==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽ˽
ߣʯ
1681425

ݼ飺
ΪߵȼǸʲôӣ
עظ巢չ磬ȻҪúܶࡣϷDVDԣĦΣЩȻûеġ
Ҫ԰ͻ룬лƷȫ۸񹫵ͯۡ
ҪرĶû⣬ྫƷӦоС
ŹߣŮӴŻݡ


һ 켣ﻧ


01 ﻧ
ɽɽһ۵Сɽɽɢۣɽˮν֮飬ɽֲν֮㣬ɽ޶ν֮ġġޡڣɽֱɽˮĵطɳƵﻧˡסˣҲɽʵǵˡ
ƫɽﻧɽ֮ϣȴ俪һŴ󻧵Ķռɽ֮һĸߵͣһ۵ľʯһд֣ó׷չ޹˾
⾵ʯɽ۵űʯ۵俪һɽּܲľʯ⾵ʯȻ޴ſȴҲ˿Բ˵һ˿οǾʯϵһ֣ŤŤҪѿжѿƺɽ֮˳õĳǺɣЩ˽ſʼеĸֱдɵ壡
ǾʯűаɽߣɽﻧνɼŴ󻧵ó׷չ޹˾ſȸɲô
˾ܾǨһеò˵ˡ˿Լþʯɵʱֵΰ칫ǰ棬һ˿ĶǰıʼǱԣ쿴ԼһľӪ״
ͻȻʼǱԷһ֡ıŵԴ£غľԶˣ
ShitˮֲĸСʱǸĵȻ˵ǲȽĽܼܴʮСʱ´ȥһҪԭ˻
ɽûз糧ûˣֻ´½ʱˣʱʹòˡ
ݺݵһѺ˵ԣǨվ׼ѲһԼĹ˾
ȸСȫοϡɡǬó׷չ޹˾ӶȥɽڱһĴڰžʯɵӣǰ̨ûƯǰ̨ӴǨԼ°ͣҰοţеģHOTGrilҲеġ
ϣŸľͷӣд֣ⷿʯҲһӣҡ
ⷿڰһ̨ĵDVDŻʼǱԵأһCDУһ緹ҡǬó׷չ޹˾ȫ档
ڣ޴ľʯɵԲεĻЩ˾ζ
ΪʲôþʯΪⶫǿͿɳǧֵľʯʯȻɽ۵Ĳϡ
ǰǬó׹˾ͻȻһһӶ˽ֻǨһڣһޣûϴζЩӰţǨæк֣ѾˣȺȲ裬ȥá
ǨһɨһȲϣһ˵ţԼսԱߵĲֿڡǸCDȡһӰӰ棬һ߷ĳŮ£˵˲ɵһĳ嶯
ġ
ǨһϲɪɽҵıҵӣҰѳɽġʮʮ֮һġ涴ǡʮҲҸͣƫƫλɪ٣ǸɽլУľګ˽ʡİŮ˵仰Ҳࡢ״ΡˣɽҲǸġӡˣȴһҲû̸˫ޣɽ˫֮һ֣ҲԼһ˵Ľ졣
ϧɪٴõƤҡԺյļƫڱ׾ֻլҲģǨΪôһˣûٷ˼ͶĻرǸ߲ԴɪһսսĿǨ͸Ź֮͡øլˣ
˲ɫĹDVDɪٳȥó׹µĹ͵֮⣬ҲλɽƽضΡƽԴҸˡ
ɽ硰ԴʮޣʮɽľѱأԽǰԽС졢졢̫족⡰족棬νԴˣƽԴǡԴ֮һֵܹطһǾ˵ѾɽġᡱǽЩĿɹ۵ı׼ܰ쵽ġ
ɽͨҾǱ׼񣬸ڱ׼һȼƷ񣬶һʽΪһһ١ڱ׼ȼģƷ񣬶һʽΪһһ򡣸߳ȼģƷ񣬶һΪһһϣЩļƷͲô򵥿Զһˡ
ǰǰǨѾλϣ׬׼ˣܾǨչˡչҲУһԱҲûУ˲赹ˮǻǰ̨ķչƻУǸǰңԶ·ꡭ
٣µƬӣŪǨ¶˹ɪæ˹ȥ±˿ƵġСˡû취լ
ɨ˹һۣŮԼϲǸŮţɪɵһѪţ˭˵ûɪĿڹŮǰ̺죬ʱԼΪ˵һ֣ûһҸС
˺ˣȥܣǨǺһЦɪһ죬æպãмл֣Ǩ˵Ҳ֪˽ɽʲôðķպܴѽ
˽ĿƼֶԽԽࡣϲзȥԽԽױ֡Խɽ磬硢ħ硢磬½Ŀơ
ɽΪԭֻ½𣬿Ż˽ɽȼӴǰɽרŵĲšռࡱɽ簲ȫš簲ԺרŸ켩˽ɽˡ
Ϊ˷ֹռԵ涨ռҲ½硣ɽ磬ɵ۵Ľ˭Ҳ½硣
Ϊ˼˽½ˣɵ۴ռ롢ʮھ棬ɽֱ˽磬˽½֮Уסһ˳ɵõ˾ˣԶɽ磬дᴦĿԡᴦҲǴֻأ
ڼھܲɽˣԿ粶һɽ֮˽ܻءɵ۴µ޴󣬼ûʲô˿Կܡ
ʵǿ˽½磬ǰãôҪռʮˡһʮɱ٣ǾŽҲһ
ƵķǡҲƷףʵõȻ׳дƷɽһʹõķ򵥵ܹʹõ˷ƹУһЩĲϣˮ׼ļѣôƷ׾Ϳһ㣬Ϊˮ׼ﵽ˴ʦļʹõĲȫΪϧϣƳķȻף˵ȵεķſɱΪմ˸ɡȻͲ
֮ϻʥϻʲôķǾͲһܹ֪ˡ
֪Ҫһ׼񣿡ɪЩ˼ʵ˼ðôΣգֻôһư֮ԼҲЩ˼ΪӰѵʱ̫Ľûϣҵ㻨ǮɪЩݡ
Ǩҡҡͷжɪĸ˵붽ԼĶϽҲôɵѽլг˵֮⣬ϴŲŲȴҹ㻹ޡ㻨ǮܶʲôãլҪһͨѾͷ
լӣЩƫ㣬㲻ǮҾͲ㡪Ǩ
Ǩһû˵ɪΪԼļǮ⣬ȻЩʵ᲻õֵӰϾϲŮŰɽд˵ȺŮ
ޣ֡ɪǨȻѣæһЦޣǮ˵ǶϹϵˣһΪһСǮƽϣѣӰȥʲôʱ򷽱ˣʣµǮҾˣǺǡ˵ùûʣȴһǮҲûбˣֻ˰ˡ
լ̳Ķ֣ͱǨ˵øм㣬æȡһ⻪ɢ˿˿һ֮˫ֵݸǨǨдϲ滮㣬һöƷ൱һ׼ģԹԸɽլզôأ
ɪִӻȡأޣЩػҳ磬ﻹ顭ţò˶ˣ鷳㡣Ǩһ㶣ǧĴأÿһܲʮСʱô
ɪһ죬ǨˣСӿѾˡһAƬʳ֪ζľˡҲɪù˿ΣæһЦιȥģͶϼǮһٱ׼񡣡
ɪǨԼĶſڲһ󷨣ֹ֮Ҳڸס˽ġⱻ˷
һУǨԼıʱԣ׼ȥ˽ˡո͵һطҪͻȻһкǨаûˣʲôҲסûǹûеĻҿҪˡ
Ǩһھ֮йȥӦɡֲ㣬û¾¡ڵ󷨾ͺһˮһɢǨ಼õ󷨾ôƽˡһ˶üĿ㣬СΡ
ٺ٣ôأѵһҪﵽԼҲǨġɫ֮һԴǨһ̨Ϸ֮áңԶáɽһֶܳͳһϷԡһӣħޣǰǨ㱾˽緢ܴġħ޸ٳؼһЩƵϡ
ôҪĶ㵽ûСʵǨġֺ˲һˣ䲻ҿʵЩͷһЩвЦ׽ŪǨȭͷǨǨʳĸǬҲֻЦЩЦʵҲòȥ
ǨӦţֽһ˿ⷿؼҪľƵЩɶңƵҪⳡǺü֮ǰģ˺üѲҵ
ɽ磬˽Ϣ֪֮һαƵΪһؼϿģȻҪ˽ܶˡ
һץ飬ǨʮƷ񣺡ģٸҿɥһ֪㣿Щ˰ɣǨ˳ԼĿڴٺ٣ˡˣԸҲһˣ˱˴ܷ֮ŵÿ
ȡһֻʮأҳ磬»ظǮСӴϷųʮ첻ػغķѵĵȻˡû⡣
Ǭһ˶ѧϰֻϧǨɽ缸ʮˣһͼһˡ
պ˹̺飬֮סⱻ˷ֺ֡Ǩ𣺡ޣ˰֮㡣
˽ĵڶ⣬Ǩãʰ˶²˶ڵ󷨡վԼĶ룬һһϱͦĺɫ°װȴһͣܵĿռΪģһݣ͵һ磬һƿһ죬Ǩɽʧˡ


02 С

ͨһƬ̶ˮǨŭһ߰ٱ׼װ군ˣ
裬λΪʲôҪȪϴ裿һɰСŮָ֣ʪվڽĹ㳡ȪеǨ֯Ǩ˽Ķ죡

Ǩ֮Կɽ֣Ϊһרŵļܿ͵ɽ硣Ǩɽǧѵһĵù֣ɡɽиºţСɡ֮ԵºţΪڷ֮ܳһʱڣǺܷϲģϲҲδܴӶ˿˵С
ÿһѣѶȹ֮󣬱ɡ㷭һ˿ĹҪ귭ĻᲢףɽ粢ȫɶȲһ̾ɢˡ
Ϊɣɽ츳ߵ֡Ϊɣɽз츳ߵ֡Թ֮ΪɣΪɣ֣Ƿ츳֮¡
⻹д˵еġɡɣɣǧѵһ
һЩȽϡٵ֣ȷ˵ɡɡɳֵԭֻǱɻ٣Ϊ֮ǰһǴÿһλɶõϲԵһǱǿ˵еҲһĶǨĲſͶɽֵΪŸ޿ֵĸ˽Ӫ
ڵɣԵߡƷ¸еҲԳɣԹ˵Ķ࣬ʲôἺ߱Ĺ¶಻ʤɾ缫ߣսΪɽǺԺյһ֣ɽ硰̨ԺࡱļУɰѳ֮һְλ

AУĵ̳ǣһ۵ҵūװǨŭĶŵŵ½ܼĸСʱûܼͦҪ˻
˻òܽݽŮ̯ŴӻõĿˣҲȥһƬڣҺֽʲôʱ˹ȳһԲָͷһֽɵžž죺۳Ų˻ֽ֡
Ǩ˽øתߣ˼ҵſصߡ²һֵĲںֽſڣһ򵥵һˮǮˮȥءһ򵥵ɢ󷨣ȻɽŹĹͷɢߣ˽磬ʵ󣡹ԹԣǺǵǨݺݵһڣʲƷģ˽Ҳģ㾹Ȼٻ
Ǩ޺޵ˡԭֵĵתȦȻһһĴ˵šԭ̸ż󵥵ĿͻǣͻȻԽԽҵĲƷôã׷ǡŮֽŲõղᣬǸƦӣгڿǹƭûȥͻҪˣҲֻܶԸˣ˵ġ
ϧѾʼˣЩ߲Ϊղŵ֣ΪǵĻˡպ޵һ䣺ǸСֵã
ǨûŮ˾˽һСʱΣվһݡռ˿ɲǳصģҪǱǷˣƾԼһ˵ˮ׼һµ붼ȥ
ɹپƷ˾ŽףƷԽ٣ԽߣԽ࣬Խǿһˡܷˣܻһˡ
ǨԼķû֤ڱʲôϵأеǳдĽķݣǮԿ׾סûвȨǱˡǨ׼ۣʡ˿
ʲôûУעĿһſٳǨȡһأ״ĴӵСȻԴԼһԵһʵϡǨȻ̣ɲǸ̨עԼƷλġο¿ʽͣʣǼĸҾ꣬ǧ
SεϣǨʵһˣαسɣ뵽ԼɵľǨĺûˣ̾һ˰ɣɶŪȥ׬Ǯ
ǨĿƨµϣһôôֳɵĺöû뵽
ҾߡɽļҾ۹ȻۣǽʵԺԣԶԶ˽ˡˣһֺĶҲҪʿǸӷҪһüꡣҲۣܲᱳʹҲ˵ְҵҪһŰĦΣɽ϶ˡ
ǨӲãǺܿüͷһʵǰܰһž޴İĦΰᵽɽȥ
˽ƷСģƷԽҲԽࡣռרŵɽž˽һ֣ϾͻᱻǨõ֮ڸһµԡCD֮СУҪǰŰĦôһͷɵɽ磬ͻᱻռ༩ù鰸͵
ǬǨҪô߼ıõ˽
Ǭɽƹɽžķ⽮ЩһƷɹҲûмС
СȻѲ־Ϊɽһ˽һǨѾ뵽һ취ϵĵأҪһСʱܳãų˳С
ιιһţӭһ裬ϸ첲ȿ磬ȻܹһץסΪ˵ǨѣǨԼҵĵһжݺݵĵҪ߳Ŀշѱ׼ˣ
˦˴輸ٿǮǨϽ˽ҲЧʣÿ½磬·ϻѵʱ䣬õسʱģһѾŮﵢ˲ʱ䣬ٲץس֮ǰǻزġһӶΣգǨ֪ռĿ¡ʵڵˮ׼˵ɽһͷܿԷͷϵġ
˽ݵ㲻ԶһͳСǨڳйһȦɵڵҵ˰ĦΡ
Сһ𣿡ۻԱֵæͣޣǸҸĸġСϻһЦӭӭԿġǨȥܾúܱŤΪӣΪŮۻԱǾ仰ôúԼڽɫŮۻԱһۣû³ԼȻаͷ
һЩӣǨһ۸ܶеġģĶҪףƷҪ»ģҪȻôԴÿһƷгͱˡ
˽ҲһǨһģȻΡ
ǮţɲԱһ㣿УۣܿΪʲôۣܿУоͲܿˣ˼Ҳܿ۵ĵطиӣдлۡ⿪ڣûдΪʲôۣۣܿļ۸Ҳܣˣ
գۻС˾걨ƷưĦμ
ǨıԼİĦΣۻС㾪ȵŴͣǿɲһɳ̲۵ΰ
Ǩһ·ӴİĦλصԼľݵ㣬ղˮѵĴ˿ĭǮԻա
һֻŰĦΣԿ״ţǨһ淭һֻɵĹ䣬˿ϻǯڵس֮ǰĦβɢˡûļƻ˷ּδȥ
ʮغһЩɢİĦǨԼɽװһϣ׼ȥˡ
ЩҲвٷˣɽĲҲʱƳɽװҲܻӭǨǰŵʱ򣬺ĽЩݵġ硱װīǻûǮ򡣵ɽ磬ϸԼҲһ
һ׷ưװɽԶ·ƷԶ·ĺ̨ϰǶϵңԶá
װǨ˽˽ȥģ˺ϵãǨĵûǮҪĺ·ÿװɽͳһۼ߰ö׼ҡ
һһ顱һһݣǨѾʧˡ
ͬʱɽеĳһطһͷϽµһУǨæʩչһݡסԼ壬һ·Լɽȥ
ɽɽǸﻧǾõɽ֮ĽҪԣǨڹ˾ⷿеЩŲᱻ֡
ԼĶǨһԵķŽ˿ⷿڣȻԼİ칫ǰ棬׼Ѷ֪ͨԼĿͻǰջǰ棬һԴ̵ģˡ
ɵԿ϶ǲõģǸӣҲòȥҵģͻϾǨĳһͻȻԼռĿͻȫʧ
̺˴Ѷһ֮ȥѶԶĿꡣǨڶаѶҲòţǵĦװ֮׼һʱ֪ͨԼеңϲ˶ۡɽһĦΰ
Ѷǧһ˲ûɪͶȺˣȡ˶βǨʰһУ˼ˣѰĦ
أһ죬ǨֻˣһˣеѾˣʣ¾װˡȥһƬãã˵ĿأԿ͸Ǩǣɽ仯ǧԾţëֻһ֮Ĭһһ棡֮һľ״ǰתתȴûָһ
Ǩһ㶣Լı·ֻһǰ԰飬׾ʹԾѰ·ģô£һΣʩչ·Ҳ·
Ǩҽһɣ˽Ҫҳɣ˸ûõĽɣòСû쵽С͵УѾǲѽ
һ󺰣ããУͻȻһƬ뵹⻪⻪ڣһûǨǰһƬ֪л˹ȥһĿߴ˳˿ϵǨ̾ϢһӣԭҲǽɡ
һ£ֽ˱ϣִһ֮ڿһɫƣſͷһһ£Ϊָ˷ҪڴˣȻһΪһ赭дȴǾŽָ·ҲҪŽ˵Ϊʩչɾʩչʵֻһݣɲ⣡


03 絨
Ǩ߽ɣڵߣٶȾȻǨлҪ죬һٷĹ򣬾ѾһƬ˳ԭһƬããɽ֮Уһȡ
õ˹ȿڣȿڴʮһխɽϿһɽȡʯϿһߡɽʯհһߣӹоಣˣسţľݾ񳪳һɼҾ֮棬ԶǨɽɱȡǨ˿̻ڻ˯Уʹ˵ˡ
˴ϿȣɽУһӡϿȿڵһʯϣʯһȥ˲ɣʯƤһޱȵӡͬʱɽƣŶһɼҶƾ¶
һ忡ˣ̤ľĶʶñš·ӡȻǼʦѣͨˣɡ
΢΢һЦһƣ죬һ֮䣬Ѿ߽Ǹ߸ϵĶСҲֱģʲô¡֮ǰɣʦߺǺһЦϹҽյͽһһ˼ҶЩˡ
¿߱ϵǨһۣ˵λ̨İͽˣΪΪͽҽء
ʴ֮䣬ѾһƬ֮ͤǰɫëնΪݸéѹΪש̵أʯΪ塣һ˽εͤУһһٶġ翣ʱʱ̨֣۳ס
˶ȴûȻԵõ飬˫Ŀ̣üͷһöӣһʹââʣ԰һڶӻһƬ׻䡣˺ǺһЦˣΪʦϴҩҲ˳ϴ˰ɣ
ǨվڳߣǺһЦʵ£λϲʦϲǴģЦʦ˼ңһ첻ģз¡
ͤеһɨһöɫӷɳֻһڹĶȴʩΪۿźڹ⼰壬֪ԼʦƢȻڹⲻԼʲô˺ǰ첻˵ǿ϶ˡ
ԱͻȻһָֻ֣һ飬ɵļס˺ڹ⣬ǨЦϹҽҵѵͽܣ׶ɹѽͤѾĬĬΣͻȻһ̾Ϣ֣Ѿˣ
˿ǨͤУЦǺǵĶ˵ֱҴˣԣʦǼֳϴҩۣԼϴˡ磬ϲл壡ʦɲͽˣɽͽû䣬˼ҲûӮ
ҽûн⣬˻ֵȥɣҺǰлҪ̸°һһ˳ȥ
ϵǨҽʵʲôˣ·ϼģһҲǸɡŶҽЩ⣺Уǧѵһ벻ǧɽ羹Ȼɡ
һЦû˵ʲôҽ˿ͤЩ΢ǹҽȿ˵Ѿˣĵͷˡ˿Ա߻ڻ˯еǨ⺢ӺһҲǸɣ£絨ꡣ
ҽ˵ͷðɣȻѾҲȰ㡣ֻǡǺһЦ֪֮֮ҽּ۱ҽʿɲˡִӻһһöɵ޷Сҽӹ˿ͷãŽޱˮ룬ⶴڶˮλٺʲˡȻɽһ־ǾŽޡ
ǿԿʼ𣿡ʵҽͷһָǨȻҪȫ
ҽǻɣתһƮûôѾʮ֮⡣ץϵǨȥ
ͤһֱͨһҩ®Զŵһصҩ㣬ҽ͸ҵıˮΪǻóö޷һ⣬͵ر貶ĿӰתһӴˮ̣ƤףƣȻǾŽޡ
ҽ˱ˮ䣬ѾԵıˮ˵˶ԴԹԵĶ׷ҩ®棬ţС۾ɨܡҽ߽ҩ®ƿһСţһԲǵĵ¯ཹཱུð
ʼɡҽ˵ŴԼ̴ľҩϻ漸ƿƿ޹ޣһ㣬һһеȫüƷƳɣ⻪󡣹ҽҩϻһö飬һ֣Ϊãһ׹ѾһĵУܶǽྻʯɣϾ
ҽҶĵط֤˸šͷ΢̣γһƽĻΡȽǨеһϣȻԼһϡҽжö룺׼𣿡ͷһԵǨһۣа絨һߵ˽죬ϣҲܰƽɹʱɡ
öͷģʶڰ֮С
Ҳ֪˶ãǨԺ˹һĵۣǨһüͷ˫ֳ壬ͷһԼһƬɽʯϡվ·ȥԼһϡɽʯͻأֻмɲҷµıһƬɫãã಻Լݵġˡ
ǨлϲȻɵٻȥҲȥԼôгˡһ£ϵİڣһ٣ʩչһα·˳ҵ˻ؼҵ·ƿնȥ
صԼɽǨһʱ䣬ĦװƻԶȴ򵥵ö࣬жʱ򵥣װǿɾͲˡ
ĦװãǬȡһأϰĦεĵԴȻصĵҲСĦֻ֮صʾһ·£СʱһؾͺľˡǨţҪҪ½ȥŪһء
ֿﻹһֻ緹ңǲʳȣһЩ׽ĵɣҪζһµĸоɽûдʲôζҸ緹ҿǺð֡Ψһ⣬Դ
ǨԴⲻԼ⵵Ӫģˡ뵽һ⣬ƻҪһ˰æɽ粻СϺһֻʲôҲʶҪ˰æҲֻ档
룬Ǩϴ½һϷ־˶ȥҶңԶɽҲǰʮɣڶࡣɽλɽƽضΣʮɽ֮һңɽ
ǨңɽһѶûã𼱻ǵĶͳ˳ôˣʲô˵ǱϷͣءǨȱ𼱣ҽҸطúġޣǺðɣߣɽ
ңԶõɽȻңɽңɽɲңԶһҵĵ̡ɽ޳ǣԴʮޡʮɽһһۼŴˡЩطףֵطռһ׶֮أǿɾѰˡûʵҪнǮɽҲ⡣
ɽϣ߷嶥һС¥ңɽĲ¥¥С¥ţңԶõɽţɽŸ߸ϣһƬ͵¡ңɽһֻͷߣ¥ϰ˵ҲˣʵףƽҪա˿ˣ¥õһ˳Ǩ˽ȥ
ޣҵʲô飿ɶļӾͲǺȲˡǨСæҸ׵ϵˡüͷһ壺ɲң׵ϵѶΣգɽûжС
֪ףԲ𡣡˵ŽǱ־˹ȥ۾һְ־⻬ķѣǺһЦޣ㻹ģǨǣĹϵĴ½û㣿һε꣬һεľרҵ棬һε۵̡
⵹ûǬעԼĿͻȺԸͻ֮Ĺϵúܺá˵ǸõģôܲĽύǮԼһû׬ǮСԼֶΪ
٣ʵҲкôǨһڱеġŷ塱ݣɵһ䣺ңɽĻŷ壬Ȼɽ谡ʲôϵһ߷־һĵʵ
֪Ҿͨ׵ϵʲôǨصô֪ҪʲôѲɡǱܿ뵽Ǩʲôģе־ȵѵɽһ̨ˣǨһӣ֪ߣҲ
ЩΪѣޣҵСҲ֪ɽ˽½жϡССҲͰˣŪһ̨ҿɶǳԲ˶߰
Ǩڰ֣ں˵ֲɵȶĵ˵˻һֲǻеʲôµģ˵ңûģֻС͵ģҼ˽СͷֻһӴСҪ϶Сû˻ֵᷢġһֻ̨Ӧһ˵õȷ˵ĵԣ̨ԺҲϵˣҲĵʱ򣬷ֿûˣҪء
ôһ˵ҲЩģû⣿Ǩһ̯ʲô⣿Ǯֱˣ϶ǵ˽ˣռܣ
룬ͷ˵ðɣ룬ʶʲô׵編ҪɿһġǨǺһЦ٣Ҫɿ⻹򵥣һϲʲôȥ½ŪһЩֻҪһãͺһϵˡ
һֻۣǰæûкһ˽˼ǨæҵȻףҪǱռץסˣҵͿ϶ϣͷĺˡ˵ҪǱץסˣֻ·һǹҲңֺα˻Ҫһɹ
ⷬ˵ͷǸҲ⣬ҲǸ˼ǨһЦɸϵġһؿڣĺˣϣ


04 ҲĻ
ʲôʳ㲻ǺҿЦɶ٣Ǩܵ׵ϵֵ֮һڰѿеĲˮ絽˹¥Ĵ⡣ҡҡͷȻǡһɣ㶮ɽÿʮ棬оŸɡ
Ǩͷ˵ĵҲûԼ°ͣһ˼״ţԼҪ½һˡһθɪ˽Ź̵ǸŮµӰƬܣͷƣһֱԼϽµӰŪǨɪǮ˿ۣûǮԼ˵һֱţһξ͵˰ɣ˳Ū
ѹޣǲҪȥǨͷãһϷ־˳Ҽĳȥ
ǨӹһԭһϷѡѡƱԭⱾϷ־ھٰһϷCOSPLAYѡƯãһǨ־ϼһѡƱѾԼǵõĲԼϡ
Ǩһۣüͷһ壺٣ôҵģĵ绰סַϣǨ½ġݵ㡱ϡٺһЦ§ļͷһֵܣæ
Ǩ¶һƻЦݣ٣ǲʲô뷨ţʵ˵ǲǿãҡҡѡƱҪǲ˵ɱֵҲæ˵ŰѡƱһ
æ𡢱ֵ˵Ҹ˵ðݵϲһϷŮɲֱ֪ģòʣϷеŮһģһ
Ǩһ£ϷŮԼʲôϵ½˼ҹԼҲɡֻҪ㹻Լʲô鲻ܰ
Уû⣬ϡǨԼؿڡ
ѡƱصԼɽǬʰһ£׼½ˡ
ķţǬ˵Ľһ֮Լڣ˵ʱ֮ᱻǸصͨȻͨ½ĿռͨһΣ֮һܿͲ֪©ˣ
Ǩһ㶣ô£԰ĲôûˡһΣ֮ڣͺһֻƿ׵̥һܿͲ֪©ˡ
ǨЩˣɲԼɽû㲻ȫԼһû˼ܣԼԺţʱܲܰȥĲ˵
ֳ˼ΣһĽǼ֮ҲǨһ㲻ͬƺǸ©޵׶֮עȥ֮֮й©ٶȣѵ˵©Ҫ
Ǩ£ɲǲֻٶ֮ڳҲǰ״ǨѾǲԼûˡ
֮ɽҲкܶɣֻҪʲôͶĳһɣܵõɵķǨķǻǮġ
֮ڣ಻ĶǸ޴ڡֲ֪ڵ©ˣǬ壬ֻһý飬ɣڵǨֻɲ£н޳Ҳ֪˶ãǸ©յٶԽԽڽƽϢ֮ˡ
Ǩ۾˲Լͷ亹һοŵòᡣΪѾùˣΨһĲʹˣԼ϶н֮Уùһ
һ͵һһͨƿءһǬʧˡ

˽磬Ǩǰʮֲͬʳһ԰㳡ϣ㳡ķһЩֵĹ㳡룬ǨһһѵʳЩ㳡ϲһʳʳ϶ζġ
գȷеһ֣װȻһ֡
ʳǨȥһʾ֣ѡƱնĵַ˳ȥȻȥһ˳ڵĵ̳һźڿ۾УµƬ
Ȼڵ̳ſ鱨ͤ棬µһ־
ַ˷־׾ҵǸѡĲҳⱾϷ־ҵĿѾ£ٽβ־ϿѡƱ֮⣬ԽͶƱֻͶƱ
Ϊ˷ֹظͶƱͶƱһ֤룬֤һΣÿһ־϶һ飬ҪͶƱҪ־ֻͶƱͷöˣÿһͶƱһԪ
ʵ˵ˣһֶΡ
ѡʱ꣬վܹھһ֪Ϸ˾ĴԺͬеȡĶʮѡ񣬿ԻŷʮΡ
Ǩַһ£ҵ˶ϲǸ35ãװ֮ޣɫӰһ˫Ŀüëϸ̣ǰһ絶һĻȣ°΢΢̣Եᡣһɫȹӣ󿪿ڵӿϣһȦָİɫߡһָѩ׵Ĵϣһְס󳤵ĵ
Сӣ۹⣿Ǩҡͷѣɲɽ٣˲֪⣬ڵŮӲܿװʷǰֻҪһװҲܰһʱŮ
淭Ϊһһµĵһڱ־ԿǳǰµܵƱԹߴ֧ԼϲáϲǸʮŮƱʲߣֻռŵλһѡ֣ڳһ˵ƣſڵϣŻԲƨɣһЦϵһúīˮѪҺĶ̵
Ǩͷ˶ϲ͵ŮԲϸ˫شܼ̻ʡѹռݰ񵥵ĵһڶƱľ롣
ǨⱾ־һ˸û˵ĵطɽȥˡ

ž־ݺݵˤǨǰ߬˫ȭŭޣôһƽѡʲôûǨüͷһ壬Щ٣ʲô˼֪ʲô⣬ȻʼǨ׻׻յ˵ޣˣʲôܿѵĿĴڡûЩ߶ɱɱӣⳡѡǲƽģѵӲ
Ǩһۣ˵ҰѡǲԡϲлḲ̌˵ʵ־ɲˣûУʮǮһѡƱϣһ͵Ʊ౾־һҪһµĲǾ־ƽҪ֤˵ѹƻʤ뻹ҪһƱƣƱǨӻȡԼЯĴžһãһʮôǮ
οѾһˣ־ÿһҪӮÿȥûкĻôĸڵͶƱҪƽҾҪƵ½磬֪Ҫðķգ
Ͷ״ˡˣףһһ˵ģҺǲܵģֻѡ˵ɣҪ񡣡
ǨޱָٵϣԸðգԼ˹ѾͲˣ׼񡣡
ʲôһ⻹ǿҵϣǨһͬı鿴٣㻹Ĳ֪˽ˮƽһʮ򣬹ܳˡ
һ£ҡͷ˵Ǿ˰ɣûôǮ

Ժ
ͰҰɣ죬ݵǸɫǸϷһ飬ԽԽϲˡ
Ǩ̾һ٣Ҳ㣬㲻Ǯɣһ£ͷûôǮҸ׼ʣµģҪڸʵǴǨѧġ
Ǩһͷû⣬ÿ㸶һ׼¸壬ûɣһҧû⣡

ǨصԼɽԼſڵľʯűһС飬ڻ½ȥˡ
˽磬ĳ֪鱦УǨһʱֵĹףīڹСһϻ߾һ֧Ŵ󾵣ϸĶǿ龵ʯ
ǨһûƭǾûôǮҪһʮ򣬾ͱ롰ʹ㶫
ʯɽȻضǣɽô϶þʯģ˽磬Ǻ
ͷ˰죬üͷ룬Ȼüͷ룬ò⡣˿˿ԱߵǨĥ
һƣ۸񲻷ơһ͵˼бİܼӡһۣʯͷ˫ֽǨ϶ЦݣǺǣǱǸλ׾Ŀʲôʯɷһʱ䣬뼸λרҼһ£ǨǺðɣ֮Ϊڻ԰Ƶ궨䣬ȵ죿Ǩҡҡͷûʱ䡣
ʯ߳ȥԱߵľãڷڣһ߳ʹһɫ˵ͷĸǨ
ץϵĵ绰ͨһ룬غҶϰ壬û衢裡ǳҲҪˡúãϹȥ
߳ţſһɫı˽γߣһ·˽ɽϵһС
ФϣĿˣһװ֣ŵɫʵФϵͷڻЩûҰй۲üεǺö裬϶ˡ
ָмһɫѩѣ͵˼ڣͷФϣ۾˵Сӵĵϸ־ڱصãɲҪʲô鷳źáҲ˼Բû˵Ҫ򣬶ʹһ֮ơ
ˡһŭҲ˵ˣǣװƿһŷ죬Լܹϰ壬Фȥ˵ĸӻˡ
Фæ
Ӿɵˣһ½ףܵϰФϵʶһΣϰФǰĸӣͷ󺹣žͨһڵϣϰ壬ФûãҡҰ˸ˡ
ϰФϾȵĻһۣӵı֪ģˣ˵֪
ϰ巴һûʲôõĵˣµ˲ʲôӵܣԷˡ
֮ǨžʯԼФϹȻ˼רңһװģļᶨһǨһԹۡһγ˵ŷ˶ԼʼǨ֪˴ʲôˡ
Ҳ˵ƣôģֻҪøǮС
ôǨЦеʵФϵͷ޵ööˡ֪ҪǮ
Ǩ΢΢һЦָʮ򣿡Ф̽ʵǨԼ·һ·ֵ߰ˣҿɲûǮУˡФһ죬һЦǺǣЦЦôһôֵֻʮءɣһڼۣ򣡡
Ǩ˵ǳҲǰϵ˰ɣǿƺҲ֪ΪʲôФЦЦġ
ҵ˵ΪǵľֵǺȺ㵽裬ΪֶΣϴǳţû£
Фɫһ䣬û뵽˾ȻôǨһͷһ£̫Ҫϰһ¡ת棬һͨ绰֮ǧܶõֻֽô࣬˵ģȷܲ
ǨĿVIPӴĵɾŹֵĵ룬ڷһݳ޵Ĵľ񣬹ӵһ߲㱦ÿһ㶼鱦Խϣ鱦Խ٣һ㣬һһǧҵ׹
ƽм޼ۣڰֵΪͻʢ껪ղȣöҲǼƷˮһ䣬ѴСһǧļ۸ղؼҵУǳŵ֮
Ȼ󣬿ҵǹ񸾵Ĳˡ
ǨһָǧټǼ䡣ФϴΪѣ⡭ǨͷʯͷǳŵҪԡǧļ۸ǲɿڵģԸûּۣѾҵĵˣǲԸ⣬й֮ʵҪʶ鱦еλ̼Ҳǲǧ򰺹ġ
ФһűҼҵĲ󻰣Ҫڱס鱦еͷλǿɾˡ
ȵȣʾһ¡Ф˽ȥһΣ˺ܳʱ䣬ųǨͷ飬Фæ˵ϰѾӦˣϾͿ԰
ǨԼ˻öʯö䡣Ժ½ˣȻ˻ڶǧ
ʣµͼ򵥶ˣǨһЩˣֱӴӷй˾־ȻѡƱȫʮţÿ켸ǧѡƱϼĳȥ
ѡƱϵ֤Ҳû˷ѣѡƱĳȥ֤ѡƱֻҪǧ־㹻ˣʡһķá
һ£ô½磬Ȼ˰һСǮʹĥɵǮҲǮġ


05 Ҳһ
˽꣬һֻ䱳Ƹ񡣵ȻֻԼʵĿ¡һֻ񣬸ãͱ׽סؽ֮˶ǰˣôȻмӡִޱȣʱһЩϲľٶİˣܺá
޲ףǧѾһݳɫĳɼˡ켣䣬ů̬ǵõ˼ĿҲ棬̶ʱ䣬ͷΪɡ
Ȼɵֲѣ츳Ȳɣ׵編ȴʹصӦ֣һ֮У׵編ǰ塣
ɽңڣȴʱԼ˽ʱÿһָԼιʳָԼͷ𡣻У˽Щζʳ
ԼĶһ˫֮žһɫĵЩźҲˡ
СףһӶͷȥһվˣһе죬һһɫװȴһӡҲûС
Ķ߸ϣԣɸߵһϣҲ壬񣬷οµˣ
ٺ٣֣ңңԶõĶǰʱӴ飬һȹϲƣǵ𣿡ȻˣңԶõ
ӱһֻǧβȻĲɷеĵһˡһУСҲǸҲӰ㺡ֻϧûʾѾ˽ɽţͳɽž֮һ龳ĺңٷˡ
Ӧ磬ϯϰ˵ſͻһͺһڶЩͬûƱø
ֻһ§ż˵һЩʵΪ˸ӵĽȻ˻ĺġ֮˶ΪûڣԴԺ󣬺Ĭһ㣬Ҳ
ɽžɵΪ˷ɽֳɾŸַ֣Ÿ龳λɽͷҰСԴ֮һԴʮġȪʮɽеɽɽž֮Уʵǿ֮һ
ޣǶٰе͹ȣСͻȻң϶ûʲô顣ңԶõԼ¼ҹһϲÿ
Ǩġ춴Ǩһۣʵ٣λǡæܣҵĺǨ
û֣ڶϣǺܿĹ˹֣֣Ǩ񣬶һԵ֣²ǽʵ󡣡еˡ
ٿˣңԶõʲôһͷϣɲһڴӦ˽˻꣬пɲȫڳʳˡ
ĻȻĶ֣û⻰ڴ̫ΪԼˣɫ˵ֲعǫֵ׵編ɽҲһǽ׵編ͷһתѶǺǣ̧Сˣʲô龡˵ܰæãƴǡﲻæģҲܹ˰ɡ
λֵܺ˵ɡǨһ֣ϴЦȴƻ֮öԸɲǶÿɽϷ٣˽絽ɽ磬»¶ûʲôûȻԼɱﵣϹ
֣Ҫһܹȶı֪ܲƳǨԼҪ˵˳ʱɣȶıǲǷ޵ʲôͷ˵ңԶõҪһ̨ʲô
˽ɽɱͷû뵽ҴҵңԶһ˽ɽ˽һ𡣲һۣҲ˵ǬҪʵ֣׾ƳҲϴӦ
һüͷ֡٣ɲð졣Ҳ֪׵編ıըҪȶҳɲһ׵顣ɣ룬üĿôѶ֪ͨǡ
Ҫ˵ǨѾˣͶˣȸˣ³֮к񱨣
һ֣ˣҾͲͣλ̨ߺáһתǨϵһֱӣһ㶣ҪǨʱѾ£ӰһʧƻһЦаСϷҲǰˣҪǵĵ˽͵ǰ׻ˡ
ԭ򿪴ӣ׷ңɽġǴдһϤζңԶļ䱻Լ֮нûŵϤζˡ
סææǨԹҴҪٽ䣬ôææˣҪ鲻ɣɹֲҡʶУҲֻ׵編ܿĹۣҪϰæҲû취ˡ
Ǩ٣ͷĺˣֻҪĴŲ٣϶ǵȿȣ϶ͬˡЩ㲻ˣΪʲô˽ʳ
Ǩǹ񱣬Ҳɱ⡣˵ЩҼĿɱˣ˽硭Ǩһ˵˽磬ƺΪ廳֮ɫҲ˵ȥˣķŴ
һѣޣôˣǨعЦһ£۾Щ죺ЦˣǲɵģҲһֹɡ
˵ңɽ²ŷ֣ɽǨɽһ·̣Ը·
ȻǨϣʱ䣬ӵĴѶ춴һ𡣶߻ҪԼǨûȶأѾ͵Լ
ҲҪʽȣǨϴ˵һ˽ϵʳ಻٣˿֮ȴֲԵ̫֮ʱ䣬ɽʲô߹侫ڿȥȻûζ죬ܲˣæһѶѶոշȥԼʩչңɽȥڸ֮һҲѹֲס
ǨûңɽѾˡ˴ѶǨ
֪ԼǨƣУҲȻʳ˽ĶǨܸⶫȻѾɽɣⱻųһ亹ůɣʳζͷϻζ˵뵽Ȼһβ֣ôԺ϶Ҳѱ֡οԼֻǳ˴½ʳûԼ͵ɽ硣㱻ԼǣҲǱŵɽ֮ңƺʮꡣ
ңɽеĹ¥ϣһʵĻŷ壬Ǩһ죬ǨЦݽǸǸλõ˰ɡ
ǺһЦǺǣҺͶҲ£ӻûůء֣ǰ˵ֱѾһ룬λ˵һ
ǨаƻıëҪеʳң룬Ҫ˵˵һǹ¡
ûʲô뷨Ķ˼ζ˼Ǳ顣Ǩ˵˵ǨֻǺǺһЦûжʣҲһ
Ҵһλģ˵ϲ͸ְɡǨ˵ţϸƹһаװõľƷʳɲɣװֻɻõС䱳Ƹ
ɫôһУϼˡ
˰ѾĬ̶һʱ䣬ˡ֪һԼҪóһƷǰɾɻ첻ȥˡ
һǨļ򣺡аޣˣ


06 ɻ
Ǩ½һ⣬ȴֶ鲻ԭƻһͶƱժȡھû뵽һѡ֣Ҳһ·ǨļƻĸƽƱһһǧƱ֮󣬰Ǩļ㣬ֿ˵һڿܵõǧƱңʮӦ׷һƱ֮Ĳ౻СƱǱڵİ񵥳ʮžȻһǧƱ಻ɢûСˣ
ǨæصԼľݵ㣬õЩ˶﹤Ǩ²׷Ͷʣԭļƻǧ־ͬʱϵĿʼͶƱҷƽͶƱּһ֮ڣеƱ¸ڿ
ǨݺݵĲһ֧ͷģսʼˣ
صɽ磬Ͷ˵ˣЩˣޣôа𣿡ǨٺһЦںǺĻ˽ʣµģӣĻǸŴ֣ⲻ𣡡
ޣģ໨ЩǮһ㲹ϵġǨȴҡҡͷʧԼƲɵģ򵥡˭Ĵ˭Ȼֻһ˽ˣҲд־һεʧԼеˡ
Ϊжޡ˫ֽһǶ֪νĴ־򣬾ɽһ˽֪Ķٸθ룿
һڵʱܿȥˣǨ˽磬һͤſڣ־͵æһаһҳȻϣֵĻ߿һڵа֮ȻҲʶڰвݣһûǨôסһʮƱʮŶ˵һȵڶҲǰĵһƱ
֮⣬漸λҲ˾޴ı仯һ֮ǰûнаǰʮѡ֣һɱף
ǨҡҡͷԼΣɲһ㰡˽ԽԽ޳ˡǨ˵仰ʱ򣬻ȻԼʵҲ⡰޳֮¡˽еĻҪס
ȥȡǮصԼľݵ㣬ǮשͷһϣǬ˵λòǴҵĽ¸Ǽҵļƻǹʮ־ң
һǿשͷ
ʵ۲ǨܶĽǲٵġﶢţҪЩ˸ƴء
˽˳˵㶫ɪҪĹ̰Ҫ˽ʳһЩĶǨһе⾭ǣ͵͵½磬ɢɢ׬Ǯ
Щ˽ĴɽǺгġȷ˵ЩݳƷܳլǸòϡǨķϲɣһ䣬ɵĶܳ죬˵ˡ
෴Щ鲻۵ĶЩǮ٣׬ȴࡣ

֣𣿡ſڴһϤĺǨ컻һɫװһͷ̷óıհĸַ̣˽СԼĶ³칫̽ͷӴ֣ˡɪ֣㲻Ұһ𡭡
Ǩһͷôʲôջ񣿡ɪͷһ֣ҲϲǸܲҵЩãҲŪһ̨ԣЩأǨͷȻûˣأǨһ˵һɪ󿴣տգûиʲô֡
ɪסûҰġǨЩֹ
ҲУ٣Ǯ⡭ǨָװĵĿɪһۡһؿڣģһ˵㡣ǨһЦǾͺáһ豸ƷټϺ䱸ĵأܹƷǶˣǳžӪͿǰһּۻ۵Ḷ́ڵ鲻ˣ½ʲôǼۣȸ˵ףǮڿ򲻵ôණˡ
ɪǸլУͲּۻۣǨǲô˵Ҳּۻ۵ġڱôһ˵ֻΨΨŵŵĵǺã˵ҪǮɡƷʮžƷô
ô࣡ɪһǨ಻࣬۷ǣû˵˽С˼ңѾԲˡ˽ɪô˵ŰɵĿǨǨҪ͡ɪһȻðһģ۾һɣã顣Ҫ㡪ǼһҵĵãҶû취úÿˡ
ɪǨжЩ棬ӵƤЩ㣬Ѿﵽ¿ˮ̵Ƥ澭߾硣
ƷҲһ׮СˣǬר½һˡڵгϲɹɪҪװֹһѵĹլǲ֪ϻлؿֶڵģǨһҪ˼һͷôһǨʱȻҲڴġ
ȻˣԻȥû뵽յԼݵڵС͸оΧЩԡˮѵĴ辯ĶǨϴӲקһӣ˩һԶֻæ֡
ι110ҾٱǸµķˡ
ܴ辡ѹǨɶһֲ©ˡˣǨһ㶣Χһ˿衣
ſĳĳɳĴ칫£ǨһŶ룬ֻǽ壬бչĺۼһǽǺѪǨаһʱԶһ󾯵Ǩһӷʧ
һŵܵͲ¥һһⱻŽһµ¥ȺסխĹʪǨվӰУֻҪΣûܷ
һˣҪһܸʲôˡ
һֱ˰ҹһϤӰųڽֵһͷСΣԼĽŲȽ˻ǰˮСһ¥ſڣСƿһ죬ǨӰ߳һ±ӡ
ӰӻһǨ֮󣬺˾һ˹ϰ壬ڻˣֵǿɱǴˣ±͵Щ֮УһǨµܶˣȻסҵ
ˣҵ׷ʲô飡Ǩü˵
뿪Ͳ¥ȺһҲ¥±Ҫһݵģһ̻ʵĳţһ߸Ǩľ
ԭǨһ뿪ĵ죬һȺڵҵǨľݵ㣬ֳֳɷ˵һͨɱ±ӼƲߣȴסҽԺݵ㱻٣ļ־Ҳߡ
Ǩʵû˵Щʲô±ӻһ£˵мһߴˣһ߳£˵ʲôǹŮˣòͷ֮ĻǨüͷһ壺磬֪ʲô𣿡±ҡҡͷҲ֪ܲôеģǼһ֪һ㡭
Ǩһ£óһп뿪һУǵļƻҪһΣҪСģ±ӽпһ£ϰ壬ôǮͲҾˣǨٺһЦ𣿡±ӻ治ңǸСĿǨһֱ͸ҲǨһɻˣÿһβǨҵʧǲҡݵɱЩ˺ܿ£ǳ±п϶Ǩǿ°ٱ
Уϰ壬һͶȥDУǱѣ·㡣±߬߬п
±Ծڲ¥ԸһҹǨʣ˲¥һ·һݡһȥ
һɣǨ档־ڹϷλأѡǱȵͷϷϵĹעҲ١ǨһѣҵϢСΧ޶ڡšΧڣȻˢˢһź֡
Ѵ֮ǨҵǸŮġѡĵز̡ز̲չмֵѡǨֲ쿴һţûҵǣһˡ
Ǩ֪ԼҪʲôҰȫŵﷸϵͳݿ⡣
׶BУǨνᳵ·
С˵ܵĺڿͣҲǾǿֱԵ粨ı̬ˣֻһϲĽɡǼǽɣϾҲˡܲŵЩŵ˽ҲȽˣʮܸоߡ
ЩǨ˵谭ɵĽ˼ңȨߵԼҪҵĶ
ȷǨֻǸɣǾǽɣ˽Ҳ޵еġúȫ磬Ҳֻ֣ҪҵһܹԼṩȨ޵ĳˣһ㣬ǨС
ֵѵһϵͳ৵һϣǨһӴһԭһص㡱
ͣѾһˣҰȫŵһЩŵҲˣǺɫģBܣռôȫȻǱصյĶ
һµϣֵѣԭ庺ѧҵڵң˳ƹ硣ʮϴף·زҵ
֮ļ¼лܻ߻ʹȨֻΥñֶǿũ֮ࡣ֤ȷȴûбץȫΪܲŻͷһž޴ıɡûнűɡԲûж
Ǩ˸ڣѾ˼ƽϡ˵òĶˣȻӦͰ죬߶ɱӡԼΪһԱˣ
ѵСɾ򡱵Ǩ뿪׶ZʡǨľݵڵĳвZʡֵѾȻϮԼľݵ㣬ɼ̶ȣѹֹҪͰءо仰˵ʹʹʹ񣬱ʹ򷿡ʱūʵдգ仰ʵһҲãʹ񣬱ʹ
ӵ˱ӵĻʲô۸񶼸Ҷʲôֶζʹ
ֵѾһ͡
ԭѾʮµŵĶǹڸ̨һǣһΣһ޹ؽҪľƻոճŮҲ֪ôģͱС꾫סˡɽ꣬ڼһ⣬ղܣҲ벻С꾫ˡ
ѡĵһʲô£ҲôɣһҲûûʲô⣬ƫƫһԵġ
ۿŵһ䣬С꾫ֵֿ֣ѿʼϷ־ʩѹ־ıҲֵѲҺ־ԼĴ㣬ѡ֮䶼ԽףǵҲԽ󡣹ʲôĻĻģýһԼ֪ȡ
ǼֵΣֻüˡһЩϵѣǨľݵˡ
Ǩǲ踺أֻ˽ΪʲôҪ踺أáҲɽŲϺţ˽ȴΨһɣ
ںڡƮһռ˰ɽµرϷһ߻ɫƹӡڵ𽵹ɹǡǨ֮ɨһۣϳǸԲƨɡû֮ǰǸһġ
Ǩء
ԼֻǸ˽ʲô֮֡רΪľְҵߡһԭɵ׬öƷģȴȫһˡνŭͷ𡢶򵨱Ǩ˲Ҳ˵ĽɫҲų
еһ꣬סЪˡŴϵļë𴲱ߵľƱߵǰ档ϰһ̨ʼǱԣʼһЩĿ
ǨƮ䣬һ䣬ڵ˶ڿģһЩͬ۵ЩԱºգʲôֵΣŵһ
ֵܴһһͷ죬һߵڣǽҡŲһĽƻЩϣĳһͻΪһݡȥˣϵÿһˣҪ뾡취̳
Ǩ˿ϾһỤ߹ȥһ㣬һ֮ס˼ֵѵľȻ棬ʼļ
ֵֻһ硱ԺɨȻԼͲܶˡֻ֮ǸСɵỤһԼ˵ȻҲˣԼŵһ£ܿļɡ
ֵںڵֹ飬ÿɶҪֵǰݹضүظģ¼ǰֵһʳ죬һ˵ϡ
һŮ˵ļлҹգǨѾڼʮ֮⡣
˵ˣǨǵһðȫŵļˡϿ˼ڣǨֽU̶һǡòݡ֤Ϳˡ
ڶһ磬ݿľԱ򿪵ԣ˼ĵɴ۾һһƷͬһѣô㣬ľ񣬵İԱָԼĵԣ鰡
Ѿصɽ磬һ˽絢˺ü죬ɪѾҹüˡǨǸ󻹲ò˼ŻɫլĻȥ˵ƷǨ¶һЦݡ


07 Яʽ
һǣɽ֮ڣ͵һת˶ޡޡŽǨĶǨǺЦ٣ǲûˣҡҡͷǣһεе鷳СѾоҪıҪһ֡ô죿µʱ䣬͹ĵˣǨЩ⡣
֣ʶ𣿡ǨʵһʼͲԸЩ飬ɫҵʶˣҲֶ֪ɽ֮ˣôֻܻбĶ
Ǩһתһת٣֪ȥ½ʲô𣿡
Ƭ֮󣬾˽ǨͶ˹ʶؿڱ֤һǨҵһʺϵ֡ǨʲôҲûб֤ҪǶ½첻ãңԶõ϶Źġ
½磬Ǩչе־аһҳʮŮ߾ףѾ͵ڶ˽ʮƱĲ࣬ʱ̻ڵ¼Ϲھ׶ʧ
ǨҵDеĳ±Ӵһ绰ÿչ־Ʊ
һܿ־ڹڷҲʮᣬ־粻ɵӣ⼸ڵĿӡʮϣ⻹Ӧ󣬳±Ӷͨʡڵܷ̲Ÿ浽ô־
صɽ磬Ǩƨɻûȣɱޣ죬ѾҺˣȥ
ǨҪֲңҪһˮ׼ҪûʲôҪܱܡһ򵥣ͬʱͺˣ˵ҪͬʱҲû뵽ôҵˣ˵Ҳɣ˻ʮƷңɽһءңɽҲɽĻƽضΣðһݲҵɲˡʮöƷ񣬵ǧ׼ôһǮңɽУҲϯӴСһء
ǨûüʸѾһץһƮƼңɽȥǨһݡõĲô˼ɽ±Լ಻˶٣ȴѾﵽ˵ˮ׼ǨĽѡ
һ̣ңɽѾңңȷԼǿġݡȵģô͵ˡ
ֻңɽУһأչһƬĿĲӭƮ裬ϣ˸ʽ֣²Ŀ²ˡ
ǨȻʶңɽеһڣÿһ沼ᦣһ̣ᦼҲǴţǶԵ̵Ʒ⣬һվȻͻᱻ͵ڡڵǿɾͲ˵ˡ
ңɽ𣬲ûвƴֵܹ￪꣬Ƕھ޴˵˵һ沼ᦣԳ꣬ͨˣǽԼӪ
ûһָǨ˳ſȥֻһڵĲᦣ·ȺĿһ㣬վһƴСĵϡд֣
ǨҡҡͷһһôٺһЦɾͲˣͷԽ͵ԽӵңɽԵòͬһ㡣ȥˣһ⻹治һϡ
Ǩޣѵһɣô򵥡ǻɲ٣Ҫǣһ֣Щй˱ˡңɽģЩ˵ҪǼùģһǡ÷ǵҪ󡭡ǨǳǳһЦһ΢Цͷûע⵽ǨѾɹĽҡˡǡ
ߣҴȥơվںɫĲ£һƬĹǰһ̣ѾһɽˮڡǨһ۵ңɽԱߵġˮġȻȲԴЩأȴҲҵɽǿˡ
һ®ªĲţʣ˼Ȼһ޺̬ٺЦûҪСЩ裬®éݿǾ綾ĴĲݣź沼šŹͷ󡯣ǽġ׻ס
ǨĳԹԣΪҾ͹ˣû뵽˱һأ
Ф֡Ф֣ߺƮһӰӣ۰һɭģԭǶ֣ңɽٹٺᣬкιɣǺû˵˾һơѾ˽ƢٺһЦȻ²ˡ
˵ɡ
߽ɵĲ®ĲһªһָͷƮţԼһʾһ£Ǩ
ޣλǹʦФӡФ֣λҵĺѣǨеϵ顣໥֮󣬱һߣĲ˵
ǨΣֻҪԼͼгФӿһۣ˵û⣬ȻǶˣҸŻݺˣÿһƷöƷ񡣡ǨУʲôƷֲФƤЦⲻЦɲķãбܵķá
Ǩתߣǡ
æ׷ޡޣô嶯ʲôǲ֪鰡ǮˣöƷ񻹲Ұ½Ļֳ󶯾ټķգҲǮ
ɲǰٷ֮ٵĳɹϵģټ˹úͷڷѣǮˡǨε̾һǺðɣǷҵǮûأծת޵ͷϺˡҾͲȥˣȥ˵ɡӦһ˻ȥ
ǨԷɻԼɽͻȻ뵽ҪǰСӸķƳıܴﵽԼҪԼ׼ǴˮƯˣ
أһȭԼĶϣݺݵģҪʧˣһҲԵ½ʳˣ
ʱ䣬½ǸʲôѡѾൽβˣǨ͵һ֮׼½磬ƫƫһǸֳˡ֮ڣ֪©ʧˡ˵һεľ飬ǨȻеСţҲû̫ҡ
ԼĶУĳ죬һɡɽϵ֮ϡһΣǸ©θƺˣǨԸоһɵ֮ϴζ֮һ
ڽǸ©ˣǨ·վһҲĵԼ壬ʲôܱڻ𣿽ɣ֮ڣǸһˣԺ󡭡ܲܶɹһٻ˵ء
һұͤ˷־ĿĴ⣺˱COSPLAYܹھɬơǸŮ֣õĳıը壬ֱңɽеЩᦻҪĿ
ʮŮɬһɫʿװɫ㣬־ķ档
Ǩ¶һ΢Ц־ȥҪءûȥ±ӣɣСӻԶʧġ
ɽ硣
žǨ־ǰһĿڹ¥ʵϣ٣ҴӦ飬ɶ쵽ˡһ۾ͳϵŮץ˰죬Ȼһҷޣ佱񡢻а佱أ뿴Ǩæ֣ǿɲУԼȥԣҪٴһȥҿɰ첻֣ҲǸ˼ȥ¼Ҳܿˣ
Ǩüͷ壺Ǻðɣ򽻵ʱ䳤ˣ֪ܲǨ˼æģ׷һ׼񡣡ǨΪѡĵ˵ͷǺðɡ
ģˣǨϣ佱ƱҪǧǮһŵʱԼϵˣϹŵĸDVһƱǧСǮɱ֮ߣѾǨԤˡ
һεĴǹϷһʢ£ǨϵSеİ佱ֳѾۼϷߡ洦ɼϷװķѣþ˸׼Щӻγ߳Ϸ˾ܣŮǣбαڶѡ֡
ǨƱվһԺۡ
᳡õʮָϷɫ˵һ̵ļƳ¿εҪ֮һɫգ챦ʯһգǽϻžɭ֣᳡лžµСģ͡
ǨΪ⣬ѡһһǶȣǰŵġαϯƱּǧ顣
áDVǨں佱ĺ̺ϣεǹڣĿֻһδĹھʮѡɬơ
߳ʽڹȥˣαĹģӰ󳬳췽Ԥƣԭƶ׽ƻǰʮнƷ佱ȻǴӵʮʼ
˺˭ܿˢƱĸϲ˰ʵˢƱǸûе㱳־羫ޱȣڽΧЩȵˣÿ˶οˡ
ʻƣֺһ֮ڣδչھʮѡɬƵ̨콱ǨæDVɬƴӺ̨Ϻ̺һ̿ʼ㡣
ŮϴǦ泯졣һĵɫճΣӯƶµӡһδĻأھ֮ǰ飬ǵһ̳֣ɬԼ͵ţ᳡ҵþòϢ
ǨһοŮʵĿҲɵһ£ɽ磬ɫ㣬ǱŮľɫССһ¡Ǩ̾һ֮󣬹ȻԼԸ޸òԼ޸ĵò칤Ȼɵ
ǨְִԼ񣬾ɬƵԤϣԼûйϵԼѾˣԼҲʲôϵ
ӵ̨콱ĸԣɬƱԵöܵ壬ûмءӯҲûпֵġ費󷽵ľֹӮڳ˵
ɬ˳ǨҲŹر뿪˰佱񡣺滹кܶݣǨȤ
Ӱ佱ֳǨûϻɽ磬ȥһԼľݵ㡣һεĴ¼ȥˣҲͲٹʣǨ֮һԽһˮѣֵɫҲһˣܷΪ


08 ɵ
ФǮµǺܾģңɽŴٵӣȻţƤôܿ죬һöɢɫâĽǨǰǨеX-BOXĶɻʵûԿФӿӵЩҵǸֻһ롣ܶ෽涼ܲƣһһΪһǣ㻹ʲôģǿضٵķϣⶫҪһǧ׼񡣡
ǨƲƲ죬ңɽزŻǧ׼ҪôһƴСĺӣҪһǧ׼ôɽıҵаϣûпʦһҪԼڸɲһУͿԿǸˡ
ȥһö׼񣬿ṩ㶨׵ʱ䡣Фӱӳ죬۾£һôģǨҲ֣ôҡҲô꣬ǴϵҪΪүүҼһļһҪˡ
ǡǨ˵ģȥһö׼񣬹ȻϷһƬ׵âһ˿Ӻϵ֮СһǨһ
üЦˣǨڰ֣ӵһȥһ¡ƽʵļޱȣ˲úФӴкɿȥˡһлĻҲæǨһˡޣȵҡ
Ǩɽ֮УԼһ̨˻ıʼǱ֮⣬ĵֻֻһֱûȥĵ緹ңŰĦˡ
ĦǨܣʱö֪οЩ˷ѵãԼòײŪɽģһյȣջ񲻿ϧѡѡȥֻֻ緹ˡ
ǨСĽ緹ϵĲͷˣֻ߲ӵϣֻ֡һ緹ҵĺˡǨһϲԱߴһļ򣺡ֵܣǷˣ
Ǩһת٣㲻˵ֻǰæһкûϵ˼Цˣװɵ˵Ļôǵˣٺ١ǰɽ٣ҲɵöˡǨһˣҲûбռûȻΣգȴҲף̲סҪһš
Ǻã٣ȻӣǾͲӸɣԺҿ˩һϵˣǨƣԥһ£ɨһֻӣ̲סջǨġǨڴԼСӪŻŻĿǰͱ׼á
ޣԿЩͣǨ룬Լİ칫óһЩɽӢסҲҪԷģ˵ɲʳȣֻǲʳˣӢɽ㷺ֲһֵȣÿһ֮ʳãջۣҲǴаġ
Ǩһ㾧ӨӢ׵緹УץץԴţȥˮɽֻһȪˮţСںɽ֮СǨȥƬ̣һͰˮҳ緹ҵ˵飬ˮ˿̶ϣϸӣ緹ҵ̵
ཡһĵڶУ̲סһڣſˮ㰡һ֪ԭ˵ӢôķӢɽ˵ףΪңԶƽʱԵͼҲǱӢ׸ġӢ
ɽˮƽԶԶȲ˽硣йȻΪʳЩˣһϣмʱ㡰ڸ֮ʹЩ֮ⶫɽҲûֲ
ʳõʱҲһЩɻ죬ȥˡ˼ңרŵĳʦɽĳʦˮ׼ԶȲ˽硪гϢ˶æأ˭ȥʦء

ޣôûãĶӹУƫƫѾȥʱˣǵ緹ϵָʾƣɫģʾû졣
һɫ׵ڵ緹ȥʱĵ緹ңһһƵҩĶ¯ԭɽĲϡԴҲɽ׵磬Ω⿵ļһ˽ġ
ԽˣƫƫǱߵ緹Ҳ㳲ľ첻ˡεĿǨǬһ̯˼ô֪
һȥˡ
ȥˡ
ȥˡ
Ǩ׼Դı׼ʱͻȻཡһ緹ҵĺˣز޳ںˡ
ǨȥƷһڡ˵ʵҲùǺ˭˵˲ἢˣΪûʳǰֻǨǿһݣôùٵƮƼǨֻǰһƬӰһΣѾ˵緹ҡ
һƬɫĹâڹһ˱ǡɵסˣһΰ͸״Һ͵͵䡭
ϡޣǡķˡճմǨæչȥôʲôζˣѵǸпꣿĵ緹ϴԴǨڿ龰֮Ҳסˣָͷӹһ۴СɫҩУŹâһ£ʲô
һĲϣޣɵɵˡ
ͬһÿ˶ܹġרڴ˵ˣĳɹĵͣɵЧû취͵ȡɽ׬Ǯ
Ǩϲģ˫۾ûϹȻˣ緹УɫҩԼʮţһǨеöҩûȥҴ󲮼ᶨһ£жҩЧ
Ĵ󲮶ŲԵ뿪ңԶŻңԶõļ̳ˣ䵽ĸͷϡ
ЩĿУŲȻɽһĵ֣Ҳǰʮˡ
úãȥأ˵ǳɵƷʣǨһߴ٣ƿնȥ

󲮡󲮡£һƬԴ̺ľ֣ϵһڸǵĲһ˿϶Դ󲮵ġҲ޿κΣÿҲ󲮵ġ᷽ҩ®дһͨõĻ󲮺ܿͻãϴ󲮿¯ʮ֮ûлӦҲֻܻĻȥ
֮һ©״𣬽С
ͨһƨɵڵϣԹ󲮣ͲܻһֽʽŲ﷭һžɵװ鼮ƤҲ̧һʵСһʲô飿ǲûǮˣ͵ҵ鵤ȥ
ûٸɹ顣ŲµһϥӣֶӼǳ谮Ȼ֪ȴҲͷһЦ˫ɫҩ󲮣ŵҩʲôϣ
ŲСţɵüͷһ壺Ҫʲôҩʹ֣ôﵤҩĪǻ˴ǮӱģԿˡָֻҩϸĿ˿Ȼһ꣬ҩ˫ַڱһ£ͷ˵ҲգƷ鵤
һƵķܴﵽˮ׼ҲƵĵҩﵽɵˮ׼ҩԷΪ鵤ɵȼÿһȼҲΪƷ
ģϲŲͷûȻΪΪһĲ䣬ǲġҲ˵ֵҩ¿ٲˣ
սĽҪͷͻȻã³ʱͻȻڵӦ㣬ĺ
ЩڶصģΪƷ鵤Կٲֵ֮ȼߵ鵤ûʲôֵʵȴ˱رĵҩг޴ǰ
һգ󲮣лˣ»ֶӸþơŲҡͷߣÿ㶼ô˵ʲôʱֹ
ǨԼɽʵӣȻФ˵һ׼ȶĹĵֻһƽı׼õСıʼǱԣһö׼ʹúܾãǨĹƣҲھϡ˵õöİĦΣֻܾܼһʱ䡣˭ῪŰĦΣһһ룿һ׼ܹʹõʱ仹Ǻܳġ
ޡһԶ鼤ضĳ˽ֻ޴Ĵӡޣ㡣ֻһ˶ߵĴ󲼴ӵǨϣǨײһģʲô
ٽӢһʮĲ׺ڡҰңԶõسˣ˳ǨɿЦȴ鲻ޣǷˣ֪Ʒ鵤ɽ飬һöƷ鵤һٱ׼񣬹Ƿˡ
ɽ׹󣬿ӢεģҲһ׼һǨʮöƷ鵤Ϸӵһö׼ģ֧ö׼ջһǧö׼񣬿һˡ
úһЩĲʵһ£˵ƳõҩΪʲôңԶóԭˡ


09 Сһ
ʱ䣬ǨͶӢʮöɫҩ׺ʮöɫҩȥöŲһ£ɫҩƷ鵤Чȴ֮ǰӢƵĵҩЧǿ˽һˮɫҩѾﵽƷˮ׼
ϲԼһΡɡˡ
ɽУǨСĵԼ̳һ֧ƽϻϻʮۣʮöͫһһŽȥ˺ϼһ£ӢƳɫҩΪ޵ӢƳĳɫҩΪͫò׺ƳˮɫҩΪˮ
ڸʲôֵȥ͸ФӣһЩô֣ʲô㲻һϲǸһ𣿡ǨΪҲϲǸһԲװװ½װǺҪģװĳɱҪƷĳɱеġȷ˵Щѩѣˮĺװʹô֪Щѩѵİ󣿡
ⷽ飬һϲֻͨǨ̸ľȻĵͷԣҪ˽ģ½ĲƷ½ҡҡеϻڶǰ򿪣ʮöͫŰڷϻУϻӴ򿪣һƬ֮𣬹ȻͲһˡ
ޣģ
һФˮĵľӴϻӣФӹȻݣƷ鵤ҿҪﵽˮ׼ˣ˹صô˼ءȻ˵˼ȴûаϻͻ˼ǨһЦԼµùȻûФӺʮö鵤ļֵʮʧܵ
ФֵܾͲҪˣǼȻóˣô˼ջȥһӲФˡ
Ф˼ҵֶ̣̬Ҳ˺ܶ࣬˳ɫʵ֪λʲô飿ϴεǶϣܹඩһЩФһ£û⣬ǮǶˣÿһֻ׼ô
ǨٺһЦԼĺܲ߷ˡ
ãû⡣ǨóöƷ񣺡ĶԤʮô
öƷ񣬿Ǩűˣɽô꣬Ҳû¶Ǯ
ɽŪˣ֪ͨǡ
Ǩˮģޣӷˣһζʮǿǧ׼ڿ޷ģǵȥôǮЩ鵤ɲ˵ȥġ
ǨһЦĺˣɽơ
ںɫİĦϣǨͷˣι٣ˣⶫŪһûԹأҲԡ۾İڰ֣ޣⶫҲģʲôʱþʲôʱãںһʱ𣿰ҵһϵҵ׵һۡ
Ҳᡰ𡱣Ͼǻеܱǿ̵Ķ࣬ǱϾҲһδٺüʱ䣬˭ûһ㡰ְҵˣ
ǨⶫɲҵģʮӵĻˡ۾ʲô˼ⶫˣջǮĻ۾һöޣóţҪҿҲ׬ǧ׼񡣡
ǨֵѾеĿͻȥ뺯ǺɽμӰĦε뿴Ǳ߻ʶʲôˣܻⶫȤģһתһͦӰĦɽȥ֪ͨҡ˵߾ߣһ˶Ǩæ׷Ҫҿסġģ
Ժһɽڣʱһɹ⣬ǸٶµĲӰǨææ⣬һкеĿˡ
ó׵Ļңһ£ԲεĻȥһſʵʯΣʮʯϣѾ˴롣ֻЩ˶멣ñӸסȻҶǨ˵ĶȤȴûԸñ֪ԼΥƷ
Ǩ֪ÿ˵⣬Щ˱˴֮䶼ʮһ𣬾ĵģûнͷӶûġ
ſһֻ֣һѽǨק˹ȥ֡ñӣԭլɪɪվһˣںУȻЩ˿ȥҪ±˿ݡ
ñӣɪ֣ұ֣һæԵλǨˣæͷһһᡭԷȴûժȥñӵ˼ǨֵĿɪһЦλ֣ƢЩŹ֡ǨɵĿһۣţòռ˰ɡ
ǨɫǱֲµ˼ֵܷģҴ˷ֻΪǨһЦͻͷ룡һƺţʮ塣
Ҳ֪ôˣʮŽϾˡ
հɪֵͽȥһһ˴˽ǨæסһֻñͲ±֪ڵӪһ㶣룬ӴңԶãǹԹԵĴñӡԼʮˣλӲˡǨæִӱĵطһЩʯΡеҶˣԿʼˡ
Ǩվ̨ϣžһ鳣ɤӣãӭɽóУŴҶԽƷܺ棬ãϻ˵棬ǣ
ȣһƷʮűˮ뿴ɵϻУʮöˮɫҩ
ȻǱǳɫһ㣬ҲƷˣ򵥣ȻҲǲȴĶ
Щ˶ıФֶȵġʵۺȻרŸˣȻѵãȴҲǷͷ飬Զμ
ȻҶܵͣǨ˵׼ʮ׼ֻ֮ȼ˼Ӽۣɽһٶʮ׼ϣֻ۸Ըһ㡣
ҶףֻǡǰĿθˣе˶ż
ȻǨóذըĦΡ
һһ֣ʱһƬǨЧЦĿŴң˵ȥŵЩ˻ʶⶫأҿôáǨȥһαڰĦϣԴĦοʼܿαѾĲ붯ˡڰĦϣֱǨ۾ǬһƷ񣺡ޣⶫҪˣʮöƷ񣡡
ιôǶˡǣǧ˲ˣΪͲ𡭡һƬǨһЦһ̯ȻҺϵãҲܻĹذ
ǼһﻹǲͲöһǨּۻۣ˵Ĺһվ죬ޣǸöҪˣǨǺһЦһλ
õĽǨϵĻ𱬣е˶뷽跨϶һӡӵʣܹǳΪµһЩ֮⣬һԭǣɽķҵѷĿƽǵǲҲǺȺȲ裬鲼˽ϴŷɽ粻ӰⰴĦֻͶ˵ģ˵ʵĦЧЩĦŮ˵Ĳһǰ㣬ֻǴûнַܹɽǣէһְĦȻ̹ͬɹһ㡣
õĽǣԭܿܽᣬķһʱ仹ûᡣò׵ȵһ˴ӰĦǨһְֱҵ΢Ц׶ЩӲˡǨεԼӣһ鳣ãӵĺôҲ֪ˣڿʼģ׼ǡǧ׼񣡡
ŰĦôܻӭǨۣԭ׼ۣһĶһСҲ̫˰ɣȻⶫǸǱϾ½ĶһҪǧ׼мԸӼ۵ġ
û뵽ȴԤϣǨһ䣬һõļһ;еӣǧ򣡡üһһξͼƷȻ˵Ǿ仰ſڿӡ
˵ľı󣬺һλϣ˾ƣƽ˵ǧ򡣡ȻҲǡ١֮һǺЩ˱ԼԴңԶùԱˣʲôʱԼӻ
ǧ򣡡ǧ򣡡ǧ򡭡
۸ǣܿͻǧءм۵ͷһ·ǧǧһֱ˰ǧĸ߼ϣʱûʵ˶ѾϢˣлڽм۵ģֻˣӼ۵ķѾûпʼôˣһһϼӣҵʵ࣬ڸߵĶˣͳˡ
һڣһƽǨͷһ˳ȥһɫӣʮţʮ֮ǰмۣǨлЩɣʲôû뵽ͷͻȻɱһٽն¡
һڱ׼һöƷ۸ʵڸߵЩףεһǸ߾ٵĺƣҡҡͷ
Ǩסеļ˴ӣһڱ׼񣬻ûиߵļ۸һڵһΡһڵڶΡһڵΡɽ£ʮŵõ˴ѵİĦΡ
̨£һ䲻ȵ˵ޣļưⶫȻǺĵɴأ˭ⶫ֪ҪﹺٵأСǽƻ
ǨǺһЦȡƷҺãأܽղλ̨⣬ǺǣĵȻˣҾҲˡ
λ뿴Ǩʼʾöþ˿⡢ǷǨ΢΢һЦûһö׼ܹϡǺǣⶫڻֻһݣõĽͻдǱᱻռ
ʮžеӣǧ׼񣡡û˺ǨѾ˵ˣ򣬿϶ǮߵףûаĦΣ
Ǩ΢΢һЦǧΣ
ȻңԶõǲȨһֱѳڸУһӻûôǮءһٶʮöƷ񣬶ԣ⻪ˡΧȦز֪˵ʲôá
ǨɪԱߵķ䣬ɪǮｻ֮󣬾ͰǨǸ䡣


10 
ˣڣɪıһȲ裬ȻԵáǨ߽кšǨаôƵġ˴֪νġλߡϰǿҪһ黳ȵ̬㲻裬ȴʼպЩ롣
Ǻǣ֪λٶҵĻɻ⣿Ǩûһ˵رֵͷܺã벻½羹ȻĺöһֱԼأԸ˿ݣǺȲʱҲֻһǣ¶
֣Щ½ŪİɣرʵǨɪһۣլжԼһѾλˣǨˬسˣռ۸ȻҲˡֵȴҲ߲ȥ
Ǩͷ͵һһöƷ񣬻ɵĿһλ٣в²ţʲôݣ
㲻òˣˣֻǮ壬ԶԷݰɡǿǨ˼ر˵
Ǩͷ˳Ƶͷȥֵǲһ֣ʵһУִһСĶ̌ͷرƫͷ΢΢ʾ⣬ɪȡһöһ㣬һ֮͸룬ϵһƬӰͶڰУγһͶӰ
Ǩд󾪣ɪλΨǴӵľֹرֵݣһô򵥡ɪҳԱأôһʹ
֣֡رֿЩʧ񣬳Ǩæʲô飿رһָͶӰ뿴ͶӰУһö׺ɫ壬˫ƣ񹤾ĿͷĿǡͻһѪ죬ν㾦һͻѪ죬˾õֱ赶ͶӰϾܿʵһƷ֮
Ǩȴһ۾ͿⲻɽĶɽ½бʵһ۾ܿ
иֵģǴˡرֵѿˣƷǸһˣȡƷǨüͷһ壬Ϊѵλ٣Ҳæٵı֣ͳһ㣬½ʮҲһüͷǣ˽ããҪҵȥôһöССأ
˵úһٶʮöƷ÷ϣŻ½һء
رֵһֲصģŵĵص㣬֪

ǷˣɪˣһѱסǨߣȥ¥
¥羰õһż䣬˶רáĲˮ򵥵ĵİ£Ŵٸ˲¥СƣغţһǬһ̨ʽӱıʼǱԳ֡
Ǩһŵ٣Ǹʲôﲻȫڰ֣ĺˣû˸ҲġǨһθİ佱¼񣬶Ѿ˵Уʱеһ飬һ߿һźҪܺһʲôҶԸ⡣
ɽŮδؾͱ½ŮЩıòκۼ̫ˣȻȱһϡ˵ֲ˼̻ӲûУȷ˵ͬӣֻϧּˣǶҲûһ׷Ļᡣ
죬ǽ佱¼ӰǨǰһһĿǬô˼ۿŲӵĺֵѾ߻ħǨǿ鲻֪ʲôζģ̾Ϣһ϶ţ㻹ǾɡҵֻԼ½磬һˣԼ֪ôġںҺҲǷһЩ½ĶץסҲǱϼ飬Ҳ½ˣǵԴĴˡֵҿɲܺ㡣
˵ÿУҲһȻļ򣺡ҵȻΪҺˣǡҲ˵ĿհǨ٣ҾˣݣΧߵŮӦòٰɣûһ۵ģЦҡͷ˵ף㿴ϣ㿴ϵĿ㡪鶾ҩ׼Ǹﶼá
Ǩҡҡͷ
ңɽǨʼĥԼӦôˡĦһջһٶöƷһڶ׼ľ޶ƸǷɽ磬ҲۺġҪҪԼҲФӵģʽңɽƤȻ󿪸ҩ̣Լõ緹Ƴıء
Ȼļ𲻸ߣʤ޴ֻҪԼѹͼ۸϶
Ǩ룬ƻУִ˶ϣԼңɽҩ̣ңɽСôҲҪԼŻݰɣ˵ƤǮͿʡˡ
ɽ翪ӿɲô򵥵飬ɽҲרŵҵԺרŸƹɽˡΨͼԺɽ硰̨ԺࡱĸȼԺĵȼռ໹ҪһɼȨ֮
Ҫҩ̣ҪԺύ룬ϱԼʲܶҲ½ġעʽ𡱣ȻҪһϵе֤Լ˰֮Ҳܷ
⣬ƤǮҪǮƲҪǮǨͶ˭Ҳҩţ˿ҲҪ˵Ρ
Ǩ˦˦ͷִһ룬ԭô鷳飬Լ½һˣǸرҪŪ壬رֿһٿƷ񣬼۸Ħβ࣬ǽĦδ˽˵ɽ磬Ǭ߰˸أһССֻһ˱ܸ㶨Ǯ׬ɡ
ءһһ죬Ǩɹ½ĳö㣬ˣǨɿȥ
棬һҴ͵͵꣬ĺǵƳƷϸһˣ滹һЩඹ߲ˡ֮ܲĶȥͺζ˲ɵôΡǨɨһۣͻȻһӢסӢ׺Щȫһ֪ʲôĵҩأ
Ǩһ·һ·룬д⣬λȥϿʼ顣
رָĵַ˽һ֪Сɽ֮Сĵص㻹в̵ľ롣Ǩһ£ȥɽþľݵڵXУԻȥһۡ
ϻмʮأФӵһӻûиƳǨЩͻУвЩع硣˳ȥˡ
յԼľݵСſڣͱˮѵĴסˣСޣܡǨųˮƽӣһԼǰİִ裬Ц˼ʲô飿ˮѺûڰɣصգգ۾ĵʵСޣʵ˵ǲŮˣ
Ǩһ㶣òйǶְҵԣǨиõԤУԼŮѰɣԼҪһϣ϶ͻ˳ҪԼŮΪһݣǨһҧ۾ˣû
ǺǡһЦҾ˵ŮüˡĵͷðСޣƽʱģҵôƯŮѣŮҿУ
Ǩƣƽʱƽʱ˽
ЦǨ˴ħצصԼľݵڣǨȴЩĪŮңҴ˰ɣɽ綼ʶִԶ˽ǲܡѵǡǨȻһһʶӰӸͷһȣ۾ʪֻǳ嶯˲ӣͱܿķˣܵģôҵңοѾ
ӴСˣС޻ˡϵǨǡͬʱ
ǨɣһԼš
վһŮЩ죬ȴεǸӰ޷صһ
ǡǨЩԻŮһˬĴ磬ɫTŵţп㣬һͷ㷢βɣ泯죬Ҳסɫ㡣
ãɬƣӵңϤһЩŮоһ־ҳϣɬһŮʿװ磬ü䵶ɱˡ
ʮţ㣡Ǩ⣺ǡǣôҵҵģɬûлشЩζǨ˲ޱ߷ģһ·ǺƷλϧסģӦòǺǮˣΪʲôҪĬĬŵİԼСγɵıܣɬƲɵþ
а취Ů΢΢һЦЩƫƫͷǨ˫У˸һֽǻ۵Ļ𻨡
Ǩνˣһᣬѹſϣ⡢⣬ǡõ׼ݵɬƵǰŮܵһͷһͷײȥ
㣡ŮЩŭһӣͷСĸʨǨҲɵһɬƵһγǨǰʱһƬ˵ĸоޣüۼɱ˵ĸоǨڻ
ǨţһۿվǰŮĸоˬͬȵ죬һˮһˬоۡûжĵζζʵ
ܾشǨʱ˫һĴ۾У͸һִǻۡ
ǨܾȥʱСʨһı飬СһĿɰ
ǨɵЩãһŮӣôܹһأȻɣɽЩŮӣһȴͬһģӡģöˣȻζ
ιɬƺһﲻǳûòİԼ棬޼ɵĶԼ̫ˡС󣬻ûǸ˶ôɬƲμδΪ˺棬û뵽һٶ
ھĹ⻷ϣȴûѣ֪ȦĺڰԼûСʲôôܶڣһЩССֶΣ׾ٵľҵĳѡƱĵִַͳһ£ַĳѡƱҲҪҡңɬ˵ʲôƽǷһ顣
һַǸʱĳⷿ⻧Ѿߣ޼ѰǰһȴһССɬ̲ס棬ʲôڰаԼͼıΪʲôڱԼõǷݴԺͬôʱڣԼϵأ
ȻֻǰȦڣȴҲ˵١ֻҹĹ£ڴĵͻصĽɫ뺯İĵƹ⣬ͧϡĳķ󸹱㡢ֻǶŹꡰӡ֡
Ӧóү
ɬƶԽԽ棬̲סһδɬƵõϣûг׷ӣҲ˵пܻġһˣںÿһ֣Ĵǣһ۹⿴
ɬҲһʵΣʮŮǻʱ򣬾Ҳⲻ˻Լӣһϵʽ֡ķʽĪһֱڰĬĬذԼĳһһᣬͻȻһõ֣ԼǰͶԼϸϸ˵ſ࿧һ˼֮顣
ϲ
һЩԭСèڱϡܹݵֶΣû
ֹסԼ˼ֵ֬зɱһδεĳǨľݵ档
ϧƿջˡɬƵΣڼǨĶ̶ڱˡǨƺȲӦߣĮȻɬƻûһǰԼ񣬳ľͺһƷûӣһ˵ĳ۹⡣
ǨһסˣǲǳԡǨѹûԼһ˽Ůʲôϸ֮Իнľ棬ȫΪǸһеһۣɽĺһ£ȴɬһһŮ͵Ǩǰ
¶˾ģ˾ߡܵ˺ɬƾˡΪʲôҪңǨ翹ף㣿㿪ʲôЦֲʶ㣬ΪʲôҪ㡣ɬһ־ֿʼЧãȷر𣬿ϧûõģƵļҲöˡ㣬ǲΪ㻨˼򣬾Ͷʲôر˼ģ㲻Ҫˡ
ɬ˵꣬ΪһתȥǨƲƲ죺Ī
ûɬƵЬǡ¥죬ҡҡͷͻȻղſɰɵһЦСӣе۹
ɬ߳¥ţǨ׷ɵЩ⣺ѵҸˣĶûʲôͼֲܰɵôƽӳȥ򡭡ͷЩͷ¥ɬüͷСӲ˦ģѵı󣬻ʲô˲ɣ
£ɬƳС˸䣬һɫı
ץ˳ϵĳص绰ɬƲͨһ룺ιС壬Ҫ鷳һ£Ҳһ¡
HλຣʡĶϲƶ񤣬ûʲôرˮƽԶڵȫƽˮƽһƶĵطܹ֮Ͷ޴ݣȫǳһöƷӡ
ر˵СɽHؾڣҾسǣвϵһ·̡
ƯУǨرָĵص㣬һѰȻҵһХ𻢵ʯһϲƮȻ£һȭʯһŽɫĹâš˿ⲿµķӡ˽ķӡ˵ֱһ㴰ֽǨһɣҲѴ֮ƻ
Ȼⶫɽ֮Ҫģô϶Ҳ˽йأЩӡ֮ķûʲôֵġ
֮һɨһ׹ʯٿķǨץסȻö˫壬ĿһѪ죬һ㡣
Ǩ΢΢һЦ뻳УĿѾﵽʩչ뿪˽硣
ڡơûʲôоϾǸˣ˵ǼΪġ֮ѨǿʯѨڡѹֵط򵥡Ǩߺʱ䲻мӲͬ˾Ǿʶʯһ𾪵˾⻢ɱԪꣿ
ءǨһͷϽ£˸߿׹ĵԼ壬ǨջѣԼӦùһ£ԼǽɣĳЧЩ΢Ŀٳɶ࣬ҲҪˡ⡰ݡʵգԼǧҪǧɽһˤģ
żֵһٿƷĽ壬ǨԼɽųһöϵһɪԼĶھ
ޣûǨˣɡſӰһƣһѷӳϣޣҴФȡˣʮöƷҴֵġ˵ʲôʱҲִһ²Ȩ
ǨǺһЦȡʮöƷ񽻸ͱµˣ׬Ǯ㻹϶һݾˡã㡣
üͷһ壺ЦԽԽа񣬿϶ûʲô顣ôᣡǨʼΪԼԩΪǴ뵽һ֮һʱ˾񣺡˵˵֪ࡣ
⻰ôôŤ
㵽˵˵У˵˵Ҳҩ̡õ緹ƵҩȻǵƷ١ƷλͣʤһԴ㣬㿴ûиͷһ뿪һЩµĵҩͬ׻һƣû׼оϲأ
۷ų⣬һǨļ򣺡Ҿ˵ǨһüͷǺôʶ
ǾôˣϽȥµĵҩ׼̵顣ϵԺиˣϼöɵӦþܺܿø˳
Ǹӣ˵ɾ͸ɣתҪܡǨһץסȵȣһû˵ءǵҩ̿أ˼ȻԽĵطԽˣʽޣ̫ƽĵش¡ͻȻǨһۣƷζˣŶԭǵԶɽĵطˣ㻹ôһȦӡ


11 ӰأǨ
ǨһЦҲ˵ˣʽޣҪǮĵطأҪһƤҲҪʮƷôܵˣ
һ£ԼһأʡµǮҲԼġҪأĶð죬ϵһأȴùҲ֪ϵԸ¹棬ңҲһ㲻ġ
ǨһҲǣϵƽųɽٶҪȻңԶҲҪǨˡ
ҿԺϵһ£ǵĵҩ۹ңԶãԴȡһƤǨæҡۣ붼롣ʮƷò˼¾׬ˣҪһֱ۹ӦңԶãҿɣ㡣ԸԼǮ򡣡
һ£һȥϵһ£ڲۣôǨǸңǸǡ˵ģȻҪǲɣҲΪ㡣ǡȻˡɲɵôһ⣬ϡ
Ǩ𣿡ϸļƻ洫һİǨɫһ䣬ɹĵôǲĳˣţȥǨһסȻû£Լ㲻ҪȥЩֵĿǨǿһЦû¡
ڶڣ쳤˶䡣棬˿һӢˡͷϽڣ׺ۼףִɫĿۣ½ѥ£죬һ
ǨȴԵú䵭ʲô˸߸ϣһֶۣһƬƣƹ׫ӡͷ֡үүǧٳԻؼҿ
ǨɨһƣѾǬҵˣҲҵļҡ˵Űֶ˻ȥеӢ˴ŭһ⽫ƻ÷飬ǨҪ岻ɣǨһЦɬޱȣ壿ѣѾҵǬ˿ˣҲŶѵҪȵɨسŲɣ
Ӣһȣһɽ嶼һŭһ󷢶ǨˣǿѪߣڵϡ
Բ㣿ƽ½ĶУѾĻһΪ˷뽫ɼĽӰˡ㲻֪ĴмĻԹޣֱ޲磡
ǨȥԼѪͦӲվǰŪɽģҪ˽ҵİˣҵǸ˼ҵĸܣΪνļ棬Ӳεɽ硣ϧѽ첻ԸƫƫǸɣɽõĽɣҳ˼ߣ˼ۣǲԸ˷ʱˣ˭Ҷ˭ң˭֧ʹң˶磬Ҷɽļ壬ôܲж£
Ǩ˵꣬ҲԸתԼĶ
ӭȥҪ˵ʲôǨûһͷ˹ȥҡҡͷ׷˽ȥ
棬Ӣ˴˵ǨһѴȥȥ㡣Ҫ壬ǾԶҪ˵ԼǬˣøǬҶ
ޣ˭ᣬб滤壬Ҳ˰ɣСʵǨͷۣһϣð˵ϴƼסʵʵʵȲ㡣ѿڶô֪һΣǨûлشֻĬĬ˵Ϊ⿪ƼױΪ׼ġ
һɻɽѳζǣҲ벻ɽиǬҡܹӵļɽĬĬġˣһǸſƼ׵ļһﲻ˵ԺүүǧٵҪӣضٴ죬ԼֻҪһɽһҴϯ֪ǬҵǺηʥˡ
صңԶãƨɻûȣſڽһʦ֣ʦܣʦ˼֮ȥһˡæȥϵ
ңԶõŶƽһɷǣ񳣬ƳףһɫۡȻңԶɽԶãǶƽһصۣһǼʮꡣɽٶʵ
״ˡжλʵηǰؾأ˿񡣶ƽһ֧֥߳һָ
֥߳ͷһϵ֥ΪļƷϡƽҲ֪Ūôһ꣬СװһֻڣӷźãźͶ֮ǺоҼǧٵѾ׼ˣʱһͬȥо硣ҲСˣЩҲҪѧŹһ¡
󾪣Ͱʵǡƹɽž֮һġоġңƽֵĿ˶һۣϻѵɽ绹еڶҲɡһ״ˣʲô
ɽžִ߶Ƿ⽮ÿһҶһضķţö֮žȡԭƣ˶ֻ֪ҡңȴ֪ǱӦʲô
ұΪǬǬǬ
кһǨòҵˣô䵽أǸſƼ׵˶ԻУ˵ǼҵĶԹڶȴԵĻҪײģ
ԭЩ߹ٻЩĽ˿ȴãԼڵļãܿɽʮʮǿŲȥСȴǴ󲮻壬Լһ
ǨʯϣĬһͨķȴҲǰӰζһЦסڶ߻صУһ統ꡣ
ʲôӻͷ
ǨĸΪ˫߻ħȻǨɽ֪֮ġС޿Ҳζû䣬֪ηȻȻľѧЩ׶ݵͬѧʼᡱ
ΪỹһֽḣĶǨȴӳһֱ˸СûǱȡḣĮΨһ߲ǨԸԸ⣬ҪΪΪߵο
¶һ죬ͶʯҵһжϵСͷѪĶӣһϸӰĶ˵лл㡭
ǨûʲôӢ۾ǸŮת֮ǰģȫȫǡ桱
ʵʱ׼Դµĵл֮󣬳ױ߸ˡǨˡ
ƺһҹ֮䳤ÿʼδô˵ĽǶȥ⣬ԼĹһ꣬İΣΪŻѪǨѧУӻͷΪȫУʦ
ǨŴϰεƬһЦǸ಻ļһĶǳɼͲòѧϽؼң˰༶ɼĺȡŻѪĥĲôʧֱ꣬Ӱʧ꣬ѧУϵֵϡ
ǰ飬ıǨӵĿȻ˾ͺɳ©һ˹
վڻֽģ̩̹˺ŵľ侵ͷһٸȼŵһû֮ģʥ̻еĳǡ
һĵεΣǨĿ
۵ģֱͻȻǨǰҪ㣬ϵѪһ㡣ֻһ仰Ǩ뿪˽磬ûлԼİ˵
һֱ֮Ǩŷ֣ԭԼܹ½硣ߣѾˡǨĬĬվںӰУ֣۵·ƵĺӰ¡


12 ҩ
ɪصıûгֻ֣ɪһöƷ񣬽ȡ˻ȥ⼸飬ǨֻʣԼһˡܲãҲȥ˽ˣԼĶڣʼо
ͷֲϣԵǨңɽʳֲֹϣŽеĻвһ顣һѡӢ׺Ͳ׺ڵĴ䣬ն԰ķ緹У緹ҹཹཱུţžɫĵ绡Ǩ۾ʼ
ôˣҲܿԼɽ棡
ɽ³ʱ⣬תһ˲Ǩոˣ緹ҵ̵Ѿˡ˴ƣڴĴ򿪵緹ңɢȥɵüͷһ壺緹ֻһ̲īɫ֭ˮûʲôҩ
ҡҡͷ緹ɾ¸ֽӢͷ۹Ȳһ𣬽һʧܡ
ǨģʧȻ˾ɥֻҪһγɹرǾ޴ġǨŪ˼ΣЩˣΪʧȥģΪһֻ緹ңÿһ鶼Ҫʱ䣬ʵ̫ˡ
룬˶ֱˮ¶ȥ
Ф֣Ф֣վߺФӵΧܲΣɲԼȥը̼ա
Ӵⲻ𣬿ԼˣФӶʱǨ߽ԺӣФ֣ʣûһ󷨣ԽеĶκκۼεĵˮ©أ
ФӵȻУһв١ȷ˵Ǩи̸۵˼æµҽĿˣФΪһһȫעô
û⡣ФڴӦ֮ȡⲻʲôѻֻ׼ˡС
죬ǨФõФӴǨϽӹöƷһ󣬳ȻɫС죬ÿֻСųһţһţʮֻһֻƴС磬ơ
Ǩ˵⡰Į󡱻صԼɽԼĲֿڣһȻ£µĲ˵ϡһƬʵվ⣬ȻҲоһ˿ϢǨһЦֽзһߣ˫裺ȥҲ
һ֮Ǩüͷһ壬ȴûԤ֮еĴɽʧģǸðˣǨһ䣬ʵڸ㲻Լ嵽ôˡ޿κΣǨ£һοʼˡڷܡ
һΣʱ䣬ŽǸ©ǿˡǨҡҡͷ治֪һٳֵʱ򣬸ûж鷳
ɾЧ΢ɲ˵ղ֮෴֮ٶǷǳģһɺɶҪ죬ɡտ죬ͷŵҲ죬ɵ޷ٶ֮Ҳֻڷųͺһһ
û֮ڳȻ޷
Ǩյ֮Ӵġʲô֣ʱյ֮ڳ֮ıᳬʮһһʮһͲˡǨյе֮ȥǸ©س
ʵǨǸ©֮Ǻֲܿġ
ءǨ˽磬صXеľݵ㣬Ҫĵһ飬ǹ緹ҡҵ̳Ǩһ˶ʮֻȽĵ緹ңиѹĹܡʮֻ緹ҵɲСǨԼȻ̳ͻصԼľݵȺôණҲһΰᵽɽ磬Ļһ֣ͻᱻռ෢֡ȻҲҪϴһֺü͵ˡ
ݵڣǨԼķSϣ۾ֱߵСϣһڵĺò衣УǨ˫ɣԺĸо⡣
ƫƫҪľףˡһǨջˮѵĴǼ룬Լջ׷
ûشţǨҪͻȻסˣô㣿
ɬƿǨһĲˣûһȻôôɬ϶ôһأһ˵಻࣬˵ٲ٣Ҳ22Уòһŵ˰ݵԼʯȺ¡
ƫƫǨ֪ǨʵݣͲʲô뷨֪ЩСС˵ɬƣһССǿʤ֮ġͬʱǨҲЩ档˻˼ԼȴװʶԼΪʲô
ɬ뵽ĽֻͣһڿԼ˺󣬺ʧ˵ʲôҲϳϡ
ƲɬһμǨ֮һֱ죬һֱòܾǿţʲô˲𣬱Сˣ㾹Ȼ⡣
ΪݣɬƴСΧߵԶһ־ǨӬ׼һǨͺͲøϽ˦һ̬ȷܲ
Сˣûκεıϣ鲻ǲȨģǨǮԭԿףһֱסţҲûаʲôͺһʯͷĳһ
Сı£ɬ֪ģ鲻ɬƶǨ͸Ӻˡ
ɱҰèɬƲ֪ΣյԪ£ټһزʶһؿǨ
ߣôҺܲˣɬСһŶﻹǵءǨЦһ£ҲǸ˼ֻǡĲ֪ЩѡƱôĳȥģҲҲ˵ҵĵַء
ɬ̧ۿǨһΡ⡢⡱ĵԼǰֱۣһ̧ƿȥŵ߽Ǩľݵ㡣
ǨΣ˼Ҳ룬ʲô취
ûƷλɬƿǨġϾӡܲм˵ռǨSΣ̧ͷĶͷǨҸ򹤰ɡ
Ǩһ㶣ʲôɬƽƻһЦҺûи㣬ͨѡƱϵĵַҵİɣ
Ǩ￩һ£ˣ˵©ˡ
ɬվ˫ֱڻԲСƨϣһһǨǰ˵ôץ˰ɣҲ²¿һ̽ģüë˼ǡһ֮󣬵ţίҵİɣ˱˵ǮͰ¡ҵһΣԲԣ
ǨһѾͷԼ뵽һܺõĽͣԼ治֪ôءŵɬƣǨ¶һĵ΢Цûµúܶԣ
ɬƶǨġ佱ãְ˫ֱں棬ѧһͷűڷȥǵȻˡôһܳ˲ԸˣǲǸеأ
ǨЦɬˣιЦ˼Ҹ˵ءǨתһ룬Լ˽ȷӦҸˣܶͲҪԼˣҲܱܶΣաǣͷǺðɣҿɸнˮÿǧôɬСֺһģû⣬ɽˡ
ʲôʱϰࣿ㲻ϰ࣬һ֪ͨġˣĵ绰¡
ɬưͦأԼ֮ȴһʤĽһǨľݵп顣
ǨٺһЦɵѾͷҲɵɰġ
һ̳ͻԱˣʮֻ緹ңͻԱ֣Ҫô緹ʲô
Ǩһۿ緹ҵİװУһУɬƣװϣһɰŮһõ΢Цţһ׷
ͻԱûѡĿƸ߶˲ƷƷƵĵոܺɬƴԣǲŻİװ
ǨһĪɬƲԼһ㣬Ǵδ֮伣ˣǴˡȻôˣΪʲôԼСְԱ
ҡҡͷͻԱ֮Ǩһ£һұַͤ𼸱־屾־У棬ɬƵĺʣܹʤκһƷԡǨԽ㲻ˡ
벻׵һߣȥȥ˽ؽ֮ʮˣŰѶʮֻ緹ȫ͵˵ɽ硣ʮֻ緹ҰڲֿǨֿʼѣԴֲˡ
ǮˮǨڵĸܡִФﶩʮֻԴӣǧ׼
ڶζʮֻԴӻûеǨֻʮֻ緹ҽ顣򲻸ˣڽʮεʧ֮һΣǨһɹȡֲ׺ںһݰ޶䣬Ƴʮöɫɵ
ɵȣǴʳĽǶ˵ɫζѣϧɵĽǶ˵ĵһγɹƷ֮ĳ̶Զ籦½׵ˮҲܺͳͫƽ롣
ɫԭУɹȺʹ޶ɶȲ׺ڵȼߡǨƲƲ죬ԼһǮ½ġӪѧۡɽ粢ãʳӪֵȲϵһʳĳϸɫ֤
ô˵֤ԼġһȷġǨﻹͦ˵ģ˾˰ɣڡƴ֡ëë겻
Ǩֶһɫԭϣӽ緹ϵԴཹཱུľֻ緹УҲûоϲǨֻȡ
֮ɫȵĵ緹УһƬҺɫĹͣȴû֮еɫ෴һ緹Уһµĵҩ
Ǩ棬һε䷽ôأһΣĵһβ˵Դ
ȻſʼǸֳ˵ĵ緹ҡ
ʮöںɫĵҩĺ۾Ǩüͷֻ緹еһݵķ۹ȣһݵĴ޶ֲ׺ڡʲôǨһźںĵҩͷϸһӣһ񺮣ⶫԲ˵İɣǰ½磬ЩҩĿֲţǨһ£ôоԼھЩĵļҩأ
ޣһˡܾûˣǨҪ׳ץ죬ֵҩȥ󲮼һ£ûáﱻǨöɵɵüЦаޣҲȥ˰µʱ䣬ֵҩǵҩֵҩˣƷ˽һԿˡ
ǨŰȥȥأҵŻػϣĺˡ̤һնϣֱ󲮵Ľ᷽ҩ®ȥ
סŲöҩʱɫɵСĴֶӵнӹöصҩһϣһһ㡣ӼһԲסߴٵ󲮣Σ󲮣Σ
ŲĲͣһӣǰһߣѾڽ᷽ҩ®ɭСһ亹֪ҲҶһ£һ
ŲҲ֪ʲôֶΣо˰ʱ䣬Ž˻ʵöҩǴõģ
Щ˼˵˼ҵ⣬֧֧Ĳ˵ֻʵ󲮣ôŲ˵Ҳƣ㲻Ը˵ҲνֻЩˡⵤҩȼߣҲ鵤Ʒӡ
ޡһʧŲֵȻһ㣬ǹЧȴءһһţ
öɫƧϣһöһĶԲöںɫĵ裬Ȼ˵㣬ȴ֮ڵĻȻЧ΢ٳɶ࣬ջۣȴҲΪɹۣ
һֽУöȷǺö֮Ժ棬Ҳҵķֵҩ֮˵ˮ׼ֻܵͣ鵤ǡ˶һۣ˼ǣɲ㵤ƣȻȼҪߵĶࡣ
ô˵ˣԼҪ䷽ݣЩҲ˵ˡ
֮˵ˮ׼ȷܵͣ¯ı߶û鵤ѾƷˡ
û󲮻˼һץϵöҩһ˽᷽ҩ®мѣУһĸͨͨĿҪɤ۶ĳһħЦʣѻһƬ
Ųź̾˿૵ƽʱˡ죬ŲЩ벻ͨǵ֣ô䷽Ҫжûֵҩԭ϶ǼΪձĲϣԵҩûκζصζ䷽ôһС


13 ۼ
ޡͬһ˫֣Ĵ˽һѱסǨСǸţǨһƿΪʲôҵעⲻǹ⣬ҵĲҲǹţҾͲţ
ٺ٣šţţصգգ۾һμĽʲôǨһӾ֪кϢԭΪɫ䷽ʼĥЩɵþһ񣺡ʲô
Ƨϵ鵤ֻ֣һֻһöǨ˵˼Ľ
Ǩ۷ֱƲ¶ˣһͷֿڣģǺöҪо䷽񲻻ڶ˳ӡ
ϵɽЩΡֻˣʵڲôɽٶϵһѾǨĹ䣺ûСԶСջ񡱡
ʮöװĵ鵤վǰЦûһ
ޣƽҵĺӰǺǣλϣһͷΣɫߡλǶеλԺĹʽԺξ
˫ֳԼؾصһԡȻ˵ĿȴûλɽٶĹӡżҲûǮǺǮԶúôҲɽֵһŵĳңɽϯӴһطҲǧ׼ԣżҲͲǶƽ̫ˡ
ԶϿһеĶӣУȻĳˡС١
ֻϻװξûʲôϣʲôöܿ죬ݷ˵ıӡ֤Ĳ²⡣
УʮöƷ鵤Ҳ˼õó֣ݷи̾ɽ٣ŷεȻ
ݷ˱ܺáһָҪϻϵһɲǣ䣬ɨϻڵĿ֡鵤ôû˵ء
ٿȥݷ˵ɫ΢΢Щˡ˵ģǲᰡ鵤ãջۡһţֳԵЧϾֵҩֻ鵤ҩЧ΢ַãÿһɣҩ߶һ˶˼֮ʱˣͻֳ
Ǹո˷ã𲽽׶Σܽͬ˦ɹ˷ãҩЧǰհٷֱģɹ֮ˣÿһɵ֮ʱڵҪö࣬ô֮ҲӴĶࡪҲ˵ȼԽߵˣʹЧԽԣ
ݷ˲뵽үھԺʱȱһԺɹ൱ʱүɹΪһأʤؽ
ݷСһö鵤ͷһȻ̲ס˵ͷ
Щ֣һʼʱ˵ɫΪʲôֵǮĶǺܿ˵ɫͱˣϻе򵥡ֹһ˾Ȼ̲סſ˵棬óԼͷ
ԼԼڶξλϣ֮꣬ʲôûӲʧ̬к棬뿴Сٵ͵ʲô˳ֶ˲롣
һæվһݵˣСֶȸˣСֶ飬Ͳġţúá
ǰųţʣݷ˼˫ַϻǰүԺϣˣŭĵ˷һϾǰãǺ󷿣Щǲ˵ġ
ݷæϻүǰүǸƵġ
һ飬ĺӶһЦϻӣˣ˵û벻ϿٵĶӣȻóһݺ񣡡
ݷ˵үֻʮö鵤һµļȻǶСŹүΪ֮ٷϸࡣүʲô£
üͷһ壺⣬ղֻעˣȻû˵ЩʲôϿٵĶôصһ񣬿ͼСһʱһѵľء
ݸţͷһҾͳĹܼЦǺǣʹ˱ִӻȡһдھϵļѹһöƷ񣬷ڹܼУҩ̵ϣͷϸתݴˡָܼһ񻬽ˬЦһһ
òƣʮĵ鵤ƨɻûȣ鶼û˵ҩ̵϶ûȥͱ˳ԼǨǰºڵģҪˣԼʲôǨʲô鶼ǨɵģԼŻǮһ죬ҴҸϻԶɽ׼취

Ǩʼ벻ף⾿鵤䷽û䷽ʮеܳΪʲôɫͲأ
ǨѾ߱飬ԭʼ䷽ƫһҲûɡϯضΧǳƬĵ緹ңģһʲôطԣ
Ǩһȣûһȳ⣬Լǰ򵥵ķʽġһֻҨһ¾һݣɫ䷽У֣ܾܿʹϡ
뵽ڣǨ˳Ĵӵһ𣬡ءһʧˡ
XеľݵǨԼSϣĵ绰ͨɬƵĺ롣Ѿͷ«ʲôҩԼÿ¸ǧҵнˮʹײʹ
ιңһ̨ܵĵӳţ̨ɡ
һСʱǨоɬϸģֻֽӴ˽
ǨҲæһֻţһֲֻϣЦеĿЩظɬơŮüͷһ壺ϰ壬ҲӦԹۣһʿȶûУڵŮӿɲϲˣѹ㵽ڻǹ
ǨŵҾЩ֣ǣδô򹤣ƽʱæɡǨһ˵һߵߣȹקһɫĲ
ɬƴ󾪣еåʲôǨ΢΢һЦʲôЦҾˣåҲȤİ˳ӰϹİɣʱŵ·ûϸ
Ǩ˼ǣҲҪҸŮ⻰ŮĶУͲǸζˡһŵɬƺջĵǨһۣǹССĲħһٵĳɳ
ɬͬһȽȽ𣬳һ꣬ѾС󼶱ˣľ˹˾Ϊչʳӡȷڸһƽ棬ӵǨĵ绰˵ѵһСʱŴĸӹһȥӳӣԼϽжױ·ȻɿϵǨľݵ㡣ϵʱðŵӳӴӳ
ɬƵԭӦ޿ֵġˣơ񣬾кֵͬľ˹˾Ұôһ·Ͼ˲Ȱ裬Ӱʦүү̣ɬȻˣҪЩһֱȹ棬Ҳǿ鲼ˡ
ɬƽƻЦˣ֪ΪʲôǨͷɬƵҿԸ㡭ΪҪңΪʲôҪҡǨһ£ͷӦû⡣֮С˭Ҳ˵ǨԶҲ޷棬֪֪Ҳν
ɬ˼ΪиѾˣȦһ죬СŮϲĻ롣
ôڣܸңΪʲôҪҴ𣿡ǨʵŮգգ۾Ϊ⡣
ɬվſڣ˵֮ٿһ˳ȥɿĹšǨһŭôˣɬЦֻС꣬һϷŪһ¡ɬΪɹ۵У˳ɾ͸Уͦȥճ¥ţˡڡ˾һѷӵЩŮԻо˽п಻ҵСӴǧһˣ˼ҹ̵ĸӣǹ˾Ҫ˼ٶġ
УɬƲмǹ˾ҲСɣٶͽпࣿ˲Һִ˵㵱ȻںôǮҪʹ˾µÿ˶һ͹Ŵ󼪣ȥˡ
ɬƿһ£ģȻҶҵȻù˾ʧҿΪǴǵĶƷֲ˾ľʧô˴ϲһ߰ŵ绰һû⣬Ͼ͸ϵ
ǨźһһЦٺ٣ʡһµĹʡ˵һ޹ؽҪġܡʡȥǧǮ㡣ǨҲһͷꡣЦΪߣԶԳơ
ԼĵӳӣǨصɽ硣
Щһֱҩ̵Ǩóʱ䣬ҩȫг˾ܵĲ䷽̽ȲСѾûͷӬһоĿĵϹײץʱ䣬ɫ䷽ҳ
򲻸ˣ֮ǨҵڣȻҪһ΢𣬲ǾԵİ֣Ƴɫ
䷽֮ǨϿȫƵҩҪҩ̿ҵǰڻһҩ
ѾϵԼһλѣշתʶԺһλԺĹӣԷʮöƷ񡣾ڶʹʱݷҵңɽģҩ̵ͨϢ
ϲ콵ҲǲȥǨȡʮö鵤ݷ˴ȥұ֤Ժÿ궼˷ֵĵ鵤ӦݷˣöϵƽԶӹĿ࿴
ԺǷˮţһԺļξɱȱԺҪ״˵ѣǱ˴֮ҲûʲôƽӴӶϿСû뵽ݷ˾ȻԵŰݷãټӡϵոպͶ̸ЩӦѧšʡһ£û뵽ͽύôҪϵƽһΣãţȻǡȮӡ
ƽһˣ̸ƤʱҲûô⣬̵ĶϿٶھʹӦֱʱ򣬶ϿٶͻȻ˵ңɽأǮ
״ˣʮöƷ񣬺Ѿ˼һػˣǼҹӺܸм״˵Ŀͷ棬üۼѾֳһţǵͷᱻϵ֡
ƽưͳԻп˵аûڲѣǧ׼񣬾ôûˣԺҪȡѵ򲻿ɵΰϵ﷢࣬ʲôζһҲû
ƲᦣȻǴǨͶٵġáФﶨƵġԭƻʮöƷ㶨Ƥģû뵽ϵ첻֪ΪΣ⣬ɹнʮöƷʹӦˣʡһʡǺƵȻԤӣФǮܿһ滪Ĳᦡ
̵׶Ʊ߶¾Ľ¹ĸӣо޲˿Ϊף龳ɺ޲׺ߣӭͷһ˫飬׺ҩ̵ƣҩ̡һС֣ңꡣ
˶зĲᦣͺӿǱٰŽȣķɵǨɽޣޣզ
ǨƮ
ңɽˮһطֻöƷ񣬾һ鲻СĵƤȻһҩ®Фڶӡ
Ф˷ӣɣٶȡʮֻӺܿ콻Ǩɽعʮһֻ緹ңȫתƵ˵¡Įڣټͷǧ壬ռվſڣҲоŴΥƷ
ޣ󲮸ǲһƵգ˼˵һ쿪ţضԴǨҩ˵Ǩոһɫ¯Ǩ۹
ûиңɽ̼ǷҵǨʵҡҡͷҲô󶯾Լ˼ʦֵܣˡ
ǨĻƣԴңϵĵͷߣ㿪꣬Щ̼ôҲ˼˼㣬ÿһƷңɽҲǧ˰ټ̣ǶǮڹ¥ϰһӾͰǴˣһ
۾һޣթ
ǨҨ׼һЦƮ˶ãȥ׼
ָһ볤һ壬ż򵥵Ļƣдһ֣ҩ̣ʮʮһտţĳĳƹҹ١ǣҩ̶Ҷ
ǵɵ۵ĵš
һͨͨɽ缫Ϊƽһ׼һšңɽÿһλƹУһͨ
ȻͨǷȴͨңɽУ˭֪ŴٵţȻƽŵȴ򵥡
ȻҪ˼һ¡ˣŴٱȻˣͶˣԼͬоͳʸ֮ġ
ǣңɽеƹ֮䣬ͻȻ໥֮߶ࡣǨӣû뵽ٽңɽ̻ǵŽЭ⵹û뵽ġ
죬һʦֵܣ˶зᦣĴֺ֡ľһҵ
Ǩûг棬һʯԱ£պ


14 ž̲
һֻ̣ž졣
ޣһοҵϵӪҵ˰ʮһƷͷҾûˡ֧ɱ֧ʮƷӯʮһƷ񡪡ǧһ׼񣡡
ķޣû뵽ô׬ǮǶ࿪ңǨЦһ㻹Ҽ£ûϢļһҪô׬Ǯò˶ãңɽ̻ҪϹˡ
Ǩڰ칫һͳֵģܽһǽڵĹͬ־ģɼģЧͻģջǾ޴ġҩ̿ţ˽ٳ߸ͷһѾӵVIPͻȺˡ
ܲϣVIPͻȺȿȣɪǸر֡һҲܽȺǨüͷһ壬æͶУϽ˵ء
ҪģһڹͲϳϱҵͬ־硣ҩ®ҪģҪ½緷˵緹֮⣬ҪФӡԼãҵЩͻڿŶӵء
û⣬һˣʮ̨Ǩд㣬ʵФСӿסһ㶣ô˼ҲǨҡͷǣҲΪǵĿͻ
Ǻð죬ǵĵҩ԰Сӿ϶⡣
ǨҡҡͷҲǸ˼Ȼ㡢㲻ΥƷɣҲ㣬ɲɿ
ͷ˼һ󣺡˵ǨҳɣˣҪǣ㡣һ£ǿӦҲãһˣ滹취㡣ʲôĵģ
ǨгһЦȡһ㿴Σ
ˮ£ǨһֻվФӵԺ棬СܣСܡФ˸ߺФ֡Цӭޣ֣ھҲһˣˡ
һˣ໥֮ҲʼЦˡ
ǨթһЦٺ٣ѽСܣⲻˣǰæãź׵ġ
ФȻǨĿе֣ûж룬İǨȥ롣
ڻӣǨµͬʱФѾһȲ£°ɣǨҵİв²⣺ôһǲٰˣ
ǨǺһЦ£ҲһĽˣһʴ֪СҲ
ФӾһ񣺡ңһ޻ʲôµģʲôҵġǨһЦɨɨܣСܣլûһ˽ǰɣФŵĵͷϵˣ˭Ҷ֪
ǨȴЦһ£Ǻǣǲġ
ФӲɵǨһҪ̸Ĵûô򵥡һ£֣ߡ
ݺɽ£ɽһʯǨФ󣬽ʯǰһڣһŽһᣬҪʩչݣ˫Ȼ䵽˵ϡ
֣ƽĵطûҵɵ٣Ҳʯҵǽϣһյƣһʯ֮⣬
ǨĵͷСܣиˣɲҪաФȵ־ܿڡ֪ɹʼΣ
Фüȣߣ¡Ѿˣ֪ܶ޶¡ûɹһЩ
ФӲ֪«ʲôҩֵ˵ʲôǨһЦɹô͵ԭʲôФ΢΢õȻФĳΪˣߡǨΪ⣺֮أ
ФŭǨĨǵģҪʲôʲôֱ˵ǨҲǺǣҵҩҩԭϴ䡣һ䷽һζԭ΢һ㣬һ¯ͱˣӦҲһɣ
ФӶ鵱ȻǨ֪˵ûҲȷʧʾӸ߲µһԭɽĳӱϾ׼ȷޣʱȫҪߵľжϣʧ࣬ġ
ʲô취Фʵһָ߾ܶȵĲǨ򿪣Фϸоһ㡢㡭ȵָǨǨҲ𻰣ȡһֻФԼƵķӣڵӳӵĵԴϣФӻһ̱ڵϣɫҵ૵Ҿ;ⶫè壬Ȼ
ǨȻûһвĻФһףⷢģҷǨԼҲ޷⡣
Ǩбʴ㣺̨߾ܵӳӣֻӡФĿ¶׹⣬Ǩȴⱳȥûп
ҸһҲЩͷˣһûУԪˡ˵Фӣ΢΢һ˹ֳһ£Ƿȥˡ
Ҳ̫ˡФպ޵ֻҾҵҲ첻Ǩһ£ǺðɣһٰʮֻФһҧһֻǼˡⶫȻҼôҲֵôǮæӳպãһй©ȥɱ֮
ǨǺһЦ˵ķϣһֻһֻɣʲôʱȡⶫʮֻûȥһΰɡС
ǨһߣФæһĮ󣬽ӳӵϢڸȻĴָָһһӱǰһתһ֧ɫ롣ФһɫһƬ⣬סĮͣһУФӲһѾǨֱϵϵ˸ӴϵŮʺһ顣
Ǩˮ£ûлɽйһ£ȥңɽȥҶȥ
ɽعаŶʮһֻ緹ңҪǱˣԺ䶯ɽ硣Ҵ⡣ع˵ΪأҲܱ֤ᱻ˷֣ǾãбҪڵعڣڵһ¡
ǨڵĲһЩķصعڣǰ첻ҪҵġķڣֻҪе㱾µ˾ƵǨհĿϡ
˼ɼӣеⶼǰӰӻζһâ˴͵ԶĵڡﲻâϡҫǨ۾ۡɲҪᣬǱ͵ҫ۹âѣΪм˼ãôˣֻʮ֮һҲ׬ġۼҵӣɶʱ
תһ沼棬ıдžӪΧ󷨡ǨͷһƣһƬâһС棬ǳһĻܣϰ˸ʽȻЩֻģߣһ㲻Ǯ뿴δȻɽǿȻҪСһ㡣
ǨתһȦеʵɹҪЩʲôǨڵ󡣡Ц˼ҿԵطˣ̵ңɽһģ⣡롣
ƹЩĻܣֱ㡣뿴ָǰŻܣ˸ɫСӣⶼֻٵܹ֮߶Сᡢʹ÷㡢޴ʵɽɱһԺ֮رҲ
ǨŵҡͷԵĻӣɵһЦҪһЩ𡣡У˺ĻϣȻרаֻרڷ󡣡뿴󡭡
Ǩڰ֣ЩͨɫͲҪˣҪЩһָͷϣ棬Ȼֻģߣǻһ۾Ϳ
ǸȽϹ󡣡ί˵ǨʵǮұǸʮöƷ񡣡ǨͷЧΣｾЧɽʦұӵƷЩɫȫҲȲһ
ǨɫʵĸǿȻмǸˡž̲ҡ֣֪ǷƷǺǣһּǮһֻǸҪʮöƷ񡣡
̵ģڣңɽƤˡǮںЩУҪˡһ͹ҪˣǨͳƷ񣺡ǶǮţûôǮȥȡ
һ£û뵽ԼͶҵһ⣬ôˣҸѣεĵ૵ԭɹ˼򵥡
Ǩһֻϻֳڿ㶵СյĻصɽʮöƷȻЩʹǱϾֵһöΪȡڽΪǵưڿʱоŵߣ𣬽عڵʵʵ˲УһתȻ֣ԼصɽС
ž̲ûʲôɱȴһɽɽžһ٣ϸ΢֮֮˼еɽ磬һģһ󷨵֮ڴˡġԼеļ䣬ġ

ɽļ紺ò⣬ﻨ㡣ÿɽ͸һƲ䣬Ӱھ׵ˮϣءݡˮȾһƬ̺죬һݺɽͣһƬָһСһСġˮϼ㣬֮ɽ磬ҲҲ֮Ტ۵ġȡϼϼҲǿˮġϼڵɾҲΪϼԴ
Դ֮һϼԴ
ϼԴңɽУλƽԭҡҲӵ֮һϼԴƹɽ缫Ʒأʮʮ֮һұʵ˿ƽԭҡ
ұʱƷˮˮ硱ֵҵļ涴֮ϡ
Һɽңû㹻ģ˱ÿ󹤡ֻǲܵõġҵרЩͨ˼ȲҲɵҪһĶҲҪֻͨɽĴ򹤣õ
ÿһѳɽң¶гǧġɽ󹤡ЩΪߣ½ײڡ
ÿճ붴ڿҿҵԼһֿɷݶõһ㱨꣬õĻɳƷλ񣬻ǼƷˮ֣ҲͨĸһֶĽ
ûʲôΣգȴҪϸ飬ԷЯǬ֮ķ͵񡣲ҶһģǬһ͵Ҳвͨġ
ϼλϼԴģҶľԶˣѾϼԴı߽ϣԽһɽ룬ͳϼԴˡ
ҶڳҵһȾ䣬ɽһʦ칤һɱҲȴš˸ŽĴǰ棬һ˽ε󣬽֮˱뾭󣬷򽫱Ҹֵɱ
󣬽ʱ˿ûзʱ˿û
ɫ΢ůȽȽ𣬺ǣպǳһڵİҶſѾ˳ӣȴ붴ɹѾȺУʱˡ
ɽ󣬶ѭֵĿֲģҲѭķ򿪲ɣǴطھҲˣÿһֻһڣǿ㡣ߣֻҪס˿ڣ͸õ˻شӱĵط͵Լ󡣶һͷڲ֪δĵ¡
ҶȸߴĽɫ棬VſŹҫ۵ɼףֳִĿ⾼񣬾ĶŶӵȺ붴ɹǡɹӵ飬ɽ粻ûз
ȽɫĴͬ¶һ߹ʱ򣬽ɫĴҲһ߷϶һλģ˴߳һֱۣ͵վڰ˽ǰԱһã΢΢Ź⣬ʼתһɹźöӣͨ
СضѾ˫Ŵ򿪵ɶûˣһԵĹͻȻüͷһ壺ʾվеɹϣʲô
²ɫüëͨһȥɹ˳ƤЦⲻЦĵСӣеҵҵĵҰѽȥˡᣬˡɹæеϵȷж͵ģͳɹڳɿ˵¿˿һԴһִһ
һƷɹǵĲɽĶԴһϣһĲɲݶԴ·ȥǿͨͨûʲôԵĵطֽ׻ɹڰ֣ȥɡɹס񣬾ϹлæԵȥлˡлˡ
СС粨²ûзϣͻȻʲôתͷٿɹѾʧڶڣźڶĶڣ룬ҡҡͷ
һɹ˵ĿɷݶñҲһʮö׼ҲһöƷɹԼȥһöƷƺЩòʧǵʱɹѾˣҲΪǷȱļһ󶯸ɸ꣬Ѱˡ


15 ս
Ҷڣտʼһοʮֿʮ׸ߣʮ׿ԽԽխСҷֲҲҶֵȼĿӣһ֧ҲкܴĿɼֵһ֧Ҳᱻġ
ɹƷŴɵӿУÿһͱһЩԽԽϸСסĩ˲ɿɹԼֻаʮˡ
ÿһɹڶڶֵһֻӣװʯġɹɢڿĩˣ׷ɹ׼ɡʱڹ⻪ʢâӿϹһʯˤڵϻ졣ʯвʱеâǾɹǵĿ꣺ʯ
Ϊ˷ֹ͵ԿʯǲġɹֻɹھʯսûõʯͶѻһĿϡָֺϳһĿ󳵣һ󶷣ǰָ·ͭˣװ˷ʯͻԶ͵⣬Ȼٻ䡣
һʱڿζĿйȥˡõĲɹ˷ݶȻ滶õĴͷɥһǴ˳ӵźšеɹʰ˵ĿʯŴ½½ߡ
𽥵Ļۣÿһڣ׳һݣٴ㺣һ͵Ŀ󹤣һֱϵ뿪֮ǰ͵͵ĽǿƷ飬˿ڡ
ѵƷУԼ¶һѷ¶Ϥĺ⣬Ǩڴˣһ۾ϳ˫壡
أȳصľŹرգ׷˱ҶȽȽ£ϼһƬ

ޡޡĳɽͻȻǰһͻ䣬ԼȻصңɽУΧױݺﴫңԶרŰŮӵĿԺһ̵ģ㺦ҡ
ǨһУһöСУϻУҺ㣿ž̲ܴ˳ģģһɽģ϶ȥǲģġ
ǨЦĿ٣һֱΪϷǺݽ棬û뵽Ҳɫһ棬Ȼ͵Ůᣬٺ١һ죺ҡԭġУʲôԭ򣿡ǨҪɳʵˡ
Ϊѵޣܲܲҵ˽ǨһͷȻûˡӴŲ˼Ҳ˵͵Ůӵ飿ѽҲúܶˣе޹ǺķӦǧҪԶʲôεĸо
ƽȻûһвǨıݡǨйðɣС
ҡǸѩ篽ȥġͷɥǨüͷһ壺ңԶõһѩ篣ͷңɽϣֻŴٵ¶
ǨҡͷңԶûǶˣٸеӣȴһֵͷһŮӶȡӲŮɱ̾ģŭ㻹أ˼˵ҡǨҪЦһǽɣǿӳԷģȭͷ˵٣㻹ǿԣǰһӻɬƣżģѩ篡
ûҪܴ½磬ҾͶɬʸ־壡ǨԼһͣã͵ʲôû˵ѩ篿ңԶõһ֣ƺ˼ҵķۡ
Ǩһγɹｫŭֵ
ˣʲô飿ǨſҪĶæת˻⡣Ȼ˸ղŵ飬һԴ㿴Ұ¶ˡһקǨߣϼԴˣȵȣҰѵعڷס
ϼԴҵ£ϣҶͻȻһֻ˱ҶɱʮǱӣһ·ϣͻµĵؿϼԴƲɵ·ϣ򵥵İľǨ
ɽ󣬲ڣǱ¡ֻ󲿷ֵЩʵԶǵĶ֣ÿÿɽ粨ľѹȥ
һȫͬˣɻɱʮ֣ݺϼԴΪ֮κΣ
ʲôϵǨʵϼԴԶأôΣյǻǲҪȥ˰ɣô⣬ӦýЩɽǴɡ֮Ҫȥԭ߽֣顢塢ϼԴҵϵе㽻飬ֲסˣȫɽԮѶɵңɽңԶòӲ塣ϵңԶһĵһѩԮϼԴ˸ѣҲӲ顣ǨԽԽڣңԶúôҲǴŴɣҲˣӦõģǨֻǸɣǰһëצҲۣܲҪȥ
һ֣Ǿȥԭˣս˵˲٣ǵҩóû
Ǩݱ˲Ӻ˺˷ܵӿɽҲ٣Ѿѧᷢսˣܺãǰ;ҿӴ
ϵƽҲӢ˲һЩ˵ϷǸʶѾҵˡǸ괿϶Ͽٶеļٸѡ
ˣӵԮ֮󣬶ƽ֯һĵһѩΪͳ˧ʮ˵ľԮ顣ǿǵпܴܳϼԴĴܣû׼Σңɽĸƽ϶ˡ
ҲһԼӣԾܻɳԼʦܣҲѩ篵λʦ壬ǻѩΪͳ˧
ϣƽҲ˽ĵģô˵ѩ篶ǸŮӣҲҪ˵ġ϶Ӷλòĵӣ԰ѶҲȥˡ
קűٷ֮ͷԵɽСʱǨϵңɽʱѩѾ飬ţ׼ʦˡ
ȵҡǧ֮һХקǨĸϵˡѩƳһۣһҲȥƽУ̾һԼϲҪ뱧˹飬ѶȲС
Ȼôܳٵƽüͷһ壬ʼѵϿٶµһͬʣԼҲһ
ȥˡǨǰһƣգиҩߣһرաǨȻͶΪϤǵһμףæǰһǨݼŲԸΪңԶṩ鵤ֻңԶܻȫ
ƽǺһЦԭСֶ飬˵ˣãһΪǨϲͷݣл
ϾȥսȻ÷ǸľǸ߷աǨɲҪǮҪһЩҩңԶõıӻ̫ˡ
֮ǰǨȥع˴ѵ鵤鵤ļ𶼲ߣʤ鵤ͺɽİ˾ƥ֣ܲսĵܼ֮Ƹԭ˵ÿһ˱زٵװ
ƽЦǺǵĶǨһ֣ˣǿɡѩ篵õŵɣ֣ǨʮһƮǳƣԴ߶ɹϼԴȥ
ңԶõ֧ԮСУмǨʶǨҩְ̡ʦֵܡ
һǨҲǴ˽ѧģңԶõĵӡְҩ̵Ļƣȸ˺ңԶõĹϵֽʡ˿֧Щְʦֵǣ԰۴ҩҩңԶҲǴɣרŵĵ޾еҩֵܹÿеĵҩϾޣãһЩҩڼְʦֵǣͬſ˲٣ǨĻмҲӳΧһ˵˵ЦЦò֡
ѩ׺һ棬һ·ҲЦһ£λʦʱҲǱϹϾǷŰ˵ȴЦ
⻹Ǩһμλ˵еңԶõһ֣ɵö࿴ۡСӵ۹ⲻ
ǨɽĴԶûʲôǷ֮룬Դ֪ԼǽɡԼ˽ɵĺ֮ҲûĸŮῴԼɽ磬ʵһУǶɽеˣȻͨеİ·ûС˺ţɽʵ
ǨʵԼɵԱ⣬鲻Ǿˮ°ˡԼܹ˽ңΪ񿿽ԼŮˣôܹһ
飬ǨѾ˽硣
ޣôòҵᣬǨǨװɵʲôôһ죺ʲô¡ǨһЦŶĺ󱳵۹һ򲻴
е䵭ġǨίһйҵȻ֪ˣееӶǨüͷһ壬ͻȻޣܲܰһæʲô
˵һε½ǸŮ㻹ǵҰŪ˵ʲôǨ󾪣æһ⣺С㣡Ҳ͵˵ɽ磬һ
Ǩ˰죬Ϊѵ㲻Ѿѩ𣿡ûģҲٴɫô֪ôģҵϼ꣬ǸŮޣһЩͫʮܷ꣬˰ɣ
ǨôɽġŮɼƻô;ôŤ
ûͻȻһЦֵˣҲʱ⣬͵ʲôû˵ˡǨһʮ꣬ͶߵԲ㡣
ǨɹΪ㣬Ǽʦֵ˷аʱ䣬ǰѩ篴˵λͬţǰϼԴˣʱ֣ܳҶСģ
Ӧͣס
ϼԴ֮󣬴ҵٶһ£ǬҲǰˣ˰
ǰѩ篺λʦϵһųѶȴʼûлѩ篺λʦɫЩأȻɵĻңĻҪءѶأֻһܣս½鲻
嶼ˣ֪ѾΣĹͷ
ѩһ֣ϣȥׯ
ׯϼɽˮϼľׯǰϼˮƣׯȻͤȲþɣ̨¥ƻֺꣻΪɽ԰ֵĶ֮
ǵңԶõԮеɽׯ԰ʱյֻɼһƬϱڲԫڲס
ô˴󾪣һȻұҲˣҷɢѰҴߣעⲻҪ̫ԶѩƮ£ͬҲɢڷС
һѰ֮һѩ篷һͺã֤ҲǱˣȻǿԵֵǻЯԱߣ˵Աû⡣
ʱٿȻһ⣬ѩһ׽ĴѶλʦһæһָ죬
ʮ˺ƺƵ˼ʱǰһһȻҵˣ
һλʦֻ˻ӣһƬü趯ǰƿɢֻ֮ƿϣâҫãߣʮâΧһɫĹʱ¡
ѩ篶˵һսȥңɽңԶԮǰкβǲ
һȻΧڵУȴûһļ󣬷ΧЩǣԵʮ־ȣǵĹ޷͸˺ı壬ȴòάľ޴ĹʽΪһЩķͷͻΧȥסϼѡ
УƮһӣϲ϶ŵ˵ˣ϶أѩ篹λɣʦ˼ûֶŮλʦԮ
ͷããǲ˰˷ûȱһǣȥλһָѩ篹ȻϽϣճһƬλ
ɽ֧Ԯңңɽ·;ңԶϵʱѾˣ֮ǰ½½ѾɸϵΧЩ֣ҵ֮⣬иɵĸ֡Щס⣬ĵȡʱ䣬ɽβƵġ˷󡱡ƫƫֻ߸ɣңԶøϵȱ
λʦһӣųԼĵⷨŷֱսţѩڵӲȥǡЩУҲвʶģԸ³ȥ
ѩ篶Ĳͼָܿ˷λһһָͬվã˺ȴһͷ۵⣺Ǩô죿
ѩ篿ɲ֪ǨǸɣȻһˣȻҲһӣֲ֪Σѩ篲óȻҲŽôһ˵ֹȥԥأǨЦǰٺ٣ӣɱɱǵǿôѶȵ飬ǲҪҲ˰ɣҾΪҡź׳׳ˡ
ѩһ΢΢Щɶ˵ͷа˵һʶȤ
ѩûӲԼǨжøдŶļ򣺡٣ϱӲҪãһɥֶûһƲءǨ㻹ʲôȥûѩߵλϣǿյġǺսĴûᣡ
ѩԼվϷλϣߵλȷšλλʦģʣһȴѡҶͬţƽһʵ඼˽⡣ԼЩ֮ͬУܹվλϵˣǲѡ
ͽһɵѽǿλģλϣܵĹӲܳеģȫ۵ۺλϣȥǲãСҪ
Ǩҡͷ㻹ûдﵽҪɫҪɫ߾磬ҵøһˣߣϸϸ˵еĵҲɷҳһ֪ͨѶѩԣͻȻһѽһƣӣǲΪһλͷۣԸ£ԸΪǡ


16 ɱ
ﰵдѩеӲ٣Ҷ֪һӽӵĺûᣬǵһԼĽȴû˸վ
ѩ篲ɵ۾һûǹǶٱϾŵĶӣһԼҪվڸλϣʲô飬ôŽڣԼҪôͬſţȫһˡ
벻ʦ־ȻҲ˵ãվɡλɵȱνλΧ룬ǰһں˵λܵĳСġ
󾪣û뵽Ǩһ֣ͷŭһۣȴѩ篵ĻвһŭʲôС벻Ҳ˵ѵǸų򣿣ûԼѩĿУһ
ԼϲŮ˿ǾѵĴѪͷҲ˲úǨִݺݵصѩһۣصãұվѩҲʶԼʧԣɵ΢졣ԭһ˪ͻȻһ˿ΣȻ֮һһķϣŭĶûǨȴˣɵҡҡͷаٿϵŮӣʵУĵĽϣ
ӻץһˮС˳ϿɹС۸ߡŵ㣬Ϊһʱ嶯ȥʮˮţؼʱ̣ǰһţǵĺõġ
ӹˮݺݵصǨһۡǨڨڨһЦԾǨҡȷ磺СӺѩ篹ˣٰܲԼǣȥʲôʮɼƻ˰ɣ̵ģ治֪СǲǴϷջˣҲ
λͬ˷ѳɣλջع鱾λҵһĸЩһΧĸǷ׷һǹһַɿ˱ѾԤλ֮С
ȻûԼڰ˷תȦƺЩӦƬ̣ͻȻһ̶ļХһֱȥ
˸λϣһִĹϣһλһâ˳·עһŴ֮УһƬڿն𣬴ڰ˵֮УһͷײڽϣĽɵĻĳʮףȴǱ˻
һХⲻģѡһͻΧǰ˷ιޱȣƾһǿʵȴʼ޷⼱ХԽԽԽԽܼǨվ󣬱ļХ˫죬ָһ飬ɵó˼һĽʣԼԺҪúˣսпܱˣԺôսơ
˼ʱеͻȻһ£ŷͽ͵Ŭתеһȥ
˷еһɫ˷ɽ粻ʲôܣеɶ󷨣˴Ҷף㲻ЩĽЩƼ̵Ĺ
Ȼϸëڶ࣬ǿĵˣҲѡǹֻа˸ס˵ģ̶ġһ˵˸ѾǺιˣܹô̵ʱҵ㣬˴һǻۼߣܲöԸ
һĳһͻ֧ɼѹ󷨵Ķ̴໥֮䣬޷Ԯġ̶ֹλ󣬴ˣһվλãҲƶ
ҪĴĶ࣬Ѿ󷨵㣬ҲûһζȥĳһһȦÿһ϶һǣҵǸλãϽǡ
ңԶȻʮˣһλʦ壬ǱϾΪ壬ʵû취ߴȣһ֮£ҳ󷨵㡣
ۡһɫйըùϵĹâһİ䣬ѩ篴һסеǸһע£ʣ˿˿עոաݡһȦĹ»صԭ״̬
УͻȻһ˫ںɫ۾עңԶˡ˵ѩ篱Ǳѩһĺ䣬ô˫۾Ǿһ䣡ȫûһ˿ϢҲȫʶڿһȺ˫۾УǰһУֻ赲赲ģɽ塢ǴӣһȺˣȫû
ңԶõ˫۾ûͶӰ
СͻȻһ޿ڣһž޴ɫһΧ¶ȻʮȣǧǨһ棬Ϊȣˮһζ
СģΧһƬңԶõˡֱңԶˣô᲻֪һιΣգѩ篺λʦȣȫע֮УҲҪס
ɫĻһû˹֮УѩаãӦһǿƥӿ󷨣ֱңԶ˵ϡ
λõѩ篳һֵĹһһһλһζҡҡ׹ۿҪֲסˡ
λϵҲܣĵҡΣ˾һ㡣
оԼһԼ廹Ҫ޴ĸִݺײһ£ƺһѪӱǿ˳ѾһˮڿУ˿̣æȥȻ˳һţб޻
һ̧ͷѾҡѩѾλ
һɢλþͻΧʵһδңԶþӢûһܹŻȥ󾪣˿Ҳ˲зŮˣһ죬ѩ篵ĺϣǰһ
סˣȹ̣Χɵһ
ѩҺ죬ȴΪΪˡΣͷûʱȥ뱳ʲôԼһѡ
Сһſ˴ڣɫһ촽һ֧е˺ھܵĽ޿ŵøȻһűȸղŻҪ޴ɫ˳
䣡޻ɣȫʵʵĺĹʽʹңԶõ޷ȶɣֻܴƾϺǣֻܷ
ۣΧһƬѪѩ篣Ƕ
ֻû뿪ѩ篵ĺ󱳣ǿ˳֣ѩ篵ϳ壬˶ķֵѩһΣûһεأǶͲһˣһѪöˮ֪絽ȥˡܵĶæץˮȥǿѹסơϢɲȣǳڵУгȵϢն˫ŷһݣæץһˮȥ
ˮЧǿݣ׼룬ˮ
䡭
ȥ
ˮһƬѹ˴ֱϴһɳȵĻûаÿȻôѩ᧿ΣԼȥֵֻ֣һЩĻһκѩ篾ͼֲסˡԼˮ֧ţʲôûС
ˮʱѾ׼һεĹһͻɫ棬ȻҲԪŻ棬Ѿ˺͵һһСˡ
Ż棬д󶨣϶һˣֻҪֹȥؽն£
ңԶõ˸ӲãͷЩᣬڱѪͬǣͲôֹˡ
أһֹըϮȵĻ֮£۵ѩҲֲסһ󣬶ƣоѩ篵ȻһȣѾĻشţһȥ
һɻӶϴһңͬѩһȥ
ѩŶƽɽһĳԼѹ˹ŵһУֻǴʱƣֳҲŭҳһţ˭Ҳûע⵽һ
ſеöˮȴʼûȥһεĹǿֻҪȥͿѹҴܵĻ
ûС
ȵƻž֫ӲѾܶˡ˫ۣþһԼ壬Ա֤Լȥʱ촽ѹѩ篵ӣϡ
ѩһãŭѣͻȻ䴫һˮĿСŶҺˮһĿУ˺Ҿ֮ѹԭƣ
𣺡һǿ֮ĩҹͬһȣӲɱ⡣ڳȺɶĿ֮ܿŵߴһӵϣٶȿɲ֮䣬׷ı
ѾȻߡҪߣҲ׷ϣϾԶ֮ϣǽսأϾܵش
ڵڵϣ˵ңԶڣʱɱ¾һѩ篻һԼȻܶˣʱ׹ԼѾӣϺһˡʶָɲ֮һŨҵӵϢӿǿףôܵĽӴĶͬһſӶıǿѩ篵ıǿСһĸоһҡ
ˮڣ׶ᱡԸԼҲҪԼѩдΪжӲ˽Ӵѩ篣ɴ۾彩ӲĶһƬңȻ˽ƿ
ѩ篣ԭѩŮľȻ˻𱬣Ȼʧȥ˿ƣǻĸоȴԽһŻǰŻ𣡶̲סһĻ棬һҲڵĻ࣬ԼԭͲôȹ̵Ѫӿƣ
ƫƫѾͷɵһôһؿԼոһ£ӦѾжˡȻЩĻ棬ȴΪԼСǿһԭ˵ҡǻڣһѾ㹻ˣһѩ篵Ķߺըףѩ篻һ
һ׷ųԼġѩƿմ⣬ǧѷĻᣬٲͷʧȥҵѱȵ죡
ѩıþѪ괸һųʱ÷Ƽʱ䣬ëѩƮ䣬һѾǿ֮ĩƵȴȻ壬˫ɭĺںɫ˫Ŀ֮Уںɫ磬ߡৡһסǵ⣬˺˫ָңңٿطɽȴҲ׷ϡ
סһ׷׷ųԼĵⷨһʱ䣬âãټʽһıϡ
ըǹһͣĹ⻪һһһֲҡټһûЭҲáءˡǴ޽ɲ֮ܵܵס
ֻƬƬâ֮УһʵıѾ飬Ҳһġ
Ĵѩû˾£ɭ亮ǡýһĹâնһ룬ͬʱУСģ򲻿Ԫˣ
ֻʣ²֮һԪǣȻСΪû˱ٶȷӿˣ˻븴ƸղŵʤϧԪٶ֮죬ЩҲ׷ˡ
Ǩ³ɫ֮󣬾ĵһɽȼսɲԼܹ롣ʹҪ롣
ƫƫʱѩ篵ˣ鵤𣿡ԼֵܣǨλ߲嵶ĵ壬ӲͷƤ͵ش˳оˮ
ûһƬǨаûڵĿԶĶһСѧӵĻУѾóԸԼء
մ㣬ܻб۵ʱˣںӱߣܲʪЬСżҲܱ߹ǾƣǨźģӾˮԼ⣬ܻⱾһ졪ֻһΣҲ̫ˣԼսƻûأͱսħ޸̳ˡ
أһײǨƮƮķԪصѩһӣһŷѩסԪǣ׽ɱ
Ԫе֮עǨڣǨͷת˼£ؿһ󷢶£ʶһƬڰ֮С
ڽƼҴնڽ£ͷȥҵҲң㲡֮໥ϡϡϣ˺ۣǱñϲûа㣬һɱ֮й룬̲סһЦ
ۿǨײɣǺǨĵϸģ֪ǨܲסԪǵĻ𶾣ڿڲԡ岻У˫Ŀȴûһ취
ѩæܵǨԣѱòݴУҵˮæιȥ˰Σڶһֽţһʱ䱯˵Ǩϣ޵ޡޣѰҲãҺѽޡޡ
Ǩʬ壬޵ûڵأȴһᣬǰ׹ƣǨʬ屻İ׹ٿһ³𣬿磬գ֮㲻ټ
̨֣ڴˣηɽ磡һƬѤõɼҫһȺרŸɽΰ̨ͺ½ľһһн֮󣬲Ÿϵ


17 ŮëƬ
ءǨѿ죬̵ģôôۣԺѹֻһʹ޲ӴĲλǨһС׵ԭˤã
û׵ĸ߿գˤɽǰ壬Ҳǻ۵ġ
ǨͻȻһ㶣Ҳ˵ΪʲôǨ֮󣬾Ȼôһ˿źؼǵǰһ̵ĸоָоһֱԤϵĿ־壬ǽѡ
ɽǨ£ڲԼֵ̿ġ£Ǭҳ͸Լܻ̫Ǭ˿ÿ½磬ĵһռ෢ˣٲ
ֻе࣬ȴ޴˵żҹɫɺڶڣɽǺ嫵ҹգǨᾲ׵Լ˽ڻ֮еǨҸģ·ֻصߡÿ档
һֽѣ
ǨһƨڶǰĴʯϣЦһ£Թᡢ롢󲻵ãôôأ
ޡһ·׷Ű׹׷һ룬Ͳ˰׹Ӱ׹ķɽҲķһ
Ǩ֣⣬Сӣģûֻҵѩ篡һͷԵϣɫû¾ͺá˵˫һͨһԵڵϡ
Ǩ󾪣١٣֮ˮѹ¶ԣˮϾǽ䶾ҩǿԱǨ֮ͷڷ£Ҳֲסʹȥ
ǨŶңɽѩҲˣһۣңԶԪ´󹦣ңԶ񡣶ƽлϲһڵӣмνԼĴ磬ʦŲΪΡƳأд󲮳֣Ȼڻ¡
ǨˮһգսûһС񶼲ףԼôġƺнĴġǨ뵹Ҳˣһ֮£ǰǰһεֻɵ㣬һء
ˣңɽϾǨˡšҲڶодŮͬŶ̺ʱʱѩ篵̽Ǩд緹ҪչʱʱػЩͻŰݷá
Ǩ쳤̾˵Ĳ࣬ԭҲô޴󰡣
֣֡ôӵֻɪһˡ
ɪѾĵһͻмˣǨȻҪչˣæЦӭӴ֣ûˣôǲǶһεĻⰡɪһ죬æ˵ǲǣǸҺ⡣һΣҪ鷳֡
ǨһͷʲôϵҪҿʲôѴܿڡɪһ죺Ǹ֧֧˰죬û˵Ǩլ˽ᣬӴ򲻳һƨ͵һɪʲô飿ɪһڿЦ˵ұá
ãҵı񣬼˼۵òˡ˭Ҳƫ죬֮ɹȮ
ȵȣ٣ȷڽã
ɪĵͷˣй֮޲֣ĺܱǸ
Ǩһ䣺ãұǸʲôǨһСӲѱýܸҰɣĥһ£ԽԽпܣôһħãҲðƫƫϲܴҲôأȻǽߡҸˣˣ˳İߡ۰Ҳû취ֹ顣
ıãʶ˼ҶУԡ⡱Щ˭ҲȢţȻҪҸʶˣǨ͵͵ɪһۣҲֻˣŻҾò˼ˡ
һ벻ϲң̫ơû뵽֮ǰͻȻܵҵɪ˵ͻȻס˵ȥˡ
Ǩüͷһ壺Ȼأҡҡɪ֧֧᣺ҵʱڿӰ
ۣǨһڲˮ絽ɪǰҿɪѾԤϵǨַӦǰǰһ硣
ɪܿʲôӰȻһŮײƣʱΣ
ôãӰҲţҪһܲʮ磡ǨɪΪôɵ㲻磬šǣǣұÿһĵһ֣Ѿ˵Ķ֮󣬿¾Ҫͻˡ
ѹˣɪոףĽôܵסƷˣοͬʱضȫעһ΢ĶҲ첻ġ
ǨŹֵĿһۣʵ㡢ʱûʲôŵľٶɣ˵ſ˿ɪ֡
ɪһ죬æҡͷҺûС
ǨǺһЦȻأɪϸˣұ׽סݺݵؽѵһ١˵ߣԼӺͿȣ㿴ࡣ࣬ǿŲܰ쵽ģҪһЩɡǨͷȻˡ
Ȼ󣬡ɪͷ˵ȻҸϳȥԼһ˰ҵеӰˡ
ۣǨڶˮ׵ȫɪͷϣٵ
˵һ飬ҸովһЩ˼飬ܶ廹е㲻̫ƥ䡣
ûɪţԼ濴ɫӰǨͻȻһֳ嶯ʶһɪļ壬̫ǿˣլУŮӦогʢ
Ů˿ëƬ£ŮëƬЩëȻˡ
Բ𣡡ɪվ֣µǨһݡǨڰ֣ǼҵŮڿ£ʲôϵҵʲôǸѾ϶ղŵĲ²⣬ȫԼһ飬ɪ϶ǣߵġ

ǨȻһɪûҪרôԶģǼҵĳ¸ԼɣôʲôĿģǬʱ
ҵʲôǸģǵģٺ١ǨЦͻȻðһǿҵĲԤС
ɪӲͷƤ֣Ҳ㣬Ǳõֶڿ£ҡҲǱƲԲͶеġǨ󾪣㡢агˣɪεĵͷ˵˶٣Ǩǿ򶨣ʵ˵ˡȫ˵ˣȫ˵ˡ
Ǩæʼʰɪææ⣬ʵ֣ǸʲôҡңѵǱ뺷ıðռ
ɪˬһЦ㲻صģ֣ұ֤˵ȥġǨȴʲô֤Լ˼Һݺݵؽѵһ١
ɪΪʲôҪǸԭˣұöһкܸȤҪ⣬ھء
˵ʲô
ɪϸ΢ĶǨһٿ͹˫ۡҺãһжԤ֮Сɪӽһ𣬾վԭûжΪΣʱһսתƵĵΡ
Ǻǣ֣Ҳû취ѽˣǵģʹɡɪû˵ִ꣬һѶţӰһΣǨ˸
Ǩһվס˳ȥӭһƬ׹⣬Եײõһͷ«һ˻ȥǨһԼϼֵһǧ׼ոװݺݵԺһҪú⻰Ҳֹ֪˶ٱˡ
׹ʣǨýź˴˵еˣ˭ܷǿĽ磿
һŮӰ׹߳ǨһҺţǰɣħŮͷϻֻǡŶԭǿˣ˼֧ӡǨһҾ˵ɪôǴˣôħ
Ůһɫˮ䣬һ˫۾鶯ˣԴӽ֮ҲûĴɨɨհĿǨϣιǨСŮͲƫҪװúϳɣ˫ֱں棬װģʵ
ǨҡҡͷҪ˵Ҵˣ᲻뿪ŮŭȻᣬΪǰ׳𣡡Ǩһ̯㿴㲻ǰ׳գȴһܰ׳յ⡣㣡ŮŭһڿնǨһԹԸˣǻʵ˵Ļ屦棬ǿ֮Ż˵ģ
ȵȣǨӲһѺѹɪôСѾͷ𡱣һԲϾҪȵȣǨȵ㲻Ҫ𣿡
Ů۾һȻͬˣֻ۾һһǨɵϸһ£׾벻˶ħˮ£͹£ȫӯӯСΣǰΰôҲ͵ŮӦӵеġ
ԹԣʹݣħģǨ̾ϢϧһƤңȴƫƢꡣҡҡͷŮŭ㲻ͬ⣿ǨɫࡪɫӳġٵȵȣǨ޿κΣֿˣһſȶħģ
ģҲǡҿ򹤡ǨһΪԼļԵá
򹤣Ů׾ڿһһգ˵ıģˡ
ʲô˼Ůʵҹ㣬㲻óһǮͿ﹤ǨôоԼֻǡ
һֻźŮûо仰ʲôԣȸԾ̫ˣ֮ǰˣǸˡޣͷ˿ֵǮġ
ǨһתֵŮ˹˾ǰ̨ԺĹλҪǣó׵Ա׼򣺰ھҵ쵼Эһ¡ᣬŬһҵˣ
СŮһһ㶵ģľȻĵͷãСǨ£Ǻã㹤ɡת뿪ǰûģУHOTGIRLҲеġȻɶˡ
ιСŮڷӦǸҵĹʲôǨһţǺǣԡľ幤ǣվκοͻңͰκεҵģͰͳȥʡˡ
СŮɫһ䣺ģҲɣǨôģ뿴Щͻ˷Щ˵ĽӴһ޴ս⣬ǵۺ˲٣㲻ϲÿ񫣬ֲõ˻ȥǱ߸״
ȻСŮ۾һһˡǨҡͷ˱ԣҪףҪԿɾѰˡ
иɡϾ
ͷתһȦǨͻȻһ֣ԼóУڲԼ˾һˣŮԱҶǲǮģʱԼزǿٵصĻʱˡ
뵽ŮԱǨ̲סŮɬһȽϣɬǸ飬Ůͯԡòϲ£ϡҲڲ֮䡣ɬƵԼûϸ۲ŮɣȻԵǮ־ˡ
ǨɵһȻЩʲôܲ
һУһâէйһ죬ĶҡǨ󾪣ɽҪˣı£ҪȥҲҪһֽţ˵ʲôҲҪúˣⶼ֪ڼľˡ
ޡ洫ҵǨһæܳȥֻСŮһֻץһ˵ĲӣӥץСһУȻСȴ̱ڵϣ
˶˭
֣ǨСŮϰ嵹ƴӣһһЩҲôɽ
ƸպãְŮһ£ӣһҲܡǨæһöˮŮõԼˣôףʲô˶򣿡СŮ˿˭һ߽
ǨεĿЦһоͱ£Ȼ֪ǰŮʵɲ⣬ʵޣ˭еǰ̨Сˣʲô
ɶ

ޣôһǿ֣ˣȻû˿ãЩ˷ܡǨЦɪǸ鷳ľ˵ˣɵ˰죬Ц
ǨյˣЦûУ룬Ӧðɶʲô㲻Ѿú𣿡㻹һֱôȥһ̯ðȥ˵ұ֤˵ˣͻռĴ
ǨȻҲԲŸʵôһʲôãǽɣҪ˱ûһЩɫ֮󣬸͸ءںˣʡһˣɽ磬ֱڵ飬öƷһ죡ŴȻ֡
ǨյȻǶƽĶӣ
͵͵һۣһڿˮֵʱ򣬻ͦɿڵġôĵݴʣǴѧģ


18 ̨
ݴʣָѩ篵˫
ڼ䣬ѩʱ̽һ¡ԴɬӣǹܲסԼĿѩǺӣϣԽˣѩԽɬÿ̽Ĭнĺ촽ɬĵͷ
˸£ζĸܣʾ֭ѳζҪҳһ촽˼ʮգͻȻһԺУɿڡ
Ҳ֪Ϊʲôһ뷨϶Ψʲǡֵѩ篵˫
ɿڣ͸ӣһ֭

ͻȻ˵ˣţ˵ûУʲôţʧȥϼԴˡ
Ǩһ㶣ô£Ц˵ߣô£ԪˣȻ˳룬ϼԴѾˡϾңԶõȨҲһЩкɽĹֻһΣ¹ңЩðˡ
ǨɻǸңɽҡɽҲʮɽ֮һϼԴʵҵϼԴѾһˣɽǨϼԴٲȻѾȡңΪɽŴе¹ˡ
Ұˣǵɽô죿ǨʵɽԭҵһС壬Լ
ЩȻ˭뵽ңһת۾䵽أޣ㻹֪ɣҵϣڻ֮սׯҲᱻ١ҵµģ塣Ѿϵңɽϱٳһ֮أЩ֮УĩˣǻѾϺҼΧսľ޴ǿ¸ֵסĹ˵̨ѾרŵĻ׷һε¼
Ǩһ˵飬ȻҪˣ飬֮Ķ࣡

飬֮Ķ࣡һطһѿ˵
̨Ժ࣬ɽļ̨֯ɽճΰͰɵĵǰĽɱְɽ˫Ŀǰһɫ۵ĵȺţɱͺһ
ãһС߳Ц֣ˣ롣һƣ֣æĴӦһһùۣȥ
Сǰ֣ںƷ֣ⲻǸƷԺӼģǲƷة֣ܲϻ̳Ͽ֣
Ϊ࣬Ҳֵ˼
С쵽һȻɫСǰ棬֣ˣȥɡ֣һֱź棬ٻ󡣡лС硣лţ洫һͳ
һ鷿ĻƽѬ¯ð̣һֵζѬ¯µţѬЩСװż΢΢ơ
ǰһ磬ƹ磬֣⿴λһֻɽةˣһصĳ棬ϸĵһЩ
дһ̧ͷ΢΢һЦ֣⣿֣ⲻҵȭһƵȥˣְ̨ƷԺ֣⣬ݼˣ˵ةе˵
һϼԴ㸺ԮǱְֻϧƻְ˿գش֣Щ飬µة֡øةûʧְϾ࣬һ£ʵ֣ˣûо¼ʲôεĵط
飬֮Ķ֣࣡ѿڶةһ˿׾ĺ⣬΢΢һЦʵޣЩεĵط㵹˵֣һͷǴҵıҶд˵ֵطڣһҲʵǿᣬڼΧûܣɱˣɽ֣ǿ֮ǰȻֹζҲְʱԮֳټ۾ɽа취Զ۾ѰһֻȻҲűְܿ۾Ҳ
ة֣Ѿ˵ˣȴڳ˼Сֻ֣ѵˣְ˵ˡޡة˴ӳ˼ͷδ֣ܿѾܲˡȻ֮Զֹ㡣
ة˿֣⣺Ǹ˲ţ̨ίˡ֣֣̿æ򵹣ˣְһֱľΪ̨£ʵⰡǺǣŵģҲǸ˼ɡ
֪»һ̨ة˺ɫʵ֣һɽĴ˵һصĲţҲą̇̄Ľƣֻ˭Ҳ֪һ̨ʲôط
̨൱ɽأרŸеһЩù顣֣ҲǶţֻ֪һ̨Ȩ󣬿նֱ࣬ة
֣ѵ˵ة˿ԼҪԼ̨ȥɻĿŸةˣ˺ǺһЦͷµòһ²Ȼһε¼㸺ģ㸺𵽵סҽ밵̨ȻƷ󲻱䣬Ȩȴͬ
֣ϲƵݣл֪֮ةչеĵ˵¼򵥣ԽԼԭȵ£飬һԴҶ֧ġ
֣һѵةԼµĮ̇ˣԲԼôһ˵飿ԭΪס˴ڱ֣⣬˿ȴһ亹ⲻǸڱһֵֻɽ󰡣
ˣ֣޿Уֻðл˸ةˣƳȥ
ݲޱȣһСԼͽٲվſһźС𣬴ҴҶȥ

Ǩɽعһʮ̨緹ˡФǱѾӣܹʮֻǨʮֻãÿһ֧ʮöƷļ۸ۣС׬һʡ
ҩ̵ⲻȻҩ಻࣬ǺʵõģҪǣ۸ˡңɽϵҩ̰ӽп࣬ȴҰѶŴٵҩôҩֻһЩҩЩҩɱ̶ܵͣǵӯû̫Ӱ죬Щҩֻܹˡҩ̵ĳɱ͵˵ذϣ⼸ֵҩϣû취Ͼ
ֵҩ򵽶ϻȻÿӯҲͼƷ񣬵ϸˮʤڳ־áǨ׼½һˣٲɹʮֻ緹ҡ
ɶϰҪȥһˣغɽţţĶ鷳ţʲôҲˡɶ۾һϰ壬ǲҪ½磿龫֣Ǩ֪ʹسˣûҴȥһҸûڶҲܴȥɪıãҪѸǵԴ飡
Ǩ˵꣬ɶӦһ׼֮һڣ˲СʱӰ١
ɶɴһ˫ˮ۾ſǨıݡܿϧǸŹֵ©ֳˡǨ̾һҪϢһˡɶĿ⣬ǨصعУʼϢ
Ŭһʱ䣬ڳɹĽ©Ȼһɽʧ
ιСѾͷʮ̨Ƚõ緹ҡǨףΪʲô˶뵱ϰ壬Ϊ˵ϰ壬Щ˴ӡԭϰĸоúˬɬƴͣɶ֣Լһ˦չԼSϣһȲ裬ɾӦùӰ
ɬƷŭİеֻˤ˻ױ̨ϣžһɵİɫֻǣıʪ˪ӰɢһأŮԻľ춯æٵܽźӴιҵС̣ĸˡɬĥݣ·ǨһͷСĸʨһҪ˺÷飺ļһûһʿ򣡻ҵʹѾͷˣ
ɬ߳ŭӵȥȥҽ˵ʲôҲȥһСӴɲܲȥ棬Ǹ˾ǱͻԼ⣬޺ŷ㽫ʣкܴİ
ɬҡͷҲ˵Ǹ
Ӱơ˰壬αɳ̲ˮˣһæֻŵݲסġNONOɬҲûʲôƢЩĲɣ鲻λġ
㲻ǵڼζ֮󣬵һŭ֮ˤԼӣò֪ĹչˡɬȻ뿪ȴһֻ͵קסˡ
ֺֻ۵һҲһġɬƴСܹ۸ͷŭֵֻˡһŹĲǺȫ˻ëͷӺëͽһΪС
KINGKONGһŭĻֱۣسŭţȻ˷˴һʱ䡣ɬ֪ڱԹЩ豸ЩһҪķѶٶٵŷԪǸݣȻɬƵһӰ̳СԱˣΪڲ
˿ɬƵıԽԽӲ֪Ҫ⣬æȥıסɬƣɬƴŭſңȻǻǱϾǸˣɬѣ˳ȥ
˹˾ĺɬƿǹеݴӰڳϣܲмֹ䡣֪ʲôûɬһԾ𣬾˲һеĽ˵λϣҵḶ́ùʨĵݣҪҹ˾һӰ̣ôܻҵ棬ͣһ°ɣˣǲ𣡡
ɬƵરવĵǵɫİµϳﳤȥ
ſҡɬƳһ˵˿ѾˣҲ̾һɿ֣ɬƣ㲻ףĹԼһףѾˣΪı㲻غЩݡ˯ܵõҪö㡭
һߡ˵꣬ƿ˳˿ǿıӰεҡҡͷ
߳ХɫƳϣ˸ĳƻһâĺ͸ۣǺӨ˸
ɬһˣŸ첲šĿšһ̧ͷ֪ô£ȻǨľݵ¥¡
ϲȥɬվ¥£ԥ˺ܾá
СѾͷƬӣǲ󻰣ôҲҵĹԱôҷϰĸӡǨĲҲˣҲˣӲûɬƺ͵緹ҡ
ɬڻ˵ǨʲôоֻһЩټһЩ档ѹ޴󣬺Ǩһ⣬ҲϲָоɬȴʼղܽܣǨﲻҾλƯŮ̬ȣƺְԱְԱ
СƢһɬȻǨĸӡܣڷǰĸӣЩΣһ춼ţˣ˹棬˳һ١
ǨڱԹһǨһԾ𣺡ˡǨסˣɬֿտգȴۡ
Ǩɫһ䣺ôˣ˭۸ˣңȥôʱ䣬и˹ԼˣɬͻȻҲ̲ס۵һһͷ˽ǨĻ
ô£ǨüɬƱغšɬƳ鴤ĸݣ̫۸ˣءҲؼңְֺүүͲͬҳҪǱ֪ˣ϶аҹڼء
Ǩɫһ䣺ĸݣ˵˽Ǳģէɬһ˵Ϊ۸ءǨʶĽɬƹΪԼˡȻԼŮˡĹԱȻԼˡ۸ԼˣСǲг˪òͷˡ

ʵϣǹг˪
ɬʼҡͷ˵ڵѶϢҵôǨ򿪾ݵеĵԣ磬һѣһѡɬðͷѸ͵Ůǣ˾飬عʼߣҲǹݣǨ׾Ͳ鵽й齵ľƵꡣ
ߣһǨϵԣ˵ˡɬ˰죬ͻȻһˣܹʰԼġǨѾӰɬһԾ𣬹˲࣬ץ绰һ룺С壬мһҪҡ
ǰƵ꣬XǼƵꡣͺЩνġǼƵꡱһ۷ǷﵽǼƵı׼װ޵ĺ̶ϣ˿ϣٻϲ֮ࡣ
ǨվſڣһݻĹװǸոԱߵĶ̳ģǨʮҡһ֧ǨΪʹѾ⣬Ҫùģֶ˹صļһջ
ߵͯԶֻˣǨ˦˦ӣǡֵ¶ϵĽʫ٣ͯΪתš
ĺ׼䣬һӦþǶã24K鱴ߣľӡ
ֶ˹ܲãΪһȣԭȪӿϧȫǸ㲻ʲô޴֧Ů˸Ūˡֶ˹Ӱ﷢һͨƢصƵ꣬˸ߵӦŮɵԷڰĦԡڣĿ
ģΪŷԪãŻĻĮޣֶ˹šһƬҪǰ˹СˣѡһƬͶ˴󶼲ãȻŽʨӰѵݵͷȴҲҲʲôͶˡ
Ƭȴʮ㣬ܰ˹ԽԽҵʶɵݽģЩĹػᷴ˼ĹƬԼƬһܹƬ
ʱҿ˾ҲҪƹԼһƷ棬ӲĹò濼飺ŷԪȡĹƬŮ
ëֶ˹شԡԼһڣģҪǮ
ˡһֶ˹زüͷЩûõйˣãǸǣҪ𣡡


19 
һԡۣʪܵ˫Ųڰë̺ϡţվһλйˡʣ˭ӢʵǨƣӦûдֶ˹صݣǨԼŵӢʵ
ֶ˹صͷע⵽Ǩϱżϣۣ⡪еǱ𾴵ģֶ˹ؼȻŵҪǮôҲѭһԭȻܿйȴһʸŹˣһء
ǾͺáǨ¶һĵЦݣ룬һƨֶ˹صɳϣüͷýһ롣㲦ͨ˿ͷĵ绰һƵĴþ
ֶ˹޼ɵΪԼйֵ㶵վһ߲˵þǸֶ˹ǱǸǨĻҺλҪ̸˵һ䣬ͷһ䡣
þһ㶣Ǻ˳ӵķǨĻֶ˹ͷǨһǮͶʡ˵ĵӰ׬ǮһõݣʽеţǺô
ֶ˹۾һйЩйľȴĿģԼܹйԵӣҲԩɳĮһⰡ
æͷԷ˵תλҺͶʡǿķֳɣġֶ˹ذ˴ݵ׶
Ǩһ̯û⣡ҿԸʮңŶڵĻʣ൱Ԫô
ֶ˹شϲǨһ˷ܵץס֣𾴵һ֮еջ񣡡æȥأףԸǺ죡죡ǨЦúܽթôһֻǧϺ꾫
⣬ϣǩԼֶ˹صǨͷû⡣ʲôҪ󣬾˵ҵʦԺͽԼݳֶ˹˷ܲѣޣ̫ˣЩɣŵļһûôǮǨһж״ǡ
ȻǺˣйһзãе֮һһǵĳԶĺ׷ҿΪԤһ꣬ʲôʱйҶҵ˽˷ɻȥ
Ǩǩһ֧Ʊݸþþɿ¥˶һ£ֶܿ˹صͷ֧ƱЧ
ǼƵ궥׼һķã㹻һˣֶ˹ţǰһλˡ
ˣװĺ飬ҽǨ֮ǿԳʱ䣬ƷйĴ͡죬ҾȸˡǨվ˵ֶ˹һֱ͵¥£ס˵ҪۿҵĹ㣬һ뿴ôİɣǨͷõģһֵġ
һ̶ľХͣ˾Ƶſڣɬƺһʮ侯ı£һ˾Ƶ꣺ǨǨû°ɣ
ǨҺֶ˹̸úܺãʲô飿ɬƿȻǸе֣ʱŭ죬һΪһʱ嶯û뵽Ǹ۸Լܣ
ǸʵСƣ⵽ô£ҪүүôһίɬǿˮݺݵĵǨЦҧ˵û¡С壬ԲԼ̫ɵΪҲ˵ȥһŤͷ˳ȥ
µĴǨһӣһ֣նӡ
ֶ˹ؾʵޣô£ǨЦǺǵûʲôǸŮӣʹҵѡֶ˹ҲǷ³еϿˣζЦˣޣˣޣһǺĵӰУΪλС㰲һҪĽɫġΪǨ֮ԸͶʣΪɬơôɬƣǿϣǿһǰɡ
û뵽һڣǨϴʾܾնǧҪֶ˹Ȼޣ𣿡Ǩ֣µĵͷأֶ˹ϣǺĵӰʹõĶǷйԱΨһҪ󣬱дͬеģֻźĸ㣬ǵĺ洵ˡ
ֶ˹رͲԱ֮أǺãںͬעһ
ڶ죬һҹɬƳֳ˺ͻױʦ˫ֱüͷûױʦḻʲôèۡˮ۾˲٣Щ֪ʲôҩܿ۾ףȻױ·һ飬ʱԤһСʱ
˱ǸŵҪƢѾ˵ε׼û뵽λݳĺƣȻ˿ûɬƣɬƺҲĲ죬ϵš
磬һͣƬſڣǨһƣհ³ֶ˹ſ˫ۣһӵӭޣˡǨӵһ£ҵѣ룬ôܲ
ɬĮȻĿһĻʶǨˡ
̺˳ֹʱǨҸսɬƣԷɬƺûһֱ߹ȥƬΧ˿һĻǨڨڨһԼ·ʲôҲûзһ߿ˡ
ҳ鱦еϰģͬʱ鱦аʮʽҪһ鱦ϰµ굽ӵȥȻҲʮ£ǱϾǲһóʮڣҪҲ첻
ϰΪѣǨó׼֮󣬾ͱĵı֤ϰҲ֮ˣǨһ׼Ȼܿϵ鱦У鱦еܴһ𣬿˱׼֮һʮڣöȻҹͬעʣһҳ鱦˾ƾͳһгȻ鱦ҵ
ͬһķ½磬вɹĹЧκƷֻҪһﵽһʱ䣬ͻᱻ񻯡Ҳ˵׼񣬾Ϳ
׼ɽ͵ȼΪƷ󲻸ߣ˽Ҳм΢СĿܳǨĵİѱ׼óǻ⼫΢Сĸʡ㱻ɽ֪ˣҲӡΥߵȼĶ͵ȼ硱ԭ
ʮ֮ʣǨίеʦҲ֮һݺԼǨźԼȥֶ˹ء
Ѿˣֶ˹죬ĵȺǨݣ緶ΧڶзЧʵĺԼʮ˽⡣ϸоһ֮󣬺ܿǩԼĴǨ΢Ц˽˵Խתʻϡ
أֶ˹شѾ׼õġ
죡졣

ɬ°ѹֱϣڴ棬̨ϰϲ϶㻨СĴӴԸ⾪λͻһŮ
Сơһỽһλͷѩ׵ˣŹվſڡɬƻͷǿһЦүү߹ָŮͷС˵ˣүүɬƱס˿̲ס
û˵ڳ⣬ֻɬƶ϶ãɬֹס˿үүĻзйһ֮ɬ鿪࣬һĨЦ˵ûˣүүôæҪΪҵģԲ𡭡
˰ڰ֣ҵŮүүٴҲһˡ˵Ŀ֣лϥ£ֻ֮֡ϧүүÿ㣬ҪǸҲүүӦúǸΪүүҲÿһкӣҪǲͼı
ص̾һʮķ˪ƺһɲǶϡɬƱˣһЦСƲŲԹүүأүүСеĴӢۣ˴ȰЦˣһ£ڵСơ
ɬ⿴˵飬֪Ҫ˵ʲôŶҲҲүүҪСƹڼСүүĻ
εÿЦһ£ѾͷС;ǿ˿ҲϻڸġȻԸһУүүҲ棬ֻǣһεֻǸͷȦ̬׼ȥһ𣿡
ɬƼᶨүүģҼȻѡˣҪԼ·
Ȼĵͷ˵ʲô
뿪֮ɬȻȻϾʧˣȡ֮ģ֣һֻǶ䣬иֳһ˵ӰӣԭΪرģԭҲЩĽӽҵһ¶һɬЦݡ

硷XһֱֽΪXʱнͷ򣬡硷ԼĽģһСǶмڱһС˾мڲɷáƫƫЩ֪صС˾һЩ뺯Щ뺯ֽ
СӨ־ı༭ҵƴѧƾʮߣŵõݹ
Ϊ½Աÿ༭ӹɣУͰ˴Щĵ뺯
󲿷뺯û쳣Դ༭ӡСӨȻֻʮ죬Ҳ뺯죬ȥʮһһĹ˷ļ׼ֽУͰ˺һ뺯
ֽˡĹţȥֽţһСһƬ༭˶Ѿ°ˣСӨһļзţһر뺯
뺯֮رΪͨһѻ뺯֮УŰֽӲֽ뺯һֺȺĸоСӨ̲ס˳һȴһ
Ӱչ˾ڽߵ룬ڳǰƵٿдᣬʱҹ˾ʨѵֶ˹ĺĿ٣
ʨѵݣֶ˹أϢģôֵĲɷãСӨе뺯༭յûһˣȥܱһǼٵأϾӰմû˵
СӨץ뺯֪Լץסһλᡣ
ǰƵ꣬Ǩһң׼пдᡣҵļ۸񲻷ƣǨ컨Ǯʹ½ĲƲпޣˣҲںɬǸСѾͷȻԼǨҡҡͷ˦ֲˣⲻķʼգ׼򡣺ðɣ鴦֮ҲϵˡǨ뵽
½½ѾЩ߸ϵˣӰûʲôǳֶ˹ص¸û˻
Ȼûʲô˾ǨںԼǩ֮ǰʱעġ
СӨϵʱ򣬼дϾҪʼˣ˵ǡ硷ı༭ƵĹԱΪһһŵλáСӨϹŲɷ֤λϡ
ʱ䵽ˣ̨߳һˣվ̨ϣŵһЦҺãӰյŷǨлҽĹ١ĳЩԭֶ˹ˣܳϯŷᣬҿԸߴңֶ˹ĺԼߴʮԪң
̨ը˹ţǴţСļǶԼˣһʱǲϣһһ⣬һ˳Ǩ˫鰴ҰҾǺ˵ǵʽѾպԼҪ󣬻ֶ˹˻ϡ׼˺ͬӰӡҿԿһ¡
˵Ȼ¶ܵĺͬϸڣôӼˣƵԱѾ׼õӰӡÿһߵϣСӨľ쵽鲻򵥣ΪʲôҪ¶ӦǱܵĺͬıûļΧס̨ϵʣϸо˺Լϸڡ
һҳҳȥƺûʲôԵĵط
ѵҲ´ˣСӨԼĲǺģȥ
ȻСӨҵԼҪöЩԵõͬʱҲЩˡšԵĹʳţ
СӨźԼվعһʨɫӰ𣿡
еļ߶סˣûüͬϸڣû˷ֺԼоȻ涨ֶ˹ıŷƵɫӰһʱ᳡ѻȸһϢˣýʨݣɫӰ
ɫɫ飡ɫ飡
ççݣƺƻģڱһ׮缶ĳš
ǨһԼᣬ΢ЦλСϸģûǺֶ˹̸ˣҪ֧𣬴һŷĳɫ
ң˻еʱǨֶһذըֶ˹ѾɫӰŮԱࡢԵݣ籾ȡֶ˹ڶŮǵʵ¡Щϸڣںͬעˡ뿴ʨѵݳ缶ݵݳ𣬡ʨݺŮǲò˵Ĺ¡Ӱգҷףڴ
ˣļдᵽ˽Ϊ׼˷ʢ͡
͸ʲôѽôشţϸͨȫ

ܣⲻܣԶڷ׼ԼƬֶ˹أеĺͬ˼ĺ
ʲôܣֲǵһˣ޸һݺԼʲôǨڽԵáԵ̳Ļϣڲһ棺һнпܣ


20 ɱ
أƹ谵ǳľƵ꣬ʵȴԶԶƲϡһֻǷޡһƶĹҡ
Ĵ֫£ӷëŮʵĴȡ̻Ҹ棬аֻûгĴ顣ͻȻһ󼱴ٵ͵һͦʦԼʦǴңԶŷ޸
ֶ˹æϳкһЩص߼ӦŮɸ˳ȥӵǼҹ˾ĳ֪ͨʦʱ֪Լҵˣһҹݣ޷ĿơԼʦҹŷ޸ֻоһ£״£ΪԼȡ棬ϾǨ˻ء
ӦŮɣֶ˹طɿ·һʿȥԼʦ
һ俧ȹʦϸĿһ飬üͷɵֶ˹أÿһ취Ǽҹ˾ǩĺԼһȫȨңǻȨ׷⳥ķá
أֶ˹ص˫ȭݺݵϣ֮еĽôôأʲôʱԶãڴʵֻҪԼԺʳ֡ʦȡǨǩĺԼεҡҡͷʽȻ˻ϣרΪκ¿ĵй˻ûаպԼҪ㡭ӰôЩǮһҲˡڣ㶼ûһӰЩǮͻ˻ظйˡ⣬ԼĹ涨һӰԱԵݡ
ֶ˹سסˣȵķޣ˿ȴվڰ˹ɽ겻ıѩⶥһˮͷ¡
ǲף㵱ôǩһݺԼʦҡҡͷеļ£Լˡֻʯ˵ֶ˹أڿȵꡣ
һֱֶ˹ضûлعʱججĴӿȵͻȻһŴ̶ļͣǰ˾³Լ֤ʣֶ˹𣿡
ʲô飿ڻʲô飡ֶ˹ҽ⳰Цˣٵͷ໥һۣȡһƬʣǲǺλŮʿһ𣿡
ֶ˹ɨһۣλӦŮеһˡľȻĵͷٵɫǸոյõϢλŮʿǰ̲ȾߣϣϣȥҽԺһ顭
ˡֶ˹к죬֪ʲôˡպޣǷޣϰ̲ȾߵĴ½һ֧飬ԼȻ˲ȡκΰȫʩһڣһͷԵ̨ϡ

ôܣ˿еıֽʱԵĴ֡һťһļңԶŷ޴͹˿һۣüɫŴٵܵһ䣺Сƣŷ޹˾Ҫ棬ֶ˹صΪӰ˹˾ƷǾµĹ棬Ըе˵µһʧ׷ֶ˹صŷԪͶʣͬʱŷԪ
ɬڽӴлָֻǶ˵˫ûʲôɣʲôΪŷôҪѾĺõĹ棿
գգ۾治֪Ǻװֶ˹غӰǩĺͬɫӰƬ׻ˡŷ˳ʣ˵ҵҲ׻ˡ
չֽͷͷǨ߾˫֣¾ɵǣӰյķˣʶλǨ
ɬһסˣƺЩˣľȻĴӾнӹֽɨһ飬ɬ¶һ˵΢Цԭ㻹Щһģ
ɬƶ±ֽܣ׼ӣҪȥһˡһסζĿСƣҶôɬأ˭˳ۣǵȻû˵СѾͷģɲʱۣп˾ǧŷԪĺͬҪˣҪù˾ҪˣǧŷԪǺüأ
ɬһ㶣һЦָűֽ˵˵ǸӰգĺˣҿ϶ȥġһŵ绰Ҹ㰲ųӡɬЩСۣЩСǿߣһιԱô췭ظɽһҪһΣųಡ
ַɿ죬ȴûɬƵĿ졣ʱ⿴ţϤСûг֣ôô
ò׳ͣСſڣɬһֻɵһ˳ȥܵǨſڣšššɬưЩίȫȿķϣǨ˵Ǩﲻ˼ң˼ƽô죬ôᣡңߣʹߣ
ˡɬΪ˽ַ裺СǨڣˡ
ˣɬһ㶣֪ǨһʧǺü£һʱʧסˡ
ľȻ¥ɬʧǣƲƲ죬е޵øоСûȣ˼һǸĻˣ壬СǼ
ϵĵ绰ͻȻɬͳ绰СֺǺǵаСƣ㿴ϵ˲Թ⣬ȻôһǸУȻүӵŮûΪǨ˶ʮݺǸݣΪʹʲôֶء
ɬ鲻ãûɵӦ˼ƫƫһ֪С첻֪ôˣ˵ͣͻȻʵСƣǲǸСӣɬһæûУûУ˼ںеĹأ
СǺһЦޣ㲢żˣӽͨؾͷ￴СӣһأȻ㲻żǾˣ˰С壡ɬƶݺݵĺ
Ǩ׼ɽģ˽絢˺ü죬Ǵûйġ֮ǰͻȻԼ½Ŀģ緹ҡ
Ǩһ߱Թɬ½ΨһԱҵһԼĵַǽ緹͵Լľݵȥ
ţĴϣ̴һ죬һŮ˫֣վ⡣֯ڲסʯâɴɬЦ绨õʢҹĽͷ޺Ҳȥ˹ʡ
ΪʲôңɬͷԼĽż⣬˼ʵǨһΪҲ뱻˼˵һ˶ʮڵɵϡ
ʮҾǸ֣ǶǨ˵½ĲѾģÿһλǮʹϰ˼άˡǻһǮҲۡЩǮĶûʲôҪԣˣʮںһǮҲûʲô
ɬƾȣĸʮڣǨͷӲڿЦɬ𾪵ĿͰͣ㡢㡭׸ԸΪһŮ˻𣿽Ϊ˳
Ǩһ̯ҵˣҵˣǻòͷˣǨгԺһ˵ĽǶ˵ⷬǾʸġȻɬǨ˼ûֱܷҵˡ͡ҵŮˡʲôͬ
Ůг˾Өˮͺг˸жһǨɬ̲סһͷ˽ĻУ۾ȥΧֵȺĶУһһһ֮׵ĸ顪٣ɬôΪġ
ǨΪѾ֤Ǩǡͼˣóˣôͼأ
ǨβѣˣûƤ񹦣ҵƤǺܱġ
Χһ˫˫Ŀ⣬˿̱þƻҪɱĽġʵġֵġȡЦġȥ糱ˮĿҲ糱ˮǨЩظ
ȿȣ֪ھΣҲɣǨͷԣԼԼоһЩʲôɣѵСѾͷˣǨ֪Լǲܺһ½ŮʲôϵģһΣյ飡
үүɬͻȻǨվһˣȻԼүүæƿǨһվáСҲˡСүһָָ̯үүָָԼڰ֡˼飬ûϵ
үүǺһЦСƣǨ˵ĿɨһɨɨȥǨһôе죿
үүƺǨ⣬סĵͷãվˣؼ˵
ؼңǨһΣɡ
һһɫİµϿ˾³Ϊ˴˳šǨɬקŸ첲ľȻӭżģԼһӵһΡݼˡ
ƹһ죬үүԵĳˣСɫ䣬һִӻгһ֧Сɵǹһߵүүǰһ߾Ŀܡ˾ҲֲˣɿԼ嵲ס˴󲿷ֵƽǶȣүү˳ӡӿۣȴǷģղһӵȻ˳ȴ޷
ɬɫҰףǨһѾоһӵХŷɬơɱִַɱүүѾתĿꡣǨֶһ£ȴסˡһץסӵȴ֪ºҪôɬƺүүͣǸܲС塣
ǨץӵĴ㣬һᣬſ˫۵ɬƵǰɬһУؿӵǨؿϣ޴ĳǰ·ײ÷飡
ڵľѻӵֻɱˣҪҪ̶ֳȵĴǿ͵˵ӶһڣƤ䲻رεĵͷؿڻ䣬ǨɫĽɬ˳ߣ
ϳţӺХȥ·һƬǨѾ׼ɱֵķλеĵͷĵ˹ȥϢѾɱ֣֪ڴæĴӾɱλóߣҵĽŲ¥ϣǨ·ͽŲһٵĺ
ɱ¥һװǹӽԼɿķһţˡ
˿
ɱһ㶣ô£һܽˣɱֶǽˣͻÿһ֮ǰƺܵ·ߣԱ֤ԼܹȫɱְҵǸԶÿһж֮ǰ齻ͨߣȷ;
϶ûɱֲһšˡһ죬оڵĦǳȴʼûж
ɱֽŵĶͷȫ亹һһŵĲţˮ£ʪķ̡
ͻȻɱִӵӾпһĻĻ棬֫һҲˣǨһֻץĳβһֻֻ⣡
һﲻɱֺȷԼǿӵҪСèģҲӦȥҽԺ·ϣôĳԼ󣿶һɱðһʣǽ
ƽ֪ɱ˶˵ɱ֣ʱŵû̱ڳڶá
Ǩʩչһס˳ӣߵʻλԱߣ˺Լ·Ѫ࣬ѵļ⡭һһѽԼףͬʱ﷢һĹЦΧɾɱֵɴ۾С͵һ͹彩Ӳôˣ
Ǩһ㶣ȥ֪СѾ군ˣǰɣһӰˣͰˣǨϵѪҲҲʧˣ·𣬳ؿڱӵ䴩һ顣
ҡҡͷź֪ôСҾͲ㿪Цˡ򿪳ţϷһ֧ɫӡǨ˳һһֻɢ˵ľѻǹ
Ǩ뿪ˣ͵ݻӰĳѰɣҲòˡ
һ½絢ʱ䣬˽Уһˡ

ɽɽȻͬƷңɽЩֵĵؽ磬̣ЩطңɽУֻΧۣεĵطңɽ֮СɽͿ㣬벻ɽ澰ڴ°빦սǧ
ֵطǾԲЩɽ̻ģʵˣɽ޲һ
ңԶɽţңɽƷϡƷɽ𣬷ͷԽƲ㣬Ѿһ硣ܣεĸƯâ״ΧƳƷ壬ͬ建ת
ǻ壬ңɽһ澰
ңɽ´һصĹɽ壬һһƾպɽ屻񹤵ܳΣƾպڰɽеС壬ȴһײÿ죬صġ˫ӡ׼ȷײžŰʮһԶص
Ǻġǻ塱ңɽһ澰˫ײӡǱӴڲһʯﱾңԶõǱչؿ޵ĵطڱƽңȨ
Ҿ˴ѣȫ£ҲˣϡϡɢɽϣȻȲׯܱɽĴ˺õöࡣ
һ氲ˣһǧܵļĴѰµŵ㡣£Ͼǳ֮ơе飬ѹһ˵ļϣ壬æýźס
ǽ죬ȴеһǡӴɢɽ˺ܶİˣɢĴվţȴӴصʵʵ
֣Ѿȣ̨Լ̸Ȼµλ֣ƽˡ


21 
ѣŴҵ磬ԵƵ֣⣬ȻϹϾοԷΪμѵĵ
˵̸ӽβ֣˼ʵô˵е֮УΨһӴģǸǨͷΧҲԶֻ̹ͻȻվײԪϡ
֣ͷЦ֣֪СֻǸɡұģ˵ֻǸɣҲʹͷִ֣ʵܰҵ𣿡
Ǩˮ£վФԷɭ˺ܶ棬СܡСܣ
Фһɫ৵һӾͱˣôˣǨһЦţл˵ФӵҪΪʣµʮֻӣɲءѾˣܿͻȥǨڰ֣ʲôˣѵСܣͲܺȺȾơɣһЩйأ
Фӿһ£һӣһƬУһСǨ£ɡڶóȥӭˡ
ǨҲ⣬СֻܲһС߽ȥФʵ㵽ʲô飿Ǩȥ˵Фɫһ䣬ѾµˡǨ쵼һ̸ĵط
߽ңһ绮ǨǰһѾһεĲôͬˡ
ԭǷεңڱԲΣεǽϣǶʮʯʯϿ龭һķ䡣Ǩһ߽԰оһжϿϵһУҲᱻ֪
󷨲СܣʲôʱŪһǨ޲ڡФһû⣬һٿƷҰŪáǨһͷ㲻Ǹд˰ɣФûթһֻӣټ󷨣Ҽеļҵˣ֧
Ǩ죺ɣ㵥׬˶ǮôôФҡͷɽ粻û죬ҪòϣҪ϶ǮΪ׬ô𡣡
Ǩûϵһʴ󵥱㡣ФһӵĿ⿴˵ɣҪʲôѾǨˮµһ㣬Ҳνˡ
Ǩڰ֣ľЩǷ㣬Բ뵽ġȡʮöƷ񣺡Ժӹۡӵгܹ߷ֳɣߣôԸ⣬ʮöƷ񣬾Ƕ𡣡
ФӲģƾʲôֵöࣿΪгҪ㲻ԸҴȥұˡФ룺˾ܳĵӳǣԼڵɹ˲٣ֻɣɹˣҲ൱Լĳɱˣá
ðɣͬ⡣˳ʮöƷǨƤֱʮöƷһǧ׼񰡣ô˱˵ĿڴԶֻûгɱǨҸΣԼͽ˵Ŀڴʹġ
ҿǨȡ˱ϵİФһֱİһЦҾ˵㲻ôġ
򿪣һֵġߡһϸܣźֺܴܺģṹֱФüͷһ壺ǹֻǹҼģҪܵĶ࣬ҲƯĶࡣǨͷץѻǹȻһ£½ľѻǹ޴˳ּģ㿴ܲܰɽʵ֡
ФӴнӹѻǹŪ£üʵɽʵʲô˼Ҫʵ̶ֳֵȣ߱½ͬ
ФҡҡͷһɫʴۼǹУǱرġԴФڿٵļ֧ѻǹĲʡ
ţĲϣ½ҲǲˣһЩرĴ½ӦúܴɣǨͷФӾѻǹһ۰ءǨһӣ׽Ӭһһץסӵ
ФҡҡͷҲˣ½ĶɽһǴŪžѻǹҪתΪѣҪܹ˺˿ɲסոյԴѾǹе˸͸ФڶǹϤУһöӵڻҩʱըĳ˺ģɽ磬ֵһᡣԭҿֲͬԵĥɷۣһͬЧǾжҲұ֤
ǨֻǾú棬ִ½ŪģҲûָⶫжڰ˵ν㿴Űɡ
˳ȥһԼҩ̣ⲻְңԶʦһ˵ңأһȥɽˡǨ֣ôһˡǨ͵еʦֵǴ˸кˮ£ɽȥˡ
ϻ̳Ͽ֣ǰˣͷ󣬾ңԶҲҵ뿴ǸξңԶöҪͽ⣬ο֣Ժֽ֣ȣٶɽҲһ
֣ȤɽȥССɽȻһ˿һԺһǸŮЩ򵥰ĲãȻõĶ۵ĲϣȴһֶĿһµĸо֣ⲻɵðԵͷ
СɶȻ裬ȴҲҵ̨ˣ֣ⱳ˫֣ɽԼһ㣬⿴˸бѻˡ߬ŵȭͷϣ˸ȻڼѹԼ
ߣһǷǨڶſڣæܳ˼Ǩһ̨ˣ֣ѾԼĲ߳ǨǨҵæǰһݣǡ֣ǺһЦܽɽƧҰóһأҲǲˡ㲻Ҫţ㣬ֻǵһϼԴ֮˵ΩһһйֱӽӴˣʲôо
ǨЦоһײҲֱҪ˵оֻʮǿ󣡡֣üͷһ壬΢΢Щʧ룬˻ԼĲ˵ԶȻԶ˵ǵ̸̸ɣ
ǨһۣǨͷ֣΢΢һݣ˿ȥ
֣⳯Ǩ֣һʯ£֣һε֪֮ʲôǨǸ˲ţȻֻǸɣֻƾݣܴһݻҵύңԶãʮֲסټǨĶΪ͡
ǨΨһһλֱӽӴˣǨ˵ûʲôоȴš뵽Ǩݣ֣Ϊ˵ЩʲôԼԲ֧еˣдһʡ
ǨѾһε飬ЩԣȴԥӦӦ˵
Ǩֻһɣһε飬ǨµòĻأǱǱ֪Լһ̨߼ǰҴһЩºֵıԼܹܵ˵ġ
̨ԺǸ١Ǩ׹̹ܹľ޶һֱһЩҪϹϵһõĻͰǰ
һǷգһ˵ıڴ˿̱¶ţǨһҧҾãһε飬֮Ķࡣ
֣õԤڵĻش¶һ΢Цޣ㶼˵˵ȣķԴڱҶҶֵطô˷֣ΣһٵľǱҶ˵󣬶ԼļҡԼѣһֱĸ飬Ϊ޿κεԭ򣬱뿪ҲԼĵذɣϼԴΧסڶ࣬ׯЩ֮Уǿһ֧ǳڱܣǳǻۿǣӦϮׯѲԡϼԴϣֻׯܵ˹ĹֶεһǾ߱˺ܸߵǻۣȴѸٶ׼ȷҵ˰˷㣬ѵ𣿡
֣ⱾǨ˵һЩйصû뵽õģȴһϵеȻûеõԤеĴ𰸣ɣЩáΪǨЩܣҲһ˵Ľɫˡһ̸֣ⲻɵö࿴ãǰСӣǸ֮ġ
˲תͷлСָ㣬֣ĳˡ뵽ĹؼڣȥƣҲûжͣԼ˷ɿˡǨǵıӰһѺ֪ԼһΣѺûѺԡ
ޣôģһȥ죡£̨ļһǰҵˣ뾡˽ӣʵϲȥˣ㲻֪ΣһǷºģɽҲ㣬¶ˣǨͷЩԹΪҲ֪Σ𣬻ǱģǨҲһ£¶ģԺôˡһ½ŮԼϵûУֻ˵Լһԣɶãһʱ嶯ɲƣҵغɶɰ
ʲôϵʵǨһ֮Ե飬ȫΪǰϵǸŮǨһһʮ˵ˣΪжգգ۵ޣˣû˵
СɶһȤգŴ۾
ߺɶܾ칫ңЦʵϰ壬ǲϲǸŮˣǨˣ˷ӣˮʼǱˣⲻδĹ滮ء
ĸŮǨϲͣʵɶĸ½ǸѽǨЦˣϵԣСѾͷŶ󶡵㣬ʲôɶǿôҾˡǨ˵ǽѵ˰ɣ
վɶ˳ȥˣһҪҪû£ҸŪһ̨ϷڣԹԵĻصԼĸλȥ
ءǨŹˡɶţ˵ģɲ㰡ҪȽġʯźأȻа취Լʯš
Ǩžžôһ̣ͻȻͣšüϲȲ˵ϲϲǲܵġһˣһ˽ŮУʵǳĸŮ֮񻰹ºòá
Ǩ˦˦ͷţƶԼ׬Ǯơ
񣬲еλиֱɽ㣬Ǭ˿

ϼԴһɽ١ǧ򷽵ľʯѻɽУɽ屻𺳵ľ飬¶Һɫʯֲƻأ伣֮ɢҪֵ걦ҶʢûиǧĻָǲˡ
֣վһƲϣʯ̲һɽȡƮˣ³ˡ֣һͷһһ׳ͷݣְ³壬ݼˡ֣΢΢һЦ³壬Ҫ鷳ˡģܹҵҪöΪ˵飬³ϲлˣְһ֤ôʧ֣⺬Цͷôʼɡ
³̨һ֣Ѿﵽ˵ľ硣ԭӦƽƵȴΪƢֱΪͬϲǹˣȥغΡ
ϣ³һŭϯһ絶һ棬ʯϷһ׻ңֲˢˢ۶ϡĵ屦һȦȦȼ𣬳³巴ִժһصıָ棬һƬɫâ£һʮɣˮ׵Ľɫ
ڿзת³һָһһͷ˱ľʯС
䡭һҴľ죬ʯ׷ױըɣʯɽУٳһͨͨǡúͱҶغϡ
һ·£һֱƽ·֮ǰҶɵնˣ֣һȣˣ³ſһ̣һƬأĿС
³һͣѾȺںʮӵʼϸϸѰ
ʱܿȥһƺҵʲô𣬷ɿ֣ǰ뿴УһֻˮɵϻӣϻУʢһЩͬѰĶ֣ĵͷΪϸģϸСĶҵãնӡ

ɶɶϰҪˮǨ˺üһӦҲûУǨε̾˿ԼǰɶһôҵŮӣǣλҼңء
СɶǨŵϷһΣʱ߶ǨӪһԼ⣬ȴòʤ䷳ֻ½ȥһֻX-BOXСѾͷڳϷϰҲôˣǨڣˮҪԼˡ
һǨһ׽ȴɵһһۣƹƣ档ɶץסһæʰϰ壬ҽ١٣Ϊʲô٣ʲô𡭡û꣬ɶѾһ磬ʧʡǨҡҡͷˣһٵɡɶٶȣǲҪȥ׷ϵġ


22 ʷǿ֮ע
ֻѻǹǨվФӵУȵĿǰϼƵǹ״塣û뵽ФĽѻǹȫһ
ûⶫĲʾͲãֻһˣФ˵䣬ѻǹһ׼ƣϧⶫ˵Уһӵ㿴
ѻǹӵ𾫴ɣеĵҩװΪˮۡ⣬һСıǣˮۣ׻ײʱ򣬾ͻݻһ㲣ǣͬʱڵը
ӵͷͺڸ϶ɣ̶̳ȲûɡϧФӽװã׼һԵһһǹӵХȴֻ͸磬ͷɿ˥Ҳܴ͸ˡ
ֻǶǿȣǿ١ͺ˵ǹѣֻҪˣ㲿ƣװһˣҪﵽ½Ǽǲܵġ
ǨģҪôﵽ½ФӵˮͻֱĥɷۣƳɵҩˮǼƷˮ񣬻ҲǼƷһŶҪһöƷǨֲ밵ɱҪңôĵҩʵѲ
Ǩͷͷô˵Ŀǰǰģһ̴ֻܴƤıФӺźĵ˵ͷǨ޿κΣʷǿһֻעˡ
벻ѻǹɽ磬Ȼע̴ֻܴƤѡ
ѻǹŽ˳ְФѾ׼õʮֻߣʮֻ֮һġ
صɽɶѾˡСûϷǽڴڣػصšǨǺһЦʵɶôϷˣɶ˿һ졣Ǩ֣ôˣ
ϰ壬Ϸһýȥˡֻһˣԡȵȣ˵ǣָǼˣʱǨĶ䣬Ǻġ塢ǨһԴˣǲ뺦ңô㻹Ұֶó
ɶε˼ҲǴ㣬Ҫ˼ҵĶһ񣬾ͱҵˡģ㶩һϷ
Ǩ۾һȻˣЩܲٸ淢Լ˰ɡ΢˿۾ɶɨ飬а㣬ɶɪıãҾӦòЩãҾҲǸв
ϷĶۣɶȴĿŵˣһŵıԼزʲô˫һԭѾʮֿɹ۵زǨһĽĿƿɶϸ죬һڣɫ
ǨЦΪһŮӣӦΪ˸еŶԡ⣬пɧ𣿡Ǩ˼ǣҵԱӻѱ߲ءȻ½Щϲ⡣
ɶ⣬һͦ˵زǵȻˣˣССɣҪǲþЩķǷ֮룡˵ţǨ˻οɰСȭ
Ǩ޵ͻȻһǿĳ嶯ݺݵز϶˼ۣŭ۾зй˳Ŀǿɣ
ɫ㻹ɶϸˣǨôô죬ѵ˵վ飬ˣ
ȿȡǨɿȥԼΣҪ֪Ϸɲˡɶסһֻɫ䣺̨Ϸ㿴ôǶһóǨ͸оһɳӯ֮صԼɽ֮УȲĽǶץ˹ϸĿһ£һڿˮ䡭Ȼһ㣬Աϣǿ˰ɡǨϽǺˮһļƷϰôһ壬˵ҲҪٿƷ̨ϷٿƷ׬ˣеɱȰĦʡµĶࡣ
𣡡ɶ۾һЩɬϲáǨͷҼȻ˵ˣȻġ̨Ϸˡǣ˵Ա𣿡
ǨԼ칫ңɴĹʯţʲôСѾͷȻǼٵġ㱾ģֻôһԱҲõġ
أʯŲһ󶴡ǨУҪǸҽ͸洵ɶȭ߬žžֱ죬һֱʮ׵Ĺ棬ҴܡڻǱԼѹȥˡ
Ҳ㡣ɶǨޣԼӺȻһСŮвɱĽƣǺˡ
ϰ壬ĲٶˡɶŤŤ˵Ǩ̽ԴһףСѾͷˡ
ʲô飿Ǩ߳ʵɶ˰죬źʵϰ壬λȥҪΪ㣬Ǹ½ǲ·һϣԵøÿ
ǨɻĿһۣ̣ҵ㵽׺Ͷ˵ɶæ֣ξԲ˵ģô֪ģҲҲ¡Ҳ¡ɪ˵ġǨаɪһ٣ҪԼĿͻԼͻмˣ̲סҪɪˡ
ûɶ׷ʵǨǺһЦ·̫ˣ½·ƯˣҪҪ´θӵ㣿ɶһ죺ǡǸ˼˵֮˺ϲġ
Ǩüͷһ壺ʲô·ɶĿγѪһľȻǨֱţͷ죡ǡ֣Ůţһͺϲ֡
ŶǨһԴȻ᣿ɶͷСԴҡ÷ɿ죬ֻ৵ɨǨֱԸ£ǵͷ
ޡϳģɶͱζˡСıúһˡǨ˵ѹѿԼ죬ԭΪһ֤Լˡ
ɶ͵͵̧ͷǨЦЦ飬ʱһ£æֽͷȥл̻̣˼ұǲʵģһŮ飬Ϊ鰡˵ĺÿôԼԼôȥأϰ岻ΪԼŮӰɡ
ɶ飬ǨͻȻһĴȣŰ
ɶǨЦǰôû뵽أһƬгհ׵гһƬĴŮأֻҪȽ룬ܳΪɽԸ½Ĵ
˫ޣ˫ǧͬߣҪ˵ûƣͣǲܵġ˫˫ޣô˫ޣ֮ʹ֮ꡢ꣬ƣˣĴ½ǲаǲҪ⣬غɹȣأ
ôô죿Ȼ뾡ְ취ɷġ֮ȼգô˫ޣ
Ը£ɽһǴԸ³ɷǰǧƣ͵ɷ»籡ɣһƬ޴гǨȻһֱûзɵðڣҺɶԼ
ûݺݵرһɶԱñвԼȻɶӦ֮ǰæɿˡɶһУǨɿ˵ɶĺܶԡţҿΪṩһԸ£Ҫĳߴ簡
ɶǨѵõĴ󷽣ȻǨղŵķǷ־ٶȻգգ۾ⶫгߴأǨһ㶣Ȼˣѵûãıȱ˵Ҫ𣿡Ǩݺݵıţ˫ǰһȻ
ɶߣݺݵǨһڣɫǨһЦñвԼԼӲãвԼΰɣ
ɶ治֪ⶫгߴôһ˵ɽĺӣȻ֪³ˡ
ɶɬɬֻȥˡ
˶µĵ棬֣ˡ֮սһ۵սĸΧʮҪʲôҶɣʼɡ³壬£˵İȫ³һͷʵվ֣
һսµĺۼϡɼ˷ɰԲ֣ɡվķλֱܹ档
Щ֣ĵ£ְ̨꣬ḻɢȡԼĶʼ̽ЩԼƵһЩֲڵĸߣȷ˵΢ڷŴ󾵣ЧȴҪǿϺܶ౶
֣ԼҲûţŲ˷֮УϸĲ쿴һÿһվλĲ԰˷ΪģѾѲ˼ʮףĲλֻ֣ͳ³塣
֣˼ܣһϸҲŹпԵĵطԶȥ쿴³ͻȻǰ֣һȥ³Щ棬̽ͷ֣Ҫȥһ档³󾪣ҪͷҲ˲ˣһԺ֣˳ȥ˲ɣ
һɾӿ֣֣ƬǱڵϹȦͣԶĸְŭ³𣡡³˲æ嵽ǰ棬֣æ͵ˣ¼Ȩ¡뿴棬Ͽûʲôʵ
ɢ֮⣬ĳһԪӡǿϣͻȻˮһءһըó³зһһĽ罫ըڰȫķΧڡ׹󣬵һʮ׵ӣ
ǡסṹ򵥣ݲ֮ΪͬҲͬȻ˲ˣըˣҲЩ鷳³˶ǰ׵³ȻΪչ֣ӣ˵˲ˡʵ˭֣ܿĽ˵ʵҲǸˡ
֣ɫһ䣬ĳ³ļ򣺡ã³һһȸˡ˿ңʵ˭֪ĸģһ˼һˣְǵǵš֣һ֣ȥţ
ְǰʵˣʲôˣ֣ͷ˵еλ϶Ľӡ˵ˣȫתԿΩ˫ӡƮƮƺȫȻ˵˹ɲ⣡վһͨӵλϣ˵ǲЩ֣

ɶܿͻˣŤŤϰ壬˵ԼҲ֪Ǩεô죿Ҫæһ£ô
ǨóһӣȻ˰죬ʲôҸ´ͷϷֻɶ˵࣬ͷҲ̧һ¡̣ɶôܾ˵Ǩ˰죬ɶǲסǨŭ̧
ɶ˳ӵİֱ̧Ǩߵ󣬻һɶѣͻȻô˵ռȥˣŭҪǨûУ
һͷɶԼزϣΧһӡ̫Ҳ̫ɣȷĳߴ硣Ǩһ˵һתȦһ¡һĸоزɶһԺĴӦһͱǨ˻ȥ
һΣǨûж룬ʵǱɶġޱŪǸشԵŮϳ˶ǨͻȻӦõıᣬôƽ׷Źˣ
ޣ̽ͷǨɵЦˣôü۵ĸʲôЦˣһȭޣСӶԸŮӻһ֡
ʲôһ֣˵ʲôأǨа㡣ȻװҶˣ§ֱģ˼СߵʱǸ찡ӡڰ֣һ׵ӣ㣬úҽͣ
;Ͳֲͣѩ篡Ǩ˵
ˣʲô飿ǨʵһƨϣԼԼһ裺ɶ£ûɶ¡ϵһλѣѰҽȴʼղתϵǵҩ̣㣬ҩûʲô֢ĵҩǾǼֵҩһܲ𣿿ֲܺϵ˵ֻһˣ˼Ǿ˾ˡ
Ų豭ţͿǨ߹źһڡ˿豭һģǵһôǨٺһЦҵרò˭ҵĲˮˣ
ҡҡͷõ˲ˮһ˺޲һȭɱ
ϵλѿҲô޲˶βáҲνˣ˴һͷ
ҡҡͷˡλɽɽҽǸβģΪβģԼȥ˼ңû˸ɳѾǸ˼ˡؼǣޣͷޣһǧˣɵʵͷϣҪˣʵʹۿˡ
ǨҲ⣬˵ˣҩ¡룿һ㶣ǨӦǲ֪дµġϸĺͶһ飬ڰ֣ûõģͷޣǡˮ롯һƤǣеССܣûȥ۶ˡ
ǨһԼһֻǿ͵עҪҪԿ˶һۣʵ㸸ѣ˭ݺɵĳϴӡǨһ㶣ɽŴ֮һϴӣǡ
Ǩпʼ㣺ôһô˵ԼԺаοɽݺɵĳϣԼҲа
ߣȥǨһһ㶣ޣ𿪸ҩ̾ԼˡǨסߴ٣ߣȥֻ𣿡һ䣬קųɽ


23 ޴
ϴӣɽ޾Ŵ֮һɽԪޡޡޡޡޡޣŰ񡣰ϸɽ磬޲һ۰ԣһʱ̳ˡذˡ˰ˡǧ֮ɽǧô֮Уѡһʮ֣Щ˵ʵ֪
ϴΪ޾Ŵ֮һʵɲ⡣ټ󣬰˴ɵλĴӺɵ񱳾ϴҪʲôûа첻ġҲˣЩĵǣϴǣԼţûнҰǱϾǲҽټҲôΪһͷΣȻ⼸ˮĲ鲻ûкתˡ
һȥϴҲˣЩĵǣݣԸΪһͷβֲþܾԼ˾ʹôһ־ǰԼ޵Ĳˡ
һ㣬Ҳ˶ԲߣԼطֺԼԲôġĸֿɲһǣԼޣʼѰõذµĵ޸֡ĲŲǵ˰ڶ֣ǿŽǰʮҲСټ϶ŲңԶãضҪݺɵչˣϴӾʹűˮ룬ҵңɽϡ
ϿһϴӼݵܳһΪݻʵסһ˷ɱԼĴŲ뵽˶Ǹѣҩ̵Ǩ
ǨקŶңɽƷ壬ƽƷУˮַڳϴӾסµӣԵˮַ壬ɧǰ
ðű״ΣգǨˮַ塣ǱˮȻСɽһС˿ȴ޾ɣĶſˮַϣһƤӶûһ߽һȥһƣŭ
Ĵ󲮶ŲһСļűˮ룬ƽϴվһԡ֣ΣϴˣԶŲҲڳƶ֡Ų˫Ŀ΢գΣŵˮĲʲô󲡣ֻǲءкԽȥʲô³ʲôˣҩҪ˵ŲҲûʲôεģûʲôҽ޵ľ飬ǻ߳ɰտκڵǣôҩ
ˮĲһٱ飬ڣѾԲ¶
Ҫ˵Ѭ֮ǱˮƤ񣬾ѰҲκβã½ˣҩҲδ뼡
ϴӴ󼱣æһ˵֣ҲҪȾȱ̶ͬ㣬ʲôҪܿڡֻҪֻñ̶ĳк񱨣ոոŲֵܣ˵Լһͷͬ㣬ȴҲѶŲһֻļ٣ŲҲƽϡ
Һú룬飬¡ҿˮβֹۣ¾𼸴ˡϴҲֻõ˵ͷһаѶˡ˵ţһݵءŲæֲؿҽ߸ĸģһͷҲһ鰡ģһľ
ǨһԣȵŲҽæ󲮣һ˵һԣҵĺǨŲƽ˵ЦͷСֶǨҴҼ֮ʵŲа취κͷˮ룿
Ųɫ΢΢ҡͷð졣ⲡ֢ӣҩҲˣǣΩҩȴǸ⡣һеβˣ߲֢ҩȴδ޷ҩ״⡢Ǻã
Ǩ󲮣ɲֱӽҩעڣע䣿Ųһ㶣Ǩֻֽһҽѧԭɨäγ̡
ŲһüҩֱӽѭҲǲԣţֻҪҩеһЩɷָıһ£Ȼپһ£ͿˡǨֻǣǱˮƤ񣬿ôһֻССܣעȥأǨٺһЦͲҪˣֻҪĵҩСֶɹ
תߣȴͻȻ۹󲮣ϴɽŴ֮һκޣ겻ͰɣŲһִ٣ϷֻβˣЩ飬ûôǹءǨΣ飬ҪԼϴ̸
ȻԼʷǿ֮עڵӵ䲻ˮƤ⡣ҪڱˮЧҪФӿеˮͻϵӵͷɶŲĵҩͳһעѻǹӵ˵ģǶһͷȻˮ˵ͺܶһвֻһöӵ۸񲻷ơǨɲԼ򵥡
Ŵ֣ƽԼݰɣǨŴ˵֮УЩǣ˵ˮ֮־Ͷһԭǵ˶һɳ죬ճɾһҵС˵жôдġ
Ǩһţһˮ¡Լҩȡ󡪡öƷ񡪡ȻȥФ
Ф˵ҪӵɳһޣӵܲԤ֮еЧһأúķô񣬾Ϊһʵ飿ǨҲһʹöƷأ̵ģԼҲûôѽ
͵Լһޱȵ䣬ôһ飬ӦÿԻ鼫Ʒ˰ɡ
Ǩóǿ壺㿴ֵǮФɫһ䣬зŪһӣɫԽСĽ廹ǨöƷ񣡡Ǩһ֪ܹأȴû뵽Ȼô󣬱Ԥ⣬岻öƷû뵽Ȼֵǫ̈ϷöƷɱȰĦλҪߣ
ֻһ䣬ҲֵʮƷ񡣿ϸФָеһ˿˿ϸ˵һ󷨣ɲһܹƵģҲϵޡ֪ãܹܴķŴң󷨵ķ൱ǿӡһ𡪡£ǰ˽ˣҲһ֮һ
ФɻĿǨŪôصĶǨŭôҸʲôȻҵĿͻֵġѲɣ͵ģ
ФΪȻĵͷƷɹƭ͵թᣬһ㶼⡭
ФӺ˵ĺôǨЩ᲻ˡôõĶԼԼǽɣⶫڶһ
ȰòҪФӵⶫ֮װǨ룬ְ崧˻ȥʵʮö˵ӵҪǮФӵʵҪʮöƷ͹ˡϾ鼫ƷܹĥһۣʮöӵӦ㹻ˡ
ӦöƷ񰡣ΪʲôʮöǨȵ
ФһеǡͷĲǮȻҩôõĲϣǺ͵ͷȻҲϲȥ⡭ΪĻȥʹ޸ɻҪǮģһ䣬úġ
ǨΪӵ鷢ȴѾʮöҩҴƵĵҩֱעڵġǨ˿ǵҩ˵һѪҺܻǨͷ̾˿ڣʽ㡣
һ㶣ôأ׬òٰ׬ò٣Ҳ󡣶ңһΣҪһóʮöƷ񣡡Ǩ⼸֧ͳһ£֧һֻһʮöƷˡ
ҲЩޣʮöƷǵȥŪôǮȥ
˵ţɶӵ߽гһӣǨǰתɿߡ
һ㶣ץӵҵŮӣޣǲʼˣ㿴˼Сһʾ㲻ΣҪԾ
ǨŭƨҿҪһһЦ˲òȵӶƮôԾ
ٺ١һЦǿ϶м飬ôʲôˣô£
ǨӣͻȻЦˣӣǾʮöƷ񣡡

Ǩ½磬ûȥԼľݵ㣬Ҳûкɬϵ֪һɬϵˣԼսپԸͻɽУһͷȻһڵԼҪԼ˽絢鼸죬ˮƨˣԼˮһգ޶ûضȥ
ɿĴһҶ̳óǸӣƯԸеŮԱ̽һŮԳߴ⣬ȻװԸ·ɽ硣
ɶɽϰæӭˣǨüͷһ壺ôôŤ
ǮɡǨǮɶգգ۾ʵǨһ£ŮҪ۵ģҪһ㣺һöƷ񡣡ɶ֪شԻǻ˵ǮԼۣϿʼǮ㡭
ȵȣǨ˼һת˵һöƷһ㣡ɶһöƷڶ֮УӨ󣬹⻪ĿöƷһ
ǨȴɶǰСֿͣˮˡ£ȶǬҪ߳ȼҪԼ͵˶ö෽ģ
ˣɶߣˣǱǨӵĽСֱƨɺ档Ǩ˳ֿȥģһֻͦͦСƨɡǨһڿˮһ£ǴɫˡǨеⶼջҵģ˼ұûЩ뷨ġ
ȡװԸ½ɶ·СģǧҪñ˷ˡɶŵģҵ˭ܷ֣˵ţɳɽǨںֹ˵úϷô˷ֵġ
ǮǨ϶ŲʮöҩȥˮФӡ
֮ФԸϵɽѻǹʮöӵһ𽻸Ǩޣ㹻𣬾Ȼⵯвض⡣ФóһöӵΪĴ⣬޸֮ǰơɲü̵ɳɡǵͷȴһֺĲϣǺǣˮµزˮѪڵֶѪûʲôرġһȡͱü֡һȣڻһ̲ѪǲѪҩһȴԼٶʱ䡣ĶҩѪڵУΪͷôУǲǾ䣿
Ǩһգ֪ͺ˵ˣѹС쿴Լóҩʱ졣
㲻ҪᣬЩҩǡǨû˵꣬ͱФӴˣ㣬úҽ͡Фӷ¶һ֪ʲô˵ӣʩʩȻˡǨգԼФĿУսթѾһˡ
Ǩʷǿ֮עŵңɽŲι״ġעСֶСССܡǨһЦССܣǸõġ˼Ҳ˵ˣǱˮ룬ƤôôԣСֶ׼һֻǿܡ˾پѻǹ
ŲǨеǱʼЩҡ֪ԼǲǸ
Ųʱ䲻ˣǳɡǨߴٵŲ˿ֶһ̯ŲΣֻõã߰ɡ
һˣˮַϣϴΧԼıˮתȦȦֱץӡŲˣæһץסĸ첲֣֡ҵı̶첻ˣҵϵԽԽ㡢취Ⱦģͷˮ룬ĿҪŲȥˡ
ϴޣҲŴ֮һһץ۵öŲһУϴʶæɿ֣ʱ򹰣Ҿ֣ǸǸļˡ
ŲԼĸ첲ʹûϵҩѾƳˡλСֵ˵а취ʩҩ̸̸ɡ
Ų˳ƽǨ˳ȥɲҿ϶Ǩǿµעľǰȫġֻ˵ҩԼƵģע⣬ǾͺŲûʲôϵˡ
ޣλСֵʲôð취ϴӲͶҽ˭šǨȡԼӵŲƵĵҩ棬ֻҪⶫˮڣͿҩκϵļ
ϴæǺã쿪ʼɣ
ǨȡԼעϴæһȵȣڱˮǰλСֵܣܸʲô𣿡ޣҷһעǨҡͷԵнţѾһˣΨаͷɻȥ˵ˣ
ϴһԻɵעǨκֽһҽѧʶɨäγ̣Ȼ˼ңģҷ֮ǰְҵҽš
ϴ۾һǨ仰ãӻɱΣǺãһоͰСֵˣ
Ǩ΢Цͷؿڵ˼ġӵţǨͱͱԱߵĶͷǰȥ˫ַųԪűˮڵĹ죬ҵһƤĴִѪܣ
Ǩӵţ׼Ǹλãһ¾룬Լͱˮ֮ľ룬һҧ۶˰
أһ֮ϴӺͶŲһ⻹עһƬУһźĹⵯ˱ˮڣܱˮѾһȴҲ۵ûһ
ϴӵϣԸо˱ˮʹ࣬ɵһ𣺡СҺޣ
ݡһһȵ籩һǨ׵գ޴ײǴһǨϣǨûüջԼעͰһҽУһˡ


