŨҲûʱҲ΢΢һ㶣ӦӦԼʱֱ̫ӽԭ߲յˣ뵽Լ֮ǰƲľ弶ģԼޡʳȻֱӺľһҲǰࡣ
뵽֮ǰĴֲַ뵽˸ףǴǸײõģǸ׵ʲôΪ
ԼѾո˵ģҵﲢˡʳӸоӦûʲôŬԪӤڣȻȥ׵иʲôˣȻһһ׷ҵĸ䡭
뵽ԼôҪҪַ粻ֽ˽ȭͷɫᶨ

ַ粢֪ԼղʳʱŪ˶ôĶʱ黹δȫƽ뿪ó˴˸ϵõսƷʼ
˸ǱɫǼƷȻַ粻óʹ෨ҲǲģǱɫɽƷҲмֵ˸ַҲҵ˲ٺöƷʯаţиϺҩҲ٣ȼͣ⻹мöһؽƷˮϵǿһΪˮɱĵؽƷ֮ǰ˸ùǸˮϵ
Ǵǰˮϵǲʺַģȴͬˣʳ֮ϵߣѾûʲôǡʺϡˣز鿴һ⡶ˮɱʱ򣬾ѾĪĸоƺʩչ
꣬ꡭ
ַϸоһʱһЩֵͻȻĶУһ㶣ʶѭתͷȥȴԱߵСһڿС
ַΪСڳʯˣǵСڿеǸʱȴʱסˡ


293 鷳
СڻǸѾеֻʣһСˣɫףէһʯϸһַŷ֣ʯǡһ
˵㣬߲
СƨŵǸ̨ӡɲ߲ô
ַ֮ǰ߿֮󣬾ûйעˣΪ߲֮Լˣû뵽Ȼڣֻʱ߲Ѿ޹ˣС棬ͺһ̨һȥҲԵӲģһ
Ĵ㵣ַʱЩϲۣŵܼСǿ߲Ҳԣ
𣿡СַķӦһѻһСŵˣ̧ͷ޹ַ磬תתƺסʲôʣµһַ˵ݣ˼ǣʣµĸԣ
ҡַʱЦõҲŲأ˵С㲻ǳʯôôҲԣ
𣿡СԴûôֳַ¶һ޹Ȼҧһڻ˼ǣ㲻ҳԡ
ַѾֻʣһˣҲȥˣ߹ȥСһߣһ
ľѾûˣҲˣʣƬˣصĴ룬߲ʵģֻѾٷˣҴֱӲȻıúһˣ˼˵Ļ޷ԭһҩֻΪʲôϴɵ
⵹֡Ȼˣ֪ʲôã
ַ۲˰ΣȻȻ֪ʲôã뵽ôҲ߲ģȻʹӵؽ֮ս
ַϸһܣȷûʲô©֮ŶѾǸȫ˵СֵСˡ
𣡣С˵ؽһһ±ڵַϣЩĹĵСӣʾԼԱˡ
⻹С˳ʯһγԱĶַԽԽ͸С𵽵ʲôˣҡҡͷóһݷȻһ㣬Ϸ֮Уʼȥ

䣡
֪Ÿջص棬ͱһһַɫ΢䣬ѭȥȴϲʿڼսǾǡʶΧ֮⣬Ըղûз֡
ʲôַüͷ΢壬˼룬Ȼųɽ̤Ϸɽ֮ȥʿսҪʹ뿪
ַΪ²ؼԼֻҪ־Ϳ뿪ȴһգսʿע⣬ͬʱ¶˴㵵ı飬ʶֹͣսתͷַ硣
ϾȻˣ
Ǹ۵üͷһ壬̶һȴǲٹܶǸʿԪһߣŽµķɽַ硣
ǻʿƺҲӦҲûмʿͬ׷ַ硣
վס
ַŷɳûԶʹһȣĿ΢ס˽⣬ͼһɫ⻪бֱǰ棬һɫâҲӺ׷ͣ
ղŻսʿȻ׷˹һǰһ󣬺໥һ
ַüͷ΢壬ɨʿһۣȻǰʿʲô˼
ʲô˼ʿЦʲôʱģ˶ˣͼߡǲڵҵʲôùԹԽҲ
ַȻû̫׶Է˼üҲ֪˵ʲôֻڵϢѣǵ޹أҲ룬ÿ
ʿߣڵϢŵĻѻҲ˵óղʹ죬챦˵Ϣٸװ⣡˵챦ǲѾõˣ
˵˴ʿҲԼƲûв¶һ˿кַ̰Ŀ˲ơ
ʹ죿ַüһ׹ôˣԼ֮ǰʱȻŪôĶԴ㵣Ҳʲô˼ˣӦöǱ֮ǰģ˵֮δʼѰȴȻ󿴵ԼΪԼһﲢõˡ챦ˣԽԼ
ʶ̧٣Ȼ㲻Ǿȥɣ
ַ˼յ䣬ʿȴͻȻ׹һȻӳһɫǹһһַ硣Ѿ϶˵ϵġ챦ǱַõˣҪɱ˶ᱦΪ滹һߡұضиڸϹżȶ֡
ߣַǸʿȻҲ뵽һ㣬ȻöԷȥһһצ״ķ㱻һŴ֣Ҫַһץ
һ𵤰˲һ߲㣬ûнĲַѾˣ׼ˡ
鷳
ǰлַȴûʲô֮ɫֻЩŭЩ˻ǹݣ˵־Ͷ֣ȻӲҪǾ͹ֲˣһΣ˲伤ǰͬʱϣȴ˿ȥƷѣƵַ֡
ƷԼķԷ׵ʿɫ΢䣬漴ͿַַǱѰɷһδһͿڵַͻȻָ̧Լ
˱ܵԤеַӦҪʲôˣͷŸոճ֣ûüʲôӦͼַʳָϹһûпǵâĹ켣;ĿһͷȥʱϹѾʧˣԼĿλãȴһѪ
ʿһ˿ãȻ֮ɫȻѸٻɢʧӿȥȴһУʬֱڿлΪ˻ҽӻзɳַС
ܣַʿ۾ɵüҪ˳ûпʿôģعʱȴַѾʬ𼣶ˣжʱһ֪Լǿˣ˼Ҳ죬תߡ
أ
Ÿתͷһը죬̧ͷֻһž޴Ļͷ


294 Ϲ
Ϊղһ˲Ļûǰע⵽ͷĹȴѾˣʿɫ䣬ǧһ֮ʼֳֽ֣µĻʱŰһ
ˡ
Ĳŷһ룬͵Ϊ֣־ȻǱһ㣬һ֮͸ִ˽
졭ʿۺȻһ˵֣ءһը죬ֱ㱻һܻһֻֽ͵ҽжûдѾٳ˻ҽ

̼ɱ𵤺ʿַƽȴЩ˷ܣȻֻǼ򵥵г֣Ѿо˼ı仯ԵľԪתٶȣȴǰ֪˳˶ٱʹóеٶȴоԪģҲȴǰС˲١
Ǹ߽׹ĺôˣַ簵ϲϵĶȴûͣ£ɿսƷȻ̧ͷܣֺü⻪Ӹ򼲳۶ʿˣͣ򺣳Ƿ
ǣַ鷳ȴ˲Ը뿪ʱȻЩʿԶҲԶԶľͿ뿪ӰʿȻֱӷȥС鿴ǵתַ׷˹
ַҲ׷ӰɰüĿ΢΢˸£ȻԪһߣ³ɽâǣٶȶʱҪ˦ˡ
ŶȻƷɽһɫµ߼ַٶͻȻüһЩһ䣬¶Щϲ֮ɫͬӿٶȣ׷š
Ϲ֣һ׷ַʿڿǻ֮ɫ΢΢һ䣬֪Էĵϸжʱ¶ԥ֮ɫ˶ԷȻͣ˶ݹ⣬׷ַ硣
ߣʶȤǻ߻ͷƳһһַ׷ȥ
Ϊͬǳ𵤽ײһʿΪǽԲǳռһΪĵΪԱʿΪϹ֡ĺ˸ǡ
ͬµķɽȻȼɽΪȴַ粻٣ǿԪ֧£ٶ˿ַҪһ֡
һҪȫߵĻַδؾ˦ͬǶԷûʸôڷֻһʼղĵ׷֮ҲŭͻȻһ٣ֱͣתؿ׷ĺͬ
ֻʮʱ䣬ͬ׷ַͣʮ⣬ЩȵؿھΪʲôͻȻܡ
ȻԶԷĿѾַ绹ޱһ䣺½׷Ҳţкָ̣
Ŷͬһ㶣ԷȻʶ⵹ҲˣĲΪȻֿԼ˵Щ㵣ϸַ缸֮ߵ֪ʣ㣬ղСϣǲǵõʲô
ַƲƲ˵ûУ᲻ţ
ͬüһЦŶҿûĶұȥ
ǳ˶ôԵ𣿡ַЦҪǲأ
ԷȫԼ̬ȣ׼ŭ˺ͬ׹һÿСǲ֪ȻҾͳȫ㣡
˵䣬ԲǿƱֻ̧һץȻһɫ֮۶Բ֮ھȻͻȻƾճһƬɳһɳɳǰһˮͰֵľ޴ɳߣַ˹ȥ
֮ǰ˸ʩչġˮɱҲ٣Ҳǵؽַ籾뼤ֵֵͻȻĿһ뵽ʲô͵رһƣǰһӣ
ͣ
ɲǼ䣬·ˮ𣬵ַͺ֮ͬ䣬ˮһ㽻һ㽫ǳɳ߽飬ҽлɳˮУԭɫˮʱûȴ־˶ĺͬ
ʲôͬͫ͵һɫ䣬æԼ֣һɫָһ֣ءһ죬ֶֻ͵һæ˿ȥܿˮĽɱ
һжֻ֮䷢˫ʩչһ֮£ȻַռϷ磡
ܣͬʮףˮ뺣У˿еȴǸôҲţһĲʿʩչȻԼҪ
ֲ˿ԭȷЩ£Ȼ𾪣ͬȻܾôסĿ΢֮ģһӣһɢҫ۵ɫâꪣһ̶Ʒַ缤ȥ
棬ַıȴǾȻЩ˷ܣԷĿһͻȻԾһ̤˷ųһɽϣͬһʱ䣬ɽһĽз


295 
ϣ
һ̶ײ𣬺ַͬĳɽڿײһѤĻ𻨣Ȼͬʱء
ƷͬͫٴδһԭΪַķɽƷڲſ徹ȻǼƷղһײԼΪȶԷһЩԼꪾѾˡ
ԽĲΪʩչܺԼ£˵޵ĹԱԼĸ߼ó˼ƷѵĸŵĺĵӣͬͷɫøѿʶԼ֮ǰΪɱԷ뷨Щˣ⡣
ȴѾɲ˵߾ˣóɽסԷַ֮һΣ׻һѾ˳Ԫһߣʱâҫһ컢Х𣬰׻˲ƾۣ̤˳
ǡ꣡
ͬڿǲҪߣ׻ʱɫ䣬ʶ㲩˲Ϳİ׻Ӱ֮壬Ҳ˶Էʹ깥иǾԡ
ԪӤʿԪӤ׻ĹɺֻͬǽԲҲûκֶΣϳ깥Ҳ޷ҪҲܣͷȴͻȻһҧһĨ֮ɫ͵رһ˫˲ӵӡǣȻ͵ڵﴦһģһſڣһŽĽ𵤱з
Ž𵤷ɳ֮󣬱㶸Ȼâǣһַ磬һ·Ȼһװĺ¡֮һɿֲĻϢڱ
Ա𵤣
ַʱɫЩţû뵽ԷȻ˷ȻԷǽ˳ѰֱԱЩͬԱ𵤣ҲûлĿܣҪͬھ
ò˵ԷȷݣַȻܺôһͬھԥֹͣ˼׻һͬʱȫ֣ҽһ㣬ˣɽն˷Ľ𵤡
䣡
˵ʱʱ죬ǿŹâҫ۵Ľ˲Ϣ͵ַǰɽײ˲䣬Ȼһ춯صĺһųըը޾âǿƥϯ˷˲ͽַӰû
ը˲䣬ַоʶһʹǴӳɽϴݹģ׵ĳɽȻᣬ͸оԵֵǿϯ͵һȻءһȻɢ
ַ׼ܵһ˲Ѿóһö˲伤һ飬µѾ֣ͣöó
ꡭֳʱڶͬλ壬ʣµѾ࣬ڼַҲһֱںˣΧѹһᣬѾ˳˱ըģǰıըҲѾѸɢ
ַֻһѪڣܿƵطһѹֵƺߣȻҧأǻһ˿ѪɫҰֽȻ˲ᡣ
ûⲻܣ
һľдӶ洫ַȻһʶͷ˶ĺͬʱҲ˺ͶԷһ𾪡ûԱ˽𵤣Ȼû
ɶ񰡣棬ͬĿʵŭһһ㣬תԶȥ
ಣ
Ȼͬӳףһ΢ŵʹУһɼΣյĸоϮɫ䣬ãҪȴһĨâȻǰ͸ŲŸоĿһ
ͬ¶һ˿ãȻ;֮ɫѾûлַʲôֶɱԼˣѸٻɢϢ

˺ͬʬ壬жַó˵ҩ£в¶һ˿Գ֮ɫ
װơ³ͷ˰ɣЦҡҡͷ̾Ȼκʿʡ͵ĵƣǰȴǲԾľЩˣҵľǲ
һս֮ԳôĿ˵ȫַҵģԡһԲʿԾľЩ֮ģһʼûԼܣɱԷûʲôѶȣˡ֡˼һʼʹ˸ѧġˮɱֱַ֮˳ɽͰ׻һ뽫ֶζһԣ뿴ֽˡʳԼ׺ǰжͬ
У׻һɱԷˣȴԷͻȻʹԱ𵤵ֶΣʹһʼֱʹħĻ˵ܱΣա
һҷʡַһ߳򺣳ǷɳۣͬʱҲԿٻָڵơ
ܿ죬ַٴᵽˡʳĺôʹǰȣԪԼƵĻָٶȶֹһ֮صƾѾָһˡ
ַͷɨһۣѾǸСӰˣԼлǿԿԶкüݹⶼڳǸȥⶼԼ޹ˣֻҪԼ鷳ͺá
үȴϲַһʲôʲôΪԼ԰Ȼػس̵ʱȴǰݹ
ַ΢Ϊ׷ɱԼģϸһȴЩߣݹⲻһģһ׷һӵӦһ׷ɱϷˡ
Ҳ֪⻹⣬֮ǰ˾ǡóַַ֮簵ü£΢ı˷ҪܿԷ
ŭǣһ˾ȻҲı˷¿ȷԷǹ⳯ԼˣҪԼˮ
˫ԽԽֱַͣԭأޱصŶԷѾ壬ֻǽΪѣΪ塣
ֻʱ䣬ǰ˾Ѿ˽ǰַЩǣԷȻһòŮޣһɫȹµģ磬ȻϵɫԵЩţڸǲסǾɫա
ұ׷ɱ빫ӳȣ
Ů޷ɵַǰȵȴɫ΢㶣ַ羪ȵ㣿


296 ʩͼ
Էǰһ仹ûгַԤϣǺȴһ㶡ԷʶԼ
Լǳ˵ҲĸˣʶƺֻһѣǰòŮޣȴİúܣǲʶˣѵԷϴˣ
ַɻ󣬲ϸ˶Էۣ˵һ˿Ϥĸоƺȴȫ벻
ôһ飬׷ϵʿѾҪ׷ˣŮһ˿ԥ֮ɫȻһҧȻı˷ҪַԱߣƺֲǣˡ
ৣ
Ȼһ⻪ͻȻӺת˲͵Ůɫ΢䣬תֻ֣䡯һը죬ǳ⻪ŮҲʧȥܵĻᣬըʮסʱѾ˽ǰ
Ů¶һ˿֮ɫҧ´۽ɨһӰתͷȥȴԭղԼһǡ˵ַԣ¶һ˿ЦȻղŲ֪㣬Բ𡭡߰ɣǺǴ˵ˣסĻˡ
ȷַӦΣģǿǡˡ֮ʱıע⣬ȴѾ̫ˣټϿַΪֻǽĲ㣬ҲΪԷ𵽶ãΪ׷ɱǽ𵤰˲ΪҲǶ֡
ַȴֻ΢üŮޣԷиɻ󲻽ˣԼöԷƺе죬ʼ벻˭գĿڶԷµһɫķɽʱͻȻüһڷӦ㵵ǡ׼ˣ
ԷµǲɽЩ죬һ룬뵽˵гһƷɽȡһ׼飬ټ϶ԷκƲ˶ԷǵŮޣòҲ̫ˣЩȷ
Ů޿Цӻǵҡ
ַ羪ɵ㣿ò
Ů޵ΪĳЩԭҲĿʾˣԵıò
˵⣬ŮٴοЦΪ˶׷ɱƽ˵ĵطǸıòģζǳѰΪ˲˷һ˿ԪҲʶԼ˵ļ΢΢ûݣ˭ƫƫǼСĸʣһ϶Ըһͷʱǡɾһʿ˳Ȼһ׷ӣ֮ǰԶԶĿвʹűȻʿѡߣϣܽʿգȴַ硣
ַ΢гŮʱûпԷκݵĺۼ˵ԷʹõӦΪ߼ٱǰùĵͼҪõö࣬ЩȤ
ַԼղ˵ΣպͲӣעԼŮ޲оЩ죬ǰɨһۣа̾ô仰ĵ飬ܿ²ˡ
ʱ˿̣˵ʿѾ׷ͣ˶ʮ⣬һɫµޣϸüСۣ͸ɭɱ⣬۴ַ磬ַ粻ǽĲΪʱͷתתѾ˾һӣһһСɫзͼ˳
û˿ԼҪɱڵͼЦٺ١Сӣ㵹ù¼Ȼ㿴ˣֻԶˣ
Ŷַ絭ص˵ͷȻתͷԵŮ޵£Ұˣңô
ŮĿ΢ɣ㵵ؿַ磬Щ˼άβʶʵ˵ʲô
ַظ˵ҰˣңΣ
ÿС
Ů޻δش𣬶ʿȴȱˣȻҲַĻʱ̣ĲȻôԼ˵Լͺ˵ɱһͷһоܴܵ裬ȻɷϵǣַǴݵ̬Ҳоһ˿ĪĲҲµ˶Է̣δ˺֣ȶˣһȣԪ͵رǰзâţҵĹһһַ硣
Լ߶û̸£ԷȻͶˣַЩһڳ֮ǰԱߵŮ˵㲻̬Ҿ͵ͬ˰
㡭ŮޱΪ˶ֶд󾪣ַ⻰̲סЩЦãɶԷǲӻˣôڡǰ˵ĻַΪʲôôˡ
ַֻں˵ͬʱֻ̧ʳָƵĳŶĵһָһ˲һĨâ׵ݵٶȼ
һ죬ȴһзâУƷâǰһմһķѣâٶȲֺգۼ䵽ʿǰ
ͣʿϲ¶ݣؿڱһ죬ãȻصͷһֻۣؿڴһᴩĿ׶ѪȫҲǿ׶ﲻͣţ¶ֺ;֮ɫȴѾˣǰһڣû֪
ַȡ֮ǰԸͬľѵֱӾʹħ佫ָɱˣڶԷʬ׹ȥʱ˦һŻ򣬻ʬ֮󽫶ԷĶ

Ů޴Ŀַ磬һˮǲ˼֮ɫ鷢̫ͻȻһʱЩӦֱַƺʱȻѣʶؾ㡭㡭
ַ絭һЦѾѵ˽ˣҲҵлֻҪҾˡ
ðΣŮ޲΢侲ɺͺؿַ磬Ŀ΢΢˸֪ʲô
ַ綼ԷЩ˼ˣһȣλ㲻ĻҲǿҾ͸ˡ
Ůһ»ƺҲʶԼЩˣɫ΢΢һ죬Ӽ£ҲǸ˼֮мȻҪҵġǧáȻû⡭СŮаϦ£֪Ӹմ
һԷԸԼַһϲЦҽַ磬ܸʶ㡣


297 ֮ţ
ĺϿգַ̤ɽնһöڱ߷ɱ߲鿴
öڣǴӰϦõһΪǧáĵȼַԤƵĻҪߣȻǵؽƷôߵȼ󣬾ȻԼôס͵õˣַ綼̲סԸп
ַö֮󣬰Ϧ¾͸뿪ˣóַʵģȻ֪Է϶£ַûȤ£밲Ϧ·ֱ֮ͼ򺣳Ƿˡ
ڵϢϸĶһַ֮Ŀ¶˼֮ɫƬ֮Ԫ΢΢߶̧һĨֻϼһ΢䶯΢ŵ죬ֻǼգۼ䣬òͳױһ˵ӡ
ʩչһͼˮԼӣַ¶֮̾ɫκݵĺۼȻҪԪҲ࣬һ˿Ԫı仯ڱԪѭ֮УԪӤʿӦҲʶưɣ
ȷǳʵҲ޵ģΪαװöô¶ʼҲֻòѣʿ˵ʵص㲻òԪϢϤԪϢ˵ĻòôҲûõġ
Ȼ£类Χͨʺ˶ĵط¶£ôһͺܲˣйྭַ˵ǧáǺֵյġ
ַ֮Ϳʼµϰͣ任ԼòʱҪϳı任̣ܿԽԽֻҪһգۼͿԸĻһòˡ
ַ֮Żָ˱òҲ̫˰ɣؽƷȻô׻ѧ᣿
˼Ƭ̣΢˵ܺѧΪҵѧϰǿˣҲΪʳԵ𣿻Ӧ˵һô
뵽֮ǰͺͬսʱʩչġˮɱ֮ǰҲǼ򵥿һݶѣǾȻһξͳɹʩչˣûжɬĸоǿҲһŵؽƷôѧ᣿
ַ绹ǵãǰԼѧϰ˽ƷġǶѧ˺üʱ䣬γ֮ųɹģؽֻһܺܿѧȣ֮
ѧϰĿȻǺ͡츳йϵģô˵Լڱɡšˣ
뵽ַ粻Щ˷ܺ͵⣬ҲԼˣΪŪףó˴˸õ鿴
ˮؽƷһˮݺϵʩչ֮ɶˮУ㲻ԪҲж磬һһ̶ϢһΪʵõ
ˮؽƷȴһ˵ĸԶгЧ
սģֵڵؽƷġˮɱԪӤʿϴŵûҲܿɢ޺ʿ𣬵ɱƻڵĻɣȴһûеõΪɢ޵˸ȴмҵϡ
ϸĶ顶ˮʩչַ֮簵ĥһȻ˫ӡᣬ֮һ㵭ɫ͹âԼؿһġ
һ֮дؿɢȫַʱоһ泩ƻָٶȶʱӿ˲٣ֻƬ̼䣬ˮЧʱʣµһҲȫָˡ
˵ȷѾѧˡˮˣƬ֮䣡
סе˷ܺͼַֿʼоˡˮʮ֮Ԫһѹֱӳ·ĺ棬뺣ǰһ˲˳ɽȻ˾һû˺棬ȻûзκҲûм˻γ뺣еһ˲ͳʧһӰӶˡ
һƬƽ·ʲôûзֱʮ֮һϣһӰȴַ磡
óɽڿмУַ͸ޱȵľϲͼʣѾȫˡˮ
ʱַҲΪޱȵٶȶеޱȾɥǶѰҵһݿ֧ͷˣһֱҧأԡϲġʿڵõˡ޸֮ԼʵҲһֱڻ뵱ԳֻƷʱ򣬸оǺεȵıͲʡ
ڣڽ⿪ķӡ˾˫ġʳ̥ǵɱ䣬ӵؽһѧͻʣ
šҲˣ
ʱ˿ַֻ̣ô뷨һüĳ֮У޲ôԼϲãԼѹͷıȫй

ַǰδеãһɲ󺣣࣬˷ܵطɳƬ֮󣬲ֽ侲
óǺ˵䣬Ǻ˵ķɽֻƷһƷѰʿ˵Ѿǲɶõķˣȴ벻ַķۣŵر֮ҲûʲôرģƷʯǲ٣Ҳа֮ϵԪӤڵ˸ˡ
ܿ죬ַҵ˼öǺϹ޵ĹҲмо֮ǰսʱʩչһܻɳΪɳȻҲǵؽƷַ²ѧϣûʲôͻˣһԵ⡪ŵĸоˬ
ѧᡶɳַ֮һö򣬿һ֮󣬲¶˾ȵı飬ԭˡ֮ǰ˾𣿹ȻѰԱֶΡ


298 ڵı
ַϸĶһеľ֮ɫԽԽŨƷȻֻǵؽƷȴ⣬ԶԶؽƷĳ̶Ȳ֪ٱֻʩչҪĴȴ̫󡪡ҪһŽ𵤡
㲻κνʿҲԱ𵤣ԱҲζɱͬھֶΡĶ֮ڣַʹԱܱס棬֮ƾط𵤣ָΪ
Ȼ˵򵥣ҪĻȴǧѣʩչ֮ܰȻգȻʱܳκβأ鷳ǣͻʱ𵤲ͬ𵤵ĻҪ¾ᵤ׽٣
ʩչĴʵ̫ˣϽѰԱͬھˣκˣ򲻵Ҳûʹõģ֮ǰǺͬ԰׻һһɱе£ʹһУҲ˵㹻ʱ뷨һӦܹɱַ磬ȴû뵽ַ練ӦҲ˿вֹһַС
û취ԡַûжȤȥѧɲϣԼҪ
ַּǴ˵ʿ䣬Լ֮ǰ뿪Сʱϵʿ䣬ֵõٶûʲôرмֵˣȥ

ʮַڻص򺣳ǣȥʱȣسõʱҪ࣬Ҳ鹦ڡʳǿַеٶȿ˲١
صַ֮˳ȥһ˺¥ȴûһ֮󣬱㷵168Ŷ
صַȴϢһµ˼ûУͿʼڶϸڶпܲŵıҲΪڴġ
ַ羪ϲǣһ©֮󣬾Ȼջ񡪡ҵĵҵһö䡣
öڵһٶ׵λãⶴĽƱԵˣҹһʯͷѱ˷ַ֣հʱȻҲǻûϸµÿһʯͷһĳ̶ȣûܷ֣˵֪˶ĿԵĴĻһԪӤʿ˶һֵö䡣
õַ֮ȴȵķָ֣澹Ȼнƣҽƴڰð״̬Ӧǳ±˵ǸʿҪǿƳָڵĽƣȴûܳɹҲ˵ö仹ûб򿪹
뵽±˵ΪöѪַ粻Ը̾׻˵ΪΪʳΪôһö䣬ԭͬϵһȺʿ򣬵ͷ˶ˣȴöָﵽЩʲôû֪Ǻοա
˼Ƭַ֮翪ʼƳָڵĽƣԽһϲͨȻоƵԭ򿪣ֻǿƽǳ˴죬ȴֻܶɵۣôʶԪײָڵĽƣûжЧصҲģԲŻõöôʱȴûƿĽơ
ַͣ˼Ƭ̣Ȼó˳ɽ
ɽġƽЧӦǶнƶЧֻҪƳĽڽָ棬Щ鷳ˣܲóɽָɣ½ûƣָȻˣĶͳͳѷ죬һòˡ
ֿ˰ַ֮뵽һһųɽնһƽâڽâն˲̧һ㣬һ˿âС
ˡ
ɲǼ䣬ַе䶸Ȼâţϸ΢֮ɫʱһϲΪоָڵĽƾȻıˣ
ꡭ
ǣһȴַɫһ䣬еĸ˶ʱȻ޴棬ʶӦУָ˲ϸƣۿžҪױ飡
ַʱ־ּǧһ֮ʣʶɨָڵĿռУæһ
âһƾճַ֣ǰĵϣͬһʱ䣬е䳹ķѡ

ϼΪĩ˵䣬ַһЦûϵָڵĽƾȻֹһ㣬һġƣ֮£һ㡮Ի١ƣһƱǿƳһ˲ԻٽֹᱻƿһƵ˲ͬʱѵڶԻٽҲƵĻָᱻٵĶ˭Ҳò
һʵǹַ粻˳±˵öԭ˵ǸҲΪԻٽƶ˺ףֱַһޡ
Ҳ֪жٺöŽָѷ죬ַһۣеĽָͷǰĵ档
ڽָٵǰһ˲ӦѸٵشȡһЩҲ֪ûмֵ
һ֮£ַ粻ɴʧȻֻǼ϶ѣȻҲΪ弶ϣȥԶ
ţ
ʧ䣬ַͻȻһڼ棬Ȼһöȼһ˿ϣæץУ鿴
ַ籾ΪڼصǹʲôرϢ֮ڵģǲ֮ȴԼ´ˣڼصģȻһΪٽ⡷⣡
˵򵥵㣬һ󷨽̲ġ
ⲿٽ⡷Ҳ֪ǺѶҸӷַ࣬һ£漰ֻ弶Ӧһ弶ʦˡ
ȻЩ룬ַȴҲûиоʧЩСϲԴӵ˵ĶڼʶǬõɱ֮֮Ϊڵõôһ伮ѧϰ󷨵˼
뵽ַٴοʼϸоⲿٽ⡷֪һоȻͲ֪ԣȻΧһУʱţȫ֮֮С


299 룬Сġݡ
ȫڶ󷨵оеַ磬Ǳһ΢ѵģǶڴһ൱ڡ塯һã˵ҡ
ַһ£ʹŲµ˭е򣬿ʱ䣬ŷԭȻѾǵڶˣԼ֪оһҹġٽ⡷
ߵſڣһվ棬ַΨһˡԷǿģվŵȴš
ַڵĽƣЦ֣þò
ַ磡ַ磬ɫһϲЦеּˣһΪ㽫Ѹأ
ѺõᴸһַļͷЦϴһֱӿʼ˱չأһվǰ갡Ҳ̫˰ɣҡף㡭ȻѾǽĲˣҲ̫˰ɣ
Ǻǣ򺣳֮ǰҵõһЩö԰֮ȲĿʼչˡַؽһ䣬ֵΪҲһ¥ôϲ
ǰǽ߲㣬ҲѾһ˽𵤰˲ˣô̵ʱͽһ㣬ͿҲַ˶٣ʿҲ͡
ַ罫£ʵңʲô𣿡
˵ģû¾Ͳ𣿲ҵѣ
ֵַҵȻ˼
㣬ȷмȽҪ㡭
ַ磺
ҲϻżɽһȥһطѰһҩ
ŶַȻЩֶԷΪʲôҪԼ̲סʲôطʲôҩ
Թƻ
ʲôƻַüһ̲סЩ𾪣ƻǿǼΪļҩӤҪϣӤ˼壬ǽʿԪӤʱıرҩ
Ӥ̶ȿ֪еĽʿһҲòһӤҷĽʿҪõҲôף˵мУ˵ǳƷҩˣӤҩҲ֣ͬرƻֵһųƷӤҪߣΪһƻӤɲֹһš
ȻڲŽĲ㣬ַԼģΪԪӤ׼ȻûлģлõƻĻȻȴҲЩɻԼĹϵƺûкõԷֺµĵزɣԷҪͬУҲûϤ˰ɣ
ӦҲַɻ󣬻˵ϵַ뷨δַĲᣬ͵ֶ֪Ȼɻʵ֣֮ʵΪֻ衣
ҵ裿ַ΢һ㶣˵С𣿡
ͷûĻַֻ裬ӦǴ˵еѰޡ󡯰ɣ
ַһȵ˵С󣿡
Ȼôѵⶼ֪
ַϲ˵Ȼ֪СӦѰޣȴ֪ʲô壬ľ˵ġ𣿡
ɫ΢ϲ˵ȷѰıô˵Ӧþ͵ȷǡˣϴμʱЩɣֻȥ伮˵еġ󡯺ġС𡯵ȷʮƣûˡ
ڵõ˹СݡϢַΪˣͬʱҲЩȻֲõԼֳǰ飬ԭǿСġݡ˵ҪԴ˶϶Է⣬һӵѰ޵ˣκʿҪύһµġ
Ҳַн٣֣ҳϵύȷأҾ޶⣬ϣ㲻Ҫ롣
ַ΢΢ͷʵڡ󡯵Ϣϸ˵˵ҿС𵽵Ƿޡ
֪ʵҲǺܶ࣬伮ȷʵġС޼⣬ݵ伮ڶѰҲǰé塣еѰóѰҩеóѰרѰʿѰޣǶѰҩ츳Ѱޡ
ַϸţ˵֮ʵֿ֪ϰԣ硭ƽʱʲô
ʲôһ㶣Ȼҡͷ⡭伮еûϸأΪһϲûʲôرİɡ
رַ簵üɲôΪʯر𣿿ɼȻ伮ûᵽѵǡ󡯲ǳʯģôСѵ
ַɻֱóһöݸˣĹļأԼɡ
ŶǶлˡַһùϸ鿴Ȼղ˵ûʲôزٵĻСȷпܾǡ󡯡
ַ鿴ʱһ£ѯʵֵֻССôˣأôû
ôһʣַҲŷӦȷӸղһֱûС𣬹ź˵˵û⵽ҲתͷѰһ£ûСӰֱӽʶɨ˳ȥҴϵͷҵССȻ˯
ַͷһ˿֮ƽʱĻֻҪԼʶһɨȥ˯еСҲһΣСȻ޷Ӧ
ַⷴһϸʶһ飬СǺ÷ǳͨ˯ߣҲ
ַĲ£ȥһ£Ҳȥ
ңߵǰַϸ۲С𣬷Ľ˺ƶһĳ˯У͵һ龧֮Ǵһģһ뵽⣬ַһĪǣΪ֮ǰ߲֮ǰڻ·ʱСͺȷЩ޾ɡˣܿܵʱ˯ˣֻΪڸ·ǿţؼҡ֮󣬲ŷĵؿʼ˳˯
ַ֮˿Щϲô˵СҪˣ
֣СôˣվַҲС쳣̲סʵ
ַҲر֮ǰһҩ˯ˣûʲôΣգһʱӦþͻˡ
˯΢΢üЩʧʵҪòŻ
ҲǺȷַһ˯£Ҳ֪ǲһ
£ɣӦûü
ַɻʲôü
֮ǰ˵ƻ£ģĸǰȥԹʱ


300 Թ
ԹǳһȽĵ죬ݺǧıеڶൺûж𣬵ȴǱж죬Ҷͨݺύγһ޴ޱȵԹԹɴ˶
µӴԹΪ컹Ȼγɣ˵硣Ѿ޴ӿ֤Ǿ޴Թ֮УʿʶҲܵӰ죬ʱʶĶδģʶɨǰͨг·ǵ߹ȥʱȴ·⻹õģĻ͵㡭
ԴԹ֮ǧʱʿȥ̽ȴδߵԹľͷڣԹûСͷڶû֪
ǵصԹ֮󣬺١߳Ҫ뿪ҲرѣֻҪʩչ֮Уһ㶼Ȳѵİ취ΪԹУǱޣо󲿷ֶϵޣǵĵ̣ʱǣǽ֪
Թޱȣǳȴڶʿȥ̽ĵطΪΣնӦǸ߻رԹ֮ŵرȡ֮ʿǰȥѰ
صԹе޴󲿷ֶģǰȥѰļǽʿʱҲԪӤʿ֣ǵĿԹҪԵļޡ
ĸǰΪΪͻڼԳȥԹԹһͷ˽׵βʱ״̬ѣѡܣܵ;УǡɾĳƻκεʱΣûüɼҩͱ뿪ˣòգһٻȥʱȴѾҲǸطˡ
ԹѰ˺ܳһʱ䣬ʼ޹ֻʧ飬֮һʱ䣬Ϊɹﵽ𵤰˲㣬һǰȥһԹȴûҵƻ
һ޹뵽ַѰޣǰҹַ磬ʱַ绹ںϣȻҲַȥһ˺¥õϢ˹

ԭίַŻȻ˼Ƭ̣ʵ˵ǵصԹޱȣôѰƻأСȻѰı£ҵľ飬ҩĸӦԶҲʮңǧСĵѰƻڴ밡
һҲûеģȻҲ֪λãҲһŷΧģֻҪԹı㷶ΧѰұɣȻΧҲСܹ黹ϣġ
㣿ַ羪ȵԹôϸµĻ𣿡
ͷţԹΪַּ㣬׷ΧΪһ㣬׵׷ΧΪڶ㣬׵һǧ׷ΧΪ㣬ǧǵĲ㣬Խ¾ԽΣգһΪĶһ㷶Χ˸ȥ㣬Ĳ㣬ԪӤʿҲȥ
ԹȻôӣַ簵࣬ԭԹص׵ԹȻƽͶ͵ģ㸲ǵǧ׷Χʵ̫ˣ룬ʵˣ֮ǰ˵ġӦûüʲô˼
ҵƻʱûػһɵʱ׷ҵһͷβܿҲƻҾú֮˳ѣҲΪ׷ϣ֮Բ׷ˣǻȥƻˣҲ²ĻҲ˵ƻܻܿᱻԵ
ַüͷһ壺ĻʱȥôˡƻѾԵˣ
˵ƻһôҾþҪԣҲһȫԵĿܾȳԵһ꣬ҩ֮ٳԵڶꡣһѯβϢҲ̹ʦõĴǣͷ˽׵βʹĸǰͳ˵һƻҲҪԼȫҩЧԣСºĻǻܹԵڶƻ֮ǰȥҩ
ôַ΢΢ͷƬ̣ȻͷãǾ͵С֮ұȥԹһˣ
ɫ΢ϲЦǾô˵ˣֻҪ˳ĻӦܵõƻʱ˫һһ꣡


˹ͬȥԹԼַ֮㿪ʼ򺣳е
żϤһ򺣳ǣг֮⣬ַ󲿷ʱ仹ǶԼĶ֮УŬ
ַһᵽ֮ͬ£ȣǰٶȼֱͺ͹࣬ͬһʯͬһ̵ַĸоʹǰͬǰ⣬ټϹͼٺõԴҲ±룬ȴȫһˣκɬ֮Уˮ°빦ϲĸо
һ£һµʱ䣬ַΪһ㣬ﵽ˽㡣
ַֻһٶӦģǳԴÿһΧϺһƷʯһҹЩʯȫĴˣ̶һµʱ䣬õ˽ʮƷʯԸоΪǣʯԽԽࡣ
ַҵ׻㲻Ʒʯİٶ򣬻дӦҲֵʯٲʿΪʯҾԴˣֻҪ޸׬ʯǲѵġ
⣬֮⣬ַÿ컹һЩʱоٽ⡷Ѿŵһ˽⣬ݡٽ⡷ϵָ㣬ԭΪ²һ󣬺ʹǰֻóһЩʯΧȫͬȷóЧȴǰ˽һ

ºСϴһûʲôı仯ʳ˲٣ĵ죬ͳʮƷʯַ˼⡪ССĶӣôװʮżСʯģ
ڵ֪Сֵ֮ñַ绹ҪˣҲѾ׼ˣڶ̤ǰԹĴ


301 صԹеӰ
ԹΪһʿȥ֮̽أǰ潨˴󣬷ʿ򺣳УҲȥôĴֻ͵ķȻͣѰʿԸ໨ʱԼȥѡ۸Խϱ˵ĴͺҲ᲻ôȥ
ͼ۸ȻеߣַԣȻʲô˱͸ʱ䣬ȻֱӴ͹ȥˡ
磬׼׵󣬱˴͵㴦ʯ֮⼸ҲȥԹʿһվ˴󷨿ǰâһٻָӾʱΧľѾȫ
ڴһ޴Ĺ㳡Զһ޼ʵĳɽ룬½أǺеһ죬ڹ㳡ϣһЩɢʿеľۼһ̸еֱӾ͵ذ̯ӣһЩڵϵõŵرʬ֮ġ
ԹΧһ԰ȫĵطΧһƬ򶼱ƽʱ޹żһЩޣҲرƾشʿԶԸ򺣳ǵĴ͵㣬֮⣬طкǵȼǵĴ͵㣬ࡣ
֣߰ɣȥȻٽصԹ
ַ۲Χʱ򣬶ΪϤѾ߳˴󣬲ȥ
ַĽŲΧЩɢʿƺడ
΢΢ͷɫЩصţԹȻ٣Ҳ֪Թϵ׳ʲô¡
ַҲǽǰ˵ģʱԹʿв˶ûгʬȻһֱÿ춼ʿԹϣڶʿʧٵȴǺټģѾһ̶ȵĿֻţ˵ļܵ˶ȥʿŴ꣬ûʲô֤֤˵
ΪѾӰ쵽˵Ĵ棬Ѿͨ棬˵ԪӤʿ£ҪʲôʱŻͲ֪ˣԴ󲿷˶ڹ
ַ絹ǲô£ļޣҲһնԸƻҲȲˣڳǰʱͬ˰ԭƻ뵺

뿪˴͹㳡֮󣬱һƬ֮УԹĵҲв޵ģڵصԹΣԾСöˣһ·Уûʲô谭Լ֮󣬾˱Թڴ
صԹڵ£˵ڵϵĸλãֻҪʩչ֮ǱĻֱӽԹ֮УȴַΪڵĿжĵط֮ǰͱص׵޶˵ĻǿɾΣˣͨ룬Ҫȫöˡ
صԹҲദַߵģһСɽеһɽʱһ֮ͨͨȻ䣬չַǰģһӴޱȵĵص硣
ʱַ绹ܼ߹·ߣǲ֮ȫͷˣصԹĸӳ̶ȻҪԶԶ󣬶룬ҲоԼʶԽԽˣһԵıѹƵĸо̽鵽Ҳһģʵĸоʹһģһ
һ·̣ߵΪ˳˵·ǱһΪȷһԱ֤µڶ㣬ǧ伯ʿ֮̽ģǹ·ߵĵͼͻ˲ʯ
˴ʱ䣬˳ͨ˵һ㣬˵˵ڶ㷶Χ￪ʼûȷĵͼˣֻпԼǰˡ
һ·˾ȻûκʿصһƬţֻߵĽŲԵúɭ
𣡣
Сǰ䣬վַҼϵСͻȻһСؽһַͷ̧Сצָָǰ
зַ֣ɫһϲһۣȻӿ˽Ųǰһ·ڴҲͨ

ͬʱͬڵصԹУĳ
һССĵнһͨڣޣǽڣһ𵤰˲㡣
ףǰжߣ
ͻȻǰɫһϲ֣ӿŲǰȥܿͨľͷһɫǽסȥ·
ҫʯǱҫʯôһ飡·ˣ
˿ǰıɫǽڣһ£Ȼȫ¶ϲ֮ɫ̲סЦ͵ؾҪǰڱ
һ˲䶸
أ
һ춸ȻȻһҽУ˱͵ط˳ȥǰԲ䡯һײǰıɫǽϣˤڵʱֻ߿ѪŤӹţȻ
ʿʱɫܷӦȴǲ˲Ͱڳ˷̬Ȼת
ֻһӰһ󣬷·һֱ񣡣


302 
ڴ֮ǰǸѾһغʿ˸ûв죬ʱʣµէ֪ʱĺӰȫкȻ𵤰˲ʿӦ죬תһ˲һɫɽѾ˳ৡһնǸӰ
󣬳ϵˣǷɽһն£ȻûܵκǺӰҲû˿⻮ǺӰֱӱбն룬ȴûѪնʵûзǷһɺɫɵӰ
ٵģ𵤰˲ʿɫһ㶣뷨ǽţͼǸӰϱնĵطգ۸ԭͬʱһݵǿɭϢӺӰϱ
ϢǼٵģȴѰʿϢвͬһԵ֮һϢѹ֮УϢǿȣ˿һԲΪʿ
һ˲ľ֮ǽ𵤰˲ʿ뵽ʲôɫ˲ɷףеޡǹޣСģ
ġСġǶԵͬ˵ģȴ˵Щˣгһ˲ͼǰĺӰȻһһͷԱһ˳ʿĻᶼУֶûüͱӰס
䡭
ͨУһ;Ĳҽֻʮʱ䣬Ȼֹٴλָһļž
һǽСġҫʯǰʬɵڵأ״ңǸ𵤰˲ʿ˫ԲĿ
ʬм䣬һɫӰ·һͷĬţԼƺͷƤġЦ죬Ʋһ˵϶ɣ֮
գա
ڴʱһ΢ŵĽŲȻӺ󷽴űһӰӹսǴ˳һƳۣݣӦһӣ֮߳ɨһ۵ϵʬ壬вмߵߣޣûʶİ׳գ
ֻһӣǸǽ𵤰˲ʿΪǡޡĺӰͻȻһẓ́ɽеһɫС֮С

ͬʱصԹһ
໣
һҵ޺һͷ׵ĵѨǱɽʺ鴤ŵ˵ϣƬ̱㲻ٶ
ַջسɽв¶ЩĽ֮ɫ֣̾û뵽㾹ȻмƷɽʵĽˣ
˵Ż˿ԼеһƷɽһɥ֮ɫ
ַЦżȻãðˡ
ҪܵõƷôءʡ̾һ䣬˵ʱѾǰȥǰ䴦һҩ˳˵࣬Ȼַ磬еһҵһͳһŰɣȥٷ֡
УҾˡַҲƴǣóһյҩҩװ˽ȥȻֽϵʬҲս䡣
²ٺ٣Ѱ޾Ƿ㰡ξҲƻǵջҲˣߣǼǰɣ

ַصԹ֮нÿСӦбڸʱ򣬾ͿʼСָʾǰһŵرҵ˵ҲƻҲѾˡ
;Ҳޣ޶˻첻ʲôвҲܶԶԸһͷޣοַڣһϼͷޣҲӦ
˾ڵصԹתʱ䣬ջķᣬʼûҵƻ
죬ڽһͷͼͻϮǵ˽˫ͷַ̧ͷɨһǰ΢΢üûз֣ѾԽԽˣ
ͷţˣû´ĻڿѾ쵽ˡţȵȣ
ôˣַͻȻɫһ䣬ʶʲôͬʱҲɢʶΧɨȥȴûзʲô쳣ҲȷΪпԼʶƭˡ
¶һ˿˷֮ɫϲҺǰһͨеӡ󣡣ҵʶûиӦĻߣȥ
˵ǰȥܿ˾һ̮һĲ·ڴоϲַҼǵҵβ׷ɱʱ򣬴ﾭ̮βɵģ
ַҲɫһϲô˵ƻܾ⸽ˣ
ܿܣ˵ͷĿ¶˼֮ɫƺŬ䵱֮ȴüʧСҲǻŲ·ܵģʵڼǲ巽ˡ
ûϵ˵ѾӽĿˡַ簲οһ䣬ȻתͷԼϵССûʲôо𣿡
Ҳ̧ͷڴؿССһģϸӦһСӶ˶ͻȻ۾΢ȻЩȷָָҲࡣ
ߣߣɫһϲҲͨȥ
Сָ£߹հ˹յС죬ȻûٿʲôϤĵطСķӦȴԽԽǿңʱЩȷӣѾȫƶԵЩ˷ܣ˵Ӧľ㲻ƻӦҲǵȼ͵ŵر
ǰһ򳡴СĿռ䣬мһ޴Ĺ֣һɺԵĵ°ӣΧַͨͬͨ߹ľһ
𣡣
ߵطַϵСͻȻһУͬʱַ˶ɫһ䣬Լͬ͵һ̤棬ܿȥ
¡
˶һ룬һȻ𣬾ҲٽһͨУһ޴Ӱ͵˳ײһ鶴ڣȻ󡮺䡯һַղվĵطҪÿ죬¾ֱӱѹˡ
ַ˿ʮףžδ̧ͣͷȥǹɳеȻʱ巴ϲѿڵβ
һͷһսһľ޴ޣЩ㣬ϵۼ˸ŽĹһββҡڼһһ˶ߵĴʯֱӱƬһžһô֣֮ɲһԵһ۾ɺĹâַˡ
ŶԷɢǿϢĿһȻѾ۷ˣǳƻˣ
βô˵ƻȻڸַϲôҪģȽȻȥѰƻˡ
˶һۣͬʱ΢΢ͷó˷ɽ׼֡
Ȼʱ

һҽжȻɫһ䣡
ʶػͷȥбʮһͨУһӰֻޱȵرӶһɫӰһ׷ᣡ


303 аޣ
ֻӳʿѪԪҲѾҧƴӶݣֻѾ˾ɫҲ֪Լվûɾʱһ۱ǰַԻңѾû˼ȥŪǰˣҲַǶβ󺰵Ѿң
·ˮ֮ץסһݣ˿кţԥسַ߳˹
𣡣
ƫƫʱβƺҲ˴̼͵һ֫ڶһ̹һ㳯˹ȥ
ģƫƫʱ򣡣ҲͻȻıŪþŭѣ̲סһֿڣ¶ǰδе֮ɫһΣѾһڹ˸ġ˵һķпٵȵסβַ磬Ǳ߾ͽˣ
ãݲö˵ַӦһδ䣬ѾԪһӣɽת˲ǸܵʿǼѾĺӰ
ͣһ΢죬ɽֱӴǺӰš͸ֻǶһźǺӰӰȴҲ͵ضһ٣ͬʱַһ죬Ѩ͵ҡһ£ȻѾβ֡
ַϾȥעսֻüǰǸκӰ¶֮ɫȴ˿δͣɽһۣڶǺӰһͷһն£
ৣһ䣬ǺӰбն룬ɲǼ䣬һһĴ̶ͻȻǺӰ͵һŤͷϺһһţһ˲·𱻷һ㣬Ӱ󵹷ɶȥ
꣡
ͬʱһ־ŭͻȻӺӰղųǸͨڴһƳ۵޴߳ǺӰͣԣӰһ㡣
ꣿаޣԷĻַͫ΢΢һа֪ǹĺӰʲôˣȻ꣡ʿʹôʹֶΣǱƵġаޡˣ
аޣ˼壬а֮ʿʿΣգҺܴܲ޵ĹʹõķȣͣʹֶΣǽʿĻһȻʹ̡
ַ羪ɵشŶԷʱƳ۵ҲתͷɨһԵ꣬ڼ״̬ɫһƺǷŭ͵̧ͷַ磬ҧгݵնҵĻܺãСӣҪǣֻأ
ɱһ£궸ȻХһһɢһֻһգۼ䣬ٴʱѾַǰ״Ųմֱַ磬һĹûëȻ
ַĸֻܵɢǿϢһԲʿ£ۼԷҵһɽһ굱ͷնȥ
ֻѾ֪˳ɽȻ֮ǰɷɽаͻȻ¶һĨЦ˫һӡȵɢ
ৣɽն£ȴն֮Уֻڷɽһ˲ͻȻԼɢһ룬Щ̷·һ㣬һĺӰɢ˷һžһ㽫ַȫ֣ӰͣʱȻһ͸ַ꣬ȫλΧ
ַȱʹսľ飬ûϵԷдһУʶʱѾûлӳΧȦˡ
ԭֻǸ֪ߵغͷ࡭аޱΪַһܹ˺ķЩɵģʱȴмƲƲ죬Ц㳢ٹɻζɣ
δ䣬͵ֳַ̧һץɲǼ䣬ַΧһ˲Ĺ֮ϰֻͺһ㣬볯˹
ۿַҪϰûһŴĿİɫâȻһεַΪɢЩͷ·ܵ˾޴ĳһ㱻˿ȥţһХȻ
𣡣
һͷ޴İ׻Ӱƾճַ֣绤£һţ㽫ǰļֻ˿УͬʱצһɨǼֻ걻˺Ƭ
ʲô棬аɫ䣬ŵؿǰһĻʵûϵַ羹ȻķҴϿǼƷ
𾪹жʱ͸̰Ĺâ͵رǣһΣһɫС챻óһ֮һֻֻ걻ųȳһַ磡
ȻУ棬ַҲɫ΢䣬ȴδ˶ңԪԴԴϵעеİ׻һ֮Уһ䣬ͷİ׻ٴһʼΧЩꡣ
ΪֲһܵסЩַ꣬Ҳð׻뿪Լһʱ䳡˽֡
𣡣䣡
ʱַֻµĵȻһһһδͷʶȴɨȥŷβսѾһ֮ͨУƺûжΣգֻǹһʱûֳʤģҴҲǲӰ쵽ַսԹ⽫βԶ
ৣ
ַ΢󷽵һ˲ǰһƷ֮Ȼֻһɫϸͷӭ


304 
Ȼаץʱ׼ͷҲַδ˿ۼǷѾǰȴңһ̧ɽӭȥֻһ̶ǰ״ͷű˻ȥ
ɶ񣡣ȥ
аһУƺЩ߳ŭҲԼ÷ҲвַǼƷɽͷкɫС첻ϻ裬ȫΧַ硣
ַķϾΪԼ࣬ƾԼԲԪۺȣֻҪԷϢĻᣬԷΪȻĲԼԪñ᲻԰ܣ»ʧռ꣬ܵõԷϵıҲֵˡ
ַŰ׻ֵɶ˻һӿһȺȺ꣬ɫ΢ЩأȻҲ˶ԷĴ㣬ʵƴģʳӵдҩҲδؾͻܸԷȻⳡսôãΪǱ߻Ҫ֣Ͼˣ˭֪᲻ʲôʣ
ͷתַ̧ͷ꣬Щ󶼲ôǿ󣬴󲿷ֶֻ൱ʿһС൱ڽ𵤳ʿһЩȽ𵤺ʿ궼ΧŻһ㣬ûǰӦа޹ƵģʧЩǿ꣬ЩСַԪ
֮ǰһֻԲʵ꣬ƺڶں϶ɣǰһֻֻ꣬ÿһֻӦöһʿĻǣȫаɱʿǱߣȻЩûʶַ뵽ǹԹĴţͲµǾǰаΪʧٵЩʿ¶˴ʱǰЩˡ
а׻ͳɽڣЩԼ첻вʵ̫࣬µٶȣҪȫĻҪòʱ䣬˵˵ˡ
ҪԸа֮õֶȻǳɽ깥ܵķ֮⣬б֮
ˣַͻȻһһ̧һŰɫĻ֮ϡһ
أ
ַһ֣ССġ򡯷ȻȻըγһΪĵĻ˲ϯȥ
ܻȻַͷİ׻겻˿Ӱ죬ǵЩ괥ʱȴʱƱѩһɢת˲㻯һ̳ʧ
ֻϢ֮䣬ϯַΧʮ׵Ŀռ䣬ʮֻ޷֮رΪޡ
𡭡𣡣㾹Ȼ𣡣ⲻܣ
棬а˫Բľ֮ɫüߵһͨ˼˹һ㡣
ߣַ粻ԷľţֻһԻ˰׻꣬ȫ߶һʱƱ궼˽ȥЩΪʱڴֻʣԼֻΪźֱײ
аȻ˷磬ɫɷ׵ؾһæһеᦣ߶ЩҴ귵أͬʱԹؿһַ磬һ㣬ȴȥѾˣٺַսȥˣҪߡ
ܵľȷģֻϧЩʣµꡣЩ꣬ǰЩַ緢ɱʽĻȡһЩҴջУȴǽԼ·
ûвҲ˶Էӣַɱһԥ̧֣ʳָ
ʱ˿̣аѾһ֮ͨУѾַߣȴʶΧ֮Уȫ֮£ʳָϵħâһһϸСɫ˲ǰĶ֮С
һ˲һĲҽ𣬴޾ľֺ֮⣬ҽй󣬻Լһﵽ׵졭

һߣβսҲ˰Ȼ׶Ρ
ȻΪҪβһЩȴҲ˿·磬ӯȻβͣȴʼ޷ֺȴʱʱ÷ɽ߷βһ£ʱֱǰеġ˵һͿȻβƤҲŪһѿڣΪҡ
ϵЩСˡȻβûʲôӰ죬ӼŭסţһһεſѰҪҧ飬Ƶһˣһһ֮һƬʯɽͨһһεر
ߣվϴСү״̬òŻᱻ׷һξ֪Сүҵһ߶βĹһֵϴαβ׷ɱǱ˵һ֮յضβһβҵһᣬͻȻһһĨâ͡һβۣ
𣡣βȻһͷһ˻æˣ˶Էĺҹ
͡
ʱһâȴͻȻβϮͷ˲ͷֱӹᴩ
˫һɣ㵵ؿźȻصβȻԽ˶սǴһֵӰַ磡
ַǰȥֱӽβʬս䣬ȻߵǰЦû°ɣ
ûû¡ʶҡҡͷ㶵ؿַַ硭ղʲô
ַڵһķѣȫעҲܡ͵Ϯɹ
ĿѾ²ǿһ⹥вɴΪۣҲûһַղŹķ򣬾ɵǱߡˣأ˻ˣ
ַˡ
ٴ̲סһ֮ǰȻҲûп˵Ҳо˽ԲǿϢܰôǿĵô̵ʱɱˣһʵ󲻳ַôġ
Ĭ֮ʵ֪˭𣿡
ַʼ֪Ǹаޣʹ꣬ԸΪ鷳
аޣüһҲƲ⵽һ£Ī¼ǴΪȡʿǣ
ַͷпܡ
˼Σʵˣ֮ǰа׷ɱأĶȥˣ


305 ض
ַҡͷûѾ˰ɡ
ʱʿַӹȻַæŶԸаޣûˣս֮ѾҲˣѾӵ֪Զȥˡ
ҲһʣҲûԤϣ˾Ͳȥˣа޵ñܣȻ»鷳
ţȻġַȻص˵ͷ˭֪аûʦ֮ͬģҪԼɱ鴫ȥˣһЩ˱ɾ鷳ˣԵȻǲ˵ġ
˼֮²ˣǱ˷ʱˣϽƻɣ˵ѾĿͶַϵС
𣡣СҲϣƶ̧צָһַ㳯Ǳ˹ȥ

ûãַԸоһɵҩƮ֮ĿζǴߵͨľͷƮġ
ַ˷ܲ٣ͻȻұһʱϲûˣϴκǴ߹ģƻǰ棡
˵Ȳؼӿ˽ŲСȥַǰ˲ףһʵСռУһƬϣֲ껺ҡҷһõİƣƻ
ƻıϣһСѾήĸӦþѾβԵĵƻˣԱ߻ܿβĺۼһӣ״Ӧβſµģһж֮ǰƲ޼
ƻʱɫһɣϲȻʣ꣡Һûʲô̫ˣ
˱㽫ƻ˳һһ꣬ˣ˴ǰԹĿԲˡ
䣬ַˣַ磬ƻôԼã
ַЦȻԼˣѵҪ
ôܡ׼ӤҩϣȻʦһʦæӤҲôİɣҪҰæ𣿡
뵽ַէʶʲôˣº뵽߼ʦæӤҪ˳һ¡
ַЦҡͷʱˣҾӤأʱ˵ɣҪĻһæġ
Уû⣡ʱʱ֪һУ˵ͷӦһܣȻʵǽôж̽ռŵرǴظ
Ȼ˵ҪĿѾﵽˣʵںܡܡѰָ̽ʷɵһѰˣе᲻þʹ˽ˣǿǵ֮ǰǸа޵Щԥдһʡ
ַ˼ΣȻҿǽһΪáȻѾҵƻˣͻȥɣȤĻˡ
ǺãģЦ˵İԺлһҪٴҳѰ
ַȻû⡭߰ɡ

˻ص򺣳ǵĴ͹㳡ʱѾһԺˣϾӵصԹгҲô׵ģ̽ʱһ·¼ǺţҲΪԭʧ˻ƻȵȣͨд˴죬ǱȽϺ˵Ļص˵һ㣬ðЩʹݷڳɹص˵ϵġ
͹㳡ѾûʲôˣԵЩңЩʿУַ֪֮ǰΪֶʿȻѾڲǰӻʱͨ򺣳ǣҲ֪˵صԹа޵顣
Ҳûڵ϶Ҳͻ򺣳ǣűȥã׼ɱʬ崦
ڽϣ˶̸Թ飬ʱѾɢˣڼ˶֪Թɱʿǵаޡ
ãϤǰȥЩʬˣַϢһᣬ϶˲ʿ̸ۣ˹ڸշԹ⣬һע⡣
Ƕ֮ﰡԹʿʧ¼к¼˵Щȥħǵù
˭˵أΪԹȥˣԲ˲뵽ȥħǾȻ;˺ѣ˵ʱռѷ춼ˣ˴ӵԪӤʿʮʵǿĽʿ֮⣬˶ˣϰʿ̫ˡ

ԭΪԹʿʧ¼ŪĻ̻̣ʿȥˣ֯һȥħѰ飬˵һԪӤʿӣһͺаʿμӣϻδĿĵħ˺ѣľ󲿷ֽʿɣʮѣϢҲǲŴ򺣳ǵģ˲Сĺ䶯
ַ֪֮ҲǲԸ֮̾ǰǽʿҲСĴڡ
ʱҪʬ嶼ʯֵ¥һ٣ƽ˴еջ֮ŷֱ

ַصԼĶȺúϢһ֮󣬲ſʼϸϸԹ֮еջ
ջȻƻˣֻ֮ҪټϣͲΪӤˣʦæ£ַ絹Ҳ֮ҲʱԼӤҲһ
ƻõʮҩԼ弶ϣʮȵȡ
жűַ֮óа޵俪ʼ
Ҫһ㽫ַһеĶʵ̫ˣ֮ǰõԪӤʿĲƲҲѹ֣аڵصԹв֪ɱ˶ʿЩʿĶȻȫˣһûüھͶַ
뿴ʿƲǴЩôԣɢޣô˼ҲǸСĿˡ
ַûȤʰĴˣȥЩͻԭ˵ѣ²
Ľֵַ춼ϲ£ˣƷʯٶţַҲһѣŵر޲ϸ࣬һʷĺơ
аĶһ˵ĶУַҲҵһЩȽرĶ


306 γ
һؽƷġһžлǡٿȻһƷᦣרķаƷ⻹мһ붼صао֮ǰаʹùĽǿںһһֻǿа޵ĹӦҲйأַֻȴûҵ
֮лŽֻʵַ̫꣬µֶЩִԲûҪʹᦵĴ㣬Ҫ꣬ȴ䷨оһǲȴûԸҵЩķ֪ǿлٵᦵĻҲֻ֮ʱ·һߣԺٿǷʲô취
⣬ַҲûҵʲôа޵ݵϢҲ֪ǲһɢޡ
һԹ֮еջ֮ԶԶַԤڣԴѾǳˣʱ̽գڳа
ڵĿ꣬ٶԪӤڣȻȥ˵׷鸸ĸ䡣

һʱԹ齥ƽϢʿ޹ʧٵûзʿʼȥѰܿͻָӣû֪ǴΪаȥǲǱˣǵĻ˭Ϊ˵а޵ϢǸʿ֪ˡ
ַ罫󲿷ʱ䶼ϣһʱ󷨺ֻżŻȥߣʱȥʮ춼ţϳһġլС
һºʦɳȥˣַ͸ٳˣ˱չ״̬
µʱգۼַΪٴӽ˽۷壬ۿž߲ܽ㣬ﵽ𵤺ˣȴǲôһ㡣
㵽߲㣬Ҳڵڵķˮ룬ǰһķԾԽ׻Щѣַ֮ʣҲ˵ͻƾͻơ
ͣƿʮ޹ַ֮ʱֹͣΥ߳˶
ȥ¥һٷʢʳ˳ӵ֪ûлַڳйرгεã˲٣ȴûʲôرı
ַã׼ûʲôõطȥҪͨѰͻƵ˳ҲѰŵر۵ҩȫˣǸòһµʱˡ
õĴתһȦһ⿴ϵϢַ粢ûмʲôرϢԿǲǸɴȥһԹˣϾԼҲͶϤһѡ
˵ȥħ˱ϴθ˰˰ɣ
ƵУϾԪҾʵ̫ˣҵһС飬Ҳۣ㹻ʿܳʱˣԸðյʿ٣˵ԼɳһЩǰθԪӤʿһЩʿҲ˲ȥģϾԪӤʿͷΣԾСࡣ
٣˵úԪӤʿһʧһǰλԪӤʿ򣿽һڰ·Ͼ˺ѼȫˣڶҲйħɳԪҾȻˣΪ˰СϾֵ̫˰
ңȥûΣգν󣬳ĶСģ㲻ȥ˲ȥ

ַ簵˼ʱԱ߼ʿ̸ע⣬ü΢ԪҾǿǺö
ԪҾһּ亱ϣܹʹļͳ̶ȳɱӣһѰķɽֻƶСһԪҾҲܱñǰʮĻһֱƷ
ǴԪҾҲϣҼֵԶԶͨϣмеĺġ
ϢʱַЩĶˣǳȥлõһԪҾĻóɽһ¥Ȼˡ
뵽⣬ַɴ೯Ǽʿ˹ȥֵλˣһ¡

ַ֮뿪ãĺͷȥ
ѾˣǰħĺֻҪ֧ʯͿԵǴ֮ǰԱĻͻǰ
ַ绹ǵһͷѰһ֮ҵĿ꣬һ¥ôߵľ޴󺣴ͷװвʿۼ·ͷҲвˡ
ַڵȺǰҵ˵ǴġƱѯ֮õϢǣǴÿƷʯֻǵǴķã㻹סϵķĻҪ֧ʯϵȲշ300Ʒʯһ䣬еȲշ200ƷʯµȲշ100Ʒʯ
ȥħ·̲̣Ԥʱʮ죬;籩֮ĻӺַ粻ô춼һֱ棬ԾҪһµȲյķ䡣
ʯַ֮ŵǴ˴ԼķУ־Ȼֻһʮƽ׵ĵѣֲòʿ᲻ס䣬ҪסǼͬһסһ䣬Ͼ۸ѰĽʿ˵ʵ͡
ȻԤƵĳʱ仹м죬ַҲضˣԱڷд


307 ħ
ʱתۼ⼸ַ綼δһʵûôоʱţʼն״̬
еַǱһ΢ĺѵģʶؽʶɢװƺЩӣҲ֪ʲô£룬˳ȥ
װϣѾۼ˲ˣ϶ֵģڼװһմŵŭĿӣһɽ˳տΪš
ַվµȲ¥ݿڴԱ˵дŪ˺ΪһŮ޶ֵģ׵ǹϵԼԴ׵ŶβǵУǸŻʿһͱһҸõö࣬õϵĻ˵Ǹ߸˧͵ıϿ˵ƺռϷ硣
ַ˸ţƲƲ죬ºȤ׼תȥϵĲԶʳͻȻоһǿѹֶͷȥֻһߵϵȲճڻ߳һߡ
ߵĳֲַֻע⣬ڳ˶ͬһʱоɢѹӵȻֹŵʿɫ΢䣬Щֵ̿ؿ˹
Żġ߸˧ʿƺ죬ⳤϡ
಻ʿҲ׷ַ֪߱ǴԪӤǿ֮һɭԪӤΪ˵ĳ֮һ
ɭǡ߸˧ʿüͷ΢½㲻֪ϵĹأκڴ£һ´
˵ͬʱ̧ͷɨһۣ⻰ֻǶǹ½˵ģΧڶʿܵǿѹ½һæǰϢŭ֪ط
˵ɭʩһҲƵĽ˴֮УߵϵȲյͨʧǰͷݺݵǸղźͻʿһۣʿҲɭסˣֵ̿صǸ˼֮󣬱ҲȺ
ɭûȤȥˣȻרܳСµģɨһΧڶʿ׼պ
Ϣ֮˴ȥʲôˣǾһַ׷ۿˣʿϽȥ֪ͨ´µͬȥˡ
ַ翴ɭʧıӰлһ˿ɻ󣬲֪ôģӶԷϸоһ˿ĪϤȴ˵һ˿ϤԺδҡҡͷӦԼĴת߽˴С

ڷоٽ⡷ַͻȻоһ𶯣žԸоƶ
һγַ̲סȥ˿ߵװʱѾֻܿһ򺣳ǵӰˣ⺣ĺٶʵȵһķɽˡ
ڼװϿһַҲͽʧȥȤˣΧȫһƬãã󺣣ʵҲûʲôɿģŸո뿪ûãҲʲôޣƹͻˣȥħĺ·ǼΣյģûнʿԼйȥҪ߰ȫ·ߵĻҪƺԶ·һֱǳʿҪȥħĻַͺǰġ򺣳ǾħһǣǺȥħĶ飬ԺܶʱطʿȥħҲǵ򺣳ġ
һǰħʿһԼˣһȽӴĶˣҺЩһǣʿǱԪҾȥģгԪҾĵطħϵɳӣǸطȻҲСͬʱȥѰʱ¾ǳҡ
ϵڶʿ඼Сʽϴģ˶ʮٵҲַһ˵֮٣ַѾЩ˿ĿЩͬѰˣҲ֪ǲǿһʲô˼
֮ʱ䣬ƽжȹַ󲿷ʱ䶼ڷΪ޷ͻƣҲûˣһֱо󷨣µѧϰѾСˣһѾûκˣҲܲõóֻЩ裬˲ٲһ󷨵죬ֻǻûҲ֪Чôʵɱţǹ󷨱ȷҪӵö࣬ʱûȫ͸
ʱ⵽һȺ޵Ϯļ󷨱ûܵӰ죻ڰ죬һı꣬ǿֲַ֮翴ľѣĺаɸߣξѴļֶòַ粻ɰҵԼȥѰ߲ʱûĳĻ¾׶༪ˣҲΪʲô˵ȥħ·;ޱˣֲôҶֻдͺ²Ÿȥ
ǣû鷳ļ·ڵʮʱһɭɭӴ˺ǰĺƽϣַڼװϿʱǴ죬ȴǵƺһƬӰԶԶֻܿںһ飬ýһЩˣܿǾ޴ĵ봣һƵɽ壬ɽĶ״أϡмһ޴ͷη
ڰʱִħ˶˴ȻڽʿηĽĿУӴĺһս߱ǴеһԪӤʿΪƽΪɭҪһ㣬ԪӤ߲㣬һֻȴڵ
ϸʵħԪӤʿġ񡯾ˣʿڵϵΪԼ޹أһѰʵɭ֯ģҲŵὫԸȥɳӵʿ١͡Ŀĵأ˵ǵ֮󣬱ԪӤʿĴ¿ʼɳӽм˶ǳɳӵԪҾģԽʮûǰԼ뿪ȥ˱̽
ַҲڴļƻȥɳӿҲҵõԪҾѰҼ֮ȥѰǣڵͣһµʱ䣬ֻҪڹ涨ʱصǵǸط˴С

˵Ķ飬ƺƵشڵϵУ;ЩޣҲǱҵıȺŹںʿֵĻᶼûУұԵһЩʿżȥɱһЩ޻߲ɼһЩŵرǶԶܿͻֻص֮С
н֮һͷļ׵ҾЫͻȻһɽɽֱӳʱ򣬶ʮʿӦͲұ⽴ɭƽӦסޣûɸվһҵս˲ûз̫ĹͽҾЫ
Ҳ˵ԪӤʿĴȥɳӵ;ʲô鷳һߣǼ̽𴦵ʿ飬ҲŲΪ֪ľ˱ʡ


308 䣡
ħĳСɽ֮ϣ֮ǰ˴ӣûȥɰӵʮеһСӴʱڴ˴𵤺ڣӦһͬеĶ飬໥֮ĬûѶ󹦷㽫˴һֻ˽׵ī޻ɱ
ʵǿ𵤾Ų޽ʬ̧֮ͷһɳڵķȻ˻ֵ߰ɣǼɽǰ
ɽħһΪҪĵطʢѪΣһּΪҩݵĲͬġ弶У˵޼۵弶ѪΣļѪҲмС
תҪ뿪˵أͷʿȴͻȻɫһ䣬Ȼתͷȵ˭
֮ͬʱ󾪣תͷȥֻһɫӰ֪ʱǱʮľӰУһ㾲վϢڴ֮ǰ˾Ȼû˿
ѵһǵҲǡɵ˴˴⵺ϱ˴ڣоɣͷʿɫ䱸سѼȻˣαع⣬ɱֵ˲ˣ
˵ͬʱʶѾȫ̽˳ȥǾȻ˿ԷǳľҪôǶԷиΪĹҪôǶԷΪԼǿ
룬ȴȻûеõκλӦ˾üͷһ壬໥˿Ԫʱ׼֡
㵽ʲôˣٲ˵ݹҡ
ಣ
ͷʿѾԼķɽġ桯δ˵꣬ͼǺڰеӰ͵һݵٶȳ˳
ߵͬʱɫ΢䣬ȴδţͷʿ죬ǺӰ˲䣬кһԥԼķɽͬʱȵ
ֻ֡ûгڣϡһ죬˶ޱȵĿǳĺӰķɽȻҲɲǼ㱻ɽؿڣһײ֮ǷɽȴǱ˿ȥ˾·û¶һٶ˿س嵽ǰ
һȫȫ˵Ԥϣͷͫ׾һаãҪ˫ľʵ̫ˣֻǸոռ֣˾ͳ嵽ǰ˸
ɹ֣ͷʿ΢˿Ӧܳ赲һ˿Ŀյ˿һ㣬ͬʱһ̧Ҳ˵ģһҪʱ˫һɣ¶ޱȾɫ
չǰģһŲҰޱȣףûһ˿飬˫ۿ׶ͬʱȴ˸ŹĹ⣬Źۿ֮
ǡͣ
֮УʿƺӦʲôʶҪгǲŸ죬һĲĴ͸Ա˿Уֱִ̳۾һ޼᲻ݵķֱӴ֣Ȼ͸ʺ
ӵ˴ӰͷʿһɱʱѣԴʬȻʱ˲ŴȻ񣬷׷׾żԼķóһŷ˷Ĺ
ಣ䣡Сģ
һʱ䣬ɽһ֮һĲҽУƬ֮ʧؼָֻһļž֮С
ɽɽϣһӰվھб֧һľˣؽһɱͷβ·ƽʱ򣬴˲мߣһ

ͷһߣһҹнַڴ֮УһݲĻɽһƬɳǰҰ֮С
￴ȥǰһ޴أܶǺͽһĻɽΧһݺһ﷽ԲĵݣмɳأûκԶԶȥɳƺڻһ㣬γһСһĻɳС
ǴеĿĵأɳˡ
էһȥƺ˻ɳʲôҲûУʵȴɱɳ֮ϢޣɳﻹһĪʿȥǽΪҲ׶༪٣ǴеԪҾĻ´󲿷ʿԸطġ
ǰɭһǰɳӣתͷڶʿˣȻѾطˣôԼжɣ˳Ǹѣϴ˷ԪҾĵطڶϽǿȥѰ
лǰлǰѣλǰˣ
ڶʿ׷׳ԵлҲٵ飬ɽ±ȥеĵȲģֱӾͼɽ˳ȥֻƬ̵ĹɽϾֻʣɭƽˡ
żɳӵڶʿɭ۾΢У¶һĨ岻Ц⡣
ƽɨһȦΧȻɭⳤϣ˵жĵطڿԹȥ𣿡
ɭջĿ⣬ƽ΢ЦǺǣȻԣݳϷģǵطﲻԶǶһͷļŽ׵Ķǻţ²̫׶Ը
ƽҶ֮ӦòѶԸɣʱ򡭡

ʱһͻȻԶԶƽĻ˫Ŀ΢̧ͷ˹ȥֻǰԶһȺѾɳӣɢʱһƬɫĹâͻȻȺΧɳð˳һºɫĹǽס˵ȥ·Ⱥ࣬һȺ˾ǺâǰһźӰͻȻǺâðĵطһžһ㽫ʮʿ˽ȥʱһƬңղŵĲҽǴǱӰֵʿдġ
էΣƽɫ΢䣬ô£ǡ
û˵꣬ƽͻȻͫƲʲô˲Ԫתȫâһһ㣬δǹϵȥ
ķӦν죬һ˲ȴǸоһʹһɾ޴ϮܿƵƺһ˱ڵһ˳ȥ
ۣ
ƽſһѪڿǿһš󣬿վɽϵˣ־ŭŭɭ㾹Ұң
˵һ̧һɫɽҪŸһ߶Ԫ;һ֮ͻȻɫ˲һףٴſһѪ
ҲڴʱƽſأɫʹˣûվˤȥҺñһ˼ʱסˡ
Ƿס˵ƽˣȴַ磡


309 
ǰʿɽʱ򣬴ЩȲȿֺ󣬵ַ絹̬ƽûȥһġȻɳôеǵطѰûҪȥͱͬһطǵһطİ֮Ǳ㹻ľģһǰߵͬʱҲϸϸ۲ΧͬʱʾϵССľ䣬ҲȺ󷽡
ַû뵽ǣŸɽɳӵıԵĪĸоһļ£ͬһʱ䣬ϵСǻһ飬ȫë߷˾ֵļ
ҲʱַǰɳðĺɫâҲԵһȺâʿĲҽУжʱ󾪣Ҫϸô£ȴͻȻоһǿԪžԼһʹߣʶػͷȥƽ˴ɽϺԼߣ
ɭ㾹Ұң
ɲʱַ˿׷ɵƽŭô£ʱӺȻͼƽȫԪҪַǽȴͻȻһͣԼһѪԪҵ˵ϲ˺ȴԱߣۿԷҪˤʶһȥס˶Է
ƽַ羪ɵǰû°ɣô£
ƽɨַһۣлһ˿м־ŭӵ̧ͷɽϵɭҧɺޣɭƥȻң
ԿڶЩͻȻıʣ˵ͬʱתԪ鿴ڣ̶ɫã壡ôܡ죡˺󣡡
һ仰Ƕַ˵ģͬʱƽóöҩ̷ȥɫһڰ׽棬֮졣
ַһͷˮҲ֪㰴ƽ˵Ĵɿ˺˶ĵطȥǷʲô״Ҽһûġ
ַƽȴ֪ǵٶȴ˵˵»
ɽϣɭͻȻ͵Ϯƽɹ󣬾վԭЦſƽҲûܽƽ͵Ϯ˶ԷѾˣ֮ûгʤ׷ΪƽˣԸⵥȥðաڵȡһˡ
ƽַĲ¿˵ɳʱɭüһ̶¶һЦѰ·⵹ʡ׷ɱˡ
̧ͷɨһԶֻɳЩӵصðĺѾγһȦ޴ġǽڡһ㽫˶ΧһڽӣǰҾҪȫΧ£ˣϿҲڽ£
ǣǳϵ˳ġһ򾡡ˣܺáܺã
ɭ˸ż˷֮ܺɫͻȻһ֣öɫֱɽµļλãһûﲻˣһ˲һɹɺµĵطðɽµһȱڡˣˣǰɰпߵǧ׷ΧȫΧסˣ
ɽµɳУַƽŸ˵ҵȺУͻȻʱ·£ͬʱɫһ䣬ʶã뷵سȴѾˣƽ̧ͷɨһΧɫѿ󷨣
֮ǰ·ͻȻûü̫࣬ʶı仯һ󷨵ĻҲ˽ģȻ˵˵ƣ֮ˣ
ַҲѾӦɫصػܣʶֻܴһ󷨽磬ڵ裬͸󷨣Ŀ˸ͻȻ̧ͷϷʱܶѾΧסˣϷлûȫ£һ˿϶
ַ磬еĲʿҲϿյġ·зӦѾ̤˷ɽռȥ
˾ˣֻǼȵʿϿ֮󣬻δӽǡȱڡǰͻȻƾӿֳһźŸγһģӰһ˹Щһܣһʱ˸ţǱˮһһźɽٿƲ˶ӿڵҳһɳӣû⼸˵Ǳˮһ˻ɳ֮Уһգ۾ûӰ
һΧ˺Ȼ˶Լղû³çطգ̧ͷʱȴͷѾһƬڣֻԼĿ龰ˣȫȫıסˡ
֮ǰЩ˵ĽѵѾû˸ͼȥˣԶΧĽ磬ۼм䣬ߵƽʱ˾ͺһΧ˹ַƽҲˣȫʧһʱ䳡Եûޱȡ
ַȴǿŸղһʿµĵطüڸղţǿһźӰʱоһ˿ϤЩӰǡ꣡
꣡꣡󷨡ɵģСģ
ڳʿȻмʶˣ˿˶ߣֵشһʱɧһһؽкţѯʸղ˵ʿǷ֪ʲô󷨣˼ôȥѯƽô졭

ɽϣɭųɹĴ󣬲ɵЦͻȻüһתͷҲֻ࣬ǱߵӰУ֪ʱһӰһ͵ԡ
һɫ۵İ׷ߣƤɱһнľӣ˫Ŀ֮ȴɭԺɨһɽµľ޴ɫ֣Ŷ㽫ƽҲˣ
ɭЦҲû뵽Ȼô˳ҵĸƣһʱָ̲ܻùȻס֮ǲٷԸˡ
˵⣬˶٣ȻʵЩ뿪أ𣿡
΢΢ͷʱѾյͽѶϢˣǵʱӵʮˣѾȫˡ
ɭǾͺãȻ֮Ҳٻˣܲ¶á
ߵȻѾҪòܽЩˣ
ɭİɣҪ˶áʱҵûǣȡ裡


310 ֹ
˵䣬һ΢ŵĽŲűһ³˳ߵԺһʦǰ
ɭ¶һ˿֮ɫڵѣͽǳҿӦþͿԪӤ˰ɣʵ˵ãǰ;
Ȼڿ佱ˣɭȴ¶һ˿ϧɫ̶ñݺԹ뵽ʲô¡
Ǻɭһۣôɱͽˣû𣿡
ɭȻûУֻ֪һܹٻⷨһŲ֪
ꡯʱԱߵʿü΢Щ⣬ȴûж˵ʲô
£ɭƺЩܵӰ죬˸ĹâԹ̧ͷǰеڶʿҵ˷йԹ޵ĶЦһ˫ͻȻٽӡ͵شһɫ⻪һǺɫϡ
ʱ䣬ƽˮͶһžʯǺɫâеַˣȫһͻȻоһɺϮΧƾչһ磬лصŲ֪ԺδĹ񺿵ţһɫӰӽµĻɳ˳ڿƮֻ䣬ΧƮ˹Ӱ
꣡ôַ࣡ͫ΢΢һɫʱޱȣΧЩ꣬Ȼȫʵҿǧ֮͵ԹڶԸЩȣֱ֮𡣶ͬʱַҲ뵽һ£ֶΣĪⲼ֮ˣ͵ԹڵǸайϵ
Сģ
ַ˼䣬ΧȴȻֻЩΧѾʼ˹·ʿʱһƬңмʿУҽŵȥһɫҰֽǱһ㣬⼸˲Ÿһأ˻ɳ֮вӰͺ֮ȥһ㡣
ˡ
ʱһҫ۵ĽɫâȻȺţȻһɫɢգۼٶ״С˶˽ȥЩײڹϣȻ顯ײȫ赲档
ʧ˶ʱϲ׷תͷȥֳһöɫƽ
ƽȫԪɫȴԵЩʹ࣬΢ȵҲҪţһַ꣡ȻѰֶβЧֻҪǿ㹻ĻҲֵܵӵпķֶ벻Ҫұ壬ҪʱˣֻҪֵܼһָһЩұܴȥ

ǰ˵öԣҲҪţϿ쿿£
ЭΪǰǰˣ
ǰģһȫֵָΪֹ
ڳĶǽʿӦҲٶۣƽôһѣ侲ѸټһƽΪһΣȫԼ˷Դ
˷ӦѸ٣ƽһ˿οȴɫһף̲סһƺߣӿһɺԪӦжϣеĽɫâһΧǾ޴˲ɢ
һɢΧʱֿ޺ųʿѾ׼ַ򷨷׷׷ɳһʱɫâҫը𣬵һ깥ȻľЩеҽ˻ȥеֱӱɢˣȴֻϵԱࡣ
һܹס꣬˶ʱ񣬶¶˷ܵı飬ȼϣ
ַΪվƽԱߣԴȺм䣬ղŲûг֣˵ķЧҲһͷһƽԷѾ¿ʼˣԿһ˿˿΢ĺڱƳֻǲ֪Ҫòָܻ
Сģˣ
ֻƬ̵ͣ٣Χٴη˹һγҪ࣬˷׷ٴγ֣˸ɾ˷ĹһλҪǿ
أ
ʱַͻȻоҲһǿĻ֮ϮĲҽתͷȥֻһŻǱ߿ը꾹ȻֱӻΪޣû۳Ż֮лԼɼһɫߣԷǱѰ
𣿣ǡ˿𣡡ַһЩȣû뵽Ȼӵ𣬶ǱһҪǰһģٰڰʮλ˿
ӵ˿ģһɫµʿַȴҲеӡ󣬺ǴڶʿΪĺһһ˵ʿԭҲز©
ʿչ¶˿ͬʱطҲַע⣬ʿó˿ⷨǵķе꣬ȫûۻָ
˿Լķĳ֣ʹʿϲѣٴʿ񣬸ӷط˹
ַ籾Ѿ׻һУ˽ɵķѾʱ㹻û֣ɫصؿ˶ɽø֪࣬ΣղΧԼ󣬶ɽϵĲͿ֮ˣңȻû͸ΧĴ󣬵ѾЩоȴ֪»ûзӳΪ֮˻ûпʼԲٿش󡭡
ֶˣ鷳˰ȻɭġͬǿʵҲһҲԪӤʿĻһȥˣҲֹ۰
͸󷨽磬ȻЩģַ绹ǿɽϵɭԱֶˣжʱһǲ¶һ˿Ц


311 ǳˣ
ɽϣɭڶʿ־ɳǵص龰üͷһ壬⵹Ԥ֮⣬ҲΪƽĹǡڣĻЩʿ޷֮ǰĻ侲ܿͻᱻڶɱ
Ҳûʲôңݵߵߣ
˵ͬʱֻٴ˫ֽӡڶȻɢһϢԱߵǺ겻غ˼Ȼͼ˫մһźת˲仯һĹХŷɽ£󷨽ĸλãһĪС
һ룬֮У˶оΧĿһ¶Ȼ½һأȻ˽ΪǿѾηѰ˿Ҳ̲ס˸Ȼ˾;ķ֣ЩͺͻȻõ˸ǿһ㣬Ʊǣһ·𶼵õͳһȫ
β֮ǰһֻһСˣеǧȫӵһǿֲƺǰθϣֻоһɵĴɽѹһּҪϢѹ֮У
֣춯֣סǣ
һ˲Ĵ֮󣬾ʿֵش󺰳ʿ˲侪ѣȫƴط˹ʵ̫࣬ȻһСֱ˻ȥ໹ڶ๥ļ϶гۿžҪȺ
귢ܹһ˲ַĿһ׹ԲٿЩˣۿ˵Ĺٲȫסô꣬ԥȫתԪ߶еİ׻һ
𣡣
һҫ۵İâȺ֮ҫ𣬽űһ컢Хһͷʮ׾޴İ׻ӰƾճͷһȦӨɫĹâԻΪɢȥ˵Ⱥǰһ˻ȥһ룬׻껢צӳֽƬһʮֻ˺Ƭ
׻һ֣ȫ궼ˣ˶ȫ󾪣׷̧ͷͷİ׻꣬Щǿַ磬𾪹ǴϲղŲѾˣû뵽ȻǿԮȻϲѡ
ϥĿ˵ƽˣʶѾɨ˰׻̶̧꣬ͷһַ磬ҲЩϲ֮ɫַ΢΢˵ͷȻĿˡ
ͬʱɽϡ
꣡
׻꣡
ַ绽׻ʱɽϵͬʱɫ΢䣬̶һɭһȴǺꡣ
ɭ˫Ŀ˲죬Ŀŭɱͽˣ
ü΢ҲЩ⣬ͬʱһԵĺ꣬ɻɭͻȻɱԼͽܵЩʧ̬⻹ܹ⣬ԼͽôҲž
Ǻɫ㵣Щɺţ뵽ʲôֲȷĿƵؿ·ĴеȺҪҵǲٿػӰ
ʱŭյɭЩЪ˹˭ٿػ˭վ
һŭ˴˵ע⣬˷׷תͷ˹̶˶󲿷ɭԴͷӦɭйء
֪ǷΪõɭΧЩȻʱֹͣ˹ڶʿڿɭ֮󶼿ʼ׷ƽҲڴʱٴ˫Ŀŭֺ޵̧ͷɽɭɭ㵽ΪʲôҪô
ƽһ˵ǰʿȻȻ˿ȥɽϣɭȴǶƽţһ۾ͿƽԵַ磬ַŰ׹˸İ׻һԺ׾ϳǻ׻ˡ
ɭַ磬ҧгݵٻķԹڣǲɱͽ
һʣ˶һ㶣ַȴͷӦĿ΢ԭΪԹаޣȻͽܣɱġ
û뵽Լ֮ǰĲ²ȻˣӶԷĻΪԼİ׻һϳԼģַԼƲ⣬µԷܿǴӵԼµǸʿõϢ˵˺ʧˣ˲²ΪΣԶˣڿͱɭҵҶѾˡ
һһΧʿܿͶ˹ԭԹɱʿа޾ȻɭͽܣʱȺ鼤ܣ˶ʻɽϵɭ
Ȼ㣡ַϣɭʱŭɫؿַãܺãû뵽׷޹ȴˡɱҰͽҶҪǣܾɻ֮࣡
ַƲ治ʦͽв˵ݶһģһ
㣡㣡ַ磡
ʱһŵͻأɭַĶԻ˶ʶѭȥȴ˵ľȻɭԱߵꡣ
ɭӶȺɻؿ꣬ü죬˵ʲô
ŭַָ磬ҧʦɱʦ֣ܵĹƳǵַ磡ҲòʹǼΪ׻һĹΪһûĹ׷¶ûҵˣ벻Ȼǳ
ʲôһ£̶Ӧжʱ޾ĺ⣬Ӻ֮ǰɭϳַʱһޡ
ַǺгԼֵʱ򣬾һ㶣ȻԷԼĹƳǶ֪Ǵ󾪣ĿһϸԷ˵ĻȻ˫üһ¶ֵɫĲ׽˶Էеġʦܡ֣Ȼ뵽һˣ
ƳʱɱһʬڵʿһνӴʬڣҲʱ֪ĸʧٺܿʬйء
뵽˴ַжʱ¶޾ɱ⣬ηضŶɽϵӣʬڵˣ


312 ɭʧ
ķչƺЩƫˣеڶʿ¶Īɫ㵵ؿɽϵԼǰַ硣
ʼʱɭ˵ַɱͽܣҲǰԹеǸаޣ˻⣬İ˵ıȴɻѣǵĻҲʿг
ַ仰һڣ˾͵һ㶣ųʱը˹
ʲôʬڣ˾Ȼʬڵˣ
ļٵģǰɭȻʬڵ˹᣿
λֵѣʶǣʬڵˣʲôΪ

ΧĻַȴûиش𣬶ɽϵˣԽԪ˫Ŀͼ˵òĿ֮ǰϳԼǺʱʱĿ΢ʲôԭ
ַϡǵã뿪ĹʱǵĴ͵㴦һĺӢ꣬ȴǴʱǰˣΪʱҪ뿪ĹˣַΪ裬ʶԴһӡ벻ԷȻʬڵˣ
ַ粻֪ǣʵڸ֮ǰɽ¼ʱ㱻Է׷ϣҶԷڵ뿪ƳʱѾʼ׷ġʱǰ꣬ǵβʬڵӣʦ֣죡
δ꣬벻ԶĹ֮⣬˾Ȼǳˡ
֪˶ԷݣַɱĶʬڵûһ˿һĺøУοϵĸ䣬ˣҲܷŹ
ַ簵˼ʱԱߵƽ̲סڵλСѣȷʬڵˣʶǣ
ַ㡮ʶǽʲô֪ȴгԹ
ƽĿ΢ûжʣʲôԹղҲĻˣ֪ƺַɱʬڵʿʵôǣû뵽ɭȻʬڵˣµ鷳ɴˣܹȥҲòȥ
ƽüʱȴַʵǰܿʲôΪ𣿡
ȻСԪǸ󷨽磬ôԶľ룬ûӺΪԲƽѯʡƽһ£ȻԪӤ˲㣬ǽ𵤴Բ
˵⣬һ£Ȼ̾ǶԸһҶûаգοһɭԺȥҾסһˣȻ󡭡Ǿ;ɢ߰ɣӶǶ١
ƽĻҪԼڻʿʱжѣַҲ壬룬ȻʵǰΣòָܻ
ƽһӱɣڼ䲻ܵκθš
һӡû⣡ַԥصͷǰֻˣཻңƻָȥʱǰסʬڵԪӤߣɭ㽻ҶԸ
ʲôƽʱһ㶣ΪԼˣַȡһʱԼʮ㣬ңɭԸ⵽ţ
ƽȻַ֪ô˵գһͳɽڣȡʱԼ󶼲ѣԷԪӤǿߣʬڵԪӤûаնԸԪӤڵɭȴǲһԣΪԼӵеİ׻һɽԼ𣬶ÿƶԷֶΡ
ˡ
ƽΪַĻʱΧĴȴ͵ٴֵõٴμХŷ

ɽϣַ纰ʬڵˣ仰ʱӱȷûϴˣԷɱԼͽˣ
ɱɢɭҶҪô
һԵɭɫЩȻҲû뵽ӾȻҲַг𣬶ҲǱԷɱͽܣвһ˿ͬĸоӵĻ㲻˵Ҳô
˵ͬʱͼһһһ˶ߵĺɫ챻˳һᦣȵԹаõҪ߼ö࣬ϺһͷӰʱʱ֣Ҫѳȴ޷֮ɲᦼͬʱһξɽµ֮Уʱ񱻴˷ܼһŷ˹
ɭٴζ֣ߵȴͻȻɫ΢䣬뵽һ£æǰַ绹һʦҸҲ鵽Ϣڰʮŵһ𣡣
ɭԶʱɫһ䣬ʲô˵졭
أ
û˵꣬ͻȻ·һһ޴ĳڴ͵ر

УַѾûʱƽʲôˣΧǧٴηӵʱһ̧ͷз·Żһ֮ڱһ̧һССİɫɳһ֣˲ը·ֱȼ˿γһ޴Ļϯ˷
ЩӵУǰһ׵壬ڱһе˲䣬ܵĻᶼûУһļлΪޣʱ˺Ȼû˼룬ȴбܵη塣
𣡣ǡһƷƽͫ΢̶ΪϲЩַΪʲôôˣƷһټһ˿𣬻ǰ׻귨ЩǿֶΣֵΧһʱȫû⣬ԼʵָӦҲѣ
֪ƽҲûٶ룬͵ؿַһۣȻʼˡ
ͬʱʹ׻һһ𣬶ַ˵ҲɣɫصɨһΧΪһ¶ϲ֮ɫʿλǼַֻһʱ䣬ǰɻָƣʱһȥ
ʿ񣬷׷׵ãֵѵģȫܴ⣡
ʱַоԼתͷȥȴǸӵ˿İ꣬˶ַ΢΢ͷֵѣҽס
ûʱ˵ַ򵥵ͷ׵ѣһһߣΣ
׹ϵصͷãû⣡
˵תַ米ԶһӣٴμԼ˿˿Ȼַһһ㣬ȴֻƷϷҪһ㣬˿Ĳٿƺַ磬ǲŵõ𲻾ãˣ˿ɱҲ˿һ㽫ֻ

ɶ񣡣
ɽϣɭɫѿͣеᦴһԪŴе깥ǿһֻֻ»ֻ̣оԼڵѪڳ֮ǰԼ˳ϵݰеϴĴ󲿷ˣȻÿ˶׺ַĲ֪ϸ֮УôҲûϵ˴εġоȻӵ𣬶һ
µļ󷨣Ҫ֮ΪģѰʿ˵ǼǿֶΣҪûĻеͱǧɱˣȻǻᱻգƫƫͳ𣬻ȫһּҪץĸо
ϣɭĿŭţӿԪתʿϳԱԽܵģѾںʧˣһҪǿɱеˡ
żЩʧ˵ɭԱߵһ˿ײĳԷ֮ǰ˵Ҫ˶þܽڿͲô¡
ɨһɭҲЩҲûжٵģɭеЩˣһԼԳ־ˣҪĿַֻһˣһЩˣҲںûɭô˼ɡ

ʱһȥȻԼ׻ǿվǲܵˮ©ѾʮʿС
׵ɫѾЩ԰ˣóһԪӽʶתͷһַ磬ȴԷɫ糣ɰ𾪣ԷΪԼͣԪȴۺ˵ԷĹȻԼĸ߳࣬ԼĿƷĹǶԷĹʲôȼģ
ȴַ֪֮Եڻֵôɡ˵ȷǡʳʹԪȱʿۺ೤֮⣬ΪϧʹȪϵȪѾˣΪӦµľ棬Ҳ˲ˡ
ʱһǿϢͻȻȺбȫɫһϲתͷȥֻһֱϥĿ˵ƽѾ˹
ƽɫѾָ糣վһȦΧڶʿȻĿַϣ΢΢ͷˣѾָƣұ취ȥ
ַȴڴʱͻȻڵǰһЩ뷨ϣԺܹ˵λù󡣡
ţƽһ£Ȼȵ֪㻹һʦ


313 
ַͷҲֻԶһ󷨵ľҲȫ壬Ҳ΢һߣҪһЩ֤Ҫǰ˵Ĺطµķ֡
ҽ˵̫ʵԼҲҿ϶Ƿܹҵ󷨵ܹҪһԣܳɹĻȻȺǿҪõö࣬ʵڲУֱǿƱǡ
ƽҲַвµ˼ֻһͷãͰ˵İ죡
˵ͬʱȴͻȻһӣһ˸ĹŸ״һһͷһƣһʮֻ˲㱻˺Ƭ
ƷַüһͿһƷȴпܵķܹ֮Щ꣬ȫǿǿһ֣¶ƽԪӤ߲ǿ֮
ƽһ֣˵ѹʱַһ˰׻ֽ꣬׻һͬʱ̧һָǰбλõǰǴ翴
ãƽԥػһָǹŸ귨ͷһַָ֮;ֽʮֻ·˸ҷֻ䡯һŸ󷨽֮ϣ綼͵ָ糣ǹŸȴ˻
ַĿһ˲˲ضŸղŹŸ깥Ǹطüͷ΢壬һ˿ʧ֮ɫйƵһ֣һܻХʮֻͼ껯Ϊޣָǰĳǰٹ￴
ƽҲղһιƺǰ׷ˣȴûκַ˼Ҳûѯʰ䣬ַ绰֮ʱٴκԥؿŷɻصĹŸ귨˳ȥ
䣡һɺޱ仯һַȴ΢΢۾оâ΢Ÿӵһ㣬ֻ֮ͷһλã̧һָǰ
ಣ䣡ٴ΢΢һ𡭡

⣬ɽϣɭɫҧгݵߣƽָΣ󣿣ûôף
ѾȫߵӺˣֻضɽµĴԪתԽԽңһӡٿԼеꡣ
䡭䡭䣡
еƽһһԦʹԼĹŸ귨Ŵĸλãһ𣬴һһεؾҲʱɭ⣬ΪƽΪ˽⣬֪Է󷨵ҪǿĻҲҪĴۡ
ģɭͲЩԣΪܵĵطԽԽ΢ƺǺҹġ
ɭɫ΢䣬󾪵ѵôܣ
ˡʱһͬѰ֮Ȼ𣬾ͼǾ޴ĺɫ󷨽ͻȻǰδеľҲ

ͬʱС
ַ˸ĹâЩϲͼΪԼҲû뵽ȻĿô׾ҵ󷨵
Ϊ֮˱ˮƽͲߣΪԼ֮Ǳӣַûʱȥ˼⣬˫Ŀ͵һȻ̧ͷǰĿУٵǰǿ
˵ʱָ̧ǰһλֻǼ򵥵ָѣֵ̧˲䣬һĨâֶһ˳ȥ
Ʒƽͫ΢΢һ̲סٴ𾪣û뵽ַ羹ȻбһʿжٺöȻ𾪣ƽϵĶȴ˿ҲԪ͵رǣһָǽɫŸХǳâͷͬʱַָһ󷨽֮ϣ
ɲǼ䣬ǰδеľоµĵ涼ҡΣžԼġꡯ֮˶У̧ͷȥֻͷĺɫ֮ϾȻһϸܵƣԽԽ࣬ԽԽ
ͣһȻ΢˶ʲô͸ˣȻͼǲϲ󷨽ƲһȻ飡

ۣɽϣ󷨱Ƶ˲䣬ɭɫһףſһѪǲ֮ɫеܣ
ߣԱߣƲһۣһ˿һ˳ȥͬʱԼСģ
ŷɳȥӣعɭɫһһףĿԹؿɽµȺͺȫ
һУеᦱɻУдʣͻȻ̧ǰһץǰɳΪ󷨱ƶɢɳ볯߷˹
Աߣɫصؿһ·ʿԥһ£Ȼһ㣬ȴȥ

ˣˣ
ɽ£ɳУۼƣʿǼѣеѾȲذȱȥеֱӾͼ˷ɽ˿С
ƽɫҲЩ죬ûϵȻô򵥡󣬲ؿַһۣЩǰδ˵ˡ
ַ֮ĿȴһֱǰɽϣʱɫصˣǰʬڵԪӤʿͰˣ
ƽĿһȻҲ˳ӣʱҲٶ˵ˣַ΢΢ͷȻһ㣬һʧַǰ
ַĿƣɽϵɭ


314 ս
ƵʱӾ֪εļƻǳʧˣԭƻпԵõһԪӤʿԼʿǵòˣȻаŭʵȴرַ磬ɱԼͽˡ
ʱֻסַΪԼͽܱ𣬵Ȼַӵе챦ҲЩĶرκʿҪıֻҪõַϵڶ챦ҲֲһЩμƻʧܵʧˡ
ЩɢߵʿûȤȥܣĿȷֱַ磬ǣŷɵһ룬ͱӭƽסȥ·
ΪƽֱӶߣȥɭѰû뵽ȻԼ΢һ㶣ɱһߵ
ƽǰӱһӣֻǰӰһһɢһӰƾճ֣ͺǴóһһ
ʬ
ʬʵȻ˿ҲӱͬҲԪӤ˲㣡
ʬʿݵʬϸ˵ʿǱķһ󣬾ͱһֽ֮ڣʬ֮һʵʼչ̶ģʿһǿģʬڵʿҪõǿʬ;һҵǿʿȻʬһ־ⷽԼԭӵеʬʵǰ߱Ⱥ߸ӿٷ㣬߲ٿȴǰ߸ӵӦ֣ܷӳǿ
ӵһʬǴǽΪʱ͵õ˵ģʬҲһǽΪȻһֱڣʬҲġ´ﵽ˺һΪ
ʬһɫ£ɫҰ罩ʬҲܿ䡮ǰһʿڸճֵһ˲һһһ룬ӷһߣǱն˫Ŀ֮͵ɫͬһĹâһǿڱ췢һХһţһڵһ㳯ƽ˹ȥ
ƽɫ΢䣬ۿԷųʬ֮ųŶԷȻʬڵˣȻ֪ʬʬ˿⣬һ٣ͬʱһӣǱɫŸһƿ˳ȥ
Ÿգۼ䵽ʬǰʬȴǲܣұͻȻ̧𣬺ݺ˦ĹŸϣֻϡһ̶ײֱըһŻ𻨣ʬֱƽһ㣬ܹƽļƷ࿹
ʬҲ˶ͣԪһ󼤵Ϻޱ飬ƺڻ
ͬʱȴüһתͷȥȴһɫʮ⻮ɽǽ֮ˣַ磡
Ӽ׹ַĿȻɽϵɭȻַΪˣȴԷɭĻԱ𣬶ַϵĶҲᱻɭõһӣһͭ״ķǰҪַ硣
Ȼһ˲ӵͫȴ͵һ̧ͷֻһִĽɫƾճͷֱ£
䣡һ춯صĺǽɫ˲ӣӰûĽɫâһ棬ըһӡ
Ϣ֮󣬹âɢȥ¶һɫ֣֮УӾǺˣֻɫ̫ÿʶһɨַѾɵɽ֮ϣȻ̧ͷǰղųƽɱܺãȻҾͳȫ㣡
δ䣬ͼ̧һָͭâţһŵһƽͬһʱ䣬ʬҲٴμһһӰƽȥ

һߣַ̤һõƷɽȻɽµɰзɵɽ֮ϣǰʮ״ɭ
ʱɭ껷ƣ֮ǰеǧѾɱ˽룬ʣµ֮Ҳ٣ЩХ·裬ɷˡɭȻҲͿԼַ磬ʱҲ̲סһ£ղŻΪַ֮ѡܣѾ׷ɱ׼ˣȴԷȻԼˣһ˲֮жʱɱ֣ЦԲ
ֻ˫ֽӡͻȻǰһģʱӿֶգۼһʮ׸ߴ꣬ǿϢɢȻһֻԪӤΪ꣡
ɭӵеǿʵһֻ꣬Ҳᦵ꣬ڲʱδֻУΪʱǧΪѾӣǵҲеĻ֮ǰַǿ¾ûôˡ
һֵֻһ룬һۿɼĻɫƴϯγһ޴УɭΧٽΪȫУȻЩܵ˼֮һ㣬գۼȫڣ
ɲǼ䣬ֻƷǣԭԪӤһԾԪӤڣԪӤ˲㣡
һжϢ֮ɣɭǰֻʣһֻɢſֲϢľ޴꣬Ц̧һָХַ磡

ͬһʱ䣬ƽַ֮⣬ɳеʿʱҲѾȫֻ˵ԪӤʿ֮սɽϵɭַ֮ս˶û֣Ҳû֣˶ǰ֮ǰƽ˵ģɢʼӶݡ
УΪƽַԼΪΪȡܵʱ䣬󲿷жޱȵĸм;壬ͬʱҲ裬ԼʵȻҲֻҧȫԶȥ
һֱƿնȥһΪķĿ̫ѡ˵ӶݣֻƬ֮䣬ɳоѾûӰ
֮УվһŲһ֦ϣңǧսüͷ΢壬ǲü䣬ֻҪʱܽս
ԶĿвʱһ⻮첢ûȥЩӶݵʿˣɱһѾûʲôˣҲǲ뱩¶ԼϾٲЩʿҪ̫˵ΧĻҲǼΣյġģֻҪԼĻ˴ӽǰ߹ҲԷĴڡ
ֻû뵽źܿͱˡ
ţԶӺƽ֮սͻȻɫ΢䣬оһʶѾԼлȻתҲʮλá
һŴ֮󻺻߳һˣؿ
ȴף


315 
ɭųһֵֻ˲䣬ַɫһݣͻȻСʵҲȻԹаҲùΪۻǽʱǿоۺһ𣬷ӳʮٱɭһֻ걾ԪӤʵٽʵ֮󣬱㱩˽𵤰˲㡣
𵤰˲㣬һʿĻַ֮ܲսĿĻȴҲһսʵϣԤϵԼԼδ˿ţһӣһȭͷСİɫ˲䱬ɢһž޴ֶȥ
ߣַʹ˲䣬ɽϵɭǱ¶һ˿ЦѾ֪ԷʹȻԼУֻ˫ֽһֵķӡԪһҲ͵سһָ
ɲǼ䣬ͼٶȶȻκȫܹԵӰһ㣬׵ظı˷ҲбһμѾ˰׿⣬ȫֶܹĻȻٴβ˼һۣñ֮ǰҪٶȴӲַ磡
һգַɫ΢Ҳ㲻Ԫһߣ֮һŰâҫ
𣡣컢Х𣬰׻˲۶һӭ꣡
һ˿꣬Ҳ뿹ҵꣿ۵ɭַȻԼʹһķǵĳ֮ŨһȴûǿֱӳŰ׻˹ȥ
أһƵײ𣬰׻;޴󣬵ҲͬСûʵĻײоȻһ͸ײַоԼ·𶼱һ¡
ַδĳ׻꾹Ȼץסˣ
Դַõ׻һսԽʵĵʱ׻һźӴĵԽԽǿܹԪӤӲ׻ԪӤʿ֮ǰļΣԪӤֵ׻궼ЩģڣһֻԪӤ˲ʵ꣬׻꾹Ȼȫȫش汻סˣ
Ȼַ羪ȴں棬ײ֮󣬽һ˲ͣ٣ͼͻȻͻȻһֱ࣬ץŰ׻ͷ­һɿֲϢɢֻһУ˫͵һ˺
ꡭַеİ׻һϴһ΢˲ɫ䣬ͬһ˲䣬еİ׻걻˺˿ɫɢ˿У
ɾȫַԤˣʵû뵽꾹Ȼǿæһеİ׻һֻ˺üϸܵƣд󶨵ǣȻأδȫ飬ֻ޸֮ǰǾԲˣĻ¾Ҫʧȥѵõǿ󷨱ˡ
һν׻һջУͬʱһɼΣյĸоϮͷַ͵̧ͷѾԼǰʮ״һֻצȻɨ

ǧһ֮ʣַоһʲôһֱĳɽȴ͵طһ·һݷѾõĶߣһ˳ȥ
棬ɭѾһ˿ʤЦ⣬ַ粻һ귨ԼԿֱǳѰ·ڶԷǰʹķɽûзΪѰķͲꡣ
ֻϧɭ֪ǣɽǡѰ
ͣһն֮ɭУͬʱоһʹ·궼һһ㣬ɫ˲һףȻȥȴץֱַ۾Ȼնϣ
ৣɭ֮ʱַĶȴ˿ûͣ٣ųɽٴһննֱӽ֮նϣ
ۣɭĿѣܿƵһѪ֮ɫڷӦԭԷһɽȻҲǿⷨԷ֮ǰȻһֱ
ȷַ֮ǰڴʱһֱûóɽ꣬Ϊ˱ɱﵣʱóȻյЧȻֱɱɭ꣬Ҳɹ֮شΪؼǣȫٿɭҲǣˣ
ݼŵʱ£ַûѡǰ꣬ͻȻתʮɭ̧ʳָ
ɭŤǿѹе𾪣Ϊַһ𹥻꣬ҪٿˣȴַͻȻָ̧Լʱһ㶣һ˿ĸоŸһ֣ͼԷʳָ֮һĨϹ֣һϸСɫâٶԼӭ
⹥ɭͫ׾һ˲ͷӦеľֱݣҪóֵȴѾˣϾԪӤǿߣܷӦѰȻӲǧһ֮ƫ˼ӣʹԭâֻǴ֮ϣ
ۣһ΢УâֱӴɭı͸һᴩĿ׶
ɭһΣű̲סһҽУһɲϴСô򵥣ħĹ̺֮żǿ֮ʱֻоںǧУȻԪӤĳҲ޷ܣ
ȻٴشˣַȴʧһԭԾֱӸɵԷˣڿǻҪһˡ
أߣ
ַҪʤ׷ȴͻȻһԼһʹߣɫȻһ䣬ʶػͷһɨȴǧĿУƽӵʬУ䵽·ɳУ


316 ѪħУ
ۼƽˣַһԤ֮û뵽ʬڵʿȻôԪӤ߲ƽȻʮϢʱˣ
û취ֻˣ
ַ¶һ˿ԥ֮ɫһ˲֮ͱüᶨ֪ʱݲðѶϣһҧһΣóһɫɢŨѪϢذס
ѪУ
ԵĻַʵڲʹģѾѡˣҪٶȽɭȻȥ֧Ԯƽֻɱˡ
һַбԥɱԹһĨԼ֪ɺ׹⣬ȫԪ͵˦Ѫֵ˲䣬ڹԪһģɺѪߣֱ˶ɭ
ѪڴġѪܡַϴλɱƻڵĻɵѪǿԪӤǿߣʱѪбԶԶ֮ǰκһΣŵѪɫâ֮նӳһƬѪ죬ԶԶȥֱͺһƬѪŭɭӿȥһ㣡
ΣַԼһҪ˵ʲô֪ɭˣŸǿѹЩ񱩵֮ͶȻоһɱǰҪǿҵΣϮȻ̧ͷֻ۵Ѫâ·һƬ̵ѪԼǰƵģһѪɫذ˺˿֮Ƽ
ʲôȻɭٶľ飬Ҳһ˿ãȻļУδ˵ʲôƣҪǣһʿʹģ
Էʹ֮ǿɱУɭʱѾЩˣҪǣʼʵΪȫƵĴƶ˲ˣ֮һʼֱӷųԪӤ겢ˡۻʵҪһַģȴ벻ûԸ˲ɱԷԷشʱԪΪʱͷҲ˲ˣһҧڵƣּ̧һһ˶ߵı沼̵ĺɫƣͬʱһ㣬˺
ಡϣ
˵ʱʱ죬ɭƷ֮˳ʮףǶƱ͵һ󣬽šꡯ֮˲֣ȻѳƬ
Ƭ֮УѪҷ·۾һб˿ȥɭ
ڶƷѵһ˲ɭ㾪鶼˳ǲ֮ɫԼĶƿƷȻôˣǼƷҲôǿɣѵ
ܣɭ·˾޴Ĵ̼һһԪ񱬷µĵ涼̤˿ҪѪС
ͣһ죬ѪɭҸ֮УɫȻһףȴһ˿֮ɫվǱܿҪٻлᡭ
ǣɭеһ˿һûʵ͸оһݵĿֲԼȫ󸹴Ƴһ޵׶ԼڵԪѪҺɲǼȫ˹ȥ
ǡɭֻһ˲Ȼ㾪ʶҪְγذףģ́ʱŷԼֱѾúһϸСˣֻһƤŹͷѾָˡ
ɭ˲ԼѾȫûˣҪӳԪӤȴָǹԵĲѪҺȻԪӤҲ޷ˣ
ɭԪӤڷһֻԼõ˻һ˲ʶ㳹˺ڰѾȫ˸ʬص˵ϡ

һ˵ʵֻʮ֮䷢ַۼѪڳɹɱ˵ˣвһɣ¶һ˿ϲ֮ɫò˵ѪȻЩģһǿޱȵķӵԤеĻҪ
ַ粻֪ǣʹѪеʱǧ⣬ɳϿյӱ㾪ؿ˹׷ƽˡ
ɭɱọ̈̄ɭǱ˸ʬʬȻʱȻѣ˫ĿȴضʬϲŵѪŵذףͻȻ¶ݵľ֮ɫǼʲôܵ飬ͻȻʧеѪħУ޳ϵѪħУⲻܣ
ţַӵľ΢΢һ㶣ĿһȻתͷ˹ȥĿƵؿӣом־ϲ֮ɫ
ַ翴һ˲ȴǻһ飬оȻ¶˼־֮ɫ
ȷǡ֡
ַ磬·Щҵؾе㵽˭Ϊʲô޳ϵѪħУ
ԶԷġʡַȴǳĬԣ˸֪ʲôȴǸһУԶѪС
ȻȴȫַԤϵķӦ
ۼѪɫذַУͫ׾һǾŹһӶڿһ£Ȼ󡭡ͻȻһתһԶ
ɹʬԣֻһ֣ʬʧٶû˿գۼѾɳǧ⣡
Ȼˣ


317 ԸŹһ˿
ۼӵӰͿʧԶһɽ󷽣ɫַͻȻɫһʲôһӣɽ˲ǰһԾ˳ɽϣžͼһ֮һߵķ׷˹ȥ
ַȫ߶ɽٶޱȣͬǼգۼ䣬ֻܿһģĹˣһ䣬ͺӵӰһʧʮһ󷽡
ӺַһߣʱüžɽϣɭһֻԪӤѾָԭͻȻӿһֻֻŮɢһ˳ۻĳʱ䱾ͺ̣ܶټϱַشٽȫй˳ҲָԭԪӤʵӰ䵭࣬ȻΪǷɳٽҲˡ
ɭڶѾû˿ƣմһȻ׷Զɻˡѡǲɽϵľ޴С
һʧ˴ʱÿտֻʣӭչ죬ټϲԶڵϵһ߸ʬΪ졣

ɽ£ɳУƽһ޴ɳɳǱǻһĨѪӺַʧķ򣬾þɫǴ㵡
֮ǰȫĶԸӣûʱעһߵַսȻѾʹʮʮʵֵǿǳԤϣֻʮغһʬУءɳеһ˲ƽһ˿ΪؽܸҵĹǳԤϵǣĹȻδ£̧ͷʱȴеǱʲôסһ㿴һߡ
ţɭһҽУԼкˡ֣ȻͼӺʲôԽܵһŵؾȻȻתˣ
ûŪôµʱͼһݹ⻮һ²ŷӦַ硣
˲Ϣ䣬̶̵ֻʮʱ䣬ﾹȻֻʣԼһˣƽ˺ðΣ˿Զɽϵɭʬ壬Ȼֿ˿Ӻַʧķ򣬵ó˼ۣȣɭѾַɱˣƺĳķΣƺʶַʹõķĻжϣǷƺСѪħСǡ޳ϡ֮ȻԼɵɵֱߵĵزַ֮羹Ȼ׷ȥˣ
ÿһ飬ƽǾ̲鴤һ£⼸ϢÿһţرһҲţַһʿȻȥ׷ɱһԪӤڵǿߣ
ַ硭ʲôˣƽһ䣬¶Щ̾Լ֮ɫȴɫһף̲סһߣϽóһö˵ҩ£Ȼǰɽϣһյϥ£ʼˡ


һߣ۵ַϧֱóװȪĴƿﵹһСڣԪȫתŷɽٶ׷ǰǸѾҪ˵Ӱ
֮׷ӣַ絨ߵΣû֮ǰʶؾ仰ĻǾԲð׷ϵģΪӵĻҲԸô˶Է
ӽѪнѪħСһ˵ˡ޳ϵѪħС͸¶ϢʶѪУ߸ýСѪħСһʶⷨԭˣ
ַǴӺҩشеġʬʿеõѪħУűؼһ㣺ӵǽʬʿԼòͱܡϣַƶϳԷܿʶԼĸף
ȻֻһƶϣҲȷǸʬʿǷӿǸ޳ϡվһһ׷鸸ַôܷ
ַѾ⣬Ҫ޴ĴۣҲһҪӣʸ
֮ǰɭĶݽУַ粢ûʲôˣֻԪĴѣʱֱȪԪãڵԪָٶȻǼ죬㻹һȫУҲֻͬƬ֮ѾָˣЩȪЧֻһѣȫӯڣֻҪԪһģͻѸٲ
ֻƬʱ䣬ַ׷ӷɳʮԶɳѾˣΧҲκˣɫ谵ֻӺַݹһǰһƿշС

ӽŲһתķɽȫǰɶݣɫΪѿеľ֮ɫѾûˣҲ侲Լƺе㷴Ӧˡ
ʱҲǳɻôҲ벻޳ϵѪħôַʮǰĳϢɰѵ紫޳ǳ԰˵׷飬Ȼ鵽½ȥôַ絽õѪħеģ
ü˼ţʶػͷɨһۣ¶Щԥ֮ɫͻȻɫһȻ׷ʿѣӵѪħУܷӳҴʱѪħӦֻɭһ˵ĻѪֻܷһѣֻҪܹ㲻Ϊ塭
Ŀ˸˼룬𽥳Ũҵɱ⣬Ȼ׷ұȫ㣡޳ϵѪħУҲǴһ
˴ӵ͵һ٣΢΢һɨȻ˽ǰһɽϣע׷Ķݹ⡣
ţǰӰͻȻַͣ΢΢һ㶣룬ٶ˿ֱ׷˹ȥֻڽӽʱΧ¶Է֮ͣΪʲô
ֱڵǸɽϣҲûзʲô仯ַȷӦûʮӣ˿иҲûóȻֹ
Ӽַһٴеӣһɣ֮ǰԼܵľٶЩЦʿѣʲôµģɫؿַ磬СӣϵѪħǴʲôطõģ
ַĬȻ룬ͻȻҿԸôõģҪȸߣ⡮ѪħСԭ˵ʲôˣ
֪ҪǴĻᷢʲôʣܷ׳һõϢ
ַֻȴδԸĻЦʲôʸ̸ˣֻҪס㣬Ȼеǰ취ʣ
δ䣬ͼһӣӰһԪӤʬƾճ֣˿ͣٶûУʬХųַ˹


318 ƴһս
ԪӤ˲ӣټһͬԪӤ˲ʬֱԪӤڣַʷΪѵľ棬ǿԪӤ߲ƽ֮ͰַǳֻҪвԼͻٲ³
ʤһ֮䣬ܰס¾лˣַ֪ԼƾǼԶʵ챦ҪȡʤͱúÿһұȡһЧٵȵڶʹõĻʧȥͻȻԣЧȻۿۡ
֮ǰ׷ϵ;УַѾģԵзʱӭʬȻɫأȴûκλţԥؽһ㣬һб俪ȥͬʱһӣֶ֮ǰʬֱֱ۽ƽļƷһ֪ǿ̶ȱ֮˿ѡ𹥻
ȻַóҲðԼʬӲһʬб˻ַΧ
ʬһȴǽмĿռ˳ַоһĳɽһ˶ӣ
ߣЩһһ̧һͭХķɽ
ϣһ̶ײͬʱбȥͬһʱ䣬ַҲഫһ汻̤죬ȴʬڶ֮ٴδԱ
ַȴӱľٶȻûпҲʬһɫ̧һָֿųɽһתۣӵţ
ͬھ
в뷨漴Ǿ¶һ˿мЦԪһߣһʵʵֱ˲ǰ
ϣһײɽǰϣʱȻҲ𶯣ȴδơ
ͬʱӵʬȴѾ嵽ַҲ಻ʮ״ʱַҪ߼֣¶ˣ
𣡣ΪԾʹ˽ַʱȴͻȻһŭļУͬʱͼַ绳ͻȻڳһӰȻһҫ۵İɫâӻӰ
䣡һ죬һƷʯС׵ʬǿıը֮ƷɣַԼΪ̫˳ȥ׼ûܵ˺ǽɳ˿ʬľ롣
ңƶͬʱַĿȴû뿪ӣɱ˸ԪǰһΣһĨѪ֣㼤
ʲô棬ɫ΢䣬û뵽ַȻС֡ȥϸô£һѪѪħУͻȻһĨɫһȥͬʱǰһӡ
˵ʱʱ죬ʱѪħб֮ǰɱɭʱҪɽͷɺѪ֮УٶҲݵĿ٣Ӹո˺벽ʱѪħо˲׵ľ룬ǰǴǰϣֻءһͺֻǴһֽǽ׾ٵر㴩͸
ͣ
һַϲɫһǽţȴͫһɫ䣬¶˾֮ɫ
ڶ棬ѪħеȷһӰţǣȴӣǡһʬ
ǧһ֮ʣӾȻֱӷųһʬƣѪħһ
ͺÿʿԼ÷ͱ÷һʬڵʿΪϵģֹӵһʬӴʱųģһ߱ʬ
Ѫħеԣ֪Ŀ±ַ绹֪࣬һζĻᱻ׷óֵĻܵסʬĻȫѪħеһ
Ѫħвʬ֮ϣѪ˸ֻգۼ䣬һʬѸٸɱ񣬱һ߸ʬûֻҪڻѪҺͻᱻѪħȫɡ
ۿԼΪɵѪħйѾɹ⣬д󶨣ԥػһɫ⻪ͼǰĵͻȻһӿƻһƶϣգۼͽǱ˸ʬʬ˸ʵʵͬڸʬϵѪħһֱһ˸ߵһѪħѾַ޷׽֮ߣȴʱ֮ס
ӼؿŶɫַ磬ЦδɵСҿ㻹ʲôпãɣ
δ䣬ַҲһХȴǸղűСʯըɵʬٴγ
ɶ񣡣ѪħһȻȫʧˣַоԣۼʬٴγȻһĨ֮ɫһóͬʱһγŶһӣ

ͻȻһȴ֮ǰɿȥĳɽ֪ʱѾɵͷʱһֱ£
֮ǰһӦѪħУûвɽĶ򣬴ʱҲ̲סɫ΢䣬ڸղűѪħлˣټȻһ̤ܡ
أأ
Ƶ𣬵һʬһȭַæϵڶȴһȭֱӻַ֣ϵ
ɲǼ䣬ַ˾类ɳ۵Ŀײһ˳ȥ
ৣ
ͬһʱ䣬ɽȫ˵һѪΧ
Ȼü죬վûȫɽʱϻгһɼǵ˿ڣƣ˵ʲôǵʶظתԪֹѪʱһɾҵʹ׵ش̽Ժ֮У
ɽЧ˺
ӱͻʹ̲סһҽУԪһңһģȻֱ˵ϣ
ͬʱ棬ʬشɵַɳʮףʱǿһӣ԰׵ʮײͣ£ɫһƬ쳣ĳ죬Ѫڴڵشðȴδһ㣬ѾЩ˫ĿŶǲҽڵصӰͻȻ̧һָ
ৣ
ַʳָ֮âէ֣һϸСɫâ


319 ʤ
һ£ȫˣû뵽ַ羹ȻôݣҾȻк֣ۿһâֱһвϮȫͫ׾͵һҧ⣬ǿһ˿Ȼһһĵ棬ӱһȥ
ͣ
ȻҲֻԼƶһѣֻһ죬оؿһ飬ͷȥֻâ谭ضϵķ£ڣܸоҲ˸
âֻһʧӵؿλһĴָСĴӿѪ˲Ⱦǰ·һһ£˫͹һ룬ȻŶȻһЪ˹ĲҽУ
ӲҽԼؿڵƶһͨһڵϷħĹ˶ĴˣȻңȴûҪʹ˱˼ͷһȻ΢΢ȴҲǡñܿҪȻűˣȴҲ
Ҳַû뵽ԷȻǿݺһҧٴλӳǰԶĵȼյһŻͻȻһһŻӡʱʬգһֱûٹܵһ
ӴصؼѴϢţŸѹʧصԪͼֶʱһŭƴһԪٴμֻ֣ˡһ죬һ״Сĳɫ˲⣬ֶĻȫ档
龰ַȴһϲȻûԷɱֻҪס˶ԷôͳɹһˣҪһһɼΣͻȻϮֻҲһһӰ緢һ
𣡣ۼʬһγַȴҲٴһУСβϾŵһƷʯץУȻݺݵ˳ȥ
䣡һƽը֮ǰһĻٴ֣ʬֱӱը˿ȥһ·ײ˺üʯڵҳһӡ
Ȼʬǿ̶ȼֱַ⣬֮͵ص𣬺ûܵʲô˺һһ׺س
ɱɱ
棬ڻеӼΣ¶˾ϲ׺֮ɫҲַͬǿ֮ĩԼȻΪԼʬȴִܼԼֻҪַɱΣȻ
ʱȴͻȻֳַ̧Լץһ£ʱΪַҪԼʲôˣһȴûʲô٣΢һ˲Ȼ뵽ʲôɫȻһ䣡
أһըͻȻȴ֮ǰµһνֻǸͻȻըһĨѪâڷûӣҲûзɻַУֱǳַȥʬ
ɲǼ䣬ĵ㺮һ˻һҪֲٿʬԪŸһת͵ɫһףſһѪһѪ˲䣬о¶ľ֮ɫ
ಡ
Ѫ߻նֻգۼͽסѾ嵽ַʮʬʬû˼룬ַֻ֪磬κζĶûУ㱻Ѫħ˸ѰǼƷҲֻܽʬײѣѪħ֮͵ųһĨĿѪ⣬ǽһ˲ͷſֻۡһ죬һںɫѪѪħ̽ʬڣ
ʬĶ͵һĹͷ·Ʋһ˸ֱͦͦ˵˵ϣȻڹһ·ǰֱַű߲ͣ£һʱȴеĹѾϨȫѾɱòӣһ߸ǧĸʬ
ʶһɨȷǰʬѾûаԪļַ֮űһɣ·һźǿվûе£óװȪĴƿﵹһСڣɫ΢תһЩ
ѪħжԸʬ⻹ǸղӸʾϰԵóɽԸʬĻºһˡ

ͬʱַ洫һҽУɫһ̧ͷȥֻڻµʬġܵǣӶٴˣѹյһݣ־һȻȻΧĻû赲ʱϯϣ˲ͽ˰
ӵĲҽڳַ۵ȴ룬Ȼʲô̧һһţֻĻͻȻһˣճһһ״Сοռ䣬ͬһʱ䣬ֻеһѾýڵʬϹâһһ֮ɫԪӤҪصףǵͬһƬһԪӤһʱ˻һ֮С
ӵԪӤ·𷢷һڻͻܲסһ˺ʮ֮ԪӤɢһ֣ڣֹͣνתͷߵַ磬е㵽ҪʲôҪɱɱ㻯ҲŹ㣡ʬڵ˶Ź㣡
ַһЦԼǣαװʲôӲ
˵ȴԷֱӾ͵ϥ£óöҩ£ʼˡ

һʱžַôһӾȻʹ˳ĬֻʱԪӤ֮壬ʲôɫֻֻܼضűĿ˵ַ磬֪ʲô

ַܵ˲ᣬ˳̫Ԫ֮⣬ҪĻʬһɵˣǵʱֻһ£ȫĹͷ¶ᱻֱӺ飬ˣڵอҲأǰ¶ܲˣʳǳǻָǰɱȵģ֮ǰڳػ£ǿжӷҲ˵ʧĵط֮һ
ַмƷļ˵ҩһйЧȵҩõȪټϡʳָϵԶٶȷɿָСʱ֮˫ĿɫЩ԰֮⣬ѾûʲôˣԪҲѾȫָˡ
ַһӾͷˣжʱ¶˲˼ɫܣôָܻô죡׹
ַûӣɨһ۲Զϵʬ˦һ֮٣ȻѪħŲӣڻԱ߽ڵϵĳɽҲս䣬һУ̧ؿŻ֮еӡ
Ҳپַƻָٶȵ⣬Ҫ˶ɵĿⶢַ磬ҧгݵ㵽Ҫʲô
ɵַ֪֮ûгɱԼȻͼҲŲµ˶ԷĿģһ˿ϣȻҲ֪ļ΢΢ֻǧ֮һĻҲϾ˭
ַĬΣżɽҹڡѪħСϢҿԿǷһ·


320 
ַĻӵвû¶ʲôɫ΢Ĭ룬ȻԵԣµģʵش֮һȥ
ģַ¶һ˿κʿµģôΪ¶ģЦΪ㻹ʸ̸
˵֮ʱ΢ΧӵĻ͵һĿռʱС˽룬ֻһײˣӵԪӤʶ¶һĨ־֮ɫȴ׹һ·Ҳǻȥˣеƾʲô㣿ҲһֱɱҰɣԶҲ֪Ѫħе£
ԷвַûɵӿһɱŭɭҾͳȫ㣡
˵ͻȻֳ̧ӸһգֻΧӵĻʱһ֮ȫ
¶֮ɫŻ˫֣һ͸⣬ֵžĻ棬ûʵ壬ȴԼˡ̡֮ӵԪӤڻз״ҡ
һֶʱַһӣǰĻٴһɢճһ׶Ŀռ䣬ۿ֮ǰ˴ӣ㲻ֱɱôֵʲôҪǲֵĻѾɢˡ
ԪӤ֮ѰһڵĴŴַĿѾһ˿־ˣðŶ㣬㵽ҪӦŹңҿԸ֪һУʬڵҲԸ㣡
ҶʬڵûȤַһͻȻûɵһ֣ܻٴϯϣӵԪӤ
Ӹû뵽ַȻһԲϾٴΡʩŰֵشֿʼֿ

һֶӹַ̧΢΢һţٴ˿¶һϢԪӤ
㡭ӵԪӤѾΪ͸ˣ˵ˣ˼ǿ̧ͷҪ˵ʲôǲ˵һ֣ͿַŸոſָ͵
ӻһû˵ʲôٴα
һλһӵʱӾͼֲסˣոշʱĻȴͻȻԶ˿ȥӵõƬ̵ĴϢ֮ʮǿ̧ͷȴַĮĿ⡣
һ˲꣬Űɱĥ˵ӾȻоһ͸⣬ˣԷڹĥҪãܣ
ӳ׾ˣһĨŨŨĲʺԹ֮ɫȻ̧͵Լ飡
ѾַˣΪ˲ĥб⣬Լʹ࣡
Ȼһ˲䣬ַȴȻһ͵ȴѾһ㣬֣˻棬ӡͬʱӵϣ
ɲǼ䣬ӵԪӤ϶ദ˸Ĺ㣬Լɼһӵķӡǣһ֮ԪӤڣӵԪӤһ˲͵һ·ʩ˶һ޷
Ӹû뵽ַ羹ȻͻȻһ֣Ȼһ˿ãȻȻ¶ޱȾ֮⣬ȻַŷóһʱĿʱһеĿ־޷Ŵ󣬲ŵؼеᦣ㾹Ȼᦣ㡭Ҫʲô
ַóģǴԹаõᦣӵĴгţһץջȻһ㣬϶ʱֱðһֻֻ걻˳
ַˡʹᦣղŶԷԼԪӤֶΣӸǾе⡭ɭĻôҲᣡ
ַ껷ƣޱؿűסӣʵΪôףģҲģһὫлǣ㳢ٹɻζ
˵⣬ַ΢΢˶٣뵽ʲôŶȻһȥɭᦣﻹв꣬Ӧܴոǧɻꡯɡ
ƺŴ˵ӣοģ˵ģһᱣʶ㡮Զġڡ
ҲܲˣЪ˹ļе㵽ʲôˣ㵽Ҫô
ַҪʲô
ӺããҸ㣬ʲô㣡ֻһʹ죡
ַĥ£ӵ߽߳⣬û뵽ַȻҲһаޡȻ֪ɻǸʲô³ԸʮҲԸˡ
ַ¶һ˿ײЦ⣬ܺã˵˵ѪħеһʲôУǰӵǸ޳ϡʲôˣ
ӱ̸̸ַʱһΨʵѪħоʲôҲǺֻ֪޳ϴһż֮еõģҲǵӵѪǿǿܡ޳ϣʬڶ޵ִ³֮һǳһѾʮǰʧˣȻõѪħУôѾˡ
ʮǰ
ַĿ΢ɲһɫؼʵŶ޳ʧ֮ǰʲô飿ֵĵط
⡭ҲǺӼַɫһ䣬æֵд˵Ƿĳϡ鱦׷Ѱ鱦;ʧٵģ󴫵ݳϢ˵鱦һ꼫ҩУд˵½Խڷֹ޳ϵټ֪٣Խ˴£֮ûϢˣҲ֪ϵҵ޳ûУ
ϡҩ½Խ
ַѸٽؼϢһ£ܿ͵óһƲ⣺ʮǰǸĸʧٵʱôҩѵ߲޳ϲ֪׽߲ǳһ·׷½˼Խ֣ԽĹڹôô˵ҩǸʬʿľ޳ˣΪʲôʧˣΪǸʲô
ƺҵһЩõ֮ȴǸˣַһʱ飬Ĭã뵽һؼ⣬ʵ˵޳ϺϾʲôݣֱʲôΪ
ѾЩ²͸ַ絽Щʲôˣһ£ȻŴ޳ϡ¾Ϊֻڶ޵ڶִ³֮һģʬڵ̫ϳ֮һͳڶ޵һΪڣ


321 
ڣ
˵¾ʱַоѾˣǴʱǳ׵Ĵˣֻԡˡһʧȥ˼һãȻͲ֪ĸо
߾Ŵ󾳽磺𵤣ԪӤ飬壬ˣɽ١ԼѾǧֻ࣬ΪѣӴΪߵʿҲֻԪӤڣڵĶûڸңԶĴڣڴڣͺϵǳһңɼ
ĸʧĺǸйصĻôԼһֱ׷ȥǲǾҪһڵĴܣ
뵽ַĶðϸһ֮дĵһɽѹ

ַ㶵ؾþӹһ˿֮ɫҲǾöԷЩֱԲڣڵĴܵ飬ҲһССʸ񴥼ģԼҲֻںܾǰڵ޳һζѣڴڵϣҲûۼΪûǸʸ
ȻаԱģҲ֪Լ֣е뷨˿Ҳұֳ̽ԵСҡ֪ĹѪħк޳ϵֻЩˡ㻹ʲô
ַӻл񣬰ԽȭеãǿɢĿ˸˼Ƭ̣Ȼֶӵ֮ǰ֪ôõѪħеҿԸ㣬һ֮ܵһʯףʱ
ַ罫Ǵ֮ʬʿľϸ˵˳ڼһֱעӵɫĽֻйȻ¶֮ɫ̲סʬת֮ʬת֮ô˵޳û
ַоһ׷ʵʲôʬת֮ȷ˾¾
ӵҲϣͷȻѪħвתӦþ޳ϲˣӦѪħ֮˻ƣԲõѪħеʿɱˣԴռתĻѪֻԣʱṩѪǼʿ̫޳ϸ֮󼫶Żᡭ
˵΢΢˶٣ֹסһʧǶôϣʱ޳ܡ˳㡯ַˣԼҲͲ³ˡ
ַ統Ȼܲµӵ˼ֻղû˵¾ǱԼӡšܵģ˼һ֮ʵ˵ǡʬת֮ʲô
ڵһʵҲ˵һĶֻĿ겻Ѱʿʬӽ͵ҪﵽΪ֮ʩչڵʿ½ԪԼʬڣȶʿӱգҪֱܹӽʬеΪôͷ
ԭˡôǡʬʿȻʬڵʬˣֻǱᡯʬľ¾ûˡַ簵ԷŵõϢƲϲǲΰ룬һʱ˳˼֮С
ַֿ֮ʼѯ˹ʬڵĸ鱨ЩʧǣûеõõϢ˵ʬûй̶ѵģ鶼ʱ磬ַҲǼ临ΣֻʬڱŵӲŶȻҲųûо˵ʵַҲ޴֤Ϊûѻı¡
ʵʵٿȥˣػشַ֮󣬲Դ˵ˣܸȫˣгŵһʹ˰ɣ
һûˣ˵ôʬڵܣӵһ٣֮ҲԲк³ֻʹһ
ַ룬ƺȷûʲôʵˣɫȻӣͻȻʲôʱŵˣ
ӻһ˼ؿַ磬ŭ㣡ôԡ
˵һ룬ַһӣһֱΧסʮʱתԼ
Ӿ˻һȻ㱻ڶûֻһĲҽС
ַޱһ󷨾һӣһιͨӵԪӤʧˣֻϺһģӰҪӣֻͱ˻ȥͬˮһû˶ʶ̽еĻҵİ
ַ翴еᦣ͸ƽʱٱֳĮ֮ɫûҪᦣʬڵˣʱ˵Ǻ֮ǣôЩ̣Ҳûκ֮ģԽԼͷ֮ޡ
⻹һԭǣ֪ɱʬڵ˻ᱻԹӡǲҲӵԪӤԷУõѡ

ᦣַɨһܣȷûʲô֮ȥ
ǣַ绹ǾɳӿĲ˵ɭĶҲȥߣϾǿԼġսƷڵѾˣӦû԰ԭƻжˣ˵֮뿪ﻹҪ˵ĺġ
һ·ϣַֽӿеõϸһ£ȻأڻܹȷĸʧٺʬѲ˸ϵˣֻҪʬ׷ȥܻջġ
ֻһ뵽˵¾ĵΪַоһоͺһ߲ĴɽبǰԼôС޷Խ
ʵ˵ףһжʵ޷ԽǾƴʵֱԺǰĸɽΪֹ
ַȭ͸ޱȼᶨĹâԪһߣӿٵسɳӷȥ
ûãǾ޴ɳӾٴγַУֻɽ֮֮ǰ˵ʱɽϿȥʱȴ΢΢һ㶡


322 ֮
ʱ˿̣ʱɽϾȻˡ֮ǰЩʿȻȫˡ
ַ磡ˣ
Ȼֵѣˣ
û׷ʬڵˣҺá
ַ翴ɽЩʱʿҲĶݹ⣬׷׾˶¶ϲɫ΢΢ſһռ䣬ӭַһ㡣
ַм䣬һɨͷٶˣǰһյϣϥһˣǻ˵ƽֻʱѾ붨ҲЩȵؿԼ
ǰַΧԼкʿ΢΢ͷߵƽǰ΢΢һ
ƽ΢ЦͷСѣƽͺá֮ǰΪλҪȥ׷ʬڵˣʵ̫ðˡǲû׷ϣ
ƽַôͻˣһǺ˵ӣӦû׷ϵˣϾԷԪӤʿһߵĻǺ׷ϵġֻӣΧҲôģȴ뵽ַ粻׷ϵˣһ֮ܣԪӤˡ
ַҲ뽫¸߱ˣԱ΢΢ͷţԷ̫ܵˣû׷ñ㲻ˡ
ƽҲָòˣվַϿҵСѣΣǶˣ㣬Ϸôˣȫ׶༪ˡ
ֵַǰˣҹѣҲǾܶѡ
ƽ΢Цͷ¶֮ɫҲûٶ˵׻óһöݸַɭĶʬѾˣģӦ㡣
ʵɭ˵ˣȻͽƽ˵ҪĶĻҲ˵ȥûôҲԿΪ˹䡣
ַɫ΢ϲҲӹȭлǰˡ
ƽʵر֮ǰǡѪħСģǶܹһʬڵԪӤǿ¾򵥣ڸܣȻѯʡ
ַ绷һܣͻȻ뵽һ£ʵˣλ֮ǰǵһˣɭʬڵԪӤʿ֮⣬һʬڵĽʿ˼ˣ
ƽԱߵһԲΪʿǸղҲ˵£֮ǰ֮ʧˣǶûп
ַ΢΢üаϧ֪Ĳ١ϸˣº
˱ˣˣҹӦû˶ˡ
ʱһͻȻȺ󷽴˶һ㶣׷ѭȥֻһ˻ɫ£磬ݸ㣬ȴס
׵ѣҲˣղǻ˵Ϊβأ㾹Ȼȥ׷ʬڵĽʿˣ
һףʿһ֮ǰڴ֮Уַ֮⣬עľˣ˶ҲǷǳм壬ʱ׷ǰк
ߵм䣬ȶƽһȻֶַ΢΢ͷַͷӦȻЩȲʵ׵ѣղ˵ߵʬڽʿˣô£
׵ͷ֮ǰ֮ұɽϵĵˣƹǰս֮󣬾ͷ˵ټһ·׷ٹȥȻһ˵ʬֻûнɱˣ˲ᣬӦû˶ˡ
׵ĻַаԷ˵赭дȴ֪̿¾򵥣ǽԲΪһӦӵһͬΪʬԲѰʿܹԸģ׽𵤰˲Ϊ˶ԷҲûʲôˣô׵ʵԶԼҪǿö࣬˵˿֮⣬ҲǿֶΡ
챻ˣʬˣΣصħϣȷʱɥܶʲôطˣúҪԼ뿪ħƬҲǾһֻҪûȷϣַʼЩģѰ˼֮ڵϵʱٶѰһ£ҪܰѶԷҳĻǾˡ

ɽϽ̸һַ֪ԭԼ׷뿪󲻾ãʿͷ׷׸ϻˣϾʱߵսչúܿ죬ʱʿûܶԶʵܵʱҲߵַɱɭһҲ˵ʱ򣬾Ͷˡ
֮ǰƽ˲ᣬʿ֮ͶԱ߰ƽָòʱȥѰַģֻǻûַѾˡ
£˶һֽٺĸо໥п̸ţÿ˶ַлַҲʹʶ˲ˡ
ȻΣѾˣһ¾ԭƻɳѰԪҾԼʮ֮ٻϺ˾͸ԷɢɳӣʼѰ
ַлʿͬ룬һ뿪˶飬ȴûнɳѰԪҾȻ뿪


323 ԪҾ
죬վַĲ£ɳѰԪҾֱӿʼȥ׷ˡ
ں˷ɢַ֮Ͷ뿪ɳӣ֮ǰᵽҵķȥûãһһƬǽĵطԲ֮ڵǿӿݵĺۼϼһĽңΧĻԭӦһƬ֣ϵж϶չˣһЩطγֵĽᾧ壬ѰܹɵģӦ׵˿Ϊ֮ǰսĵطˡ
ַطϸһ£ϣҵһȥʱµ˿ֻȴδԸתͷ˿ԼҼʯСʵСܲҵµϢ֮ĺۼ
𣿡С̧ͷַһۣɻԴȻԵתͷ˿ܣ͸ַһĪ
ǡַЦЦҲһʣСѰޣڴӵȮĹȻЩҪˣСһﾭһγ˯֮ûбֳʲôҲ֪׻᲻УȷġȷǸǿˣǰþȫҲֻһƷʯѣ֮ǰսʱȴΣһû
û׷ٷַվԭ˼Ƭ̣˸Ѱ˹ȥҲֻˣҪʵҲҲûа취

ټħϣҪѰһĿ꣬ڴ룬ַطһʱûҵҵ޺鱦ҲջС
ҹĻ٣ַҲЩƣˣ˴ط˸ɽЪϢ
ϥڶУַóɭӵ䣬ʼ²սƷ
ӵ䣬ַʶһɨȥһᦣһ֮ȡ˳Ƭ̣Ȼнֻ꣬ûнʵµģԪӤʵ꾹Ȼֹһֻֻ
֮ǰӶԸַʱųǿһֻԪӤʵ֮꣬ûзųģΪʱʵ״̬ѣûݵڶֻԪӤʵ꣬Ҳ˵ַãĻ治֪һսˡ
ɭһѾ֮ˣЩûõǴ൱ߵһ״̬Уַ翼һ£㿪ʼȻ̫ϲ෨ɷϵȷͬСɣȻѾõˣǵΣͷһֶҲǺõģر֪ԼԺҪԵĿڵĵ˺̬Ҳ֪һЩ仯ֻҪʵĻᣬͲŹ
ʱַͽһ漫ƷᦳԼǰһ˶ߵᦣͻȻһóһСᦣӡһ䣬һֻֻСзɳתƵǴС
ַ磡ʬڵ˲Źģһ᲻ú
ͻȻһȻȴӵԪӤһȺ˺ҧŷ˳ͱ˴УĲҽҲȻֹ
ߣַɫĮȻһȫûֽСᦶսС

ɭ䣬ַԽԽϲַҩϵȵȼֱ಻ʤһȣԹϵǸаϵĶͲֵһˣҲ֪ɭɱʿַ粻뵽˵˵֮ǰʿ򺣳ǳħһֱϺѼ⣬ڶҲһûлδӵĿɶɭԵδʵ֪ЩǲǶɭʬڵ˸ˡ
ףǡ
ͻȻַһ̶ޱȾϲؿеһһĴָСɫʯԵ͸ԽԼģϸĻᷢ滹΢ɼĽɫС㣬ĴָСȴмʮأʶ̽飬Ȼ͸ýȥ
ԪҾַϲԽⶫǴ˵еԪҾô
ַϽϸѰһ£Ȼִɭҵ߿СһԪҾСָֻ׸ǴСмС
ЩԪҾһߣַȲóӵ俪ʼȻҵʮԪҾ
աǴհȫɭӵĶֵַ֮춼ϲ£ˣһѵķԼĵȶ֮⣬ʯнһǧƷʯ
˷һַ֮жպãһСԪҾʼо
Ҳ֪ⶫܲ޸ӵ棬ԵĻҵĳɽӦǿ١԰ɡ
޸޸޸Щ֮⣬ʱĲϵĻҲᱻڽȥҲκβ϶ԵģַԴҲʵ飬ÿһû취ܽϵͳĹ
𣡣
ַҪóɽܷԪҾ޸еʱһ޺ͻȻ洫ɫ΢΢һ䣡


324 ɽ
һ޺ͬʱַߵСҲǶһعӶ档
ַҲͣ飬վСĵؿ棬ĵطԶʶ۶ûʲô΢üǸѵˣ
Ƭַ֮绹ǾȥһֻѰ֮սĻˣͬеʿ鷳Ļ԰һ
Ǳ߿ٸȥ;һŷŭ޺𣬲ʱڷһСɽ֮һַҲڿĿ꣺ǰһǧ׸߷ϣһӴӰһͲˡ
ַ΢΢üϸһɽȴȵķ֣ǾȻƺһɽɽ֮ϣйֱðΧƮŲٻҽ
ȻǼˣַȴûпʿвЩɻΧҲûʲôսĺۼѵǺʿйأ
ַСĵǰһξ룬ߵǻɽˣҲûٸоʲôפ˼Ƭ̣ҡҡͷԼˣת׼뿪
𣡣
ɾʱַϵСȴͻȻЩϲؽһֻצͷһֻצȴָǰĻɽ
Ŷзַ֣һ£̶΢ϲѵɽ
𣡣Сص˵ͷʾ϶
ַȤˣСӣƺǷ˲⵱Ȼܴˣı⣬ɽȥ
Χ¶ѾﵽһѰ˸޷ܵĳ̶ˣַֽʿ˵Ȼʲô⣬û滹һͷޣֱӼֻסԪƴʱ׼Ӧͻʡ
ţǡ
ߵɽϣַȴͻȻüһ¶֮ɫΪͻȻоڵһȻͻأش·ܵʲô̼һ㣡
ָоҲйǾǵںҩ׾ʱ
뵽˴ַʱϲ֣ĪĶܹģ
һɽ֮Ũ֮أȷܿĻϵģַԽԽÿܣ±ЩȲؼӿ˽Ųɽȥ

ֻǣѾһı仯ע˼ɽ֮ϵַȴû⵽ɽλõһطһҵʯм䣬һϸСķ϶棬һ˫۾ĵض
ֱַӰʧɽϣʯе˲˳ˡȻ죡
ɫҰףͷɢԵޱǱַʧĵطǾ֮ɫЩʧ૵ôܡôôܻţѵʦܣ
֮ǰ֣֮˶ӣòײһطֻûеȵȴһͷ޷ˣÿˣȴ׷Ų·ܵҪ׷ϵʱ׷޾ȻͣʲôȤĶȻ׷ܵɽȥˣҲѣҪ뿪ʱȴּ˹Сĵزŵǣ˾Ȼַ磡
ԤУƽַӦöѾʦɭɱ˲Ŷԣַȴö˶˵سǰʵ޷ܣͬʱƲӺɭȥ
ȻгʣҲ֪˵زɾ־ֺ޵ؿһɽȻתѸٵʧɽµĴ֮С

ַ粻֪Ѿҵĵ˴Ƥˣʱվһ޴Ļɽϣɫص´š
ɽԼа׿ȣİף͸̳Լ·ҽ
СָʾĸӦָɽڵ棬һַȴҲЩˣȻзԪ壬Ҳò׼Լֵܲܵ˻ɽײĸ£͵õһǸصҽȣǲ֪˶ٱ
䲻ȶ֮ŨȴҲǳңѾﵽ˿Ӱʶĳ̶ˣַʶɨȥ޷ȷҪҵĶ
ʶãֱ̳סַ۲˰Σֱʩչһϵʱһιɽ̳ȫɢˡ
𣡣
Χ̳ɵһ˲ַŸɽ￴ȥһͶȻҲб·λһ޴Ӱڵ㵯͵
䣡
һ죬ʯ׷ɣַڵǴطֱӱһȱڣһͷнγСֻȴûַӰ
棬Դȴеӣҿֲȫ˸ֻצֱðŻ棬ŵĵطʯҪڻĺۼһ£Ҳһ˿ãȻ֮ɫȻ̧ͷǰֻʮ׿ĵطַϾվ
۷壬ϵޣô˵ҲǱ鱦𣿡
ַ翴ǰޣţе˿ȻһֱûͷޣڶԷ͵Ϯǰһ˲;ˣԼʱ㿪һȻʶǺޣֻ۷壬
𣡣ȻûȤַ罻֮ģ͵˻һٴη˹
ৣͣ
ֻոԾʱһϸСâ˲ϢֱӶͷ­䵽ַµʱȻϢȫޡ
ħ䣬ɱ
ֽͷޣַɫƽʬ壬ٴο˻ɽڣֹ۲Ƭ֮ų˳ɽ̤ȥʼС·ȥ


325 
½һ룬ַ͸оЩܲˣ¶ȱеĻҪߵö࣬ѰɽܹﵽģҲ˵涨ȻмĻϵӰ졣
ַڵԪʳеġˮƪתģϣ˵Чƺôãͣڰ˼Ƭ̣Ÿı˷ĳˡƪ˹·ߣǵΧĻ֮赼һ֮£ϲķֲ֣ʵĸоͼ˲٣ΧЩԼѹ֮һֱԼգһһԼ֮ǰͱ˱𴦡
ǻһѰʿǺַģΪĻ֮ȻŨպ赼ַ޵ġʳǱѰԲô˳ءѱĻ֮
ѹ֮£ַ΢ӿ½ٶȣܿ˵ײλãͣ˾·Ĺҽֻʮ׵ĵط
ַһɨһ۱㷢λҲұϵһֲϲ
һһߵֲбһҷ˹һżСˮ״Ļɫӣҡҡ׹ʱһļҩȿܹӻʿӤɹʵġӤҲƶԻԪӤʿмġ쵤Ƿǳõҩ
ַϽɵǰóһרŴУһѾĳԪװ
ַ֮ϸһȦΧұڣĿת˽µĹҽ
ҵһѾǳϲˣڵһӦȴʱָоڣ·ҽС
ַΪѵؿŽǲϷҽ૵ǰɣѵҪȥңɲǱˮ
˼ڤãַҧҧһȥ˵ı飬ڻǾðһԣһӣһŰɫĻǰһ𣬶һһ֣ȻȸԾ˼£ǱʲôһҪԼҽ
أַĿ£һͻȻɢһƬϣʱ뵽һ취ڵֵҽӦûá
ַųɽ½ͺһݳˮһ㣬һ𸲸µִַ绺Ƿҽ֮С
С³ʮףַһĻҪһЩûио̫ѹΧҽͺһһȥԶÿһ·ͨһ㣬άĵԪҲرţڳܷΧ֮ڡ
ȫǷڵҽַоԼķжˣʶҲֻɨΧ׷Χѣ̽鵽Ҳȫҽһһ˿ӦڣĿ껹·
ַһ߰Թ³ľ룬һɨΧ˵ΣյĿԲ󣬵ҲҴ⣬˵ЩҲܹҽģһǿɾˡ
˭֪һ³˽ǧ׵ľ룬ַɫɱЩѿ¶Ѿ˵ƽˣоѹԪĵٶѾ˺üлԪ֧Ҳ벻ˣôȥĻ¾ûˡ
ţַ翼ǲҪʱͻȻüһ̧ͷȵؿǰȻִ㵵ؿ˿£૵ô£λñˣǸղŸӦˣ
֮ǰӦҪҵĶ·ģǸղȴͻȻоĿ䵽ǰҸо֮ǰǿ˲٣ںܽĵطƵġ
ַ΢ǣٹȥҪǻҲĿĻʱȷȥһˡ
ףǣַǰƶ˼ʮ׵ʱͻȻһ㶣ɻתͷұߣ̲סǰɣƶȻǹ̶ģҽ𣿡
⾪ɼ䣬ַַһ˿ӦˣתͷͻȻĿһԣҽǶԼڶĪǻɣ
֣Ŀ䶯ķͺΧҽķһ˵Ƕڡ沨Լڶ
ѵϣַͻȻ뵽һܣʱһ亹Ҫȥɾʱ۽ȴƳһӰҲ಻ԶۿȥֻһϸӰҽ֮䴩󣬺һһ㡣
ϸӰַʱסˣΪоһ˿ӦԴⶫԺϢͻȻ͵һ뵽һ̲סŵ裡Ȼǵ裿
裬־Ϳ֪ӦγڵһֻϵһԱһ֮󣬱ӵƶڵص⴩󣬼Ѱҵõһ㶼ǻڵڳر֮ϵĻɽǼ亱
ϳַ֮жʱ¶ޱȾϲĹâΪ裬ǿһѲϣ
֮£ַһ̧һԪ˳ȥҪץסǵ裬ҽ֮Ԫܵ˼Լֻʮ׾޷ڿˣǵҲ·ܵ˾һһμ͡ΡԶ
ַ統Ȼ㶯׷ϣץһҽк͵׷ǵͺһܵñ죬ַҪһ߷ĵֵҽٶȿ첻ˣȻʼ޷׷ϣ˲Ԫôȥץ裬Լֲ֧סˡ
УЧİ취ַüз˼ţͻȻһٴ̧ǰһץֻΧϵһ͵һֳһγһƣֿǰҽץǵ裡
һҽ֮ж磬Ԫ֪˳˶ٱֻһգ۾ʹ˶ʮ׵ľ룬ץסӴܵĵ裡
ɹˣ
ַһϲȴɫ΢䣬ΪҪջץסһһʱȴͻȻоǱĵ׵ʧˣоһǿҵʹ֮дʶдһ²ŷӦ边Ȼôһˣ
û뵽һ͵֮ȻķӦַ粻һţڿɾԲĺʱ򣬿ȴƺɲˣоߵһһҲܵӰ죬Ҳҵ飬ʼƴȥ

أ
ɽڣһȻһҽ֮г˳ûзɵɽ⣬ͺûֻұһʮ״С͹ƽ̨ϡ
ɢȥ¶ַЩǱӰֻɫҵسһ͵ϥ£һץΧΧһŻ۵֮ϡ
йһľ飬ַҲûôңܿ쾲ʼר־ؿһǸոյĵ


326 
ɽڣҽϷٶ״ұϣһʮ״Сƽ̨ϣַϥ˫Ŀ΢գɫƽɮ붨ϣһ޺ɫĻɢһȦȦصĹΡ
ʱһ𣬱ȴǰ鶯ˣҡҷ֮Ȼɢһƥ֮ȣɽʧȥ˹ʣ·ǹҽ·ܵѹһ㣬ƽ˳࣬ɽЩŨĻ֮ٴ麣һ۹ȿֺӿһССһڣ⻹һ֣ȴַڡ
ѾһҹַĻС·˯һԺ˰СԴ˿ַϵֿ˿Ŀַ磬ƺһ˿ôûꡯɫȻ˻ȥ
ֹ˰ʱ䣬ַڻ˫ĿһѾɹƷһв¶֮ɫһգһջڡ
վַһֽţһžı죬ʶһǾֲ¶һ˿Ц⣬ܺãڴﵽ߲ˣ֮ϲ
ʱҲõһЩôһɹͻ˽ƿ׵߲㣬Ҳǽ𵤺ڡ
ȻһħһΣ˳ˣõսƷ𣬻ɹ˽߲㣬˵Ǻûаˡ

뿪ɽַּ֮ڵ̽ʮʱ䣬Ҳֻ˵ϲķ֮һķΧѣҵ٣ļҩϣϧʼûܷߵټ
ַ簴ԼʱصǵĵطʱһҾ޴ĺѾͣ˰ߣѾ˲ˡϣԤƵҪ£׼ҪǰˣΪַ粢û˵ʬڵѾԼ£˶Ϊ˼ɣӵĻһϵ˾ˣʱ伸ȫۼһ𣬾ɳѰԪҾΪƽҲһֱ˶ٰһЩ
˵ƺȻʱ䲻ҲûȥطѰջҲСҵԪҾ˲ֻҵһС飬ѾˣûҵԪҾɳҲǲٵģһЩϧҲУܵ˵ÿ˶ջ񣬶ΪǼж໥Ӧ١
ַʿǰкַһһӦȻͻص˴ԼķʼϢЩջ
ڶ磬еַ类ƶѣʶ΢΢ɨһ£׿˶ˣѾ뵺ˡ
ʱҲûʲôҪַҲ֪˶ЩʲôջԱ뿪˷䣬в㴬ڵһȥǹϵʿ彻ĵط֮ǰʱ˵ʱҶۼ໥佻һ´еľ飬ͬʱҲ൱һС͵Ľ׻ᣬ˶óеõԼòϵĶۻ߻ȡĶԼõĶ
ַǿĴʱȴ΢΢һ㶣ʱڵȷۼ˲ˣӴϵʿа˳ɶˣֻʱ˶Χһ˵ʲôƺΪ֣Χڵеʿȴס
ֵѣҲˡһʿлͷַ磬ش˸к
ַ絹Ҳϡǵ֣꣬˹ֵѣʲô
ǺһЦû뵽׵ѾȻһʦ֪󣬶æƵҩء
ŶԭˡַȻӵ˿ʦҲûʲôֵģʿڵҲѰҩģ߱дģ֪ǰһʦȻͶˡ
ַվԱ߿һ׼߲ܣмʿĵҩҩмƵ࣬ҲԥؾͽˣƺģˮƽӦò͡ȻЩίȻ޳ģÿһ׶˱꣬յķӦǵ͵ˣʿûκβıܿ
һ׾ͼʿίУŵڵ򺣳֮ǰίУҲܿԼģΪôҩַҲûڷڼȫɡ
⣬׽ЩίõıʵƣַһҲ뵽һ⡣
Χ˽ɢȥ̧ͷߵַ磬΢Ц˹ַ΢΢ȭֵѣҲˣջΣ
ַЦŵ˵ͷ벻׵ѻһʦҿѾҪļ˰ɣ
ЦֵѹˣҾļʦԶҪǲǰԵɺµõ˿Ҳֻͨˮ׼ѡֵѵһƷȼѾõܾ˰ɣˣֵѼȻǲ֪ǷҲԵ֮о
һ˵ӵֵʿ취һײдһʣԱߵļʿҲַ磬ƺҲԴΪ档
ַ΢Цͷ׵ѵ˵ˣҵȷԣֻֻ֮ǳţ׵Ѿ֮ͨҲѧòǺ棬ƷմֲڣҶ޸һЩо޸ڻ¡
Աߵ꾪ɵʲôֵѴԵ棿޸ʲôƷʵ𣿡
ַͷֻҪвϵĻǼƷҲ޸ңҲȽóĲɡ
ַ˵ҲЩڲסȣ׷ʵֵ˵һİļƷҲܷɣ޸ã
ַٴЦŵ˵ͷ
һͣʱЩ̲סʵֵѣ㿴ܷ޸
˵ЩȲطóһЩоɵķɽɫڴصݵַǰ
Ȼɽ⻪Щַ绹һ۾ͿһƷЦŽӹɽֻһѾ֪Ⱥ޸ϣȻܾôֱ˵װģĹ۲Ƭ̣Ȼһءһ죬һ˶ʱӿһеķɽ
Ʒһһͬӵԣɵ⡭ֵѾȻڵҵĲϣ
ַ絭Цŵ˵ͷûж˵ֻǼһеķɽƬ̺һ𣬶ЩźڴĿԼ˵Ѿ˰˳ɣаս֮ȫ޸ĲУϵͽϵʯշ羧ʯ޹ǡǡЩ϶УŵùҵĻʱɽұɻ޸õķ
ģϲ⣬æͷҵȻŵùֵѣһоͰˣ
õƷɽҲʦȴ֪ûܷ޸Ĳϣװ˷˲١ѡ֮һֱû޸ַ˵޸ȻǾϲѣҪһǣַ棬ǿɾͲ޸ⷨˣ֪޸ĲϣôԺ㷨Ҳô޸ˡ
ַ˷ɽ뵽һ£Щεʵֵѣ֪޸ҪأҺ׼
ַ룬˵Ȼǵһ⣬Ҿ͸һŻݣ͸޸ϼֵĳͰɡԼʮƷʯɺã
ʮ򣿡һ£ƺЩţΪ۸̫ˣ̫ˣҪ֪һƷɽĻεҲҲҪƷʯϣóǱɽĲƳ̶ȣ޸ʦҲҪʮ򣬶ַȻֻҪʮֱ˵൱ڰ׸ˡ
ַͲ﷨޸ġ顯ȫǸԼ뷨һ۸񣬼ķӦΪԼҪ۸ˣ΢΢üʵôѾЩôǲ硭
󣡲󣡣һ»񣬻Ϊַ粻ˣæͷһ㶼󣡣ʵǶлֵˣҾ㣬ʮƷʯֵЦɡ
˵ַ練ƵģֱóʯַȷûлַƭΪƾԷʵһƭԼһƷ˵ڳô˿أʲôɵĵġ
ַҲЦŽӹʯһɨȻսٶ൱ڸоԵġ
ֵѣҲһҪ޸ֵѰæ
ңֵذҿܷ޸˷
ֵѡ
ַ֮ǰһ𡮷ķɽʱ򣬴ʿͼˣ̸ַһ꣬вΧΪǸղŶַ˵ˡһ⡯˼˵Ӹίˣ˵ȻôõĻᣬһʱֲƷ͵ַǰ׷æ޸
ַĿڣЦŶ˻˻ֵλҪһһֻҪĳģضλ޸


327 ӰȺ
ȻַڵļҵҲǷǳʵˣڽ𵤽ײ˿ɱȣ¾һЩѰԪӤڵʿҲʯⶫͺ͵ϵĳƱһû˻ӶģԴˡʳַ֮ҲԼʯԴԶѰڽ𵤾ϵʯãòΪԺǣĶ׬ЩʯΪãʱ˲ִǾͲˡ
ҳ棬ҪоǿһΪǮ飬ʯ١ڻʼѧϰˣԺҪƸ߼죬ҲҪʯϵġ
ˣڿ׽ί׬ʯַ֮Ȼ뵽ԼġϱС޸⴬ϵڶʿҲЩϤˣΪһͻãЩʿ󲿷Ҳ򺣳ǵģȻȥԺزԼ˵ҲʱҲԴˣⷨ޸Ӧ˳سȥ
ȻһȽҪԭǣ׬ʯ֮⣬Խ޸ĻԼ޸ֵۡź޸Ȼȹָ޸ԼϵЩķܸӿЧ

ǳɢ޵ľۼأԾ󲿷ʿ½Щںֵ֧ʿ˻ɰæ޸ֱӻõģʿԸ㣬Ҫ޸ҪµģԼ취ɢ޼ҵײԣеʯƽʱôûǮȥʦæ޸вǸͲ֪޸ԼķҪʲôϣҪ߼ʦܷóǴ۾ԶѰ޸һҪöˣһʿܳܵġ
ڣͻȻַôһӵʦһйѵĽģҪǶԷ޸ȡķñޱȣȻڳʿ˷ܲѣ׷óԼķַæ޸
һʱ䣬Եñ֮ǰ׽ӵҩίеʱ򶼻Ҫֲ٣һӲֽƽַѾ˽ټʽķˣ⻹Ϊ;ʹס˵ԭ
ʵÿֻҪһַѾ̶֪Ⱥ޸ϣһǲܱ¶ģҲΪζһһ𡮷ԳǼ֮⣬ûˣֻǸˣԼһ֣ϵʱȻٽˣͬʱҲµ޸͵㷨Ǿò޸ĻȻǰҪдί߾ҪϼֵʯίԼṩϵĻֻһϼֵʯͿˣֱӸ˫ݵĲҲԡ
շѷʽʵҲֻʦյøߣַܱ˵ˣûʿ֪Լ޸ϣͬʱҲ׼вϵģ¾ͽϺͳͶַ磬ⲿõȵĴԺһõ޸õķ
ַֹͣί֮󣬴ͽָֻʿʼɢڸԵȦｻ̸һЩʿʼ鱦׵ȵȣַ˻ǳеĽ㣬ʿΧԣ̸š
ַ֮ǱʿԻصԼķ֮УڴﲢûзʲôرĺöҲûбڴǴʿĽ̸˽⵽˲ٹǳϢ
صַ֮ȻͿʼˡֻʿΪķɵǲҪģֱó껹⼸޸ϵʿķʼ޸

ڶ죬ַ罫Ѿ޸õļʿʱȫ˵ǣٽίеķ޸Ĳһһ֮󣬸Щ˼ѣ󲿷ʿͱʾҪַæ޸һȱ޸ϵģȻҲֻˣЩʿ˵Ҳ׬ˣΪѾ֪޸Ĳϡ
ļʱ䣬ƽ¶ȹַ׼ʱ䶼Լķһһ޸ֻʱȥһ˴ɵĵҩ޸õķίˣͬʱٽһίУһҲˣ̻ʮ죬˷ܹʿҲˣȻ
˹죬磬ַճڷ޸ȴͻȻо΢΢һȻƺͣ
ַ΢΢һ㶣ɻ䣬ԼƺȺ첽߶룬˳ȥ
ԭΪǺʲô鷳ԲͣˣߵװϵʱȴֲˣһȺʿۼڴϣɫ˷ܵضҲԶĺָָ㡣
ֵѣ
ַҸʣԱ˽תͷһ꣬ʵѣô£
ЦֵǸôǺǣ£ϷӰȺˣ
ӰȺַüһ΢˼һ²ԺҵϢҲЩϲΪӰǷǳ㣬νǱƻùⷨѪͬǼѵõϣ⣬̺Ũʳϣ⻹ѰĳӰǰϵķӰĻ൱ϣѪɱļҩҲļʳģ
ַŷӰصʱ͵ϵһܴķӰȺǰѾȥȷˣĻǿܶлȥԲӰˣͺ˰
˵ʱ󷽵տһַۣ֮ȥǱ߿һٷɻأƽƽڼװ֮ʿͶΧȥƽɨһۣȻ΢΢ͷڴͣһʱ䣬ǿлʱ׼ʱ𺽣ûܰʱصģԸ
һƽ⻰ʿʱȻкã׷Ȳط˳ȥֻƬ̣װϾͼûʲôˣַԱߵ궼һȥˡ
ַ絹ûôＱƽԸ֮תÿԼ΢΢ǰ
šƽַ磬¶һ˿Ц⣬ַ⼸ȻҲ֪ˣжԽˣַ΢΢ͷСѣӰ㼫Ѳ׽Ҫ̫׷һҲܻļ޳ûҪСģҲҪ̫Զ˷صʱ䡣
ַͷлǰѣһעġ
ƽ˵ͷٶ˵ص˴֮УӰȻϧԪӤǿߺһȥ׽˵ҪغҲ뿪
Ŀƽ뿪ַ̧֮ͷѡһ򣬻ַųɽ̤ƿնȥ


328 Ŀװ
Ȼ˶Ӵϳˣɢãã֮ϺԵϡˣټַ΢һЩʿѾ׷ŷӰԶȥˣһۿȥҲֻܿںϷɳ۵Ӱѡ
ַѡ˵һξ֮󣬻ͷȥǺֻʣһˣһ·ɹȴûм˿ӰȺӰӣ˵Ⱥˣһֻ
Ӱޣص֮һٶ죬һصһͨͨóһΧڵκλԼĻӰֶԻˣǲʳЧеʱӰĻǡɳˮ֮ϣһڿзɣʶ
ַԺл֪йطӰϸϢ۽ͻȻƳһӰҲϮϢٶ죬ʶһؾѾ֣ͬʱ͵ת
ǣתһ˲ȴǺӰֱӴǰ֣Ȼִϴ˹ȥ
Ӱ㣡
ַһ˲ŷӦæתȴˮϴԼʮ׵ĿУһ˰ƴСɫڷɣֻһգ۵ĹʧԶ
ȻֻǾһƳַ˿ǻӰųʶ׷ȥʱȴˮµķӰûܲ׽
ÿٶȡַ粻Ծ̾һԪһߣŸղǷӰʧķ׷˹ȥ
ֱǰ׷ǧףȴû׷ϣַٴηٶȣȫʶɢͬ״һɨŷԲǧ׷Χڵ
𣡣
ַȫעѰŷӰ㣬ϵСȴͻȻ΢һ㶣ʶؽʶֱɨСָķܱȫΧ״̬ɨظԶ漴ͷҲԶˮ£кüڸƶ
ַʶ׽ЩʱҲܵ˴̼һӿٶȣַȫֻܽסһȫ壬ǵȷǷӰ㣡
ַʶһֻӰҲоΣβһھȥգۼͼҪַʶΧˣַ缱æһѹɽǱ߷˰ףˮ֮һɽս䣬âһһ¾ûˮУȻ˻춼ûм
ַȻʩչˡˮһ͸紦ʹһһΧĺˮֺҲܺ磬Сû¡
һɨȥֻĺˮַ׷ʶӰ׷ʮӣ׷һЩ۾ҲܿĿˣ漴ַͷ֣ʶӰԱߣһӰ㡣
Ȼַð뷨ϷӦԣǻӰףǲѵǻӰ
ַͷ֣ԼȻֲӰĸĸǻӰʶ̽飬Ҳ˿ֱֲһ
ôץ
ֱӵİ취Ȼһץ˵ѣһַ̣ϣԼһ͵ķ˵ͺðˣûУǿʩչˮƣºѳɹסĿ꣬ħҲãӰôСӹֱӾ͸ըûˣɽͰ׻һӦÿԣǲ֪ܻܲٶôĿꡣ
ֲ׽ַԺһһˣʼյòһɿİ취ôƬ̵ĹǰġӰͻȻһһ߷ֿȥ
ַһϸ룬һӣɽ˲ֲҼӰ㡣
ֻˮеĳɽٶܵƣǷӰ㿴ֻһβͣ˽棬ַƷɽ׷ʱȴǷӰͻȻһȻʧˣ
ٵģַ΢΢һתͷұߣȴһӰѾγˣóɽ۷ȥ׷ѾˣĿһһó˰׻һһâҫ𣬰׻˲ۣ˶
𣡣γһХ׻겻ʵ壬ˮеƣֻգۼ׷Ӱ㣬צһ̧һ˹ȥ
ǣַ㵵ˣֻ׻ĻצĹȻͺɢһһǷӰֱʧˣ
ҲǻӰַʱһ㶣¶˼ɫ漴ͺʲôԣƭˣ
˵Ȼתͷֿ࣬һӰٵԶȥʶ׷٣ͳԶˡ
֮ǰӰʧӦֻĻѣ׹ַһʱû뵽ԼȻһˣˡ

׷ô죬׻һˣȴ÷Ӱˣַ粻Щ٣תͷ˿Χղһͨ׷Ҳ֪׷˶ԶӦƺмɲϢڽӽޣδ鷳ʼȥ
ʱַ縡ˮ棬ųɽ˿С

ϣַŸճͶȻһҽУȻһ˲ͽ˱ս״̬Ŀѭȥ
ֻǰǧĺϣһӰ׹ȥѪģȻϢȫޣˮ֮ǰͱһŻУת˲仯Ϊ˻ҽ
ɢȥһ֮żɳϷеһС
һĻַȻϾףԼʿɱˣЩǣǸղ˲ұʬ𼣵ˣǴʱҲŵʿʶ


329 ɱ
ɱ˵ʿй½򺣳Ǹۿڵʱַͼһʿйͻ˵֣֮ͺټˣҲûйκνǷ⼸ҲûôĸûȤͱɢ޶򽻵
Ǹ½ɱʿȻղֻƳһַۣ绹ϳǵ͹½йͻɢޣʲôַ粻֪ʿƺЩСƧҲټڴַҲûк˵
ַϡǵõ򺣳ǸۿϣΪһŮ˳ͻҲ׵ŶζѣʱΪɭĳֶ֮û뵽Ȼˣҿ˫ĳͻϴ׺һһɱˡ

״ַ֮粻΢΢üȻΪǵС¾͸ϾɱƺЩˣϾǱ˵˽˶ԹδؾԼô򵥣ȻԼ£ûǲҪκϽȥΪá
ôţַʹת뿪ǻûͷԶĹ½ȻֱֱԼ߷˹
ֵͬʱԷһ䣬ַֻͣԭأ㿴Էʲô
½ܿɵַǰЦرȭֵѣ벻ɰ
ȻֵΪһ۾ܿĳɷ־Ӷַ࣬簵ƲƲ죬һֵͦɵģȻŵһץ㣬Ҿͻطɡ
ַһԼ̬ȣ½һ˿޵⣬ϵЦȴǲֵֵѲô⣬ȻˣǺβһͬץӰأɹ񲻸󣿲ֵѣһķץӰЧ
ַü΢ЦЦ˹½һۣȻҡͷ˰ɣϰߵжûʲôµĻҾ͸ˡ
ǺǣȻˣҾͲǿֵˡû뵽½ȻЦŵ˵ͷȴֻһתˣֵѣ˵㻹һʦǼƷҲ޸һеõĲƼƷʵһֱֵѰæģֻ⼸һֱæûдţȻǡˣϣֵ˳ҿ֪ɲԣ
ַ΢΢üЩ㣬ǵȻص֮˵ɣʱһΪŵ޸
ַܾ½¶һ˿ڵɫֻһţɼЦ˵Уұ㲻ֵѵʱˣ롣
ַ˵ͷٶ˵Ʒɽת򣬱Ҫȥ
ȻַתһɲǣԭЦӯӯĹ½ȴȻŨŨɱԪ͵ر˦һƹСɫӴзͬŵӵһַĺ󱳣
ֻǣڹ½ֵ˲䣬תַ͵ػ˸һâ֣Ȼ˲ɡ
һʼַûι½ڶԷ롯ԼʱǼСģղȻҪߣʵ˿Ҳûзɾ裬ڶԷֵʱͬʱ˷Ӧ
ַµ˶ԷܻԼ֣ҶҲԲ޷ǾҪɱڶѣûϵǣԷʹֶξԶǿ󡭡
Լʱſ֣ӦþͲѵ¶ԷĹȻȻͼˣԷ𵤾ŲΪֿɱǵһԼɫӵʱ֪ԼˣɢĿֲһĵĸо
䣡
ݲַ룬ɫǰըһ춯صĺ֮޾âţ˲ͽַӰȫû
ꡭڱ޾֮û˲䣬ַһ죬еֱѳƬͬһ˲ֺȻɢһһϡ

ǰ׳գүȥɣ
½Ѿ˳ʮ׿⣬ǰһɫ׳أоݺ͵֮ɫ̲ס˲ĴЦ
ַ綯֣ȻΪԼɱ˵鱩¶ȥǻġ𺦵ģΪ˸ĵӣΪ㡯ô鷢ڼַһѾɱڵ˼
ʿĻ˵ֱӶˣΪַ֪ӵвż׽öԷԼһжȻһᶯַ֣粻һףаŭۿַҪˣҲֱֻӶˡ
Ϊ˲ַκηĻᣬϧʹԼǿֶΣһɱ
ߣһ֪ð֮ʲôʸӵʲôʸӵôķֻҲӵЩ
뵽ַϵЩÿһۺı½жʱо̰֮ɫ
ɾʱ½ȴͻȻǰ׳֮һӰգۼͳ˰׸߿գ׳صķΧ
½ϵıʱһ󾪵ûܣ
һͬСɣѹ½ŵû겻壬Ҫ֪ʹõǿǷͬѰķҪƷĻǼƷֻһƷԲһԪӤǿߵȫһɱ㣨ַ֪Ѿ׵˽߲㣩Ŀ꣬ȫǴ´ģɶԷƫƫûȻţͬʱҲһֻš
󣬹½ͿַԷȻûȴ˲ᣬȫ޷״̬
½ҲǴ֮ˣսҲͷӦѵ׷ᣬǿѹе𾪣ٴ׺֮ɫһΣһɫߴ󵶾ͳУԪһߣµķɽâţֱַȥ
ɣ
˫벻ף½գۼͳ嵽ַǰɫһ˫ֳֵ߸ͷϢַ˹ȥ


330 ɻ
ַʵû뵽ԼȻһʿϳôһ鷨ֱǿݣ֮ǰֱƵһ˲ĸов޾֮شϳڣǧײʱתʳеġƪѹת˲˺Ļʹˡ
Ѿ׳صķΧַҲɴڱ֮ԵĽֱ״̬Ϣ֮ڸ޷ʱȻ̣ܶȴץסᣬһ̧ͷͼ½Ȼ嵽ǰһ󵶵ͷ
Σǰַоû˿֮ɫеֻǱɱ⣬ؿŹ½ûпĴһ㡣
½Ѿ¶˵ֵ˷֮ɫΪҲԷǲܶùԼһġ
𣡣
ڹ½ĳҪַͷʱһŭļȴȻַϴȻͼ½ڴڳһɫӰȴСʱȫëǱһʵϵȷˣһС۾ʱɵôģŭ֮ɫһ˫СצӱһʯڳͬʱһͶĶ͵ؽʯǰĹ½˹ȥ
ʲô½û뵽ַϾȻһ֡ʱȻ󾪣ʱʽѳôľҪѾˣԼʲôһǿǰ˿
䣡
СȫʩΪ֮£һƷʯĶ֮ǰ½ʹõһ٣Ȼ϶޷ȣôıը½Ҳһ㶼ֲ˺ãǿĳʹԭֱǰͺӭгײһ˲䱻Ʒ˿ȥǼѾַͷĴҲʹ˱ɡ
ͬƷɵģַ磬ֻܵѣҲýȥ˳ʮ׵ʱѾָжˣһԪתһѾóһöһɫֽ
һУֲַ̧һһ˿Ѫɫ̧ͷ˶Ĺ½ɱӡ
棬½ڱʱѾų֣ǲûܶˣڶݵ֮׹ԼϣˣҲûϣɱַˣԼΣˡ
ܻЩԼԭʮɱоȻʧˣ½ҲʶںѾָжַ翪ĻӮϣ΢΢ȻԷΪԼͣȻԷԷֻóƷһԼҲ޷Ӧ
ӣ
һ˲½ֻһͷȻޱȲʣΨһѡ
Թؿַһۣȴ˿ͣԪһߣµķɽ˸תҪߡ
ַöԷԸڹ½ת֮ʣбһֿ̧ʳָŶĹ½һָһĨϹֶݵٶ˶Էĺģ
½Ȼʼնעַߵħ伤˲䣬ѾȻͷͬʱһҪ㿪âĹ
ֻϧȻѾٶӦˣâٶȴԶԶӲŸոһ㣬͡һ죬Լǰַ·ֽһͬһ˲оһ
½˫͵͹ӽӲһ˲ȻȫܿƵطһ˺ѷεĲҽУ
һȻûֱҪҲȥ˰ˣ޴ʹʧȥ˼ǿָһѵʱȴͻȻоһϯȻ̧ͷֻһʮ״СĻѾͷ£
޷Ҳû½ڻǰһ˲ٴμ֣浲״;Ҳ·Ҫڻһ㡣
½ɫңѾ˾֮ɫһƴά֣һЪ˹ؼеɱңʦ˸㲻ɱң
ĻԶַüͷһšеɱȴǲָſŻеĹ½һգ

һҽлصãã֮ϣ֪ԶܿȻֹ½ԭܻ֮š黨һţѾû˹½ӰˣַһУļɻǰ
ַ֮ǰǲ֪½Ȼ˸ĵӣˣ͸ܷŹԷˣĻ
ͼսƷַó˼ҩ£Ȼ̧ͷɨһܣȷûʲô쳣֮󣬲뿪˴˴

ʮӺҲûʲô쳣״ַ΢ٶȣһ߷һ߻ָƣͬʱҲó˹½俪ʼؼ
ַǵ֮ǰ½˵һԲ׽ӰЧķҪǼ١
ǹ½˸ĵӣҵʵӵеĹȶҲǸߵˣȴ벻ַķۣҪˣûзʲôķҪ˵ʱȴطһö䡣
УʶһɨַϾ׹ӦǱ½ɱǸʿ䣬Ķ½Եú׶ˣֻǵʶɨһʱַȴͻȻһΪȵһ֣бһ
ȻһֻѾ˵ķӰ㣡
˾ȻܹץסӰ㣿ַоȲѣͺ뵽ʲôϲɫһмѰ
ַ˵ڶӰ㣬ȷŵе뷨ϸƬ֮ü΢һ䣬бһ


331 ˿
ⶫէһȥһ͸ϸһŷ֣ȻһƳԲȦġ˿ߡʶɨȥܸĿǲСָϸһԲȦһ˿ϸ˿˲֪Ȧɵġ
һ˿ߡƽƽ棬ַȴܴϸоѰһƷͣһƷ
ַϸ˿ϵһӰʬ壬ϼûκ˺ۣʶܷ֣ͷۺλãһۻС΢ɼĿ׶
һ˿߷Ψһ˿ڵĶ
ⷨк֮ȻɱӰ㣿ַвЩ棬˷Ӱ㣬ϵ˿߷һءһ죬ֱֽⷨӿ
֮ⷨַ粢ûзѶ󹦷򣬾ͽ֮ԭһ˿߷Ҳ˾޴ı仯һͷĳλ̧ȻһΧַһȦһȦΧһһ㡣
ַ̧ͷһǰϸ˿ɾ̾ԭǷǳټһַɶ䣬һΧСԸӰȷܲǲ֪ô
ⷨȻϸ˿ȴǸṹַҲ޸ˣҪǡ뾧һֽΪϣмǿԺͿԣͨȭ׻µȷѲϣϸ˿ͷģȷټ
һϸ˿ĳȿ²ףʩչĻΧĴ󣬶ϸСѱ棬ױ⻹ɼ֮ú˵Ļȷһķ
ַ۲һ΢ϸ˿һͷһһȦѸޱȵһȦȦֻĹ򣬸ղŻַΧ˿ʧˣһġ
ַĿ˸ظӦһ󣬺ѰʲôͻȻһ˦һĨ΢ɲű·ĺˮһһȴϡĹ㡮ɡϸһſǱһϸ˿ţҶҲΪͷ­ϱϸ˿ļ˴룬Ѿˡ
ַֽ𣬿ϵϸ˿ȻԸѰ޶û⡣šͽ˿ɡ
ַЩˣ֮ǰǹ½ɱһɢޣֻνŶεԭ˵˿أǼʿôһķ˴ɱ˶ᱦİɣЩνˣ˶ˣһ˰ˡ


һַ׼ʱص˺֮ϣУǶʮӰ㡣
˿֮ץӰȻ࣬˿һǷӰôҲѲͬ˿׷ַ֮ķӰ㣬ȫûܵ
ֵѡ
ֵѡ
ַһϴвʿкַЦһһӦʿ˵Цţʿ϶ϲ֮ɫһʱҶջһַŵ֪󲿷˶ֻץסһӰѣץסĶֻǺˣ⻹ЩʿŶΧĽôԼһ˾ץ˰ƽ׵ģջһˡ
ַڼװϺʿţֹһ󣬾͵˼ƻʱˣ˶ˣַ绹Щ˷иʿûԼ߰˸ӣ׶༪ˡ
۷׷ʱƽ˳ֻǵʱ򣬾һʿߵǰС˵ʲôžͼ˫ü΢壬ɫƺЩѿ
ߵ˽ǰʱ䵽ˣ׼ɡ
˶֮һһ£ǿ˼½
½˸ǸСͽܣôˣ
ףôһ˵ȷǺһȥ˵ģûл
ûȷѵʲôˣ˰ɣ
ǰôˣؾûɣ٣Ҳһ

ΧʿʱСȴûһ˻شƽ⣬ȻǶ֪½䡪ǵȻ֪Ϊ֮ǰ½ΪˡѵǸйڵʿٱܿ˸ȥģԷȻһܹץӰⷨ㶯ɱģȻҪû˵ĵطˣֻã˴Ӻַܳѡ
ַ粻ɫվȺУһߴʿժȡǹ½ĸϢһ߹۲ƽ̬ȣֻƽƬ̣˻شԹһ˿ŭɫҲ֪ʿûлĹ½ĬϢ֮ޱطԸʱѵ𺽰ɣ

󣬺ڵִ򺣳ǣѾЩϤĳУַ粻Щ㱣һ˳Ȼֻһʱ䣬ڼ䷢ԶȳʱԤƵҪ̫࣬գҲдܵ˵ǱȽԲˣһض顣
ľϵʿ˴֮䶼˲Ĺϵڸۿڷֱʱ׷׻أַȻܹעģֻײ򺣳ˣҪ뿪ˣʿϧѣڻַ磬в˶ʾԺ󻹻Űݷãһ޸
Ǳַ֮ͶԷ˳Уûȥطֱӻص޵ĶڣһԶŻȻҪϢһµġ
ڶ磬ַ˺¥Ҫ˶¥һ䣬յˣű㱻ƿͬʱһˬʵ˽
ַ磡ǵȵˣСӣѰȻҲң̫˰
һЦ˽һߡԹţһ߲᲻صַϴһ£˫ȴĿƵؿַ磬Щͺ档
ַ类Щ﷢ëڵһɻ˵ôң


332 ȫǺ䶯
ʶַһ´еַ治û˵㻹һʦҺÿడ
ַЦô֪ģ
ô֪ģʼ磬ڿȫûһ˲֪ˣַ磬ڿ򺣳ǵĽﰡħôش飬Ѿ䶯ȫˣڵϵġӢ¼Ҳ÷з֪ģĹҾü汾ˣ˵Ϊľ˵ģ˵յɭ¾ͽˡ
ַʧЦ˭ұģĶôţһУҿɲʦҶƷᣬֻо޸һѡ
ô˼ƣֻ޸һͷ˵ûƭң
ַѧղŵʼƭʲôֻ޸ѡ
˶˵ƷҲܹ޸ܸòٰɣַͷЦ˵ôѧİ˼ԺɾͲõ𻵷˰
ַǰ²˵ҷһߣ˵˵ħ鵽׾ôģԶﴫ汾࣬˵˵ʵ顣
ַЦʵŶȸ˵˵涼ôģҿʲôҪġ
˵ħһɳӾͱɭһаްˣȻĺ󣬽ƽǰͺ˴֣㲻ȰɭɵˣһֱӰһԪӤڵа޸ˡ
ַĿ΢΢һɫصͷ㲻Ƕ֪ôȷҶûʲôˡ
˵Цţַȴһɭʿʬڵ²ûй©ȥҲǰƽԽ˵ģϾʬʵһǳ鷳Ĵڣ̫ʬʿĻǾֻ鷳ˣʿҲɵ֪ҪǵʬڵҵԼϵĻмģȫֻ˵ɭһ֪аޡ
ҲַҪģΪҪʬڵ˵ĻԼضǶԷĵһĿ꣬Լʵ̫ǺͶԷӲʱȻ⡣һǾǣһʬڵ֪ħĻôǷʧˣ׷ҲǺײ鵽Լϵģֻһ²⣬Ҳܲᷢ£Ҳֻܹ۲һ˵ˣѾڲˣڳаϾڳﻹһİȫԵġ
ˣһ˵ǻʱ˷ӰȺַ粻Ը˵ħϵϸڣҲûмٸʵףǻ˸ǵôôðӰǿıϳʮѾˣǺ¥˴Ǯ
˵ڴؿַַ磬ǲҲ׽Ӱģж٣
ַЦţﵹȷм㲻˵ҲҪæһµġ
˵һһСıӱϣװʮӰ㣬ѾѪȡˣʣµʬʳˡ
һ˫۶ʱЩŵؾеҴǰɣ㾹ȻץôӰ㣡һʮôģȻôñ鶳ˣ㵱ͨʰǱﰡ
İĶ̣һʹϧ֮ɫһ˵ţһ߻𼱻ǵشԼóʮӨ͸ɢŨŨСӣʮӰСװ˽ȥͬʱأֹûãӦûж𻵡
ַȻһ£漴ʧЦȷǲ֪Ӱʬô棬ⷽȻΪʳʦרҵҲʹæЩӰԭ
ԷʮӰ㶼װˣַſڵֻ֪Ӱǲʳģ˺вСĺôæһ£ڱôһɣô
һ㶣Ȼϲؿַģ
ǵȻַЦöȻҪһŸԳļֵ˵ôһҲԲ갡
ϻѵ㻹һŪȫ簡һӰ͹ĸʿֵˣʮŰ˿̵ЧҲҪ֮ٳһΣĻҲ˷ѡ
Ŷԭ˵ַΪ⣬û뵽ӰȻôСӪһ͹ĸ˳ԣһȳʮ̵ãȹЩϲĻǾȳһɣʣµԺԣһĻܳԽ˰Ǻǡ
ʳ͵ҩֲͻĸԴ㵤ҩٶ࣬յҩҲ޵ģٸԸ߼ʳĻͻһֵַҪ̵ԼƣǳģʳƽʱҲûôʡ϶ǳԵĺõģȻܺͷӰȣʮӰ㣬˵ôЧĻôڵʳͶóˡ
ַĻ΢΢һ㶣ȻȫԼԣóЩʯ𣿷Ӱļ۸ǲ͵ġ
ַȱǵʯȻЩӰ㣬ҡͷˣԼ԰ɣֻǺԵЩôûɣ
⵹û⡣룬ͷУҪǷĵĻͽұܰɣҪԵʱʱô
ַЦȻãǽǾͳԵһɣҲԵû˵ô񡣡
ԾԾԵϣԵȰɣȥԸһӰ֤ʧ

󣬾㷹ַڴϣȥ
Ӱ㲻ϡʳģζ̶Ҳ޿޵ģҳԺַֻθʼճһůȫ͸оǳһ̵һ㣬Ȼ٣ڴؼúӰ
ͥŲ߹СصǱʱַȴЩľ
ֻǰɽµĿյϣʱһȺ˶Ķſڡ


333 С
ֵѻˣ
ֵѣðã¡
ֵѡ
ַ緢ֶԼſڵһȺ˵ʱ򣬶ԷҲʱһƬк֮˶ϲɫӭַҲϳˣЩ֮ǰͬЩʿ΢ЩһЩһСʿİˣ΢һҲܲµˣӦȺ˸Լġͻ
ȻַϻȥȻܾ֮⣬ЦźһһкͬȻˣʿļȻԶˣַ缸ȫܽг
ֵѣ޸ģѾ޸ˣͷˡһʿк֮󣬾ЩȲó˼͵ַǰķ֮ǰΪû޸û޸һ취ˣͼˡ
ֵѣҵģͷ޸ˡ
ֵѣѣҲæ޸һ롭
ַŸһʿĶкüʿЩֺһȺˣһ¾͹ֵλ밲һ£ģһᾡ޸ģ˵㣬λҵ˵ɡ
ַ㽫ʮ˶뵽ԼĶУڶڵĴҲСεҲ㹻ַ֮ſʼ򵥵غһ⣬ЩֻֻΪݷһʦȸùϵ˻϶ǴίģһȦַһ𷨱
ԿЩбһƺַǷ޸Լķл̬ȣΪǿַʵ̫ˣ̸лԼһé®δëͷСӶѣһˣӵоʵܹһ֮ɱɭһһʦ
ַ統ȻҲЩ˵Ļɣ˿⣬ܿʵŷղڽӹЩʱ޸ˣȫ޸ġ
ַ翴ʱˣҪͿ͵ʱһʿȴվ˹ֵֵѣһһæ˵óһשͷСɢŵɫâľʯһϽʯֵѰһ֪ɲԣ
ַ΢΢һ㶣ȻǸȻ⡭Ѽ£ʵǼ׾ӣ²ܰæˣֻ޸ίС
ĲҲ֪ʧܵķգֵѿɰһɣʧҲûйϵʿ¶һ˿ʧ֮ɫ˵һ䣬Ȼǵַ˵治óΪֻǫ˵ѣϾ⿴Ʒܹ޸ʦҲȥ
ǸĲУĻҲֻƽ˷һĲ϶ѡַεҡҡͷת뵽һȽϿ׵˵ǣ͵λеõһλȱǿߵĴУλǰӦһʦõĴвȫĲȱʧˣڷ޸ȴʮеҲֻǷ޸ⷽѡˣڷƷŶ㣬޸ȴ˵רҼҲΪʲôֻ޸ίжίеԭ򡣡
ԭˡ
ַôһ˵˶ʱȻͬʱַӵеﶼΪǵȱУҲûʲôϡģֻ˵ԷãжĽ

һ˱㶼ʶȤǣַʱͿûԼķˣȻлмǲ֪ԼķҪʲô޸ϵģաءַҪȡ֮ٸǣʱǾԼϻҪ˶һΣҲһʱѣЩ˵Ȼʲô
ַ֮;Ŀʼʱܿȥ塯ʱѾǰʮˣȴмʿݷãȻֽ˼ίУͿ͹ó˽µЩʼˡ
ڶ죬ЩʿڶȻԸԳûѾ޸˵ķЩһίеʿҲʶַ޸׵ŷˡ
ûίеķЩʿ⣬ַ绹ֽӴһǰݷõʿһ˱컹ҪίС
ǰһޣͬЩʿнһ붼ݷùˣҼѹ⣬Щˡ⣬ҲһЩʿǡĽַæ޸ġ
һüʱ䣬ַĶﻹЩͥе˼ǰݷõʿﲻʹʱ䶼࣬ÿ켸ҪʱӴͻȻϵʱ󲿷ֶ޸ˡ
˵˶ˣΪ˵޸ʵҲУټϡʳͬһ㣬Ҳʱ޿תҲһûΪһֱϢš
æµǻ÷ǳ죬һαһµʱȥˣһħ¼ӰѾƽϢĴֻ˵׷£ھʲôɹͲ֪ˣѰʿҲôҲ͵෹̸ʶѡ
һʱһȴ򺣳ʿȦбΪ̸ַ硣
ǽħ¼Ӱ죬ֳַ֪޸󣬾͸ǹħսɭġӢ¼Ϊڶʿ̸۵Ľ㡣
򺣳жһӵܹ޸κƷġαʦϢֶߣ򺣳Ǹһʿ˲֪֮˵ǡαʦΪʦЩرֻᡮ޸ᡮơ
һµЧӦַ򺣳һѾСΪ˵Լڷ޸ɳƵǡרҼ˵һרͷΡ
޸רҡ


334 ˵
һַûٳ򺣳ǣ˵ÿ춼æµжȹҲûʱʱҲʱݷõڶʿѯһЩ飬΢ĵǣڼ䲢ûκʬڵ˻ļ
ۿħ¼ѾַҲͽ˴£ʼר־Լ飬޸ԽԽ𣬿νǲԴΪʯϣֻҪаģϧشѴѵػʯ󷨵ѧϰҲǲƳɱؽţÿ챻ĵĸĲҪǷʿϵĻƵ
ôĻ£õĳɹȻҲģΪ棬̶һµʱ䣬ѾҪӽ𵤰˲ˣҲСѾʽʦʦˣΪ޸Ĵڣ棬ûĸʦȵùַˡ
һַȽεľǣȻÿô෨޸޸ȴûСҲ֪һ׻Ҫã˵Ҫ޸ٷС
ӾôƽȵĹȥĻַƣҪһʱ䣬ԼΪܴﵽ𵤴ԲڵʱҪòܳɹԪӤûˡ
ֻʵǲᰴԤеİͰķչģֹ˰֮һ˵øıַƽ

磬ַһһ޸µЩ̶ʱͳһίУҪʿǸʱҲʱʱؾͽӴһ˿ˣʱȴЩɻ˳ȥ
õʱַһ㶣ȵǰôˣ
ȴƽЦŶַ˵ͷԵСѣðã°Ǻǡ
ǰַƽӡ󲻴΢ЦʩһȻԷ˶С
ƽַһ£ԼԱߵַʵСѵģһֱæŵɭʬʿ飬ԵˣǺǡС򺣳пڽ㰡
ǰĪҪ˵ЦˣҲֻǿһС׬ʯѡַǫһ䣬Ȼ˳ŶԷǰһ仰ͷʵˣ֪ϴħôˣ˵ڲܵĻǰ͵ûʰɡ
ƽЦǺǣʵҲ㲻ʲôܣҲûʲôܹݣǵϸ飬ŲԭɭʮǰѾʼаֻһֱصüãȻ˷Ҫħó˵ĻҲû֪ܡ
ѾڲŲ鵽ЩҲûˡƽһ£ʱʬڵ˹һģ޴֪ˣҲûҵκιʬڵϢħߵʬڵˣҲûһ䡣
ЩϢûʲôʵʵ壬ַ粻ɰʧڴܴ̽һЩʬڵ鱨ģǲˡ
ƽҲµַʬвСĳԹ˽£ҲöʣȻҲİԷһѣղŵȷû˵ѣҲ֪κйʬڵЧ鱨ҲǰĪˣĬƬ̺תƻˣСѣһʵмҪġ
Ŷַ΢΢һ㶣ɻǰ뽲
ƽ֮ǰһ£֪СǷɢޣ½ĳŵĵӣ
ַü΢ԷѾµ˶ԷĿģһǱʵɣȷֻһɢ޶ѡ
ƽ΢ҲĨǣֱӵǲ֪СûȤˣ
⡭ַ簵һȻˡǸȻлǰĺˣֻɢˣʱʲô
ȻһɽҲַ粻ʲôҲûʲôرûҪͶʲô
ƽСѶˣˣҲܵκԼģ˵ĹʮֿɵģԲǿκ¡
ַȴǲΪԵǰ£Ĳ޴⣬ʵӦòǳͣܳʱ䣬֮ھͻ뿪ܸ硣
ƽ¶һ˿ʧ֮ɫַ־ҲͲǿͷСССͱǽ𵤺ΪҼǷǰ;ȷӦñССǳȻˣұ㲻ǿˣ
һת֪СûȤμһºǴȣȤĻ˿һ㡣
Ǵȣַʱһ㶣Ȼʲô
㲻֪ƽҲһ㶣漴뵽Էǲõģ֪ЩҲ֣͵Ǵȣ򺣳ԼĺǵĳϾٰһҲ˵һÿһΣÿһǵͳӵʮ޶ΪʮµĽʿΪսв߶Ͷһ֮У໥˴˵ƣΪʤÿһδȣʤʿôĽṩģҲԴλ֮ĳЩĻԼĳЩԴġ
ַϸţнȻ˵ǳʿ󲿷ֶɢޣν˵ĵطнĴǱȻģȻ½ЩŵЩ𣬵ʵҲй֮ͬЩĴڲάǳƽ⣬⸽һ˵ǰ򺣳ڵǲĸ֡
Ǵȣ֮ĲģȷҲһòҲ뵽ȵĽȻҲɽЩʵʿԴԼ㡣
ַҲף֮Ը⡮͡ԼҲΪԼʵԼӮ´ȣǵõѡԼҪμӲʤ˵ĻҲܵõٺôǻݻɡ

ƽ֮󣬾;ַ˼Ƭַ̺ʵǰ֪ȵʤ߽ʲôأ


335 ˵Ľ
ַôʣƽ֪ԷҪ˼΢ЦȽʱǰʮĲ߾нߵĽǣƷӤϵӤʱøҩţƷʯţƷһ
ֻ˵˵һĽַֻ֪Ƶģ˵϶ַҪǲμӵĻһܵõһĽ
Ǽҵ׷Ҳʶٺöַ磬ƽ˵ļ֮Ҳ̲ס۾һЩȻĶ
ƷʯһƷַ˵ûжӤȴҪĶȻѾƻ˵޸ӤвϣȴڵòƷӤʱҲ෽ˣֵҩмУżҲϱҪõѣԼռЩҩȥһʦæƣռҲ͹һ¯ѣзգһҪʧǿɾһˣҪƳӤƷ̫޸Ĳ϶ûˡ
ʲôǴȵʤȻֱӾӤɺñҪ˯˾ǡͷַ粻Ķ
ϵӤʱøҩţҲѵõҩҲָӤˮӤľӤֵҩлӤĲַ绹ˣ֮ǰǻɽеõĳʿ˵õֵҩӤʱҲַ֣ȴͬߡʳֵҩã⽱ͺΪһģԼӤʱֻҪӤټôඥҩɹʾܹﵽ˳ϡ
ô֪СûȤμδȣ
Աߴƽѯַ˼лѣһһ䣺μȻûʲôҪҪЩ
ƽֻҪȥɣûκҪ󣬴ȹҲбʲôҪһˣͿˡ
ַˣ΢΢һЦͷȻˣͶлǰˣǴȣҾͲμһ°ɡ
ƽص˵ͷִóһöɫ򣬵ݸַǴȵϸܣϸɣεĴʱһº󣬵صɵʱú׼һ°ɣʱһġ
ûʲôĳԼֻҪȴʱȥˣַΪ⣬ͷõģһоǰˡ

ƽַֻصõľ֮Уöܴȵϸ鿴
ʱΪ죬ڼвĽʿʮ˶뿪ص㡣εıصɵһݺľ޴󺣵ҲһһȽĵطȻȲħգҲȥϵʤļ޶ʼǰÿһ߶õһöƵƣҪľǴӱƣڱʱӵλǰʮ˿ɵýвеĻ໥ȶһǰȻʿӵеλõһȻӮҡ
ǴȵĻַ翴һ֮ҲʹȻˣ⵽һص㣬Ǿǹвû˵໥ʱƣҲûй涨ɱˡôȿҲһյ顣
ܲμӴȵģӦöʵڵʿǻһ쳣սվֻǽʿ֮սѣڵַ˵Ӧòж⣬ֻҪСЩΪж﷭УǱŵһĽȥġ
Ȼģ׼һµıҪеģһµʱ䣬ַƻ֮ǰΪ𵤰˲㣬Ϊˣ쿪ʼٽίеһЩʱȡͻơ

ڶ죬ָȥԷӰ͵ˣַӴ꼸ǰίеʿ֮󣬱¥ȥ
¥ַᳵ·˶¥һ֮УŸ²ãЦ˽
ַ磬ÿе簡ҸմȥأʳѾ׼ˣϾЦǺǵַԱߣ´żʱ䲻Ϊ־˰ⶼҪ׽𵤰˲ˣ㵽ôİ
ǰַȻûжһٵԼΪɨһۣЦҲɣ𵤴ԲˣʲôʱӤ
ʧЦ٣֪µأҹƿ㵽˽𵤴ԲҶһӤҿɻͻƵıԵûأ
ַôǫ飬˵ʲôʱͶأ
ΪԷ˯ôװ˰֣תƻ˵ˣҪ㣬ַ磬˵ҲҪμһºǴȣļٵģ
ţšǵġַһ㶣漴ϢӦǴﴫģȻüһȵȣҲ˼ǡҲҪμӴȣ
Цʦ˵ϣ˵ʵҲɣõһ𣿡
⵹ǣѾﵽ˽𵤴ԲΪ򺣳оǳ͵㣬ȷʸμǴȣַЦãʱҲиӦ
Ҹð㵽ʱչ˰ɣҿûɱɭԪӤǿߵʵɥ̾εĵһǲҪˣҾʵʵȡ϶ɡ
ַǺߣ뻹ûѶԷ϶˵Щţʱűƿһʳ˽ЦȲ˵ЩˣԷɡ

Ϊ˸õΪǴ׼ַʱֹͣ˶󷨵оʱϣڶʮ˳ٽһ㣬ﵽ˽𵤰˲㡣
˼ʱ乮Ϊ֮ձѾ


336 
ãã֮ϣһ޴Ӱڿа绮ʵǣ˲ϢûȿòѾʧԶ
뿴ܿ⾹һֻչʮɵī׵񡭡弶ޣ
弶ޣȻʿĴڣǳںһǼ亱ģӲ˼ǣһֻī׵ıϣȻվһӰ
弶ޣȻֻ
׵ϵˣһ۵ߣ׷ͯգֻǼ򵥵ظֶȴȻȻɢһԵƣ֮·һ㣬һ͸
弶ΪҲ˵߿ҲǻΪǻϣΪʿǳײʿȦоѵһģһ㶼ڸ츣֮Уʱʮ궼δһΣ򺣳оһλϳҲһһڵǿߣײβÿһγ֣ЩѰʿ޲Ĥݡ
ôһǻΪߣվī׵ıϣɫȴ·Щ·ڸ·һ㣬ϵشߴŽµ׵ٷС
ʱǰһС֮һ㣬ī׵񣬲һֱ㽫׵ս޴УȻֻǰշȥȻЩСҪǼ׵ȥĻǶĳ˵Ĵ󲻾һ㡣
ܿ죬ͷһСһǱ𴦣Ȼǵַҵ߲һ
Ĭطɵ˵ߵɽɽϣͼӰһǰһ󾲾վǰһŰ۵ߣͷ׷ƮƮɣڿŽµĵ񣬶һɫ񣬽ȫݶһʵĻһһ
߼ǰߵ˲䣬۽ǾͲԾƺЩӣһºߵ˰ߵ󣬹عһ񣬾η¼ϡ
̬ɣͷûлأֻǵʵһƬأ
¼Ļһ£ͷϾȻðϸЩֵ̿شˡƬӣҡʱûϵ
¼ûκαʾֻӲͷƤѾûϵˣҽӵ֮󣬾ͼϵȴһֱûлӦѾ鵽һЩˣʧ֮ǰȥ򺣳ǷΧһĺһǰħһ£һɺйء
˵˿©ؽϴħ¼˵һ飬ȻСĵû´ĻǸ˵ɭһġаޡӣֻǴ˵ˣȴûкϵҾÿлЩΣȥħһ¡
ǰ΢΢üƺЩͷת¼ħںδ
¼ǺԶɵ
ȥ
ǡ


ˣַ磬Ǿɵˣ
һҴͺļװϣָǰƽֳһߵַ
ôħС˶ַٰңǵ죬૵ôĵطʱתһת꣬Ҳ֪ʱҲҵõ߰
Цòŵֲèèµʱ㲻ȥұˣҲģҰȵĬв߶ۼģʱ򲻳Ҳ֡
Ҳǡַ˵ͷʵȷҪֿжҼǵ֮ǰ˭˵Ҫչţ
Ʋ˰ɣҪǸһ𣬻ҵķ𣿡
ַЦǺðɣԼСġ
ţҲǣȻ֪ʵδӦòж֣ҲҪˣϾʱҪԵĿֹܲһ֣ҵϻвļޣһҲǸ鷳⡭˵ͻȻźۼĴһۣѹǡԼˡҲҪЩмʲôö
ַȻЦЦνصģ֪ġ
Լ֮⣬δ˲μӴȵĻ˸ʿַҲڵǴʱˣȴûʲôĽڣַ绹мϸоԵĵ⣬Щ˶ǱΪš㣬ǰʮ˵Ŀ˵ƺַͻȻðġˡЩ̫ð
ʵҲ֣ȻǴ˳ģʵ໥֮ҲǾߣУͬǵʿΪ˻ȡɱҲټ

ûãѾӴɵİߣʱ򣬴Ҳ߳һȺˡ
ȵߣһǺַƽһһɫĻˣȻƽᣬʵС˶٣ΪƽߣԪӤԲ
ˣ˵ĸ


337 ɵϵĵһ鷳
˸ַ粻ҶǣΪԷͽܿԼϵģ֮ǰʱһʱַͲԷԼƺЩϲʱһΪԼѾˣŴ֪ԭԼõǹ½ģɹ½ϴץӰʱʧˣţѾ϶ΪˣȻڲճʱƽ˳µƼԼԼܲμδȣΪſԼЩ˳ۡ
ȻԼɱ˹½鲻ܻ֪Сʹ괬˵ȻԷҲԼַҲͬԶ֮ˣӵǴʱòԵ˵һ仰֮⣬ûк˵ˡ
ʱƽİ˸ʿӴ˳СضԸԱߵһ¸߸ʿ˵ʲôжΰ룬ĴͽܣҲǹ½ʦ֣˵ǰѾǽԲΪѾӤڼˣ䴫ԣǰǴҪڣȻͻԪӤɼΪԴ
˶ΰ֮⣬߷ֱŮòΪᣬٿȥûһ񳬹ʮģЩȫʿеٮٮߣΪǽ𵤺ڣҴǽ𵤾Ų㡣
Щ˳ַҲ˹ȥƽԶ˵ͷ΢ЦϾҪϵˣַ磬׼𣿡
׼ˡַ΢΢˵ͷͬʱ
ƽٴ΢΢ͷҲûٶ˵ʲôԱߵһۣȻ˵Ǿ׼ǵɣһ̤ɵ㿪ʼǲָԤԼСġ
ǣ
Ӧһվ˼װϣ˽ǰɵ۵һƬ쿴ͷĺһƬһ޼ʵĴ֣һſŲ֮УԶɽ͵Ӱӣƻò֪жԶжߡ
￴ǵˣΪǵʿǷֱλõǵģʿǵ֮󣬾ҪԼڵѰʿƣ֮˶ҪߵɽɽϻϣƽǴʿȴʱгʤߡ
ںǰǴǹʵģǳʿۿǺΪ̫άΪ˱鷳쵼߱˲ʿսˣֻڴȽ⹫
֮ƽ£ַʮ߸Էų˷ɽɵе飬еĵһˣܿ͸ʧ˲ͬ
Ҳ߰ɡ
Ŀ뿪֮ޱضߵƽ΢΢ͷȻһ㣬˿С
ıӰƽײ΢΢üͬ𣬽սУȻ
ӰƿնŻʵһɵλõһɽȥһգ۱ʧ߾ͷ

ЩĴ֮Уַ˴Լһ֮󣬱ͣһִ֦ϣһ̧ͷȴÿյƽ˵Ķݹ⡣
ݹʧԶŻջĿ⣬˼֮жϵʱͺֿˣԼյϣڼѰҶơ
һƬӦö˵ĲߣҪѰұǵʿĻ¾ҪǰһˣֻҪĿĵǰ벻˶ѡ
һ˵ȿʼǰ죬ҪٵҪѲĲߣ⵺ϵն񻷾Ҳͬһ飬Ҫ˷ѣ;޵谭ȻŻὥˡ
Ȼ˵ֻǡһʱҲͱڵַ磬ϵ֮󲻵죬ĵһ鷳ʲôޣʿңǡԼˡ
ַ΢üͻȻԼǰˣλкιɣ
٣ȷе㵨ʶͷ˻ôΰɫؿַ磬ߵǲ֪ݵǲǿװˡ
ҿȻǿװˣһҰѵϵʱҿװװȥΰҲһ޺ϵؽһ䣬ַĿͺèһӺζ
У˵ӵгȺʵܹɭ࿹⣿֮ɱɭֱһԪӤڵаޣһɫ´ͷۿַ磬ǻõ˵ţڽһЦ
ǸСЦǻҲţ޷ǾǺ˵˸ѧ˵ı£˹άֺöѣƾܹɱⳤɭǺЦ
ַ˰ѿ˵꣬ǶԾس˳飬̲סʵ˵˵Ⱥ𣿡
˶ʱһ㶣Ȼַ绰˼ҲܿӦһ䳰Ļΰ׹һȻСӣͷ˻װģʶĻʵ㰴˵ĺ
ַ粻ÿɷصŶҪôǲſϷŹأҵƸ𣿿ֻһƶѣĸ𣿡
ٷϻ޶ݺݵвԹԽ䣬ٰǿԿǷһ·
ַ֮Ȼ°һ˼ı飬૵ΪʲôÿҪɱ˶ᱦ˶仰أǾͲʵ̨𣿡
СһߵСӣʶôΪǲɱҸ㡭
𣡣
˵һʱһ޺׵ַͬһ˲䣬ͼһСĺɫӰһïܵ˳һֻźצ˺˿ץַĺԣ


338 һ
ַʱ˾Ƴ磬ȴҲ˲мһǰģΪ˵ַʵ̫ˣսɱɭһ֣ϺţһЩ뵽ַ确޸רҡ֮󣬾ԼƲ⣬ЩƳַˣΪֺӭѣħϵı޿ˣ˵ˣʵΪƨĶѡ
ΰ룬ԼʱһʿڲŴԵһˣƽﱻԡš֮׷ǣַͻȻðͷļһȻǿ˳۵ģӣͬʱҲԶʼɡ
ڵַ֪ҲҪμǴ֮Щ˵ͿʼתͷȻŴַôô˵ᵽַӵе౦ȴŵģЩ˵ÿһޱȵлõЩ챦Ļеʲô鶼óġ
ڶΰǼ˿ھһĴáᡯԼǰǲԸԾһĻ

ڶΰַȷЩֶΣϾǹһˣԼ֣ȫԷκʹɱеĻͽԷ
ңҲû֮ʾַ磬ǳʱһοƲвʵֻΪ˷ɢַעѣͼַϮɱڲ֮¡
ޣһ񱩣ۼ׵ıһޣΰ⼸УȻӵūޣһ˽׼ġ
һͷͻʩϮȷǺвģ׵ضĻΰ붼ϲһܷסԵ˵ַͷʱߵͬʱ¶ϲɫΪַضڽӡ
ֻϧһ룬˵ԸͱַػˣӦ˵ǱСءը顯ˡ
ΣϮַȴͷûлأֻǴĻȴڳһɫСӰҼͬʱһ۹âʯѾ˳ȥĿޡ
䣡
һװըԭּ𣬶ΰֻһǿĳϯʶˣں֮ʱǸͷʿȴȻ˫һģ˲ŤвܿƵطһʹƺߡ
أһصŴΰ˾ȥַֻö˶˵վԭأûжһ£ֻⲻ֪ʱѾһ֣ܸղŵıըӰ죬Һʮ⣬ӶѾѪģĿڵҳһӣһһϢӡ
ǡʲôΰ𾪣ŵؿַϵСеתΪЩַĴ֮Уûᵽַ绹ôһֻޡ
ˢ
ڶΰ𺳵һ˲ȴַɫޱһ֣һĨâ֣ƿ
Сģΰͫһ׶ԷʹһеļƷɽɲӲһ㣬Ե˷ӦҲͬ׷˺ܡ
ɽӼмһգٶȴ˿һۣĵ׷һˡ
ͷʿɫɷף¶һ˿֮⣬ۼɽ׷һȫԪּһĨɫӭ˳ɽ
ϣꡭ
ɽת˲һԵ֮𣬾ͼֱӽɫмƿɽƬУɽɣ˵ˣ
ʿԼķɽȻ˲һŵûɢޱȾֵؼһ̧Ҫóֵֻϧȴûлˣֻ͡һ죬ɽǰĴ룬ٴӺ󱳴ĶҲһ˲ӲЩãȻصͷ˿ԼǰĿ׶ȻЩе̧ͷԱ߲ԶĶΰ룬ţƺȣȴ޷ֱͦͦصȥ
ɶ񣡣һ֣ɱ
һͬ鱻ַһɱʣ˵඼ͣ˰ģΰ뷴Ӧ죬һҧ׹һбһ˵ͬʱѾһӣһɫɽַ硣
ɱ
Ҳ漴ѣ˲þԼķһɫ󵶺һɫ̽ڶΰķɽ֮󣬷ַ硣
ɽʮ׿⣬ҪطƺѾЩˣҲ޷ͬʱĹַıȴ˿δ䣬˫㲻ֺֻǿٴ̧֣ʳָյҲǸޡ
ͫһܵظоҪӦȴһĨɫ⻪һûп켣ͿԼĴֱӱâ飬Ȼ͸оĿһ飬ǰһڣͳʧȥֻ
𣡣
ַּ̧ħɱ޵ͬʱϵСٴһУһʯ׼ȷغһɫ̽ڿֻ䡯һը죬Ƕ̽㱯űը˿ȥ
Сȴ˲ԼըɵĶ̽ǾؿǸħɱޣһתͷȴһĨֱϮĳ⡭
һҽ漴𣬳ɽӴ˾仮һѪ
ϣ
Сʿʺʱΰķɽ䵽ַǰȴֻǰϼһȻ㱻˿ȥ

ΰȴ𿪵ķɽȥƣǴؿԱߵϵʬ壬Լ


339 һ˳
𵤺ʿȫͬеٮٮߣȴûһַܽһаʽֶζûлʹֻգۼ䣬ͱ߱ʬ塣
һ˲ΰڳЩַĴԣҲǸԼΪĿŴ꣬ͬʱҲԼҪԸַľٶǶô޴
ʶԼʤ֮󣬶ΰ뵱ϣȾԹַһۣȻԼķɽҪˣһ㣬Ҫ󷽵Ĵܡ
ȻոԾ𣬼һִ֦ϵʱȴ׵ظоҽһһ֮˻
ΰ뺧ȻͷֻԼҽϿϸȥſԭһϸ˿͸ϸ棬Ҵϸϴ֮󣬼ֱ·ҪĽŲֱӽʶһ㡣
ſң
ΰʧɫƴҪ˦ϵ˿ȥѾûԪӤʿȵı£޿κε׹ȥ֪һԼͶһɥΣգأ͵һšͻȻ˦ߵַһɫԲ飡
ɫԲ˲䣬ַͫ׾΢΢һȴ˿ңһ䡮ȻҲС½ôһ˴֪ΰҲĵӣûзͷһǰĳɽһбϣֱڿнסһ顣
䣡
춯صĺ֮ܵɽĹַͶΰ֮Ŀը޾âſһշ·һϸ΢ǿϯ˷·һƬֱӱڵĹַ֣类ӵ֮ƵˣȫԪȫάֵֵ˿ȴ˶˿ƣΰץסѡ
ΰԼǿɱﵾȻûɱַ磬жʱ¶ȻͲ֮ɫҲκͣӸһأ͵һȥ
𣡣
ȻӳףͶȻһ컢ХͬʱһϢֱϮɫ͵һ䣬뵽˴ַӵеĳǿ󷨱亹˲ʪ͸˺󱳣þȫǰͬʱ澪ֵػͷƳһۡ
һƳȴŵõɢǻûȫɢɫâ֮Уһ޴İ׻Ӱ˳ֻһԾ˰׵ľ룬ڴţҧ
ھ޴İ׻ǰΰֱһֻһСԪӤʿûӲ׻ֶΣĪ˵ڴھ֮Уȫʢ״̬£ƾٶҲܶÿ׻Ĺ
׻ɢӨ׹âΰ뱾ѪɫʵɫӳյøӲҰף̧ܵ˫֣ƺҪֵĻ꣬Ÿһ룬׻Ǿ޴Ļھֱӽ̡˽ȥȴδˣֻӶȻӲԭأ׻͸󣬻֮УҧһģӰ
ԪӤڣûа취׻꣬׻͵һ˦ͷһ˺ĶΰֱӱƬɢ֮С
أһ죬ΰȻأ˫Ŀ֮ȻûκɣϢȫޣһ߿տǡ
Ƭɭٴλָ˼ž֮ǰҪף׻ɢǿѹȻЩҲŵˣʱһް졣
սʼǰһӵʱ䣬ĸʵڵĽ𵤺ʿͽΪǵ̰޴ʹĴۡ

ΰַı΢һɣһܣĿ͵ϮһͷϣȴԷѾһʶɨȥȻѾΪƹضˡСʯףھѾֱܹӺɱһͷ˽޵ĳ̶ˡ
ȷвѾַ֮ȫɫص˼룬ȻѸٵʰֳʬ𼣺뿪˴˴

ͣǰ˰ʱ䣬ֱҹɫٵʱַŷ˽ŲڼûҲֻжΰĸѣӦѾͰԼ·ǰ֪δˡ
ҹʱȻȰΣգַҲû˶ɼǰ֮ϵһЩ鷳Ͷ;ɵˣЩޣ첻κвСʾ£ҵ˺üŵر
ַһ˳ضȹǰʱ䣬һѰ;ŵرһɵнţԽԽ

ϵĸз׷״Ӳͬ۶ȥʱǵĿĵأһߵɽɽ֮ϡ
һϴĿյϣʮʿֶϥطɢţ˵Ŀⶼǰ֮У·ȫϢӰһʮ棬ÿһеľ󶼲һЩǲڵϸλõļ󷨴ʵʱ档
໭У½ǵһͻȻһýӰٶȼ죬գۼ˼طΧƾƽǺ׾Ϳ˴ַ硣
ڼַһ˲ͫ΢΢һһĨɲɫǼʲô˼飬Ȼ·뵽ʲôɫȻһĿüػɨѰʲôɫϿǲûҵҵĿꡣ
һٶע⣬ǾԱߵƽȴزˣײɨһۣȻ˳ŶԷĿҲһǼػ棬Щɻ󣬵ͷ·²⵽ʲôǹһĨ΢ɲЦ


340 
һСɽɽϣַվһʮ׸ߵϣĿԶ
Ǵȵ磬·̹㣬ַѾ߹֮·ˣмѰŵرЩʱ䣬ټΪ߶ϿʼƶĻ˵ѾҪĿĵصɽˡ
Сʱǰ͸֮еǵһСӣʱԸһͷļһ׵ޣڲɼһҩʱѭŶ˷ˣʱ˱ҪҩȻ֪ΪЩ˵ʱûиϾɱ˼ҲǼһַֻϵƣͷˡ
ϾѾʮöˣһöԼԭеģö֮ǰΰǵģöǸղǵ˵ģ֮ԶöȻΪ֮ǰӱġ
ַţҪȷȵһĻôֱӵõʮöƣǾһʧˡ

վ۲һַ֮ѡһ򣬶ǰȴǲɨһҲ಻Զɽ£Ŀ΢ɲ˸һ£Ȼһ㣬أʧ˴˴
ɽϣַоһɵ󷨲ֲ;Ѿ˺üˣûǰȥ龿ΪѾ²ӦþǵЩС岼õļˡ
Ϊ˷ֹΪֱڵϲ˼󷨣ڴȿʼ֮ǰǲ֪ǵļ󷨵λõģһ˵󷨵ķֲǴ⵽ٱģǵĵطԼڵǶڣûҪصģΪЩطĲߡ
ΰϮǸطַ뿪ʱͼûм󷨵ĺۼȻǸλûмҲ˵ǺģַȴҲòһֻɣΰЩ֪ûмزѡﶯֵģ¾ͲֹϿôˡ
𣡣
ַЩʱһ޺˼·ͬʱüʱһԥسķ˹ȥ
һּСԣһһŮʿںһͷȫīɫëǣһͷһľ޴ս˶ǽ𵤾ŲΪȴļף˫ʵ̫˽ڽڰˣ໥ĬĻͱ޻ɱˡ
ˣǴ򲻹ģʦãסӣ
֪޷ͬʱѣ͵ؽԵŮһƣͬʱԼȴޣȫԪһұӾҪԱ𵤣Ůȡһ
ʦ֣Ҫ
Ů⧲Ƶ÷ɳԶ޵ľٶʱʧɫޱȵؽкһͬʱһµ棬͵һ̤Ҫ޳ȥ
߰Ұ𣿣Ѿ׼Ա𵤣ͷŮ޵ľٶŭһŮһЩãȻͣԭء
ˢ
ȻʱһĽȴȻԶ޲ŸʶתͷȥֻһĨ⻪˲ϢѾҪ嵽Լǰ޸˻ȥˣ޵ֱϻһɼǵѪڡ
𣡣Ȼ޾ͼͻȻһôŵĲҽУֱֻ۱һӶѣȴֵúնһȻ֪Ϊɽ˺Ч
ݣۣ
һһŮʿûȫӦʱһϸСâȻ޺󷽵мٶȱȸղŵĳâҪΪʹһһ˲â׼ȷػĺԣȻ˾ͿޱȵһĻ
ֻ޵ԴȻһֱӱâȻӴӾͶȻһҽжûзͺȻأ涼˶˶漴ָƽ
ֳʱ˼ȵİ֮Уʿؿŵڵϵʬ壬ȻͻȻıʸŪסˣһʱЩز
ɳɳɳɳֱ΢ĽŲ˲Ȼѣ̧ͷȥֻӰл߳һʿǸղŹ޵ĳâɻشԣּ
Ȼַˣɽ֮ʬǰһ¾ֱӽ֮ս䣬Ȼ̧ͷ˶ˡ
ʦ֣
Ůѹе޵ԣʶؽץס֣ȻЩηؿַ硣
ҲعĿ⼱ٵ˸˼£ȻŮһο񣬳ֶַ籧˱ȭмλѣлȣĳм
ַ΢΢ͷ֮ͣؿ
޴һЩ޷ܻɱһͷļֻǡ֮͡˵ȻϿҵ¶ʦݣǶ԰ǣ֪γƺ
ַֻһԥͻصַ磬򺣳ǡ
ַ磿֪Ȼɫ΢䣬ȵǸ򺣳ǵġ޸רҡַ磿


341 
ַ΢΢һ㶣û뵽ԼȻѾȥˣͷǺǣҡ
شַ磬ɫжЩȻٴζַ繰ֵֵѴ벻Ȼҡ
ַ絭һЦ̧̫ˣһᡣ
ȫƽ˲һۣЩѯʵ˼΢΢ҡҡͷʾõģȻתַ磬Ͽҵֵѣž֮ûöƣҵһл⡣
⡭ַֻԥһ£ֽӹ˶ԷݹöƣЦҾȴ֮ˡ
ҪƣûŵҲҪʵ֮ǰûֵģֻǺ֮Уų־ˣ֮ȻͲ˼˼ҵˣڶԷǾҲûбҪܾˡ
öƣַҲûʲôȤﶺˣԶҾͲλˣʹ˸ǣյټɡ
ͷãֵߣյԺлᣬĳٵ򺣳ǵŰݷá
ַ粻ٶԣתȥ뿪ķ򣬶һֱû˵ȴͻȻɫ΢䣬֣Сʦ֣Ǹǡ
ΪʶַңݵĻ֮һ£ҲʲôæַıӰֵѣԵȣ
Ѿ߳һξַʱͣס˽ŲЩɻʵѻк£
ɫصֵѣߵǸ򡭡ҲǰǵʿСġ
Ŷַüһǵûκξ⣬¶һ˿ϲʵмˣʵΣȷ𣿡
ַķӦͿĴ㣬ɴһ뵽˶Էܹɱļ޵ȻԼһҪЩǵʿ΢˶֮󣬼ڰǰǵģһˣһǺǳ֮ӣ𵤴ԲΪҲǽ𵤾Ų㡭ǼǵʱһͷսΪȫûкǽӴֵǣöСġ
ַЦŵ˵ͷлˣһģټ˵תǰȥܿʧ˴
⡭ַӰʧЩʦ֣ǲҪȥҺǵЩ˰
ղöַ磬ַܿЩΣյˣû뵽ȴõ෴ЧַľٶЩš
εؿЦһ̾ˣЩǵˣ˵ȻǶ㶼ɶַ˵¸ͲʲôӦȥЩ˵ˡ
˵в¶һ˿ֻɫЦǣǼǵ˿ҪùˣҲãҲѹζ

һߣַһпǰţһѰ˻ĺۼûãһΪǽĵطԿﲻǰŸշһսԵĴµĺۼӦþǶ˵Ǽǵ˺ĳͷսĵطˡ
ֳĺۼƶϣ޴ѾɱˣǼǵʿ뿪ķҲѱϣַ֮󣬾ǸѰ˹ȥ
ʮ֮󣬾ûʲôԵټˣַҲûͣǸǰΪǰĿĵصɽĻǵӦòı䷽ġ
ɫڵʱַһСɽȴ̤ɽȵһ˲üұ΢΢һͬʱϵСҲ˫һʶֱҪʾַԴʾԼ֪ˡ
ַɫ糣ؼ˰ףͻȻ䣬ˡһ𵴵Χиֳɫ㣬գۼγһʮ״Сĳɫι֣
ΪǸе㱾µĽɫû뵽Ȼ˲ãôֱ㶵ش˽㱾Ҳҵжǲ֪
ַֽʱҲɽϴһͬʱͼĿһ΢΢ŤӰƾա֣˵ߵһɫµĸ꣬ǰһɫưĺ꣬ұһɫ£ҲϷʵؿ·ַ硣
ַˣɫƽʵǺǵˣ
ף
ַ⵭ıɽϵ˶΢΢һ㶣ǻЦ٣Ȼô򶨣ѵǲģ
ұǶǰǺ٣ô
Ƕ˵ĺˣޱؿַ磬ΪֻȵôһЩʧұһۣ»Ҫ𣿿ˣٰ󷨸ԭܲܵȵ


342 бɱ
Ļַ΢΢һһĨӹȴҲûʲôʾɫƽĿϵˣҪЩ˵ҪôáԼȻپԺôԴ⼸ˡ
ȴ֪ԼȻ˾ȡµľٶƵʿĻ֮Զһۣо¶һ˿ɱ⣬ǻʿ΢΢ͷȻһóһɫС죬ԪһߣС쳯·ַһӣ
ˡ
ɲǼ䣬ͼסַǸɫ͵һȻֳһɫ·Ѹٻۣգۼʮɫ˷ַ˹ȥ
ߣԷȻôֱӶˣضַɱʢĿһԪȫٴ߶˲伤ѿеⷨͬʱ͡һײЩĽɫâֵ
Ʒǻʿַ֣¶һ˿ȣѰƷڽʿȦвʲô˶еģݡ˲УԼҲֻƷѡ
ЩǵġӢӡ໥֮䶼˽һЩģǰַȴǸʶԴӼַʱ˾Щӣ˵ԼһȵġʿڼַȻƷЩ⡣
ȹ󣬻ʿо¶һ˿˷֮ɫЦĪΪһܱˣҿܳŶã
˵һӣҪٴο·Ľɱַ硣
ʵϣһֱôĻֵַȷŲ̫ãַԷĻ֮һֱһ޿ֵ̬Ϊڽɽ֮ǰѾ˲壬ʱסԼɱ֮ǰͱʶˣװûֵ˽Ϊûн󷨷
ٳǻʿȻҲǸʦˮƽȴԶʦˮƽҲϸֳɳС׶εĻԷҲֻˮƽѣȴˡ
ʱǻʿҪɱַоһԪ͵һͬʱһӣһĨâ֣ɽХ˳ȥ
һصɽȼ䣬ɽַǰĳλãһŽâŸոһ룬ɽһ壬ʱɢصǣŽâɢ˲䣬Χ۵ĽâȻҲ֮һգ۱ɢˣ⻹û꣬ɽƲһ˲Χĳɫϣֻꡯһ죬һ鲣һ㣬ʱ߽⣡
ɽƽ֮ܣټַ綴Ϥ󷨵ıֻһ׾ٵƵǻʿĲóɱ
ৣɽ֮Ȼɲֻͣ΢΢һתɽϵĻʿ
ʲôСģ
Ƶ˲䣬ǻʿ˫۱㲻ŵعȫⳬԤϵıʸסˣͬһʱ䣬Ա߻ǽʿһ
ڳɽ䵽ѾӦĻʿǰʱͻȻ˴ȥȴĽʿ
ۡܣʿ˺ʮףźڻعɫȻһףһѪʶؼһɲԼĴôˡ
ǽʿҲɫȻظ˺վ֮¿ȥֻ֮ǰ󷨽Ѿʧַվԭأɫƽؿǣɽ֮Ѿɻԡ
ĿųɽβסȵһһٵƷ
Ҳ˳´ַ磬૵ʲôˣ
ߣʲôˣһҪ˲йâ˸ЦһƷѣʲôµģһ֣ɱ
ԣɱ
Ҳعжʱ׹¶ǸղҲֻǱֶַθ˶ѣڷӦеľȥ˴룬ȡ֮ṵ̆⣬ǲΪַһ𵤰˲ܹʤùˡмƷҲܡ
ȷַֻһɽĻ޷ͬʱӦ˵ģֻϧǲ֪ǣַļƷɲֻɽһ
˷׷׼Ҫͬʱַֻ̧Ƶָǻʿ
ಣ
âէ֣ȫ޷ٶӹ˽׵ľ룬ûиǻʿκηӦĻᣬʹǰ룬ٴ͸
âֵ˲ͲΣգǱܷӦԱȥҪʱâѾǻʿϸȥʱâѾʧˣֻܿǻʿϵһ׶
һֻ˲䷢Ÿոռһڹ˸ĳǹǽʿҲŻһɽڱɱĻʿûó
⹥ͫ׼ͷӦ˹¶˼Ũľ֮ɫҲ룬ͳԱǽȵߣ
δ䣬Ѿһŵ棬ԥɽһȥ
ǽʿ˰ģۿǻʿʬ嵹ȥȻѣɫ˲ҰףޱȾֵؿַһۣȻ˿ظȥ
ַ΢΢üɫһһ㣬ӱ֮һ׷ȥ
ֻ䣬ַ׷ɽ£ȴ˾ȻˣǽʿѾ̤˷ɽҪ룬ѾҪҲƬˡ
ַĿ΢ԥطó˰׻һâҫ𣬰׻ƾۣ̤գһյĽʿ
𣡣һ컢ХǽʿȻͷȴһͷ޴İ׻Ӱֱ˶лæԼ֣ǰ׻һֻצȴ谭ش֣ҲӣֻצӹʱץһģӰ
ʿ걻׻ץ֮󣬸ûκηֱ֮Ӿͱ˺ƬҲʱӿ
ַɫ䣬ֻһͻ˰׻꣬ͬʱͣٵת׷һߵ
ѾҪ֮ܽˣĻХ֮ʶػͷƳһۣü˽ʿӿ׹µһĻʱ㾪û겻壬ַ׷ʱǾ֪һĨ֮ɫһҧתַ磬ȫԪһӣǱâǹٴγ֣һɫһַ硣
һɽĶԱַ绹ٶӭȥһһǹ;һ̶ײ֮ͬʱ˿ȥ
ͬһʱ䣬ַ֮ϻһ˦ּһ޺Хڿ͵һγһʮ״СĻŶͷȥ
ĿѣһҪԶ㿪޷ӳַΧֻ֮ҧ֣Ҫʱסƻѡ
ֻǣϵһ˲֪Լˡ


343 ǰĵһ
ҲûʶˣܵϵЩǿʱ׹𣬶ϸһоѿڵǡһ𣡣Ʒ
ں뵽ʲôȻתͷַ磬е㣡򺣳Ǹַ磡
棬ַüһԼеĴûҪԶûΪԷϳԼ˶ָֻ֣ͣſҪһ𽫶Էɱ
ַĶʱ⣬һȫά֣һЪ˹ؼе㲻ɱңǺ㲻ɱң
ƽ߸ϵʱᵽĿ־壬֪ЩԼŰɱʲôˣʱһƬң˵Ͽǻˣ֪ԷҪɱԼһ֮䣬ԼΨһľݾԼˡ
ϲޱȵǣַȻԼһ仰һ٣ԥ
һֿ˻ϣæҸǰʱڵϣܾͨ󷨿ɱֻ޾鷳
˵䡮вĻ´ŭַ磬ֺõֻһ·ҷľΪ鱨㣡⣬ҿ԰ϵĴȫ㣡ö㣡Ҳöõ֮׾õȵһˣ
Ŷַ΢û뵽ϾȻôƣһʮöټԼϵʮöǾǶʮöˣѾȷһˣΪӦòܻһ˺ԼһõĶʮöơ
ַĬ룬ֻ̧£ƣͿԹˡ
ģáãϲҲԼû̸ʸ񣬺ʹشóöƣ˦ַ硣
׳Ƶ˲䣬ǰĻ΢΢һһֳһŻסöƣȻȥգۼͷɵַС
ַ֮󣬱㷭ֽͬʱһܻѸʱһȭͷС޺򣬺Хŷɻԡ
һЩַȻôãͷӦЩȻؿַһۣҲٶ˵ȥȷַĲԼ֮תһݱʧïܵĴ֮УϢ֮󣬾ϢʧַʶӦС
ַԭվһȷ뿪֮΢΢ƫͷޱسŲԶһŴƳһۣȻתȥ

ͬʱɵһɽϡ
˵Ŀⶼۼڶػеһϣǻ֮УַȥıӰ
ʱ˿̣ɽһƬǵʮԪӤʿÿж¶Ե֮ɫЩŸղ龰
ַӰʧڼػ֮һЩع˲תĿ⿴λҲĳһΣһɫ߷£ʱɫޱһǿԪڼҪƲסƵģԿղżΪźͼƽϢ
ɫΪӣңзŭһ˿ɲҵƽ£ŭַơˣĸףҲǺǵγػ죡
ȻǷļ󷨣
ˣĻ˵Źˣ˭ΪʲôҺû
ƺ˵ˣݵѣʲôʱһôС

ΧʿжǾ֮ɫĿ⿴΢ЦƽЩǼ޵ػͶȥһֻ
Լ֪ʱ鼱֮˵һܡȻ˵ˣ·صԱߵģǡһ󷨣﷢һУڶ࡮Сˡ⣬Ҳַûɱԭ
ʱַ׷ܵˣڻɱǽʿʱû⵽ļ󷨣ֱҪֽʱŲòǣΪ˶һ޴鷳
ֻһ޹ؽҪˣɱɱԼ˵û̫𣬼ȻԷԹԽ˴ƣַҲͷȥˡ

һߣַ紦ʿ֮󣬾Ѹ뿪·ص㣬߱˵䡣
ѰҵĵȻǴˣַҾϲǣõƾȻ˵ĻҪһöǻʿöǽʿȴö
ǽʿһö֪ô£Ѿû̽ıҪˣҪǣһַѾ˶ʮöƣҲ˵Ѿôȵһˣ
˶Ǵ֮⣬ַǵ֮һ˶ѣÿһ˴ƣʡȥٵĹ򣬵ȻҲľʵ֮²ŻĽ˵ĻͲ֪˶ٴˡ
ŲѣѾǰ˵һǴȵʷϣδֹ
ȻѾõ㹻ƣȻҲûҪѰʿˣַ統㳯Ŀĵصɽֱжȥ

ͬһʱ䣬ɵǧ֮ңĳ򣬺ڰҹɫ£һɫâһ㻮ն
â֮Уһֻ޴ķ񣬶ڷıϣԼԿӰ
ǰĺϣֳһ޴ģһɽΪۣ嶥Ϊأһͷ
ħ


344 ѽ
໣
һ޺֪Ӻδҹ»صһĳ谵ɽӰܾһ˸ʶӡ
ˣȴʬڵ죬ԴϴδַƤ֮󣬾һֱħ϶أڼüβצ£ֱһʱ佫ϵ֮кתҲûõȥûǿʬƾһ߱ʬʵۿۣȻԸһͷҲûʲô⣬⵺ûԸһֻһֻʱļޣǼǱһֱӱжȹ
ַʿûĸ𵤾ʿԹһħжǲ뿪ħΪһƬȵϻҪΣգģֻСڵ϶ţȴԮڴԼʦʵûг£˵ܿͻԼģһ˵ԼʦˣҲʿܻѭԼֻҪסܻϣþȵġ
֧£ħ϶ȹʱ䣬ڴеľԮһֱûеļ尾ԽԽʢѾٽıԵˡ
Զ޺ͣЪ֮Űһ̽ͷ˿ҹɫ룬óһɫʬڵֻ֮ҪʬڵʿڵĻ˫ͨѶͻ
һ֮ʧͣв¶һĨڵıݣΪֻ֮ǰһȹһѰҹˡ
ţҪʱͻȻ˫һɣЩŵؿеʱɢһɵĲյѶʱŻеĹ
켸ΪԼþˣãȻڷӦģжʱ¶ϲ֮ɫȻس˶⡣
ಣ
ʱһ̶ƷԶͬʱһǿݵϢѹֶֻһâʶر˫ۣʱȴһֻ޴ɫ׵ͣԼǰ׵ϣȻվӰ
塭峤ϣڿһ˵ʱ켸ÿ޳ͬʱһԿ֮ܵϮһĲԵڵء
¼üͷ΢壬СؿһԱߵİߣȻָһץԪһεĴ֣һᵽԼǰͬʱһԪ˶Էڡ
ֻһɰƥůڣ˲鲼֫ٺЩ֮ǰûг˾Ȼת˲˺һ³鵤ҩһָ˻
֮Щֵ̿ض¼һݣη죬峤ϡ
˵һ¼Աߵİߣ¼ûҪܵ˼ҲѯʣͬϹϾذһ
¼ɫؿ죬ֱʵôΪֻһˣأ
ʦûкϵ𣿡΢΢һ¶ޱȸӵɫͻȻͨһ¼ǰʹ峤ϡʦ˼ҿѾ׶༪ˡһҪ𰡣
ȻԤϣô˵¼ϵļҲǲ΢΢鴤һ£ɫѿô£
ܵ¼ɢѹͻȻǿʢжʱһţͷ̧ϻ̳Ͽֵؽ峤ϣǰʦ˵Χʶ˵һϣɭһʿʦħϲһɭԼݴһʿǲЩһ½ַˣӵķӵ𣬵ʱ
콫ɳӷԭԭĽ˳Ҳַֻѣ뿪ֱֳҵӶݣɭôԼӺô֪Ѿ紫ŵ¼֪Ķࡣ
ڽУ¼һֱüͷ壬Աߵİȴʼޱţ˵ʱһ˿֮ɫǶ֡ëƤС¸ûȤɨ¼һۣ϶ҵƽַ硣
ԭҵöԷԼЩ£û뵽ȴô¶ƾݣֻһԪӤڣֵʸûУֻˣҲֽ˱ǣ֮иҪҪ
¼ɫһǡǡõ鵽ƽǴ˵Ĵ֮һַҲǲߣʱӦöɵϣֻһձɵ
¼Ȼİ˹ʱסˣ׶ԷȻԼ޷ǿڣæͼӴ׵ؽַ½ɱԼʦܵ˵˵ģҲ˵ˡ
¼Ļֻ΢΢˵ͷ¼ҵµ׵񴫵һ׵˫һչɿնֻһգۣʧҹɫ֮С


һߣַȴ֪ԼҪͷΪǰ˴ȵһԵ⣬һ·ͥŲسյɽȥ
磬ַ˳Ŀĵصɽ£̧ͷһǸƵɽɨһܣûзʿӰҲ֣вУҲûһһ·ͨģһͷ·ǶҪ졣
ͨ˵ȵʿȴߵĵŻƣַ㹻ȻҲûҪˣûֱͣɽʵǶȥ
ʱɽͳַУߵýˣ㿴ɽһСƽ̹յأڿյϷĿʮȫϢӰһļػ棬·ʮʿӰ
ַһɽϵ˼ȫ˹֪ˣַҲͬʱƽ
ʱַȴͻȻоһĸоƵĿԼϣѭŸӦȥʱȻ˸ӣֻԷеɫȴûʲô쳣ղŵĸоǴһһʱȴһɫ߷µʿؿԼеĺ⵹ǺΡ
ַܲµ˵ݣ˿ûбֳʲôη֮⣬ɫ糣ߵƽǰ΢΢ǰǰ
ţǺǡãáƽЦضַ˵ͷַ磬ıֺܲôھֱˣ
ַ絭ЦѾõ㹻ƣԾˡ
һ⻰ƽΧҲһ㶣ƽһɵõ㹻ƣѵ㡭
ַ΢΢ͷѾõ˶ʮöơ
˵ǰһʮöƶ˳һ֮Ưǰ
⡭
ַóĶʮöƣ˶¶˾㵵ɫֻӼпַԸ龰ѣԲַ֪绹ƵˣȻ²ַܿܶεĴȵһҲû뵽Ȼô͵õ˶ʮöơ


345 
󲿷˵ľ̾ͬڿַóôƵ˲䣬ͫȴ͵΢΢һ˫ȭ˲գӿɱ⣡
ЩַʿĴƣϼලģϲܸƵóͳһģûκβֻ˴˵𱣹ܵģڷַ֮ǰÿһ϶˼εֽţֻܹЩ˲ߵģܷһĸ˵ġ
ʱ˿ַ̣óʮöУö˲ߵƣҡΰҲУ
֮ǰַƽµسڼػУԼͽܶΰȴʼղӰʱоѾ˼Ĳв²ȴԸţǴʱΰƣȴɲˡԼͽܣʮа˾Ѿַˣ
򺣳ǽʿȦУַֿȵڲҲ˿ãƽΪַ翴˾ѵǱͶʣΪ˲ϧ飬ΪڲԱַȡ˲μǴȵǣҲв˶ַռһΪоΪףΪĶͽܹ½ģ½ϴħ֮Īʧ٣һŭ𣬶ΪǴδ֮ƽƽҲǺˣƽټַ磬ȻҲǼ俴˳ۡ
׻˵ʲôʦ̳ʲôͽܣӵ½оͿƶһַͻȻðûκκ̨Сӣûʸӵô챦ԵƽַμǴȿʼѾ뷨ʵϣΰ֮ԶԸַ磬ʵģ
кͬ顯£ȹȻûֹ¶ȥǴģǵһξȻм󷨣ҲһûУҪԡͬ顯֣Ҳзյģΰ֮Ժ޹˼ɵؽɱַ磬Ϊ֪Ƭļ󷨵λãԸı¶
ֻϧǷǵûԸַ磬Ϊѡ֪ĵط֣ھַ֪ɱԼͽܣȴû֤ݣַ֤жΰƣַҲȫ˵ǴʿϵõģοֽҲǲܱ¶ġ
һ˵ַɱ˶ΰˣҲôΪ֮ŶԸַĻ˻֡˵ǲģԣҪҲñ֪
Ȼк޲ϾͽַʬΣȴҲ֪ʱһٶĳǸʹû¶ʲô쳣Ŀ˸֮󣬾ͳ׻ָƽ¶һЦӯӯӿַ磬ҲΪõȵһеοһΧעַϣûղһ˲ΨַǰƽĿ΢ֻźۼƳһۣûľٶ