24 
ޣһҺϴӵ˳忪һߣɽŴǰһ˵ǨˣԱѡ
Һֻһ룬ͿУǨʬУӿһŰ׹⣬ɲ֮һֱɽȥȻһϼԴľæӵϼǨעҲϴǲʲôˣһᣬڻָϴӵı˵ҼţҪʲộһɱ꣬ܰǧ꣡ݣ˵꣬գһƮƼȥɽ
ϴҲסˣղҲһʱ嶯ŴֵݣҪɱˣҲ͵ϮһĶ֡ңҲû뵽Ǩ˲һһӻûʵˡֻѵ׹⣬ʵЩ졣
ϴӿһԵĶŲȵ˲һŲ̾һҡͷǺӣҲǿǸɡϴӵʱʹסˣճմÿԼ˫֣ҡϴ֣Ȼӱɱһɣ⡢⡭ӿһ޴Σ쳤̾һⱲӣ߳ܵһˡܻһ㾡ֻܰϧϴӲɵҡҡͷ۵㣬һӶϴˢˡ
أ
Ӵ׹ɢȥǨʹһŴӵνһ죬ǨԼڵϣ˼˵һΣпɺϡˣôһΣǴҲֹƨˡ
һʲôԭǨʼ˼ԼʲôԵĵطȥʱ䣬ΨһطԾǸܹ֮ĺڶ
֮⣬ԼҲûʲôԾĵط
ֻһ£һ֮󣬾иоǸڶ֣һҲôԼܿ϶Լһڶйء
ܻضڣ͵سһ֮Ȼ֮壬ͺ©գ֮ʧˡǨ۾Ŵֲڵʯڣѵˣ
û⣬һӰһΣȴɶˡ
ɶһȥü죬Ǩæҽαˮ飬Ҳûйϰ塣ɶС˵ģһֻ͸ƻǨһĺӣ֪϶ֺԸµйϵ
ôˣɫʵԽԽϷɰСˡɶһ£һʮöƷУҽġ˵Ǵлġ
ǨЦǺǵ񣺡ôЧܺãɶͷһ͵뵽˷ܵ飬һеĺ˵ŷ֮飬ƺĺü̷̺꣬ûôǢˡ
ɶһ죬һ棺СƬˣô޴ЧǨǲϲŮ˴ֲ˼ڡ
ϰ壬ӦҵϷʲôʱ򵽻ɶƲ˵ˣ㲻ǵϷŪǾͲҵǲˡڣҵĻϰ壬Ūɶź촽Ƶ˵
ǨһԴһˣ
Ǻǣû⣬ϰ죬֮ȥ˻ôǨ֤ɶһЦ崿ˣллϰ塣
ллǨ뵽ֻд֣ɶһ㡰תһ룬ԼСѾͷƬܵ˹һģ´ٸԼϼ֮⡪˭֪Щ˿ڷ᲻Լй¶ȥ˰ɡ
ʱҺûĵİԱҵ˿ˡ
ǨҪȥɶں溰ϰ壬һ¡ţʲô飿ɶŤŤ˵ϰ壬ȻҪ½磬Ǿ˳򼸼·Ǩʵ̴ô𣿡
ɶʱΪִ٣֧֧Ĳ˵ǨʲôϿ˵Ҫҿ˰ϰ塣һҧһһӡ
ϰ壬кܶѣԭӦҲ˵ȥģǡǨһƣֻȥӣһ߰ˡʮģ˶ˣɶίÿ޳ϰ壬̷ģֻˣЩҲģ߱˵ģǡ
ǨѻɹипοĶ֣ףҩСĵ졣
ðɣǣһһٶʮöƷһӶҲ١̸Ǩҧгݵ˵
ɶȵһöǿϣǨݺݵ˵ȴɶһмллϰ塣ûģһٶʮöƷһ𡣡
Ȼⵥռ󣬿Ƕʮ߼Ը£ǧʮöƷ񣬶һ԰Ǩ԰ǨôһǮۿҪ֣ǨǱҸжѣˡ
κǨѾ˻бˮôһ飬Ķ㽫ڵĺڶͿ½ˣ½磬Ϳ׬ǧʮöƷ񣬹Թԣʮڱ׼񰡣
κУһֻǿֱһץסڶ𣺡ޣû£ģ̫ˣ̫ˣǨеǰһڣȻǻսһ͸
ָоĥ˺þãǨŷӦһС׵Ĵ𰸣ԼܱˡϿҷſ˶˭
Ʒ塢ˮָϣбϴӱԱߵĶŲˣˮ룬ƺЩɫ
ϴӶ˶ת߹ȥʵÿͱˮһѾǧˣ֮ѾͨһģԸоˮ״ȷתһЩ
Ŷϴ߹ȥղűǨһǹĵطûѪֻʣһסǨ˵һǱѻǹ˵ǺֲܿǶԱˮСɽһ޴˵һ֧עܡ
ѪڵƳɵĵͷаһöҩѪܣܿҩбȫˮ״ѾתһЩ˿ˮڵĲʣᷢһãĺ֪ЩԼĲ֢ɵѹ˸ոЩתæ˷һĵĺȻһͷͨԵޡ
⡭ϴ䣬ݺᣬԭСֵھȱ̶ңϴкĿ֮䰡
𼱡ŲСֶûô򵥡ޣ⻰ʲô˼Ų΢Цע⵽Ű׹⣿˵һΰ˴ΧϼԴСֶԩɱһŰ׹⡭
û˵꣬ϴӾˣѵǵ׹ܱпܡȥҲжʱˣӦÿˡԵƬ̣úá
קǨһ·ȥֵϴӣ˲Ϳɱˣ쵰Һû£ҪȻһӶûꡣͻȻһͣĴˣǨޣ˵Σô£Ǩ̾һҸ㣬ԼҲ㲻ףŲţͻȻһļ򣺡ţֵܣ˵ʲôҶţǨж΢Цлл
ԶƮڵ㣬ŲǺһЦ㿴û˵ϴӵĿԶʤˣһڵֱܷǨʱϲۣû˴һõĻᡣ֣һҪСֵ꣬ȹɽ٣ŲԼĺӣǺһЦ벻Ǩһ٣һϴӵ֤ɽ￪ɽ绹ûм˸ҶǨ޵սе֮Уǰеġ
ϴжǨΣǨվǰھΣΡǨܹȥˮ룬ܹ֣ˮ״˺ܶࡣֻǾԤڵģЩࡣϴվ󣬵תͻȻ̾һ˫ȭһݵأСֵܣΣ
ǨվŲһݣǰŴ֣˵һݣСܲ𡣿ҾȻıˮ룬ƽ׺һƣ˶ԹһݣҵҲˡϴһ㶣ǨתһЦΣ˼ңһݣǲ㣿ϴ׹æͷСֵǸ֮ˣף
ǨˣǸùעһ±ˮˡǨԹϴֵݣǫ̬ȣֻҲǺһӡϴҲ֪֮Լǽɣһټһǰ̬ȣǬҲΪ׷ˡ
ŲûзЩʲô쳣ĵطǨôһ˵ϴӶʱæʵôҵı̶ʲô⣿ŲüͷƺҩЧЩԣѵҩ㣿Ȼ򣺡ˣҩЧ㣬Ϊˮòࡣ롭ˣСֵܣҩУˮʮЧι
ǨҲжϣֻԼò׼ԲŲϡˮ϶ǣȡˮĴУһΣˮķӦҪõö࣬ȻҲ³٣ҲСҩˡ
֮£ˮ뿵ٶȿ
ϴӴϲǨǸмΡǨӹµµת֣˼ңôóԼǨƤҪģǰ˲ͬ޾Ŵ֣ɽҲǰʮĳ֣
ǨȨһ£ԼҪģӪ˼·Ŀ⣬ҪŵĳԶһС۹ӪһΣܿˡĳ֣ǷԼ飬ĻرضԼҪһĶࡣ
ǨһڿˮԺиջ󣬽ѻǹ˶ڻоſӵ٣һЩ飬ⶫҲܲͽ㣬ˡǨʹҴһкԼɽ
ϴӺͶŲŶеĳעʮ֣Сֵܣô뵽һֲĹ˼
ǨصɽܹɶĴʣһͷعпʼɽعɽȫĵطɶˣһͷײž̲ҲãһƬֲʵá
죬ǽڵǸڶֻǨѾܹ϶ڶԼйأʮ㣬ǰԼܵù
ڶǨ͵ĳһ֮Ĺ߶ܿݣȻ䣬ءһһƬ뵹ǨʧӰ١
˽磬Ǩ̾Լľݵĥһ£Ǹɬƴһ绰Ͼʮ߼Ը£ǲͬͺŵģǨһȥ򣬻ЩܲסСǹ񡣾ܣӡУԸµС㣬ܻ
ι
Ǩۡ绰һͨǨû˵ɬʱǨһæң˵˵ǽסٿˡɬƵڼҵңҲȥھ͹ȥ
ɬƶͷĹһ̵ˡ˽п಻ҵС̣Σֵø˼Ѵˡ
ˡ߸Ь¥ݽӴŲ١ǨţȻɬơһɬӰůͶһ˽ǨĻ
رϣ۾еĸԼеʵɬǨһʧٵһ̣ͱһɿµľΧˣһ㣬ˣԼܿƵġƮȥ٣ĺú£ĳһ죬˾ͺͻȻһͻȻʧ
Ǩ˼죬ԽԽԼ˼ˮһĲɶơ²裬ɬƲٿԼĸ飬ſĻȫȫȥˣĳһ죬ʧˣԼҲӵй
ڣһ̣ܰΧʵıڻһ̣ǲʧˡģҲһ̡
ǨɬૣҲ㣬ʲô㣬ֻҪʱ㣬˵˵㹻ˡ
Ǩһɬ·͸ʱ⣬Խ˿ռ䣬Ǹ˼öӰصһҲԹ޻ڵĺԼһ
ǨѾȥͣľЩãѾֲ֮𣬲ƿһŮӡ̾һȻԼ֣ôš
һ磬ʲôҲûһǨϲS͵ϣϸ졣ʵɬǨϣһСŮһ˵ͣԼͯ꣬һֱ˵ѧ
ǨһûܾܾԽѡȵϣǨѾϰˣԼûиκγŵҲҪκγŵ
˺ͷˣгŵֻʲôԼأ
ϣɬƵĶӹһ죬Ůһ죬Ǩû߰ɣȥԷ͡ɬһЦǺãҪ˫˷ݵѼأҪһ¶ɳһѺ¶ѼŨôܳԣǨȵɬƷıϣСΪħǺüûúóԹһٷˣһΣһҪʧȥӪ
ǨԼ°ͣЩΣ΢Цû⣬߰ɡ
ĵòɬҸĶӣҹգԳŵĸоáǨĶӣôʳȥôһҲѵŮӵθǴ˵еǬ
ɬƽһɨգȴֵܱúܺáǨĿɨ壬ɵ̾ѹģأ֮ǰûһȻ˷Ů˼ʡƽָһ˫޳˫ȣ̵ͦβ˫壬֫ϸӯӯһա
ʲôɫħɬȻ֣ȴһĨߣŵЦ⣬ܹԼˣСѾͷȻ˷ˡ
Ǩ֣ǲÿŮ˶еֻۣΪʲôÿһԼ͵ᱻƣȿȡɿεмҪæɬһЦĸ첲ðҵĴϰ壬ڻԱءʮ߼Ը¡
ɬƴߣæɿ֣ŤŤǨҪ˼ڻû׼ã̫ˡҡںòãǨһӦԭΪء
ļֻҪӦ˭ļ


25 Ǯׯ
ȣҲǸ˼Ǩóʮ߸ӣǳߴ硣ɬƵʱͱˣһƬҰףָʵ㡢㣬ЩġǨæͣǣֻǰġ⡢⣡
ɬţΣ벻㾹ȻˣǨգֵ̯㲻˵ʲôҲ𣿡ɬҧҧ촽סûܿǡ鲻һ
Ǩɵɶ̵Щ֤һգԺҲŮ˵ı֤ˡ
ɬǳӣǨһ̣ðɣðɣҸ㡣˳ǮҴĵطֶܲ㡣ԣⱨܸߣҪǲԸæҾԼȥֻ˵ô࣬Ų㡣
ɬƴʱѾˣǨôˣôŮ˵ĳߴ綼㲻ҪЩԼǨǨЩӣæܹץĸ첲ҡţԲǨҴˣҲ㣬ġ
ץЩӣɿһҸ߼̳ھȥš
ɬƵ۹⵱ȻǨҪö࣬ôҲȦɬƺǨȻһ㣺ɬ󣬶ߵ̳ڣ鲼Ӿͷ
ɬ˶ʮ߼ʮԸе½Ǩ˳ʵϰ壬׬ǮǨüͷһ֮ܶࡣȶʮڻࣿɬǨΪԼɡӻ˶ʮڣǸˡ
Ǩͷö࣡ɬƸ˵ıסǨĸ첲ܸɣ
ɬͻȥǨȥ̨¿X-BOXȻһʧˡ
ʮ߼Ը£ǨҲΣȫɽ硣ǨһδεĴعܣɶһ󼤶Ǩ˳˭̨ϷΪ˽ʡռ䣬Ǩеİװˡɶϲϰ壬лл㣡
Ǩһ߰˶һ˵лңϷϷԴҿɲ͡ҪԴǮɶһƲ죺֪ţǨһЦţôţôܱȵ϶ɽٵĶӡ
ʮ߼Ը°ɽ磬ǨѺˣѾ˵ˡҶǵһκһֽǮһֽȥǣ׼ǮɡɶܵĿˣǺܸɴ࣬û˵֮ڣͰеǮˡɶΪмˣ˼ˣе¶˳ȥ
ջȫĻ֮Ǩһܡơ飺ǧʮöƷһ飬Ȼ˯һ
ڶ磬ǨѽоˬƷƣ˯ˬٱ½Щ𵱴ļһǣ͸ˣһͭɶ˯ãҸо½ǰƸ˺ܶǨʩʩȻˡ
Ǩ񴲣ó١֪죬ɽ紺вˡʮ߼Ը£ڿĺҹУɽһԸ˳ûԼӴǻģǣ鲪ʮ㣬𽵹һҹ顣˯ȥʱ򣬶ѾǺҹˡܾòˮǢķǣһ֮Ȼˮĸ㡢á
ɷ¶ӣϵĴڲסġ˭ûмѣǣһʮʮ٣ɽǵУѸٵĴȥǨԤϵԸµľ޴гȴûԤϵгԼĻӦȻ˵Ļ𱬣
Ƕʮ߼͵ɽ֮ĵ죬ǨͽӵµһɶӵĿУսսóʮӣ
죬µ£һһʮӡ
죬
ϯɽأⰻȻž£һҵ¸ɽĵչˡгÿǰӴ󣬵ȴû˸ȥܡϾһʮöƷһԸ£ͨ˼ġЩµĶɽ󸾣мƣһǨǣĿһƬˡЩ˲ȥܣǧټƵάǨ
̶ʱ䣬ǨȥһǧԸ£ʮƷ񣡵ȻڣǨɬơɶ۵ùǺ˲¼ʮ
Ǿ޴ģһԸ˳ǱЪķƽ˾ƷѾҪعˣڣǼʮ緹ңǷڳɶѵǨһҸˮУ
ޣǷ˷ˣϣûȵ˷ܵǺ
ɶǵһ߽ɽع߹󣬿ƽҲǵһοôƷ֮˿ǨͶСϰ壬ôǮΪʲôƱţ
æԣ𡢱ޣôţҽϾͰһסҲҪ˯ϣ
ɶƲƲ죺ӡȿеĶû
Ǩһ£˵òôǮɽȷȫӦҸƱŴǡüͷһ壺һССҩˣͻȻôǮ»˵Ļɰҿ˵ˣ̨ЩˣɽЩƱŵĴ˻ء
ɶٺһЦϰ壬û˵Ʊš죿ôֵĵţû˵ֻ֪ɽƱţϼáԴͨԪ
ҵ˵̯֫ܲŵĳһϣƱʵֻһͳƣ˼˵ںڰУɽ̨֮ĻܲǡǽκԴʽΪܣǷñƱҪߡ
˰죬ǵǮׯǨ
ֵǮׯ𣿡ǨЩġɶһЦϰ壬ĺˡɽЩļ壬ǸûЩ룿ǵǮȥˣȫЩƱšƱȻշԸߣǷãӲʣȡ㣬ڰȫԣֻҪҶƱţǵİȫʩƱŻء
Ǩ۾һô˵϶֪һЩĺƱţɶһͷȻ
ʮƷǲȫһǨһµɽƱţÿһҴһǧƷʣģֳݣڲͬĺƱšɶһ£ҲãںƱУҲģơڡֱǺƱšڽƱźͺƱţÿԴϰǮ
ǺãϵǨ齻ɶ
ʩչǬȡǱѻǹޣע㡣ˮĲѾõĲˣү˵ʲôҲҪ֮ǰһ棬㿴ʲôʱȥңɽһˣ
ϴӿǨ£һ˵ʲôҲҪùϵǨͷУھȥɶƱŵ飬Ҫ죬ôоž̲ңҲġ
ˮѾƷϿգʱãĺ޵ޣܴ󲡳ʵûлָȫʢ״̬ĳɣȴѾóƷΧİڸûʱĽ۵伣
ǨͶһƮˮַϣϴӺͱˮһӭˮصŲڵϣˡ죬ˣһƳĺƼʼƣþòɢ
ǨͶæһһʪĴͷסǨһǨʪܵģմˮ̳һϴӴЦ̶ϲ㣬ɺôԱġǨβѣɹɣ׺ܿķ°ɽװǻˡ
˵ҪȥˣǨʵϴӵͷСֵܣһα̶ˡʶţϷпοлЩһȥٵˡ
˿ΧˣСֵܣó꣬ЩҲд˵ˡ˵֣ɽ磬ΪһҪɣͶݺɣϴڣ֤ƽɹҺͱ̶ϴһҪȵҶɹѣΣ
ǨһЦԸ£Ǿ͸ǬˡֻҪǬҴԺ˭Ҷ
ĺġ˵òɽ磬ΪһҪСҲǡǣܹʳҾܺáʲôӣ˭Ҳ˵Ȼ翣һڴʲôأңҾúܿģллˣǨ˵꣬һڵء
ϴӵͷȻʧȴҲ¶֮ɫϣǨԼĺ⣬Ǩܾǡǡ˵ķǡðɣȻˣҲǿѡҵĴѶʲôΣѣųֻҪɽ磬ұ֤ڰ֮ڸϵǨҲ֪ⶫԼش˫ֽӹлǰˣ
ϴӻֺͶŲֵܸ𣺡żֵܸ壬ϴڣһɽˮڣ
˶ıˮӱǿɫϼϼϣϴƮȻȥ

ɶѾֱƱŸԴһǧöƷĿӦòռע⡣ɽƱṩһֺܱȡʽӡͺ˽пһֻҪ룬ȡֻɽӡ֮
ÿһ˵ʲͬɹͬÿڵ֮Ҳͬͺ˵ָһֻһ޶ظġ
ӡ׼Ʊŵӡ֮ȡԼƱڵ񡣵Ȼɽ绹ûСԶԱֶһҵ񣬶Ҫڹ̨ϰ
Ʊŵð죬Ʊŵ飬ͱǨԳˡɶöСɵӡǨϰ壬Ʊ㱾ԳСǨͷöӡԼԭʼ趨֮󣬽öӡԼϵĴȻǺãһȥɡ
ɶ£ռܴװʮöƷʣµǧöɽУԱʱ֮衣
ƱŲǨڰյĶǽ䱸ɭϵɽկСһЩܷĵضΣӪЩƱŵˣҲܶþӪ֮ȷ˵ڵĺƱţɽƽضԴ֮һ滯ԴƸߴռعֻϵӪȻǺƱţСķ
ķǰƱںɶһĳģǨһ΢΢һͷеĻƽһˣǨʹһơ
ǰֵĺķĿԺĶࡣǨΪȻССԺˮɶСĵ㣬ǰļһһҲҪߴǨԾôţɶΪƱſʲô֤ȫ
ǨԵͷף⿴Ƽ򵥵ĺԺԭ֡
ĽǴһȴǰ棬ͣ²ǰλ룬ֻ͵ˡɶлǨ߽ȥ
ȣ滹һغ򣺡λºñС˴һƬӵˮ֮йȥˣҲЩͷۻ˶ٷĹ򣬲ŵһ˽ͤ档СͣµƹǶʱˡλɡ
Ǩɶˮ鿣ˮ鿲þɣ񻨵ܣµšһ׳̻¶飬һͷҷ
ɽ췭ظǨ׳µĴǨǨȴ˼׳Ǩɻ飬͵ôף½ŪЩŹ·Ȼ𣬰ȴɽ췭ظ
Ǩһ㡢ôô֪ģ󺺹һЦǨɻĿɶ󺺰ֵСûϵǶǵˣ໥֮䣬˭ܲ˽⣿֪˲࣬ƱҲֻһ֪ѡ
ǨԷģΪ˸ղŵĲΣɶȥһǸĿ⡣ɶСѾͷȴˣȥԸ
׳öƷСǿۡΪˣҲӴ㡣
öƷСǨͷЩеģĽڴѽ
׳ɶһۣ΢΢Щ˼ԺˬܿǨҲ˵ˣʮС檣Щ˶Ҷ߶ЩСɺãǮҲκηãôãֻҪṩÿСÿСô
ɽ粻˽磬гɽƱȡãֻϢֻƲǨû½۹ɽ磬ʮżԸ£˵ʲôȴʣһʷá
˵ıԣǨȴҪּۻһÿʮС檣ʮżʵǶЩ
Ǩ̽ÿһԺ빺һŻݵļ۸Σ׳һģɣ
ȻˣǨԷ˷ɢŵļƻʮƷȫ˺ƱţȻָ׳Ը¡£ʮСô֣ǨҲͷۡ
Ǩҵԣųߣ㡣ȸͷȻ͵Ǯˡ
£ʮС檣ض߲ȻǴ׺ضðôֻ׳˼ÿһ粨ƽϢôɽ磬˭⻹Լҵġ
ǨȡһöСŵĺɫӡӡβˣһ׭ġ롱֡ɶǴƹıǣ룬ʡ


26 ˵Ļٲ
֮ѹһֵʮС檣Ǩɶһ죬һڣˡǨмҲҪˣ
ɶŭžһһŹᣬǨæӿúáҲ˵ˣһӼ޲ȥˣ
ɶСһֻ۶ôǨĶ֣һǺɱҲǲҲǣɶίˮתţתˡǨٺһЦ۲汩㣬ǽǿ顣ˣǾӶڲ֣
ǨܣķУͽԲһ˫˫Ѫ˿۾ϵƾš֮ĶССĵߣɽ磬Ҳûʲôֵǹĵˡͽһ顣
ǨҡҡͷҪ߳ȥͻȻסֵܣһǨһͷƹģô㣿ƹĴʱѾһ·ɫĽۣɫѥͷԱñһŵĲģ
ƹһЦֵܣɣǨҡҡͷáõˣΪ
ƹһֻ۵ĻɫӣץһǮֵܼȻˣ漸ѣĳչ˲ܣЩȥ棬ҡǨɨһ۶ķڹ̨ϸĺƣķڵĳΪĸȼͭһöͭǮ൱һö׼һöǮ룬൱һöƷƣһöǮ룬൱һöƷ
һѣǼʮöƷ񰡡ǨаȴΪòһִԼϵĴͳһǮǨһǬʺǺһЦһöǮ룬ǨУļ򣺡ú棡
ǨһסеǮƹ̧ĳܡƹʲôԸܿڡЩǮƹջء
Ǩɷ˵ӲǽЩǮʡһ£ͷЦãȻӣȻˣҪٹĨǣԵòʹˣҸ˵ĵط
ڶķеĵλȻ·ָġɹ١СˣϹϾ·ʲȥǴǨ߽˶ķһСӡʶſڵĺɹٷԸһϺò衣ֻǼ򵥵һ仰Ǻɹæͷȥˡ
Ǩ߽С䣬һžµ˿ľ룬ΧֻӣνVIPˡ벻ɽĶķҲôȽʩ
˸ո£ɹٴСŽһӦߣ׼ΪǱݲʲͷػӻ֣ȥȥԼֵܣЩڵĶݺãɹٽߵ˳ȥΪǹغš
ʾֻŲ豭裺ϼɽϵϼɫ裬Դϼ֮ɾ͸׺ȵˡϵܳ
ҪǨƷ裬ضǷ״ɷ羰ҲȹЩò裬ƷеҲ֪ͷ޵òò裡辿ǲ˵
ӲҪ˵˵
΢΢һЦ²豭ֵܣ˵½ҩ˷ܣдǨʼûӦֻʲô˷ܼһЦһ͵˵˷ܡ
ǨȻޣҩûֶǨֵĿʣźۼһƨԴƹۣѵҪõֶһЦϵܣҪһ죬ҲȢʮС檣ΪʲôҪҩˡ
Ǩһ£ƹģҩɽҲУΪʲôεɽҩҶѾԹˣֶõһεʱЧܺãԺҩЧضεݼǧɽܹѰҩѾûЧˡ
ԭˡǨԵͷû⡣Ȼֶ½ܵúϣ̫ŪȻϸҪģǨҲһ
Ҳϵһĵֵܣͼˣ飬⡣ǶˣҪˡ£ϰæȻǵ顣÷治ܿ㣬ĺΰ
ǨƴǣѾҪƴˣɣÿһҩöƷΣǮԸ²ԶˣʵϣҩƷʮС檣ÿ춼ҪҩһöƷһ¾һʮöҩﲻռռ䣬½һˣŪҩ㹻ʳϺüˡ
УȻϸˬ죬Ǿô˵ˡǨӦʴϲ豭лֵܣǺ죡ЩεЦЦյǨߵ飬ͲЩɵ֪˰ɡǨһͷףϸ羡ܷġǨͣء
˭ûеˡ
ǨöƷĶһлѡĺ⣬طɽ
һţȴһӶڸ˳סǨһִ֣һ̤ȥһһ͵Ǿ޴˳ǨеɶʲôأɶվڶУ˫ֲСĹĿǡǸҪͱƾһ˵ı£ǰѶҲ˱ķӡ
̵ģһôˣñ˵ȱݽйѾͷ͵첻Ϸߵͣ
Ǩû취ȥųϴӵĴѶҲͽȥˡҪΪһС죬ͰʵЩС˰ɣ
Ǩվ棬ԼĲԣɶҵĶʲôǱ˿ˣ˿ɾͲ
ɶȻϵʲô棬ҹ档˵ʲô龰ɶȻף׷ʵʲô龰
ǨСڳܣŰϹϳšţ½羭Ϲֻڿ㣬վ⣬ֱ¡ŷǲھӾȶ͵Цһ˽ۣ˰ɣһŵıϳˡ
ɶĴߣյ˵㡢ô㡢ġѽˣ˼Ҳ˵ˡǨ󻵵
СĳǨһǰ㣬زͻǨɵ۾һֱԹԣСѾͷȷлѽ
ɶŭĳ˷ӡһ̶˻ǨƻһЦٺ٣㿴ңңҾռˣʱˣҲ
ŷʤǨʦܾ칫ңѾһѶҪˡɶȻСĹ黹ǺܸǵģÿЩͻҪʲôһһ¼ȻʽǨ
Ǩɽһǲֽģ壬¼ءǨ½ֽϰˣɽҲϰߡɽֽȻãʵϱʯ࣬ǨһʩҲһԴͳɱĴʩ
ű࣬һҳǶӺ͵ԡӰĶĳɪ֮⣬һЩĿͻҪǨһɫҲǷ֮ЧֶģҪҪʴƹĽһ£
ȻԸܹôֱԸ»ҪЧĶûп·áԼǰ۹⣬о޵ġǨе㣬ܹϵԼĴ˽Ҽһ£ԺҪ֡˼˰ĺöɽƹ㡣ǰⱾҲҪг
˼ˡȻΪʲôΪ¡
ȥعɨһ£ǨռЩ緹Ƶĵҩٻ˻Сȥˮµҩ̣ͬʱԼҪ½һˡ
ɶĹĵȥˣǨصعУʩչ뿪ɽ硣
СֵзƷ꣬ҩмƷרǨ򲻵ҩƷһҷƷпţҪɽרɶӦúɽԹǵĻӭ
Ҫ֣˵Ļٲһҩе㲻ˡǨѹ˼ʮֿڱҩûи㵽֣׳ҩġһ硱еȻ˺ܴһֳɾ͸С
Ȼʹ˷ϾҲҪˣܹԼĿͻṩõģǻʲôǨڽͷЩԽԽԽԽҽԺֱԼҪö档
èץһȻѾԹˣ۾һΰɡǨܿ˵Լһգ۾ʹӽֵʧˡҹĽֵϣСèֻͷû⵽һ׼ˡ
пҽԺǨתһȦҵҩҡССȻѲǨЩֵҲӵĶϹӵİʣװΡ
ǨʩչɵĻȥЩڴӣ·ѹĸо
ɫСҩ衢ɫСҩ衭һֹţһΧҩ﷭ȥһֻҩҵֻɫƿӣΰ硣
Ǩȫ˻ƿҩôĹ򣬶ҪʮöƷһǨݺݵ뵽
ȻһˣͰеĶɰˡɽլҪɫм̨ʼǱԣɽԹŮҪԸ£һǨ׼뿪ˡ룬һõ绰ͤͲЩԥ̾˿Ƿ˵绰
߳绰ͤҹϮˣʱҹЩ⣬ǨŽȿɪɪˣ̲סԼ졣ֻһʶĶΪˣо˽ĺ䣬ֻɪȻƣǱϾġʧȥԶҲ᲻Ҳڡ
ǨصԼľݵ㣬һεĶͦ࣬ɵ뵽ʵֻǬʲôʱԼҲŪһʱͲҪܣҲÿһζҪ˺üء
ɲҴʵ⣬ƹԼ͸ƹɽڰŪһֻô򵥡
صɽ磬ǨЩֺ࣬Ȼɶܡ˴Ѷÿһλͻ֪ͨȡǨԼʮö׳ҩȥƱš
ɶϴθķ˿ģʲôôʶأǨʵɶѾˣСһĿߣͲ󻵵˭׽Ūҡ
Ǩ΢Цҡҡͷ˶ʩչԼݣүһٶ滯ԴȥͷϵǨ̾Լֻһǡɽ磬ҲľүٶˡǲӦðʦѧգϰءǨţүӽԼ֡
ɽкܶڹ㷺ģȷ˵ݣȷ˵£Щؾܣʲô˶ΪԶԣһЩɡؼͱΪͬȽ׵Զȷ޴󣬲ĵԪҪٵöࡣ
ʱ磬滯Դò֡Ƕڶķ˵һеʱ̡սһҹĶͽǣҪôþ⣬ߣҪӮĸ߲ҵ׼ȥˡǨ˶ķ˸ģȡԼĺӡҴƹġ
ùݿӡ׭塰롱֣ʱԭǴƹкĿˣ롣Ǩ֪ںƱڣеĿͻɴƹԽӴģ棬ͷͷ棬ʮСͷÿ˵Ŀͻӡ϶Լšùѿӡ֪ԸӴĿˡˣںƱŵĴǧƷùҲ
Ǩ֮ԱʿأȻΪǮ࣬
ʽ컹еûд꣬ǨһľıԺеһᡣ
ʻ飬Ǩȡʮ׳ҩϸ磬ЩҩԿʴϲæлֵܣҵţȥȡǮǨæˣʮҩöƷһθҵĶ㹻ҩˡ
ʵͷзۺɫҩ裬ʵҩʲô֣Ǩһ£졣⣺֣ơϲǨҡͷ½ˣˣʲôӶҷˡȻһ׶ܱǿйףħ̽׳ҩǧҪ뿪㡭
ǨϻԼɽĥڶڿһVIP󻧽Ӵҡëʣʯϻȥɶ֣ϰ壬ʲôɶҲвٴͻˣ㿴Ҿ￪һӴңרŽӴЩҪĴͻõúһЩҴ½ŪЩʲôģרдǣô
ɶмϰ壬ɽĵԶ˭ԸѽӴңʲôأ
һﾪˣǨëʣѽﻧЩݵ˶ġɶֵǣң⼸£ҲΪ̫֮ϡˡ
ǨͷܣɽɽԺµһݲҵ֮ģɶǲˣ׻׻յϰ壬Ϊǵڱĵط⿪һҩ̣Ϊǹ˾ܲô
Ǩһ£ԼƱﻹʮöƷ񣬾ͨĻƽضأҲ㹻ˡͷǺãһҪҶһ¡
׼ѩȥԴѩʱͻͽѾǱΪĵزǨĵ˺ɨˣϴ󲻸ˣ˵ʲô顣


ڶ ԭʼʱ


01 
ֵꣿ۾һһǨļ򣺡ޣڿˣǨһ㶣ô˵ͬˣµ϶ңɽҪˡ˷ܣΪңɽҲŸ˰ϵôʱˣȥˡ˵ǿҩ̣ҷֺҲˣΪϵţӲǲһǮһö֮ĽڣһҪȥúõĻƵһӴ
ѩһ׽סĶ䣬ңɽһ֣Ƕȫ䱸һҲδضùȥ
֪Լ˵˻æĿڵһƵأѩһڣֺݺݵһ˭ţȻô˵ϻ̲סһ˿۵ЦݡǨмʣԹŮ
ǺãȻͬ⣬Ǿץ졣طأæһ£ҲɶˣĸҵʵģĸġǨһЦû⣬ң޵ͳΪ̽̽Դĵؼۡ
Ǩҡͷ߯Լȥ棬ҪŪΣԴʲôطԴ֮һԿƴĵطҪʮƷԼ
ǨĿǺʮޣʮɽԼʮƷ񣬾ͿϷطһ鲻ɽСĵƤ·չһ£пΪ
ʮ޾¶أǱ˱Ƚ٣ҵչǨյĿ꣬Ƕʮɽϡ
ɶﱳӦúǨæ˵ҲֻɶԵŮӣ˲û취Լ֡ȻЩŮǣҪɶСԸ£ȻԸߡ
ԸһѾȶˣԵһٶʮöƷļ۸ÿ¶ܹԼǧöƷ
һ¹ȥˣûҵʵĵطʮɽҲǴؼǣǬҪһһĵطҪôһƤ̻ʮɽڣҲĲס
һ죬ǨͻȻ뵽ʣƱŴУͨ죬˵ܰԼءһ¹ȥˣԼһʮҩҲóˣʮ׳ҩһֻװţŰݷá
ʼǨһЦϵܣҪءǨֵⲻҩ𣬹ǨʴһʮϵܲðǨһ㶣µļϸɱҶ죬ֶԶ˿ɲá
ʹЦ㵱ȫԼ԰˻֣վŵŮһȥصⶫǸǰ죬д˼ϵѣһʱģóˡû뵽Ǽһһ֮£񫣬һʮҩӲȥ⼸Сӳȥһֻò˶ãЩֵǶ֪ˣʮҩã
Ǩһͷˮϸ磬ùģʻ벻⣺ĺˣЩֵܣԼԴڿϱţô㣿Ǩε̾һͺԸһ׳ҩҲˡֻǨУԽԽòˡ
ŮԸȡˣ׳ҩرŮˡƺɽڱĸƽ֮£Ѿһ̶ˮưܡ
ϸҪ٣Ǩʵʿ׼ȥִǬȡĳɰ񣺡һһöƷʮ׼ֱװʮֻƿÿһƿʮ
Ǩ£УһҪö࣬ҪרȥһˣҪȼˡ˻ȥһЩϸæЩǮϸĲˮѰɡ
ʵʲô飿
ϸʮɽڣѰһطСأֻҪķˡмҩ̣뿪ֵꡣ
Ȼô£һǧöƷǨǰһƣʲô˵¡ֵܷģһҵԼ֣ͲҪˡȥһҲףģôܰҩЩǮ𡣡
һ˵ʲôҲҪвǨ£ͲæˡǨΣֻˡа㣬˸׼Щҩ

ڣ֣⹧վһԺţةһ֮󣬷еľɫؿʵкη֣֣ʵְ׷鵽˵ţվǸλϵĵȴĪˡ
ˣʲôʱģةüʵְ֣޴Ӳ֤ʬĴ±ֵģְ²⣬ڵǰȥԮׯʱѾˡ
˼˵ðӣȥϼԴȻָةʵ֣ûлشֻ˵ְˣǵһϼԴɣոմҶǾ͵ˡ
ةͷԼúһ֣ȡֻˮϻӣ뿴ڱҶҵġةΪһ۾ͿЩĩʲô΢΢һϻս˳µһֻڡ
⣬úܺáʣµͲҪˣȥ̨ӽƷˡ
֣ͷ΢΢һ㶣Ҷԣлˣ
ӲƷپƷ֣⣬ȴûһϲã˶̨еȥġƫƫة˲üȥˡĻ󣬱ԼĻҪӵöࡣ
ǸǨǸ֮š֣а

ʹȻ֪֮ͨǨطѾæҵˣǨȥʲʡ
ǨϲʮƿҩҴҸķ˺ķǨ׳ҩĶʵһֻƿǴװʮʺܸ˵ǨļƿǮȥҪǾòʣ㾡ܿڣڸҡ
Ǯ£ͷ֮һİ֣һźʼҴҵȥˣǮЦеĶǨ߰ɡǨһͷȴǮûȥߡ
ǨһƣǮ˺ƱŵĺԺżԺӣһܵ˻ǨϲǮƹȥǮŲֶնյӣٺЦ壬ȥ
һܹͭɫĿװźصĽװΣǰƥëɫʵߵĲٿݷţʱڴС㣬õݷɽ
ǮƹĿǺģɻ˲񣬴ƹһǾʹõġʸеĲǮǨеĲǮǲһģǨĵĴһ£׶Ǯ
ǮǺһЦָͷƷ񣡡ǨԾǮʮ⻹ֻļǮƥԴҰĴ̤ļǮ㡣Ըң磬棬ʩչ߽׵ĻµˣƷɽ磬һƥҲʮƷ񡣡
Ǩǲ۵ҡҡͷȻǮ˵ǮһϳһЦɡһҲϼأմĹ⡣
Ȼж졣ĿռԱ濴ҪöࡣǨ𾪣˺һᣬʵô£ߣǮţЦǺǵѾˡģ
Ǩһʱ쵽ĵ⣬Ʈ籼ڵĽˮһѸٳȥǰ棬磬ڳԣܸоһ˿˿ĽɫȶȡǰߣӼͷΣбһɫƤ׳˶һּ֣һֻӱޣվɽ߳ţ޶һ޴ԲȦžž졣
Ǩ³ֱƽޱȣһҲ첻ǮЦŽ͵ĺôˡˣһƷܵ˽µȻôԶֹЩֻЩ飬Ǩ͸¶ˡ
ʹôһ㣬Ѿ㹻Ǩˡ־Ϊɽ˽ֱ죬ˡǵĿ꣬кܳһ·Ҫء
ڲüݻƷóɵʯ沼õıڣ˿ľƳɵİĸ߽޻𶥽׵ë棬һԻһֻñٻʯɵĻ¯һֻɫСðŰٻʯ˻ȶȣһ˿Ҳɢڳڡ
Щ϶ǼƷϣһ䵽ͨУضλƱŴĳϣֻΪ΢һˡ
Ǩһ̣ˣľ磬ζʲôжǮںǮ
ٶȣƮƼҪ࣬ûãǨһƷ˵ɽϡͩɽʮɽλңɽ֮ϡ
ǮǵˡǷͩɽɽɽ˴ݺɵĲҵԭҪֵطҵôһƤҲסǡм̻Ƿǵˣһֱ壬ԴƹҪǵƤˣ̵ĵƤһǡҪ󡣡
ݺɣǨһ֣үӵ£˼λ񼶱ĵͷչˣͩɽϣ˭ԼǨֱͦ塣
Ǯ˵ؽϣ̻ĲΨмһƬһƬԼǱʲô߽׵ĽҲʣ¡ǨЩɫǮƹǰ㡣
ȻʹһЩֶΣǰ㡣ʵð˴ɵĵϴ֣ʵۺ񣬿ɼһߣ
ǨʵֶΣһԼλƱŵĴѷǵУһߴ⣬ҪҲʽǮ
ƤСȻǨҪСһ㣬Ǻúù滮һ£Ҳ㹻ˡǨһȦͷǶлƹˣǮͷصöǮǮƹ񽻴ˣȻҪǵȻ͵ļ۸أȻջģЩ̻ǰǶǮǶǮˡ
ǨЩôЩ̻һǷǶ񣿡࣬Ʒ񡣡
ǨһԼĳܷΧ֮ڡֻأҲʮƷΪʲôôŵֻԼƷһ£סôĵƤڷͩɽеĺλãôҲҪʮƷҲѳԿǮͷ㲻Ҫ˵ˣʮƷҪѣǮҪˡֻʮƷʣµǮҸƹĹڻˡ
Ǯ̾һǨļ򣺡ֵǸʵˡðɣȥʹƹ˵һ
ǨԸǷ̫࣬ʮƷͿʰҵأúƱŵĴȻܰ׸ɻǨĻرˡ
ǨɽײŲɽĺ£ôС˸ռ˶ԼͼǸ˿ˣ¾ͳɲ˴ˡ㣬ʵƷʾײУһ¶ģͻöٲ֮ء˴򽻵ҪСһĺá
ǨںƱŵĴȫʵʲңǷƷľծ˫ЭǮǨΪṩ׳ҩ
ǨϻʣǧƷ񣬽ƱеǧƷȡһƷΪҩڷͩɽܵʽЩǮЩš
ɾʮ㣬鵤һΰݷѾΪԺĸԺݸŴ󻧣ԶտɱȡԴһ֮ÿ¹Ӧݸĵ鵤ݸ£ʮϤ
Ǩ͵һԸ£͸ݷˣݷ˴ϵүɽһ֮˶ſڱտڡ̡ģĸɶһ㡣
Ķݺϣǳѡ
ǸɣȻϵƤӵ²һǮÿ´ҩõֺ죬ɽĻƵءЩɽǵĽ飬ҲһδλƵľۻϴġ
Ȼ뾡˰취б˽ңǶԶӵĹܽȴϸݺ϶ʵ͵ϵԼȴĶ졪Ƕдհβ֪ĸܣͶãݺϳɽ̻¥Ժһжж򵥣ݺڣ벻ˡ
ˣݸ£ЭһŶ١Ϊڶ죬ʹϽӹļһʵʹʲôֶΣҼҵ˶Ϊ˵ůСѾͷûи
Ȼܻش𣬵лļȥˡ·лЦݸ˵үůѾͷͮȾʮа˾ġҿԼƽµ㣬˭Ҳ¡
ɶǸļ๤ͩɽܵ꣬˭͵ɹһ͵Сζʮģһ˿ҲĻơСϣһ޵ġ
ôһҵ꣬ǮˮһöƷ񣬿϶ǲģҺǨÿ»нˣҲս˿
Ǩĥţڿҵ֮ǰŰݷһϴүӣԼĵͷϡ硱ܲܺк򣬺οԼԺҪչء
ɽعУʮಿ緹ҹͣ˱֤ңɽҩ̵Ĺ֮⣬ȫƵ鵤Ŀǰ˵ֻ鵤õóַ֣ó֡


02 һƷСɲ
ݡһźɫĵ鵤߸߷գһֻ޴ĺӰڿԾ𣬰һڵס鵤ȥ
ݡһšડһڡ
ݡ鵤䣬Ӱˣڿ£Ų֮佫еĵ鵤ȫ̽˿С
һЦ̶㷸ˣ˵ˣ׼ġˮ벻ĵӶž޴Դһĵͺ𣺡𡭡Ǩ֣죬ſһȦ
ˮͺ޿κεǰ֫Ǩȥ;޴Сɽ˵ʵǨվıϡˮվɽпһȦȵͣ˸ղŵĵطǨ˶ĵ鵤ЦǼ
ˮͺЩǨЦãұ֤øղŵǸ취ˡˮ˻δԴһͷԲ˳ִС˫Ŀ׷ƴ
׼ˣ
ݡһŵ鵤ǨµУǱˮɣȴҲô̵ľ׷ϱӵĵ鵤鵤ˮûнӵǨЦ̶ԹԹſ£Ըķ䣬¹Ʒ⣬ˣ
𣡡ˮ벻ĳǨ˼ֻһſȥǨվıϣţ̶ס
Ǩվڱˮıϣˮ밺ͷſͣɵĽסһſŴĵ鵤ʮţһȥ
СǨɱô鵤ôιԽԽġǺǺǡϴһ۳룬ɽС
ġġǨӱˮı鵤Ȼ󣬵Ǹ̶Ե÷һõóġϣæˡˮԸ߰ǿǨľˣҲǨ
һͷޣôǨƻ˽Ķ֣ܿ죬Ǩ鵤ζջ£һһ޴Э飬ˮ벻ȫƾɵֽסǨĵ鵤ôҪǨһȦ
Ǩ뵽ñˮӲסİ취Ÿո֣ûأϴӾͻˡ
ţеЩ飬ͷۡҺѾˣ򣬸ͷۡϴӵ
һһһòԴ£ʯмһߵСмǿʯͷϣһ̣ϴϾʱƷĵط
˵ڷͩɽֿһҩ̣ϴʵ
ϣԺǾھˡǨЦ
ϴӵͷãڷͩɽҪҳ٣ǶԴءԺʲô飬㾡ҡлϣǺǣæҾͷĶˡ
ݺԭڷͩɽԴɽ˴֮󣬻ϱӶǮϱӶĹϵ֮һԴǨ˸ߵȼԴͩɽͳһԺϴ֣ѾŵλλһϵλȻɶӣ˽ƹܷͩɽԺŵеڶȨС
ϣмæǨϴӵʲôѴ㾡ܿڣǲ񲻹ҿԽ㡭Ǩæ֣ǲǣֻǵҩ̵İȫҵݣ벻Щ󷨵Ĵʦǣԡ
ϴˬһЦ飿ð졣ͶȥģϣмӣǨæżʦʲôʱпգָһ¾ˡϴһɣôУҵСֵܣ¾ҵ£ǰϼһҪǲİæԺ뵽ơ
ϴ˵߾ߣкһ̶ˮԶ׷ֻĺæ˻ϴӷϱˮ룺СǨţ죬ҾͰ˸̶ߡ
Ǩ˼·ܵбȫɽһVIPͽӴңФӵˮ׼ﲻǨҪҪݷϴӣ˳ϴӰæ

۳¥ߡµεضǨͷ̵ġｫеһ飬Ȼ뵽ҵ죬׼дVIPϻû䡣ǨĹǴ½ŪЩɿڿʳȶ֮ģһæ¶ˡ
æСɶһԼϻɽ
ոշɵɽϿգͿڴһƬչϺɫķɫǿɽƷɫ
Ǩ󾪣ɽˣѲռ³룬Լϳӡ󷨣һȦӣĿɽԶԶģڴķڣЩûŶ룬ֻվſڴȺǨһٿۣϳϤףԭһѯʹϼԴ֮ҵЩ̨ˡ
ҪȥԱһըװĴ𣺡߾Σţһɾһײϡ涸ȻðһƬɫϼ⣬ǧһǨֻؿһȣվȣǰѾһһĴ󺺡
˫ĿԲɣƼǿĹʣ׳󣬺ܿ־ۼһСĹţ󺺻ȭͷ׼ڶ֣𣺡³ס֣
ʽϣ֮ǧһֱ̧̣ߣǨһͷͷɹļ˿֮⣬һըһ˴ӱǨһͷ˵׳ϡ
ԹԣǨͷ
֣ЦǨǴ»ˣô˲Ǩյ˵ˣ֣ˣСǴˡ
֣Цÿ˶бһо֣ɽķ򣬲ΪܹתĶزصĸʲôǨйʵôСˡ
֣ߣ˵
Ǩ˶ڵĽƣˣ롣³ЩǨں棬ֹͬûõСӣΪ˿УڵĽֱȥȴôá
߲ͣǨܹǨתһѺõ΢Ц㻹û뵽Ը˵İ취֮ǰõ˷ɾ衣
СɶǨ뾡취ռˣĥţײءһĴ󺺣һС붼ƤġǨҲȥᣬԼҵ˵
οԺĿԣ΢΢
ò衣ɶڣǨֻԶ˲赹ˮֶ֣룬ƿǣϸ꣺öɡִӦкܶͣܶƷŶԡɽУ鰵Ͷˡ
ǨٺһЦ㲻ʲô˼ԡ
˿ڲ裬֣ⲻͷò裬ζɽ磬ض۰ٱǨЦˣСӲһʲôֱ˵ɡ
֣ɫһǨǻΪͥãʵЩϧΪ̨һƷܴ̣Ըͣ
Ǩһ㶣ЦˣǸ̨ˡСһɣֲ粻ǱҪкô
֣ҡͷȻҿҵЩĻ֮Уûһܹ㡣ȻǽӴĲ࣬һһѪķº̵ӡգطǳ֮
ǨҡͷˣҲʶ̧٣ʵһҪܴ̱ǰ̨ɽ̽Ҫо֮УһһΪͥЧ
ôһ˵ǨЩĶȻǸͼһƷǴСҲǸٰĻռҪԼ֮ǰҲҪ΢һ°ɣ
֣⿴óѾĶȴ̨ɲ̨ͬÿһԺֱة˸пֱȨ֮Զһݣĵ̣Ҳһرϰ
Ǩڱ˵ãȻ˿СӣСҪУɾǹӲʶ̧ˡ
֣ϲãƣպˣֻ㱾˵ʾʾݵĺһţ֣µһܴ̣
ǨŤˣܹԼ֮Ͼ;ܡ֣⽫ɫƽϣǨҲܹɵİȥлЯ֣æҲῴ˵ģ˵һҪЯء
ߣڴ³岻мһ

һ飬ʱѾ࣬ϴ˿ܾͿ쵽ˣǨ½磬ȴû˽ɿڿ֣Ϊ뵽һð취

ͩɽϣ½ҩſڣһ޴ҩ¯ҩ¯Ȼ¯ڴƮỊ̇һɵҩΧǧ׵ķΧڡҩ®Ŀĸ֣ҩ®
ҩ̵ܵˡµ꼴ţææ⣬ͣĲɰҩ̿ŵһӦƷҪԼύЩɽһһɢȥص׳ơȻϵ棬һС֣ҵСڷ¥硣ֻһ䣬ղ
¥ںʮ޵ĶϣһڿϵС¥ͬʱҲɽǳһ¥
ɶæкԼЩСãǨģֻЩСģɽȱ˵ɶŮвٵ׷ءǵĵΪҩ̣һǰĹӸ硣
֮ϴӹȻԼСɽһıˮ棬üͷһǨܹ϶̶ȷܽ˿Ҳϴӵѣݲ򵥣̶ȴԼϡ
СǨϴӳ֣ӭλʦǨϲ⣬ϴܸһλʦͺˣû뵽ϴһˣ֣ȻǸǵģ
ǨӭǰȥصλʦԶСΣϴӴӱˮϷ£϶ǨӣΪջ𣺡ϼһǲһ㽻鶼
εĿϴһۣмߵԣǲ飬飬¸ͽӦˣƫƫקקקˣ㻹һק㡢㡭
ϴĶ˵СֵܵһҰ£ҵȻҪĸˡιϼһҪǲæԺҵƣ
ϴޣ˱֮⣬ȦŲɽϧޣоһͷƵĽë
һпϴֵ֮еġɱֵÿ꣬Լͬؾ۵ϴӵĶϣƣѾϰߣ겻һڣ;û
Σԣ֪񣬵Ͳջ󣬺ǾơϴӴŭʲôջǵµԼˣʰһȺܵҵĶڣ䵹ҳһȥˣʮọ̈̄ˣ
ĳ£˶зݣϴӵҴڨȣæǨʲô£˵ɡ
ǨԼĹ˵һ飬λʦΧǼVIP󻧽ӴԱߣϸϸ
Ǩ˵һߣѯϴӣϣûҽλʦءϴӵмǸ׵ұӣǸ䲼µǴֹˣǸͷģ١١ͷ
⡢λɶɽǰʮְ˵ǲ˵ˣмұӣľž̲һǨɽعſڰһ£ǨԾСɶ֪˵֮󣬶ΪСҲˣΧɹǣ֪˵ݣǱϹϾŬԼķ£ϣұλʦУһ־ѧǾòˡ
λʦȻӦˣȻҪãǴʦǱܵġϧëϾֵƷŪɽŵĳɹԲټš
ϴӵҲѣˮȥһ̳ƣ׼дѣȱˮ뽫ƴӶбѾֻʣ°̳ˮ˫΢죬·ЩҡҡڰڡϴӴŭ׷ҪԼİޡǨæţϧˮƨϻǰһơ
ˮټηηĶǨǻǨſֱסЦϣͱˣȥһ̳þƾˡϴŭһ޷죬ߵġǨЦϴεҡҡͷŰ̳ȥλˣǨתһ鵤ˮϵİһȥǨЦڵӴˣϵľƶ͵ȡ
ˮͺһǵԼĴͷϵĹǨ
ˣһһ֣ұӴһǨæűˮϹȥʦʲôˣ
ұȻĶеһ񣺡֮塢֮尡԰ɣסҡͷ
һԵĴֹ˿ǨĪӣ͵гɹʵġǨѾˣЦûϵǻʱ䣬ұӵͷЩǸСѣ˷ϣ࡭Ǩæ˼ҿϰæСѾм㣬Ҫô⣬СǲҪҸطȥˡ
ʧ֮ұλʦ˼ȫƳ󷨣Զȵһεľ⵹ҲǨøˡ
ֻ飬Ǩʶķռ󣬾Ͳ˵Фˣұɽǰʮ֣вʧֵľɼһУȫ鲢ա
ڣҩһоVIP󻧽ӴҲѾ깤λʦƷ¯١е˷ܵĸǨܣǸȡоɽž֮Уһ󷨣ֻҪ㹻ǾŽˣҲһܳƷλʦҲĸԺ
Ǩϲæݵлλĵ飬ĪԼİȫ󷨣ռ׷ֻҪһ㣬㹻ʱͿռ䣬ֻһ֮ܶ㵽½ȥʲôµģ
Ǩдλʦϴӣ޴ıˮ㡣¥Ĵڲϵӳһֻֻƣˮſͣһ䣬ȫЦɡ



03 ҵ
ٽҵɶæĽų죬ǨȴͻȻӰֻ֮ˣһһЩɹŲٶСĵ㡢Сĵ㡭ǨָɹǣЩһһҩڣɶʵޣʲô
ǨһЦɶмƲƲ죺ߣһһˣʲôǨΪջ𣬺Ķزƨɨ˰죺ǵҵġҵ㻹̫С֪
䣬ɶȴЦޣģɶȻ˵Ŀ϶Ǻûȴ׵ʲô˼ֲȥʣֱĺݺһţתܿˡ
ǨٺһЦд֣һγɹʵҲܿɶĿҲôʱԼߡֻСѾͷƺһ֮⣬ҲҲĴԼķһٶطԼʵأϰ־̣ʲôʵʵģӶڲñƵŮˣǽǿòá

žžĸ۴ֵ˴ıڣʮңԶõʦֵģһϲվſӭķͣϹЦӭ
ǨVIP󻧽Ӵң¥µĶߵѩ篣٩ɶɶ㿴٣ҩ̿ҵɹƵġôѩվһ𣬵зࡣɶɾʲôӰǲķſ
ɶмһֶֻ򲻹ſɶһ㽣ҵˣҪһ߾ļգɹɽ磬ĲƷҲһȱͳƾĿ鰲еۿ
ѽ˼Һ˵Щʲôɶ鲪ͻȻɵһߣС糺죬ǵǨһЦ
ˣҴЩ㰲ź𣿡ǨʵɶźˣǱ浽ʲôɫǺôǵɽˮˣУõӣűȺȥͲײ𣿡
ǵ㻹ûгɣһԿǨݹȥһֻ͸ıӣӣҺҺ塣
ɶڱţŮζţŮɽʲôʱҺ̬Ůˣ
ǨһЦζôɶһڣѾһСŮ֭ȫȥˡζΣ⻹
ŰɣЩ˾ҪˡǨ¥´
еѾˣ֣°ñɫ㣬ߵĵǣŤŤ˳
Ǩ¥ϿŰֲеĿеİڶţ˵ñӶˡɶǰ㽻Ľǵģʱ̫̣ǼǲסǨڰ֣˰ɣԼľƻĻʽǻˡ
ÿУһֻ͸ˮҴûеҺ壬һʱ䶼֪ʲôõġ˾žƱŵƹգӳϺĺ졢̵̡
ӣллҵĹ٣Ȼһ
ŶԭǺȵģе˶ñ˵ԼӣȫѧŶӣһ
ɲǼֵȵİ
üü۵ĵۡΪղһںȵЩҺ壬е˶ûüϸϸƷλָо͡ಡһ£⻬θ
ʲôо𡢴þ
е˶ֵĸоϻţζ˭Թ
ɲ֮˼ʮĳҲǵһκȣǨֻͷȥԶѡˬִзʽһơ
ȣ˭ٸһкһ̫ϤĵһϸϸƷζһ£ı۾
ԭҪץסԼĵܿϵӾͿˣ⻹ǣΪкܶû
ǨȦŸ첲סԼıӣû۾ʼ죬һã죬ȫͳȥɶ˫ǣһɫ׼õ֭Ʈ˳ȥ
֪˭һ棡˶ע⵽ͷƮıӣȻһ޼ɵļһڿնһһƷš
ʱ̣˴ͷλΪ֮˶ӵıʣе˶ʼٹ˼ԼݣΪһ֭ʩչɹ
ڣϴͻұɹͣһ԰ǴչͨǨ۽磬ס̾ҵĿҵʽˡ
һĽʩչĽһֻӣۿҪǱ֭뻳Уڵ⣬û뵽һӰᱭߡ˴ŭ󵽣ûһ㹫£
˱ӵȻ׼ͳһֻССƿһ֭ȥƿڽ㡣ǰ˴ŭβ׷ᡣ
иıͣһ˶ڰԣһŵķӡƷһ֭ζ˲Сײڽϣᱻһ׺ݵĵûëֱ
ʱ˿̣ǰɹ֮ͨУٹ֮ʩչĲٷšͨɶҲʶοǨվ¥ϣ۸ǨûɶûУˣΪ֮ϣǱݣڹۿԣҪġָָԼԴɶԺ־Ǩ˵ƺеôԼ֮ǰż׼ǲӦ΢޸һ£
ҩɽҲҵС֮ĿһεĿҵʽضܹѡɽ籾ȡ֮ҵʽ롰֮ҵʽ󽱡ҩ̣Ҳض¶ᡰҵ̡ڡ
ҩ۵ĵҩȻҩд˵ġҩˮƷ֪ȡڷͩɽҩлᲢҩ̿ʲôǿľ֣ǲ¥лᣬΪţƽҩ̵ġҩˮԷҩͻȻ¥磬ɱһֲ
ǨҲȫû뵽ô𱬵Чʵɽعжʮ̨ե֭۵ͽȥζĹ֭Ƚե֭й˺ԶȵĹܣù֭Ŀڸиˬɿڡ
ǨԼҩ̵Ķ¥ϣ¥ǵȴȡҩˮһĶ飬ÿ߬һ޵¶˾ģԼҪƷ硣
ɽĲ¥ǣˡ
ͩɽϣ¥ڣһĴƶɫҺ壺ҡƹģҩ̵ҩˮܹɿڵҩˮֱܡߵԭװҩˮֻкٵһףǷƵҩˮȴһ󱭡ֻˣһ¥ƹһǶҡ
˳üĿǱҺ壬һţζЩƣͲԶˡƹĻλαӣҺǣŴĹҡ
ԳһڣУЩᣬζЩ˵ĸоǲԡεҡƹģǲǸˣҩ̵ҩˮЩôôɾζҲЩ롣ѾŴɴˡ
ɫ࣬ʮ»زüҵͣɲУ˹̫ˣۼ̫ߣҲƴҩ̰ƹҲͷ
ƹûȥȹҩ̵ҩˮץֻӣһںȥڿУҺϹȥϸϸƷţţЩͬѰζ
ƿĴ󾪣ƹġƹѾȥţôˣɫЩ̫Ȼûû¡룬ǲҪƹģʵҩ̲ҩˮҩֻ̣ܵáһСԼһƣڵںһڣڿУž³Ϊоõġ
¥ľֻǷͩɽڶ¥Ӱ
ҩ̵ҩˮѾʽΪˮ֮еŹ֭һͬե֭ͬȹңͬԵ໥䣬֮˴棬˴һ½͸ҩ̵ҩˮ
ΧĲ¥Σǧټͨҩ̵ĻƣǵõɿϢһǨѾ׼ҪԲ¥֡ˣڶҩˮԭϣɽ洦ɼĸ
õ˵һϢǴΪţõ˵ڶϢ̵һݡ
ԭͥеһҩ̣ͻȻÿǰҩﲻҲΪҩˮŵĹ˿͡ǲ¥лƶĲԣǳʣ˵ҩҩǨҩпΪרĴҩ̣ʱûŲ¥
Ȼȡʱ䣬ץˮ䷽
ʵǲôǨһʱҲûôʽ𿪲¥ͩɽҩͿǨϱǮеԸº׳ҩǰÿǧƷ룬ֻڷͩɽϯӴСĵ̡Ѿʡ¢ϡֻǷծǨʱûʽš
Ǩһʱ䣬ͽһЧˮҲҩ̳۵ĵҩ֮Уһö׼һ
ɿڿֲȫмֵ̱֮һ
ǨҲűͷֻûôϡⲻԭϡե֭⣬йװװ⡣ɽû۵ϣҪˮģһҵһֺʵȡ½ƿޡ
ҩٽֵһ棬һȴڣרųˮߡǨ˼һִʣŤŤһҶдֿ֣͡ڵ档
öһɺʮֲ⣬˽סǨѯʣǲǴֻ֣˵ӿͣû˵ֿ͡ǨıһͼȤζļһҩ̽ӿͣȴܿɽ磬˶֪ǨǸִɶΪʱ͵ЦǨĶߣȴ޿κΡôͣҲףֿʵһ仰ȻΪʲôɴнӿͣǨѾٺһ飺ǽֿͣǽӿ͡
VIP󻧽ӴңȫܣɽһӴҡһ죬ӽ֮һֱŵĽӴڣӭһλĿͻʡ
վſڣǶҩ¯ſڵĳӣЦǺǵֵܣ𰡡ϸ綼ĽˡǨЦô㻹ܲҴ嵽ǵ֪ˡ
ʴһӢꡣ˵ӢӢʲô̶ȣһɫ£ѾһڼɽеĶʵҪײǽ
ǨVIPҡһ֪˵زɵöǨ࿴԰ֵܣң¾ǾŽҲȥǨЦǺǵˮ
ˮѾɽ磬Ʒ˼ڣֵܣ㣬С˾ٱӣڴϡ
һԵӢվ˫ֱȭǨһݣ֣ӡȪˣʽܵλӡֵ滯ԴӡҵĶӡǨˣɽ֮һӡȪȻӡҵļ̳֮һǽ⣬ӡȪƾһסʯȪӡҲɽ꽣֮С
Ǩʵ벻ףһҵĹӸ磬ʲôԼ
ʽ͵ޣӡһֱĽ¾ҵСϪֻϪ۸ڶ׷ڶ࣬ӡӵ˲ţϪҲٴɫһΣ˵ϪӶҩ̵ˮϲӡӲң󡣡
ӡȪ֣ҳƷ񣬵ܹƳһϪһˮǨƷҲˮ䷽԰ɣӡȪɫͷǣϣˮֳңٳ۸κˡ
ǨаƯĹӸ絹иƻ˼һϪǲҲòÿȥﹺˮˡ
Ϫ˭ôʲôϵӡȪٸߵ㣬ǨǴ½Ūˮ
ðɣҿԣ׳ɲɹҲұ֤˵ӡȪҲͨȻֻҪ־ˣ۽ΣöƷֱͨƹ񣬴˻ϡ

ءһ죬Ǩ˽磬ҵһҴ͵ļҵ̳Ǩϸե֭Ѱšһե֭ǲǨҪģҪһָ߿ƼĲܹϵͳط֭ĳɷ֣ղͬ˵ĲͬζԻƹֹ֭֭ļð棬ǰ־ĹϿ
Ϊֶ̫ǰˣ˺üҼҵ̳ûҵǨû취ˣֻɬơ
һηֱ֮ǨѼͺܾûϵм½һΣȥҴңûüһ档ʵҲǨԼеִȥʲôģǱҪǨ


04 Ը
ϣɬƽӵ绰ϲأûһǨ˼ǨһжɬԹ޻ڵĵԼ֪ȺģһƮδԼ½أҲڶʱڷɽ硣ɼʮ꣬ȥԼôԵһŮ
ǨΣصԼľݵȺɬơߵſڣһ̧ͷֻԼϹսǴһɫİεĶͷ򿴣иССӰҲڶһԻһССĺƣһһ
ʲôգǨͻȻԼСͨӵµ·ڿֶֻôڼſڡôҲǡͨӵ¡شɣ
ǨʩչüӾͷһ˵һǿǵԼ磬пܵԼʧȥݵ㣬ǨҡҡͷʵʵͳԿ׽š
ɬƵͨ죬֮ҵǨҪȽե֭һե֭ôɬıţԵЩ
ǨҡɬƴűЩĺšǨӹե֭ͻȻʶȻһҲſڵļȻˡЩˣǨʵſڵĶװİɣɬ˼ܿǨˣ
һģһֻСèһֽǨɳԣҡֻϣܹ֪ʲôʱˡ㾭Ϣʧļڣü£֪˼һˣôһһˣǶôѰҲĳŵȫֻҪʱܹǵûҡҲ֪ǲܼǵãֻԼ㡣ôֻϣܹһʱ֪ˡҾԼ¼ƫƫѲԼĸ飬˭ô㡭
Ǩû˵ɬԭֻǨԭ£û뵽˵˵Լȴ۾һ죬ˮĴһʪǨĳ
ԵСèǨ̾һ㷢ĸͷԲ˵ģǲκνġ
ҲںɬƴУӦҴ󳬺ǨԤϡɬƽץסĸ첲ָ׿ҪǶô˵ǲҪ뿪ңУҾߵģʲôҲںҲں
Ǩֻôס˺Ҫ˵ĻְοҲǸ˼
ɬǨҳôΨһҵĺˣҲ״ҵߵģǨЦɬչ龫ֵһ档

ɬһϣǨʽե֭صɽ硣ɽعڣżʮֻɵӣǸɹͨŮĻʵӦоУһԵһʯ̨ϣһֻʮϧҡ
Ǩ˵飬ÿһɹӽե֭եʵĹ֭ե֭죬ɹ۵֮ӹ֭ƮݳعĹ㡣
ֻǵʹӪѧʱ򣬻ȴѣʾĻϣһλʣЩȻδ֪ڿζȵʱ򣬻ǿԵġǨѡˡ𺳿ζܿгʮֵȣÿһְձͳܸǿҵζ̼
Ǩѡеһֶ֣ʵ֭ݶʵ֭һݶ֭һ֮ͷһ£ʱһǿҵĻζ⣬ǨԹκҪڡ̲סҪеʱǻĸоͻȻһתһƬڻ֮УǡֵǨеޱȵܡ֮󣬱Ũ㴼̦ϻζδ
߿ƼĶеôġǨĵͷ
ʮ䷽һһԹвЧֻÿһ䷽ֿζĲزͬ
Ǩһ£һԻʵ֭Ϊ䷽Ϫ֮Ů˵ʵġһʼĻ˲佫ӹƶ˴ŭֻüŭһڸУϴĸ˳С
ŵǨֹ֭װƿУ룺ʲôֺأ

ƱڣӵǨϢӡȪѾȺʱǨ֣µĽֻƿóλ¡ƳɽƷ촽
ƱʺӡȪÿ˳һ֭һڣӡȪɫͱˡʵĵһͷǣˣһΰӡȪæɸˣ
ӡȪһվ󲽳嵽Ǩǰʿ֪Ǩı£ҪǱӡȪʯȪӡһ£Լ۷׳ҩɾûˡæҪȥöƷԭⲻ˸ӡȪˡ
ʸһ;ζͻȻһ飬һˬı÷͸˿ҪɤۣˬĸоûгܣܿʧӰ٣ţɹĴ㣬˻ζ
ʱĿڸˣվţȻж
ۿӡȪѾ嵽ǨǰۡǨ屻ӡٿӡȪȭڵϵ
жϥлƽ𣬺οӡȪݸ߹֮ˡֻһʼӡȪŭΪǨ׽Ūһŭ֮³˳಻ϵڸУѾԼǨǼϲòȻѾˣټԼֿڸеˮҲģԾƵȹ򵹡ԼϪĳˣһʲôԣ
л֣
һɰʸˣӡȪʲôݣ滯Դӡҵλ̳֮һǲŻڣϣļ̳ˡֻҪӡȪȢϪõִƶ¾ҵ֧֣ôͰٷ֮ٻΪһӡҼ
һˣȻǨˣ
Ǩûʲô˲ֵһ޶ˣںСһ
ʵˣǨװģĽôҵӡֿ𣡡
ӡȪ¿վˡʿˡȡıһһӡȪöƷתǨ˻£ǨԴӿ˷ͩɽҩ̣ûϹλƱŴֳִء
ӡȪƿ촽˷ܵһϪգһݺ񣬱ضӱӡ󣡡
ǨתһŹֵͷסʵӡ֣뵽ֳ䲻İ취δر˾ûƳ³µ⡣ϾֻƿˮաҾã㻹ӦЩر飬ס㡣
ӡȪһæ̣֪ʲôð취ǨиֳһֶЦǺǵֻǳ⣬Ƿɣȫ㡣Ȼ۳ɰܣӡĳǨŭ֡
ǨͷǺãҵҼ죬ѰǼƹ֪ͨ㡣ӡȪȭǣǺãӡĳǡ
ӡȪһߣк棺ֵܣʲôǨǺһЦϸ磬ɱңֻǡй©
ǮǨҪԼǷʵ˻ϣȴܣЭ顢ҩΪɣǨǨֻʮ׳ҩ뿪˺Ʊš
ӡȪ˼ķһˡʺ԰οֻ֤ҪǨϢһʱͻŽӡү˳⼸죬ӡȪԽԽ棬ǨʲôڼǰԵڲͬأǰĸӡҶүضǨСɫģǡ촽ˮǨЩ࿴øо촽Ŀζ˵׽ʮ͸һֱɼ򵥵ܹе˼
ˣӡȪǨΪԼİ취ʱƣԽ⼸죬ÿ춼ҪķһˣŪӡ˻ΪүȾ˶񫡣
ӡȪǰŸոջصӡҴԺһһ׽ʵĴѶǨˡӡȪϲͷķȥſڵŷѵĲסҡͷΪĶүѾĲ԰ˡ
ƱţǨЦݣصĶڴѾõӡȪӡ֣㲻ʹѾ㵽ˡסԾԾԵӡȪǰһԤ룺ⶫδЩףҪһ׼
ӡȪͷַģӡĳɲʳŲ֮ˡǨһЦȡһ
ӡȪԴһչⶫֻаƴСĲƬΣ·֣еӡһ˴۵СۣҲ֪ʲô
ӡȪɻ֣ǺǨ˶ĲƬⶫ½ڿ㣬ʿԸڿһ֡ӡȪü֣͸ҴǺ⣿ȻǸ㴩ˣ
ӡĳˣʲôã£ֿӡȪеգ˵ڴ˺ü죬ǨȻŪôһϡŹֵĶ
ǨһЦ㴩£ȥϪչʾԸС

Ŵľ޴ͣʾԼСشС㣬Ѿ㹻ˣӡȪĴڿȥˣҪʰ·硣
ǨҪҪҿɺѵ͵ġ壬ɾûˡӡȪЦлˣ꣬ӡĳضġǨ˵ЩûͷԵ黰׻֪ﲻмûдϣô֪Чأӡ֣ȫΪãԿ˵꣬ڿӡȪУתȥ
ѵԼôһغģȴᣬǨкơ˺ƱţͷҲķطͩɽˡ
εĿӡȪеıڿ㣬ֵ˿϶硭Ҳ֪òȦӡȪϣֻ˵һ룬ͿסˡӡȪ룬ǽڿǱʣӡҡ
ӡȪӡΪĶүļ̳֮һƽвٵ񽻸ǿˡ
ӡȪ⼸촦ЩĲɡǽԵˣɵðӡҴԺԣѵүȾ϶ˣ
ӡȪͷһڿ㡣
ССĲƬĪһֱռ˼룬ʲô飬Ծ죬ӡȪһ裬һ죬ඥȻˣ𺳣ڿԼĸо𺳣ķ涼ˣԼ⼸죬һֱⶫԼ𺳣ôһŮ˵𶯣ǿ֪ģ
ӡȪɲǼǨ˼һĲϪڿ֮󣬻ʧɫӴ˱ЫĴ𣬴ӴӡǣҲĪӡ
ӡȪϾǨи׵ذ취
һᴩ·ҿÿ𡣡ӡȪɫĶԼСѾͷ˵С͸ȻŵùСѾͷɵĵͷүҪȥƹϯӡȪͷһᣬűպϣһ׹£סſڡ
ӡȪڸ£СѾͷš
Ӱһȵס͡ӡȪϸȳƣ˱Өû˼׸⣬ȫļ£Ƿ½磬缶ģ
俴סߴڿһƣΪ壬˼ԭһĿҰӢݣģҰԵĺ
ңĴС͸үүӢѾϰߣǰ壬ԴоСѾͷĵ׹ػҡһҪ˽үĻ
ӡȪ߳һɲǣЩڡȻܹɽŮ˶ԱڿķӦԼⱲӿܶҪʱӱСѾͷﴫ͵ЦΣ
үҡ֮󣬺ܿһӡȪĪ֮СӡȪòӣϡȻ˶ѡӡȪʮ԰οء
ѣ
ү谮СˣүѾָƽʱĴ磬Сͨ죬һԵıӸסԼ˽ȥ뵽ղŵΣߵòϳ
ôӡȪʵʵشѾ֪ˡӡȪĸ⣬û뵽Ǩ½ŪĶȻ˵Ч֮£Ȼûо쵽һ
ӡȪȻõ˻Ĵ𰸣кûз񵽴ԸڿΪȫɽԹԻĵزֻϪһ˿ˣͲҪˡ
ﻮ˺ܾãӡȪһƿ촽ΪնϪãȻʢϪȥӡҵġȪ档Ϊ˴ϪĽģԼļáȻؼʱ̣Щöʧġ
ԺӡȪ˹飬滯Դӡң¾ɽһʢ¡ϣѯ֮ŮϪӣΪʲôڶ׷֮УѡӡȪϪӾŰ뱭ϲƣߵӡȪһۣӵɽԸеˣ
ⶼǰԺˣڣӡȪոչϪӣûлɽһԸеķš
ǨƵԼܾ칫ңŭŮ˿ջˣΪʲôջŮˣడ¾ɰ󲻵Ҫ˼Ҫ
ɶС̽ͷϰ壬ҷʡ𣿡
ǨһӻûطأЦվɶ֪Ůôջ𣿡ɶôҲǾլеɫСӰѬյˣȻ黹֪һġ
ɶ˵ͷ
ǨһЦɶ֪֪ôջŮ˵ģС¶ĵŴ۾ҡҡͷǨЦûϵϰջһأ㲻֪ˣ
ಣ䣡
Ǩһ֮ǰܽ˵ع֮Сϧ˴õɽ


05 ռ
ͩɽҩ̣רΪǨһ䡣ƽʱûµʱǨҲϢһ¡еĺլʹ䷿ˡ
Ǩ֮⣬ǶҲȥġڣڵϣһֻСı롣
ǨǽʱֵģŴûжĺۼȻָ֮˷Լġ
ûоȣǹغ˷źʹڱעһ˿Լһ鲣Ĵ죬ѿǨһƬðһѶϢƾͶǨǰһţܼӸŵһһʱ㱨
ǰ̵̨ܴĴʽǨΪһƷܴ֮󣬻ǵһνӵ
һһߣһҩƿһʱͨѶΪݣִʱϣˣûа̨ҲѲȥߡҩƿҩˣһҲҪˡɹʣع׼ǨûԼ⡣ʱͨѶͺɽĶԽɽ磬һֱ֣֣ⱨĿ
һҳµƣ̾Ǩҩ̸ƹĸϳϣǸʵͽˣʵڿʲôԾĵطȻˣʲô˵ģ£ֻǼӣûӲԹ涨ԼһҪʲôѰĶ
Ǩҩ̵¥ҩ⸽ߵĽˣӸ£üӡǨʵУʲô͵Ǩа취
Ӳֿҳһ֧ѻǹѻǹ׼׼ѾФƳˣⶫӣᱻκ˷֡
߶Լ¥㹻Ĺ֭͸ȥ
׼ͺͲԶȻЧܲһֻ۵ĸоʱ䳤ˣЩڡǨѾˣľѻǹµУ滹ӵſǻʵѻӵֻͷпմǵҩˡ
ѻǹԻΪ˷ѻֳʱǱغǹ·ţרֻ۵֧ܡǨ֧ܣ͸׼۲¥ĸŵ̡
̵СҲֻռôƽüƥ⵹ҲϳǨϲʱװȴһЩǵĻӭΪü壬ϸܡ
ͨ˵Уһ͵ĴͳˣʵûʲôɻɵġǨҲôϳϵģ¥˰죬ֻϳϽǰ˲ϣǲüƥ
µʱǶ죬Ҳһ
ʱ䣬ǨѾۼи㣬ƿ֭ѾûʲôԵˣǨ¥ȥ׼ڴһЩ
յ¥£ſڽһˣǨһקסֵܣ̫лˡһҪ£Ժʲô飬Ĳ˼鷳ˡ
ôУҪǱڿͻ֮һԺǶ鷳ҰɡǨ˶ЦʵôƹǶ࿴
ӡȪеɫԼ½󣺡ǺǣѾ˵ˣֻȥĸ棬ұյסǨһ㶣ݺһĸ첲СӣаӡȪ˵ֵƣǰвּ¡
һ˵һǨһҾ
ǨǺһЦô˵⹷ͷʦãĵãӡȪĴָһЦ
ӡȪVIP󻧽ӴңӡȪЩ벻һ˸ӡĳʩСƣܡ⡯Ĵ£ǰȻңҵӰӣҲȥˣ
ǨҺ㻹ûɵֱӴűڿĵ˼ҹǰسɽ翪ٵصĵһ׮¶񱰸
֣Ƶ촽ϪʮϲһлǸּƿˮ
Ǩͷû⡣ﻹЩֳɵģûȥӡȪȡһֻȭͷСİ׾ƿ֣ƿССͷȴװºüͰˮΪ׼һЩ촽װ棬»ȡһ˵һ߷ƿһֻϻӡ
ʲôǨָϻӹ֪ʵӡȪˮ磬ֲ֪ˣԲǮ飬Ҳְװʧˮ磬һҪ£
˵Ŀ϶ǨжԸеĺøжȼСӣϵףӾһˣ׵Ĳˡˮֶ֤ҵŶȣҺϲ
ô˼أѾƷˡǨеӡȪǨϽӹƿ촽ǵˮ磬ƷСС˼ֻҪУӡĳԺţ
Сӣ˵Ļɱȶˡͬɽ٣̸֮Ĳ࣬զôأ
ǨЦŽӡȪͳšԸԼķһƮʧʡ
ֵܡһһЦǺǵ߳ЩζĿԶȥӡȪϸ磬ҿʲôˡǨ˵Ż쳤Ҫȥ
ʹһЦļСˣӡȪôǢɣ˵ʵǶĴˣ
ǨܣЦһ£ϸ磬˵
󻧽ӴҸո˴ӡȪӭ˴ʡ
ϵﻹûüǨɫľʾ͵ʲôҲû
ӡȪϱڿ飬ƺʮֺ棬һ׷ʣֵܣ𣿡ǨͷҡЧܲĲһ£Ź֣ӡȪȫ£ֻһƬģ
ϸ磬ʲô飿Ǩãôһˣȥһ˵壬һ飬ƻ£ǴĻɡʵ
ޣ·ҩѾˣﻹûСʵ
Ǩҵһҩ裺½еҩһԣò»ؾ͸ŪǮ֮ǰЩҪߣϸĽǶȿ⡣
ʱźۼƨһģЦץɫҩãԿ
ҪߣſڣȴͻȻתʵֵܣǡڿ㣬ûУǨĿʺںţŵЦ밡ҪǶϪСŮЧҴ֮ЩСһ÷񣿡
ǨǺһЦʵڿǮҲǷ𣿡
ʣǨռһѳԵģֵ¥
һƷ̵ܴĺôԼûܵҪʹĵ¥ϡǨţľò㡣⹤ԼȥŲ̄ʼǱСǸڿ㣬Ҳرʸߡ
ѳԵķ£ǰſڵϣѻǹһŵĵڣ˼ˡ˿ϣѡ˼飬˶֮Яȥûʲôֵûɵĵط
ǼߺǨֿ˺һӡɫҺþѻǹ׼к⹦ܣڵҹҲܿĿꡣ
ϳ׼ˣ´ӣǨһֱڸͻȻ׼һƬâȻǿ̼Ǩǰһף̶̵һ˲䣬ʲôҲˡ
۾ٴοŵĵʱϳѾеһöѶæҵĿʼʰԭղһ⣬ǴѶӴڰʱо߻谵ѶĹâŻԵر
Ǩ˷ˡ
ϳڴǽڵһʲôһڣȻһ֣һŻڲƥϡϣ𣬻ƿӡ
Ǩ󾪣ϳϿ϶⣬ҪǱӣ
ҵæȡһ͸룬ǨʵҪߣ֣ˣô죿֣дססǨУǽɣôסΪߣֻҪһʱ䣬ȴռ˸ϵˣ죬֣
ռࣿסǨһƬңѾţһֻͣ޳ôණⶫҲǸܹʹˣΪ
ϳһڿն˫ֽһӡ֣һͺȣ˫һءʢŵĵĽ˵棬ףֻ޴Ļӡڵϣ
ѽǨнп࣬ⲻǿЦ𣬰̨Ҳ鱨ʱ֣Ҳ˵ʵ
Ǩ춯֣У֣⼱ߣ棬ϳϱͣ˫һ٣һŻƹȥ
飡
͵һ٣ϳֳǰ˳ȥʮףһͷ

ͩɽϣʮػصѲţʵ˹űջЩɽ籩س˾ηëͷƺſڴͷţںƷ߸ߵĹñĽѡ
ϳϵʬ徲ڽֵϣһᦵϡûʲôԵ˺ۡʮΧʬ壬һŹŹˣڼʬ塣ɽ
ǨĿɿڴĿЩźںɫٷЩٷȻûмϤˣŬ֣Щƺмôһ䡰ֻҪһʱ䣬ȴռ˸ϵˡģռˣ
Ǩֽű䣬ͷһ꺮ȡԾ溮磬ڻûľضݺݵسԼһӣռҪˣ㻹˼ץˣⲻ֣⺰һ仰ʱ򣬾Ӧ÷ӦŵĨ֮ͣ󼪣
λֵܡһǨʵ֮СѾռġ顱˴͵ĺ飬ںΧңĺš
Ǩǵ֡顱ʵЩܡϾǡӡֻӵкȺǿ׳һŶͷͷһؼèŵĻ
ոкˣһߣͷף塣λֵܣռξ³Х磬ж鱨󣬶ֵһ֧ţ
ģͷһؼèͼèǨһ䣬Լ겻ǿԼһ˿Цݣ³³ˣ̫ˡ³ХֵλֵܣôˣǲˣﲻġǨæסû¡³ˣֻǡһɱˣЩӦ
ôŵĽڣ³Хɻȥˡڵɽ粻ͬɽˣЩ½ĺˣûʶѪȣɱˣпǸŻһӡ
Ǩһ˰һʵ˵Щռ˶ԶԶģ
³Хڰ֣ɢǨصԼҩڡ
³Х翴ıӰ˵Ϊʲôһ˿ֵĸоһԣǰ棺ˣϳϣھ綾³Х粢⣬̨ˣˣթһֶΡ
ֻǣ¶ֶȴЩ֡³Хʱ棺ô֣жûϳϣѾﵽ׶ˮ׼Ļѻơȫ£ֻһС˿ڡ
³ХһҩһۣѲɣ滹һϵĸֲɣ
ߣһ¡¡ӿݵ䵽˵ϣһ˻ɫ׹ȥһɫ֡
֣³Хæǰ۰£¹³Х磬ݼ֣ˣһΣ֣˶ܻзɣûӴȥ
֣⼱ʵǨأⳡӸֻһǰ̨ģ³Х翴˿ҩ̡֣ʵûб¶ɣ³Хҡҡͷ˷ģҵһϷֵ
֣ͷҩ̶ȥ
ǨͿ֣ˣЩ֣Լѻó֣ǨҲǲ䲻ȵõһ֣ˡȲ裬Ҳ
֣⵹Ǵȣ˼ǺһЦԼµģԹңǨһ˷֣ۡЦСӣţƢС
վʵ֪ΪһҪѻϴţЩСģĸҲִУ
֣ɫⶼΪáȷպܴ󣬿Ҳ˵ˣ԰ɣ̨Ǹģʲôǲ֪ǨҲûзϡ
飬ռǰֵĺûᡣɲҪСռ࣬ɽռоصáǽҪ켺кܶطҪءһΣˣҲһΣһռǷһ飬ԺǴ򽻵Ҳˡ
Ǩǲõ֮ңȫǴҡͷ֯ɿ֪֣Цôף룬ҵЩϵһǳ³壬ʮֲûʲôΪôѹǣ
Ǩһ㶣㡢˼ǡ֣ͷҺܿĲŸɣҲһӶڵλϣȥˣλӣ㣡
˵óϿңαǨΪ𾪣˲İɣ֣ݸһЦҺ𣿡


06 һ֧Ǳ
ˣȥˡˮڿɽô˾ˣҲһڣ֣⿪Ц
ǨٺһЦȡɺȻ˾ȻõĶдˡӡȪòϣֺ˾ˡ
֣ⳢһڣͷǲǨɽ磬ѾСݵỊ̇ڰֻ̨һ̨ҪǧҪԴǨ֣ΪԼˡԼɽ綼СˣԸ̵ģֻԼһˡ
Сף˾ܷġ
ҵȻˡ֣ЦЦ˵ϳϿ׶ˮ׼㾹Ȼܹɵôܲأ
Ǩпһ£æ͵ˣ飬

֣ɻĿֻѾľѻǹô˵㽫ҸԾĶҩ˵ͷȻһǹϳϵڣǨһЦˣǰ̨ԲöҩѪ˲ϵȻɫ֣ⱻһΡ
洫һ֣Ǩһͬ߳ȥ³Хӭ֣ˣ֤ҵˡǨһ㶣֣ѵɽУԼбˣܹ˽ɽ磿
֣Ӧһӿ˽Ų
˵ϳϵʬԱߣЩǣҲ֪ʹʲôֶΣѾϳϵʹ򿪣ѾһѶڲϵס
ǨһۿЩһԸ£
³Х֣һһüͷЩʧʱ䣬Ѿ㹻Ǩعܿ죬ҲЩˣЩԸ£Լ˽ġԭܼ򵥣û
ϳϣԼģԸУԺߵģ͵ĸ˿ˡⶫ˵ʵ̫СˣӶ㲻ϣҲһѡ죬Ҳûʲô⡣
ǨףΪʲôԼԸµԽԽˡڣɱϳûʲôˡ桢ĵģ
ǺòײŶϳһߣû뵽ȻԴͷ³Хæһֻץһ̣Щʧ֣ļ򣺡ûϵһ죬ץסġǨиոȼĶ˾ľ֮飬µ˱㡣
ռʰ˳ˣ֣Ҳ뿪ϻָƽȴǨ˸ѣԺҪעⱣˡ

½磬Ǩҵһõطĳվ
дԸڿ㣬Ǯ̳ˣֱ̳ĶࡣǨ˼ڡС͵Ըڿ㣬Ҳ۾Ȳ˶ãѡĶǱͻ̼ҡģˡ
Ǩ˺ӣڿ뿪˽硣
ſڣɬСܾãӦװļǨʩչһССķѾϹ
ʽ鲻ǨɫҩͣѾʮ¡ʣҹһս檣硭档
պǨˣ˼ƵġǵġʨӵԸڿ㣬ʿ۾һҴץڿԼǬǨֵܣⶫǮǨһתϸ磬ҪܸҶܼ⣬Щ͡ǴҲǴ㡣ԼȥǣϲԼҲϲ
ʺܹ˼ļ򣺡ģҾԼ˵ġߣȥ۽硣
ʲɷ˵§šݻ³Ǩ֪ԼȥȻʶнĵġ
ʱ䣬һ棺ƹģˡ
һ·壬ɣããƺƺ֮ϣһҫ۵ĺգ·ںˮеĻ򡣹Ĺŵƶ䣬һĲƣںյĹâ£ӳһƬӲӡ
ߣǹȥʵ·ϣһС¥Ʋ󣬵Ǵͣ˩ƥССΣ¥ж졣
Ǩ֪ʲôҲʣһĸʺ档С¥ſڣɫɼ׵˼ʣǹƹˡλǡһ֣Ǩ߽ȥҵСֵܣ档˲
棬Ȼ´вͬһȦһһСɾµķŲɡÿһвͬĿķ䣬ԽϣÿһķԽ٣ҲԽһǾŲ㣬һ㣬ǨɨһۣԼжʮ䣬ԽԽ٣ĵھŲ㣬ֻ䡣
һһŮӭһɫıɳڲסԸеġ磬ϡͰôпѾȥ֪ͨˣˣ϶ܸˡ
ҲβһѣСϻǸǸ˵ҵǮˡ
룬СӲҪռ¹ıˡ̵ģÿҪۣǮҲ׬ҲաһͷĿֵĺӴֻ߳ƤҲһĻƤȹӣļ⣬˳ëƤ
ʺٺһЦģðߣ»Ĳٵʱ򣬿ɱӡһԵŮһЦʶʱȣǺ͵СõҲǸ˼СõŮڿһЦһƮߣλ磬ūҾͲﰭˣǺһ
ŭֳסʵӣ˶ˣҵ¿϶Һ㡭㡢㣡ͨ죬̵ģǲ˵һʮС檣Ҫ䣬û
ǨһԣҲ̲סЦŭС˭ЦңȭͷѾ̽ȥˣһһܣȭͷߣһһķХһ½ǨͷϵƬ
ĶСֵܣԺɾԶˡʻû˵꣬ͿСõһ̣һþƣСԣʵĻ֮СõɫŹһҽУˣӣԼ²ֹԼж֮񱣬϶Ҫ󴫣Լϲͯ
ʣͺһ˫ǯݺݵسץ˹ȥ

ʱеһ֮ǰݺݡ˦»ĶһҲѣûƷͱʵϰһȭϸߣһ˵ۣ©ŷ磬յϻ°æСԺҵĺķӴһݣֳʹ
ǽںһ˵һߣ͸һ͸Ľ棬棬һ㡢һķ䣬һֻ䳲
ÿһ䶼ϸܵģԼˣܵѣҲ֪ġʵ
ϸʲôǨʵһЦϵʹæáһϻûǮһܺõĿͻǨȻ
žžžư壬һźµ߳һҾлλĹ٣Ʒ٣ضôҲС
Ǩһ㶣УʺǺһЦûɽĵУʲôϻȻͷĻҪɡǨǰһƬǰԼ˽ʽһ㣡ȣ촽ЩˮǮÿǨСڸ߶ȷƷУ㲻׬еǮЩóȥԼĺ飬ܳöٵķչ顣
֮ᣬǨûע⣬УϵţֵܳԼƷ޶ȵ۳ȥЩصģϧģȷ˵ĦΣԷ̨ΰһҩʺϷ̨ģÿڷһЩСõŮضۻ𱬣Դ
Ǩй˼Լ˽۹ͼ֪֮䣬ѾӽβǨԱߵͻȻͱһ£Ȼ濴šǨ˳Ŀ⿴ȥڣ˵ԣһֻϣŷ
ǨһԸоΧġ䳲ڣһɧǨ²ţڣӦʲô֪ɽֻһܹ½֣ⶫضԼĻֻǲŲʲôˡ
ЦˣѹϷݡλѾùˣΣжԼжϣڿʼģ׼ʮƷ񡣡
Ǩ಻һ£ģʲô׼۾ôߣ½磬Щܹ׬ǮʮƷء
ԭղһɧǴҿֶôľȣڵȵԼĿƷ֣ЩͲסˡ
׼һ˱ۣʮ򣡡ʮ򣡡ʮ۸һ·߸ߣÿһαʮƷ񣬺ǨƤֱ޲óȥƿǷ񣬿ʲô
ԹۣǨģ¶һ˿΢Ц
۸ܿͻһƷĴأǨʲôǮˡƷ񣬾󲿷ˣһҲôǮģЩ˵ĿУֻǸְˡ
ͻ֮󣬽м۵˺ֻܶ࣬˻ڳۡܿ죬۸ʮƷǨ˿̷ƽ֪ƾʺϻĽ飬ⶫҲ¶ĿϻҲضġ
ڣͬһһУĸ߼֮Ҳû˼ӼۣõƷƿ񣺡¥ѣġ
Ǩ۾һ˽֮еķӡⲻǸϷX-BOXԼһŲ̄һ̨ɶ̨һöֵƷ䡣ҪǨĪԼ٣֮Ĳ࣬Ͳˡ
˿ǨԴûɡǺһЦ§ļֵܣûϵԺʲôöϻ򣬿϶Լȥ׬Ķö࣡
Ǩлϸ磡
룡űһŭϻվſڣȻһëΣָָԼŵ㶼ҴˣҪһǮϻмǸʲô˰ҪЮ㻹˽ңûõġһɹֹʹܿ죬Ϲһ˺
ϻһ׮㣬Ҫռɡʵ
ϻŭģɨǣ˾£һſھҪ󡭡˵ʲô⡣ֱһ̬ת䣬ǨҪʱӦ
ղһǴ㵽ģʵϻɫ룬һеĹأ˵ġǨڵʻ磬õǶʱû˵˰ɣ
ϻȻõСǴģΪϻǸʲôģǽԵ·ˣҽᣬǲǿˡ
ۡǨһڲˮ˳ȥϻԵ·ˣǨ£ϻһ񿴵ϻһƤ
Ǹ˼ʵǼҵλСֵܣˡдһʣֻ֪ĿͻǷܵ˺ˡϻžؿڱ֤ûУԸҵǱضǸ˶ԵȵĴۣŵõġһ׬򣬿ǹǰⶫЩү棬ͻҲٵĹء
ϻһЦⲿϷ͸ЩүǵʱǻϡмСµģһˣһơǺ񫣬ڵˣȴ˵ʲôҲϻϻԸˣΪҪⲿϷǻ˲ٵ˼
˵˵ţͻȻһ˳ǨʵǵʵͷûϻֿǨȻͷڷȦ̧ͷǨð졣Ǩ̩Ȼ
ϻظ˺üΣһҧ¶˾ģĲᱻ֣Ǩһ̯Ϸ¡ҩʲôˣѵãЩˣȥܣ
ϻ̲ס޴ջ󣺡ãҸˣ룬ʲôɣͷ붼룡ԺͽˣĺƱţҲЩ˳Ÿ˹ɡ
Ǩһ£·ӱϾʰԼͨģҪǲһôôҲ˵ȥϸ磬ϸ磬ҿɣ棬óָϸ磬ռɣϸɣϸ绹Ϲأɣô
æƴǣôɣðôķ½磬ֻռɵʹãǨɫϸͲҪƴˣԺֵһģиͬͬһ𷢲ƣݺɽ磬Σ
ϻЦ͵һǨСӣ룬ֵƷãСӿǿˣϲ
óȴ£Σʱ̣һűƣǨ֮󣬻Ǿúֵá
ֱ֮ǰϻֵܣץŪһ̨ϷûϷˣ⼸бضźޱȣ׳һ̨׼Ǯʱ䣬˵ߵļ۸񣡡


07 д
˽һСƱĶѡ˺пܱСǨڣͺ񱻲ƱˡƷҵǨκţȺĺŻɽ
ûϷ񫾭ˣҲⲻˣ˻ΪһֻX-BOXƷ񡣿Ǩ⡣
˿о뺰ǨԼİ칫ڣһǺ
ɶֵϰ壬ôˣǨɵЦţǺǺǣɶԷɶɶһ㿪Ǩġħצ䱸ʲôǨЦǺǵģɶɶҸһ룡һ뵹һ룬ڣǮ
ɶƣҲܳ꣬һγԱҪ

˽磬Ǩεڵ̳У·һΣԼʼǱԵĵطѾϰ̣ſȸǨãһæ˼ſתȦǸˮĨȥ̵ϰûɵĿˣԼſһȦһȦȥȴǲⲻãţϰ屯š
ǨͻȻ뵽ȻX-BOXô޴гǰôϷûɲܻӭԵϷĳԳ̶ȣԼᣬЩɽϲмƹһ£ҲһضǳõԺԲϵķϷ
ֱһŲƱУǨͷ̵ģѡ겻ײ꣬һҰɡԼˮ󺦵˼嵭͵ǲǺˡ
ϰ循ȵĿǸһƵļһԼĵſںȵһתȦ֮УһνԼĵУʱӣֵܣҪʲô
Ǩ󵶽X-BOXʮ̨¿ϷʼǱԣʮ̨µϷ̣һЩҪģõңͱˡ
ϰҲͬǰĿͻһ˱еĸо겻ţų꣬ǱɶʱڵҵҲˣ
ǰģǿͻ׵ϰΪ¸µķⷢһ⣬һӭж⡣ǨĿУڽ̵λѾﵽ˾ȿѵĻĸ߶ȡ
Լ᲻úȡ׼ؼТϸ׵ë壬ˣλλ͡ϰߺŰѺΨһŮԱҳǨԼȥɰȥˡ
ʮϷʮ¿ϷʼǱԡϷʼǱԣһ̨۸˵ҲҪһ壬ǨָҪȽģǾˣ߶˲ƷҲߵģϰܲȻ׵ľǣΪʲôϷһҪġϷģмõ棬治ҲһΨһͣλĳĺãƱĶࡣ
ǨոձײһŭˮзеĵȫˣҪҵɽ硰ݽ겡ģִе˽硣
ôһгҪҵôX-BOXЩףйϷǶС£ϰ¥¥µңСʱɲֿ⣬ŴչʮX-BOX
ڱʼǱԣǾͺðˣֻһƷõĲƷϰԼĵڣ˼绰ܿ
ϷȴķЩֽţŴһĴ㵽˲١Ǩ꣺ⱣڻҲ⣬˵ޡ
ôضϰڵΪǨ˹˾ȫ˾ݵ㡣ǨÿһˢЩСǮëëƮ
û뵽ݵСڣȴУϼһ֡ǨֵĿôΧСһɨȻˮѵĴ裬վһ·ϣɢȺڣҲҪ΢ۣͨ
ҵ˴һʣԭСԱߵֵϣոշǹս
һľ죬ǹЮһӻϰ壬侯˾ŸСʱ侯űѻֻС
ǨɲģָŻһȦӣСһ濪ȥ
ݵſڣǨͷϵļǣЦ־Լ߯û˵㣬룬Ǹɬƴһ绰
ɬһֻӴзɽСһıĽǨĻϸϸ˵֮ࡣͻȻˣһεİɱ¼ѾˣүүһĻ߻ģɱѾˣҲûҵүүҲû취
ɬƼбǨԽİȫɬƣҸ㰲һڰɡǨжɬεģΪһʼ֪ɬƶԼĸ飬ǲκνġ
ҪɬܾҪڣүүϾܸʮҿɲֵʱ򣬱һӺڳؾǨһЦһ£˵ˣҵıڲǱģǱүүϣүүƽ£԰ɣ
ɬ뵽ѻǹӵǨǨȴȻףǨˣض򵥡ɬСļͥг󣬵ȻүүΣաǨɵˣԼүү߱ɬƷ˺ܶࡣ
ͻȻһжʱʧٵˣԭԼУʼձŶԼһݹῼǵԼˡʧ٣Ŀֻһΰɡ
ӿůʪ۾Ů˳ĵ˵ͷǨлл㣡
Ǩ΢΢һЦһΪҺˣȥ㡣ɬһ£һЦͳԼױõСӣӡԼһö촽Ȼ󽫾ó룬һǨˣСǸ£ôҸɣѣΰɡ

Ǩ˽ʶ˲࣬±Ǹ쵱ȻУʱûкʵˡһˣڸһЩķţɬүү߱һ˽ĸ֣һö׼һͫܰ쵽
ʱ£Ǩ϶׼ɽ硣ɫǨһǣһ˿ɭ֮ĸ֪Χ
ףꡣǨ棬ĶȻһ˿˿ĺӴ˽Ʈҡ֮䣬һģӰӣӰӶǨĴڼΪη䲻֪ǨʲôˣȴܹᵽǨǿԼĿ־壬ɭȾң
ǿҲһӦ˽ƽеڤ磬Ϊƽе磬ҲһЩ֣һЩ
˽ƽеУڤ硢޽硢ڽ磬ɽƽе硢ħ硢硣
ߵȼĸ֮䣬ϸĽޡɽ֮ңƺɽ֮Ұħ֮Ķɽħͷ֮ĮԽġ
͵ȼĸ֮䣬˵״ƣ˾б֡
ڤ͵ȵСǿڤɵĶԹ޴󣬻Ҳ˽磬ΪꡣȻһҲ꣺ǰɱ¾أ࣬Ҳֱӱꡣ
ôǨʵһֻСС꣬ǨǸ߸ϵ޺޵Ѫ𣬲ܲǨһԼɬƵүүҸڵѡⲻı
ǺδʵΪ
ǡұйֵһ쾯Ա֪оӴӳԼڻ˽ƷУݺĸӣڳҲݺȫͨһɱ˷죬ұ侯ΧΣЮһʣǵļνջھѻֵǹ¡ҲġҲģǸƤԵھУһҪɱ򣬲Ϊҵļ˱ҲΪ˽ܱĺˣ
ƹȥûϰһݡһϥ¿տգŷӦԼѾֻʣˡ
֪ǿܰҡˣҪңԸΪκ顣
ǽǸ죿
Ǩһ֣һ֣޷֮֮ЩڤĿǡ
Ǩץס꣬ϸĲ쿴ļ䣬ͷ˵ġ
ҿ԰㣬Ҳǻ
ԥʲôҶӦ㣡ǨһЦܺáӻȡһö׼񣬶꣺ҽ̸һе壬ȥһûʲô
Ǩһɽķٳ仰ڸꡣˣɽĹ˽磬Ǻ˲õġ׼д֮˵ֵһǶһ˽ֱ꣬ӴĲ
һű׼еǨһϣڶϣӷгǨһѾ壬ڤϢһɨգƮݣס
Ǩаãһ꣬벻עĿСô꣬ض˽ħǹעħõĶ¯ˣ
ǨڣֻʩչһֽϵȫӡֻҪʩչͲᱩ¶
ԺҪСģǵ򲻵ѣ¶ɹ򣬺Ǩ껯һĿƽ꣬һЦֻҪñҾкο£ǨҡҡͷԵΪ㲻֪һħǼܣܼ尾ʹ࣬ѡ
ԼһСģһɮǨҲ֪ǶǴ룬ȡһö׼񣺡ȥֻҪö磬Ӧûʲôܹвˡ
ǨаҲֻôˡ
ʵҪȥˣʲôǨóǰ龵ӣɬƵסַӣǸŮȻһİšǨ꿴ϵĴӡû뵽ҵ꣬ҲһۣͽսԼУǨһ
ӴƮ˳ȥǨҲ˻ɽ硣
˼֮ǨɽعгɶҲڣסɶʵɶһҸǵЩϷǻ𣿡ɶЩӵĿһۣϰ壬мһֱûҸ㡭
ǨѾˣǲ˰ˣɶҡҡͷҲһ֮ǰضͻȻˣ˵ˣΪΪϷ顣ɶ䣺ڣȥ½Ҷܻӭˡ
½أǨʵɶͷǨһɶ㽻Ķʲôˣ½أǸųɽᱲħһŮӣɶͷмʲôħ;ͬ飬ɽĻеħ֣֮½ҵĹԵһˣҼʶضҵĶ֡
ǨͣͻȻԼǰռɶıˣɫݡ
˵Щˣ㿴Żȥ滯ԴˡǨɶһ̨Ϸһ̨ʼǱԣ滯Դȥˡ
ƹĽһͳȥˣǨˣǮȥϻһΣû㳵ŭĴˣ˸ʩչ̵ķ·塣
ǮܻˣûгЦǨһΪһ·ϺͺǨȥ塱·ϻĵУɽС
ʺϻеǨһţϻȰźõŮţصķ䡣
ǨЦǲ֪һʲôջ񣿡ϻһ񣺡óơǨȡϷ⵹ûʲôرģѾˡϻǨİж
ǨٺһЦ֪˶һҲˣʼǱȡ
İɫһţʺϻ˶״һо˰ҲûŪʲôġϻɹһ֮ʼǱ˸װԵĹˣҲ̨˽͸ǣ׻ǲס
Ǩӣ㡣ʵֵܣⶫʲôõģͿ˵ɡ
ǨǺһЦš򿪵ԣ˫һͼ꣬ϷʼУһϷȺӢ


08 ݰ
ʱ֮һнˡ
ְʱ֮ϻһԣ߬˫ȭʣϽҹ˵ÿʱⶼ˴ˣòã㲻ҿҪˣ
ʽĻָһȺС棬ǰȻҵȵȣҲһᣬҪ׽ܲء
ÿ
ã
òã
ǲã
ء
䣬ϻֳһֻ˰ͭһһУ˼ԶıʼǱԣȻѣʬ
ɵˣʵɫ˲ӲҰף˽ɫȻһ·ѪɫϻֱӸû꣡Ͳһ㣬Ӿ׽סܲˡ˵ԣϻҲɵۡ۾һɣӲŭ˭㲻ãҵϷ㵹ˬˣһûˣⲻ⣬Ļͱ뿪壡
ֱᵹҧһڣʴŭּһҫ۵Ľɫâ㲻ɣ
ǨҪæͣ˵Ǿãûиͷ
˶Ǽ̣ǨһѣзųӰĹâѽϻ˴ӣȥ˽âѾϡ
ϻ°ͣⶫҿСĿǰǵ򣬻ϷȰϷǮ׬ˣȻƳϷ²ҲҪһһĸһţ룬԰ɣʵͷûϷϷôҲҪɡ
ǨĵڣǺڣϲ
ڰºٴһϷϢܿ촫ﵽЩǵĶСһģȻץ˰µʱ׼һûвμӵģһҲ棬һ¡һ飬ԭЩң˲پ֡
Ǩֻʣµ飬ϻšϻһˣŵǨĶ࣬ǨҲġ
ΪŶʱԼһ£ӪһԼҩ̡ԼΨһû뵽Ϸϻĵڶ죬ϻȻˡ
ҩſڣƥ淭ڵĿĳ˻һǿ㷭̤ſڴõʯʯмɽǻˡ
ǨŭȥֻܵϣлһϻǨȵףôˣϻŵϵǽ壬Щ˼ٺ٣⡣
ǨæȥǲϷʲô飿ϻһЦǣǣ㣬¡˽VIP󻧽ӴңǨʵʲô㽻һˣҪͶԶһˡϻ£Ҳġ
Щִ٣˰죬ǿ仰ֵܣЩҩ裬ǲģǨݸһЦϻ৵һ£ź쵽˲ӸǨֵһʮС檣ҪЩûʲôȵģ㡭ϻʱáСȻһʮС檣ҵƷϣʮдŮ
Ǩһף㲻ÿ죬ʮŮϻæڰ֣ȻˣҲûôǿԣûô԰գһҺܴӡ
ǨһЦʵô˵Ҳҩ裿֪صģöƷһҸöֻҪеҩ趼ҡǨһ㶣һ£ҡҡͷУףҿɲ룬ǮһҲһôϻǺһЦУֵܣǹȻû㣡
ǨףԼҲͨһССĿ顣
ǨȡһЩһҩȻóΰ磺ʮöƷһöҲһǮϻˬ죬һû⡣

ˮҪƹ㣬͹װһ⡣ǨɽתһȦȥˮ¡СܣСأǨһʶġˡ
ФǨ˲񣬿ɫʺܶ࣬΢Ц֣жʱûйˮˡǨǺһЦҸһҿФɫһ䣬¿ߴٵ
ǼңФӽʵָ㵽ʲôóɡǨӰȡһФһ㶣ˮƿףôģⶫȥĳɼФӴĵ׾ãⶫ͸ͣ飬ʵǱˮƿһȴΡ
Ǩ½磬ⶫϡоһ£ܲɽʵ֡ɱҪеȾͿˡФüͷҪⶫʲôǨٺһЦɽá
óӡȪ͵öˮ磺Щ취ٰһЩӵһξɱϳϣǨʶѻǹɽ磬һǴ
û⡣оϣɲһʱнġФӵףֻҪɽķʽƳҸǨһָͷФɻ󣺡һ٣ǨҡͷһǧһƷ񡣡Ǩ
ˣФһͷԵԼڡ
Ȼˮ£Ǩ˳·ȥӲһңɽҩ̡һתңɽֵǡءţȻƽҲ̤ʵ
뿪ˮ£ǨתɽǨԼġݡţϡϷˣҲһǨţϷԼֵɣһʮһȥֻʣʮˡɵһʹ
ǰɽˡǨһ̧ۣɽϿգһϼ⣬£òѤãһһ߽ˡǨϲѵţӿٶȡʵǿ첻һǨŵ˶ſڡ
Ȼر桢ϼ֮УһɫսףˮɫˣȻɽ֮ϡǨƤֱֻһɰ˳ĺӧǹǽͷϣһŻӧһţ
ͷɲġ
ǨеĺӧǹһɫǹʵһǿǵصѹǨؿѹʯͬһֺ֫ܶ
ҾǨҧһǹһ㣬һХý֪½
ùǨʹ˺ǨţǨһ𣬿гһŰɫâɲ֮ʧӰ١
һСҲҰŪֻ׳һбʢһŵĹɢð죬ȴû˿֡
˳˷΢ȣҵξ԰飬ѵһļһʲôķɣ
ʼղһʮɵİһСǨ϶ˡ
һͷɽкǹ˶ʱһ׹£׹УһӰ
˴󾪣㻹ûǨؿڣէ˻ԼſڣһҽУˣһ֪֪ףһοӲˣ
ȻӦ½½صļˣһЦҾ½صĸ½𡣺ߣЩƭŮӣȴƭҡǶ˵ʲôʱҪˣ벻ᣬ˼ȴ˺ݶ˵½Թγ㴦Ļݺǣ
ǨЦˣֻǸûᣬȥɣ½ͣгǹһãһҵĻУԼԼһεַǨһҽУŻΧֿӣֱһ׹ʧˡ
½һ㲻£⡮ѵƲ㣡ƫƫʱųİ׹⣬ٿ֮ͨһǨ
½ɴ۾ŭһ쵰ԥ־ɰ˺ӧǹ
׹⡢ǹ
׹⡢ǹ

׹⡭
½һǨߴΣǨȴ½Ҳйˣ¿ǺãԼڼгǰı֤һȡǨȴһɱˣ
ߴΣǨؿ۵úеĹͷˡʹڣ޶޲ˡֻĿʯϣԼؿֱ
½ȥзҡ
ͻȻһǨһۣзųһų񲼣ǳ޾಻ǨһƣСƬ̣ǨѾһðĺƳɵġľ۾ʵʵİǨĺ˼ϧͱһĺߺߡ
½һУһ̧֮ԼĺӧǹץǨԾϺӧǹ˷ȥ
ǨǰһƬ죬ܱʵΪеٶ̫죬Ͷ΢΢ķ
Ҳ֪˶ãŵǨѾľˡͻȻͣߴ½лģҪһҵžᡣţһһЦ½㲻һ򿴲⡮ݡг۵ĶôͻȻţҪž᣿½Ҵ˧ϣۣǧƷˡ
Ǩһ𣺰ǧƷ񣿾᣿ƺɽĶѵɽ绹ˣźԼһӪ
á½һҲԥĴӦ˵ôãлĵŮӱ֤ݵӦ֪ġ
ţǨоԼַһηɵʱҪ̵Ķ࣬ûǨһ𣬾ʹ˵ϡ
˻ϵĺɲǼ˻ȥһǿ⣬Ǩæ۾ûӦһסԼ壬һֹס壬գ۾첻
Ǩ½ڶ𣺡ɱ㣬Ҳɽ硣žᣬǧƷܰ͵һȫİ磬ߺߣǧƷ񻨵ֵҾҪ˺ˣǨԶҪɽ翴㣬ȥɡ
Ǩûʲôо½ͻȻƮԽƮԽԶ½ˣڣԼ˵Щһ
һޱ޾δ֪ƮǨȻ͵һ٣ϵĸֹһˡǨָɣգգ۾ˡ
һƬ׹⣬ŨһǨ˺ܳһʱӦȴеһڡΪʲôϸĸоһ£ȻѾɽˡûϤ֮Ҳûɽķɽˮ

Ǩ㲻ΧĿУƯһͬҲǿ˿ɽ֮
ģܹΧˣһΧ˰ɫʯĴڣúܸߣϻŸӵͻɫľʯ棬գаںϷ衣ӵߵ˵õ࣬ͷ⿴ȥڵĵã߸ϣɽۡˮȣĴŹһɽʯ
һ棬һֱߵĴԭԭһ˸ߵĻĲУʱطһϤӰӣһˣһԳ
ˣǨһߴȻʥʹ壬꣬㾿ǿӢ£
ǨһתһƯһƬ֮Уŵģһڽеˡ
ǿǨĵһоŵڶоǡ
ǿ
Ωʣǰˣ¾ϴӣҲδǰ˵Ķ֡
˿Ǩоɫʮ⣬ƮŵĽɫ΢ЦǶˣ֣ôҵ磿
Ǩ󾪣磿˻΢ЦԵĽ⣬΢ЦҲȾ˽ɫң֮
Ǩͣѹ֡ѹǿ󣡡
ʵԶĿˣ㻹ûлشҵأôҵģ֪ĿǰΪֹûܹȻôԽңƺǨҡҡͷ𾴵ˣ޷ش⡣ΪҲ֪ԼôģҡǱ͹ġ
һ˿ɣޣʲôôǿǨҡͷֻһˡ᣿
ǨҪĲ֣ԵĸȻԼûʹ˽Ը£ҩЩ޹ؽҪ飬ǨһҲûн
ǺһЦԶĿˣΣ㶼һλɽĿˡҪ¡ص㣡˵ţǨ߳á
Ǩһ󣬷Щ֮䣬޹ܹǨһһ֮ƶϵߡ
һ̻Ի͵ĹھУǨķе񷨹¬ŴƷȻҲкܶණ˿ûκμֵĶ
ɣҵѣǨ˺̺۽ʹɫĺŽǣӭУзšλĳüһãŮ֮䴩һɫľҺ
ǨûбôĿκĸ̳΢΢һֶֹ֣ͣ࣬ڰߵľƱ߸߾𣺡ǻӭԶĿˣ
ǨУǹ͢ʽݻǸ߹ЦƣΪʲôԼôã
ҵĳǣῪʼһ֧ڣһԶԼ裬ȹںβĺԲƮ𣬺һʢĵ΢ЦſԼĳһһλׯʹŮԴɬǨ֧𣿡
ǨΪȣ赸ɲƺľȣһЦڰֵޱ˿櫣Ŀ˺ܺߣ㻹ȥұ˰ɡŮ΢΢һЦȥǨһ
¾ƱǨĿˣǨ棬һǽڽǽ棬ʧˡ
վһΡɽϣŴ󺣣źˮеζĺ촵ϣöǽɫͷ
𾴵ˣʲô𣿡ǨšŴ󺣣㿴εĴϲľɫҰɽҲΪܹһ۾󺣡
о𣿡ʵǨľȻʲôо󺣵ǿ𣿡ǨźҡҡͷǴǿֻĽ£κɽ
ˡɫЩѾۣˮÿʱÿ̶ǣ㿴Сʮ֮ǰﻹҵһ¶̨Ǩ˳ָȥֻɽǧ֮⣬һСһ˿ñһ¶ͷںϡ
񡢺Ҫ췴𣿡Ǩȵ΢΢һЦȻǶˣ㲻ϰߣ˭ֻҪӵǿܹսĵλ
Ǩʵûа취ֹ𣿡ŵڴУԾ棬һսֻһֻ֣ܹںˮϵħ̫ǿˣûʮİաҵѣΪϲԵİţ㱻͵硣ĵ֮սһİ취
ʲô취Ǩʵ¶ǽɫ΢ЦֻҪ͸һЩɽϢҾסۣû취вҵɽˡҵѣԸΪңȡϢ
ǨЦȻڣǼ鼴Լô飬ԭɽ֮䣬Ҳǲʮ֮ǰ̫֮ս׽硢ħ硢ɽ硢ֿ˴֮䶼ԽǵΪһ׿ʼ׽սĽ֮˸ңжԵħ֮ǰÿǧһδģսΪǧ֮ս
ɽĹ涨˽ңƺ˽硣
ҪϢԼŪǲ˴ɽ˽硪ԼϱаԼԽԽѾʻˡ
ǨһЦϢû⣬ܲ˼ҵĶɣһ㶣ʲô˼˼ǣҿԸҵϢֻ㣬ܰ͡
û뵽Ǩһһ˳ӵģΪûСӣԼһڵըͻӢµĳΪսʿһеΪԼû뵽һ̸⣬Ǩϻһˡ
֮ǰҲб磬һءЩսʿм㣬Ϳء
ǨǸ⡣ӼԼղŵϣֵһֱܴڻûʲôرԼС˶ˣεǺðɣҿԸһʯҡʯһħͨĻңħһħܾʯħãɽ
Ǩڰ֣𾴵ˣһˣ޷ǵħܣҪôྦྷʯʲôǸҵĶɡ
üͷ˿µĺˮһҿԸ㣬Ϳûȥˡ
¶еĽɫ΢ЦʥޱȣɣҿԸ̫֮սУ˵֮أ̫ȥȡáǨ۾һھ˵̫֮սɽһѣ֮ǰǵʵԶǿ
ãɽ
ЦҵĿˣȥϢȡҾ͸֮صڡǨɲӦɲУҪһ㶨ɣ𣿡Ӳ͹Ա֤𣿻Ҫʲô
ǨȴѾǾԲɵġ
̾һʼЩɣϲˣģġ
һ£ûʲôõĶڳ֮صıԵõһǿĿˣȻأǷҾͰ͸ɡ˵ͣϳǶţ֤
Ǩȴɿڣҿ˵ҸֲǺ죬һءһ䵱Ȼû˵ػᵱġѪ
д˿һŽУһ߽׵սʿ֣ǰһ⡢ⲻٸ𣿡սʿ׺Ǩ½ʼʱٸϵһޣͺĿмơ
ж˻ϵף¶渴ӵĹ졣ؿϣһֻתǨΪʲôֻϣֻʣһ񡣺ɫǶڡˮķλϣзλϣǿյġ
ǨĸоöˮԵ񣬱Լߵȼˮˮ磬Ҫ߼ڸ߼٣Ͳܹˡ
ȱȫΪһ㣬űڳ֮صıԵ˵ˣսҲ൱ʹţԼǵˡǨһתô˵ԼԺһˮ׼ڣ
ʹսɶɶԸڵĻˣԼܹҵе񣬲󡭡
ǨЦһ̧ͷȴһƭ֮ķŭ״𾴵ˣ֪ϢɽǶôıΪ˰ҵϢҺпܻǨ⵹û˵ѣɽ磬ϢҲǴ˵֮еĲϡأ֪һʹôԱ²ҵõϢҾһغˣ
һΣȷûбĶ֧ˡ֮صգһܹģ֮أܹҵϢˣαػҪίǨ
ǡһӣ¶˾ģðɣһһԸ㣬ⶫԼҲ˵׻ʲô
˵ţ̯һöɢ͹âġ
żȻõģֻ֪Ƕޣȴ֪ʲô͸ˡһʹһ䣬ҧ˰죬˵ġǨԹɫ鲻αҲк֮ȴܿ϶һƱֵ
ѹָĸ￪ųڣЩļһǣһ׬ûоթĶϴǣȻܺƭԼ㣬͹ԹԵһöѡ
⶷
һ顣ǨһڣͰŵһ£㻹ʲôҪ󣿡ǨǺһЦҲޱȡ߸ϡܵҵϢô͸أ
ҲľЩΪѣҵ֮ϸɣҺ㶩һƽԼǿԻٻǨһٻǾ˵ԼǵȺŹֻҪԼһٻͻһдֳ֡
ϧĻĴΣȻԵȵ²ŻֵġԶѷңֻҪһٻң㷴ᱻҵҵԡĿˣƽԼ磬ֵֻ֮ܵ䣬ŻᶩġһҲζԶ໥ڣĿˣҲֵˡ
Ǩһ߼ԼѪһţǲǿϴݰˣɽϴֵĴ۰ϣֵһѾڻˡ


09 С
Ǩ֪˻ȥǨֵλãžʹõλáǰãһƬ֮ǨԼվһƬʯ̲ϡȻǨżȥˡǸлĵŮǿ󡢺ǰ;ԼӦȥ͵һ¡ȥй۲һԼǱڵľ֡
Ǩһ֦һʩչһһ׵ı·֦ڿתȦָϷ
ǨʩչԼݣүѰ˹ȥ
ϷһͻأʯɽϡԼɽǿ١Ǩ̾һŮӼֱǸԤİö͵͵סĶﻧǨͻȻλоȻһ˿Īڴ
ʯɽͺͺеưڹıǡʯɽı棬һȹţǨʩչһ˽ȥлĵŮӣסֵطɹҲԼȻϲҲǸú
Ʈ˹ţſ⵽֣ݡŤŤ˵С򽡣ǨǺһЦŮ֣ԼҲһˮƽϣ̫ˡ
УһƬڰ㣬·ڲã֮СǨŮӵ˼̾Լǹ˾ɽҪز١ģװԽأԽˡ
ŮӲ򵥣
ת˰죬ǨʲôҲûҵֻ조ɫǳǨɵײԼˣⶴſڣҲԼġž̲ҡһ
Ǩ밴ԭ·˻ȥֲת˺һᣬһڰУͻȻڰдһЦꡭ
һֻûͷĲӬ
ǨУлģ
ô֪ҵ֣Ǹ˵Ǩͱһлһԭ㡣½ġ籡֮УϢôǿҲûϳ
Ǩ󺹣ԼǺ֮УܹԼϢʵǿɲ⡣Լһ׵ǰŪ
оԼһС͵͵͵˱˼ҵĴӣȴ֪һֱԱ߿ԼһһһΣǨƤǧߣʤسǽҲЩ
֣ѵ½ûжʹž᣿л΢΢Щ˵û˺籵ڶУͬ˵ĺ
ǨܲãôģлĵӾȡǨٺһЦҵȻа취ǨԼĨӣҲܻصɽ
лĲŵƾһ˵ʵǲԼңƺģһô̵ʱڡǨȵ֪žǰ˴͵磿Ҳֻ֪ôˡл˵Ǩˣ֪ǾֱӰ˴͵ɽϡ
ʲôлʵ
㡭ᣬΪĶ档ǨߡлЩˣ᣿
Ǩһڨڨܲҿ㶼ЩʲôܡлĺľܾǨһйлĸ˵֮УСҪֻʮҲδؿꡣеĹ˿ͣ˵ԼҪĶ½𣬾˵ҪҸƼ˼ƷУžᡣһΣûѡžˡ
ǨһʵôϢ𣿡ϢȻл΢΢ȡǨźڰ¶˵ЦݡлĵЦιЦܼթġû˫޷ˣûаɣضЦŮӶˡ
Ǩ⣺ܿҡŶԲ𣬾͵ûʡⲻǷϻ
Ϣɲˡлĵҵ˼ǨͷǮʱûУҵˣͻ֪ͨ㣬Ǯ𣬵ʱ˵ҿǰ㣬۸㾡ߴ룬ǧҪعơ
ǨҲ֪ΪʲôлĵŮӣһĪΡٻǾ߻ˣǿźɫ񣺡ûкͬȼ񣿡һǨûеֿɫ񱻳˺ڰ֮С
ˮǱˮȼĳƷ񡣲ⶫﵹһЩιûͷӬǾ߻˸ңΪҵϢôлһּǮһֻŻݵġ
Ǩҡҡͷɡʲô֪֪߻˲ҲֻĽ˵ôź㾹ȻӦ
ǨٺһЦȻ뵽ղлĸôЦܼթæһǶСñЦݣ֪ⶫҴô˵ɣҪǮ
лû򵽻ˣЩƲ֣һԵɽһڼһƷҪˬ죬һΪ񡣡
û⡣ǨţȥǮһתǰȻʣѾ˶档ǨȣղŵתֻʶĶУû뵽ô׾ѳ
Ҳ߻˿Լδȫıϣ˵ʲôҲҪԵ񣬶֮ɲؿڻʹءǨ¾ģ˵ʲôҲҪǸ½ÿ
ͷ࣬ԼˮûȥͲ˽𡭡УлЦ˵
ǨѾڰ֮ˡ
ɿظϵ滯ԴƱţ룬֧һƷ񡣡һӡȪ촽öƷ񣬶ںƱŴء
һҲǮȥһöƷ񣬺ôһѡ
Ǩʰʰ׼һԴڱϣʸЦˣˣϵܣǬϸͲ𣬵һϸ绹óġ
ǨһξѻϳϣڣԼʱӦΪǿϳϵǸ͡
ʴǬȡһͨͨİײͣηʿǾϵ֡һͷΪգһͷΪ¡Ŀռ䲢ÿһͷҲܹƷĿռ䣬ͷʮ
ͼĿռ䱦ϵǬһԶĲࡣڵǨ˵ȴѩ̿ģ
Ҳʿץллϸˣм£ٺġں溰ϵܣԺƷϷһҪ
ǨģĴӦһѾڰ֮ˡ
ݵٶȣԶԶȲ½ĺӧǹһأ㻨Ǩʱ䡣һվ棬ǨһΣѧˣԼȥûͷĲӬˡ
лġлġվſںлǴӹдģҽˣǨȴϵ뼤ңҾͲȥٺ١
թлĸһۣɣѾǺ޶ˡǨ߽ţȻѾЩɫǹ⣬ǶڻһƬڣĿҲ͸Ǻڲһĺڰ
ǮǨﵹһƷлЦһãȥɡ
һźӰƮǨǰſһһöǨȡ񣬰ڻϡ룬ܲһ
ڰУһĬ
Ǩʧڰе˵ͷתݡ뿪󲻾ãڰдһȻ̾Ϣ˵į
Ǩĺֻܿˡ½ĳޣĵףô͵õɽò˶Լܹҵʣ񡣵ʱͿԺֱײ½𱨳𡣶лģֻǺ档ϾһֻŮͲĽ֮顭У½С˵Ĺʺںòá
ǨϵͣɵʵʵڵĺôԼԺ˽ͷöˡ
ԼϺʧܣڻǸһˡԼڸϺʧܣ½İޣɽİá
ΣԼھӪϻɹѡĺҲ˲һ޳ɣҲܰ°ٳɡǬ϶Ǹܹ֮ɹһ飬Ѿܽ٣˵Ǭ˴ˡ٣֤ԼĲǷ
ǬҡǨźоķиֳһϤӰӡ

ݵٶȺǨһأʱѾˡûлطͩɽֱƷ塣
ǨƷϣɵɽɽոմƺͲɵһգƷЩУΨԼһˣǡڷܡĴɽԼġˣ˳ޣһ֡塱Ŀ⿴Ǩ
棬ϻʶѾˡϻֵܣʱҪʼˣһʢǰҵбķҲռˡǨϲһΣضҪĵϵļ۸ˣ
ϻҲϲüңǣմֵܵĹ⣬ҽ׼ЩӦöĳƽʱߵļǮ
⣬ԴԴϵظгǣǨϢ顣ף֪Ϣʲô۸𣿡ϻȵϢⶫļǮɲ˵мҲСһٶʮǰһӴСϢʱʮƷ񡣡
Ǩһʮ򣡻һٶʮǰѹлԼߴء
ôֵãϻʵǨͷϻˬҰֵţлϰϻеϰæȻǨԼѰҷö࣬ϻĻԴ㷺
лȻ˵ΪңϢֶ˵Ҿģ

һԤ֮еĻ𱬡ܴҶǳѹϷ֮ǰϻ׼һЩҲв˸Ȥȷ˵һԴǨﹺʮΰ磬װһ£ټϴһϻҩȻƷֵۣϻüЦ
Ǩڶ󶼵˱˵ȥˡѹ½ǿ֮УôС
Ļ£ѹϷǳϷոó˸򣡡ǨںţһͷԵڵϡֻ˵һξĳһֻ߲͡ϷһΰѼǮ̧ЩûǮģͲҪˡ
ⷬ˵İԵ֮Ŀˣ·Լ֮⣬ȫûǮˡǨסҡͷȴû뵽Щң˵ĻһȻ˭Ҳ䡣Ҷкܳʱ׼ʽ˼۸һ·ȥܿ쵽׼
ʱ򣬻ʮڽмۣ
ǨһתֻϻЦģһ̽ʵʼǸˣǵжϻһЦֵܹȻǿϣôͿˡȻѾݱˣڽһưͣ
Ǩк޺뵽թ̫թˣϲ
ɴ˿ɼǵĳɹżȻһС£ܿǶһֶΣ󻯡
ľѾ쮵ʮǨУʱڳۣʮϣм۵Ѿ˲ˡ
ϻ㲻ҪСЩˣЩķˣֻҪǾֵãʮƷüͷҲһ¡ǨףЩ˲ġơҲоӪͷԣϷջ󣬵ǵһǾòֵõļǮ֮ǾԶ˳ˡ
һʼǸжڲסмۣİ£۸һ·ﵽ߰ʮڣֻʣڽмˣһǸж
Ķֱ˰ĸ߼۵ʱжڲټӼۣܿ죬䶨˰Ʒ񣬵ˡ
ϻѾ׼칦ƣЦǺǵľ˾Ʊ˰ƷǨֵܷİǨġһͰˣЦݣ͸
һ죬ϻüͷһ壺һָʲô顣ţȥȥء
˰ʱϻˣüɫ룬ûᡢûᣡ
֪ղϷ˭õĶ꣬û뵽һϷȻĳôߵļ۸һֻƷղңһ£ѺңʮԺʣƷغ
е½ļŹ˾ʲôУֺű鲼ɽ磬ɽŵĸ
˷ʵɽ֮һĺûˣҲֵһƷֻҪ취סõʽʮ죬һڣ
Ѿǵһôˣƻϸᳵ·ⲢǲܣԽǴ͵ļŹ˾ʽԽǰŵϸÿһʽˣܿµ;һĳһڵʽ⣬ͻᵼӦֻҪƻܣòǲܵ顣
ǨȴϲôˣΨͼ޼鲻̣ǲǿǿǾͲˣǶԡ
ǨûвǡȻ족ۣԼһһԺžơˣһѣʵֵܣҲһ³֮ǷһǧƷô
ǨǿһЦ˰ɣܰʲôæϸǵǮɿءϻҲǿϻҾȰİƱʣµ飬ͲҪˡ
Ǩͷл뿪ˡ


10 Ҫ
̶ϣһŵ鵤߸Ӵıˮһſڵϲ϶ȵö鵤šΪѡſͣ˳ġЦɡˡǨЦͷ׼˵鵤һͲ϶ˡ
ˮǵôͷǨֺõĵͺһ
ԶϴȻǨæڱˮĴһѵ鵤̶Ƕԡȥˡ
ϴӿŴѵĵ鵤ˮţĵһ̽ЩʹСǨôµʱιĶһ㣬ϳˡǨһЦˮ˵˼ĵͺһϴһץס˰ѱ㿴㿴һڶѧᶥˡǨЦϣⲻǶ죬ǿ飬ȨȨ
Ǩȡöѣɫϣ޵мңҿ⵽ʲôѣϴӵɫأùϸĿ˿Ȼ
СѣԼĶԹһͨһȺصʯţʯźУһ޴ʯ񣬰˸ָѡѷеһŰϣʩչһɾ߶ʯʯµϣֳʮΣתһƬ׹ӳϣѷųһɫĹâһš
ϴӼСǨްһҲȱ̶ͣû׼һЩǨϣϽң⵽ʲôޣ
Pɫ⣬ضPɡϴӿ϶
ӣP£ƽøأɽ
һľګޣȻǿ󣬵սһ㣬ڱҲǸߣǵǨǿǲɶõıⶫҪǬʲôܶٶPһһգǬĿռ仹Ҫ޴
ЩϧϾǸޣţڼ˵ܽϴӵǨΪͽ˼һǨõһöѣϴУһ˿ϣСǨȻõöPѣϰ޷ţڣڣһû˸Ҷ㡣PҲó꣬ʱݺɽ磬̳ҵ²˭С㣡
ǨĺܸжôһˣһػԼΪԼ룬ǨãԼȻûǬܵϴѾõˡǣǨܽĺ⣬ֻܴǸ΢ЦϣͱȰҡ֪ΪҺáѾѡһ·ҲԼȥҾͲţɲ죡
ϴӴΪжͷ˵öԣôȻϲýɳɽ磬Ǿĵ죬ǣжǣ
ϴӽǨһЩҪעĵطȻ͸һݻƵɵӣë͸ɲݣӥɽٱɵӣȻȡֻǵʱҷ̶ʱõģȥɡű̶޵ϢPа
Ǩϴӣι˱ˮһѵ鵤طͩɽ
޷޴ǨϴӵĽֻУƷȻPѷŽȥÿ춼עһЩ֮ҴָһѪPϡ
صԼķ䣬ϣһö룬̨Ǩɨһ֮󣬽ѺӥɽٵӷŽԼȥˡ
߳ԶֵԱͻȻһһסһ󼱱Ǩ͸ǨգŽ׻ˣ׼ǰһͷԭ֣µĴ򽫳³壬Ǩ֪ǹΪԼ˽׻ˣһӲǹһ֮˳³ĽŲ
³ЦһĲмͻһͣˣ㡣ǨƲͳǰֳȥüס˳³һۣʲôҲû˵ζЩףڲ߱ʵ֮ǰֿԼ˵ʲô˷ѿࡣ
ƿţ֣һۣڡָָӣǨʵˣôżʲô飿
֣ⶪһֻУǸĽǨһסˣУһٷӵ֣ϴЩӵԭȥһ£ЩӵʹõĲϵӣ̫СҰ̨ĹЩüӲޱȵٸֺƳɣܹܵıըǰЩǿʮҩñˮͻһεˮͱʯҪĶࡣͷڣǰ̨ƵĶҩǾŽˣҲŲ˶õġ
֣⿪ЦֶҩרԸ˵ģǰ̨ɲԲõԶҩǨϲлˣ
֣ڰ֣СԹ⣬ºܶǿĶˡúøɣ̨ġ
Ǩųζˣˣǲʲôµ񣿡֣ͷµòһεܼ򵥣ûʲôΣաԽ˵úԽǲôסǨֻʵˣʲô񣿡
ɽ½˵֣ʵǨһ㶣ʶʵ½½صǸ½ң֣⣺ϤûǸ½ҡ½ҵС½أ˵ϲˮ취ӽͨһ½ҡ
ǨЦϴǸ߿ңƾʲôȥӽ˼½С㣿ƾһƿˮЦɣ֣ɫȻǣ½ҵħɽһִɽħţ½һ߰ҲƶԸ̵̬֣Ч
ǨҡͷҲȥ֣ɫһ䣺ΪʲôǨнһ⣬Ҫǰ½׷ɱԼ˵ǾҪǣԼ˽ٺһЦϴ󣬳˵ǰͷҪʧˣô죿
֣ûʧܣֻгɹһ¹ش̨ȫ㣬Ҫ˸ˡҪǮǮѾԪƱŸ㿪һͷȥһƷš
ǨʵʺԺ͹ˣ֣ʺſԹ㣬Ժ񣬻õʽ𶼻ʺǨϲҵһϴǮ;ˡԪƱŵ֣ǰ̨ʻӣռǰһôסԼ
˵ּǨлϲýȻû֣Ļ֣һȻ뿪ˡǨ죬ŻˣҪȥ½Ӱɣ뵽½ɰ˵ĺӧǹǰͷһ־
ûɵĻصҩڣȥޣôˣʮµļӰǨҡҡͷȥģȥһϼԴһǧ鵤ϣܹڹĶǨ˵ޣǵĵҩڣǹӦǲǡţ
Ǩȥִʲô½صҪûڿæͷõģ½ңû⡣
Ǩ˸䣬ûҩ̣ȥɽڵع֮УеĶȻ׼һ֮ʩչ뿪ɽ硣
Ǩɹʮ̨緹ңʮ̨ե֭Щǡý̳ۻԱ֣ʲôˣװͣͣǺܡִ塱
Ǩ룬ȥɬơܣҪһУҵһˣѡɵҵɬƵϢǨĵǱȥһνǸ갲ɬ߱ǣҲǨĽˣٵһŮˡ
صļУɬѵлүүһһߺŵζİ࣬һɬߴߴĽԼеȤ£үүŴ΢ЦŮ갲վһߵӰУҪԷҲҪϢһְȫڡ
ǨˣվڴУĿһ̾һ׼뿪ȴû뵽һתһˮֱϡǨסˣˣһĨ֪ʱ˫Ѿʪ󡭡
뿪ɬƵļңǨܲ֪ʲôʱѾŮӰӡһһЦĽĳġôأԼһ·ޱȣ˵ΪʲôֻƽĶɹһɣӣ򵥵ĿšʲôãԼӣɲ֡
ǨԼĸΣһһ˫ŢУųصĽŲ뿪
һӰǨʶһۡһһԶ˺Ǩһһֻ˵ƤڵϡԶĵƹϣڻֱ۶󺰡ǨЦţǡ
һƷ꣬һֻ򣬴صϡ
ǰ˽ʱǨйʲô¡˶У߶˷ܵ񾭣ܵ˺Ǩʹİ취
û뵽֮ĳһ죬Լõ
ܡӺšϡ
ǨɱǿǣˮȻ֮䣬Ѿ˸ղŵ˸С
һֱ浽ϰ˵㣬ǰɢȥǨ侲
ﻹܷµ㶫Ǩһ룬һֻȥ
صɽ磬ɽعѾԵӵǨʩչɹعչ׼ٿ㡣˰죬ȻǨĨ˰Ѻȥɶ˹Ȼͬ죬ǨڵһƷ裬СʱͿع
˵֪ãǨΪȻ
еĶȫ˳һֻҲŪһɫƤڵϡžžžıСһ棺ϰ壬ʲô
ǨոʹȫС͹ĹܣöǣЦЦ͵һߡǣֻýŲ֣ҿƣ
С۾һһӰһǨУһ磬µѾˡǨԶСֱҡͷвУ˵ʹɹСһüͷмƾ㣿ɹҲ
Ǩ̵֣ģֿӣⲻǱҷռı
ԡ
ɶ̫ӦֻýŲֵĻ́СѾȻ˰죬ѡһʵĽǶ߻
ǨЦǺǵĲסС˫ȭˣСġ
͵һˣǨһߣɶǨ󣬵˵ߵʱǨѾտҲ
ף֪ʲôٶɶΪȡ˺˼ģһǨҽ£ôĪĴӽźﵽ¡
СйŹ֣һ˺󣬶Ǩ˫о˰죬ſ϶ûʹʲôĴһ׺ݵǣһαǨɵŪ
ܴ죬СܵصĴһеǨһ̣ȥСʧȴһͷԵǨСǨȻܡġ˫ַס˵䣬ǲɱ
ɶһУŻŵĴǨǨֻ֣أԱһ֡׽áƣɶշϼŭ㡢㡢㡭
Ǩһ̯Լײģֱ˲ռҾͲġ
ɶգ飬ѾһˣƺѾЩϰߣݺݵĵǨһۣȴϷңô쵽ġ
û뵽СѾͷ˶棬ǨͻȻ뵽ԼǲǿԽʲôģɽƹ㿪Ȼ󿪰һƷ˾ɽİϴ˹Ϳ֮ġ
ɶѧ÷ɿ죬ǨһԼƷ˾һĵĽ˾֮ɶĽȷɿ죬ܿǨЩѹ׵ɶ˫֮֡ңǨƵǣʣɶıáϾɶˣǿͣԶһһܹȵġ
⵹Ǩദһӣ˶ƹˡɶʾѣΪˣɽƹ˶ض°빦Ҳܶĵ١
ҵ׵ģǾ;ƣƹһ˶ŮǱزٵ

оӪͷԣҩ̳ˮЩ۵ĵҩ֮⣬Ƹ˼ʵĵޣ־һЩƷ׵ɵһĴչҩǴĴ󲮶ŲŪ˲ٺҩһҩ̵ĵξȫˣʲôˣҪʲôҩܹ㡣
ҵһʱˣȻ˵ҩСϡǴ󲿷ʱ䣬Ƕڴšһ죬ϸϸһ㣬ҵ⼸ҩܵңɽֵ꣬ȻӯǧƷ
ȻԶԶȲǨ˽룬Ȿһӵҩ˴棬Ǩһ
ЦķǮÿǧɶڡʣµһǧƷ񣬴ƱţΪҩŵĻ
ɶôںЩ񣬷ֺ֮ϳȥڷͩɽĸµꡢ鱦תһȦǧƷ񣬱һѻ̵·ӡϵ鱦
ǨɽЩѾľˣ鱦ǧ꣬仯õĲϲͬʽԶ䡣·͸˵ˡ
ǨɶϲصıԼѪƴĳɹ¥ȥˣקŶ٣ǿԽһ۾һʲôж˵
·鱦ǨԶãпʽ׹Щʵ½ЩʽɽܳԶÿҲһЩװ֮··һ򲻹㡣
Ǩһ£Ǿȴ鱦֣½鱦ʽǶˣҶŪЩ˷죬ضһڶ죡


11 㲻ʮ
ңǨҪ뿪ҩ̣ĻͻȻסֻſվһˣ΢Цĳ֡˿ȥЩ죬ǨȻ벻
ƿܼǨǰңƹĸߣλҪˮļ۸ź
Ǩۻҩ̣ǱղŴߵģȥϼԴ֮Ҫһңɽϵ顣
ɽƳ֮ǰǨˮǲôĵģϾⶫߣ̫ܶˡ
ſһȭЦǺǵɽ½ҵˣС֮ҲˮСڲţֻͻȥ
Ǩ￩һ£һۣ͵ˣⲻ֣֣߼һΡ̨Ȼͨ󣬾ȻѾ˴½ңΪԼṩˡ
Ǩ̾һùһ㲻ʮ壬֣ߴԼˡ˻֣ûȥԼ˽VIP󻧽Ӵҡ
غţһЦֵܣ֣ͬЧ֣ȵĲͣһ䣬㵽׼ʲôʱִ񣿡
Ǩգ㲻Ѿ½ô̽Ǹ㣬αԶҪж֪Ȱ·½ҵˣòΣ֮Ҳ͸ɸȵĲ¡Ҫ̽鱨Ҫ辶ֿ֣һƣϳֵܿɾûˡ
֣ǨҲֵĸƨ˵Ǩ÷ɻڴء
ǡǨΣðɣýᣬҾȥһ½ҡϲǺãָϿ׼һǧƿˮʱ֣ң㡣Ǩͷá
̸ףǡǨͳ⣬ȴĳơƿ֣һ׮ôҷ
һǧƿˮҲһǧ׼񣬻һöƷ񡣿Ϊ޴Զ䣬ټ½С㵹ҲãǸǨһƷǨְڷŵ˹ϣֺˣҩ
һǧֻƿǨʮöƷװˮǨԼ׼ȥɽ
վɽſڣǨ죬һƬãͻһɱ£ǨȻһ̾Ȼˮ׳ʿһȥ⣬
Сɶڶڿ򼼣һֻʯߵ졣ǨüӣһЦϰ壬ȥͻֲȥٷ
Ǩյ֪еգ˿ȥķɶգգۣǨгԼܴǲܱ¶ģֻԼ̾Ϣһ̤ݶȥ
еĽ׻ˣǨ΢ģɽǰ棬ɽ꣬һƬͤ½ˡǨųһ֮УƬ̣żҶЦǺǵ֣ˣСѾˮüˣǺǡߣǿȥ
ſ߳һ͵ĹܼңӻһѣһѣȴæЦܹܼңҩ̵ĶңԸСˮġ
Ǩע⵽Ϲܼҵ˫֣һ˿ʣΧˣٶЩһ˲ͬĵطνħ޵Ĳͬˡ
ϹܼҵǺܺʹ˺ȷ΢ЦǨ޶һˡȥС㣬޶Ժ󡣡Ǩƫ֮УšǨû˵ѣϹܼ䱸½ҵȷ͸ǣһɽңбҪô
뵽½𣬱˼ӲšҲһΡ
Ǩھã½˵ʲôŹ֣֡ûиǨǨҲʡ
һᣬϹܼҳ޶ңС˵ˣ¾ͳɡллˡ˵ȡʮöƷ񣺡ǴлġӣҪǨˡǨû뵽ԼһΡߡƻ涼ûͱ
ɫЩÿǨһȡɺ촽ʣࡪǨϹܼңΪСһȫµˮҪֳ׸С㣬Ϲܼһ˿â㵹ġǨн㣬ԼɣѾִϺĻˡ
æ˵С㲻㣬ôϹܼתˡ촽ҾͲ㲻¶档ǨɺϹܼңȥæ㡣
·ϣ֧ˣСʵ֣ô죿Ǩĺˣ½غҵˮضҵġȴģ𣿡Ǩڰ֣Լȥˡ
߳ſڣǨݻûüʩչӭ㿴һӰͬһʱҲʱĿɿڴָǨ߶°죬ͻȻһһڿնɰ˺ӧǹһХǨ
Ǩд̵ģʲôʲôʲôײʲô겻С
ʢ׻˶ȻǨǰ񹭡汦ֳֺĥͭĳǹ˳۵׺ףݣ
¡׻һٳǹƾһİɫ⡱ǹһ⡱һ𣬻צײ˾޴ķӡϣ䡱ڿն𣬿ŭŻĳϾ𣬰ɫķ־ȻӲǶס˿棬Ǩ˿
ǨһԼǿ˵Ľ׻ǿޱȣһǶƴʵ˿½죬Լӹһˡ
泷ȥ½ĺӧǹͷ˾ȵĿǨû뵽֮ǰһǨ쾹Ȼܹסһ
ǨҪ˽׻ˣ뿪½ҡ½ȴһǰվסǨƣղŶԹ磬Լһ׷ݣǴס½ʱ϶ûˡ
ҪʲôǨԼ⻰ʵ߯ûˮƽˣôһɫζ̵ģүүöɨ½ҡ̤ƽ֮޵С
Ǩס۾ȥȴ½Ե׵Ѿϵվ½Ϊҡźȥˡ
ļһǨ߷ߣӸˣһҲҸĲܿࡣ
½üͷһ壬ʵұģǨһ㶣ԭΪԼĵ˼˵÷ɱءǨҡͷУǽɣɲɵɺòãһɱͥһаٵļһضǡ֢ߡΪԼǰתҲˣǼһ飬㣬Ҳֻʮ˸壬ǨΪԼʮ˶֮һ
˵㵽ʲô½ŭǨٺһЦһʲô½ȻᣬŭӣҶǨЦȻˣҺΣ
½ҧ죬һХһɰ˳ĺӧǹͨڣһתһ޴ĺɫѣһŹ޾޿ڣ˶ɡ
Ǩ󾪣½ϣһ˿˿ɫϢҴܣħʢı־½¡Ǩ֪ԼĽ׻ܲܶס㷲
ɫ֮УһɫĵžžһҵǨƲ𶯣Щѵļ
ǨǰĽ׻ˡǺɡһʣৡǰ֮У˵ɫĵ⣬һ㳯˸ܳȥڵɨһԲȦ׻˫ִǹŭһɫǹӰ֮УһƬϸܼġᡱӡɳһЩ
žžžͬϣһϸܵ죬ը𣬶־ԵޱȣȥɵԴ˳ɵʣĳɵԶԱİвû۽Ǩʮ׵ľ룬ȫײˡ
ǨĴϲѪڣȭͷɱ׻˲֪ģûֻǨһ𣬽׻˴󲽷ɱǹڱĽһ㣬շһͷɫĴһ½
УȻɢѻڣ½æŷһֽû뵽׻ͻȻʱһֲ
ɫǹ˲ƣҹеһ磬ٵĻǰ½ؿƮ˿˿ε˹Ƿһ𣬺ƣһںɼ׸ϣ˫ǰ棬ӿһźâ壬˫һƬιܡ
ƹ
׻˵ĳǹйܣһƬɫâ̻һѤá½һƺߣֱ׹ݺݵҽ˵׻˳ǹŤ˻˱λ
׻Ϊսܹ׼ȷİսϵÿһֺöԼһʤʱ
ոأ½ڵǸδСǧѷĻᣬȵȥóǹ½һ½ҲѹԽ׻ԭһǺһɫǹһԵУѾժ˱ϵĵ񹭡
¸¡ҶһƬɫĹâ˷ӿڹһöɫĺļ棬Ѫ۵ķź⣻һˣ½ɼ׻壬СҲҪˡ
Ǩû뵽׻ôôԼһɱֻΪˡơˣȻʹ½ȴʱɵԼ׸硣
ͣ
££ɫɢ˿˿âһƮɢΧĿСǧһ׻ͣ
âתɫأֵӣŽ׻ˣǨ
һլд磡һӰլг˵½ԣΡһƺ֪Լ½صˡǨһ֣ɵãԼ뾡˰취ûм½أĲǰλ½С˳ǨĥţԼҪҪǰһҾҽһ¡СǨ귽ɣǮƷòˡɶδȢ
½رԼֳһ̧ͷһ˫ĿӯӯᣬŭǨսһԵ̾һˡ
Ǩͷһ̯Ƕˣҿû֡һ󱩺ȷûָ֣ʹĽ׻˶ְƺһιϵûһ㡣
Ǩ߿½𳤣һ˽ʵǨͷţǡ໥һֿۣ˿ϵ½вɵûɣ½˵ѾСôվ
ʱͷ׵Ϲܼլڷɳſ߶һΪ׵ߵͷǨղ飬Ƕˡû뵽û뵽㾹Ȼ˷½ҵˣ飬ȴҲܾôˡ
Ǩģ֣ⶼ˵½ִɽħţϼһžץţǼëˣض˵á׻˿¿סҪҪٻ
ǨӲͷƤǰҲǰӣΪͻȴ־סңôѵҪִвɣ
ףִ˶ԴҶáˮɽҪǨ½ʧ٣½ұضѲ˸ϵ
Ϊ׵һ֣븮һ𡣡߳״ǨΧģвȵ˼Ǩĥȥ㱻ΧԴƻһ£ϼ½˵汳ˣЮָҪʾɨɨϣˣϹͷ߯Ӳˣ汳̴󲻺ʡ
֪ǨǸʲôˣȻ½ңԾСһѵΪһ뺷Ľ׻ˣ޵ˣ½Ȼֻռʮɽ֮һɽʵȷɲⰡ
֮½ĸĸҲ̸½ĸ½һļ½Σĸׯһɴҹģ˳һ½ߣ򳪸档
ȥ½γ˵½ضԸ׼ΪηܺܲԸǻ¡СֻʣǨ½η򸾣Լߡ
½һģһݶһŻĻС
ǨǼضģ½ʵˣǨҲȻ壬ͷһͷһҲԺɲҪģʹĥӲݣҪġ
½ûϾԼҲȥǽôͣǨٺһЦҲͣҪҸۣҲ𡣡Ǩĥúǰ˽׻ˣǾ͵òʧˡ
½ȴ½ɽ磬СҲǸŻǷǹһ˳ӡģǲƫ̻ԼŮ˵ġǨдƨ˵úһθ½ɱң
½μǨһԼˣ㱨𣬵ҲҪӦңض飬йǨ⻰ôô죺Ůʲô޹飬ǧҪڡȷ˵δ֮ġ
ǨٺֱЦͷҸΪһ˵ǲԼռʮÿ춼ͷء
ǺãҶǴɷ㡣߰ɡ½һ֣ĻȥǨһ㶣ľôˣ½κȵ½˵һߣǨһĥԼȻˬˣǾҪˬףôҲҪ䳡滰һȭ˵½ҵģҩ̣ҩȫۣͯȡɽˮӭݹˡǣһó°ڣȻŶȥ
½ǨǶ°ڣװ


12 
Ǩ½ҳһĨӺ棬һѰëȻʲô˶ܵģԺԼǹԹоСũɽȪеˡ˽ѣĹСӺˡ
񡭡֣ܿӵı棬ʧ˾ʧˣǨûϵʱ½ʧķ裬磬Ϸ硪֮ôûͷûԵĳҶ֣ܴҲȨģѡ
Ǩ̾˿׾֣ⲻᱻԼڸŪȥһ󷢳ҪҸʲôڣ½һԼͲ׵Ķأ
Ļ£Ǩص˷ͩɽһţʹӭ˳˷ܵޣҺϵ̸ˣӦԶǺͶռɣɡǨڵôУҪļأռ߳ɣռɣҪǲԸ⣬ҾȥɽڶĳиţһȭͷƷҼԶá
ĿɿڴǨȻ˼ЦЦٺ٣ҿЦģⰡüޣͿҵӣ˼ɣϵӣֲǲ֪ܸɣ㲻ˡ˼û׼ڻڴʹء
ǨͷɽٶѽóѾˡУô졣鱦ʲô㣿
ͷİɣѾңɽһС¥ФӵΣ϶˵ȥġģ½鱦Ƴ֮ƣôǨͷУ㿼ǵúܵȥЩʽ鱦
֣֡һӡȪƫƫʱˡǨпࣺɺ½أԼʲôӡȪӲͷƤǨӭ˳ȥӡ֣ʲôɷˣǺǡ
ӡȪûע⵽ǨƤЦⲻЦ˷֣ܵһ֮ҺϪ֮աǵĴýΣһ٣˵ţһöָӯȻ΢Ǩǰ
Ǩϲֵܣ㶯ѽô̵ʱ䣬͸㶨ˣӡȪ⣬˷ܵæ£ӡĳ֮滯ԴһҪȥѽ
Ǩ֤ģұ˴˫ȣҲһȥǺϲǨͻȻһ£ӡȪӡ֣͸ɩһΣɲҪƴǡӡȪæʹʹãдôƷѣ
ǨֱԵӡֲҪ鱦Ϊ־鱦ҵչһ鱦ϣɩڻϽҲǵһɡ
滯ԴӡҺͶ¾ɽͷƼõĹᰡǨ޲ӡȪĶԼĹơ
ӡȪˬһЦȻˣȴϪлˡų鱦ضͬ죬ϪһʮϲǨǺһЦزʧˡ
ӡȪǨһҪɺ͸ˡǨƷƳɣܼ
Ǩ͵½磬˼鱦꣬ϤĳšǨһε鱦˾֣ͦг֣նȺŷҵĶ˺ǴԡƾʱжʧŵĿʽ鱦ƷʣѸڹгռһϯ֮ءΪŵĹФϱίκ⹫˾ҪְѾڹˡҳŵϵУˡ
ǨûҵФϣֻðԭ˼鱦ɽ磬մɽ嶥һƬƮ¡һӺüĿŭָһţһɫˮǰһխϸɽңңǨ
ķ½ȵǨû뵽ķ֣⻹ûҵԼĶ½ȴɵÿЦ˵ֻǸᣬ㸸׶Ѿ˵ˣ׼ѰѵҪΥ
½غüԣҴ类ˣڻڴϲµأ˵ʲôҲܾôˡһΣҲġǨһ˵ôأǸǸĲģôʱ仹ûкתǲҵĴУҿɣҩɽҲСҩĻȫ㿴ʲôҩֻҪֳȥ
㣡½ճ죬зѪ˿ǨȻںģڱпǻǸ꣬ҩǸķ̡
Ǩֿ˻½صĻˣ׻һ൱뺷ķ½𶼲Ƕ֡һã½ߴɱԼĴ𣬵ҲôǺˡⷬĵġ
½һϷϸһɢЩķҲ
ǨԲһŮ˶֡˵Ů˶֣ӮˣӦһҪϡиŮĶ㲻ûҪɧš֮ǿˡ˻ỳɣ˵ˣǲˣŮ˶򲻹ʱû˻ȥʣǸŮǼˣֻһŮ˵ˣᱻҡഴ̡˵Ӹˡ
½Ҫ֣Ǩֻ½صΪڸ½֮ϣվŰԴСҫ׻˳ִ֣ǹԽݡ
½һһƬˮһϸܼĻƣ׻ˡǨվڽ׻˺棬ⲻ㳲һУ֪ΪʲôͻȻһǧʷĹҸ棺ҧ˵Ĺл
һ£ǨһȻԺܵͣǨɲԼΨһĲ׻ðաһ½УԼŮ˴ѾˣٴΨһķǾǿѼˡ
㻹ʲôҪ½ʵǨ̾ϢôݣһſھԡѵڵŮС椡ɶģȻһ㣬Щɰ֮ģ½ء뵽ԼҪ˵ڵĻһ񺮡
֪ΪʲôҪô𣿡ǨԼԵõͳһЩ½˫һ٣ϸˮĲͣڰУϵ±仯šΪʲô
Ǩ촽˫ĿᣬһУΪ㣡½һ㶣⧲ʲôʲô˵ʲôǨ׽еһ˿ңΪҰ㣡
½ص׷߲٣ȴδ˴󵨵ıףɲǼ䷼Ĵң羡ʧ
ʼǵǰ˽ҺֻдҲܻ׷ȨȻ΢ȴһųϵİ֮ģѰǧɽˮҵԸֳ½ұлɱûСΪʲôҪ飬ѵ㻹𣡡
½ӣС£ҵһ˦֣˭ҪԷ˵գһ˦֣ͦİεضϣƷϾͳ죬ʧ
ǨĿڣһ̵ģǶһ١ٺЦţԵӰôн壬Ҫǰ½翴ΡôҲ벻ôһжԸŮİ취
˽׻ˣǨһתɶɫȻվڶſڣ½ǣʵϰ壬ϲ½أǨһ㶣оЩʲôЦһ£ֻǲܰˡ
ǣ֣ܹô˵𣿡ɶʵǨԶԣ죺ɶҡҡɶҡҡͷһƣʧʡ
ǨпɬղŵĵɲǼʧӰ٣һ󰵺ޣղź½ӲƴһⱾҲܰɡ
ܹһʱ֮ȴֻܴص˺

֣ɶ⼸ôһֱûĹ۲죬ǨҲûɵģŸᣬһץסǨιǲ۸ɶˣǨЦаʱ۸οΨһһû۸ȴˡ
Ǩ˵ֻǿЦҡͷҲΣǨʵǺ鱦е׼ôˣѾ¾㱸һӺͿ϶ʲô顣
ǨôһҪءæóһֻУ棬סһõģӡȪšӹеͷȥˡ
ȥӭһϳһȥңɽѵѯ֮λ֣ˡһɲСƷԱģ
֣ˣǵС񣿡æǰ֣ǺһЦңɽ٣ôˡܳû뵽˻ǵСǺǣҪȥ֣ʵҪȥҩЩҩ˽£Ҳûæãȥ
֣ȻáףҪȥɣǾˣǻһλƹģ𣿡
Ǩ˳ûɵǨһţͿһʹɫ֣⡣
˱ŤŤһ˫ɣѶƭߣǨ֣VIP󻧽ӴҡİɡǨ䣬νʵ֣ǺһЦƽȵ£ʺ֮
Ұˣҵ
֣ЦǨһСײ⸱ӣǲ϶û񣬴һͨȻͻת˾ûӡҸ˵׽Ū˾ɲǸ⡣
ǨԺˣ˵Ķʲô
֣ٺһЦ̨ǸʲôģĵСȥѾر½˽뿪½ң㲻֪½ȥʲô˰ɣֵǣ˵½ɱڵ뿪½ңȴϢĻȥˡúúã½ػȥ֮󣬾д£Ȼ̾Ǩ濴òƽƽΪƽƽƽƽԸŮӣһ֡ǨĿɿڴˣӣˡ
֣˵ЩʲôǨһҲûȥⱿѾͷԼĹ˰ɣ֣վˣҪˡǨСӣҺúøɣһǰ̨ȫˡѾԪƱŵ˻ִһƷŮӣϲЩ·ģ㡣סֻɹʣ
䣬֣ɫһҲûЦ˼Ǩÿÿ뵽̨Բöҩէ
𣿡֣ʵǨ̾˿˵ͷ֮ǰĻһҲ硣֮ҪԼȥΣȴǱȡòΪ
̨֯һ´ִ񣬽ֻһ

ˡǨжεˣȻԼ𣬾ӦԼеһŮӱ
Ǩҩ̶¥ķԼһ磬ȥ½˵¥϶ޣЩüĿФ˵ˣûԵΣܺҪۣ۸϶̫ߡ
ǨһĥҲô¡Ͼɽ绹Ҫʵ˵ġЩΣӣʵϣɽЩΪߡ˵ĿɾԶˡ
ǾԿǨ£ˡһĶļƮȥˡ̲סҡҡͷһĺܲԾ
Ǩߵһ룬ͻȻԼôȥϴض½ظϳ룬;ˮ¡ФӿǨãЩȡÿ뵽ոհϢȥǰˡ
ǨһţֵöָҡФȡЩΣǰһö׽ɫĽָָ׹棬һſϸСʯĳһ׵ССһöָϣɼ֮£֮ɡǨ˻öָͲҪˡ
ФЩ᣺öָЩУһԼ۹⣬Ҫûʧһʰ
ǨĻ䣬˵һȥǡˮ׳ʿһȥⲻˣſ߶ô䣬Цû뵽ȻҪˣѻ죬󲻼
úФӶ˵ǨȥԼֵݣɽȥˡ
ſڣǨųĴѶ˳һǨĴָǨͷ½СܰҰҳ𣿡ЩΪѣ뵽ǨΣǿ˵һת½أ飬ΪǨ룬öװϻ֮еĽָĵĶһ䣺ǧҪ˽Դ򿪣ʧˡһЦڻպãͷİɡ
Ǩڰ֣½ǨȺš½һξ룬½ѲԺҲ
ʱԽԽǨȵЩͷˡѾȥʱ½һ㶯ҲûУǨĴһô½ҵķһ
һӰɿ½أȴ֣½СûǨҡҡͷҲһʧ֣ˣ½С㲻ô׾ͱġҡҡͷȥˡ
ǨһˣϵȺһʱŻģӴȥˡзظԼǸˣ½С㲢ûΪԼһʹȶҲúЦħ޵һ֣ôΪԼԼ
⵹ˣԼҲھģ֣Ҳýˡ


13 
һݰǨһ
Դһε֮ǨûټʺϻֻıĺҲ֪ΡҲʡ͵ĵƣɲϣʱ򣬳ܾ˵ľ棬ʱҪϻء
ϵƱŵʱϻҲڡɫЩǨ²⣬һ϶ߵˡϾ롣
ϻżɽֵܣһǺһһļƻмҪ
Ϸʱֳһ̨һΣȴ˸ϻЩΪѵиһƷ֮ȴʱı⣬׼һˣҺ벻þϾⶫġ
Ǩʵ׼ʲôˣϻЩΪѵóһңǼһһãû뵽һλ˵˱Ҳ򵥣ϻ϶ῼضҪ뾡һа취Ǯû
Ǩʶһ㣬ѾˣʲôˣԼҲˡһ̨ϷԺҪϻ̫Ϊˡ
ϻУһɫ壬Ĵ֣Ǩһ㶣ʲôϻһǱǻɲġԣⶫȻ󣬵Ƕھ˵˵Ҳһõİˡ
ǨͷеġԼ̰Ŀ⣬ƽʵǼϻһģһƬһΪţһ׵ŽףС
Ǩ㼤غ׵Ļ̵ģҪһǮĻɣһҲǧƷ񰡣
ϻ˵ⶫһ˵һİ衣Ȼʵֵǳֻ߰ܿò
Ǩ¾һֳɵ޻ɡФӡ
ȻФûǮǨҪЩ½˽ΣûκεĹЧֻͨФӵ֣۱ȻǨĿǰҲֻФӡ
ϻǨһֱͷΪв졣Ͼֵܹ򣬱һѺ˭ܲˡϻֵ̾ܣǲǲֻΪ򶷸ܾˣʵڲ㡣ϢˣһεǷһ飬ףպǣаԣ㿴
ϻЩΪѣȰǨȴ˼ڡ
Ǩһ֣Ȼ㶼ô˵ˣֵܵĻܲӦУⶫϷⶫ˿ôģ̬ôһʣĵϻĻ˼֣æһԵĽſֵܣⶫ䲻ֵǮôҲǸʧô࣬͵ǸС˼ɡǨҪУҲСޣ㻹°ɣҪҶĻͷϴȥһʮˡǨһЦϹǿлϲطűڣ
ϻˣźһ㣬˵ϷʱΪֹһҪ˳ϷƻѾˣʮҶǰеĿͻҵƷ棬أһҲʮнУȻһƿɴڶʮ˲μӡʮ˲μӡչɵ㿴ô
Ǩû뵽òƺϻȻôƻռۼɶܹɵõͷҿУףһоͽˡ
ڵϷһ֮׼ʼڹӦϷÿһ̨ʮƷСôܹܲϣϻʵ
Ǩһͷû⡣

̵Ĵ뿪˺ƱţǨſФӵſڡФӶǨƵġšȻЩ˭ţҲˡ
Ǩȱ⣬ЩӭȥҿɲһҪ˭ءФӿţ죬üͷһ壬һӣһСڽ£Ӳô޴󶫼ңɡ
Ǩ棬ĴĵʵСأźɣ޺ιФӴɣ޵ĶǷΪһֱѾﵽĽ˵ˮ׼ˡ
ȻĽףȴ޷ӵĽᲢ֮ۡĲ࣬ÿƼ;ÿƼ֮Ĳһ޴
Ǩ󵶽£һ֣ϲ衣Фӣһ裺˰ɣޣʲô˵ǨŲ룬ֶһƬ񣺡ȥ
ФӺɣźһ꣬ȵǡǻϧϧֻһ׵ģֻǸһ׵ģҲмֵ˵žҪԼǨһЦФڨڨôֲǸҵģ
Ǩ²룬ɫСأǺôʱ䣬ҴΣФϸһ£ȻǨʱܷˣǴӺĽǶ˵ǻһʮѺ顣ӲǷֳҲܹƽФЩӣûٴõôͷĴָû˵һܺõĺ顣
ǨŵãһŻӺĽǶ˵ӦǮФɫһ䣬ΨΨŵŵ֣Ҳ֪ңҳǮġ
ǨҲͷûôǶԲҪջˡȥúФæ֣֡Ժʮ꣬Ϊ򹤣ôǨǺһЦ׳һƬ壬һƬһƬһƬФ۾ֱˣ׵ĻһŽףԼҪ򼸱ӹܳծ񣿿ҪǾǱȸͷ⻹Ҫʹ࣬һͿٵɽʦĵã˵ֵУ
Ƕô޴һջ󰡣ФӲԾһĭ
ǨСأ˴飬ҶԼ˸áФ֣ӽ쿪ʼҾҩ̵ĻˣǨ΢Цҡͷ㲻ǵĻƣ鱦ƹģǵһҸһɵĸɹɣΣФҲӦû⡣
Ǩû£ЩúϰȻƳһҪ͸ӡȪ£Ϊ»
ȻѾԼˣǴȻͲһˣФӸǨһöɳסǨǱ鱦ﱸ鲻ģжٰ졣
Ǩ߳Фӵé®һƵĴЦǨɵҡҡͷٺһЦȻô⣬ʵҲЩ⣬ɧ֮
ˮ£ǨȥҶһ³鱦飬Ǩ鱦ԴȥϾ鱦ҵǸ߶ȺѵĲҵֻǾʮɽ֮ڣʲôΪ
ңɽչһС鱦׼ԴΪｨһ鱦С
һжȥ죬Ǩȥ֣⣬˵Լû취ˣΪ½С㣬Լûʲô˼
֣ϵǨɽĵعСոɽſڣһ׷Ǩһ׽ϣȻлĵĴѶûϸ˵ֻǸȥݡ
Ǩҵ飬ͷݶȥ
ԭʯɽǨԶԶһлбˣ뵽ϾõϢԼܹҵ˵֮е̫ǵˡ
ءû⣬һͷײһ͸ǽϣ۽ǣϣһسɫķʯ¶ͷǲ֪ʲôƳɵʯϣԼԼܹһķġǨ˳ǽʯȥֻǹʵʯɽΧʯһȦһȦİΧţһɿĲʯɽ
ղײһ֮ǽһȦȦĵɫƣʧһϼսʿƾð˳гǹһָǨһɫĹâסöôұһ
ұеұһֳ󷨣ҲЩʯֻҪ֣κһ˶Բ󷨡ұֹͬұɽġƹɽĸ֧ɱ
Ǩǰɱɫɼףɫ磬ؿϹһöĴָСĽ꣬ұսʿɱ൱˽ֲӣÿһɱҲ˵ʵҸͨΪ
ǨԴӼ˰̨Ҳ˽һЩɽƹʣɱ֣һͬСɣôнɱݸҿáұסݣѵлġ
˼ǽɱѾòͷˣһɫĹâǨһҽУ˺һľʹ˵ɱŭȵ
Ǩʹֻһʱ·ͻȻһᣬʹȫǨ֣ô׾ԼˣֻɱһӱǸԭǽɣǸеұڴ˰참뿪ĪҪ㡣˵գһתƾʧ
ǨЦԼݣ治֪ǸǻԼɱãʲôѵ֮ģһôĽɡ
̧ͷʯɽĬлİлģİ㣬κʵã˵Ҹôأ
أԹлĴӦϢҲ֪ûŪ뵽ղŽɱľ棬ǨҡҡͷԼĽ׻ˣղɱпһ¹˭δֻ֪ټġұڣȻֹһɱԼĪ
Դһлľܾ֮ǨһΪضĻҲˣõҲŵ£ڶŮӣûһʲôǷֵ뷨һжǴĽǶǣȲлģźȴҲûоøγʹ
ת뿪Ϣһ;ѾˣֻܿϻǱߣϹèȥײӣ֪²ҵϢ֣ǧסûҵϢ˼Ҿͱλ
ಡǨͻȻԼһᣬٶȴһ̷ٶȥǺķһ˿Ůӵ㴫
лģǨʵ´һֱֻۣһ·ɳۡлĵôôΪ˵㣬Ҳ㱻ұЩһסǨһ죬ݣٶȲҹά
лͻȻãǱǷˣߡ˵գٶǨձХļεۣЩܺˡлĵɹ֮ߣ
Ҳ֪˶ãΧһƬɽҰ룬ɽ󣬴Ƭػ̣иڶġǾŽˣҲô
Уһұġ׷ҵٶٿ죬ҲܲлĵǨҷ£ԼȥɡлЦһҵĿͻҪͻİȫ֤ˣݵα棿
ǨнпࣺѾ⣬ƫƫֱ㳶ʵҪĶأ㽫ңҰǮ㣬ˣҾͲĿͻˡлŭôˣ㺦ݱ٣ұͨô׷Ź㣬л֣Ҫд
ǨˣЦ˵˺ءǣʲôϵлĵΪҪϢҺò״Ϣֽٶû뵽Ȼұˡ֣һﲻȥͥĴţܵžԸʲô
ǨЦһǵĶˡлĽһ𣺡ô֪ûвȵèβͣץ𣿡лߵ⣬ʲôҲȡǲǹݺң½žᣬȻܽߣϵʲôܣôһǴ𣡡
ǨȻʵһ֣Ϸɽ磬ЦɳѾܶˣ㿪ССЦϣ㲻Ҫ⡣ҽҷ£а취׷ɷȥ
лľȻԥһ£ͻȻŭݺݵšһѣ쵰ϷŪңǾ֣֤ҿǨʹŵĲҽһҪ˵ʲô㲻˵Ļ𣿿ƫƫûУֻñһˡ
лյʲôʱˣ㻹׽ŪҡǨѾܹ϶Լɽˣ㱻ɱסɱҲʹһ°ˣ鷴ʮɡ
ıлУһĺ֮лаЩСˡ
У类ϵ񲻶࣬ǵ׷ɱɽ綼⣬־սǲл˵ţٶ䵽һɽͷϡ
ɽϺ컨أͰµҲлĲ쿴һµΣǨһģסǨҲãһ˫۾ŭлһЦţҴļһ㡣˵ŽǨһﳶһƬɴϡ
Ǩһлģղлһֱ󣬲ϧһȻˣлĵϣһɫɴֻ¶ֻĴ۾ʲôҲ
ǨЩʧϸɴ޿κεں컨Слһ˼ȥûãһƿշӹһСηɫĻŷ׻ٶȷɿ죬һϯѾǧ֮⡣ǨϵɴӦҲһڣҴҶĽɱûзԼ
ǨڻУһҲܶ⣬֮Ҳ֪˶ãлĻûлǨЩģлĲ˰ɣŮȻ뺷ǽɱҲһǿһжǨУʵڲֹۡ


14 
߽컨ѤõɫʶȾһɫڣҹ١ǨͻȻԼܶˣлĲû֣һʱȥǨԼͨˡ
վϵɴһС룬׻˵ĿСУлʧķ׷ȥ
зУҲڵԾǨһö裬ɽɽˮˮ֮ȥٶȵҲƬ̹ѾԽ˼ɽͷȻһͷһƬ˪֮С
һĤһʣǨգȥ֮´䣬һܰããһƬ̹ǵĺ䶳Ǩһ£Ǽ򵥵ĺ䣬һֱĺǨ֪Լִĳص󷨽֮УתҪȥǱһƬ紵ֻɭȻ·
Уʮִı֮䣬˸һʵĻ⣬Ǩ߹ȥ֮УһֻֻаƴСη⣬ǨЩ죬Ȼⲻ׷лĵɱö׷ֻǵʱԼͷɹӴޱȣ˿ȴֳ˱͡
ǨҪָոҪ󣬷Ļ桰һ´Ǩһ̣һ̣ζ
һҽУæ˻źĿ׷һۣȻǺöϧԼòĴߣԼ᷽ܶġ
ϵĻ沢ʢƺΧĺڻǿҵѹãҲֻǿԱѡ
Ǩƹתɵñǰľ󾪴ˣʮ˸޴ı֮УһˮءĻ£ԭǲӦóҺ̬ˮģˮеˮȻΧĺҪ䣬Ũص֮Ǵˮ֮ɢġ󷨵ۡ
ˮУƮˡʬ壬ɱıɢˮԱߵİϣϵϽɫս˺ѣ˿ڴѪҺѾı飡
ɱм䣬һµл泯ſˮϣȻ˺ۣſˮϣ϶Ѿˡ
ǨҪ˽ˮнȳǸոտˮأͱһǿҵ֮˻䣬Ѫһ
󼱣ҪôʱͻȻˮϵһɱ嶯һ£һһĽ˿һȦڻ˺Ȼͷɱһˮ
Ǩ󾪣ҲͶеĽ׻ˡýɱ￴ԼǾ˵ʲôҲѲ˸ϵˡ
ʢ׻ƿնһһĻ쳹磬ʣƿաһ⻪ͷնѵĽɱɱɫòҰף˫ּһ״ĹĻס׻˵Ľ棬ƹһĻ飬׻˰һϵĽ׻죬һƬɫǹ⡣
Ⱥ֮УһҫۡһâȻŴ󣬽ɱǰͻȻһֻǹͷˣոѹͺͽ׻Ӳƴһǣиһ֮ѾɢܹӦһ
ֻһ죬ǹƽɱؼףض
׻ȥƲͣǹɱʬɳʮ⣬ײǹˮһ㣬ƾպƮʮףǹͷˮϵһˡ
Ǩһæס֣
ˡһ棬ǹҲͣлͷ׸ߵͣ紵ϵɴЩɢԭлĲ֪ʲôʱѾˮϣڵĴ
ɱһɱһû·ˡлĵ˵Ǩ̾һ˵ʲô
ôǨʵлŴˮվ̽һߵһɱɱûʲôѾȥʬѾˡлĵ֮ڲɹһΪϣҪͷʼˡ
Ǩһ㶣ҪǱˣô죿лһҵˮУʬֻҪɵҲҲ㾡ܷĺˡ
ǨһɻǾòա뵽лĴӦϢЩõϢȥףŪһЩϹȽϱա
л˷ǨǰһΧʧлУһö͸ı顣Ҳ֪ôŪãһգʧҲܹķ
Щ뿪лĵǨǰʵҪĶأлһߣֻҪ㻤ҵ˰ȫĵطȻ㡣ǨһҧԣҪһŻݼۡɽ
տʼʱлֻһַֻļ򣬷ɲԶѾǰӶǨˡֹһȫѹǨϡ
Ǩϸʵ˵úذΪɱôöԸģҵˮ׷ҸӮˡлǿ˵˼仰ͷһƬ顣
Ǩ뵽׷ˮ֮з棬ʵ֪ûа취׷Ϊãǿ
붼룬Ƕұ㲻ұˣûʹáܹʹã˿ɵӶ֪ɱ˶ᱦ㲻뱻ұ׷ɣ
ǨһЦԼвҩ̵ɵæȡһЩˮԼĵҩЧȻһ㣬ܱûкáлĽӹһѣƬ֮ɫȻתһЩҡҡͷҩЧ̫ǳα겻αɺޣͻȻɱеʮϵɵҩ
ȥǨȥ޺
޺ɽããɽ磬֮ͥ⣬йزڡžЩطͥҲûа취ƣ󲿷ΪΣգʺ˾ס޺кһ
޺һĺȻǺǾ˵û֮߱Уһͷεĵеǳգ޶꣬Ծ;
Ǩһ㶣ȥôΣյĵطʲôлĵЩ㻹Ǳʵúã֮㽫͵޺ҸŻݡǨԥû⡣ҿɲȥ

Ǩϣҩ㣻һ·ϣ飬ˣͷɵϢһӣȻ·¹ȥˣ뼫֮ص޺ԽԽˡ
һ죬ڴΪǨĵ鵤ãƻָٶȼӿ첻٣ֻҪ£ָܹһ·ϣ빲ͬʹ࣬ϵѾԶԶͻ֮ĹϵһֱڣǨҲûڼлĵĿһ㴵ɢӲȥɴ۳Է˯һֱϡ
ÿÿлĴ˹֮ʱǨģѾϰߣһĬĬضŮϣһ˵ֻǿģֻ֪أȴЩԡ
ǨܾһΣѾû˻롣˿̣б̾ϢһԼԶ˵ĻɽУԼǲκ˼ҵŮˡ
ˣû⵽лϣͻȻһ˿ĹââһšлһۣãǼ׷棬ȻұȸǣҵˮУҲܹϢѾˡ
Ǩæվߣ
ߣǨлģ˿иǺڣԼӵңôûҪȥһߣǷҲáҲգܿԼݰɡ
֮ѾоһǿϢ׷Ǩ㷲ʱеĽ׻ˣʱ̶֣ܳлıˡ
лĵΪԶ֮ϣȻѾоԽԽɴ֮У˭Ҳı顣ͻȻһ䣺ǿӲˣ㺦𣿡Ǩ֪Լˡ±ұϳԺգԼ֣£Ҳûˡ
ǿһЦȻˣ͵ѵ㲻£лĺǺһЦû˭أ
𣿡ʵǨЦ𣿡лĵͷ˵
ǨŬӿٶȣĵȻԽ׷ԽǨһҧУˡ㲼ˮ취ǡлĿһۣ㲻Ǹɣʲô취
ǨȡԼľѻǹа취ˮķȻߣҴ˺Щһȥ㡣лҡҡͷǨҿɲǴȻһûôСֻˣһܻȥҪ£һҲУҪȥô򵥵ĵ㶼㲻ͨô˵ģ
лεҲ㲻ףֻˮҪϵΪܲݣˣֻԶˡ
ǨƿԣлȻһǾͿЩ׼ɡ
һƬ֮ɢǨֻصǸ硣ֻ׷ĻѾϨ󷢳ȸǣѾĸɾˡ
лվԱߣʵҪôǨ˿ö׷ǵһص㣬׷ضҪͣ鿴
ʬ廹ڣǨҲûƶǵڶص㣬ͬ۵ʬ壬Ǳض֮ˡлĵͷǨ˵Ķûֻ֪ǨҪô׷
Ǩһۣǵص㣬ǿ֣ض᲻һеĳóԼĽ׻ˣ㻤ǳʱͶȥ
лĵûиоһĸˣص㣬ôԸĸˣǨһĬҲûа취л룬Щı仯͸һ˿ȻɫʡֻصǨûз֡
ǨæѰһѵǱص㣺㶼̫ԶΡûרҵľѵǨҪҵһλ̸ףѡ˺üطرĺʡֻѡõλãȻﲻҪ󣬲ÿһص㣬Է
лɫ΢䣺ˡǨͷԼǱ˵һλáлĸӵĿһۣһĬȻ˵˺ȥ
ǨǱڱ棬̹ǵıһʹҲپѻֵĵӰ硶ٳ¡Ķһѻ˵ζʲôɽ磬һ׼Ȼá
һǨĲԼϢˮУκϢǿˮĺ׾ͻᱻڸסοǨϢͺ
ǰı֮УͻȻӰһΣĸ˳֣ÿ˵ؿϣŽ꣬Ϊһˣǹֻ꣡
ǨȰĿ׼ֻˣĸ˵ͷǨʹõģͨӵ֣ΪرƵǿЧӵǨϾûʹù֪ӵлǺ
ߣΪǸһ󷨣סұĽɱȻô˵ɫȴԽȻǾþɳϽˡĸȥһһö׷ˣ㿴
Χ׷Աߣ˾䣬Զ²鿴ΧɢýΧڵУ͵ϮĽǶȶˡ
Ǩ̾ϢһȻұľӢսʿḻһԼֻͨ͵ϮôƻضƲǾѻǹһ
ֻҪһСĽǶȣǨͿԼļƻҲҪҪΪͷڵľ綾׾پͿɱһˡһǿ˫ɱ
׼У¶˫ɱһȣӵÿԴ𾯽ɱ֮䴩ȥǸ϶ֻаƴСʲô͵Ϯضʧܡ
˫ɱԼĲºģһδ֮Σȫĵȥϵ׷ûн䱸
׼濴ȥῴһ˶顣Ǩһֻ۾Ѿ׼˺ܾˡΪ׼ûκ󷨿ƣԸᱻ˲ǨϸػŵӰеÿϸڣ۶ҪҪˮɵĸо
飡ǹһ֮صױˣ޷Ǵ﷢ģ⵽ǨĴæɱĴȴʼûзԴӵϢĴǵ߻ֻһգ۵Ĺ˫ɱѾڵϣֱʱɱŷ󱣻ĶѾϮˡ
ˣУ˫ɱڵϣɫڣ
ˣҺɱ֮Ĵһ񱼣ɹ㣬һâ֮У׷ը飬׵ıмĽΧıϣɳɳ졣
Ǩûپɱһˣ֪ղŵٴݣѾ񣬻˵һѻص˵
ȻߣһɱӰӷɿӹΧ˹ǨʵС˽ɱʵӲɱ˽ǵʵոŲ壬񱼶Ǩ󾪣ڴʱıһƬ𣬽׻˴͵Ϯǹݺݵشһɱĺ󱳡
ɱһҽУȴҲʮӲʣץס͸ضĳǹһģһӰ׻ˡ׻֣ǹɱڣԼҡΣѾ˳ʮγһնһӰ顣
ܱŭ˽׻ˣлͻȻһεɱʬ֣Ҫҵ
ɱͬѾýӲϵʬ壬ߵ˼㣬˽׻ˣתлġ˻δž޴ĽâѾǨԥһǹ죬һɱǰ˳ʮһͷԵڵϣҲû
ǣŽâлҲ㲻ˡɫƽѾԤľ档
أ죬лϵȻӿһź壬Žâǽɱ޶ǿޱȣɢŽâʵĺϡ
лϵɴУһźⱬǨ֪Ѫ
лģһһеĳ˳ʣһɱһЦҲڵϵлģָɹĽǨ
һӰͻȻǨǰ׻ȥ˱յ񹭣һâХ
žžžһϸܵ׻˼󲽣ϵɼƬƬ飬ĵõһԡ


15 װ
ХһһĽɫУΧıмȫУڳһ޴ĽɫײһײɱʣɱǱƣڶǨۺᣬֱһ̧һǹ졭
֣ΪǨƵӵǷľʬ壬ÿһͷƻ壡
Ǩ¾ѻǹ˵лԣɫɴŨûīīУһ˿Ѫںں죬ͺлڵ۾һ
ԭ˫ɢвѪ˿ǨŵӣͻȻðһ˿Ц⣺ôǵģˣû˸Ϣˡ
һ˵ǰĺϵɴ֮УӿһƬѪɫ
Ǩ˫Ŀᣬҡͷʹ˵ˣ˵ΪʲôҪôѻص㡢ˣ;Ҫô𣿡Ǩ뵽˸ղлĵ飬ͻȻˡ
ͳһһѵ鵤졢죡лǿֱ̧ۣԼǨŭⶼʲôʱˣ㻹ô࡭ιġлĵù鵤һһ֮У׽
ĺˣǾôˣͲǡ˵һ룬ͻȻͣסˡͲʲôȴԥû˵ЩЩʬ崦һ¡һöαϣ嵽ÿ˵Ķͷϣϻȸǡ
л£΢˫Ŀ붨һɫĻαͷƣһ˿˿ۿԿüĺΧĻ͸Ȧ֮Уڽڡ
Ǩ΢΢һ²⣺ǰŮʲôˣôصƣһˣѾȻԼ˹ˣ
ԼҲҵһᣬľʬһСȸǡһηֻᱻұ׷лĵķԸЩʬͷϡ
һӴʬ壬ͻһɵİ׹⣬Ƭ֮䣬ʬǵзһű顣
һУһߵԼ׻ǰ׻Ϊ˱ɱһϵĽȫѣĿܱ壬ҲˣĿѵ˿ڣ
׻ڵϣһҲܶһ˫۾֮УԭȼյĽɫ棬ҲļǨʹѣ˿ȴΪ
ˮ֮У֪ȥˡлɢȥһ⣬йϡǨǿһЦôлҡҡͷʲôҲû˵߹˿׻ˣһͱˡ˵ţֽ׻ؿϵһλá
죬¿ȣŹâ˽׻ˣеĽɫȼǨһ
һצһöײƫһ㣬Ϊнױһצض񵶸һһն飬ҵµ֮ǰ߽׻ˣǳˡ
ĽȴҲʹˣ׻ڣֻʣ¡ˡˣ塱ִǹսȻԼڵжô
лˮ߰ɣǵЭ黹ЧֻҪ͵޺ȻһŻݵļ۸񡣡
һƬտ˸ոŲ߳һͻȻһ΢ɳɳǨʱǹ֣ӦѸ٣ǹڵת顱һݴһû˶
Ǩ߹ȥǿݴԣ¶һѩ׵Ƥëлֵ㿴ɰһֻãˡǨεץץԴ˴˿Ǿ֮ոջӦء
ƽʧһӵûΪ˶ܳԣǨòơ
лȴڵٿӣҪǿˡǨЦǸʲôڿʱлһڿӣһߵֻǲ˷õʬ壬¶ķˡ˿ںرġ
ǨһŮӣ˼ϸܡ
ã˼ӿٶȡлǣȴǺǨֻýʩչݣȥ
֪Уǰ¹ȥˡХлģǨĲ£վһƬһĺˮԡˮУ岼һſźťһͷε졪֮ɫĿֲڣ޺
վ޺ǰ棬ǨжôĿֲҪǰһЩлͻȻסǰˣһǵǨ͵ʡ޺ȷôһ˵ֻҪ޺һΧڣͲκΣգǡһǵ
л˫£֮ɳһөһĹâһֻʵɽ޺֮С
˲ʵлĳһתǨдһ˿ĸжһ·ϣллˡҪϢ˵˸ۡ۸Ʒֻʮˡ
Ǩͷ۸ѾʮźˡȡԼöʱǵӡʲôʱ򣬵ƱţȡǮ
ǨлУӹƻСһƺɫ˿ʲôĵط
Աһˮ죬޺УȻһƬˡǨһֻһִĺӰˮնʮɸߵˮˣӰžˣɿ߱
˽ǰſǾ޴ĺӰԭһִĺߡߵߴ紦һ˫һĳͷϳһĺɫǣ۷ֲڶԣɭޱȡ
ܣǨһһ·Ƕֶ޺ôһͷˮޡлľҪлȴ֣Ǩһ㶣лǹߣһ
ߵ˰ߣͻȻ壬͵ɲסȥƣһƬˮڰߡͷϣĺɫǺ棬תһˣлģϹϾˡлĺһǴӦæ˵ͽȥ
˵䣬ˮ£ǹߴִβͣһεƽ̨лĽȥ˿һڣβŤһƬʵˮˮٶȷɿ죬Ƭ֮ʧ޺
лԴǹֱ֣߳ʧҲûпǨһۡǨʧͻȻһֱһĸоվںߣͷ߽űߵʯӣȻһ̾תȥ
ЦԼΪЩ֮ԼŮһ㲻ͬѰĸ飬û뵽
Ǩҽ⳰һЦԼ۶ϣɽ磬ǲĸ˼ҵŮϲԼġ
֮Ǩڻص˷ͩɽ
Ѿ²Ӱȹϵϣһϲ⣬㲻ͣıԹޣ´Ҫȥôʱ䣬˵һв׼ôãΪǵ鱦ܹӡȪĻһˣ㵹ãһڶˡҿɼǵã˼ӡٱ֤ģ˫ȱϣҲҪȥġ
Ǩ΢΢һӡȪĻϾҪˡ
ټФӣǨסһФӿЩĿ⣬ǺһЦҲˣǨ˼ĵͷСأЩһˡФӴŸмؿǵޣӦøл㡣ұĽ޻ɣһֱȫΪĶǷ뿴ÿ춼ڲͣṩ˷ḻԭϣֻҪϵļӹۼѸ١ǾΪһֱĶǷԾͣͲǰ
һΣĹһǧ£ѾͻĽ׵ľ磬ǽ޻ˣ
һ˷ܵФӣǨǺһЦԽǿ󣬶ԽкôǵĺܳФӵͷ֤ģФȻΨͼȴҲǸõˣҾᱳǵġ
ǨĵͷСأ˵ƵѾ깤ˣФȡһֻɫɵϻӣˡרġƵģҵգ㻹ģ
Ǩӹ򿪺ӣһƬâӳϡǨһ˰Σ˵˶ǵˣŮǿ»ɣФӵ⣬һ߱ȻźǨÿһεЧ֮ȷǷֻ׵ˮ׼ƳķЧǳǿ
ФȡΣǨͶ𣬶ȥƷ塣
һʧ£ϻһʱУֵܣɻˡ㲻ڣҶûǲԣŪЩһʮҵſڿ顣һǿֲҵû취ֻǶƷס¡㲻֪жź򰡣µŮǣ˲ٿ࣡
ǨٺһЦףģ֮ҸǰϻæһѶʣһ£쿪ʼǨʻ飬ʡȥԼһ滯Դ
ʵٶȷɿ죬ûþͳƷϡʼǨʵֵܣô£ȥˣȥͩɽϢСŶ֪䡣
ǨεҡҡͷһѾģȸлᣬٺλϸϸ˵ʵϸ磬ǰǸʺţʮƷģ⿪һ˻ȫתȥһ֣Сһ׮
ǨֵһҪ鷳ϸ硣˰£ǨҲһһϸĳƺš
ϻˬʲô飬˵ֻҪܰ쵽һüͷ
һɼףһЩšȼ̫ߣҪܹʹõġйŽ׻˵ĵȼ˵׻˵ĽˣǨһʾװ
׻ϵװһ㣬׺ʲô֮ǨţװһЩѾʮĽ׻ˣ񲻸һ¥
ֻ֧ʮƷϢ֮󣬸ʲˮѾòǮԲϻæ
ϻһһЦһΪʲô˵أϻҶˡ
˸ϻ󣬱һֿǰ档ȰĴţ󷨣˿˿⣬һ֪öԸһڼ׵սʿͷŰʵֻ¶ֻڶۿսʿһɲҵɱʶ̲סüͷЩˣһɱ񣬲֪˶ٳɱŻʵһɱ
ϻվ⣬һЦ˵Ҳǿ۽硣УʲмһƲ죬ϻб۳룬𲻷ҿûô񣬿ҪۻɫɽƱŵͷ֮һҿɽһеϰ塣
ʳָȦһڼսʿǧ˫һƣźɫɹ⣬Ȼâƶ֮£һߵľ޴¡¡˿棬ǹ⡣
ɡϻ߽ȥǨæں棬ʻЩһסģԥһҲȥ
Ǩˮ޴ĲֿУȫôȻĶѨĽģܵʯڷʯĵһŵļӣЩŰʯϰ˸ָĶЩļҲƷƷϵܹһЩƷ
ɽ磬ܹһѾǡв׼ˣһֳƷѾմմϲΪɽһ֡ȸġСײˡǶ˵Ҳޱȵġ
ֿĻɫǱϴֿˣҲȻĶġ
ϻǷ򣬷ű࣬סһȫϻһۣôҲ̲סϻ㻹Ǻڰֿôöÿȴֻóôһ㡣ϻҪһȫųȥǮ
ֵܣһɼôϻţʹһ㣬͸Ǩһףȶס죬ôһʨӴ󿪿ڣҲҪҲҪԼֲþܾԼһףʣµô˼Ǯ
ǨæҡͷϻǧҿǶǮҲˡЩҿ֪óȥǮ׬ѾⲻȥˣɲⱾߡҪһףõģֵҾллˡ
ϻͷǺáЩɶˡǨһЦҪҾˣϻ˼𣿡ϻЦһСͷаֻҪԺ󣬶ŪЩöҪʲôҶˡ
ϻԼĹԴ룺Ұúÿ㿴ôһָһһԵļϷɳǨǰ
һöɫİ͸ָͺзӡһһССɼסֻϴСǴñӧǣȸСȫ
ϻܵ׵ɼ֮УǺܲˡƷоΪԭϣʱһɵɳͰɵĿ߹ǣڹа󷨣˵˼Ƭܹۡµķܹǿɵô
ǨеָͻȻˣһԴ㿴ӣһˣչɼףҰ㡭
һָ֮ϣǼ䣬һӯӯݵĽɫսƯǨǰѪɫñӧ£̾һצСľֻצӳžŸ򣬷ֲͷıأβ˳ͷԺ˦ͷ֮䡣ϸ׷һͷ޿ޣҧסöĻࡣؿһĻľϸȥľ֮зӿ
ϵ׺һƬɫƬ֯ɣƬƬص׺׵ķȡ
һָ˫飬ڴϻҧסıϣӡ󷨡ȹ°ڷ絶˫ѥ
ϻʵޣҪôߵȼɼʲôã硭ҸһûƷƷɺãǨһٺһЦ׵ķƷƵķҶҪϻˣǴǰɣ
ǨЦϻ˽һ½ȽӪڸȽľӪԺܺõİҵ
ûٹǨͽˣôһ˵ȴ۾һٺһЦֵܣһУźƱͻԽ޴ƱŰ
Ǩһ㶣룬㲻˵İɣĵͷûղʡɽ磬û˱ǺƱŸʺһˡǨļ˵ֵܣΪʲôϲԭɣǾҵ׬ǮķӡģΪǺƱŵһҴͻҵңϢΪṩһεĴ
Ǩ⣺ϸ磬ⱨ꣬ƺ˵ɣʴһǺãЩʲô㿴ϵģһϻֵܣһҲֿ׷
ϻʴϻȴǩǨȥʰղѣ˭Լϰء
ǨЩ˼ϻͱ뿪ЦˡϻЦʣǷС˼ֵܣȥѾϰߡ
ʳ˸ȥϻǨ˵ֵܺҾ֪ĳЩ˼Сɽ磬ֵĺˣǲˡ
Ǩ󺹣յһź˿Уڨڨ˵ǺˡȫҶǺˡ
СϻǨɼסֵܿɻ⣿ôݵɼףôǿԣǨʲôģСһĲסͷ̫ˣٺ٣ҳļ۸񣬲ϻ⡣ϻһ֣Լֵܣ˵Щͼˡ㿴ŸˣٵϻںЩ˵ҼСһ¡
ǨǼɼףףɼУҲһʮƷҲ̫࣬ҳһôϻҡͷʵɼֻʮƷҪϲʮȥǨϲЩţףɱΪ˱ҿԼʮģʸУһץסᷴȻˣֵ㲻֪ɽ磬ЩЩȡİ취򵽱˶
仰˵ϻģȴڲ֮䣬ǨҲȥˡǨһ죬ڨڨһЦʶȻæ͵ֵܣҿɲǸ˼ϻĹЦǨεû£סס
ʮƷǨǳģɼס
ףһҪһǹһһŹǨ˵ϻͷû⡣ҵšָ鴦ϵĵţһâʯϵļâֻөһɵǨǰ
ϻһ׽һһѪɫĳǹ֣ǹǲΨһȱһħͿϲϲˡħǷе࣬Զͬ׵ķǿ󣬵ȴһġѪļܣʹɥʧԡ
׻˸Ǹܣ̸ʲôԲԵģֻҪ޴ǨͲеħء
û⣬ҪˡǨϻнӹǹǨ͵һɫ䣺ôأϻǺһЦǹΪѪ¡Ʒذǧ˰ٽɳɶ̣ǹóϽƳɣǹĲҲ㲻һ׵󷨣ܹʹߵһɣ
ǨһöϸеĳǹͨѪĳǹûжٻڵװΣصǿ⻪ޱȣǹͷЩر𣬲һļǹ⣬ǳһΡֵϻ
ٿϻץµڶǹ⣬һƿı｣Ʒʮ𾫣ۺʮ֮Ѫƶɡһ޹⣡ǨӯӯһˮëɶϡǶ飬ÿһ֮Уһӵ󷨡ϻ޴󣬸ѵõǣд޴ġסÿ¿ʹһΡ
׷¹ҲƷħ˿ȡľƳɵĹңǧľĹ̥һԽۣúġ֮Խǧľ֮УߵԣҲ۶ϡڣžŴһſŻ󣡡
Ǩǹ֣ǸЩպԼֻһˣ֮ڣòЩˡ
ףЩһǮǨЩʵЩǺö϶ˡϻҲЩΪѣһ£˵ֵܣɣЩǼɼףҶ͸㣬ǣһεĵ֮Ҫ͸һ̨ͬĵԡ
ǨҲ룬ˬشӦã
ʵһʰҴҵѼӸˣһЦ
ǨԼһƷҪķֻϧַЧһһѣǨϡЧõģǶǴ˵еϻҲҲϻӦ⡣Ǩõļ󷨱Ѿϲأ飬Ҳôˡ
뿪Ʒ壬ϻԼʮ֮μϷԵ
Ǩصɽг죬ڻһɶϲ裡һ㶯ûУǨʡɶܵˣɵԹһСѾͷ˾Ͳˡ
ųѾʡ㱼״̬Ľ׻ˣǨȡļϡɼϣȻǰĽ׻Ҫ硣ɫǹѪɫġѪ¡｣£׷¹ȡ˱ĵ񹭣׻һվһѪһɢŨصѪ⣬˸оһɲҵɱһװǰѻ˵ص˼ޣ˭ˣɵη
ǨͺŮĸôôϲԼ°ͣǨɵЦĶЩľˡ
ӡȪĻаµʱ䣬ϷԵʱ䡣Ǩţóʱ䣬ȥϢȥĪҪˣıλԼƽʧʮƷ
׼ٻͻȻһһܲԸ𣺡ǨǨһ£룬˽׻ˣƮȥǬ첨ʲô
У滤壬䣬һư߸ϣǬҵǸСӡ
Ǭ첨ףǨϴѾ˵ˣʲô岻ܣֻҪ㲻ˣ㿴Щ㶼ʲô


16 ΰķƷҵ
ǨһĪһ˵תҪߣġǬ첨ȴϷŹϱڿգһǨɼı˰СվסǬ첨ɫĮȴ¶һɱ䣺гҪ㣬ΪĵҪܽĵӣ
ǨûһЦô˵жҺ棬ʲôʱֵܽˣǬ첨°һ̧Ȼ˵ΪʦǨ޻˵ˣһΪζвԶǬ첨ҡͷҲ˵ˣǸˡ
Ǩ˼Ǭ첨Ϊǵû취ͨǬ첨ĵ¶ЦڳˣǸһˡȻ磬ҪͼĶ࣬˭Ǭҵˣ飬ȻܣҲӲ
ǨˣǬ첨Ҫģ޷ǾԼһ仰һԼĻǬ첨ǨƷǬܵͬǨһӣǱϾǸƷϣһӰԶҲ޷ĨȥŻٰΪǨΪģǨ׿˵仰ˡ
ССҲͰˣû˻ע㡣Ǭ첨ԹԵ˵ڴôĶֻҪ΢ģܹ鴦ǬҵĹϵɽ磬µȵְҵ㲻ӶˣǬþžƿ֮һȴһ
ǨҡͷЦˣһ˲ҲˣܶǬҵˣΪ⣬һֱܶͶ㣬ǲԸеľǿᷢáǬ첨Ǩ˵֪Ϊʲôô⣺Ϊ㵣㲻ҡ㿴ڣʣȴֻǸˡȻǸɣȻǸˣɽ֪ȣҵү͡ҵˮɽ㼵˰ɣһ죬սĳɾͣ㾡ɷģΪһ죬վҪģҪҵˮɽ磬ʱе˶֪Ǩĺˣһ죬ȵ̫ã
Ǭ첨ıƣ߳ŭ滯ɫޣƿճǨЦǰ²ý⣬Ǭ첨ΪһǸ޸֮ĽɣûһǽɣҾġ
ʲôǬ첨üͷһ壬滯ĳ޳Ƭ֮ϣȻ˿ܺ⡣Ǩ֪ģ֮ڣɴѵ˵һϡķԷҪƷķԷܹд˵ѾƷˣǬ첨ɵд󶯣˶ᱦͷ
ʱ򣬽͵һݵĽ׻ˣֳѪɫǹεѪɫǹ˫֮һƶǬ첨ͷ
ֻǰεǹϣһѪɫѸתֱ֮Ѿﵽ˰ʮסǹѪ󣬹һȭͷСĺɫ
Ǭ첨һѪɫǹ紵Ƽ屦ɾɢһƬɫĻû˱滤壬ιգһۣ
һΪǨֻǸӵǬ첨û뵽һǨǰе־塣һ̣һֻȭͷСѪɫһֱ׵ľ޴ģʱĸо־ζˡ
߾Ǭ첨һȣҧ⣬һѪǿԼĹԱһָıһһǵǬ첨һУʮʣ˫ޣޡҲޡһУں似͵˫
£дһ׵Ĺ֣⹵֮Уİڣ˭Ҳеʲô׻ԲӦ䣬еİѪºͣ٣һǹݺݴڹ֮ϡ
Ѫɫ̵ĺˮһӿ˹֮Уֻһ˲㱻ɵӰ١Ѫ¼ǰǹ϶һȭͷСѪɫ
ǿɢâѪû֮УǵҲղɵˡѪɫâӹֵĺڰ֮бһУɵĴһڲ
ꡭһƬ죬ѪɫĹâںڰ֮У̳һһ©ڣЩ©ƻ˹ֵĽṹۿҪըˡ
׻˴ʱѾ˵˸ǰֻһתѪתһԲȦǰεǹ棬ʹɵĽѾظĹг롣мһֻһ˿խķ϶׻һѪǹԽ
󣬶ϳĹֳױըˣǨѾԶԶɫͺɫıը˿ûӰ쵽
ۿŽ׻ɵĴԼһǵǬ첨о壬û뵽ľսʿȻǿ
һ٣ƽƽȥҶ˽׻˵ķâͬʱ˫ֽһӡǣһӰָ֮ɳӡͷǱ֮ϡˮһĽϣһƬƬӰӡ
ƻһ㣬ڿͻһһצĳ׻ˡצһۣһɫ׻ˡ
ǰ磬׻˿ܻҪһ£ɼף׻ȫκµķǬ첨ҲˣпƼ׵İҲ˵ʵһ磬ķεĽҲǸĽ׷
׻˺ûһһѪǹеС
ɫ絽˽׻˵⣬ɼ׵ͷϣצͻȻˣ͵ſһֻצӣɵһץ佫ǹסһһֱצºӲǽܳһŵͷñӧµͷſڣһڽȥ
Ѫ´һХǬ첨û뵽Խ׻˺ãһʧ㣬ʱҡѪºСĲϣһߵߴһ㣬СһϱɢٵӡǣɢʧΧĿУС±˱ֻǹ⻪Ѿࡣ
׻ڿն𣬽żڱĽһ㣬㡰ݡһ˵棬ֱûֱ
Ƽ׹㣬һҶεĹܻǬ첨ǰ׻һǹˡһ˹ܣεǹϣһǹâݺݵغǬ첨ؿϡ
Ǭ첨пƼ׻壬ǲûʲôˣֻһ£ǸصĴһеķٺˣƼױſһƬϼ״ᣬǬ첨
׻ȴô࣬Ѫǹϼ׷ױϿһߡǬ첨׻˺һħһ㲻赲ŵһֽУæң㡢㲻Ҫ
ǨһЦмĺˣô˵㶼ǬҵˣҲôģҪס˲ҡҲˣңұˣôˣҲ
ǨŭһǬ첨ǰĽȻʧ׻˾ͺһʧˡӸղŵľѹǴϼ֮Уֻűһ˫֧
Ǩתص˶֮СǬ첨ɵɵվãͻȻݺݵض˶һۣһݲʶȥ
ڣǨʯϣȻеһڶûиеٿ֡ǬңǨĬĬѵһУԼ޷ѣ
̾һΪǬ첨Ļʹ˰ݡ
б˴֮ܵĹϵǨ˵һüͷʲôİðɣΪʲôٻĵһ䣬ôжϱӦԼĶߣҪеİ
б˴˺ޱκиб˴֣֮صĳŵֵһĸٻܵĻ飬ְɡС⼸һģǹġ
ͷһΪ䣬ʽǨֻþһѾסͷܲһ㽫ɽ糶˳ȥ

ڴ֮ǰǨûԼĳһ죬СĴۣϲûʲôʹĸо첻ˤһ󽻵ˡ£һ
ǨһͷˮԹԣôһ˫ӣѩ׷ۣǨһ飬ǽ׵ƤԲɽŮӡȻ˳ż򿴹ȥǨ֣Լһ׵ë̳ɵĴϡ
Ǩһǿġȥ˵һСӱضҪԼֻɵ죬벻ջ񡱡
ʹ
ǵģʮʹһλġʮʹǨڣϡԣԼ£һˣҪȻԼԴӦĹ֮С
ǨעԼ壬ûһ޹ǵо
ˣǨһ㡢ô
ȷе˵ͬ־ԽȥسһԡǨͬ־ٻ磬ή
ƣɶʱãƫƫʱԼ±ɵòԼС˼ޱȣֽթ䣬һʷڷܲˡ
ȿȡװģĿʮʹŴѹŭ㻹ϽûСӿ
һͳͷһƬƬëԼϣ׵ë£Եʥޱȡ
ֻ˸ղһĻǨɲôΪ
ϣѾһ۶ɵɫӣʵǨʲôǨһЦҲĳ£һʲôȻҪöˡ
˿ʮʹһ֣ǻɽȥ˵һ⻪ǨѾٸղĴˣһӲĹ֮С
ϴһһˡԵ΢΢ЩţٵϢأóȻҿǨһЦȡһֻӡ򿪺ӣһ޵ϢɢƺµɽҲԵøӺˡ
һ۾ͿɽϢԼܶס򿪵ۣʩΪɴ󺣣ֻ顣
һЦںϾɸߵľˣŭȣ뵽Լɴܺд졣ǨȴЩ⣬ȻԴۣסȻܴµĺۣô
֪ϢϢ޾ֻҪһ飬൱죬һϢԶ֪ۡض˿һ
һҲɣϢԺ͵ڲ֮أܲϲ
ٺ١ǨֻŸˣƺûԼС׷ߣԼķҪ˵ġЦάϲˡסЦǨ뵽˸ղŵΣԼʮʹ˽һ֪һȺҪµĵģһ£¶һƵЦݣǨѾ֪ҶĸмðɣȻȣҾ͸Ϲսڡ
˵ţְסǨۣǨǰͻȻһƬصľЩн룬˳Լһ·ԺһŽɫĹŹ֣̾ڴԵһλϡ
ֻҪϹսͻҸӡ㽫һ󷨣ֱ͵ȥĵط
Ǩϲлˣԥһ£ֵˣܲιһ£µʢҿǺڴġһ㶣ô㲻ȥϹս𣿡ǨҡͷżʲôʱȥԡҲι֮󣬻ͻȥء
ɲǨһӣΪζǨйܡĿԾһ֡ǨȻˣҲ˼ҵĶ֮󣬾Ϸһ£ֶһԶһĶſ֪ػصɽ硣ȥʱ򣬴򿪾Ϳˡ⣬˸򵼡
뿪ԼţɽĴʹŵĸųҪС˵Ϊɱ
ǨеƬ̣һʮʹ߽׵ûһЦ⣬֮ʹŸų硣룡
ǨȺȵӳ֣ѵʮʹİã
ͷǨɧԼֻǰλɽĿˡԼô֡ΪǶ˵ǣûзϡ
תͷǨ֪غ߳һͷǨһɽͨ硣

һ·ϣһֱüͷΪǨΪһͷЩȥˡԼĻǨƵģųλԶĿˣѵǼõģʲôҪ
Ǩһ·ʲô棬ʲôϵԼ档ͱϾ洢ռֻôµĶʱֻܰһЩŪȻµȥ
ۣɫɳӣ̫ˣץһѡ
ף߾ȻôĽɫݶû˼̫ˡ
ޣֹŹֵĹʵú򡭡

һ·Ǩʲô档飬Ѿӵ˼㡣ȴ֪ǨǱǰ޴ˣ
׻˵ϡΪЩȻʮձ飬ɽ磬ЩûгֹóȥһЩǣԴǨڰԼ׻˻װʱôˣϻһ﷨أ
ףʲôõģǨִһԵһ̯һⶫ½Ĺ¯ֻҪСʮֻһС
;һһ̯λϵĶΰķƷҵ˳
һԵʹʿʿõȻҸƷʱ֤㿴滹вƷкأҵʮƷԸһ־һʿռ䣬ʵȱٵװ
Ǩţһ֮ǰǼ˾̫ˣզôأҪһˣôһ꣬ضͷתȥԼˡǣԶļ̾öԸǨһЦһлűൽʮţɼôƷ˵ô㣬ôô
ʶ֡ǻ͡ɱ۷ʽ;һξãõҲп˲Ű
иֵʹʦεȶһ±һ˫СĲ۵ĳǿӲ˵Ҹ֣һԾƷƣǨܣޣǱߺһʿ̯ӡ
ǨҪߣæסιιҪϲۣǨҡҡͷⶫ²ֵǮȷֵǮ˵ִŭԼƷˣԳ򣬻һӽⶳⰻȻλˣɲô˵ЩС۽磬Ƕһ˵Ǻôġ
Ǩ̾ƤҶǴ󲻼أ
ǮʵָͷʮöҡԹļ۸񡣡˿Ǩ˼ǮѾܵˡǨңЦһǸų£ǵ˻ǷʮңܲΪʮö
ǨԼСծ㲻˵
Ǩ֪ԼɨҲŴԼͷɹܹȷݵĻֻεһʹĪˡ
ҡҡͷŸϽһʮöң͸˵ˡǨϲܺáܿ˵˶ĹΪһöһһŮܹǹȻ㲻ˣǶ˵ѡ
𣬺޲һ
æʮöңţǨĴռ䣬Ѿ˺üˣһΣֻˣҲûеطռˣܸ뿪˰ɣ
ллݹˣӭ´ι٣ָͳԶԼԳ򣬺ʵĿˣѾûпռκζˣǨЦҲҲ𾴵ĸų£ѵûпУСĿռ䣬ȥٶء
;һ󱩺޺ڣ

ડԶһĴǱǨǰɫĹ⻷໥ƶһɫĿռͨǨĳЦݽӲ;ָ𣺡ټҵǣ´磬һǵġ
ͨͨǨ仰ֻɵжһСƨƽɳʽݵڵأ
õĺ棬ǹҫˡ
Ҳôġ

һֵĺХǨһĹȻǰһ䣬صԼɽС
õǨڵɶϰҪȲ衭̵ģСѾͷǸˡ
ڳ֮⣬Ҳûκһֻɽ
ǨĶȫŽ˵عСʱ䣬ӡȪĻʱѾˣȥЩɶֻСֻܵȵԺٴˡ
ŵݻ˺þòŵ˷ͩɽڷĽֵôһߣûԼҩ̣һһ۵ŵ꣬һĴӴⲻ޴ƹûˣ죬롭
šţǨûŪô£ͱĻƸ˵ڡǨһȥϡϡˣͣһλ¥룡˵ŰǨ¥ϵһһˣǨȵ֣ˣôˣ
֣ԱߣһȲðŰҲֵ̫Ƶֻôˡ°ɣǺúġ
֣һ˾˵֮ǰûгΪ¼ʱ̸Ȼ¥ЩˡǱ֣ġ
Ǩ֪͢٣֣ͷ裬ʵϸϸĲˮɫ͸ѴСĲ豭С
Ǩһ㶣֣͢⵭ҲΪ͢ЧѵʹûЩǨû֣һѣǨûһ亹Լɵ˽еǺ͢Ե顣һΪ͢Чһ͢ΪУԼǶֳ߸˿һ
ж͢ӡǺǻ֣⻻һʷǨҡҡͷ˼һ£̾ϢˣԴɽ磬ֻΪƱЩ飬ʵϸϸ˼
֣΢΢һЦΪ֣˵ûɽ磬󲿷˶һֻΪƱɽ磬ơǵ½绹򵥣ʲôʣ򵥵֤˵ġ
Ǩɽˣ
Ǩһ£ꡣ֣ͷûоһεɽҰɡɽң½ȫһÿһ˶֡ǱͽһսʼǺεȵͿ̿ｹ
Ǩõÿһ˶һǿսʿսе˶ɽ磬ûʲôӺƽ𣬷ųе˶ᱻսĺߡ
Ҿ֣˵֮Уг˱˺Ͳ̣һΣɽžľ˴ˣɽ绨ǧŻָڵ״
Ǩ𺳣Ҳ˵һңɽʧ˽һˣ
սУܶ鶼벻ġսܹ޶ȵھƻܶѾʧϹɷͻȻðҲܹ֯ǧˣһʩչһлصЩ飬붼벻
Ǩɽ绹ʲô𣿡
Ǩԥһ£ѡ˳Ĭ֣ŴЩ
Ǩɽ𣿡
ںǵһںڵ͢δжã٣Ա֤ɽǰȵǱһսɽͻĿȫǣ
ǨЩϢˣ˵Щʲô֣̾һǸ֪㲻ϲ񣬵һҪȥͲ𣿡
Ǩһ㶣ЩĵĿ֣⡣һЦ̵ܴ׼򣺲Ŀġִֻ񡣲죬ҿԸĿġ
ɽ粢ڿȥһƬ̫ƽӿ˴ǣѾõ˿ɿ鱨ɽ½ңпܾѵ֮һ
Ǩһ֣ɫ½ɽħͳ˧һӦҺϸ˵˰ɣִе񣬲ΪԼҲΪɽˡѣ֮°ѣҲ㣬ǨԼһ°ɡ
֣еĲ豭һۣ¥ȥ
Ǩһˣ¥ϣ͸ĴȲ棡
ںǬңǬѾܲںܲںɶս࣬ʱÿһҶ⡣ΣյĻԼһɣΪԼܹ˵Ĵս֮л
ԭΪԼѾ񣬿ȴѵıԵϣ֣˻֣˵ûԼѾΪԼˡЦһ£Σûз֣ԭҵı֮Уôеһ棬ܹΪ˱˶Լ
ֻһ뵽½أȴҲûЦˡ


17 
ǨФӽ͸ӡȪӵ»׼һݡһֻӣǰǨ˼ȥдһţ˺ɽȥˡ
½ſڣǨŽת½أȻԼšǨбһ֦ѾϣɽϰϰҲ⡣ֻȴɲǨУѾ½˵ֻҪܹһ֪ѾС
Ǩ˼ȥһУ˽ӽ½صɣֲԼйΡбĿĽӽŮӣǨЩϰߡ
ȴ֪ôһ˵ǡø˺ߵ½Сһ̨ף¿ǨһûȶãͿһµ½أһϼһƮ½ҴԺ
ǨһЦһŻЦӭȥ½ػЩߣһ仰ǣԺɲ˵ЩԷˣ̱ߡǨͲأæؿں޲Լɸ֤ģĳһԾŶӽҲκεķǷ֮롣
½ȴûʲôϲüͷ˵ǱáǨŮӵ˼һĪѾ˵ˣôˣ
½ǳǳһЦһҵĽָҺϲлл㣬һӣҲôġǨϵǽָãǲܴϣδЩҽ鱦µһΡǺǣ鱦ĵһͻ
½ĿΣ΢ȵʲôʱҩ̱鱦ˣǨͣҩҩ̣鱦鱦½ظ⣺ֿһ鱦УǨͷȡĺӵݸȿϲ𣿡
½ЩĿһۣ벻У⵽һѺ֡ǨһЦҲűãܲһ޳ɰɡ
½ؽӹȥһ۱⡣ѽĽһϾͱ鱦ˡ
ⱾΪӡȪĻ׼ģ鱦Ŀʽƫϲ졣ͳķɷ﷢ʽµһԶһöָɫϲʹĻƽ𣬶Ǵ˸ֽϽ𡢻׺Ƕɫɷϲ
Фȡ½εŵ㣬ɽһЩʽƳһ׷صĿʽ½һƫľϲ
½ּǸƣ֡ɲɽЩΣɽЩΣɷͷҪľϸ£ķͷ棬׺ϼʮŷβ·졣
Ǩöһжˣ͵ͣķβ˷ļˣ֪ʹʲôֶΣβӷɢϸϸļˣÿһëɼɴСĹɼΪȻĿλϣǶһŷ͵ĺɫʯССıʯ֮Уһϵеķ󷨣ѵá
֧Ƽ򵥣ȴֳߵ˼է֮£ƺȲϴͳķϸ֮£ܷ֣ʵ֮ϸԶԶһΡ
½ؿſţͻȻһ죬ǺǨһˤʲô˼˵ҲûʲôǷ֮𣿡
ǨһĪ⡢⣬㲻ͦϲ˵ˣҲȷûʲôǷ֮밡
½غָκӵһƸ㡢ĪҪڲҡǨһ㶣׹ûһΣɫʵ⣬ǺͻйأΪǸӡȪ»Ҳѹ½ز˼ˡ
ǨЦһ£æͣģ׶͸»ģ֪ضϲһ͸㣬ûб˼
½ϲεĽֶ˹ȥ˵ˡǨȻŮӵ˼׽

½صĹϵһǨȴԼʲôҪͨ½ؽӽ½ңеģҪѡ
ǨɵȲһһһ⡣

ӡȪĻѽǨ׼׺ɫβ϶׼ˡ
Ǩе·ӣɵÿЦޣҪǴôһȥμӡȪĻ񣬿עĿԾͲӡȪˡǨҡͷԣҲһ׼Ū׻ɴɶϧС椵ڶˣβƻȡӡȪ˲۲ܲ˼ҾͽôһλģҲֻôˣܴΪ˿ǡ
ֱۣҺö޳ѾЩϰˡ
滯ԴӡҺͶ¾ش¼ôܲΪɽͷ滯ԴڣѾɽ˺˷ӿıñܴ滯Դӵ
˲ˣڵý·ģϲȥû·ҪͬһƬУ˵ʮͻӲӬһûͷûԵײײȥѵļʴ
ǨͶϵʱѾвΪжٲײŭĿĻȥĵطսˡ
ˮޣǸ͵ĺûᣬôǨУЩԣĪ˫ܡ˫ɣɵҡҡͷ˰ɣһǲҪˣϲ򲻹ϲĲʽ򡣡Щһ͵˲Ű
һЦûƲǨȥˣһֻ͵۷ˣɽСû£Ѿײ˼ӣʱһƬС
Ǩа㣺ҪҪΪѩ篣ңԶõһѱǣǨ̲ס¶һСŮëȻЦݡ
Ǩ滯ԴΧεϽȥһײʲôˣͶͲײŮ˻˵ҪײˣǾ͸˵ˡ
ƹ񣡡ԶһߺǨĿţ˭ңһԪͼ۵ĹܼЦĴ滯Դг磬ߵЩ˾ȻԶܣ֪һɹΪ
ǡǨ벻ԼλˣܼҺǺһЦȭӡҵĶܼңƹϸˡүңӭƹүĹͰҴȥ
ӡȪǰܵǨںϸܼҵ£ڰȫĽ滯Դ滯ԴΪӡȻӵ滯ԴҲȫռݣӡҵլۡλ滯ԴԿһЩ
˿̣಻̨ͤ¥ѾõһƬϲ졣ĳŤ黨¥ÿһϣϲʻ˻Ⱥͱ࣬ڳ顢ԧϷˮͼֶѾ˺ɴŴϲ֣ſڣһ̺̿ȥס
֣ˣսլۡţӡȪӭͷ⣬æùǺǨǺһЦֵϲӡ١ϲӡ٣Ӽˡ绨죡ӡȪһѣˣͱҿҿæĽųˣҪʲôдܵĵطɱȥǨ΢ЦҲҿæȥɣ
ӡȪϸΪǨźãȥﱸˡ
ϸǨӡլۡԺУ˵үİšӡլۡһԺһӡұҾסģŮ죬һǲ˽ġԺסһЩԶףͬڣϾǱҵˡһҲǡԼˡ⣬ǹܼҡĻסԺȻǾסĽԺԺͺԶˣһЩͷԱʱ֮衣
һδ飬ڶ࣬һԺĽԺУпշڳΪͷǨڶԺȻӡȪѾԼˡˡ
ͣǨϸܼңȻһѶסķλá
ǰ⼸ʱ䣬첻ڣˡһϾȥֱڲŻȥ
ССĻܴٴ죬ôӡҡ˼ҵĻ񣬾ǲССˡ
죬ǨһͱһžڸˡϴŴκӣǨҲ֡˷أʱ򣬽ŵľͲǹϵˣҪݡ
ǨȻӡȪϵǱϾû취ЩɽᲢۣ֪͸һͷ棬ûǨ
ãǨ뱻עءվ֮ͨУ֪Ｗ˹ޣҲˡǨĿۣ٩ӴⲻǶŴҪûǴѩ篵˽ˣһæţʲôأ
յܲܲڿңҸ㣬ҵƯƯмǣ򲻿Ҹ㻹ġ
ǨݸһЦָָԶϲۼӡȪǺǣӦȥӡ̽Щ⡣
ӡȪӭףʵӵϲѾ滯Դ档滯Դڶ¾ڣȥԶΪ˱֤Уϲξͳˣ̧滯Դ棬ǰϢһҹϽĻ
ֻһˣһźϼУһ޻һݣһϲĶ鴵н¡
ϲܣװźɫգζһżС顣˸η̧ţҡڣҫۡϲǰ棬һ˳ϪĸƻǰףʮҵļҽŽе
ϲκ棬಻飬ʢޱȡϾҼŮһжáϪڼУĵóϲҪˣ岮ǲᣬƼҵŮܿ࣬׼˫ݻӲ
ӡȪϲأЦúϲ£죬ӭ滯ԴӡҴլ֮һֵİءݸá
ֺһ磬ǽʽˡϯ翪ʼǨͶһɵϣӡȪһǰơϵмʶˣţҲį
ɽûôأ붴֮ӵҲԳ͡οϪǴҹ㣬쵽ˣٶǿҵӣӦһ£Щ˵ȥ
С޶ˣӳ￪ʼһ־ӡȪѾ΢죬ϪȻǸˣ΢΢˫շɺ죬ǶˡѾв˿Щʧˡ
ǨѾ׼Σ͵ӡȪ˹ء
ڣӡȪϪ˹һǨǰƱ֣ıͣӦøлľˣȸΪ˵գˬ˱оơǨһЦҲһ
ӡȪſϪĶߣС˵˼仰Ϫ죬ӵĿǨһۣԭԭ⣬⣬ҲҲǨΣٺһЦлϲþֻǰȻҪһ¼ˡ
æóӣСС˼λͷϣһһϪæƴǣ޴磬ô˼ءӡȪһѽ˹ż־⣺ӣΪϣ
򿪺ӣɵúһ͡˿ղŻüɫ裬ͻȻһûϢ׷ײ²ô£ѵǨͳֵڵӣ䲻Сݣ
ֲ²⣬϶ʱһƬ
ӱϪҲеΡѵȪӡȪѹǨһۣ֣̾ҴӦҲҪҿ
ΧȻۣȻⶫҲ̫òˣȵӡȪҲòŵ˱ͼǨסԺӡȪеıУ˳֮⣬һǨƣڿֻЦǺǵĵſһϷ
ӡȪһ£˵ȴˡ˹صΣüֵҲΪдܴ񣡡
ЩſЦһ㶣ţô£Ϊò֣Ϊ̫ˣ
ܿ죬뵱ȻΪˣӡȪõѵӣ˲żдʵġ
ǨǺһЦùӣϪУʲôֵǣ㾻˵˵ˣ͸ɩӵģɲŰ
ϪɵĴ򿪺ӡ
ǰһΰںУ˴ƣãԼµͣǰϪһۿЩΣһǿҵռǵ
ȻǨ˵͸ϪģӡȪȨŮ˶鱦ʻϪ߬鱦ӣϻǨ
һ鱦֣ϪԼױǼ鱦ײͣǰϲǼӣҲٲϪĿӡȪӡȪǻܲӵ˼ЩʽӱΣ˭ԸȥЩĽҡ
ӡȪã˿ԼǿﻹǨֻŸչŵӣҪᱼˡ
εһЦӡȪðɺðɣ°ɣǷֵһݺˡϪϲл˵ţ̲סȡλԼͷϵԭΡ
һƬͺһЩŮ˵ľȺĽ
Ϫľٶȴ˴˼𺳡ԭ˾ڲ²⣬κУʲôñӡȪӡҶүùزҽܣϪҵС㰮֡
ԭ˶ķȥ£еΣЧǼӳЧѣﵽ˲˷Ӧ
û뵽ΣǶôǿķȴۼһġ
ǸβϪͷ֮ǰڳľ󲿷˶뵽ԭ
мˣҲȻ½Ŀʽȴ½ˡɽĲϺֹ½ܱȵ˵ģ
£ĽŮ˼ʣϪһ˲ϯϵ̫ʶĿ
ϲӣӡȪͷҪϲͶϰɡӺȡ˫Ϫϵ˫ȥ
ǽͯŮࡣϪͷǳЦдۣӡȪֽԲѩ׵Ķϣһ棬ɷˣ
ỹûнеŮ˶ʼǨ͸ϪһΣǴġ
ŮţҲҪоġ
ܿ죬ǨݱھҩƹġţǨ¼ھɽΪˡȻ󡭡ˡʶǨ֪ľԵõ鱨ѣҵǨǴ򵽵ЩΣûܹˡ
ǨҲżžƱһûһڵĺţУƲ֪һ˫˫۾ڶԼƵġ
Ŀޣҿ˰ɣǨͷǺãȥ˵ɡˡйߡܿϢɢ鱦Դŵʵ鱦УǨе鱦С
ܹ۾ϢϲϵɢٶȣԼΪģոյõϢѸٵתͺ˷ɿҧ䣬ȻٺǺҧ䡭ŵһЧӦϢɽһȺ֮Ѹٵɢȥ