ַҲûв쳣չʾ˶ʮö֮󣬾ͽ֮ȫսһｻƽһ²ʵǰǷѾȷҵһλˣ
ƽ΢ЦͷȻǴ˴δȵ֮ĵһ
ַЩ˼ǡ֪Ƿȡˣ
Ҳܹļʵǽ˵̫ˣȻѾȷˣûõͻﲻ̤ʵ
ôʣƽҲ΢΢һ㶣ɶûзԼҲ޷˽һ֮󣬾תͷΧʿĿ¶ѯ֮ɫ
ʿҲַĻ˶ݸһƽ˽ʿ΢ЦǺǣλַСѵǸӰȻѾĴȵһˣҾþǰһҲûʲôϵ
綼ҪģȻСôļǾȸɣǺǡ
ͬ⡭
ҲûʲôɣΣ
кü˹ϵʿ׷׿ڣʵֻС¶ѣȻûôǲΪǰûгַֹĲô
ѯʵһɫĿƵΣ̶ǵĳҲһδȵ֣ΪȻҲߵģѾֻ̤˻֮
ߣǴڽ֮ٷŽֻǵѣƻأҿǵ߶֮ȷٷŽɣ
ʱһŭͻȻ˵֮ˣǺǵػ졣
Ǻǳػ죬ĸסַЩȵؿȥʱԱߴƽѣлȻԼȻû´˾ӣѹ֮ǰԼʱԷ¶⡣
ػ˵ĻȻڳ˶֪Ϊʲôô˵ȴûһ˽Ļģ̶ǵҪ
ɨػһۣȻַ磬¶һ˿Ц⣬ǰŽ£ǴȿʼڣȷδйλСҲʷһǰõʮöƵĲߣȵһǺʣȻжͬ⣬ھͷŽҲûʲô⡣
ô˵ػ΢΢鴤һ£ȻһٸԸ⣬ַõʮöʵõȵһǰ϶£ֹҲ޼£ҲֻеĲ죬
˵֮󣬼ûٷԣ΢Цóһö䣬һһ֮ŷɵַǰ
ַɫһϲæֽ̧ס䣬ʱûŲ鿴ضԼղŰ˵Щʿлλǰˡ
ƽװŴƵ佻Ȼַַ磬Ҳ˰ɣȥϢһ°ɣȻѾõ˽˴δȻһʱ䣬Ƚ֮󣬲뿪
õġַ˵ͷƽԱߵһյϣϥ£ʼ˵Ϣ
ڳĶݵԪӤʿȻ򺣳Щʿַ磬µϢ֮ҲͶ˸֮ǰλãʼעȵĽ

ַʵûжֻۣǵϢƬ֮󣬾˹û˹עԼȲóö䣬ϸ
óǰ˸ƿʶһɨַȷǵƽ˵ЩҩӤԼϵӤҩšȷЩҩַпνѾŴ֮ͿֱӱչأȡӤˡ
Щҩַ֮óһʯȻƷʯҲһȲСĿˡ
ǼƷַЩǣȻһɫķ£˵ɱȸһʲôͷҪõöˣҲһϲ


346 䣡
꽱ַ֮ͶЩػȤ֮ǰȻҲ֪мػĴڣҲû뵽Ȼô࣬°ѴؽȥˣرһҪص㼸м󷨡
ϸع۲ÿһػ棬Լ;ֵЩصһһգֻкüԼûзֵģ⼸Ϊʱ̫Զġ
ͬʱҲȷ˵ɱΰǵǸطȷʵûмأԼԸȷмأЩԤϵûʲô룬Ҳз˲١
۲һַ֮ȻһػпӰԿһڵж߹ǸطΧʱûзʲôر飬ƺҲӦûʲô̫鷳ֻǲ֪ٴˡ
ַ绹Ӹпʿ󲿷ֶУһ˵ֻЩеֻڸ·ӼػһαȥˣеںսȻҲв֮սЩûַˮƽԼ֮ȴȻ֪ǵжǶߵ˿
ַعע˼֮սִ඼ûӲƴģһսһ֮󣬴󶼻ʶȤؽԼĴƣӮһҲûиϾɱȻҲ⣬һ󷨾Ͳ׽һжĲ߱߷ֱӻɱĳ
С죬ַͿ֮սֻһ˵ģ⻹һСӱһֻļ׷ɱһ˲ɥ
⻹ֻǱصҲ֪ûصЩطʲô飬ַƣִܵյˣ±ԼԤƵĻҪ١

һҹʱܿȥȵĵ죬Ϊҵһ죬ַ翴ԽԽĲʿڸػУ˶Ŀĵض֮ļԽԽսƵƵ
ַֿһ⵽ǲߵأһսȴѹƻʤԿڷռһЩƣһж»Ӯˣ䱾ʵԶͬס
ʤ֮Ҳû̫ΪѵˣֻǵĴƣҲֹöϲЦտıӦõõ˲ơ
ֵһǣַȻҵһӦǺǵĲʿͬУַ֮󣬾ȻҲ֪˶ơ
ųֵʿԽԽ࣬ɽϵԪӤʿҲǱֲһν˻ϲ˳ΪĵģǾҪƽˣΪַľ˳ɼѾȾӵһˣעΪ˴δӮңȻûʲôɵĵˡ
ʱȥַ֮ѾмʿѾӽյˣоͰڣĻ֮ǰܵ
ȵǵ賿ʱδĲ߱ʧȥýʸ񣬽ѾյĲо
һнչ˳ҺҲܵõΣַã˸һ²ӣһӡ
ţ
ȻʱַȴͻȻоһǿϢ𣬶ʱһ㶣תͷȥȴϢ̶ǵ
ʱܵʲô޴Ĵ̼һ㣬Ȼվɫؿ˶ߡ
ַ䣬ּü˷׷׾һ۾ɵؿ˶ߣżԪӤʿͬķӦ
ʲôַһҲǱ߼ԶҲĿһڿǱһâ֣ٶ߷
ֻգ֮䣬âʹСǰҫۣһɫǻʣرƽ
ַ绹ֻܿһâѣҪѯʽǰƽʲôʱ򣬾ѿھ弶ޣ
弶ޣַͫһŵҲʱͻȻһ飬ֻһݵѹֶһεɽѹһ㣬ɫ˲԰һƬ
ԣһɣ
ַ漴ȴ־ֵطֶ֣ϢȻһɶѣɣһԵһѹȴƲޣǡ
弶ֻˣ
ͬʱַ߾ʹһԪӤʿľȷĸо߾һ弶ʿ
ͻȻıʣ˶֣ÿ϶¶ޱصı飬ΪԶԷǳģҴ޼ɵɢǿѹ¡߲ƣ
ʲôˣ
˿ÿжʣ໥֮һۣڵԪȫʱӭе׼
ֻϢʱ䣬ɫâʹңԶߵɵǰѾԿâ֮еһֻ޴׵񣬶׵ϵɢǿϢҲˡ
һ亹ַĶǻ䣬˫Ŀ֮в֪ʱѾ˾ֺȻ֮ɫ캧ˣʬڡʬڵˣ
Ȼ˵ӶûǶԷûκΣǹɶصԪϢʬڵû


347 һȺϣ
ʬڵΪʲôΪˣǳԼģ
ַǿ򶨣Ѿȹϵϣ뵽˵ħӵ죬ǶԷʬڵǿѰ˵Ļǿɾ鷳ˡ
ʱַѾЩԼ֮ǰ̫ˣΪʬڵѰԼҲлǰΣգ˭ϵڵʱҾȻֱӾһ񼶱ǿߣ
챣ӣʵǳġ
ˣַֻаţͬʱһԪ΢һתáǧáıԼòԪҲȫתԼϢȫͷȺ֮С
ʬڵˣʬڵˣ
ڳôʿȻַֻһϤʬʿϢ˽˳һСɧ˵ɫˣʶضۼΪߵԡ
ƽüͷ壬ɫʶһƳͼèһŵַ磬һĨ֮ɫַһҲ뵽ħϵ飬ַ֪ʬвǳĶԹַܹڵ顣
ۿ˾ҪǰˣƽòԥʲôͻȻɫһһַԣóһöָӨ˹ȥٵַ磬һöԴͰ˲ƷţԺֻҪԣ뿪
⡭ַ籾һô߸ɴھӣƽĻ֮ʱסˣʵû뵽ƽȻչԼӦ֮󣬲жѣ૵ǰҡ
ƽ˲Ʒַûʱ˵ˣ̫ǿ̫ΣգԼ
ַһʱĬһֱƽȻ𾴣Ҳֻƽ̶ȣԷȴһֱԼΪչˣر£Ȼı˲ƷԼɾʹˡ
ƽ˵лĻʱƽȴѾ뿪ԣҼԼķԴǱ߷ĵˡ
ಣ
ֻƬ̵Ĺַһ̧ͷʱͼһٿһգ۾ͣ˾ɽĿУұɽҪʮףֻ̧ͷ׵ϵǾӸµؿˡ
Ȼ׵ϵӰʱַ̲ס۽ǿһ۾Ϳ죬аԽп࣬ȷ˶ԷΪԼ߻ҪټƽģΪħѰˡ
峤ϣ˾˵ƽ
׵ϣɨһɽϵˣͷƽȻҲַ磬ΪַıòϢƾʵһʱûϳ
¼ȻǰߡϡǰֵñūϢɽϵЩԪӤʿʱȴɫϣϺ޹˼ɵɢǿĻѹɨһɽٴеʿĿָƽϣɱһ
ߣ
ʱһͻȻɽ𣬽һ˿¼ǿϢ͵ر𣬽¼ɢƸ˻ȥ
¼ͫ΢΢һ¶һ˿ݣɽϵڶʿ¶֮ɫ׷׿˱ǿϢ֮ˡȴ
񾳽磡ȻѾǻΪ
ʿͬʱ¶ϲ֮ɫ벻Ȼֻǰ벽ѣʹﵽ˻񾳽磬ֻһֱţȻ֪
ΪҪٻǿжǣͻȻּȻҲǻΪʱһ
ޱͷԼѹɫȴطǳ΢΢̧ͷеĵˣĿȴͣ¼ԵǰϣЩɺ͵ǣſ¼ʬڵˣιǴȣĪΪǳ޼ɣͬ𣿣
¼¶м֮ɫЦͬˣһȺں֮ڶѣٷϻˣǽΪ˵ƽһַʿˣǲ
ôĿ㵱Ϊͬ˺۸𣿣¼ŵĻʿʱŭ֣Ƣ𱬵ŭʬڵ˳ǳɱʿӶΪǲ֪쾹Ȼţ̫һ֣Щʬˣ
¼ɫһҪ˵ʲôͻȻͫ΢оԱߵİϴһ˿Ԫֻһϸ΢ĶһС
ͬʱͼǰһ˿ͷ֮ɫɨһɽϵˣ³ĸ֣
һȺϣ
̶ĸ֣ߣȴ·һɽÿ˵֮ϣֻоһɸ޷ĿֲѹֶԼзȫֽһ߽⣬ͺһֻεĴ˺ԼеķԼʶкݺݵغһȭ
ߣߣۣۣ
ɲǼ䣬ɽһƺԼѪ֮˶ػһĺˣɫҰףѪ
Ҳ⣡
岽ǿѹҼԪ󣬲ޱȾֵ̧ͷǰߣ۵֮ɫЩʧѿھ顭壿ѵ㵽ʲôˣ
ҲǾؿǰߣ֪ԭ񾳽¼ֻǸ࡯ѣĵ˾Ȼ֮ǰΣոоİߣԷǿ󼸺˵֪ľ˶ɫұ䣬еѾ¶˾ɫ
ЩԪӤǿǻΪˣֻΪַ͸˵ˣǿƥѹµ˲䣬ͺͷһһѪֻڵԪ˲ȫʧأ·ҪѡԼԼڵо綼ݻһ㣬ǳԶ˵Ҳֱʹȥҿƴתʳܽһ˿ѡ
Ų˶õһ˿ѣַܵģҲֻһ£Ǿǡе˲Ʒ
⼸ȫıܷӦ˼ˣΪܸôĻԼ¾ͻֱǿѹ֮£
ַ˲䣬ΧĿռͻȻŤֻһգۼ䣬Ӱƾʧԭء
ţ
ַһ˲ʧ֮ǰ׵ϵ¼Ͱ߾Ѿˣͬʱ˹ȥÿַʧһĻ
ΪӸµıҲ漴һֻһһ¾Ͳˣһ˲䣬ȴĸоַΪ˲Ʒ¶ԪϢ
ɫһ䣬еַ磡峤ϣ˾ַ磡ˣ
¼ɫһСؿԵİߡ
ǰߵɫҲЩѿһͻȻ̧ͷǰԶзԸһ䡰սپͬʱ̧һ̤ǰĿв΢߽һεһ㣬˲ʧ
ĿһĻͫ׾һ֪˶ԷʲôΪ
˲ơڣ


348 ֣
ɵ֮ĳϡ
ͻȻһϸ΢ĲƣƺռͻȻŤһ£ȻͼһӰƾ˳
ˣ˲Ʒɵַ磡
ۣ
ַ˲ƶ˲䣬̲סٴһѪɫҰ׵ˣû뵽ʹ˲ƷĸɾȻô󣬼ֱһʹôʱ˰ٱֹȻҲ״̬ͲйأڵԪȫܿƣ⣬Ϊܲ˵ɢһѹµġ
ֻǾϵѹѣͼԼԪʧԱַеľֱ޷ݣδȻôˣʵڳ֪̫̫ˡ
̫ˡ˵ʲôΪǻ֮ϡ飿Ǻ壿ֻһԪӤʿ飬ôôĴܣɶ񣡣
ַַ̧ųɽסΣȥǵѪ֮ɫȴ𾪺Ͳ⣬ó˵ҩ£ǿƽϢʧصԪȻ̧ͷһܣӸ״ȷԼڵλãʶתɵڵķһۣΪ̫ԶʲôҲвŨŨĵǣ֪ϵôˣرǽ˲ƷԼƽ
ȻоԼһޱȱַҲ֪ԼҪǲӾͱɣҧҧȻתʹӶݡ
ǡת֮󣬻δ߶ɽӶͻȻһͫ׾һޱȾֵؿǰĿУողŻָһ˿ѪɫٶȱһƬ
ͻȻһŤƱ˴滮һӣһӰƾһ̤
ʬڵİߣ
ַĴԼʧȥ˼ôҲû뵽ҲţԼ˲ƷˣԷȻ׷
ǰߴ߳һĮȻؿɫַ磬ϣΪƾһŰ˲Ʒܴǰߣ
ַûнӻҧأƴѹĵĿ־壬ͷڣѰŶԲߡ
ô졭ô죿˲Ʒãʲô취Դһ
ɽħ䣿һѪħУ
ССûã
ЩԸʿʱǶԪӤʿҲЧĵƣַȴʶܶǰã
˵ԼûʹЩֶεĻᣬóˣҲٷ֮ٲЧ
֣֡
һֻһֻèʱǣԵһͷϻжⱾ£Ҳ޷ԽǾԵʵ蹵ϻֻҪᶯһצӣܽһצ
ַھ͸оԼһֻϻĿг֮С
Ͷ
ַȻһЦĪ˵ͶãУҲʬڵҡβġ
ȻһǾķһذɣϣҲҪǰһƤ
ʯͷַͻȻһĨ貵Ĺâ¶һ˿Ц⣬ͻȻ˫̧ǰһۻҵӡǡ
ˡɲǼ䣬һɿ񱩵Ԫַڱ
Ա𵤣ַ棬ü΢¶һ˿֮ɫҲ˶ѣǾ¶һĨм֮ɫ̧һӡ
ôһĶѣûʲôԪҲûҪܻ߷˼ֻǰȴͻȻӰһƾճһȫֺ۵Ӱ
óһһ㣬ǡʬڵʬ
ʬ֮󣬲ûбôǿϢҲ񵱳ӷųʬ̶Х֮ģֻȻɢһ֮ȴʹΧһƬռ䶼Ϊ֮һޱѹֻڳֵһ˲һ㣬һͷĬһַ˹ȥ

ַͫ׾Ƿ֮ɫһӡſڷһȫʹⱬһżСĲɫӡз
ǡ߲ʽ𵤣
𵤷ɳ˲䣬ųʤʮĹâһǿĻϢʱΧĿռ䶼ƺŤ
𵤣߲ʣߵĿ͵һ̲ס¶˾֮ɫ
ҡһ˲ַһȻ
䣡
һж˲Ϣ䷢ʬ嵽ַǰһ˲ַĽҲ䵽ǰĿ߲ʹ⻪ǿȫû
ַⲢѰԱ𵤣ʹõĵǺϹϵõ
һʹԱܱסʱ棬֮ƾط𵤣ָΪ
ַ統õʱϣԼԶҲҪҪʱȴû뵽ôľˡ
ۣڽ𵤱ը˲䣬ַһѪǰ½ʱȾ죬ȴ˲Щһ㣬Ž𵤱ըĳ׹ȥĴǣŽ𵤱ըһ˿϶뺣УȻáˮӶݡ
ȻҲ֪ɹѵļ΢΢Ҳһ˿ϣˡ
ϧ䵽㷢ˡ
ৣֻһ̶Ŀ˺ѵͷַ级Ȼ̧ͷȥֻǽ𵤱һ߲ʹâ֮УһӰֱӳһۣ㵽ǰ
𣡣
ַӦҲû˷ӦȴȻһУȴСͻȻܳһӳһƷʯ
ಡ䣡
ʯ˲䵽ǳʬǰȻ͵رը䱬ըһ˲ֻʬһָ̧ſһץ
ʯըİâԼǿԺɱһͷ޵ôһץ˺飡
ַֻǰһһɭߣǺʬ޳͵䵽ǰһ
ۣ
һЩĳѪĽһֻѪܵƴַĺ󱳴͸


349 ֪

ɲǼ䣬ַоȫʧˣǰĻƺͷԼѾ޷ԼˣֻȻƶߣоԼϿһ󶴣ȫƶк
һССĻɫӰԼҼ˳ȥС𣬿ԵޱȷŭǷһצӣȥץǰǺʬײڶԷ֮ȴײһǽһ˻
ȻСһɱʽײûжʬκ˺ֵǣʬȻҲûκηСײԼȻ󵯿Сڿй˼֮󣬾ײַ绳ַϵѪȾ죬ԴϣһڴСĿֲ׶
ַ׹ȥѪڿһ£ҲӵתƶһڿеĸߴӰ֮Ѫܣһ룬㳹׵ʧȥʶ

У߿ŻԡѪ׹ȥַ磬ɫûʲô仯ͺһֻһ㣬ۼַҪˣһҪʬԷʬ
ţ֮󣬰ȴüͷ΢壬Ȼ¶˾ȵı飬̧ۿ˲Զʬƺʲô
ˡ
ǡڴʱһƬؼͻȻ˾ҵߵͫ͵һ¶ǰδе֮ɫȻ̧ͷ˶մ
̧ͷͬʱǱоͻȻһŤһ취۵Ļҷߴһ̤
ͨ
·Լһ죬ַˮֻȴû˼ȥһۣɫؿǰͻȻֵĳߡ
ֻ֮߳ɨһ·ĺ棬ʶȻͷ˳뺣еַ磬ȴûľٶֻɫ΢΢һ̧ۿİߣʬ̫ϳϣȻԶֻɱһСģ㵱Ϊǳ𣿡


ͬʱ֮£տĺˮУһʺ»䣬⴮ʺѪַӿѪ
ַʱѾȫû˶ڱ֮ûкļ֪ϣСץ죬һ΢Сݴðȥ״ֻ̬г˿־ͽͣҡַ죬ڽһ
ϷĹԽԽԶƬ̼Ͳ֪³˶СγԽַ޹ֻʱ̧ͷһܣȻһʲôһɣî˾һ㣬ֻСצʹַ߬죬˫ˮһţһĲͻȻɢһ¾Ȼǵǽһ󣬾Ȼַǰȥ
ҪַʱŵĻҲᾪúϲ£죬û뵽СȻ˱¡
𣿡СڴַγʮʱͻȻһǰһ΢âĶϸһȻ֮ǰַһͬ亣ĳɽַ˹ȥβ;סȻٶ˿ؼԶȥ
С֪пµĵˣȥұԶ
Ȼִַγ˲ǧ׵ľ룬СͻȻ˫һ¶֮ɫȻ̧ͷҲ࣬ԼԿһӴӰڷٽӽ
ǳޣֽҪͷȻƫƫһ
СޱȻ֣̿ѾЩˣΪڸûпӦ޵ϮѾͶ·ˡ
䣡
Ȼʱһ춯صĺȴȻ洫С͸оΧĺˮҡ
СֻԼһƬڿеҶһڵĺˮȥЩַ綼ץסˣòס֮δ̧ͷһϷ¶Ŀ־֮ɫʱȴϲķ֣֮ǰԼһֻޣȻ֪ʱѾˣƺǱղǿֲĶˡ
ͬʱС𻹷֣ҰԶв޵ӰӻζȫܾһֻӴܣȫȥһ۾ͲӰ
һСϲѣַȫǰȥֻƬ̣ʧԶ

һ֪λںδĺϣһ˴Ӻϳ˵ߵɳ̲ϣˮȥʱԭһɳ̲ȴһӰ
𣡣
Сƣشַβһɣɽ˦һߣȻַԴϣǺѪɫǾ֮ɫ
Сֱַϣеץָϵö䣬֪п˵ĵҩֻϧûó
СΧַתתȥȹϵϣͻȻ͵ͣס˶С΢΢鶯һ£Ƿʲôжʱ¶ϲ֮ɫ̧ͷǰϵĴֵ֣ǵػͷ˿ַ磬ֻԥһ£Ȼת˳ȥʧï֮ܵС
ɳ̲ϣַһţϵѪѱˮûˣϸоǣϷĻͻ֣ᷢϣǸĿ׶ʱһŵĲɫâ䡭


350 
𣡣
һƴžŭ֪ĺïֵܴĳλãһȺ
ಡಣ
ʲôٴԽԵּԼһȭͷСЩǱĻɫӰͻȻһŴܳ˵ߵɳ̲ϡ
˵СɵӰС뵺ϴԼʱַˣֻʱʵЩˣϾȻкüѪڣرǺһ˿ڣбɼǣƤⶼ΢΢ţѾֹͣѪˣҲ֪СôֹѪġ
ȻԡѪޱȣСȴ˸ϲ֮ɫצϣһСһСӣÿֻл״СԼŵӣɢӨİɫâһ֪Ƿ
С֮Ϳַڵĵطַ绹ԭ֮󣬶ʱ¶˴һı飬´ڵַԣŵش
𣿡ַ͸΢߲ʹâʱСһ£Ȼо¶˾ϲ֮ɫȻַ֪ı仯پ˵ţ
۲һ֮СҲԥַŵԴȻժһǰɫӣٵַ촽ϷֻСצѹ
ણડ͸ҺַĴϣȻ˳ŷ϶
ֱûټ֭ҺСͣ˿ʣµһֿ˿ַ죬֪û취ιȥ֮ͽ֮Լ
һ߽ǹСһժһŹӣ֭ҺַȻԼԵּһš
Ƭ֮һСӾͱСˣַԴڰЩ֭ҡȥһȻһŵع۲ַ
ЩҲ֪Ǻҩַ֭Һ֮ɫȻָһ˿رϵһƶĲɫâȻǿʢ˼֣ѾðؿЩˣ΢΢˸ţɶһ㡣
ֹС죬һ˿΢ԪַɢҲһ˲ϵһŲɫâ类ͶһػһȻ⻪˶ȫ˽ȥ
һǿľַΪɢ˷ֱӽǰСƷ˳ȥССһرʮԶŰסһʯͷͣűɫâַ磬¶ޱȾϲɫܸоԼһҩˣַڻָһ˿
ַ硭û
ȫǲܵ飬ĵʬĴһȻû
Сǲ֪ҩַ糹״ӹŹ˻͵˵֮ǰӱ亣һֱӵ⵺ϵǶʱַܹһֱһ˿Ѿǲ˼ˣôƲ⣬ⶼǸܵ飬ƫƫͷˣǷΪġʳеĳδ֪Ϊʲôԭ򣿴ʱ޴ӵ֪
ʱַ磬ɻʶ״̬Ѿָһ˿һ˿ΪԴͷܱʳתʼ޸鲻塣
۶ַΧ߲ʹâƽһ״С룬ѾӰˣֻܸо⡮롯֮һ΢ǿţһһǿ
𡭡С𳤳̾һڷƣſ˵ϣƤ£Ҳ̲סƣ˯˹ȥ

š
һ΢ڲʹ𣬻֮Уַ罥ָʶĵһͷǡû
ȷԼûַ֮粻Ƭ̵ãȻԼЩԼȻš
ڶݵʧַ֮˹ڲ˼ԼΪʲôûʱҪɢʶɨΧȴķ֣ԼʶȻ޷壡
һ˲ַ֮׹ԼѾԱ˽𵤣ʵѾ޷ʶˡ
Ȼ֪ںδַЩ̤ʵҲֻʱȽעԼϣղ˼ЩңԼϱ˸æʶӣȴȵķϾȻ
Ѿָˣַʱһ㵣г˲ţʶҪ̧ԼĿȷϣ漴ȴԼ޷
Ȼ֪ΪʲôؿڵƶѾԭˣϾǺ£ַ׿ʣʼȫԪתŬָ״̬
Сʱʱȥڣַָᶯ˶ȻֱҲ΢΢һ˫ֳŵʹԼ
ǡɳ̲
˫ְڵϣַҲ¶ɳӣͬʱ߻Լ˺˵ֻǵ˫ĿʱȴΧȫһƬɫâȻ档
ǿϥãʹڵԪܸõתַɨһԼ壬Ȼüͷ㲻
ûʱ俼ˣ𵤣ûˣ


351 
ܹýʿԱ𵤶һڶʱ𵤻ָΪҲʱƵģԱ֮ԽԽãʱϵԽã𵤵ѶȾԽɹˣΪҲ
ַ粻֪Լסԡ˶ʱ䣬ȴܸоԼڡطѾˣ𵤵Ļûˡ
𣡣
ַ˶ԽʱһϲĽͻȻУʱһ㶣ϲС𣡣
Ӧַ粻ɰԲԼղ˼ңȻһʱû뵽СİΣһСӦƽ£Ҳ˵ԼطӦǰȫģַдɡ
СҪ𵤣ԼСģ
Сַֻôһ䣬СĻӦ֮㲻ٵ飬ִȡƷʯΧȻ˫Ͻһӡ붨״̬
áеط𵤣ѰʿᵤǴģȷزʹ뵤ȽᵤĸҩĻͻʧܣʩչһһҪʯַ˵ʲô⡣
ַҲ֪׿գѾѡˣΨȫһԡ
һ״ַ̬׿еΧһиŶԪתģΧЩɫâʼطǱһֻεĴֽһ㣬γһ޴УַΪĿʼת
ˡ
𵴵ַΧԽԽ֮۶ЩڵϵĺһʯҲ·ĵһԣۿɼʯг߲֮С
Щ۹ԴԴϵַڣһ޵׶һ㣬ЩĹУɢԪҲԲ˼ٶȷš
ֻƬʱ䣬֮ǰΧһƬʯȫ˷ĩǲΧˣĿ붨ַ΢΢üȻʶһ֣ǲ֪ʯ˳Χһһ㣬Ӷûˡ
ƷʯһһµıѩһĵˣַΧǲɫԽԽ󣬼ɳ̲˽ȥʹСһˣ˵ɳ̲ȥˡ
𡭡СվһŴϣǳһƬص߲ʹâΧǿޱȽţһһģΪַһ㡣
ž
ͻȻһը죬㽫Сŵôϵ̧ͷƵϣһֱ۴ϸɫ£ǰǲɫеģ
ˣͬʱʹ֮еַ͵˫Ŀ̧ͷ죬о˸
ʱַҲɢȥȻۣʵֻʱ𵤸ıһ̬Ȼؾ۶ѣٶ׽٣ڲһѾԱˣҪٽᵤĻҪٽһȫµĽ𵤣ͱ͵׵ʱһɽ׽١
ϾѾйһζɽپˣַвûʲôţһΪ׽ٳ֣˵طûгʲôֻҪ˳ɹ׽٣ָܺܿԭΪˡ
˵ʱʱ죬ַ̧ͷʱͼϷĲɫâһӿһֱ£һգ۱㵽ͷ
ַԭֵģٽһ˲۽ȴ΢΢һлһ˿֮ɫĪسһͷףƺôǿ
ͷʱһ뷨ͲɶֹسַͷĿһԪ䣬һ͸Ԫױ档
䣡
ת˲֮䣬ֱ۴ϸĽױַϣһĿ¶ַӰȻ𣡣
ôַ۾ɣԼЩţȻȫ¶һԸУҲ˶ѡȻôɵؿ˵һף
ôܡѵҵʻôֻôĽףַͻȻӿһɼʧ֮У뵽˵ᵤʱɵһ׽٣ʱĹ͵ȣӡӡѾ⿪Ļǡʳô׽ٻô
ԣַһϲظоڳһ֮Լ˲ӿһƥӴȫ¶оһ֮Уоȵᵤʱµһ׺Ҫǿʮֹ
ַһƲ⣬оϲ׽ˣǾ˵ұǿˣ
ž
ڿû㹻ʱ˼̫࣬ڶһ˲Ϣ£
٣ַһɨʧ䣬в¶˷ܵĹâ־һûóֵԪתٴӲ
žžž
һ׼ûʲôؽϤַϣ֮䣬ŵ
ŵ׽٣ַȫӲеľϲ֮ɫԽԽŨµھŵ׺˫۷Ź̧ͷ죬ٴһ׹ʱǲɷЦ
ܺãɣ
ַ鼫ȿܣδɽپȻҲˡɡջҲûм٣ÿһ׿֮͸оԼǿһ֣ŵ֮ѾԶԶᵤʱջ񣬶׽δ꣬˵ֻһ׽ٶѣҲ˵ܸܽġøǿβ˷ܣ
¡
ַĴЦУһ֮ǰһֵ״ϡ
ǽϵľŵףַɾڵĽȴŸһζѣδͣ˵
žֻǶݵͣЪһ֮ǰͷ
׽٣
ַо磬̧ʯͬʱԪ߶סھȴûٷ棡
䣡һ죬£ַӰû
䡭
Ǿڻָƽ̲֮ϣסڵ߲ʹâ֮УַϥԭأֻʵЩǱȫڣͷðẓ́˫Ŀ֮ȴȣǾϲ
׽٣ҶɵɣַгУɡ
ڵĽҲڳͣε˳ˡ
ţ
ȻʱַͫȴȻһǸоʲô͵̧ͷգȻʱɵˡ
У


352 ľ׽٣
ʿڽᵤʱ޹Ʒ׸ߵԼʺûµ׽ٸвֻͬһ׽٣õ׽١ַ֪Ҳ˵Ĺʶ
ںҩȽᵤʱɵֻһ׽٣ַһֱΪ黳ղž׽٣һѩǰܵ泩֮У˵ڶʮߵ׽֮ڵĽҲѾͣȻΪ׽ѾˣԼǳ˳ᵤɹˡ
ǵͷ죬̧ͷ֮ܲļµֶ֮£һʱʱɵˣ˲˷ܱΪ˾㤣ͬʱãȻͲ֪롣
ġľ׽٣ʲôЦ
ַһ˲Ȼ󼸺̲סҪŴֻһĻ̿Լĵ֮УôҲ޷ԼٵľȻľ׽١ǲԪӤ׽𣿣
ѵǰ̫ɵԵʣԲ׷һ飿ַ̲סôͷȻͻȻ۽ǿɫ˲ͰˣǸоʲôƵģг鴤˵ǰ֮ô򵥡ΪˣҪҰ
֮ô룬ΪĸоµһףͲǰǶʮߵԱģǿˡ֪ٱ
쵰ô°
Ϊ̫𾪶˼ôһ˲ַ漴Ȼѣɫҧһ䣬𼱻ǵƴڵԪͬʱóҼ߾ȫ׼ӭ׽١
ž
˵ʱʱ죬һ춯صըͷ׼ַʶ̧ͷȴٴɫһ䣬󾪵ߡ߲ʽף
УһĽףС֮ǰĽ״һֹؼǣȻǡ׵ɫǡ߲ʣ
ɫĽףַû˵ǣһ˲뵽Լ޵Ĺϡʳѵ߲ʽ׾ΪԼʳԵʣʲôĹȻʹ׶ɫ仯
䣡
ûʱַ⣬һδŵг˴ȴϸ߲ʽͫвϷŴ˲Ϣ
ꡭַͷ˲ͱ÷飬ԪףȻ󡭡
һĲҽдը߲ʹâ֮дǴҽʱַŶô޴ʹࡣ
𣡣ԶĴϣС𼱵ϴȴް취ֻܸż
žַĲҽδͣЪǸͲϢᣬڶ߲ʽȻ£
һŲɫâ֮Уµһ߲ʽ׵ַԵޱǱۼһ£ǿ˺Ѱʹ֮Уҧ̧һӣһŰСĽɫƷͬʱǿԪٴ˷
ꡭƷĽܷڱ߲ʽ״һ˲ֽһķѣҲ֪׵׵Ķ
䣡һ죬ַӰٴαû

һһ߲ʽ״ݻַһȻϡ
ַ粻֪ǣ֪ʱոջѾһƬڣͷϷҲЩ߲ʽµĵطǳһ޴ޱȵĺɫУֱͺձһһ㣬ԼУԿ󶴵ġһߡ߸ɫʲһĹ΢΢˸·߿Ųɫǳ
龰ֻ⸽һֻܿããޱߵǳ֮Уǧ֮ڶδػһˣһˣ޼

ߡˣ
ַлһ֣ͷ˫ĿԲѪɫͷǺˮ˾Ǵˮ̳һڼſǰǿԪȴЩ̫ǿˣǿ󵽷·ʱֱըһ㣬ЩеشóһͷҲ˶ãÿһȫʹһžر죬ȫڲһ㣬ɫϲ˸״졣
ţ
ھŵ߲ʽʱַҲѾ˼ޣЩŤŭһһеصڵԪⲼһʵʵԪף֮ǰͬǣԪףȻҲ߲ʵĹâʵǳէһ֮£ֱͺһݵ߲սһ㡣
䣡ھŵ߲ʽ׳״ַϣɳ̲֮϶ʱһɳʯҡһ¡

֮ؼһλָƽ֮ϣһ޴ɫлϱգ߿ŲɫǳҲеʧ
·֪֮ϣһŸ̲߲ʹâ֮УʱҲûдַĲҽ֮ΧͻȻӸղŵļΪʹԵЩѹ֡
ˡ
Ȼ䣬ΧĿ͵ɳ̲һŲɫâͻȻҷʼۿɼٶͬʱһǿԪɢ
ϢǿȣֻиոսᵤʱӦеĽһ̶ȶѣٶȲʹﵽ˽𵤶㣬ͣЪؼǣ
㣬Ĳ㡭𵤰˲㡭𵤾Ų㣡


353 Сĳɳ
ɳ̲ϵ߲ʹâȫϥַʱɢǿϢҲڴﵽǿֹڽ𵤾Ų㣬𵤴ԲЩࡣ
ؼ䳹׻ָһ´ַǰʮ׵ĵطǱͷ²ٺڻҡ
Ƭַ֮绺˫ĿһĨ߲ʹâһǣǿԪҲѸƽ
³һַ۵Һ˷֮ɫʶֲ̧һѶͷϵ麹૵աա
ȷǺգЩԼȻǾŵ߲ʽףϸϸζǾŵ߲ʽÿһ֮ǰĶʮߵѰǿʮϣʱԼĻһҲܲסΪǰǶʮߵѰ״µ̵棬Բ˵ŵ߲ʽ׵ʵ
ʲôΪʲôȻľ׽٣һһ߲ʽסĪǡʳԵʣвûᵽַڿԺúˣֻץͷ˰죬ȴûȻֻ÷ҰοˣԺ취鿴ɣ˳ȹѹˣӹŹǰһһ˻һűǰõĽ𵤣ΪҲһ㣬ԪӤָһˡ
ôһ룬ַʱ̧࣬ͷϸΧԼȻĳɳ̲ϣҸҲûʲôΣգֻǲ֪ﵽҲ֪ʱ˶ˣɵϵƽôˡ
𣡣
ַ˼ʱһдͷһСɵӰͷ˷ܵؽǱͷŪøƵġ
ǺǣС𣬱ַ֡ЦŽСһСģʱɫ䣬Сô£ˣ
СѾɺԵѪգ϶ദѾ˺ۣرǱǵ˿ڸˣȻѾˣ˴ıƤģûëͺԭëɵıһһ
𡭡
ַһʣСʱίغۣȱȻ˵ַ˻ԺԼֻϧַһҲСĬǷӶԷȻĶϣҲԼ²һЩϢСָָһߵĴ󺣣Ȼץ˸קĶͲµԼ亣֮СԼӺӵģٱС˸ֱͦͦװĶͲ³˵Լʱ״̬ȻСָָڵĴֱ֣˸ԶĶͲ³ӦСȥʲôҩԼˡ
Сġַ罥ԼǶʱƲ˸ţӿ޸жСԴϵˡȥҩʱɵˣ
𡭡Сίص˵ͷȻ¶޵ɫվַָָϵĳʾƵ˸ͶĶ˵ԼʱûСȻĻҲԿ
ַЦŵͷţģһǾȥ𣡣
ϸһС壬ȷѾַ֮ų׷ģվһ½ǣȻʰһΧһƬǽֳȴֻջ޸ķȫˣһͳ֮£ַ綼̲סһۣζɽʧʮȻֻǲõĴҲһʲ
һɨȥΧɳ̲˺һɫĩʯ֮𵤣õٶƷʯ
Ҳ˵ǴӮƷʯȫõˣȻַҲǧƷʯһĵôҲû۵ġ
û£ֻҪЧٶҲֵãԺ׬ǡ
ַһҰοţһߴɨֳȻһˮϴȥԼϵ۹һɾ·ýӮõǼƷ´ˣԽͷˬĶ̷˾Ͷþˡ
һкַļϵСԴˣȥҴǼһﱨɣ
𣡣С˫۷Ź⣬־Ľһͬʱָһַһ㣬˴֮С

𣡣
䣡
ûãĳλþһŭ޺Լĺըܿ͹ƽ
ַ翴ǰһƬ类ըըĵ棬Щ㶣һŻعԼϵС̾СֽˡǼǰɡ
ڸղţСַҵ֮ǰɥġˡޡһͷŽ׵ıԳȻ󣬲ַ綯֣СͽһĿըըʮƷʯַ綼оԼͺڵСһǸùıԳȴСһը֮󣬾û¶ӰˣˣַʶĿը÷ǵȫ̡
ǰСñˬַϰһö䡪ַҪģַϵȻ˰ַ׹
ַСΪҪһ֣֪СΪ֮ǰõҩȴ޷ڻҪԼоһ䡪ҪԼҲõĻͺˣԼʯÿζַҪˡ
ȻСǷоɹͲö֪ˡ

ֹһСʱַСָһµײϷҺ󣬷һʯҩ
һԼ׳Сֵָɫ룬ǹŰ봮һİɫ֮ǰСַ˵ҩ
ַһҩʱϲǡᣡ


354 ;İ
ᣬļҩΪϡҩǿ弶ҩϡļҩǵҪϣ˵ľ鵤
ַôԪӤʿûһӵֵҩ
봮ᣬַҲ֪ԼؿϵôԭˣȻûƳɵҩǰҩЧǲСģǰ봮ĻϺһųƷҩûʲôˡ
ҺСҵϧҩĻԼʱ治֪ܲͦˡַţ̲סһҺͺ¡
𣡣
ַ翴ʱϵСͻȻһͬʱҲʮɽϣһƬïܵͻȻ׵һϸСīɫâֱϮַԲ࣡
СͬʱַĿͻȻһû˿ңԤһ㣬Ԫ˲Ϣֺ˦һεĻĻֻ࣬͡һ죬â£һ̡ͬʱһīɫŨðһɴ̱ǵζС
ַ΢΢üסͬʱһһΪľɫŨ̴
赭дػ͵Ϯһַ֮綨ۿȥֻǱߵɽϣһȴϸīɫ˰ӣԭģַ׵ԼĶҺ֮ͣһ˫֮оȻ˸ΪԻľ֮ɫ
ļסַߣȻԷѰ߲࣬ȴʵʵһļڵǿޣӦþǡռСһˣַڼǰ봮ʱ뵽ӦػˣȻĻС𲻻ֻ߰봮ģӦСҵҩʱǡ޲ڣæ֮Сֻü˰봮ʱҪǱ޷˵ĻСƾ׶༪ˡ
˻˻
ַ翼ҪʲôֶζԸʱԷͻȻһ̶˻ַ绹ΪҪˣȴ㵵ķֶԷЩʵؿǰһۣȻһӣɽϢһֱɽȥܿʧַʶӦС뿪ˣǲȴ
ַ˺һЩȵ˼ȻôɴľˣǿҵĶˣôǵޣǺټ
ֵַ޵ͻϮֱõΪѾ֮ǰɽʱȫٵˣӦǸܵԼмвˡ
ʡһսַ絹Ҳֵɣժǰ봮պãȻȥ

ַһʱϴ¹һȦռһЩģȻֱ뿪˴˵
ǺܿģһȽ鷳⡪·ˡ
֮ǰڵʱκһԼӡĺַоЩԤУ뿪죬ںϷ˴֮ȷһƬԼϤĺԼЩͼûһԵϵġ
ǳޣַ򺣳Ǵһ꣬Ҳֻ˽򺣳һƬĺζѣ²ܿ򺣳Χ
ȻܵôԶĵطˡС𣬵㵽״ں˶ðַһشΧɹοĵΣһЩεתͷԼϵСʵ
𣿣СԴַʼ磬Ȼǲܸʲô𰸵ģʱֻпעⷽ򣬶Һһǿİȥ֮ȫˡ
ֻҸˡַĿ˵Ӱӣֻб߱ˡ
ڴʧǷǳ鷳飬ǰĻܿԽԽַ;Ӧĺ޵ĵȽжϣӦòǾ½رԶĵطҲǺɵڵĵط
ַЩץǣںѰʱ䣬ȻһʿҲûڼ·˺üʿļûҵ˳ռ˲ġ
䣡
磬ԶԶһַϲ⣬һת⳯ķȥܿͼһСٵýЩоɲԪ
һʿ˶ϷˣһһŮʿǽ𵤺Ϊַ絽ʱսѾˣ޲ӣŮ޽׷ں
ܵķ򣬾ȻǳַģӦǷĵҪȣҪˮֻϧûӵַǰͱŮ޵ķ׷ϣһҽ촦
ɱ˵¼ַ粻ͣԥҪҪȥ·ʱŮѾʬ޵жҾؿ˹
ַʱáǧáıòģϢҲˣõһ÷ɽһͨסĴӮķ£ʶҲϳݣοǸİˣŮ޽䱸شƬ̣ǿûе⣬㻺ˣ׼ȥ
ԷҪߣַһæǰ
Ůһ٣Ȼתضַ磬Ƶô
ַ벻Ҫᣬûж⣬ֻʧ˷ʣĸԻ½أ
Ůһ˿ɻ󣬳Ƭֱ֮˦ֽһöַ磬ַֽ̧סʱֻǺͼԼ
˵ղַлֱȥ


355 Ե
֪ٽס˼ҵĻܻᣬַҲɶԷȥˣͼ˾УʶɨУԿһ£;ȵΧ
ͼڵϢΪϸͼкλעǣȻǺǡ
Ǻ򺣳֮䣬һǣַû뵽ԼȻƯôԶĵط
˺ͼͺðˣȻص½˵ַĶͼҪѰҵԼڵλá
ţ
ֻǣûϸͻȻüһתҲߣݹٶ
ַûжܣΪԷҲѾԭزȴƬ̣˾ͣǰʮĿУһһޣ߻۰׷̬ϣԪӤΪ³ΪƮݣ𵤰˲Ϊ
ַ˺ͼѾٺ˴򽻵ֻ뿴ʲôµĻ͵ǣȴûô򵥷չʿʱɫЩԣƺΪҵ֮󣬵һʱͿԱߵҲǸղһһŮʿսĵط
ָŵĳʦսĺۼΧδȫƽӦþлʦַźŵĵطûˣ
˵Ļַ粻ü΢ѾԤе鷳ߵĿɨԼȶԷʣֱӹֵλǰҪᣬҲǸʱȷڴսҸϵʱսѾˣӮʿҲѾ뿪ˡ
ʿɫƵؿַ磬ͻȻĿһַָеŭлʦֵĺͼ򣡣ôϣ
ַüͷһšЩȻĵͷһϵ򣬷͵ȷе⣬ͷк˵ͼû뵽۾ͦ⣬û뵽ղŮ޾ȻõǱɱ˵ĺͼԼѵǹģ
ַ簵Խпֻ࣬ü͵ʱʦѾɱˣΪʧ˷·öͼҡʿ뿪ãǸȥˡ
Ů޺֪ܿɱ֮˵ԮܿͻȴûκѣһߵĶԼûģ˵ԼڹҲܡȡһЩԶʱ䣬ȻˣҲνˡ
Ʊ磡Ϊǻ𣿣ԸַĻߵң˵ģʦֱɱΪβ֣
ַ̲סԷ˷ۣ˵ʦֱɱ˹ƨ£ҸͲ֪ԭίΪʲôҪ֣ѾǸԵӣ֮ϻǿߣ뿴Էô˵
ɫĿشַ磬ǱȽַĻģΪԿԿַ粻վһսӣɱԼͽܵйϵĻҲɵɵĵҲųܹݵĿܣֻǧ֮һĿԣҲܾôַȥɱŹ
˾òɵ˵棬ȻɱͽˣǾһȥ׷ٰɣֻҪץ֣֤ףͿˣ
׷֣ʲôЦԷ粻֪ܵĶȥˣ˼Ҫûץ֣Ҫйߣ
ַаŭѾûʲôģޱع˹ֵǸһ£ǻԼȥ׷ɣˣ
һͬʱһ㶣һŵؿַ磬Ҳ¶㵣û뵽ַȻôʶ̧١˵֪
ʿȻһԪӤʿǰ˷ⲻǲ֪ʲô
ַĴ߶ɽߣڻعŭЦôĵӣܣʦҿ˾ˣΪμҪӣҰסʣ
δ䣬ȫԪһһӼ䣬һâֱַȥ
ߣַɫһܣֻ΢΢һ΢˸˿˲ǰһſֻһǽâǰ£Ȼ˻ȥȴһСĹŹַ
𵤾Ų㣡ղַϢ԰겢Ϊڶ֮²ſɫ΢䣬ɨһԵߣȻΪԼδش򲻹ַ磬ҪЩߡ
ߵɫҲÿΪԪӤǿߣƽʱСĸǶԼηмƴӣַ̬ȶ˵ֱǡ衯ټΪͽ飬бŭգһйڣַŭϼŭ
δɵС֪ߵغ񣡣һǿϢ̧һץַΧͻȻγһһѹ
ַŭ֣һμ䣬⻪֣һǰĿһӣͬʱ·ɽһߣ˿İΧʱеĳɽѾֲˡ
ַ˪ؿɫȵߣ˵ǵ޹أĪҪ̫һˣ
Ʒַһ˲Ŀ΢аΪղһַģû뵽ô׾ͱԷƿˣȻɽֻһ¾ͱַˣǸоǼƷеǿ󲨶
ƷǶԪӤʿ˵ҲǺģ΢ϲַġ桯жʱɱһЦ֣ÿСҿô֣
δ䣬ͼٴһӣ˲䱩һ࣬âۣգۼƾճһ޴磬糤۾һŶַײ˹ȥ


356 Ѫħ

ַзһ̾Ϣȴ˸˱ɱ⣬һ̣ʵڲΪĪ˶֣ԷϷŹԼǵȻҲ׸ˡ
֮ԲöԷԼĳɽǲ뱩¶ݣ֪ɵ󵽵ôˣԼѾʬڼ¼ڰˣԲǳɽһ߰׻һЩ֪ĶʾˣڶԷ̫ҪսĻǲܲ¶Щôͱѡˡɱڣ
ովһЩɥ̵ַʶԼСҲԼҪԵĵĿ־壬ûоԵԱ֮ǰױ¶ˣҪ֣ǰ˱ǼвԱڣ
һ¶ģַ㲻κĴԪ̼ޱȫת˫Ŀ֮УһĨɫâһ̧ǰһӣлһһȭͷСĻֵ˲͵رǳ״СһųҵĽڿдһŤĹ켣Ǿľ޴硣
䣡
ͻ;ײ֮£ҪСö࣬ǽӴһɲǣȴԴݿ֮Ƴɢ磬δȻըɢһž޴Ļһһ˹ȥ
ʲôͫ׾𾪵ˣɫ䣬е𣡣
֮УߵĶȴ˿һԱ꣬һʮףͬʱһ״СķɢĻе䣬Щ汻ɢ֮ȴϨ𣬶ƻһ㸡˿С
棬һַ֮Ķֻ΢΢һ٣ǻһȻٴ̧֣ʳָ˶˵ĵˡ
ˢ
ߴ˺󣬲ʹиͬʱһ΢ŵƷһĨϸСɫߴɢĻԼ֮䴩֮쳬գۼ͵ǰ
⹥ٴκȻҲһóһɫ󵶣ƺᵵԼǰ
һײâǿĵϣδ֮ܽ飬˿ȥǾ޴ʹõߵؿϣߺ䷢һƺߣֳһ˿ʹ֮ɫоɫŨ
ˢͰ㴭Ϣ֮ûУһƷߺȻ̧ͷͼһâ˸ķɽֱǱǾŭǿѹڷڵѪһ̧дնϡһ̶죬ĽɽȻһ˿ȥ
棬ַ̲סüͷһ壬ΪɽһڶԷһ˺ܴɽ˺ЧöԷ¶һ֮ɱϧƻգԷħĹɽĹҲûЧһһöԷ¾ûôöԸˡ
û취ˡһΰɣַԥ֮ɫһţһݣּ䣬һѪɫذ׳С
ַһֱԼѪħУԸΥһδϲòõҪټ򵥵ĻʤΨһˡ
ˡ
Ѫħ˲䣬оһ·һ֮ĿѪɫâţ·ѪȾգַ籾˶̲סһһֱ͸ģ֪ǷǰѪɫ⻪ӳ˫Ŀ֮һ㵭ɺ֮ɫ
ʲô
棬߲ŸմַһĹлһΪԷֶþŻ֣ȴͻȻһɳǵѪֶ֮ǰһգۼͳһƬѪ죬Ѫһӿ
ȣһǰδев֮˲Ϯȫɫޱ䣬͵رһȫԪǰǣ˫յ߸𣬴֮Ͻⱬʵ嵶ϸɵâǾѪ˺ݺ£
һ˲Ķ񣬽ɫâ磬ǰĴƬѪɫâ÷飬¶һССѪɫذףذ׼󵶵ԣһĴ죬ǽţ΢ġꡯཻ֣˲鲼߾УѪħֱӻ˴󵶣Ȼ͸ĻԪٴ͸ǰķºڼףţ
¶һ˿ãȻҪתԪסǰʱȴֵķڵԪȻܿƣڵһɲɿܵĿڵ˴һҪԪӤʱȴ־ķ־ȻԪӤҲסˣ
Ťطһ˻˫̧Ҫȥץǰذףǲ̧һ룬¶Ѹٸɱȥеɾ˲֮ϨϢѸʧôһ߷·绯ǧĸʬ
ʦʦ
ԱߵֱŵüɢûŪô£ַһ˲֪Լ֮ǰΪЩ¶Է뷨Ƕô棬ûдһлعͼӶǿɱϮֻһĿյͼԼʦһ߸ʬ
ʶҪȥµȥĸʬǲŸһֻ֣ͶȻоһϮȻ̧ͷȴ֮ǰԼʦɢĻ澹֪ʱѾٴλ۳һŻԼͷ£
һܵؼԼ֣һ˲£ȫһͼ־ҲʲôȻ
귢˺ʦһľ˻ֻǺܿȻֹ


357 ս
ಡ
һĨâأַֽ̧סɫЩӵؿ˿ƺ⻪Ϊ鶯˵ѪħУİ̾һֽ֮
ѪħϴԼʬԪӤŲʿĻѪһʹãȴǰκһζǿˣѾԳķ룬ӵôһǿķַȻȷϲãͬʱһɲ֮Ҳһ֣ǾãѪħϻԼ֪ܣԼǸвȻԤк޸ݣȴʼ޷ͻ
ԼΪﵽԪӤ֮󣬾ٽһѪħУ˵ܹأٻߵ޸Ҳиķ֣֮ǰǾܲþͲðɡ
ַһѪħе£һֻһ𣬻֮Уǰ˻ʬ֮µļ
жַ֮粻ͣ·ɽһߣһԶ

ȻǺǴ˵ˣ
һ߳½ڵķУַһ߼ŸղһսõսƷߵҲҵٺöһöɫƣ渡һƬˣмСˡַ֡Ѱ߲֮УҲɱһ˵ĽʿӶԷҲҵһƣֻû˵ֻͨƣߵӦǳơ
֮ƣȷķĻӦûĳرķӦǷֱ٣˾õƣҲû취ð˵ˡ
ںǣַҲһЩ˽⣬򺣳ǵһҶͬ棬һǴˣһǺʤˣͬźǣ˵ǰô˷һޱ䣬ԭ˰ڴϴ֮µεĳػ졣
źһ޷֮ǣʿ׼֮ټ֮ǰǴлǺǵ³ԹַûʲôøУ벻ɱ˵ˣҪȥǣ˵ĶҪע¶ˣȻǲС鷳
ߵַ绹ҵһϸĺͼ⻹һͼƺǺ׵ĵͼҲ֪ַҲû⣬ɨһ۾
ããϿգַµķɽһɫĹ켣һ㻮ܿʧԶ

˺ͼַ֮·˳ˣʿ˵Σصĺ򣬶˵ȴûʲôˣ;żļޣҲܱȽɵӦɱˣȻҲûģޣٶҲǸԼ϶ѡ
֮ԽԽ˵½ԽԽˣַ绹һЩʿҲֻңңȻҪǰкʵ֮ģԷΪ裬ͲԸӴҲǿˣϹһԼģȴǿһԲͼģ˵Ͷַ֣統ȻҲƬ̼ͽ۵Ľʿ˵ˡ
ַ֮Ҳ;ϵЩˣȻص½˵˳ӦòѴϢ
ָ·ڿ½أžֿһ޴ĳеӰӣؾǺˡ
Խӽǣʿ͸ˣ󲿷ֶǽΪеڵϲУҲеĺַһУַԸоЩע⵽ԼʱΪƣھŻʮʱδ̫ע⣬˷ɽ˵ϣжȥһΪɵĻɫӣıòϢһͨĽʿûκӦòϳ
䣡
ڿҪʱǰͻȻһַ΢΢һӴԪжϣӦʿսɰԾȣֵطȻҲ˴򶷣
ڷһСַ֮ڿǰ״һСֱϣѷѽ⣬һĿʿһжսΪµĵˣȻ·磬ַܿͿΪеһɫǿǳȶֵķҪǿһΣһļƷʽ󿪴쳣۷ʲôĹһ⣬һͷŭͻ׺
Ҳ֪ΪʲôģǼȫǲ֮սַɨһսΧвʮڸսȴûһǰԤٿԶĺǳţǽ֮ҲһսȴûκηӦ

ַ۲ΧһյһҽжȻתۿȥȴüǿʿһһһĻжʱ󾪣ղŻ²ⳡսһʱ޷ֳʤû뵽һȻһɥˣΧҲһսеȥʿͬ飬Ҳһֵı顣
ǿʿ̧ͷʣ¶һЦһ㣬Ӱʧԭء
ÿ죡ַһ׶Էôת˲ɱһ˵ˣ֮ǰ˶ΪǸͱ׾ͣ벻˿ٵͻȻ£ֱɱһˡ
ʿۼʧɫ䣬ȫ֣ͬʱˣ˺ͻȻͫһһһֱͷķɽХǰ
ͬʱǿʿӰֶʿϲɫһȴԷȻܣ߾٣һ£
𣡣һȻԶԶȥֻʿеĳâ󷽣ΧԼûһͷ׻Ӱűһ죬ʿķɽһű˿ȥǳ˿һʮ״Сɫâն
ʿҪȴΪʱֻ䡯һ죬ɫâնǰϣźȻըӰ㱻ҫ۵âû

Ϣʱ䣬âɢȥʱֻʿڵϣȫѪģȻ
һ
ַ翴ĿɿڴǿʿʵԶ֮ǰĲ²⣬벻Ȼôһˣǿܹɱͬ׵ˣɲֻԼһ


358 ɵ¼
ֶɱ֮ǿʿһһץϵʬֱսȻĿһ̧ɨΧԶսˣȫɨһ飬ַҲ⣬Ȼֻһμ̲ס΢𣬶ԷĮһͷ°ͻеˣǰǵĻᱻ˺Ƭ
ɨһȦ֮󣬿ʿޱתԱߵƬ֮УܿϢԶȥʧˡ
ֻʿǰǾԵĻӲûסˣַע⵽ʿĵظȥ
飬ںǵؽȻǼ߲ߵˣ֮ΧЩ˾Ͷָжֱͺղʲôûһ
ַؿһǱ߿ʿʧķȴû׷ȥ£Ǽǳȥ
ڳŴ򵥵ذַ֮˳Уǿ򺣳ҪһЩû򺣳գܵ˵ǵԵöЩѹ֣·ж͸һɱ֮⣬ϵ˸̫ƣʿʵƺ򺣳ǵĸǿһ֣Ҳ֣ʵ̫¸治ȥ
˴ַ֮طԼȻСβͣɰüǱԼĻҪңԼİױȽ鷳ɡ
ַڿû˼ЩСɫ˷ʱ䣬ƾʵ˦ʿȻ練ƣڼӿٶתһս֮ٴĸĻһòͬʱԽΪſֵطչֳ㹻ǿʵ¡
Щַ׷ʱȴѾʧȥַӰвĵԷſʶѰңȴַϢ׽ˡ

˦ַ֮ĵλƬ̣Ȼһľ¥˽ȥ
һ¥Ľ䴦ſ£ַһʳȻһߵȴϲˣһ߿ʵϸΧЩʳ͵̸
ַֻЩʧǣһֱһʳԵòˣҲûԼҪ֪ϢϾɵ¼Ѿȥһʱˣǲÿһ̸ֱôһ⡣
ȻǾֻԼˣʳʹһַ̬ûȥǣղŽӴԼǸ֣΢Ц
λǰ֪ʲôԸĵֻΪչ¶𵤾ŲΪַȻǾηмӣ˵ʱӶ΢΢ţһԸӡ
ַ̧óƷʯϣЩҪ㣬⣬Ʒʯġ
ǻһЩεʿõĻֻƷʯѣƷʯһʴƣɫæǰʲôʣһ֪޲ԡ޲
ַ΢΢ͷ¸ջǳûʲô·ϸ˵˵
£΢΢һ㶣ΪַҪʲôܵ£һһ붼ûô룬ʹµĻȷһǰ÷ǳ
ַԼһ˵֪Ϣã²ؼڰ֮ǰǳļڣһ򺣳ΧСɵĵطһսս˫亱еĴ˾ʿһǳġػ񡯶ǰһ˵ʬڵһ̫ϳϣģ
ʲô
ַͫһվ֮ǰһֱСʱôĴʿǰԼӵģ˵ǲܵģԭȻǳһ͵ͬȼǿֹ˶Է𾪵ǣǸɱԼʬڴܣȻԼԤеˣģ
ַķӦûǻʲôģǵһ˵µĻ˵𵤾ŲʿˣԪӤʿķӦҲַ֡Ҳܿѹе𾪣ЩȲʵôˣ
Ƽһսνľ춯أ½϶ܿ·صǸߣֱͺȼһھս˵硣Ϣ΢ɿһЩ˵ܾˣʬڵ˵øأġ
ַĿ˸˼Ƭ̣ȻʵһսΪ£
ôʣȻԷ˵ɵϵ£Ȼƻ˵ʬڵһԪӤʿ˵һϰйᣬħȦͼһʿձ򺣳ǵƽԼһַʿƽˣɵǴȵʱʬڵǰѰ𣬲֪ΪξȻֱһڵĴܣʱ
ַ羲ţŪ¼ĺһǣʱɵϵЩʿû⣬Լ˲Ʒ֮ľ׷˹ƽĴºʬڵĻʿչսܿͱһߵڴ֮սӰֹͣڴܵսӰ췶ΧֹʱԲﷶΧ˽ȥսڵʮȫݻ١
ֱĵĶ׳ɵϵ˲֪ô£ֻǵʱ¼ҲѾ룬ǴȲݲݽǻس֮Ŵϯǳ硣
⣬ַ绹֪һϢǾ˶ΪԼѾˡ


359 Ȧ
⣬ַ绹֪һϢǾ˶ΪԼѾˡ
ԤϣʵҲãԼİȫֻʱֻһˡ
õԼҪϢַ߳˾¥һĿĵڽţһ˼ŽİţΪ˱ʱȲ򺣳ˣΪľԼȥ˽ӴҲпܻᱻ˶ϡ
ԼϵԴв٣ɴҸȫĵطչˣֱӱյԪӤٳ
ù·ҹ
һַ˼Ŀ΢΢һ¶һ˿֮ɫΪе졭
Ƕ˵ģǴǰ治Զģ̧ͷȥֻǰǱһ׷˿¶ǰʮļˡ
һڵʿڵϣǱߵģͨӦǸײƽʿǹһ˿ѪɫЩҰףۻֵ̿Žһꡣ
Ż󣬹⿴Ҳֻɢһɰ棬ҿƺ鱾ͲôãʿôùͷͳйĶ
겻ǱˣǵǴʱַϳ˿ͷǵġ֮ǰǻ˵ȻǴȱʬڵƻˣǾֻ˸ھ
۸ʿŭԣηصͷҲЩȤһϿ˹ȥļŮ󣬿ӴҲͷүС㣬Ϊûһǽµġ
⼸˴ҡڵڽ룬޲ãմ⼸ɷǣַȺҲŲ˼ûȤЩ˽Ӵ
ţ
ԶַҲ׼ǰȥҸŵĵطʱȴͻȻü΢ǷʲôƵĻͷȥĿȴǿˣɨһȺĸӰһɫ£ӱӰӦһӣַ翴ȥʱһ֣ʧˡ
ַͣ½Ųʧĵط¶һ˿˼֮ɫƬ֮̾˿תǸ˹ȥ

ַɢһ˿ʶǻˣʼղظţԿԷ߶ǳֻΪַ磬ԸûзԼڸٱ˵ͬʱѾ˶ˡ
ַ֣ȷ˵ĿġԷȻڸһȺˡ
ɫ𽥰ģַ緢ΧԽԽ٣ΧĻѾ뿪ӷжϣӦǵ˳ǱԵ
գ³ʱһòѾ˵լ֮ǰԺ֮߳һʿС㱨һʲôȻ˾һ߽լ
ǻԶԶĿһĻǳƬ̣ȻĵƵԺӵһߣóһҩͽϵϢʱ΢Ȼһ㣬طԺǽ
Զĵطַüͷ΢ؿǰҹɫͬһͷڵϵľһլƬ̣Ȼóһ˲ϢӰʧԭء

լУݲݵĺԺֻмյƻҡҷ˫ۣű˫ڽһŮϷ֮ɫ
ŮЩӤʣԵýοɰֻǴʱЩɢңɫʮ㲣˫Ŀ֮ȴǷŭȻӶãȴҪǧһ㡣
ԷһЦеӵС̣үҺҰЩûܿɣǺοأ
СС̡Ůҧ촽˵
٣벻ͦܳŵİ٣Ҫҵ̵̣׼̵÷ġǻٺЦһĿ޼ɵС̵ɨţԭ㿡ʵȴ¶аЦᡣ
СɫһףЩ־ؿһۣȴɾǿز˵ֻ촽ҧظˣһ˿Ѫ
ɨһۣЦɲУСô˵ҲҡδޡѾߣҡԭǴͨѾߵģɲܸ㡣
СҲ̲סˣŭޣҼСŲδޣؼ壬ҼС˶᲻ú
ϵЦ΢΢һͣлһĨԵĺâһӣֻžһС̰۵ϾͶһʺӡǲǾץôȴһֱû㣬ԾͲɱ㣿
ɱ⽥ʢȻ԰ôĹǾȥܼźүɣ
䣬ͻȻٴ̧֣ȴǴƷ磬ֱӼһɽϧС̵ĿڣӣҪɱ֣

ʱһȻֻһĨâҲԶĺڰмڼ䲻ݷ֮СǰסķɽһɽԵɫɽɽâӳ£ֻһ˪Ļ˻߳
ֵǣͻȻôһˣȻ˿ûķӦǷ¶һ˿Ц⣬۾ˣЩȺɻ󣬴ȷ˶ԷϤԪЦٺ٣̲סϳ𣿾ȻαװģȷԱϡϦ£ҺҰ
С̱һ֮ɫؿˣһ仰ʱɫ䣬־ּС㣿
ǻ¡ˡѾ¶Ҳαװ̧һͬħһ㣬գۼ任һžɫաһŮӣ
ң˻ַʶ֮ˣǸǧáСϦ¡Ůޣ


360 
С㣡㣿С̿ԼǰİϦ£һϲȻ󼱵С㣬ôˣߣȦף
ߣڲ֪ȦףΪߵ𣿡Ϸʵ𣬡ԭҲֻԣû뵽ˣϦ£ӲˣġڡɾҪˣɲܡڻ顯
Ϧ½С̷ϵӣڵĽָжȻתޱؼҰҵĳһһǰٱ
һ֣ЦϦ£˵ʲôɵأΪ㻹Ǹ𣿡
ԳˣϦ¿ԵμֻĮؿٽӶԷĻˣ촽΢ȴûֻСһ˴С̣ҴȥСĸҡ
ʲôСһ£ŸշӦһ¡춸Ȼ
䣡
һ˲լΧĺüط˳⣬·ʮըͬʱըһ
ͻȻıըɫһ䣬Ҫ˵һʮĽ𣬻ͬһһ鵯Ƭʯ˲佫ԺӶ˽ȥԺ˷׷ʶغ˶
ߣϦڱըǰһ˲ͼֵס˱ըĳͬʱһС̣Ǳըȱڳȥ
ৣȻðŻ漴Ժǽһ˲һɫȻƿǰĻӭնϦɫһ䣬æһƫǿȴδܶǰϮһƣֻءһ죬ҼУһߣ˶˻ȥ
С㣡С̴ʧɫʶرֽסϦ£ʮûסϦ£ԼҲײ˳ȥǱطɻԺ룬ˤ˵ϡ
һιԺеĻԼʯɳʱ棬ϦֳŵأְҼ磬ɫף̧ͷղűֻһµĶ˸ڵɢһǿѹֵϢ
ԪӤϦͫ΢¶һ˿ɬû뵽ȻԪӤʿôһѵϣûˡ
Ϊƾױܴӳȥ𣿡ߵϦǰȻղŵûľӸ¿ŰϦ£ΪȷһʧһλԪӤǰôɣ
˵ţЩʧƲƲʵϣһΪֵٰģû뵽Ȼһˣ˵أǸ˵ɵأ
С㡭СȻЩˣֲŰϦǵѪȻ̧ͷŭҧÿ졣
Ϧ죬ûĳЦһǣĿ΢΢Ȼɨš
ôģ˰ϦµͼϷʵˣûġǺǣ˵㣬ǡؼҡ˵ɡ
˵һߣ
ǣүǰҪȥץϦºС̡
Ϧ±ݽҧסҼȻƶָ䲻֪ʱѾһŻɫĵҩ˵ΪӤһָüǿı൤ҩܹý𵤺ʿڶʱӵнԪӤʵΪ
ڰϦ׼ƴһʱ򣬲ԶԪӤʿͻȻɫ΢䣬ȵСģ
˶ʱ󾪣δŪô£ಡ죬ĶʹԱߵǽͷϷ˳˵ͷ
ʲ
䣡䣡
ʶһʯȺУδأŴĿĹâͶȻУ޴ϯܡ
һ˷Ӧûüֱ֣ӱը˳ȥҽײ˺ķݴš
ǰԪӤʿܣȴ𾪵ķԼȻҲϮߵϢʱǡಡʶһʱɨǱߣȴûзֵ˵ټͺǴзɳһ
ǡʯĿʱʿʱһ㶣ϸ룬䡯ը޴ıը֮˶
˶ͻϮʱڴеİϦºСͬʱһ㱻˱˴ʧɫһ̧ͷŷһ˲֪ʱԣƾճֵһ
ʶҪһѹ͵£ǵģ

ֻʱ䣬˾ʹӱлعһԺһƳͻȻ˫һɣеˣ˲ˣ
ʲôѰϮߣԶʱɫһ䣬æתͷȥղŰϦºС֮Ȼտյ˲֪١
ô£־ŭأô£
ʯչ˵ǰԪӤʿʱҲӱըûʲôˣֻɫ˻Ҫѿһ㣬Աߵݶǿʶɢɨ˷Բǧ׷ΧȴʲôҲûҵ
ûпռ䲨˲Ʒܡôƾʧ
վݶϣԪӤʿҲãȻ֮С

ҹ£ĳ˵ƫƧСУͻȻһ£һ͸ĲƿӰƾֳ
ַֽϦºС̷ſ磬ŰϦµû°ɣ
㡭Ϧ¿Щδɻؿַ磬ȻôͻȻð˾Լַ˼룬ͻȻʲôüһ¶֮ɫ
㣿


361 ߼ż
ַһû뵽ԷȻϳԼ漴ȻԼõġǧáǶԷģҸղԼʱȻûô¶Ϣľ¶ԷȻܸоģֻҪԷûԼϢϳҲ֡
Էһ㵵ؿԼַ΢Ц벻㻹ǵҡ
㣿㲻ѾϦޱ𾪣Լй֮˵ȻǣȻʱԷԼóһ꣬һܺԼ൱֮Ҳ˵ַĴţǰɵ¼ǳҲеַ֪ʧѾ϶Ϊ˻ϧѣ벻ȴͻȻּˣҶԷ־Լһ
С㣬λ˭СѾعŴ۾ַ磬¶ٺңͬʱҲɻ̲סʵ
ȰϦ»شַһ˵ҽľ㡣
Ϧһ˿Ȼ׹ַǲ뱩¶ݣȻ⣬Ҳûжԡ
ľ㣿Сգ۾ԼСûйһѣӦǡǼ¡֮ʶģһضַǷлľӾ֮
ֵַ֮Ͷѣ񡣼ȻλѾûˣҾ͸ˣڡ
֮ǰз˰Ϧ£ټ϶ԷڸַһʱȥģŮӾҪ֣֮ʵûȣԲų־ˣ˾ȳˣ˫ֲԼҲһ鷳ȻûȤ£Դֱˡ
û˵͸ǣðϦºС̶һ㶣Сʲôֻ֪ܲؿϦ£ϦɫӵؿתҪߵַ磬ڶݵĴ֪֮뵽ʲôƺЩԥ
ľۿַҪԶϦںʲôģԽס˶Է
ַͣתﻹк£
ϦĬ룬ſڵľףϣľһ
ףַ粻һ㶣ΪԷסԼԼæû뵽ȴǽףʲôףԷǰɽǴԼﻻȥģʲôöѵ
ַЩƫ˵ʱ򣬾Ϧµ֪ľӶ߼żûȤ
ʲôַһ£Ȼž㵵߼šż
С㣡СҲɫһҲûϵϦ¾Ȼ˵£ʱЩˣƺ˵ʲôȴϦֹˡ
Ϧ¿ɫȵַ磬ͷ֪һ߼żڣһδ˷ֹżľӿȤ
߼żҪ˵ĶǼٵģַҲ֪ûа׳Եͣܿͻָƽʵ֪˵Ľʲôأ
Ϧȴûϻش𣬶̧ͷһܣȻ˴˾ҿǻǻһȫĵط̸ɡ
ַ΢΢ü֮󣬵ͷǾ͸ɴǰɡ
òҲ֪϶ܿͻĴѲ飬Լһ˵ĻȻ£ͰϦһĻͲ˵ˣԳյģַв̾Ϊò׽˿ԺúϢһˣܲˡ
˺ܿĳ˳ǣȻǳ֮ӣҲܺˣɳֵＸŴʱַѾȥˡ

Զ˺ǣȷϰȫַ֮һСӱͣ
ַбһʯͷϣŰϦµڿ˵˰ɣ
Ϧֲĵʶɨһܣ΢Ҳûӣ˵֪ľӿ˵ڣ
ڣַü˼룬Ȼҡͷû˵ǳţ
Ϧµͷԣǳڵһ߼ţһʱѾǧǰˣĴˡԵŭǳĴɢˡ
ַûнӻ֪кģȻϦ¶һ֮󣬼꣬ڵһսǳ磬˲֪ٻʿڱ𣬵źȴ˺ײصز֪١
ºʿǳѰδȻʱŽڵµӣ˶Ϊȫˣȴ֪ʵһ˻ˣҰ棡
Ұҵλڵһϣһ֮꣬գںжӣ׳󣬳񡭡ǡİҡ
λһЩǹżڵģڻ֮ʱŵԻٽһͬھ˶֪ģǲ֪ǣʱһתƴˣŵ뺣֮󣬱㱻תƵ˱𴦣ЩƬѰҲʲôûҵ
ת֮ĵص㣬λҲ֪ȷеλãȴ֪һǣڴ˶ӣҰʹҵڵż
ֻǳããޣ㽫ΧСѰһں׵żҲ룬ҰȱŬǧ꣬ȴʼδԸһֱеڣҴﵽһʢʱڣҸ׳˴Լǳǰ̽ٶŬҵż
ҸںҵżʱѾǾƣֻʱأ׼֮ٶȥ̽żû뵽¾֪Ϊαؼ֪ˣؼҼػΪ˸йảʤҰңսҲӦ֪ػµĴԼǳҰ򲻸ˡǿ׸һö˲Ʒȫ
СΪʱûȥ̽ҲѣҺϵϣҲҴںǣȥطΪ;鶼㣬粽Уϵıﶼ˽һգ䵽ɽûһĵزС˺ǸҰؼҵĶǺܾòŻϵһΣλȴС̱ؼץȻ¡Ҳ֪ˡ
ϦͣУȻȥƽеɫȴԣر˵Ҹʱгʹͳޣ˵Լ粽ʱɫޱȻ㲣Ҽ
ĬΣ᳤ַһҲֹס𾪣벻ϦϾȻô۵Ĺ£ƽһſڵ˼ǣҰȥڵż
ϦµͷֻҪľҵżУżڵرһһ룡
߼رֱ˵޷ַܾûбͷԣü˵δ̫˰ɣҲ˵Σأ˵ؼңȻѾ֪ܣûǵĻ𣿡
Ϧַ֪дһʣؼ֪ģֻһģķΧż֮Ҹֻ߹һˣ

ַĬа˼Ϧ˵һв٣ǵȷȥԣһ߼Դ˵һˣֻʮ֮һҲԼˣٵõķԼʵüΡǣ˾޴ĺôӦģȻͬ޴ķգûؼҵвǸطҲܴģرǺףļ޻˵һ弶ô죿
ַԥʱϦͻȻ׳һذըҲ޷ܾˡ


362 ֮Լ
ֻϦ»ڸԭʵͲΪ°Եŭ𣬶ΪʱڵõһرϢ©һЩ˵죬ǲһڣڽ𡭡
ڵõǼرһϹ
󼸸ַ֣羪ףʵһ㶰ΣȻɵ˵ʲôϹʲô
Ϧµһʲôû֪ûܲ͸ǼĻҲܱˡǵȷһ٣ȻҲ֮ˡ
ѵǼڻڡ
ȻЩ˺ϻڣȴûԸõΪһų˺סڣӦûż֮УҴӦ㣬ȥ֮ҵǼ㣡

ַٴĬγĬã˽սûȫŰϦ˵ĻǶڻɵģڣ»ɶΣԷ׳ջҲ˸Ըðһԡ
¼ĸʿֵסջ
Ϧ²Ҳߴ٣ֻǾصȴַĻشʵϣҲͬΪôҪܸ߶ԷһԷԼǰ䣬Լżĵص㣬ȻɱڵĻǿһжˡ
氲Щ£ַ֮˸Ŀƽ̧ͷŰϦ£ʵżںδ׼ʲôʱǰȥѰң
ϦһͬʱŵҲһɣԷûзʻӦͬˣѹϲãȻԽȥԽãΪȻؼҵ˲֪ص㣬ѾڴΧˣѱᱻҵż֮ǸҲڸ㣬Ҳ˵һԴǰȥģ˵֮¾ʵ٣ҳŵľӵıҲڣʳԣ׽𣡡
ַü΢û뵽ԷȻֱӾ׽ٵģеĻȥ˼֣¶һ˿΢ЦȻŰģһҪ󡪡ϳĻ²У֪ܷٵȰꣿ֮һᰴԼһͬȥѰż
ꣿϦü΢Щؿַ磬˼Ƭ̣ȻͷãǾľԣϣΣ
ַͷû⣬һΪ

ֱַӰʧԶС̲ЩǵؿڵС㣬ôôҪܸˣʲôˣΪܹҵż𣿡
ϦջĿ⣬ЦҰֵĻҵʵ׶ȥˣڻʲô˰æ׵Щѡ֮£ֵΣ֪ܺҲûзҲ˵ҵûҪǣӦӵбҵżʵ
𣿡СЩɵգգ۾ʶֿһַʧķ̲סʵС㣬ʲô˰Ϊʲôô
һرˡϦ뵽ִַţвһ˿ĽΪַ֪粻뱩¶ݣû˽ԸС̣ǺҼŵˣȣνġšͲֵһᡭ
ҡҡͷټ̸ַ磬̾ˣҲ߰ɣʱ䡭ϣڼżҪؼҵҵ

һߣַһнҹĻµɽּ䣬һһаŽļƻ
Ȼ߼űԼȷʮˣҲûļϾȥң֮Զ°֮ԼǴٱչꡣ
ԼڵٶȣʱӦԴﵽ𵤴ԲõĻ˵ֱӽԪӤȻԲ
ҽԪӤˣʱȥżҲ͸һֱϣûܽףҲýѰż֮еһ˵ҵͻƵ
չصĵص㣬ַ翼֮Ծɴֱȥڰ󼯺ϵĵطѰһҲԺϡ
ŸջصϣҪˡ
а̾ţַһɽͣ£һΧֱӷųɽƿնȥ

ʮǳڣ
ַҵ˰Ϧ˵ȻҵһΪСͺѷ޶ûУһҲʿᵽֵѰΪʱıչ֮úʡ
ڵϵһɽϿһɽ沼úþȻ沼˷Լ󷨣һ򵥱չضˡ
ַⲻ֪СϣʼΪڰĶݱչء


363 ֻ·ġ
£ʱ䲻ָš
ɽڣַϥһ㵭߲ʹλƣʹ˺λ֮С
ַǰڵλãСһʯһʯͷϣؿţʱʱػͷһַ磬Ӻǰûж仯ֻǺ΢һ㣬Ҳ֪ǲ̫˶Եʣһ㲻һĵطǣĲϵһСмһöɫ䡣
ֻûþͿǿƷʯȻȴûȥɢΧЩַʯ̧һֻצڲϵһĨһµʯͳǰſ
СƶŬѧʹ䣬һǰ飬ʱʵַ˺һ󣬲ʵҲϡ棬ٸ߼Ƕ࣬ʹ䲢ѧᣬЩĻδϾͺʿûĳ̶ֳҪͬ׵ʿǿ
СĵؿŽȥɽɹ̫ȥԱɽ۸ЩСʱͻȻһ¶ϲػͷַ硣
Сͷͬʱеַ˹ΧЩɫμ˸֮ȫջڣǹһֱɶǿϢҲܿƽ
ַһЩʧҡҡͷ૵Ȼ̫˰ԪӤ磬ô״ﵽ
ȻһǰѾԲһµĿȴջ񣬰ӤĸоҲȻͽӤĸֵҩ׼ȫˣԪӤżҲһжǿ̸
ټչҲûжˣʱҲˣǾȥɺͰϦµԼɣҵżǾһĻԵܴ
˼ţַֽվɢΧЩûʯֽöҲŲкһԵС͡ಡһļ
뿪˰ɽַϰգӭ溣һһˬͷѾֳˣɢţҲԳѣһ·򣬱㳯ȥ

¡
ûɳԶһ֮ͽַһ̧ͷ˿죬ֵҲףϵ֣ѵҪˣ
ףԣⲻͨףַǸȥʱʱһɵɽ٣ǿ֮ǡԪӤ׽٣
ǰļԶһСӰӣϿܲһ״ôԶܸܵǿɽ٣ڶԪӤ׽١
ԪӤ׽ôǿȥĦһ£˵е򡣡ַ¶һ˿Ľ֮ɫţת⣬Ǳ߷ȥ
ȻԶַٶҲƬ֮Сǧĵطͣǰһֻʮ﷽ԲСʱȫڽƵľ޴ӰУɽ֮ӦСλãˣַʶҲ̽ôԶҾҲóȻ̽Զɽ֮һּðҲǷǳΣյľٶܻӰ쵽˶ɽ١
ԪӤ׽ַٰ翴ǴдȴϸĽףо̾ʱġľ׽١ΪԺԪӤ׽ȣڲ֪Լˣǵʱһ߲׽٣Ҳûǰ׽ȡ
ַ뵽һܲ顪Լ֮ǰᵤʱ׽Զƽ̶ȣôԼӤʱҪɵ׽ǲҲǰ׽ٻҪֲ
룬ַ͸о
ˢ˦ͷõͷ˦ַ۲ǰȻͷһЩֵĵط
Ȼûз󷨣Ҳû˰æ˵Ҳ̫˰ɣҲֵطɽ٣
Ҫ֪ɽһʮΣյ飬Σղ׽٣ΧĻɽ֮ʱܲðŵģп˶ʧܣǰĶɽ֮˾Ȼ޷ؾǳڶɽ٣ʵǵ
ǳһޱǺַôŵʱͻȻüͷһתͷҲĺ棬ԿˮһӴӰڷζǰС
⡭ַʱһǵʲôʲôѵǹѻ죿
תͷ˿ϣ׽ڼʱͷ޴ȥĻɽ֮ǾΣˣü˼룬ҲգȻʶȻˣ˳ְһҲ޷
һѹɽâһǱֱ˹ȥͣٵֱӳ˺С
ˡ䣡
Ƭ֮ǱߵһƬˮ͵ؾҷȻһ죬ըһˮˣַˮгˮ棬Ԫˮ֮£Ǿ޴ӰҡŲֻԶ
ֻһͷ۷ޣַûʲôͽ֮ˡ
ţ
Ȼַ׼Ħ׽ٵʱȴͻȻɫ΢䣬㵵̧ͷԶա
ݹ⼤ѾԶˣգۼ䣬˽ǰͣǰʮ⡣
ޣɷɱڣһͲ֮ɨַһۣȻͶĿͶַĺж¶֮ɫ
Щŵ˵ϢȻɽ٣
Ҳһ˿ңģ벻Ǵ˶֮󣬾Ȼҵɽ٣Բɽٳɹˣ
м˿ϴڶݵľ֮жʱ׹˸ߵȻɹɽˣʱ򣬽һҪ׼֣
ַָȻ˰ϴô죿
ϻһɱˣ

ַ翴ˣǵĶԻһ鴤ελ˵ֻ·ģ𣿡


364 
·ôЦĽڣΪǻ𣿡ַĻǻһ£ȻЦôողŰһͷޣȴǵĵûҲǡҲġ
ַ粻ÿɷʼ磺ǺͺɽЩ˽˶ԹɣҲϣ㣬Σ
˵ǰˣȻǲܵģǿмǸʿҲԪӤһѣһԲһ𵤾Ų㣬˵ûжв˵ȷֻǡ·ģղְæһͷ޵ûʲôҪٰæԸʿ̫鷳ˣԵ޹ʵģûҪֳֺõ顣
ֻϧַ粻£˼ȴδؾͿʹȥӸղ˵ĶԻжϳǲʲôˣַ˵ĻҲӰҪɱڡ˼
ַ޿ֵ̬ȣöЩ⣬ʿϸַۣΪַնԸ޺ûüϢ׾ͿַǽԲΪ΢΢ü˼һ룬Ȼ˵ԲΪЩ£ȥֹ˶ɽ٣
ԼԳֵĻԸַ統Ȼֵõ˲ŸвԣԱȥԸöԷɽٳɹˣǾͼˡ
Բǻʿ΢һ㶣Ҳ濴˿ַ磬΢һֻ֣ǽ𵤾ŲΪ֪ǰΪȻԼһ㣬Щȡ
٣ͲȴѾǽԲΪǡš֮ѹĿˡϴģ˾ͽҺԸˣҲǸʿЦЦһںӣΪҲǽԲѾʮˣԲôַ
ʿ˵ͷٶԣ·ɽһߣַԾȥֹ֮˶ɽ٣ַʱӦõôԸԼʦܣԲԼ
ϧƫƫͲ´ˣҪַҲྭʱһһâ˸ķɽǰ
ʿĿһתͷݺݵضַ磬Сӣ
ַƲƲ죬ͻȻıˣȻǲͬҵĸ߸·飬ôҾԸһźˣҪŵ֮˶ɽ٣Ǿȹһذɡ
ַ뷨Ҳ򵥣Ȼ˴ɱԼڣǾǵˣôĻ˾ͺԼһģǾְһˣֻҪӵʱȶԷɽٳɹٽ˽ԸԼҲܽʡ
ʿŭЦ֪Ҿ»Ȫɣ
ȫԪһһμѾһɫʮɵâ䣬͵һַͷ
ֻƷַɨһ۶ԷĳɰƲ죬һɽʾӭȥֻϡһ죬ɽأԷĳҲƫһߣ㣬κʮף׾ٵض˵â
Ʒʿͫ΢ֹǾڳɽƷַԦʹӳЩ࣬ϾΪһԪӤһ𵤣ΪһöԷæңȴ϶Էô׾͵ˡ
ֻǽԲʿٿַѾһأôַΪȷǽԲûٴһ˦ֱּӽеĳ˿Уͬʱ˫ֽӡԪһâ˳
һĵǱĳȻųʮâΧ֮۶ⳤΪģһģͷӰڴţַɶȥ
ַ˫΢УвмܣûóɽҲûж̧ʳָһ㡣
ৣâէ֣켣Կ壬ϸСɫߴַʳָ֮˲㶴ǽɫͷһ΢Ľһ˲âɢͬʱɢɳĻƬɢĽâУһâһδʿ
ʲôʿʧɫæȴѾֻ֣ǿһԪףͬʱһƫֻ͡һ죬͵һͷ϶һѪ
ʿɫ˲Ұף˫ۼ͹ۿӲ˰룬̲סһҽУͬʱޱȾֵˣе⹥Ʒ⹥
¡ͬʱһǰδеľԱߵСϿһǿԪϢ
ţҪ𣿡ַ΢΢ƫͷɨһۣǺɫѾʼļ˵׽ѾӽβˣҴӸղŵϴԪı仯ɽ֮ӦҲоߵ״ˣϢһ˿ң̫Ӱ죬ܿɶɽˡ
磡棬ǻʿͻʿŷɵ˺˵ʿԣղһз̫죬Ҳ̫ǵԤˣϴ֣ԭΪַɣȴһۼȴԼϴ˰ˡ
ɶ񣡣ʿŭ죬һʿˣǺεȵĳ裬аޣû뵽ԷȻӵôķңԼõļƷǰñ˻ˣղһСɡҲô뵽ٵԼƷˣʶ̧ͷϿһۣÿнһĻʱɫһ䡣
ã˿ҪɶɽˣһȻɫݵؿַ磬֣ɱ죡
ৣಣ
δ䣬ԵѾˣһɫ󸫺һɫצ״ķͬʱַ硣
ַ粻ң߶·ɽƶλãͬʱųɽӭȥϡ֮ʱ𣬳ɽ磬һжȴɽ˿УҿЩࡣ
ַ̫簵Ʋ죬ò˵ԪӤʿֶˣٶԸʿʵûʲôսԣ˲ٿطٶֱ޻˵
ϢײʮΣۼʿعҪٴγַ֣Ŀһ̽һץ
ˡâ˸иֳһƬˮӰǰ˵·֮϶Ȼһ󷭾ˮˮգˡ
ַһˮϵˮɱ
Сģ޾һڻиɢǻʿΪͣӦһ֣һˮУƺһ˳ȥ
ܡܣ㵽ʲôˣʿоԣʵ޷һʿڲٿطɽһжͬʱʩչǿһʿӦеʵ
¡
ʱǰĵִһ׽ϾҪˣʿһͻȻһҧּ̧һԭ׼Ը϶ɽ֮˵ķ
˿ͬʱʿһˣֻһСĽ⼤ֱӻʣµˮգۼ䵽ַǰһеĳɽײɣâҲʹͣڿУԳȻһɫĺ«
Գ̬һ˲ͼɫ«΢΢һǰСͻȻһɺ̣˲һƬա
ʲôַĿ΢̸һּĸоۿҪԼǰһߺˣһ߿ųɽҪԴͷǽɫ«
Ȼַ󾪵ǣɽŸһӴẠ̊́ȻͷһȻɽ̺Ļ֮ϾɢΧĲַֺ̣ȴԸоɽԴͺڱʴһмæɽ˻
ɣ
ͬʱʿ׹ⱬһߣͼѾ˶ʮ׷ΧĺͻȻһڣ·һ㣬һž޴ĺ˲ɵַͷֶ£


365 ˬɷ
أ
ڼûǰһ˲ַֻȻⱬܻΪ̾գۼͺϷֶĺ̴һ
棬ʿ¶һ˿мЦȻΪַٶͽ͵ѣַѾɡ
ֻϧǵЦֻάһͶȻӲȻ˫۲صɵţ۰֮ɫΪַʩչЩ沢ûе̸ʴ෴Щ̷·˿һ㣬һġ̡Ȼѩһ
졭𣡣𣡣һ֮ڷӦԳǰδеľһ߼ţһߴ߶ҪջЩ
ַȴĻˣһЩЧַԥؼǿ˻ָֻһץһڷӿлһֵֻ״һź֮Уץ˺ĵĽɫ«
̡
ԽӽģǴ̶͸ֻһգۼ䣬ֱ㽫ߵĽɫ«ץУַȭһֻһġꡯڻ֮𡭡
ҵĻһ֮ʿɫ˲ҰףֵشһȴһΣ䴫һƺߣһ˿ѪȻǡٶ˲С˺
ַ˫΢УȴмƲƲ˵ôһķȻҲ˼Сô֣ҲӶˡ
ⲻ֪ѾƷһ⡮ҲǲСģ˵ʿˣѰԪӤʿҲмܲˣһǣʿʵһðʷƷѡ
һ𣡣һ𣡣ʱһǸ֮ǰˮɱ˵ĻʿͻȻʲôּеƷһ𣡣гɫļƷɽˡǴеǸ֡
˵ַ꣬жȻɱһǰĽճȭͻȻһͬʱһ˦һȻһž޴Ļ˹ȥ
ʿʱŵû⣬æҵƴ˲ҼԼ֣ͬʱең
ֻжξ룬ʩȣ˲佫˰Ȼַٴȭͬš黨һһֱӻдһĲҽУһȻֹ

ʿǻʿͬʱ˶ۺȻ֮ɫǰ߻Ȼתͷַ磬ĿѵҪʬΣ
˵ŲƣԪӡǰۣһɳĽɫмȺһ㳯ַХȥ
ǻʿЩҲ˷Ĺٴοɫַ硣
Ѿûпõķôַʿֻʹֹһ䣬ϲʾشһɫСҲᣬʩչȻͶԷ¡
ϣһߣɽҲٴӭɫ󸫣ؽ֮˰;
ܡܣȥȥʿƺѾЩˣʵ޷һԲΪܺԼ൱൱ԼѾʹ˻Էȴһӡ
¡
ԱߵСٴһƽʿһ˲ָѣתۿ˵ϣֻϿյĽѾʧ׽ȻᣬһǿԪϢӵ𵴶
Ȼ֮ڶɽٳɹˣ
ɶ񰡣ʿԹ˻һͻȻֹͣ˹ַ磬ԲԶĻʿߣ
ǻʿҲ˵ϵɫʿҪţ֣ͣתӡ
ߣ°ɣַһŻǰסȥ·
Ѿ¶һͳɽȱ־ԵֶΣַȥ
ಣͬʱһ̶Ʒ֮ӵϴһɫӰһ㼤ͬʱĻһ˷ܵ
ȻˣǾͰɣ
δâȵһϺ绮ʣ˺յϮǻʿ
ǻʿһУҪϺȴڰ;͵һ٣켣ʧˣٳʱѾǰ֣һն
ʿɱеƣһѪüĳ֣ȻҴλұӻػȥ
ʦܣʿȴȥʿʬңȫһݽ·ɽϳȥ
һɫӰַԷɹգۼͳ嵽ʿǰһӰ߾һɫâҫһͷ׻Ӱ£лХ֮һͷɽͻʿ
ʿۼ޿ӣо֮ɫ֣͵رһ˫̧һɫԲζƷͷҪµһ
ϣһ̶ײ𣬻𻨱䣬ȻꡯһǽɫֱķѣɫƲʿ֣ͷֱ£

ӵ֮˳ˣǰ󲻹ʮʱ䣬ҽһնУ˵ǰʮ㣬𺳡
ַг֮ɫȴҲû˶ѾϢջһͳɽϢҲʵ䱸վԭأǰյյĿӰ
˷׷ʿ׹ʬ壬ȡ䣬Ȼ䵽ǻʿ䣬㲻ٹǡİ롯ʬ壬·˿Уֻһգۣ͵ַǰ
һ侢װΪվ׽ٶദ𣬵ȴʹô˸ԼִֿҰԣȫᣬһͷ̷Ŀ㣬Ƿ΢һַ磬ҲЩ֮ɫȴһЦַ籧˱ȭϿҵСֵǰסЩˣĳ׶༪٣˾֮лԺõŻĳĵطܿڣǣ
һŪַһ㶣н䱸Լ΢Цˣ֮Ͷѣҵû뵽Ȼٴμѡ
ŶŨüһЩȵǰ
ַЦǰںһΣʱնɱͬʿȥ벻ټȻɽӤϲɺء
ǰ󺺣ȻǵַʱڳǸһжȻʤߵʿղϳʱַҲǰһ㶣벻ôСٴ
ǰ룬ȻЦԭǴΰô˵һԵˣҽлɷ֪Сֵôƺ
ַ籧ȭҽľ㣬һᡣ
ɷЦãԺľһɷֵܣиͬл
ַʱЩЦãܸܵԷǸˬĺӣԼûˡ
ûַ˵ɷͽһֵֻݵǰö䣬˵ľֵܣǸղ˵䣬Űɣ͵Ǹһлˡ
ַһ㶣ֵˣɱģôҪء
Ҷ˵Ҫæˣôʲô°ɣɷɷ˵öַĩ˻ѵˣЩǺϹֵͽܣǵĶòҪںǷΧʾˣҲҪ֪£»Σա
Ϲʲôˣַ粻֪ӦǸݽɫͷţлˣһעġ
ɷʲôѡиУôĪֵܿˣԸֵܲɣ
ַٴʧЦɷˣûǸ˼
ŶɷЦַļȻһܵ˵ز˾Ȼط˵ɡ
ʵַ籾ʹ˸ȥģڿɷ벻ͬ⣬ֻõͷã뿪ɷոӤɹûҸȫطΪҪ
ɷҲд⣬߰ɣ

ڿУɷַΪ棬ѯ˼֮ͿַԲ͸¶̫ԼϢԱʶȤû׷ʡ
Ȼ󣬵ɷ˸⣬˵ĵһ仰ͽַһ
ˣľϵǲҲΪż


366 ˽֪
ʲôַ羪ʶͣһ䡮ô֪ѿڶӦ죬֮ʱѾˣʲôż
ľȲǼٵģɷҲûʲôԣֻЩɻʵôȻ֪
ַѾ˲Ϣ֮侲ͷһװɻӣٵصͷţ֮ǰһֱ⸽һϱչаӣŸճصģҪȥһԼ;ϻɷˡ
˵ֳ̧ԼչصǸڵķָָ
ԭˡɷȻĵ˵ͷȻЦϵصؿʱ򰡣ɴ͸һȥѰżɣ˵ҵأǿɾͷˣ
ַаٰɻʵ˵żʲô
ɷһżǼǧǰһ߼ţǳ÷з˲֪ˡ
ַ۽ֱ׷ʵ߼żģʲôط
˵򣬲Ķ֪ǳ󲿷Щµ˶ˣˣû˵˭ҵˣ˵ǸϢѾв˷Ѱˡ
ˣϢǴĶģ
ͲˣǴӺʼģԽԽҲԴͷˡ

˼ַ֮ͳĬˣһ£Ū״żѾ˽֪ˣҲ֪Ϣô©ģͰϦûйϵŪǷҪԭƻУ
һ뵽ʿűַоͲЩԥ̫ΣյĻǲôȥðյģϾȻﶯģҲҪõС
ȥͰϦ»ϣȻپǷԭƻжɡ
ַ˼ţԱߵĻɷһſʵôľϵܣҪҪϸһȥҵżȻզЩϹֻ߶ҲܻвСջ񰡡
ѰżԼȨĻַ絹ǲ֪ɷһжԼҲֻǰϦ˶ѣ˹ȥĻ²ãҲֻˣ΢΢ҡͷˣԼȣҪȥ˻ϡһɷ㻹ȹΪҪɡ
˵Ҳǡɷ˵ͷóһöɫӵݸַͨѶţҪҪϸæʱʱϵңͨѶΧǧ֮ڣϸ浽
ַҲӹͨѶУҪʲôõҵĵطҲʱ֪һ
ȻʶʱݣɷˬԸַΪͣôһҲ
ţȻֵϸͲˣɴڴ˷ֱɡɷַļȻһָǰԶһСҾǱȥΪˣܻ֮һתתľϵһѰʱϵҡ
ַ籧ȭˣɷ籣أڣ

ͻɷֱַ֮һȥûٳʲô⣬ʱ䣬͵Ŀĵء
Լصһɽ壬ַɽϣ¹۲һ£ûзʲô쳣һѰϴ඼µޣҲûʲôرģʿ̽ĺվɽ¹۲죬Ҳûзʿļ
ȷ˻ȫַ֮һʯһϢһ߼֮ǰõսƷ
ȻһöԪӤʿ䣬ȴûжٺöַ羪ϲĶûУ֮ǰĵʱɷҲַ˵ʿǸսԪӤģɷǰΪһҩ³Թ˽ԪӤ֮һɷ𣬲ϻɷʵԶûɱɷһƷɷҲ˶ߣӵһˣøеͻƵɽӤ϶ԷȻô׷ˣַһţҲ֮顣
ɷַ磬ǺϹֵͽܣϹǺΧڵһɢޣΪԪӤԲͣƿ֮ãųǳµһˣȫιˡһͷļ衣
ַ絹ǲôĻᱻǺϹϣԼͻɷɱͽܵûе֪֪ˣããǳҵԼҲϲܡ
궫ַ֮ɽ붨ȴŰϦǰϡ

ʱһμַһֱɽϣڼ俴üʿӸһʿʹͷɹҲû鷳
ȻԪӤʿżĴ˲˰
ַ翴ݹʧԶţüͷֲԾ΢΢ô˶żл龳ǿߣԼͰϦˣܲ˳ҵżҵˣܷõرȻȫˣ
ţַ簵ԾʱͻȻüһתͷҲ࣬ǱһɫĶݹֱ
ýˣַо˶ԷϢǰϦ£֮ǰĶԷǷʲôˣڼԷƽ˿
վߵ۵λãȴԷûãǶݹǰԶĵϣ⻪¶һӰòȴһûмŮӣȻǰϦ²٣ˡǧáıòѡ
֮ǰͷַ磬ʱַ統ȻҲáǧáòģϢϻϳģȷ֮ߵַǰԴɳƵɤ벻ѾˣǸˡ
Ǻǣû˼ѡַЦŵ˵ͷȻһüôˣ
ְϦµɫ̫ãԵƣϵϢҲΪƺ˳ӡ
Ϧ¶һ˿Цͷǰ˵ˣѾõòˡ
ַûм⣬Ƿó˼˵ҩݹȥȵϢһ°ɣԺ˵
Ϧ¿ַǼĵҩ¶һĨм֮ɫûнƴǣ˹ллȻ͵ϥ£µҩʼ˵Ϣ

ַߵһԣŸղŰϦ¹ķ۲ãûзʲô쳣ŷһϵȴϦ
Ϧʱ磬һֱڶ峿Ŵ붨еƣѾûˣɫҲ˲١
Ѿûˣ֡ľӣллˡϦ¿һֱԱߵַ磬Ƿһ𿣬ʱòһ긾ŮôôЩŤ
ﲻôַ˰֣ʵ֮ǰô˵ģУżôй¶ȥˣ


367 뺣
żΪʲô©Ҳֱ֪֮ҽС͵½Ȼﶺһʱ䣬һصǳʱ򣬲֪Ѿ˽֪ˡܿǴӴй©ġ
ϦҡҡͷüͷҲԾȻҲú鷳˶ּ֮ϵˡΪһ֮˵ڵй¶ˣЩżȥǴ̽һµô£ҲһؼҵĶ򣬲ȴ޶ˣںЩ˴ʱ¶ݣȻؼҵˣҺòӳ׷ȻһֱһСˣһֱڲųϡ
ֱַü˵㵨Ҳ̫ˣǰںһΣȻҶȥԷʧı飬ҲʲôʵЩʲôûУؼѰżжеʲô̶ˣ
Ϧεҡͷ֪Ӧûûҵؼںڵ˾ͲôˣҲѵĻˡ
𡭡
ַ簵üʼոоЩ̤ʵʶ̧ͷһ֮ǰϦ¹ķȻʰϦ£ôģҪԭƻ뺣Ѱż𣿡
ȻҪϦ¾ȻȻ´ˣ˲ǺѰѣżڴǲôױҵģǻкܴĻᡣ
ַü˵ϦԹһ˿ΣĬ֮ɣľӣ뺣֮£żʿڵĻǾʱжΣ
Ϧʵûа취ûַͬĻһ˸Ͳ뺣ַһʵҲûģΪûʿвںֵطһͷ弶޾ʹƻˡǼ֪Σأ֪ϣ󣬰ϦҲԸٲûгԵ¾ͷ
ŰϦԴĿ⣬ַаֺ̾γżرԵĻҲģǵ˵ͷǺãǾͰԭƻ뺣԰ɡʲôʱߣ
ڡϦµͶɣĿĵػҪЩʱ䡣
ַУ߰ɡ
˸Էųɽƿնȥ

ֱַͰϦ뿪֮ǸղͣɽϣϢسӰɽͣ٣Ȼգȥķַ뿪ķ

ĳ֮ϡ
ż棿ַɨΧŽµĺ棬ЩضԵİϦµ
ǳ˶֪ż򣬿ɴʱĵطȴıԵĳѾˣֲЩѶڶʿôҶҲֵص㶼ĵķΧΧԵӵĵط
ϦµͷһλҪ˺ײȷϡ
ַͷţȥɡ
˷ɽ׹ȥ亣֮ǰˮˮӰܿʧˮ¡
ַõǡˮһ㵭ɫĻ⣬ˮж磬ٿϦ£Ҳ࣬ˮʿõˮƷӦҲ͡
Ǳף˾⵽һͷ޵ϮȻǱַ־ͽˣǱȵӣΧĹ𽥱ȫʧһƬĺףֲָʿ˵㲻ʲô⣬ʶΧڣָơ
֮£ܺˮѹһС鷳Ҫж磬ҪĵԪǸСĿַϵļƷԪʮֳ㣬ԪӼòϵ⡣
ڵ˺һ㣬жˡʶгһɽַڰ˿û뵽Ȼ˳ôĺף;ޣ඼ܿˣ޿ɱܵģħǿ󷨱ıҲоյĽˡ
ɽϣַʶɢȥֽµɽٶ׸ߣΧȷǺףڵʶҲֻһǧ׵ķΧѣû֪⸽Χ
ǽĸߣ۲һַܺѯʵĿ⿴ԱߵİϦ¡
һ·Ϧ²ļʶַһͷļ޵ʱŵҪˣַһסĹҽ֮ˣȻħͻʩ޵һֻУֱɱòŻعȻַͬеľȻûԴжһڴ
ʱַѯʣϦҲ˶Χ̽飬ϲɫӦûطҪȷϸΧĵΣ֪λá
Χ̽һϦеϲɫŨȷһ򣬲Ҹַ磬żڴѾԶˡ
Ϧ¸·ַǽע˾ϣ׿ʼ͸о˲ټΣյϢЩϢ˲ûбнʱǼѹϢǴӽǰҲôױֵġ
𣡣
ŰСһдƽգַŲһ٣ͷӻԴСȻɫصػͷ
ôˣϦ²ɽҲ˺󷽣ͬʱʵ
ַ˫ü΢壬źһƬޱ޼ʵĺڰǡ񱻸ˣ


368 ٴѪ
ʲô
Ϧɫһ䣬ɵػͷ̽飬ȴʲôҲû֣ȴ˿ûзɣΪ֪ԼʶΧ̫СʶûзʲôΣգҲľͰȫ
תͷַ磬ŵ˸ǣ
˵ʵҲǰٷְٵȷһ·Ҳֹһб˿ӵĸоÿȥȷϵʱȴջ񡣡ַɫأ͸Щ꣬Դˡʳ֮ͷԼΣյĸ֪ȴǰ˲֪ٱ֡СѾʵб֤ʵΣ֮ǰǱֶΣյġԤСǰܿ˺üͷޡ
ʵ뺣󲻾ãַ͸оһ޵вں󣬿ΰҲûз˸٣ΪԼˣǾڸղţָоٴγ֣ұ֮ǰκһζҪǿңСҲˣȷԼһ˵Ĵı˸ˡ
ϦЩ޴ô죿
취˦ǡַĿ˸зɿ˼ŶԲߣͬʱʶȫɢ۲Χ
ͻȻüһʲôףط
Ϧһᣬʵôˣ
ַȴûлش𣬶һ̽ӣһжһöһ߼һ߹۲Χн¶ϲɫ૵ȻȻ
ŵģȴǵɵ¼ںʧ·ʱȻеǸԪӤʿϵõһöͼ
ʱһõöͼһĺͼһ¼ȴһ֪ĵطʱַ㿴һ£ڸղţڹ۲ΧĵʱͻȻúЩϤϸһ˼뵽óһԱȣ־Ȼǣ
Ǹ˵ĳϣȻҲôĺףһ¼һƬСĵͼӦؼҵˣʱǷѰżģ벻ȻҵֻϸĻ˵ã˽ǰȴûзż
ͼѰżûʲôǴʱȴǴַ޴ľϲΪͼϣ¼һǳõϢһ԰ַ׷ٵϢ

ַйһƻгͣЩԥܿ;ȻЩðգƺеİ취ˣ
ϦµƬ̣ʵڼסˣٴγľӣǵס
ַպмƶĿؿǰĺףͻȻңǱȥ
Ϧһ£û׶ԷΪʲôͻȻðһ䡮ҡͼַ緭óһ磬֪ǿϢϡзʱַ˼ַ翿˿ַһ㽫˶

ͬʱַǧ׿ĵط
ڰ֮УӰˮУǰһֻСʬ壬֮ǰַСһֻ弶ޣʱȴѾòˡ
ţַͰϦ˲䣬еһͻȻһЩȵ̧ͷǰ
һʵ棬ôˣһɫ£ǱˣȻǺǳػ죡
ػ桯ˣһ۵İ׷ߣƤɱһнľӣȴ͸һǿɺѹ
һǰ޵ʬ壬΢ü˵ϢͻȻʧˡ
ʲôػһҲǰӦһ£Ȼ󾪵ʧˣôܡ
üĶҲֻһ˲ѣתɫѾָ𼱣һܸоһ˿ۼܿʲô䷨Ǹȥǡ

˺ַܿͰϦĵطȻǰ׷ǧףǰͻȻһ׵ĺ
߿ǰĺһ˿ɻ¶һĨ૵һ䷨Ϊƭ桭
ƺѾַͰϦ²ĵطػȴûʲô֣ʶʶ̽˺֮Уͬʱе棬ǲĶĪżǡ
δ˵꣬ͻȻоʲôɫ͵һ䣡Ҳͫ¶˾֮ɫ
ˡ
ͬһʱ䣬һǿޱȵϢͻȻǺ֮дΧĺˮ΢΢ɫâͻȻڵĺ֮Ȼ󣬱ǡһ˫۾
֮ܵдǿϢɫޱصã弶ޣСģ
ಡ
˵ʱ򣬾ͼǺ֮һӰ飬ںһ࣬һ˫ɫ۾𽥱һ޴ޱȵӰӺ˳
˵һֻ㣬¥ô޴󣬲۾ȫһƬѪ죬ΧĺˮǺģѪһΪֲһֳĴ̵Ĵ֣飬һٸ
޵ȫòػɫ˲Ұף󾪵ٴѪ㣡
ϵļҲ΢΢鴤ţɫܲƽĿ˸ŭӣ뵽ʲôʶؿǰٴѪԱĳλá
󣡣
ȻʱѪͻȻһ̶ļǱŭһ㣬ʮ֡ಡ˼쳤ʮͳǹˣ


369 ׷
ǰٴѪ㷢˹ͫһ˲ȥַǵоⱬһɰѹ͸ּһȴһƽƽĽ𲧡
֮ʣ𲧱Ʊһ°㷢һƳһɫâʲ״ɢգۼγһʮ״СĲӰŽߺػ춼
ˡ
һ˲ʮѪ´ײⲧ͹ϣһƵľ죬ɫ࣬ÿײһ£Ӷƺ΢΢һ£ԿһֹӦҲɡ
ͣػҲûţһȣҲԪּ̧һֱ۳̵İɫħƣϿ·ģڼ֮ЩĹâ˸·Ϸ˳ŷ𵴳һǿĸϢⷨ缲գۼͻһ֣֪ϡһ֮󣬷أǸȴֻ΢΢˻ΣƺһѪڣҲͺֱ۱С˵Ƥѡ
ػͫľ֮ɫ޷ԼȫһȻԷһֶ˲ˡ
㲻ó֣ɨػһۣҧ˵Ӧһƹȥˣ
һѣػ͵ַͰϦ£ɫ΢䣬æʼѰɾʱǰٴѪĵڶֹȴѾֵˡ
ʮֻǽ𲧹ϣȶ´ֱˣȺѪӴΧĺˮȫȾˣЩˮҲһ˲ıԭȵ켣·һſĴһ㽫޴Ľ𲧹ֶ
Σɫ䣬һԱߵػ죬ˣܾ±Ѫˮס
˷ٺˣǧһ֮ѪˮġΧұһػԶеԶƹȥ׷ˣ
δ䣬ֻǰಡ֮ϮһƬѪˮ֮ʮ׷
ˡ䡭
һʱ䣬һƬߵӰѪˮûǿϢײһ𣬲ʱߵıԼѪ˻
ػҲƵ˳ǧԶδػͷһۣȻһҧŴȦӳǰ

ػ׹˸ʶȫɢѰңֻȴѲ׽ַͰϦµټ

ͬʱڸղǰٴѪֵĵطҲ಻ԶһߵһѲ֪ݶУַͰϦڻ£Ҳҳز
ڸղţѪֵʱŵüԪƲסˣֽߵǿѹ治ڵܹܵģ޵Ŀһߵػˣǿûб¶
塭弶ڡٴѪ㡭
ַоԼĺ󱳶ʪ͸ˣ̧ĨһѶͷϵ亹ἷ˼֣Ǻ֮ɫ¶ЩҺ;ϲԼûбңȻ˳ˡƻ
⺣֮һͷ弶ޣ֮ǰ֪˵ģϢǵǸɵĴԪӤʿöͼʵϵ֮̽۷˻ȥΪ˺е޶˵ġ
ַõϢʱ򣬾޶Ը֮˵ͷ˺ϣȻ˵ͼעλõϷԭƻڿ׷֮ʱ㶯޾û뵽֣ػǵʱʶ;ޣ֮
弶ޣһʵԼĴвӽԼġءȻͲұŭˣ޵ȻͲ֮ͽһչ˲
ʵϣٴѪܲûзֲһߵַͰϦ£ֻͺñһͷ˯ϻͻȻһͷϻԼأͬʱϲֻϣȻҲǣԪӤڵػ죬Ҳ൱һֻͬѪ
Եȵ˺ܾ˵ʱ֮
źһһƬڵѪˮŴǿ󲨶ַв뷨ͱˡܾ˵ϻҪһֻҲǺ׵ġ
õ޷˼ǣǿ߰ɡַջĿ⣬˵
ӡɻشȴһ̣ͬʱŸоƺԼֱϣתͷһȴϦһӶԼϣɫЩףлδɢľ֮⡣ĳַ࣬Ǳһ弶޺һʿ֮սɢǿѹѹü
ַ翴ԼϦɫЩȻض˶ӣǿַϷֿȻָ̧һżǱ߲Զ߰ɡ
šַҲΪΣڿɲǾʱ˵ͷŰϦ£ĵؿǱȥ

֮󣬵սо˵ʱһƬɺȺС
ϦѾ׻ָ˹վַԣβסϲָŽµˣǱǧףӦþҵżˡ
ҪǱַһ£Ȼȵ˵Ǳżڵ£
һγˣΪżںױ棬û뵽Ȼڵصµģֲôҡ
Ϧ±ݷַãȻԪһߣֳһɫֽ˰˵Ӱ£ܿʧ


370 µ
ַ밲ϦǱ£һ·ûٷʲô⣬ֱܵ谭޷Ǳʱͣ
ǡ󷨽磿ַ翴ŽµһƬʣ΢֪ڵĿĵˡ
ϦɫҲЩʶϸоһ½µĽ磬ȻַľӣܲܰһƬռа취һڡ
û⡣ַӦһԪһߣۣ֮Χʯʼ䶯ʱչһʮֱĿռ䣬һ˽µ󷨽͸ˣһɢʹεĵذ塣
Ϧ¶ַ΢΢ͷʾˣȻһóһöɫԼָһƳɢŵɫ⻪һµ̣âŨöƬ̣Ȼ̧𣬲ָɽָâ΢տ̻˼ģԪһɶؽеǼĴе֮УȻһ׼˽µĽ硣
һɫιâ˽µĽϣ·ڵϻһε飬ַԸо΢΢һ£ȻϦµľӣ߰ɡ
ͬʱ̤ǰһ߽ǸɫУȻһ֮ʧԭأһͬʧĻɫµĹӰ·ǰһ˲һжֻǻһ㡭

̤ɫµ˲䣬ַ͸о΢΢һһ˲ʧо͹ĸоһģһһ˲˽̤ʵصĸоͬʱǰһͷԼһǰһȻͬİط
ؼŵɫâաɫģԼƽأһƬĲݵأΧǳɽ룬·һߡ
ַͷʱȴһ쵽߾ͷֱʡɫġǽ
Ϣַ֮˹󷨽ġ桯󷨽羹Ȼֱ³ųô޴һƬռ䣬Լǰĳɽ룬ûĻӦþǴ˵еڵ졯ˡ
۲ΧԼȷ˰ȫַ֮תͷ˰Ϧ£ʵ˵ĵʧġµ˰ɣ벻Ȼô󣬿±ɵˡڵɽ
֪ʱϦѾˡǧáαװָԭǾɫòҺַ׵ľ룬ƺûй۲ΧǶַڿֱϵı鵹ûʲôַ翴΢΢һЦµˣɽžڵλãǿҪЩܵ
Ȼ΢ЦַȻĲеһ˿źͽ䱸΢΢һ֮׹ЦʼջûгҰǺǣİɣҲӲŵģ˵һͬѰű԰ƽ֣ҾһԼ
ϦĿתעַ룬ȷ˶Էϣɣ΢΢һΣпŵһɫʧЩǸҶˣľӼ¡
ַ粻ذЦûû£ĴҲӦõġ
ʵַҲ֪Ϧ¶ԼǲȫεģһֱҲûȫŶԷһ֪Ϧ¿϶һЩûиԼ֮ǰڽóɫԼʹڽϴһڵ취֮ǰʹδᵽҲ˵Լ˵żʱ˴ģӶԷ֪żڵĵص㣬ҲԽ롣
Էһֱк֣ԼйӲŵ˼֮¶޷ԤеĿġ
ɽӦǸɹȥɡϦµɫָָ̧ǰ˵
áַͷ˸Էųɽƿնȥ

µڣһΡΰĸɽ֮ϣǲƵĽۼɽı棬һƵɽȣɽ֮УһȺģĽӰӡ
һȺ֮Уһ֮ڣһƬ谵ĿռС
ıڽﻹмյСС͵ȼգҲ֪Ѿȼ˶꣬ϷݶҲмƷ϶͸¼ư߲ĹâһƬš
ַͰϦ´󷨽һ˲Ƭ谵ռȴͬʱâͬʱɰɣϢ͵س֣ʹΧĿ΢΢
ϸһϡǸĿ⣬ͬʱŷ߾ȻϥһӰǰһ˲˸ʯͷһ޷֣ʱ˶˹Ŀ棬ֶ֮ɫ˼ͬʱ˶ԷĿ⽻֯ƺڿײ˻𻨡
˽ˣȻڵĺˣǧˡڵȵˣɳƵ˿д͸βסļ˷ܣŶǸӰĿñɱ⣬Ц÷ǧĽڿԽˣܿͻҵǰ
ߣ˭˭ǰһΪһڵĺˣһɭɭӶ洫ߵ˵ǣܻܲ֪ɣٺ١
ô˵ţȴЩĿ΢֪ʲô㡣
֮з·˻ҩζƺʱᱬ


371 żѰ
ݹɽϿջַͰϦŵλֱɶȥһ·ϣַ翴˺ü״صɽ壬һ֪ƻģǧ£ƻɽٴαֲ︲ǣֽ״
ԽģƻĺۼԽ࣬ϵǲȻĿԼѺۣкЩط̫ܵƻһƬʧȥǧȥˣҲɻһƬߡ
⣬ַ绹⵺ϾȻ޳ûʵҲûʲôֵģһսȻңҲܰѵϵҲȫˣµתƵ֮дã滷Ҳûж޵淢չ׳Ҳ
Ȼ;޲٣ûзļϵģǵ·ģͳͳַˣٶȼ죬Լ֮оͳһΡΰǧɽ壬Ա߻źü壬ЩɽԼԿٽĺۼ
Ϧ¿ǧɸɽ¶ϲɫԱߵַ˵ˣǾɽţ
šַ˵ͷҲ¶ЩȲ֮ɫ˼ӿٶȣ弱۶ȥ
𣡣
Ȼ˽ӽɽʱַϵСȴͻȻһУͬһʱ䣬ַɫһ䣬һͽԱߵİϦ˻Уͬʱһţֱ˷ɽԱȥ
ৣַӦͬʱһɫĹâɽϵһг磬˵½ǻ˹ȥ֮һŤĹ켣·һ㡣
ַ˸һƾճ֣һ㣬̤ŰϦɽϡ
ʲʲôϦڶ֮ŷӦģʱЩδʶһ֮ŷԼ˼ſַ绳ɫ΢΢һ죬̧ͷַ磬ȴԷſС
ļޣַüͷ΢壬˵ͬʱѾȻطſ˰Ϧ£ƺ˼ڿеϡ
ϦҲһ˿Σ̧ͷȥֻһֻȫɫëľèͷӥһɳĳͣڰĿУؿԼַ硣
ļףϦĿ΢ЩȣȴңԼһôޣȻţַһԣȻˡ
˿һ㣬Ӧǡַһ˵ţһ߻˳ɽͬʱһӣһҲ˳׼ս
ౣ
ַŸ׼ȴһ˹˻գ˫һȣʮëȻӳ룬һɫʸһ̶ĿĦһַͰϦ¡
ˡ䣡ౣ
һʱ䣬һԼ˻ɽ֮Ƭžĵص׿ռ֮УԶ

֮ûгãһУһڹƽַվһƬǽĵϣóһԪӽȻֽǰǾѾһյýڵʬս
ڳɽһԼħɱﵵİ£Ըһֻļ޲ûжôѡ
ԶԶģϦ¿΢ЦԼַ磬ȻѾʶˣ˸Եľ̾ʵ޷һʿ׵ػɱһֻļޡ
ӦûвļޣҪСĵˣߣûʲô飿ַߵϦǰЦʵ
ϦҡͷҲûʲô飬ҲˣһжѾˣÿط࣬ҿǾѰɡ
ַζЦЦͷҲУеʱ䣬ʹ￪ʼѰɣʿսĻôӦõɢűŶԡ
˵ѾɢʶһûȰϦ˵ͻȻһϲףôã˵оУ
һ㣬Ծ˲ԶһôȻ̧һ˳ȥֻءһ죬һطըһСӣٸһץһżɻһͻص˰ϦǰչʾļѷɽһѾòˣ仹Ǻõģ滹вٶһȥɡ
ַһ˵ţһ߽һöݵ˰ϦǰͬʱӵһѶϽһöƵ治ˣ޸û޸ˡ
ϦҲЩȻһҵ˶ӹָ鿴һ£Ӱ˵Ķ治٣ûʲôرģӦֻһʿ䡣ƴǲҪģԥһ֮ȴǰַ˵ȡһĶȻ󽫽ָݻַ硣
ַӹֱָȻ²˵ߣǼѰɡ

˾ͿʼɽѰ˵ջ治С̶Сʱ䣬˾ҵٶ
ڼƽȺطӦöǵڵҪطûзκαأõĶҰҵģҲ֣ݴ˵ʿɱȻģ֮µĶҲ͵õˡ
ҵж˶ԼƽˣðϦ¶ַһ㻳Ҳʼ
٣ҵһߺǣö٣ӦһԪӤʿĶ
ҵһƷˣһӦŮõİɣⷨ͸ɣһƷҪ
ţллľӡ
ɽУԼ˵Ľ̸˵Ӱɽʱʱ֣ɽȥ


372 ޳Ⱥ
ص׿ռ֮Уûҹ֣֮ΪʿȻҲ׾ͱ۵ַͰϦɽѰʮСʱ°Ȼ
ַڲᵽʲôǱˣʮСʱѰջ񵽵ĶѾʯҪǧλˣҼûƷʯƷַҲ֮һȻƷֵҲԹˣҼƷȻ٣Ҳҵ˺üֻЩ඼вСлֱʹõģַ˵Ȼ⣬ȳȥԺҲ޸ǣ⻹иֹҲһѣòϣȥҲһʴ룻ӸʤĶУڵҩǺ٣ҲսôңõĵҩȻǶõˣսʱõĵҩҲУᵤ뵤ѼʮõӤ
ַµɽֱͳһʵġɽűϲ
ԽӽɽĽͶҴӽԽԽ߼ЩʼûҵʲôرıһӦǵһķ棬ֻɢ츯˵ķϵ֮⣬õĵҩһûУԵ̣ĺۼȻͱ֪ϴٹˣַһʧ
ֱҵһӦǴϵĽʱַŴľϲһѣһõǣﻹ˲٣Щ޿ɲԣɰַֻˣȫЩĶУļӶ࣬٣ƺЩ߼ŵͷΣӦֻһСֲĴ㣬ҲַΪˣҶԸߴЩδ̽ķҲڴ

𣡣
ַͰϦһƬɽʱһֱſַǷСͻȻһֱ˳ӣϲؽһ
ţַŲһ٣תͷСʵôֺöˣ
𣡣Сһ˷ܵͷŽϷȻ̧֣צǱָָڴߴַǱȥ
վַԱߵİϦ£ڿСָķʱü΢΢ƺЩȡ
ַ粻ײƳ˰Ϧһ̧ۣǸһȻתͷ԰ϦµСз֣Ӧв鱦ȥɡ
ŶáϦһ£Ȼ˵ͷ
ɽ·ҷһȥʱһƬѾٵÿԭ˵ΧǽǰԭӦڵĵطַ翴һѵʯһƬϡԿһҩ֡
ַɫһϲܾܿڵҩ԰ˡ˵ѾȲ̧˽ȥطԱȱҪŨ٣лŵĲҩµҲΪ⣬һ֪רֲҩ
Ƭҩ԰ռؼ㣬ҲֹǼ򵥵һƬƺѣСɽֵȸֻУȻһƬҩʢľֻϧʱȴԵޱȣһȥȫӲݣҩӰӡ
𡭡𣡣
СվַϣһƽһһǸַоġöڵλǰǸСڶȴʾľС
𣡣
ͬһʱ䣬һ޺СдһȺ֪ķ񱻾ɢߣһǿϢӭַͰϦ¶ɫ΢䡣
𡭡𡭡𣡣
⻹û꣬Сеĵһ޺֮󣬷·ǺӦһ㣬˷޺һɹǿϢһһ֣ߵ˾
⡭ľӡϦɫЩˣ¶ڵľ壬ʶַ˶㣬Щ޴ؿ
ȻۼôַɫҲûжپţûʲô⣬ҩ԰ȻޣҡסޣʵطҪǿ
ַ΢ĵǣȻ޲٣ǿҲֻСͷļ׵Ķѣ⻹һͷļĽ׵Լһͷļ׵ģĺüϢֻ׶ѡ
Ȼе鷳Ҳ޷Ըַйâ΢˵һðϦ𾪵ĻУȻм˷֮ɫ
ԼСģӦˣһҪҳŲסˣܡַѾ˴㣬תͷ԰ϦЦЦȻֶԼϵСС㱣ðӦ䡣
𣡣СظӦһȻһ˰Ϧ¼ϣַ˻צӣڸ͡
𣡣ʱǰСе޵һжˣһ޴ĻɫӰ̹ͬһ¡δӣһɫ⻪ڵһַ硣
٣ַ΢һ죬սӯȻһԪһɫֳǰͬʱּѾ˳ɽ
һɽǳɫ⻪ײ䡯һУâɢƬһΧĵըһСӣַ綥űը֮Ƭâһ޴ĺӰӭ׼һֱƴȭȻⱬ䣬һ޴Ļ֮ȭĺӰײһ죬ǺӰȻҽŵ˻ȥغһֱײּľһƬ
٣ƤζҲܰɣַͣһʯͷϣǰϴһ⣬ſ˶ԷӣȫػɫĳëһͷܣȴһҰԴ˵Ȼŷݣ֮ɲ
һߴޣַҲһ̧ͷһ򣬷ͷļ޾ȻûгɰЦ٣ġϴ󡯳ˣ޾ͶҶˣ⡣
𣡣ĿյǱս˺üëѾعһޱȷŭٴγַ硣
һ֪᲻ɣַ۹һ¶һ˿ЦһԾ𣬻óһ÷ɽֱӷ˰գ޽ղŵĴʯײ÷飬ȴ˸գͣҪַʱͷַѾ
ҲɵղѾʱǵݴ۾һ˿־壬㣬ӴȻٶһ㲻ֱʮ׵Ȼ˸գûͣȣͷϮɽն£һѪڡ
𣡣صˣȴǷһʹ˻Ȼǳɽ˺Чãô˻ᣬٴ£޾ŶȻһնѾæˣɽ׷Ȼֻбͷܵķݡ

ԶϦ¿ŷڿСϷˣ޵ַ磬Щ£ʵڲһͷļ޾ȻôַǰȻֻаķݣֱ߸֪ˡ
Ȼַųɽǿôɵѹһͷļ޵ģһȡ˿նԵصɣʿ޵ӲײĻƤ޿϶ռƣǳʿûĸʿôģǿķǰѰȻԶʿġ
սڼҰͷ޴ǴûкʿսַĹ֮ûٷʲôЧķƤҲʵЩַԤϣȻǱʵҲûܵôص˺
𣡣ٱַŰһ֮ڱˣһ𣬶б֮ǰĺеַɫ΢䡣
𣡣Ȼһ룬һ޺ΧһɹҰϢӿ֣ҿʼ߾ۼ
ԣҰͷ޼Ʋаˣ
ণַɫ֮ʣһļХԶ־ͷǱһɫâһֻļ׵ķ޳ַϮ
ԶϦ·һǿַ类һֻļϮΪͬʱͷ޴дڳԼ˹
𣡣
ڰϦ»æ׼սʱһԴ˷ܵĽȻͿԼϵС˳ȥһﲻ֪ʱһʯڿʱͷʯ˳ȥ
䣡ϦɻŸճ֣ͼʯ͵ըһɱȫҪǿǰͷֱըɣڵʱѾѪģ鴤ˡ
𣡣СԱߵĶǽϣѾֳһʯ˸߲ҵ˳ȥǵڶţš
䣡ϵıըУЩҪȫ꣬Ƥɥûһͷܹ嵽ǰġ
ϦĿɿڴڲǰַС𱣻Լʲô˼ˡ

ַǱȺΧ֮ʱʮһɽ֮УǱŨŨƵĴڡ
ߺڰеӰͬʱ˫Ŀжо֮ɫֻһԵþϲһȴƺЩŭ
ȻѾҩ԰ˣããںˣ˴ЦţؿŶ÷ϾҪˣ
˵֮ȴûеõӦֻ˵ͷ֪ʲô
ݵĳ֮ҲͻȻһɭЦΪҺһѾûаж֮𣿡
ʲôһ䣬پ
ҵǲϾҪˣҲ֪֪ڡڣɣ
ԷķӦʱ䣬ҲͻȻһǰδе׺ݹâһѹѾõĿֲƴڱһ˲ּ̧䣬һɫâŶ˼ȥ


373 ҡͻվ
ণ
һļХ쳹գļ׵ķޱħᴩҳᣬӿе䣬δסΣ·һŻϣȫ
𣡣
޺𣬵ɫâеַ磬ޱȵܣ㲻ıóɽնƻӲȻЩæңȴûܵʲôˡ
Ƿڿһ̶ôɢâϣһ總֮һ㲻ֺһƺ̿ʼӻһսζģ֮ԽԽ
գŻ׹ּʱѾû˶һַٻ·Ͽк󣬵ֻһ߼ԭ˵Ľʬ塣
һǳȺ˲䰲ȫֹͣ˹־ؿſǱƵַ磬޶ӣз͵͵һһĿʼ˺
ȻײУҲ費ɵʶ޷սʤֵʱҲ֪֪
֨
ϵǣܵģȻͷļĽ׵ޣһͷľϵޣñһƣСսֻ͵Ϯַ缸Σһ𻯽⣬Ҳһۼ۾һתһڻʧˡ
һӣ޶ʱ׷Ч£Զȥٶʱ򻹿죬Ƭ֮ͼȫӰˡ
ͷļҰͷޣȺˣصһַĥÿҪˣʵַѵ㹦ĻӦÿܻЩգ֮󣬻ɶԷȥˡ

޶ַ֮ıһɣһóԪӽͳɽ˵档
һսʵһ㶼ɣľ޴ڼϧȪĻ治üֹҪǻ˱ˣ˵ԲˣһԪӤڵʿ¶һС
𣡡ַһأС͡ಡһļϣſʯֱƵġ
ǺǣɵĲַЦСԴ֮ǰڿսʱҲʱߵСһˡһ֮סһȺ޵ĹȷʵҴӳôʯ׺һӿСһʵƺڲ֪˲١
ַߵԵİϦµЩʱ鷳ˣǸϽһЩʲôҩɡ
ŶáϦƺûд֮ǰлعһ֮ʶص˵ͷЩ£Լǵ͹ַʵˣַ磬һֻԼҪ

ڣ
Сָ£ַҰͷռСҵһļҩûȫ죬Ҳ˶ˣַȻǺˡ
ǰɡһͷļ޾һļҩ
Ƭַ̺ƬС֣ȴЩʧˣҩûеô࣬ڴǷ弶ҩģ̫ˣҩ԰Ѿķǧ꣬ǰҩҲڵֽʿˣµҲϴˣôãҩļѾߵˡ
Сզǻطҿַȥ޵ġ̡ɨһʱ򡭡
䣡
һ춯صĺ׵ɽҡзһˡ֮·նڲ
ڲάƬռĴ𶯣
ô£ַɫ䣬ȻĹˣղźķȥɽһߵһƬھҷڣһɲͬѰĲ
ַʶתͷ˰Ϧ£ֻϦͬʧɫ𾪵ؿǱߣȴƺбһ˼
ǲ֪ʲôַĿ΢ŰϦֱ˳
⡭ҡϦ±һʶҧ촽ƺЩԥ
ַһ˿תĪ㵽ڻȫ㵽׻ʲôûж˵
Ϧ³Ĭ룬֪ҲûˣַĲѾûˣЩǸ˵ľӼ£Ҳ⡭
ַһֱ֣ʵЩ˵ˣ͸ʲôطɣҾƺЩ
Ϧ¶һ£ȻͷãľӣʵҶڵŲһЩ˽ģҩ԰֪ġǱߣһɽȣڵһأҲǴҪһĿĵأΪ֮
Ŷַüһ뵽йؼ˼ǡ
Ϧµͷǵģܿƴ󣬶ؼǣݴ˵˴ôźܾܿ
ַ̲סЩ˼Բˣһ߼ŵϵıȻԹңϦµ˵ĻôҲܾܿ
ǻʲôǿȥɣַûмƽϰϦµڲŸԼϢЩȲкһȻʹͷǱȥ
Ϧ¼ַûзһû·ˣֻȫַˣһԲطųɽַ˳ȥ
ڿУַתͷʰϦµȻ֪Ǵƴ֪ղŵı仯ô𣿡
Ҳ֪ϦεҡͷȻ²᲻ʱ̫ãѾ˥ˣӶĲ
ַ΢΢üֳһ˿ĪĲԽԽɽȣɵҲûܣֻ̫ͻȻˣȻֵģǡ
䣡
ַ绰û˵꣬һ֮ǰҪĺȻֻ·Ũ֮Уһһֹâ׵ر¶һڱĴͬһʱ䣬ǿϢϯ˷
ˣ
ַͫ׾һɫ˲Ұףŵû겻壬ôҲû뵽ȻͻȻʿϢһһǿ
һдԱߴȴǰϦ¸ܲϢĳһҡξҪӷɽϵȥ
ߣַĵ㺮һץסϦµһֻƴ߶µķɽҪ롣
ߣɣ
ȻһɭͻȻ·ַɫٱ䣬ɲӦһɸ޷ܵͽȫһͬѾ޷İϦһ׹ȥ


374 Ϲ
أأ
ַͰϦ´ӿ׹䣬˶ǽΪǿȷͬһ㣬Ҫǻͨˣһ¾һغˡˣסжַ绹ˤ˸߻أֻͷĿѣðǣһʱûܻع
𡭡һдַ´һµصģСĻСһﱻѹòᣬһҲ࣬æ˸Ȼ͵ؾԼȻܶˣֻȫʹޱȼѡ
ɨһǰСԴŴҲһӣӦûд󰭣ַ˿ҧ˫ֳŵһӣбȥͬʱ̧ܿȥг˾壬ƲסĻң֪׷ʲô
ٺٺ١ԭֻС϶ѡ£ϣҪˣ
ַ绹ûΧһɭɭʹҲڰд˹ѾûݶĴз·ƾչһ磬˲ͬʱҲо˵֮˵ϢǸղŽԼӿץǹԪϢ
ѭȥַͿһںڰеӰҲڵϣ΢ͣһݹ᾵ӣһнľߣͷɢסӣһ˫۾ȴ˸ĵâŹǡ
ɢһɿֲϢȻȲַԹĴڵģҲԱǻڵ¼Ҫǿö࣡
飿ǡ壿ַ۽ǿһļ˹ȵףϵظԼҪ侲ֻƺ̫
ߣ÷ˣҲڻʲôǽڵСҲ㹻ȡ
һַһȼϣæתͷȥſԭһ߻һˣҲһƤ׷ߣӿҲҪǱһЩſڵϣֻһֱֳӣǰһ̲ѪһһϢӣɢŵϢһ㶼ҲͬһΡ
Сޡǿڵĺˣַ۲˵ʱ򣬶Էٴ˵ˣƺ͸һ˿οȴݶ˱ǵڸ׻÷ǿ֮ĩȥɱˣ죡
ַϵıûжٲȴ캧ˣ˵ļ仰ѾϢȻ˲ϢƲ˸Ϣ£ӰϦ˵÷ӦҲǵ÷ˡķҷ磬ͷڵǿ֮һˣڵǿߣ
ǡȻûǧˣȻһֱż֮У
ţַҲЩµ˵ϹȻţƺôãԼҪ硭ΣжĹǡԼˡҲķҷǡˡ
ȼǿߣƽʱ㴵ܰԼɻҽȻûԼ֣׼һǻ᲻ָһԡҪ뱣һҪΪǿ
ַͷĿⲻ˸ѾϢ֮˳ͬʱɨ˾͵Լֱ߲ԶİϦ£ֶԷȻѾֱӻԹȥˣʱָˣȻתͷҲķҷ硣
һ֮£ַ级Ȼɫ䣬ΪǷҷҲɭؿԼ˫Ŀ֮Уɱ磡
ٺٺ١ƾ֮Ҳɱңȥɣ
ҷһЦֱͦӣɲǼ䣬Ȼһ˿ֱ̬·عⷵһ㣬Ʊֹ˫Ŀⱬ䣬˲̧һ򵥵âֶַ缤ȥ
¸ող˵ҷѾûٶˣ˼Ҿͷ˹ϼһ˵װ
ɲǼ䣬ַȻԹ²һ˿ԹȻһҧ˫ĿҲֳһĨ֮ɫƴȫһһĨѪ
һǿߵһַκ֣𡢳ɽħЩ¶Ӧû˿ԥرʹóǿֶΡѪħУ
Ѫħó˲䣬ַбһĨɺâʹɫƽ˼Ѫҫ𣬼ӳ˹ºͷҷ˾㵵ӡ
ৣ
˵ʱʱ죬ѪħдѪ⻮գת˲ҷââѪͬʱڿУΧĿռ侹ȻһѪħ񴩹һճϱһ㣬һഩûѪâȴȥ磬ֱҷ磡
ʲôҷ˫ĿԲǿȫ飬һ˲ãعҪʱȴһͻȻϮһжҲסˡ
㣡ҷɫұ䣬ޱȾŭؿ˶Ĺ£û˵ڶ֣͡һǰѪħвƫеش̽Ŀڣ
һĲҽдӷҷз¶Ϊֵɫƺʲôֲ飬ֻеɾͷɿذȥƤӸɱ񣬼Ǽգۼͱһ߸ʬ

ַȫ̱ڵϣɫҰ׵ûһ˿ѪɫڵشŴŶķҷ磬ǽһĨЦ⡣
Сģ
Ȼûַ糹µһ㴫˹
ʲַͫһûüӦͼһģĻӰӭ


375 ᣡ
ŻӰŷһʵǰһ˲ƺͼַǰЩɢĹâ֮У͵˵ǰʤҲ޿ɷӰڽӽԼһ˲ϸߣԼü֮У
ӰǶַ緢ʲôֱڣ
ߣ
ַ˫һģϵı龹ǹŤ䷢һܵĵͺߣžͼһ·˶һӲֱͦͦصȥȫ·һ΢΢鴤һĲɢ
ͬʱַڣʶ֮С
ʶʶ֮Ҳ˵ĵطͨ˵ʶԴΪУʿԣΪʶŲ׳ﵽʱǿֱԪӤ֮γɵڶʶʧȥҲɳ治ⷽɲֱԪӤ֮ΪޡҲơޡ
ԣ֮ڵġʶġ̨˭ӵʶĿȨ˭ġˡ
ʱ˿ַ̣ʶУ㴳һ֮͡⡮ߡǱˣǻ÷Ϲַҷ磡
ȷе˵ǷҷĲд꣡
ҷѾѪħѪȴһ˲ѣһַڣĿģȻԶռַʶҲ˵ᣡ
ϣΪɱ𣿣Ҫˣȥɣ
ַʶ˷ҷļХ֮һɺڷ粡һŰʴʶռ䡣

Ҳһ˲䣬硯ַзһܵĲҽУĳ鴤Ӿˡ

ʲôԶɫ䣬ոΪ˶ֵֶһ˿˿ϲ˲䵴Ȼ޴棬¶֮ɫʧᣡ
ǺεȻһ˲Ϳַʱ󼱣˫Ŀ֮ȻһȻ¶Ũҵɱ⣡
һĨɫâ˸¶ڵʹ֮ɫеɱȴǸӼˣӣΪֹҷɹֱӶַ֣
𣡣
ʱһŭļȴȻַ绳ﴫȻ¾Ϳһֻɫ󡯴ַ绳˳צץһʯŭɫسԼ˹
Сղһֱ֮ǰʱɵĳѣУòѹȴַѾڵϲҽг鴤ˣȻǾѣǡڴʱоһɼΣյϢӲԶðͷ㿴һɱϼһַ粻⻹ˣʱŭɶԥؾͷ˹
ţȫû뵽дһ䣬ʯ׷ʱоԶԴ˿̵Լ˺ġǿǱܷӦֽ̧ϵʯ״˹ȥ
䣡
ʯڿкȻը΢΢˶Ѿ޷κηĹֱӱըĳƷɣײǽϺأͷһѪԼͷ
ͬһʱ䣬ַһҽùºСɫһ䡣
ɶ񣡣нҧ˿¶һ˿֮ɫɫһʲôҪȫԪͻȻһ첨һ룬嶸ȻӲ
ͺһ˲ϵһ˶һ˲ֹͣ˶ͬʱֹͣģϵ
ڡɱһ˲鴦һһâ΢ģӰ˳ٶȿ磬ֱسַ˹ȥ
𣡣վַŹ۲Сٴδ󾪣ŭӳһʯףֵǣʯ׾ȻֱӾʹӰϡ˹ȥֻһգۼ䣬Ӱʹǰ˵ַϣȻ󡭡ڣ
䣡ǿʯ׷ɵԶغȻըַҲһ˲ָӾҵزһ¡
𣡣С𽹼֣ץΧַϴȴһ취ҲûС

ַʶ֮С
ʵĻԭһƬɵƽռڣһƬִ֮һâ׵شƽ
â֮󣬵һʱһ໥ɱʼһս
˫Ȼǹºͷҷ֪꣬ôݻַķֹҷ֮󣬱ҲΨһľǾֱֹԷ
ĩ·ǿɱѷѽ⣬˵ءַأʱҲƴءš
ʵϣʶһƬռУЩɡġʡַȻʱ硯ַƳ磬ʶڣʶȴޱȵظоõʱŵ顣
ҷʱַѾӦ˹˶ԷᡯģֻϧȻ֪ˣķӦȴûԪӤڵͶ޷ԴʶĵʲôˣԵ΢
ַ缸ʱоµ˽ĵһӦǾϲǽţ˸ľ֮С
ԭΪԼģȴ֣ȻֹҷռԼʶȴûа㡮Լ˼ں͵ɱ֮䣬ͬռԼʶ
µȷֹҷ粻٣ͬʱȴֺ͹ͬĿģǾǡᣡ
ڹּǧϹַСͲֵһᣬΪԼܺԥؽжᡪԷԼŵĺ󱲡
ַ׹µͼ֮׹ߣͬʱҲһŭһɼʶȼŭ
ϲĻ쵰ҪƴƴƾʲôǣƾʲôĮҵƾʲôҵ
Ҳǵóѣ

ˡ
ַ粻֪ǣź֮ʱ硯ԶĵطҷǸɿݵʬϣһĨѪȻ𡭡


376 ѪħС
𣡣
ԱȻѪ⣬üѾЩСٴһԭر߸ߣȫëը޴ؿ˹ȥ
ȻȻؿϤǱǿѪɫذƾշɢһδܹ첨ಡһ˹
СֻǰһΣһգ۾ͼѪɫذѾߣַͣϷһ״Ȼ󲻵Ӧذױ͵ֱԶ£͡һַţ
𣡣һз̫죬СûüֹӦʱʱһޱȵļУʶ˳ȥҪȥץ¶ذ
ˡ
ȻСδѪħУһѪâ͵ذΪɢСŸ˳ȥ类һ˳ȥضûУһգ۱ɳʮףžһײһʯϣʱѾٶȴֱӻ˹ȥ
һ£⴦뵹Ĵٴλָ˰СͰϦһһεԱߣַĲҽȻҲֹͣڵһ
ַֻȴƺԤĲͬΪʱѾѪħдУȴûЩѪħлеʿѪҺǷˣ˶ͨһƬȫѪҺڱҪͻƤҵ쭳һ㡣
ַ巢ǰδеı仯ͬһʱ䣬ʶ֮УҲͬһޱ䡭

ǿ֮ɱַССĽʿ޲ߣȻڡԼĵ̡ôƴͼȥʲôЧʶһ㱻ռģʶʼģ
ҪôַʶѾ룬ھ˾֡ŭԼ֮󣬳ƽֻʣ޾ıһĻĻ֣кöûкöԸûʵ֣ڣȴҪôҵˣҪռá
ַǾˣвȻһЦʶȻʣʶڵˣҲ֪Լջᱻ˭ȥ
ৣ
ַ缴ʧȥʶʱһѪâʶռ䣬ָʵͻȻǿƣǿߵս֮У
ʲô

Լ䣬ַƺޱȾĲҽУȻʲôҲ֪ˡ
ǹºͷҷ˵꣬ڽӴѪâ˲䣬ܵ˿ĳһ㣬ʼڣһ㷴Ļᶼûֻת˲֮Ͷɢ·ûгֹ
ȻԵáտʶУһͻȻѪâͣƬ̣Ȼʱһգۼ˳ȥֻһ̾Ϣ
ʱ򡭡

ͬʱ硯֮Уַ֮ϵѪħͻȻһ⻪һ˲Ȼһ飬ַ֮㡮һԱߵĵϣǣַϸղűĵطȻûѪϸȥ·ƶ֮£Ǹû˿ڵĺۼ
ַ֡ѪҲѾˣϵıҲָƽ˾ͬ˯һһ
š
Ƭ֮һȴһߵİϦ´ӻ˫Ŀڶݵã֮˹ɫһ䣬Щŵص̬ͬʱʶѾɿɨһΧ
һΪûзΣգžסˣΪ˵һԲԶַ磬һߵСԼºͷҷʬ塣
סʲô£
ϦãȻ޴룬ǰĹеΪرǿַ綼ˣǻ֣̿òƽЩȥַǣ仯
ˡ
һɺǿԪ׵شַڱһȦȦ͸𵴰˷ովİϦƵáŵŵšʮһʯϲͣ
֡ôˣϦ۾ţȥַֻƽڵϣһֻȴɢǿԪɲԼ䲻ȶ·ʱַڱըǡ
Ϧ½֣һʵڲ֪ô£ǲ֪ԼʲôǰæôʶҪǰȴԼ޷ǰַֺɢϢֱһʵʵǽһ㵲ǰʵ޷ͻơ
޲ߣϦֻ߸żŵعעַ
ַأʱֵı仯

ʶ֮Уַ֪˶ãֻͻȻоһʹȻ㡮ѡ˹
ȻǻָʶˣַȴоĴڣԼ·һƬڰ֮УʲôҲо
û
ַĵһͷûڶͷ
ַֻоԼһƬڰ֮УͻȻӿʮɫİߵƾճ֣Ȼٴ麣һӿʼڡӦ˵ӿ֮ڣ
ַһ˲Ȼ㷢һ޷ѹֵ˻һ˺Ѱʹ˲꣬Ҳһ˲֪ЩԼӿĶʲôˡ䣬һζĪµļ䣡
ֻϢ֮䣬ַͽʤļƬΣЩϢһſըһ꣬ٴʧȥʶ
¡ҷ磡ַĻʱһ˫ֱͷҧгݵ˵ֵģΪڶݵľŹڴЩϢҵµԼڽյģȻǹºͷҷļ䣡
ѵǡᡯ𣿡ַ簵ţҲ֪ľ徭ʲôģڵһ뵽ľǶһѵһļ䶼עԼ֮УȻ滻Լļ

ǣΪʲô˵ļͬʱעѵǻûзֳʤ𣿻УΪʲôµļƬΣҪǣΪʲôֻм䣬㶼о˵
ַʣȴ˸𣬶Ҳûʱȥϸ˼𰸣ΪԽԽļӿ룬ʶҲʼ


377 ԪӤ׽٣
ûꡭ׻ж٣
ַѾǲ˶೤ʱˣֻоԼʶһұĴСһʱܱ飬ʵϣں֮ǰѾΪԼҪŲסˣԼţԼȻԼôá
֮ǰٴΡʱȼһ˿ϣϣãҲԸֵ
ģǽرģЩӵļû
ֻǿߵļ䣬ǺεȵӴ󣿾ʱֻǲȱļƬҲǸһʿ˵Գ֮أһˣԻֱӷַ粻һ֮ڣƵľѾйһΡ
Լġַ硯ںϣڵַ磬ģںϣµļջҪ߼йһδͬľ飬ַڴʱľȾơ
Ҫǣʱƣַ羪ϲķ֣ԼĵǿߵȻһֱûг֡
ûЩֻġϢѣԼӰ󽵵ͣͺñڶޱС˵ôôϸС侳͡ľһĸоֻҪԼֻ֪Ǳ˵һǾͲʧԼԼǹµǡ
ģַоԼʶеġʹ֮оȻ𽥼ֱʧˣļƬڷɿӿȴپʶң񡭡Ѿϰˡ
ô¡ϼһ﾿ôˣѵͬھˣ
˼ֲַ֮ɻһ߽ղͼŲӿԺƬΣһŬҪġѡҪһĿƣ뿴桯Լڵôˡ
ţȻʱַͻȻ֣ƬεַǳͻأȻֹֻ֮ͣһɽȻͬϢӿ
⡭ǡϢûиַܲʵĸо֮ǰЩļƬμ򵥴࣬ڶݵľַ֮ڷӦŵǡи򣿣
ڳԺ֮еģһζιеĸ
ºͷҷѾѪħ˵Ҳ󲿷ֶߣվва˴ļƬԼһ;ЩַʶڣַʶָʱǾǱɳһ׷ױ˹ȥȫȻӦֻǼʶַ绹֪Щ֮ǰǰңҪã¾ͱǴġϢŪþˡ
³÷ĪַԺ֮Уڴ֮ǰû˵ɴʱоȴޱϤǹºͷҷ޵ĹȻ亱е׹ȻֻƷҪóȥĻҲǻ޼֮
ַȴǲûʲôȤΪ͡ʳɻԶν;ͬ飬ȻҪɹºͷҷŹõĸ򣬶ַ˵ֵ޿ɹ
Ϊǿߣ¶ˮ֮򣬷ҷԷ֮򣬸Ǵʱַ󼰵ģһС֣˵Ҳԣ֮ǰһֱ˼⣬ʱ˲ӭж⡣
ַʱ飬ЩԵطȡЩ򣬴˵иֱӽգɱʦԴ̻ҪЧȴ˵ЩʿġඥСҲˣֻƬ֮䣬ַˮϵһʵķԾԼ֮ǰЩֱĿм䲻֪˶·
ַ粻֪ǣĳ֮ʱڵԪѾԶؿʼתʳġƪԼˮƪͬʱתÿһʱ򣬷תٶȾͼӿһ֣ÿһѭﴦĽ𵤱һҫԽԽ졭

ʱ硯
ڵϵַѾŨŨɫâԶİϦ¶ʲôֻܸоһԽԽǿԪϴѾһСʱˣûҪͣЪ˼
¡
ͻȻ䣬һ쳣ĳ֮밲Ϧ¶Уӻоѣ̧ͷĵȥϷġС֪ʱȻۼһƬĺɫƣһ޴У˿˿׹ʱʱ֡
⣬ǡϦһ˫ӵɵôģ֮ɫס׽٣
һƬƣһֲܿƵĲ֮УǾͨƣ׽֮ƣ뵽ַʱϢ仯Ϧ׹ַҪɽ٣
ַǽ𵤴ԲΪ֪ģΪʲôͻȻҪɽˣ֮ǰ׷ʲô£
ž
ȰϦ¶²⣬һһִɫֱ£Ϧɫ䣬˲æһһԣ·һʱһ̱㽫ϵСȻ²ͣٶӶȥ
䣡Ϧ²ųһµĵһһɾ޴ĳӱϮæųֵֵȻ˾ͱһţԸٶȷԶ
ӳ˽ǧԶϦ²ͣɫѾЩ԰ףδػعͷȴÿڶ״·ѾһƬɳ׹ӣַôˡ

ʶ֮Уַû˶ã֮еҲ⣺ڽ֮ǰһֱԼ֮ͻȻ֣ЩݣԼȻⲻˡ
ԭֻЩѾ˽𵤾ķΧԪӤΪģδЩϸַ˵Ҳͬ飬
ѾôҪĻΨӤˡ
ַиһ뷨͸оʶͻȻһζߴһը죬Ȼһ˲͵ؾԼȻָоĴڣи֪һ˲ָȻ󡭡͸оȫ˺Ѱľʹ
յ˫ĿȻûü鿴ַһ۾ͿϷֱһִס
ҡ׽٣
ַķӦǰδеѸݣ˲ƣɫ֮£̲ס˾ֿڣٹ˲һµ棬ӱһ䣬һԪѾ⡣
䣡һУڶױϣȫͷƮ𣬿ΪǱô˵ڶǿˡ
һųڵĽַ֮һ߷ɿתŴԣڲ׷Ϊʲô׽ٵʱ򣬼ȻѾˣǵ֮Ȼȫȹ׽˵
ң侲ַ֮ЩϲΪԪӤ׽ٱϾõˣղϧԪӤûЩڿԸˡ

̧ͷʱַж־ּ䣬һѵƿֱߣٻӣָķֱߡ
ӤĸֵҩѾ׼ˣǰµϸǵõ˴ķȻв̶ͬȵ𣬵Ҳã㵱Ʒֵ׽٣Ҳû˼ȥˡ
ž
̲ݻ״


378 Ӥǿ٣
ǳԵĳ֮ϡ
һٶȲһĸɫݹ˷۶Ƭ֮ǻϸѰʲô
ˡ
ͻȻ䣬˶оһĲ̧ͷȴ֮ͻأسһ޴ĺɫУ·©һеıԵ׹мȴһƬԵĪ⡣
ţĵĺڰ֮𽥳˼⣬ȴ߸ɫĹ㣬߿ǳ΢΢ҫԵƮ죬ңɼ
ʲô
ǡƣôĽƣ
˶ɽ٣
Ƴ֣ȴûн£ô£
ԣҼƵǽû£ΪмԽ״Խһοռ䣬ֱӳطˣǡף
֮ǰ쳣ĵطӦǺûˣ
˷ڶʿеһʱ۷׷ף˶˶ߣ׷׸˺С
ʿѭź״쳣ʼµڵλþۼȥ

ͬʱ
¡¡¡
žĵص׿ռڣصһ춯صڴų񷶥֮ϣĽУһִףɽź󷽵ɽ֮С
ԪӤ׽ô
ϦԶ׽ģվһʯԱߣĿɿڴؿַھ׽٣оƽ׽ٵǿҲַȻľȴоõ׽ַϢʼǿʢûа㲻֧ļƺӦࡣ
ˣľ׽١ʹȻǶģضǼƷʰɣҺ񻹲ֹһѡȻôɾͶȹԪӤ׽ˡŵŵ£Ϧ¼ЩϲһֱŵҲ
ţȻϦһƳʱȴ㵵ķϿǺɫƾȻûҪʧļ󣬶ͻȻӾҵط˿˿ʹ͸ֻգۼ䣬ȻͱһƬ߲ʽƣţһһ߲ʽ״
ʲôУôܣϦ´ʧɫٴαһʱԷӦ
Ȼһ߲ʽôǡͷϷͬʱ·׺ɳ֮Уַȫð˿˿⣬ɫصؿͷµ߲ʽף
߲ʽ׵ٴγ֣ӡ֤֮ǰĲ²⣬ԼҪ׽ٹȻͱ˴вͬ޵Ķһףһǿ߲ʽס
׽ٻһص㣬߿˵һơǾһ߲ʽ׳֮ǰЩףȽףǰĽ̵֮棬߲ʽ׾ͲǾ޷ˣһʼ߲ʽ׵Ļַٷ֮ٻᱻҷ
Ϊ׼ַ粢û̫Ļңڿ֮ǰ֮ʱʵѾԶԶ𵤾ˣ֮У߲ʽѾѳһ߲һģԪӤȻֻͣһ˿ɳ߲ͣʽףǴһ
ৣּ̧䣬һŰСĽɫƳַͷ֮ǰһֱһƷķҲǰżҵġ
Ƹһǡһ죬߲ʽ֮£ⱾЩļƷҲֽһķѣһ˿ͣ٣Ȼֱ£ַӰû

ַӭһ߲ʽʱص׿ռıԵ
ˡͻȻ䣬һڽĳֻһѷ컺֣һӰһ롣
ˣȴػ죡
֮ǰڰѪʧַǵ٣֮һֱһѰңκδڵصżʵҵҪʱͻȻоӵ´ϲ׷ѰȻ;ϲķһѾΪɶ󷨽硣
ػûʲôоİ취˭֪ģûзѶĹڽǿдһȱڣС
վڽԵǰǾ޴ĵ죬ػϲ֣֪ԼҵĿĵأҵż
ţϲػͷ쳣Ŀһ̧ͷԶգɫ΢΢һ䣬ǡƣ˶ɽ٣
Ϊ㵣תͲµ˴ºܿܺͰϦйأһ䣬ּԼķɽһԾϿУƿնȥ
ػΪԪӤŲ㣬еٶȻ죬Ƭ̣͸ؿǰ̶۽һ߲ʽףʲô
ǿĽ֮ѵǻ׽٣оǰǿػȻٶȶʶؼЩɵԣûдﵽ׽ٵǿȣǣԪӤ׽ٵĻδҲ̫ˡʲôڶɽ٣
ػгһ˿ĪĽǣɼѾӽɽţҲĸӦɽĶɽ֮˵ϢʱͷһΪ֣ǹϢȻЩϤ
ǰ
ػ˫ü˼ͻȻһ뵽һˣжʱ¶֮ɫַ磡⡭ôܣѾ𣿣ô
ѵ֮ǰͰϦһ˾ػѹе𾪣¶˾ϲЦܺá벻Ȼջ񡭡
˾ػԪһߣ·ɽһ٣Ըٶǰɽŷȥɽ󷽣֮ѾͣЪ߲ʽ£ǽҲʼл

ɹ𣿡
ɽ֮У棬Ϧ½ŵؿǰһ߲У¶ϲɫַԪӤ׽ʵ̾Ϊֹ¼׽ˣһֱŵĲ
𡭡
ʱϦдһͽУͷһȴСʱתѡ
СֻоԼһĵطʶ˹ԴŻ˫ۣЩãգգȻͻȻӦᡯһ´ӰϦ»˳ڵϺŵѰң۽֮ɫ
𣿡ȻСͿԶһŲɫͬʱҲо洫ַϢʱһҲ¶ɻ֮ɫȻ벻ڵôԼǰô
ַ֮û¾ͺãСջĿ⣬ת˰Ϧ£¶ѯ֮ɫ
Ϧ¿СһٶѾǾ֮ɫַ֪޼ͨԣɻ̲ס̾СԼӶԷжԵѯ֮⣬ݸҪ˵ȴСͻȻëһܵʲô̼һԼ󷢳˾ֵļС
ţϦɫһ䣬Ȼתһտɫ⻪ɽһ໮ֻһգۣ͵ǰ
ܵǿϤϢͻȻǰˣϦɫ˲Ұףȴ¶ֵĳɱ⡭
ػ죡


379 ԪӤһս
ػ죡
Ϧһһٵ˵֣˫ȭգָ׼Ƕ˫Ŀ֮˸޾ĺɱ⣬ǰˣζʬεˣܲͳȥͶԷƴһǽʣһǸôΪȥˣҲֻԼԷ˶ѡ
֮ǰѪΪԶ԰Ϧ²ûзָԼػ죬ͻȻԷ֣Ȼ־ֿ֡
ػ쿴Ϧ£ȴûа⣬ͣʮİУӸµؿŰϦ£¶һ˿ЦֶŮҺҰ
Ϧ±ݽҧضػ죬а⣬Ȼһμ䣬Ѿһɫķ
ػЦЦؿ˰ϦһۣȴٹǽĿԶһѾС״С߲ʹâĿ΢૵ϴοʱֻǽ𵤰˲㣬벻̶̰ʱ䣬ȻѾﵽԪӤ磬ȷ˾ֻ̾ϧձţҲעҪزˣ
ڵǴʱػͼǺַ确ѹԼĶӣżȻɱģɱһҲַͬϵȱȻַԪӤΪ𾪣ҲûɵսԪӤëͷСӶѣǿıԼԪӤŲȣǲԶˡ
ػҲûʲôèϷĴ㣬Ļδ꣬ϵɱͺεر˳һ̧䣬ǼɫħƱ㱻˳ʹֱӶַ緢
ϣϦ¼ػһٶʱ־ּһҧԪ͵ؾڱֻ˦еɫųҫ۹âһʮɴСıɫ⻪ſеػ˹ȥ
Ŷػüһ¶־֮ɫƫͷƳһ۰Ϧ£ȴ˿ңһģĿʱһɫâۣգۼһʯ޴ĽɫӰ̬Ȼǰǽħһģһ⽵ħӰճͣת˲ͺɫâײһһУͬʱɢ˿С
һļƷΪЧػƵϦǿĵƹһЦѾӳǰɫħƼ㼤գۼǧ֮һ߲ʹâ֮У
ˣϦۼԼĵƶû𵽰ãɺȻʧɫַ֮һļᵽɤۡ
ϣ
һ룬һײʹ߲ʹâ֮дʹһҷڣͬʱǽħȴŵ˻
ػɫһһУħƷɻͷüͷ΢壬ǰǲʹ֮лԳһӰǰһâ˸ķɽһͳĽ
ػ죡ַ糤ʹ⸡ɫصؿԶеػ죬Щȡ
Ŀ΢ƫƣһ۰ϦºС𣬼Ƕû£ɣתػ죬Ŀ΢΢˸зٵ˼ŶԲߡ
ոնȹ׽٣ԪӤɣַ籾ǿµи򣬿ܷ˻Ϊٽһػƫƫʱ֣ȻΪˬԷֱһǹ˵⣬ҲûʲôҪϻˣһսɱ⡣
һԪӤŲǿУ˵ʵַҲûףҪڰǰֻķݣѾӤɹȴδɳһս
ͽ͵ķѡɣ
ػȴַ㹻˼ʱ䣬ֻһַ磬ٴη˹ǽħٴͬʱһнâţһɫӰһڿݺύգۼγһǵصڽħֶַ֮ȥ
ػʱȫ֮£Ʊ֮ǰһ֪ǿ˶ٱǿĹַǲӲӵģóɽסǽħƣͬʱٶȫ˳ַΧһһİϤϢԺ֮С
ֻһ˲ַб㾫һԪȻתƵĲɫâ˲һ˸ʱѾ˵һɫ⻪һƽش½졣
ɲǼ䣬ַ˶ƻû磬ҽһ̧һ̤ڿշ
ˢȻһ˲ǽħȴһַոԾ˲䣬϶
ԶİϦ¶ʱ󺧣̲סһȴ֣еѪûзǱħƶ˵ַ磬ȻŤһ֮󣬾ͻһâɢˡ
ԭǾһӰ
ߣСڰϦ»ھʱػȴѾʶַĶмЦһĿһתüַӰѾ֪ʱǰ֮Уûٿƽħ׷ſһѹǽɫ㳯ַ˹ȥ
ԶȥͺַȻ˽ħƵĹȴͶͽ֮һ
ַɫȴκλңϿ֮ڵԪָӾһ֣ûʲôͣ٣ٴһֻ̤âһǻγһӰһ˲Ӱ룬ͼӰҷֿͬʱߣ
⻹û꣬Ӱʮ֮󣬾ȻͬʱٴһΣֳָӰ
ĸӰֱĸͬķ򣬻˿ĸӰǷк𣬾ͼǡٴΡѡĻΪˣ
һĻԶսİϦĿɿڴ˸Ӱ޲𣬸Ǽٵģ޷ֱĸѾԽѰĲӰֶΡ
ػ죬Ҳһ£ʶɨ˹ȥȻ㵵ǣʶɨ˸ӰȻһʱ޷ֱα˸ӰΧƺΧһ۲ɼ磬Ȼʶ˿ȥ
ȻȣϵĶȴû˿ͣ٣ָһգⱬǰ˸ӰȫȻֲ٣Ǿһ򾡱ǣ
ɫ˵ؽšһ̨޴ķͬʱ˸ӰƬ
ֻƬȷƬȴȫǹâƬ˸ӰȻȫǻӰ
ʲôһ£ػˣһ˿ȻȻ̧ͷߴȴһӰԼַΧϷ״ַ˭ֻǣûвַôȥģ
ǣСôַӸµؿػ죬ż˷֮ɫ૵ôôɡ
δ䣬ֻͻȻâһ̧ǰһߣâۣգۼһʮɴСɫ£
б·ػӰӳ֮У


380 
½
ַʹһк󣬱¹âӳյػ컹δʲôӦڵϹսİϦȴȾ
֮𾪣һ۾ϳΪǿһźеʶҲֻ˵ѣû뵽ھȻۿˣһַʩչģЩת벻ַΪʲô
ôַ֪Ѿ˹µĴ󲿷ּ䣬⡶½û˱Ϥˣֱͺǧһ㣬ȻǵһʩչȴҲģ
ֻǣַֻԼ֪ʵԼʩչһɶ
ֻһɲԡԪӤڵػ˵ЧҲԵģڱ¹âɲǣĶ͵һϳ˾ı飬ֵȴǻͺ˼ʮһ
½ϾͿƲһŽַֻʩչ㣬޷ĽȴҲػ귴ӦٶȼʮȻ֮£ػҪѴҲô׵ġ
ʩչ½ַ֮Ķ㶼δͣ٣ܷŹݼŵĻᣬԷУжʱϲ˲Ԫľ޴󣬺ԥһ֣ͷһɽһ⼤ͬһʱ䣬лⱬһŻɳڿ͵ըγһʮ״Сɫڳɽ֮ŵ˹ȥ
ΣǺ֮ǰػĹЩ
ɽػ춼֪ģʱۼ˫˫Ϯо֮ɫһͻȻĿرһȫԪȻǿ½ڳɽ֮һ߽·ɽǷɽżһɽײһ𣬶ʼˣѾ˳ַΧʱٴǿһԪּͷĽħƣħųҫ۽âһ޴ͷһϣȻӲ˺һȱڣػڽħ֮ЩǱس˳ȥ
ۣ
һգػ̲סһѪоǾŭ֮ɫôҲû뵽ŸսսƬ̣ȸ˵ľȻԼ
½̧˵ҩͽУػҧгݵ˵˼֣Ȼڵ˽Ҳ٣ȻҲϳΪϳˣеľŸʵ벻ַΪʲô
ˣ֮ǰʩչлѵǡͻȻػ͵뵽˵еͷڵһˣǸš÷ˡǿߣһгС
ػгͷͬʱͫ͵һУ֪ʱȻʮӰʰΧ֮Լÿһһģһ޲
÷ǧӰѿڶ⼸֣ػеľֱ޷ݣѾȷַʩչľǴ˵л÷˵ĳ÷ǧӰڵ÷˵ľ⵽Ϊʲô
ңһػ𾪵ǾǣַʩչĻ÷ǧӰӰԱһζһ˵ʲôѵһλ졯ԵڶʩչࣿѵǸѧģ
ػԽԽ֣ѾܿƵسһɻңֻĿޱȵ˸£ͻȻ¶һĨ֮ɫһشľ
ˡػı仯Ȼ͸Ũҽ⣬ԪǰδеľҲ
СѧΣȥ
ػĿŭһ˫Ѿһķӡȫﵽǿʢ֮ʱӡ͵ش
ɲǼ䣬ػ˾ͺһŽɫ̫޾âţԼУһׯϷӰͬҲӡĶӰֻһţķƴȴжһ͸Χнâ˲ۣһʮɴСġeӡǣ
ӡ֮ȴûƶôͣػǰֻĹâȴ·һ㣬ԵǰʮӰ
һ룬ʮӰȻıѩһ㣬ڽɫ֮зɢֻһգֻۣһַ

һҽдַзֻоȫһʹһҪֱӻɻҽĴƴԪֵԼķ⣬ͬʱˡ
֮ǰһ½ռЩƣַĴҪʤ׷ȴת۾ͳôһ
ַһ߷˺һпȷԷʩչһоǴˣֻԼռƣȴ϶ԷͬҲȵƣ
ֻ˵ػʩչҲƺЩˣĻַ˵ĻᶼûУͻЩһɢˣһԿػƺҲǸãҲǲеˡ
ɣ
ػ쿴ַѪˣЦ̧һָһȴǽħƺХһɫѾġeӡ׷˺еַ磡


381 
ˡ
ƵĿַУǽħƴ֮Ʒ;һ͸Ť켣͸һɲȡĲݵơ
ַɫҰֽвͣðѪĭҪȫһģ̧ʱɨػȴı⣬һҧҲ͸Щ׺֮ɫͻȻһ٣һĨͬʱǿڿһš֮͵˦
ৣ
һĨɺѪâַţһɫذƿն
ѪħУ
ַ֮ǰػĵбʱͷѪħеԼԣӡѪħӦǲڷҷϵһֻʱʱ׷⣬֮Ͳ䡣Ȼٰ㲻ԸʹãҲ֪ҪɱػǿУ¶뻹ǱҪѪħвС
ȻԼԤʱҲһһĻᣬʱ֮ʱϾԼĵƼˣȻˣȥĻ϶ΪԪۺĶԷռơ

˵ʱʱ죬ѪħдһƬѪǿգۼͺĽħڿֻ֪⻹ʧȴδײǴЩ໥ĦŽһ̶Ħֻ˲֮ͱ˴˷ֿ΢ƫԭĹ켣Ŀȥ
ʲô
棬ػַȻ˶ɱʽطһͬھĹʱʧɫѪħ֮ɢĹƣҲ񷢲ǵùַĴƺᵽѪɫذף˵ֱӡܡһʬڵԪӤǿߣ˵ʱ֮Աǣ̫ˣ֪Կ²ǼٵģΪԼѾܿƵܵͷ
оԼԵĲһذף޾ʬɽѪһݵɱ¾ϢҲǾɱ¾ĵ㺮
ȣ֮Уػ챩һһеҪܣֻǣʱ״̬֮ǰǿ½ʱѾˣǿʩչʹƼأټħҪַһʣԪȫõˣΪʱǷӦǶ״̬ʱ˲֪ٱʵϣַǿһ㣬ԲŹϽѪħǿ˳
ԿѪħбֱػĿڵģֻ;ͽħƵĦʹù켣ƫ룬Ŀڱ˸ѾˣػȻвãƴ֮»ǳɹЩҲܿˣʹܹĵطȡ
ֻȱеĻڿɳܷΧ֮ڡ
ػ뷨رǵַ練ӦԼʱ򣬾͸ǵˣԼĽħ˶Էĸ֮ϣħƵȻˣȷԷûбֱӶҲԻˣٺԼȲ˱֪Ҫضٱɥʧսǿ϶ˣôȻͼˣԼֻҪٲһˡ
һ˲ػ쿴ַ类ħƻУȻѪط˳ȥѾ¶ʤЦ⣬Ҳʱо֮һʹ
ػԤ֮УȻҪְγϵذף˹ʱȴԼĲһĲһ
˵˹ˣڱѪħде˲䣬ػֵĻᶼûˣһɱǵ˲鲼ȫеѪҺҲһ˲ʧȥƣкϵѪħС

һĲҽдػзһ˲֮ӦʶѾ޷ȵʱҪԪӤϣֻϧȴˣûзҷķӦٶȣԪӤһµĻᶼûУͱѪħ֮С

һ˵ʵֻϢ֮䷢ڵϵİϦ¿ڿе˸һȻ˶Էͬʱӿ׹¡
ַֻһѪһ׹䣬ػȴһҽ֮󣬾Ϣ׹֮ƿҲΪ죬ͺûʲôһǡƮšġ
Ϧµһĸ߸һʱЩ޴֪ӦȥȷһߵСȴû˿ԥɲػǻһ֮󣬱ɱַµĵط
ϦһԥȻһҧȴתһµػ죬ַ磬һǻɱ˵ʱԼȴˣõ˻Լַ¾ͶΣˡ
ڵϵķ֮зٴУ֮󣬰Ϧ¾Ϳ˵ڵϵػ죬ʶɨȥȴûڶԷϸоϢжʱһ㶣ߵǰԷӺĿɿڴ㶵
ˣϦ¼Լ۾ǰߡʬػ졣
𣡣
ԶһнϦ¾ѣɫ΢䣬˲üػһ۵ϵĸʬ֮תַ֮

ַ磡ôˣ
ڷлԡѪַʱϦºȻʧɫ鼱ַĻˣЩ޴س嵽ַǰץס֣ʼԪ
𡭡СİæȴΪֻһץż
ߡƬַ֮зһߣһѪŻƤ΢תѡ
ˣϦ´ϲæַֽںһʯϡ
ַ峺Ȼ˼尲Ϧ΢΢ͷǿϥã΢ģˣԼ˰ɣһ
šϦ³һ˿ַ˰ɣһŵġ
𣡣ַԸСѾһߵһʯַͰϦ¾˾צӣʾԼһߡ
ַС΢΢һЦȻ񣬿ʼȫˣģһʹΧԽԽŨֱӰȫڡ

ˡ
ͬʱص׿ռıԵĳ΢΢һһѷ챻ǿ˺Ӱһ롣
˴ͬ׷׷ŵصǧ֮õµӭһһÿ͡


382 󽫱
ˡ
һ΢밲Ϧ¶Уɫ΢䣬͵̧ͷȴȻաڻζ·ҡҡ׹һ㡣
ô£Ϧһ㶣񿴳ʲô󾪵ãڶҡ
¶֮ɫһۻеַ磬ԥһ£ȻԶССС㿴ַ磬Ҫȥһ󷨵
𣡣СҲ̧ͷһۡաЩɻ˰ϦµĻƶǶĵ˵ͷеؿַ硣
Ϧת뿪ܿǰ׹ʱǸڣѰƬ̣Ŀĳַ̧ųһԪϵʯ¶һɫĵذ壬ְڵϣ˫Ŀ΢գӦʲô
Ƭ̺󣬰Ϧüһ˫Ŀ¶ЩϲɫֻâһԪ߶ɲǼ䣬ذӴĵطһʹâȻɢذ嶼һµͼ¡
ֻ󷨵ĹâƺЩһƵѹһʱǿʱ˸ţϸȥͼжദƣЩطġ
Ǵʱάص׿ռĴģҲǿƵ㣬Ϧ֪֮ΪѴٵҲһʦ޸󷨣ֻ֮ѾʧˣڻڴϢȴһֱΪں֮ش
ֹƬ̣Ϧ»Ԫվɫȴǲ̫ÿ֮ɫ
أѾȫ޷ˣô졭Ϧţ̧ͷͷġաн֣ĵĻһղڼʱоʱĸطڱƻţΪƻ˽ˣ١
ôأԼӿƼǿ磬ֹ˽ǴѾٱıԵˣ¾ǵ֮Ҳһ޸˵ˡ
дʿ˽ôܿͻˣɲһһ⣬Ǿ󷨽ʱһʧռ㲻ܡܿбΣա
֪ʲôʱָܻȫ»ǳ뿪ȽϺðɡϦ˼ţʶתͷһַڵķȻ΢΢ͷֿǰĳ¶ԥ֮ɫ
һ߿ݵʬ壬Ǳˣǹ£ʵԭڰϦ½µ֮ϣֻ֮ǰͷҷսʱƶЩ
֮ǰԼڼ䵽׷ʲô飬ϦµڶһͷˮҲǵõʱǳǿϢϵʬ壬ҲһЩ²⣬ֻǲȷѡ
ʱϸµʬ壬ϦµĿʬʳָϴŵһöɫνָϣеĳ²õ֤ʵ£
洫ĵ伮ϼöɫνָɴƲʬܾܿǵ¡
һƵĳ嶯ڰϦͷ̲סҪǰöָָ֪ܿҪѰҵĴ󲿷ֶߴУԼıȡתͷһַǱ֮󣬰ϦջסˣַĲ
ʵϦ»һѡ񣬾ǳ˹¡ҷ绹ػֱӶ뿪ͷֻһ¾ͱˡô˵ĻǾȫַ磬Ի⵽Է׷ɱַǿ󣬰Ϧ¾з˵Ͳֱ֮ˣµġ
ţڰϦ˼ʱͻȻоַǱһǿʢϢɫһϲɵѾָˣô죡
ҪϹȥʱȴַѾ߹ˣͣԭصȴַʹСǰ
㡭Ѿָ𣿡Ϧ¿ɫ糣ַ磬Щŵһ䡣
ַ΢΢ͷѾްˣлˡ
˵ɣֻԼ֪Ϊ˾ָƣ˷ʽõ˴ҩõ˰ƿȪȻЩ︨⣬ʳЧҲû
еľȣϦ£æˣҸղŲ鿴һ»ڴ󣬷Ѿˣʱ⣬Ѿв˽ˣ룬ǻǾ뿪ȽϺá
Ȼ𡭡ַüͷ΢壬ɫصصͷһԱߵͼȻ̧ͷ˿ʱҡβġաƬ̣ȻͷãǾͳ뿪ɣ
תͷԱ߹µʬ壬˵һ䣺˵ĿѾﵽˡ
˵һӣֱһӹȥµʬճ˻ҽٸһץһϸС֮ӻзɳУöɫָ
ʶָ֮̽в鿴Ƭַ̧̣һֻڽָϷһĨָڵһֱתƵԼڣȻ󽫽ָϦµӦõĲ֣ʣµġ
ַⷬٶðϦһ£ȻֽӹָʶɨУܿ죬о¶ڵľϲͼ֮ɫСĵպýַָлл
лңֻǵĽ׶ѡַ΢΢ҡͷ룬ղյˣʵ¡
˵ͻȻ¶һ˿Цָָ̧Զķҷʬ壺ˣǵͷڵʿ֮һ÷ҷ磬˵겢ûǧһֱ֮ǰ˵ʱҶᣬûɹ
˵͸һԵĳҲЩ䣬͸Щɱ⡣
ʲôϦ´ʧɫֵؿַ磬ŵȻ£
֪޷ţʵȷˡַ粻ÿɷʼ磬Щ޴İϦµİɣȻ¶Ҳ壬޹أҲǨŭġ
ϦΣȻһɫЩӵصлл
ַ˰ʾⲻ˵Щת˷ҷʬ壬編ƻʬ֮󣬽Է԰Ϧµ˵Ķ
˵꣬Ϧ¾ͽӻĶӦ㣬ٷָˡػĶҲǡ
šԷôʶȤַҲΪ⣬ղŽµĶָԷԼҷػϵĶ˵Լ֮ڣԼƴսƷȻƽ׷ָˡ
ҵػʬ壬ʬսƷԼѪħУЩַ̧ͷһܣȻ԰Ϧµˣ뿪ɡ


383 ·
˵Ҫ뿪۴ĸ߶ԣֱӷգڴ綥Ͽڳȥһǵصףδ̫ˣַǲעȻ뿪ûߵϱȽϺá
Աߵɽſ϶ʿĵطҲҪߣַͰϦѡɽȵһߣïܵĴ֮Уٵȥ
ûãͿʼвʱжݹɹܿϺüطҲսʿ֮ģҲʿʿ֮ġ
ĻҪడַھһɽʱתͷһҲԶһطһɫ⻪ȻһȺʿսǸطΧкԵĹƻۼӦǵڴʱʿսЩ˺ܿ﷢ĳһ߶ǵʿԷ
ַûҪȥµĴ㣬һ֮󣬾ƶĿ⿴գüͷ΢壬૵ӣֲ֧˶˰ø֮ǰ뿪С
֮Ͼǲ֪ʱ˲ԵƣϸĻܷ־ȻʿֱӴ֮ǰͰϦʱڵĵطҲǽĶˣǴ֮ȴµԵĵϣΪ绹д͹ܣֱӴϷˣ˵ѾʧЧˣҲ˵Ѿ˥صĳ̶ˡ
ص׿ռеĹȫǴṩģｫڰȻʿ˵ʲô⣬û˽֧ţͷʯ᲻һ⣬Ҫˣµɾıˣ˵ʹڱʱ˵Ѱˣж¾Ǹ鷳ˡ
˼ǰУ;żҲ·ޣַֽˣʿǰֲܿˣЩˣǲ鷳ѡ
Ű˾ͽΪ˳µԵѾԿǰŵĴˡ
ܺãǿ˳뿪ˡ
ַôŵʱȴ͵۽һֻǰǴͻȻһζб˴˺һӣӰһ룬һֱӺַ˸档
ʮޣһɫ£Ҳһ쳤˽һۼַͰϦ£΢΢һ˷̬ԷΪֻԪӤһͽʱһ˶һۣ¶Щɻ֮ɫ
˵ΪԪӤڣַ粢ûжټɵֻ΢΢ü˿ٴеİϦ£ǻ򡣡
šϦµ˵ͷַ糯ǰǰ׼ܿˡ
ľٶ˶¶˼ɫûмʲô̧ͷ˵룬ٵع۲ʱضһۣŽ
ַͰϦǰ׼ƿȥʱ򣬲Զ˶ûַϣֱ뿪̬߳˹
վס
ʿûа˼ֱĿǺһ䣬ϢѹҲַ˹Եв֮⡣
ַﰵ̾һͣס˽ŲʾⰲϦվԼȻתˣ΢΢üλǰкָ̣
Ȼšǰıȴûʲôη˼һ˿ͷʿЩ⣬ʿһ˿ãߵ㣬Ϊʲô뿪
ַɨһѾҵµ̫ңǲðգԴֱ뿪
ɵҲ˵ùȥʿֶһۣǺʿ΢΢ҡͷ˼ûҪ˷ʱˣȥű£ʿȴԴɵضַ翴֪ʲôκͻȻڵǵ佻Ҽһ£ûʲô⣬ұȥ
ʵ̫ˣǿȡᣬҲǻַһڵҵʲôԲż뿪ģҪ֤һ¡
ַ۾΢УѾŭЦλҪ̫ˣֻƽ뿪ѣϵǱҿλǾȥѰҰɡ
֮ȻǾܾˣʿһ㶣ЩһһСȻôԼǺʿüͷһ壬ԹһĨ⣬ʿûʱĥˣȻ㻳ǣֱɱ˱ǣ
֮ǰ˵ַ绹ΪǸؽû뵽Ȼôݣ
ҲǡʿͬĽ飬˵ͷַЦ֪СȻôʶ࣬ǾͱĺˣȪ·ȥڰɣ
δ䣬Ȼɱǣּ̧䣬һĨâֶȴһɫɽһַȥȻöԸַֻҪɽ㹻ˡ
Էַ֣Ҳʧģһߵһ仰ԭͻɣ
ƴԪ͵رַâҫһӶӡѳɣâۣһɫ˲ǰ¹˶ӳ˵С

ͬʱһȻ𣬳ɽֶ˲ɫɽײһɫɽȴ·ʧ˿ֱأɽȴһ֮ǰǴľˣ
ৣৣ
˲Ϣ䣬⻮ͷ


384 ֮ս
ɱ
ɱԪӤڣ
Ϧ𾪵ַ籾ҲЩ֣Լû뵽˾Ȼˡһ½ǰӦ֮ǰػ̫Զˣһ˲˵꼸ȫ㷴Żôױɽס
˵Ϊ֮ǰػһԭ򣬻һ棬ַʩչ½һ
Դӡѧᡯܹ֮Ҳʩչζѣ㲻ϡѾˣַ綼޷󣬵Լȫմܷ֮ӳô治ֱǿ󵽲˼顣
ַһ˲ɢ˦ŻʬջսƷȻǼ죬һУתͷԱЩİϦµˣ߰ɡ
ţŶϦһ»µؿһѻҽȻ΢ɣͼæַ
Ѿ鷳ϦáַˣַԪ߶һǰĽһб˺һѷ죬һ뿪ص׿ռ䡣
ˡ
ͬʱĶˣաȻ޹⣬һƽܲ·һͻ

µϺķչΣַһ߳磬ʩչŰϦ¿Ϸȥ
ڼ˳ܿ˼·ʿûã˱ص˵桭Ӧ˵ǻص˺ףŻˮ·
ûа·أѡһбǰȥ
ص˺ףܸоԵص𵴣⶯ʵСҲѹֻôʿһƬĺףʱʿĶݹ⣬ƶķһ㡣
Ҳ̫˰ɡַ簵࣬Լ磬Щʿ֪żıﶼԼˣȺ֮ĻʮԼҲġ
ѾǿĺˮˣʿַǣҲжٻɣû鷳ˣ˺ܿ뿪·ĵش

䣡
ǰУһȻַͰϦ¶һ⶯ԵصףǴǰ洫ģ̧ۿȥȴûʲô쳣ǰǧһ׸ɽɽ󷽡
ַ΢΢üڿǲǻǰʱȴǰڰһɫݹ⼤һ鿴Ϊŵޣ𵤾ŲΪ
˲ʱͷǾ֮ɫֱֻмʮˣ͵ķַǣһȻ󼱵λѣǧҪȥǱߣǻʿ֮սǻԶһɣ
벻˾ȻΪģ⼸䣬ȻͷҲصؼˡ
֮սַüһԵİϦ¶һۣţ߰ɡ
ڿɲǴֹµʱ򣬼Ȼ֪ǰΣգȻͲȥˣ˸ı˷ǰǣǰƬַ̺ͻȻһ٣ʲôȻתͷ˲ϴ֮Ǹ
Ϣַо֮ɫ˸૵Ȼ
ôˣϦɻؿַ磬ʵ˭
ַɫüǸ򣬳ûоĻǱսһˣ֮ǰػһǵˣ
ʲôϦɫ΢䣬˵ѪסǸʿ˵æӦϧΪַ磬ôԶľоǱߵϢ
벻ȻûѪɵ󡭡ַƬ̣ͻȻȻˣǲȥʲôɣ˵ʲôġ
ϦһЩԥ⡭ǿǻʿ
Ȼ֪ǻʿһǳˣߣҪȥҲ̫˰ɡ
ַ΢΢һЦİɣҲðյģǾĹȥҪûпɳ֮뿪ǣսûô׷ǵġ
˵ţѾó磬Ϧԥһ룬ֻøȥ

ڻ£ݹⶼȫȥˣϢսĵطȥûãڵĴɽ֮ϣаȦ˲һɽʯ棬ڿսϵ
ַһ۾Ϳսһȫɢŷâһ޴ĽӰڵеİ׷ߡȻǺػһˣ
ؼ棬һտɫԪս׵ӰȫԪսװòɢϢؼ治£Ҳǻ߲㡣ڴ󣬻ʿһԪӤһԪӤڣֻ˵ϢʿϢڸˣ֮ǰַûио
ؼƺ̫Ž𲧻ֵֵŶ˿籩ĹȻһ㷴ҲûУҾǽ𲧻֣Ҳҡҡ׹ӣƺʱ
ȣ
ͻȻˮϵʿһԪ˲ֻԪսȻ壬¶ݣȻһͷɢâѸͷۣת˲һ޴ͷһָͷ
䣡һУɫͷֱӽǽ𲧻ֻƲſ޷ؼ棡
ԪӤʿж¶ʤϲɫȴû⵽ؼҲ¶һĨЦ


385 ؼ
ؼ棬ع²ףػĴһؼˣؼҵвûʲôرֻᵽһʧ٣ӴţѾǱ϶Ϊˡ
ƫƫôһؼӵˣٶͻȻطؼңȴѾǻ߲ǿˣҲΪع²׵Ĺʹؼʮĵ԰Ҷ֣Ϧµĸףع²׵С
뺣֮ǰϦºַʱ˵ؼ˵׷ӳģʵΪʱؼҵȷûʲô֣ܳɹѣ֮ȴܿͱ֪Ϣع²׺ػ׷ٵˣֻϼһҪ·ҵżԲһֱδ֣˵ΪҪڲֵ¸ٰϦ£Ȼ練ƣַ綼ûв
һֱ뺣׺Ϊپ̵ԭַ΢иӦɱһֻ弶޶ϣòֽ֮ɱʱűַС֣ҲðٴѪ׷ٵļıĻ˻һֱַǵż¾ͻһַչˡ
ع²ԭҲΪһֱַҵż;ٴѪ裬Ϊ弶ŽףҪ㣬½ϵĻһҲʲôƫƫںףڶԷġ̡ϣˮϵʿֻʵƣԴΪ󸶳˲СĴۣŽѲ˦
ǣûع²׻ָһ״̬ʿͳǰžԭԼͰѪսʱ򣬾Ѿ˶ˡ
ȻȻһսַǣøսβ

Ϊع²Ѿ;ƿݣʹǿɱҪһɱʱ
ع²ͻȻ¶һĨЦȻⱬԪٱǣ˲Ϣʹﵽһֲĳ̶ȣ˫ڲ֪ʱӡһ˲ִ̧
ˡ
Բǧ׷Χڵĺˮع²׵ƱһŽɫ̫â˲ۣһɷӰӰ̧ͬʩӡƣǰˣĽâ۶γһһСġeֱǡ
eӡһ޴ĳǽһ㵲ع²׵ǰûƶӡ֮ɢĴĿâȴɫǳɫͷ˲飬˶ˡ
ʲôǻϸ׵壬ɫ˲Ұףޱȵֽ̧ӡҪפֻϧղΪȫУѾԪս׵ʱʩչȻ
һĲҽ֮УϸӰȫâû
Զɽʯ濴·תһĻַ磬̲ס΢΢鴤˼£һİǰûػʩչǺǰع²ʩչػ췢ӳֱǶ衪⣬е
â״ֻ̬Ϣʱ䣬нâɿֱ¶սе龰ʱַ翴ع²Ǿ޴ӰѾʧǡeӡҲɢ˴룬ع²״׶ϵϢƽ棬ǻϸ֮ʱȴֻһѪģȱȫʬ塭
ܣ
һ̿ޱȵȻȴǺϸһԪӤʿ֮һ֮ǰϸʹɱʱΪⱻ˲٣ع²ʩչּȫϸϣ˽ûбһɱ
ߣһʱܲ˾仯ҵ˶ԣһȴ侲٣ɫֵһͬ飬ϵתӡ
ֵǣ˵ܣع²ȴûκαʾǲмٶԸֻһ㣬ͣԭû
ԪӤʿӵóײ֮ع²׵ͻȻ΢΢һΣ̧ͷ¶Ѫɫӣ֮ɫǶ˶¶Цȴ̲סƺһֱһѪ
һ߲ʿһɱŹȻͰԵȴҲСľع²ʣʹʱʧȥսĻҲԪӤʿˡ

ͬʱԶ
˵˵ѾתҪ뿪ع²ףַɱһͻȻӲĵط˳ȥ
Ϧ»ع²һеУͻȻַ뿪磬ʱ󾪣㡭ʲô
ʲôַͷƳ˰ϦһۣȻתͷع²ף΢΢ЦȻʹˮ
δ䣬ѾչΣһɫ˳ȥ
ԷѾҪ뿪ˣĻٶȻܵƿ¸ϣַҲûаս²Է֣Բأֱٶ׷ȥ
ڳʱѾԪַųɽҲ˫ҲѾʼӡ

ţ
ַͬһʱ䣬ع²׾͵ػ˹ɫЩȻû취羪֮ѾѱֻʿӦеˡ
ԪӤһ㣿˵ΪʱжʱһɣͬʱЩȻ֮˹ԭȻ˲һ͵ڴǿԼˣҪ֮Σˡ
Բع²װЦ˵ΣϻʵҲһֻС΢΢һΣ߶ڸջָһԪһԻɱԪӤʿ˲׼á
ףַӽˣоϢʱع²ȴȻһ㶣ɲ
ع²׾㵵һ˲䣬׵ַͻȻһ٣ԪҲâҫ䣬һʮɴСɫ۶


386 
ûκζ̽һ֣½
˴ʱľ룬ѰԪӤһʿĹΧ֮⣬ַһȫع²׵Ԥϣټϳֵַһ˿𾪣ɲǵʧ֮󣬵ȻҪʱȴѾˣ
ɫ¹к£˲佫ع²Уϵ𾪱鶼һ˲Ӳ״̬µֵ½ܣ걻ȫ
Ȼֻ˲Ϣʱ䣬ȴѾ㹻ˣΪ¹⽫ֵͬһʱ䣬ַѾһĳɽһм
ɽٶȿ磬֮ˮзֿһֱ֮ͨ޷ع²ףۿžܽһףʱ
һĨĽâع²׵üĴͬʱͼǰմͻȻ΢΢һŤâէ֣һһ˶ߵĽɫƾճ֣·һӭĳɽ
ϣһ̶ײַΪɱһȫ
ʲôַʧɫԿ϶ԷǱȫ˵ģ״̬ôܻⷨǡԼģ
ַ뵽ⷨʱǴģǴӶԷüĴͫ΢΢һ뵽һܣ̲סѿڵԶ
ÿʿһҪһһ˱Ǹ÷ԼҲܵǣ˴Ĵۻģܹӳ÷ʮϵø÷ӵԣض¼ûܵҲжԵУܵвʱԶ
⣬һҲǱص֮һԻûʶÿʿһֻܼһ㷨٣Ҳ޷ټڶ
³ع²ǰǱȣôıַ֮ǰûԤϵģóɽǱɱһʧܣҲַгһ˿ꡣ
һƣǾǡҲҪǵ
˾ȻӵһΪʲô֮ǰûԷʹãԼԸ˳ɱԷ
ͷ˲ַͷһʧ֣ȴûлٲϵڶˣΪȵ³ɽһ룬Ǳ½סع²ױǻһѳȻƴȥ
ع²еľһҲַ٣ޱȵغţŵؿַǰǷɿɢ£½
ڵ˽Ҳ٣Ȼһ¾ϳ½Ҳ֣Щˣ벻ַΪʲôһ⣬ҲױӦȥżĶԷΪʲô׷ǵػأУԷǰǽڣô̶̵ʱȻѾԪӤˣ
һӿع²Ժ֮Уʿ˼άȻʧݣǰһ˲˲²⣬²⣬ȴ˼顪ַѾҵżҵõڴУַ˶ԪӤ磬һѧ½
벻һδɵСȻôõõڴУȻҳԼǰʵѰ·
ݵ𾪹ع²׺ܿ侲Ӧرַ磬̰֮ɫɱ֣ͻȻֹסƣֽâһ֮ǰδüʹĹ˳ȥ
ৣâ֣ȴγһˮ״СĽɫ֣Хųַ磬ٶֱ֮׽ԶսİϦ¸û켣ͼִַ˹ȥ
Ϧ¶ʱһŲſ壬֡˺顯ַȻֱӾͻâɢˣŷӦǻ÷ǧӰĻӰ
ʲôع²ҲǱһĻŪٴһĿһתڻҲʮλҵַӰûͼַ̧һӣһʮֱɫХ
𣡣ع²ͫ΢ȴûлӱܣ̧һָǰȱӭͷ˹ȥ
ֻҪɱԷõرܴΪۣҲֵˡع²ţʵһԼԸϵԭǾǣҲֻ취ˡ
ˡ֮һŽâҫʹһŷеһ㣬ٶȾǱһҪ죬ûȻըгɻѾһײ
䣡УԲǧ׷Χڵĺˮ͵ؾҷַҲòʮףȥʱȴɫ䣬ֻһɵĻķѵرк俪ɢĻ֮Уһɫ㼤
ʱû÷ǧӰѾˣַԥ֮ɫһһҧ˲̧һĨѪâ
ѪħУ
Ѫƾէ֣ʹַΧĺˮ·ѪѪħдһѪɫ켣գۼѾ䵽ַǰʮ׵ײһ
ԶײȴǷһ̶ײâѪϣаľֹ֮͵ը
ַٴαըúʮףع²ҲһΣǱػһ°˺ü
ۣۡ
סʱͬʱһѪ


387 ն
ͬʱܴѪҲ֣ͬڶԷķǿ󣬲˵ַһЩ׼ģع²ȫûԤϵ
ع²ɫҰ׵ؾһܹԼı࿹⣬ǱضǵˣаޣҧǿѹڷڵѪҪǳٷ

ֻϧϼ״̬µǱַһģֻһһ⻪Ϸб
֮ǰĳɽ
ɶ񣡣ع²ɫһ䣬ŭӵس˺ͬʱһӣͷǽ𲧷תŷ˳ȥʱֵⷨԪûˣֱ÷ӭǿԵġ
һƳײ𣬽׼ȷغĳɽײһ𣬿ɻûع²ɿৡһ֮ǰæ̧ͷֻһââ֮еķǿʢҲһƷ
ع²һ˿ңæ㣬һ˲ͻȻǼ״ͫ͵һ¶֮ɫʶѿھеƣ
ķȴַػǼħƷûüΪԭҪԦʹҲѣֻ޷ȫѣʱʹȴҲ
ȻӦػϵķַʹع²Ȼ𾪲ѣ˲뵽ȻⷨԷˣ񲻾˵ػѾ
ع²ױʧ侲ʱ޷Ƶؾóһ˲ʧȻݣȴ޷ȫ㿪һ
ع²ȻʱȴѾߣһ˲һЩֻءһҼ类УĹ֮ӶǱת˰ȦȻѪȥ
һѾȫ߽ع²׵ķƻĿȥʱʱµĽɫ켣УһĨâֶ
ƣֻ·֮ʯɱУǽѪħУ
ع²ֻһŨޱȵϢֶޱȾֵرһȫһ֮һŽâð˳ҪԪӤϣ
ͣ
Ȼع²׵ԪӤ˲䣬һ΢֮Ѫħвƫеش̽ĿڣȻһϵıҲһ˲ͣðĽҲǱסһ㣬Ҳ޷ֺ
ˡѪħѪţǷһƻһ֮ع²׵ۿɼٶȸɱȥ鴦ĹâҲǿ˻ȥϽʣһ΢âҲɿĿڣѪħ֮С
ֻϢʱ䣬ع²Ͼް


оѪħڷɿ첹ڱˣַųһ̧ĨһѶͷϵ亹ա
Էıʵһ⣬͵ʴףڶԷȷԼѾǿ֮ĩбҲһ¶ѣյĽǺԼԤϵû̫룬ֻЩ˶ѣҲûʲô󰭣ôһǿУȫֵˡ
ɱһʿַȻЩСҲ֪Լǳ֮ΣѣǶԷˣмԼҲģԼôǲЩʣַ統ȻѡԺˣԷǶԼвǿУɱȻҪɱˣʲôʲʡ
𣿡һдַ绳ﴫССԴ˳ﻹһƷʯַʡˣ֮ǰһֱַ绳ܷлϮʲôģ˫սʼն׾룬ȻûֵĻˡ
ǺǣӮˡַСԴѾͳɽͬʱһ㣬ع²׵ʬ˹ȥ;нǽԼѾ޹ս䡣
ջѪħУع²׵䣬Ȼʬ˺ףַعͷİϦѾ
֡ľӣ㻹ðɣϦϻмδ˵֮ɫַЩ԰׵ɫеһ䡣
û¡ַ˵ͷȻһҲԶ뿪⡭ţ
δ˵ַ꣬ͻȻɫ䣬͵صͷ·ףͬһʱ䣬еС𷢳ˡ𡯵һּУ

Ϧһ㶣ʶŵͷȥͬʱѯôˣͻȻһͳӺ״ͬһʱ䣬о·׵ľ𶯣ΧĺˮʼһӴֲϢ·
ৣͬʱͼ·ĺ֮ͻȻһ޴ĺɫ˲ʮףȴǾǻδ׵ع²׵ʬ壬Ȼ֮Ƭ
ৡ
ţһȺ·𲻶ѪĴֽӶشӵصðַ·ǿ麣׾类ֱ˺һѷ죬һ¥ߴѪɫӰ˵С
ٴѪ㣡


388 սѪ£
ַʵû뵽ȻټͷԼһæ弶ޣǰع²ʱΪޱԷˣڿԭֻ˦˶ѣһûѣȻ׷ˣ
޾ȻһֱǱڵصףǰַûκβͻȻ֣Ⱦع²׵ʬйߣֱӾͶַ緢ĻһܷӦ
һͷʢŭ֮µ弶ޣַﻹнսæһϦ£ߣ
ϧǣٴѪһȴûַǵĴڣǻŭ׷ع²һʱ䣬ò׷ˣȴ֡ˡѾˣֻ˺˳˵ʬ壬Ȼ޷ޣַǣͳǨŭĶ

ֻһĵͺѪµĿз֮ಡ֮죬ͼֳִ߰ɺ촥Χ˹
ߣŸӳʮ׵ַɫ΢䣬ϸ룬Ϧһ͵ؽ˳ȥͬʱȻתԪһ͸γһ״СԲλ֡
أ󣡣
һ˲Ϣϣ֮ȴһ̶ļУִ˻ȥЩҲˣȻƷһѪ»Чġ
ֻǣһ¶ַ˵ҲܣȻһûȴ㾡ȫȫоԴ͵һƹһһͷԵȥ
ң鷳ǣַǿҪûߵʱȴ·Ѫٴʮ֣ҺϴβһǣЩ໥תѪҺһҺ屻˦˳ΧһƬˮȫȾ죬ЩֵĽһ޴ĺɫգγɣַ˹ȥ
弶ޣӦȻô죬ճһСϾ֪ı䷽Ӵķʽ˵ڶιѪɫȻѰˮжѣ̺ԹƣҪǱУԪӤʿȫʬַҲ⡣
ĹֹҲãַֻ˼һ˲ջ𣬽һˣͬʱâһӰͻȻģһΣȻûΪһһ߳˳ȥ
ѾǰѪɫ΢΢һ٣ȻѪҲŪһ£Ȼзһƫ׷ǸӰӰٴһΣֱֱߣٴζһ˲֮׷Ǹγɹ֮УӰ˲䱻ƬȴǹâƬ
÷ǧӰ
ɹƭѪ¶㿪ѪɫеĹַвɰϲԪһߣâ֮䣬һӰֶʮֱ˷ɢȥ
ַҪַԻѪ£Ȼ룬鼱֮ȴǺһǳҪ⣬ǾǡʱԵģһֻ㡯ޡ
ಣ
ʮַ硯·ӵһ룬һĴֻһѪɫޡܵӰҪ࣡
ֻһգۣеӰ׷ϣһ㱬һâʧֻһûбУ˿ȥǽžͱһֻУءһֱӷ˳ȥ
һȻַˣɳʮ֮󣬺òǿסӣһ̧һƬ棬ͬһʱ䣬һֳֳϣٴαɣҲðŽζ˻ȥַʹԭһһֶһֱ֮˻ȥ
ַŻһ㴭Ϣ֮ٴס̧֮ĨһǵѪɫΪѿΪԼղŵĴѡûڲѣ˷ôԪʩչ÷ǧӰȴԷ׾ٵľ͸ˡ
·һԵɺ۾ԼİٴѪ㣬ַ̲סЩ̫꣬ѲôɽħЩĹƶԶԷ˵ͺûʲô𣬳ֱӻҪ̸ף깥棬׻һ弶˵ѾˣҪʩչôһȻ½ڵַ˵̫ѣҲҪӳʩʱ䣬ûᡣ
ʣµģҲֻһƿˡ
أ
ַ簵˼֮ʣ·һŭĵͳĿһͼʮֺХ֮䣬ЩһƬѪҺΧˮ֮УȻһһٶ״СѪ¶˹
ַ󾪣æһϼ壬ͬʱһ΢һһ˦һĨѪâ
ѪħУ
Ҳַڻ̵ǿˣڸʵʱóģΣǰȴǲòˣĻܶѪİΧҲӦ֮һ֡
ȻȴȫַԤϡ
ˡ
Ѫħһ֣Ȼͷһ˷ܵƳַƣ͵һ٣ˮлһ״ĺɫ켣˲ž޴Ѫ֮С
һ룬ͼǱӿǰ˵ľ޴Ѫͺײһεϱһ׵һ٣ͬһʱ䣬һŤгѪģ˲ɢȥͺмһ޴ĺڶѪôգ֮ģʧ
Ѫʧʱſ壬ĵλãһѪɫذ׹âĿѪħУ
һֻǷ˲Ϣ֮䣬ѪħзٶûʲôͣǵѪһ˲ͽѪ븹СȻѪӰһ͡һѪ󷽵һ֮У
һ״ִĴ˵Ѫħмֱͺ廨࣬룬Ѫ鶼ûнǣڱеһ˲һȴȻһʧȥлһ㶨ԭء

һ˲ͼǰٴѪһͻȻһŭмֻ֮̿ͬʱֻһѪħĴ־Ƿ·ˮһѸٸɱȥҴӼ˿ʼɿӣֻһգۣ־ͶɹɵľͺһˣѪµġ塯Ӷȥ
ۼĻַ綼̲סһȻ¶־ϲɫԭֻѪħбЩֶѣû뵽Ѫħв̵ֱ׷Ѫһֱӻһ֣˵ǣȻȻѪҺҲ˲ɣ
Ѫµһգ۸ɿݣҸɿ֮Ƽȫַһ󼤶ѵԾɵͷ弶ޣ


389 
ַϣԾôͷѲ弶ޣϧǣȴûϣ㷢չ
ѪҺɿݵһӵѪ¡塯ϵǰһ˲ͼͻȻɿݵĴԱߵһ֣쵶һնֻ͡һ죬ɿݵĴֱӱӸն䣡

һޱȷŭѪ¿зϿڴѪӿźˮΧҷڣʹȻ￴ΪɲµдֶһԾͺһ쳤ȫַ˹
ģǾͰɣַüͷ̲ס˾ֿڣҲŭڣѪħиղŵıָСĵھֻܣɴƴһƴ
δ䣬ѾһһеĸɿݴϣһĨѪâһƬΧ˶Ĵ֡
ַ籾ΪողųѪħһѪ¿϶ѪħеĹû뵽ǣЩĴ־ȻҲûͣٻܵļֻգ֮䣬Ѫħб㡮͡һһַ֣ɫ΢ϲ֮ͿǸеĴԱߵһͻȻһתԥؽǸѾʼήĴִնϣдֶû˿ͣͣɳԼ˹
ַʧɫղŵȷûϵԷȻô΢һ˼ҲͻȻ˼һٶ֣һĸͲ¶
㲻ںԴ²£ַǷӵԥһ˲оٴ͸һĨɫһҧɲ㣬ȫȫٿѪħУһѹ
أȻһը죬ͼһرնĴ֮ͻȻһѪһ۵ϸСѪ߿㼤ꡯֱִ͸ǰĴ֣Ȼ͵ǽٸֽɵĴĺ󷽣ǰһ޴ޱȵĿꡪѪµԴ
أ
һŭĵͺѾַǰҪûĴƬͻȻһ٣žȥЩֱջȥˣѪµ嶼ƶˣȫֲŸűˡѪվѪħУѡ˶ӴҪ㿪ѪħеĹҪŲľȻֻһգۼַΣա
ַɫһϲͻȻһ㣬˶˳ȥȴߣǳǺ˵Ѫ׷˹ȥ
׷ͬʱȻâҫ˫̧ǰۻҵٶȽӡת˲֮䣬ˮ֮˷۶ͷ𽥳һʮ׾޴ɫµ

ַ翪ʼʩչ½ͬһʱ䣬ں˵ѪͻȻһǾ޴ɺ˫Ŀ֮оȻ͸Եľ֮ɫٴηһͳһɳŰѪȵ͵شϱ
ȻҲоַʩչԼľ޴вھŵͬʱҲԣֹͣ˺ˣҪǿдַĳУв
ৣ
ѪµĶ֮죬ͣµͬʱǽٸ־ٴˢˢҲٶȻǳȶԶǰ˷ɳޱĽһЩּһգ۾ͿԽѾʮ׵ľ룬ַǰ
ͣЩĹУһ΢ĴмһѪâֱӴһ֣źѪȥѪħУ
ֻһΣѪȴûж׹ⷴٴμӿ˴ֵٶȣҪѪħ֮ǰַ
ַأۿĴ־ҪԼ飬ȴûֹͣʩչо䣬ͻȻͺС𣡣
𣡣ַ绰δ䣬һжȻдͬʱͼһССĻɫӰɴܶδͣȣһ˸ŴĿâʯѾಡһ˳ȥ
𣡣СַǰȫƺһεĪ֮ţʹΧĺˮЩŤֻ˫ԲɣƴȫһƷʯͶ˳ȥһͶʱһֻצѾڲϵһĨһƷʯ֣Ȼ󼸺޼ϵؼͶ
䣡ɲǼ䣬һĺ쳹ƬףһŰâַǰʮ׵ĵطαЩĴֶʱը˸䲻ƣ׵ʮֱӱըѪģ
һʹ˻ǰлԵķŭ֮⣬ͬʱͼЩըѪ֮УüģӰ˹
Сȡһʱ䣬ַڳɹ½ļʩչͷһ֮ǰκһʩչĶҪ޴һɫ£Ȼȫ۳ͣ
ˡһƳУ¹£ԭڵĺףԲǧ֮ڶһůȴҲʹ㱵ְ˷˲Ϣ۳ֱǰ·ǸӴ
¹֮УСʯըдʮ֣Ʊͣһ㶨ַǰʮ׵ĵطһЩЩը߰ʮҲͬˣ˳ЩѪǾ޴Ҳȫԡ¹֮У
Ļ֮УΨһ̬ӰǾǡѪǰһϸСߵѪɫâ
ʱſ壬ѪµǰбһûлӳĴ֣Ҫ赲ѪħеģֻϧʱȴԸˣѪħд͵ĴԻһϸ΢ѪɫһѪµͷ
Ѫµ˵ѪħмֱС廨붼㣬룬Ȼ˿ûôֱԭأûа㷴Ӧ
һжֻ˲Ϣ䷢һ֮ɫ¹ѸٵȥǾ޴ɫһ˸֮ɢΣַľȫʩչѪµ½ȴҲֻάգۼŵ˲Ϣʱѡ
ǣǣ½ѾɢˣѪȴάԭһԵ֮״졣
ԣĳ֮һ̶͵رѪ»һӼʼ
أ֮УѪµĴֺҡڣȴýѾȫκηֱַӳ˳ȥԼһͼһɫӰѸٴӲԶһɵס
Ϧ½סַ磬ɫҰ̱ӣʱһеʵַ磬û°ɣ
ۣûû¡ˡַһѪȻ˵˼֣ͷ˸ղűɵͷ̽СȴѾԲˣǻӦֻΪĹȶԶѣ°һȻżѵ̧ͷǰѪ¡
⣬Ѫ´ʱȴȫǷһںΧĺˮĴںףһ޴ѷ죬ֱ纣׵һ㡣Ѫµ壬ͺѹľ͵һ㣬˸ŹѪɫâ
ַܸоѪħдʱһޱ˷ܳϢָоԽԽǿңϢ֮󣬵ָоﵽһ˲ͼǰѪüҪըͻȻһ٣ѹصĴһپ˸˼֮󣬹â
ѪϵĹâһΧ˺ڰֻڹâϨһɲԼѪ͵˼طɿɱȥ
ȻûˣϦµʶȴʼնѪµʱ˿̣ŵءѪӴѸή٣ҪǡѾҲо
٣ٺ١ȿȿȣ
ϦͨʶַȴҲͨѪħиоѪȻϢȫޣ̲ס죬һĴЦȴǣƣһԡ
㡭㻹Ц˰𾪵İϦ±ַЦѣѪʱţæץסԪͬʱˡ
šַòֹסԣóҩһ߼Ϣһ߶԰ϦµûҹȥѪµʬ壬ȻϿ뿪˵ز˾
áϦҲ侲˵ͷַǰ

Ҳô󰡡Һøյõռ䡭ѪµʬǰǼɿҲ޴ޱȵʬ壬ַ̲ס̾һ䣬óԷҷ䣬߶ջָһԪʬͬѪħһ˽ȥ
ˣǿ߰ɡ
ַ̧ۻһܣȻڰϦµĲԶȥ
ţǣ˲γǧ׾룬ַͻȻɫ΢䣬͵תͷ˺󷽣ֻڰ֮УģĹâ߼
ã֮ǰߵˣܣֻһ˲ַϳˣɫʱѿһϦ£˼ǰȥ
ֻǣַٶ簲Ϧ¿죬ҪԷܣϦֻΪѣٶȵϺ׷ԪӤʿֻƬ̼䣬˫ľ˴룬ۿžҪ׷ˡ
ַͷһۣѾԼ׷֮˵ˣȷ֮ǰع²ܵԪӤʿ벻ǾȻûߣ϶ǶԶ鷳ˣַֿѾһϢҪյ̡
ô졭ô죿
ַֹסһ󽹼ĵָӦһ״پȫһʹļûսˣԦʹˣٿеСɻԲѣٿԱߵİϦ£״̬𣬿ϧͲԪӤʿĶ֡
˽ľ룬øϦʹãҲӵù˵ĸ֪
һͷȴûһܹӦµΣģַвһ󱯰żˣǧǰʿԼûɹһʿȻָɵһͷ弶ޣڡȴҪԪӤʿ


390 ʱϵ
鼱֮Уַһ˼ŶԲߣһѰţ뵽Ŀеİ취üķϦʹãΪ΢Ȼи߼ҲѶԸԪӤʿƺҲΨһˡ
ţǡ
УַȴͻȻüһһû뵽Ķһֽ֮˳ȴһŻɫӡǰôӻɷõöͨѶ飡
ɷ˵һͣһʱ䣬ʱ㣬ԷܲŸչ̺ΪҲ˵кܴܻ򣬶Ūô󶯾ԷڵĻҲпܻ̽
뵽˴ַ΢ϲֱӾҪͨѶɷԮͨѶʹʱͨѶΧǧңֱĻǿһ˲Ӱ췶Χ൱ǡźš
ףַҪͨѶʱȴͻȻһ㶣ΪоͨѶһĲɲʲôȻ˵һͨѶڡϵΧڣ
һַϲֱͷǽԪעУһȵźš
ˡ
ֻһ룬ַеͨѶͻȻ΢ֻѰͨѶ飬ֱܴͨȣһߵĻӦҴͨѶϿɷ˴ӦòԶ
ַϲɫϸӦһ£תͷ԰Ϧµߣ˽Ӧ
ϦҲַóͨѶ飬µԮʱַĻҲɫϲ΢ı䷽򣬳ַָǸ򼲳ۡ
ֻһȴ׷ľ룬˫ȻˣȣƬ̣ͻᱻ׷ϣ⻹ǶԷֱӷǰ¡
⼸ŷţҪʱʹã
ַаֽŷݵ˰ϦֱһļƷշһļƷˮηһļƷ׷ʵַ绹иķǾļƷĸϦ¶޷ӳȫø߼Ҳһ
šϦҲǽ֣ӹŷȻͷƳһĵˣһҧԪͻȻһ󱩶ٶȾȻӼ֣Ѿڳޱˣĸɼַ΢΢죬ȴҲûֹֻɫˡ
ৣʱȻһ죬ɫһ䣬ͷһɨȴһɫ⻪ˮ
СģϦµͺһͻȻһַ磬ͬʱԼȻתֻӳһŽɫбַŽշֻһ״СĽɫ˲Χ
أһ˲ɫ⻪ն˽ɫϣǿɢΧĺˮһ޴Уǽɫһ˸ȻϦƺһַסɫҰףһ˿Ѫ˳沿ͻȻһ΢䶯ȴΪ˶޷ٷά˱ò
û°ɣַŰϦ£еʵ
û¡Ϧǿҡҡͷֲ̧ȥǵѪ̧ͷȥȴ¶һ˿ЦΪղһȻסˣȴ˱ͣʱѾ׷ͣǰʮ⣬ֻһˣһȴѾƵһߣסȥ·
ַȻҲǰ˿ȻֲײصͷһеͨѶ飬нڣɷ磬Ҫ㰡
ʱԪӤʿҲɫشַͰϦ£ȷַѾϦֻں˶˿һۣж¶εļϲ֮ɫ
֮ǰۿػ졮ɱԼʦֻߣӳԶ֮˲ͻȻعζ˵Էǲܻ뿪ģƾԷɱԼʦֶΣ־ܽԼ˽ƫƫȴûж֣Ҳ˵ԷѾûжôˣ
׹˵˼Ͷתûܵסһ;ƿݵĻʿܵõôջСǱ˻Ϸ֮ʱȴÿػ챻ַɱһĻ
ʱ˿νŵòᣬתߣȴԶ˲Ϣ䣬ͻȻðһͷ弶ޣȻ˾Ŀɿڴؿְַͷ޸ɵˡ
սУҲԼѪħеֶУϳַݡ
ַϵ౦ټʿһͷ弶޵ʬ塭Щջÿһ̼˵̰֮ģټϿַѾþʧȥսﻹ̵ס׷
ִַţԼողۿԷһʿһͷ弶ޣҲ׷üΪСģʱתߵ׼ڳ׷н׽ַסȷ˶Է֮˲ȫ
벻ôһ޴ıȻ䵽ԼУԪӤʿһֱϵµڶеҸ֮УĿƵؿַ磬ɱ⡣
ףȵȣһ˾ҪʱַǶǸԪӤʿȴͻȻüһֹ̧һߵͬ飬Ŀ˰ϦϣΪɵ˵ŮޡǺǰҵİϦ£
ŶһǸԪӤʿҲһ㶣Ȼйâϲ
ϦڿǴͨĶȻİʱϳϦº뵽ȴǴ˵ͣż˶֪Ϧżڵˣҵ˶Է˵лõű
Ҹѣʱָǿһ֡
Ҳ˶ڵ˽⻹࣬ϳ֮ǰַʹõ½ˣӶƶϳԷѾõڴУǲֻ֪ἤʲôӡ
˼룬ͬʱ˾һۣʿַɱˣϦ£
ãʿЦһϹһѾ̧
žâէ֣ȴʿ˹ǰϦһеļƷ׷
ʮȴϸƾճֱ֣ǰˣ
ߣνʿһƳмһ̧һƬкХÿһ׼ȷػһףΧʱ䡯֮죬ʮ׾ȫʿûж֡
ߡȫһļƷȴҲûУϦԼƺһɫӲҰףͬʱҲһ˿
ٺ١ȴҪһŮǿЦʿؿַ磬Цһ䣬ɱ˸ǰһӣһɫɽֶֻҪһɽȡַ׼
ţȻʱʿȴͻȻɫ΢䣬̧ͷԶʿ˰ģҲ㵵תͷ˹ȥ
ৣ
ֻǱߵĺڰ֮Уһâһ㼤һɰϢͻӿϮδһȴԶԶ
˭ֵܣ


391 һһ
һȣһɫâʿȻɫæˣҲϵʿնĵâ֮иоǿ˵ȥע⣬ͽ˳ʮ׾롣
âʿַм仮䵽·ĺףһͳĺУ·ˮױһĹ֡
â֮ʿ̧ͷȥʱȴַͰϦµԱѾһ翸ɫսĿӰɨԼ
ˣȻǻɷ
ɷǳȴҲûټŶ֣ǾǰһۣȻתͷַ磬ʵľϵܣ㻹ðɣ
ַгһ¶һ˿Ц⣺ֻ߶ѣ޴󰭡
Ǿͺáɷĵ΢΢ͷȻͻȻһ㶣ȵףѾԪӤˣ
ţ˵ˡַֿЦһ£ɷ磬Ƚǰ֮ϸ˵ɡ
ŶСɷ죬һ˦ЦľϵԵһɣȰ۵ļһˣ

˵ĶԻǰԪӤʿ¶һ˿Źֵı飬Ϊڶݵ֮Ѿȷ˵ʵԪӤһ㡣
ߣôĿԪӤһ㣬ǲ֪ʿɷԼ˸ͲȻдŭߵȻҾͳȫ㣡
δ䣬ͼɱһӣһɫһ֣˲ųʮɽâǰˮŻɷȥ
٣һԪӤʿȫһԪӤһĻɷȴǰҲûη֮ɫƺԵЩ˷ܣоһյұ͵һֱ۶һȦɫƻһ
𣡣˲䣬һХ𵴶֮âǣâǻûһʮ״Сɫͷſ֮ƣת˲ɫײһ
䣡Ϲâײһ¡죬ɢģȴֻâǻƲӱɢâ֮гֱ󷽵ʿ
ʲôʿſɷǱģȻٽϺн֮ɱȴ϶ԷȻ˱ܵطһŵǡ֮£еľԼ
Ǿ޴ɫͷϮͫ׾͵طӦе
֮УܵسˣͬʱѾԼ֣һɫĻǰͬʱڴŵɫ׾ǰһû
䣡
һĲҽʿӰʧ˻֮Уţļб㱻һΪĺڸǡǻֱըһ׳أ
֮һˮδܣҫ۵âܿɢȥĴʿӰ˳ֻȴѾ֮ǰˣǡһȻһƬŤʬ壡
ʿȻѾͷſ֣ȴȻûп»ױըֱӱɱ
ըĺѾûˣΧһƬž֮У˻ɷ֮⣬ڳ˶һĿɿڴӣַ硣
٣ûñүʧɷȴƺ⣬еɫȻһתһߵǸʿЦô͵ˡ
ʿȻѣŵûɢѪɫؼһһеתܡɷɱʿֶθʵ̫ȫɥʧսʱΨһͷǡӡ
ȻֱӾˣûϢɷмƲƲ죬ŶԷӶݵıӰһߵȻѾսˣǡҪ
𣡣ɫսХֻ֣ȴûлֻһ򵥵ɫâգۼ׷Ѿӳٶ׵ʿ
䣡âɢԼƺһҽдܿʧһͬʧģʿϢ
ԪӤʿһһɱ

ϦѾȫˣû̶̵֪ʱ龭˶׷ʱַ֪˾ԮʱϣɿĻɷֻԪӤһʱֹסʧʧŸճ֣ͼɱΪߵĵˡ̫죬ʵԽܡ
ַ絹ǺһЩȻҲ𾪲ѣɷתʱͻعŻɷ̾ɷ硭ǌűˡ
ɶɷһ㶣űˡʲô˼
ַһͣЦǡ˼ҵġ绰
Ŷɷ˵ͷЩЦٺ٣ľϵܹˣȫôɣ
˵Żؽеɫսַǰϴڲסҫ֮⡣
ַ΢Ҳ̲סϸһɫսͨӨȻЩ͸ƽ죬Ǿʯһζʮ㣬һ໹һĺӰ滹ʲôԵΪءַ粻ǵһμɷʹˣȷ֮ǰûӦǻɷԪӤ֮¼ܷӳʣһ
ɷ磬㡭ߣַջĿ⣬Ҫ˵ȴͻȻһӻ˻Σ¶һ˿ʹ֮ɫ
ľϵܣɷһæսͬʱַסüȻ˵ôأ׷ʲô£
ַشٴεˣȲ˵ҪȻָɣ


392 ֱ
һĺɽϣһʮ״СĵɫָһƬռ䣬ڣӰϥһһԣΧĶ
ˣȻַ硢Ϧºͻɷˣ뿪֮ǰսĵط󣬾Ѱôһȫĵطˡ
Ҳ֪˶ãϦϵɫâȻ󻺻˫ĿͬʱԱߵַҲͬˡ
һԻĻɷȻͷˣİϦ£΢΢ͷʾ⣬žͿַ磬ЩȵľϵܣôҲˣٵϢһ󣿡
ַʱɫѾָ˳̬վһֽţ΢ЦˣѾָòˣʣһЩȳȥָǡ
˵ʵûлɷΪôأϵʵҲֻеʱѪ³еһ¶ѣҪԪĹģڡʳЧ£ָȻԶɷôСʱ䣬ԪѾָһˣϵ˸ѾȬǸоϦϣҲʱˡ
Ѿûˣɷе㲻ţ濴ַ缸ۡ
ûˡַЦŵ˵ͷȻɫɷ磬ҪлˣҪ㼰ʱϵǿ¾׶༪ˡ
ɷذֵ˭˭õ˵ллѵˣڲǰҲȹһأôѵ㲻ҵֵܣҪҵһ
ַҲ˼
ɷٴΰ˰֣ȴֱ⣬ʵľϵܣø֮ǰ׷ʲô˰ɣ㵱˵Լˣǰô˵Ѿȥżˣ˵ģ
ھˣǺֵַƵˣϦȻŵùҲû;оԼ˻ɷԼݡɷ֪ʱȻҲǳԾСѾ˲Ʋ⣬ͬʱҲиʣֻΪַҪһֱûüʣȻȲ˳
ʵǵȷѾȥżˡַҲ;һǣ̹棬򵥵ĽԼ뺣֮ľ˵һ飬ȻйϹ£Լع²׵̫Żе¼ȥû˵ġ
ʲôǾȻǿ߸ˣȻ뵽弶ٴѪѣǵ찡
żȻں׵£ֲǧ궼ûҵ
żԪӤģԭǰ׽Ҳ̫ʱص˰
ʲôص׿ռȻˣ౦ﶼˣ˷Ѱ
Ȼɵͷ弶Ѫ£ҿҲ̫˰ɣġűˡ

ַȥ˲ص㣬ȴûɷַ署֮أЩòŽϢȫ
ɷسһ̾벻ô̶̵ļʱ䣬ľϵȻô飬ôڡѾ˳ⳡˣ
ַͷǰԽԽңȥվԽѾ˻ˮˡ
ǣԽ󣬻ҲԽ࣬ôɷȴ˼һ䣬ȻЦľϵѾǱż֮ӮңȷټðˣôԭϸҲܻˡǾֱɣ
Ŷַüһȵɷѵȥż
ɷͷ˵Ȼص׿ռѾˣҲǱѣżԼűﲻǲȥһң̫ϧˣ
ȷص׿ռˣҲѰѶȶѣⲢܴκ˵Ѱ飬֪ྺߣҲжԸģοǻɷԶͬ׵ʿʵϣջ޴Ѿ㣬ҵı¶鷳Ļַ綼ô׾ͷżô໹ûҵı
ĬȻַ֣صȻˣǾɷˣǾʹ˱ڣ
ɷַļ򣬴ЦľϵܣأԺһģ
ţַ˵ͷԥһЩεɷ磬һ£СҪ̹ס
ɷһ㶣Ŷʲô£
ַǸʵҲľ㣬ҵСַ硣
ַ磿е졭ɷɻһ룬ͻȻַ磿Ǹ򺣳ǵַ磿
ַͷң֮ǰʵڲҪƭɷģֻҵʵЩУԡɷ¡
ԭˡûû£ľϵܡϵܣõǸϸС۵ˣȻڿϸݣǾ˵ҵֵˣ֮
ɷ׹ȴ˿ûַ֮ǰԵЩϲЦϵܿС޸רҡĳƺŰԿ޸İɣҲ˵޸Ҳǳ°ɣϸԺҲõķˣãð
ַЦԺɷʲôҪСȻ岻ݴǡ
˵İԺϸ޸ɱ鷳
һ
ˣǾͲ˵ˣҪȥˣϵܣʹ˸ˣ
أڣ
ڣ
һֱĿͻɷʧԶַջĿ⣬תͷ԰ϦµҲ߰ɡ
šϦµ˵ͷתȥӰҲܿʧããˮ֮С

ûʲô⣬Լ֮ڳɹص˺֮ϡ
żĺѾԶˣܿյģֻһӰڼԶʿһû
ȷ˻İȫַת԰ϦµǶҪæǲֱɡ
Ϧɫƽ΢΢ͷҲãֹӱأϣԺлټ
ַͷţأڣ
ٶԣַԪһߣ·ɽâһƿնȥ

һֱַӰԶȥʧϦ²ɫЩӵطһ̾ϢȻתȥ


393 Ƭ
һ޼ʵĺϣַ̤ɽնͨȷλ֮΢ı˷򣬳ȥԶ
Ҳ֪ǲΪΧʿȫȥżˣַ˴ҲûһӰ⵹⣬ȷѾ㹻ȫѡһϡѰСȥ
ʱҹ¸ַܲϰһɽ壬ɽϿһ֮沼һ󷨣ȻͲ˽ȥ
Ȼžգַʱľ״̬ȴһҲ֮ǰĸ·У״̬ҲȫָˣʱҲҪʲôģȻսϢȻбҪģȴϣΪ֮ǰһҪǾǡսƷ
ʯԼױ߳ɽڱһƬַóһϥ£ȻСؽС˳ǰţɫΪơ
ӦõȷֻĹȶѰɡΪʲôô˻ѣѵҪ˯ܳһʱ䣿ַḧСɵëвЩǣôʶС壬óĽ۶ǡС״̬ͺ˯ûʲô𣬿ΪĹȶ˯⻹ǵһΣЩģ»Сʲô֢֮ġ
ԴСϴγ߲˯һַ֮һֱڴǷʲôµȴʼûϷڵĳȷĻͺñСȷǡһһȴûж¼ܡԵҲǼԵģڵСʹƷʯףҲſ£԰һսоܿʹƷʯ׵ĻЩǿˣ֮ǰѪһսУΪ˸ַȡʱ䣬ʮƷʯĹȶ˻ԡ
۲޹ַҲֻзˣڳԱߵĵһóһƷʯѳһСѣȻСȥСȻ֪˯Լϲʯһ΢΢ŤŤӣ˯ҲԳһ˿õı飬⵹ַ˲١
ٺСֱַӣһ֮һóһ
һż֮УջνǾ޴ޱȣгżĴҵڶ𵤻ԪӤʿ֮⣬ع²׵Ȼʿ䣬зҷʿ䣬ַȥ㡣
ջ֮УһǱҪȼģǾǴ˴жĿ꣬Ҳǵ֮
ʱַ֮ϵģһɢŵâĻҰɫԼ磬ָ࣬Сָ񣬷ǽ񣬺Ѳ²ʲôƳɵģһ⻬羵һǲС·ģԵһ⻬һЩľ״һ֪Ƕѵĺۼ
ԲһĳϵһСԵ˵۹ĻòһƬѡ
ǡ
ȻѾӹµļ˽⵽˲ٹⶫϢǴʱϸַл̲סЩŹ֮ɫһ߿ţһʶ
Ǵ˵ڵõǼ
˶ֻ֪ڵõһȴû֪ʵҲֻһƬѡ
ȻҲ˵ôΪⶫƴƴжôֵΪֻƬ滹һܣҲֵôԸȫ˵͵ͬھҲԸƬѾ˵ⶫļֵжˡ
ַֻԤеʵ̫ˣԲʹһʱЩԽܣ⣬ҲмʧΪѾӹµļ֪Ƭǲõġڿ϶òˣҸ֪ʲôʱõˡ
һƬַ֮һȻСؽһ˿ʶ̽С
ߣȻһͻȻɫһ䣬΢΢ҡһ£зһߣɫȻ˲ò԰˲٣лһ˿ʹ֮ɫ
Ȼˡַȴûбֳʲôɫ̾һʧ֮ɫŨˡ
ڸղţʶ̽Ƭ˲䣬͸оһԿܵĪ·Ҫ궼ȥһ㣬жһ˿ʶϵȻشֱɥ޿ܣȻҲǴӹµļ֪˵ģǲһԣʵԸġ
꣬µõƬ֮оʮ꣬ȴʼһ񣬾Ϊʶ̽ⷨҲȥ޻أͲ֪浽ʲôȫʮ꣬Ҳδⷨ°ӡǣⷨЩʲôܶ޴ӵ֪ʵûа취ˣȥݷһʱʦûеõҪϢ©ϢӶڵڴ
ڱص׵ǧ꣬һֱҷţȻûлоƬˣһֱУַ󲿷ֵļ֮Ȼ֪һڼʱͬӦõĶһ𻮽Լ
ԭڴȴôòϵĶַȻǴʧãΪôڣʵǲֵá

ȣ83%
޷޸
ʧУַ޸һ£Ҳûʲô⣬ֻ֪һֵ塣
ˡôҲƬȻòˣԺо͸ģɡַֻôҰοһ䣬ʱõƬ
Ȼʲôģڵ˵̫ңԶˣһõǰҶһõˣһáʵõĶɣ
ַţó˷ҷ䣬ʼ


394 ޴ջ

ɽڣһַеһöɫ䣬Ȼֲ̧һ¶ͷʵڵ麹
֮ΪȷоЩˣѾԪӤΪȻΪսƷеۡ۹ۣȴ͸Ц⡪⣬൱ǡǮֳɡ
תͷ˿⣬ȻѾһƬͨˣ֪䣬ջȻһϵʱ䡣
ַͷ˿Լʳָϴŵöɫ䣬̲ס¶һ˿Ц⣬ǵԷҷö䣬һż֮еջ񣬶£ˡ
µ䣬ǴָϵģõԼصĶģ⣬ʳָϴŵħ䡣
ַ΢΢ۣϸܽһεջ
棬߼ֵĵȻʱòϵƬˣȻǴӷҷõһɫɽһƾƺĻɫźԼӹõһһ߳ɫ񽣺һɫдع²õһɫȡǡϧǣ⼸ȴƬһʱòˣΪַûʹãΪȫòˣҪʹǿֻе޸ܹ޸󣬽֮޸˲ˡȻ󣬾Ǵˣϰټ֮࣬ƷʮЩձأʹõĲ࣬ʺַҲû٣˴ϸԺõʱٽܡ
ĵر棬ջҲͬ޴ޱȣرǹõģȻֻǶԷһ룬ȴ˵ļҪ࣬ռ˾󲿷ֱϣµĲʤ㹻޸ַӵе߼Ҳʮ֣˼ϣҩĻҩЩͺˣҲ֣¡ҷǣ໥˼ǧ꣬õĵҩҩȻùˣûʲôʣġ
棬ҲջȻȻ׹ַ綼òϣȴãмֵĵȻǡ½͡÷ǧӰƷˣ⣬ع²õһƷһƷӡҲ֪ع²ôõЩŴеģ⡶ӡпԴeַӡַ̹ˣȻֵһѧֻɲǰǴӡԭˡֱӡաģѧĻҪһУоǡ
󣬻ʯƷʯϼһǧţƷʯҲţ֮ǰԪӤʱõ˴ʯַһָԣ
˾޴ջѾԶַԭȵˣڵңһЩļ弶Ŷˡ

ǲƴƴôذֵˡ
ַ罫ջйһ飬ظ̾һ䣬Ȼƽһ˷ܵ飬±Ŀ˼
սƷѾˣҪģջʱˣӹºͷҷõĴ䣬Լһսľѵȵȡ
ϸϸַ綼Ǹоһ£սػ죬սع²ףԼսѪ£ÿһս˵ÿһʤĹؼѪħУ˵ûѪħеĻԼûˡ
ţţַͻȻ˫ĿһɫȻ˲þ쳣ȵȣΪʲôҾȻѪħаûˣ
ڸղţͻȻʶԼ֮ǰǼսУʹѪħʱƺûκοƺʱûйԥͷȻʱȷݲԥģ͡ûԥͷбʵģǰÿβʹѪħеʱַ綼һֱܵĲʺͿܣǱʶﶼǲԸʹһֱ͸Źķģڣȴ֣ǱʶȻ֪ʱʧˣ
ôᡭʲôʱıģַгһ˿ĪĿֻţü˼Ƭ̺ͻȻһӤ֮󣿣
ѵԼΪˣԶѪħϵһɲ֮ĵֿҲǿˣ
ɽţַ뵽һؼ㣬ǾǵԼʱʱԼʶѾȫģˣ˵ѾܻлĻˣǵٴλָʶʱʿȴѾˣʧȥʶǶʱ䵽׷ʲôڶ֪ȴǵãԼ󣬷ԭӦڷҷʬϵѪħȴ͵Լߡ
ѵԼܴ֮ʿĶҲΪѪħУ
ó²ַϾͳĸ֣Զ²Ҳ̫쿪ˣԶǱŻеĹܣԼ񶼻ûȫѪħôУ
ռַԺԽԽңץץͷȻһѪħ˳
Ѫħһ֣һִδйоͳַͷüͷһʶ޸һɨ


395 Ѫħе
װȣ50%
޷޸
޸ѪħУõֻ𰸶ѣַȴһ50%
õѪħʱ80%ַͷѪҺ޸һֱѪħ˶ѪҺҲδڹ70%ַóۣѪҺȷ޸ѪħеĲ֮һȴҲֻ޸10%ĲֶѣÿüѪħڵѪܵķ֮ȾֻӣҪٴѪҺ޸
ַȷȥż֮ǰѪħеȻ70%ʲôʱ50%أ֪
뵽пܵʱ䣬ںɽڣѪħлɱҷǸʱ
ѵΪһʿѪҺԲôһ޴ı仯ǰ֮ͣ70%ΪɵѪҺ߼ԭ򣿡ַвƲ⣬ɵͬʱҲоһĪ⣬뵽ԼƲȷģǷҲʹţɸʿѪҺѪħлټ޸ϣ壿ˣЩʿѪҺѪħеġ޸ϡĻһʲôĴڣ
ؿƺȴǰΪѪħаΣַŴӸӵ˼лع˶ȻСؽһ˿ʶ̽Ѫħ֮С
ףʶ̽룬ȴûзʲô䣬ַ˳ظӦһ׵ԭԸоԼѪħ֮ϵ֮ǰ˲٣
һصСַԺ֮У΢СƶǰֻǿӦʮֱ֮
֮ԳΪΪƵĲ⣬ΪʱӡеĸͺñǷԽ࣬Խ߼ܷӳԽ󣬶Խ߼ĲϣܳصԽ࣬ƶɵķȻҲԽ
Ҳ˵󷨵һ֣ȴҲǶķ֧临³̶ȴ˿Ҳȳϵ󷨲ȴֻڷϣѰƵġʦ඼ģҲֻʦŻȥо
ͨ˵һܹӵʲôܣȡ䱾ʵ֮⣬Ӱ죬ͬĲƳͬ͵ķҲܻΪĲͬӵвһܡ
ƷԽߵķҲȻԽԽ߼Խӣʦ˵Ҫ޸һѵĲǷĲϣǽ𻵵𻵣ȵʲϵ޸öࡣ
νġһʵԼȥ֪ڵЩܽԼһ˿֮УϤã˾һİķֻҪ֮ܽȫĻñ˵Чܡ
ַõѪħҲԼʱˣһֱ֮Զ˵ΪɵΪʼû֮ܽӶ֪ľЧܣ˶͸Źδ֪֮ǻбܵη壬ҲûмϹѪħеļʼûжЧڣȴĪͻȻͺѪħмһϵĳ̶϶ֵʾģѪħ֮϶Ѿ֮ǰĿܲ5%һԾ䵽ӽ50%ˡ
ַΪͻȻѪħڵĴƬ̵𾪣ʶһһɨЩ󣬴ϢҲԶӿԺ֮УȳֵģȻһɶѪħеĪ׽֮Уôһ˲оѪħоԼһ֣һѪĴȻ󣬾һѪħЧܵϢЩϢʱ򣬾ٴ̲ס֮С
Ѫɻꡭ񱩣
ѪħӵеܣǴǰֻ²ˣǴӽӴ֮ġѪһͲµˣϾѪħֳԵһЧɻַ꣬Ҳв²⣬ϾѪħ֮µԪӤϵĵҲвˣ󲿷ֶûԪӤϵĻᣬѪħֻеѪҺܵĻǲֹĿԪӤϵģҲͲѲ²ӵɻܣڡ񱩡ȫַϵһˡ
ѪħѪܹ֮Ϊ䱾ֶһԱȥȻԷעʹߣԴʹߵս
ʹܵĴۣʹ߽ԿصĿ״̬ѪɱɥʧǣҶĸҲǳ޵ĻֱӱӶһغ
ܾʵ̫Եˣ˵һǧ˰٣ʮƴֶΡ
ѵǰоֲ֮У⡮񱩡ԵӰ죿
ַüͷ΢壬еѪħ˳˼ƺ˵ùȥԼǰΪѪħе϶ȲûܣʹʱǻܵܵӰ죬ԻñŰ֮Ӱ죬Ż᱾ܵضѪħһɼɵ֮⣬϶ȴѾ൱ڳѪħУǱʶֿ֮Ͳ֪ʧˡ
ġ𣿡ַеɻɲɢȻ֮ǰļƺҵ˺Ĵ𰸣Ĳȴû٣ܸоƺﲻԾ
ȻǽѪħ˽һˣҲ䲿ܣȴһδ֪ģûһ뵽׻ʲôܣ
ˣѾǰ˽˲ˣôʹѪħԵҲûϵֻҪʹá񱩡ܾˣӦòٶҵľʲôӰˡδ֪ܣԺоɡ
ַʵͷۣη̾Ϣһ󣬷ֽѪħ
׿պַϥؿʼ˵Ϣ

һ󣬻ָ˱״ַ̬ȴûоʹȥڶڲһ󣬾͵ؿʼ˱չء
ŸսԪӤΪǱģҴӹºͷҷõҲûȫʱԽãָͻԽԵȻǳǶˣϵԴ㹻ַԾ;ֱӱչˡ
Ѿüƻȳ֮գҲ뿪ǳѭ׵ָǰʱˡ
ʱһȥַСϰĵؿʼ˱չأȴ֪磬ż֮Ѿֵ÷з֣һκ䶯ǳ硭


396 ٴ
ַããǳеһСϱչʱǳȴѾַ졭
Դż鹫֮󣬾Ѿ˲СĹע󼸸ʱΪѰ޹Ѿ𽥵ȥļ󣬿ǾʱһذըͻȻը˿żҵˣ
紥׷һ㣬ǳʱʿ򣬴޷˵˺ס
Ϣǵһʿżȫ￪ģʿõϢǰżʱȫ޷ƵһƬ֮С
ż̮ǰȥʿҪһʹһѰͬʱҪһ߷ص׸޵ϮԼʿвνǼޱȣʹЩԲŽǰȥĽʿأֻٲ˻ڵʿҲʹ˳żᣬԪӤʿռǰȥĻʿҲƵƵлʿϢʹòԪӤʿҲ˳ᣬգǳʿָԤŽ֮ƽֹס
һ֮󣬴²ƽżһµѰ֮أÿ춼ɻвʿǰѾôˣȻ٣صӿ㣬ʿš
󲻾ã˴¼ĸҲܽ˳ʿڵڣԪӤڵĶʮˣʿЩֻǱǷֵЩʱΪ֪ˣͳ֮ڣȻЩ˲ȫżڵıʱɱģҲвںǿ޵Ϯ
ôΪżɥõ֪һݵʿ޲в˶ԼûͷԷȥ˻ˮٵ֪һЩ֮żеջʱȴۺ첻ѣԼʱôûҲȥ
һżʿջһˣȻͬʱҲһЩ޲ջ޴󣬷ƵƵĳĳżҵ߽׹ƷϵȵȵϢһʿõһҺ֤ʵ˴ģǸõʿϢ֮Ͳ֪ˣҲ֪Լ˻Ѿ˸ɵˡ
ȻƵʿȻ٣ֻǱ¶Щõ޴ջʿҲǲЩˣǱʿĽĶȵ֮£еʿһɳӴ˳ΪһˣеȴӴʧ˵С
Ȼ󣬵һµϢ֮֮ǰн㻰˲䱻ڸǣǳʿʼ̸һ⣬̸һİ֡
ַ磡
ż¼УַӰҡڴУ
ַ֮Իᱩ¶Ϊż֮ع²ԼѪµսʱʵкüʿĿľֻЩ֪֮ʼնԶû¶ѡ
ʱսַʹ˳ɽѪħУ׾ͱΧ۵ϳݣʹõ½ҲƶϳõڴС
϶ѾڵǴȱеˣͻȻٴγ֣ⱾѾǹ𾪵ˣɱʿɱ弶ޡʹ½ЩϢһȥȻ󲨣Ȼֻ̬ȵ˺ܶ࣬ŵҲ٣ϾƵġܡַǰҲûɹ
رǵܽ˴Щȥżʿõڶջ񣬷ûκһҵҲûκ˵õڵߴʱԹַĴž͸ˡ
ŵ˵ַ类ԪӤʿ׷ɱˣΧ۵˺Σûм׷٣˲²ַѾԪӤʿɱˣַûϾʿ弶޶ܸɵˣױԪӤʿ˱ˣ
һʱ䣬ִַǵصϯǳ磬˶ڲ²ַ絽ַ絽żõ˶ٺöΪۺĽĶ󣬶ͬʱҲҪɱ˶ᱦĿꡭ
ǸǸˣ뾡취ַ䣬ʱȥַȴ˼һҲ

ż¼ȥ֮ĳ硣
ǳĳƬеһѰС֮ϣһɽɽԭһĳͻȻһˮưڴ˴ɢȥ¶һ״СɽһӰӶ˰ա
ˣȻչ˰ַˣǴϵõǼƷѾòܴˣʱһɫƷ£ͷ˲٣ɢԺ󣬵ԵмȻûʲô仯ֻü˼ֳȺ͸㣬ɢһƣڷϿ֮ͽȫ
òϣͰǰûʲô𣬶Ϊϣȴ˲Сı仯ȻԪӤΪ
ʱ䣬½ԪӤһ㵽ԪӤ۷壬ԪӤĲ㡢ҲԪӤֻһ֮ң˴Ľȥɺ䶯⵱ȻҪ鹦ڵʿ򣬻гԴԼĻݺҲ
ҪͻԪӤڵƿڣȴô򵥵ˣٶĿ͹ҲҪʵ۲УʵҲҪַ粻Ը˷̫ʱ䣬Ա˱չء
𣡣
ַվڿкʿʱվҼϵСҲؽԱԼã⼸ҲǰﻵˣڡšȻ˷쳣ˡǰҲַչһºģҵǣַ絣ĵĺ֢֮ûг֣Ǻǰһġ
ˣ߰ɣ½ȥ
ַСԴЦ˵һ䣬Ȼһ߽·ɽ½ڷƿնȥ


397 ǰ·Σ
̶ǣǳ֮һλںǧַμӵһǴȵ̶ǳ
ַӺϻŵѡ̶ǣ֮ѡΪҪȥĵط̶ֻǲӦĴ
ַǳѾûʲôǣˣ򺣳ǱҲûлȥıҪȻԼչԼƽеźҲûҪصΪһˣ˵ҲԺлģѡ̶һ·ߡ
̶ǣڳһ죬ͬʱҲûһµ¼ĺַ֪ԭԼһγ˽Ѿȥ˶ûȫƽϢҲû̫Ծع²׽ս֮йⷽĲ²⣬ڿԼʱֱѡչذȷǷǳȷģҵʱߵĻ׼ͻᱻ֮ʶݣӶɱ֮
ַʹˡǧáıòϢȻûϳƽһ˳̤ͨ³ǵĴ
³ǣַ缸ûʲôٴ̤ȥ¬ǵĴȻһǡ
΢е飬ַ羭һһǣֻڶδͺоЩʱŻͣ˺ܿͳԶغ½вȥ
һ㵽ɸ׵еַ磬ȴ֪򺣳ǵһҪҪ顭

򺣳ǣ¥
һ¥ڣ߽һЩݵ֮꣬ûȥҿ£Ǿֱ˴Ҳ䣬һͨͨġ
û߽ȥͼһ˴˳ˣɫ΢ϲ첽ǰ֣
߳ˣȴˣȴû¶ɫ΢Цͷ֣ʵ㲻ÿնģַϢһһʱ֪ͨġ
Ļ굽ߵһʻ˻ȥʧûϢô
ҲεؿЦһ£ǳ˶ˣʼհϢûУ治֪ײصȥˡ
Էӵ䣬ּæοҲģַһûµģ˵뿪ʱ˲ᣬҾúܿںδȥˣϾʱøһصʱҲǺġָ˵ĻܻܿģֻҪңܼˡ
ǡûжʱ˰̾һȭҸˣˣϢ鷳صһʱҡ
һ˵ͷĿͶԷȥ֮Ҳ̾һת¥ȥ
һߣ߳¥󣬱ȥ˶ϢҲ࣬ҪȥûַϢ
һǰ򺣳ǵģַϢ˵¥ַϵܺãҵȻ󼸺ÿ춼¥ѯһַϢһ¹ȥȴʼհջûС
ѾˣʦҲҪˡϲ˶ˡûʱ˰ֻԼţݵ̧ͷƵգкϴ󡭡㵽Ķ
ϴ󡯣ôƺַģֻˣַĻһһΪԷƳǵļ֮һҲ˵ġСܡ֮һ٣
ַ統뿪ƳʱŷۡҢ졢˺ͳСһ˱Ȫڣڣ֮һȴͻȻǳΪ£
ϧǣעǵȲַˣΪʱ˿ַ̣Ѿ뿪ǳص½