18 һH
СΪһƹģФͬ־ǰǣǨıסȫӶֲıԹɽ鱦ĳﱸˣԼרĴԼ˽ҵ
Ʒڻʱ䣬Ǩ׼½һˡ
˹Ǩ֮ҲЩŪԼ״ƺǡܣô򵥵ġÿһʹ֮󣬶Ҫ֮䣬ּܼΣд̽ĿǰߴǣߴΡ
Ǩ죬½ʱһͷԽȪҲʩչᱻ˷Ω裬ˮˮرԹ
XУǨԼľݵ㣬һεĿ겻򵥣
ɱһսǨ˾ѻǹľ޴ֻҪӵ㹻һǹҲܷӳͬǨһ½Ŀ꣬ǹ
йǹ֧ʮϸ񣬺ϼǹ֧ҲʲôھȽǨ׷޲Ūһֻ񵯷ЩȻۡ
ڲûкǹֻһŪ
Ǩ磬˼ٻգһγΡСԭµĸţҪٶ죬ǨòͷҰשͷΣȻɹʵ֣
ǨẽͷȲյдһʮСʱ֮Ǩ̤ڹء
ӢﻹȥȫΪĹ͡Իӣһרŵħ˶еʦͨǨյʱͶʹħֻǨԼ֪ˡ
ڽֵţһڰСҵһꡣŵĿˣӵ׳ûбֳʲôȤųɵĹڣǹǸѡ񡣵ڵļϰŲոµǹ֧ȻҲһЩֻ
Ǩһ£ǹе˽⣬ʵѡʲôʵǹ֧ơӣæϷĵʵǹ𣿡˿һߴĻˣһھҪǹ֪ǹĺֶ
ƲƲ죺Desert Eagle12.7mmôǨһھС֪ǹĿھôءԡǨ
Щڣ˿ǹ֮󣬿϶ڣôСһֻ֣¶ղסǹѡҿǨ˵Σͷڹ̨һӣóһ֧װǹС
ӷϣ٣ѣҿ㻹ѡɣM1911A1ǹҲԺáô
ǨȴִܹҪġһ°ۣ֣ҿǺġл𣿡ǨӲʵ
ܲM1911A1ҳһ֧ҰɫǹСӾͱȸղǸ˲٣һƣDesert Eagleⶫ˵ģֻЩļһŻ򣬺ߣ
ǨǹУһ˶ɫǹȻ£ʵ壬Ƕһ˵ʲô
һҪӵΪӢţǨֵĺᡣղӣȴѵסˣĶ˿ûʮȻô㣬صDesert EagleУŪı֣ͻȻһ뵽һɱ֣
˽ֵɱ֣ٹ˵Ĵ˵ҹеǱߣĴʣ
Ҫĳǹ֤˹̨µֻ١
ǨְԼλնϡ
ǣӵţһںڵǹڶ׼Ǩؿڣӣ׺ݵҵĵ꣬һǹķΣǨЦſ˫֣ɡɣҵѡ׵ģµġԼ˫֣ؿϵֻҲǳʲô鷳һ²һ¡
·һǧԪϣҳ߼ۣһӵ͹ˡ
ƱһڿˮҡҡͷԲһ鷳ġǨҡͷλգܿͻȥģ㲻ġǨִӻһƱټǧ𣡡⼸ǹ֧۸ʮܲջ˲ǹ㱣֤ʹã
ұ֤
˳ɽǨһֻǹʹӵ뿪Ʊǳ֮ǰǨںϻģı£죬׾١
Լɻ˹ڣǨڸ鱦вɹһXеľݵ㣬׼뿪˽硣ߵСſڣֵ·ɢٺɫĹâѾҹˡ
ſڵ·£һΧһǨԱ߹һЩ棬չȥһԭһֳ鼮
̯ǸСӣкǨϸ磬һÿ֣ǨҡҡͷСϵ飬붼ǵ棬ӡˢƪ̯ȴ˵ϸ磬㿴ȣ֤ÿ˵ţһгһǨӹһϻһɴɫŮӣһĸ֣˵
зûУһʣⶫŪȥ󲿷ֻϵ÷֣һѷֽڴ½ҵ飬ǲףû뵽̯ȻѿڵУһӡˣӡɷˡ
Ǩ룬Ǯ
棬Ǩ֪϶һH飬˳ӻȥɪɶþòǨлЩԼȥɶһǨӡֻɪˣô˵˼Ҷ
ͣǨҲĴ󵨣õԼһ˱꣬Ҫܡ
еĶ棬Ǩʩչɽ硣
ǹҪФӰæһ£ֻǨҵФӵʱվ滯Դ鱦ķϣкɹʩǨѵõķ֣ԼѹեʣֵˡڹʩʩȻһȦ˸ᣬЩ½鱦ФӣȻڶס֮ǰŵĨͣȥƽԴ
ſڷһֻѶһյĹɪƨƨߵܳһѾסﳶ֣ڸʲôÿȥɽӰѾþûµˡ
ǨЦǸլУ֪ڷͩɽ÷ˮѾٻɽˡθҴʲôöˣլʵһ֣һһķӡס˵Ϣй
ǨȥǱ˵Ǻǣ⡣ɪѾ¡֪ζЩʳǷ棬ʱ۾һѵǴ˵еHǸöл֣
ǨһЦĻУļ򣺡Ҫ𣿡ɪæպǱ飬˵ز˹ۿ
ǮɪԼǮǨǵôʱûж͵ҸĲɣѡɪæôأֵ˲ǣҲ֪ⱾǮӦòˣðôգô˼ء
ǨһתԵ͵仰ءҪùⲻȥͰҰɡ


19 Ϸ
ȻɪɶսսǼ²֪ζһHȴ᲻ãȨھһӲͷƤӦǨҪ
ɪǨʱƷ壬ıԽһߵҪԡƷϣϻѾȵĲͷˣԤʱԽԽǨһֱ֣ϻʶڵģһǲһͻȻʧˡ
ǨƷȥǸʼ֮ǰϵϻӰһֵܣˣ죬ϾҪʼˡ
Ϊֻ䣬һĲʮˣ䣬ϻһڳһСֿ⣬װһСһֻʮ䣬Сܹۿ
ϻʡǨڵʮһڣư𣬴ҶϤһʦ߳ЦݣһҾһζֵĿ֮ʼˡ
Ͼһ֪һƷϻ˼Ҫʮ˴һ治ôףϻûҪ׬һ㡣
ЩƷȻֻǸģܹôصϷԷһҲǷƷһƷһ߽ʹõƷڶƷһȫϡԭϣͷƷ𱬣ҶǼˣû¶ʲô̫ĿֻȻˣҪ˳Ҳ˷ѣõһ죬˼۸Ҳ㲻ʮƷϳɽˡ
ǨЩģҪѯϻжòֵϷԵʱгֵһע⡣
ʦɵȥɫ˿һöɵĵ¶ʦЦ׵ķżһͷޡƻ𱪡شҶţޣٶȷɿ죬ܹʩչ׵ССзʵ֮еļƷöżĵ׼һʮƷ񣡡
żһЩǿѱ֮ΪЯ㣬ӡһķ֮Уӡ޵ַ޵ӣͽż
ɽΪ֮⣬һЩġССУкˮнķеȵȡ
Ǩöżʱ۾һһץסϻĸ첲ףʲϻôҲȤô˵ЩΪѣֵܣȻƷˣһ췹ԵֵܶأһеĹؾǲ壬㲻ĶҶôڡ
Ǩһ㶣ҲȰֵܣڵϽľһأϻϴҲܻԼĹءҿɣ㾡ۣܿȸţʲôʱ򷽱ˣٻҡ
ǨɲǮͩɽǼǮ̻³ǨĿõġһ£ףɣҲμұ۶٣󶼴ϷԵп۳ô
˵Ǩûнɱ֤ǲܲμģȻѾ˵ϣϻô˼Ӧǿһͷðɡ
Ǩôǿޱضǰ׼Լʽ㡣û뵽ôһӣı۾ȻûǶ٣һʮƷĵ׼ֻۣʮ򣬵һٰʮϡ
Ǩڵʽ´࣬Ȼ֣֪ʧϱۣһپʮ򣡡ʮһ𰲾һ£û뵽֮⣬еʮһˡ
һپʮļ۸֮Ҳûг۵ˡֻ˳ȻԸһپʮŸ˳ﲻȫ
ǨԸԳһپʮƷĴۣͷޡȻ޸սʤˣǨӵһסս׵ˣ׻˲УٿƻסƬ̡Ƭ̣ܵʱ䡣
Ǩֵʣͷ޲ΪʲôҺ᲻ʺǺһЦ˵ܲ˵ȴʲôЩˣĸ˵޲ڰ˽ϡ
Ǩŵͷ뵽̵ģĴԼкԶĲࡣδɹͬ־Ŭ
ңʽ˵ƻȻǿΪս޸ʣΪƻ𱪵ٶȹ죬ǱּƢ꣬ѱЩ˲ûȤ
ûȤۿϡĽǨлϲһٵĴˣݣټˣӻ֣һ˿Ʋʡ
ƷǨΪһֱ˷֮Уû⡣عʱһ̨ɫıʼǱѾϣǱѹϷϷԡ
ѾˣͣڽϷĽϣҰԭսɱ¾˿˶ѪȣһȺΧİڣһ죬Ҷ־ڱصã
Ǩи̾Լһ̨Ϸԣ˿̨һϷ̣ʮöƷ񡭡
ʱվ֮ϣ֮£ض̾±ǨƲԹһ黳ֻϧһͭΪİڣΨаޣԼĵֶδǳûʹһ
Ҫʵɱ׳ģʮͷ¾Ǩһ⣬׼ٵ
ʦҲƣһ΢СзͣڵϷᲨһƬӫӫâ£ƮڵϷΪ̫Ϸԣһ˿λöصɫʡ
ŮΪܲҪΪϷӡ
ĵؼһͱһ̧ܿ쵽򡣰ڣ̨Ҷ֪Ŀʼ
Ȼļ۸ûЩ˿ԥĺŰһۣİʮ򣡡
һԽ۸ʮһ־һѾ󲿷˵ģҲһֱ۵ļɡʮƷ񣬲ʲôĿʮǵöƷ񣬲ûʲô
򡣡ڵŰ˱ۡ
ʮ򡣡۸֮󣬴ƺĬÿһμӼ۶ʮϣÿ˺һΣѾͻһǧأ
ʱǨѾЩˣ֮ԽţΪ֪Լ̫ԣܹ򵽶ߵļ۸һǧһǧƷҲ˵Լֵܹ򣡵һ̨ϷʮöƷʱ򣬾û뵽һܹһ򱶵ļ۸һ̨
һǧƷ֡ⲢǽЩÿ˱һ֮ĽȻԵãȻΪԼһֽͿԻЩ֡
ǵڶֱۿʼһΣĺŰ˳סڵŰȿʼ˵ڶ֣һǧһ򡣡Ǩ˵һ͵һ£޲óȥһڣ̫ˣӼѾߵһƷ
ȻһԼӼһ֮󣬱˾Ͳ˼ʮʮϼˣһʾΪЩǶϷ־ڱصãȻԼʲôٶ֡ʾɡ
һǧ򡣡ĺŵģƺԸЩ꣬Ѿ̲סڶˡ
ڶֱ֮󣬼۸һ·ǧ󱨼۵ģǨǸڵʮŰᡣ
ÿһαǨľһ£ΪÿһαۣʮƷ롣ǧƷ֮󣬵ֱۣҶĶˡ۸Щ˵ߣΪһôǮֵֵãҪúÿһˡ
Ժջ֮ЩɽĴǣҲҡڲ
ǧ߰򣡡һĬ֮ʦѾ׼ˣͻȻĺŰִһۡǧ߰򣡡ʦҲЩֶľ鳸ʵǧΰǧ߰һΣǧ߰ڶΡ
ǧ˰򣡡ʮŰͻȻɱĺŰĿûлӦʦѯһǧ˰ƷʮŰĿ˻̨Ϸԡ
ϻ벻һֻ̨ǡϷԣȻĳôߵļ۸ԭϻĹƼλһǧ£˽
ϻЦֵܣϱˣúףһ£ϵܣһһɶһȫ밡ǨҲܸˣʺٺЦֵܣҵİҴҵѾﻮˣò˶þƳϣҴлҳôõһӰɣ
ϻõ룬ﻹֵõҡͷطʲôģȥ޵ķ¥

ϻԭΪǨǸδµĳ磬Լǰȥ¥뿴ֻȴ֪Ǩǰ½磬ǿ嶾ȫɽЩССıȵ½صϴԡҹܻ᣿Ǩþµ֣Щ׼ĵϸӲû׽Ū
ڶ죬ÿѾһ룬ʺϻҲˬ죬ֱӽһǧİƷȫǨ˻ǨٰһپʮƷķżǮϻ
һڷ¥оͰˣǨϻʣ˷¥ű̲Ĵ󺣣ǧʣػ졣һХ׳ż
ʱһƬ׹һͷ峤׵ľͺڱƶȦһԾ¡
Ǩޣ˫һУһߣƻһͺ֫޴צ棬һƬɫĻ棬ڱһһƲʣգצɱȥٶ֮죬ǨƽХİ৺ˣ˵һ֮⣬ûޡ
ʮ޾ɽȷͩɽǨȻɽݣӶ޷ɽҲҪʮʱ䣬ƻϣʱ䣬ɽѾɼ
Ǩϲ֪ƻ𱪵ٶȺܿ죬ȴûϵȻô졣Ƭ֮Ѿɽ֮ϣƻ𱪵ıͷӰͷȥ
Ǩ˷ż׼ȥǸߴľʯű棬͵һһץסǨ֣ҵȵĺÿ࣡ǨһԭɪլЩѪ˿ôá
Ǩһôǲ鲻˳ɪͷҡҡͷ֣˼ҰһûȥءǨһ죬Ҳָɪôġ
ܲһˣ뿴ⱾĲ֡ɪóǱġ˵Ǩǰ˻Ρ
Ǩ֣һH㿴ҲͰˣû˵HҲǷּġǨΪѵѰˣ㲻֪ҵò֡
ɪˣôأؼʱ̣дţδǨù棬ôĸ֡адHĵҲ֣ƪأɺˣҵȥҴǲ֣
Ǩ٣Ϊһ˲⣬ҲⶫˣӦףɪȵȣΪһʲô飿ǨٺһЦףҪ˵㿴ӡģõ˵
ɪҡҡͷɲǽ飬úÿ

˵ɪգǨ˱H飬ûпƬѪڣ͵ķլۡغ˷ţ׼úáƷ͡һ
һҳֽЩֲڣӡˢЩģˡϲ桭լжһ£֡ࡱζģȥ
֪Уһ¿ˣڴ֮Сܻơܱڣ벿ֽ֣Ǹڴǰ벿ȴһֱûг֡լԹߵϰ߲ãǰϷȻдôá
ȥڶ¡ûУ¡ûУ¡ûС֪Уһ鿴һС룬ɪȻԼҪѰڵģݽ˹֮СûĶYYС˵ˣǾԲġ
ɪһҹû˯ͷϣͻȻûˣլèץɦҪжܣҹͱǨɽ棬Ǩڣһֱšһ滹ڲ²źĹڡ

ԭôһ¡ǨȻʧЦԼòȡˡ͵棬ҪŪôɫķ棿ɲҡǨΪԼĲҵ˽ڡ
֣鷳ˡɪӻ˼ʮöƷСĵԼ˺üµ˽Ǯˡ
ЩСǮǨﻹۣɪС˵ǰһƬӲӽ⣬ֿһ׬ǮĿׯ
٣ǰæȻΣյ㡢޵㡢жѵ㣬ģһʧġôһ˵ɪ͸˼ˣֻ°ɣѰġǨһЦ٣βϵݣתϣҲø˿ĺ鰡ɪ۾һִ˽˵Ķԣ½ʱ䣬תϼݣɢΧ˿
г̽ȿȺж㡣
ǨɪصУϸ˼һ֡
һ֮ѹȥһ죬Ǩһ뿪ɽ硣

СſڵǸС鷷Ҳûг֣ЩΪӱܴͨǴһǹһطǨһϣҲֳֻ֣ԼϽѰҡ
ڶǸ죬ַǳǨЩǺֲܷǺĵط꣬жϣЩ˼Ҫ棬Ҫӱܴʵľֵط
ת˰죬һɵЩйսһֵûע⵽Сֵϣѧ
ԭֵи۵УţĳĳѧǨɨһۣûôעʱֳö֮ĴУ԰ڡӺ棬һ顣
Ǩû뵽ԭй֪ʶȨʢĵطȻҲǵⱵĵط۾һһͷȥ
Ȼҵ˵ҵġݵءǽȴǨʧˡҵƵ飬ȴôҲҲ档һ黹ӡˢŲģڴ½Ҫҵһ棬ȷס
յý£ôǼģһһ۾ѧֱߵ飬ٺһЦYYС˵˭鿴ģءҪ棬зġ
Ǩ۾һ


20 пΪ
ԭϻôõĵط
ҳǨ̾ҳ򵥷㣬£Ǩѧˡ롶˵ܿҵԼҪĶ
ԭѾ걾ˣǨ΢΢һЦаɪõĺˡǨָᶯ˼ĿҳһƷһ£ѡһЩаǰеƷصԼUС
ɪеԣȻֱڵĶЩƷ
ɽУɪɵǱ˵Լת¼˼УǨ½ҵʱɪѾĿַԼȽϤˡ
ӵǨĴѶɪһ̲ͣɿĸϵɽǨߵʱ䲻ɪбڹͣꡣ
֣ɪһɬլе磬ĴǨĶǨһ֣ôҵ𣿡ɪϣ
Ǩͷ̾ϢɪɵһľɫҰסǨͻȻһЦȻ̺ܼѣѾ˾ţ֮㻹ûʧģɪϲһշл֣л֣
Ǩҡͷʲôˣ˿ⱾʲôӦɪڵҲǵϲϲҸĸˣҴլڵļһһʱ䣬ȴǵӰ
ϣǨЦǺǵĽU̽ɪ٣黹Ҫϣ֮ǰһ֮⣬һЩƷҪǾúãͰȫת¼һݣΣ
ɪؿڱ֤û⣬ȻȥˣŪҸҪҿˡ˵˵ǨӦˣ΢ЦŽͳȥ

۵ϵֶլɪȻ֮䣬Ҵլܻӭıڵġ˵һҹ֮õýʵӵܵġꡱĸɪΪģΪ˺½ڡ
ɪ糤ɪ̵ģûӵĽš˻ۣɪһ̧֣֪ˣˮźɪһ̧֣֪ˣķϡɪ̧ҽţ֪ˣϽȡɪ̧ţ֪ˣ̴
ɪδܹʵķ̣ȴܲ⣺Щ˽ĸƨɺתƣɪҶıԡǡ˵Ĳֶڵ棬ò׸㵽ģȴûῴһʼļ˽ƣɪԼĴϣ⡰ڡغĸӰӣֱҧӣ
Ҵլ£ôЩаˣˣôڵֺɪʮֲмǺǧټЩһ֮ƿڴˣרԼⲻԼҸͷԼ
һЩֱӱɪķȥˣһЩǿ˰죬ʵڱﲻסˣҲĸȥ
ɰɪϵֵúϲ£죺ûõĺͻȻ֮ģһҵĲԵˡ
ôˣЩɪҧ˱ҲΰӲͷƤҪһңغ˵ԣת¼ȥˡ
ǰɪϵӵܣʹüңǸǰΣǴΡĵλͬܿͻ׼ʹˡ
ɪгϽеĿ壬ҵ˶ʱۣ˴֮չһűġȫСҵĲλߣ֮ɹأԷһֽšһ飬ܹȶΪ죬ʣµˣܹӡȺǡж⣬˵˵Ⱥģʵ壡
ɪǨУЩƷȫת¼֮Уʮ֮󣬲ŽЩ壬ȫǨУȻʼԹǨҴլġɧҡ
Ǩ۷Ź⣬޲ñɪһڡ׬ǮҪǨɪȻϽȥ滯Դ
ФӶ鱦ĹϣǨ޹ʧ٣һɧȻͶǻܿȥҪˣǨ˫һţҵֵܶұʵѺãôңɽһ֣Ͳ֪ӡȪϵһЩȤ¡
˴һȭȭͷûˣϰæĽų죬ôйССأǨ͵ûԼڹ꣬Ҫ
ҵȻæˣæŸµͶĿǨɫö֮ûһ㲻˼
ûףͶĿ
ɽˣ˫ҲУֻʺܵͰˡɽеԴһ½ߣ⣬ǵĺ
Щ꣬½칤ҵƼķԽԽ٣ܹҲ͸١û˴½ķչɽͨǣ½˽⣬ͣйŴˮƽϡ
ͶĿɽ磬ǸʣҲǨ͵׬Ǯ·
һʱ۷Ź⣺á˵ǨһһʮĽԼķָ꣬ȴû˷ܣüͷɵޣ𣿲һЩ½С˵ˣôҪ֪˵ЩʵĶ˵ǿпް
ǨҡͷҵĹ۵ǡǡ෴ɽģǲ벻𱬶С
ǲţҡͷ˵ҿǵýҲ޳һʼ̵̫Ķ࡭
ޣǨһڣѻ졣ۼҵӣɶʱûǮǨһ£ȡһö壬һһС֮á飬˦ȿԷˡ
ӹ壬Ҳûô⣬Ȼ׼Ǩһѣ㻹ʲôȥȥһָŹصˣô죿ǨеФһƣǻС𣿡
ֱҡͷһﰡ
ʧ죬ۿ鱦ĿҵڽûжģǨҲЩë̡ϲӭЩ飬Ƕǿҵʱûжǰ涥ţǨԼ֪ôźá
ФӾ͸˵ˣûʲô̵ĲŸɣˮĵӣҲô
ΣǨԸңɽһɽžһˡৣһƬٻӰӹǨ෴ķ򣬷ɽȥˡһ£󺰵ߣ
ѩһı˪ܲԸͣˡǨǰҺһ¶٣Ҫ¡ѩȦһ죬ίҲȥ˻ɽˣһ£˼ҺƤȥһĲͷͰҸҡҲҪѩҧ촽ˮһȥǨûнסֻεҡҡͷа֢ߣѩ˵ģǲǶ
񼣬Ǩңɽƹ˷ġҵֱƷȥ쵱ֵǡˮҩ̵һƣԶǨЦŴкǨ䣬ȥѰˡ
ķڳƷ嶥ϣϵΪ˿ԼĶӣ⽫ŵľԼסܽ
һשߵСݣˢŰɫǽƤǶŴٵľáװη棬򵥵Щģ˶Ͽ۶ıԡǨİֽĴ٣٣
һšѵһˣԼæءǨԲ˷ӣغţߵһֻڴϣö壬ء
ǨҲѾԤϵĽɺǺһЦ٣ôе𣿡ͷҲֱ̧֣Ҫ룬ҿ˵
Ǩʼ򣺡ǿɲУǵ鱦ҪˣûƹѹôУ͵һԴѽ¶ˡǨæ˵߰ĿǱ֮á̵ģޣ˼ҹǲŽӣɽ磬ֱȤơ
ǨⱾ飬Ȼ֪˵ġӡǸʲô˼ֻһλĴߴߡ鱾ţҲԼˣǨƻ𱪣һ·һ·
Ǩֿķʽתһ룬ǿôҲνֻƻ𱪱쳣Ǩʵ󣬶ôȥġ
ƻ𱬵ٶȷɿ죬þ͵滯Դ᲻ýǨФ˵æҵʱҾͳˡǨҲܲˣһѶ鱾٣ֵĵһˡ
ҪᣬǨߵƻ𱬵ͺһ죬һıβֱ죬ʮֵĲѺáٺһЦ֪ѶˣҪǼѩڡǨЦһǼС㶼ˡԼͶ룬ƺѩԼһΡ
ʱԹޣҺң㡢飡ǨЦǺðԺɲ׼㿴ˡУôУҲſһ룬㲻ҿˣһҪĽҪͷͻȻδ˵ڣ߻ħҪҳ
Ժ鱦ҵФѾһ¿ʽ鱦ƷɵĽ覵չϣۼׯ
ʺӡȪæٰ죬ҵȻΪ֣ټӡȪĻϣ鱦һڴ죬Ȼǿҵĵһ죬ٵĿȴҲ١ǵĿҵʱѡ˰ƳϣǨرƵĸֵƹ⣬鱦ϣӰ룬ԽԵùѤá
æһϣҲǰܺ󣬶˲ˮźд΢һϾʮ鱦м˿ͬһ鱦Ǩѧϰϻģ۸ߵáϾ鱦УǨֻ÷˵Ĵ㣬ȡȵȵõԭ򡣼ˣʮ鱦ÿһļ۸ǧƷһ룬ҲʮƷˡֱФֵúϲ£졣
һֱæڶ磬ǨӡȪʳԷûġ֮á˵ʲôҲȥˣӲǨҪ壬Լ鱦м
鱦ĿҵҲ滯ԴһɲС𶯣ǨûôϲģдʺӡȪܿͶ뵽һͶĿȥ֡
Ǩ½翼һ

Ź߱ȱȽǣǨ½˽˷½翼죬ͷһ⡣Ķ½ꡣǨɽ翪꣬Ҫ飬ģʽǿԽġ
ĳɱܵͣϲҪʲôװޣУ󲿷ֶǵ鼮һ˳ɱÿֻ꣬ҪһˡһյƾͿ˳Ӫ߷˼֮Ȼ
صɽ磬ǨҪĵһ飬ǽԼ鼮һЩѧͽת¼鼮ɪĵһǨ½˽YYС˵ת¼һöϣȻöΪĸ壬Щѧͽת¼ϡ
ͺñ½ӡˢֻӡˢȫֹˡ
ڶҪԼǨ׼ֳߣһʮɽڣʮ꣬ȹЧڶһĳЧǷŵһ˼꣬ѡַ⣬гĽѡŵɽ磬˵ĵط֡
Ȼ֮⣬һЩܱߵĹҪȷ˵һԼд֣ܲдҲãõʱɽ׷ЩYYС˵ԴԼû
⣬ҲǵˣɽYYС˵ĶгһѿڣҪľгչгǨѵĹƣҲ㹻ĳ֡
Ҵլڣɪſ˳լкǿգóľ˽ƫƫÿ춼ôſڡլаգ֪񣬵˵ʲôҲôģҪЩˡС˵֮ɪſڱ㿪ʼ˹̶ȺÿһС˵¯
ɪΪӦǣѡһЩС˵ת¼Ϊʡ£ÿһС˵֮ת¼һС֡ԭƣһЩС˵ҲϲôЩС˵Ĳ֣Ͳת¼ˣƽ˷ԼͶû뵽լԺ˶ţëҵĿζͬÿһС˵ôһЩӵÿſڣš¡ֻһС˵ǻð죬ɪֻ轫ЩС˵ȫת¼ɣôС˵һ˵ڶʱһת¼ɡе˶ڵſɪͷʹѣ˭Ҳܵֻÿһת¼һ㣬ÿ첻ϣҲÿ춼ȺYY֮ǡǣÿ춼ԣǿ֡
ǨҴլ棬ѶɪЦķ㣬ΧˮйͨЩÿְ൹ڷܡ¡ԼûгȥˡǲɽĸǾͱȥ
Χŵˣ׵߽ףһһǿӲûг·ءɪֻܴжǨǸΣɿת¼ǺȻ⣬ĸ£ҴկУһƬ͵֮Ǻ󻰡
ǨҴլ棬˴죬Ѿͷ׼뿪ˣſլһͷ󺹣ĴɳԶԶһصǸֱ֣֡Ǹ
լе߿࣬Ǩ۾ԽˣгһܱԼԤҪ򵥵ĶࡣYYС˵ɼ򵥣˭ܿ
֣и취Խ֮飬Ҫߣǻط˵Ǩצӡסɪļͷȵˡ˽ŵĵԱ


21 ߿Ƽֶ
Ǩɪһ˵ĹܼࡢóɽYYĻչ޹˾ܼ࣡
ͷټñӣͰɪˣûеֵغϣʹӦǨլپóסɽYYĻչ޹˾ܼࡣңЭҴլУļϲYYĻġȤڷչƹɽYYĻ־꣬ͶYYĻҵУ߾YY죬YYּ᳹YY˼·ΪʵɽĻYYܶ
ɪܼ򵥣լףԼľӪ˼·ȴЩѶȡҺֻܼ࣬һţͷӪ飬ҪʡǨϸȨȨգһ˰æĻչ˾޻裬ʱ䳤˻ǲ˵
ɪֻŪһ飺ǰԼǨǮǨԼˡһҪһ󵥣ԸˣĴ
լеʵǨƣԣɪһصҴլڡ
ɪĸ׶ҲѾ࿴ϢĶӵˣȻҪӵӣдǨĲɣ仰֮󣬾ͱ¶ԼġҰġ踸һ˵Ϊټһֱغɪ⣬ȴ¡ǡ
ǨźѹѹͷǳһǰֻɪլԱޣǰǾȣҲû뵽ô顣ҲʱˣôҲ¶ӡվһŰһȭλλɪѣЩӿЩʵĹ£ṩġ
˻һһƬͱѡеԭΪɪԼģû뵽Ǹðơ
踸һˣҶݵĻԻѾˡ
ǨǺһЦѹ´ҵɲɪƭңɴû˵Щ¶İɣ
侲һ룬ǵҲûɪ˵ЩС˵дġǨֵЩôܻӭǲܶҾһ֣Щɽÿһ˶ܿҪһЩת¼ԱǺǣʽޣ겻ܸߣ֪ûԸǣ
˿ʼԥˣǨѾ˵ˣ겻ܸߡҵ˾ɪСɫҲԴαҪȥ˺ȥ
λλǨ֣Ϊ׬ǮѾǮ׼˵
ЩţΪʲô
ǨվڰϣӸ£һЦΪɽĻҵΪƹǶϲĻĻɽѿչ׳ĻᣬǵСھһճӤһģ֪ˣͻǶ־֮ʿԸΪԼҵظܶ࣬ţӤܹ׳ĳɳ

ת¼ļ¼
¼ʱ䣺ҹ֮䡣
¼Ǩɪ踸˵ȡ
¼ĵص㣺ҴլɪСԺС
¼ĻɽƹYYĻҪһת¼Ա
¼ľǨҡǨõ踸İۼһYYĻѡ
¼ĽǨÿöƷĵ۸ļɽʷϵĵһͶ
¼ĸ֣߳Ǩ粻֮࣬ӲĹĶЩĽ׼ѪǲһеҪ뵽Ļ
ǨСƻͣ鱦ſڡһΨһˬĵطǣƻʵ̫ˣǨҴկ鱦һأѼ׵Ƕɢˡ
賿鱦ſûʲôˡ鱦µĵƹ⼼ɣÿϣ˸Ķ࣬ûǮˣҲҪ棬۹һ档
Ǩһţڴ˯ǨҲ⣬ҶæһˣϢһҲûʲô鱦ıȫƣһҩǼλʦϴ˼ҵӣЩð˺ܶࡣ
棬ФӾãոһöõͽָǨһЦޣһҵõĲаǴҵԤϡ
鱦ƣĹЧǱȹЧɽʦФ˵ˮƽԶԶȡ鱦ڿʽ
ÿ鱦ѵĹ˿ͣ߶ų׵ӡֻǡŮų׵СôŮռλϹʱڿʼɽۼ˲ʦЩ£ô˵ϣʱĻڣײУ˽Σʽɽ޷ȵġ˼άǼ򵥵ʵܹġ

ֵĳﱸȴǨЩԽܹæˣֻжɪФӡФӳפ鱦Ҫ鱦ҪæŹҩ̣ɪլһѿá
Ǩ˼ȥ۾ͻȻһɶԼôСħŮˣһγｨҩ̣ɶƤޣȷ˹๤˹˰Լҿţʲôĵġ
Ǩһ˼ģԭ취ɪæ˵ͣլпYYС˵ˣ¶ˡһΣҪɪϡǨ֪ɶԼһ˵ʵǲҪȥΪ
ǨҪҴլճ鱦ͻȻһϤӰһ£Աߵĵ̸һһС档
Ǩһ߹ȥ½޴ɶ㣬ҪֱƿշߡǨѾǰǿһЦ㣬һΪҿء½غŤŤģ֪˵ʲôáǨһЦģҶѾûзǷ֮룬Ǿ͵ͨѺˣʲô𣿡
½Դ˽ͣڷһЩ׵ıҧһԼ촽ɰ֮ҴǨҪʲôܿڣ͵ʱ͸ġ
ŮǰֳĴȣȷЧ½Ʈһ˿׾ɣһֱҪһָֻˣ뵽ոտ鱦УԾ͹Ǩһһᰡͷû⣬ʱ䣬ұ֤⡣½ͷǣллˣǮһҪġ
áǨû˵꣬½س΢΢һЦӰƮգѾڼʮ׵ĸ߿գٿһ¾Ͳˡ
Ǩص鱦УСأﻹʲôİָһФüͷһ壺ˣǿʽҲָ֪ⶫôһ̶Ŀʽľʵĺûǵûдء
Ǩлű飺ҲܣҿһµĿʽİָοһϴδЩ¿Ľָ⣬һ֮ǰǧҪơФ֣Ϊʲôô֮࣬סһ֮ǰǧҪƣ
Զʨ񡪡ǰĹǰһ𣬶˹ά˹ĶĳǨҪĶҲֻɶСֻûбҲϤƹʣҪҵԼҪĶ治һ׵顣
˼רӪ̵꣬һ˵ԼҪĶһӵĿ⿴һԵĵԱæNine One OneǨЦھХ֮ǰʧڽֵϡ
һ˹ά˹ص̨Ļˣϵľȫһᡱﷸ̲ߣֶβ̣ѰһЩΥĵ豸Э飬עԼİǫ̈̄ӾһżӾͷϽȡƬǨòҲ˾Ųʮ
Ǩվɽǰ棬ŻġҽипԭҲһĪչʱ
ԼĴƬˣе棬ûôѾ򵽴Ƚĵ豸ƺЩضǣԭʵ͵ӰеĽô
ǨûһعвԼҪĶֵˣô֪˭FBI˭CIAߣмKGB
ǨڶĳڹһȦһβƣ뵽һ⡣
취
ҹǨڹ·ԱߣɳĮ嫵ǿգĵȺšȻ賿ӵʱԶһĺԽԽʮյƹԶһȺ복ַٶ
ǨҲں·мһվˡˡ߰˸ûбܿʵʵײǨϡȻȫһƲԵڵϣԶ·һƬƬ𻨡
һͣһԡȺ복ҲЩС죬ǹֵĴ涼û˵ܹĿá¼ˡǨġݡŵļһˮգһɶ
˭ͷǨԼЩӲӢʵ߰ɳ۵ĦгײˣĦгȥˣĴģС˭Ҳʲôһղǰ桢һײǨϵǸһ
һɫƤ£ӡһɫĸͷڻڵϴûǨһˣûǵˡ
СһҲĸߴٶǨôһ޴߽ܿԱߵɳĮ
㿪˵ߣǼһһƣͷһСžһͷ񶹸һпˣͷһԣǼһŵɫ԰ףһ£ϵɳʪˡ
ǨüűӶ㵽һߣϴ˭

취Ҳǰ취Ǩͨײı복ҵ˸߼һĺڰȻͨһĺڰҵ˸߼ġƣȻ鷳ҵԼҪҵˡ
Ǩһʼ복ҵ˹ά˹ڰ֮һ죬õһֶΣӡ֤˵ص̨ۣ̲ߣֶβбӴһ˹ά˹ڰӡǰǶΪڰܽƻԴǨ֮ˣԭ˶ǵһչģǱȻǨѡչ
ǰǰЦķְˣ˹ά˹֮ɫġ衱˲¹ͷôҲû뵽µˣһ֮ӣΪ˸ԼҪһЩ豸ʱ˿̣ЦµǿŲ̵УϿ˵̨Ǩۣ̲ߣֶβ̡
˰æȻ·㡣ǲǨѻȫЩϡһĵ豸ˣǨǰǨԼŵӢ˰죬ԼҪʲô
ǨҪĻɫɶ򵥣۸ȻҲܰЩ˿裬֪Щ˭򵥡
ҪǮҪıʣǨԼᣬһЦͳԪ󳮣ǵǰ
Сʱ֮ǨõԼҪĶС̵ٴСļԼһЩרҵعרҵĵ豸Ǩ֪ԭҶˡúܼ򵥣Щ豸ɱȵӰЩͷܵĶࡣ
вϵĸлʥĸ櫣ǰǨɷˡǨɳĮʩչɽ硣

ʲôФһСĶʵǨڰֵ㲻ҪܣŽöָ֮УסǧҪŪФӺɵĿǨ˵ͷ
ǨóһξֻɳĮ֮ӥٰһ£һεľѻǹһҪʲôЧֻҪȥˡФڵޣǰ㣬ҲһεľѻǹֻǸز͸ҵ鱦棬ʲô϶УһΣұ֤Ƴһ˫ԵƷ
Ǩæˣ鱦ո𲽣ȻǶңҲô˷ѣҪϴһҪǸƵ̫ˣҿɸûꡣ⣬ӵúòơ
ФӱǨһȻĻƭˣЩǨֵޣҿˣǸҵˣģһ㣬úøɣ
ФѡһϺõĻùƳһöָǨ½鱦һЩƣöָƳһֻɫĵģЩװκܼ򵥣ϸѷ֣ǵȷİָһˡ
ԼľöССڽöָ֮У˵ֺڽ˰ָ֮УȫһҲ
Ǩһ£ûǶһرյĺãСأöָ棬һԻٵ󷨣ҪӰָУȡָͱը
Фӵ˵ͷСޣ㿼ǵܵػһЩأɽܶࡣФҲ֪ü֡ѡеһ֣ԼĹ֮ڰָ֮Сˣ
ǨŻɫָףˣȥˣ´ҪҵǹǨţƻ𱪣׼ָ½ȥ½أѰ½ֱ׳ˡ½Ȼ½ظӽ½ҵȨģ½ջ϶½ش
ָе½µĿƼЧڣԼ½Ҵլ棬½Լܹûʹκεݱ֣ʵٺʲˡ
½Ҵլ棬ųѶû½رӭ˳ǨЦǺǵϰָİӰװ͸ڣĻɫŵĺ֮УһŻ
½ش򿪺ӣζµһ˿ǳЦǣĸ˺ӣȡԼƱӡлл㣬֪鱦ļ۸񲻷ƣ˵ɣǮǨִⲻҪ½ִҪǨΣǵļ۸񲻷ƣǲôҲҪһ۵ġ½һЦˣģҪһֱôţҲôɣ
ǨͻȻһּڣԸ½ҲҪνҳʲôϵŮҲǣˡ


22 Ϯ
Ե½öƷǨ뿪½ңתһȦ۷˻һô棬һһϻʵĵźŷźŷź֮󣬻ᴫ͸ԶǨе豸д˵ȸ߿ƼװǨʮ㡣
ڿӡ˽˼ʯͷʲô״Ǩŷųżеƻ𱪣滯Դ
滯Դ鱦Ѿ˷ͩɽҩ̣ΪǨϳ鱦пһ˽߲ĸ¥װߡˮɭɭ¥ϣǨһңԼ˭Ҳܽ
ŻãǨԼȡն豸˵Դӣն˿ʼԶյתѶš
½Ҵլ½ص¥Ůд紵˿ƮɴһŮҵһĲ׽
½аǨղöָĿ֮һɫ˵ЩԷĵ𣿴г𣬿϶ǲͬģǿΪһɣңҲӦʵġ
ָڲͬһȻֻһɣܿվھŽ֮УҲ׿ȺһŪЩһǡǣôͼ˿أһǵĹϵҲֹ֪ˣ

Ǩոսͨ豸洫Ĳ½½سԹ£ʱסˣ˭½˵һɲǣͻȻĵӿһĸжůԴɽ֮һֱǱĸ֮ġ
ӲϣԼһɵݣһ˼ҵŮԼ½ȴƫƫ϶Լ׿ȺǨԴ½ôΪԼôȴиеůΪһŮԼˡ
ҪģȴҪŮӵļˣǨԭͲ鲻Ը֣һģǶϲġһΣǨһһѵľء
֮˴ţǨһ˾ã¶˾ģҪԼҪҳ½Ҿ浳ûϵУ˵ʲôҲҪ½ûУôԼһҪ֣ǰ֤ǵס
½ǸŮԼһɣĽѻ֪ܲƽɹԼǲܵģҲ뵢˼Ůӽɡ
¶˾ģǨеĸ࣬ĳһ豸ţ뿪ҡĽնˣһ¼Զ¼

ƻ𱪣ǨֱƽԭҡɪһΪɶģʱŵ֣ޣ㻹ҰɣҿɲȥǸСħŮǨãӦҵġ٣һһǷҵģ㲻黹Ҫҵծ㻹ģǲЩ౾£լôǨĶ֣һٰʮԸɪҲֻܿǨһȥҡ
˰Ǩ֣٣ⲻϼԴȥķ𣿡ɪûѵ㲻֪ѾռϼԴǨȵɶǸҵģȻˡ
ҷׯַʮıҶ½һƬլ˱Ҷҵ˶ڣ¿ЩӷչѸ͡
ɪſڣҲòСЦŷͨɪݷɶС㡣ŷһۣұףɪæͷǡ٣ŷһЦұҵʶ٣ﱾ١Ϊ١ŭ١ôӲ˵иɪү
ɪһһ׵ģŷеˣұҵλүλɪ֧֧˲֪ٱء
ɪԸ˴򽻵ҲΪԼҵλΣԸ˼ǨңȻֱһ˸ˡ
ɪǵЦڨڨȥˡǽ죬ǨȴˡɪϾԼģۿŷ̧ɤŴɶϰ壬޹ʰչǲ뱻㣿
ʲôŭ⣬ȴǷŷǷǨɪವһܵһߣЦĵɶãҵ£ȫȫвȵġǨһһ䣺ûĶһתֻɶһ̴򣬱һ׹Ժֲ²һʲԻһȺˣ߰ݣŶɶһֻΪͬ
ʲǨ죬ⲻֻɶɽ˸жʱ򣬴ֻǨҲ򣬵ʱҲûз
ֻֻȻӣȴȫȫһˣ֪ʲô޵ƤƵģԵӯӯǷƷ
ɶģǨĺ뿪Ͼ겻лŮ¶ǨģǺԣؼ֮󲻼Ҳͻˡֹ˼죬ģȥϰࡱˡֻһԼҪߵģǨһҲʾԼܻȥӺڣСǿӲǨîŲϻȥȴ֪Ǩæûʱ
ɶڼģͻȻ򡣱͵͵ɽǨڣŪ˻һȴǨ֪ˣΪɶߵʱһء
ɶı¾Ǩɱȣ˰취ԼдղƷ͵һķƤԼ֣һֻɽ
ɽʮֺķޣٶȷɿ죬Ѳ׽ƤëкܺõķٶȼӳԣֳҲλصı֡ͨ죬Ҳռţ׼˾ŷƤʦΪԼһ磬Լķٶȡ
ɶһŷƤƵֹѣŤŤȥһЩëŵù֮󣬵Ǹһ񵰡ⶫϾǷƤƵģٷɿ죬ɶϲ
һεƷɶϰݣֳղءһΣһԵĽʣŷƤȫ͵˳ʱǡñһҽǼҽλһϡһʲôҽǸ֣ɶƳ̥ɶƣ˷ŷƤ֮ڳɹ˵һֻɽġִ򡱣
ɶеˣҽļԱʼ塱С
ֱֳõŷԼռķƤѾýµ
ʲôǨеʱɶһԱǱǨתһЦɶô磬ǸԿˣ
ǨҲ͸ռռСıˣɶûĻڶеЩڴֻŻЩҽŷСħŮıҲռϵòͷˣ
û뵽ɶȻûʲôӦֻС΢죬˺ߵʲôҵԱ޹ʿҪ˽һ£Ϊʲô
ɶȥˣȻǨˣҲ̨Ҳûô֡ǨмҪȥһ¡
Ǩ֮Ҫ飬ΪϼԴķˮءȻ鱦Ѿ滯ԴôΪʲôԿϼԴ鱦ӡȪչˣɶѹʲôµġ
ɶһ֣ðɣҽǨߵſڣ̧һֻ˻ɶĿһɣʲôӣǨûƻŮɫǵġӡĿŷλ˸ղźϣŵҵڻϽȥʶĶʲô񱼡ΪŭĴүЩСŶý
ɶһ²ŷӦǨ˵λүȻףһԱЩɬɪһߣһ֡¡ȡһֻޣûͷûԵһӳȥˡѵҾ̵ģ
ŷϰһޣ۵úߺһȥɪЩ̣ã˰ɣҡҲϰˣû¡Ǩ§סļ򣺡ǰϰˣԺ֪ǵֽжӰ죿Ժݣֵܼ࣬ͷүȥˣ
֣ɶһ棬Ǩ˵ȥ㣬Ϊ¡
úöɶǾԲԶȤģָȤΪǨڵġ֮ԸǨߣҲǾǨˡ˼СŮ֪ĿжǨ˼ۣǡǡ˵ǨȤ˴໥ǰȾ
ʱ˿̣С򻹴¶֪Ľ׶ΣһҲôУֻǾúǨһͦĵġ
ɶȻ֣ȴҲ֪ŮӵĹ뷿ǲ˼ģһ鷿£˷裬ǨŰԼļƻг
ɶ۾һ˵ƹģСʲô⿪ϷûǨ²ӣһЦԼߣ޿֮ˣ˵ʲôҲܰôش飬ɶˡ
ûҪپϺǨɪһжõġ
ɶݺݡĵһۣ֪ߣǨΣǺðɣֻҪܹϼԴһ㹻ĵأֵĴƹģˡɶСظ֤İɣȥ죬ǵҡ
ɶ˵ɾ͸ɵԸǨһûסһ̾ͲӰ٣ֻǨɪ˼ҵ鷿۵СۡɪͻȻǨһЦãԸǺܿɰģ˵㣬ޣԺɲɰǨһ㶣լУԭҲɵ
ϼԴϾҵļҲɶǰధ˰죬Ҳû̫ǨҪ߰Ʒ񡪡Ѿǰˡ
ЩӣǨȻڣϻƷϣϷԺϷɻȣʲѸٵͣʽ⡣߰ƷϼԴһ鲻СĵƤɶ˸߲ңѾȲҪˡƹõζҪúƷһ
ֵĳܹġɣǨյФӵĴѶϸϻ鱦Фɫأӭ˽ȥޣ
ҵĺ̴ľϣһģһ鱦Ǩһ۾ϳǵ鱦ʲô⣿Фߵ鱦ǵģǸɲǡǨüͷһ壬һȻöָָڱڣû鱦ӡǡ
棡ǨŭФӵͷûУ˷ǵοʽҲǨûеĹ⣬ĵַ档鼮ĵصģһʼ죬˼Ը档û뵽ǣֻûţȻϮҵһ߲֣ܺ鱦
Щ°棬ǨҲһĪչ鱦ҪȥģɽҲûʲô֪ʶȨķɣҲרôž˷죿鱦ļ۸񲻷ƣڴ˵ѵġôЩ°˴гܿȥЩֲڣֻҪǺƷһ𣬾͸
Ǩ룬Фӵļ˵Ŀǰ˵ֻмӿƷµٶȣõ˸ǵٶȡһŪһЩӱεġⲻǳ֮ơФæʵʲôõĴ㣿֮ƣ㾡ﵽ߽ϣǰ鱦صΣߣʹĲϣЩ°棬һ۾ܹϳ
ФӲĵͷޣİɣЩҲͣˮƽߵúܿ죬ԼоѾԶˡǨͷãŬɡ
ϼԴһ¥¥ǰԲ룬ЩϢ¥¿ƽһˡΣһ顣ȫһϸķľ֧ţмûжϿҳһĴŲ룬йķ֡
ɽľ¥ߵҲʮġǲܹĸߣΪĸҲûʲôôɽعϡ˽磬¥ûге¥һʽǨ¥״δšֵ¥δ𣬾ѾϼԴ˵ע⡣ǨæֵңȹȥôĳһأҲһֶġ
ɶŽıɫ̽ȷɿ졣µʱ䣬¥ȻǨĥţôҲһս硱ʢ£ӦһЩĲɷ¸صμӿҵֻǨʶʲôսˣһ֮Ҳֻա
ҵ죬Զû鱦Ч䶯ЧȴǱĬġ֮Ǩƻ֮ʮҷֵ꿪ҵֹ£YYɽһŵĴ¥ַŪ̸ֺһҹ֮ɽС˵
׶Ĺڡ·񣬻YYܿ˴Ķߡ
ȻһYYĻ˳Ѹϯɽ硣
˷ƳС˵еġɽؾһҾ¥˰աɽ˫ģƳ˫˰ա֮áеɽĴװģʽһڴ졣ϵС죬ҲԼķĳһԲһ̹ԻջȺӾҴܡ
ɽһɡYY糱08ʱй˾ٰ˻һʲôˣϿϵģŰ˵Ķһѡ
УȻҲвгȷ˵ĳЩɾƣС˵ֱܱ֮Ϊѧֲִڣڵһ߼һֲɣӦȫɽ磬ԽֹҲƣС˵ֻҪԸ⣬ϾͿдֻҪ˼ͿˣҪ롰ֻǸôҲδһ˼롱Ʒ¯
һУʼٸǨȴüϮˡǨÿһĿͷһ۵ÿһС˵ܱһת¼Ǩ֧Ʒ񡣿ǣʵǵ͹˵󲻵ڣͱȽˣȻŵ鼮
ǨŭϿʼ棬ķܼ򵥣ۡ


23 ̽Ϲս
鼮ļ۸ֻǨһ룬ǨҴͶƴ۸Ҳ¡ǨѼ۸һ·ͣһֱ˵ذֻۣ鼮ļ۸
ڣеĵ涼伣ˡ
ɶ˷ܣϰ壬ڰǶˣǨЦһ󣺡ŰɣֻҪǵļ۸һǿ϶Ҹȼġ
⣬˽缸ʮ꣬ûĴʩǲ֮ܽáǨɶȴЩ벻ͨˣգգ۾ǨǨΩпЦ
ҵϵûӰ쵽YYĻɽƹ㡣ӣвYYС˵֮ҵ̻
ĳˡ֮áһµķԸ͹ֽ̽߿ϵĳĳɣѯʮöƷ
ĳˡǳ䡷һµʽڶʱѸȼѾһѵ࣬ⱨ׼һǧöƷĶɽĳĳɡ
ĳˡɡСջһµѾȫµһǿ󡢾޸õʽҪϵĳĳɣޡԤ٣۸ŻݡȵȵáͷʮϵߣоƷ͡
ĳ־ɹƣˡصүɽ縯ĹƶȽһ׵ĸĸ﷽ѹۿ֣̽Ҫۿˣ飬ɵ
ĳԷʥƣˡǰҡ֮ܽһլбʥĿԷϣܹȹɽլլԺ֮УȷöƷ
ĳʦƣˡʦʿ˵֮Ƴ͵ĿܻˣܣǿÿƷѪ˦

豸תͣȫһЩϢ½ǸТӣÿ糿һʧȥʰȻһ˵緹ʱ䶼Լ֧䡣ÿʱĹʱ䣬״򲻶ǴһЩ½ҵļ
Ǩ⼸һջ񡣵ǱߣӵһЩ½ҹܵıͣ浳ЩĨǵϵ֣ˣȡͻơ
ǨߵķƣԾ㿪һӡȥ٣ܹ㿪̨ߵĵط治ࡣǨͻȻһطϹս
õַ֮Ǩôȥأ֪ɽսǵУԼʵȥˣ뻯һ׹ҲΪܣǨ޿֣нһεϹս̽գһΡΡ㿪֣ĽƣԼҲһء¿ѡĸо
˶һǨлԼǸӡȻ΢һһˮһԺǸӡɢڲƵУˮһĺڰ֮СǨоԼһֽһУŲһ𶶶죬һͷĿѣ֮ǰһ
ǨԼվһƬص֮ϣ˽磬֮ϣ棬·һߵڱϡΧɽɽˮˮǻεģڿšϡ¡ƶȻƮڽ£Ǩоʮء
һ֮⣬ﲢûǨԤϵաǲҴ⣬Ž׻ˣв׳ȥ
ûԶǨʼɵ̬ûˣһĻڿһεǨڽ£ǨһξͷˣԼȦӡ
ǨһΨһһһ޶ϧȴûдȨǱˡ
Ϲ󣬾ˣҲƽ⣬Ǩı£붼롣ǨʱᡣǺƽױֻôȴûиô뿪Ǩˣܲɱȥɣ
Ǩһ׻Ǵõģ˵׻˶Ϥء䣬Ǩų׻ˣս׵Ľ׻һ֣ǨͿȻһǿҵĹâȫ棬һϼ⡣ţ󲽷ɿĳߵ˹ȥǨæٻƻ𱪣׻˵ٶȣ׷ϵġ
׻˱ܷɿ죬ãѾ˷嶥Ǩæȥ
һ·ϣ׻˸صɣǨЩò⡣Ǩ֮ǰڽ׻ϴδģ֪һ˵ķԼӡǣ׻ҲǵϹ֮սУĳλɵķһͱЩ쳣λµ˺Ӧ
ǨԥҪҪջؽ׻ˡ߿Ψһıʱڽ׻ҲѪҪĪĶҲûСܡֻܿƻ𱪵ٶˡ
Ǩ¶˾ģ׼ջؽ׻˵ʱ򣬽׻Ѿ˷嶥վھ֮ϣ͵һаѪ£ﬡһɽʯŷɣλϣӿƬ׻˫۴ţؿڴ͸¶һžŽ׻зȥ
Ǩ󼱣һŽ׻һȣգһнס˽׻˵壬Ǩ߷ɻȥĵҲģȻһɾ޴Ǩ²ȣһ׻Ǩһȫ˽ȥǨǰһƬģʶҲ֮С
ͨͨͨ죬Ǩһʹ˹׻ӵƻһǨһԭһֻѹԼƨǸЦЦǨһƬɫĲãǦɫĲͬһѹͷϣԶиߴͬɽʯʯĿ־ֻһͿԽն¡ϵǲƵľͺǣ֪ʲôġ
ָ޴ڵϣ󲿷ѾƾɲǨı󣬾бһ޴ԲܣֱݶС
ϹսǨһĿеϹս͵طһһԵĺϡˡһ֪ʯ黹ͷĶһ˵ķɳԶ˲֪ľ޵߹ϣײһڵϵĳϣһɳϡ
衭һƵ޺УǾ޺棬һȦɫĹâһζһֻ޴ĹצӵȻ޺£ϸǵĴƬȻռҲ֪ʲôأǸµħôһֲ
ǨһأֻǱҲײĳ棬͸һ˿ɫĹâһʥϢ𣬰ɫˮףȻ԰ɫΪģһʮֹնৡһݺǧףһ׹⣬ײǾ޵ĺǡ
һŭ𣬸ɿݵľצݺݵرס˹ӲǱȥԶĴزǨЩվˡ
ǿɳϣƮɢһЩɫϼ⣬һУ籡һֻ˺̫һӵһԾ𡭡
˸ոտʮʥնޣ˺ХŴӹһӡޱգһŭ𣬺͵һţڿնһצеĻˣ˳һ£Ҳùһ°ȼյë
˿еն˾޵һֻצӣ޸ûʹͣ٣֮͵һһҧеĻˡ
ȴ֪˫ʲôһԻгת֮Уһ޴Ľɫӡ
䡱һԲ֮ڵĵ棬ѹףǾ޺ͷһɥڷӡ֮£Ǩһƨڵϡ
ĿɿڴĿԼһɵԺˣΪʲôĴڣҲϹսˡǿֲޣʥʮնǻˣˣҲӦ˵󴥶ǸǶķӡˡ
Ϲս֮Уδ󷨡ħͿܳеһЩһлص
ӡ֮£һâǨһãԼһʯӶôħ󷨣ô޴ķӡ֪ҪķӦǺһܼĹâЩ޴ķǰ
ңǨһ׻ִǹǰһɲǼ䣬һ󷨷ˣһƬЩĿĹâ֮УǰĽ׻ֵֻһ£ͻһУ֮Ļһ⡣ǨҲ˲࣬һץһʹӶľ޴󷨷ǨûŪô£ͻһ׹⣬Ϲսʧˡ
ˡǨһͷײڵϣɽſڣֶһӡߺؿʵЩۡǵһξǿķ˳صĴˣƺûˡ
ǨԺһЩ˲ԼϢæг׻˺ƻ𱪣߿ԼķҪʲôˣĪ׻һǨһĸоõףؿڵѾȫѷ죡
ˣǨŭϹսһ⣬ԼѪ޹顣æȥƻ𱪣ⱪӻ飬һѾǰ˷ż֮Уûܵʲô˺Ǩһ£Ҫصݵţʱˡ
ءԴԼûѪǨ˫ȭҵء£ôЩԾ滹߬ʲô̯ƣһŵĽ֮УһֻĴָС۵С
Ǩһ£ƺԼϹսغա֮ǰֵһ⣬ĪǴ
ûƷƣǨһ֮СڽеתԽԽÿþͳһ׳̣βСۣͷϣһīɫһյʽӵķƣɢٺɫĹâ
ǨУֻһźɫľͷСʲôҲûСüͷƿգһտҲ
ⶫǸǵʲôأһҶСۣҲܺɴ󺣵ӡСխǨѾת˸飬һ񡣿ϹսǵɡħķսĴսϹ˵ʵڵ˿ɱȣµĲһڶǲɶõķ׻˾֤ǨģԼʲôֻ˵ԼΪϾԼֻһˣһλʦ˵ܿʲôߡ
ǨСۣ鱦ȥФӡ
ФӼǺһЦޣÿĶɣⲻǱǹӵҶ׼ˡóֻ޴ɳĮ֮ӥһӵģӵҶǰҵֱ׼Ƶģֻҵӵֶҩǲң˱Ķҩ棬һѪ֤ǨɫɳĮ֮ӥϣȻûһ˿ҲǨҪûһӣⶫͺɽͨһʯͷһ·߶û˻ע⡣
ǨɽһֻУ˱աⶫСɱԼ
Сأ㻹顣ܣФһЦģҵңұӴʦָҲõģûҵһҲ㾡ܷĺˡ
ǨȡֻСۣҿⶫʲôôФһǽ⣬ʱɫһ䣬ͺƷƵķæϸ쿴һǨһԽŵĶԼðΣաһǼǿ鼦ߣȫФŽˡ
öФӽڳޣޣõһƷƷǨҧԼͷ˫ַ㲻Ǻ˵ɣФӲõޣҺôҲƷޣҪ㻹ԸҼ𣿡
ǨһФӣСأҲǲ㣬ʵҲ̫˷ˣЩšЩңƷʲôЧãФһ죺ޣ˵ʵûôô߼ķֻܿļĸնгĹܣҴʮ־޴໹ʲôôҲ˵ˡ
ǨһۣûмڿղŻ˵ԼƷޣڵã澿ʲô;㲻Ф֪ܿǨ񣬸ȥѰұӴʦܿƷкá
ǨжСۣ⻹ѣˣˡʱҿܺæ֪ˣտ⡣ФƲʲôʱæƵġ
ұңƺľޣǺʮ֮һıءλʦҲûһ˰ռޣֻǾϱ鲼󷨻أһֻҪϾޣضסĶҲܿҲȳǸ˵Ѻֻ͡ʲô˵ǲϳȥ󷨡˵ؽ磬ȻޱȣҲȷ粽СҶ֪ţƢö֮Ҳûˡ
ȻʮҲǱأϾشԶΪһߵأұԡ
ǨֻϴӴԼһΣұסھϣĲ֪˸߲ҵĿƻϣǨһͷײ˾ޡϰƮ´ʦЦǨùߣһͷײ񳲡
񣬶ұû󷨻ûһ֡޵ġաҲʥַģǨƻһͷײ˽ȥƬƬƣ죬֮ķ˫󷨣Ƴ
ǨͿƻһȥֻһƬƬĻǣŷƣ˷Ĵ˹Щǵһմߣĺļһһ㣬͵һۡ
һֻ񣬱˵ƻˣǨҲη塣ǵӵֳһ֡϶ҧ󡱵˶ƻ𱪰˼£㱩ף˴񣬻ûܵʲôʧǨƨһƵȥ


24 
ǺǺǡұӵЦǡʱǨѾˡ²塱񾳵أƻһëøˡպڵġ
ʦңǨһҺұ֡ұЦǺǵĻӻ֣ȥһ͵Цϴӵϣұû취ǨƽϣʵǨС˺üεĹ͹кǲ⡣СӾȻԼұӹһʱųûƳúһ
ⲻСƹġæˣôпҾƧұӡǫѷʵǨеԼƷûƽô࣬æݵǰʦط˵
ұһ㶣СӻʲôءǨĵϸ֪ģһˣ֪ôͽϴӣ粻ǿϴӵϣɽʦôһһ˴Ϲϵʹ
ʲôܲɡұ䲻˵￴ǨЩԴġ˵ԼɽŴʦ֮һʲôûмûԼһֱҲɲȥʲôõĵġ
ȻˣұӻǿϴӵƤǨһ֮ͤУǸ¨ӣȴһݵķţרԼľϽôһ泯ͤѡϺõա
ǨЩģѵ֮οԼһһˡұѾˣǨҲޣֻóСۣС˫ַϣǰ뿴
ұӿǨģЦ֪ǸʲôʲưСӽġĽӹǶǨͷһȻ֪Ʒûô󣬲ô򵥾ͻᱻŪģǿ˲ϧԼıⲻʹ졣
ұȡУСͷϵյƣʱһѿڵƣ⵽Сۣע⵽յƣǨΪ⡣ôһϧұҲҴ⣬˫һ˫۾ϸ鿴
Ϲ񻰴˵еδһƬ֮ʱΪ
ұӿ˰Σ̾ϢһСֵܣǴӺζ۵ҲǿҲǸƷңĿܡǨǾϲģ
ұڿɲǨܹͽ⡱ϴǽˣܹõһˣǼ򵥵ġһ׽ɡ
һУҳСһʣѸٱ洬СģұӽС۷֮ϣָСǷƵﻹһףС֮ϣԭӦòļֻһѾƷ뿴ļＯ룬ﵽһʲô߶ȣ
ǨϲʤСתһȦһȦԽԽϱ˵ĵطƺҲоʹˡ
ұӿŴ׵յƣ̾һֱǸ˵˵ǵϹˣеµͣʮؼ°ƶɣһ㿴ûУ֮£ıΧֻҪվУɵҪ㣬ҲҪһֽšϹʱڵĻ巨ףƻ壬ҶСۣңƺҲܴĹȥ
ұӲһ˵ǨȴһңƺԼ˵ܹɽ磬ʱǲҪ֪ĺãԼ˵Ķʲôɻ䣬ֻ׷ŹԼġǲһԣԼԽңƺһ˽ߡ
һұĴʦҲĽѰ֣ǨѾľңƺºߣҴҸǣջСۣëսƻ𱪣żȥ
Զ磬ԽңƺȻбﻤ壬Ǩ˿ҵգʶ̡ұ˵ɺᴩңƺǱϾұֻƶϡңƺ֮ڣ겻ɢвɷ֣µǻطеߵ籩ͣ籩һķ籩ؼµ磬Ž˱ûз壬ʱң·һҪᴩңƺкܶ๤Ҫ
ǨĽ׻ˣϵսѾ飬ƷҲѾѷ죬໹ܼһսսѰңǨǰôһˣΪ׻һƷսף˲ô׾붯ġ˭ұӴʦɽŴ֡
Ϊ붯ұΪ׻һսףǨٴ½硣ѾлұӵǶ½硣ǨɲȥлұӣŪФӴ

ⶫ治ңǨϾѾû½סˣܶط仯ܴΪҵЩǻЩ˲ٵĵطҲջһ׵Ķſ϶ұӴһġ
Ǩصɽ磬ФһǨóЩʼüޣŪЩ߰ĶҵĹ򡣡ǨһЩ;֮󣬾ϲѣһѱǨޣлл㣬ˣ֪ЩҼġ
ǨһЦ׽Ūҿû˵ЩǸİФһЩɽ磬Ҳֻϣ㲻һҪ˭͸ұӴʦģźĪҪŪһҪúãﻹһףǿԿ͸㣬
ФˣǨ䣬תŭΪϲݺݵǨһȭһɶ񣡡ǨЦִԼȡһݣҵϻƣôأ

Ѿ֮ڣǨڶˣһεĽѵһǨɲððʧʧĴȥ顰տ𱪡ζˣվھ⣬ұǰұǰǨˡһ飬֮УƮһ޻һİƵǨǰԹԵſĽ£һ֧è䡣
èצҲץ˵ġǨڶԾ޵ƣѾصϰʱɫұӵЦӵڴǺǺǡСֵܲغ£ƷǱƣҾ޵ĽƣܷϣԻҡ
Ǩ˵ӲͷƤҲȥˡƻȴֲʲôơơģеƣضǵˡڱϴŭ˺ԽչĹ˵ʲôҲȥǨΣϻ˷żڣƮƮȽȽȥ
ǺǣСֵܣôּˡұһž޴ҶϣæŲժιϵһСǨҾΪѰһʲܶǰ͸ǰġ
ޣұЦüëӶ˵ϼһô˼ҪĶǨǰƴǣ֮ΣǰұӱضǨױмһˡһοǨƷڿɲٿǨˡǨ˵ôгæҶϻ£˶еСǧ軨ζߣһȥ
ұӵľӴģûȻɡһľ񹹳ɵС¥һƬԴĸ֮У˽ǰ治׷
ر֮Χƺϡһ¥Ǻɽֵһ֣˲˿ͻأ
ǰ뿴ǨȡһֻСӣһЩұӴĶ˼Щ棬һ֧һĶʵʲôǨǺһЦ͵Ƿֹ档뿴ڲʱҪͬȵľ룬ȡһ˵һʾһֻҪ֧ţôȡĳȣȫȵġ
ⶫұǰһȻֻǸС⣬Ǻþͺ˼롣ұڲ֮УطҪõͬȡֹ棬һ
ǨһֻԲ棬Բһ֧ϣ˿̶ȣҿƶ̶Ҳĳɽϰʹõĳߺʹ磬ЩǨ½߼ġ
Ҫʲôȣֱͬһ㣬Ҫͬĳȣ÷ּɣһξܳɹⶫܻԲ
α꿨ߡ
ˮ׼ǡ
ǨеĶһһܸұӣұԽԽϲЩС˵ʵأÿһֶܽⰡǨЦǺǵǰǵǵһμ棬ңɽҩ̵ķ󷨵ʱ˵󷨣ͷ۵ľ󷨵ľܶȣЩ⣬ý˰ɣǺǡ
ұӴΪжǨļ򣺡û뵽Ҳһ˵һֱûˣ⺢ӣǲãЩȷҴаңɽǣһģ
Ǩæ˵ǰⶫԼҲͰˣǧҪ⴫ġұһ㶣׹ǺЦף㷢ģˣȻҪ׬Ǯܵһ뵽ͷӣѾ֪ˡ
ǨⶫҲûʲôģõұӵĿ϶Ҫɽһ¡ֻⶫҲһֻҪˣһ£ɽķƷҷɡͷ۵Ĳ˽ʲô˽ʲôܲ˷졣
ǨȴǰмұӴȤޣʲôöóҿۡǨ׻ȡһĶͶϵĽְˣǺǡ
ұȴʮأǾ߽׻¿飬Լĺӣֱ۸̾СޣһС㣬벻㲻ֻһǨһ²ŷӦ˼ǣ߿ˣҲұӵͷܱƵСһҪ˺ܶ࣬ϾҲƷ˵ؿڵǸе񶼱¡
ƷҲģǨû뵽ԼѾһĽ׻ˣȻҲһ
ǰϵǾսסǨ̽ʵұӺǺһЦ⻬ͷǲҰ޺ãлǰǨұӻûӦ͵лˣȰұӵĻʵ˵
ұԼĺӣ˼˵Ҳ㲻ˣõĲ϶ܺãôʵЩϧðɣҾԿұȻѾУ˵ɾ͸ɣǨ˳㿪ʼơ
Ǩغʱ䣬ҿ˭֪ƢŹֵұС¥棬ЩʲôĻһλľƻ¡
֮֨ұӵķڴˡʦеɫС˻Ǩˣ𡣡Ǩӹûӳţ⡢ϳ֣ôܲء
ұ̲סЦˣˣСƨЩɡǨһ֣һƬѤý⣬׻ݵվǰִǹսȴĲͬ㡣
ȣսѾ޸ˣǽڣ֮£һֵİơǨŹ߿ȥֻ׻ϣһצһצͷצ硢צߡצɡצȡƣ绤
ұӽ͵ͽװɣȻǰĻƵģҲ˲Ѫ׵ԣһΡǨϲ˵Ѿֵܹ׵߽׵ķұЩ΢ĵͷ
ԣǨȦ׻Ѿڲ֮ˡǨѾֵֻʣɵЦˡ
ұһѣˣأ˵ǨעתȥѾע⵽˽׻еİѪºЩͬǹβϣ𣬳ȻǹһֱǹͷǰεѪ·ֻצӵѪеΧ˰˹ǲ档Ѫ£ǹƲ棬ѾֲһʲôˡұӵǹѾƷˡʱޣǽ͹ҿҲûаŪˡ
ˣǨеջҲ󳬳ԤƣһײֵǮľĵȼǨмѣұӿӣЦǺǵõˣҲͷ˵ʲôĻͷô꣬ҲѵһƢԵˡСֵܣȻǸɣǰ;ԼҪúðհ
Ǩͷлǰѣ
ҪǣұȴһסȵȡҪ˵ЩʲôȴһԥǨֹǰʲô˵޷ұǿһЦʵҲûʲôûۣҿܶ벻׮£Ȼܹõۣ˵
ԼĺӣһСֵܣ֪ɲһҪȵ֮Ӧ٣Ǩһʧʲôұӿ𾪵飬ƽĵͷûʵһַýǰӦ١֪˲٣˿²ࡣ
ǨΪ⣺ΪʲôԭΪԼ䣬ԲʲôͻƣϢȻһ˿ϣͺһѾҽѧ˾֢ˣͻȻ֪ҵЧƷǷЧҪץסһĵݡ
ʲôǰ˵ǨдߴٵұҲ֣ͷҲֻһ˵ǲܰ쵽ģԼ֪ˣҲ벻õˣҲ벻
˼˵£ǨѾƨˣੲݵĽǰұһ̧ͷǨеԴǸǺǣͷжˣǸǸ͸㾿ʲô취û˵쵤
ǨãȻҡҡͷûУ쵤ʲôұӵɽʱ䲻ûʦţ֪Ҳ쵤ɽҲһ˵ˣ˵ƵĴ˵һʱģԴϹű쵤ĹЧϾͿԿ졣˵˵רΪЩƣܹתΪɣһ쵤ý֮ǰ
Ǩæʵǰ쵤ںδұӿЦΪʲôҶ벻׮µԭˣ쵤˵һγ֣ʮϹŴս֮УϹŴսսڶѰˣѰˣɵ۵ıҲ׽οһˣ


25 Ҫ֣
˲֪ϹսλãǨ֪쵤ǨƻϣһһߣеĵȴԶҡĺڰ֮У¶һ˿⡣ԭԼл᲻ذ꣡
һҪҵ쵤ȻѾ֪쵤ڣôҪ취ȻͨϹսڶҪΪԼĽ֮ˡɽٷͬСɣɽЩɣܰʱ⣬Ҳɽ֮ˡһˣʲôȥɽٶԿ
ǨһΪǨǮֻҪǮǿķԼѾ˽׻˺ۣмʥķܹ١ԺҪעЩƶķˡ
¶˾ģǰɽ׼̽ңƺ˽˽ĶԽԽױ죬Ǩ迪һµ˽ͨ˽ĶӦûܹ˰ɡ
һδǨŪһûЩһֱɽع֮Уûü֮ǰǨͻȻһ桢ʵǰûҡûǮǳɹִɽ磬ʲôҲ򲻵ô˽
ܿǨ⣺ҩɽδܻӭɵǸֻҪ˽ɵЧһԸԼɽعдɵǨɲԸ⽫Լõĵ鵤ˮ˹Уֻȡһ«ĳͫϡ
˵ɵǨȻԼһȥ磬ƺǵһЩȻ緹ܹɽĹƳɵôǲҲĹƳҩأ
æһ䵹񣬽һδŪĶ˳ɫɳӡɫĺݡһĹʵһѱĶУһǨԼǵãǽ֮
Ǩѡһֻ緹ңǴﵹ˽ȥŪһУ˵Դ緹ҹཹལܿð˰ǨһԴغ򡪡ڵ̬ͬˣǨ֪ԼôڲʲôչڣΪһֶȹǽǰɽٵĳɹʣǨҪʹ¿๦ȡÿһÿһʱ䡣ֱʱǨЩˡζ
Ǩһʱ򣬵緹ҵ̵Ѿˣ֤Ѿ⿳졣ڴĴ򿪵緹ңһɢȥ֮Գ®ɽĿһһķĶڵ緹СûгɵǨһʧҽ⳰˵ϲĺըʳ´Ū翾Կ
ȻԽЩʧǨ˳ְһĶ˳ڱţһ˵ζԼ֮Уۣռ޴ޱȣصĿռ⡣
˸һѶԼҪ뿪һʱ䡣֣⣬ǨԹԼִһЩԼԸȥһθɼ
ոշȥֻһٶգۼ䵽˶ǰǨô˻ˣ׽סеκһˣϴӷġ֮вûж˵ֻޱͩɽһС
ϴүӶİ޴ұӱǿϴӵӣſϰæġٻǨҵ̽ңƺ飬ҲżͩɽһС
ǨԶͿɽϵһСڵ㣬ˮ뻹ŵ鵤ζͨ飬֪ǨҪһڴغš
Ǩƻ𱪷ˮ뺩ҡž޴ԴһⱾǨʾõľٶȴƻŵòᡣƻƢ꣬ǵǼ֮ľ޴࣬ԸܹԽġˮѾͻ˾Ž׵ʥޣƻ𱪲ףһŵһ£һ˷ż֮УֱӰǨͷ˦ȥ
Ǩգסˮ벻ţ̶ҵˣҪңͷ㵱ҵɣˮǺǨֱ棬£˭ԼҸСļһﵱˡǨܷŹ߬ŵ鵤һԾ˱̶ĺ󱳣һĳЦ
ǺǣСֵˡϴӲ֪ʲôʱ֣߻վһˡǨٺһЦϣʲô飿
ϴָߵ˵Ҹһ£λɽĵʦȸȸòƽһ鲼£ƳףЩɷǵĸоȸɽ絤ҲŽŴԶڶĲŲ֮ϡ
ȸЦǺǵĿǨԣҩ̵˼ңϴӵͷСֵܣʵΪȸѰһɽҲͨ˵ܰҵ
ͨ˵ϣǨеһЩҲûϴϴ·Ѿвͨˣ׼ƫš
ǨæȸʲôѰֻҪСܹ쵽ȫԸȸټͣɽ֮ҲϴӣǵûʲôϾϴӿ֣ȥһڣȴ˵ˣϴӶһĪչСᣬʲô취
ϴ˵֣취࣬ȸɲôá
ˣȸǺһЦֵҲûʲôͲͷСֵˡǨһ㶣ϴܲ˽ѵ˼û취黹ԼڡǨԵСֵܣȸһֵҩЧ׿ԭԭ׼ȫǲ룬мһڳ˵С⣬һζԭϵϴӣƫƫλԭʮϧֻ֮гҲ˵УȡοͥѾӣκ˲δӡһζԭϲ㣬ȸҪͣʮֽԲѰңܲ취һЩԭϡ
˵ĹȸһֱһԶŪˮ롣ȻȸϡʳҲ٣ˮҲǡȸһ⡱ӣǨҲЩˣӣԼ
˵ǨϲߵļһˣһдҵǶȳǣȸϾɽŴ󵤵֮һԼҩ̣ܺϹϵԼҩ̽ķչ档
ϴӵͷϣһζҩȱˣϴȡһֻСӣˮװġɳһС棬ҲһС顣ϴӽ͵ӿɽ֮ΪյĵطˣеĸֲϣҲɽ֮ʢĵطɳڰյ֮иյĵطԽѵðͥΪ칬İȫ˽ɳϧ
Ǩһɳһߡɫִ˴꣬ôָҲһôɵ飿첻ĿϴӣϣҵһɳҲģҿɲ֪ǲǺɳ
ɫɳӣǨҲûö١ֻһͣΪ˽ʡռ䣬Ǩвŵľ͵ȡģýɫĺװһݣȡ˰죬һСѣԼиҡ
Ǳȸڡ۾񡱵ĶŪűˮ룬Ǩɫɳһ֣ȸֶʱסˡԭָһĵҩ׼ιˮ롣ı̶Ѿںƣ׼ס׹ɵ˺ð죬˿ʲôҲû̶ЩˣȥһɵȸŪ˰ĿˮˮĿͷȴ˲ô࣬æ嵽ǨߣɳӼѣȻǺɳҵĴϣˡϣˣ
Ļ΢΢ƺӶһһǨЦǺǵĿɫϴȴˣһȿȣȸ˼ҿû˵͸˰ɣȸһ㶣֪Լʧ̬ˣĿһ̲ɫɳһۣ죬Ŀϴӡ
ϴӺǺһЦǨСֵܣʲôҪ󣬾˵ɡɳޱȣȸݵˣܰġȸһ죺ԣͱڿˡ
ǨѾ⣬ȸʵ˵Ĵ񵤣кã˵Լ񵤣ȸЩ⣬һ۳ףһعһƣ񵤣ұѪƣڹЧأ˵ǻˡ׹ҲΪɶ֫񣬶޲˳ˣҲƽΪ
ǨΪ⶯ȻȻˣⶫҾ͸ˣһҵһЩȸ۾һģ㻹ҵǨͷȻ˵ǰ׸ΪϴӶ˵ˣȸݣôԼĶ
Ȼȸ˵Ȼˣ֮͸ǨһЦܾˣĴҲҪһ󡣡ȸ˵
ȥȸĴ񵤵ĶҾӪȨǨȸһ㶣ʲôʲôжҾӪȨ˵Ĵ񵤣ֻҵҩ̲򵽡ȸҡͷ粦˹ģɲУɲСұˣںӬͷСÿȸڣɡ򲻿ɣ
ǨһЦˡˣȸŭˣǨҲŭƽ͵Ľ͵ѵ飬ûʲôƶȻ⣬ǷСʨӴ󿪿ڣʵɽнеһݺɳҪˡû㹻ĺɳĴ񵤲ɣǶôźɽ磬ĴܻǲƳɽ˵ҲһشʧѵΪش飬νһЩĪеҪ𣿡
гʽ֣ҩĳ㣬ܹɸ飬ܽྭ飬ƸҩضΪɽȵһҽʱǱڵЩ¡СԾڴˣֻͬһ֮䡣
Ǩ˵꣬˫һվһԣҲ˵һ䡣ȸΪһ򶯣üͷ˼ϴһԣļ˵ȸСֵܼʵǷ˵͸ѵ㻹ƣ
ȸֿ˿ǶѺɳһҧ۶ٴ񵤣Լ㲻ܸ档ǨһЦȻģԸپ١һΪҪʲôұΪʲôɺã
Ǩⷬãȸڵͷðɣͬ⡣ЩɳӲ㣬ٻҪôࡣǨһͷû⣬һΪ
ҩҩ۵ҲΪۣʼվЩϲ̨档ȸټƣ⡰񵤡֮һڣ㳹˦˲ݸñӣӴ˿ɵǴ֮ˡ
Ҳ˵Ŵ񵤱εȾ޴󣬵ЧӦǨѾռıˡģ纣̲ϣ洦ɼ߲ɳӡ˭뵽һЩ۵Ķɽϡأ

Ϊ߲ɳӾǹصĺɳǨԽϽЩáӵˣһһСıɽع֮УЩ˵һϴóء
ҲΪɳԭǨ̽ͨµ·ľͷˡ۵һڣǨ׼ˡ
ңƺ֮еգɽҲֻǴţңƺˣţһŨ߳ұӴʦ֪Լһ仰Ǩһ̽ңƺͷֻƾһƷܴңƺôɽ֮䣬Ҳô궼ûˡ
ǨʰһУƻ𱪣һ·֮󣬲ɽľͷһǺȺɵľʮ޾ͷֲĺ档һƬ󺣣ңƺ
ԽεĴ󺣣ľͷһжǻһƬŭȴɢǺϵŨǿֲңƺɽϡ
δܹңƺ֮ҵ磬һŭšһţɫŨһ𣬺һ޻ƻ𱪴ʱңƺԶѾЩ㲻ȣڿҡڲǨҲҡҡλΡңƺ֮Уңƻ𱪵ķзҲܵӰ죬ԶЩʧء
Ǩ̾˿ͷһģƻ𱪻һƬʵǹ⣬˷ż֮УңƺԺǲָƻܰʲôæˡ
ǨƯڿСԼʩΪŸоӼѣ֮ңƺУƮɢ磬ֻһ˿˿һѾеԼڿ֮УԲ񣬾ͻᴬǨҵæųۡһŽɫĹӰתб仯һ֧СٺɫĹâ£ǨʱоΧѹһᣬҲӰԼˡ
ƮۣվڴͷǨһַƣһؿڣҪ쳤ХһԼ˷Ҳδ֪¸ҵ̽ˣôҲеײ׵˼ɣתһ룬Щ˶ǳֳߣΪͺҲòȥǨȻҲƣԾƷпɱǶˡкǾ֣ͣǨ⣬ͻȻò֣Ǹ̫࣬Լиڣ䲻ģһ̫ࡣ
һʦԸ˰죬ҲûҵһʵġˡżǨòơҲԶĺߣ˵һƷҡŹء
ȻҲżҾԼˡǨӭ糨½ؿڣȵ﷫𺽣ûзҲûнĶľСۣžһˮ棬ҡҡڰ޻һȥ


26 
Ũ֮Уûйߣֻǹâ͸ԶǨһ㿴ǵĸɫâġ̵ġġϵġÿнһΣһЩصĹԴ֡ЩԴеһָںɫ巢⣬еһЩڰеĹ򣬸浽ʲôеģһЩ²ķ㡣
еĹˮµĹǨǣ⺣ϵ壬ƺֻӡȻһңƺôҲҪŪƷǨıԣëЩţĴңƺпֶ飬ǻ治ҪǮҪ޴ƹˡ
ңƺˮ淺һԵĺɫأˮ泤ÿȥͺ񿴵˵۾ССڻңƺıԵûʲôޣҲôǿҡӣһ̽ڡ
СˮһƬСԱ߻ǨҲѾ˲۵ļԼϵһԼָӣɲٿۡͬʱ۵һ״ҲԵһʱ䷴ӳԺУȷ˵أʱһյƷҪˡ
һ۵ĺһƫղһƬѾȥˣǰ治ԶһС顣Ǩų׻ˣߵõָʾѾ׵İѪٺɫĵƹУһƯĻߣ뺣ˮǰƴСһˮ塣
أһ죬Сһ𣬴һС׵ˮ߰׸ߣ׻ǱеİѪյ˾޴ķ֮أԡˡĲͣ
ˮ忴޺ֻҪһͻ᲻һˡͬھѪ¸ղֻеһˮ壬һıըһ֮󣬽űһһľ죬һ˳ֱʮ׸ߣ
ҺֻһС⺣壬ǸղһƬǨ£ңƺ֮еգ֮紫˵ֻиӿֲûԹʵ
⺣屬ը֮һķӦ籾ǿң⺣屬ը֮Ҳյ˴̼һ㣬ҡǨԸоƵѹԭʮֱĵƹ⣬һϢУӲѹһף˾ס
۴Ӹߴ£һƬˮʱ˴Ƭ㣬һȺȺĹ˷Ǩһæ߶ۣϿߡ
⺣屬ը޴ۻûнӴͱʮ׸ߡ˿Ҫ̽ңƺ۾޴﷫ƺ֮Уض㲻Щܲ⺣塣ը֮£ֻӴĲҾ硣
Χķ㶼ˮͱըۼ˸ղŵ·ءǨ֮ΧķԴ˲٣ԵЩİڴʱǨоϵԽԽ󣬷֮еĹǺԽԽǿң͹вסҽУ
ϵѹԽԽٺɫĵƹ⣬Ѿֻʣ°׵ֱˡѾңƺˣĿ飬Ÿոտʼƺգղ⺣ıըңƺССЦˡ
֨һһİƺǨһ׻վߣһѪ¡һ󣬺ðûжǨɲΧīɫĺ棬˾衣
СŹ̶ķǰУǨشգȡ׼õİ˱˾ϣһ·ȷԼûƫ뺽ߣҲͷˡڴ֮УǰһֻŰ˿ķ̣ͭͭİһֻףǡ˱˾ϡңƺҵĻ֮УҲַܱ׼ȷԡ
ǨոһͻȻһ조֨͵ȴû뵽һͷײ˴ϡСڣռ䱾ޣһ죬۵ǨһҽС
ȴҵ飬ɿܵ⣬ĿĹˣֻСϣһž޴ĺӰţһͷ޴ĺޣſ޿ڵ֪ĺͶǨһѵ˵ͷֶԼ
һԸı۵ĺһ׻׼ҡҡλΣƫ֮ǰĺߣͼܿͷ޴ĺ֡׻һﬡһ˫ǹңңָž޴ĺӰ
ֵɽ޴󣬽׻ǰǾ޾ǰϣǨŲѣֱ˿̣Ÿܵ̽յĿ¡Ǿ޹һȴʩ˾޴ѹ·ֻҪ㶯һСָͷԼ۾ͻᴬһ㣬ƷҲһӶˡ
ĺˮһһεü£ڴϣšУǾ޴ĺӰԽԽˣѾܹƺڻŲţǨı亽ͼܿܳɹ
ԽԽˣǺӰԽԽˣһŨܵĺУǨһ⺣֣ξ޴󣬻ʹһЩصȥĿ
С۸ı亽֮ҲֻǡôǾ޹߲Ǿ޹ֵζôӴԽԽ޹ˣǨȻоƵѹԽԽ󡣸ղ߶ȽţȫעǺϾ޹֣ȴû⵽ٺɫĹâѾѹԽԽСѾ״Сһţٱѹһ㣬ֻ¾ҪΣ۵ıˡ
Ǩ󾪣һŷ֣ڵѾʣ࣬ǵڷ־޹֮ǰڵа˳ɴ̶̵ʱڣȻĵֻʣɲ
ǨæӴȡƷ񶪽ڡһرĴռ䣬Դ洢Щĵ
˳ԴƵĹâ͵Ǩȴܹܵ޹ǿҵ磬ֵһһһĹƵĹâķɿ졣
޹䶯ţǨŵǺѾž޴ɽĺӰٺɫĹâȻֻѹСѾܹסۣҲûһ˿ˡ
۵ٶȲӾ޹ֵӹǨľڿǾ޹֡ڰ֮УƺܿһŵԲȦǾ޹ֶССƺۣȻڻ䶯ţȴûз
ֻһٺɫĹâоյĴǾ޴ĺӰԻ˹ȥ
ǺӰԽԽԶǨһע⵽ԼѾȫˮʪˡ뿪ǺӰԽԽԶҲԽԽƵĹâָֻ˰׵ĹֱǨһ֣ͷȥǺӰһ޴ĺɫԼΪ϶һͷϾ޹֣ԭһžķ籩УѹиҡңƺУر޴УȻҲ˼žڵˮԱĵطƺûʲôӰ졣
Ǩҽ⳰Цˣ֮ǰ⺣ԼЩӰܿʲôǸ޴вղſô޴ĺӰЩš
ڴʱ͵ظоͻȻµˮĳȥһ޴ĺӰѸٵĴӺ¸
СɽСĺӰĺ󱳣Ѿ۶һһ鳤ɫˮ壬һƬƬĳëֱȫˮ棬Ǩſԭһͷ޴ޱȵĺꡣԲԴϣ͵۾ͺյƣĵĹâŲԶǸ޴ļžСȻӲĺϣһλ֮͡
޹ֻ׳ȴӺ̽˳ĻźˮϢںˮǰˡǨھ޹걳ϣһԼżȻ޴ľ޹꣬ȻԼôһ㡰⡱춼
ֻǾ޹ľٶȴǨֿЦõظо޹꿴ȻĻźˮĿ꾹ȻǨǧټҪļžУ
ٺɫƵĹâסѹţ޹ڿž׵λͣƵĹâֻʣ׵ֱǨף޹꾿ҪʲôܵΣյļžԱߣѰ·
Ǩɻʱ򣬾޹µĺˮͻȻһ󷭹Ǩ棬޴ĹסСˮľ޹Ƥ͵һ󷭶ŸĺˮҲŲظֻ޿͵һīɫˮˮŵĶڵۡһ͸źɫشһ޴ĿӣһƬУǸ©ƿ֮УӿһƬɫĺһĹޡ
Щ߳ʮףȣֻƣͷһԷĴǣžУԭʲôУֹ캣ߵϳ
޴һ߳мʮͷ޴Ĺߡһӿ˳ӵںϣǨˣɵһġһһŵӿ˺ˮУǱˮбʧΧˮǿԿѸٵĳߡͺꡪС
޹겻ǼӲ֫ͷͶϣһƬСɽһӴЩһȻȻڶ࣬ȴܹԾ޹ʲôвΧž޹˺ҧȴ޹ƬҲܳһƬ
ֻǾ޹ִ֫һһǧ߱նΣ޹ſڣ͵һߵʬеζ޹Уžŷݣһ׽֨Уɫѩˮ˺档
Ҳܵ˴̼ԽԽңǵӴɽľ޹˵ʵ̫΢ˡܶǹߣ޹Ҫ̫ĶֻҪ֫ڶףɲʳǨھ޹ϣҲûиܵôصĵֻǾ޹ʳʵ̫ѪȣǨֱġ
ʱ˿̣Ǩɼ뿪ȴֲҶԼһµ񣬵ʱԼĲҲȺˮЩӲ
޹ⲶʳߣԵ֫סĴˮ棬ԵʮָˡڴʱǨղһĹֽ֨ǨһͬʱŵģȻµͷ޹ꡣ޹͵ͣס˶£еʳ£ҲȥΧЩζֻ͵۾ֱĶѾһ߳
֨һֽУһθΧϵһ󲨶޹֫һתߵĹȫϿٴС
ִ߳˵ֽУ֨һֽУɫĹâ߳ȱڴţһεľ޴ͷ­̽߳ȱѾʮ־޴󣬺ͷĻҪС˲١ľߣſһ̣Ӳ߳Ŀ˽һ֨һ˳
Ǿ޹ѾӴĿֲǾߺȻҲѷɫ׳ɫֵͷ߸߰ŭųľ޹ꡣ
޹һȺʱڣһ֣Ҳҵ֫ỬСĽ䱸šܵĹҲƿ֣ЩȻ׷ױá
ž޹һߣ͵ذͷǱ˺ˮС޹Ҳ͵һ޴׵ˮһӾͳ˺УǨҵæٿ۸߸ߵķСֻҵĻ£зУǨ׼㣬Ҳܾʹ˷Ծңƺ
ٺɫĹâѹƵֻʣ׵ֱˣң֮Ѹ٣Ǩֻһעźϵľƣһ治ͣ
ֻ޴ԼѾһúϾ죬ηʱʱͷ޵һ¶ҲСǼʮߣսΧΧһԲȦԼܹսʤˣʮ㡣˲ΧԷߡ޹겶ʳߣ޹ЩУδزһζ
ಡͻȻһִٶ֮죬ǨӦžһ۱סʱ߶һԶԶ˴Сžһ˺棬ԭβ͡
ںк;޹βͣȴǨ֮֡ǨȥĵطѾԶˣǻûӳߵİΧȦĶȺһǺܿ¶ײеıĿ˫ɫĴǣһһĹֽ˹
Ǩֽһ׻˿һһﱦʣһնΪ׵һߡղſʱ򣬾޹ڱսɱǧߣΪЩ߶ӡû뵽ֵԼʱЩһﾹȻôѲ
׻˵սҲ˵ˮ׼ﱦҲƷһƥƵĹâݺնߵߴϡǨΪһ¶ǹ촦ûһѪȻشȴȻý糣ֽ֨֨ż
Ǩ󾪣̶̵ʱڣΧѾۼߣΧʵɫ£һƬɫĲƺ˲ëȻŶٺɫĹâ棬Ѿһɫ¡Ƕͺˮ֮䡰͡죬ð֪жôˡ
׻һǹһֳֽǹնһâҲɱ˲ٹߣֻǹߵʧΧߵĿʵ΢׺ʣһҺƲϹ£Ѿܹ۲𺦡ֻңҧƵĹâѾѹܹסۣҲûһ˿ˡ
ǨȡۼǹҲ׼׼Ⱥһ䡣ߵۼףɽЩɼ׻ҪӲǨǹȥðӵϲȥ䲻ΪйȴִСʲôԼ㡣Ǩ²⣬Щߵ㲻˫ۣǡ
׼һߵ˫ۣһ۰һž綾ӵߡȴû뵽Щ߾Ȼ˫һգӵ˸ְϣʱһȥģ׼˹ߵĴ֡


27 
顱һǹһߵһֱ֧ϣ۵Ⱥ͵شһݺݵҧһߵĲϡһкáǨеӵ˳֣͸ЩǿЧӵ֮⣬ФΪƵһӵܹаѻǹ׼ͷѣһǹһӵ֪Ҳ⡣
ߵʧȺ˲СĻңȴЩײеĹߡ֪ѶˡͬѪӼǵԣߣΧ۴ߣĿûм٣ԽԽˡٺɫĵƹ棬Ѿһġ¡ͷˮ£ǹߣݣɫţѪɫĿɫķⴥ֣ļһ𣬿ǨͷƤ飡
ʱ濴ȥѾһƵٺɫâˣССۣȫûһɽ֮С
͵طŭ˾ʮ׸ߣߺ;޹ں֣ҲֲǾ޹ռϷ绹Ǿߡʱʱ¶ľצβƴֵϹȥһУǨûп˵Ǩϣ޹ȡʤĻһ˿ϣĹ߶Ǿ޹ĿʳӦöԴûгǨʲôθڡ
ǾȡʤˡķǣԤڵ෴ɽ֮еǨûп޹;ߵѾӽβ˫϶˺ۣߵߴ粿λצץһ£Ѫģһ¾Ҫ޹ҲúõȥѾߺݺҧס
޹ֻצĵİס˾ߵ壬ܵΧԼһž޿ҲǺݺݵҪھߵϡ߶ס޹Ҫǲɿڣ޹ҲסߣֻצĲ˾ߵڣɫѪðţȳޱȡ
ѾƳﻢ˭ҲáһãضԷҧڿ¡޾һ𣬲סķУѪΧĺˮȾ˺ɫɫĻɫƺҲѪ⣬ͷ޽ԲĺڵһƬǽ֮ҲûԽԽСһȥ޹˫е̹ⲻסȥͷϵⴥ֣Ҳâ
ͷ޾ķںϣѾһ
Ǩɽ֮УһһڵĿƵ⣬ĶҲڸʴ⣬ҺϹܻնܹβʧȻ££Ҳܼ֡
׻˻еĻǨ˹ߵ֮Ҳ֪ˡһâӵƹȥ鷢ָҪ˴濴ȥɽÿÿðһѪɫĹâһٽ߳忪¶ٺɫĹâֻϧ׻һ˵ʵ̫ˣοڻǿ״̬£ΣҲܶЩγɾ޴в
ǨֳɳĮ֮ӥû׼ǹѷǹȥҲһߵĴ֡Բٺҿǹӵ˵á
ʱϴ͸Ǹ֮УͻȻһ˿ǨапࡣȡֻһȻöڷǨ㲻ѣСôʱˣ㲻ԼЩߵ¾Ʋ
СPȥһĽûʲôֻǱĹϣһͼģֻаƴССP̵˵ǣȻ̽һֻףĵ֫ϣܹһʧ֮٣ԲĹĵС͵£ֽǵȱڵŵĸһЩȻȻһԾɹǡ
һ֪ԣСPתԴһͨͿУת˲֮һֻѾһ̳˸ɾ֮ƺǡǨϡǨŵģֻɳĮ֮ӥֻСPɳĮ֮ӥȥƺҵʲôóԵһţĿڣǹҧϳˣ̵ŲԼУҧһӵϵĩ̷һ˸ɾ
ǨĿɿڴСһҲ̫Ӳ˰ɣոշӲҧСPǨľȣһͽнʣĿӵеĩԸɾȻ˸ã
ǨעСPˣȫûע⵽ΧɽڲסȴȥٺɫĹâԼأܿͻָ˰׵ֱ
СPһɲǣͻȻоһǿĹϢϢ˿ǰľ޹й֮޲ֻ֪ǸոճʥޣΪǰĶֻһǿ֣һ°Ѿŵò壬æɿ߿ڣ׼ǱˮߡֻǾ޹ԸֻצӺݺݰסߣսͷҪߣ޹һҧסߵߴ硣
ߵߴ紦ԭѾһצץѪģһȥʱѪȪ޹ϴ˸ԡһ˶ͷ󺣡һЩ߸Ǿ޹Ķ֣ǻͣ׷Ǩ뺣ˮ֮жߡûĹȺܲⲶʳĴǱңƺȥǾԺˡ
޹һڣҲľԼ׷ЩߵĹߣſˮϡǹ֮ɫѪҺȳޱȣû뵽ȻЧ޹ϵ˿ڣԡѪ֮ٵš
޹ϢƬ̣͵Ǩ˺ˮ֮Сһθˮ棬ѾǨԱˡ޴ˮƵһǨʱŷ֣ΧĹ߶ѾˣǾ޴һ˶ԴԼǰԶлǾף
һ¿ɰǨŵòᣬһæңָŽ׻˵ָֿ۳ˡæһӣȴǾ޹˿δûθС˵˼Ǩע⵽޹͵˫֮У˸мɫô£޹ȴ֪СϵǹɹͬϢ˾ߣлɳˡ
޹СꡱңƺеһࡣǹСߡϲʳͨȻһһγһȺ˴֮໥ɣսңƺе磬ôȺ߾Ҳңƺ߼ʳߵˡƽǲòԣȺĹȴȺǿʳߣһĴڵıߡ
ͷѾˣʳߵļʮ졣Լġˮ俪߳ȻԼƤߵĹ̳ߣڸɵ̳ڵ
飬ͷ޴һҲ֪ɹٴˣû뵽һΣһͷǿޱȵĿͷ߳Ҳǧꡣû뵽ԼҲᱻۣôһѲĶ֣ҪͻȻֵһϢԼǾҪͬھˣͻȻֵͬ࣬Լһ
곤٣Ѿͨ飬֪ͼڵ͸ǾԼͬࡣ
ǵ˰죬ȴͬ˶󵫱׾Դ˰죬ڻǾڵҳҧͷӺԲλҵöͷСڵ
ڵһƮ磬һȳڵζǨԤϡζһǨѾʪһƬһ׹ԭPСһĿˮ
ֻһǨûסСPСһеѾɵͷ꿴СPҲ⣬û뵽ԼͬࡣȻǸôССһҪãôССһ˵ǲ׷֡
ȻPͷСҲоˡСһҲǸʥ޵ĵȼСʥ޵Ϣǲġô˵ԼľˣһҲҵһͳڵ͸P
СPϲصıڵˣڵ廹˺üСһﻢͷԵģֻСצӱڵǨݸһЦ
ǨΪô޴ڵô¶ǣֻСPڵһڽɫ壬ڵĽһɵĽһѸٵСȥСPſͣȻЩѣҲǿȥ
һͷ޵ڵСPһԺצץץ۾ԼĽڣ˯
ȻǿȴҲӲСP˵ֶΣɵ̾ʥ޹ȻʥޣһǲģԼսԵ˵Լɽٵܽʥ֮ء
ͨޣҲǼ򵥡϶˵飬ѸġʱʥѾϢǨ΢΢ʾ⣬Ȼסʬ壬Ǳ뺣ˮ֮Сˮһ󲨶޴³֮󣬻һСС
ղŵľһΡǨԹŹһ⣬Ȼ֪ԼҲǾһĻ䣬ˣ˰ɡеСP˯㣬Ҳ֪ʲôʱ㽫СPһַŻԼ֮СһƬǽ壬ǿž֮׻Ʈںϣƺϲͷ
Сȥͷ븡ˮϣҲǨ۴ʮҳȥ׻ȥͷϵһⴥն׻һ뿪ƵĹâͱ紵һģͨһ˴Ǩ̲סЦ
׻˷˾ţ֮ͷô俳һⴥ֣ϻ֮С׻治СʱϾұӴʦƵսѾһ̻һĺɫǺսɵ˺ңƺڵ磬̶ȿɼһߣ
Ǩľ뵽ղŲУ׻˵Ĵ｣ҲһնϹߣЩܹںжƤۼͿ֪
뵽˴ǨֽЩĹʬռʩչһȫ˴ڡһһ죬һѾ̡ѪȻûڽˮУںϡǨȻûп֮ѪԡѸٻָĹޱضǱûͷӴ󣬹ǺʵѪǨռ˺ð죬ա
֪֮УǨǸ߳ռ˺еĶ׼뿪ͻȻһĴ죺žžžһ죬ǨһŤͷֻ׻˵ڴڡ
һ㶣߹ȥ鿴һ£ʱһƬ׻ؿǰеѾȫˣһϹս׻ΪǨһǰ񶼳Ѻۣһֵֵ˹ôʱĽټںնⴥ֣ľе񳹵ˡû֧֣׻ʧȥжǨû˱ڡ
ô죿Ǩһԥû˽׻˵ıԼǰͻΣաûԼһںռЩϣŻȥ֮üǮҲԼһˡԼԵļƷ̽ңƺҲ١
һ˵ĽǶѵѡ񡣿ǨܲģԼò׵־˸ոһĻ꣬ʹ˷˵ʲôҲġԥվڴͷȰ˵Լȷѡ񣬿Ǹϣ̹еңƺȻ޵ջ󡭡
ԥʱǺɫһ߳Ľ壬һȦȦɫıɴһʰ䣬ڽΧĺˮСɫԽԽѾܹ߳ڵΡ޴ĺɫеײ͸â
Ǩһ棬ۣ߳ȱڴʻ˽ȥҺ߶Ѿˣ߳Ҳûһֻߣû˽׻ˣǨһˣ治֪ôӦءһ߳ʮְ⣬ȴ˿оһ߳ǿңΪ߳ʵԭ
ۻ£߳ĵײֻһЩۻ֮֮Уâ͸˳Ǩӽ׻г˰Ѫ£ЩԼߵй֮ĶâǣȻżƷ
ɫĻ񡰳족ɫˮɫľ񡰲Դ֮ɽ֪ߵȼļƷ񣬱Ǩ֮ǰװڽ׻ϵ鼫Ʒ񣬻Ҫȼ
ǨϲæȡҲˣ˴û磬ǨһȥᱻøɾǨæ׻װϡתһƬɵĽ⵴𣬽׻˾Ȼ۾
һ˫Ѫɫ۾ûͫףɢһԶսϵɱ֮˲Ǩϲ⣬æ׻ȥ߳Ƕۻ֮УûбļƷ񡣽׻Ƕй֮з˰죬ʲôҲûз֣Ǩ΢΢ЩʧѾջḻҿԼ̽ˡ
𺽣һȼĽ׻վڴͷݣǨڴУһּ򵥵ĹɣǨڷùңƺ֮УùʵЧ΢
һսľĶ֮󣬺ó̶Ǩ˵ѾʲôܹˡʮʱڣǨ˳ȺķϮһͷ˯ĳž޴͵ľСһֻһĹβܾ͡ڶļ裬Ƶı£оյĶȹˡ
ңƺУԶҡ֮УǨƵĹâЩΧƽûκƵĹâһһرѹǨʮңƺ֮еľҲЩ飬ƵĹâ޹ʱѹֻһܣǾͻȻǿˡ³˵һǿҵ籩ϮǨҸطһ¡
ǰһǨҰǨЩľжϣǸСʻۣܿˮϳƬ⺣壬ɹܷ籩Сʻȥ


28 ɷ
ңƺ֮еĵΪ֣һиһ޸Ǩ۸ǳһ޸СϣڶѾƮð˱˾һĹ򣬲ػغߡڷ籩ͣ޸Сϣ»ᱻ籩Ʒܱܿ籩ܸشʧ
ˣǰͷεСǨܲСĽ۲˰죬ȷĳͺֵĺ󱳻ԿǣȻȷƯƣŽ뿪ˮ棬ǳСϡ
Ǩжûдϵʱ䲻ԶϷһɵĳೱϯ˺棬ԭĺϣʱһƬٺ죬·˱Ѫۣһµĺ΢΢ɼ֮⣬һɫˮ߼ٶ˱ߴף
һϮݺײСϣһСͱûһ롣ˮ϶¡ǰ󣬽˸͸һ˳󣬽ŵڶȻǵ˹СںϣֻʣһʯһԲˡ
Ǩں˵ĵطаңҺþֻԼҲֻºˡڴʱٺɫೱ֮Уһɳɫ磬Զϸ֣һǧ׵ˮգħһںϺ޼ɣܿ㵽Ǩĸ
Ǩۿ籩ûмʱǱĺޣ۶ôǿģ˰УںŰãϷϣһƬһŨܳೱϮһͷһһڽˮȥ
ۡһ촫ೱɫԽŨˣǨһѵೱ̳Щ޲ɣعŨѪĳೱѾһ籩һ˹ɲ֮䣬СһƬѪ죡
һ£ǨԸоƵٺɫĵƹֱһӵ䵽˹ȵףСۡǨ󾪣æϵĳ֮񡣾ʱ򣬲֪ð磬һִˮˮûѵĺһͷײ˳ೱೱͻȻ任ڣ֮һŰɭɭݣȺҧЩϡ
ڵ࣬ĺϣǨۿһСɽһ޴߳ЩڵΧ£һغҲûм㡰ۡһˡߴӿЩһӵϣѪ꣡һһκСһҲûмƬ̣ӲƬ㱻˺ܿڴ˿ڴ˽ȥʹŤһ󣬱㲻ٶۡһ󲼴һˣ˳
ǨϣһҲҶСɻӴѡೱеЩħһڣѸٵ˳ೱеɫ绹ûµʳһЩڷˮϵС֪֮ģһˣҲŷӵɭɭһΧסСһ׽ûӣС¶ˮϵĲѾгԸɾ
ǨҲ⣬һȺΧסһͨ˺ҧƵ漱Ǩޱȣ׻˻еİѪ£һһȻ˼ڡµõļƷ
׻˵Ĺ׿гЧǨϲû뵽⾹Ȼ˳ೱҵĹһƬһѷٺɫĵƹⱻѹۿҪסˣǨ󼱣Уȴ޼¡ڴʱһɫŴĺ޳˽ǻһۣЩʵѪ⡣ೱһƬѪ꣬Ǩδ
УǾڵļ˺ܿѾʣֻ࣬һЩǿļһﻹ֧šΣͷϣȡƾУСֱĹâ㹻סͽ׻ˣǼۣ˵ЩڴϮȵĹâͲԱˡ
µСѾûںˮУǨƣŶϷ뿴ೱʲôʱܹȥ
һХЩµѾеѪ⣬½עϡ۳һɺɫķ籩һŭڹ۲ĿꡪǨСۣ͸ղŵЩͬڷֱ棬ǲԭĿꡣ
ǵƺߣڿй۲˰죬ûʲô׺ѪıԱһХһǨ߾ƣһشһײǨһеƲȥæվ˽Ų׻˲ʾƺʲô£η塣һִֻŰѪ£һְֻγﱦһ񹥻Ȼնʮڡ
׻ɱ͵һձڿлһԲȦһԲȦġֻ｣ֶƵĹâڳೱһߣϵһ֮У͵˴۵Ĺâһ׾죬ΧڶʱըķѣѪģһȻڣΧЩڷ׷׶ܣٿǨˡ
ףǨȻ򣬵ϻڣӡǺףÿ¿ʹһΡû뵽һｵһ⺷ɽҲʲô˲ķȴೱеԵĿãһ֮¶Ч
｣һ֮һ˽׻˵У׻ƺҲܣűлһĻߣսһݡǱַ˻ȥǵִ׼ʱһɫֳ˽
һΣдŸĺֻ֣ûͱӵ̳ԸɾһΣȴôһһֻѩɫ쳣ͣë֣צ繳ץֻѾڵĹߣѩͷϣһɫëͷųһ׵磬ƫЩೱڣƺ׵編η壬һȺΧѩ񣬲ûгɹ̳ѩ񣬷ѩ˼ʮڡ
ֻȻڳೱսѩܲų߰˵׵֮Ѿǿ֮ĩƣ̬ԣӶҲЩٵˡǴΪ˷ܣʱѩΧѾ۾ڣֽ׼ֳѩ
Ǩҵһѡ̺;ĳЩҲͨģһ˹ʱôҪһλѡѩǨѣʱ򣬱ѾǱԼ
ۿѩѾ̣ҪڷʬǨ׻׳б｣һգ;еۼ⡰æ㿪һߣĸ｣谭ĳ嵽ѩԣâ֣׷
䡭һ죬һɱޣǧѪģȥѩҲܵ˺׵ܣ͵һһӥֱ
｣ΧѩػţǨԼݣգٺɫĵƹⱣһֱɵѩԣѩҲƵĹâ֮С
һƬӥ಻еѩ񻶿һģſһĴЩƵĹâЩһӵϣɶ˻һײ˵ƹϣȫֱ˻ȥѩһ࣬쳤˲ӣһӥ
ִһӥƺڻӦõ˻Ӧѩвлҵɫ࣬ĿЩ޼ƿʩڡ
Ǩ̾һԼһѺѺˣѩܲԼܰɣΨһĵľǣԮʵǷ㹻ǿೱֵܹ
ֵƬ̣ͻȻһƬɫһƬѩڳɫĳೱиעĿɫһдһӵϡֻЩɫȴǰЩʳɿڣɫ֮УһƬɫĵ֯ͣڿЦײ˵ϣʱð̡
һν棬׹䣬ˮв֪ȥŵһɫӿ룬ŵڶѩӵ룬ǰʼѩȺ㣬ԶԿ˹ΧڵĳೱڿѩȺΪŽᣬӴ󣬵ĿǰȺѩ˵Ҳʮֻ㲻ܶԿೱ뽫Լѩͳȥ⡣
ʮͷѩһҲһƬȳೱСٵġơೱѩһߣѾೱ˼סѩȺǰһȺ巨ƾೱڵγҲͻһǲгೱ͡
ೱңƺеһƺеɷһγɣضȡೱѪɫ磬ܹǱĲĺȫೱǶһЩǿĺ֣֮࣬ҲǾ޴в
ˣȻ˳ೱɷĵѩƵڡѩƺ֮еһɫëƺ֮е磬շȺӡ׵編ǳೱĿǡףؼǿ֮ɷĿǡ
ԭѩҲԸೱԣƫһֻѩӣȻѪɫ˳ೱ֮Сѩأκһ飬һ³ೱߵϣѩȺϼᣬʮֻѩԿೱ˵׳棬ңƺ֮УҲ
ǨԭսľʱѩȺȴ򣬵Ҳģѩ񲢷ǡ֯޼ԡ²Ⱥѩ񱳺󣬶Ȼһָӡ
ೱ֮Уڽ顣ʧ٣ȴˣೱȻЩŭеƺõЩѩ񣬷׷׻תеۼһЩĴһγһħ֮ǳೱı
ೱ֮ֻ񣬶û塣
ೱ֣ѩȺһ˭Ҳ֪˵Щʲô֮Ӳŭ֮ġѩȺΪԼߡೱŭħ׷ȥݺһҧ£һƬ䣬ೱܴǳȴҲѩȺķ߳ơڳೱ׼һսʱһƬ͵İ׹ԻҵѩȺһִɫ⣬һݺնڳೱħ֮ϡ
һαೱħף⧲֮£һҡκסشԽ˳ೱԣǰ׹һſھ޿ڣһһɴִѪ
ǸոճೱɵЩѪǻ۵Ļ֮鱻̳֮ǰԹȫѪ֮Уѩ˵ͺҩһ׹֮еѩҲɵ֮ʩչųһ׵֮ǽǰǹѪڵǽϣѪҲܵ磬һɴִĵ˳Ѫݺħ׵ľ޿ϣʱ޿ڸһƬڣ׹ȥħ׾޿λϣһ©
ѩȻ˵ˣԼҲѪɨУʱ׵ëðһ̣ζƮɢѩİ׹٣Ȼܴᡣ
ħѸ¾ۼѩһЦѩҲʾų򣬴ʮֻѩһ裬ȶͽħ׵ЦѹȥೱȻʮִˮѩ⧲ѩס֪ӵȥвѩˮУʪ͸ϵĵ˲佫ǵĻð̣ѩ׵ëһƬں
ħ״ЦȻѩΣ֮Уһſһ磡һȭͷСɫԲѿڶೱû뵽ѩȻ˹עһƴڵΣշųԼڵħ׶ʱڵУǿԭʼĹֶΣ֮ޣೱҲܲס
䡱һ죬ɫĵҴܣೱ渽Щȫɢ¶ѪɫʵҺ壬Ǩһ֣׻˵Ĵ｣ѴǨһ£｣һĴ˳ȥһǺ׷ûڱĳೱޱȣһǺ׽ħ״ıըȥһǡ｣ϰݣһ׼ʼʩೱ񲢲ֻ֪ǨƣΪ׿ⷢѩڵ˸ɫĵೱһֽУĳೱѸ£һȭͷСĺɫӣٵĳϷߡ
һƬӥ˳ೱѩȺ裬׵ѩڿԲȦ衪ǵ赸ѩ£ΧΧʥİ׹ǰſ®ɽĿ
ԭѩ֮ͣȻԶͨѩСԼֻͨӥСһ׵ëԵһȦĽ⡣ֻһĳϣ̾һźʼղȥೱеѪȾ˲λ
ѩֱǨǰǨߵѩ񹧾ĵͷѩĴһ³ֻѩƺõЩǨסͷлȻſɽѩȺС
ѩǨһͷ֮ͨ˼ǨܿףлԼĲڡǨǺһЦؿǨųۣѩצһɣһƴСĺɫ͸ڴϣѩһצӽǾƵǨǰ
ǨһȻúը˳ೱһȱڣѩͷֽǾ峯Ǩƣֻһ˫ӥ֮УЩᡣǨˣڲԹɫܿ㣿ͷһת˵ͨ飬ʾȣжذٱرҡɽĴ˵˽񻰹£ôġ
ǺǡǨһЦȵĽǺɫɷƻظѩֲؿⶫ͸ĺˡ
ѩ࣬ȴҲо֮磬ɷĴڣǨ֪ѩɶⱦֻΪߣȴС֮У˾ɷôȴҪǨ


29 ׳
ǨˡͶѡıʣѩʾãϣܹõɷӷĻرѩȴҲ˶֮ǿĽɷ˻һλߵϡ
ǨеľǿͿһЦּɷжȥȻҲҪǾͶ˰ɡȻɷһ֣ѩ󼱣һ׹ֽɷ˻
ѩʮջýɫӥڴĵġ͡죬ڽѵǨ֪䱦áǨһЦѩֵ֣Ҳֻ֪ôǶ洦ƫƫҪƴǺοࣿұ̹ˬҪҪҪǲҪι̬
һȻ˵ѩԵͷȥȻΡǿɷһģǾ룬ѩСһһȥһ˵һѾԭϽʡʵֻ±֮ǰһˡ
ȻʣµǰɷǨ˻ǨѾԭҲƴǣˬջǰɷ
ѩʼոоƽ˼ҵĶݣѰͬһѩȺȺţѩȻһȥһ˫ѩ׵ӥᱳú͸һ޶
Ǩв²⣬ѩѾͨ飬ò˶ãܻˡ
˼ãѩ¶˾ģһģβһɫë£ѩëһѩӦʮֻѩһУ죡Ǩȴʲô˼ѩ˽ɫβ֮ٲԥ𣬴ѩȺգ֮ȥ˸ɾ
Ǩд⣺ѩС˹صɷˣ˴ȻͶһβᣬҲһһĲϣʵǿ֮
ȻѩѾˣҲ޴йֻǸβ𣬼ǰС
ೱɨ˷Բʮĺ棬ǿĺ޶ֳೱһ㶼Ű죬ǿǶ˽ೱԣ֮Ҳϸ֮УǨһƽ˼ʮǰһƬ֡
磡磬ڵˣڵˣǨ˷ֱܵŽ׻һȣǰĿĵؼĹâͷ·Ĺâ磬ǨУǵɡеĶǱػƽ𣬲ƸѻɽȻǨеļֵԶġеļֵϾ˻лɣǨѾˣɳɽ綼ǼƷϰ
ӱֺУҲϡŪ˶Ϸүүˣӣ
Ĺâ֮Уɳ̲ŽɫǨڵˣۣһеĳ˺̲
ͻȻǰһڣΧһȫ˺ڰɳ̲ˣɽˣâˣΧʲôûˣٺɫĹâȻСԭֱĵƹ⣬һӱס
ƹ֮⣬һƬڰʲôҲˡǨ󾪣ʱ˿̣ǣҲԼǵ磬ʲôΣաͬģʱ˿̣ٸ̣ҲԲµԼѾ˱˵Ķ
ϣһֻӴľ޿ڹ㣬գգͷϲŵİֻۣĳ֮С
ԼԼˮƵĹâɼΧ֮ڣԿһǱˮۻˮءǨɻˣԼôΧңƺԵҲˡ
СнһƬˮƵĹâԼ֮£ܹˮƯһЩǨҵ⺣֮ǲСײˣɲҪʧС۱ܿЩ־ЩԾЩôЩ졣
ӽ׻ȡѪ£СĴˮһһʱһǰߣǱնϵģǱڻģǨԼĻˣںֵĶѹԼǰȻһڡ˵й֣׹⣬û̬չĺˡû뵽ȻԼˣΪƻ壬ԼڣҲЩһһˡ
ȹĶϷóǨȻԼڵλã취Ȼ漴۳һУȻϣ޾پ޴Ҳһб߼ʡʱ֮Ѿҵ˾ֵ塣
Ǩۣھ޴Լθڵλϣк׻ˣȫθϹ׻˾Ѫ£ݺݴ˽ȥǨЦ˫ΰסۣԤƣ޳ʹȻҷҹԼɲҪϵȥҳң㳢θѪʮָסζ
߶ݺݵţ׻Ǳ߶ݺݵĴţأǨ;ˣʮƽθҺûвһ¡׻˹ĵطһѪûСͿץסϵ֣߹ȥһѪ´̽ȥγ֮˵ĵطԶˡ
Ǩʧϧ｣еĺѾùˣҪ޳ζθըһ󶴣ܲٵϡ
û˺ףܲһ¡Ǩֹ˽׻˵ļһ£ƵĹâʮȶԼʮӦҲ⡣ĪھһʳĶȫˣȻԼһų⡣
һ뵽ǨֱüͷⲻǴԼɲҪŴһųȥޣҲһӣȻԸǱֻǰǰӾ޵ĿȥȻʮգٱȵһشǿĶࡣ
⣬ǨУԼղķ򣬳ʻȥ޼ΪӴڵĿռҲܴǨʻۣںڰ˺üطƽ˷һʱ֮ҵ·
޵ĺʳܹǨʱ˿ûо쵽ⷵȥһһˣھ޵ĺкܴĿࡣҲû˿ľ졣
ǰ͸һƬʵɫâǨһϲѾ˾޿УǹâӦþǾݷ¶ĹߡԽСҾ˾ޡۻУСʱڵǷ⴦
ԭݷ͸Ĺâһŷںǰ棬һƽƽ̨ϵһӡҲֻмѴСǨһӣһƬϮʱһ飺Ǿʳı
Ǹö޴үһΣҪǿֶأôԵԼë
Ȼд󶯣Ǩȴû³çҪʱӣϾԼɾͳȥˣ̸ñ飿һ£ȡһһǱĸȻųԼһˣ͵͵Ǳھ޵ĴߣֻҪ޶ˣضҪڼʳԼûʱ˳һקԼͱһѳ졭
һγԵͦѾȥˣûһҪʳ˼ĵǨڵҵһʱĺ÷Դ֪Լϣǰɽ٣ǰһԴӻӱ˺ѧڷùǼ롣
ֹһ죬޹Щеĺˮһ£Ǩæ䱸Ƭ֮˫޴촽ſ׳ĹâǨһͷԼֵס׳ջ󣬵ž޿ŵһ̶ȣѾ㹻ȥʱٲԥǨĵ˳ȥ
뿪޿ڵһɲǣǨһקס׳飬ಡһɻС޹͵һˮĽӦٶ۵ľ޹ԥһ²׹ʱôˡȻ﷢ŭˣǨʱѾӳǧ֮⣬Ǿ޹ֺܿͷ
һţһĻֽ޹ƿˮˣ׷ƽʱģһŭٶ֮˳Ծǧ׵ľҲգ֮䣬Ǩۿľ޹Խ׷Խɵüٴ߶ۡξ޹ֵٶʵ̫죬׷޴ͬβһβ͵һ飬žһǨǰһתһˮϽԾԶ
ƲϹڴ˵£ܱȫǨ˷ֺƽǨȻлѣȴ󣬹Цɵ޴үȥҲۣɿߡ׵ľ룬Ǿ޹֣Ҳ׷ˡ
ǨΪһζܴѣûľ޹֣ȻûһҪ׷˼ֻſڣ͵һˮӿĿУ϶ʱһУˮȥڵĺƽʱ½
ԭѾѣû뵽ֱٻĺˮ˻Ǩһ򵽣ܹңƺ֮гưԵĺ֣ûм־ǻ첻ȥġæգû뵽һСɽˮһֻСӡ
ƵģǨæҵ񣬺ϣ޹ַŭӴˮ½ţγһ޴У죬ɫˮĭӿѾγһС͵ķ籩һҶСۣķ籩УǲһüѾ㸲ǿķһδתΣΪ
޹Ǻɫľβ֪˳žһںϣۺ͸ǧ׵ĺƽ棬һȥ۳뺣УƵѹȻǨȴһôȻƵĹâӰֱѹףѾܹۺԼʱں£īɫĺˮУǾ޹֣ƺҲҲԼˣ
ϲæۣٸˮ棬ˮǱСȻ޹ֵĸ֪ˮ´Ӱ죬ںҲ͵ԼС͵ȻŭϽһ㡣ǨѾףոѳ˾޹ֽĺХķΧ
ҵʱͻȻͣһж͵һˮٴγӿȥǨˮ£ˮӰأԶԿȲѸˮֻص˺ֵĿƷΧ
һ֣ΪʲôÿԼ뺣ֵĿƷΧƺ֪ѵ˵׳ͺʲôصϵɣһסۣһȡ׳ϸȥ׳մһЩѪɫѵΪ
⺣ֲַ̫ܽԼͬڣڱϵ˼ѪԸ֪Ȼȷе֪λãһ뿪һ룬Ͼܸо
ǨѾʪѣǼѪ룬·ųһţӵ˴⣬Ȼ෴ķǱжȥ
ȻϵѭԼǼѪѰңҲûǨ鷳ǨںǱʮףԶԶ˺ֵĿƷΧԾˮ棬ԼĺС
׳飬Ǩϲ̵Уңƺ֮УɢŵɫâջǨóûãΧˮѾӿǧͷССĺִ˷ۼǶǱ׳Ļ
ǨоˮĲȻæ׳ԼɵϡɫĹâʧЩУĶͻȻˣʱ겻淭ǨƲæٿۿЩʧĺǣҲ֪˭ģںչһս

ԶƺгһĹߣһǨΪԼֳ˻þԼ۾ȷԼûпæһµڱ鲼Σյңƺк˼£Ǩڿ⡣
Ϊȷһβһľ޹ףǨԲҿ̫ںǻ˺ü죬ȷⲻǼԼĵˣ˷ܵһֽУʻ۳˺̲
ˣ𣿡ɫɳ̲ɫĽʯһ׺ںеĽʯϣһ֧͡ʺ򵹰Ǩһû뵽ﻹˡǨԼۣСһ⣬ʧ˶ʱ۾һħǨǺһЦûж˵ʵҲģ
ôҲû뵽ǨǴӴ󺣶ɽģòЩͬڶ࣬˶صòѾ˾ռˡǨͷЩŵԴѽջô
ҡҡͷа٣ҵʮֽƻϧûôħܵԶһЩĺȥ˵ŲɵÿǨгĽ
Ǩ棬㵽ʲôѾ˳ϣԼģڿѯʣ¶ˡԥ֮䣬ͻȻ죺ꡪϹˡ
ɫ£˩һ֪ʲôëƳɵƯˮɵĲ˼֮ͻȻһһɴ䣬һƬˮУһİɫС㱻ˮ档
˿Ҳһ׽һ׼ȷĶסС㡣ǺǺǣ֪ߵغС㣬ܵţһ˵ţһִСĶͳһŻƶСɢһ
ȻСһ㣬ܱûкá˵ţϵһ¹Ƥڴ档Ҳ֪ʹʲôִͨСĶȡ˱飬Сûһ˿ڣֽС㶪˴ȥɣСһ
ⱦǺöǿΪһˣǺĶ͡ЦǺǵģһĻҿǨеɻ
ǨܱΪߣȴҲֲܿΪˣٴβ׽㣬ڵı飬ضֵǷǨ磬ԭΪҵ鷢˵˲ɵܲиüǮҲһءǰһ׬Ǯ·ǰһԼ׳֣׽ֵ
ȻǴĽ󰡣˵߾硭


30 
뿪һξ룬Ǩȷ׳Ĺâᱻϵ˷֣Сȡ׳飬Ȼ׻˵ˮȥѾǽûңƺҵ磬΢ǨҲҪƵıˡ
ղںߣǨһֺãѧһȡͨԼ֣һ׽㣬Ҳûлɣס˵һͨҲʲôܣе˶ᡣ˵ĽǶ˵˺ϣǨѧһ֣ΪֻҪ㲻ͻڽֱ飬Ժ󻹿ջ񣬾ͺ־²һһһոвˣúķ׽㣬һٿɱȡ飬Ϊŭ
׳ĹâȻûãһӿѾвסջͶˡǨѾģڴһ򣬹ȻһȺ֮У㣬ȸղ˵һ˲١׻˽е㲶ЩѾ׳ĻԻ󣬸ûκεֿɽ׻ǨʩչͨȡǸеı顣
ͨ˵һĲ˵ħڴ棬ϸ΢֮δⲻ㡣ЩСͨɽ̫ˡǨֻǸһˣҲܹɵĸĽ˸ͨȡٶȴӿ졣
Ƭ֮䣬ǨѾ֮ȡű飬СĴָǴССҲඹСǨǷŻȥתһ룬Żȥѹ֮ضҪʱȡĺûȡһԼҲֲԽ۵һעˮȽǰС
׳ͨ޴ԶܵӰ죬СӿʱǨѾ׽㣬ȡٱ顣һаǨСıҲ޴мС
ʱѾˣǨջķᣬ׼ȥлһλˣ͸һű顣Ҫ׳飬Զ棬һԶȻһ㱻׳Ĺâɶ˻ˡ
ǨһЦûʱֻһ㲻ǨҲǼˣĲ˴СңƺЩСɽһСĺ˵Ǻеġ䰫ˡ
ںγһߵ㣬϶СˣǨΪ㡣׼ʱٶĿ죬ѵ˽ǰǨһۣɵôһģһ㣬Ӵľˣ׳̣۲Сֵǣ㣬Ȼͷ
Ǩд棬æ׻˽׽㷴һ£ôǽ׻˵Ķ֣¾ͱˡ׻˾ž㣬ǰʩչͨһ͡
ԭΪô޴һôҲһȭͷСı飬ûǨģȴֻиѴСһšǨʧô޴ļһ˫ͷģȻ֮ǰǸ˴Сĵͷı󡣲ܱûкãһ˵ѴСı飬Ѿʮѵˡ
Ǩȡһ㶣űһıЩͬһı飬һɫı飬Ȼǰɫɫɫ䣡
е㶼Ź˴󺣣˫ͷ㡣ջٿű飬ص˺̲λʰԼߣҲ׼ȥˡ˿Ǩкˣջô϶ͷ׽ɡ
ǨЦǺǵȡһ۴Сı飬˫ַϣò˵˼ңǸл渹ȡͨ˳Ծôı飡вУ̫ˣҲҪǨִ˼Ҿ°ɣʵһջ񲻴ű˵ʲôܷ¾ˡ
һɻ󣺡ˣ㲻Ϊ£ô˵İɣߴı飬˼Ҳٶ꣬ҲټҲġǨǺһЦҪ˼ңߴıǮ˵ţȡöСı顣
һһָű鼤˵⡢޼֮С濴һβ飬ɴ˵ջ񡣡ǨղŴлǿű飺˵СԲ飬ⶫͷӾͺƤˡ
ܣǨְЩ˶֪¶ÿ궼Ϊ˱ͼƺȻ壬һ±һҲáȻ̬ȻЩ
Ǩȵ绹ǿ˺ǺһЦǨһۣˣĳүɣħ¡ǨһЦҲϡȴѾ϶ǨݣЦǺʵ˼ǨͷҪﻹٿű飬Ҳûãһˡ
ʲôٿţ˴һֱ˼겶飬һҲջţСһͲ˼ٿţ첻
ǨðɣҰ㽫Щˣģ۸ԲԿ͵ı飬Ϊرɡл˼ң
˴Ǩ˺߲Զһʯݣһ·̸и˹֮С˹ʡһʿǣǴ˸˹ˮ׼ͺɽ֮˾Ž׵Ļһˮ׼ߵȼǨҲԱ˼ţ֮⣬Ķʵ˵ˡ
˹һֻƿʯţˣɡҲֻÿ겶ʱסһʱ䣬ªɲҪЦǨЦ˼̫ˡﻹвҵ˹һӣʲôҵֻһƬ̲ҵĵ̣һǰô󽣴ġ
Ǩʱִ٣˼ңҲ֪ĵ̣ﲶ顭˹ҲˬʿͨԣһѴǨĻͷ˵飬ڽɣֲǶԣܰһƬˣ
Լɫĺӣ˵ϧҲһħԴԶֻ֮ǰʱڣʱһβ߹֣ȻӻȴŪħҲû޺áǨ˵ѹ㲻ҳûħʲô͵ĺ֣Լ飬׳ãЩ֮УһЩʵۺ񣬵׻ҲδܹӦˡ
ˣﰲȫ㽫鶼óҸ㻮һ¡˹˵ǨʵҪһ£Ȼˡ˹ϵӣͬߴıвͬļ۸񣬼ȻҪһۣȻҪϸźһγ֡Ǩͷеı鶼óΨǿ˫ɫ顣θ˹һ˵ıܣĲƷҪġ
һ£һʮű飬УһмС˹˵űΪF飬޼֮н鰴ճߴСֱAʼΪͼԽԽߣֵҲԽDϵıѾѵˣEϵı飬һֻܼFĸ޼֮ÿһγֶһյļ۸ߵˡ
ʱǨĿжңûʲôرĸֻǾǮ˽ԼҪĶʵһ磬ҲûʲôĿֻ꣬˽һЩ
FһţEʮţDʮţCʮһţBʮ߿ţAһһʮĿš˹̸һӣҲûмô౦飬ҿҲûܹһôĻǽЩֳɼ֡ABҼֵֵͣǺķѾͳһۣA԰һţBһţһֵıۣҡ
ô࣡Ǩһһ磬Ǹʿһ˰죬ңֱˡ
˹Ҳ̾Сð˼һӲ飬ҲûôƲңһʲòƸǨֺǺǵʵ˹ʣµĶǮ˹죬ϽƵĺһعҿò׼ˡҪˡҪ˵Cһһǧ£Dǧ£E͵ĳɽ۸Ҳҡϵܣ˵ʵˣҶûмF飬۸񣬻ʱ
Ϣɣһ磬ǾȥС

У˼壬ÿʱڣ˴ۼγɵһּУҵר˹֣ʱܹͳһ׺ħ۵ִ߹гļܻǺϸģɽγĶԱȡ
˹ǨڴһȦһ˵̯ʵϸ𣬽ļ۸ô˹֮Ϊϸ𡱵ˣǸĿ࣬һɫֲļһڰϵ⣬Ͽ˶ֵ࣬٣Щġ
˹ϸ۾һ˹Ҿ֪Ϲ϶ģϲˣЩһֶɡļ۸ߵˣ˵㶼ţA٣BһǧCǧDһҪܸ㵽EĺûɫȥУҾ͸ۣһŰơ
˹һļ۸ôôߣѵΪͻȻˣôǲҪħ翪սˣħ֮䣬಻ϵĶɽʮħҪͺһħϿգÿһοսдˡħսΪ˱˴ҩⱦѵıҩһA飬ͿκˣһCͿսˣÿδսǰϦļ۸񶼻Ӹ߲¡
ϸҡҡͷǣսмˣֻĻԴ٣ҲֻôˣٵÿÿҶչʮű飬ǽ꣬ҵֻյţABĻɫΧ̯㣺㿴ǣһûɣҲҲࡣ
˹ƺʲôؿǨһۣ㶼һ׽ˣȻˡϰٲˣôһɷǡעһˡ
ǨأԺҡͷԵĴĥţпƹʮܣʵϻҲڻѣ׬һʡֻ񲻵ûʽгϵĻԴ㣬ʵڲͶѵĺʱ
ź죬עתصϸϡ˹Ѿ¶вŵһѱ飬ֻǴҴһƳϸѾһѱҲʮţʱᵽζèһ۷Ź⣺
ϸ˴Լļں߷ҲٮٮߣÿҲǧҵ룬в׼ӹĵġֵĲð裬ɱȸ˹ʯǿˡǨǴɽˣĹʶˣЩӡʲôϲ
ϸϺõд˹ӻֵϸˣҲű㡣ҿɸ㣬һ˳ԲЩȥҺϻˣҵСʱСʱ֮ڣҲϻˣҿɾˡ
ϸʱ˹ϼһȻңҪǳԲҾͰеĲƲѺ㣡˹ǺһЦѣĲƲðɣֽ𵽲ܹжʲɡϸǵµһתôҲˡ
˹ǨһЦǨ΢΢ͷ˹ȡеAB飺սļ۸AңBһǧһһʮĿA飬ʮ߿B飬ܹҪʮǧңļҲոͷǧء
ϸ۾ֱˣ飬Ҫܳȫı飬ת֮ܳΪغһСˡֻǸ˹˵òļҲȷϸҲǸðռң˵ã˹ϻƣСʱһ˵ţӻóһֻɫĻϣǿʱ䡣
ӱ½粻ͬʮ־ãⶫɽûеģǨǰһŪһȥԿ
СʱҲһʱܿ͹ȥˡϸʱ򣬸˹ѾƹеƺȵĲˡϸ˲Լƣæ˽ˣҵĺѣ˹٣˹Ӧü档˹һŴ磬һݵˡ
˹ͷ˹͢еϰ壬ҵȻ˹˵ҿϸ˹٣˵ˣҳ֮һ֮˹ٵͷϸģǷһΡ
˹ȡ飬˹ȡһŴ󾵣һһһͷ˵ţġϸæߵǿ㽻װɣ˹΢΢һЦȱ𼱡ת򸥵˹ʵϲˣǰƬ̲ôֻɫı飿ʲôûɫóǿ۽磬ģ˹͢У۸񹫵⡣
ϸһԴԼ޴˹ܹһóô౦飬ôûи߼ģԼһ뵽һ㣬мҲƣһŸ߼ģɱЩͼɫö࣡
Ǩɵÿ˹һۣһ۹׼ܣǸ˵ϡһȣϸֻ̯ˡ
˹ҲǺǺһЦûлش˿ǨǨ˹Ǹ˲ţùϵ˵Լķչ΢΢ס˹ٲԹɫȻѾԱߵ˲ǣҲ˵ơ˹һЦǺãЩ߼ĻɫܲߣͿļǮˡ˹ٵҲţ΢ЦҲҪȿǵʲôĻɫˡ


31 
ǨԼһصı鶼ϡ˹ٿͣЦִռ䵹Ҳ£˵ţһһöŹӻƵĽָУǨһ㶣˹ȻǸˣΪҲһ֡¡Щ
˹ٽָݸǨһССɾ⡣ǨɻĽӹԱߵĸ˹ſ߽͵ָǨȻһֻ˹ٵָϣҲһöָԭʲô£Ǹħˡ
Ǩ߲鿴ָ˹ǱߣϸĹ۲ǨݸD顣ָȻɣױ˷֣Ǵ洢ռޣöָԼֻвĴ洢ռ䣬ǨͶ硣ⶫɽ˵ǸߣǨȴǰһַһ¸Ŀׯ
½кܶࡰ߲Ʒݹгּ߲Ʒȴ޲𡣾ԭ򣬲Ǿɱ£עĿˡָȻ洢ռСɽ˵Ǳ߼ǬҲҪࡣʮַ㣬ȡʲôֻҪһЩҹضʮϲ
ǨŴָ⣬Сʸ˹ִָǮһö˹һۣȻǸʿǱϾҲǼĸˣħҲǼʶ㡣ָΪȼһȼһǴָֻܴ洢һ壻ڶȼǴָܹ洢壬ƣһֱǴָǾܹ洢ϵƷˡϣڡħˣȻг񼶵Ĵָ񼶵ڣܹд˹͵
һ˵һǴָۼһңǵ٣ǵİ٣ǰ˰٣ϾûжˣΪǶǿħˡ
Ǩһڣܴ洢Ʒǡ󡱵ħԼɽ˵ͼĴ﹤ߣѾܹ洢ˡֻɽġɡڲĶٿǵԻء
ǨղŸ˹͸öָָڻȻǣǶǴֵָҡ㣬Ĵռ䣬һɽֲʲôʡ˽һǴָԡ
ⵥĹؼڴռĴСڴָľ̶ȡߣҪл۵ص㡣ο½˶֪ƷҪġ
ö˹̼̾һǵһοֱı飡˵ɣж٣Ҫ٣Ǩ˹һЦԴ㣬Ҫ֪ʵܳԾٻҲȷ١ǨС˹ȴΪڴţ̼һóٶűˣԲЦġ
˹ȡһֻСɵɫݣڶԱߣ㵽һԣߴﹾ˵һͨһ˵һ߲סͷǨɫСдһʱȵ绰ⶫˣ󵥡Ĵ󵥣ԼһûаңƺеĿѣûаװ
˹ٴꡰ绰תǨ˵ڿԶõʽﵽһҡǨһЦ˹æ⸽ʮ֮ڣҲҲҸõˣҵʽʵۺġ
Ǹ˹ЦŵţӦÿԳһС롣˹ٴһԱߵϸ𶼳ԾСһңֻܳһС룡˹ѵҸ˹ǻŲ˹æ˵ǰǲ˼ţȥд
Ǩһҵͽڣȷɽ緢Ķ࣬ѾִˡаԴ⣬ȥһҪ˵ʣϴףȻɽһִС
á˹Ҳˬ죺Ҳܵڶˣǵʱ䣬ô˹ٵͷû⣡
Ҳӣǣȥˡϸ͸˹ҲʶˣټϽҲһʹ죬д˹ʹһơأѾ˹ȿգִǮ˼䡣
˹ǨϸļѾЩʣһЦǨļ򣺡ޣûȤҳǨһ㶣Сʵ˹Ǻ͸˹ٻԼء
˹һЦô᲻ħǨΣðɣðɣͳãߣǨ׼ٻƻ𱪣˹ѾͣһץǨģ󲽣ȥ˹ٶȼ죬Ѹ磬ֻһ߻ʣǿߡ
Ѹ˺ߣǨųۣƹڴͷСۣһƬɫĹâ֣С۲߶ԶС˹ͷȻǨȥеľɫȥһƬտǨȵ˹㡭
˹һԼĴӣôǲǰҲƭˣΪʲôǨ⡣˹ɫ˹һ̼ԴѷеĴ̶¿ƫƫʱ˹̴Ҵææĺ̸֮ȥѰñĴ̻ô룿
Ǩõͷ˹˵ңЩˣ˹عأȻ壬Ҳһաԣǳ죬ʱ䵽ˣٻ󺣹ǵȥ
ǨЦ˹һֻϺ꣬˾ϲͺѣ
˹һǨ߰ɣҴʶʶȻǳܷյģУȴвٺö㻹֪ɣļڣҲǾ¾Ծļڣϲζ
Ǩʵ¾ʲôļֵɱ㻹Ҫߡ˹͵¾ͣħʿϲȼϣȶȸߣ洿⣻õϣÿһļ۸񣬶ʮϣÿһͷ¾аʮǣβǼƷˮħϣʿħʦ֮͡ȣ֮¾ǱǶ֪һһͷ¾ʲôҲ÷ˡ
˹һ˵һ죺Ҹ˹һӣźûмFı飬ûвһͷ¾ٺ٣ǰһźѾֲˣһٺ٣ɣ
һ˵һߴԼĴָͳһѶʮ֮ǰһΣҲͳɹˣϧҵĲȴˣ¾һΣҿʧأ׼ʮ͹ȫٵԼҲˣٺ٣ʮ꣬ÿ궼飬ΪǮþߡ
һˮɫĴÿһ˿ϸ緢ң˹˵Ŵſа׷ԲУȴֻȭͷСһšģʮֺÿɫһ뺣ˮУ޷֣ˣƻľ¾Ǻϵ
һָϸ͸ʮ㣬ס¾øԵסױƣԵþ¾ʹΡ
һֻӡָָϵʯϵĲӳʮɫ˸ɫĽ̿סʯе½羰ĵצӡͽֲ˶ãöӡָ¾ӡӡָķӡȻǿȴһκε˾¾Ҫ˵ıˡ
ߣͺķĻ˹һ˵һСĴӴָóһֻԲ͵ĽӣҪĲ֣ܷɹͿⶫˡ
ֻƹֱšӣһɫĶһֵζƮǾ¾ôСһ飬ˣ˹˵һ򵽵ģɫʿҪôһҲҪʱ⡣
Ǩ鶯һ±ӣ˹Ц׽Ūޣѵ;¾ĿζһǨҡҡͷֻǣζеϤ
ˣǿʼɣ˵ţ˹ˮɫĲſˣſ˫ۣнⲻչŲԽչԽ󣬺һֻ޴ޱȵˮĸƯСƬ֮ŴѾչ˹³һһƮȻ¡
Ѿ˩˴ϣ档
˹СĴһЩϸСȴ֤˻һġȻƮϣһڴģЩĵܣȥͺȻɣһζУˮݣһЩƮɢ˹ḻǵˮ沨ڿӰ죬õ޷졣
ˣ߰ɡǨٴ˹СĽŽˮУܿ˱뿪Ƭˮ򡣸˹˵¾ʮֽƻ΢һ㲻ԣǶͲϹˡ
ȡһֻɫһףһƬ֣˺СȥϿһۼǺǣŰɡ
ǨסָôԼԴʹĻ䣬ζŵб˺ƽ棬ںϣ΢죬һƬɫ۲ƣѤöĿ
ཡཡԶˮϣðһſž޴ˮݣ˹ʱǨأڤ˼룺ԼŵζΪʲô벻ˣˮԽԽ˲ǧ׵ĵطȴͻȻʧˣ¾Ѿʶ˹ƣϵһ㡣
˹ɲһˣḻ¾СƭȻʮӣ¾ܲζջ󣬿ƺûʲôΣգϣͻȻ˰˵ȭͷϸˮˮͺȪһĳһΣһԲˮˮߴʮףһʢİ
ǨûпһУأ˼ţʲôζ¾ڸ˹ŵע£Ŀ˲һͨˮ֮󣬾¾ƺ׷˾裬˹лϲۿҪ벶ʱˮͻȻһΣգ֮ˮµǸӰʧˡ
˹ŵ㶼ɤȥˣһλ¾ʶˡ뺣򽻵ľ¾ƻޱȣһҪסض׽ŪûжӰʧԼӣǧ֮⸡
һΣ˿ˮɵˮ֮󣬾¾ˮ棬¶®ɽĿԭһֻȾ㻹˺üһĨ㾨һľ޴ԴͰ˸ִޱȵββ֮䣬һι״β͡ϣа˿ųףѹһˮǰ˿ء
˹Ѿǵһο¾ˣͷ¾һһĿͷҲ̫ˣͨľ¾˺üǾ¾֮еߣ˹һʱҲûаգ֪ܲܳɹͷ¾
ƻǰһ֮ͷӴľ¾Ѿ͵׷˾裬ֻеıܣһͷȥһ̵Сһν˲ڣۿž¾ںɫβҲҪ˲󹦸ɣ˹мޱȣԱߵǨͻȻ͵һСˣ
СһΣˮһĲƣ¾Ѿ˹ϾǨæӴһԾһѸٵĳ˲
սס˾¾β͡¾ܾ˸ִ㴥һʱˮγһ޴УӴһŲεĴС˹Ըֱһɫһȣ͵ԼõĽˡһ¾޴ޱȣ㸥˹ǿߣҲһӣԴȻ׹ʮס
˹ŭֱϵĽɫѸӵȫֱֻץסάһʤֻ֣֮һû취ڳʩչӡָˡ
Ǩ֪Լ˻ʱ˿̣õĲȴʩھǰ˹ץסͷ¾˹˳ԥų׻˺ƻ𱪣ԼƻϣŽ׻˷ա
˹ӽǨˮ˻ӿ¡¡¾ˮŭһʮ׸ߵľˣ˵˹һԥȻǨߵǸһǸˣʿħװһĶЩģΪȻҲħװ壬ǻû˵ǸħװǿܹԿ¾
ˮ£ѾЩܲס¾֮ǿοһβ¶棿βŤţѾܴۿٲַӡ¾ҪˣԼʮѪһ˹סӡǨЦҲᡭ
˹ŭ˦һԴʪʪĳͷһƬˮ顣ʱ˿̣ѡ񣬸˹͵һͷ׻һֻŽһֻŰѪ£ǨһֻסҪɱ¾ϵÿһλħϣɱһͷ¾ʵǾ޴˷ѡ׻һ£˰Ѫ£˫סǨûע⣬һΣ׻˲ûȫִ׼һ֣Ѫ¡
˹ֵĵ˽׻һۣǨ˵ҪˡѾûʱˡǨͷһ΢Цġˮµľ¾ʮֽƻ֪ˮϻˣ׼ѡ˹ոһַֻ֣ˡˡһñֱס
˹һæתͷȥֻ׻˿һƬ壬˫ȵץס
¾µļƷĽ׻ˣ¾ͳײ׻˿⵹˹ȡʱ䣬ȫѣ²סôʱ䣬Ͼһβͻ⡣Ǿ¾ƻˮϻϣΪлɳˣһζĳײҪѣû뵽˺ķʱ䣬˹Ѿȡ˷ӡָһƬɫĹâУ˵޴Ľצ̽ˮУ׽סľ¾ǿŷӡʯ֮С
˹ãȻǨˣҲİ²ܳɹŽָеһС㡱˹ˬޣħװǿô꣬ûмôǿħװ塣ıڰɣѹļˣĵԳ
ˮϣƮһЩûб¾ȥǨڱţûζ
Ǹˡ˹˵̫ˣζ΢¾ˡǨһۣʵ˹ⶫĻܸңǶǮ𣿡˹ЩǿʮҡǨЦ˹ܲǺǣûȤԺÿ׬򣿡
˹һ㶣ޣЦһҲЦǨҡͷҿûк㿪Цһ⣬ǲ֪ϲÿ׬ң˹ţҿûʱġҪͶʲôҪģˣ
ǨһЦԼȡһ˹۾ֱˣ¾ôһ飬ҲңǨǺһЦû㶼ˣֶв١ҸṩԴΪĴ̣ɰٷ֮ʮô
˹ԼĴӣ̾д¾Ķϣÿҿ¶ֹǨˣҶģҲŰⵥ⽻ôȤ𣿡˹ҡҡͷУٷ֮ʮ̫ˣ֮ҿͰٷ֮ʮˡҪǴӦҾ͸ɡɽ
Ǩ˺ܾãζˡɽʱʳõ緹ҡơܲƳʲôµĵҩʧˣŪһһĶζζΪֻŹһΣǨӡ󲢲̣˰죬˹һϳ
һջʢ˹ֲԼΨһźǨȷ˺ϵδһӲӵĿׯȻáںƯһ죬ǨṩĶϣֲһͷСľ¾ֻӡָֻܷӡһ¾¾֮󣬽׻˳֣һٻɱͷ¾˹Զ֣ɼ˾¾мֵĲ֣װ۵һȻ˷˲٣Ǹ˹Ǻ˷ܣһ˿ǣһɨա
ʱ仹ͦʵģ˹ͷ¾ʱǶһƬ
ص˹ʯݣֻһ֧ɡ˹Ѿ˰ˡɡ£żǨаޣ˹ٵǸúǳ費ĴҲ򶨣ȷǸ˲ţᶨҪĴ㡣
˹٣ȼ˰ɣ˹ˬʵ˹΢΢ҡͷǰ֤һ˵ʲôõĵģ˹õĵͷߣǽȥ̸
ʯݼªֻмֲֻڵʯʣ˹˵ǰʽѾλˣǰ԰еĻóɣ˹ǨǨӻȡеı飬ΨǿFġЩEʮţDʮţCʮһšǨ˵
˹Ѿ׼ֻǿôڵı飬̲סЩΪ̼ʶ㣬꺭磬Ҳ޴ĸߵȼǰ򶨡ãЩҶҪˣңôǨͷû⣬ɽ
˹ϵľأھͿԸתʡ״Ǻ˽ÿĶûаǨȵĿ˸˹˹Χɣ磬׼ʽ׼þһֽǮһֽô˹Щɻ󣬵ǵͷӦˡ
뿪֮ǰ˹һ䣺ҪڣƱ˶ʣοһУӣ㲻ܲ˹ٵͷллǰѣԻ׼ġ
ǲǴ洢ƾ֤˹һߣǨæʵ˹ͷһֱڼүɣЩ֪ʶҲ֪ÿһž϶ħӡαԽתʸȥУֱž֮ͿɡǨаȻ㣬Ȼڽڰȫ֮£ɽӡȻʹԷϾȫб֤
ȥһž˹ǨæʣǷҪʲô֤֮ģá˹ʲôҪ
ڶһ磬˹ʹǨСһЩ򵥵֮һŵɫľʯƬ͵ǨС˹úһʵľʯƳɣֻҪ㽫ԼѪҺУͻԶԺž˾Ͳʹˡ
Ǩ˹ָۣԼָѪν˰СѪҺȥһƬĹ֮󣬵ɫľ棬ֳǨİ͸ͷź棬ɵúǺЦˡ
صߵʯݣѾˡ˹ԼǨһˣ˹ǿȴоԼʯΧٻʮǿߵϢ˹ڽȫ
ǰǿԽ𣿡˹Ÿ˹۾ȴǨ˹ǺһЦͷǨȡеı顣žһ𣬡ˡһ죬һƬĹĻǰ˹ڹĻ˼֣Ǩһ£û⣬ͷջԼ˹ٴһƣԶɱһŹ׵ʿһֻӣСװȥȻ˫һģʧ˹ٵȥ
գ֮䣬ʿΧЩǿߵϢһʧ˹΢΢һЦ˹ܹΪΧ̣ľӪȻǸЩ˼ãȴҲǺܲȱٵı֤
˹һ񣺡죬ϣлкĻᡣ˹ٸˡǨô׾ˡһ¡ǨסһԵĸ˹ǺһЦ
˹Щɻ󣺡ʲôԸǨóǿFı飺ﻹпű飬Ҽһ¡˹ٵĿ䵽ϣͫ͵һF飡һĭߵǨǰȥӣ黹ǨϣСǨתһȦ˸ϸûF飬⡢޼֮
˹ҧ˵ۣű飬־ڱصãǨƻһЦű飬ҿ͸㣡


32 
˹ٲͷ¾
Ǩ˵ҪôصF͸˹٣˹һæޣF޼֮Ǩ⣬Ը˹˵űҵı֤ǽҪںʲôΥԼĵطű͹ˣô磬˹Ľ˹ʽԴǨƻȫ
˹֪ûѵͣɲĿǨôźҪʲôǨǺһЦʵܼ򵥣ıҲУˣҲֻڵĹģɣ
˹ʮ־һ͸Ҫʲôͨݣдָ˹һû⣡ǨʲôΥء綼ձ飬ûʲôΣաѸٵһ£ԼıۣͨѶʮ绹ûռÿһ֧ǧҡָļ۸㶼֪ˣɹҿг۸ĻϣȥɡĿǰıۣΪҲҪȥгϲɹܸ̫ߵŻݱ֤ҵ˺ʵĻԴ۸Խһ͡
Ǩͷãŵŵù㡣˹ŴǨнӹǿF飬ԼлϲɫһԵĸ˹Щʧ
˹ҹˣȻȻԼΪҲţҾϲˣӦöѾ֮ǰЩˣǰȫġ
ʯоʣǨ͸˹ˣԼĺӣǨסҡͷޣ㾿ʲôˣ´үҲô׽һFıˣҪ֪ǿһǨ΢Ц˹ҪİͬҲҪİҸÿҵķֺ죬ѵͲܸһô˹ǲ⣬ס̾ϢǨһЦҲȥ
ʰһ£׼ЪϢˣڴʱ˹ͻȻɫһ䣬һҴҸ˹⣬ѵһʮ겻ɱˣĲˣǨһеˣ˹ţһģĸˡģˡ
˹ִźһ޴ֲǴҪŴȥǨһЦקסˣƢӦøĸˡ˹˦֣ħ廹Լɡ´ǨۣЩүӹǾ󡣡ǿˣû˵ǨһǴһǨЦѾѧίˣܺá
ץŸ˹ţ˹ӿЩˣɿٲȥͱǰΧˣսݼţǾͻᴦڲĵλǨӻȡƣ˼ң⣬еʱǼõģҿš
ƷʯϣٺɫĹâųʮףʯֽȥһգ۵ĹѾ˹â档˶һ£Ȼû뵽ġһ򡱾Ȼûһ㷴Ӧѵӣ
ֻ΢ԥһ£ͻ׼һɱСǳǰһ͸оһ͵˻˾ȣĵгǰһһΣǹ͵ֳˣȻ׼ɻǱǹ˻
˾쵽ЩԾǱϾǹʮͣƺûɱ˹͵س˽ȥ׼һͻ㿴ıݡǿ񱩣ǹҲűĿ񱩡˾úһͷײһɽϣ죬ʮףǱĵɳ̲ϡ
˹ʯпĴ棺ǣʲôǨЦǺǵȻ޵УһģһеʲôҸҵķֺ죬ûлˣȻи׵İ취ΪʲôҪðأǴڶƷУѡмֵһ֣Ҳһ𣿡
˹붮õͷע󶼼ˡʱѾˣǨóյƣһħˡ
ģΧڵƹ棬Ҳ֪ڴʲô⡣ǨǺһЦһƬ׻˽ӵŰѪ´󲽶˹棺ǸոսԼôԼħȻǾħľٶȴ۾׻վڵƹ֮УеİѪ棬βλâ˳һ·ϣǰεķʸλâһһţǹһ˸׻˵ֱۿϣֻצ䣬˵۾Ӧٶȣһǹ̳
ƹ֮УһЩǸùӦûзӦͱһɫâСءһ죬âߵըŽɳ̲ߺ߶ûһ͵ɳ̲ϡ
˹һһɱ¾ʱͿħʵɲ⣬Ǿû뵽Ȼǿ˹ѾоˣߣҲ߱ǿߵʵҲһеС
ۿŴĪĵƹзɳǹ⣬һٺɱԼͬ飬ʣµߣæ˳ƹ⣬վɳ̲ϣСĳš˹ϧЩʮ־ھôԶħҲ޼ƿʩˡ
˹ҡͷʧ֮顣ǨЦǵø˹һơɳ׻˽еİѪ²ɳ̲УӱժԼ׷¹¸¸¡ɫâ˷۶ڹϣ۳һ֧ɫĵ˹ѾǨ΢Ц˼ˣɵҡͷ˵ޣǸµү
Хһƿɫĵ᳤˿˳ȥ׵ľ룬׷¹˵ߣ߻ûзӦһ壬âʢ˲͸壬ͨһԵɳ̲ϡ
ʣѾ˾֮ͬ飬ȴ˵ӰӶûп˶ŹĵƹУʹֶΣҲһ˴ûֵ飬һжûг֣ѾʧԱ󽫡
ʣµ໥ʹһɫһ߿ʼɳ̲Ϸٱʡ֮εıܣƹе˵עڻʦķ׼˽ܵı׼ʦж½졣еķʦٶȻѷʿȴҲҪʲô߳Ƿħ
ʦԼĴָȡһͲšͲһͷһεĸӣ浹һžᣬһħųֻõĳ򣬷ɵ˵ƹϿգȻʼȼ
֮Уһ־޴Ľɫ¡¡Ĺ˳мһڶɲ֮ȼźںɫʯһ
䡭˽ĵ̺ʽըһƹ汻ըһһ˹Ҳ̲סɫˡѹֵ˸ԼʿסԼʦһħԼҪ޵
Ǩж˼񣬸ոձѹ˾ֱĵƹ⣬ϻָʮס
ˡһ죬һ䴩˷ʦؿڣ׻ֳˡʦһȥ׶Զû£Ѿûˡһ˵ܻᱻǰʿǶڽ׻˵ǸԵսܿҵսĹؼȥƵʿһ˷ʦ
˹һһοħĿ£ûʿ岻ĲвɳϽ̲ס̶˼άģʽӰ죬Ҫȸɵǰʿħȴٶ׼ȷҵؼڣ
ʦˣʿһХͷҲؾȥͬ鶼ˣ˵ӰӶûпߣѾױˡ
׻һе׷¹˹æޣ˰ɣһǨҡҡͷಡʿûܳףмһͷԵɳ̲Ǩƻ׷˳ȥ׻滤ҡ
˹̲סҡͷ૵ˡʧ㣬ڹ۲սϣܸ˽׻ˣžȻûеõĻָʹ˵£ȻҪһߣϸ˹·һҹ֮˴롣
ʵֻܹǨ̫޴ˣӰ£Щʧˡ
ǨѾѶҴߣˡ˹û˵һжŰˣǨѾսɨһȦһеսƷһʸ˹ջ񲻴һֻͨѶݣһöָֻǱʦʹùģһʿƽĸӡ
Ű˹һЦԭһǸһԣȡᡢѹڣûǨеɫʵ¶ִѶݣǵȻܣ߼ԱӦöСǨѾʼ㣬ƣԼѾڲ֮أβ
ڶ죬ߴһըԵţԶŰһˣ˶Ǹ֣ŰһܹڸУȻ֮û뵽һҹ֮ͱɨƽˡǺִһҹ֮䴫÷зʲô汾СЩҲȥ˵ͷ۵ģһƬΰ١
˵ҲŰȻڵĶԣȴöŰûа취һʮֽƻΰץѱŰˣתæһȴ֤ݲ㣬ֻܷˡ
ŰȻǴĵ飬ǱϾôİӣôҲҪ潻ֳܻңǶŰ£ĶǸ߼ԱʣЩС޵ûôˣֻһŵùǺΰͣλޱɱ޹ֻƺλޱиߵëеߣŰڣϵҲеĶˡΰٻɣλޱ·ɬż⡣
ǨʱʯԼսƷͨѶݶʮָֻʮöĸ˹סҡͷޣǸӣ֪һŰϳǶôΣյһ飿ǨЦһðգҿʡȥʮңôû仰˹ϸϸ˼Լ缸ˣʲôû˵
ޡ˹𣿡洫˸˹ٵǨæѡպã˱ɫЦӭͣ˹٣ɡ˹һ߽һһ󣬳һֻӣ˹ٽӹǨޣһֻѶݣöָ͸F飬ûôصĶ͸㣬Щѵģ㲻Ҫҿ
Ǩ΢΢һЦֽӹҵȻˣǺǡרΪ׼ġ˹ȡһöرĴָĿռ䣬ҵأ͸ˣҲǨҪģҲ¡ЩFıȣֵԶء
Ǩи˹ЩƯף˹һǵʿգ׾ٵľͽῪƷĸӡһЩƷϵĸӡͻ˥ܶࡣ
ʱҲˣǨջ޴ֻһЩϺʹѶԼָѾ㹻׬еɽ磬Ǩˡ븥˹͸˹ٽһ£ԼԼʱ䣬Ǩ뿪˵ߣȡ͸Ĵšৡһ򿪡
ɽһ֣Ǹš͸ɽǸһ𣬿ûʹٻԼôģ뵽һܣԾССӵǸ˲šţܹɽҵϢ򵥣ԼԺúһ£ħսڼħս꣬໥֪֪֮ףͻȻһЩرĶ»ħһľϲഫɽкܶ಻ͬѰĶ¶һƻЦݣƺѾħ׵ľģ

صɽ磬Ǩһ鲻Լ⣬ȥװ½ָֻѶϢҲ֪Լһʧôã֣϶ˣҪԭǣԼ¿ٵĺãпܳΪ⡣Уٲ֣æ
¼豸Ѿ˺ܶݣǨһӲ̣ȻѾ޴洢Щ鲻󲿷ֶ壬ǨγǿǵҪ֣ʹ˷ʧܣ˲ڰ̨ˡ
⣬Űٷ֮ǧǨܷӲͷƤЩ̸ݴ½Ѿͷڿɫ½ҶүֻСɨ½Ҵүƽʱͦæ
ǨǷ֧°ͣԴһһģ˯ˡʱ¼ͻȻһֵ¡¡ǴĳֻصǨһոѹһͳԴ𱸵ؿ˵ôô½ƽֱһЩ鵢ˡʲô£Ǹͳ˵Ȼ½ĸΪȴ˿ľ⡣
½Ĭ˺ܾãǿӦˣǺðɣԺ󣬻
ǨһӻˣԼһ˳ȥһξѵĽҿĻᣬʱ¼εΡѾͷˡæζԻʱ䣬þڲ֮ǰǨһʱ仹أлᡣ
ȡѶҪ鱨֣⣬ԭѾջѵ֣⣬ѵǨæȥжˡҪҵҵڣҪˡ
ǨǶ֣ȴЩ顣һɫӰӴļƮǨ̾һɵ뵽һ仰ܶ飬Ը⿴ķչ
гתһӭˣңɽһѩӣһŭĿ첽Уңɽһ٣ɽ۶ĶӶ٣üĽںҾѡ
ӴôɣǨЦ˵һſʱ罴ôÿεùܱϡˣѩ篲˼𣬳Ŷ˦һӣȥ
ǨǺһЦͻȻðͷȡһ֧ɫĺݣӣأǶרҸģǺǡ


 ɵ


01 ޴ýʱĲƷ
ɫݾɱ£ѩϲУѩϣһЩϲæǨҾû뵽ոմյѩǰɫһ䣬һתȥΪգǨЦһץסҪ׷ȥöûϢĶ
ѩһΣֶȻû׷ɵһҧһżƶȥдգԺҲɶļһͻȻһӣѩһԼ˳֣ԼΪȻûио˵λã˹֮Ѿ˿ֲľ磡
ͻȻһѩ篴ŭյͽӣĪҪŹᱡֵվսٻغϣ˵űһƬϼ⣬ʴƮ裬һ𡪡ѩ篵ı¾
ǨЦϻģѩ篵İƣ鼱֮¾ȻѿڶղѣôԼÿܵʱ򣬶ǨʱѩᣬҲңǱϴӡ
ѩ篣Ұôҵˣɫݽ͵ѩ篾裺Ի÷ߣСƭӣΪûԻңһʱҲ֪ô˵ˣǨҡͷɫݣӣǨ
ߣˣûǨЧأߺߣѩΪʶˡˡļƣЩ󣬵ͷǨ˸ûȤЦˣǰһɣҲгʱ
Ǩ͵û飬ѩ˵ӲҪᣬ㿴ֻݡǨһѣѩϾע⵽ˣԭеǴ洫ġʱΪ棬źݺһǨûǸͨݣǿɽһʹߣ
ѩ篱ϾŮˣ˼ϸܣѾо⺣ϵϢɽЩ̫һ־ԲǷ̲סʵǨⶫǴŪģǨǺһЦͲùˣ֮ⶫΥ
ˣҲ˵ˣһӵؼƤҪ˵أҰѺݸġˣٺٺ١
ѩ篴ߣֱۡȻˬûֲҲ̸ͨ顣ɽ֡ʹѶǨ֣ʹõɫɼ򵥵Ķ࣬ƺķѶҪǣֺЯ㣬ʱضͨص˴š
Ǩݶ˶Լ¥ȥˡ
鱦аϣʱټ鱦Уֻ߰˸˿ͣԵúܿտǨҲѲһ£ФƷ˵Фӵдʦ츳ܶƷǨˣ̲ס̾ѹ鱦е⾭ò˥ʢͷҪ½磬·ҵһп¹ƱͻᱻôϣͣɣϧɽûйУҪȻҲС
иͷһɽ粻п㰡ŪУ
Ǩ˵У¥һˣһץסǨ֣˷ֱܵ۵Ǩֱüͷ㡢㣡ôˣӺ绰SEXˣô˷ܣ
һ㶣ʲôǨʱɫߣʵЩ̫ǰˣҲⲻˡûʲôûʲôôˣô˷ܣǨܹȥôܲ˷ܣⶫ಻ࣿǲҪˣ
ɫҡţǨ΢΢һЦûǺܶ࣬Ҫ취ƹ㣬ȫɽ˶֪еĺñɽƹǸ⣬ͺñ鱦УǳӡȪĻǨ鱦Ҫﵽ֪ȣҪʱ䡣ûдýֻܿڿഫʵ̫ˡ
Ҳ̲סüͷܿ˱ע⣺硭Ҳһλ飿ڻǧﴫҪ˵ѩ篡Ǩһ߹ȥΣмȥһЦǾˣʶ֮У˭
Ǩһ£ϴӡұӴʦͷӣܲ˼һΡƻɣ˵ˣȥȥǨ˵һ룬ͻȻһ֣ˣ

ϡǨһӭϴӺǺһЦ޴ıˮԹԵĸ棬סǨһѵ鵤¸˱ˮ룬ӴıˮˣЦǺǵĺϴӼ񣬹ֵϣȸôˣĴкγɹ
ϴӵٲǾҪȥˡȸǼһĳŵǲϧѪ˷ѵҿ˶ۡǨҲ⣬Ц˵ȸĻԿǰǰ˭˵ءϴӱЦˣռ˱̶ĵ̣ЩӲ߲ݣɳֿùˡ
ϴһ˵ţһߴǨһ޴ɽ棬ǰǱˮѣɽһտˮȪǱˮϲĵطȸҲտˮȪ˵ȪˮҩЧѣҪռ̶ҲǺãֻȸֶĶ࣬һöɫζĵҩʳУͰõ޸ˡ̶ϳɽ֮ȸڶһЩ֪ҩۣ˽ûʲôϵ̶ֻҪһմЩҩۣʱޱȡ
̶ҲһͷƻޣܽҾڶ⵷ҡ춼ſڶ⳯Ŷڴ𣬴ȸҪԼĵ̡εһħһɣȸа취ͷϱ̶һζ֮󣬵ڶͷԼʧˣƾôǷǰۻļϢĺˡ
ӴèǷ̶Լ˼ٵڡˡ̶ܣóԼϳڡϴӼ˼ջסš
˵ĽŲôСڸͺɳˣ˸߽ڣʹȸǨǺһЦȸСӡһ˵һȡһ֧ƿװһƿɳ
ȸϲƿЦɹָտɴСӣڿԽԽ˳ԣҿ˼һ¶޶ŮҪȻ˵׼ءǨݸһЦһθоǿԴϼһԭҲпɰһ档
ȸСӻиһ¡Ǩȴ
˵ֶ̣صˣͷҲˡȸǲþܾʲô˵ɣֻҪΥɵԭһӦ㡣
ģĴ񵤴֮ʱҵҩУΪٰһƷᡣһʣȸϴһ¶һɫƷ᣿ʲô˼ɽķ˱ѪзĴ񵤳ɹˣ
ȸ֪ǨĿģֻʵڲҪνʲôƷᡱЩɻʵҪ𣿡Ȼˣôô֪ҩ̶ҴĽ𵤣
ԭǳҵǣȸ룬ΪѵĵͷǺðɡ
ȸڵУ߾ʮ֮պգȸѪƵĴ񵤣Ч֪Ʒ᲻ǸӣǨĿڽ趫磬ԼĴѶݡ
ԼܵÿһֻҪҵ飬ÿһֻϴеɫݣüͷЩĵСֵܣⶫɽ֮ɣǨ޵Ȼ֣۹ⲻѰûɽ֮ǳ½ĶƺɽҲûнƷΪɣϴӵͷȴδ˵òֻⶫ϶Ҫ鷳
ǨϿ;֮ףΪⶫ鷳ҲֵõġȸҲһЩ֮ͨȸ˼ۣҡҡͷ˵ɽ֮ͬҲʲôߡ
Ǩϣ鷳ȳȥϴĪǨЦ⣬ȴֻҾǲ˵Ϊʲôϴҡҡͷɫ߳ȥ˶ڣϴӴʵ𣿡ԶһЩ
𣿡ԶһЩ
һֱߵ֮亰ˣǨһֻͨݣʹ÷ͨϴֻݵħˣϡϴһϾѩ篣֮ܿͷԴɫݣСޣϣ˰ɣ
ϴӺȸޱȣȸ͵ĵͷɽĴѶǿĶˣȷǸöǨеɫ˵Ժʲô飬ؼ棬̸סϴӷӶأҡͷ̾ϢСޣҪˣϴһֱ뽫Ǩ£ֻϧǨһֱ
Ǩ͵ԼŪ˫ɫ飬ĲϣӦóּһ¡˺ݣȡ˫ɫ飬˫ţڴʵ㿴ӿкã
ȸ˿üͷһ壬ñţһ¡һһ񵶣СĴǨȡ˫ɫ飬롢ء԰ϡĵ¯ԱߣһЩĩĩ˵¯֮Уȸڵ¯һģӵ¯𣬵¯ڵķĩڻһ翵ɽ֮С
һζ֮˶Ŀϴ󿪣Ʈ⣬ˮˣһãĳֱ
ϴӶ̲ס޵öȸ⵽ʲôȸڵ¯Աߣûлػ۾Դڵ¯Ϸǿ׶׼˵¯ףζƮһ㲻ʣȫڡ
Ǩӣôô½Щӣɵðҡͷ
ȵ¯Щĩζȫɢɾȸ͵һ߾ȦһС죬ȻһƬľɫâ۾ϴӺǨ۵С۵Ŀɵһ㣬յţĵ˷ĵ
ϴҲЩˣȸʲô˵ǲ˵ȸУ̲סһ˿̰Ŀ⣺ǧϵġ㡯Ĳ鰡㲻ǲ֪󣬶ǧǰɽˣǧݵĲ飬ɱҪ󰡣ʲôҩֻҪһķĩϾһȼҩЧҵĴ񵤣ﵽһ޵߾磬ӴԺɽУҾǵһˣ
ԣ㻹˵СֵܻһԱȸǨĳƺӡСӡĳˡСֵܡȻҲϴȴһףֽ˹Ǩæֵܿû˵ҪôĲ͸㡣
ǨЦĽӹ飬ȻľͷŽ˴ָĶ죬һȭͷͲˡȸ࿴һ۶УȻʮźǨȻǨʶʱ䲻ȴ֪Ǩ˽ƻޱȣȨȥԼѡ
ȸۣϴһҾأԡ֣ȸˣȸƢéʯͷֳӲһҲԱ˷ϴѣ֪Ϊˣȸô֣µһҸĹЦȸΪ˵һλãȸҧгݵһѹͷһǧˡѵԸԶ޵ģϴʼ򣺡νҪҵӣҲգϧŵġ
ߣ֪ȡļһѹԴӽûб仯ȸû˵ϴҲЦ˵һˣأǶɲҵġˡȸգƽһܲգϴһСӻǿЦôˣķˣæҿ԰˵ͣ
ȸҧأϴ͵ЦתǨ˵Сޣޱȣ¾칬֮УҲûбöƷɫõˣԼȸһ£Ǩ˵СֵܣֻҪϽöңҪһ룬ұ֤ƳĴν񵤣ָһ룡
Ǩһ£ϴһߣʵϣⶫô󣿡ϴ̾һСӣ治֪˫ɫĲҲܱõȻǵޣҲɽǧˣ󡭡Ĳ˵ǰˡȸΪŲ飬϶ƴһ
ᣬҽҲһûĸҽԼҽȱ˲ȸҲˡ
ϴӵĽͣǨбԽãܽƽ׸ȸˡܰ͸˹һF飬ǿ˹ٵΪǡ˾һߡҾһɡͣҪһܸɵĺ顣ȸȴһˡλޣԴ󣬶ҼǨ˵ҲǸ̵ĽɫȻûиüֵҲûбҪиͶ롣
Ǩһ£ȸĺΪṩɳȡô񵤵Ȩڽһĺҿṩ㣬ƳĴν񵤣Ҫ߳ɣ
ǨһʨӴ󿪿ڣϴӶһȸԽܣĵȴҪ߳ɣ㡢㣬ʲôǨȡλΣǵ뵤Уضֹһо񵤰ɣ˺ҲԼƣǵҩ֮Уһζв۵ĲϣȻҲ
ȸɫѿ֮һһԾϵ飬ϲȥȸҲǱ֣ΧԼĵ¯һȦһȦתš
תʮ߰ȦǨЩˣ¶˾ģ͵һĵ¯һĴڣãҴӦ㣡Ǩ΢΢һЦôȹףɽһ޵ĽմˣǺǺǡ


02 
̶ҿǸ㱨ˣǺǺǡ޴ıˮǨǰ˳ޱȣޱǨʹֶ£ѾǨΪܡ翪Ǩȸ飬ҲһȻǨݺݵءѵȸһΡֻϾ࣬ǨǺݺݵɶȸһ£ǽѵթ
ǳթȸɽڶϴӴԹϴӿЦȸ˵թ㲻ҲиᣬܹһٳΪɽһ𣿡ȸ뵽ϡɽһޡı̺Լӣ֮СϴӵοҪôʲôãʽ׶˵ûʲôʵϵ𺦡
ɽУǨ˺ͱ̶֣ˣ̶ˣ´θóԵ˵һ£ҾͲˡ
뿪ͩɽ鱦֮ǰǨ˳ȥһʵĺƱšʣֱƷ塣ʵǨǵ֮ࡣһ·ϣʸʱ䣬ʺʽѾ͵ǧƷ
ЦǺǵĺЦֵܣڿҵĴˣʲôҪϽڣҿҪס󴢻ġƱеĴҲѾλҩֺ̡鱦еӯһ֣ƱеġǮƯ֮ȥġϴǮֶκܼ򵥣Ǩҵ̣ʹֶΣȥʮ
ϵƷ壬Ǩ˵ĿֻУλϸ磬һγȥôʱ䣬ûʲô͸ǣС˼Цɡϻֱֵһֵ֣ܲǼˣȥͳȥʲôʾͽƻĶ࣬ǨƺѾ쵽ʲôɫĲ𿪺ϵĻɫһƣһֻ߲ʺһСݣһֻŹӻƵĽָ
ݵҲˣǽָĿʽʮأɽѰʽ
ϻҲĪɴһ˫ţۿǨǨһЦֶϻףȥϻˣʵʵˡ֪Ѷм˼ġѸٵĽһΪѶһ۲ԡ
ǨϻĿıڴˣףѸṩʮֻ͸ͻôϻһ£ǴӦðɣԿǲգҲǿһֶصԭܵĿͻݣп˶й©ͻԸܣϻҲǿ
ָѵҲʲôãʵǨЦһ£һһȡڵȣǨȴȸӹŵţЩ⡣ģ˿ˣֱ˵ĳ嶯ʵУȴ⡣ǡ£ֵܣ㾹ȻܹʩչʳԾ֮࣬Ӿò˼飺ѽ˵ͻƽɵҲһҹ֮Ϊˡѵ˵ָʲôϵ
ǨȣƻλΣһöָָķŹ⡣ϻ۾һ޵÷æָϣɫʱ˺ࣺܶԭֻôСǨⷨĺôȻҲĲ㡣ôɵĴ﷨ǿ϶ʮϲʵͷã
˵һ飬ǵڶˡǨһȡһֻдССϻùһɳǨͷûһǮصĺɳ
ϻԴ͢䲼˽֮󣬺ɳĻԴͶˣ֮ǰɳѾʮѵãڸǼ۸󡪡ֵܣĺûǲ١ǨЦ㿴ŶǮ˵ⶫԵ޺޴ôҪĳüǮҪ׼һǨض˵ϻȻá
ҲԽɵ߷Ǩһ䡣ͨϻɳȥȸ޼ѰԼԸϻҲ֪֣ͨΪֻǼҪݲϣܳ߼ۡʱ˵ĸȥϧϣ׼Ƴʲôѷڴν񵤵ɵȸġһޡĴ飬Ϊ˻ϧĲϣ׷𡰵һޡͷͲòԼһвУǨҲбİ취
׵Ʒ飬Ǩͣĸϻ鱦УʱѾͨѶݺʹָһФӣܲƽɽ֮ʵ֡
ǨһţͱФߣңФӶһöָԿǨϳԼһöָʲôԵģöָֻһǵȼһĴ洢ռ䣬Сÿ
ФڴӣǴöָסǨ۾һФӵ󣺡ôǨʵôģһǴָȴѾҵĴ洢ռ䣡
ФӿһЦʵ˵һĲֵҽһ˽ָĿռֽţӴ޷죬ȻͳһռĽָˡǨϲһȭݺݴФӵؿϣСأ̫вţ
½ʱǨһֱܲˬЩνġơйĲƷȥǩعйĹֻۣҪ֧Ǽ͵ĹʣЩƲƷڹڣȴۡ
ФӵĴ죬ǨҲһ֮˸˹֮⣬Ǩֶһ¸һǴָǶһɽĴ﷨ͿɴﵽϵƷףֵʮҲһӡ
ﻹкָֽܶ֯ˣЩָĴռ󣡡ǨöָȫФӣФӱ֤û⡣
ص¥Լķ䣬ƿǨͿϵ֧Сɵı롣Ϊ֣ոߵԱߣǱͻȻſ˿ڣ³һԲ׶εĺɫǨסŻһźɫǣȥ
Ǩۺ⣬ͺһֻ첣棬͸⣬һƬѪɫһӰӹһŷɿĳȥûзжã滯ԴѰһµСԺӣеһȴɢǨһͷ˳ٶ̫죬ڵϴһ
֣һɴغ洫ˡǨΪǰֶ̨ΣǲԶôزء֣϶ˡɡ
δҪæķϣǨƹɴ˽ȥһȥסˣ֣վУзһ߰ײģ
ˣǡ
֣֣һƬȻǶڵ㣬һ棬ͿˡǨע⵽֣⣬վ߰˸ˡ
ˣˡ
Ǩ̸ʲô飬ֻһμ滹һˣһμڹײ˲˻Ǩ߹ȥ׵Уɫϣӡںڣ˫ѪϺɫ⡭ǨһüͷɽƹʣϤƿЩͬѰ
֣ʣȥ½ҡɵġǨлûнӿڣȻֻ֣Ƕһ£ֽ˵ǡִϰγһ룬ѾںɫĳֶȻݣǶ
ǨһҪݺ½ң֣ûлشûн֮ǰǲ½۵ġǨ˵Ŷո뿪һԱ֣ԣˣ𣿡֣⵭ͬţһ棬ӦáΧ˲˵ʲôֻ˭Ҳ͡
Ǩص鱦У⡱ı¥ԼУ϶ʼ½𡣾жǱϾ½Ѳ˸ϵвϴ½һ½ԻĲͬ½صһΣǨϸϸķЩȥɢõϣܹգҵ˿
У棺үӼүˡ½͸ϲޣˣ룡ˣûûƤ֮ˣԼˡһŵ½Це֣Ҫء㣬һ׮£ߡ
½ʵʲô£үй©߱ǣ㲻ڡǺǺǡд½ЦϲŪһ£ҽáүæˣһֻҶӡ
ÿңǱͼô췴ĹˣǺǺǡ½٩ү˼ƺү½ЩǷ֮룬ǨûһǶ½ʲôرĸ飬ֻ˴ˣԼҪģҲԸˡ
˵үЩΣȥǲȥȥұˣĪҪڡ½æҵȻҪȥߣ½˽䣬һ֮Ѿ뿪½Ҵլ
Ǩһż뿪½Ҵլ̫Զ½ҴլĽʲ㣬޷յѶţͲ֪˵ȥʲôˡ
ʱ䲻½ʵ֣ôˣǺǣˡʲô
Ǳ߿½ͻȻһ㡢㡭үЩ⣺½үԲסˣҲǱƲѡ½ŭõʲôүģⶫʲô𺦵ģһҪȢãܲŪҵĴӰɣ
ˣͻȻһǨЩ졣½ȻѾˣ㣡½ү̨ѾˣϴԼļʱ䣬ܿѾй©ˣǲò²ߣֻºѼˡ½үίˡģܹõĲݶԻеġ
ǡ½һ仰û˵꣬ͨһ˴ιȥˡǨ͵ˣϴκ½Լ֮ǸͳȻ̨֪Ѿ½ңѵ˵ɱģ
Ǩв²ţǱߣүʵô죿ųѶȻ󣬵½ҪˡһɽԶ
Ŀǰ״½һ׵ġһжȡ½˽̸֮ĽǨĪһţЩסˣү½ûзжض½Ҵլæʰ˶һԵ˴ָȻ󻽳ƻ𱪴򿪴˳ȥ
ƻ𱪵ٶȺܿ죬Ǩһ·ϲҼϢ˲׽Һô滯Դ½ҴլǺԶһСʱң͸ϵˡֻĴָСǨסй©˿
½е֮УǸͳ֮ΪǨʱã½ҲոյǨһ棬͵͵½ҴլƽĴլУ˿ȴͣ˷ɳǨ˼ˣһδ½ҴլʱΧĳϡ½β³ç֮Լ֮ǰѾźһС
¾ʹ½ε򶨣һ֮ͳħޡǵͳ¡ڴˣԺ̸ףȻỹ½һĶӡ½ев֮⣬һǺã˵˵ǵɡ½ƺ̸ּȥ˼ʹһ񣬷ɿ˵ֻҪ½˧ħ֧£±֤³֮ħ޵õӦеõλ½Ҳִɽž֮һΪ
½һЦΪ»ǿ½ĳ½кͣ˺񱨣ʹ½αԷƱħ޺ֹǧֻҪһƣգм¿ɳӣ½һЦ˵˳ڣ²ֻһ˵ɣ
ʹҲЦһ£ı󶯡ӵȻôЩˣӣʶ̧١½ε˵ϼԴңǲʶ̧ٵļֻ֮һɡ
ʹĸ⣺½Ȼ֪Ǿϣʮڼһ֮䣡
Ǩһ½ҵЩˣ˵ҵ½ελáֻЩʵԼǳǱˣһȻԼǻصɽٸϹⳡϷҲлĻˡ
ϵһɴ֣ǵʱлһӱܽɱ׷ɱʱлĸϣδȥġɴвصĹЧǨʵãҪʩչв
ڷ䣬½ҴլУһˣǨһ۱ϳģ½ءϲ½صмض͵͵ȥ֣ǨĴ󵨵ĸĺ棬Ǳˣ½ҲԼôЩͷǣŮҲһ죬ɵĺ顣
ųƻ𱪣ǨĴԴȥƻ𱪵ͷһڹ⣬ಡһ˰ա
½Ʋ֮ϣǨƲ֮¡ⲢʲôãʵǿտУ޴ضѡ˲һӣǰ½ͻȻûӰǨҪ㣬ûͷתһֻƿնһץסǨĲӣ޳ˣٱС
ңǨУ½ؿӰЩϤһ㣬Ǩתͷ¶һεЦݣ˵飬𣿡½һ죬ֻǴʱ˿̣ʵڲŮŤʱɫһʲô
Ǩɫ֪½ѣȣɲ˵Լݣ½֪ԼĿĵĽӽǨԼĲӣǶ㲻ֻ֡½һж̾˿Ҳ׷֪½ѵģȥɣЩ顭ܹܵ˵ġСôʣǨġ


03 Ǳг
ֻҪȥˣһЩ벻鷢ġ
½΢΢üǨһ̹ϣңðɡ½شӦǨ֣ɡƻ𱪵Ʒױ½ظߵĶ࣬ٶȻöࡣ½ԥһ£ǨѾȲˣһץס֣͵һ½ؾһ󡣡ˣһɲ̫ʵǨ˵ţһƻ𱪵Դоϵƻһͺ𣬷йв͵سմȥ
½һû뵽ͷ޵ٶô죬ЩȥæǨͶоǨ壬úܽӲ½һ죬Լĸ֣Ҳû˽ýӴԵϢԵķһ˿˿У½һңƻƶԺĺﵽһľ硭
ǨȻڵƦ߳һСǱϾǱ복ܼɵٶȡûдŮ복ľһΣǨܴˡƻ͵һ˫ؿסֱţƻ𱪵һһ²ϣһִδꡣԺɽûֻƷˮǴŮȻĶ㣬öԭʼ
ƻ𱪵ȻӴ󣬵Ǳʺϳĵط½غһ룬һ㣬ƻ𱪿ֻԭλϡΣǨнпࣺԵʱʱһ£ɬŮȻ˰˵ġֻʵòʱ
Һһгʱ䲻½½ҴլԶ½رں棬һ˵ˡ˿úܽһ¾ͺǨĶ߶һһůףǨһ֣ûסƻ𱪡
Ӱͣ½ɼǨϺݺݵһ¡½شߣѾۿдתˣŭ㣡ǨæͣԲĲġСģæת˻⣬ƻ𱪣½ص֣èһԹľ֮УԶУ´¼ӰӳһƬ֮С
һַӡ赲͵̸Ҳ޷ĶǨ½صûб֡
ǰУҵһڱεطǨˣ׼һͷֻ½üͷͨ죺㡢֣߳Ǩһæɿ֣ǸĲ⣬Բ𡭡
˵ؾֺܽǨֵı˷֡ȡɴʽ½أΪ֮ϣӦܹʹá½һ˿ãɴڱţһߣĸõŮ͸İɣǨһĪŮӵ˼֣ղŻΪԼᱡðŭֿʼԴˡ
½ر񿴵һ󲻺˼õֻʣûõģҺ¡ƫһ䡰Һ¡ôôһɳζ½תȥЩ΢ųЩ֮ȥˡɴһƮϣΧĻľΪһ塣
Ǩ̸ƺڽУʹ˵½Σ˸տʼź֮⣬ŵ½˾ž֮һ·ԸˣԸ⣬½ֽ
ǨһץӴָͳһֻԶǱһ½֪ʲôֶΣ˿Ѿʡ£ЮһӢҸ¡ԣվһˣɾ׵ߣһ£ҪȴһָĽɫ
½վʮף֣Ҳ°ȫ¶ӡ
½ֵĿǨȻǨ¡Ϊ١ǨԶǡÿ½ص΢΢һЦȡöѾФӸĴָǸġ
½ƲƲ죺ڶʲôʱˡȻô˵ȴĽ˹Ǩȡѻǹܺãӵʣ࣬ǶԸˣǲ⡣룬ʵ㸸ʲôţ½̾˿ڴУʲôţǾк֣׼ƴưˡ
Ǩ󾪣ʧʧߣ־½ҴլȻ飬ǳ룬ס½ҸΪʣǾǲҲҪˣ½ȴģ˵Ҹͳħ꣬ôһҲ벻˲գȥ½Ҵլܽȥ޻ء
Ǩһתһ룬½ִ˵Ϻ꣬ôֵ᷸ͼʧٺһЦԶ½أ㲻뿴𣿡Լſ׼ϣЮ½ӡ
һҴɣ½ؾԶͻȻðôһ䡣һɱǨֲ˵Ǩ½ŰԼöɱȻͲɱ˴͡Ҫõ棬˵ⷬʵЩΪѡ
㲻ûش𡣡½˵ʼգҲûлͷǨһۣǨ΢΢ҡͷ󺣰ȫˮŮ˵˼Ű˰ֻС
үүǻʹչޡлһƬڰүүġȪ롯ͬʱƽ磬׺ͼе֣һ붯־ˣ˵Щʲô½˵½ҵļƻ
ǨüƻʼƣǸӦүɣӦ΢һ㣬ɾ½̾һΨһİ취½ҾҪеħޣһѵʵǶ߹ħ޵ʵɽ磬ûħʺϵûħĲϣħ޵ڣȴҲܳ¡򣬽Ϊ类Ю֣޲ߡħ㣬үүǾͿԷ׺סӲܶ
ǲȣǨìܡѾ֤ʵ½ѵ޹ϸʱԼһ֮ԼǽɣɽɳƵϡ޸֮½֪ҲԼԼˣ½ɡԼҲһ֮
ΧͻȻһ󲨶½ɫһ䣬½ҵѾʼˡͬʱеҲ죬үɫһ䣺½Σ½ҳΪڶ󡭡Ѿ̧׼½ĺԣ˵꣬кһڲɲ֮ʲôҲˣһһͬʱ
Ǩ۾һ۰˵½죬ȥж½ŭƽڰбһǹƾ۶ϣ
飡½һ˲Ǩæƿɴ˳ȥ֣磡
Ǩ;ѻǹȡɳĮ֮ӥϣ׻˻࣬пȥ
Ѿһţ½ҵĳæųȥڰ޵Ӱ죬½ֱܵߣеĺڰûɢȥһҧӲͷƤҪһ֮סżڽȥܱܿˡ֡ϵ£Ѿ½ҵΧˣӰɣҽѾ½أС㣬ôҲˡ
½ҵļҽǨҲͷˡɿ½ص֣˳û˵ĵطųƻƶȥ½ҵ˲ٶʶǨȻҶԸ⿴ǨСһǨȻˣǾ͵û

𣡡ˮ̾ԼϳһʯϣǾʯ˶ֻǺͱˮӴֻһССġʯˡˮھʯϣ쳤ϳһϣȸȻܴšˮеǨŵġѵһȸһֱƣôռԼϳǸһﵹùأ
Ťӣ˶ͷ­ֻͭСšͻȻڵĶдһҵǿ⣬ˮһಡһ´ӵʯգ֮ܵĲӰ
ɽУֻȸͷ󺹣˫ٶȷɿ죬һؿǰֻһӰڻζֲ֡һл֮ķӡǡ롢ء԰ϡĵ¯ϣ¯ڱǿҹâǵ֮ǰҩйıֻ֣н⣬ǿзص¯ڣ𵤲ܴɡ
ȸ¯ʮ죬Ѿƣߣʱǿ֮ĩȴ֪ɰڴһ٣ƴŰ˼͵ҧ⣬һͷѪԪϷǽѹ˵¯ڡ
ȸһ¯ȴ˿ɡ¯ڣſ֮зųŶһɫ棬趯棬¯ȽȽ𣬸˶ţ¯죬͵һ磬ӹɽԾȸڽǺѪȴһƬο֮ɫν񵤣ˣ

ιλǨץѶݣ½ʱµĴ绰ľ黹áʲô̫ˣϸϹȥ˺ݣ˫һƻ𱪣Сڣߣƻ͵һڣýԼǨһֽУСڣٲʵ˳ԱүǮںһְʮķǮ
Ǩյȿڣˮ롰ᡱһ˳Ǩϴһ̶ô֪Ҫǲŵ鵤ζˣǨһЦһ׼ȥȡ鵤ˮȴ̰ԣǨסͺǨ֣ôˣˮ˰죬ףһŤͷˡǨԹôǸһĶиϳȥ
Ǩʼ򣬸æɽȡϴӺȸϲʤǨæ˵СޣáǶڵ㿪¯ءǽ¯УŹâڵòɢǨ̲ס鶯ӣ㰡𵤱ضȸ֮Ȼҿǰʰ·ɣ
ǨȥȸġYYߵ¯ǰ¯ɣҲʶһɽһ𵤣ϣȸӦһڵ¯죬¯棬һƬȽȽԲε¯ǣǨ̽ͷһֻ¯һ⳷ȥ¶¯һΡϽɫʲ
ȸϲ̥Ȼе̥ѹֵ¯ƿ֮࣡˵䣬Ƕ״ĵ̥žһ˿ȥһžöɫɵϴȴЩſŽ𵤣ôأǨ˵ֻȡţȸţţ͸ϣΣ
ȸЩ᲻ãϴӳ߶ãռ˱ˮĶҲͷӦãϴȴܣ֣ƴǵʹã˵ȸֱѪСֵܿңĳָܷǨһЦϣǲҪҿҪι̶ˡϴҡͷһϲãҾͺһƤ°ɡ
ǨһתȻ𵤣֮ǰļƻɾҪԱ䶯һˡ˵ȸ鲢ģ䲻䶯ʲô֮ǰĲƷᣬҪĳһƷᡣȸĶ˫ü΢ҵĽ𵤣˭бƷǨЦҪģ˺
ȸ۾һƺζáСֵܣ˾ٴ⡣ǨаȻˣ˺Ľ𵤣²õ䣬Сһ칦򣬵޵Ҫˡ
ˣҵɽԺգμӽ񵤵ƷᡣȸǨͷȥ
ȸ˽𵤣Ҳ˼ϴ˱̶Լİٲɽ֮ǰȻȡ˴տˮȪǨȥ׼Ʒ᲻ᡣ
ңɽλʮɽɽҲһأȴδΪɽĽġҩ̣Դ鱦пҵ֮ǨĴҲԽԽˣ죬ҩſڣƵ˺üҲöࡣŵֵ꣬мԼʮɵľ룬㱻࣬ųˣſڵֵÿţ˴ĵ
ſڵ֪һӣסŵˣǶϵƽҲҵִɽžľŴңȻһ䣬ȫˡܶԺԣҲɼ˸ɽе֣ǿѵþס
ȴΪΣȻǳȸĴνˡν񵤵֮գԾǨƿ֮࣬ɽ֪Ϊ˲ĳɷ֣Ч󳬳ȸԤƣɽҲֵĵáЩǣǸȻ翣ɿܵɽ٣˵ɴ񵤣Ǹһ̽
Ǩ룬һƷᣬȻ˶ġơ׼㣬ҩڶЩˡЩƽ۸ڶҪÿռһӣҪƴǿʹǡϡ衣ǨҾ͡ƣǲԸЩǲ졣ֻý¥ϵĿⷿԸھ¥ӣһһڿ¥ŽЩ˾԰׵
Ǩոһ¥֪͸ŵһˡڶ֪ǶԱߵľ¥йģõҲֻȴ׽ƷĸĿģֻ֪˵ͷܱԻ
δ䣬Ǩ㿴ߵȸһЦৡһ³ȥˮҪءȸٺһЦô磡СֵܣȥӭͬˡһƮͲˣǨûסȸȸӢۻڴˣǧҪʲôõľٶ
˺Ҳ·ԴһһݣԼӲã֪ȸĽбЩͻͻΪҪӹö࣬ӵǷݾµƷбЩˡһ£޷һ˶ԿȸĴν񵤣Ӳףˣͨޡ˼ȶԷӣȥѰˣ֮󣬽׳ơ


04 
ˣȻŻΪȴʮϽһɾĵۣͷڣЬһӬɨڱ䣬ٶŨüЦǺö֪࣬㷺ŵ¥£ʶһһЦʺ򣬹ֻ񡣵ˣԸʽһޡԭ˭Ҳ֪һ᲻ֵԼùи˽ҽб޻
¥Ѿûλ¥ӡ֪һСƣǰţλ¥СҲңԶõĵӣ۽磬ּôλ֣ޱȣͷһ·¥ݣȴһͷײһʲϡһ͵ӿĽһԡȸ߸ϣվ¥ݰ룬ƿСң¥µ˺ЩȥλҵĺѣӦԽӴ
ȸЦ⣬СΪ棬ͷȥкˡ
ȸϲڵĸо߸ϣ˺¥һ׶ϣưٹٳһ㡣ԼԸҪʵˣһüĸоǱ˴ν񵤵ĻҪ졣
ǺǣȸϲϲӹȻȸʢ˵в죬ͬڴˣĿӦǲʧڡȸ΢΢һ֣ǵˡǱȴûôõĺ֮ǰ⣬˾һߡҾһɡȸɫףأҲȥˣźһһɢ
˱ûȸһո˹ȥ¥ˣȸЦģ˲һ㡣֣ȸһСˣûףѾ¥ȥæЦһ£׷ȥǨ¥ϵԣһĻһʯأȸҲݡ֪˿ˣΪ˲ȸжʼʧءǰһ
ǨţһЦӵȸ̶Ķܿ˻Сƻһ棬ԼЩˡ˶ĲˣǨ¥ϵĶ˸ƣϷࡣ
ιӣ¥ϵĲˮˣôһζź˵ΧĿͶΪˡ˶ӣֺģǴ󺰴У¥µĸ¥˵ʲôڶµ˺֮󣬺ܿһӣϸĴİ˲ˮ
æţͻȻҲͳһ֧ɫĺݣޡޣúãϾȻҲƵ¥ȥˡ
еɫݺܿ۵Ľ㣬ӺдʱΪ֣Ǻ̽ݵܣڵȴ֮ǲġʱˡ
һܼģסһƣǻƸոսӵĵ绰׼¥ˮܼ̲סʵλСˣеǺݣʲôһЦѽҪ˵ҲЩġ
ܿϢ֮䴫ЩǵҲܿľͰǱˡڸ֡ԹǶú棬׷׽ԡʱ˾ݴһͨ绰üЦǨѾ׼㹻ͨѶݣǲ˭趼ò˶ãѾһ֧ˡ
ιιλޣˣҲǰħΣ˸Ҵ򣿡
¥ҺģҶġߡˣ¥ϣü۵λ֮⣬Ҷ˽ƷȸĴν񵤵ġȻв˿ⶫɽ֮ֻҪǷ½磬ƺʲôļɻ䡣ڳĸûеұģûҲͷſ飬ŪͨѶݡ
ˣǨһ£¥ϵĶۡһࣺͭƷῪʼһ죬ǻæбҪͨѶݡȻû湻Щ᲻ãǵݣôܺЩǳƤǽһٶֻѶݣһٵȫصǨС
ҲˣС¡Ҫġ˵ˣֻǻв˲ʱĴҿĸġ
¥ϣȸĿɣѾһʱˡһ죬ȸ΢΢һЦԲ𣬶λҪȹȥˡƤЦⲻЦ㡣صĺһһԲȸˣıӰҧгݡ
ǵʿ˵һƵǸӣܲʤĴν񵤣˿϶û⣡ϧҶ˵أҩ֮Уλҩǽó֪Сˣɨأ
ҩ¥ܷգмȴһ쾮¥쾮м䣬ƶϡһ죬쾮棬һŲ̺ǶķȻô󣬵ǡô
ǲ̺õ˶¥λã㲻ٶ¥¥¶Կȸһ̺ϣȸһҾλȸڴ˸лλ͹⣡ƷᣬΪ˲Ÿոɵһ¯ν񵤾ٰ졣˵ЧŲش꣬λ֮Ȼλ鵤֮ǰҪ˵һ䣺˵ҩ̳ۣޡ˵ĵͽɵ񵤻ԴҪĶֻ࣬ͬҩ̳ۡ
ǰΣ˵緢ΣȴƱ顣Ϊȸ˵ôһΡǨûٺķѿࡣ
ãλ鵤ȸһȻӻȡһֻϻϻʢţǽ񵤵Ĺâڲס͸ڣ˸˸һ޵Ʈ
ϻ֮лԣ˲ɵ̾¶֮ɫȸ΢΢⣬ְϻһ䣬˶ݣ׷Ҫһۿ񵤣Ѿ˲ʧˡ
ȸп⣬һУȽȽͷϴŹâ
Ҳ֪˭һ䣺񵤣޵һȸĪ۶һ˽һƬ޷֮˺ڳҲ˲ˡȸϴβסĵɫǫѷУҲ˺òϣȸҲŽ
˻죬˺ҩģҲδ˵ģ޵
ҿδذɡһмվȸ˿̣Ϊš㲻أһվһϲɫŶкνңһɨܣ˵֮ҲʵޣʿҲһ¯Ʒһ£
˻ȻսģȻҶ֪֮ӲЪĶԾûзʱҵȤ׷Եʱزȱϯ
Ҳ˵ĵ޵һˣʧŶȣҪȸһۣƷᣬƽĶףը졣ν񵤴ҶѾۼҪ˵񵤲ֵɽ٣ڳ˶š֮ǵһ졣˵ͥս޶ԾȻǵڶ졣۱ըԣ׿˵էɽΡΡ
ʵݵģȴףƷɱһƥ޹أȴһֵķԶű˵ܴһ˵ĶСϢȻûǰըذȴһ෹ĺ̸ʡ˴ٶһ㲻ɽ֮Уɵ㼰桢϶£Ѹٵȥ
ǨһͨѶ˾ǿɽǡΪɶǲŵǣͲ˰ɣҪѸٵĺţռ硢硢ħĴƬгûе¸еͨ
ۿͨѶɽ类˵񣬿ǨϣȴûнӵһʶơģнаֻͨѶݣһϴӦڵãⶫɽϺòǨڤ˼룬ҵ֢ڣϡҶڴ˵ͨѶݣ˵֮УûһᵽͨѶõ
ҩ̣˼ҩģô򷨱أ
ʱɽѾûʹͨѶˡЩʲôˣʡϻϻЩͻЩ˵ңɽĸǼⶥģ˿ʹãҲѯⶫãĹˣԼ˼۷ˡ
ҵ֢ڣǨҪһᣬֲԼʧȥΨº˵Ľ𵤡ᡱ
ֻȸжԣȸòԼһ˲
Ǩڴϣ棬ڷлţ죺ҡңͨѶˣǨϲһԾ𣺡¥ºءǨ˷䣬¥һʱЦӡ֣ô㡭
ӡȪԣ˵Ϫ˸磬ޡӡȪЦһôˣӭǨæЦĻˣϺò衣
ǨԿƣѵиţҲǲһޣҽǺġӡȪдҵĲ裬ҪϵȡӡȪЦǨֵͻõеȲˮдǵĿɶϵȲˮ͵ʡϪһԣһԴлƵƣ촽أûУһ
촽ӡȪΪ˲˻ģǨƵġȻԱ˹飬ÿһʱ䣬Ҫһ˵еҲЩ
ϪǳЦлֵܵ
ˮǨһߺһʵǷҹն̵ģ࣬ʱˣϪһ죬һڵýˣ˵ǨǺһЦýˣŸ˵ءӡȪɫҿǺˡҪͨѶݣʮֻǮ㾡ܿۡ
ǨҪãֻȥʲô۲۵ġӡȪҲⶫãΪͥɰġǨһ㶣ʵʲôʱͥˣӡȪЩΣҲǳ飬䲻ԸθΥһ˵һҡͷ
Ǩʵĸţһ̨£һС
һ󻧵ͺұĹϵһ½Ļƹ¼ǫ̛ܵģһЩ£½ŵİ칫ҡ鴦֮Ĳš
ӡȪа꣬ɵۼ죬ѡ죬ҪɽΪѡѡеľλӣз֮͡⣬̨׼͸ÿλһֻͨѶΪǨȻǾˣôҪʮֻӡȪ§ߵ˵ҼϪȻѾ飬ܲѡǱزǾλеκһλȻҲӦûһֻ
Ǩε˵ֺŰˣҪôӡȪһ죺˵ɣҪ񣿡Ǩһתʵ˿ѡûпʼѡأôˣ
ǨٺһЦãɣǾֻͨѶݣٸʮöƷھٰѡӡȪ˰죬ûģʱˣȻˣô㻹ҪʲôӡȪæҡͷֻǣͨѶݣָһǮûʲô
Ҫ˵ֻһǵѡҪƺƴ󣡳㶮ˣ֪㲻뾡취е˶֪Ǩ߶߶˵һͨӡȪһͷȻɵ۰ּžʱ˲֪˲ǨٺһЦˣ
Ǩ˰죬ӡȪף˼ӡȪһЦ֣Ȼ㶼˾ֻͨѶˣβһֻǨһѾѪˣѵҪУҪֺԼţԼüٹ˽ӡȪָûȤǱϪ͡һЦˡ
ɽп˵ǨԼ߾һֻ죬֪ƷŮЩڵջԣһεĲƷƻʧܣһģѡΡɽС㡱Ļᣬ¡ƳԼĲƷ
ڵǣϿһͨѶ˾ǲ֪ȥﹺǣۣͯۡ
ٶƽԴϹһˡͨѶӡȻϴţȥұ̸̨ȥˡǨ˿أʵ˿áϼŹ˾ŵٶ̫죬Ǩֻôˣ̯̫տȫ
ӡȪΪǨ˱̨̨䷽֪ˡӡȪ滯ԴӡҵĹӣǶ¾ҵĳӣ֪ҲҵοǨʮƷ
ʵǨ֮󣬱Щڣ̨һ˵ӣԾֻʮƷҲֺǺǵĽӴԼġϾְ׸Ǯ飬ɽ绹ûгֹǨ²⣬ԼЩ˵УõҲǸĳԲһ㣬Ҫ䵽ɵ׳յĵزȥˡ
Ȩ֪ԼĹñЩΣСܣȨʲô˼֪ѩ׺һѣɽҲǧʱˣʲôȨ˵
Ǩһ֮ˣ֪Щԥɵ۰گѡǽǸͨѶţɵǰ棬¡¡Ǩæ˵Ǿͷɵ۵ĺ棬ѡǰ棬Σ֪ԥ˼Щؾɣû飬ʵԵϡ
̫׵ۡͨѶŮѡ㿴Ͽڣ֡Ǩ˵̫ףǵɵ۵ĵۺš
֪ͷ


05 Ĳ
ǨϣԼܹһȻԴɹʶԼǨȻ磬֪΢ЦˣɺܾûйҵˡǨһЦѽѽ𾴵ˣʲô£ҪΪЧ͵𣿡΢΢⣺񰲷˺ܶ࣬羳ڣһƬ̫ƽûʲôͶˡ
ǨͲأæ˵ȻˣҾԼȥתתˡɽͬҵЩ˼Ҳ֪Ǩɽ羿Ǹʲôģ̲סʵˣϴ磬ȥЩɻܻӭ
ʲôһðˣ»ҲĿЦãԼ棬ǱѸˡֻ뵽һΣǨȻ֪磬ݱ²Сټбͼ˵ȻҲͿ
ǨЦǺǵãҵı£Ǵ㣬ҲܸüǮ΢΢һЦô˵ɽǸͨˣǨæɱ߹ңǸ˲٣ȴͨ졣һЦ㻽ȥȻģһ䣺ˣ˵ɽЩҩ裬Ч׿֪û£
Ǩһ͵͵ƳһֻۡȻϵȻȴ΢΢ЩڶȻжǹСǨ뵽һ磬гٵıħս
Ͼޣÿ߰˰ٿţҲټҪǵҩɾͲһˣɵȡ֮֮ߵġǨƺֿһ޴гҲװģаǼ۸񲻱˰ˡ
ͣ˽Ųתʵ˵ɽҩ棬һܺ棬֪ûУɷһۣǨϵȻУһһءɽҩ̵ˡҩѾŵ߼ҷֵ꣬ⶼǶĹͣǨûϵ
ǨЩΪѣǿðɡ̬ڻ˰죬óһˮǨı޵ͳͫҩЧ㣬ɽͷֱóˮ
ڱһţһ֮УʱþһҪ˵֮ħ磬ȻԶȲɷ磬֮侫ɣȻԶȲɽ粩ű֮ⵤҩҲһ
˿ǨˣɷöҩңǨҧҧϱļȻҪǾ͸ɡ͡ЦɡˣǨһʹӣһЦ˹ȻǺӣ֮ƽױҡ
˽Ǩͳɽææһʹ٣æӭӡ˻֣Աȥˡһ˵սʿͷһĿĵ˿ڡսʿϣһֻɫ٣µĹâѹס˿ڣѪˮ
ʿأΪ˺ͣҩ裬ʹ㡣˵ʹæнӹҩ裬Ѿܶʿ¡ʿǰǱɽ̽ħ鱨ħһħˣأҿ֮ƣű
һվãڵҩɢɫ˿ϣһֱȥƻָħҲһ˿ڵļݣɽҩ裬ȻԺǨúüһǮڣħսУսʿ
ħԹŶ֮ơħ֮Ϊ˱Ͷ֣ԳơħԼͳ죬Ϊħ˼ǺһΡֻʢȻˣκһȺħʵãûһܹһΡ
һöˮͷϲΪԼռ˴ˡǨֺǺǵĴɽ·ʹȥѰҸ˹ٺ͸˹
ɽ磬˴ʵ񣬼ͨ˰̨ԼġȨʵһÿһѡĻ᳡ڣͨѶĹơǨ¼ƹƣԼ磬ͻͨѶݡ
ɽ˹ڡͿʡ·;ңԶǨƻ𱪣һŵ˹˵ģʱЦֹǨһ·࣬Ǳյ㻹Ц˹Ҳݸʱ滳ĸĸô̵ģǰׯ԰ڣһҲɣ㾹Ȼ֪ÿڣԶ봫ħֻҪһңܰ͵κȥĳСǨɫڣ
˹٣ҪͨѶݣԽԽáǡ˵˴еĿġ˹ٵͷû⣬ѾΪ׼İ֧ѶݡӽչܲһֻǨޣ㾿Ҫ٣ҿһʦѧͽһʮˣÿֻͨѶݡ
Ǩնʽ㹻𣿲Ļҿ׷Ͷʡ˹ٵͷǺãÿ˳ʰٷ֮ʮҲֳɣôǨͷû⡣Ѻʵ齻˸˹
ԺǨʮֻͨѶݣ͸Ĵšǰһʱȴûлصɽ磬ֳĹСǨȣ£ôʵϲٺ٣һϹˡ
΢΢һЦڣػضòŮʹ̣ϡʢ˸ɫˮĹơˣ缸ΣҶûкúÿ㣬ȸһ
ǨװͿ˵ͺȣ˵ͳԣЩֲҪǮб˲ռ˵Ժһ֮ڽϣˣ֪ɽҩ裬ÿһҪǮ
Ͷļֵ۵ȷͬɽУܶ൤޲ԸԼĵҩ磬һжǨǲЩ΢΢һüɽ׹󣬵ҩ𣬾͸µǿţҵĻҲҪһǧöǨ˵ʲôɽ׹󡱣ǸӹţҪһֻҩ̵ĵҩʳƣ˵׹ǿʵʵڵĴʵ
һôˣұ㶩һģô󣬿ҲֻܴͷˡΪ˵ǨǺһЦгԵֻʣƤˮվ˵ȻˣҾ͸ˡ
һ·˰иǨһһһָƣֱǨѾ⣬תסˣҸһЩŻߣԽһ¼۸𣿡Ǩһ£ʵ֪ܸʲôô
Էſˣ˵ˣʵɽ绥ͨޣĿǰΪֹΨһһλܹɽˣҿԸȵŻߣǲ֪ܴܲҪġ
ȻѾ̹棬ǨҲʵʵ˵ˣ£ãɽĵҩͲϣ֧ħĴսҩҿԲ׬ǮԻȡŻݣģм۹ǼαǼΣΣ
аشﲩӦоУҩ裬ɽ绹ʲôҪġˬӦãһΪҴ£֮һɷУչ˰óдʹħͻܰŻݡǨЦл£ԸҸŻݡҡͷ̣㻹ʲôҪһ˵ɡ
¿ȥ˰ΣǨ
üͷһ壬˰࣬ǨǿǺܴһʵ밡ǨԥҲһ룺ҿΪҩЧߵɵȥɸ˰

صɽ磬Ǩƻϣһ·϶⡣緷ЩʲôǨ÷˼ȥ룬Լڵ⣬Ҳһץһѣҩ鱦ֵYYС˵ˮAVʼǱԡԸ¡
ƺûзɹ涨ܷ½ƷǨţǶ̲ס˿ˮǸټгδĴŮذ½Ŀⶢ˶ʱУȴǡǡߵ˹Ĵ̣ĹгΡ
ʽ㣬Ȼ·㡣Ǩȥû죬ʱ򣬶Ѿʮơ֮󣬶ȥԭţǨ֮ȴ΢΢üͷƵĺܴ壬׵ĵɫڵ֣ûйֻСͨѶĸ֡Ĺ壬Ǩɵ뵽½޺ƣЧĹƣôܲעĿأ
һԲˣô⣺ޣв㵹ǸѽǨĻص¥ϵСǨⷭòõıʼǱԣѡһƬӵ㿪˹ά˹ҹ۵ҹϺ̲ôʲô
ǰһϲޣΪʲôϲһ£ҿһЩͬѰĶţȥФӸק˵ʲôҲҪŪĹ
ФһöΣڹؼʱ̣ӲǱˣϱϣһ߻ħʱŭ죬Ͷ˿˷ܲѣǻܵࡣһѳסФӵӣңɽȥټ鱦Уûչˡ
ʲôʲôФһ·֣Ż֪ʲôֵܣ˷ˣҲ߻ħФӲõǸ⣬
ǨҲ֣СأФӿһ£ˣƣѵֵģǡ˷ܵФ֣ҪֹһǵͨѶܹһڴ죬Ժ鱦лרΪֹƣɽһţһ
Ǩ̲ס࿴٣ʲôʱҲȵҵͷԣٺһЦǨЩ⡣
ФӿŻ棬üͷ΢壺ɲð죬ɽ絹ɫҹ飬Ҳ󣬵Ҫ⣬ȴðġǨǵ½޺ǽͬͨ磬õֻɽ磬һвͨЩϡ͸㲻
ѿڵǻ򵥣취Ҫʱ򣬽ڵˡһˣǨƵŰɽɽʵְ취İ취½ʵ֣ɽ磬ֻҪһӵ󷨱ԴﵽĿġ
ФҲ΢ЦⲻʧΪһ취ޣûȥһ߿Ա顣ǨһεѡһԺͬʱɽžչԤ˵һ֮ҪͿƣа𣿡ФҲұ֤Ҿɣ׼

غӷԴ龳Դ£оںоʮɽ֮Ħɽ£㼯ɽϪˮ׳ɽ֮һȻԽӾȥעңƺ
ڴغӵ뺣ڣһޣϲľ䣬ϲˡϳʢһɫʻԶԶȥʵɣ˱ΪʵޡԭǸ֪СޣԴɽһ̰ңƺеҩģٴξ֮ɽһˡ
ˡɽһޡͷʵϵķ⾰ȴʤңɽϷԣҪȸһϸߵ͡ȻջδʵΧ˲ٿֵˡ
Ȼ֮ڻ磬˺ȴļ١ʱڲʵϵһͤڡͤǱ£겻֪ľķ£µɱֱ赡ϣľ£˹Σǡڰ׸ߵشһ֦Ҷïܣһµͤ
һеӣһ߶˵֣һµҩ֮ڣֻʣµѰҩʱ䡣ֻζϧҩģûһ˿Ǻã
˶֣ȴ֪ЩʲôζҩɳһЩѹ˶ǮӦӡЩ⣺Դͥ䲼˽֮󣬺ɳĹӦˣһµһЩȴǴ򵽵ģ
ЦҲʲôֿѣֻЩҴһɵȥҲΣҼʶ֮ˡǡһмһݺɳȥһٶʮƷ֪Ҫǲ˹ҪǮȴҪǷµһ飬һҪġ
ϻҲǲɣҪޣƫøȸĴνƷᣬ޼˲μֻһٶʮƷϻǨ˵ֻÿ۳ʮƷѣʣһһʮĴǨ˻¡
һ΢֣䲼ҲЩͷˣʱкɳˣеĻɫһ㣬˵Ҫζҩģ㲻ݷһλѣӡҵң˵ջء
Ѿ޼ƿʩ취ȻϣȻҲһץס˴æһϧɵΪݷλȥˡ

̫׵ۡͨѶŮѡδԤڹ龳ıֳſ˳ߣֻҪһöƷıѣͿԲμԤɽӣ½Σ֮ҲܸĻòʤοЩɽӣԤҲʲôż
ǨԤƲֻԤڳָָ࣬㣬סһƬ
ƽĹԱѾЩƣеһ⣬ʱֵһֱ˪ŮѾעĿʱֵʱһƬǵصӿ


06 ޺˸
ⶫ˵ż򵥣鷳ФӿЦҡͷѡվңɽһɽڣǰһ޴ơФһ߽͵ȥ߰ٶŸɫ飬ؼǻҪɫ̫ͬĲչ֮ҲءЩɫģֻ֮á½ֵǵĶɽ磬۶ɽһУ̳ѵ顣ɽ磬̺䱦ֻпõĶ
ƷɫѴС飬ҲöƷһšФΪƳ泤ʮס׵Ĺƣչһǧ飬ȥ߰ٶţʣĶ޷ʹõķϡ
ǨǿЧɡФҲԿ䣬΢΢һЦ֮вһö
ڹۿ֮ǰǨͶбѾ׼Ͼȫ׺ɣû˸ʱ򣬱һƬⱦ뵣òϲˣ˶ڵƹ˸֮µĹƣеڴֵʵ൱ߵġû뵽һת桢ȫһ⾳ֻһʿźķһǧöƷĹơλã
ԣλӰ¶硪Ҵݴǧ仯ǧŹϣǡˡФɶ칤ǹϣȥֻСͨѶĸ֣ͨͬɫͬڱ仯Ȼ仯һ壬һͼĿѣǣ˸⣬ܹ˸ܵһִܹλð
һ£һҹ½ǺεĹâǺεô߰ٶҲ£һ𣬽ǵĹâлϺͲ֣ܹ˶ô޴𺳡
ǨͶϣӳĺ̲ס仯˴ĿŹƣãӦǨ̾˿˵ⲻǹƣһƷФ΢ЦʱҲû뵽õЧ˵ʵԼΪԼءǿһ˸ĸ֡ͨѶڶ˸ǸͼͨѶݡ˸ͼĳһţƽͨɫݺ棬ļ۸񡣵Ĵ˸ΣͨѶĵַôɣǺǣҪǵ鱦ҲôһơǨͷãٸư˿ͬĹƣǵʱ䲻ˡ⣬鱦Ҫǵҩ̡֣Ҫ
ǨϵͨѶһء˺С⻹ǨԴõ˴Ѷ֮󣬵һ˺أԼҲһʡιһͷϻֵܣûûҹȥ㡣ϻһˬʣ˿Ǩһ֪ضڼǺǣװɶ˵仰ҹȥ͵ˡϻæ˵ã㷽˵ɣȥ㡣
ǺãңɽҩͨФȥ֪ƣҲȥѡ飬ǨصҩУһˮϻ
ƷңɽҲǨ˰죬ЩпбҪԶ봫ɽˣҪĶˡ
ǨһţһƴḶ́ҪѶҪͥɣ֪ʱȥˡһ˻ϻֵܣɻڣǨæӭȥЦȻˣûȵϸ磬ô뿪
ϻֵܹ˵һ۾ۣͻȻָ⣬ˡ
Ǩϻ˽ȥ¥ϣϻɫһΧĲãͷҳֲõ󷨣ܱաֱֱȥȷԿɿ֮󣬴յǨǰֵܣ
һҵһݺɳֻһٶʮƷ˵û뵽ŷֺɳȻһʸϻã˺ɳλˣͻȻƷ壬ζϡҩġ
ǨʵʲôҩģʥѪǨһ㶣ʵζҩģʲôϻΣҲ֪Ȼʶ㣬ǱϾǵޣλҩģǵ΢һĵޣδ֪ο
ǨĵģȻǼǮ⣬ڶܲŪҪ׳ߵļǮˡǮʹĥƹؼڼǮʡԷǮǨʵϻζҩģÿһǮָǨͷ򣬱ȺɳһСǧ򣡡ϻ˵ǨСžһˣˮʪ˵
ǧƷǲǷ˰ɣǨϻҲҲû뵽ǾȻôߵüǮǨֵûôǮףҸ㵽һǿɾڣҸ㵽һǿɾǶʮڰ
ϻɷģλɽЩֻ꣬ҵƷϣͻȥ˲ֹڡЩǮ˵ڻ¡Ǩ΢һЩȥһ£ʲôӣҲһѰߣɣֳɾͰ֮ǰԼģΣϻãȥ
ϻǨҲûšܿ뵽ȸЩӵĵλܹ֮õôءôϧҩģضƽƷ׵񵤡ɽ磬񵤵ˣ˺˭
ǧƷһǮĿ˵õζҩģпƳԽνˮ׼񵤣˲˹עһǨϣܹɹΪǶǯȸȸΪá
ƻãֻǨζҩľʲôܹҵת˼תҩһƻٲɽȥѰȸˡ
ȸԴϴедϧҩģǨҩĹӦ̡Դ˷ѣȸÿնĥϣܹһͻƣƳȴν񵤸ʤһɵ
ǨãǿںɳͲķϣȸֻܶСأЩŵ˵ԼһҪĳζҩģҪȥȸֻðЦֺǺǵдǨǨԲʯĵԴĿ˴ν񵤵Ч֮ԵһΪ̣֪ⵤһ֮У˲顢ɳ֮⣬ʲôƧϧҩģ
˵ԼıУȸȻһЦΪڵǨҲʱɰࡣȸֱӣ٩٩̸
ȸǵ֣أһһǨ۽硣ǨǻĿĶֻһһپҹ̸ˡʱˣǨæԼ֪ķϣĴνޱȣ֪ûʲôɵܹ
ȸһ˼ҲûС۾ңҲ뵽ҩЧڴν񵤵ķֻǣһѾҩ뵽ʲôĵҩƳʲôĵҩҪĻԭϡַ֮УôζҩҲġǨæ׷ʵζҩѵȲ黹β˵ʶ
Ǩźۼƨȸ̹ãұ˵һ룬ԡ
һ룬ңƺţдߣӣɽͷ룬״ϴ΢й⣬롭һμأҲֻһҽϵģȸҡͷԣıû˵꣬ǨѾܹ϶ˣԷĴۼһץһѣԻʲô롱үһһ㶣Ϊʲô˲֮ء
ãȴҲ룬Ⱥߣ˵ˣɵ֮ۡҲȻֵúȥ⡰롱֮󣬱Ϲɽ磬Ҳѵ֮
ԼĴռ˵Ҳмʮ²ڣλˣ֪ܲһǨȻѾ֪ߴ֣ⶫʧȥȤȸߴٵʣµأ
ȸһ¾㡣¾ǨһɵĿȸһۣæͷ֡ȸ¾òʳ㡣뿴¾̳֮һе¾ڣģãһͷ׳¾Ҳпһ㣬ãһͷʮ׳ľ¾Ҳû㡣
ǨǾǺƷйˣ֪˹Ʒô´ȥ磬
ƮҩģʥѪʵ򵥵˵ʥ޵ѪҺɵѪ顣ʥ޻УǳʥޣʥѪʧһΣȥһǰҲԻָԼҵʥޣʥҲƽͳԼѪ
ȸһ˵ҲЩڸһܽҩģңƺһƮ졣ֻҩģʵ󡣼һҲܹƳν񵤵Ʒ׵ɵ
Ǩ˽Լ֪ģ˸ڴǱȸЩϧPʱʥޣףҼ꣬ԼҲ᲻÷һѪʣµһǮԼ׬ˡ
Ȼν񵤿Եֿɽ٣ԼĽ֮ȴɽ٣ǴȴͨɽٻӦȻ˴ν֣ǨǲģһҪѰһЩʥԼֵ֮١
ʮ룬λҲһιǨ˼ɫõĴ֣һƣǡöĸڵƷǨ̾Ǹ󰡣ԼðǱңƺĸ׬ɣ
ǨǼϻʢˣȥƷѰϻϻߣûŪζҩĵʲôأǨѾͳֻ̺дСϻ롣һǣʥѪҲˣѰɡ
ϻһֵܣ㲻ˣҰɣ룿Ǩ۾һɣʲôʱƭ㣿ϻ̲סˣҰڣҲǵһšĸڡаֵܣҹȻûп㡣ȥŰɣҪԽⶫ͹ȥ⣬һε⣬ֻǸмˣô࣬ҾͳǧмѺˡǨһ˦֣ԼŪɣһȥˡ
˦ϻĶôçˣֻǨڻܰǼƯңƺˮϵķⴥ֣ĸڵƷϵһ𡣴ռлдѣοֻĴ֡⼸СǨû¡
죬ϻָϵҩ̣ûдڰǧƷĻϻžǨ¥صĵط˵ǨһĪ¥ϵңϻ˵ֵܣ㲻Ǹ˵ҪҰһʲôʥ𣿡
ǨһͷȷϻôֻѹûΪԼҵϻֵܣһȥ˼УһʱҲòסô񣬲ԸһѺǨһ񣺡ʲô
Ǵϻ˵ţóһһķһΣӭ糤һߣһֻɫĻۡһϵĻҪһЩֻܹסСۣûбؽڵ쳤ȡտտĵɫϣžצÿһɫͬڻϡȥȻûʲô֮ϻ˵ɽд˵Ϊצۣ˵ֱֻ֮۱оֻ֮һֱĿǰûܹ⿪ֻ۵ܣȻһֱ˵ȷûܹõһ˵ҳؼءĸȻ࣬ҪȱǮҪǣ˵ˣֻצֻۣƷƷѳҵˮǮʣµһڰǧ򣬶ⷽӡ֮СҪǲ⣬ϻȥ׼ڡ
Ǩп϶ǲģôһ˵Ǹܵı˵ò㣬ֲܣһֵڵĴװƷǨƲƲ죬ҪܾߣͻȻָĿڵУⶫҪˣϻǲϲЩԥȴһڴӦҲ֪ôģ׷һ䣺ֵܣҪðǨͷţˣףһ£Ͳˡ
ϻæУæţȻȥˡԼİ˻£ҲȤҴҶȥ
ϻߣǨ϶ȻųһƬý⣬ڵ󷨣ʦãһֱܽȥ֮Уһȵʥ֮ע䣬ǨѹֵĲöֻPȻ˰ô޴ſڰУֻצһצۺƵٻһ㣬һڿһתצϵһͣPһѪɫĴţP˽ȥڹ⻪צ֮УǷʧУԿ£ƫ׹ǨС
Ǩٿȥ֮Уޱ仯ֻеǨĿ⿴ȻƤתһ顣ǨһֱצۣǨֱۣǨѪҺڽ֮УͬʱҲ֪˾צе
˵P֮⣬˴ռһƬ顣ͨצۣPϵԼҲPֻһP꣬Ͼһ֮ƶצȫУС
СҲֻھצȫ״̬µԣʵֱ۵ɽϺӲڻ£ֻǨʣÿҲֻһΡɵʣǾԳܲһһĳġ
Ǽ˾ʥУҲܶ¡˵ЩСЩԵķӦԽ֮٣ȴû뵽ҵһԵʥǨҲ̲סҡͷЦˡ