вƫϷĳһƬѩɽ֮С
һ޴ĽԱߣһƬ׳ΰİɫȺ֪ǷǱѩǵԭнֳһ͸ֱ֮ͺȫüɵһ㣬ҫ·⣬ͯɾһ㡣
弶ڡ
ʱӴȺģǹ°Χһߴ֮УȴһƬƲҵ֡
Ĵڣ߸ʿڵʲô飬ÿ˵ɫôÿϷλϵǸ̬ϵʿüҲԳЩ
䣡
ʱһ춯صĺȻ⴫΢΢ҡһ£ڳ˶ɫһ䡣
ô£ѿھһ˶ʶɢʶ̽ȥȴûʲô֣˵·ĵصӦںԶĵط
˾ɲʱͼҴܽһµӣЩŵڡˣɭֻβŵ˸ɱˣ
ʲô
ڵ˶ʱʧɫߵһλһεһ֣ŭɶ̫̫
ԱߵһʿҲǴŭʵ̫ˣĪΪ𣿣ˣսɣƴƣҲźù
͵õ˵ĸͣ˵Ŀⶼλɫӡ
ҲҪ嶯ʱҲһλü˵ˣ̾һսʤڱضʧأ򲻿׿ս
Ҳ˽ӿڵǰ治ڣǿ¸ŵĶ֣ս
սѵѹɣδ棿
һʱ֮ԱŰȫкβɣ
һʱкãԷԲĿĲݣ̵󻹲Ҫս
硭ɴͰѡǶȥɡҲ˵ֻǡáδؾͻǿռ

һһͻȻһƬ֮У˶¶ԥ֮ɫƺ󶼲ر𷴶취ֽĿͶϷʿ
ʿüͷ΢壬ȻУǶڴ׽ȥ˵ѳŵˣ֮ڲᶯֺʧˣ
һͻȻվһ̤˲һ㵽˴ſڣ߱ҳȥҵҪϹǲҪΪǷӶս


ľ â¶


398 鷳
̹λڶвƫϵشģַĹҪԴһЩҲǿ˶٣ֹţսû䣬ڹǿҲֻ弶Ŷѡ
̹弶֮һλ̹һƬ궼Ǳѩĵ򣬴˵ĵصһıԲŻ쳣ĺ򣬶ɽţͽ֮ϡ
ÿһŸһϽµǣҴ󶼾ŵҲ⡪ǣµһļǡ
ԭӦһƬ־ǣȴԵЩ壬˱Ͷڴ˵ˣѾûжĵͽʿˣ񻹸ʿһʵģ϶ǽΪ
ڳĳֵϣһҲ¥Ķ¥ԣһµһߺе裬һشŴĽֵ
ˣַ硣
ǳ̶ǳֻ֮ʱǣ˱Ҫ֮⣬һҲûе
ַ֮ڳϢһҹȥݷãΪѾ쵽ˣȥ춼ˣȻǰݷõĺʱ䡣
ӴַҲ¥Ъţ·Ҳֳƺ̫˵㣬Щɻ󣬵Ҳû̫⣬¥һӣһЩʿ̸֮üͷȴǽ
šսЩؼַУһ˿һʰ԰׵һʱ̲סס˶Է
ôѵǰ㲻Ϊ֪ŵĳͻֵ𣿡ַѯ֮󣬵ȴЩȵôһ䡣
ַü΢ҡͷ¸·˵ģ֮ǰδעЩϸ˵˵˵ֵݹȥƷʯ
ƲΪƷʯæؽ˹ȥЦݸֺõлǰǰԸСȻ֪޲ԡ޲
΢˶٣һ˼·Ȼ٩٩̸ǰ֪̹弶ţ֮һͻѾ˰ˣӷźݻƴңǰڵŶԴһܿܺܿҪݱɾභˡ
ַüΪʲôභ
ҪԭҪĴȻɣԾʹˡƽ͵˵һӵһյʱŵ̷ˣ˫Ϊһ֮ԸߣùȻһгʿԷһּΪֶδˣͻʱѾֻʣˡ
ۿŶҪˣһʱָ벻֮뵽ĴɹףǷһϹķ֯ƷǷƷȴҲǵ𣬶⣬˵ֻҪһڣбܱססӵӵҵ֮Ϊֹ
˼ҵŴ˵ҪҪģһʼ̬ȾΪǿӲ̷¹˵˴Ҳ⵽˵Ķ֡ǿʶȻϾͷ˫ûô̸оֱˡ
˫ϷСĦȻңڣż㳲Χųݻ˵ɹ׵ĻɨƽǿʼʱĻˣڷⲻˣЩҲϷˡ
ϵԽã̷СԽΣգѾˣǰȥɭֳɱغ󷽵һֻ弶޷β׺̲סɱսٻغϣ˰֣˵˸Щ
鼸Ѿٽ㣬ҪôɹףҪôڳ׿սݡ

Ӳ¥ڳַɫЩû뵽ԼȻ鷳£Ƿ񻹰ԭƻȥȸۻ˵
ǣ˵ôֹۣҪˣô죿
һ뵽ܣַͲһСȥ
⣬ת߽Աߵһ̣һ̹ĵͼȻҴ뿪ǣ˳⣬ֱӷųɽڷƿնȥ

ﲻǳú±¶ݣַûãҲûΪֱõĳɽ·ݹǻգգڵɽͳǰ
Ҫ˼ɽǰˣַĽ䣬һȴòͣʶɨ˹һʿǰ
ַΪɽӣЩ˶棬ͳһɫ£Լؿɫͼʱ֪Լ´ˡ󣬲¶³ŵˡ
ַ뵽֮ǰǵ˵ѾΧ˻Ȼ١
ŵҲڴַ磬Ϊ׵Ǹʿǰһޱʲôˣʲô
֪˶ԷŵˣַѾûаøУֻǼʿѣȻûĺͶԷϻкһԪӤѹֱֶߵҲңÿ


399 ǿͨ
ǼʿַܵԪӤѹɫһףԽͷʿ¶֮ɫ֪ǲӦüǿӲַ硣
ߣʲô˸Һԣ
⼸˾岻ʱһͻȻҲԶͬʱͼһɫݹˣŵӶɫһϲͬʱҲһ
䣬˾Ѿ˫м䣬һ۵ޣһɽɫЩغشַ硣
ʦŵӹ񣬲ǰվ˴
ʿû󼸸ӣַƵؿڵʲôˣʲôҷȰʹȥҪŰ£Сǻֿԣ
ԪӤΪַ确һַɫȴûΪԷĵ˿ֻﰵ˼һǰľƣȻҪȥĻҪһزУϣǡǷйǲˡ
ȻãǵȻͲҪϻˣַޱɨǻʿһۣûԷġ桯һ̧˹ȥ
һַ̤絭ʲôˣʲôȻֲܣҪȥҪ·Ը
ַһԼ̬ȣʿɫһ㵣Է˵ʱŭɱһÿĿƲԳԷƣǾͱҲˣ
ŻϢ͵رǣһ˦һȻͣɫмֱַָ磬ɡƷηס·
ֳɹʿоϲɫһջأȴǺͣЪٴνһӡ׼ַߵֵʱ׷
Ȼû뵽ǣַ羹ǲҲôɫУȻ󡭡˹ȥ
ʲôʿһ㶣̶󾪣ʶԼеľȻֻһӰʱһɼΣյϢѾҲϮߣ
ûзַôԼģ֮ҪʱȴѾˣַƿ赭дӡؿ֮ϡ
أۣ
һ죬ʿֱӷ˳ȥѪһ·ڰɫѩԵ÷ۣɳʮףײŴȴϸľ֮˵ϣ˳һֲͣ¡
ŵӴľһʱӦֻɵɵؿַԼ߹Ҷ
Ȼ·ͨˣַҲûиϾɱĴ㣬ѾõĻʿ߹Ӱܿʧǰ֮С
ʦַʧ֮ǼʿȻѣֵ̿ؾһ˻ʿ
Ϊʿ侲һһ߷ʿһ߲һ˵죡췢źţ
ݣ
һɫâȻڿըһŻӰþòɢ


´ڡ
ŵһڳٴξۼɫصСţͨ߳һ̬ϵʱǲͣ
׺ߵλ֮£ɨһ·ˣƽʲô£
·һ˴ղе˵˷˼źţǵǿҪʲôԲߡ
Ŷ׺üͷ΢壬ʵǵźĸλ÷ģ
˴Ϸ
˵ҿ̲סҪˣˣҽڴ󣬺ƴˣ
˵嶯ڴ⿪Ūȷ˵
׺һ֣ʱʵֻźţǷȥ̽ˣ
ǰߴѾȥˣӦþͿˡ
˵ţͼһӴ첽˽˻Ϊ̽ģȴӱ
ţ˶ʱһ㶣Ǵ⣬Ϊ֪漸е·ŶˣȻ˹ˣ͵ģӲģ˼֮뵽źŵ顪ѵйأ
׺ҲǾɲѣĵӣмˣʲôݣ
ǵӻصֻһˣʶ˵Сַ磬丸֮ȡй֮ġ
ʲô
ɫƽİ׺٣ʱȴɫ䣬ʶֱվЩֵĺˣ
֪뵽ʲô¶ϲ֮ɫԸȥƫϹ
ǣǵӹӦһ˳⡣

һߣַ类һ֮Уϣ·Ӹ˵Ͼ
ַ絹Щ⣬û뵽ȻӼԼȻûȶãͼһۣɫƵ˽
ַ缱æַ磬
׺ٴʱʱֱˣǹ֮Ǵ΢Цڼַһ˲ԵһЩ죬ͬʱһ
ֶض񣬿׺ٶַ΢΢ͷ޼ӵԱߣ´̾ȻִĶӣòֱһģ̳ģСС;ԪӤ㣬ȻȮӣǰ;
ַ緢ʣ׺پͼֶ㸸ںδΪûкһ


400 ĸף
׺ٵʻַ粻ɴһѾƲණסеļҡͷǰһģʵѾʮûмҸĸˣһ֮Ҳûл
ʲô׺ϵıʱһ̶ʮǰʱֲ˵Ҫȥ㡭ԣȻ˵ûô֪ڵԼģ
Է˵׵ҪԼַһĪһʹ˵ꡭ״ǻȴûҼ桭Ӧ˵ûҽҲ֪ʱʲô顭֮һֻ߶һö׵䣬ָзӡһֱڲŽ֮򿪣һЩϢиһҵԪӤ֮ȡ
⡭ַĽð׺ʧƬ̣ĿʶַϵĽָһۣϳָϵһöȷԼϵһö۴ӳ໹ָϿַ綼Ӧõȷ֮Ӳ٣ַ˵ʮǰʧˣһʱЩܲˡ
׺ַ˵Ϣʱоӿ޵ľϲΪ뵽˻ַͨҵ죬µΣӭж⣬Ϣɾ൱ڸһˮĶʱ˹ȵףϣ˲䣬ڵľһʱҲ
ַƬ̣ȻʵǰҵҸ׵ʲô飿ɷƲڿںδУ֪ҸиڹڵĵǺǷȡߣ
ַѯʣ׺ٲŻعϾһ㶣žȻ¶һ˿Źֵɫ㵵ʲôѵȻ㸸иʲô֪
ַЩεµϢû˵ֻ̫ԪӤںˣ˵ˡ
׺Ŀ΢΢˸ܿ¶һ˿Ȼ֮ɫʲôƬ̣ȻַĻһȴȥ㸸иĵʲôɣġ֮ϸ㡣
ţõġͰǰˡַлͬʱȴЩɻΪʲôҪԼȥѵµĻǲóĶôҲûжʣѹסԼеĺ棬Ű׺˳ȥ

׺ٴַ羶ֱȥһ·ƺʲô飬;ӷ׷Ҳû˼ᣬЩѹַ֣ҲûҶ໰ಽظš
ڶཨ֮䲻ϴ󷽵һ֮ǰ׺óһöӡ֮󣬽ǰһףͶգȴˮһ㼤һƬ͸һ󷨱򿪣ԭһɽϣһʮɴСʯš
ʱַ͸оǿʶԼɨ²Ӧش˴ǿߣȴû˳Ǽǰ׺ǰԲûٶٿ׺ٶʯŴһӡѲ³ӦһҪء
¡¡΢΢𶯼䣬ǰʯŻ򿪣һɰɫַ̾粻˸ôһ˲оԼڵԪҪˣæתڵĺаԺȻ֪浽ʲôȻɢĺȻǿ
溮أԼСĵֵ׺ַһ䣬Ȼ̧˽ȥ
ͨһ֮ܶϸźļһ·ϣַͼ׺ٲϵشһ󷨣ЩûһڵˮƽԿƵģ̶̰׵ľ룬Ȼ;˽ʮ󷨡
ڣͨߵ˾ͷַǰģһŰֱĿտռ䣬ΨλһԼ׳һ׸ߵı̨̨̰İɫƣֻԼƺʲô
߽֮󣬰׺ȴͣס˽Ųֶַ㡭Լȥɣ֮Ӧþͻˡ
ַɫһݣֻ΢΢˵ͷȻӰ׺߹ǰǱ̨
ٵǰ֪ǷԤеʲôַĲȻƺЩջûͣ£ߵǱ̨ǰʱЩֱ̨ĺһ㷭ȥ漴һ׾Ө͸ı׳ַǰ
׵һ˲ַͫ׾΢΢һ֮еľʱȴɫ䣬¶ǰδеľ֮ɫһΣǡŵŵšҪˤڵأͻȻһȴǱİ׺ٷסˡ
׺ٷסַȴδ˫ƺû˽࣬ãȻ֮ɫ૵ܡܡ
ܣͻȻַ緢˻һһξٵ˱ԱߣŵǸϤӰźһ֡

ֻǰı֮УһɫȹĳŮӣѩòҲȻʧɫֻһ۱˫Ŀպ簲˯һڹУֻȫȴǿļ󡭡
ǡַĸף
˼Ѱʮĸףȴں׼ҵˣطȴַûġôҲû뵽иġȻǡĸ׵ʬ壿
ӦǵģطꡭӦģ
޾ʹַţ˺ѣһѪ֮ɫ˫ۣһɱŰ֮͸Χĺܵһ״ȥһ߲ʹâʧذ˸
ΪʲôΪʲôַ͵תŰ׺Ϊʲô
ַܵʵʰķŭɱ⣬׺پȻ̲סܵС˰벽𾪲ѡɱ⣬Ҫĥӵеģǰʮˣйʲôľ
׺ٵҲһ˲ѣʵַʧطӦҲԤ֮У˲֮ɫһݣһ͵İâ΢΢һȵֶ侲˵
ĸû


401 ׺ٵĽ
û
ַУ羪ը죬˶˲ʱһ񱻽һˮɲ侲ɺ˫Ŀһ±ָ
ϵı֮˲ɢɫޱȾϲؿŰ׺ٵ˵ʲô
ַȻô侲׺ٰһҲûȥ׷ԼղʩչľЧΪԷľߣδԷʧأټؽ͵ֶĴɹףĸڱɹױһ˿δɢԲδСĻᣡ
ַһ̲סͷһ۰ĸ׵ǱףʱҲʶԼղЩ̫ˣں뵽׾Ǵ˵еɹ׵ģ뵽ɹ׵ЧãʵƲ˿̱ĸӦòδ

ַ̧Щ΢΢ڱḧ˫һʱѾ׻ָ侲ת԰׺ʵղʧ̬ˣǰ¡
׺΢Цҡͷû£ֶ⡣
ַ΢΢ͷҹ£ЩȲʵǰĸھ׷ʲô£ڿԸ˰ɣ
ȻһὫ֪һжġ
׺ٵͷ˵뿪Ҹʵĵط˵Ǽַű״粽̬ȣ̾һ뷨΢һ˼ȻĿ¶׷֮ɫҺ㸸ףʮǰʶġ
꣬һδ֮λΪѰΪͻƶڱ˹ɭһͷޣЩɱҿ㸸ĸǡɾ־ҡִΪֱȴرǶҼΪҪˣͬգȻֱ𡣡
ദУȻ̸㸸ĸǵݻĪȻҲûжʣûиǵסҲ޴ұΪûǣȴû뵽ʱʮ꣬ҲʮǰִͻȻá
ʱˣҴһϢĸףĸϵˡʬڵġơ£ʬڵġơһּ𽥱ʴջһ޻ʬҴѽĸױʱѾ㸸ҽɹױסĸȻ޷ܾɹЧɹסĸһ˿겻𡭡
ǣȻһ˿걣סˣĸȴѲƾԼָɹȻĸ׵ȫڱʱ״̬ȴûĹЧҲ˵ɹʵֻǷƷȻΪɹסȴֻһѣ޸ĹЧֻд˵еƷɹײеġ
֮㸸ƶûȫִָҪ뿪˵Ҫȥ㣬ȻȥѰҸĸ׵ķԼ֮ڲɹ׷ֺ֮ȴûϢ
ǵʱ׾ʲô飬㸸ȴδ˵֪ǲǣĸ׵ϣҲƲӦúʬйأʬʵ̫ǿССǵģΪ˰ȫҽ¶ΪŻܣҺͼϣû֪¡
֪Щˡ
׺콲꣬һǸп֮ɫƽһ飬ַĬЩݡ

ַ΢ͷɫЩ˼˵ʵЩʧΪӰ׺ٵĽУûеõԼҪĴ𰸣縸׵Ǻ£Լʧٵԭȵȣ٣֪һǳؼϢ
ڿ԰ٷ֮ȷ׵ʧٱضʬѲ˸ϵңĸӣʬڵһɵģ
ʬڣַ˫ȭգһһٵشＷ֣ŭ죬޲ھҵ˺ĸ׵ʬ֮ˣ֮ʬΡ
òѹеŭַٴһɫָ̧ͷ԰׺ٵǰ֪Ҹû˵ʲô취ԾȻĸף
⡭׺ϧҡͷδ˵ʲô취Խʬڵġơ
һתϵˣȵİ취ȴҲûУ紫˵еġ굤ػ굤񵤡ȣһЩǿ˵ġ㸸ҲЩΪĿİɡ
ȻԷ˵ЩԼδ˵ַлǴһԼڼʶʵ㣬ֻҪзС۸ۣҲһҵȻĸף
ʶתͷֿһɹףȻַ뵽һȽ鷳⣺ԵĻȻϣֱӽĸ״ߣֻдԱĵģȴЩʵΪĸ׾뿪ɹףɹĴȻߡ
ңַ뵽һ⣬üͷʱ΢΢һ壬תͷ԰׺ٵˣǰ֮ǰ˵һЩŵĳͻ֪µô£ǴӦԣ
ַͻȻᵽ⣬ð׺΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫЦ˵ǡ
䣡
ǡڴʱһƵĺͻȻ洫˰׺ٵĻڳ˶ɫ΢䣡


402 ңƾ㣿
⣬ʮŷεʿۼڴˣΪ׵һɫ۵ĻҷߣɢŻڵǿϢջأɽ֮Ŀյϣһʮ׾޴Ľӻðź̡
ڸղţһֳôĶȻ˶ˣֻǰϿյ⻪ٶƬ̣߰˸ʿ˸ߴĹ⣬Щȸϵģ֮ǰ´ڵǼϼ֮󣬻дӿԴվ
˱Ϊŵ˾ڹˣȴûеĶ࣬ԷΪ׵Ǹߣ϶üͷ΢壬Ŀ¶ɻ֮ɫΪϵҲʱһλǸߣкһ̤ǰһߵ¾ͼʲô˼
Ϊ¾ͼ߼ôˣȴǰҲûӵ˼ΪԼĺʣ΢΢ƲƲ죬òộİɣҲǿսġ˵ġ
üͷһ壬ٷʣ¾ͼڳسϵˣɣҾģ
˵һ֣󷽼ӷһɫ԰׵˳ȴ֮ǰַ˵ˡ
Щؿ˵ʿһۣĿ΢Ѿ˲²⣬ȴ¶ɫЦҲ֪˵ʲôˣǵ˼˱ѵˣܵǰ߿࡯ǿЦ
¾ͼߵװ⣡ǵۿ˽֪˲֮ˣȰðԽȥץˣ
ʵŵ˸ûСַۡŵ飬ֻⷢӶѣȻҪù
ôĿƾҲӲҲҪȳ̱ٿڳ԰ɣ
¾ͼʾôô˵ǳˣ˴ŵˣǺ֮ĶԹҪӴˣݹš
Ҵ˵ģҪΣ
ʱһȴͻȻ¾ͼĻڳ˾һ㶣ѭȥȴӰ󷽼δ䣬Ѿԡ

˼֮һİ׺٣󿴵׺Աߵַ磬ж¶֮ɫ
¾ͼ׺٣۵һ˿η壬ȴûʲô仯Ŀ⿴ַʱ˵ﳤϣˣ
ţ¾ͼһ£ԤЩַͬӦǶﲻҳŶԣڲˣʱǾ仰ҲʵЩţַ磬ߵܺãȻˣǾԼ־ܸһ˰ɣҲˣ
棬˰æ˵ַͻȻһ㣬׵س˳ȥͬʱңƾ㣿
ŻϾ˲͸Ũɱ⣬ԪӤϢһӣһɽХֱָ¾ͼ
ͻȻ֣ڳκ˶û뵽ģȫ¶һ˲ľ㵣ΪĿ¾ͼȷӦһԷһԪӤھȻ˲ڵԼҲ̲ס־ŭ˲ʱɱ䣬Ц
ֻâһһɱַǿ֪ٱϢʲôǰϹһһɫɽƾճ֣ʾӭĳɽһ죬𻨱֣ɽмײȻԵ˿ȥ
ȻȻɽƷͬΪȴԶڳɽⷭʱɫɽȴѾȥ˷֮һۣ˸ڳɽַ֮磬˲䶴ţ
ۼĻΧ˶ʶطһͺû뵽ַȻ˲һ׺ٵˣȴüͷһ¶˾֮ɫ
һ˲Щ˲ſ壬ǸӰϾȻûѪ΢΢Ťһ֮ͻȻһâɢˣŷӦԭľȻǻӰ
Ķ
ڲгʱ¾ͼȴѾ̧ͷϷ¶һ˿мЦС
˵䣬Ѿһ㣬ӳֳצӳֱ֮â˲һ˻ҪצצץǰһӰַ˭
Σ¾ͼַ֪дһУڶɱУнֱַ˺ļơ
˵УڿеַҲȷʵûжĻᣬ¾ͼצֱץУȻ󡭡˺Ƭ
ǣڡ֡˲䣬¾ͼȴɫһ䣬¶֮ɫΪ֣Լ˺ġȻһ
ˡ
¾ͼ𾪵һ˲ΧĿ͵һһƬâͷ£Ȼ̧ͷȴһʮ״Сɫƾ۶Լԡкµ¹֮У
ã¾ͼͫ׾һ֪˺󣬿ͷ𣬱һǱ޴һһ㣬˲㱣
ৣ¾ͼ㱶һ͵һ˲һб·ϣգۼ㵽ǰ
ۣ
Ѳ֮𣬽⻮Ѫ


403 ڶ
Ѫһ£һϱ۷棬·ŵӸޱȵɢϱȺ˳һյϣ̼ͽѩȾһƬ

һĲҽ˰ŶȻƺ֮ŷӦֻǿе¾ͼϵұƴ˺󣬿ǲŸ˳¹ֵķΧƺ޷ٿԪʹԼգŴӿ׹
¾ͼϾǻڵǿߣǿȱַǿֹһ㣬Ȼ½ˣѡ˳䲻ʱʹãҲֻ¾ͼһ˲ʧѣƾǿıܷӦٶȣͷܿ˳ɽһҲΪ˸˰ֱ۵Ĵۡ
ȻⱾһȴ¾ͼͰȫˣΪ׹ͬʱնұ۵ĳɽѾһתĵ׷˹ȥ
ֻѰĶϱ֮ʹ¾ͼȻǿסϧʱܵʹɲڴˣģԳɽЧɵ˺ʱĸоֱֻ۱նˣ·궼ֱնһʹĸоֻԼ֪˿һʿôôֻǡնֱ۾˳׵
ʹӰ£¾ͼûлԳɽ׷κηӦҽŻһ׹ͬʱɽͷۿžҪһ
ﳤϣ
ַ磡
ֺͬʱǰоŵӣȴӪеİ׺
ͬʱ¾ͼڴʹѳѩϣ˫Ŀָ֮ĵһۣıһԼʺǰĳɫɽͫ׾һȫĶʱһҲٶһ£ΪףǰķɽҪᴩԼʺֻҪһͷɡ

漸񣬳˲һƬţŵ˼ԼҳһߣȫҲҳҲǼȫͣЩΪĳϣҲǸ¶֮ɫ
ַսǰһӣһжʵ̫죬ЩӦûȫع
ַӿн£ɽʼû뿪¾ͼʺ΢΢ƫͷһ۰׺٣ԷԼ΢΢ҡҡͷתͷĿؿ¾ͼһɽһת˲ɻԡ
ڳɽ˲䣬¾ͼо͵һѾ¶һ˿֮ɫȴеûн٣ʺǰķɽֱӷˣǵ亹λ䣬ӿңȻ֮£֮УȻվûˡ
ͬʱַɱ㣬Ѿˡҹ
¾ͼɫһһףֻܵĪ裬޲ȥͶԷƴһһɿ־ȴôѹҲѹ£ŭ֮£ȴǡۡһһѪƼأʱήȥ
ﳤϣһŵӻæϣæҵؽ¾ͼ
ȣȣ¾ͼڿѪòײŴＷһ֣ߣ

һȺʿҲƵ뿪ˣÿȥҲ죬ֻʱڣȥʱȴǻһƬ
ԭ¾ͼڵ֪ǳʿһȥĲ֪ʿ˺뵽ԽҸ鷳δ⡮ˡ뿪ûȺԼϻϾȴһ˹ˣȻƾһֻ֮ǰվסƺ󣬵ŵĴ˵ͿֱӶˡ
û뵽ļƻӦǸͲ¶ͷǸءĲ֪ԪӤʿȴֱӾվ˳վˣһԼֱӶ֣û뵽ǣԼȻ֮¾ͰˣܵޱȳףǶԷ֣ԼѾˡ
һһڵӷԶȥ¾ͼЩĵػͷһۣʱѾ侲ƲղŽսжԷʹõȻоѡ
ʲôˡĪĸŵĺĵӣɶ񣡣Ȼİ֣֪ͨǲС

̸ֻ¾ͼʲô˼ٿߣʵҲǸԣַĿǾ̾η
һЩѾʼСĽ໥֮䶼ӶԷпԼϲ뵽ַĳֶŵΣİֻǶַ֪ľԶĿͶ˰׺١
ʵ׺еҲ٣ַɽԼ侲˼֮󣬶ַַ磬ǻȥ˵
ʹ˸ɫʾȰӣȻʹַصڡ
˺ܿһ֮У׺ٻźĵӣֻʣַˣ˵ַȴȿڵǰҸղЩ嶯ˣǸ


404 ʦ
ַ֮ǰľٶȷЩǷǣΪɹڵĸһ̿ʱѾʧ侲ˣر׺ٽ˵֮еһŻͼҪƲסˣȻΪξȻĸ׶ǿԼһȴûɢŵʱͳйĶ
Ҫɹףַ翴ͺҪıĸûộ
Ե¾ͼʱֱӾͶˣûѯ׺ٵڽսвֱɱ˶֣Щ鷳侲֮ԾԣȿڱǸ⡣
׺΢΢һЦҡͷֶô˵ʵ˷Ϊ˵ǰһæ⡭֮ǰֹɱ¾ͼΪʱĻƱŵļҷӦǺܻܿڽδȫľս׼ԡ
׵ġַͷЩ˹ڵĲ𣬻ðǰʱѣûɴ
׾ͺá׺ٿַ磬֮̾ɫЦֶ𾪵޷ŰԪӤΪʤڵ¾ͼ˵Ⱦ֮٣ʵ̾㽫ĳɾͣض޿
ַǫǰˣʵҲռȻƣǶִУҲôȡʤġ
׺Ŀ΢΢һȴǴַĻһ˼ǡôȡʤǡӮˡʵҲ֮ǰ¾ͼһʼûдУֱóȫӦսĻкܴܶսĽ¾ͻһˡַ˼㵱ʱûдУҲаȡʤֻᡮѡһЩѣð׺̲סоˡѵиǿֶûʹ
ַҲԷԼԼѪħֵûʹãԥһ֮תǰˡð֪ڴô֮ĳͻ
׺ɫһȻַ֪˼ֶģҪǿɹףǾģҪڴսҲһս
ַһɣ΢ԸȫԵУؽ޻أ⵱Ȼ˵˵ѣѾ뵽һķˡ
׺ٵֶˣ浽ȲʱҪһ֮Ҳ̫ģҲδؾһߵһ֮ԵΪǵʵȷʤѾȥһλǰˣλǰһλѹȱֿѣĪԨԴֻҪ˵С
ԭˡַȻԭڵȰ֣Ҳ˲٣ԼİҪģ룬ֱӵǰʵʵͨ޸֮ʲô𷨱Ҫ޸ģԸԾ
Ŷ׺һ㶣ֶȻһʦ
ַͷô˵ֻר޸һԿ޸
ʲô׺ٴΪ𾪣ЩȷŵʵԿ޸ƷҲԣ㾹Ȼʦ
ʦޱĴڣ۵ﶼǻᱻʿ׷Ķ̹һʦûУ׺ʵЩǰֻжʮꡢԪӤΪַȻһʦ
ַϸ˵㲻ʦղҲ˵ˣרе޸֮ʵֻ޸
ֻ޸׺Ȼġʦͷһ˵
šַͷǰģ˵飬ܽҾǣǲ֪޸ϵģҲɷ֤ȫ޸
棿׺ϲˣǾ̫ˣڵȷв𷨱ܹ޸õĻʵһΣ
ַʱԿʼǰֻҪ˽𷨱ұɣ֪޸ϵĿһ޸ǲ֪ģɵȷѰϡ
׺ٵͷû⣡ɫֶȥϢɣһ׼Ҫ޸ķԼֲϣ͵㷿䡣
ԡַͷȴûǣԥһ£Ȼʵǰһһ£֪Ƿ֪ɹ޸Ĳϣ֪Ƿմ棿
ţ׺һ㶣ɻֶΪ
ַɹס񲢷𻵣ǰӦ֪ɣ
׺پô֪
ַ統Ȼ˵֮ǰԼɹ׵ʱʹһ޸׾֪30%ί֮ǰӴɹף˵ǣ֪޸ɹĲϣҹҲдĻһԳԽ֮޸
˵ʲô׺²ֹ𾪣ǺȻˣŵ޸ɹף㣬㡭㾹ȻҲ޸


405 ޸
ַ˵ܹ޸׺Ȼ𾪣ҲܽܣҪ˵Ҳ޸Ѿȫ˿ɽܵķΧˣôöԷһĳţҲʵ޷š
ڻ߱޸ġȷ޸ϵĻһԳһ¡Ȼֻ룬޸ɹ׵Ļûǵҵļһ֮ٴ㡣
ַ粻ȷ׺ٷ˿˵ʵַ֮ǰʮ˵ԣ޸¾Ҫ̲סԼǲˡ
ַУ׺ҲˣԷرɹף˵ɹڵˣھѾڼƻ޸ɹˣҲԷ飬֮󣬶ַɹǴ֮ʹģȴʦǴӱ𴦵ԲûԭʼĲϺ嵥ǧδϹɹ׵оҲʦǰæѾ˲ٵĽۣѾ˾ųɣ޸ĸֲϣ󲿷ҲռˣֻǻȱټģаҪ֮һġ衯

ַĬãзɿ˼ţЩȻģֻǡġô򵥣Ҫ޸ɹף񵱳޸ֻǡżʱ޸ǿ޸
ȷԼǷܶԵǿ޸ΪδԹ⵽Ҳһ÷δؾͲһԡһ˵¹غĸ׵İΣв֪ʧǷɹʲôӰ죬ַҲ׾иõ룬ǾǵԼ޸һ޸ɹףʱӦþûˡ
ֻϧ޸Ѿͣڡʦ֮ˣڼ޸ķȴδҲ֪Ҫã˵Ҫ١顯
׺ٵȴƬַ̣ƺ˾˼֮У㿪ڰοֶҲҪ̫żˣ޸ɹһ¿ֻҪ⣬ٰʮĸײΣգֻҪڴڼ취޸ɹףܸĸȡʱˡ
šַ˼˵ͷͻȻʶ׺ٻһϢ͵̧ͷɵǰղ˵ʲôʮڲΣաʲô˼
ô㲻֪׺һ£뵽Լ֮ǰȷûи߹Է£΢һ֮̾˸ˡʵڵɹײûôǿ󣬲ˡԶֱʱ״̬˲ǲ˥ֻṉ̀ǧ򱶵ļ˶ѣĸ׵״̬ԣɹĻÿɱǧ갲ȫɱЧĸ׵ʱʦ˼㣬ֻɱס겻һʱ䡭Ҳ㸸Լꡯԭ򡭡

׺ٵĽַãȴûֳʲôķӦԵЩƽգЩľȻ̧ͷ԰׺ٵǰЩˣ鷳˴ȥסɡ콫Ҫ޸ķұɡ
׺һ˿֮ɫֹͷţȥúϢһ°ɣ齻űǡ

λĳСԺڣһ֮УûʯŴӴ΢¹⣬ܿڵĴһӰһƵ
ˣȻַ磬ֻʱƺЩ˫ĿûнضԼ֣֪ʲô״̬ѾкһˣԱſڴǴСʮֵǣʱʱ̧ͷһۣһҲҳӡ
Сʱʱȥһֱ־ֹ״ַ̬ᶯһ£ֱӣ˫Ŀ΢ϣ΢΢ϰԵһ
˫ĿٴһƬʼ̶̵СʱʱһУ©һ飬׿νĽǺͷ̫꣬ңԶҲʱһߣȷ˵֮Ҫ顣
Ҫºܼ򵥣ǡ޸
ĿĲǰǿʵԶԸţҪģΪ޸ɹ׶Ŭ
ǿ޸İ취ðճԣ30%𲻹ܵĻʵ޷ģر֪ĸװΣӰ֮͸Ǿͷѹһʯһܡ
ܽ޸һĻӦþ޷յ޸ɹˣڣַͽ⼼ϣҪ޸ЩԼԼϻĴδ޸ϡ
ôھͿʼɣΡһҪ޸
ַĿᶨҹһ䣬ȻϴһĨһƵķɽͳУ΢Ѿ鿴޸ķȻʶһɨܿͽЩ϶˳
϶УַĿ΢޸
أһƾͲ϶˽ȥַǰԭ谵ķʱ
һҹַڷڵĻһֱδͣЪ

ڶ죬峿
׺Դ׼õһ𷨱Լ޸ϣַЪϢСԺ⡣
ȴһʳеŮЩִٲվԺ⣬Ů΢΢һȻæ
š׺΢΢ͷȻɨһŮеʳУɻǸַͣôûͽȥ
ŮЩֵ̿Ѿͽȥˣֹ˵Ҫҡ
׺΢΢üȻֵȻַ˵ҪǾ˰ɣȥɡ
ǡŮӼûԼʱһһ֮󣬴Ҵ뿪ˡ
׺ת̤Ժţһ룬;һԺֱ磬ܵɷǱѰ֮ɫһɵ𣿣
ʱΪַʲô£Ҫųʶ鿴ȴڵǿ֮ͻȻһ˲ĵ΢һ£ûʶ̽飬̧˷š
ߵǰʱôڴ򿪣ַվſڣЩȵؿŰ׺ٵǰôˣ
׺ȴûлش⣬ɫ΢䣬ַ硭ôˣ
ְ׺˾ȣΪַʱȷʵЩˡһҹʱ䣬ɫȻʮ㲣вѪ˿ֱͺѰ˰˼ͨһ
û¡ַҡҡͷͲ֪Լڵж಻˵û⣬׺УºʵǰѾ׼ô
ţҹһ֪޸ϵģһʮ޸Ҳ׼ˡ׺˵ţóһöϣȻ̲סһ䣬ַ磬ûǲսӰ컹δָ
ǵģǰģû¡ַҡҡͷͬʱԷݹʶɨһ£ȻţҾ޸һɣ޸꣬ʱǰȡУ˳Խһ
š׺ʶص˵ͷȻɫһʲô˵Щһ޸ꣿ
ַͷӦû⡣
׺һʱ֪˵ʲôˣɣԷȻô˵ˣǵȻӦþǡһ֮޸ʮδ̫˰ɣ
ǰûĻͿʼ޸ЩɣϾ֪ŵʲôʱͻȻ֮ǰ޸һЩַվȴֱӾˡ
á׺ʶص˵ͷȻЩ㱵뿪ˣֱ߳Զѹ֣ԴӼַ֮һ첻ʱ䣬Լ𾪵Ĵʮ궼࣬ҵǣЩ𾪶Ǻõķġ
ִĶӡһҵѰʿһŶ۰׺ٰ̾һ䣬һĪ

һߣ߰׺ַ֮˴ϣóһԪ£ȻһʹӰ׺öóһɨһ֮ʶ̽Уó˼ġ
޸
ַһһٴγ֣Ƭ̣ɢȥһȻһµķС
ַȴǶûж࿴һ޸õķֱӽ֮Ȼó˵ڶ
޸
޸
޸



406 ݱ¶
ַڷ޸ʱңԶ֮С
ǣѾšӹܡˣԭ˳ǵʿѾͳеճûܵӰ죬ڳ˶ġ񡯣Ҳ֪ڷǳϾû˭ʱ£ŵפڳУҲûʲôֵ£ǳ˱ʮ֮⣬Ҳûж仯
õһҿջڣĳ֮С
Ŀ°ó´ĸ֣ʱۼ˲ˣһλŵɫ¾ͼϵֱھȻѾˣֻǲźıƺܶ񾳽ʣҪֶָϱҲҪЩʱյģҪʱһȺߵʱûǰĶϱһߣֻܵۿˡ
⣬ĩ˵Ǹλŵˣɫ¾ͼòȥʼַ˵ǸԪӤʿڳʵһ
ڣ¹гʮˣлˡԪӤھˣЩ綼֪Ϣ֪ǣŻ̫ϳϣΪǻԲϹＶչأΪٽһѾʣԪ˴αҲһˣǴ˿ҲλǸƤݵıĿߣһš
ʱ˸ո¾ͼⷢ飬˶ݵĳĬȻ֪м٣Ҳ̲ס¶˲ŵɫۿĺһԪӤʿܹ֮һʿ
ܹ˺ķҪͼᡭ̹ʲôʱôСôδ˵
ԣ˲̹ʿɣĪĸŵľӢӣʲôʱйϵˣѵæģ
Ҫİֲʲôʱȥľȱ
ңǺйϵĴľȱҲö˰ɣôһС

Ƭ̳֮˿ʼʾ䣬дѵ벻ͨ
ʱֵڶλҲ¾ͼԱߵǸƤݻƵͻȻüͷһ뵽ʲô¾ͼﳤϣղ˵ʹõһһʧص£
¾ͼͷ뵽ʲô
˶ֹۣͣߣֻü˼룬Ȼ󻺻Ƿ񻹼ǵãǰǳǸڵĴţﳤϸղǴڵ½ҼǵǴδᵽһˣСַ磿˵õڴУȻʧˡڳˣ᲻
ż¼ǳν˲֪½ķӦȻСöˣʱעҲв٣رǸŶؼ¼ڳĲҲӡ󣬾һѣж¶һ˿Ȼ
Ҳˣһǵõʱкᵽַӵһɽ
ԣᵽôﳤϵ˾ַûˣ
Ļǵǲõ̫ˣ˺񲢷ŵӣһɢޣ
óۺ֮ǰնʱɢȥ٣֮ǰҶΪ뵽һɽԸо鷳֪ʵֻһɢ޶ѣһȻɢ޺Щ£Ͼֻһˣһȫ
ٴοڵǳǸַĻΪӦȷʵֻԪӤڣܹﳤϣӦкܴĽҳɷ֣´ϣһڵĳ֣ӦԶԸ
¾ͼȻ˶֣´Ρһ´ˣ
߿¾ͼһۣͷȻﳤִ⣬ǵڹʱˣͽԸҪһ£лᵽ˻ӵв֮ǰսʱûõֶΣаһ˵ǵѪɫذףԼһƷһ⣬˵ڴУ˵бǧٴ⣡
ʲô¾ͼ󾪣û뵽ַȻôֶΣ˵֮ǰʱԷȻδȫʱøӵ裬Թ֮ɫ˸ҧİɣٶֶΣվֻԪӤڶѣһҪʬΣ
Ŷ˾ȻƷһ𣿣
һȵ֮ʱһ˵֮ˣȴλ֮ʼһδˣ˿ȥʮ̬꣬ϣһͷȻЩɫȥΪ졪ˣ̱գ
Ϊӵߣ̱նȻȱ˸ΪУἰַ𣬱ʶسѯʡ
ϻشݴţַӵƷһ𣬶һһʦκУôض޸
Ǹʦ̱üͷһ壬ɲǸϢʦĺǲСģҪǶԷһЩʿǿɾ鷳ˣȻڻû󣬵¶Է޸һ֮ĽսҲһ鷳
Ƭ̺󣬳̧̱ͷʵԳǱ߻ûϢ
˴ûУ˳ĻӦþһϢˡ
̱ٴγĬΣȻѾٵ̫ˣԳǱǷɹ󣬹


407 ʦ޸
޸ɹ
װȣ0
޸

޸õһԲս䣬ַ̧üģʱֹͣ޸
ʱһҹѾĵˣʱ䣬δŰ벽ˮδ飬ֻ޸޸޸
ղģĵеһǵһڵһ˵ȫ޸ˣڶЩͻص׺ʱһڳϲڳַġжôԲ˵ĵȻǾϲʱַͱ˵ڶ޸ĲϣȻͰ׼ȫ˹ȥȻڵõ޸õĵڶͬʱ˵
ʢʱҲţҪѰ弶źö࣬ǧĴڻѹ𷨱Ȼ󣬳Щȱٲû޸ģַһ޸˽ټ˵ʱ򣬻дԼٶַҲ޸ȫ޸ˣڵĴʦ޸޸Ȼ練ƣ˴ĹԴҲ޷ôɵġ

𡭡
һдԱߴַתͷȥȴСſԼȱϣСצץԼ½ǣ۵Ĺ֮ɫȰϢһҪ̫ƴˡ
ǺǣİɣҲۣŵסַСԴЦ˵һ䣬Ҳûϼ޸óһԪ£ʼ˵Ϣ
ѾƽˣźܿͻжˣҲ֪λǰܼܲʱϵһߵϢַһ߰˼ţ૵Ѿûж޸ķˣ޸ӵġ顯Ѿ΢΢ˣͼķ޸ٶҲ޼£ôֻʣϵһˣٲǾû취ˡ
Լϻ۵𷨱Ҳ٣޸ķ֮⣬ϽЩ޸ˣȻʣһû޸ϵģĵ޸Ϻ󣬾ͽԼȱٵĲ嵥һ˰׺٣æѼԼ˽Ҫģ׺ȻԥشӦȻṩĲȫˡ
ַ羪˵ĻָСʱ˵Ϣһһ£޸ʮ
ôɣ
ַ˿óһóģ޸

һ޸ַȴԽԽʧۿ޸ķҪûˣѵûϣ޸
ν򲻸ˣַ缸ϣ˵ʱȴָһľϲ
޸ɹ
װȣ0
޸
޸ʮʱ򣬻ûַ罫ⷨһڴѾõϢͻȻԺ֮

ܵȼĿǰȼΪʦ
ַĶ͵һһ˲֮ŶȻѣϲ޵ˣ
ҹķ޸Ȼûа׷ѣǧΣԸԳ޸ˣ

˰Σַòײƽ¿ϲ飬һóһɫĹžɳǴӻ÷Ϲַҷϵõĵɽ
װȣ93%
޸ϣ߼ϵ500ף羧50ףʯ棩ʯ80ףأ¬ʯ棩30ס
ں޸ϣѷ羧
ϣ֮ǰ޷޸ϵĵɽѾˣҲζѾʹ޸޸ˣ޸ĲϹȻԶɱȣҪֲϣǰֲϣǼ亱߼ϣģ˵Ҫͨöࡣ
ַǣ޸֮һϢ
ں޸ϣַ¶ɫ˼˵޸ʱںӵ֮еĲϣǡʦ޸¹𣿡
ķǳ֮ͲܸıģʵĲǿܣֲƷҪѣһʧܵĻԭķˣ׿ʦҲô
ʵ޸ʱڡ޸롯ĲϣǰҲǲַԺ󣬵óĽֻС͡ĲϲſԣͱħϵõԪҾ޸ʱһ޸Ϳ˳뵽УӶļӲȣɽͼ˲ԪҾ
ʦ޸鿴Ϣʱġں޸ϡȻָЩѰͨøϣǰɽں޸˵ѷ羧ǿǰ˼ϵģΪƷԷʹõģʲôϡ
Ҳ˵ڵ޸Ѿ޸ʱҪҲ뷨֮
ַг棬һ£ڿɲʱΪиҪҪ
ʰһ֮߳˴СԺ˵˼֮󣬱תȥ

׺ٽӵϵ½ʱַѾˡ
ȶԷʣַ˵ǰҪȥɹףѾа޸ˡ
ʲô׺ٶʱһ㶣еһӦȻ޷ţʶؾɵ˵ģ
ַص˵ͷţӦÿˣǰҽȥɡ
ã߰ɣ׺Ҳٶ˵˽ڣٴδַ˽ȥ
ܿ죬˾ɽͷǴռУַּɹףϴμûκα仯ĸףֹסһʹ
ַһƽְ̧ɹ֮ϣ΢


408 
װȣ30%
޸ϣ700ףñɳ棩500ף˪ʯ棩ѩ220ףñ棩ڤʯ300ףû;棩200ס
ں޸ϣʯ
һϢ˲ַԺ֮У꣬Ȼַȷ֮󣬲ջ֡
ַ磬ôˣ׺ųѯʣַղһӦӣҲŲ²ԷʵڼɹףӡеʦЩͬٶԷûóѵôʶ̽Ҳ
ַ˼룬ȻǰԵȣȷһ¡
˵䣬һӣ׺𣬲ɹôȴΪ˷ⷨҪɹǷʲô仯߸ȷе˵ǿĸ׻ܵӰ졣ĸǲ뿪ɹ׵ģδԹ޸һװ˵ķ֪᲻ʲôӰ죬̽һ¡
޸
һɹװַ֮΢ʹ޸ֻɹ׵һ΢΢˸һ£ȴûκα仯ûвϵʹ޸ȻûκЧģַȴܸоڼʹõ˲䣬ɹײûгʲô쳣ӦȷװҲǿ޸ġ
һջڣַת׺٣ʵǰҼǵ֮ǰ˵޸ɹ׵Ĳϣֻʣûҵ
׺ٵͷţ˼ʵںżĴţȴңԶ֮أʵڱ޳Ī
ַô˪ʯģûУ
˪ʯ׺һ㶣ȻЩڵһѾǧ˪ʯô
ַɫһϲУǾ̫ˣΪϣһ޸ɹ׾ûˣ
ϣ׺پɵȷ
ǰģʮȷַص˵ͷͬʱóһհ΢޸ɹҪвϣȻݵ׺ǰҼ޸ɹҪĲϣǰĿûĻϣܾ룬ұ޸ɹס
׺ٽӹʶ΢΢һɨٴ֣¼ĲǧоĽûʲô룬˼ϣҸӲ˼ǣÿһϺ涼עϣ
Ǽʱ䣬ַõĽ۾ͱǧгĻҪϸҪǰæоɹ׵Щʦ֪ˣ֪᲻
ַϸ̫ܵ࣬׺ѾЩϰˣܿع뵽飬򣬶ַãϾȥ׼Щϣֶҳȥǡ
ҾźˡַͰǰˡˣ޸ɹ֮Ҫҿٰæ޸
ȵľ仰
׺дϲⲻĺ£ѹ¼ͷǰֶڴԵȰɣҺܿ

׺֮߳󣬾ټгϢȻһ䶯Щַ統Ȼֻ֪ɹԴȴ˼ʮӣ׺پͽ޸ɹ׵в϶˹ֻϧΪںϲϵʯȴûУⲢӰ졣
󣬰׺ٱԾ˳ȥ֪ƻ޸ݲøŵģԱߴַ磬ĶڴĴ볤϶˴˴һǹǷ޸ãҲǰæ
жޱȺ棬ڲַ絽޸ɹףַģȴԱκһҪ򵥵öࡪֻǽв÷ɹϣȻɢʶɹ׺Ͳϰסе޸
أէַ֣ǰܷɹ׺Ͳȫûͬʱ˶оһǿĻ֮Ȼ֣ȫǾһ󣬶֪޸ʼˣ
ܺá
о޸̷ǳ˳ַҲһһʹáʦ޸Ҳ仯ʱ֮޸ķı仯оޱĸоÿһĵ̣ǸڲӳԺ֮У仯뷨󣬽ЩЩ»ʡеϸ΢仯سַԺ֮С
Щַǰδܹģǰʹ޸ֻܹܵһģĹ̶ѣ֪ԭ޸Ĺ̾˵ĸϸ塣
ַȫУʱţ֪䣬һСʱѹȥ
޸ɹ
װȣ0
޸
ڣ޸ɹϢַԺУͬʱһ˿Ĺâһ˲ʲô
ɹ׵޸ˣȴû꣬޸ɹһ˲һҫ۵İâȻɹϱֱӳɽ
֮۶ٴ麣һӿɹ֮УϢ䣬һǰδɹɢ
ķɢȴݵǿԶԶַʶκһѪħбʱҲԶˣѾԽˡĲ࣬ϡʡĲͬ

ɹ׷仯˲䣬İ׺ٵˣͬʱɫһ䣬Ȼŵ̧ͷգǿǰɽĶˣһ׹Ʋɵֱƶˣ·춼˸
ǰ׹֮УǸоһɴδܹɲԴͷǰɽ֮ڣַɹ֮
⡭ǡ֮Ϣ֮ãȻ֮ɫİ׺ȷӦƿʲôޱ𾪵ɹ졭

ô£ַ羿ʲô
˶ʱը˹Щƽʱ̩ɽǰɫϼһʱȴͨ˼һĿɿڴּȴãȻ벻׵׷ʲô£ؿǰĽڣʶɢʶҪ̽ȴʶȻ̽ȥ޲ֱӳȥȴֲңֻܽصȴš
˶ѣʱ˿̣ԶУ̹ڣʿ

Сʱȥǳ׹ʧʱҹĻ˴أž֪侹ȻѾҹ
ɽڣ֮ǰʵʰռѾˣ룬ɹ׹âκɹԱߣַϥ˫Ŀ΢ϣɫƽаϢתȻ
Ƭַ̺Ƥ΢һĨ˸ţȴ¶һ˿ãȻ֮ɫ
ͷ˿ϥԼϰԵ̧ǰգǾɣ֪Լʲôʱʼģ˶ã𾪵ǣʱԼΪ
ԪӤ㣡
ԭһʱԪӤƿȻڸղš֪ͻˣͻˣһֱӿĲ㣬ﵽԪӤ㣡
ʹ޸ͬʱܹΪһֱ֪ģֻ޸һɹףȻֱӱΪַһʱ䶼Щš
ַ̧ͷǰɹף¶֮ɫվָ̧ɹ֮ϡ
ִɹױһ˲һĸо˲䴫ݶϢӿԺһʱЩʧ
֮Żع֮ɫ૵ȻΪˡ
ĸоõɹףѾ֮ǰǼðơˣʵʵڣʵġɹסˡڵƷȻɣ
һ仯ԭȻǸղһ޸ˣΪǲֻһͨ޸ѣ޸֮ĵһ޸ǴСһ޸
޸һʱʱֻǼƷĳɽƷұ˺ܣܵڶʱɽٱΪƷƽЧڣ޸ǡҪ޸غĸΣɹףַȻԥؽ޸棬ҲûʧԶԤڣһľϲɹ׵ƷԭļƷ𣬶ӵЧҲǼΪá


409 Ի겹
Ի겹ꡣ
Ǵ˴޸ɹ׵ЧҲȷʵܣ򵥵֮ͣ޲֮ꡣ
ܵķˣƺôһ㡮а˼ƵӶ֮׳ֶΣҲټ󶼱Ϊаħַɹ׵Ի겹ꡯЧϸ˵ҲȴҲ㡮аΪǡǿơԵġ
ϸ˵ҪȥЧŻãһһҪƾǣһҪ߼ѪϵУҪԽԽЧǺ޹ϵˣԸ⸶Ҳ޷
Ȼôһַ˵ȴͬޣЧʱֻоϲΪһѾһĸ׵Ŀ֮
꣬ʿĸ¾ǴеĴɣַ粻ں˵ɹ⡮Ի겹ꡯЧǱȽϡº͡ģֻҪһΧڣǲԸߵʵԵ˵ģֳЩǿԻָģЩɹڵϣͬ鵤ҩ㣬ָܶ𵽼á
ӵԻ겹ꡯЧ⣬ɹԭġ⡯ЧҲõ˷ԾԵļǿ֮ǰֻǼƷʱ״̬Ҳֻù֮˱ַʱ״̬ѣֽ󣬱ʱЧʼα˵ֻҪ⣬ǹȥǧ֮꣬˵״̬Ҳ񻯡
ɹ׵ЩϢַ֪֮ôϸΪ֮䣬Ѿ˺ϵ൱ڳɵĳ̶ȣȻҪ鹦޸ˣ޸ƷĹУϢѾӡ˷֮УɹԭǱ˼ģǾѾʧٵɹڵӡѾڷ޸Ĺбˣ˵ɹѾǡڡַˣûͬ⣬˾ɹ׶˵ʹˡЩַԤϣǻ¡

ַ˼ʱ洫һ΢ĽŲѣתȥ׺˽
ַ磬ôˣַ˵׺پȲؿˣĿɹɽо֮ɫһղšʲô£
ַ΢˵ǣ΢ЦǰģɹѾ޸ˣҡ޸ͬʱһ֮ǰżȻõģû뵽Ȼɹɹ׵ƷҲõʱİΪС
ģ׺ڣѿʵĪǾżģ
šַֻ΢΢ͷȴûϸ˵ٱһɹ׵ľżĳȴЩΪˣ˵ֻ¶Ըɴװˡ
׺ٵǶַĻûʲôɣԷԸԵ̬ȣȻ˳һƲ⣬ֻΪǹϵԷһЩܣ˼ҲԸϸ˵ʵҲûʲôֵģҲ׷ʣֽĿɹϣЩɹסĳΪˣ
˵䣬Ѿ̲סųʶ̽ɹףоһɺʹǰ֮ǿ󷨱ԶԶκһڳˣɹסĳ
һʱ䣬׺и˼ӿ֣ɫ任ȻƬ̵ʧ
ǰַȴƬ̣ųɹѾ޸ˣ״̬ҪĻҿϿʼΪ޸
һ仰ð׺ٻعһϲģֶ㿴⼸Ƿ޸
˵һóһһ߶೤Ļηַ磺˱Ϊѩɽͼɹһڴ֮һ˱ڲǰ̱սսʱҫأ޸϶֪Ҷбݡ
Ʒַ΢ֽӹ΢˱Լ޸ϱȻء
Լҡַг΢Цǰģа޸˷
̫ˣõ϶𸴣׺¶ϲɫóһöݸַ޸Ĳ϶ʲô©Ļʱ׼
ַӹ䣬΢һɨ֮ͷãԺһ󣬽ҪĲ϶ٽǰɡ
š׺׼ַóַȱµĵѾ̫޷ʹˣҲԹ޸ȴûгɹ޸Ҳһֶ֪֪ܲ޸
һһɫĳӦһɽһһ鵭ɫ״ӦһķȻ׺˵ǵȴѾ޷оӦеĲˣȥͷûʲô϶вƣһŪƵġ
ַһһӹֵ˲Ѿ˵ȷֱΪ95%97%ѾǱٳױϵıԵˣǻоȡͺñֻʣһġߡַҽֻҪû͸ҽá
ַ鿴֮󣬶԰׺ٵӦû⣬Ҫһʱһ޸ϡȻöԷԼֻһ·Ѿ͸ˣʦӻбҪġ
׺ӸˣЦãǻȳȥɣֶԻؿͷϢһ£Ȼ޸Ҳ١
ţҲáַ˵ͷһº⣬ǰһ֮롭ʵҲмȺصĵҴһ޸ˣֻûô޸ϣ֪ɲԡ
Ŷ׺΢΢һˣַ˵СһԪӤʿȻǺŵˣѾϰַϲϸеˣ漴׹Է˼ûʲôԥͷֶҪʲôϾ˵ֻҪеģһôæһЩȻû⣡
ַЦˣǾͶлǰˡ

뿪˺½أַصסĵط׺ټһڳϿһСᣬһ˵ǼѣҲȫַܵȥհĵزջֻɰ׺һǰȥȴɸ˾ְϾ˿ɻûǣڻǴеǰĽʱڣи⡣
ַ֮û׺ٵΪʼǿʼԼҪ޸ĵ
Ѿ鿴Ǳӷҷǵĵɽ⣬һɫźԼӹǵõɫ񽣺дع²ǵĽɫȣѾԲ鿴޸ˣַһһ¼ȻԼĿ϶һ£еĲϹȻ࣬رǸҪϣ߼˼ģĿ߼Ĳʮ֣˼ֻ֣Ȼܺ˵ǡþ޸ЩģҲֻܷṩһЩˡ
ˣôѪħиˡ
굱¼еõ⼸ַ֮ԼһҪķѪħУһֱҲ޷鿴޸ϵط
һΣѪħбУͬʱ΢
װȣ50%
޷޸
ȻԺ֮еϢȴַʱһ


410 ں޸
޷޸޷޸
ַ㶰ΣžѣۿеѪħУš
ʦ޸Ʒɹ׶ܲ鿴޸ϣڣȻ޷޸ѪħУ
˵ʲô˵ѪħеƷ֮ǰĻҪߣǰɹ׻Ҫߡ

ַȴǳ˾ɣѪħ֮ǰδģһֱƲѪħӦǵΪõ˹ºͷҷ˵Ĳּ֪Ҳ֪࣬ѰӦĸ̶ȣ˵ѪħһֱɱԪӤǻʿҲûгķ룬µĻƷƷٿǵѪħв״ֳ̬һΣóĽԭһƷǼƷ
֮ȻѪħǿ󣬿Ҫ֮Ļǲ̫ԶˣȻ
ңõѪħôˣϴ¼ѾǳɣַڶⷨҲѾһϤˣԺܿ϶˵ѪħϣûиоκӦеϢѾɹȣߺڵõǼƬȣѪħи˵ĸоҪࡣ
޸Ĳ鿴ǰѪħвĻνͣ
޸ӦòܡǾ˵Ѫħһַͬ˵ƺҲпܣϾǳԽĴڣһŶۡе𻵲ҲˣΪ̫͵Ļǲ鿴ڻǼ֪ƬôҲпе֮áѰʱʧȥ֮½Ϊ͵ƷѪħС
ô˵Ѫħԭһ˼һƺͨ˳Ľͺַǿ飬ʵپҲ޼£Ȼ޸һȴǲ޸ѪħУƺҲǻ£ѪħбԼĻҪֻҪȵ޸ܹ޸ʱ򣬻ѪħлܸԼһСľϲ
ѪħУַ翴ʱˣ˳ȥгĲ嵥Եڸеİ׺٣Էȥȡȥˡ
ĴȻضЯʵϣЩʵţרŵĴĵ֮أΪĳЩ߼ĵĴҲнģҪĻ󷨷֮ģܸ׵رģƷʣȷҪõöࡣ
ַ粢ûеȶãҵϵľͶ͵С
ٰԼԭеϵĶóһһ֮󣬵óĽǣ޸ѩɽͼȫģһȱġں޸ϡ˼ġɰˣ޸Ǽ״ĲϣԼ߳ңȻ޸ǻɫźģ˴Լһ룻зҪ޸϶ɢɢĲĳɡ
⵹ûַôʧԤڵҪһЩϾŵرֻһ弶ţŵĵ̣ҲóҪĵģڴճЩѾܲˡ
ôɣ
׼ַ꣬һ״̬һһ䣬ʱרע
ѩɽͼ޸Уַ޸
أ
ܻð˲佫ж˽ȥַڵķʱҵĻ
ʼˣ
ͬʱ͵ڸеİ׺پһ󣬸ַܵдǿ֪֮ԷѾʼ޸ˣĸоԼıѩɽͼĲ˵Է޸ɵļȽڴڼַ֮ǰѾܾûˣַȴѾ˺üˡ
ѩɽͼǰ׺ٵѾ̶꣬ѾȻǱҲ˶٣ַ޸̵ĽУĸоѩɽͼϴĲԽԽǿԼһСʱ󣬾ͻָǿĳ̶ȡ
ˣ׺¶ϲɫΪַѾȫ޸ˣȴһ㶣ΪǱߵȻû֮ͣǿʢѩɽͼķȻǣ
⡭ô£֮ð׺Ī̲סҪʶȥˣջǿסˣЩؼȴšʱƣǰСʱȥѩɽͼķȻһֱûֹͣǣѾԶԶ˰׺ӡӦеǿȣУ侲ЩҲ뵽һֿܣһӲΪϲĿܡ
뵽֮ǰɹ׵ı仯µƣҲ˵ַѩɽͼƷ
⡭ôģѩɽͼжܵƷ𣿻ǡ׺ֵԺ֣ȴǼȥˡ
׺پͷ֣Լʵ̫ˣѩɽͼķﵽƷʱֹͣǣڴĻ֮ҲͬʱƺѾˣ޸Ѿˡ

ͬʱڷУַϥڴϣеıѩɽͼ
ʱѾչˣһԼһ߿߳Ļͨ徧Ө͸չʱĸоֽ񲯣ǿȴֱƱһ㣬Լɼһɽͼʱоģ壬ϸȴԽԽһƬɽӷ·ʵһ㣬̲סС
Լ͵ķ𣿺ܺķͰַһ߶ⷨһ̾½У¶˼֮ɫνġں޸𣿺ǿĹֻܰǶںһģȻֱӽƷһΡ
޸޸鿴˵ġں޸ϡ޸ʱͺһ˷֮УȻַ͸оɷĸֲ֮΢飬ӵں˽ȥ˼ǣڵȻҲ˱仯µһĪ֮ǣƾճͣԭеһ𣬵޸ʱѩɽͼƷѾƷ˼Ʒ
ɲ޸ġһ޸ȻҲ÷νһ޴ľϲ
ȻƷˣֻǿԭܣȴƺûжµܰ
޸УַҲ˲ǳ˽⣬رЩδȴָƵĸоӡȴδڷ֮Уⷨǰ׺ٵģûΪһ޸͡ɴ˿ɼɹǵȷӦֻڡ޸впܳ֡


411 ڶԹ
ڵɰѾ֮ⷨУôԺⷨǲǾͨġ޸ϡأǵĻǻ᲻һں޸ϡУټµĲں޸ǻ
һַУЩˣƺ̫ˣҪǿĻδҲ̫ˣĴ𰸵ʲôֻеʵ֪ˣûжʱرоҲֻʱһˡ
ôɣ
ѩɽͼ޸ַ⣬˼֮ʰһ飬ٴνˡ״̬
ѩɽͼһԼǼ״ķǰ
޸


ʱȻţҹ֪䣬ɫѾ
̶̵һҹƽʱǴĻֻһ۾͹ȥˣҹ԰׺˵ȴǸоʮһֱڼ͵жȹоѩɽͼ޸֮ͲҪ̲סȥַˣԥƬ֮ȴָоٴδ˵ַѾֿʼ޸һˣȻֻܼˣ֮ʮӣ͸оַֽ޸Ȼֻһֿʼ˵޸ȻǵĴΣΡ
ÿһ޸ʱ䶼һ׺ٻǷ˹ɣǾʱȻͬȴԵһαһζ̣Ϊɻǲ޸ʲôˣֲЩ
ʱ׺һθоеʧˣȻƬ̣ȴûٴγ֡
ţڽˣ
׺پһ񣬶ôŵʱڷŴ򿪵ɫһϲ˳ȥ
򿪷ʱȴַѾվˣԷ΢Цһ˳ŵҲֶ˵
ַ߽ڣԲ£׺Ըַ絹һˮ̲סʵֶôˣ
ҲַЦŷó˱ѩɽͼݵ˰׺ǰ˱Ѿȫ޸ˣѽɰУ˵һƷƷ
ãããȻַ֪׿ȷϣ׺ٻ̲ס֣ӹѩɽͼ͸ĸоı仯ȷʵѾǼƷɡ
ַóǼ״ϣΪ޸ϲȫûȫ޸Ҳ޸ңѾǿʹˡ
óǱɽ˵ȻҲ޸һ£Ϊ̫٣ֻ޸˲ɣ»òˡ
޸϶ȫʱſԣϲȫֻ޸һַ֣ƽ޸Ϊ޸ֻƽʱǵȲȫ˲޸ôѡ
׺ٿԱ֮ǰ˲֪ٱķٴϲɫڣЦѾܲˣֶˣ治֪ôлźá
ǰˣЩҲӦġַ絭Цû޸ȫķ뿪֮ǰǹϣʱٽ޸
׺ϲãȻЩˣµ鷳һȫռģ
֮ǰ׺ٲ˵ôʮĻڣıѩɽͼټһõƷ뵽⼸챻ַ޸õѾַȥĴеǰδеĳ㡣
ַʵˣ˵ţǿҲӦж˰ɣ
׺ɫһͷţܿܽͻˣʵô죬ѾЩˣȻһսʱǳ̱ҲиˣҲӦѾָˣ֪Ϊʲôû޸ɹʱ֣ǲûֵģһôҲ̲ס˰ɡ
󣿡ַ΢΢һ㶣ʱɽȻ֪淢ɹ׳۾󣬴ʱ׺ô˵üô˵סˣǿ»Щ鷳
Ƭ̣ͻȻʵˣǰ֮ǰ˵λǰأ뵽𣿡
û׺ҡͷ¶һ˿֮ɫǰȥԮڵһλϣԪӤ߲Ϊó٣ǱŵİΧӦòѣôȴûнȷЩΡҲѰˮǰʱʲô⣬ϾλǰҲһڶУû뵽Ļǿ¾ֻпԼԸˡ
ֳַĬ˰ΣʵûλǰİæǰܷӦţ
֮ǰЩѡ׺ḧеıѩɽͼЦڡӦòʲô⡣
Էţַɣǰŵжʵܷ˵˵ϣжٲࣿȫ濪սĻھӦԣ
Щ⣬ȻԲæԵС
һԪӤ㣬Ҳ弶֮սƺЩԲۼʶֵַİ׺Ȼô룬˵ͷս䣬ͬʱźͬΪ̹е弶ţʵ˫һֱ࣬ʮ꣬ȴǳһЩ仯
ǰȻ̸ϹϵУȴҲУ̷Χ֮ڣʵҲһֱһƽ⡣
ʮǰƽⱻˣǵʱ̹߾һܵطһϹŴʿĶдʿȥоͰʦҲһԼ̱յʦŵһ
ȻһȷѪ֮󣬴Ļ˶أʦһλͬǰȥĳȴҲûл


412 ˣ
⣬ַ̲סʵŵˣڡ
Ѿˡ׺ٵȻӻˣ˲ΣºˣǰŵĴҫ𡯴˳̱գͬʱеĻ䲿ΪʹΪԭҵһĳ̱һԾ˻Բ˵ʱҪ飬ʧˡ
ǼºҺͳ̱վͷֱ֮λڵʵȴ˲࣬ȻˣȴҫԼϵһƷʦʦȴţϵķȻҲ޷һأаʦϵһƷɹȻǼƷ;⣬޷սһõĵֻʣҵıѩɽͼȷսõһмƷҫ𡭡
ʮ뾡һа취Ѱʦ䣬ȴʼһ񣬺˼ҵһֱδ˵ţֻǲ֪Ϊβܻ˵ʦȥǴԶգв˶棬Ҿһ˵ܿ棬ʦͻǴ֮УֻǴ֮Ƕʧˣδֹһ㣬һֱѰңȴʮδκν
֮ʮ䣬ʦʦˣʵѷţΪһأڷչƣҲԽԽ
ֻ֪űΪǿĶҪɹױʵǵĿԶֹˣû£ٹʮ꣬ڲʱҲڶֵģγ̷£Ǹͻǰĵѡ
ڣʿˣѾϱΪڻԲ꣬ԪϹ֪ǷӦҲֻһˣоǳ̱ˣ֮ڳϣΪֱǻ˲㡢߲㣻ȻⳤϾˣԪӤΪ
ֻһϱһλʦ壬չںɽ֮УԲΪ֮⣬ϡϺҲǻΪΪֱΪ˲㡢Ͷ㣻⻹ԪӤʮˣԮһˣ϶ˡ
ڸԵˣڣŻһϱڣǰڵʵҲѾڵʵˣ˵ʤһϾͬΪԲϱ֣ҵΪȴǳ̱գһνս˵øءҵıѩɽͼƷټһƷӦһ࣬ټ޸ĴʵǣԾȫ濪սҲδؾͻԿ

׺ٻ˵ͣһʱĬַϢɵذü֮ȷвݺӵĲ࣬ԼûгֵĻ׶༪ˡѾˣΪԼˣΪ޸˴ʹ˺࿹ʵ
áٻڿɿطΧ֮ڣ⣬ӦÿӦ˴ΣҪʱҲŻ֡
ַа˼о⣬鷳ԼԹۣҪȫУ


Ƭ̣׺ٱȥƲźܿܽͻԻץʱ׼ǼѾ޸ɵƷӦȾһԱսʱԦʹ
ַֻصԼУʼϢ״̬׼ӭӼս

ȻַȴûϢãɫӵƽʱһ󼱴ٵͻȻѡ
ʾ
ˣ
Ŀַ˫͵һĨһȥ
𣡣ſͷ˯СҲڴ˿Ӧһ㶼ַַͬʱѾಡһļ򡭡

ַʱѾһƬŵ֮СϵʿȫˣԴؾڹ⣬վǰģǰ׺ٵһǿߣڶ׿⣬һȺɫεʿ˵ȻŵˣһҲ٣ǰΪ׵ʮУͱַܵ¾ͼǳʿҲڣ¾ͼĶϱѾӺãǰʿ̱ա
׺٣ٸһλᣬɹ׺ַ磬ţ򡭡̤ƽ
ַŸߵȺ󷽣̱˵ôһ仰ɵһ㶡
ԷĿǴѾֻҪɹˣȻҪ˳ҡǾȻѾ֪Լݣ


413 ս
ַЩ⣬һ˼֮ˣϴλ¾ͼʱԼù½ǡʽ˵ǳ鲢ҶЩ˽Ļɴ˲³ԼҲ֡
̤ƽߣôĿַ˼䣬׺ߵ̱գĪҪ̫ҪѪƴ㵽ף
㵽ף𣿡̱¶һ˿ŪЦĪǻڻˮɻἰʱϵΪ
һ˼󾪣ַҲһ׺˵ҪȥλǰաˮڱԷἰ˵Ѿ¶ˣԷƺ
˶оʱ̱
ֻȺ΢춯ȻӼһһϢ˳һܳˣʱʧɫ̲ס˳ϣ
ַ۽΢а̾˾֮ǰ׺˵ǸԮĳˣ׺˵ó٣ӳŵķӦòѣԹƴˣ˳ϲˣһץסˣҲ˵֮ǰڴλǿԮ¸Ϣûнӵ
ɶ񣡣˹˳ϣһԪӤʿ˳ϻѪģŭ𼸺̲ס
ÿ𣿡̱Ϸʵؿ־ŭӣڴ̵İָˣôǻΪԺſ𣿡
Ŀɨذ׺ϣڣӦ֮ǰҿԸһ·
׺ɫ࣬ŭ˸һһٵܣ
ȻˣǾֻʹʧˡ̱ϵ׺ٻôشƵģЦһͻȻתͷԱߵĹ˳ϣȻɱһЦȥȪ̽·ɣܿ˶ģ
δ䣬͵һ˹˳ϵ֮ϣ
ꡭĹ֮𣬹˳ϻһҽжûзԭѾ΢˲䳹ʧŵһ֣ȥ
˳ϣ
˭Ҳûϵ̱վͻȻ´˶֣˶ʱŭ죬Ѿ̲סó˷Ҫȥ˳ϱ
̣գϵһģȻǰ׺٣ŭݣɱ˲ǿϢԭһӰһ˶ĳ̱ա
ߣ޴̱ռ׺ٳһ׼һ㣬һΣбһϽɫĳһ㣬ʾӭ˰׺١
ڻɱ˳ϣȻǳ̱Ϊ֮ڼŭԷöԷʧȥǣڿȻĿĴﵽˣ׺ٶƲסŭֱӳˣڳ̱տֱѰ·
׵ľ룬ڻʿ˵ֵһᣬ˼Ⱥͬʱֻһգۼһ̱յϽɫڿдһŤĹ켣âǣ޻ڵسŰ׺һ£
һޱȳҵĻ֮Բǧ֮ԭĿһ˲¶ֱֻǼ򵥵һȴܹһ㣬һжȻʬ޴Ĵ
Ȼ˰Եһ׺پȻûҪ˼ӡӣһǿҪͣΣ¸Ȳ֣ͻᱻˣһ˶¶һ˿Ȼ֮ɫȻûϵ׺پȻ߶в̲ס˾
ڵâǰһ˲ֻ׺ٵĻͻȻһһĨâ˲һɫĻűϡһ죬˶𾪵Ŀ̱һȻ˰׺ǰ
âǱɫĻסģâɢ֮󣬳̱еĳȴǱڰ׺ǰһɫ״Ǳַ޸һǼƷ
һⷨѿƣȻ˲٣վǵס˵˵һ
һͬʱ׺еӡȻɣйâһһȣ˫͵Ƴ
أһ죬ûϵԷ˵Լһĳ̱գʵʵػؿڣڵһб˿С
׺һȻܾô򵥵һƶѣڳ̱ձϿʱ¶ֻһŷѩƾճ֣Գ̱ΪľᣬƬƬƿգһ˲еıмâһת籩һ˿еĳ̱գ
ɲǼ䣬̱յӰ㱻û顯֮һ֮ѩȴͣЪңıвÿһƬɢǿı֮Х򱩷ѩģ·޾
ϣ׺ٵĶȴδͣЪŴԼеĳ̱գޱ̧һӣǰâһһ·ɱѩɵĻչ˿
Ǳѩɽͼ


414 ѩɽͼƷҫ
ѩɽͼչһɲһ޵͸ɢһ󺮷ϯ˷ڳ˼ͬʱһʱһΧһƬضǰһ˲ͬ˵ĸо
Ű׺̧һ㣬ѩɽͼǰ˰գ֮Ϻţɫ֮䣬ԼɼģɽˮͼҲʼŤ仯գ֮䣬֮ʱϸᷢһɽˮǴʱ˽µһأֱͺֳɨġ˴˵صĵͼһ㣬Թƣֳ˷Բʮеͼǻ֮УܿΧÿһƬɽ֣ÿһӴ©Ψһûеģ¾ֻдʱЩ˵Ӱˡ
ڱѩɽͼһµĻֳ͵˲䣬һĪ֮ڳÿһˣһ˶Ǿһ¶ϲɫȴͬʱɫ䣬һЩͽ׵˲ɫҰף¶ʹ֮ɫž޴ѹһ㡣
ѩ򣡣УǰΪ׵һ¶Ȼ֮ɫɵôᡭǱѩɽͼӦñƻ˴Ŷԣôܻӵ⡭ֱϴμʱҪǿȫʢƷҲôǿǡǡ
ƷԱߵһīɫѿ˵ĸ֣Ҳβס𾪺š
һԪӤ߾ƷôܣıѩɽͼƷôͻȻ˼Ʒ
иղŰ׺ʹõǼȻܹס׵ҲƷʲôʱôһˣ
ˣΣգϣǡ
˵Ŀⶼīߣλ֮һƽ֣ɨһ۶ˣţôܵģҪʱҪ
˫ڽսȻֻǹսȴ˿ûзɶԵ˵Ľ䱸ʱκһκҪսĻȻܵԷĹǿͻᱬ˵Ĵսˣʱ᳹ʧأʱϣ緢չ

˵Ľע£սУ׺ʩչһбѩڽˣɢȥ¶һɫ滷ƵӰ
֮Уɫĳ̱գӣȻδһ㣡ƺܵɫס˸ղǿ籩Ĺܹ°׺ǽؽƷһУȻͨɵĻ棬ԣЩ棬ǴŵĴ𡪡ҫ
ϣӪ󷽵ַڿҫ˲䣬üͷǲԾһǼƷҫ𣡣ǿơ
оԼڵһڴʱ˷𶯣ͺܵĳִ̼޷ƽһ㣬ҪܿƵԼ
̸ҫսַ𾪣ʱҫİ£̱յҲƽȻȥûʲôˣʵղΪ˵ֵ˲ٵԪ˵ǳһСĿرǱ׺ʱ߶˱ѩɽͼ˵սŸտʼѾ·硣
ԤϵʵǴྶͥʹ־ŭɨһȦΧȻ˶ѾӵϿƽİ׺٣ԼԷͷϷıѩɽͼ˸ɫʱָѿһ֡
ȻҲͿ˱ѩɽͼı仯ĸоȵϹսҪٱΪǰòһֽ֮ƹʱٿⱾӦıѩɽͼϴʱǿֹǼƷеʵš
𾪹𾪣ʹ˷ȴǲܵģô˵ҲսĻʿսԤϵ״Ҳǵһˣ̱ڼ̵ʱڱ¶֮ɫߵıѩɽͼǿΣһһΡԣ
ֻ̱׵һֱϵҫ˲׵ҲŴжһĳһԵɺµõһɾƶɣһǿƷΪ׻˫ҫϣǧУѾһ׳֮ҫ׵ԶƷǿ󹥻
ʱ˿̣ıѩɽͼѹƣ̱պɵʹǿ֮һ׵֮ϣҪ͵һնƱѩɽͼıѩ
ѩޣİ׺ȻɵʩΪòռƣܲãڳ̱׵ֵͬʱеһӡǾѾɣһͺȣӡ
𣡣һ޺ƾؼƮɵıѩһ˲ı䷽򣬷˰׺ǰմֻգۼ䣬һͷʮɸߴױ۳ͣһ漴֫һ̤˶ĳ̱գ
ƾҲңƣױӭ̱ȴ˿û֮⣬кһУƵ׵ն
䣡ĵâնֱӽ嵽ǰѩ޴ն룬пڴɫһͽ֮ٻޡ
̱մɫ֮гɸһ̧ͷȴǰ֪ʱѾֳ޴Ӱһͷͷֵ̬ıѩޣ
׺ٵСѩޡһŵؽƷˮƽ˵ʩչһҲҪϢʩʱ䣬ʹûȻм£ȴڵһͷѩޱͬʱ˲ͷѩޣһеԭ򣬱Ǵʱѩɽͼγɵսġѩ򡯵ЧܼѹƵ˵ʵܴԱ״̬ΧڣϵǳɱǿЩЧڱѩɽͼʹ߰׺˵ȻʹܹӳԶ̬սˮƽ
ͷӴѩޣ̱ȫΧŰ׺һѹԳ̱շ˹
ȣ̱ɫصһȣʢԸλϮǿ󹥻ûбֳκλҺƲسǰ׵âǰͷѩ޸ûĽǰͱ쵶â顣ͷѩ޵Ḻ́ȴòܣҲʹǰ֮ܵ谭ûԸ嵽׺ǰ
˲ϢĿյ׺˫ѾֽһӡԪҼ΢΢̧ͷȴǿͷıѩɽͼͬʱеӡҲϴ
ʱʩչĲĳǱѩɽͼһܣӡ˲䣬ͼǱѩɽͼ֮΢΢ŤһɽˮУȻ¶һСӰ˵̬̱߷ƣһ˲еĳ̱յͻȻٴŤգ۳һģӰС
ͬʱиոնͷѩ޹ĳ̱ͻȻɫһ䣬Ǹоʲô״¶һ˿֮ɫһҧҪǰ壬ǡȴˣ
ܼѩΧڵߣʶϸȥʱ򣬲źȻ֣ڷѩ֮У֪ʱѾһһγһƬǰ¶УȻУ
ѩɽͼһܡѩ
һпɲǼ򵥵Χѣеһ˲̱ձоһεĴɽѹԼıϣסȫжٻԪжܵ˾޴ƣ
𣡣𣡣
ڳ̱ձѩסһ룬ʣµͷѩѾڰ׺ٵĲٿ³ȥӴӰ̱ڸǣȻ󡭡Ա
䣡
أֲϯ˷ըһƬģռ䶼һ˿Ṯ̌յӰԼϢû⾪ıը֮С


415 Դ
ķѩԼǿʹΧ˸޷ۿų̱վȻֱ׺ѹˣ˶ɽȻͬǣһǼ˷ܣһľ
˭óµһһΣǿ˲֪ٱϴγ̱տԿסһأǱԳ̱ʮļųϣжȷī߸ղ̲סҪˣͷ˲䣬͸оһǿʶԼֻҪԼоٶͻᱻԷţǿ
أ
Ϣ֮䣬һȻͷһæȥֻǻҵıըĴһɫâһ޴׵Щҵмնһͨ·
ţͼһӰգ۾ͳ˱ըģҿһԶİ׺٣
ǳ̱գ
ղǿĹȻûжκ˺ˣʱƣǰǿʮֹɢϢ֮ǿֱǿţȫӦеǿȣѾԽ˻ԲļޣѴĴ
飿׺ɫ䣬Ҳֳŵͷ㿴ߣԣ顭⵽ס
̱ܿڵ״̬ԼѰʩչĳֱǣʲôôǿЧΪʲôδ˵
𾪲ѣ׺ٵĶȴû˿ͣһѾˣͬʱӡٴζԳ̱ʩչ˱ѩ
ѩɽͼһθֳ̱յӰ񣬱ѩܼȻð׺پǣڱѩֵ˲䣬ͼǰĳ̱гһ̧ҫĵâƿն˲㽫ոγɵıѩն룡
âХδƿѩգ۾ն˰׺ǰ
׺ٴ󾪣ۼΨҧٴμ״ɫӰ֣űǡ䡯һ죬뵶âͬʱɢ׺ڱը׷ɶȥȻʧȥƽ⣬ɫҲЩҰס
ʮ׾룬׺ٲסΣûüϢһ·ڵѪһ̧ͷ䣬ͼ浶â
ûʱ𾪣ټʱ䶼ûˣ׺ٲִټһ㣬֮յǿһɫ漸ӻһƬ½Ǳն䣬ת˲仯Ϊ˻ҽ
ƷһµӰһѾ˰׺ǰʮ⣬ԼԿ֮г̱ǼŤӣԼǷϹŲ̺˷֮ɫ˫Ŀһֱ̤ڿһӡ׵̧ǧն£
˿̲̱ϵҫ֮ǰȷ仯ɫҲӿ꣬Ҫǣϸȥͻִᷢʱ˿̵ҫ𣬾Ȼǡơ֮⣬ǡֱӴðģ߸е˵ͺЩѾΪһ壬ϲͣÿһѭƺǿһ˿ͺڻ˸һ㡣
״̬ȷ֪ģġˡָǳ˳̱֮ˣŵˣһŲ֪ΪʱʩչԴģδ߹κˡ
ǵģԴʷ飬̱ˣʦǳнҫʱĹһãһ𡢻߸˵ҫйصΪҫ䣡
˼壬仯״ֱ̬Ϊҫҫҫ
ҫҲҫַ̬ʵʿʦͨʹãַ綼ԣŵķȻҪӳǿ󣬳̱ȡ֮ΪԼԴĵһ䣻ҫȫǳ̱Լ£ǽҫڹȫͨ׵˵ǡ˻һԼΪȼϣɱǿ֮Ȼ֮ʹԶʵ״̬ĸɼܼ޵Ļȵضҫֻǳ̱յһѣԼֻƻһ·ѣʩչ
ʱ̱Ǵڡҫ״̬Ѿ޽ӽ龳磬֮ǰͷѩ޵ԱаȻ˲Ƴѩ֪̫ãֱֶɱ˰׺ǰҪһٽս
׵Ű׺ٵͷ£̱֮ɫû֪ʱжôĵͳ졣һֱ̹磬Ͱ׺ΪźĽӰˣǱȽϣΪ׺ʼնҪѹһͷ˻ʱһֱһٶ꣬ڱУԶ׺٣֪ʱʼ˰׺٣һֱͼԽ޵Сǲôƴȴʼڰ׺ٺ棬ֱʮǰõʦĴУΪǣڳ˰׺٣ʱһüĸоȴƽϢеԹʼѹҪ״ڵƽ⣬ڽ¡
ڣԼԸҪʵˣԴԵɱ׺٣̱Ҫַʽˡ̱գȰ׺ٸǿ

ৣ
˸׵ڿնһŤĹ켣ת˲͵˰׺ͷ׺ɫҰףæ̧ϵȥâ΢ֻϡһ죬׵Ȼֱǰ΢΢һͣһ˲ꡯһ죬ɫƬɶ״ڲظѣ¾ַ޸ҲΪˡ
Ҳ׺ٴһһ㣬ǧһ֮ʶ׵һնˣұϻǱһɼǵѪڣֻһ־ͱֱնˡ
ӵ𣿣ҡ
ȻΪ׺˵ʱȴ̱һȣյĵδգȴǼΥ弫޵زһ˦汩ǣһɫһ˷ˣȻ޷İ׺٣

һ˲˾ʿҲ̲סһеطҪԮȰ׺٣ǼǶͬһʱ䣬һͬˣмƻһסһˣ˫˲㽻֣ʤҲۣʵǣǶѾֹڷˡ
أ
¶֮ɫ֮Ǿϲޣ˶Ϊ׺ٱɵʱһ׵Ӫ
âҫһϯһȺֱӱƷɣͬһ˲䣬ͼһɫĻ˿еİ׺̱֮䣡


416 Կ
֮棬Բ˼ٶбգڰ׺ٵǰһɴס߰ɫ棡
䣡
һ˲ĺ쳹أƺ൱ײɫ̻һըڿһƬɫꡣ
صǣƬըɢȥ֮ȴδ׹䵽ڿɢһ֮ͻȻһ٣Ȼ·ܵɳһ㣬ֱȥɫȻǷɻ˳̱ϣЩɫ棬Ƿɻ˰׺ǰһӰ֮ϡ
ַ磡
׺ٿżʱԼַ磬м𾪣ҵԼ𾪵ǾԼ˾Ȼַ磬ŶԷıӰȻ̲סǵĻ㱡ҲһԼ֮ʱʱȣʱգͬΣӰǺơ
ǰˣס
ַ絲ڰ׺ǰһһһƵҲ˵ŻĿȴǰԶĳ̱գɫޱء
סңƾ㣿Բ
׺ٻδ𻰣̱յȴɱһַƻȻ־ŭַڳԣŭУһ̧һɲǼ䣬Ÿջǰҫ͵ٴα·޾һڿӿգۼγһƬְɷΧƣ֮УԼеͳ֮ƾˡ
ַصȷó̱𾪲Сȴŵʱԥؾٴη˹Ҳδ׵ʹһдΧǵΪȷõлѡ
ַȴûдҪӣۼĿ΢΢һ˫˲ӡԪƵһХͷһž޴ĻǾӭ˹ȥ;иǷţӴʱ˫ѾüһֺֻŨȴϡֱϾѾһأ׽ӴʱǸС
ַƷһԲһֱһΣȴ˾С̱յļƷҫƷǲ߶ķӳ̶ȣַһܱȵģʱ˫֮£һ𼸺˲ͱѹƣڽڰˣͱС˽һ룬ҽַͰ׺ѹ
Ʒһ𣬹Ȼʹ˵һ̱տűҫѹƵһвһḬ֮̃ɫŲмЦƾҪסҵļƷҫδҲ̫ˣСʲôʸӵ𣿣ȻҪΪУǾͺһɣ
䣬̱ٴֶַ̧һѹҫһ֣˲佫һѹʮ״СѾƽַֻвʮˣӣƺֻҪ̱΢΢һַͰ׺پͻᱻҫû
ַ硭
׺ɫ԰ףо֮ɫڣ̲סẰһöԷٹԼߣַȴûһûлӦȫһֵҫ˿ûҪ˼׺һɣĻû˵꣬±Ҽᶨȫתϵƣ̵ʱĻָҲѾûк·ˣΨַܹ֧žһ㣬ָܹ㹻ʵӦĹ
ǼƷҫ𣿸סʱַ磬ǸϾȥİ׺ٵ񶼷˵ֵҫˣ˿ԣȫᵽƷ֮ǰĻҪǿö࣬ҪһϢʱ䣬һķͻᱻ߽⣬ʱͰ׺ٱضҫ֮С
ǿͻΧ𣿲Уֻ̫Σյľء𽥱ƽҫַתֻһ˲ԥ֮оѾ˾ôֻáǸˡ
ܻ淭һҫѹ£ѾַǰֻΧһʮ״СԲͰ׺ڵУһ棬ҫ𣬽˷ȫ£ַǿͻƣ¶Ѿˡ
ֻգۼ䣬һγɵĻȫҫַͰ׺ٵӰҲʧ˻У׷Χҫʼһһλ͹һԲڼ֮еʯɿѹҫҪšʯ׽顣
ߣһɣ
Զ̱ϲɫ΢ЦУԪ𵴣ֳҫһץһգ
¡¡ҫеٶȶʱӾ磬˳ƵĹ̼ʹ״Сʮף״תҲͺѹѾҪＫޣֲı١
̱Ѿ¶ʤЦ⣬սѾˣһ룬ҫѹ˱Ȼʬ޴档
ţ
Ȼķչȴû̱Ԥڵ㵵ĿǱѹ˼ޣӦñҫ𣬾Ȼ˼ؼ֮Ʊ֮ǰҪѸֻͣôһ˲ѾСһֻ࣬ʮ״Сˡ
̱մ󾪣æӦ漴ȻɫΪ֣һ˲ҫȻԼĿƣһĪǿţͺ񱻳һĿռУԼҫϵȻǰδеı
ô£̱־־壬ƴȫҪסҫ𣬿һ̫ͻȻǰһ̻ȫʩŴУ˿ȻҪ̸ףֻоʣµһҫҲɿԼĿƣϢ֮䣬ҲǷɿĻ¶Ӱϸȥſҫľλǵ˵ǰ
ַֻ統նһ𼸺İ׺٣ǰһߴĿУʱһӵĻɫƺ˺Ǵ󿪣һ޵͸дӺ·޾ǿΧЩҫˮ©һӿź֮У


417 Ǭ
ǡǬ
ַǰǻɫź˲䣬̱յͫ׾͵һת̾ϳ
ԴǰƲַ֮󣬳̱վϸռǳĹַϢΪַʩչ÷ǧӰԻ˲ٹڻ÷˷ҷϢݼأΪǳǿʿҷ÷ǧӰ֮⣬һƷΪǬһƷȻֻƷ˱ֵȴԿɳ󲿷ƷΪһĿռܷ
Ǭ˼壬˱Ǭһռ䣬ȻСռ䣬ҲͨĴ෨ߵִռҪ߼ö࣬Ŵ˱֮ԵıսпҷǿǳһЩΪߵʿҲ
ַᡶ÷ǧӰܿǵõ˷ҷﴫУǬҲ֣ǣݼأǬǧǰ֮ʱѾڷҷµսбˣ˶ģռҲᵽһ㣬ȴۼַʹó̱ղ𾪡
뵽ǬܵĴţ̱նپϾ֮ɫﻹַȫҫ׹ⱬ͵һŭҽһ̤һеַ˹ȥ
ˡ
Ȼڳ̱նͬһʱ䣬Χվ΢΢һǵĺϮӲŸոճʮ׾ͻȻһͣܣԪ˲ۣγһ޴ı֮
ַ󣬰׺ɫ԰ףȴ˸ԪתͷıѩɽͼɢâøջָԪһʩչ˱ѩס˳̱յĽŲ
Ҳڰ׺˲Ϣ϶УַǰǬͻȻ˸һƹΣֻһէһռ䣬ʣЩҫ˲䱻˺У
һڿסǬգװڷķˮһ㣬Լֳһϸܵƣ˿˿ɫâЩ͸˵ĸоͺźʱըһĵվûѣƺǿѹסҫ
ˣ
ַϲɫһң˵ʵ֮ǰҲûʮİܳɹǬֻ޸һ룬һǵһʹãѾӷҷļ֪˹һϢ֮ǰ޸ʱѾ˳Ȼ״ʹãȴѾεľ飬Բûгʲô⣬˳Ǭܣһɹҫ
յһͨǬڵռҪ˶þ֮ܽΪޣյ𣬶һǼƷƷʵ𣬾ȫǬҲֻܽѹסѣοڽ޸һ룬ܴѹҫ𶼷ǳǿʱܱҫơ
ӡķӣķڽսĻػ٣Լ׶༪ˡ
䣡
ӦǬַɫذ㣬յó۵ʱ򣬾ǰһ¡죬Ŀȥֻ̱վѾƿ˱ѩ׵â˸Լ
ַһûʱ˼࣬ĿһȻһ̤ǲ˷ӭŶĵ˺ηس˳ȥǬȴǱԭأ뽫ڱ𣬶ܱܱܿ飬Ծõ
ǰ㾡ָʵУעⱣǬ
ַʱѾдԭصİ׺٣ͬʱһӣϲƵһȻǣ˳ֱ۷˳ȥٴλһʮ״Ļɢųһ֮˳̱ա
ҹ
̱ۼһȴûа˱֮⣬һŭ׵âƿգûҫһȻҲɽһһȱڣһѴٶ˿ؼǰ壬Ŀȴַ磬ַǬʱǵȫԼҫҫ˵ǬˣֻϻǱջҫ˼ַ
˦ַ磬ַȴԸ˫ӡᣬȺ˦˳ȥǵؽ׹ԸͬȥʶĿƵΪƴ
ֻϧЩڳֵ̱һᣬĿⶼûƶһ£׵һӣһâɨֱӽ䵽ǰն飬ܾȴĻԪƲˡ
ƵЩ̱Ѿַʮ˹ȥ΢΢Ƴַһۣ¶һ˿мԷеֱ֪֮ԼֻҪһ˶ԷʱǬû˿ƣԼҫȻҲûΣˡʵҲֱӻɱַ磬ֵĶԷӱʱ䣬ԲŻǾȡȳҫɱַҲ١
ţʱ̱ȴͻҽһһɾ޴֮ʹǰ֮ƶʱһͣɫһ䣬ͷɨȥſԼĽϾȻһϸ˿˿˿һͷڲԶַС
ɶ񣡣Լһʱ⣬ȻֱԷˣ̱ŭоϵ˿սһ֮д˿վֻѣţһ׵Ҫ˿жϡ
ڳ̱ջӵ֮ʱԶַȴһһ˿˻ͬʱʳָų̱һ㣬һϸСɫ߼
˫ʮ׾룬ħɫٶȺ֮죬ַָϹâ𣬾Ѿ䵽˳̱ǰ̱վȻⲻһϢʱӦ䷴Ӧħ伤˲䣬ͫױ΢΢һܵظоΣգһұۣԭҽűߵ׵ǿջأתԼǰ

ڳ̱һӦһ˲ɫ߾ʹ׵֮ϣһĵ𣬳̱˴ףַɳƽӵǱȴȫħһ
𣡣
̱ղŸסΣһһ̧ۣһͷ׻Ӱ˶ɫٴһ䣬׻֮ûеֵ깥ֶΣǻʿҲӲֹ֮£ֻҧˣȻɹ˰׻˻ȴƵþǬԶˡ
ԷȴһٵرԷˣó̱մŭһ˫ֽӡƺԼַ磬ɱ׵߾ٹͷַ£
ˢʮɳɫâգһַͷַ羹ǶҲ㣬ӡͣڵâͬһʱ䣬͵һȣ˫Ƴ
ˡɲǼ䣬âƾַһģĽɫӰһţһ˲һ޴ġeַӡַǰɣһ޴ǽڣǰƽȥ
䣡
һ룬ɫâն˷ӡ֮ϣ֮Уâӡֻ΢΢һȻų̱ѹ˹ȥ


418 Σ

Լѹķӡ̱պȻɫû뵽ַԼ֪½ͻ÷ǧӰ֮⣬Ȼе˰ԵĹлæ˺ͬʱԼ
һɫֳڳ̱⣬Ǹһ֣ͿʼҲŤҪ̱ոǺȻ׶ԷԼĻҪǿܲǷӡϣɢĽⶼмǿɱƷֶԵֵ
ɢѾˣ̱ղҪǱǷӡлʲôĺΨһάһ߼ƴˣûԲʿȴһԪӤʿƵýڽڰˣʹг裬ѾԾֻҪһһʹַնɱʹһĹʩչǿַ綨Ȼٳɱ֮練ơ
ֻϧ´ˡ
ڳ̱ռ˺ʱ򣬿ƾ˵ķӡȴͻȻһ˸Ȼͷ·ڰ;ɢˣ
һ仯ñޱȵĳ̱նʱһ㶣漴ɿԭֻ𡭡
ţãһ룬̱վͲ˲ԣɫ˲䣬Ȼ̧ͷһƬâӳ˫Ŀ
ֻӦǰַ磬֪ʱбϷǰһɫ·ۣ¹кȴ·һȫб·ĳ̱ա
½
ַղһСĽӡֻУĿֻǴҳ̱յţƬ̵Ŀ϶ʩչ½ķչûʧһĵҫĳ̱չȻʧ侲ɹʩչܾʤľС
ַΪһʩչ½Ȼʤǰ̱֮ǰͰ׺ٵսĲСʩչҫ״̬رҫǬߣѩϼ˪״̬½ȻΪַ߳һأҲֱ
̱յӰɫ¹֣ϵľ鶨ʱ·һ˲ͣ͡
¹Դͷɫµĺ󷽣ַĶȴûаֵͣͣڳ̱ձ½еһ˲бǾâһһӣâ֣һֱָ˲ʧ״̬ĳ̱գ
Ӯˡַǲ¶һ˿ϲ⣬ܸоȻ̱Ͼͻ½Ӱ죬֮ǰɽѾ㹻׷ˡ
ಣ
ַСģ
Ȼʱһ̶Ʒ֮ԼһͬʱַͷһһɼΣյĸоӱϮҲû룬һ̤б˿ȥ
һâַ໮ǼƷµ½Ǹ˺ȥһƬȻʧǰ߾ͷֻԼƺһ֧ɫ
Ŀʶ˳ŹķȥֻԼ˰ĵطһֳɫīһ˴ýڽڰˣŵԲϹȻղ̱߳ڵϦɫ˾ԮղųѵľǺսǸϱ
ɫ֮һַ׺˵˱ӰʸֻҪҴ߶ܱ۷֮󣬸ղӦ㣬¾ͱ˸ͨ͸ˡ
ַֻȴû˼ȥŭ˵͵ϮҸղŵʱ˿ֻ̣֡ˡ
ϣ
һŭһͬʱַתȥڵ֮У̱ջ׵ĳɽ
ī͵Ϯţַ类ж½̱ǰѣǧһ֮ʵ˳ɽһ
һ񣡣
ַ־ŭû뵽ԼѾǧƴһ˿ʤȻôƻˣԼղŲĵؽУȻԪˡ⻹ô򣿣
һߣ̱еľŭҲַ٣һһܵ衪ȻĪһԪӤʿϣܲ裿
һҪ㲻ú̱Ŀѵضַ磬һ⣬ǰⱬ䣬һֻʮ״СĻͷ۶˫һչһַȥ
ԷûõʹѰַʱһɣԷ״ҲôãһţһӣһԱߺХǰһϱڡԸϵûʲôӷЧˡ
䣡
ײڻǽ֮ϣһһַ꣬һ߿Ʊɢһطһ˱ܣʱ׼ӭӵ˽׷
ǵȫ˳ըķΧˣȴǲеĺ΢΢һ㶣漴ɫ䡣
ãǬ


419 ̱֮
ַһ͵һ̤Ϸɳ壬գ۰θ߰ףԽǰĻ꣬һߵΣȻϣ̱ûгתˡǬ֮
ղַ绹ýӡΪ˳̱գ벻һת۾ͱԷͬķʽƭˣԷƷʧȥǣʵֻǼѣǻҲֻΪַע⣬Ӷû谭ǰȥȡҫ
ַֻ緢ֵЩˣ̱ʱԷѾԶѾ嵽ǬԱߣǬ󷽵İ׺٣׵߾٣ݺݳű˹ȥ
ǰַ̲סΪʲô˳嵽ǰˣ׺ȴ޶ԣѵ·ͻȻԷӦһʿ˵Ӧð
ַôҲ޷ֹˣų̱е׵Ǭâӣ󷽵İ׺ٶ޻֮ر롭
ţȵȣǲǡ̫ˣ
һĻַʱһ㶣ز˲ԣϸȥʱȴ̱һһˣôһɢ˿
󣡣
̱նƵģȻֻǻѣ
ڻɢ֮ڳ̱ǰʮ׿ĵطԭһĿͻȻһŤֳ˰׺ٵӰǬȻǰַŷ֣ղŻڵλãԭ֮ǰԼĵطֻΪղź͵սʱͣƶ˶ΣԷһʱûܲ׺ٺǬλõ쳣Ұ׺ñѩɽͼȷԼ棬س̱Ҳ˱ƭġ
ңڰ׺֮ʱ׼õų̱մ˳ȥѩХ䣬ͷʮ׸ߴѩƾճڳ̱࣬צȥ
ԼٴмƵĳ̱վŭοɲװˣйһŭһ׵նһȦâ˲佫ͷѩնϣӰӱıѩ֮г֮һ˲Զİ׺١
ˡ
ɾʱһ쳣Ŀ֮ͻȻһǰδеΣ֮˲Ϯ̱ȫ۽ƳһĨѪɫɫ˲һ䣬ȻתӳѪ⣬һƬѪӿѪԴͷһâĿѪɫذף
ѪħУֵ̱ͫطһУַϸȻ᲻֪ǿֲķַֻӦû㹻ԪʹǼƷǿ󷨱˵ģƫƫͳˣȻ
֪ԲܱѪħ̱Ҳȥҫʹһ̤շ·𶼱һ̤һݣ˲ı˷Լ俪ȥͬʱ׵һâҪѪħС
䣡ɫâƿѪ˰ĹâնѪħб֮ϣһУâɢѪħддٶ˿δ΢ƫת˷ֱָеĳ̱գ
̱վƴӣʱ״̬ٶȴǰǱѪħԽ׷Խ²ʮϢͻᱻ׷ϡʶһ֮󣬳̱չϸıжɫһͻȻֹͣ˱ܣԪ׵߶˼£ѪħУٴλӵ

һ̶ײһΣ̱ղõâֱֵ׵䵽ǰѪħ˸ӲӲɫֹâײ̱˶˳ȥڱѣ׵ַɳǾ壬ѪħелҪǿһ֣÷£͸оѪڼҪǵˡ
űԼɿȥѪħУ̱ӿ׹⣬Ѿ¶ģȥҫȰַ߸ɱˣ

Ȼûȳ̱շһĽǰѪħɢѪ֮УһĨ⻪͸ʺֱ
ȻкУ
̱ͫ΢ң׵һҪ編ɽֲ̧һ룬ȴһɺϮΧĿ·𶼱סĶ˲ͣΧʮĵطķѩһ޴
ѩ
ؼʱ̣Զİ׺ٴγ֣ñѩǣ˳̱յĶ
ȻӰ΢ֺǣƣʹó̱޷׵³ɽۿŷɽȻߣ֮£ֻƴȫ̶ȵܣڱѩȻӰĶȴȫǧһ֮ʣڻǱܿҪɽһѪڡ
Ȼ˿ڲǳԻʿ˵ʲô̱հңҪתԪˣһ˲˫Ŀ͵صɴ˲ŤԿƵſڷһĲҽУ
һ˺ѷΰʹϮֻ̱Լ·𶼱˺ˣʹδܹ̫ͻȻ޷ܡ
ɽ˺Ч
ֻһʱ䣬̱ոоȴ·ޱǿסϵʹӶعʱȴ͸оһɸӿֲΣϢ
Ȼ̧ͷ˫Ŀ㱻Ѫӳ죬֮ǰɵѪħУѾٴ䵽ǰ
һΣҲûеֵͶĻˣ̱ղŸһѪħеĹ켣;Ŀһͷȥֻذ
ˡ
̱ĿͣԺ֣Ȼ͸оڵʼʧʶҲʼģ
̱ղʵҪԪǲĿڵѪħȴһĴʯס޷ѣܸоԼڷɿήҪʮϢͻ᳹ױһ߸ʬɢ
ԼȻˣ޵а׺ٺһԪӤСϣһ˱
ҲҪһᣡ
ǰһ̣̱շһԹ䣬̧ɿݵ֣ԼüģȻʹ˽Ӳһ˿ϢҲʧ


420 ҫڤ

ȳ̱յʬ׹ȥһŻ˹ܻ֮УģӰɿ컯Ϊ˻ҽ֮ٴһżɻѾϹַǰ
ַ̧һץеѪħк׵Լһö䱻ץУһ˳ֱڡ
ַֻسɽ˽£ɫ԰׵سһͷһۻеһƿǲ¶һ˿ЦǴȪĴƿ֮ǰʩչ½ԪѾݽߣԵʱѡóɽ̱գȴŵī谭̱ձƭ֮ٴι׺٣޿κ֮£ֻóһƿȪֱӹȥȻǿзѪħУһ׷ڰ׺ٵİ½ҽɱ
ȪѾ࣬һõһƿʵַЩʹܹɱ̱գǷǳֵˡ
µȪЧûڣټϡʳЧַݽߵԪڷɿָһ߰ԵϢһתͷ˰׺ڵķ򣬾׼ȥٴһǬҫ
ţ
ɾʱַŸշıȴͻȻһ䣬͸ޱȾ֮ɫŵؿǰԶڿеǬ
ˡ
Ҳͬһʱ䣬ղų̱յƽϢʱǬͻȻ䷢һ֮Ҳһϸ˸ɫĹâƻԽԽԽǿƣ·һͻȫը
ô£ַ羪ĪΪǬߵȻʮĸо֮еҫ𣬾Ȼ֮ǰӱֹһڲϼӾ磬ΣҪ˰ӣǬͳ׻ˡ
˶Ѿˣַ統Ȼϣʧѵõǿ󷨱ʶأңңǬһһ䣬ͼǬһɲǼ䣬һӿɫɽ緢һһĿֲ˲ϯ˷
׺ٱַǬ佫һʱоӱзųҫɢĿֲɫ˲䣬ܷӦ˿ȥǾ֮ɫҲǲΪʲô̱նѾˣҫȴı仯
ֻգۼ䣬Ǭڵҫ;˳ֹͣ˱ûбٵǣȴƺñȱٸ鷳ˡ
ųҫַҲ̲סһڳκ˶Ϥĸоڵҫܲԣǳԣƺһɻ𣬻߿˵ҫڡԻ١
Ի٣ͷԺе˲䣬ַı͵һ뵽˳̱ǰǾ仰ΪֻǶԷµһѣڿƺô򵥡ǲ䣬ԣ
ԷǰǸܿʩչĳطҫ´һԻٵ
ȻطȻҲ񷨱һԻƷҫԱжôֲ»̱ǰԣˣᡭ
뵽˴ַپֽű󱳶亹ʪ͸в¶ڵĽ֮ɫڿвҫһʱ侹Щ޴롣
ҫڤ𡭡ҫڤ𣡣
ʱһļͻȻַʶתͷȥȴеľȻŵǸīߣʱΪǱƺڸղŵս˲ᣬ¶ǰδеľ֮ɫȸղſ̱ձɱʱҪš
һȫʶģΧ˶ˣ󲿷˶¶ãȻ֮ɫֻŵĳϼһ˲֮󣬾¶˺īͬɫ
ȻǹīߵķӦϣܵóŵĽˡԣҫڵı仯ҫڤ𡯣ϣܲ³ڵжô⡣
ʱ䣬ոΪ̱յ˶ͣٵս˿ֻ֮Уŵˣʼɧ
Уַ翴ΧɧңɫޱȣŵԲܣҲܲˣο
ĿĺɽеĽ޴ȥȡ֮ޱȵļᶨִš
СҫԻ٣
ַ˫ȭգо˸ͻȻһҧǰһӣոջڵһХڿбɢһž޴Ļӵҫ
Ȼ֪Լһ²ֹҫԻ٣ַҲܲôˣΣҲҪƴһƴ
еɫѾӵ׷ΧΧжദ˹Ťͺռ䶼Ҫڻһ㣬ַ罫һŵ˼£ǿҫ𶼸ˣһգһʼ


421 תҫ
һҫӴ˲䣬ַıһҫʱǿ̶ԤĻҪһ֣ôһѾоһʹЩƲסһ
֮ǰҫ𱻳̱տʱһͲǶ֣ҫȫʧؿʼԻ٣͸ѹˣһγɵĻϣգۼѾ˶ദѿڣһشɫͺһϸסһ̫㣬ʱܱ˺ơ
ַһٶЧģҫ֮ƱֹסˣһľĻ֮Ҳ˲٣ΣΧ˶Ǵһŵ˶ϲɫ̲סΪַкˡ
ˡ
ʱΧĿռͻȻһ𣬿Хѩӿ˷ӿȥַоѹһᣬĿתȥԶ׺ɫϾسԼ΢΢ͷͷѩɽͼâţȻڴ߶ɽͼܰæѹҫ
ǡǲ
Ȼ׺ٵİַѹԼȴȫֹҫԻ٣ȥĻҲӻƬ̵ʱѡ
ô죿ץʱŵ˵Ȼ⣬ĴӪôܣô죬˶ˣʱַͰ׺һ֣ҫͻᱬܱܲס¾ͺ˵ˡ
ôתҫأ
ͷһַ֣бǾһϲˣǬ
ôץż״Сҫƶ²ܣ֮װ˵У
ûʱԥ뵽˷ַָ̧һУһģӰХƹǰɵУסǬͬʱ΢üѾ92%ˣ֪Ųŵס
޸ǬĲϵǻһЩ¸ûʱַ޸ˣеıǰһףܴ߶һһ͸Уɿš
ǽˣҫһǣţַͲ˿ɣҪҫߣ²ܣңԣûǣƵҫܽǬըˡ
ƺѾѡˡ
ַа̾һѾϾȥôɵغˣɫһһץȻһǰеһͻȻƱǣһ޴Ƶ״ץšҫŵһ
ǰһĻٴγ֣ܻ淭ŷӿǬ֮УֻǼգۼ䣬ոջ׵;ʧֻһסĹźڿС
ǿϵͬһʱ䣬ַѾһǬǰֽ֮ץס
̡һͷƤַдһðмֽζַüͷһҧûһڵǿȣȻҲᱻˣɼʱǬ¶жôֲˡ
ȻּѾʧȥ֪ˣַȴһ˿ϲɫµľԼһǬˣҺûзΣδа㵢飬һ߽³ɽ˸䣬ǰƿնȥ
ǰͽˣ
׺һ䴫ַӰܿʧԶߡ

ַھ൱һʱܱըըҪľҸȫĵطʼը
ɽٶȴ߶£Ƭַ֮ͷɨһۣѾӰˣ㽵һɽ֮ϡ
͵ϥ£ַһó˼ģеǬһ𣬵޸
أһŻƾճ֣ǬͼĶʼ޸
Ż棬̧һѶͷϵ亹ַųһ૵ûãһˡ
ղŽʱѾǬѵˣըѾȻ˾ͷڼʱʼ޸൱ְӳһأȡһ㴭Ϣ֮
ֻǣõ޸ֻһˣһǬ޸õǴǰͨ޸ЧʴۿֻۣȡʮʱѣʱڳײšըǾˡ
ֵҵǣھ㡮𵯡ʧܣַҲ֮ˣΪʱ˰ǬӳȥպʱǿԵģĻ¾ҪͬʱʧǬҫһֱˡ

˼ַ֮ǿᾫ񣬶ǰеǬʼ˼
ֻҪ޸һֹͣǬͻᱬըֻҪһ鿪һ𣬽ҲһѾûлͷ·ˣΨһİ취ҫ𣡣
ַƬ̣мƶĿ΢Ԫ߶ǰĻ֮УǬ֮ϡ


422 δ֪ں
ʱһȥַͷϵ亹ڲ֪ð˳˫üɫԽԽأʼֹסؽ
аҫġԻ١ѵǲģҲֹ𣿡ַӦǬҫвʼԥҪ𣿿ǣҪջһĻҸûʱѣҲζһҲҪʧȥҪ𣿡
һԼôãַ缸Ѿ֮Լһ֣Ѿϰ޸սûһ֮Լʵ½١
ɶ񣡵׸ô죿ַ˽սۿʱѾʮˣٲ¾ˣȲʵһҧ׼ʹϾô᲻һԼǸҪġ
ڽҪǰһ룬ַͻȻһ΢΢һʶѿڵˣ̱յ䣡
뵽ַ޲øԼ׳ա֮ǰôû뵽أ̱յ˵Сҫڤ𡯵ؾõؾֹ֪ͣҫԻٵİ취ˣ
ַ統ջ֣̱յ˳ʶɨУʼĿĸַġҩȵͳͳӣϢ֮һһ㽫ȡ˳
ʶһһɨ⼸ö֮Уʱַб¶ϲ֮ɫҫڤ𡷣ȻУ
һ˵ʿʱǲЯŵҪģҲֻǡһ˵ѣΪһ̱֮ȻֹԼΪһֱԴġҫ䡷һֱǽйҫĸϻȫϵģһιûʧܣҲδԼΣգȻû֡һ١ˡ
ַֻðӲʱͽҫڤ𡷵ķĶһ飬еľϲ֮ɫȥ٣üͷЩʧûת֮Ȼûлͷ·ƴֶ𡭡ûмأԣмؼ㣬ԡ
ַ粻ǸԸ׷ˣһǰСҲҪһԣ΢һԼе룬ٴֵǬϣֻһǴ߶ҫ𣬶ǽ񶼷˺еҫϣʼԴӸֹԻ١
һνӴһȻԭַ粻֪Լ飬Ƕôľס

ǰӵʱȥַĿ΢򣬾Ȼٴջ֣óǼöʼ鿴ֻǡҫڤ𡷣öҫйصҲȫһ顣
һӺַе֮ɫּһ֣૵ҵ뷨ûдӦǿԵġֻҫԻٳ̶Ѿҵʶ޷ġġôܡ
˼룬ַͻȻһˣһ𡭡ôܿһҲû취ˣ԰ɣ
һشľַɫһݣȻִַóһƿҺϧͷȥ˴ƿԪת̧𣬾ֱӽǬץУ
ˡʱ䣬Ǭһͺ̼ܵҪһ㣬˾ǣֻ֮ͼ˴룬ǬȻƽ
ԣַϲɫһٲԥԱ˫Ŀȫ񶼳Ǭ֮С
Ƭ̺󣬰ǬĻͻȻһ֮ʧʾַѾֹͣ޸صǣǬȻû˶ѻ߱ը
ַǬ΢գʮȻظĳ˫ƿĴƣȻʹ˲ٶ·붨״̬


֪˶ãַƤ΢ڻ˫Ŀ
һַ¶һ˿ЦеǬû뵽ȻĳɹˡţӦǳɹ˰ɡ
ʣҫԻѾֹˣַֻԤĽвСƫȻȷֹҫԻ٣ȴҲһҲȥˡ
򵥵˵ַֹҫԻٵķժȡҫڤеļҪ㣬һϣһһ̶ӵԻеҫͬġԡȻһǿҫУһͨҫ𡮺ġͨ·ɴ˵õҫĿȨȻֹԻ١
գַɹˣǣһֹҫԻٵĹأѾ˼˸޷ٽС롯ˣҲ˵ںϡˡ
ǣδ֪ں֮³͵Ļòˡ


423 ų
ΪѾ޷ڵҫһ𣬲֪ԱʹȻȫɺ֮£໥ںһԹ棬δ֪ںʹ𶼷ı仯Ҳʹַ粻ʧȥ˸յõҫĿȨһ֮ԭϵҲޱ΢΢ֻܸӦĴڣ޷ٿˡ
ƾǽһϵַܸоһԾɻڽĳδ֪ı仯Ҳ˵ġںϡڼҲ֪ʲôʱܽҲ֪󵽵׻ʲô
һַȷǾֱ仯Ӧòǻ£ҲûץԭﻹһڴڴںϺܸԼһľϲ
ֻս֮ǰһжδ֪ڼҲ൱ʧȥǿˣַΪᣬںϵĽǲǡϲҲ˵ߵҪòŻнҲ»˵ҪҪʮá
ˣҲ޿κΣ˳Ȼɡַǳ˳飬ȥҡҡͷҰοѾĽõöˡ
ʰһ飬ַֽǬս䣬Ѿں֮ǰһֱǬˣΪҪǷųĻôˣڱеǲѡֻǽҪϽҵϰѱ޸һ²У˵ʲôʱֱˣǿɾʧˡ
ַһȷûʲô֮󣬱վ׼뿪
֪˶೤ʱˣҿڼûܵʲôţΣˡҲ֪Ǳսôˣû˳̱գӦûİɡ
ţַһţһ߻˳ɽ׼ȴͻȻɫ΢䣬˲˽䱸״̬üǰԶʶŸһɢȥӦ˺üǿϢطԼΧһΪԼˡ
ַ֪ԼˣΪǵ˵ĻͿԶԼˣαصȵڣңҲѾϳһ˵ϢȻǰ׺٣
׹˶ˣ˵ݣַ˽䱸ͬʱɽҲвɰȣԼҫԱõʱĻҪã֮ĴսӦöѾ̵ʱˣҿȷʤˣĻ׺ٻмϲпԼ
ַ磬û°ɣܿ죬׺ٵ˾ַǰһأ׺پ̲סһ䣬ͬʱ´ַ磬֮ԱַΪж
ǰģû¡ַ΢ЦŻһ䣬׺ٵ΢΢ͷʾ⣬ȻʵǰսĽôˣˣ
սæ˳̱գȻǴȫʤˡ׺ٵһЦްȻšѾˡ
ʲôַһѵѾȥŸˣҲ̫˰ɣ
ַѯʣ׺پͿɻ󣬽͵ǲûжɽŶ֡Щˣųɱɱ©ЩҲûһϵģһս֮ҲԪˣû̽зȥҵõϢŷֱ˶һҹ֮ʧ٣ɽŶԼȥˣѾһƬ桪ӽԺûˡ
ԼɢˣַȻЩϣϸ룬ʵҲ֮УŵĶսȫʣµֻһصϱȻҲл۷Ϊ֮һԪӤϵ˶ûˣ𵤵Ӷʣ֮࣬Ѿǲ̸ܺˣƾһֵ֮ܵıɢţδ֮١
̹ǿţôɢˣϷԵķչڴ֮ǰκ˶

ַ֮绹Ӱ׺ٿ˽⵽ʱ뵱սȻѾȥʱˣԼżԱҫ뿪֮ŵ˱㿪ʼӣȻʹ˰ݣʿʢгʤ׷ųɵĵ˶зͷЩûһѣǻ۷īߣҲϱͰ׺ֻɱˣȻҲأűԺԲơ
ս֮󣬰׺˶˲ϣżĳ϶׷Ѱַ䣬ܿҵֻǵʱַȫעؽҫԻ٣ǲҾţԾΧһֱڣǶһֱȥԲŻַһˡ
׺ٵĽַҲǲɰԸ̾˵ʵûϵ벻ΪԼĲ֣Ȼֱһ弶žʹ˵ˣɲκκڣΪһжžȡ˵Ҫ֣ͬҲһ弶ỻѡ


424 л
ַͰ׺ٵһصʱ򣬵ΪսĹǷԲʮﷶΧڵĴɶĿ꣬սѾѪѩˣӺƣԼƬٵ֣Ҳ˸ܵһսĲҡ
ڣ;޲񣬳˶԰׺ٵȼųģжַģӲУַܿεĳݺ;ηԸ̱ʱı֣Щ˲ĥӡ
ַĵһ£Ҫȥĸ׵׺Ȼܾ⼸ϻȥϢַ˺ض֮С
𣡣
һߵͨͷһʹ洫žͼһɫӰ˳ַļֱ
Ǻǣ˺ˣַ֡ЦСԴܸܵСļƵģοİɣѾˡ
𣡣С˷ܵؽһȻֺʲôƵõ˵ۣͻȻַͷצͷַ粻ðԼôá
޼һһޣԱߵİ׺ٰԾ첻ѣЦŶַСһǲ򵥣ɹʱ䣬粽룬˿ʳϳȥˡ
Ǻǡ˰׺ٵĻַ粻ʧЦȴЩжϮʱСɹףĽΪĺ󱸰ţĿƲסעĻͨϵС𷢳źţɹܣСڵԽɹ׷Žûзչ
𣡣СȻҲ˰׺ٵĻֹͣ˷йַļϣСԴһҼظλ˵ȴģ
úãúܺãˡַЦõСĶ䣬һ䣬ʹСһüЦ
ַתͷǰɹףĸװգԭΪ¼Щƣ۵ͻȻƽ࣬Ĭת԰׺ٵǰûˣǳȥɡ
á׺ûж˵ʲôֻ΢΢ͷ˱תȥ
ص棬׺̧ͷ˿ɫַַ磬ʱѾˣȻȥúϢһ°ɣԺ˵
ַԥھ˵ԼǼ»᲻Щ̫ˣ΢΢һ㶣ͷҲãȻطˡ

ҹĻ٣һƬַķУʯӳ£ַϥڴϣһö㣬СſԱߵͷϺ˯
ַеģȻǳ̱յˣ֮ǰֻǴæһ飬ʱˣȻҪϸһ¡
弶䣬ȻܺᣬƷʯʮ֮࣬Ʒʯаǧ򣬻иŵرһ߼ģָ߼ҩҲС׵֮⣬кüƷƷң֮һЩѰʿҲˡ
ȻвٹַǿϵģȴǿرЩҫؼַʶһΣֻҫһں֮УҲֻеȵں֮ٳЩˡ
սƷַʰһ£˫ͷݶ˼
ѾҲ뿪ˣֻǲ֪᲻ͬҵǸ󡭡
ַһ䣬󻺻˫Ŀûп˹֮£ܿͽ˯֮С

һҹ£ڶ峿ַȻֻˬѾȫָ״̬
򿪷߳ȥʱҲ֪Ժغ˶õһӭ׺´ȥһ¡
ַ籾ȥҰ׺̸飬ӵͬ´ȥ
߽ʱѾŲˣĺＸȫڣЩһӭ⵹ַЩܳһһкŸܲס׺ٵ룬ַϷλԱߵϡ
ѹ󣬰׺ٵַ磬ЩҪϣ㲻Ҫ⡣
ַЦȻᣬʵҲλǰǾͰǰ˵ɡ
š׺΢΢ͷһ仰ȴǴַϡ
һ¾ɹֶΪ˴ΰɹ֮ٵл񡣡


425 ķ
⡭
׺ͻȻ˵ôش飬ַ粻ɵشһܿ죬Եɡ
ɹס͡Լ˵ȷдл⣬һԭǾǡǡòô
Ϊסɹף
ǰɹֻǵȻ⣬ʵرˣΪѰ£ôһҲɲóƷȻϡ٣һϵŶӵķʵԾԱɹҪǿԴǰȻӵôһЩʵĸ߼ȴҲһֱƽ¡
ڣȴһˣΪɹѾȻֻһ̨׵ѾȫͬˡǽҪһƷ˷ķӵʲôܡ
˵ˣֻƬѾ˵ֳɵӾһڣΪһƬ
ˣ弶ŵܹסΪɹף˵Ѿġ֮һɽһʱ֮Ĳʱը
ɹ׽ʱɹľǱ˿˵ģڻѾ̹ˣ˵ʹøԶˣȻ̹û˭Ҵ⣬̹˵ˣǸŻĳλʿȤʱֱҪǿ
ȴĽھ˳ˮ飬ɹ͸ַ磬ߣĺ󻼣ҲַԸԴϲ
ȻҲ˵ôǿӺַ磬ַǸɢޣҴҵ޿ɲأֻҪ뿪洦ȥҪɹ׵ҲҪҵ˲У⣬ַ确˼ʦݣֻҪ룬߼źǿߴΪ֣˭õС
ο˾ǲ⣬ַҲܾΪԭд⣬ﱾҪ˵µģ㸶һЩɹ׵ģͳҲϧȻܱȵһҲ翼ǵǲɹ׵ģӦòѴĿģֻû뵽Լûɹ͸Լ
ҲͲµԼ˼ɹףϣͱȵԼٴӦҪöˡ

ͨйؼַȻûоʲô⣬סеļ԰׺Լ֣صһ񣬳Ͽҵ˴ַмһݣ
Сˣô˴ҪлҲлĴҪǿѾˣôн죿Ķ飡
ԣӢۣ壬޲壬˴νΣѣ˴Ӧлǣ
ַһݣ·ڳϷ׷ϣԿѾȫûٽַ統һСˣֳַʵѾԵõǵľ塣
׺Ҳ΢ЦŶַѹѹֵַ°ɣĲ˿˵лĻ̫ˣʵ޸ɹ׺ǾѾдˣϾĸҪɹףָ֮ǰɹҲ޼£õѡǶϣҵ취ĸףҵ㸸ףϣһžۡ
ټԵýˣַ΢΢ͷ£԰׺ٵǾͽǰˣպҾȻĸףһһٻлڣ⣬Ըͣ죬ȫ޸𷨱ʲôҪҲ岻ݴǡ
ʵַԭ뷨Ͼߣô壬ôһ֮еⲻȥԾ죬ʵڲپˣپãô̹ЩϢĻ˿ܾͶµſˣʱ¾鷳ˡ
ַô˵ɫһϲ׺ЦãҲֶˣʵʵҲд⣬ԴսǾѾʼռˣ֮ǰȱٵĲٶҵˣսвٷأ⣬ҲЩϵõٷЩϣֶܾ޸һ¡
ַ΢Ȼû⣬һΪҵһսأʱˣֻͨ޸ЧϿҪۿۣδ޸зǰ¡
׺΢΢һ㶣漴ָƽûϵֶΪͺá


֮ʱ䣬ַϾͶæµжȹ˱ҪϢ֮⣬һ̲ͣ޸
⼸ʱҲһҲУԭЩﲻǰݷõĸ·ʿ
Щʿ̹ڸŵĴҲи·ɢޣ̹ʿǰĿģһư̹磬ϣ֮Ѻùϵģ󲿷˵ĿֻһǾǰݷַ硣
ַĴ̹ν˲֪˲˶ۼ˵ܹΪĲ˼
ַʱûͷ¶Ĵ㣬ȻҲ֪Լ˼ʦ׳ȥضܽύʿǿԴЩ˻õٺôҲͬʲô鶼ԣôһֿܣʵԼᱻЩԼڸ˻ϣҪǱץȥԼΪǷǿɾ군ˡ
ЩǰݷõЩˣһضַؾˣȻвʣЩ˶ûкаʵҲֻȥˡ
ֵҵǣûгֹ鷳ˣǿܹǿѹַҲûг֡

ʱתۼϣַӵϢʰ֮󣬾׼ȥ׺ٴС
߳СԺʱȴüһӴҴҶ
ʦ֣˸ˣ˵Ҫ㡭
ţַ΢΢һ㶣ɻҲ˵ЩҵĶһɻؾ𣿡
ȴԷǣʦ֣ˣ˵ѡ


426 ط꣬СϢ
ҵѣ
ַ粻һ㵣طôԼġѡĸԼȴļƲ߰ɣ
ɻţַǴӵû˵ʲô֣
Сǵӵ˵ͷ˵֣ǡңɵӡѾ´ԽӼˣҹȥ
ַ֣üͷһ̲סͺһʵڲסеľϲһֵߣ

۵糸ظϵ´һַ߽ͼ׺һѩ׳̸Ц곤ƮݣüĿһĴҹӷ緶ôϤС֣˭
ַ翴֣ʱ򣬶ԷҲתͷ˵ı鶼࣬ǳ˾ϲ֣һ͵ַǰһȭļϣЦַ磡ȻСӣҵˣ
ַͬһ֣ļϣЦþòˣ㲻ңɺúôģ
ɾ˵ˡ֣ıЩ΢̾һתͷ˰׺٣΢΢ǷЩҪֵַ˵ҲͲ㴦ˣܸлԽӴ
׺ٵһЦǺǣûϵ֣⡣
֣˵ͷתַַ磬ǻط˵
ַزƺʲôɫ΢Լ΢Цͷİ׺΢΢һȻ֣Ǻãߡ
벻ַȻңɵʶҿӹϵǳ˴ҴȥıӰ׺Ŀ΢аԾȲѣͻȻ֣ԭԼַ˽ԶԼΪôȫ棬˶˵ַֻһ޿ɢޣȴͻȻðһңɵݵֿѣϢȥ֪Ҫŵ˵°͡Ҫ֪ңɣǿǶΨһľżţʵǿţǶ޾ʿĿоĴڣңɵӣ²ĺǼҲǼ˸ǵģر̹ǿҲֻ弶ġСطһңɵӡͷ;ԿκεˣһҲš
׺һ֮ȴԳӴ֣Ҳܿңɵӡݶзˡ

һߣַ˸ӽԼ֣һƽʱڻ͵СڣȻ˳ȥַ֮Ц֣ˣڿ˵ˣô
֣ȴƺûַôɣַ룬˼ʲôȻ̾ȻҲҪ㣬ҲɣҾãм黹ǱҪȸУҹƣ֮ǿ¾ûʱˡ
ţַüһͻȻһ˿ԤУʲô£
֣ǹС顭
ַɫʱһ䣬Сôˣ
𼱣˵ꡣ֣˰ʾַ侲㣬ǰյһСдţ˵һ鷳һĹ弶ȵĴ·ʶƼˮ꣬û뵽֮·Ȼ˺񵽱Ȫף˵СһģҪȢΪޡ
ʲôַ̲סһվоŭڣһ͸ףµĵкξģȵȣȣҿŵûһö
𵱳ڴɽȪʱԼͱȵ׷ɱںҩʱԼһȵӣ磬ںɫʯеءʬ֣֮ϿӦú֣Ǹ·ʲôϵĪֵܣ
ַһ仰֣ףôȵйӴ
ֹнӴг𡣡ַ˰֣׷ʵֵһᣬ˵أôˣ
֣СȻǲͬģȪȴЩ⶯СΪ˱ܿ£ͽʼչˡ
⣬ַһɣʵ
֪֣ȴҡͷȻǣ⻹ں桭֮һ£ҲǰͻȻյŷ۵ţ˵ȻСչˣȵ·ȴûзף䱾ڼ˺üΣ͵ƸһαһιأȪȻܲסջֱӦ£
ʲôֱַһƽµӷָˣ־ŭƾʲôʲôȨֱӴӦ£
֣̾ʵǺܳģŵӼǸϵĳֶΣֻҪ˾öж˻ӵĸܣرǶһ˵ȪڣδؾǱȪܲƸջ󣬶ǲҳܾȣͬʱҲ˻ȽãϾȪֻļţ弶ʵСŵĽǶȿǣܽȣԱȪкܴĺô
ַŭʲôƨȪкôҪСҸ붼룡
ϾɱȪڵļƣ֣æȰַ磬֪ż侲㣬Ұѻ˵꣬ȻȥҲ١
ַǿ̽λߴٵʲô˵
֣յŷ۵ʱʦȥˣĻȥһˣңŹɭϣ߾ߵģֻܵȴʵֻҪĹ񣬾ͿԳûȥˡϲֹ˲ʮ죬Ҿյŷ۵һţ˵СѾȪгأ׼ȥȣСȻԣȴ޼£׼Ű벽ŷ˵ֹ£ϣҺܻȥæͬʱ˵ǴǳϢǾ͵ڣȥǳ㡭֮󲻾ãҲڽӵһʵںǴֱӻĹģ;⣬շת䭹ȴ̹ߴĹϢҾ͸˹
ȥǳңǴˣڻ򺣳ɡַüͷ΢壬ЩԼ뿪ǳʱûл򺣳һˣȻӦþͲٴˣתһ룬ʱ򺣳٣ǵ֪һԼ϶ȻĹǾͻ飬Լû¾ͱŻˣɹ׻ᱻȥĸױض׶༪٣ԺԼںԼѡҲûдɹõˣҲ֪С£Ӧû
ַ֣˼Ƭ֮󣬲ֿڵŷ۸ҵ˵ѡӭ׼ʮˣҲʮַ磬ڸϻȥü


427 ʧ
ʮ󡭡
ַüһ䣬΢ЩֻҪʲôĻʮʱϻĹǴ´ˣˣȴһһҲ뵢ˣ޲ϾܷɻĹȥ
֣ԴǸˣַ磬֪϶ϸϻȥҺһȥæ֮ǰ鷳ûн䭹ʱʦѾ´ұȥɣԡ
ַһ£漴Цûϵȥæǣܽ
ţ㡣ַ֣ЦڵòˣԽսʿǿʵ˵˼ʦˣҪȥСӦûʲôġ
˵⣬֣˶٣̲סʵ˵ַ磬ֵܵĲšѾǰ˼ʦˣ˵ĵɹ
ַЦҵȷǰɹֻöѡ⣬ڵȷܹ޸ķҲֻ޸ϸ˵ĻҲǡ˼ʦֻ㡮˼޸ʦ
˼޸ʦ֣㶣ȻЩڻǲѧֻ޸Ҳ̫ˣȫ¿¶ҲڶˡҼǵõ뿪ʱ޸˰ɣżʱ䣬ȻͽҲ޸ˣҲ̫ˡΪ˵ѾԪӤˣ㵽ôİҲ̫˰ɣ
ַЦŴ֣ۣ㲻ҲѾԪӤͬҲ
֣ҿõطΪ㾹Ȼܿ㵽ʲô
ַĪһЦܡ
֣Σ̾ˡʶһҾûп͸㣬ˣŵĴϺԴæ鵤ʣٶȾȻǱȲ㡭̫ˣ
ʵ鵤ַü΢ֵҩɲңҼǵ㱾ƷѾǼƷˣ
֣ҡͷĶôţҵҲ͵ȵġϴ鵤ѣҵķЩƷеϼʣ뼫ƷʻԶνӵĽһƷ鵤ҪܵõлΪƷ
ַЦǺǣͺúɣС¾ͱˣһġͬʱҲԾȣϴ鵤͡鵤ǼΪܹʵĵҩǰ弶鵤رǡ鵤磬ǻʿĵҩңڣȻΪԪӤڵӿɽӵĽѰʿ޷Ĵֱʣ治Ƕǿţɲ⡣
֣ԱߵĲˮһڣȻվˣ֪ѾˣǾ͵ȵ´طʱɰɣһ뿪ȻҪȥ䭹ԼĹɡ
ַͬʱͷã߰ɣ

ַҪߣ˶ͣεΪ׳ۣһԵ֣̾ѡ
ֻ֮ڽУ߳ʱû˵ע⣬ΪַѾĻòϢ֣װҲûʶ˿ǣҲֻΪǰݷȴʧˡ
ֱ뿪һ֮ŴϢ˵ַѾ뿪ɹַ硣
Ϣһ̹һƬȻЩŽϣܽύַæ޸ʿ޲̾˶ˣȻҲֻʧˣÿʱųɣЩɹ׻˼ˣҲּգٿʼ׷ַ䣬ȴﻹҵõӰ
ȻҲ˻ɵڶϢǼٵģЩΪԶѾⲻϧٵҲҪõǿʿøֶεȷɹ׵ȷѾڣûЩ˿ֵó֣Ҳֻܰ˶ˡ
û˺֮ǣһ֮֮󣬿ʼٷչ׳û޵ţ̹һ޶İӭʷΪԻ͵һʱȻЩǺˡ


Ĺڣĳأһݺ׵ıɫһ޴Ƕڴϣ⻬羵ӳճеһԼǳ·Ϊ׳ۡһƬƽ̹ƣԶһɽɽٺһƬڣڴƻâԶԶȥ·һſŵǳԱߺӳ£м˼ɾζ
˺ΪȪ˵أļűȪڵɽڡ
ʱڱȪںɽһƬïܴڣҹɫڸ£Ӱɿ촩УֽѸݣ֮伸һ죬ҪѰ˿˵Ϊˡ
˲һسĬǰУһֱ󷽱ȪڵӰˣһСϪͣȻ˶Զ˵ʿһ·߶ȽŵؼԵΪƣۡ
¹⣬ܿ˵òһŮһĿ࣬һԸݣŮ񻣬ȹӣҲпΪɵһʱűȪڵķ򣬲֪ʲô
ǴʱַһһΪǳҹӱȪӳˣŷۡҢ죬ԼС

ڣӳˣҢ촭һҲͷȪڷЩŵǾȻӳˣ
ŷҲ֮ɫ૵ǰû뵽Ȼô˳źɽľƺеĻɺ𣿡
СջĿ⣬еһ˿֮ɫȥ˼ҲƺЩ̫˳ˣ˳Щˡǻǿ߰ɣٿ䡣
ҢæͷԣԶһ㣡ӳȪںȵΧӳĹǾͰȫˣȥǳ֡
ӳĹΪǻ𣿡
ȻҢĻû˵꣬һͻȻԱߵдͬʱɫ䣡
תȥֻʮĺڰ֮Уһµĸ߰껺߳΢Ϸʵؿǡ
ˣ˵ɫ˲ѿҢ̲ס·壡


428 Ϊ־
·èϷųСˣЦȻ֪ʲô˱ȪںɽѲߵӣΪֶα˾벻ʵǣѾ⸽˺üˡ
Ļƺŷ۵һ£Сü΢Դ¹ӣԵһ¸ǿֺαأ
ڣ㻹˵ֻ·΢۶ųСЦΣ·ҪĶûеòģǿԸԸ⣬ⱲӶֻҵŮˣ
㡭Сŭԣ⼸Ѿ췭ظı仯ƳʱֽѾڣټԼھԵƣôҲ޼£˸ղһε֮⣬ʵûʲô˵ġ
·壡㲻Ҫ̫һԵŷȴŭɶҧгݵ͸߹ˣʦѾˣպַ磡ϴܿͻǵģǸҶԳʦ㲻һŹģȶҪۣ
ʲôô˵·һ׵̧һӣâէ֣һɴСķкХֱŷۣŷ۴󾪣æ̧ǰһԪֵֵ䡯һը죬кͻͬʱŷƺһˣҢסͣɫò԰ףԪңȻЩˣɴ˿ɼΪҪ·١
·̫죬СֹʱŭӵصŷǰѾһɫŭطŶ·塣
·ȴûм֣ǳؿžڵŷۣЦַ磿˵Ǹŵַ磿Ǹǳַ磿ȷͬһˣǣΪŵ𣿲һż¼ˮ㣬ҵõڴеɢ޶ѣΪȻҪ¶Զ֣žͻж˿ˣҪŰڴ͵ϣҲܾ
˵ֿ˳СЦΪɻ𣿱ˣ˵¼֮Ͳ֪ˣҿˣǻĸﲻҳˣ֪ҪòŻ֪飬ʱҵŮˣٺ٣ôһ˵һ֪ʱʲô飬
СѾ΢΢սֶˣþеǲǿѹסԼҪһ·ͷģΪ֪ܼ˶ôƴҲ·һ˵Ķ֣οԷǲܶһ˵ģҲֻҿԶѡ
ñͳС·Ϊʧ¶һơ΢ЦҲֻ֪ͽͣȻˣǾ͹ԹԵĸһȥɣģֻҪǲ˺ģ෴һú۰ģٺ١˵Цȴ˼βסа֮⡣
Сҧ飬Ѿ̲סҪˣԥ֮ɫ˸֮ȴðΣ¶˾ģƽ·建ҿԸߣǣҪӦҷ뿪
ʦ㣡㲻ܸ߰
ԣƴֵܶ˵Ҳߣǻʲôȥϴ󣿣
ŷۺҢʱ׷óԼķ嵽Сң׼·ƴ
СȻһЦסˣҡͷ˰ɣҪΪҰװ״ǵ
Ң켱ǡ
ˣѾˡСǰһȻתŷۺҢ죬촽΢ֻ˲İɣҸ·ȥʱҲʲôģҪҵַ磬ҡ
Ļ΢΢һ㶣Ȼ֪Ϊʲô˿϶˵·岻ʲô˵̬ȼΪ侲ŷԥ֮ɱᶨصͷãģİɳʦ㣬һϴһģ
·ŷ۵ĻȴֻǲмƲƲ죬ȻЩͷشߴٵĻ˵˵˾ɣҪȻҸı⣬Ҳ߲ˣ
ŷ۵۽Ǳһ£ǿѹŭԵҢߣ

һֱȵ˵ϢʧԶʼյЦſųС·ſڵѾ˰ɣİɣ޹ؽҪСɫѣȻѾõ㣬ͲȤٶǶˡ
СջĿ⣬Įɨ·һۣϣ˵
һĨ·۵һڵúܺãЦȻôҲٻˣֱӸһȰɡ˵Ż΢΢һ롯ơ
С˵ޱ̧ǰȥ··ʱûһۣ·ȴȫһ㣬Цվԭأ̧˸ָΧڰӰȫȷΣȻŮӣߵ˳СԣѾһӵ⼸ʿġ£Զȥ
·ȴûȥתԶȪڷ˼ؿڵʦ壬Ȫڵû׷
δ䣬һɫ۵߾һԣûС
·Ц˿ȪھȻԸķҲԸˣȤȻˣǾǰȥӭסɣˣҿҪô


429 ˣ
Ȫ´ڣֱˣϷλһɫ۵ˣǱȪԣ·ļʿǱȪڳϣҲֻˣһݿʵİһޱߣȵĴ·ͳ֮һġ
ƺЩѹ֣ȵ֮⣬Ȫڵ˵ɫôÿԣƺһŭ޷йӡ
·̬ɵضԱߵĲˮһڣȻЦʱѵ֪ǡδޡҵûУҿѾȲҪӭȢˡ
ɫã̾¹Ӽ£ȫѰСѾͷ䣬ȴʼһ񣬹¹ӵһ⣬ʵֱǸ
ߣô˵ǱȪǴԼˣ·΢ЦӦ£ȴڻڽʱӸˣƺЩ˵ȥɣѵļŵķͬ裬߾𣿡
һ߲ڵ¹ϢŭµȷǵʧǰɽѲ߿飬賤ϴиԤʹóСǳû˳ȥѾܵطһȫѰҡ
ˣû˵꣬·ϵѾʱ䣬Ȼǽˣҿ¾˰ɣ
ɨһɫ㵵ıȪˣ΢̣һһٵҪ˻飡
˻飿ڣȪ˶΢΢һ㶣漴Զһۣвͬвģģоϲġ
˵ɫ۵׵·һ˿֮ɫʵΪƿһеĸоȪڶԼŪڹ֮䣬г˵⡣ǰץ߳С֮󣬵ڶȪڡҪˡȪȻȪСһ飬繻֮֡󷢴ȱޣȪôҵõѾߵĳСҫװǻƵؿϷŪ˱Ȫһ֮˻βǸ»һ㡣
ɫسĬƬ̣һĨȻ֮ɫһţ̧ͷ·壬ޱȻ¹ô˵ˣҲͲٶˣͰ˵İɡ
˵΢̧һö仺·壬ͬʱ¹֮ǰƸԭⲻͻ⻹һȪ͵ڵɡ
Ȫ·̧ץס䣬ϲɫһԱߵҲü΢¶һ˿ɫȪǱȪǱȪڽرȪ۴ҩһųһ䣬Ƿǳļҩ֮Ѱ弶ҩҲ٣ƶļ鵤ǽ׻ڵıرҩ񵤡֮һ
·屾ֻҪƸˣû뵽ȪھȻһȪмǾϲԵһ˿׬ˣִҲûԸ˳С׵һȪȥ϶ܵõ׵͡
е⣬·ȴεòȻЦȻôг⣬Ҿȴ֮ˣ¾ô˰ɣҲͲ߶ˣʹ˸ǰɣ
˵⹰˹֣ȹ˵תĵʦ壬߰ɣ
΢΢ͷǵĻ˵·һͬ뿪˴žȻֱӾͷųɽƿնȥ˵ϢܿʧԶ

ڳĬ˺ðΣ̲סŭֱ̫̫·壬ûаǱȪڷʵ̫ˣ
˵ȻӱȽϱģ֮ȴû˽ӻȻҲŭǻȴҲ֪˶˵ֻûãҪֻ֣Լʵãȴֻƴ󣬸ͲҵĲ˵·Աߵģʵ˿ԼԼЩ˺˶Էɳһս㹻Ȫڴ֮ˡ
ԣ·ôҰȪڶֻ̡
һĬԲų̾һ¡ô˰ɣԺ󶼲ҪˣȥԼ°ɡ
ñȪ˿ޱϵĹԣʱȴԵЩįǹκȻڳÿ˶ܸоõ
·һڳ޲Ա̾໥һۣȴûߣһ˳һ£ڵߵĳСŷۺҢˡǷ׷飿
ԱһŭɶȻҪ飡⼸ͽ죬Ȼ˽ӳڣұȪɨأôܾôŹǣ
ȴҡͷ̾˰ɡȻѾˣұȪκιϸˣ׷ˡɡ
ʲôôˣʹηڣ
ˣϣҪ˵ˣ߰ɡ
ϻ˵ȴԱһֹˣԥ룬û˵ȥ̾һתһ׼ȥ
ʱȴһӴҴ˽λԪӤǰ
ţ˶һ㶣ԪӤʿãɲǳе£ҲЩߺˣ
ǵӵɫƺЩŹ֣Щµ˵Сַ硭
ַ磿˼ͬʱһÿ˶¶ͬһ顪ôɰɣ
ǹ췴Ӧо΢ֵȥ
ͨǣ
ԶһڳϵҲȱˣһ𿴿ַ硯ǲǸ˰ɡ
ô˵ʵﶼ֪¿Ѿǰ˾Ųʮˡ

⣬ѾָòַڼȪڵӵĴڹ㳡ҲĳڣѾˣҲû˼·Щͽ׵ӿȥѯʳС飬ǰ˼һ˱Ȫ֮Ҫô˵ͬʱԼƻԸֿܵķչԼҪôӦԡ
ţ˼ţַͻȻüһ̧ͷտȥݹƿնȥգ۾ʧԶϡԿݹзֱһһߣӷϿƺǱȪڵˡ
Уַ粻в죬ΪӦŽŶԣˣڱ˵ôǴ󲻾ʲô˾Ȼô
ѵǡ
ַü΢Ѿ˲²⣬ͬʱҲһ˿ԤУɽĿͶݹɵķȪڴͬʱҲղȥͨǸӴҴ˳
֡ǰǵܵǰηضַһ
áַ΢΢ͷ֮£ֱһʧԱ߼˵ǰҵַӰʱȴԷѾ߽Ĵſڡ

ַ߽һȺ˵ע¿첽ߵ룬ȭ΢ַ磬ǰλϡ
о֮ɫһţ΢ԥһ룬󵭵ЦֵͬԪӤΪǰ֮ƹĳ֮ƽưɡ
ַ΢Цǰ˵ЦˣǶСĳȻҲҵĳΪΣһǰҲӦõġ
ô˵Ա߲˶۽ֱ¶Ȼˡ͡鷳ˡ
ҲǱ΢ͣһȴֱӿżɽֵΪСɣʵ˼죬ѾұȪˡ
ʲôַıʱһǴ󳬳֮ǰĸ룬ԭ侲һ˲佹ԼѾǰ˻ôỹˣ
ѵСʲôˣ
ַһȻ䣬һɺ͸ٲƣŹ⻰ʲô˼Сںδ


430 
ַƵͻȻ仯ñȪ˶ɫ΢䣬оһʵʵıɱ⣬ЩΪֻн𵤺ڵĳƲסܵ˼۵ľ֮ɫ˲ͱ亹ʪ˿ַȸղ뿪ĻҪ˿־塣
ԵΪԪӤŲ㣬ҲоַֻԪӤ㣬Լò˼ǣսʤԷĴ뵽ǳĹִַţԲ΢Ǹַ硯ȷʵǰˣҴҲٵĻôǰ˿ﲻã²ȵȺõȥ
ողűһεĹԶʱޱȱʱ䣬ԼȪüֱͷڹ࣬ҪǸ¼ҹǣ޹ҵɢ޵Ļ˵ͱˣΪòΪſǣԾ㲻ԸҲֻܺԽ͵ֵ԰꣬СѾͷѾǰŷۻҢһ͵ȪˣҲδҵҲ֪
͵ܳȥˣַ粻һ㶣Щŵô˵Сûбȵ˴ߣ
ԿЦʵڸղţȵ·ѾڽԼˣƸѾ˸ˣǸ뿪ʱҲ˵ġ
Ȼǣַüͷ΢壬֪ԼѾԻЩɳС䲻԰ģʵСôӳȥģô£˵㡣
Ե·ףҲԾܾȵ̬ԽԽǿӲգҲֻδӦ¡
һ˵ţһַɫԷֻ˵ԭӭ֮֮󣬲ǰСŷԼҢˣھ賤ϵİ°дӺɽţǷʱѾҲǵټˣ֪ǷϢ©ڶ·˵ҪǰС֪СʧٺˣѰδнѾ˵Ż¡Ҳ˵Ѿһˡ
ַŭ꣬ʱߵһˣС䲻𣿡
⡭̾ʵҲףұȪίСѾͷԺҪܵκ𷣣ǲԸҲ׷
Եһ˵ǣʵЩؾᣬѾ⾡ڱ⼤ŭַˣַﻹֹסŭ֣ûйԱȪڷƢɫô˵Ǹ֪СֿΣǷȫ޷ȷˣ
ǡǵġԿɬͷ
һֿڼҪڶֱַ˻ȥȻˣĳ͸ˣ
˵겻˷Ӧֱת˳ȥκ֮ǰ·뿪ʱƣñȪһƣѹֵüҪѪ

Ҳ˵Ȫ˴ʱΣַߣ뿪֮󣬵û֮ǰ·ֱȥȻԱȪںܲһػҪеģ⻹һԭǣûаٷְŹ˵ĻڿǲҪõǳֶΣڱȪڲһ顣
ַһ߳˼һ߿첽ߣʮ׿Ǽ͡뿪ıȪڵӣַᣬԼʲôЩ˸סֻڰ˼ǹԼʲôĻԼҪôܲЩͨӿпʲʲôҳлᡭ
ˣַͻȻ뵽ˣ˵Ǿ賤ϰСߵģ˵ܵõЩõϢɺǣ֪᲻ҡ
ôһ˰ɣܲջȻ㣡
˼䣬ܿ߳˱Ȫɽţһ·ĵļСıȪڵҲƵ˻ȥַųɽ뿪ȴͻȻĿһûóɽǼǰȥ
ֱѾԶ˱Ȫַ֮ͻȻͣ˽ŲתҺ󷽵ֵԳˣû˸ˡ
֮Ǳϸ촫ȻͼӰ˳һһŮǱˣǸղַ绹뵽ɺãڱȪڵġˡڴɽ¼бȹںҩʱֹѹǡѡ
ִ֡硣
β汻֣ɺ˲ûԵʲô⣬ߵַǰֱкͬʱһɵ´ַ磬Ȼھ̾ڵַһμʱľ޴仯
֣þòַ΢΢ͷֱʵǸңǲҪʲôСйصϢ
ɲһ㶣ʶطʵô֪
ַһϲæʵҪʲôǿ֪Сǵ䣿
šɵ˵ͷĵҿ˿ȻС֣֮ǰ˵ˣ֪϶ΪʦöԾɽˣҵȷ֪һЩڳʦúʦǵϢϢӦֻö֪û˵
ԥһ£̲סȽ͵ʦñȵ·ƻ飬ʵȪڶֻƴҲβίȫģϣ㲻Ҫ
ֻҪҵСҿԲ׷ַ˰֣е˵°ɡ
ɵʦź˴ӳȥ׷ѰҺҲУ죬Ѱŵʱ·ɽʱŷ۵ӰֻǵʱͬڣҲţźҽΪҺãǱץźܿ࣬رǳʦãǺ£Ӧ޸һԸ޵ˣοǶ֪㣬Ӳôˡ
ַʵɽ
̧һָԶԼʮһɽƻɽǡ
ַ粻һ㶡ȻŷѾˣΪʲôھȪôĵط
ʲôԭ˾ͺãҵʱǡ
ַ˼룬ʵ𣿡
ҡͷûˣ֪ģҲֻһˡҲ֪Ƿ
Ǻãھȥַ˱˱ȭ֣صлĻҾͲ˵ˣҵС֮лλ
΢Цִ̫ˣȹǵΪСЩҲӦõģף㾡ҵСǡˣһ£ҵǣҲҪСȵˣòҪǷˣ»Σա
ַһߵģңһǸ۵ģˣ˵ˣˣǣ
õĿ£ַųɽƿնȥ

ʮľ룬Ƭ̾ѷɹǻɽسַҰڡ
ֻһѰɽ壬ŷΪʲôַɻ˻ɽϣʶɢɽ⵽ڶ̽һ飬ȴûҵκ˵Ϣ
ûСɿˣǡŷѾ뿪ˣַһʧ̲סĵַ˸߿գĿͬʱʶȫɢ˿ȥϣҵ˿
ţܿ죬ַüһ¶һ˿ϲɫתҲԶǱǧһɽ棬о쳣ƺʿս
ַ統߶ɽǱ߼۶ȥϢԽԽҲĸоǱߵȷһȺʿսϢϿֻǽڶѣַһǣһϢϤ

ַϤϢʱһҽдĶУƺҲһ˿Ϥ֮Уͫ΢΢һ˳ŷۣ


431 ŭ
һַʧɫȫ߶ɽƹǰɽ壬ڿһߵֻһۣӿŭ
ֻһƬ֮УһѪӰǱӣĸʿ׷ᣬʱųֱӳһ㽫˱ۿžҪ֮ɱˡ
Ǹ׷ɱˣȻŷۣ
ۿΣַɱ֣ǿѹֶ˲ĸ׷ɱŷ۵ʿָ̧һӣ
žէ죬֣ĵȴϸɫ췣һƾս£Ⱥطֱˣ
䣡

һƬȴֻһҽҽеĻᶼûоͱ˲ɱһΪߵķӦ죬Ȼͷ˿ȥ
һҽֻ˲Ȼֹĸӣһ߽ʬǸѵʿӵ𿴵һĻŵûɢʶ̧ͷȥȴֻһӰȻǰһڻ˹ȥ
ַֽһ˻ΣȻת㶵ؿԼŷۣ΢Цţңþòˡ
ŷ۸ղűѾΪԼڽӣҪˣȴͻȻһͷʱȴǰһ뻹׷ɱԼĸˣһմӵվͱһ˸ˡ
̫ͻȻŷһʱЩӦֱǳȵתԷòԷеĻžѹ漴뵽˸֮С
֡ϴ󣿣ŷۼԼ۾Ŀɿڴؿַ磬Щ״ε㡭㣿
Ȼҡַ絭һЦǰһ̤ʱѾŷǰ̧ļȻһóһҩеҩ˰ɣԺ˵
ַһģŷ۶پһͶǿԪӿԼڣϵʹ˲˴룬Ҳ侲˲٣ȷǰһвԼĴԼϴˣûס޳ԣ֪ڲǱʱӹַǿɢŨŨҩĵҩȴûϷ£Щŵؿ˿ܵϴط̫ȫʱܻȵ˹ǡ
ַȴҡҡͷû£˰ɣһҡ
һңĸ֣ȴ͸ޱȵţŷ΢΢һ£Ȼʶתͷ˿ԱߵϵŵһļˣͻȻԭľźͿ־һɨգַ˵ͷеĵҩӽȻֲ̧˲ǵѪȴûַĿʼˣǽϴҵûʲôҪ˷ʱ䣬ǻǸϿȥȳʦɣ
ַ籾ŷۺõʳС£ʱԲһСôˣ
ŷҧгݵʦ㡭·ǻ쵰ˣ
еĵıʵַּŭ׷ʵôᱻץˣ˵Ѿӳ𣿵ô£
ŷۿɬǰǵȷӳţû뵽·Ȼϵǻô;нסǣճʦֿˣҵİȫ뿪ϴ󣬶Բûܱóʦ㡭
ֵַô˵֪ѾˡȻأôҢأ֪С·ղŻȥ˱Ȫһˣ˵СҲûбߣ֪ʲôط𣿡
ŷ۵Һ֮󣬾֪ƾԼǸܾȳʦģΨһİ취ǵԣΪ˲˾ͷֿжڱȪڸţǻȥƳ֪ͨˣΪǲҲпܻȥ
Ϊ±֣⼸춼һ̫Ƶֻһ쵱ҷɺһͬžʱ򣬾͹ɿǲҵģֻҪ֪ôֻҪȥȪǣͿ㴫Ϣϴǲģ
ûȷɸġַͷͬʱаԾȣû뵽ɸԼϢȻŷ۹Ƶģò˵ȷܴҲðգûйŷ۵ΣȻûгҲϢԼԼܼʱϵŷ۽Ҫɥڴˡ
뵽ַ粻תͷ˿Ǽˣʵ⼸ô£
ŷ۰ûڵ̫סˣȻɣȴҲµʱ˿ңԾ;΢תһλãû뵽մӲͱ⼸ȵ˷ˣҿϴ㼰ʱϵҿ¾Ͷˡ
˵⣬ŷ¶߿ߵҾ֪·岻ŵԣڳʦǰߣ׷ɱǱɣ

˽ʼĩַŭڣ˼Ƭ֮תһǸεȵӣŷ΢΢һ㶣漴ͲµҪʲôæȥ
ߵǰֱַӺһŵڶԷһԪڣƺһʹ˫ĿЩãȻɨһۣԱߵѻҽҲַŷֿۣɫ˲Ұףʶӣֵؿַ㣬㡭

һɽ˵ߣǹɷ֮оַֻۣ˵ʮϢʱ䣬ҳС򡭡


432 ׷
㵽˭
ȵӾʶؾһ䣬ϾͱһҽУΪ˵ַ̧꣬΢΢һɽ΢бϲһ糤Ѫڡ
ֻġС˿ڡ˽еȴɱΪĸоϱһС£궼һִδʹʣѣܵ˳ɽ˺ܡ
㻹Ϣʱ䣬һΣһֱնһֱַۡûԷĲҽһޱ˵һ䡣
˵˵
ȵ˲ֻǻһСھʹ࣬Ҫնһֱַۣ֮ǰ˵˵ΪΪ⣬ôװӲҲҿԶѣһ㣬ܵ˵Էˣһ˿
ŲַѯʣͲһ㽻ǰͽȪڵλճǣȻͰзԸǳ׷ɱͬ飬⼸һֱ׷٣֪λôˡ
˵⿪ʼַ΢΢üʱŵô˸æ˵պҲǽ̷ţڡڻûߣңҿԴȥң
ַüĬƬ̣ͻȻջ˳ɽֻҪһСҿһ
ããҴȥ¶ϲɫæͷֱַ֮ɱڣ˻ĻᣬȻʲôַ˵ǻѻҲҪһģңŰַȥ֮˵԰ѶԷôԼһ󹦡
ȻЩ˿ұϵģһС۲ַɫһߴӵϻ̳Ͽֵǰǰǡͳ
ַһӣһʯ̵С۱ǰĿյϣ˱ΪۣСͷзˣʺá
ţɡַ̤Ϸۣŷ֣Ȼֶȵӵ·
ǡǣȵæϴͷָǣǱߡ
ŷҲվ˴ַԪһߣâգգۼʧԶߡ

ճǣǱȪٶһǳأȻȴֻһǣƽʱʿֵط·ץС֮ΪȥȪǵĻױȪڵ˷֣Ծ䰲
ַķһƷٶȼ죬ֻ˲ӵʱ䣬ѾճǣΪ¾ڳȵˣַڳ⽵䣬ȻԼϢ֣ȵӣ˵;вűĴ£߽С
ַֽŷ쵽õĿջ֮⣬ָ͡ҿջˡ
ʵû˵ַ꣬ѾСĵؽʶ̽˳ȥȴɫһΪû淢κʿϢ
Ȼֲ֪̫ܸƭԼַ绹ŭһۣɱ֡
Ҳо˿ջûϤϢɫʱֱһƬҰף棬ӦáӦˣѾˣ
ˣ
ַֻŭǿѹɱйߵĳ嶯ֱһֽһ̤Ѿ˲һ˿ջŷ۸Ͻȥ̤ջʱַֻѾվ˹̨ǰ̨һƹŵ̱ϡ
˵ȷǿջƹղϲ̵ǰ뿪ġˡµһɵͻȻоǰӰһһɼϢѹֶһ̧ͷͼһɫվԼǰǹɿֲѹǴɢ
ַ´ƹۣͽĿ˶ԷеһҩϣĿ΢΢һʵ㣬ⵤҩʿʲôʱߵģ
ˣ
ƹӾ׹ǰǺ֮ǰ뿪ЩһǸ߸ϵġˡǾ治õģֻһ˲֮ʵشءˣǰЩˡڰʱǰ뿪ġ
ʱǰüַϲɫһ׷ʵЩУûˣ
˵ͬʱ̧һʩչһ򵥵Ļų̀ϷĿ΢΢ŤһŰ͸Ůƾճ֣ǳС
ۼˡ桯ľƹӵɵϴͷУУλ֮ǰסһŷ
ַϲʶ˲ɨջҵ˶¥ȾͷġһŷеŷǰһӣһѾʧԭء
߽һŷһʶĵϮַһ˲㱣ɨһۣȻִӻｫС˳ԸС𣬼Сµĺۼҳ뿪·ߣ
𣡣СӦһȮתһȦСӲʱ΢΢鶯Ƭ̺»صַϣ̧֣צһָ棬е𣡣
ܺãַ۾һŶֱӴ˳ȥųɽա
ƿնȥ֮ǰַԿջڵŷ۴ţţȥС

ݹƿգգۼͷɳճǣַ罫ɽٶȴ߶˼£Сָķ򼱳۶ȥ
Һճֻһǣûдô·뿪ͱض·߷ȥĻʱʱض߲Զл׷ϣ


433 ˭
£һӡȱǵĺƴ˷УԵԵò硣
ƴϲ㴬ڣһĴ·Ķǰεĵ֮ɫȻƵȻҲһĨڵЦ⡣
ڴһϣһµŮӣǳС˿ɫƽڱĿʵΪסжֲ뿴·Ըɴ۳Ĭ
ץ⼸죬С·İżûΥڼŮӵź£ͨСһҲûκҪߵľٶѾˣڼȴδ˵εķʾ顣
ڳС̬ȣ·ȴֵóġݡճ˵ǡǻһҪó򶯼˵֣֪ʵ˿˿»˵Сʶôλһ顣
ճǳ֮·óСԼԱԼ̸֪ڵǡƮ졯ϣʵĸԸԼŮˡ

Ƭ̺뿪Լľң·ֻԱ߼źѾߣֻʣͳСˡ
СܿǾͿԻصˡ·屳˫ߵСǰӸµؿžգЦµѵ𣿻ΪǸʲôַ㣿
Сü΢˫Ŀޱؿ·һۣѵõؿڵ·壬㲻ð׷ĻˣʲôֶΣǲԸģҴȣҲĸԸ¯
·ͫ΢΢һһĨɫһţתΪʲô·嵽䲻㣿ңȵˣҽӹȣǹˣ֪жŮζҪλΪʲôǲϣ
Сֻǵɨһۣƽ˵ˣһ޷ǿҲϲ㣬ǲϲ㡣
ϲǸַǲǣǸһӳĹ񲻸һɢޣ·ŭˣĵȵң
ƺЩʧأСɴٴαտڲԣٿһۡ
㣡·֣ǿƬ̣áȻ˼Ҳǿ㣬ֻҪ㽫ǲңҿԿǷ㣡
ô˵Сȴ˿Ϊֻػ֣ܡ
ΪԼǲԷŲ˺ԼٶڲᣬһʧȥԼᱻԷôԴ
С·޿̣˺αߣЦΪҲҰôʵ㣬ȻԺô֪ôǿҲһҪҵ¯µòõЧҲں㣬ԶҲӳҵģ
˶񶾵вС̲ס΢ɫ԰һ֣µ˫ֶ÷ˣҧȴɾǿزϻشֱ·塣
ߣҿܳŵʲôʱ򣡣
С̬ȣ·弫Ϊѻ𣬵ֵȷ᲻áھͰѶԷôΨְǻŭǿѹȥټûȤһ֮󣬷ȥ
Ȼصźеǰ취ʵڲУǸϼһҰʬ
·һߣһ߶񶾵ţǻû߳ĽŲͻȻһɫ΢䣬Ȼת˶ϷĴ⡪ڸղţͻȻоһɶ˵ǿޱȵԪϢǸֱϮ
ԪӤʿ·üͷһ壬ĸоǹϢдźεĵ⣬Ծǳżģʲô˻Ŀŵ׷ȵķƴ
һͷֶ·ͫ΢ʶתͷ˳СȴڶԷϿԼδľϲ֮ɫͬʱҲ˶ԷǲԽ³ַ֣磡
ͬʱ·Ӱһĳ֣ɫ΢߲ƣ
ַ磡·ҧгݵȻˣʦ塭ʲôΪ
üԪӤ㡭ǡϢ˵ĸо֣ԱһԪӤҪǿö࣬ܿĳָ߽׹
ԪӤ㣡·һ󼵶ʣΪǰַĹʱŽ𵤳ڶѣȵʱͣŽ𵤰˲㣬ԷȴȻѾԪӤˣͶԷһȣĹųơһšһĲֵʣ
ڴУһڵĸ߽׹Ϊô죬ҲһǴڴõĺô·˸ԼЩɣɫҲԪӤѡȻԼǾ޻أ˳ϵڴУ׳һ
ַͻȻ֣ȷ·ôһ˲ľţ뵽ԷԼʮٱôֲҪԼ֣ԪӤڵʦڣСǸˡɸԼʵĪġڣһԪӤַ磿
ôţ·ֳţ֮Ҳת˺ݶɱ⣬ɨ˳СһۣЦȻѾõˣǾҳȥɣۿҰʬΣӦ˰ɣ


ХڿлһĹ켣ǰҷƴֱ׷ȥɽϣɷַ硣
ǰǷƴͣʱַϲɫ΢Ԫһߣɽٶһ֣˲Ϣ׷˾ͣķƴʮ״ͣʱǷƴҲͬʱɳݹ⣬Լʮ״
С
ַһʱעģݹˣǱ·ץŴĳСֻԷȻ޷ȴŵЦݣ͵ؿԼ·ѾΣվأ˵Ѿȫںˡ
Է㲣ƺûʲô˺ַһֱŵĶʱ´룬ƶĿ⿴·ģпųСʱ˲ɢɱӶСҿǲ
棬ڴַ·ľһ㶣˶û뵽ַĵһ仰Ȼ˵ġЦ
ǲ·ÿ׳յĿ⿴ַ磬ЦôĿַ磬ΪԼʲôˣʿʲôʸǲԲ
ȻˡַâһǾȥɣ
δ䣬ӰѾʧԭأٳʱѾ·ǰָ繳˶Էʺ


434 Ŀˣ
֮ǰû뵽ַ˵ĵһ仰һ·ͬҲû뵽ַȻȶ֣ҡѸͣ
·ûпַжĹ켣ַǰʱȻ
ľûַ˼ȻҲЩַǳĴţȻһֱΪЩűضǿʣҲַ綨Ȼй֮ԸղһֱСģû뵽Լǵ͹ַʵԷղͻȻȻ㶼ûȲ
ϾҲԪӤ˲ΪĵķӦٶȾǲģۿŷӦ·Ҫַ鲱ӣһŭȣâţּ̧һɿ磬·ʺǰץסַ
סַĹһ֮ץסɫһ˳ƾ뷢𷴻ǻδһһԤϵˡ
𣡣
ֻһļȻַδʲôȴͻȻڳһɫӰѸײڶ֮ӳһʯĵš
ʲôͫһиһͷɫ˲䣬˲⵽ʲôΪĸоԼǸʯĶ棬ɢһĵĿֲ
֮£ĺԥطſַ磬˳ץס·ļ򣬽Լԡ
ǣ·屻ʱԭץֱ۵ĳСȴһһߣһܷģֻһ䣬ͱɿ֡
䣡
Сӳʯ׵ըǿľѣһάǧһ֮ʼ֣һߴ·ˣֱ˳˱ըķΧžδͣ
̧ͷȥʱֻըһߣַҲѾ˿һξ룬̬ȴҪԵôݵöֻ࣬壬ͶûҰ֣§뱧ڻеĳСҲͬδ
֮䣬СѾ֣ɹ˻
úòڻع·ٴδ㶣˼ȫ鷢չĽֲ࣬ʵĸо
ߣȳСַȫ˶ˣַųһһ̤״зȻ󽫳ССĵطȥͬʱԪڵĽƣԷڷվ֮ŹʵСû°ɣ
С΢Цɣ·ַô׾һҲ⣬ʱҡͷû£õġ
ַ粻ĵ´ȷʵû˵ļų׵ķָ̧˸ЩգЦû¾ͺãˣԲ𡭡ڲˣһҡ
šСֻص˵ͷԭԲ԰׵ȻȾһĨΣǲԾعһ˿˵Ļȣ޲ɷ
ৣʱһƷȴͻȻطգһ״ֵһһַ
Сɫ΢䣬ʶҪַСģȴԷԼһĵ΢ЦȻ˲ת̧âէ֣һɫĵâƿնһڵм˸ͨ͸δ󷽵·˹ȥ
ȣһȶȻֻһâڰ;ɫâײһһУâ飬â򷭷ŻصУԭһɽ
Ķַе׵ɫѾޱأƳһԵ·壬壬˺һЩˣ
ղţ·忴ַͳСǡŭֱ֮ʹһļҪ͵Ϯַ磬ַĺߣһǷķӦ죬Ѿûˡ
С㱣СҪˡַĵԴ޶ã̧ſԼҼϵСͬʱ΢΢ͷĳССԵһʰǾߡ
𣡡С˳Сͷַ˻Сצʾ͡
ССַֹʹգתһ룬ַԸ⣬ĵ˿Ҳưոݣһԥַֻ֮磬Сġ
ַ̤ǰȥͬʱİɣܿܽˡ
һĿ˵Ŀ֮ǵĶԻ˸ļֱŭɶУһֽɽͷȫԪ˫һϿʼٽӡ׼ֱʹǿɱиǰԲѵĿ֮ͽһѵ
Ŀˡ
ȻĻûüУַʹУȻɫǣԴȻǰǡ󣡣
ͫ׾һޱȵĿǰǸһֱδ뿪Լߵġַ硯գۼ仯һâɢ
Ӱ˲侪ѣȻתȴһַ粻֪ʱԼͷбϷʮ׵ĵطڶԷǰһɫգ۶
ûʸҷ
ַĺ仰˵ڵͬʱɫ¹˲£ĺ·֣

ƿգɽ¹⼤£⻮Ѫգ


435 ֮䣡
ַڵʵѰԪӤڶ֣ȷʵûʸˣȴκе˼룬Ϊ˽˿ܻе֮ƴֶζɱһֱǿСãһٰܵС
߾裬ƾĵʵ޷ַںʱʩչġ÷ǧӰԸĵˣ½Ҳʩչ£Ӷʩʱ䣬ȫӦ֮ǰɡ
ڵַ磬ɲĴ˵ǸҴ򳤹Сһ㣬·ѾϧοԷȥ׷ɱŷǣһȣ
ɽ¹·ĵĲ
ৣ⻮Ѫɽ
ǣԤеͷľûгֻ֣һѹֵƺ𣬽Ӱǿд¹֮г˳
ɫһƬҰףѪǰһ˿ѪֱҼϸһɼǵѪڣӦֱ۵ֵɽɵģϣץѾʧȥʶ·塣
û
ַĿһɫ˲΢΢̧ͷɲؿ˰һͣķƴĺ·֮ûΪղһ˲һǿʶͻȻָԤӰ½Ҳǰ˹ǧһ֮ʶһָԤʮְԵȻĺ·壬Ҳʹ˵ܵ˺·ܲˣֱӻ˹ȥ
ַ𾪵ǣڶԷ֮ǰԼȻûκβ
ϻ֣֮ǰΪʲôû˵ѵΪҲ֪
ַͷתһ߽䱸һСǱȥͻȻôһ֮ǿУһҪ֤ģȻǳСİȫ
ʱǴ·ƴ˺Ъ˹صͺǰڻ֣ҪȺʱ
䣡
δ䣬һ𣬲Զķƴͨһ𣬴ĳֱըһģӰڵһ㼤ƾմһɺɫ磬ݵɭֲƣֱַ
ǡַͫ΢һ˿âԪ𣬺ʾؾ׵͵
ϣһ̶Ľ֮ȴû׵âһźڷѾַǰ׵ֱڷ֮Уʲôײһһۿɼ͸𵴶űַ˶˳ȥ
ַ磡СʧɫʶҪȥסַ磬ȴַһšסΣȻ·Ųʵһڿлʮףպ˵ǰʱſͣס
ģû£ַסҪĳСĿȴǰĵˣɫĳ죬ѪЩңе׵΢΢һ˿Ѫ˳ŵ£գ۾ͱȴֻѾѣɼղһʵɡ
ʮѾ¶εĵˣַ͸βס𾪣ͬʱʵʰŭɱ֮⣬ǿѹڷڵѪҧһһٵʬڣ
棬һźڷŵĵˣòϿһӣһ·𱻻𿾽˵ĺɫֱۣ֫ӸǺ˵ɫ촽ⷭ¶˫ĿԲȴն񣬻ºް⸱ģʬڵʬ
ַʵû뵽ȻʬڵˣȻǺȵ˹һ
ΪĹ弶֮һɡȻͳʬйᣬҪǴȥĹĺ䶯
ͻȻʬڵˣַ𾪹ȴһϲһֱ׷ѰʬȻֵþϲ
ͷתַʶҲܣر˲ԶҷƴѰұٿʬʬ֮ˣֵֻǣȻûа㷢֡
Сӣּˣ
ַ簵ɻʱһȫϵˡһɭɳƵͻȻ𣬵ѭȥʱȴŵؿ˵ġȻǰǸʬ
ԷͼûжȷǴ䷢ģΪҪǣԭն˫Ŀ֮УȻĹ⣬˸֮Լܿһ˿ɫ仯
ҪһǣȻ񡭡ʶַ磡
˭ַ֣ʶһ䣬Ȼ󲻵ȶԷشͻȻһ뵽ĳǰʬƵˣͫ΢΢һѿڵ㣡¾
뵽⣬ַҲͻȻԷϵϢȷһ˿Ϥֻƺ֮һʱҪö࣬ңԷġ塯ԲԼһ
¾ַ統μӺҩʱڹеĺɫڣǸʯгķʬ˵ġѪħеġԭˡʬڳϣҲǺ׵ʧĪϵˣ
ַһڽгԼ֣¾ҾôƺߡʬеĹ΢΢һҲһɽӲֻ΢΢˶з˻Ƶô֪ҵֵģ
Ȼ㣡ַĿһʱЩ㣡Ҹ쵱ʧ٣ǲǺйأںδ
죡¾еĹ˲䱩ǣϾȻӲŤһ˿ı飬Ҳü࣬ȻĶӣáãַŹ㣬죬ӣ
δ䣬ϢȻڷХ䣬һڵһֱַȥ


436 ȡʤ
شң
ַһŭϹâ˸׵âǣǻŭݺ£
֮ǰһΣȴвͬ˴ַ粢ǲִӭӶȫ¾Ƶĺڷ˲㱻âɢҲѳ嵽ַǰڹ˸ֱӭµ׵ֻϡһ죬Ľַһ¾ȴҲ˳ȥ
ſ壬ԭϴһɫצְǰ۶ȫԵĻۣȴδƿܹε׵նҲһķ
СԶһ㣡ԼСģַѾ˵Сԣٽһ䣬漴һ̤ٴᵶȥ
棬¾Ҳ·˿δ˵ٴγӰһһʱ磬֮ʮغַȴȻ佫˳Сһξ룬ˣһȫײ֮󣬽˳˾
ݵĽ֣Ѿ˵˵ʵѷЩΪԷûеǰǿܵݾһӵ˼άԪӤŲʬȻӵԶʿǿԲ㣬ƺܻ˵ʩչս
ӦûӦòܳԪӤڣ㲻ѪħУӦҲսʤ
ַһߺ͵룬һ߰˼ҪӶԷеõ׵ϢͱҪڣҪȵѵö࣬˲ϢԺֶվԶѹƣȻһʹ½ֻҪɹӦþкܴὫ֮ܡ
ȵˣַ籾ǳûԳС֣ƳĴ·Զķƴȥʱ򣬾ͷǣ˵òᣬѾΪˣʵҶԳС֣ҲСһء
˼ţַȴһҲûţ׵Ѿſͷɻصĳɽһ绤һ˫ǽϴ硢桢ɳһǿԸХεΪ׳ۡ
ԶѾҪӻطƴлͷһĻپһƬղŻԼΪһʱŻ˵˵ڿǸԼ׼ʱԿԼҲַĶ֣ʵ޷һԪӤʿôͬʱʩչôǿĵؽҪôۺ񾫴Ԫ֧֣ҪֲԪָԷĶô߼ĹƷƷ˵ɽ׹
Ĳ˸ټȥ·˷ƴңԸߣٶ뿪

ȷƴ뿪߽ս˶ûвȡκж˵ûȥעսȦĳСֻ΢΢ɨһۣȻͼŵعעսˡ
ַģֻܵģսȦе¾һͻźһͼӽַ磬ͬʱ˫ĿеĹⲻ˸Ȼ¶˺üֲͬ𾪣пϲС̰
ϵȫޡȻô˵Ѿҵʹ߲ˣҡȻõһľ
¾м֣̰֮ɫѾҪŨˣЪ˹غ죡֮𣬽ҾʹϱҪˣ
𣡣
һͬҰһ¾зڵϢ˲ɣұ͵һӣϵצڹ󷽣ʮɳצӡѿնǰֱ˺飬¶ַӰ
أһУ¾һӰȻֱӳδɢצâգۼͳ嵽ַǰұһͷһַţ
ţͬһʱ䣬¾ĿȴǷһɣΪԤַ粻Ӧ˲õģһôˣΪеǸַ硯ͻȻɢһâʧ١
ˡ
ʱͻȻһ𵴣·ͻȻһŽɫ̫¾һ̧ͷͼһʮɴĽɫӡһСɽһͷѹ£
¾еĹһȻһҽУǱˣƵЩɫۿɼٶɢͺ˿һ㡣
֮ҺȻȷһа֮Ŀǣ¾ʱõʬ֮ԡӡȷȻǼĿơ
֪ǷǱƼˣ¾ٶȾȻֿһ˿ͷɹӳ˷ӡֵķΧ¡Уһ϶һʮġeӡǡ
ַĹȴδʹ˽ɱУ١

ַһͺɫ¹к£ýոնӡ¾У


437 գ
ɹˣ
½Ŀһ˲ַоһûаֳɣҽһ̤˱һ㸩£ͬʱǰһӣɽ׵һһҼն¾˫֡
¾ʬôǿ޷ӦҲܵ׵ͳɽֻҪܶ˫ۣǶԷҲͻɥʧսˣԼٽƴڣԸ֮ܡ
ֻһжַеġ롯ѣһĻ˲佫÷顭
أֻһȻ𣬾ͼǱ¹ֵ¾ͻȻַӭͷ
½ȻЧ
ַ˲ɫ䣬һȫԤϵıһ˲Ĳ֪룬˲Ϣ䣬ϡ͡촫ۿȥȴԭǳ¾׵ͳɽƲ֪ƵģȻܣػ˫Ӳȥ
ϡһϵǼɹɽ˿ȥǡ͡һȴ׵ֱӽն
۱նҶϱ۴һͷƤġ̡׵Ļ֮£ⶼѾһƬڣʹǻʿ¶޶ԣƫƫʱ¾ͷ·ûиоһûȥϱһۣһ˿ͶûУգ۾ͳ嵽ַǰ
һпֱַ𾪵ԸӣȻѾعѾûˣֶˣ֮£Ψ̧˫ۣǧһ֮ǰס˵˴̹צ
ϣ̶ĦַұϻĽƴ͡һ죬ҼϽһѪ¶һ˿ʹ֮ɫɫһҧһŵ¾ϣԷ߷ɵͬʱԼҲ˳ȥ
ǱʮףַſסӣұۺҼϣɼǵ˿ڣϵķ¡ۡڼ׽Եסǵצķ񣬸ղٲһ֣ұۿ¶סˡ֮ǰŶ˲ƣ벻Ӧôˡ
תԪֹס˿ڵʧѪ˲Ļַָ羪ɲ̧ͷǰĵˣڸղŽֵ˲䣬˶Էӣ½ΪʲôʧЧˡԷŴǵĹȻˣͻȻֱһûʬԲŻ᲻½Ӱ죬ǡΪʲô
ַ羪ɲʱȴӦǻҪٳĵͻȻͣȻһԿն˫ĿٴĹ⣬Ȼָֻˡǡ
ߣȻӡ¾ָ˶ʬĿȨ΢΢ͷƳһ۶ϵۣзһߣתͷѪȾɫҰ׵ַ磬Ĺ΢΢˸ڳһ㣬һ̤ٴγ
ַɫˣͬʱǿʹӡƴȫȻⱬһɫӰһţһ״Сġeַӡǰ۶ɣһǽһ˵ˡ
ӡһ¾ϵĺٴηڣȻһΣûаҪܵ˼׹һٶȲȻηŷӡ˹ȥ
䣡ɲǼ䣬¾ײ˷ӡ֮ϣըɫһ㽦˷ڱըģһѪģӰڵƶ
ʲôַٴδ󺧣ȫ㲻Էôôʬ֮ǿƽӡȻǳˣǸ弸ѾΣ棬ദѾֱӿͷ¶Ѿʧȥжˣ嵽Լǰʲôã
Ȼһ룬ַ׶ԷͼˣֻѪģУһźӰͻȻٶԼ˹
ᣡ
ϤĳϤΣϢַ˲׹ԷȻҪԼжᣡ
ԭˣԷ֮ǰһж¸ƵģںʬˣĻǣΪľԼԪԼķȻǿԼ
ӣڻü
ͷַһĿ΢ƳʲôͻȻɫһݣûа˱ܣԪֲָɽǰһӣ

һһĨâһǻδȫɢȥĽ֮һ¾꣡
޴Ҫˣ
¾ַĶȴ⣬ЦУӰ˵ַǰֳһģΣۿžҪײһ𡭡
ͷַȴûа⣬һͻȻһĨâ
ˢ
âַǰһ¾նΣ
¾˲һ󷢳һЪ˹ĲҽУ͵һŤ»һӰ˳ɽĻͷһն
ַҲɿˣ¾˾룬ͬʱֵһĨóһɫᦡ


438 ʧ㣡
ᦣ
¾ʮٴ۳ģΣɵַóǼʱٴɢҲպ෨Ȼһ۾ϳˣһоַóһƷᦣƷᦣѾԶصķֻвˡ
ɶ񰡣
¾ֱŭԣΪѾʤɣϾ˱ʣ漱תֱ£Լ䵽˽ѵĵزʵû뵽ַķɽȻ˻ܣĻղҲ޶ˣû뵽Էа෨ȸԼϢɴδַ绹Ǹаޡ
ļƻУǲʧܵģûпǹʧ²ʧˣѾûҪַļƷԼһļƷɽ»ûʤ㣡
ŭʡںޣ־ȵһӿ¾ͷ֪ģ˿̾ͻȻ뵽һˣǸʮǰԼˣԼԷһսʱҲһ飬ǺơǸˣǰ˵ĸף
ܸǸ磬ԡһš֮˱ˣڣȻҪڶԷӵϣ
һƷֻ겻ҪҲҪ㲻ú¾ͻȻһŭ淭ڣ𵴳һֲĿϢ˷ٴγַ˹
Աַͫһһ۱㿴ԷҪԱ꣬вò˸óᦣͬʱһ㼱˺˲伤һǰ
䣡
춯صĺȻ𣬷ԲﷶΧڵط·ھҲǿַ粼µ˲ײϣɫ˲ͽӰû
ৣһ룬һɫâĿնһȱڣַӰɳɫֱ֮ǰҰһ˿֮⣬ƺƴıըƺûжʲô˺ǣɫȴЩء
Ϊ֮ûʲôˣΪķǿΪԱ̫ԪӤԱӦһ붼
Բַ뵽Լ϶ֱƭˣԷǱƼҪԼͬھı
ãС
һµͷͻȻַУɫ䣬æתͷѰңϾԭķҵ˳СӰֻѾ˵˽һǧ֮⣬ʱҲֵ֣ŸղǱըನַ羪ֵǣͳС֮İ;УһģĻӰųСȥ
¾
ŻӰ֮ǰ˴룬·һͻɢȥɢϢҲ࣬ĵȷȷ¾ꡪ߸ȷе˵֮ǰġһ롯ꡪҲ˵ղԱģֻһ꣬ŻôС
ԷԱһԻԼĿľȻԳС֣
Сܣַоŭ죬зһͬʱ͵һ̤¾׷ȥ
¾ԱʵֻϢ֮ѣԶսĳСҲΪ¾ַͬھΪַ絣ʱȴһŻӰͻȻԼžַŭʶΣգȻֹסţȴ˿ң˽ַǸԦķзųԼķɽˡ
ǣȻСѸ٣ϾֻнΪѣ¾ֻʣһʵٶҲҪö࣬жҲֻһʱѣҪϢʱ䣬ͻᱻ׷ϡ
¾󷽣ַð˿˿ɫ·ڵѪŭڵһ㣬ʣԪȫ˴߶µĳɽϣұۺҼϵ˿˶ѣѪȪӿҲδ˫Ŀ֮иһ֮Ѫ죬
ַѾƴȫ׷ϣ¾ƣ׷ϣ׷¾׾ʱ¾Ѿ׷˳Сǰ
£ַңΪܻܿ˵Сҵ֮壬ͨĹãҲѾû㹻Ԫʱʩչ½޼ƿʩ֮£һһ˲˹ȵס
𣡣
һŭļжȻȴǷССŭ֣һҫƷʯݺݳų¾˹ȥͬʱСǷֱܲӴӳСԾ˳ȥһʯѾ˳ӳ
£ǣ¾һ𣬾ͼһɺڷȻǸʯը֮ǰ֮ƫ˿ȥһ˲ڷ绯ϸСУСû
䣡𣡣
ʯȻըͬʱĻСһҽУСС׷ɶѪۣһСƬϸСѪ㡣
С𣡣
ַͳСͬʱ߻δ䣬ͱ¾ĺڷȫûӰ
Сַ缸ŵûɢ˲佩ӲԭأҲǰ֣˻¾Ҫ˺ʲôԴ𡭡
ַΪЮֳС޷вԼסԷ취ȳСһ룬ͷ֣Լֲ´ˡ


439 
ˡ
ͻȻһ˿Ī𵴣¾ڷסС֮ΧĿռϸ΢ĹŤһ㵭͸ַ翴ǴСƬռ侹һ˲ģһ˲źڷ΢΢һȻ󡭡ʧˣ
ôƾʧˣ¾꣬бЮֵĳСôʧַǰ
Уֻ¾һЦȣ
ǡ˲ƣ
ַͫ׾һ޷ٱһ˿侲ֶ˻һһȥ;ý˵Сӵ˻嵽СʧĵطʱĵƴѰţʶһΧôңҲټʮϢ֮ȷ˲ʲô߼Ѿ뿪ˣ˲֮뿪ˣ
ַ¶һ˿ãȻ벻¾ôģǰ֮壬Ȼʩչ˲֮һܴһˡô
ǣβţǷˡ¾ץ˳СΪȥȡ
࡭硭ȣ
뼰˴ַȻɱ⣬ҵ˷йĿ꣬Ȼת֮ǰȵķƴߵķ
ȻǱѾû˷ƴӰַȴܹ͸ǧ֮ңĿһ룬ϾͻȻ¶һĨѪı飬һóһѵҩҲֱ˿УٷóһƿȪҲȫ
ͬһʱ䣬Ԫһߣɽ˲ɵ£â䣬һԶߡ


ͬʱԶǧ֮ڡ
һλŽ֮µ֮Уƽ״Сķڣֻǵļŷ⾧ʯɢܣʹռԵΪ谵رмλãһźһ㣬ֻԼϥһӰ
ͻȻ䣬ΧƵĺ·һҷһǿޱȵϢʵʰŭɱ֮ӴϷʹÿһ󲻰Ҷʼ΢΢ɲӣȶ·ӭһС͵һʱ䣬һƬɹ
һ룬ǰͻȻһŤһźڷƾճ֣ڵһɿʱϱһѾԵİŮǳС
һźڷͼٴۣǲŸ۵Գһεʱ򣬾ͻȻɼƺ̣գۼͳɢΡ
ߣ
һ˲еʹصȻֹͣһѹֵµƺߣ͸żȵʹԼŭԹޣУ¶˵òһźɫףѱ껹꣬Ψ˫Ŀ֮˸˵ĹâˣǵַںҩڵĺɫǸ¾
ӿ͵ûʲô𣬻һʬģֻϢȴȵմʯڳʱǿ˲֪ٱϿûʲô飬еŭѾҪýĥһĴ̶ͺַ硭ַ磡һҪǡó
¡
ʱ¾ǰǽͻȻ΢΢𶯣䴦һڣһӰ룬һʮ꣬ŵɫӣüͷ΢壬¶ЩԼһ˿ؼõĲ֮ɫ
ˣι°أҲ·ĸס
ô£һ°ؾͳһ䣬Ȼ¾оԷҼϢȻشһ㣬вһĿת㿴˵ڵϵĳСüһȻ˭
°ؽʱ¾ϵıϢͿʼ˲ϢѾƽ˫Ŀ֮еҲɭɨ°һۣǧټҪõǸŮˡ
ʲô˵ȪڵǸСĪĴ°룬ͻȻɫһ䣬ܵʶȥȪڽôͻȻô£ܳأ
¾ҵķֻͻģӡܵùĻƽ򡭡Ѿַ˰ɡ
ַ磿·ٴһ㶣漴뵽ַʲôˣѾ˲һϵв²⣬ɫøѿѾԳһ˿ѹƲסŭ⣬׷ʵַȻˣ׷ʲô£ķֻ괫ʲô˼ѵʬȻַϣǾ
¾ȻһĨ⣬ֱ°ң
ҡ°ػһϵŭ˲ɢͷ亹߳΢΢׵ҡǰҰУ޹ð֮⡭
Ҫݡ¾Ǿ˵һ䣬Ȼɨһ۵ϵĳСİɣֻҪϣӾַҲ֮ǣ޴Ӧûʱӣ֮ȻԶԸ޻أ
¾Ļ°ȻĻǳȴٲұֳֻ΢ԥ㹧ȻǰԳ֣ȻһʧһСǰİŰɣⳤС
ͷɡ¾ַˣ㽫ȻὫ㻻ضӡ
°۽ǵļ΢΢ȴûκ飬ֻǹǰԸǡȥˡ
ȥɡ¾һֵַ絽֮ǰҪҡ
°뿪֮¾ȴҲûڵصĳСһۣ˫Ŀպϣֱӿʼ붨ΧĺٴνӰڣٴ˻谵ͼž֮С

һߣַųɽ׷˽һСʱڴ߼ҩԼһƿҺİ£֮ǰĵԪѾָò࣬ϵҲסұۺҼϵ˿ڶѾˣֻϵѪڣΪҡ
׷ôãַеŭ𲻼ֺֻһ˿֮ɫʼԼǲ׷ƫ򣬻ߵ;·ߵʱһģĴӰҰС
ȵķƴ
ڷƴĸǰһߴĳӰΧĿУԼɼʿĶݹɹһǣ


440 ܵ
ʦ壬ľǸַ硭ϹﶼԸˣ
ƴڣ·һβĵѯģʮǰŴӻģ֮ǰǼȺֲʣΪַӵǰֲʵ֣ΪԼһֻôǱӻȶе
˹˵Ŀ·һۣ΢΢üҲ֪ǵ˭ӮԣǲðջͷȻ׵ѡǡǸˡӮˣֻҪڵǡ
·ԥǣС
ʲôʱˣǸŮޣһ˿ǡǸˡҲַϣΪǻȥʲôӮˣ˵ֱӱ㽫СˣҪٻȥ
·ĬʵҲʵʲѣҪٷȥַĻҲûǸҲֻﰵǸϹ԰ַȻѳСˡ
Ĳ·壬̧ͷԼʻƴĵӵϾ͵ˣٶٿһ㣡
͸ǰ͸ѾԿʮǳصӰˣǣ־֪ǾŹϽǣӳеĴ뿪ǵĴ󣬾ͿֱӵȵֱǣȻҪ˶þܻصˡ
ľãֻҪ˾ǣӦþͰȫˣַӮ¾׷ھҲֲ˺ã˵ܽŵֱӽ֮Ϊַ;в֮Ĺ֪ģΪǵһн赶ɱ˵ļƲߣټϾǾдǣĲѡֱ߸ϵû;Ļ
ǣ
ȵĵӦһڿ̨ƿƻõӰеķɴֻ̨治Ǹְť󷨷ģϵ˫΢΢עԪͼϷֲһǶһſžʯͬʱâ˸ƵʱøˣͬʱƴķٶҲһ֣һƷ֮ǰľǳȥ
ʱƴͻȻһɫâһ
ƴڣȻɫ䣬Ȼת󷽣Ǿֺ֮ɫӲ֮ͻȻýе󷨣죡
ǡǣ̨ʿ΢΢һ㶣Ȼв⣬˷ƴķװã΢΢һһʵʰɫֽҴ
ʦ壬ôˣ·廹ʲôûоʶһ䣬漴µԭҲɫһ䣬ֵѵ֡
䣡
û˵꣬һ¡춸ȻӴβͬʱҴǾһΣڴ󲿷˶һ󶫵ᣬһʱ侪ҳһƬ
ַ磡ַ磡׷ˣ²˵·ҲѾоַǿϢˣѪɫʣ޴ô졭ʦ壬ô죿
ôܡǸˡʵȻڵʬȻҲˣַ磬ӵжôֲʵ
оֵţ̧ۿһǰͿ쵽ľǣ΢ԥҧţȫǰֱӷɽǣ
оַӿǿʢƸû˵ϢȥԶԷûˣΨƴļܹŵþһ㣬ŵѶϹַֹ硣
ǣַȻѾ׷ˣԸ

ƴ󷽣бʮ״ַ̤ڳɽϣĮϵ׵쵭¹âղ׵һǹĿĲҪƴֻΪ̽һ´ϵķǼϣֻļѡ
ļ󣬾ֻ׵ȫĻҲò˼¾ͿǿƣַиʡֶΣȻôࡪҽһѹµĳɽХৡһն˷ƴķϡ
ˡһĶԶû֮ǰ׵һô󣬴ҲƺûܵκӰ죬Ƿȴǳ˱֮ǰӼҵķӦһȦȦƴӱɽĵطɢֶƱôࡣ
ৣৣ
ϵĲƻδƽϢɽն£ֱնһѷ죬ֵĲﵽ˼ޣһ̣Ϸַٴξ׵һ£
أһ׳ĳɫâն£ƴķֺȻ飬âȥƲֱն˷ƴ֮ϣ

ǣ
ƴڣķֱ˲䣬̨ʿƬͼһ죬ѳ˼飬ļ󷨣Ϥ󷨹ַӵƽܵĳɽǰʹ˲Ϣơ
ģǷƴķ󷨣ĵеϣ
䣡һ˲͵һһƬ֮Ӻ󷽴ʶɨȥֻм䱻նһ޴ȱڣϣȱڴһֶڵЩͽ׹ȵӲֻʲݴܣһƬ
ţľ͸оһǿʱ󾪣һקԵ·壬ȥ
䣡
ڶϵâƴڲظֱӴжϳΣĴУһӰǱһЩɽûеͽ׵ӣǾȥ
Щ޹ؽҪСɫַûκȤһ۱ҵ˳ɶĺ·壬ɫһԥس˹ȥ
ס
֣·ǷƴȥԣмʿԼȥ¶֮ɫɫһݣתηسַ˹ȥ
ʿַĳûаı䣬һŭ׵ն
䡭εâնʿӳķԼ˲䱻˶ܲâУҽжûֱᷢӱǿ˺ƬȻ󱻻֮ٳ˷ɻңʬ޴档
ǸҶâʿδüң㱻ɽţҽ˵档
ԥûüֵȵӣͬһͬȴַֹһ˲δʱŵûɢﻹԸװԼͬ˱ܣֱַӴмɹȻûж˶֡
Ĵ·ŲӳԶȻʶۿ޿ӣ¶һ˿֮ɫ޿κתһӳһĳɽһ˲׵ĵѾͷ
һŭ𣬱Ԫٽȥֻꡯһ죬ϣš͡һѪ䣬սұۺͶϽһ˳ȥ
ûֿ㱻ַһȭؿڣĹ֮һѪͬʱеҲѸٰȥ
𡭡ɱңҡ
·弸Ѿɵˣһַ翴ԼʱһֵҪģַȴѻ˵ֱ꣬ӷһƽ֮˹ȥ
׵࣬ɽٴηɻ˽£ַһһĺ·壬ޱ̧ͷɨһΧȻתʱķƿնȥ


441 Ը
ַ׷Ϸƴץ뿪ǰ󲻹ʱ䣬ǰǱߵһЩʿߵĶϹʱȴѾֻܿһģĹˡ
ι׷ʲôˣΪʲôô󶯾
ô֪ʱѾˣֻԼһʿҷƴȻץˡ
˵ûȫˣһ֪뿪ǸԪӤʿҪǡӵһ
ʲôûɣԪӤھӵе˵˭
˵ǿҷƴǲȵĴ
ףôһ˵񡭡ǣǰûۼҷƴ뿪ģ˵Ǿ·ȥȪڡӭסģ
ɣô˵ղűץߵһѵ·壿ʲôôӸҺԣ
ǻôҴȥʲ֪ôˣ

ʿ۷׷ףҲиʿӾиһʱ˴ַǷ˴ҴȵӿʳԵ֮󣬾Ͳֻ֣Ǻ䶯ˡ
ץߵĹȻȵ·壬⻹гģǡץǵģַ磡ǸǰŵĶԹһʱġַ磡


һߣַץ·ˣճȫٷȥȻҲ޲ϾȥȾȳСҲ׾ôçײǰȥܿܲȲˣԼҲͽȥԣҲҪһЩҪ׼֮ȥҺԼץ·壬һĳ룬سСӦû⣬ǣ˻֮ô뿪Ǹ̶Ѩ
һ飬Ҫú侲һ£ҲҪȴ˵ĿʳһЩ¾ȵϢȻ㡣
ַܿͻصճǣ˲ϻŵķˣֱ֮ǰǼҿջ⣬߽ͼŷص棬ԱǱסж֡
ţߣ뿪ַûЪϢ˼ֱкŷһʾԼ뿪
ϴ󡭡ǡŷۼַѪɫģһԷŵ˵ʱ򣬸Ǿû˵ˣ˵һֱַŽäĿĳݺΣԷ뿪Ͱ·Ķץ˻Ǹоš
ַ뿪˵
Ŷãŷۻعæ첽ߵַԣӶԷӹ·忸˼ϡ
ַڳһֻ֣һԪڣ˶Էϵˡ
˵նŷ΢΢ͷһͬ߳˿ջַųۣŷԼ²ƿնȥܿʧߡ
ӿַһֵĴԾͼһֱڵ״̬ԶŷۻҪȫ޷Լҵܳ϶ַץˣֱַ뿪֮ȻãȻɨһֵֻۣڽķˣȷԼȻˣַȻûйӲɱڣԼһ
ٺľϲ֮˻ֺ̿ԥ֮У֪ԼĹˣԼȵᱻع⣬һץ³»ȱַڻңȷѡ񣬾ǳ黹ûа¶룡
⣬ְһҧ첽߳ջ뿪ճǣԶȵķǱӶȥӴûĹֹ

ַŷ뿪ճ֮򶫷һƬɽкҹɫڻ²һҹһƫƧɽͣ˽Ų
;УַѾСץľŷۣ˵ԼļƻŷȻвַκ֧ǲҪɵģظ֤һжַİš
ɽϿɽַΧһļ󷨺һļ󷨣Ȼŷ۽һɽϢܶõ·壬һϢĽһɽ
ڷնǰַٴʶɢȷһΧİȫʶջʱע⵽ڵŷѾʼ˴ϢĸоԷԪһƣ֮⣬ǷݼϢʱҲȫɣ·һ紵ݶ֮ܽѵľ衣
һγС飬ŷһжַޱȸж˿ӦƳҢ죬ԶǳѰԼȴ٣ֵܵЩԼʵǿǷࡣ
֮һҪúллԼڵṩ㹻ԴԼȵûġ
ջ˼ַ罫ĿͶ˱ڽµģһԪڣǿн֮ӻлѡ
ַֻӳö죬ɽһϢ󷨡
ߡʹлָʶ˫ĿδĵһӦΪ漴ȴԼһ˿ԪҲˣַֻۣͷɫĮؿԼ
ȫѣԼǱַ׷ϲˣڿԷԼһӦҪԼбЩʲôϢˡ
һţĻһŬתĿ۲ΧֻǸտĶڣûп˵Ӱвһ·岻ӵõѵѾַɱˣԷȻûɱԼǱԼСֵ·ӦҲɱŶԣô˵ǹڱ
òˣ·ڸڡİԲ²ʱַãԲõģ
ͫ΢΢һѵŲһӣ뿿ҲĶϣ̧ۿַ磬Ұ׵ϾȻ¶һ˿ЦҳʵԶԶҵ󣬵ҪҿʳκϢȰ㲻ð׷ѹˣֱɱҰɣ
ϾԪӤʿеģҲ֪Լһмģֻһ
ַ翴һģͻȻһĨ˺âȻˡԸ
䣬Ĵ㵵ĿУַһָ̧â˸нնһն˺޷֮ϣ
͡
ͷƤи֮һƬ֫ϱۺɣ붴˲䱻ɽѪȾ졭


442 ٹɻ꣡
ʵû뵽ַȻ˵ɱɱԥûС
ţĵȷܡ롯ΪȻѾж˿ˣԪӤȴл
ѪģʬϣֻʵһƴСɫˣĵԪӤΪַͻɱֶ𾪵˲䣬ȴַһΣ͡һһһ˸ߵĻɫᦲԣ޷Զ渡ֳӰһ˲ȳһ˳ХųĵԪӤ
ᦣ
ĵķӦ֮ǰ¾ʱһޣһޱȵļдԪӤзҪתܡ
ֻϧԪӤѾѵĻᣬŸһתͱһȺΧַ£ЩĵԪӤһС齫ûȿֺ˺ҧԪӤ

ĵԪӤȺﲻÿ˦һԼʱܻһ겹Щ겻ϴ˺һ˿˿ɫֱһҧȥ˺һ飬ÿÿʱһĲҽ
Ȼϱ˺ҧ˺ҧĵطͻḴԭĵԪӤûκβȱֻԪӤϵĹâۿɼٶȷٰȥƬ̼䣬Ѿð͸ˣʱɢ
ַվһԣĮؿһУʱ΢΢̧ᦴһγһٸ걻˳ͬǰƴСϢȴΧĵһҪһЩڶɳ󣬾񻻰һһ껻ֻû䣬ȿֺؼ˺ҧĵԪӤ
ͺñȸղüʮѴ˵ڿڻϰٰСˮĿģȻǲĿŪ
ٹɻꡣ
רа޵һʣѰʿ̸֮ɫַ粻аޣҲã޵꣬ڴ֮ǰҲֻ˵δȴš
ıΪԼһëͷСʲôֶΣΪַôĥԼԼܲΪԷԼû취ҲһҲҪϡ
ڣ֪ԼˣԭԼûΪôǿ˵еİٹɻ꣬һ㱻˺ѣĸоôܡ
סס֡ס֣˵˵֪ʲôȫ㣡ʹɣ
ڣҲܲˣ׵ϣЪ˹Ҳַһ·ֻʹһ
ַĿ΢΢һ̧һЩ˺ҧԪӤȥֻȴδջأΧһȦ·ʱٴȥ
ûж˵ϻַޱʵȣô¾һģ֮ǰսǸġ塯ɣǵʲôֶΣ
ޡ¾һ£Ȼŵؿַ㾹Ȼʶ
ַü΢ĵķӦƺ¾ֶ֪˫ĹϵƺԼЩͬ𾪵ģشҵ⣡
ԪӤһæǸˡ¾֮ǰֻ֪֣֪ʬڵˣضһΪߵĴʿǰȥˮѰһҩз˵¾ʱʮԣԹ͡

ĵĽַ֪¾Ϊʲôȵ˹һˣܽ˵ܡ
¾Ӻҩȳ֮꼫㵽˺ˮˣñȹ°طˣ°Ҫûɱ˶ᱦ͵ʴף¾ܣȻûбɱȴʩ˸ʬò¾
¾°ػȣŽˣȶצڲһ弶䣬°£ץʿЩʿȫǣȻɻˣд󲿷ֶɢޣҲһЩŵӣֻüأһֱûб˷֣ȱڣֻжĵ˲֪¡
ʵ¾յȵʱ°صҲһΣʿԪӤʿȫ֣ȴɲҰճ߲³Щɥδ
Ǵ֮°ص˾Ҳ¾¾Ҳ֪һӸԦֶΣҲȲٺôָ߼鱦͹У°ڶ̶ڴӻ˻㣬ĳЩʱ򣬻ʬаһЩʵ顣
ʬ֮ǰַսǸˡ⻯ĸ߼Ҳ֪֮٣Ӧʬ֪Ķ¾ķֻųС˲Ƶľ͸ǲ֪ˡ
⣬ַ绹Ŀе֪¾ûлָ۷ʵǿȴ൱ڣҲֻĵĹƣһ׼ȷ¾ʵƲҪһЩһʬ٣ҷֻʱѾɢ˵ȻǲСˣҲһԼˣֻҪúһƵĻҪöԷԪ˵ʱȥԶԷС
˹¾Ϣ֮⣬Ļַѯ½ڵһЩĵĶ¾ڵǴصϸȣҲǲġ
գԼַ֪֮ҲΨһԸɽնԷԪӤһն

ᦣַϥõϢһ飬üͷԾĽš
Ⱦ߸ԪӤټһʵЩܺ͵¾ڱ˵ĵ̣ҪŻĳСô룬ƺһ֣
סô죿


443 ǿ
ôȥĻܿʮСĻһ
ַ˼úһ䣬һбһɫĹź
Ǭ˵ġָȻǱ֮е
ãַʵɣúͿġҫ䡷ҫڤЩֶҲȥĻʵͲɹˡ
ַԭһҫȻںɣȴòʹǿֶˣ֪ܲУҪһԡ
ϣܳɹɡ
ַ簵һ䣬ԪһߣһӿǬ֮С
ˡɲǼ䣬Ǭ̼ܵһ΢΢ҿڶַĲϽ޸߳ңһ£¾ͻըˡ
ǬڣټǬռԭƽַĹ̼£˲һ˷ѹҪǿһ

ӹַĶͷϾ߳ϸܵĺ飬ڵԪ·ʧһ㼤𵴣еǬǺװһˮҡţǲϡա죬Ǽ忪һ
ܿΪַȴ𽥳һ˿ϲ૵ԡԣ
ʵԭûб̫ȴϲķ֣ǬܣȻܹǿмӿںϣ
еִóҩӽַҧҧּһԪӿǬ
ֳ˰ӣַ羪ϲɫȴ𽥱Ϊ֣Ԫ̫󣬻ָٶѾˡ
һԥַַóһƿȪȻͷȫϵһƿȪˡ
Ȫ븹ַһ󣬹˲ȥһƿȪȫ߶Ǭ

ǣһСʱʱȥַڵԪֿʼӦˣںϽȣŽеһ롪ǬܵȷԼںϣҪĵԪʵڴ󳬳ַԤϣԽļֱǳʼα
ң鷳һǣַ緢֣ھֶˡ
ܸоΪԼǿиţԭƽѾԿʼ궯ǰǿڱǿһͬʱų֮ҲԽԽͻȻֹͣĻķܿеںϽȻһں״̬Ѿ޷ڵ𣬻ʹʧ
ַ籾ֻ볢һ¶ѣû뵽Ūѵɫص˼Ƭ̣һ˾ϡܷΨһƴˣ
ԪӦ㣬еĵҩãȪѾˣ̵ַģҲֻһˡǾϱһֱûãȪǧٱġ龧
龧ʵ̫󣬾ԪӤʱҲǱַԭǴʱõģ¿ȴǲòǰõˡ
ȻѾǾͲԥַһһƴСİɫξУʵ⻹һСһЩ龧ǿСģСԼԼ˻ǲַ粻С龧
龧һóɽһ㱡İɫΧʱŨôһţпЧɼ龧̺жôӴˡ
ַ龧תΪԪȻ־עϵǬ֮С
Ƭַ̺üͷչ˿ϵĺҲ٣龧ȡ֮ҵһ΢ƽ⣬Сر
ʱһȥַе龧ԽԽСеǬҡεԽԽһ˿˿΢ɼƳ˱桭

ô¡ϴ󾿾ʲô
ɽڣŷ۾ؿַڵķϺ£СʱǰͷǿĻ֮ӸڴʱֻΪַǵǹ֮ԽԽǿǿ󵽲ʱڲԣȥ¸ŵַ磬ֻż
ˣܲˣȳȥ
ɵ˰죬ǹɻ֮˿ǿŷԳܵĳ̶ȣ֮£ֻһԱߵ·壬ɽ

꣬ꡭ
һϸ΢֮Ǭϴַ۽ֱ̲סһۣɼˣҲûֹͣ߶ǬһҧӷڹעԪ
أ
ڣǬҲܲˣȻըƬƬ֮Уһųɫ


444 ۻ
⣬⡭ʲô
ɽУŷ·ɽغǰʮףһֱַ粼õ󷨱ԵɲסŲٻͷʱȴɵˣһɣ·ڵأˤ˸ࡣ
ۣȿȣ·ſڵϣѵŲŲΨһܶĲӣһȴҲûкϣۿǰ龰۶Ǿ֮ɫ
ǰ׸ߵѰɽ壬ʱɽһɽһ޴ĳɫֱʣɢ˸߿еĴƬһǿݵ֮ϯ˷·ܽضһ㡣
ʮ룬ǵȫʧٿɽ壬ɽѾȫۻðŹỤ̃ٲȻһ緢ĻɽֻϷȥĻܿǡɽڡڲûйҽֻһԼӰ

ɽڡײַɻϥɫЩƣֻȴ͸޾ľϲһɫ档
ĻѼСɫڣ䣬·һҡҷĻ䣬ǿ֮ϸȥ滹һ΢ɼɫ˿ʱʱ֣һ졣
ʣǳɹں֮ҫһˣѾôˣΪѾһִǰδйȫ
ڡɹˣַ翴ϵȫ𣬸̺ı֮ǰҫһκһҪǿĻ֮г˾ϲȻһƿȪһ龧ǬˣõЩеʧͶֵˡ
Ȼҫһں϶ɣôͽСۻ𡯰ɣ
ַһ䣬һգۻջڣûκųͲ֮Уеһ˿Ҳɢȥۻļ̳һϵټ֮ǰǿʱ൱һ飬Ȼȫ𣬵ٿκ⡣ңۻ𻹼̳ҫƷʣҲ˵ӡǼƷƷʡ
ܵ˵ۻֱҫһ̳еĶǺõķ棬Ѿ󳬳ַԤڣޱ⡣
ȫµΡ
ȻԶַ̧ͷ˱գ˸Ǿʵһ°ɣ
һ㣬ַ˲ɳˡɽڡͣ˰֮У򱱷һȺٽӽĶݹ⣬Ŀ΢۲Ƭ̺תͷ˿Աɽµŷۺ·壬˼ִӻｫС˳ԸСȥźͿµģ⡣
𣡣СЩ˵ëɢӦһһţһɽµŷǱ߷˹ȥ
ַ翴˿ϲ龧ԼϵǬĩɶǲɶõıôʧȥˣ˵ڣġ
žžģĲַתתӣһ½ǣԪתһȦص˵ͷ
֮ǰյ龧ڵûȫתԪѾתЩ֮⣬ɢ˷˲٣һԻַڣںɺ̶ʱѾָ˴ԪӦ¼ĵˣѾ´ˡ
ಡ
Ƭ̼䣬һƷ֮Զ˻δһɳɱķַ˫΢УȻǾŵô
ݹͣ٣һȺַͣǰʮ״һʮˣΪ׵һŽɫ۵ĻҷߣԪӤ߲ΪЩΪߵģȴҲ׷ߣԪӤŲ㣻⻹һԪӤʿʮˣȫǽΪֵһᡣ
ַڴЩ˵ʱͬڿַ磬ǴͷĽڿӺ͸޾Թ֮⣬ŭַ磡ˣٻ뿪ɱͶӵѪĳҪٱҪ㲻ú
ԪӤʿȴʧ̬ʵΪȷַǣ˱үүĸף͡Ρĳ塣
ǰΪ˳߲㣬罫֮λ˻ֻнڵ֮㿪ʼԤʮıչأ겻ͱǿдӱչлѣȻ͵֪ԼĶӺӱͬһɱ˵ϢŭʼѰַ磬ֻǵʱַԶǳȻʲôҲҲ
죬ͻȻַֻ֪ˣһͳھ⣬ѹԹ˲䱬ȻǶ˵˼ȫǿɱ˳ֻǳʱַˣֿʼѭŷ׷ճǣӳз˿ʳַ뿪ʱķ򣬾ôչ׷٣ַ;ûʲô˿ȻѰ޹ֻǡѵ⸽ַ֮ļ󷨣ǴӱϾҲδطֵˣɺɲɵۻǻ󲻽Բıʶһַ粼õ󷨣Ⱥ˲׼ȷҵ

ַ絹û뵽ԼѯʶԷֱԱźĿģü΢¶һ˿мԼȷɱ˶ԷĶӺӣⶼҵģδԴ˺ڹ
ĳ˵ַ硢ַ籨ɱɱ֮𣬶ǡ쾭塯ģַͬ˵ǰЩҪԼˣҪκ֮ġ
οΪİ˱ץߣַѾǻŭЩʱͱըҩͰйĶ
šǲұˣȻˡֳַһĨѪĺâɱ͸΢̧һɫȻ֮ϣε˶ʱɢ˷ö˶ɫһ䡣
˱ʱҪɱ˼ҽ졭ҵۻɣ


445 
Բѣ֣
ĳѾȲˣ˿ַ̱ˡšһŭɶͬɱһŭУȳ˳ȥ

һȻԭĳµķɽʱͷ󽣾ǰһӣɽԱٶַȥ
ĳжͬʱŵ˼ҲͬʱԪӤʿһ֣˲ʮ׾룬ĳ֮ƣַȥȰΧ
ʮʿǰ´ֲţһΣǻ޷÷ɽշУȴóһŷзʹԼʱĸȻ뻮һһ󽣾ԵķɽǰȴɫϾؽַ磬ڵȴѵĳʱ
˵ַ磬ĳ嶯һ˲˫ĿһԪȻеۻ͵һ͵ͬʱȴǷ֣˳ұ۲ȫֻ˲Ϣ䣬ȫ±ۻ𣬶ƣҲһ˲
ҫ䡷һ䣬ҫ
ַѾо飬ҲģΣ˿ʩչ˵ˮɬҲûгʲôһαʩչɹ
ַҲԹһ𸲸ϼǿսǾͺñֻһƥ򵥵ϣҫǽƥü崩߸һۡ˿ַ̣缸˶ۻ֮УֻоȫѪҺۻӰ±÷ۻͺһװãʹԼͷųȥԪָо泩
̾ǿ󣬵ַĶȴû˳ٻֺҫɵ˲䣬ҽһ̤ڿһӡ˿籼һӭͷĳ塣
ĳķɽֻһգַۣ嵽ĳǰȭسŶԷź˹ȥ
ʲأ
ĳ˫һɣʶѿڶֶû˵꣬˱߷һ˳ȥҪɻһȺʿǰˣſסΣ϶һȭӡƺһ֣ѪΪǱ֮ɫַٶȫԤϣûܸıɽĹƣûüڻԪ壬һȭ¾ܽԴ򱬡
ԴӽԺĳûͨ˴һ濪ĸоˣԼյĹַ˻ɡѵԷȻǸޡ
νޣָרעʿʿΪټǰںֳгɣǾͺֲܿˣƾܱǿӲӷӲȵȣõ˸ղսĽ࣬˷ǳͷ۵һʿ
ಣಣ
ַһȭĳ֮ʤ׷ȴͬʱ˼Ʒ֮ȴԪӤʿĳѣǰ˹ɽһһϮˡ
˲һ٣ַ׷ĳ壬˫ӡֻӰ΢΢һΣ˲һΪΪģĻΪˣ˸һģһϢûκβġַ硯˾ǰ
ߣСԪӤŲİ׷ɫһ漴һߣͻȻִһʯ䣬Ǳɫɽͨһ𣬾ҲһûʮӰÿһʵ壬һǰ˸ַ硯ÿĿ궼˫й
ͼԡȻֲĸģǱȫһ𹥻ǣ
ͬһʱ䣬һԪӤʿҲʹͬķֻӰֻΪֻԪӤ㣬ĽӰֻа˵ҲÿһĿһ
ʮĵĽӰӸİ˸ӰһߣĳҲɫؽųУԷɽâ£ʱ׼ַ¶ʱʮʿҲԴʱ׼֡
ǣ˶ַĻʶƣ¶ʱȴǰ˸ӰȫʮĵâƬȻɢ˿
ʲô˶̲סһһ̣Ϊߵİ׷ȷӦɫ͵һ䣬Ǹоʲô춯ȻתͷбԪӤʿеСģ
ţʿһܵظоʶҪתͷŸһ֣͸оһϮһԼĺ֮ϣ
ǣ
ԼļǱ˫˲ɵüѳۿȫ޷Ƶطһ˺ѷεĲҽУţ޴ĳҪǰȥ˲䣬һֻ͵ץסĲӣ˻˿С
ʿ¶޾֮ɫɫǺ죬˫ĿѪ˫ƴҵţ̧ĳȥѵؼһ֣ȡ
أɫһӿ˲佫û


446 ֮
ϣ
ŵһڽʿʶؼг׾巢ʲô£ַֻӰͻȻڳȻһգۣͼһַУű㱻ֱַӶĳɫûˡ
ЩʿоãȻ޴룬ĳǰ׷ԪӤʿ˿ҲǾڣ׹ղַʩչԭͨĻܹ¶ɣ
ɱ
𾪹ޱߵķŭ׷һŭȣϽ䣬ʮӰ˲ؾ۳һâһŭַȥ
ĳĶֻһ˲ǰɫɽâ죬һûа׷ߵǰƺƴ󣬵˵ĸоȴ٣·ΧؼɽϣնһС
ܵУԪӤʿŭǿɱУַȴûа֮⣬з˸һĨ˷֮ɫ΢΢ͷԼ˫ϵĻ棬ǡڡ̬
˫ȭ͵һգַԪϲƵĻһ˲񷭾Ȼ͵һ붼ڣɲǼ䣬һȵķ·׵ȼϢڱ
ַһХһ㣬˲ʧԭأʱȴѳʮ׿⣬ɫǰȫ淭ڣֳצ֮ƻӳͺҪȥסʺһ㣡
䣡
޾âɢ˷һеַܾӰȫû׷вŸ¶һ˿ϲ֮ɫͼ׹֮Ȼһɳ籩գۼ㽫â飬籩һէգȫջһӰڡ
Уַ̤׶˱ֱȫ滷ƣұǰ죬֮УһϹ˸ķɽ
ܣ׷ͫѿھУʵ޷ԼǿһоȻַͽֽȻԽܵġַֻͻȻⱩǣɫɽĽϣһĨ֮ɫӱסĵؿʼӶͬһ˲䣬ɽʼһ㷢һ
ֻһ˲ֱַȫսǷɽͱҲȻֹͽֱ߻䣬û֮ΪǱмۻϣ
ۣһѪӰ׷߿Ѿûһ˿Ѫɫɽɵˣܵ𺶸󣬷·ֲһ㣬㶵ؿַ硣
ʦ壡
һĻҲһߵĳ循ûжУ󽣾һһղһյĽɫɽڿһתƲַȥ
ֻϧһˣַֻԭصһӰַֻһ˲һʮİ׷ǰһȭ
׷ĳѾκַʵ̫죬֮Уֻü̧˫۵ǰͬʱƴͷųԼʣԪ
أꡭ
ƵײַһȭֱӺ䴩˰׷ߵĻԪֱ֮ϣ𣬰׷׷ɶٴһѪ
ַ粢δʹָ֣ſ׼׷ɵİ׷ߣҪһ˽ԷʱȴͻȻһȡ
֣
ģʮʿͷޣһ£ʮķɽϽλһĽһֶַ
󣿡ַüһֻ΢΢ͷƳһۣ¶һ˿Ц˳ƺ˦һųȻǣ˲һƬˣʮɽɵĽ֮ϡ
顭һ룬һը֮ڻ֮ɽƬһ㽦ЩըӦģǱʮʿƺߺͲҽУֻЩ˸ɫʹ࣬תۼѲơ
ַ磬ֻһ΢飬һ㣬׷ɵİ׷ȥٶϮĽɫɽ
գۼ׷һϢİ׷ߣַһӣۻХ˲佫Էȫû
׷Ĳҽддһаڳоʿ
ĳĽɫɽ׷ȴֻܴһӰһɫӰѸװ㻮գ˲Ϣ͵ĳǰ
ˡ
ִĳУͫ׾һҪȴӲʹˣŲһʹĿڴãȻͷſĿλò֪ʱһսѪǰͨ͸
ַջ֣ʳָħâ˸ܸħĹһղʱ뵽ģһԳɹ
ĳϽâһһɫ˴ͷɫֵҪ룬ŲɳףһŻ㵱ͷ¡
ַûиԷκĵĻᣬۻһĳԪӤ˲ҷͬʱǱ߰׷ߵĲҽҲʧԪӤ׷

һߣʮʿȫŵüɢﻹַתֻʶӡ
ֻϧ׾붼ûӳ㱻׷С


447 ׼
ۻ췭һҽ˲ͷƤ飬Щֻʧˣһʱ䣬ԭӵؼһ˹İ֮УеĻƻȴʬ£ֻԼƮɻңȻʮʿҲʬ޴ˡ

ϣŷۺ·һվһſţĿɿڴؿзһУ·ַʵĿֲŷǸַĺΪǵһοɱ˲գַۡ磬֪ģͻȻһַʱ龰ʱҶֻڵСʿԼֵַıԷܲѵһ٣ʱҪַҲôĻ뵽⣬ŷʶش˸
𣡣
ŷ֮ʣȴһֱԱеؿʯСͻȻһಡһ´˳ȥһ̧ͷֻԭַѾӿӣϢ֮⣬ȫǺ˵ӣողƾһ֮ɱ˾ŵһȺǿʿ
ַԼҼϵСǴһ˿˷ܵЦ⣬ɨһ۵ϵ·壬Ȼŷ۵ţ߰ɣºܿͻв˹ˡ
ŶŷӦһ߹ȥһѽ·ȻʵϴȥĶ
⻹˵ַַųۣ˸ȣ

ƿնȥֱʧԶߣڴ˵ΧüεĵطһЩʿӰð˳
ַѡͨһ˵ǲʿģЩʿһǱ֮ǰۻʱģһǸžŵһġǣȫĿַɱһȺʿľǶϳַݣַ֪дȴûһ˸ҳַȥһ˶ûУΪһȺ˵³Ѿһܺõķ
⡭ǰǸַ硯𣿻᲻ˣССʿôʱӵôֲʵ
Ӧô˰ɡȻŵ˸鷳
ˡ𵤺ϻˣҪֱΪ˰ɣ
٣ҾûάȥѾҪллˣ˵Ҫַٺһ㣬Ͼɱնݳ᲻ֱȥѾŸˣ
ղɱĳʱĺݾ̬ⲻǲܰ
кϷˣ˵ҪԣԲڿǸʵ
һɣղҲԪӤʿʮʿѣܺᲢҿҪȥȣ뻹ֻ·һ
˵׼ҿʵ²ֹڴˣղ֮ǰھùǼûã˵ʵҪǿˣǳЩϢɻ˵һƼƷǿ󷨱˵õڴС
ǳż¼Ҳ˵ˣǴᵽǸַ硯𣿻᲻ͬͬհ
٣˵ţҸյ֪һŴ̹ǱߴϢҲַйأҪҪ
Ŷλѣʲôԣ˵˵

Щʿ󲿷־ΪֵģȻַѾˣǵİȴǰǣ˶һԽԽʿѶִԺͲ²ҲԽԽ࣬ͬʱ﷢飬Ҳɿش˳ȥľ¼֮ĹһСķ籩


ĺƳǣһļǣκһţһǡ
һֵϣһ۵Ļפһûʵ㽨ǰ̧ͷ˿Ǿ޴ġ¥ƣȻ̧˽ȥ
ɢһ˿ԪӤϢôЩʿ׷׾ηãһ¥ƹӵ֪ͨԴҴӭλǰʲôΪЧ͵ģ
ޱ΢΢˵ͷڵҪʯûУ
ʯƹ΢΢һ㶣ǸȻǰ£ûĳۡ
¶һ˿ʧûж˵ʲôҪת뿪ȴƹĻһתŽ¥ϣǡûһʯǰҪĻȥ
ɫһϲ˻棿
ƹЦƭǰ¥ڱ־ͷǳֱӹУÿ¶һᣬһڽУƷУһʯ
¥һ䣬Ȼƹ΢΢ͷл֪ǡ
߳¥˰ƹ˵ֱߵ˽ֵͷȻһΰĲ㽨ǰһ޴ʯš¥ɷĴ֡
ŴԼ˿۵ĹȻǽĻ⣬¹۲һ飬ȻһƷ嵥ʿһʶ΢΢һɨ¶ϲ֮ɫű㲻ֱͣתȥ
ʱ߽˳Ƕһҿջ¥ͷһ⣬ֽ⿪һεĽƣȻ˽ȥ
ӣһĿһ˻ϴˣôʯ𣿡
ûУϵһϻУҪȥġһ߻شһ̧һĨ·ħһ㣬һȫͬݡַ˭
ղʻǿ꣬Ȼ֮ŷˣǸڷϣһģ꣬ǡݡ·塣
·岻ɵ˴֮󣬱ʶʱѡַ磬ΪҪسСַҲûΪȻ޷ʹðԪɻˣٱŷ񿸴һˣʶַʵҲܵ룬һֻſصȣóСȡԼİȫ
ɱ˾ŵЩ˺ַŷۺ·ڷǰֻûֱӾǰȣ;ÿһǶͣ
Ϊһģʯ޸һһԾȳСҪķ


448 
ǣʯǼ亱߼ģ󣬵̹ʱس󹺶նδյοԴ㸻ԣĹؽ磬ҵ̸ףַһ·СС߸ȴʼһۿСץѾ죬ļ٣ѾĺƳջĻͷˣڴһҹһֱɱȥȡ
һ첻ˣһ壬ȻĺƳҵʯȻҪȥַѾ¶۸ҲһҪĵ֡
⣬Ȼ¥ʦݣⲻֻǸѣܲǲ¥ΪԼ£˵ҪĻ͵ñݣ⵱Ȼǲеġ

᣿ַĻŷһ㶣Щǵϴ󡭡ɣ
ַ絭һЦӦòᣬİɣֻȥʯߣע⡣
ɨһ·壬Ŷŷ۵ʲô״ϵңĵʯͻȻǾͳҰС£Էһ
ŷַͨѶ飬еĻܹʱϣټСڣʲôҲӦӦˣһµȵַϻӦûǿԵġ
ŷظϴģһῴСӵģҪǸˣʲôУҾšֺȣ
˵ݺݵص˽·һۣ·ʱһ飬æšİɣҲܵġ

ַûڿջͣãƬֳ̺ţڳмֵһȦ¥ʱȴѾһģһݵӣϵԪӤѹÿڶʿûһҶԪӤڣѾԺˡ
ַɢֻԪӤѹԪüǶϤˣϳ
ῪʼһСʱң¥Ĺ㳡ѾˣһźŶѾʼˣַ羶ֱڣ;ЩͽʿԹ·볡ǼǴֱҪһ䵥ĹңȻ̴ӵĴ߽˼¥
ܿ죬ַͱ¥һԼʮƽ׵ĿУ̴ӲԸҪκԼ֮Ϸţ¼һ飬ص˵ͷóö죬һȷԭе󷨸һʶ̽󷨡
Щַߵһ޴ؾǰ·ǿ͵ӰԺһ᳡ʱ·ѾͷܶԹƿˣȫǽʿⳡȷǷǳעĿ
ȻμĲֻнʿԪӤʿֻǲһѣȫڶĲĸ󷨣ֻδڵʶ֪˵ʶͷųϢʿϰߵ͵ԼϢģԣÿȥ֪ܸоʱ¥жʮԪӤʿϢ
ԪӤʿĹѾǷǳĴˣһξۼô࣬Ǻټģַ֪֮ԻôԪӤʿ֣ΪƷеһѹᱦ񵤡
񵤣˼壬ԪӤʿ׻ʱġرҩӤ֮ڽʿĵҩȻÿһԪӤʿģرĹ֡Сطƻ񵤵弶ʦָҩҲǼϡȱԻһǹӦģڳϣȻôԪӤʿ
Ȼַǵҩȴ࣬ҲһЩȽģɻȴһҲûУҲһֱҪѰֵҩԱպ֮ãˣǴǰ϶־ڱصãȫôȳСʵȥܣҪ˻񵤣Ǳضע鷳ţɲ˶ӪȳСʱ䣬ûҪĻ񵤵Ĵ㡣

شǰһſԵ˯ĴϱĿʮӺῪʼʱڵˡ
һ¥˽һϯ¥ϵĹԪӤϢҲʮˣַע⵽¥һɢԪӤϢһڣ¥Ĺоֻһˣ⼸˵ݶȻ򵥡
ٲҲԼ£ַֻǼһ£㽫ע̨ϣһԪӤʿ̨˵˼֮󣬱ʽʼ
ݱؽţЩԽʿ˵дõķҩȱ伤ңԽı𽥱ø߼Ͱ󣬾ĵˣҳ̶ɲһЩԪӤʿҲʼ˾ģ󣬴Ľʿٲ룬ԪӤʿ֮Ľ
ַĵȴţڣһµɫб̨ʱһʶֱӣ¶һ˿źڴ֮ɫ
ǱѹƷ֮һ߼ġʯ˵Ľܣɫб򿪣ֻһ鼦СͨˮɫؾʯںС
ͬһʱ䣬һʶӵǽţڵľ󲿷ʿ¶㵵ɫΪǷ֣ԼʶȻ޷ӽʯΧİ߷ΧڣһεϱڴڣԼʶ档
ʶܹ͸һε谭̽鵽ʯģֻΪʿַȻһʶʯһȦ˻ûк˵ʶκνӴоϲ֮ɫһȻʯС޸ǼӦûˣ
ʯ֮ؾͲҶˣһľĵ׼Ϊ˰ƷʯڡĿʼ
˰Ʒʯ
׼һڶʱһƬȻٽʿ¶ŵı飬ǵļʶֱеۣʮԼҲ
Ű򣡡
۸ûȻеģѾ˿ʼˣԶ¥ĳ䡣
һǧ򣡡ڶ漴
һǧһ򣡡
һǧ򣡡
һǧİ򣡡
֮˷һڽʿĿɿڴУ۸ܿǧƷʯ
ǧ򣡣
ʱһ֮ǰδμӹ۵ͻȻ𣬶һ¾ͽ۸Ʒʯֳնʱһͣ˵ĿⶼͶĵط¥мǸΨһ˵Ĺ䡣

һİ۵ʿҲ֪ǳڼ۸̫߻ʲôԭ򣬾ȻĬȫ˾ġ
ǧ򣡣
˶Ϊ˳ʱһİͻȻԶ¥Ҳһ䡪ַ֮


449 ҪͿ㣬Ҹʱ䣡
ַͻȻۣ˶һ㵣Ȼ֪󾺼۵ʲôˣڵλϿڼ۸ϵ͵ĶַȻĲ㶥ˡ󡯣Լ˵ĵһоࡪ˺ĵҺ˼Ҿ
ף
ͬʱ¥Ǽڣһбɳϵİһʶؽʶɨַڵĵطо¶Ӿȵɫ󷨱Ҫǿö࣬ԼǿˣĪǻǸʦ
ڰ󣬻վʿֱһߺˣ˶δΪԪӤںһԪӤڣ֮ǰַ⵽ˣϣǸоκΪַδΣվŵԪӤʿȻʹһ㣬ݱȻ򵥡
ݾȹ󣬰ָ˵Ȼ΢΢һЦе˼
΢΢ӣԪǧ򣡡

Էٴδַۣ粻΢΢ü۸ѾЩԤˣҲԶԶʯӦеļֵ
ַȻ˶ʯֻ΢һ٣ԥǧһ򣡣
£᳡ٴɧ˶һ˷ܵı飬кϷˣǴ㵵ǣڴеļҾȻûݣַӼ֮¥˾ٳۡ
ʦƬ̲ŷӦѯ֮󣬱ɽַ羺ĳɹ
ַ綼Ϊ⣬˷ѸʯȻãڷȴƬ̣һԪӤʿԽʯ˹ʯԷ˶ԷѺõ̸ֱӶ뿪С
ַһ߳䣬жʮʶɨ˹󲿷ֻǳںһ̽գҲƺôѺãһַ̽ʵʶص˻ȥ
¥ڣǰЩȻˣô˵ֻΪʯ񵤶ûȤô
һ˼һΣóһƿ׸ԪӤڵĻʿ񵤸ȥ
»ᾪ°Ͷϣ꾹Ȼ־ܸһ񵤣ĿֻΪһáе˼˹

ַܿ߳˼¥߹㳡һСʱüͷ΢΢һ壬ͣ˽Ųתֻһ׷˽ǰתҲͣ
˵һЦʾԼûж⣬Ȼ̧׳һƿͬʱҼҽ͸£ǰȥһ𡣡
ַȻʶɨĴƿûзʲô쳣ֽ̧̽Ķʱһ̲סȵ񵤣
˿ַķӦǲ΢΢һֱʣһʿ˵ȷģΪַϲĽʱȴԷֽ̧ƿԼһףл⣬ûȤǡ
ַתͷҲصȥ˲ԭء

Ȼƽ͹һ񵤣ȷַ缫Ϊ𾪣ȴûбϵµľ޴ڶһͷ֪ûа׳ԵͣҪǽ񵤣ȥԷеǸʲô׼ʲô顣
ַ֮ǰ۹ϵһʿڿǻʿеǸˣóһ־ͳһţش˶Ȼݲƽʱַ˵ȤȥԷǺηʥ˼ԱֱӾܾˡ
ĲܿͱַԺֱص˿ջŷۺ·뿪ĺƳǡ
ҹ£ƿնУܿԶĺƳǣһֱ˰СʱվڴͷַͻȻ΢΢ü¶һĨͷ֮ɫ΢ͣ
ŷ۲ԣɻʵϴôˣ
ַתĺڰأк֣ôãҲò˰ɣͿҸʱ䣡
Աߵŷۺ·嶼һãȻַĻҲµЩһ㵵תͷ˺󷽣ֻڵҹպʹء
ţ˾Ϳ⻪·ĺڰгֻһգۣĵݹգͣʮ⣬ޣԪӤΪ
СӣʶľԼʯҿԿǲУǸΪߵԪӤ߲ʿַЦ򡭡ͱĺˣ
Ŀסַ粻мƲƲ죬ȻɱһȻǷҪ׷Ҿͳȫǣ
δ䣬ԪȻּ̧䣬һųɫХֵ˲䣬·ֱȼ˿ת˲ӳһƬˣŶϯȥ
ʲô
졭𣡣Сģ
ˣ

ۻһĸͬʱɫޱ䣬е׺˲ת޾ľ֣׷׼Լͬʱƴȥ
ϧ˵ķΧʵ̫󣬾ôֻ˳ײͱĻС
ϣ
ͬһʱ䣬һһͬʱȴַ粻˷ʱ䣬ֱʹ˳ɽ׵һһ𺣣Ϣ֮󣬻ڱ˸Ӿֺ;ļ
һʱ䣬ڵļ㳹ֹ֮ͣʧģĸʿϢ
𺣷ɿձһ򣬾żöɻַǰжɨԶһۣȻתŷƿնȥܿʧҹɫС
ԶղַɨǸһһŴԪӤʿɫҰ׵ĨĨ亹Ǿ֮ɫ૵ɫ𣬳ɫɽɫˣַ磡Ȼ
𾪹ޱȵңԼûкĸ˴Эһ֣ͬԼҲѾʬ޴ˡ
ηؿһַʧķȻɿ򷴷˴˵ء
컹δ¾ʹĺƳǣҷɢȥ


450 
ɽڣŴ֮С
ʱ˿̣ԪӤʿȫۼչ˵Ϲ³඼ȳˣ˸ϣŴһӵĻ㱨ɫôÿ
ǵӻ㱨˳֮󣬵˶ݵĳĬƬ̺һȿڵַȻ˼ȥμĺƳǵᣬһʯʲô
ԣΪھ׼һ˽ӿڵ̹ǱߴϢٵĻôַܿΪʯ޸ĳҪʯϵģǵˡ
һߵʵҾã̹Ǳ߹Ĵδ̫ˣַһδɵëͷСӣݺСС;͵ԪӤΪôͬʱһ˼ʦҲɹ׶޸ǽ֮췽ҹ̷Ϊţ
ǰü½ϴԲӣȻҲţڿ֮䣬ҿΪĿԼֻϧϢЩˣ缸֪£˵׼Ҳôһ鷳
ߣ֪ô˭ַ֪ͷҪǸŮйϵңǳǱߵĴû˲֪ɣȷˣ˭ܰѴǸַ硯ĹߵǸССʿϵ
ˣ˵ЩѾûˣӦÿǵģôӦµ鷳
ôӦ⻹˵ֻҪַ޻أ
ɱӣץܳϺͷ壬ɨأȻȻҪ취Ȼط壬Ȼɱ١
ԣĺƳǴϢܳϿѾַĶˣ廹û£ַˣǳСѷ廻Ȼٶ֣
ˣסڣ
ʱλ֮ϵ°̲סںֹڳϵۣɫߵַӦþͿˣʱûҵκ˶׼һİȫΪȣ
˶֮˸һĨ֮ɫ˵ǳСڡˡУʱַȥֻҪȻȥƴɱǲò֣
°ᵽڳ˶ʶش˸˸͵˵öԣȻǸˡҪԶֶԸַ磬ֻҪɽۻǣһԷ˵Ǻ£ҿ˶ܾˣȻǡ
ĸû˵ڣʶɽɨһۣЩԼ˵ĻĻڳ˶ͬһۣһоڲС
䣡
ʱһ׵ش洫ͬʱŻһΣڳ˽ɫһ䣬תͷ֮ǹȿڷ
ˣ°йâһ˵⣬˳ȥ

ڣһȺȺӴӸб˳ڶݵãȻҹ뽫Ŀ⿴˹ȿڴգ۵ľ֮ɫ
ֻǰУһӰУÿһ̤ڿһӡòɢȥһȻѹɢ;֮Щȵһ˸ôӹȿɽŴֱ룬Ŵȥ
ڴϣһһˣۼȵӺܿ˳ŵģԼ·壡
ôߡݾͲԶˡַ磡
ַô󡯵شȣڡкȵʱʹˣֻЩֱֱһȿɽŸˡ
ಡ
ǰԶǴڳʮݹ⣬ƺƴس߷ַɫƽֻͣ˽Ų
֮˾ͣ˶ʮ״ȫɱضַ磬°صһʱ俴·壬ԷȻǱƺûʲô˺жʱһ
ַޱɨһ۶һȺˣˣ¾
һ仰ȴ°ص˲ѪĸоַƸûнǷֻǵȵūţú˵ֱҪǵġӡ
ַġĿˡŭ񣬵Ҳ⵽һص㣬Ǿǡַеġ¾ʣָġǸˡǣ˵֣˶֪ȴַ˳ʲô
°Ŀ΢ɫԵ³һۣӶԷп˾֮ɫ³˼΢΢ͷ°ػ⣬ֹ̧Ҫ༥ˣַںɽ㣬ҪȵҲɸҸҹȥ
ַɫ䣬ֻ˵֣·

°ǰ·ַ·ںǹ°һնУȺ󷽷ȥ
ַ粢Щ˻ͻȻԼ֣ܿЩ˶ԼΪɵ·ԼУԷҲͶǲġǲֱ·ҪЮöԷѳСҲ֪޷ʵֵģΪ֪¾ǲͬģ֮£˫ġ롯ͲǡȼۡģΪַޱںС¾ȴں·һ㣬ȵЩҲΪ
ַͬҲ֪С¾˵Ҳֵͬһᣬˣ·ɹسСӦòѣ˵ˣԷĿľԼȥֻҪԼȥˣնζԷ⡣
һŵ壬ַȴòͶΪҪȻسСȻ󡭡


451 ãֻ弶
ַһֱ°طɹ·нȺһɽϡ
һأַüͷ΢ɲ壬Ŀ΢ɨһΧĳλãջĿ˼
ǾɣҺȥǡ°תͷַ˵һ䣬Ȼֻɨַһۣɽ
ַֻ˰룬ԥظȥ
ɽ°ȴûףʱͣȻ̧µһɽӳһöɫӡֻɽͻȻһŤˮһ㵴һ״СĶڡ
°ɽַһԲؼϣԼףȻһ£ͷĳݡ
صһƬţֻ΢ĽŲռѹ֣һֱ˽ʮӣڵ˾ͷַǰģһ״Сʯš
¡¡
ųƵ죬ʯ°룬ַվſڣʶ̽飬ȴǰʯȻˣȴһεϱڣԼʶ赲棬һȻֱӺذѻԵ·ᵽǰƣʮֵľ裬̧˽ȥ
ӳַģһԼʮףʮ׵Ŀʯң߼Ϊ谵֮ʶ㲻裬ֻ˲䣬ʶ߽ɨһ顣
°վ״ûκ춯ʯ룬ϥһڻ֮еӰַ˲䣬ԷӴҳѹ˹ַȴûоһĿҲһӰϣǾϲ֮ɫ
ǳСȻûܵκôվڽʱҲַ磬ͬ۾ϲ
ַ磡򼤶һ֮󣬳Сһַ磬ܵǰʱַһ˦е·Ӹһߵ°أȻһѽС§˻
°ϲɫһס·壬ʶһ̽ȷ϶ֻǻû֮ɫһɣȻ̧ͷɨһַ¾һԲػ˳ʯҡ
뿪¾ַ綼û⣬ǰֻкߣֻгС
ַ磬ʵ㲻ġСͷַ磬ĽëϹϸ΢飬Ҹϲ֮ȴĻֺ̿͵ǡ
ôܲءַ絭һЦ𳤹С֣һֻɫϣοİɣǶµģʲôֻҪСһҡ
ַСһ˲һֱϷһǵ¾ͻȻһ˿ɫĺһ󷭹ЦôĿַ磬Ī㻹Ϊ߳ȥ
ַתС󣬱˲ת䣬ʾض¾ߵܷ߳ȥܿͻ֪ˡҵҲ㣬¾ĪΪӮˣˣ֮ǰǸʬʲô³
ߣֻҵһʬţǲ֪ߵغ񣡡ʹ¾Ŀ΢΢һŭܿҾͻ֪ʲôζᵽʲô
˵ţڵԪʼҲһǿϢۿҪٶɾʱ
ȵȣַͻȻһȣĳСһ¾֮ǰһлҪ˵
֪Ǳһס˻ǳں棬¾Ȼͣ˶ЦôʲôԡҪ˵
ַ翴ƺЩţ¾ڿ֮ǰ֪Ҹ֮䣬ʲô飿֪֪
ַǰһ⣬¾б׹һΪԷԼܸ׵Լһʱȴһ㶣漴ɵ˵ʧˣ
ַ粻ŹԷϵκϸڱ仯׷ʵǲ֪ʲô
¾ַ磬Ĭ֮ͻȻЦĺ֪𣿷İɣ걻ɵһ˲ͻ֪֪һеģ
ַһʧΪԷӰЩһΪʤȯյ£ͻʵʵһԼ֪ȫ˵õ𰸣ֻһַˡ
ץȥʡ
ˡ
ʱʯͻȻһɼѹֵĸоϮַԺĿ΢ͷһֻµĵһ΢⣬忴ȥԼӵ͸˸֮ڿ壬һµķģһƬһֵͼͼһ޴ͼ
⻹û꣬ϵͼֶ֮ǰǽϣͷ컨ϣʼֳͼ
Щͼĸ֣ǹѹֵĸоԽԽǿңһĪ֮гָ֣о壬꣬˸о·һƬεĻ֮У궼ڱĻ˿һ㱻
󣿡
ַ翴ȻûκνŵķӦԤϰ´ţȻ˵һ¾ѪĻ
ãֻ弶ѡ


452 
ãֻ弶ѣ
弶һССԪӤʿȻֻǡѡ
仰¾ֱǶԼĪ裬ǰϵ˻ɨһѾ׼Ȼַߣֻѿ֪֮Сᵽҿ㻹ܲôţ
ˣִ󷨣ҿûȤȥϸϸᡯַ΢΢ʼ磬ǹ⼤¾ƵģƲָսʤҵĻôעҪʧˣΪҪƴ󡭡練ƣ
أ
δ䣬ַֻ̧һӣл֣һųɫ£ȻѸӳһ״СĻͳСУǹĪѹ֮Уһ˲ʧǱи档
𣡣¾˲ͿַųĻ쳣ַǲ֪ƿ֮󣬾°ص˵ӺҩȳˣõַĲϢҲЩϢϲ²ַܿԼĴĶӣͬʱҲַ֪һ𡯣ڼǰʬַսʱɻԷΪʲôû𣬶ڼԷʹˣǣȴֲԼΪһ𣬶һԼвֵǿ
Ȼ𾪲⣬¾ȻҲܾôסֻ˲ʹлЦΣҿܳŶã
ȻҪŶãΪ֮еַ̧ͷɨһ˸ͼ¾ҪӳҸղ˵ˣҪ󡭡練ƣ
δ䣬һȻȻɽбҲǽǵĳλá
һĻ¾еĳ֮ɫ˲ɢ𾪺ţȴֹֻųɽת˲䵽ǽǣȻײһε谭Ƶģڲǽʱͱ˻ͬʱǴȴһɫĺۼһԭε͸Բ˳΢΢˸Լɼһöɫ졭
ͬʱͼʼزԭɵ˸ЩٺңǺ˽һ㡣
ò˵󡭡õʵٳַȴ¾о⣬ֻصĳɽûаͣ٣һ֮ٴǴǽǣ
ɶ񣡡¾һŭȣ޷ٵ̧һָһĨâ֣һƷŴı׶İɫһ켣˳ɽ
ַԸͬһʱ䣬׵ƿն˲һײ˫˫ˣַܸоԷǼ׶ͷƷԲ׵ƺЩصһײ֮£׵ռϷ硣
¾Ķֹڴˣʹ׶һ˲Ҳʧԭأޱӿɱ⣬ֱַȥ
ַǺʾԤϰ㣬׵֮ʼӡۼ¾нһƳɲǼ䣬ʯнʢһɫӡ˲ַǰ߿ʯңƾնһǽڣų¾ѹ˹ȥ
ߣСƣܿԼʬ֮Ľӡ¾ȴûҪܵ˼׹˸һŭУֱһȭѹĽӡ
䣡
ľУʯҶҲһ£ӡַǰķѣ¾ӰӱѵĽ֮гת˲㵽ǰ
ǰ¾ΪǿȣǸʵֻԪӤ۷ʬǿ֪ٱӡãܶɵ˺ҲĳܷΧ֮ڣӲƽӡ֮ϵûаӥצһǰ̽Ҫһסַ硣
Ȼ¾ַּǰĻϱеʱȴ͵Լ˻ȥۻԲ˼ٶ˲ջַڣţһƵȭͷ¾צһ
أ
һƵײ𣬺ͻͬʱ緭Ӱֱ˿ȥСҪסַ磬ȴ޴ײַ确顯һײ˺󷽵ǽˤڵأ¾׷ɳʮף䵽˷һߡ
˽ֵͬһʱ䣬ɽٴնǽ͸Բϣɽ֮һֻ͡һ죬ιնƣһöҲӦѣɲǼ䣬ʯǽЩͼǰ˸һЩֱϨ𣬿һͻȻ©
ôܣ¾أǽʬϿʲô飬ȴ͸Ƶ֮ɫַղűԼһȭǿڶԷȻ׾ͻٵһöؼ졣
Ȼ¾𾪵Ļں棬ַֻײǽ֮󣬲ѪӶδͻȻ̧ͷʯҶĳλãо˸ͺȵһ
ৣһɽѸһһ漴ǡ͡һ죬ͬһεԲնƣһöҲնϡ
ˡѾһֱǽϵķͼѾһơ
öַѾС𣬶ͣ٣̧һָ
ৣͣ
תۼ䣬һöص챻ҳƻѾҡҡ׹
һ
룡
ַſƳɽһö֮ȥʱ¾ڷӦһŭ̧һָ䣬֮ǰ赲׵һԵǼ׶ͷٶȼ𣬡ϡһɽײ˿ȥ
ɹ¾жʱһɵٿַʱȴֶԷȻóԼ
ƭģʵҪĴ󣬲һҪٵһö졭ַǴЦ˵ţֽС§Լ̧гɫҫҲԣ
䣡
ɲǼ䣬޾ɫ潫ʯҳ