07 
ϵľצۣǨԽЩɣΪԼƷãʲô˶Լռ˰ɣϻеλˣˡǺιϵΪʲôҪϧѪİأ
²͸еĹؽڣֿϵľצۡԼʲôԵĵطҲһгƻ𱪣ͩɽȥˡ
ڷͩɽϣһˣұӴʦǨϲʦҲұӴдײĸмľҸĽ˼󷨣ԿЧΡ
Ǩ˵Լ֮ϴӽצϸһ飬ҡͷ˵ûʲô⣬ûбֽšұЦСãɹǲϣڿʼ͵ùǨæʦɱңǴʦСӿܲˡұӹЦǨҲݸһЦ͵ФĹƣ˵ûµĻҴȥһĶ
˶Ǻı̶ˡ
滯ԴϣʮɫϸͼԴӭչʮɸߵΧһԲȦðɫľʯѳһ޴Ļ᳡᳡һԲ̨߳᳡ңԲ̨棬žŸһ˺ϱĴִʯʯ棬֪ʲô̳һзĴ֣̫׵ۡͨѶŮѡ¾
¾ϪңӡȪǱ̨ĹԱҵŮ˴γȻĲٳ֣һԤҲɫʱѾ쵽ˣ᳡Χɽ˺滯Դϣ̼ҶѾЪҵۿⳡԤǨľÿϧɽûʲôýһתضʢǰ
ǾŸʯ棬һʮ׳İӣúɫĳڸ⣬֪ʲôΧ֮ͷӿ粨ˡһƷŽսǳλŮһ²Ǻڸ֮µʲʲô
ˮδ⾪ףڼʮ֮⣬ޣŲ̶Ҳϲ֣СèСԹԵſϴӵļϡǨź棬һͳһö鵤ιΣ̶ˣǨļȥϴЦ̰
СֵܣʲôұЩ֣ѵǿѡǨһЦӣжʦָһӶЦһ΢΢ҡͷ
һȻһλ׿ȻУһˮīͷɫͣȻ£ʣһӡȪ˭ɽ֪ӣһ磬ټϿⰲŵĳʽ̨µһŮӼˣɵðǣɫȺ죬Ĵ󶯣½磬˿̶ȻѾȪҰ㡱ˡ
ǨдΪʣƲɧУҪϪĪгǽĻᡣ
̨ϣӡȪĹԼһЩЩ֮ǰѾֻ֪߸ˡܿ죬ӡȪϣʽʼһչʾôÿһʵֻ̨Щɽǣûоʲôèѵȥ·Ҳ̬죬ӼһӿգžͻȥˣƮòСģ̨ŲòĵҲˣóЩģһеľͰƽ·ӣɢɢߵ̨ǰת߻ȥĻܺõ㣬еߵĺÿһ㣬зһŰӾͳˡ
廨ţǧ̨̬¹ڹЦö˶˵һѡʱ㡣Ǩֱҡͷû顢ûġ
ֺһӣٶλڶչʾԼˣÿһ֮תᵽǾŸʯվٶλչʾ֮һվʯ£һࡣ
Σٶվһٻš涷ޣһķ羰ߡǡڴʱǿȥѾõĹ࣬һʱԭסѻȸ˾̾Ŀǲס仯ɫͼĹƣλһˣǨͷı̶Ҳ۾ֱһ񡰹ˡһǨļͷ
Ʊ䣬ɫûӳǰٶλ޶ˡٶλҲЩ棬һͷȥʱҲʯħһ㣬ıǸƲܶˡټϣˣôһһԲĿһʮ׳Ĺƣ½ɿĴƬӳջҪá
Ǩ̾ϢһԼ½绨߹һˣԵֵ׺ɵĹƵοЩûм޺˸ǣ
ã˷̾᳡ڵһһ߷壬УѾڶļˣŹָָ㣬סѯšͬʱǨڻ᳡е˿ʼûɢͨѶϢһʮʮ٣ûãڳе˶֪ͨѶԭǾӪǰһ紫ġͨѶݡ̣Ǻһҵֺۣҵչˡ
ӡȪΪˣеѾ˷ͷҲֻܿЦŴǲչʾֻ̨µĹǣѾûע⣬̨ϵļǴӻǵˡ
ϴ̾СޣⶫôģҿұӣҲ첻ɣһ˵һԵұӡʦأԳԵĿƣüһƬءֱϴһѣźȻСֵܣ顣Ǩæ˵ʦʲô飬ָˡⳡ֮ҿˣúÿơû⡣
ֻһɸѡḶ́Щѡ̭ȥɽлӣûʲôǱ򡢰֮ģµĶ¾ʮǿҲʵϣòʻǲաΪڼ̳
ӡȪڼ˳ǻȥӡȪΣֻ½£ӣ˲źˡǨգɧУõĹᣬˡĻôõĹڣĿ⿴ģ
вסӡȪɧȴӡȪԭǸ崿УȫǱһСڿơɧС
ɢȥ̨ȴûгһ֮󣬽滯Դĸʱʮǿѡλ滯ԴμӾžܽ
ʮһ֣עĿĹơǨӦұӣȻӡլۡҵơ
ӡҵУϣұȥ˹ϵĺ񣬶ʱһƬԻ֮⡣ұӿĽˣû֡￴ĸоüͷһ壬˺ʮһ£˺ʮһΣλʮ⣬ܹѵĹ۸СұĵͷôվĿתĿŹơһһʱ
ǨϴĪ޼ϵı̶Ƿֹһʱұӻûжϴվ֣ЩĶǨ˵ϼһʲôеĺõȣҸطɡӡȪ˶ʣϹ㣬裬Уϣһһߵұӡ
ɫһҹȥĹâڳнѾҹ￴ĿұӣͻȻһЦֱһ
һЦ峿ұӴʦ㵸УȦ󺰵ˣˣϴն𣬲ӥãһץסұӵķ٣֮ı£ڶߴһұӣ
ұŭͶ䣺ʲôûлʧķ裬һʲôϴӴΪΣû°һΪ㡭ΪҶ֮󣬻ϲķˣұյұǧΪǳ
ǺǺǡǨӡȪһЦˣ̶ϣԼԵԲĶֱ
Сֵܣұվڹǰ˵Ǩ߹ȥұҲ֪ʲôֶΣǨֹϵЩͬˡҪǾﲻͬˣҲ˵ǵȷܹоһЩ仯
Ǩֿ͵һԴˣȻ࣡ûؼڴˡұӵⱦҹɫҶڻþ⣬˸һʶôһУұΪԼѾһ£û뵽ܸһСֵܣҵĸǣ
Ǩϲ̫ˣﻹһƷǻþ󷨡ұʵʲôž̲ҡұӻһ£ͷƷˣûʲôֵóƵ֮ͻؿǨЦض˲ǮµİɣǨͷүӵĶܱȥ𣿡
ұӹһЦֵߣҰȥ²һ¡Ǩϲлϣ·
ɽУұԼ½裬ΪǨˡž̲ҡ²һ֮Ǩ̲ס̾ʱԾѾȫΧĻΪһ壬ûзǾȻȥġعأұӲǹ֪
Ǩ£ұӵ˼һʵҲǸ̽ұӲԣǨҲû˵סֱϾԼӦѭ򽥽ļ

ž֮ڣ䶨ֻעĿģȴЩɱΧļǣǨͨѶͨѶÿֻһƷļ۸֮ǰ۴ԲƣǨûлصͨѶ˾ڣѾӵ˴Ķ֮ǰǶڴ
̶֮ʱڣǨԤ֮е۾Ȼ٣һ֮ڣӵöѶͨѶݵġһ֮ڣŰݷõ˴ﵽʮЩ˶ǴͻͨѶݵгҪǨʱҩ̳һЩƣЩԼͶˣͷӦЩŶ̻
һæµ˶ɢ˼ˡлͳ˽ҵǰ棺ңһ֧ͨѶݣյƷʣµĽ֮ڽǨӻ֣ҶˣÿһöƷĽԼȥɡҪܵÿ죬ҪúòϡǻϲصȥˣǨͶȴû
Ǩյ٣ϽˡаҿɿסǿȥˣǰæЩܸɵ
ղųȥǻת˻ңҪ㡣ǨЪҵˣҪɡƵң˵ģġǨһЦߵĶ٣û׬ҵǮƵңûǼ
Ǩ˵ʱ򣬾ΪʲôƺСĽĶԼ˵ԼӦü˺ǨһǴװġ
ֻǨװǶżԶ÷չʽ߰Ʒһĸߵλ̨ϵģ߰ٱ׼һ׵ۻǨССֵʱ򴩵֡
Ǩ˵ҲüĿ㣬֮ǨͷûմǺǣҽжոշһꡣЦŴǨΪ⣺ڵ½磬ܷǲġ㲻Ҳһ
ǨƿԣͻȻ໥һЦҿĹƣܲܺõĴ⣬ܰ½޺ӣǸҵšҵĶɽֻܿеļֵ
ǨɫҪʲôóҿؿֻ˵ˡҪĶһ䷽ɽһʱ䣬䷽ޣǨʵʲô䷽
ˮ
Ǩһ˵ǮĻױƷ䷽ǨƽɫʵҪǮ΢΢һЦҿóϹ򶨣벻¶ԼĵļȰˡģҲʨӴ󿪿ڣҲܼѾˣ䷽ռɹɷݡ
Ǩҡͷⲻܣ䷽ЧΣױƷܲɽгЩδ֪ġҪͶʽȴ޷գⲻƽǺһЦΪǸˣû뵽Ҳհǰ˺󡣰ˣҪҾѰҺˡ
ǨҲüңףɽҲֻԸ򡣳ҵţ㻹ҵʲôˣҲ粽ã󣬳ˮһӰͷ۵׵䷽ĻױƷұ֤Ƴ䷽ҺҲҵĵߡ
Ǩɽ磬ǵһôĶ֣Ӳԡһ£ɽڶŮгοԼԼδħ硢гЩгӯֻҪԼ˵֪óѡĻᣬƳԼױ
һڼۣɣһЦɽӽ쿪ʼǾǺˡҪǨ֣ǨȴӦ䷽Ҫ֤һ¡ˬȡһ壺⣬㲻ţӰͷ۵׵䷽ԶҲõ
ǨͻȻǸ˲ţ㵽ˮ©Լ֮ʣôһԼ컹չԼ
ǨûΪһסȻҪ£ȻֺáƽɨɾͽµĽ죬»衣ס£䷽Уױִܲá붫˵ɵĶ࣬벻ýͣʲôִܲá
ԼЪ²˵Ǩҹϵҩ̣һƸĵޣ䷽֮󣬵޵ңⶫӦҪϵĵޣԭʲô¶֮ģȻضǣ˹ѿɲˡ׵ޣһĹǮҲҪƷ񰡡
ǨԵļһ£һÿ칤ǮƷһܹƿˮƿˮԭϷöƷҡƽһƿˮıǮһʮһöƷͨã»ҪʮöƷÿһƿˮۼ۱ҪöƷϣܱ֤ӯ
ǮʵҲߣǨˮгˡԸޣ֯ˣȸƳƿҪȥϻ̽һгķӦ


08 Ͷɱ
ƶɽҲգͬƶ䣬ͬ˴ڡһƮȻİУɢԣ˵³ҪǼǨͲ´֣ۣҿ˵ˣ֣ո´󹦣ڵةǰֿȣ˵ò˶ą̨ܷ̃ˡοǨġ
һ˺ܶ࣬Ǹϳ֮ˣһ֮̾󣬴ϵܣݲʹ˵ʵǲԸġǨûʲô⣬Ǿ´󼪣֣֪ˣҲ䳰ȷһ£Ϊ³ˡıǷЩʲôǽ֣ưոݣ֣ạּ̊́ȫֽŲ̋³˵֣֮ⲻ˵ˡ԰գ̾Ϣֹ
ǱϵҲ³һڿң缺ҵȾимˣ˵Ҫķʲôʵϱ³ˣǲϱĺأԵ³˹ڹֱ˲ССξλϣһһٶʮꡣĲ£ǨԺһΨ³ˣǸξǲ¶ɲǡ³˿аš
̸δֻ꣬ƮһƬϼƣһλϵܣΣǰæ۷ϸˣûʲôرĵطֻϼֳ֮ˣǰһ˹ǫưǰ˵λ³ϷԮ󷨴ʦı³ɽڣǷ񰵲
ⷽıҲˣֻһֱھŴ֮ǻҲڵһ󷨸ˡƽưĿˣͬƫƫռӲͷξ³ХͶⷬҲǿ³ХӣſɽﻧһС
ϵܲɵÿԵһۣϲ£ȻǺ˽³˵ΪˡıǱߣһۣһƮƶˣȥ
æȥںܵʱˣλáЩǨһΣһͷڶڴһʱ䣬һȥˡıվڶſڣһԼȥͺˣȲظһټCold AssôûȤ
ıȥ֮󣬾ϢԱʵ̨ǱʲôӦûУ˵ʱûУǵж̨ǰˡЩһıӣХȮء
ϵܻܺɣλɽ˰أǨôɵҪ֤𣿡ɻֻӰһıˣտնһҪϷˣ˵߱ߣԼնȥʣռˣӿЦ
˻صռͬʱһһ¡¡һɫͭɳ۶ռſڣٶȾ˿ͣŵɫһұ䣺ѵˣҪӲײռŲɣ
ռһֱǸˮţԺŶ䣬ԺǽϵҲû˶ʵޱȣսƥߴɣģôһ̤ռĴŻóŰ壿
ǴʱֻһСϵļⱩ͵һƥǰڿն̤ĵɫʯһƬ֩ƣʮ顣
һƣ֣ͷ˵³Хң˰æſڣæ³Х磺³ˡ³ˣˣ֣ˣãˡ³Хո˷ıı棬ɻжϣǨ˽Ӫضɽڡ
⼸ɽ粻ϳһЩ½̽ãȻûҵƾʵݣǼеָǨǨɽ磬ҲСˣʲޣ³ХӻɣҵʱǴӺζ
Ʋ⣬ҩ̡鱦С֣ҵͨѶ˾ֻǨ۷ĸضɽ˰أֻñ˺ΣյĵطȫġѾǨΪķУƻһֻˡ
֣ɱϵˡ˰£ǳġǰһʱ仹˵Ϊһ̵ܴɱ½Ҵլ
³Х翼һ£֣µĻԼɫ޻ٷ˿籵ۣۺĴһӭӡ֣ϣŴ򿪣ͺһãһһִһˮŭĿףһԡ
³Хģ֣һĻ³ХǽʾԼǱ¡³ˣ㶯ҵ֮ǰǲӦúҴк³Хһ֣ɫ֣ˣΪҪ£Ų֪֮ͨɣѵҪ¹˵֣⿴˿ռţЦ³֪֮ɱã֣ĳҲ᷽˺ܶ࣬³˵£Ҳ֪ˡߣ
һƥʮֻ㡰õáҷתͷȥʯмҳ³Хһͷһ
Ѹռڴˣ֣веȻ֣ˣȻΣı֣⾾סѱλжѳƷ
Ǩ֪һУڳŽһױƷҪʽԼԺӪɱءһ֮þɽɱܸߣǺܿɹ۵ġžĸһµʱ䣬ˮƷҲ֪ʲôʱƳǨȥһˣͨѶݴ΢еҵ׵ˣ๺һƷļ۸˵߲ߡ˵Ͳͣλʡ⣬ȻѾЭ飬Լô˵ҲҪȥЩҩ˼˼
ȥɽȡһЩɵǨһɽ硣ЩڷħսԽԽˣһħսħЩ쳣ġǨˣɵҲˣ΢̤ʵһЩ
ˣΪҴ˶ҩ裿ʵǨǺһЦҩǴ˲٣ͿǷ㡣ϲеǣ㵽״˶öһٿšǨʧһٿţ̫̫٣ˣ´ʱΪҴһöǨԾôеҪҩѵħսǰ죿ͷת˼תĥһսơ
һöҩǨԼҡһ·Ĳɵĵ˰ʡҵ˸˹ٺ͸˹˹ѾΪչǼڴչѶݡ
ǨȡʮöָЩǱФӶֽŵģռ䶼ϡ˹һʱϲޣ̫ˣָ鲻סǣǼĴָѾһˣǨʵǲΪħսս˹˷ܵĹâʧˣеĴָ̾Ϣħս»ǰ죬˫ѾʼɽֲĦϣսڼ
սʲô׬ǮȻǾˡġұˮƽɽǿ治׸ϵġġʥ֮⣬ͨͺñȸ˹ĴǴɽ磬ҲһСѣڼˡɽȥҪ֪ɽǳɶֵġ𾫡ʦֵĽ𹿰ǷݳصȻġ
ǨҪɽ˽һЩһߺ͸˹ţ߳˸˹ոշµĻլſϸ˹ٵļ£һЩϣ߿ߣﲻҪֹپˡ
Ǩ֣Ǽ˵ţʿĴ磬Ҫ֣ôܰأ˹ٿǨɻ͵Щ˶ҩʦһЩûõĽ䶾ҩ֮⣬ûʲôôˡ
˹֪Ǩ˽ʷһ˵֮ǰһţƾһҩս˵ʱħһֶŬħ䶯磬һڶרְΪҩʦλΰҩʦճ֮󣬱ҲûϢЩĽ׷ǣѰҩʦΪֵĵ·ֻһŴҩʦվµµΪҩʦҵԱʣȻҲͲֵǮˡһҩʦƶһЩҩͽⶾҩоһЩ֢ҩˮ˵ЩûʲôôԾ󲿷ҩʦһֱʧҵ״̬
ǨʵЩһ칤Ǯ٣̫ᳬҡ˹˵Ǩһ£Ǽ߹ȥΪ׵һˣһ㲣꣬þûˡǨʵʣǼҩʦλҩʦûɵѾҩʦˣʲôãͷ̾Ϣһ׼뿪ˡǨæ˵ЩرĶƣܹɹҿԹǡ㲻ɹ⼸Ҳи֮ˣ¶޵ġ
ЩҩʦһʱһΪ׵ҩʦȻԼʵģͷ˵İɣֻҪҲϣһܹƳǨͷ΢Цã䷽Ҫһʱ˹٣Ҹط⼸λдš˹Ȼɣհˣ£Ըһ
ЩһߣǨ˵֪ɻ󣬲һ˵ҵİҲԿɡ˹٣Ҫһ徲ķ䡣˹ϸźˣǨȥԼļ䣬ˮ䷽ɽ֣֡
ʵһ˼ǨǷרҵɽһЩûӦĴ﷭룬ˮ䷽УҵҪǺܸߣǨЩƷӽһЩӦܹҵ֮Ӧķ
ҿǨǵޣһ£ضй©ɽġܡԼͲʲôȥй©
˰ʱ䣬ǨŰֻаƴСķˣȻЩȥЩҩʦǿ
Щҩʦƽһٱһ٣ѵʵľӴǨûߵſھ洩ĻЦ΢΢һЦŽȥҩʦǿæӭӣҩʦʵ䷽õˣǨͷ䷽˹ȥҩʦӹ˫ֶЩ΢΢
Ǩа̾Ȼ־̣ȣܲȴϣǿߣֻΪһһҲǵֵزǨͻȻǰ½磬Щһʱġ֮ӡֻΪѧʱѡרҵձҵ֮£ɼ죬ʮ꣬ɱҵ³ǰЩҩʦǣǶôƣ
ҩʦѾ䷽ûϸǨ𸴣ǸһЦתȥԼͬȥˡһȺ˴һ˺һҡͷǨһʧϾɽԶԼķţҲ⡣
Ȼҩʦ䷽߹鰵Ľ䷽ǨܱǸ䷽ǼоˣҩˮǨΪжЩҩʦһŵϰһ꣬Իȣʱ䣬ǲسȥˡɼȻǣΪ˵׼ȴ
ǨͷźȥҸ˹٣͸һЩ·ѡҩʦͷ׼ȥҩʦȻЩᣬվҩʦѾ߳ȥˣǲŵſڡһҩʦͻȻͷ˵ʵҲֻ䷽ϵЩԭϣһҲʶ
Ǩһ㶣һŹЦЩ䷽ϵԭϣɽĻݣôʶԼˣЩһȺѾ찵ġͶǨæ׷ȥʵ˼ң𣿡
Ϊ׵ҩʦŭҩʦ׶˹˭ˣΪһҩʦȻԭ϶ʶô֤ܹƳ䷽ϵҩȻʶԭϣҩʦһĪְҵ衣ҩʦһڣһߡ
Ǩһ飺˼ң𣿡ҩʦĬȻߵһҩʦ˿Ǩվ˵䷽ϵַȻŹ֣Ҳʵֻ֡ǡֻЩԭϣǸ˵Խ˵ԽͣȻҲ
ǨЦṩԭϣܲƳһҩʦǰһģұ֤֮ڣƳһƿƷǨͷãǲȥҸ˹ˣס£ò˶ãǾͻһȽҩʵң
Ǩ˳ȥҸ˹٣·ȴ˹һˮޣϾ֪Щ˵ҩʦûʲôʵѧֻƭƭȡǱһģʵѾǨ֪ľḻһ˼˵壬δķչϵشǲһԣһµʱ䣬Ҳ˶Ǯ
˹Ȱͷãģһ㶢ǵġǨ뵽ֳټǴľ޴Ӱ£һȺҩʦǸŭԵ๤ȤɵݸһЦ
͸˹ٽһǨ򿪴Żصɽ硣ˮ䷽ϣԭϺۣɽ缸ضǡǨûǮչ˴ԭϣ۵ĸȻֻص硣
ڴȴֿտյˣòʧǨΣΪ˾ġһ³ŵ´ΣһΪһöɵ
ǨҴææӣһ֣Ըһ䣬ʯ棬кӰζһ¡
Ǩ˼ʹٶȻصͿʡԭȫ˸˹٣͸˹ҩʦǵľٶ͸ԭϡҩʦûָ컮صĶ䷢ģֻǵǾΪⷴǨи̤ʵˣ飬ˣ
ǨͻȻʼΪһöɵûôɵΪԼŵ̫ˡô׾͵õĶǲϧġ⣬һǣԼɵ᲻ħƽ⣿ҪĻսһߵľƣԼɾҲûлᷢսˡ
Ǩж˻⣺Ҫʲôħ磬ǵʵҲӦһ£ֶɽʵƽƽ⡭


09 
ɽççԲԣɫԭϵһɫԵ͵ع񷼹ƿΪɽħ磬ħĽӴҲԶΪһɽһߡش˵ˣÿһʱ䣬ĬıһսֻǧȥˣսĴħҲǲˣ˭ҲûԽɽһ
Σħаմɫƽƽ⡪λħԽġѪƽԭİ˹ħɹ˾ڵϹħˡԨͨٻǿޱȵġӰħ桱Сţ㽫̽ʿɱ˶أûпʲôԼ
Ϣħĸ߲һһλħʮλħ˷ܲѣߴħɽ
ħս⣬ħһʮ򣬿ɽʮħҪۼ룬㷢͹һͻƶɽ
Ӱħһֽħħ֮֮ħ类Ԩ֮вŴڡսˣµǣӰȥ٣ǵӰӶûпѾˡʿأõ֤
˹ħӵħṩĴԴܣδԨͨʮͷľħޡѪħΪۣٻʮֻӰħ棬ȫħ£һ֧صĲӡ֧ӣħҪϮս֮Уսֵشá߼ľ»ܣٻħİ˹ħˣ֪Щħںδ
ԽԽһľҵʯУɫĿĻƺɫ˺ڻɫգ·ҲһӰĻ£ǦƵʹ絶ǨԼѣ̧ͷһɫĳߣçç޾֮ԲԲ֮ȥǱǴ˵еĶɽˡ
һʱ䣬뾿ѡаµʱ䣬ˮʵ飬ҲҪôʱ䡣ǨȻ˺ᷢսƵͷȻҪħһˡħһ֪ħ粻硣
Ŀµƻ𱪣С͵һڣߵǨдСڵȷʺްƻһ񱼣ǺĨ̼ĶɽѾңңˡ
ħǱߣһλħʮλħԼ׾Զٸɽۼ˹ħˣʱԼǺ״о֮УǷʦħⶥоʣҲһħģֻҪ֪׵Լﲻʲôᱻɵħ
׵˵ҪԼľӰһħŲħ֮ҵϢԸڸо֮й¶ĲϢǧħ羫һšһأ£ʵϰĺڰħԭУԼɼһһƣ˴֮һиɢȥΧϢһҡ
ĸСֻ̧ƤƳɵӣ滹Ѫɵķӡĸǽȥӣɵһ㶣ֻֻиһͷήҲľ޴ϻһֻȴǿյģ
ĸǴʧɫ׷׿ɫƵħˡ˹ɫһ뷢͵ʡսڼ֮ʣǿѹŭ𣬵˵ӡԼȥģҲֲǣǶȥɣ˾ְʮҪ򲻿ɳκβףĸңæ˳
ڣ˹ħ̾˿аϧ֮ǰٻѾ˹ɣÿһͷѪħܹٻӰħ档һֻֻʣֻδЩϧѪħǾħޣײ׽֮䣬ֵȥѰҵֻħ˹Ҳֻ˶ΣȾٻʽҪٳͷӰħΪԼΣյħս֮ж
߳ɬٻУ˹ħһֻɫĶëʴѪħĲӣպħɫѪڿлһֵķšЩɫѪҺħƯڿкʧȥһֵķ䣬ɢڿУ·޹ϵ
˹һͷħָͬķţȻ͵ñһ˦һɫϸߡৡһڿһζĴеķţʱһƵĵͺ𣬷·صǱһͷޡһ߽еķŴһħ֣ħеĿռһݣɺɫתΪѪɫ˹ɫһͷήҲĽѪħħУһëȻ˻Ԩ֮д
ǨСĵƹѲߵ·ߣ˶ɽ֪ɽգһ˾ȥħҲɽΪأǧˡʱɽıԵɽƽҲûɽЩΣաǨһһɽ֮󣬱ɺܶ࣬ûһӶӵѲ߱ǨʱʱĴСһ±ߵùǺ塣
Ǩ룬ɽϵʯУһЩɫˮˮ֮У͸һŨصɷٽħ磬ħħӰ죬ŻֱӦóĶ
ɽԶɫˮ࣬Ǩʯпٳһ飬۵Ĵڻǿյģûȥ˵ءһ·Ѱȥҵ߰˿ɫˮľҵһɣƺЩˮҲһҹȥһ·϶ɭһʯҵˮ
Ǩ˳һȥҲ֪˶ԶѾҵʮɫˮǨΧɫԵȥڷһŵĶɳŭХɽֱ֮ײʯᾣɽȾݸ߶ɭɭȴ;֮˴߾Ӱͫͫɽ֮£ʯԽ㤡
նǨЩƻ𱪵ԴСڣǻȥɣ㲻ʶ·ʶ;һֻϱҪǲʶ·ҿҪɱƻһǨˣ㲻˰ɣˣҷұ֤˰ɣߣƻ𱪻ǲ
ǨЩˣ̵ģҾͲţδɽ㲻һֻСӡ߲ߣҿҪջȥˣһҲٳƻ𱪶Ҳȴֻǵͺһ
Ǩƻ𱪵ıŷСڵе㲻ԣֱĶһ֧ɫıһǨǸȥĪһʯʲôҲûСڴʱƻͻȻһ𣬳䲻⣬ǨһǨҪͻȻǸϣһͳ
Ǩһתͷȥֻղһʯһ󶶶һֻκƻ𱪲СһɫƵľ޴ϻϻȻ࣬ͷëȴʮή٣ƺʲôˣʯء
СֺһǱߴϻҲŻӦһһһȥڴк仰ˣСھȻƨƨߵ˹ȥǨһ˶²ˣ
ǨǿһԡŮôĪĶˣǨ˽￴նĵطԼ֮еĻ򡰶ȥԶסҡͷʵСںͷϻȻܹ־롰Եĵط硣
СŴϻתһȦ޻ɿҧഫеķʽСͻȻͷǨͺһתǨƲƲ죬ͳһˮ˹ȥ֮ǰûôᡯĽй
ˮϻȥ֮󣬲ʱС໥˻Ϸ֮䡰顱ķʽҲرǨֱҡͷɫųۣԼȥЪϢˣ治סһ޴޺ǨΣֻõһƵЧҲһ赲⡣
ڶ죬ɽ֮УȴһƬҰֻǹ߱һЩǨСںʹϻˣʱһòǺϱ˽˰ɣͷɵӡ
תһʯֻֻһǨЦЦ˶ͷСջ˷żУû뵽һâ󣬲СڲˣϵĴϻҲˣǨһеķżȻѾ˱仯ԭֻһֻڱڳһ壬ԴһűͷһŻͷǻͷ˶ڱͷ֮ϡƻֻ߽ޣѪħǾħޣͷĸϻ˰˹䣬Сȣħޣ߽һꣿ
֪ͼ֮˶ã࣬Ҳ֪֮౨żĽ޷ֵѾһ롣ټϽѪħԶԶƻ𱪣ƿ֧Ų˶ˡǵСһʵǨ׼ɽ֮޵ġСϴ·ӡһöż
ΪһԼңǨûٻʣµ·ֻ̣Լͽˡ
ջۣǨֱƵĶɽɽ壬ʼԼİ档룬Խħ磬ħħܵӰ죬ɽеֲԽءһ·ϣǨ˳ƬĳŶһƬ޴ͬľһѹӢĸĹʵɼֺڻɫˮʱ򣬻˼ֻħޣֻЩħ޵ĵȼܵͣɽΧħޣȼᳬǣǨþѻǹɽ
һ·ϣ˵ıɫëֲﵽǨһҲûзŹʶʶĶɼһЩżҪǮҪĹٴͳǨ˹ഫĴη˱ĿߵѹӢڶϣժʵն˶һʮϸµɿӳ̵һһڣʮΪһʮһ·ϵĹʵȻ¡
ħϵƤëצӡǡħˣһҲûзŹΪħȳţǨ׼һɽտɶԡ
һ·ϣоգÿÿ˵ǨԼ̣֮צ֮ƻ֮٣ܴʹؾأʵڲˣۻܡ֮˵ּǣ
Χɽûʲôʵǿħ֣ǽѪħֻǸˡ
ԽԽˣǨܸоɽһߣۻ뱩ħܣɽӿ硣Ҳ򵥣ɽ֮£һ·ϣȻɻޱȵֱӽ棬ɽһ񱩵ˡУɽֱӵĽ㣬֮񱩣ǵǿߣҲŲ
ɽӿֲǿʱܹݴСʯͷÿһɽУз֮֮ʱ˲ëȻ
Ǩʱһξ룬ˣҲЩܲסˡˮа಻ϵӿһһסǰʱǨѾԼŲˣڷգͻᱻɽϿգػԼһ˿ɽϿյĿ˺ֽһɵĽ÷顣
ǨȥߵȥɲԼˡҪųۣͻȻԶϣһžջһĻ棬ԶԶȥͺɽһ㡣Ǩ֪ǶɽʮħҪ֮һǶ޴Ļջħȷħʮʦһ𷢶ĵһħͬʱҲǽʼѶšһεħսʽĻ
ԭ񱩵Ķɽ͵ּӽ˵ͺһԭ;ҵĻѧӦ˴߻Ƕջʢɲ֮˻ɫһȼյ棬һ˲ɽ壬嶥ϵħܺײͬʱըٿž޴ͬʱš
ǨԶ֮⣬Է·һһŭֱ죬ðǡɽһƺҲ֮ɪɪ
Ǩһùųۣûˡ
Ƚ׵ɽУ񱩵ŭϢƽ֮ǰħֵֹֻܹĶԼҪ֮У΢¶ԴǾһͷʬ塣ħҪɽ಻ǧףƽվһҪϣӳһʯͷҵħǣһϷñӾסʯͷһ˦ʯӷתŷԷҪ֡һ㲻Ŀ꣬ǴһЩù֮ôµʯӣΪʯ򡣱ʯӻеĵùһ֮ڣԸӴ
ҲϿĻУҵһǲµʱ˫˭Ҳûַɵ顣񱩵Ͼܳ־ãŰСʱ֮ڽƽϢҪϣոձħըҪǽһ޴Ѻۣûü޸
ƽϢָӹվҪ¥ϣսͨеͨѶݣԼһһﵽСһɫħ۵ķʦǿ壬׼޸ǽ
ɫħҪһʮ׵ľʯǽبҪǰҪϵ̵ֶ¥ͺħǡħĴſҪһ򿪣һħӵеħҧأһ죬ֻ֮䲻ɱĦһƬƵġۡ
ܼĽŲʯһƶзŰ⣬飬ħһӿҪ

Ǩ˾ţ֮ڴӶɽ֮˳׬ǮҪԼСҲҪ磬ɽ磬֪ҪԼܲܡٴ
ĻصͿʡǨоûӡԭҪȥħ磬һħ˶ûĶӡҺһ£ҪԼħսϾģԼ۾͸ҺᴩңƺսĿ£Զʤңƺ
һȥһأѾȥʮʱ䡣ʱҩʦǻ½ʵæµţǨҲߴ٣ʱ䣬Լûɽˡ죬ҩʦǻûóɹٵȣ˸˹ٺ͸˹һ£Լȥ
Ȼֻǽ˳ɽУѾЩΪľٻ竣һа񡱡žĳͬʱУһȻͬʱۿžĳɽҲһЩӰӰӴˮ֮Сˣžаۺһһȫɽа
Ǩصɽ磬ζһа񡱿šЩǵҲЩֶΣһЩܵѡϣȻҲھһһаϡ
ޣ¾˷ҵʮ󻨿¾Ȼֻһѡ˵Ǩɨһۣ˵֪ͨɶؽƸŰߣÿһαͳһа񡭡û˵꣬ҡͷˣɶڿûֵ顣ǱаӾѡ֮УɶȻУ


10 ŮҲҪװ
Ǩϲɫ۾ˣҲòϣ޵ϵԸɶȷһֻɿڵС򡪡ĸ˲ϲֻǨںѽ鱾ǸСɰҼĶŮƽŶħһĳĵѾͷϵһ
ǨԼţ˵һ侭̨ʣɽ磬̫ˡ
һЦʿգĿ࿴ޣɶҲıˡ⵹ͦãҲǸ˶ء˵أǨϵĴཡһ졣ѧ½ӣԼһֻֻȻģªһ㣬ŻãҲ㡣
ι
Уһֱߵϰ壬Ҫұ㿴ЩһҵҪǲңҾԼˣһǨæѺݴӶÿһξ룬ۣ˿ЦǨɽ׸ġӿڵơ
СĸϻһҳܣȻǳһŵĴСױ㣬ü¹Ծ˿ߡ
ǨҡͷǲݰȴҲܿʫסȻˡϾЩŵڣߵģˣֻ⡮СƺסʫӦǽȡһ֣˵С檵ģѹСѾͷǨһЦǵǣѾͷĸΪ檣ض⡣ҡͷ˵
ôˣôɣԳ֣Ҫǳʲô¶ʱСҪɺˡǨ˵
ȴ⣺ҪԼ֣ԼˡΪΪʲôȥѡҿһܽӽɵ۵ĺûᣬӲȥġǱڼУԼˣĻҪæǨһ룬ҲɶԸ񣬿ʫضߣôô򾲡ҪԼæ
ֻСѾͷôôһҼģģǨˣҲ̲סһɺǻĳ嶯
ǨԺ˼룬ѾǱа񷭿һ飺֣Ȼλϣٺ١Ǩû⵽Ļڷ
ޣ֣Ƕڣ̫ˣſӰһΣȴӡȪˡڵĻƶʶҲûͨԼˡǨһЦӡ֣ôʱܵ黹æģӡȪյΪ˸ġ
һ裺ӡ֣˵ӡȪλǻǶ˰ɣͷˣ¾ֹۡǨο֮˵֮٣ӡֺαΪ˷գӡȪҲӰĴ󣬶ҹľ߹ʣǶ¾ȻֻһѡǰЩӣҽȥһ١˵һ죬ǨһĪΪۣʵӡȪ뵽Ϫϵ֣ͷʢɧ顱̫ǹڼķͷ
ǡӡкδ㣿̽ʵӡȪεⲻû취ǵ֣ǼưٳӡǨûзӣֻɽʵְˡ
ǨΪѣʲôð취ӡȪ븴ʱ䣬֣ⷬҪˣҲҪҡӡȪѾ˵ˣǨ벻æˡһ£Ǻðɣʱ䡣
ӦˣӡȪϲ֣Ҿ֪϶ҵģġһʹԣӡȪ͵ûȻˣҾͲˣһҪæȪӡˡҴҶȥǨʲô취ҿˣžǶ¾ļ
ոӡȪͻȻһһ׽ȴһȦӣǨСǨһɫ΢䣺Щȥһ¡žȥӡȪ취Ҫʱ䣬һߣǸʷѣΪǹ
Ǩ˵꣬ȶ𻰣Ҵȥˡ¶һˣһӵʡ
ϴǸ԰ӣֻѾû˹ײġ֣һ裬ζȴûкȡ
ˣңǨʩʵ֣ĿһԲǨпһ£֪Լʲô¶ˡԼ¶ڵδ˵㡣ֻʱǨҲֻӲˡη֣Ŀ⣬۾֮ӡ
аյʱ䣬֣ͻȻһ£ʵΪʲôᱻ³Х綢ϣǨһʲô
ⷴӦ֣УɫһءǨ³ôᶢңҵǰǵġ˵ô࣬ôᱻ³Х綢ϵġ֣ĻǨһ£ܵܡǰһɽһ½£ϴϳϵǸ£ҿͦ׬ǮͺͶҵԶúϻҲһǲˣ³˻ɣ
֣ûϣֻ˵ȥɽȥۣҲϹͷ˻ҿưոݣԼҪСġЩ飬еûģҲ׷ǲҹܵ顣ҹܵ飬ҪҰá
Ǩæ˷ģְһ˵һࡣ׻½ЩսƬίԱǰЩӾװļһô˵ġǨӲףҲ˵ģ
֣ͷһ½ҵúܺãıͷ½½ڶͥж£ĹУ㵱һ󹦡Ǩȴ̾һ컹û½
ˣǲʲôңǨЦʵ֣żһε䣬һѾԽʱҲûʲôҪʱȻ֪ͨ㡣ֻһ£³ХǱߣҪСӦǨͷ˷ģʡá
Ǳ֣⣬Ǩ԰ӱһ亹³Х磬ȻˡԼԺҪСˣҪ½磬һץסѱԼ÷ˡ˵ʱԲ½磬ֻѾӦӡȪ飬ʵڲ÷ڡеϣԼϣԼʧ
ȥһҧˣΪ߲嵶οԼؼ³ХҲġɽ綵˼Ȧӣٻɽһҿջʩչ뿪ɽ硭
ôһʱ䣬ƹ˾ʮʢУСŴʦеġʦô֮󣬽ͷϵֹ˾Ѿ伣ʵʦ켣ھ˹˾͵̨֮䣬ƾԼĸ׬ȡŸ߶ӿһҹ񻰡
Ǩ֪ôһȺ˵Ĵڣǲ֪ȥҵˡ뵽һˣɬơԼѾüûȥˣҲ֪ڹôǱҪǨǲԸȥ֮ǰʹ¾ģݲнĸ飬֮Լȥܿǰ
ҵǸꡣ˵½һɨǨԾķ֣ȻûǸϢǨЩԤУæɬƵϢһĽǨеˣԼļ䣬ҵ˵ɬƵǼҾ͹˾õĽв
ɬƣûѾʧˣ䶯š
ǨȻʧһ£¹ɬƵź֮ܶ࣬ǰһ֤ʵӰɬƵΨһˣ߸游ͻѪǰڣеŶɬƵʧ١
Ǩ֮󣬷е˶Ϊɬѡʱʧ٣ⰲŵġһЩ־רŵ飬ɬµвҵѾȫʽȥԡǰ뾭˹˾ͬڵʱ䣬֮ǰһֱʢҪۣûǩԼ˶ڲ²⣬ɬȦİ࣬׼˳
ȻѾʧ£ǾҲδ飬ɼҶãɬƲʧˣˡ
ȻˣǨҲͲԸȥʱ޶࣬ҵɬǰĹ˾ȻЩۣнǮ·˳ҵһλʦλʦЩŮԻŴ綼ͬǨǰԼɽӵ¼ļϽ
ͷûеصİã㶼˼ͱ˵ʦ
ʦ⿴ò˸ָѽ⻹ŮǨٺһЦа㻹ͦʶʧܣʧܣʧܣֹʧܡҵ񰡣ЩŮӰɣʦͷźһͨ°һǣȪӿӵеֵͼƬڲϣûãһλһ¡ļǨǰһĸо
ŮˣʦЩ˵ǨЦô÷̣ƺԶԶŮ˻Ҫ˽Ůˡ
ʮͨļʦһʱ䣬ȫɡ֮£Щװͬʸ죻ÿһضǰһ֮ǰЩǧƪһɵźɫɫװ߸ڷʦ֮ļǣͻÿ˲ͬʡ
ǨʦĹ⣬֧нˮ֮뿪ˡиͷӿҪЩίͷˣʮλղȫһ飬ԣжϾӦ̭һλ
صɽ磬븴һʱ䣬Ǩһ潫ϵת¼Уһ˻ȥӡȪӡȪ͵ȵĽɿ֣ôˣǨȡ嶪ֻôˣʣµĻҪԼӡȪһʱסˡ
Ǩ̬Щ֣æʵӡ֣ôˣӡȪüͷһ壺֣Щţɽ𣿡ǨǺˣЩž½磬ҲʱУοڱصĶɽ磿
ȻʱҲֻӲͷƤû⣬ĺˡӡȪҲǹעһҧ˵ãôˣһŵĶ֣ЩװͰԶˡû⣬ֻǼǮϡģֻҪһ֮ڸƳҸļ۸񡣡Цû⣬ϵһʶܸ˵ġ
֣ЩλҪ鷳鱦ôµĿʽͣɽǣһǨҲӦȻ岻ݴǡһ֮ӡȪּҴҵȥˡ
һ֮ΡװѾλˡӡȪټʮλʦΪÿ˶λķ¼ϣַÿˣôϤһ¡ɽϾûʲôָ̬֮ʦЩҲֻԼĦˣܹ٣ͿԼˡ
⵹ҲˣЩװ͵ÿ˵ϣЩһƬȻҲ̫˰ɣ˵·ڱ¶ɽҲвƴǰӣװķڡľֻЩ·ĿʽûɽֹǴϣù졣
ӡȪѾԤϵһĻʱҲֻȵöԣϿ£ΣҪ˳ȴЩ᲻ãϾһοɵ۵ĻᡣǣʮűԹԻ·ȥˡ
˵ЩʱװϣǶ֮ǰԼĶλ˸һ򣬾һЩٶ۵ˣҲе㿪ˡ
ɫ㣬ϾͬƽƬЩʱװ׺Σһݺݺ֮࣬ǰͬӡȪдＸȣҲɵñֳǰˡʮӡȪĵһͷǣˣ
ǰһϣӡȪɧ͵͵ҵǨӡ֣ôҪʱ̣㲻׼йǨȡӡȪһߣʵ֣ٺ٣顣Ǩӣ²ⶨȻûʲô飬ȴ˵ҿʲôʲô龡ܿڡ
ӡȪ³˳ֻˣŵ˵ޣ·û˴ģǨĿҲҪһӡȪһЦҽڵҵģҵķ̨ϵļʧɫġ
Ǩɧ±ķͷڵЩҪ˵ǨԼҲ½硣΢ЦŶӡȪȻȥһ͸ȥӡȪϲ˶Щˣ
ǨקҹһԶáԸѾֻǨѾûд½˽µĿʽˡöõĲ÷죬Լļ䣬÷һԼĹ˼Ȼʼüơһʧ֮󣬲ǿҵôһоɹһʱװɫѾˡ
ӡȪһֱڵǨű飬ҲЩĲɡһֱ˰磬һ󳳳£ǨеƾʲôҽȥҿӡȪѣҲСߡӡȪæȥΧ˺棬Ҹ֮ޣôٺ٣Ұ㻹ģ
Ǩʱװڰ˵ԼϿˡӡȪصԼķ䣬غţϸʱװɫԵøխݣ󷽸ĿӲüļ䣬һ˫ɫļͷƤЬЬλӡŹŵĻơīɫĴɫ򵥵ĽϸƤһ·ӡȪĲ֪ôϣ
ǨǰŸջص鱦УӡȪž׷Ǩһκˣɽ磬½磻ӡȪɧԸʺDior Hommeķ񣬵ɲ֪Ӧôȥ
ǨòһΡ˱ķӡȪվھǰ棬Ǩ°ִͣ¥һϸĵ׺ϣӡȪžеԼ׾ˣеˣݣһֲ̬ţȴ˾óȻףһ޷˵Ĺ߹󣬴Ӻڰ֮͸Ȼ
⡢⻹𣿡һãȴںϣһʡ
ǨһģƯŮҲҪװȻǨDior񣬵ǾԲȥģԭӵʱװԱ𶼱


11 
һĳİţ鱦޺£ʮǳ³ʱװԣһ統ͷڳеˡΪԭ򣬸¾ۿĹ˺ܶ࣬µˣȴԼһǵľ
޺˸ĹâT̨˸þƣӳյüԽԵóסĺѪһӡǪ̈̄ʱ򣬻᳡ϱҵȻһۡίۣװǷΥŮѡεּ
ǹǲôΪǺϲ̨ϵЩˣЩʣƽɽģȻЩǰǾͬ½һT̨չʾģԶǳǰġǲĴʱװڽͷ󣬵Ǻ͵
֪أǨ߶һˣһͷԭӡȪϪǨһЦɩҲˣϪյҪٲ֪ԩҪ߶ԹĸˣǨ˽һÿӡǪ̈̄أЩŮǡɵаЦ͵͵˿ϪӡȪÿ̨Ƕÿһλһŭ졣
ǨӡɽӣķӦҲӦõġϪ׻һǨ˸һ˵ˡǨҡͷаӡӡֵοǰĪˡĪֱˣ˭ȡ˸ʸӦѧѧ˼С򸾣㿴ɩ࿪ţû¾ԼϹȥգԼҵĶƯֵóȫҫ
˼һתβӡȪɽıϷ򸾣ԼĹ˾ˣһҲ˲ٿʲôչʾˣתȥϪΧ˶࣬ϪҲûԶǨ׷ȥ˵ɩӣл˵
Ǩǰ濪·Ϫں档鱦꣬Ǩ򿪳ңɩӣ㿴ʲôԼáϪĿʲô˼Ǩûж룬ȴܹ˼˸͵һЦ˵ڰ㡣㲻ǵӡʵܼ򵥣ҲԼɽ糱ķ꣬ôһԣʲôӼ㣬Բλ࣬ӡһһվһ˫һԣ˵˭
Ϫ̫νġɽ糱ķꡱʲôѾԼǨ˼ɵǸһЦ΢΢һллɣϪص񱨣

ž¾Գô⡢𺳵Ч䶯ɽ硣Щǵɽǣ׷װûڣôʵһһʱ䣬ɽ綼¾ĸȻ᲻һǱϾ֧ռҶ¾ѡľλһٵһڵġᡱνһƯķ̡
˵¾˾ʵıִ֣ƶ¾ҼסƺӦдŶԣǲֵŮһδŹʣڶ˶¾дŮˣƺԼѾΣеѾͷ͵͵۹ү˵ĽүΪŮеΣա
˵ʵŮӡȪĻ£׺˸ʶû˵ڣ¼ޡƵλ滯ԴӡɽȻһţܺʥ¡ȣŮƫƫѡôһ£ʱЩۡ
û뵽ˮתɻ鲻꣬ȻҪΪԼŮĴʼˡ
ү˴飬ҪŮؼһˡϪ֮үòһ֮󣬲Ů˼ϪǨԭϸ˵һүӾ취УֻҲףɽ糱ķꡱʲô˼ϪظһǨĻʣŮһﷸͬһֹһʱ䵹ǰ¸ˡ
죬ӡȪһݺ񣬵ŵлǨƣ˳ͻȻһƿ֮˴߳ȣ졢죬ΧסˣĪҪ˷¥µĻơ⡱ϢδҡҲˣ˺öǵΧˣ
Ǩ￩һ£Ѿµ˭ˡһ֣ⷢöһ۴⣬ԼмѾſһŴǷˣҲӲȥԿʲôҳȥӡȪһվһȥ
Ǩڰ֣ãңº˾ƣƬ̾ͻء˶֪ô£Ǩ򶨣Ϊûʲô飬
Ǩ¥ţҪ˵ıһӵϣְ˽ŵĽڵءǨǿУǾƷ³ХҪңҲҪи˵³Х粻֪߳ǰȵҰˣǵҲ࣬һԾһƣס˫ۣ廨һ㽫Ǩˡ
³Х磡Ǩŭ֪Ƕ֮Ͳð㣡³Х̹ȻңΪץ㣬ҲΪкΪץңⶫģ³ХȡһֻͨѶʵ
Ǩ̹Уôˣⶫɽ֮ɣ³ХʵǨǡ³ХЦǻʲô˵ģ˽֮
ǨЦ³Х磬ɽһ涨ܷ֮⡭³Хһʱɽֻǽֹ½֮죬ֹ硢ħͷĶɽ硣ֻһֱҶϰΪ³ХҲûץסǨ֤ڷͨѶݣдϲϸʹǰ׽Ǩ
㣬֮εõģ³ХʵǨЦˣһգ³Хŭ㣬֮ǴӺεǨЦ³ˣڻٹ˽ͼȡҵҵܣĺˣҿ϶֣ǰúøһ״
ʱΧѾвΧۣԶʱһЦ³Хһ죬ԼԲСס˰ѱ
ΣһɽйأңҴȥһҪǨǨ͵һ³Х磡ý֪ǷطŻס飬ߵģɲǱץȥģ˵ţ͵һȭצ۵ֻһֻ֮ǲСӣ
ֻСһŽâΧ󾪣ˣһǼΧ³ХԣǨ˫һסڽâлɷɻҡǨһ˫֣ЦЩšıǰͷ·
³Хֺ죬ֱ£Ѿγˡֻȴף̨˵Ǩֻһˣȴ׵ġղǽâû߽ϵʵѰ쵽
֣һӡȪͶһ˳ӡȪŭʵ³ˣʲô˼
³ХһɽͷӲĲ塣ӡȪͷ֮Ѿ˱̨עĿһǨǾʱ³Х绹ǲӣһŭٱ£֣ˣҲһˣ
֣⣿ӡȪͶһüͷǨԸǰԼݣ³Х磬߲ߣֳӡȪӡֵܣùң죬һ
ߴɭϵſڣ֣ǰ³һùۣɿĿ˰Ƶ̨ףҴҵؽ˴šǵةصĸ̨䣬ȫִų̛ĹѾʧ˳̨ܿգֻΪ밵̨ʱ䲻ة˿вʴһֱѹûз
ռ࣬ڽ簲Ժ簲Ժ̨ɽ̨Ժļ֯³Хļ𣬱֣
ƽ֣ةˣǺܿ͵õͨǽһΣеʱӼ֣нǨѾ³Хʱˣôʱ䣬Ƥͷض˲١һ˵ǲݸײ㣬Ǹ鱨ʾĳ򵥣ܹʹࣿ
֣ļ٣ȴһطƴֻĵĵšһѾβҶˣʮˮˣ֣ˣة롣һ֣֣ȥ
֣ᳵ·ةϲһӣһ°ڣɣƬ֮ͼ˴ˡ˵֣ͨһڵأߵˡ
δ˵ة˽еһģžһĿ֣һݣˡةôʱ䣬û֣ҲΪٶ꣬ڰֵ̨طܲ״˵˼ֻһ򻤶̣Լ°ϧӣ˲ӵȻ׸ة˵˼ȴܾʹ˲Ǩ
֣ΨΨŵŵ˵ȴûһµ˼ة̾Ϣһε֪˶ټʣһΣĻҪռ飬ֶڸһһʵңҲסˣѩƬһ۽ֱաֻٺ»£
֣һƺһЩաֱɵ۵һ֯רǵﰸֶκ֮ɫ㰵̨֮Ҳв硣
֣ķӦة˺һֵ֪һ򰮻£ģҲһµġ³Хû֤ݣ֮һ˵ġ
֣һ˾񣬱ˣ֮λ޴ʣɽʲôɹ涨׼Ķɽ磬Ȼ겻ϾңһЩƷɽ˵ĳͻȻ翪սǶԵҲһ֪
ة˵ͷ˵ҲеǶ˽⣬ȷ̫ˡ֣΢ΪǨ绤翪սǿһڣ˾ȻûзһȻλλȨصĸةˣŴΪ֪ܣ֮±֮һ
Ѿ˵ˣֻҪ³ХûƾʵݣҲġ⣬³ХɽġǿȻְλ΢дʽҪǺʰ㻹ᣬһ;Բ㡭һ˵һ΢ЦҡͷĪ⡣
֣һ㶣ˣγԣкν̵ԡة˵һΣ³Хȷż˵㣬һãû֤ݣһյĽֻǽǨˡǨȻҪЩͷܱȽ³Хץס˰ѱʵնĺáų֮ף
֣ˣסͺɽ۵ĶˣҪɻԵƻûۼƶʱ򣬴һȱǰͷţһȻҲСȥ֣֮
ة˵ͷӿɽҲ⣬㻹ᣬδпΪ¹ٲûԶأҪ˶㡭

ռˮţʮҲץһ½緸Ƕ֪ռûǨı£򲻵ѣǸԼĲȥ͵ġʮԼӲ̶ȣ
ηڣûסˣ߳ϱѡЩɽ磬ȻҲն˸ɡ֣ǺЩ½ͬȣɾͲԶˡݣɽ֮ĵطҪȥ壬ΪΣҲʮѡ
Ǩ˿̣ЩδСĳءֳһɨ㣬ŷһ輸£ѡ󶴡ɨѨһҲ۵˲ǿ󣬵ʤڶࡣǨɨ³Х磬ƥүˣʵϢ֮׼
ѵúһѣԾһӲףҲܡһΡ濴ʽϣϢ֮Сӣռ࣬㻹Ϊ˲¥ԺӦ͡ͷź򣿺ٺ٣СҸ㣬Ｘˣˣûųȥѽʡʡɣ˶徲Сҵź򣡡˵ؽһ١
ǨЦָ˻һ䣬³Х磬ȻһһӲǨ֮꣬Уһᳬһưɣٺ٣˵ɽΰãռܣ˵ǶвŸɣֻ³Хôͷӣһһѣ³ХãҲŷϲ񣬻ǰꡣ֪үǰ̨ܴ̣죬ȥ֮󣬶Ҫڰ˴ڿɫܶס
ǨǸ׼ˣ˵ı֮һʱơеܣɽĵع֮СұӴʦ󱣻һβ鲻ʲôһλ鲻ʲô³ХԼû취
֣Ȼʱ鲻ֶΣǶԼĲһ򰮻ɽǳģ֪֣ⲻԼܲˡȻԼûʲôΣգ׹磬һʿǨⱲӣŴĿ֮У񣬻ơ֮ľĶ
䱻һҲһݣСǰ̨ˣȻռְ꣬λ΢˴μӣ治֪Ǩ˵̨޿ײ룬㷲Լƽʱϲ͵ڼҹѸޣֻԼ֪ᱻ̨ɣ
Ǩһһе⣬ҪڳԿ䣬ſһ죬һӰ˳̨Ǩڵˣ


12 ʧ
˴Ʋֺۡ°ֳͣһöǰһΣ³ȷ֤ݣطǨǨд̵ģôɽɫģʮֵģԼıһ⡣û֡ʮһúĿʮ̫ˣֻϦɡ׹ѡ
ֻȴûпվϹ٣ͷСĿһ³˵ߵ۾Ϲ𣬸ղŻ³˵ط콫Ѻ˵ʾͻȻһЦãõɫҪˡֱ쵽ǰ̽ͷȥͻȻһƬĿĹâȻʧ⵹ǧٵУɲǼ̴塣
Ǩ󾪣˫ĿԲͻֱ̣֫һ£ĽջڵУ
㡭Ǩָ˾ʵʲôˣ֣⻤̣Ҳɱ˽ûӣЩˣ˭أ
ǨɲѾ˷ڵµһ£׾ҵһԿûд﷨
ԿһʯУؽƴ򿪣šꡱһſˡŸʲôЩ˵Ǩɻ߳ʵ㵽ʲôˣ
һ㲻֪ʲôˣǮ֣Ǯɻһˡ˵ɣӻһһķڿһ˦ӭ翴ǣһֻ޴ӣˣײη춥һɳ죡
ռУĴâٶȷɿ죬ں׷ᡣֺ˵벻ССռ࣬м֡һЩԺ⣬ҪҪۡȻ˵ЩǸ֣ȴһƬ򶨣˿ûл֮ɫһ˵һߴӻһǨһһֻż
ֻֻżеޣӹŹ֣Ǩδ˽еķżһһըһŻƾ˳ɲ֮ա׷Ĺâһײ˻֮С
ǨдһűǴŭ⡣ƾ纣ϴˡȻ׷ʲôڼҲȻ֮һ⣬̵Ǩ۾
ǽһȻܹת䣡Ǩһۣſԭǽ⾹һ޴Ľߣ۹ڿһ־˻ȥ֮нһҽУǨ͵һ¿ɻˣɱռĸ֣һԽԼأҲѲ˸ϵˡ
Ǩˣȴ򶨣ڹУƿϷһĿŻеĴսǨͬԼķԼÿһβܴжϳзʲô顣
ƵĵײͻȻðһֻ޴ӥצĵķɫȻо綾צһ֣˻ȥһƬѪԻ£
ǡǧޣ㣡֮д³Хŭ֮Уһ˿ľǨ˴˵³ͷӣĳһʲô˵Ǯ³ХŭʵһЦһ𣿡³ХкԼĲ£ȫȥܿ죬ƺĵâѾڻ֮С
˭Ӳҵ³³ХϼԴң긻ɽ磬ֻòФһڴ󰸣ն칬ΡؽƸųɽһɱֵġ޲ɡҹɱ칬Σȳҵӡһɽ磬ɵŭɳաɱʮһˣҵҵ֤ݣųնѪɺӣ
ڴ˰֮У´󹦣¼ֻ֮Ѿ´㣬ŵõϼԴ鱦ءֻû뵽ǧ֮󣬷ˮתҲ˸ϳϼԴ
ĻַȻ޲ɡȴһֱûбץ񣬼ɵ۵ġ־ա־Ҳûܾȫɼ䡰ɽһɱֺ֡ţ˵
мʮױ棬⡰ǧޡ֮һ³ХһϳԼĲ³սһڷǨֻ֪˲Ķ֣Ըװ
ĻָʹӲķҵ³ΪԼ׳ưˣϾôȥвʡȴһЦ³ͷӣΪռ϶칬𣿼칬һΣ϶Ҳ޲ߣ³Х󾪣շϾӵŴֵʵݣôϷƭԼȻô˵ض֪һЩʲôɵ۶޲ߡ³Хо
Ҳ֪ʧԣڶ˵һУ£˻ƣĳȥҲ³ͷӣҴˣ⡪ҽ֮ץ޸ɡ˵꣬һӷҡֱϣƬ֮㲻Ӱֻ³Хˣأ䷢
ǹҲ֪ǺηٶȱʵĶ࣬ûöãѾɳ˺Զһ·̡ɽɫԷ壬һһĴȺɽ֮ɫľɡ˷һ꼫޴ϡɡסɵķԲ
ˣСӣֵǮֻ㵽ˣԼΪ֮һǨһ˳ӽŷǨ󼱣æʵι˭ҵģûǮһСҪ㣬ţȻѰ㣬Ҫ룬û취֪ˡ˵Ϊֱӣ˵֮Ƭ̲һɫǣʧڵƱ֮䡣
Ǩھϣһʱвµ˴ǲԼˡųʺϻǣضԼʺϻȻԼĽ黹ûеһԼأһԼпǣ
ǣ¾ͲǹȳԼǹԼɡ
Ǩηй죬һɽϴ˸ʹ졣ȻоδôҲ벻ʲôԷſ飬ȥɡĽԼһ׹⣬Ȼ͵͵ﵽȥΨһϧþǣǸʱ򣬾Ͳǡɽ˽ˣǡ˽
ϴȥһ۹ǨȵڣȻǱ滯ԴȻôɵ鱦Ͷ˼Ȧӣ˰̨Ǹ㡢֣С԰ӡ
ɣǨ棬֣ǡôǨٺһЦΪ񣬱ְ֣ɫȵͻȻּ£һӵϡ֮ڣǨѹ廨֮
ǨеˣǸʲôҪԼԽģ𣿡

Ǩ֣Щţ𣿻ʲôɱ㣿ļǮɲ͡ǨЦҲ֪ҪܰҲһҪллء˵ˣбҪͶΪ˻ѣ֣⿼һ£ӻ֣Ǽȥ
ֻʣǨ֣ˣ֣ɫ͵ʵ֪϶ң֪޹һǨһ㶣ǡ˸ղš֣εΪֳ̬߱ôĶҲѵķ̬Ҫġ㽫λߣЩһһҪѧǨȻͷȴΪȻϾ־ˣܻСͷĿԼ⣬ˡ
֪һεɽ磿ɵ۱¶մŭѾաȫȨ顣Ǩһ֪϶Ȼ󲨣ȴϵȻɵ۶ˡ
֣³Хɽǿշ˴һ㷴ǡɵֻ׽ûô顣ǨٺһЦãҾǸС΢˭ҲעҾͺˡ
֣Цһ£ߣ˭˵ûעˣ³Хһ֡ռʵʧϹý˻ᣬɵۿߣټһŰģɵ۶겻ǨҲΣ˴һӣɸһӶʮ˵Ľɱʹ
ǨĿɿڴɽͷ浱˻֣ǺһЦ˵˵ģʧ֪Ǹ̵֪ǻǨһתˣ˼ǡýɱһССļξǨͷɱұľ񣬸һССξʱվˣ¶ˡ
֣ԵڱôˣôճɡǨô˵æݵ˱ضѾȫ֮ߣ˴ͽ̡֣Цͱ¨ӣҪƨɡһ£ɽпڽԱ̡ˣƨõˣͺ䣬ȥ½Եף㲻Ը½ӣͺһǨЩѿٺ١
֣ɫһ˵ʵҪȫҲܼ򵥡Ǩ֣

ʮźɫʽۣŽɫ׵һƬ֮Смһˣͷͣò䣬˫Ŀǡδһǰ棺ͳ죬ûǧ޵ϢΧأʱӦòޣ³Х˴սĵط
мͳһ׷治֪ͳ쵱ôΪЧҵģȻһַңô꣡ΧĲ²Ҷ˵ֻм˵֮µˣЩ㻹û̹ͳԾһСһ·ɱָ˼ҵӵȵģ
ֻû뵽λͳ죬ܡֻƾʵλãɵôһӲͷأ
ͳ죬ͣաϾɵ۵־ר׷֮ˡͳǾϹ۲һ󣬵ͷ˵ȷйźӵĺۼԱߵ׷ٸ֣ȥˣ׷ٸʩչһ߶ͭˣͭһתָһ򡣡ߡ
׼˳ͳȴһȵȣ¿˿ȻڣžȦһڲ¿ĪֻһʯͷϷͻȻʵ˵رǧܵźơһʲô
ڲ֮ǰѾĹ죬мѾǵڶץˣϤĲϤˣλͳ죬Ϊ䣬ôַǵˣ
һˣղžͲǰͳ죬ʱ˵һܱȪϻϻɲֱܹ档
ͳ죬һۣͷܺã㻹֪𻰡Խڶ߹ȥͳһץסͷ͵ذղվʯͷϣϿ
´ŭҪȴֵ͸ԣѾڣߣѾҪס˿Ȼһҹܶͳ죬ϼֲڵʯͷĦҳѪһصϻۡ
ʲôͳûпеĲܿһʵ¾ǿŲ˵ͳ죬һѹһ󡰿ϵĹͷѾѿˡʲôͳ컹ƽ򶼿챻ˣǿ˵֮⣬ɫϼ
ͳһӣϧһֻƿڴһʮףˤڵһƽۣͬæҪȥͳһǿзɳɫͬһǼ˵У˻һҲá
ȪϻȻиȱ㡣Ϊˮľ˫УÿʹãٶϷһƬ޵ɫϼһ˵һŲߵ˾ɵĺ棺ϼľ룬ƶϳķλ
ýһ٣ͻȻѿԭԱߣƽ̹ĵ棬һݵĵؿӣؿһˣ彩ӲǱʲôסˡ
˾ǰĿһɨգǼʩס£Ҳ¶Ŀ⡣ͳȥ˿ûҫ֮ɫ˵ȽŪ֮׷һڲӦ
ְ˽ţ˴ӵؿ˳һ£ֵǰ棺ͳ죬ϵĽʮ֣ǡǲ֪ƽ⡣òӦþӷǨ
ǨͳΨһһ¶ȵ飬æԱߡҲ֪ʲôƣ˫۽գӲһҲܶͳ첫ͷû
һģһƬɵĹâǨͳüͷһ壺˹Щ֡ȶ˿Χ䣬κ˿
һڲΧһԲȦͳ콫Ǩ˫ջһһԲȦһɵۼΧǰ۵һ̶ȣͻȻһΣƮƮͬһƬҶԲ˼ĽǶŤͬʱĳһʮƣÿһƴһİɫƣǨĲͬλϡʮ֮͵סɹ˫ֿʼ̫ͣԼһյʱ䣬ͻȻʮĳܶʼܹΡ֮Ǩ͵ػһһƬãȻ֮ɫ˭


13 
ǨͳʵǨͷһһ֪޺ӣǨǸȥˣͳһֵաƷͳܹж𣿺ãߡ
һΪԼˡǨԭ·أʣµĴڣ׷ԸֻҪ٣һжһ˵գĪĲǣһƣڲвضȥ
ǨҲ֣֣ģһвö֣԰ŵġҲֻܹӴ̨߻ܣ֪Ȫϻ
ǨдΪжһ¶ɾ۾Ǹة˰ӣ֣Ҳһ
ֻλͳľٶȴʮԻȥ׷շԼҪȥɵ۱µ֮УͲᵽԼ֣ô᱾ĩ
Ϊʮ־Ȼȥᣬһƿʮϣĸվ棬˿ӵǨ͵͵λաƷͳ죬һĿǰ˿ǨƢԣҲúѰ
һ·ĬҲ֪˶ãͻȻˡͷһ䣬һƻɻĳɢƮȻ£ǡһƬ̲ݷޡ޲󣬼ĿɼԶϽˮŻưɫ˻Сɽһƻɢ췱ǣǶһƬɫ֮Сվɽ£һСߣ˽³֣һ·ɽ
Ǩûʲôʶȴɫ΢䣬һСǣ·ǰ˽ûʲôó赭дȴʩΪߵʵɽϲ֪źηʥ˽ʩչҲźۼë
˿ɫ˵ҡκ˵ҿɱ⣡͵һӦ
ȣǨ˵һǧһ˳СȥÿһСʧһΡ߲ԶѾȥˡ˾ڼ֮⣬ȴƫƫ֪Ӧôȥ֪ɽʵɲ⣬˷иηæСľ䣬и
ǰʮСģͷУ˫۴£һūģǨвס²ɽ֮˵ݡȻᣬһ֪ǹٻ˼ҳŷٲȻҶԴ˹㻹δ棬Ҳ֮񣬿ɼ֮
ţ֪ѾɽС·ȴûʧɽһ࣬Ƶ˺棬С·ͷһƬĻԣɫʻʢޱȣζԶƮ룬ĸɫԭľ֧һͤһװñȻ֮ͤУС·һλװ˵赸
࿴ͷҲأ֪ǨǱǨʵΪβܿҲ˵ǨӲ濴̫ѨһѪ֣ǵͷȥ
˺ܿ쵽˻Աߣ˵ˣӦøŨǻΧԶζȻţȴ˲סڡͣסŲվ棬롣
Ǩȴ̲ס棬΢΢Դšǡǲȣһתȹڴţȸ֮ˣת֮ʱһϲƻõǨУɲ֮䣬Ǩɣһ֮㣬˾ž֮ݼ칤컯ռ£򭲻Ц֮򶯻򾲣ٻɫǨû뵽ԭһ˵Դﵽ־磬ܹÿһ˵ĵֿ
ͷҧأ΢΢Ŀǡ
˶ٷĹǨ˶ٷĹһϣԸˣȻˡǨĿʧһСľͷкͻȻ֮ʧȥʲôƵġһֺ˵㺣ǰ飬ȴֱȰһȡ
ɡѾתƱˡܹӵһλˣȫɽ綾һĶʼһʧǨ첽˽ȥҪһ̧֣˵ˡǨһ֣ҲͲˡ
ȤĿǨͻȻǺһЦȻǸˣռı˾ŹǨٺһЦĿ档ͺȵǨһ㶣ȴЦġġȥɽȡһȪˮٻЩڿʡ񡭡ǨһۣӸղǵߵСɽȥˡ
ֻͤʣǨˣָһӣһֻ͸񱭷ǨҲֻһֻվƱǨҲԼ߹ȥеһһȥڡ㡣þƣǨɽ磬ûкȹôõƣץƺĨĨͣǺþƣ
бԣˬʴЦ㵹Ҳ񡣺áãǨЦղŲ˵ˣǸˣռıˣŹƣҲû񲻹Ŀ佱
ִЦСӣҲȤǬƽ׶ô˲ţǬױضڡڵǨƺܣ˵ʲôǨɫһ䣬˵̸ͶֺαǷ֮£һЦ˵Ҷˡ˵Էһ˾ƣ׳ǨûˣɣǨҲ̲סЦˡ
ɽһƬ㣬ɽһȪٲȶ£һڹεľʯϡˮԾһΪʮÿһÿһɽϷɢʣγһɫˮˮ䣬̲ݴٻ׺ޱȡ
һĨɫڻԼƮֻΧ衣ǡÿæͷҲæһתܶߡãŸ̧ͷʧķãһҧأӲתȡˮȥˡ
Ǩ˵ָ顣³ХȻ̣ȴǸ֮ⷬ㣬Щ³çϣ㲻Ҫ⡣Ǩһ㶣³ͷӵѣһЦ˵ѣֻʶʱ䳤ЩˡǨЦҽҡ˷ңӲŹˡ˵㲻صģаš
ǨһɻĿһۡһЦԵҵҲʲôܣǲܸ㣬ҵһ¡ղǾ仰Ǩԭֻĳɰգһӱ˰˳ɡ̽˵̫ױ£
ݸȲ³ˣΪλߵǨΣҪưȥɵͻȻЦˣǲԸӣɡǨһЦл£
ǨҪЩҪ㡣ɵǰϣͻȻһֻͨѶݣⶫǴӺδǨҪѣһ̧ͷɵ۱һ˫ĿǳĿעϣǨߣȥЦ֮ȻȻǴ
̫׵ͻȻһЦʵǨһ亹аǰ黢ɵ϶ǰ˵Ц˵ͷղҪûЦ¾Ҫնշˡ
ôȥģɵʵǨһβʵʵ˵ֻ˵Լ䴳Ϲսۣűңƺ
ɵۿۣ̾ǺдϹűܹɹɹңƺļʣҲᳬһɡϹսĪ⣬Ȼײ㻹û棬ɾͲֻˣ̫ˣ
Ǩһ亹ԼڷôͽϹս飬Լˡ
ɵͻȻһۣţֲ޵ɱ㣬ɽ磬ûпܴģǨһ㶣Щף˼ǡ
̫վŲͤ⣬߲ɵСɽȻ֮ɽһ߷壬վڴɽϣǨһ֡С¡ĸоٶۣɽͨʶ࣬Ҳϵóǡɽ캣ռͨ
ɽž֮ϻ칬ǳɣҲѲɾеʱ򷴶ԣǱеĺãսƵ𡣲ʱ򣬾ֻܴӱӶᣬϹʱڣĽΪδսվ칬ۣ֮ңɽأԲ㡣֪ͬ뷨
Ǩʵǵģһͨ򿪣ս࣬յϹŴսľ棿̫۵ɲ̫۵ĵǣǨɽκһ˶идͨѶݣɽĽ𵤣Щž޴档˽ϵۣһͨ󿪣ضɽĸģ̫۵ĵǾ졣
룬СӾûпܡԽңƺĿǰħˮƽ˵һңԶ롣ǡɽٳһСôΪˣǿɾͲ˵ˡ
̫۵ȻǵħˮƽߣҲܲǨּǨΣ϶㲻ãĵúúõģͻȻһ壬ڳ۵ļ˷Ƕ㲻ˣǨֻùȥ
̫ߪǨΪաƷȫȨ̽ϣֱƷͳɫӡһöҪͷΪƾ֤򰵼̨ɱԼ簲ԺȸԮ
Ǩȴл̧ͷʵ£СҪⰵÿîɣ̫ۺһ㻹⣿ǨһЦĿ棬ССС˽ġˣƨˡ̫յǨר;ЧѰαҵ˷Ѵഺ
ǨɬһЦ£Ҳүӵˮƽˡ̫˼һ£Ҳֻȥˣͺڰ̨ݣܲ𣬶£ÿîʲôֻҪˡ̫Щʧҡͷ֪ǬжǷǸΣֻƢһŰӲ˵һܹ뽫㰲컢£úѧѧɹ֮٣㹦ɣߪΪաͳ죬Ա֮ϧ־ڴˣ
ǨһȻͷǸӲİ׷ͻǰҡҡͷʲôҲԸ˵ݵǨּл
ɽϣһӰ̫ۻɿˮ͵¡̫۵ͷҶˣԺ͸㣬ʲô飬ˡּ
ˣǻȥɡ׽޸һµޣҪʧ̫۵˵ֹһɵϡ򵹣ּֿ̫˿Ǩӻֵȥɡ
ٰݶֳһСǨЩǲˣһͷ̫Ȼתȴ˳ǣһһĴߡ
͵滯Դ⣬һö¶ѾˣҲ׸ԡϵʲô飬ϵǨպȭףͳȥ쿪ʤܵԾȫĵͷǸ𣬴ȥ
ǨҡڵĴҡ鱦ſڣȴͭţһ㶣ͳԼͨѶݣ˶ħ
˺þãǱ߲ӦޣǨЦ٣ҲǾ͵ҲôǲСҪ췴Ҵƨϰɹϲѣޣûˣȥˣ̫ˣ챣ӣ㲻֪죬ҺФӡɪ˴ѵ񣬵߹ϵɶڼأһ߰˸绰ĴҰ
ǨΪʹҵǮ͸Щ̰ҵĺû飬һˣЦȻ㣬һΣĵƢԽ䱾ˣںϵеһƴˣ
æ˸ϵ滯ԴٴȻָΪ˵ĸоȦһ죬סǨĺ󱳣ޣɻˣǨжһЦԼĸ飬һ§ߣǽȥ˵
ţ˰̳𻰣ǨȵЩˣҲԼ̫۵ľһԵĵ˳óɵɫӡҿ桰̫塱ֵıǣϲޣԺǿǹˣ˭Сƣ
ФҲ˵ǣ³ХƥٸҷǾ͸״ɪֻǾ͸վһЦãȻһǨűߡ
ͻȻϮ͸˽ϢǨʮϤɱŵô£³Х𣺡ǨΪ㣬ӵˣǨ³Х磬Ϊ˽ɱץסˣ
³ХŭȵӣɱԽ־ܣٲҾĵ̣ȥ㣡Ǩŭ䣬ͻȻ侲ضɵ۵ּ⻹ûеԼȥȵɵּһԼвˣʱôճ
ͬ˵㣬Ǩգգ۾ǺǣǵſϷɡ߳ȥ˳ӵĸռ뿪ĶƣôƽʲôϷ
³ХһǨʮɱУռ㳲ƺƵһ··˲Ŀ˶ٶȻһĹ򣬲ŵռڡǨһڣһĽǰ棬³ХǨûУרΪ㽨ġڣΡʮƣޱȣˣҲֻ̾޼ƿʩˡ
ǨﱾöɫӡǷӦԼݣôǰ󡱵ڣΣҪȥˡӡǺЦУȻбˡ


14 
Ǩ˼ָɵ۱»ήּ³Х˷ᣬΪⰲٴνʱȴŭⲻɽ˾ƶȣǨ㲻ҪţԹаʤΪǮʲô˶򶯣ˣҹѺȥ³Х󺰵ĲͿǨ˳ۣĽסƨһţ˽ȥ
ѵһբ¡բդһƶءռټѪķ˴ϧƶɡբ£ʮڣα㳹ˣһ˿Ҳ͸³Х֪ﴫ˽Ǩú÷ʡһаɣڣΣӳȥǳ˵Σߣ
Ǩ´η½ɵģһӦøɾ࣬ɱǰηǿˡ֮֮ǨһܾĺϷҪ˾³Хȥϵף£ĿԺģȻʯ崲˯ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻĪĵطһɾ޴ǹһֻͿճҺ֣Ǩ꣬ʹޱȣһɲ֮˹Ǩ³Хƥ򣬸Ҷ̣֪ʲôɵ۱͵Ʒ
ۣڿտҲбˣ³Х̣ԼʹࣿѾûʱǨ˼ˣǹɾ޴Ȼ֮佫ռг˳ȥǰɫɫǼ磬ȥֻһ˲ĹΧĿռ飬ǨƨһۣӲʯϡ
ˣǺǺǣʹܵƽٻԼ˵ЩССʹ࣬ϣҪ⣬򲻵ѣҲġʮֿǨʱļֵ֮ϣ֮ĶһҲ޲ɡ
ɽ֮У³Х˼죬ҲûҵֱӶǨ֤ݡһ£ǨĴ³ХҲ˷ľ޴ѹͷǨ֮ǰҵͻƿڡ
ڣηɭϣ糹׸ֻ͸һª󷨣ͬ˵ŵԿ³ХÿЯ˯Ҳ߬Сڣεİȫʮġ˿֪Ŵ򿪣Ǩ֮ϵ𾪡
³Хɲ֪ǨΡԽɼֻǨϵսɽɵĵߣŰϽޱ˲عأʱٶǨ֮ǰġšֱ޵ҧгݣǨҾͲţ첻һСС

ǨʱҲܲˬƨԼ׼£ļӲܽһ£˭ˬĹһ֪Ҫ컯ƫƫǨʱܲˡ
Ҳ֣ű¶Ůʹˮʯϡһ֮䣬ؿڷ⾡֡ͬɽǴͳĶˣϸƽأöѡġڵĲλʮֵλǨһࡣ
΢΢һЦǨ˵ˣϴӦҵһöҩ裬ʲôʱǨɫ£ҲľֻɹҩѾɽһЩŵע⡣˵Ǹٻʱηجء
ʧɫ㻹ܰҩ𣿡Ǩ̾һҵˣ»Ӧò˶Ҿͻᱻͷţֻһ㣬ҺܶǮҶڣҲٴҩˣ
ǨΪѣƤ߻ظæ˵ѾӦҵģΪһˣóҪ𣿡Ǩһ̯飬ҲǺͬй涨ġ֮ɿءɣҲûа취
ȴôöԸģɫһ䣬˵ˣĻôΥԼȣҪһвƲջظȨǨں£֪Ʋһ˵ζʲôȣҾô˻ǻѡġѡ˲ƲôһǸزūûԸ⡣
Σֻʵûа취ˣǨεҡҡͷ
¿һ£Ȼ˵ˣһε飬ұʾʮֵıǸԸеܵһʧϣһҪʱΪŵһöҩ衣
ҩǨϾʹءֻЩ񣬻˲ǨѰһλ񡱵ߡǨĬĬ˵ҲֻΪ̫ˡ
ȻѾﵽĿģǨȴҲֵܱ̫ˬ졣üͷ˺ܾãڴӦ£ҲˡҺܸжðɣΪѣҪðգӦˣһæ׷ʵôʲôʱأǨܿ졣ȥҵùһ£ȻϷɽ磬ȡ֮ڣ

Ϳʡڣһųǰ棬վصҩʦǨӺ棬ϵһֻССƿӡǨеĿģˮ
ȥԼǻĺһˮƿšӣָƿڰڶһ˿ζƮǿУǨЦˡ
˹ĵ飬ûг֡Ǩ˵۹⻹׼ȷģҩʦȻ˱ԤƳһʱ䣬վǳɹˡ
ܺãǨĵͷ˹٣ҩʦͬʱ˹ٵͷ˵ҩˮгѾ뼸λķùˣǶǳ⡣
ͶˮȻ˵ɽۡǨ׮Ļԣ˵򵥣ûмֹǲʵֵġ֮󣬴ƿˮɽ硣
ǨˣͿʡһ˴Ҵȥ֮͵õ˱棺Ǩҩʦһҩʦʲôѵ˵ҩ裬Ҳ
һɻ󣬱Ӱ˵ѶϢ֮໥ӡ֤֤еĲ²⡣֮Ǩʹһöҩص磬΢ЦˬظǮҩ˳ֶһöǨȻ뿪ɽ֮󣬾ȥͿʡҩʦ
һλǨһħľƣΪʲôżħĹͣʮħҪѾ漱ħ罫ʿηսʿأսңʿԡ
˽һöҩսȻһöҩ𵽵Ч΢СΪҩЧֻҪûеҩ֮󣬶ܻĹսʿǿϣʿ
ֻһöʵ̫٣ǽʡʹãҲԹҪҩؾʿսʿǲص¿ħ
ɽ磬³Х籩ףһ죬ʮȫװĽɱɽѰǨӰռ㳲ܼǨйϸʺϻҲûзŹȻͩɽˣ̶һͨ˺ҧˣϴӿɲռˡ
⼸죬һƬɫϼ⣬Ǳһ˵³ξˡ³Хɽô꣬û˷ⱳȴž޴Σ˴ΧǨȴûǨ˽½֤ݣԽʵںǨء
֮³ХŽӵɵ۵ּһϵͷǨ͵ԼϣϾǰͣôҲûϵ۱ּҪŹǨ
³ХӲҲҺ۶ţֻûĽе˶˻Լһ˹ɵ۱ΪʲôôòŴּ硢Ӣڣ۱дѾǲˣÿ죬ŷ칬ǣּȻһЩֻ飬칬еС̫һһΪ̫۹Ц˵ڣǨʧ١ŭڼξһεʱ̫ҲĪڣ˱գǨôͻ᲻ˣǰ£ūҲ֣³侳дһЩҲᱩסʧˡ̫Ц
Ǩһ鱦³ХͷӣǶԼˣԼΡԽɹϼһض߳ŭСΪǨкܡ񶾡³ХάɽɵᣬԼʧܵ߳ŭ
ǨһɽСȥϻںڵϵʱһ·ͷ
ƷµռవڴʱѾȥˣǨһ¶ͷض˷֡ϻǸмңۡλսǡȸսɽЩĶ꣬Ǩôҡڵĳ֣һа֪һãԼãҪԼضܵǣˡ
ϻһѽǨ˽𱸵ôôҿɽµİͻȻˣȻӣǨһ㶣³ͷӣȻôݣﶼ˼ˡϻǺһЦ㻹֪ɽֳ˶Ķɡ⼸飬ЩҪĺǨ˵ˡ
Ȼռڷ飬³Х翴տҲڣΣʱڣҲϻ˵ĻɫǨЦ
ϻһ̴Ĵֵָܣаڣκεȼ̣ôӳȥģǨһתٺЦףֵܱľУǲ⴫Ҳ̸㣬ٺ١
ϻҲǳˣ´סҲʡǨȡһƿˮҷָЩͻ˷ˣֻô࣬ޱȡֳС֣һݼΣһ¾ˡϻȴôϣùһţȻЩζʲôã
Ǩ˵ֻǵһⶫҲ׬Ǯˮ½ŮԵıر֮ɽ磬ΪĹϵȻɢһ㡣ˮڲͬͣᷳһɲ㣬Ϳˮıһ¡
Ȼӱ½ļֵҪˮܶࡣ
ǨĿģͨˮгأĻױƷɽǽܣȷ˵ëࡢӰϾ۵ס
ϻûôϣǨһ׼ôģҲ
ãϻµǨͨˡ֮ǰ³Х񱻲ȵβ͵ĹȴϢĲ׷ϻЦǺǵĿǨֵܣԭҲġ

ó׹˾¿ţ³ХҲɧšǨľӪϵ˶ļֻױƷ䷽ȻﻮױƷ۹ʵǰС£ȫɽѡͽĻҪ鲢ѣǨһǴִ˼άɽģ⼸ǩһǱļġױƷ
ǲ֪ױƷʲô˼ҿɶ˵ˣ¾ĸʣΪó׹˾˵ĹͣӡȪͶءЩȻһǳԵĵö¾Щӹ֬׷۶ԸˣȻҲԼѡš
һ죬Ǩ׼ȥ翴ˮƣͻȻϰ壬Ҫ㡣Ǩڰ֣ûաص˿λŮŮҲûաǨѵСܲܲҪ½۹ɽߣŮɽп
ǣĿǰߵļһɶЦ˵ǨŭСӹ׽Ūǰɣ
ȥãſӰһΣһһװ硢ӢˬŮӿ첽˽ǨŮѿʵǨȣֱߵĻᣬһҳϵļ˺ǰŮҶԱȣü֮Щ֮⣬װʣûһͬĵط
ǰŮˬʻ죬ͬԡڳ֮еС¹ϵļ浾ׯưٻһĵֻԱȣǨϲǰɶĴ硣ϡɶòЩ죬̲סʵ𣿡
⣺УϵĴڨʽҲ˼׽Ūˣһܴȷ˲ɵһ죬ǨаޣһҪ˳
ɶʵ¾ЩӵķװƵģǨʱ򣬲ԸŮǰҲˡһ±ӣǰɡģ̫ˣܲܰҲƼףɶĴ۾ڴĿ
Ǩ۾ʵΪʲôҪ㣿Ҫ֪˶ѡŴŮʲôôɶһƲ죬°һ̣˵˭ϡʲôŴŮ·ÿֻҪ·
ǨȵÿһˣΪŮ֮һΪζвмɶǺڰ׷µһתһЦһֻ͵˼ĺ꣺ҪҸ㣬ɲѸҷһ·
ǨæԼĺ֮𣺡УԵȵ⣬Ҵɶôô˼ҲǸŮӣͲܴһ㣬˼ҶҲиõӡ
ٺ١ǨһЦҪܳŵкøУǺӡһԿһ¡ɶߣ㡢㡢ΣǨЦˣСѾͷҺ㿪ЦġҿΪṩһ׵Ʒ׸ı֮ǰ󣬵ǣϣܹΪϹ˾ˣ˾ʲôҪϯ㲻κνСȻΪرǻ֧ӦȶĻر
Ǩ˵꣬Ŀɿڴɶʣͽſʼԡҵ֮飬ЩҪһŮ͸Ҫһࡣ
ɶſɰСԴһ£Ҳֻܱ֤ܳΪɡǨǺһЦû⣬Ҫͬ⣬ھͿǩͬ


15 
ɳŻƳӵ·ӹۡۡۡһƣ죬ԶǶһ̶ֻӡɽ磬ڻ䣬Ҫ̶ӡ̶ӵͷһƥ׳θߴ󣬵ǳ;İ棬ҲƣԴŲԵǸ˺죬Ҳ˻Ƴżڷչһ£¶̶ӵţ̶ӡɽһ̺ţ鲼ɽž
̶ӵĻҲ޾ɣĿĵزԶˣһ·;һƽһƽó̡
ɳ֮УͻȻһ죬ϱħһķһȺŻ£ƽǿˣɳжȻһϬĹâַ裬̶ֲһ˲ʧ룬ΧĻǼڵһ棬ȫˡֲ֮Ǻ޷£Ҳ翹СһɼΪӾ
ɳУһƬҽѪȾ˻ɳɱֻ˲һյʱͽˣϺ˵ŵĶ̶ӵʬ壬ҲըϣڻɳС
ɱְ˽ŵĴ򿪻䣬Щ䶼һŲͬĴռ䡣һ̶ֻʮƥһٶֻ䣬ЩһʺơοеĻֵߡɱض飬Ҳʬ壬ʧڹĻɳ֮С

ɽⱣɱԽ񼫡̨Ҳ׷飬Ǩõָ֣ʾ⡣
ϼŹ˾ҲԼ̶ӣֻϣ㲻϶У̶ӵĹģҲСö࣬˶Ǻе̶ӽУ໥֮ҲиӦǨõ˰̨һ֪ͨͼǿ̶ӵıⲻδѣǿˣ󶼽Ӵ̺ŵ̶ӣЩСŶӣˮɱǻۡ
⼸ȴһȻɽڣǰһֱ۽ѡϵעת˹ȥͬ۲ʵޣƷ񵤡
֮ǰȸǨİ£Ƴһ¯񵤣һѹ˵ķͷϡɽһޡıգƢ𱬵˾սԼ֮Լ񵤣ȸһϸ¡
֮˺Ȼŵԣһ·񵤣ȻΪ¯Ѿڿ¯ĵ죬ϵʵޣ֤ͬһʷʱ̡
ƨʱ̣ȸϵʧȵƿڴ޳ܡ޳ܣһ¯ڵҲԴʷʱʱ̣ߣϴӺǨӿЦǨʵôȥǲȥȥȻҪȥȸʮ㣺ֵܣǴһöҵĴν񵤣ǿʲôĽ񵤡Ǩ΢ЦȻв²ţ֪ˣûҵʥѪһ¯ҪǲܳȸˮƽԼļƻɾҪˡ
ȸļߴ˶һˣغӵķȥ
뿪¯ʱֻʣһˣʵǲʵ衪ʱ̿ɼǻȺӡΪ顢У䡣з裬棬һֻֻ޴ĺһ㡣
ȸòˡɽһޡı£ƨɻûأȲȸβգһ·ੲݵڮˣ˵ЩģһСŹѻСǼǵǨϴ͵Цԡ
ӴˡȸһǰԶңƺغӵ뺣ϣʵһֻһſںߡǿ˵ܣڳɢƺ˵ȴй֮Σξ۵ҩ񵤣˵Ρ˵Σ
ǨϴӶֻб̶һ·룬Ǩĵ鵤οǨϵĵ鵤һ·ϳԸɾûʳѾʮֲãȸੲݣ̶һգԷҲ֮ǰԹȸһ
ȸŭֽѵ̶Ѿ˱̶ĺ׷ͷˮ룡үˡӴүߣǲȸ𣿡үӡȸʶĲʶģҾԵ
ȸô˵棬÷ݺݵص˱̶һۣͷ΢Ц˻񡣱̶ŵһӣʱȸĿ£ڵԼ˺üجΡ
һޣδ£Ѿӭ˳ЦкϣˡֵܣҲˡΪ˹ֱպȸ̱֮УǨһʺˣ©ȸûһ㡣
ȸĺһѾһ˦Ӭɨ˸ƣλûȸƫƫӬɨһ㣬ȸϷһ¡Ǩȸ÷ϵаЦһײһ𣬻һ־硣
ȻϲȸȴһҪȥõȸԼҩ®ΧһȦĶݵѣڲУ˾ֻվԶˡ
ŵ¯һҲи
磬ʱ䵽ûУʮ죬ʱɲҪˣ񵤿ɲǹʯҩʱԽԽãǲһҲܶһ֡ȸҡͷԣƽѵһոտʼĵһ˿ʼ˵ֱ̣úҶغһߣȸɽһ޵λΣɻʣȸչһЦĵԭҿλճüΪλӺֵ֮ʱͻȻ֣ԭоĺܲ˴̫ϧˣΪܿҪˡ
Ҳ˵˶죬ªҩ®Уȫעϸ΢ĿԼһ¯ڣǳɵĹؼʱ̣һҲá
ģߵϼʼ˺ɫĺϼ֮£ϦĹâһգƫƫһ㡣ͷϣĺһһͻȻһˣֻݡһһâϼ֮£һ׹˵¯֮Уءһ죬һɫ˻ɢѾƣ˵ʮ⡣һҩ®÷顭
һһĹâڵ¯ţŽɫɵ໥ƮһѪ졢죬ҪԾǨˡ˵Ѿһжһѩ׵ɿһƣס񵤡֪ܲðˣַųһŻɫ֣Ӳס񵤣ֹѡ
ϴüͷһ壬⼸ʲôˣ
ȸɫϣͷգѾ֪Լɽһ޵λӣ£ѾҪóˡ
Ǩд֣Ȼ֪ǾûҵʥѪԼļƻѾɹˣԼߴ٣ӳȸи
Ӳʵ޻Ǩ٣ȸȥչˡӳɵһ̵ġ䡱ʵԷֳֽ񵤵ĸ£ȸҲûбӡɽһޡıϱֻǺԼͬͷΰˡ
ⱾӦǸԴϲľ棬ǵȴûһĵġԭһλһƨɣһλƨɣȸ⣬˱֮ҲڲʵŴţɶ񡢿ɺޡŭɱ
ԭ϶һµĿأȸ̣֮ˣеҲƽ̹ЦǺǵɽһ޵ţʲôģҪ˵ѾƽĲʵ⣬ͻȻһϸ˿λʦصǱ¶̨±ƣλʦ͹⡣
ɫ΢䣬һ̾Ϣʲô߰ɡһؽΪѰʥѪĴ֮ѪǾҪʧ£ӴĿˡ˳̾һӣѲˡУҲˬһ棬Ȼ㲻̹ȻԣҲգûʤȸˣΪô֮ѪʥѪǻҪλѰʥѪȥҲá
˸ԻһԷװ˲ʵһȺ򣬳غһСˣæ΢Цӭϸϸλʦϳɡ
¶̨̨һҴ󴬡ǶŹصġڳɵĽ𻨣ԴɵҶģʮɣ߲㱦ÿһϧ챦棬Ǹûɽƥ
ϵô󴬣װϣѰһгʼȡƹߣһӦȫΧһȦһ泤ףĿӣһˣңңٱϲλʦͬɽһޱ
Ҳҵæٱˣûҵȶ˽֮ɾ͡
ˮ棬ܾɫˣ֪Ѿ°ˮƣ΢΢һ٣ʵλʦԺΪΪ޽񵤡ͷ֪кιЧӦúȸĴν񵤲¡ˣǾ˵ЧҲܹͬɹ֮٣ܴΪ
΢Цáλֿλܾɫһ䣬΢ЦҲǿ΢Ц¼á
һתλػ׳־֮ˣȸͬаףַԸɣ⽫ȸͷ˵һ֣ԡȸԱ˵ġһȻźۼȴʵ̹Ҳøд
Դ˴֮󣬵һοڣٱ羴һ˵Ը˱֮ƣȻ˵ˣҩԭʤȸˣֻһζҩϾӾ񣬿飬Щ˼˻һ룬˵ȥˡ
ǳĿ΢΢һЦҲ˱֮ƣλҪʥѪæͷǡΪѵλҲæֻ롢ʥѪǴ˵֮ǰֻλ˵ؽ£λǲ֪Ҿ˶Ǯ̽ʵ٣ָǧ򣿡ʹ˲£ҡͷڣһ⻹ֻļǮǴ֮ѪȻȣȴҲʱС׼ˣ˵Ҳա
˵һŵĺֱͦǵķӦһһа³һӡ
֮֮ǰ˵ڲ˵Ķ֮󣬲֪޿౨֪ƷԸԸܣ治˵ء
ʥѪѰҿΪλѰҸҩģλԾ飬һ죬һζҩģܹȸĴν񵤡̽ʵôҪʲôرҪȫĽ񵤡
һ˿üͷһ壬жò⡣λĳҸ£ȥȥءһ߿˺æһ۰죬Ҳ²͸˼ֻȷźвϡҩܹÿ飬ʵ˵һ£صҲѾܡ˵˵ţͷˡһ㱦н˵ľٶһһУе⣬е̫ڡӢ۾Сĺ

ɽžÿһȦϼŹ˾£ѾǩԼһļϣѡŮļ֮˵ǼΪϣоٵϣѡļ֮Уأ֪֪ڱǼǲϣҲֻдһֵ֣һΪСԡһΪ˼ˡȻߣʮأÿα֮󣬾֪٣ҲǨҲû취
ʮַæȦĳϾҪʼˣҲûȥȸˣ͵͵½һˣǩԼ͸ʦȻʦ׼ϴַÿһλȥĦ׼Ȼһ磬ʣµļ䷽Լԭ͹ȥҩʦȡȦļϣ١ɫ
ǨæĽųʱϻͻȻǨԼˮһ¡ϻˮķӦƽƽֻ˵ԼѾͳȥˣӦΣڻ֪ȻǨֵܣ룬𣿡Ǩһ㶣ôˣҪϻͷϴλһΣҪ³ڹ󣬼ǮȻҪһЩǨûϴӦֻʵǮһ룬ÿǮһǧƷ⣬Ѱһҩġ
ǨĴռУߴʵв٣ڹӦⲻ󡣡һʲôҩģʥѪһģҲһҪʥѪֻҪǴѪͿԣʲôֻ࣬Ҫ㹻Ӵ󶼿ԣ˵ǵ޳һҩΪ֮Ѫ
Ǩҡҡͷҿ취֮Ѫܲȥű̶Ѫɣ
ϻҲ֪ϴӵĹϵһЦˣֻҪܹӦ룬Ǿ׬ˣ֮Ѫȥ취ɡϻڰ֣ҿæùǺҲˣͻȥˡǨȷæҲߺá
ϻߵſڣǨͻȻһУϻͷ󡢸ӸߣһէһͷײſϣԴԹֵܣһһէĸʲôǨӻͳһȥҪҪУһɫѪʱˮռ˴Ѫ㹻޴ǿ֪ܷܲҵҪǨЩⶫŴһϻײſ


16 Ȧ
žѡʢǰž۶¾ԭĬĬŵĶ¾Ϊһˣ޾£һٶ˾ȨʵҲǷ֪ƺӡһӡ
ȦһһꤶݣۡһҺɫľձñѹñǲ˿ס
С㣬ĲҪţխСͣ鱦ſڣѯʵխμɵĳôǴ˼ҵɡ͸ţڲͻһڼΪգ¯һӦȫܣҳڳƤֱůõʮϸ£ֲʧ
вڴˣҲܿòˣ֮һֵİߣȴǲԼ֮أΪϧġXZ֣λɽ硰˿֮һѰʹ˴Ĳĺǻϸι֮ʵ̫˷ˡ
áɶϣҸ¿һֻգȥɣɽһʲô飿ǡѽѽˣЩȥҪ˿ɶظ˹龫ֵıԣһӳ˳ǳߣЩȥΣһ߻תһʵǶɴˣΣռǵʹáɶЦұ㣬ŮˡΣС㱣ءȥˡ
ɶſɰ˫٣ϸСıӴӶԴ£黨ķɫһԽۣһɫȹ̧ͷ鱦޺ƣһЦСֱκ棬һһ˽ȥ
ǨǨɶ࣬ݺȣһ󺰽Уȫ鱦е˶ˡФӴһȴӺ̽ͷѧǨǨȻЦɶݺݵФӣֻĽοɰǹɫҲʩüԽǵФһЦ
ɶֱţǡǨˣľզզġФһˣɶüŪۣɸˣҲˡǨһֻƿ˹ȥƿФӵĴˣǨһۣ˭ѴɻƿģԺͳͳҸĳɽģˤҲˤ顭
ɶһЦˣѽʲôʱܱôţǨ˳ּ֮СѾͷûˣȻġˣϾҪˣ㲻ڼҺú׼ܵʲô
ɶҰѶˣҿôЩˣҿŲǡǳ˻Ϳ̸֬ٷͣʲôҲǨⲻһͷԼǩԼļԼָԾѧ˷Ҳæ
ֻɶڴִӼ͵͵ǨҲʵڲܾ̾ȻһЦҪܡɶɰһЦ¶СѣǨЦˣ㣬ˣҿɲСˡ
ɶƫڻÿɰʹ棬ʱǨȻͳʦǱϾİգɽЩѾҪĶࡣټɶҪǨ˵̫һʱ䣬Ѿһˡ
ʱദǨҲԽоɶĿɰɶȫֿͬɰȫĵһֵĸоûвκεʡ

ɹٽ֮У޺λõĹâ˸滯Դһ£Ϊ˾ȦıӡȪ鱦һ满޺ǽΪıơ޺ǽʮɣʮɣԲεǨеǽϼϴͨѶĹ棬޺ǽ˸ֻۣƷ
ƹ˸һĻ̫׵ۡ鱦ŮѡȦֳնʱ̨棬ΧǰۿˣŮһ
쵽ģʮˣ˶רŴ˾ۿģǨдֵ֣ˣЧá
ɶ˳ĸǨ棬С΢졣Ǩ΢ЦʵôЩţɶͷáö˰ԽԽáеǵȫԼĹЧ
˽߽ʱΧһ֮ţɽԹɽһŭһ˲ǨôƤЩܲסĨһѺɶЦ˵ǲСҽûǣ볡򡭡ɶСһߣ
ӡȪӭ˳ôڲޣȥİᣬҸ˸λáɶϽȥ̨ϾҪʼˡȦвԹ󵽳ӡǪ̈̄λãһŰᡣ
ǨͷɶҲŹԱ̨ȥˡܵĽǴ˷ǨܹģмʮҪ
֪ð˳յǨǰЦ˵ޣҿ˵˵һǰ濴ԭôŮԵ˵ֵܾҪͬ󡢹ôҲһλǨ쳤˲Ĵʵʲôأңɽһ֡һ£ӣҲˡ
˽˰ᣬФӺɪѾȺʱˡլѵлĿڶļ˷ܵɫ죬Ц֣ôͷĹһ㣿ɪ󾽣ֲ֪ôǨ˶һѣ˵ʲôʲôĹӦǷɪϸˣ˰죬ͻȻðһ䣺ɶҪ֪ô˵
ǨͶ뵽СħŮĿ£ʱͬʱ뵽УһլйȻɧǱ
һƬ֮˿̨ϵ޺ǽһϨ̨ɲ֮һƬڰʮһ㶣²͸ʲô˼Լһյʱ䣬һͶ£̨ϡ֮£һ˴̨»չ˳壬֮
һƬȲʮһƣֱ
լʵֵܣɣڳҲûˣǨ˽ĵӰֶΣɽ𺳣½ȴƽǨһЦΪϪɩӲҡլк棺ΪΣӡȪ˼Ҫס
լб˰Σûס棺ǡλӦģǨ
̨ǿ°ʮһһ̨ͬһ£ÿһ£һȻ衣ֹͣϢۿһĻĻ¹Ůݳ
ʮŵ£һ˱ˣ̨»΢𣬴Ʈݵĳƫƫ裬ֻͬʵȸһţҡҷ֮֫˶ˣȴʼձҡһ룬ת̨µɹͣȴֲҳԴߴ٣ͻ˼ˡ
ۿ赸ͻȻһڣУסգֻ¶һ˫Ŀ⡢ǨİᣬǨɣɲǼסˡ
һ˫۾ǨӡҲֻһ˫۾ΪǨĿлģеˣĿתĿ̨ϵļչʾлĵŮӣѾ꣬ʼն¶һ˫ĿҲǾһƳ赸ԱԵƿʼҲԱԵƽһεƣվʱѾֵһ
ǨͻȻӦ٣أֶһҿЯǨæСԡһҳϣȻһҳֻһ赸ıӰǨʵû˿СԵòȻˣôص֮һ̨ϼƽ̹СĲɵĻش
ɪͻȻ˵֣ϾҪֵɶˣ㲻𣿡Ǩ£˰ܵȻҪˡȻ̨ȴСԣǡСȡлֵĲף˭
ϴ޺һлͻȻ䵭ǨˣŮӵһ˿˵㺣Ҳĵ鲻ϣ׷ţҲʱ˶Ů鳤ֻû뵽ڽһлһۣ⣬Ǩȴ֪ŮӲ޶жȻ֪Լ
Ǩ͵ˣֻԼɶѾԸղŵǰ㸴ӡ
ͻȻһ󻼵ûʧЩڱˣЩĿ⡣һʱ֮䣬ȴҲ֪Դˡ
ͻȻԱһѣҡˣ쿴Ƿɶɶе˷ܣǨֻ̨ɶһ칬װ񵭶ϱʩۣ֬źɻƫǰһƬѩףΡΪ׳ۣһ֣һƬȲǨаԭСһ£Ҳô졣ɵҡҡͷⳡжڴҵǰ߸ԼĴͳɶɶлģǨȫͬǡǣļʹȡŮ֮УһԼУһҵӡȪУһλɵУһڽ̻ǶЩеŮ˵ȫıǵ
ǨûһппЦԼǷŲлģ򲻻Ϊĳ֣ǣôһĸд
ɶû裬ֻȻ̨˼貨ӣƶΪ֮ٻΪ֮ɫ֫欣񻡣̨µĺһ˸߹һˣ̶̵һյչʾʱ䣬˻ò񫡣
ɪ˲ˮ벻þȻôƽôû˿ЦɪȴȻԹԵĿŽļ
Ǩ£Ҳûôɪסһᣬüͷ֣ôô죿ޡޡǨ˵ֲôŮôأ
Ǩһһ֮ڣУһΣǳ׵ʯˡ
ɫӰһ˫Ŀüëϸ̣ǰһ絶һĻȣ°΢΢̣Եᡣһɫȹӣ󿪿ڵӿϣһȦָİɫߡһָϣһְס󳤵ĵ
Ͷ㣬һüһ̽򢣬䵶ɱˡ
ɬƣǨʧ˳̨ϣɬһ˫ĿĶǨİᣬһһƬ⣬Ǻһ󳤵ʣֻȽȣһһһ˿ÿһضָǨİ᷽ǨܹоǵǳԼġ
һЦˣɶһʵ̫ʧˣһӱŮ˿лĻãŮ˼βᵱԼ̫ѿɬƿɲһƻ𣬻ǿ˶ײһµ꺮ð˹еıⲻԴԼŲǲǴͥڣǲʱ䲻ԡϲءȷ˵ڡ
̨µЩҲˣһֱǨ߿˶ڰڣЩ񣬶ܵˡ
˾ȵĿǨȻŮǨʶҺϤܻʲôɸˡĹϵ
ĿĿǨͻȻһ͸һĨȻʴһɫ̨ϣɬһӳһ·ƾȻһȴڰһ٣ôҲȥˡŬҧҧ촽ǰ첻ͻȻˮȾ֪ʲôȾɵɫӰԵøĿ
ѾˣǶҲٺڣһƬš
̨ӡȪվһװʮʱеϪһޡڵ¡ıǨӡȪٺЦֵԭôΪֻɶû뵽лһԹϪüһô˵ôأɷԼȴЦ˵Ҳԣҿλã˵ãԺֵܺңزݺݵĵӡȪһۣҪ檣Ҿλһһ㣡ӡȪһӣæ˵ҡҡ
ıǨѾû˼ˣ˰ᣬƵ̨˸ƧĵطĵšʵԼ֪ڵһлĻɬơ
ʱɿߣĻ̨ϣӡȪΧʮÿһ֣һƬ޴ĻֻЩ·ǨԶԶ˳һɢȥˣɢƽǴ̨߳ǨվһԣλҲΣܶϹ˾ġǩԼˡǨĴкϾܹΧǨİװû
ܹһֱߵڵѡ֣ǡɵ桱ģѾ鲻ԣǨҴʺ֮󣬼ææ㿪һȥˡ
Ǩ𣿡ɶǡóܸ˵ʵǨɫ˿ȴû˼λСһ£߰ɡɶһƲ죺ô˼ˣǨҡҡͷ£¡
ϰ壡ɶһֱڼܾûмǨˣһ˹ɶԵǨǰһվɶһȥɶգ㣡ʲôңɶҲСħһֻ˭˭ѽͦ꼫ƵزɶйҪ̸ʲô
ɶĹĵĿǨһۣǨɶҽĺæȻȥ𣿡ɶһ죬ȦЩˣ˶ţתˡɶʤĺһû뵽ǨɶȻȥɡһ¡ɶҲɵʵǲǸ˼ˣǨ֪ôشΪһлġ
ɶش𣬾͵ĬˣҲ֪ʲôζһᣬǿ˵ǡţˡɶ·ȥǨں濴죬Ω̾Ϣ


17 ħ
˶һԣѾߵòˣһתʣµǲ˭ȳɪլУûо飬ȫƾֱµҲСԡФһʥ״˼һ£ҵľжϣӦ˹ˡ
ͬ⣬ǨҲ˼õĽĪڣһȳһԼһٰһǨ֪е״̬ʵϣãʱһӰǰǨһ㶣һϤɴݸһЦлģû뵽Ҳμˡлдһ˿Ц⣺һΣ˰ɣлĵܴ࣬ԶĶ˶ˡ˿ŵŴͣһۣԭǨСôʵһΡ
Ǩʼ򣬹ɵûϵ֪ôضɡлһĨʹࣺ˵òôȷҵɡôټ棬ͲôɵķΧˡǨԼµһ㣬ȴֲˡлͻȻһЦдһ˿׾ĹػЩ㻹ðɣǨЦУ¡лĿһ£˵˵㱻³ХץˣͻǮȥ㣬Һû¡仰ûñ
Ǩ⣺ԭ㣡лĲ˼Բ𣬺˵ԽԽæˡǨЩжɲˣ㻨˲ɣлһתҸ㣬ûлһö񣬶ñķ֧أǨһ̽ʵʲô֧ģл˵һŮˣʲô֧Ǩ𣺡㡭ΣŮ˻ʲôֵǮĶҿǰеζ䵱ˣ㿴һ£ʲôûдҪҡл¶һ˿Ц⣬ǨһͻȻ׹ǹģ
лĿһЦǲǹģ֮Ϊ㣬ҵԺҪң仰ָͷǰôûпû
Ǩԥһ£лͻȻЦˣˣ㿪Цģˣ滹˵أˡתȥǨæʵô㣿лûлشƮȻȥǨʧϵͨѶͻȻˣһİħһͨʹлһЦǨȻԼǸÿһλһ֧ͨѶݣǳٶˡ
̨Уһ绮ҹգһ򶫷ȥǨ󾪣ɪƣȵҡٶ֮죬ǨȣոշɬƣôôΪʱ˿̣Ҳ˲ˣǨżСڣ׷Ҫ׷ˣҰǷȫ˻СڲĵͺһǨʱסˣѹСڲͷѪħʱŸӣҡҡλΣѾסԼҪ˻δ̫˵Ҫ⵽ﱣ֯Ϳˮַأ
úãҴ˰ɣŻȥǿ׷ƻ𱪺һеĽѪħһâУһöķżƻ𱪵ڿУɿǵ׷ȥ
ɬƾΪǨϣǱϾȲѾӽ˽ʵƻ𱪣ȻСĥĥ䵢˺ð죬ǻڰյʱڣ׷ȥ
ǨһųɺɫĵУɬһ߷һ߲סĲᣬʱ絶ʣ󺰵ɬƣȵңɬͷҲأʲôǸûҪĿŮģҲ㣬ȥлİɣǨһˣлĵĶԻɬƶںȫˣ͵һԴҹڶ˵ǹģ
ФĲ鲻ԸĽղŴһӻ۽ɪɪ˲ʱϲüЦФֹûпܰûɵһʥжϲġԶȥǨɬƣ̾˿ǹģȳŮ
ļƣɬƿ˰꣬XZϲлġֻŮΪ˰飬ʹһССļƣ˭أ
ɬƣ˵ǡǸӵģҺлģϸղţ㣬ܹҲֻĴѣһġǨû˵ѣȷֻĴΣֻÿһദʱ䶼ܳˡ
ʱ̣˵ƺֱؾ츳ɬƹȻٶתͷʵģһ·ޱᣬѾ˾ףǨһ̲סЦˡɬյǲģȻˣҪϵôܣôҲҿ
ɬһתԣղ˵ҪԺҪһĹϵôô˵Ǩ˵ıɫ飬һַʽϵĺ飬Ϊңжʧ˾⣬ԲŻô˵
ϵĻ顪˵ȷйףǺܴڵĽס
ΪǨжʧ󡪡Ǩǵȷԡ顱жʧ󣬷Ūɳ׾
˾⡪ӽɱݿʼ㵽ɱлҲƣҲˡ
Ǩû˵ѣֻһηˡؾᡱ츳ѡ
ɬƻЩɣģȻˡǨĵɬѾͣ˵磬ԹˣôôģôҲˣءſţҲ̲סһͷǨĻУ֮Уƻһźڵ㡣ҶһƮ
Ǩ̾Ϣһѵڻҵʱ飿ɬƵȷ⣬ֻ⼸һ̱йɶƣˮͺһʪǨ·
֪֪ءԴһҾˡǡͲܸ˵Ϊ˶ٿ֪࣬𣡡ɬպ޵ķȭؿϣǨʹɬƼȭ֮󣬱Ҳ᲻ôˣĳȭȫӰûһġ
Ǩбļˣķ˿һʱʲôˡؼֻһе
ˣôʼģӵţڲݵãǨʵɬƽͷؿУ̰ůϸӣ㻹ǵҵǸˣǸ꣬ǨȻǵáԴ֮ҵԽԽ󣬾õĲˣҵĹۣǽģҼ첻˯Ϣû⣬һܿ˷ɻϺüҵǨһһ˵ѵǹ֮壿
֮һʮֵʣ£һ޶һӽ壬ȷ˵꣬ͻӰ죬Ǳֳ˵ʵɬǹ֮壬ҲͲˡ
ȻɬƵͷ˸һзţ֮ɿ죬һʱŵҶˡǨؿͻȻһۣӴɬƼָݽ֪Ϊʲôѡ˼Ǩͷɬһ˫Ŀǳ̾˿֪Ϊܹٴμҡδ˵꣬һ˫ĺ촽Ĵϣİཻ罺ᣬҲֲÿ
Ǩ§ŻůӣɵڲݵϡĲݵأƮƵİƣһѵȴ̫ãɬƵ壬ǨֵĸսԴɽ֮Ǩһֱһˣ˿ҲЩš
Ľ⿪һ½COSPLAYװ磬ͺǻ𣬺ο£촽˫Ŀ΢գ˿ǨͺһȥҪ׵ռ壬ƫƫڴʱǨðһƬâƻ𱪲ǨٻȻԼ˳
𣡡Сڿɲʲôɷ羰֮ģǨһǨŭСڣҹȥƻȴãצڵץԭö˶˵Ĳݵأʱһ֡ǨˣһԴһʼͲǺԴͷ֮Խ䱾ͣˡһȭצѾһŽâ
ǨȵȣɬͻȻ˵㿴ֻϻҪˡǨתͷһֻѪħ޾ɵڵϣһƬǽ塣ǨЩСڵľٶˣҪˣСںһͷǨΣĿɬһĿǡڸոս⿪һϡɬһ죬æһʲôʱˣ㻹Щ߰飬˸
ǨʶޣֻϴһˣȻֽôҲЩСãڴӣɱҶ࣬ǨҲ˲ˣѪħս˷żСڣߣ
˷ͩɽ̶ԶŵǨζ˷ܵӭ˳Ǩȴûйˣһѵ鵤ææȥϴӡųѪħһϴӾˡȵСޣǴҵģ˼һҲûмȵȣ⡢ʲôࣿǨûСڵͷ˼ұˣЩæɡûСڼӡƻ𱪲һȥϴӹЦûϵʱ仹ż
ϴרңȷǲһĽе׼ãʱҲ쵽ˡѪħʹĴ¸ףѪءϴһ֣̽һҵ˽ѪħϵѨλһѹѪħʹ࣬ĺߺ
ϴӵչУѪħһƬϼ⣬ǨϲȴޱˡСһˣԼߣС콫Լĺӵ˳һϴǰ׼õ档
һϼ֮󣬾ȻâͣһֻСһͷƻ𱪼Ÿ׵ĹӶȻһֻལһķۺɫСһѪħƣȴʼղϱϢƻ𱪵ԣѪħһۺӣڰģ۱ϣԱߣ廷Լĺӣ˯ȥƻػԼӺͺӣٲȻһλְɷ
ϴӸ̾飬ʳӣʱĸĸӶİԼĺ
СһǺܿɰ۾ûֻСһɬƴϲǨʵϣʲô𣿡ϴҡҡͷͷϻԼɣǨͷСڹġϴӵһǲ֪ͱʲôԹҲ˵Ȼû֣Ǿ͸ְɡһ˼ҿꡯ˵ʳɱһһʳ֮һӣźΪޣûִܼ˵еĳʥޣСһɡǨϲãǵĸĸǽѪħƻ𱪣ͽǽħɡ
ǣСһ־Ͷˡ
ϴϤչˣټǨϧѪĵҩߣ֮󣬽ѪħѾԲӣֻСһҲ۾ǿܹ߼ˡһʱ䣬Ҫչˡ
Ǩ飬ϴסţ֮ɬƣŽѪħСڣǱϴӺͱ̶滯Դ
Ҫע飬ϴӶѾˡص滯ԴǨ˲һķ䣬Ӥħꡣ
Ǩɬƴ滯Դ˲ԾֻǶһֱ벻ףΪʲôŮӿô죿Ǩйһˣֲ˵ǰңɽҩ̷ֺţѩ˹ңɽһһȻҲҿŮˡ
ͨѶͨѶݹӦ󣬴ѿգǨȻԸôͺɬƷ룬Ҳֻʹ뿪ǰһСЩҩ׼۸׼һЩ˹Ĵܿˡ
ڷҪһͻȻȸֵܡֵܣҪѰ㡭ǨΣ򿪷ʵʲô飿ȸ˷ܲѣֵܣ㻹ǵϴκ˵ҩ𣿡Ǩͷ롢Ѫ¾㡣ǣֵãٺ٣Ū¾ɣȸ佱Ǩһ䣬ȲֶǨһ㶣Ϊһֻ۱裬Ҫʲô־¾㣬ô׾ҵ𣿡
ȸЦǸ֪һҵûУҲУһҪҵѾˣΪҩжһζ롯Բܽɽһ޵λӣٶȥҲ֪ĸôҩģԼãȴȥǨһ±ӣ͵ԼʲôҲû
ֵܣһҪҵֻҪ¾㣬ұ֤һ޴ľϲȸ˺ü飬ȥ
Ǩҡҡͷʰ˶뿪ɽ硣
ɻǵˣռ飬ǨվĹ֮СˣˡƤЦⲻЦǨЩ֣ô鲻ءǨһСģ£һ£Ұˣںġ˵žҪȥסżˣЩҪ㡣
Ǩо裺ʲô飬˵ɣĺæ˵ˣһ飬˵ɱǨȻǻ飬ΪʲôҪҩܹǲǻ᷽ö࣬㲻رҲܵõҩ蹩Ӧ
ǨȻʧЦ£֪ЩҩΪʲôɵ𣿾ΪǱɽƵġңҰƵķҲƣ֮УûЩԭϡ
ĴĻļҩʦѵΪɵǨһ㶣յڰеңɫ΢ͣȻûУֻ뱣ҵĺ飬ҵƽ£ЩϢ˳֪ġ
Ǩһ̲ٶԼҪ⣬ַԼûкôһ˵¼ȻѾɣβȥһ£ûʵҵĺ顣Ǩаƨ϶ʲôҲ鲻Բ
ѾɣǨֻ˵ǲţҿԴȥҵҩĶֻһЩŮõ


18 ¾
ţǨƴƣһӦãȥ￴ءαЦݣЯǨһ뿪ɽУӵֻ֪һ֮䣬ѾǨҩ档
ǨˣֻһѡǨף·ģй©ݵġϣ⻷ȥһͨûʲôˡһ˽ȥ
ǨͻȻ֣Щ⣺ޣˣϴǼ䷽ץ飬мʱ䣬ܹóƷǨͷλҵѣǿԽҴĴǰɣҶҲǺ˽⣬һ¡
ͷ˿ǨƲˣߡ˵ǹʵһһֹĳڣҩʦÿһӣҩʦõԭϣмõ¯ӡ
ǨҲǵһ߽䣬ۿÿһҩʦڽæµĹţǨΪġЩ˶Ǿ԰ѹأϸɸѡµģ˱߱˼ߵרҵ֮⣬˵ľҲǸϧһεĻᣬ˹Ż
һ·ϣס˽ţǨһ֪⣬ҲһЩŵߵ£ǵͷ˵ÿһ仰жҪƭǲܵġ
Խɻ󣬵Ϊ˵ѣΪܹжϳûһѻ飬ܲԽɻˣѵǨûƭԼ
ûþһȦЦǺʵҵĽܣ⣿ǨҲȻлɣʱȴ΢΢һЦͷ˵⣬ѾȫˣǺǡޣˣпյʱ򣬼ǵöҡǨӦһ
ӻ֣˹Ͳˡ
ǨҶʡǨӰ覷۵׼ôˣɽҲз۵ףַֻ۵׺ǨҪ覷۵ȣɬƺлĵļôԶ
˵ͿҪˣٸʱ䡣Ǩһ磬б飬쵹Ҳν
ӹǨȥҸ˹ٺ͸˹Уʱģټϸ˹ٲϵѾڻһֻͨѶݡǨһԵȫˡĿ֮Ǩ˹һǧöǴָΪ
֮Щ˸˹͵ħرϲСһϣһѪ֪᲻Ҳϲҡ˹ʮҡ˹Ҳʲôȡʮҽ
ŪһУǨ΢΢һЦϸ˹ûȤҳ˹۾һ¾ûϹͷܾܲ˵ڡǨЦ˹ԴΪǨҲûгˣһ˵ʵһǨͻȻ˵Ҫ˹˷ܵĴƣޣ˵ȥˣϾͳ
˹ȣһײװǰҪʮĻһס׼һףʲôʱԼݼ١Գδ󺣣µֻеԲŻָо
Ǩû⣬˹ٲɫķԸˣϿһǧöǴָ֡²ףϰ壬һǧöģҪ뾡֣Ҫ׬٣Ҳʧ˹ٽѵûһ֪ǰһʲôһǼٿűһF飬ڶǾ¾ҪϿڳֽùһγջ޺ˬ죬Ҫ˵϶ǺŻݵļ۸һõĻᣬȥȥ֮ǰһƨϰȻϰ塭
˹ٵȷǸ˹٣ûҵǨҲѡΪ顣
̲֮ϣǨ͸˹ϣȻʻ˹ʵޣô³ˣǨ˹㲶¾ûм¾һ㣿˹üͷһ壺㣿Ĩ㾨ڵ֣ûУûмҲû˵¾ڻֶ
˹ĻǨЩҡѵԼˣҩĲǲԾ¾ڣԼҪ죬͵ʱǲ˰ɡǨҰοûȷһǲ˲ҪɣǲҲһ
¾ǲҪǸ˹֪Ǩôģ֪ηӦ
׳ͽ׻˵İһ֮ڣǨ͸˹׽ͷ¾Ǩ͸˹ʣֻܽ¾ȷӡʱ˻ص½ϡ˹ѾƵȺʱôʲôջ񡣡ǨΣԼСﲻʲôæջʵޣֻ࣬ͷ¾
챻˹ٽѵĲ²ҧԼͷͷ¾ֻ࣬Уϰϰ壬棬һҪ׬һˣ
ǨԸ˹ٵ˽ʣҪһ㣬ÿһͷ¾ڶڣСһ㣬ǮһῪĺź񡣡˹һҿɴû˵¾ʲô㡣һͷҲ޾ͻȥ׽ڶͷͷҲ޾ͻȥ׽ͷͷҲ޾ͻȥ׽ͷҪһֱҲ˹ٲˣ󰡣æ̬ޣҪҿǮҰ㰲źһСǨ֪˹еС̣ͷǺã컹Ҫҹͷ¾ҳĿԲ󡣡˹¶ϲɫúúáǨһۣô˸ʲô˹æΣûУһںʱ̫֪ˮ淢չ⣬ʱ䳤˶۾á
ڶһ磬Ǩ͸˹ͳˡ˹ǰ֪Ǩ׳ħţСԣһ첶ͷ¾ֱø˹Ľѡ磬Ѿ׽ͷ¾˹һ򣬴ûôڵĵǣͱ̸ξֻ˼ҶţǴţ
Ѿ׽ͷ¾
˹Ѿ˽첶ͷƷջ޶࣬ϧǨҪ㻹ûӰǨڱЩʾ¾ۣһһˣû˵¾ʲô㣬ɵһɣѵԼˣ
㻹һ죬Ӱ覷۵׾ˣٲ׽һ죬Ҳ¾㣬Լ˻ױƷɽ磬ȸиԺ취
֮ڣ׽ľ¾ͷ˵һ˲ķṦΰ˹һҹû˯ţһ磬ͰǨ²ֳȥˡ
֪ʦۿ磬һͷ¾Ҳû׽׽סǸûо¾֡ǨΣɣ¾ϾʳṹĶ⸽¾ֻͷˡ˹ܲҲΣװ׼ȥˡ
Ǩո׳飬ˮȻһ޴ĺӰæŷ
ཡˮͻȻһ޴ݣϵ˻ûзӦѾ˴۽ǹס·ŵɫ˹һСһ壬ʱһģͷۻæסۣǨã¾ʵĶݣѹ⸽Ҳûо¾ˣԭǱ¾ˡ
һ˵࣬ж״ԽԽأҡҡλΣЩվˡǨӻͳⶾɫȥԼҲȡһźڿСɫҩЧȻޣǶԸ¾ʵĶݲ⡣ҩһڣ˹ʱеһֱ֮嶥ţղŵĶĺѣһɨաǨʱʱðһЩŹֵĶ˹ѾϰˣҲû׷ǨҩӺ
ô죿Ǩʵ˹һ̯Ҳ֪¾ʵˣûһĻᲶ׽ˡֻһһˡ¾һֱˮ£ǲʱʱͻһֱ޴ݣܽáǨϣˣ뿪Ƭˮ򡣡
Ȼһˮµľ¾ҲŶÿһ³ĶݣѾܹ׼ȷסۡǨҵǳҲزסˣô졣ִԼĴָó׻˵Сż׼ٻָһȡһһ쾧ĵؾ塪ѩ͸ǰɷ
Ǩûðһͷ򿪽׻ǰףǿɷ˽׻ؿ֮еһո
ԭոÿһҪӦԵļƷû뵽Ǩ쿪뷨ȻҲЧˡɷɫĹâлʣ֮µ䣬׻˵УͻȻɫĻ棬һȦֻص۾СǨһ۾һ˫۾֮У޾ɱ¾
Ǩ²⣬ɷеɷȾ˽׻ˣֻĿǰ֪ʲôЧ
۽ʻ򣬽ӽǳǨ¶ʤ΢ЦֻķչȴԤϵǳߣûӿһߴɵľˣһսĺХۡ˵Уһֻƹ򣬱ĵȥŪڹ֮䡣
Ǩŭ˹㿴ָź£ǨſһһִĴ֣ǳܿףһִޱȵĴ֣˺ףĺͬ˵һ㣬˺Хһľˡ
ŭ죬ĭ磻Ǩһҧָӽ׻˺СȻ¾ںսԲǸ⣬Ǳȥ͸˹ðգ׻Ȼ󣬵ϾȲϻ
ǨѾ׻˵׼׻ǣ˾¾ʣͲٿ۷գ붾ݵӿз½ءһ׼
ˮȻðһ⣬Ǻǿޱȣſ˺ˮں´һֱͨ׵ͨǨһΪʲôŷ־Ȼǽ׻ˣһͬɷһĳɫââһΧˮȫϿ
׻еİѪϣһһ֣ڰѪµı棬˳Ž׻˵ֱ壬ͰѪ½ϵһ
Ǻ｣ʣԭһƬտĴ｣ϣֳһħһͷЩһĴһγˣ˴｣ı棬һ˺ȫһ壡
׻죬һȣûܳһѪ⣬Ǵһһ
¾ʲСӶִ֣Ĵִ˷ζ;޴ĳ֮ǰ£־˷Χס˺⣬һֻ޴Ĳϼ롣
˻Ѫ³֣Ⱪǣ׻˷һ˾¾ʵĴִУһһ¾ʵĴּӲѾ񱩵Ľ׻˵£һıն䡣Ѫ¡｣ħźڹ⣬̨Ĵȫȥ
ǨϲûϵԼһУȻ޴ı仯¾ʱ׻Ĺúм֮ˣѾס׻ˣǽ׻׷ˡǨȴž¾ʳֵһ̡
¾һֺܾǻ۵ͨľ¾ҽƻޱȣοǾ¾ʣһֱףôں״һͨԴУΪ˶Ǩ׳ջ󡣿񱻽׻ں׷ýˣ¾޿κΣֻøˮ棬Ҫߡ
ӴĺӰӽˮ棬Ǩյ͵ɿһâ˹̾һޣɲ֮䣬еġ󲻵áõ㣬˹񾲵΢Ц׳ȥ
¾֪ʱȴҲ̲סΪ֮ʧһ̣һڿնһͷײ˶ޱȵԴϡžԴˮһĵһ£ɲ֮䣬еĴֶһήȥ׻˻ϷŹһնʮ֮󣬲Ǩ߳Уͣ
Ǩ׳飬˹Ȼѣ𾪵ǨˮϾ޴ʬ壺˹˵һڣ᲻㣿
˹ٹõĽʹ˻شǨ⣺ոմ򿪾¾ʵԴһŨζ̲һ¾Ѿ˶ԵĴ˳ζԽŨˡ
ʹźҡͷ㣬ϧѾʹһˡǨΪʧԼһȭӦúԴϣֻҪˣαһҪͷۿŵֵ¾ûˣѼӷˣǨղѡ˹ȴԼġ⡱סĹǨûϵޣ㻹ڶͷ¾ʵģŬɣ
һͷ¾ȻأļֵԶԶ֮ǰͷ¾ܺϡϾһβ¾ʰ
ˣõҪöҾҪɽȥˣǨһ̾εҡҡͷ
һ˹ٵ´һȺɳ̲ϣϰ壬ˡޣǳɹˣר̸ˣǨƽ׶¾㣬к죬ԻױƷ飬ҲЩ᲻Ȥǿлл㣬
ӳ鶯£ʲôζô㣿ôͷļһʲôǴŪģ˹򵥵İ˵ˣ͵һİƣ⻹ð죬Խе㣬Ҳȡİ취ѧͽĵ
ǨӶɳˣģȻˡ˰ЩԽռʱ䣬֤һ鴿㣡
һҹһСĺҷɡ
֮󣬽еľ¾۴˸˹٣ǨһֻͨѶݺ¾˻صɽĴšȻ۴ǣ¾ϵмƷϣǨС


19 ͽ
ǨȻֻǸˣЩʱ׵ġΪıĹǹͲڸԶֻѶձ֮ĸӹҡҵεЭǨ˺ҩģԲõģҲȫЭ
룬ǨĶЩСߵģϰһ룬ǨȻҪԼáѪˣǨPʥѪƷҩġ
¾ϵĲϻûȫָʱĴڸ˹¾㣬Ǩȴпǡ
Ĺվտȡ¾һ㣬͸ûаʡ޴ľ¾ʣֻõӤƴСһ㣬ǽʵʱ˷һЩСҲᳬĶǨȻһԵĸȸСһ㣬أʹ˺ð졣
ոպɬط꣬뿪ʱ䣬ж԰Щⲻȥ֮󣬱һֱɬƣⳡϵ飬ÿɽ߹䣬ˡԴ֮⣬Ǩһֱûȥġ족Ҳһ顣
ΪˣǨصعһȻΪ˲עĿװʮأȴʡ
һգʱ֣ͷáůģɬƹһ磬ЩˣĿϣ⣬͸硣Ǩ֬һ񾱣ʱĴ󶯣ЦĴװģǰһαϵòãɬһ㶣ʲô飿ǨıӴյһڣ㣡ɬһ죬ɷֱ꣬ط꣬ĽѲ룬ˡֻǨֱ׵˵еɬƵڳء滹һ
ûϵġǨеؿϣһһĸоȫɬһǨУʴǣѾղܡ
Ũ⣬ɲһʱͻȻડһӳϴһҹһСӣļͽ
˴һɬƴߣһƿǨסͷӿˡǨջ𣺵һɧţڶλɧţ˻ţ磿
һŭʲôҲ˲ˣƿĸҹ棬ֵĸվһƽ׳ǨǰǨıӼֻһ׵ľ롣ĵҹһ㣬Ǩŵùֽһಡһ˳ڡҲǨһķӦŵ˼ʮף
ɬŭ㡢·ٳȥǨͷһѹֶԷӶˣԭԼ㱩¶ţĿӶ⿪ˡǨһ죬æϳ͵񱣬˼Ҷˣ㻹˼ϡɬߵĪҪ˵ѵ̶͵Ǩһ㶣ţ˵ƺҲе
޳СҹɰˣܻЩҹǨЦȥȥʲôѵ㻹ռٵıˣˣ㡢ǨǴЦǺãҳˣҪˣһοԺǰпҡ
Ҫ󼱣Ǩٵҳˣû·Ҫһ֮ɽԶǨƬ̣Ҳû˶һЦ˵״ӣΪε£ϴ֮ţ
ɬƺ̲סһЦ
֮⣬䣡Уһɸߵɽ屻һʯɽ֮εǿɲ֮Χɽ嶼ŷɵľʯըð߰ߵ㣬סһƬգǿɽһкȥһ˲ƽ˺üɽ
һɫ׺Ӱ˫ֿ۳ӥҧгŭǨ쵰Ҫʬϣһףͬҹһ㣬ҹɣ˰⾰ȥͬħ
˸ɽ̤ƶʵߺߺߡҹɰһЦɽʲôɽУԸȥδ˭裡ɢһЩ˿Ӱʵǲǰ
Ȼ˼ңɽһٵģɽʲô𣿡ҹֵʵæҲңǰɽҵȺŵңеǰˡ
ħŮ죬ɽһŴ߾ӵڶССɽɣĸҵڣȥʱġֻСպ޵һƨǨȻɺޣŮȴǧ겻Ĺ֮壬ʵǱѴˣʵЩ᲻ð
վ֣һʯȦ¶˾ģŮͽܣȻĥǨߺߺߡ̣أԵá
УɽɲͬҪͥͱǴ֮Ǩضӣţһȫ֮ߡָͻȻһ֣ˣϴͷӾ˵ϵãβæ
Ǩص滯Դ鱦Уӵϴӵġ绰ȥͩɽһˡǨңÿιֻСħֻ꣬Сһﳤ÷ɿ죬ѾиĸһСˣʮֲʵÿֵܽضֵļɹǵǨЦáҪѵһ£ƫɬƻţСһһëóᣬȥϿ
ͩɽڣһɫµķϴӵ֣ʦ֣а𣿡ʦϴӵʦЩԨԴСϴӣ˳ϴΪʦ֡
ϴӵһЦʦ÷ģʦõĺպСܲԸ⣿պûеģɷɷ˵ùȥϴа㻹֪֮
ȿڣ̶һĺϴЦˡ
Ǩɬǰ棬ƻ𱪷Լĺں棬̶ȵ߽ɽȣϴӳ˶ЦӭСޣˡǨϣһ̧ͷȴϴһĸҹ棬ǨһŵúһôıӶˣ˫ȭָڷףžž졣ϴ֪СɷɷˣæΧСޣλڶ֣ǰ𣬲Ҳա
˶ҲħŮ
ǨֽеħŮҿħ̣˳һ£ħʱǲΪʲôôһֲϲǨ˿ϴӣס˿ڣûԼĳ˵
ϴӴʧɫħŮʲôԼҲ˼ҵĶ֣ǨǷϲһǵֽԼĶƽˣ
һƢ𱬵ķ죬Ƣȴĺãǰŭסˣ˷Ȼѹûֻ˵ǨŴð㣬Ϊ㣬ΪߵλʾѣΪͽ㿴Σ
ϴæĵСޣǧѷĺûᣬҲôķ˰ɣǨһЩŵ㶢ңΪһΪΪʲôǨ˼ͷɬƣò⡣ϴӵСޣҪԥˣǷǰı⣬ڶˡϴӲ֪Ĵ㣬ΪǨܹϷһλ֣ʵһ£˲סȰ˵
ǨɬƣԼأڵӣʦ֮˲ܷӵ£㽫ĳɾͣض֮ϣǨһۣ˵ֻ㹻ʵܿסʵɷ򡣡
ǨգţôԱ٣ɬȴؿһۣޣҲԶһСŮˣҪһаŮˡҪʦĻǨеһůģסС֣ʲôҲûж˵
ɬƵԸ񣬶ȻһСŮˡ
ǺǺǡҹһЦ𣺡ȻˣѾͷߵװʦɡɬ񣬷һһˣЦͽ𣡡
תǨ˵ǨЩҪ˵֪֮˲֮ͬǰ뱣ִ֮Ҫסˣ㺦ҵıͽܣұضǨӣдŭһɬƣһϴӣγסǨ嶯֮󣬵Ҳ侲ֱƾԼı£κβţֻǱ׽Ūһ⣬ʵڷ
ɬƺ˵˼ҡˣͲٵȵ𡭡Ǩд֣ԼŶ£֪ϹġǨĳһ°ͣʵǺʣϧһųԸ񣬰ǨٺЦϡ˼ңܲɽеӶһŮȨ߰ɣ
ŮȨߣϴ㶣ɬЦˡ
ˣȻѾյͽʹӥˡǰһʧ䣺ôߡɬҲһĲᣬ꣬ոžִۣҴҷֱ𡣷ȴ᣺ߣģ
ϴʵʦã֮ҲˣҡͷȻЩɱ֮öϡҾűѻɽ֣ҲգЩ̳һλͽܣЩ϶ĽȥɣкɬƣͽߡһƬŭɳŴɽȡǨɬƵĻᶼûС
ϴӺòΣЦҲЩҪĽ϶֮һǺǺǡ۾ǨǨǵʥPֻһޣδΪޣѾ˶ġԵʵϴ²˵Ĳ֮ѡ
Ǩæƴǣϣͱҵˣҵ쵤ضһ¡ʱǰӦ٣˵һ˻ң׷һѪϴεЦˣ֪˵Ҳǿ
Ǩʵϣղ˵ʲô֮£ͥѾ䲼˽˽Խӽ𣿡ǡǰӵĽɱһʱͷû˳ȻһֱĿǰδңֻǳ顣ɱڴãͬʱҲʵɱ
ǨʵϴһЦȻˣӣɽص׵أҲǡңЩ꣬ܶһһЩϵѶԸ
Яб䱾ǼƷϣڹ֣һͬôСޣûȤ
Ǩͷĵ˼Ҳ̧̫ˣһţĳţ˿PartyֻСأǱءٺЦţҡͷܾˣȫһ
ϴҲǿ̸һӣϴӰһֻħĽ״ϼʱǨȥϴҲʰһ£뿪ͩɽȥѰˡ
ص鱦УǨзһöССı룬֪֣ûе飬գСԺС
ˣǨˡ
֣ڵɡǨ߽ȥǺһЦˣɫʲô£ǲһС檣֣Ц²°ɡǨɫʵкҪ£ʵֻһաˣա̫ס˫һսաʧأҲˣҿǧƴһս˳ȥ
Ǩаû뵽ôȻôҵˡץס񲻿ǣлġлĶʹΪӪԼôģǽǨԼĺΰ
֣⿴Ǩɫ仯ʵǨôˣţûʲôֻЩԾˡ֣⵭Ŀһۣ飬ǳԾǨһ£˵㲦֣ҡͷ˵뵽һпٴνˮҧˣ˵Ǯô죿
Ǩɻ⡭ⲻ̫ܰɡʲôܣ֪жΪץסһݣָͬģ⵹ǴпܣǨɵһĬ
֮ӦôǨ̽ʵ֣⵭˵һ͡ݣǨһ𣺡ɱڣ֣̾һѡһӯϧֻǨ飬ЩԽܣǴˣΪ֮ߣɽ纱Уҡôɱ
֣ѹ˵Ǯˣ顣Ǩһ㶣ЩɣԽȥ֣۾棬ʵˣ⡢ҪǮ˿һƷ񡣡
һڣǨһԼǮʱѲԽԽãǮʱ򣬴Ƿġ
֣Ҳǿ㣬а취ԼǨԥһʵѾϡϾֻǸˣһλۡɱڵ飬Ͼѽܡ֣Ҳȥú롣˵աȻʧأƲأʮ֮ڣܿҰĲ־Сض׷Ǩסʱݼţ
Ǩ»ص鱦Уûкͱ˴кԼ¥ţһɾһҹ
ڶ磬ƸոմţͿʧǵĴæʵңȥˣôڲŻһ£ͻͷ˭˵ҳȥˣֻſߣƱѵĪɵɵĿݺݵ˵ûҳȥ𣡡ף
ܿ˿Ҳûע⵽æɿ¥ȥˡſڵĻƣһĪ


20 ˳
֮ʷ֣ԼƱŵ˻ϣһƷ⼸Ƕʲһ룡лɣûǨ˵ʲôҵٶҪõʵʽɶǲǱǨʲôֽţֻ˼ҵļ£Ҳö졣
ǨһãȻ֪⼸ڿһ飺ǧޡǨ֪ôģǾ֪һּԴﵽЧ¡뿪˽֮ǰĶ䡢ӣѾϡṩҪֲЩٵˡ
ļǨƺһԡ˽ǸĶϴӲ̫ף˽⣬¡һͷڡǧޡĹޣӦò⡣ѡĸʮſʼҶæ׽£Ǩ½һˡ
ʵһ̶һ֡ӱܡѡǨԸɱڣплģǰӣ԰ʲôȥɥĲֵֻ֣ԼһƷ񣬾Բô򵥵ģ飬ǨҲ֪¡ڸǻܣǨҪ㵽Ҫһʱ䣬ʱãȥ׷֣Ҳˡ
ѾǨ߶ФˣԼҪ½һˣЩ飬ʱŶФںȥɣҺͶءһĶʧأʱһǨüͷһ壺٣û°ɣЩңȥǨ۾ҡͷû¡û¡Ǩͷ˵Ǻãˡ

ɵֻͨ˽ĿƼˣɵĲͨعΣա
ǨԭйڳɺӢģһΰļ֤˵⣬ڻ㱻ԱסˣǨɵͨǻͱɿֲѺȥˡ
Ϊ飬ȫƬǴӼ¼Ͻȡģ˼ĿʮСҲһϳΣֻԼͶԼһݣƵķԾŷ޴½׼ӢϿתϰƻɽչֻСһǨֻͶԼĸ첲ȶˡ
ơಣǨƴ֮ȥҲңпŷ޴½ɫݶɫҰ˹ɽϰѩɫĹҵڵ⣬һƬƴԣȴסˡǨһսսļʻԱȻ֮дһðŽˣʱУOhMy godǨʱƮƮֻͬ޴ĳϽ˸˴˵֮еϵۡ
ԱĻͲֱӺ͵ָᣬָ˾ͿʼѯʣԱ̫ˣ״Σû˵Ǩ󼱣Ҳ˲ˣȥսϽƴС
ǺһڡӴ¼Աڼٹ֮ĵϱҵЩңս򲻼ˡ
ΪǨһʱ𣬽ս۵ĴҲֻװôͷĶǨһЦһФӿеæˣȻѻǹתΪʲôսԣȻˣ߲һģûϵǨԵȣһһ
ȻӢĺߣǨ˼ڶعƬǰµϼңԼô벻һˡ
AƻǱӢȡܵϣѰؿ¡ʧܡ
AƻʧˣȻҪBƻǡǨûBƻô죿վ׶ؽͷһɡŸ׶һͼݣܹϣǨ󿪹ȸʼȫӢṩֲҽƻ˵һ飬س£ܿһŵҽԺơ
Ǩһһ쿴һ£һġ½ľ飬δõģпõġ˵ģ϶õġ
ҽԺλӢϲһСǣǨùõ绰˳⳵ȥ
ҽԺ濴һԺߵ¥ӳ֮䣬һ̽оĸſС¥Ķ㣬ۼԱ࣬ооڡ
Լʩһ䣬ǨҡڵĽȥˡɵͨ¥ڼоԱͨһܵİȫ飬ǨһʮִĴ
־ܵҽ豸ĴȫɱҽǸ˾ְɵæԼĹǨҲʲôŵһԡȻҪ϶̨ͨԴ洢ġϲһָֻ̣
ֻҪҵҪĶͺð죬ʱ䣬ǨѾų׵ϣӢϿϿա֮ǰǨһֻС򡱣Ǹоео豸ϸ֮һ桪ʵܣ˵Ķ䳤ϣ˵۾ϡ
ΪԸڶùķԱһΡӴǨص·Сصڣ˽Щרҵļɺ
һ·ϣƲɡɽ翰ơµһС½磬ȴȻ졣գ֮Ѿŷ޴½ϿաƫƫʱǨоܲˡ㷢Լ˸٣Ҳ˵ġ㷢֣ԼһȺĿŵĸ١ǾͲǸ٣ǡ׷ɱˡ
ˣ½类׷ɱǨɽ磬Ҳûлôҡԣͣѵһ±Щ֪ߵغ˳ߡ
ŷ޴½̻ʢĵطͽӴ׷ļˣȻһʥֳֹʥףסȻЩǰҪּۻ۵˵һѷͭ
£ΪˣǧǰԼΪһ˵һĺǨ۾аͳļ࣬Ҳ˼ɱˡ
Ǩ֪½綫ƣǽԼܹṩߵĿռԴԽ٣Ϊ޵ĿռԴʿǵĹϵţʿһԼǧǰԼ͸ӲֵһᡣЩ꣬жʿΧйĹ֮⣬ӡȡʵȹҵߣƫƫߵֶǧ򻯣ٳйĹ棬ܺƵһˣųһܴһƬ˳ߡŪ
Щˣǽ͢ĸ߽͢Ϊ棬ҲԼ֧Ŀе󣬼ƻ꣬ãץסһᣬǨôùĶߡ
Щ˹ɣʵһװѾǽܹ͢õóֵļƷˡ渽ŵʥ֮ǨռǸ׼ҹĽɫݶ硪ɫǨһȥɽ磬õġһֻ֪ʲôôĳҹ򼱣ͻ룬ԴҹЧļѣΪɴСڿʮַ㡣С֮ˮע룬ݻһ
ѧķϣǨ飬̬Ǽλưոݡɢ˽ǨΧڵУһ˸𾯽䡣оˣܿʲôżȻսǳͷβıսǨ˵
ڣȴһǸսʤĶ֡վעǨĹֶѷֲʹǿ书Ψ첻ơ½磬ٶȾ˲˼Ŀ졣˶½ľǿߣҪҪ˹ãɲ֮ĹչͻȻ֮䣬ǾʧȥĿ꣡
ÿ˵ĹѾ׼ˣƫƫʱǵĿ겻ˣ֣ǲԼͬ飬ͻᷴҲǾþɳ֮ͬһʱ䶼ѡѵĴʽеɵµת򣬳͵غԼǿʢһС
ȻͬȴùˣͬľвУĳ˿⴮һˣҺһȥ֮Уæͬæҵľš
ǨҡҡͷЩ˸Լһεģʹ֪Ѷ˰ɡɱǣϾýƣ˽ԵԹ
ֻҪ֪Ѷˣȴô򵥵ġ͵ĹáϾǷǳʱ䣬˭֪³ХˣǲǶ½أɽҲȻҪ½硣
ǨһԼʱ򣬸˹ҲѧħȻ죬Ҳó԰һ¡ֻǨͻȻ룬ſ˫ۣͬϹһʥ֮˷л۹֮Ӵ˽̻ʱ£Ŀࡣ
һĽͬʱ˼ʥİ׹⣬ĿĹâڸ˵ӰŰɫâͺ񼸰յʵİ׳ݣ߸ߵ͵͵ĹС
񼼰ҲڿУһȥǨסߵסǨһ¿˰ɡתȥٿŰ׹ⵯһתƾʧ
һ£һ£˼æ׷Ǩ¶һ֣ȴ˸鷳˵ʲôҲˣҪ١͢һˣһչ񼼡ǨвţǶϣ˴򲻻ڣƤĸǨƵǨݣ֮ززˡдǺڣԼĶ£û뵽ҲһܱƵȴ޿κΡ
ȻһʼûߣȻҲߡ˿Ǩ䲻ͷһίȥҲ⡣ֻһǴȥ̻ʱ֤񣡡
ǨˣԭЩһǶթʱŭֽѵһȻȴЦˣǺǣҵͽ޿ɺǡ˶ʱϲ͢ôģҲģǰˡǴͳ
ǨԼĽɫݡһʱ磬ζѬ죡˸ܵǿʥ˷ܲѣһ쳤˲ӣ߾˫ֹڿпǨ衣
ǨٺһЦһ˦ȻݣȻȥ
ƴһҲ˴֣Ϊʥࡱƴһ
ͻٸԽ̻͢ÿձԡ££Ĭʮӡÿڽ̽գض˫Դʢʥˮ档֪꣬͢ݣʥˮһϧؽΪˣƲƻټߣ
ǨŷɷֵĿ¡صɽ磬ɪת¼һ¡ݲʹ࣬ЩϲʮַζɪһҲףƫǨҪһҲܴת¼֮󣬻ҪУԺü顣
֮ɪһƣһö彻ǨֵܣԺ飬ɲұȥǨһЦֻ㰡Ҳ֪ϴǨóͨѶݣûвȥϴӵƵͻȻˡ
ǨһЦ֥ˣ
ϣǨҪءСޣЩҪæϴһͷ˵滯Դأҵ
ʱϴӷ糾ͶһͬĻˡϴӽܵµǴֹˣǼģҽ˰ɡλݺɵֳֹǨ޽ҩ̣˵Ǽֳֵ׳꣬ĿһɴŵơǨæҲܿ
ϴʵСޣ˵ʲô飿²㵱˵ڵûʲô£ϵ顣ϴӵǣ˵ǨһæԼң˵㡣
ֳͷ΢Ǩ׵
ģݺΪɽѴ֮һҪɽ磬ȻԹۡЯܶȻҲһֺôϴӱϾǳϣţЩûʵĻ˵ЩɬǵǨ棬Щ˼
ǨĲ׺ĲֲҪģԶθƶֳֻڳЩϴӲܲ˵ˡ
˰ãһֻӳӾڵһСɽͿɽϡǱ壬Ϲһ죬ˡֻû뵽ȻһֻȻܵͣǱʵʮǿᡣѲǣһļɣ͸ͺǽһʲô壬͸κ۶ôǿ󣬶ûһ谭ԭѾƷȴǱȥ
ǨʵǺβɱأϴЦ㻹ǲףǶǹҲ͸ؼֻһܹסѾȫѰҴǵڻûл֪Щܲܰҵⶫ
Ǩͷ˵ɣʲôϴӵСøˡ٣Ƥϸ룬ʢ֮ϲȵȣϴӻû˵꣬ͱǨˣϴһ㶣ǨҲ˵üͷֻԼͣһһֹŵȥˡ
ҵˣǲⶫǨһ泤룬̹⡣ϴɵ㶵ĿǨеĶ˷ɣ˺üҲûһѶǨô˼£ȻŪһϴӻЩţӹ˰죬ϲøˣһǧϵøˣ̫ˣСѹȸ˵һԱ
ǨڶɽвĳŶƬһűȽر𣬾ղû뵽Ȼó
ֳʹֹ˸Ǵ⣬ϴҪǨʱ˻ЩԥΪмһܳʲô¡û뵽ǨﻹҪĶϴӾøˣֳ˵ţСһͬȥΧֳЩԸǿͷðɡ


21 
ӾɵƹܣͿɽӾڲ۵һСɽ㣬ȻԶʮɽ֮ࡣСҪӾΧȻ͵ͨһݺɸ߾Ѵ֮ɵΧҲδΪѡ
˴δڳӵʵȴΪǿᡣǽɱϣǵսҲʮǿģɱֻһӵҲʮɱɱɼʵ֮ǿ
ϴһ·ΪǨǿҪСġǨȻʲôȻ£ǨǴңƺˡ
һ˲ã㵽˵Ϳɽ¡ݺɵӦֳϴӼ񣺡šԳϣ䣬ϴӸΪֳʵôʲôûУֻʱ֣ϽЩɧֻƬ̣㲻˶ǨЩɻΪʲôûأʵϴ˲Ϊǰɡ
ϴӵСޣ㲻ʲô취ֻøסɡǨͷû⡣˽ɽУѡһλúʵɽȣϴָɽеһͻʯ˵Сޣʯͷ棬ǻ취ƵʯͷûסǨԣʯ£ͬʱ׼·ø˱ɵӡ
ϴȥѰ
ԼСʱֻϷϣһ¡¡죬ƹԶʱֻɽҰһƬ𺣣ӭͷʮſһųĻɲǼͽһСɽճһƬͨ졣Уһųɫƣֹ˼һսսܣһֱͷŴֹ˵Ŀƣ޿ڻ򿪻գͻޱߵ׻
ڻ𺣰Χ֮£һӰһĶĴڣŻաȻҲ͸棬ͺϲ͸ĶΪȻԴǻ¶Ȼǻܡϴ˴ֹˣսʮ
ǨӣûãȻѾƵͶ·һͷײ˾ʯ档ҪЪʱֻһƬӰһӵͷ¡Ǩۼֿ죬һ½ʵʵĽסӦһƣĸӷס
֮УΪջ͵һײø˺ôײûгȥԼײͷѪԭ͸Ӱʱģϴ˿УϲֳЦˡˣ˸˻淨ǨߡϴӵСޣҪһøˣҪƳܹɱķø˿ǱĲϡ
Ǩܴ󷽵óüʣµĶˣˡֳæӹڴֹˣҪ鷳ֹһЦ˵
ǨֻӣϣһӰʲô𣿡ϴӿһ£ҡͷ˵Ӧòǣͨ͸ˮôӰءӴֹҪһøˣ˹״͵ش̽ڣסӰ˳һĲҽšһһڵ˳
ϴӼճҺü˵Ǽϴֹ˽ӹȥһ󷨣ʮֹϣڿѾûʶˡô𷨱Ǩֵϴӵ֮гǷ䲼֮ǰɥеġ
ֻȻףôΣ˷󹦸ɣ˾ǻϲҸԼɽȥֳ˽ɽΧסѣȻϱԼɽ⵹вݺɵľݵ㡣
ԶԶģ㿴ɽµһݵ㣬ªéݣֳЦѾƣǲߡéΧ٣ֳЦһƽߵģһ˵ѾסٷڣȥǲˣλЦˣǺǺǡ
éſڣվһˣֳʵأǰɫľȻָָԶȥһƬ֣紵Ҷ졣
ڴʱ˵Ľ£Ϣĳìһβͣβʹӵ׳ɳ磬ಡֹ˵Ϊһβʹδ壬һҽУβ͵صڿʮɣһ֮½Ĵֹ˦ɡ
ֳ󱻴δеӵ䣬ֻϴӺһư㿪͵Ϯ
أڵըѪ֮Уһźֳһͷڽǣÿһڽ¸һֻѪ飬ԲһᣬסĴ졣ֳβȵ֧ڵϣͣɨš
ϴӴеβߣһ޴޺𣬱̶Ǩǵһοս֮еı̶ƽɰı̶ʱŭĿԲɣ͵һ㣬Ÿéݴϸľ޴ıһͨңβͷת
̶һŭڿնԽɵľ룬צһӣβ߹һţµµһֻ«̶ǨУã̶ݺݵشҸթȸ
̶˹һβߴҴܣȫ޻֮ϴȴЩβǳĽƻСġδ䣬βߵڽͻȻڵһڰı̶̶һҽУββһס޴͵һ˦̶䡱һڼ˰ɽ塣
ϴӴŭҪȥββһéݡһ֧ɢéмʮݺɵİڱˤ˳ЩȻסˣȴûϴӺֳԼˣֻýһһ£һ飬Ѿ׷βˡβ߾ӣɿߡ
βȴҲرպǨղŵĻ·ߵʱһβͻȻǨǰǨһƵĹâոմ򿪣Ǹ޴βͱһءһǨɳ֮⣬Ŵһŭ𣺡̵ģϻ㵱ǲèצۣ
䣡һŽâǨһȭβߵһβϣѪ죬β͸ˣǨһʲôʱצ۾ȻˡһмǨȥβ̵ĻƷ䣬Ҳû˺ݶβ߹ֽһʹ֮£һеǨ
ȻϴѾųԼޣһֻɳ˫ͷԣһҧסβʣµֻβͣһֻһ˫˫һӣնβߵԴ
սϴһȻʤҲأ˾û뵽β߾Ȼһ𣬴˴ӳʵǿֻ֮ͬʱһβߵ͵Ϯ˵ϣŻشʧ
ټԽƻթԻ˱ˮ룬ƴĹԼĺڽ͵Ϯһٴ̶ܱ
æһԱֳѪéɢòǱ
ֹ˵Ĳ壬ϴӽʯаγʱ򣬴ֹѾֻʣһβߵìβ̴壬ֹѪϴʹ絶ʣϴ֡ϴ֣ôôˡ
ֹԼ֪ԼЦԣҲˣұǣϴȥˣȿȿȡ˵˼仰ȳһѪϴŭ˵һҲ٣ֹѾûʲôԣмһֻûǣҡиӣ㡢չ
ǨվһԣĺƣѾıˮ룺̶˵Ǹʲô˵أѵһν񵤻ˣҪǱȸ֪ϻﴧһν񵤣ȴҪ̶һԴڴǴЦϧȻ˴ν񵤣ȴûкóף˿һĵۣʵˣٳЦˡ
ϴһ㶣ѽϴȸһ¯ν񵤣ԼҲһԼ޶ۣôôҪ鶼ˡæȡҩǿиֹϴ֣㵽ɲ˵ģǺǺǡ
ܴȫΣݺɻʧˣֳҲˣҡǨԸٴţ뿪
滯Դ鱦ڣ˸Ϣ֮ڣӳ㱻ɨһգ÷ƾһεջֿԴһԼʵڶС۲ѡЩɼȵ˺ôΪԼͲýɱһΣЩܳһЩ
ϴԼʱǨбЩɣ˵ͿɽϣּǨеɻǻϴӣֻǾΧƺûô򵥣٣ݺ˵ûô򵥡ȻǨϴӣϾֳݺɵš֪̫ܣҲ뱻˵ɵӡ
ÿһΧϣǨϸռʱܹʮһֵ϶ǨǰÿһϣһֻϵͿɽϵֻ˴һʮֻӳټϵɱɱֻﵽʮֻ
ǨЩϣüͷšһȡͨѶݣ֣ͨƵ֣ͨѶ͵ġ
Ǩʲô𣿡֣⣬ǨȻǨʵˣ飺ɱеֻϣûЯʲô֣һ£ʵôǲ㷢ʲôǨεûУֻЩ档֣ȴţٺһףһ˽㣿ǱƲѣϵʲôֿЩ˵ɱҲæ
ǨΣʱ˾̫±ûʲôèʵҲһܿƵ顣Ǩֻ˵ˣһȷȻشҵ⣬ҲжҵĲ²ǲȷġ
֣⿼һ£ðɣһ¡
ǨƬˣ֣Ǳ߾Ϣֻϣһһջ꣬һɽ𡣡ǨԵͷǾˡʲô֣յ
ˣһ¾ˣеЯԼɽķʮһֻжһЯַһͬжβߺеɱֻǸԴһ֡
֣Ѿˣ˼ǣЩӣΪԤıЯЩĳĿĵġǨҿɲŻɺϡ֣ϲǨ˴ˣ֪ұڳŶѹͥмеԹٶְָأɴҲǣոɵۣҪټͣة˽ͷöķ֣˵Ǵ˴βжҲͲְصˣǨһԱ
Ǩ˿佱ȴһҲûи˵ľͷܾûﲻԣֽеϿһ飬ûʲô֡
ʱһ䣬ƽÿ춼ڶ߽һҪԶ÷ɽ硰Ŵɡıʲôʱ˫յĺ飬ֲԶáϵĥʵܲסˣŮѡȦĸҪʼˣԼҪæڳ˳
֮󣬻ʮһθҪ̭һˣսʮѡɾͲ֮ǰıе˶ԹۿֻһоȨ̫׵ۡ
һ磬ǨֳİǨһæ˲ֳڵͿɽϣǺǨйһ֮Դһ棬˱ЦŹæԵţǸǨһЦˣ裡
ӻȡһһƬƷзĶϣҪҴ˵ΪҪ;޷ָʲôֻƬɾ⣡ǨһʧȻϴӣͼʲôرֳð˴֮һţδ̫СԼø˲˵ķһĴν񵤣ȻָֻԼһЩƬ
ǨЦЦѹеĲ죺˵˵أ˵ֹΪһҪԳϷǨˣֳҸڽϴ֧ˡͷţǨллˡ
ˣǨֽƬ˴ռ䡣ǸռϵĽָУֻĴСʮӵʲôϵСǨȥȻŲˣϴδʱ򣬴ҶռУʱûطˡһЩңǷڵġ
㽫һݴԼֻмʮƬƬǸ֮УҲģǷƬвٵҡ
ѡȦȻǨϣƳӰ覷۵˺䶯ʽĻױЧеŮΪ֮񣬲»ױƷļڱжõ˲͵ļӷ֡
ϣлġɶɶѡ˾ɬΪ˱ľҪȵǰ죬ɵ۲Żʮ֮Уѡյľˡ
֮û죬ɽȴһذϢɽһɱ֣̫׵շ޲ˡֻʱѾһʬˡաͳһɽҵʱѾһʬˡֳûκδ򶷵ĺۼĻϥһԴ֮£ɮ붨ƽ
Ǩ˵һƽ޹Լû֧һڵƷ֣ôԼ͵һԼϵ֣ʱûᵽ顣ԼʱΪΪ飬ڻ鲢ûԼô򵥡


22 ս
غӲʵϣһʣԭϣһ˵ϲˣĵҩûг޽񵤵ģҲʥѪǲܳԽȸˡôùˡЩ⣺һЩɡֹ˵ʲô˵ɡʿǳڵȴǼֵǣЩĵĲϼֵΣ˵Ҳгɹô񵤣
ڴˡҪôĽʲô˲ļƣץץͷҲ˵Ȼ
ȱ˵ˣһ¯Ҫɹˣȿһ˵һȥ¯һεҩЧƺǰҪһЩһεĴ֮Ѫҩϵʮ˵Ҳˣѽִ֮ѪǼλᣬ˵ԳԽ޽ءһۣȻлЩǣѾ޷ջˡ
ԴԴϵؽ¶̨ԴԴϵز˻ذٻޡ

ޣˣǵ̶ӱˣŻŵĴ˵ǨԾʲôôЩС̵̶ӶҪ٣ЦޣѾСˣ㻹֪ͨѶж𱬰ɣǵͨѶǹӦںϣѾǵʮöƷһֻˣһαٵ̶ӣԼĶ̶ӣһֱæһûü˵ء֧ͨѶݣд鱦ҩģʧذ
Ǩŭ쵰Ȼҵ̶Ӷҽ٣ҿǰ̨ˡͻȻʶԼ˵©죬æס͵͵˶һۣȴƺûʲô֮ɫǨһ˵ȥ飬ǿ̶ӵıļһЩʵĻǮһҪʵ
ҡͷ˵ޣ㻹֪ɣʵǳǿЩɣ˵Ϊʲôطĳ£αһҪŷռǨһüͷаҪ취ϴܳ׽⡣
ȥļǨʼԼĴҵһЩġ롰¡ϵĶϧһһ񣬷һЩջֻУһЩ΢ĹâǨֻ֣ҺƬǲᷢģԼͿ˵ġ
óֻϹС沢װٶöҺʮƬƬѾǨɵסˣҲˡ۲ˣһˮһӨ͸Ľ״ʣɢ΢Ĺâ
ʲôǨһĪͷţһζԣԺܺáǨԻˡ
е飬ȥһұӡұӿ˿ǽ״ѯǨľһЦҪҲµòǿġ߾ʮķϣֻڴ˵֮гֹûж˼Ҳ̫˽⣬ӦȥҴֹǼһоҪ񡣡
Ȼ֪ʲôǨҲͲżˣֹڱչΪݺƷжֳԹԣԸȥ
ƻ𱪣ǰϻ滯ԴƿУٻжǨһֽУըһ̳ɫĻǨƻһͬʧոʧʱ䲻һŰƮǻ򸽽ãȻȡһֻͨѶݣ³ˣȻϣǨֲˡ
һμʱɹ̬ȣ˷ٻĽӴνǱڣӲʯϣİɫë̺Ǩ½ʱƨɵõ˶չˡĻ𱬣͹µʹŮɴ͹ֳ֣ˮ̷ࡣվӭǨٻѷеδŵأѾſ˫ۻӭװֵܣˣþòˣ
һӵǨͷ£Ƕһ仰ڣǼ鼴ʲô黹ֱ˵ɡһ죬Ůɫ˵ˣҪҩ裬ҩ裡Ǩüͷһ壺ʮö
ǨһΪǳƶһɳϼһΣ˵ˣΪѣΪ˱㣬ֻҪʲôҪһ㣡ǨһʮɵȻ޴ҩûôĴ޵ּĵҩɽҩʮֳΪҩ̵ԭֵҩļ۸ѹúܵͣչʮ⡣
뵽˴ǨͿʼ㣬ҪЩʲôô㻮ˡһԣתԼĴɨɨȥһţһﲻῴԼ˰ɣ
ǨͻһЦ²ؽţĳ󲻹֣ҪԶ̴ģ󷨵ܡġ¼ܣһħʦᣬܹ֪󷨵ħʦûеõҲ⴫
һ㶣ĵҲҪ󲢲֣Զ봫ħϾ̫УĻ˵õܣǾͻŻǨԼĺ飬ħ󣬸޷ԽңƺвԼ硣
Ǩʵ㻹ʲôҪ󣿡Ǩҡҡͷûˣ¡ǣһҪϲϣܹѧħȫ֪ʶ󷨵Ĳ裬Ҫ󷨵Ŀƣ͵ݵȵȡ
ҲʹӦˣû⣬ҪҩʲôʱܵǨһ£޴Щð죬ҲҪһµʱ䡭ʲôһ£һ֮͡͵شסͷպ޵ĿǨһۣһ¿϶СˣҪ취
ǨΪѵʮ£ʮɲСĿͻȻҪô࣬һʱôյ룿Ǿɣ֮ڣʣµ֮ôǨҡͷ֮ڣֻһǧˣˣһҩļ۸񣬰̶۸㣬һҪ֮ڣŪǨŹǿĴӦðɡ
סߴ٣ǨûʱȥԼһۣҴҷɽ硣һʣҩʮֺڣƷ׵ĵҩֻǧǨԶԶˣȫɽչֵҩʵޣҪַﵤҩʲôȫɽչǱȻ۸ǣҪⱾġǨٺһЦʵҪʮַﵤҩܹ֤Ժǵ̶Ҳ٣ҪǮӶֵֵã۾һթԶ봫ħ󣿡֮ǰ۹⣬ɣԶ봫ħɽĿǰǿеĻ£Աʽˡ
õǨ϶Ĵ𸴣æȥչˡȻϣ֮ҩѾҩ̵ΪΪǨɽȵ𣬹ĸִűΪɵ۵˽ӣеҩ̶ΪǨǵõˡڲϢԲŲϧɱչƷɵܴҶ²͸ǨǺ⣬ǴҶ϶ˣڻƷɵضδתһʡһ£Ʒɵļ۸ǣӦԭ϶Ǽˡ
֮ҩɳˣѾչöƷɵҪʮöһǧöľ롣ǴʱɽƷɵļ۸ѾǵñƷɵļ۸Ҫ߳ɣǨȻѾԤƵ۸ǣǾû뵽ԼгȻ޴ֱЩǷӣƷɵıƷ׻󡪡ô
ΣǨֻøı˲ԣչһЩƷɵˮ֮һֽʮ֮
Ϊгļ۸ǣǨԤϡһεչжԤж֧˽ɵǨȻһ㣬ȴӿЩڻƷɵҩ̡ʽЩֵܵ͵ĵƷɵ˺ܾãҲƷɵܹ׬һʣɵϵҶ϶ˣǨԤƺˡıʵҩ̱ȱ棬ڳʽʵۺҩ̣Ҳܴ壬ҩ̣ƾһƯġսһٵɽһҩ̵ı
⵹ǨûԤϵġ
˵Ǩ֮öɵȥȴԽ֣ΪʲôôżҪɵһεˬ죬Ǩɵ͵㽫ģԶ봫һ϶дһƤϣǨ
Ǩʼַ룬֮ڣϷȻת¼Ŀ£Ȼǽիˡ
ʮɵǨʱȥԼһһټĹڣһֻʮʿڹǨæ˹ٺ͸˹ô£أ˶ȥˣ
˹ɫȻе˶μ־ԸȥˣЩˣǧټƲģһʣˡ־ԸǨһɻԼľӣҪЩ־Ըʲô
˹ٽ͵ħսܣħѾռʮħҪеĶǾħҪ䣬ħͿ԰ʮħҪ֮ʮš綤ɽסơжɽΪϣԴ緢ǵĩҲͿ쵽ˡԼܹμսˣѾǰˡ
˹˵ħʱҲһΣ
ǨΪ֣ǧÿһħսƽɫΪһħ£˹͸˹һɻĿǨޣ㵽ǲˣôҪ飬㾹ȻһҲ֪飿ǨһЦұܵĺϡ˹̾˿ħһγһֻʮǿĲӣǿʿҲǵĶ֮֡ǰħսֹľӣ֣ǸոմԨеõġ
Ǩʵʲô취ֹǣ˹ҡͷûа취ǰ߳Ա˵һֲӳֻ֣ɳӣƴסǡҺþһ֮֡衯۶صƣֻҪϳҩ裬ܶõһЩʱ䡣
ǨˣΪӴɵΪ˶סħŲϧѪԼɵѹԼ˵һԺ󡱵ʱķӦô󣬿ɵֲһ£һԺܶˡ
Ǩصɽ磬ãְ취ֵħǳ֮ơɵҲкľʱ̡Ǩһ뷨ȴЩҸж˵һ飬Ȼ˵Լ뷨٣뽫ɽ˽磬ֵѧǵļʱǲҿɲΪһ֮˽硣йĻҩŻкǹŰԭĲһ
һ£ǲ磬ħռ֮󣬾ͻֱңƺħ˵Ըǻʹֹ𣿡ǨҡͷȻᡣ˵ҲеݺȻңƺħܹɽȻҲܹңƺǰ磬Ϊǵ⣬ҲΪɽ硣˵磬ȥһЩ֮ģФһ£ǵˮƽԶѷǣӴ޴ıöԶħĽɡ
Ǩһ£Уҿһ¡
Ǩһ磬ΣѣǨ׾һʿʽװʥףĹػǹʮֲƵֽһ֮ػףһǴСı֮ܡ
һװǷ½磬ǿ˲ʥװ̻ʶˮֻħսĶɽսϣ΢ǿһֵЩѡ
ǨЩصɽ磬ȡöϵԥһ£ǰҪ󣬲ɵۡһ֮ǨСɽһμ̫׵۱¡ֻһûλ¼顣
աǨμ£Ǩ̫֮۵ЦǨֶģ޵ţһԼ̡ǨæǱպգ΢СܽĴ󶫷ء̫۹Цˣ㻹ƨÿ칬ƨѾ㹻ˣȻˣһЩ˵ҪҪޣʲô飿
Ǩȡһװ뿴սʿʽװһԽӹȥʸ̫̫ۡɨһۣͨͨ޵ɱװһβࡣǨһЦǱǫ飬ǶԶءȻҲһЩұĴʦܹƳǱϾˮƽ̫ͣʽװϾֳһװҳɱװ˲ֹΡ
̫ʵ㽫ⶫʲôѵҪ˵ΪǣˣǨ㽫ƴ˵һ飬̫۾þӵλЩʮУϱ˵ǵϣħֱвɽ磿Ǩͷɵ۵ɲħĵԴǴпܴңƺ
ˡ뵽һ취Ǩ˵һ롣̫۵˵޷սʿȼһԶԿħ硣̫üͷһ壬˵⵹ʧΪһ취
ϵ̫󣬳ر¡Ǩ̫ۿ˿ֿ˿װ˵һȥʱ٣ּ


23 ֮
գɵֽСɽϣʯϰ֮ǰһսʿʽװ̫۵㿴ǨһǰƷʺ˲٣ǱɽսʿװǲһǨЩˣµ˼ǣ͸
̫۵ͷѾ̨ʦǷùˣǵӳֵˮƽһۼҲ£ı޷ǵװ⡣ǴʲôҲòҲвԼǨ̨˼ӹȴһۼҲ£Ϊ²Щǲˡ
ıж١Ҵһöʱ̨̫۵ǨϲⲻùҵԴΪԼ׬ǮæݵڵأлƮһöССĽɫ̽һΡʥ١Ǩϲöûüϸ
˵ȥ칬ǨҡͷûСҲ֪;ˡǨһ㶣²˵̨𣿡ɲֹô򵥡̨֪𣿡ǨʱɵۣƺԶôһףǰ˵ʱҲһҲ̨ͨͨһ˵һöһΡʥ١һһϷһƬӰ⣬һǨǰһƬâһѾվһƬİ̾͵Ĺ㳡ˡ
㳡ԵƣƮ죻㳡룬һ̨ΰ׳̨ſڣһֻɸߵľ޴ͭ׭̨֣
һŴֲµӭͳ죡̨䣬λǨǨһЦСǨˣ̨ɨۣΪɽ룬ЩģûһöۡǨڨڨһЦеĽ
̨̫ңͲλ˽ȥˣǨʲô飬˵ɡ˵ֻǸʹýʲô飬´˵ɡ̨俴ǨеĽһۣһƺǶɵ׽ˣЩ
Ǩ𣬳̨ǨʵĵôǴгɼһ֪ˣ칬֮УˡǨеǹɺĺһͣ˾ƽˮıصʵ֮⣬ҲԼµӵԭ
վСɽ£ȥɡɽͷһƬ֮ɫƮɫ͵һ䣬һƬ羪һ֣תɽͷʧڴд֮䡣ɫתǨһװʲôҲûз֣𣺡ôȸˡ
ȥ˵ڶɵͬʱıڴѹһڸ˹ٵİ£ܹչ׵װһǧߣ⻹ɢĵǹìܼԼֻЩӴ󣬼ͣǨҲ˲ŽеĶߡΪ˶ɽս½ͷöûǨΪʲôϵ
֮ڣΪǨչ˱׵Ľţֻ⣬ûӦˡ
صɽ磬Ǩһ׵װ̨ų̂ͬɫȻѿǨҲú˵¶ȡɵ۵Ľ̵ʱɡ̨Υֹ˵Ϊ򵥣̨ǧһװһ֮ھɣƫƫ졣Ǩ֪è壬ȴκβãкʹ졣
ƲֵĻص滯ԴЦôˣ޴󶫼ңһ˳ۣʲôĵģǲɬ첻ڣЩ㣬ЩȤǨյҷأҰһɫʵô£
Ǩ˵ˣɫصɲɡװ򣬵һεһװǱѣԺ⻹࣬Ҫǯƣһ°͵ҵи취Ǩһ˵ôӺգǲʲôˣ
ٺһЦԼİ취˵ˣǨƲ˵Ȼգϲ
֮Ǩ׼ʱ̨Уȡһװͬʱִǧס޴󶫼ҽЦ棺̨䣬Ҫ鷳ǡǧף㿴೤ʱ깤ͷӱǿ׳һʱ䣬ǧȻһʱ䣬ô޴˿ˣСҲ㲻ˣǨ·һϺһ㣬ЦشǿɣһεʱҪ׼Ǳ߿ǴҪء
ͷһɣôһ̨ߣһ˦תˡ̨˽ǧ״װ̧˽ȥǨתٺټЦ
һʱ䣬Ǩһʮ׼ʱֻ̨ȴͷӳǨҲԵ̨ſڣ־ٽ̨䣬һʱɵˣ۽
ͷһǶ㲻ȥˣֻӲͷƤˣֻһʱڸϲʱϻźءǨ̨ˣǨһǰԼ̨̨λ˼꣬칬֮в٣ǴʱҷǽƵľ档ʱڰ£òͷ
һЦֶǨ޴ˣܲܿݼգǨޱҡͷǿɲУǹشԼ֤ģѾԽ˽ʱ䣬ˣҵԲ˵ҲΪװʽ񻯣˵սˣΣ˭𰡣
̨䱸ôһԽżˣԭɽĺˮûɣʱ亹ֱðĺüǻ¡ɴȥˣƳնΪˡ̨һҧ˵޴ˣǻط˵Ǩԭȥǹ̨סֱۣϵһС䡣ǹ̨ķ䣬󷨲ãõܱ͵ȥ
޴˾ңһ䣬̨ͨһڵϲסߵͷǨһԭΪͷǸӲû뵽ԭôûáǳӲ֮һѱסֺʱ˳򣬱ūԡ
Ǩæ˵㡢ЩôͣǨǰһǨԼ١̨ȴΪǨǲϰæͷһҧ˵޴ǷŹְһְк񱨣Ǩһ㶣ǳл̫߰ˣϲ
ǧװĿ࣬ÿһװһŹһʮֻǧױʮֻÿһֻͺһ뵥ӹ̨ǧ߲һʱҲɡ
ǨһСӣһֻӣλͷһ㣬û뵽§ݴӣ§һѻꡣ͵ߵвԵĵǨɫͷһϷȻʮʹҲֻܶ߶µһӣǽϣǶһۣǨ۾һϼһȻбչ
֤ͨͷڴˡչ񡱣ȴӵǨóһ޴ˣӷ´֮ǰռʮ飬һСһһɫʣ޼֮ͷһ˵һߴһֻ֮УʮĴָС飬УɶǧϵĹϵ飡
Ҳһ֣Ǿ޴Ӳˮ֮ǻƹ
ǨһʧΪʲô˲ñԭһЩÿӡͷ˵ʮ飬ɽҲ޼ֻ֮Ƿ̫ƽʢ¡׻˵ʢŶƽ̫ƽʢ£ЩֵǵݣЩܳҲܺȣܱҪã
ɽһƬ̫ƽǨȴףı棬ħ绢̫ƽʢάֶÿ¾̫ԼҲûаաʮ޼飬ӣԼȴô
Ǩԭʧԭǰ׼Ķԭ£ͻȻղŹͷǸС嵲סԼԼչʱɣѵ˵滹кö
ǨɫشˣҲæֻ¸ϵش󣬼Ϊ֡Ұ㣬ɵ۹Щ飬Ҳܰ˵ţ۾ȴڲϵǽϵġչ顣ͷдΰѲ׽סȴҲ޿κΣԼ⡣
޴ˡͷЦֵҲҪæʮ鲻ɾ⣬¡ѰĶٸ͵ȥǨǲʣҡͷشˣ¹ʵ
ͷúܲȥҧǨһڣͬһʹΡΡ˸ƣ޴ˡ⡢룬¹ٻмæһ¡Ǩ˸ޣǵԡ
ͷӱǨ򿪱չһĿ࣬ҪֽԼŮ͸̣һʹ࣬ȴ˵Ǩվ󣬳ڴԾԾԡ
ડһ죬ŴˣͷǿЦ޴뿴ûʲôⱦչ㣬İżʮ鼫ƷǨһ㣬ЩƷҲֵϰƷɵдһһ̨䣬չڱżֽ𣬲̰īưףʼһòȻӣƾһĻϷɽС˽ˡ
һ㣬ֻȼһ԰ƳĶذָխҺڣۡһֻƣοͷΡһСС¯¯ſһֻ󸡣Ҫ˵֮У˫ذۣҲﶪҲʲôУǨȴƫƫһ۱㱻ˡ
˫ذȡʲôͷһʹ״æ˵ֻһƷ¹֮ڸ͵ϡԽǨԽǾⶫִ˻ˣǴˡش˷ģ飬ĳƴͷҲΪ˺ôǨظ֤
ͷӲ׾һæѱչֹǨ֪ԼϵˡϺ̬ԼѡֵǮһϼһﻹǽƻΣԼҲռ˴ˡ
ߵߣֻֽ鵹ҲɰƤִ˻ͷۿ֮󻹲֪㣬޳ܣȴҲĽֻ
Ǩ̨ض飬Ӵ̨֮ΩǴӣͷǨʧ˲ƱȻԱ˰ٰѣǧ˿ۣսʧȻֵùС
һգǨѾ׼һǧװ֧ǹһ
ǨЩƷȥѰּۻۡʮֲԸһ֮ǨĹСɫľʯУٿ߼ľ»飬Ŵ򿪣һ罫۾ʲô˾Ȼܹ¶ֵԼ
Ϊ֪ǣƽȵġֵԼԼСԼ֮ƣǶ֮˲ŶԼֻܾûгֹԼһʱ˰ˡ
ʱۿڽһɫ죬²Ȼʡ𣬶ʱͨ졣ǨԺ֪飬ƨɺٺһЦ£ˡƨɵĶϰߣʱȴԵޱȣڽһˣ£ˡǨòѪȴú˵Լֹ֮ŹֵǴȥδ棡
ǨΪǰԼթʹѹ֮УиǶ񶾵뵽˷Ҫʹʱɣ
£ɵɻãţ֧һʱ䡣ǨһЦ£ľҶҲ˽һЩȥɲǰ취йâһ֣ѵʲô취ǨǺһЦҴһЩܻȡһװףһӦȫӹһ£ȣװȻڵսʿװԺãҲֻǸˮ׼ˡ
Ǩͷ˵òеսʿװֿ׺ͱǲܶħɾ޴вأһɻĿǴ˼ƿУͲˣֻûӴļӹɽСǨЦ˵
ˣֱ˵ʵˣ۰ɡǨɫһ£ǺҲһˣһڼۣÿһһǧҡϣȻûлۣšü˼һ󣬶Ǩ˵ˣ۸ҿԽܣһһʮװʮ֮ڵλ
ǨԼ˼ˣ͸¶һشľжľʱ䡣
̨ļٶȣÿǿ۳ѾӹһǧҲǲɵǨΣ£ҪʵԴﵽҲҪʮʱ䡣ֿһ£ðɣʮʮ졣ǨϽҪȥ׼ȴסˣҪżһҪһЩߵȼװ֪ûа취
Ǩɲֻӵһȥ취ɡ
磬ÿһʽװۼǧңһΣΪǨ콫ʮװƳıֱǨÿһװ۸һǧҡʮܹǧҡ
ӹ֮ÿһ׼۸ΪһǧңܹʮҡǨеУһʣѹ½ʱ򣬱˵׬ǮģƷ;
û㹻ʦ޷Ӵʽװһȼֻܴɽ繺򡣴Ӽ۸Ϸһͨʽװۼǧңһ׸߼װۼңɽ繺ɱҲҪԶԶɹ


24 С˽
߰˿ڣǼڲףһǧҲ˵׼ÿһףÿˣÿΪеʮϡԣҪľǡÿӵϵסƽԻϴÿӵϵĲͬСӦԲͬĵͲֵͬսһǰ󾳽ȻͬĿ˵վڴغϵǨ
Ǩصɽ磬ʷϵһ˶Ȼ˱һͬɽ֮һܡǨǵ½翴ġ֮һξ̨ʣ۸һ£հȻΪˡ
Щ죬̨ʱ䳤ˣһЩԣɽĲ֮ͬ󷨡ɽ׷ӵ󷨣ܵĲڷ֮У˷˲Զˮ׼棺ϴ䡢գҲͬС졣
̨ÿ궼жΪɵƷǨ̨ȥװʱϹͷΪ˽񷢳
Ǩͷӳü޴ˣлᣬ˵˵ÿʮʵ̫ˣ̨¹ģֻҪĲ̫Ѱң굽Ѿ룬ֻ˲ԭϣ
Ǩ֪ʲôֻʵʲôϡУȻ̨ΪѣͷӴĵҲˣΩһֽϣС嫾Ѱɽ磬Ҳûж١Ȼÿһ嫾Ϊ΢СûȴСûκεƷÿǶҪΪСʮϡеĲϷ롣ͷһ˵һ߲סҡͷ
ǨĺĹˣⲻ½ڳúȵġС𣬱ȷ˵Һġ٣ûȴС
嫾ʲôӵģܲҿʵͷӲҵóһ֧Сƿӣƿ״Լһһɫʣˡôһ㣬㹻߸޴ÿҪʮ
ⶫʮֺñϣɫķĩ淺һĹơǨϸһ£ûмֶѹ̨ҪΪ˷ա
ʮʱܿȥˣǨʮװ磬ʱԽоһֻǬĺôˡٲܺüˡǼһֻҲ˼ҵİ֮ӲãҲ˼
æڲ÷ڵļǽϣŶɽһħҪĽṹͼɽڵĵͼҲܻǨǨװͽһսƻǸýǾºǨϵһ㡱
ʮװһҹ֮˶ɽǰߣѡ˵ӵ洦ҪӰħ沿ӵٶơҪѾʮװʽľӣһɵ׼ȫܵԼĴʹӿҪΪ⵶ͻӡ
Ǩսϣ֪һεսĲҡ
ĺΪʷҵս֮һͻʹԱǧͶսֻһһʮ˻ųսʮװһµսʿʮˣʸߴٷ֮ʮ
ͬħҲʧأҪħȫûӸҪ֧Ԯħɢ롣󷽿Ԥȫû
ͬʱҲʷսһս᧿ΣսȳһδħֲġӰħ桱ӣΪһħսת۵㡣˴ս֮翪ʼŤתƣһȴ򣬽ʧصҪ½ħ˸ϻħ硣
ʷϣԡѪսӣƾǿ־ķܶ񣬴ħ֣硢ԼǸû֪һƺƴħս󣬻һλССɽ˽˿̣λɽ˽һԼĿеġѾСгɾ͡
£ǿ˵õģǮѾӦˡڣǨܲ˵˵ɽݣľһɨƣħڶɽֲ¡ҪʽװѾûôǮ˵ˡ
Ժ˵һε˵ҲԸ塣
εˣǺôʱ䣬ʲôѵģսʮ֮ڣһĻǨֱʮ꣡ʮ꣡ҲΣսôãĲѾصĳ֣ȻҪˣʵ޹⡣
ֻǣս¸ոɫǰߵսʿǵòµװôԶħķˣΪˣֻкƤǷǨǮҪǨ
ⲻܣ£֪ģⲻܡǨҡͷһڻؾն̬ȣ޿κε̾˿׳׼õĵڶ׷ˣԸ⣬ôһһ취ɫʡһʥؿ˾ʯʯ֮һҵģҰѺԺʯͽޡؿ˾ʯˡһ԰Ѿʯ󸽽Ӣض֧Ļڽҽʣһʮװ
ʯǿǺһĺöӡǨˣһʯ֮һ̫Ǯ;ˡЩģһЩ룺֮⣬֧ʮң⣬ıṩͨװǰһּۻֻۣܸڡ
ڣڣڣɽ
һʯԼΧӢأңõǨĳڹ
ֻǽ״ɵһɲǨôԼԿˣΪ¶ԵЦݣЦ˼ǡ족ô򵥡ȻѾЭ飬ǨҲ޷ڡ
ɫʡ˹ڵͿʡڣҲңƺǨ½˵ͼһ£ޡؿ˾ʯΪģһӢԲȦǡһ˺ǨֹƺǺܲԼˮʵȴܸˡĵͼϿһƬߣʯ岼򰸣ͱȻڴǷ˴ǺϲϢءЩϣмֵϡ
Ǩȡ֤ƾ֤ǱȥӹԼءûֱȥɫ˸ͿˡǨ߸˹ٺ͸˹廨˴ʵǮʥؿ˾ʯԼΪءһһЦǨǵ飬ʵôˣʯʯ֮һ˹˵׼ȷ˵ʯУϵһֻһĿˡ
ʲôǨҧгݣ˹ҡҡͷ˵治֪ļ塭ֹĿڵ˶֪ϢΪʷƾõľʯ󼴽۶йʽǣֻһˡ
ˣǨ֪ûõġѾƺˣܴܿԼչʾʽװһѾ׼ôˡϾ磬ƶԼû˽ǰ£֪һΣҲδؾǻ顣ӻĽǶԼˣ˽νġˡ
߰ɣȥϵľʯһĳж󡣡ǨҪ֪ԼʧľĿ˹ٰοޣҲʧȻʯûˣǶؿ˾ʯΧǸĵأӢѾСˣο㻹Ǻϻ⡣Ǩҡҡͷû˵
ϵɫʡ򵱵صĳٳʾԼ֤飬Ϊʱ䣬ǨʽΪԼصˡ
ǨΪ֮ĵһ飬Ӳ쾳ڵľʯ󡣿󳤴֩һ㸴ӵĵ¿ߣʵıһʮжʮѾ˾ͷֻʣҲ쿪ɿˣ˲ǰ١ȥǵֹ֣۹ƣԱ֡
һöΪһٿˣ൱ң֧ǨĻȻʧɫİοܹɵˡһö˾ֵܵ־ʯȻβ󣬵ƷһֱҹƽǿԿɵʮöˡԾʯľ֣൱ɽļƷ
ǨʵӴ󿪲೤ʱԿꣿ󳤴¾ͿɹˡǨͷǺãҸµʱ䣬㽫ȫĿʯɳ⡭һ㶣ˣҲʧҵˡ
ǨŵϾʷƾõľʯ󣬻йʽ˵ǶиġҪ￪һξ㣬⣬˹٣һЩ˵ؿ˾ʯȻˣǿлɢźܶƷλʯ˵˻񵽹ˡ˹ЦˣޣǸˣ
ҲܸˣֻҪؿ˿󲻻ķϣһֱй
˵ߣǰѾû·ˡһľͷһ£˵ʮǰڿˣѾܾûˡǻȥɡתеĵƹһ£ڰзһЩϡɼĹơǨͣһ£˹ʵôˣȵȡǨתղŵĹֲˡͣתһΣֿƬơ
һΣȷ˹Ƶλãߵϣһɳ¶һɫĹâһ㶣Ǩо嫾ԭɽ嫾ϡн
ֻ¶Сһ㣬ڣһɳ֮ǼӲʯ˹ææذпʯһĹȥ֮¶˼Сһɫ
ôһ˷ֵܵңǨȡ˳ſڿһطϸĿ˿Ȼ򸥵˹ذһӣ϶ˣпһӦס
۹³Ǽƻͣʵʩ׼Сܿרҵһ֤֮̽ȷһΪɹ۵ƶϣޡؿ˾ʯ󣬺пһĿ󶴡ĿΧҲпܴ
ϢǨΪ˷ܣԭΪԼֻһӴӵĵصû뵽ԼĳɱܹջһӯࡣҲвĵطרǸԼһ֮⣬п󣬶һõĿ֮ۡСֿʮֶԣѷҪõҪü߼ʿ
ЩɱǨںѾʼ㣬ɽ֮թͷˡ뵽ͷӱչЩǨд󶯣
ȫȨ˸˹Ǩ׼ɽ硣Ŵ򿪣ǨȴһλصĹڡЦ⣺ˣϿҵĵǸ˵ţǨ΢΢һͷʾ⡣Ĳ֪ԭʥؿ˾ʯѾĩڡΪ˱ҵǸ⣬ʯ֮Уѡһ
ǨȴϽˣ˱£Ѿޡؿ˾ʯ󡣡ǿʯѾˡڨڨˣҿʯȡʥؿ˾ʯ㻹ǿһ°ɡǨܾǿˡҪԺԺҽһƣҲ˼װɵе˵ˣԵҲ˽⣬ʮҪ֮ǾͲҪǵİˡأ־ڱصãҿԲҪǵװˣ֧ʯʥؿ˿󻹸ҡ
Ǩ˽ϷǾһжҪ¡ǷɵƶߣҲΥɡ΢΢һЦ£Ѿޡؿ˿ʽˣҲ޷ҵĲƲȨҲͬ顣
ɫһ䣬˿˵ˣǹغ簲ΣҪԴȨֹ㽫˳硣ôʲôôǨЦҾͲ˻ɽˣۺˡ㣡һգȴ޿κΡ
Ǩ潫ǿ磬Էɽȥˡ
ˣ˸ۣǨһ£û뵽Ǩ˸ˡǨжʮֳ䣬ʣװҲû˵ʲôʱ򽻻ǨҲߴ̨죬ȵͣٸ͹ȥħԼúһ
ص滯Դ˼죬ϴӺʹֹͻȻŰݷáűãǨæӭӣȴֹֻһڴڡǨһ֣أֹ˿Ц˵û㡭СޣĲ֪ҵʱԶڱչ֮СǨһЦ溰ϣСӻʲô֪ڣСӵġЩɣҪҿɳȥˡ
ϴ̽һŰףвɫСޣˡû뵽ֳȻ㣬ֹһԲڵҾȰ㣬ֳˣ湦һʵբӬͷСҪ㲻ӵƫƫóŵλӣӵϱߡϴͨ죬ͷ
ֹ˴ӻȡһֶϣСޣֳҸġҪһֲ˼Լڣָʹͷˡԣǿ桭ϴӵҶףͲ˵ˡֹҡҡͷ
ͷβЯķԭӦ÷ָģֳˡΪݺһҪȱһϡֳ˵УҪֿ˿ڣֽⶫóˣǴ㡣ֹ˵
Ƕ糤̣ͬһССͷһͷԲ׶һͷƽʲôСɽ鳡רܿɽʯҲûжٹЧǨбģֳֶҪɿȻǸӬͷС
ǻҪʲôʵֹ˿ϴӣϴĬֹε̾һ˵߾ұ˵һЩ߾


25 縸
Ǩ˵ȡһ߾ֹˣԭⶫҲõģȥðɡֹһǨ˵Сޣ֪󣿡ǨЦʲôģҪˣģڲҪˣһĲֵ
ֹһ㶣ЦŽӹⷬ˵ͷöˣҲͬˣ
кϴӣԣ߰ɣȥϽϴĬȻһֹѾ߳ȥˣͷԣЩϴͻȻվǨǰСޣһݺΧѡΪǵһŲرͼƫƫⱦˮסѷ⣬ΩƳɵķܴʮ֮ĵ´ȥһͬȥɡ
ֹЦԣ㻹ûаɵĺȫˣǨȴЦˣϣֳϾһ֮ô᲻˵ġϴִҪͬȥǨִⲻϡͻȻ˵ϣпǷҵģǾͰһæϴæʵʲôæ˵ֻҪܰ쵽ǣ
ǨЦûôأⶫûȥʲôˡ½¡ϴӵУϴһ֣Ǩȴ΢ЦŽ˳ȥ
֮Ůѡľ칬֮нУǨûʸԹۡҲûгԤϣлġɶɶѡ˾ŴŮͬʱױȫʤŴŮ֮У˶Ϲ˾ǩԼļڽ֮УױӰ覷۵ףΪɫ
ɽ䶯ͨѶױȵ𣬵ҹ˾ɽȴǵĵȷȷƤ˾ֻжһ˲ٰ죬һ칫ص㡣Ⲣֹҵͬѩһ׳û춫漱ˡ
ǨҪһͨҪԼԳܹԴԴϵ͵ɽױƷͨѶݵʮӴֻԼôȥҪԼ
ФӶڴԶ봫ħоѾȡͻƣɽʵֻʱ⡣Ǩðһ󵨵뷨ͨ
ħ޷ңƺԼңƺףÿһξ룬һħ󣬻ͨһħһһεĴͣյɽ硣뷨ȻˣҪʵȴһʮּѵ飬ǨԼûܹɡ
Ĵ洳ǨһըԵϢޡޣˣɱͳ컻ˣǨһ㶣ȻķұнжΣǽɱϾûеסӣӡ
²εĽɱͳ˭Ǩ˵ɽǿսӡôһʵȨλãһͷȥţһǲ²Ǹ½صϵ½Σɽħ޵䣡벻ɡǨһ
ɵ۱ͻȻģ֮ǰû¶һҪͳļ΢΢ұ䣬Ϊһεķ粨Ѿȥû뵽һ磬ǵùǰͳͱ˴Σλµ磬νֲҪԣѾ˳ջˡ
Ǩɣôʲô˼ѵʼߵˡ
ޣҪӰѾȡɬơ½ʲôĶȢ½ϵƣǿô³Хƥ򻹸ҶһëɬƵʦ֣ݣϵĻ˭˸Ҷ
Ǩɵһķյ˵ʲôѽķˣ˵Ҫһ£㸸һ£Щѩ篵ˣһæУҲˣ߻𡭡ǵģÿζ¼ңȼ֮һҲȷһѣɹӰ
洫Ӵ½ϡͣк㣬ǺǣҾͲȥˡǨŭ½ص٩ңҿҪˣҸĸ㣬أ
ҵ٩ʲôӰȻ½أǨԼţӦȥˮˣطôôаţʲô˶߶Դһ˳˵ܲ٣ܲپ͵Ǻǣ½ǨղŻȥǨŭץһӱҪȥѾ֮زز
½վſڣЦʵôվǨæ˵ɡ͵ǻСӺ˵Ǹղ˵㸸סϲˡ½صɫ΢ҡͷ˵ʲôùϲģħɽĴֲǲ֪λãûеֻ̨顣
˵˴Ǩ͵һԼڶɽڵֺɫˮħأ֪ħ޻᲻а
Ǩ½½Щ֣һ֮½ضѾʮΣʲôҲʸǨ½쵽Լҡšס󷨣Ȼȡһöɫˮ㿴
ˮһ֣½رܵȵħʱɫһ䣺ǨŪģôħôǿɽֶǨһЦǸʲôģ㻹֪𣿡½ɻĿǨֻ̹ףǴħı߾ϸ㵽ء˵ʵΪⶫҿɲħ޵͡⻰٣Сڹħţôһܵġ
½رҪȴЩ˿ˡֻһ龫ħˮԽڵһ֣Ϊ׼֣һ˸ףͳλӵĿԾһݣɽеħ˵ʮش顣ԣȻЩ˼ڣȴס۹ɨǿħˮ
ǨһЦʹʹذѺɫˮ͸һûȥЧ˵ãǻбҪ̸ǺǺǡ½زµǨ˼ͷ˵ҾͲˡ˳һһ˼һԺ̸ġ
Ǩ½ͳſڣ½ȴƫˣǺĺýáɶŮѡڽˣɶҲз˳СѾͷϾͯԣ飬ѾһɶֻǨһܺ棬滯Դ
Ǩȴ˵˵ЦЦĽǡ۽Ĵ飬׼ῪɶһǨҪˣԺҲˣ
½̲һתǸһ˿Ц⣺ɶ㻹ˣԺٺġǨ󾪣æĿͶ½أ½װûһƯȻȥ
ǨһЦɶþòˣҶ㰡ɶڵĳվǰǨʲô˼Ӱ۵ĺöң֪֪˼ҲŮӣǨһæ֤ģԺױִܲãԸʲôãҸȨ
ɶ֮ϲױƷͷɰĽħꡣСһΪǨϵҵɿĳѾҪϳĸˡһɫͽɫĻƣһȦݵëźһ·£һֱ쵽βĩҡëͬөһ˸ŵĹ⣬߶ëƮ裬Ưɶϲ
ӪϣټǨʱʱشȸթһЩϡĵҩιͷħ겻÷ɿ죬ҺǨλܡʱ䣬СںͷѪħʦôչԼĺˣǨͶտš˽ѪħֵСڷżЧż޵ԽԽСôȥò˶ãżͻʧЧǨҲ⣬ͷħ꣬ںֻ֣
ֻСһԽԽᳫѾﵽɣʮֿгëʣʵǱƻǿ˰ٱޡ
ǨһֱûΪһֱûҵڣͷħ꣬Ǩ˼һͨͨǨָʾ͵һҪ͵ȫԷ棬ȴʮֵλǱ˽׷УҲ˺ڵˡ
ֻͷһʮֲϣһֱǨʹֶΣٰգͷħӲԣйΡ
û뵽ɶʱ䣬Ͱͷħ꣬ԹԵϡǨգЩһһɫ
㶨ֻħ꣬ǨЦҲгһˡվڳǰɶ֣ɶɶһЦȥǨһݣһ𷢳һŭʮֻצ̤ƣǨԣХٲһȥգ֮ھ֮ϣǧ֮⣡
Ǩûϵħٶ֮죬ʱһ쮳ĸо˷ܵƶֽУСһ㡣
ħĸĸƻ𱪺ͽѪħٶ͵ࡣƻȻֻ߽ޣٶȴһЩŽޡѪħħ磬ٶҲǵġħ޺޵Ľϣµ̳˸ĸƣ໥䣬ħǱޣǨܹĺãܹﵽʥ޵ĽҲ˵
һۣ죬ʱ䣬ͷħûһƣ̬ԽԽ죬ǨиڴҪǵľٶȾж顣ʱ䲻ˣǨҪֻõתͷˡ
ص滯ԴǨϰһֻϻڵĻƸϴӲġǨ棬ϻһƬ⣬ֳֹ֮˵ЦСޣ߾ʣ࣬ⶫ˷ˡʣĲϣּЩö޵ĲϣһƥͨٶҲܸɽ˿ˡֻϧͷûѩᣬͿΪöӷǺǣ˵ˣƻٶѾܿˣҪӷٶɽŽǰˣҲǾŴˣ
ɢֹˬʵĴЦвˡǨˣûѩаѩءҲ˲ˣϵȫ˶ϵľϣԼʰ˶ݺȥˡ
ԸֳҪԼٶȽŴǿֶһľУȺ£ɴ
ݺһԴΪԼڣԴɽž꾳ڣԽħٶȣһʱ͸ϵˡݺɲɽ˴֮һԴϣ徻һƬûʲôһ岽һڵ̣ǰǱɱ󷨰òãһһľһɽһʯ֮У̹֮ˣһֱãҲܵĻϲ֮ˣǲͻᱻУ
ǨȡͨѶݺ˵һûһᣬϺʹֹһӭ˳ǨԸȥ˳Դһ徻֮أϣѩᣬò
ֹǰһСޣѩȺңƺУѵһѩ᣿Ǩֻȡ˳ϴӶʱɫѩᣡֹҲ̾СޣϻжٺñβһóǼʶһ£ǨڨڨһЦϣͱҿЦˣֻһᣬãǨѾ⣬ǲһζҪңƺѩѡ
ֹ˵ͷ˵㹻㹻ֻϴӽӿ˵ֻСҪѩѩȺеġзֻҪʹһѩᣬѩȺѩһΡ
ǨлȻѵԼǴæѩȴֻһԼ౨ԼѩСڿ治СһѩᣬѾǺˣ
ֹ˵ʹѩƷôͲƳӷˣаƳ縸ǿǨΪĶԼⱲһɷĿ΢΢ҲҪѩȺԼʲôˣ绻һ
ãҾˣͷϰƣСӱк񱨣Ǩ롣ֹˬʵСӺҿʲôǸֳ˳۶ˣϴְ׸ɻֹѣһԵϴɫһԼȰ棬ֳɱΡ
£ֹ˹ϴӣҲȥֳк뿪ԴǨ滯ԴֳУñԳϺʹֹ˲ǶĴŭˤһֻͲҪңȴ־ۡ
ƣȴҲ򵥡Ѿõķѩһ¿̻󷨣ɱɳ¯ǨһԣŴֹĲĸĽɽһбޡֻǺǨߵһ
СͿЩǷɽ˷ǨĿУ˲ĥӡ
ʱ䣬ֹ˾깤ˡɵķ縸һȦһһķ֣ɫȦȻһ壬Ǩѣϣⶫô޵Ĳϣ
ֹ˹ЦȻȻĵطö縸Լķ䣬䣬ͻԶ޵Ĳϣ㲻һ鷨䣬ɵۣҲ뽫޵ĲժңһôܹͨȻˣҪʱĥϵġ
ǨϲԼܿͷħ꣬ⶫڸӼ˽䰡лϣ
縸УȻԺһ䣬Ժ֮Ʈ֮󣬱ӡԪ֮УҲĨ֮ȥǨ䣬һգһһͷħĲϣѾһߡ
ħĲϣһȦݵëжһëһڶߣԵƯǨһö縸Ȼһľ񲨶ǨһֺӶԸһʶģǨв²⣬ħϾʱڣѾȴǺͯ


26 
ͷħѾôϴҲʮϲޣصĹͨ˿̣ͷħ꣬ΪϺߣֻ̬Сס֣ҧҧ·ϴӹЦֹҲ˵˽ħ飬ʱͻȻһ׮飺СޣħٶȺܿɣǨͷ˵˷ö縸绢ɽٶȿҲܼˡ
ǱߣϴҲ״ֹ˵˼ˣһһͷħ곤ëһʵǲμսǨɽʱϾܶ鲢˽⣬ʵսʲô
أɽкܶÿһɽôһ߼ɽ壬嶥֮һرˮʮɽ֮ɽˡ֮ԳΪΪɵ۽ɽսĵص㣬
սɽһ£Ϊ֣ݱΪ㣬ƺоɽһܣٻصһٱݱˮϣвͬ෢սսʤ
սÿһ죬Ѿٰ߽졣ܹ֮ڶ˲μӣΪƷ񡣲ݱʤ߶Եõһλᡪ칬ѡȡһĻᡣ
ഫϹżпռ仯Ī⣬֮ʱһЩĪĿռ䡣űɵۣҲоЩ챦ɵ۸λʤߣÿһλᣬڸдһʱ䣬ѡһԴӵһսÿһĻʤߣõһƾЩɽ綼һԼҵ˴ֹ˼ߥǨ
Ǩһ˵սصںоЩԸȥϴֹ˲֪ԵɣΪʧܲŲȥֹ˿죬ȫ˵Сޣ㲻صģԶ֣ұСӰæǶˣһɽ
ǨҪƴǣȴ仰ˣôһôԼһͷħɽûм׷Լˡ
Ȼ˺񰮣СƴǣЩʶ̧ˡðɣҲμӣ
˴ִһ㣬һεսȻɵۼ֮ʱȡֹæұӷһٸ滯ԴһĹұӴʦˣλʦԾٳ˼Ȼһãȷһ
ҪǨȥˣԭϡɽһȻ½磬ֻľϱɡűࡢԵĲ϶Ҫõλʦͷһ֣ʣıҪǨȥˡ˸ǨһŵӣǨ֮
Ǩ˵ӣȥϻ
յƷϣһըװĴޣϻظһȭСˣ㻹֪ҵƷ尡ǨʹؿڿЦףҿֻһ׵λǱһȭ˵ҿϻЦģзִš
Ǩȥ֪²˵գʲô飿ǨгݣЩܰŪ𣿡ϻɨһۣ˵ҪĶҵһЩûôȫеĶ̫ˣЩûʲôҲûнҿԴȥһطﶫȫұڵڹ򣬱˵öࡣ

ݣǺʮ֮һԶ½ңƺȫΧıԵʮܡܡңƺ겻Ϣ硣ʮͬһ蹵ңƺĲɢԽʮľ롣
ޱһأǰΪ˴˵ش֣˲·ϣϻǨܵǰͺƣͽ٣ϲޣɱܰ˷ܣòޡڴ˵¸Գư棬հڡ˽ղ޵ġĺǨһĺǲ̨ڰ
ʵ½磬Ǻηʿϻ˵ǹ֮ˣǰ˵ĵطǨһֻɺϰˡ
ˣǰĶϻָȥֻͱϣ羪һһʯ֮а˽ıһֱͤͬﶸϵһɽߣҴȥ˵
ϻˣĺЩʮϤֱֳİڿһЦӭӣһɱڡһֻ̣һӭ˳ף㲻Ʒôܵ⻯֮ˡϻҲһЦ˵ֵܣܣλǨ
һʵó׵ĶңǨЦСӡæСǣжӭӣųƵһƽʥʥ֮ʱĹ⾰СǴַǷ
ǨǿЦãûκεһʢ飬ҲֻˡĺƣǨȥ˼仰ϻ㽫˵ˡƹһЦǨļ˵ϵܣҪѰ˵ĲϣҲԵطˡףѰɽ磬ʲôطĲϡҲϻҪˣ
ǨһðΣҲЩˣԭⲩУɽġСֿտաɱ˶ᱦصĹ֮ã˵ء˼۸ϸˣҶҲȫ
Ǩһ̣ĻںЩȻЩŤֻҪٻǮ£´󼪡ĺЩƣǨϻ͸ǨһƣŸƴֽ֣ڲڣɳͨ衣Ǩлˡ
Խǵ£㿴ޡ˵ͱȴݡһء룬ļ紺ľʱվͱϣȥ洦ɼһֻֻᦣд֣ԼֵĶһ飬ǨԾû뵽ɽĺڻôءһԵϻȴź˵ã̫٣ǿ¶ټǮˡ
ôһ٣治֪ŲҶʱҪӵʲôˡ
ǨѾһ沼ϣŲԼҪĶ㵱ȷ˹ȥϻԺϣޣҪһ˫۽𾦣вټٻҪۣܿҿţ㡣
ϻϵֱҪʲôǰѯ֮󣬱һָͨժ˵ĶһĲֵҿЦ״ƹģƷټļҵЩССϺƽЩӬͷС˰ˣʶˣ˭ɱģŸɣ̫СϻٺһЦСʶࡣԲ㣬Ҳ׬
գǨһ£Լֻ̯۵֮һļ۸񣬾ҪĶϻĿ࿴ç۵һ֣
ڲϹţϻͻصˣҪú׽Ūһ϶ϻǨһһקǨ䲻ײһ̯ϡ̯Ҫŭϻ۾һɣִǨùƻ˻Σ̯ʼ򣬲˵ʲô
ǨʵףŪʲô飿ϻ΢ЦſԶһ̯㣺ûǸӵͷǨһɵЦˣҪ˵ͷĺӣȤȻʮֵĳˣǣ涼׺ӡ
ϻϼһǸﾫѹ׵ı٣ƫƫÿβҡǨʵΪΣϻ˼ЦЦ֪ҵĵϸȥٷƫҪҽϾ㲻ֹ˽ңԼ˵ʲôҲҡϼһУļһˡȻˡϵĺöҲࡣûм㣬ҽ㣬ô졭
ϻǨڻˡǨһЦͷĺˣˡϻȥغãǨŲУһ·ϵ̯㣬ɨһۣ¶м֮ɫҡͷɿȥƺΨֱ֮쵽Ϻﾫ̯ԣҡͷԣס̾ϢĲУҲˡ棬Ȼ٣
ܴ󣬹ԱߵϺﾫǿʤϺﾫȻáǨѾϺﾫ̯ǰɫ΢΢һ䣺ף̯Ϸ˼֮ɫȥһݲϣҡҡͷֶһߣӣһһһߣãƷּһɱ׶򲻴
ϺﾫɻСᣬǸмҡȴ֪̯ϵĶϻѾ˼ʮˣʲôһһǨǨתĻѣȻ죬úһмģ
ǨԼ̯𣬽һʲ˵һǴϺﾫвǨҡͷ̾ϢҪȥһץסλȱæ߰Ҫʲô˵˵˵Ǩбӣʮֲм״кãƾЩָͷϺﾫ̯ϻϺﾫЦȻˣֻ֪òȡˡ
Ǩȣô˼滹бĺöϺﾫȻ˵ⲩ֮УҲöҲͲȥˡǨæǵҪˣϺﾫʵ㵽Ҫʲô
Ǩ˿ܣ˵ܶԿɽٵĶܹƳĲϣԡϺﾫƽĿһۣʵЩɲңǮҲˡǨ¶ƱŵӡϺﾫһʺƱרΪˡͻ׼ϵӡ£ʱ̤ʵȻˣ
ǨǸ˲һվһ⣬˱㲻ˡϻ֮߳Ϻӣ
ϺﾫûдǨ뿪ǽһռ䡣ռΧһƬڣֻϺﾫɢһƬĹâȥͺһǨʵﰲȫ˰ɣ˼ʲôöҿ۽硣ϺﾫͷȻȻҴʲô˵ţϺﾫдʣ֮УһƬӫӫ⣬ںڰһĲһʱ¶һƬ˲üΣһŻ֡Ŀ˸ʽı
һ㣬ǱڶףǸʽķĲǸֲϡûϻǨЩһϲͨôĶǰʱЩɵˡϺﾫΪԼղˣΪ⡣
ǨǺãΪ۶Ǯ˾ߡû뵽ô࣬ԼһδǮǲҾǹˣҲܶϻ֪²ȫ֣Լʽѹˣɲ㡣
ôҪЩϺﾫһʵǨߺ˼ߣҺúÿģһһʱһŶԲߡʵûа취Ǿֻѡȥϻˡ
ǨˣЩԼǰȷֲʺûҲʲô󷨲ãһַרżķǸöáԼӮ󣬻ôڶķֳܷûĶģһҪѰһķ
ֻǴʱȴֻܿԼˡÿһϣѡһһ˼ңҾҪЩˣҸŻݵļ۸ɡʵЩԼѡĲõģϺﾫʶơʵȫһ֡顱ĶÿһʮѡһϺﾫضỳɡϾãڶԼá
Ϻﾫ˿ָͷǧƷ񡣡Ǩһô󣡲Ƕ˵еĶ𣡡ϺﾫõҪѡʲôǧ򻹹󣬲˵Ϳףһֻϻڱĵطûǧ֪ǰʱȪϻֻܲһЩ󣬾ͳ֮һϻ󷨣Ȫϻɻ߼һЩ
ǨȴţȪϻ֮Ϊеɽ˶ģϻ˵ǺãҲʵ󷨣̣ⱦ
ǨͻȻ뵽˼ƽĴģԶ봫ħԼ󷨣ںһֱͨĻͨϻһͨݷ㡣
ɣǧ򣡡Ǩ˵۸ܹˣһûгôļ۸񡣡濴ϻ˲ôԸһο۲һȥһ룿
ϺﾫŭֽΪǽлӣȥȥǨεðɣһ͵÷ϣټ򡭡ɶϵϺﾫ㱻Ǩιȥǧ˰һֶ
Ǩƶɱۣƾ粻֮࣬۸㵽ǧ򡣸Ǯȡ˶ȥ
ǿռ䣬ǨҵϻϻЦֵܣңȥƥ򣡡Ǩҡͷ˵ףҪȻѾ˶Ҳ˼ǧ󣬾ͲҪ̫ˡҲĲˣôͻȥɡϻЩޣǰǨӣǿӲȻˣȴ⣬´һİҪϼһ
ĺ˱˳˲ޡϻޣ㵽ʲôҿǨ˳ļԸ㣬ϻôϻˬ㾡ȥЩֳ֮ɣΣǨںĵͷ
ˣһεĴ֮ѪѾˣǮһѾˡ⼸ˣҪִ֮Ѫļ۸ǰҪŻݡǨȴģǵޣ飬һҲˣΪʲôҪô֮Ѫ˸ۣȴûˣǰȫ͸ˡ


27 Ԥ
ص滯ԴǨϽ˴ֹ֮󣬵һȥѰФӣѯһ´ģԶ봫ħоФѾﵽ˵ˮ׼оĽչǳ죬һգӦþܳɹǨһò˶ãԼҪңƺˡ
һֽͷסǨ˿ˣԭ½Լ¥һᡣ¥鱦ԶʱҲ˰ˣǨŲ˳ȥ
滯Դ鱦ոڴʱˡʱҹֵ๬ƸӣʵЩȤζٿֵԣ߸ߵ͵͡СС鱦Ʒ޺ơʮɫ粨ã޺˸̻ޣ֯Ѵһҹֻо¥ͥС
½Լľ¥ʮ£Զ滯ԴıԵҹûмˡǨſڣ¡ȻЦ½үӭ¥ȥһȿᱡֽƿ½λһŵģ½ϡ½صͷ΢죬ĩ㡣
Ǩֺȵϲ½СӱӦŰݺأ½ε˾֪½𣬳ԹһɨգǨԵ±Թ֮ĻмټϽα½˿¹ļӣЦֶˣ⼸λ㶼ҲͲˡˣϲˡ
ŶɫɴŮ룬һζ°ϣСϼ𣬾ƹѲ½ͻп̾Ϣ˵ɽ磬ӿ̫ƽ֮£޾׻뵱ĳ˶ɱ˶Ҽǵһα죬ɽˣǰҲָսһͿ̿ұܻʶԵԱհӣҵֻǾľܷ֮óԸҲĵĵط
ⷬûͷûԵĻ˵ǨһĪ֪νӿڣֻͷȾơ½κǺһЦ½ֶݱѾ˵Ҳͬˡͬ۸ƨǨаȻաɲǵ̽ڻҡ
½θոյɵʶɵȻĹħˮһɵ۱档ɵȥһЦǨ˵ƣҲûзԸֻ¡½ʥŸǨǢ
ħһһֱѹţֻ̫£ͻȻΣħ޶Ȼַŵĸо½Ȼɵ۸ж¡ԼˣҲ϶Ǩһ˵ݣɵίΣضĻм˲˵һͬЧĻǨǨѪһڣɳȴ˵ǨԼṩħˮ̫ͬ¡
ֻǨ˵ʲôãı˱ɵۡ衱Ҳû½ǰ㡰ܳó˻ôȻ٣֮ƺ࣬ЩС⣬½ⷬĳ´ʣУ㡰û
½οһľȻֻõ˵ֶ˺ҵȣҵѵӦ౨ϹѣǨڨڨһЦֻõͷ˵ǣ½˵ȴôġ
½εͷն񣬱֮ʡֶеħˮħ޴аֶϽҽɱʵضʱҶ˹£һ׮湦ʳһ׮
һǨˣԭռ˲Ǯ˵ô࣬ȥ͵ԼӦҡǨɲˣ½ǵͬ˵ͨõӣǨǿ˵һȥһ¡ˮɼ֮ޱȣСֶЩ
½β˵ЩͶ˼
Ǩľ˵ˣбһʵ̤ϣһˮЦ½ΣǰŻͦţôһټĹñʱѪꣿϰë˼ڸоϵ٣ϲսѶȣ
ͻȻֿЦǲŮΪħ㹱ҲӦõģǨŭҪǲǵ±ѩ֪ͱҿ̣˵߯ûˣػأôһС
룬˵ʵħˮȻϡȴҲѹ½ڿǱǰĺˣǲβȫһΣǷôһ飬빫˽顣Ǩ۾һɣ֣ħˮҵͳƷƷмֵġǰ͸ǣƷûмֵģǷƷһص衣˵ģƷǵʳĸôԼĸĸһܣȥˣ滹ֹУ滹Ϊ½غáǨһӹ֮ǰһȥ
˼Ĺ򣬴ֹ˺ұӽˡǨּ͵ȫλʦڴʱ򣬵ȻһأٶȡⱾΪ˲μƵûٶȺ̲ʤ
ֹ˶ԴµԳ̶ȣǨˡЩ˷ܵĶǨ˵СޣѾʼˣصںоԴϣһƷ񡣡Ǩһô󣡡ֹЦǺǵɽˣһˣⱾǹ˶ȻҪһЩˡǨʵж˲ÿһ죬һˡǨҡͷɵ̫ˣһ˲ǱʹﵽһƷ񣬶ģõϻҲǧ£ʵһȦǮ˶
Լȥֹ˵ҺԻҪϻݺɣǼˣٻ㡣ұӵȥɡ
ţ˺ֵܣֵܣһͬȥμսɣҳıߣҶʤǬ첨ˣ
ӡȪһ˵һ߽ԺһݲͬѰЦˣȻӢͬԴӿʼɧҲǨüͷһ壬ʵᵽǬ첨ʲô˼ӡȪջ˼ɽ˿Ŵ֮³󹤵˿ͰöзԴ˷ض˫ڣ˵
оĲҺͶ¾ңͬΪžƹߣమɵ۱µºദҪߵ¡Һض˫ڵĿںţ⣿Ϫϵƺᣬֻҵֱӳ棬δЩֱ̫ˣ⶯Ůϡ
ӡȪĭɵַǬ첨ȴûע⵽ǨɫѾЩһˡ
ٺ٣㲻Ǭ첨ˡǨаǲǨЩԥǼһҲȥԼҪҪμأ
ߣͬȥӡȪһǨ˼л˲ҲǸзϣݸֲǴޱ䣬ȻˡĵĿں֪ð˳ǨĽᣬļ˵ٺ٣ޣȥȻҪȥˡһƷһȥôõ飡ǨĿջȻʣŰԼֲǷʲôƾʲôҪã
ߣͬȥǨһӣӡȪĵͬȥӡȪͣ棬Ǩǲ۵ļһʲӡȪȻáʱС衣˺ķҲ֪ΡǺηʥһװ̣ҲܳΪǹڵʱȷ棬οɽ֮һӡȪ
ɧԸӡȪֵ쾡£һݻķƤҲеɫۣΩж߻۵ˣܿҪһַ޵ƤëҪѵֵƷëƤϣ׺һɫĻ״ϸߣⲿէȥ۵ԾȻһ˿ʱζͨʵҲпյɣƿŸ󷨣ϸȥԲᷢ֡򿪳ţûƤëڻ𣬷
ǨһЦһƴӡȪд󶯣һЦã͵ǾԤݣ׺ϴΪУ·̱Ǵ滯ԴԴȵΪʤ
ӡȪǰëɫʺȻɽ˿֮Уȴ˿ɽ˿ɽġԡ˵ǧǰ½Ѫһĺǧ֮󣬷ɽ磬ǧ䣬Ⱥ׳ΪΪɽ˿ŶԷʱ̫ضڰ˿֮Уռһϯ֮ء
ɫԣӡȪһ˲ţȻڳǰһֵܣ׼𣿡ϴҲǨǨͷħ꣬޵ĽţȻԾʼɣ
ϴӾ֣׼һ𣬵绢ֻһŻƴԼԾһŵĻ棬ַӱȾ˺ɫӡȪ߳Ӿ֮⴫һ̵ĹѾӰ
ٿǨͷħ꣬ѾһŷӰˡޣֻһʵӰӣƴӣɲ֮˵֮ʧˡһعӿЦٶȣ澪ף
˵˶ܹٶ뼤ںϵĶ˶㲻Ͷ˶㲻ջһ㳢Թˣ綾ƷһղܣɫһĸԸ
Ǩ½СֻӵĦгʱûǮҲٶȵĸо
˿̣ǨоԼڷɣȫͬĸоһٶȴﵽ˼޵ĸоԼͬһֻھ֮ϣĦ칬ͷħٶԭʮ֮죬ټö縸ǼѾﵽɽٶȵļˡ
ӡȪһֱ󣬸տʼʱǨܹһŻƣٶȲģƯԼɼƥԵĲ棬һĵƹһĽâŻƵһһһһɷǺÿȻ屳֧֣ӡȪװǨض˿ҲӡȪڻûб˦ԭ
ʤʤϣ·̹룬ӡȪٶû˿ԽԽļֻǰƥԽһ㵭ĽɫŰƥ˲Ϣǧ
ħ͸˵ˣСһԴӽǵһܸʹ죬ƹһ㣬ſ˱ܣޱѪף໥֮ͨĬʮֻצƶһ̤Ѿǧ֮⡣·̹ķ֮֮ǵٶԽԽ죬ֽӡȪ˦˺һЩ
ӡȪ󼱣ĲָھǨʤʲôȥڣߴƥԵҲֽһ˻һ٣ǨһЦת޵õָʾҲԽˡǺӡȪںһ׷ϡ
˼֮ʣķ֮һ·̺ܿ͵ˡ˷ɱһһҹʱ΢֮߳У¶һƬˮľ״Դ͸΢΢¡𣬱Ǵ˴εĿĵأսıصԴˡ
ǨϾһӡȪȻ󣬵ҲֻϢ֮ʱ˻һУһ٣죬п⣬һЦ
ЦգӡȪǨͷħ꣬ĽֵܣǺͷޣ˵ã֪ƥԣǷѪǬ첨ɽ˿ҲʤǨʵޣɻЩѪӡȪһЦҿ
ӡȪˣʹһ̧˺㣬һǨǰһƬƥԣÿһƥ㣬еɽŴĸˣΪҴġơǴһƥԵٶȾҪɣǨʵǰ·סźƣǡ
СӡȪָµĽɫǷ壬һٶȡֲŪһββϸšзۡӰɵٶȡ
Ǩ˼ҵͷţ۴װݣɵһĽֻڽħצ϶ơǨ˿ͷСһź⣬ҡҡͷ뷨
ӡȪЦȻ࣬ȴĵ֡ɼͷٶ֮죬ɽ޵࣡ǨҲö縸ƾ֮
ӡȪŹһЦֵܣȻҲ㣬ˣսءܲ㣬ұضܴ㡣Ǩյⲻ˿Ρ֪ǽɣʵضãȴҡӡȪڳһǷӣұҪˡ˭ղٶϴţ
˵˵ЦЦ֪Ѿ˱ص㡣Ͼǹ˶һƷıѣúܶ˰ͷصûмˣ˲Ŷӣֵܿǡ˵Ȼȥۣʮͷȴޱȣ߿ԲͣĴ磬ðһŵĻ棬ͷħһǷһ˼⣬ԼҪҪһƷпܴˮƯ
ӡȪ˵ʲôҪǨһıѣڼеλߣѾҪͷϵֳٶʵڲʲôǨڵңһƷҲ治ӡȪǷ鲻٣Ҫȥ
񣬵Ǽᣬ˳˱أӡȪ˻ԴһǨԸҵˣ¶ˣлӡȪĺ⡣ӡȪû㣬ҲȤֽ鷵滯Դ
͵˲֮Уÿһ֮ˣҪҵүǬԹĿүĿֱǣ壬һ˿̬˼ᣬһͻȻУ滯ԴǨ
˼ҵ鶯һ£ֿãָһᷭ˹ȥ


28 λ
Ƴɣ󣬴򿪱һһ㣬ȴһƬָĽ覵塣Ǭ׸е壬ĬĬؿſտͥԺл𲻾֮ǰɵ۱˵һ
Ȿļ£ԡֻ޹ϵǳָӲǿ޾Ͷ˵䡣ӿŲȴֲʧִ磬Ǹ֮ġ⾰ɽ˵˵ָʹ࣬ձطǳ֮ﰡ
ǬүӳĬΣѽȥѲҽȥʱǬ첨⣺үүǬ׵ͷյ
ǬүӸӲֱڼǰҲѼЦգǬ첨λүүм־塣Թߵ˼ԣʲôԸ𣿡Ǭʵ˵Ѿض˫ڵĿںˣǬ첨Ȼүүۼһ˶˼żɽ˿ֻؽƸӣķϧ˰ֻƮӡ˿ٲһٶ˫ڣǱˡ˾٣ˣֻЩ֮Լľİˡ
Ǭ׵ͷôȻûδЩ˾ǲĿˣ˴ҵĲ¼ɣҿѰڣ˳һεսɣʮ֮󻹿үүǬ첨ʧɫ⡢ôԣ
Ǭɫһ䣺ôԣǬڻ˵㣬ѵһûеȣҪ췴ɣǬ첨ʱжǬүηȻǬ״˾٣ʧȴҲүүİš
Ǭ첨ͷѾۿдתպɣض˫ڣձҪҸ˳кĿټӢֻۣȴΥǬ׵˼
Ǭ첨ʧȥǬüͷһ壬һȻĵףǺδûһھθУֻǽôˣȴֶǰĺӲһ˿ΣĵǷھΣûһ
үһ̾ãԼƺ̫ˣᣬȴˡ
ȴ˵Ǭ첨뵽ʲôõƴ˳ڣһ̶ޱ䣬߸ʵЩ˵ȥǱֻʣƲһ;ˡֻʲҪͷ˳Ӣĸţ
Ǭ첨пƣԲҴլԺгϼ챨ǼǵǬΧӵܣ˱߱ţˣҿܶۼҹЩвҿҲǣ㿴ǰƥҴˣǽгԣһһĺǣ˼ҿ滯ԴӡҵүҵŮǿһͬˣȻע⵽ˣͷޣüһǽһ׳һǵءǨڷͷʢó׹˾Ķһ֡꣡С㲻֪ү׼ڼ̸ó𡭡
ǨǬ첨кһɲ֮ȫˣʲô˴ҵĲ¼ɣȫǽڣѹ岮Ƕ˵үүжǨǷһᲹġ

ܱյĿռУһԲεʯ̨߳ףʯ̨룬һȦȦĽ̨ϣ滹һƷǨ֣ɫվʯ̨棬Фæʯ̨Ǩ֮䣬һ硣ФʵһϺܿ첼ãǨޣԿʼˡ
ǨͷФȡͨѶݣ٣Ǳ׼𣿡Զڰ֮ңɽҩڣͬһңͬһʯ̨һоǿʼɣ
Фӽһֻӷʯ̨ϣ֮⣬һöһ֮еӶȻˡĺģϵĿռŤ黨Ǩüͷһ壬ФҲЩ
Ǩղ򶨵̬צ۹ȥеҪըˣܡ˵մͷˡФıӶˣҲǨˣԼĸλϣɿص󷨵ļڣŤĿռһֽһ˺ˣһռ϶˽ȥͬʱͨѶд˶ĻЦǳɹˡɹˣ
ФӲ˲ͷĺˮǨһۣޣܲܶеģǨҲΪԼġ̰еȴӲһˣȫһ
Զ봫ɹ˴ϲФһгֵָĽһ׼Ҫɽϵڣܲ󷨡ǨȴҪϳ󷨣װϻ֮У׼躣״ͨ
ң¥λ鱦еĻǰ棬ǻƳüŪۣЦֲЦǨһ֡
µ¥ȥһӰչ¥棬½ءǨаã˵Ҳȿȣ½ɿЦ½תһЦϴο㣬Ϊħˮ飬ѱĿĶˡҴлҸ硣
½صݹһöָǨһ֪ϳƷ索ָҡͷ˵еǣǲˡ˵ʵ½˼Լ컹ϴȥʲôлǨûôǡ½һţȻǽָˣǽָĶ
Ǩһ㶣һЦٺ٣˼Ӳܶˡָ˹һ澹Ȼȫ壺ǡ½ҵһЩ顪ת¼ġɽƹʵǷȱʱúÿ飬Ҳñ˵΢ֱ֪Ǩõ˭Ըô˵˵ȥǨΪ˱˵ĿıԼ½غķǨˣյˡǡҲ˵ˣˡ˵գ죬ľˡ
ǨҲЩ˼Լ˵Щˡ¥ϴФֻǴӰ˼ҵһ⣿ǸŮϣԼ覣֪ʶݣԼҲڼǰ׮¶糪Ϸһ㡣
ǨŭФҹФһЦԼſڲһ󷨣ƾǨңκá
Ǩһ֪ƾԼı£϶޷ƽФӵ󷨣˵ȴ裬ֻշˡ
Ի˷䣬һ򿪴ָĲȡ˳һһڷһֱŵϡһУȡһ飬һŷ֣ԭÿһö嶼һٿȫ飬мǺ̺ȷ˵ǨеƬ壬صıɽڶƷԣһĿȻ
£һĿۿɽ鳣Ʒ龳ڰʤĸƶɣʯɽܹ֮ⷽʯ
ɽβЯǨڲ֪ԭֻһƷһɻܹӽɱӳ򵥣βּ֣ȻֻһƷܲ˻ɡ
ɽַкܸߵĵԣܹ֮ⷽʯʯͷ龳֮ġ룬ԼռϣԱȥеֻЯ͵ķꡢɽɽķʺľ֮ʹã龳о¾ƾ
ͺܼˣͺܶعƬеֶһҳͼݲͬĶͬΧѰҽľֻһغϵ㣺ɽ
ɽһΪģֱľɽʮɽ֮УɽĵλͺǨɽһɢɽɢȻʽ򡣲ɽż棬ɽɽơ䡢ֱǨ룬ȥɽк飬Ȼڶϧӳӡ
ǨФһ죬ͽ˶¾ڣֹ죬ɽ⡣ȥȻһƬɽͺͺֲն֮أ治֪ʲôĵطǨŲ߽ɽУתȦЩȤɽأէ֮ʱЩ棬֮󣬱ۻʯʵûʲôɿ֮
һɽϢɽХɽϵһ϶һĹ졣ЪϢͷһƿ֮˼Ÿķ֮һһʯڣһʯߵǰԿ
ͷ֮Ҳû뵽˶棬Ҳ˹ɻȥˡ
ֻһɧȷЩǳɽطʺʲôñǣһȵ˵ٰ꣬ѵ㻹ҵжϣЩǽƻթ֮гưԣ˴ţòңϲԵ޹ðΣգġɽȻۣȴضʲôشܡѰţֻʱδҷҡʲô֣úϵ
ǨʱаԼʵ̫ˡ֪֮棬ضÿһֻ۳ͨѶ֮Уһ
Ҳֻˣܼȫĵ绰ΪгܣǨҲ˽̨ʼǱǽеĺжװҲ˲ЩϢЩѶο˲֣ôľ޴ɱ벻
ХϱȥˡǨиӼᶨԼƶϣͬʱҲףɽо֮ˣԼɽУ˵Ķ֣ӦСΪϡ
ֵƬ̣ԶǨŴʯ˳˿ɽһƬãȻټɽԼͬ룬ӺѰ𣿼ȻҲǾãǸղһض׷ԼҸطţҵˣ϶ʲôԼȥܷһãֲҲܼʶһ£ʲô
Ǩ⣬ҵɽ߷壬ȡɽ鳣ɽİɽһȥ˯
һѾСǨһٿ⣬Ѿһϼ⣬ȻɽѾ÷ˡһſڶԭֻʮˣ֮УΪʮڴ󳳴֡
ǨɽϵЩˣ¶֮ԼȻģϾǡ͵ˣǱǷ֣˵þҪһΰ׹ˡˣҲ۰ķų׻ˣʾԼߡȻԼȥѻǹ׼˶ڣһֻ׼˾צۣ⣺һɱһɱһ˫
ϧֻۣȻ˿ûв滹һǱšǨ˰죬ҲԼˣЩλĸɣЩ˷ܣ㰵Ѱû뵽ڶһ𡣴Ѱ˰죬ջûʲôҶĬ·ˣҲХ͵ûһе˶ۼһ໥֮佻鱨û뵽һǿЩѰ֮
ɽһˮ֮أȴϡǱ𴦵ƮƶҲʧ١֮УҲмλͨˮ֤֮Ȼɽһ޴Ϲ
ֻһֹЧ顣еɽ֮£ɽԵɢһ󣬰ɽһֱ˵ֻһãǾĳʥޣǳʥޣ
ǨȻˣΪǲϧһдۣҲҪѰɽǴɽǧߣҳֻ֮еʥޡЯʥ޵꣬׳˵ɽһٳΪʥޡ
ֻɽ³ΪЩƫƫѡڴʱأǨһҲ˵ʥ޷ӲԶˣǲȲ˼֮䣬嶥ЩѾһԲϣƹƹҵĴɽɣ䣬ֹⲨգͬ˺ءǨСɽҲ⡣ϾȻɽڵʯѾҡҡ׹ͻؼżʯӵһ˽žžžĴڶϣʯƬҷɣǨϣ۵һߺߡ׻˺һڶڣЩʯȫ˳ȥ
һͨ͵һ죬ضɽҡǨʯʱ˼ѷ죬һžžɽһĪľ㤣ɽϣҽУһʵȵ׳£֮չȼˣձк񱨣֮һƬХâɲǼ˸ӰɽϣȻһ룬ֻʣˡ
ɽ֮˷Ц֣ʥޱǵˡ
չҲɽѴ֮һЩ˾ȻչȶҵȻͷҲС
Ǳֵİ׳ͻȻ˵λֳĳһԲ֪ڹϣͻȻðôһ䲻ͷԵĻһĪ˵ֵ޷
׳µλֳҵ˼ǵʥޣ꣬Ҳһ˵õҲǸλ˾ذˡһ˾ȵôѵֻ㣿ǺǺǡֻ׳һЦλֳһҵκҫ鹣ֻһ֮˽ҵλ񣬴ҵȥʲôɽм˴ܹǵã
ɻʵֵ˼ǡĳԣĳԹߡ˷ļλ־ŸߣʿԶʤɵۡҵѰвþֻ꣬ƣһٷ죬̫϶ӵλ
׳Цλֳؾţ֪λԷǷСܽ˻ļλǶλֳͶ£տŹɣк͡ʱϵ񲻱һ֣˾壿
ǨһôҲзݣ浳޿ײ룬ѹֱȻȻİǰνɱͳĹ٣ˡԭѾԼΧˡ


29 СŶ
ֻǡҵȲ˵ɽôһλ¡Щɡ׳µֻǸţҿλ֤µȷһλ¡Ǩ£׳ô˵ӦûֻǸţһλү
嶥ϣͻȻХŹâԷ෴ķһͬ˵׳£ǿɲԸһ޾޸ʹ˱׳һЦλΪ֪ܣܹô𣡡Ҳϵ׳²ô׵ķŹˣ˺Ĭߡ
ͻȻءŭ𣺡׳£ڷӡʲôֽţǨԶһɵЦˣλɷǵɳ粣ϵĲӬһԼµĽϡԭֻƽˣƳȥˣû뵽׳²֪ʱѾĶֽţһʱȻһͷײȥ
׳£˶ǵĶ֣֣ʤùǣһ˵ʱѾ£һһͬӡǨа̾׳Ȼı֮ˣȻܺгûȫ֮ߣ
ȻһԶܿ˷嶥ǿԩϰˣʲôҲûԷҲҶֽšֻнҲǸƺˡ˷⣺Ȼ㡣˳ƲңͲµˡ
Ǩ̾Ϣһ˴˷Ǿˡ嶥˴ԼҲԤеԼڽӣȻҲţԷųⷨʩչҹ׳º
ֱ˰ʱǨһҽУŰ׳¼ЦƲԳԷƣסãδ䣬ֻһǨɽأ죬զࣺķ
嶥ҽУŭԼҲѣһҺһа֮ʵϰףôǰ׳̫ãû뵽ȻһöסҵĻ᲻ҸطϢҪɹ
ǺãȵϢΪ㻤͸һɽԼҲòȥʮĺѣ׳¶ԴȻģȥĿˡǨһԼоѻǹ֣ж׳ѾʼϢһ˺ܺ͵ϮʵǧѷĻᣡ
ȴʼվЩԾﲻԣȴ˵Ƽΰ˾ѻǹϣַǨԥʱ򣬷嶥͵һ֮ɳʯɪɪ䡣Ͱ׳һЦ֪һԿӣڴ˵ȾأҴϢ
һɭɭ˵ֺηթһȴʵڡˣкξ壡׳´󾪣㣡ǱҲԩɣ׳¾ʵôҡ˲˵꣬ѾһƬһĹ嶥϶ʱһź֣ǰɽϣҲһƬ谵ͬܵظһɳʯǺǨһɽ绹ݵķ
嶥ϣս׳ºȻˣǴ׸򡣼֮϶꣬ʮĬһʱﾹȻҲκβˡս˰ʱЩͷˣȵǾˣưɣ͵˾ףǨð׳˻ߺΣƴˣƴˣ
䡢䡢䡭һ죬ɽͻȻһƬšǨƣ̽ͷȥֻһƬӰһ´Ӷ׹ȥŵһ飬ȻӦ֮һʬ壡
ٺ١ȿȿȡ֮˸ЦͻȻһҵĿԣ૵˫ۣЩ£֮¾˱ߣǨԥܳȥֻ嶥һƬƹ̺ᣬŤˡǺ֮£һۣͣſָӥºڷ졣Ǩһ˱ѾˣȻתâǨǨҲ룬׼֮һڰһǹ
ѻǹڷӰ޼ѭĿŵĹʧˡȻΪȻܴᣬ֮˿ĳͣĶĿӵҪǨڴʱϵһʬͻȻһѱסˣ˴ŭ㻹û͸ָ繳һ֮УѪһ֪Ǻɣ˫ס塣
ǹˣӵХ˶ŭһһצӵץСǰ̨ƵĶץбЩǨݵӦڿնצһХһ֮ҲͬСɣǡúոжֻϡ
أ˵˵ףǨˣоţ˺ǿ֮ȻԼצһ׻͵ð˳аѪһӣƿջˡ
üͷһ壬Ѿϳжҩǰ̨ơ֮˹ϣҲожٵˡֻǸղһȣ಻ʵԼ֮£ǰ̨ڴԼʱߣ¾߲ˡ
Ȼδܵ˺Ѹж£֪֮£ѲΪһХһɻءһϵʬը÷飬ųһöˮ״ķһƬӰͶϷȥǷٶ֮죬Ŀ࣬һգ۵ĹѾˣǨ׷ϣǲܵġ
ûлòͷˣȥ׷
ɱˣǨһƨڵϣڵô嶥Ͼ˼ɱֱըѪһʱһƬǽ壬ۻ಻ǨҲǻͷòǱ
ЪϢһ£׼֮£ʲôʥޣҶᣬҲҪһšûվǨͻȻһɾӵ׾ٵĽסôűˣһҲá
ɽ£ʢһ޴ľɫâɵĻʢţǾ޴ɽǡڻ룬ͺһһ˿˿ӵƮɢ֮ɪɪǾ޴ɽʯ׷£һյʱ䣬Ѿֻʣԭһϸ
Ǩ亹˳ŶͷһػȥпЦԼǴ˵еǧеɣԼˣûʲô˶ûɱõˡ߼𡱵ź򣬽治һĳ֪Ӧòٳˡ
Ҳ˵ڴ˺˼룬ɽ£̵һʱѾɽȫϣһΡ֮ɽ嶥˱ĥһŹ⻬ʯƾƯС˵Ҳ֣Ǩͷȥȥǧһµɳɳƫǹ˿ˡ嶥ҲˣǨȻȻ
ʱǨɽ塪Ӧھ޴ʯϣͺƻһֻͷӬһĿȻ
ݡһɲ죬Ǩھ޴ʯһܶʯ棬ʱѾ¶Ϲ󷨵Ŀһؽڵ£ֻ¶׳̡һصķŲЩΧһصͼϸȥЩ޴ķ䱾ССɡЩССգɸСķɡ
һΪ˿ˣͷĿѣһ㡣Ϲ󣬵˵ã
һعâһ˿˿Ǿ޴ʯ֮У˹УĹ⻨꣬裬ȥһλޢ껪Ůһ㡣ֻ֮УǱ޾ɱͷ޿˹ѿ̰սʤ˿־壬Ҫô˻ȡ꣬Щһ
ֻǻĹ⻨綾Ӱһ£ŽҲһ
ʱǨѾھ޴ʯϿʱʱɽѾ˸ˣɽӰӰ´£ѾǸ鿴ˡֻǵҿЩ̰޵³֮Ҳû˸ҿЩ޺Ĺ⻨е˶ڲ²⣬ڴ޵ʥҪ֮٣˲ҾţֻǾԶԶĹš
ЩĹâʯ֮ǨͻȻԼ˴ԼڱɾˣƨʯסСԼڲϳһͷȻʯסСǨͻȻʶԼܶˣһϲæվʯ÷ɿ죬ѾǨС
ʯΧƣϼһƬ⻪ȥ˱壬ǨҲڣ濴СʯܿͨѴСǨСǨȥӣʱȴһ䣬ȥǨһ㶣ȥץʯޱȣɵ˹ȥǨˣѵҪýţ
ת壬˫ϣʯҲˣ׷ԴϺݺһײࡣǨʹҺһȥԴʯȴɵֻϡǨһ㶣ղԼһֻǰԭҪϣ
ȡʯϳƣܿ츲žһ鵰Ǳ˳ȥһֻצ˳ֻСצ̽̽ȴΧĵǿ赲ˡСצˣһȥȻ͵һײѾƵĵҲ赲ĵһ죬еĵǶˡ
һֻɰСһӵ˳ʯͷɵĵƺûʲôθڣС죬һ˫۾ĿǨǨԥźźСһﾹȻʮʶССƳ̣Ȼ֮䣬צһ֮ȫץ飬ȻΪʳһȻУ
ǨĿɿڴĿСһšɽɳҪĴָСӣǰ;
ϸϸĴСһԴϹСǻûгĽǣצЩʨӣӺܺ棬һţŴԪģβȴֳַ档Ǩʱ䣬СһѾƣԹƵζɳȻ˳ֱϣһͷʧˡ
ǨһͬʱצڴһϤĸоһס˽ǨȻ͵Сһʲôˣ֮ھӣ
˵һ£Ϊĵھӣ˵㷺ǵȷС
һצۣ֮䣬ǨΧĹ⻷һ˵ˣһĹǽںмͬĿĹǽһ̮ɲ֮ԭƽɽһƬԭΪʥ޵壬ǱŲҶڶޣеּ֮׷ӳѨΧ۵û뵽ôԶҪͼŷɵľʯ䷿ݴС˾ܡοвһĹâһ¡
ɲ֮䣬Ϊģһ⻷ɢһɽ˺˱ģܲɢһյʱƽиӣܹĿһȦһȦĲһƻۼЩɽȫߵҲֻʣʮףҲѺۣҡҡ׹һȦƻСɽ屻նסƻ̶ȲͬҲͬһѺۣеǱʲôֺضҲ᳹ױԽ⣬ƻԽС֮⣬ɽѾֻűըһһлá
ıը֮УǨȻûлһ׹⣬һʹٻĸоһ㣬Ȼ˱ƾճˡϹıըû˺
ǰһƬâ˸Ƭ֮仯ǧ֮ʱԼѾĪĻص滯Դ鱦У
ˡǨһƨɵ˴ڣֵޣ㡭Ǩڰ֣һ߽ͬҡ

һɽ˵Ǹӣɵۼ졣ٹɵʥݣһͬ칬߶ˣϲԡͬʱеģɵѡľŮ֮ǰɵѾʮ칬ѡˡЩûҵֵ飬ǨȻ첻⡣ֻ˵ģԼʶŮӣǶѡˡ
ɵۼ죬ǨأƷֲߵСȻֲң֣شЩæýͷöǨҸ̸̸ݣ֣Ҳûʱ
ɵʱԡ£ȥѬ㡣ʱϰ̨ףеľŴŮ̷ŷʱʼ룬ɵеģʽʱ
磬Ǩ̵Ĵ鱦߳ȴýɽ磬ЩԣҲ˵ʲôطԣ·ˡ̼ҽƽһ޶ֻƫƫЩͬѰԴ֪쵤ǰӭ֮٣Ǩ޿ȻûʲôȴԽˡ
սͤ磬·ߴҴһˣǨһ㶣ϳ֣ߵˡ˷ɿǨһ˵١
Ǩ˵ıӰװʶ෴ķȥһȦӣһС԰ӡһЩѹ֣ͬǨڣһѪζ˱Ƕ֣ӹɴǨһȥʵˣ⡢ô£
֣һƿӲܵС˶ѣʲôСֵģҷԸǨаԤл׼Ȼˡ
ɵ۱ڼʱ̣ݷɱµˣڼŮ֮Сھ˾ѱѺѡŮ飬ʣ˭пܣ֣ɭ䣬ɫҰףȥǨ²ڱɵ۵ĹˣȻˣɵ۱ǰ¶պֱϲڻ£Ȼ졣
̫۱ɱǨһҲȣܲãҪ˵ıֱӵİ취Ȼǰɱ̫׵ۣҶ˵ѪУܶõλֻ˵ɱھŮ֮Уȴһʲô
Ů֮ʶ˹ϵܣǣУɢʲҲȲˡ
֪ѣǨı㵱壬ϸ˵˰ɡ֣⵭Ǩҡͷһ̧֣飬治֪顣Щ˵ĽӴҲ࣬ΩҵѣӴԶࡣҸҶ϶Ϊ֣üͷһ壬ݺݵضǨҲη壬ΨһƬƽ
֣ͻһã֪һ㣬Ҳǣۣһ治֪ǺˡǨɻºεΪᱻ˵֣οһĿȻôȷ̿;˭
֣ÿʱʱмһʱ䣬ŨǱҲ֮⣬̿ͱʱӱ֡˵ᱻ˵֡ʲôʱ˵̿͵ˣ
Ǩһ̫ۿԼıɡ̨û깤ЩҪڵװ̫ۿǧʱ¡
֣һ֣ɽ綯Ǩ飬ֵı¶Լʥ˼ʣסδ˵Ǩ԰ӣƽ֮ɫһɨգ֣ѯʱʵ뵽һˣлģ


30 ׷
лĵأȥͷСҲôɡ˸Ǩ˵лŮǨҲᾪȡͻȻʮǼưٳԼ־ͬϵŮˡҪ˵лûһ뷨ˡ˵Ů᲻棿οŮӣԺϡҵϳΪ˫ذ¡
԰߻鱦УǨѾ˾飬ӲܡǲлģҪõ׿ڻش
ص鱦еڣǨȡͨѶҪ£㶼֪ˣǨͷҲףһεѡ漰ʱ㼱ææҪ£ֻ۸󡣡ǨܣҪ£ֻҪ£㡣
Ŀһۣһ˿׾Ц⣺õû˸˵Űɡ
ǨѪ֮£侲֮ȴͻȻ뵽Լôͱ˵ȥԼЩʶǾܴΪԼ̵ơԼҪлģƱҪһܺõĽڡ
һ룬ų֣СɽϡǨݼ֮˵£֣̿뾹˸ҡ̫۵֣£᲻֪ı棿ָ̿ʲôǨʱǡ˵ɣôҪޣΪʲô
ǨͷڵϣӲͷƤ˵£룬죬ǿѶһ£ܷʲôջ񡭡
̫ûǨһ̧ͷʱӭ̫һĿ⣬˵һҡڣһڵϡߣ̫غһҵ˵Ůϵͬһ㡣㽫ŮŮ֮УΪǨһæ͵£ʱ볼һϵҲûСȺ֪ܲҪμѡ򶨻ֹġ˭ƲμӼ죬Ǳ¿С͵شסͷһ˵©ˡ
̫۲ŭϲ۾дһ˿Ц⣬ʵ޿ΣǨֻüӲͷƤ˵ȥˣ¿УҪ빬еġ󵨣̫ƴһǾƴ⣡ǨѾȥˣʱеҲôˣҲϵƶһ¡
ߣһߣУһ̰ͼɫ޵ľ𣡡ǨҲشȷ㡰޵̰ͼɫ𡭡Ҫ̰ͼɫӼʲôΪɽеλˡ
ǨŮзǷ֮룬ԲС֮ĶȾ̫֮ʵǨһ㶣ԩˣлĵȷеǷ֮룬ɶɶȴһƬ̹ȻҲɶСμ䣬һ¿ɽˡ
Ǩ˵̫۱㵱ĬˣɵЦһôĵӣ֪ɵ˵һ룬һͻȻһƬٻӰǲ˲֪ΪδҴҶֻ̫˻ͷɫϾݺݵ˵Ǩ޸㣬֮Уֻѡһ
Ǩһ㶣Ҫ⣺¡ô㻹֪㣡̫۴ŭǨŭˣٶ˵ˡˣּһ¡
ˣ㻹ʲô飿죬̫۾ҲʵڶЩһˣЩˡǨæ˵һ档̫۰ڰ֣ȥɡﷳˡ
˳СɽǰǨںһ·ԡɽ£ͻȻõǨһ㶣Цˡû˵˰ΣͻȻֿڣмһ˵㺣ĵġǨͻ򣬻ͷһСɽɽݣԼɼ衣
칬ײ㡣ǨȻܶ칬ˣ̨֮С˵ʵ˵ɽȨˡ칬Ǹʲôӣлûһĸͺϳɽȴʼղɽһɽɽ칬Ҳ칬
εİأɽǿɱδ󰸣֮ѹط˽ɱ㣬ҵʣΰ֮⣬ʱԿµױաѲߡе˿ʰɲЦһһ΢΢ͷ
֮һȥκһڵϵľ룬С¡һȦǽһĶӣȫװıʿtмʵԲǧ֮һһĻˮһֻӬҲɲȥ
εڣɫʯ̾͵ĵб£ڿһɲļĿصصɣ߶ȣǡȴŵĸ߶ȡɫųޱȣ̾ͷĿצ
ԼƣһԵɱ֤֮Աһ˱εʯһãʯϸ˵˳ߣŰݻȻ¶һ˫̫㡣ɱ̫㻥˸λãôڡһ¡¡ĥһȴһС죬ǡһ˴
ߴһǨ˵Ǩ²⣬ڱضɱ˿Ҵ⣬󣬲Ľӡ˽ȥ֪ҲԵͷ
ֻɼһյյĵƣȴһηǨɻǰͷ˵ףΪʲôεˣûӳȥİɣǨһ㶣ʵѵ˵£һߴҲҲҪҵˣǡڵһУֻб˭ǽˣҲҲ˹ںδǨӿڵԱֻҼұҲˡǡ
˰ʱǰһųηһС濴һ޶վ˵ԼȥɡûȥұȥǨͷߵһηſڣһƣη㿪ˡ
Ǩȣηڸɾ࣬ϴ裬лƽ޹¯ɴᣣ񻨴ɽһΣСұĹ뷿
Ǩ㣡ɫһ߳һˡǨʵлģ⡢ôһ£лĵһЦôˣαϾЩͬѰĵطҲ̫ͬѰˣλ齾ƵأǨֹôлЩдЩڴǨûо쵽ԼЩˣӱ´лĵлıضݡһЦû¾ͺãҾǡȥɶǡ
ǨҪߣлͻȻסһͷлӣʵǲǻдɵۣǨ֪ζԴлһЦߣ¶ˣԼҲףֻҶˣ
Ǩһæߵ˵лģĪǽжǱȥǿɱлĿһתôҳ£Ǩо˱Ƶǽǣ޴ӣ޷мܡ
лͻȻҪҪش𣬴ߴٵˣȥķɶðɡ
Ƶ鲻ˣžӢۣ´δ׼Ӣ۱Ϊ˱ܷʱȴ϶ηʵס׷Ҫ㡰һ𡱣֮ǵ̺ʽը
ǨھھƵ顣л˸ڵķ䣬ɶЦģױ̨ǰһӣϸоͷŮζ
޴磡ǨСѾͷϲǳһǲҴһ潿Цʵ㡢ôˣΰǨɿ˵㻹֪ΣôõĴΣҾƵҲȲʩ
ɶлĲͬǴ̽ĻϢѡǨ¶һΪܡϿҡЦݣɶ㣬ΪʲôεĴôãɶֵôã㲻ˡСѾͷȻȴҲ飬ܿ췢Ǩﲡǣ㻹˭ˣǨûдĿд̽ʲôйԼĵס
û˭ңΪʲôܵɶȻţҲû׷ʣСһ壬˵ҶҲ𣬺ߡǨһ㶣ָɵ۱£һСѾͷ
ɶҲ˵ĬˡǨҡͷҵûʲô˱ǰв˲ɶ㲻ˣһиأ塢ѳܡ޵Сˣɳܿɺ޿ɱɿɱǨȥסͣҵС̣֪Σ˵صһУָƣ϶һɶһ棬Сͨ죬ƿơޡţʲôǵġ
ǨҲЩ˼ڨڨЦɶҲѿұҪ׷һȦ̧ͷιǸˣɱѽҪɱ㣬콫Ƴնʾڣ
ǨЦҲˣɵ۱±ضСѾͷƽϣɶҲʲôѣҲȥˡ
ɶһͨǨȴ֣ΪʲôԱôԹޣɶɫһۿѾԼɼӨ⡣Ǩæ˵ԲҪʲô㣬͵ûʹɶõ廨һĺ촽һǿˮûʲô
ɶֻʣһ˵ηɶһûܵɶԤϡηͷʯڻ谵쳣ɶԴӱؽһ˻ûмէһǨһ㣬һͶ֣˽Ļ۴
Ǩ̾ϢһһοֻȴЩ֣ΪɶлġɶĴһʼΪŮסĶǡ׷ء
ɶе˱ضҲڻò˶ãͻ̽Ǩοһ󣬸ǳţתͷȥٿηѾʧֻһʯǽһյİıڵơ
Ǩһ·϶Ů飬ͳĬԣƲгָȥ
ص滯ԴѾƨһˣޣ²ˣɶץˡǨڰ֣ȥ˵صĵطǨ˵ˣӦŮûйϵɪŷġ
а̨աȥƣɶиԼļ跨ӪȣǨҲġ⼸һ磬һ׸ȥȻ̸һСڡϧҧ߲ɣ˲ɢ
Ǩ²ɽǶ֮³Хƥ򵱲ỹԼţò½磬˷һҪ¼ȥˡɽһ񱼣ɽ֮Уʩչɽ硣
ȴ֪һ񱼣˦ռ֮ˣʱ³Хǰ³ХѾǵ棬һۺӰǨԽԽƻˣòƾʵݣ²Ҷѵôң⣿
һңǨ˽һ⣬һЩܵ豸صɽ硣һԼڣФĪĿһܡ֮ĶŪȻȫһӺصĹڸʲô
Ǩָֻ˵ʿҲޡʹõĶ¯ǽһ߾вģҪ̣Ҽ¼ڵʪȡ¶ȡѹǿȵһϵеݣȻģ
ФӴһģ߾ģȥôƬǨҡͷûƬƬҲҪ߾ôߵƷʣһӦҲáФӲƷʲãʲôãǨĹ׼ФһΣ֪½ΰĲʲô𣿡ФɵҡͷǨҡͷԽѵϡڣ½Ӧ֮㷺ǧ򱶣һϵĸҪĶɽϡ㻹ף
ФˣޣˣǰƵģ׼װˮϣ㻹˵Ҫˮɽʲôڿɡɿڿ֣ǨԸüˣҲûóʲôɹǣñңֻԶˡ
ФȷʲôģԶ֡ɣɵüӵСģŪԲͣҪǱըˣⶫҿɾԼԼˡ
Ǩѻ˳ȥһһĿʼʵ顣
һҩжܹ򵽣ҩҲвٴһԭϣҡЦڿޡؿ̾ʯϡнĿܾǿ쿪ɹˣ黹Ǵ´ġ
ǨУһ׾죬һ˫èۣһЩۺʯûһҪСѧӦ˼ǨȵĲͷɱȥ磬ֹʮֻȻɽعУǱġСȥˡ
Ƕ£Ҳ֪˼죬͵صعڳһʯĥ¡¡ǨһⶴڽƣǶҲ򲻿ѵ³ХСҵһԣȴڳ˺Сޣ𣿡ȴұӵ󷨱õģȻɴ򿪡ǨĨһ亹ʦɰҸŻˡ
룬ұӡϴӡֹˡǨʵϡϣ֮ΣϴϲɫջķᣬǺǣ߾Ǩһ߾й˿ή٣ѯԵɣǨ˵ˡ˹ЦСޣ֪߾ɣ׷𣿡ǨҲſ飺ˣЩ棬ҲʵұƻˣŪˣǳȥ͸͸
սҪʼˣӡȪίУǰѰġ


31 
ǨֽʣĲȫʮһֻڣȻͬϴһ뿪ɽعϸճţϴɫһ䣬һֱ׵ɫ磬䡱һǨǰըһһ׶Ĵӣ
ǨһԼٿһҪĿ֮°׹ˡһ̧ͷһֻĽɫڰƥ̬Ŀҷ֮£ƯšǬ첨վϡĳͷһľ˹һӡ׹ŵͭ࣬Ǭ첨Уസ
ǨղֻǺкѣôһˣûŵɣǬ첨˵Ǩüͷһ壺ʲôߣǬ첨һ˵ⲻ֪ߵغļһȻҲμսãǾս֮һ£𣿡Ǩֻμʲô˼жսıϵ㡪Ȼ㱻ղǸССʾŵӦսҲûʲô˲Ժ˱˵ǨǸС̰֮ˡݣһս˿շһֱŭתͷɿȥգۼƴԣټ
ϴҡͷ֪̾ͱˡ˼̳ˣû䲻ԶӡֹȻСȴǸ嶯ӣŭ˵Сޣȣʲôµģһ׻𣬻Ϊ޵УҺæҪʲôװܿڣϴӿǨĬԣʵкιڣǨЦҡͷڣǡϴӿһĨŨصĿɬȻ̾Ϣ
ֹһ·϶ڴ۶ǨһҪս˼һӣûųκ˵սȻӦֱգʤĿԲҲǨһ·ԥЩɸֵա
ոջص滯ԴһϼӭתӡȪϼһԾ󼱵Ǩ֪ҵסǬ첨Ѿ£Լսһ£ʲô˴һϴʹļ׵Ǭôӣʶ꣬뿴ļҵ˥䣬ϧɻһ·ϲȰǹ˼Ǭ֮һι֮飬ǨϢˣҲʧΪһֺϧǬ첨̫ҵ·ȫնˡ
ҲԣοǨͲʡ͵ĵƣһֱԥǲԸٺǬʲôϸˣǱǬ첨׻סˡһ£Ǭ첨ȴлȫˡ
ҪսսȻһˣսȵȴǸ˵ΪĿˣȡǨȭսˣԴӵõ֮󣬾צЩ˵ı仯Ǩõ֣һΣ֪СӣԼצ۵ļˣ
ãţжţ񣡡ֹ˴ϲǨļ򣺡ﻹʲôö콻ҪΪǨ´ս
Ǩȴֹϣ鲻żд㣬Ǿ͵ſϷɡ
ӡȪȴʮջŭǬ첨Ϊ㲻μ䣬һлһڣˣҲҪո֣ҵϣȫˣֱɵú£˹Цոյŭ֮Цһɢˡ
ǨĽФק˳Фӿӣޣʲô飿ǨмҴһ¡ФͷһʵǺϴεľѻǹһ½ŪǨЦֻǣûûôûɣФε̾һޣ˵㣬½ЩȻȡɣǱϾܰ˼Щ棬ЩƱЩ㡪ôǮĻ˿ţô㻹ѶϵͷǨͷ˵ǲФӲϵҵĴ󶫼ңܲ𣿡
Ǩ˵ţФɽȥФԤЩޣ˵ʲôҲ˵ѾӦæˣڷҲˡǨڳһʨղǵЦݽȻ෴
ҲֻɽعУܷ˾޴ıǨЩۣŽǼսԼĴռа˳ʱͰФӵ°͸ŵõޣǹ󵨵ġǨεɲȥҵûһԼҵġ㿴೤ʱ깤
Фҡͷ˵ôҿɸɲˣ㻹ǡû˵꣬ͱǨݺݵĿɻȥˡǨСأսսʤǬ첨Ψһ̣㲻ԺڽͷҪųɣФε̸˿ðɣҾɡ
Ф˵ʵöһɡǵޣֻҪҵ㲦һ£ҲʤΡǨһ£ҲãһҲжʱˡˣɡ
ФҲˣڵعס鱦Ǳߣһѧͽҳ棬һʱᵹҲûʲô⡣
Ǩ׼ȥФͻȻ˵ޣЩûõʰһ£طЩˣǻҪռطǨӦһФ˵ЩʮһֻʰһǨͻȻЩԾ滩죬Ǿʯ۵һֻһƬûκ춯ѵ
ǨæһЦȻֻڵĲϣѾһһľ
ФӱĹЦһҡͷ˵ޣ汻ŪˡǨѾ˲˵æڵȥ˳һһ¼ЩݣˣСأҪϻȥ飬һ֪֮ͨ򿪵عĽƾˡϾͷͰ档
Ǩһϻ鱦֪֮ͨԼһͷڡȻƳɹǽһƷʣʵں½ЩӨ͸ˮһϣ̫ԶȻǨҪ
ϼ¼ݣظ̣ʮа˾ŶܹɹȻԼУҳеĲͿܲʵĲ֣ʳ飬ƳƷʴľĹУǨҲ˴鼮ڣϰޡˣڲϺͻĿƣѾԼᣬֻΪʵڲƳκη
ڴ˹У½͸Щ鼮νӹΰǨ鶼ûĲ顣
ֻһͷҪɽġϡﵽ½෱ࡢ廨ŵĳ̶ȣﳤоǧŰپʮ
ֹ˼УȴĴսʵЩΪżʵ̲סˣŴߴ٣СޡСޣһͨͨǨĻʵϣôˣֹĳСޣǱѰǬ첨̣Ȼֹ׻һδ˵꣬ǨͻȻ뵽һ⣺ϣ˵ˣϾȥ׼һҪЭء
פձصһȽ涯Ǳͧʧ٣͵Ǵ¥ͬһģиǱͧʮͧԱһƵӴ¼ȫͧԱֻһƬ׹⣬ȻĪεˡʱǺ˵һɳ̲ϣѰʧǱͧǲԱ֣ͻ˻ء
мǰҹݼ٣ոǿһŮʱŵòסʥϵڡë׹ΪǼˡ
Ǵ¥߶¼Σռ𲻶ߣרų˶رС飬һε¼˸ԴųרԱǰȴһ񡣳á񼣡֮⣬ʵ˵ͨΪʲôٷˡһۼҲû¡
Ǵ¥񼣣ȻȻĻɵйͶ˹ϣй˶Ǳܹͧ̿жӣǵսȻǳһαװɸݵ鱨ԱǱ½
Ǵ¥֮飬ڱܽٷˣͨйϱʮֽƻʮΣա
֮ģĳ˾Ƶûдڿ׶εһȡͶ;սرܵĲֿʧˣ
Դȫй½ʱؽٷֳɵĽȸսΣⶼĳ£Ȼûĸҡĸ֯ƶԴ¼۴ʣȻڸ¼ͳɲôŪģʮǱͧĿɹôȡˣʷϣȵ˸񲪡ӡøȦȡ˹̹ԭӵ¼
Ҳ˵CIAƾ¼ӹüЦĶȡ˶Ԥ㣬ʼٸǨѾСĻصɽ硣³ХһѴĦ˹֮ʱͷϣԲСģ̫ҲסԼ
Ҷݳǲ˸٣Ǩһͨ
ɽعѾФӵȰ˵ںФһŬĽ½սһƬһƬȻƳ֮ҪװǨȡӴǱͧФӲ㵱ʡ
Ǳͧ伶ģҲսô󣬲˵ȴһɵǨҲƵս֮ǰô̵ʱڣֻƾФˣ޷Լġ½աȫʹֹ˺ұˮλʦǼҪɹ»ҪһЩ˼
ǨԼļƻͶ˵ˣüͷȦףұӴʦãǶϺʹֹˬ֮ˣЩýǨγףϴӺʹֹӦþʵ棬ֵֻһϲԸ⣬ԼŪɳ׾鷳
˼һſǨ˵һǨͷⲻôˡ
֮һü죬Ǩ鱦¶档ֹ֣ʵǨأҪҰæսôʧˣһΪѣǿ˵ȥɽعˣϻȥɽɡ飬ֹһ֡ϴӺұӣͬȥɽѰǨ
ɽпտҲһҲûСϴεľ飬ҲţұӴɽعڵ˱ô˽ȥ
ɽعѱڳ㣬õĵ緹Һե֭ЩΥƷ㣬һعڵһֻǨЩһΣոսع֮Уһһ֮Уż޴ʲֹ˲һʲô
˷ʱ磬ЩԳưĿɿڴ֪Ǻõʱһ춯ǨФӼææ˽һ棬Ǩһ㶣˵ͨһڵϣͷ
ϴֱŪһͷˮСޣʲô˼Ǩֻ˿ͷϿΪСǾСһˣֻǴ¸ϵشСʵ֪ǷΪСӵ
˵ֹ꣬˲ȻɫСޣҹϴʲôˣΪնҵΪ߲嵶Ӣ۱ɫֹֿʼġۡѾˡұȴԥǨ˵ϵش󣬽ΪǨȥպҪΪҪڣȥԼ֮ɲֹˣѪͷһ˼ˣʲôǶˡлڵϴҲ̬ˣСޣ㲻ض˵֮£˵ۣҲᴫ˫ȥġ
ΨұڣǨʱ죬˵ʵ͸ұӴʦ׾ͼҲҴ½˽ģֻ˼ӹȥˡұ۽Ƕһ£΢΢һЦȻΪ㱣ܣС޾ɷġǨһ飬Ѿһˡ
ֹ˿ЩʵЩУһֵѾʧˣǷʲôֶΣ統͸һ㣿ǨͷڷôѻЩϣֹ˾Ͱ⣬ԽԽôֹ˺ܿɰˡ
ЩʲôϴʵǨЩҪμսˡսʡǨǺһЦû˵ܵվ֮⣬ϷɵսˮεսɽԿշУִս˵Ϊɽϲ˺ܶ࣬Ǩţս֮صġ
ֹ߹ȥôͷļһҪҪЩ򰡡ǱˮͧұӵǰæɡǨæԸҲұε̾Ϣһϴ֣Ǵģǳ¶²ˡ
ϴӵ棬ҲþܾǿͷǺðɡ
Ǩһƣ˵Ҳ򵥣ģ֮УóһУޣʵǰʾȴʹߣﵽԼĿġ
ֹǨһоЩ½죬Ǩ˵СޣЩսʺɽʹáǨȻףͽսǱˮͧųȥ³ХٿԼǴ½˽ģǲƥմ֢ˡ
֮ϵͳȫֹ˵ǨһͷСɽЩṩ󷨣һҲЩЩװײֵǺرǿԺúһ¡ֹ۵⣬ϵͳأҪΪʵ̫ѣҿϵͳ绻Ǩ뷨ϣܹƣǸ


32 д˽
ǨĹ룬սǱͧսϵһӦֹ΢һ£ͿʼҡͷˣСޣʲôսսϵġػǹװͻڵ˵ϾÿһҩҪĵĲ϶٣սǱˮͧÿһĵ൱޴ҪȫĳҪĲʵ̫ˣҲǼƷĲϣѴﵽҪʵ̫˷ˡֹһ仰û˵ǮҲộɡ
ǨҲԥ˵ûЩһʹõģȷҪôõĲϣúòϣôҪ½ôءФһ˵һһʹõĲϡôһ˵ʱǨ½ЩһԱӡһԿӣǰһ˵öԣһ
ǨɿĴԼĴռ֮ȥһ𣿡ֹһ㶣߾ԣⲻ߾Сޣ⵽ʲôͽɣȻƬƳɵģҺҲҡֹǹȥһ£Ʒʵԣ;ãǿȲִҪõͬʵصϣҪмһЩĳɷ֡Ǩ˵ϡϣ룬ЩʲôܹЩһӲ
ֹ˺ұܵһ˵ð취߾ǼԺǿԺκζһԵø⾧ȻȲ߾ӦҲ̫ࡣ룬ܴܲ˵Ч
˾ع֮УһһʵšӼĳɷ֣˵ԤϡһʼұӱΪһЩܻ֮þüӲû뵽ＫطӲ㹻Ӳˣױ˾ʯɫˮˡֻϧܼӹκ̫ˣ׾ͻѡ
֮ʵ˺ܶӼõ廨ŵྦྷǨһҲ£ȫ¼ڰЩǲƸضҵ֮ءǿɶ񰡡
֮ǷһֶþҪƷʡֶȴǨѣΪֶɽ嫾Ӽļʮ΢٣ǵļ㣬һֵľ֮УֻҪʮ֮һ˵Ϳþɡ
ǨЩͷۣʵõұӴµĴأҲôһ㣬Ҳְܽľһ󣬿ȴ˲
취ûУ׵İ취ǣͨͨͿ֪ش˻ԼԱɽһˣһ嫾ǯ̨
Զˮⲻ˽ʡ
ʵѾȡ˳ɹȴڳɹſڳ׵ʧˡ˭֪嫾ɽ󣬱̨ÿ궼Ѱ嫾Ϊ˻ÿ궼Ҫһѵ⣬οǣܵһµ䡣Ǩһ£һС
˽˼䣬ɽعȥ̨ȡʮװٻ
ɽ»صУħ֮ھ⣬˺ܶ࣬ͷҲûǳصѹǨҲ¶˾ΥЦݣˣá£ҴʮװˡǨûʹ˶ϾӦֵ֮ԼԼŹԼľצۡ׻ˣڱǰܳѳ磬ǰ¼ֲغϡ
һЦлˡǨߣʵף˻ʲô𣿡ȷ顣Ǩ˵½ϡнڵĽȴɿڣǲܵģҵֵܣҪԸ𡣡Ǩ׳ԼĽޡؿÿ꿪ɣҿϽ硣΢΢һЦ˵Ҳôױ򶯵ˡ
ǨЩջˣ£ȣڻҪٰѣ̫޳𣿡ɫ͵һ䣺ˣעôʡ֮䣬һֱЭģǵһнףǰЭ£ѵʲô𣿡㣡ǨŭִⲻϽôԺҲõһɵ
ǲܵġҲŭˣɵ֮ҲЭġսϾҪˣѾҪĲɹɵһεħսҪٵһ꣬һ֮䣬밴Э飬ҹӦɵһһ꣬ӦӦһεħսˣǺǺǡ
㣡ǨĿҪըˣ磬ҪͱϷǨȻ侲΢΢һЦһϹȻˣô£Ҿȸˡ
˿̣ǨѾ׵ԣϱ񣬹ɹƭźϷ£ȱµ顣ҪôԼǰҲӡǨǻȻһֽս⡱Ķսˣһŭεһˣһ˽ˣó׾óսˣ÷ܶһ
˽ˣҪҪַԼس˽
˽ʲô˽רžӪΧڵĻǽֹڵƷϡнǽֹڵƷҶؽϻ˽
ǨɽͷٺһЦ¶ô͵͵̳ذףҲΪˡ
ȻǨţϾͬɽ硣½ɽ˽һֱ˳˳ˮΪԼĽɲܡ磬ûһƣʲôƤӵ˳ȥ
һֱɫûʲôð취Ļ۽𾦣ԼڴռУа취ҳҪЩסڣʯʯڼӽɡ˲֪ô飬ֻҪŬܻһݿɹ۵ı꣬ǨķȫͬЩǼ򵥵Ŀš
ʯͽһ䣬Ǩ߽ȥǡҲڣˣˣǺǺǡǨͷĲʵʲôģ䣬ļʿｫЩʿǨ͵뵽ˣ½磬ƷǾƷܽʯͻ߱ʲôŨζĻѧԼ֮УԴܹؾȮļ飬ԴӿʯضҲӵʲô֮СֻҪʣܹסϢƭ
˽ԭʯ϶ǲеģĿʯضʮ˽⡣ôʲô֮أǨӦɽĶɽ粻ϤɹĿԻ
ɵЦˣǲֳɵĴ𣬾
һɫĹ⻷֮Уű򿪡ȴ˳һ˿һо֮еЦݣˣҪȥ𣿡ǨľȻĵͷûЯΥƷİɣǺһЦȻǣˡȻô˵ȴ˸һĹâסǨɨɨȥ
ǨޱȣȴҪװ򾲣۾ؿһҲ֪ģǨɨɨȥǲϷǨȥҲ֣ϲûзʲôΪʲôԼȴһ󲻰أ
ΪǿһԼֱѾܷǨɨı飬һЩԥܲΪԼֱһֱǨѺɣߣԼʵġȻ뵽ˣôˣǨƢӦòͷˣȻʵʵԼ飬һԹԶûУⲻ
¶һƻ΢Цͺס˿ɿСĺꡣΪǵҪ֤ʵԼƶϣǨͷ£Ҫû£ԲҺæɽдҴءȻ˴һȭÿȥߺá
ǨһڣЩˡԼסĴߴ٣Ϊضɡû뵽ȻɫѿȴԹԵĽ·ÿǨҲ˲ö룬߽˴СɫĹ⻷תһâ֮УǨصɽ硣
ʮֵ㹻нѵǬ첨ˡ
ǨصɽعФ˳ޣôлңǨףл㣿Ф΢΢һЦһָ㿴š׼ˣ͵ˡ
ع룬ʯͷһƽ̨ϡһ磬磬һұӻǴֹ˵ƷǸŴһĽУһֻСƿƿֻоѻǹӵô
Фӵָϣһ֮ŽƮȻ𣬻һ͸Ĺ򣬽ƿӴ˿Сءһ죬ĹâһҲƿв֪װʲôըˡķʮǿ󣬾ڲըһƬ磬ȴܹû顣
ãֹͻȻһϴһԾָһһ⻪һƥһסǨҲˣǽѾƣǼֲ˶ˡǹѿعһ㣬ᱻ
ǨԾôСƿװٵҩըȻô޴󣡡ǲǴСƿӣһѻӵ൱ѻӵǺ޷֮£߽˵ĻƲοǴֹ˵Ľ磿ƿװĵҩɱȾʽĵҩ˺ü
ФӵҪлҵĵطˡֹЦͲҪӣ˵ɡФӵҵ·֣ڵҩ֮У֮ķĩըʮǨһ㶣ЦҲҲ
һԵĴֹ˵Сޣʱ䣬ҺҲЩսѾϸĳһֻ״ֹ˽͵ֻǵһҪȸӡеһ٣ǻڻǬ첨׻࣬ҲӲ¡
Ǳˮ̫ͧˣǽС˺սĴСеڵһռУԴѹǨʵûôĴռ䰡ϿϴһϴӿһһֻǬǨղѣԼôôһ˼ʵǬȴϴӿŴ֮һضٲˣȻҪˡ˷սգҪⱦǬǱˮͧĶͳ
ǨһЦϣҿɲⶫҵȷҪˣҲỹġһˣ϶ùЦϴЦŵȥɣһһöԲͭǮǬá
Ǩע⵽һֻŵö۵ͭɫǮһڿˮʵǾŽ״﷨ųƷԲصķԲͭǮϴӵͷǣǬҲ߽׵ģνֻ֮ΪȽѵġⷽԲͭǮȴΡ
ǨĽĿԼϴӳû˵Сޣʦϰ£ⶫضǨզ죬Ŀƿ˰ɣôͲأǲΪ޵ġֹ̲סЦ
ǬǨѾ֪ˡԼ꣬ռ䶼ûУÿȥ½˽Ҫһֻ󲼴ʱǺεңǻ뵽һԼҲܽǬϡⷽ棬ǨǺġڷḻܣ˶ġǨôοԼ
¾㱸ֻǷ硣ұӺʹֹλʦǨĺ½ܿһ¡ֹ˺ұսǱˮͧϻѵľսļʮΪɽܹҲΪܹ˳Ĳμ䣬ֹ˺ұӵѾ˼һɽĴ١
ϴӵķͩɽɽнУɽˮθӣʺϽк½ЭͬսǨվɽϣȿڿСһսȻĿɿڴ˱νգսǱˮͧԸıԼ̬ΪһսֻΪεԭδЩӴ
ǨԾĿֹˣ߹һЦô벻ɣҺĥ˺ܾòŸģһֱûи㣬һϲǨֹѹ˵ǻ۶ͨġ
սϾ£Ǳˮͧ׽սֻܴмˡ
ɲҪСսϾ½һͦػǹʽҩͻͻͻһ࣬ڶɽϣʱɽף
սǱˮͧϵĵ֮࣬ΪǨ顣
ұվǨߣźϧػǹӵʵ̫࣬񵼵һһöһöĶ󷨣󡣡ǨһĬȡϻⶫǿظʹõģҲĨװ롣
ұӿ֮󣬴ϲСޣĺñôóҺϴΪЩæ˺ü죡Ǩ˼һЦҡˡ
ϻֻ轫װ룬ȻӵһգֻҪ㣬۶ٷӵɵıӡϹ󷨡ݲȻǨһ߲󷨣һţⲻ󷨡ӡ𣬵ȷã
һж׼ˣǨͻȻһԴãһҪ⣬ֻһˣǼϽ׻ˣҲʻԱǫ̂ս׻ͨһսκһ⣬Ҳᱻ϶Υ棬һˣԼ̨ԼҪȡʸˡ
ԭ˷쳣ǨȻһưˮͷ£סˡ


33 
ǦƵʹܲϹսبŲ䡣ǧǰĽսռڵһƬ֮Ļ֮ռ¡Σյĵط
Ǩѡ񣬼ȻǬ첨սֹ˵һ㣬˾ȴҪսʤǬ첨ֻҪսս㹻ˣֻǡǾԡʻԱǨаٷ֮ٵİջǬ첨
Ϊٷ֮ٵİգǨԸһʹࡣ½翴Ӱĳ˺ܡӲƣѾһεˣʲôµģǨҪ˵ѾNεˣΪʲôǺܺ£
һվǨӶʹࡣһ׹֮´󼪡һ׹ͬ곤ʹ尾
Ȼ׻ϹսôϹսڱضܹҵڽ׻˵ĿܡǨ֪һ׻ˣǱĴըƳս䵽˱Եű񵽡Ҫ١񡱵һߣûô򵥡
һεľĿǨΪ˿˷ԼĿ־壬ƴϹսĺôһεõۣдϹǰ˳ȥضۡţ˳ǰȥǨȻˣ
һ״ųƣС׼ʼ̽Ϲս֮ˡﴦ󷨣塣ǨȻģȴûеҪǮҪĵز͵Ĺâ׵ֱƯڰУȡʲôҲҪܹҵԼҪĶȻãҲҲûʲôֻҲǧҪҵʲôԼҪĶ
Զ£һŻһƬ˻˻͡ǻ߸ʴԣǨԶ㿴Ƭϣסս֮ıϣѾǻɵһƬˣʴһ㡣
Ҫ֪ϹµģһóȥҲǾŽ׵ˮ׼󲿷ֶʥټʥҲڡһķѸʴЩǻ֪˶꣬нĳɾ͡ȻˮʯЧãĸʴɲСӡ
Ǩȴϣĸʴ֮£ӦҲûʲô˰ɡƲⸯʴԵĻضʱģʱ֮ڣƬ򣬲ʧΪһıԻΪԼսıԵЧǿĶࡣ
ֻԽԼ֮ƬǸ⡣Ǩݳ׼ƵĹâŴǡýȫڡ
ߣǨһҲϹսƵѹ֣ùϵһܣ㽫ٶᵽߣֻһƬӰӰг˹ȥûܶԶǨϱ㱻һƬһĶаһãɽսȻգǿһİУ
֪ѾˣǨȴͣõľָʾټ٣ȫ˹ȥǨӰ֮󣬰һĽɫ˿⣬һž޴֩һ㡣Щɫ˿ܿȼһףɲ֮ѾһƬơӼ죬ǨٶȣǻƾȻƨɣֻһ߱Ҫյˡ
Ǩ𣺡죡ͣѾľ񲨶еõ˰ʾޣܵĸоΣգȻٶᵽ˼ޡˣǻ׷ٶɲ١
һٶȵĽһߡǨǱҵǨԼ϶΢ΰĲ³ŵӵͬѳᡣǱ񣬾Ǳǵһë۰ġ
ݡ꽫Ӱƨɺһ棬һöһƬ򡣡ۡǨһͷײ˵棬رʴȣԶԶһ˶ĸʴңǺòסԡҲһſˮȻǨϣûκβã޴ڽɫ˿ҲӰ
Ļܣɲ֮ϹսڻÿȥҲ죬ԼһյʱϨˡ飬ȴǨҪ޳ǻ治Ϩˣһܵȼ֮󣬻ѸٱСȻ»ع鱾һɫ˿Сûܵŵ£͸ɫ
Ǩˣһʲô󷨡ԼһιˣûüƵʤ
꣬Ǩ⣬˵ʲôҲЩܵ˺Ƶı仯ǨûգԼһλܽѡ
ŻһȦѾҵ˻ԴƬģһ棬֪ʲôʯͷ̳һصĹޣ޵Դķ֮ſһŴڣֱա֮ڱǾڣǨͷһۣһƬ磬ƷʲôҲС
ԵңĿ۲˰죬ȴʲôҲûз֡˿һҲʱ䣬Ϊ֪˷ﱻҲҪ汻Ҳÿȥ۲ǿھĶˣİõĻɽȥǡ
ֻһѰһ񣬴Ƭ⣬ĿһƬߣµֻбףӳ֮˸⣬Ҫ˵أﴦǱأȴƫƫûǨҪĶѾ⣬ڻ֮ǰԼһ񣬾һֳһԼҪûһʵԵİοܴ
ʱһһƬӰϮǨػͷ֪ضǾһŻǨ۾쵽棬Ĭ͵齱ˣԼǰ½磬۸ʡʣʽײ٣δȡ֪һΡ
ʹ࣡һ֧ǯסķΣһһгͨʺǻʹޱȡǨˣ뱻ˣԸѡΪ׹⣬Ǩһ͵س˻Ѿȫû˸о׹һǨʧˡУһ˿˿ɫĻȼ
ͨһʮֲˤɽǰǨǿľʹֻǸصĵַռһα򿪣ո뿪һᣬֻصϹս
ôżΪģΪ²⵽һֿܡʱ򣬻ѾҼʧɫգէһȥպһһСһСĲһǨҲ룬һͷ˽ȥƵĹâ񱼡ȻɫոձڶαҪһʱǨ󷨣˿ȴûкܿȼǨ갲ȫĵ˻򡪡ʱǡɢȥ
Ȼû֤ʵԼĲ²⣬ǨϲֻҪÿһεʱյغãԼĽϹս
꣬Ǩϥ˫֮иһöƷһɣΪĵϡΪʹ񣬲ٶȿĶ࣬ʱоҲˡ
ڣһʱѰԼҪĶ
ʲôǨһ鲻ڲʵ鷽ĶǨһ֮ǰץġƱ齱һֳ鵽ûôһ֡ҡҡͷ޿κεĽǶԼĴռ䡪ô˵Լġ
Լֵ̫Ǯ
Ѱҽ׻ˣǨ˷һʱһǨĵһγ齱ȻظһεľٶΧıԵ󲿷ֶǱʴһĲдƷǨظ齱յõģЩصĳì֮Ķ㣬֮ǨѾʹѣ类˻Ķ˷ˮУȫ£ڵ⣬ʹ
һˡǨ¶˾ģѾΧյĵطұˣʼûн׻˵ӰȻܲģԼôʹ࣬ȴûһջ񡣲ֻҪͳ齱Ϲϵ飬һѡҲһ
ڻת˴ʱϣһǨѾˣ͵ŻһԼȥôţ㳯ǿڹȥǶȿǿھӿֲǹ޵۾һһһ㡣
ǨһŵһٶȥʯĹ޻һſŴ졣ǣǨֻ۾⡣С߹ȥһ۾һ鶫Ǩһ󼤶ⶫȥЩ׻˵ĽƬ
޾֮·Ǩϲ֮£һȴƬ۾ôĻһƬɻʧˡȻҲ׸ʴˣһһƬɻҡֲǺ޼ֵ˵ǨжȷģϹսڵȴűĻˡһ񣬱㿪ʼϸΧѰ֮ǰһֱע棬ȴܻĸʴԼǿһ㸯ʴ棬Ųٶ
ǨųԼٵÿ֮̽븯ʴ棬ѰԼĿꡣܺĸʴʮֲ˳Ǩ˰ʱڸʴҲ棬ҵһЩرĶǶǿԱߣǲǲ׷֡Ǩų׻ˣߴĸʴ֮Уϳһ塪˵壡
ʱѾˣǨڣ̲һɹɵĻɫٿ׻ˣǾ߻һѾˣڵ£²öãͻḯʴǨ㣡׻͵һק˵İ˦˳ȥȻֻأǨʧͬʱ֮һŻҹڿնɲ֮䲼աǨһ
Ū˺ܾûϷһɱˮƽúľһĻһƬڰѪĴ֣Game OverǨءһƿŴ쵰쵰쵰װæһ죬ܾ˿ͷǨԼܵʹ࣬һҲҶеĸ٣ȴһ֮£һ쵰
ҲƣϷԼɱͨأûˮƽȻ½ˡ쵰Ҳһ䡣һ䣬ͻȻʲôһȻĵǨָͷָָ㣺ޡˣ˵أΪʲôÿοɬƵʱ򣬶졣ǨһҲ˲ú߿ˣŵĨͣҸոФӻе飬һˡںޣôԵң
㲻Ѿѩ𣿡Ǩ֪˵Ժѩ篵ҪЮңǨͻȻʶʲô˿ȻЦˣ̵ģ㱻СӸסˡȻҪЮңûţһйһ治ѡһֱңǲǵ֪ղǨһЦûٶ˵
ɽսһͷֻҵһĽ׻ˡǨʮֲģǾֻϰĽ׻˶Ϊš˴ֹǵǰ֮ǰһߣȻǡһšˡ
Фüͷʵʲôһ߻ˡǨûӪĴФӵ˵ˣһصĻˡޣⶫʲôãǨֹ˺ұӣλʦܲ޲һ£ֱֹӣҡͷⶫð졣ұӿ˿ǨⶫǴҵģǨش𣺡ʲô𣿡
ұϸĿŻˣһϹŷȻˣųȥҲд޻Ϊƴһֹһ˵һûϸ
Ϲŷ޴þɣԶڵˮƽԱ⡣߻Ȼأǻʮʱ͸ܹ޵Ϊ˵ܹһЩʲôϹ󷨣ƾһԾɽŴ󣡡ұһ߼һ˵
ֹϸһ̾˿ϧһ߾ͺˡǨʵΪΣ߻һ壬е󷨺Ͳϴƣһɣʧһ룬ͺܹпʲôˡұҲͷСޣ罫˰ɣǿ϶˳߼۵ġ
ǨʵһĻοܲܽһãұӺʹֹ۾һһסǨţ㾹ȻϹȻŲóǨЦô϶һһߣФһЦ˭֪𣿡
Ǩεûҵȷһߡ֮ǰĲ֪ⶫôء֪Щ᲻ôδζ׻ȥܡء
ФЩ죬λʦһǳһأǨһŷų˵עȥϴӺǺһЦʱڣǲӳѹ߰ɣǻ滯Դ
˽ص滯ԴеңλҹüˡǨһ㶣λңʶŮһ붼ʣһĸҹߣѶ
ҡһǨһЦ½ôˡ½һЦôӭǨæĻءϴӴĿһʩʩȻתȥˡǨһģ½ȴЩ˵ĸоЩҪ̸Ŵϴһϴӵȥˡ
⣿Ǩһ㶣ͷϲ𣺡㸸Ҫģ½ҡҡͷҸ޹ءǨϵͷţ˽⡢˽⡭½ؼĺ޹أǨһ㶣½ؼϾģ̸Ҫܹʿ˽˵ħˮҪȡʲôꣿ
ǨȵԹԣ˽ס½ɫһ׸ոΣͼΣʱȴûе֡ħ޵״Ҳɽ֮УʵҲʲôĸ֣ԡ


34 ħˮ
ɽħǣ粻ֻͣħܲ㡣ħܹ֮ٮٮߣ½ʱ򣬲غǧҪΧ˵ĴħͷЩ˶֮ģǵɽ磬硱ϵĽҲǺܿģֻϧɽħϡĿǿмߵľ磬ȴû㹻ħҲֻܡ̸ֽҪ֪һǷӦƽ⣬ǡѧۡضоٳüƽֻⷨϧҪ֡ħܲ㣬ַʹá
½ϱ֪˵㣬аڶʱڣħˮ족˽ˡǲŸɾΣ½£ƴ֡
½ʵҪʲôꣿǨһ£ҪƷƵ½سһ£ǵħʹõģȥҲ޷ʹáǨҿɲħô꣬ȻûһЩҵסǨ׻׻աȥһ£ħʱ㸸ִɽǿǡʱħ޵ĵȼΪħˮõߡ
˵ģ½غγףΪһм͸ˣ½ϲŸұ½Σ½ǰ̸½ҲԸΥ׵ԸǰЭ̡
ðɣһȥһ£ʲô̫ϣħ޵״㲻ǲ֪ôʲôҵף½صǨݸһЦ˵ô½رҪˣͻȻͣǿԸ񣬺ܶࡢܺõ񡣡Ǩ΢ʵԵļƷ𣿡½صͷСǨһ£ôһԼƷҿԸ㹻һħ޳Ϊ˽˵ħˮ½ԵͷҿԴӦ㡣
½ϵĹƣ뽫һħޣΪ˽ˣҪķǨһ͸½صǿħˮһʮǨһԼһδӶɽĺɫˮһҲʮ飬ԭһ˵ļ
ԼǨ׼ˮ½ػ½Ҵլȡ񣬵һֽǮһֽǨ˿ûɫеľ½ôһλƷˣҲÿ޻˻ġһ棬Ҳûôޡ
½һߣǨƲɽ飬ææĸ硣һֿտնɫЩǨ˲࣬ɽɽȥʱħսδûдﵽ߳Ĵ󷴹ڻ׼֮Уǲܹμսľӣһ֧֧ǰߣǨһ·ϣü֧ӲнħΪޣһӰӶ
һ칦Ѿɽе˶ɽΧǨҲ룬˵ħɽ硰ѺáԼСΪɽ֮Уֺɫˮ٣ǨҲ̫룬ɼ˲١ȻҪ½ҳںôԴȻҪ㡣Ǩɼٿˮ֮󣬻û뿪һˮһ·£֪Ѿ˶ɽ
ԶȻһ죬ֻɫأ֮УӰӰ´¿ɼħצ߳Ǩһǹȴͷƺûпһ㡣ǨһתǺɫƻһɹ磬һɽ֮Сɽڣ׹һʥҪƿסȥ·
ǨȻԭԼѾħķֽߣҪҪͷħ粻ʾ֯һεϮ
һϮǨһ·Ĵδһ·ıԮһҪġɫӴޱȣգﲻ֪жħħǺɫ磬ȷֲ֮֮ħף㡢ѲͣĺǰɫҪ
ؾЩңһԶսʿ֮пγֹ¡磬ҪΧǽֵħ
УɫˮӿľȻ¶һħһĴǨһãħ˴бһ¹򵥡ǨҪɽͷɲ֮ܳ꣬ۿž޴ħ˫ۡǿסѾԽԽ֮һƬɫĹâǽħǰסǨ֪ʲôħҲóħ޴
ǨæɽϹȥٻޣһħע⣬ӴħӣһӣԼҪ׹ˡ
Ǩոչɽž޴ħſ޿ڣһ𺶡ŭͬһžڣڰɫҪϡʵ̵ĳǽֽһı˺ˣһľʯŭУֽͬмһıɡǽӣСͬϣûбߵģҲҷɵľʯ
ɫ绩һɢ棬ڿڼ׵սʿˮкء޿ײ룬Ѹٵ͸Ҫ֮С
ŭ޴󣬴ɢҪ֮󣬻һһϯΧɽ塣Ǩ˲ôˣæųơٺɫĹһƹŭ粨֮Уɽɽ֮бıߵǨ߻أ֪˶ãͣ
ԴȳƳƣǨλƵϸǵʯ첦ȥΧطԼ·Ӧò·ֻǰѾԶˣһƬĺɫˮѾԼɴǨħĿ£ҡҡЩγԴٸǰˮĴ㡣
ѾռٶˮһʱûˡڵƬ̣վĴһϵĻҳ׼ɫʡԼķȥһվÿǰ治Զɫľ˸˸ǨЦˣҲһݶջɡ
߹ȥǿɫˮȴˮ֮ǰɵĸоЩһͷǿˮڣɫƣöǳУҲһˮĸоһͶĵ
ΧѰһ£һҵĿˮмʮͨĺɫˮǺһ𣬱ŭ粨ġǨЩպãٻԼޣȥˡ
˹ٿǨͳĶһæס֣ʵޣħĶŪģǨֻʵ⵽ʲôڶɽм񵽵ġħˮħħ죬ÿһֿħתΪħˮⶫħûʲôôֻǱͨʯͷԺһЩˡ
ǨȵħħȻŨܣ˹ٵǻ˵ҪôܹôħӡҲֻ˵ħ绷նֻмһƽԭʮַ֣ħãΪһƽԭսֹͣƽԭΪѪƽԭ˼ħսʿѪƬƽԭ˷֡಻սУħֻħܹԼħħҪΨһһ飬Ʒħս
Ǩ֮ǰҵЩɫˮֻǶɽһħʴɽһγɵħˮĽᾧȻߺƣ̺ħͬն
Ŵĺɫˮ뿪磬һεǳǨԤϣ²ûг֣֮۽Ǩ¡ɨһ顣Ǩ²⣬ͶɽһϮйءħӴٶ룬æĽͷöûʱԼС顣
ֻ¶һ룬µȷæһҲ⡰ˮħķʮϬԭķƻȥԵòôʵ֡ʶԼҪǨİʱô޷Ǩһ޺õźŰˡ
ǨûµİʾҴҸϻɽ硣ɽع֮УұӺʹֹһһ޸Ž׻˶ţԭֻʣϰĶţѾ˴ȡһκ½ҽ׵һ׼Ʒض֮ء
ȥǱеˣһµع㣬æ뿪ɽ½Ҷȥ緹Һե֭תǨûпǹЩҲȫתΪֻ緹ɽ羹ȻܹɵʲôԭҲ˵ǱҲɵⱾǱЩҲɼù⣬Դֹ˲ǧټƽսǱˮͧθı䣬Ų̄ν
Ǩ½Ҵլ⣬͵ؼԼĽ豸ĪҪ˷ȥĶ棬Ὺʯͷװ˳պá
Щ֤ȡͨѶݣ½ϵ
ͨʱ䲻ͻһâ½ҴլǨǰ½һ䡣½Ҵլų½غ½С߳һħʿôǡѺ˵ʿ˼ҲӰˣĸҵ档
Ӵ½ˣ¹ˣǨһƺѭīƶɷչƣæԼġְݣ½Σҿɵ۱µˣͬΪ٣ҪҲ¶ȻŹ㡣
½һߣװɣǨԤϣ½ΣǼԸȴҲ׽ײǵѡ˵֣һԲͷ죬½޹ϵһ㡣
½üһЦһѣӣŸʲôأһ̸ҵǨϻָ˱ɫҪȿǮһڻһһֱ˿ұ档ǨסˣһƬ⣬Ǩ߳еõöǨͷħ޿ף
һʮɫˮ½أǮ壬ʲôҪҡ½һƲ죬Ҫ̫ߣˡż¶СŮ̬ǵǨһ½ǡõչԴһĻɫ΢䡣
һˣǺһЦǨҪһƷƵʵЩ԰쵽룬ҪʮʿĵȼҪ͸ʮѰɽ磬ҲûôƷ׵
˵õҲûеǨһ£ǺðɣҿԲҪҪϧĲϡ½ЩջӶαɵ۱µ֪֮ħޡǨΨͼԸǵʮֲϲֻԹǨȹԼĶӣħ޵㲻ϲҲֻѹڶﲻҷ
ԣҪʲôһ£ȫɽħ޶Ѱҡ½α̬Ǩ⻹Ҫħ޵רӪȨһ㶣Ǩæͣ˵еħޣֻϵĵڹ׼۸ΣֻҪеģǾͲٱ̹򡣡
⡭һʱԥһôеǰ½εǵһЦΪҲ˵ϵ¶һʵݣ۸ضΪǸרӪȨǼ۵ġǨͷڿһ̸أұ֤ǺһһͬʡǾͻƳԱƣеħޣ쵽һöԱӡƾӡϹԵõһ˸Żݡ
ԱɽҲ½ȻƶȻ̫ףȴóǨŵħ޸Żݡһͷ
ǨôһΪȡʣĺɫˮ½أʱ֮ôˡǻ취Ǩǵ½αϾǽɱͳδǰ;Զ󣬴ʱڷ׶Σ׬һ㣬֮ãԼضд档
Ǩһóôħˮ½εҲ̲סЩ仯Ǩ΢΢⣺ԼôҪ½ҵ˿ԼġʵҪõӣûʵǲܵġ
ǼħˮǨȴЩò⡣˳Ȼó׵ĳ룬ϧԼܳڹҪĶ࣬Լ̨
Ǩ˼½ȴĵؿ½Ρ½е񶼱һڷĺɫˮûע⵽½صСףҪҪ½һԥ˿ϵˮֿ˿ǨԥֻǡͲҪԥˣˣΨһһλᣡ½αŮ˵ðɣһжˡ
½ָˣСĽЩħˮ˽½Ҵլ򿪱Žȥ㲼κ˿ǨħպԼͻδҪȥ½ȴĿ˹קק䣬
½ǰ漱ߣǨΧûע⵽ȥլӵΧǽ½һƬɫ֮£ÿܣ¶ĻǽСš˭Ҳ뵽½һһš½ؿŽȥǨԥһ£ߵŸʲôޡ
һűһ¥Ǩһ죬µ½صĹ뷿ˡֻϧ½ƺûȥ˼ƹ¥ԱߵһտԺ䡣һңöʯʣҲ¡½ʵҸЩ飬úöǨͷǶһЩֻһЩ
½ؿԲԣҲƣ˵ޣҵҪһˡ֪ħ޹м䣿Ǩʱɵۣ½΢ЦǨΣ²ħޣⷽ浹ǲע⡣硢ʵģ½ز٩٩ħ䣺ħߡؽ󱯸;顣֮㣬ħߵһɽħɹдħߡ侫䣬ǾĪҾʮֻɬͨħ޸ζΨ½洫һּǣʮ˶Ծĵáּղ򣬷򡣡
½ҲΪϰ飬һֱͳɽħޣΪ˾½˵ţͻһ䣺ֻҸ״ӾħĿǰѾƿ׶ΣûմһҲͻơǨһϷˡ


35 
½ֱԵдħˮѰһλޣ̻ɵħ
ǨѰħˮȴңԷ񣿡½صԭΪȴ뾹Ȼð˳ǨʵҪħˮ½˼ҲҪʮöǨüͷ΢ʵʮöħˮƵħֻܽ㸸׵ĵȼɵһĵȼˣ㸸Ҫʲô
½زмɵһĵȼˣɵ۲Ҳһ˻죬ȹɽ𣿡ǨҡͷҲɽ١ɽƵۣܺùȥƮ磬׷ѰƮδ̹½ؽ죺ܲṩôħˮ
ǨⳡûʲôܲܵģֻǮǷʡ½һ֪˵ģ̧üëҪʲôֻҪ½ܹ𣬾ۣǨǺһЦ壬ɨӣ½زɵһţʶĽһ˿ζǨһֱһˡǨЦԼѾܾûյ˿ˣһζҲȤ
ĺˣȻƯ׻ǸɰǨ½صıˣݺݵĵһͷŭĸʨǨ£ɰţڿղŵ⣬Ӧ¿һ£ǺǺǡ
½ذһۣǺҵ飿Ǩһ㶣ͻȻһɸС½صһЦѾαصŮӣǨԹԵǹġҾǷʨӴ󿪿ڡ
½ؽƻһЦ֪ãЩ˵ɣҪǮǨһ£ִӻнЩħˮ˳ЩùȥҲҪǮҪħ޵һŵ½ؿˮǿħ̫ˣ
ӹˮͣסͷͨħˮö࣬ƳħضӾ̫ˡ̫ˡǨεȵȣ⻹ġ㻹ûҵҪء½ˬһЦͷһΣӣʾԼǨҪ˵Ļӣ˵ɣ
ǨҪһſհ֧Ʊ֧Ʊ㶮𣿾ֻҪ֣ͿȡǮĶûҪһſհ׵ģ˵½һʲôʱֻҪд֧ƱϣǾͲܾܾհ졣
½üͷһ壬Ǩæ͵ģҲ½ȥǲ飬Υ塪⣬һҲһſհ֧Ʊ½ҵκŮԣͼı죬Σ½ؿǨƻЦݣЦҡҡͷ
û⣬ǴӦˡ½ˬǨʵҪ㸸ʾһ𣿡ѾȫȨˡ
Ǩ쵽ԼҪĿհ֧Ʊʵ֮ôȫΪ벻Դ½ҵõʲôôͽгԶͶʰɡ½Ȼټͷȴûмˮδ½ңضͷ󣬶һһͷ
½ҴլǨЩûڣԼʵ̫ˣʸһˡôֻҪһſհ֧ƱҲӦҪŰ½֮ǰĹãԼѾ˼ʨӴ󿪿ˡǨҡҡͷ͵֪һλǰ˵ԣижŮڻҲ
ص滯ԴǨæѶԱƶȵ顣ɻʵѵݵ½εŮΪʲôħ޵ⶼ㣿ǨΪԼ½ǰˡĵСáʧ˺üſհ֧ƱջƫƫҪβͣǨҾ㣬Ժ׼Һ½ؿ̣
˲ĭ벻ؿȻһĻȻˣ㶨׷󲻳ɣ˦ˡ½ζΣʶôһǲˡ
Ǩ޿κεĿߣҲ˵ˡ֮Աƶȵ飬Ҫץȥ졣ɽ粻½磬ͬҺ˵ЩֻǸοӦô죬㻹ԼȥɡյΪʲôÿζ˦ңǨΪ崴ߣ㶮ֻۡʵߣҵҪȥƹ㡣ϵۣôʥ˵ã˼Ƕ˹
Ǩ˵գﳤȥ˵˵á˹ĴһᣬͻȻ׹ʲôʵߣҾȵ쵰ޡ
ֹˣҹԼյĹţǨϴҲﲻæϴӱһԡ׻׻աĽ̵ǨǽһЩ޼Ԧ޵ķǨմʵȻƻ𱪺ͷ˳˺ܶࡣǨȤϴһǨ޵򣬽ſǽһЩ޵Ļʶ׼һǨ޵ŵʱ򣬴ֹͻȻһ𣺡ˣ
ϴһźԼҪǨ̳Լ²ԸҪһʱˡ
Ǩæ˹ȥмŽ׻Ŀնվšֹ˵ҿؿڴ󷨲δ𻵣ƾǶϹ󷨵˽⣬Ȼô̵ʱ޸ұӵǨûԵ񣬷ŽȥԿ
ǨǺһЦ׼ˡö֮УϻؿڵĸǼףһƬâתȻ䣬Ĺâۿﬡһ׻˽¶ˣתǨۿй˸
ֹ˺ǺһЦ֪ġǨͷŶŻˣһսˣ
оңүǬ׶õĺľ̫ʦϣ˫ְϥ˫Ŀա棬վļӱ첨ûлǬ׿ʵ漸໥һۣмһ˵ûС
Ǭ׺һǹ̵ܽúãСӲҹȻΥҵҲ顣ߺߣЩСڵĵԽԽˡѵǬûмҷ𣡡Σҽӻᵽҷ˶̲ס˸Ǭһҷɭϣֻ˵ĺ꣬ƢѲ𱬡
Щ꣬ǬǨ𣬸նԴֳǬ첨Υⲻ顣Ǭ׵ͣѾ˼ˡ
ʵ󲮣ǲ˰һңǬ͵һۣ˶پؿ޴󴸣һҲҶ˵ʲôǬ׵ĿѲǰȥɡǬҲ¶ˣֻʱһͿأٻǬҡ
˺棬Ǭ첨˷ѾѪɽ˿дʦΪзսڿν־ڱصãȻ᲻ùھҲ̫ҡôүҪ˵أ
¡¡غȴ׹ŭսڽʵսϰϴվɽɽս½ĬǨʻ½սͻһֻ޴ȸڻˮǱͧУһŻſɵķΧһĹŵ棬ʯ糱һƬϴӿˣҲ̲ס̾Ǭ첨ܲܣ
Ǭ첨ȻȴҲԼĽƻѾжʮûлزˣǬҲȻΪǬ֮˰չˡ棬ҲµΪǬҹϵļ̳Ҳкüˣ⼸ʱڣҲڰֲһԼȻûʲô̫ĲŻŶԹĵӾС˵٣ҲЩԤУ˵˿ҵݣԽɵʱҲһԼ
ԼҲԼԸһƧգǬԼ鱨Ǭ첨ҲһȻǨʵΣȴ֪Ǩ־Сһ򿴲ǨΪ޿ضԼĶ֡µõһҪ鱨ǨӡȪϵСӡȪı󣬿ңڲңҲȥټ滯Դӡҵ²Ǭй֮
Ǭ첨ҲЩԼǬ׵ѸսǨʤǬױﻢ£ԭԼҲˡԼˡ
һڡǳ¼£˻رڶı֮УҵҪˡ
ĸ˱Ǭ첨ǰЩ˲ЩСɫЩȴûʲôλܹϲҵ󡣲Ǭ첨˵ϼ䣬޲ָ췢ľТҸͿˡǬ첨΢΢һЦе⣺ȨƵ
Щˣģ²ԹɫĦ˼׼ƵɽмҴ֮˿ţʵɽٵһ汦ɽλʮɽҲǸڣںо֮ڡһҹģķӣΪһ˾Ӫ
ںоڣǱð졣Ǭ첨ָʾҪԼҴ֮ΪܡǬ첨ŭָʾƣͼıȻ죬˿鵽֡
˴˱Ǭ첨Ͽɸӡ
ɽ壬ЩȻǼֲ֣ΪҶ֪ʮһڵսҪˡȻѡǻδ֮ǰΪ˱֤ɵ۱µİȫа̨աı·;Χһ顣
ڽ滯Դ鱦ſڵĴϣõõáĳһݻҲһ£ɼ֮󡣵鱦ſڣֱһ죬סƥˣԦ߳
һӡȪŴźޣٲҪˣֻ鱦еԺ֮Уۻ޺һڹڿգƥ׳һԾ𣬴һǨһ֡һִޣЦˣݣ
žһڿжը죬ٶȷɿ죬ֱ̤ϣѾƴ֮ˡӡȪЦǰ˦ˡ߰ɡǳһƥ㷭ƶȥ
ϣʱƮչɽһ·ԸһЩɽ嶥ϣɫᦣ嶥ϣһɫǣΪɵ۱Ԥλãɵ۱ܷ񵽳Ǹλöǲȱٵġ
һ·ϣֻŲᦵ·ǰܹҵ壬·ӡȪǨһ·˵˵ЦЦӡȪЩɽȤĴ˵˵ǨЩ֪٣ôһ·ϣҲį
֮ߣ嶥дˮ꣬ܰٲ죬޲ηˣһͬܡǨ˵˷嶥ϣһ󣬱һȺˮɫ÷¹ͻĴд˳˵һ񱼡ԵҲˣȴߣһ󣬱̲סһգ֮Ⱥ÷¹˦òӰӡȪһЦХȥֻȺɵ÷¹ֱֱͦԴ
࣬һͻĸߵأƽ̹ѡֱĵصڴ˴ǨӡȪ˱ǡˡһԣһͤӣͤΧ˾ȻȱࡣǨӡȪں棬ͤһˣԶкޣӡ٣
Ǩϲ룬ôҲԭǺƱŵʡЦǺǵﵱȻǮ׬ˡǨһ㶣ʵ㲻￪̿ڵİɣʹЦ֪ǨҲ˵ˣҳ˺Ʊţɻжķ⣬սʮһܲúһ¡
ӡȪǴȤ֣Ƕ٣ʵҪߵ֮б˵ţݹһ壬¼вѡֵʡӡȪǨǬ첨ҵҹ龳ҵʫⲢΪţʸߴһ
ǨЦ˵ҲˣĽҲ˽ȥǲǿѵϣҡͷĳ޸ӣôῴӣûֻһҸȥġ
ӡȪޣԼԼһעɫһ䣬æ˵ɲܿҰǨЦ룬򣬻ںǮյǮ˭ԸɣӡȪֵôŰ죬ѺҡѺ㣬ΣǨͷƣֹƸƨһ˲ݸ
˵ЦǱͻȻ˺쿴ҵˡֻķϣһһ̫һ޴Ļ򣬹â䣬ȼźƷٶ
ǨͷԹԣѽǣ
̼䣬Ǿ޴ĻѾ֮ϣܻһȫ˻ڡɫ˺ںɫ֮ͻһݣ۳һֻȭͷСĺںɫ顣£һðŰ̵ĳɫͷ⥲סű磬һŻӱǿдܳ
ϣһ෢׳ʯʨǣսеǿźںɫĻ£׳Һſڣһȥ
ǨߵӡȪ٩ҹôθڣôֵĺǺǺǡԭ˾ҵҹ˵ҡҳ鹦綾һȻ鴫ҹҺˣδʮ꣬ضӹҫʱˡ
ӡȪмͣçһʲôΪǨͷͻһЦǼʣӡȪջҼʲô㼵˼һ׳⣬ƫɧСûСʹЦޣȴˡӡȪϲɫ滰һת֪Ϫڼӡ֮ǰ˵λкøС
ǨЦӡȪɫѿҧгݵʣҪͻȻһըףâ䣬˿ֻȸղŶҹľҳСһЩĻҲ֪˭ͷȵһ˫޵У룬Ȼѵ飬ǡǰ˿Żأߵƣ˿Żֳ֮ƥףâɡ
ǨƲƲ죺ôų֪ҪǮá


36 
ôųͻȻһ⡪ȻǨˡһƬƮȻ£ƼԼԼɼһΪǣǳƶУϸ۲죬ǲײ
˵ǻӵˡ
ƶɢ϶һλװӣΪ١ˮɴΪѡ嵭ţһ߹ɽŴУΨһһŮԼңִƽΪŮӡ⻨ʫǵδ֮ǰҲԶ֮Ϫй֮޲Щ躹ޣڼӣ¶棬ȴҲˡֻǲ֪ΣΪͷ¶档ҵġƾɽ繫ϵĵһдѹҪΪ֮һ
Ǭ첨δúƷζһԼѪŵĳʽķ⣬㱻ʫ˷ͷȥûİһѵ⣬к졣ֻǻʫϳһȴҲõĿ𳤵Ŀʵ
Ѿ˼Ūİ˿һ˰˿ͷ֮Уƥ˫֮䣬ֶһĿ
һӣϿˣķгŶˡ֮ͤУʵĺķ֮⣬ɽĴķ̿ڣֻб仯ŵѡҲˡ
ӡȪԶԶűˣʫŮӣ˶ҹǬ첨ǫһ£ȱʫⱨ֮󣬶ҹǬ첨ȴһǬ첨սǰһǰǡҹ˸硣ҹҲǻƢ෨׳ĿһɣǬ첨󵽶ߴȥǬ첨Ұ˵ĵ
ҹŭ˭أ˵ͷڽл˵˭ˡڸ²Щ˸壬һЦҹŭЦúúãҵ˵ãɽѾҪˡնεĽƫаȻȻ
ҹΪղѾչʾˣǬ첨ȻȴҲûаʤǰԵľҳ顣ͷһ˦ǲսм£ãұе㣡ҹ͵һǬ첨ʱһߣŵȻڣҹȥԹԵĽԼıƣҹˡ
߰ɣҲȥӡȪǨǬ첨֮󣬲źһȥǺǬ첨ֻս֮ǰ棬˿ﱻϣٲһ֮սǰȥͽ˳Ц
ֻ첻ԸǬ첨㲼ߣȥǨ˸ոڱǰվһ˵Ӵⲻ޴ƹô˻ҲμսһƬЦ
ǨӡȪЦһµӦȥФӣǲͬ֡ӡȪ겻ɢġ
ǨתĿղ˵ģսмߵ͡ҵĶԹǸ˶ˡǬ첨һЦסԱһʵûǼһ˵ҵĶԹһ̷ʲôݣжԹ˵СЦҲ£Ц
ӡȪŭһҪǨסغһʶʱһǩ״⵭һ䣬ȴѾǬ첨ԼǬ첨ɫ͵һ䣬ɭ˵̫ˣд⣬ų򲻸ӦսءǨ˵Ҳˡ
Ǭ첨΢΢ʾ⣬Ա˰г֡Ǩһ£ͻȻðһ⣬ǨաһЦǨŭһȭӳһ֣һɾǿѹǵأǵѹ˵¡׷ҵˡ
һ𣺡ңһеĳǬ첨˹ȥⷨڳǰһգ۱㱻׷ϣֻƹһɢ˷¸ո˵Ǭ첨ǰһѪ˵ĽűߡǬ첨⧲һѪòŭǡǳ⣬ֱˡǬ첨һŭȻ屦棬ƿһȭ˳硣
ֻáءһϣе֮ӡҵǬ첨ڵһ˳ȥȻԼܳȥģǱɳȥġ
䡱Ǭ첨ײǱڶķۼͤӵһӣһӣͤӺȻ£ɢߣ·м˲Сǡòȵ˻ڵϵǬ첨ͽɢ֮Ǭ첨ǱĴӷϻӡżֻӡͷǱΧһƬЦ֮֮УЦģǰ;۷ֵĶҹЦŵĵһֱԹ۵Ļʫ⡣
ҹںˬЦǬ첨˺ЦУܹⷬˬȷʵһ˼˵ĳɹ
Ǭ첨һһ׵ģһǨϵı桰һһâµɽƽֳǬ첨һХһɽϣѾ׼ǿķˡ
Ǩ϶˶һӡȪС˵Сӡҵֵһ¡ӡȪʱһ־ĿޣһˣղһСੲݣǱǬ첨Ѿ׼ĲˡǨżӡȪСӡӡ֡ӡϸҵһ°ӡȪǺһЦ˵ʲôҲţǰɣţƾղһ£õԽ޴ңʵǣֵܣ˵ţҪƲϵһ㣬˼
Ǩ󼱣ղѡǬ첨ɽѾûһֻ˸Ť³һƬ̽צǨץ
ǨһŤͷֻӡȪε񣬲㶼޳ˣɧи֪ľצÿֻʹһΡȷǿ˫֮ܲǿ
壬ǨΣֻüƣƴһ¡ȺɫĹâ壬һצǨֱͿײϵĸоʱƽֱųƯףƵķʵǿǬ첨ʵһҲԹơֻǬ첨Ĺ٣Ǩ첻⡱һԵʾģȻɡķų屦⣬˼жȥ˹ȻһƽǬ첨
ǨĶᵽɤˣҪԼڰ׹ô˽ͣһƬľȻУһ֡ž޲ƽ
ʫԼƳ֮ϣͷ޵Сӣд֮硣ҹ۾һаɽʱôһλúҪúýύһӡȪһȭޣ治
Ǭ첨ĿɿڴôҲǰһĻǨö˶˵վˣԼһ˼ָͷûһ¾ͽˣԼʵǬ첨һֱΪǨʵԼ̫ܱ࣬ԼԽСһжֺһɲǱ÷顣
ǨĨһѺգҺð˶סˡ
ɱ޴ʧ֮УǬ첨׷ˣһŭΧһӵϣҷɣǨкӡȪȻܹ˼һÿȥֻǨһˣᣡ
¼ݵһƳ˴󾪡һסǨͷеһףЩ㲻֪١Ǩת㿴̫鲽ǵһС
꣡ɽ򵹣ߺ̫ߵǽɫĻ֮£΢΢̧֣ƽ
Ǩаң̫ʱˡ̫۵ļѵûôȥֻǬ첨Сɵ㶵վաȻ͸Ⱥ֮Уһ飬ЩȫѺȥмǨ߾üŪۣǨһ΢ЦԼ˺ð
Ǭ첨·ʩչ˶ôɵ㶵һֱվš̫۵ѵٴҿ̿ɽ֮ࣻ±ϾǱ£˵ɿԣһ䡰񡱽βܻ׶
˵̫ıǬ첨߾ʱ΢΢ͣһ£Ҳ֪˭˵ģǿүӵϣЩһ³ɡ
Ǭ첨ͳһһæɵߵݣ󲻸ҵ飬Ǳߡ
̫Ǩ߹ǨС˵ǹȥƬ̣ǨæӡȪһ°ȥ׷
רϽйݣйΪɵ۱ԤС󡱣˴ɨ̫˵·۽˽ȥ
ڣ̫۶ãģѶһ㡣ǨһЦл¾̫֮İڰ֣ɲǹˡǨҪ˵̫ͻ˵Ǩ㣬㵽ûУɶлģֻѡһˣǨһ㶣£΢Щʱղ¼棬ĽҪ³⣬ºαЩ˸ء
һԶ̲סǳ鶯һ£̫ݸһЦȴ˵Ǩٸ޴ۣлɶѡһ⣬ֻּȢ֮еһˡ檣ޱ㾻
ǨһȵүӣƷСİɣôһɥȢҲҪһܣɵһЦޱˣҪģǨЦΣִ֣ҲֻȢˡ̫ŭһɣôˣĪĪվһԣһľȻ
̫۵˵ѾѡޱѡȢǿּּҪšǨһſڣ㱻̫£˵㲻ǬҵˡǨһ㶣ҲЩˣ£ⲻǿ𣿡ߺߣ޾֮ǿѵ飬û𡣡̫˵
Ǩ㣬㵱ڴ˳ƤĸĪҪ˴㲻⣬⡭̫ۿȥЩˣǨͻ˵£ĪǶ˶Ů
󵨣һȣڶһըףǨһղԼһֹа⣺λͳ죬Ȼᣬȴɲ⡣
̫ɫ䣬ʱʮꣻ¶һµĲɣǨͻһЦЩ飬ǽͲġ㲻ҪԲ²⣬ʥ⣬ҪɱͷĴ
̫΢΢˻֣ȥɣ޵Ļı䣬Լȥ룬һμ棬ޱҪĴˡǨҪ磬ѾǰһƬӿ𣬽һһµµĹй档
Ǩļ򣬺ǺһЦղлл㡣ʵң԰ɣɫɱ䣺Ҳ˵ʲôǨ㲻Ҳν֪ȡξңݶ飬Ǩмǵáһ֣ʹ˱ڣ
ΧÿսڣдøøʽΧСƺϴһЩʱġջԹЩû޷ѡסǨǺӡȪһģӡȪѡһݵأԻһöżżһݵģһףһ⣬żϣżȻųһƬ⻪͵ǵʵݴС䡱һڲݵϡһˡ
Ǩȵӡ٣㻹ЩҵסӡȪһߣһ˵ǡϪġá˾תȥֻһ෢ʨڵ׳վ⡣ӡȪüͷһ壬ڵĹеģҹʵô˵ӡȪˣӡȪһͦ˸ſһ𣺡ұӡȪģ
ҹĸߴӡȪ߳һͷӸµĿӡȪӡȪΪҲݿʣ˫Ŀǣ񣬺õĵʵӡȪĲͣǸߴˣֻǶҹ̫׳˶
ֻ˰죬һԾ𣬳ϡΧ·˶ᵽ˻ҩζвͣ˽Ų׼һϷ
ҹͻȻһЦߴһƣһ˹ȥ룡ϪҲǾʶѣȻˣܻδϡûطסˣ޼ޣӡٸòܾɣӡȪĿＷһ仰Ȼˣ
ҹǹһЦ˽ȥǨߣͻȻһǨǨǰɣģһȭ澪ֻϧĵʴȣǻңضһ׷ɱǬ첨ˣʵɺޣǨ󺹣òԼƷϽӵ˿ҶԼĺ۷Χִխ򲻶ؿơŮɷҹ׳ҲԼһš
ٺ١ǨһЦ౻һĵ۵ļ
ÿƲȴж죬ࡣϪϲóΣƺ۰ŮѰҲϪӵı־ҹϪ죬ûӡȪɧС߳ɹ㡱ֻٹһأұҪˡ
ǨӡȪУǨ㾹ȻҲסˣӡȪ΢΢һЦΪʲôأǨɻĿ㵽ʲôıӡȪҡͷҿ˾ӡ
еʩһӦȫˮͨȪȪԡȻ̹񱻣ߡнѬ㣬ͥйƮ㡣˾Ȼʱ
ҹûסһΪһ̹뵽ҹȴʯ񱻱鲼⵹ҲˣǿںЩֻǵ˵ڶϣҪϴʱ̣ӡȪҴҸǸֵҹ֣ʵڱǸСǵһʹⱦЩϤԡЩҹʱѾ֪Լϵˣ̾˿ʵ©ˣ
ȪˮҲСĸصˣȴôҲ򲻿ˡ
ԺĹĪı˴һֵĳζƮԺӶǡðẓ́Ǩ̾˿¯ŵģȻѬɣӡȪƷűȪˮȲ裬ʼ򣺡Ҷ̫ⷨϤС󣬲ܹҰɣ
ǨҡͷɧС


37 Ǵ
ƼڴˣһϿգӡȪһƣſͣһݱƳϵǻʫƳҵ˲ΪӡȪڴˡ
ʫƳЦӵ۹ⲻѡ˸÷ӡȪǫǰˡʫ⿴ǹã浽ЩȤ֮ˣˡӡȪ˼æ˵ǰвٿݣ㹩ǰʫ⵹Ҳһ˶ҹӡȪõ׽ŪУҪһȵģŪɧкòơ
˱֮ĵ죬սʽʼӡһ죬컹δΧನҵˣзųһſŸǸɢĿĳɫâָѡ֣ȷġǰ
ڣ磬ʫͻһЦ벻ţĸסڡӡȪֻõҡʫ˳Ǩ˵ˣǰı㵹ǱǬҵСǿˡ
˲ൢ飬ãȥˡǨˣǵһβμսʫᳵ·ѰУһб״ƶȥǵƹ߲Ѥãչ£Ҳᱻڸǡ
£׳ۡѾߣֳʮ׳ʮ׿С顣һЩ󷨣ԶԶȥӫӫâɼ޷Խ硣˰ԼźţƶλͣáʱѾͣţ˻Լ㷭̤ҳ
𣬰ձȥѰԼλáһһƬĿ˷׷硣û뵽֮䣬ȻҲѺá
ǨҵԼλãܵѡֻк滹ء˿ȥĲ˴̸ܾ֮Ȼ֮н䱸ǨһҲʶȤı졣Ǳǵ£һֻ޴ᣬϿһߣӰǺߵ򣬱Ǳʱ䡣ǰ棬һƬɫ򣬴ʱӰոսɫС
Ϊ˷ֹѡףսÿͬϣǴںоڵɽϷֱȡһöȻ󷵻塣ֻбܹȡ޷͡
ӰǻɫһŲǸԽԽˣǨͻȻһǺãҽзʤˡǨһͷֻһСӣͷһͷһ΢Цһ˴кǨЦһ£ʱáȴôѺãҲŪðСʮȤ
ʤƺɽһжܲ˽⣬˳ǨһЦ˲ģ㣡ǨҲһЦһĺӰˣغһʶ
ʤĵҲʱյԼλϣӰ˻ɫ򣬵Ǹϡɲ֮䣬ڣһԾÿһƥ֮Ⱥһļꡣһ㷢¹ʣʮײһţҶռһλã಻ãٶֲ˶٣һԵײһֻһƬ֮ǣҺΪҲûʲôԱֻǼֵǻˡ
¹ʻֹһ𣬷һɲǣһ¹ʡ¹ҲһķϲôѡˣʣµĶǼտ֮Щ˲ѡ֡
Ǩܾȣû뵽ȻʽҲûУûһλѡȱʼ֪Ĵͳս䣬֮ǰѿʼ֣Ϊɵ۵ĽűɽʵΪȣǲǵ㹻ӡ
ʱһƬǨٶ죬һԾѾ˺üʮɡ¹ʣδӰ쵽ֻǨȴ֣ԼȻ죬ԼΧЩȴҲǰҵĸˣʱȻԣ̬ѡֵҲˣ·ҰĲ޲ýھϵ̬Щ˱ضЩʵû뵽ǸСӷʤȻҲεظǨЩˡ
֮䣬ǨԼһܲλϣǰҵĸ֮⣬֪ʲôʱԼͷ£ȻֳһǨ㱻׵İΧˡ
ҲʮֲͷŭҪϿЩЩ˼տ˴֮ҲʮĬһܲסѹһ϶Ҳסˡ
һȴʩչþë룬п׵硣ֻЩϣȻδ֪װ˷󷨣Ͼ䣬ҲȥЩ飬Щ׵类赲˲Ҳ޿κΡ
һƬƴǨǰӹдǬ첨ǵĴЦǨʱˣⲻʲôżȻǬ첨Ϊ֮
ʱŭɨһΧˣŭһȺ߹Щȴ۾زٿ¶ʲô϶Ǩ˳ȥ
ǨҲһ㣬̵Ĳ꾪˵ٶȡ־£㱩¶˳Ǩʹ˻ҲԴ˵İΧ֮ѳʱһһεߣۿϳ˵һɽ壬Ѿȥ֮һЩ˻Ľм䣬ǨвɵЩ
һݼߺХ˽ٶȼʱǨѾ䵽档
һɽ塢ڶɽ塢ɽ塭
ÿһɽ壬ȡһöǨΪȡʱ䣬ʹԼõᣬȴû뵽˸ȡǨȡʱ̣Ҳңǲлӳȥ
ǰɽ壬ÿһζֻʣöˣǨһдŭҪ꽫ǵ˺飬ȴ뵽Ǭ첨ضƣŭԼԼ˱˳⡣
ȻѾȥɽ壬·Ѿֻ֮Ҫûеһ壬Լͻлᡣ
ĿΧɫŵˡڿѾɹһ룬ǱϾһ¹ǵĽٻ˿ҵ
ۿŵĶ̹룬ǨѾЩˣԼһһ֪жԶ˿ֻµһѾ쵽յˡǨպޣǬ첨òھҲضᳰԼ˸һɽûʲôء֮Ķϵû˻֪Լпѱ硣
ߵڴˣԼҪʧߵݺ߳Ц
٣벻ùھһͻȻĶ䣬Ǩһ㶣ͷʤǺͷİС¶һЦ紺⡣
Щһܿɶ񣬲ҺҡʤִǨԭΪһģڿƺô¡
Ȼˣôһ£ֻʤȡһ˰ˡ
벻룿ʤʵǨ֪ӦӦϾһʼͺЩΧԼֻǻشԼҲûʲôʧǨ˿һͷʤһЦã
ʵǨвʲôϣʱ˿̣Ƿʤȥµ·Ѿ̫࣬񿥣ȴҲ׷֮ˡǺǣǵ˵ˣ˲һġʤǸСӣȴϲ˵ǨεĿһۣʤбضΪѾˣǰɣǨҲϡ
ʤһЦǾ㿴ʲô漣Ļ䣬Ǩǰľͻһ䣬ԭΧΧЩˡǼʱһƬӰķʤǲ۵͵׷ǨһʤۿҪײԼˡæҪ㿪û뵽ʤٶô죬ͷճԺУʤѾԼǰֵǣȻû֮еײ
ǨһֻʤֹĸĪЦݣٿһ±ײԼϣӰԼغΪһ塪긽壡ⲻǹ޵ľ𣿿ɽ磬ƺһѾ˰ɣ
ǨľѾ޷ˣʤǨ֮궸ȻһŭͻϼϾȻһǨٶȷɳ۶С
һϣһŵѡҧúܽʫ⡢ҹӡȪǬ첨ǰǰ£˭Ҳܹͷλһյʱ䡣ֻǳϵǣԭҶܿõǨȻڡֻǴʱ򣬶ûоȥΪ˵ǣȫȫһ
ңңǱǵĹâҲѾԼɼˡǬ첨ͻȻһЦˣһˣǰ˿ͻȻ֮ųɫ棬ɽ˿֮䣬һص󷨣ٶȶȻɣɲ֮㽫˦ʣ˵治£Ǭ첨Ŀպ޲ѣ񱼣ȴѾ޷ֹǬ첨ˡ
ӡȪͻ˵ˣǨȻǱˣСˣҹʱҵģ˭ҲƤұ㲻նΣ
ˣСܲһʱһʫȻô˵üͷȴҲ𣺡˷ҵȲűóˡϧ˱µһѵǾôڣӡȪյҹЦһʵѵʲôð취ӡȪһУҰѻʵʫæȰɳ嶯ĽˣСֻ벨ұҪ³ԹˡӡȪյѵǾıС˶ڣ
պޣͻȻһХֻһŹ棬˲˼ٶȷɿĳԽˣ֮Ѿ׷ǰǬ첨ֽǬ첨˦ȥ֮䣬ѾӰ
ӡȪĿɿڴðΣҹŷӦʵǿˣʫԼҲţƺƺŹ֮վһˡӡȪЦûޣǬ첨ӣӳı¶ζ˰ɣҹǰǰԻʫüͷһ壬𱸵ӡ٣ٲزҪһ䣬õǽ˲ɵһЦˡ
Ǭ첨ѾˣѾǬүεˣѾµˣû뵽һгɹϲúջȫĪĹճ˻ҽ
ʹ˻޷ǰˣֹ֮Ĳ಻Ǭ첨һɲԤУѵܵģҵļƻһʧӳġһոռ츳ˣҲòȥοһɣк츳ġǬ첨вϵҰοֲοԤУȴԽԽǿˡ
յңңԽǬ첨һ̣֪ԼѾʤˡʵΪʲôҪô𣺡٣Ұ㣬ҪǵãʮԺ󣬵ʱһҪĸǣ顣һص֮꣬оջ˹ھ
ǨʵΪΣٺٺ١㲻Ȥʮôһ˵ضɽȻ󲨡ǻഫ£ҡǸ꣬ؽΪһδġ
㣬棿ԡǴ档
ǨɵЦˣΪŰң⻹𣿡ǨҡҡͷСӵ˼룬ʵ⡣ʤһ𣺡ˣҪˡ٣ɣ˵ǻмĻᣬҪŬ
һƬɳɢȥǨоʲôԼ뿪ˡ̧ۣڽ£Լ߿ıǵ֮С
Ǭ첨Ѿ˻ϴĻΪھĻ⻶ģǱǸСӶˡ⻶ĹھҪģǬʾʱ
Ǭ첨дŭеķŭתƵڵϡַŭԼеĲ;塣Ȼ㲻Ҷĳһء׼óҵķŭɣСӡ
Ǭ첨Լٶȸϵ壬ʧȥ˹ھǵڶ˵ĻȶԹھ٣Ǭ첨ĶУ⻶ȻôĴ̶һַ̣ʧߵķ̡
Ǭ첨ĿȺתתȥĴѰͻȻɱĶߡһˣЩΧһȦжǸ͵ԼھĿɶСӱضȺ֮СֻӦζڣҲ˭
Ѿȫŭռĳǣȡʲôˣ󲽳ȥƿˣСǬ첨һѽ˹˵һɲǣǬ첨С䡱һһ䣬졣
ǨĿֻ˵֣ӮˡǬ첨ǰһתôôأɽΪȡңԲŻᱻȡעҪսʤġ
ôǬ첨һͷȻһǰһƬڰ˿ĵȥʧȥκεƾкһںѪֱڵϣʳ
ǨЩĿϵˣ˵ʲôζʤȻϲֻΣʤֻϲá

СӿЩҴʵôһ£ӡȪǨϣڿʼˡû󡱡٣ȻӡȪҹʫˡӡȪҹͻʫҲɴ۾Ǩжξطʮֺ档
Ҳ֪˭ȥģǨһ·ϱΧµɽ֪뵽Ǭ첨յķӦ˭ܲ²ô¡ǨطǬ첨ѪʣѾɽһδ档
ǨǸСӣ˼ʮԺ˵һ̧ͷݸһЦǴ档


38 ǰҹ
սɽһʢ£֮䣬ʱ䡣ʱ䣬ԭѡϢģɽǺᵽ̻ζʱڣۼԽԽ࣬γһǹٷġС۷ҩͲϡΪμսĶɽġԣײ㡱еƷÿһ۸񲻷ơ
ǨԸִŲеĴڣֵطЩԩǮʫϾŮӣϲ֡һ飬ҹӡȪȻҷԡǨвԸȴҲӡȪӲ
ӡȪЦ֮УĲ˭ǮǨЦҲ⡣֪ӡȪֻ˵Цˡ֮жǬ첨ͬ飬˽֮Ĺϵһ㣬ӡȪͶҹЩ΢֮⣬֮֮䣬ѾЩ첻ζˡ
˳ãѾһƬɽ˺
˲ѡ֣Ķֵˡ֮кܶ˸𣬵лʱһƷ׵ķ˭ҲԸ
̼ǵ۾ܹܶԼ̯ǰڶ֮п˭Ǩ˵ʲôˣһϳս֮дͷ֮˭˲ʶĸ
ⲻһһ·ϱ˲ͣкţүСҪĻмƷСĶϽˮ಻֤Żݼ۸ӡүСӳϼ洫СԸۿϪϣض޹䣬˲ֱӡӡ޶ҡ
һ·ѡӡȪҹнϾźԼֵ̻˭ֶ࣬㱻϶ԼȶԷĸݡ˵ǶЩ̻ЦԶԡǨ뻨ʫȴô£һĪӡȪҲˣҹˬӣôûвͷأ
һᣬԱͻȻи˴ܹһסǨޣǨһԭʡקӡȪȫ˹֣ôæʲô飿ʿ˿ˣЩΪѵԭһֻλˣʵǡӡȪʲôֻЩ棺ʲô˵ҵȲˣֲ޶
ʰ磬ôʱܲ˵ģϻҿһ޴ǵ䣬ţҸǡӡȪ۾һû˵أԱߵĶҹѾȥǺãҶҪǬ첨˵ĹأѾ¶˾ģҪнն£ȥ
ʫԴ˲ôģϾŮӣֻ߸ص㡣ӡȪȴȤǿҹʮּе֮Ȥ͸ˡǨ˵ޣΪ񣬱ǳֿȭǬ첨ҲĶ֣ͲҪˡҹܿսͬˣ͵ѽѽƾֵһȭ֮ɽܵ޼ǲҪЩˡ
ǨЦȴֲǽֻͣ˵ǺðɣҲˡһ㲻ٶ˵ȥѰϻϻϾеģ۹һתȦһñֻǴ˴ĶǮˣϻΪһ¼۸񣬱֪ԼȥҲ׬˶٣˲ŸʣתǨ
롣ϻһ˳ͬʱôˣûԳʲôȣϾҲϽˡףôϻ˿Զһ̯㣺ءƫƧûжˣʶĸ١ҹһλԺ򣬴ȥӡȪգҹһ
ҹȥ۱㿴Ǽָֻŵ̼԰ּۻӡȪһʱˣæȥǨ뻨ʫ໥һۣΩпЦϻҡͷ˵ɲãҪԩǮˡû뵽һӡȪȻһ̯Ƕø˶ҹ
ӡȪЦе˻ҹǱǮǨһӾģһûҪǼֻ̬öҹЩˡǨ˵ٺ٣
ҹ˿أԲ֪ǮĻӡȪüһЦǻʫҲЩˡ
ǿʫСض˵˳ʾȥֻԶһȺˣ˴֮каԵһ̯һ̯ɨȥƷײķȫչˣҿȥļǮ
Ǭ첨Ǩɻ󣺡Ҫô෨ʲôʫ߰ɣˣٲһִͨսǰɸ»ҹЩԸʫⱲֱߣҲֻȥ
Ǩ֪Ǭ첨Ȼ޹аСǿչضʲôĿģһ·˼ʼҲ벻ס²⣬Ǭ첨ҪչЩ֮УɸѡǿǿԼʵǿԼµʵԼ
˵ʱҪĶࡣбѡ֣ǩ飬׽ɱʤ߽һ֣ǩѰҶ֡ջʤһλǹھҹȻĵҪǬ첨ûаյǣԼһܹǬ첨һ
ǰһ죬ǵһֵĳǩʽѡֵ֣һööķӡϣӡˢһһֻ޴ĺСںӵǰһ޴ת֣תŴСȦȦתеӡת档ϵӡһ˱㱻ֳһ顪һж⡣
ʮһ磬սǨӡȪҹͻʫ˶ˣûʲôǿĶ֡Ǭ첨ƺЩѣȻ鵽һѿеӲͷ˵ҲǨˣݺɵֳ
ݺɽ˴֮һֳҲɽĸ֡ݣԭӮμֳֻһ̰ͼСԼΪֿ֮ɵáȻɵõɵ۱µֶΪأ
ֻһβĪİһУΪաͳ죬̫ΧǽֳԼֻãһ˳
ƷȻôʵǹϵġҹ飬ҡͷ̾ϢźˣûѵǬ첨ˣֳֳݣȻμ䣬ϲ֪ߣ˺£ʵڿɶ񣡡
ʫⶼͶҹ϶Ǭ첨һѷҲֳĶֻ֡ǨȴʼվЩֳȻܾǬ첨ôֳܵġֻΪʲôָоҲ˵ΨһĽ;ǡ
Щֵܣȥ˺ϷлĻĪҹߴ١һǬ첨ֳıԣҹţҪȥǬ첨ӡȪޣʶǸֳ԰ɣ˵˵Ǭ첨ǰ״ݺݽѵǼһһǨҡҡͷȴֹۡ
Ǩʰͣ˳ͷϷΧһȦüΪӲʯʮ̨̨ϱ䣬ҲԷաУҲиԵλãܴܵ˵̨ȥ
Ǩ˸ϵ仹δʽʼΧһѣΪԼֵ֧ѡƣЩΪ۵㲻ͬࡣԭǨʵ͵ÿΪһȭǬ첨ɽǬ첨һʵһɶķǨʣǿиɵ޴󶫼ңѾ˶ںߵļ֮һǨòƣƽʧһõ׬ǮᡣǰʣݺݵԼһעضӮú졣ʣʵûж׬ͷ
˺Уһ˿Ӷʴһʴ£ɫȽȽ£ɵ۱¼١
̫׵۱½ֳͬĳͥڶƷԱ֮⣬вҵүǬסڳһ¹ӭꡣǨĿһ̫ԵǬף޽ǵİ׷ƺȵԼ뿪ʱֶ˼˿
ƽ̫һ껪ɻɽŮӢ־Լλǵսǰʷ׳ʣ䣬زʧʼɣ
Ǭ˳䣬ڿʼʮѡ뻮һ̨Ǭ첨ֳıԣǽͷϷɵ۱µ̨ϽСǬ׿Ҳ̨ϵǬ첨תȥɫƽվ̫΢ѩ׵ĺӡ
ıѡ̫࣬ʮ̨һνϣǨ˷ֱ𱻰˲ͬĳΡʫڵڶ֣ӡȪҹڵ֣Ǩ˵֡һ֡
ȻֳǬ첨̨ԱΧˣǨˣվȺдߺעЩµĺɹ١ҹǬ첨ŭ죬ҧгݵģôңƫƫֳ˱ˡ˲Ŀ˿ڳԡǶҹʱȴҲ˵󻰡
ʮѡ־̨վһ۱ߵݡһ̫࣬സһãۡһʽ
һƬԺ֮ϲˣһܽϲ˵ģݣ̨ߡóģâ䡣óģƬƬ⻪衣ϡʣȻƮѣЩȴš
ǳ̨ϣֳŤŤԼĲӣ΢΢һЦǬֶ飬˭ءɹֲңүҲ⡣ɣ̨ҾͱˣΣ
Ǭ첨һЦ֮ͽ
ֳвѡֶһһ̬ᡣǬ첨һһƬкֳ֮Ͼð˴֮һţʱҲסˣҲЦһ֪Сұүүܽһ
Ǭ첨Ҳڶ˵ִһɫֳӭ綶һƬɫâһϵǰ䣡һ죬̨ҡΣɵ۱£ҲһοΧΧ۵ˡ
̨ϵĽѣΧԹ۵˾һ亹ٿеֳѾֻֽʣһˣ
˶û뵽һֻ֣һб㶨ʤֳȻɺޣǴȴû뵽໥̽ĵһУǬ첨ʹɱ֣һЧ
̫һƬ֮ɫͷ˿ǬףǬæ£ϳ֪飡㲻֪飬޸е𾪵õطǬ׵ֶΣȻǬ첨ʵ֪ôܲԾ
̨ϣǬ첨ᵧ˵һȾ䣬ǿһҲϵֳﳤȥݺɵʱŷӦæһӵϣˣûд֮ѹΨǨ˫üаȻֱԼˡֻǶ̶ʮʱ䣬ܽ٣бΡ
ҹĪ⡢⡢ôܣֿǨֵܣֵܺһУѵĹ黯ܵˣǨЦһ̯㿴𣿵֣ĹûôߣҲĻԶءʫüôЩԾղһ롭
ԭΪʵһԾȴôݲճˣȴûбԹһȻݣȴǼΪʡԭſʨӲõĺϷȷҲԤ֮еġʨӲáֻӡ֮еʨͻȻӣӷʨӡεߵǿתľϷԡ
Ǭ첨սֳҹлֻ֡ǶҹʱȴڽˣʼԼǬ첨ҪôӦźáӡȪͻȻļ˵֣ҹзǬ첨вѾˣ㽫ˣҶΪȨ䣬ѳԸ㲻лˣΪ߲嵶οЩС¡ٻᣡ
ӡȪ˵ܵˣҹһ㶣ð׹ˣʱų򡢵СԼսҪҽڡǨǺһЦô˵ֱضǸӡ޵УǬ첨ӭѶϣնˣҹһʡԼһĵˣԼǨ˵ȥҲԼеġų򡢵Сˡʫһԣ̲סڿһЦ
ʣµıûʲô˶˳ءǨĶĬĬţʵҲֻһ㡣Ǩֻ½սһ֮ͨУһδ㺬ްܱˡһȻĺܿ죬Ǩû޵սŻͻǹΧĿʹ񫣬ǸǨҵĻ
Ǩ̨ʱ̫Ǳߣ뷢԰׵Ǭıƺ߻ʲô̫ۣǨһŹ΢ЦǨһʹĬĬĵͷȥˡ
ڣǨ˫ڴϣȴôҲ˯šô컨ѾʱˡҲѾˣԱߺأҹֱܶ¡ǨûиǱӣȴһһĻĻǰӹ·ңԶֺǷ졣
ơ죬ڴ档Ǩӡ٣ʲôҽˡҡ
ǨһǨһѾµĿġ
Ǻǣͳ죬ҪֻһԸαݡһ߷һĿת˼Ŵӳȥȴǡվ봰֮䣬ȥ;ˡ
Ҫ㣬ǱҪ㡣
ǨȻ


39 
ҵйݣ֮УǨ㷡̫ۿģЩ˵㽭ķŻضȥһΣ޲Ǳѡ񡣡ǨɫһҲûкת˵ǱضǸϢôǣ϶ΪСӻôԲʱСһɼһεضʮΣռޡ
̫۹ЦһﾹҲ˽ƻվһԣɫǻˣлΪɵ۱ЧãϹлġǨɵҪȥʲôȴǷټƵġ
̫۵˵òȷҪȥ졣ϵش㲻ܾܾǨջ£ҲûأһҲ˵ûأģʲôҪ飬ѡһҿģô̫ۿһۣ۽ڣ
ǨҪٱ磬ȴһ͵صһۣǨʼ򣺡ǺðɣʲôҪСȥһվ˳˵аǨãȻҡͷûС߰ǰ˵ɽһλλȻΪȴСǼرָʾ֮ɱమӣȴŹˣĿĲĥȴ֮󣬴ͻȻ֣ԭƽӹȻһҹ֮佫ǴɱʱʩչıаơƴһԼ޴ĹЧֻÿ˵ǲ뱾ԪͨĵزҲѪزʹáһаȻ˾޴ĹȴҲءƴȫҲ˳˵ʬԱߡа꼻һ֣Ҳûгֹˡ
Ǩ͵һţϣǬ첨адѵ˵ɫأпаµǣѾҪˡˣôֻ½ǵɽң
Ǩ˿̫ۣҪȥ飿̫۵ͷĶԹҶ˽һЩʵѡˡǨŴУ£֪аȥҪȥ̫üͷһ壺סȥ飬ˣܵõʲô鱨˵ţһһ⻨֣öǣֵܹа˴ϣ޽ʹáǨֹºСɵۺǺһЦȻǸΨͼļһҲգޱ͸ˡ鲻ʲôͲҪˡ
Ǩǣ˵󣬿һӯӯĹâ̤ʵࣺⶫټƣаҲκβԼˡǬ첨ߺߣע
ڶǩһ룬ֻҪֱˡǨǬ첨ɳעĿѡ֡Ǭ첨һǧͻͽǨʼգûпԳ̵ֹģȫվǿġȴû˻ǨġʵΪվǨչ
ó׼Ź˾Ĵ󶫼ǨٲȻɽһδ棺ɵݣѾɲΪ¼һ׮׮һϿգ˴̵Ĵ¡
ֱʵѡû棬սʮǿѡ֣ɽ翡ܣһʱ֮ѡ
Ǭ첨һ·ϣִˣһֳһЩֻѪˣڶ͵ĶָӱңڶĶ鱻һǹ취ײ̨磬ԪɢĶ֣һȱ÷飬ûѩ֮Ҳѻָˡ
Ǩĺ֣Զġ
˭̨һվ㿴ͷһƬһķǵصѹᵱȥԶġǨúܲ񫣺Լֻʹػǹʲôڡս֮ûأѾս˭̫̬
ʮǿ֮󣬲ս
һγǩҹܲҵǬ첨һ顣ǰֻ¶ҹ˷ܵлϲԸһѵǬ첨Ļᡣֻ⼸Ҳû˽ҪѵǬ첨ˡҹȻúȴҲʵûаաֻݣȻԶƴҲҪƴϼǡ
ӡȪǹ΢ЦŶһһΣֵϹۣҹСǱвôǬ첨ǨЩ̣ɵһ̸֮Ѿ֪ҹǸܴǬ첨ġǬ첨ǿչûһҲаʮ֮ǰԸ֣ʹѣʣ໹нټҹǾŽˣҲסǬ첨ġը
ֻȴҹ˵˵ˣֻ¶ҹҲȰ档
ǨףϣһЩǱҪģҲΪʶЩĴڣԵòôĳ
ϣҹķУƹһֱš
ԵЩâȴûʲôȶȡҹһҹ˼ϳ˸ȪԡӵĴšͻȻſڷһֵļǶһݰģһ㱡⣬ɫһвסšҹüͷһ壺滯Դӡҵݣ
ӡȪվڲԶĻУһ̯˵ĿɶʵֻǬ첨ҲԸıһд̨ϺҶϲҪʹѡһǬ첨ܸһЩ˵꣬һʼʧˡҹǺһЦ˿еķݣĵĴ
ʮǿֳʮ˶ԣ׽ɱǨ챻˵ʮ̨ϣǬ첨Ͷҹڵ̨̨ΧĹ࣬Χ˺üȦǨĶ֮ǰû˵Ǳһƥһ·նʤ˲֮ɱʮǿ
һ䣬̫ÿһ٣Իͬ֡Ǩȴ֪Ǭ첨ġǬ첨Ĵоһвôġ
ǨĿ̨˻ԼĶ֡սǰƥսһɫڣ˫һַųһһ˳ɺɫǹսףȴûһͷڷͷס
˺ʵǨ²ҲӦһʵ֮ǰЩ֣пܾǱʵƭˡΪǿꡣǨһȷˣɵ۱һ죬һЦָϢĿ˰ϡ
ͻͻͻһƬŻǹһɨ죬ը̨ϣ䡭һըʯмĽֵȷЩǿë⡢㲻ƥٶȾȻ˿һ߳ȣƥڿնԾɽն㿪ǨĻ
˿УеĴǹҪǨһףǹաӵٶȷɿ죬һƬҲŲæƥĴƬ֮˹ȥǨЦڿԳĴһˣȻǺսӣǱ֣⼼
ǨվһģػǹԱߴһȲţһͦػǹһһѾƣӦһʩչԼսʤã
Ǩһֻһͦػǹͦǹһ뿪һĻɨգƵ޴ɶ㣬ͻȻһվĸϣһյƣսһǹӵ棬һƬһܼıըȴܹǲ
ȲʣһֱǰĻѹƣ˴ǰһֱصر
ǨһЦЩ˼˱סǨġŵÿʩչԼľɳĺǹһ㣬ǹƴ֮УƬƲʶʱǦɫƲУڵ˸¡¡Ķ̌ͷһһ޴ĺɫƲ֮У²ƶ֮š
ֻһЦͦǹһ£ҩкܼĻФã㽫ƬǦƴɢǵɫҲһ£ֱǨ
εѸͣǨѾûʱرܡڳ˲ûоҶǵõʱǨӲǬ첨һΡɷȻȴҲǿǬ첨ȥ
ȻǨһƬɫâǵִĺɫ磬˸˿˿ĵ绨һͷײڳɫâϣһâըâ֮УֻһվƿնվϣͦػǹѾˣǨȻ˫סһֳִ֧ԲͲԲͲ֮Уɳһ
ŭһһУԼɴǹֻصСԼĹҲʮģȻѧǨ˶ԷĹֻƾֵԼһתдǹһƬĻɲ֮ûǹӰ籩һǨ
ɽĻֱĹըꡣΪĹɱƣҶ㿪赲һ»ڵֻನ˸ߣƥܾһ˻ǰ͵һקս˸ģڿз˸Ʊ˦˳ƥսƶȥ֮ܵòӰ
ƶˣǨݳϡȻսٶ졣ոշ㿴һӴսХӭ˹ŵһСʱһƨڵϡ
ǨһɲХŴǰȥεۡսȵͣǰǨһ֣ǡýסӰеĺɫǹǹһתءһλ˶ǹͷָʺһȻˡǨһЦתǹͷ߽ǹ滶׶ӭǨһʤ
Ǩ΢Цſ˫ۣһӻ֣ս̨ȥˡ
̨ϣǬ첨ҹսڽ֮СǬ첨ɽ˿ٶȾˣҹͷ⥾ǰ˽ޣ޷浹Ǭ첨˿ֻǬ첨սǼսսվһվб㲻ͣ׳һͺһױҹսסŻ⥵ǿһʱҲʲôΣա
ǨѾ˱ĺߵʱ򣬶ҹոձܿһɫĹâǹâ׷Ŷҹں󣬶ҹվٶȼ죬ͣתŲתͣȻɣϾҹǻۣҪ׷ϣȴֱҹ˦Ǩа⵹ʧΪһԸǬ첨İ취ֻһ뵽̫۵Щͷۡ
ҹһƯĸ壬Ȼһʮȵתǣܲһͷײڵϣ䡱һըˡ϶ʱһ޿ӡΧһƬȲʣҹȴоԼĺ쬵ģѾˮʪˡ
Ǭ첨ҹӹһ٣첻ֶּһŰɫâҹĵŭһȴֻظԼһֱжԼվƣѶֵĹ
һһƯUͻתŰ׹ʱȴ˵ľһŤͷֻһƬĿôľ롢ôٶȣǶҹҲ㲻ˡǬ첨ĴЦҹһΪ˲μһε䣬͸Լ˱
ֻ˵𣬰˵â绨һպϣγһװĹţҹڰ˱֮Уճһץһһ˳Ĵ󹭳СЩʶĿʱ˱ǹҵ
ҹŹԼͷΪģһƬһһżСİɫǬ첨ķ֮ǰһ
˵Ȼʵٶȼ졣ҹǬ첨һηų濴;ҹͬһʱ䡣
ɫâײڰ˱ϣһƬ˵ɫⲨ˱ҵһȴû˵ҹҲֳùϲ˱ֻԼһʱ⣬ܣһһ֮ˣ޴档˷۱
ҹһй񾪾֮ʱһһļβƳգĦ˿˿죬Ǭ첨Ƴһۣ˵նεģ˿ƴһΪ˷ų˲ķֶһŹâӭһ䡱һ죬ɢ̨ʯһô赭дĵˡ
Ǩ̾ϢһǬ첨ϲжټǶҹҲټһذɡ
ҹŭٽһУ𣬱һһ޶ʤղšǬ첨һ۵ӣһЦ׳һŹâֽһˡ
ǻȻһƬԶսǬүӣҲݣһ̾ҵǽˣӣ֪ҵ
ҹǲսһԾھȻתһȻǨҲһ֪ԭҹĳڣȻһɶĴѹһһվڳ⣬ءһŴŽȥҲûõطˡֻúȻ֪ͨڳڼװһռ䲻𡭡
ǴԾ׵Ϊ֧ܣÿһڵķ϶üƷ䣬Ȼһһ飬ÿڣǶһ˫ɫӣǨϵã׵е߽ޡɫӥ۾ʹùϲֶΪӳֵĵߡһŴϣʮֻɫӥ˫ۣһӳ֣þˡ
Ŵ󹭣ɼ뺣һ־޹ֵ㽺ɣӲޱȣȴֲ۶ϡҲɼʮͷ߽޵޽ɣÿһҩҺнʮ졣
ҹ˷ҲǱŶڵĿĶԻ˾޴Ѫһ׼ľս֮һˣû뵽ʮǿս֮Уǰʹˡ
٣˫ҡתһƬƬ⣬ᣬһƬСҹȴû˼ȥǣҿۺãִӳȡһ֧һɳľ޴ڼϡĿӥݺݵĿǬ첨һһƬɫâݺһƻ¡


40 ״
һңȴһƬáɫɫǹӣͬһһĴƥԶˣǬ첨ǰڽǹͻ£һ»һö޼
ءǬ첨һ׳âǰһƷεķУ޼װŹâ֮䣬Źâ͵һգһھ޼ϱըˡը໥ȻƵĺܺãôľڣǬ첨Уûܵʲô˺
ߺߣһЦǭ¿ǨɫЩ԰ףа⣺һųҲЩȻһ뵽һ취
ҹŭٳһҪٷǬ첨ȴˣΪҵĹӣЩͬѰֶΣڿȤ쳤̬̾еһܵζǵ濴һƬŭ⣬ĿˣԴ
ҹ̣ǱǬ첨ֻϣֳŹâֻһŹâƮȻ𣬷ͷͬʱֳŹâ㣬ųŹâͷϻƣͬһȦ屦һ㡣
ȥֻһ߳Źâһַ˶ҹҹһһŹâԶԸοŹâ˱ӡȪһ򿪡˵֮Уһɫֱתҹܱ뷢
ƬӭŹâǬ첨аͬķŹâҹĹûжֱӱըһľΧǶ̲ס˶䣬Ӳ̨ϱըʯ۷裬ɵһƬʲôҲ
֮УֻƥһһԾǬ첨һĴЦﳤȥ

ҹȻˣǺﻤ壬ƵҲءֻǰ˱ݶ˴ˣһʹá˶ӵܣиƣȻҪǨæֹ˳֡
ҹԴĵҩɫת١ϣȴҲºĵӣŪӡȪӡ٣øӡȪһ죬һЦʱ˿̣ȴ˽˶Թöҹ˯Ӳʯˡ
˶ҹӡȪͻʫⶼ˳ʮǿսһأʮǿҹҲҵӣŭģʲôûʲô󰭡ǨļģҶȻΪ㸴𡣡ѾˣǬ첨ҹһսȻʤȴҲʮټ֮ǰĵһʮ˼
˰ο˶ҹ䣬컹սԻȥϢˡǨȴûлԼķ䣬վõſڣƬ̣һӰҴҶӭȥ룬ôϢ𣿡˽ͷϵĶñһժȻʡ
ͷ˵ܺò飬ñ۸ϺüǮչĸûԹޣԲ֤Ŀһչ˰ʮżƷ׶ͣεҲǨ֣룬лл㣡ʵСޣô֪ϣǨ΢΢һЦֱ
ʣǨĬĬؼһԼڵĵҩãǬ첨Ӧûʤġ
ڶһ磬ʮǿѡ־ۼ޴ʯ档¡¡죬ʯתͬʮ˵ķӡѾʯˡﬡÿһ죬һԶֵĳ֣ɹٴر˵һԶԵ֮ʣµԽԽ١жڲ²⣬ĸùǨԼǬ첨̬ļһһ
Ǩվʯ棬۾ûȥʯ֡ռڷܣܹȴԽˡԴӶҹܸǬ첨һԤУԼҪǬ첨һսˡʮһſǨͷ۾ŵŲԶǬ첨ߺ֪Ǩһ㣬Ŀһա
ʮ˵ֶ˳ֻʣǨǬ첨ˡԶ׼һƬȻ˷ź˷ܹܵ翴ŵĶԾźǣⳡԾھУǲ
ﬣʯָȻֹӡ߶һɹٺΪ˶֪أԸھ飺Ǭ첨Ǩ
Ǩ¶һ˿΢Цصδһ顣Ǭ첨һƮ㵽ǨǰӸ£ǨûмǴԣ䣬Ҫǩ״ݣǨʱиذʾľЩ΢ı仯񾲵Ȼɶ񣬵ﲻѭڣա
ߺߣǬ첨һЦգһ֣һ£״£Ҳǩֵ֣ˡǨͻһЦлȻʣҲʲôİʾˣɻ֪Ծȣܾ㣿ס壬ָһָһѪ飬Ǩһ嶪ȥɡ
յ磬һ죬ǿսʼ̫۷˽࣬ĿתǨǬ첨һߡʱͻȻЩڣǬ첨аǨиֻ̣ѾͷһҲԭԼԼѾԲǣǨΪԼ¡
ȥֻǼϲò䵽˽һɵۣҲûа취ֹˡ
ô˵Щˣһ죬Ѿ˺ܾˣǬ첨۽һ鶯ҧг˵Ǩ΢΢üʵЩ⡣Ҫ˵ЩʲôǬ첨ȴѾͣٷѿˣ״ǩǲݣ˫ſŹâɣХԵУһһǺݼǨһɱﵡ
Ǩ˫סϵֱֻ͵һᣬһ֮ػǹһַסŻڣ·ťͻͻͻһſŻڵеŹâǨ֪ǹâѶԸԲϧҩѡ١½ʱżҲϾ̳䣬֪ټľʽǹȫٷ䣬赲С͵ǨҲ㡣
ڵĻѸͣԶʤػǹǨһûںŹâһսסжȦӣʱ䡣ڵڵһŵĻǹâڹâըһƬƬꡣڵܼޱȣĹǹâǬ첨ոճֵʱģȫǻڵըĹâ
սжȦڵڵľ޴ڡ䡱һ죬һŹâܲסըˡǨֱһתŻڶ׼һŹâûãŹâҲһƬбըˡ
սսһƬк̫ҲһǨȥǣ̫ȴֿʼԼ֪һܲء
Ǭ첨ЦΪսʤңЦЦ
Źâ𡭡
Ǩаâ֣ŻѾ³ɨŹţһ˵ʱҲôţѪʵ˭Ǭ첨˰̣ʱŭŹŷɳǨŻӦѾЩѡȴŲæ˻ڣͲ
䡱һһöһɫšһⲨǬ첨Ŀɿڴû뵽ǨôϡŹֵһںһŹţǨʡҩ˻ڣʹûŹŲǬ첨ŭҿ㻹жٶһһ׳Źš
ɫɫɫŹŷ·յ𣬻λƵķ˹Ǩҡҡͷ߶սȫݣֿڡ
ŻڣǨǬ첨λսǬ첨ԼսٶƣһζԼаʤֻû뵽ǨƻޱȣʹʩչԼڵļޣһųŹ򣬾ȻҲƲסʱܽסǨâǰһӣҲ⡣Ǭ첨ŭ𣬻ȴ޿κΡ
κβǨǨʱҲκβ˴˳־սƴġսޱĶᵽɤֻۡʱ䳤ˣػЩ״Щ˱Ҳ÷ζ˵ս磬һֱ̫ɽûм
;ٹѾȻζȥıˡİ˳ȫˣǨǬ첨ıԻڽơ̫ԼĻ棬̲ס˸ǷԵ㿴˭ܻʤ촽׾Ķһ£³֣Ǩ̫ݸһЦ
Ǭ첨Ǩǩ״ģôηηǨֹɵð˾ûвġҪмֵʰһ飬ҪǰӴȥӾɽһ׳ա
⻰˵СǡǬ첨ֱѸǬ첨һ죬ŭǨ˫۷񣬾Ȼһ߿ŹţһԵĳǨ˹
Ǩڵ٩״ֵһЦӴϻսгɳһС㣬ԭ㲻Ƿϲ񡪡ǷϲеţȻɣпһҲҵ߿ŹԽŽ˺ɱˡ
ۿǨһӿ߿Ź򣬾Ȼ޶ԣһ㷴ӦûУһƬжһˣ޴󶫼ǭ¿ˣһбǽӲ£־¾ˣ
һƬӰͻȻӹһӰһָ֣մУȸȸԣȸһ߻ޡУĳ˷ģսʲôֻǡȸֻצһɣöѲѾ˳ȥƨɺ棬ಡո壬ס߿Ź
ƳɵĵλʦФӵĸĽֹ֮Լò˼顣öڹԱը߿Ź߼ټöۺһȻ˳ǨԤƵӦŹâСŴĹâϸһ̳ЩСĹâȻŹںϳһţɫɺڱ졢ɺסǨڵһʱһãҲʲôݷˣԴսһ˳ֽϵĵ
̫Ҳˣɫһ̨Χ˵һŽ硣
䡱һŴִĹ𣬱ըµϴݳһ޿֮󣬱淴䣬աһڹɢһ޴ĢҪޱȾ޴ıըγɵĢƣȻ̨ϳˡ
̫۳֣ҲܿƱըǨսһսصװ׳˱ըľ޴ټǨƺɵ۱µǣûеڰ׹
Ǭ첨ûд˵ˣİ˿ȫը⣬ѣҶķ󷨺෨űסһС
ըľ޴ڵϺһֱ߰ɵľ޿ӣ޿ףѾͨĺˮĵǬ첨顢뷢ڣǱˮһˮš
һƬǽ壬Աըľ޿Ϊģѿ֩һĹ֣ĵطһסսǣýıըزһҽвͣ
ǨӱεսЦǬ첨ʲôŻаǬ첨ɫһ䣬ǿԷϣ˵ʲôҲס㲻ҪΪӮˣһûء͵һԪٴηųһŹâֻǣһιâոճһ룬Ǭ첨ɫҰף۵һһѪ
ǹź̥еӤһ㣬âȻʧˡ
ǨĻаԲеķ˼˵ôΪʲôͻȻʩչˣôҪĶϧ˸ģȴǲȫĹ㲻֪ɡ
˵Ǭ첨ŭ֪ʲôҵȻ֪Ǩ˵ţֻǬ첨£һ޴ĺӰǬ첨أԲΧոӹһٵȴɵһƬǬ첨һͷһʲô
ҵĵսǨ˵ѾεսˮףǱˮͧǨӿȵվ档
ѵ㻹ףһʹá޴󡪡ʹõɷʹõıͬԴǨ˵Ǭ첨һ㶣ǨղʩչЩڡѲȷԼĺȵܣҶдôҵģǨѾõԼҪĶҲ˵òġ֪ҹ֣ô㣬ҾͲ֪ˡǬ첨Ȼ򣺡ƭңǨЦûֻҪǸ֡˵ĶԻǨǱͧϵ󷨣һӡݱȥ
ʤѷ֣Ǩᱩ׵Ǭ첨ת򰶱ߡǬ첨ɫһвˣҧ⣬һںѪˮâϢϮǨĺ󱳡
Ǩ̾ϢһȻˡǱˮͧ϶һտڴ򿪣¶ѲԲͷԲԵĵͷһˮŹ򱻺һŹɢǱͧ£һϢĻǬ첨
ˮˣ˻ŵѪ˿Х˰ߡ
ВOһƬĬǬ첨Ȼȡ֮ϾǱУΨһˡĬȺ֮УһӰȻߡ
¶̨ϣӰڼװϣ֦Ūеһֻô˵аȱˡĵʵǡ¹۲죬˺ҲҪʮԺֳ΢΢һЦʮΣѾ㹻ˣǺǺǡָһϸϸ֦ĿУҵʳɲ


ľ 𲻶Ψħ


01 
̫üͷ΢壺ǰôû˵֡һŤͷʲô촽һ£ˡ̫۵ͷҲôġڰбһһЩȤ̽ǺǺǡһЦǨܺáǲʧ˵ɣҪʲôǨһſڣֵ̫лŮйص飬ͲҪ˵ˡǨһ㶣Թݵл
̫Цͷˡ޼Ȼ˵ʹ㣬Ȼ֡Ǽ飬㾡ܿڡǨһ£˵£Ҫһŵޣʲôŵ̫ȤĿµһŵ΢ʲôԭ΢һΡ̫ۺǺһЦθڻһƣǨæҡͷ΢޴⡣΢繦ִֻ͡ԭ΢ɣǰɶСȻжѾԭˣ𣿲ôһ˵ˡ
̫ɻʵʲôޣǨæҡͷûСֻ΢ãһ΢Ǳ̫뵽лŮһȻͷӦðɣ޴ӦˡֻǣǼʵûл徵أǲѡһֲ޴ѡôֻˡ
½ҵĿհ֧Ʊɵ۱µĿհ֧ƱǨŻȻ̫ľ棬ʮֲϲЩԺ˵ɡ˭֪̫ܲͦһءʹλĻܵԼġ
ɽ췴½ġɹʡɸ߶ˣҲ֪в˶꣬һض飬пһٳɹһε飬Ǩᵽһ˿գа޴ķԲΪһ׼ģΪ̫׼ġ
ȻǬ첨ˣȴûнǿȴֳֻܷ飬һǡֿաӡȪ˵ˣǿսֻϹۣԶʫѣھǿսаܱԵǿ֮УǨӡȪҹͻʫѡ
ҹҲˣԴ˵ǨǬ첨֮ڴϴЦʱʫȴΪʧѣһֱݲչҪοȴҲ֪ôӺ˵
ǿսУǨĶһͨöѲ£Զ䡣Ǭ첨һսĵҩأػǹڵĵҩľ
ǿ֮ս㲻ôˣ֮ǰһӡȪ֮κһ˵սʤ£ʧ̭ǿǿȻ׽ɱ
ӡȪҲһսֻܣܹǿģǷ֮ӡȪӦҲľٿǿӡȪԲ˵Һ滯ԴӡҡξҶ龳ҼĴӣδҵܻߺӾݣܵ
Ǩ˱󣬶ŴҵӰӡ
ǩǨߺһ飬ӡȪξҶһ顣
䵽ڣĸ߳١ǿѳɽһżűʱƣԽԽǴɽظۿ
ʱ̨Ѿɣεĵɫ籣£üӲ̨֮
ӣƮ˿ǨѾһߺײżԸĵ̨Ǩվڶ棬սһս֮ѾˣֻýǱˮͧսáҲãǱˮͧǸνգֻǱսģʱЩӴ
Ǹߺ׼һɵսƥõõáϵ̨һһɳһߡ£ߺְŪšǿ񱩵ĻйɵĺСèı仯Ÿ̬ˣһ㡣
ߺ̾˿ã㣬ȻҲܽǨǺһЦɱô˵ҲǸֽϻˡ˵ĵȷʵֻǸߺȴΪǫ顣ǸǬ첨ɰˣǨҲһЦ
Ҫô䣬ȴġߺ˵ųһĸϣĿһļƷһȣĵâ֮зɳͬʱĿһѣһƬۡĵâѾǿû֮Уһ
һжʤһʤ㣬ұ䡣ߺ״˵Ǩˬʹã
̫۾˵ߺֲ񡯱ǵҵһ򣬾Ȼõ˳뻯Ǹ˲šȥ鿴Ǻʣաּ
ߺ׵һŻʳĿżƷȻûб仯¶ȴȻٱڽˣܹܵǱ˵ȶȡǨֱ㷣ⶫڿӦѲѾֻʣһöˣкЩΪѡ
öѲĳ룬ǱӡȪʤξҶˣԼھսаܸҲǷˮˣԼƾʣĻڣҲξҶĶ֡ԼǬ첨һôû̵˾ɥ
˼֮䣬Ǳ߸ߺѾ߾ٻ˫ĳһӰһӡڻϡЩǿŻƾһźںɫĻ顣
Ǩ쵽ǺںɫǿȴƫʱһԼ޴ôõıӦʹˣǬ첨һս֮УʩųԼսҲᱻˡԼս飬ز㰡
޴󶫼ң׼𣿡ߺʵǨһͷһߺһ㶣ֻǨսӰһΣһΪʱһΣΪġɲ֮ӰӰ㿣ѾֲжٸǨվԼǰˡ
ߺЦ޴󶫼ң̨ϣʩչ۷ӵͼ۾ʶɢڶĻӰ֮ѰǨʵڡû뵽ʶ֮УҲǨ΢Цһ𿪿˵۷Сɸڸǰۣߺ״һһۣǨѾԼΧסˣս¡¡ڲסسԼ
ߺ͵غ󳷼Ż飬ȴ֪ӦǱ߷䡣۲ãڳ̾һȻˡ˵գָһںɫĻƽ磬޾գըһ񻨡
ս˴һǨվڸߺǰָͷҲûжһ£ߺױȨ䣬ѵ˵ǨѾˡս֮߾磿ɵ۱Ҳûдﵽ־簡һʱ˵硣̨Һһֻ䳲һ㡣
̫ۺǺһЦҡͷСӴȱ治һĺá
Ǩ׳ûԼøߺĪ׳ңƺеһ۷ɱȣ
ʶȥϣԸߺ׵ΪҲԷֱ١
ǨȡɣѪʤ˸ߺףԵɣ뻹Ӧù鹦ǨѲߺֻ֪ʣһö֮ǰǨĵҪǮһɷΪǶһظʹá
ɽ绹ûгֹ֡һԡķء
Ҫ˵Ǩμ䣬ĿֻһǬ첨ȶĿ֮󣬱㷸˵ͨ¤
սʤǬ첨ǨеҲҲ¶˫ڣĴһδ档򣬿ڶԸߺ׵ʱʵ棬Զ˳ˡ
ӡȪսʱŽִ̨λѻʦȴҲɽһμѻ˴䣬ʤѷֵߴ񫡣֮ǰѾгʮӿɽ壬ۿһ;ս
ڶ˰ԺǨ˵Ľ˾ӡȪȴξҶһսˡɵ죬ĳ̨ϡ
̨Ѿˣֻ¶һɵĽ̨ɫ͸Ľ磬ɵ۱Բµġھ֮УٳһĢƵıըڳĿʮģֲϮ
˷ӿǣ̨Χ˸ʵӡȪöһ·ϱǨʾø´һĶҹЦáǨ֪Ƣԣƽϡ
̨ϣ̫ȻһȻ࿪ս
ǨӡȪͻһЦս䣬ӮˡӡȪȻһ·ੲݣΪԼûаաǨˣǴϡЩսȴˣһƬȻʸߣʵΪɽҲðײ֮ĶضһԵ̨
ӡȪҲЩãޣ֪ѹھøңҲӦӣаɣǨЦ̨£һҾȻӡȪ˽죬ҵֶҲ֪ˣ϶а취Ը԰ɣӡȪͷ׻˵֪֪˰սǨ׳飬ӡȪѾһĸ֣зƽ⡣ǨѲȻ֪ǶʲôҲ˳׼ˣҲֵܵ¡Ϊ䣬Ҳ׼㡣
ǨʵصıһʹһΡ̨һ˴ظʹãǨæ֣㱾Ӧܽģ˾ھǲӡٵĻ˵ãϧߺȻ̾һҲҲ
ǨֵԸֵİ취һοУضѾӦ֮ӡȪͷǨһ̯һʲôԴģ䡣ӡȪǲţ㡭Ǩڰ֣Ǽ飬Ժһġ
˵ķԣ̨ҹļ򣺡㵹Ҳһ人ӡ˵ʲôߣȥȾơ
ôϷԵЩͷβĽˡӡȪϵĶڣϪڼʣүо֮٣ҲԭЩƺүԽӡȪ
ɵ۱µʹͣÿһھܹõʲôҪԼˡսλھԻýѡһĻᡣڿռ仯ʱһЩ֡ʱһֺܹüҪѡһͿ˵ĸԵˡ
ǨĹھӡȪĻᡣɵ۱ЩϵĸоѽСһ񣬲޵ǣҪһŵ滹Ҫһ

ƣɽȨĺģ칬ƮƺϵһҴ󴬣һʮߴĽӺϵΦˡǨӡȪվ⣬ǰڹ졣ӡսսȻǵһν칬ǴŶ룬ȴǵһΡÿ˶ܹдңھ˵һܹ߽칬һΣѾףοǴ칬Žȥ
Ǩûжپη֮ģЩͲأɵ۱ûһ㾴ηôӡȪĸо
ڹСÿһĳ̶ߴʮ˽ˮţ߹ֻһƮƮƴ֮Уҡҡϣһֱͨһ̻Ի͵ĹſڡٿǹΪ߱Ϊܣ˿ױ㡣̻߱Ϣʮ㣬ֱͨƮ죬ǧ
ɱ̨ɶˣǨԵӡȪһ㣿˵ʮ֮ޣƵü𣿡
Ǩͷȥʮ¥ԼԼޣƮȥһֻһ㣬ܿУɵҡͷ۷̥򲻵ü
Ϲɵ۱£κҲӽһ֪ҲѰšڹٵЩҽȥɶԣǵл
ǽƳʵ򼸲֮ڱ㵽˾ͷǨаһɵ۱㣬·̱ɵ۱²ɼ㣬·ϴߵϡߵҲ߲ͷ
£λ״Ԫڹٽ˵ţͨһڵءǨһ㶣Լʲôʱ״ԪˣǺǺǡ
ӡȪǨݵǾ߸ϣ̫£ϣɫƽǶνʮ̳칬δҲҪϣɲҪʧǨܾ̫˵⻰ʱ۾ڳԼڳûԼʵ϶бضڴǸ⡣
һ̫ۺ˵ЩʲôһҲûȥһֱԱߵӡȪһ£ȻæӡȪһȥл¡ǨӡȪлʲôѽ
ڹͷֱ˫֣λ˳ȥǱӡȪ˷ܲѣޡޣ֪𣬱˵ˣտʼ󡮴С֮գÿʮ֮գڿռüӿ죬Եһ죬ٽȥ
Ǩ֣ʵ϶ôˣ
̫۵üƣһЦһתͷһĨɫʱԼıδЩϲһۣ˵ȥΡ
֮գռ䣬ﷱ࣬˵ǺãǱϾûֻѡһ£ˣƱز׳֣õأʱˣֶ顣
˱һƫ֮ЪϢһǨոס£滽ֵܿڣǨԼסôʶԼһƣԭ̨̨үӡһЦشˣôˣͷЦˣ̨ܽҾ˳̽һ¡Ǩ˺̨һһƬƣççԲԣʵڿ̨
䣬ǨԼ͸¶һ£ԼЩ嫾ǹͷʶȤǿͷϳɾȴ׾ͷһЦڹȥ˹Ķǣһ̫ͷӱˡ
ӡȪʵôʶλش˵ģǨĹ¿ɾͶˣһʱ˵ôˣλ˼ʲôͬѰ㲻֪ɣϼһɽ磬ϼ޻ִ̨ÿжĲɰȨܻߣЩˮ˲١
ǨϲǸˣԭΪϼһֻСչеЩҵס˾׼֣ԼļƻҪ޸һˡ
ʮԶƮ졣վǰȴסر任š̫֮⣬ֻǨˡӡȪֻǨһˡ̫ۻۣһŵĳۣʮӭƮ裬˵ĳסֻɵ۱µı飬ȴ̬޹ء̫ǨбøˡֻȥһΣʵڸ˲
ȥ֮ǰ޻齻ɶлģ㻹ѡɶɡɵ۱Щѵ˵Ǩеìܵġ
л²ģ΢飬΢ԻᴦǨ䲻ȵ˵̫۳ƽȻûзŭ֪вûпԣϲǿвɢǡ½֪֮ʮһ׮顯ޡԼΪ֮ȥɣ
ǨƨȻһɴӿɼķȻڲס仯ţһͷײ֮󣬺һƬɫˮĻһԼȥ֮һȫ仯ˡ
̫վ⣬üչСǨĸֻǿɶѾͷСԣǨضӼɺޣСľô࣬Ӧûްɡ
һֻ¯¯һűϴֽ̨ɽּܵȶ࣬ʵֶԿŴܡϰһװ顣ɽȷ֮䣬һظϣһһŴСС辰
Ǩ֣ʲôر󣬷һ˼ҵ鷿ߵ棬ԭϵֽѾװһᣬëдһֺ֣Ԫף̫塣ԭɵ۱µ顣Ǩк棬ַһҳϣһֻٱӣÿһС棬һöӡӡһַȥͺӡˢֿһ
⻭Ȼ򵥣ͺһǨ̲סȥֻոմֽ棬һɵܽ壬һ£æ̫۵¯֮𣺡޵ıɲʹ͸ġǨһ㶣ַҳȻһͼϣȫǸָķǧٹС
ԭӡġǨ˵̫۵ǱͼᣬκζֻҪҵˣȥ
ߺðˣǨа㽫ԼĺñӡУôϣȻȫǷӡıˣұһҳһҳҹȥֳûӣѡ
Ǩԣȡһ鷭ֻߵĹ飬󲿷Ҷ϶ǿհһƬǨΪҵõģзҳϼǺţһ׼ͷʼ±ȽһµʱٷȥȴԾķ֣֮ǰЩҳϣȴһƬհף
ַɿķһ飬ҳЩˡǨ鱾һϣʱǶ˵Щˣԭˡ
ֻɷѣеķת˲ţԼӦѡǨǸޣܴ·ֱ汦ĸߵͣǨǸɣʲôҲһۿȥеıòƶġǨôһһķţͦãǸҲ̵ıɫһҲԸŹǣҪҪԼܣ׬
ΪѵʱֱһǨһ㶣ѽԼôˡѰ֡Ǩϲæ򿪾צۣС˳Сһһҵıϲòˣ͵شǨȴһѾסβֻͣһҪˡ
СգգֻŽС۾ƺˣȥͺǨһĲġ
ϾĺֻС͵һͻȻ˺üȻһֻСè˲ͻſڳдһһɫתеܣϵĹ顰ȫķҳڿлƮšֻ쳤˲ӣڿȥʱ³һЩ׹Ĺ´ȥ
ҳɣѾᵽ˱ζЩ۸ӵζ֮УҪѡ㡱ǸζǨһԿúЦˡ
ãͻȻëһ͵ȥһצץһ飬ǱŴ򿪵һҳϣǡһǨһЩ죬Լղſģɵ۱µǱԪסϵһҳǼ𣬲ƺɵ۱µһٱҪһЩ
ǨȻ֪ʲôôɵ۱¶ܽڵһҳϣ֪ǷƷһȥɵһҪ߼һЩǨϲ⣬ץȥЩҡ
ϧСôſڰһڣǼֽһȥǨŭָı㡢㣬Щ³СֱССӵİɫʧЩžĵ˵ϣҲ
Ǩ˲ʰ׷СҾ㣬Щ³˼ҷã㲻Ҫţ˼ҷǺģȥPһһޣ׷ǨԼıҲôˣǰС̻ޱȣתȦȦǨû취һ·ϣȵõЩĹӡӣɵ۱һ𣺡Ǩ޹
һǨԴ˵һһѣΣû׹ôһ£Ѿɵ۱ɨسţи˳
ͨǨһƨɵڵϣλЩκԴƨɣһ̵ģⲻԼ鱦Ժ𣬾Ȼֱӱɵ۴칬˳Ǩҡҡͷ˵ӡٰӡ٣ɵǽƻأأǨǺأûءԼˡ
С֪ʲôʱ˾צۣǨԼ֣ҹûУٲҿҪˣҸĸ㣬޺ء㵽׳
СǲȥǨû취Լֲȥɣ
ǣԴ֮Ǩû˾;ֱ۴󺰣ǵ鱦е˴߾ҪƵУǨȻԼԼ˱롱ĶأƶСҪԼı
죬ӡȪ˳ɱ鱦УޡޣõʲôǽĦһ£ôǨ豭Ϳͣ

սĻǨķʲ裬һΨһĽƷڸСǨûʴϱ⣬һüƲ֡ϴ˽ҵ˵СޣϴҵЩѾˡܴ󵨡Ҳ֪ܲʵ֡
Ǩ͵ԼЩ¡ϣһֱԼһ֧¡ޱˮӣæȤϣÿ𣿡ϴӵͷһԡǨҪһۣңʫǨһ㶣ʲô


02 ⳵
ʫ⵭ױ£һԵϣһɴñǨɨһ⣬ʱѾǵսʱˣһƥë಼ӵĲ۵СμǨиɻˡ
ӡǨӻнӹһȲ裬ˣԶʫ⿴õĺԼ⣬ԴмһЦ٣˴˵ĵطǨ²裬
Ǩ¥ң˻أʲôﾡɷ˵ʫֹԥվȦ̬ԥǨҲߴ٣ֱҪ˵Ȼ˵飬ԼĿľ򵥡
ʫֿ˿Ǩ˫Ŀ֮Уǵ⣺ǨһȫѺˡǨæСܲôصĵӣиңзˣѰɡ
ǨææҪͿͣʫ֣£˵أǨýֺͷܲµ϶ʲôҪ󷸰ٰʮ飬Լڸţ£Ĵʱʱǳʲô飬˽ȥǿɲ㡣
ʫ⼱ˣһѰסǨҸıꡣٱҲɡҸһ󣡡ʫ͵˵Ǩһ㶣һ뵽ľԼľʯͻʫʶʱ䲻ϻ˽ңӦò˳ءɲ
󣿿Ѿ˲ˣֻʣһտǣǨһڱˣⲻԼӦ𣿻ʫ⵭˵ҹ龳ڸոշһ󣬴Ӵ󣬹ҲڡʮĹģϡֻҪܰҴԸұ㽫󽻸㿪ɡʮɽ󣬾Ȼʮô޴ĴôһڱһԼͷϣԼԴûʲôĿװãǷɻͶҲô׼ȷ
ٺ٣굽ǺܿɹۣҲɣ԰ɣǨȻ̰ƣȴҪǮҪʫҲܳϿңΣա˵һز
Ǩڻûֵܵסջ󣺡˵˵ʲô񡣡ʫģζй¶˵ĻǨ˸ģȴúЦǲŮ˶ű죿
Ҫȥ硣ʫƽ˵Ǩһʲôȥ磡Դҡǲ˹ģӣˡһãҲҪίҲܽӣѰɡ
ʫеֻҪеıѾͺˣʲôΣգȻӦûٶȣҲɽͷ֮ҰǨ˿ɫѾ˲ٹΪʲôʫһҷ֢ѰŴޣҲܹҽΡҶҽǰ·龳Ψаܾ׾򡣰ֻطУ󡢷硣
ǨȻѹȥμսʫɬʫѼ˸Ӧͷ¶棬ʵǱƲѡ£ҲһҵΪģ㻹һ׼û
Ұޱȣе׶֮ҶѾ˽⡣Щˣ㶼ÿһ˶ƽһ֡ΨһҲƲȥҰʱʱֵġɲ籩ʱǵأʹͨҲҪ档ȥΪٶȣܴɲ籩
Ǩһ֣ô˵Լǳ˳⳵˾Ƿ⳵֡ʫ⿴ԥ̲ס٣ñ겻Ҫʲô㾡ܿڣֻҪܹóģһ㡣ǨЩжʫɽ緼ԶɷȴǸĬĬ֮ˣʫȴΪɷϧһдۣ֮Ķɼһ㡣һֱ˺ǻǨһ᣺ˣҴӦǡ
ǴӸϣǴϣ鶷־ǨȥðաһһɽܹŵϺŵúܶȥðգǨڡңҰˣԼңƺˡɲ籩ôˣ׵ùңƺеɷǨסԼ
Ӧ˻ʫ⣬ǨҪ׼һˡһȥ֪²ܻ˽һ£ѾϰǨʧһʱ䣬οÿʧܴ֮µ⣬ҵǺ޳ȥֻ̽ƻˡ
ϴӴӦǨ֮ǰչ¡޵飬ϣǨܹ֮óɹ
ɽ飬Ǩǵȥ̨ʣױȡ˳ȥ磬һԵĽǨһ仰ˣʱ䲻ҪңҲҲŪһĪɲԼԼҲǨǨҲţ̵ģҰ֮УҾͲ㻹ܰһ
صɽ֮Ǩûȥ滯ԴʫżķòᡣԼʱ̣ܶǨͣİźһ֮󣬾ȥԼõļص㡣
龳λɽĶҰԼĵصڹ龳ڼ֮ءܫϡǨʩչ˸һ׷·ҵλáܫһߵأλڹ龳Ұ֮䣬˴ܫ򶫣֮ɫҰˡļŴҰϴĶ磬һƬߵعҵĹݺᣬпȥܫͺһ޴ҰŻǰ
ǨƼѰˣʫⲻ֪ʲôʱ󣺡٣֮⣬ͬеĻˣһͷһһ׵Ĺֵʿһ˫һֱе꣬һʼձ۾ߡʫܣʿ˳ûֻ֣иʮߡ
ЩǨû˵ʵɽкܶȴҲǹֲšЩӶһˣֻ֪ǮɻǵΪ粻ߣս䶷һЩ߰˽׵ҲδǵĶ֡
˶ôϲ˵ǨˣͷҲһ¡ǨӣʶȤЩ˱˾롣ʫʵ׼𣿡Ǩͷɡʫһ֣˽Ǩ档ʫ˵ֻܼݳ򲻵ѣǧҪȫٱܡҰҲ֪ʲôʱߵͷҪʡ޵ĽǨͷʡáʫ˵һ·ʲôӦ㲻صġ
ʱȥҰһƬ峺̲𣬼ͷС޻ıţʱʱ䡣ʫ̾ϢһҰº͵һ棬óǨһһߣڿնֲͬ׵ĿҰȥ
Ұֲͬסһףдӣڶףպڣײʳ֮ħף缱꣬׹ףƹ󱣬թԹۣף֣ɱ֮ҹףβң·
ЩȻ֮⣬Ұ֮е޶飬һҲңƺ١֮գһǨԼ̽ңƺֻй֮޲ǸʱǨ˰׹ȴĸۡ
ȻǷҰһ棬ǨȴҳźȫǰΪҪӦֵܳΣգܿպġԹ̶ٶȲ첻ʹšһʱĺ·ϡϦϼʱ򣬻ʫסˣҹҰûʲôԴ
ǨͷʫѰһڵĵطӪɡҰ֮кɽ壬ȴввԶǨҵһ׸ߵ𣬻ʫˣȥ֮£ǨʫȡһıǨչȥһƣԭһöʯһͷǨаôһʯҪ½磬ɾǼֵˡ
ֻӿдʣһͷ״һָֿͣķһӡǱ֮ϡĩˣһȣȥͷһķ㡰ݡһ˵¡
رͻ¡𣬾ͺоͨһ¡Ƭֳ̣ȥǨڲ²⣬ôµʱһһһͨ˳Ǩһ㶣ͨӫתǡݵһȥ룬Ǩڷ㶡ĻʫһѣŸʲôЩȥܿˣҰҹֲ޷󡣡Ǩæ˽ȥв׹ԭʫ˵Ӫһ¡
ͨһʯһľڣ徻͸ܹں֮ʱһЩ֪ĿǨһ档ͨ£һ㡣ʱŵ˾ͷһľ
ʫȡһҹ飬϶ǶסˣһƬ͵Ĺâ
ͬһҲܹǨδֻЪϢһ֣ҲһȤ
ѾȡԵķĴϢϢЩ˾ܾ˽ʫ⿴Ǩĺ棬͵ҴչȽ͸ؾǣΪҲڵ°ӪկҰҹʮֲֻֿڵӪȫġǨ׼ȫҲ˲١
ЩϢɣһҪ·ʫ⽻һҲȡһŲ֪ʲôɵţڵϴϢ޷ȥɣФƬ̣һˮɫĹ򣬼˻ãܹΧĻмȡ
ˣҲϢ˹зϾϿĻ֮Уһ˿һ˿ĳ롣
ΩǨͷ˯֮ʮֲ
Ǩ裬ֻһʵЩˡȻǰڷܵĶ࣬ȴûеˡʳĵزվˣ˵ڷܣڿ˵ڷܣбġ
Ǩ˯ҹ͵һ֮ͦһƬž˽붨ҹĹâͻʫϵˮɫĹ֯һ𣬾׶ꡣǨӿһǿҵĲ֪ԼԺ鲻ô⣬ǶԻϢͬѻһһԤһ׼
Ǩæȥƻʫ⣬ˮɫĹϷһƬǨУӣβʫ˹ҲǨĽкţչ𣬿²ʲôЩŭĵǨ
ʫʵôˣǨҾЩԾߣʿһǨһۡʫ̾˿٣ܰȫûʲôԽŵģ㲻Ҫѹ̫󡭡
꣡һֱ˫۵ʮͻȻָڴߣ˫æʮһᣬ͵վжˣã׼Ӵ󡭡
˶ս֮ҲţǨ֮⣬ĸ˸סһֻ⾧ڵ£ͷͽҲյǨһҧ˵ͽˡһս֮Уʧô̵ʱڲػǹӵǲˣҲ˼ڵںѲȴôƳ
ǨͻʫЭ飬ǨǲòμκսġҪսʫмһۡȴ˵ҿǷͷչһϱ߱ȽϱաȻֲ㣬ܱȽһɷġǨŭԼˣҲܰ׹˵ԼθɣֻǻʫɷĶ춯أԼֻڹؼʱ̽ͳȥˡ
Ȼô룬Ǩȴʵûаսʫȳȥ
ؿһۣ˵һߣҲáĲȥķˡ
ôãûʲô̲סʵʮߣôôˣûһ㶯ǲ˫϶䲻ˣʮ߱۾Ħһɢһ׹ķҡͷ˵ġЩһʮֽƻǳѣǵ棬붨Ҳδܹ졣
имǨζʱͶһȥٶ˵
ոתͷȥ㿴ԾһĻ棬һƬɫҺ塣ҺԽԽ࣬ܿ콫ȫ档ȻһûзϸȥҺ徹Ȼһֻֻȭͷ棬Щ泤һֻƵͷһӡϲϷڳһѪҺһճҺǿճҺڵ´Уûзһ
ʮ˶䣬˵öࡢö࣬кö࡭ӴϷڳճҺѾڵγһѪɫĺ͸ؾǽ֮󣬱㽫ͨھͺһŵһѪɫճҺ֮С
ЩȻӴȴȻΧھ棬Ƿ̲סʵǻڵʲôʮɫϾڵȡ˵Ѿˡ
Щ뻮һĳɢȥֳһͨһͷоСϳƬ֮һµƣ̵ĴԶ˹
˹ֽһʲôʫⲻɫһȺӴĵˣһָӣʮֿµ顣һֱû˵˳ͻȻֺһ¡
ʮæɳ嶯һûôöԸ
ھ֮ѾȶԼ´˹ӵˣЩһģʲôδ䣬ָֻȭͷС棬͵һſͣһѪɫڿҫ˻˻˻ͬţɫĿÿһֻĵȻϸСճҺ֮У²ֻǧֻ棬ôĵһһӣԴҲɫ


03 Сţ
һδֱӺ򾧱ڣвһȻ˳ճҺȫͷһڡʫⲻٵ飬ʱȫͷ棬ҷģ͸ؾǲڲĹ
˲ҵ׷׼Լǿʱ˽ԾĹһͷڰ׷ͷ޵ı֡趯صӡһ֣һϴƾճСǴһףһը죬һܳ˾ڡ
ʮǰ̯һƤƮǰȻ۾ǶⶫΪϤƤһ׽һƴϸĸ롣ǨϸһƤϲ˴ϸ̸ͬ룬һֵģϸС廨һ㡣
ϲ˽ɫ·ǨҲþǺôʮߵĶ伫飬ȻǨٿתͷһЦǫѷ˵ãһҪС֡Ǩ΢Цرʮܡ
һĻǨĿɿڴʮ߾ֽǸһĸԼĶ֮УǨһ˲ʲôʮ߾ǵԣΪòͷˣʮ˹ͷûˣ͵һſڣҽţһĳ𣬿һƬ⣬˾ڣճҺ֮˿赲ӵһͷ档
֮УΨ˳֣ʫҲ𱸣Լȴ֮гһָխ͸粣ķɽ
ƽҵˣ˾ǨףΪλʫһ·϶ñǲԸй©ݣһ֣¶
ʫҲ𻰣ƽ֣ȻճҺ֮УʮҲЦҵıȻͷҲм
ͷ̳Լµĵظ֮һͣе͸ֻ޴ȶ׼һһһͷ治ǣ·ܲͷǰ˵İϴ󴸣һ·ײȥ棬մѪϧȴɱͷǰѾߡƿڴͷƻвʵĽԼķ˻
ʮߵǸ룬ٶȿ죬СЩҪ赲Ҳ赲סһҹճҺ֮ͬ㣬һͷһȻȻһըˣǰըһ롣
ͷָҪߣʧȥһָ꣬ž޴Ӱ죬˵ѪʹķˡֻͷһճҺһĲҽЩܲ׷緢˿һһͷײھϡ
һžžž϶ʱһƬѪģֱŻʫͻȻ˵ãЩѪҺжһȻѾڣʫⶾضԷȾأ⾧֧Ų˶ˣλʲôϿʩչ
ͷһȻĳǰܳɣһͷײھϡ֣ȴͷһȻԭأһ뿪ֻͷβһڣ֪ʲôϣǶһʧˡʫɫһ䣬ƺһĲƽֳСԭղǲƽϢһֶȥͷһ
ͷ濿˾ڣһ˫оž⼸ֻССʮַŭ˳ͻȻ˾ϣһ˫ֲ֪ʲôʱг˳ܹһֻҰ׳ɫһֻɫ
ɫھϣһۿüƳ˾棬һ˲佫ճҺסһ飬һһ䲻סͷ档
һֻɫƽĳȥһһ̴ͷĲֻۡһһ翪һֻ͸ϣɫĵЯѪˮͷʹҽ˳ץסᣬֲϷųͷոһֱһס
˿лɳˣָԼҵĽһٶȣһ˲˰ʮ£һŽ𴸣ȻͷظŹ֮ϡ顱һ죬˵Ľ𴸾Ȼ˻ͷҲùϵ˿УȻɳһŵ˿֮һ
ͷָ棬̾׷ͷǰ˳ıЧô󽵵ͣƴסͷ;֮䣬һǽӼһֻķ϶ѹСճҺ䣬һǽȻιޱȡ˳ĻΣȻܹơ˵Ľ𴸺棬Ǳ˻
ʮ߶Իʫ˵òƽ̴ظʫҡͷƽҲȥʮߵҸ㿪·˵һ˫֦һ֣ɵͬ٣Ƥһٲֻһҹǹӵһžǳǽϡ
ʮ׼һλһ䣬ѾһС©Χϲķ֮»ΪһƬõѪ⡣
Խ棬ԽķѹԽԽ࣬ʮѾвͻȻСֵܣˣǨػǹһ
ػǹǿʮߵķ룬ٶȸ죬ÿһӵʹ߱һںصĳǽϴһһֱĿƽϢĴ˹ȥ˶ûв
ָŲƽ׼ȷشͷظֻǵǽͻȻĿӳǽ˳һ˶ޱȵĳͷһ㡰顱һײ˾ϣվھԱߣػǹǨһ¡
˳ǻһУһǿųͷסǽɢⱬը޴󣬳ǽϵĳʮ֮߰ˡ棬ͷԵЩãȻõò֮Ҳ֯ʲôɢȥ
Ȼɱͷ棬ʫȴһҲҴ⡣͸ؾǱѪȾ½֧šѾľ˼ٿƷҶһ׼֣㡣
Ӵ˰ҹȫɢߡ˳Իʫ򿪾ڣҽǶʫϾŮӣһĳͷѪģĲӣһλ̵ĳӣʱһģĪˣһ磬˵棬ԸôôϽ
˳ʼһνӣ˫ֿ۳һ̫״첲ϵӻס

һҰƢһ£̲𣬼ֻڲҶ˱峿¶ˮ峿¶ˮģÿϼΣܹʮԺ󣬾ͿƾЩ¶ˮеڻȼħ棬ȻһͷλãΪҰУưһħ
Ҷһ£һžӨ¶ˮЩظĲҶȥ˱¶ˮһֻСһСҲ¶ˮһͬ䵽ϡ
ޱȣڵĵһӾʧ룬æߣ¡һ£һֻӨĹ͸˳ĹЯһ˿ĺΧĲҶһ˪ԭ棬һֻ޴ĳͷ
Ǻǣ˳˳ǵսƷûСĽǳͷⶳˣһ˿˿Ѫˮ£һƬСϿήˡ
ȵȣʮͻȻüͷһ壬
ؿʼɳͲмıʮ߾һá˽µ͵һգȻһʮɵĴӣ֮еųɫճҺһֻֻȭͷС棬ճҺ֮С˳˳ֽǿųͷսԼĴռ֮У󺰵ô£ǲѾ𣿡
˶ԻЩҪǣҹڵѵĻᣬΪʲôҪȵ糿
ڴв²ⲻʱճҺеɢȥƿߵһˮۣˮһӰʫüͷһ壺Сġ
Ǩ˼ǽ۷˳ΣͷΨͬ۹ܶɹѹءʱ򣬲Ӧñ˴˲ɲŶԡкۣɫĵƹʮֱССڵƹ֮С
ߵˮײڵƹ֮ϣƹͣߵˮеһǿĵε˻ȥߵӰ۸ζ˼ȦͻȻˮһ߿ž޴Դ˳˲ɵôһȻͷ棡
ôôһȺ֮Уôͷ棿˾ʵʮɫأôֻһܣЩͷ档ɫ䣺ѵ˵һǿͷ棿ʮҡҡͷͷѾɱЩӦҹǻɣ²ͷ档ֻǱ˴˲ֲƾһ֮ɨƽ棬Ӧ֮һЭ顣
ʲôЭ飿
˭ɱǣΪһͷ汨˭µͷ档ʮߵ˵ѵûвͷ棬һҪСһЩôһ˵ϸȥô£ͷ濴ͣȷݵͷҪСһţҲû
ô죿ʵʫʮͬɱͷ棡ɫһݡ
ʮѾ֣ƤǰˣһƬϸܵĸ룬˫ֲ֮䣬ǹӵһ˳ȥ׼ȷһֻͷ棬ЩͷڻûʽȺϿɣûָսֻܿԼʮߵĸϬޱȣһͷϣѾ˺ۡ
һ֣£㽫ͷ仨ˮ˹Цǽ֣֣нһףһһͷէ÷顣ʵҹΪڵ£Ľ׾޷ʩչѡ
˴չһɱһͷ棬ɣЦЦ֮УճĺˮҲֹһŻڼȣҪˮһ㡣Щʣͷ棬һɲǵĹ򣬶ˮУӰˮһеѪҺޱȡ
ʮͻȻһסЩԡȴΪ⣬˦ֵʲôЩһ׶ԸЩɱǽЩļһø·
ʮҡҡͷһӣͻȻ泯һĺˮһţһͺȻ˫ۣ
һ׹˫ֻаʵ˫֮˳Ǩ⡣׹䵽ˮϣճĺˮͻȻ峺һ۾ܿˮס
ˮ¶ľ˴һԭʣֻͷ棬ѾֳɱǵճҺ֮иһɱ¡ֻһȦһȦΧս棬ڳһ̶ƣͺڳһȻͷᣬǵȺ֮Уһʥޱȵ顣
һս˽Ȼһʤһܡʤһʣֻͷ棬ܵһֻһǻʤģʧܵģڵһʱԼɱĶ֣彫ֵʬסһҧסʬԶÿһһɫҺǵ֮УǶȻֳһȦ
ʣһͷԶԿȻͷһӵϣһ¾ͱˡ֣ʣͷȴûʳѳߵҺͬһʱ䣬໥˹
һɱ߹ȻʤȴҲ˺ۡʤͷзһճҺԶԶĴ˳ȥе涼ܸоͺ쳤Хһ㡣
ڵ֮ʣոձҧֻͷ棬ͻȻ͵һһĶֵҺȻݴͣĽ˸ոյͷ档
һħ֮սҲ˾Ķǣû뵽δħҲ˽ƻһЦٺ٣ϲ׽Ϊ޾ͺˡ
ͷȴ飬ˮʳͬҺǿ˳ԽһͷĵزڵõȺϿֻ֮ˮĸĴһںˮ֮ƮƮ
ʮ߱۾ͷѾһϸܵĺ飬˿˵һʼƶϴ󣺲ɱǵľͷ棬Ϊ߸ѡȥһԲǡ
ˮ·һĹâ˻û׹ô£һ˴ϸˮ´˳ݺݵĺ۵ĵײ˵һƬУ߸Ծ
ʫʵ٣ôǨæסۣû⡣ȻһƵķȴҲǲɵ񡣻ʫⲻһۣʮҲֹ⿴СһȻ𣬿ⱦ͸ؾʤһС羿ǺȻ˵õķ
йâһŴͷƣһĨʵɫһ
Ω˳һĺһ㣬Ȼ飬ȴûʲôĻĹ³ôһŭѣ˫һģһűĹˮСͷƻޱȣһŹ˻£Ȼûбը
˳һСģǨæȡǣһӨ⵲۵棬ǹһҫ۵ĹâȻըըһܹγɫâһζҲ
ˮըңըճĺˮ壬ѾܶԶˮ׵ʲôв
ͷˮ£ǧֳ飬ÿһ鶼һ̨з硣
۳ʸ֮ģһ粻ͣЪĺʫ⿴ǨѿɫΪֵ࣬æҿ֣ųˮµ棡Ȳѣһʹ˲ƽ
Ǩ֮ɫѿΪкڣεȴûᣬǱˮͧչĺûᣬǱˮ֮ͧУֻʣһöѲˣˮսѾһŲʣս֮УʻǱˮͧģǽ׻һţһɷӰ죬ԽԽɱҲһҪǬ첨СһͨҷţȻǨһ·ɱ˾ȴҲ˵ҩȱѡ
Ǩһתһ⣺˳ǿͷͷҡ˳һ㶣ҪͷҪǶʲôɽãЩóɡ


04 սƷ
㵽Ҫʲô˳һ߽˶ĳͷ׸һʵǨǺһЦ㡣㣿˳Ī
㲻һҪͣһҪǿ˶ĳͷǨ⵽Щͷ֮䣬˱ֵҺﵽǿʵĿģԼУھһųͷ
µͷƻޱȣճҺˮ棬˵ķЧǨԣһݵĽ׻һų֣Ǩ˼׻Ȼףǳͷʮ־޴׻ʮ˳ӵĴӳͷĲӲλ˽ȥһѪ˳̲סһüͷʫʵ٣㵽Ҫʲô
ǨֽǿɳͷճҺ֮УŽ׻˵ĳͷƯ£ȥ
콵֮ｫ׵Щһɿɢ˰죬ȴǶʲô֮һϵϢܿͷ档ͷ߮һ۾ϳһͷԴ
һĳӽƻĶ࣬ȴ׿ҹԴʧˣôͻȻɻ󣬲ͷ­ջȴǾ޴ģԼܹʳһͷҺϾܳΪҰ֮еħ֮
ջǾ޴ģСĽǲһ濿ȥǿͷ­ûһ㷴Ӧ
׻˵ճҺܵ赲ܹԶ龰Ǩ͸׻˵Ŀ⣬ԶǸģĺӰȥǲϿһЩǰ̽ƻϹ
Ǩָʾ׻˰ЩСΧͷԴԱߣҲֻһֻ̲סջһڴͷͷ­ϳһ⣬ͷʬž޴ֻӵͨĳӴ֮һ˺ôĳ˷ܲѣһе˵޴ޱͷ­ĳӲһС򡱵ĳӣһӵϿʼϷͷ­
Ǩ¶һ˿΢ЦͲ㻹ģԹЩ̹ɣɾҪñ˳Թˡ
û뵽ֻͷƺԾһתȻȥˡǨǺӰԽԽԶв⣬ĲλǨǰѡһ׻˳ͷ滹ûԶӦû׷ϡ׻˳ˣôᱻһȺӾϡ
Ǩԥƽ˷һſܺڵĳͷһԼԭԼǨɵʱڣˮУźӰͻȻֳǰһΣҲûгɣٴɿȶһ粨Щȫϵһߣһҧͷ­ĺԡ
ǨˣøƻļһȻ֪ܹݣĵˡ
ͷһҧظڣȻŴ󿪣ǨԸѪͬһһ̳ͷĿУһѪ
ͷŭһڽ׻˺ͰѪһȥǨЦˣĵˣ׻˱㹳̹ˡ
׻˻ͷĸУһɹɶҺðһֻضܿͱʴˡǽ׻лףټͲҳԶɻᵼȻͷ޷ʲô
Ѫ¡｣׻һȹеһͷʹճҺзĺˮˣŹֵĵ粨治֪ͷľӵһֵǵ£ʱãȻ޴
ֹͣ˹еҲȹʮһ𣬲ϧķѹ˫Ŀٴƽ죡ʫĲƽһֻǱںˮ֮УճҺˮ˵ż谭ãͷںףѰף޴ʩչ
ʮߵ£ͷΣټн׻ڣ˲顣ʫƽ֣ںˮһʮɵı⣬жһĴͷĲϻ
ۡһѪ˳׻һŸѪһѳͷʬ塣ϰ߰ߵ㣬ͷĶҺʮ˵ãϵĽǱҲܲסǨ̾һҪһﻻװˣƲưƲơ
׻˾ȻԼճҺϴ˸裬ۻĶȫϴȥȻһֻסһþ޴ĳͷظ׻ѳˮ棬˳һ֮һź÷С«תΪһոЩħ
Ǩһǧɣո̸ס˳ӲڿЦվסĸλʫˣʩΪɡ˳УǿŻĺ«ȥǺ«ˮϣһʮʮ˰ٸһɲ֮ȥŻĺ«
ǻʮǿˮоȻҲϨ˿УƱţҲȡ
ֻЩںˮ֮еȴ಻ԡճҺˮԽԽȣˮĳÿһֻ϶һ壬רճҺȺӴ󣬻ǧʱ䣬ŻôճҺ̴ճҺҰ֮ȥ٣ưһ
ճҺԽԽȣѾû취ȥˣȻ֪뿪ճҺҲֻ·һѵͷȴҲ˲ԺˡǷ׷ճҺȥ
«󳬳ǨֻԼĪʱͽټճҺɣ¶һ޴ӣӵײһ龧ӨĳɫˮճҺµĽᾧ
˳˷ɫЩףȻĹʩչȷҲɡ׻һѾǨþ޴ĳͷͰϡųͷۻҪ˳ٺһЦʱ򿴿ǵսƷˡ
˽ʫųƽһҶţһ촦ž޴ĳͷٿȻһͷĺ֮УһżѴСϺɫڵڶͷΪǳδγڵȴһʹСɫҺ˳ûֽҺˣҲõһשͷСɫᾧ
Ĳ֣вĲϡ
ʫһУֱ˺һվԱߣ˵õģһ·ϵսƷһҲҪ˺ٺһЦˣôءĿ̰Ķǿڵϣ˭һ۶ܿǶǸ
ǨȴǿʯһСĺɫˮЩѡɣֻҪˡָˮ
ʮȴЩⲻȥôأնɱͷ棬㶼йؼ֡˶ǿճҺᾧûʲôôǨȴôΪ˰Ͳһڵһ˵ȻˣǶˡ˳ˣ˵Ҫǿڵ˭Ҳ˴ŭĿԣݺݶӻáʮæȰ˵ǻҰ֮Уòϱض٣ҿôɣҪЩϣڵ˳ǿҺᾧɡԿĵȻС磬飬һεսƷѡô
һһΣҵڶѡ˳һʼ򣺡㡣һ潫Ѿӵı˫³˻ȥ
лл㡣ʫǨ˵һܲõҶסݶġǨһЦʵ˵ҿɲΪĶ飬ֻǵȷҪˮˡʫţǨԼǸΡ
Ǩ֪ԼڻʫĿе󣬶ȻְθһأѾһߣȥӣó۳ҡ
ʱƵĺ˰ƶ䣬Ҳ֪ðģߵ̫ûµƽߣ֮䣬ѾһƬڣֲָҰĵף֣ɱ֮ҹ
ʫǨ˵٣ˣҸطӪɡǨܿΪ㣬⡣ʮߴӳ˳һ۾ͺһ̽յƵĹâһǰʮһָһ˵ǱһƬʯ֣ȥɡǨת˷Ƭ֮㿴һƬĺӰ
Ǩ˷ʫոȡ͸ؾ׼ʩʮͻȻһָһָɵһʫ⡣
˴󾪣ŭʲô
ǵָŻʫ޽Ƿʮûʱͣһ˻ʫв֪ʲôʱһһͷĥٹͷҪסʲô
ƹڰнһ𻨣һ޴ĺӰ£ѡһʮеסǺӰʮƺһ˫ݽСæʮ߲ҽеⲫǿ
˴һըףֻһҹ⣬һ󴸣ݺںӰ֮ϡžһ֮Ӱķ䵽ϡ˴ȥһԭһЩɫʯ顣
¡¡¡ڰ֮УڲƵ˶߻صʮߣô£˴ʵʮȲѣһʵսͨһ׹תһȦ׹֮еľ˴һոջһԵʯ֣ȻȫһòľʯѾ˰Χ
׹ɨѹѹһƬҲжٵˡ
˺ٺһЦ˵ǸϽ°ҾͲţһﻹ׷ȥٺ١ʫ˫һУ͸ؾǻһžӨĹâ²һ룬Ҳˡ
ô£
ʫεҡҡͷ£ȫʯճڣǨһֲԤдĵ𡣻ûѴע⣬ͻȻ֮ӿһɾ׾ٵĽ˰СڿУһֻֻɫĴץˣǨʮߺͻʫľóսѾ˿ˡ
д󼱣ʱϢķһƬӰǨһŭһΪ׻һźͶͻȻ֮ð˳ͻȻĿֻ꣬ʯЩʴӣ֪Ӧȥ׽һáǨʱ˼һźͶóľǽսŷ˶ϣһնʯֵһָֻǨɷһŵؿڣһ֮зų⣬һ˺Ҿ֡
һȻɷǱϾؿ֮Уֻ񣬶ȴѾ顣ȽϣһźͶʵ£߽׻һͨΧФƬ̣㽫Ǳ׾ʯִһƬ
Ǩܽ׻ˣɿȥѰһʫʮߡһŽ֮У˺Žһֶֻ൱һߣһһŹâ˸˳ҲܹԱǨˣѰʮߺͻʫ⡣
ֻǴʱ˵أҪ֮ⶼЩѣûʮߵҪ̸סǨΣӻȡҹ飬ҹĹâĺڰ֮Уө涼磬Ǩȡʮţȴǿ֮
ˣ¶һâ˹Ŀ꣬һֻ޴ĺִб˹Ǩٻ߽׻һһ˽ȥסֻ֣Ǩ
飬кȻһ֮䣬ֻһƬѤù⻪ųǧ֮һƬ
׳ĹâȻͬ죬׾ٵľʹ˺ڰǨΣɵôһԼղսĵطʱѾȫһ޴ĹǨ֮áʣʵΪǸʵ̫ˣ˵һСɽղŻڵ£Ѿȫվһ˫ڶ۾ɽǿ֮ðẓ́ɽεϣʱسһֻֻľʯ֡ⳬ͵Ĺܣĸϸһʯ﷽󣬷Ӵÿһ²پʯЩʯ֣ɽι˵С׼ˡ
׳ĹâԻԣеʯִʱͷգǨңƺ֮еľ㣬Ǿ㣬Ҳһôʯ׳ĻʱԻЩǨûȥоʯ׳֮пʲôиҪҪΪѾʫʮˡ
׼ȷ˵ʯ߬ɵȭͷֻ޴ʯһ𣬳һʯ򣬲Ҳ֪϶Լͬ顣
Ǩ׼һʯػǹ׼ʯֵĸ첲һͨɨʯҷɣһĹһֻʯ۾Ͷˡһֻʯۣһֻʯץסǿž޴ʯҲŶѡʯ䵽ϣʯ֣ԼҲ˼ꡣ
һӰӴʯз˳ǨУҪԴѾˣʫⲻһеĳ׳˹ȥоϲǨΣӺȥһʫǰһ˹ȥ
ǨҪȥʮߣûչ˻ʫ⣬ֻýոսֻʯֵ߽׻˽˹ʫ⽻ǣԼһʯ˹ȥ
Ǩ˵һʯѾɽξ޹ЩоҺ׳ջ󼫴󣬲ûѹɽξ޹Ѿ仯ʮʯۣϵ߿ȥҪ׽ס׳飬Ҫ׽ס׳ĹâĶ
Ǩ󼱣׳鲻׳Խߣɽξ޹ֵļʮֱֻҲԽߡǨͻȻ֣ʮֱֻȥ֮ɽξֵҲСܿ췢֣ɽξ޹ֱ۵ʯͷҲϵʯͷⷢһ˵ʤ⡣
ʮߵǿʯдС磬ȾңҲʮѾǨڸ˻ʫ⡣Ǩһ׳鲻һػǹ˼ֱֻۣʮҲ˳ʮ߱۾׳ĹâӰ졣Ǩ˵һҺһ֣Щʯնϣʮһͷã
׳ԽԽߣѾǧɵĸ߶ȡǼʮʯҲѾ쵽ôߡɽξ޹ֵ壬˿ѾСһ룬ǨȴЩΪѣЩʯ۵ĸ׳ޱȣʮʯۣҲûаһˡ


05 ħ
ʮߣаһλϼǨʵʮҡͷ߸Ǩƽ׻һźͶţӦҲܹ߸ʣİ˸ʯ۾ҪԼˡȭͷ¶˾ģʮߣ׼
׳ԽԽߣɽξ޹ֲϵ쳤ʯۡ߶˵ʱǨͻȻ׳飬ΧʱһƬڡڣǨĺȣʮߺԥ߸߽׻˺Хʩչбʯۡǽ׻һŵķϱҺʴ׻˶ʱûкʵķһ£ҲܻϾŸʯۡ
Ǩһȭצ۵Ĺâ𡭡
䡭һĹڻЩĪɽξ޹ϣղŻ֮еһУȻ֮䲻һжʧˣĹǰ֮£ʮĸֱۺȻʮĸ޴ʯһڵˤ÷顣
һɢʥϢĹâ˸һ£㵽ǰһȦȦˮһⲨɢһĴݿֱۡʯ䣬ʣİ˸ʯȻѡצһⲨȴδľһȦȦĹⲨɢΧĸڵľʯֳƬķŵǹⲨҪÿһȦ󣬱мʮ߾ʯֵ¡
Ǩצһɵôһôô֮ǰҲûʹù˫ľצۣҲûôǵʱս֮ǰǿһȭͰǬ첨ˡ
֪ĳɳ̳ԱڲᱻǶĳɳȴżİڣС̵Ǽ룬ɵ۱¶ڵһҳϵıǷƷοһɵһҪ߼
Сɳٶȴӿ죬ȻʱݣҲʮ־ˣ˲һȭľ֮
ʮߴһ֮ǰѾʮָ߿Ǩˣȴû뵽ǵ͹һȭҲҪа˽ϵʵܰ쵽
ɽξ޹ַһֵŭʯɽϻ¡Ǩһȭ˺ˤȻƴһɽξ޹ֵʵȻֻ֣ڲ˳˴˳ȥȻһصʯӣҪȥ
ʮߴҪܣƼתֱ£ոջһɽξ޹Ķӡոڲ׽ˣȴ̰ڵϷˡϡߡû˳⣬˷ȻܣϷŹ
ֻ촽ɿ첨һּƵһŹֵУĽȻֻ˼ʮֱﵽʮɣȻȻڵϡһɽξ޹һʯڵұģûȥ
֮æ˽𴸣ȡһ״ı㳯ɽξ޹׷ȥǨɲô³çʵʮߣܿ𣿡ʮߺǺһЦղŵӿܲУ̬ٿ⡮ۡĹǰˡ
һһ׹ڵϹʯһУһƬɫӫʯ¶ʮһָ
ǨҲԶˣЦԼȥɽξ޹һСָͷܰˡһ߽׻˻ȥƬ֮󣬱һ˸âʯȡ˾ǵɽξ޹֣׳һ̲ʯ
žڽ׻˵вŤ׻ϴб飬Ǩȴܹоǵʮǿ߽׻ҪסҲʮֲס
ž͵ػûһŹݺݵĳǨһǨЩŶôźã
˳Ǳķ˻ղһ񣬱ɽξ޹һȭ÷˳ȥУڵϴ˼ŪûͷòǱټһƬڣ˺һŷɻ
˳ͱһӵĻڿ޹־ţŭһѲվһԿֵˣһ˦һС«˳һεĲ֧ͬ«ɫģ˳ȥ«֮𣡡һɫĻӺ«˳Ǩ½ʱ򣬾⺸硣ȶȺ͹Чر
ǻž޹־ǣֱǾֽ֨֨Уһ㡣˳нԽ߶ʢˡ
Լаʱ֮֮Сۡһ죬޹־ǻһ̣ʧӰ٣һʯһ˽׻˵ơ̾ϢһæһʲôöҲû̵ҰеĹƶ
ǨǼʯʯͷһЩͬﲻͬȴҲ˵ʮߵ˶ʯͷûʲôȤǨҵı飬ĵؽһʯ
ʫ˹ʵҵİأˡǨЩǸؿʫ͵䣬оʧ֮飺ķǨĬȻͷʫȻһЦΧҹӪɣǾ޹ֵĵ̣ʱĹɧǡ
ƬյѾʯССĺһֻֻҰޡɨһƬʫ͸ؾǣһսƣһ뾧ϥָǨ¶ԣȻ˯ȥ
Ұɺתһ춼ֵһƬڣ۰ҹǰٶȴ󽵵ͣʱһ·̡·;ʱһЩֵϮÿһȻоգȴҲڵľƣ
˵죬Щ仯ʱһƬ񱩵ķɳɢɵպɴĻУȴöޱȣô̫ȴܿƤζ
ڣȴҲܡǨԼޣܾ¼ݳʫҲǿѣԴͽ档ʮǸϺ˵ֺǺǵģ˳ʲôʱһνӣΨвֻһʶǨһȭʵһֱ㷲ʱҲҶǨокָ
ʵͲʺϼݳŭţܹһߡҲУȻѣȴȫĶˡ֮£ɳ죬һȺĺľһڷɳ֮УǣǰʱҪʲôʩչ壬ͼҲǺķģֻ£һ˿δȥϣͻһ֡
˳̧ͷ֮ȴһʵʲô̧ͷһֻһѪһİɫĶ֮£ԼɵĵطƯһž޴
ʰɫ۽ǳ£ֱ˫ȴѿڳЦʲôһĪĹͷɢ˺
˶ſ綾棬ͷϵ̫ͬһ޴ħһֱͬһλЦȻԼЩĪÿжԼһһ˼š
ָоͺע˲֪ҩСһɽ磬˵߳һҲǺǿһָоǨʮҲû£һ˵Ĳڡ
ž޴ħĹУ֪ʲôʱֵģҲ֪ʲôʱʧ̲סˣվס˽Ųŭ磬ָħأֵҵүսٻغϣ¹˭֣αڸߴЦŪЩʽŻˡ
ǨЩǣⷬȻ˵ӲȴܿʵްգֻԸʹȻ̰ˡ
ָʹһͨħȴ޷Ӧ߸ϣ£ƺһ˿Ц޷Ӧŭӯһ߾ҵү佫㻹Ц
˴󾪣ʮæеɣȴסִǿˣȥ֮ǰѾһԾնǧɣ֪һŵŽ𻨵Ĵ󹭣ŹһХһħ
ȥ磬ٶȷɿ죬ҪȴѾˡʮߵ̾Ϣһ׼Լķһս⡣
ǽᴩħħȴûһ㷴ӦһеģĹЦҲˣ㻹ҵүǰװŪδ䣬ħͻȻ߰˿飬ħ֮ӹһź
һȻܹӪе켣ô꣬ȻҲԼĽƻЩһȺ֮У˵ʮߣܿʲô
ʮҡͷ˵ҵۿѾʹˣ֮ڣԴˡǨвɵһźʮߵһоºǰ֪֪ˡˡ
еЩͬƲһ۳һţʱֱ˺ɢȥһ˿˿ơЩʮֹŹ֣ۿŰܹ¾£һ߰˿ħѾӰʫЩգ֪أɲҪ޶ָĳŵ˺ٺһЦȴ˵
׹Ȼ֮ٶȴܿ˱㿴һźƷʮ߶һʲô˲һ¡¡ķ֮ԶʮͻȻһãǣһ̧ͷźѾˡһķ֮Խԡ˿ź֮󣬲ɵôһʲôȻһֻֻȸСĺͷӬ
ǴƬӬĳŽĹһȺ²ϰֻһ𶯳򣬷ķ֮ǨЩӬƨɺ棬Ȼ̣ɵÿе⵽ǲӬǶ䣿
˭ҲܻشҰϵ˲Ӭƨɺ̣źһڶ֮¸ĵ⣡
ǨʲôˣˣǵĳѨһ㶣׹ԭħʲôħֻȺħΪ˶ܵϵĿ񱩴磬ڸߴĳѨֻ˭ҲûмֶǶ濴һһЦ
Ȼպ˶£ȴ֪ʱ˿̾׷໥ԹʱһȺӬѾҪǰˣʫ٣һͬ򿪷ǨͷƵĹâ𣬻ʫҲ͸ؾǡǨȻԴӽҰδЩ˶ģǰһȺӣһȺӬ˵ʵ˭ǨԼԺóԷˣ϶һԾ¡
֪˻жЩΣԵҲԵøŴƬӬԼóĽ𴸲ãӻһֻɫĴ沼㹳һֻһֻŷŽɫĴһֻһ磬ӭȺӬ
ӬӴһӵϽ͸ؾǰΧ˷ֻЩĶӬ϶̶ܵĺë絶ھ졣ʫϾŮӣòһüͷֱ塣
˵Ľ˲ٶӬЩ㹳ޱȣӬȻ׺ݣϾ£һӵϴȻ˵ķˣǵȴҲ˴Ӭʬ塣ΧϯڵϵĶӬɲ֮ͱߣӰ١
ЩӬĳΪ˲Ⱪ֮м֡һŭ֮»ǵĳѨҲðս뱩֮й˵ġ
Ǩػǹʮߵķ롢ʫĲƽЩӬЧ󣬵˳ıǵĿǡãĶӬƬܿͱߡˣӬҲɿֲ˳ƵƵʩչ񹦣ÿһζȫΪĹû˳ĶͷѾˡ
ǨͻʫҲù˵ķҪܶӬķ񹥻Ҫס硣Ǩһ㣬ʫɫ԰ף֧ŵʮࡣ͸ؾڶԿʱѾҺʴˣĻ֮УûʱЩӬϵĶأѷɫ֧ţ͸ؾǵĹâԽԽҺǨЩãƵĹâһЩ͸ؾǰݽ
ʮԼķ˫˳ıģĹ˳߳һأ˳ƣ̬ȥ˫һɨһƬƬĶӬ
ӬʧأöӬǸӿ񱩡ƬҰ֮ϣҲһһĹǶӣ뵽ЩСļһһǵĳѨȻܹǵķ֮£ôʱ䡣
дһֵζӬᵽζܿ쳷սһ㶣˳˫ƣʵǳˣǨҡҡͷҿûô򵥡˴Ц֪ҵү˰ɣǨһۣŭȴǰǨҹһ̵ӡ
ȴЩӬ˳˳˫ƵĹΧ֮󣬾Ȼڿƣ
ȻǵƲ룬һö˶˵ķǵġ±ˡ󡱣һæµ֮ųơһĶӬǾƨɣβϵ˸ź⡣
˻˻˻һƬƿ̺֮һ˳һƬ꣬ƵĹâϡӬǽսԣһӵϣǽһһ꣬һû£˵ڶ̡̡Ǩ˱ΪЩӬ۷һڵĶ֮û뵽һĶӬ˶֮󣬾Ȼһڣɵ˵һߣŵڶƽһĹ
ǰԸĹ˵ǵж뻮һʱƾͲôˡͺһȺ˹ţŰȻһȺ̤Ĳţűضĵһġ


06 
ӬȺԶˣ˳Ҳ޿κΣıҲⷽʮɵľ롣ǨػǹɨһһָڴӵĸоǴСãҪǣоʹ
ػǹһգ˳Ļ«أôó˳ҡͷ˵«ֻյ̶壬ЩӬɣûáǨеĶӬȺ˵û«ոߴһ壬졣˳һ㶣ܿǨ˼ˣһЦãңʣµġǨ΢Цͷ
˳ճֻԺĻ«աӬȥСĶǻ«ΪǸʲôķʱ׼ɢǺ«ȫǵĴڣ̵ķգʧӰ١
Ǩ˵Ƕ۾ʮһЦ۾ŵʱ࣬١ʫ̹ԹԵı۾һҲǨų׳飬һƬĹâ͵ɢţһ˿һвԡֹâöӬǾúҲų⡣ǹâ
ĹâãӬǵĶβôˣǹֵζִ˳Ӭջ֮궯ʱʱɢ׳ĹâеʱһС鶾ӬܲջȺǹâȥʱӬȺɢˣӬһѷķ׳飬ٶ֮ǨԤϣæ׳ٶȣûöӬȺΧס
׳鵽˻«ķΧӬȺһӵϣ׳Ĺâڵס˻Ĺâһ̱ǵĳζ֮УӬȺɵıճ˷ɻҡ
˵ˣ˳ȥ˳˵ͱѣһջûСû˵ֻ꣬һƬӰйڿ֮УǰɿǺӰٶȼ죬˶ûзӦ˳ѽĽһȥ
Ǩæȥ˳˷ųһȥ׷źӰʮ߽档ǺӰ޴ޱȣڿأһֻ˶ʮ˵ӺƹȥʮһͷִĸȥƵ˺Ӱı
ӰͻȻһͣ׷⧲һһͷײҺӰϡӰ͵ſۡһһƬҪƸոһ룬һΣγĴӰˤ
ʮߴһ˲˵УæȥӰһģɫ磬ʮߵ䡣
Ǩе˳ѨϲһһĶ̣⣬һ˳ͷٶ£ռ塣ǨϴŽⶾҩæΪ˳˼šֻɫⶾͨҩǺӰĶǿңǨĽⶾԵֵⶾ£Ҳӻһ³ٶȣʲôʵԵá
ʫһæȡһֻƿ׼㣬Ȼ˽ⶾ顣ʫĽⶾǨĶ࣬£ѾסʫòǶ̣˳ͷ˳Ǩһͺˡ
ʫɫȴÿǨΪպ޺ӰײУҲûжʡʮ߱˻ǨſƣһɫĹâñ׷ĺӰڡ
Ӱʮɣʫˮķų˲ƽţٻӰһҲ˳ȥ
ǨһʲôҪˣʫȴûֻһһ֮ޱȣƽ飬ŻʫġƾãǺӰȻײУȴҲûа취еһ󲻴ĹŪıޱȡ
Ǩǻʫߵʱƿʮ߷ˣ˺˾һ㣬һƬ죬˫ĿաǨ˿ЩԸĸһⶾ
ĶԶȲ϶̣˷ҩ費ʱһһͦ߾أǶҰҵүʮҲЩֽ
һлʫǺӰƬ̣ģͻ˵˳СӲٱԹһ˰ɣͷӬвǳôҲһŶף˳أһ£ſǨԵŵ˳߹ȥѨϵ˿ڣʱֻٺ٣ܻԪҲֺԺض񲣬ҹҲǰһãǨ׻ʫΪ嶯ԭΪ뵽˳Ľ
ʮ߲ĳ˳ȥǸɵһ룬ͬǹһ˳ȥ˽һȵҡȻô˵ȴûһȥ˼ֻǴӱȡŴ󹭣׼֮һ
ӬȻеס֣ʫⱾͲöԸʮ߸ǽƻοһԻһˡ±㱻ƵĴۿǲ֧ˡ
Ǩûйעս֣ûµӬض˵Ķ֡Ŀ˳˵࣬ǹأȴû뵽Ȼ˺ǨìܲѣԾԼǷҪôôܹ⺢һԼĴνޱȣϵԼɽ֮ٵĳɰܣΪһǡزʶһЩ᲻á
ǨûԼжôΰ϶ԼһΨͼСˣûҪǮҪľ磬ٲⱾ
ʱȴҡǲȣȣԼʧһν񵤣ȣ⺢ӴӴ˱ˡǨͻȻЦһ£ȥ˻ʫⶪһԵṆ̀˳һ塣
ν񵤲ǽⶾЧá
ڸʲôǨûעս֣֪ʲôʱʫʮѾֻӬվԱ𾪵ĿǨ֡˺ٺһЦҿǰ˳ôţء
Ǩͷ˵ҵȷڰ˵ȥͶʫ͵شƽһ˳߱ƿҲ׼ڿһǨһͻȻ׹ԼôԼġ
Цһ£Щÿʱˡʫк᣺û뵽ҲˣѾˣӬ̴£Ϊܻ𣡡ǨҪ˵ʲôʫѾ͵һ˦ͷ㲻Ҫ˵ˣ鵽ΪֹõϾͻ֧ı꣬ӴǷҪסһΪ⺢ֻعģ
ŮһһƯŮˣҲ˾úܲͷǨ˳ϵһ˿˿ļˣˣνҲ졣
ǨֽƵһȥһ䣺ø˳ߣһνĿСνޱȣһбڻˣһͷ𣬽͵ǲɿܣɵɢϵûã˳ɫתˡ
ʫԾν񵤡㡢㾹Ȼν񵤸ˡǨûֻǹעŵϵ˳ʫͻȻִǸԲ٣ҡ
ȿȿȡ˳͵һԼѨ˿ѾǨɽһƹʽԲϤ˵һɲǣ֪Լ³ˡʱвһм֪˺ķҩԼ˳ʫǰһݣлӣߵغ˳
ΪǻʫŶ֮Уô룬Ҳֻлʫô˸ؿǣʮȻʵҲһӶӶ֪ҩãڹؼʱ̿Ծôƾ͸ˣǨ;ǨصģʵҲǨôɡΨлʫ⣬ԼãҲֻôˡ
ʫǨǸĻû˵ڣʱΣԭһѩ׵ʱһ֧͸ƻǡҡʮΪؿǨһۣǨȻĲЩջ𣬵ԼˣôҲܺһŮӼƽϣˬһЦҡ
˳һ㶣ѿʵΪʲôϽ͵Բᣬֻû뵽ǨһЦԼԴԼĪ˵ˣͶرһ׮ֻͶûлر⣬Ͷǳ޴󣬲ô˵أҲŰɡһ죬ҲӣϣҲôѡ
˳˵ͷʲôҲûж˵
ӬһűɫĶȻ죬ȴҲ֪ôҲֲԼˡʫ˳ҪָǨǷȴҪӲʮߡǨ߷ڣʵⶫʲôôĵвߣҲʮңǷЩۡ
һңƺ֮Уջ޴ΪãϮ߳Ѩ̵ɷʱѩȺѣҰȴûôõˡ֮У⼸ս֮⣬ԽҰнԽܹһЩǿޱȵ֡
ɽһľ޴򾡢һ˫ľޣ鲼ʮ﷽ԲʳֲÿһֶǨԵֵģҺ׳飬ÿÿЩȻСǨ׳ڻߡ
ȻǨЩϵıߣ֪ھǺЩ޹ֽаʱԼֱϵ˫ܹ꣬Щһʲô
Ǩڶδ֮Уһ·СѵǸӣ꿴ȥҲյСšʫں棬٩ٵۣǼ˿ɽˣȻ򡣡ڳ⣬ڳڣȻֻһľţǸЧȴܺãҲ±Ǩ΢΢һЦһݳһ˵Ӳظ̧ңǨĽԼʫͻʵܲһ£еõʲô
ǨһɥҲ֪ʫı飬æͣʱǱһ֣һûüͱ޸̵ˡʫһ㵣⣬ʲôޣ̳˵ķǨ̾˿֮ӣʫһǨеǨڡûҳ͡ĸоʥޣʥޣȴôһ׵ı飬ûʫһֳȥɷүͷĳ嶯
ͺˡʫ˵ûرҲûа취Ǩô˵ǰһʲô취ʫֻҪͬȷıǨյֲǲ֪ҼȲԹҲҺᣬʲôñʫȴٵҶٻ֪һЩġ
ǨͻشָźʵʲôʫǺЦ٣ֶΣǲȻô˵վ濴˿һһϸĺߣԶĵƽƮȥ
ʫɫʱ䣺ɲ籩Ļˣ٣죬ٶߣ˵Ŵ򿪳ţ溰ɲ籩Сģ
ǨȻϸߵһжвôɲ籩ǲҵһ߳ȣӵٱҲǾ쵽ΣյĿ˲Ǩߴ٣ʹ˻쫷ԣˮһëƮġ
Ǩʵǲܶڵ𣿡ʫæͣɲ籩ͨڤȪǲصöҲ㲻ȥ˵һ񱼣ٶȣӦþɲ籩ԽԽԶǸӦԽԽϸŶԣǻͷǸȴûһˡ
ʫɫһ䣺ã׷ˡ٣ٿһЩǨ˼٣Ҳֻǿͺɲ籩ά˸֮֡Ǻɲ籩˱仯һʮ˸
ʫɫԽԽأһ£ӻͳһƬɫ̣һ߳𣡡ֻһƬɫĹνٶȻ˲١Ǩһݣֻһ֮Ϸٶȥ
ɳ˰ʱ䣬ĺ߽õˣһظˡһͷѾһ㺹顣ɲ籩ӶȻ
ʱǨɫͻȻһ䣬ֻľϣȻëһƬɫ֮࣬ʫߣѾ˼٣лʫķҲټӿٶȣ񱼣ëϣµĺ꣬Ǩ϶ʪˡǨԼޣȻ˿Ҳֻҧ֡
겻ǽɽ糤Ķޣ֮£ӼǵǱµͬʱһźڽɫĹâʣ˳ǵͷƣӽƵβͣβ͵󱳣ȻصͷͷϣͻȻһʹһĹȦʱÿһͷħ峤ﵽ˰ɣһ˫򣬱ɣƼͬһ㣡
ǨһЦ󷢣űɲ籩еۼҽƴһ½ٶȱһһţ֮Ѿ֮⡣
ɲ籩ȻҰһ׶񣬱Ǩһ·Щ֣Ҳ׷׶ܣ취ѣ֮ΪСѵģ³ֻһЩɫ֮УİͬСɽһ׳ĺȣͻ֪
޿񱼣ǨʱٶȣѾȵϣʱٶ˶ˡ˹ʱҲҪϾ׷ᣬϼ٣ǲͣ׷ٶȾȻԽԽ죡
׷֮Ѿֻʣ߰˸ˣȴѾǨ׷˸βΡǨԼޣѾˣҲ첻вɵһЦվˣʤġ


07 
ʫ⽹٣ٲʩչǾҪɲ籩ˣǨεѾٶˡϡǨҡͷôͣ
ĺɫʧһٶȶȻּӿһ֣һ׷֪һɾȻ޴ɲ֮佫ǳһƬ޵ĺڰ֮УڰУһƬҺ˷˵ĶԹϮǨųƣպ޵ܣҲô־¾үүɷ߹һ⣬ɲ籩ɣ
һƬžܼ֮ĺǹǨֻһźӰҪװֻǶ̶һ˲䣬ȺɫĵƹֱСסʫҲҵæųԼķǨһƳɡʣҲǸʩչͨԭȺɫĹͻȻ֮ͱɫɷǺÿ
ȴûͣĻ֮£ܷΪȫǵˣޱ޾ҲζǵķʲôЧʡһ֧һʱ䡣
һž޴ĺӰϮ顱һݺݵײ˹ϣǶײһڵϹ˼ߵ߻ء˺ȻʵǡǶ𣿡˳ȻˣһСɽһСͷ־ʱͬɽףһӲǣݺצӷޱȣʱڲʳһȺСĺЩѾӴˣǺСè붫
һֻޣɲ籩Ҳһ˲ɵһȻԼǰá
ʱһȺÿףֳ൶ĹͻȻ֣צҺ˽ЩĹǿ˾ȣǵԶղŵЩԩһֱֻͨܿ׵ֱˣסˡ
СģǨĹǳֻƵķ˱һ𣬷׷׼ĹӲֱֽƳһס
ԶһƬƮʫüͷһ壬˽ǰˣĺһͣǺһȺȼŹĹĹЩԶԸοЩЩɲ籩֮УҲ֪˶꣬˵ãЩù£Ϊ׵ĹֽһЩʱóһͨǴ񱼣һ
ۡڶıͬһʱ˹򣬹ֱȻһ룬վ˺˳һҽУ¶ڹǱðһɺ̣֮ζ˱Ƕ
һ֮󣬲ȥĹâֻ̽һЩ˱˳һЩȻشڴν񵤵ҩЧûɢѸٵĻָš˾ҪҵĶˣոձ¶ɲ籩еǰ壬Ѿ˺ɫѸٵĸ֮УһƤðźˮ۵亹һֻæҵڻҩҲܾʲô鵤
ǨһСģһ̧ͷһȺ֮󣬲֪ʲôʱðһŹ֣Ŵ󹭣Ҷ缱꣬һ߻Ŀ꾹Ȼһߡ
һıһߵĹһ룬˾ͺõľϵһ鱻еľһ֮䱻ɲ籩ߣʧӰ١
ȴûʱΪĬΪһȺڹһɱֳ֮ԸЩ޾ԩ˵ķûʲôôЩǨȴˣػǹһͨɨ䡣ǲڹе˻ܷʱɨʮһſűӵڹըǳһĹâǷȥ
ʮߴϲæųԼķ룬Ҳ˼ֻķ¶ɲ籩֮Уܿͱʴʮ߼Ƭ̣Ϊ𣬿ȳһںѪǨһæֹҪֵĻʫ⣺ȫ֧ŷʣµĽ
ǨȻºڣͦػǹһֻסһͦŭųɨ䡣£ڹڰĻУһƬƬõǹ⡣Ǳ赲һʱ侹Ҳýǰ
Ǹı˲ԣб˺ƽһ䣬ǵǨŭػǹ˹ıԵȺֶ䡣ʫеΣգ
ĻأֺͻȻսսٶǰкʵĵ嵲סǨĻųţÿһ岿һ󳬹ײ˹ս棬ֳһ޴ĺӰЩСɽһСĺӰΪ
ս۶һ򳹵ײ飬ǨƬһ洦ŷɣԼҲ֪ɵʱҲ˼ˣҶƺͷǨпտգػǹѾӰ߸߷𣬵ͬڷ˼ϡ
תڿˣԼǡǾ޴ĺӰ£ǺӰżͬȸһᣬÿһֻβϣһ˫ĵĺֻۣ۾һգգĵǨǨôֲĹлȻѹɲ籩ܹЩȻֹΪ֪ԼһҪˣȷԼҰǷܹлһƬ־壬ͬɲ籩һĺڰ
Ǿ޴ĺӰ壬ǨǰһžԻεƣһ󸯰ܵĶζκɫҺǨԣȭͷкްգԼܷһȭų
ȥɣ͵һȣһȭ𣬽ɣ޾ĺڰ֮УҲͬһ˸һɲǵĹâ
䡭һȭĿ꣬ǺӰ˾£ǿһųϡã޴ĵĺ˼Ȼ̱ڵϣþû
ǨʩչԼѹ׵һУȻֻɳӥ׼Լ̫Ѩ̵ģҲһӵԼɳζǨƹ⼸޴ӰһЦؿ۶˰
ҷȱһķŴӲ֪Ӻδڰ֮ͻȻһƬ⣬͵ķȴǡײеɲ籩Ŀǣɲ籩еµľ⡣һЩǿޱȵĺӰЩԥŷԽԽǿһоӰڻȴˣɲ籩Ҳǵĳ䣬Ǩǰ¸ֳȴһ䣺̵ģôƫƫϲѧˣҪͷ֣ʲô
һƬ£һȹţһſŷŹâĹͷӹгΪ׵ĺдüĿ죺ʩǨĴһɲ籩ѾȥʫʮԼ֮⣬Ѿ˹ȥ˳һɮţɿϹΩ䲻
ϵɢŲ֪ʬ壬ǨɵüЦЩǿ֣ǲǶ֣ɲ籩ȴɱǨ
ǿǨȻһѣȴܹ΢Ц̹ȻвɰͷΪϺиλʩҷԵ
ˣʫһһԴһЩĵǨŪһӵıĪҪ۲ɶҵսƷ޹ءʫһЦٺǨ˼̱ʡ
ɲ籩֮һصĲ֫ϱۣǨȴڵۼסǽǡᾧںкĺȰ˵ִҪɨսЩȴû뵽صıںеûһһȺоͬ飬ûҵ³͵Щ֫ϱһ
Ѿܿˣɲ籩һǲôģһδΪ׷Ǩˡҿһɲ籩籩֮кСһ֡ЯҲ٣ɲ籩˵ġ١Ǩ˵ѾӴˡ
һɨܼƵõڵʮһţۼʮ߿飬޽ʮֻоǾδɽһֵڵǨҵǿžͷȡһһڵЩۼ׵ûˣ޽֮Уʮֻһģú¹ǣȴҶһĻơһֻ޽ǣʮ׳ɺ
֪ģЩжǨΪһ·չ˵΢Сĺǻӭ˷硣Ǩһ봫˵֮䱦ɳķͬǿɮǵľɽͺغԣһƬеɽ壬һеĵϣд˾ġǨСţΪһСģѾ䵽խС֮ͨ⣬пܲȵϵľϡǨ֪᲻ᱻ϶£Ҳðա
·ԵĺǣһŵƮȥޱȣǨ֣ûʲô
ЩнǨ͵һУķݣǽϡذϣ̵ĶǾģǨվſ޴룬֪ôȥһЦûϵǨɻ󣺡ûϵн͵ЩĶΪ˻۹£Ŀˣ˹ֵջͿˡ滹ŵġǨŽɣţ˷ŷ
ӣһƨʯϣʱѵЩۣһʯϣϡ϶һľģںˮıӡ̸棬д˾ġǨȵôôྭġһЦΪ˹ֵ
ǨЩףЩȴԸ˵ֻǵʩڴЪϢʲôҪܿڡȻª
ǨеĿģæ˵ʴʦδѰһЦ֪˵ڣڻժʩЪϢɣʱδʱʱȻʩ
ιιǨҪʣЩȴѾ˳ȥǨ׷ȥѾЩͷӰ⵹иСɳ֣ǨæʵʩʲôԸղЩʦأЩʦˣʩʲôԸܲܰҰǽлСɮĵλ£Ҫ첻ġʩʲôԸ
һһʩʲôԸ·һһ㣬ŪǨڣ˰֣ˣתȥˡϺ֮ǰ˵Ǿ仰ʱδЩɮϲԼһȺˡ
Ǩ԰סָ̻֮ͬǨ²⣬ʱӦõˡ
Ȼһ磬СɳֽʩдʦǡǨæʰͣСɳֵĺ棬гʫҲͬǨ֮ǰһСţ²ȵЩϵľġ
ʫɻǨ㿴ΧĽôôǨȥʱעɽ͵ϣ治עϵЩʱһȻ绨ʫ˵洦ɼģЩ֮⣬ĸһͺµһ
ֻЩĿЩߴɽɵľͷվھ˴еһСӡ
ǨҲɻҡͷҲ֪ʫⲻٶʣĬĬšСɳֽһ֮ǰסһҪߴ࣬ҲһֻҪܱ·ϾġϷĵطռ
վǨǵЩʦ֮УΪ׵һһУ΢ЦȺǡ
Ǩһ˵æݽлʦ֮ϺкǺһЦæǷĪˣĪˡ˵һҪллءǨһ֣ʩ뿴һӨ顣ǨҲʲô˼ϺиղŵǾ仰ŪͿˣʦ⻰Ӻ˵أ
Ϻеɮ磬ʩؿֱɷűǡǨüͷһ壺ⷨģӦѵϺеʦǨһ渹Ϻеʦţһһʺʦ
ϺʦǺһЦʩ࣬ĸոսλʩĸԵ˾磬ʩʲô⣬Ǩ͵ԼһμʱϺе黹ɫľƣʱѾˮѹҪԼˡ
ʫʵʦںδҵȻһھԼ֪⡣ʦüͷһ壺ʵ˷֪Ŀǰֻдηһꡣʫ˵ʦΪͨ˵ɽ龳ӵܻʫ档
ʦЩΪѣðɣľΪʫллʦ˵ˣСŮӾʦֻİ飬ڷΪʲôӣûйϵ
ʮߺ˳ģҪҲһȻжԷǺ档ǨһҲֻøվʦͻȻ˵ʩĻҪ˵Ǩʫ⣬ʫȻȥˡ
ǨͷʦΪʲôӣ
ʦ淺ɫλʩǴɽԷ绹˽⡣Ҫ˵ҵȷӣ󣬱ӦƽвǣҵоȴҲиҪ󣬾ͺ˵һǷáֵġҪùֵ;޷һҷ壬ȿѡȿѾͲ˵ˣ֮УʲôҪҵȣֵİ취ֻһǾ⡪㶼ˣġܷռõĵطռˣ粢ޱ޽磬ôҵĹֵԽˡ
¶ΪռһЩ·ֵĵط̷ģ䲻ڴ󶯸ɸ꣬ȴҲĶǣʹֶΣ㣬ҷ⣿ʩҲע⵽ˣĸͰΪĴʦǰֵ㣬ܽԶɷ٣ŸҲͰޱȣ
ѾûдһΪʩλֵԾϲһ¥
ǨˣѹϺжԼôãԼѣֵĻᣬļλʦΧĺؼ֮аɡ