453 Ⱥʬ
ϣ°صȫû뿪ɫصŵص֮°ؾͷźŴ˵ӹ·ȥˣ
Ȼǵʶ޷̽鵽ڵʲôٿԸоѾˣô˵¾ַѾʼˣ֪ǣôַ磬ַܿܺܿͻᱻ¾ͬʱַԴ漣ǰ¾
ȻϣģֱͬھǾллˡ
Ƭ̺˾ط쳣һ̲ס˵еְĲǲ̫ǿˣ
ɼ䣬ڳΪߵ³Ȼɫ䣬ȵãˣ
¡¡
ڵͬʱ˾͸оµĵ濪ʼҲУһŷգͬʱ󷽷ɿȥʮʶ˵ķͬɢڿΧһ״СԲΡ
¡¡¡
ڿյһ룬ص֮ǳƵԽԽ󣬵ǵͷȥʱȻָղĵ֮Ͼ֩һƣһ˴ѷгԲʮڵ¶ȶһ˲һء
أ
һϢ֮ƵĴغڳܲסȻըʯɱţһʮ״ֵĻ𣡣
ǧףƿֲ춯أԶڰ֮Ҳܿ
ɫһˣ³ɫתͷһԶһԥתͷԲԶһϺȵڴ󣡲׼κ˽ӽȣ
ǣǳȥʧ˲Զһɽ󷽡
ˣ󡭡ˣôܣ
ʲô𣿣ַӵеһ𣿣
浽׷ʲô
֮ʣȴǳĻͻȻֻգۼʧٵͷȥֻǰǴطѾһͷŵĻһСԲӣӱڽڻðỤ̃Ŀ⿴ȥӵס
˵ʶȴڵһʱ̽鵽Ŀӵ׵

ӵףͷһ촰ԭʯȻȻˣµĵ浹ãֻķͼʧ
һ˿ģַ绺ſĳСԵһڵԪȻһв¶һ˿֮ɫ
̧ۿǸŨŨĺŵӰЦЦ㿴Ҿ˵Ҫ󡭡練ƣ
棬¾ϼһĺȻɢٴαһźΧֵطţַĳһԣֻĶŶԷ絶ʵޱȵ𾪺ͷŭ֮С
ʵ޷ţԼ໰Ѱʱ䲼ó弶󣬾ȻڷַھͱַƵˡ
ڻ¾ʶַȻһʦԲ׿ԼõңԷǱɫɽȻӵƽܣĻѰڴҲֱӴȥ׻ٵ죬оֲʣһöʱȻǿн󷨳ơһеһУ¾δģŵһʼʱ˷磬ŶԷˡ
ʵ¾֪ʱַ磬Ҳǳҡ
Ƶ弶󣬲⣬ҲҡΪ֮ǰĿе֪¾ʧΣ˷ϲǿɣʹƶϣ¾ܿܲʦֻ«ưǿһ弶˲ó󷨣ȻֻҪҳе©п󡣶֮ǰ̤ʯҵ˲䣬ַѾ󷨺ۼٵ¾󷨵һ˲ƾĶһλãóɽ˹򿪵һ֮ļλ÷׷ױ¶ַһݻ٣ʣһʱ֪¾Լ׵óѣַϵزȡ˸ΪķۻǿƻѾҡҡ׹Ĵǿдݻ١
ΪһַĴҲС֮ǰ¾һȭǼ˲״̬ģıȫʩΪȻˣͷĵ涼ͨˣۻʹùȣʱ޷ˣԪҲʹ˴룬Ҳ˵ֹۡ

ݵĳĬַ簵ץʱ״̬вȻҲŶ¾ʧһ֮侲˼ȻƣΪǰġӵˣֻڿǽַԸַ磬Ϊ׷ĲǼ򵥵ġɱСǡ񡯡
ˡ
˶֮ʱһ֮ͻȻ洫ɫ΢䣬ͬʱ̧ۿȥֻͷɼһƬУһʵʵɫĻ
ڴôַĿת˶ĵˣüͷȴ΢΢Ⲣû֮⣬ѹִһ֣ղ֮֮ûųСϵȥǿǵ滹ȵһȺ֣Ӧ¾׷ͬʱҪͻһߣǲܵģδ⸹ܵУȽ¾ٳȥΪá
ߣһ٣¾ҲֻһͷͲٹעһͷַЦȻƵҵ󣬵ȷ⣬Ҳͽѣ
ھôԸַ磬¾ɫһû𹥻ֻ̧ӳһöɫҲǳַӹȥģӵмĵϡ
ַɫһݣɻ䣬ͼӴ˲䣬ȻɢһزȻ󣬾ͬûˮһ˵棬һ룬濪ʼ΢΢µĵطʼ¶֮µһĺڿռ䣬ͬʱһŵĸζ֮ģһɹĹϢ
𣡣
̮ɢ״СʱֹͣһҰް˻ͻȻͬʱǺڰͻȻɺĹ㣬ǵڶԣԡ
һֻƤõֱͻȻ̮ԵȻһѰ˱ԵĵϣֱָץʯȻһֻ˳ţһƤɱ˫Ŀɺġˡַǰ˵ǡˡǵӰеġɥʬ
һɥʬ֮󣬽űǵڶĸ
ֻ䣬ʮɥʬ˳һԴԴϵӣ


454 ־ܣ
ʲôȺʬ𣿡
ַ۽ֱ̲סһ䣬ûа㿪Ц飬ΪĸоǰЩɥʬ֪ȵϵӰЩֻһεʬҪٱ
ЩɥʬȫʿӦ˵ǡǰʿʵûһǽµġ
Ҳʬڵʲôط𣿴û˵
ַüͷ壬ǰԽԽ༸Ҫѵ˵ġɥʬɿ˼ŶԲߣû뵽ĸȻһôɥʬĿռ䣬Ҫ֪Ļ֮ǰʱҲݻ٣˵һٽЩɥʬˣʱòˣҪӦЩɥʬ¾鷳öˡ
𣡣
ַ˼䣬һ޸˻ȴǰǸɥʬ·ڷˡųٶȿɲӰЩɥʬôֻһţذһƬֻһգ۾ͳ嵽ַǰѪģĸ˫ֳץ˹
ϢϣܹɥʬǰӦԪӤΪĹѾɳưһˣȴ³ʵǿɱ̾ϢţַһУһԵϵ׵˲ɻУȻһ
ͣ
һɥʬ˫ֻδַ½ǣͱһбնΣںɫѪҺַĻԪϣžһ̡Ĺ죬ַɫ΢䣬Ԫһ߽ǼѪҺɣȻж
ЩɥʬѪҺȻжҲͨĶܹʴԪľ綾ԪܸʴҪǱֱϣǻˣ
𣡣
ַ֮ʣȴһĵͺһ̧ͷͼһȺɥʬצس
֪ЩɥʬѪҺַﻹǳ嵽Լǰ׵һֱ̧һεĵâɨֻ֮͡죬Щɥʬ಻ǽʵﵲ׵˲һ㵹һƬǵλͱĸɥʬϣ̤šͬ顯Ĳ֫ϱۣ˳һַ
Χռ䱾Ͳֻһ䣬Ⱥʬͱƽַǰʮ⣬Ŀ΢ͻȻҽǰһ壬һɳɫ˴ɢʱ΢΢΢ĺ¡Уǰ״ĵͻȻһһһ׶ǽɥʬһ档
飡
ϵײʮ׸ߵǽҲ·ʱᱻƵַһԥٴֽСһ͵һ̤ϳɶ𡪡ôȥ棬ڵ˸ôһȺʬսСĶʵʩչû취Ҳֻеȥˡ
ܣ̫ˣַųСŷʮף¾һ漴ͼǽһӰһһ˲һɼΣյĸоͷϮ
ַɫһ䣬е׵һ̧Ƶǰֻһ죬һľ޴׵ϣַһƺߣųСԱʱٶȥ
䣡һ죬ʯɽַ˫΢˫û棬ԼгеĳСȻɫȴΪѿһ˶أΪһ裬֮С
룬ַ罫Сһţֱ̧˽𲧷˸䣬һ״Сĵ۽𲧹ֽ֡
䣡ڽɫֳ͵ͬʱһǽȻ̮ȺɥʬʯƬ֮гգۼ˰֡
Щɥʬͷײ֣ײԹûʲôв֡ԲСʱｦѪҺȴǷ·ǿһʴ֣ʹַͷĽ𲧷һ
Ϊܱס𣿣
һЦͷַͫ΢ͷҲ̧ԥشųСˡ
أһ˲¾׹£к֮ϣһֻڹצµ˲ݺݺ˹֮ϣ
УƷ־ʹ˱âƬ
¾֮Ȼַղվ֮һʯЩԭϰֵɥʬΪʧȥ֧ŷ׷½һ׹ҡҡλεվһȺһ¾
ôʲôֶξͿʹɡ¾ӵѾЩεĽ𲧷Ѿ˵ڱԵַ磬ǭ¿ˣǾ־ܰɣһԿǸһʹ졭
Ŷ𣿡û뵽ַȻһΪıʵҷܷܲ뿪
¾һ㶣ղǾ仰ǳѣû뵽ַȻĺԼ̸
ַĳСɫһ䣬Ҫ˵ȴֵַ΢΢˽˵ͬʱַ絭Цû´ĻҪһɣ
¾΢΢һ䣬ַֻȺʬΧŹģô£ǲֱɱңΪ㲻Ҫҵҵ꣬ǡĶᡣ
ôòҪұƼˣĻҲ⡪ǰֱԱԪӤʲôҲò
¾Ŀ͵һ̲סɭ㲻ġԱԪӤ֮ǰҾͻɱ㣬µòֻ꣬ܵõƵҲں
ԡַۿ¾˺ü룬ЦȻ㲻֣Ǿͻص֮ǰĻ⡪־ܣҪ뿪ô
¾˳СһۣߵŮޣˡľ˵Ҳ޼ֵ־ܣҿԷһ֤ȵ˺

ַĬԥƬ̺󣬵¾ЩͷʱٴοڵðɣҴӦ㣡


455 ʧ
¾һϲΪַ֪Լȡ˵ƽԸ⿴ķչһֹסһȺɥʬ궯ԣֻҪ־ܣұضŮްȻ뿪
ַÿ׳յĿ⿴¾Ʋ㵱ɵץסˣ˭֪᲻
¾ŭҪΣ
ַƬ̣š顯Ҫһȥҿƽ뿪£
ˣң¾֪ԷͶԼɵˣԼȻɵһͶԷϻ˰죡
ڱ㷢𣿡ӼƲ߱ʶƣַΪʧƳ죬ȴϲΪӵʱѾԤڵĻһˣĵľǶԷ̫̰ҲǱŽԼ̸СȻֻǼ仰Ĺ򣬵ʱѾ㹻ˡ
ַ΢̣ԪˣŶû¾ϽͰ㳰Ҿˣأҧѽ
һҪ㲻ú¾ŭȻȥҧַ磬һȺɥʬԣһŭȺʬ궯ַͳСȥ
᲻úˡ㣡
ַϵЦ֮ɫ˲ʧоһһȾ͸ּ̧䣬һųɫХֵ˲Ȼǳһ¾޴ǽųЩɥʬ˹ȥ
ۻ𣡣
ַղŴĻϷһʱ䣬Ϊľϵٴʹۻ
ۻĳûȺʬһ˿һͣ٣ɺų˻֮УȻ󡭡Ϊ˻ҽ
˵ڻԪӤڵʿˣǻڣҪǸôֱӳƷۻУҲֲ˺ã֮ǰַۻ֮ʱ¾ֻܱңǰЩɥʬȻ֪ʹ࣬Ҳܳܵۻ󲿷ڳе˲ͻҷˣ˻ǽģҲѳһ߽ʬַǰˤһء
أһȺɥʬ˻ɶһǽʱһӰȻǿдӻǽ֮гīĺһһûܵۻİ˺˵ģȻֻ¾ˡ
ǽ¾ȴûַͳСӰһ̧ͷͼѾϷʮס
޵֮¾ַʹ𣬻ΪԷƴԼһսȴܣʱģһŵ棬ַ׷ȥ
˫ǰֱϣ¾ٶҪһַ֣ڷϵ֮ǰͻᱻ׷ϡ
Ȼھ붴ڻаף¾׷ַʮ׾ʱַȴͻȻת£һӡ·¾Ȼ
ˣâէ֣һɫַǰ۶¾һƬ¹⡣
½
޴һǿ¾ȴǷһЦûκζĶٶȶûмֺֻĺͻȻһͬʱеҲѸֱٰʧɢϢҲһ䣬һ˲ͻȻʧȥ
½¾ϣǣĶȴûаٶۣ͵һ٣¹⣬˲ͳ嵽ַǰ
ڲ֮ǰַ¾һʬսʱͳֹͬһĻԸղ¾ŻᳰЦַ޴ʬ飬塯ȻҲңӵӦ֡
ַĻ⵽ǰųԹһεĿ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ʵ¾¹һ˲ַѾж½˫Ŀʧȥʶʬһ嵽Լǰ¾âһһμ䣬Ѫâէ֣һóѪħУݺݳץԼ¾˹ȥ
ܾ˵ľٶַеѪħл˵ˣҲضҪܶԷצĹ֮£ƺռƣõĻܾʹֱӽԷɱȻַҲڣܲΪ鷴Լ֣֮ڴ˿ʹѪħɱﵡ
ϴκ¾ʬһսַ֮ϸùԷܹӡ½ԭ򣬵óпܵһǡԷʱǽԼꡮաӶ½Ӱ죬ѰʿôΪ֮ʧȥ˿ƣ׸ǣǡʬĻˣֻҪڷ֮ǰ´ĳôʧȥʶΪʬж
Ȼδ˵ʬڻôһַԼƲӦò٣ԣ֮ǰԵ˵ֶƶһսƻǾǣһʩչ½յԷ꣬ȻöԷָж֮ǰѪħиһ
ۿԼԤϵһ㷢չַѾ̲ס¶ϲɫѾ׼ѪħжԷڶԷ꽫ҪʱֹѪħеܣܷԷһشԼ⡣
ǣַʧˡ
Ѫħм¾ǰһ˲ԷĶȻӲֹͣն˫Ŀһ˲ָɣȴ۵ľ֮ɫһ̤ı䷽б˿ȥмǱͻ̿֡
ѪħУ¾һֱ˵˶Ѩһַ߲ͣеѪħУ˵Щߵˣǽս״αֵʧ̬
ղܹ֮ʱ㿪ѪħһΪ֮ǰַԵķֻҪǿö࣬Ȼʧȥ˶ĿƣȴǿģĸӦԵоΣʱǰѡ˹Ŷһ
ѪħַУô⣬޷ŵǡַ羹ȻܹʹѪħУ
ΪѪħеġһΡߣ¾Ȼ˽ΪʹѪħʱҪС±ǱɱӰʧǣֻԪӤΪַ磬ҪͼʹѪħеĻӦûֱʧķȻѪŶԣǣΪʲôȻûг֣
ѵԷȻѾȫѪħУܣԼڡǸطõѪħ֮󣬻ϰʱоֻ˲ɣԷõѪħвŲʱ䣬ôȫˣ
¾ʱַҲΪȺϧûֻһ˲˼˼¾һ̤ųСϼȥգ۱ɳ˶ڡ
ɶ񣡣
ַһ¾ͻعٶӿŭ׷˳ȥ


456 棡
ϷС
°صһȺʿ˿𾪵ˣƿʼǾͽѨڷ鿴һ¾Ⱥʬַһܱ裬ڶʱȴַͻϮٵ¾Ѫħˣַɹϵ棬Ƕȫ̡Ŀá˶̶ʹĸֶΣÿһ˶о
¾ǿ֪ģʶַʵ֮жͬ뷨ԭЩһ㶼ûп󡭡
˵ģƬ̼弶һ㣬ԼЩ˾ֿ¶
ַ¾һǰһɳѨȴֱ˶ߣңңԣûһٶַ֪ԼĻȻһȺ˵ûмӣ¾ǼɵַеѪħУҲûóȻ֡
ڿе°صˣŵ˫ȥҲûҪֵ˼
𣡣
ݵĳĬһ޸˻ƣžͼһɥʬڻһŶ飬һۿȥ²֮
ַ۽΢߽Ŷ¾ƷֺֻǰųСˣеѪħѪâ˸ұƣڵԪٲһ˵ĵɣʱᱬ
Щǡ
Щɥʬ󣬿еȴǴ󲿷ֶɫһ䣬֮Ա֮ǰֻǹעַ¾֮սԲδעЩɥʬϸ壬ǲͻȻӦЩ캧˵ʬȰΪ¾ץˡЩʿ
벻Щ˲걻¾ȻɣȻҲ³
һ̣³°ڣ˶̲סԴ˸¾ǰδеηԹޣؿʼַһߣַٴ漣æħͷȻǲվַһְ߳æġ
໺𣡣
ڣһɥʬ˵棬ûһ˿ͣ٣ַ˹ͬʱ¾Ҳڶˣڡӡ֮һɺɫڶ
ַ绤ųСѾ˳˰׾룬ڷܹ֪޷ӱܣŲһ٣óһöڳССķͷеҩãԼ
Сס䣬ɫЩףȴޱȼᶨţõңԼСġ
İɣһ뿪ģַɱӣһУͷ׵УͺȵСˣ
𣡣һУһӰдܵҼϣѾҪͲסСһС۾ǰĵˣһԾԾԵӡ
أַһţʯɽ֮һǰӿʬȺ
УһȳϿ䵥ĳС°صҪҪ
°΢΢ҡͷʱҪȿ˵
䣡·ַգۼ˵ȺȷȴϵСֻһſʯɢһɢһȺɥʬը˸ᣬַһըͨ·г͵һԾе׵߾ͷȻų嵽ǰ¾ݺ£
أ浶âХأڵնһʮ׳Ѻۣһȴˣ¾ٶȼֱ쵽˼飬ڵǰһ˲ת򣬲ܿһһַ࣬һֻ繳צĲץ˹
ַ絶ƲգȴԤһ㷴ֻӳѪħйâţ¾ĸ
¾ѪħԼֻ÷ٴַ˳һе׵ȴٶȺն˹
ߣ¾һһţٶȾ˲伤ٶȶһͬʱַһȭı
أһ죬ַֻһɾϮ˶ǰԪǲ㱻Էһ͸ǿ̾ʹһѪħбҪ׷¾
һغϵĽַ֣ʶٶȻ¾Լ֮ϣѡһҧڵۻ
ⱬ֣ɫֱӴɲǼ䱩
䣡һַӰʧԭأ磬ɢļƻ棬ͽǰļɥʬٳ˻ҽ
״ַ̬磬˱ܣ¾ȥ
ԶԶȥһŻһźڷײһӰսһţȭ߽ʱӦӲϾ
˫Ȼ񡭡ƾУ


457 ʤһߣת
ǣƾ
ڿе°ص˿ˣΪ˵ַȴп֪״̬£ʹԼܴﵽļٶȣǿ¾жÿһײҪƴǿͶԷ⣬Էֱǿò˼飬׵ȥҲһصǳۣ˵ַ޷ÿһ¶ӳ׵ȫô˵ҲƷһҲӦ񲻿ɵ¾ȴֱмܵ࣬ʬֱѾһˡ
ңΪַļҶϵСüЩ˦ȥ󲻵òһֻצץ죬ֻһֻצͶʯףһȻҲˣЩԭʯױƵԿɥʬ㽥Χ
ֱַּҪƿڴԷҪˣѹԼȻôɥʬһȺŹ⵱Ȼֻһ㸹̶ѣڸû˵ֻҧټ֡
ֹƬ̣ΧɥʬԽΧԽ£СĹѾЩӦˣȻǿסΪ̫ЩɥʬըʱɽѪҺõǣַ粼ĻԪʱ̡죬ֻܼӴԪֵЩѪҺĸʴ֮˶ӰжٶȣѾʼ·硣
ʮϢַѾֻмܵķˣƺǿ֮ĩʱܡ
Ȼǲ𡭡Ȼַȷǿ쳣ϾֻԪӤΪҪ¾ԿվǲܵġУһȳ̲סһ̾Ϣ
ⲻԤ֮е𣿡һҰοؽӿڵٲǶ֣ͽַ鷳Ѿֵø˲𣿡
ô˵˶ԵͷԼЩַĻ֮ܽҲ֪ҪĴۣڶԷ¾ˣʵѾǲĽˡ˫ܾͬھ֮ģֻѡ
룬ӦϾҪˡ³ޱؿ·˵һ䣬Է׷˳Ŀ⿴ȥȴĲַ¾һߵĳС
ԭսʼ֮ʱȻ󲿷ֵɥʬΧڽսеַ¾Χһ˲ԶĳССȻҲǺ޻֮˿ɽ뷨ãֵųɥʬȴֹֻۣƬ̼䣬Ѿɥʬƽʮ֮ڣۿžҪֵסˡ

ߣַƺѾ˼ޣα¾иͱȻԪ壬ڸȻǾ޴˲ᣬһײ֮˿ףһ󿿽ɥʬԵŵأҴϢΡ
𣡣أ
ʱ춯ͻȻӺԶַ˲ɫ䣬ͷһԪӤʵɥʬͻ˳Сķأһȭǰ֣Ѫܵ˫Ȼ޷ץ˹ȥ
Сַ羪һתʶҪȥ
սҷĹܱˣ
ȻʱһȻַ¾Ӱһ׼㣬һĺԣ
¾ȷ׼ʵϣ֮ǰһУַôãΪ˵ȴһ̡СΣַ˶һ˲
ˡ
һ̣е°صȫ뷨Ƕ¾ƣò˵ܼ򵥣ܱɡַ˵ȴҲʵá
˶ΪַɣɽһĻȴȫȫسǵԤϡ
¾һϮ˲䣬ַ翴ҪǰӺ׵һ٣еĽ֮ɫ˲ʧȡ֮˵ľâһһ˼ĽǶȣֻ
ʲôһ£¾ıˣȫ֮ıʣôһ˲ĻڵǣжĻضһƽַɥʧսԼҲȻԷеѪħдУ¾ҲҳܵģԣѡǿС
ѾַͷӲ˻¾ҽ͵һţڿȴ·һǽһ㷢һ죬һ䲻Э˿ȥַеѪħУʴ˸ա
ַĹȴδʹ˽̰촦Ļǲŵȵһ˲Ļᣬ׾ͷŹ¾бɳȥͬʱѾ˳ת˹ּһλߣ׼˵¾ʱָһɣ
ˣ
𶯣ѪҫѪħлһף¾ȥ
һ£¾Ҳ޷ȫˣַѪħе˲Ѿͼıƶ򣬵̫ˡ͡һ΢֮Ѫħ֮У
¾һЩݵľּУ͵׹һֲ絶ԥһӶ£
ۣһУ׷ɣѪ罬¾ֱӽԼȶն

һж˲Ϣ֮䣬ЩӦе°ص˲ͣеĵһͷȻǣѵַ羹ȻԼΪղһ˲ľʧȫװģȻͲںС
ţǾ֪ôˡ
ˡ
һ춯ӵ洫ʶתۿȥһˮɫĹδӳСҫһɫɢǸ嵽ǰɥʬڴɫĻ˲䣬㱻ƬȻ·һʧ˿
ɫ˲ɢʮףȻһգۼһһ˴СĹ룬ڹɢķΧڣЩղΧСʮֻɥʬȻȫӰ
֮УСˣֻɫҲЩãȻ㶵ؿԼǸɢŵâɫ
һ̣ȵ˹̲ס


458 
ַ統ȻܲںСղŵľźȷǹװģΪ֪СΣա
ԭһһ㹻֤СȫķǱ֮ǰСϵһöƷ
ǵõű֮е֮һһֱûҵҪĲ޸ȫҪҲֻ޸˲ɶѣδóʹùֱõʯڽ֮޸á
ഫǧǰһǳ߼ʦΪİŮרƣԶԷ֮Ƶǡػõػ˷֮⣬С
෨ԷΪ༫ΪϡУַħ䣬ֻǼƷҪ˵̶ȺͼֵĻһƷҲһָϡкⷨǱǡ빥汸͡
һǧĹ汸ⷨ
֮ǰַСʱûи߶Էһ¾ûбҪΪֻҪ㲻ڸӦΣٵʱҲԶܣеƱԶܣûбôˡ
ΪСַŻôĵسСҲû£¾սУҲû⵽һɥʬ˳СΪ֪ЩɥʬܶԳСвԲûᡣ
¾ָȺɥʬȥСͼַҲͲµˣ˵ԤϵˣԱ˸ƾͼƣڳСΣʱװʧ¶¾͵ϮԼ˲䷢˷͵Ϯ
Ϊ˵ȴݼŵһ˿ʤ֮ǰַŻ¾ôöûиıսǿ֮ĩ״̬ȻһװģʵҲ٣ҪٳӵĻܾļֲˣûзһжǰ㷢չȻûһУȡս¾һȣս½ĳɣһ˵һŤתơ
ôȻ͸÷ˣ
¾նȵͬһʱڣַѾѸԱһ˳ȥּ̧佣֣ɽХһž޴ĳɫַڳʱѾ״̬תʹϣܳô˻סˡ
ò˵¾ȷǹݹϣڱѪħде˲ͺԥȣҲΪ֪ѪħеҪǻˣǱܵһ˿һԥ¾ͻֶȵĻᣬ²òֻԪѣٳһ㣬Ԫûˡ
ڣԶһַ֮͵ķ¾Ҳûоʹ˳׻ң͵һŵ棬ӱڵ󵹷ɶȥͬʱǰһӣǱ׶ͷٴμһ̶Ʒ֮ӭ˳ɽ
ϣһ죬Ľͬʱ𿪣ַ鲻䣬¸ӿٶȣͬʱǰһѹеۻһź˵¾ȥ
ʱ¾Ȼ׹ⱬ̧Ƿɵı׶һ㣡
¾ֵ̧һ˲ַɫ΢΢һ䣬Ȼ̧ͷֻһǰǼ׶о֮ɫźԥط׷¾һ̤˲ı˷б俪ȥ
䣡
һ룬һ춯صĺȻһŴĿİɫâڿըһǿϯ˷
Ի٣¾Ϊַֹ׷ǲϧֱԱһƷķ
ַóһƷڽɫֵıѸٺˣܿ˱ըĵش̧ͷȥȴеҲѾڱըбը꣬в¶һ˿ϧ֮ɫ֪Ҫһٽ˿ˡ
ûóȻȥȴҲΪɨһۿбըɢۻ֮оһǿʶ״һ˲ɨһΧǧ׷ΧȻһ
ಡ
ЩըɢŵۻɲǼһ𣬽ű㻯Х£ֱ׹£Ƿ·۾һ㣬ȫˡЩɥʬ
飡·ڵͬһʱըϻⱬһƬĺһ޸˻һɥʬڻ֮кֱײûƬ̣ͱۻٳ˻ҽ

Ǳ׶Աɢȥʱ򣬵ϵĳɫҲʼΧڵĵ涼һƬڣ˻վŵ¾ַͳСӰ֮⣬һˡ
¾ɥʬڱַ糹ˡ
һĻ¾ŭЩʬ˴Ѫģŵһãôȫˣܲŭվȶϴһźƣ˫Ŀضջۻַ磬Ъ˹ؼеַ磡һҪ㲻ú
ַ罫һ˿ۻջڣ̧ۿ¾΢΢Ʋߵ仰֮ǰ˵ˣڻǻģҺΣ
һ򵥵ĳȴѾʧȥ侲¾ץ͵̧ͷ˿еһȺˣǻ춯֣
һʵˣ¾ǰδԼȻ䵽ȵľء
¾仰°ص˽ɫ΢䣬Ȼ¾ģҲ֪ΥĻ»ʬĶ³
ԥ䣬ڳϲɽĿͶ³°ظӣ°˿ҲЩò⣬Ҳѯʵؿ³ࡣ
³ԥ룬б͸⣬Ҫ˶ֶԸַ磬ȴͻȻ·һȣ
¹֪ô𣿡


459 
ʲô
ַĻ˶ʱһ㶣°صһӦֹ̧˵Ķŭڵضַ磬ʲô˼
˵ģַ˵Ĳǡ·塯ǡ硯ԼǸѾȥĶӣǰĺҩ֮ӾҲûлѾҩ֮Уô飬Ȼ鲻ǵĶģôĶ֪ʱַΪɱ˾ŵ룬д˵ҲɱģҲԴ˽й飬׷ַ磬ȻǺջ֮
Ϊˣ°رʹ֮ʣµһ·ٱΣΪһҪŮȪڽҲݲܡ
ڣͻȻַй֮ĻȻ°ƽе֪ġ
ַҲûйӣ΢΢һ̧һָ¾ںҩһɫڣǱɱģʱˣʹɱ䣬Լȵɱ⻹нźڵļӣҲЩҺС٣ɱˡ¾
ַһ˵һΣһ£˵¾һȺ˶˵ȵǱ𾪵ˣ¾Ǵʶػ뵱
°ûмַ确˵ǲġΪѾжϣַ˵Щϸڲ̫ʱģźڣݵĵ飬ŵĵҲû߳ȣĿ߳Ǻȥͬһ֮ȫʧˣЩַ˵Ǻϡַ绹ᵽ˳СٿСı飬Ȼо㵣ȴûãȻƺ¾ݣҲӲ˵ַĻӦò١
Ҫģ¾ķӦûַĻûбֳκαԩķŭֻǳĬƺڻַ˵飬䵱ɱľ
°˲ӿǧŭ˫Ŀض¾ͺ¾˵ġʵ
ߣ°صĺʵȴֻ¾һߣžͼ¾âһκζȴ°ص˾Ȼһ˲¶ʹı飬̲סʹ߳Ϊ͵ĳֱѪÿ˵϶ð˿˿Ϊ졣
϶ָסַ磡ҪΥҵ𣿣
¾ɫұ䣬¶־ͻҵɫֻȴ°أȻҲɫʹ࣬ȴֻзŭͳޣΪ¾ش𡯣Ѿ൱Ĭַ˵£
¾˵ںɫɱǼͽʿ϶ѣȵ棬Ҳмȥ⣬У°ص˲ū߹ַ˵ģū͡Ҳûʸʦ
㡭㣡ɱҶ磡°Ŀѣ¾ҪѪծѪ
ŭУ°ҲƲסеԹޣƣԪ͵һּ̧䣬˲۳һʮ׾޴ĽɳʯУŷ·˺һеƣ¾ȥ
ǡ𣡣
¾ŭҷ̧һâնԱǾ޴ԵޱСĺɫ⻪Ӵ˲ȴǱޱǿ֮Уڰ;ɢһ硣
Ȼɱ¾׼߶°ڵʬȴһ֮ǰϮʱһ䣬ȵμˣһѪâղվĵطպһת۷ɻ˽ַСַ˿Ѿٴν״̬ο磬סѪħкһ׷˺˵¾ɽ׵ַȹ籩˹ȥһʱȻж¾ѹסˡ
Уղ°غŭһ֮ͱ³ఴס˼ֹĺ˿̼¾ַ确ѹơ³еɫϱ任˽սһϢ֮ȻɫһݣȻǾ¾ˣû߶ڵʬǧѷĻᣡַһ𡭡

ϣַ¾ѷѽ⣬ַ繥ͣƺռϷ磬ʵϸĻͻ֣ᷢ¾ȻжٶȴǰȻؼʱ̶ΣյĹʵʼδʲôش
ʱսе˫ͻȻͬʱɫ΢䣬Լͬһײ֮˿ͬһʱ䣬Ͽһ촫̧ͷѾ֪һȺ
ɽԼâ̬ǵӿЩָĿǡ¾
䡭
ƬĹ˲佫¾Ӱûַһ㣬ȴǼ˿һξ룬óŵҩ£΢̧ͷɨһۿĺ͹һȺˣ΢΢һĨЦ⡣
䡣
һҲַͼƻ˵ģ֮ûһʼȵʱ˵£Ϊ˵ȴʵʱãԴﵽЧ
ҲûַʧǴﵽԤõһֻҪϢȵ˲սͿˣû뵽ǵҲеȻֱӶ¾
ôǸó׽սʱˣ
ַһ߿ٻָ״̬һ߽ǰսеѪħйâ£ɽ׵һһƴ


460 ƿս
䣡
죬ضɽҡǵصĸֹ֮УȻһźɫ磬зɽȫ䣬ԪӤַһ͹ô˲ɫ֮УŨŨȫ¾ɶֱ˺ƽĸ߿УӰȫڣֻԼ˸ɺĿ⣬ŭֵضŶ°صˣ߰ͺܺáܺãǡȥɣ
̧ץס°ص˵ĲһԪ˲һ˿Ĳŭ֮߶°صڵʬЩҡѡԼȫɱ
ಣȻһƷ¾ĶĿ΢΢һ¶һ˿֮ɫòٴһѪħеĹλδͦȣӵϽ׷ַٴβϣɽ׵ΪѪħΪ϶ض¾͹ûл顣
ղ¾߶ʬһ˲ȫһ£ַ缰ʱ֡æֹ¾ʱﾹһ˿мǵĶȴûһ˿ͣ³˵ĵڶιѾ֡
һ¾ǳ˱֮У˵ĹȻ޷˺ȴȫӣֵ֮䣬㻨ȥҪӦַĹԵЩ׽⣬ʮʱЩѪħлС
ңʱƣ¾ȵ˶һ飬ǾǡַȻڡ
˵ϸ㣬ַ粢ûڡƴսĹȻҲȷûаиȴһɡһǰľ⣬üֻҪٺһ㡢ึһ۾ܶ¾ɸ˺ȴֻǡ㵽ֹԸึһȡĹɹ
֮˾Ͷˣַʱ䣡
ΪɵĽǣҪ¾˶ҪСϵԽãֲͻԽ󡣶ôĿģȻΪս׼ΪûǣҲǡˡȻ֡Ը¾ȷ¾֮ǻ᲻ԼԣȽǵսϵܶԼвˣǱ㲻Ҫٵˡ
ǣЩ¾Ҳ޷ʲôӦԲߣΪǸͣ˵Ǹҡͣ¾Ǹַͣ˵ĹͻϷӵȵǸͣ¾õϢ֮ͻֱӴ߶ڵʬһغ
ľ棬ļƻ֮ǵĻĻ̫ˡ
°صͨһУٿַ磬̲סЩ¾ַͬĻ֮⣬޾УΪַڵҲ൱Ѿ϶˿ԽԼԴΪǰᣬڳı֮ôˡ
¾Ҳ֪ôᷢչԭļƻֻҪַô֮Ӧ練ƲŶԣ㵱ַƵʱҲδԼ䣬ʱַȻΪĿӦԣԲŴµطųһȺʬˣʬսַľȻٽ֮ܡ
һͳѪħϣʱ¾ַǲӵϵģƫƫΪסַʱַóѪħУַ֣ӻ˵棻ٺΪַΪС֮Σ¶һһٽ֮£ȴƶԷͬʱԷƣһʧǧźޣұѪħлвòԶһȣҵʱնĿɲֻһô򵥣һҲͬʱгΪַֹ׷ֲϧԱһϵܵķսһ°ص˵ġѱ䡯
ܽԼ֮ԻһߵҪ⡯ϣԼ̫һλô˵ˣ¾Ͳá⡯ˡ
µԼϾȻһʮëͷСӣ
ôá⡯͡Сڣ¾޷ʵ
ˡ
¾˫Ŀеɫ𽥱ռĺԽԽңжٶȾȻٴһһ仯ʱ˹Ľ࣬ģڶ͵ֵͬʱַķ𽥼Ӵ󣬾ȻҪѹļ
ν̶¾ô׾ͷģȼ͸֧ԼԪȡݵǿ󱬷ֲһȵƣսֵȨ
ˡ
Ȼ¾ҪǿƳ˵ĻǣʱϷȴͻȻһƳâӳգһ־޴ɫ³ڸ߿֮Уͷ·ùȵĻڽһ
ȴַݼŵĿ϶䣬ٴʩչ½
һ¾ٲ÷ķӦһˣ֮£òԭͻΧ¡°ص˵ĹȦУΪ˶½֣Ӳǿ˺ü¹ԵǱޱȡ
Уַڱ˶Է֮󣬱ж½ڴͻŭ¾һּٴɽ׵ԼѪħУĥͷޡ
ս֡ƿأ


461 ¾ֶ
ַսֵľƿߣҪͿ죬Ҫ¾Լ°صˣȫһ˵ĽС
һȺ𾪵ľˣֻһµءϡַ罥¾ǵԪˮһģȴʼղͣЪֻҧؼţΪһָоƺֻҪټһ㣬ܽ¾ͷˡ
ַ磬³°ڣѾҿǽ¾֮ôԸˣҲɵʵҲѾַȻƿս֣Ҳܼ̫ãֵܼ¾ͼһȺȫĳ̶ȣԷѰģ޷һȫٽ㣬Ա֤ܽ¾֮ȫ뿪
Ҳ˵ڽ¾ֻ֮ҪԼЩ˲ϾɱַӦҲðٺƴơ
ԣķչǣ¾֮˫ͣսַ뿪ϢԺǷѰҲԺˡţع¾ҪսͬʱҲڷйЩ걻¾ūѹȵĳޡ
ҵȻ¾ˣַͼЩе뷨˸߰˰ˣЩûãôԣ޷ַ½Ѫħевʵ̫󣬽ѹġ
ѪħУԼ˵ķȴڱ˵ԼԨ
ʮǰԼһͿأĪĽԡʬת֮֮ȴҪĶϣ
ѵνġ⡯
ŪˣǡΪʲô׽ŪƫƫԼ
ġİ
¾һԹԽԽŨеķ֮ˣڣһЩѪħлкЪ˹ıˡ
ȻôôͶɣ
һͷŭ¾зѪħеٴ׷ûжһ٣̧һԼüģ
ۣһ죬ȴѪħнʵʵش̽¾ţ֮ǰһ˲䣬ĺԴڹһһɺɵӰ˳
䡭һ˲Ѫħде㱻°ص˷ĹûЩļ϶֮УǸɫӰȴǳɹ˳
𵤽ԪӤʱƵӤԪӤ׻ǻӤν֮Ԫ񡯣Ԫ֮ԪӤǿ󣬶ϣԪӤӤ壬Ԫ볣졣
ʣ˿̴¾ġʬ֮ӳģԪ
¾Ԫ֮󣬱ɢһɺĿֲһɻϢ˲˷ԲﷶΧ
ãҪԱԪ񣡣
ˣ
ֹ
°ص˶ʱȻɫе¶˾ɫΪ¾ôԱԪĻ˵ԼЩˣȶᱻΪƽأ
֮ʱַȴǾһͻȻĪҲĳ
УΪһм𣿡
ַ·ЦһһȻóᦣһ֮䣬һƬɫ⻪·һžһǰմ
һ룬ԭһǴУƾճһɫӰһ˸䣬һĺɫΡ
¾ġԪ񣡣
Ԫһ˲ڻ£ϢؽԪ񡮷롯֣һִԱ֮˵עһִšʶȴȻǱΧֻϧ̹һеַٴϵѰһ˿΢ɲ쳣׷ʹᦣҪܻ֮
ȥɣ
Ȼʶƺ¾ȴƺûκξţ׼һ㣬һ޾Թ޵У֮ġ顯ͻȻڹһƾһԼһ̵߳취˸˵Ĺâַ缤ȥ
ַͫ͵һ¶Ȼ֮ɫҲ룬˹ˣ
䣡
ַ˵˲䣬ǷȻѣһޱǿƳס
ɶ񣡣ַԪܲǿĳ֮Ȼ˱ܼʱȴܴᣬһѪǿŲû־ŭذһȲʵؿһ۸ղŵķȻȻת˵档
ַ˲Ϣ䵽˳СԣһͬʱСϵâţһ״Сɫ˲佫֡
䣡
һ룬ȸղ¾ıԱҪٱĺȻ𣬿һźâҫţ·ҹĻȻ٣һɺɫϯ˷
ɲǼ䣬𶯣ɳʯɽѣ
ˡ
߿УȵĻڴһ̾Ҳһۿɼ𵴶ʮϢ֮󣬷·ڵ˳ܵļޣУ⻤ڴǾʹ˺Ȼ


462 ˣȥ
ˣȵĻڴ󡭡ˣ
⡭浽׷ʲô°ôڴ󶼱ˣǴ˵Ǵǧ𣿡
ЩΰҿǴ֮ǰûзӳͻȻ䱻ǿгƵģһ˲䱬ôǿôģѵȻʿɣ
ôܣѾǧûʿˣҪеĻǻʹˣҿºַйذɡ
ַ磿㿪ʲôЦ˵ԪӤΪѾˣҪ˵ʵΪҲţ
ιȶ˰ʲôҪǿ㿴
ҪȥȥҲȥһսûܹȥ꼰ˣǿҿˡ
ðɣǾٿɡ

ȵĻڴʱΧԶң۲ʿŵòᣬһʱ۷׷ףȴûһеȥﵽ׷ʲô飬ЩҲûע⵽һȺӰŻңֵڻ£ȻȺǱжȥ

Ⱥɽյĺɫ⻪ɢȥ棬ɳҲأ¶Ŀֹһĵ棬Բǧ׷ΧڣҲһõĵطˣ಻Զһɽ嶼ֱʧˡ
ϣһɫĹڹɳֶɳɢȥʱҲڼ˸֮âʧ¶ַͳС˵Ӱ
ַ绹ǱŽС§ڻĶץ󣬸ȷе˵ϵֱ˿Σ׹ȥŻɿ֣ɫȴǲҰֽһ˿ɣҲ̲סһѪ
Ѫ齦˳Сϣɫһæסҡҡ׹ַ磬ַ硭ôˣ
û¡ֲַ̧˲ǵѪЩǣǿضԳСЦЦִóŵҩ£ɫźЩ
ɶ񡭡ˡַһƽϢڷڵѪһ̧ͷһǰĿУޱȰպźһ䡣¾ԪʧȻˣѾˡ
ַû뵽ԷȻһֱһûʹãҲǼԱѾǱٵıԵǶԷһֱõԭֻڸղĹͷ֮£¾ż֪һþע٣Ըɴ˸ݵģֱԼ÷ԱˣԴﵽַ磬ԼʱĿġ
Ա󣬽ž¾һʶԪԱʱƻ֮޲𹥻ģ¾ġꡯԳܲӦòǷɶߵģõϴķֻʹù˲ߵġ
Ѿǧ࣬ȴ¾ˣַȻޱʧת룬ʵܴﵽĽ֣ѾǼˣֻҪκεطһ˿һĲأ¶ᵼȫͬĽ֣ģԼͳСС𶼻ɥˡ
һҰοţַֻת΢ؿĵطʮӰվɣվŵŵУֻһ΢ϢĸȻûκļ
֪֪ԪԱɱַ磬̫Ǻ°ص˵ġѡ¾һԱҪԵľȻȵһȺˣȻʱ˶˷ʩȻܵ˾޴ĳΪ͵˸ܲվǶһһϢʱǻվŵ³ˣҲѪɫһҡҡ׹ӡ
ʱ°صҲó˵ҩڷãַ翴˹ȫɫһ䣬˲ˣ˷̬
Ŷ羪֮ļˣַ΢΢˸ţԥʲôƬ̺ޱǻĻĳ㵽ף
ͣ룬ԷûзӦַĿ΢Ȼǲ֣ôĳ͸ˣ
ַתߣ³ͻȻһҧȵȵȣ
ַâһߵôҼ򣿡
ˡ³ȴ΢΢ҡͷַ磬ȱ޳Թ˴ðλȷǲԣҲɱڰܳڵˣҲõֹ˰ɣ
ַ˫΢У˵ʲô
³ǿȥϣ¾飬ǿԱܣΪڵĶԹʹһʹΣ
һ°ص˶ɫ΢䣬飬ȴ³ֹ̧
ַü΢֮΢΢ͷԣ
˵꣬һӣ˳ԳССߣ
ţСַ˼СۣȻԪһߣ˸䣬ۻȻԶƿնȥ
Ƭ̣۾ʧԶߡ


463 Ӧ
³˾ôĿַͳСȥַյ;нѾѪħɸʬұòε¾ʬߣҲκ
ֱɫݹ⳹ʧߣ˽ŷ޴ʹϮȫÿ˵Ӷ΢΢˻ΣһƲסһƨ˵ϣﲻסðѪ˵ֻȵǸһϢҪһ㡣
ȻѾ³⣬°ػЩʵʵסġôŹַ𣿡
ߣȻΣ㻹һս𣿡³һɨһۣɫͻȻޱȻε̾Ҳ֪ͬѾ;ƿˣûʮɵİս£ܣҲܲҪľ޴ֻۣܷߡȻҪߣǾֻͣΪôǽÿʱÿ̶ҪıˣһνĻᣬ˭Ҳ֪´ټʱӵֲʵ
³ĻһʱĬȷֲַʵɳٶȣǺȣȸʮٻǵʱ˵¾ͻ֣֮ôͽ⡯ȫѡ񡪡ȻҪϣԷǸŵԵˣĲ
ˣַ£Ժ㲻ҪˣϽ˰ɣкܶҪ³೤̾٣Ѿ¾ħƣҲһˡ
˴ǻı꣬һԲؿʼˣ³ٴλΧоԼڵѪ
һȵʧʵ̫ˣڣʧȥԪӤϣźɽٴ룬лһҩ԰Ψһֵҵľû꼰еӡ
лڴҲƻˣ뵽³һڣ֪˵ĻͲȥ󷨵˻ˣֵĻҲô׾ͱƻֻǵʱ󲻹Ϊ˷ֹ͵Է¾鱩¶˭뵽ᷢչ˵ز
֮Ҫ޸ڴֲ֪ҪѶĴˣһۣȿ»ǧ͵һ͹ȣָֻܾյĻԻͰɡ

ǧ˼ջһ̾³ҡҡͷټȥóһţϥ£ʼ˻ָ

һߣַԶ֮ҲڳһȻоȫаʹҲһƬǿҧûлȥõ˵ҩȫóһˣڡʳЧ£ҩЧѸٷӣ΢оЩʱЩѾȪˣҪһڵĻָٶü
ַ硭ЩôղַһֱĿϢСûҴţֻСԦʹŷۣ˿̼ɫԻ̲סѯʡ
ַ翴ŶԷеӣůŨŨָٶȶӿ˼֣΢Цͷöˣİɣûµģһ¾ͺˡ
ַǿʹӣСһʹַ̧࣬εַ硭Բ𡭡Ϊҡ
ַ̧ץסС֣Ц˵ˣʵ˵Բңûб㣬¾ץߡҺû£ⱲӶԭԼ
΢ͣһ£ȻޱҲᷢˣӽԺֻҪڡ;κ˺
ַڱ׵ĻСɫʱһ죬ȴͷ˵һַѪӿĻšӽԺ󡭡ȥҾȥ
ţСղ˵ʲôַȴԼˣһϵʹˡ
С͸ˣƺѾþ̧ͷַҲˣתȥСûʲôҾ㣬ȥ
ַʱһ󼱵Сղſɲ˵⡭ţ
δ˵꣬ȴͻȻɫһ䣬Ȼתͷǰĵ棬Լܼ֮вӰڴƺǳԼģ
ַɫ΢Īǻ˾Լսʵûٵģ
ףȻǣţַͷԼ´ˣϲɫһԳССȥǱߣӦǵˣ
ţСţַĻһ㶣˳ָķȥҲǱߵһȺˣɻַΪʲô˵ǽӦˣϾ͸оһޱϤеϢ
Сŵؾһоϲ֣ƷǱ߷˹ȥ
Ƭ̺󣬷۽һȺǰСֱ˽һӵĻУˣĸףᰡ
Ⱥ˳˳֮⣬ˣֱǿõĸ׿ƣ֣ĸ֣壬⻹ŷۺҢ죬һˣȻǡ֣
ַ翴֣ȵôҲˣ
֣Ц˵ھ飬ʵڷĲ£Ծ͸Ϲˣ벻ˡַ磬û°ɣ
ַǵ֣˵ǸʦҲܽȴΪԼ˹ΪжɵЦЦҡͷİɣˡ
СѾӳ᰻˳Գ΢΢ǰþò
᰿ַ磬͸žο΢΢ͷַ磬벻겻ȻѾɳ˳̶ȡС飬ˡ
˶٣ԱߵĳСһۣУٽСǰˣԺͽɡ
仰Ϊ΢ַɫ΢ϲҲ˳Ƶõģ塣
ֿƺ֣ˣͬ΢΢֣ǰǰ
ȻԼȷǳ⼸жӺŮͻĸֵҩ֣ͿҲֻǽ𵤾ѣԪӤΪַ˹Դ˶΢ЩڣַɫϣҲܿӦ΢Цź˼䡣
ϴ󣡡ϴ󣡡
кˣŷۺҢŴַ翴ˣЦʵôһģ
ŷ۵ұϴķԸԶţûҾյ˶ܵźţȻͺǻˣ֮ǰһֱڲԶղżȵĻڴͻȻʵ̲סˣĿˡ
ԭˡ
ַȻһΪԼͳСðնѺͳһжڲɵʱɨһΧ˵λ˵ز˾ǻҸȫĵط˵ɡ
Ȼû飬һתԶжȥ
ǣһ˲߳ǧףǰ·֣ͻȻŲһ٣ɫصСģˣ
һͣ˽Ų̧ͷ֣ķȥȴǱȻӰԷƺûص˼ֱӴҡڵسֵġ
ַΪҪˣûɢʶΧ˿̧ͷſˣȴǲһ㶡



464 ҹڤ
ôʶǣַ֣΢ƫͷɻǵѣ
ַ΢΢ҡͷйһνӴʶԷݲ򵥣Ҳ֪ǶǲҪ
˵䣬ԷѾߵ˶ʮ⣬Ϊ˱ﲢ޶⣬˽űͣΪ׵İַ΢΢ͷЦֵѣּˡ
ַԷ⣬΢˼΢΢üϸ˵ǡּ桯ɣΪϴθûֻǼһʹӶѡ
˵ָָ̧ԵһˣĺƳи͵ʿȻǵʱͻ񵤸ˡ
ַһȺһٴеӣ΢΢һЦλ˽ţҲ޶⣬ĻͶˡֵѣ̸ֻһʽף֪ɷһ˵
ףַü΢΢˼󣬱֣˵һģӦõȷûж⡣
ǰһ˵ûжĻȫֱӶ֣˵ʵΣˣƾַ磬ԪӤڵ֣һȺڣ¸Ӧˡ

ַ罫֣ԭأǰҲӡһǰһԱ߲ԶһСϪ
ߵϪߣͷԼܿԭصˣ˵ӦѾˣǰ껹׳һŷһ͸ĹĻȴһ
ַûԷٶֱʵڿ˵˰ɣҵΪ£
ǺǣɫȻַ΢΢һЦȴ̧׹һƿеֵƲᣬƿҩˣȻָһ˵ɡ
ַü΢ֽ̧סĴƿһɵҩƮУһţȻ͸оڵƻָٶȺƼӿһ˿ʶƿһɨ¶֮ɫѪ꼵
Ѫ꼵弶ҩЧഫ֫Ҳô˵ϣǻʿ˱Ҳô˵ЧĵҩмУ³һʿᡣ
ڣȴֱͳһƿѪ꼵˵ȥƶжţԷƽͳһ񵤵ַ絹û̫𾪣ֻǷƿҩϣЩԥ
ǲƽǷ飬ڵʵںҪѪ꼵ȻѾȳˣ֪᲻ʲôΣգָܾƣȻõġ
ַԥ֮ʣȴǰֵѲԥһƿѪ꼵˵أҰ㣬ûκҪԺĽ㲻ܣҲûйϵ
һƿѪ꼵ءôĿ
ַ簵Ծ̾ԷȻô˵ˣҲûҪ飬΢΢ͷƿһбһѪɫɢŵĵҩƿڹУҩֻ΢һ£ֱӽ֮ͽ
ɫ΢ַַ˺ԥطԼͳĵҩҪôǶԵҩָƣһۿҩû⣻ҪôǶԼʮΣߵĿԸֵ
ַ֪ȻǵһӴѪ꼵ҩֵ˲Ѿ޸ⵤҩûκ⣬ԲŻôĵط¡
弶ҩһ븹ַͶپϵʹ˴룬֮ǰʹ״̬ɵ˺ڷɿ츴ԭٶȱԭֹ
һҩҩȻ㹻ȻԷ˵ƿԼַҲͲؽʣµĵҩԶԷĽѾ˴룬ֳ̧Է˱ȭϿҵĳллµҩ֮ˡδմ
ֵѿˡǰ⵭Ȼҹڤָ̡
ҹڤЩֵַ֣Ѹһ飬ǵĸ֣ƽʱҲٹעⷽ棬ªҲ֣Щ˼׿Цԭҹڤѣһᣬ֪Ѹղ˵ġסָʲô
ҹڤȴûϻش⣬һ˵ĺƳǲֵ֪ݣһ뿿һֵѣ˵ǶðֵѲҪ⡣
ַЦС¶ѣ⡣ʵΪҪ˵ҲһҹѵģϾһ񵤵ջ󡭡ȷǲСġ
ǡҹڤҲַ֪һǾЦԴַ֪ݺҪԷǲܵˣַ磬ȻҲΪΪһ顣
˵ֵѵĲ¼˵ʵľҹĳޱ̾ҹڤ̸һ䣬漴⣬ڴһֵѣ˵̹ļƷɹ޸һ¿ģ
ַĿ΢Ѿ˲µ˶ԷԼĿģͷģҡɹ״˿̾ϡ
Ŷҹڤ¶һ˿ϲɫ׷ʵô˵ֵǰ˼ʦˣ
ַҲǰ˼ʦ˼޸ʦɣµķһ޸
ַô˵ҹڤ֪ԷµԼĿˣһ䣺㲻֪޸ϵļƷҲԣ
ַ絭һЦԡ
Ǿ̫ˣҹڤϲɫŨʵʵֵѣ޸һֻҪֵܰ޸˱㿪


465 
ο⻰ʵţҹڤƺʸ˵⻰ȻҪַʨӴ󿪿˵Ҫ֮ı꣬Ȼǲʵֵġ
ַȻôģʵ˱꣬ûʲôԥصͷԣ֪ҹҪ޸Ǽʲôȿһ
Ȼû⡣ҹڤ˵ͷ̧ǰյشһӣءһ죬һ޴˵ϡ
ַһҹڤóķȻһװɫĵΪžɣܲƣһͻһŨŨĲɣ֮ӶϴⶦϣܿµĺۼͬʱҲܸоµϣȻѾûκα鱦һۿ˶
ҹڤܵ˶ǰżȻãѰ˲ʦȴһ޸ȫȷвɵ˶ûУֵ֪Ƿ֮ܽ޸
Ҫȿַûаѻ˵ҹڤ΢΢ͷ󣬾ߵһ˶ߵľ޴󵤶ǰ̧ȥ
ţһⵤû޸鿴ַͲڵۻȻһ˿춯·һͬһʱ䣬ǱӦѾʧȥ˵ĵҲƺ΢΢һ£ָֻоһ˲ţַ粻ǲԼ
ַ羲룬ûʲôĸо룬û޸鿴ʶϸһⵤȻһۻ˳˻֮С
ۻһ˲ҹڤüͷ΢΢һ˵ޱ˽Ȼһ۾Ϳۻ⣬а𾪣ַӵôǿ𣬻ԼȻϲǺٰϵÿһȷûκһܺǰĳɫϺŵġ
Բ˵ԭӵеһ̹ԿʱùһսУŵҫߡȵȣһҫɫ桭ѵǡôܣ
ҹڤͷת˲Ϣ뵽࣬ǰİ𵽵ʲôѾһ²⣬ֻ²ʵţΪ⼸ǲܵ飬֮˵Ϊ֪µģǧƴ½ֻһˡ
ҹڤ𾪵Ƭ̼䣬ȴַѾһ㶣ɻֵѣѾнô
ѾЩʧΪַôֶΪΪȴַɵӦûʲô⣬ҪʱϸⷨɲϣȻҪٿǷЩϣУҾ޸
ҹڤϲû⣡ʱҪʲôһ취ŪңʱҰݷöʦȻûܳ׷ĲϣҲһЩܵĲϣһռˣʯXǧȵȣҶѾ׼ˣֻҪãʱʹã
ַ̲ס΢΢˳飬Լǵ͹ҹڤġҡԷղ˵ļϣȫޱİ˼ϣЩһһֻ弶ŻΪʿʸӵУڣȴҹڤ񱨲һ˳
ԵƲ¶ס˿ҹڤȴظַ磬ҪôҲַ㹻ΣҪôͲַ⣬ַܻὫ⡮ܡй©ȥ¡
ȻѾ֪ҹڤӡԪӤΪַȴ͸ҹڤΪΣֻǿò·ͲܶΪӦòᳬڣȴӵôޱı䱳ַ֮ǰΪĴòһ㡣
аѣַȴûбֳ΢һֻ֮صͷǾͺãôֻҪһصƳǺָԪܰҹ޸ⷨˡ
仰岻٣ҪȻƳǣôҹڤҪæ޸ĻȻҲҪȥҪٵָԪҲ˵ڼ䲻ܳ⣬ôҪв۵ʿ鷳ҹڤȻԹۣҲ൱Ҫһӵ޳ˡŶҲ˵޳ΪҹڤҲˡ
ҹڤȻַ˼ȻںС£΢Цͷû⣬Ҳʱ䣬ֵȺú˾ǣǻҪʲô˵ҩľܿڡ
⵹ãҵҲ̫أձȬַûеô˳ƿҪһҩʱԼҪ󣬡ҹѣһ£æ
ҹڤ΢΢һ㶣΢Цֵ˵ֻҪҹĳģض
һֵҩַ绺ߣҲҪǸֵҩϸ
ҹڤ˫΢УЦŨΪŵֵ֪Ҫʲôҩ
Ҫʶ˵ĵҩҲͨʶ˶ѣǡַ΢ԥȻ˵㣬ҹѻԿһɡ
˵һӣâһ䣬ֱӽɹ˳
ɹףҹڤһϳɹףɹڵǣȴһ㶣ȵֵѣǡ
ĸסַûʵʬڵġơأΨɹײܱסһ˿겻ҹѰæǣǷоĸ׵ķ
һ˵һҹڤı飬´ӶԷϿΪĻӦϲǣҹڤھһ˲֮󣬾¶صı飬ȻʬڵĸƣʮѽⰡ
ǡܽ⡯ǡѽ⡯ַ羪ϲ֣æ׷ʵҹǷо֮
ֵ꣬˵ҹڤ»ָ˴ݣַ˵ͷЦ£ˣغѵõȷ𰸣ʬڵĸ֮ǱΪ޷ɽģǡ굤굤ר˵鵤Ҳ΢΢
ַľͲһ굤굤Щҩǵ׺ٸ߹õĵҩȴҹڤ˵õģΪ
ҹڤĻַʰϣֻ֪һֵҩθ֮Ҿ֪¼Ψһܽ˶ĵҩңֵҩӵбȡ굤굤ǿٱĻָЧܽڵĸ֮䱻ʴָ
Ч鵤ַٴƲסеļʵҹѿֵҩ
ǸҲ޴ֵҩҹڤ΢΢ҡͷҵҲûд˵ʵϣ˵ƷҩˣֻҩҲѾǧδˡ˵һγ֣ǧǰһλȱɹһȻһƱˣҲ֪£֪˶١
ʵղַʳ֪֮Լˣ˿ҹڤĻﻹֹסһʧǿ׿Щ˼˶εʵ֪ǵǺֵҩҹǷ֪ܷң
ҹڤ˵Ϊɻ굤˵Ǵɽɼҵҩڵ


466 ɻ굤
ɻ굤֮Ҳ֪ҩ嵥ȴǿԸֵ֪ѣֵܵôԵЩҩʱȥԪ˵ӦҲСɻ굤֮ģУ޵ʥңҿڳƴ˵
һ˵ţҹڤһóһöīɫļ¼¼һЩֵ̧֮ݸַ硣
ַֽӹȴûϲ鿴ڻζղŶԷ˵ĻȻ̶̼䣬ϢȴǼ
ȣԷ˵ϼ֮ȥԪ󵤣⡮ԪڡɲһţǶ˼֮һҪǡǶĵҩţഫԪ˼ʦҩǶΨһľżʦŵ˵ԪھǶʦʥأַ統ʱʹŵ伮жǧǰһŵʱбԪڵһλϿУԪһͨӣ±㱻ŵҫʷᣬɼԪڵҩĵλǺεȳߡ
Σҹڤ˵ޡʥȡһλԪڲµĵҩţ޵֮ĵһҩţͬʱϢҲ͸¶ҹڤݣԭȻԶ޶ұضǵʥȵҪӡҲΪʲôԷ񵤡Ѫ꼵ĵҩˣԵʥ˵ĵҩȷʲô
ҹڤַ絽طɻ굤ҲӲ˵˴˵ѶȼΨⵤҩŵĶʦſƵó˵ִֻŲд˵֮һʦ㹻û֮ҲͬΪ
˲Ϣ佫ЩϢйһ飬ַüͷѾԾ΢΢ٿݣֻʣοЦķˡ
żҩɻݡַ૵ҪδȥѰźá
ɻҩַǰûټϡżңɼĵȼѾиȼһ˿ϣˣƲɻݲ˵඼кüζ˼ҩġġҲ߼ҪռЩҩǲɵ񡭡
ǣַĿǰɹϣĸװʱеʧ佥ʧ¶˼ᶨȻ֮ɫ
ΪΪ»ϰǧ꣬һҲһҪҵвϣ
ַаԷģȭ̧ͷʱɫȻָƽɹףȻҹڤȭлҹѸЩĳмѰϵʥȣҹѶա
ҹڤɫ΢ԭΪ֪ɻ굤ַΪʧû뵽ԷȻô͵̬ҿƺĴȥѰЩҩȷ֣صصͷһԣ׷һ죬һɴ£
˵ʵҹڤвΪַЩҩѰ̶ȣǧǰʥΪԵɺȵõһɻݣŻ뵽ɻ굤ģʱ㾡ȫ֮ҲʮʱŴɻҩַһɢޣڻֻԪӤڣҪɻ굤вϣڳ˵Ρ
ֻǼַɫҹڤҲóԴ룬ְο˵һ䣺ʵֵҲִ̫ɻ굤鵤ҵʥҲ˵ͨ鵤ҩɻ굤֮⣬Ժҵ취ĸҲһ
ַЦǾͽҹѼˣΣĳ飬޸ⵤ£Ͱˡ
ţҹڤȻֵҪġꡯֻѣ⡭ô˼
ֵַɣҵõɻ굤ϢѾˣ˵һȷֵܰ޸ⵤϾȲϷ󣬻ҪǷȫС
ҹڤ룬ͷҲǣľ͵ȵʱ˵ɣ
ϣ˽Ǳߵŵȥַֿһҹڤŷֽ֮
ٽҵһĸ׵ȷȻѶȼ󣬵ǰ·μѣַľĶҡ


ڶ죬һϢ̨һϯĹ硣
ַȣȴȫˣȻڴ󱻻٣ԪӤˣϹ³ڵԪӤǿ߽ԾˣȾʹɽʮꡭ
һʿ°أ˭Ҳû뵽ȾȻİַһϡ
¾飬ַûиκˣСȻҲйܣȾ͸˵ˣ翴ַһ˴ȣսԪӤɱа֮󣬴İ֮ﳤȥ
˵Բ֮£ܻ汾ĹΪںܳһʱΪĹŵĻ⡣

Ĺ䶯ʱ¼ַȴǲ֪١
ʱַ磬Ѿصһ۵ССǣصСĵطƳǡ


467 ʬת롶ơ
ƳǣͷַֻصԼ˶ʮĵطһпʼĵط
䲻˵׺ɣ˷ǣٻЩϤĽֵϤף𵱳ӣַ绹һֻĸооԼ뿪꣬ĶʮﾭĻҪࡣ
һϷӣַȥһжûκα仯ΪЩҵ˾ɨȻǳСԸģԿûаķϡΪҪдҹڤˣַûסݣǺҹڤŷ۵һס˳ҡ
ַ֮羲һ죬ƾѾָò࣬Ȼŵ԰ҹڤǵɲϣ¼Ĳ嵥ҹڤҹڤó˽߳ɵĲϣʣµɣڵڶҲ͵ַϣһ˼ģַ綼Էôڶ̶һ֮ھҵģ֪ԭԷ¥̻ᣬڸ˾֮ҪΪصȼӼ¼ϱֱ̻ܲȻҹշת֪ٸǵĴһ֮ھͽҹڤҪĸ˹
вϺַһϵʱ䣬96%ĵȫ޸ˣΪ˱ʾҹڤأĿ£ûΪ޸˿ۼȻʵҲ̽һⵤк֮ҲԺҹڤⷨʱۼӶ졣
⣬ֵһǣַ粢ûнⵤġں޸ϡҹڤ޸ʱȻûмģ⵹ַ˽֦Ϊһ޸ɹʱһСġƷĵǿֻ鷳ȻǶһ²һ¡
û޸õĵ֮ҹڤȻȥˣߵΪæĳ¶Ȳˣزʲôһ飬ַ²⣬˵ǵйء
ǾԼֻһ޹ʹĵҩϢΪ޸ĳЩⲻȥǰҹڤַһݺʮƿļ弶ҩһƿ񵤡
˵ģҹڤʶַ֮Ǽʶġ߸˧ʲôӵģΪҪǧܵõĻ񵤣Ȼô׵ˣֱϵڶ࣬Ȼ޳
ҹڤַ֮ҲδƳǼãǾһ뿪֮ôΪ֣ġ񡯡Ϊ˻Լ֣˻ԼˣȻӦ岻ݴǵذԷɣĺΰ
ҲΪַҪһȥæֵ֣죬ȷַûµĵѾˣΪԼǰȥĻڹ涨ʱĿ΢΢ַæĻ˵ϣ

һҪҹַڷĶΪ֮׼
ҪģǴ¾õƷ֮ǰջһʱѾԵһ飬ֻǲû̫ϸʱҪҿûк͸ĸйصϢźǲûҵϸµĶЩϵġ
ʧǣ¾ĶʵЩԲǿߵݣʯҩЩûַɵĻΪų̱յҷʵҲܹ¾ϵʯ͵ҩʮǰַĸ˺ͼȫõˣǰӺҩȳָϽҵطչػָȣﶼȵĿ涼ͿˣΪ˳ﱸĲϣԼϵĶóȥˣԿ˵ǡһƶϴˡ
Իʣ߼ĺһ˼ģַòϵģҲֻзˡ
ڷ͸˵ˣǼ׶Լ¾ıѾˣʣ¼벻ֵַۣһᡣ
Ҫ˵мֵģҪöˣʬڵĶطȻַ粻ȥЩаȴоν֪֪˰սԺٲҪʬڵ˽֣оһǵĹȻ˵оר˵ķٲǰô
ңЩ֮Уַ绹һżرΪʬתַеɻڽ⿪
ʬڶΨʬڶŹ֮˲ſʩչãǿԽתƵʬϣ൱ڡᡯʬȻѰġᡯͬ
ȣΪǶʶʬԲʧܵĿܣΣҲͬΪʬԲΪɵϰѰᣬǲܶԼΪߵĿģȴԣҲ˵ϽʩֻлΪʩչΪҪ󣩣תʬǶɽΪҲܳɹת֮ԼӵʬΪ
ֻ⡶ʬתʩչϵƣص㻹ֹڴˣʩչɹ֮ʩߵᷢı仯ӶܹѰʿ׷Լ꣬ڱ֤£÷ķֻٽеһεʬתΪʬȻ⻯ôǿ󣬵ȴʤڸɣΪµǣϽֻҪʱоʬԣȻҪԵĵһʵͻҷֻԽ࣬ҲԽ
¾ַĸˣӵҩУǺɫʱȻ޷ãҲ˶ᣬ֮£Ψʩչ⡶ʬת֮תһʬ֮УѪħ˳˯ֱǰַǴɫõѪħеʧķѪΪ¾ˡʬתֻǵʱ׼Ϊ̫¾꼫ɱ˺էһַ磬ʱֱӾͱˡ
¾ȣū°ص˰ץʿԹɻˣͬʱΪ˼Ǻͷ£һʬ·ȥȪڡӭȢС¾°صʬǰȥȴַ磬Ϊƾʬסַ磬ȴһͿأֻǱӻء
ʱ¾ķֻЮֳСʱõһΪơȼΪǿ˺ѿռ˲ƵƷַʩչһɷֻʩչ֮ĸӦֱ˲ƻߣ֮ɣַʩչĻԽСһǲֻΪǣ˲ƣô˺޴󣬶˲ƵĿĵ޷Ƶģкܴܲҿ޿ռ֮У㲻֮˺飬ҲԶ
¾ʬַܣֻʩչ֮ߣΪ˳Сһͬ˲ƣ˳ܲ˾޴Ķֱɢˣǰһս¾ǿзԱʹ˻֮ǿˡ

ٴνЩһ飬ַ绹̲ס̾ЩǿͬʱҲ¾ֱ޿ռʡܺȥ𴦻ˡ
ţ
ַ˼ʱͻȻüһǱʲôѣ̧ͷ˷š
Ӱһ䣬ѾűߣţһӰߵ⡣
Сôˣ


468 Ũ
֮ˣǳСϴ񾲵΢Ц¶һ˿еƤ֮ɫôϣô
Ȼǡַһ£Ͻ࿪ӵɡ
СӯĲ߽УַУһ˲񣬵عͷʱȴСѾˡĴϡ
ַĪسһ˿СƵ⿴һۣȻ󽫷Ź̲סһ˿ôֱСͷתʱͷȴ˲㱻Ĵɢȥ
ֻСü΢ϴһ˿ʧ䣬ƺ鲻ѡ
Сôˣַ첽ߵСԣʵ£
СĿЩûûʲô
ַ룬Ȼǲ᲻뿪
ȷЩᡭС΢ԥһ£ʵҾЩġԺȻ߱Ȫڻ᲻Ϊѳҡ
ΪַʧЦǶˣԪˣԹ˲ϾˣﻹйѰ˵ǲǶѾرɽڱȪڡ͸õˣ׿ҳŵ׷ǵ˽֮ġ
˵⣬˶٣ȻƵߵ˵ǵȣ㺦㣬һûأ
𣡡СһַʵҪҪұȪڡˡĻֱҲʲô£һȪַ磬ȻѾȥˣǱ˰ɡ˵ҲǱƲѵģʦаߣѾˣ㲻Ҫˡ
ǺǣҾ˵˵ѣȻѾƽˣȻúǼƽˡַЦֻ㣬ĵȫǶģң㻹һҲҵģֻҪ뿪֮ز˻Գʲôġ
Сɫַͣο˵뿪ֲ𣬵ԺлᣬǿԾġ
ţ֪ˡСƺҲͨˣͷԼ˼ˣԲ𡭡
ɵѾͷ˵ʲôԲ𰡡ַ̲סס˳Сһ˫裬ұ˼ģӦ˵ԲҲŶԡ
С΢죬ǹ˹˼ģҲûʲôãֻҪܺһȥҶԸ⡭
ͻȻһ˰֮У˶˵ƺЩ΢
ʱǲӦáַôһ˲޴룬Ȼ󡮺˺ġָϳСļὫ˻С
С˳طַ绳Щٵַ磬ҽЩɡ
ðַЩŵΪ˲٣ЦЦҪ˵ɾʵ̫ˣ￪ʼ˵أ롭ʹӵҩʼ˵ɣ
Һֿ֮󣬾ͷţû뵽ɱ˾鲻֪Ϊα¶ˣżʿʦ
Ҿ뿪Ĺֱȥǳ֮󡭡
ҰոµϢҵ߲Ȼ󻻷ޣڻָʡ
û뵽˵ĳϾȻͨһа޺һʬʿǡ
Ǵȳ⣬ʬڵľͻȻ֡
ż
֪ĵʲô
Һ֣ʱ֪ͨңҲŸ˻

뿪Ĺ⼸ʵַ̫̫࣬ѾֻҪ¼Ѿԣ㽲СʱڽͣʱȻҹʱ֡
ַ绳еĳСô˼Сʱ֪ʱѹ飬ʵ޷̶̵ַʱôѹأѾȥַ֪ȻԼǰ̲סʹ뵽ԼΪַ뿪ôҲûԼҲδһоίһκ
ַųСϵۣЦǺǣˣˣⲻǺúö𣿶Ѿȥˡ
Сַֽ̧ưԼϣĵ¶ȣ˫ַ磬ֻϧû˵еѾԽַĶڻ
ʱʤһоڲС

ҹڤ޸ʱµĸ󷨻ûгȥõı̽鵽СҲΪԼܳȥˡ
ַԺޱ˵ϢҲ̲סͷǽεĺ촽
һжôȻַ羡ƷǷ𣬸оԼҪˣСǶСԱ׾ӭϣѪӿô
ҵУ˲֪ʱѾĴϣַ粻ڴϵܣ鲻ԽؿʼǸ·Сӻǲʱ΢΢յ˫Ŀȴ֮ɫ
ڣַͦס촦Ŀߡ


469 ľ
У
оַСͻȻѣͺһʶְ̧סַ֡
ַѣ򳤹Сľܾһ˲񣬻ΪԷˣæ޴СҡԲ𡭡̫嶯ˡ
ǵġСɫ糺죬ַ磬ҲǲԸ⣬ֻǡڲС
ַɻ󡪡ڲУʲô˼
СӣһЩҵϵϼþòɢ̧ͷַȵĿ⣬һȴóһöɫݵַǰ㿴ˡ
ַĪˣֽӹʶһɨ漴¶һ˿֮ɫȻľ
ǵõ¾ᵽһΣԷʱ˵Ůޣˡľ˵Ҳ޼ֵʱַ粢ûϸ仰Ҳû뵽ʳС£С˼ƺŹʲôر֮
ɻַʶɨ֮УݾĶһ飬Ȼ֪Źرˡ
˫޹ַ糹ȻЩĿɿڴʵû뵽⡶ľȻһ˫޹ңһ¯
ͺ˫ޣǺѰ飬Ůʿ֮ϣ˫רŵ˫޹ҲһΪ棬ԴʿѰ˫޵£㲻Ϊ鰮ֻΪУҲԸˡ
һЩר˫Ϊ˫֮еõĺôԶѰʿɱȡ˫޹Ҳз಻ͬеƽͣŮ˫棻еȴаԵ
ڲƽȵ˫ɲһ㱻Ϊ¯һЩϲ˫޵ǿʿרշȦһ¯Լ˫޲ɲ֮á
˫޹֮УһּĹڡ͡Ϊ˫޶ṩĺôΪ¯ֹʿʿ˫¯
ڣСóⲿľһ¯
ңһƷ¯
һֻŮĹʱǴ֮˵˫޹ԪӤ֮ǰȴṦһ˿̵ӦıȻǾ޴ĻرԪӤ֮󣬶ߡ衯ˣҲǵһ˫޵Ķ󣩣õޱȾ޴ĺôΪСײ˵׾٣ͻƴ󾳽ƿļʣ֮ÿһ˫ޣȻеһôԵЧôҲԱѰͬ˫޹Ҫá

˽ˡľصַ֮˳Сղ˵ġڲСʲô˼Ӧ˵δԪӤڣҲ˵
СѾŹˣַ翴ųСʶʵ
šСӦһŸջָһɫֶʱ͸ˡ
ַ¶һ˿Ȼʵȵ·֮ôǿƵرȱȪҲҪõ㣬ʵĿģΪŹɣ
šС΢΢ͷ͵ǰҺͼͬзһȱʿĶ
ԭСͼͬһϵĶеõ˲ٱ·ͻȻ֣ǽ˴ջ񣬶öľ򱻳С
ΪŹ̫⣬ԳСûиκˣصźͿʼŹΪ˹ȽºͣҪ׷ԭĹҲܼԲûбʦų
Ͻº·ͻȻϱȪף˵ʲôԳСһģʵ϶ǴȥЩҵʲô֪ˡľĴڣٽϵʱƲڳСϣԲŻ⡣
СԷ£ӶԷԽԽǿƵ̬ȿ¿޷ˣѡܣȴǱ·ץסˣ֮ǰ׼ľĹٵˣóģƳǺ¿¼ģ·ȻץסȴòҪʳٶʱڲôҲô׾ʹӦ·ߵԭ

ԭˡŪµԭίַߵ·ʵڲʲôöûкúýѵǱˣСҪûĻȥȣٽѵһô
Сһ仰òЦҡͷ˰ɣȥ˱˰ɣҲټˡ
ַʼǺðɡСá
룬ԳСС֪ŹΪҡʵ㲻ҪôġҪһõĹɣ
ˡСҡͷҾŹѾˡ
ǺðɡַижȻԷѾȻǿֹ˵⡶ľȻ¯߲ʲô˺ô˵ҲƷԪۺȺ;ҲǼߵģڵƷҲúõ˶١


470 ֣
СҪ⡶ľҲ˵ҪȵԪӤΪ֮˲˫޻ˣ뵽ַʱһĪʧ䣬תһ룬ȻͻһһЩͨӦûǿԵİɣղ
ַﻵţɳСȴƿ뷨صΪ֮ǰʹΧСʱ䲻ˣһǱҪúϢһ°ɣһȥˡ
˵ַ꣬ĻᣬҲƵ뿪ˣʱŶ˴ˡ
ַ粻ʧЦĿųСʧԺ⣬ȻһӣǷű㡮ءһرա
ַһƽһСҲٴʵĴϣ߿һ˿޵ĵ㣬ܿ硣

ڶ峿Ǳ֣ҡԼܼҵ֮ˣַ硢С֣ԼŷۺҢһ˱뿪Ƴǣ
֣ڵأĹԼ䱱ڹڵ̹
޶һȽĹңΪ˹ܴӰ죬ڿνȫϰ䣬ŮټߣʿҲҲޡ
ĴѾǧǰļ׳Ȩ֮£Ҳвţž弶߸ļŶ಻ʤԶĹ̹Ա⡣
һʱ䣬ڷһͬѰ飬޲˵ע⡣
һΪɽĵطǴΪһ֮أɽӽһЩ֧쵽ٽңɽ֮⣬а֧ɢʶ
ɽڣ鱦ͬʱҲޣഫĵطҲǾɽϢſȺʿ߼ޡ
ԼӰǰʼʿ־ɽڵһΪȡĵط֣˵ûʲôţһһʿӵ˶̽ȴֻһʿ˶غ𶯡
ҴʿͻȻһǰδ˵ĵطҩǵϿͨһӲݣҲǧҩʱһʿϲʼɼЩҩǲŹƬ̣䶸ĴƬҩеգۼήãеȴ̼СһͨӲݣѾɼװҩҩҲͬı仯
ΪµǣĲҩڲɼҩЩʿʿʮϢʱǡϻͯƬ̼ӤͯȻΪһ̲ѪˮбΪߵʿ
ǸҴʿΪʱΧԽѣҲӻؾɽġǡнЩ֮󣬱Ŀ֮²϶֮УҲһѻûɬݣһ¡
˷˼¼ɢȻ˵ע⣬Ȼ֪գǰȥ̽ɲ٣ǲûóȻѰһʱ󣬱˷˲ƽʱûеĸ߼ҩϢһʿӵҲԽԽ䶯˴ҵӣĸŶעǿңɡ
ڴµУһ˵ڶڷҩݡǡ񵤡ģ֮⣬ƲʿҪҩ
ԴˣңԺһΪ̽ڵͬʱٴһݣɽŹ׵֮⣬Ʒ񵤡
ǿң˵ڵֻǡС¡ԴרŷһѾǡӡˣΪΪ񡯷ģֻԪӤΪĵӿɽӣԪӤʿ˵ѶȾеˣ˷󼸺ʽ򡪡֣
֣ʱһĹ֪֮󼸺ûôԥͽˣʱǿԽ˻ĹæС飬;һ¼˲ʱ䣬Һ˵ַ̹飬֮ҵַ磬ڸַ紫ϢȥģΪַǣ㻹ǸϻĹ
ൢ󣬾֣ڽѾʱղˣַ˴Ƴǳ֮󣬱ֱѡһݵ·ߣȫøǵĴշת֮㵽˴ǣ⻹ΪСŷۺҢΪϵ޷δͣ;ͣЪܸ졣
ھͣһ죬ռռϢһ˱ֱӳȥɽ
Ϊ̫գԳַ֣֮⣬ֻĳСҲͬǰȥŷۺҢˣǱ˾ɽΧʿлȻҵĶַָͷȲˣ㲻ΪѰֻµǺбҪġ

ַһ·ǰУ·ޣļµģ첻κвٶĿ죬ֱʼо弶޵Ϣʱ˵нٶȲСǿΣո֪Чرܿ;ͷ弶ޣһ󵽴Ŀĵء
ȣλھɽ֧֪֮Ϊδжһأγһ޴ԨϿȣ߿տȥͺһضϣʶ
˵˶ΧСݵϢзݵĵطȥ
ǰ˰ɡ
֣һöͼһ߲鿴һߴ·һɽָ֮ǰһƵɽ壬˵
ַͷӦûˣֱӹȥɡ
Ҫǰַ֣ȴͻȻͬʱ΢΢üתͷҲࡣ
ͬʱǱʮУһϤϤ촫һıδ󺺱ҡڵ˳
ĸߴ쳣첲ַĴȴ֣¶ϻһѪܵعͷ󵶣˵ġ
ֻһ˵ͲַЦˡ
ȣôãȻ͵ëͷС󺺲һ䣬Ȼͭһˣɷ򣬴򣬴򡭡٣


471 ɵ
ַ統ʱͲˡ
·ɱôٵģҲûʲô֣¶ȥˣֻû뵽ôɷġٷˡȻǸ͡ң˵ôţ֡
ʿԣϵȱݶǺģʲô弲β˵Ļֻ˵ëϵģӡ֮ϵ缲˵ƺеϹ࣬䣬Сתֻءһ˵ģһЩȽɺϵ£ǻܵǰӰġ
ȻˣǰͽٷˡǲΪôԭĲŽ͵ģͲö֪ˡ

Ƭ̾Ĭ֣ɫŹֵתͷַһˣ
ַЦͷţһˡ
ʵ֮ǰͷǱˣֻʱԷûбֳʲô⣬Ҳû⣬˭֪ԷͻȻ١
ַԵĳСЩ̿ȻٷˡʵԪӤ˲㣬˵ǾԲսʤģҲַ֪ͬ˵ֵһᣬûа㺦£ҲԷβĿ̲סЦ
ַµؿǰ¶ȻġٷˡЦǲǻҪҰIDIPIQͳͳ룿
Ǵ󺺴ʱѾЩˣʵ벻ΪʲôΪԼ͵öСȻֵ򶨣ֻ򶨣Լ֮Ҳеޱȵķŭ͵һеĴ󵶣ͷءһڵϣ涼һŭַʲôذģٸ˵˵ʶؾͿϵ鵤ҩְˣ
ףֻҪ鵤ҩ⵹ʡַҪǰֱӽ
ֻҪ鵤ҩҪǴֶݺݵһۣ£㣡
ֵ׶񣬵֪ΪΣȴһֺɵĸоַǱûκξ֮ģָо͸ǿҡңַܺĸоԷʵûжɱ⣬Ϣﷴƺ͸һ˿ڵĽټ϶ԷصĴҪһ˼һײ²⡣
˵ַӶԷġвİʵôҪ鵤ҩĪǡʲôˣƣ
ô֪
ò˵󺺹ǹɵַ̽Եһʱ©˵ף⻰һղſӪ׺ƶʱһ𾪵óС̲סꡯһЦ˳
󺺱СЦһ㶣漴ӦԼǡٵġһŭҷϻ鵤ҩó涯ˣ
𣡣
ӦĲַǣһ޺ֻ˱ĵͻȻѣһţСīɫ״ֵĹڳֵͬʱʮֱ㡮ಡطֱߵˡ
ޣǴɫ䣬̲סһУǾɽȽϳһޣó٣Ҳ֪ʿ͵Ϯڳһֻʵļ߽ףԼֻһ㣬乥öԼвСĿƣҪһСıЩֲˣǿ¾Σˡ

ڴ󺺾׼󵶵ֵϮʱȴȻоһǿ֮һԴͬʱһĵʶزͷȥֻһɫâƿնת˲նǱߵʮ֣ȻƫеնǸոϡ
Ȼͷļ߽׵ֽһ浶âն룬ʬ廹δر㱻ӵĻճ˻ҽ
䣬һųɫ㡮һһɻַС
ַֽ̧ۻջڣһеīɫ֮Ȼɫ糣תͷǴ󺺣˵ղ˵ĶˣŶ˵Ҫʲôţ
Ŀɿڴ·𿴹һַ磬òŽ͵㡭ղš
ַһ۵ʣµļش֣ʼղţ˵ޣó䣬ȷͦرģҲҪжʱŷֵġû£Ѿɵˣ˵ǵġ
ˡ
󺺼ѵ̿ˮҪྫжྫʣַ֮ǰʱҪʮ˺üµûʲôˡ򣬴򣬴ˡ
˵ĵŲŲŲʱ׼תߡ
ַܰЦ˵ɱҲˡ˵һΣղ׵˳ʾԵض˶
󺺸ղû׵ȷˣʱͿˣ֮ǰ׶֮൴Ȼ޴棬ɥǰǰǰððǡǴдͣͷŰ߰ɡ˿Ҫˣʵû취ţҩȥ˵ģǵһδ򣬴٣ҲûǱ𣬱ɱҰ
ɵҲ׹ˣƾղһնɱ޵ʵԷɱĻûʲôѶȣֲǰûа㺦µӣޱȺںί벻һδپȻôˣ˵СҪˣһżַѯʣԼͰѵ׸ˡ
Ǹɵ
ַ粻ʧЦԷöˣ׵ֵİɣҪɱ㣬ûˣţЩҪ㡭


472 ֵ
ַôһ˵Ҳ侲һ֣ʶʵʲʲô⣿
ַʣΪʲôֻ鵤ҩ
һ㶣ɵɵطʵ㲻Ѿ֪𣿡
ַ˵ϸ
Ŷ󺺵˵ͷʵţֵǰϣȡ
ԭֵһֱѰĺޣǰΪһҩͼʿ˳ͻ;ԷͻȻһİ֣ҩˣֵ֮ԽԽأõ鵤ҩˣҪسѾˣ·;ңԶܿΣգ֮£ţ뵽·취鵤ҩȥˣ̫߸˵ãһַǡ
ֵܣСôܵȴСţôףǵﵽզţַ뵽ɽúӣûںӺͺĸӣƶȵͦߵġ
һţַһֵָܵһȻȶԷ꣬΢˼ʵղ˵Ѿ⸽ˣ
ţͷǵġ
ַ磺ôǶһӦúϤˣ
ţţ⸽ܡΧǻ϶̽һЩΣյĵأطǲûнȥ
֪֪ݣַ˵ָָ̧Զɽ壬ǲ
ţǱһۣ룬ҡͷȥд˵￴飬ݣǲûҵ˵ԶǣǼٵģ߾ǡѾѾ˲ˡ
⻰ַ˾üͷһ壬ţĻȴһϲ֪һطУݡ
ַŶﻹУ
ңԸţȴͻȻҡͷҪӦһС
ɵҲûɵʵĶ
ַЦǲ˵Ҫ㵤ҩſϸǵص㣿
ţ͵ͷԣû˵զ֪ˣ
ַ룬ʣʲôΪܵʲôˣ
ԪӤԲΪȺͣؿڵĹͷˣอҲ˺ܣأԪҲǳ޷ָ֧ƣѾѾ첻ˡ
ˣˡֵַҲԸ㵤ҩ֤κ磬ǣ֮ǱҪȥݣô
ģţһ㶣漴ϲκðˣ
ַ̧һӣһѪɫҩţЦ㿴ҩ
ţʶؽסĵҩܲһָһŵҩǰͻȻ˫һɣŵ⣬⣬ǡ󣬴󣬴󡭡
˵÷ѾַǴѪ꼵ôκ˰ɣ
Ѫ꼵ţϲ֣ͷˣˣоˣ
Ѫ꼵໯ʿûеľ˵ҩҪܴ̫أֻҪѪ꼵ضҩʱţĻϲַĿͺͿ࣬˸мͳݡ
𼤶ˡַ翴ŵҩɵֵţѵǲȥҪ
ţȻֱͷԶԣȥȰ磡
˵Ҳкһתܣַں׷ȥ

ʱ˱һɽ⣬ţ̤˽ȥһߴ󺰵磡磡ˣҵ˵ĵҩˣ
ţʲôȥˣõĵҩ
һɽڴַ߽ȥʮɽͷһӲݶѳɵĵϣһӰ뿿ڶڱϣ˿ʮ꣬еģΪɫף㣬Ȼţɵĸ磬֡ƺô䡣
Ȼˣȴû٣նţһ仰ַˣɫһ䣬ţʲôˣ
ţ磬ǾǸҵҩˣİɣǲǻˣˣ㿴λǰҵĵҩ
ţǰ˵Ȼ˳úַ粻ɾ棬ֻŵʱŻͣ⵹ò٣ƽʱѾ
ţĻеľ֮ɫȴûм٣ΪŻôġˣţĵҩʱʱ˫üһ𾪵ǡѪ꼵
ţԣǴѪ꼵磬˰ɣ˾ܺˣ
۾ɣ̧ͷϸַƬ̣ȻֶţʵţǵʲôˣΪʲôѪ꼵
磬ġţʵʵؽԼȥ·Ȼַľһ顣
㡭ôôͿ£ݺݵؽѵţһ䣬˭óжԶ̧ͷַˣϿҵɵܵܶԼλðʵڱǸλѪ꼵˵鵤ʵڸмλģҪҵݣǵȷ֪У˺ãһλǰȥ
ɲܵţǰ㺩ֱݵ˽⣬ѾһƽϣĻɱΪκ͸мΪַҪʲôĻڽʱѾԶˣŵȷΪݶȻ˶Է飬ЩرȻӦõģҪַʲôҲҪ޷ˡ
ֵܺϼˣһֱһԵַſڵȻˣǵѾȷµҩ˰ɣ⣬֮
ã
ҲٷϻӵܵùѪ꼵ԥͽҩ븹һ˲һ˿Ҳػһȫ֮Уϲɫڣʼ˹ˡ
ţһţַʱ˳ɽַ̧ͷ˿ѾɫҪһˣӦָܻòˣʱȥݡ
֣һʱѣûʲô⣬˵ѾˣҪǰԭƻȥĻ벻ջ񣬶ѰҲ֪׷Ѷʱ͹򡣡
ţˣַ˵ͷЦ˵ʵֻǿţȤʵں˺ֱ֮ˣְһ°ˣ벻ܴɵõôõϢǺкñɣǺǡ
СЦǰأӦ˳ҵݰɡ
ϣɡţַ˵ţͻȻĿ΢̧ͷǰߣ΢΢üˣ
˲٣ʵͣҡе⡣֣Ҳ쳣ǳģ
ַ΢΢ҡͷɨһ󣬡Ӧǳġ


473 ֣ʵ
֣һ£ʶҲͷһɽ漴ȻŶˡô˵ܾܿǴɵЩˣ
ַǰɡ
Сüţ˵ʱĶѾȥ𣿶Ѿ˴ˣҪ׷ϾɱбҪô
֣Ͼɱնݳ绹ټôֻЩ˽עҪù˰ַ磬ô
ȻǶֵʲôַܸ߾͸߰ɡҪǷҪҲֻгȫˡ
̧֣ͷǰԽԽһȺݹ⣬в¶һ˿֮ͬɫȻƲ㿴Űɣûʲô¶
ַЦҪһ½ǣȽӦˣˣٳ֡
٣˵ôί񡭡֣һЦֱ˵Ӧ˵ʱˣ֪ԼĽԷдԪӤԲڣϻûʵԸĵˡʱҪ㡣
аɡַνҪֵʱ֪һˡ

˷·ָһôһȺˣһԵĳСоһҲѾоһǿϢлڣǿȴȫԪӤʿ˿ǲ֪ߵغ񣬵ȴַȷʵ
ôˣôˣ
һ󾪺ţ˳ȻΪҲо˷ЩϢ̧ͷһ󼱵ˣǣǣ׷׷ˣôô죿磡ǿܣܰɣ
˵ɵַ⺩תȥŸܣʵ̲סˣһϽĽһߵɽżʲôţ𣿷İɣǰ˰ﵽףЩˣǻģ簲˰ɡ
ţû¶һɽĨĨϵʯַۣôǰˡڣʱϲŶŶǰǰԸ𣿣̫̫ˣллл
ֵַˣȥɣû¶ˡ
Ŷţͷʵʵ߻ɽȥˡ
֣ʧЦǣУ˺ɵģǲţӦñǴ˶٣ԪӤ˲ΪҲԲͣΪȴôɵӣ
˸ͬ˵ԣδһƣ˼̫࣬ⲻǸ𣿡ַпһ䣬̧ͷǰУȽǰɣСɣȥ
šС˳ӵص˵ͷСġ
ַ΢΢ͷ֣һۣ˽һ㣬ͬʱ˿С

ݹڵؼַǰʮȻͣ٣¶ŲȸַзʿӰΪ׵һɫ۵ĻҷߣϢѹεɢΪֱԪӤ˲㡢㡢㣬֡
֮ͣ󣬶ЩȻشǰַ֣ˣǸԪӤ˲İʿͷֵڵɽ׹һǻʿʦ˾
ǻʿҲɨһɽĿתַ֣ϣߵ֪СҵϷ·𣿣
ַǴЦƸûиоԷɢɱѹȻض߱˱ȭλǰ˴ˣѾҩֺαظϾɱأͷŹֵܶ˰ɣ
ߣôĵӣǰ˵ǻʿߵԪӤڵСʲôʸʦǰ˵⻰ǲ֪ߵغ񣡡
һֹ̧˻ʿĻĿעַ磬ޱСĸŵС
ַЦɣһɢ޶ѡ
ɢޣâһתǳţ»ʦ໤ҲҹϷ£
˵ҲСģղǵַдųǣַ粻ƳԱߵ֣һۣʾ⣺Ҫңɰǣ
֣΢΢ҡͷдңй涨ǲѣĵӲʹŵ
Ŷַʼ磬ΡǾû취ˡ
ֿߣҲҪ£ֵֻڶãԲ˺ǣ˵ģǻ߰ɡ
ַԼ˵ĶǳϿһڶ漸˶ȴȫ裬ǻʿ˿ŭʦ𣬲úǷϻˣȻǾȫǰɣ
˲ǰֵܵĳͻвҰ֣֮Ծܴ裬ȻʦǰشȴɲԸʹ˷Źֵܣ⼸ѰͬʱҲѰֵܵټţʱͱеһ˷ˣ˻㱨֮һȺ˾ͺƺƵĹѰˡȻʵǵĿҲѰô򵥣ֵھɽҲС˶֪ǻҵ˲ٱѰ𣬿ɱ˶ᱦ˼һЩ
ֻǻʿһӣһƬɫĹâڿлǧٽɫâһֶַ֣ȥһٶ߲δֹȴ͸һ˿˼֮ɫƺҲʹ̽һǰԪӤڵСĲ֪ߵغʲôرı¡
٣
ڻʿֵͬʱߵ֣Ҳ·±ַƵǰ̤һâһ̧ͬһӣʱХһƬƬ裬ĽâҪһࡣ
䡭
˫м䱬һϵĺâͷмû©໥ײ˫˫
ؽƷʿĿ΢ΪԼһԽǰ֪Сû뵽Ȼһɵؾ͵ˣ˫Ϊ಻СȴˣǾƷ׵ΪϵĲˡ
һؽƷȻܾŵʿֻ΢һ˲бٴ¶׺֮ɫ˫̧һӡ˲ɣǣҪеʱȴ֣֣ˡ
ңأ
ڻʿľͬʱ֣㶸Ȼͫ׾һܷӦ͵ԱһৡһһĨ滮ľ࣬һ˿Ѫ
ʿαˣ̧žֻ࣬ǱһƤ⣬Ѫ˲ֹסеȴȫ֪֣ôƶԼģֱ̫Խˡ
𾪺˵ͬʱȴֳһɫ֣ƺΪղŵġʧ֡ЩźƲƲ죬Ȼâһٴʧԭأ
ʿֻӰһһ˸ĽѾٴεݵԼǰ


474 
ÿ죡
ʿֻһ뷨ʵڲһԪӤʿ˲˼ٶȣ쵽ۺʶȫ׽ԷԲޣǵıﵽٶȵģҲ˵ֻӳһԪӤʿӵƶٶȣǡ
ʿڣѰʿ˵ؽƷѹ׵ľˣңɼģǻΪʦжõһȴһԪӤڵСʩչܲ
ô˵ҲǾսԪӤǿߣʿ侪ңۿҪٴλԼʺһҧԪǧһ֮һš棬ˣͬʱһ˼ĽǶ֣̽Ͻ󷽣һץסǰĳ
ϣǴнԭϾһֻɫȭףܹץסˣƷ͡
ȥʿŭһֳɻצ֮ƺ·𶼱˺ѣץ֣ʺ
ΪԼķѾ쵽˼ޣһצȴֻץ֣һƲӰеĳȴڡ֣ȻԥؾͷԼٴʹ㿪һ
һգʿ֪Ҫ⣬δͷһϢϮԼĺԣ
С󣡣
ͬһʱ䣬һӲԶȴǻʿһ̲ͬסѣңˣˡһǹ˲һڻʿ֣
Ҳ˼ʱֳ֣һذ״ʿԵ֣òˣʿδٶһ
ѳ֣ԪӤʿҲʹ˰ݣԷϣһסһյĶǹź˵֣һ͹
ʿһ亹֣ʿˣһɵ˲䣬ŵɫͻȻһһʱ֣ǳХӺʿ
СģλʿѶԷˣʿӦҲѸ٣һжǹӳ͵ϮķɽɣתҪ֣ʱȴԷѾʧˡ
һ㰡
֣ʿĲ󷽣ϾȻһɵı飬˵һ죬ɫץУ˳ʿĺ󾱡
ʿæ̧öǹסһҪʱȴ֣Ѿʧˡ
ϣһһߴʿæתͷȴ֣֪ʱѾȥʮ⣬ǷĻʿһ
ʿɫһǹϣ׼֣һǹȥش˸գȻҲལâϮȴϵĻʿһȭ顭
һʱ䣬С顯ϡ֮ڶӰѷѽضһ
һһԪӤ˲һԪӤԸһԪӤ㣬ⱾѾǺܶ˵ˣ˵ǣսȻƺˡ֡
֣ͷ·ĻΪһ㣬Ѹݵò񻰣ΪԼߵĵ˵ĺϹȻӦ࣬ȷе˵˵Ĺ½Ƕûһ£ȻĹҲδЧ˿ͺϷˣһ㡣
һЧ֣Ϊٸһ㣬˿֮û˰ɣַ翴ǰսаֳ֣̾ʵԤƵĻҪһЩ治Ƕ޵һңµӣ㲻ĵľӢӣҲ治һŵӻɢܼġ
ͬʱӦӦþѾǼ˰ɣַţĿԽսˣߵˡ
Сʲôˣ
ֲǰţԭֶΣٶʵ̫죬ʦֺͶʦֿºѽ
ߣΣôҲֻԪӤѣҾͲԪ֧Ŷã
ҿδأûע⵽ϢһֱûмļĹƷ׿Ҳͣһʱδؾͻľ
ҪҲְɣ

棬ͽܵС̸ۣߵɫѾѿ˼㣬һʵʰɱɢʹ˲
ûõĶһһӣһ׳īɫзɳһɫ磬սеֱ֣ȥ
룡Ҳְ㣡ҲӶˣ
ַ֣Сĵʱȴ֣һһ㣬˵ĹֻһӰת˲˳ʮף״ȴ·Ԥһ㣬һתգ۾͵ͷ
֣ɫ΢䣬æһĴ̻ɵǷҪǰȥʱȴͻȻ͵һβһ
أһ죬֣ˣȴûбǷУǰһɫ־˸滹һġ޺ۡ
˻պա֣ɫѾһ̧ͷȴһӰ˲һǰ
أһ죬֣ڵɳǰ־˲âƬ
ջ֣¶һ˿ɫΪһֱӻɱ֣û뵽ԷͷȻһ֣һֻǻ˶Է֡
оȣ֣ȴŵòᣬ䷢һͺߣǿнӿͷһѪѹȥоƺҪٳ֣æеַ磡ֻ֣Ҷסˣ
ˣЪŰɣˡ
֣δ䣬ַһֻץļһжʣĳ˦˺󷽣ͬʱһӰ˶ߡ
ַһһųɫХڰ;ȻɢһŰ׾޴Ļ߾ȥ
𣡣
ַʱ߲⣬Ļʱȴɫһ䣬жȴ˿ˡ
ȻַΧСߵٶȴ죬ֻһգۼ˳ף˿գȴַһ֮˲Ϣóһŵ׷ȥ
ٴμˣͬʱ׹һַҲХ״
ַĿ΢һܹ״ȴʼʩڷɹǰʱ͵ĺһڣβɨ
һַȴǲܣоһ־𣬳ɫâէ֣͵һ£
ৣâնһף״жϣ
ʲôͫɫ˲Ұףػһ͵һһ˿Ѫַе׵
״ֻǼƷѣ׵һϺҲƱһ˿о죬ۿַٴξٵͷһԥһ̤ǱԼˡ
ৣâƿգնղսĵطһһǿ֮ӭȴǻ֪ʱֱ˻ͷ
ˣȴбϷɫһ䣬Ȼ̧ͷַֻ粻֪ʱ߰ףǰһɫ˲Ϣۣ¹£Ҫһ֣
ַս֪ϸͷʤȺۻ׵ţ˿Ѷ½ܣڱ¹еһ˲Ķ㶸Ȼһ
ۻֶ£ȻһߵӰ㱻û˻֮С


475 ջ

һ˲Ĳҽ֮֮дǿĻϢ񱬷һɫӻ͸ȴʼղ˳
Ʒۻ֮εǿһȫסҪƳ̸ף½±ۻУָʶ֮ԪɢȴѾˡ
ַƽָգͺƽеĵһ㣬ԪָսǷڵۻҲ״ѹ͸ɫ⻪˶٣ߵĲҽȴԽԽ󣬶Ѿ͸˾֮⡣
ʦ𣡣
սֱ仯̫죬ʿһʱӦ˿߾ĲҽУǻʿȻѣֵشһæбַӪԼʦ
ιˣĶ֡Ұ
ڻʿոճһ˲һȻͫ׾һ֪ҪȴѾˡ
ৣɫ滮ʿĶ˲һ䲱֮ϳһϸϸѪߣϱžֵı飬ͷ­λ䡣
ѪȪһͷʬӿڿһƬѪ꣬ȴûմֺ֣ΪѪ˲䣬ӰѾʬʧ˲Զʿǰ
ˡ֣ϻЦ⣬ȴǱ飬иնһͷ­ȴѪմɫ̶ֱֱָʿʺ
ʿŻʿ֣һնףֻһ˲֣ȻԼǰʱڲʿô޷жǹһ̧˴һͬʱһ̤αˣ֣ȴģϣ޼϶ʿŴңһʱԵüǱ
ʦ֣
ͬʱ˲Ŵӻʿɱıϻع˶Ǿ֣һ۱֣͹ʿֿۻסߣһʱȴ֪ðһߣߡðﻹǸӡ
ֻϢԥ֮еĲҽбȻֹ˶оԼʦϢһ˲ʧʶһۣӶԷп˲֮ɫʵ޷ţƽʦֵǿޱȵʦ𣬾Ȼôˡ
ôţʵͰǰҲɵӣһ˲ԥ֮ͬʱߣ
һߵĶʦֶˣת߷ֱȥǵҲ֪ӵļʡ
ֻϧ߸ձۻûʱ͹ߵĻ˵һڲӣȴѾˡ
ಣһĨâƿն׷ٶȻףǸԪӤʿӦ֮ǰֱӶͷ­˲ԪӤϵĻᶼûС
ʳָħϵĹâδȥַе׵Ѿҵâһ׷һߵԪӤʿ˵Ԫ񱬷ڵâ֮һλâǲ½ն䣬·ĵնһ׳Ľڹ֡
ֻǣûһڶâٴν١
䣡һը죬˲䱻ҽжûᷢ㱻ҫ۵ĵâûмѪȴâɢȥʱ˵ӰҲѳʧ
ַɱԪӤʿͬʱһҽдһߴתͷȥʿ֣һ̴šͷϹһһɫ˲ֻŸһ壬㱻ʮҶСķнƬ

硭Ǽ˵Ϣʧˡ
ɽڣţߣĿɿڴͷĶڣʶȴڸӦ˿ѵ˿ڿˮ·Щʧ˵˾仰
ıûţôţеľ֮ɫȴôҲβסʶȷ׷ɱԼѾַ֣ɱˣȴ޷ġ
ַ֣綯ֵʱӦ˵ΪһԪӤ㣬һԪӤ㡣֣ܹԼΪ߳ĶѾˣַһֱɱһ㣬ĳ͸ˣǡҲǸоš
ʲôˡòŴлعԲǴˣҲ֪ðģҿǵˡ
˵ɿ˻ɵŵţһۣٴθоޱңɵܵð˼һܻʵ汣ӡ
ʵȥӦûʲôˣֻǲ֪Ƿᵽȥ̽
һˣһ߰Գйâ˸֪ڴʲô

棬ַ֣Ѿֻص˶ڴսƷ
ƷƷƷؽƷؽƷЩԪӤʿҲ̫˰ɣʯô㣿
֣һߵĶһдʣʱ¶һı飬һԵַУԪӤЩѾ㲻˺òãΪ˶ңɵô£
ٺ١֣ЦЦҲǣȻ˵㣬ҲʤˡˣɵǻʿӦЩöɣ
԰ɣҩ֮ıȽͨĺʯв١ַһ˵ţһִߵóһöɫʶһɨȴһ㶡
ַ֣ı仯ʱôʲôˣ
ַ鿴Ƭ̣Ȼ̧ͷ֣ͳСؿԼЦǺǣȻǶĲֵͼ˲ٱ̽Ϣ
ģ֣ϲǲ˵ҵֱ֮ȥ𣿣벻ջǺ˰
ֻ˵һһԼ̽ȵû˵һҪѶڵȫƽ⣬Ҳ˵ֻҪһ֡鱨桯ѣַöϢѾ㹻ˣͽʡ˲ʱ͹ֻҪҵݣˡ
ΪʱѾʣˣ֣Ѿڿǲǵõֱ֮ӷˣҪַ绹ڼ鿴Ҫ̲סˡ
Ϣ٣ע߼Լ߽޵ڴӲǻʿ̽ģܿǳԸֻ֣֮ǲ֪ôá
ַһ߼鿴˵ţͻȻ˫üһеĻȻֹ¶ϲ֮ɫ
²֣򳤹Сʣַ;ϲֵѩڣȻѪ


476 
ѩ˼ҩơɻ굤Ĳгɻݡ֮Ҫһζҩ
˵ѩǡ굤Ҫϣˡɻ굤ֻܡ˾Ӷߡˡ
ڡɻ굤Ҫʮҩַһ붼ͷ֣ٵѰңû뵽һȻɾͷѩϢ
ѩ֣һ㶣Ȼַ֪ĸ׵£֪ɻ굤ϸϣԵϤ굤֪
һжѾʮĳСȴһ¾ͷӦ˹¶ϲɫѩַ磬ָɻ굤һô
ַͷǵģǳɻݡ֮Ҫҩ
Ŷ֣ҲɫһϲȻôɣðǻҪһˣ
šַƽһЩ飬ڵļ¼ѩڵĵطΪΣգͷ弶ػҾײ㲻߽»˵߽׻ϵĻǿ¾鷳ˡ˼ҩֻͷ弶ػޣȡҩѶѾǼ򵥵ò˼ˡ
磬ҩػһ㶼ǵȼҩӦߵģѩΪ˼ҩ˵Ӧа˼ػǣڵѩȴֻͷ弶ػȷţַڵϢǲǼٵˣȻҲǧҪĲźá
ֻͷ弶ػ֣Ҳ¶һ˿֮ɫ˼ȻˣǼ٣ǵʱȥ֪ˣģʱŬһ£˵ܽѩŪ֣
ַãҵ֮󣬾ȥѩ

ַǵ̸ûڣɽڵֵȫ˸˿ţûӦȴһ亹૵ңɡ֣Ȼңɵӣֲ˵áַʲôݣǸɢ޶ѣ
ѩھȻִ˵ҩңֻͷ弶ػôܡ
Ҫȥǵʱ򡭡
תɫϱ任ԥʲôΪᶨ֪ʲô

ڶ죬硣
ڴѪ꼵Ч£ڻֵָҲûУҲңʳԣַ˻Сʱʱ䣬һ±ϡ
ǡġȣһҲ׵ľ޴ѹȡѹ֮⣬ǡΧѹ֮У˸ȥġˡ
ݡ
ַ翴ǰ·޵Ԩһѹȣüͷ΢壬ﲻһ˿ɣ֣ǻʿҲȥԪӤڵȻȥ
ַ˵Ļɣæ͵ֻڴ˴׵ĵطһȻѨݾ档
Աߵһ鲻۵ʯͷָָϴ뿪ʱļǺţʱҺţ˴ǡҩŨ֮ʱŵҩ㣬ò̽ԵѰһΣҵˣûǿ;ֻ弶ɽ˳뿪ʱҵʶɨҩûң꣡
ַϸ˿ָǿɽʯȷһܲ۵СǺţͬʱʶ̽ȥȻ·״һɽΪľޣʱûϸ̽ѾоȷһɲϢң֪ǲΪѣҲܸоƺһ޵ĵҩ㡣Щ˵Ӧû١
𣡣
ַ۲˼ʱϵСͻȻ֪һֻСצͷһָָֻ·ɽķСԴΪ˷ܵص˵㡣
ŶѾо𣿡ַɫ΢ϲײٻɣתͷ֣Ӧûˣȥ
֣ѾЩȲˣԵͷȻ߰ɣ
ַԵĳС΢΢ͷȻתͷֵܵǵˣԱɡ
ͬʱһ̤˲ʧ±ߣ·ֱ׹ȥ

°֮㿪ʼ׹ٶȣֻ½˰ףһ״СĲԲɽͳС
ǹҩѾˣȻȷǲݣѾԶ϶ƷͣͬʱɽǹǿϢҲͬԡ
𣡣
һŭȻɽڴڵ޾ʵַͣѾСˣȴôͱˣʵҲַûоصԭ򣬷ַóãƾ㵽˶ڶһᱻ֡
ŭһɳͱŰ֮ϢַҲ˳׸оˡһͷ弶ޡ
弶ף൱ڻ㣬ַȷ֮ȴ˿Ϊ⻹ڿӦΧ֮ڡ
ţ˼䣬ַͻȻüһһԵĳСͬʱ֣ѵСˣˣ
ͬʱ֣Ҳˡ
Ǻ˵һ룬Աߵɽڱ㡮ءһ죬ʯըһӴĺӰƱڶ׺
ַеһΣ׵һɵâ˵ʯ飬ת˲նĺӰϣȴǷϡһֻ֮Ӱ͵һ٣ȻЩǱף䡯һײɽϡ
ֺʮײͣ£ַɽϵĺӰֻһֻ忴ĹޣڻһɽϣȣϸʯĺۼףһѪݣǿһ۾ͷƤһ
ɽ˵ַ粢İʱιһֻɽȻȺһֻǿǵģͨԣǰֻԲֻ֪ͬɱ¾ַ缸˾񿴵ζһѾַʿˣҲ֪ж˳͡
𣡣⴩ɽȴƺǸӣַǻڴʱѾ͵ٴ˻һ͵һԾ
˵ˡޡַͬ࣬ɲۼԷĿһϳɫ΢΢һһ׵һ㣬ӭȥ


477 
һһգۼڿַƣȴǽˡ״̬׵âǣһɽݺǴɽͷ­
ǴɽղŲ̹һ׵˿ȻӲȻһһնۼףǺʹģܴѡ˶ξ޴󣬶ڿУȴҲǾˣֻβһڣڿȴ·Ǵһεǽһ㣬ԼһףַһͬʱǾβ˳ƺɨַԴ
һβֱӴַϳ˹ȥûκ谭ɽһ£ƺһڣβֳҲֻ࣬ϡһ죬ַһδ£ͱβ͸ˡ
ַղʩչһλ÷ǧӰû뵽Ȼû֣ܵսֵ׵ɽѪڣһһն˶Էĸ
ûʯۼױȻǱɽַ֣βһڣͷһ͵һתַһֻնǼʵıϣϡһĽֲ㽫ַе׵ķɡ
һʱ䣬һһڿչһϡ顯֮ϣòҡ
δ֣ܵͳС˰ףŴáѷѽ⡯һһޣ֣̲סЦַ磬ʱ򶼻֣ڵʵĲɵİ
ֶַΣ⴩ɽ˵練ƣĲ˵ֱó½ǴɽǾͻܶùʱҪɱҪλһ£ַƫƫֺ͡áҪȥͶԷ±˷ѡ
ַôȻģǲŹκĥʵĻᣬǰǲ߹ֶεһĴɽϰ䡷Ĵö󡪡ν䡷Ȼǡҫ䡷ĸ棬ʱоʵַѾΪʱġ۲״̬ѾõõӦ֡
ɽÿһֲֻϧŵĻٴҲûãַ鶯Ѹ磬ΧϴתȻĶҲҪַȵĻͲԶˡ
޺ʿˣ۲롮÷ǧӰǿԪӤַͿԽ弶׵ĴɽŪڹ֮䡣
ܺã̬Ѿûκˡַһߺʹɽһôԡ̬ɣ
أһ䣬ַϵƶȻǣԭֻƵۻһڣٶҲһ˲ֻһգۣʹʮ׿˴ɽͷ
׵âҫһʵʵն˴ɽͷϡ
ò˵ɽʵ̶ʵھˣ׵һȥȻûƿԴȻûնȴǵ˵ģءһУɽԴ͵һԣƺһͳİʯ׹ȥ
ιȥˣһֱ·ĺڰ֮жٶĴɽַ綼һ£ղһЧȻԤĻҪãô⴩ɽˡ
ʵ˵Ҳ⴩ɽ̫ɵıʵҪʹóҪַǽɽжܵƣַӮôɣֻ֮ǰַǵʵ̫ÿɲʳŴɽ˳ø³
ҲգϰҲˡַţ״̬⡮̬ȡֻ̬ҪʹþͻɲСĸղűҲûöãһսҲ㲻ˡ
ˣԱ߹ս֣̲ס㵵Ҳ̫ͷβ˰ɣ弶׵ĴɽȻô򣿡
СЦҿַһ̫˰ɣ
ַ׵ֵǿȥȡҩɣһһǴɽˣҪһˡ
ԶԣҪߣһ֣һ󣬼͵طɽ
öڣ˰ңһսǣһһʮ״СĿռ䣬һرɫ泤糤Сݡ
Ȼݣ֣һݣʱϲɫһԱߣСȷǲʵƵġ
ַҲһ˿ϲɫѵˣӦûģΧЩһ߰ɡ

˻صϵʱȴط˵桪ţ˾Ȼûߡ
ַɻôûߣ
Цӣλǳɹõˣ
õˡַ˵ͷʵôҲҪһꣿ
ݶַ˵ʵѾرҪˣΪѾһƿҹڤ͵ĻˣҪǼƷ޸ɼƷҪһҲ͹ˣҪ֣һȥǶһ꣬Ҫõ㶫ԵַҲ⻻Է
ݡҲȴҡҡͷ֮ڴ˵ȺλʵһֵѡǷҪȥ
Ŷַüһ㣬ô


478 ȵ
Ŷַüһ㣬ô
Ͽҵֵܶˣϣܺͼλһȥ;ҪԸȫǵĿѩǲֻϣջʵһЩ
ַȻ׶ԷǿԼʵǿҪһˡ˳糵һȥԼȥĶѰҪһô
Լ˶˿죬ö¼ĶҲҿ϶ȫ棬ȥѰѩضΣأ֣ƺҲѩ;ҵʲô鱦һҲûʲôϵ
˼ַ΢Цͷԭ£Ȼλ⣬ǵȻûʲô⣬Ǿͽͬаɡ
ɫ΢ϲȭǾͶлֵѳȫˣ

ʱ֣ѹвĳ±ϡ
ַǴӵõݵĵطСʱʱڵıʾѩλõѹȵײ
׼𣿡ַվ±ߣһֻۣ׵ĺڰһŵȴͶľ޿ڣͷ˿ļˣ˵ȥɡ
֣˵˵ͷȻַͷһͬԾԷųɽڽ£ȥƬ̣˵ӰͶʧѹµĺڰУǼʯͶ˴ӣûһ˿ۼ

Щְ
¹߻谵ʿ˵Ȼʲô⣬˻½У֣һʶΧ̲סЩȷתͷַ
ǰЩַ֡ɫҲЩɻ·ǲͷĺڰѾ½һǧˣƺ̫˳˰
һԵҲͷ쳣˿̽ӻ˵оôƽģֵܶڶദԹûһط½׵ģÿһζ弶ʵޣ½ǧȴκΣҲûδй
ȷַ֡Ļиɻ΢΢üڵļأѾͷ弶޵ĵˣҪôҪôЩ޶ˡǡˣ
֣һ˼ǡǰﾭˣ
пܡַƲʱ²ãΪԭޱˣʱһõĻҲӦûռݵ̲Ŷԡ
ɫΪˣɵһ·ϲûпʲôرصսۼҲ˵һһʿ;޲ûзѶ󹦷ǵʵ²ͣ˵ʿڡ
ɲ֣üǵĿҲѩĻѾˣ
Ҳַеĵģ룬ڵЩֻƲ⣬ΣҶҪȥѩڴŸģѾߣֻ̾ãڵĻҲҪ֣
֮½ǧ׵ĸ߶ȣȻһֻ޶ûֱ˳Щˣַ˿ûΪ˳оˣ鷴ˣΪ˵Լ߱·ѩѾ˵ߵĿԽԽˡ
ڣ˵ȵʱһƬƻصĻ·ڹһ㣬Щۼ£ƶϺܿܲʮ죬ӺۼϿҲǻڵʿ弶ڵ޲ƻ
ΪһƬΧƻַ绨һЩʱŽڼصĵͼλöϺţһָǰ˵ûĻѩڴǰԼʮﴦˣ߰ɡ
˵Ǳǰжȥøɽȣ±֮⣬طֱͺ͵ûʲô𣬵ϳ˸صֲȻ޵ȴ̬ĴСﵽǣ֣ɽ壬ӦоС
ףǰǧ֮ǰַͻȻŲһ٣¶ɫתͷҲࡣ
˶ʱһ׷¶˽䱸ɫͬʱ˳Ŀ⿴ȥȴֻãã谵ʲôҲûС
Сɻַ磬ôˣʲô𣿡
ûҵĴɣǼǰַһ˿ɻ΢΢ҡҡͷղôһ˲оǱһɼĲ֣ת˲ţ̽յĻܻȥϵѩȻû˼
ڼ뿪֮󣬸ղַǸͻȻһŤһ͸Ļ˲両֣գʧ

𣡣
ǰһǧףһ͵޺ԼһǿϢȻǰϮַ̲סɫһϲ
ȷǸоϲޱȣΪ·˵Ѿû߹ˣ
ݾϲڴַ˰˰֣ȻһΣ׵˳ȥ
һʱ䣬ֺԼ޺ϣԼӹͷ弶׵޾ͱַˣͷޱ֮ǰǴɽùľϵޣñַƣȻΪַ߳һ󾳽磬ȴҲֻررɱˡ
ͷ֮˼ǰȴܿһȺ񾭹˷ıһޣֻ弶ĽףжʮֻļģϰֻġһȺޣȻַһˣҲ׷׳֣СսȻΪߣַһѸ߼ͷԸһȺҲ࣬Сͬļ޳Ҳһɱʯ׺ɱ
ķһڽһȺ֪ˣַֻɱ弶޵󲿷ջ񶼸ֵܣΪϲһѵԼϵĲϣѾˡ
֮һ·̣ߵþΪˣ֮ǰ½ʱʼղޣǻòʵ̫࣬ǲʤ䷳
ڣڸоǰһͷ弶Ž޵ǿϢʱַѡ·ȻӲҲδزУ˶˷̫ʱ;
գһЩ·֮Ŀĵأʱ㣬Ѿһϵʱˣȵײգ˿Ѿʱˡ
һƬѩشһıܵĻľҲ·Ǳڱһ㣬ǰһ԰ĺ󲿷ֶǣӱ֮Կ峺ĺˮֻǿף֪ж
ַ翴ǰı̲ס¶ϲɫˣѩ֮£


479 
ҵ˵еϢܿûдֻҲȷѩַеϣ޲ֱӾȥûѩ
ַ绹ûļԵĵزûмºΪأӦһֻ弶߽ޡ

˵ʲôʲôڴʱֻһͳһӺдͬʱԭƽĺͻȻ·һ㷭Щ׷ɢˮ¡һƬУһʮ׵˶ͷ­ð˳
էһ֮£мһͷϸŷֲǣͷ­ȻǴ˵еȴ˼ϣ˼ݿɲǳͷϵĽǲ¹ǣǴ´ƴ
˵˵ԣʵϣҲȷԵһ֧壬Ϊԡ
һͷ弶߽ףػѩͷ弶֮һ
ȻǱԣԸԼСġһжԤ֮Уַɫһݣ˽һ䣬Ȼ˳ȥ
𣡣
ַʱǱԵͷ­ðǵıɫ˫׹⣬ַ⼸ϡĴŭʱַȻ֪سŭſڷһ֮ǰʮаɫ״ֻۣգۼ䣬Ʒڵһһű鵯
弶߽޵ĺŭһַȴûҪ˼оһһ̧׵˲Уͬʱϻ֣ɫ˲Ϣ˳ֱӵ˵֮ϣһĵâƿΧŨı֮Х
䣡
һ죬һһ;ײۻĵâ񣬾Ǻ鵯һпȥƲЯǱԵͷ­ն˹ȥ
Ǳһ£Ȼû뵽ԼĹȻˣǸķŭٴһȴûٷ鵯ȴǰˮͻȻһ죬һֳӰˮءһǰĵâ׻ɢżɨ˽ڵâַ֮硣
ַɫ΢䣬ٵͬʱϼһƷ˸䣬һֽ˵Уһ˲ءһոֱһеİһ˳ȥ
ɳףַſסΣ⼸֣գ̧ͷȥȴһӴСɽһˮ
Ǳ¶ȫò޼һͷֱľ棬ֻȫŰɫһۼףʹӿ·һ㣬ΪرĵһԴһжʮ׳һһβղŻƵâַģβ
ȫˮ棬Ųƽһվںϣβֵҡţÿһηˮ棬һƬˡ
Ӵȥ᲻ɴݵۼף鶯ʮľβսǲǵѡַ統ıԣһ׵࣬ͬʱһٻ˳ɽһּ䣬ХżһһϮǱԵ˫ۡ
ٶȶǿֻϧδǰһƷɨš죬һһȺ󱻱Եľβɨ˿ȥ
ַĹȻܽ˶ѣʵֻǷɢעжѣǱɨɵͬʱ߿Ȼⱬ·ͻȻһŽɫ̫Ǿ޴ͷ­һ̧ͼһ׾޴Ľɫӡͷѹ
ܵӡɢǿԵҲ¶һ˿죬ƺ벻Ӽԥһ˲Ȼ׹ⱬˮϵ׳֫΢΢һ͵һţ°׷Χڵˮ涼һǾ޴˲𣡣
һֻССϵĹ⹥еñܡ֡衯ķӦֱԵҲķʽ˻ػΪһž޴ĳڵȫŨҵİɫգۼϷѹµġeַӡײһ𣡣
䣡춯صĺڱϿǡeַӡ羵һ㱻ײķѣɫͰɫâ˷ȫâӿײӡ֮֮ҲѾľβȴʱȻһ˦һͷһ˸Ϸַ磡
Զߵ֣˾ֵĿУԵľβֱӴӡַϴ˹ȥˡƬ
ͷ֣еĲһѣڱԵֳһַӰҲһȻһӶգۼ䣬ǰҾͳʮӰÿһѱ档
Ҳ⾰ŪһΪĸ֪УΧʮӰÿһģͺ˲˼ʮˣ¶һ˿ңУ϶ȻΪǿҵİɫâ˲ϢγһУſֲǿһʱʮַ硯Ƭ
ַȫʩΪġ÷ǧӰóʮ󣬾ôһоȫˣҵǣַġС
Ƶл֮󣬱Ҳˮ棬һ̣ΧжȻһƳԭ谵УһƬâȻ֣һɫ¸գһ۵â
ַ粻֪ʱѾ˸߿״ڱԻƻ˲ϢʱѾ½
ɫ¹⵱ͷ£Ȼ޴ӶַѾ¶һ˿ϲɫ
ǣһĨϲɫһ־Ȼ̣ȻתǺȻ


480 ½ʧ
¹µǰһ˲޴ӶıȻ˸һĨԵľâڵϢͻȻһ𵴣ŨŨɫٴһתµĺˮҲһ޴УľβХɨΧˮɨһȦһȦˮĻ
ˮĻγһ޴İλ֣Уһ˲¹⽵١
˵ǿȥƱĤһ͸ˮĻӦǸͲܶ¹κӰģƫƫ¹֮󣬾ǲ͸ֺҡأ
ǵģ½ܣȻ˻µ¹һСĽǶȣ˿еַ磡
һǰδıʣַ羪ü겻壬ǧ㣬Ҳ㵽ԾȻͨȻ½Ҳܷ
ַ籾һ½ʮ㣬Ѿ׼Ԧʹɽ׵ٴγ±ʧ֮Ƚ˫۴ϹȻһνӡشÿ籩Ĺ׽֮ɱ˭ϻͻȻıʣЩƻȫʧЧ
ϲ㲻ˣ
û׼ַ磬Է¹⣬ûжĻᣬգۼͱ¹û
ʩߣҲ޷½ܣڱ¹˲䣬ַϼԪϢȻһ٣ĶҲ˲佩Ӳ
ڱ˲䣬½ʩչȻҲжϣַ⡮ʧֻһ˲ѣֻһ˲Ҳ㹻֮֡
𣡣Էһǵֿ񱩵Ѫ֮аâۣһʮ״С鵯緢ɢ¹⣬ֱһ˲ʧ֮еַ磡
ַ磡
һ£Զ߹սľˣǺβ֮ǰֻǻˣַ˱Եĵһߣ
֮У˶ԥسˡţʹԼǿĹһɫһɫǹͬʱХֵ֣ĹȴǱҪһΪûʩչֱõķһ弶Ʒķֻһɫ˲֣Ƭˮգ۱Ϊһˮž춯֮Ƴǰıԡ
С֣һҲʹ˷һǣõĲǹһַõ弶˲ڷ˲䣬ӰȻʧԭأ
֣ˮʱϵԵӰԼǻڰ;鵯û˽ȥһ˲ͼһâһ鵯ֱӳˮַ磡
䣡䣡ţţĹҲϮȺǰɫ鵯֮ϣȴɢ鵯ֻ΢΢һ٣ԼۿȻ䵽ַǰ
ڴʱӰһһӰ˲һַԣһĨɫâ˸𡭡
䣡һ˲Ǿ޴İɫ鵯㽫ַԼǸͻȻֵӰȫûһУƬضƺ΢΢һ¡
ֻǣԤеıըûгֵ֣֣ܺ㵵ĿУеİɫâͻȻһǾ޴鵯ͺƹǽһȻأ
䣡ȸղŸʮĺȻը𣬰ɫ鵯˰Եˮ֮УȻˮͬʱԲǧ֮ڶ·ͻȻһ꣬·ĺϣһͳʹ֮
Уַ֮ʱһ״Сɫ򣬹֮еַѾ½л񣬶࣬һˣǳС
ղţǳСá˲ʱϵַԣ鵯֮˻ȥ
νڹŹǰһ⡣
˲׾ַ羪һ亹Ҳ֪ڲҺ͸пʱɫһݣһѽСԼͬʱͷ·
໣ͬʱһЩ˻ںǰһ̱İâˮ˲䱻һǿɢ¶˱ԵӰΪǱǼʵۼ׾ȻкüѺۣ߳ѪɫϷۣղ֣ǵ弶ԼԼǿ鵯ɵ˺С
ΪóԼǿ츳ַܹ֮ͨ磬ȴֶͬη˹Լ˴ñ־ŭֻ֪еַҪŭ
ΪɻʤϾ﷭ַŭ죬ǱٴηȻһĨɺ챩֮ɫһӼ䣬һѪâ
ѪħУʢŭ֮£ַóʹõǿɱﵡ
ˡ𶯣Ѫ죬һƬѪӿӳһƬͨ졣
Եеһ¶ȫֵɫԥطԭжһڣӾȻҪֱӻˮС
ֻǣѪħмѳգ
ৣڱתҪˮеһ˲һѪߴƫû䱱һѿڣ谭ڣ
໣
ԵĶ˲һӶҲ޿֮зһĺУʼһʱâ磬˷ڡ
ԵûгãϿ񱩵Ϣټۼϵıâ˴룬ҿԿӴ϶ദɱȥ
һʿѪҺֻһ˲ᱻѪħ⣬;޴󣬺ʱҪ΢һ㣬ȴһġ
Ƭ֮󣬱ԵֹͣϢҲʧԸһȦӴʧȥУˮС
ɹɱԣַ簵Գһû꣬ɫ͵ٴһ䣡
裡
һͳ޺֮ͻȻӱ֮´ͬģһɱȱԻҪǿϢ


481 ѩ
弶Բ
ܵ״ǹϢַɫأףػѩһͷ弶ޣ
⾿һͷʲôޣַõö֮вûмأΪֻ֮̽˱ԣڻ˱֮ȴͷ弶Բߣֻ֪޵Ƚף֪顣
ַüͷ΢Ŀ·棬弶ԲޣҲ൱ڻԲʿҲûʮİܹսʤڱԱ֮ųģҪͷһĻֻߵķˡ
˿ֻоϢ֪޵ʲôӣ֪ʲôⱾ죬ӦǱϵˮϵӦòСĻֻҪûбַ½رͨͺáͨʵһôɣǡͷ޶ɣ
ַ˼ţж˶ѾսԸʵޣȻٱš̬֡ԴˣȻѪħѾǾԼʹǿٶȽս
һ䣬ѾˮеıʬһѪâ΢ѪħɲǼ䣬ˮƱѪȾ죬ַʶѾ׽˴ӺǸ޴Ӱ׼ԦʹѪħз
ַôǿޣ˵ϸһܷˣڶԷˮ֮ǰռȻûһУܽԷҲơ
ַԤϵǣѪħбܵһ̣ͻȻϢһоǶȻһһ㣬Ȼַ͸ожͻȻһ䣬ʼɿƶַ翪ʼΪҪػض֮ģǶԷһֱε˱ҲıԵȻȻǱԶȥַһ£ŲŷӦһͨ
Ȼˣ
ַ¶˼ɫҲķһۣĸо޵ϢʧԶûдˡ
弶Բޣսӣ
ַһ˿ĵĸо±˵û˵弶ԲޣȻɥһβܣ
ɲܶôţʵˣʲôıƣ뿪ˣ涼û¶һ¡
ַ磬ˣ
ַ֮ĳСЩȷؿʵ
ַҲӾл񣬵ͷӦǵģǱѪħлɱԵˣԷ˺սɡ
˵ƺ΢еǣǿҲ޿ܣѪħǿδز׻ɱ弶ԲޣԷǲԸðգԲѡߡ
˵䣬Ʒתͷȥ֣Ҳ˹
ַ磬ʲôַ֣ͣԣ弶Բʧķ򣬾ɵôôˣ
ַʼҲ̫ǱѪħܵİɡ
˵һУ·һѪâأкһαֵûⷨ׳ʲôӡ
֣Ҳ֪һЩѪħеЩȻ΢΢ͷټ⣬·ıô죿
Ȼȥѩˡַϵٿ䣬˵ͻȻıɱأȥɡ
ͬ⣬˲ٶԣӿн£ʩչˮ˱֮С
ˮַĵһ£ǽǾ޴ıʬսС
ںˣ˵ûӰ죬ˮ֮˲ŷ֣ϷˮΪϷĻ谵ӳնԵúڰ޹⣬Ǻ֮ȴ͸һƬâƺд͵ĹԴںףԽ½âԽʱΧѾ磬ΧӬС΢С㶼ɼ
滹ʲôԼ֪ΣգַһֱСĽɽ׵һˣֱ½˽ǧףҰѾ˺ףʼƽ¡
ѩô󣡡֣ųҰڵǸ޴󡮹Դ̲סȵ
ֻ·Զĺףһ޴ġĿа״СɢŨҵİɫâ޷ֱ̫á
ֻǱ۳ɵĶѡַؿˡС֣֡һָ̧ۣǾ޴󡮱ƫµλõѩ
Ŷ֣΢㶣ϸȥѱ棬ʶϸ̽ȥȻԭǾ޴ġֻСһı϶ɣ·ĺϣһСİɫҲһ㣬ȴɢŨŨȻġѩ
ߣȥַм֣кһ˵ӿٶȣϢ䵽˺ףѩԱߡ
ûˡѩңѾ죡ַ翴ˮлҡҷɢһϢѪЩϲԽһΣóһʵķУ򿪺иַ̧֮ųһɾѩӸնϣȻԪ㵽ǰǱС
ǺúиǣȻս䣬ַŵŷ£ԼЩţȻô˳͵õѩ
꣬ꡭ
ͻȻһ֮ͷ΢æ̧ͷȴԭϷ۶ɵġڱӦΪѩӰ죬ѩߣҲ֮顣
ΣգַһͬʱȻתͷҲ࣬ԭˣô˵ԭһѩӦѾ弶Բ޸ԵˣҲѾһ꣬ԲŻô׷һߵġ
ǱߣвɢˮУ֮ǰʲôڿԾһͱĲַʶϸɨǱߺףȻһѩĸȷԼĲ²⣬ͬʱҲңҺѪ꣬ĻԼͰһˡ
Щ뷨ֻ˲Ϣ䣬ַջĿ⣬˵ˣѩѾ֣߰ɣҩֵ˳ҷܾЩ̤ʵ뿪
֣Ц˳ãѵǵŪþһš
ַҲԼЩ񾭹ˣЦ߰ɡ

Ƭ̣˾ͷص˺֮ϣ̤ϵַǵûо÷ɣӲƺӿһ˿
ĪΣַ֮ɫó֣û˵ͷ·жȥ
ǣ߳ǧףַ絣ĵڻǷˡ
𣡣
СһּУ˼ͬʱɫ䣬Ȼͷ
һƬڣʲôҲǣȴĸоһǿݵϢԾ˵ٶ׷
֣ɫЩףҿַ磬⡮ѻ졯˵ˣ鷳ˣ
ַɫҲЩ£۽΢ɲشＷ֣
ڡ


482 
ڣ
˵Ϣ˿ûΣַֹ磬ڳÿһ˶ĸӦǿֲѹȸУ֮ղ൱ڻԲͷ弶޶Ҫǿʮٱɣ
˰ַڶʱ񣬲ַ򶨵һˣһ˿ԥһҧͺȵܣ
Ҳ˲÷л᲻;޵עˣַһַųɽͬʱһԵĳСվϷɽգ֣ԼֵܶҲ
ĵݹ⣬һƿնУʱķ򼲳۶ȥʵﶼ֪ѵĿ΢΢ҲҪһԡ
оĿֲϢԽԽ˵ɫҲԽԽѿţȻ͵硭ҪҪ׷ˡô죿
ô죿˱Žеһ˿ãϣ֮⣬벻취ûлشţǿԱߵַ硣
ַûͷҲо׷ĽӽԷٶ̫죬ȻڻڼԶĵطҪӾ׷ԷϢȻûԵɱ⣬ȴҲ⣬ԾǳԼЩģ˭Ҳ֪׷Ϻʲô
о˵ĿⶼڿԼַ֪ѾûʱԥˣһڵǼӣӦضԷĿӦþѩʵڲУҽѩ˵ԷҲ̫Ϊң֮һ׷ǵġ
УУ
С֣ͬʱ֣ԷĿѩӦòȷΪ㣿ʿὫԪӤʿɱڵĿԸ󣡣ǰѩң£ʱҽѩٱңɵӵݣлĻᣡ
ֵַطöԷɵңɵӵ𣿶ΪҪѩŻ£Եҳе°ɣģһһЩֶΣȻʿභҲǱɣߣһҪҲסѺֱ뿪ɽؾǵҡ
Ȼ˵Լа취ѣһ֪ǰο˵ĻʿԪӤھֶΣж
ʱͻȻоһԿܵʶԼǹɿֲѹȸжʱԼԪתһ֣ǹǿϢ׷ٶҲȻֱ˲һ㣬Ѿǧ⡣
֣ͫ΢ͷһۣȻЦˣûҪˣѾûˡ
룬˵ʶ֪֮⣬Ƕʿ˵ȴѾ˹ķΧһͣܣֱܻܿԷĹ롣
ַг̾һεͣ°ɡԺ£Ҫ
ͣ¶ݹ⣬ת󷽣ַɨһΧвһĨɫΪȻ֮ǰ·ʱһ˿쳣ĵط
ˣʱȴһԵͻȻڵͺоȻƺ͸Щϲ
ַüһתͷʵʶˣ
¶ϲɫҲѵسһٵûĻӦǴɢ֮һġˡΪڴǲɱ֮ˣǲ֮ǡ
𡭡⵹ҲǸϢַҲɫ΢ϲɣ૵ϣ˰ɡ
仰ļ϶Ѿַʶ̽鷶Χŷ֣ԭ˲ֹһʿ⣬ˣһԪӤڣʿϢ̫ʢ֮ǰûܲ˵Ϣ
ֻʱ䣬˾Ѿַ˶ʮ⣬ýǰʿϢôǿʢˣѹȴֺƺΧĿַ࣬Ǻһ֡
ΪˣҲеġˡһɫ۵ĻҷߣЩݣȴ̬˫Ŀͫ׾ɫвʱޱشַˡ
ˣֱһĻߣһԪӤŲˣԼһԪӤ߲ĺ¸ˡ
ַ绹ڴԷһԵѾ΢̤ǰһһˡ
ҶֻǵؿһۣûκαʾֽĿַϣ֪Ϊߵֻǡǡֵַùעˡ
ӣȴ˿Ҳٶ˵ε˺һĽŵؾķչ
֣ҧҧž޴ѹңɵ֣˼λǰ
Ҷ¶һ˿ɫɨ֣һۣĿ΢΢˸һ£֮ȴûʾ
ԷĿٴԼϣַ綨˶΢΢һ񣬲ַ磬ˡ
ַûбſɽҶЩ⣬һ˼ȷûĸԪӤССַ硯ģַ磬ڵѩǲǱȡˣ
ַﰵһȻˡûֱӵͷǡ
ΪԷͻῪҪѾ׼ѪóˣȴԷʵǣ֪ѩģ


483 ̫
ַ⡯һʱֲõԤУһ˼еõһö򣬴֪˴˴Ϣһλ׼ѩԱһͬðǰҵõѩ֪ǰҲΪѩҿԽǰ°ꡭķ֮һɣǰȫлᣬӿȪ౨

ַλ˵ڣʹڳ˶΢΢һ㶣֣ɫ㵵ؿЩΪʲôôܱӦ
ʵַγ֪ԼġϣãĲʹ˷ѩδ֪ҪʲôʱŻҪʱܾȻĸףʵˣΪ˻òóѩҪãҲϣһ㣬ŶԷ˵Ǹ¸ءǰʿĳȫԼ
ߣǲ֪ߵغСҶû˵Ǻ¸ȴ̲ס߼ЦãʸҪʦ֪ѩģ㵹⣬㵹˵㵽ôСõģ
ַĬɫĮ֪ԼȻǲˣԺ¸˵׷ʣһ˼ǴһԪصʿϵõġ
ԪأǸ׷ɱֵܵۻʿַǴ˵ҵֵ֪ģ֮˵ֻһɢޣûᵽʲôϵ˵Ӧûʲô⡣
ԪأǺ¸һ£漴ŭߵȻҾ˵˴ʦ֣
Աüͷ΢壬һ˿֮ɫضַƾǣʲôʹԪɸϸ˵εõģԪںδ
ַű͵ѾɱˣʱˣֲŽ֮ɱ
˵һΣó˰īɫԪصķԴʾԼû˵ѣҲΣҪһ˵ʵ̫̫ðգױʶƣһŭ˾ˣֻʵʵ˵ȻмҲ΢һٻû˵Լɱȫʢ״̬µԪء
ԪصĶٷİɱˣ¸¶֮ɫַеİٿ룬ͻȻ̧۶ŭַ磬Ƶô˵ԪȥҴʦֵҲȥˣ
ַзɿ˼ţѾӶԷƲһЩϢǼ¼ϢǳԺ¸˿еġʦ֣֮֡Ӧ˵﷢ѩΪв弶۷û֣ܵôѶķʽ֪ͨԼʦҲ˹æֻǲ֪ʲô⣬䵽ԪУȻֱԼˡ
ַͻȻ뵽֮ǰ弶۷ͻȻܵ˵ǱѪħߵģǱߵģ޵ĸ֪Լǿ࣬ԱԼ緢սʤǿе˹ʣµһѩˡ
˲Ϣ뵽ַ࣬ϲɫûȥǺ¸˵ֱӿˣ˵Ը⽻ѩʹԪõжֻǰҵһ·
ûһѩҪΪ׶Էͬ⡣
ȻЭбͲʣܾʹ˰ȫȥѾõĽˡ

Ĭ˵Ŀⶼˣֻޱַ磬оȻ͸ż֮ɫòŵڵа˽ɣ
˵൱ַͬˣҲ֪ĲɱЩַĵʶ֮ģǼɵ֣ңɵӵݣ֮ô˵ַȫһַ繧ң
óԪص䣬ȻԼһĨ֮ǰڳһЩȫ˻ȥһ©ȻҧҧǿŲʽѩҲ˽ȥֽ̧Ҷ诣Щʧжȫ棬ǰĿ
Ҷֽ̧Уͬʱʶ̽У˲佫жɨһ飬ַʹ˸Ǿ뿪ȴԷͻȻһĨâ
ˡҶֻ΢һΧĿ·ȻһԭƽϢڴ˿΢΢͸һԵŭɱ⣬̧ͷַ磬ϷѴһ·ȻԼǱֲϷˣ
оԷ˵ЦܿһҪַʧɫٵǰϢŭ֪˺δǰʾ
㲻֪ҶɱŨΪҲ֪Ǳ֮мѩ𣿣꣬ȴֻһ꣡ҸĻᣬȴѰ·ãҾͳȫ㣡
δ䣬ͼ̧һӣɲǼ䣬һ״ֵɫ췣һֱַͷ
ֻҶһȴѷɫһʿȫʩչַ羪ŭӣ˲ȫԪ͵һһΣ׵֣ϳɫ淭ڣȫһ
䣡ۻĵâµ˲Ϣײ춯صľУһ޴ޱȵ̻˷Բʮڵأըನʯһɢķƾˡ
ַһҶ诵һǻĻ̲סƷƷ𣡣
ˣ˲Ϳ׵ƷۻƷףԸӣղҶһϾԼҲ׵£ԪӤڵַȴˣһַ̣ȷɱԪصʵһ³²ַ˵һȺ֣ǶԷһ˱ɱԪء
Ϊ˵סֲһַ粻ò׵ۻŭּȴ˲࣬ҶټǰˣֻõһѩһѾ弶Բ޳ԵˣǵʱѸӦǰĵǰˣԾʵ٣ǰ
ŶҶ诱ַܵԼһԸоȣ˿ַĻĿ΢ϵɱ˲䵭˲٣Ŀ罣㶢ַ磬·ҪҲһ㡣
ַӲͷƤҶ诶ӣöԷԼϣ޽ǲ伸κ飬оĺ󱳶ȫ亹
ַ֮оԷϵɱټһ֣öԷӦԼĻˣҪһȴһĻ
Ҷ诵˵ֻһѩǺãǵ䶼Ҳˣͷȥ


484 ڤ
䣿
֣ͳС˶ʱɫһ䣬ַͫ׾һһ˿ɺâ
¶Է˵ֻǡ顯˵仰ʱַ֪ѾԼƽˡ
ղ˵ûа٣Ҷ诼˵䣬ҲҳڶѩȴԲͬԴ֤ԼġסΪ̫ܣǾԲñ˿ġ
ȻҶ˵ַ֤棬ͷȥ仰ûκοŶȣΪַ׹л񵤣нӽѪħУƬҪǡɹף
¶׵ۻѾǳˣַԷǷЩǾԲܲģԣԲͬ⣡
Ҷ诵Ҫǽ̸гսᣬַ˾·
ַϵĹǫ֮ɫ˲ɢһɱٱĳŭ˿ɸУޱض¶ɫҶ诣˵ǰڴҲ¸أΪҪһٿƣ˵ֻõһѩһ꣡ǰĪҪ̫
֪Сҿڳԣַ仰Ҷ˲ȻŭǺ¸ʦѾǻᣡȻǲ֪ϧǾ͹ֲˣ
תͷҶ诹ʦ𣬼Ȼ⼸˲֪ôǾʦֺʦһѵѵǰɣϵжȻҵһѩ
ȻҲַĻ϶˽һѩҲųַͬƷͼƷٽѩΪرеġѵҪַ̡ܽˡ
Ҷһ˲ľȹҲñԼͶԷϻô죬ԷĻᣬѾǷǳʴȡˣԷȻ飬ⲻǲ֪ôǶԼġ衯ԪӤʿɱűһ䣬ڼȻԷΥԼȻɱ˱ǡ
⣬һԭҶԼԸϵģǾǼַ׵ͼƷ֮ʵѾһ˿⣬ֺö굽龳綼δõһԪӤСʲôʸӵ챦챻ԼˣԼĪԵӦԼУ
Ҷû˵һڵϱȥԪӤڵСȻʧݣͽȴ˼ԸǺ¸΢΢ɨǻ»ʿһۣ΢΢ͷһšǰһ̤ߵȻǲ֪ôǾͱĺˣ
䣬ǿĻѹϱâ˸ضΪ֮ϷɳʯƽؾɳԲǧ׷Χ֣ɳ֮Уʯ鱻֮˷ַˡ
վǶ֡
ַ̾ͬʱҲһ˿ңûֱԶ֣Ӧʱ䡣
ӦǱԼһȡʱʱ׼ߣַо˸жļ˴棬ͬʱԪһ׵ڲ࣬˫˲ϢӡÿһϵԪһξҲͬʱһȦ״ĳɫɢ
ۻӿȴûжַԵͬκ˺һ޴нΧģһ籩ܲлɳʯ顣
ΪսپǻʹԼǿû뵽ȻַˡסƳˣˣǻ籩ڽ֮Ʋַ̧һӣбһƬˣĿֲ̾
ܣǼƷһԪӤʿĲٿҲⲻܣͫоڣͬʱҲޱȷŭ˫ֽӡ˲һʵʵĳɫսףǿгƾ
ǣжʱȴȻһȣԻ٣ˣ
Լʦˣ
ɫ䣬˲ûͷȥΪҶ诵ĻԻ٣һ˲ȻֲԼô׾ͱƳˣԭԷԻ׺ݵֶΣʹӵ˱ǿ
־ֿ֣ߵķӦȴǰ㲻Ҷ读֮ʱѾϵطǰ壬ҽһ̤ˡ
ҶڳѵͬʱѾһӣһ֮ԻûӦʿͺŮӣһˣҲ͸һ˿𾪺ŭ֮ɫҲû뵽ַȻֶΡ
̺֮ǿ֮ҶҲо⣬ǾԱַǼԪӤʿһԱҪǿȷԼܲܵ
Ҳ˵Ҷ课;޷ֹۻԻ٣ֻûʮİգðգѡ˱ܡ
Ȼ˹ϵǧѵõļƷ𣬵ȷֵóޣΪܴѣδҲ̫ˣҶһߺˣһЦȻַͼȴ˿⣬ģԷԸԻ赲Ƭ̣Ҳ׷ַܵˡ
ţôţҶȴͻȻĿһȻתͷ˻ĳλã¶֮ɫɵǡʲô


485 ռؾ
Ҷ诵˶档
֣ɫؿǰڱһƬصĻ𺣣һɼѰĻϢ󾪵ַ磬㡭
ַ˫ֽӡٿŻǰϸֳԲĳ֮ɫ͸һ˿׺ݣҧ˵ˣ׼ߣ
ʩչģǵŵռƴҫڤ𡷣Ӧó֮Ϊڤ𡷲Ŷԣ
ַ뵽ĿԴʱΨһ취ֶ̽һ£Ϊ֪˶ֵĻԼ¾еĻᶼûˣҪͲ˿ԥΨۻ𣬲һ
о˵˵˱ܣַ΢ϲͬʱҲҶ诵ͼ˵ʵҲȷڤȡһʱ䵽Ƿ㹻˳ѣԷⷴӦʮ׷ɲ
ΣվҪ⡮ַһݣӡٱ䣬ڤ𼴽ɡ
ţȻʱַɫͻȻ΢΢һ䣬㵵תͷҲ಻ԶǱٶУһɼرĲͻȻ֣ɲǵһθо֮ǰһξʱ͸оֻǵʱΪǴڣⲨϴ˰ٱֹܵʲô̼Ӷ¶˳
ַڴһ˲֮Ȼһѿڵ磿
ڸоǱ߷һڣ֮ǰһֱؼãܵҫڤӰ죬Ӷ˲ȶ¶Ҫģ磬Ǵ͸һɷǱѰĲǡռ䲨
ַת˲˾ͷһâ΢ɽȻһ⣬Ǵա
ৣɽת˲ȫһնУƽܷ֮һ͸гһ͸ľ޴ӣһ͸ĹĻֶȻȻѱƳ
ʧǴԭһУˡһѷ죡
ѷ죡ֻѷ֮ڣڵ޿ռ䣬ǰһƬȴԼɼɽֵһƬء
ռؾ
һ˿²õ֤ʵַ¶ϲ֮ɫûκԥأӡһ䣬ȵȥ
ַͻȻɽնΪͻأ֣˶һ㶣ҲǱͻȻֵĿռѷ죬Ȼһʱַ˼ַ࣬еȴǶס
ڸǶʵʱ򣬶ַε֣ͳСûκγɱǱߣֵ˲
ַ˶ˣ԰жȴûгͣӡٱ䣬ʱӡΪڤ𣬶ǡڽ
Һûδߵһأַǿǿķʹ࣬˲Ϣӡͬһʱ䣬ǿ񱩷ӿĳɫͻȻһ𣬷·𱻰ͣһͣڰ;ͬʱĲĻ֮ҲѸˡ

һжֻϢ֮䣬ǧ⣬Ҷ诼Ǻַͬʱ磬·ͻȻҾԶַжֹ
Ҷʵڲ뵽Ȼд˵еġռؾҲûϵַķӦȻԼҪѸ٣ʶ֣˳ǿռѷ죬һƬͻȻֹͣԻٵʱ˲ַͼʱŭ
óѣ
ҶȫϢӿŭУ߿ǺڰͻȻһɫ֣˲󣬻ٵɫ
Ҷǿ֮һġаѡΧҪַȫɱ㵵ǣʶӦУΪҪĿַȻҲ㣬ΪûУôɽʮУ
󣡣һ˲Ҷ课ͶȻһŷǾȻֻһ漴ַӰһʮ׿⣬һһ˲£Ŀ꣬ǡǻ󣡣ͬһʱ䣬ʮӰڸλã󲿷˲䱻ɢһ⣬ȫǻ
Ҷһ˲֮׹ʼѰַҺܿҵˡǲӰȻϢѱ٣ȴԿĳɫɿһڣ
ʣһֻǣҶ请ֵƺЩˡ
ΪַλãǿռѷǰңԱߣСȺسѷ֮У
ղǰָ֣˵ģҶΪԻɱǣȴ֪Сķ£˰Ȼ
Сڽǿռѷ˲䣬ϢƾʧȴԼԿѷһߵ֮мӰ
һ˿ۻʧַ֮УޱؿԶҶһۣһԲһ̤˽˿ռѷ֮С
Ϊӵõ𣿣Σ
ʧʧҶ诸оܵĪ裬ֲϢʹ˶¶ֵȥâ˷·ž֮Ƴǿռѷ졣
ˡ
ǣŷɹһʱȴǰǿռѷͻȻ΢΢һһŴ۵Ľɫâһַ˵ģӰʱʧ


486 ʱ
һ谵ĲƵ֮ͨС
ĸӰǰУ̫òϿӦöӡ
ͨȻദ̮δҾסˣ⼸˵Ҳʲô⣬нȴǳԵСڽ䱸ʲôΪĳεǰѡ
ţ
ͻȻǰһ٣Ƿʲôͷ˺󷽡
˸һͣʶػͷȥȴʲôҲûһɻôˣ
ǱΪ˻δشҲ˱Ҳɵ˽ˣ
ղʻһʲô˽ˣµ弶󷨱ˣ
Ҳ˵ͷ˲䱻Ƶģ֮ҪôΪߣҪô輫ߣҿֶΣ
ĵصô죿ҪȽ𣿡
ĬƬ̣ҡͷˣᣡɽбҲô׷ǣǼǰ
ͷ˿еһƹС壬Դϲڴ˵¶ĸӦԽԽǿˣ˵ѾӽĿˣߣ
תǰӰܿʧһ̮ʯ֮󡭡

Ȼǿռؾ
ַоԼһճϱڣȻһᣬޱŨһ
֮ǰЩԼˣһһʵ޿ռĻǿ˶ûûг֣߹ȻһռؾƺûΣա
һ֣Ҳƽվڽǰַȷ˰ȫ󣬹˲ù۲Χľתͬʱ˫ӶöɳѷΧ
ˡ
˸һļ󷨼˲ϢѳͣһʵʵĽɫϱڽѷ
ַĶδʹͣ£һöö·ҪǮһڶϵܿɣȻǵϵ磬Ȼһľϵ硭
һļ磬ַ绹ٲһ㣬ȴͻȻһ٣ϢһͣܿƵһѪ
ַ磡ַ磡
֣˶ʱʧɫСæǰҡҡ׹ַס
ַڴŴӶ˳СϣǿֹҪѯʵˣȴٵߣ
أͬʱһ㶸Ȼ˶ֻǰַ粼µķ󷨾һԼһ죬һƵˡ
ɫ䣬Ӧ죬ְæסַ磬ͬʱԪһΪ͵ĳСţ֣ߣ
ѡһ˸Դ߶зٶȷȥܿʧһƬɫ֮С

䣡䣡䣡䣡
ַ˵ϢҲʧڲ֪ԶʱһҲƣҶԼͽܳؿռ֮С
Ҷ诵ɫѿرǵַѾʱǼʵ޷ܣԪӤϣȻԼˡ
ʵַ粼µļ磬赲ҶôãǿһԻģǿռѷ졣
ѷ촦ʹ̫ǿĻпܻѷ󣬵ҲпܻᵼѷرգҶ诲ðգѹŻỨôõʱŽȻַԤϵһ㡣
Ϊӽռؾܻ𣿣ҲƾǵͻڱǿдһڣӵһҳҶţͬʱʼϸǰƬռ䡣
Ũڵʲôطܿ죬Ҷо¶˾ϲ֮ɫû뿪תͷһѷڣȻԱʿȥ²һ󷨣Ҫ˷Ȼɱ󷨣Щ˷ĻʱסǣҴѶ
ǣʦ𣡡ԭʿȻҲһʦҶ诵ķԸ֮ӦһȻֻص棬ʼ󷨡
Ҷɨһۻʿͺ¸ˣһߣ
˵ӰѸԶȥҵǣȥķַ뿪ķԶ
ǰ˴һ֮Ҷͣ˶ݹ⣬׷ôãҲûҵַǵټʱȴѾûʲô˼ַˣΪһ·һΪҪ顭
վڰɵ֮УŽԼɼɽ𾪺֮ɫ૵
ͨĿռؾһС磡

ͬʱռڵһλãһɽĲֲ֪ɽϣɽλá
һȻɽ⣬ССŵڶڣʱǵڿһۡڣַˡ
ڶʮĲݵϣֵ֣ܾΧ
һ˼䱸˿ҷɵӣµһͻð֣Ǵ࣬ͬʱ˼شΧĻ
ڣ̲סתͷ֣֣ѣЩְ
Ҳ𣿡֣ԶջĿ⣬͸žɲ֮ɫƺѰĿռؾ
Ũ˿ˡȻޡΥ͸СԪعɡ
һУʾܿһС硯


487 С磡
ַˡһһҹʱ䣬ӵдҩԼʳ˵˴жء
ڱǱսʱģ࣬ںҶʱܹҲûٴΣ󲿷ˣǴûʩչġڤ𡷡ʱп˵Ѿʩչ˽ٷ֮ʮΪⷢ󷨺Ϳռѷ죬;ǿɵķǼġȻʱУܵʮˡ
ʱǿַ֮궼أͨѷϼ޲󣬵ϼˣֱѪ
˶ڿɽܷΧ֮ڣûɲֲôˣֻһʱͻָѾˡ
ֻϧѩûˡ
ַ֮뵽Ÿյõʧȥ˵ѩһգͬʱҲӿǧŭޣģյԼʵ㹻лᣬضҵ˱ѩޣ
ֻϣʱѩаɡ
ַа̾ҲֻôˣͷȥҶ诣򲻸ҵģҡ
Ȼʱˣȴ˵ˣǶȻ׷ˣҲ֪⴦ռ䵽жֻϣڱҵ֮ǰҵ취뿪ַ˼ԳǶȻʱڴ˲ã򲻵ѣٻȥôֻˣʵҲǿдһڣֻǲ֪⴦ռؾжǿҵʵܷǿƿռϱڣƿ֮Ƿ˳ͨ硭
ַ̫࣬һʱЩͷۣӦñԻȻҪõö࣬ʱԼô˵Ļ˵Ѿ׷ϣ׶༪ˡ
֮ȥ֣һ°ɣַ˼ȥ
𣡣ַŸߵڣС㻶һڵֱںǳС۵ĹС
ǺǣİɣѾûˡóСѯʣַ΢ЦŰοһ䣬СϲһЦߵԣס֡
ַ磡ˣ
ֵѣˣ
ֵ֣Ҳ˹̲סѯʣַ絭ЦѾȬˡ
Ǿͺã֣ЦһȲ˵˵µɣַ磬һһһ
ŶַЦʲô
ٺ١ָָ̧֣Ͽգص㣬ҺѶɣطһС硯
ʲôַȻһŵ̧ͷܣȻŽɵȷһС硯
ѰܾռѾǧѷˣڡС硯ǻڴ˵веģԼȻһС硯
֣ͷʮа˾ûˣ֮ǰǴʱ䣬˵Ҳǧ룬ȴһֱûмռľͷѰܾռô㣿⣬Ȼȱ˿ûǳ֮⣬༸죡ңȻûǳȴа罻棡֪ܲ˵ʱ䣬ѾһҹˣǷܻͨؾռӵеģУҺѶѾԹˣĸԪ뱸ȱҲûκβҲ˵һС硯
һоٳ֤ݣֲ֣һ䣺оǣҵĸоңɵġңС硯ƣҸҿ϶һС硯
ַüһȵңһС磿ңѾȥˣ
һֱ˵ңӵһġС硯Ծʿ˵Ҳֻǡԡѣ벻ȻģǶǿţ֮񣬸һʿ޷ġ
֣ЩСЦٺ٣ҽԪӤ֮ǰڡңС硯һ£㲻֪ǡȿȿȣ
˵⣬֣ͻȻɫ΢䣬뵽ʲôæסڣΪ̫ԼĿˮǺֵȿȡ˵˵
ַ粻һ£ɻô£
ûûʲô֣ЩµԼĿڣεҲ˵֮ҵĸоңС񣬰˳ɿһС硯ңӦһ֪ġС磡

Ϣ̫𺶣ַһʱ޷ȫܣʮ֮󣬲ƽϢе𾪣һ󵨶ַͷܿƵӿͷ̧ͷ֣˼ǣǿҵСġġõϿɣƿС磿
֣ͬ¶˷֮ܺɫЦǰãѵ÷𣿣Ҳײ˶٣βһأֻҪƿС磬ôȻȥ磬ԼСˡΪ壡
òϣ֣˵еַЩ⶯΢̧ͷֵܡ


488 ˼
Ҳһ˿ַѯʵڵҲ֣ͬѵ飬ҵˡġֵܶԸֻϣԺֵѶշ
Ǽ֮ǰѾˣַֿ֣֣ʼңҪҵˣȻøˣҾõˣصźҲضᱻߣǸ㡪ˡ
֣˵ɣַȴЩжʧЦǺǣ»ͷûأǲ̫ˣǵҵ˵ɡ

һ֮˾ʼ̽С磬ҵġΪռĿģȻڼҵ˿뿪ĳڣǾ뿪˵СȻޱˣҲȲҪϾﻹһ˴ڣһùˣǿɾ군ˡ
νġСġġָλϵģռģ൱ġƵ㡯ҵ㣬ӵֻҪõϿɣܳΪСˣСȥ硣
νǳСߣҲǷǵģСǴһ֮ڵģҲСͨؾռ֮һ
Ѱܾռ䣬Ȼռ֮⣬ȴҲλõռڵģƶС磬ռһǿŷƶģС
СԳһ磬ûʲôַڵֻа罻ûǳС磬ֻǡС磬߼ģңɵġңС硯Ѿܻǳı仯Ȼġǳ߿շУǲ롮ռ䡯ģֻռϱڡ
ǾסֲֲιޣǱչȵȣСӵá
Ĵ˵Уƴ½֪СҲ߸ȫǿޱȵŻʿµС磬Ѿнûˡ
֪СϢ¶ȥĻô޴ĺ䶯

𣡣
ַ뿪֮ǰ֮ͣԼСʱ󣬵һȥͺͺĻɽʱַϵСͻȻϲؽ
ַȻİһȵȻĴڣ
𣡡Сͷ
ߣȥַʱ˾һ֣ͷɽȥ
ߵɽ˾ͱһȻﾪͣ˽Ųǡһ߻һСʬ壡
֣۾Ѿýʬ壬ɵ⡭Ρ弶ɣô
ַҲɫɵشʬ壬ΧɨһȦ΢΢üûκսĺۼǱɱģǡȻ
С˼Ȼ׻˶ð
һԵüԣܻȻҲҪǧ꣬ôõ³Ũȣֻ弶ѣ
һͷʬ壬Ȼסˣַ˰ҲòһĽۣҡͷˣ벻ͨͲˣҲûϵ
˵һӣһŻʬѸ֮ĶյȻղ޹ǺߣѵõĲϣ൱ڰ׼ġ
ǵȻ֮ȴ㵵ķ֣ǰһѻҽȻʲôҲû£
Ǽˡ֣૵弶޵޹ǺȻͨûˣѵղҿˣʵ弶ֻһͷñȽϴͨѣ
üҡͷǣղҵʶȷڷڣȴջˡ⵽ô£ѵʱΪĸӳãõ޹ǺѸࣿ
ַܣˣϵƤⶼֻһ룬ôܾôá
֣ץͷ⡭벻ͨ벻ͨô°
ôԽ͵飬ﶼһӰ֮˰ףȻû˵
𣡣
Сһַӳ˼лŷӦԭѾ֮ˣ˳СָķȥȻסˡ
ʮɽϣһһƿʯУбһҺɫĢһֲϸΪһʯͷɢŨŨҩϢȴſˣһҩ
ˡ˼ҩַ֥һ䣬Լ۾
֥֣ʱģַ࣬Ŀɿڴ˼ҩҰһڻɽʯЦذɣ
ַͷһ֪ͻȻֲĸоһ㣬˲ǡ֥ǰҪ֮ժ
ɳ
ǣָŸոĿʱȴ·һӰǡ֥һ죬ϸɳ
ַĶʱһӦһԽһп֣ȴ̲סһˡ
һץҿٵģȻ֡Ǽٵģ˭ܸң⵽ʲô


489 С
֣ʵַҲҪץˣһӣһξʯġ֥ĩȻץģǰϸϸ۲졣
ҩĩûʧҩЧˡѵղŵҩֻǴַüͷ΢гɻڡ顯⡮֥֮ǰÿ˶оҩȴȫʧˣ˲֮ǰǲǸоˡ
ȷǰ˼֥ûӦ˵Ӧǣֻںƾ̫ʱˡ
ַóƲ⣬ͬʱȴֻоţ¼ģ⣬ԽþԽãҪʹһҩΪʱ̫ö࣬Ҫ¿Ҫõ
ưַʶͷһ֮ǰʬĵط૵С磬ô£Ϊʲôô˵ƺ
ַ뵽ģ֣ȻҲ뵽ˣ߻ͬʱ֣ɫЩصС磬ƺĻҪΣգ⻯֥Ĺ졮࡯뵽һ顭
ַͷҲ뵽ˣĹڶ쳣ʵ顭ᵽظ֮Щƺ񡣡
ѵﾹȻʹǸ¼йأ
ϣ˰ɡַ뵽Щжһǿʿ̼ˣԼЩҪͬĻǻĿ
ʲôԭɵģվҪֻ̽о뿪СŻᰲȫǼǰ߰ɣ
ַ񣬹һ䣬Ȼͷȥ

֮ǰнԵ÷ǳСˣҵǣĵΣûɺ֮ǰ뻯֥Ƶȴּ˺üΡ
̶̰ʱ䣬ַǾҵͷ弶ʬ壬߼ҩ˼ҩֿʯġһģȫٵġ
ЩľˣڿһͷӴ¥һƴʬʱ˶û̫ķӦ
롭ޡʬ嶼𡭡֣̾ЩǻþĻѹɡһδμöȻǰʧһĥ
ַȴûзɣһϸÿһϸڣеϲǣȻ·֣΢΢һе㲻һ
һ㶣֣æʵʲôһ˵ԼҲæʶϸǰʬ壬ַϸһʱҲûʲôرġ
һվַ֪絭һЦ̧־һӳʬϲѸӣƬ̾ͽӴޱȵʬ嶼ճ˻ҽϣǰģֻһѻҽ
ⲻǶճɻˣʲôף֣˵ţͻȻַ̧ץžͼһѻҽͻȻɳһ䵽ַСһѼСĽɫ
֣ϲξȻûջϲףԣ⡭Ȼֻһļûи
˵棬ľϲֱʧץΪַ֣ȻֻļģԭΪ˼ֱʮǧ
֣ץͷֿˣһͷѵֻļޣǲ԰֮ǰʶҪü޵ƶϣģΪʲôڱļѵһվȻ͡ˮˣҲ̫˰ɣ
ַЦˣ²ˣȻ֮ǰͬǾ˵Ӧ߶ԷˣԤУǻ롮յסԽԽˣ̽Ӧûջ񡣡
˵öԣλʣһļ˵弶Ҳǲܣ֣һʱ˾񣬽ɻˣʲôǡ²ۡ
ַûʲôǼǰ߰ɡ

ҹĻ٣īĺڰС磬û£ֲַָ˵Ȼʲô⣬ʶ̽·ѹ
ַ֤֮Ĳ²⣬;ּͷ޵ʬģͷֱ弶ļһһҩժûи࣬һϲ
˶ϢСʱٴʱѾָֻȡ
ףǷûУȻѾôˣ֣վһɽϻܣͻȻȵ˵
ΧȻǰɫһƬѾԶûиսʱôŨˣ߿ɴ붼Ѿʮס
ַ緢ˣһ·ЩԽԽҵĸоͺڽӽĳͬѰĵط
֣һ˵ģ
޿ܡַΪڴص˵ͷֵ֮Ǽǰɣ

𣡣
ʮӺСһַٴͣȻᳵ·Сָʾ˲ԶһɫӲݵɽ¡
֣ɽӲݣȵЩݡЩļҩ߲ݡ
ţ߲͡ݡһģһַ΢΢ͷȴûκЩȫҩֻͨӲݶѡ
Щú߲һӲݣɽȥɽףûã쵽ɽʱһӲһɫЩѹӢֲꡣ
Соҩַڿ˲䣬ȻһϲҶѣ
Ҷѣ弶ҩǡɻ굤Ĳ֮һַﲢûдҩ￴ˣȻϲѡ
ϣİɡַ簵һ䣬׼ǰȡҩ
Ȼ̤һͻȻɫһ䣬ȻתͷҲࡣ
໣
ͬʱһ̶޺ȻɽһߴһǿϢ֮
һ˶һ֣˫üһޣҿģ


490 ʱң
ǵģСѰôã˵һˡŵġޣ
ַ֮ǰһֱڲ²⣬Ȼôʬ壬ôСﲻûлڵˣûо壬ЩϲΪ˵Դϲʲô
֮Իô࣬ΪͻȻð޵ȽֻļŽ׶ѣΪ塣
Ϣ䣬һţСӰɽһߴ˳һͷķ¹ޣ˫Ŀ˸ɫĹ⣬֮ûκͣ٣űַ˳˹
֣ˣ֣һԾԾԵı飬һУӭȥԴС󣬾ͱ֡ٵġʬĴ̼òᣬͱһǻԹں޵˷йĶ
Ȼֻ֣ԪӤ㣬ԸһͷͨļŽӦûʲô⣬Ҳû̫⣬ԭعս
Ǻܿ죬˾ͶԼˣΪͷޣͨ
໣ھֻ֣ʮ׾ʱͻȻһâٶȾȻ˲䲻˼رֻһգ۾֣ǰԾһֻצƿ֣˺˹ȥ
ң֣ʧɫʶһ䣬ȴֵʱ䶼ûУһǱزһȴΪʧȥƽ¶˸
Ҳûдһ֣˲䣬һβһХɨ֣Դһǻˣ֣²Ҳˡ

֣ǵһˣΣʱ̣һһԴδЪһɫâʹƫе޵ϡ
أ໣
һУްһӶ˳ȥɳʮ׺ȻأڵҳһӣҪʱȴϵĻȻ޷𡭡
ۻ֮һͷļֵܹģҵİУƬ̣ޱ㳹ûϢ
֣µԼĿڣ૵﷭պա
лֵܣַļȻתͷǻеʬ壬ɵļŽޣһ˲䱬ʵ±弶Ҳɣô£
ճʱչֳġΪȷļŽûһ˲ʵҲȷ弶ڳ̶ȣĳ츳ܰɡַƲţͻȻһĿڵߣΪʲôԭ򡭡
˵ţһУʬһŻ΢΢һѾսʬ˻ҽȻһɫɻС
ַ֣Ǿ仰ʲô˼һʱ˫һɣ弶ҿԭ弶𣿣
ַüҿԿ϶ޡֻļŽ׶ѣֻȴ弶ףӦþ˲䱩ʵԭˡ
֣뵽֮ǰڶޣ֮ǰǸ߽׵ͽ׵ڷͽ׵ȴװŸ߽׵Ϊʲô
ôַ֪˵ţͻȻһ̶¶֮ɫĿڵʹǡϻͯЩ𣿣
ôһѣ˶ʱɫ΢䣬ȷôһϵĻȷܿ봫йϵô˵;Щԭʹ¼ͬˣԴͷС磿
Сϻͯ͡ʱ䡯йءַɫЩѿĪ紫˵ǡʱҡ
ھɽڵ˵硣һ˵ģ˵ġʱ䡯Ϊĳδ֪ԭˡҡ²ʷصľвٴΡ
п֣ܰɫҲЩףŵ伮пʱҡǼ亱ģ˵ǡǧҲΪڡС硯ȡ硯׷ڵС粢ôġʱ䷨򡯳Ļͻʱҡʱٿܳɱӿ죬˲Ϣǧ꣬Ҳܷת
֣ԽƲԽйâ˸ЩޣܵʱҵӰ죬ڼ̵ʱ˥ЩģҲܲ˹ĳɳӶ࣡ͷޣܵˡʱ䵹Ӱ죬ˡϻͯ弶ĳǿҲܵӰֻ嵹˵ļ״̬ȴûܵӰ죡

֣һƲ˶˳ĬԽԽúܿȻﶼҺͺ£ͬʱл֮ȥĿ־塣ҵԼЩôõĶûʱҡ־Ѳ֪ʲôʱһǿ¾׶༪ˡ
Уٵʱˣַ綨˶񣬳ǲٹ޺ˣֱѰҡġ߳ڣ뾡뿪
תͷ˲ԶҶѣһӣһԪҩ𣬷ɻС
Ȼûи࣡
ַһȴ˲ϲֱӷֽҩȻֵߣ
ϣ
ǣתɽȥʱȴһͻȻͬʱһǿϢֶ


491 鷳
˾̧ͷķȥȴһ䡮ơԶɿƮ󣬲ڿ壬ʲôơһֻ޴ޱȵĺ񣡣
īɣַϳޣĿ΢弶ף
ǱղǺսʱĶģ֣ü弶ףǷޡЩ鷳˰
˵Ŀⶼַ磬⣬ַֻ˼룬ϵûʱˣӣһܷ
ܵȻǲܵùϷɵīɵģֱӷų˷ɽԶжȥ
ৡ䣡
˲뿪ɽ壬߿б޴£һضɽҡٻͷȥȴɽƽˡ
ǹǿһ֣ŭ弶ס弶Բҿīɺ͸ղһģʵԶ棡
弶ףʵӵ弶Բʵīɣַ綼֮ͣսˣһҧ˵ٿ㣡ֻҪһ룬Ǿ
󷽸߿пХīɵٶȿľȥ˵ˣҪ˶ûᱻ׷ϡ
ַΣȻתԪ˫ӡᣬâۼ䣬һ״СĽɫӡϢͣīɺ˹ȥ
ȻīɴӳʼһֱСУλʿսʱǿĹԼʱ󾪣˫һչƾһͨصƾճ֣Žӡײ˹ȥ
䣡
֮춯أǿڿбӡûܹĿ꣬īȴ˱ȶһ٣ô˻ᣬַ˱٣̼ʮľ롣
ַͷɨһۣѾֶ׷֪ûӸԶˣһָǰһɽ˵ȥɽ棡
ܿ죬ɽ󷽣ɽԣһأַ˦ʮö죬ϢΧһļ󷨣Ȼһ˳ͷɿգ۾ͳһ޴Ļһһ㽫
ϣ
֮һдͷ̧ͷĿīɳϷС
ϢҪɢʶͷҪַֻɨһ۱ջĿ⣬ͬʱٶˣͷŵصȴš
Уīɵ͸ɻ֮ɫɨӵ棬ͬʱʶҲ״һɨüĿⶼַڵĵطԹȴûͣȻûз쳣
Ƭǻʮӣīɲʵŭһȶ˫Զȥ


оͷһɾ޴ѹʧ˶̲סһַ̧ͷīȥķڶܿһӰӣѾʶΧ֮ˣԼģҲǶԷġ
աַŵҲ˵Ҳߣ
ȻīѾ뿪ˣ˭֪᲻ͻȻֻԵȻǾ뿪Ϊãַ˵ţ磬Ȼ󷨣ī෴ķ򼲳۶ȥ
˶Ϊˣǡ
󣡣
ŴӲ뿪һǧףһ̶ļб㶸Ȼǰͬʱֻµ𶯣űǰĵͻȻһƬʯѣ¶һֻз
һֻͨ࣬¥ôߴз
֣ôзԣôһֻ弶ޣ
ֻзɢϢ弶ĽףȻīɣҲСͻȻǰҳ⣬ʱչ
Ǵġ̡ˡַɫ΢ε֮ǰīϿգӦη岻ҳīˣԸˡ
ôôù֣Ƶô죿ɵ
Ȼûĸɵһֻ弶Ľޣַ֪ԡ
˰ɣûʱսˣַ̧ͷɨһΧɫѿһּ䲻ԤС뿪
δ䣬һֱ̧ó׵͵һ
ৣϵâХǾзնȥһ˫޴ǯһܣ䡯һ죬âȻʹ˱ȴҡȥˤ˸쵹
ߣַ֪ҲֻһԷѣһȣ༤ȥ
ǾзȻǲ̫ߣҡͣΣַѾܳȥףһ²ŷӦȻ󣬷һŭļС
󣡣
ⱾһѰŭУκɱڴʱ˿̣ȴַǴΣգ
ϣ
һԶдӿдַɫ䣬֣ͷһɨֵˣīɷɻˣ
ַ۽ǲɫǰδеѿĿȴɨΧҧгݵֻīɶˣôô࡭
ţ֣һ㶣ַ磬˵ʲ
𣡣أ໣֨
֣û꣬һָĹ޺ؼӦһ㣬һɹǿϢ˷Զλô˹


492 Ⱥ㳲
£ַ֣˵ġôô࡯ʲô˼ˣΪһ˲뷨һġôôͻȻð
ʮв¶ʮֻޣϢҲļǿģ弶ڶкü
Ǿз޵һŭУȻôһȺޣЩ޾ͺԼ˵һԴӲ˳߿񱼶һǿʶֶַ
ݡͬ顯ַ̬绳ǲǱǾЫޡģǱǽæģ
֣ŵˣתͷַ磬ַ硭ڣô죿
ô죿ַܰһӣų˳ɽͬʱ÷ɽ
ղڵǱУǵķл޵ע⣬ھûʲôɵĵˡܾĹƶˡ
ַųСԾ˷ɽҲԷųɽһնһٵķȥ
֨
ŷɳǧףǰһ𣬽һɫӰ·һƬг˳ǰȴһֻ״СĹޣ弶ס
޷ַŭȻһȣ׵һ׵âХնޡ
ܵâ̺֮ǿ޵һ䣬һἱһȣ˲ף˵âնȻڵâԻʱȴַͻȻתһᣬΪɨѾնĵâȻ˼֮޺նȥ
֨û뵽ıʣûâУַֻǿбеֶλٵâһ¼ûܶʲô˺ǱըĳȴǲСֱӸƷ˳ȥ
ַô˻ɹͻ޵أǰɳ۶ȥ
޻֮һĵ׷֮зޣ֮ǿмٷضīɣߣһͷͷʽ޷׷ܻɵؽ׷
˾ͷˣֻҧƴǰУǰ߻ʱðһͷҪأٶȹȷɹˣЩʧܺ˺󷽵׷֮С
ֻƬ̼䣬ַ͸˺ƺƵʮֻޡ
ַѡ·Ȼǰ޽٣ҲֹǸղͻƵһڽǰӺһ弶Ľ׵Ϣǰһɽϱ𣬽ŲȴɽϵֲͻȻǣһֻϸ֦·һһ˿зɹַˡ
ߣľϵַͨоһٶûмֺУ̧׵һһֻĵâ֮и˸ۻ𣬵âնݿ࣬;֦ܴϸٻ٣һ׿ͨ
ˣ⡮ͨıԵЩյһصϣɫ治·յĲٶǿݲݣƴ֮ѸӶΧ֦û
ߴ·ɽڴһʹļУܻ֮Уַ˴ж֮Ļ׷ӿַڣǷɹɽʱл涼ʧ֦Ҳҽ·ɽ嶼ýһƬݲ
ۻչǿַ籾Ϊ˿סһҲãǽǰûڵˡ
𣡡ݣϣ
һ˻вûַеļɵη壬͸һɾϲͿ꣬Щ޸ͻȻ˷ܼһ㣬Ȼӷؼ׷
⡭ôַʧɫһ˼㾪ɵǡǱģ
Ҫ˵Щ޵ͻȻΪܵʲô̼ĻǾֻǸղʹóۻˣ˵ЩͻȻð²Ϊ֮ǰǾз޵ļУǵʱԼʱʹõ֮Щ޾ģ
ַޱȰûڣ֪ˣʹѪħнзҲ𣬿ںҲˣΪ˲ޣΨȫ˲ۻ
ȻַҪۻȫڵʱȴоһۻͻȻܿƵȻһ£
ţ
ַĿһȻ̧ͷǰղһ˲оһ˿΢ɲⲨǲȻĪϤУһʱ벻ʲôһ˿Ϥ֮⣬ղһ˲ۻϸӦһɼѰĲ춯İӵеĻһʱҫʱйƵĲ
ǡ֮Ĺ
һ˿ϤĸӦһĹ˵Ǹضַֻԥһ룬ָʾ֣˵ȥǱߣ
֣΢΢һ㶣ΪʲôҪͻȻı䷽򣬲ûʱʣַѾתҲֻܼæȥ
һת򣬲ĴȺһ׷˲٣ǰһֻƴһĻɫ·ֻļŽ׶ѣտŴӵϳͱַһȥ
ַһССתһȺ׷ϵ޾ȻͻȻ׷ϵٶȶʱֿһֻ֣ǵĺкϢУƺһֽͲ


493 ۣ
С֪λںδĳصͨС
ͨԼ׿ߣԲΣӦλڵصĹâսȴڣֻͨı֮ϣǵǶһſŻСĸɫʯЩͨʯǡʯЩʯɢĹâĿҲƷƷĶ١Ҳ֪Щʯ˹õģȻڵġ
ͨڣĸӰһһٵǰţǰһ·ͨǿȴ·ޱȾ޴ѹǰһ㣬ÿһڵԪͶ΢΢һֻʹ̧Ų
ˣ֮ǰַƳС󷨵ǼˣҲǡһСˣǰǸĴ£ҪַʱַǽʱѾС綼Ѱ˴룬ҵصֱܵڣѾܵнҹˡ
ôõʱ䣬ǰľ»ʮΪʲôڵı־֪ˡ
ſֲסˣ⡮ٲά衯ѹУڵڶλǻ̲סͷ˵
ģһµӣֻòȴһҲ١һףнһԲ壬ҧһǰţȻѣȴûа˼ֱʿĻ΢΢һ٣ͷȥ
ǻʿһ׷ߣһнľӣٺһˣһߣһˣһߣʱǽϣһҲ߲ˡ
˿ߵģüͷ΢΢壬ֻһޱǼǰ
ǡ
ǻ߻˵ʲôȴִϣģֻҪټǰӦˣܸоܿҪյ㡯ˣʱֻҪշˡֲ״̬Ȼָܻ
˵̧ͷɨһʱķ򣬳Ѿ̫ʱˣȻԲ󣬵ҪԷһҹʱ֪ʲôʡ
ӳĬƬ̣ߵ˵öԣҾɣÿΪ䣬˴ֵܵһ£ҲܸǴźţǰһҪĿģ
͵ؿһۣܺãİɣֻҪҴ˴ĿĴɣǣʱһţұǽٳɾ飡
΢΢һĻ߶һۣ΢΢ͷãͰԸǼǰ
£תʧߵ߾ͷ

ͬʱϣĳ
Ҷһӣ˼صɫɽȻǰһѪģʬ壬üͷ΢塣
ôô֣еǿиɣеȴǿΪʲôһţһ߿ǰĳɽڣ˷Ըȥҩǲġ
ǣʦ𡣡Ǻ¸Ӧһ˳ȥܿ쵽ɽǰֽһɫС漴ɫһϲͷʦҩģ
Ҷϲɫ΢ܺãҩļʹȻڽӣ˵ûȻǾ˵ǰȻʲôڣ˵ǡġ֮
ˡ
ҶͽܼǰȴͻȻоһһصӴ֮´Ȼ΢ȴǴ
ǱߣҶĿһȻתͷǰĳλãĸоղŵ쳣𶯾ǴǱߴģ
ʶ۳ֱǱ̽ȥ֮оȻ¶ϲ֮ɫѿڵصĲ𣡡
ʶ쵽ͷȴûзָղ쳣𶯵ԴͷȴӦһɼѰĲȻǺУƾľƶϣӦĲһ뵽Ȼ뵽ַ磬жʱ͸һɱ⣬һ֣ȵߣ
ֱӷųзâ˸Զƿնȥ
ʱҶ课͸оһ״ǿǰĴ֪ǹĪʲôȴиоĪвɫ΢䣬ͣ˶ݹ⣬ɫص·ĵ档
಻Զĵϳ춯һֵȻ޹ʿȥ¶һĹ֣һֱǰ죬ķȻǰԶĪԴͷλá
ͨҶ˲䷴ӦǿĹ;ֹͣһͻȻֹ˵صͨĿжϵĵطͺһֽߣһߵвҪһǿʢֹ
δ֪״ҶЩ̧ͷǰԴͷλãɫص˵𡭡СǺǼСȻˣӦþ󷨵ˣǲ֪ãڡǰ棡ңӵ𣡡
ܸӦĶޣҶ读Ʋ˲ϢĿ˸س˼Ƭ̣ͻȻһҧһֵߣǱȥ
Ѿ²һˡбģھǰԴͷ˵ǸطȻҪܾܿǡġ֮ǵȻűˡȵǡڸϹȥ˵벶ȸں󣬶ηΣղȥһ˿ˡġΪСˣһпɾˡ
˴ӿ£̮Ĺжϵĵطʩչȥ

˵ַߣȺ׷СʱһֻޣѾˣֻޣǡϡīɡ
ʵ׷ϵĻīɿҪʮӾ׷ַǣ֮ôö׾룬Ϊ׷ϵ;Уɵ˼۵ġߡһЩʱ䡪׷ϵĹУΪ𽥻۵һԲɱطڻַǺֻһˣٵһһˣһǱˡ
޿ʼɱʱַѣ޶ܾˣȫͬھֻϧȻǲʵģȻһ룬ʣµĶģ˵ǵΣոûмٶ١
֣һȫ߶ɽһ߻ͷһۣȻַַ磡ȥǰ취Ҫ˶ãǾͻᱻ׷ˣ
ַûлͷǽǰټһܿ͵ˣ
֣Ȼʲô쵽ˣ
ַͻȻһ̧һָǰ
ˣ
ʱ˶оһ𣬷·С綼ͻȻһĿֲǰϯ


494 ġ
֣ɫ䣬æĿȥȴַָķǰԼʮĴϣ·ͻȻɳƬԭ͵ĴգۼɳҿʼѸݣϢ֮䣬һ޴ޱȵġӡͳС
һԵĲɣϢǲ֪ġӡɢΧУۿɼġ·һ޴гСУһ˲ؼۼ
˵ڳ˶ǵһοǴ˿ȴͬһͷȻǡġ
ϣݣ𣡣
ͬһʱ䣬һַīɵʣޣ·һ̼巢ǵж͸ޱȵĿ־֮⣬ͬʱһɹעһķǵĿ⣬ȫַϣһⶼ͸©޾̰֮ɫ
ãоȺǼ屬Ũ׶ɱ⣬ַɫһ䣬ȵٿ㣡
˵䣬˫˲Ϣӡֱӽˡ״̬У˵Ϣ˲䱩ǣµĳɽ˸ǰδеĹ⻪ٶ͵رһ࣬Ե֣ˣҲɢԪһ֮ǰɶȥ
ַһͻȻ٣úһȺ޶ʱ־ŭһ׷ȥ
״̬£ַֻʮϢʱӵıԵ֮ǰԶֻáӦúܴ󡯣ڽ֪޴òһ㣬˵Ҳʮֱ¿ȥһƬ·޵Ԩ
ڽӽ޿ַ֮ĸо˼вıܸòҪȥǵͷɨһЩȿֺ׷ĴȺʱԥ֮зȥǲôĻ²ʮϢͻᱻ׷˺Ƭ
ַǳ֮йʮ룬Ⱥޱ׷˿ӱߣīΪ׵ͷ޷·Ѿȫûκԥһͷ׷˽ȥֻ΢٣ƺԥͬ׷ȥֻʣֻںľڿӱ߲ʵ˻һȻβͲֻת뿪ȥ

׷ˣַ磬ô죿
֣о׷һȺޣֻк󱳶Ѿ亹ʪˣ˶϶ѾûţֻäӰؽַڴַܴգڼܵⲻ֪ʲôطˣȻû˦ЩޣѾ̲ס˾
ʵַȫǸݱָܵӵһôԼ֪Ѿûлͷ·ˣͣºЩսܵģȫҲвͷ弶޵Χôģֻмˡ
֣Щ޴ʳǰһ仰ʱַȫɢʶ²̽ţͻȻ͵һȾϲѿڵˣ
ʲô֣˶ʱһ㶣漴ͷӦҲ¶˾ϲ֮ɫΪ˵ĻǾпܹæԸˣʶطųʶ̽ȥ
ţͼɫȴ䣬ãˣ
֮ǰַɫѾˣʶҲѾ塯ˣһȺУԼͽܣͬʱַ绹˵ˡ桯ˣһ˲㵵ǣ˵ϢȻЩϤ
ַ緢·һȺʱԷҲͬʱǣ¶ϲ֮ɫеǸһϲϳַ֮һһ˲ԥ֮ͻȻȵַ磡ΣգǱ
ڶԷгԼֵ˲䣬ַҲϳ˶Էŵҹڤ
Ǳӳİ¡ˡȻǰòŸպֱַҹڤ
һַҲ漴ӦԷղŵѣд󺧣ʶҪͣ£ȴ֡Ѿˣ
·Ϊǵĵĳδ֪ı仯һݵͻȻ·ϯַֻΧĿ˲εճҺǱ£˿ȴ˼Ȼͣεء˾·ҹڤʮ׵С
ౣ໣𣡣
ַʱͻȻһ־ļУûͷʶѡʮĵطīɵһȺ޾ȻҲԼһУӴ˿̷·ûһͣڿУԸоڼȴֻԪķ񲨶ǵӺʧȥһ㶯ã
Щ޵вǽˣַ뵽㲻һһ룬ʶ͡ëȻһĻ
ֻͷУʵһͷƺ弶һӴͻȻˮһɱȥ޵ϢȻϢ֮ʮ弶һһԾ弶Բûһ¸ոձߵ˾ͷԲ˼ٶѸʧΪҲ·ֻǻþһɿɢգۼ䣬Ѿһɿݵʬ壬ʼã·˲Ϣǧһ㡣
һͷ޶ѣīڵͷޣ仯Ҳһѣ뷢־İԿƴȴֻСȵҡڶѣڵϢҲ˼ϱﵽһ̶Ⱥ񴵱һ˲һйֻǱйǿйģȴ
ַ磡
ַΪһȺ޵ı仯ľͻȻ֣һУȻתͷȥȴ֣ȫȻ֮ɫؿԼ˫֣ûüôˣͷ˵쳣ÿ¶岿λͷ˫ֵȣȫԵġϻ
ΣͺһȺһ𣿣
뵽ʵһͷ޵³ַĶʱ׹ߡ
ַ硭
Сץַ֣ӶϣɫҰѩ۽Ǹֳһ˿ơ


495 
ַ磡Եֵ֮
ַ缸޴ʱͻȻҹڤѣ͵һ¶ϲһ˿Ȼ֮ɫͬʱԥ̧һӣɫγһλֽȫ
ֳ͵˲䣬֣˶ʱоѹһᣬͬʱǹвҲ֮룬ʧصԪԿƣ˥Ҳ˰˳ɡ
˲ͬǣַɢ֮ȴȻоһͣһݵѹͻȻϮĸоԼ꣬ͻȻ֡ɡĸоһ˲㷴Ӧָоǡ˥ϡ
ͷַԺ˲ϢŸղҹڤѵǾ仰顣
ҹڤ˵Եֵǹ˼˥ϵġ֮֮ǰԼڡ״̬УܵӰ켫С֣ͳСܵӰԣΪղԼҲú֮ԪǣҲһЩӰ죬׷һȺޣΪûԺ޵ֿ֮˲Ϣ˥
ԼΪ˱ˣˡ״̬ܵ˱֮ǰӰ죬֣ȴܵ˸ıʱ֮ǣ⵱Ȼֵõġ
ͬʱַҲ׺ЩΪʲô׷ԼˣСǣ϶֪֮֡ΣգΪıܻʲôԭ֪Աڷۻ֮Ǳ㶼ˡ
оǣȷ֮ǰĲ룺ڵġʱҡ䣬ȻԴС磬ռԴͷǰ
ϡ
һİַ˼ͷһۣȴͷ޾̶ʮ벻ʱֻʣΪߵīһˣңīɿҲ;ƿݣ˿òʺԹ޵Ŀ⿴ԼڰûڲΪ׷ֻںѾ޼ˣеɷɿɢճײ
֮ǰ׷ԼʮӵһȺޣǰһ̻צڣȴȫ͸͸ˣ߾߸ɿݸʬ壬ַ粻һ˲㱣֪ǸһǸĺ

һ˵ʵַǳڣܹŲӶѣһȺ޵Ĳҽʧ֮ƬռоͻȻ˹İ֮С
ַϢһ˼ȥȺޣתͷ·ſ壬ԭѾ޴ӡĵײˣԼڿӵϷԼһٶ׵ĵطҹڤ˵ˣֻʮף׶ţԼһ˽γһȱǵơ
ַĿҹڤǰ·һϣüһ¶һ˿ɫ
ֻҹڤǰ·ĵϣʱһͨ尵ɫĹʽⵤַ粻İǰðҹڤ޸һ
ⵤ˲䣬ַлȻԼ֮ǰܵһ˿ԼϤԭⵤķ޸ⵤʱȻδκӡǣϾǾ޸õģǱʶӡ֮ǰҹڤⵤܣӦŻһ˿Ϥһʱ벻
ַ绹֣ⵤ֮ڣ̲һɼǿҲİ֮ǰۻҲ˵ⵤڡ𣡣
ʣҹڤģֻǲ֪Ϊʲôڵ֮ڣȻֽڵϡ
ַٹ۲ʱͻȻоһǿҵĵϮĿ΢΢һתͷȥֻԹ޵ضԼԪҪֹһ㣬˭óڵֵǡ֮ûжԪ
ַкһԪ׼Ƚ鷳˵ﻹЩңԼ֮ǰһֱĺˣ벻ھȻˣҶԷ׸״̬Ҳ
ȻַҪֵʱȴҹڤȵַ磡ס֣
ַһ㶣˲ס˹ƣתͷԴؿҹڤֻҹڤٵǧҪκһ֮Ļң壬ҲԵסҵ֮
ʲôַȻһæȫƽڼԪͬʱĿؿҶ诣ףԭԷղųɱıǼװģΪľԼ֣ҿҹڤѼʱԼղžѰ·ˡ
ҹڤɨһҶ诣Ȼַʵַ磬ôᵽģʹг𣿡
Ȼҹڤ糣ַ绹Ǵһ˿ɣ֪ԷԼǸˣ˿Աߵ֣شһǹھɽ¼ģǱˡ
˵пˣתˣڶģΪһѩͻڼзСڣԱ˽
ȻҵѩˣҹڤЩȣȻóַϲ˵ѣԼղŵĻˣûϾһתͷ˶ˣ¶һ˿⣬ȻҲгԺȽǣȻ취
ַĿ΢ͷ⣡


496 ʮϢУ
ַҹڤֶԸԼһҶ˶ʱɫұ䣬뿴ǰҶ诣ҶҲͫһһ˲Ļң漴侲ЦδɵСҪΪǸ;ԣϷվƴҪ֮ͬھ
⻰˵ӲͽȴǾǱڴԼʦԼգȴԷô˵ĸ춼𣿣
Ҷ仰Ҳȷסַҹڤˣ˶൱ͬһըҩͰ˵ÿﶼһҪ˲һнΧ֮ٶȱǿ˶
ַɫзɿתͷһԲ߼͹˼ͣʶҹڤһۣ͸һ˿֮⣬뵽ͬһ취
ֻǻûĽҶЦΪҲ֪Ǵʲô⣡֪ǽȥĻ߶˱Ȼңԣÿ취֮ΣĻǰұضһ
һСΪǻ˼ϹַǵС˼ƲˣڻԷһ
ַɫ΢䣬뷨ȷǺͶԷ򡮳־սΪѾҶûȫǿǿԪǿеֿ֪֮Լֲ˶ãٱȻӵԼҹڤȼֲסʱԼ֣ɽ鷳
ڣͬҲ֪Ҷ请ԴвַҹڤҪ취ԼĻͬھ
ַŭɶȴֲҶôתͷҹڤֻԷɫҲѿ
ҹڤĬ룬ڵԪͻȻ΢زһ£ûʲôرĶȴǰжַŴַ磬ȻӵļƲ߲УǾֻȶֽˣа취ѹס֮ʮϢңа취ʮϢʱѸٽǣ
ַ΢΢һϲɫȴ˼ֻҹڤʮϢԣ
ģҹڤһϲղʵûϣģַ˵Ȼоϲֻƻʵ̫ðգ˵ǹעһʧܵĻٲ̲סַȷϵа취ʮϢ֮ɱˣô
ַԷĵǣһΪѪħСɱӦû⣡
£ַƴȫѪħҲһɱҶ诣ڶԷ֮Ѿĵ̫Ԫ״̬𣬶жܵ˼ƣѪħг䲻һĻ֮ɱĿԼ
ѪħУҹڤһ֮ǰַ磬Ȼ֪˵ǼƷ˻һдôĻȷʮϢ֮ɱˡ
Ȼлһ˿ǣҹڤҲ֪ڲѶϵʱɫһַ紫ãô죡ʱ׼ãԺҡ
ΪҲ֪ڰдҶɫؿַҹڤвòҪˣʲôУĻʲô
δ˵꣬ȴͻȻɫ䣬ΪҹڤȻͻȻˣ
Ȼ˵ҪͶԷͬھʵҶֺγ֮ĺڿҹڤľٶʱü겻壬зӿֳ֡ˡ
ȻҶеûзΪҹڤͬһ˲䣬ͼ·Ǿ޴󵤶ͻȻһ󣬶Ǵһ˿϶һĨҫ۵Ľɫâ͸˲ͽĹâڸǣĽâӿſ壬ЩȻǽɫĻ棡
һŽɫӵ֮гҹڤǴϷ£˲˽ɫ֮УȻءһǵ֮ϡ
ɫ淭ڣԼɼҹڤ˿̵ˣҾȻ˲ϢѴӸղŵġꡯģַָʶġꡯģϵϢҲ֮ǰǿʢֹѴﵽ˲Ϊ˫ֽһӡĽɫ棬͵һưµĵ֮ϣ
أһ죬͵һʯѣǶ°࣬εľɢķɫĻҲ֮֩һӣǰѵ涼סһ
һ˲ַҹڤĴ֣
ַоⱬһֵ˲䣬ڵԪ;˿ȻԵ֣𾪵ĿУӳһĨâХ
ˡ
ΧĿռ΢΢һ£֪ѪħĻ֮ɵģ˶оһɼѹֵϢ˲ռ䣬ҵĿȾ˺ɫһѪĴ⡮ѪĴһСɵѪɫذɢ˿־ǿƣһѪɫ磬ǰҶ诣
Ҷ诱ҹڤľٶ𾪣ͻȻַּҲˣʱ֪ˣӿ޾ŭȴûԳҺ޴룬ǺԥرԼԪּ̧䣬һɫɽԼһɫ״Ķơ
ЩӦϢ䣬ҶҲͷתּԼʹȫҲû֮ʱ׶ȻǸղҹڤľٶʱֹķ뵽һбӿ޾ϲΪûᣡ
ȻоַѪɫҶΪԼķɽ͹׽ԵֻܵסϢʱ䣬ԼҲܳû
Ϲ⻷ƣҶʩչԼǿƶϷ
ʦ𣡣ʦ𣡣
Ҷж˲䣬ͽܱʶһǾŭ顪Լʦ𣬾ȻԼ
ͽܵĺûҶ诵Ķɷֺ·Ϊһɫ磬Ѿ˲ϼ˽ףϷַƽˡ
ꡭ
ȻʱһҶһͻȻУȻתͷȥȴԼƷɽƬһĻ
ʲôҶͫ׾һ˲ܿƵһԪһңϳ֮ҲһͣǷɽϵں޷ͻȻ٣ɵӰȻС
Ҷ¶һ˿ʹ֮ɫȴǾΪѪɫذڻٵԼķɽ֮󣬾Ȼֻ΢΢һ٣Ʋؼ˹
ʲôӦһ죬Ѫħ·Ĺ׽֮ϣȻ󡭡ƶܶ
׽Ҷ诵ǰķѣÿһƬƬϣӳ־ı顪һ˲Ĳϣ
ǿ٣Ҷ诵ɫһƬвܿƵһѪȴδżѪħУȻ޾֮ɫԪޱ˫ǰƳǰһʵʵɫݡ
ǣһٶվҲֻͽѣѪħоײһɫһ㴩Ȼ䴩Ҷ诵ģ֮С
Ҷ诲һųô˻ȫӦѪħеĻôסȻҲֻǡѣңҲСˡ
Ѫħле˲䣬Ҷ诵ӱ͵һ˸һ˿֮ɫԪҲһ£ҪӳԪֻϧȴûܳɹɷɿ찵¶ƤԲ˼ٶȸɱȥգۼ䣬˾ͱһ߸ʬϢȫޡ
ˣҶһ˲ϵѪħб͵һ𣬡ءһ죬ʬֱӱըƬѪħ˷ܵţ˲仮˰׾룬䵽ˡǻĻߣ
ûҶ诱˲ɱл˿ۼѪħϮޱȾֵؼһܵرԪִ̧һɫ⣬ͬʱҪˡ
ǣҶ诵ķȫѪħУڷĹôԣǿһĳɫѪħ󣬱㱻ѪħС񡯰ֱӴƿ߲Ÿ˵Ķ㱻Ѫħд͸š
Ѫħдϴ͸֮󣬾ͺƴȫѪҺת˲һ߸ʬ
ʦ֣Ǻ¸ˣѾ֮Ӱ±һۿԼʦʦϢ䱻ɱѾȫ˾֮УѪħʱûκηѪħдԼŴһ˲¶һ˿֮ɫ漴ʧ
˵һжֻϢ֮䷢ɱҶϢŻɱͽܸϢѪħзɻַʱʮϢ


497 ľ
ˡ
ΧĿռٴһѪħеѾκԴ֮ͬһ˲ַҲо֮ǰЩѹٴδǰҪǿһ֣ʶתͷȥֻ·ϣҹڤŽɫĻ棬ӵϷ»صԣֽɫ滯һɫĻһ
˱ѾҪֲסˣڱɫĻʱˮͻȻ˿һʹıʱһɣڴڵشŴ
ҹڤҲǳһҼƻɹͬʱҲֹסذ𾪣ѪħеĻҪ£̲ס뵽ҪַԸԼĻǡ
ַȻ֪ҹڤʱ뷨ԷҲûº󣬱ͷеѪħУ͸һ˿죬˵ʵһѪħзӳЩȣѪħмֱͺһֱڳɳһÿһʹãһθǿ
ѪħУַ̧ͷǰУȻָ̧һץ΢ľɢһöСҶ诵䡣
ʶ̽Уַܿҵ֮ǰߵѩɫһϲذ
ֿҹڤʵҹѣİ취
ȻﻹдʣַĵĵȻһˣҪȷϡ
ҹڤѪħУַĻŻַɫ糣ԼС֮ˣֵַѷģнǰİ취ʵ֮ǰͻȻѾĿˣҲͲڵ֮ʧˡ
ŶַԼԷƺʲôϸ˵΢ʵû´Ӧþǡġɣ
ҹڤͷǵġ
ҹ֪СĴڣб
ʵǷֱ֮ұСҲѾʮա
аչͨġշ
ֻҪ⣬Ӧû⣡
һһ𣬼ַ֮Է²Ը͸¶ϸϢ˵䲻ģǶԼСġԼ֪̫˼ַҲ⣬Ͼ¹СġҪԼ˹Ҫ鱨ĻҲ׺ͱ˷ġ
ֻҪܽǰַˣƬ̺󣬶ҹڤȻˣϣҹѾշԸڴΪ㻤ϣΪС˺ǰȫ뿪
ַô˵ҲǷСˣҪ˵ôûвǼٵģҲϵƣҹڤȵԼ֪ҪϢԼιͨġ֪ԼִҪСĻȻҹڤѣµҪٴĻȫҪɥȷѡ񣬾ҹڤõС磬Ȼȫ뿪
ϴεġסַҹڤҲһΣԶԷݣΪС˺ӦòԼ
ַĻҹڤвһϲԴмضַ籧˱ȭֵܵҹĳмģֻҪܳΪСˣȻû£ºҹĳл
ַͷҹѲؿ;쿪ʼɡ
ãҹڤҲ£תͷ˵ǵֵǱȥɣԺܹ˲ǡ
ǣ
˵˵ͷȻһŽİ·ɵַǰַ罫ˡӡԼС
˶һģַҲϳˣǾǵҹڤеˣ΢΢ͷʵǲǱӦ𣿻һأ
ǻߣʵˣ¶֮ɫȻ˴ʱΪΪ̫޷֮˰;УǾܵʾźŲ֪Ⱥ˵ģѾ׶༪ˡ
ȺˡȻָˣַһʱĬҲ֪˵ʲôãֻܶ΢΢ͷʾοȻתͷ·ҹڤ
ֻҹڤѾ䵽˵ϣϥǵǰɫĻ淭͵
˿ϸ۲ǽɫ棬ַ̲ס¶һ˿죬ѸصϢ૵Ȼǽľס
ľףֿͨȴ֮Ҳ߽ľԣ֮зǳڡٰ֮Уľеڶʮλ
ڶʮ˵ַΪֹλˣ޵ʥȵĺĵӣڲŻڣȻѾӵǿ
⡮ľסĸϸġԡַ粢֪ЩڡٰûмصģһûУַ绹ܸоóҹڤĽľ׿ѾƷƷˣɢƵĻѾļƷۻǿˣܷӳӵߵΪйأҹڤΪַ߳࣬Ҳܾʹ˵ľױۻǿ
֮ˡ
ֻ˼ľ׵Ƭ̼䣬ַķ֣Χ֮ˣȻǼԺԲƵı仯ȷڼ
ַ翴ϥҹڤ벻ԷôģĿǵʱоģĲ²⡪ѵͨġշĹؼȻⵤϣ


498 ²ף
ҹڤڵӣЩڡַǵоûҩϣеģֻǽľ׶ѣߣʲôԼ֪Ķ
ʱһȥַȻһֱҪά֣ΪûΣգܰĵȫָ״̬ڡʳ͵ҩİ£ԪĻָٶȱٶȻҪһЩûã֮ǰʹѪħʱĵĴԪѾ˻
ڼ䣬Χ֮һֱڼȿʼʱѾˣٶȵĻòһʱ䣬ܳ
ƺܲ˶ַҪ֣Բܷģȴ¿ĽŽȥ֮С̸
֣ҹڤӿ׳һЩϢС˼סԷһ̸ȴʼսû͸¶κйСҪϢʵҲ֪١
ʱţַҲһЩͬѰо֮𽥼ҹڤǰǵ֮ȴһĪϢ¿ȷ˽ľ֮⣬ȻĻбġڡ
ַʶϸǵеһʲôվסˣһӰ쵽ҹڤӶʲôǾˡ

ʮСʱΧ֮ѾɣԵı仯ҹڤӣ֮ǰ֮Ӱ켫أһ׷ԲԵ̬ȴѾַָӡеģ˶ˣ֮ǰֻӰĳСȻҲָˡ
ʵַѾԺ׵ƶˣ뿪ӦҲΧ֮춯ˣΣնѾˣȻҲûҪˡ
ңַû˼ȥȫעع۲ҹڤ߸ȷе˵ǹ۲ҹڤǰǵڵ
СʱǰʼַѾ֣ΧЩҵ֮ʵǡʧˣҹڤǰǵ֮У
ʱַһΪԼˣΪΧ֮жôֲǵȻһƷҲԲɵЩ֮˵ǵӦ֮ĸʴ±һѷŶԣƫƫ𣬴н֮ȫյ˼
ַ޷Ϊʲôڿ˼޹ַ֮һ𾪵
ַΪҹڤǵЩ֮ǵڣȴƺԼЩ֮ûбһ˿ٵıڵ֮У֮󣬷벻ġʱ䡯
⣬ǡܵڲģһַ¶֮ɫֵ૵𣿣
ǵ֮УȻоĲָҹڤĽľףǡһ𣡣
ңַĸоǿüֱݣδܹ˿ֲϢԼۻҹڤĽľףҲȫһΣ
ôᡭȻΪλͻȻðһ𣿣ַзɿ˼뵽ǻ۵֮е֮ͫ΢΢һðһôҲŵͷ֮۶ɵ𣿲Ӧ˵ӵС¡ܵ𣿣Īǡ
ôܣǸȻĴڣңǰַĲܿƵءֱô·ǵ·ȴΧһУЩңǸͷһðȫ޷ơ
أ
ַ鼤̲סҪʶ̽뵤пʱ򣬾ͼǵͻȻһ𣬷·ڳܲһ㣬Ȼһɣһɽɫһɲ԰ɫĻӶй©˳
ɫĻ棬ȻҹڤĽľףǲ԰ɫĻ棬ַо
԰ɫй¶˲䣬˶ͬʱоһɲɣµϢϯϢ֮ǰ֮ƣȴԴ˲֪ٱֻǸоһ˿ɢϢһһаĴ
ڼ԰׻˲䣬ַеĲ²Ҳ֤ʵйâѿھǡ²ף
²ף
ٰ֮Уλ²ף
ַʵû뵽Ȼֻڴ˵еĵһͼٰ񡷣Ҳעţ²Ѿ겻ڣȴǰ
²׵˲䣬ַ׹ԭ֮ǰЩ֮ΪСġɵġʱҡģ²׵֣СЩԼĵ쳣Լʱҵȫ²ģ
֪Ǻԭ²׻⡮ġ֮ҹڤص֮ؾۣ˻̬ҹڤ֪һеģֲ֮ǰﲻֻ꣬δ²׵飬ΪС綼ҪҪ
ַ֮УĳСղžǾ仰Ҳȫ֣֣۾ŵʲô²ףַ磬ûɣ˵²ףٰλ²ף
˰ҹڤڣ鶼֣࣬²£ֻҹڤһ֪ǻʿʿӦȴ֣ǿһ֣һ˲𾪹󣬾ʶضһۣЩ仯Կַˣ͸Եľ֮ɫ
ַ֣ľȻͷɨʱˡϸ΢仯Ŀ΢΢һܿƽе𾪣֣ǵͷӦ²ûˣ侲Щô
ô侲˰֣Щ޷ƽ˸һ˿ɫȴڰжַ紫ַ磬ǿ²װѵ㲻롭


499 Ȱ
ֱַֹ̧֣˵ȥܻ˵Ҫ뷨ˣȻ²ױҹڤֲӦշֻҪˡ
˵ʵڼ²׵һ˲ַҲй̰ͺ֮ǰС̬һ漴ʹͷҲһΪ̰˵ó²ȻΪ˻̬ȶȫҹڤȫѹţԼᣬض²ʧر롣
С²׶ôˣԼЩ˵ȣַܵסе̰ûԼĪĴѡ
֣ղʵҲ̫ˣ˿ϸһ˼Ҳַ뷨Լַ̫΢΢˵ͷʾף㲻˵
ֵܶˣţʲôĴȤ֪²סʲôȻûر˼ˣʮҪҲֲԼʼնû˵
ַ˵ҹڤӶͬʱһ˵ʵȻղ˶оţַҪʲô춯Ļ˶ûκֹˣȻ˵Ϊַ࣬ۼʶַ˲ϢɱʿǾٲҽַ統ԪӤʿˡ
ڵϣҹڤȻȫעԸ²ףʵһֱַ˵رǸղ²ױ¶һ˲ļַ⣬ʱҲַĻŵĶʱһɣЩм̧ͷַ磬елֵѳȫ²׵飬ҹĳڴ˵Ǹ֮ǰҲûƭ㣬ȷǡġڣңշ²빵ͨҪϵģаգұȫշ²ףʱͨġշӦòڻ£
ַҹڤ΢΢ͷЦȻҹѡ
ҹڤûٶ˵ʲôΪʵݲٶģڳ׷ȫۼ˾񣬼շ²ס
⡮޿ӡײٴ˰֮Уֻȴ֪һ޴Σ١

СУַ֮ǰǸط
Ҷ诵ͽ֮һǸΪˣҶ诵ķԸֻǴʱɫмֽ꣬ʱʱѷ쿴һۣ֮ǰҶʧķһۣ૵ѾôˡʦΪʲôûؾռ便ж޴󣿵ڶû𣿻ߡĪʲôˣ֮ǰԶһɷǱѰĲǵʲô
ֲ룬üӵĽҡҡͷҰοģʦʵǿ󣬾ʲôģ˵Ѿڻ·ˣ
䣡
ͻȻһ춯˼˼Ȼһɫ֮»Ȼͷѷ죬ã˷ҵˣ
أڼæԼһߵ󷨵ʱһ洫ĳ֮󷨱Ƶ


СʱʱܿȥΧвַ˵֮Ѿûˣڵϣҹڤǰǵ֮У²׵ǿҲѴﵽ˼ޣƺҲͬ˼ޣǲʱ顯죬йһƲ԰ɫĻ棬ȴϾͱľ׸˻ȥ
ˣҪɹˡַ翴͸Щϲȴһ˿ڲסļУ̧ͷһңԶϷˮһĶüͷ΢塣
һСʱǰʼͷΧе㲻ʵ̫ŨˡӦ²ɵģΪҹڤշ²ѾҲҪͷ˴Ũȱʮֹ²Ǵ˵ΧС綼ܵӰ졣
仯ĺַܶ࣬ѾһܲƲ⣬ԲŻ⼱УһϣҹڤܿɣһԼĵǶġ
𣡣
ȻԸΥСһַɫ䣬Ȼ̧ͷˣ
ʲô
֣ͬʱ󾪣ȫʶתͷϷܿҲãȻˣ٣ԪӤ񡭡ڶУ
˵ѾЩˣ˵֮󣬾ڳΪ͵ĳСԼоһǿޱȵԪϢϷ֪ԶĵطǸϢĸо֮ǰ޼Ӧþ˵ʿ
ɶƫƫʱ򣡣
Ȼĳˣַ־ŭ̲סһɨһ·ҹڤȻ̧ͷ˵ȥֹǣ
˵սһ㣬˳ֱȥΧѾû֮û𱣻Ҳ¡
ҲûóȻַȥַ֪ʵԼȥֻᰭְţԸԭأڶ߲ȷѡ
ǰȻǡġ֮
ţСģˣ
ַҪʱԼ˼ͬʱʶѾȫɢ˳ȥ˲ɫҲʱѿ
ˣȻԤƵĻҪ࣬治֪ж˴С磬ʶΧ֮ڵģжʮˣԪӤʿڵĴм𵤵ĿɺԲƣ⣬ǿһʿδʶΧӦǱһ˸ڻں档
ַЩȻҲΪ壬ǰļʶͣȥ̽̽ʵÿ˶ôƵģһʱȫͣ˼ǰͣˣҲסΡ
ԵַɳӿʱñЩ˳ʰΧ֮ƸΧм䡣
Щ˼ַһ˳ٿΪ󣬶һ㵣ԭΪǸʲôɫˣû뵽ȻֻһԪӤڵСһʱ˵񶼱ò
ַɫػЩˣû˿֮⣬ȻһЩ˶֮ǰ˵һ˶һ˲Ļ
ΣգλòҪȥ˲Ȱ棬Ը˵䣬һɱ͸ò˶ɫ΢䡣
ÿ˶ַ˼ǡ
ôĿԪӤСҲҿڳԣǲ֪
ַǰһԪӤԲʿЦһЦţͬʱԽڶÿһ̤£ﶼһ˲һǰףеĻ˵ʱѾ׵ľ룬ַǰ
һַǰʱѾ֪ʱһų󵶣ַͷȥ
ַһܣ̧˳ɽ
ৣɽ˲䴩ǰ˵ԴȴûѪɽ֣ΪеֻһӰ
ԭֻװǻƶѣȥɣʿӰ˲һַЦУһַԣ
ৣʿַͷ룬˲һ㶼̶󺧵ǣеѪûмȴֻ롮ʬ塯ʧǰ
󣡣
ʶһ˲䣬˾ͬʱУܵתͬʱеĴ󵶵ǰ
ĵ쳹գֻһĨɫĵâͷȻһ죬űǰһڣԶû֪
֪ô£ΧʿȴУǿַųɽһӰʱЦԭֻǸС󣬿ɵһȴֻնһʱ˵Ķ͵һͼַӰһһɫ£˷Ӧֵȴһ롭
ɫĻһ˵ʬ廹δ䣬ͱٳ˷ɻңϵļ䣬ַߡ

һ̣ȫž˶ŵؿַ磬˶ΪԼղǿˣ߿˻ˡ
˵˲ȰԸ
ַһ߽˾ѣٿַ磬֮ǰģֻ໷һɫɽһɫ󵶣ǰƮĲҽˣղŵһвǻþһԪӤԲʿַɱˡ
˿ַĻ˶̲סһ˿־壬һЩΪַ͵ģѾ⣬֮ǰֻ뵽ûлˮĻᣬôһɱǰǵҲȻġ
汻ַסҲֻһ˶𣬻һ֣𾪹󣬶˼
Ʒ
һڵĻо˸ַвΪȴǽ׵¶Ե̰֮ɫַ֮˲䷴ɱԪӤԲʿһ߽׵ԼǿƷѣȻѾ֪˶ԷдֶΣǸΪ塣
ڼ̰صʿַó׵Զֵӣɱ˶ᱦͷһ𣬱˼ͬʱ֣Ӳͬķַ磬ȻǱšֿޡ˼±ȶ׵
һˣһڣںԪӤڣԪӤʿӦһģڷڡߡ֮󣬾ȻûҪ˼ĳֶ֮Ρ
ȻҲֵģΪԥԻûʲôˣֻܾ鷢չˡ
˵˼׵ϣַˡˣֻǣַٴγʱ˲֪ԼˣĴˡ
ȻԼҲ͹ֲˡΧַȴɺ޾ɫ˸һ䣬ʲôԪȴȻһųɫ͸Ϊĳ״ɢȥ
ǡ𣡣
ǳ˱һֱַ׵ͻȻĻ漸ûκηһ˲֮Ӧɫ䣬Ҫˡ
ǣַˣߣһߣۻ˲һ֣ХѾ嵽Χ׷Χڵȫ˽ȥ
ಣ

ΧڶʿַԼʿӰȫܻڣǵʶ֮赲⣬ֻԼƺһɫĹâ˸ȻǽĲҽС
ʮʱ䣬˵ԪϢʧѾɱ벻ԭ򣬶ȫȴֻҽУҲ˵ҽеĻᶼûоˡ
֮ǰַɱԪӤԲʿҲֻ𾪶ѣڣ˵ĴԶ˲䵱Ŀɿڴؿ棬þ޷


500 ׹Ϲ
Щɫ滺ջַںǴоֻʣһˣ֮ǰˣȻʧ١ֻпƮҽĩ
в⵽ַջͬʱһЩϵȷⶼ˵ˣȻ֮ǰԪӤԲʿ³һˡ
𡭡𣡣
ʲô𣿣ôδ˵Ȼ˲ϢɱԪӤ
ԣɱ˵ĺ񲢷ҷоһɼǿķ
֣ǱѪɫذףˣ֮ǰҲ֮Ѫ
ʲô˿ֲƷǡ
ףȵȡɫѪɫذףǳɫɽôоЩϤ
ҲôãҲо˵ˣǰЩŸմ̹ĹĴԡ
ַ磡ַ磡ǳ̹Ĺ֮Ǹַ磡
Ȼ

ΧһȺ˱ַĺɱûٸȴ໥ܿ죬ͨչʾļֶ뵽Ĵţݡ
˶ַĴţֻҪвഫ֮£ܿ켸˶ַ֪ġ¼һʱ־֮Ѹӣٿַʱû֮ǰӺͳЦǼʿɫҲѿ
ǳһڴУ̹弶֮ɱŴӴĹ弶ȣȵĻڴȻﳤȥ֮˵˴볤ϣ˱չء
һΪĴʿЩ£Ϊ棬ַȴԪӤΪЩȫǲ˼ˣڳԪӤʿ޷Ǽʿ˵Լԡ
˵ŻԱԻ̬ȵĻôղַչʾԼʵû˸аˣַ֮ǰ˵ĻٴλصУΣû˸ҵЦˡ
ĬƬؼ䣬˶оһεĸǽԼǰԽͼԽļˣղѾˡ
ַᣬȴǰһҿɱӺļƲЧĻ治֪ôôˡ
һֶַζڽֵƬ̼䣬ԽԽʿ˷˹Ǽ龰󲿷ֶѡȺ󷽹۲˽мٲˣûΧ޴Ӷȥ
˵
ַɱһУһ̧ʳָ֮Ϲ֣һĨâգǧһӰ
ֻԪӤѣղżô˶Գ֣иҪ͵ȥȴַʶƣû뵽ַĹô죬ĻᶼûУ㱻ɫ׼ȷضԴһҽк󵱼ʬ׹ʱȴХһŻУٳ˻ҽ
һ£һ˸òᣬмҲǱʿ亹ֱطͷȺ˽ȥˡ
ܿ죬Щ֮УҲóȻжˡ
ʵۼڴ˵Ѿʮˣڶӵ˰˸󲿷ֶԪӤСΪôˣֻһһӵϵĻַ綼ӦˣǺʣҲ١
Χʿ㣬Զڵȡͷ񡯣ȴٳûԸͷַͬҲ㣬ĵľЩû˸ͷֻҪ˽ȥĿľʹﵽˡ
ֻҪסЩֱҹڤСĿȨôܶ˶Ϊˣҹڤһͷܽ˶ӳС硣
û𣿿㰡ַɫɨΧˣͬʱȴײƳһۣаԽ̧ͷǰȺ󷽵Զûʱˡȡˡҿ¾͵ס˰
ַЩ뷨ΧȻǲ֪ģЩҲвʱʱתͷͬһɨӣ͵ȴʲô
ǸһǿޱȵϢٽӽ
׹Ϲ־Ϳˣ٣ʱҿַ绹ܲôţ
ϧˣұһǰ׹Ϲָ֮ǰ̵ôģڿֻиɿķˡ
Ҳû취˭·ɱأ
һЩʿ໥ǿеġ׹Ϲ֡Ǵ˿̲˶ڡȴˣǸСΪǿˣΨһһʿ
ˡ
ַĵǺΧʿġڴУԶߴһƳ·ƬضڲһɫĹâһ㻮նһǿޱȵϢڳ˶̲ס¶ɫ
Ǹʿʱɢգۼóһ޴ͨȱڣǸÿ˾Ѿ
ɫâ֮Уһݹ᾵İߣ׷ԲԣƤŲİɫէһ֮Ϊһ߰׹ǡˣǴǿʿ֮һΪŰףһɢޣֵͬ׹ǡҳһ࣬޵Ĺ롮ͷйأԱ˰׹Ϲ֡
㣡ַ粻ʶʲô׹Ϲ֡ǶԷΪ˿ȴоˣɫʱøѿ̲סֵͷɨһ·׵ѾʶΧȴܸо²׵֪ʱʲô⣬²׵ĲƺȻЩƽּꡣ
Ű״ڶʿóһͨ·мɶûЩһֻۣҲ¶һ˿ɻ֮ɫЩЩΪʲôͣ֮ǰһֱԼ챦ȣԴӽС翪ʼͺεɢԼϢЩ˶ͣ⣬ѵԼˡʶ࡯Ҳַ磬ɻŨʶҲ²סˣ漴;øܡ
Ȼв⣬Ű׸ûͣʸȤַֻɨһ۱ˣĿת·ڶף˸ž˷Լһ˿̰֮ɫ׼ֱ·ȥ
ַ翴Էͼһֻԥһ˲㰵һҧǰһͬʱڵǰ

Ű׸Ͳַ統¶ȻҰ£϶ʱɱһУӬһһӣһɫ⻪缲һַȥ
ڶԷɱһ˲䣬ַ͸оһߵĴۼǰɫ⻪ͫһԥرԪһץס׵ۻ͸ϵͬʱ͵سǰһ
ৡ䣡
ַƴȫһİâڿײĺͬʱǿľԶΧǧڶʿˣ⡮ΧȦֱ
ףŰױΪղһԻɱַ磬˿̲ס΢΢һζַͣе׵һűַĳɫ棬¶ɵƷСƷ𣿡
¶ԷһַȴްϲɫŶԷ֮ʣæǰΪΣգǰֹ
ַҲޱΣֲ˵շ²ײܱţô˵ĻƶԷܡֹˣΧ֪˿¶᲻һеسȥ
ַȰ棬Űٴһ˿ɫ濴ַ缸ۣƺҪ˵ƫƫʱ𣡣
ˡ
ΧĿռ䣬˵С磬ȻҲһǿĲ˽µľ޿ӵײ˳
˵ɫ˲һ䣬ΪߵĹŰ׵ķӦȻ죬͵صͷ·ǿʶ˲佫洫ǹɲ¶ϲ֮ɫ˵㸩¼ȥ
ɶ񣡣
ַ־ŭаһ䣬ɫһ׵ⱬŹŰһȥ


501 һ
ɵâƿն³еĹŰĿ΢ȴûҪͣµ˼ֻǷһƫ˲бưף׾ٵرַܹȫһɼ·ȥ
ֻǣŰײǰףͻȻоһɼǿüͷ΢壬ͷһɨַǰâҫһ޴ġeַӡԼѹ˹
Űɫ΢΢ԥһ˲ǲַӰһգƿףӡҲ֮ǰĵâһա
ˡŰ׶㿪ӡҪ£ȴͻȻоһٴλͷȴַǰֶһɫ£¹ʵʰԼ
Ű׾ȸ˸䣬˲ʧԭأʱȴѾ׿ˣַΪ㣬ʩչ½޷׷ôԶľ롣
ৣѪâէ֣һѪɫ磬˸ն½ĹŰס
УŰѾβסԼе𾪣ۿѪħϮͫ΢΢һӦ֮ǰһһ㣬һȥѪħȻ磬ȴһա
СʲôˣŰ׾ɲѵ´һַ磬ЩͣúûԼξȵСо·쳣ԽԽǿңջѡ˲ַ
Ժȫ㣡Ű׿ַӦѾûбֶˣŶԷ˵һٴθ˶ס
ŰֻЩȶѣַȴѾŭüҪѪˣóԼǿֶΣɾȻԷ½ǶûĸܵΪΣȻԼԪӤھɱڵʵڣȴǸսʸûС
ǣֹ֪ˣַҲۿŶԷȥʲôҲĵľŭ뽹ֱӽˡ״̬ƴȫ¼׷ȥ
һǰһʧ·ڵĿӶУΧڶʿһ㶣ǱڴſŰôַ磬û뵽Ű׾Ȼ򶼲ֱӳȥˣܿ죬˼ݵʿͷӦŰôȥȻ챦ַϵ౦ﶼҪã
뵽·ǿⲨʿʱ֣˵ҲΣյسȥһ˴ͷʿҲ׷׸ϣһʱݹ֣׷һ˾޿֮СЩ˻û˸Ͱ׹ϹǶ챦ֻǿһҲˣδؾûҲܳЩôҲһ
㡭ٿ㰡ַؽҧɫ͸ż˳ܼ޵ƴ߶ڵԪǿЧϺͲϵƤ·𱻴ջһһ˿˿ƣȴδٶȲӣ׷ļʿԽ˦ԽԶǺǰĹŰ׵ľȴ̣Էٶʵ̫죬ôҲ׷ϣַĻᶼûС
޿нɽƬ֮󣬾Ѿ붴ûжԶˣȻ׵Ű׵ʶȴѾ̽ľ·ڿе֣ˣҲ˵ϵҹڤԼǵţ̽鵽˵֮е
ǡŰ˫΢΢һɣ¶֮ɫ𾪵²ףǴ˵е²ף
ݵ𾪹󣬹Ű¶޾ϲ֮ɫ񼸺ȫ̰֮ɫ̲סſЦ벻ȻϷ˴˵еĵ²ףҲ챦ֻСʸӵУҡ
˵ȻɱһΣжһɰ׹Ǵɵߴ󵶣ɫâҫΧ˲ӵն£һɵİɫâХ£
Ϊ²ףŰһûʲô֣Ǿ쵶âѾ£󷽵ַ޷ֹΨоȵ㿪
·֣һʱ嶯ԲҪֵŰ׵Ĺ鼱³ѣʵ֣ǲôɵڸоŰ׵ĽӽʱǾѾƶλã˿̼ǵâϮһʱԶȥ˳ض㿪ǵâĹΧ
ҹڤȴĵظԷԼǿҪ谭ǵâȻǼʯͷЧǵâһ˿һ˾֮ͬؾСģ

·ϣҹڤȻͲϷŰ׵ĵʵϣƬǰַڶоһξҲΪŰ׵ϢӰľһʱñͼȶ²ײ㳹ʧأȻǿѹС춯
շ²׵ѶȣԶԶҹڤԤƣΪԼС¶շ²Ӧòʲô⣬ȴ߹ԼҲ͹²ף˵ʱ²ף˽⵽²ŲСĲЩûԤڵɹշ
ڣۼʿǿһ٣ҹڤ¶޾ĲԼ֮̿ɫԥһ˲㱻εѡ˷˫һĵ棬ֱڿն𣬾ǵҲˣֻڷͬʱһץľ״ӵ˳
ҹڤٶ˲ϢףѳɫâܷΧľ׳ǵ˲䣬Լǵ΢΢һ𣬼Ƴ˶֮ϣһ˿˿԰ɫӶ˳ţŰ׵İɵâ£ն˵֮ϡ
ҹڤ͸־֮ɫһ֣ڵĵطȥһ߶Կеַȵַ磡ӣ
ɶ񣡣ͬһʱ䣬ַҲޱȾŭ䣬Ҳ̲ס¶˻֮ɫΪѾʶᷢľ޴Σգԥ̷׷ϹŰףתҲСǱ߷ȥ
䣡
˵ʱʱ죬һ춯صĺ𣬹Ű׵İɵâأڿӵնһɳʮ׿֣װ²׵ĵڱâеһ˲Ȼ飡
²סҵˣҹڤԼߡԼ²ףŰ̲ס˿Ц͵һ٣ޱȵ˷ܺͼǰǱɢĲ԰ɫ棬Ԫ޶׼ǿ²ס
ҹڤתͷɨһĻһĨŭ޺ͼ֮ɫ³֣׳գ

²ףҵˣҡţô
Ű׿Žǰ²ףеļﵽ㣬ָſץ֮ƣԪɢҪ²׾ǾʱϵĿϲ֮ɫȴȻһȻΪ޾֣
ŰײûнӴ꣬õһ𣬻ӱʿһ䣬ΪʺʹãȺȡõıշҲ˵оģԤУշ²ȻܻеѶȣҲӦò⡣
ǣɢԪ²׵˲䣬֪Լˣúס
ǰ²׵ƻԶԶ˹Ű׵ԤϣȫɢԪ²ףڽӴ˲䣬㾡һաĸоУЩԪɲǼ侭ƾ£Զɢˣ
ԣ²⣡һ̣ŰײȻѣʶǰ²ƺԾҪˣǡѾˣ
԰ɫȻһͷѾյýŵޣ˲״СһűǵʮףߵĹŰףֻüʮף㱻ܲ׾ûУ
Űȫû֮ǰļſҲûΪǿߵ侲򶨣񱬷ڵԪҪ赲ΧĲףķ֣ǻԪڱ˲仯Ϊޣȴûбյֻ˿ʼѸ˥ϣһͷ׷䣬ͿݵӸ̬ݣ鶼ˣֻܿž־ĹââҲѸٰʧ
Űףġ׹Ϲ֡ǿߣڴ˿̣ʮϢʱһ߸İ׹ǣãã֮Уص˲䣬׹Ҳһѻҽ
Ӵϲ󱯣õֻһ߼䡣
ΪԼ̰֪ĴۣȻɵĶԶֹˡ
ˡ
²ױͬһʱ䣬ռһγ˲̶ȱ֮ǰһξֹ
ˡַ罫Űױ²סɱһĻûаֻ飬һķ˹ȵףΪ֪ԼԸ⿴ˡ²ױα֮ʱǿѾûа취ٽ֮ѹˣ
ģʧص²ױԭ򣬵СĶҡӸղŵĿռС硭ʱбΣգ
²׷ӣֻϢɢ׷ΧۿžҪеĳС˾ʱַҹڤͬʱϵɢסͬ飬Ȼͣشϳɶ
ҹڤô죿㻹ûа취ס²ףַͷʱ䶼ûУȫɵͬʱӲһԱߵҹڤʵ
ҹڤַ绹Ҫ磬֮ǰԸ²˲پ״̬ܲǽľ׵ĹâҲڸǲס԰׵ɫҧ¶ѾˡѾѹס²ˣң²׺͡ġϵܣڲ׳ʧأġҲܵӰ죬СʵѾ̫ȶкܴܻᵼСıǡ޷ֹ
ٶ˵Щҹڤ¶ŨŨϧͲʣһºڣǱ뿪뿪С磡
˵䣬ϷһȺݹ⼤˼˶΢΢ɫַŭ𱬷ȵһȺ׳գġתӣ
ЩʵֺŭҪǣȻҪѾĹŰףճģȴŪùһ񣬻Σ֮У벻ЩȫȥվǶ֮ģھһ䡣
ô£
һȺʿʱ׷ͣ˶ݹ⣬ҲؿϷַˣûϸַĻвɫ䣬ΧռԼ洫һɼΣյĲ
ãܣ
ЩҲǴ֮һкһߵļͬϵתܣֻһ˲ȫϷȥȻҲмСΪǵʿܹҵ̵ôȻִԲ·ȥЩˣַȻᣬ˻á
ʲô
ʱңǴ˵еʱˣܣ

ܿ죬ǼȰʿ㳢˿һֵļд·˵ϢϢʧ
ַǲܲʼϷȥڶʿȴ̲סͷ̽飬̶ȫŵü겻壬һʶǳĻʿԣѰʱ󣡣ǡ𣡣ǡ²ס²ף


502 ѡ
˵Ļһʿٴ𾪣֪ǵ²ףҲû˸̰ˣҲ֮ǰŰΪʲôôȲ¸ˣӦǷ²ףԲַ綼ᣬ֪Ķ̶Ƭ̼䵽׷ʲô飬²׾ȻʧرˣַһȺ֮ǰӦþڶ׵ӳˣȴûмŰ׵Ӱ³׶༪ˡʶЩ˭Ҷ²̰
Ȼ󣬱ǸĿֻű˷һȿֺ·ȥ޲ܶԪɿ㣬ͬʱҲޱȺԼΪʲôҪ֮ǰַ绰ֱ뿪ã
УַҹڤܲʵϼɣƬ̼Ѿ˷ɵһʿҪﶴʱ濪ʼһҽУЩٶ̫˱ӵ²׷ϣ³Զ
ҽ˸ӿֻţвʹ˸üıֶΣٴμٳԵϷȥһʿһŹЧıΪǰļ֮һֻǣԼܵùʱǰͻȻ΢΢ŤȻһϸĺɫѷƾճ֡
⻯ʿûϵͻʣӦĻᶼûУͲƫײѷϣȻ󡭡˴зֳ롣
ԪӵĻᶼûУ˲
һʿһ˲Ȼ󾪺˼еռѷ죡ǿռѷ죡ãСҪˣ
ռѷ죡ַҲ¶Ȼ˲侪һ亹ĲԼͬʱæܣҲͻȻϿռѷ졣
ҹڤɫһˣСıĻҪ죡ַ磬СĿռѷ죡ֱĿռѷͨ磬ȫͨ޿ռ䣬Ҿͨģѷ̫СĻҲ޷У仮ĻֻǺһ³ǧСģ
˿ռѷв˷ʱ˷СĺͽţСıŸոտʼռѷ첢࣬ǸùĻʿ⣬ûɥڳ޿ӵڼ䣬нʮ˱²û
ڣʣڶʿ˾޿ӣ»ص˵֮ϣǵȴû˶ð֣ΪǲſԼĻҪ⡭
СռУض𶯣ԭģʵգ˿̸Իǣһʱѹ֮Уؼ䵽ŤһСһĿռѷ첻ʱ֣ľ
˶֪ڡĸһ֮Ǳ߷ȥǾ޴Ӷ֮ðĲ԰׻棬·޾һ㣬Ѹ˷ӣ²׵ɢСԽԽҡ
ˡӲˡǶӲˣ
һʿڳܲ޴ѹˣЪ˹һ䣬Ȼ󣬱㱻²ûˡ
˵Ķ͵һоҪˣҲ¶֮ɫվԸãҧƴǰɳۡ
磬ңǡǲǣӣӲȥˣţͷһʿ²ûɫҰ׵ضԵʵ
ɫһŭȵ죡˵һӳȥ
ô˵ʵԼ仰ֻԴѹеĻҶѣΪôοԼĻԼҲʱ

ַɫÿ£ͷһԽԽ²ףֿ˿ΧٱĿռ䣬Ŀ΢΢˸ʶתͷҹڤȴԷҲÿԼ˵Щƣ·뵽ͬһ
ַ֡磬Ҫʲô
֪ģСͻȻûɵһƺַв˲ԣʶظס֣ͬʱѯʡ
ַתͷųСɫȻ˲óƽ΢΢һЦİɣҲµġ
˵ЩĪĻַͻȻܲʱ˵̧ḧСգ¶޾飬˵ԺһֱߣǣҪʱ뿪һˡ
⻰һ˶֣󾪵ַ磡˵ʲôأҪʲô
ַȴѾûʱش֣ˣתͷҹڤҹڤǡͰˡ
˵꣬ڳС˷Ӧ֮ǰַһ˶飬ˡĲ԰ɫ𺣣
Сץַһַֻ֣ҪץסһʱַѾǰʧһתͷͼԷѾɳʮס
ַ磡С˲ַͼ¶޾ֺ;һ㣬ȻҪ׷ַȥ
ֻǣδһ͵㽫ȫס޷Ը׷תͷȥȴҹڤ֪ʱѾɵ˽ǰַ˶ҲֹԼ
𣡣СϵСҪ׷ַ磬ȴͳСһסˣҹڤΪͳС
ҹڤ͸ԼΣųС֣ˣǲҪַһģ׷ȥֻ·һַ硣ǿ߰ɣַǣס²ףӦлᵽڡ
ǵģַͻȻӡĿģҪȥ²׵ӣͬʱҲӻСıӶȡʱ䣡
еѡַȻѡİ취ֻ򡭡ѡ񣡣
ֻҹڤ֮ǰ˸ӵڡһ²׷ϣȷʱȫֱڲ֮мֵҲǲܣǰǡֻܱסԼһˣ
²УͲܻȥ˼ˣ
ҪôԼһ˻룻ҪôðΣȥǣ²ףȡһѡַҹڤͬʱ͸
ҹڤ˿ûаǣ²֮ȫˣûôȻܿأַǸĸоҲ˵˽ĻЩôԣԥ֮ѡ˱Ҫʱ
ַҹڤһҲ˽㣬ԲֵܵȴԲܷ֣ҲܷС
ԣѡԼΪעΪȡĻᡭ


503 
ҹڤУС֣Ƕַ⡣ҹڤԼֵܶԼԵ壬ʣǻԼַĻû
֣ǰûںͲʣڲַԼȣԼʵ̫Ϊų֮еַ磬ַ磡ǧ
֪ûϾӦַӰ˿ûͣٵؼǰȥѾҪܲȫûˡ
СŴŵشй䣬˫գָǶ˿˿ѪҲδǿŲԼ޳·þſڲַ磬ҵ
仰󣬵ȴԿԶַӰ΢΢˶٣ûлͷȴֻ̧˻Σ˵֪ˣİɣһġ
ȻӰ㳹ʧ˵УһʯͶ󺣣ûмκβ
ҹڤջĿ⣬ˣǸСģҪӿٶˣ
ڿɲǸ˵ʱַಫȡʱ䣬Ȼ˷һ˿һʵϣղ˵ƬʱҲҹڤһֱǰֻҹڤһ֮ˣƺΪѣѾҪ׷ǰ²ף뵽ַʱǼᶨԼУҹڤһʲôҪһμ䣬һӨ͸رҩóϵͽ˿С
ٶΧ˶΢΢һ㶣µĳܣѯʣ͸оҹڤϵϢ͵һȻ㣬ֱӴﵽ˻۷ĳ̶ȣϢıǣΧĽľҲǾҷְˣԱȸղŸһٶǰɳۡ
ȻҹڤղŷµĶȻĳָ߽׵ı൤ҩЧã֪ÿҲᣬһֱڲʹã˶еǣȴҲûж˵ΪǶ֪˵ʲôǶģַܹ磬ܴҹڤǵ֮
⣬ַ緵еľٶΧвʿҲˣȻǴоȺͲ⣬ʱ£ɸƴǰɶݡ
ףƱСˣ
ܿ죬˾ͷһǾϲ쳣Ƿ֣²ס׷ϡٶȣȻͻȻˣٶȱˣƶƺ˲١
ռѷҲˣ
ţʲô
𣡣֪ˡַ磡ַǣ²ף
ܿ죬˷Ĳ׻֮Уһǿ𲨶ԼܿһɫĹӰ·һһڲ׻֮гУǲ׻𺣵Ĵܶ˹ȥ˲żӵٶȣҲ˶ɱ
ܵԪӤڵʿ˼ȻݣͲµԵɣ֮ǰַ緵𺣵⣬𾪵ͬʱҲоޱȵľ۷
Ȼˣľϲ˶¶ϲ֮ɫ´ʱٴҧԪøٶǰȥ
ֵѽ֮ûлᣬ񱨣
һʿиж֣صضԲ֮ǳɫڵλñ˱ȭлȻתӶݡ
лֵѡ
лֵѣ
Ҳв˶лȻҲַ֪ôܸԼûаϵԼ˶õ˸ĻǲʵлҲӦ
Щʣʿ׷׼ڡȥ׻𺣱ԵܿӰ

׻֮Уַ˶ۻȫ²׵ʱûжʲôӰ죬ԪȴһڷɿʧСʳЧ͸ֵҩĻظҲ벻
о²ɢ֮ƵļҲоС˵ϢԽԽԶճʧڸ֪Χ⣬ַ¶һ˿Ц⣬Ȼһ
ҲôġϣãҲҪȫһԣ
ַпκη壬ͷһָϵ䣬Ȼɫᶨһȭ̧ͷǰ
ĿܲףַȴݸӦ׼ȷҵ˻𺣵ġġĿһۻı£һǸȥ

ˣ
ǳѷʱҹڤڵ˼ǽסɫһϲ
ˡ
ҲʱռٴμӾ磬Ȼ²Ѿ˦˺ԶСıȴһֱڳ²ױַǣƶڣҲѾ˼ޡ
ѷ촦в˲ֻȥǲǱҹڤӵø죬ǺŽģ󿴵Сæתȥ
ѷΧУƮһЩƵ죬ϸĻܷ·ĵϣһѪģʬ壬ʱˣ󷨱ƣ˴ʱͼԼߵһԷǣһΪʦĽˡ
һ·̣ûٳʲô⣬ҹڤ˴ѾʼҡεĿռѷ죬ʱһֱŵĲ¡
һҹڤ֣ҲסΣһͬԶǧ֮һɽϽ䡣
ҹڤһرϥ£ŵҩ֮ʼϢְػң˾Χ⣬˵ĿҲͳСһԶСĳڡ
֮кЩʿ˳ЩûַӰ
⿴ȥѷһѾ״̬ˣĿСܿضҡѷݺύһЩûӳʿ
ǡꡭ
һ֮ǳѷҲһߵСһԵһ쵽еѺۣľעУѷȻ飡
˲䣬ԼһߵСرЩûüӳʿ˲䱻ռѷ˺顭
ѷ֮ǴгһģŤһˢӷ˼£ѷڵĺۼĨֻϢ䣬һлָ·ʲôҲûз

ؼһһƬţΧոʿĬԣ˿ǿһգж¶һ˿㱣ЩԼղžһǲġ
ˡС硭ʧˡ
Զɽϣ֣ؿǱѷʧĵطӶڲ΢΢Ҳ̲ס
СһԲûһ˿ѪɫĿնʧ˻һ㡣
ҹڤӵϢһԶӣٿʧ֣ͳС΢΢죬˵ʲôοһ£վû˵ڣֻ̾һٴαĿʼˡ


504 µ
ڶ죬ϢԲ˼ٶϯޣƴ½
ɽС磻²
ʿӿɽȣȴҲҲеС磬˵Се²ˡ
Сз飨Щʿַ֮ľҲ˲෹̸۵Ľ㣬ַ֣ε
С磬²ףַٴ롣
ʱһ֮¶ʿڶԪӤʿǣ²ò˵̸µʿ̾
ܿ죬ַ¼Ҳ˳ǳ̹Ĺĵط£Щ֪ܣһ©ȫ˳
ǿ󷨱ӵǿ֪һҫں϶ɣԽնԪӤڣԪӤڣǰ˼ʦƷ޸Ϊ
Խ˽ַ磬˶Խ𾪣һԪӤʿܹɾͣȻҲ˱ʾɣŵҲ٣Щ˵Ĵ£ַԪӤʿеһ˵к߽ΪŽԪӤһˡ
ԪӤΪ£ĳɾͣȷУڼشʱַּ¼¼
ûзС²ףʿԸͣڶвиѰң˺ܳһʱжò֡
ʿҲʼעַˣЩʧǣԴӶ¼󣬱˼ַ磬϶ַȻѾ䣬²ףСһʧ޿ռ֮С
һǧ겻֮زۡ˶̾Ϣ
С²׵ʱ˶ĺ䶯û˺չվ𽥵ȥַˣ齥ҲἰһŻʵǣ˿ʱעҹպ󣬱Ҳܿ챻