08 
ȻˣҶളɲ籩ΣʦԶҼΣֵ£Ǩеɲ籩ص䱦ˮʦһЦвͨģҲ˵ΪΥҷ⣬õֵ˵ɲ籩Ȼ֮ȴҲΪƻһ῿磬ǿҲǴٽϴһСɶΪϮɲ籩Եֵ
һͣǨԼһǶôˣƱɹСҪǨò˵뷨
ʦв²ŴʦµĿģʦǿ˼΢Цɽʩ£ʧæǨǺһЦæ˵˵ĹӶǺܹŶʦƺϣ΢΢һЦʩϰæл棬ǷȻʩ
Ǩüͷһ壺磿ѵʦǴ̸ʦһ㶣ЦʧˡȻˣҲʩɴ˴ΣǷֽķּʩ̸ġǨͷԹԣԼʹǲǺԵݣɵۡ棬Ͳһλħˡ
ҪʲôǨʵʦʵܼ򵥣ֻҪʩʵֵֹǨЦҪҴӱĵطʯͷǵ̷𾭣ʦҲ޲ɣֻǻиõѡ񡣡ʲôѡ񣿡ţҲֹбѡ񣬷ɽһˣϱӾˣҸһʯͷԼҪ
նʦ˵ĸ֡Ǩһ㶣Ϊǵˮ׼Ѿʲôˮ½ƭƭءǨӡ̣½һβμʱҰɴأһӹ졣
ʦЦãǨնԩ꣬Ҳһֵİ취ϣܸһЩԩꡣǨһ㶣ӵ˽ʦ˵ݵ;ԩûûһοͺܶࡣǣǼķ㡣
Ǩȴҡͷʦֲл꣬ôеôԩꣿʦһЦȡһֻϽ˵صġǷķʮᣬֻҪ˷ΧԩضС˵ĪҪСⱦܹԩ֮⣬һҿš
ϺϽʮֻһƬâһϽɫĵ۲͹ֽķһ˿ʵǧǨĵʮϲʵĶˣʵ۲ĵһ͸Լôһñ
µתǲֻҪҽ׮⣬ⱦҵģǨһ˵һֱۡʦСҲûжʣǡǨʵһܹõʲôꣿ
ʦϽʮһԣ˵кܶ䱦ûģɽ磬ȴкܴļֵ˵ţڵһһƬĿʮɫ౦ʯʤգǨһкü鳬ƷΪĶʦ˵䱦緱ǣǶ˵ǻʯмֵʯӻԵ̷𾭣ֵЩ̫ӲˣҲ̫Сûʲôôƶһһıԩܹ꣬ǻöٹֵǾ͸ʯΣ
Ǩͷܹƽ
ǨӦˣʦ֣£ϽʮύǨСöˡ
ǨԼֵԼʵûʲô취ܹҾɽ磿ʦЩΪѣʾһ·档
ǨͻȻʵΪʲôѡңʦͷɿ˵˲ڿʩɲ籩ľٶǾ̸ϣɹġǨȻʧЦԭԼĲԾٶ˼Ҷֻǲ˵ˡ
浽׻ûнӼʫ⣬ȴһŵĺɻȻֻһ꣬Ҳûʫ⼤˫Ŀӯᣬʮ౼գڿϣܲ
ˣʦЦżĻʫ⣬˵ʱ࣬£ʩչͨͻɽ硣ҰգԺĪҪðˣ´ξͲôõˡ
ʫ⳯ŷķһݣ˵£龳û
ˡʦ˵ҷ淨ּǻɽ磬׼𣿡վһʦȡһֻһҡһƬ֮Уǰһбģ
ǨǰͻȻһΣʦѾЦվǰֻɫУǷķռԩֻ꣬ҡ壬Ϳɻص硣ʦ˵ʧǰѤãû׹ô£ǰһ䣬һȫµĵط
ǻˣ˳ϳǵʱɽĵطɵùЦʫ⼱ҴҵиϣҲĺ档Ǩɲƽ׽׬ǮĴʱ˷ڿյϣ֪ʫⲻˣ˰;Լۻ滯Դ
ñңлŷĴ󵥣Ǩ죬Ų֪Сȴûע⵽鱦ԱߵһҾ¥ϣһ˫ӥһ۾Ѿ
Ǩ֣Ҫ鱦УͻסǲϲǨ͵һ¿һƬȺɫĹâ
һľ¥ϣһ磬Ǩոĵطһɣá䡱һ죬ϵʯһˣ鱦ĸ¥һҡڣҿýʵһ¾Ҫˡ
鱦ɲ֮ɳʮˣǶǨĽ飬õĸֱڡһ̽գ㳳˸ſҰǨָڽ֮ӴܵĺӰ׷
һԭǴϰ壬ҵһԵӵ˹ȥФӺͶŴǨһǱӣæʵޣû°ɣǨҡҡͷɫÿ£̵ģȻԼſڱˣ˶ˣ˵ǵıҪǿ˽Ǩ˽ȥƷȲ裬ǨѹѹѾһƬ֮ʮѺһˣŤŤƵǨǰ
Ǩˣϼ̣ⷭƤ⣬Ȼ¸ģԵЩֲʵʲôˣΪʲôɱңһЦɤһ̼Ǩüͷһ壺Լ࣬ŪԼҪ˭ΣһЦˣ˺ܲЦ
һһЩңǴѳġǨ˿һЩ֮⣬һöָ鱦緷˹ӹ֮۵ִָɵЦˡ
ϵĴָɷ㣬ɽ·㣬û뵽̿;ȻҲʹָֽǨһͨѶ֮м˵ԼĲƷСšָֺţǨаŪ£һĴռǰ
沢ûʲôܹ֤̿͵ݣȴһǨע⡣ͱĲͬڣ֮УһЩϡ
Ǩóһ£ɵñɫΪǿ濪ͷĸ֣аǬ첨ˣйԹС塱ˣвʿһЧԼҲҪΪ˲ټǨֻû뵽Ǭ첨ˣ¾ȻҲʿ
˿Ǩвأڱǵ͵һҪȥؽָĶһһնĲϣ˿̶ʱ̱ڵϡǨ˿ȥĴ̿ͣ˵ȹ
öФ˵λһˡФӵͷûôֹһˡǨе񽻳ȥֹԽɫԽأұҲʲô
𣿡ǨʵֹһͷġǨһϴʵ׼ô죿Ǩȴǲһ·սϣǬ첨һǡаԼĵںϣղ˱һӡ̣ܹߵƣһȫµֻǨܹɽ糹׺ߣɵҲԲˡ
ǨԼ뷨һ˵ϴӵ𾪣ϾǱȽϳؾɵˣǨ쿪ͷˡұȻ˵ʵʮ޳Ǩ⡣ֹ˸ǵ죬ͯһΨ²ҵʱԸ£ظΪǨ֤ˣȻˣȻקұӡұƴǣʵڴҲͰư͵ĴӦˡ
ФӣǨġФֶĿһµĸоܹʵ֣ɽɽһθԵǴԼеģФһޣ֮ǰûԼܹվɽĸķ˼ϡ
Ǩ׼ɽعģԭ㣬ĲҩˮһΪҡҵļ൱ĸߣһαըɽҪȥˡ
ˮƿװУѾ̣ϸָһƻǨĲ֮Уרűٳ㣬ˮԼڹתתúпģ޷㣬׼ȥ½˽һЩ͵Ĺ֭եȡ
˾ٷʮ֮Ǩһֱò⡣͵Ȼܹ߲Ǳ¶ķҲ֮Ǩлԥò⾿豸ǽԼɢС͵ե֭ɽ硣
ļƻϣǨ˿ֱҡͷɶУΪˣòȻƯǲǵĲƷλѽǿѴԡɽ籾һ¸Զ½ЩϲʨӴ󿪿ڣԭҲͻ˶Ǯ
Ǩ˵ǵһƳˮζ̼ɶʺϴԡηԡηҲǾŴŮ֮һĻ𱬣ˬʣе½硰ԸŮǵζһƳƿװˮڸ𺳵ĸоǨڶ䷽֮Уѡ˿ζֱ̼ܹӵĵһӡһ֣ηԣٺʲ
οηҲǵʱŮ֮һԷúܵ͡һǨģҲûзԣǨ˼ȥ߻
ɵ۴ɱѾȥܾãաѾȷŴŮ޹أǨȥʱ䣬ŴŮѾͷˡ
Ǩ˼ȥǾӪЩ塱ϾɽڵĴý½̫ԶǴ֮⣬ǨФ׼˴޺ƹƣò˶ãɽЩ棬ῴˮĹ档
вϻ½糴һЩţɽһʱҲûʲô⡣
Ǩܹĵ׼ˮеʱӡȪͻȻˡǨһޣ㿴ӡȪһǨһⶫֻһƤСЩ½ư֮аװĹ䡣ֻ棬ӡŵĹǨԲ뿴
һֻչޣһ֣̲裬ɲ衣
Ǩ⣬ȻһռƿװгȻֻչޣǱϾ۸⣬պޣԼôû뵽أ
ӡȪ˵֪æЩʲôǺֵܣҲ֪޾óԸⶫģ滯ԴǱضɽķˮع˹λáλʣȻҲǨġ
Ǩ΢΢üӡ٣лˡĻҲ˵ˣǶԼˡҪ¡ӡȪϵæȥͻȥˡǨֽ˳ȥȻټеˡ
ɻʵôɰɣѵйܣҲ鲻򵥣ɲ衪ǽˮǳġФպ޵飬һҪ飬ڼ˭һҪΪæµ׼˴꣬ͻȻһʱԼӱ͵ߵĸо
Ǩ¶΢Цͻɺ飺˭ԼҲ¡ôûһľ֣δЩįˡ
˭ĿʲôǶ¡Ǩƽȴţɽгܷɣ
ˮ׼ɽܹĵĿչţʽ۵ʱȴûж̲֡衱ȣˮѾ⣬ơǴ̲һǨʱϣδⱻ˼Цʰۡݻ۵ʱ䣬һ˵
æȥ͸صķ̽棬ٰ꣬ͬʱŵ棬ǵ֧֡
Фæŵڼ飬ֶǨϷ˳֮⣬нա츳
ǨͻȻʱһ⴫Ѷӹ龳ҴǨһЦԼıǵˡȴֹһ׮£
ڷʱΪ緷ԩǸѡ񣬵ֻΪ緷ʯģȥ̷ʡ¡ڤûʲôǹȻ½׽ԩ꣬ضڤķСڤաǨԸ鷳
ʫֱͨҡǨһɫβƣǨǰ֮󣬳һƬɽ͡
ɽҡǨɽ֮䣬һƬᣬǨһƬ⻪Ƭ֮£ʫɫЩǿ٣ˡǨЦһֵҵأʫЦ٣Щ鷳ˡǨдƣѵⱲӲʺҵ


09 ϸ
ܹҵļ̳˸оЩ鷳ôض򵥡ǨһոշǱǿ׳С㣬˺ҧ¶ɣǺǧꡢɽȣֹǧǨϻ˽⻨ʫ⣬ľʯʱȻƣǻʫԲˡ
ǨһЦûо飬ʵɷôˣʫɫȻѾöˣٹµ·ˡ٣Ҫлл㡭ǨЦٺ٣иƯŮŮҲҪҲաʫЦʲôŮҴӦı꣬ԭʲôۣҶѾƻˣʱҾѾϢ˼ڵһЩԪ֪֮⣬һ˶֪ܡǴӷǩһЭ飬ĿȨ͹ˣǡ
ʫ¶ɫû뵽©ϢͥЩ˲ͽͲðˡǨüͷһ壬ʵͥѵɵ۱±֧֣ʫҡͷ˵⵹ûУɵ۱һǲģֻǡֻ漰Щ𣿡ǨȻˣ֮俴ս֮ľˡ֮ĶԹʱܱѡ漰ζ֮У׾ͱЩ˻ûãôѾöˡ
ʫ⣬ƽʵ׼ô죿ʫȻи壬ڵԷɽţ֮ͥ˲ٵ֧֡ǷɣҪΪûпĿɾ飬ƼѡɽĿҵ壬ּҡɽɽʮɽ֮һʢֿرʯɽ¶󳡡ֻּǸɽڶеһңȴһҡּҶһרΪ˿ɿʯƵͬһܹɿЧʺͿʯᵽߣּɽǹϵĲɿңʫĶȻǿһεܹشʫһԲҵ˸ּңͼһٻܻʫ⡣
Ǩüͷһ壬һֲõԤУ㲻ȥּҾɣʫ̾Ϣ룬롣ʫΪҵļ̳ҲаˣЩζԭǼģǹҵԵʣеľȫɷĲϣľǾԲֵġȻҲǨܹʤǴ˴¼ѾǨһʧˣ֪֮УʫѾǨεİһ
٣㡣ľ˽⣬Ǹһˣܹ漣ʫΪǨľּȻųƿҵңɽϾֹּһҲɿ֣ΪɸѡһЩѡ㲻ȥúоһ££ľ£ЩұļҲȴּɽĿҵѹô꣬бضһɻܹõĺãδûлʤĻᡣ
ʫϾϵֲľ£ǵһ۾ͿͻƿڣҪսʤּңʱѾˣΨһ;ǽ輦µ
Ǩӹе壬ʵԸ֮С֪һβͽˣԺԶҲˣԼͻʫԶİһ𣬻ʫˣˣʫܣҲᡣ
ҪҲҪˣдıˣǲ㣬ҲܽܡǨʼùģʫЦûɱǨֻ˵٣֪㲻ЩҵҲ⡣Ҳ㣬ͬʱҲᾡܵò㡣һҪ㣬ΪһˣľãԶֶ֮⣿
ĻǨԶԣ۹磬ζıһβǣҵ棿Ȼֻ𿪳֧Ʊ֧ƱʹߣԼӪ޷ġ
ʫĻǨףԼһȴˣʫһʧܣпܾʹʧơҪڹ龳гǼǲܵˡ
ǨǸˣʫ֪һ㣬ö˵ȻϣĽ֡ҪǨֻʱѡǨǱǰߣȻбһìˡ
ðɣҴӦ㡣Ǩѡ
ʫ֮УкܶɽңǨһݲϸоһ飬ʵûаաЩȻ绨ʫ˵ּѹ꣬Ǵʵϻ޷ּҿġ˵ּܹҷͥ񣬵ֻºܹЩһ𣬿ԼԶ٣ϱһ
ǨȥһϴӣɽƹϤӦܹԼһЩõĽ顣
ϴԼڷͩɽϣǨĿ¡ϡ̶ɽ¶Ⱥʪȶʺµһζռ¼֮󣬿ı̶ڶαӶи˳
ϴӿ̶Ǩ˽ЦСޣ㿴һϴӽ쵽ɽںɫʯУڷһ׵ʯײģײ֮Ʈ죬аһֻСޡ
Ǩ죬ϴ˵ӽɹһΣһ˳ٹʮ죬ܹ߳ˡǨϲϣɹˣϴӰڰ֣ĻԶأ˵һ˳Ļʮ죬ϣҪʲôʡ㣬ʲô𣿡
Ǩ˵ˣϴüͷ壺СޣЩ鷳ͻʫԼȣܹԼáּҾ֮١ּ֪ܹɽȷһ׶صĶǱܹȵġ
οּҾҲµòҲ˫ͬѿɿʯʤеĿʱҲּҵĶ֡
Ǩһʧûа취𣿡ϴһЦôûа취Ҳ˵뻨ʫԼȣҵļ̳ˣԴңֻҪ취ԼˡǨǰһһЦϴһӵллϣȥ졣

ɫ䣺ʲô飿ǨѾ֪ȣʱװͣһĿߣ˵УҲݣʱһƬƲҵԼɽ˵¼֮УܺߡȻһ룬Ѿ˸ŷŭĻ𻨣һ˵꣬ϵţҸͨȥǨЦ
ֻû뵽̫۵Ĵȴʧ̫һҡͷһն˵Ǩ޲ǲ֣ܲǲԸ֡ƽĶۣҲּҽɽ˵кôóּ֤֤ҸӦӵһ֧㡣ܵĻôͻȥ׼޸ղѾ׼ּ֮࣬ˣбԡ
Ǩû뵽ɵүôӣԼôҲġ׼ŮȴҪĹͷԼһΡ˽ǨжȵţԼһҪлĺɶȫƭ̡֣
ôȻޣǱϾֻǿ롣Ҳǲô㣬лĺɶǲ̫۵ŮҲȷء
µޣǨ취ֻǷԵÿ̲ݻѾ⣬Ҳôԩ꣬͸˹ȥһЩʯͷЩɮǼԼĵˡ
µĻص滯Դſڱ˵ңЩء˵գǨһüŪۣЦֹǨĪۣСӡ
޴󶫼ңˣСŮѾȺʱˡ½Щ˵վſڣǨ͵ʡԼɽħ޵ĽףòԼһֱڷ磬ܾûнˡǨæЦϾһλƯŮЦһ˺ֵܿ顪ܱȶ½ζЦ˸пС
½ؿżɽҪĶʲôʱŪǨһ£ԼҲܾûȥˣºħսӦýս׶ˣʱʺԼܡ޳ܵթƭԼһΣ׬Լ⡰δͷ
һؿڣ½ģ̣£϶ħˮ͵ϡ½ЩڣղŵıЩˣһġŮڵģ᲻ǰʲôõӡ󡣴ʱֱģ˵˶ЩˣȻȥˡ
ǨжҲûʲô뷨ֻǾиƯҲȥ磬Ҳû½ûһʧ
Ǩǰһʱ䡰ʧ١½Ѿüˣÿһζʧ飬ԭôڴǨÿһʧ֮зԽԽǿҵϣǨⱾһֻһŮ֮䣬΢֮仯ܱ仯һЩͬˡ
Ǩ½أһתһ󾢷ǨȻûʲôҲǡսٳӻǲģһ㣬źֱ˳ȥ
ֻϮ֮ˣԶ֮ϣɳȥһץסĽ׳һקȻһֻȭͷǰȴֻһġ漴ǷȭǰʾԵĻ˻ΣһٱűСŮӵ飬㣡
Ǩ֣˼̺֮ˮһһ赲תһܱ޲ýǿ˶Լ֮УͷĽ֮ϣϤ㣺ɬƣҵĸˡ
ɬƴߣǨȻô˵˵ôĻǨ£ޱȣֻŮٵܻЩɬģæ˵ˣ콫ҷǡôڿء
Ķ̌ͷһԭΧ۵ڵæʰŶĨӵĨӣ˲Ķ˲ߺȵߺšȫһʲôҲûӣΨĶֱۣЦİڳһϷ״Ǩҧг˵˵ңɽϣֻһ֪١ɬƣһԣ֪һЩĳ˵ķ£ʲôӦɬƽЦ绨򳪸棬˵ððҺ˵ĳѡüȥ
ɫָֻ࣬˵Ů
˶¥Ȼһ⣬˺һӲ֡Ǩʵôˣѵô̵ʱͳʦˣУʦѧˣôôͱѧˡֻʦҷ˸١Ǩɬģһϲʦż٣ңԼʦģɬɫ죬ӲȻʦҷżˣĻĻ⻵
һ˵СӲ£Ҫ㣬ͽʲôطңΨһ㣬ʵ̫ûϢʧ
ɬƱ˵ҴʦǨһ£ɺ£ҿղûʲô飬Ȼ²õԼ
ɬǨ˼죬Ǩ֪иֻԼһѳֲסⱲӵҸԴͻȥҲСֻǳ˿֮ûԽһߡ
ֻǨһֱ֣ţԼǳţⳡıߣкʹ졣
ǨϾأ֮仹¶ɬ֪֮ͻһЦǨ˵⻹ð죬½Ŀ豸Чʼߣ˽һ̨ʮּңҲĶְǨһæסͣϡʦأ뺦𣡡ɬһЦЩͺʦ˵ˣģʦŲЩء
ǨԼĿڣ챻ˡôʲô˵ʦɽ֮⣬׽ˡ仰Ķ˵Ȼû˼ɬǨдΪж̲סѰĺ촽˱ȥ
ȿȿȡԣѾڴϵʱ򣬴ǡʱһǨһڣɬһס
ɬƵ鵹Ǩ˼·ȻʣԼֻɽּҶԿȻ½õԴ½˽豸Ȼתµʱ´ࡣ
ʮ֮ɬƱʦߣǨʰһȥ硣

ޣɫڣŮͦεģСɫĽʹס֮Խջ󡣲ͣ̾һȴеΣˣô
Ȼȡ֪ˡ
ǨϣҰ֮УһЩ˵ԭǨֵ֮ԼĪȥЧãڸõɽУƶһδٻȻվ˼Ϊ鷳ˡ
ԨħصĵطдħȦĴħʿںķѴħͲ׷ݵʱ֮óЩ쳳ҪʼħԹǱĳɼһԴռ֮ʨ״ħޣںħ衣ǵŭܹһݻķ磬ԭĲһ˳λ鸾Ѿս˵Ϊ׼ˣͬһѪšϧʮͷ۵ںħ賹״ݻµϣ
Ԥıģзŭšȷ漯žӵʮħҪͻĻɽȣһͷʮͷںħ貼ɵĿڴ֮Уʮ羫ħŭ󣬱ħʮɱ
ǨڣȻνĻսֻҪڵ㹻Ҳûʲô˲õġֲƳɱĵ̺ʽըѾǶսʱսˣսħսУȴȽĲ˵սħ֮սʹùħڣҲû˴ĹģֹԻ͡սϢأ磬޴󡣾¶ò˼顣
ħԼҲû뵽ħʦȺħըսݱսֻģǧȻǿһʱħʿ񣬽ֶħҪʿ죬һĪչȻкܲԸ⣬ȴòϣ¼Ǩϡ
ûдﵽ˵Ҫйй⡱ܵزһε³ɣ⻷תһŲηĹ֮УǨ΢΢һЦ˳Щӯĸоˣǰˣ˵սסǨ֣Ǩʹ˽žĸоȻ


10 
ˣҪıõסһҲ죬ֱԵǨʼǸˣȻѹֲסϵŮΪĳ嶯ȴһƬ磺£һּǮһֻοɽѾ˽һս
ƤȻΪһɲ⣬˳ķ̣ȻܹǰЩһ㡣ˣǶˬˣʲôҪֱ˵ɡ仰ǨɲҹͬԼˬˣΪƽϣ£Ǿ͸ùĴʻմϱˡ
ǨЦ²ǲװɵΪûʱװɵˡǰս³ԽһǨƤĹѾмʮսʿ׳ˡֻӲͷƤҪϡнҪǱҵĲƲǨ֣µɽ粻ͬ˽˲Ʋӣܹʥ˿ַĵزҲɵ΢΢һ죬ɲƤ˵ǱȹǻҪۡ
ˣҲûа취顣ҵĳ֪ҽôҪĶ͸㡭ǨĶΣһĿڵȻ㻹Ǹһ۵ġðɺðɣ㸶˾޴Ĵۣܿ˰ɣ֪ǳˣǨһβԼˣܲˡ
ҿɣҸһɵôʵǨ͡һЦˣ򷢽лأ˿εǺðɣɣָͷǨЦҪأɡɣٶˣҧ˵У˺ҪԼ󳡺ȫ֧ȨҿǩЭ飬ϡнܲɣ۹ӦɽȻĲ֣Լ֧䡣»ҪҲҪг򡣡
Уһⲻܣôصսʣô֧䣬ⲻܣǨҲվҪߣôû취صսʣô֧䣬ⲻܡ
Ǩԣ׷ŭˣһ𣺡£
һƬһȺ׵սʿΧЩӰӰص֮г˳ʮǿսʿһӵϣǨڵءǨŭСˣ֣һѺɽˮΣú롣ӦҵҾҪ鳭вƲ
ǨЦð㾡ȥ鳭ȵħʱĲƲħ˽˲ƲŮҲҪ˼ҵūһĹڱ˵£
ŭȥսʿǿ񺹣ⶫҲ̫֪ˣȻ£ӿˡһȺսʿǨһƬҰͨһֱɽʹһֻаƺʯţ˽ȥ
ͨһ̹ǣǨ⧲Ǻˮ顱ԵʱʯŹˣˮһƬڰǨ޳ܵļһľãųɲˣ͡Ҫֵ߱ܶʣţǡǡӦþеһʡ٣ǶôΪġ
ˮ֮ɭޱȣǨ磬ͺˮһûʣʵħ绹ҪࡣǨˮȦͷˣķΧĳ󡣴ԼĴָ֮ȡһ飬һƬ͵Ĺâˮ档鵹ӳˮУϲ̵
ŹâſΧĻһƬڰԼһƬɫıˮ֮С
սʿһӵϵʱǨûзצ۵һȭҲܴսʿǨסûж֣ΪҪҪѵʱʹá
۷ų׵СƯˮϡǨһβһһˮ˳ԾСۡǨǺһЦ֪ۼһⱦɡٺ٣ңƺܺɣοССˮΡ
ֻû뵽ˮεʵǳǨ󣬲ôУʼտͷǨɵȻܿһħռ䡣ǨǸ󷨸ֹ֣ǰ㼶ģϸоһ£Ҳƽħռ䡣ֻϧǨǸͬĽɣһ˵ˮƽ
ģǨһͻȻһ¡
ǱǨۣųǱˮͧһ·ǱǱˮֹͧ˺ұӵĸ죬ܹܾ޴ˮѹǱɺ⡣ˮѹ⣬ΪǨ֣Ǳˮѹʼձһ㶨ֵϣ㶨ֵ㣬ʼմˮʮ׵ȡǱˮͧĸ߶ȼ㣬Ҳ˵ˮŸոǱˮͧ
ǨĿɿڴĿǱ͵һˣأǨԼռǱˮͧһ۵ԲβŴ򿪣һֻˮйۿǨĽѣǨһһħһһħҿȥ𶼲ͣһֻСۣ¶ЩˮĸоţôǨեɣ֮ĿУҲûע⵽ǱͧǸ۵С
һöԲͷԲԵĵͷԼɼеĹâߵԸʹ鸾̲ס£°עǱͧϵʱ򣬷һɺѾ籡ֻ΢ԥһ£ʲôѾĵײһ죬ɽζ
ɽһУǨﶪɽ档ʷƾã̯ĿһҰһңϾǡӽ¡ȫбϡȻ˰һЩƷҲüǮ
³򸾵ĺúö䣬ɽмС꣬һʵ㣬ڡС³ʱҲæʵҪ档
ⲻ³æŸöС³һϴССϵ³򸾱ǸĶԿЦЦҲ̬ȡ
ͻȻϻһ£С³ְְ֣֡쿴ģϵ³ûӣС³ӹ̨קϵĺӣְ֡쿴쿴ϵ³ЩˣҪѵӣתȴ˿ǾȵĿ⣬˳Ŀ⿴ȥֻʥɽϣðһĺ̡Ǻ̾ͺħβһ߸֮ʾһҪȥɽں£һ̡
ϵ³ֽһܰħˣ
ħ壡еĴʣеʱַ̣е飬е˶뵽ħ壬µħ壬˵ײкҰĴԴʣϵ³治֪ħὫԼôĵһͷʰϿܡ
ħ壬ѸٵɽһƬֻţֵļѸһ֧ӴѶ飬ܾȺһ̤һ赲ǵĶŲ·Ķӣ
ɽð˺̣ȻΪǨһöɽɵ˺Զûпȥô޴ɽϾϳ湥ƣǨĵûǧ˰ٷҲǲܵġ
ͬм̵Ҫ״ڲһһöɽڲըȻܴݻҲϷë̺Ը鸾İɫë̼
Ǩ²⣬ˮεȷ治ԶĲԶڵذ棬ƽذסһʱϴԧԡӾ֮ģذͻƽʧ˵˾һӾء
ը˵ذ壬޴ıըɽһ¡ٵһ°Ȼ鸾ûôǿʵһѾýڡ֮⣬ɽһ糣
ֻźɨ磬ħϢӡɽĵ;˵ʽ֮󣬱ˡɽֱˡɽռ汾ΪҲжţɽµļȴʵʵһֻţǿɶǿɽˣǶˡ
û֪ⳡֻΪһС̵Сϰһ뵱ȻҺֻӣӣһٶȷɿ죬ȵҪɽ¾ʱѾˣɽ¼ȥݿա
ֻӣصļѩƬһȵûȥ׷ǨҪԼ
Ϣħ磬ħĪѵȷ£Ѿƽɽ£ħɫ䣬ǴһȴðıҴɣ޲죬ؽϳͣ
Ҳ˵ħڲһͨ飬æڸڳϳ֣Լ鲻ǴеǸӣɽڵĻ̨ԼȴֹţܾǨͷò˶ãԾͻˡ
ǨȻ֮У˴ɽٲɽ׳㣻Զ糾֮⣬ǨԼһ⡱ĵɵ֪飬һͷ鸾յ˰߳ǨǺ˷ܵġһ鸾ʧ룬ܾСһı飬˫ֵ֮ѩװ򣬻õȹڲסİƬΡǨҲ̲ס¸һȺġƭӣЩ޸
֪ģΪֵ֮ԼܵңƺҰУԼܾܾٻֻǨû뵽ȻôʱԼ
֪Ȼɽ£˵ǶôĽͷö
ڲĸԼصǨһâʧˡһ̣ͳµǰ
ɷϣʱʮֿ£˵ıӸ߶ֱֱֻͦӣһüͷͺӥһټһ˫۾׹⣬ڴСſޡ
װ£ٻֵʲôԸǨչʾŶ˵飬µһƬ棬ԼһϵûһݺݵضĿ絶ݺݵǨ⡣Ǩɱ˵Ŀ⣬ôƵ΢ЦšܲЦ𣬿±Լƻķ棬Ǩ̫ˡ
»ҪԼԼôġһȻʾ򣬲Ļҵ˵ţһë㲻ϡˣֻϵ⣻ˣǸ⡣
ѾѹԼķŭˣǨ֪ߵغһ㣬ҪŪһ£𾴵£ΪֵܵԼѣҿΪϵսܺɽǷαѣûϵĻΣֵܣҺЩȻˣҲ֪ҪɽǴһЩҪķǲãҪ֧һЩطѵģô
µڵ˼ޣŭУһõĴͻȻǨǰݺݵĳĲӲ˹ȥǨӿһƬ⣬һȭϮֻ顱һ֮лһƬ죬ԭѾȹ̵ļʯȻ£ϱڲԫһ⵽ϡﻩĵȥøǽ塣
Ǩһȭƽ죬ȻӲӲʵƴµһлˣ
Χ֮еʿǴһµΪ˭ηݹ磬м˸ӲһУһδȫһһֱкܷˣӲǽһУǳԾС
Լ¶˲˼飬ǨȻ紵Եһ˿࣬ٲȻһɸģ
⸱ģס˲ˣҲĻסԼôֻüֵļһöֵıһȭ̶̵ʱڸһһص𺳣ԽԽ͸ˡ
£Ҫҵİţһ԰½Ļ硣Ǩ˵ЦȻиֵĴǨĿеĵλ֪ˣǸСˡֻ֪ǨǸġһи֡һвܻ֣µıضԼ
ͻȻЦˣ˵ˣˣֵܵܣ˵ǨֻǰһƬѤõĹâ֮ѾʩչλλħķϣһĹС
µ޹֮ǰӴǨĵطȻΰʧʡʱƽʱټȺĵطȴ޹
޹Ȼʣݻ˵ļֵۣԷԼ£һֳֵκ׽ı֣ǨʾԼİֵܡˡ
ڰʱڣȻջ𣬲ʱҲ侲ǨԿȥԼǾԵĲǨéʯͷֳӲţֻҪԼһЩӣǨéĽʯҲջǰս³Խûôʱˡ
³׸ıԭ򣬻Ǩ
ǰħںħѾᡣħȻǨ֮𰡡ԼֻܹǧͿɵĶԷʮںħըɻҽ
ӶҪģ͸ҪڵдǨɫˮʳáǨƣɫǰ˫ʣƺЩˡһпУ΢΢ʾ⣬Ļʹ;Ů΢ЦǨԡĸ輧ȻͬѰۣ֬Ҫʲôı͹ĶȻб
ǨûոɬƷֱֵĵɰķȭ·ǰζţǨҲֽŲʵһЩȴԽ졣
˵Ѿ㹻ˣǨϽԼŮź򣬾ʹѾԼ֮ǰЩˡΪǵΪԼ£ŵ̬ǨȻûпڵǸ˼ѾˣһɽĸˣѾĶˣǨвнӦá


11 ħ
ƱǨһһˣܵĺ飬ǻǨãҵһܹͬܵƽ㡣ɣǸһĳɣĳܹܵĵˡǨ΢΢һЦһϲþɫһһĸŮʹƨţҡͷ˵£ܹӦɣϻɽ磬ΪɹϬ
д㣬˵ĴӦãɾɣȻԵһΰǨĿȨͿԵڶΰᡣ˵㣬ҴӦǨȵΣٺǨѰڽϳ硣
ڿɱǨƺô׵飬Ǿɡ
ǨҲҲ˵Լϡнľ޴棬ҲԼѳʲ̫áΣǰһжսΪΣ󣬾񾡹صʱˡйϵԼҪʱʽ𣬴ͨ˺״ͨ
ɫʡޡؿ˾ʯеʯǨ֮£ɣѾʣ޼ʵʯѻɽǨһȲһĲֿԱ߹һȺȺǹʵѲߣص˵ͷǰ·쵽һĲֿԱߡֿķܣ󳤴޴ţǨ߽һССĿռ䡣
ѾһֻֻɫĽӶ˵ˣʱ俪ɵ֮⣬бϧϡǨͷ˵һĸֹؽÿһָʮ˾ǨԸȥȡ߳ǨͿޡؿϡн˼ȦѾһȺı£̧һֻӷɿ
˴Լ˶ɽΣأǨȴҲģֻҪ˫սӲĶɽ֮УĴƬɽǰȫ
Ǩ˳ֻ׳ΧܣΧеζǨİȫϾǵĸĵطһϤζﾫӣɽȫֲͬ״̬
ֻСһıǨһ·ڣҵһħˮĿ֮󣬾һ·ȥֻҪսͲʲôΣա
ʱ䲻ǨѾջķᣬڵǧħˮ
ֻǨȴˣɽҲ֮ķָߣңƺҰǰգɽôûΣգʮħҪĵطܻҪһ㣬Զʮͨʲôħ޷֤
ǨҵһʮָĵĿһ·ڽȥÿһϣܻüٿȭͷСħˮһѾԺԼ֮ǰзܶǨԽԽ˷ܣ˳֪֮Ѿ뵽˶ɽ
ɽΣյģǨȻΧɫɽ壬ʯɽڣЩ㷲갺Ŀ۷ݵĻܣûһ˿һĻҡǵĴѶϢҲƽ򶨵أǨ԰ģǰͱ£ѾԿһѹѳɹ״ħˮǨԥһ£˹ȥ
žصˣħˮһСɽһǨڿɣܿ͵õ˽ǧʮɵħˮƵħˮҲһ֮
ջǨΪ˷ܣڿ󴲣ǨͻȻƣû˶Ͼ
˳󴲵ƷʣǨгڴ˵һħˮˡ½ҵЭ飬̶ܴȡ½֮Ľףħˮ½Ҫġ
Ǩûסջ󣬼롣ǵͱڣӭһƬͬһȺԻһɽơվͱȥǨˡһɽͬħצ۷ֲڴϡɫɽУͱշƣûһƽ̹֮أɽҲƽ絶䡣
ƻֺȻǰǨһ֮󣬽Լעȫ˿ϡ
鲪վͱһħ֮צһɽ߿ĳХ£һա
Ǩұͱ棬ǨȻҵһһƬ׺ľʯ֮µĿ󴲣ڵƷǨһʱܹ϶ǻʵħˮ
ǨһЦæֲڡϲ֮еǨûע⵽¶һ˿˿ǨͷɵӰ겱ϵëһʼȻķƮһһ㡣
ħ֮צһɽ֮Уʼһ˿뵺ɽ֮Уһſź
һ󴲵̺ʮ־ˣǨһ֮£Ȼ滹к˰Сʱſɸɾһõ˽ǧħˮǨϲ
겻ĺηӴǨž޴Դһ⣬ΧһȦӡ
о˵˵Ĵڣȴоֲ˾Ѫıԣ֪˵ǿޱȣȴҲȴǵĽͬʿԶҪµҫڸ˵֮ǰһ
Ǩһܣ֮ĶѾ귢ˣûлӦǨͷȥֻոͱͬһһ͵һ˫ɫ˫ۣһƬʯʯ϶žڵˤ÷顣
һϣɽ֮һž޴ĺˣɶ֮ͬһֻֻ޴ĺɫ档
ܺƽ˵ϣãĺձѰҴŮǨǾ͡һ¡վ֮У񣺡𾴵ĸ£䴳أʮֱǸҿɣΪ㵽ҵȥͣ
Щͷʽ̸зʽž޴ħҲһ£ȻڿĿˡ
֪Ǩɽеħȥ硰͡µҪѪ
ħȻҲʮֺͬԷҡҡͷֻŤšӡδ⶯̫󣬻Уʯвͷ˦Χʯˤ÷飬ͬʱҲΧʯҵĿӿݡ
ǨĻ֮ƴﵽĿģзɿ꣬ԵĵҲһ֪ǵĸǵǻǼ䡣ƫͷħߡԴ꣬ƻ𱪷򸾾ʧˣǨǶɽ硣
Ǩһ䣬͵һŭԭ׾壬͵ëŭž޴ħ
ȻֵǿԶԶǵԤڣĺӿɲ֮ͽǨɽʯ֮йЮһЩʯľͷһ
ƵĹâʱ赲źϮ顪һֱţʱΧʲôΪʵ̫ܼٶ̫ˣѾֱ治֮ļЪͱƳһ
ƹâڹ֮ѸٵСܿ͵˶ʮ׵ֱΪҪ꣬ƵĹâɢʮ֮⣬Ҳ˷Ľͣ˶ʮףҲǼˣû취ˡ
Ǩķųǣһ֮ЭƵֵס˺Ĺ
͸Լĺܿͱϵħ˫ɫ۾֮Уûκεĸ¶Ǩ϶ⲻһӦɽ֮УǧħǿĵˣɲԴΪƾԼ֡һӸ֡ı¾ײءٶ죬ʵսȴ̫ǿϾᣬĻ۲㡣
ܣǧкַܶЧĪڴ򿪴ֱӻصɽ硣
Ǩ¶һƻ΢ЦҪܣҪܵ⡣
СһУɫâֱͷ겻ʵŭһǹβǨС꣬۵ĹâԶ˰ֱˡǨʩʩȻ˹âıԵͻȻһת˫ɫ۾˫ֲŤԼƨɣȻȻһָֻԼĿ˳ȥ
ħȻָֹ֪ͨʺƣ˭ֶгζħŭŨĺ֮УȻðſž޴ĺɫħͷеľ壬ʯһƤһϸܴҵݣ˸˫ۣɭֲ
ǨһУЦŴͨɽĴš
֮еĹâûг֣¡¡һ죬ϵħѾԼǰԸɽ¶޴ʯ飬߰ĴɽϵǨ״ͷΩΩФĿ״
ħƺǨȻſһʯ죬ɭЦˣӾĵ֮дģƶɭ
Χֻ޴ħ֮ЦкһһٵƵĹâ֮ϣˡһĳ죬ƵĹâһֻƤ򣬱һһݣһ£ֻƤں֮бȥǨߵͷתħﱻǨ֮ǰŪľٶŭˣɱǨҪĥ
һֻħ֮ףųһĺһƵĹ߸ԾڿУ˿ħ֮ʳһ㣬ವĴÿһ£ˡ
Ǩߵ߻أҲ֪ʲôʱģڻȥҵ˷͸Լֻǻزȥɽ磬ֻҪ뿪طҲðҡһöûзӦǨˣʩչԼ׼½硣ڣʺһؾûзӦ
Ǩɵˡɲҳ԰׹ˣҪһʧЧԼˣ
ô죿ǨǾſԴԼԽԽһɳĸоಡǨڵ֮лţҪһԴԼǸöðǺһһβ͵ͷոҪɳǨݺݵĳ
FuckȻ磬ǨֿҲӢġȥʲôõĶһֻ˼Ǩüͷһ壬͵ҽûãԿɡ
ִӻг˳һ鱦ⲻһ鱦ʦ͸ķ𱦡ȻûЩʯһ˷𾭣Ҳвٸɮӵ
ಡ𱦶˳ȥħǨٶ׵ľ룬ɵľʹˡǨʹɶǮģԼǸܼӣǮҲ㶪氡
ˤʯϣžһײ÷飬һƬ͵Ĺâŷ𱦵ɢȥǹâʮϡں֮м΢ɼħȴ񱻺СֵķɿȥķΧʯ黩İȥܿ¶һĺڶ
ãǨϲһħ֮״˹Ǩָͷһһö𱦴ͷϡžħһŭҵһͷһƬڡħ˵ħ֮׾иǿķ𱦲ܶʲô˺һºʹȴӼħ֮׵ŭ
ܿ죬ſħ֮׾ۼһϮãǨŭ˫ַɿһſŷӵһžžĴħ֮ϡһŵķ˸ţǨ÷֯һš赲ħĹ
ſžһŭ𣬺֮гһ޴У֮һͷĿֲĹһԾǹ޻ڣֻ򣬼žſžףβûһβ͡ħħ紫˵Уϵʥޣ
Oh My motherǨҽһؿſľ޴֮УȻһԴϣһֻɵڣħǾ޴Դһ𣬶ԵЩֻϵľӨ˸ǿűʯ˵ھԲͿԴȡãȻʶħҲܿħǿĳԼ
겻ǨԼۣܹӳ죬һҪȥ磬ʦΪԼϴë裬ȥȥһĻ
ħȻ߸ϣ¶˱֮Ҳ¶ԼΪħ޵Ľ
ǿĶ֣ǨֻܿЦˡȡϿУˮ£ȫСǨѾԼȫʩչ˳ǿħĶ֣һԱİҲûС
ħ¶һ˿ĳŪǨֻܹڵɱߵķ緶֮⣬İ˿ԴѾ˷ȵЦˡֻǵЦޱԲЦݰˡ
Ǩԣǰҳĸ޴ĺɫУеתٶԽԽ죬۳Ĺɾ޴ĸͬķǨķ磬ͺֻ޴֣˺Ǩķһ
ħķǨû˵ǨûмݹɷħĽ磬ĹʽҲʮֺ
Ȼûֱӹ󣬵ΪֹĺУȴѶԸͺһĽ׳ˣϰһÿһܹظʮϰٱ飬Ǿȫͬˣпʮ鶼ɡǷõЧ
Ȼֱӹеķ綼Ըֱӹģʽ֡顱ĹģʽǨԤϣһ˲ƵĹâͱʮ׵ֱǺͷѾЩֲ֧סˡ
ĸеٶȻӿ죬ǨоԼ嶼ڱĹвʣһŭ𣬷һƬ𱦣ħһƬһĹâȷƵɵĽһƬȫ飡һķħƮΪ׵ǿħ֮ףſ޿³һźɫĵ򣬡̡һƳһŵеķȫڸǣѹ֮С
Ǩ׾ˣԼȭͷ¶ģҲҪһħ֮ᡣźֻСѾ꣬ƾһͷҲܶԸǰĵˣϧ
࡭ǨԾͻȻһͳը졣


12 ħ޼Ԫʱ
࡭
Ǩһ㶣һϲˣȻǾħֹͣ˹ǨĴ˿ûзʲôǡѰҵʱǸ࡭ڶǨһ㶡
˭ǨʵžһǨȻµʯѿֻ޴ĺڴֵβ棬֯һǨĹ߸ǨħУǴҵԼԽԽȻԼѾֻڵ׵ǰ
۲죬ܸܵħĿֲֻ׵Уߵ񣬸߰ͷ­΢΢бһǶȣ¿Ǩ
࣬ðϵħ֮˹˹Ǹͳ˵ѾЩˡǨһ㣡ħһ֧ڶıǿһİħ֮˹˹ڣб𣿡
඼źǿعΪħ֮ľħ˹˹ҲסκοԼصΪˡ
ħ֮˹˹Ǩ߶֣δ˵ǹ⿴ħǿҲҶƺһ˿Ļɡʵϣħ֮˹˹ħҲһ棬ֻû֪˹˹ϳڶɽ֮С
ħĴ˵֮У˹˹ж汾˵һͷɽôӴľ޹֣˵ǳͷĹ˵һͷ˰޵ľˡħ֮˹˹мħƫƫ˵мϢʾԼ˵ĵλ͡
Ǩʮ־˹˹ֵܱĺŭԸԼԻ˵̸еĿܡƨǸΰħ֮˹˹£Ĳ֪أԭҵð˵ѧ֮ͨڣħ֮һ
˹˹߰Ŀֺһÿɷ˵ħ֮ϣǵǸͿֲġǨһܻôħޱ£ҪʲôͬʱаЦ˹˹ȥܸ߰ҲԼһôռˡ
и˵Բԣ˹˹ͻȻ˱Ļ棬Ǩʲô˼ֻ˳Ļ˵ǡ뻥ܴﵽһֺгԲԣû
˹˹Ź֣ңħ֮˹˹֮ҵǨæͷûûվ˵ˡ
仰ôȥЩԣĶ̌ͷ̽ʵħ£˹˹пУ˵زˣôף˹˹ʮ־Զ˶ĴٶЩ˽⡣ԭ˹˹һֱ°Ķмڰ¡Դ֮ǰ֪ðǸ޻ϲķ٢Ļܵˮ֮֮˹˹бҲָо
νʳ֪ζ˹˹б˿Ϊħ֮һħ޾Գڽ£ĸҲңǧ練ơħ֮Ͼħ֮еȴսʤΪߵϣһʵԼ͵öĸޣȫһ֡١˹˹Ѫͳ١
ħҲ˹˹ʵĴħޣ˹˹Ϲʹࡣ
оǨϡϲ𡱵Ϣ˹˹˵ֲϲһķϢʲôͬټǨ˵ݣдϲԼġϲϣˡ
Ǩ˹˹ЩɬдЦ˹˹Լ˵ħ֮ҲضǸ
ħ֮£Ѱһ𣿡ǨСĵʵ˹˹ͷǡΪҵʵһ̨ףұҵһ롣˹˹԰ദ׵ԼԸϣˡ
࣬ҵһ룬Ҿԭϵ˹˹صС˹˹˵Ǩдǲ֪ܵĶթ
ǣħޱ£ʵ̫ǿˣҪҵƥеᣬʵڲһ򵥵顣Ǩ˵ҵ˼ԸԸƧһأͷ½СҸҪԷĹصʲôطɽɽˮȵɽһɴ÷ֹ⡣
˹˹࣬ϵ˹˹ǿݵģҸһʱ䣬ֻҪ飬Ҿԭ㡣ǨѹûŵĴ㣬Ȼһ˵ðɣΪðħޱµˡԸΪЧ͡
ǨĻ䣬һѤõĹһһ֮һʢˣǰоһЩ̫ѰĶָоʲô˹˹˵ѾӦҵԼϵ˹˹̱ѣҵԼԼԼĿؽϡǨһд˹˹ƻһԼ̸֮䣬Լ޷ͱԼסˣˣԼڽһ֮ڣҪΪ޽ͷۣ
˹˹ǨұɫõôѵһʼҪԼһһɢΧɽһƬʯӼɵɽˤɽУ¡¡죬ŵǨæҡͷΣûУûУ
Ǿͺá˹˹˵ңħ֮˹˹һ΢ඩԼӦøеŶԡ˹˹뵽ҲһζĸѹֶΣһͷҲᾡΪԼ¡࣬вĴڣֻҪ¶˹˹ıǣһᱣ֤İȫ˹˹ıǨֱϣһʮ΢СӡǣһǾſͷƣϸ׾ͻΪһź롣
Ǩһʵ˹˹£ɷָңܹҵԩꣿ˹˹һ£ԻĴצԼԴȻ˵ԩ꣬в٣ġħġħ޵ġȫǵðҵˣǱѹƨˣҪȥɣǵô꣬ҲõӦеĳͷ㻹òȥڤ磬¶˹˹ıǣڤһҪ󡣡
Ǩû뵽ǻôãԭÿ΢ùһЩ
˹˹Ǿ޴ɽһƨɣѹһڵķˮħβһɫˮಡһɵǨǰ
ǨָոսӴˮʱһǿԹɷĳľҿǨ޿ȻûʲôǾΪֵסԹĹҡȦǿס
˹˹Եͷһﻹе֪ǷӡԩˮǨܹӦԼõģûԼʹ֮ǰĪˡ
֮ǰֵܹԼĹ˵ʵܹסԩˮ˵ľǿ󣬿ԼҶˣδֵڴ
˹˹ľ޿һЩԲߣǾ΢Ц
Ǩû뵽Լ˽һ˽˿ڡĵزҲû뵽һԡˡԾӵȻһĻŷԶƵĻԼ
üĻصɽ磬Ǩסˣֻ滯ԴҪλϣµĹƣһλӣеչޣһй̲裬ɲ衣Ǩ̾һѾˡ
··Ҳ¥УƵĲ¥嵭࣬販ʿǷ˴ĳҲûпҪкһ졣ǨԳԾԼ뿪⼸֮У⡰̲衱ЩʲôȻѸٵϯг
鱦ڣ˫üһݡǨһޣǻˡǨͷҶˣ˵˵ɣôһ£һԵĶЦǵСһһǨһ㶣½еĴʽɽȴûгֹԷȻܹ뵽ѵ˵
ǨɵĿɨ򶫷ҡҡͷʾҲǺǨԥҪϵһıһͷãȥФЩã鱾ģȴʱת˶ǶĲΡ
ФͷȥǨ˵Фʲô񣿡еǨǨһФӵɫˣһЦ˵鶫ʣΪִֶ½羭ʹõġһФбȻˡԴӸǨΪϣǾϣԽڣʵûʲôñԹġ
˾鰲׵Ǩħˮȥ½ҴլվС棬ǨΧǽܷܷƵܣͻȻһʫǽǧǽͻȻһ¶ضĻ£ǻĳ嶯ģǨ΢΢һЦԼȻҲһѡо
ӻͳͨѶݣ½ˡһ½ز֪ЩңŶʲô⣬ȵȰϾдһֵݵЧЧãǨûʲôֻЩ֣Լʲôûŵġ
һӣǨѾȵЩͷʱСŲŸ֨һ򿪣½һͷʪĳһţһƵĺľĲ𣬼ʪžԣһ
Ǩһ£ԡ֮½أһɵۣһɫɴȴԽԵ͹£΢Щɬ飬һͬɽĴ֮
Ǩעţ½ЩӦ죬㵽׽Ǩ󾽣εץץԴ·˽ȥ
һζɽ֮ջ٣Ǩʮ㡣һħˮ½أЩӦ㹻ʮ˽׸ְɣ½۾Ź⣺̫ˣ̫ˣһħˮĿһ˵ллˡǨһ˵лң㻹ǵǵԼɣǵãǲҲԼ𣿡½ص
ǵڴ̲衣ǨͻȻôһ䣬½һ㶣ʲôϵɫһ䣺ˮֻҩ̳ۣòҪֻܵҩȥһЩˮɣǨһЦȻˡܿҵƿװˮҪˣʱϣǵܹȫϡħ޵ĹĴҲһ־޴
½ˬû⡣Ѿħˮܹǧٿ飬㹻ʮΪ˽ˡǨлл㣡Ǩڰ֣⡣½ɫǨһεˮ㻹𣿡
ȻУֻô׾͸ˡǨüͷһ壬ΪѵˮŪҿðΣա⻰ϹһβðΣգһһ鷳
½ص̳Ķ֣ôһ˵ʮεǨֶ֪ףĺҪֶһε㣬׵˽Ҫͷħˮ䣬ҲҪ취ʲô½һġ
ǨȦⴿʶΪǨħˮ֣ȻûʲôΪѵġֻ½ؼˣʱɫ䡣Ķ̌ͷһæ˵Ҿû˼ǧҪᡭ
ǨŮӽľޣʱõĴĪ䴦ʲôҲҪʲôҲ͡ôһͣӻ¡
½صϺܵѪʶĽ˽Լڣֱ塣ǨʲôҲûпӷһһ㡣
½ŭʲô˼û뷨ѵС㻹뷨½ԼҲԼ뷨һû뷨ԼӦҲŶԣôĪͷ
ŮӵǨˡ뷨½ضһͷɫǣǨȷʾԼûС뷨ܵص˺
Ǩβѣæתƻ⣺㸸ҪħˮԼõģһṩġ˵꣬ʮħˮϾҪĶӡ
½ش˰ΣۿǨҪԺӣŻæһιȵȣһҪ˵ǨҲ֪û·ߡ
һԺӣСԱߣǨ֮Ƴһķ䣬󿪰ȣһֻµĴľͰˮƯŻ꣬Ա߻½ؾɫ
Ǩиֳһ棺ԼǽͨѶݣ½ǽڳԡ¶ѹôţԭֻһǽ֮
ǨлޣҡҡͷЦһ£ͷС˳ȥ
ءǨоԼײһǽϣһƨֵһֻ֣˳ȥ
һЦǰǨһ㶣н䱸½𣡡ǵǨȻֱǨ˵½½صλòֳ
ô㣿Ǩ½ЦŵôͲңҼҡõƫţģôôΣ
ǨؿڵϣиԲε壬ԼղһԴײˡвһջ𣺴½˽YYС˵У˹һͷײŮɱ̻ʵΰزϣôԼöùˣƫƫײһ˵ؿϡ
һŻĸоţʵҵʲô飿½ߣҪţҸطġ
Ǩܹ϶ԼûʲôͬԣҵʱǨҲֻײлһͨԹ죿ʲôЦǨ׼һ˾һҾһɣңҲˡ
ֻ½קǨһ˵ʵǲʹþצۣôѵһĽ˵գħˮĺô½ҲռЩ
˰ʱ½һҲ¥СȻˣϰʮϤ販ʿĵЦݣԽ쵽һ仪ĵ䡣
½Ҫ˺裬ǨֲţǨ˵ʵҶĵһӡ󲢲áǨɫ΢䣬˵˵ʵҶĵһӡҲôá


13 겻ɢ
ңӦлл㡣½ġǨʵʲôлңǨʱһʣѹû뵽Ĵ½ȡʲôȴû뵽½ĴӻһȻܺҵȣӦҲˣ͸ˡǨùһʲô
һ䣬ҲŵɫһֻذסǨЩ죬ȴ벻ˡ½̾˿ҶǷǷһʵѰⶫҹȥ⹫ҵģ˵Ҫùذףֲ֪ôһ꣬ǡһ죬һֻذ׾ȻֳƬֻذסǨȻ֮ˣԼթ̨Ĺͷӣıչиһ˫ذףģ
½ֻϷֱֻذףпⶫޱȣȴһѷ⹫ңǴϹսĳʥϧֻǳʥ֮һҪʹãҲݣ֮˵ʥ֮һѾˣֵȥ֣
Ǩ֪ⶫһȲҪõ̵ģʥʲôҪʹԼ֣ɵҲԲ񣬽Ůȫ뷿УҲԼ޿κΡ
ֻ½˵͸ȴԼϳٳٲϸǨ֪Ҳֻܵš
ⶫ⹫͸½ģҪˣ½Щ᲻áһذУил游Ĵ飬һһ˫ذף⹫Цò·ϡɼ½¶һͯ㴿Цݣȫڶ˵׷֮С
Ǩ飬ԽԽᣬǸżǧʱԣҪҾͱһСͷβǨдߴţȴұֳֵ½ͻȻı⣬һļ尾
ȥɣ½ͻȻ˫һ죬֮һʥԼǰǨС䡱һ׳ԼǵŮ֮ȵõСʱҪҡ㡢Ҫ͸ңǨ⻰ʳڣԼԼһֻͨһʶĻȴХɽһĺڡ
Һ½Ļشܿ죬ûʱĵ£ȥɣǷġǨڲһ˻
½ɫһãǷˡҼסҪʹԺҴСõ⣬ҲŹ㡣Ǩһ㶣Ϊ飿½ͷǨˣǼ˶ôˣ½ûʲôͼƫƫҪľңңȥݵ֣ǣ
½һ£ģ㱣֤Ǩַģұ֤ûκηǷ֮룡һ˦ӳȥˣһȺ֢ߡ񾭲
½һڲ¥ڣɻѵûʲôͼܰСôɫţڵңСõҲŵԣûʲôԵ˰ɣ½ͻȻЩڣԼĳԾǸԼӦƶСöӴŶ԰
Ǩųɽع
֮𣡡ֹһʣ⣺СޣһԱɽޡֹ֣Ǩһƴ֣˵Ҫ˻Ҫҵֻ𡣡
ֹһʧ˵
һԵұӵ֪ܹҵ֮ǻɿȥˣȱ֮ϧԳ졪ܹɽٵĻ棬ʵô׾ҵģɽʷϣҲֻӵֻ棺ݼˡӺƶϡ֮УĶݼҲѾǧǰˡǨһƣԭʥô׾ֵܵġ
ص滯Դȡذףϧһ֮Сպá
Ǩոսذռ֮Уһ꣬Ǩһʹ಻ĵڵϣĹ⻷תһŰɫĹųڹ⻷֮䣬Ǩǹ˽ȥݵһˡ
鱦ж棬һС¥ϣͨһƬĻǨеһпһһ˾ȵ㿴ˣû֤ݣһ˵֪ͨ³ˡ
һǨӰеȴûƨ½ʹ࣬Ϊ˫޹ǵ۽סǨ˻Դһ㣬۾һ˫ӭ
ǺǣˣҪĶ׼ôˣµ˼죬ѾЩͷˣֻԼʩչٻԼǨ롱˹
ͷһεٻʮʹࡣǨ˵Ļ֮УҲ£ʱҪءǨھħ˹˹ʱѾܵЩǶԿħЧħ֮ЧԣǶԸһħ岻ڻ¡
ȽʡԼĿ֧ܹ⣬ʵһżõĺ
һ۾һʹŮǨһߣǨﾭܹ̣ʱ˷Ӧʹһ⵴Ǩ¡ҲɵЩɬǨ󾽣˵ʵǲ뼸λŮһȣ棬ȴû֡ˡ
̫ˣǨӻʦ͸ԼЩ𱦶װŷ𱦵ĲȻȴá֡ķ𷨴ɣʵװŷ𱦡Ǩ᲻ôӣһ䣺ǵðѴӻҡһֻС£ԱһգǨһĻҲû˵תȥЦ
һˮĻ£ʪʯ³һƬ컡Գ£һʹ׵ëǳһֻ޴룬Ǩϵһ䣬ǰһתһ߾壬޳ȡʵ˫塢̵ͦΣ棬˵ӣС³һ޵ĵʵ
ǣǨоԼҪըˡ
飡Ǩըˣ뱬ըˡǨһȭ俪ӣһһſӣаҿͷѳסˣԼĴͰܻȺŮС̵ġ
ǰֳɬƽݣСȭͷ㡭ǨȻ£ֻͷʱһˮͷ£ӴԵиױ
¹ڲǨӻɽ磬ոյ滯ԴΧͷһƬǨһæҪٳߣƴдӡȪе޿Щ
Ǩһ㶣һƬƾӡȪƴ¶ˣʲô飿Ǩ벻⣬ӡȪǱӣôˣȿȡǨε˴ˡôˣô£
ӡȪ³ХˣǨüͷһ壺ϲô겻ɢ
ӡȪͨ죬ѾΪǨˣ³Х֤ݾһη¼ӰǨƾʧ١޸ּˣַԲɽǨһ䲻
ռѾ鱦ΧסˣѾ͵Ǩ¶ˡ
³Х۷ãڴһλᡣռͬһϲ죬ŭһȺ鱦ߺģ³ХƽϣһȴҲȥſ
Ǩҧгݣ뵽һƽȹҪȥŮ
ȡĴѶһһĲˡˣҲ⸱顣ʲô飿ʵǨЦô£һΪбµĽ³Х粻鷳ءһ쵽ȥˣǨ֪˽ֱԵ磬¼µǶӰٻħ
֪ܱ֮磬ڶɽս֮ǣħ磬˵ͷ˵ɷģΪƽ˵գжͨ
ӡȪһ˳Ŀɿڴģôϵģǰ;ɽ£Ķ󰡡Ǩһ£˰ɣ˸ܱ£⵹Ҳǣ˸ΨԱĹô˵Ǩȴһ⣺취Ӧÿ£ɣ
ޡӡȪЩ˼ǨһۣЦôǲҸһ£ӡȪһҾأҲ֪Ϫ׶һֱôأȨأܹΪ£һλǿԮеĵλض
Ǩ뵽Լո뵽Ǹԣ˼һ£ðɣҾΪӡȪϲл֣Ǩһȭˣٺһף˭Ǻֵء
ߣҵ鱦ҵҪ³ͷӻܷȥǨݺݵ˵ı֤ӡȪƶҡڵĻص滯Դ
ԶԶı㿴鱦ΧһȺȺ²٣۹ְСһƥͷ浶Ƥžž죬һȺ٣һǨգүⱲӣֻҴٱˣֵҡ³Хûɧ鱦УǨѾǣɽŰΪһ̸
ǨˣҲ֪˭һռ˶ʱ˷ո˴һҳ׽߰͡һȺһӵϣǨ
һ㽫ǨӡȪΧסзųʽͷǨͷǨҲܣԶ߸ϵ³Х磬ٺһЦռЩʽˣֻǾˡһƬǨ˸ʵ
³ХȴЩҲ˵ΪʲôǾǾòġǨȻNˣȴ޾ɫ³Х˽⣬޿֣飿
֮һֻȸ³Хɫһ䣺ּȸΪʲôǨ򶨣ҲԼеһ˿Ժδˡ
ּȸǰ³Х粻ҵƽɽݵڵףռξ³Хּּȸſͣһ£ٲɫٲ棬ֳһ֣̫ϵ𣺡³Хּͷ޹Աͥ
ռ˵ʱɵˣǶǨɲһˣץסȷ֤ݣ֤Ǩɵ۱ȴ˵ǨԼˣҪͥòһŭ֮£ռ˳նװɣ
Ѳ⣬ʲôûУռһɸɫҵһҵ³Х磬Ҳ㷲֪ƢԣԼĴۣϲʥּд
ڵãѶȸѾһĽɢûվ
Ǩ򣺡ſң³ˣְȨҪͥ״֪鱦ͣҵһʧ٣
³ХȻвȴǨһͦӲվһ߽ʬһ㡣ߣǷֱ³ĳҪȥӢϲС˵Ĺƻߣһȣռ˻һӳߣˮ˳һ㡣ǻβ͡
һЦޡҾ֪϶а취԰һҲġӡȪ˵֪ߣ϶ġǨ˵֪Ҵɵߣ϶ġ
٣Ҹȥ³ХŮˣǨݺݵ˵ɫ䣬æ˵ɲɣôʵʵڲʺңǨЦôʲôǲѩˣˣҾͷŹ㣬û
ûǲǾҪΪˣһǨʱ˿ˣѩ˳յ٣ôǨһ֣Ķӣλλһһˡ
ѩںУǨվס˵ôϹȥʩչмƣɫ࡭Ǩͷһѩٶȷɿ죬ŵæٻ꣬һܵûӰѩںֱţӡȪĹЦ
Ǩ̾һǲܵŮˣԼö˶˵ĳ޼ҿɹˣ޼ҿɹ޼ҿɹˣóᣬԩȥ硣
Ǩ˸֮ҡ˷塣
塭һöУһƬ͵Ĺâӽŵӿ𣬹סǨ壬֮ʧ
Ǩԡ͵Ĺâ֮У˯ĸеӤ˵Ǩ̲סҪҡͷͬһ֮˵Ĳզôأ
ǺǺǡʩˡ֮ͻȻһ˶ĹͷǨһɨˣȴòѳһЦʦˣ¡ʦˮ飬°µĺһһĲģֻҪʩͺá
ǨʵҴһЩԩֻ꣬ǲ֪Ҫʲôʱܽ棿ʦˣֻҪɾСǨȡǿɫˮʦ뿴ʦ۷Ž⣺á̫ˣʩȻûʧлʩ
Ǩ죺˵лšʦǺһЦһԼĹͷԣԺ򡣡ˮϣԼȥʯ֮ȡһֻӣʩıꡣǨô򿪴Ӿ֪ʮűʯвƷͷãǮ壬ʦأȥˡ
ǨһâʧˣʦϵЦȴûȥϵˮ૵ǶٹֵЩӦþܳԽ˰ɣٺٺ١


14 £
ʦһ鱦ͻȻԼһӷ𱦣ԼʱĺɱˣȻǱӶҪˡ´ȥʱһҪֻԴܲԴСԭǴ
Ǩһ·˼ţû滯ԴأеĴѶͻȻǨĥĥҳһĲˣôôǨҲ͸һֻͨѶǶ෽㡣ĻҪ㣡
Ǩ칬ŶҲȻҪȥǨҲ֪иʲô֣ӲǱȽ˽˵ĵط̫ɫ̫ÿǨɵæߺꡭˣ̫һıݣٸһףʲôɽ꣬бضͲءǨЦأҵĴɽҪǵˣ³Х绹Ź΢ġ
̫ۺһޣϣд󹦣ǨıƣȴƤϳϣΪ޴⣡ߣΪô³Х磬ǸҳҲҪָΪĹ١Ǩæ΢Һ˼롣̫ۿ˿ͻȻŭԼҲСһ㣡֪һε飬ҪҸͷѹҲܷ˼飬ñ֪𣡡Ǩһæߵ׵ס̫ۿ˿Żˣɣ˵˵Ρ
ǨվһһֻԲʣǨˣս˵һ飬Ȼû˵Լ˽顣
̫üͷһ壬ʵ޵ıħĶ֣ǺãǨѾˣʱòӲͷƤ£ʵڲУΩ΢սʩչɽЭ˵о
̫ͻȻһЦָǨ޵ͷϣ翹еͷթˡǨֱʶƣһЦĿ棬С޴ΡֻǡֻΩˣܱ֤ڲй©ǵĻܵ£ħĽ
̫ۿ˿Ǩнţ۾֮ҪƳն׵ģ
̫ͻȻһЦǨһ
ǨΪˡҪ㹻󣬶һʹõſɵƸ˼ã˵Ҳգˡ̫һУһʵһâϨ¶һͭĶ̸ꡣ
Ƿ꣬𣬶ԸħںӦ㹻ˡ̫˵Ǩϲ˫ֽӹݵллº̫ͣۺٺһЦ˭˵ˣǨһ㶡޽õģùҪġǨһʧȴ㣬˵ʲôҲҪⱦݣн޻ԼСͭ꣬ӦòӰԼƷ
պ˷̫꣬۵ˣȥɡס飬ҪעɽĶĶ򣡡
Ǩ˳Ǩ뵽ӡȪ飬һ˵ͳ죬ûпգûСأûСأûСҲûУûС
ǨͻȻס³죺㵽ǸʲôĿǨΣͶúá͵ʲôû˵ˡ

鱦ſڣǨͷԣĴһ¥ϵĻƿˣЦźңĽɣżɩѾȥˡǨһͷĸϻˡո߽鱦ĴţӭһӰһסĲӣŭǨɣ
ȿȿȡǨһԣһѽƿŭҪҰһƨϣɥ㡢㣬ⱲˡǨһƣôˣФӳ˵ѩ篸ͨ뺣֮ڱס
Ǩһ㶣ΪһΡΪʲôû˵Ϊ˵ѩ篾òģԡԡǨѾˣҪȷԼ󸾵λã
ǨǰĶļ򣺡١ϲ㰡ɫԹǨǨһЦ顣˵ˣ˵Ƕô׷˼ҵˣôڵˣͲϧˣһйô£⡢⡭ˣҲ˵ǨҪϽͣĺˣһһġ
ФקקޣɽǱϢˣʵԭѾõòˣҪٴβɹɽعУֹ˺ұʵǨеġľ޴һʮְʵ飬ǨΪѾͶ˳ǧƷ񡣾Щʹ뵽һɹӵеĿǨȻȻ
ʦһʯУܹõϵĳƷѾѡ˳ʣµĽФӣȥһʽ𡣴ʦҪʲô͸ǲɹʲôФӴ򿪴һʱһޣûʲôⰡôתôǮģǨڰ֣ɽơ
٣٣ӡȪϲصĴ˽һЦһӵϲϲô飬Ҳ֪ͨһǲ׼飬֪ͨң̫ˡӲɳôҲ֪ˣ
ӡȪѾϲ֮ңɽȱϲơĿͣն컨壬ðûж١٣
ǨҪɱ㡭ͻȻФ˽ȥסޣߣߡǨӡȪܣӡȪĪôˣ
˶ӡҸۡǨЩǸӡ٣ҿǰĪˡӡȪһʧܿͻָ˳ɫ֪ضǾˣһл㡣ߣҸոո㵽һ޺ò裬ȥƷƷǨһ鱦һȥˡ
ӡȪӡңλ׿Ȼ˻Ǳݣ޲Цʺ̬ǹò˶ãӡүҪΪӡҼˡ
ӡȪ飬Ǩʵ˵ˣֵӡȪЦ֮ĽҲҪԵݵġӡȪӡĴ֮УƽﹴĶǵ鲻٣ԸȻҲһ档ǽҲʱ̱ž裬ΩǨһʱ򣬲ܷſ顣ǨҲһȻ̰ƣȴռӡȪıˡ
˺Ȳ죬Ҳ⡣ӡȪͻ˵ȤҼˣǳˡǰӡȪһүݣٻе˵ģӡңĸѾ˼ֺӡȪһкʱ˰źһСһ欵˿Уסף鲽롣
ǨЩͣ㿴ۡëס˵ףż¶һΡǨƳһۣȴͻȻһȥסһ˿ϸӡȪǺһЦ٣ҪϲҾͰ͸ˡǨץˣͻȻЦˣ飬ϣ
Ǩе輿òСɽϵĲˣֻѷɫ࣬ȥǰ鶯ӡȪƺһЩǨ϶˵Ҳʣֻǵôȥˡ
ǨЦЦҡͷ˵ҪɹҪһЩ硣Ǩһǲ˵ĴţӡȪ֣ǰǨķԸȥˡǨ֣ˣ׼ã֪ͨ㡣벻ɣڴһ١
ǨصԼ鱦Уķ񺿣ǨȥӴˡصԼķ䣬غţȡĴѶͳ죬ҷһܳѨ˵ɷн£üͷһ壺㲻ȥ֣棬˵Ǩһܿ϶Ϊ³ͳ죬һ̽
ʵ滯ԴȹȥǨһӡ˵ͷҡ
칤ͳ鱦СǨסҵȵȣɫٳ뵽Ҫ̽鱨Ȼҹ¸ӷ㣬ͷ󵶽ףҲ˵
ҹĻȻ£һɴƳϣ滯Դϵ޺˸ǨǴʱͳǨһơһգ¾ͽͲôϤεŪͿˡǨӡȪѾˣһΧǽ˽ȥӡȪΧǽѲߡ
ӡҸۡһƬǨһǨЩжģǶԲȴʮչˡ
ȵȡͻȻǴȥǨָָһûеƹĴݣڵڡЩˣôҲû뵽Ǩƭһ£ָǨǰˡ
ոյǴݵſڣԭһƬڣͻȻţһ򿪣ӡȪһ¹ӭͣӭͳ죡ΪһãץǨӾҪߡһץǨȻһǨ΢Цͳ죬һβװǺǺǡ
ŭһצץǨţƭңǨҵƵĹâһצץڵƹ֮ϣһֱƿĵƹ⣬߳ءǨɫ䣺ι죬㲻İɣ
ŭһݺݵĵǨһۣһ˦ӾҪˡӡȪæǰͳ죬ֻͻ⡣ͳȻˣβһģӡӡȪ
ӡȪ˿ǿͷðɡǨ߹ȴûпһ㡣ǨǺһЦһ˽ȥ
ӡȪңûҲˣȻѾ˼ҼȥôҲ˵ȥˡ
ƢǨѾӡȪ˵ӡȪÿѲƶǲ˲ã͸ɣҲԼʱҲûзϡƹѲ˵Ҫǣ˵ѽ衣
Ѿ׼õ鲽룬Ҫߣ輿·ҲߣֻӵȥӡȪĿƽӣпһɵЦͳ죬βһ£Ǽҵ輿ɽҲõóֵġ
Ѿ˵ϣٲƳۣǾǷӡˡΣͳһнǨһ٣һǿ˿档
ȴһʱһӲҲŲĿ⡣
Ůǡһƣ룬ŮΧΧһʢĵΧŮеԽǨ⣬Ȼϲ˺ܶ࣬ҪһЩİ취Ҷĺ컨ʧΪһ⡣
ĿߣȻңӡȪһԣĵسǨ˴Ĵָ
˿ˣһϡŮ£ͻȻһȵȣһƿǰĳȥߣǨǰЦѾĻڲ˵أΪɣ
ӡȪû뵽˵ͷæǰͳ졭ס죡ҲŭĶǨΪܿҵ˼Цߣһ˦Ů˳ȥ
ӡȪһŭʶôļһޣϡǨ΢΢һЦҡҡͷˣӡ٣ˣ
ţӡȪ⡣
˻ôµӡȪǨС߻鱦ӡҸۡţ߳Զ䴦ͻȻһӰٶ֮˷ӦǨûô£ͱһ𣬺Сһ㱻һֻڿڴ֮С
һƬڰǨȭȴȫ䵽˿մܿ϶ԼһĿռ䣬ʩչ˾צ۵ҲʲôЧ
ǨһꡣڻһһʵΧǨٺһЦϤⶫأǾˣһһƥ⳯޾ĺڰ֮лȥڰͻȻðһֻ޴ޱȵĺ֣һץס⡣һСߣֻ֮ţȴôҲѺֵա
һںڰ𣺡Ҫ׷ˣ棬ⶫҿܻЩвҵĿռУǿߣһУƶ򡣡
ǨһȻн̫ۺøһͨʲôȻŪҡΪô˲ıԭ˲ã
Ƿˣղûбģ³ԼôԼôֻҪԶԼطԼҲںɽ磬ңƺҰ֮ĵط˴˰׹
Ǩں˼룬ͻȻһߣȻһ۰׹⣬ûӦͨһһƨڵϣˤۡ
˵㵽ʲôĿģԺһյȷǳߵĵƣյǨð죬ӦĴֻԼһʮֿʯ֮Уܵʯڰ߲ɫѾֲǺɫɫǰͳ죬ʲôǨתͷʱһԭŵģȻһͷǽѹֺ󱳾Щ͹ƽ
һֻֻͷնĵۿǨֻһӺ
һʯܣ˸ָ̾ߣ˷дĵطǺںһƬ֪ʹ˶ã˶Ѫ
ǨͷƤ飺⡢߬ķ꣬˵աµѶҡǨһҪȨı˽˽ҲƭһΣͽҶ˵ܳȥȥ״ɡ
˵㵽ʲôĿģʵǨЩˣ±ĥաЩǣÿһһ׵̾飬ǨȻɽƹʲϤϾҲաˣЩ鲻֪ܲġɽĺϢʧʮ׼֮У
ǨǿѹеĿ־壬ͷһͷҲһҲҪӲһ㣬һû˽ܣһع۰ɡһ̵ͦġҲ˵


15 ڤ
촽˶ǨһֱΪ¶ɭݵЦݶֲģֻȻǾ˵촽淭ŻȴôôһŻסǨЦ
ɫһ壬һУһ̾ߡĻ˹ЦɡǨʼ˵ϴ㻹ӱȽɭһЩŭһѽ˵㵽ʲôĿģǨҲȥˣһƿһͷײûʲôĿģֻ£㣬ֻ֮аˡ
ûпǨ˱ִһץһֻ˵̵ıӣɭɭһЦǰǲ֪㾹Ȼй
žһ죬Ǩ̲סһ£ЦǨˣӲͷƤǺúľ͸һʹ죡ˣҵȻʹˡ
ݡӰļǨ϶ѪۡһӳװǨǻˣ˲쵰Ӽ˻ҧأǨҪƴȭһգϸоһȵӿηǨѾһȭš
ٽǨǺڰռʱ򣬾Ѿ֣һסǨϵʮǨսϱ֣һʱû뵽ȻǨһ⣬лֻӡžӴӱһ·ըѣ漴Ӵ֮˷ĩԼˡشֻǴʱΪʱǨסҲûô
أˣһͷҷ裬ǱĿǽϡǨһǨҲų꣺ǣϣһӵϣһһȦɵĹ⻷ٿһһ걻һɾ޴һƣһܵ˳ȥ
һͷһƬѪģҧгݵ쵰ģǨһ㶣㽫ҰǿǱ޴ѵһ棿ݺݵ߬߬ȭͷ̾һ˵ˣҲҡҳӣҲһȭǷε飬һʹ
Ǩһ㶣㵽ʲô˼һûʲô˼ƭһΣҲŻһΣֻû뵽СӵʵԶԶҵĹơ
Ƕ棿աѶҶ棿ǨһҲ̫һЩһô
ϵ˺۵Ҳûʲô󰭣Ͼ˵ʾһ㣬ܿˣûһ˿̺ۡǨԻص鱦һ·϶ڸԼҪҪ״һٹ˽ְȨ
ָһ㣬͸ּұԵʱ仹ʣµʱ䣬鲻ٵˡǨһӦ׼½硣
УǨһǵصȥءһǨ뿪ɽ硣

һۣǨҵ˵˳±ӡСҲˣߵ˾УǨһμʱ򣬲㶼ûϳ±һǨ˵²Сƨɸ˳ȥæкǨ̬ȹĺĸһ㡣
Ǩ촽ϵų±ӾϵϺѩѣЦŵϰ壬һ˻治װ±һǧô˵ҵСŻҡн죬ЯǨڰ֣ˣǰͱˡЩضԼҲ˲ٿ࣬ڵҡ
±ӺٺٵЦĿʵʲô飿ǨѩѣЩ㣬ϵһЩ豸±һ㶣豸ô㵽һú󣿽Ϳ󣿡
Ǩͨ죬±ӺǨһ˵Ҫ豸±뵽Щ׬ǮеǨڰ֣ʵܼ򵥣ֻҪһЩӲĿʯɳȻͿˡ
±۾һʯ󣿡
Ǩˣ졣˵ܲŪģҲġ±æǧô˵ˣʲôʣȥ졣ģʱ򣬾ܸ׼šǨһͷУȥסϢȥ±˵
ǨסڳľƵ꣬ĻҶ˵ֽһѡǨ˾Ƶ꣬ڴ˯һڶһˡ
±˳ĽϴˣǱһ˽Ŀ豸һѻʲôһӦȫھ͹ȥɣʱȣЩɽ磬ҪתΪǨҲҵ飬Ͼ͸ų±ӳˡ
ó±⼸ںڵϻû㲻ɻţ˱˳ӭӣһ·˺زֿ⡣
ЩʹǸողģֶδϰģ֤ȥһģһǿ˵ǨҲ˵ݣֻˣ½ûȥء
ǮǨոտڣ±ӾͽˣϴϳЪЪпյ졣ʣµͽˡ±ҪæǨû취˵ٲĶˣԼ˳³±Ӻּۻۡ
Ҳ֪󾿾Ǯɽ֮˺ˬһ֣Ϳʼװˡ
±ϳʵϴ͵¿ɰǨΪסˣ͵Ȼ͵ҵĴռôܺ˵Ǩ룺͵XǰɡԼXǵĵַ
ʹ·䣬Ȼһа׵һ·˳͵XУֻʱȴЩ鷳Ǩ·ֿ˺ܾãҲûҵὫЩװԼĴռ䡣Щǻð죬ʯĹǸȻǨһֱصҹҵὫеĶԼĴռ䡣
⵵¶Ǩ׼ڤһˡ˻۰Ͱ͵صԩֵأҷıʯͬͬõǨ˵Ī
ɽвٵĻɣǴڤ½˽硢ڤ硢޽硢ڽ罻֯һ֮䶼нҲиԶķΧвڤ˽εǾڤʵʵڤ硣ڤҲолʹ˽ִйĵȻǺڰ޳ˡ
ФǨ֪˴ڤŵ۾һΣһֳƳǰʼûһźһ𣬺һſ޻һһɹӺ͸ˮһ㡣˺˿ռ䣬Ӻ¶һȰŵСš
Ǩƿţͷ˽ȥǨȫС֮͵һգһǹʧϣʴĵ̺ѾһƬڡ
ޣ߯ĻƳһK𶼱˼AƷǴ°йٰе˿ƺݺݵˤڳϣָŶ޳ıʵʵǲǳǧˣİ޳ֵ㵸ǰͬɫ˿ƣһA
йǮˬͻȻüͷһ壬ŭǸ쵰Դڤţˣһ޺Ϊĺ޳͵˾һߵͷˣϴ޳һйٺٺһЦһץϵйٱʺ̨ߡ޳һæŽϵڤһУȵҡ
ԹԣҲǿ۰ɣ޳һֻλͬţһɫľʯ棬СĳšһﾹȻϳȥʹŹߣйһ޳͵һͷͺСϡһ
ҵѽ޳ˣôһ޳һæһסͣ죬޳ǿ֣ͬĻظһ飺ԹԣҲǿ۰ɣ
㵱ȻûۣҪôʵĴйû˵ڤ缸Ǳ½磬ǧҲûһλɿ٣йٵ˸ɽҲȥġɽ񡱣һλһ˳ǰʱøѰҳͲԹԵĶһԡ
ô죿޳ʵһλ˳ڤ磬Ǽ¡йٱϾְϸߣһУһλ᣺ϰףϻȥ۾к۾ɵһҲ֪˶ٴˡ
޳ǸɵɵɵÿζǮǰ޳Ӯйٽƻÿࡣ˴йг̾ѹٵıĶ࣬ԭǲˡ
޳һæԵܣѾˣйٲҵȥһߵĹñڳһòȻƽȵ˳޳ں濴ñСģ־壺˾˾ؼʱ̶
ڤ磿Ǩ̤ŴأͷһƬգ·ͱ粢ûʲôͬʲôȪ·ģǶƻڤгҥȴ֪ԼߵǡšЩϵĶǰŸ˿ġ
мֻڤǨظоˣڳڶڤ羰ɫУЩڤﲢûзϡǨҲûע⵽Լڤ֮һֱصȻԶɢ˳
ɽȻ˵㣬ɽԶɽڴصıԵһСľͻȥȻѻѻģðЩ̣ܻɽɡ
ˮȻ˵㵫ˮԶһӣţһˮȻǵĲɼףˮвʱðһ˿˿ЩԩζǨϲҶ˵ط
ˣǨһתǡÿ˹ʮĴй١йϣλɽ鲻Ҳڤԩħ
ɣй彩ӲһϹԵúܻǨ̲סЦй԰Ǹϲŭ޳ħͷɣСڤй٣֪ɼݵʧԶӭˡйٻŵʱЩϷʶĶ԰ף秵ǨŷԼƵһԴҲգǵ̬Լ˵ݻһġ
˼ҳʵĺ˵ж󣬺˵Ǻ˵Ǩɵжϣ˾ˡеġ
ȿȡǨѧ쵼ģ䣬ֻǶʵûʣ˿۵С۵Ĵйٺͺ޳ͻȻһָСϪʲôӣѴйٸסˣСϪڤֹǧôÿһƣͺ˽磬ɽһɽȪϪˮҲҪԻһ£
ϪɣȻڳ֮£Ƶں֮ϣšйںߡǨһ죬δЩɵˡ
˵ӡСϪˣǨһйٵͷӢˡ޳ںţҵԼ˾֮Ĳࣺƨĵô޳ܵĳ̶ȣȻԼ
йôһ˵Ǩ˵ȡ͸ԼϽ𲧡ʮᡱ׼£ԩꡣϽһůڵķɢڤ֮Ϫˮ֮еԩõʥͽһȿֺӿɢһȦȦɫĲڡһȦȦķ⣬һݣϪˮϽ֮䣬ԩԭϪˮھȻɵ뿪ˮ棬Ͻ𲧡
ıȻͬ죬Ƭ֮䣬Ϫˮ֮еԩѾϴ˸ɾٿȥϸˮ׸ɳ峺ɽ֮Ȫ
йٺͺ޳Ŀɿڴ˹Ȼһ־Ĵ̣йԼãԼͶѺ˱ˡ
ͻȻһֻһƬϺɫĹâһɿصǰâһϯһ˵˵ϣźڼ׵׳ڤпһɫ£һλĻ󺺿첽˳޳ţͷиʧƵġ
й޳æ򵹣۾ûпˣ첽ǨǰȭһҾɡȻȥ۾ȴʼնǨеϽ𲧡̬һ˿ȫǨУǨкٺһЦԵ㿴Ͻ𲧣ȴûø߼ۣȴҪű﷢ƣ㡣
۾Ҳһ֮ͲؿˡǨ˵ʱע⵽Ǩˣüͷһ壬ѾǨɵʡйٲͬ۾ÿǧһνĻᣬɶǰɽɵۣ˶ɽ磬ٻЩ˽⡣
֪ǨĽʣǵ۾˿ĵǨɽһǴڤǿġҪ˵УһֻϽ𲧡
ɼ٣ڤªдܣɺ۾ܿ˵Ǩڰ֣۾ؿ˴أƣƼݣǱߺȱ̸۾Ǩ뵽ԺҪڤ磬ڤһͷ߸ùϵԽڤ·а㺬Цл۾
ȻΪʵǵ۾ĵ۹Ȼ˼Ļʹǰ㸻ûۼǻҺɫľʯĸߴｨ׳ȴй֮
ڤǧûһݰ٣۾ǨĵΪӡ뿪ſڸ߹߰ٶʮյڤƣӭǨ
ǨԭΪڤʲôþƺ⣬ڲŷԼˣһаƯŵŮ룬һζڤ޻ЩʳǨȴƷζƴ
ƹѲ˹ζ۾ͻȻվٱɣ¾и֮룬ɿڤķϸԳȫǨаȻˣô˵Ͻǲܸġ


16 Ȫ֮
۾ûֱ˵󣬶ǴǨĵ¡ǾȪۡ۾һһ˵ڤ磬ǽھڤȪ֮ϡڤһ뿪˾ڤȪ㲻棬ͺû˿һڤȪ֮еܿƵȫ汬ڤ˵Ҳһѡ
ˣڤʱ򣬱ȥֱѹ巽ڤȪȪۣƾڤȪ֮еͷţѡֻÿǧ꣬ЩĹЧͻᱻڤȪ֮еǣɥʧ˹ЧһθȪѾȥǧ˰پʮ꣬Ȫ֮üޡ
۾ڴĿǨɣϵķ𱦡ҿеǼҲһɰǣ𱦡ǨһֻҪҪҵϽ𲧾С
ˣȴ״ӦܹסڤĶܼ򵥵ҪڴӦˣ˷ǰͺͷ͸ԼʱԼøѾء
ҿʲô˵۾ûһڻؾǻϲæǰ·ߡǨЩ棺ΪʲôɵԮ۾ΪѵɵҲûз𱦰Ǩһţ⵹ǡ̫۵ı£ҰȻڻ£ɽ֮ôܵȥ
ݵĵײ㣬һƬǨı£һҲס۾ųһֻηУ³ȥⷨרΪ˴˴ƣž͵˶סǨһ߳ʱһ̹֮Ƕ۾ȻзǨǰǱ
ǨϾ壬תһ֮㽫Ǻ⡣ȥֻһƬʣ·ӰζֺгƬɭںڰ֮СʱʱġһƬڰ֮УԼԼһȵˮ۾˵
ŲȥƶһҲ֪ʲô棬Ǩǰ·ĵ۾ɢһөһʹâǨ棬ĹâҪ߶ˡ
ǰĵ۾ڿմһ΢ЦˡǨǰһǵ۾ȴʲôһ㡣ֻ۾ǰĺڰһӣ֪ʲôأһ⣬ֻડһ죬ǨǰȻһ¸ߴޱȵĺǽһǽɢĵĺΧĺҪء
ȥֱӲ߲ߵǽȻɣ
۾˵ɣзȪ֮ˡȡһѺɫԿףǨע⵽ڵ۾ǰǡһСš۾ǰԿ״ţǨ߽ȥ澹ȻһǽһǽȥСö࣬Լһװô
һε۾ȴòԿˣԼƣϲ˺ڻɫԿ׿СﬡһĽǽڵ򿪣۾һͺ𣬷ŤֱֻۣһǡĻǰǶǽȻӲر
ǶǽıټĿռ֮УֻһֻͨСӣԵÿտޱȡţ۾˲СɼڤȪ֮ı伫ڤ˵۾Ҳûʵ򿪷ڶǽ֮Уǿķӡ˾֪˷Ҳûݹ
ųƬĻơǨ׵ķ䣬ڤ߼ĻˣǨΪҲӳ˳µһ棬ʣ϶һâεİۡ۾ӻȡԿףСĵ˴β֮С
뿴۾˫ְϣһᡣҲ֪ʲôƳɣޱȣԵ۾ʵҲҪþȫܰᶯ
һһ̧ŵĶ¶òǨ۾ڿǶɵĿɿڴ
١۾СĽӷһߣɣǨģһȪ֮ѵãеķƷͣȪ֮˾ȣֻҲĪǺãΪһλɣܹڤˮû뵽ǲУѵҪڤ粻ɣ
ǨɵĿȪ֮ʱе·ð죬ĺͻȻһ£ˡһȥһڿˮתͷʵȪ֮۾ͷǡȻʧʧǨЩţǰûʲô˰ɣ۾һ򲻿ɶڤȪȪۣǨһæ˻ֻҪȷʲôû˾С
ɡ۾һΣҪʸ֪ɿа취ҵǨһΪѣ۾Ҳûʧ֮ǰжϳǨֻǰﲻæˣֻǳ׾ˡ
İ첻¾Ҳ⡣۾ĺܺơǨ̾˿ǰ첻ֻǵ治ð졣۾һа취ҵķ𱦣ǨͷΪѣֻǡ۾˵ɷģֻҪܹΪڤҵ𱦣ʲôڤ綼ԴӦ
Ǩԭ˵ڤԩ֮⣬ʲôҪģתһ룺˽綼ôö˽ɽ磬ڤ½磬ȴҲδû׬ǮĶȷ˵ԼղųԵЩƴɽЩҪõö࣬ҲɰװʳƷŪɽ磬˵Լͳɽġʼ桱ء
ɡ۾ʵǨȻѣŶ룬ʲô취԰ҵ𱦡۾ʮֿʲô󣬾ܿڡǨҡҡͷɣ뵽ڸ㡣۾ͷֻҪܹҵ𱦣ʲôҪҶԴӦ
ȥ·ϣǨͻȻ˵ҪռһЩԩ꣬ûɣ۾ЩΪѣԩڤͼĹҲڤġ۾ЩɣλǲǼҪڤ磬ʵҪЮԼôԩꡭ
۾˼ȥڤΨһĻˣȻԼĸЩԽܣҪڤ磬Խܡ˼ȥ۾뵽һԵİ취û⣬ɴйͬɣڤϤ·ǨͷӦ
ǨѾֿ˻ԭΪʲôķ𱦣Ȼܹסڤ磬ԭһŷ𾭵ʯ壡ֶǣ˳⣬Ȧıضʯ壡ڤ㱣۾һζҪѾȪ֮ԭ򵥵նǨԭ㷣Ҳڴģȴû뵽Ȼô򵥵һȻ⣬Ŀɿڴ״á
ⶫֻҪȥһˣһֻԩܻʮٿ飬Ǩ˽˵ıһɲǱ¶ţƷļ۸񲢲ȡƷʵֵƷڲͬŲͬļֵ˽˴ڵԭ
ԣΪѣһѰӣΪĲǴӵ۾һôֻû뵽Ϊ㣬õ۾Ϊ׼ƭӡһ࣬ɳ˴йټ
ɡɣ롭ǱߣǱߵԩáйٴӵ۾˻ˣһ·϶Ǩչˡ΢Ǩһӣˮԩ귭йȴƫƫקֻһСϪ
ƵĿǰСϪǨھЩԾˡһϽȡԩ꣬һ˼šϽУһ·߰СӣҲȡ˲ԩ꣬Ժͷ潻ˡǨϽվСϪ֮еԩ꣬ͻȻһ˦˵ˣߵ۾Ҳˡ
йٴһæסɲɣǨ۾һɣƣʱйٱסйǨǵ۾еġƭӡ˺ôҪ·ȥҪקסǨѡǨųʮķйһҽУһֱֻѾƵýڣ
ǨЦһҪҪ߱ߣ˭סҡߣĺǣȴ˴ңˣȥɣɻö¡йԲ֪һ·ϣԼǨ̫ѾĻɣæΣᣬʵǵԣЩԩȻܵͣҲڤǡǶȥԵ۾𡣵۾˼ǣɲ⣬ڲעĿĵطȡֻҪ˿ͺá
ҿй˼ʱôһ͡ǨŰݣʮ᣺ˣѾˣҿܲܰһȪ֮йٻҪ˵ǨѾȡһҡһ⽫йȥʮԶߺĴӵǻǨӰ
Ǩ˸˼еԩΪݣһ׼棬һ˽Կ¡ûʲôͷֻǾӦñһġ桱һϰ˼άˡ
ǨոնֽţʦźƵЦͳǰʩǨϽѹһźɫԩݸʦһֽǮһֽʦǺܸɴ࣬˻ָ֮һ鱦Ǩͷ鱦ռ䣬˵ʦټߵſڣͻȻһⳭ˼Ƭʯ壺ʦⶫûʲôôɣҪ·ˣûȥլʦĻƽЩСǺһЦʩãȥǡЩʯڷţëǨϲռ뿪ˡ
ʦǨ׼ɽ硣һͻȻһСɳ֣ǨʩǨһ㶣ڿҪҪȥСɳ̯ƣһмСҹԥظСɳȥˡ
Сɳֽ쵽һ֮Уһλʦվſڵ̨ϵǨЩ죬һ²ԭʦһ𣬽Լ뻨ʫҰ֮оͳʮ֮һǨǺһЦʦʲộָǷһЦֻǸ֮ˣʩһ֮ԵķϣʩӦòܾһÿȥ˸ơ
Ǩɵ߽ʦƣµĴ֮УŴһλĵϺСʩˡϺתһ˫˸ž⡣ǨҲѧӣ˸񣺡ʦ
ʩ뿴Ϻڵһϳһֻʯͷϻӣϻװżʮ鳬Ʒ񣬰Ųŵʮ롣֮ɾ⡣ϺнϻƵǨǰǨһ㶣æҡͷ˵вУ޹»ʦ򲻿ˡǨǸˣ޿ɺǣƽ޹ǮƵ飬ȴǲġ
ϺкǺһЦʩؿʵ󡣡ǨȽϻӷ£ʦʲô龡ܿڡϺеʵҵĿһֻǲ֪ʩܲһԹӦôԩꡣǨüͷһ壺ѵõЩԩ꣬ƽָÿ𣿡ϺЦˣʩʺ񡭡ǨȵѵʦˣϺ˵ͷ
Ǩû뵽ʦһλõɮģȻҲ飬ŷԼףȴ˳ɹȻȣǨõĺôһֲ٣Ҳûкܱʦ
ʩͬʱӦôԩ꣬ĿԳߵöǮչʩΣϺкЦ˵Ǩ˿аϺв޵㶺ΪԩϡٵĺèɣˣڰʾңϾʦ⣬Ҳ
Ǩôõ˽е֪Լ¼һҶ֮û˾Լôܹƺ֮ʵ뵽˴Ǩװû˼󷽷˵ʦصģȻԩǰٵöˣͬʱӦʦңǲġڼǮ⣬ͺʦһɡϺ治ɫЦá
ϺеʮᲢʲô˲÷ʩ˵ǷµıʵҲһͨķΪʩ׼һ𱦣ʩ뿴Ǩ˵ѹʹ˼Σܾʮɵ۴͸ԼĶЧ࣬ԭǸðƻ
Ϻȡһֻ⣺ⱦȻȲϷıڷҲһѵ֮ˡܹԩ꣬һһϺһã֮һֻõĹޣǨһߣƬ֮֮СϺеʩΣգɷų֮еޣʩֵһʩûѡǨаôǶҵʵãԸҵĲǷĶ
⻹һֻҪʩֳ⣬ĵķţ硣ϺвǨаҲʲôıضʦԼ־ķѹÿ磬ǵһۿĹͷֻЩȣЩʦͨڸ֮ķʵԶȿ
ʵǨףķ٢ԲŻۼƹֵľˣЩٻķȻҪɵĶࡣʵǵʵʵԶûдﵽԽҰĵز
Ȼõʯ壬Ǩպڤ̬ȣûȥڤ磬żһ˵ɽ磬Щ豸ɽعеĴֹˡЩеȻܣǱǱˮͧս˵ʵС׼ףֹһεľ飬ظ֤һһ֮ڽееȫתΪ
ǨһãǽЩеıһ£ʹ֮ȥɽһ¶ʹ
ֹڳ֮Уͣһ£רװ豸ʵǱɱܣǨһͨԹ
˴ֹˣǨص鱦ãӡȪüЦѰޣµû治ͳȻˡ


17 
滯ԴӡҸۡרһĿԺٽΧǽһСšӡȪ˺ͼӶˣܹԺ䡣ԺӲõþɣľ߽ģ䲻ݻȴܱ¡Ϊר׼ģƲ˵輿ֶͱΪ輿ӣĵλݸ࣬ҲÿղֻͣǶٻЩн˿ȸĸоеʧˡ
ֻǨжǲ˵棬ֻȴ֪ȥ̽ɵ۵ܣֻ»úܿ졣
ÿʮԺһޣԺǽСרΪ
õõáһԶͣ鱦ſڣӳ˻֣鱦ͻȻð´󺺡֡´ϢǱ鱦УƬֻ֮˴󺰣ʲôʲôСӣſңſңЩ´󺺶Ǻ֣ǶרļڡСӱǵĻƣȻҲӣǺЩ󺺱ǲһ
һЩСļһһӥץСһ˳һѶڶǰСһеģ鱦в̨ɣĿһۣһ´ǰһȭСӱŶӶȥһŻ
ڣǨФӴô£йܡǨ˿ϵСӣСʹ飺ң󶫼ңҴһʱϣͿҸôķϣһذɣ֪ˣҰǨ㲻ҵҵܣǱҵ鱦׼ٴ̽һЩܳԲԣСһ㶣ԶԡǨ˻֣ȥڴȥôãǨͲùˡ
󺺽СߣǨʵ鵽һЩʲôǽȥ˵
ɫ£鲢ֹۡ˽ң˵û˵Ӫ̨Ǩһ㶣ФӱϾɽʱһЩͷҵ˵˵󻧵µһܲ۵Ĳš
ֻܲΪǲעˡӪ̨һٷˣȻֻһ̨ĽƣɲСɽ֮⣬һЩ̻඼ǵķӡǨȣⲻǹ𣡡ǡ
˵˵Ӫ̨̨ױʮһλзŵСүӪ̨Ľӯɵ۱ҪǮʱ򣬶Ҫת衣һδ̲ĻʹλӪ̨̨Сү
Фüͷһ壺Թٶҿˮ黹ҷ°ɡޣˮһƿǮЩСǮǲ׬ҲաǨһֱڵľФӲǨͶȴúɿڿһƿֻǮǿɿڿȴ׬Ǯҵ֮һ
ˮδɿڿֵĸ߶ȣǿ϶Ҳһ⡣ǨеǶλСүЩ棬һɽСүȻܹ۹⣬˹װгľ޴ҲӵԼġƿޣһ¹˭δ֪ڡǨãƽ˳һֶ޴гǨķ
ţ˹龳ĿȨ֮ǨһתȥɽعϤһЩ˿ɲĿеʹãȵԵʱǾǺһЦҳǲЩСˣЩеɳһƣһܹȡʤǨҡͷּɽǧ꣬˵ǱضһЩֶΣмǲɴ⡣˱֪ʲôǨأɫһ䣬뵽αԣɹϵһӴĹжʱеͷ֤ϰģһӮġ
Ǩһϵ˹龳ʫʼնǨĻΣֻҿǵ棬ʱǨԼּκһйٷϵǨĵûܵҵĽӴֻǻʫˣǨ·ֵڵء
ˡʫһ㣬˵վһƬ֮ϣһƬɽͣɽȴ㣬ˮȴľ˳ݣˣʵһɴõķ⣬ޱȡ
ǨҲʵϲһõطǱּȥҶҪںˡʫǸ٣ʵģֻҪܰæһ߾ȫڱǹҲ޲һȵ̬имǨ˵˼άʽȵİڰ֣ӲҪˣ֪ӲƭҾ㹻ˡȻѾô͸ƾºˡ
ô˵ȻûʫԽּҿҵԣɽǧ꣬ô׾ܹսʤģ˵Ǩûҵɽ༸ĿҵңҲǸּҵĶ֡Ǩƺʮ㣬ɵЩǣѵ٣򲻿д⡣֪Դӽɽһֱ˳˳ˮʲôۣһεȷּͬҺų屦ɽաɽ䡢ɽɽɽ屦һϸּҵĶһտɲǧаʤǣ
ǨѾϰһĪӣһ󣬰ȻһЦа취Ӳصġʫ⿴ȴ˵ʲô˵ʤİ취϶ڳճǼơֻڼǨʧȥҲԭԼˣĵ٣ûаգһ£ּЭһ£ÿҷֵһĿȨֻһ룬̲Ѿ㹻׬ˡ֮⣬ǹ龳ڣкܶԴ´лᣬΪȡִⲻϷ䣬ֻµʱһĿȨҲֲǵòʧǾˣЩӦܹͨɣ
ǨôܹͨõһȴƫƫҪָһ롣ֻǻʫŵȳΪǨǣǨʤգȴ˵ֻúӲض˵ĳа취ʤõĺɽǱּռȥһźӲصġ
ʫΪĹʼǨˣɿɽ绹ʲô˱ȸּһҪСҪȰȴǨɫȻһ䡣
˽µĸƮţոԽһ壬ֻɽ֮У¶һƬӪء˷ľһƬľݣѾʼΣȻѾ˴϶Լĵˡ
Ǩŭӣʲô˼Щľ룬һ˸߸ߵˣŲεĻƱߣŶһ֡֡ʫʱûʧɫһȥҪ˭ô󵨣ҷּҵ˽
ʫɱڵĴǨصңû뵽ſھͱסˣɫŮֽǨ档ʫ⽫Ŀһɣֻû뵽ƽԼΨǴӵļʿȴǿ˵С㣬Ǩҡʫŭּ˷Ž˿󳡣Ҵ˽Ů޻ǲɿڣС㣬ΪѡʫҲˣץǨĸ첲ҽһҪ˭ңŮ໥һۣһС㣬ˡ
ϡıԾʶͷţһǨֻҪĽŸһضҪѪ岽ǨһƣԼǿҪȥԼӲңҲˡ
ۣѾͷôĵӡʫҪǨĳһѣ˵ӣȽȥҾ鲢򵥡ǨʾʫѱĺáʫⲢçײˣǨһ㲥ˡͷǨһۣ٣ģҾ̳˵ݲҪҲһҪһݹ˵գҡ
Ǩʱںɵ۳һңֻҪԼܹչʾʤּҵĿҲԸ⣬̫үһ仰ԼġȻתǨһʼǿҵƱԣڳ˾֫޳ɱԵһʱǸּٱԣ˫ԷֵһĿȨǨǲͬˡ
ǨǼ򵥵լԺٺЦǧңϾլԺȥô򵥡ĶǡһҲ١ֻô֪Լɵ۱µġ˫ϡŮΨһǣɵԼԴҲЩˬˡ
ǨСſŮޣȻǡϡĸŵġòҲֻü֮鶯֮һ֪Լ޸Ĺòġ
ǨͻȻŮһЦλǮһŮһ㶣ûʲô˼ʲôǮһǨ°ͣаĿŮɨţǵȻĵĻ㲻ֻЩΣ˵ǸвǸС˵һҹ֮Ҳᳬһٱ׼ɣһΰһٰʮƷô
ŮˣԭǨǵ˳ɫļŮŮʱ̣ǶϵĸȻţΪסǨͻʫ⣬ƽĸ۸ڶ˶ԶΩǴ֮⣬ĸҲǨļŮһʱŭ߳˵ɽź
Ǩ׼ɽˣæһͷħӿһܻһߴιιιⲻڣǾöҹˣǿŮƫǨô˵Ǽ֣ǱǨɣƽʲôҹʡǾôֺ֣ͣԼŮ
ҲǲҲǣŮȻҹĶǣڿ֮ϣôǨ˵Ķ֡
˰죬һŮȻ˵Ҫ˼ô࣬ɱ˵Ůɽһ޴ļݺݵļǨ塣ǨֽһµĽħһתɶ㿪ιǨȴŲˣ˵ͷҲ̫˰ɣǲǼǮ̸£ûйҹǮôһҪҵа񡭡
Ůղһʱʧֱ֣Ǩץס˰ѱһ֮ͨ˵ŮܵѪǨϷŪĲ࣬Ȼһ߿µĽħ꣺˰ˣҲ֪ļҵ𱣬ﻹûе̺þͷųӿͣүҿɲϲүȴĵطˡ
˵߾ߣħٶ˲ϢŮղŻǱգ֮ܵòӰĿɿڴ˺ð죬ͻȻţһˣˡ
ƾ׵ϷɵŮޣǨͷ㣬˼ҪҪȥѰɬһֻһ뵽ʦħŮɷҲɲ֮仯ΪһƬѩ̲סԼ¿˿ղСֻ棬ſġֻøδЩ߯ԵˣԼţʲôʱ¿ڳԵҪɫ
ЩɫֻǨӮҲкݺйߣǸݣʵǨθڡӣǳøûа취ˡ
ǨͨѶݽӡȪгһ£ӡȪظ֤ţȥǨ֪֮оʲô⣬Լݵ£Ҫִҵ鱨ҪиӡȪ
ӡȪȥʱ䣬һЩ鱨ޣϻ±󣬱ضֻ֧֡ļΪأû֪ʲôֻ֧ǴӶõһЩ֧˵ΪӴ󣬿²һҲһة
ҿͲҪָʫˣϻѾֲһ̳ˣȻڻҼһʱԥڼǰʫʧ顣ǨֵʫⲻûԼ֧߰ô˵ȫ޷֮ӡȪ̾˿㲻֪ɣʫ֧ߣǴϻҹֻǡʫǰʱʧ٣ҹ˷ˣڻûѹ
Ǩ￩һ£Ϊ鲻Ƕʱ⣬Ҫ۱裬ڿӻʫȥҰʼһıпǸʲôҽıһ֡
ޡޣӡȪ񣬻㣬УһѺôˡһҿʤ㲻󡣡Ǩļ򣺡лֵܣӡȪһƿһʲô
ӡȪߺǨһ˼Ȩϵһ󵨵ļƻγɡ
ȡͨѶݣͨ˻ʫƵཡһ̴ٵǨüͷһ壬жϵ֮½ͨһ
ǨһʫѾˣΪԼڹ龳棬ԼҪӮÿԣҪʫȳҪȳҪֲҼı
Լ϶Ӯڹ龳û˻ʫⶥɡԼʱ̱¶ڻµĻ֮£Ҫƽƽ׬Ǯһɵ
ҹɫǨŴ⣬͵һһɽĺӿǻ˵ʹ졣޾ĺڰҵǰⲻһС壬ɽžƿ֮һǰδеѹǨͻȻһҪĸобĺѸٻΪһǻ棺Ǵĸоɣʹɽ壬ֻҪԼ治ϣļ̳˸ԼҲҪһ£
ָоĺܺãõǨΪԼҪȼ


18 ʧ֮
˳Ͳ󣬵ɽ硰ʦһȴҰǨһĴν񵤾һֱʱ˳ԼϵʽǨŵһᱨ
Ǩϵ˳棬ټ֣չԼļƻҲ֪ô£ǨǴԼļƻ뵽갢ӪīᡪĵҲûԼǸ˰ɡ
˳ѵģֵҲͣٿǵһжΣճ̶ȣܼǨҪΪ֧˰ʮƷǨڲƴ֣ƻ¹һӴǻʫ屡죬ǨôѪ
ƻǶˣǱңȳһˣҲ˷֣ÿȥԼӳġǨ˵꣬ʵмɰգ˳һ£ŻشһңҲоųɰգǱϾңǾֻ߳ˡ
һһ˵ܹӳ죬ȥһǱзŰտ߰ɡǨһ£ʱ䣿ã÷ķ֧㡣˵ͷҲϾһоΪ
ɢȥ˳ĿǨЦ˵壬ٺ٣ϧ˼๫ˡǨ죬û˵£Ҳ˹˼˳һԵƣӹףѵŮ֮Ͳֵ˳мƲƲ죺αǨͣԼ뻨ʫɱôˡ
֮Լ飬ȻһεķǨڿջеȺʧããҹɫ֮СʧܣⲻǹעһֻԼҵ鲢˽⣬˻ʫߣӦʲôܸԼһЩʧˣЩԼְҵ£ҲṩǨġ
ҹԶ޵˿лŮǨ۾һſʵʩ̫ʦϣѾûЩ¡ΪʼƽϣҪ۵ǴˡǴӦġ
һ飬ǨǻЩĺֻ֮»֮мһпٵˣɱۣ
ǨûУĳݶ֮кݺݵױһȴڱ˲ϺݺһԶɲ˺ڵֻһҵ
ȴԭһļ尾ǨԺУȴʱԼɽ֣֮ʱļǢʵ⣬ȻȻ뿪Ǭң˽ңһߵڡ
ڣҲһͲʵλһ޶ĹңԼȴѾǼˣ£ʱⵯָһӼ䡣
ડһ죬ǨĻ䣬͵һۣ˳һ£èһ˴Ӵ˽Ǩɫһ䣬ʵأǸ׷ǨʵǾԼߵ𣿡Щ仯ѵûпԼ𣿡˳ָѾԵĻʫ˵
Ǩ̽̽ıϢúƽȡô£˳ӦжˡǨһ£ϴȥҽҰ£㸺ָЩֵܡ˳ҡҡͷ˵Ǯ鲻żǶԼͷǮֱӴ浽ǵͷϾˡڴѲ飬Ҹһ龳
ǨϵԼ֪ǡòƸ֡ʵһɣһˣצԼ͵ĵӦһ£һȺˣǾֻܰ׹ˡŻʫ⣬һ˱ȷࡣ
ǺãϾߡ
ҽֳɵģȸǨļƷ¾㣬һʱˣûʲô˲õĵҩǨѾȵòͷˣóᣬʵʵթһôرɲܾôˮƯˡ
ǨѾһ֧ոճС㣬ݷа׼ˡ
ٲɽϣȸһİԵۣŰŽȣǡ롢ء԰ϡĵ¯ԣͣ¯֮૵ͿˡͿˡ˵˵ţͻȻ͵һڵ¯ϡ
缫¯һҡΣȸѾɽ״ĵҩΪһҡΣֻˡ
ɣͷһסˡãǲ֪ûϴϻȸȣ˵ڵһʹ˻ߣžѪ
ѵȸһעƳĽ𵤣ΪʲôΪʲôͷһҵĵҵĹãȸˣΪʲôƫƫҳɹɱ㣬Ҫɱ㡭Ǩ˳ϵٲɽʱֻһݣļһ׽һֻҩҩƣͣ϶ȥܹȥٶ֣ʲô졢쵰֮ġ
˳ȵÿǨ˵ҽǨԼЩ߻£аѸȸʹ˲֪ٱ飬ԼʵҲ֣ȸһǱϵϸڴҲһ˿лһļһ𣿿
ȸȸǨߺ֡˳һɽһȸɡǨ˼ǷҲӦֻźԡǨֺ˼ûдӦһǡ
ţ˭ңǷȻͣһƮͬһƮҶһ㵽ǨǰһԼͷǨˣȸ˭
Ȼϰ࣬ǵһ˲ŵɽһޣȸǨʱŭˣѹôʱû𵤣ԭû﷢衣һץסȸʵôˣȸû裬ֻܵĳ̫䣬Щ˲ˡ
ǨһʣȸһЦˣûˣҲˡǨһô£ȥȸǵĵطǨһ¯ڻѾϨ¯ұ䡣ֵ¯ȸˣѾˡֶһֻлƶСҲеĵҩǷϵж
Ǩģӵ¯֮аһѵҩһһܹһ˿ţȻ¯ˣǱϾ϶ʮϧģϵҲϴ֮
ʲôԣǨʵȸǿЦⵤҩĶʮֹŹ֣˵ǶҩʵҲ׼ȷӦһֽҩֻĲǶԣҩԡǨԼһЩ˵ʲôĳβҩֻĲٷֵҩô֮ǰβҩЧͻᱻ⣬㻹ֲĲˣ
˼ˡȸͷǨԼԴǴǧ治УһʮȽǴӵĿ⿴ȸԡ塱ôŹֵĵҩƳȻɽһް
ȸԣǴһͻȻЦЦԽֱ֮ϣİײȺɡȸЦÿ֮ǰᶼˡ
ǨĪ˳һʵһΣ˰ɡǨҡҡͷҲ㲻
ȸЦһյĹ򣬲ͣЪһЦţһ˲ԼᣬͻȻ˫ȭһǨһݣлˡǨһ㶣Ϊлңлһｫҵѡȸһ֮Ĺءһֻɽһޣȴ֪ڸߴȻҲӦеΡҿɽһ޵ͷȴûʲôɽ顣ߣҲ裻ҽߣҲΣڲҪеûʱ䡣ȴ˵ھˣҾȴڵ᱾ĩѹϲҲɾ𵤡
ӽԺȸҪڵֻβ˵Ĺߣβǵּ
Ǩʣһ˵Ĵ󳹴ˡȻûɹھɽľ𵤣ʧ֮磬֮ɣܣʧ֪Ǹȸ򣬵֮գԶӡ
ȸӣ㱳֮˿˶ЩҿǨЩֵպãʫ뿴
ȸɫִ֮ӻȡһֻϻӣİͷ˿һϸ롣ȸѰѨλһ룬תһ°˳뻨ʫѨλĲ֣Ѿһֲ֭һīɫ
ȸⲻжһּΪԵҩҩʮֺü֮صһֶѪҺʮϡҩİɡĶԱˣγһʮѵҩǨʵʲô˻Ѿ˼صҩֱö͵ˡȸɫأûô򵥣ҩһ׷ʩչͿԳ׿ܺˡ
Ǩһʱ˶ϵ˼ֲļֻ̳һӰˣʵڰƻʫ⣬ǰ̬Ϊ˼Լֵ֧ļ̳ˡܹ˵ͬ飬øû˻ỳڰпƻʫ⡣ƻ֮Уû˿ʧѵֻƾٳǸ̳ߺͻʫˡ
úݶŮˣǨаͬʱҲԼŮ˽棬ԼҪСģԼڵʵǺܵһߴ̽䣬һˣпܾҪԭΡ
һʮָ׷ɽѾǧûʹùˡһƣܱ˿ʲôףһ޶Ƕ׷ʩߣȴǰٷ֮ٵľԷӡȸ˵
Ǩע⵽ǰһ仰ǧûʹùˡʱǬ첨ʹõġаҲǧ֮ǰħѧѾаȺ֣Ǩⲻɺϡ
ûʲôƽİ취ǨʵȸֻǵޣҩҿԽ⿪ʣµľҪԼˡǨЩףʲô˼
׷Ѿɣҽ⿪ҩҩԣҲûôǻΪһܡ׷ʱĳҹƿܻûɣǾҪԼ־ֻҪܵס׷ĥܰʩߵÿơ
Ǩ̾ϢһǾȽ⿪ϵҩҩ԰ɡ

žžžһֻ֣Ķ⡣ֵ˴£ɫƽλϣµͷո߸һӡ
ֵׯȥʮͷҶüۣ촽ů񻣬͹£ʵһλļˡŮӣʲôطĿĽ㣬׷ĶֻǣУȴûôΪȻŮΪҲûԡϻµȴû˻Ļòϵһ
ģҲֻһϵõ塣
Ǵ̣Ϻо綾
֪˴û˻ΪĴ󣬶ϻ򵥵һʡսս϶ׯϣʲôҲûзϲŭϲ񾲵šǲ˿ˣΪһĴҹء
һ˵ĳѹϣһſźð˳˳Ųȥܿ󱳾ͱʪˡǶǵСˣܹ˿־壬ǰλ绨ĶϣкֶܶΡ
ͨһܲѹ͵عˡ¾ͽͷϿĳѪϣٸһλɣһϣٸһλɣˡӹһŮǰһİšϵĿһۣǸôķϡǸʹɡ
˹ŵĵͻȻѿһ׵ӡ˴󾪣ҪһԾȴеͷһޱȾ޴ѹ˸ûл֮һ֮СǸոȥȷ桰ءһ۹ָֻԭ״ʲôҲûзһ㡣Ƭ̣ذ죬˺һٴš
µȡһüëһۡͻȻ̾˿ԹЩСģһЩˡ
һŮϢĳ󣺡ϣɱѾɳȥˣþͻϢġƺ֪һ㣬һҲȣ죬Һ㣬Ҫô鷳ңϵģҪ˿ˡ
Ӻ֣žĸģУԶŮˡ
½ְϣĦԼգ˳ĺһֻè䣺ϧ׷ʮѾ˶ʮߴ̣һǰСӾߣҲˡ
Ϊ÷죬ûʱ䣬׷ʩչķ֮
ˣȸһֵķӻʫԺһ롣пյģѾīɫҺ塣ʫԺһɲǣ͵һһͦ
ô٣ҾȳģʫһʵǨЦЩǿӣĻһ£ʲôʫ˼ǻ¡ϻ£˴ϣסҡû뵽ΪôǰСˡСм֪ԼʲôˣΪǰһ
ʫ͵̧ͷֱĿǨʵǲҲͬ飿Ǩŵƽ黹ûô⣬һ˳Ҫúûһ£ܷ㱻֮ʲô
ʫ۾һᣬͻȻһ£ҵʶģʱи·ŮˣҴûмϣһֳɫľͷ˼¡


19 Ȼ
ѾȫǵĻͷǨФȥһС˳ɫȻҡͷѾòˣǶûиһϢǨһ£˼ǡ˳û˵
ʫһ߳٣һ̫ˣΪɽžƿ֮һɣǵʦҲġܰҾȳֻ˵Ǩ̾˿ԼҪѧĶкܶࡣ
УЫĻ³ϣڴڡŮͬһ֣ƣɵüͷһ壬ȡһӺΪϣСɬһЦһСŮ̬˼ѾСˣ㻹ŮӵԶǸҪȥǻչ˵С¶
˶ĥһ˫ȴҲɷˡ
һˣڻʱ򣬷˳ȥŮӶݺݵ˵ɱŶ𣿡ʵˣֻʣһ·ôһ˵¾ˣһ·ǻʫǼߵ·ˡʲôջ񣿡ʱûУܿͻлرˡ
¿⣺ҹϣͿʩչ׷ǷرѾνˡŮЩǵ׷ֻķܹ֮Ч𣿡´һЦ˵ĻȴëȻˣʱ϶׷Ҳֻ˶֮һͱҹߣأһҹʩչ׷ǹԹԵ˻ҹԼˡ׷ԼͬСɣûҪСŮӻЩģҵС׷Щǻʫ⣬ɲǼ๫ô꣬Ĵҽ֮ͣǼǳĺ˿ɱȡ
üͷһʲôģߣŮȴһ׷Чǵһơµ˵๫Ůͬһʧˣֻһ˿翵Ļȥš
ȥɣ죬ǿʼʩչ׷ʱˡȸϴһָֻ̧ͷգѾ¶˰첻£˵ǸϢЩ׼һ£ʱ䲻ˡȸ
ʫһž޴ʯϣʯһľʯɣ¿ȥᾪȵط֣ʯξȻֱɽϡʯֻȦ޲ȸŵ㣬ֻûʱ䣬ӦһβűաʫԼۺã˳һֻסʫԣȦ޲˺ܶࡣɵö˳һЦл˳ʯΡ
ˣ˶˵⡣ȸ˵һ˳ɽ˳»أ¡¡¡һζУһǧբ£ʫ档ȸŴͨ˵ӣһоҪԼˡ
¶ҹգ¹ءټһƬڣҹƵƣΥɱ⣡ϼΪԽԽ죬ȻлɣǴˡϹּ֧ʫֲӰ˸ŭԡ
׼ˣʵĺŮӵһЦҰ㻹ġ²һԺһԵУһɫ԰׵Ŀӱڴڴʫ๫Ϊһ㣬־òһϣ뻢֮ڣֻ˰ڲ
Ψж㣬ġȻһЦһ㣬һƬӰѾյɢɫâĹ׵֮Сǻʫ๫ЮֵĻ棬ͨ׷ͨһֱ͵ʫԺ֮С
Ϊϣ֪衣ǰĥʫ⣬ֱӻҪͷ
صͨһֱ˻ʫԺ֮СʯϵĻʫ⣬ԭĿ׼ԿĿѡȻֻһ˺ľߣӲԺ֮С
ʫͺˮ˶Ȼº˿һ㣬ȻһӲͦﬣĸñֱǨʫŭжɵôһæʵӣôˣʫնĿ˿Ƕʯţ˵ҳȥ
ȸһ̾Ϣû뵽׷ȻΪˣȻһֵסɽڵĻʫҡҡͷǸȻԲҲܡǡЮҵ๫ȻȻôҪһڣûʼ·磬ʲô˵ģ
ҳȥʫᶨУǨҪᶨ֪ٳôȥȲôץ㣬ôɷǻãѾץס㣬ɷǻʲôֵѵ벻ͨеĹؽڣ
ʫһ£˺ܾãȥȻ˵òǡûʲôǵġȸҲ˵ʶҪǻᡣʲôѶϢҪܣȫʶ֮⡣ʫ֪ôΨһȷѡ񣬿ȴ̲סҪ֪๫ڵ
ңصСԺŮһƮ˻ʫ๫ԣĻȻһЦˣЧ㡣һ㣬һľʫ๫̴Ѩ
ʫ⣬ˮۡҪʮȤŮӶħһЦֱֳͬһͨصͨһֱ˻ʫԺСʫʯϣһͼԺӰ졣ǷģΪ๫޴󣬿ɼ˵Ķ̶ȣʱҪȫɷˣô
вϲ²ţʱԼǿ๫ڱ̬ĶĥţȴʲôҲˣ֪๫ôˡ
ɽڣʫʶһųһĵ⡣Щ߰Ӱ񣬺һֻֻԩڴų治Ϸ裬Ҫ˺ųԺ֮Сʫ̲סҪԼ๫ôˡո¶뷨ųͲһ¡ǨУҪסʫⱻľһæģЩӰȫ
ô£Ůʵ۾ʶҹͨŮӵô죬ǲôĥҲûðһ˿ǳЦΪѵסңֻУ׵ƻһҡڣһ˿˿ĻڿлûһһֵķţһӰ񴫵˻ʫɽ֮С
ʲô˳һɽ֮УֳһƬӰʼЩģ֮һԺӣһ˱һŮ˳ʫ⣬ҿˣʲôˮۣӵһģӻ񱻶˱ѩһһšָϾ𣬿ĿѪһһεĹ𡭡
ȸ̾һúݶֶΣȫѪҺ
֪ʲôʱ򣬻ʫ۾ѾˣֻһۣѾעᡣȸһп̾ϢһһߡħһɣֶκݶΪˡǨŻʫվʱȴôҲ޷ڣҪ򶨡УǸϺһڵϣ鴤ȴϷһаޣ˵ҲǸӲʺӣȻȴܽҧء
ʫʯţƽҴ򿪰ɡ¡¡¡ʯ˳վſڣһԿסǨһѣʫҡҡͷǨ̾һɿ֡
˳һ˵ĸʱ򣬻еͻȻһͷʫ⣡ǨѾҧ飬Ѫ˵ҲЩ첻ˡЩӣọ̀οŮӣʫʱ£֪๫Լĺ̲סҺһ๫
ӷһԵһСվʫ⣬֪ʵľѾϵǵѹ㣬㽫еעҵĲϣض˰Զ̳˵ĵλǵʱһ˼ΪβȰ档Ϊ˽죬Ѿ׼
ǸСԺУɫһ䣬ŮҲо˹ȥȴѾˡֻʫ๫ȻһѴԼ̴ѨаγǸḷ̌ݺݵشԼĿϡȫѪҺ඼ۼУڵѹǿһ¡ۡһһѪȪĻ佦ʮףڵϵı̲ϡ
ɣʫһҺʧɫһ̱ʯϡһֻأųȥҪץסѾȥɷ
һЦΪһͿԽѣҵ׷ܾס꣬Ǽ˲ϾͷҾýѣ仰͸صͨһֱ˰ײϡʫһֲ
ϣһƬ̹𣬹Ȼա̹֮ڣһ˿ļɾλ򶨵Ư֮СŻºŮӣһЦ׼ֶΡ
ֱӰĻͻȻšءһը÷飬ʲôҲʣ¡´һû뵽ĲˣȻĻԪһСԭļƻ޷ʵ֣һʱҲ˷ִ硣
ɡɡʫҺӰǰâһΣӰ֮дһͷײںʯϣʱѪעȴûһ˿ʹſʯʹһӰ֮дʫ⣬ܹȢΪޣҴҡһҺҸֻһԼӵۣΨѡһ;ΪߣȴӵϣΪв㡣ˣޡ
ޡɽȥʫѾ޳һˡӰһθ֮֮ҲĿʼ䵭άϵҲĺĹȻǱжһϵ
ô죿ŮʵһЦǱǸˣķ֮׷Ҳô׶ԿġһͬʩҾͲŻʫǸܳŹȥã
ʫңſڵһͷɢϵסһСۻºǺŮʩչʫ⾹ȻԶҲûж˾ޱȣȸҲ̲ס̾Īˣʲôʹ˵Ѿʹˡ
˳һʱû⣺ڸô죿Ǩʱ䣬һ˿âּҴ仨ˮּǶϵĿܣּңͻѶǨƣһ½˽Ŀ豸Լɵ۵Ĺϵ㻨¶ǲ֪ģʵۺɽ˭ܴɵȥ
ȸͻȻɫһ䣺ãôٲɽɽвõ󷨱ȸǨ˳һﱣӡȸһȥˡɽרΪ˻ʫѰҵģȸĶȴ
ٲϵһз඼ȸĶ֮У˴æϹȥˡȸͻȻһסǨǸ֣ѾҵĶϷٲɽҪˡǨһ㶣ôȸȡһӣֻܷҪļˣϣ赲һ¡ƴǿЩ˵ղŵɽȥ
˼ѣٲɽļɽ֮У˼
ʫ⻹һſڵϣȥһ㡣˳ǻѾµ鲻ʵжٵˣҲʮһ˳һ˿սĹâ˫һģһ֮ãҪɱ䣡Ǩŵ˲öԸС¡ǲЩСޣܲΪЩСޣûȥͻ˰ɣ˳һݣĻ࣬˵ͷġ
ȸ߳һƬˮĻӳһƬӰֻһȺձһļһڰٲɽϴɿƽšǸոյȸĶſڣһ󣬴˷ĵ߻ߣ֮ͽɡ
ã˳ƻǨȴȸɫѿôˣʵȸҡͷ˵е֮ɱǿģȴֻɱˡЩĬĳ֯רѵɱ֣Ϊδغ񣬿ɱˣרɱ˵ġ
Ǩˣٲɽ󷨵Ȼ󷨵ɱؼϣΪȫٲɽķ󷨣ЩֻܸΪȻһۿۡ
ʣľ˳ȸĶ·ϻм󷨣ѾԶǲʲôвֻһ˰ˡЩ˽ȸĶϸѰһ飬ʲôҲûдߡǨǵĿľˡ
˼ɽ·ϣִ˼󷨣½ʧ֮ҵɽ˳ȻˣҶԸأǨҲܶԸ󲻹һһ»û⡣˶Ŀ⿴ȸȴȸЦֻǸޣʲôҲᡭǨ˳һɽһޡȸֻǿЦεĶһۣǨ˵Ƚȥչһ»ʫ⡣˳ʯŷ
ĵ˺СģΪǰ󷨸˾޴ɱˣǱСǨ͵ϮһѵԽػǹ׼һ˳ǨսԼѣ˳ҰʶʱأҲս˵˴εĵֻˣǨȴоһɱ֮ɽЩɱ֣˫մѪɱ֣۵ɱǨǰЩֿȵġ


20 սŨ
ޣҪܰǸŮ˸ɵҾһӸɣ˳ҪͷͻȻǨ˵ǨʱǨȴһΣΪĿһҾ磬Ȼ˾
Ǩػǹڲϣ׼ŶڣһЦĺˣҸɵнˮʦͣǺǺǡ
һ˿΢Ĺâ͸˹ȻĬں󣬳һƬ磬ǰ֮һָͷСķɽɽ֮·ɣʱ׼˵Ķߡ
һ£ֻ¶۶ǨŲô࣬ǵɫĹ¶ͷһڰͻͻͻһ³ȥǨ˳ҲˣǨ𡰻ѹơ˳Ǿѻ֣׼Ŀ꣬ɱһ
Ǩġʵ˻һӣػǹıӵܼ籩꣬ǵķϣ͹ǵķҺùȻܼϾޡԻһ󣬾סšֻǨػǹʮ˲ݱˣҪǰƽȴҲʮѡ
ǰһԼͬؽһСݡһ˳ȥӭǣͬŰһСƳʺɫĹâ͵סɽɽȥһͲˡ
ջԼķɽСԼǰһƲϵķһڷɽϣɽһΪƷγǨϮǨǷģеķȫƣԼֻŶػǹɨ䡣ò󣬵Ҳѹ˲
ɽȻκƣͻȻһɽصһ𣬹һȻһԴķɽһͬʱ˿УϼΪгһֻ޴ƣץסǱɽһһɳĽâɽһƬʯ¡Ȼ䣬ɽҲҡһ¡Ǩľʱɽˣ˳ûʲôֻﶴȸͻʫЩˡЩڡ֪ӦõӭսԼѲʵڲиһöɽ֮Уһöɽͻġ
Ĺ⽣ɵƵĹâпһ׵Ŀӡ⽣һճֻƣһģǨʯ϶ʱֻ޴ӡƽɽɽոɶʯһ¡¡һ죬ɽҲֲס
ʯһݣɽһɳɽ̮ɽáǸˣֱȡһСɵԲܣ淨֮Ҳš˵Ľ£㵭ɫĹܡ
Ǩ˳ھʯ档ƵĹâѹֱֻˡǨ˲Լסĳﶴķ򺰵ӡӡﶴʯѾѹ飬ûһӦǨз۵ܿƵţһȦһȦĹⲨɢιΧľʯһɳɳɳĹһʯۡ
쵰ҪǸۣ˳һŭֻһɫһɫڳһȻȥ䣡һ죬һִĹâ˳һԾ
׼ֻһƴΧһͬӿһѽסɽɵĹ⽣˵һͬٿ£ͷն£
٣˳һͺΪģһɢͬʱֽȻͬͬʱ˾ҵıըǿ˽õľƳ䣬Ǳ޴Ĺ⽣նһϣԽ󣬷Խ󣬱Զ
޴ıըУû˻ܹһǹ졪Ǩһ˲ͬԽǷŭʱԽ侲ڽ죬Ǳɱѳʫȸɽ֮£ǨбһǰδеķŭǵǬұӣǨҲŭĵ֮һ汻ˣǨȻıԼĲԣ˳һԾȴػǹȡ˺ܾòõľѻǹ
һǹУɱҡһ£ȥͬû˾ţǶɱ֣ϢĸɵĿĽҲбϢɵ׼
һΰɱ֣Ͼ˶Էľǰס˳˳ǨǱʯУĿǣˡˣڣ
ͻͻͻһֱǹͻȻ˳һ¡˲ңػǹ̹ССĶƣһɫĹâ֡ȷֻػǹѾ㹻ˡɽУȫʩΪΪṩҪķһ˶Գ֣ԼȻܹ
ֻǲ֪Ǩػǹ֮⣬Żڡ
ȵ˾ЩʱѾˣһööڵһǵĶϣ֮ܺ񳵻֮еһһơƹһˣɱִ󾪣ƴ˼öڵĺǱĶൽһȥѡûдöڵɱҲһֱֻ۱ϵĴۡ
㿪ǨĽǶȡ׻һѾȻǱһԣһֻͲ
䣡˵ɱֻһŻͬʱһɱֵĹܸƣɱѾͬ³˽׻һŵλáصޣƴһ𲻹ڵХźϣͼҪǨ
ֻһεڵĴһɾգ֫ٺһ˺һľʹһĲҽһ׹ķɻһײɽС
ͬ龪ȵؿڸղŷһĳǨĻԼķǿĹһ㡪Ȼ
Ǩһ׳顣ɥ⾫ɵϣкܶɱֲǸСˡ
Ǩս˵ʬ壬սĴѹʯһ̶ĸ¸֧֨֨ڳϣǨһ֧Ͳ׼ա
ʣɱѾǨľٶֽкĬĳӿûпһܾ޴ս֮ӹսװĻԶǨսǿɻеݵĴھڣ׼ȷɵĵذһ˴ɸӡ
˳һһǨĻͲԭѾ׼Ǹһôһһ°˳˹ȥǨͻȻ鶯һǣһ䣺̵ģԥ¿Ͳһť䡱һǼһһŻ򡭡
ޡ˳ͷŭǨˡǨһƿ̮ɽ壬˵ֻΪ˱աҽѾʧȥˣҲʧȥһ˳㶵ĿӴʯѣã̾һҲ˵ʲô
Ǩ߹ȥļ򣺡ڣȥˣ
ҵģ˭ҲܶһӱһתͷһŰɫĹâʯȸͷˣΪⱲҲûβء
һ֧ӣѾֹ˸װĿ豸ԭʯͺ͵ԴϵҲĳ񹩸
ǨһˣվɽȵĶģּҵɽȵ档龳мλãһ̨ӣʫͼϯˣֻǲ˶ϡǰ˿ϯ̨ЩȻܶ϶мڣʫжΪʫⷵؼУûеõҪýʧ٣û֤֤Ѿǿƣֻװʲô֪˳ߣС
ⳡԱϾɵ۱ּҲ㹻ӡ֮ǰһСģʽȻ󻮳ص㣬˫ѡѡ񣬿ĸصĿءȻѾ֣һ֧ûпɣûֳɵĿ󶴣ֻܴͷʼҪһ֮ڣ󶴣Ȼȡһ׵飬һˣǿ󶴣һʱ䶼ԶԶ
Ϊԭ򣬿صѡԵøҪѡĵصֻܽҪһǳܿɵ񣬴ӶռȻ
ּҵƱǨҪƴĶֽ࣬˿ٲȻѾԼеζͲƽ￱ôãȻ֪ĸɵߡǨеȻҲףοȥôֻ࣬ҪѡһֻҪѡһϾͿԡ
ѾȷʾɿѡҲǱԵһ֣ѡ￪ɵĻʶûУôܷİô󽻸㡣
̨ϵ˫ѡ볡ѡ񿪲ɵ㡣ıӣĿ豸Ҳ˴ֹ˵ĸܸ졣
ǰıӰ˵ʵʱҲЩ½Ŀ豸ʤЧϡһ͹ԽʯԴԴϵͳʡȥر͡Ƚϡս½Ŀ豸δǸּҵĶء
֮ǰһӿ֪ʶѡɿ㣬ֻʶ֪ġɿ㣬һϣܿǷϿֻʣѡ񡣸ּɳĵǼĳç˸һʵĺǦ򣬴һѡеһ㡣ҡͷôѡһ㣬˵ûǰĸţҲš
ѵĿѾѡߣΣֻо㣬ж֮ѡԺõһЩ
ѡֱ֮ӽءвн˷ֱѡеĵص㣬ҵҲֱȥ
һ򿪣ȥĶ˶סˡǨҲû뵽ֹ˾Ȼھ򳵶ˣӴĹеһȫܾ˸װͣǾò졣ھϳӯ޷ҵĲԴʲô˻оǨ΢΢һЦֹ˺ұӴʦɽ磬ҲηȨλʦͷȥǲйȻٶ˵
ѡĿص벢̫Զֻɽ壬߻ּܹǱߴ󻶺ּССʵ˲ˣԼ˸Լ˺ȲʣδЩٳɡǨЦ˹ȥһ£ʵһֻçһɫƣƣַƬ֮Ѿϵɨ¶һɷԲĿյأ׼ʼ䶴
ּɽ֮⣬һ޴ĺִеɽ绹Ǵûгֹּҵ˲Щ㷣˹͵һ£ʱĿɿڴȻ̻еѾ񹩸֡ź̵ľ͸һץڵϿһӣЧ֮ߣּҵĪ
ּҵ˷ɿ˻ȥԼʵ˼ç֪֮󣬸ˡ
ҵ˶ۼּǱߣҪʶһɽһĿաǨȸֻ֮⣬ֻлʫһˡʫ⵽ڣǨΪʲôһڵģʤȯ״
ֻ๫󣬻ʫ䣬ȻоȣȴҲֻǺĿǨһۣҲûʲôٶǨԼ˵ı棬԰ϣԼ߲
ֻⳡѿʼͲǹƽġּҵĲɿ㣬ӣȥһʯƤǸƷʵçչȭɾǨ˻رѾȫɽ岻Ӱھջ𣺡
ּȻҲõ˱棬ֱǨȻڵÿ죬ǵҲûоçÿ˳һǶػһЩɤӳǨǵķǨ
Ǩüͷʫ⵭˵ѹָּҳưɽҵǧ꣬ȴʼֻһңһȺСܳ¡
֮УʮַŭԼѡɿķûôҲӦȷġԼѾʮףûпһ˿ӰӡֻһͣˡԲɳĲɿ֮У˸ּһ֮⣬ʣڰ״̬
һθԴ֮ھųǰƽʱѾȥ죬ǨһᣬˣһɵߵġҪӵˣƽľҲ˵ʲôӲҪһʲôõŵ¡šҵģҵģ˶٣ͳͳҪ³
ǨŸ첲ͷһ̫ѾˡһһСܶſǨĶ˵ңּѾɳǧʯǨӣЦˣȥЪЪɣȥ̽ҡҡͷҲۡڻûгǻӮ𣿡
ĻǨǨĴһϵɫǡʧŭԶ֮ȴûдġһЦĻƵļ򣺡ȥߴңϣʲôʱ
ˣһ˳һѾӨʯ˴ϲȴһסעҪȥæɾҪΥˡҲҵˣܵ˲ƽĴȻĺڣȴҲ˼ڲþһѣԡ⡱һ¡
Ǩ嶫˵ͷʯûϻȥɣ˷ʱһϵĻһӼˣò׳ˣôӽɣ˷ʱЩûõ顣
Ǩ˫鰴ʾٰꡣװҲʮֱһСʱʱ䣬һ豸ȻרһĿɿʯʯһ󣬴͹ϣʯԴԴϵͳԽԽߣܿͳһСɽ
ȥּǱߴ̽Ƭ֮ˣңּѾǧʯǨһ£ԼߵҲǧˣһӮˡ˻ֱۣǣҳǱߴ


21 ߳
纣ХɽǨЩС⣺Щƣ棬ӢħҲ˰ɣ
ּҵ̽Ѿ˻ȥߵּҼõϢɫһ䣬ѿڵⲻܣæȺ֮У˵ڻУҵһСɺɴˣѾ׷ˣô죿
ôܣּҲǺųɽҵһҪ£ǣǾ׼ԲлɣȻܺȴź磬ּҼ߹ιʱһ飬ϵļУܲܡ˲ҡͷҵǣˣˣҲǻʤġлϡŶлߡ
ǨͻȻЩԾһ²һֱ֮ܶһʱûˡФӣɸȥǵôûǨЩõԤУֶһ䣺Сĵ㣡
ФɳһֲıڣûǱھͻˣܻңȥɣ̫ˣбּ֣߰˸һֿɡФӴŭ쵰е˸ߡǨסǱڣǵأء
Ǩһ˿ŭФʵޣʲôɱȥǰﹷյģǨҡͷɡôȥǰּҵæȥǵΪ÷¼Ӱа취ּٲ
ФӶΪΣҲּٲһͷȥˣãҡǨڣǵôЩ࣬ӦñסǨЦһּҸҶǵˣһغڵģƳԱһۣҿǣ
ǨܴҲǱҪѶǨôһ˵ϽʵΧɶϵˣѲƶΪ˱˵Լǿֵ
ʫվһԣĿǨİš
ФԴӸ˴ֹ˺ұӴʦ֮ټǨ͸һ׻޵Ѿͻˮ׼ҲǸһˡټϻޱͳȥȡ鱨ٺʲˡ
֪Լһвƽ֮н߾ȫĿɣʹԴԴϵͳ˿ɣʵǿص̮һаȫ豸ؼ裬Ȼ졣
ʹڣ߸߼ʹͳĿʯԶľͷ֮£Ҳ谭Ĵ͡ѾһСɽ
ǨǵһФӷɱ׷ӰޣܣһﲻöԸеһö׸ǨֱǨٶȼ졣Ǩû׹ʫѾ˳ȥͶϼΪϤȻԷǴϢϻܹϳ˼ۺ죬ʫⲻһеĳǸӰ
һ˿±סƲФȥȻ¡յȥ¼Ӱ׷ģ˲ҵĶ֣˳һ£Ǵߴ٣תȥ׷ФӡǨ֮нٵȥűŰȫ
ФӴ󼱣ʲôʣǡó֮䣬һƥɨߡ¶ߣӰȻһΣٶͻȻӿ˲٣ºͻʫչ֮Уһȭһ״ʫ⵲һߣҪߡ
ϵһӵϽΧһѳңΧҵĳϣ췴ɣ췴ȻңֻǶΰӸּңǲˡ¿һЦǰӸּңֻ۾ˣʲô֤ݣ
ҡһһЩݲڽӽˣѾˣ´ЦΧͻȻðһȺµĲֳۣϵ˰ΧһͳģĲٴ̨Ʒͳɰ참׽Ϲ˾ıͽиҷߣɱ棡
ϵ˵ʱɵˣФӼŭݺǣôǵ˱ͽˣɽ绹ûˣ¿һЦʩȻߵȦ棺龳ڣҾƷͳɵ콫£ʫı۶֮λһ£
ʲôϵǨȻΧȴ˿Ծţֱʵüͷһ壺Ҵû˵ˡǨƳһۣĿתƵϣҲ㣬
Ȼһɫ˲˺üΣһɺԣɱǨѾŵݣ԰ɱ뽫ȫڡ
һ۵һӵϣеոշգͷ׷ײܿƣಡһ·ϣȫһűɫĴ֮Сĵһֻһ˵һеסвٵʽֱضǸƵĽ֣ЩʽǾûбˣ
͵ͳԼĽƣաͳѵɣ֪һŲۣзɱۣաĶĸ֪ĸ˲ɵļĸһƣ±ͶǼա¸һǲɣҲֻԷһ£ͱաľһӵ
ûϵƼתֱ£ոջռžؼգ֮Ϊ˽ɵ㶵ĿŲɱץһʱ仹ЩӦЦ˵һҪӣȻΪ㣬¶ĵɽ
һӰӴԱٶ֮˲ӦǨ󾪣ͳСģҲˣһءһ죬֮£Ȼһ
ףһȣ벻Ȼд˵ȸ֣Ǩдִ˼ҺôҲǾžƿ֮һĳϣΪܲһ޵е̬ȣһԴ
Ǩϲ˻һ֣һɫ֮˫һһɫǽǽŵײɫһ䣬ҵ˫һһö壬˫䡱һӲƴһǡ
⡱˫۷飬һȻ
ʫڿն𣺡ߣ˹ʼʩһƬӰʫ⡣ʫⲻҪһˣ˳һæһһѱסһԣ㿪һƬӰ
Եˣһȣ·һƬâ֮вΪߣʱƵصϴ˳ô˻ɿߣ
֪׷ʱǨͲµı󣬱ضӰӡ±ǹɡ֪ͨǱһԣǽĻ֮֮ٽ֮һ¡
£΢ˣͲܱ¶Ϊ΢𣿡Ǩһ̯յ̫ɫࣺС޵Ľѿ㵱޺أǨΣԴܲһѡ̫۴ŭץһֻ˹ȥǨҪǸʼ޾ʹ㾻빬̫࣡Ǩŵһ£ȴԹ˼ٱ顣
ǡ´󹦣Ҫʹ͵ʲô˵ùȥɣǨ·ֻͨתΡ̫۱̣ӣĸǰֳһ購Ҹ嵨˹֪ʹҲҪһʾԼҾ̰ͼ
ƫƫǨҪ͡һ˼޵ܣǺİҲĿͻˡ
̫ŭŭˣȴҲ̾䣬ҲֻСԼˡټӵ⣬̫ۻ治ôˡ
ߡ̫λվã֮һŭ㻹˼Ҫʹͣټ󶼹㣬ûи˰ѾǺˣ㻹ҪʲôʱʱҪôһǨǱĳôʣŵƨߵͷ޲ʸԱġΪ㻹Ҫʲô滹а䡰ǲҪްøŸġıĸ£
ƫƫǨ¡ˣûôڹٳЩŵСģһŲ֪֪η̫۴ݣǨ£ԽԽί£󱾾ǳģ㿼ǵĻҵֳ֧Ҫ˱᱾ԼĶӮ˱ԼҪⶫʹͳ£ʵ̫ˣҪǾôɾûٵˡ
סڣ̫۱һͨ˵ƿԣŷͣһŭɪɪһǨˣվЩη鲻Ըͣס˵ˡ
ߣ󳼡̫һԼȥˡǨ㶣̫۵洫ҪϷĸ֦ҵŮͲҪ̰Ľˣһ޵⣬޵ޣҪپ
Ǩһ㶣аѹɶһֱûг֣ԭڴУ׼ˡǨججĴ칬гԼ֪ôص滯Դġ
ޣôˣ㲻ڹ龳ʲô
ǨȻ˹ɶǼʲôûаɶֱˣϵֺеļһһ𡣡ϷŰǨЦѽԼ˵׻ǸɣΪϲȥɽԶǸϲ
СүǹӪ̨̨ǿԼľ֣Լˮ⣬ɶҪ޸ɣ
Ǩһء񡱵İ磬ɶ֮便ʲôϵģΣҲ֪ɶǷԸŰңȴɶ˸߲ҵ׼ļױԼ߷ˣ»ײǽĸо
٣ţͷʲôϵһϢ֪ͨҡһ£˵ţɪȥһ£ɶôգգۣΪʲôԼȥȥǨһƨϡ
˶ǨغţһԷʯ壬￴˿˿ͻȻһȭžһ½ʯˡĿ飬ڵϵʯŻС̣ڤļһﾹȻ˽ǿװǵģȻˣݺݵضթǼΣĶԲⷬġˡһʯĿ飬һθһ飬ڤܹҪȪʯ壬һǶʮ飬ȥթǶʮΡ
ʯļզأ´Ŭһȭҳ߰˿顭
Լʧ֮ǨѵõġĴ󷢡һ飬ʯ½ȥˡ
ܴɽֱȥڤ磬뾭˽תǨһγ±ӰԼеԼûвƵȥһ˳±ӵı˳ֽʯϵһС˳±ӵıչ
±ǸڰͷӣãȻ֪һֱ֮һλεĴʦ±ڵĳУСա֮£һϸѰңڳ±ӵıУҵĲķ𱦡
һʱڽ̽𶯣صķѧҡרҶ뵽йһʯƬǼѶ֡±˱ӣӴϴף֮󻹻ЭίԱ
ЩǺ󻰣ôһڵǨû뵽ֳôĶֻǾⶫôǷģլаܻЩõġ
ڤ֮УŰսĴйˣըˣĳɶˡйεĿŹʺ˺õһͿİ޳һһŵóеƣεİԼһѴһ档
ϴεڤдţοڰ޳ǵ֮һ޳ĵʵй٣˵ϴǸܰŪȪ֮𣿡Ȼ⻰˳ת˰޳ע޳ע⣬йһֺơ
ôܡйһƣʱֵǶȥˣ𣬾˵Ʊţʲôʱ򵽲ãƫƫԼòһѴƵʱ򵽡йĿеƣһһڿˮĽƷ£ǿȥ۾λɻˡڰ޳һ㶣й̾˿֪ԼԼһ͡
ɼ٣ʧԶӭйٻû˵꣬ǨͷˣһˣҲ˰ɣйӲɳ˹ȻͨԼո֪ˡǨȻֻ֪ɶ˰ˡ
߰ɣȥǵĵ۾Ǩ֪Ϊ˸ǰæҶزأ۾Ѿӭˡ಻˼֣ûһ㲻˼ӡ
Ƭ̣۾ĻǹȻˡֵ۾ȻǨȻĻˣֵɣòѽºð죿Ǩ䲻ȵ۾һ죬Ǹ۾һЪϢǨڰ֣ˣȥҲҶˣԺĪҪٷˡ
˵գһʯ嶪˵۾۾һȻһȪ֮Ȼֻһ飬Ҳʮѵã˵Ǩȷ㵽ʯ塣ǨߵæһѱסǨĸ첲
ǨһĲͷʲô飿۾ڨڨһЦɣȪֻ֮һ飬ȱܴǨһĪ⡭۾ôһ£Ҳ˵
йǰЦɣͿ๦ߣʲôҪ󾡹ᣬǵ۾ضġ۾æûûɷѾΪǸôҪĶǻûбɣߵģвġ


22 رԼĶ
ˣȥЩԩ꣬Ҫ߸ڤһ㣬лǲˡǨƲ˵۾ʹйһΣǿǨûڼҪߣ֪ϣйٽ۾һԣ˵£ҿóЩϡ֮ǲٰæˡ
۾ῴӣֻڤ֮Уʲôϡܹ֮˵ġҺ롣
Ǩ͵͵һۣмһﲻôϵɣȻĵЩ࣬۾˼һ¶˾ģǨǰͻȻһϹɣɷΪڤ籣ܣ
ǨԼ׼򣺲׳ŵһŵ൱ڴһЭ顱⣬⣬Ǵž޴յġУʲô飬Ҫұܣҿ˰ɡ־Ҫߡ۾һȴûɣͬСɣûȪ֮ڤؽ㸲й¶ˣڤһҵġ۾˵ⷬʱѾųһ磬йٶ档
Ǩ˵棬в棬ҼȻ⣬ԽҲԽǡһģɵĴ𸴣Ǻðɣҿʲôܣ˵ǰأһΪ㱣ܵġ
۾ͷȥ˽磬˵Իȥȥ۾ǨҲ֪˶ãһ׳۵Ľǰ档ǽɽСֱֱºһʯͷ
ֱϣСףһ˿˿С֮ȥ棬һһĹţŴһһУżĹϵ໥ȫֹռˡ
һ˽ȥǰǧһͨͨ˴໥֮佻һͨͨÿһڣһãһ㽫һЩģӰȥ
Ǩһ֣۾Ƕֻ˵ǾǰֻأǨһľʵӡ֮еֻز̫ˡ۾ѵֻؾΪˡֻء֣һҪǸһĶ
۾ָЩͨܣ޳κһǽܡЩҲһߴˣͻȫͬˡЩ֮ͨжãƻ£Щڤڤ֮еͻֻ֮а㣬Ƕ̫ǺǣǾֻܶˡ
ǨЩ֣ʲô۾ļǸֻܱ֮С
˵֮䣬۾Ҳ֪ʹ˸ʲôͨգ֮㵽һƬ֮Сֻصĺˡ۾˵ָͷ뿴Σоƣ֮ˣɴӴ˵ֱɽǷ硣˵죬Ǩǲף˾Ҫ¸Լʲô
۾ҲĲͣҪ˵޴ܣڴڤ絽ɽ·;ϡǨһ㶣ֻ۾Ѿڻ֮дһСһ˿ɫĻ桰Сһ˳Ҫڤɽ磬뾭һ֮;ͺ뾭һһ֮;֮еĻ棬Ƕ֮𣡡
֮𣡡Ǩһɽ綼ҲϡȻڤ磬ѹɽǧҲûӵ֮𣬲ֵطǾͷҲ벻۾һЦףΪʲô¾һҪɱ˰ɡǱ֪ڤ֮ǻڤ̤ƽˡ
Ǩа⵹ǺпܣǱЩɥĲļһ֪֮ˣֻǾͲڤˣ½ѡ֣صصͷģһΪ㱣ܵġ
۾ı֤ŵл¡ôȡ֮ɡǨʱɵۣ֧֧죬˵ôûа취ȥĵġ۾һ̯һ˿ƻɣεʱССڤܹƵģڤ磬ϲ԰ţȴư
Ǩ飬ҲЩˣһǲôԼȡ֮ġǨ룺ҪҸȡ򲻿ɣ۾һڻؾɴѾǼðˡǨΣʵ˵ˣҲȡô죿ǲҪֻܿã۲أ
۾æҲҲʵڲԸԼȡ֮𣬲û˴Ÿ¡Ǩüͷһ壬Щã۾æ˵ҿ͸һֱӽ´͵Ǩһ£Ŀǰ˵ΨһѡˡҧгݵǺðɡ
۾ȡһֻϻӣֻҪϻӾˡϻ£⾫Ļƣװһֻλ֣ȥʱŮʹõ֬ۺӡǨ̲סüͷж񶾵һȡǲе⡣
Ǩ˱˴۵ĺôЩźȴҲˡ´ӦһΪڤҵȪ֮ʮϤͬǨֺ͵۾ϷǨ͵۾ĿУͬĸ۾ΪһףҲʯ塣ǨΪһ飬Ҳһʯ塣
Ӫ۾Ǵܵ˽ҵǨĶ֣һ仰Ͱһ֣ңү㡣һȪ֮һʮ꣬㡣
Ǩִһԩ꣬뿪ڤ硣һΣйûڳüĸں棬Ȼ϶ǨϲˣԱҲûдڵıҪˡ
͵͵ܻ˽磬ûлɽ磬ǴһֻϻӡһƬǰһͷͣǰһѾһƬ֮СһȡţɫĻеðšǨмһ£ԼһıûһʵġʹõҲȫ˽ġ
ȡ˫ҲذףʩչԼһ˵ʵ֮˫ذͽ˻֮С
۳ֻذڻ֮з·ˮһβͱ˹ڻ֮ȥһҲƤҲȥ˱Ȼҫ۵Ͻɫֻԣ໥֮䲻϶ŪԽԽۿҪһˡ
Ǩ˷ܲѣ˫ЩڽҪӵԼĹˣֻϽɫԽԽů֮ʵ̫ˡֻذ֮ԽԽ彥ڻһŰƴС״ƵƵΪһ壬۵۵ĺΪһֻ
ں֮󣬻Ȼ֮䱻һ㣬͵һϽɫذ״ӴеǸո뿪֮֡Сһ˳
ǨϲҲذ׳ȣֱҪȥӡʱֱͻȻһ˶Դſֱֻذ׶ȥǨŭСҪٸҳˣҾС
̫СвνǶ񶾵䣬һ첱ӽֻذ̽˶СֻǸով֮Ƶذףޱȣ̵ֱͷ
ǨùСĳǨͷһ˾צۣ֮ǰı飬˵ܰô
Ǩ˫ֳצЪ˹һ𣺡³
ɽ硢滯Դ鱦ǨԼַϣһסôϵĻۣ׺ݵвСӣҾͰѾצ۷һҲֻСͨԣ֪Ǩ⻰вǲĽצ۷ġƾǨ溿У氲̩ɽ
Ǩ¥ôĶФЩ棬ʵޣڸʲôأǨ˵û¡ȥФƲƲˡ
Ǩôһĳϣôûǰ;ġ
޴󶫼һתвΪḧžצۣСһһ£ҪҸ㣬ҵıҡǨǸƣǰһӲͨӮ˱ԼĶҪǮرԼĶѵ겻
ˣСջޣСǲϳǨָ췢ģұ֤гģצۻûжǨһ󡰰રડڵѪ
ΣǨȡ˼ӷĳƷķϡһ¹ȻãСӾצ֮̽һֻıͷᶯ¡ǨɣҲ˺ġߣǳƷ񣬹壬ûˡ
Сԥһ£յֿˡʳջ̵˳Ȼˣĺھצ֮УֻҪǨ춯Ͼ¶ؾצ֮С
Сſ͵һǨֱҡͷôСӣôôһ͡鳬ƷɵߣǨͻȻ֣һѽסȵȣСһҪȥǨæ˵ȱ𼱣ǰ˵
Сֻͣ䡣Ǩ˵ҵӡǿɵ۱¶Ľıҵģ԰ɣСܹɵĵͷֳҵذףҷǾǧ࣬Žݺ϶ΪһҵģˡСʱܹɵĵͷһĺӡסҵľצڣҵޣӦҵģԲԣС˳Ļֵ˵ͷǨһȻ㶼ˣôҵı³ҡ
СһκܲϵҡҡԴǨѾٱߵıԵ֣Ȼ϶ҵģҲҪҵĻΪʲôѱңСǹִҡҡͷ
Ǩһһư飺㵽ҪôſϰѱңСֻСצӣץȭͷرȻ£ҪֵͬĶǨһƨڵϣԼϵıﲻ٣ܱȵģǲࡣ׳һƺһֻЩԼķԼСѱ
ǨҡҡͷǲܵģɣҸԶҾ͸٣ҵıҡҾ㣬ҵĵˣҵĶڻҪһǮѾܷŭˣҪپܾңҿҪˣƽʱͣһ쮿Ǻ˵ġ
Сҡҡͷֳ¿˿˼ףûϵ㷢ҿԶצۡ
ǨˣƻԵСһ޼ƿʩˡˣ˵ôˣҸղŵĽ飬㿼һ¡Сÿǣҡͷ
ǨͻȻðһ⣺ҪɣҰеı㱣ܣֻҪʱϻҡСһҲԼģĶ棬ʵһЩԼкô
Сһ۾һСһĵͷǨôڰҵذ³СҡͷĿǨǨЦ˵ƭһͷС֡ԡĴʻʮУǨŭĿǨһʣúúãҪֳȸ㡣ǨųԼսж񶾵ôȥ
ǨĿɿڴԭΪѾܹŵĶˣû뵽СҪյĺˮһֱβϡ
̵սСľԵ˺ܶ࣬ԹԵ³һذǨһǨţԼıһóȫСĶ⵹ʡԼĴռ䡣
ЭɣСڿϽǨеõһױӡ³ǨõⱦˣǵһԼϣò޳
ױӡݸŸǸΡӡе϶ӦžŸӣžŸַֻǨһҲĺȥɵ۱һֵɵ۱»ΪԼ˼ҫ²һȭԼֱӴ칬к
һöӡⶫǽ񡢷ʯľʣ֪һ㡣ǨֺǺǵƷһ֮ȴЩɵۣⶫҪôðԼ֮뱦ӡ֮УûһطӦǨܹܵԲԼĹ㡪Ϊ㣬˵ĸоС󳵣һСԼ֮뱦ӡ֮УӡһӦûУȻΪ֮ԭ򣬶Լûҵȷʹ÷
ɽҲֻɵ۱ֱӡʹĵˣǨԸҲòӲͷƤ˼ˡǨеı̾˿ֶС
еıǨҲɡϵǡ˻ƵңүˡǨһϲæӭ
ϣˡǨЦǺǵģȴϴӵɫЩôˣǨϴ̾˿ʧˡǨһ㶣ʧ˵Ѿӽɹ𡭡ޣû£ǿϴҲʧεܴ󵨣ұҪӵöࡣǨ˵˼½о˼ʮĳɹˣҲһӾʵְ
ûϵϣεľ飬һһܹɹġǨĹϴ´񣺡Ҳôġһʧ֮ܽ˺ܶ࣬һ飬ӦòٷͬĴˡϴˬһЦǨļ򣺡СޣһӶ֮жȹû뵽ˣܸһоǰƣֹжǼʮʱ䣬ô͵סįˣԭоҲȤǺǺǡ
ǨһΪ׼һȫµĲϣġϴЦŽˣǨǮкܺķҲͲˡ
ˣϣ̶ǹĻĸģǨ˹˹ġ󡱣ʵϴЩ֣ǴĸģôˣǨһϲҿҪϲˡĿ¡飬ò˶ãܵõһͷС̶ţǼͷ


23 ̫
Ǩϰ죬˵ϴӣͬ⽫Լı޽Ǩ֡ϴôôģǨƷ
ıǶɲ֪ǨҪˣԸǨСǶԣ̶ϲأϴֱҡͷԼĸұȲϼóԵɵ
̶ȻĿŵĴȥ磬ϴӽһ̶һֻżǨϴӣȲĴ߶ħ֮˹˹ԼͺԼһƽ֮ٻԼǨٻȴ˹˹ݡһɽʧˡɵѾСһЩǨŲôأɵ۱²ƨɣ¸ʲô
ɫɽ֮䣬һ𣬵ߵ֮Ƭ֮ǡһһͬա˹˹Ӵһɽ壬ͿԴ֪ʹʲôȫ棬ΨһԴɴ۾¶棬ı
ǿԴɴ۾ȴŷһı£۾˯ͿԴЭ飬ֵַࡣֻɽ֮˭ħ֮˹˹Ļ룬ֵͱ˵һĴ
ˣټĶɽ֮У˸ħ֮˹˹Ļ룬һħ֮ӴޱȵӬһСĶһͷײ˹˹ֺࡱǿԴϡ
𣡡죬ͣͿɾ޴һӴ˳ֱӽǨƳ˼֮⣬ûƵıҪ׹ˡֻǲ֪ɽ֮Уܲء
СǺУǨΣգźһεǨ⡣
ʲôô󵨣Ҵޱȵ˹˹Ϣħ֮غ𲻹ӰˣѾоǨʹٻԼǨ˷ۣЩ޿κεϵħ֮˹˹ˣңýˣԶǨƽ壬ϴ⡣
˹˹һεľſԴƽţ㰡ҵˡǨٺһЦ˵֮ǰܲҵһţʲôΰħ֮˵ҪôòðǨŰۡ˹˹һ㶣Ȼҡͷ˵ɲУЩΪ˱ħ֮ϵĵλҪġС㲻㵽ҵĵλȻˡ˹˹һܽӡǨһ䣺ƨ
ˣҵѣҴҵ𣿡˹˹˫ʮֻ۾У˸һĹâǨǺһЦǵȻˣǨһʲô鲻ܸ㶨ȡ̶ķżһ̶ɡ
һɫĴִ׹£СɽһСıˮˡһڵϣҵĵһζ̶ҲоǿϢǿ඼кǿعԽǿعҲԽǿ̶оԾ޴вȻԼҪǿ˲ǨǶԣͷԴɾˮ۶ɵǣŵ棬һͺ
ǨһЦæɵ̶ߣ尲οűţǴ׵ġô𾴵ħ֮£ϱƯɣ
ףΪʲôôѺãǨ˹˹Ϳɾ޴ͷУһſµĻ棬ƺЩŭߣݵĲ׼ȷʮֵķŭ
ǨſԴһ𣬱ʾħ֮ѾķŭˡǨ޴ĺĻһһŭ㵽ʲô˼֪֪ôأҪһʵϰжѣҲԼҪʼݵģǲǨһͬһĹѿڶЩ£̵ĶԷħ֮ħϴ󣬿ǱħҪƾõĴڣб̶ڣҲδֵúȥԼδҲ̫ˡ
ûôֱס˹˹۹ġ⡱Ǩôһ˵˹˹ŭȻŭֻȴҲԼЩˣֻҪ˿ֱԼ˵ԼôԼѡӦóɹʸɣжϣΪԼġԸǣ˹˹һǿѹԼŭǨȵ˹˹ԭһεԲһˡϿͷĸ
Ǩģ̶ôˣȻֻһԴ۲̫䣬Ǳ̶ҲƯһԵıˮ룬Ǻϵúצϲ˲䣬һƬһƤǨɵһΣȻˣܾûƤˡ
˹˹ЦãǨҲǡΪҲǡţȵȣǸô˵ţˣΪҲͬ־ô˵װɣǨһ㶣ʶħ֮ĺȥ˹˹ŭԼԱ𻹸㲻𣬲֤Ǩһӣô˵ĸģ˹˹ſԴһ˦ϡĿëԵĶ˶˹˹绪ѵ㻹Ǩ˵ҾͲûش˰ɣҪ濴óһһͷĸ
ǨЦһѵ鵤Ž̶˻ȥټɽУֻʣǨ˹˹˵ΰ˹˹£ⲻҰæһ֪ΪҵͷĸޡҺķ˶پ𣿡ΩаԼʧ󻯣ܽõ󻯡Ȼ˹˹Щ˼ԴǸ⡢ǻǺܽǨģϵ˹˹һᲹ㡣òô̵ʱڣҵһͷǿĸޣȻļΰ˹˹˵Щ͡
ǨһƨĻоһֱ׵˵˹˹£ϣȷȣΰľſԴʹǿޱȣҲҪǵĸβʱ򣬺ͬʱŸǨͻȻһô˵Ĳȱ㣬ŵ㣿
˹˹˼ȻǨ࣬ǨһɣľſԴУ߿ŵȥ
Σòأô˵ɣħ֮УǵһޣǶ޻Ƿ֮˵ǲô롣һԴȥڣΩǿţأԽҧݣȻͦ
󣬿ΧɡɽǶڱ˵ֱɽˮ޷ĵطû֮һͷ޻ϲ˹˹ױǨˣһǿ֧ŵԴҲȻ
Ǩɤӣܽ᣺ԳɹΪ㣬ǵħ֮˹˹µʵҸ¼һҡǲܰңҲҪռ䱦һԼĹڶŬı󣬽ԼĻںϵĽͬдĻ֮УȡõĽĹͬϿɡƸ˽ʦʵҲҲԼΣҵշѺܸߣҪģˣ˵ôɡ
˹˹һԴͣû˵ʲôһԴͣû˵ʲôǨĿԼ͸ĽһϴŮ̬ʮʧȥʱûзŭļǨʵĵģԼϾڸһͷġ򽻵뵱½ʱЩα򽻵ҪС
ǡ˹˹ڿڣǲܵģҵأɽҵĹұܱ֤ħ֮ϵĵλǨ̾˿һŮǿˣΪҵһС֪ΪʲôûаŮǿ˶ûа顣һɹ˱󣬱ضһĬĬ֧ŮˡһɹŮ˱󣬱ضһȺĬĬߵˡŶSorryһȺޡ
˹˹˫ʮ˿۾Ǩһתʹ̽ʵһЩġǱޣǡǳ죬١ǨһһϴŮôôаɼƻ֪һҪһЩⲻҪ㡰Ⱥɡ
˹˹üͷһ𣺡ôʲôͱҪðĿˮ˹˹ءǨְ°һǡʲôǵģܲܰ쵽ܰ쵽Ȼ˹˹άġǨЦһǲ֪ԭϵ˹˹ϲ
˹˹ȻϲСޣǽڳͲ֮ġǨüͷһ壺̫˹˹֪ν̫ԶηԡιСӣϵ˹˹˵ˣѵף˫ʮֻ۾Ǩǰδһ棬ӸǶȶǨ
Ǩһ㶣ʲô˼
һغɫβǨһãצ۷һǨɫ䣬æסԼľצۣЦˣǻСأֻӤ˹˹ƭǵ˹˹һγ˹˹ǰ˹˹͸оˡڴԼ൱ʮͣٹͻǳɿˡ
Ǩɫһ䣬дѹһô˵ԭʹԼֻС⡣տʼЩ֡һοԼȻ˱̶ֱ˵ˡû뵽ĽһϴŮȻǸ̫أһԼС̫
Ǻǡΰ˹˹ҼСһϾС㿴ҪϼꡭǨǿ˵˹˹ſԴһҡܵ˹˹а취ǿٳɳǨɫһ䣺ǿɲУǽӰ޴󡣡˹˹һΪ˹˹ķôªҸ㣬ǵʲôӰ죬ǴаǨɲţòǰܡԲôҡ
˹˹ɫ֪ţЩŭȴܷ˹˹˵Ӵޱȣɽ֮ţѹʯ
°˽Ĺʲôʶ·ϣ˹˹ʵǨһ㶣ãȻҡҡͷҲ֪û˵νıԴ֮ˣ˹˹ǨҡͷȷûС˹˹̾˿̫Сȼ̫ͣЩҲû취㡣һ˵ɣ㣬ƽĽ磬ֻһƽ㣬ƽ㱣֤ƽеĸ֮ԱȣڳһǿһĲԵȣͨһʽܴӵ͵ȼߵȼ硣
Դ֮άֶԵȻ߲ԵƽĹؼ˹˹˵Դ֮һֺصֱܱʹã˱Դ֮˵ĪĺôǨˣҪձԴ֮˹˹ͷ֪ħƽλãǲյ̫࣬Ӱħƽġ
ǨдΪԼԸħİΣڲˡȻô˹˹ȴûһҪֹ˼ԼǿˣҲ͵ԼǿˣȺ£Ҫֹˣɵϡħƽ⣬˹˹˵ˣֻҪ̫ͻû¡֪˹˹ʲôģǨǺֻСյ̫̫࣬˴壬θˡ
һԹۿֻ׼׼ʡ⣬㲻֪ƽλãûɣ˹˹˵Ǩһ̯û⡣
һƬסһһޣǨûиܵκεΧĺɢȥѾһ֮СѰκʣһƬ磬Ǩֻʶֻصĺ֮УҲ״
˹˹ҫҸղѾ˵ˣԴֱܱ֮ʹáձԴ֮ķҲо˺ܾòŵõġܻǨǨԺҲ֪Ҳ޴ʹáοҪֻСϣǨ
ڣ㽫ٻɡ˹˹˵ǨͷսȭһͳȥɫĹâӾצзǨǰֻСߴСĽ˹˹ָǻ磺ϸЩɫʣǱԴ֮
Ǩɴ۾ΧһƬʲôɫʣô˹˹ŭȥĴ۾˹˹Ͼħ֮ﵹлǨ۾ĸһ¡
ܲϣǨǲģΪԭпʶ˹˹ָ£ǨеǷΧСĸ֪֮Уһ˿˿ебϵĲͬǾ岻ͬ˵ϾǨֻһˣʵʮޣܶĶǸ㲻ס
㲻Ҫ֪Դ֮ʲôֻҪ֪ǾͿˡ㣬㸺𽻸Сһ˹˹˵ţ˿ֻСŶʮֻһƬ⡣Ǩһġ
ԼǴԵԭ˹˹ġǨܡСָ¸˵Ӧա˹˹ڽָɹԼҲһǨڳԣ˵ذ׷ˣֻⷽЧǲʲôӦġЩ̸ǰɡ
ǨһΪʲôһ˿Դ֮Լ֮УңԼص֮СǨԴ½˷ֵĲ
һ˿ıԴ֮ʮС˹˹Ҳûо쵽ߴǨһ㣬һῴǣһʱжǺͱԴ֮ϵ㾡ܷĺˡ
ǨɫǷֻСȴ㣺һƽ㿴ûϣˣֻǲֻ֪صĺĳǲһƽ㡣˽ᣬԼ͸ȥֻгһ¡뵽Դ֮ʵĸıãǨɵһ󼤶֪Դܸ֮ܲıԼɵʡ


24 ҹ
PǨ˼ַʼձԴ֮ⱾԴ֮ȷǿǨһ˿˿ɫڽֻСƬ棬ȻֻСϵĽɫǰܾôһ˿ġ
ǨҲһЩʱ˹˹ŵĿֻСйעűԴ֮ı仯ȻҲ˴ƽ⡣ʱ͵͵գضᱻ졣
ˣ˹˹ͻȻһ𣬾צһӣܵıԴ֮˿˿ɢȥֻСΧıԴ֮֮䣬һ͸㡣˹˹ôѾ㹻ˣ뿪ɡ
˹˹ƣǨѾһƬ֮гص˹˹ɽȡ
ħ֮ԵЩ˷ܣ˫ʮֻ۾һƬҫ۵СǡǨвϵҰοҼСˬһ¶ѣûʲô˵ġ
Сӣ㻹ʲôߣ˹˹ԵЩͣǨж񶾵뵽ϴŮ˼ǧĶϾҪʧȥˣôһ㡰˸СûУôȲ
УһߡǨͻȻ뵽ԼСôҲ֡½һֵĹһֻҪǮԼҵСǲܱˡ
˹˹ŭ࣬ŭϵ˹˹֪ʲô𣿡Ǩ֪ϵ˹˹ʧȥ̫¡˹˹ҧгݣŴС¸֨֨һ졣ǨŭĻᣬæ˵ԭġ
˹˹ᣬ˵˵˸Ͻҹҹһֵǧ
СٺҪϾԼҵĺӣǨҲˡܹƷô
СҲһ첻ǣ
Ǩҵ㣬Ҫ㲹ɣ˹˹۾һɣܹħ֮ңǵңѵʹͣǨͷһﻹ治һԴѹôûǸϴŮء˵ޱȵ˹˹ˣҪҪҵС
Ǩ˵⻰ԼЩԾôԼҲͷĸˣʱһģԼԼһ
˹˹ıǿʮ˵ѹԼŭʵ㵽ҪʲôǨ룺ʲô˵嶼Լıء˹˹˿֪еԢ֮У̰˶ûк³Ǩ̰᣿ӿʼڣиʲô𣿡
˹˹ԼĽȻ˵Ҹһԩˮֶڸ߹ޱȵ˹˹˵ǡʹ͡˹˹ħ֮ݣܹϡʹ͡ʣض㹻Ķ
Ǩ⻰ʵƿԣǨԼҲ⻰ˣģʲôʱôˣûǮΪǰ󱼲ôãǿˣУһ˵ʲôҲҪ׬
˹˹һ졪ȻǨǿġôðɣ½˹˹ʹ͡ǨһҾվŰɣʲôЩңҲǵʱ䡭ЦЦ˹˹Ȼûз𣬴ƨóһǨ
ȥɡһǹ£ǨһץٿԭһֻͭǨһ֣˹˹ôŨضζ˹˹͵ⶫıһ֪ߵغԴ˹˹أҺɱⶫµġ
˹˹˵ɣʵԶûô򵥡Ҳ֪ʲôͷʵǿޱȣ˹˹ҲǿսҹŽɱ⻹Ϊ˴صʱѾ˲ˡ
Ȼˣ߰ħܸ֮Ǩʤ֮䡣
ǨⶦҲ׽жֵЩġֽǶֳ˹˹ȥأʲô˹˹ɻʵǨָָֻСҵӶˣ㲻ֻһӵĶҹʰɣֻһôֻôһˡǨϷˡ䡱
𣡡ſͷһŭΧɽҲħ֮˹˹ױŭˡ˵Ǩһ㲻£Ǻֻ̫һͷˮ룬˿ԿҲڣթеˡ
̰ᣬ˵ˣû뵽ô̰ᣡ˹˹ܷŭٻüͷһ壬ֻͬҵͬˡϣ㲻Ҳһ̰ᣬֻһˡ
˹˹˵ƿԣҪһֻСȴҲ᲻áʱֻСѾСÿһֻȱ̶СһЩһ貵Ľ⣬ӯȻԴ֮ȻǶǵʲû˿Ļǿ
˹˹翴ݿɿڵĵģǲͬζġһѣôܷڵʳ˹˹󿴿ҿЭˣðɣ࣬ס´ˣ
һǹƨɺɳȻһǡಡһǨײһͷǨٺһЦ˺ôãҲͲһϴŮƽЩСˡ
ʲôǨǰƯһž޴Ĺââ֮УһСţСģȼźɫ࣡ʿ֮ġⶫҩˮħƷܹΣ
ǨϲǸöǲ֪ФӺȸܲá˹˹Ѿʮֲͷˣ㻹ǨһЦǿɲСеĻںӵĶôĻȥʮΣյġ˹˹ŭ㵽ôٺ٣ס£ҵĺһȥ⣬͵Ҳںˡ
𣡡˹˹ſž޴һŭ𣬾͵ִĹ˲佫ǨΧһɫϻɣײһǨ档˹˹ʵʵһҹɣ
ʮСոǨ壬궯첲ȵĿռ䶼ûСǨɵһЦģܣ˯һϹײҲֵˡ
ײȻǸģҸЧʮ֮áһҹʱǨû˯ãͷȻڡ˶һҲǨͺ˯˳;̳ϣ޷˯
ڹײһͻȻЩΣһξ3P᲻ֻСĽʲôõӰ죿
ĵѾ˼ҵġַѡĺȻıˡǨԼĴռһֱѵתԴһ£ɵѾϾŵˣôûꣿ𶯻ڼҹѾС˺ܶࡣǨ̾˿ֻðĵȴ
Լʮʱһƽ˹˹ûаų˼Ǩһҹû˯ҲЩ١ڹײ֮УԺľȻҲ˯ˡ
֪˶ãͻȻһ࣬ˡǨ˯ۣ˾ħŮʱ¡סÿڣǶҪһ
һο˹˹Ǩĵˣޣʲôϵ
ÿһΣÿһζҹʡϴŮƨɺһɽҲˡôʲ׼ȷϴŮ
ֻСȥ񲻴ζӦͦ㡣Ǩצۣصɽ磬鱦ˡФӡɪǼڣΨ˶Ǩһ㶣ʲôФӵãٴ飬ӦЩʲô񡣡ǨһԴˣСҪΧˡ
ϵȥﱸ顣˲űܿһºˡɪǨ촽˶ֹƺҲлҪ˵
Ǩ֣ǾûУҡҡͷǨ˿ɶǲڣвһ̫ûƭԼФ˵ҵǾã鱦ж֣һ鱦͸ǡҲرأֻҪмֵСҲȱǮںЩġǨһߣٲں϶ںѵˣϵɽٶҪǸ񲻹϶үܸ𡣡
Фһҵʮһˣ㿼ǵܵɪЩ˵е񣬲ңɽһӭ׵ô۾һٴһš׵ӵĴࡣܺã
հһһһͬǨЦУѩһԹŮ֪缸ʮˣ࡭˶ʱФһЦ
취ǿУеŸɣ˷СǨ룺ǲٵ䱦д˵ʲôʣ༸Ψɪ˰죬ͨ԰Ǩ۾һһļϣаСӣôëƬûа׿
԰ʲôФӲףһЦаⶫ֪ڶǻлԼ⼸ֵܣᱳʹ⼸ѣ
ǨǱ߸Фӽһ£ФӸƴЦãô죬Ͻ֪ͨ˳׼һϺõľϡΪʱûкʵѡտǨʱ˳æ˳óЩлʫһտţһҲת
ôһǶˣǨƻ½ȥѰҶ๦԰֮Ҫߡɪææסң˵Ǩأߣ¥ȥ˵
¥Ǩķ䣬ɪңҪˡѾͬ¡Ǩüͷһ壺ϼԴ˵ҲһǿλԶôô״ӦأɪΪԸñҶΪޣǨһʮıҶɣҷѾ˼ռϼԴΪ𣿡ɪҡͷ澿ʲôԵɣͲܴ̽ˡ⣬㻹֪ɣɶĸҲ֣ѾƷĿǰְ簲Ժǰ;ҿ칬֮һ˵ҽΪףôļױôܾ
Ǩͷɪ˵ĵҲǲãҾӷõʲôܵõʲôأѵһţ
Ǩ벻ףɪһ˼˵㿴Űɣ˵ˣɶÿ˲ٶȥܾ̽ˡǼҵ˵ɶѾüˡ
ã֪ˣȻȥɡǨ˵
ɪһţ¥š˵ˣУֵˡ˵˽ȥ
Ǩһ㶣ʲô飿ҲţȻ˼ǲܻɪɪҲûȤ¥ȥˡ
ңˡ˵Ǩһ⣺˵ֳɵˮǨһһڣ˵죬ҵͨѶŷ׵ƣȥӪְ̨ÿƷٺ»
ǨһЦɱٺ»߰ǺǣôûȥϾǨӷʱһƴսѣһǶ˵Ǩ˵һְҵˡŸнŸλΪǨ׬ȡѵҲǨļල
һΪһôҵˣǨһЦҲǸ˼ңҪ⣬ȥ㣬Ҳһȥڱǰɣûô򵥡ռŹӪĴԴ˲żüãΪʲôһСɫ
Ǩһ㶣ٵŶ˵ȥҹƣҪô׼ԸˣҪô׼ʲôֲˡ
Ǩˣ˼صͷУģˮڣǲЩҪ׼ּƻеС߲нͬʱƶͶͬҪнǩͬ
üɽûкͬ𣿡ǨٺһЦԻõģֻȥɡ϶˵Ҳֻôһȥˡ
뿪Ǩɫһ䣺ķףҵҵܣүûˣҵǽǣȦԼγһƻ
Ҫ˵ףҲǨǰ㴦ֻǴҵĹͬʱ׵Ĺ֮УûСҵܡϽʶ壬ôǲ̫ʣҲǡʡûǨʶһֵԣһصķ
Ǩ԰һ£Ҫӳ飬ɲһһϦܽġĿǰü޵飺ɶĻ£Ļ¡
˵˽ĳУչͷӿ֮вŮǨȺ֮У˷пһŴɫĵ綯԰һƤĻ𱬵ģأڲϵı仯ƣչʾŹܡǿ󡱵Ĵ;ۿɫ죬ȻЩɬǻǺܺضŴϵŮģءŮŮ׷פվ̨ǰ档
Ǩ½֮󣬵滨˲ٵĹ򣬲ҵ԰ƷչչڹںУָȤƷ
չϿһȦ˵԰в֣ȥźɫĴ󴲺ʡɿ뻹һǧǨЦˡ
һֱȵչǨСĿվ̨˽סһ԰ҪһǮŮӴԱû뵽һĳչĵһһšŮӴԱŮģضɣдǨŮһ̨Ϸ˷ܵŮҲܴճһ̨ϷܿͰеĹԱĿǨβѣ޲ҸŮģһʥߴϡ۷֮󣬿ǻʵĴа
ɿذǨһַͻԼĶӡ
ٺ٣٣СӾ͸лҰɣǨ԰ʹ˵һЦѵһűƿˣǨæ˵ɫߣ˵ȥǨһ㶣ʲôôࡣ


25 ͵
˵İɣǨŹֵĿŶյȻģһƭ㲻ɣǨЦӦȥɪкܶѧƬ㲻ȥ
üͷ¶Ҳñ֪ǨһЩ⣬ѩ篾Ȼ⺬ڿôʱ仹û̵ǨŭǨˣ֣ǺðɣȥŪЩҲңҲûɶ顣Ҫ˵ʲôҪϵͨѶˣѩ篵ǨôԶܵȥˣǲҪӻ飬ҸҪǸӻ飬ⱲӺû꣡ཡ
δɹЦһ£ǨٺЦ⣬ŮˣûаȫеģټһǰۺϿ־֢ӿ⡣һۣβһΪ죿ǺӶʨǨ˫Ժڿ˸٣ӶʨӻţպҪˡȥ
ȥҴңңɽһ
ϼԴҡ֮֮ҳ˥ռһƬɽӡ꣬ƾűʶ֧֣šѾȣլԺƣƴ󺣣ɲʲôȥܽȥġ
Ҳԣһ죬Ѿ̾ϢһϺõʳˡСѾ֪˶ٶˡɶׯȻһŮħͷ״ɬƵʦǲħŮҲǺѷɫ
ֻ⣬еǼѾߵ˫ֶ岻ȥԹеԹŮʽһ޶ϵɶʣҲֻʩչǰʽҪʳƣʵǡ˭ƧȰԾͲ¡һ㣬żҸϲ
磬ҳ϶û⣬ľǹ»ҪҲףôߵô簡Ʋ·ɶһܿడɶһֶ伫׸һ㣬ְѾȥĸǮһɶĸɶס⣬һ磬徲
ǨǰһƬլ̾ϢһЩɽңϲųӣһ㶼֪ڼôׯ԰ôסķӻҪг˴ɨ˻ҳһʴĿԼɽҲŽ˰ɣȴס鱦
ֻôԺӣȥɶ
ǨԼıԼ֪ҪǹһܣһһоһֿһǶ֣ҲܳϻغɡҪǱμһҸۡ̽ʲôһ˵ʵûţֻ¾ͱˡ
룬龳ķȥˡ
龳ǨԭΪ϶ʫԣ̫棬˿ûһ˿ɳζʫ˸л֣綴˵Ұ빲нʫмֲźá
Ǩ˽еá硱ִĲףⱻ뵽Ұ׷ȥᳶĽסҰȻԽȻܹȥȻҲбܹȥǨйʹ֡
˳Ϊѣյ˻ʫ⡣ɥ򲻾õĻʫΪˣҰ׵˼ĺǨŹֵɨɨȥаԵ֮ġꡱѾˡ
˳綴ߣǨŴ뽫Լߣ˳ٰϡ˼ǨҲԽס뻨ʫҪҵصμеȻ̫۱ԳֽȥѾԪˣʱ޶ࡪټķȻߵȷҪи鰲ο
Ǩ񶾵Ľ˳ΪĸʵȫˣҲͲٴߴ˳뻨ʫ⽻ټ綴˳ϾᣬԼģΪտŻʫ棬˳ʲôڡ㡱飬˳۷⣬ܻϣɵĽһ㡱ǨļƤߵûʫɺ졣Ǩһ̾ҶˣʣµľǵԵˡǨǲˣʫɣ֮ضء˳δʲôлŮܷ񶮵κǻŮв֪
Ǩȫǣ˳龳һβͬˣûһӦţԼҪϼԴǲܵġǨܵĸֲ٣Դɽ˺УѾļ˲ٱڡֻЩ͵ɣǨ֪ФӵǸ֣ǨضձȡЦ
Ǩ綴ƹĲ綴綴ȥǮʵġ龳ңǨյſڣ㿴˳һεĴǨȥһѾסߡ˳䣬˦ֵҲȥ
Ǳܾ𣬺жأɷλޡǨ˵һ룬һӺ͸ת֪˭ˣӣֲ˵㻵ǻҵıƾǲʪջȥˣ
ʫں濩һЦ٣ֻ̬ȷ֮ǰֹˡȻ涡˵ʲôûҵܵܡǨ˳ɫһ˵ܵܣʫ΢Цĵ
Ǩ̾˿ɫѵʫסһҪ̬ȷ֮ǰֹ㣬Ҫ˵ˡǨΣɲΪΪͷûӵħԳɹľԼġֵǣºߣԸôǣôǣ
ҲաǨ˳ʫʵʲôȥǨȥһ׵Ů
ҴԺɶķڣһֻУڲϵĴһĿߣŹŮɡ磬ҪһӲҸۡװôôôŮûû˻סʼǱԵһֱϵѭ¼
ɶܵŬţһڣһߵ뵽ҿһαԼ׼ֻû뵽ڶ֮죬ܵûͨһεı
⼸仰Ѿ߶ᷳˣԺĿ˯ˣǸ֪ƣ룬ǿ仯һ¡
ܵͨˣֻҪ˸׵ķӡ磬ɶа취ʣµ⡣˷ܣҲˣɿСѹǨһֱ˵ǱŮȻ⣬ǽСڣȴ˾˵ˣɳɳɳķ󷽡
ͻȻˡһܵ͸һâһ˹һϵȵɶԽԽˣϿҹ
ɶһ㶣Լļ޷죬ôᱻˡڨڨЦЦɶʵڲ˼æģֻû뵽ô࡭Ǩɶܿˣ㱻ץˣҵ߲쿴ʱ᣺ǰæ𣬵ԽԽæ
ǨððʧʧץסɶܵƻȻɹʵҲܹǨ뵽ҵķȻһҪɭϼ֣լиơǰƣơ˳չԺͱˡլԺڵǨ˼ɣϾɶļңҴ֣ԽΧԽ࣬Ҫ߻ֻ־ܡ
û뵽ɶĸ翴ɫȻȻ˽Լ˰ˣɶԺӣȴȵķˣɶˣ
˺Ǩ͸ըɶܵһĻ
ɶ⣬ڸǰһֻСһ㲻һ統ܵ˳ɶŭҲ˼ʲôˣƣ콫ҷɶĸ硪һЦ£ڨڨֻʣˣǺáСѾͷԽԽˣ㶼ʲôˡ
ɶ֪ԼӾԲܶׯһĵص㺹ܡټһֱһڷҲûдױݣһȻݡ
͵һţģǺã˼Ȼô壬ұһһˣƣңɶĿô󺰡һЦкβң
Ǩϵһͷһ㣬Ĳɶɶ󼱣һ󣬱ضսǴεĻЧǲٿҲܸı䡣Ǩһ桢εȵΣ
磬֪ˣҰɡɶȻǿȴҲмֽ֪ʱԼǿĸӲԼǲʲô³ġװһ
ֻƳţһͷһգಡһײһǨһɶĵá޹ǡݣ֮壬ܹ޹ǵŮӣɷëǡǡýİɶȻͲȴѾʮ̵ĵط̣ͦĵطͦɽƽԭġǨһͷԼɼѩ׵һ˫ã鹵
ɶײЩۣһߣ֮ûĸܵĽӴɲ֮糺죬εСһ֧͸ƻ
ƺûǨСڲռԼõıˣֵǱú÷ʡɡǶһ˴Ǩģ˳˿ֻѾҵˡߺѾҲûϢ
ǨĽĿɶؿתƿڻͯҲȷǸˡǨһ˲ͬûиһҹԼϲŮˣôֵûڵأҲ⡣
װɶ̫ˣԼһʱҲûиס϶ϲֻСģÿɶǨҲ˿ԼɫġѡһǨʲôҲûУԶΪҲڡ
Ǩűоһһɶֻɶ۾һƬۺ죬üͷ΢Сɵı΢΢ȻڵĴΪΣһǿģǨɰ̲סһЦһɻŮͺҺζıǿףģЩ̣Щ㣬ЩζǨ̲סһڣɶϢ͵ʡԼһĴ󺹣̲ס죬۾Ͱ͵㡢㲻˵ģ
ǨЦ⾰ڵԼ⣬ŮӣСŮӣ뷨볣˴ͬ
ǨЦʵҲûʲôӣܺõġǨʼ밲οһ£˵⻰֮󣬲شڵɶһžµףδѴż˿ͯһľǿӣС죬̵ͦǣһ˫峺ĿƬҶüϵȴԵЩǱԭΪڶ㣬ɶһװ磬ֻһٵطѾ˺һЩ¶źһ˪ѩķ۱ۣ촦ѾһVεĿڣһƬƬѩ׵Ĵ˸
ڵĸо˵ıԡǨʼʱ򻹲ôע⣬˷һʱһѪȣЩѳֲסˡ
ɶղŵĻһ£ͻȻżֹɵĽߣϰ壬⻹һο佱ءǨһ㶣һ£Լһʱ򣬲׽ŪȡЦǴ֡
ɶ֪ģǨǻһ˿˿ĸоֻϵʵڲ£յ̫ˣȻððһָ˹
Ť£ûнǨһһĦǨѾоԼϵĳ֣ԼƵ˹
ɶһڷͽ͵ŬͻȻоʲôԼСϣ̲סϰ壬ʲôװڴռҪϣӲЩÿ˵һ룬Ȼ˹ɲ֮һƬƣߵú޲Ҹطȥ
ǨޱȣƤͺ񣬸ЦһɶҲɶ޲˦ָһƣֻϧڱסʲôҲŤ壬ҪǨܵı־롣Ǩĸɲһϣٽһư͡ļѹǨ˫ĿпҪɶˣٶˣɶûǸԽԽӲһЩ䶯ơɶŮңε¼ǿ£һСŮܹ鶼֮־Ե޴롣
ô죬㡢һŪɶҪ޳ˣǨȻ˾ӣȴҲռɶıˡŬ峯ƨŤ£һͽ޹ȫ˻⼸¹̣ͦһ㡣Ӳؼ£ɶСϣǨһѥɦĿУȴװɶſˡ
ۣɶֻһͻȻס죬һˮߵӣરવȥԵίޱȡǵģذ⾰ҲҪˡ
ǨЦҲû취ɶһ˼ҪǨĻԶһ㣬岻סŤǨһĪҪٶˣˣɶʹӣһ߳һʵ㣬ôˣǨǧٶˡ
һ׾ǨֻñһѨһɲ֮йҵһͻƿ籡
ɶüͷһ壬ظоСǻ˼£Լʪˡ
ɶһУ㡢ôϣ˺డǨοЦаôѾͷֶ֣ͣ˹֮׵ˣԭҺҲճŮ˵Ŀϡ


26 
ȿȡһԣɶŵûɢæеĪŮڡû˵꣬һߴӰѾ˽˿ȥҲʮ£Ŀ࣬ü֮ɶмƣǨһЦٺ٣á
ĿǨһۣٿ֮ƣӥһĿɨǨһֱ߶ϵܵĸоɶŬ彫Ǩ֮ġӴ㡱סĿ棬ܿͷһЩʲô
ɶȳȥ˵ĻѹŭɵӶǨһˡһָݡһ˵֮СɶæǨܿȴҲվڵߡ
Ǩһݡȴûһ㣬ɶŭɶûĻ𣬿ȥɶоЩҪô
˺һףɱˣǱߣҪϵν˴һǨɲ֮תͷյĽǣͷɶĸףԼҲѾԼɱģҼΪɲ⣬ԼĴңضø׹³ʰ
ɶм䣬УôǨղȻɶ񣬵˾ɱɶ˵ʲôҲͬġ
ֺһɭɭϵµľʲôʱɵģɶͷתͻȻ˫ϥһͨһȥŮˣͷŹɡ˹ִҡͷ˸ףһɶתȦƵһȥ븸׵ΪԶοڹ⣬ǲһ
ƿɶҲʲôգ۾ǨǰսϵıҶˣǷˡҵĽ֮УķһҲòǨһû뵽˵ΪѾߵزһԣȻԼͷ֮ϵޣ֪ʲôˡ
ɶӵæͷҲһָɶʱסˡһȴûһ㡣
ϷҲܿ㣬һ˲ֻͬϧΪ˷ɶףֻһˡ̾˿ӿһƬɫϼɶϵǸ׵ɱС͡ɵһ޺Ҫۣ˳ţĴָָָһĳɫϼ𣬡ۡһݶȥлһֻɫ÷񣬻繳Ǩ
ǨҪоһǨʱȻһأУСָв
˺ХǨεı۾ȴ˺ѷεʹԼˣԺôͣԺˡ
ɱŮҲˣɶǡ͵شһ۽һ˺֮ͣǨıӼϡתɶһȻвϵ
ɶ㿪Ŀ⣺Ȼǣ֮˼Ҳɱɱô죿ô죿ߣ£ɶգЩĿһԵĳ˳ŮԸ⣬ŮѾ˵˼ټǧˣŮԸ⡣ҪǿŮŮһҲҸġŮҲҪҪŮ޹ȥˣض
Щ㵵ĿЩɶɫ䡣ɶһͨзй٣ҲƽࡣҪɱŮ㿴ҪǽŮ޸ףŮһѻ
ָһۣǨؿںץסһൽɶߡСӣҸĻ᣺ƸӭȢɶǨһ˼ң˵ʲôɶҲɵˣǸʲôȴþȻɶСӣԼѡһɡҪڻ飬ϵҪһСȢ㣬ã㲻Ҳ¶ˡңСףҪ㲻Ҫ˵ˣҪôȢ㣬Ҫôϵɱ
ǨЦãҸһգԼò˰ʤʫɣ̫ۺϵҪŮԼ
ɶգ㻹ЦǲǺܸˣǨæҡͷûС⻰һڣǨ֪Լ˵ˡȻɶĿԲɣ˵ʲôѵС㻹䲻㲻ɣǨЦϣкܶ⣬ǵĴ𰸾ʲôҲش
ߣСӣ㿼ûСϵɫʵǨڱ˵в¾ʹӦˣͲǨˡӦɶбضѹ⿴һѵ⡣ǨɶĹĵĿԼСϵһ̯աǨ뵽ղŵ̲꣬סһȢС򣬵Ҳһ¡
һҪӦˣǾʱ򣬼Ů˵ӰӸԺǨһ㶣ԼҲ̲סһ亹ôʱһôˣɬơлġɶ
ϲɷҿһ£Ͼ£ôʡǨʩ֮ơϵŮϣһ㷽ŻŮ׵飬ôûкúÿһأ
ɶߣһϵȴϷŹǨСӣǿԡֻҵĵ￼ǡʱޣҪ֮㻹ûǺãϸֻɱ㣬ȻŮ޸ˡ
Ҫ˵ˣٸҶ˵͸СһȥΣϵɫ

˲ˣ²ãɪƣ˻ڰУôˣФæΪɽһš๦԰ͷĹĳʵôˣɪɿұҸˣƶȢɶء
ФЦС߯ɵˣƸʲôɶûȥģҪɼ顣ôõ飬ͲأֻҪǿһƨƨߵȥ
ɪԼıͷʲôҲû˵ФأԺ޾죬ɽ٩裬Ҳôȥһ£ҵ˶ĳضм㡭ɪһۣһ£æҡͷҿɲȥ
ʲôФЦ˵ɬͷĸϻ֪飬ضŹǰɣҲǣʦͷħŮɽһŮħͷ׶ֶαض٣Ǳ֪ˣʮ˰̱زܡ
ɪһ֣Ф֣»飬ʹ˸ˡɪתߣƬҲͣФҡҡͷһôе㲻Ծһתʱסˣڨڨⲻ𣬹ϲ񹦴ɣվҺ棬ҾȻһ㶼ûо졣ٺ١Ȼ˵ǹϲȴȿ޻ѿ
칬̫¡һڹ鲽ٶ룺£̫üԳЩϲɫڿˡּ
ڹȥʱ䲻һŮ߽̫۸ʣ΢ЦˡŮӵͷʵЩ껹ã̫ף㲻𡣡Ů̾˿˵֮һĬЩΡ̫ˬһЦʲô£
ŮЩգһµץˣҲó桭̫üͷһ壺ǨŮӵͷ̫۱ڵȥòص֪ɶҲϵУѵҪֶŮһˣ
ŮһԲվĬĬ߳ȥ
̫죬ڻȻһ̾ȥˡ̫ۻصǰ˼ңʺݺݴϣյǨ쵰ǵĻ
̫һһһ˳ӦʲôԸ̫۴ĿһۣʯȻ̫ۺһȥһңСĵ㣡ּ
ФΪˡɬץ˿ŹƣԹСǶ㲻ģǸȥˣҲֻܿŮ˫˫롣ߺߣҿСüǷܲջ󣬾סֻ´˿̶ѾŮӡʦɬƽһֻʹ죬ͷһͽΣһ̾һˣǵΪʦˣΪʦѾԼʦһͬǰϼԴ
˵ңϴԼҳԾСԳӭӣִ֮񣬹ӭλǰҵϵʮˣɶĸڣ㵽ӭӡ
ɬưСͷԭʦ˼ô
ͷСƢϴΪǫѷȻｻ档ϴӺЦ˵⡣һû뵽ǨǼһﻹôıȻҪҪˡ
ӣܲ򣬿ҪôŹǨҲ򲻿ܵġͷһתǺһЦλǰãСŮǨ飬λǰȻǨĳǨûиĸλȱϲƣǨĳһ֪λǰΣ
ϴӻûü˵Ѿŭ죺ͽǨ÷½ʱѾ˵ôǹ¶ĸҪ˱˵ķɣϴӰ㡣ȻһȻɫǰʲô˼Ѳɳֵ֣ӲҾͷ
ϴ̾˿ĨǵʦƢڲЩλҲ޳ǸôĦ˼ɽ磬иӲ֮Ạ̊́ڱǿƣȻλ֣˼ұϾһ˶Ķ²ճ
ϴæԲҪи󵽣ֶŮǨ飬ȷڷɶ֮ǰҿ㲻ǨгԸѡ˭Լɺã˼ת˼תôѡʵްգҡͷǰﲻӣֻǨŮɽ磬СҲǸңûʲôôˣҵŮγţ
Ǳ飬еӷɿܽˣȥɡüͷһ壬ѵãŻŵʲôǵӹ˿˼ͷǰȥɣˣҾҪҷˣ
ֹһ˵˵죬ȻҿǨ˵קұӾͳˡɪ׾Ҳ˵ô£ǡòڣƢͷӿż䳵ͳˡ
Դһս֮Ǩֹ̽½ᵽ֡ƶƽֹ̨һĥԼƳֳضҲҪƶƽ̨ǰ˺üȻûƳԴֹ˵ı£켸öڻ¡
⣬䳵ʻУĿ׼ҴšɪѾ֪㵽ȥˣֹ˺ұӰȻչڵ䳵ǰ棬ѵҹϷڻһһƬ棬Ī
˵УϳǨսϴطһ¿ŵòᣬæȥ
⣬ֹұȻʶʱСˡһһתǨǸ΢ˣһ˵ΪϲĲٷϲǿЩҵףܹΪã˵ʲôҲȢԼŮû뵽СӾȻύλ֣˻һͬұƹ
ԭϴӺͷѾͷ۲ѣֽˣǲħŮ˵áּλֹ˵ĻƢɽдţЩ֪ϽȻˣ;ưոݡ
ͷ۲ѣȴûע⵽һƬڹʣƺʮ˷ܡ
黹ûأڰݼֹˣУһƬϼ֮ϣ۵㣬ӳռ׹⡣ɫһ䣺ա
ȻҲһȺʿؿڵıǣɽСҹ޵աһȴûеģôҲܺաϹϵЩֻ·˵ء
û뵽һƬԽԽͣϿգɽסϼǰһһ򰲷ؼʲôشôաǰأͷۣ·˳ģȴ˷УѾס
ּϾЩǿסһĿۣѪɫƶ졣һɭϵҼǰ𻰣ﲻҵ첽ȭ
һ䣬аôĵӣŮȻҸСλ๫г˪òͷˡ
ǡ֪˼ңкιɣʵʥּһٷǨıǰһڣһûֹܼһһͷԵڵϡʱ򣬶һ۲ϼ˵赹õѡ
ˣһƬҡλҲЩˣ߶ʲôģȻɵ۱ҲҪˡְ˽ţһæң̧˽ȥӵǣڽǨųȥ֮ǰǲҪѹˡ
ȻϼҴҸΣһŴ򿪣ǨһηǨˣһɶҲûӰ
Ƕʱˣôɵ۱½һѿһλͽĳƭȥɾ̫۸ĳ³ˡƣ޿κΣͳԺ򣬴ͳһ


27 Ц
ǨҲúЦɶССѾǡˣǺպ칬Ρٿǵƽʱ裬ǿһ۲۵С̫áֻ⻰ɶ˵˵ˣҲ
Ҳ֪ʹʲôֶΣȻǨͬǸӡһӲʲôҲʩչ
ɶüǨļһﵹԵ򶨵Ķࡣɶʲô취ܱǴĳɻ飬ĸԸİǷųȥɶһ⻰;ñŤ뱾Сɻ飬ίˣʲôдĳɻ飿ǨЦʱĵص㡭ǣ鲢󡣡ɶŭתϲܿɫͱˣҵƢ֪ԹǲԸ޸ףҲԸ޸ѽҹ˺üˣҶˡ
Ǩ㲻ҪôֱӺòã˵ңʲôãɶСӣεʮֿɰ˼˵ʵһﻹҪǵȵҶʮ֮󣬻ûкʵĶ󣬾㽫һ°ɡ
Ǩߡ
ɶ²ǰ鵱棬֣˵ǨԼ˫ڵһ֮󣬶ûҵʵĶ󣬾ͽͱ˴˰ɡ⻰Ǩ˳һЩҲ֪Ȣǽ͡ôоЩ죬Ȼ׹½ġˡ
Ǩԥһ£֪ǲӦôӦȻ˻УΪʲôֲϼ޸ңɶĿһ£Ļش̫û˼ˣ档Ȼ򣬺ͯδ
ǨЦǺðɣʮʱҲţˡɶҪͷǰͻȻһֽУӴˣҽ꣬ѾʮˣʮʱѾʮ̫ˡ
ɶŭҪſǨЦߣŵǨġ
ǨͻȻɫ𶯡ɶһͨŤ򣺡ٻңֻ⣬ŮӵվҪСɶбء
һŤ֮ǨɹİƷѹ档ΪɶҲܹɴ뵽һЩӦó͵СеĻǨƨһӣĿһ־ʳָ󶯣һһ̵ֻСа
֮Уһ컵աǨɶûע⵽η棬һֵ㣬ζܵȴ˵
㣬Щȥɶ˵ǨƨѹСϣĺЩִ١ǨûɶЩ֡ɶ£ѡһСںʱ򶼻һ飺Լ
ǨһҽУɶģҧңɶװͰ͵Ļӻӷȭ׶״ҧˣǨһ£Ȼʶҧ֣бĽͣһʮȻ׷ɶ˵Ρ
ߣҴȥһĶǨаЦЦ֮ô飬Ϊʱ䲻Ѿ뵽˽֮Ǩģ綫孹һСԾĲ㣬ȻʮֻıҮôȥ
ľôһ룡ɶҿ֮ǰԸסʮ֮ⶼܿǨ
ֻӣСţȥǽˡһ˶ͷſڵϴ˯ĵ˵һԴһ룬˵Ϊʲôң˭СţҲȥ
ķֻɽķЧͷ磬ʲôáǨȥ磬Ǳɶҧһڣʱ⣬ŻŻ
˹˹˯˯춯أҲ˵ˣôһſռɽȣɽ赲һ׸⣬ضʡռݸǨʹƶϣ˹˹ҲħеľŮΪҲ޹ǡ
ɽɶȵʵԣһɽͷôоŵǨû˵Ȼһž޴ͷ֪ʲôط˳գ۾͵ǰɶŵһֽУһͷ˽ǨĻ
˹˹ЦˣСӣΰ˹˹ͬãǰ;ҵЦԵøӿֲǨƵóѣЦؿͻȻһʹֹ˳ƱСı
ʲôҧңǨջ𡭡
ʱҴլڣֵòɿȴǨĸ·Ѿۼڵſڣ˶ӣѳɻңȥܿټȫޡڵ˰죬ʲôҲûз֣вɵЩʧ
ԭϣôҳǣνﾡѣ׷ɶǨ䡣ֻһһŮСŮǸ谮ոһ˵ŮȻƽ޹ʵʧˣͷͱʹһε
˵ʲε˵ǴҵؿļˣʲôҩһϣЭͬսʱ򣬲ǳϻͨӣҽǳҽԼķӿЧһȺףȻʲô˶Եһѡ
ҳһŵң޿κεҡҡͷеʥּԼҲڷֹθּأ
ս˴ֹڴߺȣҪе뿪ңҪںҴԺΪǨұȻôôһ³çȴֹ˸߳Ǹ군ˣҶֳ֮ϼԴϴԴ
ұΪֹ
Ǩ֪뷨ιסСʲѪס
Ƿһ·Щ֪롣Ȼ׶񣬵Ѿأͽܶʹˮˡ
ʶĳɶ˸Сǡ˹˹һǿɺϵ˹˹κ˵ĳɶȻǾ˵ǨĳˣǨŭ˹˹ȴ֪ܵĵͷģСŮܴϵ˹˹ϲ
ӵͷۣҶʶˣʶͷʮ˱ǨھͼʶˡԶĺ׽ǿΪϲͬһ˿֮ΪѣҲΪϲͬһ˿֮ΪС
ɶ˹˹ΪڽǨѵ˽ҡƬ֮һƬ˹˹ԼģɶоУҡһ䣬һԱ罡СĺڷڷŮɣòιҲۣһ壬ݳˣҲҪ硣Ǩûȥ
ֻǾħſԴȻʱЩͳһ˹˹ֻûûɾͷʮ˱۵Ĺֵģ
ɶ˹˹ϵúãǨˣɶ˹˹⣬ȻΪ㣬ݳ˽ã
ֹϵʽ˹˹Ȥ
Сãʲô㡣
㡣ɶ״
㡣ɶִ֮
㡣
㣡
֮ɣ˹˹ˣ㡭
Ǩ˹˹ľſԴȻɶһԴɵðҡͷҪ˵˹˹εģʵ𱬵Ĺͷ֮⣬׵Ҳ֮ʡټЩڲͬʣŮǱʡǨһֱɶֳôðһκԼʱأ֮ҲԼ
һεǨжЩɻ󣬲ȥȻǸ׳Ĳѵĺ壬ѪԼǱˣôĺضѳߣɶλͣΪǶĺӡ
Ҫ˵ĻʹǨƵĿ
Ű׾СǨ˹˹ļ⣬һаͷΪʵͷǨ̽˹˹һ£ΰ˹˹£һ顣Ǩʣ˹˹ʱקͦص˵ɡ
Ƥ޺ϵһ뵽ʲôǨҷɡ˹˹ʧˣħ֮SMΪ㣬հһƬһԵСǱʣ֪ˣѶңǨ˵
а˹˹ûо飬ǽץ˵СӰˬˡǨȻüϵĵ˭̹ŮŮҲһ
Ǩ˵˵ɶ˹˹𣬲ҳŵ˹˹´һ벻ľϲ
˻ص滯ԴǨſտҲ鱦ָһ͵ˣôһ˶ûСɶ鱦УĪ¶棬Լ뿪ɽ½ȥˡ
һУǨᳵ·˳ҵһЩؿζĶ̯ǨһΣǨֱŻȻܻƺܱǨЦƣҸ׼һݴǻǰݵӵܣǨôǣ޴ҪƣȻ˵һֻôףǴҲ͵ߡ
ǧ׵áһ
׵á
Ǩڳڹ˰죬Ʒ굹ǿ٣ֻЩ׳ҩȫ֮ģһΣָþߣﻹ治ۡҲѲǨɣһѣܿҵһҾڵ԰þƷꡣǨյַȥһլ״Уõþ˸סʰʰװһӡ
˹˹ûϵǨôȥָε࣬ˡǨٺһЦΰ˹˹£Ϊһһġ˹˹ߴޱȣǨıʼǱԣЩѡһ֮˹˹л־ͷŮģ
˹˹ڱʼǱϵ½ζ⣬ЩɣֻҪб£Ϳ½磬ֻħûⱾ°ˡ
Ǩ򵥵ĺʹ÷Ȼķӣ£ǸڡʲôҪһοҪշѵġ˹˹׽Ե÷ոյ㿪˲ĵذڰ֣ԣȥɡû˵꣬ǨѾһŵӰ١ЦҪĸ˹Ȥ󷢣Լܲס
˹˹ĵ񲻼ˣ˫ʮֻ۾ԽԽ󣬶Ļ
ף
ۣ
Ŷ
ޡҮ˹
ҴԺſڳһţֹ˴ǶÿӺԺӡӵһӵϣܲµ׼ҪΧ˼ҡһƱڣЩֲӭȥš
УաʵˣҪĴǰһߣЩͷۣԼüģȿ˵סһȣֻһ߷ɳ۶ǰޣΪ죬ǨĽħ꣬ʲô
ǨææΪ뵽һʮֿµĺ˹˹ǿٻԼģԼܾ罫ƴȥ˹˹һٻԼǨһְʯͷԼŵĸоΪһ£ж񱨰ǨУһ֮ǨȻܽ˷νϡʱʤֶ밵ơ
Ϊ˽ʡʱ䣬ǨųϼԴ
ǨɬһһֻһķɵǰһͷĻǨûϵɬҲڣʱЩ顣ſôۼôˣҲڣǨһת⡣ȺƭɬƵɬƣеһߵһ£йҪ졣Ǩ˲ôˣǰˣ콫֧ߣҪҪ¹رµƣȻԸⱻǨָʹһԴΪأɢȥΧۣΥ£Ǩпֻ࣬ɢûְ취
ٿ棬Щ֣Фӵڣһ̵ĲӰһǨʼ򣺡ΣҵķܹáФ˱ΪӪǨǨȻû£ȻԸΪΥ
Ǩû˵ȥһһЩֵлϴӵ˼ƽ¶ܸˣΨзǿ׳죬һˬӡǨһƣ㵽ǲҵģ
ɢȥҵҲ˻ҴկڡһתʵǨŪȥˣǨЦԼɹֲˡһǨԽ϶ضù
Ǩ˻֣ߺһյնӡ
Ǩסƣ̸ƽһߵ֣´һȻǸ꣬ȻһңһȾС׾ĿüǨԼеҰһԲǼñ˧
Ǩ㣬㵽װôˣǨץץԴôԺ򣬺ܿͻôˡһץסҪŪң㲻һ뿪ǨǺһЦЩɵΪȻ˵ץסң̫ˣĹץýĪͻȻһ޴ûзӦôһ£͸Ǩһ𱻳һƬڰ֮С
ǨȻһγǨǰ˹˹Դ϶ʮ˿ųѪӡ۾ǨٺһЦߵƣ£Ŀζ𣿡ƿһһǨʲôŮ˭˹˹һЦλεľſڰǺǣܺãСܹϵ˹˹ңң
Ǩһסƣȵȣ˹˹£һεĶҹô㣿˻УϸƤ⣬ҿǻ˲СŪġǸҵĽˣһҿɲΪôˡ


28 Ŷ
ζǰġ˹˹ʮֻ۾ͨ죬Ƶӣ޲һڽȥ̸ǮδЩĲɣҪʲôҪʨӴ󿪿ڣֻҪǮʣ͸ϽǮǰʧǨϲôõʣ͸߰˼ˡ
浱ǲгðײˣ߰˼һ˹˹֪صǨļ۸壬Ǩʹ״˹˹£˲һεƷʿɾͲôˡҪ֪ͷ˿˽
˹˹һֻӶǲʺ籦ʯǵҴϹսģȻȴ󡣡˹˹ϲǨ֪ġϹսǨȥ˹˹ʵܴšֻ¶ҲǺԼһսıԵһ⣬񵽵Щ
ⱦʯʲôôУʯ߿ŸɫıʯҲʮӦǿǶħϡ˹˹Ǩ֪ϹսĶ򵥣һתֵɲУϵ˹˹һԾŶղſǳŵһ
˹˹Щˣˣٸһ۳һܿ˰ɣһӷɵǨСǨŹӾЩ죬ֻǻʣ˹˹Ѿŭһ㻹ŸԴһ˵ȻƴǨ˲ϸߣúãܣż
ֱڲҵ˿ڵĻᣬѾµԼǨˣֻǻŮ˻˴ǮԼҪʲô˼ƣ˷ڣʣߣҪƵûôס
ôҲĽˣʵԶĽ֮ϡǨҲææˡֻƺǸŮˡǹŮһļ⣬ȻŮ¶һЦſڰܰСſˣٺ٣СĸΣ˼ôҪء
Ȼ֪ԵУŻµʱ򣬿˰ʵûס۵һҺԶ˹˹һȣСٳļƲôˮ׼ԼͼʷķҺˮҪ
˹˹ץһȣâǣ𷴻ȴֻֿƲôȻ׾ٵĴ͸Ļ⣬һĻ壬ӥץСһĲӽᵽǰ
д󺧣Ů˾Ȼ˱뺷ȫԼķ˿Ҳû㹦ɣǨʲô·ĴΪ󣬻Űصĳ֣
ƣҲ֪ԼϻеᣬɫµĴŮΪĳ˵ġҵ㡣˵ȾҵʵеġԱߺա
˹˹һף߰ʮз˳ȥ˻˻˻Ƶ飬ͬһֻֻ׺һ衣Ǩ֮ǰֳһöʱͨۿֱֳһĻĿɿڴ֮ԶȻħ֮еߣ˺·ôݳޣ߰ʮС
ƴ󺧣㣬˫Сܵܣʲô˹˹һЦ˵أҪڿɲˣԹԵĴ˹˹ĺôġ
ĴǲǹءƣҲ÷ַֻ˹˹ĿУ
һ罫һ鼸ٶصľʯգϰٵ紩һ㣬Ǿʯг飬һƬƬʯ£ʯͷ⻬ʯʯ÷״ڵϣһſһ֣ʯϡ
һҽСƵģ˹˹մ˵ԣһ飬ôϤӣȡƤޡ塢һϵеĶһһڷźˣ˹˹ĵͷƤº͸߸Ьѡһ̾߳ȥ
ƾֵʲô
ƹǨǰˮˣ˹˹ȻѾǨСϷǨ촽źϧ
ϧʲôǨͻȻһǨֻһ磬ವĴģʱһ飬תЦһɣٺ٣ǰվڱ˱ɲһϰߡǸվұˣ
ޱ飺ʼ˵ԼΪһǨһæ·ߣǰ飬ͲˣԱ㰮Գ԰˯˯ǧҪ
Ǩζ˸ղƵĸоŲ˻Ǩ̾һҵǰղǸֻ¼ӰǸβ϶һ֣עⰲȫģ¡ΣȴΪ䣬ھͿһаթǸöǰͽи㣬˵ʲôҲġ
Ǩпһֶ̣ŮΪԼĵĶԳοЩڷ˵Ĳʲô
ҪʲôǨֿʼڣ仰ܶ죬ӦǸղ˵ûʱڣǨһúϺüӡ
Ҳ˵һץǨһŹѸٵСһƻС콫߬Уƽ糣ûһ㶯ͷƿ˳ȥ
νԼҲ˼ˣƱԼңӽԼܱƲҡǨˣԭĺǿ֮ǰϴһʱ䳤ˣҲûʲô̫˲𣬵˷У޻֮ʱ򣬲ԭϴӴû
ǹ֪ʲôӡǨʲôҲŲȥͨѶݶʧЧˡģҪүӹѣһ취˹˹թһȥһзӡķ
ǨǹУͺĸ̥һ㡪ϵģ޹ء˲֪ãǨоԼѪҺҪˣͻȻһ󣬹âɢȥǨһʹ˳
ϵڵϴڽǳײ֮жȥǨһ̧ͷԼһ޴ɽ֮УɽΧʯһƬ죬Ҳ֪ʲôʯͷڶһߴʮɵľ޴ʯݼҲǨ
ʯ棬һһεĺӣǺҲֳɫʯͷɣֲڣһ˵ļªСǨԽǺԽúײģɵͷƤЩ飬ЩײıĲʯһİУһ£ʮߡħŮƽɱʮܹضǷ⡰ءġǨ뵽½ֲƬЩ̬ɱ֣еϲղߵͷеϲղߵ飬֪ħͷʲôֲá
ǨԽԽÿֲĵ׼ȴɽȻȻһ壬ûжڣ
ǲڲ²ԼôģһվǨǰк˿ǨٺһЦʯϿһд֣ʦλǰɵʥذɣСһˣʵڲʣǷҳȥɡ
ͻȻһЦòªһЦҧݣʱһſֲǨŵһ¡㻹ȥ캮ˣӦʬΣóǨһȻԼˡͻȻһЦһЦ֮ղŵĿֲָֻ߲ͣϾǷƶˣҶ⿪ɱġ
ǨһЦݵǰˡ⣬ӡҪĿ࣬ò壬ڴ˵أʱΪ顣ȥ󣬱ͽִƷţʱˣֻϧ϶Ҳϵ㡣֪οڲԡĿܼǲǺʹࣿ޶ˣʧһҪΪͽɫһλɾ֤ɽſòӢΣʱǰɲҪ̫Ŷ
ǨһëȻŻ治һı̬ŤѾһز̬ĵزǨܾͷæʼʩҪͨռ䴫һΣһҲˡȻĵһ㣬ʯ¯֮У̵ͲҪ׷ˣһĿռ䣬ʲôֶΣҲ޷ӳȥġ
ϴŮ̬ᣬԼ¿һҲûҪͼñ˱ҸҺ㣿ҸϴŮҲ㣬ҿ㣡Ǩȥˣƿڴ
ԭȻԵõǨĹǽһ䣬ɫһ䣬һƮƽǨһץסĲӣ˵˭ûҪǨһ˻ʲôù˼ɵģһͦȻ㣡ûҪϴŮһû˵Ŀ桭
žһĶ⣬Ǩðǣʱ򵨱̵ģΪŮˣүһֱ㡭ȥ˫ֿסĲӡһһŤϥҲ֪ôľͶǨؿϡǨƺһһѪ˳
Ѫǡ˷죬˾֮䣬⧲ʱʺ졣εݣһѪ˲ȥǨȥϵѪûǨܷŹʱַ˵ͷƤܵı죬ȥ˵ڵϣŤһƾǧ㱾죬Ҳʩչ
ŭϷųһƬ棬ȵĹâǨ죬ɲ֮˻ҽһæ۾ǨЦԸͲʲô˾ӣ˿ͷĻ˵ܣŤ
λ֮ķţȻҲ֪һЩֻ˫ĿЩҲֻ֪ѡ۾Ǩ򶷣ռʲôơϾ֣սḻǨռ˱ˣȴҲܻʤ˵֫һˤѡһ㵹ڵϡ
˺һӣǨ۵ĺֱһʮǨƻޱȣÿζ÷ΪԼڻƴҪԼضҲҪ꼰ҲǴϢ˺ĬͣôϢ
һŮԼǳ壬Ǩûһ㷴ӦŹءѹŵģɽһŮħͷһظһһֻԼصĺġǨҪǻзӦԳƵǹŽһɫ
ȻжϣսʤôǨҪսʤʵأȻó˵㡭ôңðɣ˵ʵǺܳܳˣԼ̬ŵһ㣬װĿɰһ㣬ɽӦûЩõˣҪһļˣҲһᶼûСЩңһҲڵڻǸϴŮ֪ΪɫԽԽѿǨЦֹ
أóĴ˾Ĳˡ˾˰ɣ㻹ѧһɱ˵ı죬ǿ˱˵۾Ҫǿ˵ʶʵ̫ˡѱ˵һжǿˣȴǿ鲻˵٣һܿưɡ
ƴˣҲܲˣʲôҲˣһռһźڶһųɫâӣֵҳǨ˹Ǩʼʩһ⣬һӡȴһη챻ǵˣƴԼˣҲҪء
ӿƽ棬ʵǷɱ֮һСס޴ɽ
ֻ䡱һɽĻ˼ΣǨһͨѾʼܻǨһ̾ϢֻУͺҰһ㣬ˣû취ˡǨĬĬе˸ʱ͵͵յһ˿Դ֪֮ʲôط˳ӿһصȻǨ㿴һ׹
һ׵ǷԼ˴ǨһǴ˷ضǨҲ֮УƴԼˣҲϴ򿪷ڷۿǨѾʼܻǹѪ˿أԿһЦȴû뵽Ƭ֮һ׹ںɫɽ˼ȦȴʼҲӲȥȻֱĳһǨ
һѪȻôôǨ֪ԼһλܻȫΪԴ֮ãһ˿ıԴ֮ӿһص֮󣬾ҲûϢһΣԼɡʱǨ֪ҪҪסˡ
㿴˰ɣɱġΪҵĵӣ𣿡Ǩ̵߹ȥڵģһΣһغˡ쿴æŲҪ㵽һȥһŷ֣ԭԼԶԼĳأһ˺һľʹе֮϶Ϊ̣޷ʩչʲôˡ
㡢ɫ󣺡Ҿ㣬ǼˣҸͬھǨǺһЦСϷ͸Ͳˡߵߣŷ죬ֱ÷﷢ëҪ˵ɽ绹ôˣЩ֡ǰܳҲ÷ıԼòһֱЩɣǲǴߣ˵ţڷһҪҵߵĽӷ죬֮û뵽˰죬ϻȻһ壬ʲôߵӰ
ɫ죬ҧгݵǨңЩɵˣԺҼһɱһΣǨȻһΣԷǸϴŮҲǸŮ˰Լ˼ȥ½磬Ȼѹɧ


29 ʹħ
Ѿȷ˰ɣ˵Ǩڨڨ֣ȻЩǸ⣬ҪոջȥԼĸҹǸǲܵģԼΪƽ˷һ˿ıԴ֮
ţҳȥҲǨվݡǸҶһ£ҾһǨŭܻһӱҲȥЦȴǣƣ۵һ鶯Եޱȣź⣺ǨѾ̫һ׷ΪĿ꣬ɿ죬ûһܻģʱձ޶࣬ƶѾ²źȥкβɣ
ӡǸӣǨ૵ᣬн彭ɽд껪дԼĵȥ׷ĵ񣬲ֺ
㾿ҪôſϷҳȥǨͷ̸Уûʲôǲģһڼ۴Ǻׯһסģһƭۡģ׷ȤζΪ׷˼ȶĿʹȻζһڼۣҲǰڳһּ̬ۻ۵ĹУһλˡ
˷ȴһףˣǲȥΨһͽܵġǨ֪Լһε̸ʧˡŤأȻ϶ԼẦͽܣԼôͣҲıˡ
ǨˣֽһĽߴʯԣҪ⿪ԼĿӡһ㡢ҪʲôܵĳǨһ㶣һЦԭҲ֪£ģүθ޵ĺܣֻɫͶͱүҲϵġ
գȷַԼ԰ġǨĻȴҸһλᣬҳȥҿҪʦλʩ㴿Ȼɫлˡ
ͳǶߵñͷȥٿȴ˵ʲôҲʦλġǨѹûŵŮ˿ַԼǶҲûʲôġ
·첻Ͼͷ˵ҿﻹʮ߹ײģ£ҪﵽʱҽЩײĴ򿪣ҽ̸һС򡯵ϷͷǹǿɵȹǵƿӣţܻҪЩĥһ£ģͽҺˣҲƭ㣬ĺܺ桭
ҧгݣͷҲǷƶеʥأʦͲ·ƶ֪˺һӣǨǺһЦһӶˣĻ˼ôࡣ
쵹ڵϣǨôվţ߶ʡƼΪֻ֮ɼʵǼһĻ
ε̾ϢһȻðɣȻˣҷȥǨϲæллǰһ죬ָָȥҽǶϸáǨһ죬ڨڨհ졣
Ϣһǿۼһ֮һХǨʱһתһգӿеҲ֪ŵʥؾʲôطȻ˺һӻûŵءǨһͷħ꣬ſڱϡĹһȴ˷Ӱһһźɫһ㣬ֱ׹ȥǨǺһЦô˼׼ϲ˶
ٿƬ̣ǨȴֲԾˣڿзţȫһʶĶôߵĸ߶ȣˤȥҲҪȫۣο컹ǨҲµеԵɣԭ֮Ϊ˽Լͳǿתѳ˻ˡ
ǨüΣڻûľôˤôǷƶʦ𣬰˰ˡһͷħƾճ֣ȻѾԣ沼һˤڽħĺϣһ㷴ӦҲûС
ȫ䣬컹ûǨ룬ȡһö鵤ǿȥ˴ԼʱһӶ˶۾
ңʵǨԹԵʰŶһδ˹˹թıûüϸء
üͷһ壬ҩζΪҵĵҩǨ˶֮ģ⸽ûʲôˮԴΣڵϦֻñŷҡҲ˭ĴηľԿڶԿڣұĽҺιȥġ
һɫͱˣҲǨķ̣˫Ŀᣬ˫ڵץסʮݺݵˣ
أһͷײһƬȺɫĹâϣȫʢʱڵĲħŮҪƵķҲҪһֽţοǿת˼ˡ
һײͷۻһð
ƵĹâԭֻͣǨ׽Ū⽫һƬâǿ߰ˡ
ŵڵʹ಻ķ죬ǨǺһЦǰղŵĻֻǺ㿪ЦбҪôӦҩ̳ƷĵҩڼƷʱ֤ĺˣǱ˲֪꣬ƻԶȥĳǣûʧȥǺǡ
ʱѾ˲ȥǨˣϣĹâģûСҵȻûУ㲻ҪҵκòãǨдΪʹ죬⼸Ļѹеǿڶһɨա
㣬ΪʲôҪңһ£ʵǨ̹ȻȻҺ㣬ϾǷƶʦˣƶضʹҼȻ㲻ġⷬ˵ƽƽȫȴʾȫġ΢ֻȴ䣬һ簮Ȼô˵ȴȫȻûִ֡
ָֻܿǰģ߰ɣҼסǱҷʲôԲƶĵطӵ˽硢ڤ磬Ҳ׷ʦүλٸǧУǨȻ壬΢Цֻıͽܲôġ
Ǩ˵꣬һ֣Ͻħ׼ȥˡ
ϥã׼ˡ
Ǩ۷һ˿ɣ㻹ʲôǨһЦǰģǰ˵ţӻȡһ֧һľзڷǰǰһöν񵤣ǰƺ˵кôҴӦƶҪ͸ġ
ѵһ˿жСô˵ΪչԼӣһηԭɶļһҲôССĿɰһ档
ֻ֪Ǩʵ뷨ֻµѪһѪҪһ׷ɱǨǨ֮ô󷽣ΪͻȻ뵽Լղž˷죬ԼеҲı䣬ɺԼһǧټԼɬơȻ˵˷׷ô͸һŴν񵤣Щ롰ɽʮߺɫײ֮СǨҪѾ˼Ĩǵ˵ɬ͸ġ
ʲô͸ʦһν񵤣ɬһжһסǨĲĺϣ⣬ȻǨҴլſڲС
ǨкٺһЦһν񵤵ֵãһãһ򣬰˷졣򣬷ԼôصĴν񵤣ٶԼЩ˵̡ɬƷԭԼҲңƺ㲩ػ
ȿȡ׹ػĽҪͷͻȻִһ󲻺ʱ˵ĿʦɬһǨˣǰͽܵǽţЩ̫ðɣûлǨһЦǰˣǼҪֶţȿȡһ
Ǩƿ𨣬ɫɹʲô˵ӰӡǨغ˴ӣ룬ֲһ硣ˣһֽУһ˴ϣɬƿһЦ
ȿȡĹɴǨһ׵Ľ硣ǨһһԾ𣺡㵽û꣡
ǲӦֻһ˽ҪͷǹʹĿض֡ǨڵȤȱȱɬ˯ˡ
ڶ緹쾫ݹڲϡϴӿ˲һʦã㹦ϲɺذ˵Էľ磬ǳ˴ν񵤣ҲжЧãϴ¼ɴνȥɽˡ֮ʱ£׻˵Ʋһѣν񵤵ҩЧڷȫӣм˷ڵǱۺ֮£ʵһΡ
һЦʦֿˡϴҡͷɫȻϴ˫۾ûʦڵΪ¾ͷһλøóˡ
Ǩһû뵽Լһνһһ֡ϴ΢ЦӦùϲʦˣɽʷһλһŮԸ֡ĿǨһۣЦ
Ǩ¿⣬㣺һν񵤾˹ЧβҸ͸һȥɽ١ܳɰܣԼ˵Ǻ顣
Թ緹ǨȻһ飬һߵɬӣ֪ԭԼɬصɽоȻһ졣ԳԾϽ죬Լƶ˹˹Ѿˣ
Ľˣ䵽˹˹ŮħУʱҲ쾫˰ɡǨ˸͵͵ʩչٻħȥ˶ɽ
ѹϵһħ׽ɽըǽһƬΰ˹˹һ˷ˣϲҷħǧ֮ڵħӵӣΰħ֮Ѿܶûˡ
һЦ˹˹¶ΣһϢĿɿڴԼȻһͷ죡Ȼˮδθȴһ˹˹˿һ״ƣصͷܺãС̵˹˹˵ɣҪʲôʹͣ
Ƶֻʣһˣ˹˹Щ᲻Сĥ취Լټĺ󹬿տնг䣬С׺ܺԼ⣬տʼʱһط˹˹ϲ
ǨһһֻǿĲӬˣ˹˹Сӣòʱ򡣡
Ǩ˺ۡѾȦƣͶȥһƳͬĿ⡣ϵ˹˹£ȥġʱѾ˺ܶˣҪǿͷҲ̴ϵĻ˹˹һצӣף㲻ض˵СҪΪ㿪۰ɡ
Ǩ۾ƴһҪ˺ѷεĴһǨҪǸҰһŹ㣡Ǩ˿˹˹һЦ£Һ˽̸̸
Ǩ䵽Ƶǰ˹˹ɭɭһЦ¸£Ҫǽʲô취Źңһ㶣ĽԼͷޣԼ˵ʲôҲܲȥģܳȥˣôɽԼҲ֪ղŵĻѿڶһϸ룬ûа취Ǩô
Ǩڳһǵ޵̬˰ɣܺãڸһЩµԭ򡪡˹˹ļ۸һܹΪʲôҪֵķƿҪ޳ˣǨˣ߰ɣҪͷեɵģ
ǨǺһЦڳ˽磬иĳнĪ˹ƣĪ˹Ϊ̫䣬һͻᱻסʮʹ࣬ĵĪ˹Ϊ˸Ī˹ƵĿǧҪᣬһӰĪ˹Ʋᡷת˰죬Ǩʲô˼һҧ˵ɣҪʲôһصɽ磬һ㡣
ǨͻȻһ壺Һõ鵽ô£һ£Ǩкһ֪ǲµˣġһʼˡһڱְ㣬ĻѨôãһӾйˡǨţ˵Ҿ˵ǰ㲻á
㰵ҲɼȶʵȢã԰ɣǨʵƵͷΪʱϾҪˣûʱٵˡǱڵУڵ˺ϻ㣬ĳɾͺ£ϧûɹ
Ǩ⣺ɶãôأһִ٣Ҳĳ׶ȻϣҲų²ߡ˸ǨôģǿЦһ£ʵУһֱǺġ
ߣ˹˹ºǲ׼һˣƴ󾪣Ҫ֡˵ʲô˵һҧָʾôɵġ
ʲôǨһѾͲһ㶼ˣͶ㻹ǵҵһ㣬Ҫȥ½Ϊȡһö壬зӡһֻ˽ŽҶʱҶҵģ㶼֪ġ
ԭϼԴ֮ȻԼǨпһ¡
ϼԴҿȷƴ󣬸кôͳ׷ˡ㼸ĺ£ĲƲҪ£ҪѣԾˮ
ǨһȻˮΪʲôֱңҪֹͨĨǵķʽҡͷ˵Ҳ֪֯ݲߣһЩҲ롣
ǨɣԼֶζȥһпƸۣ֪һֶξļԼϲʩչԶϺ·ֶΡΪһʧܣöӾͻᱩ¶ԼңԼ־ڱصãѵ˵Ѿ֪Լ̫۵ĹϵԲŲѱУ
Լ²⣬ô̫۱ߣضҲߡ


30 Ǩ
ԸΪǨ˫Ǩ̬ԥ˰죬ʮֲԸĴӦ˹˹ʧ֮Ա˵ʲôҲҪƸһ£Ǩϳ
ƴ鱦ãɶǰظ֤һڸǰΪóͷ֤ᱻǿм޸ףһԸɶȵĿŸ磬аʲôʱôԼˡ
Ǩƽ鱦ſ˷֡ԻϼԴǨ칬
̫֮ɵ۱ȴûǨ֮еľȡִдһĺ֣ʼⶼһ¡ǨϾˣı֮·ͬѰܲйע֣̫߱ض֣̫ԼҲʮϸ˭̫жѾ˴𰸣Լֻǰ֤ʵԼĲˡ
Ķ̌ͷ̫ɢƳףһЩԾһ顣ǨЩ֪ôʵ£ס̫һ죬쳤֮ССĹϵӶӣ˵ĺӣȥһ롣ֱ̫䷢ģһǨͳС̲ȥˡ
뵽¶Ǩģ̫һʹ졣һİۣ˵Ǩ޵ѡ⣬ˣǨЦ£ÿ΢ðҪ˵¡̫۴ŭĿһɣǨǰһ⡣Ǩŵæٶ˵΢֪
ߣ̫Щﻢ£СλƺǨЩ˼ɶȴǣǨԴСλҲ˼ԩǨˣл֮ѾãֻɶŲ˼棬ֻ˵ѹϵɶԼжδؾԼϲǨƫƫЩ鱨ԱϲͼӴס
ǨҼϽ⣺£΢һ̡̫һЦСӼ黫ޱȣʲôңǨС˸ȡӡϻʵʱ£˱ʹã
̫ۿǾ;ŰʮһӡɫʱˡǨɫ䣬ֱĶԼеıӡϻһԲһ֣¡һûзӦǨ̫ȻĿм˿𻨣Ĺ֮£εȻһƬĻֽȥ
Ḳ̌лϲޱȣⱦȻǲ̫ҽŭ߳Ǩؾ㣺Ժ󲻵κǰ¶ɣǨһæµΥ̫һ֣ɣһƬǨͷĿѣѾ칬֮⡣
ڣ̫۶ȻȻʧѵλˣȻǬӡˣұ޵ӡҪȫһЩ
ǨĪĻ鱦ûſڣƹƹһ죬ſڴһɶɬƴ۵СۡǨ飬Ķߡ
ҵֻеıԴ֮ᣬȥһڤ硣
ƿڤ磬Ǩյ۾ķֱӽֻصĺġʽɫĻ˿˿ȼţͬšһƬİɫǨţпϲȷǱԴ֮۾ռŴõԴȻ֪ãƽױǨ
ϥã˹˹ڵķűԴ֮֮ǰһ͵͵޼ɵԴ֮ϸڽǨЩɿݵ֮С֮кܴĲͬԴ֮κϣǼ򵥵ڽ֮СǨǵ˹˹˵Դܹ֮ıʣǨҲűԴܹ֮ıԼɵʡϹսޱȣһȥһ߽׻˶ŪԼǱҪҵһСÿ쵤Ѹ֮࣬»ڴԴ֮Чʵʡ
һ˿˿׵ıԴ֮һȦȻʧӰ١Ǩ̼ǵɽУһ˿ıԴ֮ԼʵңƺҰԼҲƾ豾Դ֮
Դһڷǰ֮ǨһֱڿôͣЩɣǨѣ˵ԼǷʥǲ֮
ЩԴ֮ԼĲˡ
СձԴ֮ʱ˹˹һԻǨյʱû˼ලȻ˹˹ʱЩԴ֮ĴڣΪάϵ֮ƽ⣬Ǩֻأƿɽ˽硢˽ڤ硢ڤɽ֮ƽ⣬űԴ֮ȻҪƽ⣬ֻԼһЩܶิΣûע⵽۾ʱ򿪵ǸڣѾԽԽɫ֮ðš֮ıݣҲһЩɶ
̰ĵĴ֪ЩȡˣȻ˹˹ĽȻڵıԴ֮ͺԽȥĶ¾³ġǨѾһ䷿ӴСĴڣܵϽɫ棬аѾµ鲻ãȴΪһʯʣµ£ԼȻߡ
Ȼ뿪ʱ䲻۾һֻ֮СǱߵľ޴Ĵڣٿϵʯ壬Ȼֽ̾СһЩպʯεȥˡ
۾Ҳ֪ǨʲôֻǸоֻвһЩı仯Ͼ뵽˭ɵģʼʱҰûг֣ǺԽԽأסˡ
ǨڤУһӣ𱦸£һЩԩ꣬Ȼҡڵȥ˷硣
ʦɫЩÿЦЩǿʩˡǨǺһЦʦʲô𣿡ʦȻֱ˵͵͵׵ѾЩţԼոձȥ㲦һ¡
û£ֻòʧЩ
ǨŹòĹֵʮɡȻķš
Ǩ󷽷ȡԩᾧʦ½˳հ֣ԩԽԽˣˡʦһԼǨĽףֵۻѾԶͬǱϾȥԶʱδᣬȴΪн׵˲ˣʱȡףǵòʧˡ
ʩüǮʣǿʦЦšǨʦʵûԩ꣬һԸЩʯ壬̷𾭣Ҳӹֵʦ˵̷ֵֵͣıȵϳ÷㡣
ʦЦǳ¶һ˼ӻȡһ˫ַϣ֮ɾ⡣Ǩһ㶣ǻؿˣԭŵ
ǨҲʦǨԹء
һεĽӣɢɫİ⣬ϵģֹϸСǨ۾ɵ̫ôҲǿ
ǾžŰʮһλϴԸ͸һ𱦣Ͼӳ֣ޱߣħ˱ܡʦ˵ǨϲЦտǸñ˵ͺһķˡ
ǨҲԩٵˣЦʦˣʦҲʶȤǨһɵıꡣ
ʦǨҲӣȥһελϺһεЩ
ʩΪβ͸ʩ⣿
ҪʦķţСӻ֪ʦķžʲô
һ̸ȴ˸֪Ǩš
ǺǡϺ˫ֺʮɷʦǨһЦȡһԩᾧʦϲллʩǨҲ𻰣ֱֱĿʦҲǸˣڵһһֻ֡ǨЦЦ죬ʦ´ټ
ʩʦɻһ󡣡
һ𱦣ҪһֲϣǷֲѾʮֺУʩɽΪѰң֪ʩǷ񷽱㣿
Ϻзϻ߯࣬⻹ǮȻͷ㣬ǮǨĺæ
ϺһЦӻȡһǨ۾ǶһԲ򣬻Ǵ̡ʦҡͷд½ħÿһ̣һսħơǸñǨû뵽˷֮УȻ˶ջؽǷ봢ָУФƬ̣ͱСȥˡ
֪Ǩʵһֲˮ׵ĽʯбεĻƣϹ³ʻҺɫǨһһˣʵ֪ʦҪ٣Լ㹻ˡãʦɡ
ǨʦԱһСɳֳüŪۣǨһ񺮣ѵҲãߣСɳȴסʩʩǨһƤ񣺡ˣһ£ҺæҴˡģСɮȺʧʱˣôҴءСɳֽЦ
Ǩ㺰ˣСɳӲһʯݡʯ濴û뵽һȥټĿռ䣬ʯһϺСǨһ㶣Ǹʲô
ǨֱߵϺ˵䣬ˣȥɡǡСɳӦһʮ˳ȥϺжǨףǨʩɷ裬ЩֵܵĴںһͷɲǼһƬҫ۹âò׳ۡ
Ǩкɣͷʦ֪λʦСʲô飿ʦ˵ʲôҲʲô
ǨںУҡͷ˵ֻˣλ֪½ƽհ֣ôԩꣿСͬʱӦλʦǿλչ˵ڶʦ
ôһ˵ڴʦʧ֮ɫΪ׵ʦȴģʩҷն֮⣬бķʽơҵۼƹֵҲδһҪԩꡣʵҷҲۼƹֵķЧһҲȳԩҵȵ̷ֻҪʩܹ簲ãҲҵȵĹ¡֪ʩΣ
ţǨüͷһ壬˷Լɽ簲ŷ̫۱µһĲԼ˼ѾԼʹڱСӣ¾ҪȥŮ̽ˡʱ򲻿ɡ
òղ˵磬һɽ硣Щӵ硢ħ硢˽硢ڤ֮ĵطɽθɣ
˵ʵСƽʱæġǨãʵ۶ʦϵʩģҵʩ࣬ʩġ⻹ࡣ
⣬ʩжԩ꣬Ҫҵȡ
ǨһЦȻȻʦһ𱦣һö͵壬Ǩ뿪˷硣͵ʦı֮УһѴССķ񡭡
Ǩһߣ˿ڵ̰ĲСҵԺԹдʦǨթߣҰģ࣬ÿˡʦһ˼֮󣬲˵λʦֵܣи뷨֪˶˵ʦ˵
ʦȻǨܹԽҰΪʲôǾͲУһһƬžòСǣ֮˲ôԽҰ
治Ȼﶼ룬ȴûԸһ˵ʦ˵飬̾һ˶ӣҲӡҸи뷨иƣҪ£ôһ顣
Ǻǣ͵ɢ˰ɡʦ˵æ˼òϻһɢ
֪һսΣɬƺɶõˣǨͻȻãлڵĻܻҪһ㡣еͣӦǢֻǲ֪лǷԸˡǨѾµлĺɶ̫۵ĺӣ²䲻У಻Զ࣬ù֮Ƿϼ޼Ǹ⣬ҪŮһ򼸺ǲܵġǨһ·ԽԽͷۣɽһҲټ͵ӾˣȻû˷˸ĸȡô
Ǩʱһȥ˼һ£ûȥתתˣô˻ȥ
ڴϯĽеĵŰӣеĴűеĻҩˮÿ˶ȣҲ˸߲ҡ¾͸˵ˣѾȵöᣬһǨǺһЦˣ˺εȴ󷨣ȻѾ⻯
Ǩһ㶣ֽҡڲԴ̶ãڿ𣿡Ľ˵һƬʲô˰Ա·
󵨣罫ΪǸ᣺壬ãǨǺһЦһ壺󵨣ͣǴ˴δʤӹΰȥ÷
ȶˣ״£й¶˵ȡܡȻĸ߼඼жţ׿ڳϣǾһˡǨǺһЦʤˣʤˡʤƱĵһƣˣ룡
ƨϣ˳ȥ
ǨӹƱһ
һֱҹǨ;Ȼ˿ɵƣɽҾ̫࣬ǨԭѾǿ֮ĩ³׵ıŵˡ
ʹŮΪޣǨɽ׼ԼӲһ
ʱҹǨż־⣬СգһȥһøˡƶȻһճ޻ǣǨһͷȥҪȴЩˡ
ȻЩҪѡһƴ˷ӿһһĽճϣܿǨͳһֻϼ룬ҲӲȥǲϼԭ޴ȴ֪ðһߴӰһץʱС˰ƴСǺӰУɽһһΣƿһѷ˽ȥ


31 ħФ
£ˡߴӰһӺݻĸǰͷϴŵɫƤñʾݣħ109λħ֮һӦǰʮλħ֮һħܣжʮλħλħս
鱨˵ˣħĿһѾ͸Ƽ룬ӵʱһζǨԵˣʱͬһƼ֮С
ǸߴӰħǱһöӣ˵ǣǱɽ£ֻһŶ׳֡ܺáħĵͷɫ䲻˿ϲá
£Ϊʲôɱħ꣡ԼФħܵһֱФƳһۣһ˿׾ĺ⣬ڵϲδţȥɡ
ڰ˵;УħоӪڣɲݻФħأħֵѪƽԭϣܹڴħѪƽԭһ̣Фħֶļƿɼһߡ
ħܣȴǰӵУǵضħ֮¡Фħħʦɲ᱿ħһΪЩɢâĶʲôħʱħսܵԭ򣬽㼯һسɽϵĶϣ˵Щֵġħṩġ
ħ岻֪λ˺ݺݵĸӣֻǵħĵˡФħᵽ˵ļֵɳĸɽǱɽŻץˡ
ħߴĳˣħأÿδս֮󣬱ǲɶƵҡħħ֮һַĵսʱû˼Ϊħ屨𣬶뷽跨ԼԣԷͻȻðɱںڰд̳ĵ棬ħҲڽͷöĿţάϵԼͳΣϾ˼
ûʲô֣ǿħܣɽǨǨҲǵùȵγû뵽绹ԼʹõħФħƵģһ㡣ҩ㹦Ч£Ǩ˵
Фħ۾ù⻬۵ָḧԼɫĺ룬ϸƼеǨ
ˣ硣
ħŮǲҵҹʲôٶ׼һϺõľϯо;УЧʣɼФħ֮ϡ
ħ˽Фħ˿ҡͷ˵˲ϲķ񣬺ض¶ԸУǶ𣿡ħǸһеģвˣܿ켸ħͱһ׼ĶŮ״ŮʣлԲ̵ͦƨɣסŭ˫塣
ФħĵͷЩħܺãƽ⣬Ȼǿߵ壬ͷţ
ФֻһζĶҲѪƽԭϷһﾡá˾ţλ֮Ȼ³çʱФФҲΪĽѪʨǿĸս˾ţ³çԼ޶ķΧڷĳФħֶΡ
ħü˳Ŀãǡ֣˿ǻԲƨɣǺ֮󣬶һЩؿѩҲĶ£¶һЩ
ФħƼȦƼܻǨ͵һ˹
ŨصζǨıѾϰɽ籦ĿʱǺһԡ
ФħĿţһħԸȻһơǨӹȥһҲûп̫ࡣ
ǾФħ֮ǰԸģȴáǨȥ֮Կȴ˺ܶࡣ
ǰʲô
ФħһЦСƤ治һĺ֪ԼǱץģȴø롱֡ˣФϲ
ĿãˣԽФҵʣ棬Ӧʲô磿ФʵϣħĹ塣
Ǩ濴һ˫ڱĺɫ̾˿˵ħ硣ФħݸһЦĶŵһλѧԺɵϽڣܴΪ׼磬о;УһдӼϣҪ
ǨþûԶˣȻץˣղŵľҲˣʲôµġǨ˫һ̣ͳԡħɵһźšǨĿͣʲôϣһħһС͵С
ФħзȵĳţһһǨ졣λħ֪ʦĹ㣬ȻʳҲ֪һǨ̸ҲʮͶ
һͨɽԺȣǨܲˣһʵˣФѾԱˡ㾿ʲôĿĿЩ˵ɣ㽫׽Ҫʢһٰɣ
ФħǺһЦ޳ָһǼħʶȤ˳ȥʵӷȥʱһܵĽҲһ
㲻İɣФȡһֻСӣװһöɫıʯǼӳֹıʯǨҲϣûġФɫôҲ֪ⶫôඣǨһЦֵᱻ
Фüͷ΢΢ƺЩΪѣ»֪Ѿħĵˣѡ׸ħϵħΪսܣͳελ᧿ΣؼʱܹһλħĹм죬ضԹͳδкôңһССħҲ˶ħضͣħ
˵꣬һ˫۾һĿǨǨ򶨣ȴʵЩëλФħϱ񣬰ضĺԼô˵ˣȴĲôԼҪĻôԼ
ǺǡǨŬ򶨣ԼЦݾܵȻһЩϺ򽻵Ҫʮֵľ񡣡𾴵Ф£֮仹иõĽ취˵Ľ취ҿһ£ΣФЦˣһˣ̫ˣϲȴ˴򽻵ˮҪʲô֪ҪʲôҲ֪ȥ̸̽ķ
ҪʲôѾµˣⶫФС˵Ǩһ㶣ǶɱħģҪöʲôãһΪҪһЩɱĶءФ˵ʱһҪɱĶ
Ǩпһ£ФҰĲСʱҪǾ˵ԺһҪħһͳʱҪˡ
ôҪ𱦸ʲôãҲͲԶˡ
ǨԥħԽңԽ̫۱µħûһƬҺθɣФ˵˺ĺôǼ򵥣ǨҲʲô̬ĿۣԣֻҪܳҪļ۸񡣡
ФץסǨڽҪЮѹͼ۸񣬿ûôΪܴõúϵƽ˫ӮĻϡôˣԻöڵ棬Ǩбضģһлᣬ϶иԼʹӣʱǺĪ
£ФܸǨ㹻أǨҲض㲻ĻмٻᲩĺøСǨµģФħͼСռѪƽԭֻǵһͳһħ硢ɽռĿꡣǨΪħĶΪħĶǸç״˵ȵ
ԣʲô۸Ҳʲô۸񡣡ФһŻݵļ۸ǨҲЦˣлħ¡ȻǵһκʢһʮöʯҾ͸һŻݵļ۸ֱʯһħˮһöΣ
Фһħˮħ洦ɼôǨ˾֪ܲͶұˡФЦˣȻǸˡ
ǨǷʲô飬ĻԺĽ֮УԼܿǸʱФһʣھʹʹػ飬ʮöʯԼ˵Űţһëֵ̫һˡ
𾴵Фħ¿ɲ֪
ʮħˮڶһФ׼ˡǨȡһʮűʯһֽǮһֽФôʹЩɱԼֲͬͬǷ֣ǾФ顪ħ巢Фħʹ֡ħФĩվ͵ˡ
ķɫʲôҪȥҡǨһ¡Фͷһ簲һǳںǨһЦ˻ФûôֱͨȲʦܸǨʲôһӴɽ˲Ƶħ硣
Ǩߺʱ䲻Ф߷߲ƽ˽ܲҷڵߺߵ˵²ҡФһЦ㲻ңȷʵôˣ԰ɡҲſŴԴб۾Ф˵Ȼȥ׷ɡ
һ¡ҵĻûвھȥ׷ԸôԼŰ졣
һͷɿȥˡ
ճţФͺһ񣡡һӰʶ£һҹŮӹФǰħȡǨע⣬͵ٶ͵ٶ񲢲˵һͷȥˡߵſڣһ£ͷʵǨˣ
ģܰôФһյӡЩɣФǺһЦȥɣ˳һοͬһطεģǸˡһʧˡФһǨûҰԽɽɼƾԼʵܺɶɽʵһܰץǽҡ
ǨųԼķɳͷħٶȷɿ졣ķħʶã˻ϳǸħ幫СǨܵó죬ٶȣ֮뿪ħ硣˶ɽ˹˹°æɽСһ
ûѡֱӰԼٻ˹˹ԣΪϸħķûʲô̻
ڸ߸ߵиӣһƬزãѪɫȻѪƽԭȾ˺ɫ
ΪҪ۲ħķٶȲ졣˲׷ˡһɫǣǨɵЦˣϢЩϤ콫Լץˡг𲻱ǴǨôẦ
߾վסһɢǨǺͣסˣϾǵһħ֮˶ԵУǰ֮ǨҲҵ׻˷ңǨгʦ͸ֻӣʮһλӼӳֵǿǡýסǨڣ徻ķϴȥһͭҲñׯ
һ㶣ǨһЩɵɲФħĴˣһͨףֱвҪԼж
Ľ£һźɫâǳֻ֣ϷֱðɫȪǰһռͨһ˯ħƮ޵ĿռС
һסħȪʢһŭ𣬻ӽһƬɫˣǵصħǨӿǨŲңħһʱһʧӰ١
ޱȵħȻǨķް취ǨǺһЦΪҿ׷ŴһǿħչгΪƾסңҲһˣǨװһرơ
һôҲû뵽֮ǰԼֵļһԭǸ֡߻ңǨǱѾȡʦ͸ԼǸһԲ򡣰еĻΪѣмһ֣֪ûСǨһ֪࣬ûϷˡФħԼҵȡǨıФҲû뵽ǨȻǿǰСһ޻֮ʱٲ֣ǨˣԼûˡ
ǿ̷˺г֡
ֵһɲǣǨǿϡŹֵĴͻȻսħƺҼһ£ȴְû뵽Ǩһ־ɽѵʽ־Ǹ֡ȴ֪ǨŸ֣óԸħֻУһ־ɽѡ
Բɣ˼½ħƣҿǷ𱦵Ŀ겢ֻǵùӴˡˣʲǿҹŮ⵽ش役ڣ˲õʲôˣ򲻹ܣĵˡ
ǨʼգûзֻĴڡ
Ƕǰ򣬺ĺˬһսħ˳ıͷܣ˺ۣѪԴĴӴ˺ð죬̲סˣһ𣺡ƴˡĻ˵꣬ҵǨһţҹݵһ´Ա߲˫һʹȥֻѾˣд󺮣Ǩȡһ¹ȥԼˡ
Ȼ³çȴҲǵò֪ô˵תͷܡǨʼֵĸоˬһ˵һջԼһ˫ذסȻ˫ذֻõ˫֮һʥҲֽɫֵܹġ
հĶ˶ǨˣϧΧûмߣһƬܼ¼´ǨµˬӢˡһ֮ԶŲã֮йçç
˻ȥԼľһһʮФħħһ죺ԼվСǨ벻ص֮ҺԼ̽һ£ҪԶȥˡʹ಻սħɵ˺ô׾ġФǿʹӣŹеĿ˵û°ɣȥħݣкôȻмѣ˸ȥ򣬸ûٽФʣĶ㵽һԼȥˡ


32 
ǨǷεȡ֡εĽսħȡԺ˶޴ݺħĻ˫Ͻ֣ޣħߡ
ͨѶִļ豸ѯФӣ߿϶滯ԴġһլŮȭѾĻ˫ʱս޽ձԼսڡ
ǨһФǱȴ㻹ҪˣǨһǵңϾͻ
ɽĹԶ½࣬ȴ½ǰΪųҪӡѩ篵ļɽ绹ʵԶԶȲңɽżҡֻǶϵɽСʡԴӱ飬ʧǣʲôҲˡһεȼª֪
Ǩ֮ǰμӹΨһӡȪϪģңһȢײίϱһҼŮίŮ˫ĸʱЩԾнϾȻݻޱȡǨԣȻⳡ񴦴һųȽϣɵôҡͷ
ֻǿѩ篵ĸĸƺ޲֮ɫк֡
Ǩ˺ոѾͽ˶Ķңɽϣٷ֮ʮŵĵӶҩйְǨŸ󶫼ҵĻɱȵСʦҪһŴŽңɽСһֻλ˵ĵ֣󶫼ҹȻǷһŴܸ໨
вߣţѩҲңɽһ仨Ĵϸ귭ơ
ΪõѣǨ岻ݴǵĵ˹ƴͳ˧ЩʧǣǨûһһĹȥ绹ûɹѾ˶Ǳ̧ȥġ
Ǩѩ篰ЦҶϹһӡ̵»֮ҹɽڣûƿͷֻŲ˷Ҫλˡ
ǨʩʩȻתȥһñ㿴ɶɬƴƣһԻФӵ塣ǨҡͷѣǺã
ǰ½ʱЩС˵Ůǰᣬһһ޵ĹңŮӹһɷҺദΪԼɽһƵ£Ůüëüë۶ۣѵԼƷ⣿
սѾӼ򵥵ľ¶ۺϹľ档Ǩ֮󼪣ͲǨˡ
ֻǸոܵſڣԺһһֻסĲӣ޶ңҪȥǨͬ˱͵ǰûƮ޶ңͽǲǺܿģ£ôҲӦ˵仰ɣǨЦҪ˵ʲôһ䣺Ҿ㣡
ǨҲˣŮϾѾʤƫƫ컹Ҫ֣ǨѾ˺ܾãڱˣԸôôҪ޼ҵţǵһ޹Σȥܽͽܣɶһ磬ʣµĲܣ
û뵽һֱηǨͻȻסˣعǰѾһ̵ˡֱţҧгݵСӣǧץס㣡
һ£ûмӰӡФ鱦ſڣݵһ裬ʧǵӢڣѾֻФӵӢڣǨһƴȥѩҲ磿ФӰһۣ㲻֪ԽŮˣڴԽȤζ
Ǩֱҡͷ˼밹ļһ
ƵĺǨָ֮ɶıһͨѵһҲۡɶµľǸ׺͸磬֮ȷʵ˺ü졣
סǨϧǨÿ߶飬ܽѡҲǳ֮ƣǨţԼɽ磬Ҳиˡ
ðʫ΢Ц龳죬֮һأ칬ˣôǨĥһ£һĶضǮʫЦ㻹ʲô϶ӵġȻʫ⡣ǨЩǮõóȴ˼ţʾ޴ĻתƵ˵ϡ
ţҪȥһˣ˵ԩ٣ССǸۣԼ⣬ЩҲܲܡŪʲôȥƭһФħռħĵѪƽԭǮ˵С˼ϧ磬̴Լô󽵵ͣǿԿһ£ŪƯʹδ¼ŮӶ
˿ûľ򣺵½磬ôԵһ̻еѰԼ񵥡Լûгѣ۸жˡ
һȣһ˰ʱһϴˢ滯Դ磬ǨФ£²ڵڣФӶԼ˱Թ
ǨЩͷʱ˱ңáǨһЦʱФ˳ȥ
鱦ſͣһƥXZֵĿͨͺڣһȦëɷǺÿЩʶ˿ܻϵãXZ֮еĶšˮɡҲֻǲɫĳ͸һӺء
ǨôҲ׼ˣƹʲ൫Ǽʶеġһ֪ͷСǲ
֪λͼݵǨʵԵĳĿɨ鱦Сһˬʵ޶ңҪ˵ҲǳƽˣҲЩġ
һ¶һſ
Ǩ΢΢һ㵣ˡ׾֪ǡЦһҽܣСס
СүԼˮļһǨŷӦһﻹɶϵδ
СүʧԼ̫۳׵޶˲ţضԲݣӪټһݲҵСʮʼʮ̹ȻƿŹӪ̨ҲⷬҲʵϡ
ǨȻǫһȴֹֻΪɶһ㣬֪δ
ͻ˵޶ҵˮ⣬δŵϱҲǳƽˡԭһʼ˵ƽˣָǨɲҽɶᲢۣ˵Ҫô⼫ΪأҪôͲںɶ
Ǩʲô˼ֻЦЦӻҲʲôѾӳֱӵǨߡǸӰεĸӣޱȴܺӱһ̶ľ룺ȷΣշʱӪӣְʾԼݣ
ǸĶ̸֣ڣǨҲ㲻Ŀģ⻹ˣֻСӦ
˵˵ЦЦ鱦ȦǨ鱦еһЩƷ׵һЩ˵ҪȥТĸס
һ󼱴ٵĽŲ¥ϴһˡһЦɶȻɶҿɲҪ޸㣬İɡ׵һЦǳİţҲˡ򣬿µ˳ɻһ죬ҲҪҳˣǺǺǡɶһǾͺáǾͺáǨȴûɸУصѵΪЩ鱦ɶһ£
ֻǨͷԵǣ׵Ž֮͸ˣǨһʽ͵⣬Ŀ̤ƶȥФӴһðޣʲô˼Ǩ˵ң˭ȥ
ռʮַæ³Хһǰһˮӣжڻ𼦴һ棬ǨҪﶨһһPSPϷһѶ๦ܵʿ
ˮ֣һ˿һҲûɢ³ХĿ¡ռǺ̫үã۷࣬һҷһ
³Х綢˰ʱҲ֪оɳʲôǶˣû˸Ҵ𻰡³ξһɭɭʵ裡һСС˽Ūڹ֮䡣ǰСѾĿŵˡߣã˲񣡡
³ХͷһҲûյġ衱Ȼռĺͬзǲ֪ߵغСӣ͵³Хǰȴİʺӿ޹Ǩͷϡ
Ǩʱֹŷ׵⣬֪³ХĿУּһ
ţ߾ȥʥ֤֤ڣҿǨʲô˵³Хһ칬ȥˡһ·ϣͷ䷢ģһβǨţҾͲ³
Ҳ³Х׼棬칫ڹƽûǨĺô³ХǨĲɽ֪ͷӼҵν
ڹǵǸͨˣȻİ³Х綪ڶ⣬ɹ̫˵̫Ȼʶ³ХĹң˹ҾûбĲŸˣһҲֻǸξ⼶̫۸ʩʥ˵Цˡˣɵ۱±ϾһССļξܼġգ³Хӽ£ĸʩչʵʵĹڵĮ̇ϣͷðͺ
ã̫æϣǾͷӻڶأЩڹǣֱЩһﻹûԼһ˼֪ǨҲʹ˲̫аЦ³Хȷ˹ң޲ŸɡԼضҪ飬״£֪ͨ뾡һа취ʥϣʵʵȣˣôùǨǸСͷ
Сͷ̫۱¶һͷۣ̲סһָһѽ³
³Х繭ӿ첽ߵ£˵ݣ£̫ۺɫ³ˣ޽ʵæµŶкҪࣿ³Хڳ
̫һ£³Х«ʲôҩôԼʲôҲ˵³Х籾Ϊ̫һףȴԼ϶ɽֻǨһ˽ȻһĿȻ̫ѹûԼ׼Ů˽ôף
³Х˰죬½ڲ̧ͷһֻ̫һƣֻԼ˵£Ǩģ̫ɫһ䣬ˣԼҲ̻ǨˡŶк֤ݣ̫Ҫʸ
³Х˶ûʣΪΪضǨɵĺ¡ؿ˵£Ϸˣȥ滯ԴǨʣһʱ֪
̫ۿһ£Ժ޻һδˡ¡̫һڣѾڹٽ³ХһԵƫˡ
̫ɫأѷ
ЩɽĻܳ޵ļ֮⣬֪ɽ粢ûЩȻˣǲûСЩе񶫷һɽ磬еټдһЩ
дűֵĶôãЩͷˡƫЩ˼дĶʮֱ£ɽΪּ̫֡ŹӪ̨дáʵǨһȽתΪȻ۳֮ǰұҪ־ݣ֤ܡҲ˵ȥԼȥ򲻿óҫ
̫ۿһӦǷװ²ȻûתΪͷųˡ
׸ոմ滯ԴǨ̫۽һʣҲĿɿڴ˱򿪣Щ˷ЩʲôЩȥһĿȻֹ̫ѵǨ
³Хƫںţʱڹ֪ͨ³³ХϲҲû̫ɫѿ̫ȥռ˷ˣȻֱ滯Դ
Ǩ׽׵˼һ¼ݵǨһ㶣ȵүӴԶԼʲôФӿɲô򶨡̫ۼݵüһһѽǨϳˣ㻹ôȣأ
Ǩʵ㣬ԼûʲôүĵطӦʦ
Ǩ鱦Ӽݣɽ꣬СƼذڵϵֶڷ̫ۿ˿Ǩ˰֣ɡ̫³Х磬ͷȻ޾죬ֻһ̾㡣
ǨȻ֪ǰҪӣ¼٣лʶ滯⹲ݣʵұ֮֮ҡƵʵ̩¡ϵлڷθڣɽ緱ΪΣžƽΪ룬ܷͼǿͼΣ֮βӦ١һͨƨֱĵ̫۶ЩĿɿڴȻǨе̫ҲԵôʵҲᴦΪѡ
Ǽڹ٣Ѿɫ䣬䱸ƨˣʲôȥⲻ˷
ˣ̫һǨƨǨűűûʶˣ̫һʱ͵͵˰Ѻ㲻˵ˣ˵ȥˡӷգӹһ١
³Х˳Ǩ̫̾ϢһԼոƽ³Х绹Լаӵ˼ȲҪǨΪһˣҵĹ٣ξǵͷˡ
Ǩһ㶣³үӣûֻҲѷǱŮ޳ȥඣûܶǨòãɽһСȴҲеöˣ֮ȴǲϵġ
³Х˦ֶƲЦֹǨһжʹ˭ĸҵ⣬ʿôҵֵĶôû뵽ء
³Х翴ǨһʹӣΪбɫұ䡣ͷӵ󣺡Ǩ㻹кλ˵Ǩźģ̫źˣҲֻźһˣ촽Ŀǰʿһۣ̻ôԭƮšˡ
һкλ˵ޡˡǨĳһ֣˾ϲ³ˣ³˰참ʳɽĿģ³ĺù٣һ֮ҡ֮Ұĩˣһ𣿡
³ХŭҲҪƨҪǨһʲô³ХðǨ˼ԼԶİɵ۱קһƱˣΪˡһͨƨ
˸Ҵ³Хһ󺰣ռǵռſڷļһ


33 ˮĸ
Ǩϵôˣ³ХЦʵǨ˴۵Сۣһҡͷʶ³Хһ㶣ԭΪ֤֤һڣǨܹԹԸû뵽СҲ˵ʶǨ
³Х˼ת㡰סˡĪҪ£ûУ֮ϣ֮£ǵʥϡֱ˵ǨʹΥƷ»Ϊز˵Ⱥ
£Сŵһͷݣ¡£С˷ʮ꣬ǵһμգҰ³ХΣֱ̫üͷǨȻһ͵֡
ˣЩôһ飿³Х粻ͷ˿̫ڣҲʵһһʮ£Сɽ޷٣ʮһֱַ֣ƶ޿ɽ編档ǰգСзȴ֪ľ͵½磬Сʱ̻̲գû뵽ȥռҲССһʱѬģ˳½Щû뵽ó־ͱץˡ£˵ˡĴȴһü
ǨֹģˣԼĲؼʲôƣɽ˶½ԼԺҲͲûˡ
³ХôҲţⲻǺռרŵʥ½磬˲ˮ׼ôҲӹʥļ°
̫ۿ³Х磺ûŪԼ״Ӧôһˡ
ⲻܣ³Х缱£֪ģ˽½磬ռô᲻֪̫ۺһȻֻҪ½磬ռͻ֪ôǨû½磬֪𣿡³ХʱǨЦ³ү㲻Ҫµ̺òãǲֻ֪ǿǷƽϰˡ
̫Ȼ³Х磬ʵҲ֣³Х˵Ҳûû½磬˴Ķ׶ѾǼڰôЩôɽأ
ڼݣع̫۳ʹ˸ɫһץסǨҪȥһˡ⾰ôꡰͳ˵ģǨûзʲôͱˡ
칬У³ХѾ̫һͨˣǨʱڹٵ˰Ǩ³Х罻³ХɵӣһҲױʲô˼ˡٻһ´˴ξʱһ亹ϾΪٶ꣬㷴ӦٶۣºҲס
龪³ХүӵƢʹ˷ֲܣǨ˵Ҹ˼ҰŮˡͲ³Хˡ³ХЩйŴĸ壬ƴϴǲǲ֪ɱͷ֮ȴǡʷСʥ֮飬ЩЩ֮˳ĽΪɶɱҲʷԼһҳǵĲŸҲܴӱķΨһ;
³ХЩΪ˾һﷸɵ۴Ҳǡˡ
ǨЩ׽͸̫ΪʲôôţھԼȻԼҲһ³Х磿ССľٶһβСôˡͬһ飬ڲͬ˵УܵóͬĽ
¾棬Լȥɡڹٽ͵ſڣǨЦȥһöʯⶫ۶Ǩ۸ɽͳ˱ڹһЦͷ
ǨԼһЦ˽ȥ
£ꡭˡ̫۲ͷӣӶԺޣûбˣͲعˡǨϲ̫ۺһһ³Хԩ㣬ʵޣ³Хָ飬㵽û
Ǩпһ£̫Ŀ棬ܹǨ˫ۣʱ˵գֻۣҪЩɣ̫ϾܴпһЩʲôǨһһ˵ΨһΣĲԸ˵ѡ̫۵Ŀ£޲ͲӣһԵĽԼȫ߱£иȰ˵˵ɣ˵»ġ
΢΢һſڣ֫ٺУͻȻӿһԴ֮ɲ֮Ǩ˹һգүһ˵һ˵ѵһΡ
¡˱Դ֮ƳɣǨʶҲܿһ̹ϵȻӣһڲʧ˵ȴθҷԳһЦģһ˵ʵôܶռļӣ
̫йâȥ΢΢׵˵ҲǡΪɣضһвܣĲʲôǸոȥĹ涸Ȼ纣Хɽһѹ˹һǨױʵʵؽһн˳ΣͷԴ֮Ȼѹ͵㣬ȴǿ絯ɣڴﵽ͵֮ɷƴǿԻصǨһĭǿ˵£ĲܣǱһ̫뵽վϵı֣ЩšһûԼʩչ£ܹѵģοǨǸһˡ
ãޱضȥɡ̫飬һʱ侹Ȼѯλ顣ǨңǰһҴһĴ˳ȥ
̫ۿƻɵҡҡͷȻǼ飬ʱЦ˳H
Ǩ칬˿ͷƲ֮Ʈ޶˵칬ңؿһƶ£ǿжԿɵ۵ķѾˡ

𣿡ֹһǨû˵һֲˮ׵ĽʯбεĻƣϹ»ʳҺɫǨԼӦʦʱ䲻ˣϽѰǶ𣬶ǿǨжʦıʮ
Щ˵ֹ˱üͷѲǡˮĸұҲܾܿǡǨϲˮĸҵλʦӿЦұ˵ˮĸˮеĿ꣬û˵̬Ҳ˵ͥѾ䲼˽ӣˮĸҲͨˮܹڵġգ˿ңƺ
ұӿɲ֪Ǩ죬ѾңƺһˣǻıǨЩƫƫʲô˿ңƺǨһ⻰۾ˡ
㲻ȥɣֹһסǨٺһЦôλʦûȤͬˮף˵ջǾ޴ӷЩ꣬ˮײ֪л˶ϧĲϣ޴ʦܹܵЩջҪ˵ʲô֣ͥͥϣ
ֻǡֹȻұӳǸһܲסջ󣺡Ҫ顣ǨиЦǺǵֻҪȥһаˡұ⻰ζЩԣôȥ㴿æƵġ
ͷʵʲô飿ǨҪ飬ʮҪ飬ұϼ¡˻֡
ʱ֮Ǩֹڽ¡̫ۺǺһЦСӶܵò죬ôͻȻԼǨҸ˵Ǽ飬æ˵³Ҫ档⻰˵üΪѸ٣мͣٶûС
̫ɫһ£ħѾӺڰԨ֮ٻսħޣʮǿԵֵɽӡΪṩڴǰһϡֻҪӡҪһȴûеġ
̫ʵʲôϣк񻪣ѯˣˮĸ̫üͷһʣƳǨһۡǨҲ̹Ȼ£ⶫ϶ʮΪѣսòǰ档Ǩٶ˵Ūɳ׾
ϵش̫ҲΪѡ˺üˣҪ¶ģЩԾϡǨȺţһԲ
Ǩ̫ͻȻӦôǨ̫ЩֵɣǨаͷԡ̫Ź֣޲㣬֮һ޴ܣ޷ʵҪΪ˱סܣֹӴֻܳһˡ
ǨŽשɫ䣺̫ΪʲôԼ˵ܿûм֪ɣˣߵˡǨæ˵£ֻǡ̫۴㲻ض˵סĶ̌ͷ̫ܿ۴ʱֵ飬̫ۿа˰ˣˣΪһ
Ǩ׼ӣҪʲôȥ̽衣Ҫ㣬һֻΪѰˮĸʲôʲôһҲ⴫мǲӳһֻǳʲô飬Բлɡ̫кȻһɣӺƴҲδؾܷǸܡ
Ǩȴ̫۵ĻһֻǴʱƳﻢҲɲˡ㣬ΩСҪʲôôĶųʲô÷ų
һ׭֮еĵͼˮעԼȥɡǨպˣɫ粻ԭתߣȴת˻㣬̫ࡣʲôǨһ̧ͷѾ˱ڣӿס칬Ȼˡ

ˮעֹ˴ϲСޣⶫҵˣǱضɹǨЦڵʲôɹ飬ֻҪʲôӾͺáұҲЩ˷ܣˮעͥеĶǨܹõⶫ˵ͥѾ׼ǽˡʱЩͬʱصӵɱˡ
ұӵҲ⣬˼أ⼸ε֮ٿǨɵ۱Щ˵ܣͲұˡ
ˮעͥפӵĽǷֺӶλơȻۺһȨȷˮ׵ͼÿ¸һΡעˮ׵ĵΣˮ׸طΧвһЩ֮⣬ֶбע
Ǩʱһ⣬Ӷˡֹ˺ұ鼫ߣʼţҪӲȥˣԼȥˣڳˮĸضһݡֻСžŵͷոðͱˣֻʶԼһˣ̫Ҳûд͸Լʲô֮ԼΨһҪȥɵҪѾǨ羪֮ɵ۱µɫǨʵû
ʯͷԼĽţǨˣΪʲô˾㲻ÿһƣҲܰһƫƫЩ˴
һεǱѰֵȻԽԽáϴӿ϶ҪϣǨѾ⣬קҲҪקȥִ˷ϣħŮضԸԼһȥɬϣ϶ȥֻôΣյ飬ôҵŮȥʱүʩСƣɬŪߣ£ټһڵ֣
ϴӺˬ죬Ҳη塣ʱԸҲҪǨԤϡ쿴ȵ񣬵˵ν񵤣ҲǷһ顣ǨȻʧЦոջڼִĴ󣬾ͺԥַһͬĴ
ֹ˻Щʱ䣬ǨһǱˮͧԼӸװǨһδԽңƺ۹ûȡȻһδ˹˹թһʺ籦ʯһˡǸӲƵǸ
۴࣬նƵĵƸֻһףʱңƺڲ²⣬ССһۣʲô֮ϡҪһȼıɲңǨǸոˣ˱ȣȻɵĲȥһ¿Щ鷳ˣȥ֮ȴôҲβˡ
һװֹ˺ұѾˮעҵ˼пܴˮĸĵط
֮ˣһɵĹâͶڵӳһƬάͶӰһɽͼ
ֹһ֧ϸĹӣʦḺ̌ޣָͶӰϵĸ˵Ҷˣĸ಻ԶǲˣǱˮͧٶȣֻʱܽĸȫϡȷݣֺܱաǾӣڵһصҵˮĸôǾ㵴ɳӣڵڶصҵˮĸǾ绪ϰƣֱɡɽɡ
һ֮󣬿˿ˣûʲôҡҡͷǨȻˣǳɡһҲûк׳ζǳ޿κΡϴӵЩĪĿ˵Ȥ飬ǨӦ˸߲ҲŶԣô󷴳̬ˬӡ
ɵؾѾӵҪƽӴˡʼЩȻѾ䲼˽ܳӡȻǵֿȵͳȴд㡣
µĲξȴɴ⣺ͳǺεھйϵȻضԭġ
˲ξȰ棬СѵЩһµͷȻˣȴҲûҪΡơĽӴֻû뵽һ˵ǰһһѱԼľӪУҲ̩Ȼ֮ξϣɭأЩ˾ȻţͲһ
Ĳξȴ³çξְҲǼˣһˣŵûɢæסҪһ˵һ治ϳЦ
һĸò˵Сƾʲôôֻ㵱ɵӣôܡͷһת뵽һֿܣʱͬ˱͸ġ


34 
ò˵ĪǴ˵еĴʼԼŻԼֳ˳ǨǨʵڲôģУƲҲУ֮ࡣԵͷпܡ
̫ûжӣЩ鷻дţ̫˽ӣΩΩФ̫˽ӵĸĻĶԻһϵ½Ĵˡǽ죬ƽȴϲЩ£ԹеڣȻŲɡ
ңȵݣһλүҲܡ
ңҺԼû׷Ĳξļɡ
Ǩλ߸׳׳ֽΪʲôǰƺ󹧣ɳԼսǨӡһ·ϱϹϾǰչ˵΢ϴӵûʲô˲֣ЩѾϰˡǨϾˣ˼Զϴ񣬺ܿ㿴ЩɶǳԼãǿ˵ϡ
ξȥץʱ䱸һݺǨ֮ǰ˫ַϡȻǷǨǰǨץץԴⶫʱЩΪѣһ仰¾
ĩһ⣬ûɶöӵһЩز
ǨӷӣЩضҪ˵ԼҪĶءֻôܸӣҲΪԼδһʵĻǨӣϵĪҪˣӴӪͳ˧
ǨȻ֪ڴĻǵѡĪҪԼұʱҲЩˣҪ˵֣Ϊһ·϶ǨޱȣԼ˽ȻȴԶǨĹ˳ң𾴣һͳͣǾֵζˡ
ұӿɲ֪е޻ڣôǾ֮ˣض֪һЩ֪ܣŶǨ˹뿴һͳ죬ǨǶôݣ㹧̫ۼӻǨһ²һƾձĽԺѵǨɵ۵˽ӣ
ͷһұӾɲĴӱǨΪһۿȥȻǨıӰɵмơ
Ժ󣬷ɵ½͵˽һĴɽھȥģұӶ죬Ͳö֪ˡ
ұԭôԸôǨ˻족Ĳ²֮󣬱ǨءǨո̤ȥ壬ұӽһͷ˽ȥ
֮ˮǳ֮ˮͨ۴ضȥһЩķϴӴһ罫ߵĺˮƿγһɫ򣬹һûˮв
ǨгǱˮֹͧ˸֮Ǳˮͧι̣ҹҲǿ˴ӶĲŽ룬ֹ˳ĶǨ˵ûУҴ˵Щ˼ܵƵġһλǱͧɫװĵ졣
Ӧ¯ǨִһûֻҪӽȥԴԴϵĶ
˵ɵϲ豸ǸñǨԥؽһƷӽȥһ¡¡ͺ񷢶һ㣬Ǳͧϵ豸ͧһ𣬻ؿʼǰʻ
ֹ˵Ҫӷ󷨵ǿȣֻҪͿˡֱһֻݸˣԽƣ֮ԽࡣȶȻ棬ڳĳǨ֮⣬֣ǸûǨҲ˲١һֻ֮ʣ´ֹԼ²ˡ
תǱˮͧƿˮˣʻȥˮ²ףѾûһ˿ˮҲɡֹ˿źͼ˺򣬶˵ڵٶȣŸʱ֮ڣǾܹһص㡣
֮ϣйĵطˮ峺һС㶼ûС֮£һƬڰһ֪ʲôǱˮͧԱ߾飬ǿʳʲôҴǱˮͧ⣬֮Ҳǵĸı뷨
ýǿֹ˵ǱͧǰˣһǿҵĹâһ̴˺ڰˮһЩܾĴӴܣ޴ĺӰǡڹıԵæˮסһյʱ䣬ЩӦ˹âлһҲеĸ֮УϷ档
ֹ˸̾ûˣ벻Щ꣬е鷱ʢǶβ㡭һȺг״ȺȻĴӹιұ۾һǵζΪ̣ڷ֮ǰѾټˣ벻Щӣ˴ģȺ
ϴЦҲһЩǻȥ֮󣬴ǨǴûԹζҲЩڴһʳָ󶯣Ƿζ㣬ܹڰռζĶҾӪȨ¥׬Ǯˮ
ֻϴȡһ˿һķһ飬һ֮УǷһƬʧˡǱˮͧˮУһɢ˿ȿˮƯЩȺʱѾһŴϴֹˡұʮϤһ΢ЦաֻǴսһȺβȫСЩ֪ʱžʧ룬ӴܣײҼ㣬ӳֵָɽ
ǨǰȻһڰռӵľӪȨʵʣ̫۱µɫǨзˮȴһеĵ·
Ǩæ˳İԼ뷨ϴӵ˵ˣұҡͷЦСޣˮ壬ֻӵĳ֮ˮз㽫ǷڱˮͻϢǨǲ֮ˮһȥϴҡҡͷܹʢװ֮ˮķ٣ҪﵽһȺĳ̶ȵķʮϡˡ
ǨȻЩģ˼ȥҲȷûʲôñʢôĺˮͷֻա
ϴӽЩ˽ȻٻһֻģСޣǱ̵Сһ˸ǷһűһȺȫ˱ϴӵȳӣ¶һְɡұӺЦͷǨôұӴʦʳ֣ұЦôҲ񣿡Ǩ´һݵͣɵҡҡͷд̫Զˡ
ִֹ˼̽յƣǱͧΧˮܿһ֡ˮעϵıʾһƬˮһͷĵ̣ӴӪĵȼ֣ͷ߽ףȼɲأǺǡֹһ濴ˮעҽ͡˵˶ѾоǱͧ棬һž޴
ˡϴӵ˵аŪһ͸ذףɡҲûָƶǾӨ͸ָתʮָ޳ָ޼ʮ־£ֻ֣Ϊһλɫˡ
ʳָһɵذһţˮӿͻȻüͷЩԡʵôˣָâǱذѾصУˮУһ߾޴ʬ
ϴӲݣ޵ʦã벻Ϊ´ˣʦֶѾ޷γֵģͷѾȴûһ˿ɫһأҡͷʦ֣ͷɱġ
Ŷ⣬˵ҲǸողž쵽Ҷ֮ǰͷѾˡֹæˮעһƹϣ֮ûͷ޹֡һƬˮģѵʲôռ̣ɱˣñǸϣҲֻˣɻ󣬵ҲΪһͷרǱˮײֹ̽˼ӿٶȣ߰ɡ
Ǳˮͧǰʻֻءһ·ϣⶾ֣һֻһͷô󣬲С硱Ĵ֮ʮ˷ܣұѾȻҪȻĸµĽ֫⡣Ǩǲ˵ζҲ̲סЩˮˡ
׽֮ϴӵǬѾװˣ׽ʲôֻǨĴռˡ
ǿ쵽ˣǰһ֮еĵһĿĵأɽˮ׸ߵҲиɽϿȣɽһˮɽɽϿȣθӡ̾һͷŽ֣ӴӪγӽˣƻޱȣɽֱӪǧٿͨ˴Ŵζѵˡ
ֹ˵ӴӪνʧЩ£Сġϴӵͷȴ⣺ӴӪǰһͷҲʰ£˼¼ߣ
ϴϹʣԴһɼסšħŮһɼҲɫޣѤ绨Ժϴӵɼ࣬󲿷ֲϣǴȡõģʹýϡ
˴ɼףǱˮͧҷǱͧࡣϴٻˮ룬⻹Ǩһοˮޱˮˮжƽﺩɰı̶ˮޱȣЩҪ硣ϴһɫɼվڱ̶ϣ˵Ǩаĸַ緶ġ
ֹ˶ǨǨ۾һɣҸʲôѲɻҪҲȥֹһЦ࣬βһǣû취ܲҺȥɣ
ǨգұӿŴϵһǱ̣ʮרעǨûɼףԼһˣĵͷ߿ǾŽŰȫһҪּǨûгȥٻСPȺȻų߽׻ˣذ׻·裬к׳飬ƣ־֣ˣ
ǱˮͧǨһPѾ˾Сȱ̶Ҫһǰı̶ȻȻЩģסػͷǨվǴڹϣ̶ŷĵؼǰ
ǱˮͧеĴֹ˺ұĿɿڴϴӿЦã㸺𾯽ڸôĶһбĵ̰
ǨھãԼǸַ緶СһɰϴӸȥˡ
˴еĿģӴӪɱֻ֣ѰˮĸܲǴ˵ˣȡˮĸȻٺòֹλֺǨһҲһʾ˼ֽƻġݡѾ
ǱˮͧϻвȽĵ豸ЩѾֹ̭ȡ֮һЩɽ󷨡
ұӴ˹ʲôأֹЩɻ󣺡ֻ֪֮ǰͲӰǰһϣܹ⵽ǿֻˣûֵӰϴӣĵ㣬ǨһʵĹš֮⣬Ҳûбļ
żɽխɽһ·Ѱȥ;еǷ˲ٿزϣֹ˺ұջ޴ǱˮͧʮѾһȴûзˮĸټһɽɽѾѰϣһɽһɽϵһŽ׵̾ڷ֮ǰҲ˸ҽӽϧĲѾ˺ܶ࣬ȴûˮĸټ
ֹ˵ҵҪĶɽˡɽζųֵĵֽ̣ƻҲòΪԼĵһսȻ£˱ϾҲǸ鷳
ɽǧٿףԼı£ɽѾҪڿˣӶݺύԼ˭Ҳ澿Ǹʲô״
ҵһӶڣǱˮͧѾǰˡֹЩ᲻ĲϣǱ¶˵ϸǱˮͧųһ߻ˣ˺ƻС˵еĻһָֹӣսһҲֹ˼ʻŻˣǨɱ˵Ŀ⣬ڷ˶С
ǨһŤͷֻұӿһߺ֩һİ˽ŻҲ߽ɽϴӳһЦǨơ
Լ̫棬ϼһ֣սСôûһ㱨ϵף
ɽһֱģʮɱضһевٺöǨȻЩĲ֫ʯϵɳ֮Ķʲôôǿֹ˺ұæû˵֪ЩϱضҲ򵥡
˴ʱ䣬˲Žɽڲ˸šֻ˵Ҫļͨ߹ˣЩţëû취ڶڸˣѾﵢһʱ䣬֮ǰļƻ޷ʵ֣ʱӳˡ
ȷûˮĸһˮĸûз֣ǳˣڶĿĵؽֹб˽֮ܽ˵
һ𳷳ɽɽǨЩ᣺ѱɽҲûз֡ɼٻһܵĿӵǼûзֵģֺ͸ҪıܾܿͶ档
ֻʱȣԹһĿӶѰңȥһص㻮㡣
ӶͻȻͣһһ߽ȥɣͻȻһȭڶϡһƬɳ˺ˮǻǳһȭҳһͨһֹͨ˶һ£Ϊе˶ˣͨУ¶һһβ͡
һۣһ⣬Ѿȳ֣͸ذײβϡ
βûзӦûвһ¡ָһۣذ׺βһ𳯶벻һŮη֮߳࣬һץסβͣһ
¡һ죬ɽҡΣƬɳʯһƬҰ˺þãЩɳʯҳȥǰľĿɿڴһѾܵĿӶڴʯУһֻȻһԴ棬һĴ֣һ֣ڷС
ˣֹ˿ǹѪľ޴Դʧ


35 
ԼذնǹԴ˴ֹˡֹͷǹϵȵϣ˷ˡ
ֹԼһװ취̵ʱڽƤȥֻʣһֻ׾ͷǹǡֹȴһڵôˡϸĹ۲ɽڵĺۼҡͷ˵ҲûСûд򶷵ĺۼǹ¡
ɽڵвղأֻﲢûоһãղƷΪ֡ǨĽǶΪ֣ĳ޴ɺضһ飬ᱻʥһǨϲ֮Ķ֮䲢СǨָһѱľһֱǣʵʲôʳô쵽ģ
ֹҡͷ˵ĲƸڤ𱴿ģӵֱǵԽ࣬˵ԽСһٶöҲǸˡڤ𱴿ζʱ򣬱ϻᷢһĹâϲ
ǨһԱǣԼս˴ռ䡪ô˵ҲһңԪͲΤԪһЧҡСҲһ⣬ö
ֹ˿ˣЦôС㻹׼ףǨٺһЦҲûпܡǰҪǨȤĶ
ѹһǳ˵һĿĵءǨٶڤ֮һ񣬴ֹһεĴӮҡ
ӴֹҪˮעһͻȻ˵Ǳֹһ㶣ǵڶĿĵذϿȻԶأ³пܻβ䵽ӵ׵ɽˮϰȫ
һֻĵ̣һǸ֮ΨһһͷһͣҾͶˡֹ˽ǱͧȥĶѨ棬־ԵƷյ޴ġơںˮɢĹâ
ֻ׽ſɺϵĵ㣬
֫ŤѾˮ֮УǨҪȥϴģֲʲôġȻһյʱ䣬קһţһĹȻҽȥ֮ǰѾˡͷûʲô֮ſڵֻ㵹ЩôֹҲ
ǱˮͧĶ䣬ˮ򡣾Ȼ˼֣ʲôģѾصð˷ϡ
СޣЩˡֹֻ㣬ǨֻǸڤ𱴡ҿͨѶݣ˲˳ˮ½
һ·ϣȻ²⣬·ϵ󲿷ֶɱҪ˵ⰵеΪչǨǣҲЩ˵ͨΪеڵˡóһۣܿĳǿˮ壬Ĵɱ¾ͬ壬ԻͬڵǿԼ
һ·ϱɱʵβ룬ǿѾ˾ŽףɼʵСӡϴЩǣǨصǱˮͧУתһ룬Ǩд壬P۶ôǿˮ壬ҲһɱҪôȥǨѹȴ߿ǨʵǨ˵ˣǨֻ²ӴܻǱˮͧ
ͣͣһʱŸϵϿȡǺӵһѷ죬ˮѹѷбʮ־޴ͨ˾ԳܡһͷŽߵϳһ·ѹŻҲкԴ뻢ߵĳѨϿȻ³Էı£ȫʩΪƬ̹һء
ˡ˵һɹĸоĵðеļһǺһ·нΪʲôȴʼղ¶棿ջ֮һжϴ˵ںнһ׷ȥʲôһϷŪǡ
ǨһְȻ̬ǰǺοأȻ¶棬ҲûбҪǿ󡣲ô˵ڰǣαطҪǿѣݺݵĵһۣǨ֪˵ͨģ˫һʣ˵һȥ
ϴӿһ£ͷҲáںע⣬ʦҪСġǨŲİȫأлѲ÷һȥһߣǨҿûˮĸ
Ͽģ߽߱ǽǵѰ˸飬ҲʲôˮĸҵƴһˮĸֻĵУáֹɴѹΣӣ·ţԶҲҪҵˮĸźء
ϴӵǷİȫߴ˳ϴһֱͨѶϵ˳ʱ򣬷ѾԽǰֻĳѨЩһȫɱڵҲȡߡ
ǨԹŷôûС޹ʧ١ֹ˵ֻԵĲϣһֱҪٶȡϴҲڻ죬ǱˮͧٶȲ졣
һ·Ǩѹ߰ʮͷĶռöڤ𱴣մֹ˵ǨԺԣ̶˿ɽ硣
صûҵˮĸһ·˳˳ˮ޾գǨǷڵĿĵ֮Ѿ˱ߵıԵħŮ÷˺ӵ׵һɽ壬ǨСͷ£ΣʹĪʧ١
ĸĿĵ֮ǰг̣ǰû˿𣬾ܷʮַŭǰеͺܻˮһƾʹֶξҲ
ĸĿĵϣһͷʬ壬־ۼһϴصһ֮УȻջ޴󣬿ʼûҵҪĶԭƻӦ뿪ˣʲô
ϴ֮⣬ûԸ뿪ǨҪˮĸûҵû취ʦȻԸô뿪˸ðħŮܰݣҵǰеǲ뿪ġֹ˺ұеСžŲò¶֪
ϴӿȺ鼤οЦǺðɣˮעǰ·ߡͻȻ˵Ǿѡ·ߣǼһﻹǵ·غϣ˵ȷǱġ
Ǩüͷһ壺ǰ˵İɣһֱڣҲûʲôǲ鰡ŭĿǳ֮ʲôǨаĿһ۲ٶ˵ôԶԼʧ
ϴæԲҿɣǾˮעΣյˮǰҿãǰ治Զ׵֮һ̶ȥ
̶ˮ׵һ̶˭Ҳ̶֪жӴӪжҲ̫գǳһɱҲû˵İաǨЩǣˮעһŴ̶˸ĺĬȻ쿴е飬ЦôһСС̶ͺˣǨѪӿ£ʲôµģУô£ߣȥ̶
嶯ħ
Ǩζ仰㺬塣Ǳˮͧһ̶ͷкܴĲͬǱˮͧϣдֹ˿ĲֹĿȫʧ飬ҺǱͧжβϵƶǱͧ޾ĺڰǱȥ
ϴӾЩ̫ԣϣҿҪȳȥǱˮͧϵ޺ٽֹ˿Цһ˫ַſǱͧĲݸˣݸ˸ңڶȫֹܴ˵Ŀơ㿴˰ɣڲһ̶ͺһ֧εĴֽǾסҲ߲ˡ
ֹ˵ĻͷΩзȴ˷ðһ˿˿⣬вʱطɳһЩʵĲͣЩЩһϴۣǨһмõŽϣ϶ǴƵġ
ǨѾ׼ƣû뵽ֻǵؿһۣҪԸǼһСʲôʱʰǨЦԭһҲɵ
ԽԽڰѹԽԽǱˮͧķ󷨾ȻЩԲסͦһ¸ֹæСޣ񡣡˵ǨѾѵƷ˷Ӧ¯С
ţһ֮УԼʧ޴ҵˮĸ˵ʲôҲҪļǮҲ׬ֻҪʮͺˡ
磬ʦûһʮ磬ʦзô£
˺Ȼýһ𣬴ֹ˵ˣ˷ӦǱˮͧĲĪԶˡһһץڰһη˳ȥ
ֵǣˮѹȻܴ󣬿ȴһҲûӿǱˮͧ
ֱϾֵϣкްգҲ˿ʾǨĴ־ǲŲδرգ̾Ϣһ֪ԼǶ㲻ȥġ
ƮǱˮͧǨȴ⣬ˮζȴһСϪеĸоһûһѹʮ硣
ȫֲָ߳ˮУһƬصɫɫûһȻǿңȴܹ˿ΧһС
ʲôǨָԶĿʵϴӵһͷֻʮ֮⣬һĽɫĹâһֱ쵽Զĺڰ֮С
쵱˹ȥЩҲƶ̨׸У̨ÿһܸߴ󣬿ʮɣһŹŹֵĵȴߴͣŭĿһ̨ϵˡ
жš
̨֮ϣɼһΰĽԵ¶׳ۡһ̨ף׶ϣΩǨ룬ԴˮȥֱӵΰĴ֮⡣
棬ȴһ⡣첻ɵö࿴һС£ȴҲܿһ˵Ըʱеһ뵽ԼͽѡˣҲԼΪǰ㲻
ĴڣԶԶһǱʲô˿СΧվЩһȴܿͷ׶ߵľŽǿͷƣбضҲǳưһĺܡǨɵͷжǱ֮ɵŽڴ˴ֻվ棬ôǰЩǿʲôزϵλֵʲôز
ÿǰһܿһƬǿһʼķҲЩˡذ׵ָڣҲΪЩס
ǨӣѪڣйŴӭ͵ķ棬ֻЩûԼŻ˰ˡԼݺ˽磬֣СС˲֪٣ںЩƣ
һԼһͦظ첻֪Ǩܹϵ㡰ǡжĿҲЩССĸı䡣
ߵǱ棬վŵΪ٣ϸռ㣬ֻҪѾﵽ˳ʥÿһʵڷ⼸λ֮£
Ǩһ̧ͷһƬ谵Ǩװֵ֣ȻĦһЦ¼ȻֲĿʾˣǺ⣿ϵĺڰӿһӣڻһɢȥˡ޲ǣΪǺá
Ǩûпòֻ⻰ʹһɽ磬ֻһԳơޡǾ̫۱£ⱦ֮ˣԳơޡʵ˴治֮١
ڰɢȥڿǱϵΣǲһˣһǨԤһ¡һȷе˵һͷޣŶ壬ʮֻһĳֺ˹˹һžſԴȴ˹˹β
еһԴʱĿ⾼ıǨ֮⣬ʣİ˿ͷſڱϴ
ǨûмźüԳʮֻôͿսˣңûһϻ᷺Űɫ
ʮֻɫĳ򣬾ͺһ磬ڱ޴ʯϣӳ޽˸Ƭʾǿޱȵ
޵ĻǨЩĪһԵķǰһʵһ·ǲɱЩ׽Ūң޵Цһ£ıԻһԵһֻˮһһѾһǻˡ
һһХˮһͬ𶯣ǵɻ⡣
רӥһ֯׼ѵĳӣתԷô޹ʲɱԼ񣿽ҲǷʲôϸ𡣡ŭһҪֽѵ޺ǺһЦͲˣˮ飬Ȼˮ
˵ţһˮͻȻ֣ˮ֮УһβС㡣Ƕһ֣ǨֱϵʱðֻСͷһˮ죬Ƥޱȡ
춢ˮ򣬲ŵСôܡҲ˵ˮƾյ˷ǰһâˮ򻮿һѷ죬һǿ쾪ˣ޳һ³Ʈȥ
Ǩ۾аǲǿˣôղſϵļѩٿȥ컹ǰĸҹ״ɵҡҡͷþȻǻþ
ǡǣ쾪м۹⡣޵Ǩֱۣ¶ȵɫP
ǨһЦװģм۹⡣
һ£һЦˡ
ǨܹܵΧЩʥһɱ˵Ŀ⡭
Уѹֵ˼㣬ûʲô˵еߣЩУʥĴڣǨһǿǲ֪


36 ͨ
ϵһ£ŷӦǨǰѸղԼ۷ĻֶԼͻȻһЦһֻɫצָǨõɫܶܶûʲô˵ˡܺáܺá
Ǩæ£׼ôã޺ԻצԼͷ޻ЩΪѡСһҲ޵ͬ壬ɱĲ̣ԷڡǨһתꣿ
һۣкͼǨЦһ¹ȻӢ䣬üͷһ壬Ǩһ˳ڣȻΤС˼ҵƨͷ˳Ң˴Ң˴
ϵǶΪСһ׼һ۱ǨġǨڨڨʥССģ¾Ŀģ°⣬СЩֶΣʵڲӦٱǰŪ
һƨֱĵĵ·ҡͷոնһøеȻ޴棬вסþȻǻþǨɲ֪仰ôӷﻹ
ǨƨȻôģȴ۰Ͱ͵ϵޣݸһЦˣͱˡʥǨϲҪлһȴסϵĪлҽСһġǨоôõ飬һǲܵġ
š޸Լ°ͣ˼һÿˮ͢ǧڤ𱴵ĸ˰ΣûǮȼ۵ƷҲԡǨһ·ѹζҲõڤ𱴣һ¾Ҫǧڤ𱴵ĸ˰Щͷˡ£ǧڤ𱴣ʵЩˣСļγܵסأһ˵һ߳üԼļһӡ
޲Цˣ֪޽ԣһ˵ˣ޸ġǨʱɥ״޻һתȻѣҲǲͨɣÿǧڤ𱴵ĸ˰ܼ٣ˮ͢ľӪȨ
Ǩһ㶣£Ҳ֪ɵѾ䲼˽ұ⾭ӪȨӶܽ룬кôأ޸һЦצһָˮеǣС㻹ܽӣɽκһˮԼſһˮֻҪˮܽûӡ
ģǨϲȻδԼѾ޵Ȧס޿ϲģҲԿģ޽ԣƭ㡣ˣСȥɡˮһתžһǨˤ顣PһӿֻСһ˴һһͬ˾צ֮С
һӿǨ壬צۣѾľ˷ס֮һ
ˣǻʲô⣿ʵǨæ˵£СӴ˷Ѱˮĸģʱ£ɷָԽ򣿡ֱԵˮĸˮ͢ҪҪӦĴۡǨʵʲôǮһڤһƬ
ڡǺڣȻ⻰ǨҲֻ˵˵
ûû
ּۻۣ⿪ڡ
ǨΣȡһڤ𱴷ڵУǮˮĸһЦһƬˮĸǨ£Ǩ˿ʦ˵һ޶£ϣǻ´λᡣ

ۡˮԾһͷ޴ĺӰŲԶĶɿʻȥˮעָʾɿʮ֮еĴɡǱУǨͿɿϣһ׿Ȼ
һϰǰǨұˣƶԼеĲ²⡣
Ǩˣһͬȥˡ
̫һϷܱʼ飬һĵʵ֮ΣǨ˼ȥûӦʵʵ˵̫۶ӵָơ
Լе˵һ飬ǻ۳޵ڣ˿û̫۹Ȼ⣬ǨȴĨһѺա
̫Ҳһ֮ǰԼǶˣûзǸܡ
ӣʵΡЩˮҲ࣬Щʣ֮вܳǰҿϰ򣬿ӴӪɭϣһˮ֮͢ҪȥһͨԭùӪ̨£û뵽ʷᣬҲĻԵ
Ǩͻ򣺡ԭһжްźõģ̫Цˣ׹ˡɳƺΪޣʣСҲĺ󱲡޵ˣʲôʱõģǨһЦܵɴûʹ΢˵
̫ƽϣˣȥ磬ǶǺˡǨͷ
Ȼ̫۱¶ˣǨӣװģһ˺ˡӮ˴̣Ǩһüֵ󽵵ֵͣǨд䵭˲٣ɽǨ겻ѣСӵԼ⿴˸͸
æȥɫԼķҪúþӪһˣ⻼ԼһֱΪǣҪԼˡ
˸˹͸˹٣ǨֻҪǾļӶ˲δɣȥ졣ǨɫԼԲҪĸ˰ȻԣϡнԼصĶмȪϻҪúòһԼҲҪסء
һ֮ҪԿ磬Ǩ֪ͷЩ֪ߵغ񡱣ǨѾ˲ˣһĿǰƺһֱĴΣ෽չˡ
ңƺͨҲºͨˣԶģת󷢣ȪϻڣֻǨһֱûʱʵʩΰļƻˡǨһ޴ʯϣңƺ˯ˣϿѱĳǱɽ֮䡣Ǩ̾˿ԼǲܷӴļȵ棬οǣոմг׶εħ硣ôԼΨһ;ϱУסϿ󳡣ԴΪУչ˽
ˣԭλԳФ档Ǩһɡ
վǨǰڽԲФǨɵһ㶡һ˫ڰ׷˵ĳȡǨˣʵФģƿɴ¶һħеգԺµϵҽл񡣡
ǨԼǵã˽һֺľƵ֣ɵЩĴλħŮҺɫƤɢһеĹһĻƣͬһ񣬻ϳһ˵ʡ
Ǩҡҡͷüëһ㿴ǸŮˣǨŮִΪ£ǾͷۣŮ˻סôݣʮͷֻۡǲϲŮ˰ˡ
һֱԵǵµ£ĸˡǨȻڸԼǻƿ˵ɣʲô飿
ҪһЩֻС˲ɹϣܰǡǮȻԿ
ǨҲҡͷҲæҶúܽǱҾ군ˡʵǣǨʱץסʲôѱǲڣ˶ɱѶ㻹˫ַţ⵶һѡ
һ˿ӵвмвгޣߣôôĻǣıȻˣӼꡣǨüͷһ壺ҲϲŮϲڳŮҪûʲô飬ذɡǨ˵꣬Ҫ˲Ϳָͣӣ磬ûǡ
ЩŭȴѹԼ˵һЩʶʮҪֻҪϰǣһıġǨһФһﻹܺ͡ԶݣʲôЦ
ϰæôͱҽ˽ͨħ֤ݣˡ񲻽˵ǨĿһۣ罻ǳ飬˵ʵһ׼ȥܣȥˡ
ǿӲ̬ȵûЩ͸ˣǨФ³ưħһҪղвǨĻԼ⣬Ф⣬Ҳֻǿͷ˵˵вһǨˣҪôһҡ
ǨĿȻԸȴֻǿҲ˵˵㲻Ҫ档ǵǸĬȻǨͻȻһЦ˵˵ɣǵҪʲô
۾һԸǣǨ˫ϵŪϾħ޴г˵˵֣ˮɳ֣߽ʹëǧǨһֶ֪һſھ֣㵱Ҽһھڳ
ϿԴӱдϡн֮󣬾ͳĸ߼ܣһԱ֪οħ̽һֱΪ󳡣һľʯ
ҲЩǸ⣺֪ЩΪѣħЩϡеħħգǸòֻܼϣˡһ˵˵ˣֻҪŪʲôԴӦ㡣ЩɬФħ֮ǰ̸һСʱòûжҪԣʾҪϧһֶҲҪǨӦ㵽ʡ
ܲףһŮ˵ϧһдۡζʲôȻԸȴҲΥħ£ħôΪħ
񲢷ǲ෴ħУǾɫŮˣħ¹һƤһȻƣʱЩƻɢһŨֱӴ̼ԵһͷħԻʱҲἤ鲪ħ纱еġˮħФħѪҪ£Ǩ
ֻû뵽ĻǨǰЧһǻЩϣԼϾħǿҲҪ֮ΪˮˣѵõĲǻƿǨȻħŹ֣Ǳʵ̫ССǿߵĻ񣬶Щ
һ棬Ǩǲϲϻ̹ŹֵŮһ£һŮӼ䲻ɶƣȹͻȻƨϿһںЫʲôоǨûʹˣֻԼĴ𰸣ή
ҲҪʱ˺ͣ軹Ҫְء
͵͵ǨһۣһϻţΪǨڼɱʵǨݺݵթһʡħ岻֪ǸʲôˮɳԼһһ磬Ǹ߽ʹɾЩŪˣҲǮ֪Щǲÿ춼ë
һ£ҳȥһˡǨ˻񣬳ȥ˹ѯһͨм۸ʮһˣˮɳļǮҪһЩԼʮһˡʹǱˣ߽׵ĿܱȽҡÿһֻļ۸ӦҲᳬҡ
Ǩеף뻨һ̸ż۸񣺡ʮһˣˮɳʮһˡڵļ۸ҴչҲ˵еķգֻǴģչļ۸ǣͲܹܵġðôķգͶô޴ʽܸʲôر
ǿФóʲôʱˡ
ȻЩʵļֵ֮ǰФħѾؽˣǨʣ׼㻨˶ңǷ֧㣬ûĻңֻ֧ħܱҡħܱдһҲǨʧԼħ绹ңңڣҪôħܱʲôôԥҡͷҲܡ˵꣬ĿŻ
̾һжħӾ壺ȻˣܾĽ׷ʽҺõ׼һοֻܿһˡ
ǨҲФħı㣬ֻ׼һֽ׷ʽȻֵһ㲻⣬¿ŵħó׵Ȩһи˰ǨǺһЦõúãФû˵ʲôҪΪħ֮ǾԼˡ
Ǩԥҡͷͷ֧ƱҲҪ̾ϢһĿɹѡ֮УһʵݵġѾФħ֮Ǩɲô룬ûг䶨ʲôǴڵġ
񰵰һҪѡһҪʧٸ˰
ôֻʣһֽ׷ʽʵңѡħΪ͡񻺻˵
ǨЦħǺЦôһħҡ㲢֪µʲôزûнµʵ֮ǰ㲻Ҫ㷢ۡ
ǨͻȻߵǰһƲ˵˵㲻ڰФǼһɣ󾪣һ˺üվȣЩˣÿлɵʱǸԼⲻħǿĳݰˣŮ֮顣ФȻȴȢФÿһλǴŮӣһδεĻФ𲽹Լĵλһ㿴͸
ǨǰڣЩħţôŹ˻񣺡Ȼ˵ô϶ôðɣҾһΡҪõꡣ
ţҪʾһµ¡ŬƽϢԼ˵Ǩڰ֣νҵ㡣
ָˮɳһ˵ǲɵó񣬲Ǩ˵ͲôˡߺǨ󳤣ҪΪԼ׼Щ
ǨķԸ󳤴һˣҪôʲôǨ˵ֻȥΪʲô󳤳һ£ŵ
ǨЩɣ˹жǲ⡣˹ͷ߳ȥſڣתʵҪҪе߶εǨһϲ㶼Ѿˣ˹ǺһЦͲˣȻڣǮҪµġ
ǨԼȻûпˡ
ҲҪЩţôֶЩߣǱ϶Լȡж
ȥͻˣһ׶ǨͬˣɡǨкǺ棬ħļδԽɽġ
Żһ·ȥǮɽҲûʲôֻͬװεķϲ̫һ
ʱ䣬ǵɽ³ǨѰһߵɽȣȻһ磬鱦ųâ״дʡǨԼܲ²⵽ڽʲôħʽҪԽɽ
Ȼû鱦ϢĲˣһƬ֡һϤͽҪΰ˹˹ʲôǨһĲҿѹ˹˹ǼһôƣԭһǶɽĽٷˣĶҪ·ƣħǧ꣬ΰļ˹˹Ѿ׬ùƽˡ
ϵĽ֮ͽҪɽعħ硣ȴ˿Ĳϵڵ˵
û⡣ǨһתֱŻԭ˹˹תŪʱƻ󣬲ͷĸҲ̫֣ѵûо쵽ҵϢôƾɵ͵ɷʽ
˹˹Сĵ㣬һأǨСռ䶸Ȼһ£ȻͻȻϵ³һͣ
Ȼˣⲻ֪ߵغĶˣǱˡħ֮˹˹ŭ֮Ȼ˸ѵ
Ǩһˣضš˹˹аѱУǨ˿˹˹ͽͬУǨԶˣһ϶˼ɡ
ɢȥǨͻԼĽһƬŨĺƣ棬ǧɸ߿ա
һž޴ͷϢĳǰǵڶššͿͷ˷½Χŵ˫ϥһ͹ȥϵ˹˹£Ƕˣԭ¡
죡˹˹һȻ˳ǨǨȻƣƣ˼ҪǻҪг裬͹ԹԵİ͵ħ硣
˹˹ſԴüͷһ𣬺ЩεðɣһСһġӦҵ飬һҪ쵽ǨһЦҵ㻹Ų˵ɣʵûаգһι׳ˣһɫˡԼĵ֮УǲסǨжȻðһ񶾵ͷ
˹˹ǨЦݽаҲ֪дͷԼͽڳ˵£ֻõǹȥǨΰ˹˹һεð²ΪǨЦϵ˹˹ңƺ㲩ػȭͷأħ֮
ֱţ֪Ķð˷ŭ֮Ȼɵľͱ˹˹Źˡֱɢȥħ磬񻹴һ־״̬С
Ȼ仨Ӧʶ˹˹£Ǩĳƺ˹˹ĵλħҪߣӦúħһġôһλܸߣֹλܸߣ񾪺Ĳ֪˹˹ħħ֮ŷŭ֮ðˣħҲûк³绹ħ磬ÿһοս֮ǰҪɽľ˹˹֧޶ͨзѣ
ǨɫˣΪˣҪŻһ£ȴû뵽Ǩһڣһ쵰ϴŮԭôǮɶ̫ɶ񣬾ȻÿôٵǮҡһβֻεëʹҾͲ˽񵱳ʯ
ǨЦ㻹Сңŵòɡ
Ȼһ·ϻǨ񶼲һˣǨƵǣǳǿߵ񣬶ǿ֪ļһ
þò𣿡ФħڵӭķأλѪƽԭǣħʮأħ磬լԺҲֻǴһķӣǹ
ǨӵҺܺãҵѣô˺֮ФħǨֽ˵УмܹæָлʹҵʵңҪʲôƷҪˡ
Ǩǫ飬д⣬ҿ϶
ФǨ֣Ի˵κ˸ҿɱۣɫһְ䵶ǰФǨ΢Цְһǽϡ
ಡǨеǰâϻǰһ䣬ѾһĻ֮СһƬڣֻǿվԼФħФǺһЦߣҴȥιһ¡ǨаħΪĻµȻû⣬ֻǸɡ
ȣ¡ǨվŲФħһţԲˡ֣֮ʵҽǨ𾪣մĿž޴Ŀռ䡣ФħǨķӦ΢ЩⶼǧѪҪʲôá
ˡǨᶯһ£һڿˮ͵¹Ȼ֮ţЩҪúѡˡ߹ȥˣ߿װģѡ˼Ʒ֮ͻȻĵʵʵҵƵɶ칤豸ôһûмֶģܸܲңʲô
ʵڣƯȶ˫ɢİâı࣬ˮ͢Ĺٷңڤ𱴣
Ǩ֮ԳԾΪӵħΪӵڤ𱴣ڤɽӱѰټû뵽Ȼҵǡ
ФħǺһЦħзɱħϪ洦ɼƶ֮ҳ׽ϼʮֻɱŽУϱЩǾҸ֮Ʒֻ֣ҪˮܴĻٺʲˡ
Ǩֳ̫ˣֻᷢФޱȵڤ𱴣ħ羹Ȼ洦ɼ
ֿ˻ǨȴҪװž޲ӣñФַ˼ħФһԽǵĹЧǨýȥʵҵħһ飬Ǩȫڤ𱴵飬ФħĽһҲûȥȵеĶˣФħʵЩǨüͷһ壬а⡣ôŻʱФħ̾ϢһˣҲ֪Щضķۣ
ФûһĶܹǨһǨԥҲˮֱӽ˸һ㡣Ǩ㵣ײղŻڿǣǲѡôˣû뵽Ȼõġ


37 ϵ
һʵңħ޼ǨҲܸоЩɢĲϢ˵ûФǸʿ
ФħǨչʾԼĳ⣺һУҵѪᾧҲ㣬϶֪ΪߵܡΪҵĳ⣬ҰһչʾǰѡϾҪĶֵ۸ҲúԿġ
ǨǺһЦͷȻעתƵЩƷϡһȦǨɵЩԥЩȻǿ󣬵Ǿ󲿷ֶԼ˵ֻһװΣΪǶҪܸߵȼħǶʩչһЩҪƷ׵ƷֲǨ⡣
ΪһӣĿһЩ
ʵҵһž޴ӣһ۾ܿФħ̨̽棬һЩʵ֮⣬һдصĶŸɫķ顣ÿһֻƹСİݷóһͣ򵥱£Ǹװ
Ǩ˵Ϊʲôһ۾ͿСʶԽԽȵŮ˵ĵˡǨԼĸоָǾŸСʵ£ⶫ㲻ڣФħһȰ˵ⶫǲҵƷֻѰϵʱ򣬴һĿмġо˺ܾãȷûκôͨʯͷһ޶ѡһЩõİɡ
ѡⶫ𣿡ǨȴִܹФȰǨ񣬷㣺ҪҲ͸ҲܿҵĻ飬ѡĶɡǨһ£ôⶫһѡˡصİǾſŷսԼĽָ棬ֵǣŽȥָСѾ۾˳һڽЩ̽˶ӡǨһ֣ٺ٣Ѻˣ
ФǨ˶ȻһͷһɰһţȻһǨʵһΡ
ǨþצЩԾPǶǨȻǶࡰ׽һ£ڲʱǿйر˾צ۵ͨǷ档
һֻϰһŹֵģͣ໥ǶÿһֻϣмⶫûһħǨЦ£ѵⶫҲǸװƷФҡͷ˵ⶫ˵Ʒֻϧ޷ʵǨΪ棺Ŷ¶ûа취ʵ֣ФҸȡǹħҿ˵ȽķϵֻϧҪĲ̫Ӵ󣬾ңҲû취롣Ǩ۾һҪϣʲôϣθ㶩ĲСһϵͳҲҪʮĲϣ
ǨͷԹԣһתҾҪɡФɵÿһۣǨɣæ͵ֻûȥɽоһ£ûа취ɽķʵ֡Фͷû⣬ҰƷ㡣
ʣµıûʲôǨˣѡļȥħФԼ˽ʱ䣬뿪ء
Ǩߺ󣬻Ф·ϵġСФɫ䣬˹˹ķ̫ˣԼħӾ磬ֻҪ˹˹ԸæԼͿƹʮħҪֱӽ縹أÿһħй뷨˹˹һֱŹƽԭ򣬲ϰǡǣǨͲһˡ
ФɫЩʵ̫ǿˣˣҪʱһԼûôˣϳ
ФɵǨû뿪ħ磬ȡһŶñĺ´ϣһڰʿתһȦҵһħС
װγħ޾޿ڵĳ߽ȥǨЩʱ䣬ҵһҹģܴꡣӻϿӦһ꣬Ȼжټ꣬ӦùģСӾӪ˵ȷȶ˼άԾȻҲ׷Ľ
Ǩ߽УϾĵԱӭһĻ𱬵ŮԶħ΢ЦʲôҪ𣿡ǨڵȻƷʲһɫ
ǨװᡪװɸѾܶˣᳵ·ҿЩŮħһ£绨΢ЦǸʶˣȻǸͻŮħв²һжɣʮֿȣдȻ飬һкޱϡ
Ǩ쵽һСڣװÿһڷţҲֻϡϡļˡǨҲ
ŮħЩźΪͲܽȥˣҪͻתĸ߼ӴȻҲзֳɣǾ˺ܶࡣ
Ժڤұħװ̣϶װһ¡ŮħǨǸͻҵһƣȻɿȥ˾ȥˡ
ãһɫԶڸղŮħ֮ϵĺڰã𾴵櫣ڤұܳƷ
Ǩ߽һɭϵңȻ߳˲ֹһȼǨͷڤұħװ֮һߵоĺ͸߶ߵľֻһװһȼƷмǸεĲƷȥǿɸ߿ɵͣӦúгʵǸ߲ɵͲ͵λ
Ǩķ˼ҡͷ˵С㣬ʵװġɫ䣬˵꣬ǨְԵͷڰǸ˲ţڹڤұʽס
ȡȭͷСһ㿴ֵǮоһǨнӹϸز鿴һȻ󻹸ǨԼ幫ħڵмֵۣħܱҡ΢ЦܺƵʵܲһ£ӺζǨġһЦȻšǨ˴磬ֲͨصҪ̣ôŪġ
ǨҲ֮ͣҵǣһڤұڶΪǮҪҿԱһЩǣǿԳںںЩˣһµԵһ£ħܱҵⲻġǨĵͷ
֮ʮ˳ڤұʹسƽһƣ幫Ǩɵö࿴ڰҵڤұûѹǨļ۸Ϊһֱме״̬ϣܹǨںȻһŻݵļ۸
õ˻Ǩվ櫵ԣ֪ûңС㹲ְͣҵԵЦˣԲڤұй涨ܽܿͻ롣Ǩͨıˡ
Ǩֱˬĵ㲻ҪᣬֻһݿħܱҵĹûȤΧûˣǨֱ˵ˡ۾һ
ڳһҲǨħëѪһĲüͷԼ˵ˣʵҪܼ򵥣Ϊչɱ÷СŪһɺħͷԵýζɱħͨķɱǨͷƶ˼ķɱ
Щ棺ҪöʲôǼ޼ֵǨֻҪȥΪʲôҲֻʵҵĴأһħܱʽȫ֧䣬ƶҵԣһĳɾͣȷнˮһЦô˵öǮȫϰˣǺܿ
ǨҡͷҼȻڹȻıнħܱңҵҪ񣬻ľϲ
ó׵ģɱֻǵһһչһУҪõһĻϡǨ˵
ЩԾȻ֪ǨȻǽţôнضڸߣû뵽߳ôࡣֽڤұһ겻ʮңǨȻһӸʮ
Ǩ櫳ˡO͵С죬ǺһЦôȣܲȻõøһЩ櫺ԥû⣬Ҹˣ
̸⣬յӰͨ׾ͷǨӦƷһʳ̾䡣ǨеС˲Щ⣬ҡͷͷ
ϰ壬ôأ˹ħͷħģ櫵ǰŶαݳˡ
ǨţһǽħĲҵõ沦ŪһѪܵħͷһţģ˳Եö
ǨФħƣħһСһԲЯǱӡչɱ鲻Ф֪Ѱһ˻û⡣ǨǮ£Լĵ뿪ħ硣
ʵʼվǨɭɭģҪЯǱӣûôĵǨ֪Լ󣬱ضԼ͵ʱҲûժ¶ñ
صɫǨԼʿħФǹħƷǡʿǵ۾ų˹âһȺ˴һоǨǡѧ顱ǣǺο
ǹħƽħУ繥ħͶʮЩһ壬Ʊ尴һתǽµأҲɴҶԴû˿ƻÿһϣʮħڣͬһĹڹתʮħڱ£Ͽ󳡼ǹֻҪħڵܹ֤¶봳
ǨΪ˷һմʩ
Ȼⶫǳãǽѵȷ޴Ҳ˵ϵĶҪķѵĸϡϣ͵Ŀĵز˸ϡн֮⣬һЩϣܾ޴
ǨԼһ٣ڳһЩϾЩˡôгܹ򵽵ġοǨҲгϲע⡣
ǨüչʱͻȻһٻʽǨǰӴϿ󳡻˼ͬӴ˹˹
ħ֮ɫЩÿСӣһο˹˹ˡðǸȴʼûеǲΪ˹˹ĲᷢŭǨһթ׷Ź㣬ЩԲԼĺɰ
¡Ǩʹռɱ֮£ʹ顣һйȻŻصľ޴ǨֻаɻҲ˹˹ħ֮޴롣
㡭ʲô˵Ǹʲôء˹˹ЩǸ⡣ǨԱؼʱ̾Ȼܳᣡʹ˰죬Ҳֻ۾ЩףȻװģ£Ժҿ¶ΪѰгˣΰ˹˹ɫһ䣺òײҵôһԼͽļһҪҲˣ֪Ҫϼǧء
˵ô£˹˹Ͼħ֮Ǩġ
Ǩϣ£Ѿ´ħ롢񾡹أò˶ãͻˡ˹˹üͷЩΪѣħֱӲ֣ʵ᲻Ǩã˹˹˵ҪҰ˵һǨΪѣд֣㲻ΪأҪֱӰɽһͨߣһôթ
ˡǨ˵ҲñΪѡѾŬѰҷҵڣҲ޽һЩħʩֻҪʱ䣬һֵܹĹ˹˹һתʲôǲңǨһЦһƨĹȥ¹ȻǱ£ӢǷ˿ɱȡһȱ˲ٲϣϵû취ɡ
˹˹ҲôҿԹϣԺļ۸񡭡ۡŻô¥ˡǨ˵˹˹Щ⣬Ͼħ֮Ǩ˼ʲôϡʲôּۻۣǿһͷðɡ
Ǩæϵϣ뿴˹˹һۣɫͱˣôôࣿȷܶ࣬ΰ˹˹˵Щ϶⡣˹˹ĺӱסԼıͬסǨע£ֻѡǨܿӣǨı⡣
ðɡǿĲǿĴӦˣ˹˹ʮֻ䶼ԼǨȴڸ̣Ů˾ŮˣС
˹˹һϢǨͷϿգһռѷ죬һѲϴܿ콫޷Ǩˡ˹˹¶һ˿΢ЦǨ˷ŴǶѻɽĲ˳Ҳ˹˹ĽЩȫսԼĴռ䡣ϷȻ󣬲Ҫ֮ǱСûۡ
˹˹ǨЩԹǨܲʲô˼˵ʵһթôණ޴ҲЩⲻȥצܻһֱûǣǨԥذСһﳶ˳ҪեʣֵĶ
¡˹˹Ȼһ˵ƣ˼ǰŻݣǮ㻹ҪΡǨ˼ôණһξʹˣ׼˹˹ʣѣ󸶿ֻͷСһ鷳ȴˡֻǺPһһһ˺ͣ


38 
ʲôǨһץסǵβͣһְֻPֿô£ֻС˵ŭĿӣ죬˸ҴıʱС״
PʵһЩǸǨʱ䲻ȻһڱҪȥҪ˹˹۾һСһͣϲ
Ǩüͷһ壬һǺPˡһ鷳ɴײһPĪĬİסСһǨŭҪܽһֻ֪ĳû뵽ͻȻһǿҵĹâPһײ
˹˹ҲԾСֻСһףݵĸڰУPͷɥſڵϣҲˡǨ֣ѵףСһܴǺPֻ
ǨЦ֣СһСܳƨķ˹̬ͺ˵㻹ʲôҪģǨСһۣһʮֺ壬СϣͺΪһ㡣ѵõǣȫףȻ˿ӰԡֹڴˣС֮Ǩһǿ
ⶫԼİɣСһʱһףԵõȫԼģױضҲԼġǨЩPǷжԭˣֻСסֻǨ벻Լʲôʱõס
ȻҪPצָѽѽһҽУǨʲô˼һԵ˹˹˵ڤڤаףÿһףСһȴȫԼռšǨѾµ׾ʲôˣֻвףǿףô䵽ħ硣
ʣµķ齻ǨСЩ⣬֧֧˹˹ְܾķţҵģǨɫСһ£޿κε³ʣİ˸顣
˹˹ҲʶЩף˵֣оκϢǾȻܹûǿסǨܸоڵ״̬Щ׵ռ״̬ӦûĿռ䡣ɰСһǵˣҲ
Ǩϲ̫ˣ˵䣬PѾ˸ԵĿףЩƺҲзֱģǺPѡԼףȻ󻭳һǿ⣬ϡ
Ǩû뵽һξȻջͻȻȻпˣǲǻбأֻСϿ֮ѾһǿĿµսˣǨڰռֻоצ۵Ρ
Ǩ˹˹ͻȻúºͣĶ̌ͷȥ˹˹ȻЩŤǨһ֣£ʲôԸ˹˹ʮֻ۾СǣܲǴףһΣ
СŮ˲ϲSMôڻƷˣǨ΢΢һЦ£Ȼû⣬أҲ֪ķȻжշѡϣ˹˹ģģ϶ġ
ǨһʣֻСһĶҹʣСһĿѣƷջĶáˣ㻹ߣǨһʼ򣬴Щ뿪ˡ
˹û뵽Ǩô̵ʱڣôϧĲϣɵöصֶһز²⡣ΣѾͬǨһ𣬱ǨҪѹҲֻܸһֻǸ˹û뵽ǨҪѹ
һ֮Ǩȥɽ˹˹㣬һˮͰֵľֻСֳһţϾԡǨջСЦʵ£˹˹ȻСǲ˼ʡ
ƨɺץץͳһӦ㹻ˡһɵǨǰһڵϡǰи֪ļһⶫս޵е˹˹ҾͲԴˣⶫ䵽ҵȻû취вսʤ˹˹Ƕͨ˵ǾмֻҪ㹻ҲԸ
ԴĻ𡪡Ǩһ渹̣һ潫Ƕԭһڵģ͡ҽ̸һȥҸطţȻһҵķӡͻܹظСˡ
ⶫܴǨЩšǶǨȻģ£һοƷջܾôҰɣ
⻹֪Ҳ㡭˹˹Ȼסңһ˵©죬ⶫҴˡüʱסԼԵ󡣡㻹Ҫʲô˹˹ͷʵ
ʲô͵ıһóֻôǨָͷ˹˹ЦˣܵЦˣΪѾǨҲҪǸҲ᲻÷Ļ档Ȥ˵
ǣǨͷϻһռѷ죬һѶСɽСһܹһôҸ顣ԼıУֻԼģһôʹ飡
ǨкݺݵıһԼƤ̫ˣôֻҪӦʩչռƤǽôҲӦҪʮټ
˹˹ѾԤϵĽ֣²عۿǨĳüɶѻɽıһַ£һַ¡˹˹Ȼ⣬ȴܾúЩһֱʲôµĶϵĸоͺñһֻܣͻȻоһֻ۾ڶԼ
ǨѾ¶˾ģȻһֻԺӻأߺߣһ죬ҪСŮթɶɽһƶ
Ը󣬾Ȼ˹˹Σա
ѡǨ۰Ͱ͵ؿ˹˹ʣı˻ȥпƵǨû˹˹𣬾ͷ뿪˶ɽ󣬴˹˹شЦ
صϿ󳡣Ǩļ͵ħڿڡÿһħ趨Ȩ˶ǨȻ˹ٺ͸˹ǵڶȨˣǨڣָЩħ
˵ԸйأǨѡķħһⶼԷ˹˹Щɵ֮⣬ħҲԹصıϿ󳡣ûһڷӡ֮ķ豸
ֻҪȡһκƽʱ䣬ǹħϿ󳡾ͿԳƵϹˡ
ԺǨ뿪磬ûϷɽ磬ȥħѰ櫡ʱ䣬Ӧ㹻չһڤˡǨ˽ڤ𱴡Щڤ𱴾ǼٱңĲļٱңٱұϾǼٱҡǨ֮Դչڤ𱴣ʵܵԼӵⲻãÿǧڤ𱴵ĸ˰ܰԼѹ෴̫ãֽ㣬ҲԼԼķչĳһʽͻȻ⣬ܻܿᵼԼྭӪҵһҹһ֣ǨҪڤӦ
װĴָФ˼䣬Ǩ뿪ķȥ櫡Ǩ櫵ͨѶݲΣͨѶеָһƶħ籱С塣
ƶֻԶԣĴԸ㣬ӹ˿ڣֻԼ㡣ûжħܱȥѣǾô㡣櫵ĵȻһΪɵŮˡȻҪչôķɱܼ۸͵ÿɱǣٳɶҲ׬һʲ롣
ǨߴķʯĴм䴩Сׯ櫺ܸ˵棺ϰ壬ʮħܱңѾչһöɱǨһô࣡Щ㵵ı飬ǨæûϵЩ⣬ô̵ʱڣչôķɱ
ȻһЦϰһλ֪ɱħ羿ôձ顣ǨͷĬˡԼһɽǰ;һƬڰ
һɱп֡۳ʲôӦöˣ˵һһɱҴߣչԺҿܻȥһЩֻҪ֤ɱĴһ¾Ϳˡ
ʵôϰ壬ǽҪʲôǨ뵽ľħ˵θʳ쳯ϹǧʳǨθڣȻԣôʳҲԡ
ҪһеȹģĲǨ櫵ͷʽֻʮң۳ҵнͽչҪʽٻܵǧħܱңһеȹģƵ겻⡣
Ǩˬʲô㾡ᡣһҾƵô飬һ˿޷ɣӶһˡǨͷû⣬͵ˣнı׼ƶһĹԱнǸһԱİٷ֮ʮԴԼŰɡ
ôϰ壬֮ô죿ͬǨ֮ǰľʵûʱ֣ʱȾӪȥףϰ塣
Ǩһ룺ʽ͵Ĺ롣ܶ˶йû˳ɹв͵ģʽʵֵѶȣϾζ̶ܴʦˮ׼вͣʽ׼ȷ½ʵֵĶɽȻȴǲɵ
ʦзӡ򡱵ķţôͿһ⿳ɰǧĲȣٶ£ʽͲ롣
ҪȥҵķţȻħҵһܹϰŵĳӣߴɽҵһ
һڤ𱴣Ǩɽ硣򵥵Ľһ£ǨˮĸҲʦе˷硣
СĽһƬһڤʦǰϺмѣ˫лʩǨЦеĿʦȻǳˣȴϵؼ֮󣬴ӻȡһֻϻǳͣʩЦɡǨʵʦķţϺһ㶣ⷨŷǳúܣʩҪãʩҿԸʩһЩš
Ǩڰ֣ҾҪַţʦܰҵ𣿡ʦץץԴôǳĶ궼ûˣһ£˸ʦԼͽͽҵһַŵķ䣬Ǩ̾Ϣ½ޱȵķţ˷ǳۡ
Ǩ˶ܳ˵ʦⶫļǮ´ԩ겹ϡʦȻϵæˣʩôȥˣǺǺǡ
Ǩʦ⣬ҲϺдк뿪˷硣
ħ𷨣ǨԼҲ뷨δЩ죬Ωɽһʦħ硣ϸһ£ĺôȻĶࣺȣԼȥ˵ȻԼĸ͵ԼҵĺҵܡΣɳȥҲÿƣһ˳ӣµħ磬ǻжģʲôΪһгױ֤ħвԶޡ
ص滯ԴǨһվ鱦棬ɵ׽ŪࡣⲻǶôпˣȻŶ˫ȣôЩҹ㻹վһţҺĺ㣬ȴڿңûĵĶ
ФӴҲЦҲ֣ѣôͻȻܻˡɫЩ쳣Ǩȥ˵
ңú˷ӡɫȻһӻȡһǨФһɫϷһֻۺɫǵPSPһ³Х鵽һСлࡣ
ǨɫأõģϻʽңתġϻУġФ֣ص˺íˡ
Ǩһ£һĳȥˡ
Сӻ֪ң֣ЦǸģҪǵڻ֪Ǩɵ۵è壬̨̨λӾ͸Ļˡôʱ䣬֣ҲҵǨûиָһ
ˣǨˣ֣⻹Цӭ˷Ϻòź
ǨƼ֮󣬾Ͳ˵֣һ֣ҹԹ¡ˡǨʵɽʲô쳣Ӧ֣üͷһ壺ɽȷ̫ƽ϶ͷ³Х磬æĽų졣˵Ҳ֣ռɽ磬Ƕܱƭɽ½ƷȴԽԽࡣֵǣˣһҲûС
Ǩûʱֻʵѵ̨Ҳ鲻һ˿ˣҿϲ£㲻Ҫҡ֣Ҳ׽͸Ǩɵ⻹ԼҪʣôʵʵ˵ûһûС֣Ҳƣ˵ǰ̨޿ײ룬ôĶǲһ˿ҲûаǨʵãûп֣ĬȻȻʵס̨֣Ϊ̨죬Ըϰˡ
ǨɵϼԴƽ˳һ磬ѷǨɨۣٺһЦټɲѷ˹˹¶ýġһ£ʧɫ٣ʲôͷԸɣŻˡǨĵͷʲôҡͷΪѷѣ֯Ӵ󣬶Һܶ˶ǻǮסģĲһֱԽ֪ΪʲôͻȻˣ⼸ڷء
Ǩʵ㣬ʲôٶҡҡͷͲҵĵλ֪ˡǨһ£ôûп½磬ܶռӵˣҡͷЦʲôЦǻ𡭡ޣϴ⡣æȡ
ǨͻȻðһõĲ²⣬ȴðһĪиУȤˡ


39 ɽִ
ĳһ죬һĳһ죬ͰȻĳһ죬תͶ̥ʱ˵С⡭ðɣؼⲻδԽĴԽˡؼеĹؼ㴩ԽˣͻȻ֣ϻһԽߣʲô̬
Ǩھ̵̬ģѵһɵĲ½磿
һ֣̿һοһʱǨаζӳ£˵Ǹʲôоƿ̶̼Ϣʱɫ䣬ϲǣúʵ£ϲŭ޳ϰǧٰԼͷµħ
æģϰ壬һ̽ǨչʾԼļֵǨѾӻԼˡŵòᣬ˼ֻӣȥԼˡ
ǨЩ겻ķɻ滯ԴˣѹչһЦФһ뺣ޣ˳ģĵǨԼҪиˡ
עˣڵĶǣλû㲻۸ҲܹȻֻԶԡлʫĽ棬֮һƤҲҪǨʮƷ
ǨһôôࣿФӵϰ壬ǲ֪ɽعΪǮٻҪһǨȻǮǹȴǸ̨ϣ𣬹һƤͻôǮǨá뿴һƤʮڣܲʮڵĵƤϴһéݷɣôˣϡıһȥһݻĶô죿ÿάķöͷۡ
ǨҡͷֹôһƤֻһסЩ˷ѣǻɼС飬ǳǱȺ˺ˡһ˵ȴһ̵ģزģϳ˾ͶƷ֮׬Ǯˣ˵½ʱ򣬰ٷ֮ʮĳɱ׬ٷ֮ʮ
ФӵЩǨղŻһɥ״ôͻȻɫǼŮһ۷Ź⣡ɬƶܲµһЩ˼˵ЩŪȥס¥ɽеǵƤδؿô˼һ𡣡ǨںҡҡͷĺˣǱĵطǿ϶Ը⣬죬ԴҪ߼ĵط֪زҪʲô𣿲ǷӱܱףǺǺǡ
ɬϲŵӣһڣڴʲôˡ쿴ͽܵģεҡҡͷ
ͥڣ³ХͷһεĹ£̫۵ˮ£ϳϳʮʹʮ참ֻһε죬ϳ׽ס˲٣ûһܹ˳ҳĻʹߡϳǽ߾ȫˣĸ֮˸ƻ˵ҧгݣﻹΪǨù
̫һģ֪ضڻǨΪĹô̫ܲࣿа³Х簡³Х磬ô벻ɽǨģôʱӴ˽ȣǲԼԼƽ·
۱¿˿̨µϳҡҡͷ鲻ָռˡ˻֣ˣ°ɡ³Хһ£˼¶ำռһЩȨܹѲǨĳѨû뵽¸ôһģɵĽ
³Х׽͸̫۵˼ֻûȥлڸ̾°ͥǰ;ġȻˣҵϳأһͦǿΣܱ´ҪΪ¾ϹѣͷһۣһȻȥˡ
̫۷ԸȥǨ
Ǩڹ滮ԼӦϽһߵԢأǽһƬСóºܽҲ˵ߡǨ۹ֽУ죬ʲôҾ㣬Ȼҵ˾̻ݼţʱǽǮҪǡ죡ǰһ䣬Ѿ档
£Ǩˡڹǲ̫۸еʣɡ
Ǩܼ¼飡̫üͷһ壺ĶѧǨɹ̫ûڵһʱѯǸĴ𰸡ȥĲ°ôˣǨҲգѾЩˣڽڰ˵סšħ乥ܴ죬Ųңƺѡɲһΰѻ˵̫
̫۵ͷʵǨЩɽ쳣о𣿡ǨʵĻش𣺡΢ոմֻ̫ƺ䶼ۣкܶɽ硣̫۵ͷǨʲôǨܳʵĵ£΢Ļʹү⣬޲еС
ѵ˵һʵ̫ˣΪο׵ѵ⡣ҪʧˡΪʲôĻʹĲڡ̫۵˵Ǩסˣ¡
̫۽ŵܾЩԾǰҹ˹ϸһŷɽ˽硢ڤ֮ıݾȻɶʮ΢ѾܹһЩˡȷ˵³Хһץסˣ˵ĺܿʵʩչһЩŲƵķпڲ֮䴩Щɶϸ΢Ѻۡķʽ½磬ռ첻
ǨаУôɰɣֻغģ˹ıԴ֮ǵ±ɶԭ
Ǩ鲻䣬һµ̫ۡ˵ԵɣȻŵ³Хһֱӣǲ鲻ʲôġ̯ҪʰǨһĭ£ʰɣ̫۵ͷһЦǣ
Ǩп죺£ⲻҪСҲǸСˣżĶСƽ°̫ЦĶСꡪǺǣǨҪʮĶػǱ칬ҲֻéˡǨڨڨЦ
ģ޲ǿѣȥ첻顣Ǩֹ㶨ҪҶѡһǿѣ
ɽƶѾ֪ĺôƽҪģǶ½ЩɵĶǨһ£ûס̫۽һ͵ȷ˵ǸϷ취ɽİ취ʵ֣зʲôѣ޿԰ǨЩɻʵ£ΪʲôּӪ̨ȥ
̫ҡҡͷӪ̨棬ڷСӪֻ̨ͨ񿴲ġЩ̨ϵ飬Ҫɣͨ׽ܣ˵
ǨԥعȥǨּл
칬ǨԽԽ죬һ·Ϊ±˿ŬѹԼĸ飬һͷײ鱦ӭ汧סһ˹Ц̵ģοǷּƯף˽ܰϲ
һȵ𾢵ӿǨһҽײ鱦ĴšһۿǷ졣Ǩüͷһ壺ǰ˴鱦ף㲻ȥ׽֣վ￴𣿡
ЦҲףǼ˵ͽǨһƬڨڨҸղҵΣסǰ㡭סڣŭǨͷ˫֮УģôѪȻҲϣȻһģù˾ҪùˣҵӵȻš
ʦһɬڷǷźһȥ֮ǰʱس˴ǨղŵĻϲˣʵɥ״Сأ٣ɬһԣ첻÷ӲʵղΪʲôΣǨһҵܡ
ʦɬһס˳ȥķ죬ǨѾɵĹսСɪڣֻ顣
Ǩɵ۱µľФФӾȵޣаɵ۱¶ܰƽǨһЦ˵һƽŮֻ鲻ܸ˵
һ£ʲô㡣ǨʵжٿԵʽ𣿡Լһǧ¡ǨնȫͶȥҪɽʵĸִ
ĸִףǨڰ֣ǵ̣ҺѺǽФһݺݵȥ˶ʱЦһš

ģˡҹһӰӳӰ£̫οһЦǨǸһôɶǼӵԼ֮Ĺϵ⡣
л񿴿һ˿Ծ顣ֻ֮˫峺۾УָһĮ㽫ش񽻸˲ϡ٣ܰȫ̫ۻ˼æ˵ģãҲ
Ͼһ֮¹شã񽻴л˵̫̾ϢһģСȻЩţҲǸ֮ţֵô㲻Ϊ޿ǣҲҪΪѾͷһ£ǰǺġ
лҡͷҵ鲻Ҫܡ̫̾Ϣһε֪Ƿ̫࣬Ҳûʸ㣬ֻȰ㡭лֿһۣתȥֻǸ㣬ѾˣҪȥ
ġ̫ۻһȴסֻӰãŷһ̾
ԴһǨԴ󷢡ס˷֮󣬷ۺʱεأжһذףǨͻͻֱҿ϶ԼһΣôӭԼĿ϶ֹһɽǱذס
ȻԴ϶Ǵ½ǨȴҪ̬ҪɽɹЩЩ壬źǵɽ档
ңȻЩ·ѾϵһԴңǼһУһǮѾ̸ˣһʮƷ񡣾һʮǨʹ޴˷Ѱ
ţˡնĵַǨҵһƬԭطЩ죬ԭһʯݡǨľţ洫һǨεġ
֨һľŴ򿪡ɡڶģǨȭ
޴󶫼ұһվںڰУǨΪЩŤ˭ʶ𣿡鱦Ǹѵ磬޴󶫼ҵȻǲСŮˡΧһƬտǹ⣬лЦһƤ
ǨϲһֽȥһѽڿתһȦЦһʵлģô㣿ôңҵݱˣҪԺȰµݡ
˻û׽Ǩһʱ飬侲һЩͻȻЩΣæɿ֣л̾Ϣһӡ
˸һĴʱлЩŭʵһʮƷûУǨһ£ҪȻҪˣݵһһۣͬͯι齻飬⡣˼ľһˣлĿǨЩʧı飬Щ⣬һЦˡ㿪ЦˡأɽĿǰܹҵѾˡ
һֱľӺڰлͣǨǰǨӣDVDʼǱԡϷӦоСǨϲ̫ˣҸôлл㣡ð찡һݹлЦǨţҿЦˡġлȥƤ飬һ˲νײ裺˼ɽҵţνӵԽԽˣ˼Ҫ⡢ҪݡҪʳ֮Ǯĵط̫̫ˣܼܲȰɣ
Ǩòô򵥣ɵ۵ŮôʵزԥлΣ㾹Ȼôġ
ҹ㻹𣿡ǨͬһµľŮһˡлչһЦǨһʣϵˡ
ҪǨûȽϺáлЦеɽ˶֪ϵĴð˵ɬƺɶֻ꾫תƣҪٲôռ㣿
ΨһĺϢǣʡһʮƷ
ǨԼôŸŮ˻ȥԼضᱻŮ˷ֶʳ֮󹬰ֻõ룬й۲֮Ҳûйܺù󹬡
Ǩ꣬һ·϶˼žҪΰлġ·Ͼ龳ǨһתԳڵлĵģͬȥһ죬ｨһʱлİˣ𷿵زˡ
лȻİţлŮˣĳ˵ӰӣҲ˳ӵİšֻлĵĴҲ뵽ʱİţΪѵЭ
ʼ䣬ƯһԲ׶ĸյĵԶƮ֮⡣˽ŷ޴ޱȣַȻľԶطǨһˣҲܸоĲ
ɽ칬֮⣬ĵطеıأ֮һ졣
Ǩ̲ס̾ȻǺõطлһԲɫȵؽһ˵ģĵλҲϡƽ
ҵԼأǨȥʱЩɵֻۣټһƬϣ岼ļһСĶԭܿأȻһҷظڡһĵؽ硣
⡢ô£Щ˭ģǨĿɿڴЩϡﻧļΪªõĲûƬˮءǾôһƬﻧӲռǨĵ̡
лĺǺһЦЩһ졢һͥµ٣Ƭˮǵģӵ̨ҲˣֻЩﲻߣǹ΢ԭʲôҲǣˣһӲռЩء


40 ּ˽
޴󶫼ҵ۾һƬǹãЩΪضΪãǮ;ǰ;һƬңлĺشϵôأʱʵ
Щ˵ҲҵϵһЩӵܣ򵱽ʥ㻹ָЩʲôܣлЦ˵ǨҲˣʲô۲ŴԵģֻ̫ҹ¡
ǨʶԼҪزôͽһҵձϴ⣺ǨҵǣʶԼ뿪زֻһҲͬ⡣
ѹʮĶأֻʮƷ񡣡Ǩ̾ʱԶƮһƬƣƶ֮ϣȻһλƹϼӡգ֮䣬ƲʵǰȻȴ棬ʵ϶ңǨǰһ¡һЦҸѹʱˡ
ҦңռƬأλӵְͥҦԶپұةɽȨ졣
ǨһɷǵߣҦԶĸףҦҵļҦ˼ԼŮҦ˼ｫǨ˵ҪھӾһ֮ꡣòþдţЩûô˵
ǨףֹǻҼĺ꣬Ե޹ʵԼȲġȻҦЦǺʵֶѾȥϿˣ۱֣ҦôҲǬһƺǨֶһ
ȥˣǺǣ޺ðͷӲ˵Ҳ
ҦҲĨӣԴֶҲˣЩٺѶԸҦɽţһһ˶ءЩǲö֣ض˹ڦͷνǳеЩǾҪˡ
Ǩͷֻǵ˼˵ǡҦӻֻԼ˵ȥֶ֪ЩˣʲôûУǨ֣ϼһԼôôġһͷÿлĶԼʹɫǨԼµһЩд⣬һǰʵûа취ɽ˶֪ռ춼ڶϡҪһЩõľٶץסѱٲ
Ҧæʵֶʲô㣿Ǩڰ֣ҲʮڣͷɣҾͲЩͬ٣ˣʰˡҦһȻӦ˼䣬˲Ϳˡ
ǨлĴҦҳлĻϲ˻һҵ˼ǨζĿһۣԼʶЩŮУɬԼĸ񣬿˵ĬûһȵлˡΪơ
ˣдңʲô˼Ǩ֪лĶɽƹʣԼϤĶࡣȻлĺĴҿûдţ˵ҪЩ٣⣬ǣ֮ԶԶ󡣡
ͥ۹ͣҦҸɵ۱µǻӹΰ˵鱦ءۺ˶ءټЩҦгеУв֪ж˫۾ڶ졣ҦȻ죬һرЩֵ֧ռţҦ֮ʵܹƵģҲһء
ټô꣬ҦάճＯʽ£ͬŵȵȥġͳȥأҦϣʵܹƵأѾֻʣ֮һˡ
ĻǨһɻ󣺡ʫⲻẦңһô£лŮˣ仹СбһûȥǨ£û⵽ƣڴӦţãȥʡлᣬֻͷ죡
˵ǨηĴлȥһʫ⣬һ·лƣʫһ֮Լͥ˲£ƽϣԼǣǻʫ⻹ûмۣһȷ¡ԼǴ֮ǻʫȴѾһϹˣȲǷ˷һԼռȻȻһ֣ûмʫ֮ǰллЩ㷲ڲϻʫʤһǾǸƽ֮֡
ǨŻʫԼлԼ뻨ʫӣ˸£Ǩųлڳڣһ·ϾȻûʲô͵ҡ
Ǩûֱȥһʫ⣬˳ͨѶݡȻһͨ˳ңǨŭ˳һͨ𣺡ʲôڣҿô齻㣬ɵãڿϴţңϰ廹ǻϰ壿Ͳܹҵ˫գ
˳һͨˣϴ˵ˣͻȥֻһӰӷٳǨһȱ𼱣ȥӡ
лĶʱˣԭ˳˻ʫ⡣вǿȥһжʱŮģʱҲûвͿġ
٣ôˣʫЩϲǨʵЩ飬֪𣿡ʫȻŶ֪͵Ӧú˵ǡòڡȻЩ֣ʮھʮĶأôõǧ겻٣㣬Ļ𣿡
лһ˵ȷջ޴󡣰۸ҲֵƷ񣡡ˣǨ಻һ£һڿˮкҵһ¾ҪôЩ
ʫʵ˵Ҳ򵥣ЩҪǱ˳ֻҪ붯һλ㹻˳Ļĸӭжˡʫ˵ĺǨףҦҵĴӹپӵةҲ˳ϵģǾֻ̫۱ˡǨһԵлģлŴһ컨
ҪԼ

ǨߺҦ˼ЩʧĶԸ˵˼ҵĵƻʧˡҦ۾ҡҡͷϸһƬ⣺ȻʮĶصĶƻôʧܡ
Ѿ˰Ҧ˼ҪЩ˸ߣ̫󡣸ο㻹ˮԸ١
ǺǣĻҲţǻҼϺЦ˵㸺ģѵ㻹񿴵ıأƽ׶ʮڣ𣿡Ҧ˼õͷӢ

ƴľǶ漰ʮƷ棬Ǩ״£ܹˮƽӡֻҦһӴҵļҦҾӪϣǸ򵥵ĽɫǨסҲסһΰ¹ȥˣ˫ûһϢ
Ǩվһƣбּ˽ǨͶԼȫʲһǧʮڣԲҲֵܷó
һ¹ȥˣǻҼϺ굹Щ⣺ССӣǬҵֹȻҦ˼ЩżˣҪҪ˲̽һǨҦ˼Ȼҡͷأٵȵȣ
лռɽȫ棬ʱڣжﱻ˽ûܹȷе֣ɵ۱µͨҲ첻ߵӡЩɽĿƼ㣬ʱǲܸġοɽʶԶ½籣أ˼ҰŪϹʲôЦ
Ǩԥذɵ۱µּƵ󻯣ȻѾּ˽ˣ۾ҪǿӴַ;ӪԼת䡣
лڹ龳󡰼ල˳ɹرŮ棬Ǩ½硣
˽һǨʵʵڵġŻжȻֻһˣ±Ѿ˹㶫غһһЩ˽ĺڰͷӡǨθڼһſҪĻ㹻һꡣ
ϷʼǱԡDVDɫȤƷűȫһѹΣԼĴռǨһϦİ׼ɽˡϷֵϴõĲĻǽλεͣǡôǨ۽ɨǨ۾˶ɽߴԼĻ
ϰ壬ȥʲôػ˽һЩɽĦ¥Ǯ鵽ֳ
ʺɽõЩһľܰʮֵôõͶãȥʲôػ͸ˣɽл
ڣǨ˱һ뷨
±ӵĿǨЩ⣬Ǩϰߣ֮ͨʧġϴôˣ±æӴǨ½Ψһͽ𹩷Ц˵Ҫ¥
¥ð죬⼸굽ڽ¥ô򰡣Ҫһ仰顣±ؿڱ֤֤ȫ˭Ǻ¥̣ҽ˰ȫңǨͷͽûкӡûӪĿں֤ԼΨһһλͽʻǺܸߵģñɵ˼뾫裡ҳӸʲôҳӶǵ͵ȺŸɵ飬߼ĶôʧСȻ
Ǩ׼˼±ֶĶ࣬ЩüǮǨθڲСҪһʮĴãҪһɽеı±ӼƼһϴɽˮˮáƨɽˮʲôãֲҪķˮǵطѡ֮һΣǨơڳɱϸ΢Ӣˡ
ҹǨȻ뿪±ӵıһ·УôҲˣ½ЩߵĻĻԶ޷쵽Ϣ˲ӣǨһѾ깤Ĵ¥ԡµá
Ǩһ£һܾûùڰУһƬɢʮӵʱ䣬е˶˯֮УСʱڶǨ΢ǵһʹãһﶼˣЧѾˡ
СʱѾ㹻ˡ
ֻɵ˴õϿգһ֮סײֵĹѾ˯ţʱֱ÷˳ȥȻһֻ֣ҡҡŴãдʣ΢΢ζһ£ǨķȻֹ
̵ģҺû˿ӺôҲɣȻﶼǡǨԶֵĴ㣬ӾצٻһСһָǴãγС׶ϣȥһŴòסһȦһᣬñǨЦĽ˴ռ䣬СԴɵò
ǱһʮĴԼĴռ䡣ʲôԼ췿ݶ£½˽ˡ
ǨеĴռ䳹ױˣصɽ磬ôֹʯˡ
㣬Сޣ½ķʲôãֹ˽ͰʵǨٺһЦ˭˵ûãЩͳͳתģֹ˵ŵȥһֻݣҪ񰡣Ǩ۾˵ҪķӣȻҪݳһ㡣ҲҪԴزƷñ׼䲿־÷ˣֻװεĲƷ񡣡
ǣ˵еĶ̳ˡ
ֹЩ·Ϊʲô˼ܷƣԼֻܴˡұ뵽Լһ²⣬ԱһǨʮʮĶأиȷţҪ˵ϰϱûˣš
ǨܾұӶԼϹϾЩ̫ûǷ롣
ˣǴãǽͳǽϺòϣĲ֣ȷ˵ÿһ֮ĸϣÿһ¥壬ªĶţҿʯʯˣⶫɽǡǨرֹɻ󲻽⣺ΪʲôҲѣϰ壬ǵһزĿҪ֤Ǩ״ݵöԣɽã
ɽعǨǰѧϰŶ룬ȥҡ
ҦûУһʡлҡͷûأǵҲܳסǨܲµҦԼʲôȻֻϺꡣҦǳϼ޻ҪһЩл
ҵ̸У˫Ļմﵽһƽ㣬ûϵǨһԼ˶֣ºʵˡ
ûУǨ½·࣬ټϹñ⣬һµʱ䡣ҦѾȵЩĽˣÿ춼Ҫһ顣Ҧ˼ÿ춼ʵĻش𣺡ûС
Ҧϵƶ˼˿аֻСЩУ׽
˼ͻǺȥ氵Эһ¡Ҧ˺ܾò˵ȻֶҪ˵̫źۼҦ˼ͷʡġ
һνǨӮˣȶ飬ǰռϷ磬ǨΪԼʵӮˣ̫࣬Ҧһһһæ飬Ǩ䶨ˡ
ʫЦ֪ͨҦˡģǨһϸߣô˵ô˵ȻޣҲ˼ˣҪȥ̸̸ʫЩǵ٣Ҧ˼ҿǺýã׬ǮӦãɱҵĺýÿӵ̫ҡ
ǨǺһЦǼүӿֻϺ꣬˭˭һء

үӣҲΪЩɣȻ˹ͬĵˣǾˣĿһ£ҿΪЩ棬ܸʲôôأǸ׼Сûкôɵġ
Ҧи̾ڵ̸ͣһǿżɽ벻Լ򽻵ǼֻϺ꣬ÿ̸־ǿҪĴһ֣ʾԼɲ⡣Ǩ̸лӣҦүͻȻ̾ð
үЦеĿǨֶҲˣҲֱ˵ˣÿΪҦһĶأҸһƷĳͣΣǨƲƲ죬˵һԵҦ˼˵٣ʮĶҲǰˣҪиɣǨ˼ӱԼƲ
ʮĶܸЩǣһõķϵءǰôһ鷳˦ǣʮڽʣ˭Ӧó˭飿лĿһתԡǨͷ֣޵Ȼǰ;


41 
ּۻ۽죬ǨŴֹǱ߲ӦѾúͱת񶴸ž̸档
˼Ǳ¶Լĵߡ˭ȱ¶Լĵߣͽ̸дơǨ׳һԼռƣֿԼ̸ļƻ
ǰǵļƻǣ˫졣ҸЩ棬ԴΪΪһֹɷݣǰ㣬Ͷ챻ǿƵһأúͬĹɷݡЩ֮ǸͶһʽ𣬹ͬһأ֡
̸УҦҸŮЩ½ҵҲ˽⡣
ⲻܣҦû˵Ҧ˼ѾŭİˣЩȫҦҵģƾʲôҪռһ룿Ǩ˵Щ棬ֻϵˡ
ҪҲ̫ˣҪóһ͸ǣɽû˵顣Ҧ˼ŭֵ
ǨҦ񣺡ǰôҦǺһЦƺڶԼŮ˵̣ˣҪô嶯Ǩﰵϼһָɣĵеǲǳ
ƻǿһ£˵ҪʲôҦʵǨҲֱԲ䣺ܼ򵥣ϽɸۡҦŮһüүӽ֣ôʲôˣЩڹʱûݵ飿
ݵ飿Ǩһ㶣ܿ׹ˣ˼Щɸ˱еλˡɽ֮һҪʲô˶㣬ҦҾûɽˡ
Ǩа̾ŵڹġ
һһ̸һ޹աǨлĻصҦΪǰŵĿͷǨһԴģϼһڿװǣסһ㲻ţҪһòͱķòֻϺ꣬翵ĶץҲܻʵ棬ʵ
ҲˣлЦŵӦԣǨͷֻϺꡭŵڵżҪõȥֲ̫ģõİ취ĪҲһƮĶȡǵò
ڶ죬̸ѾþŵڵϣҦҸŮҧ߲ɣֵطʲôסġǨָɣ̣ȵĲǼƽϡ
ʱ䳤ˣǰͻȻǺðɣ󶨿У֮ȨҡȨʣҦ񿴿ŮŮҲڿǨֻýͣ¿ĵҾͳһ滮ڹǸ飬ҦɵõͷЩΪҦҲʡ
Ȼͳһô¿Ӧö⻮һҾ־ͽһڡôҦüͷϣһعϵͷ
Ҧ˼סŭǺξģһرϵ֣Ժ죬Ҧҵ죬Ǩ죿ǨɫҦ㣬עôʣ֮ĪǱµ죬ôҦҵ졣
лһ˿׾ĺâǨа̾ȥ֮Ҫúð⻹ûɣԼĺҪƳնʾˡǨ˿ǰλǻ֪ԼڹŹһ⡣
˼ҦһҦ˼ҲʶԼʧˣæҲǸ˼лʵʲô˼ҦЩлĵһתͷ֮лһƬâ䶢ԼŮֹ֮䣬һƲŭ
ҦһſǨסسʹɫҦȻһ飬ʱŵûɢæקŮ£ߵףϳϳ
֮󣬺˳ģǨνġȨҦҲʲôŵˡҦֻϺ꣬ŮͲԶˡǨЩ֣ΪʲôҦҪôһŮ̸УһֱţóӼ̳Լ֮λ
ҦҵУҦ˼һҰ׹λ棬Ҧŭ㸺ǨĵϸôһҲԣǸģǨǸ˵ãһ仰ͰҦ˶ͷ̨
Ҧ˼صߵ˼ͷŮ֪ˣͷҦ̾ϢһͷʲôͷҲջǾ仰ҿǨǵĺˡӴԺ̸пɾͲռˣ
ҦүҲ뿪ˣˣֻҪܽЩߣռЩΣ
ΪʲôǸлҵĻǨķӦǿңҦ˼Щ⣬ҦһȷǸĵطȥ˵ʲôԼ֤أʱ򻹿ɰһ֡
ˣҦүһͺȣӰӴӷƮȥ顭
̫۵£ʱ˳ŮĸȫɱΨһ˳Ψһȴ˫ףһֱ޺Ը̫뷽跨޺óɽ׵أԱ֤õİȫôõ顣òϲıϲһаţ޺ȥ
ǨлģΪʲô˵ЩлȻһЦûж˵Ǩһ飬ԼĬĬԵס֡
ǸǨͻȻһ⣺˵µŮѾˣлĵͷôɶһڣ֪ԼʴˣΪлѾϺݺݵһѣʵжصĴˡ
ҦڵԼлĵĵ̸ϲǨÿһգ۵ĹѾ죬µܱˡ
ʲôǱµãǨҦ˼Ŀɿڴɽ磬䲻⣬⣬ѪԵܲⰡҦüʵ˭ģڵϵӰʵʮšɱ
ӰʧҦ˼ﾪȵĿŸסҦˮ˼飬ǧκ֪Ҧ˼򣺡˵ģǨɵ۱µ˽ӣôС˽ͨļҳɵ۱Ҳκһ֪˵ļȥġ
ô죿Ҧ˼ҦҲ飬ԭΪٳлĵĸףвǨû뵽Լһ㸺еܿҪЮˣܣ޷ҪЮˣܸԼɱ֮ҦϺ꣬ӶľţҲЩ˷磬µֻһһˣȡ̸жΪҦȡһЩ档
Ǩлĸ֪ҦķգСУлķйŭ𣬿һʹ࣬в̣ࣺ۲ۣǨʱлᣬһʱЩɵۣû¡û¡С
֮ļ̸УǨܾҦ˼￴ԼЩ죬ҴӴԺҦ˼ϧ𣬰Ҳѵ˵һ仰̸нʵԽ׶ΣҦҲ׳ԼķּۻۣСĵӦֻϺ֮꣬һг䶨
˫Э飬ǨǨеļ棬ҳееĽʽҦҳءЭǹƽϾʮ˫ĸǾȡ
Ȳ£ҦΪҦȡһֽƽȵЭ飬ɼϺǨҲΣԼϾᣬ㣬ĳɹѾˡ
Э֮ǨĵһǲǨ½磬ǨȻͷֻۣҪϳ±ӣһӭж⣬ȻǰǲʲôţĶӻɽ磬ϵ۸ӣǨܰϻеˡôµڶһƱɱ
л쿪ʼ׼Ǩϵɵ۱¡
̫۷Ϸܱʼ飬֪дЩʲôͷҲ̧ʵ𣿡Ǩͷܺá̫кһƬˮĻâлԼһЩӰ졣Ǩһû뵽Ȼ˰мԼԼȴ֪ǰԼôĶ֪
ûпôĹˡ̫ӰɬǨҲ룬µ£֤һӶô֣̫۵Ŀһۣͬʱ㻹ļλŮһ֣԰ɣǨ嶯һ£ûлش
̫һ޵ü޸㣬ĸ㾹Ȼ֪㡣㣬еŮӣô
Ǩ¿ˮ̣ƾôʣҾǲشڵϣͷһԡ̫ʲô鲻ףõԼ˵ԱʧץסѱԼʹıˡ
Ǩ̫һŭ𣺡㣬ô޽ǨԴǲش𡣡ۣ㵹Ǻܶ顣ܺúܺãǨһ£һڴУһУϥ££
ҿСӣʵŮʲô񷨵ľٶϸ£еľ빬Ůľ͵ظɱ̫ۺ޺޵һ£ʵ£ǿɶСأ̫ۺһͣȻҲһ
Ǩ״ڵϣѾ̫ʮ˴ֱϵܵʺһ顣ȴͻȻǰĵĸ磬Ҳ˰ģĽң͵ԼԼѽôô鷳
̫ŭй˻ֵˣȥɡɫ£ûߵͷּ㲻֮ˡ
ˣ̫ԻЩ߷߲ƽǨʶȤ⣺£΢ץƣƽЩѾЩɹöãù˶ʹЩˡǨĵ̫ɫʵ費Ҫ֧͢ԮʲôҪ㾡ܿڡ
Ǩҡͷ˵·ģȻ޴󣬵ǳһ취˷ģͲ鷳ˡ̫ͻȻһЦбۿСôģߺߣ˵ɣ㵽ʲôҪ󣿡
ǨһЦ˾Ŀ棬ֺȷһ֮롭˵ˣרһл졣̫۵һۣȥɡƮһŻƽӵʥּǨǰ
Ǩһʥּд÷ǨȫȨٵİãκ˲ôӡԭղϷܱʼ飬дЩǨϲл£
Ǩߺ̫۵ĿˮĻӰϣǲɵȥһܰһһֳһˮĻֻӰͲôˡɶ޴֣еĶҵϡãأԲϰݡһں԰οɶŲ˴
ǨȻص죬ҦŮǰʥּ԰һ¡ҦŮһаԵȻ
˱µ֧֣չȻҪ˳öࡣЩĻʵоˣЩĻҲǹٳ֣Ǳ£һ㣺ζҦҵģЩٶֻǣҦңİЩؾΪСΪӬͷС˱ǵòʧǨصĵڶ죬ܵĻָʾǣƾ¸ءĳǰǨ̸С
ЩźЩˣһ˹Ƣԣ֪һβǲˣҲԣǰҪ֤үǵ档ǰסţһӶȥɽƶ߰ɣ
ͷɽӣīɫˮԲƬ۾ֳˮ̴רӵʦүһǨǰǨǵ̬ȴǳĺã裬Լĩ
һƣһ֣ԭǸɵ۳棬ûʲô¡ͷ߿һʼˣ޶ңҪǰҲԣסô꣬Ѿ˸飬ǿʱߣｨ֮Ҫǰ״ÿٷһ
Ҧһ⻰ʱˣҪأǨһѳס˸ЦУû⣡һЦԭСô۸ʼΪһǨضӦȻһּۻۣԼռˡû뵽ô̵һǨȻ붼һڴӦˡ
ȻֻӣǾӦö¡мͷˣͷ˵ǵĶҲǻǮģǵĶˣҪЩɣǨǺһЦû⣬ÿһƽײǧƷΣͷզզ죬ɽһһ̣˻ȥ
вͷֳˣ޶ңǵĶҪиطסҪؽϾܽðɣҪиŵĵطǨͷ˵ûɣҸÿƷİ÷ѣȥѻ߸ɴһ䶴סΣҲͷˡ
ֵǨ˵ˣǺǣλǰ껹ҪڣСʵڹⲻȥȻѾ׵ǩԼҲǱλ棬ǿɺãͷȻˣУ޶ССͣȴףܺúܺá
Эһʽݣ˳ͷ˿ǸղЩҪһ©д档
޶ңǶ½ֻʹȨûȨʲô˼ͷסǨЦǺǵأԭĶռõ˼ҦҵأҸ¼ҵĶǱĲȨͲȫҸ½Ķ۶ڵĸߵö࣬ǶǺܺˡǰЩȥʲô˶סǲˣҲùԣǰסţǲתá
ͷɲ֪ǨǴ㷿ز໥һ£һȻǲ̫ףɺûʲô⡣


42 ͷ
һھסУһ𻵣סռ⳥
ǨȻûȨôȻŪ˶ҪˡԭˣһͷǵﻧסϰٰʮҲûʲô𻵣ʲôµġ
УڡװΣ뾭ҵͬ⡭
أҵǹеĹܼңƽʱʲô飬ͨѶһУҵͰˡǨЦеĽͣ׼Цص
ô㣿ϴϲȻˣרΪǰǿǵģǰͶˣεģҪһ˰ɣúúáüЦ࣬ǻеƵĴôһܼҲá
أҲҪģÿÿһ㣬ˡǨˬ˵ӦõӦõġͷǨ֪ǰҲǡ塱ЩĹǶɵĴӦ
þסصΨһʲô˼
Ǩ治ɫĽͣ˵ÿֻһǵȻͷһ˵񷨱һõĶǺԪģûԪκ˶ȡõġǡǨЦе
ãôˣһͷһǧǩˡǨԼպãһݽͷһԼߣһݲȥͥһݡͷǨġܵ⣬ʮֵˡ
ǨˣһתҦһЦؿԼǨʵǰҦվСһԽԽҿ͸ˡţ㲻ʲôϺˣӦǵضӱջˡǺǣЩ㸺˼Ҳòˡ˵ţ˸ȥˡ
лʵ˵㣿ǨҡҡͷЩȻɶ񣬵ҲﲻֻҪʶȤҸЩôĵطҲĲ֪ǾͲܹˡ
лĵͷò
ǨĵһǰҰһҹ֮Щﻧܼ˲٣ҹڶſڴһͤ˰ϼʯͷϼ£ʯͷڷŵĵطͳԼġ԰˳ҹ͵˼ʮľӲزͳԼġ֡ЩڶڣÿƽǧƷ
Ǩǵ͹ǵġһͶ֧
Ƭҡҡ׹ͤġܡ̫ɵġ֡ǨЦã¿֮˱ɺ֮Ǹ߿ˡлЩŭﲻ֪ļһ
ҦڼƷ裬˵ı棬ֺǺǵĿ֡
ǴԼǾжУкܶסи˾ǲͬ⣬Ҫȡ档ȥȥģͷ˳ͻ˼֮ǨŭˣϻһټϻɳһƱ֣һ֮ھͰЩӻɾˡ
ǰ֮Ҳû˸Һˡ֮Ĺ˳֮ˡ
ֹ˺ұѾǨ½˽ı¥ȫתźµҹǨµıǰǨĹ滮Щȫšϡ
ڶһ磬ը˹
ɽ綼ը˹
ٶȾͲ˵ˣЩķɽ󲿷ֽͬοݳ޵ɣһʱһ۹ʤأǶܺġ˷ӿιۡǨڷºˣ
ǨǩԼľŴŮѡеһƯŮڱչʾűľסܣ÷ڱϰˮĻַͣĲšŮʾȽľסܣʱǰι۵ȻĶס˶ǣֵܵһӵͣ٤ҵȵȹȫƯ
Ȼϰ߰ڴռһǸ⣿ڻϣ޿á
дֹ˺ұֲõ󷨣ʧ֣ҲԶʲôƻ
٤ĳ˾ңԴҲ鷨ʲôġ
лһЩֹ˸ոתȷ˵ָƣ͵İĦΣͥӰԺ졭
˶˭ҪҪҲҪһԼĺɰȶϣˡ
Ҫ˵⣬ϵ֮һϾͬ죬ǼˣҲøɾ
ļǮǨһֱûйơȻЩŵҦ˸ǨҲúǽͣһıָҦʣµԼۡԭֻٶറֻǡһڡָҦһ룬ܹ۵ֻʣһٶറǨһ£Ȳе˶ЩˣĿ֮У˱ļ۸
۸ðٷ֮ʮŵ˶һʣ۾գһµİٷ֮һˣǨĿͻ
ÿһۼʮƷ⼸˵ˣڱļֵҲԲ
ǨǺܵλģ˶ڿһ⣺һȺܹʮƷ򶴸ھӣҵĹϵ̿ʲô̶ȣûǨͨǵصʶġ
ۿǰ𱬣ԸǮģɽĸ̣ϣͨЩھӡɽϲ㡣ɽ磬Ͼܵӵġ
һĿǨܹ׬ǧڣϲüͷ½Щز̣Ϊʲôû¾ǱһЩŮˡ
Ǩҳǧ˾ۼϣֱǨ֡һȺڳ彫ȥʲôôͷվ޶ңǵЭѵˣǨӡ¥߳ǺһЦԭλ˼ңЭô飬ôء
ȻûôЩѾˣסͷ۲ÿЩڰҵסǡ
Ǩ΢΢һЦָǴ˵ûǾסǴ㵡
ǴãǨѹƣûǰι۵ˣҲ֪ÿǴá˲²һ¡ͺû˵Ķſڣһʯһԭſˮűȴû뵽ǨһŰߵˡ¡棡
ǧһɫͷŭȵǨʲô˼Ǩһֻ̯ӦǶûдӦʲôġͷĺҶ㡢㣡ǲҪãҪЩһ֣ǧһӵϣǨ治ɫڲ֪ð˳һǰ
ЩڶǺ֣ЩȻͲСǶЩɲĵĻɫǵĶ֣˵һɢʱȺ˶סˡ
û뵽ʼʱ۵ǨھȻôǿӲ
Ǩƽ˵ҲвЩ㹻ˡǿռ˼Ҧҵô꣬ҦûΪѾǴȣҪˣЩ㹻ʮɽҸõطˡ
ƨǧһʲôԻڰĺ˹Ǩҡҡͷ޻˵
Ǩţǲóѵģͷ˿Щڣǵѡ˳ˡ
ΧڣǨһЦҷģϱȫ˾֤סͲƲȫ츳ȨڲƲʥַ
Ȼ˻ߣǨᡣ˭ʥּա£ĴѵֻǨݣ˭붯Ҫú˼һ
Ǩе⣬ȴһ˺ľʹһҺлľȵĿʧˡ
аţոԼԼţû˸ҶԼͳˡǨȳƳƵ̧ͷЩʣŷԼȻûˮСİĴΧˮ͢ĳǨһ̧ͷʾſԴӣĿ⾼Ķ
Ǩɻǵ޵ԼʵϡǨһԴһæˣҺԼѾ׼ڤ𱴣ֻһǮû׬Ҫѵĸ˰ʵơ
£˰𡣡ǨԹԵڤ𱴣ⶫҲֵǮһ˰⼸µ˰ȥԼǹ¹죬Ǩ˸˰Щٶ˵ʲôߵ¡ףŸ߸ߵڣǨǰţϳŵһ졣
ǨʣһƫĲװΣʧȥµĸо࣬ƽĵط
£ɽܶ࣬ˡǨһ˵΢ЦûϵǨ㿴˵ţһͭһ£ϸһŻ档
Ǩ͹һϣֻԴʮֻħһΨҶӣ˹˹˭ôƨǨȵ¡ŭһŮˣǧһֱԡк󹬼ǧȻҪǧףߣҲǸģȥǧס
ʲôܹʶŸɣҲֻ˹˹ˡʹΪˮ֮͢˹˹Ҳħ֮ϲ¡һһŮͬΪſԴĶԳƣ񲻷¶ѡֻǨû뵽¾Ȼġ
㿴ӰһǰǵĶԾ˵
Ǩͭһ£ôҲϻǸͲȻˡǨ
Ƕ˼ǧ꣬ҲЩˣԾôһ⣬ÿһ꣬˫ɳһˣǱԣ˭˭Ӯ˵ûǸҵѡ֡һӰУ˵Ķޱȣָ˺üΣǨûпɵбԹ鷳һ˴źɫ̿㣬һ˴ɫ̿㣬ͺýͶˡ
ʮˡʮˣʵľԣƽ֡ǾȻܸʮδƽֱ֣޵ĳ裬ˮ͢ĳ裬ɽĳ裡Ǩָͷȥ𶯲ϸߵġ
һΣߺߣбʤİգ͵һӣǨҪİ
Ǩǰͷ˳ˣ˾ŸԴļһǧǰʶ֪Ϊʲôˡ˼ǧ꣬ôˣΪԵһΪͣ˸š
ǣ£Сһû⣬ֻǸһ׵ĽɣܰʲôǨͻͻĴģǧĳʲôԼǧ겻²ľѼ̳ˡ֮ĹѪԼҪǰӮ˹˹ĸڶܰԼͷˡ
ʺǺһЦ㲻ԷƱȻһ㣬ҵר޻ĵطǨ˿ֻҪ̨ʲô鶼
һطԽǵǿ̶ȣһҪλҩģҵҪæŪ˵ڻ£ǵսȵĲǼɡԵԼǣ˫ѡֵ޶ͬһˮƽϣ˭ܻʤͿսļɺͿˡ
ǨˣϼһҲ̳࣬ͽܿ϶Ҳ࣬ôʣµ⣬ǿ˭ܰⶫǨģؿڵû⣬Ҫʲôҩģܿڡɫһϲ̫ˣ嵥Ǩɫ;Щӽӹһʱһ£ʮͷߵӥʵħˡ㱪࣬ģⶼħϵĲϡ
ѾӦˣɲܷڣ֮壡Уû취ҵЩħޣΪ̫飬޿һ⡭Ǩɵۡɽ绹ð죬ԼĴ֣ʲôʥҲŪȥ硢ħ磬ԼǹƥֱЩռħ޵ĿθˡοЩһﶼ˹˹ԼɱĶˣѱ˹˹Լŷ
˹˹ǴͣǨʧȥôõĿͻǰһؿôء
һ˲˲ĿǨΩпЦȻˣСֻܾΪˡԼ۹ⲻῴѶʧġģֻҪѹһͷ޲ĺôġ
ʲôˮ̫֮͢۶ɵǸһŮ̵ĺڵͷ
ǨüĴӳ鷳ȴǲϡ˱һǧ쾲ʾǨһŭҿ˻ѧһˣǨŭɱ죬ֻԼı⣬һȺڡ͡ǾšʮˣæŲͣĹЩ˳Ժȣɹ޵Ĵ̲裡
ٺ٣ЩһĴǶǸʲôԵģǨЦҲΣңڣлЩǨЩͳͺȵ˸Ҹߣκ˽ӽЩˡǲϲǾú
ȻҷƻıǺ¸ɶһȺߴ򣬽ʮ˸ϳ졣
Ǩ죬Ŷͷһ˼ˣ
ֹ˱ҹɽعнүӱԹһ·ǸʲôɽǱһѣææ꣬Ҫ߸ʲôⲻ𣡡˲ҵЦǰק죬ȻʧҲүˡ
Ǩָʵϣûʲôۼһֹһӣ취ȻУһǬƣͿ԰еСǨһЦ̫ˣ
ڶ죬̫ոԾƽߣǾ;ýôôأڶ¿һ죬˱Ͼ壬֧֡ҹҪڵϢһ£һֱֵһٶʮϣ϶ʺϢ尾һϻܴѿ֪
ڸ棬Ǩͷ˯ˣвźҪлĿһ㣬һ˯Լˣٺ١


43 Ȧ
ʲô죬ЩǾܲסˣǨѾԸǣֻ׼׼ͷҪһ£һЩѾĳˡͰõѾȥˣмֵСģ뿪죬ѾǴĵطˡ
󲿷ɾۼһάԼġϷ桱ǨˣǨṩķǲס
ȥ칬ͷ֮еһ͵һȭȥ칬ұ¸״˴һ뷨δЩ󵨣޼˭֪Լݣֽۣƾʲô֧أǾͲ֪˰ɣΪǰųɵ۱²Ҫ֧ǣ˻ô˵
ǰһǣ
칬ԹűУЩǣһʱմͥĹ⣬Ҳмȥ칬Ҳ·һ˻ؤװЩֲ£׼ȥ칬ռϷá
Ǩ۾ϣһվһ࣬ͷһһʮĽǵļƻǨŲĲˮЦеԼݷɵ츳鶼ó
ˣȥɣʲô鼰ʱұ档־ˣһԶ˿𡣵ˣΪѰ£ԺҺúøɣҫȻδأʳȴ⡣
˾ϹȭһݣлҡǨ˸Щ˳ȥ
ϰ壬Щ֪ļһȻȥɵ۱£ҪҪǡ˵ļһ׺ݣһһĵ̣кǿôǡǿԸȴͺ˸մϱߡǰǼǿűļǨҪ֣ϵıڣƹܡ
Ǩڰ֣أЩС黹õǶ֣Ǩ°ͣÿθ͢ڹǵЩƱѵˣǿһ㶣ϰ塭ľԴƾЩˣҲ£ʲôЦЩڹû¾ֹڹĶǣܻ᲻Ӧôİɣҿԡ
ȻǨϣǵġռϷáƻոΰĵһͱЩع͢ǺĶɱˡȵ鿴ʱ涼ɨɾˣһۼҲ
ϢǿϰͶء
ЩŲߣһЩۿǨƴȡʤҲЭǨΪ׼ġչԢ˵ʵʣͨī˶סǨ׼ֲֵֻûëһӣд֡
ǿˣбѽǵʱˣʲô˼ҶЩɥסԢҲԢ޴סǧˣһǧס֮󣬻кܶյء
ЩԢ򣬲Ǩд㣬ֻ˵˵
ȻԶס죬ǳ¶ͷǨġҵԱ֣мλ֡Ǵܿɲ½ķˣһ㶫Ļܽ
٣Ǩ룬ˣҲҪ⳥ˡ
û뵽ⷴǱ䱾ĺ֣Ȼȥձѣӵ˺ǿı棬Ǩһ¾ͻˣҧгݵ˸ӣôʰǡ
ڶ죬չԢҵͷͷͻ˺ǿʮűδվſųһ֡ʮ˰ҰաҵѡԼûй涨ҵѵı׼Ǿȵķ֣ҪôҵѣǴǨõĲֻסꡣ
ЩֺУûʲôӪôģܵôӴĿǿ֮ǰǨڻˣǲǰҲ֣ɫȡԼָΥԼĳͷûΥԼҪ⳥ڷΥԼ𣡡
ǲ⣬ôԲ˺ǿߣǿ˳
ҵĽһҵѣִһ顣һΣ˵ЩֻЩ˿ǨֶΣЩĺԼķ֮һˣԹԵİ˹ԢҲȥǨѰŴȥˡ
ʣ´Լ߰ٶˣͷΪף顱չԢڡֻǾǲôϾҲˣÿĹҲҪиʧиͻƣһضҪһЩġ
ʱȣʯɵĸǽ¥壬ﾭסĳһȥϾкǿ³סš
ˣǿԼԼϿдأھסУһ𻵣סռ⳥ɡǿаһɽ£һǴ֮
⳥۸ȻкǿһǽʮƷһ¥ʮƷ˽й󣬺ǿҲŭǨͽ̺ôӦˣ֪ⶴǮһЩʮƷһȻҪ˵ö࣬ҲҪƷһǽʮ˵𣿡
ʱǻԼǨȦףǾԲˡԭ̸ǰӣ룬ԣ룬Ʋŷɽģ
ÿ˴ǨõĲͰ÷ãҲаЩǮ㹻ɽĹϼꡣֻϧǻ֪㡣ĲĲ㡭̶̱
ڵһУܸĶΪԼдأڡװΣ뾭ҵͬ⡱ǽ϶һ֧ӣǧƷʮһǽ΢ƻǽǧҲɣ
оˣȸкڶӣ˰ɣôУΪҲͬⰡ
һ£ҵĺɰҪס
ҲоˣԼ˵طסĹԢ⴦ȥֻҵѣ˭ס
ν;û䣬ҲˡʱĪǨһʼûǼǮ׼·ǰǨ׼·ԺʧһСֻڣҲܱ֤±ˡ
ϰ壬ȫˣǿԲ˸߲ҵܻȥǨٺһЦܺúܺãˣǨҲѧϻһסлЩģҪǾǨҡͷһΰߣͺھۼһסˣûֵϵͳһԣǾʧһɢɳΪǻ֯ǺǺǡ
벻ҦԺţŮΪҡӣҦ̵˵СӻЩͣȻô赭дļ£ͽЩ泹׸˳ȥҦ˼΢ЦǸ״˸Լö֣ͽЩ˳ȥ赶ɱˣǱǨҦҲǵ⣬ͻһ£֪Ǵ¥׼ʲôã
ͬһʱ䣬лҲʣǨչԢ׼ôã
ΧٶۼʮƷı޴ĿͻȺʲôܲ׬ǮĿľ޴ɫ壬һɽءһͣʵǨĹе˶ˣѽôӴĸ߶˿ͻȺһڲϵУ۾Ӫʲô⣬ض׬⡣
չԢʽΪ͡Ǩ˴ѵ񣬽һ׮̵Ľģ½߼̳ľӪģʽڻȡ̡С
һ±ҲͰˣʲôطʲôʱ䣬Ҳʲô׬Ǯ١ͷΪʲôҲ˺
ЩӪĿǰֻҪǨһָԵĽ飬ʣµĶǶھ帺һЩͬһոշˣȻΪһ㣬ǰǨ뿪ɽʱѾʮ̣פˡ
ǨȻԸԼҪͷ뿪ֻٲȥЩϣֻʻɱʦˡǨʮֵĲ⣬ܺ˹˹һǧ꣬ԸԺ˹˹һͬ㣺áǨ⣬̫۱ţҲɱɱ
ʮͷߵӥʵħˡ㱪࡭Ǩšüģ˼ԼҪνҪҵЩħΨн˹˹Ǩ˼ȥһҧֱٻ˹˹
ʣһǨ˹˹ǰ
ħ֮ĵĴǨĳ֣̼˹˹񾭣˷ܵСӣˣǨҲһЦʵ£ǵʱ𣿡˹˹۾һɣҲʶʲôʱ£ֻʶһϲ۸ŮӵľŸԴĻ쵰ǨʱðһƤŮӡȵʣôҲԺ˹˹ϵ
˹˹һˣСӣǵԺ˵ȻȥɣкҪҪϴǨ£ҾΪǵİġǨʡ
ҿûдӦ㣬˹˹ǨжԶˮ׵ʱ˵
ʲô˹˹һ˫۾һҪĳˣȻôܺãǨúܺãΰ˹˹סĹ͵ġǨæ˵£ôܸܲңܹҵǿħޣǨ˳ְҰһʰˡ
˹˹Ĵ𰸵һγǨԤڣɣʮͷߵӥʵħˡ㱪࣬УȥӦǨٶ˵˹˹ı⣬æӦ
˫ͷһ˹˹ġ衱Źâ˹˹ɳǨСâһմ˫֣ϱڲĶ
Ǩ˿ȥƽһӱ߼ʯͷһЩģֲ˵ֻʵ£ôЩ˹˹˼ʲô⣬ЩĲɵĻش𣺡Ϊħ֮λôģô֪꣬жٲ۵ļһսңһﻹʲô
ˣ˹˹ͻȻ˵Сӣϵ˹˹ҪЧ͡Ǩһ󣬰æͰæʲôЧ͡
˵뵽һҩֻҪֶУǳ˵ļƻƳɹˣڹؼʱ̣ͻ᳹ʧЧ˹˹˷ܵĺЩ졣Ǩһ£ҵԴЦ𣿲һЩҩҪǱʱ·ˣ˼ҶСĴָǨҪԴңϲڤ˧ɣǿɶɭɭġ
˹˹üͷһ壬һСȻǨĻãҲûбǨһҪȥǨǡˡɿζ̫ҲḡƵġ
İ취ȡˡǨƻ취Ҳ˹˹ɭһЦҪķڷӴȹ³ƳǨʱҭһ£λ֪ȹ³Ƴʲô˼
˹˹þ޴צץץԼ°ͣһתǨСңҽѵǿսʿǸ֮󣬺ô֡Ǩһ񺮣뵽ղһ䡰ȹ³Ƴʱ˺ܲԤСæܾˣҾͲˣǺǣӢ䣬ߴΰ飬Сָͷܸ㶨ҪҶ£Ǻǣǣ
˹˹ȵǨüת£ͷһ·ɡ˹˹÷Цˣ˼ʲôҺǸԼκʧܵһҪһĽֺͷԲŽȹ³Ƴ𣿡Ǩô̬ʽ뵽˵˲ţ
⣬עһʧһÿʤһǨʱ۾һһϲôĽҿԲҪȫ㣬ҪҽֺͷһǨԻһ£ʱ¾ſԴȥԼĽֺͷʱһصļƤԥشӦ˹˹
˹˹۾һܣǨýֺͷܲµһĽֺͷء
Ǳ£СսƺϹأСϾްǨε˹˹ǺһЦҲ֪ٿһ£ûбİ취˹˹һӣȻֿǨ취ûУֻЩѰ졣
Ǩ֪Լ̬ʱˣ·ģõҵĵطܿڣǨǣϻ˵ʲô仰ȴ˹˹⣺ţнĵط
ħһħС¯һͨʿҲܱʦȰҰȡ˹˹˵ħʿħ˹СǨһ㶣£ħʿФ𣿡˹˹ҡͷΪ˹¯Ǩͷˡ
ѶһҲʵѶȵ͡Ǩħѯ櫣֪ԭλ˹ħǰħӰԨٻӰħںħλħսȻʧܣȴõħʶħֿȵļλħ֮һȨ졣
¯Ҫ¯Ѷȿ֪˹˹ƹŶɽݣ˹ħһѶ˹ضƨƨߵĽ¯˫ַϡֻһһħս˹˹˹򿪶ɽоͨ˹˹ҪΪˡ
ǨȥŪ¯ǨȻҲ˼
ǨȨһףФħĹ档
ФȻʿǱΪҲʮ־֪Ϊһǿսʿʵ
ФܿӦǨϢ΢΢һͷᣬһƬӰƮ˳ȥ


44 ˮ
Ǩþò㻹𣿡õˣФħһ崺ĸоǨ΢΢һЦװģФӵһ£Һܺãҵѣô
˿һФǨңǨֹФħˬһЦҵĸʲô˵޷ǨаһģһԼӦѧϰ
һʴ֪¸ҲǨФħȴϵӲ˵ֻԸԸûиҲǨصмһµ£֪֪䡣ʲôФɫ
¯Ǩ˵Ф޶ԣһԵĻһ¡ǨһпаФȻǸȴûݹΪģû£ȴû뵽й¶Լĵϸνһñһʧɡ
ǰ˹ħųħһʿФܷǨ²ФضᰵвãıԸ˹ŻФķӦǡӡ֤Ĳ²⡣
ФһЦħ˶֪Ǽڰ˹СƾħΪħһʿ˵ƽƽһԼ޹һǨһЦ¹ȻؽǻңһɫħѹҵͷϣҲը˷βŹأ
ФһЦȴǨĻû
˵ô࣬ʲô˼Фʵˡ޶ۣʵЩףǺǡǨϺԼɽһ̯ƴã׬ȡĴʱɲ˷̫ʱ䡣
Ф£ǾͿϲɣڰ˹ĳޣʮףҪ¯ӦкŦ
ФһЦ˵Цˡһ밢˹£ħµħͬ꣬ûа뷨ڶҪõ¯ɱ˰˹Ͳܡ
ǨڿФЩѰĹâаϺ꣬ҪȴҪԼ˵ԼڹڹǱô˽ЩڣԼܸϻɽ硣
Ǩ˵ɱǱȻġ
Ф۾һǺЦ⣬ȴ˵ħһλħǰıɱһλħ£ǨŭһѾס죬ϺһҪһһת󺧣ԼȻ޷ˡ
Ǩųסһֻ־Фӣҧгݵ˵ڹ죬ֻҪ¯Ҫʲôҿ԰㣡
Ф¶Ǩڴе΢ЦͻȻúˬ죺û⡣
ҪһЩФ˸
ǨһָۣʲôСĶȡǼ𱦣һĽսħơʱǨɴФɹİҲ
ѾɹչһеȹģƵ꣬Ǩ˼ΪϿջǨ¿ŵϿջġֺšͳ׷ڵ죬һħϢħһʿħʵսѣѪƽԭ˹ħ̿Ͱɱˣ
ǨһЦСФû뵽ʱҵ˻ᡣ˹ߣ֪˶ߣܶ԰˹ָƣô̵ʱڣҵֵĻᡣ
˹ФһʿǨӣýһӾͽһ𵷵÷顣
ǨϿջʧ٣ںФԼõĵطһֻһֻһֻǨƣ񡣡Ϊʲô˲ԭֻƾϬߣ
ǨһԾԾԵӣЩġǻһٶ֮죬޴ӷӦ
ǨЦеĴһҲܶûԼĶȻ˵ФºܲĴ̿ΪʲôһҪҵӣⲻˮȻԸⱳڹǲԸⱻݺתǵĺΪֹˡǨ˵꣬תˡФѾûüֵˣ櫽ǨԸФյ˴򽻵
ܺã벻ôͰ¯ˡ˹˹⣺ģһĶģֻǽһ£Ȱʤ֮ⶫһԭġǨҲ˹˹ȻƷôϾħ֮ݣЩ
Ǻãףɹ˵꣬Ǩ׼ˡ˹˹ȴְסˣȵȣһҪȥ졣ǨнɫЩͷ˹˹ˣЦ˵Ҫżֻɽ磬ռһЩ
ǨֻôӦҪʲôܷԸʵɽĶֻҪһ֡ҵļƻǼĽǿ࣬Ȼ¯Ƴһȫµħޡħ࣬ҿԼ취ɽͷҪˡ
ʱµĹƷǨǿӦǺðɡ
Ǩڸϻɽ磬һͷһСϪУˮˮ뵣Ǩһվˮ͢С
һֵĵطһʱʱЦ⣺ǨܺãҪĶѾõˡǨڵһſЩ۵顰ʯͷȴӮʵΪô̵ʱҵҵȷûпˣǸһαذɣ绨͵޵Ľֺͷɣ
ǨΪԼˣȻʵ£Ķ֣ʲôŵ¶˹޵ء˹˹绨ʵ绨˶ģҲѧ˼ʲô
Ŷ绨ǨǿЦ⣬˹˹Ȼôһ֣ѹԼǰ
ʱҲϵνʵ۲ЩͷһǨûôˡǨĲ°úܺã޺⡣Ҫص㣡ǨΥĵллˣΪЧҵңֻҪ¿ľǶСʹͣʲôѽСӶںбԼһ£ƨˮ׼ȵܹˡ
Ǩʣ˼ҵġʹ͡ƤǨжҲЩ
ȴִܹһҪͣţ룬ʲôáʹһǨҪлˣ˱£СҲоסʹĶ԰κεطҶڵԶһˮ׼
ǨЩԾܾˣ£ʲôˮצУһŰɫУƯһӨ͸ĹӵһС
Ǩһˮ˵ⶫƵĶѾûʲôôˣһЩҲһ͸ˡͺñУһֶ½Ĳ˵СǰģЩװҲòˣ˰ɡװڸ˵ûʲôôǨһ˵ȴǱֻϧǨɵݣעЩװҲǷ
ⶴȴʵǸö
ڵһ棬治֪ʱµġǨвôõĶϣȴ˵ʲôҲϻȥˡ
ӣǨˮհĴ˿һƽأһƬˮĻһƬӨĹâһڣΡ룬ǧ̬޶׷£ʮ޻ӣΪ㣬ÿһַΪɲ֣;ԡ
ǨϲڹתһȦĴȻ²ٺöЩױ֮ĶǨ˵ûʲôôƷ׶ͣǨǰһԼȻòϣԼҵЩȴϣʽĵĺöг׵ױǧװһ֧ˣ
⹬ĺ̶ȣǱ̫۵ҲѷɫǨ̵ţլ̫۽Ůһ޸ԼҲί˰ɣ
ǹص죬˸߲ҵϰ壬඼̸ˣʮԹٸССλãѾȫȥˡ
ţòǨĶļ֮е顣ÿһλÿΪһǧƷ񣬹ⴱõһжʮڡǨ⽫ȫλöȥϲûʲô칫ִĵطѾ⣬һһдּͲֿ⣬ѹեЩ̻
͵Ļ𱬳̶ȣԶԶǨ֪ˣӦðһΡ
ȥֻһʼʣµ˷ҵġʲôװޡҵһһѣЩ˶Ǩɡ
ϰ壬˵ծծˡǨ⼸ĥô˹˹绨ץޣһͻȻ档Ǩ⣺ҲǵԼǷʲô˵Ǯ
ҽҹ򽫳ȥǨлסĪ˵ҵˡǱ˵˽ɡлĿһת˵ĳǷµķծءǨ󺹣Ҳˡлץס˰ѱҿû˵㣬ôˣǨ
Ƭ̣һļһǿ׳촳˽Ǩ޴󶫼ҿѱԼļ䣬ҲҵλصİӰ񡣡ʣǡǨԹ֣ʵ
˵۹ɨлģֻضʱһ⣬ȻǨʻûлвãƳһۣСӻŮ࿴ʱӿɫԵĳлĻؿȥ
лĻûм˵Ȳ֪˵ˣһʱصĺһǨУдŭⲻ֪ĶҴɵӵ⣡ȴȻû뵽ϵһɵˣ޴ˡ
˻ӵԼŮѣǨҲʲô÷ŭģҪվŵǸŮˣñĶֻֿܣһ㹻ǿҪ㹻ײУñ˲⡣ڶǸŮ˸Ͳ˶ġ
ǨײеˣߵŮǰ㣬б˶
ǰһι̺ĵǸɫǣɫԵ˿ԼŮ˵ꡭǨײУҲҪŭˡ
ĿǼһһ˭ͷĿѹлȥأĶıӰֱлת磬˺濴ˣЩʵջĿ⣬촽ң
󣿡ǨԵĸĸã̫вˣǶǸԡʲô飿Ǩʵ⻰һڣֻ󡭡ޣߡдʵǨҾ򣬺˼Ƿƽ¬¼ЩǮ𣿡
ƽ¬¼ңǨһصѱԼ䣬һʧܵķ֣ԼļУʵҲ⡰ƽ¬¼ҡйϵĵط
ѻ˵ǨԲľˡκ˶ôһԼŮ˵ɫ̫ԡ
ƽ¬¼ҺôҲɽһôǧķأɽǼҵУռɽô꣬ǰǣ¼Ҳƽϣ㷢ˣǮܸĽɣ
ǨһԴԼǲ֪ԭɽ֡ƶߡҲġܲǸվ˵ɽҵġǨͺɵİǮ˼Ұɣ˵ס£ҲһУȻһļ۸񡣡һ˼סţлŮӴ˺ԥشӦáģ¼ҺôҲɽһģͷһҲżġ
Ǩ⣬Сһڣһʦļƣˡ͡ˣǨ֪룬ֻ»̲סˡȡ𺣱һ١
ձ˳ȥлı߳˺֪ˣǨɫƣ뵽̫ԵˮĻлĵһһ̫۶ָƣʲôҲǡһƽ¯¼ң¾ҪΪɽ硰ʷĳˡ
ƽ¬¼ң֪𣿡Ǩʵ֪ɽǳԷǸʲôĴ壬˵þҪƴһˡ
лмЦһƽ¬¼ңҲԳһǿЦ
ɽ¼ҵءл渵ɽƶĵطȻۡҼһΪֺ̰ڵļĴ޺óӣʱһճӣľ֮󣬺ܵüʶĳռ٣ճһ˴һžžŹһļȣϲڵҪһƬءû뵽ճӼץסţѺʮֺڣȴûסΣֻýɽǧһƬƶƽ¬ԭ
ǨһӣԼȷϽеǿȥҲ飬û岮ֵܡ
ǿѸ٣ƽ¬¼ûʲôеϼ͸ģһ֮ͰǨϡ
ƽ¬¼ҵżһ仰ӲǼҳһءȻ⣬ȴǵļҲˣԴӰƽ¬ԭһ첻һ졣洫գɽ羭ӪһҹģСľ¥С󲻳⡣
ԴӼг²Ķ棬ÿ£⾰һ겻һꡣСƽ¯ԭϺһµҲˣƽ¯ԭûʲô˼ңаŮ鶼¼Ҵлĵ⣬Ǿе㡭


45 ý
ɽжһֻô⣿ɽжٴƽ¬ԭ˵ǲ
¼Ļӻ£վޣѵ׽ĵز´ү˼ȡÿĥôһʡơƽ¬ԭûʲô´ү˼Ĳ񫣬ûйεˮǵԹص¼Ҷסˡ
һ´£ԼϡѲӡɽʱǡÿǨɽſһߴű׼ȥ磬ǲסү򲻿ɣǿ޴󶫼ҵĶ
´ƽ˼ڵϢѸ۸Ůˣɽ鲻ģʵ޴󶫼ңǮ𣿡ʵ棺ǺǮ൱Ǯ´ȻǰһôһֻԼȻﰲȻԲ꣬ʧ󰡣൱ʧ󡭡
ʣµͼˣ´ٴծ죬޶һɫ
Ǩֵûгźǿһ¼еж֮⣬ֻһԶõܡ
õܵĵλ֪Ȼ޵ҧгݡǿ˽ӽոһͷõԥӦֻҪɱʲôԸ⣡
ǨЩȻԵòĴԵ㻹ܣԺʧɾͲǨĴˡ
Զõѣһ˲ţݰףһСģֻüЩˡǨҲ˵ϻֻǺʵҪʲôǨϲֱ˵ˣ˵ʡ¡ܼ򵥣ֻҪռ֤ݣǰЩӻ£һһʮĶҶһͷߣǸһ飬ȥռѾ׼ˡЩһ׮׮һҶǵ˵⣬һƬߣǨһȻʮǰʼÿһУ涼ϸļأܺ˵סַһ
Ǩ޵ҲǸˡҲ˵Ǩһݣл԰գתȥ
ǨһͻȻһм¼У̫ĳĳĳգ֮ϣ߷ԾǨЩˣѹԶõܴĻǵҪ⵹һﾹȻǸϵӣԼѱ߲ҲŹ
Щ֤ǨأеƬߣȻóޱȡʼֻһ˷ֲһƹ¼ңΪԼġʦѵءǿһ׮׮һ˷ָУǨвܶҲˡܹ޵оŭڣľˡ
Ǩǰ̨ա˫ϼЩȻ˵ᳵ·ǳλǺġֻߣֻ¼ҪʹЩⰸӾƣҲҪϺܳʱ䡣ǨֱԼ̵̨ܴݣ֤¼͸֣⡣
֣⿴֮ƿڴټǨģȻġԼǨǸβ󲻵ͷ⣬ǨҲΪѣ֣ⷴؼʱ̵һǨȻеı
ƶƽ¬ԭϴûôĴ֣ⰵ̨һУܿͲˣɽɲ¼ҵοȨ޲ңôð̨ǰ
֣һӣ̨¼Χס׼κȥ챨ţԼʮƻֱץȥˡ
ǨˣΪʲô½ЩС˵棬ǰѾŮߵɫǳ֮ΪӬΪʾһĻ
ӣӣ֪ûң֪ӵķһҸˡӣ˵⸽мҾ¥իܲûȤȥûȤûȤǾˡޣ⸽һҵ̣·òɰҸˡ
Լǿ˶׵ΪҪȥ׷лģǨѾһǰʱգʲôЩÿù·ǨɭɭһЦ̷̨ܴ׽ðԹ־ܣүǶ֣˻ɾͲÿˣ
ﲻ֪̨̨ܴ̣֪СĹ٣Ҳǰ˵ʵɣСǻ˶ǮģɫˣҲ˰ɡǲû·ԩǮȴ̶ֻ֥һС٣û·˵ֻҪǰҳԶٷҸ·˵ûУǿɽŴִ֮һôһ°ɡ
ǨĿɿڴû뵽ϻȲ֪ˡһֿЦõĸоǿ۽ˣӴˣʲôС
֣٣Ұ˵ҵǸ󣬺ҹҺҲǺ죬ֻսʱһġľҳ鹦ǺܰԵҲӮҡţҲһûˣҪǻܼתҡ
ţЩԾֻأӲҺȻ죬ĺˣ⻰һ㴫ǨЦ˵ҿǴˣΪҲûлˡֵܣ֪ηÿ˶ܳΪƼ£һ·ߺãҾͲȥˣÿ⸱ݣҴõθڡ
˵ʲôԼЩˣ֣һϼѾʣǨ÷˵ˡңȥʲôʵǨЦݲǳȥԻסʼҹݣǺǺǡ
ǨԼ̫аˣܲá
֣߸ϣ̤߲ʳ磬ָһȣң£ʮƻĲȣŵһ£ûӦһһŷһһһһ㽫˸״
ǨЦѣЩһﲻԼǰһô̡֣Գ£Ǩļ򣺡ɵòǨһЦˣôͿŰɡ֣һЦҰ㻹ģŰɣնʾڣòĽˡ
ӲǿЦһѡε
֣ΪԼ£ǨȻ鷳ɽý鲢ҪɡĹСɵĵ͡ЩѣϴɽССĹãһҹ֮䣬ԭϵĹ汻ɪ׫дһƪ£Ա˫ȫ顣
¼ԡһ壬˶ܺ˵Ŀ׽ﶤˡ񡢷ᡢɵۡʷϡ
ɽȺߣƽ¬ԭӹɪԼƷôܻӭܹ裬ҹ밵̨ɷ˰½չרһֵ١ﷴ෸ＯšĮ֣̇⣬ϳһƪµ£ڡϡ
ƪصһջǣ澹Ȼڵȸ£ɪЩﻢµĸоֻøı뷽跨ճһƪ±ȥǵǿģɽôһ֣ܿߴԵ󶨸ڹĿС
ǣǨ֣ԭʼġڰ屨һĴýȻҲ˾޴Ⱥԭ;˻żȥϹ棬˶ʹġ岥桱
Ǩϲ쳣ǴýҵĳΰУԴãԺϹ治ֻʵģҵĹҲԽӣǮ̫㶼˼ٿڡ
תΪְҵôԭеˣҲ಻ԡɪǨġ£Ľ֡ɪҵд֣ϸڳΪνġרҡɽ粻ФIP鷿͡ӹߡɡ
ǨһͷѹɪͷһŴֹˣӽɽġĻڽǷܽߵձɽ磬ĵ硢龰ʲôģǨûпôࡣ
֮ýҵǰõģʵǲпģǨֻһ̨ɪСӵļ׵ǲ̣Ǩո𲽵ĴýҵҪ̨
ֹѾܹһЩתΪϷͱʼǱúܲȻû˽ĳ󣬲ʵһ֤˱⾭ЩѾǨ˳ԤرǨ½ƷƵӳ̶ԶԶɽͨˡҧëʸˣԼġޡĸL󻯣ΪԼƷƵ̱꣬ȻЩϷʼǱıȫٵԼĴдL־Ȼ̵뵽Go your Motherʲôʲô΢ʲôգȫ۴ƻ
÷ˮȴҲҪһСүͻȻһһ
ԷǨһ̽һ𣬻ǾǺܿǨˡǨɲʣҳôˣүҲۡǨˣܺ˵ԲתСүʵûʱģҪСүȤιͣΣ
˼ǣҪȼңԼһûרż㣬һȥѲһҵ⡣
ɫˣǨҲϣƹݣүˣҲҪԹ¹
лĶĴʽЩǣ״խر˷ưոݡǨ˵׵ͽˡǣɶлĵɫְѻ˻ȥ
ӴƷ͵¥ϲһ󷨣һ͵ͷϣһۣΪǰ͹Ŀǵͣƺ
ǵսռ䣬˭ϲ԰ڣһͣһƬӡҲ½ѧġǨ⣬֣͵͵һֵֻֽǣǨ˳͸˶
֣Ǩǵص£ɽİͼˣָտɴȻǨĺôЩﲻǻ¸ֻǡһ¸顱Ǩû뵽ɽ绹Ⱥ£˰£ҪֵЩϲ£ˡ
Ǩȥ½磬ֹˡ˳һĻĳе110ӵٱҹ£ڷָߣкᵨĳ·ڵĵ·ϢʾƸ͵ˡ
ⶫϷʾҪ򵥣ֹ˺ܿʵġɽ绯Ǩעʽ֮󣬵һǧʾɽ磬Ķϡɽ粻ФĴ£ʱɽһɿ񳱣ɪҲ۵Ľ㡣
鷳׾ȻĲݣǨһ仰ٵ졣
ǨСүİЩΪѣôӴλġС׵ĳܿ쵽⣬ǨΣֻӭӡ
һɫƤӣģǼ̳оλүǸŵĸ̡ǨǰһݣСүǡÿһԵлģʱһ亹뵽һЩţһѱסǨ˫ۣ޶ҺɱˡǨлĳͣ˼лĵݣһ˲֪֪ܲǨݷףжЩԸ
ԭƻһӲʩƲߣҪǨͷϵзһлģȻѹô޴⣬̫ûнԼǽǨǸԼõһݡޡ˵ʥʮ۰ΨһãԲ顣
֮ǰļƻʵʩˣĻ̥ȴҲò¿ǶԴǨߡΪ¿Ҫһˡ
٣ɶϴѾˣСҲǸΥ㲻һֱǺģԲϼҰɣǺǡЩģҪǨл˵İΡ
ǨаշСӲ⣬͵͵лһֻۣɫ糣ǳЦվԼࡣǨԷģΣлǰǸӣڹҪƹ壬ǲϴԺ顣
׶лĵ̬Щ׽͸̫һأԸҲûʲô鱨⸱ģѵǨѾ׷񣬶ǨΩǴӣǾĲðˣԼٰ˳۵ĺá
٣ɤӣһδ̸ڶ޸һ£öǨΪҲ֪ǹӪ̨ЩأҪһӪ顣ƷǹӪ̨егֻۣٷ֮ӶǸȡ裬Σ
ǨǰһȻˮ𣬵ϱϾǿҵҵģȻʮҵ̣ɽĹʮҵ̵ǱˮнǨûкõ̻Ǩ֪Ӫ̨ɽٶ̡Ӳ˯˵ݸͷ
ֻһԼ·ΪʲôͻȻԼôڣֻΪлģ಻ԼˣڣǸʲô˵
ƺǨǣЦŵȻôģҵܼ򵥣ҿĹƣԺҳǮڰ֮ڣɽĹӵһ飬ֻҪ˵ĵطǵĹơҪĻرǣЩ֮һʹȨҲ˵һʮ죬öʮ죬ʮ졣
Ǩ̫ζ²ôµġôźмܹܾǨܾΪţˮڡܱĴҲӲָɽ
ãҴӦ㣡
ϲǺã϶Լ


46 Ӷ
죬ױһöӡƱŵͨӡʮƷɽƵ䵽һ顣ǮǨҲûӹƵǳߣϾ졣Ǩڱ۵ʱҲԥؼǰûӷϹһѣҲͲǨˡ
Ҫط׵ĵطܶ࣬ɽȻûгǹܣЩطƣǺ鷳ġСү׳棬Ȼöࡣ
ֻǺײ֪ǨĶ񵱣ǨϲѹںŴ󻧵ݺԻԵͶšֻɽĺŴ󻧣˭ԸԼźôһÿһµվȸ£
ÿǨ̸飬Ǩһֱĵ˼һֵ㵽׶棿ͲҪ˻ˮڶֵһСүЩ˶㲻ʲôڣ
лһԿţԼĸ㲻ǲɵ۱̹££΢㡭
ԣܽһѱ˵ɵϣƱ˵ʱ򣬱ҲڰݾѻֵĽɫڰе㡣Ҳ㲻̫ţʵۡ飬֮ᷢ䣺һеŮڶڵĹĸ׼Էˡ
ܱߵѾȫִдּѾˡЩ鶼ǶŵģҲǰɽϰߣһשһߵĽġЩС¡ҡͶ޴󶫼ңΪǨæץС
֮أຮЩ⹦ˣѰҲԸĺ䲻½ν䣬һֿ͸һֱĳǨһ·һ·߳ţ˺࣬ҪҾ߿࡭
ôĵطûҾϴҲЩܣοǨһˡһ߹žƺһߴ꣬н˹˹飬ܹʤ˹˹ȥһʵĽֺͷĸҪޣƫƫڼ֮أ֪ˣǨ˵ʲôҲӦġµ˸иĹϴڱչأǨû취ֻ
뵽һͷޣǨԴԽ֪ͣͷʲôطء
ԽԽ䣬űмžģʯһۡԶԶıǰ·һƬãֻΧļ֮أҪͨڤȪɽǵųơһաڤȪ¿ڣ֮ļ֮ء
֮ŭţһվվȣûĹܴë壬ͻĲ
ǨƣЩȻ¡˰죬һֻ֮ɽ¶Ŷֻһʮɿѷ죬Ұɫ¿нѾһƬ⻬Ųĺ
ǨӣԼƣҲСȥðհǨԥţֻ¿ͻȻһѩһ£ǨΪԼۣæ࣬ѩٶȷɿ죬գۼǨǰһ̧ͷ׺Ƥñ棬¶һ͹٣ʲôҪ
棬ȴҪһֺʺͻ˵Ǩһ֪СӶ±СԲ̬ⷬǨǺһЦôﻹпջջǰոտҵ͹ǡѩջĵһλˣͷ˵ˣԸŻݡǨȤǺãǰ·
ϣСһ˷ܲѣ͹ǰߣǨ¿ԭСһﴩһİƤӣʵʵѩһſǲ׿
ʲô֣ǨʵаܣǴͷ֡һңˣıǡЩʹˣûԣڴ˴ҿջԺڡССͣһӣֻǨҡͷЦѡ
ʲô顱޴ٴ㱱˵ȡ׹ţȻû
ͻȻͣתߵǨǨһ㶣ôˣ˺òϵСָǨıӣ˱ţϻĲû˵ҪֿһһͲܽˣû顣԰գҡͷѣƶǨʮʧ
ǨȻ뵽һǰһ±һˣղûСáˡ
ЩСƣһ·ϲ˵Ǩ쵽ڤȪ¡ˡˣǨ㵣ջѲԼ˽ٵģ벻ɽҲ˸ûмӪ
һʯͷϻһģ˸ߵľʯϢĻһȥ¶һ΢΢Ķ
ܵȥǨһԥҲ͸ȥˡ
һǨѾЩľһ˫ȺĴһ£˵
㡢㣬пˣҹ˵һˣôҡܴŴܽȥǨҪ͵ĸо
Ǩҿջ߽ͨ棬һֻľƣů紺վ֮һã߼ΣһǽϹľ˩źĲƣ̨ż̳ƣͨһͨͨ
һɫӰϢƮ˳ڹ̨档͹٣ҪʲôǨһȻڽɵʣʼղ޿Ǻأ˾ȻϢĳ󣬵ȣ
ɫֱٲһĴ£סˣһѩ׵˵еҲ˰ɣ
ǸŮģǰܵĴ㣿ǨʵŮһ̧ͷڷ䵽˶¶ҾǣҪʲôһűĺ󼫱֮صǨʼ򣺡ð죬һȾƣȲȷͺá
ԵȡŮӵ˵һ䣬ȻǨע£һƮˡ
ඣܵƬ̹ĲһѾãһȾơΪһƣ͹á
֪͹ٵຮ֮ʲô𣿡ʵǨ˿һЦǻЩӪ͹ٷ㣬԰齻ǣܱڼ֮زķ㡣
Ǩһ룬Ҳʲôܵ飬ͷ˵Ҫ׽һͷ⥣ܰ𣿡⥣ܵɫЩŹ֣һ£ȥʴ㡣
ȻǨ֣ȻǨ֪ܹҵ⥡Щ˳סڴ˵أضǨϤǨҲָǰԼ׽⥣ֻҪܰԼҵˡ
һӰǨаСˡ
͹Ҫץ⥣ǨͷŮӺ۾Уͻһ˿ʣǿ԰㡣ʮƷ񣬰ҵ⥣㶯ֵʱǿһ
˵ͷԭҪԼܱ֡ûͷӬһĺáɽ
ֵܵҲˣͰһһɫƤֻܴϿЩۡ˷ֱ׹ײݡװǨֱüͷⶼ˭֣ĸּǡܲݰ
͹٣һֽǮһֽС˵ǨȡһöʯʮƷֻ಻١һԽе浱û氡һСʯͷôֵʮ򡭡С㼰ʱסû滹ϲͷĵܵܵ졣
СվڤȪ¿ڣͷĺڷƮ裬ֲƹƬڷȻԽԽܿͳһƬǨȥںڷı£˵ͨŭХ¿ڡ
Ǩɵö࿴ȻСΪǳһˣƯ˾ռߣȻûʲôȵɫ
֮أɽ洦ɼһƬ׵磬ûһ磬ﵹǸȼٵĺȥСǰţͷƮɵĳ˽絲쵽ˡҲ֪˶ã֮ûҹСͻȻ˵
Ķ̌ͷȥֻǰһƬһ಻£С˵ǾǱ⥵ı֡ǨһۣЩ֣ôС⥺Ƶġ
СóʣµҪԼֻǰæǨܵʵزģһ׽СΪ߶һ⻤壬ףСΪȻܹܵǵǿɫ侹Ȼѵõ¶һ˿ϲá
Ҫ˵Сһ۸˻ȥܲݰ˹ԹԵվһԡǨ˵ķλӦÿߣҲгŵҲԵͷ
Ǩһ֣ɳըУƬıֵ£̼һͨǨһȣƵĹâ֣ԼּӲǿܹкеޣʵǿ֮ЩУЩոѰˡ
ǨһֻУ׼˷ǰ̨ı׼װǨԴ֣ģƷϳˣ֮⣬ֺ֣ȻĶǺö
ǨŽ⣬ƬֻС룬һƻ壬һ¾Ҫˡ˵ĺ֮УһӰֱǨٶ֮죬ǨϾӦ
һ߳ӱһƬǨǰӰӶΪɵһתȥǨ֪СˡĺڷȻǵӰ˼вĶҲôˣǨ׼ʱųֻһƬӰڿһţ⥲֪ʲôһͷײȥԭⶫöԸʱΪʱǨϲ־һҪ
֣ǨķԶһҪ߰˽׵Ҳѡû뵽Ӱɲ֮仯ʮÿһ۷Сһӱķ˳ȥ
ǨΪ⣬֮ǰѾ⥲ޣӳһͨû˵
ҺúС׼ڷһӲʮȫƺЩˣӰһƬɫĻ棬Сɫ䣬æջԼѾһʱͷڷ˻档
Ӱǿڻ棬ԪˣºΪһӰҪߡһֳ壬һʣ޴ѹ֮£⥵ʱŵûɢ̱ڵϡ
ǨһЦݡһ½ʵ
˽ȥʩչͨæ˺ð죬ŽСͷϵĻֻͷ˿Ѿ˵ȴ紵ԭϲˡ
˰ڲסϲã±ǨһͷҿǨϱı⥣ЩʨӣȴɫţǣצӥëǱţҲһޡ
Ǩǣһϴѧķ޾ͷ⥻һֻż
Ȳ˵ˣǮ壬ˡǨ˿ǣСɫҰףȻǻ˺ᣬʱĸܵܵĻĿϢ
ǨһЦǺãһ£ʹ˸ˡǨһ֣ųڿնȥ
ĿǨȥ˷ܵ㣬Ȼô취ͷı⥳ȥǶǱˣСͻȻ۾ұǱ⥵ıԭΪһһָɹȥǶȥá
ܲݰܣС룬ڳһֵƣ䣬ǿ³ɷǾˡһյĹСѾһǣΨ¶ֻǿ״İ
ֻ֮˻ȥһ죬ѿСһվ˳ǱȻѿȴһ壬δ顣
㣡ϲһСЩ֣ҹζ࣡
һһľ˱֮УǱ־˸ղŵĴ򶷣Ǩ˴룬ȴϸȥܹмһС֣ȻԵĿųһԲȦ˿׼ѲǣܿʹС
㿴һȥָſյһž޴ϲһƬֵУһŴɡ֦ҶǺӨ͸˸߲ʵĹâڴУԼɼһˮɫҺڲϵı仯š
ر꣬ٺٺ٣ڵõˣС˷ܲѣȡһֻˮƳɵĳƿҪǰȥռ
ͻȻи˵أϵĹǼзݣôδⲻصһ˶˲ָǣҲû˻ҲǨƵĴ˳ЦŵȥԸ⥣ȡôõļƻҲ˼óŪС㣬Ǳ⼫֮صıӸˡ
ܴŭǱģ㶮أˣֻһֻޣǽа壡Ǩ΢΢һЦһ죬Хǽɡ֮ΣӸӡP־࣬ܲݰ˶ʱоһɾ޴ѹͷϡ
Сʱ򣬲ܸоղű⥳˶ô޴ѹܵһܲˣһŭϵƤѿɫƤëɲǼ仯һͷ׸ߵİɫܣһҲܲˣ׷׻˱壬һֻ׺һѩߣһֻѩ
ΩС㣬ڿ֧ţֻǵѹҲ
ڣСֲסһƬ֮Уһͷ޴צԳѩ׵ĵϣԴͷβ϶һɫĳë


47 ֲƬ
ĸѹѩϣ̧ͷϿһ۶첻Сǵѹ֮£ҲֻһѩϲסŤǨֻˮƿȥջر꣬һ£ǽٶΣյ񣬽˽׻һš
ǨɵлһǿĿսʿСˣ˷ѵſڵϲˡ
Ǩĵƺе࣬ǿɾ޴ıºޱȣ׻˺ɵȡر꣬۷ǨˮƿֵǸоһ˿ĺһгһϵˬСıѩУĸоǺ֡
Ǩ˲ɵӣδ࣬ݼ׶䣬ǨôϵǨϵӣֻ뿴ǾͼıʲôֻҲǳޣֻһɻԣ޶ԣضػʲô
ȻǨϣջСȻõôĲϡǨޣ㿴Ǿûʲô棬֪˭𣿡ҡҡͷǨһֻСݵһ˾צۡСȻƤǰȴԼ˶ˡ
СǵѹһȥΣܴ˺ò壬ȷֵģзݣҪָһЩɣҲǨʵǿֻ˶ΡǨٺһЦ˺ԴҡҺԶˡƭȣҺᵶᱦҲûʲôϹصġ
Сʵ㵽ʲôˣǨǺһЦû뿪֮ذֻһL
ҽǨͼıر꣬Ϊ˷֮Ϊɣŭߺߵ⻹˵Ǩһзʽѵǲ֪ҩе޸ɽ𵤣ЧᱶΩСҵȻֻ֪Ǽ֮أѩʲôĵޣһӹֻ˷ֱӷ¡
ǺǣأŵС⣬иҩȤһȥһԺʲôģҩƳָÿһšͷԼ򵥣еС⣬ʶʲôĵޣ㿴һԺ֪ÿڱԭɱһЩѩޣƤëǮ𣿡
Ǩı൱ʣźͷԵİܣ֪Ӧ˵ɰǡɵˡСȻûô壬زǼС֮˵ǫ顣ǻ֪µĵޣһλȸ
СһȵɽһޣǨӣ˿ܣСӵѾȥһֻƻˡ
СϴӦãԸ⣡㡭ȻЩԸСóͷ죡ܱһȣԴ׵һȥˡ
ǨͷǺãǵһ¡Ǩųֻ⥣⥱ֻסЩή١ǨˡЩԾֻɫĴ۾ȵǨǨҲЩУʶѿҵĻ㶨вףҴ˷㡣رôȡˡУϾ;ȡһʱķչȴǴҴˣ˶ͷԷ
룬ͷ͵ȡһȸƵĴν񵤣ⵤҩ̷ֱرЧѣҪסƿͻƵʱܷáҩһæסצѩϣǰצһţǨסߵͷǨһ֣С˵߰ɡ
ֻѾ򣬱׽ȥ˹˹ҲãΪĽĵȼҪͬûʶ˹˹ǺΪһ壬Ҹһ˿ԼʶǨ˸˳ˮ顣ڴν񵤣Ǩر꣬ټֵҩȸǸʧһΣǨʹɱϰٲɽɽһ޵ơ
ǨҪ׽һֻ⥣С·ҪǨ֣ѾΪԺ顱İܵһӵϣ¡
Ź˻ص죬Ǩǿ׼ס
С㡭Ǩһڣܱеϰ壬Ǵ㲻С㡣ǨЦˣһ·ϾȻ˼ҵ֣òС㡱ҲйˡôǴʲôһϰ壬㻹ûȣŮӵ֣Ҫ˵ӣ϶ݲƯ椡
Ǩӣ˵ҲСƨһʶϰҲݵˣܵ˺ܶ࡭Ƿڡ
ҽ̥ǡС㣬Ŷ̥С˵Ǩ֣ʲô֣̥ԼͷԭĶͷϣһСĴָǴСİɫ̥ǡ
ϰ壬ˣĶϹǼѾˣЩҿҪٲҿɶסˣڹϹǼǵңǸ󣬶ֲҵֲܸǾĿʱ䣬⼸Ӧ಻ԡ
ǨٺһЦʾڱһ֮סһãȥ졣۹һתǡÿһ̧̥ͷʱסˡǨûϢһֻ޼ɵĳĿ⣬Ѿ̥ǿĲ˼ĵͷȥ
Ǩһѣȥɻ겻ĴӦţĿȴûд̥ŲͻȻһסǨϰ壬һ£æʱǨʹýź뵽ҪԼʲôæ鿴Ե֣ǨɲΪԼ޳ˡϴ󷨡һ󣬶˾ܺצ̥ϲ
ϰ塭
סո׼£Ǩͺͣ㿴ĵˣĻ𣿡ĲѪϰ壬ôЩ꣬Ϊ㰰ǰǰܺ󣬴ûһ˿Թ׸нҲûȥ
һ˵Աϰ֮䷢ݵ̸ôٷ֮ʮϰҪԱ㣬ٷ֮ʮԱϰнΨϣ߹ܶһѪߣϰ
Ǩܲһףü㵽׿һˣ۷Ź⣬鹫Ҳˣϰ壬˽絽ɽ磬һûпôӵˣ
ûҵһοҲΪǴ˵еС㡣ǨͷгȵĹâʢǨֵ㵽ϲһ㡭ǨȻһ㲻ϲһɣ˷ܵͷǨ˫һ
ǡҺǵãҹ顷ǿֲƬǰƬǨͰ͵˵鲻Сҵˣûзʱ˯ţҾͰⲿӰƬóһ飬ÿ˵ĳѩ׵ĽգҾΡ
Ǩ̾ģͬһƬ£˵Ĳզôأ˼μǴΣҪԼμӣجΰ
ǨţûпʲôֲƬȻ̨иỊ̇һŮĳƬզôֲء
ȿȣС㡭ޣ̥ǣӽ쿪ʼǶˣһаȫ𡣡Ǩǿһ¡㡱ǡܵȴɵҪŴߡһۣǶԵİ黹ʲôϷ
Ǩסǣ񡣡һ㶣ԣֵͷ㲻ǸŴ㣬ǱѣƽʱͷͷǵôǷԭԴ󣿡Ǩһ㶣ͷһƴȥұ죬㻹һӸ㣿㲻ˣ벻Т޺ѵҲҪҲТ
⻰Ѿ˵üֱףֻ̥Сڱѩг󣬲£ֻǨġǨıڻԺǣǸƤ˾Ž׻治ɫĲŸվǨһ࣬һ¹ӣֿ˻
̥ǣܼ˵ΪҲֻһıڸ߳һߣǨǶ˺ǿʱˡ
Ķڹ̣ٶറЩĹ滮УҪΪģ滮һȦ߸ߵ͵͵ĴܹԼҪʮ˾һƴḶ́Ȼ½˽زԶԼֽ췽ݡ
ռ³ͷ̫۱¼ѾʧǨǷּ˽º޹˼ɡ
ʩչԼ½֮Ǩһҵ±ӵʱ򣬺߿Ѿǽá𾴡ܸˡ𾴡η塢桢˼顭һǨЩزͨ±ӡһʮĴãһ˿ڽǧĴУôһһȻϢûһ˲ڶһ翴ֻʣһӣ°Ͳڵϡ
̲ȥ¥ҺǨԴ֮һֱûг֣׷ծ񣬾ÿҵ
±Ȼ֪ô£ԼµţԾѡһϰˣʱӵ¥±룬˵ϰ壬ִеķӣûиͲˣҪѾ깤ģҵһЩܱ߳п
Ǩһ룬һҪ¥Ҫ̫ߣܱ߳ӦҲԼҪ󣬱Ӧˡ˽йĶת˼һЩ͵ĵز˾Ϳʼгˣ˵ҲвٺõĽǨ֪Լϴ±ԼĶǮҲѯ±ӵһ
ȻѰһܴ󣬿ҲûٶറǨû취ڵķͳһǲˡס޴󶫼ң˼һתͷֳɼΣһεģͿǵʵˡ
֪Ǩ֮˽ҥԭһε¼Ѿ÷ɫħִţһħ֣ǺǣҲġ
±ӽͷöǨһ֮ʰ̯ӣҺõڶ򷿵ʱۣûͬһ˵ֹ򣬶಻ͬݡһ±Ͻȫ˿̣ǰģҪš
Ǩ붫ŵˣһ֮סֻ½ѰԴһӾͺȥ˶µʱ䣬ǨԼͿôһµĳŵֻµֻӲͷƤֹ˺ұӴʦˡֹһԹǸͬ־ұӴʦһϲ˸ӣᡣû뵽һΣұӴʦȻȴֹ˻ˬ졣ǨЩ֣֪ұӴʦд⣬Ҫ봢ùϵء
λֳҹϹʱҲֻܽʮתΪɼҶǨ֣ԼĴС
üСڷµվǨŭʲôȻŵһסûгŵȫסȥ׼һʮ˭ǰסҪǮ۾һޣҼ̵ļ̣
ǨͷкɫСɹˣҾ͵ǿ佱ˡ
֪ǨٶķŭϾɽ磬ܹǮ򶴸ˣһˣ½ЩԲ˵Ⱥ壬ǧҽһվѹѹһƬգǨҲɵð˰ءҵľҵǨȡȨҵõ͵һ԰ԸֲʲôȦʲôϾ档
ҵϲæ˼ҽʼԼĺɰγŴ˶鱦ܹߵļ۸
ӲһѺת̨ȴǨϣȣڶлôţɵ͸ǵĺ԰Ҫ˴͸ʡǻǮǷôˣͲˣٺ١лЦúܻΣǨ˵ǨΪʲôĳ嶯
ǨһЦһģģⶼΪǵδҪһĻȫɽ˶֪һ÷Ϊ㣬Ạ̊́ǧ⣬ҲĸԸ
ҡҡͷ̥˵ûУҺ˵ģǸĵƬӾġ벻ԭҶ㵽ɽ磬Ҳ㲻ְֲƬɷСǿߣ
մӭ㿴һɱһק̥ǣһߣãͷԷɣϰ壬Ҳ㡭รɣ̥һôϰ廨ǮģȻҪϰİȫ߰ɣҪȥϰ塣ɵ椣㶮ʲô֪˭жҲη塣
ⲻʵ⡪Щߣ·˵ӺˣֲƬҪɱ¾ֲƬˣ߱ĸϻߣҲô̥һϲȴ϶˵ҪϽ֪ͨеֵһˡ̥һйһԼܾˣҪ˱һܡ
̥Ҫȴ֮һƬণƽǿޱȵĿһԺţȻŷӣɫ붫һ޶
̥ƣֻǨķ򣬴һᶨȣ߾Ķ̥һԼǡ顱ֵǻڡֻܲվֵ֮ǰָӴۣһʹ
ݵǨȴǾĵģһ㶯ûСǡۡ񾭣ҲûʲôԣΧ۵ıֻоȻ˶Ӣۡĳݡ
̥һۣͻȻûͷûԵ˵½ŮӸҰҺޣһɽŮǿĲһ㡣ķʽеҲǿ⣬˭ϲأСһ֣˵ʲôûʲôһЦǻǰĿϷɡ


48 ȺӢ
ɬίԼ˽һֱ׷ɽ磬òճɾǴһʼԼҪСսһûжʤȻֳСġǨǸɱǧģȻԼСС¶ؼҡɬԽԽģԼྭӪİ飬ô״
԰ӲСġǽλΪСġǳ˼ǸСĵλ
˵עĿУǰδеͣǿҡ߾øٲĪҺúܶ㲻ˣ
ɬƴСţﱻøôĴʶ뵽ǨʱίˮۿתſǻǨ۸𣡡ǨèţܾȻøˣʱͷһ´ܳһŭлһԣԭԹۣǨ飬ƺ뵽ʲôһ̾Ѿ˼ƽϡϾɽ磬檣½ɬôɽܡ
ҹǨӺɱ˳һڰܵƨϡӢˬͻϮΣһֽк«һĹһȥӴϰ壬ҡ
ǨεĿŶɬƣŮỬ¡һȥлģҪ˵ЩʲôʱлͻȻڵ¼ӣϰ֮һЩͷ
סˣǨٿɬƣʵڲô¡̣벻Ҳ
ıǶ˾һŰ״ߡ
קסŭ̥ǣ߰ɣЩ˽ٿȥһֲƬ̥Ǳţ޷޲ƽˡ䶫ûԲ˵
ǨǰɬơлҲչһЦλ㳣˵ɬðɣȻǸ˼˶ߣǽýȥ˵ɬƴҪ͵ʡԼǨҲɽͷԼ°㣬Ȼ⡰Сҡ󷽷ԼҲҪ󸾵÷Ц
ĨȥˮǿЦǨǽȥ˵һֱˬʵڲó治һⷬǿջЦ
Ǩһл֪ȴϣɬƵ˽ȥл˺棬ǨߵʱͻС˵һ䣺˵̫磬ֻ˵ϰ֮һû˵Ǵϰ˵գǨϺݺݵһ¡
Ǩ۵ٶšһȥˡɲлĹΪɵãҪ˹һɷ򣬻һܹȡ󸾵λãе֪һ£Ҳǳ
Ǩһ棬ֻŮӶĿԣ綷ǨһҺֻⷿϢ֮ͣҲûзʲôλֻǰǰ½ϰߣӣųëӵӡҪȻֻλλҪһ
Ҫ˵ǨŮӿҲȻֻӣʲô󹬵ľ飿οصŮһһҵԼߣǨΪˡ
ɬö֮סˣǨЭϲȴǳȴ֪滯ԴϣڿĵȰ˵ԼãɶɽѾ÷ԷˣûɬƶɱȥˣٲȥԺ޼ҿɾûĵطˣɶԷɶһȰҸȫԼء
ɶǨ㲻ʲôͶϡȫǱŵġ֮ԭûʲôһ뷨ֻһ飬һֻ֣ںһػ࿿ǨҰ㣬ɶһӳɶһֱס滯Դӣûʲô£ˡ
ɶϾһֻСܶԺҲǨ㲻һͦĵġټϸôһߴ٣ԼЩסˣе㺢Լ߱ˣҲҪһ㡣Ƶġ׻׻ա£ɶʰ׼ȥһ档
Ǩ㺦ұͷĸȻԶԶȲ˹˹ŮߣԴñٺ٣
Ǩ˵ɶҲҪˣʱԽĳ嶯ֻ˭Ҳû뵽ɶĵȻһֱŵĹϵ˭֪㶦ĵҪ£һѹһԺСʲôҲʱڳһЩ飬ɬƺлȴֲ÷һֹŹֵƽ£Ǩһʱ򿴿Ů־ãˣҲûʲôá
ȸԴһʧ֮󳹴һֱɽΣβ֣ɽһ޵ԽԽˡǨɳȥˣЩŴһƧнȸ˳
ر꣡νϲﲻ̫ǡȸͺһλʯʦһһ˷ܡǨмǺԼĲϣû˵ȸʧˣ޹İײɽȸƽϣæʵûʲôĲϣ
ҪʲôҾ͸ʲô
ȸһ£ôõĲϿɲ˷ˡЩķڵһ¥Һú룬ҪʲôҪĳҩ̶ȵķӳⱦĹЧȸɵЦţرˡǨӣʱر꣬ҩֻµҪˡ̾һԸǿɼˣȸ
˹˹ĶУһֽӥķޣǨ֪˹˹ޣѾˣ˹˹ѾЩͷˡ磬ڤ磬ڤ磬ʯ塣
Ǩ˴Լȭͷһȭһŷ𾭵ʯҳ飬ǨԼʮ⡣
ڤ۾Ȼ쵽ݵɶĵԼԼĲڣ򲻿ɳû˽ҰֻڤԩֹǧԼڤڤôԼסЩڤͨꡣ˽ʱ˵Ħ¥ʧ˲ֹһ۾羪֮һȵͻȻּ
֪ⶼǨɵģǨ˭ɽסַһҲشɵ۱ֻϵù
Ȼϴ͢һεĽʱδǽˣҲֻ칬һ⣬ǨĴ
ɣˣǨټ۾δЩ飬û뵽۾ͬ𣬸жᶼˡǨҲһжû뵽۾Ȼ壬Ľ飬²ͺطꡭ
֪۾ң˱ڹˣ֪᲻Ѫ
۾һƨǨͿʼˣлᵽɽ磬ֻҪҵţϻ˽쵽ҵſڡҸ㴵Ǩɽ磬˭˲֪˲
۾˿ɽǸС䡣ºˣɵ۱ֻҪţҾͿˡ
ɼ˲ǲܴţҴҴţҪġ仰ûκεӰ䡣ٺ١
ڤ£ԩǨʦֱȥʦԩŷʦϵ鴮һأ˼ߡǨЦʵʦˣֻΪ淨ǰ˴󻤷֮һʦǫ飬ȴ̲סҡͷԣΪ⡣
ŶǿҪϲʦˡǨѹûóһݺʦæ˵ʵⶼʩĹ͡㲻Ϲԩ꣬Ĺֵô졣ĶжԲסĵطһεʵ׸ģʩҪ⡣
ǨʲôԸ˭ɣֻҪļǮֻǨЩģԭҲСлߡһף涼ͷܻ¸
ǨһεĳԼʮ֮һĲֻʦʦСҪæǳ͡ʦæЩֻ˻ʩĵ飬ҪʲôܿڣǧĪҪ
ǨԼҪ׽һͷӥӥڷҲʲôƷ׵ķޣʦڴӦԺ򣬿Ϊʩ׽Ǳë˵ţֻʦϥ˫ֺʮˮȦһϡ˫ĿպϣһõӰӴʦƮһգʧǨ̾һʶΪȷҪĶࡣ
һյʱ䣬ֻϿգһӥһֻɫĴӥһȴʼձһֻõĴ׽סӰ£һֱʦ壬ʦһ̧ǡ׽סֻӥ
ǺǣʩҪ׽ģӰĵĹֵ
ǨϲæӹӥлʦȴǻӥҰѱյǨϣһͷֱĳһ˿ڣʱѪעʩСģءѶЩڣǨų׻һţ׽סֻӥǱԼĴռ䡣
Ǩһʦǡٱʦ˵ʩԩ۵ĹֵѾ㹻ˣɽоۼƹֵٶѾԷŻҪѰһӹƵ;ˡ
Ǩһ㶣ôŹֵҲһɱͬһֹɱĶˣֵͻԽԽ١
Ӧʦ׽辶ճʦţͱһƬˮĻ⻪֣֮ŲƣʦЦǰ
ʩ磬ôҲɡʦҵֻίָǨǮ̫٣䲻ȵ˵Ŷ⼸Сʱȣг̰ŵúܣûдŴʦ
ʦѾһдȻЩˣ⣬Ǯ٣ͻҲʩˣʩʵĲɾ֮ǰԼļ۸һ룬㿴ΣǨǰһʦǹͺͺԴҲôˡ
ãû⡣æһӣһһԩǨ˵ʦЦͷʩɵһ⣬ʩЦɡʦڵһһƷ֡
һֻС¯һ㣬ֻûл
Ϊغ¯һη棬ϴԸƶɡԴһ֮ʦΪԼ⣬һѪˡⶫҲòϣó͸Ǩ
Ǩһ㶣һ֮𣿡Ǿڤ𡢾ʥ𣬻֮𣬶û⡣ֻзҵĴԸŲᱻЩȼաʦ͵Ǩ֮𡱣дϲѹԼĳ嶯ֻС¯ȥۣһС¯ӣ벻Ȼô
Ҫغ¯սУѾһ̽˶ʦͺʲôҲûһЦǺǵҲ˵
Ǩض飬һ˽ֻصĺģȥռ֮𡣵۾ҲûнգǵķǨΪѰȪ֮ǰһӵĶȹˣԴָ֮˴롣ֻǨΡ
غ¯ǨͻȻžŰʮһÿ涼ܷһֻ档ǨͻȻ֮һ³Ƿӡӡغ¯Ͽգת֮ľžŰʮһӦԱɫĻ棬Զɳһеһ֮СǸӦıӡҲһ㵭Ϲ⡣
Ǩнʦһ٣غ¯ضʲôıõⱦȴָʹãűҡһΪͺ¿תˣԭ˿ţͶϵеһƴ
һöɫıӡǨвһУžŰʮһֻ棬ҿ֮١ҪЩռˣģҪȥˣ
ڷȴ֮УַɳţֱڰֻУǨһԼĹ˾űֻѰܹ֮Ļ棬ҲһޱȵЩͷȴ뿴ֻ漯֮ʲôЧСèץ
Ǩûиϻɽ磬Ҫȸ˹˹ͻħ֮ѾȵòͷˣһǨ⼸¸ʲôȥˣҪٲҪϵ˹˹ŭˣǨദˣҲƢ£ЦЦ˵ⲻ𡣡ӥͱ⥷ųӥһ֣ͳգ֮Ѿ֮⡣ֻϧ˹˹Ҳһƾճ֣־˻
ˡһӲĻӥ˹˹ڵϣŵĻаڵޡ˹˹ǰֻ¯˹˹һҹɰĹЦ¸¸¡˹Ǹ֪¯ʹ÷ǨЦӣһ㼦Ƥ
ۡ˹˹еľÿһиһŲͬɫĻ棬ŵڻ¯ϣ˹˹һֵַԣϵסΰ֮꣬ϾɫħЭȫǨֻߴĽлһͨʲôҲסħҪŵƨԶ֮ƽ֮λһ£Ҫñʹû뵽˹˹Ȼܹʹ
ɫһţȻɸԷֿ¯֮ϻ˾צħ¯һƬڰħ۾
ٺ٣Сӣã㿴ĺڰ˹˹ֽŶǨ˵˵ʱ¯еĺڰһһĺɫɫһ㡣Ǹ¯ϵľħͻȻ˹һԾɫ֮Сһ̶ǺɫķΧ˺ü¯ڶ˺ɫ¡ܿøˣǺɫһ֡ճĻ棬һĻΪͬ