ôַ絽
ʱص·գС糹ױ֮ǰ
ַۻı£һߵֵ²׵ܣһǡġڵľ޿ӷȥ
²׵ġԴͷҪշ²ףͱȥ
ˣ
ʶּ֮ǰ뿪Ǿ޿ʱַϲɫһҧӿٶȣԥس˿Уӵֱ׹ȥ
ʶһĿӱڣַ緢֣ǿӱڷɿɳɢͷ·ķʴһ㣬Ȼ²ɵģҲ֪޿Ѿ˶ٱ
ڵﶴףԭʵĵȴѾһƬɳĮһ㣬ַɳǰãɫͻȻ΢ϲͣĳһӣǰһƬɳߣ¶һ״Сġ顯
ַʶɢ֣һƬɳ˳ռǰƬԪŸڿС
Щǡ¶Ƭ
ַ罫ЩƬһһõв鿴ԭ¶һ˿֮ɫŨŨʧƬ˵ϣ̾ȻͲ޸ˣ޷ʿǵȻģΪʲôҪڴء
ǵģܹ޸Ȼѧҹڤķѹ۱²ףֻǣȴעҪգΪ¶ʵ̫أ޸ˡ
޷ֹСıշ²Ҳǳ룬ٸȥڡҲǲܵˣ£ֻȫԱС糹ױһ̣Χռѣ˵ͨĿռѷĿ΢΢ҲǾԣһܷ
ַͷתܿ˾һܣȻֱϥ˵ϣȫתٶȻָԪӳֵܼʱ䡣
СǡӦѾ˰ɣǧҪƽ
ַųСǵаţʱţһƣ֮Ϯ²֮УʱüģԼøղӦù˼ӣȴָоܾúܾãٸоԪı仯ȴ֮ǰûʲô仯ֻǻһ¶ѡ
ţ
ͻȻַɫһ䣬һ˿쳣Ŀۻ𣬸о֮ϴһ˿쳣
ǡַ羪Ƭ̣ͻȻ뵽ĳܣʱ󺧣ˣǡµۻ𡭡ڱ
²׵ܣֻС֮ѣСµ
֮ǰ²չֳһֱǡ࡯ڣ֪ΪξͻȻıˣ
ǡ࡯ۻ𼸺ԲӰ죬ΪΪ𣬼ǲµŶ˥ģǡµĻǾͲһˣܴӰ죬ۻѾʼǰ״̬ݣ˵ǰһ״ֱ̬һҫ𣡣
Ҳ˵һֱݡȥĻۻصں֮ǰ״̬ɲȱһҫ𣬶״̬µ޷ڵģԡʧ
ûۻıַһʱ̶ֲˣɣ
ô죿


505 ޸
һʣֱƻַղⶨõļƻһ̲ס¶һ˿
ǿۻ²׵Ӱ죬ۻȱӰˣʲôۻ
ѵֻڴ⡮µܵȻ±ɡ֮
ߣɴ뿪ط²׵ܻ᲻仯
֮ʱַԥţ̧һɨȴͻȻ˫üһ¶ޱȾ֮ɫ
ǰĵϣ֮ǰԼһѵƬ˿̾Ȼȫɢһ㵭İ׹⣬ȫ·ܵʲôһ΢΢ţżСȵƶ
ǡַ羪㵵ע룬ܿ쿴˶ߣЩƬ֮ĳƶ䣬Ų˲ͬλãԼܿмƴաƣ
⡭ѵַһ뵽ĳܣʱϲ֣૵²׵ġµܾȻ£ôܣ
ַע£һѵƬܵһ֮о٣һƬƶȼӴ󣬺ַ֤ܿĲ²⡪ֻϢ䣬Ƭ㡮λһƺ©ĵ
ЩƬνӴЩ©ȱٵƬҲָСַռʱ©Ĳ֡
һͺǵѹ̵ĵһֻǡš̶ȵʱȴƺܵ谭ЩƬȻһ𣬵ȴûҪ׸ԭļ󣬶ҿʱٱһ㡣
ַ࡮ֱ¶ϲڴ֮ɫֻԥһ˲һ˵ǰ𸲸ƣȻְ˶
װȣ96%
޸ϡ
˲ԺеһϢַжȻţ̲סϲȻ޸ˣ
ɽˮ·һ壡
ûȥ׷Ϊʲôᷢ飬ַһʶ̽һɨţһıȡ˳ǰЩһΰҹڤ޸ⵤʱʣµĲϡ
һȻ󻺻³ַ޸
أַ֮л汩ǣۻ˲佫ǰǾ޴ĵһҲһͬ˽ȥ
޸һʼַȴ΢΢üĿһĻʱС֣ۻȻˣΪȫʹ޸ĻԵֵΧ²ףֻС޸ȣİȫ
ܺãȥĻ˵ϣ
ַ̧ͷɨһΧȻֿǰĵв¶һ˿ϲɫڣҲʱ˼ⵤ쳣仯ô¡
֮ǰҹڤ˵ⵤΪ¶Ī²ʲôϵѵǡסģ
пܣС磬²ףӦöȻڴ˵ģ漰ʲô֮ҹڤ֪ޣܾܿΪ˶
¶²ĳֹϵĻطͶ͵ͨˣ޸˶֮ҹڤ˶²׵ġϵҵ˶ۺշ²׵Ҫߣܳ²׵ǿܣղŵġԶԭҲġϵŻ֣򲻹²׵ġµܶôǿҲ£ȫٵĵˡ˿޸״̬򵥵ӣµЩɳûµܶԭ״̬Ψⵤ˱仯
Ҳ֣¾صġϵƵĵҲµܶ˵õ״̬ڡеЩƶϣٿԽ֮޸˳ɣѾʹã
޸бӦÿԳ˱Ȼ²ףµΣɽ⣬ס²ף˵СıҲֹܳɹշ²ףٹͨġշõС磡
뵽ַЩȼܶ־һóҩ£ȫעؿʼ޸
ʱһȥַ罫޸ʱͻȻɫ΢䣬̶ϲţȻʼԶ²ˣ
֣ǰĵͻȻɢĲΧ²һ̷·ܵһ㣬ʼŵ۶
ַղŻڵģ޸֪֮ǲҪʲôرķ²ף벻޸һȻͰˣȻϲ⡣
ַҲ֣ŵһ仯޸ѶȾȻͻȻӴˣĵԪͻȻ࣬ۻ󶼱ˣȻǱ²ɵģŽտʼѣ֪֮ԽԽѡ
ڵĵȶҪ޸˳òʹãһ㡭һԵģ
ַ簵ҧһ߸ԼһóһѵҩҲ˲˷ѻߵ֮ˣҪٶɵ޸С
ˣ
ַҧŬ֮ʱһ춯ͻȻ֣ɫȻ䣬Ȼ̧ͷԶв¶֮ɫ
СıѾӵˣ


506 ׻
Զ߾ͷԼؼɫѷ죬羵һѿ¶һƬڵޡ
⡭Ѿô𣿣˶ˣ
ַ̲סһ˲㱣֮ǰһ޸¶ʱ䣬оӦûãСıԤƵûҪһҪأɣѵԼǴʱ䣿
ɶ˳̶ȡѾֹ˰ɡ
ַ翴Զ𽥱Сռ䣬һգԼϹͨġշҲСıˣҲֻܵõһȱС硪ڸѾշˡ
үںַ翪Цһտһϣˣ޸¶ĹؼʱռӹĻﻹлĻ᣿
ףͣˣַ簵֮ʱȴͻȻĿһϲĿԶǿռӵԼʮʱ򣬾Ȼһεϱһ㣬ͻȻ赲
Χƺ֮ǰʱǸ޿ӡĴСΧƺһ֮أռҪطӡȹ̡
Ϊ²ףΪǡġַ֮ðһʣȴû˸𣬲ԭҪģҪһЩʱ䣬ȷǲһֱԱҪץʱ¶޸ɲС
ۻɻڱ²׵ġµӰţҪǲ¶޸Ȼ¶ѹ²ףܵӰ죬ȵۻ˵ںǰ״̬ǿɾˡ

ʱһȥ¶޸̶ԽԽߣΧ²ڻ۵ٶҲԽԽ죬ַѹҲԽԽ˫ֶ˶֮ϣؽҧƴţΨһİǣ²׵ۣʧصҲۻܵӰСһ̶ϼһв
޸ɡ
װȣ15%
޸ϡ
ڣһַ羫һϢԺУͬʱǰۻȻһԶջڡ
޸ʹʱַֹͣ⣬Զֹͣһȴﵽ0Ҳ޸ɹһֱǰó޸ˣȻ޷ټ޸ˡ
15%ȣҲ˵Ѿ޸˰˳ɰˣԤƵĻҪһ㣬ַаϲһ߽ջصۻǿķϣһ߽̽¶У˶Ժܡ
ַüͷȴ΢΢ԴʧУĳ̶Ȼ򲻳˶ܣʹ޷Ӧ֡
Ԧʹ˱Ѿʲô⣬ͿܲԤǰס۶²ˡ
ַ׿һ˿ʧɫ±üᶨڶǰϥ£ľйת̧ͣһԪ¶С
¶ͨһϹâʢΧ²ڻ۵ٶԼӿ죬Լγһ԰ɫĻУԲڵĲ׶
ܺãַϲɫһ߶ЧȻǳ˿ظоЩ֮е²ף֮ΧЩҪº࣬͡Ҫƽļ˵֮ǰĲûдôȥĻΧб²۳ɻ̬Ļܳʹָ֮շ
ַ뵽֮ǰռҹڤʱԷǽԼĽľȫⶦѹ²ףҺշҲǽľ׶ڶУӦʲôòŶԡ뵽⣬ַ΢΢һۻ𣬽֮Ͷ¶С
ЧȻͼӰۻͶ붦е˲䣬¶ķʱǿʢһ֣·õһ㣬²׵ٶȼӿˣ۵еЩҲº͡ࡣ
һۻַپѹΪ˸˳²ףΨнҧؼţͬʱҪСؾܣһСƬռҲͻȻˡ
ʱţַ޷ȷ׹˶ã֮һޱḶ́ȻԪѾ֮ǰ޸ʱǰ٣ָɸģôȥѾֲ˶ˡ
ַҵǣΧ²ԽԽ٣еĿռΣҲûг֣Ƭռȷǳȹ̣֮ǰıûӵ²׵ԭ򣬶һСƬط⡣
ַóһѻظԪĵҩ𵽵ЧȴѾԣ൤ҩǶһžܵһҩЧģӿʼѾǲ˶ٵҩˣҩЧͼޣޱȻѾȪõ˵ǿ龧ֻϧһ龧СϣΪһ鱾Сģַ÷һֱСһһԼҪõʱҲʱã˭нںҲ޼ˡ
ˡټһ¾ͳɹˡ
ַоԼʶѾеģˣѵףмᶨɫֲŨңԭΧʮﷶΧĲףѾʣʮ׷Χһˣ״ٵ¶ۿϾҪɹˡ
ಣڣСʮ׷ΧʱͻȻһ٣գۼȫ¶Уͬһ˲䣬ַоѹһᣬ²׵ӰѾʧ
ˡҲͬһʱ䣬ַǰ¶͵һ𣬿ʼزǲϡ顯죬װˮĹһв԰׻ӶǷ϶
ַ֮ǰҹڤ۲ʱͼ˿̲ţҲܻûЧóŵҩӽȻҧԭһۻҲͶ¶Уʼȫѹ²ס
¶ڣ²ѾһȭͷСĻִֻ֣˿̻ȶֵزţ·ʱɢΧȼյۻһֻֽ֮סѹֳȹ̡


507 շʧܣ
ַ绹ΪޱȼḶ́û뵽ǣչȻ쳣˳Ϊɡ׻ֳʱһ⣬Ȼûʲô춯ͷ·ҲѾƣֻܡԹԡػ״̬
²׻ֵַȴһֵĸоӻ֮УӦһɲֲ֪ʲôоԽԽһƲУͻȻ
Īǡǡġַо˸רעظӦţֹƬ̣ͻȻоһУԺһ棬Χʮռȫòͨϵӽǿһ㣬ÿ䶼ޱϸָоһţַȴʮȷǴ
ˣǡġԭġȻ²Ӧ˵ʵ²סǽġַ־ϲҲ֮ǰҹڤΪʲô˵ġ²׹ϵֻҪշ²ףܹͨġշԭ
ͬʱַҲʶ˵ĻֻҪԼշ²ףǱˡġкܴշȻСأҲ𣬵ٻһƬռãֻҪܵõƬռĿȨͿ԰ȫ뿪˵أ
뵽˴ַ羪ϲ֣ȲҪʼշ²ףжȴһѣ֮дʹʹȥҡҡͷʶԼһʱˣԪݽ߾͸֧ﻹоշס
ڲ׻Ѿȶ˵ҲûʲôвԷĵػָ״̬
Ϊ˷ֹ²ٴʧأַ罫ۻ˵УȻȡʯΧʼ˵Ϣָ
ֻԪľѣָȻûʲô⣬ûãַѾ˵ϢԭƣľҲڼԻ⣬˫ĿʱѾ±ȡ
ָϣַȴûټſʼշ²ף侲ϸ˼Ƭ̣ȻɢʶϸΧƬռÿһ䣬ƬռġԵһδ֪赲ʶ͸ȥܿ桯һƬɫޣûоͷ
ȥľֻշ²׽õƬռĿȨˡ
ֻһˡ
ַһ䣬עǰĵϣְ̧ڶϣϸػһµշһľ׼úһһ֮еۻջڡ
һͬĵģֻۻѣС²ף
շķǽ֮ڣԣԣ֮ܵϵأˡ
ߣ²ĵһɲַ˫۱͵һģ̲סһͺߣ˲Ť˶һ£һͷԵڵء
ַ缱æַ̧ڵϣվӣֻǴ죬вϴŴѵصͷԼ֡
Ҫһַ֮ʱɫٱ䣬ΪԼƾȻѾɿݵֻʣƤͷˣֱ֦һ㣬ɿ֮ƻڲӣֱ۾ǰһɿȥۿžҪӵˡ
ַ֪շ²׶ȻףҲ벻һʼôţоұ۵Ĵˣܻʱꡮòʮ˾ͱɸʬˣ
ַ侪ңƲһۻ²ͣҼ紦Ȼۻ𽫲׻ֲѹƵͣŶپʹұ֪ҲָЩæתԪұۣɿݵֱۿɼٶȿʼָ
ַ糤һƽһ¾δ֮Сĵع۲Ƭֲ̣׻ûر춯ұ۵ĻָҲѲ࣬ؿۻŲ׻ƶ˵֮С
ַҲϥã˫ַϥϣӡԪһʼȫעշڵĲ׻֡
ֱۻţ״̬Ȼ޷շַһۻѹƣͼӴ֣Ѻõϣ֮ͨ飬ǺбҪġ
ۻ𽥽ַҲԽԽߣǣղŷұϵΣվȻһֱûٳ֣׻ֺͻȻ޶깵ͨҲûаչ
ֻҪ궯ͺã깵ͨ١
ַôţû뵽ǣ䶸
׵£ַ絤еĲ׻Ȼݷҵʱַ֣һ˲ˡ
ԭŵĻͻȻɲǼȻǿۻһݵ˲ַȫȻһһ룬Գܵʹ˲ȫͬʱ

ַҲּܹʹĥˣڵıǰܹصʹ඼ֱ࣬ʹѾ⼫ޣ·ȫÿһϸڱ˿ڶ̶һ˲侭õĥڼ׸һ˲ͻȻתظ״̬ٴθ࡭
֮ǰЩ׼ȫȻЧַڸ޷侲˼ʶȫܼУоԼ˼Ʊƽʱ˲Ϣɳɵһ򵥵ͷҪܾúܾõʱɣָо裬ǣǡ衯ͷҪʮϰɡ
֪ʱַȻ֮ǰǸϥĶˣǻ鴤˵ϣ˫ȭգҧá죬˫ţȴûн࣬·ʧһɢգܾúܾòŻһ˿ɡ
Ϊµǣۿɼٶȿʼ˥ϣͷףһƳϣƤʼɿݣƬ̼ģ꣬ȻٴΪ꣬ϵϢҲ֮˥в򣬷·ʱϨ𡭡


508 ַ籣ս
ʱ˿ַ̣ѾоԼı仯ˣʶʶ֮Уֻܱһ˿ѣһֱͼ˷Ҫϵۻ𡮾ԮһΣȻûܳɹΪоԼۻ֮䣬һε谭Ȼ²ף
²׼ֱͺӵԼһ㣬ݺݵַһѣ֮ǰô۳ͣǼβصġ˿ڹʾͷ·һֱڵȴַ罫ڣȻһ˲𷴻ľط
оĴڣҲϵۻ²׵ͷ·һһ㽫ַʶʶ֮УʲôҲˣıһܱպڰռУָо˷
ַʶԽԽٶۣԽԽģΪԼܿͻǵ˺ܾúܾãõԹơʮ죿һ£ꣿʮꣿߡãȴʼջһ˿ʶҲ˵û
ûȻӦֵңǣԵĥȴҪһֱ֪ʱǾͷ֪ûоͷַ־ټǿҲ˶ҡ֪˶ãһ˿Ҳʧʧ˲֪֮С

ַʶʶ֮мʧԼо˺ܾúܾãʵڡ桯ҲŹȥƬʱѣڵϣ΢΢ţݣȻһ׷ԲԵߣϢƺ;ƿݵıԵƺһͻ᳹Ϩ
ʱȴַϵͻȻ⻪΢һĨâ֣Ϸ
ѪħУ
ʱַѪħУҲ˵ǡԼгģ
ѪħĪֺ󣬱ַ֮ϰ״Ѫɫâַȫͷ·ɨһ㣬˰ΣȴѪħһôţþò
˵ĸоͺ񡭡ڡԥʲô
Σʶżڣַ类ϼһᣬΣĹͷҲѪħͻȻ˷ҷ͹µַ꣬һ
ڣĪѪħҪٴΡôڡԥʲô
ã˾ѪħȻ׹˸͸һʬɽѪŨҵɷâһˡַüģ
ΣҪҪַ
ǣѪħеļ漴ַüĵǰһ˲Ȼ׵ַͣǰ粻ĵطâ²΢΢иذԥҪҪȥһ
ߡ
ʱ֪ɺϻǱܵظовʧȥʶַͻȻһ˫üҲ΢΢壬ֻһССľٶȴƺķ˴һ㣬ϵƤӸɿݣ˫ݣȥѾ͸ʬ˶ˣϢҲ˥˼ޣ⣬ʮϢ֮ھͽ
ȻѪħоǸ⡯
һ˲ԥ֮Ѫħƺվ޷ִԭȵĴ㣬ذ֮£뿪ַüģתƵĸϷûԥꡯһֱַ縹ֱû
żǴһѪħдַ֮ȴûԴ˲ѪҺ꣬ǹâʢ֮עַ¶ƤϸֳһƬ֩һѪƣ˵ѪȻǱѼϨϢҲ·ע˻ʼǿΪԵı仯ַ壬ԭɿݵӿʼۿɼٶȻָ֮ǰ仯ĵȴǡµӰ죬ѪħеŤתı仯
ѪħеͻȻ֡ñɵַ»仯Ȼ²׼ΪַֻĸﴦҲѪħдǸطһŰɫĻƤ֣ڷŭطţ֮ܶʱǿַĻָ֮һ͡
ѪħҲʾѪâ²ԣַΪսʼ˼ҵһ뽫ַ˥һȴƴַָѪֹ˥ϣַòǿͣ״̬֮任һ׵Ϸ
״̬˺ܾãʱƣԭƾе˫ȴƺ˲ࣺ²ûʲô仯Ѫħеȴڽ
²ռϷ磬ַòٴοʼ仯Ѫħм˸ؾ棬ȴʼղһ˿ȻѾ̶ܴϼַ˥ϵٶȣȴվ޷ֹ
ʱȴǱ
ַֻĸѪħΪ磬²׵һߣһųɫĹâͻ𣬼ˡսȻ²׺ѪħжҪȴǡֲѪħеһƣһַֹ˥ϡ
ɫâȻۻˣ֮ǰ²ѹƣΪѪħеĲ֣ŵѣǡôʱ̼սȶס˾ơ
һַΪעıսνһ۾Ķǣƺԡƽ֡գ˫˭Ҳκβ˭뽩֡
֮ķչΣδ֪


509 Σ
ҡţ
ַ»ָʶʱðһͷŲоϲҪȷΧǽţȴʧˣΪʲôҲо
ʶȷǻָˣȴʶеǻָˡ˼ѣһУԼ硯һŲ֪
ʲôھôˣС˶ˣ
ַ˼ȴܵó𰸣ϡǵԼ֮ǰʧˣ·ȹ˺ܾúܾõһ£˶ãԼڼûʲôرȫ벻һܳܳΣԺ󣬾ʲôҲǵˡ
ʲôҲ֪ʲôҲˣַڿ˼޹ֿ֮ʼЩץˣԸԼûѹΪʵʧûжԼȴҪܵľĥ
ҪҪ
ַʶ̲סʶȴòκλӦǵûеõйӿ꣬һʧ֮ȻѾʧ侲λûֶãѾʼ겻ˡ
ַ翪ʼһһδγųʶȴһδʧܣһδγϵۻκζȴͬһδʧܣÿһʧܣĿһ֣Ǳһ֣ѾڽٶȱʧıԵˡ
ף
˵ǣַʶѾʼģҪʱͻȻоһ˿쳣Ȼڵ˵ҹеһǹ⣬·ץסһѭһ˿׷ȥǹɸӦǿһ˿ڸоۻĲ
ںۻȡϵַʱϲƴԷšӪȡϢϣۻʶĽԼͷųȥǲ֪ϵ̫޷ﻹǱʲôԭۻûԸжȲʧȻ׷ϴͬʱҲ˳һ˿ϵȫţϣԸӦණ
򲻸ˣڲ֪ڶٴγʱַָӦ˳ۻ֮İһ²ףһȴޱȾȡ
ѪħУַ羪ɲѣ벻ΪʲôѪħоȻ֣ҾȻڼܡģӦҪ֪ѪħھͲԼϣ֪ʲôӦ
ٹƬַ̣ŸӦѪħоȻۻһЭͬԿ²ףʱҲ²Լ֮Իţһ֮ǰʧ˹¾ѪħкۻĹͣû²׶ԿԼѾûˡ
ѪħУַǰһֱоηֱ̬ϴż¼̬ŵȥ࣬ƽʱҲھʹ˵̸ж١ϲڣѪħоȻԼʱַĪЩΣԼһֱˡ
Ҫ֪֮ǰԼֻһ²֮ǰѪħ֮ˣ֪кθ롣
²ڶȻҵڣѪħкۻڣɱңһлὫ֮շֻҪڣͻһֱܵҵڻȫųģֻҪٶһʱ䣬ųȻ𽥼ﵽһ̶Ⱥ󣬱ҵĵ⣬ôΣҲȻˡ
Ҫ뿪ҵĻʶ֮ĽͻʧһָˡɡǾ͸취ٽ֮շƺǻ¡
һǣ̸Ͳ֪Ҫãҵ֪ܼܲôãһľҵ껹ڣԺ󡭡
ַ簵Լƽţ԰뵽ԼʱʱȵףʿȻѰʱʮòԲҲû⣬ڱչصʱܼûģǹ⿿ܲڵǣʶʶ޷Լ壬֪ڴʲô״̬һΪûӪǾ֮ʶˣҲˡ
ĪǣԺҪΪһޡȥߣһµ
һַֽҪģ浽ǸʱԼѡء
ַܲļУ֮ȻʶڸЩʱ򣬵֮ӦǾ²ףȰʶŶԡ
γַ֮ŷ֣졯ԼΪΪҲֻģӦ²סۻѪħߵĴڶѣȫ޷κһκӰ졣
ѵģֻɵɵءȴ
ʲôģµȲ²ױԼȻֱշԼľͻȱˡ


510 ǧꡯ
Լ˼Ҫ˼״̬ŲᱻֹĹ¼ĥʧǡ
ǣַ翪ʼǿԼ˼飬Ƚζ֮úһ飬ڼ侭Ķսϸϸ룬ܽѵ
˵ڤһʵкܴĿռ䣬֮ǰʩչһʱǿУѶȴûеôҼǵҵʱеʱ͹ǡҳмؼ㣬õĻԺȻдá
С䡷һ䡮۲Ѿ磬ڶ䡮ôһ˿֮ǰΪ˵ֵ²ףұôõġ̬ܵķȴԤеö࣬ﵽе״̬ʱôģ
ַֻԴע˼룬ȴ״̬һʱ˴ȫĳ˶ԡڤ𡷺͡䡷оУԭҫڱȻһֱûʲô⣬ȴʼ̸һֱڸĽһȴصõһСĽչ

ӦûˣһЧͳʱӦöһɣڤ𡷻ԲΪƴֶβʹá
ַ˼Լ뵽ÿһϸڶԺ˾ʱʵһܽЩ롣
ڡֹ˶ˣһ˼ַ֮¸ӦۻѪħС²׵ΪԼӦĥ˲ʱ䣬ٸӦȴߵ֮ǰûκα仯˵˿䡯ӦǲܵģӦǱ仯̫СоҲ˵ʱܲŽȥһСѡ
ôᡭַʧֱݣ̲סҪƿڴվסˣϸԼҪ侲Ҫ侲òײƽ
Уüַ簵Գˣٽ⡷мصǸļɱһһֱоǿһ¡
ַ翪ʼԼµĹڡɱ󡯵Ϣϣƣ֮֮ȵȣϢһ©ʼģⲼֵսģ⡣Ȼһжǻ룬ЩҲǸݵ伮еļģһһεģַ֮绹Ϊ̵⣬ãԺԼ󣬾о衣
һʱ䣬ַ罫ɱͨ͸ٸӦ²ʱȴϵٴʧˣΪ²׵ȡĵʱƺûôá
ַûж̫࣬ܿ˼ǵ½÷ǧӰ͡ӡҵõʱ䲻ˣʹõĴҲ٣ҴδӹǵҪԭΪ㣬򻹲͸Ҳԭ֮һóϸвһ¡
ַأҲѲΣÿΪʱ²򣬶Ҳÿζãֻ²򣬲֪᲻ʲôرջ

ֲ֪˶ãַʱȴû֮ǰȥע²׵ĽȣǻЩδػζƬ̣ԳӦѾǼˣټȥҲջ񣬵ó⼸ؼӦöãʵĻи򣬿ϧˡ
оĽŲָӦһ²׵Ȼ˼Ȼ΢΢нչֻҪʱ㹻վнŵһ죬ܻţҡ֮Ծޱȡ϶ܵ²׵Ӱ죬ֻҪסּįֵС
ַҹ䣬Ȼܾ˼ǽһµɡ

ѡˡӴӵĿ⣬ַܿȫͶУܽԼ֪֪ʶȻһòٷֱоԼ֪ÿһֵÿһֵҩƹ̣ʶģ֪еҩȫơһһ顭
һĵʱ䣬ҪԶԶ֮ǰεܺͣ;ַΪƣʱͣЪʱһ²׵֡ȡһ˿ȻؼͶ뵽֮С

ֲ֪˶á
Ҳˣоʲôأ֮ǰֻˡɱ󡯣ھоһ塮ɣ

Ѿ˼ˣ弶󷨲ѧϰģ޴Ǿɡ
ɴоһƷ֮ɣҼǵ֮ǰ˭ϵõһؼģϸ룬ʲôš

Уûκλ⿿ȻʲôɾͣϾƷ֮Ҫʵϰеġ
ˣɴѧѧɣ࣬Ӧܴ򷢲ʱ䣬롭

ôֻôչҿ˽ѧ˰ѵֻôʱ䣿
ˣҲǴԪϵõһ幦𣿺Сľо°ɡ

˶ˣһꣿʮꣿһꣿҵѾ˰ɣԣʧȥҵӦûӰŶԣһֱûرĸо˵δ𡭡
УôöŹˣҪ֣룬ʲôоģ
ˣٰѵһɡ


£ַԻԼľУΪ˲ԼԼ뵽жһ飬޹ǳõĻǲõģֻһ۾ͲٹעĵͽӼ˳ѧϰһ飬һһ顭
ַȻٶʧңȴҲѭġħϡ֮Уеһһε˼Ÿ飬ºջҲԼ˼ͣ
֧ȥĶȻޱȻȴʼǿ²֮ϵ
ַԼԡʱ䡯ĸоӦܵ²׵Ӱ죬Ƿȴ޴֤ΨһҪ򻰣ԺԼųȥˣ磬ҲԼҪˡ
ΪַʶоУԼƺѾǧ¡


 ֮


511 ϲû°ɣ
ߡ
ҵʹַӻвɷһߣԴʶض˶Ӳƫĳ
ȫۣұһƬ鼸ˣҲʹ֮һƬĴУ͹ƽܲ
ȵȣ
ȫֱۣ۷飿ĴУ
ͻȻ䣬еʶģַһ͵˫ۣǻɵɫԼһƬïܵڡ
ǡ˻ַ𾪣ܵͻȻȴǣϵ˿˺һżѵŲпһžȻ»һܣȷϰȫ˫ۣϸŵ׷ʲô¡
Ƭ̺󣬸ղſհ׻㱵һμ佥ַ¶Ȼ֮ɫٴʱѾָ
ԭˡڡǲС𣿡
ַ̧գ¶޾֮ɫѾȫԼΪʲôˡ
ʶʶУ׾˶£ַҲ˵ʮꣿꣿǧꣿֻǵãԼҪֲסʱʶķڽˣָж֮󣬻ûü͸оռĶҡͬʱҲоڵ²״ʾֻһ˲һռѾȣٲ뿪»Σա
ܷӦģַ統ʱԥ´һȥ
ȻоǰһһƬǿգͬʱҲоһʧءʶ£һԼѾСгˣصˡ桯Ŀռ䣻ڶĵطǿС
ʱҪ߶Ԫգž;ֵķ֣ھȻûԪԵˣȻ󲻵һѾ˵ϣ˵׹ĸ߶Ȳߣҵǣµĵطһ¶Ⱥܶɽ¡
ţַɽһ·ɽţͣʱʶѾǳģˣʧȥʶǰ룬ı֧ڽеһԪȡ˼öΧһ󷨣Ȼͺܸɴ˹ȥ
Ѿˡ

뵽⣬ַ̧ͷϸɨһΧȻԼʮɢö죬ҷҲ֮УֻһĶ󷨶ѣΪַǰʣԪֻܲһ󷨡
ַ⵽ǰ󷨱ԵһЩҵĽӡӦǲ֮ҰޣвԼ󷨣Ļ˵޿ˣͬʱҲӦֻѰҰޣ޵ĻҲһס
ô˵ӦһѰɽˣĪǲھɽǱԵش
ַأֻ֮Ҫ˴ȫǱ㰲ˣջĿ⣬ʼʶӣԼΪұ۹ۡ绮Щ˵ˣӦ֮ǰˤɽʱɵģԼܾȻҲǼÿһϸ˥ѹּʹ
ַһ˼ҲԭԼСﲻ֪˶ãڼһֱûвӪӲŹˣʵϣûѾһ޴֮ϲˡ
ֻҪţǾͲʲô⣬ַĵԼ꣬Լ
ȻҲһƺûܵʲôֲˣַٷһ֣ʶ˵ﴦ㡮ۻ⣬һۻҪһİɫ硣
ɫȻ²׵Ļֻ֣״̬ȴƺַĲ̫һ
ַڿĸоԼ²֮Ѿ˽ϵϵĸоȴʹǰһۻ֮ϵЩͬȻѾûˡ⡯Ҳ˵Լʲô˺ˣȴƺһ֡׽޷ĲٿأҲΪ²֮ġ϶ȡ
ôõʱ䣬ȻҲֻǵ̶ȶ𣿡ַ΢΢üԳȻƺ޷ʹ²ףܹѾշˣֻҪڣһʹ
Ȼ²ʱʹӻ֮Уַ绹Ӧһֲǲ²ױǺǶеһֶǡġ
ַ绹ϡǵԼʱͨĺĸо˿֮ͨ·֣üһȵ̧ͷǰĵϡ
ղʱɵĵط֮ǰû⣬ڿȥŷֻǴϣһѪħУһƹССС¶һһԼָСĲԲ塣
ϢƬַ̣ٻָһЩǿǰ˼
үүȥǰ濴
ʱһͻȻǰԺַ羪һû뵽ߵôĵطԼûϢϿӦֻͨ˶ѡ
ַһԥΧļö죬Ķȫս
û뵽ֻ򵥵ľٶ΢ԪַһʹһΣص˵ϡ
ɳɳ
ţͼǰʮԱ˷ֿһʮ˳һ۾ͼַ磬ʱҲһ˼֮תͷ󺰵үүˣ
˵СַܵǰסȻ˵һ㶵Ļ
ϲû°ɣ


512 ǡޣ
ϡϲ
ַһûڹιȥŴϢ㡭ղ˵ʲô
˵仰ûȶԷشַԼסˣΪԼǺԼ߸˵ǲԼԭ
ɳƲɣȥ߰ʮͷɤ
ַһ˿֣ʶһóһƴСͭȻٵǰ
ַǰͻȻһ澵ӣʱ¶˹Źֵɫղû⵽⾵ǡ䡯ģΪַ籾ŵģ˿ֻһͷϲȻžӣ
ַûľ棬˿ǰͭͭ棬ӳģһ𾪵ĲףƤݻƲƣΧһȦ׵ĺӣͷҰɢڼϣһŲҶмҲвٻҳؤ
ǡԼ
ַ粻ŵصɴ۾ͭġؤҲͬɴۣ΢΢鴤ؤȻ
Լ
ַ̧ԼȻҲͬĶͬʱҲŷԼ־ȻҲݵòӣֱͿ֦ࡣ
Ϊʲô
ַжʱЩ񣬺ܿ뵽²ף֮óһƲ⣺շ²׵ĹУԼ峤ʱòӪ䣬ܵܵӰ죬¡͸֧Աӡ
ȻһµĿܣǾǣⲻ²׵Ӱ죬ԼСľ߰ʮ꣬Ȼɳӡ
ǰߵĻӦûпָܻ͡ǺߵĻ¾ͺˡ
ַʱ˼㣬ͭȴЩзţԼû취ָĻԺֻ⸱ӻȥ𣿣ߣԶáıԼòˡĹ
ϲϲôˣ
ĺַӳоѣ̧ͷȥֻǰ˶ǰֵؿԼ⣬һ¨ߣԼʮͣҲȵشԼ
ַѹľңǿһ䣺ûû¡
ˣô˵ûأϴСһ˵ţһС¨֮ǰַ絹ûעҲһС¨滹вٲҩӶǸղɼġ
ֹѪġֹʹġһֹһߴС¨ѡҩ˻ͷߵүүѡûдɣ
΢Цͷûд
˱һĵЦˣϵĶȴûͣ٣͵شԱʯͷҩݷֱɺ״ҪַͿеϲ𶯣Ұҩ
ַ籾ܾԷӣѡ˽ܣõҩûˣͿͨҩҲûл
ַϵ˿ͿŲҩߵַҲ࣬ұۣ΢΢üϸ磬ֱ۹ͷӦҲ˵˰ɣҰǣŵ㡭
ϸ硭ַ΢΢鴤һ£¶һȿ޻ѿЦݣͷ鷳ˡ

СƬַ̣ϵ˴´ˣϰŲұҲòǰǼǼƷķѾòӿʵҡ
߿˿Ա߶͵ɽ£ϡԿַ֮ǰĺۼȵϸ磬Ǵˤģ
ַҲͷһۣ۽ֲԾͷǵġ
ɻôˤģһˣ
ҡ̫ǵˡַʵڲ֪ô߶ԷԼľԼװʧ䣬̧Դȴĵһͷĺۡ
ӦˤʱײԴ𼱣ȺЩӦġߵûлʲô룬һʱҲòˣﲻǰ취ɣԸ⣬һشɣҩȫõø졣
ԷģַΪжͨˣ¶İѩ̿΢΢ͷǾ鷳ˡ

껹ϸĵһľַ統ȣ˶ɽȥ
򵥼佻ַ֪ҶΡӣҶ˾סĴӾڴԼʮ⡣
ַҶΡˣ֪ǴӾжԶ
ǣ֪ҶΡȴһֵʲôǣ
ַͷһͻȻðһɲԤУֻ˸
ҶشǴɽѽ
ɽַпһӡʵɽĹؾ
ҶΡشַ磬ɫŹֵʵôϸǲ𣿡
ַظһ֣ɫѾЩѿˣҲ˲жˣʵ˵
ҶΡַЩˣɶԷǲˤˣǻشλ޶
ʲôַ˫һɣ׻һ㽩Ӳԭء
ǡޣ


513 Ƭ
ïܵɽУһԼʮ﷽ԲɽУһƽСɽ壬ʮ˼ңԼٿˣһһԴ͡
ҹǹ谵գׯһƬž
ϵĳڣַһŲĲϯϣбľߣŴҹգЩ
ԼȻޡֱڣַ綼Щ޷ʵ
ڸҶү˻صкַܵڶാӴڼ䣬Ҳü˴Ӵ峤һϾɵľͼһ¡ȫǷˣûƭַ磬һнޡ
ΪʲôôͻȻǧ֮ޣû
ַյץץͷʵ벻Ϊʲô
ˣǶ˵У
ַƬ̺ͻȻһֱӣͷϵ䣬΢óһ
˻ϵˣҪذǴóһ΢΢ԪȻַ¶һ˿ʹ֮ɫ̧ͷ˫ü΢壬૵ԪָٶȾȻ˻תҲоޱɬһͷӵ壬Ĳ㻹ҵԤ֮ϣ鷳
Ҫǵƺʵַ̫࣬ҡҡͷʱһߣȽעеĶϡһָСɫƬʲԲΣ񣬱Ե͹ƽĳĶĲƬ
֮ǰѪħһߵǸ壬ȻİַȴѾ˲²⣬ĸоڵ²ⶫŷǳϵ߸ȷе˵ǲ²еġġⶫܲɷ֡
롮ġصģȻǡ
ⶫǲǽַ֤ܺ΢Ƭ̺󣬱ʶ̽С
ͬһʱ䣬ַоڵ²΢΢һġһ˿춯һ˲оԼ̽Ƭеʶ͵һΣһƬʵĿռ䣬Լֻ׷Բ滹ݺύɫѷ죬ʶֻǸտһѷ죬Ȼ㲻رȥһ˿
ߣַͫܿƵطһƺߣʶ˲˳ƬȻڴŴգۼ侹ͷ󺹣һŻ
µؿеƬȷǽƬûˣƬռ֮ǰĵطֻѾС࣬ѷ죬ѾٳױıԵˣ»ûУҲѾˣһöѰ䶼硭
뵽Լ̽ǧ֮С磬ȻֻʣһСƬռˣַ粻ɴϧͬʱҲ֮ǰԼѼʱҪһЩĻ˵ѾĿռѷ˺ˣһ˵Ƿǳˡˡ
˵ġӦڽ֮вŶԣСġġȻ²棬ѵҴǰĵ伮󣿡ġȻ˷ģ˵ֻǡѣ
ַӦһ²׵ȻֿеĽƬ˼Ƭ̣ȻĿ΢ʹ޸
װȣ99%
޷޸
ߴ99%ȣֻһȫˣ޷ó޸ϣ˵ⷨȵҪ߼Ҳ˵
ںСķҲȻģֻǵĻǲǲˣҲַԤ֮УҪ޸Ƭǲˡ޸֮ǰǲܵġ
ڵĲС磨Ѿ֮ܳΪС硯ˣһСƬĿռѣûʲôֵˣΪΣգԼ״̬ûǲҪʶȥ̽Ϊá
ַ˼Ƭ̺½ʶ̽˽ƬڣβǹͨС磬ֻǼƬ
ķֱַ֣֤Ƿǳ׼ģΪ˼ޱȵĲ⣬Ƭڻҵһ˿˲䣬һϢԺ֮С
ȵҴУε޴־Ҳܶں˶շֻҪ㡭
ôûͷûβһ仰صַԺУ˰ΣȻüûиֻô㣿ҵ㴫УʲôУĶأֻҪôЩؼĶĶȥ˰ô˵İɣ
Ҳ׹ԭ֮оȻĳ˴УȻǽ²׵һˣд˵ȱʿ䴫бضڽأ´жʧƬҲֻô仰ѣ塣
ڣƲӦǵҩţû˵ַ˼е૵ң֪ƺҲڵĴûκΰ
һ˿꣬ͻȻ˦˦ͷܸΪʲôͻȻʲô壿ڸùĵĲΪʲôôȥ
ֻ֮ϹŴ໥һǱŰѳ֣ÿʹһζҪľۣ˵Ǻʿһ֧͵ĴۣҸ붼ˡ
Ǿֻкǳ˵֮ǻдʹģ躽ʱ伫ãʮϰ궼пܣ;辭ļտ¸ͲģԹʧ;ĴӲ·Ҳ̫ðˣѡ
ףȵȣַͻȻ뵽һˣϲˣޣʥȡҹڤ


514 ״
ַ簵ԼͿôڲ¶ҹڤ޵ʥȣԷԼҲǹѹȥĻܵõһЩͨʥȵõʹϹŴĻᣬǾˡ
뵽⣬ַ°Ѿȥһˣ֪ҹڤûзصʥȣ޾ΪС²ף¼ûҪĻӦѾ˰ɣ
һ꣬ǵģʱ뵱С¼һꡣ֮ǰַҶΡʳڵڵ֪ʱ֪жྪϲµľʱĹԼʶʱоôã˼ǧĻ¸Ͳܻ侲˼ˣ˵ͱˡ
Ƭַ̣˾ˣ취ȥʥȣܲϵҹڤ֮㡣
ȻԶƻֶַ˶ڼƻǾСһʱ䣬ҲҪָһʵ֮ȥһǣʱһ߼һ˽һЩ
֮ãַ֮ҲԼڵĴ֪Ҫض޲һͣΨһôļҲ޼µġ
ٷеĽƬ飬ȷûʲô©Ϣַ֮ͽ֮룬ַóһ
ѪħС
װȣ90%
޷޸
һ鿴ַȴ漴һ㶣΢90%ôͻȻôأ
ַǵã㵱յõѪħеʱҲֻ80%ѣôǧŻָ֮ǰ50%ھȻͻȻֽ90%
ΪСеǡһꡯʱһֱԿ²ɵ𣿡ַֻԭĪЩʧ䣬Ѫħһ˿Ρ֮Уḧâذף૵İɣԺһ취޸õģ
Ȼ֪޸Ѫħеȫϣʿ޵ġѪ֮һַ֪ģȻԸȥɱ޸ѪħУԺЩ۵ԼѪħС
ѪħַóһƹССС¶ϸ鿴һ£벻¶ȻŵĹܣͦر²ϵܣƵҩĻػвСľϲֻʱûˡ
СôʱҲоôණúҲҪһһʵС˵֮ǰоԼ˼ǧôãȴֻһ꣬ʱջȴʵʵڵģҪұչһԲܲôණôĻĳ˵һø˰
֮ǰַö̶ʱһ·ԪӤڣΪٶȲν죬ҲΪΪ̫죬ԸⲻȣȻʳޱȣһ̶ֲһȱݣȴʼһһαС磬ַʶ²׵½ޱȻ״̬ȻŹһ꣬ľȴǧ¡ȫֲ֮ǰȵһ
һַЩϧԼΪ̫ͣǡǧ¡ʱͼǺջֻӴĲεĶˣߵ绯ΪܽӴģٸһʱ䣬Ҳƾ
ַ绺ҵ˼һ૵ˣ⻹ǵԺǰɣ֮ȻָʵҪ
֮㲻ټ˼ϥã˹ʼˡ

˺ʱ䣬ַ綼СƽȹΪǡԱҡѸߡҶ˼κ£չҲ˵΢ɽַΪж
ҶҳҶΡҶ֮⣬Ҷĸ׺ĸףҶһʮҺӣƽﳣʹе׳һɽԣҶĸǵ͵ũҸˣƽʱιݵȣҪϴļ
еҲ״̬ƽʵ汲˲֪ꡣ
⼸ʱַ缸󲿷ʱ䶼Լķ䱾Ҷģַ֮ʱȥҶΡһ˯ˣҶֻ˲жʵϵѺˣŲʵڻָԼΪ
ֻǣȴַԤҪһЩӦ˵Ҫ࣬Ϊ֣ԼĻָٶȼֱףʱ䣬Ȼָֻ˼Сֵһ״̬ѣŲŻָĳ̶ȡ
壬ǱϿȥ˥ϡѣڸҲˣɵһǣáʳתԪľҲ治סҪǿסĻȫʹ·嶼ҪűһһҧǿţֱӸʹιȥһҹ
״ַΪգȥҪﵽڼƻеġָһʵһĿ꣬ûһǸܵˡ
ַȵôãԣòʼĻָ;


515 
ַԭ뷨Ȼָָ꣬ΪȻ취塮ϻ⣬·߲ͨǹ󣬾һЩͨȻ̫©ˮһװ̫Ԫô취ǿһЩĳɵԪһЩˣΪָٶȻͿˡ
Ȼ˵ļǿ˵ָᣬΪǿǱҪ²׵ģַڻ׶ٿزãԲᣨҲңȥԣ뵽İ취ǡ塣
ȻָͨĶ壬幦ַҲ֪⸱²״ݲй廹ܲ幦ҪԲ֪
Ԫõǲ幦ľַǡǧꡯѾо˲ʮ飬ھʲôѵÿһ䶼εãпܵ嶼˳Ҫ˹Ļ°빦
ľֻһǳͨĵؽƷѣûκرַ֮Ҳ˵䣬ֻϧûз幦ȻޣҲȫҶ课ǡòǣĹƷһǲбַ˵á
Сĵ죬ַ㿪ʼľνɸ¥ƽض𡯣κιһͣ嵽߾ɵǹˮ֣ʱҲǴĶʼģַ㲻ٹ󲿷ʱ䶼棬աľеָʾʼ塣
Ϊ˲ע⣬ַɢΪ⣬һƧĵطʼΪ漰ƹŹֵĶ֮ɲ뱻˿ʲô鷳
ҶʱַҲʼЩ飬ҶɽǲᱻͬģҶүҩûʲôȤԾͰ˼ˮ֮ĴֻȻЩҲһʮͷģҲ˾һӲʶѣڱ￴
ֹһܣַ羪ϲķ֣ԼʾȻ˲СʵĻѾѰˣСʳʱҲȻ֮ǰ֤࣬Ĳȷģ

תۼ䣬ַСѾһˣƽС壬ʹﲻ˶ʶˣҶҲʼսԼһԴôҲδȥ⡣
Լݣַһֱѳ˵ǲˣɽˤײͷʧ䣬ҶҲƺûôɣ߾㻳ˣҲûҪٸʵ׵˼
ľ˳УҹȻַԤ°빦̶̶ʮѾһѾﵽͨ˵ļˮ׼ΪҲ˶ָԲѾ΢һԪȫʹˡ
һԲʱƿַܸоⲢʲô⣬һܱȻͻʱΪҲܻظڡ
ƽǹúܿ죬ַڴﵽΪָһжʼõķ淢չ
ٶȵĻַٹһ±ܵʱΪָڣҲһԱˣͿԿ뿪ˡ

ַһӴҶǰСԺղɼһѲҩ
үүˣҶַ磬ЦŴкÿ춼ȥôãȥĶѽ
ÿαԷôƺַﶼһŤȻͷ˺Ҳ˾ҲˣҲˣòûʲôı䣬κ˿Ϊаʮꡣ
ǺǣȥԶߣ羰ַڴһ䣬˿ŵĲҩЦջ񲻴ѽɵôࡣ
ǰҵһǰûзֵĵطкöҩأҶΪ˷ܵ죬ȻʲôƵԱõһСҩݵˣүүҽҵһЩкôҩϰ԰ɡ
ַЦŰֵˣҵѾˣŰɡ
ŶҶ˵ͷеҩݣַתҪߣͻȻֵˣүү̫ү٣ȫȥɲҪٳȥѽʱҲˡ
̫үǴ峤ҵ𣿡ȫʹ峤һַ΢΢ͷðɣ֪ˡ
ţ˵ŶҶö˵̫үٳ˵ġܵܡҲأǿǴ˵еŶ
ַ籾Ѿתˣ⻰ͻȻһ٣ȵղ˵ʲôߣ
ѽҶЩֵؿַһۣȻȻŶүү֪ɣǴɽһأÿʮͻߵͽ̫үĵܾܵǾʮǰŵģ˵ʮǰһΣʱ̫үΣԹܸܵһɵ֮ˣҴӴ޲ʹһҲӲʵúأ
ͨＸ൱񼣣ַ翴ȻѰֻЩСôҲŶͽӦòʲôţʵǸŽʲô֣
Ҷ룬Сڡ


516 ɺϣ
ʲô
ַ籾ûж⣬ֻ˳һʶѣû뵽õĴȴһҶʵ˵Сڡ
ҶַķӦһһ²ʶصͷǣǰȷǽСڡûүүôˣ
ַžԼЩʧ̬ˣһָ̬ûʲôֻţЩȶѡ
̶ʱַͷתԼȻ˵ڸôɡ£
ͷ²⣺ܵģ֮ôƫƫ͡ɡ˵ڸĿǣͲǡɺϡ
ô֮ıһޱҪԼ֮Իĳ֡Ȼ£Ȼʮа˾ź͵йأ
²׺Сġԭˡضǵڵĳλȱ֪ʲôԭ䣬ʹ޷źˣԲڽ´У䴫߶Եں˶շ
λǰ֮ǰСʲôֽţΪĳ֡趨˵õС磬⴫ʱͻᴫ͵֮
㲻Ҵ͵ԭҲܾܿڵ֮У
Ȼ˵ھ˴͵˵ԭҲһҷض޵ļƻʲôǣȻں²ԨԴôԴõһЩ֪й²׵Ϣȫף˥ϡ״̬а
ҪȥҪȥһˣ

ַЩ˼ʱѣعʱȴҶ۴ɻؿԼһʵǵڻ˽٣֪Ǽ𣿡
ʲôţҶҲ֪ѽŻֵȼô
Ŷûʲôˡַ΢΢ֵæİɣһϢˣҺһȥ峤ұˡ
СӿȻʲʲôϢȥ峤ңôȻԴԼҪϢҲһʱַصУʼµķ֡
֮ǰӽƬڵ֪˵ڣַ粢û̫࣬ΪããҪֵֻ֪ڴ룬û뵽öԼǰˣ֮ǰõĲټƻҪ޸һˣڼƻУΪָںȥݾӡһҪĳɡȥ̽õڡˡ
ڶ죬Сϲ˶۵˴ĵһƬĹ㳡ϣ峤Ҿڹ㳡ߣ̫ү㳡УС˲࣬Ҳʮ˻ЦνǱ
Ψһźģ¾ڴе̫үĵܵܲûг֡
ַȻҲûţһٷĹ򣬻Ͼͽ֪ĹڵڵϢˡ
ȣȵǣھȻֻһļţ߸˵ڡֻһļţַ϶ӵС²׵ĵڣһҲ߼Ĵţֻ˥䵽ļѣԭ¾ͺ͵ӵС²׵λȱйأ֪ʧȥ֮ĵڣս˥ҲֻǾȻ˥䵽ļʵЩҡ
֪һַҲĸͬ飬ԼȻûеõλȱĴУܹǵ²ףֿҪڵİôԺлĻʵĶŸһЩ
⣬ַ绹֪ھڴɽϴԼĴƷϣֻڴ˵ɷ֣ͨ˸ϲȥȥҲҲţַ֪ǶǵڵĻ󷨶ѡ
оǹڵͽˣݴ˵ÿʮ궼еڵӵͽѡʵĺͯţܹŰʮˣʮ꣩ĺͯҲʮѣѡʵˣʿѾʮû˱ѡˡ
ݴ汲ļأʵѡߵҲǴһ߱Ѷ̫үĵܵǽΨһˡ
ַ绹֪һͽǰǰˣҲ˵´ҪԺˡַ統Ȼ꣬ļƻǵʵָں󣬾ȥڰݷһ£ھδӵڵõҪϢֻеʱƽˡ

˵ǰ·֮ǰҪЩֵø˵¡
˺ַרע壬ԤϣֹһºڽǿٴδΪҲڻָ˽ڡ
ˣҲൽ˸뿪ʱˣַٵʮ죬Ϊָ𵤺ں󣬾Ͷǰڡ

ȥ峿ַϥڴϾȴͻȻһ󼱴ٵĽŲѣչۣͼҶððʧʧŴ˽
ַûֵ˼ЦôҴҵǸʲô
ҶƺΪ˷ܣٵүүˡͽˣ
Ŷַü΢˵ʮ֮ôǰˣ
ҡҲ֪Ҷҡͷ֮ͽˣǴϷأڴģȫ˶ȥأүүҪҪȥ
ȻַЦЦЬӣ߰ɡ


517 ǿͽ
ַҶСٰĵطֻѾΧˣȴճһƬʮ״Ŀռ䣬˶ηزＷðˡˡ
Ⱥ󷽣ַڿȥֻ峤ɽһһ̬ưİߣǰŴ絹мַȣֻЩŤҲ׳ƵġȻһѳ±˲֪ǽƵģַΧ۸ղŶԷǲǳɹģг˾ηĽЩȻԱ¶һ˿⣬ָо
ʱ峤깧;Ͷ٣ȽݺȿڲЪϢƬ̰ɣЩͯˣȥˣҲҪһЩʱټʱٽѡͽԡ
ȴһͷɫֵˣ֮ڰʮĺͯǰѡһҪȥһطûʱ˷ѣ
⡭峤һͣ˵ʲôһʱ˸ֻ˳ӵáõģͽȥҡ
ֵҲ˷ʱˣڳķĺͯվɣʣ
ķԸȺһСɧЩˣĸæȥҺӣڳҲæ͵ǰڴͼϣԼĺѡš
ۿɡôžҪͽ峤Ҳ飬Աߵ̫үȴƺЩջ̲סʵϡɣһѯ֪ɿʶҵܵɣǾʮǰ뵤ڵģΪʲôûкһأڿɺã
ɣ΢΢һ㶣漴¶һĨζЦ⣬֪ǰõһСˡ
ʲô
һ仰ȴΧȺʱը˹峤׻ر̫үһĲˤ˷ס󣬻Щ׷ʵôܡôģ
˾ˣĶôԭҲ˵Щϻģһһóһˮ̧һָǰһͯڿʼԣ㣡ַˮϣע
Ⱥ⣬ַüͷ΢΢峤˸һɡɡ˵Ļȴܿ˵ѡ
УָǸͯԱŵˣĸ׵Ļ˶㣬ĸСο˼䣬ȻǣǰСҲǺ棬ܿͲôˣԹԵ˫ǲˮضˮ˰ΣȴκηӦ
ûʣһ¶һȻˡɫջˮʾһͯǰ
ûʣһ
ûУһ
Ʒǰ;һ
һ

̶Ƭ̼䣬߸ͯ˲ԣȴһ˺ϸЩӵĸĸޱʧƺҲЩʧԽԽͷ
֮ǰڵĺͯ˹ȫԺʮˣȴֻһʮŮͯԳƷľʣǿͬš
ܳһϸģԴ˵ѾǼʮĴˣŮͯļ˼쳣̬ȴ䵭úܣ׼ˮȺɨһۣͻȻüһָ̧Ⱥеͯ㣬㣡û԰ɣ
ָͯĸĸһǸԼСкĸЩֵ̿ϡɣҵĺӻ²꣬͡ò˰ɣ
ô˵˭óʵǲԼĺӲμӲԣҲ֣֮ǰ˵󲿷֡ϣԼĺӰ롮šҲ˵СС֡˲ô룬ϾһӰžʹźܿԺԶˣҸĸ᲻Լĺ뿪ԼԲҪᡣ
ٷϻɫһ䣬һѹ͸ȻΪֻڶѣѰܵˣҸĸʱɫһףһֵ̿ؽԼĺ͵ǰ
һסˮ޷ӦǸͯסˮʱˮȴɢĳâ
ַ綼Ϊȵüһɨ֮ǰĲͣϲƷ
벻ƫƧСȻһƷʵͯһ˹ûаϲ⣬ͯܺã͸ղŮһһţ
һԣͯĸĸȴʱǱΪԼĺҲᱻѡУ벻ԸΥӵĸ޴ؿһԵɷ򣬺Ӹ¶֮ɫڻǹϣɡҼ滹̫Сʵ᲻ɲԡɲԲţ
СкҲЩηĸ׻СҲҪ뿪ǣҲҪߡ
һԤϣһʱ涼ɽϾһ֮Ҳ˵ԥһ£СĵؿڵɣȻ
죡֪˵꣬ߵڣļķûоܾʸ񣡸ߣ
ĸĸʱ־ǱţۡһΧҲСһʱЩҡ
Ⱥ󷽣ַɫ΢̲סҪ֣ȴͻȻüһתͷҲԶ


518 ͻ
ַ¶һ˿֮ɫ΢ԥȴǷ˳ֵĴ㣬˼صԭء
һȺ˾ȻԼжʱһĨâȺʶôķʩͽ䣬ȴͻȻɫ΢䣬ǸоʲôȻתͷ࣬漴ȴ¶ЩϷʵɫ
ĶΪԣΧһЩ˿ˣҲʶתͷȥȻͼǱԶһɽϣӰɿ߱۶ٶȿó棬ɽԱҪ죬ֻʮ䣬ʹԶ˴˳ŴڵĴȺڵĵطֱж
˾Ⱥʮ׵ʱѾԿǵݣȻͼ̫үͻȻüޱȾϲزɡɣ
ôһ˵˶ʱ󻩣¶Ȼвɫʶ꣬ԽͷӶС
һԼʮĻߺһʮˣ˽ǰһĴԾÿһͨǻһ۱㿴꣬жʱŭɫһ骣ô
ԭ骣ǰԼŭĿӵˣɫмƲƲɣܵҲδ̫˰ɣﻹҪͬ⣿Ϊ˭һʮŽᵤɹӹţҲʸң
ԭ߾Ȼ̫үĵܵɣ֮ǰ骻˵ѾˣȻƭ˵ģҿƺϵãҿ˵ܲ
ŭҵڵΧƾʲôң˴Ҽ磬˵شҵĸף㵽ҰΪʲôܹܣ
⣬Χ˲ŻȻԭ骾ȻͲǵڵˣһΪšŵӣ
Ե峤˶ʱ׷׺ˣȺҲһ˿ɧңҶʶؾۼߣЩ޴Щŭؿ骡
骶ڴķӦ⣬ɼЦǵڵĵ̣ԷĶѣ˵ؾҲȾǵԶһ˵ŵΧأ
㣡ǰ̲סŭ骣Ҫ̫
ɨһۣЦڣʲôʸ˵ȥһɣ
ŭڣҧгݵ骣㵽Ҫʲô
Ҹʲôҵɣѵ㱨һȤƲƲ죬ˣҵҲˣͲ˷ʱˡ
һָ֮ǰͨԵͯòɵߣ
ȵȣɫ΢䣬ȵ骣ʲô˼
骵ЦҿʲѾˣô
ʲô΢΢һ㶣漴¶һ˿Ȼ֮ɫ˶ԷͼʱŭɶžȻҵڵĵӣֱд뽫Ǵߣ
۾һУЦǿЦǶѰ˶ѣôǵڵˣѽڣǾŵӣҪǻţʲôʸֹ
ؿɣּһ䣺ңƾҲֹңѵôˣϴң˸ʲô³
ɱ΢ͣһ˿ʺ֮ɫվûзתͷһָĺͯŭ˵ҪţõǱ˺˵ͬˣ
ʵԿԿ֪骵ݺͨԵĺӵļ˶ѾѺӸˣô˵˶¶ֹɫ˵ȴη骣ֻɡ
骲Ϊߵţǵĸ˭ҲԸ˵ɨˣһ˸ĿӴͯļ˸пԣĸ׶ԼĺӲ֡
㿴Ƕû顣ôұˡЦЦͬʱ̧ͯȥӾҪǿа˴ߡ
骣޿̣һּ̧һɽͷƲǰڣǿа˴ߣ
ǰû˵ҲŭݵظԣѾסŷ
ƾ㣿һԪһߣһǱɽʣǽ⻹ƣҪɵķɽʤһͬɽͷм붯֣ʱ㣡ҿȣҿɲϴ顯ۣʲô⣬ҵģ
ۿˡȻҪ֣ڴʱ󾪣׷׻ֺ̿ˣ̼ͽй㳡˳оֻʣĸӰ
骡ɺǰˣĸȻַˡ
үү㣬ʲôѽҶղǱȺӵģ˿ַ̼Ȼԭûʱ󾪣ֲǰֻȺｹسѡ
ַǵûҶˣ̧ǰȥһҲǰ˵ע⡣
ӭ˾ȵĿ⣬ַߵǽǰɨһۣҪܣȥ򣡣


519 ԣԿǰ
ַ˵ûҪﶯ򷨷ҷɣΧЩľݷӻһ¾ͻˣ
ֻ骵˶ڣ㡮ѵǵľȻһѰˡ
ַޡʳͼҴ˿Ϊ²Ӱ죬÷ǳޣأƾ骵˵ΪҲͷֲˣǿַֻһϢƽ˶ѡ
һ˲֮һ䣬Ƶϼһ𣡡
ϼһֿǴַʹˣһʵӱ㻹ᣬ骣ƽ˭ڡġСǰɣԡ˼ҡ˵ÿ㣬³ܲҵġ
ϼһȻײģҾͳȫ㣡骺һ˲Դжʱ׹һЦ̧һȣһƷַɨ˹ȥ
СģһҪֽȣȴַһˣֻϱ鲻䣬ȴȻֳһǿԪϢͬʱ̧һӣ˸մĶ
أƷ𣬽žﱬһ죬Լɼ骴ǵɢˣȻͼи¶֮ɫͳһƵģӾֱӵ˳ȥڿת˼ȦȻšžһˤ˵ϡ
ۣſڵϣſ³һѪˮ澹ż߸Գһӡ˲ϻʹ۾ֵؿַ磬ڳݲ㡭ƣǣʲôˣ
ɺǰҲ𾪵ؿַ磬ȻڵֱַðʿϢҲûˣղһ˲ıǼٵģǶĸоˣַɢĽԪϢ
㻹ûʸ˭ַɫȻؿ骣͸һɸ˷緶ֻҪ֪ڣԹˡ
Ҫɱ㣡͵رһĿЩطվΪŵĺĵӣʮʹﵽ㣬һڼΪšδܹܴ裬ȻַĻԹԹ
ʵϣղƬ̵𾪺ѾԼһʱⱻԷ㡯ˣҪ˵ʹַ磬ǲܵģΪΪǽ㣬ȸղŸоַĽ㻹ҪԸһοԼΪޣʵͳͬףֻҪԼУַԲԼĶ֣һѩղ֪ܡ
ȥ
骻ַ绹ÿ׳յԼʱŭģ϶ȻԪͷǷɽųĿ⻪·ҲоķŭƵ͵һӣɽΪƣַȥ
Сģٴδ󾪣ڶγѣʱԦʹԼķɽ˳ȥҪ;ס骵ķɽȻҲַȻǸز©ĸ֣ͬҲΪַ粻ǽ骵Ķ֣Լ֣ӦӮ
ֻǣȻķɽٶȴԶ骵ķɽΪ;أû뵽Ȼˣֻգۼ䣬骵ķɽѾַǰַ羹ȻӦƵģվԭز
ߡۿŷɽˣַһٴԪһּ̧䣬ǰֶ׼ȷķɽײһ
ϣֻһЩ̶Ľַǰһ𻨣Ȼ˱Ƭɽ骵Ƿɽ˲֧顣
ʲôͫãȻ޴룬Ӳһ룬ɫһףۡһ³һѪٿַĿ⣬Ѿֻ޾Ŀ־塣
⡭ɺˣҲǴ㶵ɫ糣ַԼǰĳɽþǵʶ骵ʵǡģѾ˿սһ׼ûȵַǰ˲һ
ַ翴ֵ骣΢΢ƲԣԿǰ˵˶ԡ˼ҡ³ܲң˰ɣ
Ʒɽ㡭㵽ʲôˣɽ٣Ϣųɽ룬žŵشгƷɽҲֻѶѣǰֻнΪİʿȻһѼƷɽʵ޷ܡ
ַһ˳ɽָֻͨӣЩͷ˵˵ûʸ֪˭ҵ޶ȵģٸʮϢʱ䣬ͱĺˣ
һĨɱַһţ骻һʶԼΣӣԷҪɱԼĻֱ練ƣȻͲʣҲٲұ¶ֻԥһ˲󣬱תɱȥһݻҲʧ˵С

ˣɰһֻޱȳ죬ԱߵͬһۣȻһͬߵַǰʩһлǰ
ȻַΪԼͬǽڣȴԡѡƣַòѾͶȻԼ࣬ȷַǲֻн㣬ǻΪҲһԾǰ
ַ΢Цض΢΢ͷ֮Ͷѣ⡣
ɵ̫үĵܵܰɣǰЩ̫ү٣㡣


520 ɣ
΢΢һ㶣ȻЩεʵұȷģһ鵢ˣԲһֱϵ졣
һԵİ˲޵ߣǶΪ骣ǰʦȥҩɽΪһҩ骴ˣ²ſ쿴ǰѵǴģ
һصСѣ⡣ַЦǾñңȺͼž۰ɡ
ǰȻûб¶ݣַ⿴òͷʹеүмƣҾʮǰиӱѡ뵤ڵһңô˵ݣȻԶˡ
ɣ
󡭡𣿣
ʱΧԭ㿪ڴȫΧ̫үһޱȾϲؿɣЩЩڴؿˡ
Ȼһ˵ط곡棬ڴΧɺ۷׷ףһʱַ确䡯⣬û취ȻղַıҲ𾪣֮»ǳԱԼˡǹġ
ַ絹Ҳ΢ЦվȺ󷽣ЩĿֺҸ֪ģȴͻȻоһʧ䣬Ϊ뵽ԼԼʲôʱԶڶ޵طأ
үүôˣ
ַЩͻȻоӱͬʱߴҶɻѯʡ
תͷȥҶ֪ʱԼߣ̧ۿԼַЦûʲô뵽һЩ顣
ҶĿ˸ؿַ磬ݵүүҲǡˡô
ҵȷߣǡˡַЦžʶеЩνˡʵȫߣ߽ҲУ׷ɵˣġˡŲġ
𣿡ҶƶǶһʵġˡʲôӵأ
ַʧЦ⡭Ҳ֪ΪûСˡǶһ硣
һ磿ﰡ
ɽ硣ߵ׷󣬾ǷȥǸ硣
ɽʲôӵѽ
Ҳַ֪类ҶٸʵŪЩ۶ǳݺ㽵Ҷ΢ЦǲҲУ
룡Ȼ룡ҶͷȻʧǡûɵʡ
֮ǰ骲ԴкͯʱʮҶҲ֮һֻϧ߱ʣʵϣǰһͽʱҶһζûѡУһαԣȴʧգ
ַ翴Ҷʧ䣬ЩЩӵദΪϲԷʧѹ΢˵ʵ㻹лɵģһֵҩյ˵Ǳʣù󣬻ӵʡ
ģҶ˫һɣ޾ϲүү˵ô
ȻġַЦֵҩһһֻܷһţЧһһܳɹоɹʣҲһͻжáˣҲҪ𣿡
ҪȻҪҶԥصͷֻҪɣʲôԸԣ
Ǻã֮ҸʱҩܵõʣұٸһźʵĹԼĻƷԺ߶ԶͿԼˡ
ַ翴żͨҶаԸ֪̾ԼѡıһˣѡҲҶѡԺΣǾͿˡ

˵һʱѲַԼҶңصеϢͬʱҲһ˼췢һδԭļƻҪһЩˡ
ʱַҶ˻ǲûǶַҪҶɵϲС
ԷʱַųȥҶ˱Щη;нַʹǰûκ̬ȱ仯ҲȴҲǰƽԴַˣַҲûǿǡ
ʱʱǰݷãַ֪Ҫҹϻصڣ⣬ʵĺҲ뿪ǿûǿǸӵƷʵĺӵļҲǱ˵ͬġ
̸ʱɶ޵ѯַݣԼСеԭַõ˵ǣֻ˵ԼǴڹɢޣεʱг˲߻ħˣʱˡ
ûĶã˱ȥˣַ翴ó˶ΪУҪϻȥ㱨骵顣

Ʒ壬ڡ
ɻصź󣬵һʱȥڳСڷԭԭػ㱨һ顣
´ڣ⣬мϣɵĻ㱨˶Ǽ֣һüһķŭ̫Ȼ˸ǰյӣԤıģиȴȫȣʵĺͯǶڵӰٰ裬ʵڿɺޣ
ɴ󾪣֪ԭԼ⣬ȥطͽͬžҲͬûԼãһԼûַеĽͬܣŭֺޡ
һҷɫصǵȷԤıʱıȥʵĵӣǾҲ֪ôȥЩطȥĵʲôʵ¶һԲŻǡɸ֮ǰĿĵأȥʵɳҪԸһԣڱضŵߡ
һʿȻĶҵ˭ضʬΣ
ǻҷ̾Ŵ˾٣ѾҵڹȻսˣ⼸ʮǲϴѹǣǾ˺ƤܹʱˣֻһʼҲ֪ǻʲôɵֶΣΣӡ


521 ڵľ
һʱĬ뵽Ҿ΢ʱķĵڣȻļ֮ΣǺ䱯
һĿֿŭɶͼ̲ҵڣȪֱ룡ƴʯ٣ҲԸҿϾʹ˹ȥȥĵȫҪ֮սǾͺƴˣ
侲㣬Ī嶯λǰ߿ڵ򲻿׷֮սֻٲľأµţѾ˥ܵļˣѵҪӴҵȾͬھˣ˾Ȫ֮£кڣ
ǴֿǺǾô۸ͷ𣿣ǵµӣǶδԺһӲǣµʱ뷴Ҳˣ
߳Ȼ֪ҲûϣȻȥͽĶˣǻǳɹ𣿶һһƷʵĺӣúϣǻȥطͽԶһ㣬ܻҵġ
΢˶٣ңúҩɽҲڵһϣУһĵȣͬһλᡣԣھǺžսʱҪ̡

ߵĻٴĬеķŭȻȥ˲٣Ǳһϯ˵ȼϣ
ˣͽ飬ҷ°ɣԺԸȥĵӲҪ嶯вȥŵѰˣ˵ֻ̡
λڷΪһ֮˵ֻʵ˭оȴòһʱ֮ޣƽһˣɣ֮ǰ˵ַ硭ʲôͷ֪
ɴ˵йһɢޣεʱ˲ӣ߻ħˣԲҼСˡ⣬һӴе֪ڴһɽ±Ҷү˷ֵģʱɽˤˣҶүشӣڴ֮ǰ˶Ϊֻͨˣֱ֪ʿ
Щ΢ԥһ£ҹ۲죬ǰӦòǴ֮ˣҲǰƽ׽˵һ已ôãҽ컹ңºҲδл֮ĻҲ²ӦϲĸˣһɣΪֹҵʱоĽ㣬ܻء
˵ôһ̵棬Ȼŵ⣺ǰ˴ڶţ骵ķɽſ²ưոݣԵ롭ڱҪʱ
Ǻǣ֪˵ʲôֹ̧ɼ˵ȥЦǶˣַȻʱҺԥض֣ûǵ㣬ҪôµŸǿʵŵıҪôѴ뿪ҪҲҲ
룬εȷڴæӦʾҿͰɣΪӻΪл˵߻ħⷽĵҩΪлɡ
ҿֱҵڣι֮λɡʱ·ҲλĴȴڵز©ˣ뵽ΪȻкôʵεôǿҲǽ㣬ҲʸδְλҲһ
󵨵ʱΧ˶һ£̲ס⡭²̫ðɣǲ̫ˣϾǻȷϸһʵĻû˵꣬˶֪ʲô˼˵һַʵĻ죬ˡ
ϵֻһ飬֪ӦܾȻǿ󣬵Ӧںǿɶáꡯ֮ǷĻ죬ʱȻ֪
˶ʱ󾪣˵ʲôáꡯǷЩСˣڵĻáꡯ»вСĸ
˳ҵǾôһ鲻ꡯĶúбҪǲַ磬Ҫǣܳô˻ҳͽԾ
ԣҳͽ취ҲÿУ
ͽΪ˸ҲֵõģáꡯɲַǷд⣬˳ˣҲǻһ飬ҳͽһٶãҲͬϵ飡
˵̬Ƚһ£ĿͶλ࣬о˸ҲڰżƽϣƬ̺ɫһͷãǱôˣͰϵ죡ַ񡭡˭Ըһˣ
ԱߵߵȥɣҶַΪ棬һȥˡ
ԼԸ·ǰ
ͷãǾɹϺǰȥɣǼ̳ԷǾжȥٻأ


ַϢһҹ󣬱׼Ҷʵ飬ϵڶӭ˷ÿ͡ԤƵҪöࡣ
ҵεڵĹϣ
С⣬ַӼ˹Ϻɣ̸Ƭ̺󣬹ϵ⣬ַһȡ
΢ЦԼгóľǾʮ⣬ֵѿǿǡȻֵѲԸҲǿ󣬵Ҳ뵽գлʾл⣬˵ֵ߻ħˣһЩ൤ҩˡ
Ŷ棿ַ΢Ƭ̺󣬵ͷʢȴĳ͹ˣ˵ʵδΪûȫָΪ˷գܵùҩʵڸмǹְ֮ȻڲĳΪ΢ҲԸΪڹౡ֮ҿ޷ڹڣҪ뿪֪
ϲɫһЦȻû⣬ֵȥǾڹϣҲܵʲôԼƽƾϲżָһڵбɣڱҪʱάڰοʱ򶼿жھ档
ô˵ţȴַղ˵ġΪûȫָ仰ԷΪȻֹѣҴӶԷԪӤڵԼʱݲȵ̬Ͽ䱾ΪҲԪӤڡԪӤʿܹŲˣַܶһȻǴ¡
ַ¶ɫЦǱûˡʲôʱ
ԽԽáϵźܿʱжþ췵š
ַͷǺãͻȥһ飬֮ǾͶ
תȥַǰ¶һ˿ײЦ⡪һжڼƻ֮С
֮ǰΪôݷõڶգ쿴ɺ骵ĳͻ⣬ŵ뵤ڴϹϵĻᣬȻԹϳֽѵ骣һ⡮װһԼòġˡ緶ġˡ˵ǣڹյڸԼġɡ
ԤУԼȥ͵ļӦúܴĻͱԼȥݷҪõö࣬ʱȥ˵ڣΪɶයЩʱ䣬ûй²׵Ϣֻû뵽ԷȻֱԼεڹϣͿ˵»ˣԺ¾͸ˡ
Ϊ˵š˵ʵַûļŵ¶


522 з
ʲôүүھҪߣ
ַ緵ҶҽԼҪ뿪ϢҶʱҶʱΪʲôôүүˣô찡˵ҪҼô
ַ΢ЦǺǣİɣҴӦȻʳԣһͬȥڣﻷã㼤ԼԺɹʣǱ뵤°ɣԺеĵ·Ҳͨࡣ
˵תͷԱߵĹϵϣ뵤ڣûɣ
⺢Ȼû⣬Ͽ˿ҶȻ־ɵؿַղ˵ҪʣѵС鵤
ַͷǵģһеõġ
鵤ַ˵ܼʵĵҩΪ弶鵤ΪֻԷãʿԿ˵޼ֵԷǳټַӵеһǴ˵ҵġ
鵤ޱϡУȻԾʿ˵޼ֵһЩ˶ȴ֮õ޼ֵ֮Ѿҵõʵѵãѵõǿ˿ظһ׷ǹʵķʹã˵ػʵ֮࣬ĵعάַһ䣬˵ĶĻʣԼһ鵤ĻǾᡮ˷ѡҶķϵġ
ҶȻ̫˵ĶԻ˼ץס˵ģүүղ˵ҿԼ뵤ڣҿԼ𣿣
ȻġַЦλǵڵĳûղҲ׿ڴӦôôԸ𣿡
ҶæͷԸ⣡ȻԸ⣡
ַǺãʱ㸸ĸүү˸֮ͺһ뿪ɡ

ҶغѸȫ˵£ַ뿪С壬ڶȥ
ַҶϴɣݹƿնС
ҶСزڷɽϣ˫ץַ½ǣʱ۾˷ܴ˺ºͽţŽ·ɿ컮ľűַԪֹ֮΢磬ʱ۴УԺԡ
˵ķɽٶǲһСʱʱ䣬Ѿ·̹룬аСʱʱ䣬Ӧþִܵﵤˡ;ʲôĻ
ʵ֤ǲԸģ˵ܲ⡭
ţȵȣ
ڷɹһСɽʱַͻȻĿһɽݹȻһ٣ʹҶһϽץֱ۲ûˤȥԱߵĹϸûϵַͻȻͣӦٿҲǰʮͣ·ɽת㵵ؿֵַѣôˣ
ַȴ¶һ˿֮ɫֻһ˲Ԫһ߷ɵ˹ԣͬʱĿɨܣǹһĨײЦ
ˡ
ַԵͬʱδȹѯʵڶ飬ͼΧĿͻȻһ𣬵Ľɫâ֣һԼʮֱԲνΧǲ룬ڿһԵԼʮ׵ĵطϸĻղַͣµĵطڽ֮⡣
²ʣҲ˲׹ôˣɫȻһԪת˷̬䱸ؿΧ
Ҳһ룬ӰҲϵзɳգ۾ַǰ
󣡣㣡һߣʱ־ŭͬʱ۵׻һ˿ƵĿ־֮⡣
ַ粻ʶʲô󣬵ȴʶǸԹ޵ؿԼ꣬ȴűԼѵһٵ骡ôǳҲԲˡ
ϳ󣬽ϵԪӤĲΪһļʦȻϵĻ֤ʵַĲ룬ɫصؿΧǽɫ󷨽磬ߺ޵벻ȻԳһǵıؾ֮·ͽй©Ϣǿɺޣ
˵뵽ַղŵľٶЩεֵѣղǷϷӦҲһз
Ҳ׹ղַʱͣµĻǡñ֮⣬ֻЩַ統ʱԲģΪʲôֳˣȫͶҪ˵ǺԼѡȻȷ˸жδҲ̫ˡ
ַϿʲôرı飬ֻƽشǳϵĻɵЦûϵʵû𣬷ҪӵĻԷҲ
ַƵӣϰԾɲѣ׾ǶԷǰΣվƣ㹻ӦΣաǰߵĻδҲ̫ɵˣӦãôǺߣ뵽⣬ﲻӿһ˿ϣ
ϣͬʱԹ޵ַָԳﵤյµӣһҵķɽ
شַ磬ȴЩȺͲ⣬֮ǰҲַʶԼµ󷨣û뵽ԷȻԼȥˣЩ벻ͨ
ٿַû˿ҵ̬֪ģĪسһ˿


523 ɱ
ʲô˼
Ȼвô˵ҲԪӤǿߣȻʾŭų󣬳ʵ
ؿ˹һۣȻֽĿַϣЦʲô˼߻һ㣬ΪλŵĳһĪǣǵڰָʹԵģ
߻ǹϵ֣ŭһɺԣǡ
ϣúϻˡ֪û˵꣬ȴַֹ̧ˣַֻ˵ٶೡ滰ҲܡģȻΪҶǾͽԼɡ
˵úãеʶЦȻҪһһ˵ҲΪ㣬ֻҪʶ־ܣһܷҿԱ֤һ·
ַһۣˣҵ˼ǣȻѰģܶ־ǣҪ̬ô㡣
Բѣ֪âһ֮ǰŵɱʱߵãȻ㲻ʶôҾͳȫ㣡㿴ҵɱ
δ䣬ֻ̧һöӳǰǽɫ󷨽ʱ·ˮһʧһ˲ͼͨһ𣬽â˲䱩һַ࣬ǵΧֳɫâһŨŨĽɱ֮֮ڡ
ԭĲֻһļѣһļɱ
˷ڵΣղϵɫٴδ䣬˲ˣԷɱ˵ľģңҪɱĿ²ֹǡǵַѡ
󣡣㾹Ȼ˺ݶȻףڴս𣡣Ͼŭ죬̲סŭȳͬʱһóһöͨѶ飬ֱӽ֮顣
ߣڴսΣǵڣעҪϵĶĿ΢΢һЦڽоȱΪ𣿾ǵڵ˶ˣҲֻܸʬѣ
˵ŻϵĶȴûͣ٣Ԫ£һһӡÿһӡеɱ֮͸Ũһ֣ѾԿԿҪٽˡ
ֵѡô죿֪ԼǾӦļɱģʶؽַϣϣʲôֶӦǰΣ
ַɫҲļɱʱЩ˿ɨӹ۲ΧЩɫ㣬˼ʲôϵѯʣƬ̣ϣһ취ӦΣҪһЩ׼ʱ䣬֪ǷܰӰ̣
а취һַ粻ʱ˵ЦֻһԥȻͷãƴҲȫػֵѰӣһоͿֵˣ
ȻѾŷźţڵľԮ϶ǸϲģֻԾȣ޼ƿʩַ֪а취Ȼϣַϡ
ˣ
ѯʱ䶼ûУϱ㶸ȻоΧռһǹɱɱ֮⼸Ϊʵʣ·ճ̧ۿȥâ˿̾һƬƬָĽɫë״ƯУÿһƬ涼ɢǿĽ֮
ɱôȷЩ򡭡ַĿ΢΢һֹһ䣬ȴԾعȻԼϤ󷨣ǲκˡ
ˣͫһһУһöųҫ۵ɫâһ˲佫ͬһʱ䣬ΧЩɫë˾˹
飡
ɲǼ䣬˵ɫ־ڻϣһ΢СĻۣлһ㣬ҹĽ𲢲ɢǷɾȥһȦٴϮ·޾
һά֣һ߲ʱִӡǰĴƬƣԼֵĸҲȫʩչȻЧ΢̶ˡ
Ӳʱ䣬ϵĶͷϱѾǺˮɱԼĻҪǿȷԼֵܼܲʱ䡣һ߼ȫһ΢΢ͷһԱߵַ磬ȴֶԷ׶ͲʩӣڱĿֻڵԪΪأ׼ڸʲô
ôһ˲ΪԼַƭˣ漴ͽ뷨׳ԺҧҧٷģȫֵŽɱ󡪡Ѿûлͷ·ˣΨַ絽ףһ
ʱһȥӵʱ䣬ڹϺɸоȴ·ޱۿžҪַ˵İʱˣȴҲѾ˼ޣȫƾһ֧š
أ
ڣΧɫֺȻ飬ͬһʱ䣬ϡۡһѪήȥӾȻֱ˹ȥͬһʱ䣬Ҳƺһǰһڱʧȥʶ
ʧǧ𷢳Ʒ֮˲ʧȥʶˣԼײַ磬ɵҶ


524 ɱ

ۿЩֲĽɫëԼӵҶ̲סִгҲʱȴͻȻоһΣһƹƵģǰһڱʲôҲ֪ˡ
Ǹˡͬʱַֻʧȥʶ˶ˡ
ǧǰһ˲ʼûΪַڶˣȻ̧ͷ˫Ŀо˸·źѪĻԪϢֻ΢΢һΣһöɫУâţһ״СĽɫ˲佫ԻԵ
䡭
ܼײ֮ڶɫȴʼտȻ֮ǰϵҪ̵öࡣ
ͬʱĳ˫üһ̲ס¶һ˿֮ɫû뵽ַȻеͬʱҲɻԷΪʲôһֱȵڲãѵǹӺ߻
ݵľ㵹󣬳б¶ϲ̰֮ɫ˼Ʒɽ֮⣬Ȼ治֪ʲô˵õλǰ˵ƾһƷԿҵĽɱ󣿲Ǵѣ
˵ŻԪٴμӾ磬ϧĵ˽ɱĹƣֻΪַ磬õϵر
ȷƷֻֽнΪַҲܷɱãһԪľɡַĿĿɲţҪģʱһʱѡ
ַԲϹֵӶĿ˸ɨΧ͸ߵĽѰʲôʮϢȻһǰĳ¶һĨЦ⡣
һµĳɽһ͸֣ɢ;·нת˲նǱ߶ʮմ
ৣն·ǴĿռ䶼˿һ͸ֿ¶һöָֻСĽɫ죬¶ͬʱķѡ
ˡ
ɲǼ䣬ڵĿռ䶼ƺһ·𱻰ͣһ׵ضԭأȻĭһɢС
ǹǿĽɱ֮⣬̼䵴Ȼ޴桪ɱ󣬱ƣ
ʲôһ˲ĳ󾪵òάֲסԼĸգŵؿɢĽ𣬾ⲻܣ
޷ԼĲõļɱȻôգۼ䱻ˣһǱһƵģôţʵͰǰңֲǣǸնƽɱŵĳɫɽڷַͷһȦ֮ٴμһط
ʧɫæ̧ԼķɽҪɽ
ֻϧȻķӦɽٶȴ죬ķɽ׵ʱͼɽѾһնǽɫĳλá
䣡
һ룬ͨһȻȻ
㡭ҲʦǷɽƽܣ·ͨ˼˹һַ磬˿Ȼףַܹǰ׼ȷҵ󷨵㣬ȻҲ輫ߵʦҲԼһļʦңǷɽܹǰױ󷨣Ѱɽܰ쵽ģֻ˵ӵޱȺġƽܣ
һ̫ͻȻҲ̫𺳣вܿƵسһ˿־壬Ҳ־ˣ˲ѹǿѹ𾪣͸֮ǰŨɱ⣬ǸԼ׳һ㱩ȵߣҵΣ㣬Ҫɱ㡭練ƣ
δ䣬ͼȫɫ̧һָԪǰһĽ𣬽˸䣬ղɽʧܵĽɫɽƱǣһɫһַȥ
Ϊޣһ´붼ڷɽϣ˿̼㾡ȫһͬѰ¾ȫʢʱĹԣпֱܱɱ
ǣַǰѪâʱԭǿһͱөһСˡ
С¼һʹѪħУû˴ǰʹʱѪľ󣬿½ѪħлһѪߣҲǳƷķɽԱģңѪħڵѾﵽ90%ͳķɽײҲ˿ûġ
ϣһ˶Ĥײһ룬ǽɫâ㱻ѪâֱӻѪħдӷɽƬдƲǰĳ
ۣڷɽٵ˲䣬͵һѪ˫۹ӽӲ֮ǰ󷨱Ҳܺܿ췴ӦһΣȴҲˡ
ңܷӦҲѾˣΪѪͬʱѪħоѾǰ
ͣ
һ죬˿ûжأѪħк谭ز˳ţֱû


525 췢

һޱȾֵļȴǳԳĿУԱߵ骣ųգۼѸٸɱ񣬳һߺĸʬԼ˲հףֻܱܵطһйԼĿ־塣
űʬĳ׹ȥã˰ΣȻȻ뵽ʲôֵתͷַڵĵط
ţȴ˵
ԵӰ֮ŸڰգǰһſϤȴİӡ
ӵòرڣȴ͸һݵĶʣΪעĿģһͷ·һƮѪ쳤
ţͷĳɫɽԼɽǸϼһӡ
㣬㣬㡭־־壬ʶ˵仰ȴ·ͷ˵㡯ֻ֮һŷӦԼӦܣֻתתԪ߶µķɽҪԶ
ǣп
ȻǷ񶨵ġ骲ŷɳף·һĨâбѸװգ۽׷ϣҲѴ֮شĴ˹ȥӿ׹ʱȻһ߸ʬ

Ѫħ˸ŵѪâշɻַС
ַ翴ŹâѪħУ¶ɲ֮ɫΪڸղţһδй顪Ѫħлɱһ˲оԼͻȻһĪ鵤ҩһ˲ȫһޱȳ̹ĸо
ڻɱʱָоֳˣֻǱһεַ࣬Ҳɴ˶϶һ쳣ԴѪħУ
ĪǡѪħоȻյĲѪݸңַоɲ²⣬૵ܣǰûչ¶ˣ˵ҺѪħеġ϶ȡˣĻΪҲܴӷֱܣ̫֡
ףɻţַͻȻüһ⵽ԼѪħе֣Ǳ׳ƣ
ѵַϲɫ˸ֿ̧˿Ҳһǰһӣʩչһˮ΢䣬һˮ۳ɵһ˿ߵġӡͳǰ
ӳھеģһޱϤףʮòľϲ֮ɫ
ָˣַ粻ŵؿžеԼһʱЩãȻ⡮Ҹ̫ͻȻЩ
ĻָˣΪʲôַȷԼλۻʱȴɻͲ⣬Ϊʵ̫ˣ΢侲ֲ֮΢΢üͷԺȥ૵ǡ췢ô£
סһͷõǰѪķ˿ۣٿУһͷĺ췢΢Ʈ͸һ˵֮С
ǻָˣΪȴǽ㡭ףǣȻѾǵˣʲôʱ򣿡ַһ漴ȴԼΪȼ֮ǰĪһ㣬˵ָһ㣬ĬΣץŵһƺ췢･һײ²⡣
뵽Ѫɫַ缸ʶؾ뵽ѪħУٸݸղżڷǰһ
Щ仯ΪѪħУַ羪ɲȷѪħлɱǳʱҵ˱仯ô˵ΪѪħдѪ֮ҲŻָԭ״һͷ췢ҲܵǹѪ֮Ӱģ
²ƺ˵ַͨ绹޷Ϊʲôδ֪ĪĲΪԼĻָƺ̫򵥡ˣ򵥵Щ
ָܹ˱òӦǺ°ɣôȥأ
ַϲǣ֮ǰ֮ԹȹϺʧȥʶٳ֣ǲ뱩¶Լ̫ܣԼͻȻôͣ
ţַü˼ʱȴͻȻɫ΢䣬оһڷʧͷһʱֲԤУȻ̧ͷǰδȥˮȻеԼڷɿ졮˥ϡֻʱ䣬ֱ֮ǰǲϵģһͷ췢Ҳֱò԰ײҵ
⡭
ַã૵˵ѪħѪֻάһʱ𣿽ǹܶݰ²׵ӰָԭòʱһͻᡮԭΡ
ԭԭֻʱĶѣַʱʧ䲻ѣ̾ȻҪ׻ָôסҲãȥڵļƻᱻҡңҲǶһָʵ;ˡ
һҰοţַһ߲鿴һѪħУѾ89%Ҫָ50%ضԶ
ԺѪħУ޸ѪħУһָΪһ㲻ǡаַüԥƬ̣ааֻҪ־飬ɱ޹ͺáܱ˷ֻ֣Сġ
Լ֮ǰѡͬ˶ٶֹȻǵģַ˼֮󣬽ѪħȻ䵽˵ϣԵ˷źãֽ骵ʬ崦ű㿪ʼϢһ߻ָ֮ǰĵԪһߵȴ


526 Ӧ
ַĻָٶȾˣƬ̺Ѿ֮ǰĵԪȫ˿δˣ룬ߵ˹ԣȻӣס˶Էһֻ
һ߸Ԫַ̧һֻһӣһǿһԪԱߵɺҶüġ
ʮ˼ͬʱ
ҶǴθһһԺӣϺͻ˶Ǵӵ͵صЩŵػܡ
漴ǾͷΧʲôΣҲûУַ΢Цؿǡ
һѾ˲²⣬ȴţֵַѡʲô£ǳأ
ַ絭ЦģѾҽˣΪȡ㹻ʱ䣬ͷʩɹһǳ󷨣֮ɱ
ʲôȻв²⣬ַ׿˵̲ס𾪣˼⡭ģѾǳɱˣ
ַͷǵģʬҶˣ˰ѱ
ڿַȫĪ;̾ȷַûҪ˵ѣΪ¸ƭˣôҲ˵ַƾһ֮ǳ󣬶ڿӸˣ˵ԷʵԶԼĻҪǿ
ڣ϶ַֻǽʿѣҲԪӤڣ
֮ǰŷźŰɣعڵӦþͿˡַҲüŸ·ˣᣬȵϢָһ°ɡ
Ȼóַ粻͸¶ɱϸϢȻޱȺ棬һԥ֮ѯʵĴ㣬΢΢ͷãǾͷֵԵƬˡ
˵Աߵʹ˸ɫʾҪʿʼϢ˾͵ϥ£óҩ£ʼ˵Ϣָ
ҶҲڻع֮ǰ龰Щ£Сַүүղŵ׷ʲô°
ַļ΢ЦûҪ֪ЩˣԼɣԺټ
ŶҶƶǶص˵ͷ˿˵Ĺˣֿһöָʼ鿴ַ磬תߵԱߵһʯͷϱϥ£Ŀ˸˼

ֹԼһӵʱ䣬߳ݹ⣬һַֹͣ鿴䲢վϺҲҲֹͣ˵Ϣվ֮ǰֻĹȣûʲôˣһӵĵϢѾָ˲١
ҶҲϷļšǡСŻصַߣȻ͵۾Ǽǡ
ݹڼǰԳߺһӵӰڼƽµ˺󣬶һ
ûΪַһ۱㿴ǷֱһԪӤ˲𵤾Ų㡣
¶֮ɫϽϣϣĳϣ
ϣҲΪ׵ߣŹʵϣ׷ʲô£
ǰͻȻյ˹ϵȣʱŸ߲㣬Ϊһ֮ڣԽɴϸԮ
ڹԪӤʿֱԪӤĶϹ߻ԪӤ˲Ĵ룬ͬΪԪӤ˲࣬һһԪӤԲ̫ϳϣѾչضꡣ
ĸԪӤڣһڣмһСĶϲ㣬Թµϣǽ𵤺Ϊ
ڸˣ˵ǵɳǿԮˡ

˫ܹڹϵĽŪˣ̲סС
ŵĳȻԳзɱѾˣŵǣԷȻַɱˣ
һ˲Ŀ֮ȻŰɣ飬㱨Ȼ鶨ᡣ
ϵͷͬ⣬Ҫַȴڵˣɳϣڹͽ£ҷһõ
ţ˶ʱһ㶣뾪ɵʲô
ǳ䡣ַ罫һöɫʾһ£ȻһֻһĨóһöɫ򣬼淢һöѶ¼εг̡
ַó䣬˵ĿⶼΪ֮һ˵ʵ֮ǰǶַǲɱ˳ôһ˿ɣȴòˣַһ仰һ뾪ɵŶҿ
ֽ̧ӹʶһɨȻȻǼ¼Ĵ˴ιǰַϢʲôʱĶϸ
עģݣǼ¼Ϣ֮ڵһ˿Ϣ
ôܣϢɫһ䣬̲סͺһȻѾ˷֣ƺ֪˼¼֮ˣҲǵڡͽݡ
һԵĹ̲סʵϣ㷢ʲôĪѾ֪ͽ˭
ɫ÷ǳѿԼŭʶɨַһۣȴûлشϵ⣬ǳЩȥ˵Ȼڰɣ
ַ翴ƺʲôǣǾͽ֡ҳ󡯲ǰ˵Ҳû⣬΢΢ͷɳ˵öԣ˵ز˾Ǿȶɡ
ݹƿն𣬳ŵڷɶݶȥ


527 ͽ
һΣ;ûʲô⣬Сʱַ˾˵ڡ
ѾΪļŵĵڣŹģ󣬵ҲѰļźһЩ͵ַȥ弶Ҳ١
ļŶԵĻģѾ㡮ˣӵСԼ²׵ŶԣȻҵòˣַ²⣬벻ĵڵɽڣӦǺǨؽġȻðַ粢ûֻ֤Լһ߹۲һ߲²⡣
Ϊ֮ǰ֮Լͽ£˲дַ磬źԸӴַҶͷЪϢǸȻǣַҲʾ⣬û顣
ַ类˵߹ĿͷڰҶȻǷˣǺַһҲĴסַڵĿͷڡ
ȻַͨҶȴ˼ɾһ㲻˼飬һ·ϼ۶ˣȻ˷ܣϾôõ·һβľţľҲЩƣˣַķԸԼطϢȥˡ
ַ磬Ȼƣۣէû˼ҵ룬ȻҲ߶ҲУþ˼һһж

ͬʱ´ڡ
һȥ࣬Ȼټųµ
˿̣ѾˣԼ߻ϣֵǣȴڡ
˵ϴҪϢô
߳Ҳûѵûӵ֪ͨ
ϣ׷飿
ڳУ˶Ϲ߻֮ǰȥӦַǵϡĳϣлʲôľֻˣɻؽ̸䣬Ȼһ̲סʼѯԱߵĹϡ
߻Ҳ߳ûжʱһܲõĲ²⣬ɫ࣬͸žŭţʶؿϺĳһۣҲԼ࣬Щ²⣬ֻǶϵѯʣȴһʱ֪ôش
ʱһ߽ڣǴ룬ɫÿ£ϲɢһɱŭ˼¡
֮ǰѾе֪һԷӣѲ³˷ʲôʵûҵ
ѹǻŭûУѾԶˣҴһӿʳȥӦǺ󲻾ãƾ뿪ס֮Ҳû˼
ʲôĿֿƢĳ϶ʱŭڵһվŭͽȻƣ
¶ɻ峤Ϻ϶ʱʧɫŵ
˵ʲôͽ߳ƣ
ôܣƾͽ⡭
ص̾ϢһԵޱȵʧΣֹ̧˵ۣɡ±ӳ顭
ԭӳЯöڸоϢǵڵ߳ƣһڳϾȻǵڵļϸʵ̫شȻһȥ㱨࣬ټг£ȥ֪ͨ߳ƣֻϧԷ֮زز

Ƭ̺ɹϽַȻڻ;бľϸһ飬Ūȥ
Ѿ˽˻ã峤ϺȴòᣬεĹ˵Ҳо޷š
峤ϣһµ壩ɵַ羹ô£ȻƵ󷨣Ȼ֮ɱһˣôģ
ϣһȹ긾ˣ΢΢ü͸Ź죬᲻ʲô⣿ַмǿֶΣΪʲôҪȵǻ˲ʹãȻȷó˳䣬ûۼɱ˳󣬻᲻ᡭ
ûаѻ˵꣬˼ԣڻַй
ϵӦòܵģַŵˣֲҲδ̫ԶˣԸַ磬ʱֶҪ׼ʱ䣬һ˵ǹһٶֵģǿҲǲԸ¶ԼֶΣҲ֮飬ҪǽҺɶƽ£ʧˡ
ֿĳϲڵʲô۵ģǲѾƻáꡯ̽𣿵ʱȻҾڸӦôͽ£
ĳ˵öԣַáꡯԹ֮˵֮ǵƣҵûʲôˣϲ飬صйϵˣΪǲȷͽֻһˣ
ϵУ֪̫ڻܣǱܽЩױõģӦԣȵ˶ʱٷӦ¾ˡ

֮ϸһ£ಿϣܽµӰ콵͡
Ƶ֮󣬻ֻصַϡ
峤ϵַȻѾҵڣþŪĵϸǺʱáꡯ
˴㣬áꡯҹ׼ãַյôҲҪһԣɣҹпԱաꡯú󡭡
䣡
ʱһƵĺȴͻȻĻ˶ɫһ䣬ʶΪǵϮǽǾͷ֣ĵط⣬ڡ
һ˲漴󾪵ˣܿĵط


528 
ַҶڵͷСԺѾܽӽƷɽˣ£ﻨ㣬ʵһ֮أҶڳԹڵǺܿ˯ˡ
ַ磬û˯⣬ֲ߶ԾԴʼѴΪָܻ𵤴Բڻ٣Ҫȥ
ף
ûãеַͱһرĲѣ¶ɫʶתͷ˺󷽣ȻǿǽڣɢʶǱ̽˹ȥ
һ߸Ӧһ૵ɲ𣿣
𲨶Ϥַ磬ܿͷǹⲨȻĳ𣬶ҴĲ״̬²Ӧ
ǵڣȻַЩˣ챦Ѱ弶ŶδӵУֻļŵĵھȻǷǳѵˣַ羪ȵǣӵ߾ȻֻǽΪѡ
˾ַԼİףɽĳһɽڣַʶֻɨɽͣΪʶֻܸӦɢϢͲҪ֪ڵľĻҪνС
ھӦǵһĽܳӰɣַ統ȻóȻȥͼ󷨣ֻΪز²һ䣬׼ջʶ
ţɾʱַüͷȴٴ΢΢һ壬ʶͣɽ⣬ƺϸӦƬ̣Ȼ૵񡭡Щԣ
ַˮƽѴﵽļǷǳ˽⣬ԼоɽڽеĵҩƣƺЩƳʲôӣĲЩҡ
Ϊַ粻Ƭֻ̣ΪԷһʱʧֵʧܣʦ˵ѰǺܿ죬üͷøˣΪ֣ƺԼĻҪ⡭
ιιѾͨʧ˰ɣʧ˰֮ڸʲôַ¶ɫţѾӴһſڣų˳ȥ
оѾʧˣָоϤۻ֮ǰе²ʧأǲܼʱغȻܼȣҲ˲óէ¶ˣźֱӼɽ·㼤ȥ
İ׵ľϢַɽ۸һɽаɫâ͸һǿĻ֮Բףڼѹ״̬ҷ·ʱ᳹ױ
ַʱɨһΧûзˣڵĸǸϲԮˣû취һҧɽ
ٽʱַ̧ԪƵ˶ĵͼ󷨣μûͣٵس˽ȥ
ɽڣַǰģһһ˶ߵıɫĵԼһ˫ְڵϿ֧ŵĽСӰ
ꡭ
ڿһĻͬʱַǵϴ΢ɫ΢䣬˲ϳ֮ˣֱȥת˲ǽСӰǰһѽԷԼͬʱָſгɫ汬γһŻǰĵ
أ䣡
ַЩǰĵȻ飬ҫ۵ɫը˸ĺƷ嶼͵ҡһ¡

ʮϢʱݹӵ´һ࣬ʱѾûһ֮򶨴ݣľֽ֮ɫ⣬ֻо澡ǿĻ֮ʶ̽鲻Ǿһеس˶С
൱ȳڣ˽󣬵ʱȴ̲ססˡ
ֻһ޴ĳɫɽ룬һһɫĻ治Ϸɢ궯񱩵ǿȴʼ޷Ƴɫķ
ɫб·ַ΢ָ̧գ뱧һѾԵӰ
ܿɫ䣬˲һַԣ˽˹ޱȽŵؼ
ַͲЩ˵ĵԲ⣬ʱתͷ΢΢ͷʾ⣬õģֻǻԹȥ˶ѣԪľЩˣ޴󰭡
೤һĽַ˵һʱ̧ͷַ磬ֿеĳɫ¶ɻ֮ɫ
뿪ڵַ硣
ַ仰֪ݣ벻ⵤĵһμ£΢΢ͷһᣬԭҲܸˣҪȴһⱩλԵȡ
˵㲻ٹˣתͷٿۻѹ汩ɫ
ɫ죬໥ӣӶԷп֮ɫֲóֻۣܰȴš


529 ܿ
ַ粢û˵ȴãʮҵʱǰĳɫѾѹȭͷСɫ۳һССĻ硣
ˣȻֻһӲʱͽʧصѹԭˣ
ǳɫǺô
ҲʶĪǻĳδ֪𣿡
ַɹ˶һ̲סַϵۻ¶̾Ľ
ַҲһɫԳڲסƣ¶һ˿ѹֵʹ֮ɫСһʹۻڵǿ˵ղʮӵĸ߶ȲʵЩңۻڶûлָȫʢȻĻҲࡣ
һ䣬ۻûģУֻǶѾָƽɫַ֣ղ˵ۣҲ˳ٰھʮλġ𡯣ĩ𣬵ĩҲˡٰ񡯵ģҲСһƷֻƷѣַҲôɡѹסı
һûۻ΢΢Ծ£Ȼ·԰㡮ಡһַģûԱ౧ŵڡ
ַ֮ȥſ˵ģһȹĽСŮӣ˫ʮ껪ҶüƤ𪴵ƣһͷټ棬˿ԣü΢ƽֽᣬ̲ס
šûŮ֮룬ͼüͷ΢зһأתѡ
ɫһϲæеܿû°ɣоô
Ů˫ۣмãȻ࣬ʶô
˵䣬ͻȻӦһЩŵؼԼ漴ͷڡ˳𣬶ʱ̲סһ㶣㵵ףôղ
ʵܿղŵ׷ʲô£
Ůղš;ʧһʱңʧأҵʱҪأȴԽԽ㣬Ҿͼǲˡ
̲סʲôŵõ£ȫݣóȻܷܿ⣬ҲǸ㣬ûҵػ׼ô𣿡
Ů¶⣬Ů֪ˡ
ԼıŮԷЩµӣʵڲյԴΪ䣬Ժǧٷˣ˴ҿֵѳȣҸӣ
˵̲סоһ£ַ磬ٴ֣صֵѣСŮܿĶл㷽żʱȡ
ַԭŮŮֲĻ΢ЦҡͷˣҲɸӦ쳣ԲҺüʱǧû¾ͺá
֪ܿԭԼ֮ûΪİġүүԼʩһ񣬹ܿлǰ֮
ǰĸַǲԾ˳飬һֵ֮ͣض񡣡
Ȼַ˵ɣڳ˰ܿڣɫһ˿԰ף˵֮ǰ֮ٲǡ֮͡ôɣֵƺСҿȻȥϢָɣӰԭƣĻĺΰ
ַҲд⣬ͷҲãĳȻȥˡ
ܿܿԼȥϢɣסԺûҵͬ⣬׼
Ȼת˵ҲȥԵɣֵѻȥ

˸ɢȥַͬסȥ;ѯһ֮ǰϸڣٴζַԼŮʾл
ֵ֮ѣҺúϢ㣬ȥڽأáꡯΪˡ
ַ粻һ㶣ȵꣿʲô
ڴرഫһɵ֮꣬ڴʦǵõ챦ſɴ˵ڡ໺͵˱ʵһơ̺ɵ֮ɽٶưˣΪͻƿֻϧ˱֮Ч޾괫ģЧȻǰԻµʿԣЧ
˵⣬΢ͣһ£Ȼ飬ڳһͬ⣬áꡯΪֵˣǸл֮ǰ֮飬ҲǶӦαڹϵĴ񡣡
⡭ַ΢Щϲû뵽ھôġ֪ǡꡯȻͬСɣЧĻ֪ɲ԰Լָʵָò
ϲַ֮࣬ȴһ˿ɻΪƺ̫ˣԼŸѣھ˺ǲЩ̫顯ˣ


530 ꡯ
ΣڵݡǲܾܾģҲûɾܾǡꡯԷ˵ǰĻԼֻкôлңַҲ벻ԷʲôɻẦԼ
ߣһַ翴ۣҲûԱȻۻѾ¶ˣĵƻкܶ࣬˵ĻڵΧҪɱȥҲʲô¡
Ϣ˼ַ࣬˾΢΢ͷù˺ĳмģҼȻѴӦιڹϣպʲôҪģֻҪص
ЦãֵھȻȥϢɣ㡣
˵䣬Ѿַסַͷãء
Ŀת뿪ַҲصУҶ΢Сӵ˯֮ǰôһըûѡ
صϥ£ַ翪ʼĵϢ֮ǰǴʹۻԼĳЩ㣬Ҳ޷ʹۻĸơ̬ǿڡ̬¸޷ʹãҪټǿУֻҪﵽľ¾û֮ǰôˡ
ϣǡꡯܸԼһϲɡ

һҹƽַ罫֮ǰʹۻµĻָˣڽʱԼ
ҶȻǲַܺһȥģʵϣַѾ⼸첻Ҫܣúõ״̬׼ʣṩʳϵȵģַ֮˵кôܼĸ״ʹá鵤ʱҲиõЧ
Ĵ£ַƹ˴Ʒǰɽ֪Ʒ屳ԭһ壬֮ͨһţһٲڵɽ֮ǰ
ڴԼʮ׿ߣһƬʲôҲʶҲɨȥΪ໤ַٽʱϸ۲죬Ҳļ󷨡
Ƕˣο֪ǵҪĽأŴ֮
ַ˼شŶĳطɫ΢û´ĻֵӦһʦɣ
ҵȷԶַ֮˵ͷûʲôģԼǳ󷨣Ȼ׾Ͳµһ㡣
΢ϲʵǲֵ֪ѵﵽˣļ
ļʦµ󷨣ȻҲӦļʦǡ
ַͷǵġ
̫ˣʵʵҵв󷨶ʧޣûгʦһֱûҵֵεʦæ֪ԺܷͷֵѼһЩ󷨣
Ȼû⡣ַ΢ЦЩ¾Ͱϰɡ
û뵽ôһ񡯾ˣַȴ㲻⣬ЩϲΪСʱ۶Ҫӡ֤ṩᣬŵ֧֣֮Ҳ
ãԺͷֵˣصͷ˵Ѿߵ˶ǰ̧ӳһöͬʱ΢𵴣ǰε谭ʧ·ǰַ˵Ӱ̤붴ڵĺڰУʧ
Ӷ⿴һƬڰ붴кַȴǰһƬͨܶǶʯһֱ쵽ǰʮ״Ȼһ¹ǽƺһƬĿռ䡣
ʶǹǽ˲䣬ַͻȻоһ˿춯ü΢۵һĨɫȴɫ
ಢδַ쳣Ųͣǰߣǹǽ֮ǰһַ翴ŶԷٸǰǽı仯΢ȷǽҲ弶󷨣ԼֻܿһߣȻϸȥ۲죬Էָ࣬ǿܻᣬȻܡ
ϢǰĹǽ΢΢һˮ㲨Գһһͨġšַ΢΢ͷ˽ȥ
ַֻһ˲ɣСĸ˽ȥڿŵһ˲ɫͲ΢΢һ䣡
ţַĿһ֮ǰֵǹ춯ʱǿʮ춯ڵ𣡣
ۻ·ܵʲô̼һһ£ݳһֻȸԾϢַľǣڡߡ״̬²׾ȻҲдƺۻҪǿң
²׿ǾԲܱ¶ܣַ簵֮¼æٿۻ𽫲׻ְ춯ѹ
һ仯ֻ˲Ϣ䣬ֻоַ֮һתͷ¶ݵַ磬ЦֵĪţǡꡯ֮һǰ޻֮ǰҵˣǸ
ԭˣʧ̬ˡַɫָЦЦȴǰĨһ亹Ӧֻۻ춯ûз²ףҡ
ôŵͬʱַȴĿͶǰĳ̲סЩΪϥһ׷ԲԵİߣĿƵش
Ҳߣʦ壬˵ַ磬Ҵܵϴ񡣡
ˣĿǰڱϵһˣҲʵǿһˣʦ壬ΪԪͣԪӤԲΪѾʮ꣬һֱǱϣ׻֮
ԪջַĿ⣬΢΢ͷȻѾұ㲻˵ʲôǿʼɡ
ûзֶԷʲô쳣ַ簵һ²ûб֡
ǡӦһȻֵַѣȥʯ̨£׼˹˱ɡ
ַ΢΢ͷйϸһһԼʮֱĿռ䣬ʮƽ̹Ϸǲ˳̲һʯ飬ΪرǣռƫϴһԼʮ״Сİ͸塯·һ޴һƯڰգɢޱŨĵ
νġꡯˣû뵽̬˵Ч


531 ²׵Ĺ
ַߵꡯ·Ǹ΢ͻʯ̨ϥ£漴ü΢ΪȵشΧĵ档
ڴʱԪ͵ԣԪ߶䣬Աߵĳֻ΢һֳһ״СͼԵâγһ˸ߵĹ
תͷһѾõַ磬Ȼ̧һӣϵ΢΢˸дĸͶ˹֮С
ˡ
ɲǼ䣬ɽƺ΢΢һ£Χ˲ͬѰĲַΧΪĵʮ׷ΧڵĵϣֳһޱȵİɫͼͼâԽԽʢðֱܿͰмַ綼ȫûһֱҲַͷġꡯҲ˽ȥ
ڱͼâ˲䣬ַһ˵ظоΧ·ʵʻȫ·ԡůһһ泩ޱŨĵӯܣ΢΢һڱоˬĿͺз˸鵤ҩһ㡣
ǾǡꡯЧ𣿹ȻͬѰַо棬ȴɣƿʼ˹ʳתȫΧŨĵ
ַͷâԼռһ͸Ĺ΢΢֪ǷǴĴС֮ǰƺҪСЩȴʵһַ֣翪ʼ˹յʱ΢΢һٶȼӾһ֡
龰һԵԪͶǲüһԪĿ˸ҲƷƷҾǺԣƺֹһ֣ĪǶϵޣ
ֹ۲һԪ͵ΪʼָˣꡯѾȫѡˡ˵ͬʱʹһɫڴĳϢ
⣬΢΢˵ͷתԱǸ΢СĹ󣨺ԣַµǸ󷨵ġ̨̧׳Ų֪ľʯ˳ȥ
ַͷġꡯ㼫Եزһ£ȻۿɼٶȿʼۿԽԽʵʮֱ״СʱѾü͸ˣһȫɰɫâɵĹ򣬶ɫΧ󷨹âҪ
ʱ˿̣šꡯ·ӵһ㣬ɢһɶصĲʼ½䵽ַͷһˮһ㽫
ͬʱַȫע˹Ϊǡľϲ֮У̶̵ֻƬ̼䣬ΪѾӽ˽𵤰˲㣬һһٶ
ꡯЧȻǴģŵַ͸оԼڳ鵤ҩԭƻлҪһ²ܽΪָ𵤴Բȴ̼ʹﵽˣֻǲ֪ܹһٻָԪӤڡ
Ϊָ𵤴ԲʱַвΪͣҵҲͻȻˣǡƿı֡
ʱַͻȻоһǿ΢ůԼͬʱǿĻΧĵ΢΢һ̲ס̧ͷŷԼȻꡯš
һ룬͸оΧŨޱȵĵȻԼվͿʼԶԼڣһԼӿȵڱڣͣڽ𵤴ԲΪȻɶ˼
ֻǣûַ¶ϲɫ㶸Ȼڵ²׾ڴʱ׵ؿʼ֮ǰһλҪǿֱҪԼһ㣡
ַ󾪣ؿۻ²ײȫѹ²׵춯
ַ練ӦʱѾ㡮졯ԪֻоͻȻɢǿҵۻ𲨶ȴûвڸǵ²ף˶һۣӶԷпһ˿ɻΪӦԤ֮ġ
ʲôʱַѹס²׵춯̲סоϸӦ²׵ı仯ַӦǡ
²ϸоһơĲⲢ֮ĹĳϵеĶĹ
롭⡮ꡯַתֻ뵽һƲ⣬Ծɵѵ²׾⡮ꡯĳĹϵ
ַԺܴ󣬱Ͼ²Ҳǵ֮ͬŴġꡯĳϵҲ֣ɴ˲²⣬Լ֮Իᴫ͵᲻Ϊ⡮ꡯ
ȴƺ˼ЩʱΪַžַ֣һصġӿڵĵ֮У͵͵Լ꣡
ǡַʱһʶΪǵҪԼУҪ赲ɡû뵽ǣͷһڵ²ͻȻ΢΢һڱۻѹŵ״̬£Ҳɢһ˿΢ֻδɢڣ粶ʳצһ㣬סһδ֪ġ˲佫֮˲׻֮У
һַ̲ס΢һȴ΢ͻȻ֪ʲô¶һ˿Ȼ֮ɫԭˣǵڵͼ


532 Ϊ
²סաһҪ͵ϮԼַ羪ķԼԺĪһϢϢԴȻ²ףͺǲ׽ǹ֮󴫵ݸһ
ԭղǹȻǡꡯһ⡮ܡ̽˵Ŀĵ׵ƶ֮ݲͬĽͬķӦ
޶ĳ䣬ǵӴ湦ЧʹߵõôĻжġתΪж֮ˣһغ
ֱһֲ˼ܣѾ˳ķ룬ַ֮ڣ뵽֮ǰĹڵഫɵ֮꣬һĻƺûô˼ˡɵⱾǳ糣Ķл겻֣д˵ǿҲ֡
֪һַ֮粻Ĩһ亹ޱңԼڵȷвɸ˵ĿģȻԵʵ޶⣬˭֪ꡯʲôжϣһ϶Լǻˣǿɾ鷳ˡ˵ǣԼֱӻ˵̽顪Ϊ²ס
²Ϊʲôܹءµһܣַ˼ȥҲֻйᵽ֮ġϵϣ֮Ϊ²ףԼ൱һ˵ļ飬Ҳ˵ڵ̽
ַҲףΪʲôԼŸ£͸ԼôһôˣһֱҲЧ֮̽ǰ÷ȥԼֻҪһ飬ԼǺˣεϴǸԼһݺԼ˺ôȻԵĴмΪ£ԼĻǽĶЧԪȫԾ͵ؽԼˣһ󻼣ܵõԼϵۻȱ
ЩַЩϾҲǱˡơˣǶĻʵҲж⣬ԼɻءӦǽԴϲĽҲûҪ׷ȥ
һ˵ʵʱŹȥһӶѣַͨйؼʱоиȵӿԼڣղͣڽ𵤴ԲΪֿʼҪͻƵļ
ַ統ϲ˲پ̽ˣæ񣬿ʼȫתΧŨĵԼ𽥻ָǿ꣬ϲԽ
ΣǵжΪ̽ͨˣɢ֮ǰҪǿЧĵ
ӽ𵤵ԪӤ׵ĻǧѣַֻǻָʵԪӤˣ˿ڵɵİ£ֱһͻƣڻָԪӤΪ֮ǰ徳粻޷ָơ
ĸҲΪԵģǾͻʱǷ·嶼Ҫűľ޴ʹַ࣬ûסҽгڵ֮ɻָΪʱϳֵҲ˼ʱƣŹΪָԪӤʱľ޴󸺵
һΪﵽԪӤڣַڿɵԪЩԪȶˣʹܵʹڵõ⣬Ѹټֱʧ
һͻƿﵽԪӤڣĻָͼɵöˣַΪԪӤһһ·һֱԪӤ㼫޲ͣס

һԣԪһֱעַδһ˿иԪͻƽȴһֱΪţַ粢ûڵ±̽ʱŵĲڷ£Һϲ
Ķһʵǿˣϲɺء
ԡꡯĲԽԪȻûκλɵģΪŵʷУʹδ
ԪӤ㣬ԭΪ
ַܵΪͣһϲɫһ䣬ĻҪһЩ
ʱ䣬ƺеˡԪ͹עȴһ˸һ˿ɫĻʣ٣
΢΢һ㶣ȻתͷһԱǿڣѾʣˣŻάһӡ
Ԫ΢΢üƺ¶һ˿ԥ֮ɫֿǰеַ磬૵ΪӦѾȫָˣҲ˰ɡ
ϴҲֹģṩĵĶ٣Ӱ쵤ʱ䣬һػϴʱ䣬ǾǱϴ֮˵ĳҲһ˵ǵĿġϿɶȡĵ㹻˵ʱ򣬱ֹͣϴȻҲͽˡ
ַ֮ǰˡϴʼʱֻнΪһֱΪﵽԪӤ㣬ϴʱѾЩԪ͵ԤˣЩģǵһ˵ĻǾͻἫĺ𵤻걾ǿɾǻڶʹĴˡ
ȻҲԪ͵뷨ҹӦϾҪ˰ɣΪѴԪӤ㼫ޣڵڵƿҪͻƿ²
ˣ
ǣʱͷ·ǹһǰͻȻһ𵴣ַǸղѾֹͣǵԪǿȣȻһοʼ


533 ͣ
һ˼ؿַ磬ЩãȻ૵⡭Ȼͻˣôᡭ
ԪҲڣüͷԱߵĿ󷨣ʶɨڿĵģиԥٽĿתַ磬ͷת
ܵõϴ֮ãʶȻֻԪӤڣĪⱣַ˵ɳٶȣʵʵòǰ߰ʮꣿ˵ʱʲôʼߡ֮
Ԫаٰɻ󣬰ߵ˥ٶ˵ַòʵͿӦϣҲһͨԪӤʿı׼֮ǰ˵ַʵԼڵϴʱַ޵ĹʣӦöǶģΪͺòԪ˲ٲ²⣬ⲻûн⿪ɻ󣬷Զ󿪣뵽˸ʡ
˼޹Ԫ΢΢ҡͷˣΣͻƿΪҲǻԵʱʵʧ塭ʣµģӦ㹻ԪӤ߲Ϊ˰ɣӦùˡ
ԪһҪ㹻ΪȷҪǲĻҪҪĵ걾Դַ֮Ĵʵ̫ˡ
ֹʮҵʱ䣬ԪȴԼֻһ룺ʣµЩģȷֵַסԪӤ߲ΪˣǣԪӤַ߲֮ΪȻûҪͣ˼
⡭һ£ԪͶ޷ٱ򶨣̲סЩˣ벻ַͨ絽ôģȻܹͻһƿ֮󻹼Լ֮ǰǲǿˣʵַ确ΪֹԪӤѣҲڡָԭΪ
Ƭ̺ԪͲȻʶڸǾʱתͷԱߵĿ󷨣ĹȻˣԵ⡪ͣǲͣ
ʦ塭Ҳû⣬ϣȻǲַΪվһ֮ĽǶϿǣʵڲĵıԴ֮ȫ׸ѡ񣿣޷ѡΨԪø⡣
ԪҲ˽սĿַͿ֮ɨţڼѵ˾ҧٵȵȣﵽԪӤ˲Ӧþͻͣˡ
ǣ˾źȴţַΪٶȵûʧһӲʱ䣬ȻѾ״ﵽԪӤ˲㣬ǡ
ûͣĿɿڴŵؿַڴﵽԪӤ˲֮󣬾Ȼûͣµļ󣬻ԪӤŲ
ʲôŻĽǡҲôŰɣ
Ԫһ˿ΣȻر󷨣
ǡԥַΪĹؼʱ̣ر󷨣ܿܶصˡ
˲ôˣԪͼٵº취ǣסҪ
áҲֻˣа̾ϢԪֶ̧ԱߵĿ󷨴
Ȼʹסˡ
ԪͶַȴ仯̲סתͷȥߴٵô£ر󷨰
ɫһţãȻءرղˣ
ʲôԪʹʧɫһߣִȻҲһסˡ
ôԪ;ֵķ֣Ȼ޷ر󷨣޷ֹͣת
£ڵʷϴδһǵϵˣһҲһʱĻЩãȻ֪롭
ڡô죿

ô׷ʲôأ
ʱ΢ˣصַΪȫָ֮ʱ
ڳ׻ָΪˣܺãַѾõǿоһˬ̲ס̧˫ǰ˿ȻЩʧֻϧֻΪָˣòû䰡
˥ϵĺΪ޹أֻп²ײˣַ΢΢ҡͷ׿һ˿ʧ̧ͷһΧ૵֮δˣѵõĺûᣬ˷ˡ
˵һ߼ΧŨĵһ߻СʱùεԪӤ߲˹·ߺϸڡ
ʵַ籾û̫ΪҲ֪ͻƵھ£Լ͹СǡǧꡯĶ˵ʼʵʱŵõޱȾ޴ľϲ
ԪӤ߲Ḷַ́ѡΣпеÿһÿһùʵҪʲôµ˼ޱؿʼÿһ²⣬ʧܺӦԶӦ̶̵֣ʱѰʿͬ¿ܰٱǧʱ䶼޷ɵĸֳԣȻ󡭡ҵȷһ·
ΪͻƵԪӤ߲ʱַ뷨ԭĿô򵥡
Ȼ󣬱ǸͣķַҵתŹӡ֤һϵۣÿͨһǴĵԼԪӵڣת֮£תΪɢԪΪʹһء
ԪӤ߲㣬ԪӤ˲㣬ԪӤŲ㡭
Ϊеַ磬˿ûע⵽ΧĵѾǡԸӿԼڵˣǱǿơģɡǿ֮ԴͷۻڸϢԵ²ס


534 ԪӤԲ
ת󷨾ȻʧˣһǰδеԪͺ˶Ǻһ֪룬Ƭ̵ľ㶣ַΪѾĵԪӤŲ㣬ٶֱ֮˻ǲǻþ
СֹԪۿַΪѾҪﵽԪӤԲȻѣַ绹ҪͻƵڵĻܵô޴ʧǿ½ĵ֮ܳأҪֹ
±壬һضҲϧ
ԪɫһԪʼĿǰеַ磬׼ֱӳַֽǿȻܻ˺ַ磬ܶԵҲδ֪ˣѾ˲ôˣܱŵıԴȫĹҪá
࿴Ԫ͵ͼʱɫһ䣬̲סɵʦ壡ġҪ𣿣
Ԫͳˣ˾ɣ˵ձҪ֡
ྪʦ壡ȵȣ
Ԫŭɫһô˲֪أ˻ֹԼȴͣˣ
ţԪͶʱһ㶣ȥȴǰĴУǼĲȻַͣΪڸղѾǵԪӤԲʹֹͣǡ
ͣˡԪֻͷһɣȻּĸоѾнûֽŵĶҪĸоˡ
ַΧĴԼߵĿСͬʱʼâԪͺһʱ俴˵ֻ꣬˿̵Ѿַϳ˳Ʈϰգʱɢ䵭ͣʱĸ߶ʱѾ±һʮ״Сġݡâȫ͸·һͻ᳹ɢ
վǻûɢ
ѾǲеˣԪͺͬʱһͬʱ¶ޱ۵ı顪󵭵̶ȣҲ֪һĵ˶ٵ걾Դ궼һָùңǶˣһ᳹ɢ
ʱûṩ䵱ȼϡģǻıԴģֻʱԴĻᱻͣûģԴǳ޴ԵڴӲûĵֱꡣ
ıԴʵǿлָģǻָٶʵ̫̫ʷУǾõģˣıԴҲһֱǡ벻һֱڣѾˣΪȷַҪƶ񣬻ͽҲöõģû뵽ַϾȻô⣬Ԥľ޴ģ֮ǰᵽġֱժˡڵ˼ˡ
ûгɢǾͻлָĿܣĻԼɾͳ˵ڵǧˡԪͺйͬ뷨

鸴ӵذԾ֮ʱַҲѻ˹
˫Ŀһ˲һѪĹâַһţԼƺûвͷһ¶һ˿Ц⡣
û뵽Ȼһپ͵ԪӤԲʵ֮ϲַϲԽذţʶ̧ͷϿȥǼȫ͸ĵʱҲ΢΢һ£ȻĿ˸ػһ֮ǰʱ˴ţһʶתͷ˲ԶԪͺࡣ
Ȼӡ
ҺԼǵõʱҪջصļȴΪ²׵ͻȻ֡ʧܡˣҲ˵ҺյеʵǡǿСյģȻԵĳֺص𺦣϶ǵԸˡ
ƲԭίַپβѣԼ⼸ǡǿˣɲʲôΪϧ֮ǰԼֻΪû⵽ҪǡʱԼˣҲһͣɣ
ַ簵̾ϢһЩҲ޼ˣȻѾˣҪȥԣһ飬վԪˣӭ˸ӵĿ⣬ΪκεԪǰҡȲ֪ԵôˡʵڱǸ

ԪͳĬΣԪڳ̾һˡһж⣬ѷǱûʲô׷ģֵҲõǸΪǣѲϷҵҲһУֵĪٳơǰϷҵ
ҲͨˣȻѳɴٹַҲ޼£һЩַȻҲ飬Ͽҵλģĳز˴ζ飬Ժ󶨵Ϊž£Ա顣
ţԺ֮£ҪֵˡԪ΢΢ͷûмڡϾΪ˵ٶೡ滰ҲûãպԼȻַͨ˵ĲԣӦֵεģԺ󵤻ھǶһԪӤԲǿƣѾԲپˣôһ룬ƺҲֵˣԪ͵Ҳࡣ
Ԫ;һ£ʵˣֵѣʵʵ֮ǰҪǿֹͣϴģǲ֪ΪΣ󷨾ȻʧЧˣʷϴδ֪ʱֵѿʲôرķ֣
ַ΢ҡͷûУҵʱȫû⵽ʲô쳣ʵֻºԭģȴʵ档
ǵ걾̫ʣµ㵤һͷţֹֻͣѾ𣬵ʧء
Ԫü̾ûлɵַϣΪ֮ǰȷʵûзַʲô쳣ΪַѾͨ˵ĲԣǱʶѾַ˺ܴΣ˲δַ¼ɡ


535 弶ʦ
ʦ壬мһû㣬ַʵһļʦѴӦæ󷨣ⵤ֮󣬻Ҳ޸
ŶԪɫһϲֵַѾȻʦ
šλģ㿪ʼ󷨣ҪһⲼ󡣡ַ˵ͷȴɵ˵صĵ󣬿ҲӦ󷨰ɣҿΪ
Ԫ͵ֵѺⵤ֮ȷ󷨣еôȱµϸڣЩֵѿɷ޲󷨣
вϸڣַ΢ͷĻһһԣܷɹҲȷ
Ȼַֻļʦ֪һ󷨵ϸڵĻҲǲ޸󷨣Ͼ²ãֻҳĲ֣«ưȫɣֵһԣѵõĽ󷨵ĻᣬԼҲַȻܾ
ԪЦΪͺã治УҲûϵ

Ԫͺ඼ûٵַʱ䣬Ϊַ֪ոΪǣҪһЩʱ乮ּ̣򵥽̸˼ַ֮뿪ɽȻַԼסȥٿϻȥˣַı֣Ҫһصˡ
Ҳ˵ַ絤ϴ¸һڳ˶𺶣סʱ磬Ҷճ극˵˻ַصԼС
ϥڴ˹Ϣһ磬ַڰʱʱ˵ϢΪѾȷԼΪûκ⣬ΨһСҲΪԾһش΢Ӧѣʱܽ
ϸһ²׵ַ簵Գ׻Ա֮ǰԾ˲٣ƺѾʼӡߡ״̬ӦҲǡꡯйأ߾ĳϵҲǵڹˣԺȥһŵ伮˵ܽ⿪ɻ󡣡
׻ֿʼѣԽԽԾĻ»ԽԽѹƣһֱۻѹҲǰ취ȫ֮ǰ䳹ƿأǱӸϽ⣬ֻѾʱ޿̶ˣʵ̫˰
ַ°ɿţ૵ߣһ취ǾǾͻƵ񾳣ԪӤԪǿȱһʵķԾ׻ֽ࣡ԪӤԲ뻯ֻһ֮ң֮Ľ׸ҩ׼ˣҪֻһͻƵ
ȻˣַҲ˵ǡһ֮ңȴ죬еһ޷ԪӤԲ뻯ԼŸոմﵽԪӤԲѣͻδЩˡ
ΣҲһĿ꣡ţͶλڵҪĿ꣡һܺõ֮أһߵڹ²׵ļأһȡս׻ܺùûͷӬһҴ
ңλָΪӽڵꡯˣɲСܲ
ԭַԵڲ޶ٸ飬ֻǽﵱѰ²ܵĵطѣ쵤ϴȴоǷ˵һ飬֮ǰɢ̬Щı䣬ѾڵڵЩúԼΪϵ񣬶ΪЩ£Գ顣
һҪΪ£Ǽ󷨣ַ˼׵ֿʼ˱Ŀ㾫Ϊ׼

ڶ죬ö򽻵ַУǵڼе󷨽ܣԹַ֮ο
Щм¼󷨣͵ֻߵ󣩣ԣԵҲвٿɹοϢַһһ֮󣬱㿪ʼּЩ󷨡
ȴӵͼ󷨿ʼַֻһʱͼе󷨣ЩҪڵӾסľһЩҪԵĵطķ֮ģЩ󷨶ַ˵Ȼ練ƣʵСһ֮ھȫ㶨ڵڵ˿Ѿǲ˼ˡ
֮ļ󷨣ַܹʱ䣻ȻΪļ弶󷨣ĸ󷨶ϸϢģַ绹ʮɣƽһһ޲ʧˣΪĲ٣ַ޲ʱʧΣϾͲˣֻ÷
ĵˣַŬʱ䣬ȴʼûȫ͸󷨵ϸڣҲȫջĳɹҵ˼𻵵ĵطҳɹ޲õĻָٶȼӿһ֣Ѿõڵ˾ϲˡԪҲɴȷʧΪַ統Ȼȥ⡪ôͦá
ʮôһ۵عȥˣַ󷨵ı֣õ˵˵һϿɣַ֪缸յʣбԴʱ϶ΪҲĹˡ
ͨʮĲи󷨣ַҲһţСв۱һ֤ļнü򵤻֧ȡ˲ϣȻʱ䣬ڲȫµļ󷨡
Ȼ󣬵ַ粻߲ݻʱ䣬ʧһ֮ڳɹڵɽⲼóһ弶ʱ򣬱־ʽ̤弶ˮƽ


536 
ԪӤΪΪ弶ʦһԼۼ֤ģõº䶯һƬַǾԵš
ַֻԼ֪⡮šˮֵģȻ֮ϵ츳롮šжξ룬СǡǧꡯãǾ޷ڻ֮ǰΪ弶ʦġ
ַɹó弶ֻ֮ͷ޲֮ǰû޺õǸ弶󷨣ΪѾʱ佫֮ǰȱٵĴˣûٳ㡮׾١ؾͽˡ
Ȼַٴо˵ҹȻҳ˼Ҫ޲ĵط˳֮޲ָٶһ֡
ˣַʱһµķʳڸһ䣬һǵе󷨶ˣҲʱû㹻ĸٲµˣҲΪľҲ쵽ˣϾ˸ǿȵУҲǺġ
ַҲ֪򲻴ĵȻѾɹ弶ʦУ֮Ĺ̺ٽ⡷мصЩ弶󷨣ڵǡǧꡯҲоˣϸڿ˵ʣµľֻʵ֤ˡ
ַԵڵ󷨹̸һ䣬ڸ߲ȻַʱǶЩŻͻȻɱڣϣԷûʦ󣬾Դˣ¶һƵɽ弶
˵⣬Ͳòһ£Ϊַʹ֮أԭƻڿ֮ǲͽļƻ͸ǳˣʵϵʱҲûвɡ֮ˣΪڵŷ֣ͻȻʧˣֹһྐྵ֮࣬ЩŵӣҲ۵ӣһ״ӣǺһʧôʲôͺˣЩ˽е󣬹Ȼпɣֻϧ˶ˣҲûʲôˡ
Ҳ֪¶ԵȻᱻԽԵ׶ٻˡ
ٻЩ֪ڲܵԵ֮ȴûһĶƺԼҳϳɱʹ²ܾʹ˷뵤ΪУʱԤıʲôļƻ
Żʲôıǲôˣַǿļ룬ѾΪˣַ磬֮ǰ˵ûŷ

󷨹ַ̺ú죬Ȼһ顣
ȴǵڵ£ǡ˽¡ΪҶʡ
ҲһˣڼҶһֱַõڵϺʳ壬ҵ֪º󣬻˲ϺõĵҩڵʣѾȸʱҪҲൽ˷ܴ֮ﵽļˡ
峿峤ϺϣԼȼϣȫַסСԺ֮У˲ΪģΪˡĦҶ顯
⵹ǲַӣΪ鵤ϡеҩǶûмʶΪʦȻʮֺ棬ҲΪռⷽľ飬ԾͶĦˡ
ַûصȥѡطΪѾΧһļҶ顯Ѿ´ˡ
СԺһõţҶѾַķԸϣɫŵصȴַһ
ַ翴ҶĽţ΢Цο㲻ýţһʲôֻҪĸоڵı仯Ϳˡ
Ļ·ĳħҶ֮ȻĪذ˲٣һȻַõģүү׼ˡ
šַ΢΢һЦһӣͬʱ졣
Ҷʶ΢΢죬һӨɫĵҩַָɳգ۷ĿУûгʲôζͷڵĵҩѾһ˳Լĺ˸С
һ˲ҶüҪ鲻Խ΢΢˫ۣȴΧһУȴԼĸоδ·ԡԼڵһУоǹصαԼȫÿһ䣬ѡʲô
ҶƶǶг仯УΧַȴع۲ķչ
Ҷǡ鵤ʼ˾ͺͻȻһΧе˳ʱ䣬ΧѾﵽۿɼĳ̶ȡ
һգգضҶ˿ɻ⡭ǳɹ𣿡
仯ԣӦǳɹˣҿӣʻ͡
˵䣬˶оΧĿ΢΢һŨȶȻһһֹâֶγһ״СɫнҶ
һĨɫڵ£ֹǡ͡ѣСһһϲ
һԵַҲ̲ס¶һ˿֮ɫͱϲɫȡǹһĨϢ
Բ֮ڵ֮ľ֮ԾԵȫڸǣܵһҶΧһڣҲɢһ΢Ⲩ
ڳȻǵһμʶ鵤Чصĵ伮ȴǶģǰ˾˶ѿ˽ۡ
붼ֵЩ֣ĿƵؿҶľ˫ϵƷʣ
ͬϲޱȵŸոռʣδʽȻѾﵽһ㣡šԵţ
Ͻӿڵ鵤ľ˫ϵƷʣ¿ǧҵھȻһ⣡Ⱑҵˣ
Ŀ˸ͻȻתͷֳַϣ˵⺢ɹҵڣ˻棿
һԣȫ˹ĿƵؿַ磬Ȼڴͽš
ַ΢΢һ㶣ЦֻҪԸ⣬Ȼᷴԡ
ãԼֻҪԸ⣬ұΪ״ӣ
ַü΢΢Цص˵ͷתͷעҶҲû뵽ԭʶⲻҶ鵤İ¾ȻֱӼ˻ľ˫ϵƷʡ
һ֮ʣҲѹֵ˻ôˣţµĻֲգһ֣ᱻЩʵǿȥһԼһʺϵʦĻľ˫Ȼϲ֣ϸղ˵Ҷڵ˳ɳĻΪгɣȻΪϣ

ֵȴ˽СʱΧ춯𽥻ָƽ
Ҷ·γһ㻺˫ۣԽصͷ˿Լ壬Ȼվһֽţ¶ɻ־ϲɫ̧ͷַ磬ЩүүҸоԼǰһˡȫǲǡ
ַ΢ЦͷǵģѾɹʣһĻľ˫ϵƷʡ
ģҶϲô˵ҿˣ
Ȼң㽫ĳɾͻ˶Ҫߡ
˵ַ΢΢ɨһԱƺЩȲ࣬΢Цˣղ˵Ϊ״ӣԸ⣿


537 е
Ҷʱһ㶣ЩãȻؿԼˣǵĿԼĿЩ֣ʲôϡ䱦һоرϰߣһʱЩ֪롣
ҶҲǴ֮ˣ˼Ϊַ΢ЦŶԼ΢΢ͷܿ컺ԼĻᣬϲɫصͷԸ⣡ҵȻԸ⣡
˵껹ֱӹȥͷͽݼʦ
˷ܼеӣͻȻƵġ
ǺǣúáЦ棬ɣԺҵڵһԱˡ
龰ҲϲѣͬʱҲ˿ʵǸղŶЩַôõԼҶ֪ԼʺõȥڿԼˡ
ոռʣǹ̸ʱȥڹ
ַͷãȥɣú
һԼϾͿˣҶȻϲѣͷţүүģһѧϰģ
˶ֳַϣҲˡ
ַͷõģλߡ
ˣַԻصУʼ

ڶ죬ǵһһεĳϽ֮գνǴ룬ڵڴǰĿ㳡ϣеڵӶˣˣڹ㳡룬ǰ뽲֮
ڹ㳡ԵһȽַ硣
ַĵЩרĵע⵽εȴһʼͷˣһ·һרӣﲻɻѡ
ȵϣȻٽڵӷ׷δظɢȥַǱȥ
ֳϡַ΢΢ͷɻô
ַ絭Ц˵ǴϽ֮գԾǰˡ϶֮ĳǳ
⣬ĪǣֳҲ
ַǫԶ
棿뾪ȵǲֳ֪Ǽʦ
ַļ
벻˼ؿַ磬òžֳ̾ϾļʦΪβ˵
ַЦǺǣ֮ǰһֱæ󷨵𣬶ڵڵλǰʦҲûʲôҫġ
ֳ̫ǫˣҲֻҺԼԪʦļʦѡЩ˷ֵܵҲļʦҵ˵ǾԵĴ£УҪȥ֪
ַҲҪʾһȥɡ
ãǿߣ

Ƭ̺ƽմһƫ֮С
ʲôֳϾȻҲһļʦ
֮ǰ뷴Ӧ࣬Ҳһ𾪵ؿַ磬ƺЩš
ַεһǵģļʦ֮ǰΪæ£ûи֪£¡
ûֵ˼ֳϱᡣ΢΢ֻ֣̾û뵽ֳϳǸ֮⣬ȻҲ˵ãʵ
ˡַЦЦתƻʵҽʾ
ʲô£ֳϵ˵޷
ַģҵ֮еõһλȱĲƴжϰãԼطвǷȱĵڵ伮׼
Ȼַ˵ĲǵͨӶĶЩ伮Ǹ֣صͷȻû⣡Щ伮ɴƹܣԺȥȡǣĶʲôʣҺʹʱԸֳ̽о
ַãԺλָˡ

֮һʱַȫ˵о֮УССǧꡯõڼһһõʵ֤ʹַˮƽɿ֮˶š
Ϊʱַ粻ʱǶ⣬ҺЩǿǺܻģҲַĵӵȷ̫ʵӦõȷǡѧɲšǺܿ죬˾ͷ̵ַԽԽ£ԼȻˡ
ڼ䣬ַҲ֧ȡ˲ҩΪ֮ãԴȻȫֻ֧֣ҪеģҲṩҲûʧиļҩַƳŵ֮УַƵĵҩԵƣ۴ӵҩѶȻĵҩƷʶˣҲַ֤ˮƽڷɿ
Ϊ˷ӦԼʵˮƽַûʱʹ޸
һºַֹֽͣĵУˮƽ˼ϧǻûдﵽ弶ˮƽļ۷壬弶Ҳ벽֮ңˣֻʣµİ벽ܲôͻƣҪһЩĻ۲С

оַ֮Ϣ죬Ȼٴҵ࣬һµ
Ʒ


538 
ַʱ򣬴Ҳһԣʱ;ˣȻ㻹Ʒ
ַǫԶ
룺
һ˲жʱ¶ϲ֮ɫֳϵƷǼƷʦ
ַЩ˼˵ʵҶƷֻ֮΢ԣһ£Ƿгɾ͡
˵òǺȷ΢ЩʧǹעҪЩʲô
ַȻƷˣһҲûУҪŴΪð죬š׼ЩͼһĲϰɣ֡
⵹û⣬Ժͽȥɹ˵ͷԥһ£ջǵֳϣԹ㷺ȻǺã̫Ҳб׶ˣ֮ϾֻԵûбҪ˷̫ྫ
ַ֪Է⣬Цлѣģִ֪ġ
Ѿ˵ϣȻø̫࣬ǾͺãֳϷģҪĶһ˾

ڶ죬ַյһһĲϣûдֶģ⻹༱ҹȥǲɹġ
ַ֮һͷƷ֮оС
֮ǰĵͬƷַǰûκξ飬ȫƾǡǧꡯзоһƷؼ˽⣬ȻǱؼѾһжֻͣڡ⡯ϣʵЧΣԹ
ʵڣַʵ˷ѵ˲ٲϣɹֱҲ̶ãûָȫѧɲŵ˵ʵʵȻѾǧڳɹһһʱͿʼЩˡ
ߴ֮ҵȷһţַ紩ţһׯƷԲ˼ٶȷɿνһǧ
ַȡһƷϣùעµ˶ЩʧΪַֻһʱгɾͣѾڿҪҪȰһˣǣڰַҪ׼ϵʱǶʱ𾪺ϲ֮С
ַ֮ǰı˵ֻǲŸոտʼѧϰƷŶ̶ѣȻҪʼˣ˵ʹﵽһ۷ˮƽ
Ȼ󣬵ַó⼸һʱǲףԭ֮ǰҲȫ˷ˣȻôƷ
˶ʱ˾ɹҹȥﹺһĲϻַС
ֹʮʱ䣬ַ罻һҪðϡ
Ȼֹ£õһԼ׼ļϵҪ
ֲַĳɳٶȣѾ𾪵ľˣٹºַõһļʱǶһ֡ˡȻо
ǵģַö̶һµʱ䣬ʹһ⺺ɳΪһļƷʦ
ҪǴȥЩѾǧ²Ŵﵽļˮ׼Ʒʦȫʦľ䶯
֪µֻеڵһڸ߲㣬֮һ¾±ܣַ弶ʦļʦݣͳͳܣȫڵӶ˷ֹ⴫
Ȼַ鹫ȥܻõǣǸϣַ統ȵʵʱʹãǲЧ
ԹַƷˮƽڴﵽļֹ֮ͣΪƵԭҲвƵԭҪ弶ҪΪǿԪ֧ţȻǾԣԪӤΪ弶ģеţϧַ粢ǡо弶Ĳޱ󣬾㵤ǮʯҲһܺܿ롣
Ʒоһ䣬ַϢ죬Ȼҵ࡭

ֳϣʲô𣿡
ڴһַ絽վ۽ԾֱַҪСҪˡ
Ȼַ确һм飬Ҫʾ
ʲô£
ַ΢ЦģӦвķɣ
ţȻв٣ôˣవɻѲַЩ𷨱Դⲻ̫ðɣ
ȴַҪĻҿ԰æ޸Щ
ʲô˺üŷӦȻ;ˣŵ˼ǡ޸㻹֮
ַǫԶ
ࣺ
Ĭð֮ЩСʵֳ֪Ǽʦ
ַϸ˵ĻҲǡʦΪʵ
Ȼʲô˼
ַõһλǰĴУһר޸ļգϰ֮󣬱Ҳһֱר޸δѧƣԲǡʦšԳΪ޸ʦ߽С޸רҡҲС
ר޸˵ʵ໹ǵһ˵£룬ʵǲֳ֪߿޸ʲôƷķ
ַµķԡ
ࣺ


539 ֳܵ
ΪԼˣʶ˵һ飿
ַ֪뷨һЦû˵µķҶ޸
⡭໹ЩţʵҲ޸ƷҲԣ
ַͷԡ
Щֵؿַ磬𾪵㡭ǰ˼ʦ
Ҹղ˵ˡַҡͷҲǡʦҪĻҲֻǡ˼޸ʦɡ
ʦ޸ʦܹ֮޸ˣӾ޴лع֮㱻޾Ŀϲֳд˾գΪβ˵
ַ֮ǰһֱæҪһ
ַ˵޸ǺûС飬ȰԼо֮󣬲ֵ޸
ҲһʣȻ׷Щֵġ˳򡯣˷ֳܵҵڣȷȷʵҵ֮ҰֳϷģȥҪ޸ķա
ַ΢Цõģ԰Ʒߵͷ֪޸ϵľͽһ֪Ҳûϵҷ޸Ϻȥ׼ɡ
ϵãȥ죡
ַ磬ȲطԸȥ֪ͨгϣٿ顣

´ڡ
ʲôֳϡȻһ˼ʦôܣĽϣں߳ϵλʱȱȫ𾪵̲ס
ֳ˵ֻר޸Բʦǡ޸ʦšúʦһĵȼֵĻǰ˼޸ʦ
뾪̾ǡʦǡ޸ʦ˼ûİɣƷҲ޸⡭ʵ̫ˡ
峤ϵǰ֮ǰ弶ʦļʦļƷʦҲˣȻͬʱۼһϷǳ˼飬ܹ黹ڽܷΧ֮ڣڡֶƷҲ޸ĸ߳գֳҲԪӤΪôӵ
ϳɵ᲻ᡭʵֳĳλܶģȻֻԪӤΪᡯǰȻǧ꣬Ǻ壬ǴڴܣܽΪͨô༼ˡ
峤üҲǲܣ˵ĻĵǲǾЩƫ͡ˣѲ
ڵЩƺӦ۵ص㡣
ߵη֣˵öԣֳǴܶǱǾţЩص㣬Ϊһ޹ؽҪҪҵڵĹϣڸҵھ޴
΢˶٣֪ǻлɣ˵ʵҶȫţ𰸺ܼܿϣ㽫رڸõƷȡһ֪޸ϵģҲ׼ãһֳȷ׼ʮ֪ϵĺδ֪ĸһ룬ǰѡܴϵģ׼úֳȥ
ɫãȥ죡

컹ûڣϾͽ׼õ𷨱һ͵ַϡ
ַûе飬ܿǸɽʼ޸صڶⲼһʶ󷨣һԷţҲǲ뱻˷޸ܡ
Ϊʵ̫ڴԼһڳ϶̲ס˶ȴûиʶ󷨣Ҳʶȥ̽¾ַ硣
ַ罫ֵķͲһ£ƷƷƷļƷļвϺûϵĸһ롣
ַ֮Ϳǵڡ̽ԼҲ⣬һҳϣʼ޸

ڶһҹȴԹԣ鵹ԽԽ
ɫʱַڴɽ˳˶Ǿһ󣬼æӭȥ
ַͷˣҲûӣֱӽһö࣬ЦвϵЩѾ޸ˣ⣬ǼûвϵķҲˣ϶¼ˡ
ϲɫæӹ䣬ȲʶһɨһִóһĶ̸෨Ǽ޸õƷ
Ȼ޸ˣ
ֱƳһ
˱֮ǰѾųɣ޷ʹãڲر꣬û뵽쾹Ȼؼ
һжʱϲɫڣͬʱһ㻳ҲʧַĿ˾壬һ˿ݡ
ַ˼ӣһЦλЩƣۣȻȥϢһ£һͲ׼ú󣬸ɡ
ЦֳϺúϢȹ޸һҲ٣ˣһЩҩֳã˵
Щҩַ絹ô⣬Ҳûоֽ̧ܾӹͷǺãҾȸˡ
ĿַʧɽԶ˻Щƽ̾ȱӣڤڤаֳΣʱ֣İҵڶ𣡡
Ȿһ֮̾ԣȴ֪ʵ˵ˡ
̾ǰ벻ǰǻΪŵѹǣٿѾȫΪˣǵĿӦ÷ŵøԶؽԻ͵Ĵʱ
ĳϽӿڵֳṩĴм޸ĴʵȻǣúҩɽڲμЩӵԱǿȻܹȡò׵ĳɼֻҪеõԵɸõسɳһĵȣиõΣʱǣ˲ǰһСԽԽã
һϯ˵༸϶ЩѪڣ·𿴵˵ԽԽǿʢ
Ҳĳȣķ𣬻ֵˣɢȥɣԺȫֳϣУҲҪܣй©
ϵȻʼδй©ֳϵϢʱǵжȻѾһЩ˵ע⣬֮ǰչ󷨲ϣչƷϵȣ»ҪչϣЩסġ
ͲùˣֻҪֳϵľй¶ȥУЩԼ°ɣ

ַ֮֮࣬ͽʱ䶼޸ϣΪۣÿθķ࣬ÿһַ絹Щ޸١
ַɵ޸һһ𷨱˼ֱͶأַ̬Ȳ֪䶼ԽԽ˼ַĳλĴǰƲ⣬ʱȻԾӡ
ַ·ܣԽģڵһرġơֳܵϡ

֪һµʱȥ޸Ĺڸһ䡪ѾûҪ޸ķˣ˶һո·
ַѾ£ޣҲѾ˰ˡ
ڵڵЩַ˴δиԼﵤ֮⣬ҲδԼҪĿġѰ²׵Ϣ
ƾڵڵĵλŵ伮ʲôȻ׾٣ڶ෬֮ҲõһЩõϢ


540 ʷ
ȫ˽˵ڵʷַ֪֮ǶôĻԻͣҲΪ䵽زеϧ
ڽһǧǰһȫͬʱǰһƽٲŸսãƴ½һƬң򣬸ϡ
֮УڿɽʦżȻõһλܴУõ²ףһС磬Լһöɵ֮꣬ʹһޣȻ󴴽ڣõڳΪ޵Ķţλĵʥȡ
ǧ󣬵ڿɽʦɽʧ䣬ʢʱڽӴ˿ʼս˥䡣
ʱȻԻͲȶʢʱڣϾ²ڣһ֮С
ֱһǰʱΨһһɽٳڵΪ޷ٸһԪľ䣬ھʹ˴ӾżŵΪ˼
ʱһֱ²׵ĳż¶צʼԸڣû˶ɽٴܵĵڸУɽŶƣΣ
󣬵ʱεĵ²׺С룬Ǳ壬ΪĵˣµӲһ
λȱһȥ֮ҲûֹϢ׷ɱҲûеõ²׺С磬ڵɽֱӱ٣µɢӣ󲿷ֶ׷ɱվ֮˵Ի
ѵ֮Уһϱʿ˵Ĵ˵ڵһꡣ
֮ټһЩڵӣԶʵ޶߾ľݷ
Ƕж񱨣Ūˣڲ֮˵ڵľżžȻìܣ紫˵ҶɶԷ˽²׺С磬ڵìܲձɲݵ֮սܾ˺һ겻ȻܿͱԤıѾõ̲
żŸ֮ЩҴĵڵӲŽؼھؽڡ
ֻϧ½ĵѲǸˣ±Ǩֵ֪˶ˡ
ʱؽʱڻһϱ򣬿ǲúλϱ䣬Ȼڵ̲ԼһƲӣµһ˥˥ʱգѾ˥䵽˹ȵףΪļš

ϣַ˽⵽ĵڵʷ
ЩʷĴʵҲʲôܣַҲӼƪܵĵ伮˽⵽һЩȽϺĵܡ
ַΪģǡȪ
Ȫ־ͺ뵽²ף˼壬һȪˮǵڿɽʦģڵڴ֮⾰µڽеġ
ݵ伮أؽڵλȱڴƷڷһȪԱڴ˴ؽ˵ڣȻһŴʱΪǿǰµһ̺²֮ıΪһȪʹӵرĹЧȡΪȪ
ǡһ̺²֮ıַشķ֣Ҳһ¡
Ȫ⹦ЧܹȪ°빦·ʱһ㣬һգ൱գҲǼӿһٱٶȣǺεǿĹЧ
ֻȪһ⹦Ч޾ģĹ涨ǣ²ÿʮ꿪һΣÿһ࿪ʮ죬ͻ׵ĵӷʸ⡮ʮ졯ֻʱޣڼȪ֮ǰȪľǰ
ȪڴƷɽ֮Уֻдӵڽڵһڲܽ룬طֱ֮Ҳᱻ裬ڲǰַ绹޹Ǹ弶󷨣Ҳûнȥ²ס
ʵַڵڵĵλƾԵĹףҪȪҲ˷ԣôΪʵЩǿѵģȪǵڵĸѾ֮һĵˣõʱûʱǿпȪԼЩˡ
ȻһȽҪԭǣһȪĿʱʵҲֻµʱѣлȵҲͲüһʱˡ
ڣַͽĿȪϣֱȪܾܿԼƿ²ײָòĹؼڣھ;ԺȪȻһһ̽


͵¶ַġܡϲżϲʱȴ֪һıڽƽ
ؽ壬ɽڡ
ɽһƻֺɫУŵһڸ߲ۼڴˣаնۣԼѾַɱϳ֮ϡ
ԭֻϵģϵλʱȱӦֻϣȴˣΪǰڲŶһ߳ϡһˣǱˣǴӵӶƣӵеţġְλûб仯߳ϡ
ʱ˿̣ڵƺΪնڵ˵ɫôÿΪĳ¶ķ
ĩβλõһʿڻ㱨ѾûչˣǵĶӦǽˡ
Աһߵҿǲò˰ɣЩǷչģģƷĺģǵһҵ˰ɣ˵⻰ʱؿ˶ĩλơ
һСɫƣС۵ˣ˿ϸؿڵӵĽЩﹺõʯȷ൱елˡ
΢һ٣ǿóһЩ浤ҩĻʯģǿ첻ʲôرصӰ졣չЩĵ;ʵǷǳֵ⡭ƲĻ¶˵ǳ
ԱߵһߵľЩ鶼ַйأɱϵôȷܿҲһʦһţǣҪ˵ͬʱƷʦʦȴʵ޷š
ƵǣڸûƷʦʦַںͻȻչЩȻͺйأ֮벻ԭ򡣶ңҲ˵ЩһЩϷڼѾƲϣȥܾܿҪ޸Щ˵ַܿһʦһҲ޸߼ʦ
ǻߵʼʱǶΪַֻǽΪǳȥɱȴһȥ˵ܿʵǲڳϵԪӤʿǻΪĿԶܵͣΪôܾ߼ʦ
ƵǶƴأַǲֹԪӤΪǻڣǸأˣô͵չô޸Ĳϡ


541 ŵı
ǻЦڣߣǿߣԽССĵڣδ̫ˣҿǵƵСѣΪľǻΪǶһǿԮӶ׶ǡ
Ҳλ߳½˵Ҳ޿ܣóȻٳֶԸڵȷǲգϾϱɱʵ˵ַҲвڳϵʵȻ֪˵ڵϸ˳ϣûչǵĻڴ󡣡
˽ӿڵѾôˣҲһʱڶһַ磬ҲǾֻܷҪһºҩɽУǵļƻɹʵУɰس֮ƣʱ򵤻ŵ֮
һֻ̾ϧƽǽŷһǸַ磡һţǱɶڣȥҩɽһҪȥ޻أ
ƵҾַμӵĿԺܴڵڼһԪӤڣ̫ϳԪ겻Ϲ߻ֻԪӤڲãǳʱҪҲڣûַǻѾʹӣһڶǰϲμĵӣһȥٺѰܻһ𵤺ڳͬУɺԲơ
Ե˽⼫ƷȻе˰Եͷ˵ǾЩȥأ
̸⣬˶ʶؿλ֮ϵնۣ־ϵȻҪһ֮ġ
ն֮ǰһֱĬؿۣ˿Ŀ΢ƺҲ˾ڵһҩɽһҪ޷֮գɶˡЩȥҪȥ޻أȻѾӦ֣վȫΣΪ˲κβأҾǰ⣬ϺͶҲͬȥȻȷƻһʧ
ʲôҪǰȥ⡭²̫ðɣ
ʲôõģֲǵڣҪĺ鱻˳룬ԳȻһʧ
ն۵ľһ˵·ڳһСɧܿƽȻҪԳЩ⣬ϸ룬ȷ׵ľ
ն۵Ƭֵ̣ôˣǸȥԼɣòμĵ׼ǰжԸڵӣҲ벻ʧ


죬ַóɹףһעĸ׵ꡣ
һֱֵоƣۣټȥͻ˵ʱַͣű֮ĸƽȴʼûκα仯գ̲סӿŨŨˡ
治֪ʲôʱĸѹ
Լƴ½ϵʢޣڤڤе⣬ʦҩԶޣܸ׵롮ɻ굤Ĳϣ룬ȥʥѰҹڤϵڣܹڶԪҪаա
ַ˼֮ʣͻȻо˽ӽֽ̧ɹ𣬲Χ󷨣˳ȥ
үү߽СԺַ˵ؽһ
ЩʱδҶѾǵ״ӣѲǵƽģ͸һԵ緢Ŷ̶µΪȻѾﵽԲȷǼƷʵţȻҲйأڵڣȱȻõĵҩǰڵҩΪԵģôʱڴﵽΪһҲ֡
ַһЦҶοѾҪˣЩû͵
ٺ٣ȻˣôܹүүʦءҶЦͷʵүүЩӹôڵڻϰ߰ɣ
ַЦá
Ҷʦʦ˵үү˺ö෨޸˺ö෨үүҪʲôʱҲôͺˣ
ַʧЦСھѧøԶˣ
ҶôǺøԶأǷܶĿ꣡ҵĿǱúүүһ
ˣƨˡַЦʦ÷ңǲǻʲô飿
ףô֪Ҷʦȷ֪ͨȥ˵
ַУ߰ɣ߱ġ

ʱַҶƽմǸƫ⡣
ò׷һٵҶַ͵ط֮֮͡󼪡ˣַһ߰ЦСӾأһ߽ƫС
Ȼͷĵ΢΢˵ͷֳϣ
˷ֱ£ַ֪ʲô£
Ҳûϻżɽģֳϣһºҩɽͷһˣ֪Σ


542 ҩɽ
ҩɽַü΢ȴҲûбֳ̫⣬Ҳı鵤ڵ伮鶼֪ʮһεҩɽ
ҩɽһب޵ľɽַ֮ǰȥĴɽҩɽҲС׼ףҩɽ챦߳Ķǳνһ
ҩɽУյأһЩرĵΪصĸµ֮ã羰ڵһҩɽеġٹȡǰںڵĸŵ֮ء
ٹһĳ־綾Ƶɽȣأɽһƺ«״ɽȣɽǶ٣ֶٽֲ֮䣬ϮһнΧ壬ޱȣһǲݡ
ٹҩҲģвеʿ򻤹ȵĶ̫ͣƽʱ˸ҿÿʮ꣬ЩپͻһʱġڡԺͻԾȶ󽵵ͣǧǰʼļžͶЭ飬˴Ϊµӹ֮ͬأÿʱͽһĽܳ
ٹԺ«״֣Ϊǰȡ͡ȡǰ֮ڵĶٴ൱ļޣʱʵ൱ÿβμӴǽڣʡ֮еĶǰеö࣬ʱҲ൱ļޣһиǿģͲӵġ֮ˣǸɵԪӤǿ֮̽أÿθǰʱҲһЩϱǿ߽ѰΪѰҸŵرԴȻԽʿ˵ҲһΡ
ڵȪܾǰǺܳģȪ˥ǧǰܱڶ¶ٹЭ֮ȱͽǰĿʱ䶨ΪʮһΣÿһбΪܳļӣɻȪʸ
ڶٹеĳɼһβһΣʮǰһ죬ǰĵʧأѰԪӤϸ˫˫䣬˼ĴҲǴʱŵĴѹţﵽǰùȻµӵĵز
ַ統˽⵽ʱͲһ񵤻ԪӤʿϡ٣Ԫͺ඼̫ڣʣµĴͶϹ߻Բ㣬ôҪԼĿԺܸߣȻˣû̫ľȡ

ַ΢ͷҪΪϣȻ岻ݴǣ˴ҩɽԸǰֻǲ֪ǰϲμĵӣȥѰ
¶һ˿ݵɫԥһ²˵ԵĻϣֳܴһȥȡ
شҲַԤ֮УûôǾ͵ͷû⣬ұȥһ˰ɡ
ַӦôˬ죬Щ⣬Ĭ룬̹ϵֳϣʵκ֮У¼ΪΣգ㽫ҪٵĲԹеգͬеʿΣգرţǱضŹλᣬμǰĵҲһֻǰӦĻʵڲգ˱ҪһǰȣʵȻ㶨Ȼ磬ȥȣȥӱաȻֳϲðգҲǿ
ʵԼһڳҲΪΣ˴κ֮ע֣ȥȻԽǿԽãַֻŹ϶ѣʵûжΪð˷գǶַǰȥоΪΡ
ַ絹˿⣬ڵ˽⵽ٹʱȥȼʶһ£ڿԪӤԲƿϣҪͻƵյؾĥ±ȴڿҪҵٹȺ֮Уһѡ
ȻҲ˵ַո˵˵ŵı֮ģôΪͬȥȵʿȫԪӤΪѣȫҲɶв
ַ翴ǵڸԼһõôĻᣬΪٺĵرԼȥõıºҪϽٸţȫƾԼԸԼ´ͷֻСͷҲ֪֪ˣӦҲ
ڿƺЩ֮ʱַ練οõģ˴κ֮УģŻЩŸдĻһǸ۵ģҩɽǣҵڲǺǵģ
ַȻƽȴһɱ֮⣬뵽֮ǰַֻнΪʱɱԪӤڵĳʵﵽԪӤԲֻǿʲô̶ȣ»µĵ˲ٸ
뵽⣬аȲ٣ͬʱҲΪַǾ仰еһ󼤶ȷֻҪַڶٹз˵˵ıǾõ֤ݸˣڴӴ


543 ׼
Ǵ˴ҩɽȫֳˣ
վ֣صַʩһǳ¿Һ;壬ֱַǵڵľǣȫԼһ
ַûн̹Ȼ΢΢ͷģҶΪ

һʱ䣬ַʱȼյо֮࣬ʱоٹ档
˵ζٺ֮ģԴٺշǳӹĻʿв٣ȥ֮ǰоͼƻȻǺбҪġ
вٶٹеļأЩǳȱ̽ĽŻ֮һ
ڶٺȣһԼ̽·ߣͨ˵ʱŵ˻ͬһξ룬Ȼ𽥷ֿǰԼϤмֵ̽ĵطȥѰȻ˵ֿ֮ʿǻˣ̽ϣʱҲЩϵõŻһʼͽͬУȥһ޷̽ĵطѰ
һεĺѰһ׽ΪƵļƻ̽ЩطЩ·߶㵽ڳͽҲ֪һЩƻݣȻȫǼƻˣЩҲڻ飬ʱַһۡ
ַǿʵƶһױԭļƻΪ̽Ŀĺüط붼ǰȥģַ翴Щط̽Ӧòѣٰѵе̽ǰչһЩ⣬ͿʱʱѶȻӴʲô̶ˡ
߻ȻҲַͬУȫǴ͵ĶѣʵȥҲַûκӰ죬ڵ˼ҪΪһĥַ˳糵ȫϵıϴö࣬ôõĻȻ˷ѡ
ʵַ絹ǺԼжȫſֽţõı¶Լĸܣֲþܾ߻ĸ棬ֻеʱټˣʵû취Ҳֻʵչ¶һЩˣ²ʱܱ¶ѪħеġѪˡܲɱ¶⣬ֶʵѾû̫رҪˡ

һµʱһμܿ͵֮ա
ҲԼķƴһƷģķ֮һˣ֮ǰѾЩ𣬵ַ޸֮ȻȻһ£ַȼϣԼʮμǰĵӣƴһʱ䣬Ŀĵء
ڸ߿֮йۿҩɽҲǾ޴ޱȣĿֻ֮ܿĶ̶һأ⡮һءѾԶַʶκɽҪΡ޴ˣѹȸҲġ
ɽһ޴ĺ«״ɽȳַУԿɽȵıԵܿߵɽȴǳ̬Щط£һˣмһġ«ɽֱŵģǵȥġ
ƴڶٹǰǰһƬյϽ䣬˼ϵ㣬ǲȵģѾۼ˲ˣԿֳĲѾĸȵˣǵҲ˵ʣһû
ǱǧŵˣףǲǧŽ꾹ȻһʿܿҪѰģЩ鷳ˡ뿴ǰһȺʱüͷԵַѵֳϣȺСǰߣǧŴϲϵ㣬ĺòҪʲôͻ
ţһעġַ˵ͷѸٻһǧŵǹöٹȵ֮Ψһһ弶ţԶٹȣʱǿ֮࿹Э飬ʵǿҲжȨǾǲμǰĵӿʮˣȴֻʮˡ
ǲһɫ۵Ļҷߣòʱϥһ֮ϱĿǧŵ˶ɢϢһƵģڵ˿ʱɨȻԶ˻ǸоһѹֻһţֱۣǶԵ˵ĵ⡣
ַ˴ˣҲûʲôʿҲɱˣֻǻĻη塣
תĿ⿴ŵˣ߱һһܵҶɵˣǺҵڹϵںǵˣǺľڵˣûʲôʣŷɣ˽񡭡
ǽŵˣóв֣Ȼûлʿȴ弶ʦףԬôҲˣӪеһʱٴ΢΢һ漴ɫ΢Ԭǽ弶ʦ֮һǽŵ̫ϳϣѾ꣬ξȻҲμӶٹƺЩΡֳϣҲȵĻǧСģǽźų໥Ŀܡ
弶ʦôַؿԬۣĿ΢ǰ弶ʦЩģˮƽҲ弶Ҳûʲôɾµˡ
꼸ŵˣֻܣüŵ˾ȻûЩ֣Ǵȵģôʲôı


544 
ŻζٹˣıѾǺʵˣֻǾ嵽׻ôѡ
ųٳٲȻǹΪ֮ӦĳЩ飬õ̫緢֡
ߵ༸ڵĵط˹ϵҶ֮ڵ˻ϣԷӵļϱʿ׷ǰ˴к
򵥺ѹ󣬵˸˵طЪϢַ粻̫ӦҶɵЩˣװصһԱĿȥˣ͹߻ȼԷ̸
ڶַĽϣҲֻǼ˵ǵ뵽ĹϣҶɵȻɻ󣬵Ҳû׷̫̸֮УĵҪСţڵѾǾ˽֪ˣŲ˶ڵſϷɡ
ΪٹڵĶٿʼߵڲǾԹ̶ģԸһ㶼ǰţȶٽߺȣĹ㣬ߵӦþ֮С
ŵ˸ռһƬطصȴţ໥֮䲢ûཻ̫ڸԾĵ״̬Ϊú֮׼
Ϊǣһֱ֮󣬹еĶڽڣŵ˾Ȼû
ѾʼߣòμǰĵȰɡǧŵĲվɨһڵˣڵ
˷׷ֳַϣǰˡ
áַ΢΢ͷȻһЩŵӣȺС£ΣĪҪţǵķͷҪʱ򾡹ã᲻ãǷˣǷûˣǻҶǲϡ
ûĸļŵ˵ַаܼɵġ׳ˣ֪ĵȴֻǻ΢ЦһӽŵҲⲻ٣׷׶ַǣֳϣ
ַĿڵеܿϣرٿػҪʹã㲻ҪãҲΪʧء
ܿͷܿǡ
ַˣȥɡ
Լ峤Ϻ˴ʮӴǱַ͹߻ǰǧǰȹȿȥŵҲ׷׶岦˽£ΪƵǰȥμȺ󣬸ڵĴϱڹȿڣʱӦӹгĵӣһֱеӶٴΪֹ
ַһԭصˣǼѰĶˣַĿɨȥǧǱ߲Ȼûߣ֮⻹ԪӤʿڶԪӤʿǧŵԲ
ɨǱߣԬҲȻҪȵģԱ߻һԪӤ˲ߡ
ȥȡĿǰĶԶȥȻɨһˣ˵һ䣬ƾշ淽ȥ
ڳȫԪӤʿ˵շУٶ̫죬Ϊ˸ϣ˻Ƿų˷ɽգܹʮ˻ʮݹƿնȥ
ûỹûţΪһֱĬϵĹأֻҪٿʼߣǱ㿪ʼжû˻ȳٵˡ
ֻҪǶڼ䣬Գ붾ٹȣԲǳٵ˾ʧȥ˻ᣬˣҲʧȥȻԭĿıͻᱻһһֱδֹĸֱʼûģǿˡ
뿪󲻵һӵʱ䣬ͼһȺ㼤Ƕʮɫݹ⣬ͼʮŲȷɽʿ֮ǰʿͣЪĵط
ݹͣԳӰΪ֮ն̧ۣͷһ۶ǰȵķȻתͷԱһߵȥǰɣһаƻ¡
΢΢ͷûжԣһһ֣һȺ˱ٴδ߶ɽǰڷȥûжĳ˸ն֮⣬һߺһˣ˶ԪӤΪһ߲һ㡣
նٿ֮ǰַʧķ򣬻ֵߣ
˴߶ɽһٺڷȥ

һߣַŶٹɽڳһСʱ󣬲˶ٺڡ
붾ٹȣֻдǰߵڽУͼӲɽ嶥ֱӷȥĻ⵽ɽϵĶٵ鹥Ķ̶߳͵ģҲģǻʿҲҴ
ڴͷĲûκֱͣӷ˽ȥԸоľȵһΪڹҲ˿⡣
ַҲСع۲ⶾٺȣڴΪխ˷м䣬ɽҲһ׵ӡɨȥߵɽ϶īɫһƬһϸһīɫһ̾ɽϣһ΢΢ŤΪˡ
ЩϸҲгС۴Сֵдȴ֣Ҳٶʮףĳס
ַʶϸ̽Щ٣ִϾȻоκΣյϢǷǳֲģΪǲʶⶾٵǣһ޾¿ǽ֪
ಣ
ַСĹ۲Щٵʱ򣬾ֻҲɽӰһһȴϡĶٱ˲ǰ


545 ·
֮ǰɽʱһĹ⻬ǵǰʱȴȻһָīɫ̣ɢ΢⣬˲
ӣĪ˵ⶾپˣ±ɨһ£ϿҲ༸ҲǱ̳ô򵥣ٶ٣Ҳ֪µĵط
Щ̴УһöҺ壬ԪӤʿҲ׶༪١
ٵĹͻȻ֮ǰûκףڳĶԪӤʿʼСĽ䱸ɨʱ˾ͶѾӦ˹˶ʶ˶ߵֵĶֻаַڵɫ΢΢һ֮ȴûʲô
Ϊ֪òԼ֡
ߣǰĲĿ΢ֻһһȻѹȻ͸ֻ̧һӣǰâһһıкХƽƽлоǶٵ˲䣬ǿ÷·һı֮ꡯ֮ڶԱбǵطʼһǶϷɿӣֻգۼѶ˾ǰʮڱ˲䣬Ƕپѽ˿У֮ͣ󣬡ءһը飬档
ʿʶһңͬʱĿ˾ηղһٿļ޵ʵڲǰȴ˲һǻڡ
ಣ
ǣ˳׷ģȴһܼƷ֮ߴһӰӲͬ߶ȲͬǶϮƺˡ
ȻǸղŵĶЩ٣Ӧ
ɫ䣬ʶؿ˲΢΢üȻڴĶٲûжһҲȫӦֵط˷ʱ;΢˼˰֮ͨ
䣬ѾһӰ˳ȥǧŵԪӤʿӦ죬ɳ˲ͽ˦ʮס
˴󾪣˼ǲЩǿгȥжҲˣҲ˵ԼֻӦϮĶˡ
ߣ
зӦʿһҧչη˳ȥӦļ˸ϣȴٶļס֮¸ʩչֶγһʱڴâϣ
ַǷӦļ֮һ߻ԪߵģߵĶ·֮ǰʶɨ󣬿ǼʿԸٵĿ΢΢˸ٵռЩٵϢȻڵڵĵ伮϶мأʱʶȻΪһЩ
Ƭ̺оյͨڴǶԼ׵·̣ǰĵȻߵɽ̫ˣҲǧ׿Ҹǰƺӿ
ʱ˶ٵвˣ̽УֻҪߵɽڵĻһͲϮˣȻҲǾԣЩطҲж٣ĻֻܹԼˡ
ַڰѶ֮׷̧ͣѰʱȴǰĲĸǧʿѾӰûк˼ͬеȤˣкһֱ뿪ˣҲ֪ߵĸ
ԴҲû̫⣬ϾԷһʿԼЩԪӤʿҲûʲôֵģҲûܹһֱŲĴȣ˵ĻԼİȫȻбˣȴҲʲôôҲ̲ˡ
λѣҵȾʹ˷ֱɣˣͣЪƬ̺ľڵһʿȶ˹˹֣һ֮󣬱һͬһǰ
ţŵԬҲԵͬʹ˸ɫȻкûһأԷ˺ľڲͬĳ򣬲ܿʧԶ
ҶɵʿһۣȻһ˶ַ͹߻ֵѣѣ׼̽кδ㣿˵ָָ̧ǰѯַûͬеԸȴû
ַ΢Цָָ̧ǰǼƻ·Ǹ򣬾Ͳ۶λˡ
ʿһЦȭǱʹ˱ˣףλˡ
ַ籧ȭѼԣҲףǺˡ

ĿҶɵȥַԵĹ߻̲סЩɻֳϣΪβȺͬһξ룿
ʵڼƻе̽·ֻ߲һһúҶַֻͬȴָһ߻֮ǰûָڻ˳
ַ粻ûбҪһ;˵ķ˼ңǾͲˡ
߻ȻһҲãַȴǻ˼ңʱԼ˼뾳ƺЩˡ
߻ҲԼǵ࡯ģȻַôˣȻҲʲô飬˸ղַָǸʵǽôߣȥǸ𣿡
ַȴתڷ˼ϣãŵʲôʱ
ţ߻΢һ㶣ȻҲ˹ȿڣü⡭²˵ôѵ롭
ַ΢ҪǸɴȻ˺ֱӸɵô


546 ʧ

߻ʱһ㶣ַûģζٺ֮ҪľŵΣգ㶼ͲòҪԷַȻΪǿò˵ʵ̫ˡ
ǡϸ˼󣬹߻ȴ̲סЩΪ뵽ַȻ弶ʦһ弶ŵ˵ĻУΪŲЩˣֻԪӤڶѣԪӤʿ弶Ǿֲ˺õģοĵźͽ֣ڽŵˣôŵ˵ĻǾͿ˵ֱˡ
߻ԽԽַһѵѡ΢ֳ벼弶𣿡
ϵĲֻܲһ弶ûйò󣬶Ҳ弶󷨺ʱľãһ;ˣǾ͹һˡַ֪ȴҡҡͷ˹߻Ĳ²⣬żԸǣļ󷨾͹ˡ
߻Ƭ̣ŻȻԼŵƺѾһǱʶļɵˣܾǺҪ弶󷨲ܶԸȴַ籾ʵַĪǿʵټϼļ󷨵ĸȷӦԶԸŵˡ
ôôˡַȭΪǰϻһ£µЦЦƫͷԹ߻Ϳʼˡ
Ŷ߻ʵЩַ˼·ֻʶص˵ͷȻ˿һЩһ߿ַжһСĵؾΧ
ַճƬ̣Ȼϸ۲һΧĻű㶯һöö챻ӳ󲿷Χĵ棬ҲһЩֱӸ˿С
Щ춼ͼ˵ģټַˮƽѴ弶Բļٶȼ죬ֻǶ̶Ӳʱ䣬һļѾɣɵһ˲Բ׵Ŀռ䶼΢΢һһģİνһţеЩҲ֮ȥӰ
һɣַûͣ٣˦һ죬α֮ǰõ࣬ʱҲãԼ߰˷ӺһļڶĻɱɡ
ɣַ֣ԶĹ߻ȥ
߻ΪȻֳϣˣ
ַͷˣǽ͵ŵͶˡ
ˣֻԪӤʿֻҪַʮĽǣǲõܣɱ⣬ԺܺõԼֶΣΪʱ׼ù߻桮ѹ󡯣ԼжԵУлɱĻڻ߻ῴеΡ
˽ԱߵһδȻֲַһС͵󷨣˵ٺϢ
ˡ

ǣСʱʱȥڴȴʼ˿
Щ֡߻̲סüųٵΪ˲ǿǵʵѾôˣҲ˰ɣ̫ãǾͲԶ׷𣿻˵Ѿʼ˶֪
ģǼȻôƻȻֵͼ©֮ǰȻûֻҪѵʼʱǷѶžˡ
ַҲ¶˼֮ɫ˵һ仰һ㶣뵽ʲôƵģͻȻվٹĳ
߻ɻֳϣôˣ
ַɫעǸƬ̣ջĿ⣬̾ʧˣæһǵȲŵͶˡ
Ϊʲô߻⣬ʶֿһַղעӵķͻȻʲôȻǸ򡭡֮ǰŵ뿪ķ˼ǡ
ַͷȻûзǣˡжѾ֪ˣǶȻͻûŵϵԣǲЧˡ
⡭ô죿߻Ϊʧſһ֮ģ˰ŷְæһȻʧˡ
ַ⣬ҳȥȷһ¡
˵ŵ뿪ķȥһֱɳʮ룬ԼԶĳɽͣһ£Ȼͷ˻
ɻع߻ǰַΪεǱ߷һ󷨣ÿǿǵƲûˡ֮ǰľٶŵ˿ˣŵҲ֪ˣǲųٳٲ
߻ڡ
ַҹƽŵµļ󷨲ֹҷֵһҲȥˣûҪ˷ʱˣѰ߰ɡ
ȻЩʺź߻Ҳû취ַֻ֮ܿǰ಼µ󷨣Ȼ˸ʻɽ˺

ַ뿪ʱеĳϥһôڱĿԬ˫ĿһԵߵַ緢µһˣ֪ãѾ뿪ˣ֪ͨնۣԽˡ
ߵ˵ͷóһöɫͨѶһϢȻʶתͷһڵķüǸַ磬ǳϣǻδ֣ȻնǣҲԪӤڶѣţ
ԬҡͷˣΪ²ֹԪӤڶѡ


547 
ɫ΢䣺ʲôΪֹԪӤڣǡΪûΪĺۼ
ûûСԬ𵭵Ҷ͸ʵΪֻԼӦأӦĳֽΪֶΣ޹ǵҪࡣ
ߴӾлعüأΪܲܳԪӤڰɣһļʦƾһ˺һֻԪӤΪĹ߻ͼնǣδЩԲ˰ɣ
ԲʮģӦҲǸʵԬĿ˸øնΪʲôڵõǵ֪ͨͲҽˣȻҲǶַʮɵðա˵ַôöԸĻҲǰˡ
ߵַ絽ʲô֮ŵ˼ɵ
ǿϿͿ֪ˡԬ˫΢УƺΪڴЦЦˣȻѾжˣҲƻ°ɡ
˴ͣ뿪ܿʧ˻谵֮С

һߣڴַ͹߻뿪󲻾á
һ춯⴫ܿͼݹ⼤һխڣ֮ǰַͣЪĵط
Ϊ֮նۣŴ½ƽˣҲǰǶĬ
˴󣬶ɨһȦΧȴûзʲôر֮Ĭߵַ֮ǰﲼǣߣǵΪкķɱǣ
նüͷ΢壬˵Щûõˣ׷Ԭ˵ߣ
ͬʱһ߽·ɽ֮ǰ뿪ķȥ
ֻûз֣ڲԶĳƬݴУһ˿΢󷨲ڡ

ͬʱͽĳƬеַͻȻüһͣ˽ŲȻ΢΢˫ĿӦʲô
ԱߵĹ߻ͣ£ΪʲôΣգɨһΧȻɻֳϣôˣ
ַ˫Ŀ¶һ˿Цŵ˽ˣ֮ǰĲ²ȫȷ
ŵˣô֪߻ʵһͻȻ׹ȵҲڴ˼󷨣
ַ΢Цͷ뿪ǰʰʱµģԬԶļӦûҵС
߻ǲŸ뿪ãǾͽˣȻ˵֮ǰǽӵԬ֪ͨԲųٳٲģҳ㷢ֵǸ⣬Ȼģҿûмɵȣ˷ʱ䡣
ַȻ֮ǰʧˣ˷һЩʱ䣬ȷźͽŹйᣬֶԸˣǺǡն۶ˣǿҰ
߻һʲôնҲˣ
ַͷһˣֱǸնۡ½ƽ˺Ĭ
ΪնǾʱ󷨽Ͻַǵòˣǰŵĸ߲Ҳ˽⣬ϳ˵ݡ
ַ籨֣߻۽ǲԾض˶ڣǸѾչصǿˣȻһ˶ٺȣʵǳϡͬʱ߻Ҳ׹ΪʲôԷ⡮ٵˣǲü֪ǵݣΪǰ֪ĻԼȫͨţȻӦԵ
ڣڲŵ֪߻ϳȻ㱨ŵ뷨
߻뵽ģַȻҲ뵽ˣֹӣַ絭ЦϲصģնǰҲѰ·ѣｫǽˣûҲ뵤Ϊˡ
߻㶵ؿַ磬ʵ޷ԷΪʲôôģնۿһ֮ļŵĵ̼ʵѰԪӤŲʿɱȣ±֮ѰʿҲ٣ټԪӤ˲½ƽ˺ԪӤĬԪӤԲ弶ʦԬԼһԪӤ߲ʿڶǿĵˣƾַͻԺԲƵԼܹӦ
ַ߻һصӣٴΰοϷİɣҲҵϷģһӵϣҲӦһӦˣȫҲûġ
߻һԳЦЦҵˣȻֳ˵ˣλȻŵġһоֳˡ
šַ˵ͷЦȱˣǼǰɣѰҪ

˼ǰʱźͽŵвʼù߻㷲ǽģͱȡ𾪣ַʵ
ԽԽ룬붾ԽԽַչ¶ʵҲԽԽ࣬ڶԸһͷļŽ׵ƾʱΪսپ׵ͽӡ˳
ƷƷЩֶΣѾù߻𾪲ˡ
ңһ·ͣЪ߹ַγ֣ҴֱǿֶɨϰԪӦǼģȴһֱһӣƸûжġ
ڹ߻ޱյĶٺȣַ紩䣬ȴͥŲһ㡣


548 ̶弶ޣ
ȣ
һڻ谵Ķٺ֮𣬹߻ȫʢԪӤԪעǰŵһɫԲ֮ڣǲ̴СԲһС̫һųҫۻ⣬һɻ۳ɵʮ״СԲܳУǰɨȴϸĶ١
ٳڻϣġ̡īɫâ˸Ȼûбսĺۼҿƺٽеڶι
߻о˸Ԫӡһ䣬͵һָǰԲͼⷨ΢΢һǰǻڴʱ͵ԲΧΪһ֣ȻХǰȥ
ৣ
֮ңЩ͵ĶپҲסҺͷ񣬷׷ױжϣ̼شΣ׽гΣյĶŤ׹ȥϣѾиĽڶٴڣ˵֮ǰѾв֪ٶٱ߻ˡ
߻٣ʱ¶ڵƣ֮ɫкôأڵԪҲ˿ݽߵļ
Ȼδഭһ·ಡ֮죬ĸٹ˹ÿһȸղŽ
߻󾪣ԪӦԣȴһѣǼޱĸãһͣȻǿлǼȻǰ뷴ӦѾˡ
һߣ߻ȴ޾ֻ֮ɫֻ¶һ˿ΣΪԼûٶһеź
ͬʱһ˶ȻԹ߻ۻһͻĸٻй߻֮ǰ֮Уֻգ֮䣬ȥʱֻʣƮĻҽĸȻʧ١
߻ɫһɣ˼Ԫ̧ǳɫԲתѾɵԼַ磬млֳ໤
֮ͣлַ絭һЦŹ߻ϲͻƣӺܿɴﵽԪӤˡ
߻Ҳ¶һĨЦ⣬ͷȫֳϱҲܺ޺֮ǵؼʩΪӶҵһ˿׵ԭѰٻҪһ꣬ڿ±ɽ㣡
֮лжʮأ˵ڳȥ֮ǰٵûֱͻأַ˵ţܵ棬ȵϢһɣȥûʲôġ
ã߻˵ͷַ棬óһҩ£ʼָղĵԪ
Ѿǽ붾ٺȵĵˣ⼸˰ռƻе·һ·ǰУַǿʵǰǳͨ裬нٶĿ죬Ȼǹȵһ·ˡ
нĹУҲһֱַһ˳ֶԸ·޻٣߻ĿĿɲΪ˴ͶѣҲΪʵġ֡ʱҲַ֣ǸڱҪʱ
£߻Ժ޹ǵľսڼ޵սѰΪĽȻв²ŻеıʶսԼΪаģһΣ߻ͣõΪսɶļ󣬲Ļܿٽһˡ
ַɵ棬ڸղһѶĵطѰƬ̣ȻһļΪϣǴ˴κ֮еջһȡ

֮˼ǰ߻һΧһߵѾˣһֱûмն۵˵ټҲ֪ڵʲôط
ַЦôѵϣǿ𣿡
߻ȻϣҪãȻбƺ̫ܡôţЩ̤ʵ
ַʧЦαһֱǹǣóֵʱȻͻˣ˵Ѿǰأ
߻ʶؾĿһǰȻЦֳĪҪңҿһֱĵġ
İɣˮڣǵҲӦˡ
ҿһֱôģΪʱ¾æҲﲻϡ
̸䣬һˮ̶֮ǰ߻ɫһ̶ˣ弶ޣֳСġ
šַ΢΢ͷҲϸشˮ̶ˮ̶Լǧ״СǿԲΣΪ߻谵̶ˮ·Ǻɫģ˿̺һƬƽκ쳣ݵڵ伮أһȱ̶֮Ҹо弶޵Ϣ
̶ҲֻǵڸλȱԼ֣޵ʲôǲ弶ޣҲ֪Ϊλȱ֮󣬵ھһֱδ̽
ۿʲô쳣ַ΢ֱɢʶˮ̶̽ȥ
ַʶɨˮ̶׵̽ʱɫȻһ䣡
ͬһ˲䣬߻͸оһǿϢȻ̶ױ·ʲôҴŭˣԭƽˮ̶ɲǼڰ㷭
һ룬һ˶ĤƳŭˮ̶֮´ȷ絤ڵ伮ص
弶ףͬʱ߻Ҳо˵ϢǿȣɫʱЩʶͺһԽתͷַ磬ߡ
ǣתͷ󿴵ģȴַһϲĪ˷ܱ顭
֡
ϣң
߻Ÿ˵ͱַϣȻ;ֵĿַ羹Ȼ͵س˳ȥˮ̶룡

ַͬʱˮ̶Ȼ¡һƬˮ˼ˮУһ쳣ͷ­ð˳ͷ­ʮ׾޴㡢꣬ķ޿ھȻΪ꣬ſһ䳤ݵĿֲ޻η
ͷ­ֵͬʱַҲ÷ɵϷǿֲ޿Ҳſַ磬˵ʱʱ죬һںɫˮֱַȥ
ֳϣ߻ʧɫΪֱͺַԶ޵ĹײһҸֵǣδʱͿַ屻ںˮ͸
߻оԼ·©˰ģ;ϲķ֣Ǹġַ硯Ȼһ֮仯һâʧˡԭǻ
ͬʱַӰԱʮλãûȹ߻һ͸о޵Ϣٴһͬʱ͡һ죬ͷ­Աߵ̶ˮͻȻһˮƲȸղǹ٣˲Ϸַ磡
߻˲ٴᵽɤַۣٴαᴩϻâɢԭҲǻ󣬽ַӰֳһطϾֱˮ̶гˮ͸ȴɻǻ󡭡
һһĻ֣Ȼһ˲ˮᴩ߻ֱĿϾӣеݣΪʶӦУÿһʱΪǾַĺۼҲܿ׹ǱضԼ֮ǰδ
ֻǶ̶Ϣ֮䣬߻Ѿʮ󱻻ƣַʩչٶȣ޷ٶȣޱȡ
ˡ
ڹ߻֮ʣһ쳣ȻͬʱһĨâУʱһ㶣ʶߣſԭַ羹Ȼ֪ʱ˸ߴȻʩչһͼһа׾޴ɫƾ۳ͣɫ¹£ˮ̶
ಣ
¹µͬʱ߻ԼƺһĨģѪ߼¹֮У·޵ͷ­


549 ˿
ɫ¹µ˲䣬߻͸оԼһ˲Ļ㱣½ķΧ֮⣬ֻܵһ㲨ӰѣѾĪˣ׹һźҾһ
ڴһ˲ѹʱ߻Ըо̶е޵ϢҲһɲǵĳͣȻģȴҲֻܵһ˿һֻһ˲ѣ˫ʵĲࡣǣ̶̵ֻ˲䣬˵ҲΪַѾʹǿֶΡ
ͣ
һ죬ڰߵĹ߻û˹âѪħк谭޵Ŀֲ޿֮С
ѪħлУ죬ͷ弶׵ޣûʵ
໣һ޾ֵĺд޿зʿͬѰҪ壬ҲҪ߼ΪУԣڸоֺ;֮޵ѡǡӻ̶ס
ǱܵķӦоԼڵĶڷضȡԼѾԿǸǰһ̻Ϊܹɱֻ࣬ȰѶԷĺͬʱ취ڵǸ
̶ˮ񼤵ǲ֪ӴˮȻһڣͷ­ʧˮϣʼƴ̶ȥ
Уɫ¹ɢȥַӰ޳ˮеͬʱͼ£գ۱ҲˮУߵĹ߻ֻԼַƺһĨĺɫֻû壬ַʧˮУʶ̽ȥȴֻˮԪ޺ַԪϢŰ͡

ˮ£ַֻоһǿעԼڣһػһĳ֮Уڳˮеһ˲òͿʼɿ仯ϻͯԽԽᣬһͷڷҲʼȾѪ֮ɫ
·һİַȥſ޵ȫòһŹͷ­·ȴһ߾޾һʮ׳ԭӦжʮ׿ֻǴ˿Ѿʮףһڿٵή
ˮ̶ףֻƬ̼Ѿ̶ף޵ҲѾήѾɼǼĳ̶ˣϢҲ˼㡣
󷢳һİްڶȻһϢʧǼɱҲӴӳ̶ףˮ̶΢΢һ𣬽ɳ
׷ںַҲɫɣһֱŶԷˣû뵽ô˳ؾˡվޣһûʲôǵޣȻ弶ʵ൱ڻ㣬ַǰ׾ͱɱˣףȻַĹֶΣֱó½ѪħУⱾ֮ĵڻûüӳȫʵ¾һغˡ
ǿѪ֮ϴνյĲ֪ǿ˶ٱַĿ˸ǰգֻˮ֪Լֱͷ췢ģҲ֪״ֻ̬ʱģܿȻٱ˥ģ
һδѪħǱ߽Ѫַ֮ĸоһ࣬оԼԪӤԲΪûʲô۷ȴƺһ˿ǿȻͻľס
Ѫħ֮Чַ粻ȻһɱõѪΪӽָ㣬ʱδо徳кεı仯ȴԣΪϲ
ַ粢δϾΪԺоĵһ¡ʶɢ̶ܿҵԼ֮ǰֵǸ
弶޵ʬ嶼ʱûȥܣֱַ䵽̶ףΧ౻Ԫſ¶һǳɫľӨˮݡ
˿ҵˣܺãõҩ˺Ⱦû
ҩַ̲ס¶һ˿˷֮ɫţóһɫУСĵؽҩװ˽ȥȻսС
˿ҩϡг̶ȴһЩ߼˼ҩƵĵҩ٣ҵҩΪƫţԻ˻ȥѰҩʱ궼δػϳһΡ
ҩȴǡɻ굤Ĳ֮һ
Ϊַǰ㡮Сԭˣ֮ǰ̶̽ʱڷ޵ͬʱҲҩʱ޾ſҩԱҩޱͷŭɱַȴҪΪ˵õҩϧչ¶һֱĻ÷ǧӰ½ѪħжóˣΪٶȽˡ
ʹѪħкȻҲ˽ȥڡǰǱ̶ף˿ţ̶ߵĹ߻ǿġ
պ˿ַŽƽ˺֪֮ˣ֮ջҲѲС
תԱǾ޴ʬ壬弶޵ʬֵɲСȻ˷ˣǣʬȻӴ󣬵õǵõö㽫֮
̶ַϸѰһȦûҵģǣȴҵ˺üƾɵķаö䡣
ЩȻԳұɱʿǵʬͱˣֻʣЩһ̶ס
ö⣬мַҲûϸͳͳȻϷȥ
ڸղʱġ״̬ѾˣʱȻֱ˥ϵӡ

߻һ̶ֱߣ֮ǰʱȻо˵ģֱַϰַ确ɱ弶޵޷
ϡַ߻ǰڽһ߻͵ػ
ֳ֣ϡ㡭߻ַ磬һʱ֪˵ʲôźá
ַ絭Цղŷһֶ弫ģһʱЩʧ̬ùϼЦˡ
ʧ̬ʲôģͲص㣬߻ΣԿɬЦЦڲ֪֮ǰֳʵĲ²⣬ʵǴףʵǡ̫ˡ
ɫؿַ֮ǰʩչɣһһ
ַͷѹ׵ǿˡ
߻̲סʵֻ޵һ˿ֳ֪ͣʲôֶɱ޵ģ
ַ纬һȽķƻǿҲǲߣҲܽҵ֣Ҳô׽֮ɱ
߻ַ粢ϸ˵Ҳÿʿĵƶǲ֪˵ģ΢һ֮Ҳûм׷ʣЦû뵽ҵֳҪ鱦ǿϲɺء
ţȷ֮ϲôģѲСַЦŵ˵ͷһָǰϣǼǰɣǰʲôöڵǡ
߻ãֳ롣

˱ȸȥֻǻ֪ǰģʲôöһ˾׼塭


550 
Խ̶ǰ·ȫδ֪ˣҼȻѾ弶ޣ˵ܻܿУԼַҲдʮ־裬нٶҲࡣ
оյĴһƬСֺ󣬳ǰģһƬΪƽ̹Ĳݵأϳ˲֪ĵɫСݣǿݲݣϸŷЩӲݶʢֻɫȽضѡ
ƬݵصһߣһƬ޾֣һֱߵľͷһ¸Ƶɽڡ
ǶٺȵġͷҲǺ«״ĶٹȵмλãǰȺͺȵķֽ㣬Ҳ˵ַѾ߹˺ȵ߳·ˡ
ƺûʲô޵ӡ߻ǰĲݵأƲ
ǰҰ޺Ͷٶ̫أôҪľֻԵص׵ΣգڶٹϢڵص׵޵Ǻܶ࣬һ·Ҳû߻ҲҪУԼ˰ȫƬݵء
ȷƽַ΢΢ͷɫȴûзɣܸоЩ̫ƽˡ
ʶɢϸ̽ǰĲݵأ¶ˣȴҲûзκ쳣жٷЩԹ߻֮СΪϣǹȥɡ
á߻ͷСĵظַ
һֱ߹֮·̣ûκαʷ߻Ѿʶ˰ΪĿԸȫƬݵˡ
ǾʱȴͻȻǰַ׵ͣ˽Ų͵תͷҲ࣬¶Ե֮ɫ
߻ͷһŵֳϣôˣ
ַ綢Ҳһĵ棬о΢е³֣зˡ
ʲô߻ʧɫپЩʶԪ˽䱸̬ľͬʱҲЩãȻΪַȻ˵šзˡ䲻鿴ȴƽЩ֣˿зվˡ
ˡ
һ룬߻ûüʵʲôͶµһһǿޱȵ첨׵س֣žͷΧĿһɲŤǰһΧľȫ
µĲݵزˣҲˣǰĴֺɽڵӰҲʧ٣֮еģֻŤĻ̤ʵصĸоģ̲࣬סԼǲǻվڵϡ
⣬ǡ߻ɢʶ̽飬ȴԼʲôҲ̽鲻һƬ޿޿ռһ㣬Щ񣬲Ŀ⿴ǰַ硣
ַɫЩǻ󡭡ȷе˵ǻɱ󡭡
ŶȻЩ£һ۱ܿһɱ󡣡
ʱһϵͻأ𣬹߻֮ѭȥֻҲ⣬֮ǰַעӵǸطɫġһŤ¶˲֪ʱ˵Ӱ
Ԭ𣡣նۣΪ׵˵˲䣬߻ʶؾͬʱҲ׷ӦôˡԭǡѾáķˣ
벻ַ˵ˣЩ⼸һֱ¶ӰǰܵǰԼˡ
ǣô֪˵н·ߵģ
ʱͷ·˹߻ľƵģַֻƽǻǰʵҲûʲôֵģӦƲǿܻߵ·ߣȻ֮ǰ·߸¼󷨣ȻСжķΧȫȷһؾ֮·ȻͿˡЩ鱨ṩİɣ֪ĶӦñ֮ǰƵĻҪ࣬мغ鱨ĵ伮ЩûʸĶġ
ߣʱ˻ܹ侲طȷַĻԶĸնԹһ˿ȣ漴ЦֻڲЩ̫𣿡
ȷǱڶ꣬Ѱȡ˵ڵܣоͰڹڶٺȵϣڵõЩϺ󣬾ͽйܵķƲ⣬˴κ֮еڵ˿ܻѡ·߶ܽ˳Ȼ󽻸ԬԬȺַһ뿪֮ȴûпʼѰٶַǿܾ·¼󷨣ȷַߵķְǸܵļ֧·߼ӣȷؾ֮·ڴ˲
Ϊַ;Ѱʱ䣬ԬʼձǿһնǽԬѶָҲܿƹַ͹߻Ԭϡ
ԬµЩĿ·ߵĺԶĵطңԶӣȻַһֱСģȴҲʼûзЩ󷨡

Ըն۵ļַ첻⣬̧ۿԬȻЩ弶ɱ󣬲õõȷڷ֮ǰҾȻ˿Ҳûвǲ󷨣ҲܲǾḻ弶ʦ
ַˡޡԬ¶һĨŹֵɫΪ⻰ʵֳ̫գЩ벻ףȻѾˣԷΪʲô򶨡
ַ̬ȣøղųԼĸնŭգԬ˵ȵַ磡Ϊװǻƻ𣡵ɱų֮𣬽Ҫ
ַɨһۣճûܵóѣɱǻֶͬζԸңΪܳɹ𣿡


551 弶ɱ
ôĿַ确Բѡһ仰ȴǽԬŭˣɫᲢۣȻѾ弶ɱѵΪ㻹лĿܣ
ѵΪƾ弶ɱɱңַ練༥ԡ
ԬɱһߵȻȲҾͳȫ㣡
δ䣬ͼ̧մһɲǼ䣬Χؼľٴξޱ䡣
֡߻Ԭ֣ͷһʶؿַ磬һ;ֵķ֣ǰһ˲ԼԵַ磬Ȼˣ
ͬʱַҲоǰľ΢΢һŤüһתͷԣ߻ȻӰ̧ۻһȦôǶ̾Ŀռתƣ벻ܡ
ڻɱַȻİǰںڴùһļɱ׼ŵˣǰԬõģȴһ弶ɱ󣬶ɱǽַ֮ѧϰĻ֮ɱͬڻչ¶һĿռתܣַΪȡ
ҲֻǾȶѣַУɲ˿֮ɫ
Ԭڱַƽ̬ŪЩ̲סСַ磬ǿԴ󣬻ʲộ
ߣǲʲôΪŤתƵĵưɡԬҲδ̫Сҵˣʲô䱾ǿֶΣΣƾһˣܵеùҵˣһҵĻɱ֮С
ɫţɨһҲĳλãߵַ絽ЩʲôֶΣȥ˽
ԪӤĹ߻ԬͲֵһᣬ֮ԽַõضԸַѣڳκһˣɱ߻Ҳ׾١
á΢΢ͷһʧΧŨŨĻ֮С
ôǿ㵽жͰɡͬʱԬЦŶַ˵һ䣬ʲô͸ն۵˵Ӱ΢΢Ťһ£Ȼʧַ֮С
һ룬ַΧľٴξޱ䣬ɫâƾճ֣գۼ۳һͷͷ̬Ӱצ˷ַ˹ȥЩӰÿһͷ϶ɢǿʵʡ
Ϊƭôַ˫΢УͬʱԶȻԪӤԲϢϯ˷һ֮֮ɢɫĻΪľ˲佫ΧЩӰ飬ǴģǼڻ֮ейӰ
˲ɨַĶȴûоʹͣ٣תͷĳλãЦңΪҾҲ𣿣
δ䣬ͼһ˦һĨѪâǱߵһƬɫâ֮С
ԪӤԲ𣡣
ַչ¶ʵһ̣Զڻ֮еԬ͸ն۵˾ɫһ䣬֡
նɫصԭԪӤԲΪһ챦ֲôš
ͼЦ˲Ƶһ󹥻ΪλõʵǿЦ
֮ô˵Ϊղַ˵ǿλõĻʱĹȴȫǵλԯޣԾǱԻжϴı֡
һ˲ԬôΪģǣʶسַ繥ǸȥʱȴȻɫ䣡
ãǡԬ𾪺ĪȻ̧Ǳߴһͬʱȵ볤Сģ
ľٶԵĸն۵˶һ㶣תۿȥʱȴǱߵĻɿɢ¶һɫӰǲŸ뿪Ҫȥ߻ߣ
ַǵѪâȻǳȥԭͲǡжϴ󡯣һ
߱ڻþڻ¿߻մ㶯֣ȴͻȻԬһѣӦҲǲͷһѪâѪâƲԣֻһͨϸŷѪâ֮ԭһ͹ӵѪɫذס
ʿĿһһɫɽǷɽ֮Ͼϸܵɫ׹˸ƿѪâҪǿö࣬ХգۼѪâײһ
ߺԬ˶һɣΪַΡ͵ϮѾˣһ룬ǾͿ˿ֲһĻ
ϣһ̶ײһ˲ҫѪâţ˲䱬ɫɽǿʮֹܣݿɫâɲǼ䵽ǰ
ʲͫһϵľ֮ɫŸճ֣͵һЩеػͷֻһѪɫذѾԼĿڣֻʣһСذ¶棬ĻԪԼµȷֽһûκá
ãȻ֮ɫߵɿɱֻ˲Ϣ䣬е;ɢһ߸ʬԪӤӵĻᶼûа㡣

һĳţԬ͸ն۵˴ؿ׹ʬ壬һʱʧ
Ѫħһ֮ǸʬϷɳַеʱԬ˲ȻѣɫȻ˳ѪâɻصĹ켣ٿַ磬Ȼȴͬʱסˡ
ΪǰģͲ֮ǰߣһİͷѪ쳤ӡ
ȻòȫˣǴŻϢƽ񣬶Ÿն۵ˣǰ췢֮ǰˣַ硣
նŵ㡭㵽ʲôˣ
Ե·ƽǶַеѪħоʲôӵôֲ
ƷԬɫҧһһٵ³ĸ֡
ַһĨâһţǶԬ˶ûз֣Ϣĵϰɫ죬һͷѪ쳤ƮһԵ֮УɨһеѪħУȻ̧ͷǰЦôǲ뿴ҵжŸտʼɱɨ˰
ʱԬ˻ڻڻ֮£ַ˵ʱȴȷؿڵλãȻĿеĻþ
ʶһ޲зԬ𾪺㡭Ҳ弶ʦ
ַĿ΢ƣػֱԬϣôǣҾͲˣ
Ԭоŭ죬ַʵԶԶԤŭȴ˵ŸԼϢʹף֪ҪԸĿ겻ΪԼһͬ弶ʦһԼûеԼֲļƷҲ˻ˮģѾﻢ£Լһ볤϶˶ԷϣѾˡ
ԪӤԲΪΣΣмƷΣɱ볤Ҳռ˳䲻ı˶ѣ㲻ֻһˣܵеùˣ·ڸԼһ㣬Ԭ𼸺ú˵ǰ漸仰ͬʱɱ˸ŭܿƻΣ㿴Ļɱ
һ߼ɱԬתͷԸն۵˺һ֣ɱ


552 ն׷ɽ
ʵԬѣն۵Ѿڵһʱ䶯ˣǻɱȫܱͬʱɽͬʱӲͬĽǶַ硣
޵ķɽȻǱѰɽȫɢżǿƣرǸնһɫɽɢǿ󷨱ַ綼Ϊ֮һ
ƷַĿ΢¶һ˿֮ɫһӣͬʱâһɽ׵Դ
ɽ˲Ϣ͵˽ǰַҪӦԵʱȴǰľһ䣬ɽӰȡ֮ССĽɫС
ַ΢䣬һ䣬ۻٴοйжƬ
ʵַӦ弶ɱûбϿôɣȻѾ˴һЩߣҪȫȴô׵ģΪԬĲٿ£󷨵طʱ̱仯ģҪӦɱ󹥻ն۵˵Ĺͬʱϸ󷨣ǲܵģַѾʱĴ㣬ƻĸȻ㹻Щʵ󷨹ҲѡֱǿнĴֱֶΡ
󷨵һֹӦˣǾɫбͬʱȴɽͬʱӾĻ֮гֻһ˲㵽ַǰ
ৣɽͬʱַ磬ȻϴԶĸն۵˸¶ϲ֮ɫȴַɽ̴ĲһӰѡ
ַӰһ˲ʮ֮⣬Ԭڣû˿ʲôʱ»ӰƶģǷʱ뽣ͬʱ𣬳ɽ׵ֱ˸һյ½ƽ˺Ĭķɽն۵ǱƷɽֱַ˦еѪħС
Ʒܵ׵֮ɢǿƣ½ƽ˴ʧɫæƷɽ㿪׵նͬʱһߡϡһ촫ȴĬӦɽɽУȻɽƷͬǼƷԪҾĳɽȴԸʤһĬķɽһŷ˳ȥ֮ϾǱնһССȱڣĬҲ˷һƺߣɫʱǺ졣
ڸնۣڼʶѪħе֮ȻԼķɽ֮󽣾һӣǽɫɽͼٶȾȻһ֣˼һתۣȫܿѪħУҾȻֳַ˹
ַĿ΢ֻ˼һ˲û÷ǧӰ͵һԪּۼΧۻγһϱڣͬʱĶãѪħлط
ϱסն۵ķɽȻѪħнֻ֮Ҫɹն۵ķɽȻѪħУԷɽ˵ĻնҲܵǣ֮սơ
ַľٶǳԣն۾ḻȻһ۾Ϳ˶Էͼȴʱ¶һĨЦȫı乥ƣֽһĽĽɫɽһ㣡
ƿգâǷɽٽϱڵʱȻһ̧Ȼ˲նһʵĽɫâ
ৣɫâ˲նϱ֮ϣֱӽնһ޴ȱڣҺһεǿǿн˺ñӦպϸԭȱڷԽԽƣɫɽ򼸺ûʲôͣٵֱӴۻķ˻ǽַ֮磡Ԥе谭ĿûܴﵽѪħȻ׷󣬵޷ڷɽַ֮ǰ֮סˡ
ۻն˲䣬ַ΢΢һ䣬ۿɽȻߣͻȻһ죬һĨϹâǡڴʱУ漴ӱǰһֻϡһ̶𣬻𻨱䣬˶޴ײ֮󼤷˳ȥУ׵ֹâ£˷ܲѡ
ն׷ɽȻ鴫ַһߺˣһж˳ŵԼڵǿὣͬʱаԾ̾ţЩϣȴҲûྪţΪڴ֮ǰѾ׼
ڵ˽ŵʱַͿڸն۵ϢΪȻвϢΪ֪ģרɽնסһƷ֮ӵնϻܣ汾ʵ֮ͨ¼㱻նҲָܿն׷ɽնĻ棬ȴ޷ԭڶʱ޷ָ
ַ֪ģ֮ǰѡۻ赲ΪԼļƷۻӦÿԵסն׷ɽĹƣʵ֤ЩСȻֻƷڸն۵ȫ߶£ȻĽۻնˡ
Ȼ͹ն׷ɽַҲ˺֣ȻѪħû׷סն׷ɽȴʱ׵оյصն׷ɽĹ
ɶ񣡣ȴøնЩ޷ܣ֮ǰַͼЩϲΪԳ䲻ظַһشȴϻǱԷˣҪ֪Ϊ˷ղһԪɣȴ޽ŭ
ߣҵնǰмƷҲûãһΣҲδζôˣ
ն׹˸ʲôͻȻ̧ǰһӣͼǰâһɽɢһֱΧλãγһ׾޴ԲȦ
ЩɽɢΧʱַ΢΢һ¶һ˿֮ɫ
󣡣


553 
ȻҲ󷨵һ֣ȴбѰ󷨣Ϊϲ󣬶ԷɽҲ˵ǽ޵ר
ͬȼ֮£ɱѰɱǿ
Ϊļţнǲֵַ֣֪Ϣֻһ弶ǻ֮ãǧǰʢʱǿ֮һһ뷢㻯ʿҲɱȻֻǷ䴫ԣǧıǨŵĻڽʣö֪
ڸնʩչĽȴ֪ģ״չ¶ַ粻ЩľɫҲ΢أΪӦһļȻѾ弶ʦԽȴǺоļԪӤʿ˵ӦǼвģЩɵ
⣬ڸնۻʮűɽͬʱ½ƽ˺Ĭɫ΢䣬ƶЩնôóǿĵ֮һǵķӦҲѸ٣漴һۺ󣬱ĬʮظԷߣնһ֮ƽַΧм䣬˵ķɽ˸ԽǰЩ֮Уƺиһ󽣵˼
˺ٿصĽ󣬿еĻǿ

˵Ӹն۷ųʮű󽣵˸Եλͣǰ󲻹֮ѣַԼλöѾ˽֮С
ˣڽ͵ͬʱΧĻɱٴתͼնԼʮżɽͻȻһֶģ·λһ㣬գ۾ͱʮԼɽѷ١
ȴԬϸն۵ˣ󣬶ɱЧ£Щ󲢷ȫֻǼѣһľйģһʱַѹ
УһγƣǵĹ࣬ҼΪսپ࣡
ַɫеûл֮ɫֻĿɿ˸ţѾ˲˶ԲߣۿǰͬλõġĸնѾ˹ʽͻȻ̧һץһͼΧЩۻ͵һӻľ޴һʵʵĻ⣬ЩӦͬʱǽһ㣬Ȱ˲ǰǸն۳˹ȥ
ߣɣ
ĸնͬʱڣ𣬡ǡͬʱִ̧һͼʮɽˢˢһ𣬽࣬罣һַ˹
ն۳ֵһ˲½ƽ˺ĬҲ֣˵Ķȴ˰룬ʹĹֳʽһһƺ޾׽
˷ļûǵһѷٵķɽַĿһâӿӰģ˸һ£ȻΧӰƾճʮһģһÿһ϶ɢǿԪ˷ֲ٣ԬǷֲȻˣЩСַ硯ȴڽ֮ڣԸֻȫһ𹥻ǣԸն۵˵Ĺû˿ͣ٣ֻĬظԲٿһַɽһַ硯
ৡ
һһӰɽһâɢգַʩչĻӰټ٣ֻգ֮䣬Ѿֻʣĵȼˡ
Ҳ֮䣬ʣǼӰȴȻһӡǣһŨҵĽ֮˲Ϣ۶
еĽ֮һӰΧҲ˱¶Ǳַն۵˺ɣķɽӵ
ˡǣķɽַ绹ʮ׵ʱϵҲɣâӿ䣬һģĽɫӰһţȻнâһʮ׾޴ġeַӡ˫ǰһƣƥƺ¡ǰѹȥ
ǰЩɽӡײһ˲㲻顯֮ЩɱûɵĽӰлŽ죬ЩʵķɽǱأҽϣƱ
Сģ
ӡĿֲն۵˾ɫһ䣬½ƽ˾һڷӡǰĬĬӦҲ侪ȴңһ󽣾ȻԼķɽӡײܵˣͬʱһ㣬һԼ
ӡǿѹĬǸӲһ·նۺ½ƽȴҲַȱӳĬʱ˱Կһɽ˽ӡĵطҲַ֮ǰҽӡȻɨǰϰ෽зɽȴ䵽ַǰۿűҪɸӡ
ʱȴַͻȻһĨâԪͼͻȻһɢһƺϡ࣬һƻϣҲһ˲˵Ʋ˼رһ࣡
ն۵˵вŸ¶һ˿ݣͼַͻȻһתȻûԤ˳Žӡ·ͻΧӭҲʮɽˡ½ƽ֮
ַ綯ͬʱԱ⻪ѪħУ׵ͳɽγһεķ籩ֻϡ֮죬𻨱;ɽĻʵģնƻɣַһӰĻ½ƽ˼ȥ
ַһٶȻ½ƽ˵Ԥϣɫ˲һţʶؾҪǾʱȴһ̶ƷַֻͷҲʹͻȻ˿һĨɫݵٶֱ£
ϸһԭǲʲôɫ磬һ˸ɰ˳ìЯ֮ɢƷǿƣֱ·ַ磡
һȻնǵĽ޹أԻɱĲٿߣԬ𣡣
ԬıѾõһղôģն۵ĽַעʵȴȻ佫Լǿ˽ϷĻ֮УַʹȻҲȣȴҲʶһѵĻᣬַΪԳ䲻ͻΧиһ˲Ϸ˹ģضַܽһɱ
ǡ
Ԭ¶ʤϲɫʱȴȻоһǿϢַϱļбӦýַᴩһȴַȻٺ󡭡ˣ
ǵģַٶȣԬΪٿ£ֱһ٣ǽɫìʱ½Ƕû
½ƽ˵УַӰһ˲ֱӡʧˣһֶʱȻߡ
ַٶȣѾ½ƽܲ׽ļޣıܷӦٶȣʶҪʱȴ͡һϸ΢촫УͬʱоĿһڵ㿪ʼʧ
˳ǰַұ¿ȥֻԷһѪɫذףذ׵ķв֣ѾȫԼ֮У¶һ˿֮ɫһ˲㽩Ӳеɢһ䣬Ȼ
½ʦ֣
һԵĬ½ƽգۼʹһ˱һ߸ʬޱȵ˻һȴַġѡһ㣬ͻȻתͷ˹
һͷѪ쳤Ʈ˫Ŀ֮оҲ˸ĺâǾȻƺһ˿Ц⡭


554 ̥
Ĭ˲һܵʶͬһʱ䣬ͼַʧҰ֮С
Сģ
ͬʱĬ˸ն۵ŭ֮еХǸնҪԮЩɽδ㱻׵ͳɽ
һľʹӺĴĬһһ˿֮ɫһţһͱһ߸ʬ
ַͬһĬѪħдģԷʱһѪħУĬʬ׹ȥ
գ֮䣬ɱˡ
ֳַѪħУ䣬˸Ѫâо͸һ˿˷֮ɫͷɨһеѪħУȻת˲Զĸնۡ
ϣһ˿˿ۻʱʱ֣Ϊһ壬ɢǿϢһԱĳ֮УϢǿ̶ȣѾԶԶԪӤʿܴﵽļޡ
⣬ַԪӤԲΪʩչ̬

ʱ˿̣նеԸӣͬǰоһ˿ãȻԼǲ˻ȴһжġ
ַתһ˲ն۵ĸоͺ֮ǰĬ޼ķӦԶĬö࣬ȻޱȾ֣ͬʱҲ޾ķŭַж͵һ̤ηɿ˺ͬʱԪҲ˫ֲϽһµӡ
ʶԷҪʩչʲôǿֶΣַĿһϸ׵ͳɽ࣬ӦΧЩдķɽеѪħǹâ˸ʱ׼֡
ס
ն۾ŭӵ˻һμɿˣϵӡҲڶһԪʼӿϢȻļ
ڸն۳ͬʱΧľѾʼ˱仯ڽѾƵ䣬ԻûЩɽѾʧȡ֮֮Ľɫ֮У򵥵Ĺʽÿһ϶ɢżǿҪǵأסַΧе·ͬʱҲն۵Ӱȫڸ
ȻԬΪѾǼ˻ɱǿΪѾն׼ǿɱУҲʤϣһ棬ȫϡ
ԷӵУַɫҲ¶һ˿أ˿̼ϲòݲðԪһ˲両ֳƬɫâ֮䣬һͬŮɢһͼķСˮҲеؽƷƷۻңƺ
һҲȷڿƻɱԬŵòᣬһ˾Ȼ˲䱬˶Ҫкε͸вҪǣЩȻϵȫѵ˵ԷȻϵޣֻڴ˵еˣȻĴڣ
䣡
Ԭ𾪺֮ʱϵĺڵĿռ䶼ҲΧЩ۵ĻҲҪɢļײһǿƻܣ󷨵Ľ硣
ãԬʱɫһ䣬ʶַ˾ٲӦЩйҪûҡæӳöӹ죬ͬʱƴ䶯ͼס棬бƻ֮ĻҪǿ󣬶һؽһͬ˴һȻѾ㾡ȫȴǳһ˿ɶ
Ԭ̲סЩţתۿնʱȴ΢΢һ㶣漴¶޾ϲ֮ɫ
УַӰԲʹҫ۵ıըĳ̧ۿȥǰϰѾ⣬ǱߵĻҲһ˿ŤԼ¶˲еĸն۵Ӱ
ֻǴʱĸնѾû˺˫־ǰһӡ˫ַߣַһ˲͵ǰһָ

һ콣𣬲˼ǣ⽣֮ȻԸն۵ڣͬһ˲䣬ͼ֮ϰâһһģĽӰһĪԵ첨˲ϯ˷
ַͫȻһвŵؾһȴĿһԵԣḁ̇̄
ԸնǵӰʵ壬ֻһɽġӰѣȫӨ׹âɣȴԲǼ򵥵۶ɶѣ⽣Ӱ֮ϣɢһʵʵڵǿĽ֮ȣеɽն۵ն׽Լַĳ꣬ȫ޷֮ȣө֮
ַ̬ˡ̥ν̥Ҳǽη̥һ˵̥Ҳʵ壬˵ĳЩرǿɽ㱾٣Ҳ彣ֻ̥Ҫ̥ƣʹԭ֡²ԭǽԽ̥Ϊһɽֱӽ̥еķɽ֮УҲԵõһӵн̥Чǿ󷨱
ַ֮ʱͼǽ̥ӰӸնڷɳ˲˶Էǰն׷ɽȻֱУ
ն׷ɽͨһȻȻ֮ǰǿʢʮֹĿֲâƿգԷɽΪģгһɳɫ޽ŷ·ܴݻһеĿֲƣַն£


555 ʤ
ǿʢľһַâһûа˼Ԫǰ·ееѪħϣұһ䣬͵һ˦
ಣ
ӳһѪɫǳĿѪâҫȻѪħеı壬ַӰڸǣѪâ˲ԲǧףһƬѪ˿ϣӿӭնµɫ޽
⾪˵һĻڴԵԬ𶼾ˣһĹȫԪӤʿܹʹģѰĻʿ¶û֪ͣʤڴһ٣ĶͬʱŸնǧҪӮĻ¾Ҫˡ
޽Ѫ˵ٶȽޱȣһնһϾֻ˲Ϣһһ˲Ԥ֮еײȴûг֣ؼ䷴˲ž·еѹƣԬֻͷ·ѹһʯһѹֳƣһ룬ͿǾ޽նһһӿѪ˴зֱֿ¡
ӮˣһĻԬпϲ֣ΪѪ˲о޽һ룬ͷ֣Լˡ

޽ѪпһʱһƳ춸ȻǾ޽вĹͻȻһŶӣ͵һ٣һ˲䶸
䣡ƾը죬һݵĿֲѪ֮бѪâȾռ䣬Ϊղž޽Ѫնһ룬ѾѪ˵м䣬ʱѪ˱˲㽫Ѿ޽ûѪâ֮У
ʱ˿̣Ѫâ֮ڣССѪħбײǾ޴Ľ֮ϣȻӵ鲣һ㣬ӽⲿֿʼݻپ޽潣ϣգۼʹݻ˾޽ǰΣȻײλھ޽ĵն׷ɽ֮ϡ
ȴеƾе֣һ˲ն׷ɽ㷢һ֮ȻƣֵǣЩƲǱѪħײɵģǴڲԼѿģһ˲֮ѪħдƬ֮дգ۴֮ɢĺξ޽˸Ϸĸնۡ
ۣն׷ɽһ˲ն۱˫һģܿƵһѪ֮ɫؼеܣ
޷ԼԽʹǿһȻˣһͿأǰδеľ޴Լɽٺͱ̥ľ޴˺Ĵһ˲Ļ㱣عҪܵʱȴһĨѪâȻߡ
ն۷˻һƴȫԪǰһԪϱڣͼȡһ˿ʱŸתӣһ΢Ĵ͸֮ʶֵ̧ѪâȴѪâֱӶģȻ͡һš
ȡҡն¶ҪγѪħУȴѾȫʹԪӤ·𱻶޷ϣþһ˿̧ۿԬڵķҪȣǷȴԼˮѸٸɱգۼ㳹ױһߺĸʬ
ɶ񣡣
һߣԬ𾪿ֵһûַ磬ҲնһۣΪ൱ǡλá
Ȼоʱ򣬾ͼԶƬɢѪ·ַת˹
ƽĺĮ飬˫Ŀȴƺһ˿ѪĹâԬһֻֽűַȻһ۲۵ѪаħͬȫѾﻹս˵ԥתӡ
תͬʱ߶ɱٴζַ緢ͼַôֻԼȡһѡ
ɫ䣬ʽӰ۶سַӵȥԬûɶݶȥ
ʶӦУַȻûж׷ʱϲȴһ쳣ͬʱ۽ƳһƬɫâ
ˡԬܵظоΣգóȴһУȻ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ѾĻʧȥսԬ˵ַʩչ½УϷӦҪҲҪϢʱ䣬ֻϧѾûˣΪסͬʱһĨѪâ㻮նġ
գۼһ߸ʬԬõûиն۵ôʹ࣬Ϊ½ȥģʲôоûС


Ԭʬ׹棬ַһڻ
ΧЩӵӰ첻ʲôвڽ״̬ͬʱҫһٹȫɢһգûԬĿƣʹ˻ָƽ
Ѫâأַֽ̧ѪħץУ΢ɨһۣȻֽ֮ջС
ͷϸһԼӦһڵ״˼૵ѪħյȻ壬۷ƿѾɶˣɱԪӤʿһʿҾܴﵽġ
δ˵ַ꣬˾͵סˣ̶¶˾ֵɫ
ҡô뷨


556 սƷ
ͻ쳣ͷַ羪һ亹ղǸ뷨ֵþȻôȻԼ徳ʱȻȻľôˡȥɱˡ
ɱѰ·Լĸɱ֮ˣǴɱˡ
ͷķǳ£ʶַ粻ɴá
ҡʲôʱôĮɱˣַ羪ɲؿԼ˫֣Īоһֻţ૵ѵڲ֪䣬ҾȻѾɱ¾ͷɱ̫࣬Աľˣ
˵ܵĳصӰ죿ַüͷ΢壬ʶ뵽ѪħУô䣬벻Ѫħϸܹⷽ쳣ߣѪħУֻǱʶΪԼתҽ𣿡
Σַ綼ϣԼıһѪɱˣֻһͷѣԼʱʶ˴˼Ƭַ̺簵԰οʾԼԺͷˡ
Ҽһַ֮˦˦ͷ׿Щҵ뷨Ȼ̧ͷܣĿͣǰĸ߿У΢΢һ
ȻڣַϲɫһϣͣڿеһץС
ȴ֮ǰնʹùǸ彣̥
ֻǴʱ˿̣⽣̥âɢҲǳ΢Сֻ粻ַ֮ϣַ緢⽣̥ϾȻһ˿֮⣬ͷ·Ҫһ㣬΢
ַס⽣̥ȴֱָӴӰϴʹ޸ȴҲûκηӦ⽣̥޸жΪװ޷޸
Ȼ⽣̥Ѿǳƣ˵ʱ᳹ױɢϾǲɶõĺöڻ֪ôãԺ˵ãȻղȽϺãַóһϻԪŰѽ̥˽ȥϻ̥Ȼװ棬ص˵ͷֽսС
Ȼ󣬱սˣַػʬ𼣣Ԭ˵Ķȫ㶨Щ֮ϵҲõʱޣֱǸϰʮĲģ
սƷʲôģȻʺַȷһûʲô©ĵطſʼƳɻתĻɱ󣬴ûԬĿƣ֮ǰսҲڳɽƽ£ַܿҵûѶ󹦷ͳƳ˴
˵ʱԬΪ˲ܸŵضԸַ߻ˣȥɱ߻ֱַɱսȫûйȥСɫԹ߻һֱڴԵһĻþ֮У޷֪߷ַҲܷĴ󵨵ȫս䶼õı¶
ˣƣΧĻþȫʧʱһֱļٵĹ߻ڿΧʱܿģֻĿĵ棬Լŵַһˡ
ֳϣַ磬߻ʱ󶨣ַǰʵôأ
ַ絭Цû£ڵˡѾˡ
⣬ˣ߻ıʱһͣȻŵص۵˵Ԭ͸նǶɱˣ
ţɱˡַָָԶϵļ̯ҽʬҶˡ

߻㶰ΣǱߵһѻҽþʵղżַŶûʱѾ²⣬ֻʵڲŶѣַ׿ڳϣų𾪣ַ֪ûбҪ˵ѣΪֻҪ˶ٹȺܿͿȷϣǣʵ̫˰
ַɨһǰϣ뿪˵ذɣͿҹˣǽƬɭֺҸЪŵĵطҸղһսԴҪһʱϢָ״̬
Ŷá
߻ʶص˵ͷȻЩ㱵ظַǰȥ

һСɽ£˸ԿһɽȻϢ
߻ַɱԬ͸ն۵˵֮УϢЩĲɣʱʱؿһַڵķǾ̾η
ַ磬ûöʱͽĵԪȫ˻һڵϢĹа˴սľ鶼ܽһ顣
ȻȻõսƷʱˡ
Ƿն۵ն׷ɽһɶõķֻϧѾȫˣ޸ĿܶûУԬǼƷĽɫǹҲ㲻Ȼַ粻ʹ෨ֵǲͣԺҪı֮⣬ն۵ﻹһõƷķɽֻѰûܵķɽѣʵԵĻ꣬ҲֻķˣһЩȫˣ㼸ƷҲַ̫ķֻۣ΢֮󣬾
Ȼǹؽ׹ַȻǿϵģҲȫǵؽƷµģûʲôرģԹöؼַһ㾪ϲ
һǴԬҵһΪ¼ؼһλΪҡǰʿ¼˲ĵãһ⣬ߵľȻ֮ǰԬµ弶ɱСַһֱеġٽ⡷ֱ弶ѣ弶󷨶ֻȼѾ弶ʦ뾫ٽ⡷Ȼˣ⡶¼ý˵ǰ衣
ǴӸնõһؼΪӺϽ󡷣ϸĶؼַ֪Լ֮ǰƵ˴˽ԭʵвٽҡ


557 ٹڵ
ӺϽ󡷣һļ󣬵ȴļһ࣬Ϊ󱾾ǿԴѰ弶ɱҲضáļ뷢ȫҲҪ񾳵ʿʩչԸն۶Ҫ½ƽ˺Ĭĸȫٿش˽
˽һǿΪӺϽնǼʮű󽣲Ϊһ̺ĿһһеƿֲеĻǻʿֲ˺ãвһغ
֮ǰսУַһʼͽó۲͡ⳬԤϵĶαֱ½ƽ˺Ĭƻ˽ת¸ն۸ûлʹӺϽնҲҿˣʱƬ̣öԷóһУƶһʱַ²òǰʹѪħеֵһٵԸնɱʱ¾Ͳ֮ǰôˣʤԤˡ
֮ǰնЩɽҲȫַֻҪãôԺֶһ׵ĵˡ

ЩиĻҩȣΪûʲôǳرģͲһһˡ
󣬸ն۵һöõȴַע⡣
Ѿϣַȫպãֻöϸϸ쿴
ϾȻнƷӡƲǿַ羭һۣ㽫Ƴ˳ݡ
ٹ¼տͷַ΢΢һֱӦǸöæĶȴ֣Ȼһصͼ
ͼ¼ĵطⶾٹȣ
ͼϸ̶ȣȵǧ̽ܽĶҪϸɣڵͼҪλãҲǡءڴעһ֡
١

ַ翴Ʊעʱ򣬵ãȻ󷴸ȷΣ̲סιι˲˵Ķ
зɿ˼١١Ȼδ˵ǹ֣Ѿ㹻˰ҪⶫʵĻǡ
ַЩҼȥˣΪƲʵǳ֪Χ̫ˡ
˺һַ侲ϸ֮еݣɫȻ򣬳һ૵ԭˡ
أν١һɽһ˵ӵɱ֮١
һɱˣַ翴ֱģȷôصġ
ŵ⡶ٹ¼ǧǰһȱ¼أλȱ붾ٹȣִ˶ٺȵľͷǰȵķָҲмǾɽУһһķɽһضѵ
ǱɽУһö̥Ҫȡ̥ʱȴֽ̥̫ǿ޷ͼ̥ĹУΧĶ٣޿κ֮£ֻߣߵʱȴҲǿнǽ̥һִߡ
붾ٹȺȱǱķɽһɼҷĻ佣̥ô󣬶ͷһһҲɲǷ伮ڵõһȽϿɿĽۡǶܾܿǴ˵еġ١
ǣһεĶٹȿʱŵȱٴ̽գȴҲûг
ԺűһֱڵõٹҲ˵ģֻǸطʵ̫գǻʿҲѿһǧǰʢʱڣлʿǰȥҲ޹
Žÿһζٹȿ̽飬ǷֱڴЩ˥ܣסȱŲЩ൱弶޵ĶѾ˸λһεĶٺ֮Уʵն۳˶Ը֮⣬һҪĿľȥ̽ϣܽҵõֻϧȫַϡ

̥١
ַ¼еϢ֮󣬱㿪ʼõܶСڿҪҪȥԡ
˵ǻŵٵĻַ統Ȼ붼ģ¼أǽһؿήٶѣѾвˣĻǸʿûˣǿή٣Ҳɽ˵;Ҿ١ʬ塯ûãҲһֽ̥ǿǾԼֵ޵ı
ǵȱһСֽ̥ͱŵ֮ǰնҲչʾˣܹõȫ̥Թ
ַ룬Լõɽ̥һѽ̥ɽУ᲻ֱӱ
ƽ˻ܵɽַеС
ȻδЩ̫Զˣַ΢΢ҡҡͷЩõʱ׿¶ᶨ֮ɫˣȥһˣ


558 弶졯
һҹַ͹߻̤̽Ѱ֮·ûصĵһǣ˵鶼˲٣û˿ɣΪ·ֻ֮ǰգݲð
̥ٵ£ַ粢ûи߹߻Ϊ˵Ҳûʲô壬ѡн·ڵķȥ߻֪Ϊڵļвûؼأ߻Ҳûȥֻ̫࣬Ǻظַ߶ѡ
ң;ԼԽԽ߻֡Ļᶼˣ϶ַӦֻһԸɿķˡ
˵Ŀǽ̥٣ַҲû̫ļ;ʲôҲǻʱȡߣʱһЩʱ·ʱǰæһޱСҪСڵĻ֪Ҫٱ
ֹ֮˾ȵľͷѾֻʮ֮ңˣ̧ͷȥǸʵĺɫɽڷ·ûоͷ졢ƣ·һһ㵲ǰһֲԽΡ֮С
ֳϣƺЩְ
˽ǰţ߻һߴΧ̲סڵ
ַ΢΢ͷʵô
߻ӰǰʼǺûһͷޣȫǶ١
ַ絭һЦͷţֱȾͷ޴ˣֻж٣ҶٵԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ
֪ӣ߻һ²ŻȻֳ֪Ǹնۡ
ַͷǵģҴӸնϵõһضٹ򣬱ȵڵҪϸһЩо˵
ԭˡ߻˵ͷʵǽôߣ
ַ̧һָǰǱ߰ɣŵļ˵Ǳһ弶ҩȥڲڣ弶ػСЩ
ǸƬ̣µĵԽԽȴһƬΣԷ˰գһǰɣһѰġ
Сģ
ͻȻַɫ΢΢һ䣬ѵͬʱѾִһ͵ԪԵĹ߻ƿͬʱһ׵˲֣¡
ַЩͬʱ·Сಡһ죬һˮͰֵĺɫӰ׵һһ˿еˡ
߻ַ¼ʱ˳ΣշΧֳַ׵һն£˾ĺӰˡ
ͣһ죬βһһ߳ļ˱һնϣīɫҺɽһַ硣
ַĿ΢ԪһǰһηҺԪϷһ̡ɢŵĴ̱ζַ΢΢üˡ
Ա֮ǰ弶ٻҪǿһЩҲ޵ĵȽױ׼ϸֵĻ֮ǰֻ弶ڣһ弶ڡ
ַзɿ˼ͬʱһϻһۻּ仯ΪһƬǰĶپȥ
Ȼ弶ڵĶ٣ַȴҲûôţΪԱ˵εġ쳣ġ̺綾ĶٿܺѶԸ˵ȴȶԸѰͬ޸ѣΪƾ޵ġʳΣյӦԺЧزΣյ٣ղţȻⶾڹ֮ǰûκףжһ˲ַѾӦ˷ӦƷ׵ն弶ٲڻ£ҪۻڶＸȻĿãۻǰٻַܶв
֮ǰ弶ڵĶ٣ַʹۻҲûѶ󹦷͸ճ˻ҽ
ЩȻһֺԵĴϾ˼˵ڵ˸ĶôҲй̶ĻΧ£㲻ˡ
Ȼֻ䣬Ƿ·ӦۻвƴŤĶٱ㱻ۻַ絭һЦܿܽһٽ
ƫƫһξͳ⡭
ۡڱۻһ˲ͼǶ֮ͻȻȥСףȻһīɫĶЩɢȻγһƻװķӲ˼ǣ㶾ϱڣȻסۻ𣡣
ಣסۻͬʱͼⶾ͵һڣٶȾȻ֮ǰҪһ֣˲Ϣͳַ֣ǰ
ʲôַʱ󾪣ȫûϵģ侪ȴδңڶپǰһ˲ֻâ΢ʲôپʱȴֻһӰ
û÷ǧӰһַһٻۻطͬʱӰŶٵ׷Ƕ֮ǰֻʮףȴѾ쳤˰ף治֪ж೤ĸʱۻҲХŻصַǰ׼ٴνⶾٸһ顣
ǾʱַɫȴȻٴһ䣬ǸоʲôȻתͷҲ಻Զűһ
Ǳߣǹ߻֮˿ַ̣һٶȻϷĹ߻ȥ


559 ж
ַ粻ûﻹ٣ʵʼնٵġ͵Ϯֻû뵽ĶپȻϮԱ߹սĹ߻Ϊ֮ǰһ·ľ飬һϮԪˣһʵЩϡ
߻ŵؿԶַսͻȻϾҲԪӤʿ·ٴ״̬ͻʱ͸оˣеͷһһ˿ϮַǸĶԼʱɫ䣬æֻüִóһŰСĽɫƵԼǰ
أһƵײǽɫ͵һȻǶٵһγ߻ȴ˴ܶǿķ֮ײ׷˳ȥԪһңһ¾ͳԿС
ҪǣǶٱ赲֮΢΢һ٣ٴκХ׷ȥֻһգֵۣ˹߻ǰ
߻¶һ˿ڲסľ֮ɫΪһζȫλľǰ滹жƵţһ˴һסǿ¾׶༪ˡ
һж˲Ϣ֮䣬һߵַۼĻͷҲ΢΢һ΢ƫͷɨһһ߾Ҫٴ׷Ķ٣ֻԥ˰˲ɫһԪ䣬̧һӡǱ˵ǰ׼ٴιٵۻͻȻһڡ
ַڶԡ䡷ǰʽ͸УѾ˲̬͡ڡ̬ʱ˿̣˲ʩչˡʵ֮£Ӱ˲һֱʧԭء
ֻһѱģӰգһ룬ַӰٳʱȻ˹߻ǰ˲ˡۻٴ̾ǸϮĶپ˽ȥ
⣬еһ˲ǶٵĹƱȻһ٣ܾһŤһ㶾סۻա
ַĿ΢ĶٹȻйŹ֣֮ǰĶһȴ˿δַͣųһԪһ߻ͬʱθߣ߿ֱȥ
ҲǶԸ涾ٵһЧķֻҪ㹻ߵλãܱⶾٵĹ취ǲһֱõģΪ֮ǰҲ˵ˣٹߵɽǳ𽥺£̬ģԽߣҲʹߵɽԽ˵ͻᱻɽڸλϵĶϮʱ³ܻңҼûˣԽߴоͻԽŨĶ֣ҪԪĻǳ޴ǻʿܼ̫á
ٻһֻסԼĹ߻ַͷ·ڻĶ٣üͷ΢壬΢˼ֶ̧֮һգǴƬۻȻһΧ˴룬Ȼǿ˲٣ͼǶٱĶܽ⣬ǶҲоΣҪص棬ַȻٴμۻ˲䳹ڻһ㶾ǶһȻѸٱٳ˽̿
ۼˣַ΢üͷŻͿЩơ졯弶ڶȻöֵۻ𣬵ҲǺǿǶ໨һЩʱѣ⻹Խܣ޷ƵǶۻþʹۿۣҪԸЩǿɾҪ鷳öˡ
ȻԳ弶ڶٵʵַҲͲôɵˣŹ߻Ӹ߿ս£編ƽϮԼһҲˣˣΣȫ
Ϊ˰ȫַ绹ڿֵȴƬ̣û⵽ٵϮֻٶˣ͸߶ƬѰƬ̣ȻһԿݲͣ
ŵ¼أһ弶ҩַǰģȴֻһƬή˥ܵӲݡ
ѵѾȡˣַ΢΢üЩʧϸǿݲʱȴͻȻü΢ȵǡ
һήСΧЩӲ״ַͬϸ۲Ƭ̣Ȼ⡭弶ҩԭǱȡˣǡήˣô
ûĻһήСŵ¼мصһ弶ҩȴѾˡ
һ˵ҩǺѡήģԽãҩЧԽǿ̫̫ãҩļޣҩŻή¼ļأ弶ҩӦò̫öήŶԡһػᵼҩήǾĵطݽߣΧ㣬ӦҲԭ
弶ҩΪʲôήַ˼⡣
ַͣò߻̲ס˹ɻֳϣôˣʲô֣
ַָǿήҩﱾһ弶ҩ֪Ϊοήˡ
Ŷ߻һ㶣ϸһۣҲǲ⵹ˣ弶ҩôô׿ή
˶벻Ȼַ΢΢ҡͷˣˣǼǰɡ
߻ȴǳɵֳϡ롭ҾͲټˣǰ¸գҸ㣬ֻΪ׸ʹͣһжҲܷſֽš
ղŵıʣù߻ڻ£ͬʱҲʶԼʺټַˣʶ顣
ַ΢΢΢ͷҲãڴ˵ңǡ
߻ԭ·һξɣ̽յұȥ֮ǰûȥĵطѰĵͬʱҲĥһԼ
ԭ·صĻ;ӦòʲôΣգֻҪһξ룬Թ߻ʵȥĵط̽Ҳ̫⣬ַһ˼ͷǺã̽ϣȥѰ㣬ʱ䵽ˣҲгȣùңԻ
á߻ȻַʵģһȭֳϣǾʱֱˣףںȾͷиջ񣡡
Ŀ͹߻ʧ·ַתһ߾ͷǸʵɽڣȻǰȥ


560 ȵ
̡
һУһ弶ڶٱۻٳ˽̿ˤ˵ϣۻХؾַջڡ
ַʮ׸ߵĿУǰƽʵΣķ֣üͷ΢΢૵ŵ¼˵ĶѾٵʷ٣һҲá١
ʶػͷһۣ·֮ϣһսĶٵڵϣγһĹ켣͹߻ֱ߹·̶̣ѣȴѾ˲ʮ٣Ҵ󲿷ֶ弶ʵġ
ԸЩУм弶ڵģַҲŪһԭЩ弶ڶٻ䶾ֵ𣬲ĳ֡졯ʵﵽ弶ںȻӵеĳΪͬƬĶ٣Ǽ弶ڵľû
弶ڵ弶ڿⶾٳɳһˮ룬ӵж֮󣬶ٵʵ˲ֹһΣҲҿַ𣬷Ը֪ҪѶٱΪ֮ǰڶķǿ£׵նһһ½弶ڵĶնϡ
мƷۻڣԸ弶ڶȻԷЩ򣬵Ҳûʲô̫Σգַһ·ȻΪҲΪɡ
ǰʣµ󲻵ʮ·ַ̣ȴЩǣΪ뵽弶ڵĶپѾԵֵˣôһҪ弶ǿĶ٣¾ͻЩ鷳ˡ
ôԶˣûмκҩŵ¼أ⸽ӦвҩŶԣ⵹Щַ֡ʶɢϸһΧɰü뵽֮ǰһήԭ弶ҩ૵ɺ𣿻ҩ֮ǰҩһˣƺĳ¼ûмصδ֪仯
ˣҩûжνǰɡţ˼Ƭַ̣綨˶ǰУȴͻȻĿһ͵ת
ɺ󷽿տҲûκ쳣
𡭡ַ΢΢ü룬Ȼתǰȥ

ֱַ뿪ãղעӵǸĳУͻȻһϸ΢͸һɫӰƾֶ
һ࿡İ꣬һŮ˶ʵϴʱż־ȣַʧķȻҵĴˣôܡ
˼Ƭ̺¶һ˿ζЦ⣬ȤвԡûءϿս̥ܵõһ伫ƷȻûǺ𣬵±ٰ֮ϾеҲضãҴƺҲ١
һ˿̰֮ɫ̧ͷַʧķһ̤Ӱ˲ʧԭأٳʱѾڰ׿⣬һ̤ٴ˲ưףܿҲʧǱߵĻ谵ɫ֮С

Сǰľ룬ǰڵɽѾɼΧҲѾ˼ͣΪ̧ͷѾˣϷߵɽ弸ȫϣͬһһ㽫һƬȫڸǡ
һ·ַ弶ڶ٣ѾڵĶûˣǵһҲ֪ﵽǲŵ¼мصѾʷΣСʱڣʮȷҪûԼնǻԭƻ̽ĻʮҲġ
Ϳ쵽ˡߵںܿ弶ڶ٣ųٵĿܡ
ַ΢ͣ٣ȷһλú󣬲żǰУǰ׺ȴͻȻͣǰĵ棬ü΢
ȵ
ַ̲סȵصһ䣬ǰһƬɢ֮Ľڵ棬ת
ʵģ֪ֻǧŵĲ𣿻ʲôˣַ簵ԳҿӣԷĿĺͬԭţ֪𣿡
֮ǰΪֻŲ֪ȴͻȻԭߣɶһѹõ̥ѶȻеĻҪ
Ƭַ̺ɵƬϿգΧһԵмԷǴһģΪĿĵͬԵźԼм㣬ǰѾԷϢоˣѾԶˡ
ַֽĿ·һսĶϣӴСϿӦҲһ弶ڶ٣ϸӦ룬ͻȻһ𣡣
ⶾٵġ״ͱԼۻЩһޣַϸӦȻһ˿Ϣ
ȻҲһӵʿΪ²ҵͣɲ̫ð찡ַüͷ΢壬̧ͷǰ·ͷɽѾңңɼ૵Ȼ˽ȵˣѾߵˣôҲҪȥ
˾ַ㲻ٶǰȥ;ϰѾɨˣ⵹ʡٹһ·ͨ裬Ƭ̾Ŀĵء
ǰɽԼɼĶߣַӿ£ԼϢó罫Լ
ѾоǶ֮УһǿлźüʿϢ


561 
սӦڶԸЩɣô˵̥ûбȡߣ
ַӦǰģĲ΢һ߰˼һСǰǱжȥ
δݾߣûнʶ̽붴̽ϸ͡Ԫڻ£ӽߣȷЩӦûзԼ˽ȥ
ߴԼ׿ߣ⻹ǵǸȱһʱ򿪱ٵģʱоɽ֮쳣Բſһߣҵɽеٺ̥
߽ߣַҲظо洫ɲҲȷǿ˹ǧŵĲ⻹ԪӤʿϢǧŵˡ
ĸʿϢ⣬ַ绹Ӧ˴޵ȴЩϢǿȶ۵ĻǿĴźļ¡
֮⣬ַģһɲǿ󲨶ˣǳҵĻ֮ȻˣֻΪֵǣ𲨶Ȼǿۻ𣬵ȴƺһ˿ʲôʲôһʱ˵
Щɻַǰ˰ףǰȻʣһôĿռУռͲǸȱٵˣǱʹɽڵһռ䣬ǸȱֻǴ˸ͨӵ
ʱ˿̣һռ֮Уȴһ˵սܽΧӳһƬͨһд˷˶Ĥۡ
룬ǧŵԪӤʿʮվλγһȱΣÿ˶սȫԦʹʩչȣϹ˷ԴԴġˡ
սģһȺĥ̴Сơһǵıʲôӣֻܿ趯һӤֱ۰ϸĺ٣Щ٣ȥȻͺĶټƣȫٵİڶͳϴȥеڿֱӳı䷽򣬺ٳƺҲСÿһ¼һЩ޲Ϸ岻ġ󡯻֨֨ηɶ˻һмļʿ
ޡŵ¼иЩ֡
¼Ʋ⣬ЩӦǹжٵһ֡ޡھôģƲ⵽׼׼ȷö֪Ϊֵǣֻǰмɽ֮С
Щ޵ʵǿҲͲ൱ļޣľһĶˣµֱȺһ֮ƬɽУӲֻϮһͷ·ػʲôһ㡣
ָǰȺͺȵɽڣȲʮȫҲΪʲôҪ｣̥ڵطֻܴӺȽԭΪһߵĻֻҪɽڰ׾ˣҪһߵǰȴĻҪʮɽڣǻʿݴеʱϮҲ޷Ӧ
˿⴦ռϴĶޣ˵ҲֻȻ󲿷µģļʵҲнֻֻƾǧŵԪӤʿĻȻǸӦ˵ģʵϣֵĶֻѣסЩ޹Ƶģһһ
ͷϷʮλãһͨĺ«״«תС֮УԴԴϵһɳɫ棬ЩγһԼʮװ뾶İλ滤գж޶档
ͼĶޣȫٳһѶѽ̿ļʵĶҲ⣬ΪЩ沢Ѱ𣬶ǡ𣡣
ַӦֻȻǴһģ
ַ𾪷ǳȴûȥϸ۲ĿɨһȦеĴ󣬱㶨Ǻ«·Ҳֵλá
ϥһӰǲ˿Ԫӿһʵʵâǰһ״һС͵ɫ磬֮УһɫĽӰϳײ
̥
˸ĽӰ˲䣬ַĿ΢΢һԼһ˿ӸնǵõĲֽ̥ȫͬԣǾǵȱûȡߵʣಿֽ̥
£ǲȻ⽣̥Ҫ֮շȡߣҿӣƺѾ˲̵ʱ䣬̥֮ϴķѾǳ΢ˣºܿͻȫշ
Σַüͷһ˿ԥǲ


562 ٱ¶
ҪĻַĳɹȻǲлΪ̥Ĺؼʱֻ̣Ҫͻʩ㣬ֱ½ѪħǿɱУкֱܴӽԷɱ
ǣ޵ַȻѾɱˣǶԷǣųɱˣԩ޳ɱ˶ᱦ飬û
ַ֪뷨ŶᳰЦ棬ַĵµߣԽرǷԼ֪áɱⷽС
ôɱˣֻأ
ǿԣϾ̥ڴ˴֪֮꣬ֻҪʵ˭ɱֱɱ˶ᱦҪѶˣһʹʲô֮ǿֶΣ»鷳
ۿǽ̥֮ɢԽԽٹþͻᱻշַ粻Щʵڲʹ˴챦ԥƬ̺Ȼһ˾

ֱɱ˶ᱦֻɱ֮䣬ѡ˺ߣѾڲѹס̥һ˲䶯֣½һ˲϶̥϶ߣԷս
ꡭ
Ȼȴûַǰ㷢չʱһϸ΢ʯͻȻУȻɫһ䡣
أַ羪̧ͷʱֻͷһը죬ʯɽУһִĺӰԶ
弶ڶ٣ǱˮͰһȦĺӰǿҵΣϢַͫ΢Ԫһߣâ΢µĵȻѣӰ˲ǰΪյضϷٵġ͵Ϯ
ǣһַٱȫ¶ˡ
ˣ
һӶѨ봫ԪӤʿ뿴˹ҲɫһĿɨ
ǡַڿգͨг׳ĶѨڣһۿԼǧˣǲ¶һ˿֮ɫ⻹Ǽƻϲϱ仯ջ͵Ϯأ벻ͱٸ͵Ϯˣ⵹̫⣬Ƕٵʵ̫ãʱͽʶ̽ӹΧҲûܷͷĶ١
ಣ󣡣
ûжʱַ̾ΪأǶپѾһ׷ˣΧЩҲǷӦ죬иʮֻٸı䷽˹һ붼ļʵġ
ַĿ΢Ȼͣڰգϻ֣һȦĻɢͬʱһ̧׵˲Уâʢ͵ն
âųɫХءһն׷ĶϣЩҺǶϱնһȱڣδ֮ܽնϣȴҲöڵâɢ֮ۻȴ總֮˶٣һ·ӣգ۱㽫ȫ
͡ڱۻһ˲弶ڶٱͨһ󣬽ϳϸСġסһīɫҺɢɶڱ紦γһۻ棬ͬʱٿʼŤƺۻ
ͬһʱ䣬ɢԼ״С̶ϣҲƵײűǺ޸鵫ȴ̶ĹֽԼ屻յġֻ̡Щǰͺ̵طӵȴһⱻ裬ǽӴֺ󣬱㱻ۻϣȻ½һӰ׹䣬ҵʱѾһѽ̿ǵĻ沢Ϩ𣬶ַɻ뵽֮С
Щ޶ַ첻ʲôвĿⶨǲŤĶϣָ̧ٿǴƬۻιס٣ѣ弶ڶȻ֮ǰԸڶҪö࣬ȻóҲʮ־𣬵Ƭ̼ȴûʲôˣĶâҪļ
Կⶾƺټַ磬Ŵγʧܺʼַ΢΢üԥһ֮ȴûǿֹɶԷͨڴĶ֮УΪѾӲҪɱٵĻ»ķЩⲢǵ֮Է㡣
ǶһʱǲٳˣַɨһΧںηĶޣûȥǣת˳ǧˡ

ʱ˿̣ǧŵļ˰ڣ𾪵Ŀ⿴ַ磬ַճʱȻǶоȣֻԪӤΪ󣬾ͶʶһΪǿⲢṹɶвǽƬ̣弶ڶٱַױʱ뷨ͱ׵߸
֮ǰ弶ڶٺַһʱǶһΪôˣûзٵĴڣǱͻʩ͵ϮĻǲҲ˵ܰȻӦȴһͻȻԪӤʿ˳ĳ˵ֵҵġ
ΪַضܿᱻٽɱѾڿ֮ҪôӦⶾˣû뵽ȴַѶٱˣַƵۻе׵˵ɫűʶǰ˱ԼΪҪöࡣ
Ʒ𣡣Ʒ˭
Щ죬ˣǵڵǸϣַ磡
Ǹ·ڿȻ鴫ֻôҵģ
ôҵĲҪҪǽǸô죬ҪǶֵĻ»鷳
ǧŵԪӤʿɫЩѿص̸˼䣬󶼽ĿͶĲľ


563 һһ
ʱѾòͣѹ̥Ŀ˸ضַ磬ɫҲЩַչ¶ۻ׵Ѿо˲ʶҪ߽̥²ôˡ
鱨ŵӦûϽŶԸڵ˲ŶԣַΪλĪ׷ɱһڲδϸ룬ΪѾҪˣҪǵôӦַ磬֮һսߣǡ
ʶһǰڲҪԼѹƵĽ̥üͷ΢šһĨԥͲʡ
ܵͬͶԼѯĿ⣬۽΢΢˶̧ͷһΧԴԴϴӶѨıĶޣȻֿһ۸ղűַ˵弶ڶʧĵطĿԼַϣۻ׵ɫò
Ϣͺƺʲô˸Ŀһַ翪ڵֵѣϷһ̡
ţַ籾ԴŶԷžƣԷԣ΢΢һ㶣ȻĿ΢ܵ뽲
ֻԪӤΪԻΪĲȴֱơѡѰ㲻ģȴƺδϸڣ¶һ˿΢ЦֵҲΪ⽣̥ɣ
ַЩԷĿģȻԷôżɽѯˣҲûαڣֻ΢΢ͷ˵Ȼõ
ô˵ǧŵԪӤʿɫһʶذڳ˽䱸ַ̬һͻᶯƵġ
ɫ糣ֻ΢һ֮󣬱ƽ˱߽Կɵ֮ҽһƽҲ޷ֻǴ˴գֵҲһֻܾˣһ;ٷʲô⣬Ƕغ
ԷǾ䡮ܾˡַ粻ÿɷ񣬲Ҳȷ˼ɴ˴Σջ˵ģҪ˽սʱղ弶ڶ͵ϮҲܻ޷ԤϵغʵܵΣ
ȻҶͽ⣬ǲƽ⽣̥һһ룬Σ
Ļشȴַ̲סһ㶣üһһ룿
һһ롣ͷ⽣̥̥Ϊ룬ҲһӵоܣɽƷɽҲڼƷ֪㣬ֵ֪Σ
ԷȻôһѺúƽĽ飬⵹ַЩ⣬΢˼֮Ҳ׹Է´󲿷ԭȲѣΪðգѡʹһ뽣̥
ܳϡ
ַ绹δ𸴣ԪӤʿȴ̲ס¶˲֮ɫǿԼһһʱ䣬ķ˴˵ش󲿷Σգ½̥ҪշˣַͻȻһȫǲ̵ġ
ֻǻû飬ͱֹˣγĬֻòƵַ硣
ַ˵Ŀ⣬ԿƬ̣Բãҽܲܵѵ顣
Ȼ˫ðգôõ̥Ȼܣ˶Σһһ룬Ҳδһʵѡ
ãǸ̥ţֵ룡йâһû˿̧һͼǰǱеĽ̥ӰȻһΪ΢΢һһѷɳ
лַԲ˱ȭָһץԵۻֳһŻһƷɳҴܵĽ̥ץסȴûн̥ץǰǷϣԼ˱סĽ̥ǰ
һԶͨ˶ѨĲ棬ңңԣڵľҲǲࡣ
ٶĿ˸һ£ûʲôʾֻǶΧͬʹ˸ɫȻͿʼǰʣµһ뽣̥
ףǱ𣿺ȫ˰
ַڻλúȽɨһΧű΢΢һ㶣ԼʮԲĶڱϣбһظ಻Ľɫ֮ǰʱΪǶ⣬עڲԼ̥ϣԵû⵽ΪظѾûκرϢˣۿĻʶɨΪֻһѰʯͷѡ
ŵ¼˵ˣԼʮ׳״֣ϿͺеĶмȻ¼ᵽǿÿƿֲǰһȴ˿һ㣬ΪѾоκΣϢбڶϣǧٿ׾ǸĺۼҪ˵ʲôر֮ĻǾͨƣֲһػƽĵ
ַ̲סʧ١ʬ塯׻ûʲôֵڿɲǷоʱȰѽ̥շǵ֮
ɨһ۲ԷѾʼһ뽣ַ̥Ŀ΢Լµ˶Էͼ΢΢һ̧һӣóһɫϻϻǸմһ죬һɫһǰһֱסĽ̥
ַóģ֮ǰӸնõǲֽ̥


564 
ַóⲿֽ̥ʱǱ߸ձĿĲȻۣ𾪵ؿ˹֮ɫͬʱƺһ˿ڵŭ⡣
ѻһֽ̥ôܣԵ֮Ӧþû˴ô˵˸ն۵Ľ̥ǶǣǲѾˣһǽˣܣ
Ŀ˸˲仮ͷͽַóǲֽ̥Ʋ˸߰˳ɣȴʵš
ʵǰ뵽Ʋ⣬벻ܣַʵٴһΣǳ˼ɵΪʣԼûʮİմӸնԴŵԬ֮µ弶аȻ˵Ѹն۵Ľ̥ˡ
Щص㣬ò־ŭǣһ֮Ľ̥ôַһ뽣̥ٶȣԤƵҪö࣡
ʵ֮ôסЭԸķƽ׷һַ磬ǾԵĳʵ⣬ҲԼİƣǾ϶ַ̥ٶȲԼ죬ôֻҪԼһһ뽣̥ϣڳͿѰһԻַ̥֣Żһ뽣̥
ڣַóĴӸնõĲֽ̥òıֱ̥УڣڷҪַԼһ뽣̥תԼ֣
ɶ񰡣
ŭɶذһٵһһ룬æٴƴؿʼǰһֽ̥
ߡһߣַֻǵɨһۣǡýı仯¶һĨЦϵĶȴ˿ûͣ٣Ԫӿ䣬ӡǰĽ̥
ⲿֽ̥ڱָʱȷµǲֽ̥޼ն۵һֽ̥һȦȻǱָȻ룬̬ȴʼձŽһɹǿĽ֮ͻ޿񶷣ַ罫ӡк⽣̥Դ
ŵ¼Уȱշֽ̥ķڸնԼһöĵУҲõн̥̣Щַ綼֮ǰϸϤˣն۵һֽ̥Ѿˣʱǲֳֽ̥Ĳֽ̥ںϣЧк˴󲿷ַ֮ټȻϤַַ⽣̥ٶȣѰĿ졣
ԣȻʵͲ³˲ĲͼȴȻˬؽ˶Է飬ΪģԷҪԼǰշ̥ȻٶԸԼǲԸġ
ڵշǰⲿֽ̥֮ǰġԼƽ뿪ҲɡһԷǲַֽ̥绹ûãΪѡһǰᣬǾȽǰĲֽ̥ǵ֮ˣٿҲ١

ַǱߵĲּܿеؿʼ̥Ҳٷģ󲿷עǰĽ̥ϣʱʱִ̧һµӡҲȫ
ɽе˶ʱ˰ȴʼնûаͣЪ·֪ηΪǰͺ̵ؽֻ֮ǰȫǧһˣнһַ磬⵹ǧŵԪӤʿѹϷǳ«Ƶʶ˲١
ǧŵԪӤʿһߵŶ٣һ߻п϶໥ӰнǺַר̥ʱ͵ϮܷЧڿַʵʵԼǷһط׵ջǷ㡣
ʮӲʱ䣬ȴֳձѹرԪӤʿȫβסеĽţĿⲻַͲƶǰĽ̥ı仯ֻŵǣȻƺַһ֣
ֹƬַ̣ͲǰĽ̥ʼٵ˵ԪҲﵽ˿ǰľҳ̶ȣȻѾؼʱ̣ԪӤʿȫǼ̲סڿҪҪַ綯֣ٸһ¶Է̥ȡһʱˡ
ȻֳΪʱ˭ûϵıʣˡ
ţҪͷַ磬ͻȻɫһ䣬оһȻ̧ͷ˲治ԶͨͬʱȻж̥ȫԪۣ˲˽䱸̬
Ѩ룬ķӦҲվַһ룬̧ͷȥʱԭһͨİУ֪ʱһ˿Ť·𱻴˺һ죬һӰ׵ƾһ̤
һ£ӱͦòֵֻһ˲̧ǰһӣ𵴣ûκ۵ı仯ȴƺһʲôϷ˳ȥ˶ѨĲ
ʲôˣ
Сģ
ΧԪӤʿӦҪһˣǿͻȻֵİʱǴʧɫ˼ͬʱط˹һΪ˱ĲǷǰּһɫľ޶ܵǰ
һ룬ͼ˼Ǿ޶ͻȻͨһǱһ֮һȻ󣬾ͼĿռͻȻŤһɫĹȻֲſһźɫ޿ڣһһϼʧ˻ǲۻˣϸŷ֣һ˲ʧģа޶ܣԼܺʿϰӡ
ʲôۼһĻǲҲǾŵԪһңǰѹƽ̥ɫȻһͬʱǱѲֹͣĽ̥ȴͻȻһعⷵհ͵
ã󾪣ʶҪס̥ȴǰһһӰȰǰȻӦ֮ǰһֻ޳ƿƻֱ̽УһѽҪĽ̥ץУ
Ȼ΢΢һǽ̥˲ʧ

˶һ˲סˣŽ̥ʧȻЩãȻ˳ֱ̧ͷȥſԼǰһ࿡Щֵӣ˿̶ԷԼ¶һа΢Ц
һвϮͷͫ׾һбҪ˲һ˲ȴޱȺȻķ֣ԼȻˣ
ʧȥĿƣǷ·ԼΧĿռ䶼һ㣬ôҲκζ
ڲӣǰǰ껺̧֣һ޳ָԼüġ
ɫһԪȻ񲨶âһĿɫӰȻ֮м֮£ȻϵҪԪӣ
ǣԪոһ˲ǰԭͷֱͻȻһ̧Ԥϰ㣬һѽԪץУ
ɫâУСòͲһģһԪ񷢳һ˻ȻըɢǰһգԪ˲ɢ
ܳϣ
ļԪӤʿɫҰ׵ؿŲ˲䱻һ̧ҪһȴӺҪˣ˵Ķû꣬ͼͬʱһȻ˵ǰͬʱһѪߣͬһޱȵնһ㣬˵䣬ʬѪеأԪӤӵĻᶼûУ˲
ûһۣ˦˦ոԪ֣תǴŵЦ⣬˲Զַ硭


565 ռ
ð˵ļһﰡ
ַû̫ı仯ֻǲײس鴤˼£ȴѾ˾κˣǰͻȻֵİ꣬ʵֱֲò񻰣Ȼֻں֮ͽĲڵĸǧʿɱˡ
ڣڼԷֱ˺ѿռƶԼʽַĵһͷǶԷǺΪĴʿΪһʿֻдﵽ徳֮󣬲˺ѿռȻ⡮ռ䡯ָĿռ䣬˵˺λռ䵽磩оԷɢϢְԣֻǻڣô˵ӵĿռ߷
͵Ŀռ߷Ʒϡг̶ȶȼƷ磬֪Ĺռ򷨱λһǱΪϵĴʿӵУڣһΪʿȴչ¶ֶΣҪǴȥ޴䶯ַ𾪣ҲͬСɡ
ô߽̥ģ⣬һҲַ羪ɲѣΪĿǲֻδȫĽ̥׾ٵر㱻ˣ˲˼ַ𾪹뵽һܲĿܡӵвΪ֪շ̥ķһƲ⣬Ҳ˵ԷܿҲ֪н̥б
һƲ⣬ԷѾֻһֱǱţڸղǹؼʱ̲ų֣֮ǰԼͻΪĲȻû˿
ַ粻뵽֮ǰԼо˸٣ҲȷϹպ޷֣Ϊһ˿оֻǴѣڿ²ˡԼܿıԷһ·β浽
һ뵽֮ǰԼȻһֱ֪޾бôһ˰β棬ַֻ󱳶һ뵽µĴɫ򳹵׳

뷨ʵ˲Ϣ֮䣬ַ翴ǰ꿴ԼһĨɱʱԥ̧һץǰĽ̥ͬʱȻſһѪһѪǽ̥֮С
ˣǽ̥ͨһһָ֮ƽַ緭ּսС
޴ַٶǰ΢ȣ󼥷ЦһַҪҪԼǰȻԴΪۺķѻѪǿ߽̥ѵĶʱѰ·졣
Ц䣬ԪѾȻһ̧һָһεĹѾֱַȥ
ַ˿̲Ÿո̥ҪѾˣֻһ΢ɼ͸ؿڻֱһΪɽͻȻһʮ׿׵ѺۣǱһεķնһ㡣
ţǸ¶һ˿Ц⣬ȴͻȻĿһɵתͷҲ಻ԶֻӰһַǱӰ֣ͬһʱ䣬һǸնϵġַ硯һʧ
ӰҲˣַбȻϵɢ֮ɫƺ΢΢һΣΧһƣּ䣬һַ֪˦ȥ
ڶԷֵ̧ͬʱߵַҲѾѱٶȽӡԪ䣬ΧۻȻһϢһ˲һ࣬ڰִʱѾʧԭء
εĹնȴֻĨַµһ˿Ӱɫ΢΢һ䣬ȻתַֻѾ˲һԼҲ࣬Ƶֳɻצ֮ץԼʺ
ৣַߵһȴΪеˣΪ־ԷʺʱԷ͡ʧˡ
ǵģǡƶֱӡʧˡ
˲ƣַͫ΢ڣû뵽ԷһֿռĹ⣬ȻƶȷȷʵʵĿռ˲ƣ
ַƶٶж죬Ҳֻǡ˲ơѣʼջƶٶȺ͹켣ģ¶Էȴġ˲ơ߸ûȡ
ַľʱһΣյϢȻϮһݣͷأԥʹ˻÷ǧӰһ˲εĹڴӰƣʮ׿⡣
һΣǰȴ׼ַʩչ÷ǧӰһ˲Ȼһ΢΢תĿӴַƶֵĵط
¶һĨˡЦٴ̧֣εĿռնųΪַ綨ȻܵʱǵЦȴٴһ𾪵ķַ֣ӰȻٴԼĹǰʧˣ
ȷǲ˲ƣԷٶ֮죬Ȼȫ׽ƶĹ켣
𾪼䣬궸һǿ֮ϮĿһԥرٴʹ˲֮׵һնˡ
һΣַҲ׼ڶԷʧһ룬һ̧ͷǰԶȻǰӰһ㣬ֱϡ
ʱַ磬Ȼǽˡǿ״̬˶̾ı£˵ƶٶҲȶԷ˲٣˻δ嵽׵ѾնâƿգնǸո˲ƶİꡣ
ľˣۿâ֮ٴ˲ơ
ʧһ˲ַǰ֮ƱȻͣ٣Ӧ˰˲оһͻȻһӣʳָҲĳ
ಣħϹҫһĨɫϸ߼ͬʱǰӰǱʮ׿⡣
Ÿ˲ƶͼһĨɫ䵽ǰ𾪶ͱٴʹ˲֮
ռ䲨
ַϵħһ޷УڶԷʧһ̣΢΢˫Ŀ૵һ䣬˲Ϣ͵ۣо˸ȻתֻԽ⣬ǰӰֶ
תͬʱַ˫Ȼۻҵӡâ䣬һ޴ĽɫӰһţֽӡһġeַӡ˲Ϣ۳ͣ¡ǰ
󣡣һвڶӡ;ж޾Ϊҽɽһּ̮Ĵ
ɫһ˿԰ףۿӡѹԥһ˲Ȼٴʹ˲ơ
Ӱʧһ˲ַȭһգȻѾĽӡջһ룬ǡeַӡ΢΢һٱɢڰ;ôһǽʡЩԪҲǵİⶴѨ̤
ַ֮ת󣬱ǰӰȻʮĶԣοΪǱ
ҿ㻹Σַ΢̧ץסԵ׵ٴλһӰȥ
ٸҵΣǱַһ˿ŭ˴ξ˲ƶŭһͻȻֽ̧ӡַնâ͵һָ

Űһָһ˲ɢ˷ǰʮ׷Χڣл涼һ˲񣬰ΧĶޣеַ磬Ѿնһâ
ɣɫҰ쳣Ȼһеļ󣬵ȴ˸˷ܺһ˿֮ɫּ䣬һεĿռնֱַȥ


566 
ʱ˿ַ̣еľֱ޷ݣû뵽ԷȻôǿֶΣȻһƬռ䣡
˿̸޷ֽȴ½űʵĲͬ½Ŀ꣬öԷʧӶʧȥж˿˼άȴޱĸ֪Ҳûκ⣬ȴǶˣΪоͺͨ˱ˮǽһ㣬ΧĿӦ˵ռ䣬·ʵʣ
˴ܵɣҿ²ֹƷѣ
ô졭ô죿
ַ̲סʼвͷ˸ͷԺѰӦԵķ
ۿһ΢ɼ͸ӵ˦ճԼϮַͫ͵һ˫Ŀ˲һѪ졣
ԷվֻǻڶѣôܷӵҲޣ㱻סˣҲǿѣҶ
ٽĹͷַѾӦ԰취Ψƴش߶ԪҪǿѶԷռĽ
ͬʱ״̬Ҳ߶˼£ֻϴƬۻ˸˿ϢѾԶԶԪӤΪļޣȶǰҲ١
ַ¶Ƥ¶һϸܵѪ˺ѿȫѪҺڰֹĳ죬˫ֵָͻȻһ£ֱѾҪļ
ַѾһ˿ͬʱ֮ɫҲŨƴڵŭסҳ
ǵģͷϣһֱڰ˯״̬²ϣΪ֪ƾۻռΨм²׵лϣڻѲ׺ʲô޷ԤϵĺѾ˲ˡ
һ˵ֻ˲Ϣ֮ѣַѾĸоǹϢѾԼǰȻܵ˲һ㣬һ˲Լͻ֮ǰļӰնء
أ
Ҳһ˲ַоԼﴦ·ʲôը˿һ²ɣ˲ȫΪģγһεɢ
ˡһ޵ڿ֮дַΧĿռһȦ͸ɢȥΧĳĻ滹ԭеһж¶һ˲ָһбֳ˲˼ı仯
ֻЩʧȥռ׷µ䣬ڵĹУȴ·ڶ̶˲Ϣ侭ǧţЩҰڵԾ˵ٶȷɿɿݣ䵽ʱѾȫһſ٣һˤ֮±ɢƬƬݻҡ
֮ǰַնâҲգۼɢ˿Уֻһ˲ľһ㡣
ȻаѾϮַǰοռնҲ˲ʧΡ
ϷĶ֮ܵĲһʯɸϸɳ䣬һɳꡣ

Ʈϸɳϣȴδؿǰȫ԰׻ַ磬𾪻𾪣Ժֻʣ²ظ֡ܣ
Ҳ޷ţԼǿɱоȻҲʧˣ
Ҫ֪õش֮󣬾ʹδ֣ڣøղһɱһڵǿߣ
ڣһоȻһΪԼ͵ԪӤʿˣ
ǡ𣿣һ˲֮󣬰Ȼѣͫ͵һַƵĲ԰׻棬𾪵ӵвֹһ𣡣ʲô𣿣
У԰ɫҲ֣ټϾ˼άЩң԰Ҳһ۾ϳ²ף˵Ǳʶûпǹٰ²ס
ңҲϾȥ׷⵽ʲô𣬰Ŀ͸׿ַ磬ȴٴһ㶣¶㵵㣬㡭
޹ֺΪʱ˿̳ǰģѲ֮ǰǸ߰ʮߣһһͷڷòʮӣɢԪϢ֮ǰкֻܴϸӦܷЩơ
ֻǣʱַ磬ȴƺһΪ״̬ѾȴûнһĶղŰ뾪ʱǾѵĹʱҲΪ˿ڲ׵ĻУ˫Ŀ΢գüͷƺżʹ࣬Ͼġ
Ҳطһ㣬б⣬ʱȴһݣĳͻȻ̧һӣһɫɽȻһ֣һӨɫĽӰзɳǽɫɽ
Ǽ֮ǰߵǲֽ̥
ǱǼƷķɽڱ̥һ˲Ȼ˸УƳɼαǣֻһգۼ䣬ͷ·ǿһƷƷ
һУ֮ǰնҲùǽ̥ʱעһУԶǿֻǰʱõĽ̥֮ǰնõǿԷӳҲǿöࡣ
꣬ꡭǽɫɽϳһϸܵƣȻزǿȴܲˣԪһߣɫâƿգǿƣַ缤ȥ
ڰԦʹɫɽһ˲һߵַ綸Ȼ˫Ŀ
ַ͸Եʹ֮ɫͬʱҲбɱ⣬Ŷİ꣬һһһĨѪâƿն


567 
ַֻ¶һ룺ڵȷ⣬ȴûеԱĵزղ֮ûȥܰ꣬Ϊ˷˿ʱ䣬Էʶ࣬ӦȥҲ൱ڷŶԷһ·
Ļһ˲ֱַóѪħн¶ĶԷɱˣ֮ûôΪֵĻø㡣
£ԷȻѡٶȹַȻҲԴУΨгһЩ׷ɵغԷһѵˡ
ŭһһֱǿɱ֮һѪħУ
Ѫâƿգ˲ڰ;סĽɫɽѪɫɫֹâײȴǼûзеľ챬ըеֻһ̶ɫƬĽɳѪâֱӴ͸âһ˲˸ǰİꡣ
ʲô˫Ŀͫ׾һϵһ˿Ѫɫһ˲ʧû뵽ַ羹Ȼû뵽Ȼ֮ǰδֶΣ֪ԭ֮ǰսУԷȻ
Ʒǡ꿴Żڽ̥ӳ²ڼƷĽɫɽֱԼѪħУвŵؾţֻһɴδвȫ·ԼһƬʬɽѪУɣ
ɶ񰡣ĿŤһޱȲʵŭһΣгһöɫһ顣
˲Ʒ
Ӱʧһ˲ַ磬ԹҪԷӰӡУгһգѩޡ
ৣѪħлȴֻһ˿ӰӰϢһ˲ʧ
Ȼӡַ翴ŶԷʧɰһ˲ƷֲɶõıֶΣûУΨһùһλǵǳǴƽģ벻Ҳȱ
ַڿûжʱϧ̾漴΢ӦһΧȷϷԲʮڶûԵĿռ䲨˵ǰӦǴ͵ңԶ֮⣬¶ԷٷӦҲҪЩʱ䣬ңƶԷҲûˡ
ţַٴα˫Ŀڼʧص²ס
ڴ˵صĶ޻߶٣ַ粢ģʮ׷ΧŨĲ֣֮ЩļǳҲѣҼ弶ϮҲܵһʱ侯Ӧ
ʶڣַо·ʱôˣʱʱȻ²׵£ʵİһνӴʱйྭһ֮á
Ϊ²׵ѣԭһֱѹۻ𱻷ѹƣѾַ絤䣬ģ½ۻ𻽳Ǳ²׿⣬ٴιƽ
Ȼ̫ܹѾйۣʱַһֱ²ףҲѾһЩЧԽģʧص²ױһ㱻ѹƽ
ַòٵ±ǰ׷ԲԵģ
ַڣо·˺ܾãʵѹ²ܹ˲һӶѡ
һַ绺˫ĿһʱȷһΧȻŵͷɨԼ
һư׷ǰ˿ַ粻ɿЦºˣҵġ¡Ѿ͸֧ټصĵزˣȪҳ׿²ףŤת͸֧ĻҺܿͻԪľˡ
ҡҡͷЩʱ׿ַ̧ͷǰĿУϲɫ΢ǰ̧һԪڿеһӰץ㵽С
֮ǰǰַһһ뽣̥ʱؽ̥ĽɫɽѪħл飬⽣̥ȴû𣬶ǰӵôæҲûüߣ̰ĵĴˣʱ뿪ĻҲΨһջֹͳˡ
Ȼ֮ѾĨȥˣ˹ȻǶ⽣̥˽⣬˵˱ַ翴аûзĽֻ̥ϧûн£ȻԵõٺö
˶ˣЩȻûʲôˣַ緭ֽһ뽣̥ҲȳȥԺ̧ͷɨΧ¶Щɻ֮ɫ
Щַ֡΢΢ü̫ˣ
ǵģʱŷ֣ս⽫ʮʱⶴѨ֮оȻʮְ֮ǰȳһ㲻ðĶ޾ȻһҲһֱ弶ٵϮҲʼδ
ѵΪ²ˣˣҲʡҲٹ򣬲뿪ˡ
õ̥Ѿﵽ˴еĿģַȥ֮ǰתͷһĶڣҪ١ʬ塯оȴסˡ
ˣַȻؿǱ߶ڱʯһɢһصĽɫƬһ£Ȼһ㣬Ǳ߷ȥ
ȻˣҲҪһЩ
ǣַҪӽƬʱ䶸
󣡣ৣৣ
һԼƷ׵ضȻ֣һȺ޴ַΧĶзɴܶȳȺһӵЩУ弶ڶ٣


568 
ͻϮַд󾪣Щ׸ղЩȫʧһΪͻȻȫðˣ龪ķӦȴһҲһٵͬʱ̧һƬ԰׻档
Ȼ²ѾˣǵȻҲþˣֻҪʹùȣٵʧؾûʲô⡣
֮ȻԶۻɱȣӿİɫ˻һʮ״Снַ绤ģЩĶޣǿڴ²׵һ˲㼱ٿήʱȻ˻ҽ棬ַ½Ƕû
弶ڶ٣ҪЩ޺һЩ׵һ˲ֵҲǶһѣǵļ˴ʱǶֱɢΣַǰʱѾȫɿݣַֻ̧һӣһɾ㽫ٻ顣
ַҲ˸Щ˷֮ɫ֮ǰԸһҪСĽ弶ڶ٣²׾Ȼ˲ִδйǿоޱܡ
󣡣ৡ
ŸսһǴĶ޴ܶ˳⻹弶٣޸ֻڶѡ
ȻԶж޺Ͷٶ޷ַ磬²׷ٳ˷ɻҡ
ȻǵޣԼʮ弶ڶ٣ַ綼Щԭ֮ǰﻹһֱô඾٣Լʱֻ⵽һ弶ڶٵϮʵǿǷǳˡ
ҲԿðЩ޺ͶٶԽԽˣ⵱Ȼ޷ַʲôвˣһߴ߶²ЩٺͶޣһ¹۲첢˼н¶һ˿Ȼ֮ɫ
ǡҽӽ٣
ַо˸Щ˼һֱΪЩԼӦöû˼ģµǷƴֹԼӽ٣֮ǰԼֱ뿪ǻΪԼҪ٣⵽ǷĹ
Ʋַ粻΢ϲΪˣǱ˵ٱȻʲô֮ӼȤ̧ͷǰһƬ̧̤߽ͬһ㻺ǰȥƶΧĲҲ֮ǰ赲Ŷ޺ͶٵĹ
ȻַǰΧЩ޺ͶٸԷǰͺ̷ӵȴֻǰװѣַ֮Ƭ裬Ѩĵ涼Ѿ˺һҽ
δʲô⣬ַߵΪߣʱ׼Ӧͻ״ҵǣһֱ̤ϵ棬һƬǰһ
ѾûжðˣȴԴԴϣַ绳ǲɽڵжȫˣЩҲļٶҲûãв׻ַܶȥܣͷʼϸ۲ǰƬ
ַ֪¶ǰһѽɫƬϵΪЩǻƽ飬̧ץһ۲죬Ȼʸжͻƽ࣬ʶ̽УҲûзκֱ֮Ļƽʯ졣
ַ粻ü˵еٸӦðɡ
ĵּüƬɽһʼԼõ鱨ǷǴģûʲô١
ףַɻ󲻽ʱͻȻüһ͵̧ۿǰʯѵĳ¶֮ɫڸղţоһ˿ͬѰϢ
ʶɨȥȴʲôҲû֣ɸղǷǴһº󣬱̧һӣһ֮ǰʯԼƬ˿ȥ
ȻַͿˡһ겻糤ɫС硣
С籩¶ڿеһ̣˵ԭڸΧЩƬƿһ˲ͷ·һصڱαȥһϢ˲ɢɽɽ壬ٹȣһ˲΢΢
ӭһλߵѣ
󣡣
Ҳһ˲ΧЩ޸Է񣬴ðȻȺһɶ˻Ͷ֮УַΧһȦĻҽ
ַϾȥΧĶޣֻɫɵؿǰǴɫС磬૵⡭ʲôҩ
ţͺ뵽ʲôɫһȵȣҩǣǡ磿
磿
²⣬ַĺ˲伱ֱǰȻǰ磬Ҫһ۲졣
ˡɾʱȴͻȻһһصССбŤ䣬һԼָһ߳ĽɫӰ֮ϣžһַ֮ϣ
ɲǼ䣬ַȻӽľԪֱ֣Ƥһǿǳڣ˾类һ㣬ŵŵšȻһֱˤ˵ϡ
ַǾ֮ɫͻȻɫһףۡһһѪ


569 ǰȵ
Ȼضûˣ
Ѫַȴ¶޾ϲ֮ɫΪղ֮ϸֵĽɫӰ֮ǰǰ١ʬļС棬籾ԱķܽԼˣ˲˼٣ʲô
ԭˡԭ˴Ȼһ磬ֲرٹΨд˴аޣǿ٣ǺܿܶɢΪľǱ磡ٹȣܶڣ
ԼȻзⶾٹܣַҲǸпѣ൱ȻǾϲͼܵõ磬ԺƼãܵõĺô¸޷
ɽ֮ܽƷĻõʲôƷķȻƷ¶Щ˷ˣ׳󣬵Ժ˶ڶ⵱Ƕİȫϵ
ַԽԽ˷ܣЩƮƮȻֲ̧˲ǵѪ˿ѾϢ֮˵˿ڣ˦˦ϵѪվ硣
ûóȻȥǴһԪ磬ǣξȻû⵽κηʶϸӦŷ֮ɢϢƺ࣬Щĸоַһ±Ȼ֮ǰһ·ѾĵĲȻˣȻɽ֮ϾֻССѣӵж
û˷ַȻˣ۲Ƭ̣ȻֱӼ׵ΧʮĵϻһȦͬʱһϵ£Χʮ׵
ַóһõҩ׼װȥȴסˣΪװȥ
⡭ַһֳ˼Σȴ޷սҩ䣬ȴͬղȥо֮ɢһ޷Ŀ֮ʹҩЩ﷨޷֮սȥ
ַɷˣû취ս﷨Ҫôߣܲܿȥɣֻγ紧ϣһô죿ϢأϺױ˷֣˿ſɾ鷳ˡ
ַεץץͷ̧ͷһΧ²ף૵֮ҲĶˣٺһ¾ҪʧˣߣȰ취ЩΪģǶҲֱ׷鷳
ռ䣬ַͻȻһˣһ취ԣ
ʶ̽ϵ΢΢һɨȻִóһһָĲԲƬǽƬ
ڣһޱȿС磬ֻȻ鵽ֻһСƬռˣҵַʱĿռѾӽʱһСƬռѾȶȥֻҪ̫һСƬռͲᶯҡ
ַʶ̽ƬһƬռ֮Уȷһû󣬱ٴɢԪסԼµһأһ䣬һ綼˲ʧǰ
ˣַϲɫһʶɨռ䣬õУ㳹׷
ţţַ͸оһ˿쳣̧ͷȥֻΧԭӵĶޣһͻȻһҳײһûͷӬһײ֮лΪҽಿȴɽ֮Уûжɽڶ̶̵ʱӱΪ
йأ类ߣЩûбĿ꣬Աˡ
֮⣬ַ绹оɽƺ΢΢ʲô޴Ķڷ΢΢üһ˼ջ²ףȻɨһ۶Ѩ룬̧һץǺĻҽ±ץ㵽У֮ǰǧ˵ġ
ַ粻ͣת˳ͨܿ棬̧ͷһɨΧ΢΢һԼʶӦУΧǵ滹ɽϣð˴Ķ٣Щٷ·һ趯ţһľѾҲûˡߡӡ
Ҳ类Լйأַ²ţ׼ȥһ̧ţͻȻĿһȻͷ
ǡڵѶţַǱңԶһ˿Ϥüͷһ壬һóһöͨѶ飬ȻͨѶڷɿ˸ǵͨõͨѶ飬֮ڿ໥磬˸״˵ȡ
ǲμǰĵӡַüǰָǰȵɽڣֻ΢ԥһ룬ת˸ճɽС
ô˵ԼҲǵڵһӣȻܶԵڵӵ֮ˣҴǡɵʱ²⣬ЩΣվͺʹʱжٵı仯йأҲԼ𣬸ܲܡ
Ӻȴȥǰȣ˵쳣ַ˵ȴη壬ܿѨͷȻʩչûˮһ㣬ɽ֮С


570 
ַûٶ²ףǻۻԡ۲״̬ɽзɿ촩У;⵽ԼٵϮȴͻƣٶȼûܵӣƬ̣ͳɹδ˴ԽΣɽڡ
ǰȣַһɨ˴Ļʵͺû̫ΧҲ˴ѵĶ٣ҴʱЩʵȫָһҲȺȵĶ٣ļв٣弶ٶС
ַһ⵽˸һٵĹûǾֱӿ״̬ٶȿжٵǰɳ۶ȥ
𣡣
һƬܼٵأǰȴȻһ޺Ŀȥֻһ޷ϮǱжٵͻŵˣںұӣ޴Ŷʮͷʽι״ĶУ󲿷ʵмͷļģһͷҲļڶѡ
Щ޵ȻҲַ磬ȴûҪõ˼з׺쳣е޻ֱԶ³˸⹥
ַûȤЩ޶ŲһһӣһĨѪâΪ˿ɨϰֱʹѪħС
ѪħƿնѪâֱڿлûһƬѪˣѪ˾˲佫ǰĶʮͷУַӰͣٵֱӳѪâȻһ˳˳
Ѫâһʱͷ·һα㣬Ӳֱӱͷ췢ģ뿪ѪâҲ˲Ϣգ۾Ѫħ֮УѪħɻС
ٿ棬ǰһ뻹ͷǳһȺޣȴȻһ߾߸ɿݵʬ壬ÿһߵͷ­϶һƶΪַھͬʱѾ˳ֽǵˡ
ַûȥı仯ѭͨѶϵָʹĳ򼲷ɶȥܿ죬һ˿ЩϤĲͳĸ֪СĲ
𡭡ַĿһԪһߣٶһ֣˲ʧǰһСɽ֮

һɽİɽϣһɫĻܷܲϾһٵ棬ڻ֮У߸ӰһѩİŮվǰԪӿ˫ֲϻ裬ȻڲٿΧЩɫ档
ŮȻǵ֮ŮܿˣˣǴ˴βĵڵӣҲǸԲϵԦʹ߶æֵΧٵĹơ
ܿһ¶̷Ůһӳһߴſǻʦ㣬ԽԽˡô찡
ܿ촽ɫҲΪһ߲ٿֵ٣һߵټһһ𹥻ǰ٣һǣǾǿͻΧȥ
뵽Ψһ취ˣΪѾоѾҪĳܼˣƬ̿¾ͻʧأʱ޷ٵֵ٣Լܵɣô˿¶һ
ãһ𹥻ģôķͷһͻΧģ
һ˴ͬʱóһļƷ͵سǰеһ˹ȥҲ׷ó˱ǿǰֵλĶ١Щ䱸ǿҲļƷģһǲޣļƷϵıû٣ΪǶǽΪѣԪޣļƷϵģܼҲļƷ˶١
䣡һʱ䣬ǰٱ๥䣬ɫһϲҪȴǰ涸Ȼѣৡ죬ĸִӰһǱĶҪһȦ
ļ٣˾ɫͬʱҲͬһͷˡ
·ٴαסһðһļ٣󲿷˶¶ܿɫҰףǲ¶һ˿Ȼ
ףˣ
ʱȺȴͻȻһһ㶣ҲоһǿϢԶٽӽȻ̧ͷֻһâԹƿնֻһգۣ͵ǰ
ţ˶ֻоǰһâڿʱȴжȫʧˣһļ١
˶סˣһʱ޷Ӧʲôʱֱһͷ췢ӰǰǲȻѣž˵ˣϳȣ
Ȼͼ̧һӣ˱һ͵֮ȻӲڿնڷɳ۶ȥ
ֱ˺һŷӦԼǱˣ¶ϲ֮ɫǰȫںɫµİӰֶ˺;ηЩͻȻ־Լ˵˭ΪλԼ
䣬ܿȿڵлǰ֮

һĬ˵ãȴûشһʱЩѹֺΣλǰϲ˵໥ӣٿڡ
ַ˼ٷУͣ۲Χװᣬֻǲ뱩¶ݶѣڴں췢״̬ݶʡˣ֮ǰʱҲûۻ²ס
Ƭ̺󣬸оԼġ״̬ʧַһɨ˽һɽϣͷֻԼȰɡȻ˾㵵ע£·ɽգ۾ʧԶ
⡭λǰʲôˣǰôôˣ
Ϊʲôֻȥˣ
ô죿
Ƭ̺󣬲ɷ׷ܿüһַʧķȻ˵˵ˣȳȰɣ
ѾܽӽˣΧȻж٣ʵǿ˹ʲôвûãһ˱ɹ߳ǰȡ
֮⣬һЩμĸɵҲ½ӹӳΪжٵͻ䣬εĶٹǾʹ˽ˡ


571 
ַ´ǰȼɽڣȻӺڴʱѾм˵ˡ
ֳϣˣ
һַ磬߻Դһϲӭ˵Ҳһ˹ȴҶɵԪӤʿ
߻ַҲ֮ٴӺȳǵĹ߻ҲʲôΣգ΢Цŵ˵ͷģû¡
߻ұ;ģϹжͻȻ䣬Ҿֻȳˣֳϣ֪ͻô𣿡
ַҡͷҲ֪
ܣȻǲܸ߱˵ģַҲװͿˡ
˳ˣľڵˣ
˵䣬ҶɵһʿŹ˵תͷȥľڵԪӤʿҲɳֻǵӿΪǱһʧȥһۣҶϱ۴ֹīɫȻ˶ٶ
Ƿɳһ߻ɫһϲһ˼ѣ˶ٶȣ
ȻҲ׼нⶾĵҩж̫еҩ˻ûȫⶾֻڵڵˡ
Ȼڽ鲻Ͼʶһ߻ûзϻǰóҩϷ£ԷɫźתЩʱסˡ
Ƭ̺󣬹߻뿪ľ˻صַԣֳϣô죿
ַ翴ǰȷ򣬵ٹ䣬ǰĵҲˣҪǰˣȻˣҲȥɡ
ԱһҶʿȻǧźͽţпǽȥ֮ŵ˶ûг
ûҪˡַ絭ɨһɽȣȻԹ߻ߡ
߻Ҷɵ˵𣬱ַ硣
⡭ҶͷʿЩĪؿ˿ַ͹߻ֿ˿󷽵ɽȣԥһº󣬶ͬˣҲûʲô壬ҲȥǰȰɣٹȴңҲܵǰĵӡ
Ƭ̺ľڵǸȶ˱Ҳǰȸȥ⣬㳹׻ָңû˴

ַǰƬϵĵطʱѾˣɵ˸Գɶѣж٣󲿷˿̫ãһЩ˲ᡣ
ַɨһֳȻ͹߻һ˵ڵӪ֮С
ֳϣϣ
˹˶¶ϲɫӭеû°ɣ
ϡַ΢΢ͷû¡
Ȼ̧ͷɨһڵظԵϢܿˣһ΢΢üһ
μǰһʮӣȴֻоŸ
̾һţѦ벻ˡ
һ˽ַ֪ԭʮȺ󣬱ʼսУǴҸԷֿģΪŵвԲʮͬУȺĵ죬һ˾͹Ȼ⵽ŵӵĹƾո·Լǿ˸ЩһĽѵս֮վ⣬ΪѦĵӱ㲻ɱҲĴۣ⻹Ҳܿ˻ɱʣ˲ֻߡ
ɱŵ˺һ˺һ·Ҳûʲô̫⣬ҸԶõ˲ٺöΪ쳣˳˴֮뵽ǰȻȴ˶ͻ䣬ޱ֮˱ɢܿ˱ַȳʧɢҲ˳
Ȼܿ˳ĽУȳǵһһͷ췢İӣҲ˵һѣԷľòΪʱʲôֶζ˵ֻ̫ܿȷ˵ʱƺоһ˿ϢҲ˶ѡ
峤ϵĽ߻ŭգΪѦһӣĿתͷŵ֮һţȻҵأıҿԺôţԺضٱ
̧ͷһۺȵķ򣬼ַ֮ҶɺľڵЩȵҲˣȴû˻̲סʵϣںУŵˣ
߻ЦߣȻǼˣһǸնԴӣ˽ŵĲҺֳϽ˷
ʲô˴󾪣ŵն۾ȻˣҹȻ˽ţǷǣǡ
߻Ϊʤȯգȴ֪ʵѰ·ˣֳɱˣ

߻˵꣬ȴ˲һĳţ붼齩Ӳһʱ޷ӦһڱڵϢҲȫѹŵؿ˹
㣬˵ʲôնۺͲǡֳɱˣúȻعګګһ䣬˵ʱȴǲؿַ硣
ַ絭һЦԣҰȫɱˣԺŶҵھͲʲôвˡǽˡ


572 
ŵŵӪԵ쳣ңΪֻܹˣлڴ˵һԪӤ𵤺ڳϣҲ˵ӹгӣ˶ѡ
ԪӤԴޱȵӣҪץˣΪ˸μˣѾȫˡ뵤ڵӵսУĶ֮¡
ʵ޷ܵģرǺ͵ڵӵսڴ֮ǰǵУμǰһĵӣҪԸЩֻ֪սĵڵӦ練ƲŶԣյĽȴǣǿķɽȴвЩڵӲ֪෨Լǿ󷨷Ĺƣ˸Ұճ
ԭƵĲ²ⶼģչôϣôƷϣȻƹŪ飬޸ƷˣҾȻЩ˲μСӣԴŭ׷Īʵû뵽ھȻôֱʣ¾ǧŵҲûôõĴû뵽ŵ˶û뵽Ը˲ʹĴۡ
ҡԴĿⲻһĳջأһ˿ε޴֮ɫ૵Ϊʲôڽȵ˶ˣѵǾȻûǣ˵ܵģһʲôǣһ

ߣ˺òײŽַɱնۺͲ˵Ϣ޴𾪹󣬱ƵϲãΪһ͵ȷַ˵һֱٵΣʹ˳׽
ԪӤһĽܳҲʧأӴԺŽҲΪ塣
·ǲǱɨһĿ⣬벻ƳǱһۣǳ֮ɫعͷ˼ΣȻһɻڷеӵǼӽˣָǾ̷ţ
Ȼֶַ͹߻ֳϣϣҲЪϢһ°ɡ
ַҲ͸¶Լɱն۵˵ľϸԼںļҲʶûжʣȻ⣬΢΢˵ͷ󣬱ߵһϥ£ʼĿ
󣬵뿪Ҷɺľڣʣǧšźŵ˼ȴȵ˻
ǵ˶ãճģûҪעˡ


󣬴˴ζٹĽԼٴ硣
ſνǼһϲҳ
ӮȻǵˣʧ٣ҸӵջҲ󣬸˵ȵַ͹߻ˣ
Ҷɣǵĳɼƽƽȣ˽ֵȻǺõˣľڣǽȵһ˻ʧһֱۣЩù
Ȼǽţǽǰĵӵû̫ʧȵȥ޻أлڵλߵ弶ʦԬʧνأ
ڶǧţʵǿţǰĵӳɹͽһǽȵʿ䣬иǰڵĲʿûеľһʿ䶯
ģҲŵģţļ͵ĽţʧֱòҲ̶ݣǰĵˣȵҲȥ޻أУǰһ֮նۣ
һʱ䣬Ʋ⣬ɣ˴׼ʵʩѹʱ˶ͳһһ۵㣬ǾǡŵĩգͿ쵽ˡ
Ľ⣬һҲΪ˻⣬ǾǶٹȵ䣬˵硣ȴûһ׵ģ˴󵨵ǰв̽ȻǱء
糳÷зʱַڵڰŴ£һΪȪϴ׼
صѾ죬Դ˴ľ޴ջ񣬵ȻǻϲһƬַ̥ڹѰĸóһϽţȻµĶǶõģңӸնۺͲϵõġսƷϽ֮С
⣬߻˴κ֮Ҳջ޴󣬻ں㿪ʼ˱չҪ˶þͻơ
Ȫ֮󣬲صҹַ˵ϣô˴βμǰȽȪϴַȥԴˣַʾûȻ⣬ǵԼȽȥĻܻ̫ºȥûջҲ޿ɺǣԼҪõĻֻӺȪĹرʱ䣬൱Լ͸֧ʹãҲǸģԼʲôأ
ȪܿȾӽУȻֱ˲ȫгÿ˵Ϊ˲СĽ
Ȼ󣬻ڴ飬ַڽȪڴĽء
߹һ㳤ַͨھͷһԼʮ׿ˮأɢŨŨӨɫȪˮԿˮΧһȦֻмӦǺչģ׵ķΧһףӦñǡȪۡˡ
վˮرߣַʶ̽ĶѨһ·£־ȻʶܵһĪ谭ԽԽѡ
գַʶ̽鵽ײġȪ֮ۡʱ˫͵һ¶ޱȾϲ֮ɫ
ΪоһޱϤĲ²׵Ĳ


573 ײָ꣬
Ȼ
ַоϲҲ಻סȲһ˳ˮ֮С
ֱӳĳصףȫȪУַĺԼжȴδܵӰ죬ȪˮڲԼڵŨַȴδᣬǿ첽ˮ룬ȻֱǶѨ֮С
й涨Ȫ˲Ȫַۣ˿̵Ȼ˲ΨаһǸԺ˼ˡ
һ·£һεų֮ԽԽǿƾַԪӤԲΪȻҲЩסһ˼㰵Եڵ²ףû뵽ЧͼӰǹų֮ͬһȥƬַ̣ɹ˶ס
׹⻬羵ûκ࣬ɫʯϣֳһ·ɵ󷨣ģһָȪۣȪ֮Уһָ׸ǴСĲ̫ԲΡƬƬ֮ϣһСİɫ硣
һɫ˲䣬ַĿȻһ̶ŵףﾹȻһ²ף
ȻȪܺ²йϵȴôҲûϵȻֱӾͲһƲʵ̫ˡ
ȹǿϲΪַһƲ֮ϸоŨϤЩ֮У׹һƲײǶ𣬶ϵĲ׵һ֣
ҲȻ²챦ôܻڲͬ䡣
ԭˡֲʼ޷ȫ²ףԭҵõĲ׾ȻͲҾȻҲûвַжʱһȻͬʱҲޱȼΪ˵ĻǺֻܿҪջһƲףȫԼڵ²ףͿȫƣ
뵽˴ַҲͲסϥ£״̬Եڵ²ףͬʱץǰһס
ݣֻδƲףȴͻȻһȻͶһԶȻ˳ֱһֱܽĵĲ׻ںһӣͺȴһ̵ȴһ㡣
ô˳ַ綼һ£Ȼ͸оڵĲͻȻ͵һϴݳһɻϲ֮⣬ɢһδܹǿ󲨶֮˲ȫ
ַΪǰܵĲ֮Ѿǿˣڲ֪ǰֻܵǲһСֶѣֻǲȫһ΢΢ȱݣ֮ȴõֹҲһʼմڵĿ֮ҲڲȫһĪʧ׵ĳɹԳɱֻһ˲͸о֮ϵ׺
֮ȫһ˲ַ͸оԼ忪ʼ췭ظı仯һֻڡʱᵽ»صڡ
ʱ²ףѾǰƶֻǷӳ¸࡯ܣһáת
ܲûжôľ춯أΪַֻ壬תģǲϵ
ַġ¡Ѽ͸֧ʱ˿̣ڲܵ£Ծ˵ٶȻָţɲͨѪħѪʱʱĻָĸԭַֻоԼÿһϸڻִӲ±ûʮĸоüг˳ͿϲΪ֪Լʵ˳ԸڿԻָˣ

ʱһȥڣϥĿַ͵˫ĿŲ԰׻һţһָȻȲ̧ʩչһˮǰȪˮ΢΢գγһһ˸ߵľӣӰӳ˳
Ȼȫָˣַվ첲ȣžǸϤˣЦӴԺҲöһͷģˡ
ңͷҲûбѪɫĹӣҲַΪ⡣
Σǽˣ²Ҳȫܿأ£ڿȫΪض޶׼ˡַʰһ¼飬̧ͷ˿ΧȪˮֲɿЦȪǷˡǷһô鰡²ܾôһ֮ˡ
ȪʵֻһľȪˮ̺Ų͵ԶܺġȪᲢۣ֮вȪĹЧȫΪȪ۴²׵ļӳ֣һƲױַˣȪˮȻʧȥرĹЧѾٽСȪˡ
ǰ˼ҵĵõ͸ְ֧˼ҵȪˣַ˵ںȻŴĺôʧҲʵ٣ΣûַĲ
׵ĶҲˣҲ̯Ƶʱˡףַһ˼ţ׼ȥ֮ǰһɨ£ͻȻüһ¶֮ɫ
Ŀӣ֮ǰáһ²׵һָ׸ǴСġƬ֮ǰע˲ϣû̫ⶫϸһȴ־Ȼоһ˿ϤĲ
Ϥĸоǡǡַɻֹ䣬ͻȻһЩŵؾɵ
һóǽƬ漴ȷԼĸоûΪƬһóһСƬƬ΢΢һ㣬ɢĲԣеĽƬĲһģһ
²ףԭҲһСַ羪ȵţͬʱͷת֮ǰʶһͨ
ڴʱʱڴ²׺СǰһƲԼһСƬЩɹѵȱؽ˵ڣýƬͲ׸Ȫ
ʱĵȻΪãΪԺ²׺ͽġع顯
˭õС²ףǲģС粻˵ǲףͻַ֮ǰʼ޷ȫٿأ벹ȫֻҵʵҲһģΪһĺܸ֮ܿں˴֣֮λȱĶˡַ磬ĵڴ޵ϣ
һСƬ¾ǡλ֮ãַСгʱ֮ԻԽӶޣڵڸһСƬԭ
ͨЩַҲ࣬̾λǰģһץǿƬץУǿĽƬһԱȣмһ΢Сϣ֮ǰһֱΪⰼǵС鵼µģԭǸǰõƬ¡
ƬƬǰУֲûԶںϣѲַ磬΢޸
ˡ
һŲ԰ɫ涸ȻðƬ˽ȥֻʧٿһСƬƬѾȫںϽ˴ƬС
²ʹ޸ַԸоۻЧʸࡣ
ʶ̽ڣǽʣһСƬСռ䣬ַ緢ռƺԴһ㣬Ҫȹ˲٣ŨЩ
ʶ˳ַص˵ͷֽ̧֮ͷϷһ㣬ȥ

ַ縡ˮʱͿڳİϣѾۼһȺˡ
࣬Լһڳȫڡ
Ȼַ㵵ĿУͻȻ뵥ϥأ
μ


574 
ַһ˲żæϰǰΪѵλʲô𡣡
վַĿ˼ȻҲòɻ⡭ıò
ַ΢΢ͷ֮ǰΪ²֮Ӱ죬˥ϣȫָˡٳΪˣĳҵ
ַ˵²ס֣˶뼤֡ӵ²ףɷҵһۣ
ַ΢ЦȻԡ
˵̧΢䣬֮ϰɫһһ԰ɫĻУɲǼ䣬Ũ֮ܣ˶ʱ·˵Ĵ
ȻȻ²ף
ۣ汣ӣ²ػҵˣڸؽֻԻͣ
ۼŵ伮мص²ף˾Ǽ֣ɲ׶еϢ˼٣һЩнеһ˿Ҳȫʧ
г˳ȣĿӲƿ¿ַûˣȻӵ²ףѵǵңЩΪһУҲ֤ʸ񣡡
λĲܵԼĿԣλ¡ַףЦҿԼųϣΪһܼ飬֮λ޷ʤΡ
ΪΣ㾿кοԣ˵ǿ԰취
ַ̾˵µҲλʵҲ֮ˡԶޡ
ʲô˲һ㶣¶˼֮ɫǶԣ޵ȷ̫ңԶʵַȻôңԶĵط
Ҳǲüʶ±ԼĻҪӣ΢˵㣬ǻط˵ɡ
ַͷá

뿪Ȫ´еӣ˴ڵʶ󷨡
˱ַϷλִַⲻϣֵһλϣԭԱߵλá
˸ȫַ磬ַһ˼·ȻԼڶ޽С磬Ȼľ渵
һ㽲˽Сʱʱ˻һֱ𾪷״̬
ˡַһֱߵĲˮһڣһֲһ䣬֮ǰһֱ²׵飬ǳǸ˵սضޣ޷ͣ޷֮λţԡλ¡

˳Ĭã߻̲ס૵С硭ȻѾˣ
ԭȪеıﾹȻ⣬λɷѿġ
ԭֳϾȻǶˣǺã
һʱ䣬λҲСԵ΢ɧַղŽ̫𾪣ƽ
ԵΪ侲Զ˼ӣĬ໥һۣڰн
ڵԣַҪضޣǲᵱģǿҲãҺҲϾҪ뿪ô޵Щٵڻлͨõĺô
˼Ƭ̺󣬿ڵȻַô˵ˣҲǿֻǣ뿪֮ǰм飬㡭
ַ˵޷ֻҪܰᵽģ
˵֮ǰһ£ַ磬䣬ɳʮ
ַһ㶣ҡͷûС
ɫһϲģٹ£ʮһĵϣܴҵڲμӡ
ô˵֮൤ڳ϶һ㶣Ų͵طӦ¶Ȼɫÿ˵񶼱ޱȻƵؿַ硣
ַü΢ʵɷϸ˵
ͰɡԱߵӿڵ˼壬һʦıɵ졣
νˣ޼еҩɵͬˣͬ˲ڵĸ̫ԼֻĳЩʱŻԵ˵巢ĳЩжĳЩܵأֻе֯ܽģߵ֣иִٽʦˮƽĴȣ֮һ
ֻҪǵڵԿɱμӣߵ䲻ɳʮ꣬Ϊ
òʦõ⣬ҲǸѻᣬ֮⣬ǰĲڵŻܵõ˸ĸԴ֧֣ңԴʤߵĽҲ쳣񡣡
˵⣬΢˶٣ַһ㣬ӦûܸȤ
Ŷַ΢ʵΪʲôô˵
Ҽǵһҩ嵥ŰæѰĸҩ嵥ϵҩʵ̫ң߼˼ҩУ綼ҲһǣӮʤõЩϣ㲻ʲô⡣ΪڴһĽУһǴļ˼ÿһֵȼҩһ꣬ɻʤָ
ʲôַ綨ǳ˿Ҳ̲סһĲˮˣû뵽һĽȻ˴ֱʣ


575 ɽ
ɻ굤Ĳϣȼʵ̫ߣЩСı߽ǲϣ弶ģĸҲ߼Ҫľżҩɻݡ֮⣬زٵİ˼ҩҲ֣߼ҩǶ֡
֮ǰĶٺ֮Уַõһϡ˿˵òУɼЩҩռжôѣΪֹϵĲϣѾҵľֻеڶеõİ˼ҩѩѡ
ڣеֻ֪ҪӮǵĹھܵõļ˼ÿһҩβַ羪ϲ֣
ȻûЩ˵ĽֻҪַҲܾȥμҩջȻӼᶨ˲ľġ
ַ鼤ʱ򣬾Ѿҩ֮⣬ھĽһƷһƷԼһƿͻƱֽ׶Ϊĵҩһ˼ʦĵá
ַѾ֪ôˣĹھֱ죬ƷҲ˵ҩҲа˼ʦĵãʦ˵Ҳ޼֮
侲ϸ룬ʵЩҲ֣ϾǿԼʦıǵʦĵһţôߵҫȻܺᣬ췽еҩŵˣóЩҲʲô¡
⣬ǰʮýɽʸ񡣡
һ仰˼ַ΢΢һ㶣̧ͷɽ磿ʲôط
νɽ硯һؾд˵ɽ棬˵ɽʵϹʱѻ˿ɷΪɽѲڡ˵Ǵģڵ伮мأǲɽ磬ʵԭΪɽ硯ɽ֮һȿռ䣬Ϲʱڣʿɹ󣬻ȵɽ磬ɽԪתΪԪĹȣȻܽɽ硣
֪ΪΣǰǳƽ٣ƴ½ഫµʿµֻ֪֪һƽ֮ʧ룬Чʴǰпɷ֮ˣңɽӴ飬پСȡã˷֮˱ǿƿλϱֱɽ磬ѶȱȾɽҪѰٱֹԣδ˷ɹ
Ϊɽ飬ʹദ˿ͨ˽ڣڵĳֶģǧֻмλǹ̶ģҳʱҲйɣͱǰʮ߿ǰǸڣÿʮһΣҲΪʱʮһ졣
ɽޱȣഫһҲƴ½Сʹõڣͨʺһ򣬴⻹һЩͨΣյڣȻǸʿʹõģÿʱдʿ롣
ɽ鱦деĵرеƽеʿűÿһʿջ޴󡣲ɽҲΣأ˸쳣յĵλеǿޣ˵޴УԹɥеʿҲǲ
ɽ磬Ϲźƽ١ַ𾪲ѣǰûӴЩǰֻֽ֪ƴ½ʷһֻ꣬ǰʱڱΪϹʱڡڸϸϢǰʷûмأϹźƽ٣ɽ磬Щǵһ˵
֪ɽĴںַҲЩ⶯رǾ䡮деĵرеĻ˵ܸҵɻ굤Ĳϡ
˼Ƭ̣ʵνɽģֻǰʮ𣿡
ǣ˵ѡʮ⣬ҩҲϾһȶǱǱսҲʮʮһͬɽ硣
ԭˡַ΢΢ͷʵһμӵ˶ʲôΪˮƽ
ǡ㡯Ȼ̫ǿˣϾʮ£ʳڣԪӤΪǿ㡮šڻΪģָһǸеţʮµڡ޶ǧûгֹˡˮƽĻջǰʮģļʦЩӵлΪˣˮƽҲһܴﵽ弶Ͼ֮֮⣬ĻҲǼΪҪʮµ弶ʦѾδֹˡ
Ҳ˵ˮƽܴﵽ弶ĻмĶڿôַ˼صһ䣬˼Ƭ̧̺ͷ˵ãⵤҲμӣ


576 ľ
໣
һУһͷ弶ڵľЫ޵ַǰɫֹĸɱ״ڵҺ嶼һ㣬ϣ¶һѪɫذ˸ŹĹâ
Ϣͷ޵ĻѪѪħ΢΢һಡһɻеַС
ַɫƽѪħУ˫Ŀ΢ƸӦʲôһͷѪ쳤Ʈʹƽ֮С
Ƭַ̺˫Ŀ¶һ˿֮ɫ૵ˣӦÿųľˣﵽľӦҲܽųԳˡ
̧ͷɨһܣȻȥ˵ϵʬ壬Ӱʧ˵ïܵĴ֮С
һΪħ֡յأλȴǾǺ;ԶһΪİƹĵؽ硣
ԲײһָݺѾȥʱˣַ͵òμӵ˺󣬵ڶ뿪˵ڣ̤Ԥڰ;Ϊģʱ䣬һЩԼʵ徳磬Ϊ磬ߵ硣
Ǻַѡȳ徳磬Ϊ徳绹ֻ۷ѣΪ͵ˮƽͻԸףң޵ศɣ徳ͻƺ˵ҵΪͻƵ
ʶַ⡮ħ֡Ѱյеͬǲ߶Ѫǿޣ޿ѪħеϺáƷȻַܴѪħǽյѪ͸࣬徳а
ȥ;·ʱ䣬ַһһֱⲻħ֮̽գԵʿ˵ֵħַ֣˵ȴû̫вΧһֱ뵽ӽĵشȻǿޣܶвĵһͷûУֻѪħжԸЩʵ̫ף弶ޣԸҲûʲôѶȡ
Բħе˵ַĵɳΪһѣ֮·޾Ѫħµ꣬徳ĲƷΪֹռѾٿţΧļʮ弶ջ񣬼ǻʿ˿Ҳ
ô޵ѪѪħеѾٵ60%ַ۷ƿҲһδнɶ˽죬ڸǳͻƵʱˡ

ûöʱ䣬ַҵһƧĻɽħи߼ħֵͼ⸽ϡûж޾ۼΪ˱ǻ˵ʱһ鷽Բʮڵ˷ΧڵһЩޣǰ׸ߵĻɽɽϡ
ɽϲһļ󷨺һļ󷨣ַóϥ£׼ʼ
Ƭ̵Ϣַ״̬һóһŵɫ弶壬ҲЧ;֮һ޵幦ľľϵľϵ޵Чѡ
ַڵﴦָϣֳһĽǶţתӨӨּ̹Ŀ϶˳Ȼ·һĵ֮Уɢȫ
ʱһȥַ˫ĿѾУеǿƬ̾ͻһʧȥϸɳָߣ鲻䣬ֻһһУա
һſַлΪĩõĶľϵ弶ļģȻģľϵȫſʼʹЧԽϲԵ
ǣǡ
ڣõٶ󣨳ħеõ⣬ַ֮ǰҲ˲ַͻȻһ΢ȴܼľͷѰ㣬¶ƤϣҲֳԽԽԵĿľʹ˿ȥһľһ㡣
Ƭַ̣Ƥȫ˸ŽīɫƤļ󶼿ˣֱıһľ
ҲδãַϵЩƤ·ʼʱһǿѪַ֮ɢԽԽǿ
ַ糹׻ָԭʱɢѪ֮Ѿﵽ˶壬Ҳڴ˿ȻۣɲǵƣһͷǿƾѪƣѰļη
ȵѪַ֮罫־ǰգ¶һ˿Ц⣬૵ܺã˳ﵽľڣֻҪٶĥ㹻ѪħеĸŴﵽľԼԲѡ
ﵽľνˮɣΪ׼㣬ַͻƺֱӳ嵽ľڣڵǿȣ֮ļҲضãټԪǿļⲫҲǶ⡣ҲζţԪӤʿʩչѰҲ첻κ˺ˡ
ڣӲףӦҲû˰ɣ
ַţ̧ͷͷգɫ͸ЩأƺҲһ˿˷ܡ
ֻϷɸ߿֮ϣԭʵղ֪ʱȻ谵ɫƲʾۼγһƬʮӴƣĵԼ˸
ⲻͨƣǡƣ


577 ׽
ַ֮ǰֻƲԼ徳ﵽľܸҵ׻񾳵ֻû뵽ȻԼԤĻҪ˳öࡪ徳ͻƸսΪͻȻˡ
ңе㲻ԸԸ˼ûʼԽף׽پѾʼˡ
ȻЩϣȻʲô£һϲַڶݵľȹ󣬱¶ϲɫؿʼͷɨһΧʼٵؿʼ
ϷȻѾʼۼôַܸоڴΪƿʱͻƵıԵֻҪԸʱڻѹס̫þͲˣҪõǿѹƼͻƵΪҪطУַ粢ûС
ַڲõģһ弶֮ǰľҪ󲢲ûв󣬵ҪɾͲһˣͽΪϡǲĻЧʻܶࡣ
ַΪ˳Ѿ׼弶ĲѼ룬춼ѾǰˣڲϰҲԴ˿̲ٶȲһңһΧԼһ׵弶Ѿɡ
ڲУַ绹˳ֽ֮ǰļ󷨸ˣ֮Ҫ׽٣󷨺ãܱ׽ٻ٣װ˷󷨲ϣʡҪʡġ
ص룬ַϥ£ֻӳʯһܣ󷨶Ƭڵٴδ
ַϵʯĿ٣϶ٹдӸնۡԬ𡢲ϵõģƷʯǧ֮࣬Ʒʯʮڽ׻Ӧ㹻ˡ
ˡ׽١ɣ
׼ַһ˸Щ֮ɫ̧ͷ죬У궯ԪʼȻҡҡ׹Ϊƿ
䣡һϱڱƣַڵԪ̺ˮһתÿתһȦǿһ֣̼ѾԪӤܴﵽļޣ˻ڵĳ̶ȡ
ԪġѾ˳ؿ˻񾳽磬ԪӤ𣬾ǽǡô򵥣Ҫǡʡʡת䣬Ҫ׽ٵϴɣԣסֻǸոտʼ
¡
ַƿһ˲ɸ߿֮бһ춯صը죬ֻʮƷٶȶȻӿһ޴ĽмգۼγɣȻһһ״ֵĽ˵
ǻ׽٣һͱȵӤʱ߲ʽǰһ׻ְ
ʱַȻĵ߶һ䣬˵䣬׽٣
䣡ַڵɽִҫ۵Ľ׻Уâɽɽƺ΢΢ҡһ¡
䡭ȵһ׵Ĺâɢȥڶġ˵׼ûмؽ¡
һŵ֮˶ݵͣЪϢ䣬׹ɢȥ߸ȷе˵ֳɽַӰʱȫϸСƲ˸Ȼ˿δˣ
ˣ¶δɫ˷ܣ̧ͷգ˵
¡Ȼ󣬵ڶ׾ˣȵһǿ졣
쳹أȻһݵͣЪ֮󣬵ڶǵ飬顭

ַɽ֮ʱƬħ֮У쳣СĴɧңԪӤ׽ٵĿֲϢڶ޶궯ַΧڵ޸Ƿ׷ױӣΪ̽յʿҲǼȫˡ
׽٣Ȼ˸ֵطɽ٣
ǻ׽٣ĸԪӤԲʿܵ񣿡
׽µٶȺÿ죡Ŀùһλ׽٣µٶȺͼö࣡ô졭ɽ֮ôܳܵˣ
׽δͣ˵ɽ֮˳𣿿Ƿ֮ôδ˵İƹôһ
ˣ׽٣ɽ֮˿ǼƷʣĹƷײͣ

һЩʿԶԶؿңԶǲµ׽٣𾪲ѣȻÿﶼ˺棬ȴû˸óȻӽһǵܵ׽ٲҲǲǸ׻Ķɽ֮ˡ
ֻһ⡭
ĳûעķһɫӰ֮зɿ촩ٶ֮죬ȡ
һɫ£ƮݣһŮ˶ʵĿݡǱˣǰڶٹкַ̥꣡
ˣףͨһ֣ȴԾַַͨѣĪ𾪡
Ȼڴ˴żȻʮа˾׷ַô׷ģͲö֪ˣ˿̷ɿǰķַ֮
ʱ£һ߷ɿǰУһ߹עǰɽϵ˸ɱ⣬֮ûֱӷл˲֮ǰΪڽƷΧڣκ쳣ܻ׽ٵĲ˵żܵҲӦȴ˱¶٣ԲŻǱС
Ż׽٣ȻҲǼƷʣҾȻ׻˫ȷǸšǰ˸׹⣬¶һ˿Цаǵڽףȴֵܵطɽ٣ʵ޴졭ɣ
ַ罻ʱַϸоǻϵԪȴоַɢǿ֮ʶΪַ׻˫ϵ
Ѿƻˣ׽ٽַɽףΪʱ֣ʱԷΪȣҷʶӦģѵĶʱȻҪֱַӶɽʧǾ͸ˣĿǰǲˡ
ˣ׽ʱҲѾַڵɽĸַѾ˲ƷΧ֮ڣһʶȻɢ׼һַλñ˲ƹȥȻֶλɱ֮
ǣ׵ʶŸɢһ㣬˾͵סȻ̧ͷգ̶¶ŵؾ֮ɫ
У
ޱȵؿǲδɢӿ׽УԼ۾ǽ֮ĿֲһԴıܿ־壬Ǳʾ׽ٻδ
ǣ֮ǰѾףѾǻ׽ٵˣôܻУ
ãȻ䣬ͼеĽзתţգۼһ࣬ƬƵķΧҲ˶ʮţǽ֮У·ͨ˾ǿգ߸ǳ㣬ңȻ߿ɫĲɫǹ⡣
߿Ųɫǳֵͬʱ·ɫӣԭںڵĽƣգۼҲ߲֮ɫ
ž
һ룬һ˶Ĥľ߲ǳ֮£߲ʽ֮Уһ߲ʽֱ£

·ɽϣַȫɫ׹⻷ƣѾľˣֻܿǱ׹⻹Ҫ˫Ŀ˸˷֮ܺɫ
߲ʽףˡܾˣ
鲻Խһͺַ͵վ죬ֱɡ
䣡
һ룬߲ʽ£ûκηֶεַȫû


578 ͵Ϯʧ
ľȻǿ
µһ߲ʽ׵ȫַȴ˸žϲ˷֮ɫľԪǿκֶΣȻĽһ߲ʽ׸ˡ
ľԪӤڣһķˮ룬¶ɽʱֵ쾡¡֮ǰͨףҲȫƾӲģԤеĻҪ˳
ַѾ֪Լ׽Ѱ׽кܴ죬߲ʽ֮ǰнףƺûдѰʿ׽ôǿ󣬾ͺǹˣΪ߲ʽ̵һϴζԪӤ׽ʱַᣬپ⻯׽٣ǳȷ¡
֮ǰѰף˵֮УΪͷϷ߲ʽ׽٣ܱԤлҪ׵ؿ⵹ǸַһСľϲ
ңһϲں桪²һ߲ʽַ֮羪ȵķ֣Լ徳磬ȻԲ˼ٶ
׽ٿ壬˶֪ģֻ˵̶ȵǿѣʿڶɹ׽֮󣬽֮ǿܸܳǿԪ˵ܱѰʿַ֮ǰѰѾˣǾף徳ҲֻбȽһЩѣҲʹľǰĳɡ
ڣ߲ʽ֮Ĵ£徳ٶȫ֮ǰԱģҪ߰˱У
ž
ַ羪ϲ֮ʣڶ߲ʽ٣йâһֻԥһ˲ûٴӲ
ٿһ߲׹⻹δɢȥѾַȻһ˿ڵʹ֮ɫйâȴʢһͺȣԪⲼһ߲ףٴӲ
䣡߲ʽ׽ַûը׹֮Уһѹֵĵͺߡ
䡭
Ͳַ紭ϢĻᣬĵһ߲ʽ׼ͷβνһһǿ
ַӰѾȫˣԪϢӦˣֻܸоƬɽϾŨ֮ԶԶȥһƬ߲׳أɷ׳ۡ
ĵʱԼɼ׳֮һɳڽ֮£Ȼ󱻽׺ƬַڲдֻӲʼ÷׵ˡ

һ߲ʽ׺ַ֮ɽ£Ŀɿڴ¶һ˿ãȻ֮ɫ
׻ʱͳ׽٣ҾȻдδ߲ʽףʲôˡʲôˣ
߲ʽѾʱȻѣ־ŭصͺţо𾪺Ͳ֮ɫͬʱôһ˿޷εġ־塣
δ֪ܻ⣬ǰѾ׵֪ΧǣȻ֪ô£ȴףֳѰ˵һʵǾǡַ糬ǿ
ɳȥһҪɱһҪɱ
׸оǰδеΣУӿ޵ɱ⣬û֮ǰĶԹҲƱҪɱַ磬ֻΪ˼Ժ·ϵһǱв
˿ǵڰ˵߲ʽ£¶ԥ֮ɫ޲ھϳַ֣ɽ٣ֱӽ֮ɱǡң֮ǰѰſӦ£߲ܵʽбԼɻ׽ʱĽҪǿʮֹĿֲˣΪû֮Ĳͬʱаջɱַ硣
ûϵֻԤƵĶһ쳣׶ѣɽٽʱһҶֵʱ
ôţĿһ˲˲ضɽھŵҲӦһ߲ʽ¡
Ȼɽ֮һ콣һɾ޴İɫӰȻƿ߲׳أӭ˴Ľס
̥״ʧɫŵȻѾ˽̥Ŷ̶ʱѣôܣ
ţǸоʲôɫȻٴһ䣬ѿڵˣ
Ƿһֱǿװŵڳױɢ¶һĨ֮ɫǷʲô̧ͷУһ߲ʽױǾ޴ĽӰ˴ɽϺʧ֮ϵ߲ʽҲһ̹ƽн£ҿʼɿֻ˲Ϣ䣬ͳʧ
ܵˣ׹һѾԼϢǿʶɢ˲ɽϵַ磬ȻֻĿռһ˿Ťգۼʧԭء

ɽϣַ确ݡʵʵ߲׳֮УǿѪ֮ӿԪӿȣ·һǿʯʼΧ߲ʹâ
ǶɽٺһɢΧĽ֮Թ̸ոΪ
ֻ˿̵ַ磬ȴƺûа˼棬ǿǰһ߳İɫ̥¶һ˿֮ɫ
Ŀɿ˸ڿ˼ʲôֻһϢɫ΢΢һ䣬·ʶʲôĿһȻ̧ͷǰʮĿС
̧ͷͬһʱ䣬ͼǴпͻȻ΢΢ŤһӰƾֶһŨҵɱ˲ֶ

׳ֵ˲䣬һȱзǿԪл֮ǿһĪ˲ְ˷һεľɢ֮ռ̡
͵ڶٹзһ׺ַڴɽ壬Χ׷ΧڵһƬռ䣬һ˲ַ̣绹Χ׹⣬ȫͣһΨһܶģֻʩס
ɣ˸һ˿֮ɫûκԥһ֣һĨɫĹâ֣ȻӶϸȥŷǾȻһĵɫ棡
Ҳ˼ǣ⵭ɫ׵Ȼֱʧһ˲ֳַǰֱӽ˶˽ȥȥֱͺֱ֮һξһ㣡
ˣ޷ַ类ɫû¶޾ϲ֮ɫһ룬ıȻ̶̣¶ޱȾ֮ɫ
Ȼ׷ˡǳҵԤϰ
ͬʱһ񷢲ͻȻȻתֻĿУַ̤߲ʹâգɫؿԼ
ʧˡ
У޷ܵ顪ԼıѾõ͵ϮȻȫʧˣղԼɱģǶԷһѣǲַ֪һ֮ǰ϶ַȻʩչҵʱҲû
а˲ͣ٣ȻΧ׷Χ̵ĿռȻָ߲׹ⷭӿַĻĵɫҲХһɻԣһС͵ĻнУΧЩӿ߲׹Ȼ޷ӽʮס
𣡡
ַڿ⵭ɫĻʱһ̲ס¶Щ֮ɫ
ǡԾջף


579 Ծջ
Ծջףٰʮλĳǿ𣡣
־ͿԿǺͿռйأνԾաָԾռ䡯֮⣡ȻԾĽޱռ䣬һΧڵԾԾλռ䡣
ӵпռܵ𱾾ͼϡ٣ǿȻҪٰϻ²ǰһλĵڶ𡮷ٽҵ𡯣ɷһռ䣬Ȼֲˣٰʹδֹٽҵ˲²һ˵ѡ
ٽҵԾջȻֵһᣬԾռܣȴѾеľ󲿷ʮλ˵ġԾռ䡯֮⣬ǿܣʲô¾ֻӵ˲֪ˡ
ַû뵽ȻԾջףһǰǰЩԼɱϼһνʱԷûֶεģӦòǵʱԷȴûãô˵Էʱŵõ챦
ңַ漴ͷֶԷΪȻ˼شϴμʱĻֱԾ˻㣬˿ֲΪǵо˼飬ʱԷǵõʲôĻԵõԾջףһΪǡ
治УӵˣȻַֻһѡ

գǡ׶ڽ̥֮еӡǣҿ¾ˡ
ַͷתһ䣬ͬʱоһ¡
̥ѾַΪڶ̶ʱַ̥֪²ף²׼̥һЧɵѰʮֹνġ°빦ַЩֻÿϢʱһЩʱ䣬Ѿ˽̥ĳˡ
ˣַȴûзڽ̥֮е׷ӡǣֻӡһ̺ռܵطڽ̥֮Уȴֿ˵ǲһռ䣬ַΪ߳࣬߶Կռ֮к򣬷ѷ֡
ӡǣǵߴӲһ뽣̥ʱȻ˵ģ˵ʱֻϰ֮٣ȴûýַ̥ȴʧܣַ确ߣӡǾ׷ٵãʱַÿó⽣̥׸ӦλãԲһ·׷ˡ
ַ޷ֽ̥ڵӡǵģڸղţһ߲ʽʱ׼õֵ׵ķ뵽˽̥Ҳûʱֱ̫Ӽ˳Ҳûʧ̥Ȼжȥһ״󲿷ֵ˳λ׽٣Ҳڱ׻ʱ̥֮еӡȴر˳ǿĽ֮±Ρ
һ˲׸Ӧӡǵı¶ͱԴʧɫòȼƻط͵ϮҲһ˲ַ緢صӡǣӡǱʱԼо׵Ϣת֮䵱²⵽˴ʶΣա
ԣַɢʶ䱸ʱͷһ˿ռ䲨Ȼ붼û룬ͱܵʩչ˻÷ǧӰ˲ƭ˲ƶף˶ԷıѾõ͵Ϯ
˵һɺϣҲ˵һȻҲҿַķӦѸ٣ŵԶ׵һ͵Ϯ

һ˵˼ʵڵʯ֮䣬ַڹ۲˵󣬱˷һ֣ɱС
ֻһӣһĨѪâѪӣ˲ûһƬѪΧ߲׹ⶼڸǴ룬Ѫħдƥƣֱס
ĿһٴμѪħУ̲ס𾪣ΪоܣȻһλҪǿȻַ֪ôһǿ󷨱ȻûзѪħеٶȻ磬˲ƵٶȴҲѪħдѪ˾֮ʱӰȴǧһ֮ʧ١
ʧһ˲ַĿ΢΢һһμ䣬׵Ȼ֣ϻڣ̧һնâХƿգնǱ߰ǡ˲ƶס
âǰһ˲ٴʩչ˲ֳ֮˰֮⣬һ׵ȴٴն
¶Ƶľŭ֮ɫһҧ̧͵ػӳԾջױХ˲նĵâײһ𣬻ƺʤһ׾ٵر㽫âɢ׻ûüһ£ɫͶȻһ䣬ֻһƬѪ˷ȴѪħתͷϮ
֮£ֻٴ˲ƣɵһʱ׵Ĺȴֽ˲ƣѪħˣ˲ƣħĹ׷ٶ˲ƣӡѹ
һνʱַͨ˲ʱĿռ䲨ԤгֵλãΪʤǰȻ͸ڻˣȻӵ⺱˲طȴɰôҲռַŪڹ֮䡣
ַʼԭزֻǲתŷѣ⣬׾ͲһˣڿȥΪǱƺʼǲҪѰҷĻᣬһֱԶ˲ƣֻǲΧַת
ȻΪ
ڲ˲У𾪵ķַڶԼйͬʱɢϢȻԽԽʵǿΧ߲׹ⲻ֪ʱʼתһγһ߲Уеģַ硣
׹ΪʤͣУϡɫޱȣ˼䣬ͻȻɫ䣬Ϊ֣Լһ˲Ƴ֮Ԥ֮еĹȴδ٣еģһƬɫ¹⣡
ǡãֻһ˲㺧Ȼַͷһɫ£Լ¹֮У
棬ַһ˿ϲɫʹüֶԷֶι֮ͻȻʹδù½Ϊ˴ԷһֲۿԷ¹֣һ׼ѪħиԷһ
һ˲ַͶȻһ㶣ΪӦòʱ˲ƶףȻ¹һ˲ʧˣ
ߣ
ͬһʱ䣬ַһų͵ߣ֮¸תȴ֣ԼȻˣ
ַ磬Χ׷Χڵһжһ˲񣬺ʣһнռһΣַסˣ
ɣַʮ⣬˸ŵͳ֮ɫӿһӼ䣬֮кХ


580 ϱ
ַһԻԵĹͻȻʹֶ֮һ״սһʼʵͬҲơ
ʵʵûбֳôǱ֮ǰһУΪʾַ确ϰߡԼ˲ơƵʡ֡Ѿȫ֡ĴԷΪġɱСȻ󡭡
ַļУ֮ǰ˲Ƶʣǲܶù½ģҪľ֡ʵǣʩչ˲ƵٶȣҪַΪĸ죡
ΪڵΪһνʱҪǿҪԭǡԾջף
Ծջף˵Ϊӵпռʿڻ׵ܼӳ֮£еĿռܵõɱ
֮ǰһδ˲Уûʹ֮ҲûпѹԼķӣ˵ʹԼȫӦַĹַ޷ҲܷκΡ쳣½һ˲ҲȴѾõʱ֮ʹԼַԤƵʱ֮ǰ½ңַΪʧ¶һ˲ɲǼ䷢˷

ʮ׳׿Ļ֮дǰХ뿪ǰʱȻʧȻʮ⣬ַΧ֣ӲͬķͬĽǶַΧ˶ȥ
Ӯˣ
׿֮һ㽫ַ͸ƵĿϲ֮ɫЩ֮ǼǿĿռնʮİգ˵һոս׻ڵˣʿеĻҲɣ
ǡ
֮мҪַһ˲һĨâַҫ
ɫǳҫһ㱬ٽǼ׼ûκεֿ֮㱻ֱɢ֮ɢ˷ͬʱҲɢΧ̵Ŀռ䣬ַӶˣΧЩ߲׹Ҳˡ
ۣʩչеǿƳɫȻһףһѪӿȴоʹһֻŵؿǰַ磬Ǿֺ;֮ɫ
׵ļƻУַǲܶùһģΪû֮ʩչĹһڶٺáסַ󷢶ĿռնҪֹһַȻѵĽȴһ˿ʱ䣬˴ʹû֮УڶԷ֮ǰ֮ɱ
ȴ֪һַڵ²Ǵڰ״ַ̬ǿн֮ѣȻҪһʱ䣬ڣַѾȫƿ²ףҪ֮ͽһͷ¶ѡ
׵ķȷַ֮⣬ΪԾջ׵ȱ˽⣬׵ƣǼˣȴתֶΣǾ²ףҲڣΪϴεսѾ֪²׿ƵԷǿĿռԾ˶ԷƱסˣҲûκξţ²ףɹΪġ
׿ɾûַôˣΪѾеƣɱʧܣȻ޼ƿʩˡ
־壬ͷӣ޴ƴ˺ԭӴ˿ԵŤַƵİɫףҧһһٵ²ס²ף
һڶٹУʱ̫ţûü۲ַƵԼǰɫº룬ƲٰпܵļҲ²ףȴΪСģΪִ˵еһԪӤʿϡ
ڣˣԾջ׺˽ȴǰеʱʮĸоַ绽İɫԼԾջ׻Ҫӡ߼һ˲ֹһΣǹɶصϢҲԼоˣоԼʱƺһ˵쳣Уһжǰİɫʮа˾žǴ˵е²ס
ϳ²׵һ̣׵žͳ׵ױ飬ʶҪսʤַ磬Ѿǲܵˡ
һʧ֮á⡯͡СЩοԼһΣҵõǿʵٴν֣ȴǰˣܵúϴһףѾҲҲκΡڡˣʧܵԭֻһʵˡ
裬ʣԹޡԺȻһԸȴҲòʵҲûоʹʧȥȷľвѣԼӦѡ񡪡ӣ
һһö˲Ʒ㱻óһѾùһöھȻóһö治֪ҵôౣ˲Ʒ
һж˲Ϣ֮䣬ַȫָж̧ͷʱԷó˲Ʒ顣
ַһԪ͵һ̧ǰӳۣ˲γһ׳Уն˶ס
е˲ƷѾ飬ΧĿһ˿ϸ΢ŤӰģۿžҪʧ
ৣ
ǣ׵Ӱʧһ˲һһ㻮ʧĵطĿռ侹Ȼնһһ޵дȻһѪڿ䡭
һϵұԿ׹¡

Ȼⶼˡ
ַ΢΢ü̲סһ䣬ղòѿռô̶һϢʱԪͣûܵһʱ׷˸˶Էʹ˲ƷĻᣬ²׹ȻѾʹ˲Ʒ˲ƶߵһ˲˶Էһֱۡ
ȻûܻɱԷһۣҲǽˣַôţһɨ׹ĶϱۣͻȻһָ̧һץ֮ǰնǵ˳һϱ۷˻
ϱ۷ɵַǰʱѾ˳ɢڿУֻʣһöɫС
ʶɨȥȴһƲǿ֮ѣַֻȴûмһʱ䣬̧ͷɨһΧЩ´ڿɢ߲ʹ⻪ûе飬ֱӷɽϣϥ£

ԼСʱΧ߲ʹâɢһָֻ
ַΪ׹˻һ㣬ңǾŵ߲ʽ׵Ĵ£徳ֱӴľڿ˺ڣﵽ˴Բ磡
벻߲ʽ׾ȻȺôһľϲһֻҪٶŬһ£徳ҲͻƵ徳ҲΪƽˡ
ַ¶һ˿΢Цһţһó׵ö䡣
ôҿЩʲôɣɲҪʧ

ͬʱ֮ĳһڰɽ֮С
һҪɱһҪɱҪʬΣǣó
Ъ˹ɽڻصһǱӰбһපڵϣĿطš
˲ǱˣǸմַѵףұȻʧϱ۴ѾûѪѾˡ
һͣұЩ֣ͺʲôһ㣬Ƭ̺ͻȻٴ侲ô侲ҵһֱûˣһöҲûˣҴʲ⼸ǧģ
һĬȻͻȻϲɫһеģа취ұ𣿣˵ʲô취
ӣȻں͡ĳˡ˵


581 ʥ
ַûлѶٹ򣬱ɹƵ׵öϵĽƣڵĶʱȴǲһ¡
ԭȻһϲֿ⡯ַȻһ䣬̲ס¶Щʧ֮ɫ
ΪܴõʩչЩռؼᣬߵõķ˲Ʒ֮ģȴöȻȫģʯûһš
״ŶйɣʯȶǷֵһöģϵö䣬ֻġ
ܿ죬ַһ˿ʧͳɢתþϲΪϸ鿴ŷ֣ģͼֵԶԤϡ
ֻһʿѣȻӵôң˶ģ¾ѰʿҲһܹռɣַһһһ鿴еĸֲϣһ߰Ը̾ô˵ܿǵõĳǰܵﴫˣˡңһռϵǿֶΣȷȥһЩѰʿȥĵطѰҸ߼ġ
ţǡƹСʥݣ
Ѱ˼ţַĶȴͻȻһȻޱȾϲشóҩһһȭͷСɫϸƵĹӣװһ͸ˮϻУһɫ͸ֻƬӴСĲҶݣҶϸСʱʱ֣Ҳװһɫ͸ϻ֮С
ƹʥݣ߽߼ҩҪǡơɻ굤Ĳϣ
ַʵû뵽Ȼ׵ؾ͵õѰѾõ߼ҩ
ҩַһ˿ΪûеõռźʱһɨգתԼʱն׵֣˵صõöĵ䡣
ڴ㣬Ҳ̫ţȻ໹߼ҩȴûٷɻ굤Ĳϣַһ˼ҩϧҲġ
Ҳ弶ģҩϺϼƹ֮Ҳٶ࣬߼ʮ˼ֻһҩ
Сʱʱ䣬ַڰϣ⣺õƹͻʥ⣬ҲвټֵߵҩҲвҪģ޸ϲһֱȱٲû޸ķ
ЩģַּһԼϵʯһ֮£ŷһν׻ȻõǧƷʯĿʵЩˣѰʿֹˣȱʯûֻ̫ۣƲĻڽ֮ǰҪúõĶһЩʯˡ
ʰһַ֮վֵĿѾﵽˣͲҪֵطˣôֱӶǰʥǰɣʣµĽʱ䣬һˮƽɡ
Դȫƿ²׺ַ绹ûʱԼˮƽҲѾԹΣ²ļҩ֮ǰۻҪɵö࣬ûʧܹ²ʱʹ޸ƳĵҩƷҲͣΪڣԪʶǿʶ֪ˣʱȻܱȴǰӳߵˮƽҲ˵ѾԳ弶ҩˡ
ֵõһҩǰ۵ģѾԴճ弶ҩĲˣ֡Ӧ㹻ˣڵ֮ǰ弶ʦĻڴлʤĻȻ
ⶨüƻַ㲻˷ʱ䣬óͼɨһۣȻѡһַ̧ųɽƿնȥӰܿʧԶߣܿ뿪ⲻħ֣պ뿪İ˹
ַħжɽʱ쳣׽٣ҲΪİ˹һĴ˵


ʥǣǣû֮һ
λþ޵Ĵ˵޵࣬ΪĵطҲʿĵطǼʦĿеġʥء
ˡܲڵʥǣʥȴڵˣڡʥȡ
ǵģʵ־ͿԿʥΨһľżšʥȡϽµǡʥȣʵǵ˵ġ쵼
ʥȱǿţҲǵ֮ƴ½ǿҩţڳޣȻǵ֮쵼ߣڵеλҲȻԵ˳һ𣬾ʹδɹ
ľٰصڵʥ֮Уɵʥ죬ȻеҪҲвУҪĻǵʥȣͱÿһĸֽʹ󲿷ֶǵʥóġ
ַ˽⵽صǵʥȸĵʥǵʱҲССľϲһ£Ϊǰļƻһȥʥ޵Ψһˡҹڤһ˳·ˡ
˵ҹڤַҲʹ࣬û뵽ҹڤ޵֪Ȼͦߣ֪ҹڤԭǵʥȹĵ״ӣ޵֮ܳһ
ַ˽⵽ҲֻЩĻϢѣҹڤľϢҲǲ˽⣬ҲֻҹڤһѣһĵС˳һᣬҹڤһǰʮѡ֣ǵھš
βȡõھŵĳɼĴҲǲģΪԴʮһҲʮµĹأһ츳ڵ䳬ǰλμӴ˶ǵһʵ̫ǿʱȥ֣ڶʵǿʱŻո¶ͷǡ
Ҳ˵ҹڤӦҲμӴ˴ε֪µַҲΪˣٵҹڤ᲻ỹûӶ޻ˣҪӦҲ÷ʲôˣʱȻͼˡ

ַʥǵʱ򣬾ʼӣʱ䡣
޶ĿĴ£ٽټĵʥΪñͷǳĵʥǸ֣Щĵز
ڳŴ˲ƵʯúַŵԽУ⻹еڵƣǡԱ⣬ǵʿҪǣûߣߵһЩͨԪӤʿһ
ǺַóĵʥǵͼЩʱҵλڳǶĳΪƫƧĽֵϵһҿջɹѾȴ˼˻ϡ
Ե˵һενһһĴ£ȻԴӣԪͶѹˣ⻹жϹ߻ҲˣӵĳˣԼ༸š
ڲμӣĴͽĪϵĴԼŮֻܿܿǵһβμĪǵڶΣҲܲμӵһΣһβĳɼ̫롣
ڵĸţŵȼĲͬӵвͬĲҲܼ򵥣Ǽţмֻļţֻĸܿ⣬һȻַˡ
˼ַ󣬶ΪˣȻǶַ磬ȴ⼸컹ǲЩǣַˣҲ̤ʵˡ
Ȼ̸ַ绹زƺһ˿ص֮ɫֱڵʥǺʱΪԡ
ַ粻΢΢ü̲סʵǡǲʲô鷳ˣ


582 
ַһڣڶʱ˶ݵİȼ¶һ˿֮ɫĪȼǺͲס¶һĨͲ֮ɫ
ַ翴˷Ӧ֪Լ¶ˣʵôˣ
ֳ֡ϡĪֱڿ죬ֱӾ뿪˵һʱ΢е㲻Ӧַòת䣨ַı仯ڵֻ֪ĪֺĵӾ֪ģֻͻȻ֪˺ܾõֳԭһԼˣЩԽܣԶһٲżʵҽ̫ƣѾ޿ˣ
Ī˵ˡüĪһۣȻַһЩСѣᣬٹǴˣΪЩ޹ؽҪӰ״̬
ˣԾѾЩӰˣֻǲַҲĶѣַ絭һЦûϵ˵˵ɣҲŪ

ĬƬ̣̾ðɡʵҲûжิӣҽŵĹƶѡ
ҽţǾڹĪһļţڣֶǸΨһĵҩţ紦һʢҩյڶʱǰԲɱػö֮˳Թǰҵʼѹһͷս˥ܣΪļź㷴ѹƣرǽʮԽԽ䱾ÿһεĵҲѹһͷڣһɵŶԸڣҲҽŰ֧֡
֮ھսҽŴǿȥˣ˫ʥǲμҲסҿջУǺ˵һЩ̫Ļ
⣬ַѾʼĩԭֻһļŵƶѣȷǡС󡯣Ȼ۸ͷϣҲԷƬ̺ʵ˵ʲô
һԵĪٴ̲ס޵Ǽֻӣ˵Ѿ˥䵽Ӷղ룬˵ǰʣµǸøǣǵõһ㣡
ַ۾һУЦŶԭҪҵġ𣿡
飬֪ʲô뷨ˣЩɵַ磬Ҳͳһʱ֮ѣûбҪᣬʥǣȺú׼Ϊá
û£ģ״̬õúܡַ粻ذ˰֣ȻͻȻüһתͷſڣЦҡ˵ܲٲܲپ͵ؾҽŵ˰ɣ
˶΢΢һ㶣֡ܲ١ʲô˵ʱ򣬾ͶҲо˽ӽ˸ڣһ̣
˵ʱѾʶɨ˽䲻ò
ɫһ΢ŭҽŵŶ֪ҽ
ַ絭ЦȻ˼ҶˣǾ̸̸ɡ
ЩɣʶؿԵԪһۣԷ΢΢ͷҲ⣬Īȥš
ǡĪӦߵǰŴ򿪣֮˱ֱӴֵ˽ֻˣһһʮİ³ˣһһưĳ꣬һɫϵ׺ͼΣΪۡ
ˣ΢΢һ㶣ȻСַǸ˲ҽŵˣʶ
֪ҽ߽ڣɨһ۵ˣȵԭλȫ£ðˡ
ô˵⣬ȴûаǸӣɨַ֮Թһ˿ɻ۵λСѵǲĪǾǵڵĵĸߣ
˵ַȴҾǵڵĵĸߡ˵ҪҵĲ
ַƽ̬ö֪ҽΪˬַ缸ۣ̬ЦСС;ԪӤһΪҲ츳ˣֲõԮ˿ɲҪӹߣɱΪԪӤһ߶Զ
ַΪԪӤһ㣬֪ҽֻԪӤŲΪͿַҲԷĻֻǻ΢ЦͲͶŷˣȹڵĲߵԶӦûǲѵġ
֪ҽ΢ͣ۵һ˿â漴¶΢ЦǺǣȻ񡭡
˵ת࣬Ҳ꽻ˣһ䣬Ĳɱ˲ɿˣ˹ڵǰ̰
΢΢Цѧַڵ£ͲͶŷˣֱ˵Ϊ°ɣ
ַ˵ȡ̬ö֪ҽͷǿѹŭƤЦⲻЦ˵ãҲͲˣģλĪĽܳţһǳ˵İͽ˴ҲΪμΪ˼죬ԲҵǰռÿһԾм˸˫һ£û뵽ǵĵ˽ˣ⵹ЩѰ졭磬Լ̸̸ɣ
ŭɫߵߣöšġˣǸǵĲλСѰҰɣߡΪβɴҽһ
ҽŵɲСԣ֪ҽЦһ䣬ڰĸܲμӴӶղ룬ҪһԮ˵Աһһۡ
һʱ̤ǰһԵض๰˹֣Ȼƽ֪˰æ˶ٴۣҿ޳ΪڲýҲɷһ룬Σ
ַһ⻰ˣ֪ԷԼ˵ڻ߼ġԮҲͣµؿһλѣȻҵ̫ðɣ
һɨַһۣǹһĨмвôˣѵ㻹
ַʧЦҵģΪʲôҪ㡮㡭Ҫҵܵøɰɣ
֪ҽЦеزڵǺǣȻλҪǲһƽԣĹΣ
ĪΪԽ޴ҵ飬õڵ˶ˣԪѾ¶˲ͷ֮ɫҪͣȴַͻȻŶһ⵹ƺǸ飬֪ôȣ
˶Ȼؿַ磬ΪʲôҪ˳ŶԷ˵ȥ֪ҽһ£û뵽ԷȻôסϹ۵ϲɫ΢̬ؿһ룬ȻλſΪȣȻܱսΪʦλСӦҲɣǲ磬ͱɣ
˵⣬ǴײһַĿȴЩϷʣ˼ַûеĻǾԵʸûˣֱˡ
Ŷ𰡡ַһ˿Ź֮ɫװԥһ£ȻͷðǾôȰɡ
֪ҽϲɫһַ練ƵĴЦˬ죡⸽һȶȥλһϸ£
Īַȴţǻû̸Լء
֪ҽȻԼ
ǰַȻˣڵһǣôأҲʾɣȻҵԿҿɲɡ
һĿһҪʲôʯ
ַЦȻǶԼǾӦͬȼֵУڶһҽȻҲӦˡӮˣҽžóһڣΣ


583 
ַ⻰һڣ˲İһַ֮ͼɫҲЩŹãСŶ֪ҽѾ̲ס¶һ˿Ϸ֮ɫ
֪ҽɫ΢΢һ䣬ַ鷴һ㵼䣬ȴԵһãôˣ
֪ҽ󾪣΢ŭתͷһȴԷҲƽôѵΪһ䣿
֪ҽĬ˸ؿ˼룬ϸַ缸ָۣƽǷҲͬľ֣
̣ͷȻų飬ܹġ⡯أô˰ɡ
ôˬ̬ȣٴö֪ҽ۽̲סһ˿˿ʮһֱüᶨһҧãǼȻѾЭ飬²˳٣ȥȶɣ
֪ҽһת˳ȥ໥һۣ۴Цظ˳ȥ
ַԣһʦĪһɢޣīң˳ơˡ߲ΪĪСһҲһľϢ֪֮࣬Ҳ֪ӵеǺ𡣡
ַ粻ЦЦʵˣΪʲôûСȻӮһҲûӿϰ
⻹ûԣѾӮԺˣҲɰЦ˿ַӮ˵μ֧ǲ͵ģסҵ׶˿ջöǼߣһļţ̫
ַȻص˵ͷӮô
ЦֱӶ⡮ۡһĲǵųԱȴҪɢҲǲٵģеĻᱻһЩȡúóɼȥ󣬵󲿷ȴҪԼԴۻȡһЩԴϣžͻ۲Դһʡ
¡ַ絹û뵽֡Ļһһֵʲôۣ
˵׼ˣɢٴҲԸʱҲȥûһ̶ġ۸񡯣һ㶼˫̶ġ
ŶǾ͵֮󿴿Ҫж٣Ȼپʲô۰ɡַ籾Ҳôȡ졯ʵˣǸʲôȶô£
͵רʿдĵطʵΪһֱ۲ĴڣһЩˣԶر涨˱ȶڱȶнеıǻõ˵ĳϵģͱǺҽŵĶľ֣ڱȶǼǺһһֱתʤҲ˵ǰǸ۳ȥõǸҲҵڵģҪȡúóɼҲҵڣҽ޹ء
˵䣬Ѿ߳˿ջҽŵѾѶ˳˶֪ҽ⻹һԪӤڵĳĸӡ
һ˺ƺƵĴ֣һԲε¶ʯǰЩƹĶ޳һԼֱĿյأΧһȦɹսλ
Ͷ֪ҽǰȥȶǼǣȻַ֪ҪٵһΪǰ滹ȶҪȽУ黹Ǻܳ
ȶķúǵλרŵġϢҡһɳƺĴ˺ҽӪظռһַ߸̸ЦҽߣЩȻ
û취Ǳʵ̫ˣʤȯյӣԤȫһ
ҽԪӤϽĿӶַջأԶ֪ҽţôúЩԣڵı̫˰
֪ҽɫҲЩǽַСе㱾£ӵһֲɣôҲվֻԪӤһѣһԶˣҲӮ
Сַ硯ôʹڰ⵹ŵǸһ߻᲻ʲôϵ
ôܣһߣԪӤΪСȻͬһˣӦֻɺͬͬնѡ
˽̸֮ʣһԱĿһͻȻۿˣôǻһ䣿
֪ҽ¶ЦȻСѵʵַֻĵϸҲСûǲҪΪá
һΪȻҡģҵõ֮ǰŵǵĶһ٣
ǺǣǾڴСѵľʱˡ֪ҽЦǺǵ˵һ䣬תͷ𴦣ȴһĨ΢ɲ֮⡣
ֻһִ֮ѹһµڣͬʱ˳ˮһȺôû뵽鳬ġ˳˳ȴеһ˿ѾԼ֮ǰô״ӦһΪעǲ̫ˣˣ뷴ڶˣҲֻаԼˡ
ŰСʱ˽ӵ֪ͨòȶ˳
һһԲ˳ȥַԵЦŰ˰֣߳һȥսϯ
;УͻȻ뵽ʲôһԵĹ߻ˣϣȥǴʯȫѺעַӮĻᣬɲܴˡ
˵ЦŽһʯݸ˹߻߻һ£ȻҲ¶Ц⣬Ӧһʯһͨ
ȶ֮ôսϯһôԸսɲȫֵֻĶѣΪÿһȶеˡٷĶ̣ʿԴΪ֡

ַһȶУӵΧ̧ɨȥϯϵ˻治٣٣󶼿ų۷׷ס
ַΪʣ΢΢üսپɡ
û뵽仰ȻһˣЦģûֶõģҺܿͻ֪ǿЦжôĲһ
ַһۣƲ仰Լɡ
ߣһɫһٶԣԪȻ̧һӼ䣬һŵɫĻ𣬻淭ڼлһԲһŽɫ̫
ףʮһĽף
ҺѾƷƷˣ⼸￴ôೡȶǼǿˣ
ΪҲԪӤ㣬ҿӾĲҲԶˣԺǰ;
٣ҺѺӮ׬ˣ

һһΧϯ϶ʱһ󾪺ǰʮ𣬼ѵĵطҲǲġ
Ʒôֲôš
ַ翴ŶԷɫƽصһ䣬𽥱ԪҲʼת
һȴƺˣЦ͵һ֣ǽʮ״СĽɫһʯһַ˹


584 һ˲ʤ
˻һСӿݰȻȶٳʹɱֵãһҪԷ
СֻԪӤһѣӦҲֻǴŲһ׶༪ٰ
ףȻ㣿ɵ𣿡
ԣԪӤһ㣡㣬㡭㣡ԭǹΪˣ
ǡʲô𣿣ôϲ
ɫġѵףһףоȫһ
ǿĻ֮ǼƷƷʵ𣡣һƷ׻Ҫ

Ϣ֮䣬ȶĹϯϾͱ˷ľȸղһʱҪ䶯Ϊ˿һٿǽɵַʱԭϢƽַ϶ȻǿԪ˲֮ǰֳԪӤһֱʵԪӤ㣬ͬʱһųɫϳ𣬻һµĽס
䣡
˵ʱʱ죬ֳӵ˲䱻ĺûײԶǿķȶԵ˲һ͸ĻЩȫǱȶķƣһڹĻϲϲùĻ󷽹ϯϵĲʿһ亹
ȶķ󷨿弶Ȼ˾ңԪӤʿ֮ıȶδ̫˰ɣ
٣Ϊǵ̫֮ǿЩĽʰҲǿĻǸжá
˰ɣЩһ֮ӣǴ˾֮ˣͬʱҲǱ񣬿ɲǵġ
Ҳ֪˵𵽵Ǹҿ»һս󡭡
ײʱϯһӣ˿еĻδ˵꣬ͻȻסˣɴ۾˼ؿųУ͡
࿴峡ˣҲ󲿷ֶ¶ͬı顣

Уײҫ۹âɢȥеģһɫ糣ֶӰԼһزԲѵӰ
վˣȻַ磬ۻϢѾǸһԵѹ֮Уַ⣬һɫҰֽصڵϣϢǻڣֻȴѾ˻ԣΧĵϣһŽɫƬһɢţϨȴһ֮С
ʵǾ˲˵°ͣ˵ûκȶȻô졣
ȶϢʱİߵһڴһˣȻҲԪӤΪǱȶһְλĸߵĸˣһԣһһȻֱɫɵؿ˶ַһۣŲ̧ͷܹϯȶַʤ
ǰɣĽˣҲ̫˰ɣ˭ܸҸղŷʲô£û尡
õĵʲôϳ𣿲ٰ֮ȫɣ
Ʒ׾ȻҲˣҵʯ֪ѹַˣ

ıȶʱը˹ڶʿ۷׷ף漸ҡ
ַϢʱ˺ۻҲʵûбֳôɣΪսپһ˲ȫԪΪ˻òΪչ¶ԪӤ㣬ڳӦû˿ΪĻǽ𵤻ԪӤʿʿûм
ʿ˹ַ֣תȥһȴʱУü΢̧ۿȥȴһȻѾ˹ΧɢĽ׿ٻһ˲ãȻȻȻӦ𣬸հڳս̬ȴվԼǰʿһ㶡
ʿؿŻЩԵһȶѾˣˡ
ʲôһʧɫ̧ͷ˿ܻ۷׷׵ĹڣϡǿеۣڶݵãȻ˼άҲԼղǻԹȥˣ֪˶ãֳӦòãֻһСһ˲䣬ҲԼѾˡ
ûԼôģַʹ𵽵ʲôû壬ֻǵһƥеǿ֮ԼȻʧȥʶʱѾˣԷѾˡ
ЩһɫʱһһϣͲʣͻȻ̧ͷŭַʹթȻΪңҲһû䣡һսǼȹ
ˣ㵱СӹҼأҪˣַЦһ䣬תңȷҪٺҴ򣿱Ϊûղɱ֣һΣҿɲ֤Ժ
һͫ΢΢һ۵һĨ֮ɫ˵ʲôΪȶ˵ʿȶѾٱȣôĪҵо
һɫٱ䣬ôĿˣҲҵǰˣΪԷǵˣȻޱȲʣΨҧҲ˼
ޱȻȶѾֳʤǾ͸˳ɣԺҪһȶ
ַ粻ɫѿһٴοض˱˱ȭȻͷҲصתȥһַıӰã˲ĿʱһһԲתһ뿪˱ȶ

ڲ˵עӺУַ뿪˱ȶΪעĲѾת뵤£ҽǱ֮ʲôӦַͲģ˵ԷתӾ뿪ˣ˶û
;Уַ֮ǰתʱѾѯǷΪ֣ҪЩʲô
ַѾˣʵҪһ߼ҩû᲻Ը⣿
뽻һֱѰҵЩҩɣַѯûж⣬ƺͲµˣ߼ҩֵߣмУһ߼ҩһ˻Ը⣬ҾԸ⣬ҲһõóοҪǼ߼ҩĿԸ΢΢
ʱһԵĹ߻ӻʵʥǺ󣬾ͽҪǼ߰˼ҩڳĶҽжϢЩȴʼûϢЩҩĺҵ
ַ絹û뵽ڶԼôģ΢ůȻص˵ͷҪԣǾ鷳㽫ҪǼ߼ҩȥɣֻҪκһͿɻȡǸǾ͵ˣԸȻãûǾһ㻻ʲôɡ
û⣬ͽǴɣú׼С

˻صŵĿջʱȴ˵е֪ҽŵ˾Ȼ˷ˣӦǲ۶ֱۣӰˡ
ַû˵ĿʼԼķоĵ״̬Ҳ˵ͶԼıжôţץʣµļһЩ׼ҲǺбҪġ
һȶַ֮ڵʥҲһʵ۱ȶ˵һֱȶⵤʥһҲϡ棬صڱȶչ¶ۻ𣬡δ֪𡯾Ϊ˹עˡ
֮ʱҲвĽǰݷãȫػؾˣ⣬ЩΪˣڵ֪Ҳȫʧ飬߼ҩһָ߼ҩҪʵ̫ˡ
ַԤ֮УɻǲЩʧû뵽ǣѾ׼㻻ʲôʱȴڱǰһӭһϲ


585 Ļ
ڴǰһ죬һַڵķУַַ磬λһ棬̸̸һĽ
ַһ£˵Һ̸ǸҪЩʲôͺˣҵ
ѾԽԼҪҩˣҪĻȤ
ǣλ˵ǹЩ߼ҩ֮һҲԸҪ㵱һ
Ŷַʱɫһϲ˿λ
һĳ꣬òҲʮͷüĿǴһ˿ϰԵǳЦһһӡܸ˺øеˣԽҲڰԴַ磬˿΢ЦðãֵѼ¡
˸ַò֪ôƺ
ºط국ЦҴ˴ҪΪǲǡһꡮڤ񻨡ԸҪһ棬ʵǳں棬ֵѲҪ⡣
ڤ񻨣ַϲɫһЦܽʶѣҲҵң⡣ʵڤ񻨶ҼҪѴ˷ǰһæӦöл
лͲˣȡѡطһóһһߴСķУַڤ񻨣ֵѿɿǷ⡣
ַֽӹУֻһ侧Ө͸·һĵɫ滨Уȷʵ߼ҩڤ񻨡󣬶ݱ𻵡
Уַû⡣
طֵѾ°ɣǵĽױǴˡ
ַһԵ΢΢ͷ㽫һöƽ˺طöƣطԵڵߵݲ
طպƣôұˣһ죬Ҷú׼ףֵȡúóɼͬɽ磬ա
ַͣЦȻӦ໥ղŶԡ
طٶ˵ֵǡ

ߺط˼طƺһˡ
óڤ񻨽Ѿ˵ˡַͬĿƺԽɽʮ㣬Ϊˮƽͣû˵𣿡
û˵ϲͷԶģȻҲĬĬŵģǺ߰ɡ
ַҲû̫࣬ͷڤˣһͬɽ磬ʱиӦҲǻ¡
ţƺûж⣬ֻʶһ¶ѣѲ⣬ʱ໥Ӧԣ֮ĲޣһСġ
ַģһµġ
ʱ䲻࣬Ҳץʱ׼ɣҾͲˡ
ַֿ࣬˿ڤ񻨣Ž֮ǲ¶һ˿Ц⣬û뵽ôռ߼ҩˣһٶĹھٻһ߼ҩһ˼ҩɻ굤ĲϾͲԶˣĸ׸Ȼֵøˡ
ô;ȫõĹھɣ
ַɫᶨһ䣬˼ڴϥʼϢΪĴ

һʱգۼڶ죬֮ա
峿ʱʥǵ˶Ѿװӭʮһʢ¡
ַҲ˴һľеءһȶҲǰַһȶĵط
ĲһӴ֣ȻһʼѵһطбԴȵĵһɢУóеĶദȶΪأȽһִģ̭ȻӵڶʼŻȫԱͨһĲߣһб
˻ݸŵĵȼԼڳλú϶ǲηģ񵤻ֲԣֻסΧƫƧģҲļš
ַ籾ΪԼЩѾˣ˵طŷԭ˶ǣ඼ǿֵģĲԱרŵͨڴԱİ£˳ȶȻȳȥַ̨ȲСֵһǣַȻֿҽŵˣȻ˿ջȴҲûԶҲ䵽һء
ڽ֮ǰв߶ҪһơšһĶǵƵһַǷֱĿ䣬ֻܱʮϻʮ£㹻ʮϵΥߣһϳͣû˸ס
һܹ˽˰ˣʹټıȶԵЩӵڲ볡󣬶óϥ£ȵһʼΪûй涨λã˶еľѣҲǲȺĶ⣬ΪС塣
ַ磬ܿĪԼطһѡ˱ȶһλ
಻ɫŵĲߣַıҪɵö࣬ط´ЦʵֵӦҲǵһβμɣ
ַ翴طȻǵģôѾȻҲǵһβ
طţǰһֱǱûʵҲ㡭
ַתͷĪʵĪǵڶβˣûʲô顯˵˵
Ī⡭ͱڿˣһζһͱ̭ˣʲô顯̸
ǰʱһСʱĵһȴֻһӶѣҲδܵõٵʵŸıᡭ
ַЦҪԷƱ˵ǴԺǶ˵ĵˮƽвСĽѾˣһʵһζȻиջҪеġ
̸䣬һӰӱȶһϿգֹۣͣ׷׿ˣַ緢˾ȻϴһȶʱǸԪӤʿ
ʿգɨһ·ڶߣһʼ׼
ˡĻһȻȴǱȶĸ󷨿ˣһε͸Ļϯϵһ˲ʧ
УϣڶʿϢĿ¶ڴ֮ɫ
ʿȴƬ̣ڼʱ䣬Ȼͼһ̧óһȴǡһȭͷСİɫݡ
⡮ݡȻһ˽֮óзڿС
ڼ䣬вʣ볡ĪҪǿţԸ
˵䣬㲻ôںԣȴӣȻҲһ˿ڴ
ȫž˵ĿⶼۼеĺϣҲûеȴ̫ãϢ֮󣬾ͼǺ΢΢һһۿɼ͸ǰɢͬһʱ䣬һö죬˳ÿһߵĶС
⣬ǵһݡ


586 ĵһ
ĵһĳ˵һó֮ΪһԲ˵ǳ޴ġ
һǡҲַģǺݷд⡮߱ɱ̺ŵ˴еõ֮
˵⡮ԴһϹɼҷ÷ɽһҩţپģͲö֪ˣ÷ǵʥȵر֮һѰʱ׶ãÿһ⣬ʥԼڶٶã˵ΪҪĴۣʥȶ׸ÿһʱĴۣǵżճġ
ڿⵤҪʲôۣ֪ʥҲδڵĸСҲϽһʯֲʥȿʧ
˵ÿһʦ룬ΪĺôȷޱˣÿһʦˮƽȻ̵ܶʱһ޴ҲΪЩͼ֪õζýɽĻᣬҲԭͬʱҲôɢʦ㻨ѴǮҲҪõԭ
μ˵һ˵ڵ¾ʹ˱̭ҲѾС
˵̺޾ܴ򵽶٣ȫ˶ˣΪˮƽԼ츳ȵȣӰ쵽ڵеջ
һҪǣ򵤵⣬ߵĸҲǼģΪ򵤵ˮƽ̫ͣѣؼǡ츳ǿĸСܶ࣬񸺵Ȼؼ󣬵Ĺʱ޷ټˡ
ѾоˣȴҪǿмܻˣҲΪοʼʱʿĪҪǿԭֻҪַΧڣϵĸͻԽԽأֹͣ·Ҳ޷Ψ볡
Ĺ涨ǣڵ֮ǰͷĲߣ㱻̭
ÿһһͻ̭߰˳ɵĲߣЩ˳ͨһģҲһСʱĲߣȫʵһһ֮

һַȻѾ֪˵ģ֮ǰֻǡ˵ѣܣ֪ⵤжô桭
һ˲͸оԼ·һ磬еȻʧΧ˵Ĵڶƺоˣֻʣöɣ԰εسС
ַ˵һʲôġΪɪӵѵĴȻֺ֮ʲôǡ
סʲôַֻ˼һ˲ѣ漴׿⣬Ϊ֪иӦ飬Ǿǡ򵤵
ԴˣַҲõ˹һЩʾûäĿغҸӦǾʼԼԵ⣬ʼ˼ԼڵһЩ⣬Ȼ;ϲķ֣ǰԼܾã˼ζʼδ⣬ڴʱ˿̣Ȼޱ˳׵ؾͽ⿪ˣͷ·һӭж⡣
⣬ǵ֮ң˶ѡ

һѾõһ⿪Ȼ󣬵õġ𰸡ȴġ⡯ַֿʼЩչ˼Ȼ󣬵ó𰸡
⣬ַеģ֮ĸε⣬ȴȫ³ģֵȴôȻһƫͷ·ڤڤ·ָָȷķ̽
ޡݡЩڵַ类Сʱ²׵Ӱ£ʶнеǲ֪µƾǲͬڣַȫԼе֪޷ȷ̽ķǶǴֻÿһ·һΣԺһһʵ֪Դ·£ڵָ£ȴȻȻرܿеĴ·ֱӱȷһȻһ·ͬߴ
ָоǴδйĳ죬ͺһе֪ʶ֪ʲôܵõ𰸣ַ̰ҷؼȡƬе֪ʶԼˮƽ
ʱ䣬һţڳڶȫ״̬һȫ˵С
ΧĹϯϣߵͬ飬ĴֵˣҲйעųе󷨽赲ģΪǺйصģȻ޹ԱҲƽô
ȻĲߵ״˶ٺôǵıϣȴҲǿԿǵľ״̬ģ磬ĳ˱ֳʹ֮ɫʱͱľ񸺵Ѿ쵽ˡ
ʮӺ󣬾Ϳʼ¶ʹ֮ɫҺܿڳܲˣȨ˳˲ǿղظֱӻԣÿʱںԵʿ½Եͳ⡣
ַоһ˿ʱҲӳ״̬˹֪ʱ˶ãҲ᲻óסȥ鿴׼һٴ롪һ䣬ڵ֮
⣬Ҳ֪һҪҲǻ˶֪ģ֮ԼĲʡ
ַ˿̵ģۻȻֲ֮롣
ۻΪΣ׵ϢӦòױ˲ַڵۻȴδʹֹͣһţһȻ²֮ɲǼ䣬ʣС벻֮Ҳʧ
ܺáַ簵ЦЦٵ飬רĿʼ˵

Сʱ볡ĲѾһ룬ʣµУҲаڿ֧ţлõˣϻ֮ɢ
ֹһӣʣĲѲˣһЩˣҲʼ¶ʹ֮ɫ
ʮӣһηˡ
ڣһСʱ꣬Ȼֹ
ͷ·һαͻȻ飬ַü΢˫ۡ
дڵź֮ɫַ粻̾һδ

һڳʣʮˣɽڶ
ַ绹ڻζʱʿϷ̧ͷȥԷѾǺݷĿÿԼƺһ˿֮ɫ
ַòسԷ˵ͷȻתͷΧ
߰˰˿ȴֻжʮ˹ô̭δҲ̫˰ɡӰϡַ粻̾ĿɨʱطҲ΢Цؿ
΢΢ͷʾ⣬ַֿһˣǲ¶һ˿Ц⣺ܺãˡ
ܿǳǳһЦɫЩƣƺ˵ûˣȴ˸ż˷֮ɫȻ𣬵ϾΪΪֹܼͣһʵס
ĪˣȴźѾ̭ˡ
ʿص棬˵ʱϢ֮ұȥμӵڶ


587 ڶ
һֻʱڳĶʮ߶ʱͨص˷֮飬ܿƽʼԵϢָ
ַˬûоʲôƣۣҲûʲôɻָģȻҲȥˣҲʼ˱Ŀȴڻָ״̬ղһСʱõ൤
ӵʱܿȥʮͨһصĲʿĴ£߳˱ȶ
ڳͨУַǺ˻ϣȫϲɫַܹ֮еģܿĹȴһϲطͨʵҲô⣬ԵڵһھͨһأһϵļгɼõģҲǵڽδﵽóɾ͡
ҽŵȫʮӱ̭ˣұΪһصģǿ߻Щֻضַ˵һҽŵҽǶˣַ˶ûѻˣСɫַûȻһЦ֮
ʿŶʮԼǵͬ˱ȶȻַųһҷƴ˵Ǵ󣬱ŵʥĵķٷȥƽʱǽƷеģ˿̴ڼرΪ˽ʡʱ䣬ôС
ʥռؿ㣬ΧλãͽĻϰ죬ƴٶȼ죬ȴǲƬ̱㵽ˣһңɼ෽вͬķƴ۶ȫͣ˳ĵһ޴֮⡣
һ޴󻯰ıȶǽн׸ߣΧһȦĹۿϯλмһƬǧֱıأһվڳУͺһֻھ֮һ㡣
ƴûֱӷɵУ㽵´Ȼרŵͨ롣
ڼ仹ҪȷϺ͵Ǽ֮ģ˵Ƭַ̺Ȳֿ߱ͬʿ߽
ڽǰÿһ߻õһö򣬲ȴǿհ׵ģǵڶʹõĹߡ
ڵһ󣬴췽Ѿݸصݽͳﰲţÿһ߶˾λãϻԵһıΪλŵģַ硢ط˻һģͼŵĲߴ󶼴ΧԽλãЩ߼ŵĵˡ
ļ弶˵һͨһѾˣϵȴҪö࣬ӽЩУ洦ɼĸ߷ͳһȻͬһţĴһСˣˣЩΪļ˼ŵĲӣ˵ȫԱͨһظѶȡ
Ҫ˵Ϊ۵ģ˵ΪעģеǧУΨĴǾŸӰˡ
ǴŲͳһκ˶֪ͬһţΪǵʥȵĲӣĿ㡣
ŸУַֻעһˣһˡҹڤ
ҹڤһɫԵͬŵ̸ЦδԶַ磬ַҲûмȥкϾڻڱǲ߶ģȻ˶ԷҲͳ׷ˣٹһˣȻ;һˣʱҲ١
ˡ
ַ˼䣬һΧһ󷨹ĻеĲߺͳ⿴̨ϵĹڸӵ˲ʧЩԽ̸ĲҲ˶סڶҪʼˡ
ԾԼλϥãÿ֮ף˴֮Ҳֹͣ˽ÿжǸհ׵򣬾صȴš
һǿͻȻ֣˲вԺжͬʱһ
ڶʼڴ⣬ڼ䲻໥Υȡʸ񣡡
Żַое΢΢һȣͷȥɢŵİɫâʶɨУѾϢԽԽࡣ
ڶݣõִĻݣǱǡ۱ԡ
򵥵˵һ⣬Ȼίľ֣ߵİ˽֡
ķʽֳ͵ÿееģֱȻύǳ㣬ͺ͵ִϴࡣ

һǧ⣬˼άһЩˣȫ궼첻
ַɨڵʵ壬̲סԸ̾һ䣬漴˷ʱ䣬ʼר־ش⡣
ڵⲻ򵥣ʵҲ̫ѣֻҪﵽʦˮƽǰⶼѣԽѶҲԽˣļ弶εĶУЩʶԵ⣬ˮƽûдﵽ弶ĳ̶ȣֻҪԹ㣬Ҳ޷ġ
һԡַûжѹģţڵڡ
ĵȻΪļţһһĴڣȻڵĵֻźؽģڹڵ۵ĵ伮ȴޱȷḻһ棬һЩ߼Ŷһȵˡֻεĵ̺תΪġʵϾʵ뾳粻֪ٶ֪ʶҲá
ַڵڴ˰࣬伮ȫĹʱǽܵļ伮ʥǵ;УѾȫйˡ
Щ׼ڶأѡ
Ͼֻǡѣ㣬ֶܳôѽ⡣
ַٶȲȴǼ󼸷ӲŽһǧ꣬ץһʱԼ޸һ£ʱ䵽ʱеٴһȣϢʧǿСվˡ
һ˲ַ̾˰յصͺûû߸ûꡣ
ڼ䣬ÿ˶ǹǿʶӡţû˸׽ڴǹʶҲ֮ȥ˶ʱ໥˷ܼΪòģҲдذղѵġ
ֵѣΣ
һѯʴҲഫַתͷȥط΢ЦؿԼ΢΢ͷӦû⣬أ
طЦһ
ַֿԶܿʵܿأ
ܿмֽ֮ɫҡҲ֪лᡭ
ַ΢Ц㲩ŵ伮˵ܹһأкܴڶأеġ
šܿͷĿ⿴ĿУŵȴ

ˣ
ԼһӺһַ̧ͷȥֻλϷУһ͸ɢ̹⸡ֱ֣ĸľ޴Ļ˲֡
Ļϱ㿪ʼֳһīɫ֣һŵֳ֣Ȼһ
ȳֵģǵʥȵľߵ֣ȻǼ˼ţЩŵĲӣȻڶأ߼ŵ˱̭ĶǼŵȻ弶ţղļŵĵ
ٶĲȷϣڣһֳַУ
ڣַ硢طܿ


588 طҹڤ
ףⵤţӦļŰɣȻͨ˵ڶ弶ŵĳɼð
û˵ģļΪģǱĺɡ
֪Ǿһļţ˵ܾǰҲЩûˣû뵽Ȼۡ
ڣЩ졭ˣ⼸첻д˵ǶһСͱȶһδ֪ǿӵƺǵڵĲߣֺСַ磿
δ֪ʲô˼Īٰ֮ѵǧδб䶯Ҫ˸ı𣿡

ڵֵĳֳ֣ССĺ䶯Ͼļ߹ڶأǷǳټģѾʼڴڵϢˣϲʤ
Īϲ̫ˣֳϺܿʦöˣ
ǺطҲˣ
û˵ǵЦȴβסףһ󣬵ڵȻǣʱǰʦ˻ҩ˶ӣŵķչ˳
һߣ룬ͬŽ̸ҹڤע⵽ΧС䶯ʶ̧ͷɨһۣ˵ڵߵ֣üҲ΢΢һʶַ磿
ҹڤʦ֣ôˣɫ죬ԱһŮɻʵ
ҹڤɫָ΢΢ҡͷûʲô뵽һѡ
ԭƽͻȻЩ䣬ҹڤ̸ЦǶϥʼ˱Ŀȴǰ̾Ϣͬͬնѡַ֪絽ˣϣܻ࣬Ϊġ

ߣַͺطûΪضжپϲܿЩСһ˫ÿϲɫ˸Ϊ˶˫΢죬͸ĶɫøһЩ޶óˡ
̭˳ߵ룬һӺʼ
˿̣һϵȴ֮ǰ괫ֱӴǫ̈̄ϵ֮ѹӶС࣬еڶ˶һСɧЩ̭˸ְ̾ΪԼṋ̃ɵģҲֻһʱԹһ¶ѣѶҲû˸¡
ΪֳȻֻǹ˹صİٸ֮ǻ⹫вߵľģÿ˵Ĵܲ鵽ǲڡĻסµġ
ȻʣȻϧȻˣЩ̭ȴҲҼڳжǿиߵĻɾͶˣһź⣬ıӰ
Щ˳ˣַҲЩ̾Щܹһйֻ֮ۼһǡš֮֮ҪиߵͣҲû취飬ûˡ
Щ뿪ټϾֻʣͨصİˣʱԵÿտַʼ봦ȥ߾һ
ֻʣİˣ˵ǽˣܵϯϵĿ⣬֮Ҳ໥Ϊһļŵߣַ硢ܿͺطҲһ̶ܵ˲˵Ĺע
ףַ磿
ʱһΪľͻȻȺ𣬽С۵˶һ˷׷ѭȥȴһ㶣ΪˣȻǵʥȵĽ֮ܳһҹڤԷ˿ɴۣŵؿĳ
ҹڤͻȻӰһ˲䴩ȺΧĳǰŶԷֵַ磡㣡
ַ翴ҹڤ΢Цңҹڤѣּˡ
㡭ȷַҹڤԵЩ޴ַ磬˼ô
ַ˵ҹڤȸң֣Сǿɻã
Ȼǿ֣ͳС뿪Сģַ绹ʼ֮ؼҹڤһ¾ѯʴ¡
ôѵûȥǣҹڤһ£ȻŽС¼޶˺䶯ʿΪһʱΪң֣гСԼֵܣҲڶǻ£ҪѰټϧʼûջֻη
Ȼûҵ㣬ޡСȴʼձʾ㻹šӦöԼɣܸӦ㻹ţǲδֻκҲ㣬Ҳ޼ƿʩ
ҲǾ֮أֻ뿪ֵܴǱȥ֣ҲţСŷۺҢͬ飬˵Ҫȥǳ˵ﻹһͬڣҪȥȻʱǳ򺣳ǣ˵סƽĻᵽȥǵġ
ҹڤĽַʱģһ˼Ҳ˳СͼԼ֪δǲٻĹΪﻹоźЩڣԼȻɱˣȥֱԷ֪Լһˣѡȥǳ򺣳ǣҲȥһ٣ɸƳǵ˴ţԼŴСˣһƳǣܵõϢȻȥǳǻϡ
ҹڤ˵ԼССԼʵûУַҲһֱΪ⣬ԼСȻδʽԼȴʼĳĸӦСܸӦԼţҲַ֮УһֱҲûôĳСΪԼ˶
ҹڤַ˼Ƭֿ̣ڵַ磬ôӡ桯ģΪλᵽģ
ַЦǸطױҲЩɥҴȴ֪Ϊδ͵ޣˣЩʱŸԭڼ˵ڣ˴μһΪΪռɻ굤Ĳϣ㣬Ѱİ
ڣҹڤüһΪС²ϸµ飬ȻԵڵ˽⣬һ˲ѾƲ⡣
ҹڤ˸ͻȻôķʽַַ磬뵤ڣӦòǡɺϡɣ㡭ǲǵõС²ˣ
ַ΢ҹڤ֪ˣûıҪСѾˣֻʣһƬҲֻʣһСƬȱռ䣬²סȷҵõˡ
ҹڤһƺһ˿ܿƽַ磬¶֮̾ɫģҲй¶ġĿʱҶѡĻᣬֻûõС²ףķڷ
ַ΢΢һЦͷл
ҹڤЦ仰Ӧ˵Ŷԣ㣬ҿѾˣо֮һֱ˵һ䡪лл
ҹڤʦ֣˵ʲôʲô֮ô˭ʱһʴҹڤȴ֮ǰ˵ǸŮؿҹڤַ磬գŴ۾ʵУǸղǲͻȻĳɰдˣôأ
ΧҲɫȵؿҹڤַ磬طַܿȻ͵ʥȵĽܳʶ
ҹڤЦŶŮʦãǡ
˸Թλʼ
ɾʱһϵ˶ͬʱǹǿʶٴνв֣ҹڤɫһݣַַ磬ǵټģ
ַ΢΢ͷá


589 ҩ
ڲ߶ҵعԼλãˣطˣȻ֮ǰôӵҵıҲҪһĿռ䣬ÿ֮ľٶǶʮס
λú󣬱Ŀ̨ϷһˣһߣĿϢƽͣȴȻ͸һѹηַжϣ˿ҲǺΪ
߷ɵУûзϻֱӱ̧һƬҩÿһŵҩ׼ȷ䵽һǰͬʱֽ̧ס
ߵǵзһļҩδ⹫ڣʱ˵ĲɣǵĴбɣڼ䲻˽ԽΥȡʸ񣡡
ڡʼ
ء
߻䣬һ汬֮˷ѾвȲػ𣬿ʼеĵҩ
Ǻǡַû˿żͷһöɫĵҩǲԽعһ˿Ц⡣
ǵģǿŲûԼ͵Ц
ҩǵĵݡ
һǸҲ츳ԣڶ֪ʶҩ
һõʦҪԼҪƵĵҩҪܱҩǺǻкЧáͱõһöҩͨʵȴжʣûܱʶʹˣǿ¾ͻֲĺ
ҩϸʦҩʶԸҩϤ̶ȣԼϸ²ٿصȵȶ෽
ǣַ˵ȴҪЩΪ޸
ġܡĵͳˡһĴڡ
ַ˽⵽峡ݺ󣬾Ѿ֪Ҫģֻĵ峡ѣǰĳ練ơ
ڵҩֵһ˲ַѾ֪öҩвɣΪⵤҩƷֻƷѣȸߴ80%ַľ飬޸Ĳϼƴ˵ԭϡ
ȻѾԿʼˣַȻô̫ˣƽĵϲ棬ֱӣһ䣬ۻ𻽳еĵҩ
ɲǡװѣöҩȻѾ֪𰸣Ҳƾ汾½ĻԼܷٲ
İߣÿһܿ״̬һʱϰһƬΧϯϵ˶ٴ´˳еˣֻǸСصýͷӶ߸߻
ÿһǰһ𣬶ҸָɫУ忴ȥΪѤİŻУѰָЩ弶ŵĲߣ󲿷ֲߵ𣬶
ѰʿȦѵһﲻϡ
ڶУҲһǡСЩڡٰ֮УҲѰö࣬ޣͳƼ꾡˼˽֪ġٰ֮⣬ҲͳƼ¼ģʿ䡣
ӰҲλٰĩֻǺȥˡ
ǰ׿ٰʮҲõһ䣬ֻǱˣ
٣Ȼǻ𣡲һѾﵽƷƷʣһƷƷöࡣ
ǵʥܳӣǵ𼸺ȫٰǰʮ𰡣
ǿ˾Ǿڵַ磡˵ǳɫĳִδֹȫǾǲǣ
еסû֮⣬Ӧòǡƺһ𰡣
ȻѾƷƷˣδ֪ĻôƷʵİѵֱӴĳλǰܵĴ̳йģö˰

ڶ˹ϯϵĸʿķ׷ַۣǰۻҲõ˲ٵĹע
Щ˷ͶĹעĿⲢûжַκӰ죬עǰ֮еĵҩϣɫͶ룬Ŀⲻ΢΢˸ţﻹͣһЩֻԼĴ顣
أ
ͻȻһըӱԵĳһ˻ҵľҵĵҩ
ڽҩʱһʱûпƺ𣬵ֱӷٻ˵ҩʣѾˡ
ء
Ӧһһʱﲻʱ˲ҩٻ٣кץ֮˷ƵƵΧڵСɧңеĲҲһ̶϶Ӱ죬˶ǶǷ֮רעԼ¡

ܿ죬ʱ޵
ʱ䵽ʮϢʱ佻𰸣Ȩۣ
ųߴһлڽĲ߼ͬʱֹͣʼе¼𰸣еĴݣеĻæ
˷׷ȻĿͶ˱濴̨
ճ˺ܴһƬռ䣬طӵֻͬʮˣߣÿǰһŻµİڷʳʾЩ˲ͬѰݡ
ЩˣǱġίԼŵҪ
ʱ˿̣Щ˶ǰϵһö鿴ţİߵĴ𰸣ȫ͡ǵУǵı鶼û̫ı仯ֻż΢΢ü¶һ˿΢Цÿʱеڶ߶̲סһŶԷǲǿԼĴ𰸡
ܿ죬˾ͷЩίȻ¶Եľȱ飬еĻ໥һۣڰн
Ƭ̺ίٴλָ̬໥΢΢ͷͳһۡ
ֻһ̧һӣһ⻪ֱϿգ𵴼䣬֮ǰʾڶ浭ɫĻٴγ֣ҿʼ֡
ٸ֣˳ĳûеģȻ㱻̭
˶ϢӣŹĻϻֵĵһ֣ȫȫȻ
ڣַ硣


590 ĳ
ڣַ磡
һֳһƬȻ
Ϊ͵ڶֽʱǴӸ߼ŵͼֲͬͨص֣Ǹݸ˴𰸵ĳɼȺҲ˵һ֣ĵһ
󲿷ʱǵʥȵĲ߰һǰֻżְ˼ŵľռһ߼ŵĲߵһ˵ǧڸͼŵĲߵõһǰδС
죬¼ˣңǱһļŵĲߴˣ
˵֮ǰַΪۻΪȫõЩעĻôڣĹȻ˹עĶ
Ļϵڼֵ֣ǵʥȵľӵ֣ǰڶʮġ׳١ȴûٹעĹҲˣЩߵͬڽ⣬󲿷ֵֿʿȫ˵һַϡ
ַ絽ʲôͷȻڵ˵һ˵ڵҩϣȵʥȵĵӶҪǿ
װɣѵ֪ǵҩĵ
˵Сĵ㣡ֻҲ˵ɵʥȣɵ˵Ȩ𣿣
Ҳ˼ʲôû˵
ףǿֳһڵͨߣطҲǴδ˵֡ҾȻǰʮһЩ߰˼ŵӵĳɼãⵤڵʲôţ۰
ӵУϿǹĻϿһ֣ܿ죬ٸͨ㹫ϣطֳʱҲһȣźǣܿûܹأʵҲ֮УϾŽΪѣʶǿҲŸյõû޷ٿأҪİļҩȷЩǿˡ
˲໥̭볡׼еĳ
ʱߵڶ߶ԴĹضʮڼȻ𾪻ϲѹҲԿصúܺãû໥ߵĻ̭Ĳ߱Ծ볡ԭز
ĳ͵֮ûϢʱ䣬֮Խ໥Ϊĳݺ͵йء
ĳΪ
ǸݵĽһ׹ڸõҩĲϸƣϵġǰԼϸַģĳҪֻǸɲ֡
ĳıǲ߶ҩҩ֮Ĵ䣬Ҫģǿߵġ͡
רŵ͵ҩоΪµáÿһʹõĵҩǳһ㶼оеļҩļ϶࣬Ŀĳ˿⣬Ϊ˼˼棬ϣΪڶһĴ⣬Ӷʹøõҩоһ󲽵Ҳټ
Ϊֱóǰо׶εĵҩ飬ôڲ߸Ĵʱ֣óĵҩһ׶εƷ˵ֽ׶Ѿ90%ߵȴǰɶ80%ĵҩôȥЩģԵ˵ܴ10%𰸵ģһٮٮߣܳԤڲ10%ôõˡ

Թв߶׼󣬳ίϯԵ߱ٴοڵĳʱһСʱڼǿɼҩ˽Խʼɣ
£ѾкЩȲٴλ𣬿ʼҩһأԿʼ˼
ҹڤʶתͷһ۲Զַ磬ȴԷĿҲɨЦŶԼ˵ͷ
ҹڤΪַõһ𾪺ʣ˿̺޲ùȥʸƽҲֻˣַعȥһ֮ú̸̸ȻջĿ⣬ʼеĵҩ˳˼
ַתͷ˿ԱʮĺطԷҩĿ˼Ȼ̧ͷ˿ϯڵλãԼ̧ҡҡ˸кʾ˲õģȻ˼״
ȫˣĶҲַһˣϯϵ˻ΪֵĶŪ㶣߻ȵַӣȻɣĪѾʮ㣿
һԵĪЩ˷ܵǵȻˣֳܶõһͨĳؾ⣡
ǵˣֳ˶ַܹעȣ͵ʥȵļ߶ˡ

ĳַҲڵտʼʱѾ׼ĳĴ𰸡
ĳǡпõҩøġϡַ׼õĴ𰸣޸޸УЩɲϺġϡ
һ˵һѾ͵ĵҩ޸ϲܶ࣬еĵҩϺûУַ޸еĵҩʱּÿһԭ϶пĲϣĳЩϵϻֹһ֡
ַľ飬һԭӵ޼ĹЧеиõЧֻĺ٣ΪǰоĶǳĵҩЩҩɲǰεоԭϱʵĲϣЩһ㲻áڵ˸һ׶εĵҩַͬ޸óԭϣֻǵоöҩʱõϣϣôЩϵϣͺܻܿԭиõЧ
ַģЩΪύȥĻĳӦⲻ
οһɱﵡǾ޸óϢһں޸ϣ
ɲĳԭϵϣȫ²ϣַľ飬ں޸ϣֻʹҩЧãήͣ
ǰЩԭϵ˶õò˶ٷ֣һں޸ϣȴǵ÷ֵ㣬һĳ
޸һĴڣַڡԴ֪峡ݺĹصİգȹһ
Ȼ˴𰸣ַ绹Ǻ͵ʱһӣ˿ǳ˼һӣȻֻ˵ҩһӣֳ˼ӣʱ̲źһе¼˴𰸡

ίϯϣԸŵί׷ǰϵ򣬿ʼڲύĴ
м°׷ƮƮߣǵʥȵһڸϣΪκ޶պգΪİ˼ʦ֮һ
šҹڤĴ𰸹Ȼûʧڶ̶ʱڵóЩۣʵѵãһ˼ζµáδԹҩҷΪԴ˵оչӦûаĻĳİӦñˡ
пҹڤĴκ΢΢һЦص˵ͷ
һ뵽⡯ʣκİüͲ΢΢һ䣬Ѿеˡַ硯Ĵ
Ҫһ֮£κ۽ǾͿʼͣ΢΢һ˿֮ɫɫԽԽŨ˭ó֮ɫ


591 ǿ
Ʋݣôû뵽أ辶Զƶʵ̫󵨣̫ˣ
κ¶֮ʱһЩŵľͻȻ𣬽Χ˶һ׷תͷȥȴίϯڶλһߣͷɢǺܾûСһЩûϴգʿĵǲ
йһڵҩоĵʦִĴݾǡпˡǵˡµá쵼ߣȻֻкΪȴһ˼ʦһ˵˼ʦҪΪܴﵽΪʱԪȺ;Լʶȵȵȷ棬ư˼ҩںΪܳΪ˼ʦ˵еţһǧ궼һһ
ʱĹ˿ûһʿ߰˼ʦӦеķ緶һʮɫǿ㡭ӦһʮĶǿζһе˫۷Ź⣬鼤
ܵѣôˣʲôƲݣԱߵʿ㵵һ䣬ȻʲôƵĽŵ˵ǸСַ硯ύĴ𰸣ҲˣԵҩԭϵ滻ϵ᰸ֻƲûôѵʲô֮𣿡
ĵؿһۣߵ㶮ʲôƲݲ֮ûҸղ˵辶ԶƶƲݱǾ綾֮ʳֻϾٻⵤҩԭеġҶޱ֥Ⱥüҩ䣬̶ܼȵк䶾ԣ߻˼Ч˵ΪЩ޷˶ƣһֱôֲ޸ĵƲݵ룬ȴ൱ڰĵﳹƻ١ܡʵǴǡҲпΪ
һ˵ţĿҲɿ˸ţ㣬Խ˵ԽͻȻУԽԽô˷УҪȥʵ鿴ҵȲˣ
˵žľȥԱ˼æס֮ǰѯ˵ܵѣŰڿɲ뿪
۵͵ҩȻֻļ֮ش󲻿ɹƳɹڵͽʱҵ޷ʿ̤·츣ȫĴ£ôܲ
ԱʿεôҲܵõ˰ɣ˵оѾˣҲһʱɣ
һ٣Ȱ˵λϣЩͷشߴٵǻʲôĳĵһ˰ɣַˣʣµľʮˣ峡ɣչ

һίЩЦãͬʱȴҲӱ˴˵￴֮ɫԼͬ¿е򣬵ַĴϸϸģԽԽǾ棬ȫ¶˾֮̾ɫ
κ֮ǰΪַĴ𾪣ֻƲݵû뵽ô࣬ϾȻˮƽȹеĵҩ˽ȻȲרдµĹ֮ǰĻҲѣʱҲԽԽƲʵǾһ᰸
𾪵ͬʱκҲ̲ס̾ϢС⡯ַ磬ʲôˣ

ίϯϵСɧΧڶʿЩĪΪίϯܱнƣֻܿȴ˵̸˿̶׷ۿˡ
ףˣ쿴
̸òɿ֮ʱָųһ˶ȲؿĿУֻĻ֣ĹصĹڳ¯
Ȼ˾ͿһϤ֡
ڣַ硣

ǵַ磡
һ˲ļž֮ȫ䶯
ַõһЩΪֻǡҡѣĳһ˵ƣ˶ʶַǵʷǿһƥˡ
ȻЩ̲סɻ᲻ʲôĻè壬˵ܿͱ񶨣Ϊ͵ĽԲһĳʱÿһĴ𰸣֮󶼻ȫίĵǲܷڵĻźԣ
һ£ַķͷȫǹˣʥȵĲӶȻʧɫˣڶ˷ܲѣϾ˺ĸ߼ŵӶڵͻȻôһȫ֮ĺȽ˷ܡ
ܿ죬ͨ峡һȫʣµĴ󲿷ֶ߼ŵĲߣҲһЩɱճĵͼŵӣַֻĹâ̫ҫۣЩֲ׵Ĳֻܱıˡ
ֵһǣطҲڹ֮УȽϿǰ
ִٴδ߶Ԫ̭Ѹ볡ǵ峡ҪĲ¼һӺʼ峡
ڲ߲ҵʼ¼Ϣ
峡ˡ
оҪƺֵҩɵṩϣոÿƵҩƷƷʣԼЧʵȷۺϳɼ
ǰַѾǺ˵峡ҪƵĵҩԺܿͽ嵥¼еУɵʱ򣬾;ǰӰһһ̧ͷҹڤ۾Լ
ַ磬ǰֻ֪޸վˣû뵽ڵ֮ϾȻҲţһһ㡭붼˰
ҹڤĸַ̾粻ʧЦҹڤ˵ЦˣҳʶʱҵˮƽǰŪ
ģҹڤ΢΢һ㶣Ȼʲôдô˵ǵõ²׺ͻͽģĪ˵ڴУ
ֻֻ֪һСţڴǰ˶֪ôһţҹڤȴ֪ӵ²׺СĵǺεȻԻͣʱĵڵĴеĻͬСɡ
Ҳ㡣ַʵԭȷеλȱĴУֻϧС飬ҲʧˡڵĵҲഫе伮еõٺô
ԭˡҹڤ΢΢ͷ´ַ磬ͻȻɵף֮ǰһûз֣㾹ȻѾǻΪˣҼǵõʶʱԪӤڣ겻ͽ׻ˣ츳
ַЦЩѡ
ҹڤʦ֣ҩ͹ˣһ£׼һˣ
һҹڤԶȴŮҹڤͷʾףȻַʱ˵ɣȴٺúɣ
ַ΢΢ͷĿҹڤȥ£һö䡣
ʶһɨַ簵ԵͷԼ峡ҪҩһݣϾʦҲ޷ʧܣԵ˸ÿλᡣ
ֻʣһˣ֮ľֶ˲٣ÿ˶ռ˺ܿһƬռ䣬˿̲˶ѾóԼĵЩó̿ʼ󷨣Ա֤ԼԺвᱻš
һʱܿȥʱһΧϯ۷׷׵ĹʱԾذߵҲǡڴʱ
峡ʼ


592 峡
߻䣬ڳڶѾв𣬵һһҩͶУؿʼ
ַҲûʱ䣬ó¶Ȼ󻽳ۻ𣬲ó˼ζҩ̧˵֮С
ҹڤʶתͷһַۣó¶һ㶣Ϊļ¶˵ģһֱΪѾˣټ⾪ȣ漴뵽ַ似޸ҲȻˣﵹҲûΪַ¶ʲôַ²׺С綼ܽܣȻһ¶˵¶Ǻ²ססģϸ˵ַŸʸӵС
ַ绽ۻҹڤü΢аô˵ǲ׼ʹ²ôҲǡ̫ҪڻΪóȻʾ˲ǲ֮١֮ǰ˵ҪһĽ˼ǽƾۻҲĵõһ
뵽⣬ҹڤвһ˿һȭȻתͷԼǰĵ־ؿʼ
Եһ󷨽磬Ϊ˲óеĲܵڵĸţڸ໥֮ȴû谭ģҲһֿ飬עУӰ˷ӣֻܹԼˣҲûֹвһЩʿҲгϢʱ׼õѸٲ󣬵ɵһȼߣҲܼΧȸŶѣʵ̫ãһί˵ͬ裬Ҫ󷨵ڻ֮ǲܵġ
ַ粢ûѡΪĲᱻӰ췢ӣûҪһ١
ôʼɣ
ַһƽ˲ǰĵֽ̧ԪҲڴ˿̼ٲ¶΢΢һ𣬳ҵۻƼҪڶܷ
ȴͷΧһУַר־״̬С

ڳеһ߸ԿʼʱϿգʼˮư𵴣Ϣ䣬ÿһߵϿնһƬĻҿʼ֡
Щ֣·Ĳѡҩ嵥
ȫļҩһļҩѶƫģһĲߣԱһˮƽҪడҼǵһмѡҩġ
ѡ弶ҩ˾Ȼˣô˵һ쾹Ȼ弶ʦǰѾûгֹһ弶ʦˣȻһǽһˣ
ǵʥȵˡҹڤд˵Ѿ弶ʦˣ⵹֣һŮȻҲ弶ʦǰδ˭
˵Ҳǵʥȹ״ӣҹڤʦãΪ¶֪Ϲҵǧ𡭡˵츳ʦֶҪˡ
⻹˷ֱ˼ţҲ֮ǰĿ㣬ͷ˿ȵʥȵ١
һˡַ磡
ȻҲ弶ʦֲһѡĵҩڤ뵤弶ҩѶĵҩ֮һֻҹڤѡġ絤ѶȺ൱ѡĵҩҪһ
ѡĵҩѣҲһ˵ˮƽߣŹѡѶ̫ĵҩȴʧܵĻյ÷ֿܱЩѡļҩ˶͡£ֲûֹ
ҲеǰıӦòԲ˰ɣҿл᱾ĵһ
٣ҲϣˣĻɾǾԵĴˡ
ͻȻΧľעʱ򣬱ˣ˼˼עһעѹַڣ۹ҷˣҷˣ

ڸѡĵҩ֮󣬳Ĺϯһɧ໥ԼעĲߣһʱò֡
ڵߣڿַѡҩ嵥֮Ҳǲһ㶣ȳصԪͶ̲ס¶֮ɫ૵ǡڤ뵤ַ羹Ȼѡڤ뵤
ȻѾ弶ʦˣҲɫϲΪͻƵ˻ڣȻˮƽҲ׵弶ʵţ
߻𾪹ȴ̲סЩǵǡŽ弶ʦ꣬ѡ弶ҩѶڤ뵤᲻̫ǿˣƳɹĻڼʹȻ󣬿Ҫʧˡ
ĻԪͺ඼ʱ侲ĬƬ̺Ԫ͵˵ĻҲôΪַ粻ͬжԡ۵ģȻѡڤ뵤ȻӦĵģˣꡭǸġ
ҲͷţҲַ粻ʧģǾĿԴɣ

翪ʼһĳȽϽգڣʱҲŵ磬峡ʱޣҪǰκһõöࡪСʱ
СʱʱƺܳʵԲ˵ˣѰ£һ¯弶ҩĻʹҪôʱˡ˶ѡļҩڼʧһεĻ֮ǰʱȫ˷ˣƾͺܿʱ䲻ˡѡ弶ҩ˵͸ʱˣݲʧܣʧʱֲ̣ܶںʱܾúʧܵĻǻϾǺϣˡ
ԣѡ弶ҩַˣѹԶҪöࡣ
ϯϵļۣϵڲģǸԶԼҵУϢӿҩһεĽڼҽС
ʱһȥһСʱѾһЩʵ߷ӽϲ˿ʼˣϯϹ۲һЩѾеĲߵ⣬չۡ
ߵĴֻ赲ϯϵ볡УȴϯϵܸоÿߵϢ𲨶ǵҩϢǽֹʶ̽ģǹڣǼλȨصίʶ̽飬˶ŵߴӶ¶Էʧܡ
ûãӶʧܣһ˳ըЩҲ٣ֻͼƵڶ¯ҩը˶óһõ
ңΪʧܣѾһЩõܵӰ죬ľһңв㵼ʧܣЩȻʧܵ˻Ҫ㣬ΪľһңܿɶѭƽͲôˡ
ļʦ״Ƶʱ弶ҩĲʼղҡԼ࣬Ͼ弶ʦľļʦɱȣԼըҲδš
ܿ죬СʱʱȥʱȻ롣
СʱߵҲ˽ϴĲ࣬мٶģѾɹһ¯ļҩǲδʹͣ£ǼʼƵڶ¯ҩΪƵҩĶ٣ҲһҪ׼
ڣڽӽСʱʱ򣬱һˡ


593 նԾ
أ
һƵը춸Ȼ𣬳ĳʱð̣һɽҩζ
ʧˣҽǸ弶ʦȻʧˣ
֮ǰһֱãһΪ弶ҩɵһû뵽Ȼʧˡѵ̫ˣ
ʱ䶼ѾˣʱʧܣѾڶ¯ҩ˰ǿϧ
Ĺڷ׷ѭȥ¹ʵ˺󣬶ʱһСɧΪǾȻһ弶ʦʧˣ԰˼šҽ󡯵ĲߣֻʱɫҰףڲס޴ʧ;ŵؿǰֱðĵһʱ޷ʧܡ
ôʧءӦõģӦʧܵİ
֮ǼǿģʧܣҲǼ޴ʿ˫ȭգԲŵţ˲֮ɫ
Ҳܾôʱ䡭лᣡ
ʿڶݵĻ֮ȴǺܿ侲±üᶨһҧ̧һǰĵһҩ˳һߣһҩͶУӿ¿ʼ
ȻԸΪִţֻϧʱ²˰
ʿľٶΧĹڲЩȣ˵˶̫ãϧ

ַ΢΢תͷɨǱһۣ漴ջĿ⣬۵һ˿ϲɫǶԱ˵ʧֻһһ˾һԼڵĿԾ͸ˡ
ѾûƵڶ¯ҩʱˣԾԲܴ⣬Ī˵ҲַһӣԸԼһ䣬Ȼһר
ڵȷʵѾΪ弶ʦǰ׻Ӳħֳûȥʲôյһһ·ʥڼʱŵһߣй򶼻ϣгֵҩټʱõĵڵĵؼʥ²ףϴӶӳɹʵ¶£Ѿﵽļ۷ˮƽ׵弶Ҳ˳µ顣
ﵤʥ֮ǰһʱѾ弶ʦˡ
Ϊ弶ʦṩϢ϶ڵļѾˣǱҲ֮ǰûб弶ʦĻͿ˵ʮþˣַҲ֪ǰֻοδؾû弶ʦƲӦҲҹڤ弶ʦҲϣҳҹڤ֮⣬弶ʦ
ˮƽһǱͲСˣ˶˳ɹΪǰ˼ĻվʤľƵҩѶȺƷˡ
ڵ峡Ҫѡʲôҩַʵż׷ӵѶȵѶȶѡֵҩ֪ͬΪ弶ʦľʱѡѶġڤ뵤
ڤ뵤ĵȻǴӵڵõģڴǰ֡ĲУǡôճһڤ뵤ҩģڽ뵤ʥǵǰһƹңɹˡ
Ÿս弶ʦһ£Ȼܳɹڤ뵤Ҫ˵ȥû˻ţַȷˣΪ²ףԼ޸
ʵƵĻһ¯ڤ뵤ƳǿܴﵽƷƷʣַȻ᲻ô˷һĲϣʹ޸һ·Ʒʵڤ뵤
ϴڤ뵤ַõ²ףϣ㱩¶ףۻĻʵûаƳɹģ;ֱʧˣƷ޸Ҳáǿ֮ǰ£ۻڤ뵤ʱСʱȴʼδκ©һ²ҪӵӦ֣һԭȻǰĴһ
ַǵеջʵǼ޴󣬵ʱ˼֮ǰڤ뵤ʱһЩ⣬£˳𰸣弶ҩľϸҪ㣬ڵһ֮ǰ׿²׺޸İĵˮƽֻ弶ڣһСʱĵи֮ĵˮƽѾͻͽѾﵽ弶ڣҴ˺ŬȻܺܿż
峡һʼַڤ뵤ĹУϽǰڵеΪʵָо˵ģֻҪ©ֻۻ𣬼㲻޸һ¯ڤ뵤ƳҲܴﵽƷƷʡ
ƷƷʵڤ뵤񻹴δϳֹ˵弶ҩҲƳɹҲֻҹڤġ絤һϸ¡

ʱеһСʱһЩѾֹͣΪѾһ¯ҩڻһ¯ȻѾˣ֣ͣʼйע˵жԼĵҩŵʲôΡ
ڼУе֮ǰʧһΣŬģеѾһ¯ҩлƵڶ¯ҩģȻ弶ҩĲҲһδ
İСʱʣµЩĲ߿ʼеǰͰ˳ɣеΪ˸ʱƴŽ͵ҩƷҲǰϲ˰̾һϲҳ
弶ҩļУҲɣǵʥȵŮͰ˼š浤šһߣ⣬û뵽ǣ֮ǰʱ;ʧһΣ϶Ϊ޷һ¯弶ҩҽĲߣȻڶ̶Сʱʱһ¯ҩֻ˭ԿΪ̫ʱĵҩƷʲߣ弶ҩļпֻܵˡ
ʱֻʣʮӣ󲿷ֵĲ߶ֹͣ˵Ŀ⣬˳нʣڼϡ
ַҹڤ
ǰĵ֮ڶŨŨҩ㣬ȻƶѾӽβ˶ƾ׼ʱ̲յ
˶ףĻĵһͽնԾĽˡ


594 
ίϯϣʮλίʼϵȻһߣ˵ͬʱעÿһȫ⣬˵ÿ˴ʼյı֣ǿÿƳĵҩʲôɫǶѾһµλԺ峡ʱǻϸÿĵҩٶ
ڣ߶ѾչίĿȫַҹڤʣĻϡ
ίϯλõκҹڤǴһ˿΢Ц̱ȴǰϰʱ˲٣Ӧ֮ǰĵջСһ¯絤κˣƷӦþ󲿷ֶܴﵽƷȻûʧ
һţתĿ⿴Ҳַ磬̲ס¶һ˿֮ɫַı־Ȼ˿ҲҹڤʵǾˣʲôʱôһСΪδǰδκţӦòǵԼ˲ţĪĸ˰ģ
κ˼ʱԱߵίҲ໥̸
벻ַȻ裬ҹڤ£Ǳһ⡭ǾǶ˭ܸʤһ
˵ڵ˵̶ǳ˳Ӧòʧܵ˵ɢĲɵĵҩƷʿ¶ͣƫƫƵġ絤͡ڤ뵤ѶҲ޼һ¾ҪճɵԼ˭ĸƷʵҩһЩϸڷֳˡ
Ҳôãʱ̣ж˵˭ʤһĵһȻǶˡ
ʣˣӦѾҪյˡףǿַ磡
˵˵ţһͻȻһ¶֮ɫ̧ۿȥȻҲһ㶡
Ϊǿеַڴ˿µĶȴϵʼյǡȻ̧֮Ͷĳֲϣ
ʱ˻µĲϣ𣿣ʲô
е㲻ԣǿղͶʲôҩƺڤ뵤κһɲϣ
ԱϣʲôȻҼ뵤Ĳϣһ¯õ𣿣
춯𲨶ңҪʧˣΪҪһ٣ǿϧ
ףԣûʧܣѾյˣˣⵤҩϢ⡭ôܣ
ǵ󣡣ڤ뵤ôܻе󣿣ҩ
⡭⵽ô£
ʮλίڴ˿̼ͬʱȻվ𾪵ؿַ֮һ𣬷·𿴵޷ŵ顣

ôַ絽ʲôأ
ʱ΢ˣƬ֮ǰ
ǵʥȹ״ӣҹڤһ¯絤ҲӦܴﵽƷƷʡַ΢΢תͷһԶҹڤüͷ΢壬Գôȥ¾ҪϸʤˣƷƷʵҩһžܳΪʤĹؼǡûʮİհ
ַһ˿ԥ֮ɫֻԼ૵ҪһµҩƷʲˡôһַأ
һ˵ڵҩ¯ʱҩƷʣǲܵģǶַ˵ȴ㡮ס²׺޸
Բ֮һ̶ҩϵҩԭ֮Ӳϵݣϱֻа˰ݣ֮£ߵŰ꣬ҩЧǿĵҩƷȻߡ
ǣַ粻ȷԼжò֮᲻ᱻ֣ϾڳʿЩίΪҶеĸ߼ʦºǵĸ֪һױ¶ܻܿ鷳
ԣǹַջǾʹ޸֪֮ļܣ˲쳣Ҳô£ԶԲĳδ֪
ȻҪ޸Ծһѻһõúɣ
ַ֮ҲǰһᣬȻҪһǾͲܵ͵ԱǿһЩ֮ٲκ⡣
һһƴСİɫ֥״ҩУȻһףҩ¶֮С
ʼʱַһ֣һСֲϲδƣΪԷһ޸֮ãڶһϣڤ뵤ɲ֮ġں޸ϣ
ַһ޸ϱڵһЩѾ͵ĵҩһͬʱĬ޸
ˡ
¶һ˲͵һ𣬷·Ȼԭҩ˲ŨһĲӵɢΧĿ·𶯣һ㵭ÿһ𵴿ҩ͸Ũһ֡
ǡ󣿣
һַҲ̲ס΢΢һ㶣ΪֻϵҩʱŻֵĵ


595 ڤ뵤
֥ЧȻôԣֱӽ弶ڤ뵤
ַԼЩȣ֥ں޸ϡȷһЩڤ뵤ҩЧֻû뵽ֱԭֻ弶ҩڤ뵤ֱ6ȫʱˣԤڵҪ̫ࡣ
ַʵ飬޸ҩʱ롮ں޸ϡĻܹҩҩЧĳ̶ȴҩ죬еЧе΢뵤ҩĿйأڤ뵤ֱһȼģǰδֻ˵һɺϡ
޸ʱ롮ں޸ϡҲ࣬һԣһƷƷѾˣƷ伫ټǷѾǼƷҪһ͸ϼѡ
⣬ǵҩǷһμˡں޸ϡ޸޸鿴ʱͲٳµں޸ˡ

аԾţַϵĶȴûͣ٣յѾھ𵴵ƽǿһſŵҩǵһɳװóһƿ֮С
ʱոպáַɨһ۷Աߵļʱص˵ͷ̧ͷȥҹڤǱôˣȴǰһӰ䣬һȺһǰ
ַʱһ㶣ϳ˺󣬼æλίǰ
ͻȻðһȺˣǱӦڳίϯϵһίֻǴʱǸɫ𾪣ȴַ񣬶ȫĿеĵƿϡ
ļһ嵽ַǰСӣĵҩҿ
ۼ鼤֪˻ΪҪ٣ַһ˲㵺ҲΪʲôɫָƽؽĵƿ˳ȥ
ȲһץһҩȻֽƿݸԱߵκ۾ȴʼնĵҩ૵ڤ뵤ûǡҲҩ⡭ôأôء
ҩ
ڤ뵤£
֮ŨԶ弶ڤ뵤ҩЧ弶ڤ뵤ֹ
κڽӹƿҲǵһȻֽƿݸԱߵˣÿһδݣʮŵҩûֵ˱ֻкͱһ𿴣ʱŵľ̾
һίַĵҩۣȴΧһߣϳڶߣгϯϵйڣЩĿɿڴ
⡭ʲô
ոաַյʱǲǳ˵ۻ𣿡
ҲˣԭǵҲΪԼۻû˵ô˵ַ羹ȻƳҩ
ҩôܣƵĲڤ뵤Ƿ弶ҩ
ǵôͣǿҪҩʱŻеģңѰڤ뵤ĻЩίôȻַƳڤ뵤ǲŻô
ڤ뵤⣬Ŀôģ
ݵĳź󣬹ϯҲʱը˹໥ţÿﶼ𾪺ͺ棬ȫʮλίţϣܿЩõ𰸡
ϣڶҲڣ໥
ڤ뵤
ҹڤַڵλãЩίϡЩ֮Իͷ˿װŸƺñ絤ĵƿǲ¶һ˿Ц૵˱˰ұΪ˴ηѾãڼʺܴû뵽ǲô࡭û²ףȻƳҩʵǡ
ҹڤҲʲôַˣʶƺЩã̾Ϣʵ̫ûаƢС

ߣַһԿһȺίƬ̺̲סСλǰʱѾˡ
ȷӦȴǸίԱߵĻߣַһԾѣæɨܣĵԪ峡˽ԼƵĵҩί󹫲
˵ʱһίҲӦκעеĵҩջʧЦǵЩʧ̬ˡȻίϯɣѡְоⵤҩҲ١
ί׷׵ͷΨйͷʲôģһַˣ
κַעһˣҲҪɣ
ǾˣҾͲˣ˰ַַ֣Сӣ㣬㾿ôڤ뵤ģǲǺһζҩйأǵҩ
κ˱ǰһ仰ŪЩЦãʻʱһƵؿַ磬ȴĻش
ַԥһ£Ȼǰǡ֥
֥üͷ΢壬¶˼૵ֻ弶ҩ֥ôһζûʲô֮ҩȻܽԭֻ弶ڤ뵤
ƺôҲ벻ͨΪʲôͻȻ̧ͷַǲʲôַ
⡭ַɵȷġ
˫۷ŹʲôԸֻۣҪԸ⣬㿪
ɾЩˣ֪óǷȱǼɻ굤ĲϲϣֻϧϣַҲҪˣΪܡóǡַ޸ôó
ַЩεǰ£˷ʦ˼øκˡ
û취ʱֻаʦӦȥˣ˵ҲȽţΪû˻ַַôһëͷСԴģСһ㶼һĳں֧֡
һַô˵ʱʧʵҲԤϣϾص֮ͨһʦĸеñҪԸ⴫Ҳ֮飬Ҳ˵˽
ַ˵иʦ𡯣һίҲ̲סֲ̾ڵĳƲݡȾѵĸԭһܽڤ뵤һ̵֪ʦΪΣ
ַ󾱶ˣε⡭ʦ˵˼ҵţλǰ¡
˵ʵǱ಻ȥˣοﻹһ֪ԼһЩϸҹڤڣǰκҹڤĳԼԺڵʥȣȻʺϱ̫ѻԺһɾ鷳ˡ
κҲûм׷ʣƺҲûôɣϾַ˵ǿҲûʲôֵģŹֵ˶ȥˣǿȴӲ¶Ӷ֪ϹŽȱ඼򴫳б˷֣ű֪ġ
һ̸ֻȥƬʱ䣬κһѾЩȲ˵ڶڣ˵ˣȥɣ֮˵
ίίϯַڤ뵤ȻҲˣĵҩҲרߣͳͳίϯϹί顣
һ˵ĵҩҪһһųλҪһЩʱģǳϵĲߣǹϯϵĹڣڴŵصȴš


596 һ
ַ硣
ί뿪ַµϢһкתͷȥȴǺط˹
ַ΢΢ͷЦطѣΣ
Ԥڵ޼ǰʮӦû̫⡣طĵ˵һ䣬ȴҡͷЦѶĵһȻûȵġ
ַʧЦδɲô½ۡ
ط⻹ʲô𣿱ΨһһƳҩˣһǽԭ弶ڤ뵤ȹŽδе׳٣ܵõһĻҹڳĹڶͬ⡣
ַ磡
û˵䣬һһߴַתͷȥֻҹڤشһȺʥȵĲߡ
ǣ˿ϣڳĹϯϣ󲿷˵Ŀⶼַһʲôϡһ
ҹڤ
ַŸմкѾߵǰҹڤڵʵ˵㵽ôģڤ뵤弶ҩôƳҩģ˵յ֮ǰһζڤ뵤ԭҩǲģʲô
ͷһͨʡַ粻һ㶣ƳһΧЩʿһװҿ羰ʵţ©ʲôƵģʱЩЦãʱһζµҩǡ֥
֥ҹڤü΢Գ˼Ƭ̣ȻôҲ벻ףŵѰ弶ҩ֥һζҩܰ弶ڤ뵤ôܣûƭҰɣ
ַȷʵǼ֥һһЩ⡯ķ
ҹڤæ׷ʵʲô취
ַȴǲٻشЦ
ҹڤһ˲Ȼ뵽ʲôƵģ΢ѵꡭǸ
ַһЦܡ
ҹڤһͣʱƲѣȴ֪Χ͵˸ƵѪ׷˵갡ιַ粻˵ҲͰˣҹڤ뵽ʲôɣﲻ˵갡Ǹʲô
ҹڤ뵽Ȼ²ףΪַ籣ܣȻܵ˵ַЦ²͸ĬػǹεԼƫƫֲŶԷĲӽбʣʵƵĺܡ
ҹڤʦ֣ǵ˵ʲôʱҹڤǸŮ̲סУ֮ǰʶΪʲôδѽ
ҹڤʱ׿ƣЦҺַȷǰʶֻǰɲ֪ôı£ûи˵¡
ʵϣڶڷ£ҹڤӶ޻ֻʦһˣΪ漰С²ףԱΪ˻ܣֻʦͽ֪
ҹڤַ磬ַܵ磬ҵСʦãϹhġ
Ϲַ΢ЦŶϹhĵ˵ͷŮͱԼСȴҲѾǻΪҲ弶ʦʻ츳еš
ϹhգŴ۾ַ磬Ǻ棬һЦַʦ֣ɲԸң㵽ô弶ڤ뵤ѽ
Ϲh˫ʮ껪οˣ΢һ˿˲һֲܾ̾ͷַȻôûЦϹ£˵
ҹڤ̧ϹhĵĶͷЦʣô͸¶
֮ǰ˵ĺòãһ¾ͲУϹhĿҹڤ֣صһۣȻߵߣ˵Ͳ˵˭ϡڤ뵤Ҫȥо˵ʱȥʹүү
ҹڤεЦЦָԵͬŶַַܵ磬ЩҵͬţܡǵϾᡭ
ҹڤЩͬţ뵤ʥȣӱõμʸȻ֮ӣƽҲٶЩַ磬ȴǰҲοַҹڤ죬ȻǶӦúúýύȫֵַΪѺá
ַһһòкȻҲԵĺطܸҹڤˣһȺһһ̸ΪͶԱ߲˰ĽѣҲύʥȵĽܳӵܣύַ磬ȴûлᡣ

һӺֻΧ΢΢һе̧ͷȥϿյĻָ˳

ףǱҪöడ
Ϊû̫ɣϾҿһ弸Ѿעˡ
С˼䣬ܿ춼ȫעſеĹĻ
Ļ֮Ͽʼ֣Ȼ˾ͲϵؿǼѾЩϤ֡
ڣַ磡
һȻַ磡
ǵȻİɣΨһһҩĲߣǵһ˭ǣ˵Ѿǧûҩ˰ɣ
Ȼ٣ٴǰҲҩǣЩһǵʥȻĳ˼ŵĵӣַ磬ļŰǸŵӣֻǽɢޣЩ㾡һ֮ľŲһǹŽһˣ
ţұˣֱƵҩǽ弶ڤ뵤Ǵһµļ¼ҿ»һ˿Ƶļ¼
ڶǵʥҹڤ浤ŵͫǵʥȵϹhģҽɪۡЩȻ֮ǰƲһ
ţǰʮ˾żŰˣʮʮ䵹Ҳм߼ŵˣŵ˶ףǸַһԵڵСط˾ȻҲǰʮ
߽ǰʮļšⵤҲǴһǰδеļ¼

ιϯ˴˷֮ΪעģȻܵõɽʸǰʮõǰʮЩԼǵţȻһϲ죬ûܼǰʮȻˣһϲҳ
ϺίϯϣǸִĻǰǰʮĲߵ̨˿볡
ǰʮġ佱ڡЩȻ֪ЩʮԺĲ߱׷׶볡ǰʮίϯȥ
ίϯĹУʮ˽£䣬ַҹڤȼǰǰ棬Ҳ֪֮ʱҪ˭ַǰ棬Ǿǲͷǻȡˡ
Ŀ֮£ַίϯڵĸ̨֮ϣ˴ΪʮҲӵ
ǰʮнԭ⡮佱ӦɵλߵκģΪҪκҲͰ⡮¡øˡ
ߵ̨ǰЦ⣬˵ȴ
λڰ䷢֮ǰһҪҪ


597 Ȩ
ĻڳڶںͲ߶ǲһ㶣ﶼðͬһʡʱ򣬻ʲô±Ȱ䷢Ҫ
ڹûе˵θڣֻ΢΢һٺ󣬱УʹõĵҩҡµáоѾоһֵҩȻֻļҩȴޱشֻоһֱһ޷ɣһֱδ⹫˵Ϣ
ô˵ȴɻˣ֪Ϊʲôʹõĵҩּ䣬ŵڵĳУڶ߸ĵУһ˵ҿɵҩϣ
⣬ǶЩȻˣĿʶؿ̨ϵĳˣҲͬʱ΢Цſַ磬˾ǵĳһַ磡ؽǵҩԭϣһÿһֲ϶һֿе滻ϣҪǣһԭûеȫҩһܽǵҩľҩ
ڵĳʱҾѾԸҡµá˳ַƿʼʵ飬ҸոյõϢڵ峡̶̰ʱõҩоѾһͻԵĽչָ֮տɴ
ĻˣͬʱҲЩɻΪֻһļҩоɹѣ£ҲûֻŹģбҪر˵
ǲµ˵ɻƵģŵǻļҩֵҸղž˵˵Ƿãǿ޷ܵõ̤·Ļᣡ

˵ֳ֮ͻȻ˹İ֮УȻӳһըͻȻһ㣬ʱը˹
ûɣܴʦղ˵ǵҩʲôܵ
û˵ġܵ޷ػʸ񣡣
ֵҩ⣬⡭һѣʱΪ˱Ҷһ˷˵ԭʼȴΪ˷ˣһֱޱΣⵤҩػ
Ҷһһ򣬱θʴȫΪʧⵤҩǷָܻԭ̫ˡ̫ˣ
֮·գڵͽʱΪʹõزۣ˵ƳɹȻǧ﹦ʷᣡ
ֵҩȴδһר޸鵤ֻһЩޱϡеҩд˹ЧЩҩ߼ϣͲǵͽʿģǴŴ壬Ҳýȸ߼ҩΪСʹáܴʦ˵ƵĵҩֻļѣҲ˵ԡʲô
ʾӴԺ󽫲ʿجΣʿ棡
ֲùܴʦҪر£ȷ˵һҲΪ˵ĳֶǡ
ڳ˷ܼˣʮƽصȴƬ̣Կǳʵϣ˵˿¾ҪˣΪΪҩĸ̫Ѫǽڸռ뵤˵ġµáʱѾʼҩȥȻˡµáĵһ֣Ҳڽ쿴˵ҩɵϣֳɾ͸п±˺ᣬŻһյɢԸ˽࣬ʵΪ˺ͱ˷Լϲá
˴𾪺ͼлʱż˵ǽչ˳˵
˵⣬ԶջĿ⣬˽ǰַ磬΢Ц˵ܹɣַĳʱĸӹΰ˵û˵ٹҲ޷ɣηԣҾ˵Ȩַ磬˵
⻰һ˵ֳ꣬˲侲˶¶˾ȵɫЩޱĽؿַ磬Ϊһµǿʷҫ
ַԼҲǾ㵲ѣæԹǰܲǰΪ˵ֻ꣬һѣʸΪ˵򲻿ɡ
˵ԾͿԣ㲻ǫ飡˰ֵҸղҲ˵ˣû㣬ҵܶ벻ƲݡζҩȫʸΪ˵˵ɣ˵ʲô֣
⡭ַƬ̣Ȼ̽Ե˵Ȼ˵ΪƲݲؼԵһǲͽСƵɣǰ㿴ɺã
ҪϵҩҲǺܳģͱ峡ַƵġڤ뵤ľǡڤ뻨ַ֣ùԼΧ˶̲ס㶣ΪƺҲ̫˵㡣
ԹЩҩԴ޷ÿµʱ˼ڤһ֣еĻ뷽跨ԼҲ룬ַһζҩģʵټ
Ƶˣ̲ס¶һ˿֮ɫַֺĵһ䣬˼һü
ַǰòʵĻԻһ
۵˵˵㣡ðɣȻ㲻ˡǾͽСƵɣ
һޱشµҩȻһô㡯֣Χ˶㷴ӦַĿ˹Ź֣ǿܸ˵ǺεȵҫַôͲ֪ϧأ
ʵϣַԸҩ治ô⣬ҲںʲôʷҫڸǴĽ߸ȷе˵ǽѡҩ
ƺΪԼҩֶЩƣַСʵǰܿʼ䷢ô
һҩȨҪʲôٱǰַ絹ãԼղҩ콱ʱ䣬ΪƣɿԷڴ񣬹û̾Ϣóһö׸ַ硣
һĽһƷһƷԱ¼ĵãŰɣ⣬ļ˼ҩһ꣬˾͸ң˻ٶ͵ϣ
ַ˲ȥܶԷһ˿ƣæֽ̧ס䣬ֻɨһۣȻͬʱóһֽƬҪҩѾкãǰĿ
Ȼҩ嵥дˣԴһİü΢֪ǳ̾˵һ䣬ͬʱֽӹֽƬɨһļҩӹһ˿Ȼ漴Ц㵹ͦѡҩ߼Ͱ˼ֿɶǧϡҩģڣЩҩȻ͵ϣ
ַʱһϲлǰ
󣬹ָη˽̿˵Ƿǳ㡯͡ԡֱӹȥһװŽ¶ˡ
˵ĽȻһַ磬ǼǵʮĽƷҲѰʿ۲ı
꽱󣬹ƺЩɺֵˣǿˣȥú׼ɣʮһ䶷һɽ磡


598 ˣ
Ļû̫ҵľ飬ϾʦıЩ䶷ƴһĳ֣гֵ;ϲȴҲù˾˿ڹۿҵ䶷ڣҪԶЩѪƴɱش
ǡƵϢʥǼ˶˷ϢԹ̨ϯޣ磬ޱȾ޴ĺ䶯
ȻǱǿһƥַĺճ֣ʿ෹̸ʣһʱ䣬šһʦ㡯ͷΣַ֮ޡģڵҲһͷ֮ʢһЩ߼ţرַ֪粢ֵɢޣĺ͵йϵһڵγְ֮ʱ˶ʼעڣѰ˼ź͵ڴϹϵҲ׼ǰڣݷã󵤣ʦ
ڵʥеĵˣǴӴ֮һֱܵ˵İݷãջż̤ˣüǳ˽Ӵÿ⼸û£ǵȻûκβ͵뷨Ϊһֱġ
ַ磬ȻǸҪݷýύæˣҪ׼úĲɽ֮С

ĵڶ죬˱˽ַҪҩ͵ϣһһ˼ҩһ߼ҩˣϴõ߼ҩԼڶڵõİ˼ҩѩɻ굤߰˼ҩʹ˴룬ֻһ˼ҩ߼ҩˡȻҪľżҩɻݡ
ַ綼û뵽ܹôյôҩЩˣΪǰǰڶ޵Ļ֪Ҫòܴյôҩ
ڵʱҹڤá
һɺҹڤʵַ磬һֱռɻ굤Ĳϰɣˣ
ַ󲿷ֶѾˣδãѾֻ߼ҩ񻨡͡롯Լһְ˼ҩȻǾżҩɻݡ
񻨺ôҹڤ΢΢ͷ˼Ƭ̵ַ磬ҪĻҿ԰㣬ҵʥȿжûУ񻨺ĻҿԸ
Ŷϲɫһ΢ҡͷлҹڤĺˣһԼ취ɣҵɻ֮ǰҵ߼ҩӦòѡ
Ȼڽҹڤİȷܽʡ๦򣬵ν޹»ַ粢ƽǷЩ顣
ҹڤҲַ˼΢΢ͷǺãʲôҪҰæģʱ˵һΪˣҿǹѵĽ飬һо̫֮⡣
ַЦʵҵȷмæ˴βɽ֮кضޣ˵ǵʥп޴󣬲֪ܷʹã
ҹڤȵô޶һĻѰʣµЩҩһЩңҩҿ԰ȥʦơɻ굤϶ȥԪ󵤸ס
ұ뾡ȥҲ֪ڵңҲһֱġַơɻ굤ʱڿûϣϾǡɻݡҸ֪δѰҲ֪ʲôʱҵʱлĻһٻæġ
УǾô˵ˣҹڤͷڴ£ͰˣһȥʦһĻȻҪ˼˵ԵɣǸܵģֻܽʵݸС緢£Ҳ֪ģ⡭ûɣ
ַЦȻû⣬㣬ʦǵ䣬¸أȻҲֵΡ
ЩַҲͿǹˣȻҪѰʥȵİȻӦ㹻ΣҶԷþżţ֪Լ²ףӦҲṫȻᣬô˵ԼҲ⣬ǵʥҪԼһ¶δ棿
ϣҹڤʱ䲻ˣҾ͸ˣʣ⼸ʱַú׼ȻǼǲɽΣС򣬵˵ҲΣأһνȥͲֻ֮̽һķΧЩɥҲҩ࣬ҵҪ߰˼ҩҲһ
ַͷãһú׼ġ
ҹڤַ˼Ƭ̣ϥóһԽһ߳Ľɫͷ
Ǵ˴δеһƷַҪ⼸ʱｫ֮ȫһЩʵһҲѾѧϰС

ʮʱգۼڵ˽ɽӣ峿ַʰ׵˵ͬ£˳ĵĹ㳡ϡ
Ѿһҳ͵ķƴˣǰʮ㣬ҲʱӸ
Ӵ˵ģȻ֮ǰֵߣİ£ص˷ƴȻҴ΢΢һ𣬻գжȥ
ڴϣַ绹˱ί֮һκǴе֮ˡ
ҷƴٶַģֻһ۱ѾԶ˵ʥǣ·ɽֵȾԹʱ䣬Ѿ֪˼ǧ
ڣһƬޱߵƽԭҰʱƴٶȣƽԭĳ䣬κ£´ΪλҸһƬطϢȺ
˾ͺ͵ʥ˰һ𣬰طڵʮһɽ˾һѣ໥̸ЦţʱһҷƴӰӳߡ
ˡҹڤŷٽӽĴӰÿһ䶷ʮһǺݽɫǽɽǧҪСǡ
˵䣬ҷƴѾǧĵϣҲһȺ˴ӴȻ
ַһҪɽҲԾ˳κɨһۣ߰ɣš
ںеַ磬Сģ
ַͷԵ΢΢һЦͷİɣһƽġ

ԱҷƴһȺˣ󲿷;ͣ£ֻʮŮһߵĴ³ܿͺַǻϵһ
ǿ䶷㣬Ũɱ
˫ӽַ粻΢΢üʮʿϿ˵ߵʮ˴ྶͥһâ¶ʢˡ
ף˼䣬ַͻȻͫ΢زһɼߵĿԼϣĿɨȥ㿴һ˫ɱ۾ԼһϤӰ
ַɫ΢䣬Ȼ
һԵҹڤزַϢһ˿ʶתͷÿϸ΢ı仯̲סʵַ磬ôˣ
ַıָƽ۵ȴ˸һ˿âصûʲôֻǿһˡ


599 ɽ
ˣ
ҹڤһ£漴΢΢üˣ
ղַɫǿѵķӦ
ַ΢΢ͷţ鱦Թҽ׻ʱ͵ϮЩɥնһˡڵӣȻѾϱˣһĿռѶԸ
£ַļ֮ĳԹҹڤȴ𾪲ѣֶַ֪ģַЩɥǶԷȻǷ֮Ŀ΢ʲôƵľɵռ˵䶷ϣһ弶ŵ㣬ƾռɱǰʮ̭˺ü߰˼ŵĵӣΪ䶷һƥӦþ˵ˡ
Ŷַü΢ʵĸţʲô֣
ҹڤһ˼ԡϵšģֻǹɢޣ֡ԽСס֪ǷǼǰҴδ˵ôһ
ַ΢΢ͷѾһ˿侲ȻٴףȷԤϣԩ·խҲδкξ⣬ǰܴöԷĶӣսΣһĴܶԷζԷӵĻ¾ûǰôˡ
ͬʱһȺʿУλڶԵλõһ꣬΢΢ͷѹɱ⣬һɱϢ͸Աߵļʿ̲סЩηرܿ˼
ˣַԹף֮е˫ּ÷ףҧأȻҲҪɽ磡ҲɱһҪɱ
ԺУһֻԼĲ侲֪ɱڲʱ£ᱻȡɽʸġδشùģȽɽ磬ҵ˵ĶҲ٣ʱҪɱ練ƣ
֪дһڲǸԼһʱ嶯£΢˫ĿһʱɫѾָƽֻʼղ̧ͷֻĬĬظŶǰȥ
ӵ߲ײƳһףԷϢ仯Ȼĸ֪ЩȤʿ֮жԹѰˣֻҪ¾У½˲ɽ磬ôɱ˹ܡ
˫ܿͻϵһһκ԰΢΢ͷѣ
Ҳ΢κѣʮ겻Ϊ־ˡ
ȻʶӦýһ㣬򵥵֮󣬳߱ʱˣǽɽˡ
κҲԣͷá
ͬʱתǰĿյشԻӳһööͶˮһʧ˿УһƬ͸һ޴󷨽ǰ˽һ͸쳷ȥԭһƬݵصĵϳһ޴İʯ̨аֱʯ̨ϲ·ģɢĲһ͵󷨣󷨵ϷУһεѷ죬ѷһƬ磬浽ʲô
⵹Щַ統ڶǸСѷ죬ǰѷڡơϱȵǸǿ֪ɢһĿϢһ״Ȼᱻ˺ƬĴ
⣬ǲɽڣ֮һַǲֱӴѷ죬Ǿ·Ǹʹ͵棬Ĳɽ޷öӦ͵ģҲ˵ͣÿ˽ȥλöͬɺϣ
ڳķַÿ˶õһöֻҪͻᴫͻЧȴǡ˲ҪϢʱ׼
⣬һڵĿʱ£ºѷرգʹôҲ޷ٴͳһοҪʮˣԴӴ˴Ϊ֮δŹʮˣδй
κתͷɨһַˣվȥ
ǰվѷ·Ĵϣʮˡ
ʮȫλκǳ߶һۣȻͬʱʩ˴
΢΢ʯ̨֮ϵķ·һ㼫˸ɫâûַˣ룬âɢʯ̨֮ϣȻһˡ


׼ַ绹ǿƲס΢΢һѣоڴ͵һ˲䣬Լ嶼·Ҫ˺ˣľڵˣ˿¸ܡ
ѹһ˲ַеͬʱԪ˷׼ʶ˲ɢȥ߸һɨ
ַŵı΢һɣһɨΧһ૵͵һȽϰȫĵط
ַɨȥĿһƬߵĻĮһ޴ɳͷ֮ϣһƬڵġҹաϡǳ׺ȴܲգ·Ƭʱ̮һ㣬˿˶̲סͷƤ顣
գȻƴ½ղͬһɽУֻǳͲö֪ˡ
ĮĻӦ򱱲Եġɳԭɣַ¹۲ΧĻ󣬱ͷ˼һóһöͼϸϸ쿴
ַǽǲɽһΣСġ򡯣˵̽Ѿһµĵͼַҹڤ͵ںʥȶϢĵͼ򣬼֪м¼ַǰѾϸоͼ˿óֳֻԷһ
ȷǡɳԭˣûʲôֵ̽þ뿪
Ƭַ̺ͼ򣬵һ䣬ַųɽѡ˸ƿնȥ
أ
ǣַŸոշɳףһըͶȻ·ɳ챬һʮ״ֵԲκӰɳһ̶ļſַȥַһͷͿһݵԲξ޿Լɶ
˵ʱʱ죬һƵҧ漴ȻǾͺӰص˵ϣɳУַӰȻ
ɳɢȥ¶ɳϵǾӰȻһа׳Ĳޣ沼̲һ̣ѷǱͷǱβղ̵ַǱߣӦþǡͷˣ˿Դ䶯ھ׽ոе
ˡ󣡣
̶֮һͻȻ޵ɢžͼ·𴥵һҲзһʹļУŤͷһſڣһųɫӿ
ţĻ͵صǾ޴Ӷ˽ȥ֮УǾ޴ӰŤֹܿͣӿĻǾ޴ѾֻһصĻҽ
ҽ֮УۻƵַ˵˳ﻹһŵɫս䣬૵ǲɽ磬Ǵⲻãող˵ȽϰȫϾ⵽弶޵Ϯֻ弶ڣҪ㣬¾Ҫһˡ
һ˵ţһԵĳɽɵ£ٴηɿն𣬺ܿʧԶߡ


600 ׵Ķ
ɽһΪɽ硯ռ䣬ǰǳƽٹ󣬴˿ռ֧飬Ϊɽ硯Ŀռ䣬˵ԷΪĸ󲿷֡ڵĲֱͬڶ롢Ĵޣÿ󲿷֣пϸС֣һСһȶָйĲƿռ䡣
ַǽһƬн磬֪ĲɽΣСģŨȲرǿޣΪֵֹǿҲֻ弶۷ѣ൱ڻԲʿ弶޵Ҳ࣬ĴļʵȽʺϵձԪӤڵ֮ء
˸ָ֮⣬ɽлһΣԵλΪĿռ䣬ԽṹȶʶγΥص򣬱޷еĵ򡢱޷ĵֱʧĵ򡭡еĵط޶˳ֿռѷ죬ʿһΪٸߣɥԪѣҲ⡣
ƬĴСݺʮԵǡռϲ㡯ѰʿܴƶϲϱڣˣҲ޾޿ռ䣬֮
ǣĳЩ£лһͨһƬ򣬴ȷĻͺñһֽ˺룬һطΨдط໥ͨС

ʱ˿̣ƬıԵĳһ³꾭ؼգô˴
ˣס
쿡ϣ˿ֳεƣͣһʯɵСԣͷһԶһƬɽȣԼﴫĵͳ޺лһ˿֮ɫδҡҡͷȥղͷֲޣתͷһߡ
ǰʮ⣬һƬƵ͸ϱڡӵһֱ쵽վͷϱڵһߣ޾ڰ
ȷϴ˵ûΣպ΢ϢƬ̣Ȼٴϸ۲һΧĿǶϲϱͣãƺ޷ֶջĿ⣬ƺ˭˵ϣȷΪʲôҲ
Ժ֮УһЦҪܿʲôǲŽйˣİɣȷ㰴˵ˣġ
һʱĬĿ΢΢ţ֪ʲôƬ̺ɫȻüᶨ̧ͷǰĶϲϱڣС̧ȥ
ÿһߵüͺһͻһ̶̼ʮ׵ľ룬ȴӣھϱڻʮ׵ĵطͣǲǰ
λÿ˰ɣѯһ䣬Ȼȴ룬ǵõ˿϶Ĵ𰸣ɣָ̧ſǰԪȻֻϰâ֣һ͸İƴСͷ˳ǰ
ͷһ֣һ𵴿ΧĿһ΢ɼ͸
㣡ҵԪֲ֧סˣϢʱ䣬ȴ·Ĺһ¶˳ɫɫЩףͷϸܵĺ飬̲סͺһ
ͷĴߴ٣΢΢һƣǰȥ
գۼ䣬ⷨǶϲϱϣ·ĳײԷΪģһˮưϱɢȻûˮһ㣬ͷȻôϱ֮УҲûдϱһߵ޿ռڳ֣Ƿ·һط
ͷȫʧʧĵطһһ˸ߵԲιţ׿ţҧҧǰ̧˽ȥ
׵Ӱֱʧ˹֮УҲûгϱһߵ޿ռ֪ȥ˺δ


𣡣
ĳľĴ֮Уһ޺쳹Բʮ߷еʿʱһоǱߴǿ󲨶ɵضһۣƬ̺ת𴦡
޺𴫳ĵطһͷ߷ܵľ޴ȫڣһ˵˿ڼĶʿеĺнա¡һزϢȫޣȻ
ڰУַնɫƽֽ̧ۻջأ׵ͳɽͬʱƣϵŷȥ
غĿ˲Զһ߲ȱȫʬϣ̾ܶʮϢ˵һܾһ
;˴ԶԶı㷢ʿںսʿֻԪӤڣ弶ڣȻ͸˹ԪӤʿ޵צ£ܵĻᶼûУַҲֻ̾Ϣˣ˵źİӦòʶˡ
ַַ̧ųһ˵ʬ𻯣ҲʬҰҰ޿ʳµõĶȻҲ˷ѣַ
ַ޵Ȼ뿪˴˵ء
һ֮дУַһ߼ŸղŴʿϵõ䣬沢ûеʦװҲ˵Ӧ䶷ʮ֮һˣֻԪӤʿҲûôңĶַǿ۵ġ
䣬ַ̲ס¶һ˿ʧ֮ɫ૵ѾаˣջȴûеĴ󰡡
ʱַƬɽ籱ġɳԭ˶ġľ֡гǧΣķĲɽнٶȲν죬Ҳǡո˵󡯣弶Ҳ壬ԲŻ̽ô죬˲ֵ̽ĵطҲȷõ˲ŵر͸߼ǺԤȴЩ룬Ǻ⡣
ʵЩջǷһѰʿϣֵúϲ£ˣЩҪģҪģȱǼɻ굤ҩ
ɽ֮ǰǼʱ໨˲ٴַۣ繺˼ɽйء񻨡롯͡ϢǰһһΪϲҳڴѾ̽еĸطȴȫһЩطԿԭӦҩģѾ߻߱޳Եˡ
ʵҲԤ֮еַֻĻڴܵ
һطˣ֪Ǽġ񻨡ڲڡ̫ԶͲŸϹȥˣɡ
ַ簵̾Ϣţóͼ鿴Ƭ̣˼Žн·ߡ
ţ
ȻʱַɫȴͻȻ΢΢һ䣬Ǹоʲô쳣ȴǵͷϵ䡣
ȷǸоһ˿쳣Ⲩ磬еĳ
һһУⶫַɫøӹŹ
óģȻǵżеõһƬ
ⶫ˵ǵڵġסַõ֮ȴʼо͸ʲôãԼôһƬˡ
ڣɽУⶫȻһ˿·һ춯


601 ƬġЧ
⡭
ַ翴еƬоɲѣܿĿ΢¶һĨϲɫ
Ȼô£ȴʶǻ£ȻƬ춯Ǿ˵д춯ĳʲôйأͱȻһ̽ļֵ
ַѾҵ񻨡Ҫҩ̫ˣƬ춯ּж
ƬϸӦƬ̣Ȼһתͷ෽Ǳߡ
ȷ˷㲻ٳɣֱӻַų˳ɽҲ̫ҡ޵Ϯֱƿշȥ

һСϪԣһһŮʿЪϢŮҹڤʦϹhģԱҲǵʥȵһӣ彣
ɽУ֮ͬϵĻرϵֶҲԵʥȵ˵ȴûҪôΪĿҪȫһ𲻵ЧҹڤڷɢɽǸжģΣȲѲŻᷢѶͬȣ;ǡܻУϹhĺ彣Ǻһ
Ϲʦ㣬ǽȥ̽ЪϢУ彣һ߾ܣһ߳ѯʡϹhȻСΪʥȹ״ӣڵбȴͣҹڤˣӶҪʦ㡯
š롭Ϲhŵͼ鿴Ƭ̣Ȼָ̧ǰǱ߲ԶһƬŨ֮أӦûвҩȥ￴ɡף
˵ţȴͻȻɫһ㶣ΪָǸԶУһݹٻһܿʧ߾ͷ
Ϲhһº󣬾ȵǡַʦ֣
ʲô彣ղŷӦ̧ͷʱֻһԶȥıӰҲǾȵϹʦ㣬˵ַ磿ȻֱУ󣡡
ϹhĿַʧķɻܼ֪ʲô
ҹڤ߹ϹhĵˣڲɽַĻԺͬУַ·̫죬ϹhкĻᶼûУֻƬԥĹѾ׷׷ˡ

һߣڿпٷеַʶػͷһۣ૵ղˣϹhĺ彣
ô˵ţַȴûҪȥк˼ʵϣ;ҲһЩʿвˣв϶Է֣ԷҲܲʶȴܾ˵ͬ룬˵ûӰȫϵıҪжҪöࡣ
ַƬʱӦһ޵Ĺָǰ򣬵ȻĹ۲ƬҲûзɾ裬һ·Ѿ⵽˺üͷ޵Ϯˣȴδɶ谭ܱܣ֮ܲնɱһҲʵ弶ڵޣֱӼ²Ҳɱ
ĿٷУ;ż·޵ʱ䣬ҲѾɹǧ·̣Ƭϵ첨һֱڣɾǲ֪롮ĿĵءжԶ
ǰͿҪϲ߽ˣƬ춯Ķڱ߽޿ռɣ;Уַٴνһͷ·ޣ΢ͣЪƬ̣ͬʱ̲סֹ˿еƬֻͷ˿·лһ˿ɻ֮ɫ૵ңΪܾúʲôطԣҺʲô𣿡
һ·֪Ӻʱַ￪ʼһ˿Īĸоܾƺʲôԣ˵
Ҷ˰ɡַҡҡͷ¿ǰѾôԶˣܲܰ;ϣǰɣ

Ƭɽûҹ棬һֱҹҹϵϡǹǿڻ谵£ַǰֱطС죬һģɽӰӳ߾ͷ
һ߽ӽɽȣַһó˵ͼ鿴аǰӦþǡ׹չȡˣԲǧڶ޷Уƹȥػȥдأ
⡮׹չȡƬɽнΪһطΪκηзʧЧ񶼲С
Ƭָķ⡮׹չȡ棬ҪƹȥĻʵЩ鷳ַ翼ǹ󣬾ɴ½·ᴩȥԼеٶҲң׹չгϡġ龧Ҫķ޸ϣ;ҿ
þַûиı䷽򣬼ֱس׹չȷȥͬʱʼͷٶȺ͸߶ȣ׼롮򡯺زС
Ƭ̺󣬹žˣַʱص׼ǣǣȹƵĶСƬ̣ȴûн롮򡯡
ô£ַһ߼ٶȼУһóͼ鿴ɻǰ˼ǧ׺̲סͣеĵͼ򣬰ɻӦѾˡ˰ɣΪʲôʲô仯ҲûУ
ͼӦòǡǾǴ˵ط˱仯пܣĳЩԭ¡Сˡַ簵˼Ƭ̣ͼСãһ·
Ų²⣬ǰȥۿ׹չȶǰˣȴܷɡ
ԾѵǴ˴ġɡѾʧˣַٴ̲ס׹չǰ֮ͣЩü˼Ƭ̣ĿɨеƬͻȻһ¶ɵȵȣĪΪ
һͷԺУַĿ΢һӣһ÷ɽǰȥ
ǷɽŸշɳʮҵľ룬ͻȻ΢΢һȻ·˲ʧȥ˶һ㣬ֱֱ·׹ȥһֱ׹䵽ϣַ綼ûٽ֮ס
䵽ϵķɽַоһȻԡûʧǡЧ
ôͷеƬ΢漴һƬս
Ƭʧ˲䣬ַоһĪϯµĳɽ΢΢һȻ㼸ȫʧȥ˶Ŀƣֻ͵һ㲻׹ȥ
ַü΢ʶҪתԪշУȴȫʹϵ޷ʹã׼ȻʧȴҲң֮ǰѾ˸߶ȣʱزʮף΢һšӵһƣȵ˵ϡ
űߵĳɽǰ˼ղŵǱɽַйâ˸ֵȻܹ֮УΪƬĴڣôܡƬܵ˴ĽԣΪʲô
뵽⣬ַͻȻüһɵԾˣǰҺ񾭹ˡʮ֡ӦѰʮҾʱûκ쳣о
֮ǰʮֻ֡Ƭʱ䣬ַ統ʱ·ϼ񵽵һʿΪûκ쳣оû⣬ҲǴʱǱʶ;ƺʲôȴʼû
ٶַڻȻԼԴƬ·ôʱ˿δܵɽлصӰ죡


602 ռͨ
ɽУЩ̶⻷⣬ʱһЩΧСĻ䣬ַóƬǰǰµ̽У֮价һһƬ޷һһ׵򣬻һΪգһƬռŤ֮أʱЩͻȻֵĿռѷ˺룬ǰ쳣Ŀռ䲨Ŷһ٣ǿ˵ɽΣյˡ
óƬȻž˴һʱ䣬ڼַ缸ڿٷУн·֮ǰʮٶ٣ʱһζδ쳣
֮ǰַܻ²ԼãȴˣӦȫΪƬġԼŻôһ·ͨ˳
𾪵ţַһֽƬ˳ȻֱĪѹ쳣о˲ʧԪתҲȫָ
һ䣬ַ΢ûһģķӯض𣬷˰աȻ߶ɽԼ£գȫû⡣
ȫ֤ʵеĲ²⣬ַͷеƬԾ棬૵벻ƬȻġЧλ
λ˵ƺЩ̫ͳˣַʱҲֻ뵽ЩˣҪپһЩĻ»ҪһЩо
Զ׼ǣƬЧڲɽطþ޴һַ羪ϲѡ

ȻԷɣַ統ȻͲزˣҲûٵ飬ǰȥٶȺ͸߶û̫죬ʶ;֮ϸɨһǾΣգҲѰҪġ
ʱַͷɵˡ׹չȡϿգȥһƬжϵжʶɨȥҲܵһĪĸţҲֻ̽鵽ҵȡ
˵׹չϢŴǿޣַûЩĴ㣬Ҳûǿ̽ҲûҪҵ龧ɣֻû뵽ǣʶɨ·ɽ±ڵĳʱȻ˾ϲķ֡
еַһ٣ϲɫ΢ͷ·ұڣ΢ȥ
˴Լİ׺ַ±֮ǰó׵նΣǰһұھͷ·𶹸һ㶼гһʮİӣȻ¶һСɫʯ
Ȼǿ龧ɫʯַɫһϲ̧һɾ֮ץ˳ɨһۺս
ַ׼ɻϿռǰŸһתһΣյԤͻȻϮɫ΢䣬ɵ͵ؼ٣˲ʮס
𣡣жͬһʱ䣬һŭ޺Ȼ·ɽͬʱһѱĻɫ⻪𣬴ղڵĵطһֱա
һַʶ̧ͷһǲ֪嵽׸߿ղɢĻɫ⻪¶һ˿Ȼ֮ɫ漴ͷȵףɫص弶۷ޣ
Ԫַ׵ۻƣѾ˲ս׼⻹ɽһ弶۷ޣȻ壬Ҳ˿⡣
Դ룬ַüȴ΢΢¶һ˿֮ɫ૵ôô
ͺʲôȻˡûУ
ʶѾ·һٶ״һͷڻһľ޴ץ±ٶȻҲԤƵҪˡ
ַĿ΢΢˸¶һ˿Ц⣬૵Ȼ㲻ɣҾͲˣ
˵꣬һ߽³ɽһ⻪˸бϷȥʱ·ִһ޺һǿĻɫ⻪ȴ½Ƕû
ַ벻ⱻϢޣȷɣ׹չȷԲǧﷶΧޣȫɣҲδڿеġˡַߣʵǿȴް취
գۼɳɽȣϸ߿գַͷɨһǹɽԼɼӰԷֻɵɵĿԼû׷ҲǷһЦɵ˰ɣүɣ
ַôҡ޼ɵش׹չϿռɶȻٶ޷Ҳް취

׹չȺַһƬʯѾǴƬɽϲ߽磬ǰȥѾԼܹصĶϲϱڡ
ңʺ϶ֲ棬ҲûΣգַЩٴμӿٶȣһֱϲϱǰŻͣ¡
棬ַ翴Ƭüͷ΢ߵͷˡƬ춯Ķڶϲϱ޿ռɣ
оһʧԭΪ˳ƬĸӦҵʲôöȴƺǿջϲһôԶ·
ţﰵ̾䣬ַͻȻĿһǰĳλã¶һ˿֮ɫ첽ǰһģԲι֮ǰ
ַ綢ϲϱϵģſãȻֵͷ˿еƬֿţΣ΢˫ĿϸӦƬ̣ʱֳ︡һĨɲ֮ɫ૵ǡռͨ
пռַͨЩŵظһ䣬ƬĸӦͨһߣǶϲϱ޿ռ䣬ǱĵطһƬɽ磿
ַ֪ÿһƬɽ֮ʵصϵȻ룬ĳЩ£Ƭ֮Ŀռͨñȴ󣬿ɴӿռͨߣ˵ǧȻǡɱԼˣ
ռͨѾҪʧˡַ翴ǰĹţַһ⣬üںܲȶѾ޷ͨˡ
ϧˣͨĻԼַ̽Щź̾һƬǰ˿׼֮𣬷׷顣
ףǣʱַȴͻȻһɵ̧ͷǰĹţΪָղԼֵ̧ʱƺ΢΢˶ˣ񡭡һ˿
ѵַٴοеƬ̽ԵǰһȻּǹ΢΢һһ֣ҡʵһ֣
ַǰ˼ǹŽʣ벽֮ңľǿռͨȻ·𱻳ſһ㣬ȶ
ƬȻã
ַʵ־ϲվڹǰƬ̣һǰôҲҪȥ
һƬɽĵرȼߣַѾûж̽Ȥˣȥռͨһߣ̽ѰƬĶ˵ǱҵҪҩҲңһ̫Σգʱ˻ˣӦò⡣
þַ㲻ԥеƬһҧǰĹһ̤˱գۼʧ
ַʧǹٴλСһָŤģ״̬˿̾Ҳͨˡ

ַֻǰһδü۲»һŨ
Ũַ̲סﾪ̾һ䣬ͬʱĿǰʶҲɢ˿ȥ
һ˲ɫͶȻһ䣬Ȼ̧ͷͼһźɫӰͷһԼ


603 β
ַ缸ŵû겻壬ʶرҪ˻ռͨһߣŲ˰벽ʱĿȴ΢΢һȻͣ˶
Ϊ֣ǸĿꡯԭԼ
䣡
ɲǼ䣬һľؼ𣬵ضɽҡ䣬һǧ״ֵľ˵ϣַлԶֻʵ̫ˣ֮ǰʱŸַһԼĴ
⡮غͣ˼룬ȻȻֻȥʱǰƶţȻ֡䡯һԶأ̧𡭡
ַʶͷߴȥ˳ǡϣˡһɽ
һĸ֧ŵɾɽ
ַ˺һڷӦʲôɽһͷɽޣ
ղǡһȣ
ַɴۣؿǡɽޡƻʵٵǰȥÿһ¶һضɽҡڴһ޴ޱȵӣûãʧ߾ͷһƬŨ֮С
ˡ˼ޣǡż
һֱ𶯶ʧʱַŻعɽʧķ𺶺;֮̾ɫδ˵Ȼޣղ̫𾪣޵Ϣжǿǲˣ˵޷޵Ϣǿһ壬Ϊϵ޶һû
񡭡һ˵ĵط侲ַɫôֲ޴ڣ˵طǰƬ֪Ҫ߼ٱ֪Ƿ֪Ĳ򣬾ǣҲӦǺΪʿĵطɣ
ܵô𺶣ַв⣬Ϊ˵صΣտ±֮ǰĻҪҪ̽Ļʵ̫ˡ
ǣͷ˿ǹӦǿƬַԥˣܸоҪҵĶƺڲԶĵطôĻʵЩʡ
Ƭַ̣һҧ󣡣Ȼˣȥһ˵
ѾѭƬĸӦѰȥκΣյ¶Ȳ¿õĵرҲȥЩػޣһޣ㿪һȫΪأʵû취ǰˣٷǡ
ַһóòõ磬ڸӰϢСǰȥȻٷˣ

ڰͷˡڡ
ַ缸ùٴһƬرƹȥȷϰȫһͷһأ
ƬѾʱˣǰ·ȴڼ˸·ʲôҲû綼ûҲһֱڸ߶Ƚ֮Уı
ԽߵԶַԽʶΣԣһ·ǲ弶ˣ޶˰ͷ֮࣬ѾʮֽղŻǲ㱻ͷ޷֣ǵԶ·ڱ׷ɱ
ʵڵʵֶξĻδؾľһͷޣµһսޣ̫࣬һͷĹƾ׶༪ˣԳ򲻵ѣս֮ǰ·ϼĵرػĵֻ弶ûж֣ԭ
ܽˡӦÿ쵽ˣ
һСĵǰţַһߵͷ˿еƬ¶ЩϲɫƬϴĹѾﵽ˼Ϊǿҵĳ̶ȣƬ΢΢˹âҲʮ˷ܡ
һƬʮСַ֣ǰһƬΪɳأҪ֣߳ͻȻŲһ٣ɫ΢΢һ䣬صһ˺ϱĴ档
Ϊ֣ǰԶ쳣޵ŭӦս
ַ粻óȻʶȥ̽飬΢˼̧ͷ˿ǰôȻһ㣬ֽýȥï֮ܵУվһִ֦ϣǿǰҶǰȥ
ǰƱͺܿټڸߴַҰܺãĿˣ㲻ʶҲܿǧ֮
ȻսҾȻʿޣַ翴ԶУһһСӰڲǸһͷԳͺӥĺɫޣСǸһʿ
ͺӥȻ;޴󣬵ٶȴǿó棬ҿڿʱ˼ıʱȫһӰʿʵҲǲȻһֱڶ޵ĹȴһҲûб򵽹ÿҪ׷ʱӰһգۼͳһط˲ơ
ţַͻȻĿһضʿӰ¶ɲ֮ɫ
Ƭַ̺ɫ΢΢һ䣬Ȼף
ڿʿȻǡˡףֲƶʽô죬Ǹǡ˲ƣ˲ƣ
ôҲַ𾪵ĪҸ緢ǿռͨͨõʱߣһɺϣǡ
ַо˸תɵ˵ġĿġͬɺϵĻҲȻɺϣһռֶΣĪǣǿռͨĳ־Ϊ
ԡɺϡչƲ⣬ַõһŵۣͬʱȴҲԽԽ࣬磺ԼƬĸӦһ·ҵģôԷõʲô
ַü˼ƬʱǰԶһһ޵սȴѾ˱仯Կ׸ûкսĴ㣬ÿ㶼ޣֻ׷̫ʧܣҵ˻ᣬ˺޵ľ룬Ȼԥһʹ˲֮գۼԽԽԶ
һ׷ȥһһ޺ܿʧַ߾ͷ
ܵķ򡭡ַһȷˡɺϡĲ²⣬ΪܵķƬָķ
ҵҪ㵽ʲô
ַ˸£ʩչһǰɳ۶ȥ
һν׻ʱ͵Ϯ飬ַûǣּףȻܾôŹҶԷϱȻʲôܣܺƬйأһ龿

ɳأǰһƬɽַ緭һɽ壬ںһɽϿһֻͺӥޡ
ȻѾܵ𣿡ַ粢⣬㿪ޣƬָķȥнʱӾ裬ʶֻ˫ѰĿꡣ
ţʮӺַͻȻŲһ٣о΢ΪڸղţһʶɨзԷӦûз
һܣȻٵԱߵһɽ壬ɽһʯ֮һԶȥȻһӰǧĲݵǰС
ȻӰȻûַһȻȥ
ԿнҲʮСĽʶеعעΧһޣֻܿȴ֪ѾβԼ


604 Ǳ
ǰ桮·ʡַ粻£;ޣ׶ǰֲɹܿˣַ棬Ȼ޾ա
ҲûгãСʱһСɽǰͣ
Сɽһߣըװĺͬʱǿַһô棬һĨɫǡ󣿡
ǱߵļӦòʿսΪַ绹иӦһ˿󷨲ϲĻӦںĳ󷨡
ôԶǿҵĲ֮˵ΪԲڣܸߡַüͷ΢壬ƬĸӦѾޱǿˣĶӦþǰ治ԶôɰɣҲҵͰˣȻǿʿҲ֪
ҵĿĶһģǿЩѰ˰ʿɲôöԸһ֪жˣֻһͲҿս
ַ˼䣬ȴǰͣƬ̺󣬾ȻֶǼǰСɽȥɽȴͣɽʯ䣬Ӧڹһߵ
Էڵɽַ統Ȼǲܹȥˣ¹۲һ£Ȼѡǰһɽ壬ڵɽǧңҪ߳һٶףһܿһߵܼ׵ĺõص㡣
ַ翪ʼСĵɽȥ;Ҳʱ׵Էһֱڹ۲һߵֱַǱĿɽʼû
ɽʱַԼоɽɽһͷ弶ޣʵӦڳڣߣַʵ޵עɽȫ⡣
ַ޵ġʳǼĹϢĻǳټԼ磬ԤؽʶȫһɨʿҲʶ䡣
ɽϣַһŴ壬ȥ׾б·ǧ׾ĵطרעؿǰ˳ĿǰԶȥͼǧ⣬һΡɽɽ£һҫ۵İɫɫâ֣ĺԲʮ֮ڶ
ַĿϸƬ̣ȷǱһʿΪʶ̽ԺȷǵΪԼϢƶϣӦöڡ
˲໥սںһ󷨣ǵĹ£Կһɫ󷨽ʱʱ֣緶ΧĿǧֱǴɽµһƬɽڡ
Ϊʿǿƣַ²⣬󷨵ȼ²߼֮¡
ǿ󷨷֮أַԺͳһʡ
ǸطпһʿĶ
ƬĶӦþ󷨺Ķ֮Сַһ߹۲һ߰˼ȫûҪƿǰ˼ôҲǳˣڵѾȵˣºлˡ
ʶֿһףֶԷһڹ۲ֵü侲ҿûҪ˼
˵ʵַҲô׷Լڰ۲һҲʲô⣬Ҳסĵؼ۲͵ȴ
һȣ졣
ʱַ׶ǼûƶҲûиʱʱ̶̿ڹ۲ǰڻΪ˵Ȼû⡣
Ǳʿġ࡯ʱ䣬ǼûͣЪһ֪ǰѾ˶ˣ˸ǿȵĸɣ¼ΪҲɣȴֻܼ֣ΪַѾ󷨾Ȼӵ޸ܣһͣ¹ͻٻָ̫ͣã֮ǰŬȫ׷ˣֻһֱΪֹ
ǿ󷨡֪ҪòƿϸĻлᣡ
ַﲻ˵˾ƣʱûٵͷһߵҲ뷨˵ѣֵܼܲ߻һҾʱ˶ľ޴ҲδؾͻԼܶԸĵزóȻȥĻܿѰ·
ͬΪǱߣַȴ׶һѡǾǡϡ
׵ʵӹɣַڡ͵ϮԼԷΪԷ˲ƵıµȷǷʤ
ǰʿΪ󷨺ıŬȻ벶ȸںȴַ֪Ҳǡ롯

˼֮Уʱܿȥ
ǰһ֮ʱһǱ˺üַȻһҪˣ
ͬһʱ䣬ԱɽϵҲǾһϲɫһֻâһ˲ʧԭء
ţַһʱ뿴׵ķӦȴü˶ԷʧһĻʱ΢΢һȻĿǰ΢ƣȻԷֶȻ󼸺ûм϶ٴһǰףգ֮䣬Ѿ˸ǰ˽ǧףλôַʿм䡣
ַݵľɹ󣬺ܿ˶Էͼ૵ԭˣ󷨽ƣԷ͵ʱһЩ𣿡
ңһ˲ƵľԱһνսʱԶˣΪ˲ַٰĿײǰƣԳھͿδҲ̫ļ˰ɣͲ±˷֣
ַôŵʱ򣬾ͼھĿ껹дԼǧ׾ʱͣҲֻͣ벻ʱ䣬ͻȻʧ֮ǰһǣʧ󡭡ûٳ֣
ףһпַʱһĿѰȴûз׵ӰǸطƿľûж٣֮ǰÿ˲ƵľƶϣӦò˲Ƶַ翴ĵطҲ˵ôƾʧˣ
䣡
ַΪ׵ͻȻʧʱǰԶһ춯صĺĿ΢̧ۿȥǲɫ󷨽
ַɫ΢䣬ԼϢĿⶼ˻סˣһزï֮ܵС
һ룬ַ͸оʶԼڴɨԼµɽڵͷͣ˰˲Ȼɨ˱𴦡
ǹ谡ʶȫȥַ֮һ°ǿҶǰȥֻʿƺ໥̸˼䣬Ȼһ߽ǰɽƳ¶һɽ֮С
ַƶĿ⿴֮ǰʧλãü˼Ϣ֮ȴͻȻĿһ𾪵ĿһӰƾճҰСף
׳ֵĵط֮ǰʧλã󣬱СǰɽǱжȥ
ַ羪Ȳѣ૵ԭˣûƶȻȫʧҲ˵ʶ̽飬ѵҲкƵⷨ
ۿ׾ҪɽַҲٵȴӲԾ£׷ȥ


605 벶ȸں
ǶǰͣƬ̣ȷȻͼ˽ȥʧַС
ַûʶ̽飬ò׼ǶǸʲôҲûбʶ̽ĸоǽЩѾȷİȫûʱ̾䡣
ܿ죬ַҲɽ£ʮɸߴɽԣûóȻȥϸӦƬ̣ûиоʲô춯룬Сɢһ˿ʶ̽Եɨ˽ȥ
ףǣʶɨУַͲһ¶֮ɫʶ󷨣
ʶսɽʧȥ˷Ӱܵ˼谭޷ٶ
ַܸоǹɸ֮дһ˿󷨲ӦòͬڲɽЩȻγɵʶ֮أԴһʶ󷨡
ԭˣ붴ʶͻᶼƣô˵ǲ̽ǡܡ
ַĿ˸Ƭ̧̺߽ɽ֮С
ɽһ˲ͷ·𴩹һεĸĤһѹȻϮǰľҲһʱַ羪ȵطԼȻһҶ֮С
ȥȻһұڣֻ滹һ˿ˮڻָƽ
ȻֱӴ͹ģַ簵Ծ̾Ȼ´ɽӦеĳ˵ɽһ㴫ͽƣʵҲǴ߼еãһ˵ĴͶǶ̾ģϲĻӦþ;ɽڴԶǵĳ
ŨҲôӣȻǾ󷨹˵ģⶴڵľ󣬿Ҳ߼ɣַתͷǰһϸ۲ÿһطһ߰Ծ̾ǴʿĶô󣬺ü֪ͨߵһ
˴һƻϴĵطԼ׿һٶ׸ߣܵĶϣͨ𴦵ͨÿһǳ䣬￴ǿͷġ
ʿһֳܶطֲҩĵطĵطĵط޾סĵطȵȣͺ͵ںҩмǸغɫһ˿ַǰȻǺɫҪ߼زȥһͨҵö
ַɲѡɲֻһ˶ѣģ֮Ӧҵǲǡ
ַȫɢʶҲܹ̽Լ׾ѣۿԶʶЩȻǲˣҾҲðű¶ķȥôôֻѰˣϧǵӡ֮ûУԸ߽ʿ˵̤ɳ޺ʲôʵСһַӽԪӤں󣬾Ѿвӡϰˡ
䣡
ַϸѰµ˿ʱһֱӸʾ΢΢һȻ̧ͷǰһͨǴͨ
ңΪҵԪϢϷֱǰʿ
ַ¶֮ɫѾ뵽һܣͨȥȻҲûԼϢټӰԿͿͨƶ
ַͨ绹߼˲Сʯңûͣ飬һֱǰͨЩб;սǣַתڶսǺͣ
Ϊǰ⣬ͨġͷˣһΪʯңͨ￴ȥ޷ȫòӦòʮ״СַǶȣܿʯӰ
֮ǰʿ˿һվһţվ˻ţˡѾˡ
һɫ۵ߣ˿̻ȾѪȴû̫Ϊ˶סˣȫϸСĿ׶ǱǹɨһַߣĿ˫Ŀ֮УźͲ֮ɫ
ߵʬԱվˣһߣʱͷǰʬ壬ϴųЦڼԪڻƽϢ
˾ƲӦһѺ͵ϮϷ롣飬̫ˣͬʦֵܣʱڱջ£ҲɱģЩ̫šͬ顯ˡͱǰߡ
ǺǣǺǺǡһУ޵ȥ˰ɣȻţһ㡮ƽ֡ⶴıЦ˼ǰʬģϾʶʮ꣬Ҳ㡮µġͽܣм¯檣ҳȥͳͳġ
⻰ȻҪնɱͳйصҲŹʵĺ
һӣһâǳߵʬʱ飬֮Уһö䱻ץ㵽УɨһۺЦ
Ȼ󣬰̧ۿǰ¶̰֮ɫ૵Ϲšɡһ˵ˣ
ߵͨڣַü΢Ŀǰȥղעʯϣǻûüط˿ϸһŷʯĻ谵ӰУȻϥһӰ
ԼԿһ۵ߣһҲûаϢɢͬܡ
ˣַаô˵ġˡˣڴˣ֪˼ǧ꣬û£ȴΪ²´ڰɡ
û߿ġɡֻ֣Լز²⡣
֪ƬĶǲǾ˵ϡַͷɨһϵ䣬ڽ붴֮ǰͽƬˣΪƬϵķӦԽԽǿңĻᱻ˷֣ڼܸоǲƬĹӦѾﵽǰδеǿȡ
ۿǰ߾Ҫȥѹʬ壬ַȴûмųȥᣬĿǰҰڵĸλɨӣаӦþͲĳɣҪ̶ãѵǲҶ𡭡
ʱǰѾߵϥʬǰϸɨʬһۣĿʬʳָϵöϣϲɫ˸־Ҫȥá
һ˲
ͨڣַǰԼһ׵ĵطͻȻ΢΢һһģӰ׵ֶȻ˲ʧַͫ΢΢һĿȥͼǰʯڣǰߵ׵Ӱƾճ֣ɫ滷ƣֵͬʱ֮бӸǶŰ˹ȥ
״ͨڵĲһ˲ʵǰ߾ѾˣɫȻ䣬ȻҲûϵȻǱڸķӦν죬һǿԪϢ˲䱬ͷҲأҲȥ
ֻǣ˲Ʒ͵Ϯʵ̫ˣ߷Ӧٿ죬Ҳûȫ֮УʱΪƫƣбȻϰǶȥˣȴһйСж£ֱն䡣
ߣߵҲӲȻֻƺһѣգۼʮףʯҲıԵͣʱѾһʵʵİɫ͵ϮԼףǾŭɱ⣬ŭϣ
ŰϢڱǿ̶ȣȻַԤ֮ϡֹڣǡڣ
һڣȴһ͵ϮϽţ֪жôŭ͵ϮԼҪɱԷ練ơ
ֻǣŭ׼ʱȴ͵ϮԼǾȻ¶һĨЦ
һ˲ͷĿһһ˴Сİɫιâƾֶͣٵֱ¡
̧ͷʱȴѾˡ
ꡭ
һ޵ڿΰâ׾ٵش˰ķ֣ȻûţǴ׷ΧڵĿռ侹Ȼ羵һ飬ͬһģǰߵ塭


606 ͵Ϯ
ǰԪӳĻᶼûУֻɲǼ䣬
ѪһأʯжʱһŨŨѪζߵ³Ȼ͸ողűɱĳһҲǷ̡

ߣͨսǴַڡ
Ͳµ׶ȻҲ⸽ֻսǴͣǵԼ̫ǰĻױʯе˷֣ܻ᲻֪оײĵطһ־ˣҲµһһ͵ϮԲʼհ
ȻϣǰʿõΪиһ˲׶ˡ
͵Ϯʧʱַ簵һЩϧǰʿȫΪоԷǺ徳ʱַǾһͷˣڶͷóߡ
ǽŵı仯ȴַȫ֮СǱʵ׼ĺʿȻɱˣ
ھҲɱˣһַȫİĹ
ǰν֣ʹֶεĻԼȫʬˡͷַһĺ
ǡռĹͷ
ַɫޱȣŻɱʿһιâ֮һ˸â¶һƴСİ͸ͷɻԡ
׿ԼǰͷȴҲЩ֮ɫڵǡ󡯵𣿼ȻζԸַ磬Ϊʲôã
˵һ䣬Щ⻰ȴԶͨڵַ粻һ㶡
ַ㵼䣬ͼͷϰ׹һȻûһȭͷСİɫӰԼԿƺߣͬʱ𣺡󶼻ûȫôʹңΪһпõ𣿹Ǹղһͺһǧַνսһ㲻ΪʤȯգȴζԷֻĶӣҪ־ֻ̫Ը
âһƺԶԷָɫֻһţߵߣҳǰҴˣһμһú
ϡ¶һ˿м˸壬תͷһʿʬİɣֻҪõ˵Ǹɽкܿͻ龳磬ʱҪɱַ磬練ơ
š΢΢ͷв¶֮ɫҲԱʿʬ壬еȷǶϣҡǶ˵ô
ϡÿɷõǶȻ֪ˡ

˵Żһߵַȴ𾪲ѣͷϻûӰǾ죬ʵû뵽ԭߣôһͬ
𾪹𾪣ַȴҲܿعΪѾֽʿϵö
Žָʶ̽룬ȴüһȵ˶ˣָڵĽƾȻڣ
ǲĵƶѣʲôֵġϡмؿһۣұǡ
δ䣬ͼͻȻһϸС׹⣬еС
Ϣ󣬾ͼͻȻðһ㵭ڹ⣬˸ºȻȻһưâͷ֮ϣȴûٻûӰֻˣǶóɣֻҪ֣㲻õɽеκΣջѹһȻͿ뿪ˣҸȫĵط龳ߣⶴҲԡ
֪ǷǴƺ֮ǰһЩ
ϲɫһʶ̽У赲ĽƹȻˣȻһδľ޴ռͳĸӦУǶѻɽĸֱһѣ౦УһɢⲨıע⡣
һǶ˳ͬʱʵ˵ľţ
û꣬ȴͻȻɫһ㶣Ϊ֣ⶫó֮쳣Ȼ˲ǿͬʱԼоһͬĲԡ󣡣

õ䣬ǡϡʼƳָڵĽʱͨеַ㿪ʼȻǰָڵĽƱƳʱѾʯҵڴײס
Ҳʱ״óһǶóַ͸оеƬȻǿҵĹ
ڣ
ַоһǰ׾㵵˲䣬ȫԪһ״̬ͬʱ˦ѪâһѪħм
ʲͻĹɫ䣬һĨϤѪâʱǾҪǾʵ̫뷴ӦѾˡ
һˡķӦȴ׸죬Ѫħм䵽ǰʱͼͷȻһ𣬰â˸УԲ˼ٶǰʮ״Ѫħײһ
һײʯѪħоȻ͵һ٣Ȼ˵һߣͷˡ
Ѫħб£ַ粻Ϊʧ׼Ѿõ͵ϮȻֻһѣѪħеͬһʱ䣬Ѿ˲ˡѪħ֮ѪħбʱѴһԳּ䣬ɫһ˽ǰס
㣡Ҳһ̷Ӧַ磬ŵؾһҲһ̧Ծջ׷ӭ²ףͬʱһбȥҪӳ²ֵķΧ
أһһŻڿʯҶ͵ػ˻Σ²΢΢һ٣һ˲ļ϶ַΧԾջ׻أͼǰӰһַ׷ұۻƣ絶ֱָԼʺ
ͫһæ͵һŵ棬ı˷бԾ𣬱ܿʺҪַΪȭǧһ֮ϡ
أһ죬ƺ߹ѵڵһ˳ȥ˺ǽ֮ϣʯȻ󷨼ӹ̣һײȴ˿𻵡
״ǽϷأǿסΣۡһһѪͬʱɫһ䣬һ֣пһȻ̧ͷַһöһɢ΢âƬȴǸղűʱȥ
ַ翴еһƬоȲѣڲоʱֻһ۾ͽƬ䶼
ˣףɱѶ
һŭȻʯһâһͷɻԣǴӷ洫
˵ҲɱŭһﾡԹ޺ɱ⣬Ԫ˫˲ӡַһָ
ڶԷӡʱַĿ΢΢һԷҪʹһռһ²˲ջػһ˲һ˿֮Ϯ˲ͱ֮ɢַ綯ͣһ㣬գ۳嵽ǰ̧Ѿһ׵ն¡
ԼǿȻѾκβַ磬д󺧣ۼ׵һĨ֮ɫͻȻ̧֣ץ˵棡


607 ս
ϣ
׵£̧ײȴûе𣬶Ǵһ죬һ𻨣һɾ޴ķ֮׵ϴַɫ΢䣬ҽһ̤ŷ֮ˣ˿һ˲һεĿռбղ֮
ַ˳ʮףƮȻأüףһĨȣΪ׵ұ۾Ȼȫһī˸Žצ
ΪǶϱԭǻһצӡַֹһ䣬Щ⣬ԷȻǿ󣬾Ȼܽ׵һնϣޣҲ֪ԷĻȥɱġ
ݵļ϶ѾԾջףűһţҪǰ壬ȴڳ˲ʧԭء
ַĿ΢׵ȻҲնȥâ׵Ӱǡóǡϡһ죬׵ٴεһȴ÷˳ȥ
Ӱδأٴһʧһ˲ַգ׿ռնֶַ
׿ռն˲£ַնƬȴֻǻѣͬһʱ䣬ΧλóʮַӰÿһѱ棬ÿһĶһеˣеǰ壬еʩչ
еɫһ䣬ննǼʩչӰ֪ǲģðգΨһֹڹ֮ٴʩչ˲֮
ৣʧһ˲һϵâղڵĵطնַһա
Χл˲ɢ׷ǼȻգַһնպ̧ͷȥͼ׵Ӱ˶ʮ⣬ѾһӡͬʱԼһָ
׿һŭ𣬺ԼǿƵģԸΥʱ򣬶ַѾٿ²׻סȫǿռ֮ɢһ̤
Σֻٴ˲ƶߣŸһһλãеַѾһ˿΢Ŀռ䲨ֱڰ;һת׷˹
һʱ䣬ʯӰһֱ˲ƣһο磬˿Ҳ˲٣ʱֿʱһɹǿԪԼ֮ϱƬص׿ռ䶼ʱⶴ󷨼ӹ̣ͨѨĻˡ
һ˽ֻ֣µʱ䣬׵Ϊһ㣬ʵûʵķԾַΪȻҲֻǻһ㣬ǺͶԷսľȴѾǰζ˲٣˲ʱĿռ䲨һ˲Ҳûˣټڡ״̬ٶȻײο²ȫѹƶԷԾջףȫһߵľơ
˽սʮӣַ翴࣬ȴѾԽԽ˸Ƶʵʹ˲ĿǲСģôȥãʱ¾ַֻ׸ˡ
ɶ񣡿ɶ񰡣ϣ춯ְɱɱ
һ߶ַĹһзˡ󡯣ܹΪ顯İϾ
·ǻӦٻһ㣬ʼնʯһͻȻ΢΢һһ쳣Ŀռ䲨ɢͼΧĿ΢΢Ť
ಣǣûʲôͼһĨѪâбϡһײϣײɿȥ
ѪħС
ַ罻սôһֱûףΪŷۼʶ֮ǰǰʿɱôܷβܡ
һ߹ףһ߿Ѫħвס󣬲κλᡮ͵ϮԼַһĶãȴࡣ
Լ̾ȻҲַסˣĻˣСϡܹԼʱƣԽԽԳܣвʵҵԪҪֲ֧סˣκβϣ˰ɣ
ϵԺ𣺡УߡǸлˣ
׼ô죿ڸ򲻹
ϵлᣡһŤתƣɹܽһɱ
ʲô׶ʱһϲͬʱҲЩŭ̲סʲôΪʲô粻ң
ϵҲûãΪڵʩչˣҲֻˣҸʩչ
Ҫɫ΢䣬νǽĿȨϣǰҲֻΣÿһζΣͷ취ΪģǾ̫Сǿװ̫ĶһĸöȽϴ󣬻ܳһʱ䣬һҪܵЩԥ
ǣڲַĻ¾û´λˣҪĶԷıתһҧãɣһҪɱ
ģɡϵĻӦֻĻҵȴûע⵽Էƺһ˿졭
ͬʱٴѪħһײȻŷ֮˲ַףֱӴŴڣȴκ˺ۡ
ȻǱ𣿡ۼĻַаһ䣬ֱģֻбǿ󣬱׼ɱҲ֡
ţ
ţַĿ΢΢һһĨȣΪ֣һ˲䣬ɢϢͻȻȫˡ


608 벻ķչ걬

ͻȻһ·ɤƵŻᷢĹЦ׿зһ˿˿ɫʹ˿ʱ࣬΢ͷסӣǹЦҹ顣
ǡʲô
ַûɵظоһ治Ƥ𾪵ͬʱɫҲΪӶԷϸоΣյϢ֮ǰûеġ
ԣԷı仯Ӧú͸ոջصйأ뵽ǸߣһƲַԺС
ʱǰͻȻ̧ͷԭаȿʵӴʱ쳣Ұףϵļסһ壬˫֮ȴ˸˵ĹâϷʡг˷ܡ̰ôַ硣
㡭ʲôˣַ类Է﷢ëȫѾʱ׼̽Եһ䡣
ף߸˵ϡٴιЦȻЦ㲻ù˭߲ʡĴˡӽԺˣ
ʲôַʱһ㶣ӶԷĻﲶ׽Ϣ
߲ʵĴˡַ뵽ԼġʳԷԼ޵ĹңƺʶһʳˣΪԼ˵Ĵˡ
ΣԷȻҪԼò£ԷȻҪᡯ
󣬶Է˺ܻ˵˳˵ԷʮĶԸԼ
˲⼸ϢַɫأóȻһ佫Ѫħлԣ״ֲ̬䣬²γһлȫķʩʼŶĵˣԲӦ䡣
ôˣֶεǲ٣ȷ˾ȡ¶һĨϷ֮ɫǡûã
䣬ͼͻȻ׹ⱬһǿƥϢȻϱ˫̧ۻҵٶȽһһӡǡ
òҲ֪ⶨȻһַһǷҪڶԷʩʱȹѡԥ˽һ˲ͼԷӡ˫ȻһͣһŹֵӡϣȻ󡭡
ַͣ룬ΪʲôǿĹҪˣ㵵ǣȴʲôҲûȵ
ʱȥַı鲻ùŹɶԷǲڹϷŪɾʱȴͻȻ׵ı鶸Ȼһ䣡
ֻԭӲıͻȻ֣̿ŭϣ㡭ʲôҪʲô
һıͻȻЦʲôڰɱ˰ⲻϣ𣿡
ױٱ䣬ֵԣҵʲôɱҡɱңְ֣ͣͣ
˵⣬¶ı飬ҲҲ˫΢΢̧ƺҪȥץԼԴǲ̧һͣסˣԼֹˣͬʱͼıֱýӲЦʮĴΪһͣ𣿱뽫Ҷ֮õģ˱ʵĿ꣬Ҳûˣٷһã˴˰ɡҲԸˡ
׵ıٱ䣬ޱȻֵ̿ذҪ㡭ϡ

ʲô飿
ߣַ翴Ŷĵ˲ϡȻԲͬıͲͬԼԼԻһ죬ܲ³Իġˡ׺ߣǴӶԻ̫Ծ
ַɻʱͼ׵ıȻһ䣬лˡϡģʽһȻ̧ͷ˸һ˿֮ɫַЦõˣôɣ
ãɲǼ䣬ַһʶһ㣬ܵȥͬʱԪ²׾תȫڣһӣѪħкХŵ˼ȥ
ַһ˲ɣķӦν죬ǡ

һĲҽд׿зıֱޱʹ;еԲ˼ٶɢһ״Īɢ
һ˲ľֹһ˲׵ĲҽȻֹ겨Ҳ˲ɢһ˲ʲôˣȴûκ춯仯

ǣҲʱȴһҽжȻԡַ磡
ַȫ֪ô£ֻһɿҲо˲Լϣ߸ȷе˵ǴԼ֮ϣ·ǧУ˲佫괩ǧٿף
壬ĻԪԼ²ףûκ쳣Ӧ
깥깥ַ˲䷴ӦֻĹҲ½¹⾰󣬶ȫʵ깥
ǣ׹ȴƺѾЩˣַоԼʶѾʼģѾоĴˡ

һжһ˲䣬Ա߿ַͻȻԵ޹ʵزҽУȻǱһγһ׷˳ȥءһײ˺󷽵ǽϣȻػڵأѪɫ˿ƺѾʧȥʶ
ʱ֮ǰַѪħŷɵһѣȻʧȥ˿ƣҲ͵һȻ׹ȥ
ַ²ףҲǺ㻺ڣۻҲˣ״̬н


һЦֻסЦðβͣŶ浹زַ磬֪СϹ걬ܶģ
˵֮ʱȴϵƤʼѣ΢΢üмûõķ
ֻ̧Լǰһץ׹΢ץ˳ڷһ˲е˲ʧȻ׹ȥʱѾһѪģʬ塣
˸ŵİâӿлַȥ
ˡ
Ǿʱһ쳣ȴȻֻһĨѪâ˸ַ֮䡣
ѪħУ
ʱ˿ַ̣ӦѾʧȥʶܲٿѪħУҲ˵Լģ
ǵһΣҲǵڶˣżУСУַΣʱѪħԶ
һΣѪħҲַΣ
ġ


609 ѪħеġĿ
ѪħʱһͣϹâ΢ƺЩȡ
ʱһ𡭡
޳Ϲ֣˵ûʸᣬΪҵģ
ͳɳƣ·ǴӾĵ֮дģ֮ǰ׶ԻǡϡȫһҲȷڣԡѪħУ
Ѫħ棬ȻСˡ˵СꡯǸ˵飿
ʲôȫַδ֪ģһ𾪡
Ѫħڴ仰϶ʱâ˸һС볣Ӱٻûɼɫ𾪵ؿѪħУЩЩȻѪħϹȻ㣡
δ䣬ͼѪħϹâʢһͬ˴СѪɫӰ۶ҿȶġ޳ҪʵɹâɣѪҺۣٷһͷرһ˫۾˸˵ѪȹâŶİ޳Цҡ벻ʱ꣬ҾȻ֮ա
޳ǰһֱΪڵʱѾˣ벻ȻڡáѪħ䵽ӷʹĵزǿЦ
Ѫħ鲻䣬༥޳Ϲ֣㵱ڽʱƾſռβˣһΪɹˣû뵽񻹲ǺһΪ飿ʲôʸЦң
޳Թ֮ɫһҪʩչնݵʱ͵Ϯңôʩʧ޿ռУ㺦Ҳò껯
Ŷԭҵʱһ´𣿹Ѫħ΢΢һ㶣ȻشЦ
ߣ޳һٽ⣬ɨһ۵ϵַ磬ЦҼʹѪħʱУصúܺãνֶʼղ¶ۼԼˣû뵽컹ǰƳˡӣַСӲ֪Ĵڣ
Ѫħ˵޳ҴӳѺʱʱߵѰǧ꣬źòҵһǿԶˣϧΪ̫ͣҷû뵽ͦãȻҵˡ߲ʡĴˣʼղ֪ĴڣõĴϢƻ󣬷ֱӽɣ
ѪħĿ˸֪ʲôʱߵߣҵ£ûʸʣȻ֪ҵĿ꣬ñ⣡뿪ԼȥұĶĿ꣬ҿԷŹ㣡
ŹңôĿ޳мΪҿڵʵΪһ㣿ҡȻ֪ǡ߲ʡĴˣΪһ𣿡
Ѫħɱ䣬ɭȻȻˣǾûʲô˵ˣѾᣬȻ㲻ʶôҾ㳹׻ɢɣ
˵֮ʱѪħѪâûһƬѪˣҪʯҶû
ɢġ㣡޳ҲʾһУâҫγһ޴ιţ󶼻棬ͬʱԼ֮ϸȥᷢʯںЩطжϸܵĺɫƣͺƬռ䶼Ҫһ㡣
ѪħͰ޳ӰѾˣֻܿһƬѪâһƬâײ໥ɣ໥֮УԼɼһѪɫذ׺һö͸ͷط䣬ÿһײʯҶһҡΣΧǽ֮ϲʱ˸͸ĹĻӰⶴķһܵҲֵ֪ܷס
ҵսУϵ׵ʬ屻ѪħгѪҺȻֱռѷ˺Ƭ겻֪ʿʬ壬ҲڵѪҺѸɺԣֻһ߿տǣҵһ壬ҷ
սôңַڴ׷ΧڣȴûܵκӰ죬ս˫ʮ֡Ĭءַ硭

սûгãȻ쳣Ҳһӹ󣬶ʼСٹӣʯٴλָƽ
ڿУѾʣһŲ״СѪɫâԼУ͸Ƭӿе䣬غ󷢳һ󡮶졣
һѪâٴ۳ѪħӰֻȴֻϰұ֮ǰ˲٣ѪħУ¡
ӰѪħƺһ˿ƣ֮ɫǵڵϵƬȴֳޱȵ֮ɫΪǵ޳Ϲ֣ɢĻ㣿
ꡭѪħЦ֮ʱһ΢ȴͻȻЦȻֹͷȥԼµѪħҲѳƬ޹صȥ
Ѫħ¶ޱʹɫȴû֮ɫɣ޳Ѿֵˡֻȴûлټɳȥˣ϶ѾлΪһľѾǿ㹻ˡ
˵λʱĿѾתַ磬¶˼̰֮ɫ


610 ˭˭
Լһֱô꣬ڿԡˣȻԤƵҪһЩѪħѾˣȻԼֻ㡮飬ѪħеĻٻһͬ״̬ҲάֲãҲ޷ٲؽķΨһѡ񣬾Ƕ
ѾˣʱڶѣŶ̶ʱ䣬Ѿ˻ڣڽеĶҲضˡҲҿɳô죬Ҳôػ
Ѫħ𻺻ַ磬аҪл޳Ϲá걬Ĩǣҿ׾ٵɵġհס꣬ɡᡯ
һţѪħѾɵַԣ˫Ŀպ޷Ӧַ磬ļ֮ɫŨһ˿૵ϵʣ߲ʡĴСҵˣ
Զ޷ĥǸӰѪħǱܵظоһ󵨺뵽ԼϾܵõԷĴУлúͶԷһǿѪħ͸оһ󼤶
أ
һ΢ŵУѪħӰһѪâַ磬ַ۶ڱڡ

Ѫħֱַʶ׼ռַꡣ
ǣѪħȫַʶ׼ʼʱԭƽһƬʶȴͻȻһʶԵһõʶ
Ҳ˵ѪħѾ޷ȥˡܴƷգ߳Ϊġˡ
ʲô
ͻıʣѪħ𾪺뵽ʲôŵ㡭ûʧȥǣⲻܣ
һʶ𣺡á˭ں˵
⣬ַ
㡭ȷеĲ²⣬Ѫħ𾪣ŭܣ޳ǻСʩչ걬ҲԵֵûֶΣôܻʶ
Ѫħû취𾪣Ϊ۲ַôַ꣬Щʲôֶһоûܹ걬ģʶַӦѾɢ˲ŶԣͻȻ־ȻԼȫͬʵԽܣɿƵسһ˿ҡ
ŶԭһнС걬ֵǺСַȴûҪѪħʵ˼Ϊļ˵ѪħȻôһ𡮴񡯣ҵϵ£ѹʼնѪħйŹ֣ԭˡ㵹ҲصãѾѪħ˽һ룬ȴûз㣬׺ǡ޳ҿ²֪ҪٹòŻ֪Ĵڡ
ѪħһʱĬַԴĻ־ŭϾǻ˼ǧϹѪħճ˯ʱ䣩ľǱѰܿѾ侲ʶڸǾַΪʲôѵʱӦÿǵô
ֻ˲Ϣ䣬ѪħѾ˾µǲܵģôֻмִ֮ǰļƻᣡ
ַʶΣԼļƻһǿж𣿶ԷڵǿȣѵԼ˲ɣ
ǲǾãѣҲһҵ꣬ǿж᣿ͺʶѪħ˼һַǡڴʱмϷʣǲ֪ոպǸ޳ƴɱһ㣬ʣأ
ѪħһɫĻʱɫһѿΪַ⻰һѪߡ֮ǰͰ޳һսӮòɣ򲻿ѪħжˣĴʱ״̬ʵǳ
붯ҡңѪħŭҵʮһһΪ꣬練ƣ
ô԰ɣַٶ𣬡˭˭

һụ̂ûӰҲûսַʶ֮չ
ڡ硯ʯУַ粻֪ʱѾɵ״̬ϥ˫ӡ˫Ŀպϣɫƽϣһöǰûеɫ׹һСָСˮ״ľʯʱɢŵɫĹâһһ˸·ַڵ겨ͬ
ģַϢʼңɫҲʹ
ԼԭϢַھȻһϢֲͣ棬ĿȨ
أͻȻۻڶַ˶Ϣ²Ҳг֣ۻֹ֮һ㣬һɫľ޼롣
ʱһһȥ¶ڣʯУ²ɵġ롯룬һҵԪڴַ֪絽ôˡ
СʱȥʮСʱȥڣһ֮󡭡
ˡ
һ쳣Ӳ׻֮ϴžͼɢ¶ͬɢۻգۼ;ַڡ
ַ绹ǸϥƣɫҲѾָƽڵϢҲңһж·ָ
ֹƬַ̣Ƥ΢˫Ŀ
Ȼ󣬾ͼ¶ݵɫЦٺٺ١Ҷɹˣ


Ǻǡ
ַ֮ɫָЦһѪħɹˣĵһ仰ô˵ɣ
Ŀ˸¶ҺԵ֮ɫ૵ֻϧЦˡҡ
ǵģǰǾ仰ֵַֻĶѣ˵ģȷˣǶѪħ
ѪħѾˡ
ʶڵ֮սӮˣַ磡
ȻѪħ꼴״̬Ҳַǿж£һҪȱһǿ׳ɹֻǿЩĻͺ˵ˣΪڶʱһǡȻơַܣǿָģѪħȴȫûСһ־һ֣Щ࣬㱻ƽ
Ϲʳַ磬ĻָٶԶˣҲԶѪħԤϣټۻ²ǿȵ˫ɱУַȡʤ
˵ǡҡʵҲǱȻ˵򵥣еգַֻԼ֪


ַ糤һһ¾񣬵ͷǰ̧ˮ״ɫ׹ҵ㣬ο¾һˡ
ö׹˵λΪĵĹؼΪַ絲˰޳ġ걬Ĵ󲿷˺ַǵԱ棬Ѫħǰ׼յõʤ
׹ȻһѪħ֪Ϊַյõãδʹùķ
˱Ϊ׹ƷǱ쵤һĽ֮һ
˳֣Ȼ⻤׹һ亱෨
֮ǰ޳׵Ϊʩչ걬ַȷǸûϵڱһ˲ѾĻ׹п˷ܣ˲˺ַȻҲ˲ᣬȴûʧȥʶҲûбɢ


611 Ӯ
ǡ걬ʱַȷǺ޷ʱǷ·궼ҪɢʹҲȷʧȥʶû׹ܼʱɥʧǵıԵ˻
걬Ƚ⣬µĵطǡͻȻԡʩʱʱûа㼣˿ûУΪʩ꣬Ҳֻ꣬ΨһһСȱݾҪƬ̵ʩʱ䣬Եʱ޳Źͼ걬ס̸˼䣬ΪľǷɢַעַ統ʱŵвҲ̬ҲȷȦס
ˡͻȻԡص֮⣬걬һص㣬߿˵һȱݡǾе˺ֻһιϣҲ˵ûС˺עһֻһɢĿǣ˵ĻĿֻ𣬶Һַָܻܿˡ
֮ǰַ类ʱںˣֻͻȻУ޷ΣΪ׷ɳȥײǿȻֵڵأʵʱѾعܵסҼָϵˣͬʱɿ˼ŶԲߡ
ַ˼άݣֻڶ̶˲һƲߣǱǡƾͼơƲԷӦò֪Լл׹Ҳ֪ԼڻʶôһѵõĻᣬԼԣԷĿʱͻȻӦܹش
ˣַ簵е²׵ڸԼʶʶֻһ˿۲һ޳ĸоҲԲһ˿ϵѪħҲûз֡
ȻַȻԼ˹׼ǰ޳ֳ꣬ԼͻȻóɽ½͵Ϯ
û뵽ǣķչȫַԤϡ
ûĿƣѪħзȻ󣬵Ѫħʱ㾪ѾʶһҲϱֳһ˿겨Ҳʱڸסˡ
ţѪħͰ޳ļԻУõ˴Ϣÿһ𾪲ѣȻЩϢʱ˾ʹ
ַۻ𣬰ͬھҲ֪ԲǶʱҲ˶Բߣ˵ѪħͰ޳һʤû̫ΪӮ˵ǸȻǶԼôԼѡҪôڶԷԼ֮ǰйҪôŶԷʶʶս
ԲߣףѡǰߣԼ˵ΣԽСпѣѡߣɶϵ˺·Լ˵Ҳһ
ѪħͰ޳սʱַҲվѡߣ
ΪַѾѪħһ֣ܹӦѪħеһЩţΪѪħСѪħҲһ˿Ӧ
ѪħͰ޳սʵ޼ѪħջʤĴ۱ȻСѪħж飬֤һ㣬Ϊʱ֮ʱ
Ѫħ˵ĻԼԺضʳѰðգҲҪ鷳
ԣַðշѪħԼʶȻֱӽʶգԷһݵɱ
ַ֤ѡȷġӮң
ӽⶴʼķչһٳַԤϣʿɱûϵף߸˵ǰ޳ɱʿûϵа޳֡ûϵ޳׵ΪʩչԼҲûϵѪħĳûϵ
˵ǣȻգףǰ޳ѪħȫѾˣַҲӮҡ
ò˵ܻΪģؼһӦ׹ûַȻ걬ɢǣҲûкˡ
ַμӵĿֻɻ굤ҩѣʵôأȴǽ֮һķԼһϡ

ַпƬ̣㽫׹Żڣ̧ͷһܣصĲ֫ϱһüЩ֮ǰѪħͰ޳սб˺׵˵ʬ塣
һӣۻʯоһ飬еѪпȫճ˻ҽѪħеƬŷɵַǰ
ϧˡһ˿ַ鿴ѪħеƬ뿴Ƿ޸ϣʧǣѾ٣޸ˡ
ѪħиԼôã˵ΪԼ¹ͣȻѪħģַⷨһĸģھôˣԺҲһǿƣȷϧ
ӦһѪħеǿ󷨱Ҳôˣͬϧ
ַҲûٶ̫ãٶˣôϧҲûˣοεľ޴ջȣʵʲô
ʿϵıַ綼ֱȻóöʱ֪ʿ䡣
ַʶ̽Уѻɽıһ£ѹŰЩһһϸĳ嶯ʶѰţƬ̺ϲɫһ΢һöƴСĻɫС
öַԪעУʱ΢΢һͬһʱ䣬ʯƺһ£ǽ֮ϣһ͸Ļһš
ܺãȻǶĿֱַӻ²ףʼö
жҪҪȻӦǱϰȫȻ׵ȵѾˣѱٴַȱҵⶴĿƿⶴķ֮˴Ļַܵһʱ֪
²ַֻһʱеȻʶֻͨһ֮ǰǸڱ㱻תƵ˱𴦡
ġšѾ֮ǰʿˣַ޷ٽһšڷȴԽתƵλãױ˷֡
һУַ糤һװ˰ȫ⣬ôͿԷĵˡ
ַҪ飬սƷǡ
ΪǲŸѪħ꣬ѪħΪǼ䣬ҪղУһ̣ͻʧһ֡
żѾһαȻɵַ˵Ѿоˣ񣬺ܿͽҵ״̬УȻ󣬿ʼӿԺеϢ
żºͷҷַ꣬õʵֻǲȱ֣Ϊʱ˵һǱѪħ˵ģַɵģѪħꡣ
Ѫħ̺֮ǿΪַû취ȫֻһ֣Ǻٵһ֣˵ҲޱȾ޴ĺôҳΪ֮⣬ѪħǱΪҪõĶѪħı䡭


612 Ѫħļ䣬ǰƽ֮أ
ɽ£硯Ҳ½硯£ɷɽ硣
޵֮·ûоͷȻյ㣬νˡҲͬоߵ֣֮ɽ磬ǿˣжƿһ硣
ÿһ磬һѡԿס絮ʱȻγɣرõرƿһ磬ڷɽÿһرӵв˼Ϊʹá
ӵдر˵ִµķ˽˾ѵأΪи˲ΪԼãΪڷ¶ɼһЩɼ֮ٽ½ʿɳ⣬ڷ֮дһڡɡĽﵽʿڶɹ׽֮󣬾ͻᱻ˽磬ڴ˽ȹΪԪתΪԪȻ״̬ǰɽ磬ڹɵĽһ㱻Ϊ硯еʿΪ𾴣ͨһɡ֣ɽ硯
ķ磬飨ʿޣҪɽ磬ڶɹ׽֮ҪԼǿдλϱǰɽ磬һ뿪֮󣬾ͺٻңɽˣɽһڣرΣյġ

ǰƽҲһķ磬ɽžͽСơڵõ˽֮㽫˽Ϊƽ硯
һʮְϧ˲ŵˣƽеʿΪչˣſˡ硯Ľ׼ֻзʿܽ룬ǱϿɵˣл磬ܱõԴ
Ѫħںʱ͵õʸˣ˻ԴһѪħУѪħ𡯵ĳƺţڵõѪħкеġ
ȻʸڽֻԽޱȵȴȱĥ֮أѪħʱߣƾǿʵ紳ºպΪﵽɽٴԲ磬һ׼
ԭѪħΪԼܹɽ磬Ȼ˴һҵû뵽һõԸ룬һͻĺƽսᡭ
ǰһ죬ѪħԼĶбչȴͻȻо𶯣ͽӵ˵ٻ˵ǿ֣ȥСһθо˵ﾹһ˿ǡ̿֡
Ѫħ֪ƽĵ˵ʲôˣҲ֪Ǿôģ֮ٶȸϵڵɹʱѾһƬ桭
˴İʿЩƺֳ໥ɱһ£ͬʱսЩİУɢſֲϢľȻ߰˸֮࣬ű˻ҪǿʮֹĿֲϢ֮һһȫɢ߲ɹӰΪעĿ
Ѫħֻɨһսſûлϸϸ۲죬ΪϵʱѾһʵ˿Ĵɱ˹˵㽫Ҷ֮С
ʱǸ˶ѷѽ⣬ϾעֱսĴһ쳣Ϊ֮һ
һ˲սϵ˶ʶͣսĿȥѪħˣȻ㿴ԼĿһֱսʤˡһ˴𣡣
ͬʱڿеĴرҲ˲飬ΪĿƬķ
䣬ƽʿ˲о춼ҲսɢӣѪħʱѡһ鴴رƬߵķ
رҪԣѪħȻ֪ƬõҲȻô뷨һˣܷһµУʵ൱ģǰ޳ͼ޵С
սдʿذѪħȴٿһۣͰ޳˲ûܶԶ޵оһõһĴرƬ
õƬ󣬼޵ߣѪħȻ׷ȥǰԶȻǼ޵еĶ붴УȻڡ
֮ͨĴһѪħ֪ģҪЩʱ䣬ʼ񹥻󷨣һᱦҲöڵĴߡ
ǣ˭Ҳû뵽ǣʱٴξһѷؼ䣬һ޷ݵĿֲԶսӶ֮ر
硭Ҫˣ
ʶһ㣬Ѫħ˶ʱ޳һռ˲Ƶı£ǿ˺ѿռߣѪħŭһ͵ϮȻҲתӶݡ
ӵıԵҲ˺ѿռӵ磬ֻϧֻӵ;ͱ˷ֵռѷ˺
֮£ѪħֻѪħУѪħеһռѷʱ׷Լꡣ

ѪħٴαʱѾһˣһʿõѪħУѪħʱѡ
ȻѪħͿʼ˳ﱸԼƻΪ˱ס겻ɢѪħн˲ͬ˵Ѫħеġ飬Ѫħж̣˱ҪҵʵĶĿ⣬ỹֻһΡ
ԺѪħһֱѪħѰĿ꣬Ѫħ֮ǧ֣ЩõѪħеȴûһġ
ֱַĳ֡


613 Ѳ⣬
ںҩСַʱѪħô⣬ΪַһͼѪħʱѾӦַĲǵͽ׹ʼͣʱûǰַΪĿַ꣬ƽƽĵͽʿҪ˶þͻڱʱѪħĿѡˡ
ǣûãַǳҵ߲ϵޡʳ֮Ѫħ֪ԭԼˣҴúס
ѪħѪħУÿʱÿ̶۲ַѪħбʱ޷֪ģںַ罫ѪħԼһʱʱҲͨѪħַϵӦЩַѡԣ޸ܣѪħδ֪
ַ绻޺óѪħʱѪħҲֻ𾪵ķʺ֮ǰ֮ѣ޹ľҲǺ˽⣬ӵʱͿʼַ磬ǷԶˡ
Ѫħ¶ĵʱ䣬ǳż¼ʱȷе㣬ַԪӤʱ
ʱַ类ºͷҷᣬЩʧأѪħȻԼﱻȾֱָӳ˹ȡ˵꣬ַ绯ΣѵͬʱҲʹõһЩ䣬ʱɵȷ˵Ĵ󲿷ɱѪħռٸļ޵ĻѪҪЧ
ȻַΪõ˹ȡ˵ĲΪͻƿԪӤ׽٣ѪħоԱߣѪħַɽٵọַ̈̄ھľ׽֮󣬾Ȼ־һ߲ʽףʱѪħַϸܵ˺ǰǳƽмǸ߲ʡӰƵϢȻϢǿڷ֮һĵȷȷƵģҪǣַɽʱǷ·һ߿ŲɫǳǰǳƽʱѪħҲǡ߲ˡʱ
һģһ
ԣѪħ϶ַǵǡ߲ˡĴУɴƲ⣬ǡ߲ˡ˵Ҳڵǳƽˣ
Ѫħַ֪޹ǡ߲ʡʱԥ¶˾ģҪַ磡
Ҳûб˷ܳͷͽжᡣһΪַʵ̫ĻԼʧܶʵΪʱѪħڱһˡ¾ʹõأΪѪħҲܵǣ괦ڣûаٷ֮ٵİܡᡯ
ԣѪħǱѪħУһѪħյѪָԼһߵȴַɳڼ䣬ַʹѪħʱȻӰԷǣַɱԼӿԼָٶȣַֻǼᶨûԸ
ٵǶС¼ַ֮ʴڵϦʱѪħʵѡһֱӶᣬǰַɹѹءգѡ˺ߣΪʱԤѶʱһ֪γȥСУѡ˰ַ籣ԼѪħй۲
ѡ񣬳Ѫħڱַʱڵ¡
СһַȴĪޣѪħҲǴ⣬˵ʵûʲôϵַ޵˺£ĵַֻĳɳѡ
ʱַ͸֧Ѫħ˵Ǵ£ΪѾַԼˣȻԺһԪַ翪ʼʱؽѪħÿѪһЩַ磬塣
ַ羭СһӰ죬ѾѪħзŵ˽ģѪħ󣬸ǶʹκοܣѪħԵ⣬ΪַԽʹѪħУͻѪħԽԽϣԺʱͻס
һжѪħļƻ֮У˭Ҳûϵǣ쾹Ȼˡˡ޳ԷȻҲԼһΪ˰飬ҶԷڷַǡ߲ʡĴ˺󣬾Ҳַ
Լôõôñȥ֮£ѪħֻƴȫԼľӵѪħΪۣڽԷ𣬶Ҳ˲òǰַжᡣ
ǣѪħû뵽ǣȻַƣıһ᲻ɣַɣ˸ҵĽ֡
˵Ѳ⣬ϡ

ϣַѪħ󣬵õм䡣
ѪħļӴѰʿô಻Լļ䣬ֱӾʧпܣַ粻һνǡḻʱ;ںϣȡ˵꣬ڽѪħļ䣬ûκ⡣
ѪħЩ䣬ַޱȾ޴𺶣ǰǳƽ٣ྐྵȻ˺ˣǽǿд룬ˣ˴ս˽֮䣬ر飬类٣صٻеЩʿѾڽʱһͬˣѪħͰ޳ķģֻǼֻ֪ǶǵĲȱ汾
ѪħԼĶƻǾַһ亹ڲ֪ԭԼôһֱǴһŶʱըϣҿ޳ʹѪħƻ𣬷Լô֪޾ؼȥȵѪħƻ죬ᣬ롭


614 ΪǣѪħ塷
֮ѡѪħļ䣬ΪַȽеҪеʣҲھһжҲûʧһֱʶѽ⿪֪ǰƽٵ֮࣬ȴҲ٣ǳƽٵ򵽵ʲôôˣЩȥ
Щڵַ˵ƺЩ̫ңԶˣûıҪ
Щַ绹ѪħļõһҪϢһڵ˵ҪϢ
ڵһʲôϢȲϸ˵Ϊ͵ʱ̶ԣһӵַȥ
ǾǡѪħΪ
ѪħǶɽٴԲĴʿڼ룬ҲԲǻڵַģַģЩɢ֮ǰܶȡﵽ
ʳתַԪӿϽһ㱼ڲϢڱ֮в׳ÿתһȦӺƴһ֡
ʯУַʼֳ߲ʹâΧﲻӫһ۶Ȼ󻺻ַڣʯҺܿͱɫâλ֮ΧҲﵽ˼Ũĳ̶ȣⶴõľʼã֮Уȫ˹
ǲɽ磬ⷽԲ֮ڵ仯޴ӦҲ˷֡ڸޣûжߵǣ˼̫࣬оΧ仯ҲжķӦ
ٻصʯУַӰѾȫ߲ʹ⻪֣ɢϢԲ˼ٶ
ӻһ㿪ʼƬ̱ﵽ㣬Ȼ޳͵شﵽ㡭֮һ΢ϳʱȻһͻĲ㣬ܿ㣬嵽㡭һͣЪǻ˳׻߲㣬Ȼ
Σе񵱳ڵھϴʱΪһ㣬ͣαһλҪӿţΪڵĲԪӤڿᲢ۵ġ

һʱַΪֹֹͣڻԲ
һʱ䣬ӻһֱԲ˵ȥƶţҪʿۿַ粻Ѵ֮ؾԼ궼һ֪᲻ᵱ
ʯڵ߲ʹâɢܿ¶ַӰϥƣɫƽǣͷڲ֪ʱѪ֮ɫͺǰѪħѪġһģһ
ַͷıҲܿɢƬ̺ͷѪٴλָѰڷòȻ˿δ䣬ȴһɽѹ֮С
һжָƽַ֮Ż˫Ŀлһ˿ڵļ֮ɫͷһǲһĨЦ⣬ص˵ͷ
ѪħӴ̶ַ֮ǰĻҪһʱĲҲһֶѣʱʧ˷ѵʵĻҪ࣬ΪڵĻԲ̶ȣʵǼޣַֻ羭ؿǣͣ
ѪħַҲõ˲٣޷ֱõԼϵģΪͬʱҲеõ˲Ҫ龳ĻҲǲԣԽϴΪӻһɴܵԲѾЩˣڿɴΧڣ̰ͼڵĻһͿܽʧܣΪַס˳ĳ嶯
ֹסΪЩʣֲ˷ѣַ罫֮ϡ
Ѫħ塷ַѪħļеõһ幦ѾġסΣɼҹǵѪħڵõѪħк󣬴ѪħеõĹҲǴԺʼ壬ҼֻɣܽŹɾˣֻϧûԸ
ѪħڰаѪħյѪַķʵǳ⡶Ѫħ塷Ҳ˵ַѾܵŹӰˣͷѪġ״̬ʵǡѪħ塷ס
ԣַ֮ǰ޵ġľޡѪħ塷ûκ⣬Ϲİ£ʣ׾ͻľƿ徳ңѾΪ׷ƽﵽ徳Բ
ԭҪòܴﵽΪ徳˫ȴΪѪħĳ֣һҹ֮ɣǰַ붼ûģò˵Ҹ̫ͻȻˡ
ַҲûʵıǶΣʵʵʱ乮˸ΪֱڲѪħ׺ľա
ڣֻҪҵʵַʱԽڻ

£ַʰһ飬ó˴˴εõսƷʼһһ㡭


615 ջ
һóģȻսƷҪһһƬ
ַѾ֪ˣ⻹ѰƬǴرƬ
رַѪħļеõĹڴرϢԽؼӿһ֣ڲ֪ԭԼһֱһô˵Ķ
żеõǿƬõһƬַˣѪħļûĻرΪĿ飬Ҳ˵ھаر
õرƿһ硣Դˣַ绹еţϾʮļʶͻȻ֪ôܣʵڳ֪̫ˣõĻݣ˴ر൱ڴ˽ġϵۡٴ򵥵ıȷر൱еһںС磬ĻСҲ֮رֻǴ˷ġԿס飬λҲ
ڴرĸϢʹõȵȣѪħҲǲ˽⡣
Կ϶ǣⴴرƬ֣˽컷ЧһַѾˣ⻹ǴرһЧҾƬЧΣȻĴرƿش˽磬ֲСΧĸı仹ǿԵģͱ硭
ԴرƬԱκξ󶼸Ч°빦֮ǰ޳ָǰѰһƬЧ׵ʵַ硣
ⴴرƬԺʱʯҪˡַţϲѣһµĳ嶯ԼΪѾƿҲûãϽףΥĳԣҲˡ
˼Ƭַַ̣óһƬƬ֪ɲ޸һ𡭡
һ飬ֻҪδȫ٣δͻ޸Ҿûж޸ϣ޸ҲܽƬںһ𣬵ȻƬںϣʹָ̬Ҳ㣬󣬻߱ϸСȱǺѺ֮ģҪ޸ϲ޸õġ
ƬȻҲȴвַͬ粻ȷǷǿ޸ķƬںһ𣬲ҲûʲôŵġһԾ֪ˡ
ַƬ޸
أ²˲֣ƬַоڵԪʼɿʧֱͺ񽭺Ӿһ㡣
ַ粻ϲΪţ޸

ַϵ޸ⴴرȻܼѣǵ͹Ѷȣһ޸㻨ҹʱ䣬ǰѪħҪһ㡣
գַõ˴ظԪĵҩ֧ŵ޸ϡ
ƬںϺһͷ״ĩ˻вһؼˣѪħļ䣬ƽĴرһַ֧ģǼͷ֡
ַǣƬںϺɵͷȻûаžɵӣ⻪£ɢһݵϢַͼʶ̽ʱȻоһѣжˣ֮ǰƬʱûôţںϺǿˡ
ʶ鿴Ȼ͸˵ˣַҲûھⴴرƬֻҪλвԼþͿˣԺΪǿˣܻᵽʱ

𴴽رַó׵䣬ʼ
ϴ״ĵ䱻ַˣûжģַĵҲȼģᡣ
Ƭַ̺ǴЦؿһö¶ϲɫ
öУ¼˺ܾõն˲
նҲǿռУͨĿռ๥ȴԲСӡ
˲˲Ƶ޷˲ƣ£˲ƵľҲһǧף
һ֮֮ǰ׾ַȫҲټʱһԪռУһʩչ൱ڴӱռʧˣ˴Ӳλ߹ȥҲоʩȴܿȱʩ޷ƶҲܶԪʶͻᱩ¶
Щַ綪ĽʩչɽһƬռ䣬סռڵһУ޷Ӱꡣ
õַ⣬׵䣬ȴûٷرıûУһƷӦǰ޳ģַûá
ţַʿ䣬õɣƷƷһֱһɽһ̸һǶܣ⻹дҩԼʯͲһһ׸ˡ
ڴ˵ʿҲǼ޵е䣬ַΪʧǣָĶûô˵Щף鵤ҩʣ޼ٵÿȻֻƷʯûУΨһģһˡ
Ѫħļ䣬⼧޵ҲһɽٴԲĴʿҲһ˴ֻǳƽУ˻ˣرƬܹУΪ赲׷ѪħˣʣƷѾ㲻ˡ
ʯ鵤ҩЩڱⶴڼȫõˣӽʱȻˣ飬ռң޷öڵĴ뿪νͶ·ӦõʯԼõ鵤ҩȴ˲λԪľ޶ա
ȻЩʧַҲû̫⣬жպú΢Ϣһ£֮ǰ޸رĵԪȫȻһϻһ²׻ڲ֮УһȭͷСĻɫ桪Ծջס
һ˵Ҫ𽥿ƣ²׵ַ˵ȴһ취Ǿ²ѹԾջףǿﵽֻҪܲٿԾջ׾ͿˣһַʩչռʱвСļӳЧ
ַϥǰ²ɫ֮УɫԾջײѲ׵ʱţ׵ķԽԽֹͣʵʵ
ȥ²ףַһУԾջױɵ֮ϣص˵ͷһգҲ
ˣһεջˡ
ַ֮뿪ʯңʼѲϣڼûʲôرĺöõѾ޵õˡ
һ鶼Ѿַ꣬ҲûⶴΪһȲȥȷϵ顣
Ҫ˵֮ǰᵽģѪħõһҪϢˣǡɻݵϢ


616 ɹ
ɻݣַǰ֪йϢǴҹڤ֪ģҲֻ֪һּ亱ľżҩɻ굤ԼЩ򵥵Ϣ
ѪħļУȴŹɻݵļΪϸϢΪҩںƽ֮ǰǸʱҲֻڴ˵Уɻ굤ֻǴҩ֮һ໹вãַĵֻɻ굤Ҳա
ɻݵʮ⣬ҪһҪأǱǡ֮꣡
ɻݡ֮ɴ˶
˿Լɻֲ꣬ոһ긴һ꣬õ֮һѰӲݣڲɻҲᷢ˼ı죬ճɳɶҩǡɻݡ˵򵥣ʵһޱḶ́һһһ˳ڼвأṦһһֱҪһɻݣҲҪϵ¡
ѪħļУһɻݣȴڰǧʱʧܡ
֮⣬һԡȻɻݣɵɻݣҲҪһĻǱǡ֮أ
֮ɻ֮أпȻɻݣɻݵĸʷǳͣٱȻŵϤҪͶˡ
ǺεǿĴڣ䣬ҰɻȻҲɽˣ͸˵ˣһ˵ͲܳɻݣǴɽġ
ǣڣƽУȴһʮǾǰĺƽپޱ䣬е֮ս
һսѪħļУȷǵ䣬ս󣬸Ƿ綼ĲսĿԷǳ
Ҳ˵ɽУһܿжڴˣʱѾ꣬ȫпɻݣ
Ϣַ˵ȵõκսƷҪʰ׵״̬ĵһ¾ȥѰɻݡ
Ѫħļ䣬ڶɽ±κ˶ҪϤѾ֪Լʱεأ뵱ǺƽսԶӦþһƬ֮У
һƬ򣬾ǵԴ˴ôŨŻʱһͷɽǿޡ

ӶгַѪħļ䣬ɽ󷽵ķǱжȥ
֮˵ǱСΪʵ̫ΣˣдرƬԲõ⻷ʵ٣Ҳ˿ĵģҪ̫ҡֱӷУ߼ǿ޵Ĺǿɾ鷳ˡ
ַ磬ֶˡֻҪСĽȫϵǺܸߵģ߼ޣҲܰȻܹȻ죬ȴǳ˳Ŀĵȥ
ǰ˴ԼһٶַͷĵλѪħļȫͬˣѪħļˣǻˣѾѪħɽˮʮ֮ˣǱˡһƬ档
һȥֱ߾ͷһƬľ󣬶ֲԽǰԽϡ٣Щɽ壬ÿһǲȱȫӣ֮ǧ֣ǰɵսۼֱڶɼ
վһ׵Ĺǰַ粻΢·𿴼ǰǳսУһʿһնһ֣ȫŵ湥һһҹ¶ﲻƻ
ʩչ˲Խַ֣ǰУһ߸ΧĲȱѪħеĵգԱȷϷһϸΧĶﻷûˣ֮ǰ˵׾ˣɲܴ⣬ΪѾоҲȱ𴦸Ũˣֻ޶Ȼǿá
ַЩʧǣôöûмʲôսѾˣǲ֪Ǳǳƽ֮սʤģǱ˵̽ʿʰġ

ַнķǰǧ֮ĵطһľ޴ɽȣ߶ӿͷɽͣȥԭһɽлȥһΣγһɽȡ
ƴ½УֻкϵʿŻ֪˵ڴ˵أʶﱻ֮˳ɹȡ
˵ɹ˴УԹѰܻŻȥȴ֮٣ľΣһֱһ֪ܡ
֪˵ǧԹǰ˵̽յʿδϹɹȵģһʵǿĴʿ
ʱ˿̣ɹУһʿһˣͷҰ׵ߣһŮСĽǰš
СЩǰˡ
ǰɫ£неһ䡣
໥һۣû˵ɫȴӽһ֣óһȭͷСɫˮ飬Ԫ߶䣬һ״Сɫֽ˶
ųɫ֣ƺ΢һ֣ǰһȴͻȻΪͶǺڵˣȻȫԽشһȻͬʱɫһ䡣
ãˣСķ
ͫ΢˲䷴ӦзһͺȣڵͬʱԭƽΧ֡
ء
һķƾչһֹ񺿵ĴֻΧȻŤɫƽ𣬷ɳʯľСһķзӣַԲʮﷶΧ
ЩвԵϵΪĿ꣬ʵֻ̫ܼϢ䣬˾ܵʮеĹȻ붼ڽǰͱʩչˣмͷɫϣÿһζһеˮŲ¶ɫ
ҲɫΪǰϴʱҪǿˣҷΧҲˣһҪ򣬿ҪԤڵĻҪ鷳ЩˣЩȻΪһ֮ѾͣԭطƬ̣Ӧ˷Ľ߱㿪ڵǰһһ򣬲Ҫҡ
΢΢ͷһ߲ͣնķУͬʱʼǰƶ
ֻٶȣҪƬ²֪Ҫö೤ʱˡ

ʿಽСضǰʱ򣬾ĵطͬһӰҲǰ˵ȴǼֱáͥŲˡ
ˣȻַˡӣʮ׷ΧڣȴƽһƬЩڽӽʱ㱻һ֮ſ˱𴦡
ףǰţַͻȻŲһ٣תͷ࣬ЩȻбˣ


617 ɻݣ
ɹ֮ʶͼ𲻵ʲôˣܼԶҾдرƬַҲˣ˵ǲɽȻɣоһݵǿԼ֪꣬Ϊʲô󵨲²Ļʹ˵йأ
ַֻԼоңԶһ˿쳣ҲģһЩ죬žԼʮϲĻӦʿڶŴ˵صǰС
Լ֮⻹˴ڣַ粻üΪԼΪȫһˣΪҲǺڣҹƲǵһˣԼֵˣѡ
ԼֻΪɻݶòҪнӴַ粻¶ˣҲûйȥֻ߹µȤ΢ıǰķ򣬼ǰȥ
ߵʿ˺üʱŲǰʮַֻ˰ʱʹƬ򣬵߳緶ΧʱѾĶˣ߹ŻҪʱ䣬ַӦùԼɻˣʱ򲻹ջԼ뿪˽ӴҲȥ̰ͼΪڵԼûǸʵ
߳һƬɳĮһʲôҲûУַǰʮǰȴͻȻһƬɭ֣ûѭ򽥽Ḷֻ́һ֮ߵɳĮ磬ɹĻʵ޷Գۡ
͸ղǷ֮صɳĮͬһ̤Ƭɭַ֣͸оޱȳͬʱȴҲоһεѹﾹһԴԱܵη壬ʶȻʧЧɢɢȥ
ǻ谵ľɫûʶҰֲǺܺãַ粻Щѣҹ۲һ£Ȼ΢һ÷һ˱߿շȥȸһĴ󻷾پĸߡ
ߣǣŲʮףַɫȴͻȻһ䣬зһƺߣӶ΢΢˻ΣǱһƹһȻ׹
ʲʲôغһ²վȣͷϾѾ߳һ㺹飬ɫҲʮѿ˼ڴľʹȻɲؿһеĴرƬ̧ͷ˿У૵ʶȻжУǵʲôΪʲôôֲ
ڸղţϸ߿ʱͻȻоһʹĪһ˲һִԼٸյĻֱӻɢ
ͷ·յľٶŭĳʶ³ͷңر޷ԤĴڡ
˺һַڻָٴµ̧ͷһۣȻͷǰˣûҪȥЩܷɾ·ǣɻҪ
ղʱ䣬ٻеջɨƬ֪жɭУĳƬȻйâɢطһƬ谵ͬڲ֪δȥ£طȻͳѡ

ַС֮дУȵķ֣ϵġ˳;ҲͷʵһޣǴЩϣȻо㡮ԡʹǰЩϢ޴ͬ
⣬Ҳִ˵صŨޱ֮⣬رʹ⣬طЩȻŨȴӻҵѾ޷Ũ൱ڼЧˣֻҪﳤĻһƽƽʿٶȿ¶ܳЩνġ֮
Ȼֻǳоѣ֪ǲһֱֻ᲻ʲô벻䡣
Լһַ쳣˳Ŀĵء
·Ӻҹ߽˰磬ƬȻ쳣ԴȻƯڿеķ·ѹӢһ壬мͯĸо
ַץ˼Źй۲죬һִδ˵ֲĺѹӢֻ࣬Ǵ˺üΪ˼ǣÿһںŨ൱һƷʯˡ
Ƭַܿע⵽ǰңԶһž޴âƬĵطеЩƯ㣬ƺǴɳġ
ַ糯ĵŹâȥƬ̺ڿǵʲôȻһž޴ޱȵĹ
һŸ߽ףʮ׵ľ͹֦˷ɢٶףȻ֦ȴҶïһƬҶûУǳ㣬ʱй֦СЩѹӢһķ塣
žҲɢǿҵĹâȻûïܵҶʹȥеһſַȴϸоԹӴľ͵ַҲ٣Ǽ߼ľϵģҲع֮һ
ŹַҲǱ𺳣֮ŻعĿӹתƣʼ۲Χϵ
󣬵ַĿɨԱĳʱȴȻһ񱻵Ѩһס˫۵ɴǸطﾡ֮ɫֱ˿ϲ֮ɫ
ɣɣɡɻݣַ˵˵ˣžһ
Ŀһ괿ɫݳڵϣƬҶÿƬֻһָ߳ÿһƬҶϣŽɫƣÿƶڲͣŤÿһٽļƶ·һķģÿһζһݣϸоŨȻҲԱǾ͹ƺҪǿ
ɻݣ
ݣҹڤַģԼѪħɻһģһ
Ȼҵɻݣңˡס
ַ̲סԼǲΣҡҡͷҧһ⣬ȷκҲƲסеĿϲһ㣬ɻݷɿ˹ȥ
ǣַ嵽ɻһٶ׵ʱ򡭡䶸


618 谭
ףһɼΣյԤϮַͷȻڷɻݵľϲ֮УĥɵıܷӦڵһʱӦԴʩ˲ֹסԼǰ֮ƣͬʱԪѾһԪףһɫֻס׷Χ
ַգۼһϵжʱֻΧԲʮﷶΧڵض͵һ𣬷һ㣬ΪԵľЩƯڿеĲ֪ӣ˳ƺĹһ˲ȫֹ˲֮Щͷ·ܵʲôʹһ㣬ȫӵͬһλáַ֮
ַһ̧ͷͼĹԼֶͫ΢кȻΪ˿̿Щȫ֮ǰƮƮڿеѹӢ״̬Ǹһޱȵķڣÿһɢľǿƣ
⹥Χʵַ̫޿ɶ㣬Ҳ㣬ֻգۼ䣬䡯һܲɷֵıֿʼҲʱ
ַоƷ֣ǿһˣȻԵˡЩӵȹƵĻҪûʱ̫࣬ͷһۣ뵽ݶ㵽ݱܣһ˲ǾͲس鴤һ£Ϊ֣µؾȻ޷룡
ﲻܷɸߣһ޷Ǳַаۿ־Ҫֲ֧סˣһҧԪͻȻһҼͼĿռȻһ˿Ţֻ̌΢ǰ˰벽ȴ·̤һεţ˲ʧԭء
䣡
ַʧȻҲŲû赲Щӵķ˲ղվĵϣһ¡УֻϢһֱ׵Ĵӡ
ըôһ֮ЩȴûоʹͣЪûͷӬһھ޿ϷҴܣڿһ֮·ڲĵѰĿꡣ
ѰҵĿ꣬ؾַˣַʱأʵϣû뿪֮ǰʧԭأ˲֮ˣˡ
˲˲Ƶľ벻׶ѣӲΣշΧַֻѡˡȻһܹЧΪ⿪һռ룬ԼйӶشҲ޷һռеַ硣
ֻǣٳĶؿռϾֻǡʱĶѣΧСȹ̣䴦ԭĿռڵģǲ̫ܵǿҵĹռҲܵӰ죬Ӱ㹻ǿռܲסʩ߱Ρ
ͱڣǾ޿ϷƽλõĴַ֮ǰʧĵطӲϻʱоֳһ΢ɲͷ·һ͸εݿҪһ
ʱ˿̣ռеַɫ쳣أ˷ķӣ·ǿȥըԽƷըըԼ徳ǿȣҲԿס
ô£ΪʲôͻȻ⵽ѵдʲô𣿡ַüͷɿ˼ţ̧ͷɻڵķ򣬰ΪҪӽɻݣЩڡɻݣ˵Ǵ
òҵɻݣôܾôֹΣһҪõ֣
ۿռҲֲ֧˶ˣַеľ֮ɫ𽥵ȥ˳ͼᶨղűſǷÿ㵽ЩͣϢǲˣƬ̵ĴϢ֮Ҳ侲µͲǰǵɽ𺣣ҲҪȥõɻݡ
ղֻǹ̫ͻȻַЩֽţЩӵĹȻǿ󣬵Ҳ޷֮ǰ־ͷƬ̣ҲܶƬ̣ĻӦǿֶŹǰģֻҪһǰһ־ͿˣַϵҲ٣㵱ƷãҲܳŲʱ䣬ڼ仹áѹ
öԲߣַҲٵȵռ䳹ױһеԪһ˲״̬ǰ
ֳſһ˲ըַ屬徳ĳҲ㱻ѪҪأƴǰȥ
ӵϷʵҲǡСȴû֮ܵǰַɸߵġͷҲҿˣҪ䵽ӵܳȥѶȽҲ֪Ƿɸߵĳͷ׼ôģڿû˼
ַʮףеϾʹһ΢ͬʱҲ˲׼һ˲伤һɫֳ𣬼סΧ˶Ĺ
Ƶķַ絽ǺۣΪǳ٣Ժ޸
ַǰʮңڶҲȻó˵ǰ߰׾룬ҲȻɫҲٴαѿ
ԤƵĻҪ㣬ղõƷõģֻˣóһƷ֧ͱˣǰľ׶
ʣµЩ¸޷֧ŵԼ嵽ɻǰ˵ٷˣ֮£ַֻٴá
ֻˡռУַüµû㹻ʱ޸صЩֻиıԣ׼ֵЩӵĹӣЩ޴󣬵վǳϵľ֮ӦһĿãֻǹ̫ңַҲȷֵܲܵס
ϢƬַ̺ٴ˲份ۻ֮ûֱӻ²ףΪٿز׵ıۻö࣬˵ۻĲٿظҲûѡյõԾջס
أһ춯صĺȻ𣬳ɫĻɫ֮бһŵĻӴķӾΪҽܼİΧըһƬʮ״Ļ
ã֮Уַϲɫ˸óԤϣǺõķ桪ۻЩӵɱԤĻҪ
֪ˣ֮ǰͲ˷ѹӲˣԿЧҪõöࡣ
ϲͬʱַĶȴҲûͣһǰһӣΧۻХһ΢γһ״СĻУм䣬ǰƶ
ΧķɻȳȺһӵһӴۻ𣬱ըȻᾡһܹͻۻӽַ磬Ƭַ̺ͻȻɫ΢ϲһ̤˵ϣȴѾ߳˴ӷΧҲ˵ɻӦֻʮ׾ˣ
ܺãһ
ַһ߽ǰţһ߰ԸԼĻû˵꣬ɫ͵ٴһ䣬ǸоʲôޱȵػȻ̧ͷȥ
ಡ
ͬʱһϸ΢촫ȻͼбϷۻͻȻһҷһģİӰƻַ˹
ǣһǹһ֦


619 ɻݵ֣
Ȼ
ַ翴ʮ֦ͫ΢΢һаȴû̫ңʵϣܵΧЩӵĹʱɹǿžйŹ֣µ֤ʵĲ²⣬ķӦҲ쵽£ԥֹͣǰˣͬʱһΣ׵ó̧־ʮâȺؽն˳ȥ
ϣ
Ʒ׵նĹЩ֦ϣȻһ̶ĽұһŻ𻨣мϸ֦նϣ󲿷־ȻֻǶһСȱڣҲ΢΢һ٣űַȥ
˲ϢӣҲѾַ˳Щ룬Щ֦һ;ղڵλãһ͡ʯмɽ֪˶ַ΢һ㣬˿̾Ѿɸˡ
ַ˿Ѿ˵ǴӵıԵЩ̿յ֦ಡһ³˻ȥڵСһĿ׶ȻڿһڣȺ裬˲ָԼλãĿһ㣬ŸΪܼġৡһ֦ۻϱڴ̳ȵһһϰٸǵصسԼ˹
ַɫһӣųɽ̤ȥ˻ӵϷͬʱ׵ӳһƬӰһâ֯һžӭЩ֦
һУŰ׹֦ƬĽ䣬ַһͨնʹ׵ǰǲִӭҪǿ٣ֻһ
ǣͲַഭϢһµĻᣬֻǰΧܼƷò¿뵽һǸ֦˹
ûַ꣡緢йŭһâһͻȻſе׵࣬һϿʼٽӡһϢ˫ǰһץȻ͵һ֣
䣡һ֮ǰκһζĺ𣬾ͼΧۻͻȻ񷭹Ǳע˴߻һ㱬ʮĻ֮һȦɢ˷ԲڵķӾݻ٣һ˲һƬյش
ڤ𡤸ģ
ַġ桯ڤ𡷣Ȼڤ𣬵ȴΪۣʩչһеҲСǲѣַҲá
峡֮ʱûЩӵвַҲڿǰľϵĲ٣ֻһ˿Ѿ·𡮻˹֦ɷŤղŹԼЩǾţһëѣʱ˿̣һִٸ֦ԼΧ˶
ַ۽΢΢ȻһҧѾ˲ֽһӡֻΧǸոձɢۻͻȻԱȱҪٶٴ麣һ˲ջڣɲǼ䣬Ϣɱǣ

ĵַ֮ڽ롮ڡ̬˲ٴץסڲ׵Ԫһ쵶â
״̬£ȫ߷â֮ǰ׵նĵâ֪ǿ˶ٱֻĳ浶â֯һܲ͸ľӭǰǵض֦
䣡һ춯صĺ쳹ɹȣ䣬ľм׷ɣбһƬ𺣣֦ľ¡
ݼŵĻᣬַ̧ǰһһ΢ɲ͸Ƶһ̤Ӱ˲ʧԭأٳʱѾǰʮ״һɻݵǰ
ˣ
ɲǼ䣬һ͵ز·𱻼ŭһ㣬еַ֦˹ˣ֮ǰۻһƬռҲѾֱռ˿Щ֦һ𣬷һַ
˿ַۻӳ״̬ۼĹ٣Ҳٹ˲ʲôˣһӣһɫзɳȻ·ֱӵȼ˿Ⱪǣ˲γһʮ׾޴ĻУַ绤ģſµ֦ͷӾ˹ȥ
ų²׺ַûȥе׵ŵնȻִһųɫâǰ׷Χĵ棬йâ˸ͺȵ𣡣
΢΢һ𣬾ͼɻΧ׵ĵ涼ڳһغַһΣƬóһһر˲ʧ
ַϲɫһһ˽Ƭɻݣˣ
ǣڻǸ˵ʱַûǰΣƬͬʱѾ̧ͷȥȴķĩ£һ˲ӦЩĩЩ֦ͷӸ
ֻ²ڿⷭǱе֦ͷӣȫ˲Ϣ丯мĩƮ䣬κһܹ͸׵
ΣַŵԷһ֣ùкܴĿãο²ȶ𣬿ԸӦòʲô⡣
ʹ²ףַҲǷǳֲģֲ˶ãɻѾˣս뿪
ء
ǾʱһͻȻַУǰǹ֦ʱЩԾ
ַ籾ת˿ͻȻһ٣ȻתͷǾ¶֮ɫ
Ϊڸղһ˲֪ǷǴȻϣоһ˿겨ͬʱоһɼſ־Թ޵


620 
Ȼǡġ
ַðĵһͷͷ²⣬Ϊһ˿겨ûСšĸоô˵ءͺֻһɴ˵ͷ·˵ؼһ˿Թ
ԣáԹٺʲ
˵ġԹ
ַͷһó𾪵ۣΪȻɻݣôȻڴˣˡԹϵһĻƺܽ͸ղŵһˡ
ȻλѾ䣬֮ǿԳۣһ˿Թ겻ɢҲǲܣԹľǾ֮У˵ǿΪһԹųģĸ쳣ҲԹйأɻ˵ҲһԹĳַֹŻڽӽɻʱ⵽Ϯ

ַһ˲óһۣжʱһΪʶԼ²ĻԼҪ뿪²ô򵥡
ˡ
ڴʱ𣬾ͷ·Ϊӡַ֤ĵƵģֻΧضȻһ𣬵涼ʼҲԲǧڣֻʯѣһ߰ĺӰ
ǡ
ʣЩǾû뵽Ӻ֦й⣬ȻҲܶⷶΧȻ֮󣡣
ڴ˿ַڴӵϷվڵϵĻ׼ͻᱻӵŪæң·ӵͬͬһһ˹
ЩڴַΧ²ʱҲѸٸãһҪֵĹͲԿе֦ˣ¼й֮£²׵ַԪˡ
֦ĹΧã쳤Ҳ͸׷ΧѣǵȴǷԲǧڶ洦ɼӸǳʮﷶΧֲܷɵ߿նܣֻǿͻΧٶȣַѾȷܲ˳ӳֵˡ
̫
һζҪӵĻ̫ˣֻܽϣԼԪֵ֧󣬶;ıԵĻͻѵľأܻܿᱻغ
ǿͻΧ֮⣬һԸðյȴЧİ취ǾǡΣյԴͷ
ʱַ֪ԥֻԺ룬ȻһȻתҧһѣȻ㲻ߡǾͰճɽ̿
һŻظԪĸ߽׵ҩӽַо˸Ԫ罭һתֻΧ²͵һǣƱ˲ʮʮף;֦ԼͳͳɻأǿһƬյء
ᣬַȻֳһɫ棬ֻһ̤Ӱ˲ʧԭأһ˲ǰʮ⣬׵âһɽǰնâ͸ϱڣֱǰ谭Ӳնһʮ׳ͨ
ַµĳɽһ˸УֱӴ˲еķһڷɿСͨʱҲʼɿһƬһ
ˡ
һƹǾ֮ϷоȻ͸ż־ŭֻΧ֦ԼӶһ˲ٴμ٣ӿַ磬Ҫֹǰ
ʱַѾֻصǰõɻݵλãҲûأԽʮ׸ߵĿУѾܷеļ޸߶ˣٸߵĻͿܻܵͷˣۿ˷ֹѾֱƽˣòٴֹͣǰ²Ҳ׷϶ϣٴһ˵Уס˷ӵĹ

һѵսΧĹ·޾ȴҲκβ²ױµַ磬ַ綥ž޴ԪģһһǰƽӽǾ
Ǿ·ҲоΣգԽԽͣϧ޷ƶģַֻ
ַĶͷѾ߳ϸܵĺ飬ɫҲԽԽ԰ףȴʼռᶨҧһһǰƶΪ˽ʡԪѾɽ
롭˰ɣ
ʮ׵ľ룬ַȴСʱֻʮ״ʱеͺһһĨɫͻȻе׵һչָһץȻ͵ǰһӣ
һֱΧ²ͻȻһб˲ѳ룬һһңƬˣӿǰľ
һַû˷Χ֦Լӣһ˹
йַʱȴͻȻɫһһ׷ΧڵĿռ䵴һһˮһ㽫ȻӰȻʧԭء

䣡
ַʧĵطۣһ춯صĺ浽ôˡ
ͬʱ²Ҳ˵Ǿϣ˲ӣ˳Ϸɴܣֻգۼ䣬Ͱþ


621 һƵ
䡭
ĺ಻ַ֮Ծܵ籩ĺһߣǾҲ²֮Ϸķ·𰧺һ֮
Ǿ޴ڷŤ·Ҫ˦ϵĲףֻͽͣ²ȼգвΪҽݵơ
ģоԼַ֦ҲԽԽ٣Ϊ󲿷֦ڳ׵İ֮ǰѾ˻ҽĩ
һӣӡӡʮӡ
ʱ·ޱ˺صĹҲΨпķӻǰͺ̵ػ۶һܲɷֵıըַ֮ʲôҲ

ڣһӹ֦ĹѾֹͣˣ׻֮УǾӰѾС˺ܶ࣬ŤҲ࣬ĳӲзɢƮ˷
ǷһҲԽԽֱʧһ˲ƺԼһʵŭӲдһ˲š
ɲǼ䣬ԭǰͺ̷ӵӣ·ͻȻϵһֹͣ˶һֱδͣЪĺ֮Ҳڴ˿Ȼֹ
أϢȴһըڿ𣬾ͼЩѻһ͵شڱըһųɫϯƬӷٳɷɻң򱻱ըĳըɣʮ׵ĿжʱըһƬտأɢĳɫɿܿ¶һЩǱӰ
ַ糤һʶ̧ĨһѶͷϵ亹óҩ£΢ĿϢƬ̣Ұ׵ɫ΢һЩ
գһˡַ粻һ䣬ղƬ̣Ҳ޷ά֡״̬Ԫľ±Ƴɡ
ղǹҪҪƬĿռȥǾôҲֻǼһʱѣһԼռ䣬Ҳ൱ڽͬǽƬͻ޷ı¶ΧҵĹҪ˼¾ܽƬȫݻ٣ʱռ֮飬ԼĻᶼûˡ
ҵǣ²ûַʧûƵվǳɹǾˡ

ַ绺ӿ£ܣΧ˺һ㷢ĩвֱӱսĻҽԶĵطǺ˵صϸ̲һ
ǰʮ⣬֮ǰǲľѾǲӰֻһСɽһķ۳ҽʮ׸ߡ
ַվһɳСɽǰع۲Ƭ̣ȷΣӦĳ׽ˣŷһ£ʶ޷ʹãƲþеģѾ˹еĴڣԣȷɲУɿҲһ
ôصľЩϧˣ֪ɲΪʹá
ַ˼Ƭ̣ڻظõЩԪ̧ǰһӣ˸һɫιǰѻĻҽ۳ߣ뿴ǾɻûʣµĲ֣еĻʹооȫû˵ĻͿΧЩûá
һѻҽ۳ߺַȻһ׸ߵ׮ʮֱһС͹㳡ұȻ⻬ƽǱһնһ
ףַĿ׮ʱȴü΢зһףΪƺһĹâڡ
һпӳ̵İ͸˿׮Ĵ޹ĻŤţɢһݵزҿƺʱ᳹׵ʧ
ġȻַ統һԾ׮һѾ롣
·ǸӦַĽӽǡ˿ܾһһ£Ҫֱɢַۼֿ죬һץһԪһԲ˿С
ַָ΢ԪСǡ˿֮ϡ
ʲôַ綢⡮˿Ƭ̣ȴɻⶫƺûκιͣʵҲûʲôһѰĹâѣɢǹϢȴַȻ
ַͼԶŽⶫս־ȻУԽռ䣬ȻǷŲȥռٺɻЩ߼ﶼܷţȻ⡮˿
ַ΢΢ü̽Եʳָһ˿
䣡Ȼַ벻ǣָŸոսӴ˿ıԵԺ֮б͵һը죬Ϣ֮һӿԺ
ɲǼ䣬ַֻһɱ䳹ǵĺϮȫǰһ·𿴵һ޾޴ıɽɽ·ب棬ɢĺܶסֻһۣ͸оԼ궼·𱻱һ˲ɽȻɢصķĻӿԺ
Ա߿ͼַͻȻһʧоȻһĨâ类˪һ㣬һ˲âɢȥ¶ãȻ顣
һжֻڶ̶˲䷢ַʳָǡ˿Ȼ㴥㵯ҲȻ񣬵ɴۣȻš
ַĿɿ˸Ž޷ѹֵĿϲš˿ֶ̲סòŵǡ
ʣַǰδ˵֮Ի֪ԴѪħļ䡣
ѪħļޱӴַȻˣʵδȫֻǴժȡһЩԼҪĶҼסѪħС֮ģϢѡԺˣ⻹Ǹʱ˻µȲӵļϢҲûȥϸо
ڡһʣַ籾Ҳûȥر䣬֮ǰ⡮˿ʱûⷽ룬ǣղŴ˿һ˲ԺӿһĪϢʱʱԼӼ˳ַ˲⡮˿ǺȻ󡭡ϵڶǵɽĿϲ֮С
ν˵һɡȴͨǴʿһ޵ľ
õ൱ڵõôʿһи򣬶ҿԺų⣬ٷ֮ٵΪã
ֻڴʿп֣ܳҳֵĸʼͣѪħļ䣬ҲҪǶɽڵĴʿµһǧɽڴܣҲһһƵ˵Ϲʱڵ磬ɽ磬Ҳǧ
˵ַҲǽչֹһα˵ķҷ͹£ǰõѪħڶɶԷ꣬ġȡѾܸˣҲеõ˾޴ĺô˽յ򣬺͵һȣͲֵһᡣ
ղһ˲ĴӿַԺеģһιڱ֮иǶ̶̵˲䣬͸оԼǱչʮ꣬Ա֮⣬ֱӽһ󲽡
ֻһ¾ˣһƵ̺ŶôӴ


622 
ҪµҲҪǶɽΪַԿ϶һƵ䡮ԭˡȻֹɽڣǡˣ
˵ĵ
룬ַ̲סһ󼤶ϢҪȥ綼Ҫһ
ַޱԼ֮ǰûѡͻΧܣʹôһԵˣڵõһƵ֮ǰðٴķգҲȫֵˡ
ԼСƬַ̺侲˿ϵĵ˿̧ͷһܣĻɣҪɣʿֶ¶ˡ
ǵģһƵȻû飬̫ļǡòôΪ޷ߵġ
Ѫħļ䣬ֻܴʿ֮أǿд룬ضɢҵҲܲȶγ֮Ҳʱɢһֵ
֮ǰտһƵʱƺͲʧַȻҵ飬һɢԼƵðû
֮ǰҪ׼Ҫģַ绨һЩʱ䣬Χһ弶󷨺һ弶ɱ󷨣ԼĹУʼ֮ǰе˳Ҳֵܵһ㹻ԼӦˣڿʼ׺׽پõķ˸
ھȻͲˣŨټдرƬʲôá
ʱַƾǿĻָٶȣѾ֮ǰĵԪ΢ϢƬ̣㽫״̬ѡ
ôʼɣ
ַϥŴرƬһƵ˿һһҧһգǵ˿ץģƴ˿һ˲˿·һ㣬΢΢һġ
䣡
֮ǰǴһַԺһϢӿֻǱ֮ǰǴθǿôһ˲ԼԴҪűˣֻǴҳһ˿⣬֮ûκʹ֮С
ǵ֮ˣ֮ǰַѪħļʱЩļϢŪþһƵ֮аϢ˵һҲѪħм٣ûа㲵õĲ֣ûпӰ߾ġֻǴýסĸ
ӵһ˲ַͽһޱ״̬һ䳹ǵȴܵĺоԼ·һƬУΧؼ·ʧˣΨʣ±Ե·ʵ廯һΧԼܣת֮䣬·̺޾˼ǣԼȻܿеһ˿
֪ʱַΧؼѾѩƮƮѸٻһ˪Ƭ̼佫Բǧڱ˱硣
һɱϢַڻɢԽԽǿ·ܵӰ죬ΧƮıѩҲʼ궯籩ѩ١
¡¡
ʱһȥͻȻ䣬֮ϣ֮һƬɫƿۣƬ̼·ַ֮
ƣ
ȻַѾҵͻƵʶ׽٣׼飡
ž
Ƭ̵󣬽ڡܡϣը죬һ״ҺͬǣεĽ׾ȻɢԵı֮·ΧıѩΪһ塣
䣡ɲǼ䣬һأַ֮ѩŰ׹Ӱȫڡ
䡭
һ׽ŵ֮΢ͣЪȻǵڶ飬顭
ʮĵ֮󣬿пзƱãԭɫĽƿʼѸ߲ʹâģշ·ֱӿ˸ͨһ磬Լֳ߿ɫʸǳ㡣
¡
һ֮ǰκһζҪƺƴУ߲ʽڶ

ɹУַڵƬɭ֮ǰһƬɳĮشУַ׽֮ʱ߸ȷе˵ǵ߲ʽ׽֮ʱ
ˣƬɳĮȻɳӵص׵˵棬ʧɢӣ
һɲɣ嫵ϢɳĮĳĵصɢ·ĳ˯֪Ĵڱѡ

ͬʱɹȸΧƬС
ĸӰٷɱΣͬʱһÿж¶֮ɫͬʱҲһ˿ɻ
ˣȻ֮ǰַ羭ʱоһŮʿǵڲ߹Ƭ򣬲ٶƺԤƵҪһЩ
ȷΧȫ˸ԿʼϢƬ̺Ϣϣ˿ͬϢͬ飬ڵ֡ΪʲôͻȻˣҲҿˣǿ»÷Щܳ
Ϊ׵Ҳ¶˼֮ɫתͷ˿ɽ΢΢üƺ˺ܴı仯Ҹоɹܷܿʲô쳣ıʡ
߿ԶߣͻȻüһȵǿǱߺ󣡡
ԶĿȥȻңԶƺģĹ˸ƺЩ촫ֻ֮ţʵС
Ǻ󡭡׹⣿Ƿ
Һ񿴵ǲɫģ
߲ϼⰡѵʲô
ʲôǹȥһ֪²˳٣߰ɣʲôҲðһˡ
˼䣬İһ֣˱ٴζɹжȥ


623 ɳĮ
¡
һ죬һ߲еըһŴĿĹâ˵һƬ׾޴߲׳֮С
߿֮ϣ߿ŲɫǳҲ䵭ֱʧ߲ʽҲɢȥƬ̣վٴλָƽ
ΧЩɻĿĵƮţƬṩŹؼŰıѩѾƽϢ࣬ѩɲϴۣȻ·ܵһ㣬ƮһƬ߲׳أʧ
߲׳ط·ѭĳֹɻӿϸĻᷢһ׳ģһɰԪϢɢ׳صϢڻ
ΧһƬ֮УΨд˴һƬ߲׳ΪĿϧǡ߸˵˵ǣû˿
ʱ仺ţҹʱȥԭռ׵߲׳أСֻףѾһ׳ءˣֻ˵һ߲ʹ룬âУԼɼһϥӰ
Ȼ䣬ֻ߲ʹͻȻ΢΢һȻ˲һսַڣַڴ˿͵ۣ˫Ŀ֮һĨ߲ʹâһ漴ȴһ׺â͸һޱȱǿϢ·ܵӰ죬ΧؼƮıѩһ˲ֹ
·𶨸һ㾲ֹһ˲ȻԲǧڵбѩԼ֮ܵ޴һĴϸǵĺһ㺮·һ㿪ʼۣеһڽַʮ׷Χʱȫεı֮ӿڡ
ֻж̶Ϣַ˫Ŀеı׺âɢʱΧеıѩҲʧ·δֹ
ַָȼԪҲƽϢǿȣȶˡ߲㣡
ǵģɹ׵ڣһһٿ߸СΣﵽڣ
⣬һ˵ңȫ
ǿ˵ĵ˲֪ôַܹģȻҲľƾһƵֱһɳɣڽ˳Ƴ߲㣬ѾǼˡ
ңַҲ̫ܹٷԾڣҲôΪΪ̫ĻʵһǺ£ɸȵı׶ˡ
Ѫħ졮ͻʧ˷Ѳͬһ㲻ʧַ粢ĺżԼھ൱ӵһԳÿı⣬ֻҪһһƵԼΪһǧҽҲ˳ʮٱ
ַԼһֱһƵɴǲܵģΪմѪħеõϢƶϣһƵӦѾ˲ˣ̺ĸ򣬿Զ䡮ԭˡʢʱڵȫֻʮ֮߰٣ڵַ˵Ҳ㹻ˣһֱ֧Ӧû⣬Ըá
ֻǻһ֮һƵȫйر֮ģַ粢ܵΪΪϵϵޣȻֻƫһϵءƫơᵼΪȣϵ֮⣬ϵҲҪϲУνͬԴһͨͨһбϵΪϵҲ̫ѡ

ַޱص˵ͷ˿еĴرƬ૵ȻǴرЧлҪǿüǲ֪뿪ɽĻ»ܲôЧֻиղŵ߰˳ɣԺǽ׶Ҫʯˡ
νףַһʯûãҩһ鵤ѣһãǵֵ׽ʱ˲ٷַڼҵ׷񣬻ٵЩҲǺ⡣
⣬ַڶɽʱҲͼϴԼ徳磬ϧȻҲһվһʲôδܽһСźַҲܸоͲһˣܿͻơ
ַվһֽţȻɨһΧʱķ򣬳ҲˣȻڵڣҪ̽ɹȿ»ЩѣѾõ㹻ĺôˣ̫̰ˡʱҲѾ룬ûƬȥˡ
ʵдرƬڣַҪƬɽĳҲѣȥĻδ̫עˣԻǻصһƬ򣬴ʱڳȥȽϺá
ַ֮֮ǰµ󷨣Ȼֻ˵㹦һ׮ֳɼ˳׮ļֵ
Щַ·ء

߳Ƭɭֵ;вûκ⣬ǣַ߳ɭ֣ƬɳĮشʱȴʵһ
ô£ַ羪ȵؿǰһƬɳĮֻҰڻɳ޺治𶯣ǧڱڣһƬҡ
ַļǵãԼ֮ǰʱƬɳĮǷһ㣬ʲôûеģڣȴо˴ϢҴ󶼼ǿĶ弶ǿĿ߼
Щ޵ǿϢַ̲סһ亹Ժ£뵽֮ǰԼʱ⵽Щ޵ϮĻ֪ܲ
ɽַЩˣ¸ô죿ǷɭȥȵɳĮĻֹͣھӲȥ
ȴƺǱȽ׵İ취˭֪ã᲻ӵ᲻ԽԽң
֪ΪΣַͻȻֺܲԤУ·ԼĵܻܿᷢǰƬ֮ǰûκ쳣ɳĮȴһּΣյĸо·һڸ뿪ԶɳĮ뿪ɹȣ뿪ɽ磡


624 ˼ޣ
ɽ绹Ǳ仯޳Ϊʱһɻȥġ
ַ۽Ƕ˶̲ס̾һ䣬ͷ˿ֿ֣ǰҵɳĮΣһҧ棬ȥҲ޷ƾ棬ȻеðգǾ뿪ף
ȻɳĮ췭ظһƬңϾԼǶȿⷴһˮĻᣬֻ£ԼֻҪãȥҲ¡
⣬ַó磬ȥٺ󣬱С߽ɳĮ
䣡
߳ףַǰɳؾ͵شըͷС߷Ы໥˺ҧŹ˳ͷ޽ʵΧҾ鳾ƾˣַǰһ͸оǵĴڣһߣͷ޼ǰһգȥѾܾ˵ͷޣСĽǰȥ
һ·ϣַʶɳĮ﾿жǿޣʵ޷ǰԼʱô޾ŻԼ㶼ûв
һֱǰ˶ʮַŵҲЩΪ֣ʵûԼôգȻڵȷӣЩƺǳʳģ޲֪ʲôԭչɱ⣬ʵĿĵıܣ߸ȷе˵ǡӡ
ͺӱʲôһЩ޷һɳĮȥû˵ַ籾صúܺòױ֣;Сй©һ˿Ϣһͷ߼޲ˣԷҲֻɨһۣȻĴڣŤͷǰ񱼶ȥգ۾ʧС
ַ˵ȻǺ£ͬʱҲʶƬɳĮԲܾ뿴߼޶ҪӱܵĴڣʲôֻĳǿ飬ԲԼܹӦģþǺЩһ뿪

󣡣
ַһ߶;һɹǱжȥʱһ춯صĴ̶ͻȻǰɫ΢䣬ʶͣ˽Ų
˼ޣַüͷ΢壬аоһޱǿϢ֮ǰκ޶ҪǿѾԶԶ߼޵ķ룬Ȼǰ˼û
ַ绹ԭڸоǰǹϢҲǾʧظı˷Ҳ֤ʵĲ²⣬ǰޣȻΧЩ߼޶ǲĴڡ
ղǺǰ˼ƺΪŭҲ֪Ƿʲô£ַȻк棬˼Ǿȥùͷ׼ΧЩһı䷽Զ·ȥ
䣡
ɾʱһ촫ַУٴɫ΢䣬ȻֿǰΪղǶʿɣھ촫ʱԼоһǿԪϢ
ˣȻʿںǰ˼ս
ַΪȣû뵽Ȼʿ뵽֮ǰʱɳĮǰоһʿ϶Ӧþˡ
޺޼սĻַûȤȥʿޣƺȥҲԣ˿Ծͳ˱ǡ
ǣַ˸ı䷽򣬼ǰȥֻǸӽһ֣ԼϢѹ͵˼ޣһСıǿİ˼޷ˡ
Ϊ޶ˣ⵹ַжһ·ͨǰǰĶԽԽҲӦǱߵϢȷһͷ˼޺ʿսʿϢȻҲǿ󣬵ȴҪһЩĶһѷѽ⡣
һ׸ߵɳַǰսƺɳһߣɳڶͣΣӸµһ߿ȥڿǱߵ
ֻһƬĿɳϣһŮʿںһֻɳģս޾ȻЩ֮ǰַսɽʱֻޣҪüҲüȫɫļ̣β˻һЫβһľ޴󵹹ͷȫһž޿ռݣһȦȦɲݣ·һϽţһ̶Ħ
ַ֮ǰƵЩǣһ޵սǡѷѽ⡯ǻѾҪֳʤˡռϷģȻһĵޣ
˽룬ַҲڸӦս˫ľʵǰ˼Ľףʿںڣڵ˷ֱһһߣǺŲΪֻǳڣǴһ㣬һǴ˶㡣
޵ʵ൱ڴĲ㣬ΪߵߣҲвСĲ࣬ʿޱһƣ˵ֵĻӦòڴ򲻹ޣ뵽˵صĻַƲ⣬֮ǰѾģԲŲޡ

Сģ
ַһ߹۲һƲʱǰһȴǻʩһ󣬺¶һ˿һŤϵļ˲һƬǻʿǿ룬ȴǱһС۴ֱֵӶҴȣҺһˤڵء
󣡣һ֣һ޴Ӹ߸ݵľ޿ָ˵صĻߣгâۣһ˲һɫâ
ǻ߱Ѿߣټˣ˿ȻУɣ


625 
Ѿ̲סһ˿֮ɫʱȴӰһһ˵ǰȴȫԪ˫صǰһŰɫˮ򣬰âһʵʵĹֽĻ߶
䣡ꡭ
һƵľ죬ĳɫ˰ɫϣһ΢֮𣬾ͼǹ־ظȻ飬еˮҲѳƬըܴϣڵ㵹ɳȥ˫Ѫģ֪
ǻƺû뵽˲Լһ˲󣬷һ˻ޱȻֵ̿׷ɵķȥҪԷôˡ
ǣûǰһһͷֻһƬļ̺Х
ɫ䣬һ˲ȴ¶Ȼ֮ɫֻͻȻþȫվ쿪˫۵ǰӾܣס֮ˡ
ৣһɫâʱԸڰ;ЩâЩȫһļʧȥ˶ڵء
תͷȥȴǲԶǰ߼ʱȡ
ǰԭ׼ǰ˼޵ģѾ嵽޵Ľǰ˿̷ԮߣȴǽԼΣ֮У޷Ӧ죬Ӵ͵һڣβ״СĵȻ˲䵯߻æмܣַ̧ųһǽǰȴ˲ͱ飬ȻǿЩȴǱǵУ˵ɳȥһƬѪ꣬ȴһֲѪڣƶǡ
ת˲֮䣬ˣȫʧȥսֻҪһ£˱
ʱΨһսҲˣֻɢһޱȿ񱩵Ԫ޷˵سޡ
ϣߵľٶԶĻߺȻʧɫ˲˶ԷͼԱԪ񣬺ͬھ
󣡣ȻҲовֵؼһ͵һ˲ϵм̣ǵصߣͬʱԼһתͷҪɳȥĶȴһ˿ͣȻҲǲãҲǿ֮ĩˡ
ȫ׹˸߷м̶˿ȥ˿ȼ꣬ʹ޿ƥС̵֮ʵѡһֹͣȼ꣬üһѱ׼޲۷ʱԱ¾ˣһѡǼȼ꣬׷ȻͬھԼȡͬϣ
ֻ˲ԥѡ˺ߡ
ˣ
ȻҪ׷Ҫʱȴһɫһ䣬ʶ̧ͷȥͼһѪɫ
䣡һ춯صĺһ˲𣬾ͼѪɫ˲·ɳޣɳûκηҲȫû뵽йѪɫ˲佫ԴȻȻըѪâɢƺɫճҺɽ˷
Ѫâɢȥֻɳ޽ʣº嵹ڵϣǰءѾصƬ

̫ͻȻһʱӦ󣬲Ȼѣʱ˲׷ô£ӡԼϣֹͣȼ꣬סԼ
óŵҩ£ǿסԼƣǰԣͬŵҩԷ£ס˶ԷʧѪȻһߵĻߺ˻ϵһ
Ѿϵļ̰εǵصϢд棬ֻѾʧȥʶ
߹߳Է΢΢ͷڵϡղžô£ޣ
ҡͷҡй
˵⣬ͻȻĿһƸоʲôȻ̧ͷǰһӰӲԶһɳϻ
Ҳˣɫһʶ˷ֻ̬ϧսΪ㣬ô䱸Ҳûʲôá
ߵƺûж⣬Ҳ־ˣҪ
˵ע£Էܿǰſ壬һȫںɫ֮µĲӣϿԼѮңϢҲǺΪɫƽֻ͸һ˿Įǲ̫ϲ˽Ӵʿ
ǰһ˿ع˹֣лѳȣҵȸм
ˣȻıòϢַˣ֮ǰԶս̫µģ໥ἺΪ˵Ϊ壬ļȣԻǳˣҵʱǻɱǰ˼޵ʱֶҲʲôΣաɱ޵һУѪħѧһΪѪ⻹ʹãЧ
ַ΢΢ͷ֮ͣÿ
ߵ³·ᣬ֪ôƺ
ַ絭ľ㡣


626 гԮ
·ѸԺһ£ȴûĸĴʿСľ㡯֣˼ʱȴԷǻ˰ɣҿ԰ǻһ
·ʱɫһϲмǾľˣ
˵Ҳٷϻʹ˸ɫȾ۵ԣԪ份ѣΪãȻС˵˼䣬ȵؿַһۣȻ˶飬Կʼˡ
ַվһȷΧӦûΣպ󣬱תԶɳ޵ʬ壬΢һҵһСĳɫȻİõ
·᲻ײ˫Ŀַһۣһ˿ң˵ַȻӦþͲд⣬ղվһ˿ɵڼַȻûмӺ˵˼ų׷ַǰ˼ľٶûоκβ
ߣַʱãǰ˼Ѿ޷ʯ۸ˣԼƴҲɱ˼޵õڼ൱ڰ׼һţǷḣˣ֮ǰðŷһˡ
˼練ƣַʵֿһˡ
ַ֮羲ԱƬ̣ʵʱҲʲôΣգ֮ǰǰ˼޵ûڣһʱҿ
ӺַͻȻڵλҲָòˣϷҪ£ȸˡ
⻰û˵ĳ·ͬʱѣɫ΢䣬Ϊǿɲַ˵ָòˡʵɶδָϾÿ˵ƶ̫ˣʱַڡˣһͷ߼ޣǿ¶Ӧˡ
ҲԷܿһ㣬˵ҪߣȻǡ⡯ģ޷ָԷΪ˼ҾԼæôãѾ御ˣҪȫ˼ҵɡ
ʵַҲǲ˰ﵽףֻ˷緶װģǰĸǺڵ˱ȣһڲ̫ԶڶԷԼǳѱ״ָ̬˲֣ᷢʱɾͲԼƿˣַɲðգԲžָֻЩʱͳ뿪
ĸҲָһЩʵ໥ӦĻҲǲ߳ɹȡֻвСΣվˡ
ҲԼˣֻҪû޴Ӱǣǻָʵ󣬰ȫ뿪ĿԾ͸ˣͿôѡˡ
ַôģǳ·ȴĸҲðۿַҪߣ˶ǰ·΢ԥ㿪ڵľ
ַŲһ٣ͷµѻк£
·ȻľҪȻҲٵʱ䣬ĳи֮룬ԵĻǷͷ˳ҵ뿪ɹȣҵȶк񱨣ߵʲôҲֻҪҵزƴǣ
ַ΢΢üԷǺ뷨ȲðռˣҲðմжֲֹԼ뿪Լı뿪ɹΣ֮أº񱨣ƺҲǲԡ
رǶԷһ仰ַһһԵ뷨ڵǷ񻨡뼸ҩ
ţ
⻰һ·˶΢΢һ㶣Ȼ¶һ˿Ź֮ɫ˶ʶؿ˳·ᣬ·֮Уһ룡ҪĳԸ
Уַ籾ûʲôϣֻһʣû뵽ԷȻУʱϲ֣ų·ãҩңһǳȣ
·Ҳɫ΢ϲҲԥֱӷóҩУַľĿ
ַֽӹʶһɨȻһ룬ʮ㣬ص˵ͷֱӽҩԳ·˵ãȻǵĶұǳȣͳɣ
ȻҩǴ˴ڲɽ˺ܴ󹦷ŵõģȻҲЩᣬܻȡȫ߳ɹȣҲֵˣ·˼ַҩ˿໥һۣȻһߵַԡ
ַһӣٴμ磬һž޴Ļһ˶е߰ɡ
ڻ£˿ȥַûаҪչԱ˼нٶĿ죬ĳ·ˣǸĽŲѾȫϾ˻ָ
ҵǣԽߣ޾Խ٣ƶѾܵòˣ󣬼쳣˳߳ɳĮ
ǰģˣ·ʱ㻨˺üʱŹģ˶뵥ַĻԵֵ磬·ῪڵľѣҲٻָЩʵֵ硣
ַȴ΢΢ҡͷãֱӷɹȥɡ
ʲô·˶ʱһ㶣ͼַǰһӣֱӴóһҿɹ߰˹˵ķۡ
·ŵľѡҪ÷ɹ򣿡
ַ絭һЦԾ˷ۣԼ˵ɡ
⡭
·ʵڲַȻҪ÷ɹǲ
˶ʶ˳·ᣬ·ֻԥһ˲ҧߣȥ
Ȼţɳ·Ҳ֪ԷЦȻԷʮ㣬ӦʲộȨ˼ϣԼҲֻѡš
˷ۣվַ󣬵ҲӵַԪһߣ˸˲ɽǰ
·˵Ķᵽɤۣۿɱʽس֮УܵԪסȫǽǾͷ֣еΣղû٣ĿȥֻΧӵ羹Ȼȫһ֮˷֮⣬ҲûӰ쵽۵ķС
⡭ôܣ
Ŀɿڴŵһ䣬˵ıҲ࣬·ĿؿַıӰҲޱȣӾöԷɲ⡣
ַ米ˣŴرƬʵҲʱˣʶ̽ĻҹҲôľٶ
Ȼ󣬾ڳ·ȫУֻһСʱʱ䣬ͷɹɹ⡣
һƬȫĿյϣַ罫˷£ۣȻ΢΢ͷȻסѾɣϷ͸ˣλأ
˵겻˻ᣬתߣƻļ̤Ѿǧ֮⣬ܿʧ˳·˵С
κ󣬻߲üľ㡭˭Ϊδû˵ôһ
ߵ֮ˣҲһ
ɽ确򡯣ɹȥ磬ԱޣҲ̫Ǽ֮ɣ
ľδؾĴܲ٣ǲ֪Ҳûʲôֵġ
ʲôΪУôЩģδ˵ǰش򡣡
·ִ̧ۣͬԲ֪ʵݣôҲûãǸϽ˰ɣָ֮ȷ磬ɹڵ䣬·ͬѰҪš


627 뾪ϲ
뿪ɹȺַû飬˳ʱ·ظϣΪгȻʱҪ˳󣬾޾յƬı߽磬֮ǰǸλá
ϲϱϵһռͨʱѾСһһ׵ϸ죬Ļܾͳʧˣַ簵Լüʱ򶼲֪ܻܲصһƬȥ
ֻҪͨѷ컹ڣַ˵Ͳ⣬Դرٴ˺ѷ죬Ȼ˳صһߵĲ
ַ绹ôرƬռͨգû뵽ȻɹˣһͲõı˷ˡ
ھʱ仹жʮңַѾûȤȥѰˣһƧĵط׼
ͬʿץʱ䵽Ѱұʱַȴ˷ѡʱ⣬ԹԵؿʼ˱չ

ºһɽȻѪ죬һǿƥѪ֮ɨ˷Բʮڵ޽Ծ̱ӣһƬҡ
ѪӲŻɢߵΪʲô鱦ǰ̽һЩʿϵʱѱɽȴʲôҲûз֡
ΪЩ˸ʱⳡġˡַѾ뿪ˡ

໣
һĲҽĳƬɽ֮һͷ͵ޱַһȭͷ­ͷȥ룬ҽзɳʮףҶŴȻأʱȻϢȫޣĲ
һͷ弶ޣһƬɽѾʳĴˣϧַǰȴһͱɱˣַ绹Ԫûжãƾ֮ˡ
ڵǿȣ¾ӲƷҲǲ˰ɣַ翴Լȭͷ̾ɽ׵幦ŲѾ˿ֲˣ֪ٵ߾Ǹ߾ֻǿʲô̶ȣ߾磬ǷĿԲ𣬵Ѫ
һŰ˼ַɹ׵һٳ嵽ڣ˼Ӧ˾ʱҪϣַãǱˣŰ˼̺˷ѵĻӶ࣬ףΪ˾ԼʵַҲ˲˷ˣҪŵȵ˾ãδ̫ңԶˡ
֮ǰֳַ֪˺ܴ󶯾ע⣬ԾȻ뿪ˣĿĵɽй˰գȻһͷ֪ͻȻ͵Ϯ־͸ˡ
ڵʵɨƬ򶼲ǲܣûпвĴڡ
ʵַʱôͷȥֻǰȥע⣬ԻǾʱ䵽˺롮󲿶ӡһȥ
һɽ磬ջ֮޴Զ֮ǰԤڲ֪ٱѾˣֻȳȥ취õ񻨣ɻ굤ĲϺȥеʥȰæɻ굤ȻȻĸףĸžۣ֮ѰҸ׵䣬һԲ
ΪĿңԶңɼǴ˴ȥɹһ֮ȴѾóģԼ벻ңԶˡ
һУԴʵ

ʱһμ޵һ죬ַԼĴͷ뿪˲ɽ硣
˲Ļַ֮оһȺϤϢ̧ۿȥֻԼѾǸ޴ϣΧвٺԼһմͳˣطҹڤϹhĵ˶Уܿʱʱ˴Ͷڸ棬һȺȺѾõΧ˹
ַ磡
ַ۲ʱǱߵҹڤҲɫһϲ˹
ҹڤַ磬㵽ʲôطȥˣôʼûҵ㣿h˵Ŀŵоȴûз
ַЦɽôôҵ߹ȥѰĵرˡ
Ŷ𣿡ҹڤҲЦʵûʲôջ񣿡
ַζţջС
٣ջǾͺãҹڤַ磬ͻȻɻףַ磬ôá֮ǰЩһˣ
ַ΢ЦĴɣʲôһ
˼ַ翴ڵѾ˲Զ˴˸к߳˴ȥ
һ߲ԶκַıӰ¶Щ֮ɫΪַڵϵľ˱֣˱ȽϹעַһע⵽ˣȵķַ֣ϵϢȻƺ֮ǰͬɾʲô仯˵֪ģֻһΪԼͺܶСȴĪһֿ͸Էĸо
Ȼֻ۲ĸоַ̽ʵδؿּΪΪ¸صĳǲġ

һȺ˽ַΧм䣬´Цʵַ磬ôл˳ɣ
ǳ˳ַЦջǣѾҵˡ
ʲô
ͬʱһԪͲŵ㡭ڲɽҵ룿ȥƬɽвɽŨ͵ģǧ궼δܳһ߼ҩȻҵ˰˼
ַ˵ǣҵһǰܵõҩ
ԭˡԪͻȻĪϹʿ
ǰɣûҵ֤ݵĶַڴһ䣬תƻڣҾֻȱһҩˣȻҪĵҩˡ
ô˵ȴǴЦ໥˿ȻЦַ磬񻨣Ѿˡ
ţַһ㶣̶ϲģˣ
ǵģʱʥһǷϢдϢ˵ԸҪҩұȥһˣҩˣһ񻨣һ롣˵ŴóУݵַǰ˵⻹ȫϵҫ۱֣ҩԭʵҩģ֪Щҩҵڣ˵㽻õ˼۵ġ
ַЩֽӹУʶһɨȻһ񻨺һ룬֮ǰ򲻵񻨵Ļҹڤæû뵽ճ͵õôһϲ
һɻ굤Ĳϣȫˣ


628 ʥ
ͨɽĿռѷ·Ĵϣʱʱ˴ͳԽ˵ƵʾԽԽˡ
ַʱǰһֱڶ峿ͼǿռѷ쿪ʼպϣʱѾһɫϸ졣
ˣռѷȫرˣ˾ôͷҲ޷ͳˣʱûˣʮа˾Ѿ棬ûܳŵһѷ쿪ĿҲΪ㡣
ɽĹʮˣճȴֻʮһˣеʮ䶷һ߸
κǳһ˿ռѷΧĴٴνƬռȻ˷ֳԵʱ˵ķƴһͬʥǷȥ
ȥ;Уַҵҹڤ
ʲôѾɻ굤вϣҹڤַӶɳŵ㡭ҵɻݣ
ɻݣǶ֪ΪַδͨչķʽõɻݣԲûиҩҹڤȴǲģ΢΢ͷǵģڲɽ硭ҵɻݺ룬ֵ֪ڰչ񻨣ԣɻ굤в϶Ѿˡ
ڲɽҵɻݣҹڤǳ鴤Ϊʲôһ߼ҩûȴҵ߼ҩ롢˼ҩоżҩɻݣ˵ȥͬһƬɽ𣿡
ҹڤȴ֪ڵһ²ʵַ࣬ͷһȴ¶ɫֻ˵ãҵһǰܵвٱõҩоɻݡ롣
ģҹڤ΢΢ü޻ɵضַ翴ãͻȻ̾ˣҾ͵˵İɣ˱ˣԭεջѾˣû뵽һȣֱֵһᰡ
óҹڤδؾַ˵ǣȴûٸʵףΪףÿ˶ԼܣԼַĹϵûкõöԷܵĳ̶ȡ
⣬ҹڤðǹˣַ磬ܲܰɻݸҿʮʶʶֻڴ˵еҩ
ȻԡҴȥַ絭һЦͻȻץסҹڤļȻȻʧԭأַֻһƬģĶ
ҹڤɻΪʲôַ˵ǡҴȥǡø㿴ȴͻȻоǰһΧľ˲ȫԼȻѾڷ֮УһտĵطһƬأ̧ۿȥȴֵ淶ΧֻһٶףȻһȦ͸ϱڣϱ֮⣬޾޿ռ䡣
ôһ˲ҹڤΪԼǲɽĶϲϱڣ漴ʶǣתѿڵǡС磿
ַЦϸ˵ѾǡС硯ˣΪֻʣôһ㷶ΧˣǸԽ˵Сռѡ
ҹڤк棬һ´һߵҼǵ˵ˣСҲˣԭľ鵽ֻʣôһ𣿵Сռ䰡ǿϧˡ
ʣôѾˡַЦһ£ָǰɻݵţǾɻˡ
ҹڤһһɻǰĿתؿţﻹʱ̾
ƬдСռ䣬Ѿ֮ǰ˲С仯ˣǳȶǵɳػָأ仯Ǵֲ֮ʼģַҲȷǿռ䱾޸ܻӰģоҲŨˣӦΪˣΪַ羭۲֣پȻ͸ռϱڴ޿ռԼġϡʵȲѣ뵽ɽҲûʲôֵġ
ַ罫ɻֲҲûзʲô֮ǿռڵŨˣɻҲͬӵҲ١
ҹڤĦƬɻ֮תͷֿ˲Զ٣ɻַ磬ǱСʲô
żȻõһֻ磬ڳַڴһ䣬ŵˣɻҲˣǻǳȥ˵ɡ
䣬ҹڤ͸оǰһȻͷԼֻص˷
ΪĽؿַƬҹڤģҵʹӦ㣬˲ϣҾȥʦơɻ굤λźҾȥ˼˵¡ַ磬ˡҲƱҲ֪ʦ᲻ͬɻ굤ϾҲӦ֪ɻ굤޽ӽɵĵҩƵġ
ַͷȻףܹѾǰҴæˡתʦҪҸʲôĻֻҪУһհ졣
ֻҪɻ굤ȻĸףַԸ⸶κδۣµʥҪ²رҲԥͬ⡣
ҹڤǺãȻصʥǷ˺ͺһصʥȰɣģҹڤҵʥȾǿκα飡
ʥ䣬ɣȻŵùġַЦŵ˵ͷȻȥʥҩǾӦø㹻ΣҪηηβϵ²׵ȱﱻ˼ȥǻ̸ʲôȻĸף

ҹڤַҵˣԼҪȥʥȣȻϵ˻̲סʧ䣬Ϊַ֪һȥ¾Ͳٻصˡ
˵δõ˵һΪԼ˸ĲٺôַʼվԼǷڵ̫࣬ԼϵĴ󲿷ҩ࣬⻹дķȵȣЩӵڵĵ̣δķչ˳
ַ绹ԶԼŵԺԼʵǿˣһһٻصڣŸر

һ·£ƴִﵤʥǺʿ׷´ַȴûк͵һ´Ǻ͵ʥȵһͬƴ뿪˵ʥǣֱǰʥȡ
ѾԷˣȴһʱ䣬ַȥʥҩ֮ߡ
ʥȾ뵤ʥֻ·̣ԷƴٶȣһСʱ͵ִĿĵء
ַӵҹڤ֪ͨͷǰȥʱҰеģһƬ˼ɾһľ޴ɽȣߵɽڲͣŲٽɽУһƬʹһĽȺһֱ쵽߾ͷ
ƴڹ㽵ȥ´ȣ;˽ɢȥԼʦȥˣκƴƲЩСԼˡ
ҹڤַ쵽һ徲Ժ⣬ַ磬Ϣһ°ɣȥʦ˼ֻҪͬ⣬Ҿȥ
ַͷãҹˡ
ҹڤһ۵ӷԸ˼䣬Ȼ뿪ˣַ۵ӵĴ½һͷҲû£Ŀĵȴ

һߣҹڤһ׵С⣬֮ǰһϹhĴӵڳϹhĵҹڤʦ֣Ѿִ簲ٺ𣿡
ҹڤͷţҽʱڱԺЪϢˣʦãѾʦ㱨ˣ
ϹhĵǰʦѾ֪ˣֱӽȥɣҪϻؼһˣνɽôãƶ֪ĳʲôˡ
Ǻǣõģȥɡҹڤ΢΢һЦϹhģ߽СС
ŵһ̣ҹڤѾһ̬ĵûκηӵİ裬Ϲһſʯǹһڡ
룬һʮ׵ľ͵һ޵̴Ӿ޶ΧСðﶼһƢҩ㡣
ھ޶֮ǰϥһŰۣüĿѮߣէһ֮ûκص㣬һڷ洦ɼѰͷʵϣȴ缸˲֪˲ʥ롣


629 ʶ
ҹڤߵǰ׹ʦ
ɫƽشҹڤ룬΢΢ͷΪһ˲ɽ磬ûаȥ
ҹڤ򵥵ؽβɽ֮еľ뺫㱨һ£ʼɫƽҲûзκι۵㣬ҹڤ˵ŵţ㲻Ȼ֮µĸǽһʱþӦûһЩ
ҹڤӽǡ
΢΢ͷhѾͷ˵㽫ַҲʥˣ
ҹڤ΢΢һ㶣մ˵£û뵽ʦˣǵģ֮ǰʦ˵ַһֱѰɻ굤ĲϣҪɻ굤ĸףһȥɽ硭Ѿҩԡʦɻ굤
ʲôԭƽɫ΢΢һ䣬¶𾪵˵ɻ굤вϣȻҵɻݣ
ҹڤǵģһۼȷʵŵ伮ɻһģһ
ɻݾȻĴڡֵһ䣬Ȼ벻ͨƵʵ˵ڲɽõɻݣ
ҹڤɵšô˵ģпʲô飬Ը͸¶
ܣƬɻݣεõģĪʵѾõˣȻòɽΪóüͷ΢壬а˼ţͻȻƺ뵽ʲô͵һҹڤҼǵڽɽ֮ǰ˵ȱɻ⣬񻨺ҩҲڲɽȫҵˣ
ҹڤ˵ڲɽҵһϹŴʿɻݡ룬񻨣ͬڵʥչġ
Ȼһ˿âƺǳ𾪣ȴü˼ƺʲô벻ͨҹڤǵһԼʦϿôı顣
ѵǡǣôܡ
ҹڤԼԼʦȻʶʲôҴ϶Է˼·صȴţƬ̺󣬺˳˼ƺ˾̧ͷҹڤȥַЩҪԺ˵
ҹڤɫһϲȻе̸Ǿ˵ʦԸַɻ굤ǣȥ

ַ֪ԸԼʱҲǼΪϲҹڤһ˺ڵĵ⡣
һַ߽͸оƺе㲻ԣĿǰȥڵһ׾޴󵤶ǰϥһߣӦþҹڤʦˣڶԷԣվһˣַ翴ʱɫ΢΢һ䡣
Ȼͽϵһ˲쳣ӦȴѾ˲׽ˡ
ҹڤվˣ΢΢һ£Ȼ󹧾ʦ³ϡ
תͷַַܵ磬ʦλڳ³ϡ
ַɫŹ֣ȻƺЩ޴룬˵ʲôȴǡ³ϡȿڵǺǡַ硯Сѣ߸óƺ㡮ľѡ벻ôּˡ
ҹڤʱһ㶣ַ羪ַ磬Ȼͳ³ʶ
ַѾлعһ˿޴Ҳѹ£¶һĨЦΪεضԳ³Ϲһ¡ǰǰʵȲѣǰ¡
ʱ˿ַ̣ޱȾᣬû뵽Ȼôɵ£˵ԼȻôùǰ⡮³ϡȻǰɹżĳ·ᣡ
ʿô࣬ԼɹȻһǵʥȵĳϣΪⱲӶлˣȴƫƫôּˣֱӾͱ˳ʵŪˣүЦûеˡ
һԼ֮ǰЩԣȫʶˣ˷ǳĴ
ַʱȴ·΢ЦǺǣСﻰ㣬ҺͬɹˣҶֻимôء
ԷΪϣҲûа⣬ַŵĶʱһɣûԼĵķչ
⡭ַ硭³ϡǵ˵ʲôôһ䶼ҹڤĪؿǸ̲סʵ
ʱڵҹڤȥɣҺͳ³ҪַһЩҪ飬Ըˣκ˲š
ҹڤʱƣĺֱèץһܣֲΥʦֻܲ鲻Ըعǣʦ
ҹڤ߳ź󣬺һӣһεĽ˹Ҳ޷
ĶַٴһȴԷһָԱߵһӵСѣ˵ɡ
ڿ˵ΪΪ⣬ԷԼʲôԼضûУ˵ĿǰΪֹԷûбֳʲô⣬ַһɿ˼ŶԲߣһϣȻϾֵúƽʵáձҲΪ
ͳ·Ҳ£˶ǻ˼ϹȻóַĽţ΢ЦСѲýţģǲûж⡣
ַһŬ򶨵֪ǰ˵ʲô
뵭ЦȻ˵ĿġϣҰɻ굤ɣû⣬ҿ԰㡣
ģַʱϲ˽ţлǰû
ȴ΢΢ֹȱŸлһδ˵ꡭҿ԰ɻ굤
ַԥǰ뽲ֻҪģƴǣ


630 
ģҲҪġ뵭һЦȴ˵ҵҪ֮ǰϣܽһЩеʡ
ַü΢ѾŲµ˶Էʲôͷԣǰʰɡ
֮ǰҹڤһͬһƬɽ磬һģǣڼΪλɹȣݳ³˵㵱ʱǴɹģȥʲôɹڵǷйأǷ֪ʲôУ³ǳɹȣȫģ
һͳ·ᶼĿתضַ磬ȴĻش𣬶ЩۺʵϾַ罫˴βɽ֮еľȫ˵
ЩҲַԤ֮У΢֯ʵڽǸô޳Щ˵ܣƬ̺ڵܴ֮ȥɹڵĲΪзһͨƬĿռͨҵʱΪֻͨɺϳ֣Ҳ֪ԭһ׵ʿΪ䶷ʮ֮һһռһĿռ෨ǷлľһϹŴʿꡭ
ַý϶ϸ׵ʵתڡעܽһЩصϣ׷׿ʼһֱѪħ꣬ӶԷļе֪ɻݵԲҵɹȣȻҵɻݣʱɳĮ䣬·ˣȻȣǳȣȻԭ·ҹڤһ
ַ˵оȫʵģֻȥĳЩݣ紴ر˵û˵
Լ״ԭַֻ˵ԼһķԷԵĹЧ

ַĽͳ·мȫ̱𾪣ǼţһʿȻ˼
ǻַ˹ǰƽ֮սЩ飬Щʶ˶δ˵ġ
·Ӳɽ֮󣬾ͽɹڵȫ˺룬ڽҹڤ˵ַڲɽҵɻݡҩ뵽˳·Ϊ͸Сľ㡯ʿ룬ַõЩҩʱʵ̫ɺˣû취ȻҲƺܣ뻹ǾȷϿҹڤȥַ֪ͨ˳·
ַ֮ǰʵҲйһƲ⣬Ǳַó׼õҩɳ·ȷǲԼͳǼΪҩ·£ͨҩϸںױϳǱľ㡯ߵҩĻô˵ǡľ㡯ַйϵǻַͨҵľ㡪ǵģǰǶûľ㡯ַͬһˡ
ǵۼַʱ·ȴŵķ֣ԷȻǡľ㡯ȻɹΪ޷ַΪַԪϢȴǼס˵ģһַ磬ϳˡ
ϹķӦѸ٣󣬼𾪣ͬʱҲϲΪһַͨҵľ㡯ֱʡȥˣƻԸ˳ʵС

ַ罫Լڲɽľ֮󣬵һʱ˰֮Уͳ·ᶼڻζ˵ÿһϸڣҲţ˵ķӦ
֮󣬳·ŵ̾Ϲźƽ֮սȻ˲Уԭɽ֮ս飬Ҵǰ˽⵽ʷΪˡʱ꣬ȻϹʿԻ껯ķʽʵ̫˼ˡ
΢΢ͷȻҲͳ·ͬļ̌̾ͷַ磬΢ЦлСΪǽɻСѼǷܱȣϼһﶼĽˣǺǡ
ַǫǰ˵Цˣֻһʱ˶ѡ
΢ֵСѸղŽѾ㹻ϸҲܿʵԣһһʣϣСϸٸҴ𰸡
Ŷַ΢΢һ㶣ǰ˵
ǹǰһƽ֮սģõѪħļУǳսнսЩûһó֮ˣ
⵹Щַϣ΢΢ü˼Ƭ̣ԺҲŬѪħǳƽ֮սϸڣȻ̫ȷʵѪħڵǳսвûӽսģʱƣӦˣҲû̫Щ˵սļԼƺɽʯɽһսֻɼֶβܰ쵽ǳսӦó֮˰ɣ
ô˵ͳ·ͬʱ΢΢һм־ϲ·ֱӲٿɽ壿Ƕɽ۷ΪʿҲ޷дģȻûˣ
ַ̲סˡԣ֪λǰΪʲôôʣ
ͳ·ύһֻȷһƲ⣬ʵ֮ǰİйء
Է˵ˣַʱɫһСĵ֪ǰʲô
ַ磬ҿ԰ɻ굤ҵǡϣȥһɹȣ


631 Э
ȥɹȣ
ַû뵽ԷȻ֮ǰȫһ֮ǰпܵǶԷҪԼ²ףϾԼӵеĳ˲Ϊ֪޸ʹرƬ⣬мֵľǲˣž޵һҲȫѣȴԷͷȻôһ
ַ˼ɿת²ŶԷԭͼûоܾȴҲûͬ⣬Сʵ֪ǰΪҪͬȥɹȣʵ΢°ﲻʲôæ
ôﲻæǰòǲŰ³Ǵ𣿡΢Ц˵ɴһ㣬ˣο㻹Ϲʿڽɽϸ䣬ǰ߸á
΢΢һ٣ЦŰοģǲսģֻҪԣǴȻԽɽ˽⣬ڱҪʱһЩͿˣұ֤ضȫ㰲Ȼء
ʵϣԭļƻǣ跨ҵǸСľ㡯ʿΪ´εɹ֮һܿжɽΪġǿ󡯵ʵľַ󣬲֪Լ´ˣЩʧ˶ΣöԷķַ֪ӵһϹŴʿļµ뷨ȻַʵôݼȴдãԾͻǾԷͬȥһȻҲ״ˡ
ʵҲǡиַʡһ鷳Ҫϸİ취˵ǼⷨǴرƬ¾ѱˡ
˺Ļַٴ˳Ĭ΢΢ͷü˼˵ʵȻȥɹˣΪʵ̫ΣˣڵԼȥģкĴʿͬҲһգΪԼȫڱﱾǲյģ˵С֮ĶȾ֮Ļ˭֪˲ɽԷôԴԼ
ǣΪ˵õɻ굤ȻĸףַȴָԾܾðգҲӭѶϣľ
ңõķ룬Ժ˵ȫʵΪǰ˼ĻʵҲر֣ó²׻򴴽رҪöˡ
ͳ·Ҳߴַ磬صȴĴ𸴣ַҲδԥãܿɫһȻǰһҪϣǰȰɻ굤Ȼȥɹȣ
΢΢һͷЦû⣬ԭļƻһºɽ磬һµʱ䣬㹻Ұɻ굤ˣ
ַϲãһΪ
΢ЦǾôˣɻ굤޽ӽƷĵҩҲδƹСҲʦӦҲף޷֤һƳɹġ
ַ۽΢΢һЦȻףǰģֻҪϰǷɹҶȥɹһˡ
ʵһֱȴʼղȥ⣬һɻ굤ʧˣԼеϣΪӰȫܱԣֻǧҪ֡
ͷǺãҿҪʱ״̬Ϊ׼ʱڵʥЪϢҪҲ㣬ʲôҹڤͿԡɻ굤ĲϣŰɣ׼˵ʱٸұɡ
չַ뷨ΪȽ˱ҩвȻֻСϸڣַҲΪмϿҵһоͰкǰˡ
Эɣַ㰲̶ĵɻ굤˺ͽ˼֮ɹ֮ϣԥһ£Ȼ󿪿ڵǰЩ飬
ʹɹ֮е°ɣ
ַͷǵģǰ֪飬Ҳи׼
Ȼ㲻ʣҲġ΢΢ͷɫͻȻһأʵ֯ȥɹȣ֮ǰɹɳĮıйء
ɳĮıʣַü΢ȵĪǹѾҵԭ򣿡
ɡϴγ³ϻ֯һʿǰȥ̽飬һɽٳڵ̫ϳԴӣа³ڵʿȥ֮ȴɹڵȳ³ĻҪأǰε򣬾Ѿ֮ǰΣʮֹɽڶЩԵֵɳĮ򣬸ðǿޣǼģͷ˼ޣһͷżɳĮЫʣƴȫǿǾżޣȴҲټ̽飬ֻܷأǣ뿪֮ǰȴԼоɳĮ֮£ƺһޱǿĴѣܾܿɹ˾޴䡣
ַ𾪲ѣû뵽Լ뿪֮ɹȾȻô䣬ɳĮʱĴ߼ޣ˼ҲͼһͷѣΪɳĮ޻ϾЩˣû뵽ǾȻֻһǲӡѣ滹иǿģȻż޶УޱԼʱûбŽɭȥĻ¾Ҳûл߳ɹˡ
ᵽɳĮ֮ǸޱǿĴڡҲַһ뵽ԼʱҲͬԤУֻԼֻǴԤжѣʥȺȥһʿƺȷһ㡣
ǻʲôһڣ
ַͻȻ뵽ǰԼǸЩֵ⣬ͷ͵һԺһޱȾֵͷνǿڣòǡ


632 ߱ɼƻ
ȻַʱǻɣɳĮ֮£һǰƽ֮սвлˣ
ַ۽˼£ղŻޱϣԼ´ˣû뵽˲ͰԸˡ
˰ΣַųɵǰɡмְգСˣ
յĻɣĿ΢ʵСѣҵʥǧǰĲ²⣬Ϊһȱ̽ɹʱɳĮܵ˵ϢֻǺȴûҵȷ֤ݣǧڴδֹͣԴµ׷飬ֻǿ̫٣ʼδʵԵĽչֱһεɹ䣡
һ˵̽飬ɳĮ֮еǿ֮ԱܾܿΪ˶ɳĮ֮һѵˣɽڵ̫ϳϵʱĸӦһ˿ѰʿеϢǱȫ߳һεĴڣϹŵ伮֮Ϣƣ
һ˵ţеĹâȻԽԽʢƬɳĮΪ˶֣õѪħļйںƽ֮սϢҲȷһó֮˴ڣôǵƲֶһְգ˺ܿǵ˱ΣɳĮ֮ʱ꣬Ҫˡ
ַľǰǸȥɹǴ㡭
о˸һ˿ֵļǵƲȫȷôһѵˣƽ»һѣرϹźƽ֮սĽҸȷһ㣬ǰǡߡǵƽ䣬ɽʿʿԷףǻд⣬ǽƽһѣ
ԡҪ֮ǰл״̬ʱ𣡣

߱ɣ
ǣȻҪ߱ɱˣ
˷ļƻʵ̫ţַκˣþƽϢ
ַڷޱϣԷҪҪԼ²׻ߴرƬԸҲļƻ
һƲⶼģҪһΪУǻֻһˣƾˡơ֮غǲ֪ܲƻжôôΣգǻǾôˣʲôԼ޷ַ̣ȴҲ㡮ġѪħļЩֶΣоһ
һǴǶɽڵĴܣҪȥͲзϵսԼôһڵСϺײȥַôôǰ·һƬڰǣȴ޷ӱܡ
ȻѾӦӲͷƤҲҪȥַΨһܰοԼľǣսʲôȷʵԼ֣ԼʱͶں濴Ϸˣ˿ԾܣԼдرƬҲǲܡ
ַһŴ˵ģ밲οСҲ̫ģҲһҪ˽սƲΪҲֱӳˣΪҪսҲò룬ֻܾԱɡ
ַ簵ԿЦȴһܰǰ
ͷãҲ˽ˣڸļƻҲڳﱸУһЩʿڸɻ굤ٸյӲɽһ·ҲˣЩȥϢɣ㰲Եȼ죬һᾡ׼ãȻɻ굤
ַ˹ȸˡ

ַ磡
ַŸ߳ţ˽кתͷȥȴҹڤԱ˳һڰʵַ磬㾿ʦ˵ʲôΪʲôͳ³ʶʲô˼
Էһÿ켱˵ģַ粻ʧЦ̾ɾ˵ˣǱ߱˵ɡ
ȻѾʶˣǲɽûбܵıҪˣҹڤΪʥȺĵӣƾԼ˵Ҳַ֪ܿһ·ɽԵظԷ˵һ£ҹڤһһ㶵ء
ϾȻôܣȻ뿪򣬶һ˲ɽڵġ򡯣
ԼǰĴʿ㻹㱻᣿Һдġ׹һˡ
ԭôõɻݵġ
ôͳ³ʶģǹɺϰҲ󵨣ȻҼðˡթ³ϵ룬
һ·ϲʱҹڤľһֱԺ⣬ַŻ꣬˿еҹڤЦҹڤȻطϢˣ˵ɡ
ֳϿҵؼһ䣺붯ʦɻ굤ˣлл
ҹڤعҡͷôʲôʵҲûʲôãұʦ޳ģû뵽ҪһȥɹȣôΣաҷЩΡ
ַЦֻǸȡѣ㲻ʲôΡ
ҹڤɫӵ̾һǺðɣҾͲϢˣ㣬ʲôĻܷԸ̴ӵӾС
ĿҹڤȥַתصУҲû飬ֱӵڴϳ˯ȥ
˵ʵɻ굤£ֶ֮һȥɹȵδ֪г̣ܽҪΪУڵַ˵ʵ̫ˡ
ģЩˡ


633 ɻ굤ɣ
֮ļ죬ַһֱڵʥڵȴҲû˼Ħ޵һŵʤʱ䶼
Ҳûʥ˴ȥϢԼ෵صϢǻȵҩɡ
һֱ죬ַڵȵҪϢҹڤǰ֪ͨ˵ʦѾ׼ãԿʼˡ
ҹڤĴ£ַ˵ʥһ򣬾ҹڤ˵ʦƽʱչصĵطΪʥȽأѰӸȨ
һƬ̵֣һôƼ̳һİʯַ̨ǰϥڵУǰһһ˶ߵķˮһ㾧Ө͸ĵɢһǿķ
ַⵤ˲䣬б΢΢һûĻⵤһ
Һǰʯ̨Ȼһ󷨣ַȴ˿󷨵飬Ҳǰ˼󷨣Ǿż
ǵʥȣ괫ĵ̸ͲѰġ
еĺ⣬ΧվŲˣ·ҲУҹڤСַܣЩȫǵʥȵĳϱΪûһǴµġ
ַյ͸оʶԼɨȻûпԣһɹǿѹǸܴѹЩֻ̽һѣߵǰʱЩʶ׷˻ȥֻĿַ硣
ַ絽ûаϻֱӵַ磬׼ɻ굤óɣ㿪ʼ
ַ׼ˣ·Ѿɻݴӽռȡ˳ʱ̧ͳһö䣬ɻ굤в϶档
䱻Ԫ͵ǰֽ̧ӹʶһɨ΢΢һһֻһĨȽɻ˳
ڳЩɻݣһóɢһݵҩ㣬ڳһڵʥȳϼĿƵؿ⴫˵еҩ
ֽҩȫ˳ſǰͼĸҩһ˿ؼһ飬¶һ˿֮ɫԼ׼һЩ˼µҩ׼滻֮ãû뵽ַ׼Щҩȫǳɫõģȷ˲Ѫ
󣬺̧ͷַҹڤʱ³ǻΪһ¹ۿòҪ̫
ҹڤʱϲֽĦҩƹ̵Ļᣬǰģû뵽ַĸԼȻҲлῴϲѣַҲΪϲҪΪһԼһ㵣ҲûˣΪ׷Ĳô˵ġ
ȥһֱ߳Ƭ֣뺫ǽǧ׵ʱͣ£˵Ŀ˵Ȼʲô⣬ɿԿ庫
ҲͣµʱһǿĻ֮͵شǰͬʱͼǰĵ΢΢һ˲һƬ죬·ȫ˻һ㡣
һ˲䣬ַֻоͷâһ䣬һƬϼ£̧ͷȥȴͷʮﷶΧڵգȻһ˲˻֮ɫȼһ㡣
ǡף
ַͫ΢΢һ̲סһͺǿĻ֮ԼǶһ޶˳ʱʹٰ֮ĵġסң˵ױ²Ҫһλ˿ַоǿ֮ȴ˿Ҳ²
ַ𾪵ı飬һԵҹڤЩǷףʦѾ˼ƷƷʣƷ²ףҲδظ
˵ʱǰĺѾʼǰĸҩͶ뵤֮Уʼ

ʱһȥַĿתضԶźÿһʱͽһҩͶ뵤Уŵڴ𲨶ķҩ㣬ажĽչҲܿƵؽ
ҹʱ䣬ַ粻߲ݲԲȣ۾ûգһ£ԱߵҹڤҲࡣ
ǰǧ⣬ǰĵɢĻѾǿҵֱӵĵزˣڵУŨѾһޱȿֲĳ̶ȣΧƺһ΢ɲ͸һֱɢ֪Զ
ַ֪ɻ굤ƣѾһҪͷ
ˣ
ɾʱһ쳣ĲͻȻӵ֮дַɫ͵һ䣡
ˣַиճ֣㾪ֵĸоɢŨҩ˲ʧתһŵĴ̱ǽζͬʱһƺҲӵܵйð
ʧˣ
ַɫòҰףֻһѣ֮ϮԺ͵˼һͷԵڵء
ַ磡һԵҹڤ󾪣æַס
СĪţΪϳ㣬ҽвϰɻڣȷֳݣһȻʧˣеڶλᣡ
ַ类޴ʧ̼üѪʱ򣬺ԶԶһǿļһ˲֡˹жʱ¶ϲ֮ɫǰԵ棿
Ȼٶȴң˵һεľ飬ѾһİգС԰ꡣ
ַ糤ˣǰ
벻˵һǰĵǴ򿪣ϵҩµҩͶ붦Уٴοʼ
ΪżʦʧºȻǾˣ̬˿ûܵӰ죬ֽܿ״̬֮С
һҺûһλᡣߣҹڤַȶҲµĿڣͬʱοַַ磬żʦһһɹģ
šַ΢΢ͷҲôţͬʱȫעؿԶ

뵤ʥ⣬ʥС
һҲ¥ڣ¥һԣڵࡢԪͺ͹߻һһƷһ̸ڼСȥˡ
Ѿˣַ֪ڵʥȵôˡ߻תͷŴⵤʥڵķ̲ס̾
İɣַ粻˵˵ʥȺѾӦӦûġ
߻ǵɶȥôˣôҲûϢأ᲻ᡭףǿʲô
˵һ룬߻ͻȻһָ̧⣬Ԫ΢΢һ㶣תͷȥֻԶ߲֪ʱһƬâ·ȼһ㣬һˮưɢôԶľȴֳܿľȻޱ׳
ǡʥڵλãԪ룬ͻȻâһϲɵ󣡣ǷףʥȵĴףСǵ˾֮ƣȻǾżҩַͣҪĵҩƳɹˣ
ǣʱʥвҲ˵ʥȷ󣬳о𣬲ܿȫǣ˶ӽ˳Ѱλùв˳вܷеĹ涨ֱӷ˰չۿ
¡
ڵʥһƬʱһ֮ȻӿдͼԶһƬ֮Уһɫֱ·һɽδʱȴǸɽ֮ͻȻһƬҫ۵ĽɫĻֱӵ
䡭
һŸձ£һֻһһŵ
һһǿȻȫ·Ľɫֱֲֵֹ֮ͣŻɢȥ
ȻʥÿȴоղǾŵԼ𣬹겻ȵĸоĿɿڴƬ̺ʥǶʱը˹
٣ûɣղǵٰɣǾ׵٣˾żҩʲôˣ
ϻûǵʥ𣿣ҿǳ󣬷ǵʥȵĴģ˭ȻǺǰһ¯żҩˣ
ղŵֵٵġǵʥȵĻڴɣȻֱûڴֵ٣Ҳ̫˰ɣ
ǰʥȵĻڴѾǧûп˰ɣҼǵðʮǰʥҲɾżҩֵʱҲûûڴֵ
˵ǵҩ»ͨľżҩòɵɣ

ڵʥҳһʱ߾ۼĵطʥڡ
ַĿ⻺ӿջأе𾪾þƽϢǵһμ٣ֻ߼ϵҩʱпֵܳ󣬸ղǾ׵٣ĸоϴξ׽ٻҪֲʥȾȻֱûڴֵⵤ٣Ҳ𾪲ѡ
¿ǰַ𾪲Žɢȥת¶ޱȼͿϲ֮ɫ૵ɹˡ
ǵģɻ굤ˣ
ǰҫ۵ĳѸ¶ǰʯ̨ĺԼֻǵѾָƽǳʴ״̬վڵǰУһŷ·ǳһ˸Űɫâĵҩ
ַҲȲȺٻֱ˲Ƶʯ̨ϣԱߵҹڤͻȻַԼʦԱߣ˺üżæҲ˹ȥ
ɻ굤ַĿƵؿźеĵҩɫ˵Щ
˿ַ̣磬Χĳ·һڳҲΧȫźɻ굤֮̾ɫԱ
ɫȥƺЩƣȴ˸˷ܵĹâޱؿһɻ굤Ȼ֮ݵַǰСѣʱǵҩҩЧǿ֮ʱʹá
ãлǰ
ַһ飬˲񣬼ؽӹҩһŸ뵰СĵҩȴһһֶסĴͷ·ҩɢĹâʵһ
ŵҩǰյشһӣâһһ׾Ө͸ıױǰ


634 

ڳˣҹڤ֮ȫǼʶϼһڼɹ׵һ˲ͻ˴˱Ĳжһ˿֮ɫ
ɹ𣿹ȻǼñһϱﺫҹڤ˱ģƽֻ΢Ц˵һ䡣
ַߵɹԣŹŵĸף¶޾̧ͣḧɹױ棬ȴóȻףЩĵʺǰɻ굤ֱӸĸ׷¾Ϳ𣿶Чĸڽɹһףܿٻָ꣬·Σա
ЦСѷģɻ굤޽ӽɵĵҩҩЧȻĸ׵Ҳҹڤ˵ǱʬڵĴˣʬڵôҲվǡѰѣɵ˺ɻ굤ǰֵһᡣϲֻҪɻ굤ĸ׼̱ѡ
棿Щǰָ㣡ַʱϲԥְɹϣԪע룬΢΢һУ׸ǻһ룬ͬʱһԪɻ굤ɽڣٷֳһԪᰴסĸ׵°ͽ򿪣ɻ굤С
ҩڵ˲䣬ַʶ͸оҩлһĸ׸У˫Ŀһգգضĸ׵˫ʶؽһļᵽɤۡ
̶ֻϢƽַоһ쳣Ĳĸɢоһ޵겨Բ˼ٶǿգۼʹǿʢҸûҪͣ˼
ͬʱַ绹ĸϻһƷ˿ĺųɢ˿Ӧþǲڵʬˣַдϲ
ַע£̶Ƭ̺ĸϱ㲻ðӦ˵ڵʬѾ׳ˣֹƬ̣ĸɢǿ겨Ҳֹͣͣһַǰδľ硣
ڣ
Աߵĵʥ˶¶֮ɫһʶؾһΪǶĸоַĸ״ʱɢǿȣȻﵽ˺ڣ
ַҲĸ׵ǿΪ𾪲ѣⲻĵģĸܷĸ׵˫ۣȻϲķ֣ĸǳĽëƺ΢΢˶

ջ˫Ŀӽʮġ˯
Ȼһôãȴûа㲻֮УȫоδйĺãΪ̫ã˼رѣ仹Щңһʱ塣
ʿıܻһʱɢʶɨܣ漴㷢ԼǰȻһȺǿʿϢ͵һʶȻŷԼȻһױ֮Уϸԭ̧ͷȥȴһȺΧԼΧƺûжӣɡ
ûü۲ΧЩʵǿİˣһ˲ͿǸԼˣ߱Ҳ޷ƿ
ǰ֮һӿԼǾϲͼ֮ɫȻ˸⣬һȴҪϲӡ
㶵ؿַ磬һ˲ãȻ¶һ˿֮ɫʶǡС磿
ʱʮַ꣬ڵͯʱ˵ر𣬵ǣȴһ۾˳

һС硯ַҲƲסԼͨһ˵ϣɹеƽӣҡС磡
ǡС磿ü΢ƺЩ벻ףſ޵һַ磬ϸֳһ˿֮ɫ̧һֻḧַӣȥϵˮС磬㶼ôˡҡ˶ã
ַѾɹڳ˯˽ʮˡ
ʮ꣡΢΢һʶͷһµɹף¶˼֮ɫ૵ˡҺǳˡ
˵ƺҲ벻ˣ̧ͷַС磬£أ
ҡҲ֪
ַЩ޴شһ䣬Ҳļ侲ץĸ׵ֽͬʱԺ˵ЩȸһЩˡ
ҲԱ߻вˣ΢΢ͷַĲ¿ɹףȹҷأĸòǣַվһ𣬸޷뵽ĸӣǽܣ絹Ҳټʿԣͺƾòж䡣
ַɹףȻź˶յλ޵ʥȹǰЩǵʥȵĳǰǺǰĵҹڤҲҵĺѡҲܽѡ
ʥȣ΢΢һиɻźˣ΢΢Ƿռλǰ
΢ЦѲؿĸžۣϲɺأСѣĸ˳ȴȥϢɣ֮˵
Ȼַ֪ĸž۶Ȼ໰Ҫ˵ƽز뵢ַʱ䣬ڡ¡Ȼָɹ֮еˡ
ַмضԺԼһ񣬵ȸˡ
ȻתͷյȻסĵطɡ
š΢΢ͷַԣҹڤ·ȥ


635 
ʥȱԺᣬַסķڡ
ҹڤַĸͻ󣬱ʶȤ뿪ˣϸĵؽΧ۵Ӷǲˣκ˴ַĸžۡ
ţҪ͵ǲܵģΪַ׼
صкַյ˵ܲȫǻط
¶ɻѯʵʱȴַͻȻ̧һӣоһԼȫԼĶӣȻûаģֻǰһΧľ˲Ȼڷ֮Уǳһյϡ
վȲѣܣֻһԼֱġտռ䡯ҼʲôûУɵС磬ǡ
һƬƵСռ䡣ַ΢΢һЦִóһŲӣԼߵȶµ£˵
šմӾлַԶַϸĵΪԼϲˮ¶޾ͣС磬Щꡭ׷ʲô£úø˵˵
áַ˵ͷһ¶һ˿׷䣬꣬͵뿪֮Ϊǻܿͻȴһֱûеȵǻֱºһϡ
ַŸտʼյ̲סԼ򸾶һȥغ󣬵ֻаַжôͺ£Ȼַ署ƽֻҪ΢һµַĴ̲סһʹַ类ʬڵˡϮŵӶɫòҰף̲סַʲôʬڵ˾Ȼҹ㣿С磬û£û˺㣿
ַ΢ЦȻû£ڲǺúöôģֻǱιȥ˶ѣ˲ûжʲôҡڶʱ򣬷϶һö䣬Ǹҵġ
˵֣տԼһֱŵö䣬һ䣡ҹ㣿ǣΪʲôʬڵ˳֣
ַЦҲһֱ벻ףȻҲ׷鵽һЩɻʼ벻ͨô£츸ǻȴöҵʱ򲻿ѣΪմ䣬ʼƴΪӡԴ࣬һֱֱʮʱŲѣֱʮĳһ죬ͻȻõһ桮ܡ
Լ굽ʮ֮Ǽʮַֻ꣬΢һԹȻ㽫Լܽ˳Լĸף룬ҲûҪ
ãŵġܡװ޸׵̶֪Լ޸ϣȻ޸⡭
ʵЩյ֪ΧˣһʱԽܡ
ַЦ֪ȷǳ˼飬ȷʵģҲΪҺš
ַԼõ޸շƷҿʼһֱԴǿʼʶһȺѣС𣬵õһ𣬺ʬʿ뿪Ƴǡ
Σռȫ̱״̬ҲûٳԴַĽֻĬĬţַŶͣںҩ¾׽ںڴӸµ֪һЩ࣬ȻǰǳѰ߲ӡ󻻷ޡʳμǴȣͻȻɱʬУٵż¼ԪӤ뿪ǳҵ˳˯ɹеԼ
һһȻַ֪ڰõؾԼǰÿַΣʱջ̲סнţ˫ʶգָҲ֪
ַ˵׺õϢʱһĨɫƺǴƲ⵽ʲôȴû˵ǼַĽ
ַԼ뿪ػĹȵ¾һսȻǰɽȣзС²ףС飬ޣ뵤ڣμӵɽ磬Ѫħ䣬ɹȣҵɻݣ붯ʥȹɻ굤ڽԼȻ

ֱַ罫еһȫ꣬Ȼˮ
ַָ̧գ۵С硭Բ㡭ô࡭
ַ̧ץסĸ׵֣ͬʱһֲֻȥԷϵˮ¶һο΢Цҡͷ࣬ܺžۣô֮ǰһĥѣȫֵˡ
ʵַһԼҲǰипѣǰлع˹ȥΪʵ̫æˣߣƣӦһһ鷳ڽЩԼһнĸҲŷԭԼѾôˡ
һδľÿһаأԼٲԼÿζܻΪģ룬Լġʵ̫ˡ糣˵ġˡ
ԼӦ˵˰ɣǣүľԼΪθԼôĥѣǸ˵ԼֻǱŪ˶ѣ
ƺЩ̫ˣַ粻ԳһЦ˼ƺûʲô壬ȥĶѾȥˣܶô࣬ԼڰȻҲԸȻĸף˵һжֵõġ

ַ簲ãյŽȶҲ̲סʵҵѾˣڸ˵˵ǵˣ뿪󣬾ʲô£ûа취ҵ׵䣿
飬Щӡ΢΢ͷһ˼Ȼ󻺻Ҳ֪ˣϵǼ֮ʱҺ㸸׾ͷһ㣬δز跨ӡ֮ǾΪѰҽ֮ʱĴ
꣬ǵõϢ˵ǳĳһͨɽĿռѷ죬ҩ߲ǶдôҩʱڼУȥǲɽѰҩ
⣬ַ粻΢ԭ߲ȻڲɽҵģˡҩҲȷֻвɽвŸǡʳأҲڲɽҵ𣿡
յͷʵϣ߲ͼ¼šʳɫʯͷͬһطҵģǸطҲİ
ַȻҲİʲô˼
յΪҵʳ߲ĵطɹȡ


636 ĸ
ʲô
ַʱԾСʳɹȣǵҲȥɹȣ
ͻȻ΢΢ü԰ǵǴǳɽģôܵɹأǲ޵Ĳô
΢΢һ㶣ֵ˭ɹڵĲ޵ģ
ַһͣ㵵ô
ЦС磬Բɽ˽ƺ̫డ
ַЩεͷٺ٣˵ʵҵȷ˽ò࣬ҽһ£
΢ЦɽĽɽг̣ΪСһġ򡯣Щճֵλÿɻĸ򣬷ֱڡƴ½Ĵޣһ˵ͬһƬǲĴ޾ڶֳڵģǣ⡪һƬ򣬱Ĵ޶ԽģǾǡ򡯣ɽҲвɽŨΣգͬʱҲǱĵط
ַ羪ȵԭˡɹȾǸڣ
ǵġյͷңɹӵĵطԴӷдʿעܵء
ңɹԶĻҪ֮ǰȥĵطҲֻһֶѡ⣬ɹȲֻһڣȥǴǾһڣǴ޽򣬱ӲͬķӽɹȣҲ᲻һͱ統ҺӶ޽󣬵ɹʱľһƬһСʯҲµʿֱӱѹ࣬궼ᱻ飬ҺҲǷѾǧŴƬġ
ַ֪ԭɹȻôص㣬ʱ̲סʳһֱ֪һ⣺ˣ֪ʲôΪ㶼ǺڣǵӦҲɣ
¶һ˿΢ЦֹΪ㲻ʲôҸ߳һ󾳽磬Ǵ߲Ϊ޹Եɺϵõһɽ׹ʵԶͬףȻֻд߲㣬֮˾ŲǴԲѰʿҲضá
˺ڣַ΢΢𾪣ǰҪ߶ˣ벻Լĸ׾ȻһڵĴʿ
ռһɽҰС壬ʱһ·ɢΪӣӴ̤·ʦֻһԪӤʿѣƾ֮ʣܿʤΪڶ̶ʮﵽڣһѰʱзһͨɽĿռѷ죬һδ˷ֹĲõһϹŴܵĴУһɽ׹ǲɽлޣʱȴʱĿռѷ쾹ȻѾرգǲɽа꣬ΪֱڣȻڵȵǿռѷٴοػضޡ
ֻȴ˷ǣʦһﱻɱĸĸҲʡҵɱɱʦ֣Ȼʼ£Ǳ֮మɵ¡
˵⣬¶ЩҸɫǳЦ֮󲻾ãұ㻳㡭ΪƽĻ³ĹƳǣ緲һһꡭһ꣬һƽҲҸһꡭ
ˣʱطΪȴⷢ㾹ȻǧϵǸûĹ֮£Ψзӡ֮Ǳ㿪ʼĴѰʺĹֹֻҵǿѰȴʼһֱ꣬ǵõ߲Ϣ
һֱ۾ŵַĿ΢֪˵ص㣬ø棬©˰֣ռٶȸϵǳɽ󣬲ŷԭȻǡ򡯣ֵ̽ĵطȻɹˡ
һͬɽģʿ󲿷ֶǻϵģҲһЩŽĵͽʿڶļǵãսʱǰһƬ޾ɽ浽ǿޣǴƬɽͬеʿ롭
ǰ;УŵʿҲɢҺǧ࣬ڵɹȣɹб֮ɭĵط
һƬɭ֣˵ϢУԱΪ֮ɭһȺʿΧһͷޣǼߣܿԣΧʱģȺʿȴ޶ԣƺҪնɱ㸸׶֮ģȰ˵ϣЩһ·ӦóһЩ⳥ǵġʧֻǣЩ˷ǵǵǡĵˣɷ˵ֱӶֹǡһս㸸ƾǿֶλеˣһϢޡ
û뵽ǣΪ㸸һ֮٣ǵҵҪĶ˵ǵĿĺ󣬾Ȼ֪һط߲ҵ
Ǿϲǣҵ߲ʱȻҩҵһ߲ʾʯ¼һרĹʳֱͺ˹ⰲŵһ
ǵõˡʳ߲Ȼû˼飬뿪ɽؼңȴڷص;Уһʬڵʿ


637 Ѫ
ʬڣ
ַͫ΢΢һһĨâмʵأ
յǼǺ󣬾Ȼ·Ҫǽ䣬ǿߣΪѾõʲôñҪ뿪˶ᱦ˼
ʬڵˣȻûһö⣬ַʱŭգ޳ԹֻײҪ·ᱦֱоȻ粻ټԼĸϣȻŭ⣬ѾµûһĻܾͶᷢ
΢΢ЦʱԷˣһǴ˳ڣںڣ㸸ȫʢ״̬Ȼ壬Ϊ֮ǰʱˣʵֻʣɣǼʬڵҲǿһ㣬Բû٣㸸ױϢˣԸóϵĲֱԷϣԷܼþա
ַüЩ̰ˣôܶʲôСþա
̾Ϣǰȼͬ㸸׵飬㸸׸౦ȴͻȻڣٴǽϵбôͬ⣬֮£ΨһսȻǻ˴󲿷ֵˣ㸸ȴϼˣҸһǡơʬ塭Ǹҵ㸸׾ʱˡ
ʬڵġơ紫ԣʬ壬ûн֮㸸ҲܿһЩ߽׵ҩǿסҵƣȻ뿪˲ɽ硣
صǳû߶Զͷ˸٣ǸߵʬʿټһҪԸǣΪټĶֻһЩڼΪˣһʱֻԶԶ׷ǣ㸸׼ӶݣüζΪѾ˦ǣûȴֱ׷ˡ
⣬Ϊǵõ߲δȫ죬ûСռֲĵطҩĻʱһͻʧҩԣ㸸ֻóһ˦׷ٵڼ䣬ǳһױѰСڵڲ󷨣ֲ߲Ժȫȡߡ
ú߲Ǿ뿪ǳ½һʱ䶼ûз׷֮ˣǻΪѾ˦ˣȴڼصĹʱȴ⵽ǵķȻԷǿһֻǸҺߵĺʿ˶ڣҺ㸸ֶҼûս㸸׵ʵҲʮһһѪս㸸ȼԪΪۣеˣǸҵĺʿֻѡ˵С¾ʿž֮һ
ַɫÿ£ݼҧ飬֪¾һμ͸òƵԼʱΪλǰ㾪ˣԭǱɱˣĸ˵סȼԪΪۡʱһʹ
סַյ˫֣ʾҪͬʱս㸸ױ˼дĻڣҪʳơ֮İ취ȴûԸЩ˲Ը˵Ƕûа취ΪʬʶѾʼѣļ䣬㸸׶˵ȥǵɹΪ
ٺ飬ҾͲ֪ˡ׺õϢƶϣ㸸Ȼ˳Ұֻ뿪ȴûƽؼңڼһǷʲôʡ
Ҽǵãʱ㸸ɱǸҵĺʿʱԷᵽѾϵʬڶ޵ǿʿϡ˵ǡϡܿͻʱҺ㸸׶᲻úǡϡ鵽Ǹġ㸸׵ʧ٣ܿܺйء
һֱַǵõ˽𣬿ؼĲ֣׵䣬ȴһʧѣͬʱҲӵ
ʬڵģǻʲôַΨһܰοԼľǣ׻Լһö䣬˵׿ܲûΣգڻߡһš
ʬڡʬڣ
ַһһţޱߵŭ𼸺ܷһ磬֮ǰֻǲ²⸸ĸʧʬйأȴû뵽ԭȫΪǣ
ԭ길ĸӲɽһءʳ߲ԼһҸֵһ𣬿ǣΪʬڵƻԼӦӵе׷飡
ΪǣԼһɢΪǣĸЩ棬ڱɹг˯˶ʮꣻΪǣȼԪս䲻ΪǣԼӰ¶֮һм࣬Ϊǣ
Ѫ𣬲죡
ӽԺʬڵˣһɱһ
ַɱ죬˫Ŀ֮в֪ʱһȺ죬һͷƺ͸һѪ֮ɫ
ַɢĺɱմʧɫסַ֣С硭㡭ôˣ


638 ıƻ
ĸ׵ĺַ˲ȫɱ΢΢üͷһԼ¶һ˿ЦյԲŵˡģֻΪǰΪ̫࣬ľһʱЩϣټ޵幦Ѫħ塷һаԸղһʱûпƺԼ
յǵС磬ɱ̫أǧҪСģвʧİ
ַοİɣǰѪħӰ죬Ҷûʧǣھ͸ˡ
Ϊ˷ɢĸ׵עַתƻٹ£ҾҪͺǰһȥɹһˣڼ䲻ʱڵʥڰɣһǾõʥȵĿ޴ضޣҴȥСЩǣȻ취ѰҸ׵䡣
ȴҡͷУС磬Ҫһȥɹȡ
ôУַʱˣɹ̫ΣգȻкΪ˳ôðգ
΢΢һЦС磬Ұѻ˵ꡭ֪ǹҵİΣұһȥɹȣΪһõļƻ
Ŷַ粻һ㶣ʲôƻ
յҾãȥɹȺ󣬾òҪˡȻô˵е㲻ʣã֮ĲޣʥȻڶǿѱǰɹȵºǲӲţֻ֮һĿܣҲҪðա
ַȻˣȥģ
յ֮ǰ˵Ĵ޶ԽôǿԴ߽ȥȻӶ޵ĳڳȥ
ַ羪ȲѣϸȷǸİ취ͳɵǣôҵ޵ĳڣ޷֤ҵôڿ״̬ͨ޵Ŀռѷ찡ȻдرƬѰѷȽףҲûʮİգҲûܹǿ˺һռѷȥ
΢΢ҡͷǲҪҵռѷ죬ôֱӳȥҺʬڵʿս֮󣬾ôȥģĻʱ˵ǣܸ޷ԭ·ء
ַ羪ȵϹʿڵĴ󣿡
ӵѪħļ䣬Ȼĸ˵ʲôˣϹʱڣɽʱһЩþӴ˽ĴʿĶڣֱӴ͵Ĵ󣬾ͱ統رƬļ޵УӱѪħ˵׷ɱֱӶԼĶУöڵĴֱ뿪ϧȴ飬ռҵ´󱻻٣Բ˶С
󲿷ִҲʧЧˣ⣬ĳЩڵĴͻãǵģҲֻܴӲɽ紫͵磬޷紫͵ɽ硣
յһϹʿĶҵĴ󣬶ӦûǴδ˷ֹģҺͨǴ뿪ǰǶⲼһЩ󷨣Ҳ֪Щûб˷֣ɽĿռѷѳ֣ʱϰ궼δػһΣҲ²û˷ֵĿԽϴ󣬶Ҿ㱻ˣԷҲûٻǴӦûáǴȥǳ
ַɫ΢ϲͷãǾͰ˵İ죡Ұﵤʥȵ˵ɳĮȻ󲻹֮Σһ뿪ǰҲɳĮµжԣ취ҵ˵ǸȻֱӻضޣ
ռС磬ǳǴض֮⣬һҪҪǾǱȥһ֮ɭѰѪԡ
ַһ㶵Ѫԣ͸׾µͷޣʲô
յΪѰ㸸׵Ҫϣ
ʲôַ΢ʵΪʲô
Ϊ㸸׵ԼޣյҺ㸸׾˱㸸ױ޽Լ֮סҲˣŶǳΣޱشȥػ߲
ֻʱˣҪ֮ɭˣԲδһ뿪㸸׺Լõ˺˾ǵģ˭Ǻıʡ֪ôˣûĻӦûԭֻҪҵܽ㸸׵ԼӦ֪㸸ڵ״ڵλã
ģ̫ˣַʱϲ֣֮ǰĸ˵Ҳ֪׵䣬Ϊֶˣʧѣû뵽һ壬Ȼôһ
ϲַãҲҪҵѪԣ׵䣡

̸£ĸӶ˵Ҳƽ΢ЦˣС磬ٸҾ˵˵Сǹɡ
ַʱ΢ȵ֮ǰѾ˵ô
ֻ΢һ¶ѣ˽డ
ǻصޣȻ˽ˡ
ŵģҪȶδϱе˽ɣԺҲܸ׽㡭ǰʲô˵˵ɡ
ûʲô˵ġҪҸ˵˵ڶ޵ЩѰɣ֮ǰᵽǸ֣ин͵ģилɷģǶȤˡ
⣬ҪС¡

ĽռУصĸӶ˵Ľ̸ս֮ǰĳرܰ졭


639 ǰ׼
Ѻ󣬱ַһʱڵʥסĸӶ˷·뽫֮ǰʧĶʮû˵Ļȫô˵ۡ
ַȻҲûֶΣ֮󣬱㿪ʼ׼ɹ֮С
ΪˣյȻҲȫԼĺȫַ硪Ҳŷ֣ԼıЩӦַĸµġ
ַĸ׿Ǵ˺ڵĴʿϵıȻ٣ҵɱôʬڵʿսƷǶ಻ʤЩȫҵĶѻյóʱռ䶼ˣַ˻ʱ䣬Žжǿá
һַڿЩʱ飬Ǿǡһҹ
ʯʲôľͲ˵ˣĵرҲǲ󲿷ֶģ߼˼Ҳв٣ϣкЩһֱȴûҵģйҲڶַ࣬ãЩȴȫѧرмƷֻҪѧᣬʵһ֡
ȻҪһ˵ģǷˣָķʤµľͲˣƷʮƷҲЩһͬ㣬ǾձأѰʿѾҲõˣǶַ˵ȴˣ󣬷ʮоżеĲ޸лһƷֱһһ֮޸ˣҲۼ֤ȫ޸
һ¶ôǿַʵһ֣Ҳڲúɹ֮еıֶһ֡
ңַ˴ķϰ޸ܡȡһˣֻҲ֪һΡҪá

Ѻĵ죬ǹĸž۵Ҳˣַǰȥ¡
ǵһμʱһС֮Уַ絽֮󣬷־Ȼֻкͳ·֪ϸˣΪչĸܣûжˣΪӦַ磬ַϵܡ
˸󣬼򵥺˼䣬СѣʮǳǰʱˣѾźãҲϸ˵һ½ɽļƻˡ
ַɫǰ뽲
һ׳һöɫַֽ̧סԷ˽Ĺ滹עǼƻн·ߣСܶ˽һ£Ѫħļе֪Ľɽĵλգ㷢ʲôʲôĻʱ˵
ַ΢ԼɹȲ˽⣬֪ôȥǱأûý⣬Ժ΢΢ͷǰģһϸо
ţͬȥĴʿ٣Ȼ󲿷ֶҵʥȵˣҲһЩ֮ʿ޳ĴʿΪڴϣҲЩˣʱֻܸ߱ǣҲǡ
ַһӺǰš
صͷģ۴гɰ񣬵ǻĸױʱڵĿݴ󷵻ضޣȥɽڼ䣬ĸ׿ڣİȫɷģȥ𴦣ҲԲܵ
ַڴ£оͬȥǰӦ֪һƬһСƬռ䣬Ȼ󣬵ȴҲɽˣ棬ŵǰǵж
ŶЩüȻЦȻоұ㲻ٶˡ
ַ΢΢ͷһº󣬿ڵǰмǰæ
΢Ц˵޷
ַʮɹ֮Уֶգ뾡ܵĶ׼Եɺµõһö̥Ҫ֮ҵķɽԱҪżʦܰ쵽֪˭ϣǰָ㡣
̥
ͳ·ͬʱһ¶һ˿ݣû뵽ַԭֺöϾǾżŵϱҲû漴ʹӾл񣬺΢˼̥ȷֻоżʦʵҵʥҲһżʦֻǡѰһϡģ֪ʱŻ᷵أ֮⡭ܰģֻеʥе³ʹʦˣԸ
ַ΢ϲǾͺǰˡ
֮Ͷѣȥʥǰɣ̥ƾżҩ׶٣ҲҪķЩʱգʮʱ䣬Ӧùˡ
ãǰ֪ͨ
ţھͼ˵˵ɹ֮еһЩϸڰɡ


ڶ죬Դַ뿪˵ʥȣ˵ʥС
գǽ˽ռ䣬ַѾһľݣΧһСԺӣЩݣ˼ֻСĸ׾ġ
ַ˳һò񻰵լԺǰʹӵõſӭӣؽһ侲֮С
˸һһĿЩĺ˱˽һˣַͲ뵽ŷɺ͡ˮ䰡ӣ벻еľżʦȻ
˵ӿҲΪòһȲʺϸ磬˵̥óҿ


640 żʦ
仰ַ֪ԷһˡͺͳԵĹһҲȷִ֮ĵ˲Ÿиĳɾ͡
Ҳ˽ԷӣЦ̧һַַָ̥С֮øɡ
ַæַ磬³ǰ
ַ磿³Ŀ΢ЩȵǰõһǸַ磿
ȻȴַشǾνƵİ˰ֵ֣̥óҿ
ַ簵ʧЦҲϻ̧֮Ϲâ΢һƴСĽӰͳ³ǰɲǼ䣬һϯһЩҾܲɽһƣǱεлһ㡣
Ȼ̥³о˸Щ̧һץһɻԪס̥ץԼУϸ۲Ƭ̺󣬸ӾϲҡһƷɽĽ̥
Ҳһ˿ȣ漴ЦôûʧɣƷɽ̥˵ҲһսɣԸСæ
³˺һۣϸ粻üңѵõĻᣬȻҴӦˣ
ַСһ뽫˽̥ʲôҿ
ַһɽó뽫̥ɽУǰǷУ
³͵ۿַĳɽƺ룬Ȼ󲻿˼ƷƷĽ̥Ʒɽûи
һ伸úģЦһ
ַСĵôô
³͵ϻƷô̥̥õóѵûиõķ𣿣̥⼫ƷʧܵĿϣһʧˣƷС£һ˵̥ǿǴ£
ɵʧܼôַ΢΢üһ䣬˼룬ȻȻɹĿԲߣһϣǰһԣʧˣø߽׵ķ̥𣿡
㡭㻹Ҫԣ³΢ŭû˵Ļʧˣ̥Ҳ𣬵󽵣ҲûϵΪηҪ
ַǰ֪ɽЩر𡭡
³͵ر𣿲Ǻһ˿֮Ҳͱͨͬ׷΢һѣֵ̥ðգ
ַǵģǰ˵ꡪɽӵܣһǡƽǡ˻ꡯֻΪƷ̫ͣЧܷ̥뽣УƷԼ
³͵ı˲һȻ󲻿ŵ˵ʲôƽ͡˻ꡯȻͬʱӵƽ˻ܣ
һԱҲȰ˵ַĺҲɫ𾪣ɲؿַĳɽ
ַͷƭǰȷˡ
³˫۶ʱâ˸Ӿͺ͵ַƳڤ뵤ʱһޣͻȻֵҿ
ַ΢΢һ㶣Ȼ͵ˡ
֪öԷŵĻ̸ºѼȥҲϻֱ̧һ³͵ͬʱ߶˳ɽܣ³ͼȫûзֻ滮ȴֻһСС˿ڣһѪδ£˿ھѾգ۸ԭˣ³͵ȴһ˲͵һ𾪵С˻ꡯ֮Ч
Ȼ֤ʵˡ˻ꡯܣһƽҲûҪˣȻģ³´ųɽ૵ôܡѣôӵ˺ܣƵġ
ӣƺǺ޲ýɽˣϸоΪӵּڵҲһܵġ
³ͻȻĿƵضַСⷨӺε֪˭ƣ
ַ΢⡭Щеõ˷ģ֪λʦơ
³Ͷʱʧ̾˿漴ӵܣȷֵֻ̥ǣľҪðգһʧܣǴ˱ٻǽ̥𣬶һʧ
ַ϶Ѿ۳ɰܣڣ
ַ羭˼ľɽȷʵһģֻϧƷ̫ͣΪԽԽߣĵԽԽǿɽ𵽵ѾԽԽСˣȻ⣬̫СеˣƲ˵˵ķҲãž̥֮ܳɹԼܾͽӵһͬʱӵСƽ˻ꡯԼ̥ԴܵĳǿսɴȻʧˣҲֻܹԼûǸˡ
ȻַѾ³ͱ㲻ټȰ˵΢ȻǺãҾԸһԣҲ뿴̥ܽⷨջõһôǿķ²˳٣Ͽʼɣ
³͵ӵУ˵Ͱ죬ֲֻᡮꡯ£Ҳ֪̫Ϊ̥ѵûں꣬ǿںϸַˣַ˵ȻǺ£мãǾͰ³ǰˣ


641 
³͵Ĵ£һ֮Уȴһ󣬴͹󣬳ַǰһƬӵɽ֣һɽܣǰңԶһǳصӰӣǵʥǣ˵ؿ
徲ƽʱ³߳ڵȥԱɽ
ʱԱɽ֮ϣ³ּΧľɫѸٱãԭһͻ󣬻þɢȥַ翴ǰɽɽȥһΣһ޴ƽ̨˷ģȻһ󷨡
³һУһ߶ԺַǿԹۿĪ
ַͺվɽϣ³ߵ룬ϥĵϢƬ̣Ӧڵ״̬Ȼͼǰһӣַֻһһҫ۵Ľɫ³ǰ
ˡ
һؼַ𾪵Ŀɫ֮䣬ȻԼ۳һһ״СӰ³һ֣ſŽɫ̫Уһ˿ȸ˲ַԲʮѺֵַ磬ҲʱоѵæԪֵźЩ
ǡףַͫ΢΢һ̲סһͺ
һԵĺ뵭ЦٰġסѾ˼ƷƷʣȻҵķԵһ㣬ƻĻҲһҵķײҲʺ𡣾ֹֻ֪ףһ³ϵһǶ޵һżʦλʦһǧǰͲ֪ˣǶҲ֮ʧ䲻
ַо̾ѣԴ֮ͷƺôֵǮˣرǲμ˵𼸺һı䣬Ķ̶̼Ǽٰϵĺ͵ǿ
ַ羪̾ʱǰ³Ѿɽ̥Ͷǰľ֮Уʼ
ַһֱûлѧϰָ̥߼һϲͨҲʶȥ̽³ҲֻһԸɿţٿԴӾƽȵĲжϣӦû˳
粻ǰɻ굤һ̥ȻҲһʱ̾ɵ£ַɽһվվҹ
͵ȴ࣬ʼղ˿ģһֱǰ³͵ңĽչҲԽԽɽѾȫ̥ҲĽУҲ֮ͨϵ¸оչƺһֱ
Ȼ³˵ɹĸʱȽϵͣϾпܵģԼƺ˵³ͶԷӲץסǲߵĿԡ
ǣַôΪʱ⣬ȴڻǷˡ
ˣ
һ쳣Ȼַ͸оһֱƽȵľ׵Ĳ˲ַԲʮŨ֮ʼҼ³ͱ˵ԪϢ˾·Կһ㡣
ͨɽ̥֮ĸӦַҲоﶼ˲̶ͬȵ𻵣һֱڳƺûҪͣµļ
ʣ뽣̥⣬ѾЩʧˣ
ȻҲܸо³ڽ߾ȫͼסƣƺҲֻǼЩٶȶѣȥҪ˶óɽͻ᳹٣̥Ҳһˣʧܡ
ַԵĺ̲סϧҪ̥ķУվ̫ˣƷ̫ͣ޷ס̥ǿ
һ̾Ϣţһתͷַ磬Ҫ԰ο䣬漴ȴͻȻһ㶣̶ַ磡Ҫʲô
ΪһֱվԼԵַ磬Ȼڴ˿ͻȻ˳ȥǳǰ³ͣ
һŶǴɣ벻ַôô¡ټҲ³ç
Ǻ룬ڽͷöҪȾ³Ҳͷַ춯ʱ־ŭСʲô𣿣
вַ磬Ϊ𼴽ʧصıԵʱʧرַôðʧشʱɥΣա
³ǰĪ֣а취㣡
ţ³͵Ķȴַһ仰Ϊ֮㵵һ˲䣬ͼǰӰһַѾǰڰųɽ̥ľ׵һߣȻͼ̧һӣһƬɫȻ⽫װһֱ룬ס˷ɽ뽣̥
ɲǼ䣬³𾪵ط֣Լľ׵ҲȻһ˿ͣ·ѹסˣһ֡
ǡ³ͫ΢΢һ˫Ŀǰİɫ棬ŵ²ף
Ȼ𾪵Ļں棬һ룬ͿַͻȻ̧һֻһӣȻ׳һģͶ˾֮УȻ󱻰ŷͽ̥²סû˽ȥ
оЩı²û󣬼˲䱻۽⣬ȻԲ˼ٶǳɽУɽһ˲ֹͣ𻵣ʼظԭ


642 죬ɽ꣡
ʱϦ£ʥȴɷ֮С¥¥ȵطУʿǰ쵤ʥȾżҩ顣
ΪµʥȲûиȷĹ棬Ҳֻв²⣬ʶְ汾ΪʿϾʱ̸ʡ
ˣ
ͻȻ䣬һ춯ص촫ʥǣ˶һȻʶ̧ͷѰңű㾪ֵָĳеǿʲô
˷׷̧ͷȥϢ֮󣬾˻̿ޱȵؾе̫ö̫
ɫĹâ·شӰ˲磬ͼʥϣ֪ʱ˾ֽɫɢųȵĹâҫأ˲صյĴ
˾ʧ⣬ô£
漴ȴ˻Ȼ𲨶󡭡Ǿף֪ˣ³³ʦľף
һ󲿷˶ʱӦ˵ԣ³ʦľףԭ³ʦʲô𣿡
˵ĪǼƷ
˾۷׷ʱȴ𣬾ֽ֮䣬һϹâһ޽ֱʡ
ǽ
ÿֲĽ¾ǼƷҲǿưɣ
ĪǡȻ³ʦƳһĪѾԽżʦΪδйġʦˣ
ǰ쵤ʥȺżҩ˻ɵ³ʦɺ𣿻ǡʲôǲ֪ľҪˣ
ǿô£
Уһд˶Ĥ˷׷ĿȥȻ󾪺ޱȵĿ֮ϣղŽ⻮ĵطȻһѷ죡
ǵģѿһ죡
·ձֱӻѷ֮УһƬڣܿ˸㣬ͷ·ֱ˺˰죬¶һߵ̫Ǻӡ
Сжˣ
Ϣ֮󣬾˷֣ԭѷеĹ㣬ǡǹ⡯һЩ壬ҡѷ֮е
ιιǲۻˣϵһɽ
Ƿ֮Ƿ
֪ˣǿռѷ죡ͨ޿ռĿռѷ죡ЩǴ޿ռģ
ף֣ȥĶ
ϻ޿ռﱦڴôණȻȥ񡯱˰
ȵҰ
ڶݵ𾪹зӦʿѾһ˳⣬ȻԽԽ˷ӵǣһݹȥ

ͬʱڿǾ޴ѷ·һɽ֮ϡ
ַվڴ룬׻ƣǰĳɽڵľϲ֮ɫĳɽϿ֮ǰûʲôı䣬ǷɽɢϢȴǷ췭ظı仯֪ǿ˶ٱɢĹâ·ӵмǿǿһۣ˫Ŀʹ궼ͬܡ
ɹˡַųɽϴǿ󷨱֡
ǵģɹˣڵĳɽѾɹ̥׵ġ̥ǡ֮ǰƷһԾˡ
Ȼδ̳н̥ԭƷǽһƷֻƷַѾʮˡ
ַЩųΪɽĳɽʱ棬³Ŀɿڴؿ˴֮󣬲ŷ·һ㡭ôģ
֮ǰҪʧʱַͻȻ˹Ȼ֪Էʲô취Ȼֹס˷𻵣ʱͼˣô˵ҲǾḻĶʦ漴ͷӦڲǾ㶵ʱ־ϲؼʼȻ󡭡쳣˳سɹˡ
ֱȫɹ³ͶУŸղŷһС
ڿַĿ⣬ͺ񿴹һ
ǰҡ
ַԥʲô˵شȴͻȻоͷһ³ͬʱɫ΢䣬Ȼ̧ͷȴһ׾޴Ĳɽ
³һҲûôңֻĿ΢Ԫ˲һ̧ͷµɽңңһץͼ߿еǾ˲һײ¡УӸǶȽһɽѹ飬ϸСһһһƬɳ˱𴦣ͬʱͬϷǾɽһµ߰ĶҲ˿ȥ
ɽ󣬱㼸˸ɢ˿Унɫɿַͬǰľױһ𣬱³ջڡ
³Ҳʱַ⣬̧ͷһʮﳤľ޴ռѷ죬Χһµĸ߰Ķ̲סٴ¶֮ɫ૵죬նա̥ӵеܡռйأ
˵ʱĿѾӿջأ˶ַ磬Ҳ¶ѯ֮⡣
³˵ͬʱӰһȴǲԶĺ˹³͵Ļжʱһ˿ɣ˵³ϵܣַ磬ղš׷ʲô£
Ȼϼһͬʱַ磬ĿƣȴַĻش
ַ磺


643 콵ر
ַɿ˼˵ǣͬʱЩΪѵؿһΧ˵ǰ³ǰȻط˵
³ҲһܣĿⶼڵʥǵķͣһ£Ȼһۣ³͵ȷºܿҪˣǻ߰ɡ
ţ³ɽΧ󷨣ȻһʱĴȥ;Уַ̲ס̧ͷһϵѷ죬޵ǵλǰռѷ졭ʲôɣ
ЦİɣҪһͻбպϵġ
ַ˿Ǿͺá
Ȼûǰɻ굤ʱ׽٣ȴŪôһռѷ죬⶯Ҳ׽СˣַѷزʱԼܾǴˡ
Ҳ֪ǲǿ˼³͵ռѷ죬ɲʲô£ûôණЩȫΪԭ޿ռĶȻ߰ķ϶࣬ҲöµʥЩˣĸƲ˻вСĻԵ
ַĿ΢ĿɨӣȷϵµƺһЩĶеȥҿˣ˵ܼһЩñ
ôţַķóһöͨѶ飬ڵʥഫȥѶϢǵԱϾ͵õ˻ظ˵ǵѾ·ˣͬʱҲʶַйأȵѯʵô¡
ഫѶ˵´̸ַͨѶ飬Ȼ³ͺͺһ߽˴ֱӴͻ˵ʥǡ

ʥǣ³ͼУһڡ
˸ˮϺ³ͻˣֲһʶĽƣȻȲַַ磬ڸ˵˵˰ɣ㵽ôģ
һͷˮ̲ס³ϵܣַʲô
³͵֮ǰұѾʧˣַͻȻȻó²ףң˼ǾȻֹ˷𻵣ܹղܳɹ㵱ʱóģ²װɣ
һǶַ˵ģЩȷַóֻڴ˵е
ַͷǰ˵ûȷ²ס
³ͼɫ糣ɨһۣЩ֪²ףȻҡ
ʧЦ˼ҵܣûСѵͬ⣬㣿
³ַֿ磬ޱȺֲܵõһó̥²ס㵽ʲôˣôҴû˵ôСѵ̫ªˣ
ַǰʵˣԶޡ
Զޣֲû³ͻȻֵˣЩҪ˵ء¡㻹ûشҵأ֮ǰôģ
ַѾǺ˵ǣʵ˵Ҳ򵥣ֻڳɽʱ޸ѡ
޸³΢΢һ㶣¶һ˿Ȼ֮ɫϸƺȷüȵȣ򵥡ˣʱǷͽ̥ɶڱ㾹ȻֱӲֽ޸һܰҲҼô
ַ˵ʵʵ֮ǰҲûκΰգֻǱðһԵ뷨ȥģܹɹʵǳҡ
Ȼ¶ɵıڲǰ޸ʵ󲿷ԭ²׵ԣо˱Ƚ޸ַھǺַʦ͸¶ǰ֡
Ǿ䣬ַ˵Ķ滰Ǿ享³ҲûʲôģΪ֮еģûĸʦװԼĿұ͸¶ˡ
һ£ȴһ£³žȻ˲˼ֲַ֪ݣèץܣѾϰûǿҵ֪ˣַǺˣ¶Ҫ̲סǿбˡ
ַ벻Сѳ츳֮⣬ȻҲһţ޸ƷˮƽѴ߼˰ɣ̳ܽŵӣʦҲǾżʦɣΪλҪҰ̥
ַǶһޣʦ˼ҡڶޣҳΣҲס
Ҳµ³ͶԼԼġʦֱӰѻöԷٸʵףϼһǰ˵ѣ˵ԽԽױʶơ
ǿϧˡȻ³ʧ̾Ϣһʱ

ûãַǱ³ͣ뿪³
ɹ֮еĳѾûмˣҪϻصʥȴ񣬶ַȴڵʥ죬뵤ڵ֮ͬٻصʥȡ
ַ㹻ΣȻҲᵣַʹˣ˵ַܹҲܵˣ˱³ֱӷֱ𣬸ȥ
ڵĵʥǰûյķ󣬸һֿյĸоΪڵóʱȫȥĿռѷΧȥѰȥˡ
ַ罫մӽռд˳ĸӶڵʥ˹䣬ȻóͨѶϵһ֪࣬ǻѰ˵ޱ֣ѾһЩҵ˲ıַҲЩ棬Աĸһ˳ǣԶȥ׼Ҳȥմ֡

ʱѾҹ谵¹âҫ£ʥһƬɽȴӰܶУʱʱػҵսһЩƢõʿΪ
ַ󣬺ܿ͵ʥ˻ϣǿΪ˷ܣһʲ֪ԭղǾȻҵһƷȻЩƣַ֪ıµȻû⣬һոµķ
ԭʮﳤĿռѷ죬ʱѾСһ룬ٶȣʱ˵ͻ᳹ʧˣѷĶҲԽԽ٣ѰʿȴԽԽࡣ
ַҲ֣ڼҵ׷ϵЩôֻۣǸߣżæһвĶˣȥԼһֱûԳ
ֱĳĳ֡

ԭ谵գͻȻøһ֣˶쳣ʶ̧ͷȥȻһŹâ·һǵ
Ȼ˶֪ǾǣһΪŹâǻɫģһȼյĻ棬ҪǡǴǿռѷġ
ַ̧ͷ죬µĺɫâ˸һ˿֮ɫƬ̺󣬵ڿǹâ֮Ǻʱͫ׾΢΢һ̲ס¶𾪵ɫ
һ˲𾪱˿ϲַкյ˴һ£ȫԪһ˻һ
ͬʱԲʮﷶΧڸطҲݹϵųâ
Щ˶ڳʿΪ߷ӦģǻΪһʿ
ǵٶȶǼ죬ֻգۼѾӽϷµĳâҲȫ׿˹âеĶÿж˸źͿϲԼ̰֮ɫ
Ǿʱȴ߿ͻȻӰһһ˺ǡôسµıԱߣ̧һųɫ棬˲佫ˮ״Сıȫεع̶Լǰ
˲ļʿͬʱ󾪣ʶͣΣһ̲סһ

ַ翴ǰۻ֮е壬һĨڵľϲ֮ɫȻͼһӣۻͬĶƾʧ
Ȼͷ·ǼԼŭĿӵʿޱǸҪˡ


644 ɽ֮
ַ粢δΪ߲Ϣޱɢ·Ǽڵʿɫ΢䣬Ѿ⣬ʿһʿȴˡ
Сӣַ羹ȻڳԡȫûԼǺڵ߶ʱŭɫضַ磬ڣҲǰ˿Ϣڽͱĺ
ַ鲻䣬˵ַ磬֪ǰôƺԵߵ֮ҿһȻңǰһӣڴл
ﻹֻϧԷȴˣЦӣʲôҲʸ˵⻰ΪͣҲ֮ϷԴСٽҲƽϣ
ַ磿Ǳ쵤һǸַ磿ԭ
԰һǸַ粻ֻлΪ˿߲㣡ôͬһˣ
ûҼʱȻΪ
ͬʱ༸ʿȴɫ΢䣬ʿѾʱ˵һַԱ̲ס˼䡣
ʿеһҲĿ΢ȵؿַһۣȻ΢ԥȴҲˣҲǷΪǵʥ֮ˣҲ֪ԼҹҪַæһ£ϳַ󣬾ͷĴ㡣
һŲİߣĿ˸ؿַ磬ֿǺʿʱûʲôҲ֪ʲô

ַߵĻҲת䣬ѾˣóǰĪҪ̫Ҳֻõˣ
ԭǱ쵤һֲ˿ҲǼʿۣ΢һ˲ЦһɾͣͲ֪ߵغСұΣǱȿģӦңһλᣬҾԼȡˣ
˵ϣַֻа̾ʵҲϵܽƾöԷԣȻ޷ˣԪתһɱϢɢѾս׼
û˵ϵϢѾ̬ȣʿâһѾʧȥģɭȻҸˣȻִҲ͹ֲˣ
ֳ˲ýţۿʿҪˣǵʥȵĻһ˿ԥȻһҧǰַҵʥȵĹͣǰ飡
֪Լ²öԷᱦֻ˶öԷ֡ٲҪַ
Ŷʿ΢һ㶣ɨ˲ԶĻһۣȻַֿ磬ߵԭеʥȳֲôţˣǱϷҲҪˣСӣҪ־͹̫ʶ࣡
䣬һǿƥϢڱֻâ΢ֻһգۼ䣬Ӱʧԭأ·һӰ˲͵ַǰֳצץַʺ
ڵַԼȻֵɵץַĲӵʱȴȻ֣Ȼ˸գǰַͻȻһʧ
󣡡ʿ΢ЩԼȻһƭˣķӦҲ죬Χʶ˲ͷַټȻת࣬ͬʱһӡѾɣּ̧䣬һŰ׾޴˲ƾֶַۣȥ
ǣַĶȴҲ㲻ִ̧֮ʱַͬңңһָ⡣
ˣ
ɲǼ䣬ʿֻ΢΢һһɳǵĺƾճֲ˷ɫ㸡ֶһ΢ġꡯĽ֮С
˿ʿڵ˲һֻһգۼ䣬ƾճһ׾޴ıɽױУ
һһʿдɫ𾪵ؿűɽߣֿһ˲ɶַ磬ǲ֮ɫйս˼ˣ˶ΪʿַȻ練ƣȴһȻַȵһˣ
Ȼû˻ΪʿôˣȻһϢ󣬾һȻ쵱ǰױɽ˲ըɽ˷ϵڶʿ׷׶ϸȥֻһȫɫ׹⻷ƵӰг߿ƺˣֻϵϢȴޱȱ壬˶Ѿɱġ
ڣΪסң㿴ʲô
ʿɫ䣬ɱ˸ղһʱⱻһСסһĿ֮£˵ֱܴ裬ʥһַһ·ȴѾһҪɱ˶Էйͷ֮ߡ
ǿԪ޾֮Χؼ۶ۣգۼ䣬ΧԲ֮ȻһƬ׳ء
ַüͷ΢壬һ㣬ˡ
ܣˣɣЦһ͵سΧ֮˲֮һʮ״Сɫͷͷ·һ׳гһ㣬ը죬·ն׷ַ硣
棬ַƿֲһɫҲ΢΢һ䣬ȴûκξţзԹһĨɱ⣬治֪˭֪ҲգȻˡǾɣ
ַ籾սرջ֮£뷨ȻЩģ㿪ˣղҲûֳ˸ѧ᲻õĴ˵һƷϵסԷȻöԷ֪ѶˣȴЩ͹˶֣ϾǺʿΪϱһ󾳽磬׾ĽȻǿķ
ҶԷѾɱģҲûַ֣˲û÷ǧӰ¶ûʮɵİܶ㿪ӲҲ޷֤ܹˡ£ַ鲻Ļδ̫޴ˡ
ԣֱַɱ֡
ͻȻͣ˺֮ƣգһΣɽ˲С
ս̧֣ǰһն
һɲڳ˶ֻ͵һ·еĹâȥֻǰֶ֮һɳϽâԭצƥɫâǰȴ·ֻһСߡ
âͷβһΪȻըһҫ׹⣬һѤĴ̻ţĺУ˷ԲﷶΧڵأʿľӰ
ǳϽâն֮ȴδرȻʧ٣·δֹ

ϣĿɿڴͷ죬·˵Ѩһ㡣
ͻȻǰӰһԪ͡͹߻˲侪ѣۿȥȴַ硣
ַ磡㡭ղš
ྪɲؿַ磬̧ͷգһʱЩᣬȻδȫ
ȴΪ侲еС磬û°ɣ
û¡ַյһЦȻ²˾ˣǻǻصʥǰɡ
ų׻ɫصصͷãϻȥ

е׹ɢʱڳڶʿŷ׷״лعըĿȥȴѾҲҲʿӰˣַҲˡ
ݵĳź󣬶ʱը˹
ˡǺʿˣ
ȻˣĸоϢһ˲ʧˣҽеĻᶼûСɱ
һˣַնɱ˵ķһ
Ͻâͺ֮ǰնǵռѷĽâһģһ𣿣ɺϣȻͬһ
³ʦƳΪʲôַ
ʿ˵ͽܽԦŸյʥǵģַɱ»д鷳ˡ
˵ַĶȥˣ᲻֪˴ˣ
֮ǰ񿴵͵ڵһʥǷȥˣǻسˡ
ٺ٣¿кϷ˰


645 һѪһ
ַ籾͵ڳۼģȴòصʥȥˣ֪ղűԼɱǸʿʲôˡĵӣΪ±ԲŻصʥǱѵģΪԼӵɽ鱩¶ˣɱȵһˡҪ鷳ö࣬ڵʥҲұ֤̰ͼ˰ᣬΪ˱Щ鷳ֻѡʥ徲ˡ
ٹԼȥɽˣȻͲٻˣжڵʥҲûˡ
ٱǰַ˲ٴĸıｻ࣬ǵԼ뿪ƽϢ뿪ʥǣⱻһЩΪвԼı֮˰㡣

ҹصʥȣַĸ׻طϢ󣬱Ҳص˸ԼķУһ󷨣Ȼ˽ռڡ
ֱһٶ׵ĽռڣΪһ䷿Լ԰ȶռȥСռ䣬ַһߵĿյϥ£Ȼǰһӣó֮ǰı
ۻ֮£һųɫĻ棬ڳɫĻ֮Уȴһͷ­
Ȼͷ­һͷ­Ҳͨޣһͷ
ǵģͷҾʲô֮ͷ­ǡͷ­
Ȼ״ѾȱȫַԿ϶ͷ­Ϊ棬о˴˵С
ǴѰϾԲܵһѹ·һָߵԵ͵ȻѹȸУֻһźҲȱȫͷ­ַȴһľĸо
ƴ½һУֻڴ˵еޣ˵ƽ֮սǰǸʱѪħļҲû˵ƽڣֻἰɽ磬һһޱǿȺǳưһЩʵǿҲȥǡ
ַûȻƽ翴Ȼֻһͷ­ڴǰҲֻǾÿһͷѪȽϴͷ­ѣֱڲȷϾȻͷ­
ͷĴСֻһѣһϵ֪ΪʲôҲ֪˶ã֪Ϊʲôƽ޿ռԼʬȵȣЩⶼǸ޴׷ģҲû̫壬ַֻԺһ¾׿ˣǰעȫǰͷϣϸо
󲿷ֵĲȱǰɵģѵʲôսʱ𣿲вٸĺۼ˵ʬʮ겻˵ͷѾʮˣַ΢΢üǡûˣ顯Ҳͷ­ڣ۶һƬҲûˡǱɱȻЩȫȡߺ󣬲ӵİɣ
ַԽԽÿܣͬʱҲһ󾪺ȡģʲôĴڲܸɵ£
ЩַļҲ˲٣ΪõĶѾûˣͷļֵ֮ǰĴۿۡ
ôҲһͷܲʲôҲʣ˰ɣַ˼Ƭֻ̣ʣʲôõĶˡ
⣬ַһǰͷۻʼҷռڵ¶ȿʼߣԱľԵСԺһЩСӿʼӴܣַһӣһĻסСݣ£һߵ磬ȴȫû£չһӣܸһ
㽫һСʱַŽۻ֮ǰǾ޴ȱҸõͷѾˣǰģֻС
һһη·ȼŵѪһƴСĳɫƬ
һʮ״Сͷ­󣬾ͽʣˣַԤڵĻҪ١
ַȴûоʲôʧޱȵ˷ܺͼ
ѪַĿƵؿһβСָСѪǾϲޣһѪҲϱοǺһ˿ܵĻѪ
ôһѪַǹȥҪȡҲ練ơ
ȻַǲôģóȥԼø㣬ΪһѪġѪħ塷о޴ã
ڵ徳ֻѣѪħ塷Ҫ˵߾ʾǿ󣬲ǡСɡ߾֮ÿһʵķԾѶҲɱӣʱͲһŰ˼żˡ
һѪõõĻѪħһ磡Ҳ˵߾ʱʹãֱڰ˾ڰ˾ʱʹãֱھž
ȻԽʹãɹĸҲͻԽ̫ͣʹã̫˷ѣɲ֮ǰõǰ˼þҲַۣûھãѪħ߾ȻһѪڰ˾
ǰһѪ·ԼѪ֮һ΢СӰڲҪѪεһɳ죬һ޵ɢַлȣһᣬϽóһȭͷСĻϵнһѪװ˽ȥȻϴ˼ƣ֮սΪ¶࿴һĻԼ̲סھͰһѪˡ
ѪַĿһƬۼֵһƬ²һѪͷйͷŨɣĲ˵ǼӲ̶ȣû֮ܽƵĶƷľѲϣַֻ粻ҹƾǾżʦ³ҲδͣĿҲߣֻɵδЩ˷ˣ˵Ҳûʱ˼ˣַȽⶫţԺҵʵĻá
սƬҲַ͸оԼľ춯ü΢һ䣬ѾķС
ַƬֳȥΧ󷨣Ȼߵǰţһվ⣬Цҹڤôң£
˿ɫҹѾȥˣûг͸
ҹڤɫƺЩأ΢΢ͷȷ£ʦһ顣
ַ΢һ㶣Ƚ˵
ҹڤ߽У£ַʵʲô飿ͼɹ֮йأ
ǣҲйءҹڤҡҡͷȻȴֵ˵ͷַɻ󣬾Է˵ַ磬ȸңǰǲڵʥĿռѷһɱһʿ
ַü΢Ѿ֪ˣȷд¡
ǿɾ鷳ˣҹڤüͷһ壬Цַ̾磬֪ɱ˭
ַü⣿
ҹڤнԦûʲôݣֻһɢ޶ѣǣһʦ˳ơˡһ˺ڵĴʿ
˺ڣַͷ΢ܿ侲Ц˵ʦұû£ҺܿҪ뿪ˣԸҲûᡣ
ǣһû˵ꡭҹڤȴɫصǣˣʦ뵽ĽҪһͬǰɹȵʿ֮һ


646 
ʲô
ַ̲ס΢΢һҲɫ΢Ŀ˸˼ǡھڵʥУ
ǵġҹڤЦһ漴ͰοģʦѾȰˣ鷳ġ
󣬾ҹڤϸַԭί
ԭΪʵмѲġ߱ɼƻ˶ʿǰ󣬶ǡˡ׾֮һǰִĵʥȣͬģͽܽԦԦΪȥɹȣֳֻͬʶĶѡʦͽʱ򣬺ַ绹ڿ³ԽʱڵʥеȴͽܽԦΪԼڵʥ߶
ռѷ֣콫ǽԦΪ棬Ҳȥ֣ȴַϡ·ʱ򣬸ջصʥûõĺںͽ׻棬нԦͽһ˲֪ˣʱŭ񣬾ǰȥͽܱ𡣶ͬʱҲյ˰ֳҲڵĻߣصĽϢ֪Ǳ߷顣
ͻ¼úΪ𾪣æ˽ףַƽĶȹǽ׸ȥ·ֳ׾֪龭ȻɱصʥȣĻֳ֪Ķ

ַ˫ü΢ɿ˼֪ôȰǽ׵ģɱͽ֮£¾ʥȹ˵Ҳܾʹ˽ᣬԷȻʱûԼ鷳ѱԺ󲻻ᣬرȥ˲ɽԺһоͺ˵ˡ
벻ⶼٽˣȻô鷳ַ粻գڣ֪ҲὫͷ­ƽøǽԦġ
ַһӣҹڤοַ磬Ҳ̫ģȻǿ󣬵ҲûڵʥҰʦҲ˵ˣȽɽֻҪߣҲ޷
šַ΢΢ͷɫҲѾָƽȷҹڤ˵ֻҪк뻤ţӦþûԼ֣ϡɹ֮󣬿¾ͻʧȥˣʱˣս֮ѱǽײŻԼ𣬲ԼֻҪǰ׼뿪ſԱ⣬һ˵ıˣڲɽĻдرƬ²׵֣ԼҲδؾˡ
Լһ󾳽ˣַҲûɱȻΪǴ߲Ϊ˵ңʬڵҲǴ˺ڣ˶ˣ̸ʲôԸģ

̸ֽƬ̺ҹڤǻȥ븴ˣַսߣڵķű򿪣˹
ַҹڤ̸ʱûýΣԸڵȻˣʱɫЩǣַС磬ʲôΣհɣ
ַĸ΢΢һЦο㲻õģкǰţӦûµġ
յòҪϣȫϣ֮ԱȰסֻΪ֮ɹ֮лüֵںȰ˵ǽ˲ɽ磬ǵɹ֮ѱǲӲšò
ַͷţ˵öԣȻҺȫȫڱȵɹ֮Ǽ£ҵǣҪȥ߱ɣȥǲϣдرƬ֣ǾҲδס
յ֮һСΪϣҪʱҲһ֮
ַ΢ЦôðգǺǣİɣǶµġѾϸоɹȵĵͼⶨǴߵɳĮش뿪ȥ޷֮ɭ·ߣʱֻҪƻǰһġ
ţϣ˰ɡյһЦҲٶ˵Ȼַ֪Щοĳɷ־Ӷ࣬ɽڵ˲Ϣ䣬Ҫһƻչ̸ףȻҲ˵ɥӰ쵽ӵġ

ļʱ䣬ƽжȹûַ鷳ַҲûе߶󲿷ʱ䶼ڷȷе˵ǴڽռŬͬһ顭
ɽ
ɽѾȫˣֻ̥֮⡮ȫ״̬ȻûˣȻ˳ʹãȴȫܡ
ԣΪܸһǿʵַץǰ⼸ʱȫɽңҪĲֻͨļѡؿǺɽԼı
ʿ˵ޱҪһֻܼһ·٣ǶҲӵеڶÿʿѡԼıʱޱأûԸѡһͼΪԼı󲿷ʿڴԼǿܵõõķɱʶٳٲѡȴûеȵ
ɽֻһѰıķַõʱɽǣֻһʧܵġƷɽѣ޸μĳΡ޸ƷܶӣΪ̥̥ǣΪһ亱еңһͬʱӵСƽ˻ꡯԼռ䡯ЩǿЧ
ַ粢羿жԿ϶ԼĳȻǰУǿһɱĻǻʲôأ
ɲһ£ַ²Ҳδܹڼʱɣòץʱ¡
⼸ʱռѷ콵رַɱڵĽԦȵһϵ¼ѾޣʥǸǼڣʿ̸Щ£̵ַ֮ٶȳΪ˽
ַۺ⣬ҹڤ˵ˣҲһЦ֮
ʱգۼڵ˳ӡ

ӵҹڤַ֪ͨ罫ĸͽ˽ռ䣬Ȼҹڤһͬ뿪˱Ժᡣ
Ƭ̣һС㳡·Ѿ⣬Ϲhġ彣ȼ֮ǰڵʶӣַС
һ׺ַǱҹڤϹhĵˣ·ȥ
һǰһһڣ·ַСѣԺֱڵĴ͵ɽڴǹѾˣǵʥȵһЩ⣬ԼһġˡЩƢŹֵϼһ㲻̫ǣֻҪڹԾˡ
ַ΢Цõģлǰˡ
˵䣬Ѿߵȵľͷַǰһɫϱڣһʲô·Ļϲ΢һڣַڳ·󴩹ĻֻǰһΧľ˲
һôĵص׿ռ䣬Ҳϰ׸ߣΧʯǶʯ˴ӳһƬͨ
ôһռ䣬ȴǿյģΨһ͵ĴڴԱߣվһȺˣΪǺ롣
ַһ֣һɹǿѹֶ⣬һĪѹ֮Уƺһ֡
еĿУַĲһĿ⣬ĿֻǴžȡɻӣǴԵĵ⣬ǡɱ⡣
ַĿһɨĿһɫ۵İ׷ߣ˫ĿϹ·̲Сش˱ǡˡˡ
ȻĿⲻƣȴҲûٶַɨһ۱㲻ᣬų·첽ߵǰ΢һ񣬲ַλǰ
΢ЦŶַ˵ͷʾվԼȻ˵Ȼˣôɣ
˽봫󣬺̧˽΢΢һ˲䱬ǿҵĹâ͵һ˸âɢȥʱѾһˡ

һ˲Ĳ֮йַֻһӭ̧ͷܣܾǻҰɽ֣Ҳ֪ʲôط
ַڹ۲ΧʱͼԵļ́׳һöУȻͼԭһĿͻȻһƣһ󷨱򿪣¶˱һ޴Ŀռѷ죬֮ǰַڵֻ࣬Ǹ
ҵʥǰòŷֵͨĿռѷˣ²˳٣ǽȥɣ
˵һ䣬Ȼâ΢һ͸Ĺֳ⣬ͬԱߵַҲ˽ȥȻն𣬷ǿռѷ֮С
ûж໰Ⱥ𣬽ɽ˿ռѷ죬Ƭ̣˾Ͷʧ


 ´


647 ı仯
һͨɽֲͬһֱӴռѷ룬Բûзɢ
֮ڵĵطǰУ·һƬïܵĴ֣ɽһߡ
ַѾϸоĵͼ֪һΪħɭ֡ĵطΪƬϢŴħܣǴʿҲҪСǱħܷ֣ҲΣա
ַһȺȻǰҲþµģַ֮⣬һʮˣеʥȵоַϤĶɽڰ˲ĺʹڶĳ·⣬һֱȺ뻹ߵĶɽپŲ漶Լɽڡһɽٳں˺ʿԮʿУһɽ߲㣬ɽڣһɽٳں˺ڡ
ַ磬·Ϊ͵ģΪ֮ǰɹȣһ飬ԲлһģڴͣǴ߲ĽףڶҲֻǵ׵Ķѡ
ɽڣڣǵʥ֯ġ߱ɶ顯ڵֻڴͣɽڲġÿһƴ½պյַΪӴεʸûУȴġáЩվͬһ

ع۲һΧȻ˵òҪ˷ʱ䣬ֱӷǰɹȰɣ;һϰֱ
ֲݣȫʸô˵ɹǸڣûʲôֵǼɵģһͷͷżޣҲѡ
ȻûĿоͳʮɫݹ⣬Ⱥһնɹڵķɳ۶ȥ
Ƭ̺󣬷һξ˾ͶΧһ˿쳣;˲ޣֻЩ޲ûǣǷ·һ񱼣෴ķ
·̲סɹȵĻѾӵˡ
˶ɫأʶȻʲôϢ±֮ǰԤƵĻҪһЩɹԶĵطѾˣ治֪ɹڻʲô
ַһоż޴ɹȷӶݣһͷаɾ޴ޣ֮ضɽҡƺƴ󣬵ϵһƬһƬݻ٣һЩǰɽ嶼ֱײ飬֮һƬǽ壬Ǵ˵Ա߾ģûжһ鷳
ַ翴ǾżԶıӰǲ΢΢鴤һ£üż޶ųˣɹĴڣʮа˾˼𲻼ˡ
ţţַɫȴͻȻ΢΢һ䣬ǸоʲôƵͻȻ̧ͷǰĿ΢΢һѿڵȵȣ
һΪͻأ˶ǲһ㶣뷴Ӧ죬˲ͣΣҲͣȫַ磬м˵ı鲻̫ÿƺĪһڵСͣЩ
ַɫ죬ɻʵСѣʲô֣
ַ΢üϸһܣȻĿ˸ǻһʲôм˶Щͷ˵ʱŻǱסˡ
ʲô
һ˽Ծ¶˲ŵɫȻ󼸺˶ʶתͷ˶еһߡ
˾ᣬɽΪǵʥȵˣ˿ԭΪڳΨһһżʦ
˾ʱı˻ҪȣΪַ˵󷨣ȴʲôҲû֣ĵһӦַں˵˵ǵʶؼоϸһΧȴͻȻɫ䣬𾪵󷨲
˵䣬ѯʵı飬ԹԵؽת̽ɫԽԽأ૵󣬶ҡΧ󣡣ǿ󷨡һǾżѰľż󷨻ҪǿѾޱȽӽˣ
ô˵Ҳһæʵ˾ѣǷƴ󣿡
˾صҲұ֤ҪٸϸµĹ۲нۣ󣬿ҲҪЩʱա
һ벻ŸսûãɹȻԶúܣȻﱻסˣ֮ǰ˻Լôһǿʲô谭£ȴôͱˡ
ʥһ߾ɵһǰҲ߹·ߣû󷨣Ϊʲôڡ
ΪɹĻɢ´ܣȻ޾ʱд󷨰ɡ
һ˵ȴַ磬ĻҲ˵ע˹𣬸ղű˾ỹҪһ󷨵ģڵСַĿⲻ˼־ɡ
ȴ˶˽ַ磬һ΢ؿַСѣǲ˽󣿡
ַ΢ЦͷҲ֪󣬻֪ǰһеصĴʿǵزжɽٴԲΪһ󷨴ңֱʦż۷Ķķ󡣡
ַԼСëͷСӽԼδ˵ǰ飬˶һ㵣ÿ϶дһ仰ô֪ģ
ţǾַɵǣѪħ𵱳ͺؽز󷨵ʱѪħԳְæѪħļйڴϸϢԣܿһЩߣ԰æȥ
ϲɫһ΢ЦǺǣ벻ɺ֮£ǾͷСˡ
ַǰ̫ˣⲻ˵ְôλԵȣٿ
Ȼ˾ͶעַĴ̽˺ͳ·⣬ﶼ˾ȣͬʱҲʼַڴ֮ǰȻҲӺ˵ַΪԵɺϵõһϹŴʿļ䣬⻹һ԰״ķԲŴͬеģʵЩΪȻģôôһʵС׸жãַı֣ȴǶ˵ĿΪĹۡ
ַ粢û˵̫ãƬ̺ͻȻһָ̧ǰһƽƽĴǿϷߴӦþǴһ㣬Ļô¶Ӷҵһ·
ķӦ˾ᣬԽڶе£ͽϷɡ
Ҳ֪ǲΪûܾԼӦְеЩΣҪֲһ£˵ʱǰһӣһͨɫĳǹ㼤Яǿƣ˲ַָǸλãɲǼ䣬ֻΧض΢΢һǴʲôһ㣬һ͸ĲΧеԳһޱȾ޴ĽΧϰ
ƽܣΪζϲʱַȴɫȵؿ˾ǱǹûĻҲͳһӵƽܣ⻹һμӵƽЧķȻǹڵĳǷƷǡƽЧܶǱȲ˵ġ
ϣһǹֻ˾һƵ󷨽κ󣬲ַѣĿһԦʹųǹһλã󷨵һڣϾҲǾżʦҲĻǾδЩ˵ˡ
ţ˾ͼ˾ԦʹųǹطΧؼԽԽңƬ̺˾ͻȻˣҳȥ
˵Գǹ·ǰȥ˿ΨкжǰʶؿַһַۣԼ΢΢ͷźԥشַȥ
ȫٷ˴һ֮˲˾ʾͣٻͷȥֻԼѾ׷ɳǾ޴󷨽磬󷽰⣬ַԲľ޴ڻʧ˾֮ǰЩ쳣ܿͻָձúʲô¶ûзһ
˾Ҳֻʱǿпٳһ·˳󷨶ѣûгƳѾָٲҴȥĻǻᱻС
ǰн֮䶼˵ÿ˶飬ʱʱַһۣóղŵ飬˶ַĿ˸ı䣬Ѿû˻Ǹõ׸ˡȻ׳⣬ģôһַ
֮гУַûʲô֮ǰֻһѣʥⶨ·ߣѾ˾һεˣ˵ǲ̫ġ
ʵ֮ǰַ˵ĻǰٵģȷǴѪħļ֪󷨵Ϣ٣νѪħǵǺѵȻȴǱģ֮ܿ󷨵ĴرƬ
һε޸ڼ㲻رƬóҲԵô˱Щͨرɽ绷֪ټʵѾڳЩҵһ㡣
⣬ʵóĻ˾ỹɣ౩¶ԼĵƣԾĬ˴ˡ

ԽĴ˵ԽӽɹȣԽңֻӴܵ޵ԽԽ٣;ĻȴԽԽ㣬ֱֹһƬǧٿףҲ֪ǲ֮ǰɵģ˻⣬ΪҪ·һĪϽţǰδеĻңһּѹֺͿ񱩵ĸо·ؼ䶼˿Ļҩʱȼըһ㡣
ڣɹȵʱ˶ɫһ䡭
ַĿ˸аƺԤĻҪ㰡


648 ɹ
ַеģǾ޴ģɹ֮⣬Ϊ۵ģǳⷽԲǧصĿ硣
ǵģԭֻɹڴԼʮﷶΧڵ磬ھȻѾɢ˹⣬˷Բǧ
ңǷΧѣԶ׼ǣЩҲһַ뿪ʱѲͬն֪Ѿǿ˶ٱ
ʥȼʿУߣҲһǰڳ·ִ֮һɹȲϢǸɽٳڵĳϣǰ龰Ҳɫһ䣬ɵôһǰ뿪ʱе緶ΧŲѣ̶ʱ䣬Ȼô࣡Ҳǿʮֹ
˵ɫҲΪأԭûôɹڴ˵ַⷨ԰ͨʱЩΪȻþֱӲȥҲʲô£ڿǰΣȴʶǿдԽƬĻһҲᡮס
뵽˴˶ʶؽĿͶ˺Եַ磬ҲڴʱתͷַʵСѣû뵽˴ı仯֪㻹ܷǹȥ
ַûаѻ˵̫Ϊ
˵̧꣬ǰһӣóһ׼õСͷƴԼ¥Сʮ˴´࣬Ĳٿ£ƴɵ˽£˶վ˴ͷļװϡ
ɻַΪʲôҪóôһҷƴȴַλǰΪ˸˳شƬҪȫٿطƴҵǼܼⷨӳڷƴϣԵֵ磬ڴڼ䣬Ҫͷλæ䣬Էһ
΢΢һ㶣ܿв¶һ˿Ȼ֮ɫʲôеĵһЦÿɷеȴ¶м֮ɫ
ȱ̬΢Цص˵ͷû⣬СֻרĿشʲô⣬Ǵǡ
ַ΢΢ͷȻת߽˴֮У뿪󣬽ײмߵһЩֵܵķѣҪ˷ҵȣѵΪǻⲻɣǿЦ
ЦСᣬ¹ڽһЩҲ޿ɺǡ
ƲƲ죬˵ʱֻµķƴ΢΢һ˲ɾ䶯ǰȥ
ۿҪһͷǰ˵ɫ΢΢һ䣬ΪǲûиоΧκηڣƴֶûô޷س
Ϊȴйһξĳ·Ϊɫ죬΢Цλ԰꣬ġ
䣬ǰһ׾޴ХҪƴֱӻļƣͷϲѾʶԪҪȴ֣ھƴʮ׵ʱ򣬾һεų֮һԼ˱𴦡
㵼䣬ƴѾ׳˷ӵ磬ȴûһܹӽƴʮ׵ģڷƴΧһε綼档Ѱ֣Ϊ粻ǴڷȻֹסģǷ·һĪųԼı䷽ܿƴġ
˾ò˼ǣǾȻûиоʲôȫһʲô
һʲôȻصܣѵ
ȹ̲סԲ²е̲ס潫ʶɨ˴֮У漴ȴȻʶ󷨣ȻַҲǡ͵ģЩϼһﲻʧЦ׷ջʶȻǿͻʶ󷨶˵£Ȼַ綼ô̬ˣǿ̽δЩˣȻк棬Ҳûǿɵĵز
Ψһˣڷַڴʶ󷨺ȴûоʹ֣ǰЦһʶȻǿǿײ󷨣ɵش˽ȥ
ˣȻַɱͽ֮ĽףʶǿдƴĲٿҺͷϥַ磬ǻδϸַķʲôȴǰϽһȻһʹ
ߣɫ䣬æջʶɿлǲطһʹߣٶһ˲ŤȻʹòᡣ
ͬʱΧ˶¶֮ɫ׵ľٶȻǷ˵ģֻû뵽ûֹ׾ȻͱѵˣȻַʲôֶ˸һ˲ֵǿ󷨱ַʮа˾Ƕ
뵽˳ǰ췢ڵʥ¼ַɱԦν˾֪ģַղõľǼˡ
һʱ˸ʱŭжȴ뵭ѣԴΪأҪٴСˡ
Ȼƽȴ֮⣬ױһͣһĨâһţվֹͣ˸ַľٶ

ڣУַ̧ͷɨһ۴ͷ΢΢Ц
֮Ҫ뿪˶Եǲ뵱ű˵ʹôرƬںһδ·Ǽ˿ɲһһЩϼһ￴˴ررֱӱ˳ǿɾ鷳ˡ
ղţЩ˵ʶɨµ󷨵µʱȻͲˣȻִ󲿷˶ʶȤջʶҲΪ⣬ֻǽ׵ľٶŭԴҲ׼ȻԷʶ࣬ȻҲͲˣֱӼ˳ɽǽ׷Ӧ죬ɢһʶ¾ղȥˡ
Ƭ̣ǽû鷳ַҲһ߼رƬֵܵ磬һ߲ٿŷƴǰ

վڴͷĺ˻Щַķܲܳ־ãʱƣһⶼûг֣Ҳͽˡ
ڷеĹУ˻֣·ʱʱһЩ޵ʬ壬Ӧʧ֮µģͷ˼޵ʬ壬˰𾪣ʶΧǿ±ԼԤĻҪ
Ȼ˼޵ʬҲвСڸ·ҲȥʬֻаŵȰꡮ¡󣬷صʱܲЩʬ塣
ƴٶȲȴҲСʱڵɹڴġԴͷĸоȴǰĸǿֹǼɽڵҲоһ˿в
ַķûΪǿʲô⣬ƴƽȵɹзУûãڷɳ
˵Ҳ֣Щɹ֮ɢǧﷶΧȴֹɳĮԵͷ·һε赲޷

ƴ򣬷ɳĮشʱȴͻȻ΢΢һȻ·ʧȥ˶һ׹ȥڼʱַӴгּ佫ƴֱս侪ңƽء
ͷɻĿ⣬ַüзͲˡ


649 ˣ
΢΢һ㶣вóзԣƬ̺һܽȷһδ֪ƷзķӣɽС͵ķзǿԦʹֻǻͷзѶȸ󡣡
üǰɳĮδֹƣʲôɵģ
֮Ȼв㣬ǻǲиΪף߾裬ǰɡ
ϣ˱һ򵥵ǰнɵɽپŲϱȿ·˸Էֹ䲻ַͬ򱻱˶м䡣
ˣʵַ𾪸ΪֻΪʲôͻȻӶԷзƣֻΪɹȳĻѣȴ֪ͺʹ˵رġȻûйϵΪǹ֮ĴرƬã
˵ͻȻǹĪȻγɣǡΪ
ʲô£𣿿ַȴ󷨲Ҳ˾ӹҲû֣Ҫô󷨣Ҫôǿ˸޷
ַ뵽ˡˡϣ˵Ĵڸȷһ֣ɲʲôϢַҲϣƲеĴڣǰԼǺԸˣ˵ܿͻǿսַѾڿʼĥôˡ

Ȼַ粢ûеõ˼ʱ䣬ƾͻȻһԾԵķչ
ţ
ǰ˽Ƭ̺󣬶й˶ͻȻɫһ䣬ǸоʲôƵ뿴ǰԶһɽʿˣ
ַҲһæҲĿȥȴʲôҲû֣ǰɳ߸ԶʶЩɽڵϹȻԶˣԸ֪Ƿʲô
ѵǻʿǡҲַﲻð뷨ǽţһͳƷ²⣬ͬʱȻɫ
ֻʥɽٳڵİߣҲһǰһεˣϸӦһ֮ͫ͵һǡˣϴθоǹϢ
ʲô
˶ʱһͬʱȴҲһ˿˾ٴϸӦһ£ȷͨʿϢ·һȫͬεĴڡĪˣ
һɽʿӿڵϢȻأȴƺ̫ǿҲ൱ڶɽٺڳ̶Ȱɣ˾Ȼ֮
۷žΪ״̬֮ǰĲ²Ȼû
һ˾Ǿһ󣬺Ŀ˸ʧٿȷϣʱ׼ƻ£

ַ绹оǰνġϢ˵ķӦӦòˣŸ鼤ˣַһ죬ЩƽѰʿи߸ƮȻɵĴڡɽڴܣ˿̴ǵ˫ĿУַ翴εġ̰
ǵģʣǡ̰ˣȷе˵ϵıδ֪ģôںͶɽڴܶΪ֮ı
ʵںַ˵ƻʱַѾ֪֮߱ɼƻ˵ЩνġΪ˲˻ƴ½ƣǹûʵɶѣʵף»ͼıرԭҪ
ò˵ƻޱȷ񣬵Ǻͼıľ޴ȣٷΣҲֵЩȥƴһ
ַ粢оҲ⣬ʱγҲԸΪرգֻðաûӲģں桮©֮Ľ뷨Уֻô˻ˮ
ȻѾȷνġ˵ˡǰˣһսˣôսʱ򣬳뿪ɡ
ַһţһ߸ںǰȥ

Ȼ׿ò󣬵ǰʱʶѹԼϢžᱻ֣ڱǰܶ࿿һЩҲǺõġ
ȻˣǰһӹַɫҲ̲ס΢΢˱䣬ҲڸоǰǹǿϢ϶û
ֻӵ伮˽⵽˵صˣַ绹ҪϤˡִڣΪѪħļеõϢܹ˲лϢҲһ˵ԣڸоʱǰ洫ǹɶϢʱȷˣ˵Ϣ
˳ĬǰţԵԽԽѹ֣˵ɫޱأû˵·ͻᱩ¶Ƶġ
Ȼϵǣֱг֡ĿꡯӰС֡Ȼһֱûз
ˣַڣûķչȻˡ˳ҵ˵Ḷ́羭ɳĮص׼ȵȣȴûֱӡšǰ
ǵģѭ˵Ϣǰ˲ӵʱ󣬡ĿꡯӰôֱӵֱӳ˵ǰ
һȫڳɫ⻪֮еӰΧɳХγһ޴ɳ罫Χм䣬˽£˵ʶȫܴ͸סߵɳˡ
ڿĿ֮˵ɫȴֲ˱䣬¶һ˿Ⱥ͹Ź֮ɫһ̲ס૵ǡˣ
Ҳ޹ֺ˷Ӧ죬ΪǰġˡʵȥԶ˷ǰУһųɫâڣϥһССġӰڴ˵òȻһȥĺͯ
ǵģһͯӦǸкװ֣ɿһĳɫۣʱỬ䣬˫Ŀ΢գͬڰ˯ʶɨȻûκηӦ
Уʶתͷַ磬¶һ˿ѯʣַᣬҲɻ΢΢ҡҡͷʾѪħļвûˡ
ҪôǵѪħûпͯˣҪôǰǳƽ֮սеˣߣǺıġ
ǣֿܣһȷǾ⡮ͯɢϢȷϢ٣
ȷһ㣬ľȺɻͽɢȥ޵֮˵ͲҪ磬ΪһЩԭ⹦ȣԺ̬֮ͯڵʿҲûУֻǱȽټѣˣҲûʲôֵģ໥һۣнţ󶼽ĿͶ˺롣
Ŀɿ˸ֻ˴˶Ǵ˵Ĺؼʱ̣˶ûвʧƻ¡󣡣
о˸΢΢ͷȻĬɢ
뿴Եַ磬СѣҵԼˣԺսֶգ㲻Ը룬ڱȥϣԺһ֮գ
ַü΢Щ⣬ҲЩϲ漴Ժ΢΢˹лǰգҾ͸ˣڣ
˵ԥת༲жȥӰܿʧ˷Ļɳ֮С
ַ뿪ʱȻҲˣûʲôʾǽףҲֻۺɱؿһַȥıӰеɱԼλƶȥ;вһööµɳУȻԸǰҪΪͽҪ

ַ粢֪ǾҪôԸˣֻǴ뿪ʱȻҪһΧɱĿ꣬оżʦ˾ڣҪ󷨿ַڵˮƽǲ²ġ
ַɳĮ֮пǰţҲֱͣ߳ϰ΢˿ﰵң֮ǰǵЩ纫ǹӳŵȲûзԼȻô˳˻ˮ
ôھͿ뿪ɳĮȥ֮ɭɣַȭ²ּӿһٶȡ
ǣַȴ֪˵Щ̫ˡ

һֱ˰Сʱַ¶һ˿˷֮ɫǰĹɳ૵õɭ˰ɡ
ˣ
Ȼʱһ춯صȴͻȻǰַֻؼЩĻɳͣһ˲Ȼӿ񱩵ͬʱһǿ̨һǰϯ
ǡ󷨲
ַɫ˲䣬Ȼޱȵضǰ⡭ôܣ
֮ʱһۿɼ͸ǰɢ֮ؼӵĻɳͳͳɢַ羪ҪʱȴѾˣֻһԼɨȻǰһЩڵĻɳ˲ʧȡ֮ǡһƬʵҹա
ǵģһƬҹգ̧ͷȥ֮һԲ£ԼǳǣɽиͲôҹգԣһƬҹ󷨻ûȴԵޱȵʵ
ַ羪ֵĲǻı仯ҰָȻǰǧ⣬ʮ˸ŸɫâɢǿϢӰӸʩչֶͬΣеһųɫâΧȥ
ɲǼ䣬ַɫòҰףƲסس˾ʧɫû취ţΪǰʵԽܣôҲţԼôãȻֻصˡ㡯
ǰһȺˣǺǣңѾú˴ǡˡ˹
ҪǣԼ߻ˣҺ߽ǲõĴ֮ˣ
ַĺа⡭ô°


650 
󷨣Ϊ󡷣ϣܿӵĿֲܣֻǺǵõֻǲ󣬻˾ἸķѱѪģҲҿǲ󣬷ƾֻǾżʦ˾ԼЩɽڻдڵˣͲ
ġ󡷣ҪʦˮƽԼΪõġ
ǲҲԶѰż󷨣ŵ˵¿ǵƽǿɱҲǺǡ߱ɼƻ֮һ
ΪǶԸȫʢʱڵȻǳ룬ֻǶԸһ˵ĻɹĿԻеġ
ңú˰Ծϲǣǲһβ̵ʱ˾Ȼʼûа㷴ӦƺǴڷʽУ޷˼Χ
ɵһ̣˶һź밵һ£˶˲䱬ԼеԪӴĸλͬʱеʩչеļйͬʱ˰ǸһӰ
Էѹ⧲֮µ͹ҲԷɲС˰ɣ
жôţǲܾɱһˣֻҪһͻϮܹüȡȻǾ㹻ˣһ֮˶׼˸ҵĺ
ǣܿ죬е㱻״顭
䡭
˵ʱʱ죬ֻһĺ֮ʮһըǿҿ񱩵ϯ˷ƬضԼһϸ΢ѷ죬ֻһš
йܶɹʱж̲סһ˿ϲɫһ룬˵ı鶼ȻһǷʲôһ˿ϲɫ˲˾š
ֻǰУбըĹâɢȥеģһųɫâǰͬǣųâɢ鸡âһʵʰĳɫ֣֮Լй׵·Լϸµķģڹ֮УǺͯģˡ𣡣
Ȼղ˵йȫǳɫֵҲûӰ쵽ˣ
˵νÿ˵ɫѿǾǣǵע£ǳɫ֮еġͯڴ˿̻˫Ŀ
òֻһӤͯ˫Ŀʱ˿ȴһ˫ޱ۾·ľɣ¸ͬʱ˫۾Ҳκθ飬ҪһݵĻǱǡĮĮһеĮ
̧ͷɨӺʱеɫҲûаֲûоȡûзŭ·֪ǵĴڣ˵ͲںǵĴڡ
ֻһɨȴһ˲ʪ˺󱳣оԼ©˰ģһɿ־岻ܿƵشĵ𣬾֮ǰѾ˾򣬿Ǵ˿ȴһ˿⡣
ɨһ˺սĿ˺ϣ׾ͿһȺ˵䣬Ȼ󲻼죬һ۵ȴһ˿ڿ
ѡȥߡ
򵥵һ仰ȴ·ŲݿܵÿһֶһÿԺը죬ʵϵ͵ļһ˲Ļ㱣꼸ʧأеһ˿־˲䱩ﲻسһ֮ȥͷ뿪뿪򣬻
ʣ˵Ļһ䡮桯˵ʴȵľ棬ʴȵĸ˻ĻᣬǣĻ뿪
ǣĻô׵뿪
𰸵ȻǲᣡǱľǰ߱ɣôô׾ͷ
ڴ˵лعɫص໥ӣнһ˶˴ƣƣɱǣ˶ԣȻҲ㶯֣ǣǹֱȻȻǿ󣬵Ǽ᲻ƣֹƷ
һȻҲЩͬ˵˶ʶؿ˺룬֪ľ
һĨȻҪκδϢ֮
ãٴηųâٳɣԪ߶һǿĹ˲
˾ٶΧȴûаɫ·ϵһһĮɨһˣȻˣǾͶȥɡ
˵ʱ΢΢̧𣬵ΪŵǼ̫󣬵¸ͿġС֡ͽôһĶһ˲䶸
ֻ·Ļɳ͵һȻ·ˮһͺһʲôֲĴҪðת˲䣬ৡ֮ڶһɫӰƽس
ϸһſһȫɻɳɵġ֡ÿһʮ״ִÿһ׼ȷ˿еһˣ
Щɳ֡ʵ̫죬̫ͻȻûиоʲôʩĺۼЩɳǾʱϵĹûг֣
ɲǼ䣬ɫ䣬ʱ˽ѵľУҪеĹȻ·ϮĴֻУҪͱǿеĻɹ˹ԼҲܵķɣҪǣ·Ĺ̫ѸͣҪ㣬Ҳһ˶ܶù
ǧһ֮ʣͫ͵һȵ˾ѣ
ģδ䣬˾ӦһȻҲ֣ȴûжٻң˫ѽһӡԪ䣬Ȼһָ
˾Ψһûж˷һΪְǹǡ
ӡһ˲ͼͷʮǳȻһǹ⻯ΪʵʰĹÿһƫеסһˣȻͼʮǳһ˸֮󣬾Ȼ˲ıλã
ʮǳƶǵǹµĺˣҲ˲һ㣬˼ɲǼʧԭأǳƶ·
һжֻת˲ɣ˵λǹ˲֮·Ϯʮɳ֣ҲͬʱӹǸղڵλãȴȫ˸ա
Ȼ鲢δʹ˽󷨶һ룬ϵĹҲɣһһֻҪǿĹХӹգӸ˵ǳɫ֣
䡭
һ춯صĺ֮ٴαɫû
ˡ
ǣҲʱ·ϵҲͬڼֻղʮֵмλãͻȻ¡һ޴ΣͼһȻɳ˳Ȼǡһֻ㣿
ǵģһֻޱӴɻɳɵľ㣡֮ǰϮ˵ЩĴ֣
ɳȻٻģɢĿֲϢȴ֮˼ż޶ضá
ڳסΡͬʱɳʮѾٴ趯һѱĲӰԱ֮ǰҪٶȣ˺ˣ
һιںеĹδŵĹؼʱ̣һιȴǸչ֮ʱҲ˲䡣
˹ǵɫ˲һȴûоʧı֣Ϊͬһʱ䣬Ѿ˷Ӧ
˾ᣬ˫ּӰ˲Ȼָ߾һץ·ץסҹգ͵ضڴһӣ
ɣ
ҹ·˲˰磬֮ϣһԲ£Լǳ˲䱬ʮĹâ¹ӵһһȻ۳һ޴ҫ۵Ľ
½֮ն£˲ն֮Ȼ·ǻɳ㣬ֻһգۼ䣬ǻɳ·˿µıѩһɢΡ
ѾԼǰĳ˲ʧ˶ʶһͬʱҲ¶˷֮ɫĿתؿڵλá
ǿһҲٺ˰ɣ


651 ͨ
ﶼţϣһֹܸĿһ˺ֱӽɱǣܿ죬˵ϣٴˡ
¹âδȫɢ˾Ѿо洫ǹǿƽȵϢཻ֮ǰûаֱ仯
Ҫ˵ʲôͬĻǻǣǹϢƺ͸һ˿ŭ⡣
âɢڿ壬ǡССġӰɽڣҡûа˵ӣ
ۼһĻ˵Ķͬʱһе̲סһ˿ǽţ˾ͷһܵǾǣԭǳɫ֣˿̱֮ǰʱӣڼ˸֮ͻȻʧӦҲ˱٣
ˣԷǼȻǰĴսоѾ𻵣ǿó֮ǰĹѾˣ
˼ݣ׹жϲɫһȻԷûǼͻлᣡ
оһûаֵ󣬵ͺȵɱ
һ֣֮ǰκҪֱӸɴ࣬ľģͬʱҲǸˣɱˣ
ɱˣһȺڡɽڵϹҲЩͽʿսʱ׳Ƶĵͺһÿϵƶ˲ٴαǣʹԼǿơ
ֻ̧һӣҹжʱըһҫ۵ĳ⣬·ȼ˰죬Щɿۣûһֻչɵĳȸһǰ㳯˳ȥ
ַһοףֻΪʱӣս̬Ҳƾ졣
һߣڳΪߵɽپŲĵʥʿҲ̧ͬһƬɫ棬գۼһɾ޴ɫʸ̬˿Ⱥķٵƣˡ
ٰ񡷵ھף
ͬһʱ䣬һɫĻһλóת˲һֱ޽նյƣնȥ
ٰ񡷵ʮӰ
Ӱɵ޽ԱߣһɫĻӿ𣬾ûһͷֻйǼܵľޣƱųˡ
ٰ񡷵ڶʮλڤ𣡣
Ӱ͹ڤ𣬷ֱԵʥȵһɽʿһɽٳʿ޵һţͲѰʿģǼ⣬൤ʥʿδóҲһûУҲǵʺսǸóһǿķȫǼƷǿķ˷׷״Ӹۡ
˵ʥȵ֮⣬Ҳͬʾ׷ʹԼѹ׵ֶΣΪעɽ߲ߣֻǰһ·Ǵɵطҫ۵ɫâΧ·һƬ󣬺ˮ֮УһȺȺ͵ĺں˵ľǵصسӿȥЩ޾·ʵ壬ÿһͷϢôʵÿһͷʵھż
ǲ淨֮𵴵ķΧ෨Ҫǿ֪ٱЩƷһҲһʣһ
⣬ǡˡ׵ıҲΪĿֻΧ֣һУ۳һ澹ȻԼЯֻʿ׽ʱŻֵĽ֮ͷ·ֱӻһף˵ͷϷֱ£
׵һƣԶʿĹ֮ɽٳʿҲ٣
Щ⣬˾Ҳͬ˶ûмʩչٴˡ󡷣֮һԼǳٴιâҫɱ͡

ʮʿͨһʱ䷽Բ죬ƺˡ
Ȼйλõˣȴûа㾪ŵӣںһɱʱûһ̧ۣͷɨһգ𡭡ȻһУô˵ѵɾҲ𣿡
ʲôоȻ¶һ˿֮ɫһţǡɾԲҵɵ֣һȺϲµҲԸңԲ
˵ţڽĿ˺ˣ̶䣬ǵĹѾȫͣǵֶĸǿ󹥻ȴûаɫ촽΢һ˿ػ³ĸ֣
ݺ
ĸ֣쾪ף쳹ɹȣ·ϣں˶Уȫɫһ䣬·ȼʵʿֱӶһǰѳ͵Ĺ˲ɢ
ٿˣֻһųɫâȻڱ˲Ϣ֮䣬Ϸ۳һɸߴĳɫӰӰۣ룬ͷڣ͸״ϣֱӣĵһɹݳĳ嶯
ɫӰ˲䣬ϱѪɫʣʧ


652 
һطΪ⻯ĳЩֶ֮ԼһٽֳһУճΪһġ
¾ʹùġʬʵơ⻯һֻǱġ⻯Ҫͼࡣ
⻯ʵҲʹֶַۣõġҫ䡷Ϊ䡷е䡮ҫʵ⻯ĳΣֻϧֻǡΡѣַһֱŬҪ䣬ҪΪֻϧһֱȻ֪²ɡ
⻯ͳ˵ӵһ⻯൱ʵ˫أоǡ൱ӵ
⻯е꣬ȻŲֱ˴˵ĽϵȴǶĴڣߵмһһҲܶ棡
ֻǣ⻯Ҳף֮٣ѪħǸʱ⻯ʿҲָ˵Ǽʧ
ڡˡĲУ⻯ҪձˣȻֻԶԣ˵ʮ⻯Ҳ˶ѡе⻯Уһ̬ΪǱĳԪرԴ֮۶ɵ⻯⻯ʵ壬˵һȴӵ
һԪرԴ֮ɵ⻯Ҳֻ˲һƣΪ

ôҲû뵽ԼһȺԵģȻһӵˣ
һԷʵ˲䷭˵ԼҪԸˣһ
˾ֵǣһɢĿֲѹȻ˵ġ塯Ҫǿ
˾ͬʱǰɵӰѾˣֻɫĮ̧ͷɨһۣȻ˫̧𣬷·Χؼ˫ֵĻӶŤĹ켣
Ͼ٣ָһһϣ˲ǴĴŽ֮ɫ΢ǰһץٴնӰɵĽâ
ͬʱǰһӣƽƽĳɫ⻪һкķɵȸһɵļʸһǹڤûĹޣһ˲춯صĺڰǿĹݻ˰;
û꣬һϣȻһӡִ̧ʱ߿֮޾âۣת˲ûһǧɾɽӰ¡䣬Ƕɽ߲ʿĺ
һɽƽһƬһƬɫ˲䱻ѹ飬ͺҲȫ˵âܿʧ˿С
һ˲һΣѪɫƺһһѪǾ֣Ϣ˲󽵣ǰǹǲâҲࡣ
ЩǿĹ̼㱻ݻ٣˵ĹˡֻһӣбһʣЩϲӬһˡ
ǰ󣬲ʮΪǿĹûһɣ
⣬֮

ھսǧ⣬󡯵ıԵλãַ翴һĻֹסһ
Ȼһӵˡֲ̫ˣ˵ʵ𣿡
ַ촽ʶһ䣬¶һ˿ԥ֮ɫϢͻȻһתԶɱȥ
ȻҲ̫ϣַ绹ǾһΣܵԵʱʲôǴȻ΢΢һ¶һڣַһ£ɫһϲ룬ɿس˳ȥ
ַ뿪ͬʱս΢΢תͷɨһۡ
һǴĲٿ˾ᣬʵַʱͷˣҲΪʲô뿪ַȥȴҲû˼ȥַ磬ڸоַҪ뿪˳ָԷһڡ
һˣȴǺͯģˣɨַȥıӰʱһֱž޲˫ĿУȻ¶һ˿Ϸ֮ɫ
Ҳֻɨһۺٴ̧ͷǰΪ˵һֹѾٶϮ

䡭
һ춯صĺµĴضھҲַ֪Ӧַˣȴû˼ͷһֻۣɫصطɿǰţĿⲻϴΧеر鿴ΧҪҳʲô쳣֮ȴʼûʲô֡
һֱ˽СʱĺѾԽԽˣַɫȴԽԽǰããɳа˰ɣǰӦɭ
ǣַһ仰û꣬ıȻһ˲ͣ
ղһ˲һִĳνʵģоҲָоֵһ˲͵س˹ȵס
䣡
ͬʱһĺȻǰͬʱģдǿԪԼ
ַ綯Ӳػ̧ͷǰǧʮӰΧмһɸߴĳɫӰ΢΢˶ɫ˲ޱѿ
˰СʱȻֻصս


653 ĵƣ
󷨡ǣΪʲôۼҲ
ַɫޱȣĴѾףԼ¸߲ɳĮˣΪԼѾһ͸Уôߣջǻصԭأ
󣿣ˣȻһʦַؽҧŭֵؿǰսˣԷʵһٳԤϣµľ棬ȫԷƿˣֹסһꡣ
ַŭʱͻȻ֣ԷȻƲĿһ㣬΢΢תͷɨһۣ
ȻǧףַӶԷ￴һ˿Ū֮ɫ
ַ͵һһּȲöԤͷһ˲ֶԷһֱڹעԼĴ
ôܡҿʲôûһڵġСϡ㿴ҸʲôַаŭͬʱɿɨսеԸ˼ͣϣʵ˸ɵеͶˡ
ֻԹ۲ַεķ֣ԼҪˣΪǵĹȻ籩һͲϣȴɽȻּ̧ǴƬܱеĹҼսʮʱ䣬ǵĹѾ˼ļ󣬶˵Ϣȴǿʢ·޾һ㡭
ʵҲԿ˵״̬ȷѣĻͽɱˣ๥ٵغͺǽţҲĳЩǣվձ󣬾㰴ڵչȥսһͿأ
ַ绹֣ʹõĹֶξȻ֮ǰտʼʱЩһֱ÷׹ҲڣȫǿĹӵйǲġԮʿƺЩ
ӦûиǿĵûðɣǡҪȵʲôʱã
ַ粻Ϲ۲žƣﰵ˼ţ·ǻӦ뷨Ƶģʱǰսڳ˾䣡
ֻһſ˲ͬʱǡʮƷԱ
Щ֮ǰһֱüƷšùˣȻڴ˿ͬʱһϡжǿļƷ
۷ԱԶ֮ǰɱȣ˵УҲԹһ˿ȣԱǿֶ̧һӣһâסйֻԿԿεĶҪ֮ǰһ˿
ֻ⡮һ˿˿ĳͣԺ˵ҲǵȴѾûᣡ
ͬһ˲䣬ΧԲǧڵؾ͵һֻǲٿء󡷵˾ɿӳöûΧؼ䣬ͬʱ˫ͬӰһӡԪһ񼤵ͼ֮һԼǳȻ˸ŵĹâ֮ǰκһζҪǿңйâԲ˼ٶĻۣ˲Ϣ֮ȴҹЩǳȻһһſʼʧÿʧһţǹǿʢһ֡
ͺɿؼһ㣡
ʣǹעһһ
̧ͷһͷϷǿ¹âһ˿֮ɫǣţעͱһ˹ȥ쳣תۿ֮ʱ״¶֮ɫ
ֻǰУһųâҫȴķףں֮УһŲ㱦Ӱӷɿգۼ䣬һɸߴľŲͳ˿Уһǿɢ˷߿۵¹âıڸǣ˱һ·ضΪ֮ɫ
Զַ͵һ֮ɢǿĳɽҪǿȻɣҿ²ֹƷƷ
ͬһʱ䣬ڿ֮󣬷ӦȻַ绹Ҫǿңͫ΢΢һЩŵѿڵ
ȻʶҿΪɵ
ô˵Ȼǰǳƽ֮սеַĿһɿ˼ѪħļѰţԼ𣬵ѪħսǰһƳʱȷԼһӰӡ
ˡ
ͬʱһ쳣ַ̧֣ͷȥֻ뺫ңңԵһλãҲڵĶɽپŲʿڵĵطһŽƾճ֣ǿķ𵴶ǽ֮Уһʮ״СĽɫӣ
һַ΢΢һ俴Ҳһ
ӵûǿȴַɽӦһƷַв֮Уȴ£ԼУַƺоһ˿ݵġϤ֮С
ڼӵһ˲˵ɫҲǲ΢䣬Ȼʶӣȴо˾޴вɫҲڱ˵ʵҲû뵽һȺ½硯ϣȻóôԸԼ

һ˵ʵЩƷ˾֮Լ;ĳ֣ͬʱɣ̲ĸ˵ɫʱҲ˲Ϣ
ȷģ˾ᣬ˿еǳѾʧһԲҲ˲£е¹âһɴС£һУתŴӸ߿׹£ն·ˣ
һ˲ڳļ٣
µͬʱһߵɽپŲʿҲˣֻ߶Ԫ㾡ȫһǰľһģ

һƳ쳹գһۿɼĽɫǾ֮ϵ·һ۳ǰˣ
˼ͷ£Ѿɫ΢䣬Ǿ޴˫Ѿ̧𣬿ƺҪӡһ˲𣬽ɫǺлҪһ˲Ϣ˱ȫ˽ȥ
ɲǼ䣬Ķ͵һӰ΢΢˸һ£ͺ㱻һǿɢһ㣬ͬһʱ䣬Ǻͯģ˱ҲǱһ̶ɫ䣬깥
ǵģӵܣȻ깥
һַ̣ҲΪʲôԼһ˿ĪġϤ֮ˣΪǾϸо˺ͳɽƵܲ
ӵС˻ꡯܵɽҲǼټģôҲûϵԼݹġ½硯ȻһԼ֪˻
һ֮⡯˵ģΪɵһ˲͵ʱ£ûЧӦԣͷȻ£
ˣͬһʱ䣬һߵĺҲͬˣһմڵԪҪǮһкͼǰǰȻһתзǡøµ֮󣬳ѹ£
⣬ǺǵǿƣıѾáעһһ


654 
һȺϣΪʤң
ǧһ֮ʣȴǶȻ˵һŭͬʱͼһ˫۰׵СԿ˫һϣһӡ˲ɣ
ȻҲ֪ѾѡӲӣӡǽɵ˲䣬ͼһâ֮ϳٶȿ쵽ֱԲ׽ͬһ˲䣬һǿƥķ
һâûʵڡֱͷµУҾǺеͷһ˲֮ײһ
䣡
һ춯صĺ޾¹âͷ΢΢һڰٴվȣǱ¹â֮Уһųâɿһâҫ۵ľɽڰУֻһգۣǵɣ
ɽο֮ǰƵǹǲûĺʱõɽһģһͬǣǰһӰǡʵ壡
һʵʵڵİɾɽôƾճ֣Ȼ󣬺ǽ֮ײһ𣡣
ĵײѾųһ׶εĹâ˱леʱ֣ΪɾɽͻȻ֣ײͨһ׹֮ƶʱ裬֮ϵĹâ˸һ£ͬʱԶٿش˱ĺзһƺߣɫ˲Ұס
ͬһʱ䣬ҲһƺԼǾɽ·ӣƺҲܣ
ңײһ˲֮Ǿɽ˲СһϸСĹâֱ䣬գۻص˵ڣͬʱͻȻһ콫˱ץУȻǰһ壡
ۼĻȫɫ䣬¶˾֮ɫΪеϣڸղһɱˣǵļƻУӡ䲻ӰĿ꣬ȻǿһشԡƻӦȱģȴû뵽ôãԷȻеûóǾɽȻҲһ˵ı
ʵҲûԷгķֻ֮ǰʮӵ̽УԷʼûʹ˽²⣬ӦǶԷķѾǰĺƽ֮սбˣټϵȷѾϲȥˣԲʹɱС
κΣԷȻһֱһûʹãǣǻһķ
һʧ㣬̽䣡
һ̣ޱȾ֣Ϊ˳ɹյĻ½ҲûиղĻˣҽҪԵ˵ķ񷴻ԼһȺˣȫҪ

ǰ˱ǰۿžҪַܵΧˣһ˲𣡣

һƲ֮𣬾ͼս֮ǧ׵ĳһһԲ˼ٶƿնս˾ȥʱһۻǽǧ⣬ֻһת˲۶ûգֻǰһǽ˲һ㡮硯ǧ׵ľ룬ǰ
ȷе˵ǳ˵ǰ
ߣ
ʲôһ˲ǺͯģľˣǾ֣
ͻϮĹȫȫ֮⣬ʵ̫죬ҪǾɽȻ
ৣ˵ʱʱ죬ɫޱ˲䣬ǳʹͷȻǧһ֮ƶһ֣ԼɹܿϮĽâ
ֻϧıĿС׶ȴаɸߴǾģңǽâƺͲı壬һʼ׼
ǰһ˲лԹһ˿ңΪʵ壬㱻УҲ̫ܵ˺ӦڳܷΧ֮ڣһ˲âնȥ˲䣬ɫȻұ䣬˫һģ鼫ʹĽӲһ֮󣬾ſڷһҽУ

ǿ˾ȻҲᷢǱĲҽУһ̣˵ıȫһЩһȻܸô˺
ַ磡վǾսĴʿֻһ˲ͷӦжʱ¶ޱȾϲ֮ɫʶתͷһۣſڸղŽնķַӰȻЩΪʲô뿪ַȥֻһţо˸ԥֽ̧һҩӽУȻ˫ֽӡǰһ㣡
Ҳ֪µʲô鵤ҩ֮һ˲ڱ˥Ԫ͵رǣˮһ㱬һ𣬺â֮䣬˲һѹɢ׶ιֳ׽˵У
ڱֵһ˲˵ĲҽҲȻֹ̧ͷѹµһ˿ţ̶ԹһĨ񣬽žͼͻȻһһ˲һ˲һӣǽı˳ȥ
ۼĻʱ󾪣ȵס
ৣδʱѾжˣһǶɽ߲ʿһǶɽپŲĵʥϱ˶ԼֻǹǲǾһһҺХǷɳײ˹ȥҪƻС
ǣһâͻȻڷڿзٱһʮ״Сɽƾճ֣Уͷײһ
ײ֮Էɻأߵʿƺһ¶ʹ֮ɫ˿Ҳòȥ
ǣʿȴδЧ˱գ֮Ѿ׳ַܵΧ
ͬʱײɢĹâʼ˼ǣâֵ˵ȻҲ·һ޷ܵţ׿ٿ˹ȥ
µ񣬺ҲѾȥˣ˲ȥӳȥ˱壬ƴ߶ҪУֻҪɹ˵ʵۿۣлٽԷܻ
һߣ֮һͷÿԼ֮Уʮ֮ʲôоŭ죬һĨԥȻ㱻޾ȡ
ҵΣ
һŭУͼͻȻ̧֣͵ԼüģͬʱǱѾ׵ҲͬĶ
ɲǼ䣬һݵĿֲϢڱ
Ա
Ϊ˲úóѣ˾ȻϧԱԼ
һٶʵǷҲ˵ϣ㺫˲ʶҪջȴһ
䣡
ǰδеĿֲ쳹һųɫ̫ձըâڸɫʣֲĻ֮ϯ˷
׵ıֻƷͨһȻ󷢳һ׷;зɿСһ΢ɻ˺ڣ类һ㣬˶˳ȥͬʱһѪ˿С
֮ɢΧҲ׷׾ޱȵظʩֶηƺҽȴ˷ڣڵϢֱʧ
â֮УǺͯնͷһɽתɢǿ󲨶ɫҲûƽԵޱɱɹȡ
һȺ½ϡҪǳǣȫãã


655 
ͬʱͼ˫ֽӶһƬƬɫâһΧкһƬǱĺˣ
Щâʲôرͨ۶ѣˣҲο˿̺ȫԱˣеʱʧȥЩͨĳâ
ΣͷΪٿ󷨶սΧܵԱ˾һĨȻֻּ̧һọ̈ڷɳ㡮ءһڿУɫ㽫֣һͼƾճ£һ˲ȻǣΪޣֱƶɽٺڣ
ȻĳֱطҸȻ󣬴˾ǿŵʹɫϾܿϵĶȴҲ˲ǰն΢΢һֻͷҹУʣΪʮǳУʮȻâţǹ£ֱ˺ˡ
֮ǰùģǹ˲ֶܹΡ
ǣǹµͬʱͼͻȻһ̧ͷ󣬸ƣ
δ䣬Ѿһ͵մ
ˣ
ɲǼ䣬ԲڵضҲһ£һǿݵ󷨲ƾճ֣һ͸Զ·һСι֣ǧ״Сʱںͺǲڴ˴ײһ𣡣
ʲô˾ͫ׾һȻ֮ɫڲ֪ԷȻﲼһ󷨣֮ǰԼȻ˿ûз˵ѾԼˮƽȻġɣֵǣԷ󣬶һܽѹΪġײ֮ǿƳԼ
һ˲ٿأһǶɽʿٿأһһǲ󡪡ϣС
εײзһ֮ӿﴫ񱩵Ű˷Բǧڣԡ󡯻ûҹշ·źŲһ͵˸£Ȼ󡭡Ȼ
ۣ˾ȫشһѪֱӴӰ׹ȥ֪
ͬʱ߿µʮǹҲһ˲ֱʧ˰;
䡭
һ룬âڿиһ޴̻ԼУҽ𣬵ת˲š
һ˲ʿϢʧڣһɽٳڣ

ɫ԰ףһ˿ѪǰһƬâղϮĹâһƬӲӵġҶȻһǿķǿӦһںԣ֮ǰԽұĳ·ᡣ
δ˷Ԫ̧һǽҶޱȾͲʵؿһۣͻȻȵˣ
µ񣬺ײзΪʤϣˣ˴Ρ߱ɼƻѾʧˣ
˵ʵʵԶ󣬾һȺʿ󣬾ҲһͿأ
ںѾûˣƻʧܣֻйϳˣԱˣ
Ǻ룬µľƣлŵʿʮףʵѣѾ⣬ѾתʼӶݡ
һʱ䣬˷׷ԪʩչݷֱŸɶݶȥ
ܣˣ˵˶ú
ۼɢӣɱЦһ̧һָ¡УͷǾɽХ˲׷һɽٳʿʿͷʱæһȴ˲ͱɽײ÷飬ɽͣٶûУֱӽײһѪ𣡣
оʿϢ˲ʧкȻȴתͷһҲ˲ϣƴӶݡ
˻ɱһ˺ͣٵһ֣ٿǾɽһ׷ɱȥ

ܵÿǹʵһܵñǻҪһǾǴսԵַ硣
֮ǰַۿ˾Ҫܵ£׳ŵӳ͵ϮɽľһЧΪԾʹĿ꣬ȴϻ˱ѣûϵԷԱս˲Ϣ䣬գۼɽ
ڣǿʱַ羪ϲķ֣Ҳ֮ӦҲѾάִַ統ϣԥתߡ
оһʿϢʧַҲԽԽûȥܺǵֻƴ߶ŽµĳɽɳĮϿռۡ
Ƭַ̺͵һ¶ϲ֮ɫΪǰڳɭֵ
Ȼ֮ǰ谭ѵѾˣ
ַԥֱӷɽɭ֮УȻԤķɳۡ
ַʮӣַԷһ˿תͷȥҪȷһǷա
һɫȴ˲ٴһΪԶȻһɫݹ׷ңǶݹ֮Уһɱ⣡


656 սˣ
ף
ַ˫ü΢壬һĨ⣬Ȼ˻ʶ֪Χ⣬ɫĶݹ⣬ԼǺεɱƶϣ˵Ѿԡ
Ȼûҡ׷ҡ
ַĿ˸һ䣬ڼ̵ʱڱ˾ҿĿ˲Զһּϣת˸ǺϿգȻȻͣϾصȴŵ˵ĵ
ֻƬ̺һƺƴϮ׵Ӱַǰ⣬Ȼͣ١
ַ磬ɱ⣬ͬʱЩȣѾ˳;׷ɱ׼û뵽ַȻԼͣˣ֪ӲԷ𣿲̫ܡԷûа֮ɫĪǴԼһս
뵽⣬һЦڣҲͼ߳󾳽Ĵڿ⣬ǲ֪
ؿַ磬ĪΪһһս
ַƲƲ죬༥ҵ˶ˣĪΪԼ˻
仰ʱý׵۽΢΢뵽֮ǰǾһȷЩ𣬵Ȼ¶ӣЦɽȷǿ󣬵㲻ΪܷǰһѾľԪ˰ɣڻǰƣң
ַ絭˼ҵԪָٶȱȱҪ΢һ㡪ǲƣԡ
΢ۿŽף˵ȻôţΪʲôֱӶ֣ҷϻôʲôĪǡԪҲ֮ǰսкľˣûָһ£
ַһԴ׵ͫ׶ʱ΢΢һһ˿Բľɣ̶׹ⱬŭʵҪɱһС練ƣ
δ䣬Ѿŭֻ֣һ̧ǰϹһһƷ컭ꪵķ֮ͨ׹⻷ƣֵ˲ϷбƾոһƬƣѹˣһը죬һִ״˲ⷨϣⷨһȫһҲ˼ؽһ˸䣬·һӿֲַ
һжգۼ䷢ַɫ΢΢һƷ
һƷ֮ǰսôã׶δʹù˽ڶеεְܻӵн֮ˣó⼫ƷҲûãڣΪַ磬׾ãǶԷóǼ򲻿ܵԼ⡮ꪡԷóҲδؾܷӳ֮һḶ޴ۣҪƴĵģΪ߳Է󾳽ԼǾԲġ
һ콣𣬹ȻϣԼƷǿһַλ˳ɽɫâնǺײһ
䣡УĿĹâڰը׵ġꪡŷɻǰ̧һץסо˸Ŷַŵĳɽɫһ˿ȣȴβס̰
ʲôʸӵУӽԺҽˣ
ջǰʲôΪͽ֮ĳ滰˵ˣֻֻ̰ɱַ罫֡
⣬ͨղһνҲΪԼһȻˣҲ˶ѣ˫ĹҲƴ˸ƾСɶԷõȴֻܷӳһѣȻΪ塣
ΪǿԦҿжԪãװЦһַκδϢĻᣬеٴμ
ͬʱȴͻȻַȻһųɫ⣬ƱУһϽ⼤
𣡣Ŀ΢ȴδʲôţ֪ԼİͽַɱͶַ飬֪Էһֲ֪ڿԷƺĳʩչıȻǿôʵѾȺʿˣˣڽҲǲ
ַԡ״̬նɽһȻ֮ǰһǿ٣ҲδôɵģԼꪻܽһ
ǣڽ׹⼴һ˲ȴַȻһеĳɽ΢΢һͬһʱ䣬ͼ;еĽ׵һ˸Ȼʧˣ
˵ʧˣһ˸䣬ֱ˲ƿ;׵ľ룬˽׵ǰ
ʲôһ˲׺ȻɫڴæȻǼһɫĵ״һɫ˲佫ţɫâ㽫û
䣡ͬһʱ䣬һߵַҲɫ׹û
һ룬һҽͻأ𣬾ȻԽף
ɫâɢͼ׵ӰֳǰЩɫƬ䣬ǸղŴæǼֱӱˣ˵ӿҲЩǱȻǷûȫ¹ֵǰһɼǵѪðѪ˵˶˵ӦòֵһŶԣɫȴʮʹࡣ
ռܡ˻ܣԭˡǿѹ֮ϵʹ࣬ޱȣΪʲô֮ǰ˶ַһˣԭԷɽȻͬʱӵпռ˻ֺܣ
ֲǰԭд̣ղӦϢһǿһ֣¾ıˡɫţ̧ͷַ֮Ǳߵ׹ҲɢЦΪƾ֡Ϯܻңʵǳ룬Ϊ˻ϧӲҵһ޴
ͬʱһĨϹ⻮նɻ˽ǰꪣϵѪһ˿⣬һȻַ˼˺ҪԷ˵׾١
Ȼٴοַʱ׵ȴ㵵ķ֣Լƺˡ


657 ײ
ɢ׹֮УɵĳɫȻӳеһƬĿѪ쳤ȵĿַԭɫĳڲ֪ʱ쳣ı仯ұ仯Ĳͷѣַɢƣ֮ǰྶͥ
ǿѪ֮㾹Ȼʿֻһ˲Ӧַǹ쳣ƣǺʿӵеǿѪ֮
ַУ˫̧𽻲浲ǰ˫϶һɼǵѪڣֻգۼѾԲ˼ٶϣ˫ַʱѾԭ̧ͷŽף˫ĿѪ΢һѪɱ֮Ȼɢôһ˲оԼԵĲһʿһͷѪޡ
ʿȻȽϡ٣޵ȻҲ٣δĸʿϸַܵϢʶԷ徳粻ͣ޵幦ҲǵС
ԼΪԶԶԷشһȻԷƾǿӲˣ
ܣΪڣ徳ٸߣҲô׾Ӳ¼Ʒһһơһǣ
ֵýһ˿ֻţһҰοһ߷߶Ԫֽӡǰһ㣬һٴε
ǿҿܵ˶£
䣡ֱꪣз·һҫ۵ɫǳһ˲˸֮󱬷ҪǿĿֲܣϺƿգһɫֱַȥ
ַĿ΢ȴûдӲӣһѡ˶֮ǰΪóɽġռ䡯ϮףƴŲӲһʵûпôɡʵҲȫӲӡһȻġѪħ塯Ѿ˵ҪӲƷǲ̫ܵģʱʵһ˲Ծջ׵ܣʹԼһ㣬Ȼֻһ㣬ȴܿ˹صһ㣬ܵģֻСֹѣˣ˫Ҳ㱻ֱӷϵڡѪħ塯ָЧˣŻ˲֪Ľһ֡׿¼ƷһĴ
ٴϮı֮ǰǿһַȻɵȥӲǹ죬ٶҲڼС˲ƣС׷١ĹܣҲǱڶ׷պâҲľ
һߣַȻӲӶǱӴܵӣоһ˫һգȻֹͣ˲ٿꪣۻҵٶȽӡԪǰ˲Ϣ͵سַһָ
¡ɲǼ䣬Զ֮ǰκһεľַͷը죬ͼ߿һƬɫƷ·еһ㣬һɫֱ£
ƾľмֽƵ̬µҲɢһ˿ײŻеĿֲܣ
֮ǰڶԸʱֹԭײʹɱУڷκβַ磬Ҳ˲ˣַ׷ʱ£óС
Ϊ췣һƷǽݺǿ̣ƾΪ߳һصʿҲΪ⣬ǿǿлЯ׽֮Ϊʱ׽һֱ·ѹأ֪жʿ׽֮У֮ǿûĸʿɵ
״Ϊ״̬ѣһαסҲ൱ڴ׽ʱĽˣֻΪַǾԲܳܵ˵ġ
ңѡʱǳַһ˲սɲǣ׽ʱַѾǳˡ
ȷ׼ַ缸ûʲôƫıǾֱУ¶ϲ֮ɫֻȴûע⵽ڱеһ˲ַ΢΢ǡ
㻹׵ЦһѾڵַϢʧˣ߾Է̫ӲʣһĻһ
ǣϵĵ֮ɫֻά벻ȻӲ̶˫һɣ¶֮ɫΪûеȵַϢ˥෴ȴоһɱ֮ǰҪǿʢѪ֮
䣡ڽ׾㶼䣬һըҫ׹֮дһαס֮·ܵɿֻգۼȫʧЩ֮ʧԴͷַ磡
ʱ˿ַֻ̣ѪƮſģ΢һ˿ζؿŽףѪ֮֮ǰǿʢһ֣ѾǴڣ
һŴ˵ģĽףַϷʵͷýװˡûУ
㡭Ȼѣ·һַ磬Щᣬ޵УûһôӦԼġ췣ĵˡˣȻܷý壡
ֱˣװ
һŨŨĿ־ͷԼĵƾȻʧЧˣ޴ĴǰδеĻУͷתͻȻһҧȫԪһȻ󡭡תܣ
ǵģˣƷƷκβַ磬ټԪʣ޼ѾûмսˣȻΪƴһĻδɱַ磬ȴûǰģðգѡ˱
Լ״̬ѣҲ֪Էϸһʱ֮²ŽԿ˱ܣ״̬ټ׷ɱʱȻԽ֡һ߰Ұοţһ߷ɿԶȥ

׵ͻȻӶݣҲַ΢΢һ£˫ĿһһĨѪɱ
˵Ī׷ʱڣһڵǿУʵ޷Ԥϻжĺ󻼣ԣõѡһУ󻼣
ֻԡһСˡ
ַһ䣬䣬˫ѾһĸӡۻͻȻһգڣ˲󽵣Ȼǽˡ״̬
أһ˲ɫէַ֣ϷһսףһɳȻ
ֻ˲ϢַƾѾ˸ղšʱĸ߶ȣԭڣԾԵֱ˺ڣ
ֻʵ˱ǵͬʱַҲ˾޴ı仯ֻ·գۼɳʮһ㣬ԭʮòʮģ۽üЩƣһͷѪ쳤Ȼһʼףգۼͱһһ׵Ĺӡ
ı仯ַȴδɱ˸΢΢Ȼ͵һţ˱㻯һ԰ɫ磬˲ʧԭأ
ԶԶȥһɫ绮ʣֱ׷ǰһɫ磬˫֮䱾ǧ׵ľ룬Ϣ׷Ϲ룬ȻͼǰɫͻȻһֱӿм׾룬˲Ƶɫ

Ľ𣬽׾лͷͼһɫâͷն


658 ˣ
ôҲ벻Ҳȫ벻ףַһʿôӵӴԪģھ֮ǰôľ޴Ĵ֮ھȻܱǿĹѵԪò
ң֮ǰѾޱȿŵıȻһӲ൱ںڣһ󾳽绹ѾԶԶ˽֪κα²ϧȼԺԪΪҲ
ַƵĲ԰ɫʱ򣬽µַĹ챬ȻйأȴûʱˣΪͷһ˲ɽնİɽâѾߣ
ۣͫ׾һͻȻſһѪ⵱ȻŵѪҧƳһڻѪһڻѪһ˲Ȼ۳һµķģȻ˲䱬ɢһϺѪ˶ʹȥ·ͻȻģһõĸо
ৣ˵ʱʱ죬ɫâһ˲ӽ׵һն˶һΪڡնСԷһ˲ַĿ΢΢һһĨ֮ɫΪоһȻûʵ壡
ǽ׵ӰԭǡáĳһӰ˫һնеĽһѣ
һ˲ַ֮Ȼ̧ͷǰֻǧһӰ֣׵Ӱƾճ
˲ƣַü΢Щȣû뵽ԷȻֱУġ˲Լ÷ǧӰмƣӦûҪΪ߼һЩٸղԼʹá˲򡮻÷ǧӰ̫ܰȻգʩչĴӦòСӶԷϢܿ
ͷ˸ַĶȴҲûгͣڷֵ˵һ˲ѾٴԪһߣ˲Ϣ䣬۽ǵϸƺֶЩ׷Ҳֶ˼ƣһ̤ʱγٶȣ֮ǰҪһ֣
ǰɫҰףһǸղʹáӰݡķɵģһȴŵģоַٴνӽﾪ֣ֱַһһҲٵĹղŻģȴЩˣת䣬һҧ׼ٴʹáӰݡܣ󾡿˦ɷǣǣʱ
ˣ
һ쳣ͻȻ߿մɫ䣬æͷһƳ㿴һƬɫ¹ֶ
Ȼ֪ʲôױܵĸоȲæһڻѪʩչӰݡһѪһʱ¹ȻĶԼǸѪģ˲͡
ֻǶ̶һĳͣԽ˵Ҳ¹֮󣬳ɫâ˲Ϣ
â׵Ӱû֮洫һҽУͬʱһǿԪǽҪĵֻֿȴûԸһɫĳӽâɢȴδܳɢâһͽ֮󣬽׵ĲҽȻֹϢҲ֮š

âɢ׵ӰȻʧ٣ͽܽԦһɽ֮𣬽ʣһɫԼһö棬һ֮ŷɵַС
̧սƷͬʱַҲѾˡײ״̬Ĳ׾ڣòۿɼٶ»ָᣬײӵͷҲָ˺ɫ
ƺѾָʵַп֪࿴սƷ鶼ûУֱӷֽ֮Ȼ΢˫Ŀһ״¶һ˿Ц
ֻǡ̬ѣôˣ𣬾ǡɻҲǰé²ףȻۻѰܱȵģ޷ʩչ׻붼Ҫˡ
ַε˼䣬ȻϰԵ˫ȭҰοֽ׶ܹǿʩչײҲѾˣٱȡҪǿһ֣Ҫǣʩչɹ˵ҵĸȷģֻҪоȥϸٶӸӦܹʩչҵΪٸһЩӦҲܸӵӦ֡
ôţַҲת̧ͷ˿Χûж㽵䵽˵ϣڲïܵɭ֮Уʼ֮ɭķȥ

ղһսʩչġײַоãһֱδʹùʽ˴ΪɱףҲð˳ҽûʧ
ʩչ⡮ײĸȴҲСԶȡҪöַ࣬ʩչ۲͡ѾǵӦ֣ҲֻϵĸʹѣԴˡѪħ塷Ѿʲôˡ
ʩչײȴȫʩʱܹ֮ôŵʵΪ²׵£ġ¡ʱ١ˣ״̬ǿмٵꡢʮʮ֮òŻ쳣仯
ʵǷǳΣյģ൱ڡԤ֧£Ҳ˵ǺԪҵ²׵£ֺ𲢷õģֻҪڿɳܷΧڣֲ֮
Ҳ˵ʱַ粻ʹáײˣͻɲصغ

ڻɱ׺ַһ߻ָսĵԪһ߿֮ɭȥҵǣһ·ûʲôش鷳ĵ׷ûг֣Ҳ֪ôˣкǵΡ
оյ·ޱ޼ʵɭдҹַƾ贴رƬ˶ΣԽһ·ǹһ޵ԨϿȺһƬдУﻨ㣬˼ɾһλɭֳǰ
ǰ续ַ֣һ૵ڵˣ֮ɭ


659 ֮ɭѪ
֮ɭַг̾ͱǰ˳ˣƬɭֿ˵ɹСƽĵطΣյȻϢڴ˵޴ԺȵַõɻݵƬɭ޻Ҫº͡
֮ɭнַʼնܸоһɷǳصϢϢ˵İѪħļУȴϤһͷޣѪħϣܹ֮ɭϢƵϢ
ⲻַ绳ɣ֮ɭ޴ڰɣ
лᣬַ絹ϸ̽һ֮ɭܣȻʣûԼĿġҵѪԣȻѰҸ׵䡪ǵ֮
ַϵĵͼУ֮ɭļ¼̫ϸȻɹطҪȫöܹ࣬˵ʿȴ࣬Ҽˣ̽ɭҲ֮٣ΪȻΪºͣðǣҲǲк³ģԽ޾ԽУóȻ̤ǵġءͻ⵽ϣ˵֮ɭǾżޣɽٺʿȥҲֲ˺á
ҵǣڷ֮ɭȥ޵ڷ򣬲ҪߵΪûʲôΣգַ󵨵ֱӷи·㾪ŵ;һЩޣǿַֻһζҲû׷ᣬ˿ǰУַֹ֮һţǵɽͣ
ӻóƬУַӰһմӽռд˳
ַ˵ĵط𣿡
տһܵĻ΢΢ͷǸҺ㸸׷ֵǸͨǳĴڷ򡣡
ָָ̧ǰȻָǰѪԵľǸ򣬴һҡ
ַ¶һ˿Ц⣬ãȥѪ԰ɡ

ûٻصռַߣУѪڵķȥ
һľ룬˵Ķ˵ҲƬ̵Ĺ򣬶ڽӽĿĵص;Уַ･һ˵ظо
֪ΪΣȻоǰʲôһ㣬ģоʲôоЩϤµָоԴҪҵĿѪԣǣΪʲôСϤ֮У
ɻַĿĵءһԲʮк
ںͣΣźģˣ㸸׺ҵ߲ѪԾͽˣֻǲ֪ʮȥˣǷ
ַĿ˸ؿźˮȴǳ϶صͷڵġ
ַΪʲôôȷȴͻȻоµһǰĺ·һ㷭ӿһǿϤϢȻӺ״΢΢һ㶣漴ϲѪԣ
˵ע£Ǻλõˮ潥¡Ȼ󡮻һ飬һӰֶ
֮ǰĽУѪһͷ;޴ЩޣǴ˿ַ翴ģȴǡһˡ
һϺɫۣӵһͷɫ޳ݸɫӣȥʿ죬ɢϢȴʵʵڵϢ
ôַһºͷӦ˹󲿷߼ϵ޶ӵб仯εһβǼ£һκʵ󶼻ܵһƣԴ޶ϲΣϾ޶ԣ̬Ƕôľ
гֵϷӣҲǲһ㶣Ҳ׹ѯʵĿ⿴Լַ˵ͷϢѪԡ
˵䣬ѪѾƽذӺƻ̤Ѿǧ׾ַǰһ˿εе׹⣬ȴҲżЦ⣬˼ۣȻĿϣա
ЩӦԷ̬ʶ˵ͷѪԣþò
Ѫ¶һ˿Ц⣬ַֿ磬ĶӰɣòʣ񡣡
΢ЦԣҺĺӣַ硣
ַ֣صضѪһ񣬵ַ磬ǰ
Ѫص˵ͷڣﵱǧΪѰҩ͹
ַ˲Ϲĺѣֱǰǰһ󡣡
ѪǵЦ𣬵Ϊ㸸װɣ
ַһ㶣֪
֪ѪԵͷʵϣһֱڵ
ַ羪ȵǰ⻰ʲô˼
ѪԵ֪Ҳ֪ΪζΪҵġ
ַնʱһ㶣໥һۣӶԷп˾뼤ַæʵô£ǰ֪ҵ䣿


660 ׵Ϣ
һŵӣѪȿοǷģš
ֻһ䣬ַʼŵĶʱ´룬µľѾ⣬컹ţʵĺϢ
ǽţѪԾͻһתƺܲ
ַһǰ⻰ʲô˼
Ѫ΢΢ü˵壬֮ȻͨԼӦţָӦȴǳҪоĳ̶ˣƲ⣬ܴܿĳּΣյУֻһ֮䣬˼ǣѾά˽ʮˣԴһͨԼҴйĸӵϢ󣬾һֱôԣ޷ȡϵˡ
յǵ˼ǡܴܿ˱״̬ʮ궼ûкת
ѪԵܡ
ַɫ뵽пܴΣ֮Уͽ֣׷ʵǰǷܸӦҵںδ
ѪεֻģĸӦķλӦڶ޾ڣھλã޷ȷ֮ҵ˶ޣܹӦø
ַһ²˳٣ǰһȥޣѰҸס
֪Ѫȴ΢΢ҡͷҪ޷Ӧ
ַһ˵ʲôѪԼҲ˵ȥ㸸ףǣҲܴһȥ
ַ㵵Ϊʲô
ѪԵΪҲ㸸׽ҵġ
ַɻ̲סҸ׵׸ǰ㴫ʲôϢǰ֪
Ѫ̾㸸ǿд߶֮ԼϢЩ˵ӣиһţڶĹһƳǵĵطлᣬȥĸӣ˵Ϊ˰ţлԵһɾͣȥĸףĸ׵ĻӦþͻ֪ҵĴڣҡڴ˵꣬ڵûұȥǡ
˵ЩѪ΢˶٣ȻЩûԼĴֲֻᣬǱ˱ľģȻȥѰκ̫أóȻȥҵҲԸܽشĵˣֻһ̵ֱȴҵǰ꣬ԭȴʮѰǣû뵽ñлҪ졣
ԭˡַ꣬һʱĬбóޱȣѪԵĽĸоԸɽĸּ֮ʣҲֺֻΪӺӰź·Ĵ󰮡
ֻѪЩϢȻǲԼȥΪҲ˵һа˼ѪҲ޷Ըǿڡ
ַ˫ȭգкⷭӿȻ˸׵⣬ôϣԴ֮
ңӦΪԼԲЩİšѪ˵ţַôΪ
ַ˼䣬ѪԵģȫ㸸ĸҲܻ죬ΣҶһȫӪ㸸ףֻǾͲȥˣıҲؼһʱʣϹɾͱȻ㹻ʵʱȥҲ١
˵⣬̧ͷ˿ͷѺ۵գüԭǾ֮ɭҲǲѡ񣬿ǰҸоƬƺĳ־ޱ䣬֮ɭ޶궯˺üǿƽԤУǱʿ»ûᣬܲŸոտʼѣܸоƬĿռݶ춯ºܿͻд٣ѾʺϾˣԵЩʱգҵڻָĹؼʱڣһָ󣬾һͬǰޣʱҸȵطȥѰ㸸ס
ô˵ַ粻ɺնһۣȻɫЩŹֵǰ֪˵ǡޱ䡯ô£ΪʵǸմǱ߹
ѪԶʱһ㶣֪
ַͷǵģ˵ҪЩʱܽꡣ
ѪԵǾͱվˣҵȥѣԴӻκҰʿϰ߽һǽȥ˵

ףѪԿٳĶУһľڣڷεȼҾߣ˸Ȼַ㿪ʼѪԽ֮ǰɳĮз飬֪ﾹȻһǰƽ֮սд˺ѪȻҲޱȡ
ַ署ѪֳĬƬ̲ȫЩϢüڱشȻ֪ȥһޱȾ޴鷳ܻƽѡ
ַ뿪Цֻϣƹأȥ˸ǧģǾͺˡ
ѪʧЦ⵹ҲǲܣĻǵǾͲòˡ
˶٣ô˵Ƭ䣬ӦþսɵˣĿռ䱾Ͳ̫ȶսĳ޴ѾӰ쵽Ƭֱӵĺ¾ǻֲͨĿռѷ죬ϲĻҪ˶ãƬͻˡ
΢ԹԵҡҡͷֵˣҲ˵ЩˣǾ˻ˮˣϺǾ뿪
ַֿ磬˸ˣղ˵ɱһ׷ɱĴʿ


661 С
ַҲûǫ˼ͷ˱дΪ֮ǰսʱĲС׷ɱʱֻܷӳ˳ڵʵһɱҲķЩ򡣡
˵⣬΢˶٣ֱѪԣҵʵûǰΪôǰȥѰҸףشҡ
Ȼַ֪粻ƭԼѪԻЩ޷һʿɱʿɵ㵽ɱǴʿģܷ飿
ַ絭һЦȻԣǰҲµˣӵһЩΪǿֶΣ硭
˵̧һâ˸䣬һʱܣѪԿǰĳɽ˫üһȵ
ַЩԺصͷңһͬʱӵСƽ˻ꡯ͡ռ䡯ܵҾնɱǴʿġ
Ѫڳɽʱַ⣬һ
ַֻɫһһ²ɣϢ˲ܣѪԵɫٴһ䣬㵵ŵ⣬ǡ²ף
Ȼһֱ֮ɭУǧƾҲʿвл߱ɱʬʿЩʿУõ˲֪ʶȻйٰϢһ۾ϳ²ס
ַԣ²סɱǴʿһԭǿһʩչıʽڻֻǿʩչһʽΪײ
˵䣬ַͻȻվԪȻһֻϵĲ͵΢΢һһϣһĨɺ֮ɫòۿɼٶȡɳһͷ޷ԶգۼһƬѪ죬ȻһʼףһǿѪ֮Щı仯ϢҲ˼رǣֻ䣬ʹԭ˺ڡ
ѪԵͫ͵һоȫĺëܵըһ˲ַϸо˼ȵвִҪֵĻԼδشùԷ
ָоֻת˲ţΪַ״̬Ҳάһ˲˲һ¡ײðЩյģΪ֤ԼʵЧİ취
ѪǸ׵ԼޣַȻŵù͸¶ЩҲûϵһѪд⣬ַڵʵҲһս
²׺ͳɽһкָܿƽַ翴ŻеѪԣ΢Ц£ǰԷҸȥѰҸ˰ɣ
ѪԻ񣬴ž̾ͳЦããĶӣҵȷ͹̫ˣƾղűǵʵڵҿҲˣãǾһͬȥѰ㸸ף
ַ΢Цлǰȫ
ѪԵˣղƺо㱬쳣ǿѪ֮Ǽɣ
ַͷǵģ幦ΪѪħ塷Ӧһɽ׹ڡ
ɽ׹Ȼв²⣬ѪԻ̲סȣĿ˸岻ףرԽԽѣֽܼ徳Ϊͬȥ벻ĺôرҿǡײƺüǿ徳֧ţҲܸʩչ⣬Ҫһ԰취
ַ΢мǰˡ
㲻ö˿ѪԵЦˣ֮ǰ㻹һЩԼһֻڶǳ򺣳ڵ㣿
ַͷǵģǷǳ󣬾ȥǻϱǣҲǺһȥѰҵһὫǰٺá
ѪԵֻޡСһôˣ
ַ΢΢һ㶣û뵽ԷͻȻеԾԵ⣬ҲԷصһ˼ɴ㵵˵С㡭֪
С𣿡Ѫ΢ЦȻ֪Ϊȥġ
ʲôԷͻȻ׳ôһذϢʵַ𾪲С㵵ؿѪԣ˼ǰСҵģ⡭ô£
ѪԻʮһǰΪѰһЩ˵ҩأѰҩ;зСһҲеġС𡯣ʱƺսãЩһʱ𣬵ȴСһƺͬѰҾȻϲǺޣҴϾȻоһɷǳߵȵѪϢʶƶܿĳּΪߵȺϡеޡ
Ĳһ뷨Ȼʱ޷ȥ㣬ǲһС֣СһǳÿһɳǿȥĻ°·ͻᱻЩʿץɱˣϵϢ΢⣬ע⣬кܴܳɹҵ㡣
ԣҴӺ㸸׵Լӡгһ˿ѪϢСУȻ󽫶޵ĵͼԼĹƳǵλֲļУȥѰҸһѪϢƵϢ
һЩʱ˵ҵһʱͨ޵Ŀռѷ죬Сһ˳ȥ
ԭʵδ̫ҿʱϸоһ˿Ϣ֮ϵҲˣƺûʽص޽ԼΪΣ
ԭ
ѪԵĽַо̾ѣʵû뵽СȻģԭԼСȻǡɺϡѪԵİš
һֱһҲ˴𰸣һֱΪʲôԼС֮ûе޽ԼȴʼĳĪϵԭͨѪԺ͸֮ԼΪϵʵǺ΢ͬʱַҲ֮ǰʱΪʲôĪġϤ֮ˣԭҲΪѪĴڣԼܸӦ븸ԼѪԡ
⣬ʱ㣬С͵޺󣬾㻨ʱҵԼڵʱս˵ڼ䲻֪˶ټѣ뵽˴ַо̲סһΡ
пƬַ̺ŷѪڵȴԼĻشͷҺСûʽ޽ԼΪҴǰ֮·ôͨ˳˵ʱΣգҲϣСΪԼܵǣûе޽Լ
Ѫһ˿Ⱥ֮ɫЦܺãΪ룬˵ҵȥľûд
ַҲЦҪлǰС͵ߣɿĻ顣


662 Ѫ
˵Сձ֮ǰЩػ࣬ѪԻϸ˲С֪СӵʳʯѰʯЩʱҲǾȲѣҾļʶҲƶϲС𵽵ʲôޡ
СĻַѪ˵£֮ǰԷ˵ʱʵѾһ뷨ʱѯʵǰƣ֮ǰ˵ҪһʱܽˣֻǳָѰɣ
ѪЩȵŶ벻ȻˣʵҵԭͼأҪ㸸Ըҵ޽ԼϧֵҵƣҿˣǿһҰ㸸ĸõ߲󣬾չˣˣʱ㸸ĸʬʿʱǰȥæͲôˡ
˵⣬Ѫε̾ϢһҵƣԭҪʱȬʱ˵Ƚϳ˵ʵʲôо£Ҳļ٣ӿ˵ٶȣȻмһΣҲҵСһΣҲ˵ѰһЩ߼ҩƻָٶȿ˲٣ڣѾָɣֻҪٵʮңָܻ߳˳ɣѾԺ뿪ˡ
˵ü򵥣ַȴҲ֪Է¸˲СĴۣԭҪһָܻƣڲŶʮǿнˣ˵ָܻ߰˳ɣʵһ˼ʣµɻʵѻָ֮ǿмӿָٶԼָʱĴۣʧһֵΪΪѰӪԼĸףԷ˳̶ȣַгм
Ѫ˵ַ꣬ǰã㿴
˵̧һ˲֮ϣһһƴСİɫƬһССѪΡ
ǰɫƬûʲôر𣬿ѪȴɢһǿѹϸȥܷһϸСӰζһ΢Ӱͬʱһ޵ѪڷȻϸڳ˶кȴơ
⣬ǡѪԭƽıȻӲ̶¶˱֮ǰκһζҪ𾪵ɫܿƵػȻЩؾǡѪ
ƺûȥעǿƬֻضһѪйâ˸͸޼ƻм̰֡
ַ΢ЦѪǰеõģ֪ǰƿã
ѪԶʱһ㶣ޱȵؿַ磬㡭ԸѪң
ַֻҪǰãǰȥǣ
Ѫ˸ĬϢ󣬵Ѫȷо޴ôҲԻָƣʵӦûܸһڣܽ˻ỽڵѪһԻ
˵ѪԵ̲ס¶һ˶٣ϿҵȻԸ⽫ңҲαƴˣַ磬лл㣡
ַ΢ЦǰԸΪҸðգһѪʲôҴòܷļֵŷǱˡ
һѪַԭǴԺѪħģڼѪԺ͸ı⣬ѪԼõĻ̫˷ѣԺֲ֪Ҫȶã¸ѪãַܳļֵͼӰõѡ񣬶Էƻָˣʵˣ֮ѰҸ׵жҲа
һѪѪѾûʲô˼ˣЩȲãĿҾͲ˵ˣھһѪҪʮձɣ
ãǰܷһΪ㻤ַЦŵ˵ͷֵˣһǣǰҪ
ѪſƬǣ뵽ʲôƬ̺ŵһѪ͹ˣҲҪǻб;дôҪҴ˴Ľ˵ɡ
Ŷкôַ΢΢һ㶣к治ѣȻԷ˵˵˵Ҳû׷ʣͷ²˳٣ǰʼɡ

ƽĺϣĴͻȻһֻһݡӰַգУȻ򰶱߷ȥ
غַյһЪϢɣҸѪǰ÷ˣҲԻؽռ䡣
΢Цã￴㣬°ɡ
šַ΢΢ͷٶԣתʼź߻Уһöö챻׳˸
ַ粼ûõĴʱ֮ҲʼһǿϢΧҲʼ˴ٻۣȻѪԵѾʼˡ
ʱַѾźתһȦ󷨲ɣȴûΪԷһµķ󷨣ûеŵĻȻ趯á
صԭأٴģַ̧ͷ˿Χϸֵ㣬ȻһرƬ˳Ԫӿ䣬̧һץɲǼ䣬Բڵ΢ˮͻȻһʯһ㣬˾ҵӿȻƱһ֮ǣʼλ÷ۡ
֮ǰŨӿףѪԵϢ΢΢һǱͻȻһ£ͷӦ


663 Ի
ʱһμַʼںߣżȥռһˣһС󲿷ʱҲǺַһ档
ҵǣﲢûгʲô⣬ѪԵҲӽβ
ԲڣޱŨַǰĺˮһ㲻ϷţһǿȵϢӺɢ֮ǰİϢһֱڲֹסȻˣʡȴڷĳת䡣
һݵǿѹڻϯܡ
ַͷ­ϸܹѹ˸һ˿ϲ૵ѪǰԤлҪ˳ܾʹ˻ʵȻʵķԾ
һ˵ţתĿ⿴ͷգüͷȴ΢΢аֻϣһʱҪʲô⡭
ֻɽգʱѾȰǰøأϸĻᷢվȻ΢΢ζһʱĴƬؼ䣬һ˲Ĺա
ӵдرƬַ磬оȴȷֹǴΪƬĳ˾޴ı仯֮ǰѪĵĳˡƬѾԽԽȶڲѾ˲֪ٿռѷ죬ֲ֪жʿͨѷѾˡ
ڣַ⼸żԶ߿ɫûǣʮа˾ʿĶݹ⣬֮ɭλɹûʿѪԵûܵӰ졣
ŵУֹһ죬֮´ϢѾһ㣬ѪԵڵͷܷɹͿԼ컯ˡ
ַղվںߣеѪԵʱַͻȻһ͵̧ͷǰߡ
С磬ôˣձĶŪһ㶣ʶҲ̧ͷȥ漴ȴɫ΢䣬ˣ
ֻǱߴһһݹһ߷
ַɫЩ̲סɶΪʲôؼʱ⣡Ͳͣһ𣿣
ȻﱧԹţַڵԪѾһǱӭ˹ȥͬʱյСıԼȥ
ɳԼǧַ֮ͣ˿У΢΢ͷƳһۺȻֿǰٽӽݹ⣬üӦϢü΢չһڣһڣҺò̫ǿӦܹӦ
ۿ֮ԽԽַӦԵķ׼ó׵ۻȱڿӭʱȴͻȻ춯

һ춯صȻضΪ֮һɾѹϯ˷
ַоһȻͷϲޱȵɹˣ
䣡ͷʱͼǺȻըһž޴ˮˣˮըգˮ֮УһӴɫӰ𣬴Ÿ߿ֱ֮춥
ǡһаɳɫ
ѪܹƾһѪԼѪɹԻҲޱȵˡ
ѪԭΪа˼ڣδΪ½ַʱֻа˼ڣڣѪİ£ƾٽһﵽ˰˼ڣҲ൱ʿĴ˺ΪټԻѪȽȫһΣʵ֮ǰֹ
ַѪԵĳɹϲѣڿ̾ᣬ羨ˮһΧȹΪѪԣӦó֮ΪѪˣɫһתԶ׼֮͡
ַȴסˣΪԭڶݹ⣬ȻѾͣ˰;ȻͻȻת·˻ȥٶȣʱҪһ㡣
ַƬ̣㷴Ӧ˹׶ԷǿڿյľٸоѪǿϢˣѡֱߡ
ȻЩϣҲʡ鷳ˣַ˱ս״̬תǱ߷ȥ

ŰСʱѪֹͣһ߿֮ڶ£һ޴״â˸䣬䵽ַǰʱѾ±Ρ
òǸ۵󣬿Ǹ˵ĸоȴ֮ǰر𣬹ǹȻɢǿѹһԴԱܵη塣
ַ΢Цصϲǰɹ
һУҪл㡣ѪЦݵˣѾ㲻ѪˣҼȻѾΣҼ磬ҲиˣҸղһͽСɡ
ַ磺
ôʲô𣿡
ûʲô
ǾôˣˣȻѾɹǱ֮ǰǼˡƬǣҿȥһط
Ŷַüһֹͣ˰²֣ۡʲôط


664 Ĺ
֮ɭķоȻ͸һĨη֮ɫǸط֮ɭһܣֻ֮ɭ߼ϵ֪ǳ֮ΪĹ
Ĺַ΢־ܿ˵زǸطʲôر𣿡
һЦȴûлشַ⣬һ䣺ַ磬֪֮ɭطôγɵģ
ַ˵ֹޣԱ֮ɭ
΢ЦǸ˵ġƬɭһޡ
ַ΢΢üȴû̫ȣΪյ֮ɭʱѾйƲˣҲûв廰׷ʣΪ֪Ļ϶û˵ꡣ
ַķӦ쳣ƽЩȣһޣ˵ġ桯ǰһƽ֮սģӦǺЩˡһͬƽģ飬ƬһƬңԭϢڴ˵ٺһ֮סƬ֮ɭסࡣ
֮ʼձӻƬ֮ɭܵӰ죬޵ǽߣöˣʵȻҲǵÿˣ֮ɭڵޣձȱ𴦵ĸǿʹмĶ£֮ɭޱ㿪ʼΪ桯һֱ񡣡
ֻϧڵĺƽ֮ս̫أǿ֧ǧңջź䡣ȻѾ䣬־ȴʼղɢ񶼻ڱӻ֮ɭ
泤֮أǡĹλ֮ɭĴﱻǿѰ޷ӽֻʵﵽ߼Ժ󣬲ʸ룬ڸ־֮ô޴󡣡
⣬֮ɭ߼ϵ壬ֻҪͻȻڽ֮ʱܵ־ٻǰĹߣ泤飬д˵־ɲܰ־棬ҲһЩ߼˼Ǿż޵壬Щ޵ҲĹı࣬ȥҲܶЩκβΪͻܵ־ĳͷĳᣬҲпܵʹͣõҪĳλǰԹеֱӵõͬѪС
ʮǰѰҩȥĹѰ˲ҩ־ˣõһžżƲָܻô졪ˣ˳һᣬҾĹҵСġ˵ﲻ޳ֵģСƫƫͳˣҲŻ͸ŲѰ
ĹֻͬܽȥʿǶɽҲ޷룬Ī˵־Χ߰˼żҲ
һƬǣȴ˽ĹĻᣬǵϢΪڸǣټҵİӦÿԴУнƬҲõ;޷ֲ
ĹڵĻΪûжǶȴдôЩǿǿѪ֮۲ɢĹЩѪ֮Դ⣬һ취ȥѰһЩ߼壡
ƪĹ֮˵ص㣬ַ֮йʴţҼˣҵ徳Ȼͻƣлǰˣ
ЦлѪһҰĹʲô²˳٣ͳɣĹϺǾͿԳȥѰ㸸ˡ
ãǰ·

Ĵ£˳ǰ֮ɭģȻڽӽĹǰַն˽ռ䣬ŽƬĹ
ַٴδӽռڳʱԼһƬɵĿռУصĻһɫӲݣһ޼ʣһޱȿƽԭ̧ͷȥȻɽգ߿۵ĻɫŨߵסˣȷﻹǲ֮ɭռ䣬һܾռҲһ
ǿַͷ紦ɢһ͸۲Ƭ̣صͷȻû⣬ֻҪעԪǾͻᱣ㲻ų⣬ʲô⣬Ҳռ䣬ʱ̴뿪ǣӦòʲôΣա
˵̧ͷǰôҸطʼɣѪ֮ԾգҪס㿴޵壬ҲҪð֮٣ܵͷ
ַӦǰģһǡ
ãȥȥѰһЩȻ㡣˵ͷתͻȻʲôסַˣҲˣһЩЩ֮ɭʿϵõģûʲôãȥɣұ㸸׵ģûҪø㡣
ַʱһ֮ɭʿٶǺΪĴܣǵȻֽ׶ε˵ЩһȲСĲƸ
ûнַмֽӹݹһö䣬΢΢ͷʾ⣬תֱȥΪѰȥˡ
ַö䣬ֳһʶ̽дԼĶͬʱʼǰȥ׼Ѱһĵط
ĹУûʲôĻһȥ񵽴࣬ʶĻͻоʵÿ򶼲ͬԺͬԼѪ֮Ũ̶Ҳͬ
ַΪ޵ġѪħ塷ԣѪ֮ĸоҪѰʿֹûʲô򣬾ѡһѪ֮ΪŨķǰжȥ
ôණкüڴܵɣֻϧ󲿷ַòˣҪ޸ĻռһСĹ̡
ַһǰһߴڵĶĿռ伫߰ĶĶжзһ𣬸ûַȹעȻǷϧȻ߽׷٣ȴǲƲģҲ֣Щ֮ɭĴܣǵǿ޺սģ£ҲǷõ鵤ҩ֮Ҳʣ٣񵱳ѪħᴴرƬļ޵еһ
㵱ЩʱһЩҩõ֮Ҳˣַҩ鵤١
ǣЩΪĵҩУַȴõһСľϲ
ǡַʶɨһƿҩʱͻȻһһֻһĨƿҩ˳οƿбƿһɫĵҩС
ҩַ̲סϲ鵤
鵤ʿ׺رĵҩ
Խַææȥûʱ俼Ժͻ׺飬鵤Ҳδ׼û뵽õˣǵȫѹ
鵤պãַʱֹͣĶΪѾĿĵءˡ
̧ۿȥǰǧ⣬һƬǵɺ죬ɵĿռиĿԼ׷ΧһƬڵϵѪء


665 ߾Ѫħսƣ
ǰᵽġѪѨ𣿹ȻǺǿѪ֮ļϵ㡭
ǰŨüʵʵѪַ֮һĨϲ;У͸ĹеĸĹڣڴ˵صǿѪ֮ÿһ䣬ÿطѪ֮Ũȴв죬Ѫ֮Ǿֹģʱ̶ûʲô̶Ũϡ֮أûиַָĸ򣬶ԼѰѪ֮Ũ֮ء
ᵽĹУżһЩѪ֮֮أΪѪѨҲַ罨飬ҵһѪѨЧá
ַ綼û뵽Լôãֻƾоѡ򣬾ȻôɵҵһѪѨ
ҲôͿʼɣ
ַЩ˷ܵһ䣬ͬʱٴŲǡѪѨȥ
𽥽ӽǡѪѨַֻһŨûѪ֮ͬʱһɼܽѬεѪϢԼĲõġѪҺɵѪء
̤ѪѨΧʱַǸоԼڵѪҺѪӿ˲ͨ죬˫ĿжһѪɫͺڵѪҺҪһ㡣
ߣַзһߣѪħ塷תһǿѪ֮ʱڱѹȶѪ֮ų⿪ȥһϼεĿհѪѪηӿҲ޷ֺ
ַߣÿһɢѪ֮Խǿһͷڷʼ죬ͷѪ֮ɫʱҲ徳ļޣڣͬʱҲߵѪѨλãҲѪ֮Ũ֮
פ۲Ƭַ̣͵ϥ£еĽƬʶ̽УҪʼˡ
ΪƬֻܻסַһˣ޷ӽռгҳҲûʲô壬ַ뿪ĹǰҪڽռ
ţ㰲ɣùҡռڴյĻӦַ㲻ٵʱ䣬񣬿ʼ
ַ˫ֽһӡǣžͼĿһǹɷ˲ʧΧЩӿѪ֮˲伷ѹȻӿڣ
ַ翪ʼѪ֮ʱѪѨԭеת౻ңȻֽͳһѪ֮·һת֮䣬ѪѨγһתѪɫУԼ仺ٶ
һѪѨб仯ѪɫγɺΧؼѪ֮·𱻴ɳһ߻۶ѪɫȻһȴȲΧѪ֮ӽٶȣ忴ȥѪɫзԽԽơ
ɫΪɫĹУһѪɫдؼ䣬ԵøĿ

ĹУĳ
һСɽһӰڵϣһӵĺɫһɫۼ׷·ʯһ˸죬ڷŲʵŭͷ쳣۵͹𣬷ǡ
ȻѾûκϢԾɢηĪѹʾǿ
޵ʬǰһӰĬĬش׶ڼݣڽĳصʽ
Ӱ
ͻȻͼǾΧĿ͵һһǵһ㣬ϵÿһƬ˸Ȼйâͷǰһ㣬չâȥһıȭͷСɫƾճ֡
䣬䵽Уסһ˿ϲɫ̧ͷǾޣɫص˵һ䣺л
еǰУͻȻǸоʲôһתͷҲԶԼܿǻɵңԶһѪ΢΢˸ü΢ЩȵŶѾʼŨѪ֮ҵһѪѨˣ
Ƭ̺΢΢˵ͷȻתǰȥΪַѰõȥˡ

ʱһμַڴѪ֮ɵѾŵǧ״СѪ֮ŨҲӵǰࡣ
䣡
Ȼ䣬޴Ѫɫз·ڱըһ㷢һ춯صľ죬žͼĴһѪɫ
һѪɫеˣɸ߿գããɫ֮Уͷ
һǿԵϢԹԴͷɢʼԲ˼ٶȱǡ
ǧ⣬ڴʱ˹פ㿴ǰǳѪɫɢַǿѪ̲ס¶֮ɫȻͿʼ߾ˣ
ԭַȻҵһѪѨô徳۷ӦòѣʱҪԼѰĸ߽һͻ߾ȴû뵽ַĽչƵĻҪˣȻֱӾͿʼ߾ˡ
ǡѪħ塷ҹƵĻҪǿ󣬲ɽ幦ַ߾Ӧò⣬ټѰЩӦûܸһֱ߾Ǻڡ
һ߰˼ţһ߽ܹעַûȥַ磬ǾͣԶ䡣

ѪɫײַѾϥ̬ˣʱߵĸ߶ȣӱֱ˫쿪Ҫӵһ㣬ɫƽ˫Ŀ΢գһͷѪɫƮɢŴĿѪɫâγǵֱʣǾ޴Ѫɫб˵졣
ַ¶Ƥϣһ˿˿ϸСѪɫ·ֶǳѪѪܱ¶˳ϸĻͻֲᷢǡѪܡǡѪơѪƻɣصǣЩѪơǾֹģǷ·һڻζ
ģԳһЩߣֻһЩڵġѪơ۵һһΪҸ״ġģ
ַ϶ѪɫģʹһֵߣЩѪɫÿһɢޱȵϢʹַ˿ȥƽһֹ֮С
̶Ƭ̼䣬ַϵѪɫԽԽȶΧѪ֮Ҳٴ麣һӿڣһǧ׾޴ѪɫУԲ˼ٶȿʼС
Ѫɫгַڵһ˲ʱ䶼·һɲǵľֹȻͼַ˫͵һɺĿ֮ͫоҲ΢СѪɫ˸ϵѪҲһ˲ҫɢѪһ˲һǰδеǿȣ
Ѫħ塯߾Ѫħսƣ

ɹˣ
Զ̲ס̾һйâ˸Ȼ֪Ѫħ塷ǱѰоַ糹׽߾ɢǿѪ̲ס𾪣ΪŸոսףֻ߾ڵַɢѪѾѰ߼ˡ
Ҫ֪Ѫ֮޵ƣַ羹Ȼƾһ幦ⷽ泬ͬޣֱǲ˼顣
ţ
Ծ̾ţҪҪڴַ磬ǷҪȴԼѰ徳һʱȴͻȻַһ벻ľٶ


666 ͻġϢ
ַڳɹ߾󣬲δʹ˽ҲѾԶȴûԷϵ˼֮ɫɫһһǽرƬ˳
棬ַϵ俪ʼɿɢеĺâȥƤѪħսҲһͷѪҲתڣʱѾȫָӣ𵴵Ѫ֮Ҳ
ңغַȻٴϥ˵ϣ߲΢˸ڵΪɢ
ΧؼѪ֮ѾһգϥµͬʱеĴرƬ΢Ĺâ˸һɹʼ˷۶
ʱСϪ컺Ϣ󣬾ͱ󽭴֮ƣٹϢȻŭΣ񷭹
֮ǰᵽĹѪ֮Ͳ࣬ȻҲ˵ͱɹطŨٱˣɹڵձŨȣͱȹĲҪߣŨȣ֮
ԣַԴرƬ£ڵƬ򣬷Բǧ׷Χڵֻڶ̶ʮѾﵽһޱȿֲĳ̶ȡ
ۼôַĿĺܼ򵥣Ǳǡ
ǵģ徳ͻƵ߾֮ûгȴԶҪԷѰҵ壬Ҳûоʹ֣תʼ꣡
ɫʸâ˷۶֮ǰѪ֮һγһ޴Уٴ麣һַӿȥ
ַԪҲһʼԲ˼ٶ

ǧ⣬ַľٶʧƬ̲͵ؾѹ
Ȼֿʼ˼ؿǾ޴߲Уңֲۼô£Īһż󲻳ɣвľٶôܲóż󷨡
˵⣬ͻȻ뵽֮ǰԼѪʱͻȻֵۼһ˵ʱһģһҵʱΪѪģû뵽ԭַΪô쵽ģ
׿Щ̸ⲻ˼Ϊٶô£ʣɽ׹ʳҲôŰɣֱˮһ򵥡
гɻְ˼⣬ȴ¶ڵЦ⣬СӻвûȫҰ

ȷ֮ǰַνɹȵʱֻǼ򵥵˵һ¾оͲûᵽ˵飬Ȼ²ַ֮˲˼ԼΪ˵Եʡ
õһ˵ʱַӻһͻڣһﵽڣʱټΪǵ̫ᵼ¸ԼˣһʱѾڵΪȹִ̣˵˸Ķʱٽһˣһʱ
ַǡ·ҡģȴϣΪҪһﵽ˵߾壬˵бʵ𣬵ȴֿศɣĻǺ£ַڴﵽ߾ûмڼ徳磬תֿʼΪ߼Ĳࡣ
д˵еõдرƬĳַ缸Ѵ֮ڶ̶̰ʱڽΪڣȻֱԲ

ַΪھϲ֮࣬ȴֽ¶һ˿ǣ΢΢üƣʹ˽׺ɣ
ֱַӽףȻֵø˵£µطʲô֮أҪ֪Ĺġ̡Ҳֻ֮ܽɭУܽ߼˼ż޻вٵġ
ȻĹҲǿƵģ˭һĹһνļҪʮ꣬ڼͻܵ־ʮʱƶ˵ʵֵһᣬͨЩ޽һĹõĺôѾ㹻Ǳչʮϰˡ
ˣϵǡͬʱĹʵ࣬ǣĹڳʲô쳣仯ѱһЩ޵̽ˡ
ǰַѪ֮廹ã޲Ҳ׷ʿΪɽ׽ٵĻǾ̫ˣһ޷־ȻʿĹǺ롣
ףΪ˵ǵʱȴͻȻüһΪַΪͻȻͣˣͣԲžͼŨпʼɢֻƬ̼Ӱ٣ʲôûзһ㡣
аһ¶һ˿΢Цַ̧ȥ

ڼԪѸٹƽַ绺˫ĿһĨ߲ʹ⻪һţ漴ָͷһ״漴¶һ΢Ц
׾ٴﵽԲַԤУֻҪʹ˽׺ĻȴЩˣϾǿɲܰ쵽ģ˵ָҲô׵ġ
Ҫ˵ҲжѣѾֻ̤˺徳ͻָտɴȱģֻһʵˡ
ΪﵽԲ徳ﵽ߾ʱΣˡѪħսơӦѾԺܺõļԦײ̬ˣĵˣǶԷȫʢʱҲаһս
ǲ֪ڵĵĻûʤ㡭
ַа˼ţתϹ˹ȥ

뿪ĹʱȻŽƬԡ뿪ֱԶַղŴӽռڳ
˴Ĺ֮Уνջ޴󣬳ַʵ⣬ҵŰ˼־ƣ߼޷õͼ޵޷õ߼Ѿַ磬ַֻʱʹã׼ȳ׹߾ڵľ󣬻õȵΪ׺徳ټ徳硣
˱׼뿪ɽ磬ضޡ
뿪ǰҪٻһĶ滹һЩҵҪʰԼֲҩȣ׼һߡ
ǣⷵص;Уһ˭Ҳû뵽ıʷˡ
ţԭƽŵͻȻ׵ͣס˽Ųɫһ˲䣬Ȼ̧ͷޱ𾪵ؿǰߣǷʲô˼顣
ַҲַ֮ͣĿһʵǰôˣ
룬ȻûеõӦƺЩʧĿһضԶߣֹһһٵ졭ˣ
ʲôַҲһ룬Ȼ󾪵˵ҵˣʲô˼
Ҳڴ˿̻һɫؿ
ɫ𾪵ؿǱߣˡԼĸӦڸղţռѷ죬Ƭ򣡾ǸӦǴӶ޾ڵĿռѷģ

Ϣʵ̫ͻȻ̫ϣַһʱţֳ룬Ȼѣбӿһϲ


667 ׷
׾ȻƬɽ磡
۶ô˼飬Ҳʲôԭ򣬺ʣһġϢ
ַعȻˣϸϹȥ
ãҲƽ¶ϲɫϵߣ
һԵղһԣһʱַųԼķɽַҲֱӼɽǽϹ˸˼ͬʱɿնָǸȥ
һɫ磬ٷУüͷ΢ض˵֣Ȼȴû߹ҲûиҴϢҺϵɷǳ΢ܸоǰһпǷǳ״̬ΪʲôͻȻ
ַ᲻ǡʲô˴ҵģ񵱳˳˯Ҵһ
ͷпܣǼȻ˰Ϊʲôû߹
ȷЩ˵ͨˡַĿ˸ô£ǹȥһ֪
Ҳų㸸ǱʲôЮǿд˴ģս׼
šַ΢΢ͷȻҲ뵽ԣûа֮⣬һĨ۵ʲôˣֻҪ谭һžۣͳͳ

˺ܿͷɳ֮ɭķΧһ·޷ɹȳڷȥڸǵɢ˼ڵϢ;ûκ޸һЩʿԶԶĸоǲƵϢҲʶȤбܿˡ
ټϴرƬİ;Щ⻷Ҳûжκ谭̶̰첻ʱ䣬˾ͷɳɹȡ
ɹȺʱͣס˶ݹ⣬ַ̧ɨһܣаȻ򶼳ˣǿռ䲨쳣ң˿Ƭ²֪˶ٿռѷˣбȻҲвͨ硯ģ˵׾ͨһѷġ
ַ۲˼Ϣ䣬Ҳȷһķλ̧ǰһָǸ򣬶ңƺһֱǱƶ
ַüͷ΢壬Ǹڷƶ
ҲЩƺǵġ
ޡַвһ˿Ϊʬھڱޣڸ״Ӷ޵ڽȴ޵ڷȥʲôԭ
ߣѹеĲַͺһûκε飬ٴλԶ

һ·УַҲӳ׵ļڵҵʲô̶ȣѾҲ֮Ѻ޻ұߣضɽҡս֮ڸҲʿĶݹڿл
ǾôʿͬʱֵģĿռɶռѷƵ֪жʿ
⣬ž븸ԽԽַҲһ˿Ī΢Ӧ֪νġѪӦˣͨС֮ϵͨ븸֮Լһ˿΢ĸӦĻֻΪﵽ˲ΣֱӸӦԼѪϵ˵Ĵڡ
ȻӦޱ΢ȴַ簵ԼѣΪɴȷĻȷûףǰ
ţ
ǣַŬͼӦظʱȴͻȻɫһ䣬Ϊһ˿ӦȻ˲ʧˣ
ʶأַתͷͼԷɫҲ˱仯ʣüãԼĸӦͻȻˣ
ַзһɣΪԷ˵ǡˡǡʧˡͻȻⲻ˵ǣæʵΪʲôǲҵʲô£
ɫصҲȷҲпʲô֮أҵϵܵ˸ţһܸӦķλӦѾԶˣǾϹȥɡ
˶ԽٴμӿһٶȣʱͼһƬɫŨ̳ǰҰС
һ˼ͬʱɫ΢䣬ʶؼ˷еٶȣΪǶǰƬŨиоΣա
ǰǧһƬŨͷǰ֪жԶЩŨսг̵ĳٿǰĵϣһѺ۽ܲһɹӵص׳еѷﻹܿİɫҽ
ȻһȻ˴˼Ũҿ񱩵Ļ֮Լ֮Ѱµʿ¶ܲˡ
ǰĹỤܸ̃о棬ȴ޷ȷϸλˣƺĳҵĸ֪
ַĿ΢еֽ˽еĴرƬȻѾǰˣǾͽȥҰɣ
˵תͷգʵ»ΣգҪȽռڱһܰɣ
΢ЦС磬Ҳ̫Сˣô˵ҲǺΪ㻷ѲңҺһɣģΣգٽռǡ
ַ΢ǣͷǺãǧСģҪ뿪ߡ
˲ٶԣһͬɽŨ֮С

ǰһӣһ㵭ɫĹֽ˶ųһʮ״СĿռ䣬ΧĹŨ̶ֵ⡣
ȻһŸ֪쳣ַüͷͲʶӦܵ˼ƣʶȻֻǿɢǧףҲ಻˶١
⣬ǴرƬҲ˵ģΪַӰķΧҲ׶ѣⷶΧԲﻷκƣ»ûʲôã׷ΧʶӦޱȣһΧͻǻܵơ
۲Ƭ̺󣬿ڵҺ֮ĸӦ֮ԻͻȻΪˣûϵ޷ȷ룬ܸӦֻҪҹȥˣ˵ȳƬ׷پǡ
ַ΢΢ͷ󻺻ǰĻȻٿٷˣҪϸѰټҪʱδ֪Σգҽ緢пܴڵ޵ȵȡ

һСʱѾ߹ʮ룬ȴʲôҲûз֡
СģͻȻ䣬ǰ·һ٣зһѣﾹȻƺһ˿š
ַɫ΢䣬Ŀǰȥͬʱԭɢ̽ʶ۳̽ǰԴӳ̽ľ룬ϢĿ΢΢һҲڷ쳣
ǰ˹ˣ
ڷˣӦֵڴΪ˵Щַȫû˼ΪڸӦ˵һ˲ͷһϤϢ
ַǷ˵ͬʱԷҲǣֻǰŨͻȻ߷ȥӰַ˵С
ΪߣַӾ΢΢͸޾Թɱ⣬һһٵ³֣
ޣģ


668 죡
ǰ»ҷߣǱˣַʹ޵Ĵˡģ
׵ʧ٣ָˣַǳʱǲһ˶Էϣ
ַôҲ벻Ȼͻأ£ٴġ
Ȼ𾪣ַȴڵһʱ˹ϵķӦ֪ԷǿȫûκԥڽгԷֵͬʱڵԪҼµĳɽһ֮ǰâ£ʱ׼
ַٶԵգԼһʬʿͬʱɫ䡣
Ϊַ纰ġġ֣֪ǰ˾Ȼ֮ǰһֱֵ̽ĵˣҲʧٵף˵ķӦҲǽַ֮ͬʱڳ˽䱸̬
ʬˣΪַͻȻгĵԼԲĵ⣬𾪵Ҫԭǳɽ
ʵǿģĿҲһ¶һ˿֮ɫųɽɵ
ԭĲ˺עʵǿϣ˫ʱҲһʱȴ뵱ͱһֻΪġСɫгԼ֣ûԷӣͼһƾ˵ķɽ˶ԷǰĽֱܵļɵ֮Уϸһ𾪵ķǾȻһ

ʬڶûмһⶼЩɽڵ漶ȻǱɵ޵쵼ȴֻǴΪѣûʸ񱻴
ǿȻޱϳɽƷ˲䣬עͼȫתƵ˳ɽϡ
ֻǺ䣬ͷһ˲𾪺ģǾϲ̰͡
磬ûܶ޶ԣοһʿһʿʱ򣬻Ѳ֮ģ֮ǰĽ׾һܺõӡ
ðĵһͷǡᱦžȷһ£ǾǶԷԶԼ˵⡣
Ȼ֪ԭΪΣֻҪȷһ͹ˣǾ桯̽͡ʡˡ
ַȻΪ΢ǰļɵοһ˼ڵĻޣûа֮⣬˲Ϣ˼֮󣬱Ϊϵľ
Ϊǿ
ûκηϻȻһ˺ڵĿֲϢ˲䱬˲ûκζȴһɫӰɱһ˲һ
һ䡢ǿϢӰϱϢϣȻоֻһ̶ˮţʬڵġʬеϢ
˫棬ַгĵֵȻ֣ǰӣĵľٶļʬʿûϵǣʼģҲ㡮ΪǿַȴûаѰ⣬ڶԷֵһ˲ԥ̧һӣƴĳɽ
һ콣⣬һӰԲ˼ٶԷȥ˫ǧףȴֻգۼͽӽһ룬žͼǳɫͻȻ׵һʧһ˲ֶʱѾ˽ǧ׵ľ룬ֱӳǺӰǰ
ռܣɽⲻ˼һ˲ơһɲĵͫױ΢΢һ𾪵ͬʱӦȴҲһǺӰȥˡʵϣǺӰѾսܵʹ٣ܵĶ
ߣַĿһֲָɽǰ㣬ųɽб׷ն־ͱ¶˳ɽġռܡȻ޹㲻ֱԷʬҲҪһ˺С
ǣʱ֮ľȴͻȻ
С磡Ҫ
ַ磡ס֣
ַģΪ˵ˣԵպ
˵ĻﶼޱȵľֺͼУַһΪǿʲô˵ĹƶԼҲûκԥ˲ͣϵĶѾҪǺӰĽֹסˣȻ˲佫ɽ˻ڼĿʼսŶĵˣҪԷʹʲôԼûܿĹơ
ڶ棬ԭΪԼʬעܴģҲַͻȻŪһ£ڽͣٵһ˲æʬˣͬʱɫɵشַˡ
˫һͶ֣ȴͻȻ;֣һʱЩ졣
ԷʬûмַҲûóȻٶ֣ûпղʲô⣬в¶һ˿ɻʶƶĿɨԱߵա
ַȴȵķ֣˵ɫЩ֣˵Ŀⶼǰĳϲ𾪡ţǾ֮ɫǷʲôԽܵ顣
ַͷ΢΢һʵǰôˣ
ȴûַĻһ㶵ؿǰ˫΢΢˵ȴΪ̫˵˫ĿиǸֳ⣬ˮ
ҪһЩϵļ֮ɫҲƣַĻЩһһٵ졭죡
ʲô
һ仰ַ׻ͫ׾һȻתͷ˳յĿ⿴ȥȻȴٴסˡ
ΪָǸȻǰǸɫӰǸʬ
ǵģ˵ľǸʬ˵죡ǡַĸף
ַֻһҪʧȥ˼ЩãȻתͷګګǰղ˵ʲô˵ˡǸʬҸף
Ѿ΢侲ɫޱȣк˸ˣһ죡ղжʱҸоʮԭˡֲҺϵô΢ԭȻѾʬȻҺϵһ˿ûжϾǾ˵껹ûгɢоȣ
һ仰ַûΪʬ⼸ʱѾˡ
ʬסʬ׵꾹ȻĵУԷʬ
ַָ׵Ҳ븸طĳȴûӶ˷ֱʮټʱһ
ƺǷֱʮĵһμ棬ΪǰǳʱǴУͻȻϮʱǸӾͼˣֻǵʱַ֪ѣô뵽ǸĿƣԼŶɱԼʬԼѰҵĸף
ȵȣ
㡯ɱԼ
ʱֻڵԼͲڴʵʬ¼һԼֻΪ֮һġҡûôһֿܣǸ׽һʶʹڼ㱻ĿƵһʱܿҪӶԼһ
ͷͬһŻµȼַ־ã״̬Ȼ񣬶һ仰Ҳ·ӳϢڴУһйâ
԰׺Լϵʼδϣ˵׻ţ屻ʬֻҪ»һ˿д棬Ǿͻоȣǡǡһоȣ
̶Ϣ䣬ַ˼˹ɽһķ仯գΪ˹ƽ٣ӱϿɫƽƽЩ˼顭
תͷ򻹴еգַͻȻ΢΢һЦȻؽռȥϢһɣ£Һǰˡ
ʲôС磬㡭ձַĻѣ˵ʲôͼַ̧һӣȻǿнͽ˽ռС
СĵպýƬַתͷ˶һʬʿƽÿ£ĿɨЩڡڵʬʿڣжһ˿⡭


669 ս
С磡
ƾʧʱĵĿ΢΢һַᵽռ䡯ĸ֣˶ԷϾȻںСĽٴ̲סһȡ
𾪵ģǸղ˵ЩȻֻж̶̼䣬͸¶Ϣȴڡ
ʶؿһԼǰʬȻĿ˸ؿַ磬ϸ˼о֮ɫЩţɿڵ㡭ǵǸС
ĲûϳַǼǰԼǳ֡ɱССʿǼͲֵһᣬˣڿַ磬ǺԼϤʬмƵףȻģǶʮǰǸСк
С⼸ַĿ΢΢һģƽ㵱ңҵһҲڣ
㣿ͫ΢ŵôܡôڶ̶̶ʮʱɳ̶ȣ
ַȴûнԷʣǷʵ㵽ףҵʲô
ϵľɫ΢۴ַ룬֪ЩʲôͻȻ¶һ˿ζЦҶʲôԼ֪ô
˵һͼǰʬͻȻֽ̧ҿͷϵĺɫͬʱʼǰĺɫʬҲɢԼȫչ˳
һſʮףԺûаѪɫûκα飬ҲκΡһ˫ȴɺ˫԰׵ɫЭҪǣòϸµ٣ȥַнɵƣ

ʱޱϤףַָ΢΢һ£ȴҲ˶ѣûмкûЪ˹ƽ˼룬Ȼתͷ
ǰ˾ͰˣģԸ
ַƽȴɵһ仰ɫ΢䣬ַ磬Ҫ嶯Ĵ˺ΪͬΪ㲻Ķ֣Ը㾡ܵס˾ͺã
һȺʬʿ֮⣬ڡһ˳ڡںһڣһǳֹ¼ҲڣҲͬûϳַ硣ЩһߣԸʵǿģԸһȺѶȻҪСһЩ
ô˫ʵ඼̫󣬼ַ֪ʵԶ棬ȴûжܴӮѾǲеĻôȷȫˣʬ˵ûΪ䣬ǶַĶԻΪַĲ֪ߵغЦҲ¶˿׳һı顣
ַʬ˵Ŀ޶ãɡִضԸģǰģûбŭͳɱ˫ۣҺԼʲôҡ
΢΢üȻַô˵ˣǾַǳ嶯ıַ֣̬Ҳ֪ȰҲûã̾һͷǺãǧСģƲԣǱгˣҪ̫ǿֻҪڣԺͻлᡣ
ַ΢΢ͷףǰҲСġ
ʱ¶ؿڵˣȻҾԸ
ɨһԵˣȥԸͷСЩӦĳѪͳΪ߽׵ޣסУҽСԸ
ǣǼʬʿӦһͬʱɢһ룬Ŀⶼ˶һʱɱÿ˶ޱɢԼǿϢ
ߣһٶ˵ƱǣǿֱǱߵһȺ˳˹ȥֱӿ
ַȴûȥעĿŶģƽ˫ĿУһɭ䳹ǵɱ
ַɱ⣬ȴƺ⣬˼شַ磬һƷڴַ̼Ц벻ҵ꾹ǿˣֻǷȴȻڶ̶̶ʮһ˳ɳڣ츳˿ĪҲһߡ塯бҪúоһ¡
˵棬ﾹ˷֮ɫ񿴵ĳּмֵıһ㡣
ᣬַȴͫ΢΢һĲ׽ˡ塯֣СҲǡ֣뵽ĪǾǸױԷץȥʬԭѵ׾ʲô塯
𣡣
ʱһԼһֲҽжȻԭȻȻɫ䣬͵תͷҲԶͼһâҫİɾڿգһֻצϣץһѪܵĲʬ壡
ȴһߵսŸոմ죬ֱӱ֮ɱһڵĵˣԼʬûüųһغˡ
ͫ׾һԽصһȻµһѪͳ߼ޣȴû뵽Ȼ߼˳̶ȡȻֻڴ˵Уƴ½Թδֹ
ȻľᶨȻ𺶻һ˲ľʧ񣬶һ˲䣬ַ綯ˣ
𣬽ɽһɫ磬Ȼһ˲ֱʧ˿С
أͬһʱ䣬ɫҫϢַӰڱװ˲䣬Ҳ׵ʧԭأ
һ룬ǧĵ࣬ͬʱȻһƬལһɽХҲ֣˲롮ײ״ַ̬˲ƶָſǰһ˦׷䣬һŰ׾޴Ĳ״ֶȥ
ţͻйӦľȻֻ¶Щľ֮ɫͬʱͼоһǿݵĿֲϢ˲䱬
ǵģɣһģһǰ죡
ֻһ̧һĨĿİâ֣һ˵İɫǹ֮ᣬ·𶳽һƬգӭĳɽһߣǱһŽɫͺɫӵĹâɫʬеġʬɫԪâͬʱͼһΣоȻһ˸ĳűһƬ콣һƬɫľˣֶĲ׾
ûаҪ˼ԳɽԼ²׵ĹľȻѡֱԿ
һ̶ײһļĳǹɽײɫͰɫ⻪ձըԼһ֮ȴǳǹгɽֱƬɽĹȴҲʹ˱裬󷭹ȥԼһ˿
һߣ췢ĽҲ׾ײƬն·Ϊ֮һ£Ȼɢ߽⣬ɢĹâУַӰЩǱط˶ײſס
ۣ
ŸովȣַϱһѪɫӿ͵һѪ


670 
ַ֪ĺǿԼǰκε˶Ҫǿȴ󲻵Ȼǿ˳̶ȣȻҲǶɽٴԲΪѪħ𡢰޳ֻ֮ʵʮһ֮ѣǰȫʢ״̬µĴ˾ŲȫûᲢۡ
ԼйȻԷ׾ٵؾͻˣ
ˣԷȻ۶գֱһƷΪۣ³ɽһͬʱԳɽһ˺ɽַҲܵǣԼȶ֣ȳ˸С
⣬һַ𾪵飬Ǿʹĵֵ׾ֶΡǷһм
˺ڵʹ죬ǣѾΪʬȻܹʩչ
ַʬڵ˽Ҳһˣûܹʹʬʬʬֻ֪ް㿿սҲֻʹû˵ʬʩչġ
ԣֱ²׵ĹʵȫַԤϣִٷӳ²˴
ѾΪʬĸףΪʲôʹѵ֮ǰᵽġ塯й
ַоɲѣɫҲ΢һ֣Ϊ֪һս»иӼˡ

棬ʵҲַС٣Ŀ˸ؿŻײƵַ磬ǿıȻԽԭԲΪԲʵ
ʲô𣿡
ĵעͱַİɫһĨɣȻĿ͵һʶѿڵ²ף
ļʶ㲩ֻϢϳ²ף⣬֮Ŀϲ̰ˡ
²סȻ²ףãܺãĴЦֲ˿ԭ֮⣬Ȼ²С㻹Ǹ̫ġϲ
޹ֺˡʧ̬ʵǿġô౦ã²ףǻҲǡ塯ַ籾ˣѾԼ֮
ЦУĽĿ⿴ǰԶ죬ϷʵûΥԼɱӣʵһȷľ벻ʱʮ꣬ô࡮񡯣Ǻúһ⡮žۡʱɣ
δ䣬ͼӡ˲ɣһ㣡
𣡣һ岻˻Ȼзϵ˲䱩ǣгһһӰַ˹ȥ
Ǻ޸˻ַ΢΢һֻǰâһһȻߣ
ɫնַӰһΪȴֻһӰͬһʱ䣬ʮַӰеĸλãÿһʵѷ֡
Сַʩչġ÷ǧӰȴֻЦŸۣһͼǱߵһ٣гӳһƬӰһɫХգۼ仯һֻֻɫ̬žƣˡÿһַ硣
䣡
ʮӰһⱻһУһɢΨһִ̧һԪԼĹ¡ַ
ַյϮĹͼǰĽâȻһӰֻǰһһӰǰš
ŽߵϤףַٴһԴӶԷɺ˫ĿпԼĵӰֻǣ˫۾Ѿ˿û˼еһĨȰ
ɫĳŲնַ缸ǱܷӦ̧˶ԷʺϲۣһɫУͬʱ˶ԷնĽ档
ַķ쾹Ƿ·ûпһûκηӦۿŲ׾ҪжԷʺַɫһ䣬һ˲УΪһȭ˶Էļ֮ϡ
أৣ
ʯ䣬Ӱһ֣챻ַһȭˣɳײͣסַҲˣ϶һĵѪڣڿµεѪں˹˿ڷɿϣϢָ
ȻʿԶԭΪַᱻֱƵ¶ȣ漴еȤŨǿѪ֮߾ȻΪҪߣȤ
ȫһϷӣǱȴѾֶַ緢ҵĽӰڿԲ˼ٶתŲÿһһ춯صĺ
ַһͷѾѪ죬¶һѪƣòҲһ˿仯ƺ졯Щֱ仯ڳȻѾﵽ߾ȴ޷ȫܡײĸãһġϻ𵱳׽սʱѾ˲١
ԴѺַ˵ٸ׵飬֪׵ʵǳǿ󣬶ʱԣеᵽ׾ǿʲô̶ȡ
ַ紦ڡײļ״̬߾ǿȣԼǰǽڽڰˡ
ɽȻǿ󣬵ʱַ绹޷ӳȫԼǽཻҲ¾ͽеļƷٻοͲ̫ĽĻᡣ
ңҪǣ죬ַͲֹͱɽġ˻ꡯܣ͸öá
սַоںʬڵʬսϳǺ޸ԪԼԵʬ⣬жֱѰʿһ죬ַȫͬ
ԭַΪĹǰЩʬֱֱȥԼƾ衮˲ֶΣӦÿԽΪ׵رԷӶѰһĶ֡⡮롯ȴȫգҵĹ£˵ĶˣӽĻᶼûС
ԼȻ̫д𣿲ܾô٣лᡭܷ
ַһҧ˫Ŀ֮һɺ죬ͫ΢СѪ˸ϵѪħսƷ·һ΢΢òһ˲·ϻʮ꣬ϵһ˲ٴαǣ
ৣ
̧һնǰһƬɫһͨ·ֻǻַǰͼͨһߣ˺ƺеĳ϶Ϊһûһٳ߾޽Ӱֱַ
ۿַҪУȴӰͻȻһģ·գۼ͸ֱʧԭأңҲûдʲôطֳ
Ǿ޽Ӱ谭شַʧĵطֻǵβɨʱͻȻһʩչˡַܹӴԪռС˳
ַ翴ЩǱһλȴ˱仯֮ǰʼյ֮䣬ڱ֮䡣
ѵã
ַâһ첻ܲˣ߶Ԫٶĳ˹ȥҲ˫˸䣬һɡeַӡ̧סĳɽ͵һն


671 Ѫᣬַ籩ߣ
eֽӡ·һ̫һҫڿУӿѹȥâʢ£ۼǳɫʶӦĻͻ֪ǿģǺߡ
ַȫȴֻǱЦ룬ԷĹô죬Ҳ㹻ʱֵãԲܵκ˺
ȻҪʱȴַͻȻɫâָſһգ
ţһ˲ĵüұ΢΢һȻ̧ͷΧԲڣŨı֮ɲۣƾᣬգۼͳһɽԼ⼴͵ıɽУ
һлһ˿ȣҲ˶ѣ΢΢һΣһźɫâǰͬʱΧȻΧһ׾޴ıɽڿУȫС
ǣɽһ붼ûУһκɫбмĺ¡ӳ˰ƬУĵӰһź֮г
ƱͬʱĿȻһ΢ɼһ콣Ƴǰǰɾ޴ġeַӡҲѹ
ߣǰлһߣ΢΢˫ͬʱָ̧࣬һɫķӭգۻһӡͬСĺɫӡӭϣͬһʱ䣬һߵĳɫһָȴδʩչʲôֻźâȻһһģķӰ˸һɫһ˳ȥ
䣡䣡
ͬʱ𣬽ӡԼɫͬʱھĻа׾ʱ赲˫˫ɢ˿У
ַĵڶιٴα⣡

һ˵ʵֻϢ䷢ӦַĹʱַҲͬΣ
ΪַĽʩչͬʱͬûͣͣգۼ׷
أһɾӺ󱳴ַͫ͵һӲܿƵзһѹֵƺߣһѪ˺ѹ˻ȥ
ȻתֻĽɫǵض
ղǱһУȻϵķµ˲ַ绹Ǹо඼·һʹԤϵĹҪܵĴۡ
һˣַȻʣµٴԼֻӳеĳɽǰһƬܼĽֶĽɫ档
Ϊַ̫߳࣬ͬƷ׵ķɽ˫߷ĽȻᲢַۣеĳɽƷһ̶ֲ˫Ĳַ࣬ǿ¶ԷĽ
ֻǣĹȻֻܽһƬѣַ翰ܼĽԪת΢Ľ϶һ˲һɫƿǱɢĹâʺ
㲻ˣ
ַΨлеĳɽӭȥ̶Ľ潻һǿĳɢ˷Χڵâɢ˿ȥ
ϵﲻס죬һѲ֮ײķдϹι˵ϡϲϳһѪڣѪ齦С
ַԼϵ˿ں⣬ǰѪȾȴǸоһʹһҧƴԼһַ֮ǿн˿ȥ
ٴ˾룬ַתǱ߳ȥλûѾֲοףгƸܲ͸磬ַѹԭء
һʱ䣬Ӱ˸ݺᣬ̶ʮϢʱӶٴνʮغϣÿһ붼һײ֪ûзȫַÿһζƴŵĹÿһδ߶ԪͷһɺףҲӽ꣬Ϣȴڹǿǲϵڳޣ·ʱͻƼޣҲһͻܲⳬɵıֱӱ
Զķ·Ϸ㿴ַս࣬һһ˸ߵľ޴ɫͷִⷨƣղţ˳ɽնĽâӦ÷
µع۲ַ䣬ͻȻüһͷɨһߵսһۣȻ΢΢üһ˿֮ɫûõķ
¿ַ磬䣬ˣʣµĵץȥоɡ
ͬʱͼǱַսȻƱǣ콣Ӱ˲ΪһЯžַ֮ȥ
ַɫ΢䣬ٴαȾɽӭȥֻϡһ̶죬ǽɫͣǰӶٴԽĿ֮£ַͫͻȻ͵һ¶ޱ֮ɫ
Ϊ׵ϣ֪ʱѪۣѪ۵Դͷ˫Ŀ·ӿˮ
Ѫᣡ
Ǻ޸һƬɺ죬Ѫȴ·ޱȷдַ̽ͣ٣һݵʹϢ֮ϮԺһɲǵĿհס
Բ𡭡
ַصһ䣬ȻȻһɾȻ֮ɫֵֽͻȻ΢΢һǷ˵ֵĳ£ֻͷ΢΢ƫƫͷֻ͡һ죬Ѫ䣬ɫн磬ȫն£
ͬʱַеĳɽȴҲǰ̳սֱϻһɼǵѪڣеһ˲һĨĹâһš
˵ͬʱַܴҪصöֵ࣬ǣ˵ķӦȴ෴ַֻһʱμˣȴǷ·𴥵΢΢һ£Ȼԭسһ룡
ΪڸղŹʱַ߶˳ɽġ˻ꡯܣ
ֻһĳͣȴѾ㹻ַȫʩչһҪһ˲ַֻͻȻ̧һָɲǼ䣬ΧĿ·̣еһж˲侲ֹ˸ĹâҲٴνԭء

ãַóŵƣҡû꣡
ɫĻַ˲佫֣ɢΧһٴοʼתʱȴһؽԭء
ַõԾջ롶߽ϴһǽܼһСķΧԾջ׵ĶܼʱﵽǿõĽЧΪΣ
ʩչȻɹˣַҲȷܽãʮϢֻϢԣûаĵ飬ȻתһγԶģ
ûа취ڽʱڳס죬޷ֶԼĸʧȥս˺ԣѡ˳ô˻ȥġ
תһ˲ַ˫ĿѾһƬ죬ʲôǵĹâֻзŭµķɱ⣬ЩѪâ˸Ѫħսƣʹȥ޶
ɱ㡭ɱ㣡
ҰްĵͺУַһѪɫ绮նԲ˼ٶգۼ嵽Ľǰϲ׷˳ұӲƵ˳ɽϣâ£ĵĲնȥ


672 ڤ
Ծջף
챻ɫʱٴ̲ס΢΢һôãΪַѾƳû뵽Ȼء
֮ͨϵ֪Էڵ״̬ǿĿռ֮£ȫ޷ҪѣҲҪϢʱ䣬Ȼ̣ܶȴѾַֹµĹˡ
ۿ²ײµɽնҲдԸԼķȥӲӣԪ߶£ͻȻһ˾Ȼգۼ仯һźƾʧԭء
ৣ˫һն£ȴֻնһʲôҲûеĺ
⣬һɺڷƾճ֣ĵӰ˲ưֶ˵ʵһơ˲˲ֻʩԭʩʱͬѡ
ĲŸոճ֣һɿµɱϯŲ׵ж
ĿһԪ˲ٴμ⻮ʱȴٴλһźӰʱֳһط
ǣδַͷ·ϵ˲Ƶһ㣬Ӱζ
âһʶ˲Ƶķ˦ַ磬֮ǰҲַ˲սΪԷҲͬԿռ䲨ĸ֪ȻԲ׼ȷĲ׽Լλñ仯
αƣĸоĪĳ裬ټ˲ƶĻ൱ڱһ׷Ŵ
ߣһȻһץסڲĺ˺ڵĿֲϢȫϺԼһɫӰȻּ䣬һɺɫΪľγһʵʰϱڣǰַ硣
䣡
ɫɫɲײΧն·ֲŤַͬʱ˿ȥ˲׾롣
һɺȻַϣҪһ㣬ϵĲһ˲ʧַֻһ׷ȴ޹ˡ
ַĹȴûֻ꣬ͻȻâһһ֮â䣬һ־޴ɫ˲ͷ¹£Ŷֶȥ
ĸо¹֮ǲͬѰΣϢƾḻľ飬˲ͿһȻվӲӣҽһ̤ˣҪ˳¹ֵķΧ
ַڵʵʩչ½ͷΧѲΪ΢ʱɱȣַΧѾﵽ˽ǧףȻƶٶȼ죬Ҳδܼʱ㿪
գ˳ʱҲʶԵԥʹ˲
һ¹ʱֻɢһẓ́ǧ⣬һźӰƾճ֣Ѿѳ¹䷶Χ
𣡣
ͬʱһҰް˻Ȼȴ̶ϢԶˡΡһŻг߼۶
ܺáһĨâѾַ确ȥˣ׼һԶϽַȻ£ֱӽⳡս
ţȻôŵʱȴͻȻɫ΢䣬оһɼΣյϢͷȻ̧ͷַ羹֪ʱ˲ƵͷϷ״Ѿһӡһ˿˿ɫĻܶ
Ȼһ𣡣΢ŸӴ㵵ʲô𣡣
֣ԼļʶȻϲɫǡٰϵһ֣⾿Ǻ𲢲ҪҪǣоޱȾ޴в
ָоһ죬ΪĸоǳɫȻܱȡٰʮҲȴַϵ²ײԶˣƫƫǣԼȻо˱²׻Ҫ޴в
оɲѣһ룬ΪʲôˣΪоǳɫɢģһɼ񱩵ġ֮
ԱͷһΪַǴԱԪԼͬھϾʶɻַ֮籾ǳɫôӦòԱԪ񣬶ǡԱ𣿣
ǣ㲻ԱԪһܹɱԼ߶ԼشǶԷԼͬһ
ͬھ
һ𾪣оЩĪ벻ַΪλͻȻ˷ľٶΣöԷԸΪȫѡ˱ܡ
ֻȴûϵΣñĻҪö࡭
ڵһʱ;˱ܣȴˣ
ַ缸þ˵ô̵棬Ϊ˻ȡһ˲ĻᣬóעһһУôʧܣ
ʩչǡڤ𣡣
ʩչһͽŻ˵ڤ
Ҳ˵Ѿ¶ģۻΪۣȡⳡսʤ
УַΪģ·һųɫۻһ˲ĿֲǹַϲƵ²ף޾ɫ񷭾˲γһƬַԲǧ׵ܻ𺣣˸߾·һƬռ䶼յŤЯܷٻһеĿֲƣ·ֶ
ʲôĸһ˲˳ǧ׾룬һ̧ͷ䣬ȴ۾ǳ棬ԶԤǿڵһ¶˾ɫóЩңվսĴ˺ǿߣʶ޷֮ϷƻתԪз
ֻһźâҫ˲佫˰Уһ˲һźâ㱻ĳϻû

ãˣ
ͬʱǧһսУ˶ͬʱַߵһʶתͷһ֮£ʱɫ䣬ʬڵһʿһ˶ͬʱͣսƴԶɶݣҲ⡣
ַ磡һƬɢſֲ֮ĳɫ𺣣гͽ֮ɫʶҪȥˣɸжȴͻȻٱ䣬ԥһβԶˡ
䣡
һѰıըڤȫԼʬڵһʿĿһƬ𺣾Ȼλÿʼ̮һռ䶼ŤƬƬĿռ羵һһСһĿռѷ죬ΧһС
˿ֲƻóȻֻܽعţϣҵַλòȷԷʬڵһʿҲǸĿɿڴؿţȻĵһʱ˫û˼սֻǰзֳһ˿עŶԷ͵Ϯ

ۻţûַʧ˵¼ǶɽʿҲشԸ˺ڵģܷһɱأ
ֻǶ̶ʮϢ󣬵ƬƬĳɫ濪ʼѸʧʱܿ


673 ǹģ
Իķʽۻ𣬿ʼٵɢУһַ꣬¹͵ʹӴʧ䡣
ԲǧڣؼһռѷҲʼŤʧڤȻǿ󣬵ԵĿռѷ죬Ƭռġ£ɵƻڿٻָ
ڰĳһ״СĺɫգϹâ΢΢·ɶ
ΧļռѷʧͻȻһȻһźѸʧ¶һơӰ
Ȼģ壬Ҳġơֻ۶ѾҲֻʣȣ󸹲һֲȱڣһɫԪסȱڵĻ඼ҪˡҰȻǡģȴҲǲݺύ˿ڣ˿˶̲סͷƤ顣
˹ȴǲûֻϢѾԵ÷ǳ֮ǰ
ʱģڲϲΪƵʹеĻں޺ͷŭڶ޷ܣԼȻһʿôһ
ڤԶĹƣʶһʱȴѾˣŬȴôصˡ
Դʿ˵˲Щʱվκãʧֱۺȴп֫鵤ҩȻֹһ֣һǿһǧѣ߽֫Ҳԣףһֱ۱ַնͽһޱۣͬҲ׵£Ҳ˶ܽӵģҪ޵֫ĻǽĪĳ裬Ϊ˵Ц
һʱ⣬ȴ˲صĴۣ޵Уǰδеģ֪ɵĴж
ɶ񡭡ɶ񡭡Ҫңǡó
ļҧɫذţ̧ͷǰԶһ״Сİɫ淭ţһģӰ
ַܵ΢ϢҲǰԾȣԭΪɱʽ£ַӦñˣû뵽ȻţҲ⣬ҪַûˣԷܷйŭ
ţʲô
ǣţôĥַй޵ȴ͵ɫһ䣬ŵضǰ¶֮ɫ
ǰ״һŰɫУַӰȫȴЩˣΪĻҪң
ûһһȣַȶûˣϰֱȱ˽һ롪ұۡұǻԼûˣҲѪģӾֻͷ­õˣ˿ֲƣѰʿϾˣǲˣҪĻֻԪһ;ˡ
ǣĲŵǣַ粢ûԪ壬ΪҲδϾ෴ȻɢżѪ֮
ַΧĿһŨŨѪʱЩƱɳһ㣬ۣϵ˿ڣۿɼٶϣȱĵطһµĽ忴ȥȱȫ壬ڲ˼ĸԭ
ͺΧЩѪַԭʧȥ岿ַγɣھڡع顯壬ԭֻ̬˵ʱַʱڡӲȱ״̬״̬
ңָԭԽԽƣֻʮ䣬ַȾһ룬ұҲ˴룬ĸԭ𽥸ֳƬѪƣЩѪƵɫԽԽٶҲԽԽ졣
ͬʱַ겨ȻҲڿٵػָһָٶͬš
ôܡĴûм˲˼֫ļʶУǶɽڴžʿȱ¡
ȻδĻǺܿƲ⣬оһɽ幦ˡһɽ幦ңȻ²׵ܣ
뵽ĵɫٴα͵ַ̧һָŭɱ
𣡣ĵ´һκθ˻ͻȻڲԶֻһӰһŽɫâгַ˹ȥ
죡
֮ǰַʩչڤʱҲܵ˲ܵʹʱ˷ΪڱΧܵ˺Զģ˿ȻҲжദ˺ۿЩǱϢǿȴ֮ǰ߰˳ɣ˿ĵ¶ַ緢нɫ𵴣δѾǵصַ˹ȥ

ַ磡
ۼĻԶд󺧣ŭһȥԮһΧǼʬʿҲӦҲֹϮʵǿʬηسסȥ·
ҹβڶצ裬ЩʬĲӬһķɣǶԷϾֲֹҲһʱ̸Ͳѵÿ
֮УַֻӰ콣ûӰžͳ˽ȥ
䣡
춯صĺ漴һŰɫ޾ɫгγһ޴ĻнΧĽ飬ҲȻ¶Ϣȫ޷ַ硣
챻ղ²׵ıףܿѾסΣʱֻҪٶȳȥһɱַ硣
ԶȻڿ籩Χ֮Уʶȴʼߵ˿̿һĻļ٣ƴҪǰȥԮЩʬʿȴҲ˺ݣ֪ǹؼʱֻ̣Ҫסȵַ类ľܹæԸҲǲһеض͹û˿
ǣһͬʱҲֵǣǱߵȴǲ֪Ϊͣԭأûȥַһ
ãһ룬һʶͻȻɱַ硪׻ɱȴûôֻ˵Էͼ
ʱͼһӰ㻮Уգۼͳ嵽ַǰ
Ǳɣ
Цų嵽ַǰͻȻ̧ڶͷһģͼһźӰϳԼһòһӰӰԻһģľӰźӰֻһͳַüУ
ᣡ
Լзϵ£ļַɽ幦Ѹ˶֮ģ
һĻһʬʿ΢΢һ㶡
ֻǣû˿ĵַüĵһ˲ַԭյ˫ĿͻȻһо˸

һƬ޵ġռ䡯ַʶ
һźӰȻ΢΢һƺԣӰ۳ĵӰԻǺɫӰ
ĵ꾪ɲѵشƬʶͻȻɫ΢䣬Ȼ̧ͷǰֻһŰɫâƾ֣һӰǰ
ɫӰģַ磡
㾹ȻʶѣĴʧɫŵؾһȻʶʲôӺȻ㡭ǹҶᣡ
ַɫƽҵȷǹģڲŷ֣Ѿˡ
ȷΪ˶ᣬʱѾ׶ϾԭΪֻܶһٻȥҲѾǾˡ
㡭ľŭӣɱ죬Ц֪ߵغСļΣ龳꣬ΪԷң
ܿͻ֪ˡַɫ䣬ζ֮ս£ҿ١Ϥˡ


674 Ϥġ֮ս
ַĻĲͷһԶϤʲô˼ѵ˵ԷǶ
ͷһ֣ľԽԽпܣΪܽΪʲôʮǰһΪķСô̵ʱڳɳǿ󣬻ӵôɽڴܶûе
ΪԷġݡʵĳΪĴʿֻǶһѣ
ֻȻǶΪʲôԷô죿ƺ˵ͨ
УԷǶģʶڵԪӦúһŶԣǶԷΪ֮ƺûҪ
ѵԼˣʵԷûбᣬֻǵõʲôԼ벻ѣ֮ô˵ǹŪ飬ҪԼѣ

Щͷֻһ˲ĵҲû̫⣬ΪΣµĶᶼУ¶ԷĳǿĴʿ꣬ҲҪ
ߣƣһߵʲôˣ񶼲ֻΪѣҹᣬѰ·ҿηң
δ䣬ͼһ̧͵һץסľӰڱץס˲䣬ǾޱʵһķַʶС
ܹЯķֻһ֣ǱǱԣƷľĵı˿ֳģⷨ񣬵ȴǰ㲻ٵģʶУַܶʵԵ˺
𣿡ɱ⣬ַɫ糣ãҲС
˵΢΢һΣ⻪֣ľĿУɽУǿѹʱǾƸ˹ȥ
ڼɽ˲䣬޷ٱ򶨣ȻеܣΪôܽɱⲻܣ
һ临Ӻѵ飬Ҳ˵ʲô˶ܽκηɱΪ̫ͣǺѽƷķɱģԪӤʿºķѱҲܽƷɱѣٸһ͸ˡ
ʹõķ˵Ψ˲β⽫֮£ǶɽΪҲѼɽʿ뽫һɱҲҪİʱ䣬ڶɽ£û
繫ϵġʶĵ֪ӦԣΪַʶлʱ׾ˡ
֮ǰ㷢ַǹ⽫ԼʶģҲûжپţΪԼܻܣΪڡ桯ʵսжԷжֶΣʶڵսжûãԼ˺ڵǿȣԶԷڵ꣬ûаܵɡ
ڣܻܵġɡˡǾ
ףԷΪθҹԼᣬǶԷ޴̣
ַƽȴֱУһδʧ㣬ʼձԷǣűߣ߸ϵܵ˼ĴͬʱҲ޾ķŭ
Σ˵ײΪҪɱ㣬練ƣ
ŭ֮£ڱˣеоŶǿѹ£ͷеķŭɱ⣬еľ·һͷɻޣʶйһɺɫ磬ǵصǰַɶȥ
ǡôɡ֮սɲİ
ĵķ񹥻ַȴ˼һ䣬Ȼڹɲǣ˻һ׹⣬˲ʧԭء
ʲôд󾪣һ˲ΪԷʩչ˲ŲŷӦʶʹɻû࣬һɼΣյĸоʹӡϮ
ৣľתһ˲һɫ⵱ͷնæһоĽԼն˹ȥĻѾһ亹ˣ䣬˶һˣңַֻ롣
ǣַԸһľ׷Ĳţ˸䲻ϡ֡Ľ⣬һžıƵˡ
һսַʶչû·һʧȥС

ͬʱڡ硯ַ绹Ǹвȱ֫״ֻ̬ɢϢһЩ仯
ӡһɡˡɡʱǿʱһ֪ĿȨ
ַϢı仯ԶսеԼʬһʿоˣ֪Ѿʼн֣ŭٴμӴıΧһȺ˷ҵĹ
ȥɱһڻʬʿΧֱڡһ˳ڡһںһڣǵΪȫȲ൱ڴ˺ڵοѪ˵Ѱżڵ޻ɽٳڵʿ٣һȺѰʿ¶Է˶Ҳڻ£ԵʬʿԷÿһ˶һΪʬ
Ҳ˵ʵԵĵʵҪٷһǶһȫûиоηʬ籩ܼ£ʵԶˣҲһʱƬͻơ
ַ磬ҪסҺܿ㣡
һԶַ磬аţȴ׹ⱬ׼һᣬ͵һβɨ˵ʵֻкڵ¼

ַʶ֮С
ɫĿͳɫĽײһƬصĻѾ췭ظ
սʼʵŲ̶̵ʮϢʱ䣬ڽս˫оȴ·ޱرģʱƣе𾪺ͼԽԽʢѹѹס
֮սǵһξȴӵ伮֪Ĳͬ
ᣬһ֪УǿʧȥһʵԼˣɶԷ꣬ĿȨʵûʲôϸģǿС꣬練ơνᡯһˣ˭ɵȥԼĿġ
ԼѡĿҲǱԼС󾳽ˣΪʲôȴ˵ô򵥣ĹԭǼ򵥵ɶѣԭѰսиָӵĲʽ
ַ֮ǰ˵ĻˣΪĸо֮սַķǳС顯
ѵԼô˺ǿߣ쾹ȻҪһʿ𣿶ңһԼʮǰͲмϰС
Ҳ䣡䣡
ŭţһеرԼַз񷴻
ʱʶռġϷһưɫ΢ͻȻ֣һɺ˲ϯƬʶ
ַ統ҵɻʱõģһ˿δȫյġ˵


675 ս
⡭ʲô
һƣѾ˵ֻǡơ˵ֵһ˲ʶнս˫Ƕһַͣ΢΢һ㶣Ҳûϵ˵ȻԼܳɲǼ侪
оǹȫǸλεκˣ·ȫʲôּеϢ㡭ת
ַȻ֪ԷˣȻԷͣŶԷҵĻᣬ˸ҵĹ

䣡
һУһɫ¼һ˽̿
һȺʬʿܲ͸ΧڳһССȱڡ
𣡣һ߿ʤ׷Ӵڿп裬ƾ䣬䣬ĸʬʿǱһʱֻƣӦƶʱ
ˡ
Ҳսַתͬʱһ쳣ĲԶսȦеһͬʱʶתͷȥͼԶַΧ𵴣һɼǿʢҵϢϱ
ͬʱͼһɺַ˲佫Ӱû
ǹɱϢַģĵģ
ϳɹˣ
ˣ
һ˲ʬڵļ¶ϲһĨ
䣡һ룬ȴͻȻָоһɸǿƵϢַڱֻһ߲ʹâһһźд̳˲佫к飬¶ȫɫãҫַӰͬʱĵǹϢҲźɢʧȡ֮ģַȽϢ
һʣʬڼϵĿϲ֮ɫ˲佩Ӳȫź;־֮ɫ
ʧʧˣ϶ʧˣ
ôܣ
ô죿
޴Ĵüʬʿʱ˻ң໥ӣпã޴롣
ûĻܣȻҲûǹô졣
ʵҲͬû뵽ʵ󲻳ַôֿĵĶģⲢҪַ֪ΣգŵҲڷ£ͬʱҲû˶滹мˡ
ַ綼ԽһǿĵˣԼĶȴСɫ̫ˡˣ
𣡣һ쳹أ׹˸Ի𾪵ĵ˷˹
Ǽ˷ӦҲչ˷ֻǷˮת˫ȫ֮ǰ෴޺֮ǣȴңתͣһڣռϷ硣
Ƭ֮󣬰һĲҽУڵʿɱѾһ浹
ʣµʬʿȻսнһº󣬱Ҫһߣ׷Źǣ׷ʹ֮£ܿɱһ˳ڵĵˡ
ʣڵĵȴҲҵᣬֱ෴Ӷݣ׷һٻͷʱһѾҪʧУҪȥ׷ɱҲǲܣһַ󣬾ͷͷһˡ
ȻûնݳѾԤڵҪ̫ˣ±Σһ߰ңһַȥ

ַʱɺڿУɢѤ߲ʹâڹâģһŲ԰ɫ潫˫Ŀպϣ·ڳ˯ɫѾָֻü΢ʹ࣬ʲôõΡ
壬ҲѾָ˲٣˫Ⱥұ۶ѾԭһˣұɸȫָϵѪħս˸ɢʢѪ֮Ӻܿȫԭˡ
о̾Ѫħ塷ǿ˿ŵ֫ٶȣΪ޵Ҳ̾磬ɽ幦
ȷַİȫڳװתͷһӰ
졣
֮ǰĶַʱֹͣ˶һԸĻʱѰΧԮַĻͻ⵽Ҳʧȥ˿ƣ·һһͣԭء
ǰϸ۲Ƭ̣ȻִڶԷϣ΢˫ĿϸӦܿʧ˫۲ջ֣̾ȷǻšʬһֻƺѾȫûʶˣ֪ûϣָ
˵תͷһַ磬¶֮ɫ૵Ϳַܲܵõ֮ˡ

һӺַȫԭ˫Ŀ
Ӻ״̬վֱ߲ʹâ˸ջڣ²Ҳ֮ʧַɨһԼ壬Ȼ󳶵Ϲŵ鲼Ƭֵó˼·ϣͬʱŵһץ֮ǰΪұ۷ȥöӵϱץУȻ´ϡ
ЩµʱַĿʼ΢΢˸ţɫЩӣ֪ʲô
վԱ߿һ̲סѯʵַ磬û°ɣ


676 һе
ַĿһɫָ̧ͷ¶һ˿΢Цǰģû¡
˵óƬһ䣬ǰӰһӽռڴ˳
ˮգַεԲ𣬸ղҡ
ȴ˵ַ磬һץַŵС磬ôˣû£
ֱַ΢Цû£ҹĶᣬȻʶѾˡ
û¾ͺãû¾ͺáշַƬ̣ȷ϶Էûºڷž־ѵˣأ
һָԶҲû¡˵ȻЩˣûΣա
˷ԣղָǱӣٴ̲ס˳ؿַ磬ʵС磬ôˣһа취κõĶԲԣ
պ˽ڴĿ⣬ַ΢΢ͷţȷʵĵļеõκø׵İ취
Զʱϲ֣׷ʵа취κ죿Ҫô
ַ˵ﲢȫղսĶܻʿޣǻȻһȫĵطڴӳɡ
ͷ˵öԣ̫ˣ뿪վһսҲҪϢָѾȻأ֮˵
ȻҲǷֲصˣҲͷͬ⡣
ַ㽫ͽ˽ռ䣬ҲһͬȥտַһսȻѸ뿪˴˵ء

аգѰһ֮أַԿʼ˵Ϣָ֮ǰսˡ
²׵ĸ£ַ״ָ̬죬ֻǰ첻ʹáײԼڤ𡯶ɵ˱㳹׸ԭ
Լ񶼻ָ״ַ̬ȴûϢΪиҪҪǾǡĵļϢ
ڶ֮սĵַ꣬õĵм䣬ֻЩʵ̫̫ӣһ¾ȫգҪԡḻַ˵Ȼʲô¡
ĵļַҪ֪ģȻǹˡ


ʮǰִʬڶ޷ֲĵõϢ˵ʬʿ֪ݵʿɱѶȥʱֻҴ¡
һ׷٣ҵĿ꣬ʱѾܴʧȥʶ
һνӴƴȫҴѣȴһսзǧ겻ġ塯
ν壬һּʣ򵥵˵ǡƳɸ߼ʬʡҲֻʬʿŻ֪ҿеʣӵ֮ɵʬͽСѰʬ𣬾ǾСɳԡԼѰʿһ޶ʩչ
ˣʬʿġֻǧʬĴҲѣÿһ߶ŵļǿ漶Ȼίִƶ޷ֲΣȴԶʸӵ
֪ķʱжôϲ
һνӴȻˣȴûȫģ֮죬콫иȻ󷵻ĹƳǵ;Уٴαҵˡ
ڷ֮ȴû֣Ȼ棬ʱȻδɾ裬κͣȫûܲĵĸ١
ֱصƳǣصǰʱĲȻ֣֮£켸ûзر㱻ס
һҹƳûκ֪ƫƧĳСԺз飬г˯ַ硭
סַųһʬУѵַΡַ統ģࡣ
֪ۿԼյ쵱ʱжôֺ;ʱһ˵һвԷŹַ磬ǣԸΪ
⣬ĵĿģ֮ɷѿĸΪѰ㣬ԸΪ㣡
ΪһرѰ쵽ǰᣬǾǡõ֮˵ϣֻԸϣ
ַΪвѡգ˫Э飺Ĳ˺ַ磬ַͬһö䣻뿪ԸϳΪ
Э飬ĲûΥΪ뿪֮һʱΪѰĸֲ϶ʶѵĸߣûлַ֣ҲмôַܿˣΪַ粻Ǹ϶ѣֵһᣬֻ췴ڲԸʱַŻٴγΪвĳ룬ûзĳɹ֮󣬾ͼַˡ
ֻҲû뵽Լջʮǰ־ġСС


677 ֮
ˣַЩ׷ģĸʧٵ࣬ڳ״ס
֪յַȴޱȣ絶
ɽ
һһҪø׻ָԭ
ַаԷģƽһ󣬼һϢ
ķ
ǵģ֮ǰַ˵а취츴ԭǰοѣа취
֮ҲǧټĶԼжᣬȻڶսɶԷĿģ
սʼַʹ⣺ҪȻظףҪõø׸ԭķǰֻҪľܰ취ߣȴѣΪģҲδܴӶԷбʳ֮οҪȻɱѡ
ԣַվһΣҲЧļƻ֮սҲ³ç֮٣̣εĶս飬Լ
ЩӣַѾǰóɹɽ˱Ϊκгʶ˿Ǿܵ飬쵽ˡ
ַһɱҲģɽޱ⣬ǴļƷһһɳģȺһ޸޸̥ճΪһÿһγɳַԲӡǣڳɽǰѾӡУˣܽɽɱΪ²׵ĸԽԭļ̵̵ܶʱ䡣
ζ벻ַܹɱû뵽ɽС˻ꡯܣսͻȻð˵ַԼûϵģѹյһݣһеأĵһδʧ㣬ʶڵĶ֮սܡ
ĵַ֪ԼҪ֪һУʮǰʧٵ࣬Ҳȸ׵ķ
ֵҵǣѰʬͬѰʬʿʬƶɵģʬԭˡʧˣ̸ʲôȡ򡮸ԭͬɱԭ˵ֻ꣬ѾĨһ֪˼ֻʶڡ
һ˵ǱĨʵҲδ˵о֮ǣʬȴУ
ʬһ֮Խ֮һֱıΪת֡һƷഫ֮ʬʦģŴ˵ƾתֵܣ»ָĨǣ
ʬڵ伮أһǰһųзһʿϲ֮½ԷסȻû뵽һɽٴԲĴʿ̨ʿɱʬҪˣֶͨ죬ƾһ֮ʬֵüȮʬڵĻڴ󶼸ٵʬδʧ̫ضЭתֽԭȻ黹λʿƽϢ¡


ַ罫תֵ֮ȶһϲȴ˳Ĭ
κİ취Ȼֵþϲǰ취ȴʬϳɼ
Щͳַ΢ЦǰҲ̫ۣȷĿ꣬Ȼûȥת֣һԣңҲҪõø׸ԭҪʬڸصĴۣ
ַĻ͸ޱȵļᶨţΪ֪ԼŵʱԼеһ޶ϵɽ׹ʳ͡Ѫħ塷˵дرƬôƣΪﵽɽٴԲ˵ǳ£ʱ䲻̫ãڣǷҲǳ˵Ρ
ҲַܵŵĸȾйâ˸Ц˵öԣƾ츳ɶΣѪҪ˶Ҳܴﵽżʵ㹻һɱʬϳɱǹԹתΪֹ
Ҳϣַ絽ǡС磬ǽô죿
ַȻѾȻˣôԭļƻҲҪһģҺǰҪԼΪɽԶȡ硯ҪãԣɴǾٻɹ֮ɭ
΢΢üǡﶯ԰Ҫǣ˵˵˲֪ںδȻ֮ǣѰĻ¡
ַ΢΢һЦǲõˣΪӦѾɽˡ
Ŷһ㶣׷ʵô֪
ַǴĵļ֪ģԭ֮ԽƬֱ޷ȥΪӵʬڱگԴƬҡദͨĿռѷ죬ʬڱһʿȴ˵ˣɱ˲ʬʿͨһռѷȥ˱ޡڱһƬңʬڱگʬʿţҪԸˡ
ַĻնһ㵣Ƭ̺˾Ȼȥ˱ޣ⵹ǸϢĻǵȷԼ
նַǣС磬㲻˵Сǻǳ㲻ȥ𣿡
ַЦȻҪȥģȥǺͻһ֮ɭ
΢΢ͷţҲã׼ʲôʱȥǣ
ɣҲǵ̫áַʱҸĵ꣬Ҫ˳ĻӦһͻ徳ͻƺҾͻһǳǡ
²˳٣ͻ֮ɭɣطȫʲô鷳ӦҲӦͰɡ
ϣ˱㲻ٵ飬֮ɭضȥ

;У˼֮ǰʱڸ߿зȥܿս֮أʿޣʿʿԭڰΪҶʮɫȴҲûСѤ֮Уһޱȳѹֵĸо
̧ͷãüƬԽԽȶˣȥ᲻бΣգ
ַҲһֱڹ۲ؼȴǰͨرƬڸӦʱĻЦʵ˽ĶҡѾƽˣȻѰԵǳңǴǸƵսģ˽ĽϱѾȶٳµĿռѷˣҴ˽޸ãһӦöƽϢõĴ˽
ȵؿַ磬òŵô֪ô
ַ΢΢һЦرƬ£ֽƬóչʾееõһƬ˽ĳϵͨҿԽΪĸӦ˽ؼĳЩ仯
˱ȵؿַеļͷ״ƬͻȻͫһһĨѿڵǡر
ֵַ羪ˣǰʶ˱
ȴ¶һ˿ŹֵɫԼЩղѿ˵ĻĿ˸س˼룬ȻҴδ˵˱ҵѪȴд˱Ϣղż˱˲䣬ЩϢԼˡ˴رһ絮ʱض鱦ƿشرƿһ磬Ϊһ֮


678 ͻ״
ġѪСʵһޱĶܽϢѪдиȻκ޶еģֻʵǿĸ߼޲ܰ쵽
ԴڵѪ֮ҲѪеĳЩУطǵѪУƾ贫һ۾ϳ˴رɼѪСԴͷλȶȻݲԴرΪϤΪɽ磬Ҳ˶֪رģ֪Ҳûһ۾ϳ

ַ΢ЦͷƽĴرڴ˽ˡˡǰƽ֮սУ䣬˱Ҳ飬ֻǴرһֶѣûرôǿĹܣҼҲ޷ʹãΪҵõ꣬Ҳֻǽһ˿ǿʹĲܣһԼӦؼϸ΢仯ҲƬı仯
ԭˡȻԭ֮ǰһʱԼĹʱܹ֮˼ؾۼôΪⴴرƬԭ򡣡
ַͷԡ
̾治֪ôˣȻرƬܵõҡղ˵㾹ȻѾһ˿ˣ˾磬ȻҲرΪֻƬΪ²ף
ַӦ߽аɡû˵ʵԭ޸̫棬Ϊ鷳粻˵
о˸رǽرƬټϾ֮ʣձسƽһˣʱ취ҵƬõرɳɴ˽֮ʱ˵ʬڣɽҲɽ紳һƬأ
ַЦҵõƬҲǻԵɺϣҪҵƬ졭ڷʲôģ̫ңԶֻ㹻ʵȻõתø׸ԭ
ţһһҶģ

һ·УΪΪ鵢飬ٶȼ죬ûöʱ䣬ֽӽ˶޷ɹڡ
ӽɹȣѾûжʿӰˣģһʵǿ֮ҲǺΪַһɽڵʿңԶԷȻҲǣȴδӴ
ţн䣬ַȴͻȻɫ΢䣬оʲôȻתͷԶߣ¶ɲ֮ɫ
ԱߵɻС磬ôˣ
ַȴ˲ϻشĸ׵Ļ漴תͷǰ
ţҲоˡַ꣬Ϳ϶˵һ䣬ʱҲͬңԶߣҲ˸ž֮ɫ΢΢˶֮󣬼ڸղţСƬ򡣡
棿ַĿһٴοԶתɫЩ
ڸղţһ˿΢ĸӦͻȻУС֮΢ϵʶС𴩹ϱƬڵõܸͬӦСĿ϶ȴϲǣΪΣأСʱΣգ
ңδֻСһˣ˵СҲˣóȻ⶯еǺεգ
ڶ̶̵Ϣʱַ˾˵ǰұȥС𣡡
ͷţһȥɣҲ̫ģǸϹȥҲò̫ʱ䣬Ӧøϵü
ıзСڵķ򼱳۶ȥ


λַĻڡԵĳ˿һŵĶš
һһŮĸʿ˲Ǳˣַԭ㲻úȥǳѰҵĳСŷۡҢˣ⣬ڳСҼϣſһһĻɫСޣС𣡣
֪ΪΣСȥһӣſڳСϣһ˫С۾ضǰ棬﷢΢ĵͺʱ׼˳ȥƴ
Сŷ۵ҲɫŵؿǰÿϵԪţǰƴķɽл෨򷨷ʱܳ֡
֮ٴеӣΪǶ⣬һˣɫƵؿǡ
һȺµʿһˣޣ꣬⿴òĻȫáӢݣܹŮĽĵ͡
ͳСǵĽž̲ͬ⼸Եޱ⣬ſơš΢Ц͸żèץϷʡ
⼸˶ԳСƴĹƺ⣬ŷֵܼȫӣ˵ĿȫڳСϣϸĻܿЩ˵۵һ˿ڸǵ̰Լа
΢ۿųСϷʵôһԪӤڣڣҲѣǳ룡ҿǻǹԹԵ־ܣܿࡣرС˶ѵһϺõ¯֮壬һˣҿǻ۵ģ
ޣϻɵС⣬ΣСԱߵҢŭ˺Ǵֵܵʬ̤ȥ
ǰɨҢһۣЦʬ̤ȥֱ練ƣȻôҿԳȫǣ
δ䣬ͼһ̧һʹ⻪зȴһȷ˱âţһʷӰһţű״Ĺʸƾۣһŷ۵ֶȥ
һ֣һֱƴĳСҲ˲䱬ֻСâһһʮ״Сɫ˲佫Եȫ֣Ĺ£ϣȴûƿֵķͬһʱ䣬ŷ˼ͬʱ˦аصķһһСһŲƺ˶ĵˣÿһļƷ൱ԪӤʿһ
Ŷǰ΢΢üһףҲ¶һ˿ɫҲ˶ѣһһӣһ㺮˲Ϣǰ𣬱𵴣ȴȻ׾پͽŷ۵˵ĹܷĲʸ
˸ųСϵȵ߷뷴Ʒټ
ٴɨŷ۵һۣЦƺҲвٺöվֻһԪӤںڶѣʲôҲֻνѣ
δ䣬ͼ̧һ㣬ٴŹâһָܼʸ¡
СݽҧŬάܣŷ۵ƴֻϧʵ̫ͣļҲ˲ˣ̶Ƭ̹˵ԪѾĹ롣
֧ʮϢСһ˿̶¶Ȼ֮ɫͻȻڵ֣ͣҸߣǣ
¶һ΢Ц·һжУһУأĹҲ˲ʧ


679 
ߣСĻԱ˶ʱ󾪣ŷۼУС㲻ܸߣôϴ󽻴
СɬһЦûõġҪɱ練ƣڲɱԸ߶ѣҪңǲΪҰװ
˵겻ŷ۵˵ʲôǰֻҪǷ뿪Ҿ͸ߣԱԪӤҲԸ
΢΢ƲϷɱ벻ɱ˵νֻҪԹ־ܣҿԿǷһ·
СҪ뿪Ҳš
ߣ
ϣСδ˵꣬һƺͷͻȻ𣬾ͼǰҲһɫ̧һӣһɫ⻪ݳС˷Ӧ˲䵽ǰ
䣡һ죬СǰɫֺȻɫ⻪ȴڣͻȻѳĵϸСâһ˲ֱڡ
Сȫ޷֮Ԫ˲䱻⣬ȫ类Ѩһ㽩ԭء
֣ǰ궼һ£ʶתͷ˷ʱ䣡
νʼ磬תͷɫֵĳСˣΡ治˼ʦһûʲôԣҸǻˣϧǷϻ̫࣬˭Ҳˡ
룬ֿʿʵʦôǣ
ʿżǰֻ׸½ؽǴţǼ̽
½أҲһµӦ
һ˵˵գ½һ˴˻ȥ²ȫ
ʿû£˴ҲԶһ뿪Ȼٻǡ
ϣأ½óһ෨ֱӽŷһУǰ§ųСͷ㷢һ¶ı飬аЦѵһĶ¯һǴ֮ҵգõ㣬˲ɽѾС
С߷ѵκӶãֻɱ˵ĿŰ꣬ŷ˸˫Ŀɺ죬·޲ýֱҧ
ɨŷһֵۣͷ򳤹СϷʵȰûһ㣬ĻѻҺϻԿūݻȥΥһΣҾɱһɱˣҾͲһЩǳֶˣʱɾͱҲϧˡ
Сͫ΢۵׻һĨ֮ɫ
Цһٶ˵ųС˿У½Ҳŷ˽
ڳСϣСͬһһſţβ;סԼԴ˿ŭȻ޲Ͼ˳ȥҧǰ˵ĲӣҲǲܰ쵽ģαװȴԼľָȴ͵ϮʱȻҲԼȫָҲ򲻹Щˣ
СϢ⣬ټϴ˿̼Ըûϻɼ˵ע⣬ֻһֻͨȫӡ
һȺ˷ڰգΪŵʱǸռѷȥﻹֻƬıԵûжޣƾʿڵǿϢס;ޣ·ʿԶԶҲƵߣǿ˱ܡĳСǣҲûκ¡
𣿡
ͻȻ䣬һֱſڳСϵС͵̧ͷԶĳ¶һ˿֮ɫ
𣡣һ֮󣬷·ȷʲôСеɫΪϲҲֵش
ϻɵһ˱Ū΢΢һ㶣ʿֵؿСһۣͻȻɫһ䣬ǸоʲôȻת¶ɫ
˶ͣΣȥǰɻʦ壬ôˣ
ʿüͷ΢壬ˣǿ
䣬ҲоңԶǿϢͬʱѾܿԶһĨϹ֣һϮ
ʲôˣ·ǳģ
ǲŸսѣǳİɣӦ·òҪǣҪҪ㿪
ףϢʿޣ
˾ۼ䣬ͼɫ⻪Ѿ˲ϢڸӦ˵Ϣʿ˲ɫޱ䣬󾪵ãǰ˼ޣǲǶ֣㣡
ԭԼʵģþǿϮҲӦһ˼ʱ˲飬ܣɾ֮ǰǲֱͣҲܵõ˵ˣ˲Ÿ붯͸оһǿƥԼͬʱֻǰϹһһӰѾʮ⡣
һòŵˡ
˺󣬺ϻɵ˶ǲһ㶣漴׹ǰ⡮ˡ޻ζɣȻû׶ΣϢȴǾٵİ˼ڡ
ʿʹ˸ɫʾǲҪȻǿ򶨵ضԶԷ΢һ֣¶޺ϻˣ֪кָ̣
ȫӶԷġкǵͷһеĽƬͼ΢һȻַյӰƾճԡ
ԭ֮ǰ·ʱַԼٶ̫Ժһ˽ռ䣬Ÿ·ٶ׷ʱַͬ˺ϻɵļˣĿɨ򳤹Сǣɫһɣøˣû¾ͺá
ַյƾճ֣úϻɵļһ˲ַĻʱһ˶Է⣬˻ͷɨһ¶ϲ֮ɫĳСŷ۵ˣ־ֻڣʵû뵽⼸֮Ȼôǿĺ̨֪˵ʲôҲץˣˣҲûˣΨһֵҵǲû˺ˣлء
𡭡𣡣
˰˼Ӧ֮ʱһԴ޾ίͷŭĽֻСվڳСɫ߿ضźϻɼ˱ȻţǵĶУһ۸˵Сǰļҳ״
ַȻСͨҲȫСȴף¶ԭˡɫɨһɫѿĺϻˣ΢ЦŶСͷǺǣãһݺݽѵЩ۸ǵĻˡ
С𣡣
ЦúáǾ͡ǡ

ϻ˶ʱŴˣǱûлͽ⣬˸ЩҲУ˭϶Է̸Ц赭д˵ǡġѵɲǼһƬΪǶԷ²ڿЦ
ɫĲúҲ˺ģԪ˲伤Ŀ²Ҫ̫򼴱ҲҪ⼸ᣡ
˷ӦҲ˲ȫս̬ʿһһվԣЮʵȥ
ֱס˳СĲӣɫȴβסֵ̿вǶ𶯣Ҿɱ


680 ط
ڰϳСӵһ˲ɫַбɱвϵɱȻ죬ͬһһ㿴ǰ꣬㡭ûᡣ
ַɢĿֲɱ⣬˵˶Ϊ֮ľǰǱŵɫףͬʱҲһĨ֮ɫһҧ׼ԳСºһвַ磬ͷŸ𣬾ͼַңң̧һָ

ɲǼ䣬һ֮ƾճ֣ܿ˵ˣֱץųСİԼץŷǵ½صϣ

ַֽΪʩչȴǰӵӦ֣ټϴʤ˸ֹȫֻֿ˲䣬ͽǴԲʮ׵Ŀռ䶨ס
ռͫ׾һо죬ҲҳɣȻ׹ⱬȵ֣
֪вǵȻҲִУ෴֮µķ񱬷ΪС
ڵǿߣһڣƴ֮£ǴʿҲһӦֻϧԵһӵ֮İ˼۷ޣ

һ羪ը죬һɫ̫ձըһɾڿնβһڣͷһ̽ڴţҧȥ
ɲǼŵû겻壬зȹҲΪ֮ǰȷөСй޾ɣİƬû
˵ʱʱ죬ֻգۼ䣬Ӵ֮ӹ˵ӰʧѪһһƬգٿڷɿеԼɼ֮дѪ
˵ʿ궼Ǵ֮ԸʿǼҳ㷹֮ǰ˵ǡĲǿЦİǸˡ
ڵǿߣǰ㷴֮ûУһȫˡ
һжֻں֮䣬˵˷ɿʱַĶŸոսϻɵʿؿڸ߿еʱʧȥ˼
оԼ»ָжһ˲ֻǰӰһһʵʰɱԼȫ·ԼĲϡ
ַ˲ƶ
㡭꾪̿ʶҪ˺󣬲óСҪЮַĶȴ죬һֻϲ׻ƣ״ĻԪĲϡ
أһ˲ױַΪģֻ˲䣬ǰ귴㽫˳û˼ǣЮŵĳСȴҲûմϣϵֻҲɣҲûжκ˺
ûвҽУûʲôһɢڿУǰգۼʧ·һһ㱻׷ٳ˷ɻҡ
ΪַҪɱȻ練ơ
Աߣץŷ˵½ش˿ɵûǿһͷһ̵лֿΪŵһŵĴʦֱһɱоԼһĵ޻Σޡԡ
ֱַ翴Ŀʱ½زȻѣѪɫʣſڵҡ
ĵĻ˵һ֣ͼַɫ̧һӣһɫ˲
ͬûа㷴أ½˵ڶֵĻᶼûУͱ׻ţȻ˲䱻ʦֵĺ󳾡

ɫɢַ֮ϵľɱҲ·δֹһʧбųСͬʱһԪŷһͬأ;мԪ뼸ڣɢڵĽơ
ʱѾָжַóСԼվã˫΢ЦСû°ɣ
С΢΢ҡͷϴǳǳЦݣһϵе𾪺Ϳϲ֮Ѿع˿Ȼɼޱȣʧأֻǳճյؿַַ硭ҵˣ֪һµġ
ַεţǵˣԲ𡭡
𣡣һ˷ܵļҲָЩСȲشӳСϴַ绳Ȼϣǵץͷͷ
ַָ̧ССԴЦǺǣҲ㡣
ϴ󣡡
ͬʱŷҲΧһһرžñطϲ֮顣
ڼ˽̸䣬һâȴ»εͬʱҲƮȻ䵽˼ߡ
ˣŷ۵ֹͣ˵Ȼ֪ԼˣǿĿⶼھηǸղſɶۿ⡮ˡһ̵ڵǿߣǿʵǿֲˡ
ַЦŸ˫һ½ܣ֪ݺŷֵܼæǰĸ
ǳСԵЩִ٣ŷ˵ſСĸǰ


681 չأף
򣬡ĳݹڿмۣɹȷȥ
ݹУַһˡ
ǰ·ǿϢ£ȻĿŵطУҲκʿ޸·ŷֵΪ̫Ͷַ̫ŷУڳСչһɽ
Ӻ󣬳СѾСغ˵ŻŷҲûʼôˣǹ˷ܾûȥһһַǻ㱨Լ顣
һ·̸ִɹ֮ɭġʱ˫ڽԵһԵľ˸š
ǰҹڤ֪СڶпѰַ޹ֻ뿪ȥǳ򺣳ǣҵ˻ڳеٺһ˱򺣳ǰ
֮һһ뾡취̽ѰַϢͬʱһַͻȻһȣǽꡣ
УƾַµķԴΪ٣ŷֵܾѴﵽ𵤴ԲֻȺʵʱɽԪӤСѴԪӤڣԲѾԶ׻Ҳָտɴ
ֱǰգֶͨ˵صĿռѷ죬ǳҲ⣬ҹ򺣳Ǹͳѷ죬ʿӵ룬ٵĴɣǳһƬ䶯
ʱСǲû̫£ϾȻ·ͬСɣҲ֪֪֮ԼûвµʵԲûɽ硣
ǾڼǰСͻȻ쳣һѵĹͨ󣬳СڴСıȻȻǸӦַϢϲ֮£С·ȥַ硣
û뵽һСȻ˴һռѷ£ʾַ棬óС𾪲ѣͬʱҲ˳ɡ
Ǹǣɽ֣˵ûҵַԼˣһ棬ѰַĿȴǲľ
գڿռѷǻһ¶ģһʿһͬɽ磬ȳ̽һʵΣյĻͼ˻ٴӳ顣
һʿٶˣ󲿷ֶԪӤڣһЩŷһĽڣЩǱšȡĽȥɽ̵ôģΪﻹвٻΪǿߣӵǼڵɢޣǼǳԲŻôԸ档
ҵǣԶԶЩ˵Ԥ룬ǲŸս벻СʱһȺ޵ϮЩ޶ǴӲλӴܳޣкüͷ߼ޣһӴǼĺʿ˿ս֮УԭΪŽܺܰȫĶ飬׳ɢӵӣƬ̼䡣
СǺòײգҶûʲôˣСΪ˶Ը޶ʹʯףľʱ״̬
ֻǸսƬռı߽ѣ£óСʶգִСıȻеַ֪λƬĵش˲ðǰȳ뿪Ҳ²⣬ȻСܸоַ磬ַҲܸоС˵Ҳǣַҵߣͨռѷصǳǻϡ
ǣ׼ʱȴǺϻɵһ˽סˣԭ֮ǰսʱ򣬺ϻɵ˾Ͱж˳СľĳСó˫޲ɲ֮ĺϻʿ˵ɾо޴ջ˱֮ǰһ顣

СʵҲ㸴ӣַɾͲһˣԼ˵һ֮󣬽ŷֵܾð춼ϲ£죬оԼֱһ
벻ϴĸ׾ȻʬڵĻ쵰ôҡҺѾȻˡлŷߵϴ󣬽ʲô㣿ʲôʱȥʬǰ쵰𣿡
ַʱ׼ֺȥʬڡ
Ң쾪ǲȥǲɽ硭ûΪ𣿡
ַЦİɣǰڣܰȫǾܰˡ
ŨΪضͻͽЩ̾ΪٶȱǰٷʮҲﲻϴʲôæˣĿʬڣƶŲʲôó
ôһ˵ŷۺҢҲЩйַЦԸʬڵ£мƻֻܺúУôࡣ
ַȴûйؾ۵ϲãݵɺ㲻ٵ飬ԭƻֱӿʼ˱չ
ĵõĴԼҪȻʧ̫Ҳǿϧ
ַԵв˼󷨣ȻרڶаСŷҲҲԿʼ𻤷Էⷢŵַ

ƬжôңҲܲʲôľޱ䣬֮ɭеⷽԲһСƬطȴһƽճУ·⡣
Ƭ򱾾ޱȿȻʱʿ٣𽥷ɢҲϡˣɹȵĸ֮٣پ嵽֮ɭڵһСƬ򣬸ʾ͸ˣż˴룬ڸоɢľϢҲʶȤƿˣ˵ǣûгܲвĶɽڴܡ
º󣬱ѴͻƱԵŷۡҢ˾ȺԪӤڣٹʮ죬СҲ˳ͻƿ׻
ûַôرƬԭͳӯǽԪӤͻ˵Ѿ´ˣĵҩǲȱοԻ˵Ľ׶ǳ˳
ʱ߹һʱһֱƽˮַϢڳ˾˵ıԲڵҲŭһȿֺĴۼ
߿֮ϣǲѺ۵ġաһƬɫڸǣƾ䣬γһ޴УϿһ˸Ĳ׹⡣
ʼˡ
֮⣬̧ͷǰ߿еĽУɫأԣաСŷ۵˶ڣ֮ǰַϢ춯ʱǾ뿪˶˵Ӱַɽ١
Ңľÿµѹ׽ٻûʼҶѾҪˣֲ̫ˣӤʱ׽ٲ֪ǿ˶ٱ
ٵǵϴɣ
ŷ۵Ȼôܻʲô⣿ϴһ˳ף

պͳСû˵Ŀȴһ˲Ҳ뿪ַڴȻǶַģĵ׵ĵĺͽȴҲⲻ˵ġ
ž
ʱһը죬ͼɸ߿֮ϵǽڣһˮ״ϸҫֱ£
¡¡һ׹󣬻û˻ڶױشڴ֮ϡ
֮ɭɹɹ֮ҲиӦʿǿУĪ֮ɭ

µٶȣԶ˵󣬶̶Ƭ̼䣬߾ʮױѾ£ҲϢʱһߡ
˰һǣһ׵Ŀը֮£ַϢʼȽǿʢÿһ׹󶼻һԾԵʮ׽ʱϢȻͻڵļޣﵽ˺徳ǿȡ
ַֻĺ׽ٲδʹ˽˵Ÿոտʼ
䡭
ʮ֮ϵĽȴδɢӿ֮ǰκʱ򶼸ѹֵһ˿˿ɫâԺɫ֮͸ڵĽȾ߲ʹ⻪
߿ɫǳâĺڰֶƻã·δ֪ǿձ˶ˡ
ֻƬ̣ԭĽȫ˲ɫɢǿ֪֮֮ǰֲ˶ٱ
¡
ɲǼ䣬һ޷ֱӵ߲Խн£·ն룬أضɽҡ·ض޾߲׹˷ԲڵһУ˵ҰˣʶҲо
ˣַ˵߲׽𣿹ȻǱѰȣ֮ǰ߾׽ٸֵһᡭۿ߲ʽ£ԶĿ˸Ȼ֮ǰַ˵߲׽٣˿̲ס𾪡
ǡˡĴУѾȫƽġʶΧַô˴Уĳɾ󡭡
ַ˵֮ս飬ַ֪ġʳǵһλɽǿѪУҲһЩģϢϢвûйǡ߲ˡľݵݣֻһָоһѪ֮еġη֮У
Ѫееη־ηѪ֮У¡ʳλ߲˵жôǿ
ˣ
߲׽ٶľʱһǿƥѪ֮͵شַڴĵ޾֮˿ȥγһ״СѪ֮С
壿
ۼĻ΢ȵͬʱҲһַҲͶ˵ȻַѾʼ߲ʽ徳磬Ǿ˵ΪĽӦѾʮþˡ

䣡
һ߲ʽ״͸ǺɫѪ֮Уֱ·ַϡ
˿̵ַ磬ϵѱǿĽ˽ڵĲȴް˺ۣ¶ƤϣѪɫģ·ѭĳĹɲ˸ÿ˸һΣϵѪ֮ǿһ֡
ַǱϥƣŴرƬΧȴһ߼
˴νףûʲôѣ˵쳣˳ҲԤ֮УϾַ˵ֵõĵֻǴڽ׵ڣʲôĻδҲ̫ˡ
ַ徳Ѵ߾ѪħսƵļӳ£߲ʽҲ첻ʲô˺ˣһ߲ʽ£ַڵԪӾҲǿ
ڣھŵ߲ʽºؼָյ߲ʽƻɢϵ֮ҲַȼϢƽ
ڽˡ
Զͬʱһ¶˾ϲı飬ղǾŵ߲ʽÿһ¶ľһΣ³ʲô⣬ڳ׷
ʧ󣬱¶˷·ֹһĴأղ׽ֵķΧڣľһãԣȻġǿҪ˶ñƻֲ
׽ٽַȴδӦƬ̣յ˵ַ绹һʱ䣬ȻضɣȥѲһ¸
ղŵĶʵС˵᲻ʲôΣգȥ̽һȷһʧ
С˻صУպأ˲δΣգ˰ģԿʼԼ¡
һжָ֮ǰ״̬ԶɽٹַʼδأȻŸͻһ󾳽磬ΪȴδʹͣͣԳٶȼš

£ƽУʱգۼ
䣬ַѾȫĵΪڷǵٶҲڻ⣬ϴ߲ʽ壬ټϵæʮ߼ĸַ徳Ҳ٣Ѿﵽ߾ڣԲҲѲԶ
ַġһαչˡ
ȻΪٶȼˣѰԣҲˣַҲûЪĴ㣬ȸ׵ľģݲԼаиƿأڵһԲӦû⡣
ֻǣ⣬ڲȻ١
죬ַһͻȻһ쳣ĸӦĪϮ
ǡ
ַȻۣͷеĴرƬ¶ɲ֮ɫ
춯رƬң쳣ַ粢İǡ


682 ͡
˴رƬƬ򣡶ң
УַȻԥ򶴸ӶȥֱɢʾϢ֪ͨеˡ
Ƭ̺󣬾ͼһɫݹӶ򼲷ɶַڰ;ϣǸӦ֪ͨ˸˹
һϣɫصѯʵַ磬ʲô£
ַҲ˲ú˺ѣҵĴرƬ˴űƬˣӦòɺϣԷбҿ߲ƣ
Դ󾪣оһȷɺϵĿԲ󣬶ԷӦþΪϵرƬ˵ҲδһλᣡܰѶԷƬ
ţƬȻãڻ֪ԷʵȫΪáַ΢ΪӦҲкڣֻҪǶɽϣһս
պͳС˵С뿪ҸȫĵطҺǰȶԷսܵȷ϶Էʵپȫǻǡ
ţǶСġ
ַ硭Сġ
ϴģǻᱣԼģǣ
յȻǲ֪صˣ֪ԼҲﲻʲôæܳΪۣԶûʲôϻ򵥼һ෴ķȥ
ҲкʵټһȺвⷽԲڶ̫ΣգҸطԱӦû⡣
Ŀ뿪ַתͷǰԶմرƬӦƬ̣ԱߵԽԽǿԷӽٶȼ죬ֻܵˡ
Ŀ˸졭㹻һЩ׼ˡ
ַͷţͿʼҪսСơ
ַзһϱóͬʱٵ˼ŸòЩʲô󷨡
ΪѴ徳磬Ѿ˲߼󷨵ʵйκβ߼󷨵ľ飬ĥǹҲûʮİա
ַдĲϣǰҲùһЩʱо߼󷨣ھһǺͲһľɱ󡯡һ󡯣Լһ󡯣߼󷨣һֻ࣬ҪõõǴҲá
Сʱַ翪ʼжֱӻ²ףֲͶһöö죬Ѱ¾㼸켸ҹδһȴֻ˲Сʱ깤ȻڼΪ̫˷˲ٲϣҲ˲ˡ
һ깤ַʼ󣬿ϧԤ뽫вϲúúȴ־Ȼ޷ʧܣһСʱʱװ˷ѡ
ַҲδж٣˼Ƭ̺󣬾ʼڶγԣڲʧ˾Ͳȫ٣Щһһգܼʹá
һСʱȥַ׳һö죬һģʧڿУв¶һĨЦ⡪߼󷨡ľɱ󡯣ɣ
ţַϢãֿʼóϿʼơ󡯵죬ʮӺɺʼ
Сʱ󣬺֮ǰáľɱʱһַھһʧܺ󣬵ڶβŽ⡮󡯲ɡ
ǡ󡯣ʮ˵ľȻһα˲
̶̰ʱ䣬Ȼ߼󷨣ַԼЩţȻѹ֮²ܷӳǱƽʱĻһδС

ַվһɽɽϣԿٻָŸղŲĵԪһߵͷһеرƬȻǰߣ쵽ˡ
һԵĿ΢ţҲѾԼоˣһɼǿϢǱ߹ٶȺܿ졭
Ƭ̺󣬾ͼһŰɫ֣֮߳ǣʮϢ䣬ַ綼Ѿܵƾʶ͸ӦԷϢˡ
ͻȻ䣬ַͬʱɫ΢䡣
üһ΢ף˺ֹһһ޵Ϣһʿһޣʵڴ˺Ͱ˼ϣ
ַķӦЩ֣ϾȻ¶˴㵺ŵɫǷʲôʶϢǡôܣ
ַ쳣΢΢һ㶣תͷַô֪˭
ַǲ˼֮ɫɵ˵ϢϤһѣǣʶ˵ֻǽΪѣŶ̶ʮ겻ʱ䣬ôܾͳɳ˴ڡ
üͷ΢壬¿ǰе˼룬˵Ȼ֪ˣңǲ˵ˣƣܴ⣬ʱս׼
šַɫһݣѹеľɣ΢΢ͷ¾ضǰٽӽĶݹ⡣
˺ڣһֻ˼ڵޣ
һӺ󣬵˽ӽ㹻ʱڸо˶ԷʵɫҲһ֣ͬʱҲһԷʵȻҲûǿԿ⣬ҲûܵıҪ
ܿ죬ǰɫݹѾǰַɫҲԽԽѿ
Ƕݹַͣǰʱһɳǵı֮ϯķ·𺮶٣ͬʱͼǰɫݹֳһӰǾһ£òʵĳꡣ
ڿòһַ̣̲סɫ䣬ŵͣ㣡
ͣ
ַôҲ޷ţ˾Ȼǽͣ
Ǹǰǽʱ뿪ƳڴɽʵĺѣǸԸѣϲһԳơ͡ˣǸսѡսǿСȪĽͣ
Եɽһжδַδѣû뵽ٴεȻڽ죬ĵط龰¡
ǣ֮ǰַ˵ôܣ˷ֱʱǽڣЩַĥѣҲŵڶѣͣȻѾ˴˺ڣôģ
ַ𾪵ͬʱĽڼַҲ¶һ˿֮ɫ˼룬ȻЩ˵Ȼʶˡַ磿ֻǽڣھȻ˺ڣǾ˵ĳɳ
˵⣬ȴͻȻüֵЦҲգȻ飬ұһ棬ֻҪԹԽرƬұһ
⡮ʵЩ죬˵ǡںĳ˵һΣƺе졭
ַﲻףͫ͵һ־ŭ㲻ǽͣ㵽˭Խʲô
ֻ͡΢΢ɨַһۣķŭδţã˵ɣÿ㣬ҵĲࡣ
˵󣬽͵ɫͻȻһ䣬Į߰˽ַ磬Щַ硭
ַͣ󾪣һ˲Էȫһˣȷ˿̡ǰˣǡġͣ


683 ֮ս
벻ͿɬһЦ㼱еַ磬˵ϵرƬɡҪ͡ΪС
ַɫͣ㵽ôˣôܾ㣿
¶һĨж֮ɫЦַ磬ллĺ⣬ùˣ㽻رƬϽӰɡ򲻹ģǡ
δ˵꣬͵ɫͻȻһ䣬˵˲䷢츲صı仯ޱؿַ磬ߵǿЦ㾹ȻҲ˵Ļ˰ɣĻ̰رƬûжģԶã

ַк˸ŶԷͷת²Ž͵ʱɶԷѾˣɴӸղŵ͵ʶ˵ڣǾӦòǡᡯԿ϶ǣ͵屻һռˣһǾԵռݣ͵ʶǷųȫƾ˵ĿƣڶԷΪʲôֱ͵ʶͲö֪ˡ
ڵ֮ǰԤҪ鷳ö֮࣬ǰõˡȻǽͣٵѾǼ򵥵ġսǱܡѡˣҪټϡȻ򲻾Ƚ͡ٽһСôȡ
ӱܡѡַܿͷˣҲ˵ܲܳɹѵˣİˣҲܿٱҵϾԷ¾ֱҹģ֪ԷõʲôȻҵһΣǾͿ϶ҵڶΡΣӱʼղǰ취
󣬡ЭѡҲַ񶨣ƽ׽رƬͳǾԲԸġ
ôʣµΨһѡƺֻСսˡ
ֻΪ˽ȽͣսҲɱֻ֣ܽԷܲܣʵѶһΡ
Ķ࣬ʵЩַֻкͷѣ˸Ĺâһһɾս͸Ԫת˵ѾԼ̬ȡ
ʶôַ̬ȣ͡ȴûֳʲô⣬ֻһ䣬ȻҾͳȫ㡣
˵ţĿȴתƴƽ磬ȻܻѪѵãɱ˿ϧԸҵһ
׹һߵԲѣΪȲʤȯ
ܿͻ֪ˡ͡͸ޱȵţ΢΢һڳȻɱ˴֮ǰҵġɡ
˻˻
һ̶дͬʱͼӰһһɫС˳ֱεϣСͨɫÿһƬ۶·΢Сʯһ˸Źâɲϳĵ̣ͷϻһһīɫ̣о£һ˫۾綢һַˡ
ڤĿһ΢Ȼ֪Էϻһֻޣȴû뵽Ȼڤƽ缸ֻڴ˵еޣȼԣ˿ȻǰѪԣ͡
һ۾ǽ͵ԼޣӦǱ졯ġ
ַɫ˵ţǰȻϿȷ˵еġڤȴܴϢϱϳǵڴɽһ۾û뵽ʵȻҲͽһô˼ı仯
ý͵ʵȻ۾Ҳһ˽ˣʲôݣ

ʱ۾ǵõʲôȻ׹һһӰ˽ͣһ߿˻𣬾мīɫĹâڿҫֻգۼ䣬һϰɳʮɴֵξ֣ڽ״£һԵ۶ǰ׹硣
һ̣ɢϢȻ֮ǰڽеʱǿһ֣Ҳ΢΢ɫɫصضַַ磬ȥԸСģ
˵䣬ַӦ𣬱һ㣬˳𣬲ڷɳͬʱȴǰжַ紫һᾡ㣬£취ӣ
ַһ˺ڵĵˣȻ˵ԷģҲ̫ģ뵱ַʱܶԸڣǺڣԴ˺Ҳδزһս²УԱӦҲѡ
ԣ
һ죬Բʮ֣âУֱӻھԣ˲ǹ˱۾ղűơ
Ѫϵѹƣ۾ȴ·ûаη壬е׹ٴһ˻ӴһŤһ˹ȥ
ʾЯ֮ƣӭϡ
䣡
ɸ߿֮ϣ֮У޴Ӱһʱʱ֣ն·ڲ䣬˪죬ֽ١

·ַվɽۣվǰĿУ˷·˿ͷսӰ죬໥ŶԷ˼
ַʵڲ֪Էĵϸ֪ԷʲôֶΣԲóȻ֣ΨԲӦ䣬Էжʱټ
Ľͣ࣬·Ͳͷ޵սսΣҲںַľٶµشַƬ̣ЦҺܺ棬ǰŲֻǽΪѣھȻǺڣɽ磬Ҳ˾˵Դѷƽڸȴΰ쵽ģ
ַĿ΢ߵƽڲ⻰԰ɣԼô̵ʱｫʹӽ˴˺б۾ҲһɱҵҪӲ˼顣
΢΢ҡͷɲһõķΨҲܰ쵽Ҳ㣬ʲô
ַ΢۵磬ȸ㵽׶ԽʲôҾ͸ôģô
ǡЦһԴ̵ʱҵĻ𣿼Ҹ㣬Ҳûκ壬ΪʲôҲˡ
˶٣ͻȻһ˿âŵңȻ㲻Ըشҵ⣬ҾֻԺԼļѰҴˡ
УҸղԼرƬֻǿڡķϸһĻѡʵҪûرƬ練ơ
˵⣬ͻȻַ̧֣һС
ַ绹ڰԷԷղ˵ĻԼԶԷĶʱȴͻȻоϵڴһ춯΢΢һ㶣̶ɫ䣡
ַֻʳָϵ΢΢һһзɳ˸ŵâŽͷȥ
ǡرƬ
ŷԼرƬ¶һ˿֮ɫЦûܺرΪҵģ
ţ
Ȼһ룬ϵıȴȻһԭԼرƬͻȻһץס˸ĹâԼϵһϵҲһ˲жϡ
ַرƬо˸Ž͵ȻǿٻرƬ֪˭ˣǡ


684 ˣ
ַ˸ڲס𾪣Ŷġ͡һһǡˣ
ˣ
ڸղţԼеĴرƬȻܿԼɳʱַ˲׹ΪϣӦܻǿٻرˣеĻǾֻһˣǱǴرˡˣ
ټ϶ԷеǾ䡮ҵġ͸֤ʵַĲ²⡪˿̸ڽϵǸ꣬ȻǱӦǰѾˣ
ֲ׼ȷҵַرƬҵرƬǿٻַƬЩˣΪϿû˭ܱ˽ⴴرû˱֪ഴرܡ
ҿַϵرƬҲЩƿ˶ƬĿǿ˵ַھѹͽƬץ˻ǿжرƬһ˿ϵ

ַΪ˵ݶ𾪲ѣڶ棬Ҳ㲻١
Գֺ״¶ŵ𾪱飬ͬʱﻹޱŭ֮ɫַ磬ŭӵ㡭㾹ȻرƬôܣ
ȻֻǿٻַϵرƬѾ㹻ˣΪ˽гԼ֮ûκܿƴرԼرֻʣһĿҲǾԵģûܺԼر
ǣڣȴһֻкΪʿԼرƬʣһ˿ϵѾֵƬ˻ȥ
Է£Ǿ˵ԷǿƬƿԼǿҲ˵ԷȻ˱ӦرƬ
ȫƵԤϣǾĥľһʱԿأڣһ˿ʧȥرĿֻš
˱һҪɱ
ڶݵ𾪹ɱ⣬ҲûǰݣһǿƥϢڱֻ̧ǰһ㣬Ǻԥȷ˹

һ𣬾ͼ̧һ˲ǰɫâһһҫ߷ɽֶϸĻᷢɽ֮ϲƣһһһۼǴӵڳԶž
ǣ˽֮ɢȴǾ춯أˡƾɡҲѰɱȣʣһ
ɫһɫƿնֱַָ硣
һ־ֱóƴ˿ɱַ֮жô
ۿǽɫɽ˲Ϣ䵽ַǰȴһĨͻأ֣һȸղŽɫɽʱҪĽһɫɽ·˲ǽɫɽײһ
ϣ
̶ײУͼԭڵĽɫɽȥ٣Ȼ󷭹˻ȥʹıϸȥᷢƵĽֶơ
ַǰɽֱֱʣ˷ܵĽ
ɽ΢΢һϵĶȴûаͣһӼ䣬ǱصĽɫɽٴһնַ硣
һ̶ɽʾٴε½ɫɽַͬʱһ㣬ˣ;ֻȫѪʢ¶ƤϸֳѪħսƣȫѪ֮ǣɢҲöһ뱩Ű
Ѫħ壿Ѫħо˴͸ѪħģȻϵáѪħ塯էһַʹЩȡ
ţƾͿʩչѪħսƵַͻȻðһŲ԰ɫ棬һ²ɣ֮˲˷һϸַ߰Ϣ˲ǣգۼʹӺڳ嵽˺۷壬ڶһ˲һٱ˳ڣ
ǡɾ²ף
ַóɽԼʹѪħսƣƶֻǡȡѣڿ²׵˲䣬ȴ׵ġ𾪡ˣţ²׾Ȼ
ƵļɾȷҲǰ֡ƽһ֮Уʱֱ䡯ʱɾţҾɾҲս²ҲӦûᱻ߲Ŷԣôܻƽ磬һڵʿУ
Լһսյνģ
һ˲ӿʣȴûӰ෴ַɱָһ֣
²סô챦ұܶɽ𣡣
׹һͻȻһϽһӡűǵڶαصĽɫɽһָ
ˣǽɫɽһ˲ɢƾȻٴαһַ࣬硣
ַ˿̲Ÿոʩչꡮײ㴭ϢĻᶼûУͼɫɽٴϮʶؿƳɽǰȥֵȴͻȻͫһɫ䣡
ţͼѾͣεַ͵ٴһ̤˵ͬʱǷһǰһһԪ
ϣꡭ
˵ʱ٣ʱ죬ַʱ򣬳ɽĽɫɽײһΣǰβͬǣײȴִһ΢֮


685 ر֮
ͼǽɫɽɽײ˲䣬ֱըѳƬ
˱ͼ飬ȡ³80%ʵǿѹեⷨһʹüֵÿʹһΣ˱볹ٸһֻ֣Ҳֻܲɽξ顣
Ҳ˵ɽ飬Ϊɽж飬ǡΪ֮
Ի٣
ַʵûϵԷȻһֱһ˴ֱʴƽҲҲڶˣһ֮
䣡
ڽɫɽѵһ˲һݵľǿƻ֮ɽһϯ˷񱩵ĽɫɨڿлһѺۣ׵ĳɽһĽֱӱը˳ȥϵĹ⻪˲䰵ɡ
˿ƴ˺ַҲûȫˣ˰Ľɫգۼ׷׵˺ʱµһԪճϡ
ۣ
ַѪ磬߷һ׷ɳȥɲϱ񱩵Ľ籩ʧصСۣζ޷Կء
Ǳ˼䣬ַһӼһ˽ͭ˱һ󷽣գۻ׾޴һǽһ㵲ַǰһ룬ײ֮ⷨϣһ죬޻ķϱƣܿƵȥ
ַɫһݣͻȻٴֳ̧ǰķһ㣬еͺȵ
ɲǼ䣬һɿ񱩵Ծ޻ϱǽ˽ײ٣бը
Ϊ˵ֵǽɫɽԱַҲΨѧǰòŸ޸õļƷ˱ԱȻܺɽȣ˿Ѿ˳нǧףɽԱѾ٣ͭԱһ壬ַͣõϢ֮һ˲ףȫɽԱĲ
ֻǣַŸոհһûüһ£͵ظоһɸǿҵв֮дǰϮ
Ȼ̧ͷȥַֻǻڿӵһŽɫâһˣǰһ񳤹֮ϣһ·ȫɰɫâɵļʸָԼƶ֣Ȼ
񳤹֮ǿķ˿֮ǰǽɫɽȻҲһֻǣĹʴ˿ȴԵòôע⣬ΪڹϵǸʸϣɢűȳǿʮֹǿ󲨶
һ˲䣬·ؼееһʸ֮ϣַֻôһۣ;һͷĿѣ񼸺ʧء
ַ𾪵ģǴǼʸϸܵϤ֮УǹϢǡر
ƽ紴رһַ֪ϵǼͷԼһؼˣĺΣʱ˿̣óģǼβΣ
ֻǣ֪ʲôȻƾβ־ͻûļʸǴرԭر˽̶ԼԦԶַɱȡ
һʼ͹ԱһھȻر˳ȻƵǿɱУΪɱַ磬ȻֱӾ˦ֵƣʵ޷Ԥϡ
ַԭ̽¶Էʵӵܱ۾Լиʤ㣬˭϶ԷôơһʱңҸ侲˼ʱ䶼ûС
Ϊʶһ롭죡
죬ʵ̫죬쵽ַǹ죬ͼһӰ·ֱӶ˲ƶ۶գһ£Ȼߣ
һ˲䣬ַ©һģΧһ·ԶܷӦ̧˫Ҫзͬʱһ㡢ӺҪ
ˡ
ַǰĿռ͵һһж·̣ȴǡֶûʱ亰ڣֱʹ˶סǰ׷ΧһƬռ䣬ϣԴϮĹ
ಣһ˲ֻâ˲ϢǰɫӰڽӴƬռԵ˲䣬ͺһճ͸Һһ㣬мһ͸Ȼ˲Ӱٶһɶûмַ磡
һжʱ䶼ûиַȡ
˿ַ̣Ÿոհ̧ҲŽһѣӰĻᶼûУǼԼ룬һѪըֲǱֱ۶ֱӱѪ
һ˲ֱַأһ
һѪڿƮַ籣źƽԭأֻ̧ǰȻͬӣ
ַֻشһСİԲȱڣ󾱲ൽ󸹣ȱڴһƬѪģԼԿȱһ࣡
صƻѰʿʮа˾ž˲ϾһغˣǶӵ߾Ѫħַ˵ȴֻҪƬʱ֫壬ֻ˿ģֻѣ
ַĲϣһӵܵķ׹ʱ˿̣Ȼѣ
ǱǼֱӻ飬ǳ˳޵ܶ飡
һ˻꣡

ʱ·ͣһ룬ַвűһԿصĲҽУѪУԿ׹¡
ͬʱԶĿһδ򹥻ֶϲãٴ¶֮ɫ
Ȼû


686 ƵĿֻ
ԷַȻһ봴رƬʱƾʱ֮ģȻɱַ׾٣ȴҲûŪ˼ʶսһʼͼɽΪľѸٽַ硣
ַȴһȣͬóɽĹչ¶ˡѪħ塯Ϊܱɱιʧˡ
Ȼ󣬵ַ羹ó²ʱƵɾȱ𾪣ȻǼԼϲͬʱҲʶҪɱַû֮ǰΪôףҪǿֶβС
Ʋ˷ʱ䣬Ϊ˵õرƬԼ²ףһ˿һⷢԣûжԥ˸ݵľϧֱǰòźò׵õɽڷɽԱȻûַܸ˺ǡɥĲ񡯵ĴرƬ˹
ɱһʿȻҪرƬԼɱţɱ£Ҳ˲ôˣֻҪܵõرƬԼ²ףٿŵֶζֵá
ǣû뵽ǣڳ˴رһַ֮羹Ȼû
ȫǡܡģַرƬҪ˼飡
ǿǴرԼֻԴΪԡرĹַҲֻǸʿѣʵʱ˴˳ڣڸղһ֮ҲӦñɲŶԣ
Ȼַһ˲ǿһʹֻǱ˰ӣһǻУ¾Ƿǵ³ˣǣϵƻʵֻǴҪƽ紴رڶ˺ֻҪУ˵ڣǶɽڴҲȻɢַƫƫûУ
һ̣̲סַ᲻Ҳĸ˵Ķת֮ΪƺֻɣܽͶԷΪʲôû
ַ֪꣬ƽ綼޽еģܷŵɽȥҲͬĴԽںϣ¡ҷ磬ٵѪħԼǰõģζ֮սַĥ£Ҳ޷
һһ漣ĥ£ַǿͶ޷ǡ
Ȼ֮ڴرһ»Ҳֻһԭ򣬻һҪԭǣͬӵаرѾ֮һңȻ޷رر˺ȴѾһ
ԭ£ַŵԭɱһ½ʣһ
ֻǣȻסˣΣȴδȥ

˿̵ַ磬˵ǴԵұκһζӽ
ַ׵ĸ߿׹£·ïܵĴУ֦һͨҵײڡءһ˵ϣҳһӡ
ַѪȪӿգۼӵײ˺һ̲Ѫһ㣬ɫʹ࣬Ŀⰵ˿Ѿҽеûˡ
ΪײԭַѾӽģһͷһ˰ɫ˿شײЧƺˣģᣬȴԽԽ
ͻȻ䣬ַз·عⷵհ㾫һþһڵԪ͵һ첨ͼ΢΢죬³һѪͬʱҲ³һ΢ֻԼ֣
ڡ

ԶУ𾪹󣬸оַ׹˥Űһ
ԭǴ๶Ƭ̶ѡ
¶һĨЦ⣬һ㣬ַشȥ׼ջսƷ
ǣŷɵһ룬ȴͻȻɫ䣬ʶͣǰĳ֮ɫ
䣡ҲͬʱһȻ𣬴ض΢΢˶ͼǴһŰɫһεɢ˷ʮ֮вľ׷׻Ϊ۳ͷ·Ϣ侭ǧʴ͸
ನ֮ˣôǳġ塯Σ
ͼУһܲ궯طţɢһľĲɣŲ֮УɢһǿޱȵԪһģӰ֣ʣǡַ磡
⡭
ǰһĻ֣ûʲôӦͼһŲͻȻһֻգۼʧûַڡ
ų׿ַʱӣֻһ֮£ȴ𾪸ΪǰˣѾ֮ǰǸ꣬һͷ׷ߣȻòϵı仯ֻǴҪҪǣԷ徹Ȼȱ֮ǰٵİӣȻѾȫ˳ңԷɢŵǿϢ
˺ڣ
һ˲ãȻԼ˻þɫޱҧܡʲôôܻ
ʵڲַܽȻûûһͻȻʹǰһ̵һϢǰϢʤǰȻԼ
һ̣һ־ӦóֵܿƵسСΪֻš

ɹˡֲ˶á
ַͷ˿Լ˫֣Ȼ̧ͷԶƣɫƽȴ˪
ôʮϢڡɱ㣡


687 
Ȼַ˿̿죬Ҳ˵ȷǰδеǿ󣬵ʵ⣬ǳ⡭
ܴ֮ӸղһϢ״̬ͻȻΪʹ˴ǰδùġһС
ַ׺֮ǰ޷ʹУʱײǿܼԦѣΪﵽڣʹáײѾûʲô⣬ǡȴǼܣҪʩչһУҲҪȴںſԡ
ַԭҲûҪƵսʹáǣڸղΣͷѾѡΨйעһǿʩչһС
вµǱҲֻǽңַ罫ԭġܡʵǳɹʩչ˳
²ɽ綼պףǶɽ۷Ĵܷܶӳȫܣַ磬ΪѰ¿׵һܶӲ
䡷һƽһѰʿȷޱȣرǾַθѾƷһδɵġ䡯ڡײ״̬£ַܷӳĲҪһһġ״̬ǰ߻ٷ
ַȻѾ²׵ġµתԼƣҲм޵ģ֮ǰǰˣײ״̬·ӳĲܣƣΪŵٶȱµתٶȸ죬ɹʩչʱƻָٶȱǴӹŹ˳괴δȫԭϵȴǾڸղϢͻָ
ڡ״̬£ַʵҲһαǣӡ̬ʱĴ˳ǵ˴˺ڡ
ⲻǰĻعⷵգȴҲòȥ˿ַġ¡ǰδеٶţʮϢĳܼޣʮϢű㲻תǾĺԪƬͻ;ƿݶ
ԣʮϢڽս

ַо˸͵һ̤˵ͬʱһ⼤أһֽ̧֮סǳɽ
ַӰģĲӰԲ˼ٶǧƣͬʱͼΧӰ÷ǧӰգۼٸһģһġַ硯УǸֳɽ磬ѷ١
ľԪҲʤң
Ȼ𾪣ֻһ˲ͻعַ״̬Ȼܳ־ãֻҪԼסԷĹҪ˶öԷͻ߶
̶̵Ϣ䣬Ƶ̬Ѿ˾޴ı仯ѾɱַˣҪأȶԷԼĳ˵Ѿһ֡ӡˣƶԣ˵ǡ衯
ǣȴòôΪѾûаܹԾԵɱַˡ
ǰԱɽȻ󴴽رһ˫ʵڵ˵סڵʵֻǴ˺ڶѣԱɽһУͺȥɵԪɹرһֱӺȥԪ
Ҳ˵áעһղŵĹҲΪԭرһǾ޿ʧֵģֻҪһɱַ磬ôĴЩҲֵõġ
ԣԭʮļƻʧʱƶʱʮֲľСѾûа취ٷЧĹˣַķֻء
ˣҲֻһССĲʶѣû̫ľţΪɲԼ䣬ŵסַķûжѣֻҪסƬ̣ʤԼ
ۿٸַ硯Լֻ΢΢һɨӣ㽫ĿⶨһϣȻȫٵϮĹһ㣬һ·Ĵնһǧ׵Ĺ֡
ٵ˵شնȴδֺΪЩȫֻѡ÷ǧӰʶơ
лӰһʧֻʣһַȻ嵽ǰ״˿٣ųɽնһջأѾһǰ
⣡
ɲǼ䣬Բǧ¶轵ƾۣΪģһɽӰ֣б͵һһʵɽգᣬδֿƷ롣
ֻǣһ룬һߴӱɽдƳڱɽ֮ϣ¡һ죬ɽը飬ƵӰˡ
ͱǱʿ˺ʵƿƣϵȻ˲㶼м㡣
ˣƸմӱɽڳʱͼһŽɫâըһɾ޴ġeַӡ¡ѹ
СЦһ󷨾ǰһģͼǰѷɽıȻ͵ǰ˲½һɸߴʮɺıǽһ룬eַӡײǽ֮ϡ
춯صĺУǽ飬ӡȴҲŽ⽦ķһ
ˣѹʮϢʱ䣡
ţʱͻȻɫ΢䣬͵̧ͷбϷ״֪ʱһɫ£ַ磬ԡ
ưһȻһ۾Ϳ˲ʩչһ½¹£һ̤αˣҪ˳ַΧ
ˣৣ䣡
Ȼһ˲ͻ
ԲڵĿ·ͻȻŤоƻ棻ͬʱ·һɫӰ˸̾ϮȴһĴֳľ˲ܲƲ侹Ż⣬һЯֱ·ơ
ȴһַ̣ڷ˲ڴ˴󷨣ͬʱȫˣ
󷨣䷢һ룬ƾ˹û뵽ԷȻǰ󷨣óֻܷӴʵԴǰҲδΧ󷨣˿оŭѡ
ǰ߼Ҳ㲻壬˵ÿʼʱǱɽ󣬿£ȴ˲С鷳˵βòͣ
һ̧֮ǰһɹٴαǿķ𵴿ⱬ䣬âʸŮɢһ·ϮľԼͷµĻףؼʱƾɹȻ͵󷨵Ĺ
ҲͣӦ󷨹Ϣ䣬ַ½ɣ
ˡµգ¹ʵʰ£Уϸ¶һ˿ݣ˵Ķ˲һ
һ쳹أδͼǰӰһֳֳɽֱַ˲ƶֱĿڣ

ַһ̳ͬʱȴǰͻȻһȻԤƵĻҪ½
ɫ֣˶ĶǾڼ㿪ʱȴȻһĨĹâĶȻһ˲ͣ
˵ʱʱ죬ֻת˲䣬ɽ̵ǰۿһ˲ǴĶƫƫ
棬Ŀǰ紦Ȼͣ


688 
ԭԶˣȴͻȻֹͣ˶ԼͣһԭһɱеˣȴҲͻȻͣͻȻɱһ㡣
һĻʵЩ졣
ɽͣĿǰ紦âѾƿǰķ£Ƥ
˿̵ƣȴԵЩ֣Ť·ƴʲô촽΢Ҷ³֣ɱɱ
⻰Ƕǰַ˵ģңҪԷɱԼ
һ˲ƵɫͻȻһ䣬޾ľŭѵسôܣ㡭ôܻܷңҡ
û˵꣬ɫٴһ䣬ȫͬ롭ҵΪ˺ҵѣ꣬Ϊ˵һ̣һ𡭡ɣ
˵͵̧ͷַ磬͸žȻ֮ɫͺַ磡ʲô춯ְҿƲסˣ
·һϡ֪˶Īַȴǳףǽ͵ʶڷƵĿƣ
ʵϣڸղŶԷͻȻͣԼһ˲ַͲˣͷͣ
˿Խ͵ġҪ󡯣ַɫоԥ֮ɫսֶ΢΢Կ˽սȻ֪ƵѻᣬҲΨһĻᣬȴ޷ֽԼĺҲһͬɱ
ַ磡ٴһͺѾ˽ϵɫҲ˱仯͸žȻͽ֮ɫȴ¶ŭͷ֮ɫһɱŰֲϢٶȴɢ
ȻѾҪѽ͵ķƣһ¿ƽ͵壬ַʧȥɱĻᡣ
һ˵ʵϢʱѣͱű֮Ļת˲ţ롮ʮϢޣҲʣϢ
͡Բ𡭡
ַصһ䣬ȻȻɱⱬгɽһ͵ǰһ̣
ͣ
ӽǰ룬ִӺĴ̳ᴩţ
㡭ͻһһѪź;֣ȴ¶һοͽ֮ɫת˲ɢúһѾֳʧȥĿȨ
˿̵ƣгǰδеĿ־壬һûϵ;ȻܷԼû뵽ַȻµ֣屻̴˲䣬овǰǴʱҪǿңΪȻսܱȴмƻͷһԪһ鴴رƬеԴ£ʹδΣգҲûκαԤֶΡ
ڣֻҪַһɽ͵˲ǣҲ֮ɢ
һֻ˲Ϣ䷢һ̴ַ֮ɱʢԪȼɽϹâ˸ۿžҪױ

ڣҲܲвһ˻һĲ˲֣ͼ͵鴦һģĻӰһٶȿԶȥ
ƵԪԸͽһѡ͵ҪԪӶݡ
ƵԪӳͬһʱ䣬ַоһԤһ㣬Ȼ˲ֹ˳ɽܱͬʱһգֱӽɽӽϳ˳˳˦ֽɽ˳ȥӶݵƣ
ַĶһǳɣ׼͵һ̣
ʲô
һ˲Ѿգ۶ݳǧԶҲһûͷҲ֪ʲô׹Լˣˣٻͷ»ص͵ȻѾˣԪ֮ûе״̬սӮҲо޴ʧԸܵġ
ȻޱȲʣֻȶ˵ˡ
Ƶûаͣ٣ٶһ֣׼֮ǰ䵽ǰرƬȻԶݡ
ţһ룬Ƶо͵һΪо׷ɽȻͻȻʧˣͬһʱ䣬һǿҵв֮дǰ
ৣͼǰ״нһɽ׵شдӭ
ռܣƴ󾪣Ҫ·ͻȻҾʵ̫Ҫ̫ѣһĨ֮ɫ͵رһǿƥ֮˫ǰƣһɫĹĻǰȻҪӲһ
͡һ˲ɽ٣ɫĻӴɲǣȻһ̶˺ȻŵĿУնƹĻǰ˫ۣȻжһն˫ۣһն
ʲƵĶ˲һΪԪ֮壬նϵ˫һ˲ɢһŻɢӱбնҲһ˿λ
˲Ϣľֹƿз˺ѷεĲҽУͬʱҲڷӦеܣƽôܻӵܵɽⲻܣ
Ļ˵һֱ˲ҽУΪɽûи㴭Ϣ֮һն֮һתһնȻ˲ͣһתŴ̶Ϣ䣬ɽΧնأʵĻѾѪɱж˿ˡ
ƵӰѾȫ˴Ľ֮УԼҪֿѣϧԪ֮屻ɽ˻ȫƣÿһӰ΢΢һһƻƮɢϢš
𣡣
ͻȻһŭӸ߿дֻ۾һ£ŴƲӣһΪ߿׷ӲǽϻС
ˣԾȵһϣҲ顣
һ֮ôܾô
Ҳġİ
һ϶˻ӷɵĽڴյϢĹͣʱɢ¶ƵӰѾ͸
ҡʡġ
ƻתͷɨΧһأг˲ԼպһԳͽӰ漴ɢʧ䡣
ؼ䣬صһ޵̾Ϣþòɢƺ飬ҲΪһ֮̾
໣Ԫɢͬʱ߿һʹԱ۾ȻƵܵ˲СǣԸоϢ˲½˴룬սӦûʲôˣܿܽ
˿ַ̣롮״̬ʮϢ

ȷϵѾַ糤һڰл˻Σվȣɽ˲ûգһˡ״̬ѾϻѮֹ̬֮ͣ˥ϣϵѾףֹͣɢ˻ָļ
ַȴûһ̧ٴλ²ףǰĽͰ
׻һ˿˿뽣ڣַͬʱʣһ˿Ԫʶ̽Ž͵н֮ɫڡ
ͣɱ


689 ͵
ƵһսνַΪյһΣþеƣȫ˾·ܻʤҲʵǳ˽ҡ
һȴҲûгַԤϣ˵ȫļƻ֮С
ʼַͼľͲǴƶѣо½ͣÿһжҲԴΪĿġ
ر롮ʮ룬ƣȺƣϮʩչ½Ļᣬõһ˲ɱ
ֻǣʱַҲûϵܹô½Ӱ죬û뵽͵ʶͻȻѰ⣬ʱ֣ͣȷ޷ͬһɱʵԭǼƻˣʱԥҲйΪ֮ĳɷ֣ΪľԻơ
ѡɱֱ֣һ˽͵ţȴܿҪҲûмɽܣһȥ͵˲͸öϾˣ׼ɽܳ𽣿͵Լ꣬һ̣յģΪʱƲԪӵĻַͻѾء
ҺȳܲסвʱҲ뵽ַƣȴҲҶġΪĲѡȫıֶΡԪ롣
͵˵һʱļľҲ̫ʧԪȻΣնȴҲΪΣգԼҪӵĻַ粻Լ
ȻȴʧˣûϵɽȻпռܣȻסԼȥ·
ǱסҲûо޷ǱƵĲòսѣԼԪ֮սȻ޴󣬵һ棬û˸ľޣܷӵʵԶȸʱҪǿӮ滹ǺܴģǴ۲СѣȻҲû취㸶޴ҲҪַɱ
ֻϧַһʧǾȫûϵɽȻС˻ꡯܣ
Ԫ֮壬սʱȻ۾޴󣬵ԵģѰ˺ۿۣҲĵԴǣɽ˻ܣȴȫԪ֮壬ټ·ͻȻʱѾˡַһֱųɽǿܣΪ˵ȴɱһʱãôĻᡣ
գλûǰĺƽ֮սеƽ֮ɹУַ£޶ա

ַοģɱƣͬʱ˽͵
͵ȻɽᴩֻϵĴ˶ѣַ統ʱûмɽκܣԲٲᵱ²׵ת£ϵ˿ۿɼٶȷɿϣʮϢʱ䣬ǹᴩ˿ڱʧ
ַʶ̽飬ȷ˽͵Ȼǳ΢ΣգӦǸղǿз¡
½͵궼ļأѾʧȥʶѾûΣգָҲ̫ѣֻʱѡ

ȷ˽͵İȫַٴγһĳ׷Žͻ䵽棬Ȼ²ףԹϥʼ˵Ϣָ
úſһ߿۾սҲȻʤ۾ˣȴҲ֮ǡ
ˣ֮ⷢɭеһΪ֪ľսڳĻ


ʮ
һսַͨѶϵյǷأŽ˵ĽԼ۾Ϻں׶пʼ˱չˡ
ǿʩչĸʵСַָˣʮʱҲǿָѣֵҵǣûɲֲˡ
죬ַӵմϢ˵Ϣˡ
Уͼ˶ѾۣϣԵЩЦݣƺ鲻
ȷʵѲȻֵøˡ
ڽ͵ұϣһɫСߣ΢Сı۾Դڽ͵ļϣʱʱһţһ޾ɵӣû˵޻ʱģ
ַһţ˾Ͷֹͣ˵˹ԭڳСС𻶽һһգ۾ʹܵϣֱ
ַ縧С΢΢ͷʾԼѾû£ߵԱ£Ž͵ͣΣ
û£ˡ΢΢һЦȻַ֣صַ磬֮
֮˼⡣ַЦŰ˰֣Ȼű۾ˣˣ
͵ҲްһĻӡҲʧˣѾָǣֻأҪЩʱղָܻ
û¾ͺáַ˵ͷȻֱͣǰ㾿ʲôΪʲôᱻƸܲ˵˵
ɫһ̾˵Ҿͷʼ˵ɡ
ڴɽһΪ鷳Ծ뿪Ĺ֮أһ·ڼҲõЩƾȪһɹԪӤС۾Ҳܿﵽļ
ԪӤںʵǣȥһǰһֱȥյأյ֮УⷢһͨɽĿռѷ졣
˵⣬¶û֮ɫ΢΢˶ٲżŸ뷨û̫ԥͽƬɽ硭
ȥҷֻһΧСĲɽ磬Ժܾáܴδ̤޲̫࣬ʵձ弶һ·СģҲоյҵ˲ŵرҵһЩϹʿ˵ջķᡣ
һҵһ鷨ƬһؼβȻֻƬȴɢżǿĲһʱ潫ʶ̽Уͽˡ
ˣƽ֮ѺֱӾռҵ壬ȴûжᣬ˵Ȼʲȴûʸ
ҺʵطҵΪǿ˴ڣСҲƣںһڤ꣬ǿн˰˼
⣬ַ̲סڵǡ۲Сɣ
ǰֻö̶һʱ͵õ˱궼δеΪôܻСͿЦɻ걾Դ֮ʩչҵԪΪۣܴɵġдΪȴֻԪѣҵǱѾľΪҲ޷ΪܡСҲҲ࣬ʣԪҲꡣ
ĬȻжǰ̾һ˵ʿ⣬ԪܴǧأȴֻԪѰԪӤڶ٣ۣĻҪ
ַûв֮
ɿЦеУȴҲ൱ûУΪõҩֻɽУƽ粻ܴڣŵֻҪɽ𣬵ָʵطɽʹɵػʧȥԪ֪ǲǷܶѣҲ֪ҩɽҲ˵Ҿҵõġ
ֻҪоȾͺáַοͣģұȻڰڷɽ磬Ȼҩ
΢΢һ㶣ԺΪ԰ڷȫƽˣϸһ룬Ҳ΢Щȷڶ̶ʮ겻ʱʹӵĽڵڵĺڣҲǻ츳죬㻹²ףҪдرڷȷǲܡ
ַ΢ЦҪģҲ㡮ӢšġȻС
ȼһ˿ϣЦã˵ģҺСɾͽˣַ磬Ҫƴ
ʰϣ󣬽͵࣬һ˼ּҺСʵƾͿĴѰɽ磬дرƬ̶ҵɽ磬ڲɽҵ˲ٱɽɹԼһ鴴رƬ


690 ʬھޱ
õڶƬƲ֪ʲô취ƬһȻƺʹرƬĳЩˣֹͣѰҲɽƬһطʼ˱չأôرָɻʵ
ԭǴ㽫Լɻʵָɽٳصģֻǣǰãһļƻ
ҲµˣıʣԼǸˡ
ʱΪıʣӦഴرƬĴڣʱչصģغִӴе֪ʵϸ֪Ϲ
Ϊ˻ЩԥҪҪѰҴرƬú󣬾Ϣӱ޴˵Ѿ뿪ȥ˱ޣҡռʬڡ
⣬ַ粻ɫ΢䣬ȵʲôռʬڣ
͵ͷǵģӲɽ紫͵޺󣬾ֱʬڣӲʬɽţǿʬڳʬȻԸȫ֮˵ʬ磬ΪǰʬʬһֱֻǸ˵û뵽Ȼġ𾪵ǣ㶯ʬʬڡǰˣ
ַɫЩѿĬƬ̺ʵǺأʬôˣ
ЩַĵΪʲô˶ʬڣǻشʬսܣձȳʬѾȫ˵ƿˡϵǣڿʬںͷʬɽţûһٶ
˲²⣬ӦˣȻʱû춯һأ綼ⲻһƽ٣ΪеΪԼշʬڵֶ²ʲô֮
ƽ綼һƬңĻ̻̣˵ңɡʥȵȸѾʼϣӦ֮ߣ֪ʲôʱŻн
Ϊ˵ĳֶоΣټȷ϶ԷѾʬڣҪҵرƬõĴرپָʵΪԺ˵ս׼
ֻζû뵽ûȼˣ


ͽ֮󣬴һʱ˳ţ˵ɫ̫ÿŸղŽ˵Ĺʬڵ¡
ǰַĵļе֪ȥ˱ޣЩֻʬڶȻόͷöһʱˣǹʱй׷ĵԼҲиİȫʱ䣬û뵽ԼĻҪءʬڲֹͷöֱӾͱԣŶˡ
ɲַҪĽΪһҪȸףҪԸľͲֻһʬˣҪټǸˡ
ȻַǸѾ𣬶ҹѾ˸УԺⲻҪһսַ籾ΪӦǺңԶԺ飬ҲǵԼԸʬڣӵиǿʵ󣬲ŻῼǶԸˣ֮ǰҪܶԶ֮
ڣ˳ʬڵġˡдյһȥˣǺã
ԭַĴǵԼΪﵽںӦþܹʬڶˣȴȫû˰գôѵҪȵɺжȻҪȸã˭֪ʱ˻ָʲô̶ȣԼΪˣ֮սһӮ
ַѾѹʬһʯʯ棬ֱѹһΪˡĴɽоǰδеѹ
Ƭ̣˶˵̲סڵλôˣַ磬ҸղᵽʬʱıƺЩԣΪΣ
ַгƣ̾ΪҺʬڻδĶԹˣҲͽӴˡ
£ַ㽫Լʬڵľһ飬Ȼ˵ԼЩҲص˵һ顣
˵üԣҲ˲ʱ䣬֮󣬽ʹãȻ̾ΪҵľѾ棬ڲ֪һȣֱԶˣҶ֪Ǹͬ㣬ǸĽˡ
ַЦеѡԸҪЩνġֻ˰ȹһ
͵кδ㣿
ַοЦΣΨƴˣӵ㹻ʵ֮ǰٶʲôƻҲֻǿ̸
ͳʵҲ̫ۣȻռʬںɽҲ˲ᣬҪָӦҲҪʱ䣬ǸΣһαչضֻ꣬Ҫǰɣʤ㡣ڼƽڶʿҲԴУҲǲСģ㲻ǸˣĻָһЩ谭ӦҲûġ
˵⣬΢΢ͣ٣⣬ҪǣѾӵĴرһɣ̳Ϊ˽֮ضƿأ˽ս㽫дƣʤ㡣
ַ̾ϣ˰ɡ

δľ޴ѹ£ַûʱзɣ뽣Ͷݵ֮󣬾˱չС
Ҳַɶ٣Ҳ׼չ
ȻǾˣΪѾ޷ΪҲͲˣ۾һΪ˻
һһ¹ȥ͵Ѿȫָ죬մѲӻؼһѾԼķ⡣
΢΢һ㶣Щȵʲô𣿡


691 Сľ
£ʮʱգۼ
ʮַ꣬綼һֱڱչжȹδ뿪չشһʱš
ڼ䣬ַûܵκθţ˵һθо쳣ŷǽԪӤԼС׻ʱĶ
̶ʮʱַΪȲӣӺ˴ԲֹͻƵƿǰ
Ȼַ죬дر˵ȸ󾳽ͻҲһͣڵھʱʹﵽƿ֮һʱ䶼δ
ַҲûκ٣ƿͻɼ̶һĳͲʲô˵ڣͻƿȻѰʿ׵ö࣬ҲҪȥĥѰͻֻҪרĸ˵УֻҪ򣬱ͻƣֻʱ޷ȷˣһ꣬꣬ãӦòᳬʮꡣ
ʮ꣬Ѱʿ˵ǲֵһʱ䣬ַȴ̰ĵϣܸͻƣΪʱʵ̫ȡ

죬ַһسڸ˵УһĲͻȻ紫ѡ
ͻˣַ΢Щȵ̧ͷǰԶչشһɽҰʱĿǰʮͻ䣬һƬڷɿγɣȻҪˡ
ֻǣڴ֮ǰŷۡҢ졢˶ѾԪӤСҲǰ׻Źȥô̵ʱ䣬ӦòôͻƲŶԣǴʱͻƵĻ˭
ѵҪ״ˣ׽٣ƺǴ׽١
ַɻӦƬ̣ͻȻɫ΢䣬ȵ׽٣ϢСôܣŶãѾҪˣѵʲô
СΪ٣Ӧ˲ŶԣַȴЩ΢ԥǿѹ˳ȥĳ嶯ֻҲûٿʼڴңǱߵĶɽ
Сʼѣ׽ٺ׽٣̷ǳ˳ֱ׽ٽɢַŰһ΢΢ҡͷЦԼ̫ˣ׼
ţǣֲַܿԣŸձƬ̾ٴֹؿ˸ղųСɽٵĵط𾪵⡭ô£
оǱߴĳСϢûڶɽٽƽϢȻڴﵽں󣬾Բ˼ٶȼǣʮ䣬ʹǵڣҰҲûҪͣ˼
ַ籾˵ǡϰΪˣǴ˿̷ڳСϣȴȻѰַٴγ˲
Ȼַ𾪵Ļں棬а˼ôµʱ򣬳СϢѾǵڣſԲȻ󣬾ͼǱٴδողɢƬ̵ĽƣȻһοʼۣ
ӣСҪٶɺ׽٣
ã
һ˲ַҲ޷侲ɫлȻԥشӱչسһǰ
¡
һһֱ£Сĺ׽ٿʼͬһʱ䣬һݹƿն˲併׽ٷΧԵ
աԼŷ۵ȫڣǱǰµĵطʱַ絽ת˹ϵɫƺЩ֡
ַغɽգֱӳ˽͡
ַ硭
أ
ɫΣ˵ʲôȴֱӱַһȭ˳ȥһȭʵСɳףײŴء
ͲŸһأַһ˲׷ץ콫ɫЩŭ쵰ʲôΪʲôҪô
ַץסûаҪ˼ҲûбֳκηŭеηŨַַ磬Բ𡭡ɢԪв޷ܾ
޷ܾô޷ܾô޷ֹɢԪǾͲֹ°סԣΪʲôֹΪʲô
ַЩЪ˹ţֻʽͣҲ׷ˡ
С磬侲㣬˵ߵַԣְ̧ס֣Ȱѽͷ£ܹ
ôַ綼ܶԼĸ׶䣬Ҳʧȥˣյֹ£˳Ʒſ˽ͣϵķŭ֮ɫˣǸղŵķйþһ㣬ɨΧһۣɫȻɳƵô£ΪʲôֹС
ڣַѾ֪˳СϷʲôˣȻС˿ⲻ˼ΪǣͽľһģһȻͬ
Ƭ̺󣬴յĽУַҲ֪ԭί

ԭʮǰַ翪ʼչغ󲻾ãС˽ͣùǸԼΪ
СôĿģȻϣԼġ塯ַΪ
Сġľһѵõ˫޹ǰ˵Źãǳ˫ܹзֱһ󾳽Ϊľ޴ô
ȻҲǺƵģ˫˫ΪҪ󣬲಻̫Ϊ൱ŮΪߣЧȻܰٷ֮ٷӣŮΪз̫࣬ЧۿۡŮֻǽڶзǶɽڣܾ͸ʲôЧ
СΪֻԪӤڣʮǰַѾǺڣ˫ޣַҲδڡٵȵַͻƵ˴ڣСΪûĻľ͸Сˡ
Сֻؿַһ˳еѹΨһ뵽Լܰæİ취Լġ塯ҪֵԼΪԶԶɾʲĻΪٶҲַܸ磬οûôʱ
ԣڳС˵󣬱뵽ͬİ취Լʵ԰ﵽַĳ̶ȣ
ʼ͵ȻǾܾģΪĻ¸յˣ˷׷Ȱ裬ǳСľȴ˵Ԥϣȷ˽ͲǡܰǡԸ֮ϧɢԪƣʱΪ˷ֹ÷ǳֶΣԱԪӤ
֮󣬼̬С˵ַֻܰʵʱܻĴвַھܷɽ｣ѰҽҩʱԼʧԪҲַܲġȵȡ
գСɹ˵ˣ˵޿κΨͬ⡣
ԭطֻ˲ʩչ֮ԿԣΪڣһЩµɻƸϣʵһַǳ״̬˵ȫģַսʱǿ룬һɻ˽ڣⲿΪСȻ͵ΪѾ޷Щɻ֮һܳΪһɱﵣսʱʹãþһЩɻҲͬʩչﳤСΪϾһϸڶ֪
ڣСԼΪʱᱻַֹһ㶼ǵˣԲûһԾǵʱŽ׻ַȻȵȴҲûж룬Ȼٵ꣬ȫ׼󣬲ڽͻȻһΪ˺ڡ
ڣǽõЩɻܰﳤСļޣͬʱҲܳܵļޣɺԪʣܱ꣬Ƚ͵Ķһ㣬ꡣ


692 ״
䣡
һ£ؼٴιƽųСĺ׽ڽϢҲȶ˺ڡ
лɢĽƣַ㶳˫գ޲ðָ
ղţÿһ£·һд絶ʣԺ
Ϊ˰СȻ˾޴ѡһǧһԸ⣬ľѳٰۣûڡҲ޼ˡ
ΨһģóСҪ׷ѣַﰵԷģһҪƴΪɽ磬ҵҩСʧȥԪֲ
ûãɢ󣬳СԪϢҲƽͼһ׺Ǳ߷ȻַǰŮ·
ɺһ΢ЦĳСַϧ֮ɫ̾С㡭ôġ
ұôСǳǳһЦƣߵַǰ΢΢ͷ۾ƽȴޱȼᶨңҲڡ

ҹյȫ뿪˺׶ԻѲߡ
ڣַֻͳСˡ
ڶ죬С뿪Զ󣬶ڵĺϿƻۣڱʮգܿ죬һ޴Ľ۳͡
¡
ڣһԽ£ַĴ׽١ʽʼ
֮⣬СѾͷֽƺϻ˻ϣ˶û˵ֻǰԽŵؿǱ׽ٵĽ١
ַĴ׽٣ȵĺ׽ٸǿʮֹÿµٶȶˣǰһײŸս£һѾ¶ͷһߣľѡ
ҪѰʿ׽٣˵ɽˣŶŵðˣ˿һ͵Ľ֮£ַɢϢȴʼǿᣬ籩еǿʯȻ
˾ʮףֻ˶̶Ƭʱ;꣬ʮ׽ºؼʱָƽ˶֪Ŀ飬Ҫʼ
ݵĳ֮󣬸߿еĽȴδʧ𽥿ʼȾ߲֮ɫƬʮ﷽ԲĽȫΪ߲֮ɫ󣬽У߿ŷ·ңԶδ֪ǿͶĲɫǳǹ˸һƲ񷣬һ߲
䡭
һ߲ʽףµٶȣȻ֮ǰѰ٣ÿһ׹ַϢһ˼ıǣ̼䣬Ѿ̤˴˾硣
ڵһ߲ʽµͬʱַɢϢͶһǿѪ֮ǽµĵطҲһѪɫѪ֮Уÿһ߲ʽ£Ѫ֮ǿһ֡
ȻΪͬʱַҲûзŹѵõĻᣬ߲ʽ֮徳磡Ҳ˵Ȼ׽ޱȣҲ࣡
գŵ߲ʽ׽ʱַɢѪ֮ǿȣȻﵽ߾۷壡ΪҲȹ˴ڣ
Ʈ߲ǳʧҲɢȥһĶǵĴ׽٣оյؽˡ
ڽɢַ֮Ϊȴδֹ֮ͣԼٶţӸɶɽʱĴһ㣬ܿﵽ㣬Ȼ㣬Ĳ㡭

磬ޣһܲյɽС
ʬɽţڴˡ
ַڲɽжɴ׽ʱʬںɽڣĳУһϥһӰ
κСȻһȥͯӣϹһѪɫӣֻ¶һԴɫ䣬ˣò㲻
⡮ͯǱˣǵǲɽɹǸˣ
ʱǱʲôѵģ̧ͷͷĿ·ܴ͸գƬ̺΢΢ü¶һ˿ɻ֮ɫɳƲϵĸоʮǰҲֹʲô
˼ʱȴǽڷ·ˮһ㵴һ㲨ƣȻһӰֱӴǽ˳һ۰׷ߣ֮δ˵ǹشվǽߡ
ͯ˷·û˽һ㣬ճ˼Ƭ̣תͷˣʲô£
߹ˣǸյõϢɸɵ˴һº󹥴ڡ
Ŷﻮʮ꣬ڸж𣿡ͯü΢¶һ˿֮ɫЦϣ¼ٶҲֻϣҲͼǲ
ãͽ˻ᣬȫ˶֪˳߲

˵ַߡ
׽֮ʮʱ䣬ַǵΪȶͣ˴㡣
ַȴûоʹ˽ֱӼʼ˱չأΪ˷һһʱ䡣
ֻǣչһ£ַͱϢѣòʱչأؾ˶С
һַ߽ͷ˵ɫƺ̫ÿƣ΢΢üʵʲô£
ȿڵַ磬ˡ


693 䣡
ַ΢΢һ㶺оһʵǲ˶ʬڶˣ
ɫصصͷңɡʥȡԦիżͷޡޡ޼Ÿ棬Լɢ޴ܣвٱصĲԸʬڵʿˣΪȫڻϣڴԼʮǰʬɽţ
ôƣַ粻ɰüΣ
˵ɫ½ʲôϢ
Ȼ̾Ϣ˾Ұܣʿ˽룬ʮλɽڴܣʬڣһδսģֻˡֻһˣ
һ
Ȼ֪˺ǿսַ绹̲סо˿˵ʵָٶȿ±ԼԤĻҪ죬̶ֻʮʱ䣬Ȼͻָ˿ֲĳ̶ȣڻ룬ԼһȺܽƾʮ˾ͺͶԷһһȫˣʵޱȽҡ
ĬƬַ̺ʵǺˣ
͵˾ˣҲûиϾɱ»еڶΣȥ޻أңҪ綼вߣ´γ֮ʱԽɷ塣
˵⣬΢΢ͣƬ̣żһս֮˾ͻصʬڣʬɷɽ˲²⣬˿ҲδؾûˣȴҲû˸ڶιʬˡңֻ˵֮ʱȴ֪׺ʱأյģΪΣÿ춼ĵжȹѾһЩ˳˶ҡҺûżѹţʱӦû̫⡣
󣬽ֲһ䣺ˣԳơ¾ɾ

˵֮󣬴˶˳ĬޱʵһĻϢԭͳص
֮ŷ̲סʵϴǡô죿
ַЦô죿
ҪϻȥչءĿ⽥ᶨ򽣿͵ͣʲôʣʱ֪ͨҡ
͵ͷû⡣
ַ΢΢ͷȻҴȥҲûʲô̸ɢȥ
ûãַڴص㿪ʼۣŨ

ʱһȥ֮ɭָֻյƽ
ַΪ٣ÿһľٶȣֻ˶̶꣬ʹӴ˴Բ
ֻǣꡢȥַΪȴ޴ƿ֮ϡ
ʱ֮ɭϿһηӿȴַͻƿҲ׾ż
һ죬ɹȶصž֮Լһ߿žŰʮһ׽֮Ϊ̤ż
׾żʱַʱأΪ˰ҲΪ˽ľż׽ٸ֮չغ󲻾ñ򣬲꣬Ȼͻƿ׶ɽڡ
˭Ҳûϵǣһ޴⣬ȴڵڰʱͻȻ١

죬еַһνӵĽѶòٴγء
С硭ַڶʱһӭȴա
ַ籾Ϊֳʲôʣǽʱ͵һʱּȲԤУæʵôˣǲǵʲôˣ
ռеǡ֪ôͻȻͷˡȥɣ
ߣ
ַʱ󼱣һѽӹĽƬߵĳСһ֣˲ͬʱʧֻ½Ƭ˵ϡ
ռ侭նĴѾٲǴǰĻģˣȻľأһƬﻨ㡢Ȼľ
ռ룬ַսķУǸڣַ˵Ӱֶ
һַ͸оһ񱩵Ϣһȥֻƽڴϣվڴߣǹ쳣ϢǴϷ˫鰴Ϸâ˸γһɫֽ˶ţѹ䡣
ַԣʵǰҵôˣ
ɫصڵӡ䣬Ҳ֪Ϊʲô
ӡ䣿ôܣַ󾪣ΪѾˣڵĿƻӡʧˣӦѾû˿Կӡ˲Ŷԡ
ַ縩ְؿڣ֮ɢƿֿʬʶ̽ڡ
Ƭַ̺ջʶüͷȻӡҡ⵽ô¡
ǰŵץֱַۣĵС磬н֮ô
ַյ֣οģһõµġ
ַ糢˸ְ취ȴʼ޷ƽϢӡ춯ԽԽ
ôȥӡ׻ɢѾȡ
ַ޲ʱһֱһ죬ȴͻȻ׵˫ۣ
˫Ŀ֮УһƬڣ


694 ¾ɾв
Сģ
۵˲䣬ַͬʱɫһ䣬ַͺһһʱ佫Եյͬʱڲ֮ӿŴϵ˹ȥ
ͬһʱ䣬ҲԪǱɫĻ˲ʵ
䣡
ֻǣ˵ѹֻ˶̶룬һһĪ֮Ӳ˻
ַͬʱɫǺȻٴǰȴϵͻȻһһīĹâӿ
˶һ٣оһĪв
գ֮䣬ͼðĺɫâڰͻȻһһ״СģӰ
ӰȥһСģһƬ٣˶ڶԼ䣬һϵӰڡ
ַ磬Ҫ˻͵ʬң
ֻ˵һ䣬ǺӰ˲ɢʧڵ쳣Ҳͬһʱֹͣһж·ûз

̫̫ˣ𾪣þƽ
ݵĳĬַ¶ɱ⣬³֣ǡ¾
ǵģ˲ͨһͻ¼ԭίҲϳˣղǴӰġǡ¾ɾ
ڶԷΪܹڵӡΪʬڵɱת֡
֮ǵת֣Ҫ֮ҲҪת֣ô˱ܹӰҲͲ޿ˣ¾ɾƿʬڣʬڵбȻ֣ҲûܹתֿռӰӡܴˡ
ԷΪʲô֪Լ֣֪вԼԭ򣬿ǵɱʱһӵʬʿ

ַƲȫУʵϣǸһʬʿӻʬںϱĵ飬ֻʱʬæŶԿ¾й£ʬڱȳ¾æռ¾Ҫŵرˣûĵ£ٺַɽţö֮¼챻ˡ
ֱǰã¾ָ˰ǰ˾һսܵ˺ʱ俼ѰҵԼĳˣɹһսеĺڰǰ˾мˣΨַûԣʬڵַڡ
¾ַһܿ˽һ·˳óۣɱĵˣ¾Ҫҵˣ˳׷ȥһҲع⣬ַҲڱ˳
ַ֪Ϣ¾뵽תΪ䣬ȻڵӡΪý飬һ䴫еĸȻʵϣ˵κˣ¾Ҳδͬ£¾֮Ϊûκ˱Ϥת֣Ϊģ
ǰһսУ¾ӶݣҪתֶʧˣѺֱ֮ӴӲɽ˱޲ֱʬڣѭת֮ĸӦġ
Ϊ¾Ϊ󽵣תҲǰһսļޣҲܸʹڵӡֶҡѣݻӡҲô׵ģܰ쵽ҲҪķľ¾˵ֵá
ԣ¾вַĻʵǰٵģʱ޶ûиһҪַÿһ춼ʳѰַܲвԶãҲԵԺָʵֱͨתȷλãӶҵַ硣

ȻоɲַǺӰʧ˲һԣ鸸׵
Ƭ̺ɫɣתյѾûˣõġ
ģɫһϲæǰڴ£ϸ鿴
ַóռ죬תߵԱߵ£˳˼
Ҳ˹ַԱ£ɫصʵַ磬ղŴˣ¾ɾ
ַͷӦǶʬڵת֣ԿӰ쵽ڵӡ
üкδ㣿
ַЦû취ټȥˡ
΢ɣѵ¾˵Ļδʵδؾܸջٵӡ
ȷܡַεǡһܰ쵽أߣȻڰ첻ָʵܰ쵽أǶĲ𰡡
һŵ壬ַȴòԼΪȥĻø׵ڶģҶġ
ʵϵַ뷨̾һΡһɣ֧㡣
ԣϴҲ֧㣡ȥǶ㣡
ŷֵظһĦȭƵӣʾ֧֡
Сվַ΢ЦֻǽַϣһоڲС
ַжؿһۣ񽥽ᶨͷãȥ׼һ£ǡ磡


695 ط
вĳȺɽƣɽˮ㣬ﻨ㣬ʱʱɹһЩɫʰ쵵ޣԶԶȥۼĹĽɽ֮䣬һ˼ɾ
ǶΨһľżšңɡ֮
ɽ֮УһΪΰɽ֮ϣŨѾﵽһ˼ĳ̶ȣڣ֮л͸һѰǡ֮
ɽ壬ңɵ壬ź֮㴣ɽ֮ۡ

һ磬ңһһƽֱ
ˡ
һȻң˾̧ͷǸ߿֮УϿգղ֪ʱѿһ϶
ʲôʲô£
쿴ѿˣʲô
ãǵϮ
˲Ҫң׼ս
ڷֿ֮˾һЩӦĳ漴˸ָһʱӦĴߣңڼҳһƬ
ʮϢһڿңڵĻ˲һ
ַ磬ңԼǰ
󣬵ȴңɣ˶
ף鷳ģ
ǣȻݷõġʽҲ̫˰ɣ
ַ磿λǰܣôû˵
ֺе죬һʱ벻ʲôʱ
ңдĻһپźֿʼ۷׷ףŬпţҪ˵Ǻηʥ
ַ磿ȥɣѵǡãǿȥ
ɽĳУһ־ϲžͼӰȻڲ÷еĽֱɽ

߿Уһ޴Ŀռѷڻպϣѷ֮ǰһȺ˻ɽ
һˣȻַˡ
ৡ
ַǽʱͼ·ɽޱȺΰĴнһݹ⣬˲˿Уգۼ;ۼˣÿ϶ɢżǿϢ
Щ۾ɵشԼʿַַ磬λǰæð֮¡
ַ磡㣡
һϲȺдͬʱͼԽڶһҲ˵ˣǵʥȹ룬󣬻ַϤĳ·ȼʥȳϡ
ַԺ΢΢ͷЦǰ겻
ƺЩţһ´ַ磬һʵ㡭Щ꾿ʼպѶһΪɹȷɢͱ¾
˵ţ۽ͻȻһŵףΪ۷壿ôܣ
õʥȹ˿ȴ·𱻴̫ضЩ˼ң˵̧ͷ˿ͷѾҪʧĿռѷ죬ɵУôģôǸǡ
һ˵Ժϸ֪ǰɡַҪλǰ̣˵㣬硭ǻط
ԡ
ŷӦһɹһȺˣַΪ׵ǰַܵ磬ңλԦի
ңһЩݵİ׷ߣüĿɷǣԦիϳһĿĺ󺺣˫ĿоһͫΪˡ
϶ɢ˿ںǿϢر䣬ַ˵˵ˣ˵ƽӽ֮ˣҲǵϣɽˡ
ַ΢΢֣λǰ
΢΢һЦСѣһֱϧûһյüϷһ׮ԸСѹȻ֮ʣ˾̾
ַǫˡ
˵㣬ǻص˵ա
ַ˸ӿ£ҪһϲͼҲഫ
ַ磡㣡̫ˡ
ַһǻһЦתͷȥͼ˸մ·ɽǰ㳡һһŮǱˣĺ֣ɿãô겻ȴ±仯ĺۼֻе϶һصŮЩķϡ
֣էַ磬ԵΪЦžҪۣȴĿһѣŷӦַΧһȺЩεͣԭء
ַңң˵˵ͷ΢ЦãþòȺСİɣλ£ɡ
˵ĳСԼŷ˵˸ɫ˻⣬һȺһȻ֣ȥ
ַʣպͽˣһ߽˴С
ңɵ´ޱȿ㣬ǧҲԵӵ߽ַͼ߸ΣмһͨͨϳǸӦ⣬һΣӦϳͺġ
˸Ҳ࿿ǰĸλøַǣַҲƴǣصл֮
˶俴ַ΢ЦʵСѣ֪ղ˵Ҫҵ֮£Ǻ£
ַҲϻֱӵ׼һ£λæ
Ŷɫ䣬Цʵ֪Сʲô
ַ΢һһٵҪʬڣ


696 ÿЦ
һﾪ
һž˶㵵ؿַ磬ڳĻǻ˼ϼһҲַͻȻġ׳ˡ
ҪʬڣߣôĿΪ˭ʬڣƾ㣿֪η
úһ𣬿ȴǸôг
ַüһѭȥ˵ǶһβһҷߣԷ񼥷ؿԼǹЦ
ʱַİдް˼šȪڡΣһιʬʧܺȪڵ̬ȾͿʼҡһֱٴιʬڡ
ַ΢ΣƾһȻ޷쵽Ҳŵλ̴£ôѵλǰۼֶԸʬں¾ļƲ飬к⣿
ߵΪֻƽΣİ취һҪʬں¾ɾݡ
Ŷ֮⣬ǻСͽ⡯İ취ַɫ䣬Ҳ²£Ī˵ʵǿ˳¾вǾһƽˣ𣿡
ַ缷ңŭɫһδһȻӵкβɣ¾ɾʵͨ죬Ͳܿģǰһսѵ˵һ𣿵ʱ飬ȫȥ޻ˣȻ֪ΪΪλҪѰ·˳һˣֲʲô裬˵ͳ£ƽӴ˻ӷ٣ָʵػɽ磬ͨƽɽͨǴƽ궼ܷ䣡˵ѵĺôϸ룬ɣ˳һѡ񣬻𣿣
˵˫۷Ź⣬Ȼһƪۣƺͷͷǵһվǰ;ϿǣνԴ塣
εⷬȻɳĬһЩȴ˳˼˵ɫԳ˶ҡƺҲ˵
ַһֱȵԷѻ˵꣬ŲÿɷüŶ˼ǡѡ˳ʬ𣿡
ߵǹ˳ʬڣǹ˳¾ɾ
ˣҿһַ΢΢ƲƲ죬ͻȻĿһεȻѡ˳ô㣬֮ǹʬڣ㵱ΣǲҪġӡԸǣ
⡭һ±סˣ΢һ֮ԴǵҸղѾ˵úˣ˳¾ɾаһΪλҪִԲֻҪȫ˳Ͳá
ַͻȻ϶ԷҲ֪Ҿ¾ңұضʬڣʱ¾ǷҪΪУ
ͫ΢¶һ˿ɫЦִҲ޻˵
ַε̾ѾˣȻˣҡ
˵⣬ַȻɱ֣һɱ䳹ǵɱ˲ڳͬʱɫһ䣡

ַ确ͬһ˲䣬һǵĽȻֻһɼΣյĸоϮд֮ҪƨɲŸ뿪һ룬ͻȻһ亹˲ʪ͸˺󱳣Ϊü֮ǰƾճһâ˸ĳ
θûôֵģĸоһң²ͨ˽֮ɢǿԼ޷⣬ֻҪԼа춯ͻ˲䴩͸Լͷ­
־ŭ־壬ͬʱֳ˱ȴֲһǵͨ졣
һ˲ĳ֮ڼը˹˶𾪵վߵļʿûæ˿󲿷ֻʶ˷̬һЩɫƵؿַ磬Ҫֵ˼
⼸˱ֳһ˲ַԵһһǿƥһΧɫ䡣
ͬһʱ䣬ͺҲվۿǼͼֵˣеıâ˳£ͬ㶢һˣС𶼴ַ˳ŭΧˡ
е˲֮⣬һ
ַ翴亹ֱðΣƵؽղû˵ĺ仰˵˳ҡǲǸھɱ㣬ΪԺ󹥴ʬڼһϰ
˵ʱżЦ⣬Ǳɱȴε˶óַ粻˵ЦֻҪθа춯Ļɱ֡
ַ磡ɳ嶯
СѣϷһӣл˵
μҪܲסѹʱͬʱˣֻǿѹִŵնʱϳδ˵ͬ˱ʾַĿ¶һ˿
ַϵɱ΢ǶԺ˵ĻӦɽȴǰöԷʼղҶضΣΪ¾ܻǰ;аһߣÿЦ


697 սǰϦ

ǲϳ鴤Ҫ̲סԷȴַ֪¾ʲôˣɣ¾ɽԲƣϣΪ㳼ͻὫ˵㲻ʱõӶѣΪָΪǵ㣿Ϊɽ磿ߺߡ
˵⣬ַЦŵһ˵ˣΪҪԴָܻطɽĳ̶ȣãƽͿ֮ǡʿֽʣԴã
⣬εɫѾת˽ɫͷҲð亹಻ʿҲ˼
ǰƽ֣䣬飬ȱѣжϾƽѶȱһ˷ɹжǰɽ֮£¾һе֮һ
ַ˵˴ɫĿ絶㶢Σڣ볼һ˺츣ƽ磿
ҡ
΢΢죬ȴ˵䷴ĻɫЩãȻ۵ƺЩû֮ɫ
ղַ˵¾£Ǳ죬ǽʹ֪ģʮȷ׿ԼԷ˽˶Թ̸ƽıһƿأʲôýЩȫˣףҪнȻҲΪܸõ˵˰æ
ַ˶˳˼΢΢һЦϵɱ˲ζǰĳɽҲƾʧʾ£Ȼ˵ôڣǷºúֹʬһˣ


ַ磡ڳˣ
ַ߽֣ڵСԺʱڽ̸˶ӭ
֣ЦַһȭԹῪҲ̫ðɣ찡ǵЩʲô
ַһԺеһʯȥһ߻شȻԸʬڵˣѾ֪˰ɣ
֣ɫһݣͷţСѾˣǡҪھж𣿻᲻̫żˣǰһսٴǰ˲ᣬ񶼻ûȫָٵЩʱ䣬øֵ׼ܸһЩ
ַЦΪҲֻǡȲ˰ңϵԽã¾ʵͬҲͻָ࣬ԽϣԽС
Ҳǣ֣̾˿ȻЦˣʱ˵Щˣôûúɣٽ飡
СԺʯַ硢֣պͽΧһСáŷ۵һ
ˮ
ַո֣ͿýͽǣһһԴѭȥֻһԼ꣬СȹСӣ۵СŮһ߳Ÿ򻹿ḷ̌һͺü豭
ԣһࣣ
֣Ц߹ȥӹ̵ݸ˿ַǵ裬ȻСŮһڣתͷַҫŮ㣬ôɰɣɰرܸɣݲ趼Ŷ
ַ˶ˣɴ۾֣𾪵ȥ⣬⡭ŮѾŮˣҲ̫˰ɣ
֣˷۵죿УϴηֱѾʮ˺ðɣҺʮǰͳˣŮ꣬пˣ
ַϸ룬Է˵úеԶԡ
֣ŮʯϣۿַͳСЦǣҲžе㡮˰ôʲôʱӳǲźý׼Ұ
ַ磺
ñط֮꣬Ȼ˵ĻһҹЦСԺдþòЪ

֮ļʱַ˾ңסַҲûûҹǳ׷ɽˮսǰϦݵƽʱ⡣
һߣ翴һ֮£ȴʼӿһϢٴȥŶʼж
ޣޣʿоۼȻͨݴޣң֮С
̶ʱ䣬˾ڵĸų±Ҫ֮⣬龳ϵĴʿ۵һ
ȻһжǰнУϾж̫࣬Ȼȫס磬ܿ죬˾ڼ֣ҪдĴԣʬڰǱڸص̽ȻҲõϢһʱ䣬һͨ˷ʬڡ
ʬڵ̽ô޿ײ룬ҲܴңڲֵַϢֱ˷Գңڵˣַ֪Ĵڡ
Ȼ֪˾ΪʲôʱʹҴҼᣬ׼ʱûһξã˶ʶڶξսºܿҪˣһΣҲһΡ
磬̶ڣһһ·𱩷ǰ˶ڵȴţǾƽ˵һսĵ


698 رʬڣ
ޣʬɽڣ´С
ʬʮи߲ʿۣΪģȻմӸش˾춯һ¡
һ˵ЩЩǽˣŲʮʱ䣬ϴս˵Щ˶ûȫָȻ͸ٴμѰ·
һüͷ΢δأǼȻộòҪ⡣
µȷΣЩҲܺްվô϶ʲôǲ֪ıʡ
ǰӵңµϢΪһ޽û뵽һ¾ͻȻټ֣Ƕ̶һµʱǵЩʲô
˶ۼңУ֪ʱڣҪҪȽɾ

˷׷ţ˵󣬶Ŀۼ֮ϵϣȴľϡ
߱ʬǶɽپŲĴܣղʼδ˵ʱˣſڵɾڱչأʱҪţЩ˴ңɴ͵ҲҪЩʱ䣬ʱɾҲ١
Ȼ޷ң޾Ϊ붫ͨĿݴʬ̽ӵĽܼУֻҪ˾һ֣ʬھ֪Ӵ֮ٵʬڣҲһңԶľ룬ȵ˾˱֮ٷӦҲȫ㹻ʱ䡣
ǣҪһǰᣬǾǣ˾ĻӴ
ˡ
׼ɢʱһ쳣ͻȻ洫ڳͬʱɫһ䣡
Ȼǿʶ˲ɨžͼͫһ̲ס¶֮ɫ־Уˣȫڽ䱸ڴϣ
δ䣬ӰѾʧ˴УҲܿл񣬻æ˳ȥһʱ䣬һ㴫£ʬڼɹ

ͬʱʬϿգһʵĿռѷ£Ӱ˸콵
ڴǰΪ׵һȺˣַ硢䡢ˣ
Щ콵Ȼ˴ˡ
ڸղţ˵˾ҪҲҪЩʱգ¾ͱĴ
֮Իˣʬڵ̽ûְ𣬶˾ķʽ붼벻ġ
˴ͨݴǡӲɽģ
˶ǴңֱӽȻٴڣֱʬڣ
·ˣȻַ磬ƾģȻǴرˡ
õĴرƬַ㻨ʱ䣬֮࣬޸ر޸̬
ȻⲢȫ޸˴رƬһ֮Ҳȴǰʱַֹ޸УҲر˸ӡǣȻԶԶȫܷӳرҲȴǰࡣ
ۼ֮⣬ڵõĴرַ绹ƿһ¹ܣǾǡɽ磡
ӵаرʱַģӦɽĿռ仯ڣͨرֻҪ׼λãǿдһռѷ죬ͨأ
ַ˳ңɣõ֮ǰǻȥһ޵ʥȣȰйϵȽϺõĵʥȰæټʿģ֪ԭ˵и߲㶼ң£ַؿһͨңɡ
ʬڣȻҲõͬķһ콵
䲻ιʬڼƻΪҪһµЧ㲻

Կռѷгַ縩ŽһƬӵɽһ洦ɼʬڵӣһƬɱ֮⡣
ʬڣˡ
뵽ʬڸԼĸʹַ࣬еɱŨңֹһηһҪʬڰٱǧ죬ǸԵʱˡ
һݡ񡯰ɡַɨһ۽·ԲʮڽܼһطһӣһĨģĽɫâգ۾һɽ֮ϣʧ
ˣ
ʱַ;·пһһɫĹĻʬ֮䡣
ַǳֲŲʮϢʱ䣬ʬڵ˶ûڴѾˣӦǹġ
ʬڵĻڴʱַԵ˶˹ΪڼƻУַ˵⻤ڴ󽻸
ַҲϻһԽڶһξ󣬾ͼͷһ·Ĵ磬Ȼ˫̧ǰһۻҵӡ
أ˲Ϣ䣬һɲ԰ɫĻַڱ˻δü壬ͼЩ˲ջַڣһһ֮䣬ַϵϢѷ˾˵ı仯ʮֹ
˲

ʵǵһ˲ַǰһ콣ɽֶǿƥĽϯ˷â䣬ԽΪģһɾ޴Ľ޽У޽֮ϣһݵ첨
һ룬𾪵ĿУַһӣ޽һ·Ĵ֮ϣ
䣡
һ춯صĺ𣬷ԲﷶΧڵĴضһ˲͵زһ£ʬڵĽֱӱʬڵӾֵУǸʬڵĻڴ󡭡ɲǼ


699 ֮
ֻһʬڵľżڴ󣡣
һĻʬڵ˾ˣַ˾ʿ֡
ǵðǰһιʬڵʱͺʮɽڴ֣һȫ֮£ŵǿֻ˾ûüʬڣͱͻȻֵ¾ɾˡ
ڣַһˣֻһƵ˴󣬵Ȼ˵һ˾ͱʮֻҪʵϣһҪԭǳɽġƽܡ
⣬ʬڵĻڴҲͲˣڶʮǰ¾շʬڵʱͱƻһΣȻûü޸٣ǰֱƻһΣǿķʱɶδС
˵Ļַ˲״̬ʵ£ȫ߶ɽġƽܣҲһһ
ɢַһ˳ɽϵϢҲָ·ղһ˲ıֻǻþ
ڴƵͬʱһȺݹԶĳɽ֮ϼգۼַǧ״ͣºȫ𾪵ؿַ磬ȻҲԼҵĻڴȻô׾ͱˡ
ǡַ磿
漴ϳַ磬ַϸĵ飬ò֮Ȼ֪
ʲô
ûȸϹ˴ӻڴƵлһĲҽͻȻ·ĳɽϴ˶ʱһʶתͷȥ
ǡʲô
һ֮£󶼲¶˾֮ɫΪǿһĽɫɽڲÿһһߴϸһɫ񡮲ʳɽϵʬڵӡ
˵ʳΪЩɫʳĻһ׼ȷؾ򸽽ˣٶȿò˼飬ϡʬڵûһѵģֻɫӰһ˾ͱסȻֲġͼǽɫס˺΢΢һһģͺһʳĶһȻ󣬱ס˾˲䱻ѪҺһɱһֻƤͷʬ壡ʬУҲһ³
ÿʳһ˺Ǹɫ׳һ֣ȻԸٶȾһˡ
ɽϣһʬŵӵססĴ󲿷ǽڵӣҲвԪӤںڣ˿ɽͻȻֽɫ˲ֻӳֻǣҪܵЩ˲Ÿɾͱ˻ȥһЩ˵ķҲͳͳЧǻʿĹǽɫϾȻȫá
̶ֻƬ̼䣬ɽͷ·˼Ĳҽк˷һܳɹӳЩȴԽԽ࣬ڼɽ֮󣬾ʼطӿȥ
ɶ񣡣ȥЩ٣
һȺʿУһŭһ˳ȥ˽ҲǱߣһɣδֹ
ȳǻǴΪ˶Ǻڣǻڳʱϱ㱬һǿĻ֮һּ䣬һɫĻзӭ˲仯һƬܻɽϡ
ԭ˾Ȼ𣬶ҿɫĲԲ
ৣ
ȻǻʿΪȻԷǰһƬʱȴͻȻǷڵĻɫӰƻХԼ˹
ʲôʿɫ˲䣬æ伫ΪǱĽɱǻûৡ֮ʱһ̧ۿȥֻһɫϴӻгӸԼ
Ϊţͣµλþɽ岻ף˿̾ߣȴѾˣȻдΪʮġΧʡҲ޿ɶ㣬ձһסҽţȻ˲ȥ
ʿӰԼųĻ֮ʧϢ󣬾ϢҲʧˣ˵ȻѾ౻סһ³ˡ
ϣ
ʿʵ̫ͻȻʿûʱæʶҪתʱոûСʿЩѾ˾˹
У˸ԷųһʬҪȴǶͳʳѣ̶Ϣ˾ͬǵʬһ𣬱ɫӿȥ
ɫû˿ƣɻȼţɽϵĽͲľȶȼȴĿɫڻ﷭ȻӰ죬ˮϷˮһ
⡭⵽ʲô𣿣
һʿɫҰ׵ؿɽϵɫ̲סһľΧһʬڴܸ龪뷨Ҳࡣ
ʵϣ˵ʿû˵Ϊǽɫı磡
ǡ٣
֮ǰַճռѷʱʬڵĻڴǰ˦һĨɫâĽռ˶磡
ɽĻٵĳɳǲôģΪڹʬʱһǿֶΣַˡ졯Щ²׵ġ¼١ΪԴرۼӴΪڽռָһƬĿռ䣬ר硣
ֲƺġ졯£ڶ̶ʮʱĳɳЩɳֱַѹţڽ챻š󣬲ȫ
٣ɽ綼պյɳ£˶ɱڵ״̬ڶ㲻ϣҲͨʿԶԸġ
⣬Ѱ𶼸Чʿʶ֮ǰǴڵĻʿûǰ֪̽һʱ
ҵǣʬڸûйٵļأЩֲĽɫʲô֪


700 а
٣
˶ΪٵĿֲʱһԴһ˿ȵͻȻǰͬʱͼһ۵ġͯƾճ֡
ŷ˵ĳ֣ʱɫһϲηɾ
ɾ
һʬʿҲæһЩл¶ظɫǿֻҪ¾ɾˣôһ鷳ͶҪˡ
СɾЩ١
¾ɨһۣɽ٣ܶԸģȥˣңҿЩٺɣƾβܣЩʱҲԼ

һ㶣漴ϲǣϲЩԭ˶ãǵ¾˵ġЩʱաҲ֪Ƕãڼ䣬֪Żжʧ
ȻϾͽЩ٣ʬڴȴȥԣΪȻ¾û˵̫࣬Ǵӡ١ϣ֪ⶫжôֲˣ˭Ըġ
⣬Ȼ¾ԳֵĻܽЩټŵʧҲ¾ûҪֵ˼ȻҲҶ졣
¾˵Ǿ仰㲻ˣתͷ˶˴ĿⶨַϣкһЦַ磬û뵽ȻɼΡ
¾ĳ֣˾һСɧܿ챻ѹַûй¾ӣߵ㡮롯Ըˣ졭ҪЩƽ𣡣
ַ˿ԣʬڴܼŭɶǲ¾ĻƲѾȥַ綯ˡ
¾ȴֵüΪƽֻǲмɨһַ缰˾ƾ㣿ΪһȺں֣֮࿹Ī㻹ΪһǵɹɳĮ֮Ǹʱң
𵱳֮£¾̲סԼȥҲɳһ˿֮ɫһɱϱɭҸǳĻᣬȻִҽͳȫǣ
Ǿ԰ɡ˭Ц󣡣
ַ޾ɫ˲䱬ս⣬֮䣬ɽٴγ֣һɽ˲䱬ǰʱһȻͬǿƣǧ¾ն˹ȥ
ߣ¾΢΢Цֻ̧ǰһ㣬ǰէ֣һСɽ״ķȻգۻһɽɽǰ
䣡һ룬ɽײǿƥɨ˷ַ˴ܵ˾Żæֵɢನ¾ʬ¾ֵʱȫ˿ʮǿɲ뱻սʱ
ɫɽ΢΢һȻգСɰƴСɻ¾Уһ콣Ҳɢ˰;ɽŵɻַǰ
ţ¾սıɱɽջأͻȻü΢Щ̧ͷбϷУĿ΢΢˸漴мЦ󷨣
ԭڸղһ˲Ϣյ䣬ĸӰѾû˴зɳǧ׳ķν¾Χм䣬¾̧ͷʱϷֱ𱬷ǿƥԪ໥ӦΡ
ˣֱ䡢롢ϳԼһɫ۵ĸߡżŵȻִͷ󣬶ǳȻݲɢǿϢȴǱ˶ҪǿֻϢƺЩ⣬ƺǡϢ
ǰһɫɽԪһ˲ɽͨһ𣬽ϸֳһӰžһӰֱӴɽϳ޾âҫգ۳һɵӰ̾ͷ
һߣһųɫȼһƬգǺ𡮷סɫ䣬ûһչȸ
Ԧիϳ壬ǰǳһֻػϳһ󣬾ͼػȻһɿƥϢɫâҫУػƻһ㣬ͣձһͷɾ޴İ׻
ǳߣδųʲô챦һâ˸ֱӻһֻɽһޣ
һжֻϢ䷢׻ȸ䣬ƽֻڴ˵еޱǰ
Ĵ޸ռһƳ죬¾ʹƵġ
¾ʼնվԭδƿϷһʩΪ˿ɨǼڱͷƬյӰֻ¶Щ֮ɫȻɾġа󡯣û뵽ȻҲ˴˽磬ĪɾҲûӹһ٣
Χ¾ȴǰһսȫȻûнǰа
ɱ
ڴʱһȣֻÿһĿֲĸ¾˹ȥ
¾âһЦƾⶫƴնɵİаҲԸңƣ
ɲǼ䣬ֻҫ۵ĳɫâ¾ϱģУɽӰΧŻסһ˲޵Ĺͬʱ٣аȫ
á춯ءݿѾˣһɲΧ˶̲סˣֻоض𶯣·ռ䶼Ҫһ㣬¾ڴԲʮѾȫɫâͿֲ˵ˣʶ̽ȥ
ڶ̶Ϣ󣬾ͼĵӰӱķˣֻ˵ӶΪǱкڲѪȻ˵òᡣ
˾ݹֱסˡ
ˡ˷ɻصͬʱͼսĴһ쳣𶯣ǷĹâһɢ¶¾Ӱ
ԭλãûʲô仯ȥǺˣ
ǿֶεĻֻ˵̫ʧˡ
¾ɨˣսĿǳϣЦˣɾû뵽ȻǰһսлֻΪƺɽףҾȻ½ʿūͣӵĳ̸Щ½ϣͲӳͷ㣿ŶҲ²£Ȼ㱻˴˽УҲѾǰ˰ɣǿϧ
˵¾֪뵽ʲôȻЦ
ǳͫ΢̲סҺñԵϳ弰ʱֹ
¾ĻַҲǰԾȣû뵽ǳߵݾȻ˾ˣ漴ͽЩ׿˽ǰеλǰΣ
ģˡǿһЦַַ磬ֻôˣͿˡ
ַ΢΢ͷ֣صλģʣµġͽҰɣ
˱ŷԶַ绺תһؿ˶¾
Ȼǧף¾ȻҲ˸ղַǵĶԻʱַĿڿһɵӣЦʣµĽ㣿㾿ֿЦţ

ַĬԣ·ûԷĳЦ˫ӡᣬȻǣʵжԼ̬ȡ


701 ս¾
һ²ɣַ֮ɢΪԲ˼ٶ˲ϢǣϸһǿѪ֮ƣѪħսƸ֣һͷڷѸȾѪ֮ɫ漴һת˲԰ɫòҲϢ꣬г˥ϵļ
òϵı仯ȶʱַɢϢѾӸղŵĴ۷壬ˡɽٺڣ
¾Ȥشַı仯͸һ˿̰֮ɫ૵ɵ۵²סСС½У˶ɽǰһսĪ˶ͬھ𣿡
һ¾˼ȴַٴμ˳ɽ
ַ磬¾΢΢Цڵɣҿ㵽Щʲô¡
ৣشģһ콣â
¾鲻䣬һ̧ɽٴηɳ˲䵲ǰ
ڳɽҪײǾ޻ɽǰһ˲ȴȻһʧһ˲¾Ʋնȥ
¾Ŀ΢Ԥϰ˲ת΢΢һ̧һɫ⻪һ𣬽žϡһ̶ײȫĳɽײõ˻ȥ
ַɫ΢䣬һɵĳɽһʧٳʱѾصǰ⻪ƺȸղһ˿
̧ۿȥ¾ǰǾɽѾʧ»Ϊ΢С̬࣬ɽ⣬¾Իֶһƴ󵶣˵¾ζһŰһ㣬ϵĽƺµķģ˸·ڵһ㡣
ղŵ³ɽģƴ󵶣ʣҲһַɹеһζԸ¾ʱûҲδ˵ʬһش˱ɹ뿪ڱá
ǰǵһιʬʱͼ¾ʹַ絹ûʲôȣֻǴ˿ܣ֪ĻҪǿ
ַĶֻ΢ͣ٣ٴλ˳ɽ¾Ҳּǽƴ󵶣˲֮İת˲ʮΣײ̵ֱΧĤۡ
սУַͻȻֽӡ¾ֻ¾ΧƾճһɽӰ֣¾Уֻǻûɽɣͼ¾ǰɽâһһɫɽӰ˲ţױ㽫ǱɽӰ顣
ڱɽӰͬʱַּǰ˸һ޴ġeַӡƾۣһɽһ¾ײȥӡδ¾ǰײһġɽȻɢ
Ǿ޻ɽ½ӡСʱȴһĨɫâַǰһɫ¸֣¹£¾ȥ
ϧ̫ƣ
¾Ϊǰлһµĳɫģơֳڵ˲䣬ķӭ¹ת˲ӡַǰɫϣͼ类שͷеĲһȻ飬¹⻹δ¾ǰʧ

̶ʮϢʱ䣬ַУԶۻңһʿǿ¾ǰȴˣһ㲻һʼգ¾ûƶֱֺͺڹϷŪַһ
ַȴ·֪ԼЩһ㣬ûаҪֵͣ˼½ƺٴһ֣ʹȴһŻɫĻ档
Ŷ𣿡ɫʱ¾΢ȣ漴ֻ½ĵ͵ʧȥȤһӣһμɽ
ַʹģԾջףȫ߶£һƬ޴Ļɫӿ¾ȥڰ;ͱɫɽסȥ·ײھɽ֮ϣɽ˿
˶ΪַһҪ޹ʱȴַͻȻӡᣬԪǰȻͼ̧Ծջһָ
Ҳһ˲һֱɫɵ¾ڵһ¶ɫ
ã¾ɫ΢䣬Ե˲Ҫջɽǡˣ
ˡ
һ쳣֮ȻһԾջһ˲ӿһޱȿ񱩵Ļ֮ӻбΧһƬռɲǳŤһơ
ڤ𣡣
ַ羹˺ʩչġڤַͬԾջΪۣ˻ԵĹ
ԾջǾпռԵԻ٣ġǿռı飡
ȻΧǺܴ󣬵ؼǣʱԾջף¾ɽϣ
ꡭꡭ
ԾջڴһƬռı飬ǽɫɽıϣҲһơ
䣡
һ룬Ծջ׻֮ȫǴԼ׷ΧڵĿռ䶼ױһڵѷ졣
ǽɫɽһʧ±΢С̬¾ץֻǿһϸܵƣ¾˫мҪһɱŭϢɢ
ұɱҪ㲻ú
һʱ⾹Ȼúòײ޸ûٵıɱٴ¾ŭ죬ҲûϷˣַ˼ɱŭһӣһֱɽĽƴ͵һ𿪳ɽȻٶȾȻٱһַ˹ȥ
ַ̧һУԶĳɽֻһͻصУȴûټɽֵɵһתŸ߿շȥ
ܣ¾Ŀһԥطַ׷˹ȥ
ַͷҲصϷɶݣɵҪ׷ʱһͷ˸߿еѷʧ
׷¾Ҳûаּ٣űѷС

һʱ䣬һƬĵģˣʿûͻȻıлع
ղŻþĶǣôͻȻͲˣ


702 ָս
ַ¾ͻȻʧڳľ˶˴УмȴûУң¾ʧһж
׼ɨƽʬڣ
һȻ쳹գ˶У˵֮ˣ˴֮һ䣡
ˣ
仰δ䣬ոŵ˴ʱһƬ䶯˵ĶսǿߣӦȻѸݣǽѻᡣ
ͬһʱ䣬롢ϳʮ֪ƻĴʿѾ׷Լʿ´Ϣ䣬ããʿ㿪ʼطɢֳСһĶ飬ʬڸȥ
˾ж죬ʬڴʿڿд˵춯֮Ҳھѹʱһš
еһʬڴܵķӦҲ˵һ仰ʱͷ׷׷Ӧһɫ䣬¶ڲס֮ɫҲѱ򶨣ɨһڻպϵѷ죬ɫǵļⶼ΢΢鴤ƺѾŭ˼¡
Ѿ˲µľƣȻַǹ¾Ȼ˴˾ͳûʬڣ
ܼ򵥵һСɽƫƫǱԷ쵽ˣ
¾ûпַôǳԵġҲ˵¾ȻַͼȴںмơɱַҪ£ˣ˴ʬڣ⣡
ʬڻΪԼ뿪˴¾Ҳ˿ں
˵׵㣬ʬڱ¾ˣ
Դӳ¾⽫ʮʬڿνǽ߾ȫΪ¾񡯣߳ŻĸϧԴѹ޵ĴԴ¾ˣȻ˾޴ĸʬԪˣʬڵˣڴ¾ָʵһͳƽʬҲͿྡ˵ıӻ£ǰ;ȻһƬԻ͡
ǣʬ˵ġΡ飺ԭ¾˵ǸءϡӶѡ
֪ԼһЩʬʿǺεȵľŭӣµȴݲǶ౧Թ˴ʼжʱҲȫӭսɿӡֶηأɾǱʤ
Ȼ¾Թͬʱֲòɽϣ¾ϣΪʬ񼸺ۼް˳ɵȴҲܴù޵ʿ˾ֻоӣֻҪϵ¾ַ緵أʤһǡ
ȴʬڣЩԭʧʬһʿҲǿڸʿָ£ʼ֯з
𶯣ӣɫ⻪̻ѤţһɹǿϢʬڸһ˵Ϊսʹչ

һߣС
ַڴռѷֻǰʮңԼͣ¾Ҳ֮ͣסΣǧ׶
¾ûַ磬ΪɱٶŭɫҲѾʧζؿһַ磬Ȼֻͷɨһǻպϵѷ죬Ŀ˼
ֻϢ䣬ѷ㳹ױպϣʧ
¾ٴתͷǰַ磬оâ΢¶һ˿ЦѾ˼ΪЩ˳ûʬڣ޴ơѵΪһӰ죿һȺūͶѣǽȫɱкãɱȥνġ˾һᱻȫĨɱ֮󣬴˽һУƿأ
ַ粻ÿɷûãȳЩǺõġ
¾΢۶ַ磬ӵʱָԪҿ㣬֮ǰи㡣
ַɫ΢ûд𻰣ȷʵڳûƴػָǰĵԪ
¾ȫںַָʵ޿ֵɨַ磬ѰʲôͬʱеϲǴӶ޿ƬȻٴｵʬڵİɣǸպҵȻγɵͨصĿռѷɣҲ˵ռѷ򿪵ģֶΣҲδӵУ˵Щ½ʿǡ
¾ĿַͣϣƺһĨ˷֮ɫǣӵСر
ַɫûа㲨¾΢΢ߣȻͬ벻׾ƾ΢ĩΪΪοʹôرпռ䴫ͣҿԿ϶Ȼӵдر١ҲرƬ
ַ۽΢΢һȴûд𻰣ֻϸ΢ĶȴҲ¾һϲԼȻ˵ˡ
Ȼɾ֮λ뵽ر¾Ҳ̲סļýƻַ磬ֻҪ㽻رƬɾɲǰӣˡΪĸףɣң㲻㸸𣿱ɴӦ㣬ֻҪ˳ңұתָһžۣ
ǰһսУ¾ۼ˽֮䣬ҲۿرɢԴ˿϶ַϱȻرƬɴ˲²⣬ΪֻƬܽ͵ͬʱʹҲַ֮ͣʹĿռ䴫ܣƺҲֻ˵ͨ
ƵջַȴΪ΢΢Ʋ죬м˵ЩԼһ
¾΢ͣٴθɱ⣺ѾһٸˣʶôĶȻһǱɾͳȫ㣡
ַ鲻ҪʹӲҪ˵ôϻѵ˶ô£
ãȥɣ
¾Ҳ̲ס˲䱬ֲϢַ̧һָгâէ֣޾ۣ֮һӰɽӰƾճַͷ˸ʵʣ֮ƣַѹ£
ַɫһݣ̧ͷͷѹµľɽֻһԿܵѹ˷ѹɽδȫ£Ѿһɽ޷ĴƺΧĿռ䶼ĳѹռ䴫Ͷ
ַ˲佫״̬˼£ѪħȻּ䣬ɽһ콣ɽâѹµɽӰֱӭȥ
¾һеѾȫƽеޣƷҲ޷ᲢۣȻɣһʬϿʹãһٱܽʬƽ
ַԲϰҪܸܣַѡӭѶϣеһϣҪӵɽӰмһȱڡ
䣡
ɽİɽɽӰײһ˲һ춯صĺһű̫ҫ۵ĹâըֻǿɽмĳʯӰɽǳ¶Ϻ䴩ɽĳһأϷ˳
ѹһ˲ͼǽȻɢ¶ַӰųɽֱѪ죬ɽ·Ҳ΢ַͷһ۽µɽӰͻȻɫһףۡһһѪ
ȻӲҵȷֵóޣˡ
¾ųɽӰַ磬ֻǱЦԷƴ˽ԼһУҲֻǴѣȻ޷ٽԼһС
ţ¾һȥɽӰ׼һսʱȴͻȻüһΪ֣һĲһɲ֣Դͷַ磡
¡¡
ͬһʱ䣬֮ͻȻͻ谵һʧȥ˽еĹǹⲻ٣һڱϰյĺɫƾճ֣Ĵۣγһ޴ĺɫС
ǡ¾¶һĨ֮ɫ׽٣


703 ׽٣
¾Щţ²ַܻõĺԼƴֶΣȴҲûԷȻô
ɽ٣
ַȻѡڴ˿ͻΪƿɽ׽٣
¾ĵһͷǣԷ׽Լͬھ
¡
¾ھʱһ쾪ը죬һִĽ״ֱ·ַ磬ڰ;ʱȴܵʲôźһ㣬һΪԽϸһֱַǧ֮¾
ô죡
¾ٴ̲ס΢΢һɽ׽٣δôģӽ۵׽ʮϢֱ˼飬ҲЩֲ
ת˲¾룬ԪһתΧ׷ΧڵĿ͵һһɽӰ˲ֽ˵Уһ˲٣Ȼлɢ˽ɽӰ֮ϡ
žǣû¾ټϸ룬ڶѴ
¾ͫ΢֪ԭ׽ٲʼÿ죬Ҳ˼Ŀ죬ֻٴתԪάķӲڶ׷֧
ȻֻǸտʼѣڵڶ֮ǵĵ¾ûа㴭ϢĻᣬŲλöûʱ䣬ֻĬĬسһһ׷֧ĺ
ɶ񣡣ʲô˷
֮£¾Է˺˵Ĵ㣬Ϊ׽ٸǷΧʵ̫֮ڶܵ׽Ƶʣһߵֵһߺʵ鷳ԭרעֵǶɽ׽٣¾Ҳûʲôµġ
Ͼ¾ʵԶȫʢʱڣ׽̺֮Ȼ壬Ҳ̫дûѡ׽ȥַ磬ΪҪôĻͻ׽ĹܳܵˣҲҪСֵۣá
Ȼ׽ٶԸ޴İ취Ѱ·ҿֶܼã
¾һߵֵ׽ٲһ߿ַ֮ЦɽʱܸǴɣÿ¶ֳһ֣Ǽ˸ʵȻ֣ɽٵĽ඼ңɽ֮Ҫ˷ɽٵвͻṦһ׽С
ƽ绹ɽ磬ڶɽʱܵŵʿȻɹĲɡ
¾УַΪԼ֣ԷͻԼ
¡¡¡
һšššľšһ£¾ɫȴЩѿΪ׽ٶѾˣԤеַɽʧܶȴٳûг֣ңĸоַϢҶûҡ
ܡô˶ɽٶɵɣʲôߡѵΪ²ףΪرƬ
¾Ŀ˸ضַ֮·Ҫ͸ҫ۵׹⿴ַ絽ôɽٵģֻǴ֮ʵ̫ǿҪĵֵ׽٣û㹻̽˿̵ַ羿Ρ
ߣ
¾âһһߣͬʱһǿľַȥҪԴַľŶԷɽ٣ֱӹ
ˡȻ¾δַ磬һַ֮ڴγһεϱڣ¾档
ɶ񣡣¾ɫѿһ֣һʱ侹ȻЩ޲ߡ
䡭
Ƭ̼䣬һ˿ͣЪؽ£δ¾жžŰʮһױѽꡣ
Ȼɹˡ¾޵ҧгݣûʲô£ֻǾó裬ǳʧĸо
ǿԪ¾ڿתۣѾ¶ģֻҪ׽һֶɱַ磬ַɽٳɹ׵ɽڣҲһֻ϶ѣɱ֮練ơ
ţǣ¾ٴסˣΪ֣еĽƲδԤϵʧʼɢһ첨ǹɲ֮У
һ˿˿߲ʹâԭڵĽ͸ƬƽȾ˲ɫǾ޴Ľģɫâ˸֡
⡭ǡ
ڿͷǽĳֵ߿Ųɫǳ˲䣬¾·𱻵ѨһȻһͫ͵һһţ¶ŵľ֮ɫ
ǵģǾ
֮ǰ¾κγϵ£ҲֻǾȻ𾪶ѣڣ֮⣬һ¶˺Ȼ֮ɫ
߲ʡ߲ǣⲻܣݵĴ͹¾·ͻȻʲôһܵĪ̼һ㾪ôܵõĴУѵҲǰ˴˽磿ôܣ
Ȼʲô¾Ȼ޷ԼƶϣԶԼɼַӰβסŭ㵽ʲôˣ
¡
ش¾ģȴһ֮ǰκһζҪǿľͼһɢſֲ߲ڽ;һΪһ·ַ磬ֱ¾
ɶ񰡣¾ĿѣһĨڲסľţڹ˲ú˼룬˫˲һϣһӡɣǽɽӰȻʵɼ߲ʽ׼Ϊɵ
䡭
һ߲ʽױĹâδȥڶͽַ¾Ӱȫ˱߲׹֮У˵ֻ¾ʱһŭ𣬶ַϢһٱǡ
ͬʱһǿѪַ֮ڴгһɾ޴ѪɫУ߲ʽ׵ĺ£ѪɫзɿתɢҲԽԽǿ
߲ʽײ֮ǰѰ׽ٸǿٶҲ죬Ƭ̼䣬ŵ߲ʽ׾ѽꡣ
ؼڻָƽе߲ʽƷɿɢַ¾ڴ߲׹Ҳͬʧֻǲͬ¾ڴ׹Ǳſַڴȴ
ַӰֶɢϢҲȶʱ˿̣ԾǴڡ״̬УɽǰϢѾﵽ˶ɽٺڣڣȻǵ˶ɽ۷塣
ɹˡַ˸˼֮ɫڴ֮ǰҲû̫İܽ׳ɹû뵽ȴô˳Щš
һαչʱַΪֹͣ˴۷֮ãһֱҲͻƵǰ죬¸׷ɵȴ򣬸оһ˿ͻƵǸʱչĻһڱȻ˳ס
ֻȴûжʱٱչˣʬڱУҲɴ뵽һԸ¾취ǱںͶԷսʱǿ׽٣
׽ΪԵеֶΣ֮¿¾ַֻһ˸ˣ֮ôԱ²ףԵе߲ʽף
ڲ¶ɽ٣ǿ׽٣ҲǼ󣬲²ԡ״̬ɽ٣ַóɹĿٳɣԼ׽ٵԣض¾ҲɲС˺
ʵΪﵽɽڣַԡƿҲãòѾȶɽǰ࣬ƺҲû˳ϻļ⣬ѪħսҲ֮ǰһͷײӵĳɫñȰɫࡣ
̧ͷҲ¶Ӱ¾ַ絭һЦлɾҶɽ١
ţɫȴȻһ䣬˫һ˲仯һ׻ȴֳһѪӡ
ôڡսɣ


704 ѪӰ
ɱɱ
ɢ߲׹У¾˪ɭɱ⣬ֻһͷ
ڣѾٽַ統һеԵõһЩɱͨ½ʿˣۿַ߲׽ٺѾַ統ˡǸˡĴˣǡǸˡת
ֿܣַ綼ΪȶԷɳؽԼͳδ˽в
ɱļ֮£ַζġл֮ԣ¾ҲûаŭⲨһԲһ֣ǽɵıɱɽͬʱ࣬ͬʱԪ˿˸ղŵֵ׽˶٣Ѿ׼ȫ֡
ڶ棬Ϊս׳ɹƸǵַ磬ȻҲ¾ϢָĻᣬСսֳڵͬʱѾһ㣬һǰ¾˹ȥ
ڳͬʱͼַϵѪħսͻȻѪⱬһ˿˿ѪɢӰ·źŲһ˸һ£һ˲ͼһѪӰһһģһѪɫӰ˵ǣϢҲһģһ
⻯
ѪɫӰʱ¾ĿҲ΢΢һһ۾ͿǾԲʲô󣬶ġʵ塯һӵкַ籾˲µʵġ
⣬ַ罫Ѫħ塷ڰ˾ѧѪӰ
ڵַ״ʱѪħʹﵽ߾۷壬֮ıչУĹаѰļŰ˼˳徳ͻƵ˵ڰ˾ȻѧѪħڰ˾еѪӰ
֮ǰսУַһֱһУһֱȵɽٳɹ徳߲ʽ״´Ӱ˾ں󣬲ڲŴʱʩչ˳
ѪӰġʵַȫһֻġʵָֻ徳磬Ϊ֮ȸʵܾ߱ˣѪӰҲ൱һ˾ڵĴޣʵС
ٻѪӰͬʱַӰͻȻһƾʧԭأٳʱȴ¾Ҳ࣬ѪӰʼл֮ƹ¾
¾ޱɨһϮӰ̧һӣɽХѪӰɵַ硣
ڽɵɳͬʱַѾеĳɽת˲Ľһ֮ǰεײһָ¡
һߣɽΪʵɽѪӰ֮ǰѪӰȴ·ûпһ㣬һͷײ˾ɽ֮ϣɽȴҡζûС
һ˲ַеѪӡͻȻ΢΢һͬһ˲¾ȴɫ΢䣡
á¾¶ŭ֮ɫҪȴһɽһ
һɲַѪӰԱˣ
㣡¾΢΢һĿѣʵ޷ܣԼȻڶγͬĿΪû뵽ַȻ׵ؽ⻯Ա⻯κһֻһͬڵڶ򲻵ѣû˻⻯ԷԱ⻯ȻȷԼһ˺ȴȫǵòʧġ
ǣ¾ַʱͫȴ͵һ𾪵ĿַѪâһԾȻٴγһѪӰ
⻯¾ףԭԼˣǾȻ⻯ĳ⻯Ƶķ
¾ŭʱͼַԵĵڶѪӰγɵһ˲㼤ɽĽɵ
¾ҪջɵɽȴŲţ˲ϢӣѪӰһѪɫſ˫ֱۣһѱס˽ɵ
䣡
ѪâҫУڶѪӰԱ񱩵Ѫ֮˺һռ䣬ڿѪɫŤƣɵһ׷˳ȥϸһ·˦Ѫɫƣ⻪롣
ߣܴ¾ɫһףзһƲסƺߣһ˿Ѫ
ַĹδ꣡
һȻڽɵѪӰԱ˵ͬʱԭ¾ǰĳɽ׵س󣬽ǣĺģ
ǰһ˲¾͵ػɽϻǼĺɫ۱ֱӽ飬ֱϣһѪɽ𡭡

Ȼֻ˵ֱ۶ѣˣɽС˻ꡯܣһ̣ʹ¾־ټᶨҲ̲סһҽУӼŤҽƴˣͬʱɽͽɵԼǰԷ˵ٴι
ϧַȴѾûٽ׷ˣΪ˿̣¾ö١
ۣһѪַ˶ʱήȥϵѪħսƹâɢѪ֮轵߳ɣûѪ֧֣֮š״̬ܵӰ죬ٴο˥ϣ׷գۼɢ߳ɡ
ѪӰԱַܵĴҲǾ޴ģĿǰѾʹõˣܵķ˺˵ȶ¾ɵ˺ҪһЩһĹȻռʵȴûռˡ
ҪǸղųɽĹٿһ㣬ֱӻɱ¾ͺˡ
ַ¶һ˿ʧ֮ɫ

¾ڷɿ˳ǧ׺ڴʹлĵ׷ûҲǰһ̧ͷһַжʱɱ
ҶҪʬΣ
һʱ⣬ȻŪǱ¾˵ֱܴ裬˿̻ŭɶŭУ̧һӣɵٴҫ۹âХǰ
һ˲ַͬһĨ֮ɫƵȫһԪٴαǿƣɫ˶
ɣ󵽵˭


705 ʤѷ֣
ַͷ·عⷵһ㣬ǰδеǿƣԿȫ²׵ǿбģѾȫװȥһˣԼϢҪ׵Ϣڸˡ
ַ˿̵״̬һֱִͺڽ׵ԼΪԼ߷²׵
ಣ
ͬʱͼַͻȻһ˦һĨɫâһֻƹСɫ顣
էһȥһɫƺʲôرɢķΪ΢ڴ˿ҵĻо
ǣ¾ʱȴ¶һĨݣ
飡
¾ͫ΢̲סһ˱ʶΪǰһƽһ˵ĳɱһһĵıΪֲ˾ƾ˱ݺɽ磬˸ǡ
ҪͬʱըŻвֻһŵĻ࣬ʵ¾˵һҲͬӡ
ǰ˾һιʬʱңʹùһ飬˵¾
ַóһţȻҲǴģ˱ңһҲֻŶѣ֮ãһϴˣһҲַˡ
ϳ֮¾жʱһĨ֮ɫͻȻ˫һϽӡͬʱԪһҲֳ̧Ѿɳǧ׵Ľɵһָ
ˣ
ɲǼ䣬ͼǽɵһ𣬹⻪ʮٶȻֻգۼٴηԾǧףڡַİ볡ַ
ꡭڼǰһ˲һ΢Խɵ֮ϴһޱȿ񱩵Ȼ
Ա
¾ȻһǿҲԱ
䣡䣡
ĺͬʱһԽɵԱһȴıը
з·ͻȻһһ̫Ȼ̫ͬʱըɿֲײϳһݵĿ񱩻֮ɢ˷
ԲﷶΧڣԭ谵رյһƬ֮֮ͨľ٣ɽѣ϶ơ
˿ֲĻ֮ȴÿȥҲ죬̶ʮϢ󣬱ըĴͿʼƽϢؼȻɿҲҫĹâѽɢȥ¶սеӰ
ɽ¾ͷһ״СĽɽӰУӣ˿ûܵղǿֲըӰ졣
¾棬һŰ״СĲ԰׻޼һΧǿ񱩵Ļ֮֮ʱͼ׾޼͵ƿһȫֵӰǰһɽ֮¾˹ȥ
ߣַ¾ֻǷһмߣԪһߣͷɽâ˸ǽɽӰ˲ʵһ룬һɽնȴڽɽӰ֮ըѣ޷ٽֺ
䣡
һδַĶȴްͣͣ߶ɽһһιÿһնǽɽӰϣһǽɽӰ΢΢ȴʼûбƵļ
ɽӰУ¾ʼۿַ·𷢷һһδιȻɣϸĻͻ֣ᷢɫǰҪ԰࣬ͷԼϸܵĺ顣
ڿַڶ̶ϢʮΡõġƺûаҪͣ˼¾Ŀ΢΢ԥȻɫһǰһӣһ֮ǰδʹùķ
һԼһֱߺĻɫԲ̣ͨ·ǰ͸ʣ߲඼·ģԲ̴Ϊ㣬ÿ㶼෴ķ򻺻תţתһ֮ⷨɢ
ⷨϵɢ˼һĻ֣ͼΧЩҵȻٴ麣һԲӿԲҲ·һ޵׶㣬Щ˽ȥţͼԲ̵תȻӿ죬Ŀʼ˸âȻһ͵İɫâԲ̵һ͸·¾ϣ
ԡɫâ֮У¾Ͼ¶һĨ֮ɫͬʱڱϢȻʼԲ˼ٶȻ
Բ̾ȻֱܹӽЩҵתĳܱõٻָ¾Ԫ
̶ʮϢʱ䣬¾ɫٴλָйڣϢ̶ʱָ֮ǰմʬڳʱ߳ǿȣ
ˣԲɢڻ¾ϢҲֹͣ˻Բ̣ٴοǰڼšùַ磬¶ŨŨĳ
֮Ĳ࣬ôƴվҲݺѡ¾Ц̧֣ӡǰɱһôҲýˡɣ
ɲǼ䣬¾ԪһָͷɽȻâʢǰδеǿ͵غХɳڷɳ˲伱ͣǰַײ˹ȥ

һײȴһնµĳɽɳɽУɽһǱײõ˳ȥɽȴûаͣ٣޻У˲ײַϣ
Ѿ޻ɴСɽȣַӬСɽײУֱӾͱƳǧ֮⡣
ţͼɽͻȻһٴ͵һѹ
䣡
ɲǼ䣬ضΪ֮һֻǣɽȴδڵϣѹַϵһ˲ͺһƬεƽ̨һסܾһȫк˱ѹеַϡ
ɽ֮£ַϢһ̡˲ʧ


706 ׻
¾¶ʤ΢Цȷţһ֮£¾޿
Ȼֵɣ¾ҲǰԳһƽڼԪɢȥΧǽɽӰͬʱ̧һУɽСɻء
¾һ㣬ǰȥ׼ȡսƷ
ţǲŸշɳף¾ɫͻȻһ䣬͵ͣĿ⿴Զ¶ɲ֮ɫ
Ϊַ确ĵطɽƿ¶һѾѹòεĲ棬ûбӦеѪʬ壬ҡμ䣬桭
һ˲¾ֻСôܡĸ֣Ϊ԰ٷ֮ȷղԼһûգңеҲԲǻ֮Ķ
ΪΡַʬ壿
¾ھһ˲֮󣬾͵طӦ͸ޱȾŭ֮ɫѿڵ⻯
Ȼţ¾ֻ뵽һܣǾǣղԼɱģַġġ⻯ңһûѪ壬ȫ²ɵ⻯

ղűɽеģַǡ׻
ַ确ġ⻯
⡶䡷һ䣬ԭˡδƵġھַо֮ڽ
ַɡ׻ʱ䣬һǰҲֻһΡѣ׻ʵ֮ûɣ޶ҲάֻΡѣˣҲһġ⻯Ѫħڰ˾ġѪӰűʵĲͬӵкַȫһϢʵͬʹ÷
Ϊûʵ֮¾ʶƵļʺܴԣַ࡮ΡǰǿƷıʵһǹΪ֮رǲ׸ȫԼϢǹϢ֮飬ĿҲΪ˴һ˲ʱ¾ĸ֪֮ıʧЧ˲Ϣ䣬׻ʩչء
ԣͽɵ˫˫Ա֮󣬺¾սģʵַĲ׻ʱ¾״̬ûлǰȫֵĵʲôԡ⣬ǰһζԡѪӰжʧҲ¾һ˿ַʵû⻯Ĵ˼ά֮£ûⷽ롣
Ȼ¾УóԲɱٻָ߳ʵʤȯ֮£ͬûлֱ̫࣬ӳֽѾǡǿ֮ĩַ确ɱ
ʵַĲ׻άֵʱ䣬ҲֻʮϢѣʱ¾֣׻Ҳܿͻб
ַԭǴڲ׻ʱ¾㵵һ˲ͻȻû뵽鷢չԤĻҪã¾̫Դֱһ֣ڸ˲׻һ󣬱ΪӮ˵¾ͻȻмʱе𾪸¶Ҳ
һ˲ַԤıѾõʱʤʱ

㡭
Լϵһ˲¾ͫ׾͵һ¶ǰδеľ֮ɫҲͬһ˲䣬оһޱȿֲв֮У
¾ֻһвԼƾճǰǧ֮⣬лȻ̧ͷԶУԭһĳַӰֶڶԷУһŹâ˸ɫ񹭣֮ϣһ֧â΢
ǹв֮У֧
ر㡭
ڿɲǣ¾ϳû˷ֺ򶨣緲˼һ¶־֮ɫзУ״
ˣ
ֻǣַͲ¾˵껰ĻᣬֻҵȻһɣɹ֮ϱǿܣ˲価ע봴رƼɴ˽νַδ֮УƼâҫЯݵľǿܣһھ֮е¾

¾ʧУ˿ûˡɾ緶Ҳûаֿ˲תһеԶȥ

¾һ߷ɶݣһ׳ƵĴţĿѣ״ȫԪ񼤵͵ǰһӣɽХɳűȸղšɱַĲ׻һҪǿƣ˲ײǰմ
䣡һƾ𵴣һƬУȻɽײһѷ죡
ǰ˽ռѷ֮ȻַѾôرѷرգǴ˴Ŀռɱȱ𴦱ǿн¾˵£Ҳ֮ǰ¾Ϊκ⡮мơ׷ԭ򣬶˵ɱַ֮ٷء
ɽҳѷ֮˲ʧѷУ¾Ҳ֮룬ӻ硣
ַѾĻƣעһɱУ׾ͱ¾
ಣ
âƿգ·;Ŀռ䶼Ϊ֮õƼ¾ǿռѷУ

һߣַƼ֮ɹƬգҵʱѾɣںַսʱʹùһΣ˴ַΪ̶ȵؼƼһе͸֧ɹ˱ʹ˱ϣ޸ҲȲˡ
ַûٹɹѪҲȥܣһҲǸ󣩣ֻһУԶһŲ˲ɻڡ
׻ֻǱɢδ𡯣ֻڳ״̬¾ܴشҪָҪһЩˡ
ջز׻ͬʱַѾһ㣬磬Ƽ֮󣬳ǿռѷ֮С


707 һսᣡ
ޣʬڡ
ȻսſʼûãʬڶѾһƬҺǽ֮Уʬڵġսһʼһ浹ľơռѹƵģ˴
ʬԼҵµͽʮ򣬶ڻۼ˴ѹ˳¾ĴʿҲֻǡһ֮ѣ˾һȻֻ򣬵ȴжʿļϣ
ʬЩµĵӣȫڻһĴڣ˵μսˣսĲһһƬ
Ѿ̾һƬ⣬ʬڸս𲻶ϣӰ˸𣬷ɢ˾ʬڵʿԼŽĻ
սΨһѷѽģҲЩɽڻڴ֮սˡ
ΪĿģΪ׵ʬڶɽʿԼ䡢Ϊ׵һȺ˾ɽʿǵսռʬϿյľ󲿷ֿռ䣬ǿĹ໥ײ𶯣ѤĿ
ңһλսУռģȻˣ
ԭֻڿƵһʬʬһͼ˴󲿷ֵĹ
ҫɫâɢžǿֲϢʬǴ˵ʬڵǿơʬ
ɿʬڴʦǰǺƽ֮սսҵһʬƶɣʬΪأұ۶ûˣʬܷӵʵܲˣǣȴԳκѰʿ
㵱¾շʬʱɿֱ¾شûȫָʵɲСӴ˿ɽʿֹϾܿһ

ˣ
һսеȻ׶ʱһ춯صľȻӿд˼˵ע⡣
ʶ̧ͷȥͺȻ߿֮ĳգͻȻƿһһɽɫɽХɳ
ڼɽ˲䣬ʬڲ˶ɫһϲΪ¾ַ緵ˣǰȻӭжˡ
˾һȻҲв뵽һ㣬ǵĶ͵һ

һ룬˾һ㶣Ϊһ޾ֵļɽ֮ͬʱͼһǱشѷг¾
ˣ
û˿ʼ˼ô£ͼһĨɫâ¾ǿռѷâֵ˲䣬ֻضΪ֮ʧɫ
ڳΪʶ㲩ʿ֪ôâֺ󣬷·綼Ϊ֮·ؼеϣ·٣鶼̲סҪĤݵĳ嶯
ͣ£
¾һ˻쳹أֻɶǰһץȻһӣԭǰ濪ɽ͵һԲ˼ٶһۣͷɹХײѾҪ׷İɫ⡣
ɽǰδеǿɵ¾˲ͱǵǧ׾޴һ˲ص𶯶·һ֣䡮硯֮
ǡ
䣡
һ죬Ƽ谭ɽ֮Уֻգۣһഩһ˲ɽȻ
¾ıɱ⾪һǰȻֽһ㲻һ
ۣ
ɽٵͬһ˲¾͵һѪûɱٶ¶֮ɫֻ¶һĨȻˡĿЦɫӶݵΣҲڴʱͣΪףҲ޼ˡ
Ⲣ¾ʹ˷ˣͣµͬʱоһȻֽ֮ǰǻɫ̼˳һԼǰ
¾Ǹӿռѷ׷Ӱеס֣ת
أͣ
ǣ¾ĻŸ˵һ룬ǰĻɫ̾ͱ˲飬һ̵Ƽƫеţ
ԭƾһ¾ȴδ͸壬Ǿôϣûһ룬ˣǽеע¾ϡ
һɲǣʱ·ֹƬضƺڴ˿̶
·˾˻ʬڵˣȫؿŸ߿еһĻ·ʧ
¾Ŀһ㱣ЩеصͷһؿڵƼֻоԼܿƵطʧһֻ̧ͷǰɹַ磬˫Ŀָһ˿ɡ
¾ûЪ˹ҲûģҲٲΪʲôַӵĴرֻɨһǰǾȻ¶һ˿ͳЦ
ַ磬һѪһߴЦַ磬֪֪ղŻٵʲôת֣ΨһԽ֮ķ㽫ˣԶҲ㸸ףԶҲ룡
ַͣھ¾֮ĿԴؿ¾һۣȻ̧һУЩɢתƬ׷׷ǰ
¾㵵ĿУַֽƬǰ촽΢޸
أһŲ˲֣תƬ˽ȥƬ·𵹴һ㣬ڻλԲ״Ƭ̼䣬ɢȥʱһתֱַǰȻһЩǳǳƣҷ΢ʣܲδʧʹá
ԶѰҪ죬飬Ҳδؾǳ׻ٻתֲܺľģÿһƬ̺һ˿ܣֻҪû޸ϣ޸Ҳ֮ܽ顣
ַ뵽һ㣬Ըղ¾óתֵʱûаԥΪʮһɱлᣬʧ
¾ΪҲַһӣɲһתۣԸˡ
㡭㡭
ԼΪֻһϵ½ʿϣ¾һٶĿ̫಻˼飬ǰһ̣Ҳֶһַôƾաת޸ã𾪱ȿرʱҲ˿˫ĿԲ죬˵ʲôϧȴﲻӿѪס˵˵
ַת֣Įؿ¾ˡɣ
ȻĵظԷʣҲаĴǰԷ˵仰͸Եͬʱһ̧гɽһĨ¾ĲϱһѪߣ΢΢һվ¶ŨŨĻں޺Ͳʣʧ
ƼУ¾ɻϵĻᶼɽһս
ۣۣߣ
¾һ˲һѪʹߡҽȻ𣬾ͼڴ󲿷ֹ˳¾ĴʿѪɫʹࡣ
¾շǣȻֻܽǿͷ˵˵ѣЩϵĴܣÿ˶¾ūӡܱѣ˿¾ūӡɣÿ˶ش
Щ˵ʹߺͲҽУҲڽڳз˻ع
¾ɾˣ
ˡˣ¾ˣ
ַ硭ˣ
ɲǼ䣬սһƬ䶯϶͸¶Ų˼֮ɫͬʱ˾һϲƱǣʬһȴ˻֮С
˼һɨƽʬڣ
漴쳹ȫ˴ȻӦٴչҹơ

߿Уַʱ˲ȥ淢飬¾ʲôֶΣһݣֻ²ף¾ʬҲһٳ˻ҽûзκ쳣ڳһ
ƼͳɽһɣַоһԿܵƣ֮Ϯɫһף΢΢һΣҪӿ׹ȥ
ַ磡
һͼһӰҡҡ׹ַסǽͬ͡һʱ䣬ԭԶսҲһ߷סַ硣
֮ǰ˴йʬڣڼַԣս˹ڴѶǷҲνˣַҪպͳСˣַûһңС
˹еĿ⣬ַǿһЦ΢΢ҡͷģû£ֻ̫ѡ
˵ʱѾˡ״ֻ̬òϻȴû˶ָû취ʵ̫󣬱֡ʱѾ˼ޣڻû˵ԪֻҪָҲҪ˲ˡ
ַһ߰ԵϢָһߵͷɨ·Ѿ׳һ浹սǽ¶һ˿Ц⡣
ڣˡ


708 һ֣֮
Ƽ
ʬһսѾȥʮꡣ
һսʬڳڳʬ˳¾ʿ룬ʣµͶڹҲûиϾɱ
Ժٴλָ˺ƽʮȥ¾ɵӰѾȥ
ʮĽ죬磬ƽҪӡ
Ϊһ죬ǡַ֮գ

ʮǰַɱ¾Ǿһ۷˵ʱڳˣ֮´￪ȥǱһĴڡ
رܣҲһսع⣬ַҲû֪˴رܺȻַδҲѾ繫Ϊ˴˽֮
ɱ¾Σһ׳ǰûκ˲
ȻΪַȴδԴݲֹ£һս֮㷵Ȼգ濪ʼ˺
һͬ벢ģȻաСŷֵЩѡ
ַʱ䳹׻ָ¾սܵˣȻʱ䣬²һоת֣ڳɹתֵܣ˸֮˷ӡʶ
ˣַΪ֮ŬʮԸʵ֡һžۡ
κַ֮ȴûл̫ʱܼؾ۵ҸֻϢһº󣬾ֿʼ˱չ
һչأǶʮ꣬ʱΪѴɽ۷壬ڼ
غִַ뿪طޡ
ȻܾôһԵؾͷˣڷ֮ǰҲһЩҪϾɽ磬ҲԼĺ󷽴Ӫﲻܡ
ȻַƽĴرȷɽҲ˵ٻģҪ֮رﵽƿ֮󣬲ԴرΪԿסɽƽġͨط˽硣
Ҳ˵ַɽ󣬵ٷôҲҪһЩʱ䣬ԵȻҪ鰲׵ߡ
ض޺ַȥңɣңɰæټ˵ʥȡԦիȸŵǰ£̸պ뿪Ǿ̸ʲôݣͲΪ֪ˡ
ȻַЯֳСɽ󴨶һ飬׷ɵһҸʱջصǳ׼ɽ١
ڼ䣬ַ罫ҪϢѴƴ½ȫֻҪʿȫǳӵ

֮ա
ǳĳƬϿգʿնΪַС
С磬ɽһҪСģúչԼв̫ðգһȫΪС
ͶԶеĸղͣŸ֡עǴȰ벻ᡣ
ַûа㲻ͷĸ׵ʱͷӦĸ׵֣΢ЦҶסˣİһչ˺Լġ
ԣվһüĿΰӣַ߷ƣȻѾָˣû߶Ĳ͹Ҳ˭óģַ˵껰ż򵥵˵һ䣺ɽ統µ
ַͷ̻塣
ַĿ⿴һĳСֻ΢΢һЦҵ
ַͷҲ̫õġ
˵ģҲҵ̫ðЦǰַļ򣬿Цַ磬ҵ׻ܲܶЩͷȫ˰
ַЦİɣһʧġ
֣ǰַһȭ֣صأ
ַ磺ء
ŷۡҢͬϴһ·˳磡Զǵϴ󣡡
ַ翴ˣЦŬһɽһ𴳵ء
ַ磡ˣɻǵң
һˬַתͷͼһӰԶ˾ȵĿ⣬Լǰ
ַЩɷôҲˣ
ɷЦܲǽǿǹĽ飬㲻᲻˰ɣ
ַʧЦôᣬʲôݣԶѡ
ַ磬һ·ء
Сѣء
ֵѣһ·˳磡
һ֮Դ˷Ժ룬䣬ϳȵһַʶˡ
ַ̫࣬޷һһӦֻֻܹһ񣬸ĳлǰͣ˷ڣ
ǧԶĻǽģǰеʿ
ַ΢΢ͷתǰԶȥ
ɳͬʱһɺǿɢؼ˲ÿǰԾԭʵȻһһƬƷɿۡ
ַ翴ƻ̤նУÿһǰ룬գۼ䣬ѾԶǧһƬޱߵãã֮С
ͷϿգһƬַԲǧĽȻγɣھ֮䣬˿˿ɫâƬ̼䣬ԭīĽƱȫΪ߲֮ɫ߲ʽУ߿ǳ֡
ַķ٣Ȼһʼ߲׽٣
һַ綼Ϊ⣬̧ͷͷĽƣйâ΢Ȼ⣬ȴûа֮⡣
ȻڸѾַӰˣ߲ʽȴޱȵۣе˶ַķϾҪˡ
յ⣬ΧʿȫĬĬظͬʱſں
ͽ
ͽ
ͽ
ĸֻظһαһ룬һαһ쳹ء

֮£ַתͷңڵķ¶һ˿Ц⡣
¡
ʱһը죬һޱȴִ߲ʽ״
ַ̧ͷо˸˲䱬ǿϢһ㣬ȻӭµĽ׳
Ŀ·ܴ͸գ͸µĽף͸߲ʽУλһߵȫ硣
һߣһľأ
ɽ硭ˣ
ȫ꣩
޸Ĺ£˱ڽˣֹ磬ɽ޷дˣʵԤĽ֣ȴѾܹҵõĽˡ
1365ոµһ£һ·ʱ⣬̫̫飬лֱڻ֧ű֧ҵѣûǣҿͷˡ
ģллǡ


걾
޸Ĺ£ڽˣҲֿ֪ô⣬ϾֵȷЩִˣȻִ١ָϣʱϣʵ̫ˣƺѾǸ˼ˡ
һǿʱ꣬ʱʮ֣һ޸ʱҲ꣬ʱȴֶһ㡣
޸ʱ緢ԼһܽһдñȡǿãֻϧϣУ̫̫⣬һһεسһżᶨģʹһȷҡ
Ҿ£Īڼͥıʡһ˶ʮãԼıʡһ
ǰϲ£ɷϵظԼҶͻȻһҸȴֳѹߣȫ顣
һӰˣ˵㣬ҲһǿˣʧĴӰܴ󣬵һʱҸдڵǰǿԼдҲк˼·ûУһٶϸ
ҵʱԹԼһҪúд飬ӦǾ䡮©ƫҹꡯ׻ʱҽӵվ֪ͨҽǰᡣ
ºܳҲףΪҵһѸϸԭǿпɵĳɼ䵽Ҳ̶ãͺñһζĲ˱˲иˣѾû˳ˣȥȻͲԸټ˵ĳʦнˮҪʦֹͣʧܡĲˡ
ǣ½ٵʱЩˣǵõʱҷ˺ܾãȻſЦŸ֪ͨϢı༭˵һ䡮õġ
ͻȻҪǰᣬԭĴȻȫƷҿʼŨ飬ϣִ٣ҲܸһȽĽ̸ֻ֣ףķ޷չˣڵķչԵýӲǿԽдԽץԽԽд
ʱҴӦһᣬҲΪԼȴһεġʳԡһûһᣬһϣϵ죬¡˵ģѾʲôŵˣԼԼˡԶţöԼڴʧѷˡ
⼸ÿ¼ֵĸӣĴٵÿְҵٴ⵽˵ɣҲһãйдͷ
ǡķŲ°
ϲдȤڵְҵóأҾü尾Ҳһ÷¡
ھһ˼ǺջǾ·ȥ
Ȼϵеãվд˴֣Ǹ˴һˡ

ˣ˵˰ƪϻ֮ǰĶϸѸ˸ֽڣ˵ء޸
޸磬ûܼɽĹ£ⲻò˵һĪźĹڶԵĻұ˾ûȽģĵ˶ˣɵĿҲˣķҲˣһЩСķʣǰڵõİ׻һصǻ˵Ķʵˡ
ԭʼУǴַڻ˵Ķҵڡ׻ꡯȻԴһɽеõİ׻꣬Ϊһսеġа󡯵İ׻λģҲһȽϳ֧߾飬ֻŨ٣Ͳòˡ
ģбʱҲϳ¶ĻɷԭҲһЩϷݵģ˵Ĺ߱ҲһĴٵģζˡ
СԭɳΪһսҲַܰǿģȴΪ˽͡
޸ڼûбֵĻˣûü߼Ϊԭļƻɽƪһġ
ʵҵԭʼټĻ޸Ĺд֣нɽƪģƪŨģҲͼʮְɡ
ƪĽ֣ȷǲִٵģûз֮⣬Ѿܣ־ˡ

˵꡶޸͸˵˵ˡ
ȻѾд·ϼȥȻǱģңʵǰʱ䡶޸ΪʱҾѾſʼˣڡ޸ڽҲר׼飬˳Ļµ׾ܺʹҼ档
ģȻҲࣨΪʱûԣ趨͡޸ƣֻǻϵһЩĶ
趨̡ǿġʧܴ͡޸ġ괩֮δд괩ˣǵǻǵصصĵ꣬¾ͲѿűŤˡ
ڽָ΢͸¶Ǻ͡װйصϷܣҲ˵ǡװϵС
ʵҲ˼⣬ҺǸڡװˣԾ⡮װ⹹˼Ժɡ

ʼ飬˵ǳҪΪѾ¾״д޷ﵽµı׼ĻҾͻӼ˵ĽȥұĹ˵ͷдʱְֻܼˣǾͱȻӰ쵽С˵ĸҲԣҪҵ֧ˡ
һŬд飬ϣλѵʱ֧֡
л

󡭡


޸⣨Ϧرƪ
ƺдĵһŶΣϾԾɾˣڸ˸ĵرƪҾ͵ͼһְɡ

ַ磡ַ磡ڲڰ
⴫ַ羪ѡ
ַ֣΢΢һЦ߳ңͬʱڵأˡ
߹򿪴ţ֣ýַ翴˿ѾڵɫЩɻôˣʲô£
ٺ٣Ȼˡ֣߽ڱһ£˵ַ磬׼ˣж
˵ø׼һַȻЦôŶȥˣ㻹ûСжأ
֣㲻˵ļԲȶô˵ǡ˵򵥣Ҳһתİⲻѧһ𣿵ʱõľϲŹ󰡡
ַЦŶô˵ýˣ
֣ǵȻҲʲôӣʱ
ַһ㶣ţʲôӣѵõգ
ǡ֣ҡҡͷֵؿַϦⶼ֪
Ϧַһ㶣Ȼ̾˿ôţƵĽգֲŮѵĸ߸˧ġ
֣˷۵УѾһ˵۶֣˰ɣ˿˵ˣڿƳǵӢۣҪҪŮϦȥһɤӳﲻ֪жŮҪԴˡ
ַ磺
֣˰֣Ȼվˣ˵ˣʱˣߣ
ַɻ椣ȥʲô
ҿеӶģ͵ݣ㵱ȻҪȥˣ֣ߴٵϻˣߣ¹ֵܵҸ㲻æɣ
ַΣֻõͷðɣ˰ﵽףҾȥɡ
֣߳ԺӣȴŷۡҢ졢Ѿˣ˶һװӡ
磡
ϴ󣡡
ϴ󣡡
˼ַæк
ַȻôҲȥ
ŷۺٺЦ֣ٷԸȻҪˣ
˵Ż֣գգ۾һʲôɸ˵ܵӡ
ȿȣˣ߰ɣһҪȵǵļƻɾͲýˡ֣˻֣ʾ˶

ɫʣƳϣƳû˰ȴҲһ㶼壬ĻвˣҴ󲿷ֶ˫˫ԶԵ£Яϸòֵ֮˺Ľ
ַҲ֪֣׼ЩʲôҲ˵գ֣Ĵ£өɺϡ
ӨɺƳеһСөɻֻ״ͨĺɻ࣬һϣͻɢө⣬ͺөͣһǳƯ
ƽʱÿϣөɺҲвŮŮڴԼģοǽϦѽڣŮƽʱ˺üÿһƬ򶼱ռ졯ˡ
ˣ֣өɺһƬյϣЦЩ׼ģַ磬㿴԰ɣ
ַŷ֣Լٶ׷ΧڣȻһˣطֱ磬ڿյ룬ʽ̻Χһ״СΡ
ַϸɨһΧŷԭΧţҪӽʱǾͻĳ֣ȻЩߡ
ͦ¹İַЦҿУӦӪһĻգûŮ޶Եġ
֣ٺ٣ǣҿǷϴ󾢲׼Щġ
ַͷУһͿˣͰɡҿŶ
֣ȴֵַ磬Ұ£
ַɻʲô£
ģҲһ׻ǸʲôЧһ£㿴ô
ݣ㻹湻ġҲУһɣҸѰѹء
ǣҵ˼ǡҪңһΣԼ뿴Чһʱ֪Ӧעһ¡
Ұ㣿
ǰˣͰֵҰɣ

ַΣȻͷðɣҾͰ˰ﵽװɡ
ٺ٣ֵܣллˣ֣ЦַļȻִаѼ˳ݸַһʼ֮ź鵯һסһҪͶ밡Ҫֳ˵֣֡ĸо
ַż֣ԶԶ˿һվ⴦ϡ
Ȼ֣˻֣ʾԿʼˡ

ַЩãȻԭƬ̣Ȼת˲Եөɺһ¸飬ߵϵһʯ£һȣڻ˼һʹ˳ȥ
ģַгһ˿׷֮ɫ¶һ˿Цݣָɶ

babyΪԼᣬ
ҹ޷Ȼ˯
׼ʮõ壬
ÿһ䶼
Ϣ
֪׷棬
babyζ飬
ʧҲڣ

ÿһ΢Цҳ
Ļĺã
㷢Ƣʱ죬

ֻమᣬ
ˣ
ζ


һȪġַϲһ׸裬ڴ˾³һζ
̡
ַһգϸϸζʱȴͻȻֵͬʱоͻȻ
ţ
ַʱһʶվȻͷȴڵϵ̻Ȼȫȼ
⡭
ַ㵵һʱЩӦ̧ͷҪѰ֣ʣȴͻȻٴסˡ
Ϊ̧ͷֻ֮һӰվ̻һߣҲһ㵻˵Щ֪ؿԼ
ɫѤ̻ӳ£ŮһϮ΢ڣ˫ĿϵҪ峺Өӣ΢΢ſ˵ˡ
ô
ַ˼֮󣬲ЩãȻʵ
ҡģ˵˵ҡ
СŻ񣬲֪ǲ̻ӳյԭƺЩΣ˿мǸѤɫʵ̻ͼɵ㡭㡭
ַʱһ㶣Ȼæǣˣҡ
ݡأ
ݡ飡
ʱΧȴͻȻһıһɫĹֱգȻҹըųһѤ̻
̻պͱըַĻڸǣѤʹӳ£Ȼ
ߣɫ£Ϻ϶̻˸ĲɫâУˡһΨľ仭档

ٺ٣ã㿴Ҿ˵϶Ϸɣ
Զ֣ؿһԼݡĻ棬ЦضԱߵĿ˵
бһۣ⵹ͦرģĺ𣿡
ôã㲻Ƕ˵СַҲкøôҿַҲࡪϴڳɽѼ顯֮ӵôҾ϶иоֻĨѣѵȻӦðˣҾһͦʵģ˵ǰɣ
ţʵҲôá
ô˵֣ɫһϲ̧ͷһǰַͳСˣĵ֮ɫ
Щһֲ߻ģ׼ЩΪԼΪ˸ַͳСһġᡯ
椵ʱһһ׵ģԼûŮôأͿԼˡֵֻܰ㵽ˡ

磬㿴ϴͳСܲܳɰ
һߣҢֵȼһ̻Ȼ˼ԶӰԱߵŷʵ
϶ܳɰϴͳСǾɲŮòһ԰ô᲻أǰɣ硣
ŷۻûشһߵپͿ϶˵
ǱģǲͶæôŷ۵˵ͷȻˣǻ̻𣿿죬óˣ
ϣ
ҢӦһִóһ̻Ȼڵϣȼ
ݡ
һɫâȻ󼸺ͬʱըҹ£ĸɫ֡
Ϧ֣
ݡ
ǸĹâգըһ仰
ղأƱ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================