49 ĳ
ʲôǨʵɽħŭХǨԼ˶Զ˹˹ڷУſԴʮ˷ܣһЦԨڣǨͻȻãǺɫճ棬²֮֮£ռֻǴʱɽеħȻ˺ü˸ߵľʯҶһڿз裬Ψ˹˹ް̩ɽ
ǨòסԵһСɽľʯǿվȣûȥռǻ档
˹˹Χһɫıֻ˹˹ӶһԼצӣ޵αֳ顪Ҷţһ㣬Ȼ屻ֿȴûһѪ¡
˹˹ѡһЩƴһԼסȻԼһľƷͶճĻ֮С
ճĻǮĳˮǣڻܹؿǾƴӵΪһ壬Ѫܡ񾭶ƥ䣬һ
¸¸¡˹˹һЦצԼͺͷϿһƤ⣬һ˿ĺ¯֮Уȥ
𣡡һ޺쳹¯֮һ˹˹ЦɽħŰޡ
һڹƽǨȻ۵ľƣսܸߣǱʵǸһˣҪԿħ磬ǿˡ
ιСӣ㿴ҵƷô˹˹צӰŪһͷСޡȻСޡ˹˹ԣôӴͶԱ֮£ԭҲ˶ߵһͷޣҲˡСޡ
ͷµħϣһ֮ǰ޵ӰӡֻһɫĻƣ޳֫һצӣ˭ܿͷħ޸Ϊս
˹˹ûгҺǸԼı׼ǽĽĳߺߣҾͲţǸ˻а취ң˹˹ԼǴ׳ɽһĺȣ˶Ӵ緿һĽֺݺݵʣ͵ҵĽֺͷɣ
ʣǨĬʲôûʲôû۹۱Ǳǹģ
ʣµ飬̬ԼȥɣǨ˹˹ֻԼ¯˽ɽ硣
ɽһʱġﰸڳ䶨¼ҼҲĸף㾡ҲҪضӵһ¼ұǣóǮƣﱱնʾڣ¼ү㲣ټɥ֮ʹȻˡ
¼ҵжֻʣѣ˳µļ̳˼֮λΪǨã֣⣬ܵҪϸܣ¼һû֪ټ飬ȫһɵġ
ҲԼϼλӣȫΪǨԸ֮ĵһ飬ǵǨЧҡ
Ǩϲˣʲô鶼ֱӣӲˮ¼ҵĴͶһǿǶų
Щ⣬ֱ˳ϰ壬¼ҲһȺӣҪʲôǨ΢΢һЦҪʲôò˶ͻˣⷨȥѡĵסҪⷨţǵϡȥɣʲô飬һ֪ͨġ
ѵͷȥˣſڣǨͻȻֽסѣ֪ǸֱˬˣҲʲôֱ˵㲻һӶסƽ¬ԭƶĵطɣҺúøɣõҪĶġ
ߺ󣬶ʵ¼Ұƽ¬ԭô죿ǨҲЩͷֵطǼߡͷƾ׶˾ÿϧûʲôôÿ껹Ҫ½˰
ǨȻðһͷ뵱˹ά˹ҲɳĮеһСûԴûеƣʲôûСӲɳĮһУΪʲô˹ά˹ķչ˶֪Ĳ
˹ά˹ҵҲ˵ҵ˹ά˹ΧɳĮƽ˶ʬǣҵĽǶ˹ά˹һ漣
ĳǣǨȻĶöĳڸԼɽعΣյĵطȫĵطһٶã˼ƿС
ƻʱܸ˵οôʵ⡭ȵȣ鵹ǿԺʺǨ¶һĨ΢ЦôʣǨУһֻ׼͵ļС
ЦЦô϶ʲôˡ
鶪˶Ǩص滯ԴԴǨƯס֮ʺϻĴ١ݷúķǨҲЩΣⱳһݺ񣬽һСϣǨһµװʽʵš
Ȼ֪޴󶫼ҽȣһеģνĶѶ·ʰ磬˿ΪǨǰԶԣɻЦСޣǸʲôʲôʼ𱸵
ǨС˻ƣЦǺ˵ЩûϸˣҲһЦҪǾԼ÷ͶȼãһΪ
ʿǨɫҲԼˣ޴󶫼ңٺкָ̰ǨЦϸͱҿˡΪ뵽һƵĿ顣
ʺǺһЦܸˣСзƵֵܼûһǨԼļƻ˵ˣһ룬ɫһǣһСޣɲ˵˵ɵ÷ˮôһƬ˵ˡǽһ֪жิ𣡡
ǨһƨĹȥҵȻ֪ˣô㣿ʺ侲ϵ̫Ҳϴ㣬롣ǨҲûϴӦ˽⳶һߣǨҲһ١
Ǩƻʮ㣬Ϊ½翴˹ά˹ĳɹҪҴҵҲһҲǷˣعˣͺһ¯ˮԽԽҲԽԽǿҡ
깤һڹ̣ڵĶ׸ƣϸӽʩ뱸ȻЩǶ˵ģǨ˵ʵڣڵĶǮúܸߣһڵ屶
Ǩ׬һʣһҲˡҦҵĺôҲ٣Ȼ˽һأı·ͨϵ߳ɫש⼸ҦɽĵλȻѾк;ŴƿҷͥˡҦڷһйϵΪԼĶȡĻᣬܹɹҦҾĿɽ糬һҵС
ֻʮѣҦͳȥʮף˲٣ǵɵİնûСү뵽Ǩݣɵðϡ
Թ߹ͲеһǿɽôûʲôˣһˣֻҪĹ㹻Ҫǣس࣬²Ż濼ǡ
еļλسԼӵУôܱࣿæôãҲûʲôջ񡣲ǨһҦǨһͷβߣֻмǮʵ⣬û̸ɵ
ԣʱǨбһŻƹӵƮݵɷҦ
Ҽү붫͹⣬ү׼ϺõŶءҦ˵˲ʲô˶ܺȵĹƷɲ衰ǨںʲôҦϼһﲻƽ޹ԼԷȥ«ʲôҩ
ƹѲ˹ζ˶̵յĲǻ˳ڣ㵭ŵеĹƷɲ裬һҲų׸£һ뻨ңϷҲֻ¶
֪Ǩġ⡱֮󣬲д󣬳ʲôֶǽСҡԵЩԳƺΪǨݶ
ǨŲ裬ֹţϼһﻹܳס㲻˵ҲװͿˡòò衭Źһͷõʮ̹ƼȣˮĶǨԼҳԷɴ᲻˷ѡ
Ҧ²豭ΧǺ֪Զȥһֱ̺Աߵһϼūȥʱ⽫ŹغáǨüűĲҶһ
ʵϷ󡣡ҦǷǷӣȻˣҪ̬ǨȻҲ̬ϻ̳Ͽ֣ȫΪ̧ۡ˼ˣСһӹ̣ܰϼʲôء
ҦɫϷСֵܰæ±࣬ҶҦԶΪǨһаͷӻǿǨô鶼ңҲ˵һûΪۼŮҲδܰô鰡
ǨЦЦһҲЦҦɫƽԽᶨеĲ²⣬Ǩ첻ضһԾ𣬾̲ѡǨֻǾúЦϼһӽˮˣ𾪵Ĳ˺ܶࡣ
Ϸ󡣡Ҧ˵ţվʽǨһݡ⼸ǧͷӵԼ°ݣٰǨһǸʲô
ҦҶЩ꣬Ϊ¾ĽˣΨһģس١λسͬ˼ǲˡΩǨŹ֣̾˿˵ĵ϶֪ǰɣ
Ҧа֪ˣҲ֪ˡֻ˵
ҦҲϣ˵ԣϷæ˵ʵֻǾ֮ͣ飬ҦԻᴦǨ˵ųŵģ۴³벻ɣֻҪģҦҾģ˵ţһֻӣƹһֻľϻ
ǨЦ˻ȥ̫ˡ飬İ첻ܼ£ǶʱҲ˼˵ţѵĶ࣬٣ӵ飬ȥ˵ˣŪɳ׾ɡûʲô飬Ǩˣлտ԰գҦȾߡ
ȥ֮лŮڣһദʱ䳤ˣʹЩʲôҲءŮҲǺ
лʵҦʲôǨЦҲ֪ôˣȻôңұҶҦԶʲôôı¡лƲƲ죺ĪҪԷƱҲʲô¡ⲻǱһ仰顣Ǩҡͷô򵥣һɽ־Ҫ仯лЦʱʱҲ͸֡Իȥƽ⣬⣬ʲôڶҵõµıȻһ㣬ȨıĴһ
Ǩһ˵ɵÿ˿а룺ɬƺͷɶڣĲ˵ڰʾңһܾ
û뵽лĶ̫۵Ӱ쾹Ȼô޴󣬲ɵöϻʵһ˿øУѾĻô
ǨԼԷûʲôȤǱҦҲԸͻȻһ˴˳ӡȪǨмƽһ⣬ҽһߡ
ڶ磬ϵǨոϴϣͿС㣬һˡϰ壬ϢѾܹǷ⿲ˡǨԾô죡תһ룬ǷֻǸ½ķţ˵ͬʮִǳҲûʲôþȵġ
ߡǨ𶫷ֱƽ¬ԭ
ƽ¬ԭ¼ңͥưܣſڵʯʨӣȱһֻ䡣Ǩ󣬲ҡͷ⾰ﻹѾ֪ǨҪһĸ⹧¼ȴЩ٣Ǩޡ¼ҺôҲзصң˲мںǨȻҲЩ˳£ȫ˿š
ԸֱӣǨ򵥺䣬¼ҵʮر˵˲ͨĵطӵĵطռغüĶϣʮ׳һ׶ԼĪ˸ߵĴʯһվڣѾ׼ͣ
ѿǨ΢΢סһ֣ʼɲ֮䣬ֻǵв˵һӣʮӰֱÿһʯԱߣɿвˡˣɻȣ峴ըƬ̹ʮˡ
ǨͷʵжٸѵԼһʮǨͷҸصĵط˵
ɽĺܶ˵֪ңƺһʲô硣Ǩֻáһ硱ѽ͡˹еᣬѲԸ磬Ǩŵʮ֮󣬾ͻǻ
ѿ˺ܾã˿Ǩߵĺǿ̾ϢһôҪԼ֪ˣӦֻ¼ҾҪɽ糹Ĩȥˡ
ðɣǴӦˡ˵ϣгŵ¼ҰᵽңɽȥǨͷû⡣ңɽؾ͸ǵġƽ¬ԭǮǵİҷѣϻ˸
ңɽƽ¬ԭǿĿɲһǰ㣬ѳȥ֮ǨһƬϲءЩǣͲй¶ǵܣǨ΢΢һЦֻ˵һ磬û˵ħ磿ǳңұɵ˵磬ҺΣ
ʱ֪ͷվ⡣
ϵڶӽʱǨһݺķϣǨһŰۣǨ˾ŰٰʮƷңɽڣһƬأ¼ҰȻƽ¬ԭƷ񣬺İҷѣһ͸ѡһƽ¬¼ңѲǧƷ񡣾Ǩ˵ģÿ˶иһ۸ƽ¬¼ɽ磬ҲֵǮˡ
õħ硭
ƽ¬ԭڳˣǨЩ򣬽ƽ¬ԭϵɢɢľȫǨȥ¾㱸ֻǷ硣


50 
ȵǨˮˡһģǴһšġ֮⣬ϻȻУ⻹߰ͷţ񣬾ɽڵͷͰ˲޵ĺڰͷơ
СޣϻЦǺǵ˵ʮķС檣ӾСˣҲûˡ֧㣬ǨȻʣʲôʱ̣һңŭЦʲộһίɣǨ⻰׼Ķ¼һЦɫСޣѾˣȻҪҪһЩҵĺֵܣҲĺֵܣǸר븺ĳ׸УĳԺָ˸𡣡
Ǩ۾Ź⣬ȴЩϲһ鵰ȫµ˶֣ÿҲֻһСˡģ²ΪˡǿƺԼ˼ԼչѾʾΣˡ
Ǩ΢Щ⣬˽ȥЦЦһź
ǨЩСȥƽ¬ԭһȸüĵšǨһɫпһ£ȸ㲻аҵıϸ˰ɣȸҡͷǵûССޣһȥĦãرʵǲɶõĲϣҲ˿򲻿ɴ⡣ǨбͶջ𣬼ͷµģЩͷ̸˵
ȸָһӣҪ֮ˮ;ŶϣܷӳҩЧпܺϴһЧĪĵҩǨ֪滹л˵ҲڣȸЩӵ֮С
Ǩˣκ˵ɴӴӪɽɾ֮һȸ֪Ǩܹɳӡ
ˣס£ҵԻȥ㡣Ǩ˵ȸģǿСޣҪҲλҩģ˿ɲܹҡ̥ǿ۷ֱɽһޣôڴϰǰСѧһ
ǨʮֲͷֵףʲôȸȥǨöȥƽ¬ԭԼһӣȻȥѰǡ
Ǩ֮ɫЩ֣֮ˮŶ飬ȷ֮УǶӵһٶҪ²סǨ𱻰򣬻ʲô£пŵļһˮĻ½ģǮǲỨģǨҳǼһضԼϳ£óȥصĶӵĻҲʲô
ûϵ˴ȥҺ̸Ǩ˵һͷҲáһֻССڹ꣬ǨߡڹǨңƺмֱ꣬ߣ߱׿һĽ˿ߣһ֪սǿ󣬲Ǹǵ
ٶȺܿ죬Ҳ֫βˮ֮Ѿһˮɽˡһ·ϵһ˵Ǩһ㶣һƬɽͣˮƮ紶̣ʲôӰ
ҡҡͷſ͵һˮˮһһˮ״һ޴ɽϣݺͱ䣬¶®ɽĿǨһɽ徹Ȼһ޴Ĺ
⹬Ǩˮ׼ĵڶΰĽˣһΰĽȻʱµĹˡֻʱµĹޱȣϡǰ⹬ģȴưܲˮݺͱ
ֻǽǹǧ£пǨһ㶣ǧ£Դ˵صˣǱµĵܵܡǨȻѹ˺ΰĹѹʱŹ֣ԼҪжϵôһֵܣԼҲ޹⡣
ݸһЦȻӵһٶԼĹ᲻ûǮݡ޸ʲôôĹ֪һҪڤ𱴣ΪǴİܼӣĴ£γһɰС㣬ɫβͣһ˫۾Ǩ۾ʱµֵܣһĸֵͬĲҲ̫˰ɣǨ󲻾ʵĸҳһ£˼ûкӳǽķ
ǽ㿴Ǩ̬ʮֲһƲ죬һʲôþȵģ˼ҳ˼ҺңƺʱСӵүү̥أߣǹʣǼһȳƬ̣ҾǸ磡ǨеΣ˫̥
ˣʱµԱ׵ĲᣬҪǸϽˡ
۳һʲô飿˵ûʲôֻһЩãҼҵҲ׸ġǨͷסҸˡСһʮֻϲιԼǨԴСӣǺϵҿӴ
Ǩ
ˣ˵ɣҪʲôСʵǨʵ֮ˮ;Ŷ顣СҡͷǿɲãǮҲ򡣡ǨûвֻܵмǮʵ˵ţԼĴռУһصڤ𱴣˵Ҳö
СһЦ仰Щ˼͵ϡҲסЩڤ𱴡Ǩ۰ɡӴСӣͦ׳֣ͦбСһתǴģ˵㣬һˡ
һڤ𱴣ˮ͢һ긳˰һˡСʨӴ󿪿ڣǨߡСԶԼʶΪضǨһŭķйǨˣͿǨˡ
һᣬָԼȻüǮߣǾˣҲǷҪ㡣Ǩ϶룺СһﲻòʲĺԶҲо޴ľ밡һԼѾӦˣһ۾һ㣬ȻͻȻĪĶԼ˵ôһ䣡
ǣѾˣûù󰡣ǨЦáСһ㶣ͬˣǨͷС㻹Щţһڤ𱴣˵Ŀһ򣡡ǨͷЩͷһ򣬳ɽ㣬ҿ
ڤ𱴴С㱻Ҹ
ιûбûбĻϽȥǨȵĲͷˡСڤУҸİٻţٺ٣úãϾʹȥһڤôɵľ͵ˣСֵúϲ£졣ֻһУǶѻɽڤʧˡǨľȻʵֵܣˢӵġ
֮ˮȥһˮûʲôͬСĹУһССʯȪ֮ˮϢǨΪʲôСôҸˣԭˮޱȣÿϴųͰ
ˮĲ𣿡СֽһʯȪ֮УʯͷȪи룬ϲ¡
Ǩ˵ͷȻˮǨװƿ׼װƿʱСɫѾѿˡװ˵ƿʱС̲סˣˣҪҪҰȪ͸㣡ǨЦȻӵһٶԼһڤ𱴣װ˼ƿˮš
Ŷ飬Լֻţ׼ãСεһǽϣǽڵʯͷ֣ǶһööҰɫıǣǱĻƣһֻ䡣һһ㣬þŲ㡣Ǩ˿Ƕǽʮɣһͷôһǽ²гǧöŶ
Щ֣ҽãţٵһҿɾҪˣСߴ١
ǨȻӵһٶ
ɿشöŶȡ飬ǨҪСͻȻ˵ùҿĪҪûīҵĲƲǨֱۣ̯ƣСĵͷ˻Ǯˬ죬ֽҲɾ´ӭǨһ͵ĳ嶯
ǨֹⱲҲˡȴǺЦãһߵſڣǨͻȻһ飺ҸղŽʱ˵ʲôңƺСڤ𱴣һڤ𱴣ɹһˡûôˣ
Ǩʵңƺޱȡʲô˲ʲôܱȵҴ磿Щ֮ŭҲˮУҺΣ⻰ȻûԼңƺЩᲢۡ
Ǩһת¶˷ӵЦݡ
£֪ʲж٣ǨЦ״С״ʲô֪һ˵룬ǺܲʿΪ𣿡СӾȻ֪ʿˣһɹңƺضȥ硣ʲôͼС״
ǧ£СӾ޶⣬ֻǧ̸⡣ǨЦ滢״С˼һ£ǧڤ𱴣ưܵҲܽǨиţϵһԺܸߣֱضƲĻŶжߣҵı۶⡣Ǩܡûֱ˵ѾأС֮ĶȾ֮
СЩȤزū״ŶҪʲô׼ǮǨǺһЦһָҳһڤ𱴣ҪĶǵСǴϲһţֻæסԼؿڣҪʲôҶͬԲȤġޣðɣðɣһڵڤ𱴣ˣһڣʩΪһΣ˵һΣ
ǨŽ˫ۣɣΪ״С㣬ʱЦã£Ҳ˼ʲôѵ绨һãҿҪǮġ飬ƭҡ
£Ǩһŭ𣺡ֻҴ򹤶ѣ򹤣Сһ£ʲô˼
Ǩַһ࣬Լ˼ңƺĺ״ͨпܳΪǨɫһߡǨԼðգڿ˸õѡСȥ͹һڤ𱴣֮У˲һʲƸһڣСٿԴӲƲϳԽĴ硣
ڤ𱴣һڤҲֵ˶ħܱңңħܱҶǨô
С֮󣬵һʱͷǨڣû⣬µʱ䣬֤㽨ãǩԼɡǨҲˣСſȸ̨ڡ⡱ϣǸ񡣹ǻҼϿٶ񼶵ˣҲǧزϡ
һһޣǩԼǨ˵ãҳȥɡҴȥһµطСȶһԼβͣǨһ㱣һ˿䱻С㸴ˡˣ֪ˣ㲻ùңҲ֮ܳġ
Ǩд󺧣һǸԼҲҪС£ĪҪԼֻܰ׹ˡ

̿ϴ޷⡣ɽͿ㣬ܲǣľ֡ݲߣϱȪɽϸˮɽźߣһǽӳ
ʮɽ֮һųƾɫɽǹϵءռɽԣǹһԹųһҵļأСġ
ɽʱвͬ´˾̾棬ǵ̫ɽҲ֮̾ġ
һžɽУӹˣԿһɽȣȥǹռҵѲɽӣռҼҹɭϣǱճѲɽҲҵľ
Ѳɽߺ󣬼žɽͻȻ𣿡ˣʱʱ䡣ֻɽȵУֳӰӰӺɫһȫΪһ壬Լ֣ߵǰҲˡ
úɴһԼ΢λƵĽ𵤹ȻҵΪ˲ֹһΣյĸоǲһһӻͳһһĹŹһ˵оã;İ£һεˣȥ˵ֻʹһ𵤡
ͬȻܵ⻰Ĺ裬һһæǼŹֵĶװһ𡣡ι죬˵ⶫܸɽͷප˻һǹռҵ˻ܶɱˡපɽ硰ʮʮʮ֮һǹռҵҪԴǻռұʧȥ֮ռɽҲһ첻һ졣
ҿʼҲţǺǣ֪ˡȻһռҵ˱ضȥԮපǿɳߡ
ǶѾװˣеߣǰһͷһĶһ͸ƿӣƿ㣬֮пգһЩǦɫĿƿϸܣװ˵ɫҺ塣
ˣȥɣ˽һһǶڵϣðһƬǶȻһ˵¡ˣǿ߰ɡҵһ£ҿⶫʲôͨǺǣҲա
˷嶥ʩչǷɽһ갫档
ɽ֮⣬ǹռපӴ˴ԿǱߺɫĹռҵӷȥȻصʮܣһֻӬܷɵĽȥ
ͻȻපɽһ£Щγٶһ£漴û˶ΪԼۣиɢѲӡֹһյʱ䣬ͻȻһɽеĹռҵӣǵһͬ˺һţɿسⵯȥ֮һըװĺŴ˳
¡¡ɽдܳһɫ磬ɽѣѳһѷ졣ţһɽ峹ױˣʯҷɣපĹռҵӣûһܹӹⳡѡ


51 
˳ͻʫɫأǨм䣬ġͷۼһ˳˵ޣ㶼˵˰ɣʮУѾ߸˻ٻˡֵǣȻûзһ˿˽ƻĽǨ˵ʫ٣Һ˳Ѿ˼ǿ˿ϵľ䣬ƻ֮ļҿ󳡵ĿɳƽʱıһӶ֡
Ǩһ£ڵͷһСġȻǹ龳ˣ罫龳ϣЭɹѹءʫЩΪѣһ²ǿͷǨҲףһϣɲһС飬ŪûҪɵ۱½͡
ǨһŶ裺ӷģȥ͡νܶȥĳȻҵĴʫһЦʲôһ˵ЩĻ
Сٸڣ㽫ɽΧҾͲţвǡǨ˺ݡ
ϸҵ֮£ܹӶٶǨһӾͲټϿϱһأܹٶˣռװһ롣
ǨųˡɽܣϾʲôˣҲը߼Ǩֻɣ
Ǩл˻ʫ⣬뿪֮ǰͻȻʫСӣĿˣˣʫһ㶣С΢΢¡𣬲ע⿴޷ȻǨЦ
ʫû뵽ôŵʱ̣˼ЦһԵ˳Сһ죬һߣʫҪǨѾһĴЦŲ
ȥɽعн˴ֹ˺ұӡһФӴһͽܣѾѧϰòˣЩûתɣҲһָһ
පΪڶϮĴϢʱֱ̫۱ɫ࣬⽫ؽн칬ͷһͨȻ֣⣬ʮ֮ڣҪࡣ
ǨͶϸϵපʱ˳ü֣⡣̫۱¸ʮѾ죬һͷֻʮ֮󣬳֮ŭԼʱǨ֣ϲǨСһԱ˵ܰԼæ⣬СӺ̫۱µĹϵ򵥣ԼԼϣֻƣʱɵ۱±ضֳͷԼ
Сޣ̫ˣ֣ϲüҵ˵һʵǨ΢ܲµһЩ֣˼ĵԼ󣬾Ǳ֣ãҲ˲ôˡ
Ǩ˲úѣֹ˺ұӴʦܸ֣⣬һλһԼǰǵسҲû£æ۰ݵ˸񣬿ߵλǰң
Ǩͷ֣ˣЩɣȥֳúã֣ĳ֣ʮ±Ǩ˽පķΧ
ʯأưܲǽһƬǨ˿üͷֱ塣ֹ˺ұӲ鿴һ£һۣȻߵѾɽ룬һСĿնԱߡС׺Ѩֻһ˸첲ϸڻҲֳǺۡ
ұӴʦһԼĺ룬Ǳըʼ㡣Ȼʦⷽоʮֵλ
֣ⲻܲţ˼ҿָ֡С׵ڣʮһӦŵߣӱҪڡʱԶͻȻһ֣һƬ޴ĺӰˡ̶һ½ҵôһΡǨϲüңϣˣϴӵͷڣڣ٣
ϻһֻëСһޱȣһС˽ȥϴһЦǿı̶ͷı˰˸ǷһƬм¶һƬˮĻӰζǽë
һֱͨͨ˼ɽͷ֮⣡
ëһͷʱ˴һ֣⾪ȵЩһƻȻܶôԶĵطƻǨһԼĴʩõֻҪܷɽУЩ˾޻ɳˡ
֣æСޣζ㡣ͽʥϡǨһ֣㡣
뿪ප·ϴֹ˲ʵЩΪʲôҪƻأɽĸ˲Ҫ𼺰Ǩһ£½ľ飬ֲըжͼ۾ͻǡ˻ôɽضҲ۸ǡҵĽǶȿⲻʧΪһð취Ȼֶ˵㡣
ص龳Ϣ󱻻٣ˣɽʮѾɾ١ɽޱȡ
˳˷ܵϰ壬ÿԼӽ׬һʣǨһ£ҡͷ˵У˳֣Ϊʲôϰ岻һֱǿôڵֵǮ׬Ǩɫأһڴ׬ܱܿǾĻָʹߡڶͳ˳ͷпĻע⡣˳Ȼϰ忼ܵȥѳһ롣ǨҡͷҲںۼ֮һˡ
Ǩ˾٣ǸɽӸ߲۸һѻһҪΪݳƷˡ

칬֣ϣ̫ɫһ֣ĺܺá֣л¡֣һߣ̫ɫһ䣬һԵ£½Ѿˡ̫ȥڵϣûи档
һУ½δӰ߳£̫۵ͷжٿ֮ˣ££а˽׸ˣ߽׸ʮˣ׸һһʮˣ׸ٰʮˡ̫ĵͷЩħ޻˲ʵ㱾Ҳ˾ŽƷ˰ɣǰСǡ
½ľæµ£һΪЧ飬Ϳأ̫һ£ķӦ⣬˺ɫɣ㣬Ҳȥִˡ
̫˦һöߣ·ߣʲôҪֻ֪Ҫɱݵе˾ˡõ𣿡½˫ֽӹߣͷҲ̧·ģ̫һ㣺ãȥɣСһЩ½λһڷ磬ʧӰ֮С
̫۴гѾھͷȺ̫ۿֹӣ֪룬ͣסŲǸԷչɲǺ֣˾ѾҡɽЩѵԺǶֳģ޵ĳŵǶգȻֵסǵԽ֤ǵԽǿҲԽпܳΪ޵ļߡȥɡݣл£
̫ۻصԼ޹ˡ̫룬˵ͷһֻϻӡϻڰһ̫ͭעͭƬ֮ͭϸֳһӰ
ҵ¶̨̫ûͷûԵ˵һ䡣Ǿ˾Ȼ⣺Ǵ쵽˰ϣһҵ̫۵ͷǷһΡҪСģеܣ򲻿Ǩ֪˵ͷĺˣҷֵء˶һ£ͻȻЦҪҪҽһЩڤ𱴣û˾Ӳùɡ̫ۺһģҵĴ㡣ԵͷǺãһ¡
һյĹһƬǴͭзɳ˵ҵˡ̫۽סǣл
˵㣬ķʫ󡭡˻û˵̫꣬Ѿžһϻӹˡ
̫ۿ˿еƬǣϢģɫҰ׵ӰƮܡ£ǷҪǳ֣ϸвŮ
̫üëҲ̧һ£Ƕǣȥˣ½νǾͶְɡЩӰӺһϢʧˡ

һͨɽׯǰһŴҹˮŮˡׯＸյƻżȮͣʮ־סէһһѰʵ˼ң½ȴ֪Լϵʵ»ԼСһЩׯضСӡ
ףǶѾ׼ˣǷԷ𹥻½۷ž⣬֮ҲóȽ࣬һΪѾﵽƷˮ׼½һп˽׸ϢĴ˳ȥںҹУħơֵ׸ֳˮһ̿ׯΧס֮󣬸׸ǲŷֳС飬ÿСһ߽׸죬˰ׯС
½󣬻ɣԤӡ˷һΪɵ۱ִ½νԼȫҵ׶˳ɽ磬ѾħܹõȫˡǨĽףħһõóֵʵҲɵ۱¿Уڳһϯ֮أ
飬ֻɹʧܣ½һŨˮĿӿǻһɱ˫ĿԽںڰУյơ
ҹɱ½Գ֣˵ׯеȾѪٶ֮һûһߡ½αɳİɫɽħһķɴŤ̲סһХȫɽħˣ
һӰƮߣǧľ룬Ľ£ת˲½Ѿ֡ӰҲ˵һһȥ
һϣĴ¶̨ڲЪϢͻȻһ󼱴ٵѡ֪Լ¾Ե޹ʴԼϢʲô飿ˮׯѾʱûдźˡˮׯĴӪһЩ߼ԺͿͬһס¶̨֮⣬߳ɵʵˮׯڡׯԼÿʱһϡʱˣˮׯ϶ˡ
̾Ϣһνһţ̽䡣ǲ֪һеΣգǿлţƵòдУ˻룬ۣҲ֮СŲæֵȥ׵ĲƱֳɰٷݣÿһݣ䡢ÿݣʣµĶ㣬Ǹȥɡ
꣬һ㶣ͨһµϣµҳϣԸʾģҪߣ첻ģ˽ӣǺӷҹЩܲסˡǺοࣿðɣȻ㲻ԸߣɡϲҪͻȻ֣һնľһڼװϡ
ˡֽղŵظһ飬ָŵϻ赹˵Ҳߣúչ
һĹˮϡͷɢͷбݣһһ£϶ĲŪš
ӰӴһЦְɡ
ˡݱ׵һߣұϡ
Ķӣ˲ҷУֻҹɫһǳһŵšʿڽˣ˼ϲȱζӳ¡ҲǿЦһң
һ󼲷磬ͷȻһƬƣںҹУ˸ڰΪһ壬ֻһźӰλ顱Χڰһɪɪ֮Ѿ֪Χ˹
˳̾һųѨ̶
ͷ󺹣֣ۡ΢΢Щһҹ֮˵ɢе˶աա֣һеĺӷĵ𣬱µĽڻӶˡ˽˾֮Ͳµֻû뵽µжѸ١
칬־ա̨Щϵʵеǰѡһҹ֮˵׶Աһ£ʲ˸ԭЩһԳЩˣǱµĶ֣ʵʵİձ趨ĹɡҲ֪Ƕ˭˵ġ
Сүſ˻һһƬ棬ɲ֮䣬ǷۡҶ¡һ½СүӪشҹн칬ûг
һʲôʱȻԼ֪һᣬǱȻģֻҪô˻ὫԼȥپһӪⱱӪԼˣ
ȻĶһӪɱԼʵ
ͻȻһ뵽˱ӪһһȦװȻ¹˿ٽ칬Ӫһ͵ķ⣬˭ϵ
Ĩһ亹գͻȻһ飬ʲô˼˿̣ڷ˵һ֡Σľױ뵽ʱӦʾõʱˡ˼ȥһ˷ǳʣǨ
ЩӵǨɲ֪лȻ֪ЩǨ޹أҲǨǰ죬ֻǸǨٵ˴ı⡣ǨüЦû͵һڣŪлμշɺ죬ϲŭ׷һǨд֣ԺԶ׷ˣ
ɬзһԻǨΡɶһŰֽǨһȥ¥㡱ɶǨΩлģֿɼ޴󶫼͡
Ǩлһ׷䣬ȴһͷײһϡһȣâʣлں濴УһǨǱ˵ȥǲҲ˰һȱҪ֣ȴ˿Ǩ֮ӲջԼټϱǨԿһײʱһѪ˳


52 ԭĸоˬ
һѪֱɽлüͷһ壺ⲻû׿ӭ֮Ǩ֮һҲҪ֣һСѪܽ⣬ǹ״䡣
ǨһѪе㡰ѪĸоͷһճĶǨЩľȻſŷףʧСүɫ԰ףָأôǨС
һʮֹĳ棬ӢۻеˣȲǺ֪ҲǸεģʩ⣬Ǩ¶ϲлĿʮ֮ˬɫСүðɣ׿ɲҵλ㣬æֿȳһѪûʲô󰭡޶û°ɣô˵˼ҲΪǨܵˣ䲻ϲĻлҲ𱸷סɫǨ˵鵤أЩСү¡
ˣױǨģû͵˼УԼ˼ҵ鵤͵ģʧܣ߾е֣ɲ֮ȡһö鵤ȻɿУһȥˡûˣ
лһЦ̾ĵҩһ죬֪ԼֻѩĹ£ΣԼѾ͵ˡ
ʵ飬ݷǡǡ෴ĳ⣬׽һݣл͸¶һѶϢЧҡǨǸ⾭Щ͢еϤл֪䲻мУϾΪôꡣ
ɶ΢лĻǳ
һ֣ʮ̧Űɫí߽ͭ񣬸˴ģжٶֻҪռ䣬˼լУȡˡױģˣñ֪
СүʲôǨüʵ֮ǰķһ˼˵ԸϾܶ࣬Ҳô㣬й̳ϣʲôŷʿʿЧҵ龰ȻƤҲ⣬˼ǰͷǲ׽
Ǻǣ֣ڿصǰصġ
лļôһŵĽڣɵаЦƤ糣˿ûʲôд뵽ȻԼǨһ·ɫûƤġֻûƤеĴȻͬ޴󶫼ұ۰ΧСүƤһࡣǷ֪ˣֻҪأҹ
⡭Ǩ˱ʣ޹»⣬ƽ˼ôණǨǲҵġ״һֻӣǼ֮أǧݵıһٶʮ֧ǱǼƷıҩģλ𶾣ľɵҩֹܹܷ߻ħʵǵıȱҩοǧݵıΣǿ󣬷׹Ȼ£һ־һٶʮ֧Һȸڴ˵أǨҪһƥǲס
Ǳɽڵ׾ٿšǼƷѩʮţֱһСġǳƷһöʮֻӣÿһ涼żֵǨĿɿڴνûɵ⣬ֻм۸񲻺ʵ⡣ȻʲôԳۣôǨġ׼еʱҲôοġǰᵱȻǼǮʡ
лĿǨģаЦԼҵԼãԩʲôãǿ˲Ʊ߲·л̾Ϣǽˣôͻϲôһһأлк޵ԵԵ̲סǨϵһѣǨӴһѹ׶ˡ顱Ĵ޶ãʲôҲûл鲻Խʱ򵽻ڲ࣬ɵһ졣
һ½ģǨǡÿɵһ£СֹǰôûôƯءлķĴϲ׿Ҳ˳ࡣ
ءǨһһЩӸȻ󳤳һȻܸߣǨҲôġӸЩˣǨ˵Ҳ˺ܶࡣСү޹лæ˵޹»ʵ
״ϲæֵܣͲ˿ˣǺǣ׻£Ͳλˣ֣ǣղѾƺĻˣǨûзԣҲʹˡ
׵ͶǨĹƣʵĿġɽ磬ΨһġýױϾΪ˼һ˻磬һۿ˹ƵļֵԼ£һƪϭģɵ۱
ֻǿ³ԼЩ˼̫ۣ˷Ǩʵ̫۱Լ⡣лĿ£Ҳ൱̫۱̬ˣвŰģæˡ
Ǩ׼ȥɿЦԭﶼһͶͲ
лģѾͷǲʲôûңлһЦżˣ²ֹһǨҪʣǿ棺ϰ壬ӡүˡǨһЦӡϲֱӴ׽顯ôתӡлշɺ죬ʲô׽顭˵ҪȥǨŮνʹš
ǨӳȥӡȪЩεվ棬бǰվһˡǨЩ֣ӡȪĵλҪվ˵һ״ͷСղлĵĻǨԼЩˣɵЩ⣺ҸţʲôҪ
ӡȪ첽٣Ϊλǳ£Ǩһλͷȷ׻󣬷滹λүλѾ̳λˣ
Ǩæǰǳ¶ӡȪΪưǶǨȴ࿴Ǩ̬æ˫ְסǨ˫ۣˬЦˣ򲻿ɶɱСаλȻҵͣǵ۳¡һݣλڱǰ߶Сѱ
ǨЩ֣һԵӡȪӡȪһãȻȻ͢λ¡ϾǳЩ飬Ǿžƿҵļδο
үЦǺǵμ棬ɾ⣡λͷһ˼ȲϷ׵ĸУȻҲģ֮һүǷף˼䣬ҴҸǡӡȪ治Ǩ˵Ҳ泯һǡ
Ǩͷˮصãл۾б̤ϣʵ⵽ô£
лЦеĸоôǨղż˳ү̶Ȳڷ׵ƷǺãֻЩëлһЦ¸ʲôĶ£ʲôǨĬȻлĵݺ˵ҲֵʮƷôǲǺһ𣿡Ǩִֹ󸾵λˡ
лҲԼ˼ʮƷ񣬿ǻΪ׼ļױˡ
Ǩʵ⵽ô£лĿܣֲһ磬ֱӣ˵ʡϥӣȻ٣һԭұ㲻˵ˣǵһЩ顣ǻ֮ʱλүйЭ飬үŵˣԲ봢ᣬǰǲôɽɡЩ֮ˣǵսй֮ǵĺˣҲ̳֮ѡҲʧΪһ֮١
һÿ˶лᣬôǱȻġǡÿƺЩϳ֮ʵлĲԸ˵֮£һתң̲ס档ǰЩӵ󱻻¼㻹ǵðɣһġǨһлĽ˵һŭ֮£˵𡭡
Ĳ˵ǨҲˣЩ˵ƴʾãǱҡлüë˵ͷ
ô£Ǩͷˡ̫۱´ʢ۵ıҪһֻƨɣ˵ǧ˰꣬Լˡ
Լ°ͣ뵽ЩеıЦĸоˬ
ɽʮˣܷӦģҲˡķʮƷ񣬶Ǩǧ˵⻹ʲôñͣǮŵ飬Ǩʵ̫ϲˡ˭ܲϲ

½ҴԺڣ½˼˴δݣ̫۱¹Ȼ⣬ħ޽Ҳܹ裬ħ޵ʧǲСħˮĸ֣ɥʧ֮һࡣħˮħ˵Ѿ
½Ҫ̳½ҼλãǨѵ֮Ը࣬Լħޡδͳ˧ݷ裬һε¼ᵽ˵λʵȡĵ㿪ʼĥţһħ޵ʵ
½½أǨħˮ飬Ҳ֪ˣϾ½ΨһĶӡ½˼
һ½κ½أʵ½˽ǨħˮȻ󣬵Ǩضа취ŪһЩԼҲħˮԼֲһԼħһͬħˮôԼϼλ֮ǰܹӦġء
ĺ˽ǨȻѾ뵽һȴףԼȥǨħˮǲеġ
½ҶûʲôܹǨ½ʲôǨ½һƲ֡ǨħˮԴԴϵ½ңʧһڻز֮С½û뵽ʲôܹǨĶһ¶ѻ
һ죬½緹µҡϺȲ裬СѾᴷȣһ˴æپС·ү½ʶ½һԶݣԶ½һμͺܲϲˣ̫أһ˼ֻǱһ㣬ΨЩС
ʲô£½̧һƤӶûһ¡Զ۱֣Ҳ½壬һϮϴ÷׵ɫϣһɽӣֻۡ½̬ȣҲûʲôġүĥһСүȥĦһ¡½֪ЩСϲд߰Ķ½ǰָãá
½𲻸ȤУԶһ˵үˣ֤ʧģֻռһС¼½ӻЩĥ㿴ˣϾҲԼĳ
ߺ˰죬СѾۣͷһϸܵ㺹½ԼѾԼȥһˣЪЪɡ
Զ½½ҴԺԽԽԶ½ЩͷˣԶЦⶫ󣬻ԶһЩá½Ҵլ˵ҲԶԶߣ½Ѿ쵽͵ļˣֻסŲⶫȸ˭Ҳ˼˺þãЩȨ󣬿ǱϾĺɽΨгΪһҵơԶ±ʣƤױ
ϷһóһֻĹӱڻУǹȭͷϸһ˳̣ǰмֱβԴ֣½𿴲סԶȡһ͸ˮ½üͷһ壬ⲻǱħ֮Ŀհħˮ𣿡ԶһЦƨү
͸ˮǹӵβУӶ׼ٲһʯѡүˡҲ֪һʲôأֻ䡱һһŻ˳ȥʯϣһը𣬵ʱʯĽƬ֮ɢСɽСʯûˣϻһ׵Ĵӣ
½һѾ͸ˮΪûʲôôˣû뵽ܷӳôԶ½ı飬г죬Լ¼ʮ꣬ڰüһ졣
½֣ҿԶǶݸ͵һֱоⶫֻȻ಻ȴһԼû뵽ˮвдܱ˵
Щ½𲻶۷Ź⣬Լҵ˿ԴǨĶ
Ǩ⼸µ绨һۣڼﲻɻҲǮʵĵܵСѾͨңƺĺ״ͨݺңƺϴ󡱵ݣľͨЩ̵ġϴǣƻͨߣСǧٵĸģĸľ취װһֻСȻС
״ͨͨɫϿڵϡнԴԴϵ͵ɽЩˣǨÿϧ㶼´ֹ˺ұ˿յĹؽϣ޲ñסǨǿǡ
ܹɽ粢УȻĵط˼뿪ţվϸһЩɵƷɽûеġʱǨֻ˽ЯĶޣЩСû͵˹ԼͨͲһˣӱħ֮ĶǨ͵˵ɽ硣ĶϻУǮСĶֱӽ׵Ҳ˸ҹܡ
ħʹõħˮҲǨ˹˹ŪӺͨͽɽ硣ڵǣҪͨһħ絽䶯
´ɫʡΪϡнԽԽԣͷѾʱ乻ˣʱɱˡ
Ǩ˽Ȼ죬µʹѾɫ˹ٴӸѾ˽⵽һЩĻɫصǨˣҪСӦ˿Ǻųһİ˹ȣеˣ޹ҲйġǨȻ˼ͷһʮ鷳鷳ԼڣӼʹ˹Ⱦʿ
Ǹ˹ٺ͸˹Ϊ޽ģӿǨûʹһ䣬ֱ죬֪Լһ׮


53 
Ǩ£ڣħټԴôͣ˹ֽһҰ׵ϣԵĵطһŴ룬ǨƣôԼܣӰ۵뻯ԷȻûʲôøУڻϣƨҲûжһ¾Ϳʼѡ
Ǩһʣ֮λ޴ʣǨħĿǰ͵ħˮЩ˵ף͵ǲʺҲ粻סǨÿɷ
˹һ£ҵҪפڣʱ׷ħĶ򡣡Ǩû⣬ֻЩطҪҵ׼ܽ롣˹ȴŭǨע⣬µϣһж´ģǨͻȻЦˣˣСӣҵһУҸ½ġ¶ңûжͣҶҲûпǷɣʹ͸ʲô㣬һΨһʹ͸ҵģ˵ʵĲϲ㣬ңƺĶ棬ܿϵǿ룬ޣ죬󣡡
˹ɫ࣬ϵǵһͬھʱģȻջȴôҲҪĨҲҪȥ
˹ȻָǨŭ췴𣿡ǨҲΪ֪һоҪġָͷÿ˹Ⱦʿ£⸱壬һȣͿӣҿɲһ¶ΨһĶ͡
˹ʲôҲˣһܳɫʥһʢţǨһģԭ˵ãֻûбͿӡ
ʱǨŲңŰ˹΢΢һЦһַ緶˹ȸ£սңҪҵĿܡ׻һźճڵһɷÿޱȣҲǿޱȡ˹ȱƹѵǸ֣ǲֻ۸ϵˣʵһСӡ
ЩǨǵ⣬Ϊ˹ȵĶǽ׻һšǨԶսȦһҶ֣
˹һԥ˹ȴ֣żʮĸʿһٽ˹Ⱦʿ¡˹̾˿޿κεĻӶֱۣʿһ°ΧΧ˸ˮйͨ
˹׻භȻһʱҲܣҲǽڽڰˡԼѾܣ˹кڲѣʱҪһҪСģǨƻޱȣҪʿԱ֤Լİȫ˹ûзϣôҲ뵽һʡȻʱûг¹Ȼѡ
ǨԸ˹˵ȥϭģ˵ıɫƸ췴Ǩ½ѧģضҪʦ˹Ⱦʿˡ׻˳׼ᣬһǹˡǨЦϲõֶΡҡǨĥһ£Ҫ
ֱһڰܶͳµĻᣬǨССġɿƶһĸ̣ҸߡͷҲûʲôá˵ܻ߶ĺء
Ǩ룺Ǽӽ׼ǵսصϡнķǲܵĹ˹ĬȻ˹еʮֽͷİɡ
Ǩ˵һһҪȥһ֮ڣضǨʱ뿪ᱻᣬмǱҪ
һ֮ǨȻ⵹ǳ˸˹ٵϡǨֽ˹١취˶֪˹ٵͷһΪЩǲԶģƽȣ߸ɲɰȨаȨȨ׷ҸȨܾ׼˾Ȩķɣ˾СüѶ֣ʹɱȻң⡭δͬǿ˰
ġԡǨԼ޸˼һЩۻ֮Ĵ񡣲ɷϣⲿԾмɿԣ˼뿪˹еľ쵽һҲ˶ı䣡
ԶҪСʸӵŷ޵ľû¾ϲݽܿԵɿԶô޴
˹취ݡԡȫɢɫûģǮɫʡֻҪǮʣʲôⶼԳɽǨŲɣ˹ٹ᳹
֮µĴڼУǨġԡѾΪ˼֧֡µͳΨͼǨĽױܿ²һЩ顣֮ȻԹԡֻЩԹѹûҵһʵйڡ
Ǩ˽ˡԡ֮еÿһԴҳӦ֮У֮°ӿ
ҪģԶԶġ˼뿪ŵĵطһҲһֵĸΪִʲôߣܻ˲⡣ǨȻûΣЩǳԵĵסɫսɱ⡣
ֹ˰£Թ˧ġƺƵĿˡһô½š桱ͷȥΡϸĹ涨ʡӵйģ˵ľӡɫʡȫʡ£ǨļĻҲһһǧʿͳ羫ʵЩ̫ӡˡ
µı⣬ҲǳȥһȦǨıһѺ֣
̬²࣬ɽս羫ôɫʡЩССϺʵϵȫһɫʡһ·Ա˳ǨľӲսӣܿͶ˴
һ㣬˹ܱǸǶǨ֮СľӪɫһе˼ϡнϡѹ£Щ˵ǵ㡰ҳϡȫԺԲơ
ǨںѾ渥˹²Ϊӳ󳡣ɽʮ۱⡣
ʵǨľʵûܵʧֻʤͷԵûʶһ㡣ͷӵǧʹսʿһ·߸ͽִϿ󳡵ʱΪҲ֮ǰЩһʲôսҲûвֹҲжӣôĺһȺһ嵽˿󳡵Ͽա

ɫĿսǧʹսʿֻˡܣĽǿײ˵վšս޵ü̵ʱټڡݣʵǺͶɽеѪսʿǣ̫Զˡˣοʿ¿û˿Լ˼ѿͱšΡ̬ⳡսĽʿôӣ
䡭
ħڰһĹԶţʱ³һҫ۵Ĺâÿһε⣬¡¡һսʿħڵ޴Ҳʮ־޴󡣾ǨЩ˴ң£Ҫ־սҲǳ˵Ρ
»Ӿ͹ء湥ƲԱһˣѾֻʣǧˡȽԼƲӳ׼ƣֳսڻڲƿ󳡡ԼĵӳսʮӸ֣Խ֯Ļʮʮ˵ĴۣǱıףγԼȨȣҪԳŵæڵקס˼ҡ
ŭˣԼҲԺ£ǻܼԳڸƣٵڻ𣬽еĹͳ˵ĽǶȫԼȥҲֲȥοǨ˱˵ʵȻôȴһЩϡŹֵĶð׼ԼҪ﷭
죬ɳԼڱӣƳħڣһԺ䡣ǿϿշһ㵭Ĺ֣ħȻϬȴһ㱡絰ǵĹһĪչ˷˴ʯ֮ɽҴձ
ս˵򵥣ʵмѪĲңġⳡս˫ûʲô֧ţûʲôɸӢ¼ս飬ȡԶҲܻ
ϡн⣬ʮӢεشһƬ
ҹ첻ĸ˹ȻǨԡô𣿡Ǩʵ˹ҡҡͷ̫ð졣ҪҵˣΪ٣ֻǷɧѣĸ𵶽ļûСǨ̾˿ָϾ½磬һǿʵûܹʵվ췴
мԸ֣ǵǣԸ˹˵ǨյץץԴԸʲôȥԸԼʶĸֲ٣ܶԸ治ࡣ˹˹ʱ¿ܶǸˣλǲ̫֡۱£롣
ǨղѣȻһС㣡ʱµܵܣܹݺңƺʵһ㡣ҪǣһֻҪԼļǮʣһ԰Լɵʡ
Ȼʱ⣬ǨһҲԼԸǡԿ󳡵ʵԿ磬ʲôЦ޴󶫼һûԲС
ʱȣѹ޴ǨԸ˹ȥӦǣֻҪԸ£Ը˹һϰ壬а취ԸǨڰ֣˵УȻУĺˡ˹ϲ¾Ͳ֪ЩӦˡЩζйũ壬ĹʵҰļȡ
Ǩϻɽ磬һ̲ͣĽӡ
ưܵĹɣǨɵöӵһٶҡͷոԼһڤ𱴣ȴԼǮϳңƺ֮ͨͨǨһھͽǷ壬ֱӵħԭûҪڤ𱴳˷¸ıء
£ǨոսкһͿСҡβ˳ǨĴͻȻҪֵһЩˣʲôңС㿴Ǩзһڤ𱴣һѣ
Ǩŵ£Ȼĺ顣飬ǿ϶ģǲǺ飬
ʲô飿˵˵С۷Ź⣬ԭ͹͵ĽۣҪɳˡǨǺһЦ£˵ڤ𱴵飬ǲĺ飿ǣȻǣСҸؿЩڲˡ졢˵ҪʲôСԺиֳɽ޴һڤ𱴣̲סҪȥӵ
ٺ٣ʵܼ򵥣˵Ǿ֮͡ǨʼʹƣиͷҲ֣͡СڴӦû⣡Ͷȥ磬ˣڤ׼𣿡ǨǺһЦϹأȸһĶ³֮һ֮ڣضβ塣ҵ𣿡СһתǺãһڲܽ壬ÿǷһ죬Ϣǧ֮һ㡣ǨڴӦû⣡
СβһڣȾ޴ʯšˡһˣǳɡСεǨߣҲˣĳ˭ɽûûǸ
Ǩû˵꣬ߵСͲˣһתֻСβʹȾ޴ʯżзʧǨæ׷ȥ¡ʲô𣿡
Сӹû绹û㻹ҪǨŴƨЩ㣺£ȻսʤҲȥǿڤ𱴣һԥڻ˵㲻˵ˣҲȥ
ǲǨıԡСƽҲȥģǹءҿȥ֣԰͵͵ͨɽͨʲôǲɱ
£üǮʣǿǨ˼룺ҪڣûлӦڣûлӦڣʮڣǨһҧֱӶʮڡС̾˿˵ˣûʮڤ𱴣ҵڤ𱴡ҵڤ𱴣ʯź棬һ˺ѷεĲҽ
СʮּᶨǨʧΪʮþȵ飬û뵽һǨѾ븥˹ŵԶԸĲ֪ô˽ˡҪ취Ҽε׻¸һ˹˹˹˹ԭԺǿ·ͨ
֮гһʱû⡣ûܶԸһвóɿգԼоĺ壬ܹΪʤǧϰٴΣǹһأһжǿ̸
֡ϵͨѶͻȻˣФӵƵǨԼһûлɽˡޣ쵽ɽعФӵĻУ͸һѹֲס˷ܡǨȴûʲô˼ʲô飿æءʲô飬ϷµɽعȻڵġ
ǨƲƲ죬Ҷ˺ݣһ·򣬷ɽع
Сأʲô飿ǨФعȥûɵʵФ㻹ǵõսǬ첨һԣǨͷǬ첨аʮԼĵ䣬ٵ
һ󣺡оˣûˣǻֻ֣ҪһЩССĸı䣬ըϰٱ
ǨԼؿڣסࣺɽĺ


54 ս
վɽƶ⣬½ػпһţ򽫽ȥġ˼СݱԼȻҪЩСġ½ҵܹǨĶǨȴʧˣʹ˲񣬲еһˣʱͨǨĶ򡣽ڵȵǨ֣˲࣬϶ɽ
Զүͣ£ɵЩȡ½ͷ֪ԶɬһЦ᲻֪ǨѾ˵񻰣ĵطҲǴ˵ĵط
˵ţǨô٣½ȭʺһǨЩ⣺ôЩĪҪּˣ֪Ҳ޶⣬Ž͸¶Ǩһתɡ
ûɶǰ̨ɽࡣ˵Ǩ˶ڵ£ϵĶǨԼ£һָʯΣɣʲô˵ɡ½ǷǷ£Զվ½𱳺
½һʽסǨüͷһ壺ҪħˮԽ㸸ҽףѵ˼֪½ǸĬġûƭˣò˵Σ½βûֹ
ǨͷǺãȻ˵ǽףʲôܹҵĶ½ǳȥҸչʾһ
ǹŹȻǨȤħ٣޴ĲҪǣħֻҪǨͿɽ
ȷʵǨ΢΢һЦ˵ɣʲô룿Ҫܹʮ˱ɰ˽׸ֵħˮ½Ǩһ£Ҹ㹻ʮΪ˽׸ֵħˮһʲô½ʵ
Ǩ˿ԶߺʶȤ˳ȥ
֪𣿡Ǩ̽ʵȻ½ҡҡͷһãȻǨ򵥽һ£Ȼ˵˵С鷳ΪҵĹӶộ½üʵǨ΢Цʹ˵ɣһ͸ҵսô죿Ǩ˵ˣҸ㰴ͷ㣬ÿһ֣ÿμһսҽ֧һħˮΣ½˼һ󣺡Ҫȥ͸һ¡Ǩͷû⡣ͬˣȥлģ㰲һеġ
һʡ½˼ˡǨЦеħڵؼ½תߣȻҪħڵǮˣ
ϣϸϹپ٣ǨԸħڲӡڴֹ￴ӣЩСţôֹ˳޲ѡФѧͽһӽϹ
Ǩûлؼңͣĸϻ硣ЯģмȭͷСĶǴֹ˺ұӴʦƳġ䡱ǳСɣģЩףȵսıըҪһٱ
ⶫǨƶⳡ̣ǴӮҲֱĿǰǨҲûһԼڲμһսľкַܶ࣬棬½ħ֮⣬кǿ֯ϱţ٣ǾӢ˳Ѿϵɽġ߼ӶЩ˶Ǹ֡Ľ粢棬ɽǸ빫ܣЩ˾֪Ҳûʲô˲𡣿ǨѾ̫۱½ңƺᣬɽ硣Ϊ˲ɽĿֻţ΢ɢҲƣԸһ֮µֵ
Ȼ˵ǿǳлһԿţǨͲ̫۱»ܿԼԴ
ˣͷħ壬һħս
ûʲôսǨææϻ磬ǡڷһֵ͹ƽԭһƬųΣزǰ棬ϿƽVֿڵϣһɵĹâһƬһĻǹħڵڻ棬һƬɫڻЩɢԭһϵΧʮһֵΪԶز˺
ַǰεĹսвûг֣Ӧµ
ز֮ӴʹŵǧսʿԼİɫڶƺ棬ѹģǧͶǹ֡
Զ뻡ηǧµľ鹭֣鹭յϣʮͷڵϣ޴βͲʱĴһµ棬һƬҳʿͷʱһ࣬ϸĵĲԼı
Ǩһ£һιͶܱңˡ
鹭ϹƤëƵļÿγһ֧ħӳֵļУͻԶһֻ֧Ҫʯ㣬ʸ޵ġϣӦа˫У͸¶һŨɱսڸκıԡеĳľԵɫħһǧ˵ÿһˡǧ֣ǨӽȥһƬ뵱̣Сɭ֡
¸¸¡죡ǧܵ뻮һǡ
һһǧųʸ꣬һϿڷУ죬һ˺˿˿󳡵İɫϡһ֮󣬵ڶһǧֵļʸǵȻǵһ󡭡
಻ķʸܼ£ڽײһ죬ͷϼӳħڽһݣ˳ȥ
زĻѾƽ󳡣˹ž޸һȣڼªĹºսʿγǧӭչ⣬ҫ۾ˡ
˹Ž΢ĲкȻδһκɰĵ棬һ׾졣˹һԼգŷ֣ƺѾˮʪԼΧʿǽձָ֣ѾסսʿϢԽԽ֣ɫ԰ףǣ
ԽԽϵɳӿʼªĹϻһƬƬĸƮںսʿУˮͻҳһսʿסؼƤ۾ȴʼնĵˡÿ˵ľ񶼱
һƶһز󣬸˹û̫õİ취ڵȫززĴʹƱس롣˹ȥⲫƺΨһѡ
˹ں󷽹һһϵħʦħݣħʦУںɫħϣŻߵħʦһеķȣͬһ
ħʦܣһ㵭ɫᣬŷʦǵԽԽĵɫӵƮɢһͷõĴ֮ܡ֮һŭ˫ȳ棬˫צץסأ͵һһ£ûܵ˿𻵣Ĵһװ͵һԭӲĵɳһزһƬţʱ˰ء
ħʦԶ̹˹ٴɲǼ̻ţħâװС
ֱ죬ǨųʲôսĿųƬսʿԼǰ£ȴް취ǨľӺԼѾ׽Ҳһʣ˹ٺܳ׵Ĺ᳹Ǩϴߡƴ
װڵħħɵĴʧأʹŵսʿħ˫޵ĸ֣ӶʮʥֵסħȻȶ˳档Ͽ󳡵ķѾףֻҪȥǾȡս
ͶǹҲųǳʮףųݺݵͶеıǹǧֻǹǹͷڹ⣬һķ󡣰ĳ澮Ȼ򣬺Ͷǹֳÿ֮仹һĿ϶ǰһͶǹִݳˡǰͶǹ䳱Ͷǹָӿȥ
Ͷǹȹö࣬󳡵ĽѹȻ󣬱ķΧС˽һ룬˹æӴʯͶ룡ͨѶһ󺰣һһĴȥ
վԶһɽϣǼԱسʧѾ޿ܣĽڱصġ׼µķԸһһִ뷢ѩ׵ͷһħصɵĴɽ¡
ɽѾǧħʦĹ͢ħʦִվħʦǰ棬ɽһƬص
ĵ´һǳƵҲһ˹ŵ棬һ֮Ҳûж˹սʿһոսעתƵսϣͻȻˮһӿ¡һ£ɽһ緢ˡ
ۡʯͷգһõľü˵棬˫һչеĴһڿ󳡵Ľϡ
䣡ԭѾ᧿ΣĽڵʱʮףһŭ˫ս˴󴸺Ȼ¡ˣˣˡ壬ȫӽķϵ֮󣬽ħʦ;ǵʮĬħ˹ƽһɲǣ鹭˸ǵħâǳսᡣ
⧲ĸ˹ʧأ˹ٴħʦָ磬һֻɼշɹȥİƬ䣡
˹һ亹Ȼ򶨣ϾδϹսһƨڵϣɫ԰ףסֹѪˡ
վ׳ĺȵڵϣһ졣ʿǲžųһţ뻮һĴͷǹ֡һƬУų
ʹѾ˹֮У˹˫ֳָ󿪴أһ˵סʹսʿ磬֮սʿȻʧǻռһƣʹȻһʱȴҲ岻ߡ
Ͷǹժϵĵֽ׼սţŭкɲǼٶսʿҷ𣬰ͳ˧ʱżͷϻйħڵвæԼز¡
ٶȷɿ죬Ƭ֮ѾսϿգڹħڵĲУʧʮʿȴʼղͻǹħڵķڼ֮ǰԹˣ컹һĽ
µĿսһͷͷΪ
Ǩƺô򵥣ֻ磬ܴƲࡣһƬ⣬׻˳֡ǨԸ׻ս
𣡡һȵʣʮͷʿУһͷȻһʿĬ£žһը÷顣׷ɵƬ֮У¡һ˳
ʿսʿʿʿ֮УΪ˽ӽħڣ˱Լȼ͵öʿڱϵĳ衣
ʿȫͷſԼһɲ֮佫廯ΪΡħڸѲ׽ټʣʿ˷ҪΪʿֵһֵѹ
ʿĳ֣ȷ˹ħڵĻĻչˡʿʿƱػûڻߡиĻ赲ʿ
ءʿؿڸֳһģͼڣӲһǹħڵĻѾһŹħڵĸ̧һƬն¡ֻҪһŹħڱݻ٣ϵͳͻ־޴©
ˡǽ£ħ֮ϣͻȻһֻѪɫгǹʱݼţħѾתĵطȥˡʿŭɷߵʵƢҲĽ׻һţѾһɫ˹Ѫ¶˵ĺʿƴ˰ʮǣ
˹һǨѾԣӵϷȫ˵ˡǨѾͨˣֻҪһܹԿˣһҪ˲֤жԿʵб;
˹һƣǸƵ˼еԤȫͶսսʿӼªĹӿ˳һѸ͵ĳˮɲ֮佫ʦų䣬ܳϿ󳡡
ǨųС׵СڿһŰ׻һ𣬺ݺݽѵǼʿʿԶԶʿ׷Ǳ̾˿ԭõʽҪˡ
һӹʵ£Ƿ񳷱µĿսҡͷһͻȻϵţҫţ֧ӣֻľ񣬽ȫͶս֤¾Ҫڽսˡ
ڳΥæ˴
ʦűˣһزĻ¡ħʱЧѾȥزȻЩǱƣܼ󣬵ֵס˹ħڵĺڻŰźʹʦ󳷡
ʱ򣬺ͻȻһɧ鹭ֵһЩ룬вĿյˡ
ˡʹųͷһϲڲ£Ȼ׼¶ϲɫ֪ʲôزһ࣬빥λÿ˳
ͷ޴Ļƽɷɱһ߿һ˫أˡǱɵսģһޣƽ϶һ㵭ɫĹâ񻯣ͷ񻯵Ļƽж£ԼҲǵĳ
ƽǿԿٶȵĹţǧͷѩ׵Ķޣĳ˸ɫ׹⣬ڻƽ׼׵ħƽɵֵħڡ
Ǩ̾˿ȡǨԭ뽫ʹŸϳ󳡣ȻúţһŵţԼжԿʵû뵽¾ȻǸȫͶ
ǨȡһöסиťұӴʦġԻƣťƱըķΧ


55 ս
󣬵ǴΧɱȻӦǨǿˣұΪװťǰҪɱ˸˵ʱ򣬽ťתΧףԽըƵʮ֮ڣȻġҪɱ˴ΧĵˣԽըչһǧ
ʵըķΧ󼸱ǨҪġ䡱ôķΧûʲôҪ
һťը趨ڴԼǧ׵ķΧϣԽľ롣һСӵץסˡסɵӵϿյʱצһɣȻɿˡ
һųɫĹ򣬹֮еʮͷƽɲ֮ʧӰ١ɫŸոͷţһ˷ȥһεĳ֮һŰɫĢƳ̻ڣƽɺ͹Ҳ޷ֵ޴زǰͺ񵰿һһ顣
˫սʿĿɿڴĿһĻضϲԶɵ
Ȼ쵽һ񲨶ǰĿһŤֻɫĹ⻷תһźڰ֮УǨоһ˳һһֶЩ˵Щ£˲ˣ£ˣǹƵ˵ǨĶԻñ
֮£źȻȥǨеĶǸղǶǨͷΪʤңٻһжʡȥˣɫЩѿǨϵĶǴҵԤϣûõٻáǨʵԶԶֻҪٻ𣬱ضǨٻµߡ
СǸ͵ģ֪ΪʵΣǨЦ˵бһսϵһƬһвңɱôˣ϶ܿİɡǨҡͷƣҾڳ֡
˼˵ֻҪҲ㣬ԺҲⶫˣⶫȻ޴󣬿ȴδκεҡǨҡͷֽťתСΧը£ؾǿƱΧģһ£ղŵıըڶʮ׷Χڣжɱ
ɫһ䣺ʲôЦܿƱըķΧǨһЦ£ɽкܶ೬Ķ˼һת뵽Ǩ֮ǰЩ˼Ѿ֡
㶵ĿǨ㲻ҪˣҲܲǨһЦ£ˣҸոջ˵ɽ೬ĶҪһ£ɫһ䣬ǿ˵ҿûҪɡǨһЦղҲֻŻŻˣҪըˣԼȻʹǲܵġ
˵ɣʲôңԼһ֮δɾȻҪ롰̸Уֻһϼ޻죬ʶʱ񣬷Ҳλϡ
ˬ죡ǨЦͻȻ֮ɫһ£֮ǷһǷ㣬Ҷ˵жġΪһ֮ƶ㣬ġ⣬أɱʿ䣬㳶ƽˣϣӽԺǰ٣߸ĵǾˮˮɺã
ǨȻǰһнöסŭǳ鶯˲ѣðڰѿŭѹ˻ȥҧг³һ֣ã
ǨһɣղŵòȻĽСѧһѵһ٣ôЩѹǿڶ˸ɾе£һΪ׸ո֣йâһһסǨĲӣһ߬סöףЦ㻹ǰţ
Ǩȫûصľ£ѵ֪ɽķҼȻ֪Ƿ޳Сˣô᲻أһ˵ʲôǨָָһֻ֣ǶһŤͷֻһҫ۵ĺ
أǨԴ£һܽӴۣҲ֪˵Ǳըһۣˤһۡ
̧ͷԼɽһ̧ͷһʹǨһ壬һĵʹǡסǷԼˣҲһ㲻ܡ
ǨӹĵôˣǿʹվſڴУСءСءФӱԼ򷢵ĵطħȥˡ
ع㣬ֹ˺ұһӴԱšұӴʦüͷҺٵˡֹ˺ܴʲôЦ˰ɣԼͽˣʲô㣬㰲ĹкôǴֹģ½ĶС˵бĹЧ
Ǩ˺ѷκ˰죬ûһ㷴ӦЩѧͽФӴˣعֻʣ¶ϡ
ǨֻͨѶݺ˶ȵϵѹԱϵ޴󶫼ѾԼ˴ˣûгԹõҩҩ̵Щҩ֮󣬶徹ȻûһʱЩйֲ˷˴νɵֻſھ򶫷ˡ
죬ȥ磡Ǩֻ˵һ䡣ֵĿǨϰ壬ôǨЪ˹ô࣡Թ޵Ŀ˵عһۣϲģ´һúǡ
ϰĳЩɸ˵ԭЩãһ·ϹɣǨ͵硣
һοǨ˹ݺ᣺ϰ壬ǻˣǶ˵ˣֻţǲģһ·ǨǿѾվ·ˣֱ̧̧֣ϴһĵľʹֻա
˹ôǨʵ˹ʱ˾񣺡ϰ壬Դ֮ɾˡȵȣǨ϶Ȼţ˹ͷûѾֻʣ°ˣ컹ǱĽƴ˳ȥġҪǸ˹ңҾʹ׷ȥˡ
ǨЩʧ϶֮»ûҵһ֮վһ֮ʵ󳬳ǨԤϡ˵ɡ
ǣϰ塣˹ɤӣ˵һˣʧ˾ҫź͹ţˣе˶лɳˡټЩɿޣǹȺ۲𣬵Ȼ̶ʱ䣬ȴѾ߰·һ˵ٵطǨеңôҲԼϣġʱЩйŴȺ۸ݵĴ档
ȻŬȥˣϾһС⡱һССĸĶ޴ı仯ټһ磬ǧǨһ˾ܿƵģ
ֻǡʱһ߻Сðˡ
Ǩǡ񼼡ľ񣬰¶ɽû¶档Ǩȴǡʱ䣬ڹǰҫһ⣬ǨԼȻۣˣǨˣҲʱ˸Уɼ¾ԲǨĶ֡
Ǩ֡Ұļǻʲôù˼ɵģһʱ䡰ӵ𣬸īǳһҹ֮ҳһš
Ǩû뵽ԼðƸ־Ȼôãɽ棬㶪һźȥûºһ䣬ֳ٣²Զͳһ粻ͳһǨԴ
֪׬Ǯ⣺ͶƷƷⶫǨǲģ۲սҵǨԼԴԼʱΪ̫ۣ
ʵ£ǨɳʮԱ֧ԼﵱʲôԱôͻͨԵϣÿͻԼĲƷһеֶЩһﶼǨֻˡѵʦ½緭һӪȫһһһǼʮˡ
ʼ˹͸˹ٻЩмϰȻܡܡϾǡܡЩѧԱһʱͱǨʽϴԣԺʮҪһӪʦԺ󿴼˭˵䣬˼
˹ŽɵһΣڶŸ˹ҲȥˡǨڽ̨˫ۻ迶ЩƣѵԼܵϰ壿
һڵļǿѵʮԱԲҵ־Ͷ뵽˷ҵ֮УˮƯûдǨҲż飬һġѾ̨һ뵱µͳһԣȻǴԼԿƵȱݡ
˿ڣʣµ飬˹ٺ͸˹ܺܺõɣǨ뿪磬Ҫȥħһ⡣
˿ڷеǨ¡ڤ۾ҰôǨǾöƷ˽˿ڵ飬ǲҪúáȻͣ˿˽һûʵ֣ҲǸ߼˿˽
ǨӪá
¼ҵʮѾ׼Ǩɽ磬Ǵ˳ѿǰϣǸֵͼʵϰ壬ʲô߰ɣ˵ط֪ˡʮ˳;棬Խ硢ɽһֱִħ磬һ·Ͽɲס¼ҵ˵С£ϲС֣ĺڰ˶ҪߴСеģǨʮΣŰȡֹ˵ġԥؽ
ѼѯǨֻ˵˵طˣҲѾ˵ˣǨȷ˵Σɲֻ꣬˵ȥһ硣
ħĲãչǰ¼Ҵ°ͷĿ׾ˣǺɽȫͬһ磬һɫɽ·һڴζبڴһ찵ɫƮ佫ѫ
ҪĵطҾԱ֤ǵİȫʮ֮󣬽ǵĺǡܼ򵥣ǵϱУֻǻһѡɽ磬ǾһӣҲδжãʮ꣬һǺĸ󡣡
Ǩĸɽдţô˵ˣ¼ҵȻлЩѾ뿪ʼôȻϾΪΪıǲıġ
Ǩϵ櫣߿Ǩôİף΢΢Щ⡣չǼƵ꣬һΣԷϡֻɽľϸͬħ󿪴أͬеĹʺдķֱ
žƵںɫԲľװΣиоеͷ˵ԼĳܹгءϾһȫµ磬ʳԭҲͬϸĴĦȻԼĳкô
Ⱥ֮УҲֻػлЩ־򣬱ҲֻǿЩˡ
櫣ǵĳʦţϰһ£ÿ˸һҾƵꡣǨԸЩɣЩһӴ֣ħЩ̫߳ԶЩʲô
ǨֻǴӦһȴôˣʲô𣿡ǿ˿ѵˣվ˵ϰ壬ƵҵľӪ£ѾɫȻħһƵֻ꣬Ҫʱ䣬һĳɼǨ˿ҧҧԸеĺ촽ӲͷƤ˵ûбҪðգЩ˲У֮ǰŬȫ׷ˡ
ǨͻȻЦˣҪ˵أͻȻվС㣬ǵˮ׼ɣǵһ¡ǨЩ֣һƽʱʲôֻڸ룬ڿ˵һôôѵΪ˴Ϊʦҡϣ
ֿ˿ˣĿ⾼һ˿˿һɡǨٿ櫣һԸͣ˫ֱ籡ǰ͹̣ԸޱȣʱȻԭСҲɧ͵ģϲŮӡ
櫿ǨǨ˼ģΪǨǡĬˣȻ֪ǨʵʲôҲû˼ǣߡȻҲʲôʥˡҲδӱԼǿ޶Ҳǿˣһ׮£һٶá
ǺãȻˣ˫һˣʤΪʤ˵ѽһʤ櫼ᶨҵĳʦΪҾƵĴ˵ʲôȴûǨôأ櫣ǿϰҵ˼ӮҪôһϰ塭ǨٺЦҿʤˣͣΣ
ϰ壡櫹ӺˣȻߣȴһЩǿʿУʱЩˡ櫴գݺݵĵһۣڨڨ˼ջԼ̰Ŀ⡣
ϰ壬أ櫾𷴻ǨЦҪǾ㹲͡櫴ŭǨæǺ㿪Цģ档ʲôҪ󾡹˵
һתˣҪҾƵȫӪȨаٷ֮ʮȨǨһ㶣еС뵱CEOҡһ߼оͱ˽ˡ
ҡѾעЩ󣬲ֵǨüҪ˵ˣ櫣ҴӦ㡣
ңѴ󼱣ȻԼĳպģעϾ̫󣬶̫ԵȣԼʧҪǨˡ
һ±ǱƹֻǨȡղǸעСôôˬŲԼءֻû뵽ǨȻڴӦһ£ЦˣעԼһҲԿԼˣСԶٷԼͷԣˣһιͺˡʤˣر޴󰡡


56 
սûʲôʳᾫڲϸɽҵˣôڰëѪ״̬ħʦħȵĿζ뽨£͵ġһаٰζͷĲͬλܸܵͬζħĳʦҲϡ
ԭλʮͷӴ֡Сӣ̨ŷԭ˵֣СҲһµϢɵöЩСֻҪﵽĿвɸ˵Ŀģͬĸ·һ
ȡʤһǲ˵ৡһľƵĵУмΧȹ֣ȫһͥеļƣʱۿۡ
ʤħѵְҲʡһࡣʤĿ⾼е櫡ҧҧ촽һͷģұػԶš˵գЩյˡΪа˳ɰӮɹɷݣû뵽ܡ
ЩûʧǨٺһЦǰһ״С㣬벻ݵԸŮԳٶۣŷӦҲ˲Ǩеæͷҿƽң
Ǩ°ͼЦÿҪʲôˮʱЦݡ
Ҫ˵ʳйǧĻ̱κһҶ񣬸ǷϵűʵһҲо͸ֻµĶãϵȴʼձȲձĲȣͺǵĹȭֵȣȻԶȺ߲һΣ֪ȴҪԶѷںߡϸһ£ʵԭжһġ
˵ˣ㡣
ŷǾµСͳˮľƱ̨ЩһǽһƯҵУɱĸΧ£Щϸڵĳ£ŷ޴⿣һ㣬ķ˿С
ǨǵԼ½ʱٰӰбŷ޵Ǵ׷ŮӣֻԼĳһ͵ķʽֻͣһװڵˮƱζؼӣһɣζ죬ôԵ԰ʾ
һεֶ椣θһʵ˼椴󷨵߾硣
ǨһƣµĴŵνĲ;ߣŸĹơǨΪרŻһɽ硪˵ˣϰΪȣòŶʹһ֮ͬΪǨ׸һꡣǨɵľϰԱĲͬϰһ죬ȼԱ׸һꡣ
ɽľ´мֱƷټϻĲ;ߣһ϶ŻƵĽߣ໹㲻Ǩָ֮£Ųæ磬Ȼˮѡ
һͣȻ˵ǡʵáϮǨġƫΪ˵Ͷôһ㣬ڳԣġŮ˹źƱֱ֧Դԣ췢Ůһɫ㷢һǲŽ
ǣ͹櫵θռıأûһˣȵڶ꣬ǰһѾһɨաһϣ˸ûһ仰ûһĻᣬˣΪеʳﶼ櫵Ķӣδꤡ
ˣ񣬺֮صһ˿һļʣѵлǼѣһ־ȵҹߡ
櫾ЩѿԼζʵ̫ˣǸӵԭĳ̫߳ˡȻ뵽ǳӽһҲûгԣʱһ졣ܿ뵽ˣĳԼ£ԼľƵ꣬ضħľƵꡣ櫽žʼ˼ƵδĹ滮Ѿʼ˼һλãĳУü˼ȽصӣȴȻˣ֪֮ǳӵ֡
ǨһͰѳҹδߵѳˣѿѵĸǨһӵǨһԵһľݺԿһãѣ㲻Ҫˣ¼һɽ磬ﲻΪ£Ӧ뵽
һ㶣ڴäĿ˳ָԸ񡣡ģȢ櫣ҲһıͼıĲƲǨϲһ㣬ʲô飬ֱ׵˵ʱЩѿ
С㣡ѿǨһЦǷǳӲɵһ죬æͷǨ˵ϰ壬ˣħҪˡǨһħĲҵĿǰֻƵ꣬һսƵҵϾܵصĳô£ʵѾԼµһЩߡ
Ȼ˵ңħΪûᣬ󲿷ħҲͬħع۵㣬Ѿڼӣ׼ٳɽǨüǵ½磬һλʦ˵ΣͬҲǻĿǰħҪսȷһشΣͬҲһ
֣ǽȥ˵˽ѵķ䣬ѽŹغáǨ˼һ󣬶˵Ҹħܱңô˻ᣬչħҵһ㶣ϰ壬ĻһսǾƲˡǨҡͷ㲻Ҫô࣬ôԸôͺˡ
櫻Щģɽ磬Ѿ˵ǨĴţֱôĵˣǮˮƯô⡣С㣬㾡ܷĴ󵨵İնҵķԸȥºˡ
ôһ˵֪ʲôĻƵģɻĿһۣЩʧԼϰĿУǲܵõȫΣЩ飬Щĸ֪Լȴ֪
ЩǺðɣȥ׼
սʲôЦħֻҪһɽͻʹ̵ʱͳһԼľո𲽣ħӾҪԼĺ£ǿ벻̣
Ǩԥĸɽȥ˹˹ŵ֮˹˹Ӧħɽʲô°Ҳܲµ
ǨЩģħļ˴ѵΪ˹˹ûգǱ뵽һ
⻼ֻ⻼ֹħҪһѻ
ФħĴǰ棬һŴФЦǺǵӭǨҵѣһΪҡǨӵһ£ٵ΢Цš
ʱ£Ѱ·ФħǨ֮ҡͷǨһϺ꣬Цŵһһơħ´壬ǰܼлȡ֮𣿡ФЦЦ𻰡ǨиŭϼһڸҪô
Ǩⱻռ˱ˣֻҪܴĻر
ЩζĿФֱʵҪʲôФһЦ˵ʹ졣ҪܸҵĶ仰˵˵û˵ФΪΪԼȡ档Ǩֺ֪ѲһδѪ׼
ҲܰħսʱԼӭԴ죬Щۣ͵Ѫˡ
ҿ԰ֹħ򿪶ɽͨǨ˵Фɫ΢䣺ĿӰ˹˹µľǨЦһûšФͷ˼˵
ΣҿԸȻ㲻ʹרܹħҸıܹľսһΡФ˼һ£ʵһħսӴװЩʽǨͷ
ФĵͷأǨдļһﾹȻ㡣ǨּۻۣԼٶĺôҲġ
ûˡһ̯ṩֻЩѵһʲôФüͷһ壺𡭡Ǩĺûҵħ£ħĴִɽȴͻȻ־Ȼ޷ͨɽᷢʲôλħħʱ˰ɱħħͻһƬңԳû£ɱħ޻Ķͷϣʦռʱ˺ͣ¿ɳӣ
ФšüԥǨܸ֧־ǣһרſħɱħ
Фݣ˻棿Ȼ١ФЩţô֤ܹɱħ£Ǩ˿֪Фħޱȣһ͸ʱԭɫλǨһЦҰɱħ߼һ飬ٰ졣ΣФٲԥǨΪģһΪ
ǨФħͺФħһФЩġԳŵԼΪħ
˵򵥣ʵɲһѶȡܹúΪٻԼûԼĴڣҪӽܣô㣿
ħҲΡԺԼĽսħƣɱħа˳ɰաҪǨܹӽħǨɣΪһͬھսǨʤΡ
ȻҪһ֣Ϸħ֮֮ɱħϾһ֮ˣҲһĸܹԸġ
Ȼ֣ǲȫ޲ĿܡǨ˼˰죬Ѿһ˼·ֻôԼ飬ЩƵġֿ¼ɵÿЦһ£һԼԽԽˡ
ӽħǨкְܶ취ħоףħע⡣̫ˣǰһûᡣǨ櫿ԽύФħĶͷ˹ħ櫻һЩ˼һЩССɫջڽύ˹ħĵڶܼ
ɽеǣǨȥʵѡȴûСϴȻ۰Լȥ͵ϮͷӱضԸʣµ˳С֮ԼǣʵǷȱ
ûѡʱͻȻһԺУ죡ɬƵʦڶһηԼ͸Ĵν֮󣬹д˵ѾΪɽ޵һ֡ŮĺʵǴɱ˲šֻŲƢãԼɼ˵æʵǸ⡣
Ǩۻɽ磬Ҫ˵Լһֱô·֡
ոջصɽ磬͸оһɳϢȣɽ綼Ϣ緢һ󣬽ʧǨѰһ·򣬵ʱһϢȻǴȸİײɽģϾˣȸĽ𵤴ˣ𵤵ҩĿɶǨѰģƣεĽ𵤣һεĴν񵤻ҪЧǨҵæųֱ꣬ٲɽȥ
ǨٶȺܿ죬˰ٲɽʱԭɫҩСɽѾһƬǽ壬ȸĶҲòǨпһ£ã˶ᵤ
¯𵤵ϢǨܸоض졣ֻǨû뵽Լô죬ȻһڰٲɽѰһ󣬲˵ʬ壬Էģһŭ϶ţ̵ģ˼ҵĶǸ۵ĳıӵۼҵĶ
СޣԶһֻһСĺڵ㣬ɲ֮䵽ǰȻӴޱȣȻﻶıĵǨǰ޴ͷǨһ¡
һҺ죬ǨЦ̶֪֪ǺþòˣҲʾȰɣ̶۵޹ǨҡͷϴӴӱ̶ͷ˿Χüͷٽ𵤣ǲǷˡϴӵƽǨȥһԵķŭгֵǿš
ϴָһһâڰٲɽһȦһŹ֮󡰲һһĹȽȽƮڰβͣһȥϴӵСޣϡǨǹһŽ̽·ָ·Լֻչһ׵ı·ĺգɼ˼ա
ٶ죬ݳʹ˰˳ŸϡɲҪС˳Ǩɽٶˡ̶ŴͣͷڴһӿǨǨЦⱹ鵤Ҫ⸱ģ̶һ֪ϷʱҲС״ˣǨ߲䣬ӴǨʱһȥ
ǰһ޴ʯڶףĵĺƮֻһ˿ϴ˷ˡСҺ棬СһЩ
ϴӺһ̶ЩĵĽϻСϴֻ˼ͷޣǰǨһͬɽ
ɽۣ߹հ˹գǰȻʣйâֻȸĪҪҾҧԾǨ仰ڵϣҧԾһж˹𣿵ȵȣô̫Ծ仰г˿־壬ǨЩ˵ĸоЩ졣͵һԴˣƵ˹˹ǿ֮ǰҲš
ǨϴӣϴȻûо쵽ʲôԣһķȻһͳ˽ȥǨһûסϴѾһȳ˽ȥǨҡҡͷЩεĸϡ
ֻҪ˲ȸĽ𵤣ȸ٣Լθɣȸ϶һҪһޣֻҲͯһÿԳô˻ᣬƷһ˼ζϴδЩ飬˼ҵĺ¡
ʲôˣһĺ£һϺȡ֮ԳΪϺȡȻǺ͡ȡԡǨüëһǺ°


57 һԾŶ
ǨƵȥ
ϣȴġ˫ͫˮüԶɽһӣ죬ۣ±һζǨԵͷͬʱҲϴӡ
ϴӾңȸѾƵ˽ϴӣϲϴصĺһŮӵϴӣ֪ΪΪλѣϴɽ綦ŮӾȻ˿Ծȡָ˼죬ס
ۡǱȸȻ˳Ǩҡͷѹȸͷǰͯӣٶ²ǲô򵥣ǨѾܶ񶾵Ľ鵽ȡһ֮С
ūװ磬֣𣿡Ů֣ȴϸǨԽŮӲһˡ
ϴӿװ磬һһˮɫıɳǱɳޡ֣ʱȥһˮʱȥһϴȻ뵽ղԼʱŮԳơɫһ䣬ֿʵС㣿
Ůڿں«һЦ֦Ҳ̬ǧǨͣȻǱȸҪˡǨ̲סҡͷͯӣ
ϹȻ֣˵Ҳϲ˫ַ䣬ϴ΢΢һūҡһūҡЩ֣ȴҲճŴЩԸеζ
ϴɫȻʵ֪ΪλѣСĿΣ˿ȸֿ˿ϴӣȻĿϢǨϣֻϧûǨһ۹ƿȥūϲ»ˡȸа֮ԼȴУūǧ׷˵ū಻ࣿ
ǨϴɫҲЩˣδЩֻ֣ϴӿһҲС㣬˵а֮ԼʲôƾݣСԹʲôƾݣʱԡ˶ˣ˼ϴʱ˵ľϿӾͲˡ
Ǩ̲סЦˣϴӿûȼƤЩ졣ȸȸôܣϴ㲻ҪҾǹһôʲô֮Լ
ϴæһȸԶһ£һ仰ıһ¡Сɫͱ䣬һ仰ǰЦ绨ȸǾ仰֮ѾһƬ˪ʵȸ㵱治Ըһȥȸһӣ
ߣã͵ɣС۹ɨϴӺǨǨֻһɵһ²ӡֵǣϴӾȻҲĿµͷٻ⣬СȻҲϴҲð
һƮɽѾֻʣˣС㷼Ǩ⣬Ѿ׼ΪҪһû뵽С㾹Ȼôˡ
Ǩȵôˣȸû򲻹ϴӣȻҪˡǨЩͿˣȴһѾסȸЦ׽ŪȸҲ̫˰ɣѹ㵽ҲǹһܲǲϲŮ˰ɣ
ȸɫŹֵĿ˿Ǩʵң㲻᲻֪˭ɣǨҡͷϴӿЦһ£ɽһܣ¶ɽһܣǨԼǵãɽԼûнԶħʱԼĳҲ١ǸʱƺФ˵ɽһ֮Ĵš
ѹСղԳƴ
ô¸һϹ˾ǨЦʵȸҡͷȸ䲻ţȴҲʲô͢ΪΣ
ϴӵΪ¶һ֣䱪Ǩһ㶣Ǹ˵֡ǸˣǨһȸһǸˣ
ѹָղȸŻ²ֹǨԼղŶ/ġ͡ʱҲöһ
ǨͻȻëȻĿȸæɿסֻ֣ղţ䱪˵ϴҲϾĿȸĿ£ȸ᣺ĻҲţ𣿡˶һۣһ϶˵ǣ
СȻʵֻǰ˽ƷΪ⣬ţƤսӵ˼£ֻҪģ޲ǧ׷棬ô򣬸ҥԣŮ˵ԷԼΡҪɱǧܣҲֲȥ
СĿռ䱦һһ硱һ˳߳ɽˮпԲػǧܣУЯҲˣ͢ˣ޹
ɱɱҪţϴҲΪͷۣΪС
ǨϴЦЦĿȸȸյĴ𣺡ҷģûУ˲ȥҡҡͷ߿ˡ
ȸһγɵ֮ǰĴν񵤲ͬһ¯֮УȻ߸̥ÿһ̥һ㣬Ƕ߿Ž𵤡ʱ״Ųȸֻ̥Ǩǰ̾Ϣңһ㲻Сֻȴ޸ܣ㶼ȥɡҲһεʧˡ
ǨʵΪΣ
ϴһֻ̥̾ɽǧûге̥Ľˣȸɽһ޵ѾĪˡŵ̥Ǩ˵Сޣศɣⵤ̥Ҳһµһ𵤿ʼͽ˽𵤵ڡΪѾﵽõڶ𵤵ˮ׼̥ǲ³ڶ𵤡һ壬𵤷գɽپҪˡܸ
Ǩû뵽𵤻ôŵһͬɲ⡣ȸһ˵ҵΪǳҪ˷õĽ𵤡ǨЩȸ𵤶ȹɽ٣ԼʧȥһҡǮ̶ԴԱȴ硣Ǩҧҧһֻ̥ȸУóô˻һΪ
ϴӰ˵øңֵҩҷҲûʲôôǨ֪ǲԸԼôĶݣ뻹ԺҸý͸ˡ
Ǩʣֻ̥ڿʲô򶯷죬̥ٺʲˡ
ص죬ɬƾſڣһʱüЦϹǲȸˣɬƵΪԶǨ֮ϣǨܸоο
˵ͷǨû̥𵤣ɱһεĴν񵤻Ҫɬˣͷ¡
ǨЩֵĿ˿ɬƴⷽ飬ȴרŵſҪԼ顣һѵǷԼͽܴģǨһЦе޿ֵ̬ˡһ֧һֻ̥ڿ̥𵤺⣬Է֧
һֻ̥÷ΪԼһ飬߿Ž𵤣ǾͿ԰߼飬ĸ㲻Զ
Ǩµò̥ڷǰʱ򣬺ߵ¶εĿǨȻΪʲô̥ǰԵֵջ󣬲ֻҪԸΪԼ¾ͺá
Ǩȡһ𵤣ָϣʦ壬Ҳּۻۣɱһˣ𵤾ˡüͷһ壬Ǩ͵㾡ܷģɱˣʮļһɱǨͻȻһ£ôõ飬ȥʦϺҪԼѵ鱦£ԼûǮ׬ǮʵǸĺô֮ǰû뵽أ
ȻѾȻ÷ˣý𵤿ͷȴûб仯ǨĽͣͷ˵ɽִ϶𵤣ЩŭһĪ𵤣Ḳ̌쿴ŤףĿѾﵽǰˬˡɬһֱԱߣʱ˵ʦ˵ɵķЩȱݣԽ˺ڽԽʦ֮УΨһ˵̥𵤣֮Ŷɹɽ١ԭˣѹַ˿ءȻԼĽ𵤣Ǩʱ޿ɬƲע⣬׽ס֣Цţʦҵĺôضٹǵ飬ǽһ˺ܾȴһֱûʵֵ飿
ɬ죬һ˺ܾã˼ҡǨãȻ˵˺ܾǲа
˴һǨ붫һеħ飬ȥˡϸճţ׷ңֻһˣԲûС㻤ݡ
ңһЩЩ˼ǨͷһתˣΪС㣿ͷǨΪԼˣȥǽܣرĽȻˣ𵤲ʺǷãһΪѰҩһ¯𵤵ġ
һæ˵ҲǸ˼̥֪𵤵ҩģȫİţóԺúȣҩ̵鵤Ӧ󡣡
ǨЩ⣺Ϊʲôϰ壬Ǹܲ鷳һ½磿СЦ˵Ǩ֣ʲô飬һ˵ǽ磬ǿһûˡ
ǨͷϰߺܲãǨҲһʹǨ˿Ҫ֪ϰһˣۿǲƵء
ô꣬Ļܲ˼̾˿˵ðɣϰԸн¡ǨĵͷȻѾ֪ϰ͹Ա֮Ĵ۲࣬ôǨҲҪ֪߹ܺвĲࡣðɣ㻹Ӷ࣬һˣɰ׸һʱ䡣бȽһѵнˮķ֣һнˮµĲ࣡
Ǩ˿֪ԼʧܣתҪߣǿʲôƬӣд´λȥҡϰ壡ֺһܲǷˣǨһ˼µнˮٿۣңͷеСƺԶİĽŴԼС㣬ԷҪ˴ͷļӣԼĸֵһϡԭ˵ĻѣˣƫܵܳԺȣΪϸ߹ܣǮһִţҲûʲô֮󣬺ɰͿҪˡֻЩȻǨ˵
Ǩ˿ҡҡָķϣҲϢˡһϰ廹е㡰ζġ
Ǩͣϵ˷磬һεһĹ£ǨɾӴ۶κһˡʦ΢ЦӭǨҲܺʦοǿֶϺк˫ֺʮģģʩСҲĵҡǨ£ǰĳ˵ʦ²һĹ°ڴʦǰͿʦҲˡǨ˵ĵڷҲһͨá
ʦҲ룺²ǵǵ⣬вƱѽ
Ŷʩ˵ʦԳȤӡǨָĻţˣɱħ֮ʦ򲻴էһ仰Ǿһһˮ黩һڵϡ
ǨҲȡЦʦͷתתʶļϵ飬ֿ˿ǨʵҪħ磿ǨһͷȻһҰţʦ֮Ҫʱ֣ɱħɡ
ʦҡͷ˵ʩԷƱĲݣ͵ϮħɹĻҲسɡǨ˼ؿһۣϺкɵ˵⻰ôô϶ѾԼɱɹĿԣһβһıȽϰˡ
ʦֶЩ񿴵һΣı£ڳ״ֻйˡ
Ǩѹ룬չһЦΣҺθɣʦģʦ֮ǰħѾˡʦ΢΢ЩȵǨǨףʦġ
ʦΪĶ˵˽ǴֻҪԼεĺãһܻӦòʲô⡣ɱħһĹ£Լƾһ˦ڶྺߵľܹԽ棡
ôһŴʦԼģǨвס߶ҿɴûʲô˷飬ҲħҲħ
ʦ¶˾ģͷӦԸ⣡Ǩȴ˵ȥʦһˣ¹ش󣬻һЩĺáλʦָаաʦæһסʩʦϵæȡһбʩССл񲻳ɾ⡣ʩȥ׼ɳﻮգʱлǨ˿ʦϺӲͷƤڴ˺е䱦УһŽ׷ǨЦˣãȥ׼ʦҪšʩģһԾŶ
ʦǨһƲ죬ҲһԾŶҲû˵ȥ֪ʦһȻ⣬ҲҪƽˣҲѱ͸¶κһ˵ġ
һСɳַɿܽʦʦȻȥʦ崦ʦĿֵ֪ˣȥɡ
ԭհᣬǨʦ˵ˣʦĸΪѵʩ˽磬ٲﰡǨջϺ껹ּۻۣʱվҪߣȻ˾Ͳͷʦˣĳǡ
ոʦЩˣæСĽ˻ˣΪʩ飬ҲԸһ⡣ǨЦһʦЩաǨ˵ʦֱ˵ȡ׮µˣֹһҾǸˣ˭ļ۸ߣȻ˭


58 ๦ܴ
ʦľ۸ʦ޼Ҳ鱦ȻһŽ׵ķ˹Ҳˣ˴֮ʮϤ˽⣬ʦ׾ܲµʦĵ׼ۡǨЩ죬֮ļ̌߼룬״޷ﵽٶΰĿꡣ
Ǩ°ͣʱˡΧˡ
ֻдģڷʶʵڲࡣʦгһСɳִӽзɱȥ̲סͷǨһۡǨһ׷ȥ˵Сʦһ¡ôһСɳַܵø죬һЩţŵ磬֮ѾǨԶ
ǨɵҡͷΪʲôамӵˣֻҪһ֣ܵ
Сɳֽ˾Сɳǰܣں׷֣ͲһСɳҲֻܲû뵽Сɳֵһ׷һӣܿڰ֮ˡһɹСɳһܽһɽ֮СǨһ̤ȥӭһҷ磬ǨʶĽһһʱһϢɨ¡
ˣǨһͷ˳ȥڵϹȦײһʯͷϡһЩӵ֣ҰˡǼһƵĺܺãֻǽǨ򵹣ȴʲô˺Ǹһо顣
ǨпЦôԼּΪ꣬׷͵ǮС͵һ·СӣӭשһҪֱһ֮£ʱһֻԼ׽һϵľСǾò⣬ǵϵŭĿջҪ׶֡
ǨһֻСһץУֻǾ޽պȵǺˣҵϷСʦãǨתͷȥղСɳ˫ֺʮһɬվһԣԵΪִ١Ǩ죬ƤϸʺƽƽһƬŻȻ򣺡ܵġ
Ǿ޽մŭǨͥ˦ҶϵˮһһҶߵǨ߻ء˵ʲôСʦôܣɫģβСʦãǨҲŭˣ˵㽫ҷţǾ޽չһЦлεøˡǨŭֱϷ˳ȥǾ޽һ㶣ǰͻȻһŷŽġֻۡСײϣ޽յ˻Σɵõͷ벻ȻҲ˱¡
СʦãԱϢһΪһһСߣҲҲǣôεվš
Ǿ޽һ˫ɫԵ۾СɨɨȥǨŻһһģʵԼͷʵ·Īɡ
ֻһҲ֪Ǻηʥһķ𷨶˵ãȻСΧ֮£Ե硣ǨЩڣԼûвôôһɷǡ
޴󶫼ЩţѾ벻һα˵СʲôʱˣǾ޽ƺ޷ֵ˼ʱͷŭȡҪͬھ
Ǿ޽ɫһ䣬۷صһæǨȥַ֮ʲôܸо˺ҵǨһô֪޽ƺܺǶ˵㣬ܲܰǶǨ¶һħЦݣǶȥÿһκ֣ǨܿǾ޽յɫȻһ䡣
Ǩû뵽һղһȻ羯ӣԭȻ˲á޽ƺ˼ֻǿСʦûһվţʵЩȥֻǿ˵ܲܣ㣬ȰǶ˵ĿˣǨҲ޽һСʦþǰ֣ǽƵüˣԼԺļƻûʩչҲͼþյ˴ˡ
˺޽ȻһӴ©һѸٵıձ˵ĴСֻû뵽һˣԵ׶⣬ϸϸС۾ɫĿݲݺӲ磬ѳݣʨǳ죬ټֻ䣬зҪз磬Ҳض̨½
Ǩ۾Ҫ˵Ľ֮ˣܸıԼòħЩ볣˲ͬԲȥ˵Ƿ֮УôҲļƷǨ˵óĴ˾Ĳˡ
Ǩһ£²ʲôͽӣλСʦ̫ڰ͵̸ҷ˼ߣ׷ġæ֣ĲĵġǨڰ֣ûϵҲû˵ʲôҪ顣
СʦƺǶʮη壬Ǩ׷ʮһ񣺡СиˡСʦáһĲᣬС׷ɿʧˡ
ǨסգЦǺǵ㿴Сˣһ죬Щյ㲻ɺ˵ǨЦ˫۾ܲסʲôܣֻҿⷬ⣬˼Сδ顣ձ˵Щƣһʱͷ
ǨȤΪȴƫƫԵø롣ѳɷȴĴ̰Ů֮顣ǨȤĿʵʲôʦȡǰֽݡǨ̸һкĻǨĶ֣㱻Ǩϸ˸ɾ
ԭǨЩƣֻǨ˶ˡδ޹ʲô𷨵ĲĪĵ˷磬ʦĵһ֡粻ͬеǷ𷨵Уֵøߵ͡ʦǷڵһ֣Ƿ𷨵ȴôڷ粢û̫ߵĵλʦͽһԹ̥ƹŷΪУշ˵ûʲô۸ȴһţСС;ͽʦһѧѧ˸߰˰ˣ֮һŶصĸӦܹǰԤ֪ԼвԳ˷һԡ
˼򵥣˭ã˭ƣֻǷ֮ˣ࿴ֻ𷨵ͽʦͽ
ƫ˺Уأһ˾СãʱΪˣݣǵþʦºաÿһʱСã˼Ҫ˼ɽָȮˣͬޣԼҲ˼дˡ
һαΪ˶ܶľŶʦ£뱻Ǩᡣ
Ǩǰ󺺣ԽԽϲôһƴ֣Ǵӷ˳ȥ
벻СúãǨóֶδĴ֡õĺУŮɫĺʮֻСèץǨ䲻ϣϵıѳɵЦʵĴǧ磬ŮƣƳ֣ܳȥ񲻱ڿֵöࣿ
ǨһɫžϣǰˡУʦʦࡣǨλʦ½ʶСֵܣҲˡǷ綾һûܹ۸ֻǰǨӣǿЦһ¡
Ĺ£λʦģλСֵҲԴ⡣ǨһʣƫġԽλ뵽棬λԽԼļдߵãǨӦ뿪磬ҪһķԸ
ʲôĴѹͲУЩɣԼס
λʦֹ̲޳ܵģûô޳ܵġҪ˰æҪæ˸ǮǮҲˣҪҾϸڡ޳ܵڶϡʷϣ˸ϵһ
Ǩҡͷ˵գȻҸһյʱ˼Ȼҽǵı۸дȻؿʲôǨ֮ǰѾˣֻҪдǨ־ˡ糣Ȼλʹü˼ǨҡͷçûһϷ츳֪̬ģֻҪʦʦо飬֪Χꡱġ
Һʦʦλûʲô飬һڵģΪ׼ضֲ
Ҫ˵ʦǷһϾֵһˣҲ˲ٱǨ˵С󡱣ǿһҲš뿴һħսҪϰˣɱħ͵ھ˫˵ǱݹͣʦͽΪĶ̰ͻᱻ㣬ʱ磬˭ǵĶ֣Ӳʱûεס綼Ҫֵüɹλʦڷ֮УȻҲ⡣
һյʱܿȥɿһʯдԼĵ׼ۣλʦԥһ󣬲Ÿд¼롣
Ǩʯ巭ļǮһĿȻλʦļ룬һԼļ۸ߡǨҲ̫֣λʦͲʰˡ
ļ۸ǵһγ۸߳һҲ
Ҫʦʦ˵ļ۸ˡû뵽һŵʦһξȻ󿶿һθļŽ׷Ҫǣһɮִ
޼֮ʦһ֪ԼûϷˣʱһβסʧΪʦһģԹԼĳܹ߳ʦͺãȴû뵽ʦ׼һ㣬Ȼθ˼롣
Ǩ΢ЦƣϲʦʦлʹҲ֪Ǩ˶ٱ飬ʱ̲סҲƷ̵ϲʩǨ͵ûе˼ЦǺǵתȥ
黹Щ鷳ΪҪԽɽ硢ܵħ磬ʦǨһֻľ㣬ֻҪľ㣬ܹǨǰǷ𷨵ľ֮ǿԸܴԽĽ֮ϣķһ㡣
ǨļĽƴ뿪磬аʦ͸һɮ顣ӵ޾ǷҲȻʮӴһ׵ġ͸ġ׻Ƶġģɫһ𣻻ԲġԲġµġģ״һ˿ҲԵͻأȻֳܹһֽĺг
Уһĸоһֱģ궯벻ʧӰ١Ǩи̾ȻǸö
ǨûɽͣƬֹ̡ۣص𣬰ɫڣҲǵСǨǰ죬һ׺ݵĵΧϿ󳡡Ͽ󳡹ľ񲿶ꪶ飬οЩ֯ɢװĵŻ
˹Ѵ֮ͽȫ𣬲Ͽ󳡸ĵɫڣǾۼʮɴССĵŻ
һ棬µתڰ֮ǰ¶棬Ծۼɽ¡֧Լľӷһ˵е߶Ѿ֡Ǩ֪ǱƶУľٴ룬ἤľҷڵľ£㹻ľֻ֧ЩҲҪ־ˡǨҲ֪թⲻһʱ֮ƣȵȨʱϻὫɸΪġ
ǨϿ󳡵ķǺܷĵģ˹עĶԼŽƴֱħ硣
ɽʱ벻鷢ˡһƬĻǨĲһ𣬻䣬ȴʼղͻǲĻǨصġ˹˹ǱĽ֮Ҫ߰׵ĴڣȻ䣬˹˹ǰɻǲһ
Ļһźɫķ̺˰ȵĽ˹˹ǰ˹˹Դѳ֣ͶŲݣЩɻˡ仰ܿǨʶʲôơþ׳
Ǩ
йûʮʱŮѵزܰûеǸɮ˶˹˹ġɡ˹˹ҲữбŮ
ЩԶ˹˹Է֮һǱǲʵԿݵʱ򣬾ܺòªԽСҹޣȴҲ˹˹ȶ˼ɵֱӽǨͲЮ˹
Ǩǻ˹˹˼ֻĲƷδЩӡ˹˹ȻǨżһƷǿźʵǮǨЩΪѣݿ²Ը⡣ֻί˵£Ҫæ빷ʣİ䣬򲻿˶İ
˹˹ɫ΢䣬ȴ᲻õڵζ˰죬˹˹ҽڵΪ˱Ե飬ѹ޴Ӧ÷һ£ͷһѹǨЦѣ˹˹Ѿ˵ˣôǨ͵͵˿Ĳݣб˼ƽϡ
֧Ǩ˹˹˽˵£׸ģЩð졣˹˹ɲǺ˵ˣǿ׺һ磬ӵĻյǨ飬޹أ
Ǩֻ˵һҪ´ӦһʲôǨΡ˹˹ͷ⵱ȻΣ˹˹ôӴͣݡ
ҲǸ˼ܱܲӣǨ˵ţϷųһˮһλߵСá
˹˹˿ͷû⣬ϵ˹˹ܣ
һɺ𣬺̹˹˹Ӵħʧˣȡ֮ģһͽСŮӡŮӵӡüۣǾСʦãֻһĺɫƤװϸĸ߸ЬϴŸֶȦһޡ
СʦɬŮϢȻ޴棬˹˹ľ֣һͷĸֻϡ
ʲģ£˹˹һǨչʾˣʲôơ


59 ϾƵ
СʦãŵĿ˹˹۾ЩֱǨһڣаʦͽ˵ķΪȷߣȻһƤҶ
ֻ˹˹͡һ˺ɫƤװһ˫׻Բ˳˹˹ɿʵһϲ˵ͷڸɬ촽һڵ˫ͻһ˳һ޺ȥ
ʡAV籾ٶ໰
Ǩ۾ϵ˫ֺʲĬ˼ңɲҰĵӴģĲᣬҲǸ
任԰ϷȷȤ˹˹ˬĳǨǰЩĲݴӰжСӣ´ĺ£һҪǵҡ˹˹˵תҪߣǨˣιҪ˰˹˹ٺһЦϴҰæûҪꣿǨΣֻÿռ˱˵ħ֮ﳤȥоЩԲݡ
ܺˡӻûдӻĸ߳ѹأԺĽţСʦãáǨüͷһ壬һ£һ¡
ϰ壬ʲôʱٴȥСʦãħһ·ϣݻ겻ᣬÿӾҪôһ䣬Ǩڷֹ֣˵ġһõĶ
ţֻҪҰ飬ҾٴȥһΣڲݵһٴǨ仰ʱǨ̲סˡոԼܺһ㣺ʦֻδػʦԸʦõݹ£ͻ׾ٵĽʦѹȥʦȻǨĽ֮سţǲһˡǨŻǨǰֳһǫǫģֻǵһĹ°ǰʱʲô˭Ҳܱ֤
ǡóǨһա
ħϾƵ꣬ǨǰһֻϾƵոװ޵ŵǰ棬ͷӿַǷСΧ۵κɡǨһô£ʵϰ壬ֻҪҰ飬ʹȥСʦã
Ǩк£òȺѻɹ
ȺҪȥ˲ˣιǵôʱ䣬㻹ӣ˲ӡ˲ӡһкǨһĻжԵè塢Īͼ壬һͰε򣬴ʱȻһ֣Ǩס˺Ƥһ˳
٣ǨڰȺһͺ𣬽һŻεˣߵЩħһƬҽе˳ȥϰ壡ϰϵܲһμŮ桱ľСʦãݸģˣɿ˳Ǩû֮ǰסϰ壬û°ɣݹʵǨͷû¡㵽ʲôʱȥСʦãǨ
ϰ壡һϾƵڴ櫾˳ϰû°ɣǨû¡櫻ϰ࣬һɫƵ½ְҵװ·ڿúܵͣڰ˵չʾɡڸǵĺְܵҵװ£͹£˿ûбû
ˡֻɰļһʲôǨô˼ĲʿˮǨЩɣԼһǶǴСӺ񼸱ûѶˡֻ㣬˵ϾɫСöÿ·輸죬ο³ջĺڰ飿
ϰ櫹Ǩȥಽĸ櫺棬·櫵ĸ࣬ǨġǨ߹·ϣһӨߣ̲סԼһţš
֪˾Ƶ棬櫲ſһˣѽǨ˵ҴˣҵĲԡҴˣǨѵõڡüͷ鲻̫á˭ǰվһòªϵ۶òȴֶһģˮϽˮ಻ķǴ壬Ҳòġ
ŪЩԵġǨ˵ǲݶˣֻ뵽취òݰ
ЩüͷתȥˡһߣݾȻҲȥˡǨЦãҪô˺ǨŻ۵Сͳױˡ
㵽ȥǨͺһס˲ݡǰͻȻ٣ûɿذ˲ݵľʧȵĹսǡ̡ݰѵؿڵĿˮ˻һѾסǨĸ첲ϰ壬һҵõǨͻȻãԭǸﲢĽһ󡡣
ϰ壬ʲôʱҵõǨʯ״̬Ȼûо죬ɾǨ䣬֪ƣظһ仰ʱʵһ䣬Ƶ
Ǩ֪ǰ취²裬ҪԼԽ֪Щôĺáݣ㻹벻Сʦˣһ촽Щᡣ˾СʦãôܻűŮأݵĿ촽飬Ŀ¶㽵ϰ壬ܲҪ
ǨԼ˼ιʮֲλòЩ֪֮Ϊʲôȴ֪أУǨһ壺Ѿ˾СʦãűŮˡޡݴӦһЩήҵǨˡ
Ƭ̹򣬲ݾһŤתȥŪӸ¸ֱ졣ǨʵЩܲˣֻ˵ʲôҪ˵ģݿһʵϰ壬ҰѾСʦ͸㣬ҵõղλòãۣǨպȵľȪܻһѿסݵĲӣҧгݵݡ룡
ݵĲǸߵǨ˰죬ӡûСԶźϰ壬ΧʳһҲƣȴδŮڹɵöóЩ˺档
ϰ壬ˡһԡǨӺݺĳһ㣬ĳµ°޷ƿˮٵԴһǡԷ
һˬʵЦһԴֻԱһоһֻƱҡҡλε˹Ǩϣ֡ˣ²ȣһŤоƱһбƲƫȫ˲ݵϡ
˴һã˼ЦˣǸҲĵġݴŭ𡪡Щͨ£ǵϲŮ˵汻ˣ֪ŭġǨѾˡһƬһǽһӭ泯ײ˹ȥǨɫһ䣬޵ıϾǷ𹦣ħභռ˱ˣʹԼľƵֳ꣬Լơ
ۡһ죬˾ȻҲߣȻȺһǰһɫľջݽɫķɸɾǨľǲݵķ𹦶ħĿãһӦƽɫ
һɫľջ¡һŻһУɢһЩɻĿŲݣٺһЦλѵ²һġ˵գЦĿǨǨпһ£ãǰ˷ͷСǲμӹ֮ǰһħսؼʶ𱦵ı£ݽ֣һЩ˿ҲжϳݺЩֻй
Ǩһȭͷ˳ſڣŶӵˣҪȥףֻ棬Ȼӳˡ
û뵽ɫͻȻһ˵ѣɫϣʵ˲ݡһԵһЦ˵ĵϸ֪һͷȷСȻÿƵҲΪ˽ӽԼҲȲϲݵĿɶ˺ݣҲǰġݵʱŭҪ֣ǨѾһѽסǰСΪ
ݸոҪһɲǣϢĳˣͬһģӡģֻ۾һŲݣǨܹܵɢɭɭ
ݱǨס𹦣ܹоԼЩ˻ȻовʾҲ˾ŭ
׶ݲǵĶֻ֣Ǵ¹˭ݲ֪ѡ
û뵽˲ûȥ˼žƱǨ󡢰ȥҵľùһȥˡܿһֻ̾ƿ͵ϣεľƿУʣд롣
˿ǨϵĲˣ΢΢һЦ˵ζ˰£ҲԹһΣֵܵӵȷСв޾ƣܳƵϯҾһҲкζǨǰһֻӨľƱһɱ̵ҺӾƿлһĻߣǨľƱ֮УȻһҲûн
Ǩ̲ס޵ֶΣ˹һЦٱҽһ£ҽ죬ֵܣҲԵȸΪǨڵɫˣľƱһ
һԼţΧʱһƬ֮ЩʳͶѹԼǨһЩ
ջħ죡ħһꡭС㣬Ǵħǵģ
Ǩ̲ס˶һۣһīɫĳۣһЩֵǨϸ˿ǲЩʲô˼ʱѽ֮ƺȸɣ˫һ񣬳չǨʱεȻ򵥣ǷܿȻ£̬װȻȼʣȴܿɡĿǣƨϵλãڿµλáѹǨղųС£ŹŹֵߣԭȻǡ
Ǩ¾Ʊλħ조Ŀ࿴ʱһľ롣
ƺأ̸һһʵӡƿƺȸɣ촽ǺͲʮơЩֵܣҼȥҽѲǧƣǺȸʹ졣
ǨҪƴǣ۾һɣ㲻ȥɾǿңǨ΢΢һЦǺã
ʳĳ֣ڰëѪ׶εħΪ֮ϾƵԴµĴװ޿ҵ֮󣬶̶֮ھѾһ֮ѾԶǧ֮ʳǰͲ͡˰֮󣬵ϾƵŶӾͲͣѾεȻɷ磬ħϲһʱСڣǵ罻ѾԼᵽϾƵ⡣
ݲʲôܣ䲻ȴҲû˼ҲǨа϶ѡħбȻԼĳ죺һɾͷǣĺɫ죬ĽװͷºڻƣոմԨйһ
޴Ŀͣ⣬ŶӵȻҲԺգħħ˲׽ħЩ˵ݻҪ˲ֹһΡݱ־Ŀ֣˷׷׾˱ܣֻг˾Ļη塣
λħħνǻΰ룬ܴģɢԼһƲȼçԺˮֵħƽҲΪһԼ˼һԳԱСӴν֡뵽ħϡŹֵֶΣ޲˱ᣬâ
֮ʮֿܰһȦʵӣźëӣм仹һŷεİȥ֮бϣĻ󰢶ݳͱ
Ǩ󣬲ҲҪȥ콫۾һɣɫʲôҲʾɫ˼˵ˣղźȾƵʱ򣬲ݿֻɫ۲Ҫλʮֲĥȥһйͷ֮
ʵݱ櫣ǨˣҲܡ
һ·ϣݺ˴۵СۣнϾüΡɹһƬɫգ˸߶ȡϣһŮӭ˻ظͷǰĴųӿͣڰĲ£ƽȵ˵ϡ
ৡŴ򿪣һƬݺݺ࣬ɫװɫ塢ɫ䣬ӦоУܴҳʹ;Ůݵʱ۾ֱˣһ·Ҳδռˣʱһˮʯ״̬ɵҵŮղؼУɡҸ˵ħ磬ħ֮ڣҲû˱ղصŮȫˡ
ָһһȥħ塢ħ塢ʹ塢ھ塢è塢塢塢塭һһȥͻȻһ׺ͷЦǺǵݳԾôϡôĶȤСɮʵǾ֮ɫ࣬յФվҵŮղؼʲôϿҹ
ǨˣԳħһʦФħ¡ǨЩˣղھƵ֮УݵķЩйأȴƣԭФᣬһֱȽοĺѣԼФЩ𱦣ֻҲֵһŽڽԼ
ǺǣڰȻˡФħЦǺǵǨЮ˵ĸ첲ɫ˵ȥ󰢶סκ˲ÿΥ߸ɱۣʵִдħϷųʮĺ֯һŴǳֵһ˲䣬ݺݺĸŮһʧݻûù񫣬ιιι߰ģ˵걻׽Ūܶʦ֡


60 ɱħ
ɰ׵ˣФΪһ׼Ŀɲһˣħԣϵ˺üΨһĴħλߵһǨ֪֮ʲôЭ飬ĿǰǵĺǺġ
鵱ǡһļϡڻعͷٿôеǨõζǨҲںФõϵ棬õϵ档
˴һһӣФ֮ЩͣΪħѾʽħеħڶɽ¼ᣬ׼Լڣڶ硣
ǨȻѾ׵ǷģһǨʮƿơ뿪أԼľƵꡣ
صϾƵ꣬Ǩݴ򷢳ȥСѾħĺôħ翪ţеŮԼĺŮʱʽħֵվſڶֲ˼
˽ǨʵһҪôˣ΢΢Щ⣺ϰ壬ǵζ·ʲô첻ɣͷĺˣ˹ħǼҵζ޲ڣľҪҪһϯ͵С
ǨͷòͻȻһ飺ſЩȺĿˣȻվſڣҲǵĿˣɵ˼ҡţվյȣʵģһԴ̨һЩ衣ħʲôϷûУŪһЩṩǡһһȴЩԥϰ壬ǳɱߺܶࡣǱݵĸĻǨֻ֣ȥǳԶĿǣ飬ôԻס
ħӿħѾӵħµļʿһħսʧħĵλЩҡҡ׹ħλֻǻûü֡ħҲƣҪԼĵλΨһİ취Ǵ塣ϵôһûᣬôħԥڶʱڷ˵ڶħս
ħսȺ壬ûٷս֮ǰʲôս⣬ֻҪǴ̣ϡҲΪʲôôħȻʢȴʼûսʤԭ֮һ
ɽ£ħĴ߸𣬵ڻǿյģֻмʮħױפѾħľӿιǶħӵߡ
ɽ£ۼľԽԽ࣬ɫӪʺһֻֻĢɽ¡ÿҹЩĢͻһƬħҲɵӣ֪ԼȻ¹ħ磬ϲеⶼõĽԼӵûȫ֮ǰħǲڵ֮еġ
ӵħʮλħľڵΧӪկȦεıФһһĻФħ¶һ˿΢ЦѾǵı¡һħս֮ǰ˵ӹ
ҲЩпһγ֮ǰһƬħ񹦸оɱоҲƾԼĳǿʵ˻һΡ
ħʵ֮޼ֻħѾʧȥ˵ļ׳ˡ
󲿷ħѾϵɽ¾۱ʮ಻Ӫɽ£һ۶߼ʡħ޵˻ӵѵĴɽħ´ֺһƬð
֮ڣħһװϣһħֿɼλ࣬źΣÿһλħﶼԼλãݵλĲͬħµԶҲвͬ
ħֲλϣҲ˵ħڶħ֮У塣˼ռŮϣλûܸǰһЩ
ФλþҪԶö࣬ѾŲϺˡ
ˣħµʵȻͳȴԶħҲ˵ÿһ˶ãѶԼ
һæ£λħδϢ˵ǶѾ·ˡħüëһһ˵̰֮ħҲգˣ׼Ҿͽ֮ͨС
λħһվ͵ԼһȵħʤħǵΪСӣһ±ȣƾˣмֻڵǡ÷ɹɨУë׹ɽС
ҹĺɴ˴أɽµĺҹ֮Уͺһͷ޶׷ںڰУϲΣա֮⣬֮£ħһĴ磬ڹ͢°ݼأȻһץһֻӣһˣɽȥ
װı׸˹˹Ϊô̵ʱڣڶΡ鷳֮ħ׼һʮַӿȥȻĿռȴС㽲ħգŽװ
ħഫ·ߣħĵĸ·ص˸١һ·أʮֹ죬·಻Ϊ֪գûħݵħħˣҲȫˡ
ϵ˹˹أħҲʹħֻʵʵһǳһڸߵɽ·ϡ˴ҹħ˹˹סɽ档ӷ£ɽȿڵ˹˹¹Ŀͷ˵ϵħ֮֮£ħ֮˹ӳǰһƣһƬⱦ
¡¡ɽܵɽһҡؾҲħЩվˡɽ֮аһֻ޴ͷ˹˹ŭ˹ϢħȻħ֮ϵĴڣҪ÷Ҫ꣬űԼ߰׵ħ֮ȴ˿Ĳ˹˹ŭħæǸ£˹ϻ̳Ͽ֣˹Ϊ׼
˹˹ɨһӣƺתһЩǿ̣ʵ˵ɣңʲô顣˹˹ݼƺ֪ħ¡£ΪҴ򿪽ͨҵľֱܹ࣡
򿪶ɽͨ˹˹һУħսһΣÿֻܴһͨĻѾ˷ˣеڶλᡣ˹˹˵꣬һȥħ󼱣££˵ֻ꣬ҪΪҴͨԸ鱦˹˹Щ飬ٳ档ħΪ黹תɽ治ͣ롣һӰ˹˹ŭˣһӾͿɾ޴ͷһУ˹˹һ
̹һɿ紵ħ²ҵֵħ֮ȻŽµһ˶ɽ
ɽµħԭڴĵȴŽͨ򿪵Ĺâû뵽â֣ȴһǴӶɽһţ
ФħħľӽһΧλħǵѡ˽һӢװճſսޣھǰģ
ǿǱ˲֪ȴô¡һ˿׾ϲɫ֪Ҳǲܴ򿪽ͨˣ˻ǰϷ㣬ֱҹħǱĸϻ˾Ӫ˲λħһϵ˱µĵС
ħºЩǱ˹˹εȱ£ʼʱ򲻸ҵֵǿֵ֮Ѿˡ̿罫ǧݺݵĽһɽҶϡ
˹˹ħתͷһж˵İ죬˰ɣǨ˹˹ƨɺ߳һ񣺡л£ǺãǴӴǷ˹˹ǨЩʧֻһ𣿡ǨװʲôҲûȰ˵£ҿ˵ʣڼӲѡֹͻͽҪСİ
ǨͷԼĽż⣬˹˹㲻ȥʣĽֺɣ˹˹һ£¶˾ģһ£ȴ˹ʣܡ
ħУλħ֮ϴ򿪽ͨħѾϣ֮ȴΪԼͨͨǺãôǳħʷЦҪǿͨҲ˵ܹܲ˹˹һأǿȥħҲؽʵλ磿
Ҫ֪˹˹ɲǽ֮ħ֮ٻеħ޲սħӵҲٻ·ѡ
ڶʱеħһĪչ˹˹һΨͼֻҪЩǮƣˬش򿪽ͨҲû˵ʲôֻһλ֮ĻħսȷϸİһΣ֮ǰҲûʹܷ֮ڶδ򿪽ͨڣʮħ浱ᡣ
Ҷûʲô취һҲûʲôֻɢȥ
櫵ǳˡʵְźõһУڹؼʱ̷áڡ⡱֮䣬˹ħĵڶܼ͸¶ԼϰǸ˲ˣ֮˹˹ϵ
ħΪͨɽħȺΣ˹˹˳λħһĪչʱõϢΪ湦һԭں󷽵ģҲ˹ħµӱ޸ϵ˶ɽ֮¡
ʱħ˹ħҲһЩҽ̬Ǩħ¡
˹ħħȻǨ
ʮ˼һСϣЩĵħļǣֻҪһϣҪһץסһεħս־һĽȴĽʲôѾĸ·ħǣ²صħͻȫҡ
ֻħ֪ݣʵѹյһݡͬΪݣݵĲҲǺܴΡ
ǨԶķȽںкޣħʱ򵥵о򵥵ľϸħǣ̫ãҲûȤ˵ʲôбϣħָ֧˶ԴЩƣʵô֤ħ֮йףǨ΢΢һЦóһóһһһһⶼǨǣ˹˹׬ġħд鱦ϧĿʯ
˹˹ǿ󣬵ЩƷߴһʱܻ֮մȾһЩϢڳˣħǲħȴиܵЩɢһɵĽ֮Ϣħĵͷðɣ㡣
õħΣͬˡħ̧̧۾һΪǨһֻӡǨˣħʵң˹˹ͨ
ǨЩΪѣ£ҪʵѡȻ˵ѣȴ˵ȥˡħģ˵ǨΪѵĿܣ£Щ㡣һ仰ȴеħˡħˣħ֮ʵǿ󣬶ħĵӵߡ
ħҲŪȨˣ֪ܲʱʽĵĴûᣬ㶺һĶħҳʿ㾡˵ǨΪѣǿ˵µ˽йˡ
ڵλħ֪ʱһǨˡһվˣ£СӪлЩ飬иˡͷҲ֪ʲôħµ˽׷˳˵ʣǰλħҲ⡣
ֻʣǨħˣħһô˵˰ɣǨͷǰһ£СαǱ֪ˣֻ±ɨء˵ħһǨװæɿ˵ʵ£С˹˹µƤ⣬С˴Ӹ緷˾װ˹˹¹ҹõİֻҲֻдһ;
󵨣ħŭİǨǰһ˵˹˹С˵еѴ顭ħŭɶһѪɲǳͣҪǨ¡ǨȴͻȻ˵ⶫҲͲرˡ
Ǩô治ĻħͻȻóħͷŭⶫó֣ħҲѾ趨ˣ󣬷ΧС̾ϢһǨһһźͬӿȪˮһð˳
ԭЩħǳ˵׼غţФħһ仰ȫŻԼӪءѵñ͵˽
Ϊ仰ħµӣҲ뿪˵ʮ׿⡣ʱ˶ޱȣ׷Բֻһ𣬳ɫĹӿʼһ£ȻͻȻʧƬ̵֮ʡ䡱ҽһƬ촷ۣϣΧӺֽһȼ
ħȻδӻ֮һԾŭȵ˹ħȻˣŭɶħ²һе˹ħӪʡ˹ħǷոմؾ˹е˻رʲô飬ħһŭаãոҪӪʣһɾѹ˻һͷӪʱա
࣬ƤѾ˿Ѫħ£һѪѹ˹ħһֱ磬һԼȫһ˲ħһȥ
䣡Ѫ£˹ħӪʲˣ϶һ׵ӡ£ҽͣһкҺ޹ϵֱħ
ħħһȣǱħĳУ滮ǹ⣬˹ħǰһħƯɢħʹɱ˹࣬ȴҲܴᣬټ֮ǰƣһѪ
ڴʱϢģ۳һķĿֱָħ£


61 Ӣ
ټϲݵ֣δ۽ħԷȻеľ쵽Σաħһ֮شˣɿһܴһҡΣͬʱħԼ߸ͬλֱһ£ߵѪħǿмԼǱܣȻ󻼲СȴӦǰΣ
һ죬ħһӳһۼħħѧǼɣһ۷壬ϸϸһɫ⣬ƮһƬëʵȴ̺ǿޱȵ
ǹâնϣƬ̲ͣϮ͵Ϯߡۿ壬˲࣬ɢ˷һƮʮ£ųһҬ͵ķֵһ£һ֮ǰնǷ⣬һ²ݲҲˡ
ˣķϹιһƬ̶ĽһϸĽ
һѪǿǣһҲû˫ȴȦ
ħҪʤ׷ϧ˵վ̼Ǳܵľѧһɱһٻ˵ˣԼҲûȥ׷
ҲɱУʵ˿״ħҪõö࣬ٻ𱦡ֻǲħּĶֵս鲻㣬ħɫ󣬼Լ˼һסǻͣһ𱦷ɿߡ
ոձħһնϵķɢŤһɽɫķ籩˹ħӪϿϯӪһƬţ˶Դڰеħ֮⣬ҲûһϢ
ߺߺߡħ⣬һΣյĴɱԼıֱԼ߽ˡľ£ܹħҲȷеʱֻҪϻԼľ֮УģֻҪԼţҲԷ˾ӵıԼħλʯ
ħʵᣬټʹط̼Ǳܣʱ֫ٺͺ˹ǦˮޱȣŲһѡ޷Լ壬ֻԼΰƮ
ܣϴطһ㵭Ľɫ˹ħʿѪȾɵġӪưܣ˺鲼ضǡһЩ֪Ǳǿ׵Ƭڽɫ֮УһƬƬۡ
ԶħѾ˵ʱըҴĻԱǣڼһŹ糱ħǴԼֻҪħƵˣԼħ硣ħĳȣһε֮ѣԼļħ˫ȲվڲǰҪԼ
ĽͻȻðһ˫֣һ˫׵˫֡˫׵׽סħ˫ȣһ⡣£޵ħôһçһȻԵ
˫ֵɵĴӵ˳һչ˫ѩ׵ĳ򣬾Ȼһʹ
ʹЩ˼Ŀǰħ£ͷϵһͬѰĻʹڣѾ˵ݣһˣħ
˵Ĵʹʶ౾ԼܵùֻڶɽִѲû뵽һȺħȺħǿޱȣǵʵΡɲ֮ͽСɱ⡣ʶһߴ׺βħ壬޻֮оͱڵءǸߴħ˫ͷսҪԴ飬ͻȻһߴħһڣĿս߲һεһ˿Ѫʶʱ˹ȥιȥ֮ǰβħ幧Ӧӳ
ʶʱ򣬾ȻԼڵ£ϾǴʹܹǱħոմ͹ġȻ;˾ȻҲԼͷϡȥѵһ£û뵽һ˾Ȼħ£
ԶħƹʱѾˣʶ˲ö룬ܴȥħڣҲǴһԥƣһƬѩ׵䶯ƱԵγһѩ
Ǳ޴ѩµһɲǣһ˫۾Уɲ֮նڿ־ϡ
һħµУֱĲˣƫƫʱһǹ֮¡ħûһգħȻҲŴԼһ۲źճԼսħۣ֮չҹħɫԼһʧããԨɾɾȥֻħ췴Լħ֮УħΧƾһ֮ɱΧϧѾսߣ׷ɱһ֣һΪƵս
Ҳû뵽ٳԼʮһʱƽ취սսԼһǱѩµһɲǣʡмޡƽáݡ⣬ٰ˫ŭ۾жֻԨ֮Уһŭ꣺

ͨ
ۣۣǨԹһ䣬֪Լڵ״Ҳôɽſڡ
֮Ǩھӵĳ磬Ͽ󳡵ǨϡԭǨƶķ綯֮УֻҪԱɣҪĶɫʵ󳡣һֱصս˼е֮޵ճԱһֱ̲
һΣпϿѾʮĵ̣Ѿ˵Ǩķô޴һ̶ʱ䣬ôѸ˴ĵ̣Ǩ˸˹ٵסû뵽˹پȻ١Ǩͷ˿ƣѵ˵Ǹ˹ΥԼ˼Ҫ¹£
ֻȥҸ˹˿ǨϲüңˣĺϢǨɫס˷ܣ⵽ô£˹ûע⵽أԸ˵ħɱˣɱħˣ˹Ѿħ֮ͷħħʹͶϿˡ׷ͶҲ֮һˣ
Ǩüͷһ壺ɱħˣѵǲݣֻСôԼİţħĵܵȥˡ൱Ƶǳ²࣬ǨǺڰӷ
ʶʱǨһʱʶһ׵ĳܣͷɫڣȷǷȻ̶ʱ䣬ȴѾ㹻ѧ˸ֵɣٲȻһʦĿ
ʶ⼸죬Ÿ˹٣Ӽ˲Ľʵ죬ҲʵΪ˹ٰ˲飬ôڶ̶ʱڣô
һǾηʶ࣬ǿʶӰħǧԹֳǱڹҲΪҶʧʶɱħѾӢۡӢ۵ĺЩССҲܽһԼ鸽Ͽ󳡣мֳĻǲ˵˹ţԼֶΣʱգȻǸĳжġ
ʶʹʲôӢۻɫҲᱻΡҲΪˣ˹ЭͬСɽһĽǮһǰʶϾͬˡˬ죬ͺ̸˼ǮļŮ˵ο͵ĳ
ʶ൹Ҳһȡ֮ǾƤԺĻϰ޴󶫼Щһֵģ˶ΪһӢֻۣ¶ƽƽʹӢ۵ʵܱһۿôͲնɱħӢˡ
˹ٺʮССͷĿ֮ʶʶΪǰҲԼ߳ĺƼĵ¹֮һ˹ЩûǨİţſ󳡵Щ㱣ҲʶཻˡʶఴնԴͨ˵ķʽӼĻϰ塣
°ɣҴҫʶ˵ĻЩģֻǨȴû֮ǰЩһ仰֮æٵĹĽ£ȴԼǶ˽ıǵļһ¡
Ǩüۣʶһʶ̧١ǨŭȥһӣһðƴӢͬ־λϳ
ʶ಻ʹǨɾצۣ֮µڰ˽˵ʶǶ֡һʶ޷֮ڵϴ˼վֻһɭ䣬㾹ȻðңҪϿĳͷһӢ۵ķŭɡ
ſ˫ۣ׼ʲôɱ֮ģǨ¶һ˿ЦħɱģʶȻȻǨѾܹµľˣڿڿԳƸӢۣôǵĸӢ۸£ޱȵɱħ֮ǰħʲô״̬
ʶЩ飬˲úƣһл
˹Ŀվһԣûֹʶࡰ͸ǨҲˣҲǱģǨһưӢۡƷڵأȴһ˹Ҳ֪ʶĵϸ
ʶвסţҪôش⡣ǨѾʱˣˣħˣãôɱǨĿһԵĸ˹һۣ˵ңħܶã
ʶ͸˹ʧǨλ£Ŀ˸˹һۣʵȻѾһһﻢµľ棬ôǾͼϷȥ˹٣̣ٽţǲԣȻѾ˽棬ôͳΪһʥغˡ˹٣֪֪ȻڶʱѸ׳ȴҲǳʸ֮ģ
˹͵һµϰ壬ҴˣҰɣǨ̾Ϣһ˹ʼղ̧ͷԼһۣ˿Уǲʣ˷ϲһͨͨˣԼʱѰһˡ
ɡǨƽһ䣬Ťͷʶ˵ȻҶΪǸӢۣ͹ԹԵĸӢۣǰӵ˺󲻿ģõǨųǿϢǵصӿʶ࣬ѹ촭Ǩ˵ıʣʶ󺧣Ѿǿһͷ
ǨƵĿƲͨһ˿˿Ϣй¶ȥһԵĸ˹ҲоֲѹΪǨھвɵһ˿ִ
˹ڸ˹ͬһʼǱǨвȡţһߵһ˱һ޴ĵǰ̲סҪӶˡֻȴԶǨô͸Ҫ֪֮
Ǩ֪Լһɫ䣬Ҳȥһ˻ˮ֮бҴǵߣ˳ٷһսƣǾƷˡ
Ǩ֪У˹ôһһֱǨˣҲ֪ʲô
ֻҪ£һġǨʶ˵ЩһһЩЩ㲻ǸӢۣٿȥҲǸӢˣǺǺǡǨƻЦˣð֣ʶߡ
ƽҹ֮ľҲи˺ֻܶ࣬ɢɢļڱѲߡ˹ھưкȵķصԼľȻҲӸλϰȴʼոĲ˹Ҳ̫·˺Ĳ٣˽ϣûʲô˹ϲᣬĶҴ룬ĶϸľƱһôҲ
˹ϲưɵգʶʶˣֻҪ˳ۣܿ
ƿţֻһֽ˹ɨһۣ˫һϣһŻ潫ֽճ˻ҽ
ţƿӣӴèһɣһԾʧںҹ֮СЩİûּˡ
һɽϣǨӭ±ǧ׵ͱڣǨſ󳡵ķ򣬴ʱҹˣ󳡷ֻһƹ̻Ի͡Ǹ˹ٵĸۡܽ찤Ǩѵ⣬ƺӰ¡
ϰ壬ʲôҪ˵˹ʵǨûתʵ˹پ𣿡˹Ըڱ˵˻ֻóĬش
Ǩ̾Ϣһת˹Ķһж֪𣿡˹ϸԸ˹ٵľٶܺ޲ЩεĿǨҲûΪԼ͡
Ǩͣһᣬ˵˼Ͼһ𹲻ѡģ˹ҪߣҲֻܴĶ𣿡˹һںҹӭĿ⣺ģסȥɣʲô飬һᴦõġǨͷһһ£˹ٵĽӰˡ˹ЦˣҿҪˣҪǸ˹ˣһ̯飬һǴǺǺǡ
ʱ򲢲뿪ĺʱħӽȣ븥˹֮󣬱뿪硣
ȻֻǶ̶̵ļʱ䣬ǨȴиܵħĲͬȻսûпʼÿһǳصɭ˺ü˰ϸƳԱ
ǨӿٶȣϵϾƵ꣬ſڴŶӵȺʢΪ·;Ѿ˺ܶ࣬ʮŶӡ
ħĵ֮УϾкܶǨʱǳʲôǷǣƵ˺棬׼ӺŽȥոߵſڣ˴ŭϳԣ˺ˣ޳ܼϲ⣬˺ˣ˺ˡ
Щ죬ǨҪƿţͻȻĴˣһŭҪ߳Ǩһ£æ˵ңôˡѣ㡣Ǩ΢Цô£һ죬֪ô˵ʱм¼ҵ׷˳Ǩæǽ˵˸ԭ֮ҲǨе櫣Ȼһ·ϾƵ꣬Լˣס²ˡǨĸ࣬ȻˣƵȻҪչˣҩǲݶҪιҩϺȣ


62 
һɽݶһһĸݺһȣͼӶͷǽǡϳ䣬ҲȷھƵӦİ磬˭ҲΪûֻҪԼʩ䣬ضҲűˡιҩкη
ȻûȤٽ֮ǰһѵĸ׵ĸоιСӳҩֻ䣬òͷĹҪ¶ˡֻû뵽Ǹһ䲻ᶨΰķȴһԸ׼櫣ô˵ʲô鶼ܴӦǲӦԼҩ֪һӦˣټ櫿ɾˡ
ܲ죬һΣںɫҩϴ˰ڶΣ櫵΢Цһһ׸ι꣬һſˮһ߳ҩ˷ѵȻ٣۲ѣǳ͵кҩ㻨ħܱҡ
û뵽ݾȻĵľģ壬Ҫṩζҩ
޿̣ŭ˼׼ŶҲ֪ǲȴҲõӶڲ֣䲻ǾӣԼȴܸӵĻᡣ
ңһţǨǨ˾дŭ˲²ȻŭĴ˲ݵķ䡣Ǩߵʱ򣬾;쵽ǹϤϢʱŵһ£زɵһһ˴£
ǨһŰ߿ʱڴ˼һµ⣺ϰ򲻹ԼΪʲôԼô
Բݵ̣Ѹиʽ顱
ϣҹǨдӵ㶪ˡĴӴվűߣռһǨȽԶڵһʱʵʩսתƵĵλá
˵˵ɣô£ǨһʵǾƵĺãΧԼˣҲûʲôõĵġ
ݰԼ˵һ飬ں飬Ȼ֪ˡǨĺ޲ȥһţħѾǿ֮ĩɫѣƫƫûӵļһˡǨ֮ǰٻʦ߹Ȼûг֣ǨҲѹûָ֣ܳʦԼֻ֣ҪϢй©һ㣬ߺɱ伫ҲҪʦڷ硣
ʶеλӳǨѾԿ϶ФħŵˡʶܹȫӳȥضҲФħİšΣҶΪ˽ħɵĿѾﵽǨҲúǼƽϡФһ͵ħ˲¹ͷܲ򽻵;ˡ
ʶôħ磬ôһͳħ֮ҪҵһħսڣɾͲˡңԽϴԼİɱħ
ϣߣǨһݴʧ䣺Ҫ߰ߣ㻹ʲôǨЦʵһ飬ΨΨŵŵǺã߰ɣߡᣬֻϧװСʱҲ¶棬ѼʵǰСݺбһٵĳ嶯ǨһԿţҡ
ô𣬻һ棬ιкҩݲɵһᣬһ·ɥɡң޴󶫼ҿЩͬ飬˵ҪҴȥСʦãţãݻһε꣬ʱ˾ǳԲҲ׵˾⡣
Ǩҡҡͷ䱾԰
Ų˹˹ɽȣһţ㿴һɳʯƱաŭţվסšһ𣺡ɡȰգֻдʣһӡһɰķӡΪģ񲻶ϳһѸٵ̶̼֮䣬ѾռСɽȡ
ͣһֻץסһֻľ㣬£ɽеĺһҡΣЩֵסȻ޵һͿҪ죬ǽħķҲġһΪƣɽеĺ˷⼤Ȼбɢơ
ѽĿͽɽҰдһŭ⣬ŷ纣һ㣬һһӿ粼Ļסգԭͻ谵գӲ֮УȻֻ޴צ˷𳯲׽ȥ
ݻȻ壬ľһףԼƣֺ͡ϳɴӡͬնĹâ˺ƣ۹ĵһ죬һƬƬ鲽衣
գһ˲䱻絶ķиС飬֮һҽУһӰٳȥ
ʤˣһչᣬЦȻԼѾȫ㡣𣡡һħ𣬲ݵķǰ׺һڣһգ۵ĹʧӰ١Ǩ̾˿Ѿ뵽˸ղ˭ӿ´鷳ˡ
˹˹ŭòһԼѡ֣׼ùʣԼĽֺͷû뵽䲻ʮʱˣȻ˴ˣȻ֪ǨģȻǨҲ
˹˹ſʮֻ򣬾ſž޴ͷһΣŭ˳
Ȼ󣬾ͺµ죬ֻײꡣ¡¡ȴ㡣˹˹˫ʮֻ۾У¶һâǨֹâϤƵ˵ʱжֹâ˵ˣŮľŮͬǶֹâζʲô
Ů˵ԸУҪߣ˵ԸУҪһյᣬһ˵ջ󡣳Ĵչᶯ˿Ůѷɫ˹˹ŮľʮϣԼ԰Σһۿݵ壬ͱסˡ
ԭһôһֻܣˡ˹˹ЩڣֻеĸɲһһšȻסԼҪȴҲ̲סſԴһһڿˮ
ԶġˡǨһ֪һǶˡȻǸ𣺡ǨÿһôǨʱֻһ
Ǩ˫֣Ͷ״ֻһҪװһεӡ
Ϊ˲ݾ壬˹˹һλľСʦãɧ͵ģһߵģĿŲݡһƤȦȵȹ˹˹׼ȫϧݶеĳˮ˹˹ϲʮֲˬ
һҹߣδ˹˹ӲSMĲְֺޣֻýŭȫйǨϣ˽ҵѡִˣʮʱ䣬ҪʼˣҪô죿Ǩ˵ôô˵أ˹˹ҲܣˣΨʣ
ǨУдҩȥһͷ⣬ǨȡһνһϢļһˡһĺ˹˹еһƴڶƴܺõȥ
νޱȣǷˣҲСнǿһŽǼһĺȻУڻʧǼһȴǰɫҲûУ԰׵ɫûкתһЩ
Ǩʧô˹˹һԴ⣬һҩЧߵģҩߣҩҲһߡһҵķҲһԡһ˹˹ĽƴȻȡһ˿Լģͬ˹˹ķ
ǨᣬƽʧһĴν񵤣ԭͲˣܾס˷Ѱ˹˹ȴһҲ飬ļ˵ιСӣķãһ
Ǩܲˬһ£Լָɡ˹˹ҡͷʣǼһ﷢ҵ϶ϱĽ꣬
ǨҲһĪչô죿ѵҪҰɽҽΣˣһҩЧߵ壬ҵ˺õĵޣҲûа취Ǩƽ˷һҩ˹˹ҲЩССΡǱ飬ػ˹˹ҲͷŹǨˡֻǣһ¹ϣҪŮʱ£ȥһԹǧĳеĽֺ˹˹һ˼;һ鶼ƵǨϺˡһЦ׶˵㲻ȥʣĽֺͷ͸Ͽ취
Ǩû취˭ɽ˹˹ȭͷأ֪˹˹٣Ҳðհһȥһ˵Ľֺͷο˻пܳžֻС
Ǩɼ˼
취أҲûСǨһͷʦүı׼ҡͷӣ°Ͳϣûʱһ
ʲô취˹˹ϣ۾һֻǹâ̶ȣԶݵʱ̡
ɼǵʱ¡
ʣ˹˹
ʣ¡ôôŤʣһλֵܡǨû˵꣬˹˹һ˵һһԴȻֻһ⣬˹˹оſԴȻоŵ⡣˲ˣһӾŸӷſԴΪⳳһš
Ǩ˰졣һ㣺ԭСиܿɰ֣Ǩʱµĸĸװֳйʣֵܽѵ˶ǹֱģ˹˹ľſԴ˰죬ͳһľмǿԴԣǨȥɹ˵硭˹˹롣ǨСη˹˹ЫɵЩΪѡ˹˹˵ģٻҲ
Ǩͷˣʱ飺һ飬ˬһΣްְ£ڶףΨһû׬һôȻǽҵʧܡڶ顭绨绨£ʲô˹˹㡣Ҳ˼ֵֶܵôȺڣʣҽ˹˹㶼˼˼Ҵк
ʱȣǨʷϵһʧܸһ˹ưһĹǰ档
ǨǴûֻһڣСҡβͳˡˣʲôչңǨĴ£ӽڼˡСȻܵԼе㿴˰ɣȴʯŷҲǰ裬ڣ˭Ҵǰ춫ߵľֵĶŻˣ˵ҪմմҵĻǮҵȴʯȥôõ⣬ȥ
Ǩʵ˶Ǯڤ𱴣µ
Ǩڤ𱴻ǴǮǨԼˮιѹֵ¶Լô飬ǧ꣬ȻԵſӭԼԼģɶڵУԼġ򰡣
Ǹ£绨롣Ǩʵ˵˴еĿģϣ˹µĿеһڶ
ܲȥ𣿡СҡҡβͣǨٺһЦ˵أСԴǺðɣ߰ɣǨʵ²ͱ´к𣿡СæҡͷǧҪȥ绨ѲƤҪ֪ˣһ˾סҵһƬ׼ܰҸ˺ඡ
׳ҵС㹷£βǨ󣬵ӵĳ˹˹ɽСǧˣּˣ˹˹ط꣬״СպޣͰ˵绨㣬ôġˬˣǸ³û˵ĳ˺ˬһһ㣬ʼղѺõãС㹷°ٰջǱ˹˹˰档
㿼һ£Ŵһ죬ġĺģƯС㡣ҪԸ⣬ҰûõĸԺӵʡ
Ǩðҡͷ˹˹Ȼû˵ֻͣƼˣͶá£гҪɫգ£ҪȨգ£С㹷ȻҪա£Ǩʲôջ󡭡
С˹˹˵һжȤƫƫϲĽǮ˹˹ֲֻᡣ֮ľǨȻܿһЩߣǼ򵥵ĳô򵥣绨͹ʣ֮䲻ô򵥡
˹˹С첻˵ѾʼɭɭεһѹС㵨ӵͯӰӰԶܵܣûУ˹˹ɭɭ˵ҪҪҰѰС󺧣ҪһҵģҴӦˣǧҪ
Ǩ۾һа԰ץסСѨвշΪԼ¡Ժ˵һҪ˹˹Ŀھ
˹˹ЦˣܺãȻˣ˵ȥѹʣѡָҴˣСɥֻ˵Сǡ
ȥ·ϣС㲻ס߶ֵ㣬ֵ㣬Ƕˮ壬㣬ȥһֻֻӦûʲôɡǨ
ʣС㹷µˣǨţľضᡢҲ˹˹ʧǨ˹˹ʶʶΪһΰļ֤ˡǨɽ˼죬λŮʿܣͲòһͬС㵱һ㿮Ȼ̬һθ˹˹ɽȡ
ݳ²࣬ɽʵֲģԼĵŮƣĻɫҲжƫһڣݶʵڷĲ¡Ǩ˼ȥԽ˷죬ŮħͷֶΣܽķ
ǣǨʱִɽȡ


63 ЦԷǵĽ
ɽеģͬԭͿɽȣԭɽȸǼɽѾʧɽеõ̧˰ףЩɽѾǣ˼Ӳʯͷ档
ȺôḶ́һ˵󣬵˹˹֮£Ϊ򲻹ʳЦ˹˹Ůˣ̨СÿȻˣ޴ɽʵĿгˡСÿ˹˹һŭ֮ײɽ塣ʺܸ˹˹ĵҰĳײ˼ɽ塭
С㹷˫סԼ۾Զ䡱һ죬һŻҳƣһһɽⶾ֡ǨС㣬ʵ£ˣС۷ף֣绨һô죿ֻıҲմϱߡ
һᣬɽٵ£ɽѾһأλΪԾʢļһסˡ
ԶŹâգ֮Ѿǰ˹˹һǨϳȵкСޣˡǨܳ˹˹ԴޱȣƽʱԼֱǿͨԳС֮Ĵʶ档ν³ǨССӸʱ²׳һâСޣҿɫãʰȥ£ҹҹ裬ս˵գĳǨգգۡģֻ۾һգϵ۾գѽգǨһʡ
ԣܲԣǨĿС㣬߻۾ʲôҲ
˹˹ŭָһֻʣ޳ܣȻȻ¸㻹ûһϣûģ͹ԹԵ䣬вףһλᣬһΣ
˹˹ķḲֻ̌ôԾ˼άЩӦкֺʲôϵ
ʱ˵ֱŵСʱ˾ŭ绨㲻ҪѪˣֻǺģôС֮ĶȾ֮˹˹һЦǨҪ˽ףϣ֪ʲôʲʾȵǨҪǼвɱΪܷϣ
Ǽˣ˹˹˾˫ۡһʱŭοڴŭأôˡˡˡ
𣡡˹˹һŭצ˹ȥʲʾ˹ȥСƺһβͣǨһԶԶġ
Ǩûȥ˵ʤղ˹˹ʵĻһӺӱĸо£ʤǺҿЦɣСͬĿһۣ֪ô˵ʧǣġֻңѵǻУǨһҽУʲô֤ˣѾŴȱ飬û뵽˵֪ԭʮ˲㣡Լһߣʮ˲¡
ʲôЦ˭Уɵ۱ҲҰ鷳ôжֺõģԼϾҪһʲôƽ֣ǨɵӣҪǸҶϳƽ֣ԼһξͰ˫ˡ
һһԼҲǲ𰡡Ǩ̫ѨЩۡ
ضɽҡһӣɽȡнͷʮ˫۾޲̻˶֡첻˵ʱ򣬵ȱ㳢ҽֺζٰŶ޳ȥĵߣ˹˹ߺʮֻǿ׳죬ʾԼĲм
Ǩ˲ԼͬһԶǨһ£սս˳Ǹǻǻ㲻ͷһͷҲһǨʰ飬һԼ°ڣҲϰ濡СʩʩȻ˳
λʱеҪҪλʹսǿˣʹ˸ǣź
׼ߣͬǨЦλĺæģһӼʮ£ûġһߣءǨаʱôôĬˣС˳ССǨļ˰ɡǣ룡仰ԽԽŤ˹˹һ˵ʧǮ㡣Ҽӱ㣡˳ˡ
˹˹˿ʣڻ¸УʺٺһЦСӱ⳥˼ƾʲôУ˹˹һҧ᲻úײǣ᲻ץסå᲻òƱǱʡãҲ˫Ǩˣ˫Ǿıæ˵Ҹղ˵ĿǼʮڡʮڣ
ʺ˹˹ЩˣǨһʲôʮڡⲿûϰҪǲͬ⣬ϾߡС˸žĹâѹ˼ôǮǷԣĺڣԼĵ·ΪʦǨȻССͣԼҪѧϰĵطܶడ
ãҴӦҵʱʦĿеӡǺҪģ򲻿Сʧ
Ϊ˱գǨǮ񡣡֡
ھҪû뵽Ǩܿ˿ڡǨЦ͵С֮ĶȾ֮ˡ֮һҵУϸˣô죿һ⻰ȻǨʤһƽϺ˽£˵ʱ⶯Լı֮ȡһǨ
СһԿÿˮй￴˿ѷʷϵһ¿ʱ
νǸɶţǨѾ׬˸ƽʲôµģ£˰׹
ʼɣǨһ䣺ˮ׳ʿһȥⲻ

ֻǣĹ޾ʿԡ֪ʮ֮ǰԱʮ֮ļһȭȣWWEû٣ʲôʿԣһսʱĻǨ˯ʺ˹˹ƤȻܹɽϣʯСſڵϣèһһȦ˯
գ˫ѡһ𵹵ءǱ򵹵ģ˫ûٻȥˡ
Ǩ˵־
顭˼Ⱥĵ̨ϡ˶֣ûô߶ͷ࿪س̨˰裬һҲͷŲôǰռùʮƽһֶָ硣
˭ӮˣͷȻȻһȵӮˣ
ӮˣӮˣʾˡһӦƴһǣС㱻˹˸ǷĮȻĿһۣ˯
ǨƵ棬ʯžž죺ǸʲôȫѱзŷӦһֻСԹԵĶԣСޣ˵˭ӮˣǨˬĴĽ֮Ҳܹ
ʲô˶Ĵʺħֻ֮צŵأԹԵĵȺšǨһѣֻ°ûкӣֻε°ͣϷһȡһλ뿴DV½ȽĻɫΪһεı䣬ġⶫһĹܣǿ㣬ŵٶһģٶȼӿ죬ôųĶͻʮ˫ãȻ۾ǨоЩʧܣֱ˵ⶫܿ˭Ӯˡ
ϲǨϵĴӴռаһһͥӰԺЩСǿϵģԡ
DVǨЩŵʱ̣ҵʮּȣҪлʱ£л˹˹£лҵĸĸлɵۡ۾ѾʼǨþգϽ˵ôʤ˭أڽյף뿴Ļ
ңһʼšҪĹͷѡһ£ǲȺģڳͷʾ£˹˹ѡֵµһ̣ͦһӣ֮ôһأ˹˹ۻʴŭǨңʮ飬һŭ֮һڻ׵ļͥӰԺһ̯Ǩʱ̲ȥ⳥ԼʧȻ˵һߡ׬İڣֻҪԼƽصɽ´󼪡
ףʱ´ŭ˹˹ˣһ壺ʣǲˣûϵѾϰˣֻǲ˺Уŭʲôʱˣ˹˹мĿһۣŭǲʧܣֻһӶҪݺݵĵһԵСһۣＷһ仰ˡСһż£һ仰Ȼģ˹˹ˣЦ
ιǨҪܣ㻹Ҫ֤һʷʱأǨüı˹˹˻ԼڹĦʱֺ˼һԼˣ
Ȼɫ䣺֮飬ΪʲôҪ˹Ħҿ飬һҪеڳҾ;ܾгŵ˹˹˱ˣҲƽôࣺǺðɣǶš
˹˹һЦתһɽתһɲǣѾ仯һƯְҵŮԵģʱȻԸɽ̫СҲֻñһӵӣ˽ȥⳡʵЩŮǰЦţСɥɸһСݣôһصSMʾǨ°ͣЦѡ
СڶһβͣڿҲˮһζõģ֣Ҳһˡ
ɽһƬ˽ȥʱҲˣͻȻһ˳һͳǨЩʱ£ֻɿʣһֶԵĿǨһɣֺ飬Ҳܼԣ
֮ͣƬ̣һҵĺ⣬һɽг˳ǨվɽڣһӱƳ˼ʮԶе£ô£
˹˹ͻȻһס֣֮ûϢƬ֮󣬺һЩâһһ£нš϶Ĵ˹˹ȥʮ⡣ʱµĵͺҲʮ㡣
£ô£ǨʵС״ԹŮɲһ𣬵ȻһˡǨüͷ΢壬뵽һ飬̽ʵ£ʱǲ񱣿ֺҲˡ˹˹ȻˬʱҲֻܼһˡ
Сգգ۾Ц˵ԭý񱣬ܺã֪ϰôһ֣һܸ˵áҪǨС㻵Цݣ֪ʲô˼ˣɵ̾˿ʵðɣ˵ɣҪ٣СĳɡһĳɣǨУʲôЦðΣ׬ѣʲôҪĳɣ
СɭɭЦֻðѡȵȣǨһת˹˹˵иŮӣаȣ˵º죬ҺܾûмˣҾȥѰСʱ¶Ϊֵı飬˵ҪǧҪһ㱣ܵģղž͵ʲôû˵
ǨٺһЦд⣬һҪ˹˹׳ȵ
ʼҡɽеĹâʢˣѾ͸ɽ壬͸ɽ档ĴϢԽԽأóѹһּ緢Ļ䡣Ǩж쵱ص˹˹Ȼħ֮֮ôĴҡû
𣡡һɽ˲䱻飬Χһž޴İ򣬹âءһǨ̷ԼѾ֮ˡ
һȳһյĻصɽУСʱ¶ˣ˹˹¶˱壬һƬǽɽУǨˣҲֻ̧һƤǨСʵأˡ˹˹һ˵įǨô飬еһҹ֮Ŀо
¡ǨСĻһ˹˹һ̰ҵɫ壬һõˣͲϧġҲϰˡǨԩһŨذԹӵɳģǧ˹˹˵Ļ
֮ں֮ĶһߵǨö֪ΪʲôԼֻҲĶӡֻ˹˹˼άһЩͬŻаޡ
˹˹ǨǨһ££ҿɲһհ׵ĺƷҺ˹˹Ѿ׺ΪˮڶͨɫôȤˣʣ˭Ǩ˵ɽ籾ºܴ󣿡Ǩýֺͷ룬ܲµС㹷³ԼЩԤУЦ˵һ㣬ʱҾͲҵġ÷ʣҪʲôֻҪʱйأͳͳɡ
˹˹ƫƫԸҸʣӸšǨʮֻԹг̾һҲϺöꡣ
˹˹ܾĻᣬһֻƿһĶУǰһâѾصɽ硣Ǩеƿӣˮʮ־һֽƿţ벻˹˹ʳҲ˼ֻʱ¹ѾԼ裬ʱȥ뻢ڣ
ȻţҲûгŵ͵ħʱûʲô飬ɽ˻켸죬˹˹Թˣʱʢŭˣڴɡ
һ룬һߡٶȼ죬Ѿ滯ԴϿգȴ滯ԴһյأǨдϲϽȥӡȪƤ


64 ո
Դ˿ǨƤλôôϤΧĵЩ죬ǡǨһɿشȥȻڷ֮Уҵ˰鱦ӡǨŭˣƾԼɽĵλȻ˵Լӣ
ޣǻˣһһӰסǨĴȺǨô£˵Фվ˰᣺ǲǸһáݣǨŭʵҲŮħͷ𣿡ФӿɥǼһﵨ죬ҪһŮħͷĿΪ˾Ȼȥ͵Ůħͷϴ衪Ƣ㲻ǲ֪˶ݺۼҵһȫˡ
ԭǷɵģǨһһֵ˶ǮӿǴֹ˺ұӴʦִģҲֻзܲôס
أǨʵФҡͷܷŹݣŲݵҽţ֪ɵȥˡɬأҲʦһˡ
Ǩ˿Ǿûʲô˵Լֵ࣬һǴССĽѵһ£Ҳûʲôã첻֪ߵغ񣬾Լ鷳ǨͻȻ뵽һа⣺Сӣ͵𣿡Фҡͷϧı²ѾˣֻǸ棬ͱˡ
һǰڨιǮҪˣǨŭФǳæֽ˸ߣҲȥ˭ҵĵ̡˲мĿһۣһΪ˵ǮͿɽһˣ
ֵФӴŭˣôҲ߽׵ĻˣȻսǿҲһߣĳ嶯Ǩסüͷһ塣Ѿ߿ˣѾ˷鱦ĲԶһڽľ¥ӹģϣƵǻԻˡ
Ǩ˹ս˹Уûһ¡Դѧ֮󣬹ȻδȴԽԽⲻƣǨоһ˿Σ
ȥ飬Ǳʲôͷ
ФҲ侲ɽ죬Է֪Լݣǰƣν߲ġǨķԸФӴӦʵ鱦ô죿ôǹؽһɱǱ߱ȥˡФһͷס
ǨЩģȥһӡȪӡȪǨġﶷЦѣǨ飬Ҳʵ棺ǿزǴȥģֻǰԼȥġ۸Ҳ̫Ҳˡµˣ㻹Ҫģɽһ鱦˸Եǡ
ѹ֡ǨһҲͷһԵǣڵǨʳѰ
ƽ¬ԭĹ滮ҪǶڸǡһЩؼҪǨİ壬Ǩ滯Դ飬ƽ¬ԭǱߵ֮󣬵ϻ滯Դʱȴǰľ󾪴ˡ
鱦Χ̣һҹ֮ȫ˸ԵǵƣФɫϾҴҸǼҸԵǿţһҹ֮䣬Χеĵ̣ȫ˸ԵǵơԱȫƷҲ鱦
鱦λòλ滯ԴһҪֵʮ·ڣٽ֣ڵҵֽ̣ϵҵ̡ǰо¥вݡг̣ӰȫͳһƵĸԵǣ鱦ƬΧСһ룬ΧǾֵ̣⻹ôȥԵڱǨ˳滯Դء
ǨһʼԤıģôǸɵӡǨŭҪӡҴԺûأӡȪѾϵˡӡٴ˷Ϊ˱ʾ⣬ϪҲˡѾɽʱеķֻ꣬ǽճţȻɫҴңϪҲûļױ磬泯죬һϯȹ
֣ǼǺ޲ǶԲסˡЩѾȥˣҪת֣ҲؾǡӡȪǸ˵ǨӡȪ˵ûԼûнӡȪӡȪҲһ㣬׿˵Ľ鲻˵Ǩɵ۱֧֣ӡȪҪ;ϸһҲܱǨ
侲ǨЦԼɽķչһֱ˳˳ˮδҲЩġһûж֣ҲûȤζԵͻȻҪԼĶ֣սĶ֣ʺһŲȵȥʵٺòĶˡ
֣㣬ѾõϢԵһα˰֧֣򲻿Ϣռô̶ǷǧСģʲô龡ȥӡڲڣӡ˶֧ġǨͷӡ⣬Ҽˡ
ӡȪĻȴǨ˼ԼȻúܴ󣬿һע⣬ڲ٣ȴûʲôޣʲôҪֶԸԼܹһ˱ضɽʵ񣬲֪ܲԼĿɽǵ£¶
Ǩһ¶ģֻҪ췴ˡԭЩǨ̲ƼգⲻһĹͰǰ
Եǵ¥½ģƵƵϻֺꡣҵֻģΪ˴ﵽЧֻǸƣΪµװΡˣҵһҲΪɹۡ¥ΪģγһСģĽˣԵǻͨչ߸̡Ǩ鱦µ꽨ʱѾչʮҵ̣ǰǰ˸ʵ˵Ŀ˺Ƥ·ˣ鱦ûпԴˡ
Ф磬ǨòʵȷһݲСĹͣڹ֮ǰԼ鱦⡣ϲһҪ￪꣬˳ȥɶʿǸ޴Ĵһɽ˶ϳԱ
ǨԸ񣬾Բ鷢
ǨҲһĦã״ѹֵƣ鱦ǰĵƤ̫СŲһĦá
ңԵǵˡһС档ǨһФһ˵ʲôǨ˼ȥʧФӸ棬㿴һվؽ鱦ſڡƤˡ
ФӵʱףǨɫ糣ʵº£΢΢һЦȻѹƣȴܹ֮Уһ˿⡣޶ң˳ǨҾһ񣬵ǰúܵ޻˵ɶʣҪǮ
ǨһҲҪءЦˣеĵҲѹֲס޶òʶʱ㿴ܣǸԵǵĵ̣ҼҶլʺѾ˽ֵ鱦һԴҲûеġǨ˵ܴ½ʹӿоӪ֮ΪҲġ
޶ңִԲ򣬳ԿԼֺڻûпҵǶ˵ˣҲƣǶ۰ǧƷûһ죬ȥһҪˣ˴ЦȥФӴŭߣӳȥҽѵ֮ͽǨסФһͷȴǨ΢Цһޣ㻹Цó
ǨƲƲ죺ҵƢ㻹֪Ϊôõĺŭ˲ȥһ٣ФӻƵ԰˿ɶ񣬾Ӧʹһ١ӡܣ滯Դ¸ʲôǨڰ֣Ҳ˵ʲô˵ϵˣֻΪ뵽һð취Խĺð취ʲô취
Ǩһ֪ҾͲģФ
ǨûʮİգϾﲻ½磬Ҳѧרҵ˲šǨ뷨ʵܼ򵥣ԴԼһ䡰ܴ½ʹӿ½вٿƻĵĹ£սģÿһ鶼Ҫ漰һֽոۡ˲ܴӵ߹ⲻ⣬ѣɽòãն½·ͨΪԼû취ˣ⸣ԵǵĶңȥ԰
鱦ΪУһ޴ĺոۣͣںոϽ¥ǨҪո۽һҶ״鱦ǺҶҶ¥¥гϵ鱦
ңкܶһУҶĸܴԽԵе鱦ȫ桪鱦ҵǸ߶ûҵ˻ϼʮƷȴֻڰյĵطѣ⣬ã
ȷȿԷչԼ⣬ֱֿӴ֣ǨɽʵҪĳɱϾˣɱԶܺԵ⡣ΪҪѹԵǣͶʱ޴鱦ҵԶ׬
Ǩ˴ֹ˺ұӣǨĹ룬ò豭֮ĶϰڳһģͣоһӣǨ˵һҶʵ֣ҪҶ
ѾڳģֹͣһӣڸԵǵĵΧϴ˼£⼸λϣҶ֧ҶҪ£ɱԿ˵ķΧ֮ڡǨͷãȥš
Щ㻹ûбԵչǷַ붼ǨɿĸеӡңӡȪڣӡ˻ǺؽӴǨұ֤Щطӡҵİ֮ЩطѾͬ۵ƤȻ۸ԸһЩڿɲǽƽϵʱ
ֹ˺ܿóƷһ״񷶥ĸ޴ǧľ߻ֺꡣһ䡰ơԵʮεѹ£ûνġȨǨץסᣬӡǩһݱ¼ȡ滯ԴյʹȨ
Ǩƣҡҡͷָģϵļֵ˵磬ӽٴٴһЩЩ븣ԵǵĽֵȫסһƬֵͨУǨӵλŲһ£̱סĽֵǨָ˵ã̫ͳó͸ԲϹ۾ݡ
ⶫֹ֪ϾǽĦõˡǹ۾ݣֹ˾ЩˡǨ˰죬򵥵İ취ȥ½˽
ȥ½Ĳ۾ݣֳհﶫС˼ŵӾĵƬ֮Ǩɽ硣
ⶫܺŪֻҪҵԱԷͲˡǨô󷽵ĿˣС޲Ϊ
ֹȻܲǽʵһ㡣Ҫƽ¬ԭϽһǡ˹ά˹ı־Խʤ漣ĻԻ͡ǨԼҪһɫʦ
ֹǽ조ƶļ϶ƽ¬ǡͼǨĿȻҲǾǨĿеĲ໹ܴͼֽһԣӾƬ˶˶һڵĴ٣ȥСȥ
Ǩһ½磬ֻ½ټز죬Ҫһʦ졣±ӵǺģǨ˼ˣǨʼżڴֻǵǵƷó֮ǨҲЩʧ
ǨһǿܵķûвܣֻҪܹЩ˵ҲȷľкܶƣһеĽ£ǲʵֵġǣǨҪкܴĲࡣǨҪƮݣһ˿̻Ϣƣ˽ʦôĳأǹϵĲ࣬ǨǣǿһԭЩҲƲǨҪĶ
ֻ̾˿·ߡһ飬ͨ½ġɽЩһ˼άƳǨҪĶ
һѧƣ˽ɽ硰ĻˡǨ˼ȥͻȻһţѽôǸˣ
۾ھģѾüûˣȪ֮ҲֻƴһС֣ĻԶءҲ֪ɴ˾ʲô飬ôôʱҲһˡ
ƺ˻Ӧһ֣۾ϲæӭӡ
Ǩ׳һʯƬһʦ۾һ㶣СĽӹ֮Ըңȥ򹧾ĽӴǨԺڷɡǨļ٣ڰ֣ҾȺˡڵ۾Ĺǰȥɿ˵۾һˣǨǨߣҲߣǨʱ͵һתȺˣضҪͷײͷ
ܶôƵʦˣһڤգЩ΢˽һЩɽǨҪ󣺶רҵϤĻ۾ǨȵЩͷˣвסߴЩ¡
ڣţͷקźɫϸ˩ĻĲӿӱ޸ϻɣ⼸ǰʦù󽱵ġһɫǲҴǨ˵ͷȡһֻ׵ƿȥɡֻĻ㿴ҿ㣬ԥ۾һŭ֪ôĶǷ𱦣пλɰ࣬ǱǶֻأ֪ǶҪõö࣡
ֻĻһʱϲؿ˼ͷ֮󣬷ɿش˾ƿ֮Сⱦһʦ͸Ǩģ濴ƽƽ棬ǾŽ׷𱦣Ħƿôֹǵ۾˵ô򵥡
׵ĦƿֻĻ֮󣬱óϸ΢˿ߣɫͬǨĦƿǱ۾ɽ硣
Ž׷𱦵ȷǲؽֻĻ귽ͿԴǳɽ硣ǨԣȻƽ׸ôĺôҪæһЩֻĻ꣬˴֮仹оܳƷ


65 
ƽ·ǱϾһƴḶ́ƲһɵġǨƿֻĻƽ·ԭһ⡣ΪƿУԲصı˷֡ǨҪһѡһַһҪǨܹءǲܹأԲ𣬴ȥ
֪صڤ磬ɱҪֻءοõ۾ԺһվǨģǨڤĵλǵ۾ϴ֪ԼûźǨֻֻ֮ҪЩֽţ֮Ͷȥ
Ҳʩչ˻ʾ֭Լӵ˼¡֮󣬽ڵˡǨͼһ߿һ߲סͷԼҪƣƮݣȴֲʧ
˵ȷ˲ţţͷ˵һĻɫ治Ǩ졣ǨͼֽˣܺãҶˡⲻǿõľסĦƿ֮СҸһµʱ䣬ÿһƽ·ǵĽ췽һۺǵƣȷյķ˭Ʊɵ࣬һжĽ෴˵Ʋܴﵽˮ׼һͻȥġĦƿĺô⼸Ҳоˣ֪жԼҪúðա
ǣȻ̶̼ʱ䣬ѾнչԭƮһ綼ܴɢ壬Ѿʵ˲١֪ǱƿӵĹЧȻӱŬϣǨƷ
Ǩƿӣ΢Щ⣬ڤԺԼ˲ſˣҪʲô˲ţȥҺˡ
滯Դϣͨ븣Եǽֵϣĸ˴׳͸ӣԵǵȥӡҿ飬ӡȡԼֵʹȨѾˡﶼӡҵĵ̣㸣ԵǱӴȴҲ滯Դϰӡôοӡұж¾ҡ
һ߹ʮɣ˶ڸʲôԭǸԵǵǰչϣڱչԵǡФͲסԸ½ȥԵҫһԵȻô䣬ǹźФӴ˳Фӱ߽ˣôôǴˣ
Сͬѧһ滤סԼ壬һСУΧ̵ȫ˳ǿԵǡˡȻʦһϵıɱ˸ԵǡһͨսģִӦսĸԵǶ֣ФӴĶӣŲӦս
СͬѧʱʤĽҫڱ˳תһȦձϡ
չԵǣΪ˳ڶչ̣ǳʵˡƬڣ˸ԵǺ֮⣬ʮ̻ǨһЩȥ̸ףŻݵļ۸м̻׸첲šȣǮʹˡĻڹԽϵĻͳֻ˵Ҫǿǡ
ǨҲƣǳԼߵġ
ƶѾϣΪ䷽㣬ɽƳ֮󣬱ָɰ˿飬ֹȡ½һЩԽ˿ƶƴƶ˵ĵ죬Χ̵˾ɵˣǨɳĻһˣԣΪ˶ԸԵǣλ֮꣬Ǹ⣬ͬʱԸ⳥λһʧǮһҲȵͣƶܵһ룬˸Ե֮е̻ѾǮˡ
ϵĴԶȸԵǵǿչûеˣ˸˿ƶԵǵʱû˹ߣʮһƬøԵǵƹŴһѪʹε
Ǩƶܿװƶϵ߲ʦƳռλ߲ƶʱƮһ㲻ֹÿһ߲ΧССĸڰлƷУ֮䣬˴òʺ繰ɲݣƼǣۼ޿ɱ⡣ǨⷬЩ˼Ҫϵܲˡ
ԵӡҸ״̫ӡóʹȨЭ飬һ¡
žžʮ״ı滯Դƶŵƽʣһϲ졣鱦¿ҵӡǨϲ١
лĵɽͷ˭֪̫۱µ÷ĸҲӡǲģӵϲҲֶķ˺ǰءлվǨԣ΢ЦһһлǨʵǲˣǨһЦôһء
ҪԭԼ¡ƶַǷƶǨݣĸӵסֵͷָһ˿һƶԵǵǨ½ͨǨ½ϡȫˡһСơ
ԵǵƹڻڴأѪæҵķ˵ҩСһ磬򲻸
ǨһɤţվƶϴŵűͷΣԵǵúܲζЩͷһһˣԼⲻǼʯͷ
ԵƹĴԱߣͻȻһ˿ɫââ磬ںڰ˺һѷ죬һɢšһӰ˳лϡԵǵƹл˺лƹ۾֮󣬵ʱԩ˰죬ӴϵڵϺޣʹҡʹҰǨӣ̫˵һѪҪ
ʹһѾлƹڣָƹСࡱһϢƽ˺ܶࡣƹĪţԹͷ塣ʹ˵²ƽʧġ
лƹҵ׷£ĹԹֻǨСΪ˿̱ǧСġʹȻһЦƾߺߣ»лϣһ̫ɽ磬ǵʧأΪ³ѵصҪ䵽ϵļˡ
лƹæ˵ʹģлĳض㾡СֻǣʹһЦлҲݺ̽缸ˣСѵӦˣлƹգʹָԽ򡣡ʹǺһЦշչ·չ¡һﾪˣлƹҲ˾ǰһһݵأлʹ޶ۣôû뵽һأǨϷú棡ֱʹѾûӰ
ˣлƹȵȥ¡ԵǸҵȨڸСлƹҲ֮һвŸɣԵǵľӪһεľ߸ϵشͨϻͬ⡣
ɽôһĽĽǾۼˡǲǨĶ㣬ЦеĿǰһСĸĲ۹ݣҲǸնܵŮǵϲ˶ǵһصݣһָо
һǨרõͨǰ鱦֮УǨרõҡǨϼù̫࣬ÿһѨҪһרõҡҽ񷶥֮ϣЩ˲ġǨרͨҽ鱦ַĵ¡
Ǩǰɶ¶֪ҲͷëĴԤʦȻû뵽ԵҪڵ¿ϳлƹĴ⣬ͷϵʧҪڽһԵ̳һ鱦ַȥĳĳĳյһ죬һ죬¾ķһ𣬸Уֹ˱ϾʦϳƷķãˤײԵǵķɾҪԶˣ̶ϳأھĸԵǵĻƿѪڵϡ
ЩԶɾʹˣԵǵΪϵ˷ƻϵΪԵǵ˴ӵڹڽзǨлƹĶڣ˫Ⱥףֿ滯ԴϾΧˣԵҪӮһսȻռš滯ԴһܣǣФӵĻƢһһվǰһ氵ȥӡԮ
ƫӡȪҲ٣ӡҲûмʶˣֻҪҳϵóϷģӡȪûСӡȪڣӡҼ֪ȴҲòɳԮФӱضǺġ
ӡҼĥһ£һЩ˳ȥǲãպգϵôһվչô硣
ϵˣǱ߸Եȴˣô۸٣лƹĲڣʢƹ񵱼ңһ죬Եǵ˷ųѽѽɱФҲˣۣѶŶԼˣ˵ı߽׻һȺں֮УҲ˲õĸ֣´һʿɱ˸ԵǵӪ
ǨʱصˣԵȻǰˣȴҲһõǨ˵Ļƣ˵ԵǾȻڽ̳гԾС⸣ԵǱиԼٵģбǷ̵Ŀܰ
̳ľǨԼû뵽ܲľ
ǨûôФӣФӱԼµĿȨǨϸӡңյӡſڣͿԵǵлƹĳͣӡҴԺſڡǨһ˲ϲһӡңлƹȴЦǺǵ˻ǳסǨɽӡãǡÿһʿģˣںӡȪϵ̸š
ǨӡȪϵһҶˣҲƫ̻һǸԿԼƤµĿռ䣬ӡҲһķãɺãǨֵĿʿԵǵлƹˣҲЩʧǺܹĶʿл
лƹ΢΢ЩĿǨһۣʿһͬȥˡǨɫһ䣺壬Ϊʲôô׾ʹӦˣӡȪϵЦһ£٣ǲ֪˵ƽܹܡ
ǨûܹʲôƽֻɲӡǰԼɽ֪ƽôأǨǱ壬ƶȥлġ
ƽлüͷһ壺ѵƽǨͷĿǰпܡֻһƻôһλṫȻɳԼĹܼң¶ԼݣлѾµ𰸣ȴǨԡ¼֮еļ̳˶ԼһһʵӲ̫۵ĶĿԼΪҲ˱УɳաɽССŻھһаеĲöѾˡıҲڣԼʵ
ΪлĵĹϵǨٲȻҲ˼̳˵֮һͲڸ
Ͻ¡Ǩ˵žҪлҲȻ֮ٻĻˣºѾ֪ˡ
ƽǵ̫۱һһλֵܣ̫Լļ˳л֮⾡ϽɵλֵܵҲòȥ׺ӵԱȫ֮⣬նס
һս֮Уλֵ̫۵µɵ۵һԼԪȴɾ̫۵Ĳҵ̫۸׷Ϊƽ˼ԼƽƽֵȻˣֵܵĺӻڣӼ̳λ
ȥˣҲһۣĻأҰĲ
滯ԴϵڼǨȴյһϢͨѶϴ٣ʮˣʧǧƷҩ̵ʮҷֵ꣬ͬһ¼⵽٣ʧͳơƽ¬ԭڽлĹǱϮһٶʧ١
Ǩüͷ壬ܹ϶ЩɵģҲûʵʵ⼸ǨܶҲƽ¬ԭϿЭ顣ǨҲǣȻǴƽĶҲǺʤ㣬ܱҲûʲô
˵Ǩϲ̫۲Լ񣬲һԶǨ̫۲ӦӶȥ̫ۣ˸ŸԸһε飬²ʣԼ
ǨŭһͨҲֻ֮ܲһŭˡлĿв죬СİǨ벻ףһ̫ΪʲôԴԼ
л˸һ˿˿Ĺâ˵ʡֶΣ˿ҡǨ˵ͷ̾˿ҪԼˡлĻһתûһҪվɽߴǨһʲô˼лĳճյĿȻ˼ʾԼƫУ֪ڿǨһʧɣҿɴûλӡ
лɽʧͻȻһЦɲô밡Ǩʱͷۣ˵ûֻӭսˡȻ֪ᣬǶþǨԸҪսұսƽɽѵˡ
һնצǨһȭͷ˵лҡͷϵıȻҲ٣Ҫҵ̣ܳʵޣҪɽ̸װǨǺһЦ֪˵ս浶ǹĴ򶷣ԼֶΡֻЩ˲ǵҪһֽŰˡлĺЦƫʲô⣬Ͳ˵һѾߵġɽơ


66 
ǨĲԣʵ˵һǮֵ֣͡ĵһ鱨гŵĴСͷĿÿ˵ͷֵƷ񲻵ȣһһѷ䡱ͷĿͷ굽һǧƷ񣡵ЩͣͺȥǨʮƷ񡣾ǨҲֳĵѪ
ǨԿƱȵҵϼҰҲЩǿǱĲľˣõʱ䳤ˣȻҪƣûкõĲϲ䣬ûʵӽȥ޸ıʱ䳤ˣս½ټˣȻɹֻ֧֣ЩԶҩвͨˡ
пϾǼù飬ܲĿŵİɡ
ܿǵķҲˣǨͷֵƷһ¸ǳױ¶ЩĻ˰вݡǨҲţΨͼóôǮóôǮûĻ֣ôЭ
ǨֹҳһܱͣԼˣƷˣΪԿǨѾҳ˽ʮƷ񡣼ңҲЩʹһУթ˽İڵѣǨʽҪˡ
ʧ˺ܾõķͻȻǨǰˣüŪ۲סЦȻױɬƣһ˵ü˳Ŀװ׾ҲһǨЩ֣˭
ұ㣬ڡüëһ˵Ǩ⣺ҪǮġƻЦǰҰװ׸㵱ôʱĴֶûһ˵ʲôҲֻǮˡǨʹСϵ֣ںСǮִֹʣҧ˲ɣҪǲԸ⣬ǾˣҴɬ߾ǡ
𣡡һ򣬾ɳǧԼҲõС⡣ɶҪʲôͷǨԼԴܲǲȷ򣬻õű
ȻӦˣ˸ǮʱȴЩ᲻ãвУӻǱЩаž۰ɡǨϴӦлȻ㶼ܣǨһЦǰڣžҲܽʡ򡭡ղѡ
ǰ׾Сһֱڷ󣬵ü˳ĿһԡǨ֣ǰյĵӣ󣺡ˣôϲˣǨ˿ϸǼһȴ˺ϼǨͻȻֽһݣʲôʱģ
üͷʶһ£ϢĻǨһæʷ죺ǰôˣôǲǱǰHģöˣǨ岻ѣǰģ
ȥ˶ͺá쵭
Ǩ˼һ£ŷӦ仰˼ʱⱩˣ̲ס޺޵ģûôģ͵ǻòͷˡǨһ·죬ഺϢʵһԳƵġҲϹ˵Ǹɽ磬˵ħŮĺպ˸ҲҰ
˱ģڻ㡣˵ǨпЦԼûɵأڡơ̫۱¿ˡ඼̫ˡͻȻһ⣬ѿʵǰѵԶ֣ŭݵú˵ҾͲʶһר˸ţĽˣ
ΪΪʳƷǸСĿ֮ڣа˸˵˷Ľ¡ħŮȻպգԴΪǨڵϢȥ֮󣬰Ҳû
˵ˣȴССϺǶˣʱģηħŮĿոտʼ
ƶ¡ÿﲻƶҪܹ֮رաǨ⣬ǲӪɽһҹǡͷܿͱˣΪͷǨҪƽ¬ǡ
ʦѾó˸ԵķǨۺ֮󣬿ǵͳһ⣬յƸ޸һ顣ʵ˵ĹǨһռƽ¬ǵĻᡣǨԭΪϤһЩҵĲʽЩ㣬Žģ˹˹ʵѣʽѾ⣬Ψһȱľ˲š
Щ죬ѾЩϴǻˣṩǨһ˲档ǨҲж۹⡣Щ˺ʣȥڣһǵϴȴкġ
Ȼ˵ȴûôɡӱˣںڵϿǴɡȻǨֽû˸Ҹвǿ϶ġһԻǨڴ˹ؼʱ̶ǿУһһ׼ŵǸǵӡȻƣȱȫ棬ֵõʵݣЩϴҲùΪǨϾڵϻãһߣպοǨʵѾܶԿˡ
ƽ¬ǵĽ裬ɵĽչţȴͻȻֱĳһ¶
һ缱ҴҵǨȡһö򣺡ϰ壬㿴ɽһʹõխöָֻ࣬Ƴֻ洢ȼ仰Ǵ´ࡣ
ݺܼ򵥣һϮƽ¬ǣץ˰ڽƽ¬ǵĹһҪǳһƷˣҪɱЩ
糿ⶫҵͷߡ¡ΪߣǨҲǿȥһˣҲδʲô˲õĸֻ֣öʮֺ°ˡ
ϰ壬ô죿Ǩšü˼̲סʵӦǡǨ˵ʲôһϰ壬ҪĿһڣǨͷףȴӦǣ취ǨǮʵôõģ
ĳլ֮Уʯ̾͵СϣһһƬ첽СһС⣬Ҫţɡһִ壬һƿš
ڹ߲ǿӰˡԣԱ󺺣мһһʿ磬Щŵķȡ˹󵱼ҵġҵģֻˡִ󺺼æ˵ʿΪ
󺺷ɿؿһ飬ϲǴӦˣȻüƲߣһöͱƵǽѣòӦǵ
ĪҪ˵̫硣ʿҡҡëȣǨˣƻޱȣôһƷ£֮ǰķԸٲãǰˣǴһ²λҵĹ͵ģǺǺǡ
һƷװ˼ʮ󳵣Ǩһ˿Цһն䣺
߿߿ƥһɧԶһ˷ɱ󵱼ҵģˣ຺ңĿȥĿβסļ
ǨĳӳԶʮУٶȻ첻ȥѾӣȴһʱûߵǰҵЩͲסΩʿϣ˫ԼĿһȻԵģ
ǨЩһɫĽ׳ųɷԶԶȥһƬơٿ˸źλλľսƵıǿ׳ɽҲѷɫʲô˽սսҲǸ˲š
һϰ壬ЩһﲻöԸСһ˵ѵǾͺöԸˣǡǨһֱҡͷ
С˵ĵҲûԼ˷ˣıڣȻһȥήңҲֻ˼õƤףǶΪԵˡ;Ȼ࣬ȴڽЩ۳㹷ģֻҪǨһ£ܻȫ׵սףȺһɱӪ
һ֧ףɶФӸģԶȶЩȥ׼̵Ķࡣ
첻֪δǨ˼ҵ˼ΪԼͽܣſϿʹԼĻƷ񣬲ǸڰˡҲΪˣְæǲܵġЩССϺͲħŮ֣
Ǩʹ죬ȴʹһˡܹǸʿûУһ£һԴӲݱ˸֮ǨôƺˡãȻ֪ǨԼȥڶŮҲȻζֲط磬ôǨߡԴȥ˶Ǩ࣬˸ӡ
ݼһ㣬ǨϻﻨǮһ£˲ܹһ˲ܹһ䡣
Ӹ¸֨֨ڵǵǰ׳ǨĳӺѵ󵱼ҵĹһЦԾһųɫĻ桰һգһźƽǨǰ
㶼ˣ󵱼ҵըףһ֮ĳɹĸǨһǨڱȻһƣıǺϵ˹ɫƵòҰףǨǲã岻״ҡΣϵ󵱼ҵдϲɽ紫ǨֻǸһˣֻ£һԹȻˡ
ǹЦҲЩˡ
Ωʿ͵۾ɨǨһۣ¶һ˿ǡ
Ҷˡһ֣ƿ̵Ƥ¶澧Өʵʮ̳ӯ֮ƭ˵ġЩںԶĵطѾ֪װıضˡ
Ǩͷʵҵأһ֣ķмѿһٶ˳ÿ϶һŻҴ뿪ǧ֮⣬ЩȻͻиĻ֪ʲô
ǨһͷðɣһֽǮһֽ
ȵȡʿͻȻվһ񡣡󵱼ҵȻûҪʿղҲҷԡ¸ţʿɫݣԣϸµļһ£Ȼֵһԡѡ󳵣ûʲô֮ҲֹѵҶˣ
ǨԹۣʿ˼ܣҴСĽʵǸɫã亦ʹ˸ɫͷ
ʲô𣿡Ǩһ䡣ʿȻģϰݣּ󳵣ȻǷĲ£⼸ʮ󳵣һһȥ֪ҪķѶ೤ʱ䡣ۼϾȫҲ飬һֵװɡ
ֳһ룬ǰߵԶǨԼһһӡ
ͬʱǨ˾һһ³ӡ
ʮ󳵵Ӵ󣬺ҵռȫװȥҲˣǨŴףûġ
սϵ޸ߣƥսһ󳵣ٶȷɿ죬þʧ֮С
ǧ֮⣬󵱼ҵʵǲǿɢȥˣʿǾòģԵһ¡󵱼ҵʵѾһǧ֮⣬ʲôʿȻòףҲʵҲˡ󵱼ҵıϾçһ֣Ȼ˱˵ǮȻҪµġʿ̾˿ֻôӦðɡ
ϵĻʧǨдģֹһǧ󣡡Զһս¡¡һʿǨͷʿЩˣȥ
Ųʱ䣬Щ֮УмʮΪѾȡһ񲻳һ󷨣˺ϵαװʨ¶Լݡ
Ǩһ£еıڶվЩ֮УһâеʧֻһʿŽԶȥ
ͻȻڼʮ󳵶ϡǨЩ֮УԶ봫ħϾĶʿʶҲϲڶ棬ֱܷó
һǧ֮⣬еиСĽʿҲԼˡȴû뵽ʱͻȻ˴ڴ֮оѾ׼˷һ٣ɲ֮ٵ׵硢籩ҡܣһһ˲ʮˤ¡ƻӳϦգֿɱС
뽻ս֮Уûٶȵƣۣʧȥԣɱͷת˫࣬ģȻվơټһٵ·ˣ
Ƿֳ˼ʮ飬ԴΪУ˷ɱȥЩȻµľ񣬵ǱǵΪҪʤһƽԭ֮ϣ˫˾վֻЩڲһ֮УǱ۽УɱЩڵǿ
սѿʼͳһ浹ľ档󵱼ҵĺͶҵа䣬ͼһ֮ؾ档Ǩų߽׻ˣͽڵ¡׻ϲޱʯƾŭ𣬲Ϸһ߹һĹƣԳ߽׻˵ķߡ
ݴһʼͶʿ޵Ƿ𹦣ˣһԪסĳˣ˾ѡʿЩƻıһ֣֪ȥսʩչзƿ֣ӡ
ಡһâƿĺ󱳣ݼһ㣬Ҳûָôһһ˹׷˹ȥ
žû뵽һȻϰĿ꣬ʿһҽ׹¡ƥûͣõõáԶ


67 
ôףЩķָ촽һڣЩšǨ׳գǽѿ𣿡ȻһӰѾ֮⣬ͣʿɡ
Ǩ߿½ħʿٶȼ죬ݿ²һƥѰʱ䳤˱Щϣ󼱣ںеϰ壬Ҫ׷ˣСмѽۣͷƤ顣ǨеƲ㣬Ǽһͣ
Ҳ֪ʿǳʲôģٶޱȣǨĽħҲֻ׷Զûб¡ĲݺܿûӰʿֿһӣȻסΣתǨٺٲסЦ
Ǩȥɿ˵˽ǰ˫һݣͷħʿΧסʿһΪǨѾų߽׻ˣϱضûбˣȴû뵽һӴڳͷޡͷħסʿǨһܲˡǣӿˣʿĪǨϷ˳ʿһδҲܶԸģοһ
ʿҪܣħٶһҲӲġǨһԣղһͨɣɰۻˡ˭˵ˣ
һյĹһҽУʿϷ֮ءǨҲһһʰȥôֹȥԪӡûʲôö
ʿȻˣǨȴҾ˵˽ӦǱԼײ˿ɲ㡣һονȫʤδʧһ񣬻˰һ˵ľʵ
ص滯ԴǨõһһ½ħڣûиĶңȴһֹ˴һޣѾһǧšǨϲһǧħڣӲηıˡ
Ǩħڷֳ֣߰ŷֱװıڶ飬Լߣװɽһֻڱ飬ʱ
ٳ¼ȥ֮ĵ죬Ǩϳһ֧Сıʨӣǰ̨ķʽ˱ʨӣ沢֣һ鱨עɽֻĶǨһͷڣɱȽϴڻͬһص㼯Сǵ·߲ϱ任ʱԻߣǨܿǴĿꡣ
滯Դ
ǨһúݶļҪݵ㣬ңɽҩ̣滯Դ鱦УȦƽ¬ԭδĶĳǡУ滯ԴҪϾסĴٹ˺ܶ࣬Ϯ죬δ̫ࡣֻʣ滯ԴˣЧ㹻䶯СĳɱǨ
Ǩɵ۱µ̬ȻǶᴢֳô󶯾ˣܲܲŲģǨԼǲȵ۱ˣ
룬ǨǾӦȥʥлԵЩΪѣ̫۹ϵͣҲǲԸ⾭ȥǨҲΪȥΪ˳ܣҲáǨ滯ԴߵһϵĴѶݾˡɶǨǨ˵ԼλãɶңϾ
ɶٶȻǲǸʬĸһܼªٶȴܿ졣ʲôǨɶһЦ¶ſɰСҰȥɵۡҺþûеˣýᡣģڣҰôġɶСظ֤Ǩһսɹ۵ز벻ʲôֹ
һ·ɶ̫۴ͷһ飬̫һɶĿУ塢޳СšûƷζûûȵαӡթƭ
ǨóɶԹֻǲףɶô̫ôɶ飬ǨҲ̽ʹлļΣлɲ꣬ÿζܹȥܿѻ⳶ߡǨԸ˵ҲʡһΣȴˡ
칬֮⣬Ǩϳ˱ŸǼϹǨٺôȻǨʵʵ˵޴ˣǻȥɣͷԸˣֻҪһŲҲ֪˱ˣҲ񰡣˵ʱɫƽûŭ桭
Ϲ˿ǨϵĳǸʬʱɫһ䣬ææˣһ£ߡվסϹ˻δ䣬ѾһĶϺȡϹЦԹĿǨһۣȴҲܣԹԵվһԡɶ³˵ҽȥ
Ϲ˳һ£ܿԴһĬĬǰ·ɶҫƵǨ˼۾С˵Ǩæǽʬȴһɶ֮䣬˸Ǩĺֱۡ
ɶòƶϤϹ˴·һֱ̫ƽմƫȥˡУ̫ȴڡɶСЩˡ칬תһȦûҵ̫۵ӰɶŭˣסϹʵأϹ˳üūʵ֪һйŮǰϢŭʱ⣬ȥɽˡһ·Щ˳ɶͷߣη֮⹬Ůǰ棬ҲɶʮԶקͬһͬ׳Ȼڵϣȴñֱ˫ƲȻʱ׼ߡ
ɶŭͨ籨ѶˡֱȥץǹŮըߣɶûץסȻʣȴɽмɵ׷ȥֻ˵Ǩû취ˣβܰһ׽סҪһǨл׽ɶʲôͷôɵ۱Ҳǣֱӣ
ʱظĵȴû׽סɵۣɶЩ˼һ·ϲǨ˵Ǩ£Ҳһ·ƺ«
ˣڣһʵղһֱû·֪˳ˡ̫һӰ˳ȥڵϵ֪е뷨ʲôʰɣ֪˺üˡֱʵ£ֵ̫˰ɣ̫۵ЩΣֻڵûпзִ硣
Լ鷿У鷿ĽǣһֽʨӣÿһʨӿУᶨʱһǸϵ鱨׵鱨Ӵֻʨ鱨ԱҪҲܽ鱨͵鷿ڡ
Լ°ͣȻ٣˼ȴЩɽ֣ȴֱİôΪʲôǨǸֵöܴȻȲΪҲޣȴӶ
Ȼ뵽һԣʱųһ亹ܿ죬ĿʹӾת˳ȣ
̫۷ֲֻһܣǨֳʤͺһȭûֵĹôڶʱھͻս֮ôֻ˵Ȳˡ
Ȼ֪ΪʲôԿ϶ʱ޶ࡣ˲ǿĳΣͻɽٳ֡ԽɽٵҲԽ󣬻ÿ˵ΪƷвͬű廨ţ˭Ҳұ֤Լһһ޶ɽ١
̫۱¿Ѿɽٵĵزֻе˶֪һЩԽɽϺȻˣԽϣ˱ԽǿôɽٵҲԽ󣬳ɵĵλһǲ취ϺԼɽٵġ
ײ²̫۴޽ȲҪѡһӰˡ̫۱ѾƲ˾ǰ˵ľѸٵķͼ©һᣬпԼΨһһλᡭ
Ǩᵽ滯Դζ̶Լ٣οҲɣǨҲ֪ʲô顣ʵ벻ף̫۱£ô˲ҪıĿ˵ƨλãǨθɣֻǻԼضҪĵһĿꡣ÷ʴһֻԼҲŹϵġ
ϸĹ۲죬ͻᷢÿƶοûм٣ÿʮ˽ȥһʧڹ֮УСı˾Կ
ԵǵĻƶһԼƶֻĿŵվƶſڣֻܶһ͵ôµˣΪʲôáûзƶһֻһϵ˿ڡ
Ӵƶкܶصĵط½ǰǨħް˰ٸѾˣҪʲôԸˡǨͷûʲôƶ缫Ϊ̣һ޷ҪǵĵطǷضǷ½һǨѾǵǸɬСˣЩҲѾд֮硣
ϴ͸ҵħڣָһֻܹʹá˱ǿ׳ʲôҲֻҪ£ɱҪ½ͷħ޻ʲôЦ
ӡû뵽ЩȻҰԼͷϣΩӡȪЩԡֻվǨӪ֮У˳ǲܵġӡҵļҽĦȭƣܾû˸ӡҵĺ룬ҲȵЩͷˡ
ӡүͥȣǱ˽ڸӡȪԮûѻ˵꣬Ѿټҽ
ӡȪɲǲˣԼҵ߰ټҽ̩ɽ֧ԮԼˣϱһԴ滯Դټĵ̣ҪظܣӡȪеƿԼУȰΧӡլԺβǽɱЩ̻ӡȪֻรˡ
ڣݱǧϣоսͥɱӡҺϵıһҲǧǿοǨƶľȡʤֻ˵ϡ
һɫķɨȴֲ˶ŭƶϣһڱվߴڱǸոջ˸ڣЩ˯ڱ۾һƬɫĳˮ
Ѹٵĳƶӿ
̶죬ƶ˸߶Ƚŵս״̬Фӽһ鼫ƷĽһ֮УƶϿһһһ޴ĽڷųĹâǹħڣ
ǨϧɱƶϼװһסΪϵͳǨȷƶ
ǺºڼףսսһѷһֱҪĽֵԷֹӡɱԮɫĺÿһֵͻϸСһ֡ƶ֮£Ѿֻǧ֮ڡ
һѷӿǹħ³һ࣬ʳźɫƶϼɻȣ䵽ϣҲһ˶й֮УӸ·ųһ߽׷׵ĵһҳһԲε͸磬ǿ֧ţҲ÷ڽϣڲϣֻһžžͻƽķ
һӴͺµӣƬƬĵ¡ƶ棬̶̵ĹѾɵһصĺڼսʿ
ǨĿս֣ԼڱӻûгѾɱƨ΢΢Щ⡣߲ĴǨǲ᷸ģ΢΢ף½˵׼ɡ½һԲתȥȻǨĵǻ˵걻Լڽ£жٻЩ
˰ħһͬԼķǹꪸṳ棬ܣʽһȻħƶϿɢҲܵԭ͵˾ܼ޵һɢӣɫĺ˳ˮһһӾȫɳСƶĹħ¶һϸ죬˰ħ޺սʿϢɱ˳½һȣֻ˿ȭףǹ⡣ͷһ˺ӧǹ״һ
˰ħƲɵ쫷һֵӵһ⡣ǧɱ滯Դӳȥʮ֮һ½Ӿɱ׷滯Դһֱɱ˹Ĳԭϡ
ǨۿŰ˰ħʧУĪһɲԤСһֱǨ￩һ£ľ˲һοǧߵǣ͵ĹǷ䱸ǧ
Ǩһ֣ݣڱӣҳȥǨڱ½ֱص;ӣħȴʮɣǨÿ䱸һԴĴռ䣬ԴħڣܸĴųҩħˮ⣬ÿ˻һͷ޳Ϊޣٶ֮죬ʷڱӡ
½ɱɫȭ鼹׵ĸоͺȭͷ棬ϸ΢ζ½δħͷ̲סͷվڴϵѪ̣һֲ˵ħѪɱɣ½ͷԼĲڵʱ򣬾Ȼÿ˶ǼԡѪȴƣ֮ɫֻǲ˸Ųս⡣
ɱӧǹһ䴩һߵ壬ɫѪһŴǹǿСһ½һڿˮǹҲͬʱѪԼڣǺӧӭ綶Խˡ
¡ͻȻһŵϵɰƶһħǺս֮˷ޱȣȻ֪ǿ˵Ѷţȴ˿Ҳη壬½һХȸһչ˲㱦棬ϼȻѪսͻԼļޣﵽ˰˽˵ˮ׼
ǨһХд󼱣סߴڱӼӿٶȡ


68 ռ
һ½֮ǰδޣûͨ޵ƮݣǶ˼ƺħ޵½ɽħ޵ҲǼʶ㣬ûмޣЩˡ
ЩӴһӴСŴһıӣԱһצŴɽһƬͷϵڽǳƷУ˸׹⣬ǿô򵥡
޵ıϣƤΰһһĶÿͷޱϵһʿһЩֺɫһ˿˿ĺɫܷ˿һһʿΧסƮ
һֻ飬Ժɨ磬ڶ̩ͬɽһѹ½úһͣڵѪҺҲһֻǧ˵ĳֶȴħŵһпսĹâѩڣȡ֮һַս
ӣ˰ɡ½һ½ҵļҽȰΪǨƴ˿ɲֵ½Ѹһ£ϻ֣ˣ
ǧŽ˰ħճô˻ȥֻӭһƬһ䣬ԷֳһʿЩʿȣ𣡡һƬУʵƬ棬쿪һ˫˫޴ĳЩ޲ܹУٶȼ죬ħǲûӳԶͱʿװǺХ½зѪɫȣɱȵתǹͷɱ򱳺ʿǡ
ħ޵ȷ䣬ʵһߵս˰ħҲһʱ䣬װɱò¡ֻվսػʵǧʿɢ˷Χȥһɱٶħ׹ȥ
ǨڱŸϵʱ½Ѿûʣ¼ˣս죬γͽǷָΧħΣֻܸΪսʮ½ҼҽֻƴҲֲʵϵľ޴࣬İΧȦԽԽûоԮ½ⱲӾ͵ħͳˡ
ħһ뿪ըһѪ·ʱǨѾ˲ʲô֮ˣȾȳ½˵ħ޺Ǿһڻġ
Щҽ˸Ԯ±½ɱǨһǨڱóսɱԮ½ҲΪѡսǿޱȣЩʮֹ죬ԶЩЩʿսʿƽʵϡǨڱҲֻڿʼںʱմ˵ˣǶ̱ӣȳ½𣬲һյʱ䣬ڱʧɣ
ǨѾûʱ侪ôʵǿսʿֻ˵ô½
װʿžͺһͷޣɵĽ˰ħ̽ȥ׽£ҧ˾ȥָΧħǲûмֶãһӶӵ紵һ㲻׷Ǩˡܿղŵվϣֻʣһʬ塣
ݳ羢ѪִءħǵѪ£ݱضïʢ
Ǳӻ滯ԴФѾӵϢƶϣڡԴڻһͬڻװƶƣ˫ƶţʱһʤܵľ档
½Ѫ͸ۼףţһĴڴϢӧǹϻ˺ż⣬ϢһԼİ˰پӢֻʣʮҽˡ˰پӢ½ҵмô滯Դ⣬½ԭЩɫǰرһƬ֡½ͷޣ̲һѪ˳гǹһŭ𣺡Ʋ
ƮƲĸƲʹ֮ؼþòɢ
Ǩ߹˵ģ½ҵʧһ⳥½ĬȻ˰սʿʧһЩ⳥ģǨµ˼һ˵Ҹһǧ˷ݵħˮ½һħˮħˮĲǺģһ֧֣½ҲöþǧƷϵĸ֡
½ôսСһȴȫɽħȫˡǨһ֧ƶڵʵֻһǧ˰ٶ˵սԱҪΪʤʵЩѶȡ
ģǨסȴҪ㿪лģΪƿڴĶ̫ۡǨŭĶ⼸ʧһӦ˵ʧˣǨڰпϷ滯ԴֳôĶȴûһɱǰ쿴һ£ض̫ġԼߴ֣ҪҪģ̫ȴɫǨлܲŭ
˫йأˡķҲļʦ֧Ԯƶһ˫ʧͲ䶼࣬ʵһʱҲûзֳʤ
Ǩ½Ӱ忴öˣܾսҪʤʤ⼸һֱ˼ʲôơƶǸԵǣԵǿ߹ܴӵϮԵǣٴӸԵɱȥضܹ治һֲֻǵ̳ûнãֻһЩխСͨʵڲоʲô͵ķ֮ģܹһͨͺˡ
Ǩ뵽һ룬ͻȻһ亹Լ뵽һ㣬˲żüô벻Уˡˣ
ͻȻһζžںˣߵӱײˡǨ˳ƶһҡ֮бƶϵһЩװεİڷŵʯͷǱ߻ȥƶϵսʿǾʧ룬׷׷նܡǨŭʲôĸӣƶģȻ֧ŵƶȥһƶӰޣбһǶ֮󣬾ȶФӼҴҸģǰӴӵġ
û˵ֻ꣬һһͷȻƵضԴһˡһײƶ棬ƶײһҡΡ
ǹһֻһӵ˳ģªŻȴֻǰȵǸһҡΣƶ죬ŵЩСʿһֽСФӷ˳ȥȥ
ФӺܿʮöһһŵǾ޵ڡʮöǾڸը÷飬ȻӵԱߡ߱һڣһӲ˵ǸҲ϶
ǡϬֹϳǾޣȵϬޣǸһʲôô󡭡ǨʵôϬûô󣿡ȻûˣĵϬҲСС
ǨɻĿŵͷӴʬ壬һ˿
ϬʬͻȻһ£ƶϵһţǾվûսʿǵעҲӾ޵ϣתƵװϡ
Ǩվλþͷ޵ʬ岻Զٿʬ壬̧ͷעתƵսϡͻȻû谵ǨһѣΣǰһгһķת
ÿˣǱаħӰ󣬾ɵ۱½ҲȥǨΪҿǻ˲ٵѪӦøеˡܵһж˻ɫܿƶԼЩ£ǺǨһ֮СǨһƻֱ۴Լ֮дһץȴ˸ա
һ˴޾֮˳ϵĻ£ҰУΪһһĨɫƽǨʵһЦĶţ¡ǨҸһᣬֻҪ˳ңԱסһСİȫԼӵĲƸǨЦǨһһ˳ԱȫҶãʲôһСƽһЦôҵҲ޹ˣǨϵļ鶯һ£ĬȻûлش
ƽоķ򣺡û뵽ǬϹŶɫӵܡǨЦҳɫѵҵڻһˣƽҡͷΪɽЩˣֻΪһ˵ĳɰܣǨȻۣ۹˲ͬ
ƽ˵㲻ʱ䣬ҷ˺ܴĹ򣬲ϧǵϬ֮нӽ㡣ɵҲΪרΪ׼ġǨɿЦ£ǨǸˣֵӣƽΪЩŹ֡ҵ٣кüӦˣƫƫÿζû¡һһʲôԪطһͲҪˣ궼סԪӲȥġ
Ǩһû뵽ԼҲƣʱЩ˰ǹڴϵĸо
ƽǨɫ仯ʵһ㣬Ը˳ңǨɲ֮ͷתƽԹԵ˵ڵһлģֻǵҪʱϡǨѻÿһۣɱңõɽ磬ܵõҵĲƸ㻹ʲôطҪңƽЩͲˡ
ǨѾµˣôҰģҪɽ磬Ҫ磬Բԣƽһ㶣վС㡣ܺã£һʡĺܶġǨٺһЦҧҿûдӦ㡭
ƽ죬ŹâӾצзų𣬽׻Ծնصʱ̣ǨһͳȫС߽׻һͬʱǨųԼһ˫ذףлʱõıӡϻӡ
ûõġ벻⣬ǨԾķ֣С߽׻ˡԼϵķҲΧһһһƬҰɫȻԼĲ֮£ȴ֮С
һ˾޴Ѫ󷨣ô򵥣˵ţСдȴ˵ֺǨٸһᣬǲһ쳣ķƮƬ½ֻʷĳԽԽǨܵѹҲԽԽ
̵ģͷСΪҲǷǸĽˡΪʲôһ׵ءǨţΪ󵨣Լ󷨺ģĽ˵ʵסǨ
ǨоԼ׺ˮ֮£жһѪ򾡣ƤµëϸѪѹ֮ѣȫͮͮģȥһֻС
ÿһǨѹͻһ֡˺ÿһֻǰһСˣǨҲԼ඼Ҫˡ⣬ԳһĸоôһΣԸ˳Ǩ촽һ䶯һ£״æһ󲽣Ǩѹ͵شϢһ¶һЦѪ̵ģѾΣ
ŭһƮǨȻһɾ޴ѹڵϣһ죬ڵӡ˸һģߡ
Ѿ㹻ĻᡣΪû㣬޾ûа취ͻңƺһò˶ã޾ͻһȥġŭǼүһ
Ǩ߽ģǰһƬʵ裬ڵһ̡ಡһ׹𣬵ǨʬѾʧǰ׹ڻҰ֮зȥȴʼѲЦȥץǵ׹⣺ȻҲˣ㻹ܣҹָһۣһɾǵ׹Ʈצ
׹֮У޿ƥС׹һһĿУһɫĻ棬һЦǰ׹⣺ʲô㣬ҵˣ
׹޷ָѾ˰׹ıԵЦһһץȥ׹УͻȴԵô
һɫĻ棬һɫâ׹֣ĵĻڿնŰ׹⡣
ЦǨڵϦ

¡̲סѵȥ̫ϣһǨһأôİɽ罻һ㶣ʧ£̫̾˿ļ򣺡ӹڸֱʺλϡǨĹϵǻػľ顣ȥһƮĵλ簲һ̫ƽүңڡ
ͨһµδҪɵ̫ۡ۵ͷףҲЩˡɫһһΣǨԼء򲻿ɰһͷˡ
׹еǨ֪Լ֮˴ѣȫΪǸԼûĵλ֪Ҫθ룿µһƿڴ̫һԸɣ
׹ŨһѾˣԼԼܹһЩΡϲ߶֮һðϸߡǨʶһĹоѣɵÿЦ֪Լôˣû˵ʲôŵϦ֮Ĺƨ׳ô֪˾Ҫҵľ棿
һ˺ǨšѵĸоԽԽǿǨоԼĵֿȫһͽ͵ȴԸ֮ԼٵÿԼԡ
ȻǿԶԶ˹˹ٻҪǿǨзһҽУ֮ʧӰ١
һѾҪǨȫôͻȻ֮ǰ׹ʧˣԼ˰ʱ׼õıаħӰɽһħ󣬺ųɵ۶ס󷨰ĿɿڴĿԼտҲơǨСӵȷˣ
˭ŭ󷨾ܲסɵ۱Ҳûʮİգ̫۱ڲҪǨҲǲܵġڷŭ͸ǻҰ磬Ŀս棬һӶսΧս˫ɱһӣѾƣʱ⣬֮
ͨǨһͷԵڵϣԲѡһ˦˦֣ԹСӻ󣬺Ϸ໨˲ٹ򡭡


69 һһ
ǨѰһֻһĹǳ˳ëβͲסǨ˦ȥġ˵һǺܿɰģǰⶫǸСĻһǨ߻Ҫߣ޴󶫼ôֽĸ
ۣһһǴһȴµһһ߿ˣԹԵվһλ˵Ǩע⵽˵Ĵڡ
˴üĿĳڵϣһʱѲǨĴһ£ԼһֵУΧһɫɽ塣ɽ֮ߣǨƽɽ磬Ҳûмôߵɽ׸ߵɽȷô׿ġ
һƬɬɳɫ⵽ʲôط
ˡ˵Ǩתͷֻ۾΢ЦĿҲ֪ΪʲôǨϸеһжϤĸоɵüͷʵ˼ңǼ棿˺ǺһЦͷֻǸʱ㻹ǻŵġ
˳֣ǨԹȥ£һ˵һɣһѾˡǨһô֪ǽɣһЦҲ֪ǽɣ֪ǸɱĽɡǨӳʯˣôԼܣô̵ʱڣ˵ƣ
ǺǺǣܾȰɣ벻֪Ϊʲôɱأ˵ǨԾ֪ǨԼ֪Ϊʲôءһͷ˵ˣͷԭҲһɣƽƽĶȹͷ꣬ΪһǱǽɵĲܣҸȡ˸֣絨ⱦĺôǿɴȥˣ˲ôҲɱƽȹʱ䡣
û뵽ǧԺԭ絨ȴҵƿûоҲһֱͻơһǧǰҾѾΪɽĶ֣һǧʱҲ޴һֱǻһ⡣
¶ģ絨û뵽̶̼ʱ䣬ӭɽ٣г죬ɵ÷ЦǨԼһЩߣɻʵ˼ǰ絨ˣΪʲôҲ֪أ
ľһһǨףԼĪɱԭԭͷ£˼ҴǨڣһ̧֣ǨˣҶǽɣҲԵ˳һ£絨ҵ岢ȫȻȹɽ٣ΪˡʥˡΪȱʧв絨ڱȡ
Ǩֽ˶ˣ֪絨ԼҪԣǺԥ˼ھͶȡɡ
Դ˵֮һֱϸĵĶǨǧľ飬ηֱ治ǨαǨȻЩźİ絨Լ˼аͷ˵ģѾʥɵҿ԰ǨŶ仰ҲͲ˵ˡ
ģǨϲһΰݵлǰȻΪԼɵݸе裬һ׵ľǻлǾź˵ܰ⣬Ȼϲ
ȵȣղ˵Ѿɳʥѵνʥ磿ǨԾĿʷǰһ硣ʱû˺飺ûʥ֮ÿʥ˶ֵһһһ硣ãлвݣãӵģֻܿˡеƷߣֵܷǻ򡪡ǿˣˬᡣ
ǨͬĿǰûɣ˵Ҫ˵ʥ磬һףǨƲƲ죺ţٺ٣Ҹ͵񣬱֤Եߵ򡣡
ڰ֣Ȳ˵ЩˣȰͻƽɵʡǨϲãֻǨüһ㣬һźû壬ǨоһůĴ磬ϴ֡
ˣǨЩšͷˡô⣬ôɾͽˣһЦһƾ֢ѺܴĹ𣿡Ǩ˵ͷ
ҰʣҲĽˣҪСģȡ絨֮ɾͲˡǨһͷ׵ġ
ǨһƽԼ飬ǰվá˵ͷָ֣֮ǯӣ͸Ǩ壬ĳһžӨ͸ˮ򡣡絨
ûлشСĽɢâˮԼϣˮԶûСĹâ嵴һƬ⻨һյʱ䣬ˡ
ɫЦǺǵĶǨһ˵лǨЩӦд˼ҲŶԡ⻰һڣǨľԼӦúúллҪû絨Լ͹ˣĻΪʲô
˼ңʲôҪҰæĵطܿڡǨеǺһЦˣѳʥʲôҪæĵطǨ˵úɣһеģҪǲһһ飬ʳѰضӰҵеġ
Լĺ룬һ£ܰԼֻǲЩϹأ
ǨƲȻлȨ⡣æǰһǧʲôǣܿڡȴ֪ǹǹʥĹɽɹ棬ʥȻҲԼĹ
ɽǧĻҪ˵ΪȻոʥ磬ʥ֮Ҳκ֣Щ½ʥǿöࡣӹֱñͨԵȻ̫áֵһߵ֤
뵽Լʥ绹ҪЩбЩһĵزȻҪġ˼˼Ҳƽˣ϶Ǩ˵СޣһЩҪæǨϲ˵ϵɽ»𺣣Ǩǣ
ڰЦûôءһЩֲǨһ㶣ֲӣͷҲˣҵһƬߡʥˣҲƾҪ뽫򣬱Ҫֲ㲻ֲ֪ӺޣʥϹףЩռʥˣɶǸ͡ٺ٣Ҹʥ磬һ׶죬ȻûǮȥЩĶˡ
ǨˣͷӦû⣬õ˶ô㣿ҲЩΪѣһٻ絨˳ģ絨ϢڸǣʥѲûзϢһҪô죬ڸϢء
絨ʥҲǿģ˿ȥǨϢһıûЧҪǣʥķһɽ磬ڸǲסϢϾͻᱻʥѲ鷢֡
ʵֻҪ絨һڣ絨ѹϢ˵Ǩһ£͵͵ȥɽһ⡣Цڵʵƿ֮ıݡٻֻ˳򣬾Ѿ۵Ҫʱ䡣һ£ֶǨ˵ҽ絨ҽһΣҶռֲ
ǨҲֻˡ
ոձǨȡ絨ֱͻС̾ͺ˽ЩεҽԺһ
Ǩɽˣʥ緵ɽ磬ֻҪɿǨһʥǨͬѧԶɽ硣
бƶϣǨսݱĽУԭսսǨһŭ߳δֵıӡϻڿն֮ʮöӡպʯһ
䡭ըһ֮˱ըⱦȻһ־Ťת˾档ǨĽˣȻƷǲߣѾһ˸߳ΡβͬˣĽǶҲͲͬˡ֮ǰʹõıӡϻҲʩչʮöȻԲľžŰʮһöвСľ롣
Ѿ㹻ˣ̫۱£ҲʮöӡԼĵһοʮһöıӡ
һǷʱһɵ۷ѾǽλӴǨˣ˵ΪԭǨ켺׿ӡΪɵ۱µһϻһӿŵòᣬԼ̫ˡ
ʹǷ׵ֺϷֵܣģģ˸սƬ棬ӵΰͲһֻ־ˡǨȻţʱ㶦ʵδܵϵʧһԸһѵѡǨСү⣬Ǩˣ˵գңңһ֡
װһһԼˣΧ¶ΪѾϰߣӵƲϵˣȫӪеʵʵЩǣ֮⣬ʵǿ󡪡ϾСдѵǨսľ˱仯ڽڽڰˣѾֵ
ŭŭףСˣǨҲЦĶФ˵ףǽ˵ŷףȴڰǨǡг𲻱ǾӡĹ˼룬ĵķųһöӡ
˽ʱЩսƬгսɵƣððʧʧԼ͸ѻֵӣǨЩɵеһƴսôôˣô߸Ծ𣬲Ǹ˵𣿱ôǨ֪ǨԼǲĻġս;һóʱͳ֡
мʮâ£ǨıӡִһžĽըûͷһҲǱһѾؤװԼ¶۰׵ķ⡣ͷʵ񳲣൱кִС
ǨЦתФӵȻҵˣǨԼͬ͵ϮģмʮˡФӿҡͷЦѡ
ȥۿŰܾѶѾҪɽԼһ·ȥҰǬȥˣһ·ʵ䲻ǿ󣬲ڹӦ⣬˿ǬүѾԼˡӡϻһ̣ҲΪԼ̫ˣˣǨδɵۡôֻҪǬ϶ԼУǨͶؿɱԼҰȫ
סװӿȥЩװʵǿᣬҲʮֱ뺷Ǩʵ벻Ǵҵô֮ߵսʿЩսʿһӵϣȻ׺ǨסˡǰԼƴѾˡ
һսǨҲʧأոսɵƶòرάޣ׵ǺˬʹǨһƷƶǨйҪǮԼЦ񣬱ֶФ˵ףǽ
ǣ÷үӪ̨Ĵϰ壬һšǽ̨䡱ںΪ̵ĴУһᵽ׾ǡǽ̨ס𡰷үס
ƺĹȻ޴󶫼ҲģҪҵӡⶫɽʵ̫ˣǨһۣ˼ҵǿޱȣӣһֲ²ܴҵһЩǿֲϸϸɸѡѡô֣٣ѫƺާЩֲͺͺټһӦÿǿѿ
ûһ׼˲٣ЩӣЩ硣
æѼֲӵʱһ͵Ϲ˾ФӲҵæǨ˲ˣޣǻ쵰ץǬүӡǨɫ糣ù򣬿ҲһȥʲôϵұͲǬҵˡФһ㶣ޣ㡭ǨɫЩԣФӺ˽Ǩ󱬷ǰףɲڻңæߣһ飬ˡ
Ǩæ飬Щһһ࣬ѡ򡪡ɫѿһֱƽûκľٶ
ФӲ⣬Щ֣ѵѾȫںǬ˵ˣ
û֪һĴ֮л裬ǨФЩǰֻδᣬлĺɬŮÿһ̸⣬ǨҲǱܶФӻǵ͹ǬҸǨɵ˺
һ죬ФһһתֻлĵָڴϣꡭФһƣФӻĵͷ뿪ſڡ
ĴУлʵʲô飿ФӰ˵ˣֿлģϰ岻ˣϣϰø⡣ɬƺͷһ˽ɬƵˣǿɲܲܡҲļˡл΢΢˵ͷ˵ѵһ¡һ򿴲Ǩķȴûз
ô죿ФʵɬƵѾɥ֮ȮֻҪҵĳѨڵʵԽФ֣ȥһƷֻͣҪһϢФӵͷҪȥ죬л̾Ϣһˣȥһ˰ɣǵһɬƲƲ죬ŮʡǮȻá
лĴûͨϰߣƮȻ칬̫ܶ㿪ɶȴҶ㿪ԼáһεĿǨҲǹˣʣµ鲻⣬Ǹ⣬̫ҲֻÿЦһ£Եá
лĿڱʣƽ̫ۿһ£˵ǾͲҪˣɡлĵ˵ͷתȥȴͣǲܵġûͷûһ䣬̫۲磬ܿˣλ˭ѵ⣿лĵһЦ㻹ǲ˽ܵġ


 


01 
ʾɱϳ׽ȳһСӵǲ˺̫֮Ըôһƣжƽ֮⣬бԭ֪ȴҶ˵
һȣҲ˵һЩ飬ǨļȣʮֲǲȥֵζԴǨɽǨ飬ѪԡǨֻúЦ飿Ƕйм⣬ЩѾûʲô˵ˡ
ֻǬүӺףΪǨ̫۱ǲ˽ǵġǬ̫۱ĿеķԶԶȲϵƽ
ֻﲻФвǬ˶ΪһΪǨѣǨּȣ˫ǳ׵ľˡ
Ǩ׼ӣȴٳٲٻҵȣǰһ˸ˡޣи˵ʲôҲҪ㣬ʮѲǿԸˡФӻû˵ֻ꣬һƬҽһӰӹħŮˡĺԼЧ뱣Ǩİȫ
⣬Ϣ𵴣Ǩһʲô˾Ȼ춼ѹƣȻһŭǨٲŮס֣ҿɾղסˣʲôطôô죿Ǩ͵ʱͷƤ飬æס֣ס֣
һӼߣû뵽֪ðĹŮһѹаˣԽҪָ¡ǨȻˣȴ֡ΧһȦɫĹ򣬹Ϣ籩ʱȻѾоһ˿˶ѹԼһΧսݻƶ
ƶոսɾѣû޺ÿҪŮˡǨʹıסԴѾܹƶҵδ
ס֣ǨıԼ˽вƲץذ׶ԼĲϣ죬㲻סҾɱˣΥԼ찮ϧëֱˣȻƵɱδ棿
һ⳷սţϵĽҲڷŻ
ǨУ˹˹Щס֣ûǸŮ˹˹ǨôҲף˹˹ô뿪ɽܵɽ˹˹˫һ֣ǿž޴Ĺһһѣһɷûжƶʲôʧ
˹˹Ͼʵǿ죬շ磬ɵ˳սšǨһۣ˵ˡ
ǨùǰС˹˹£ôˣ˹˹һ磬Ļ𱬣ͯӼФ۾ֱ˹˹ԵЩĲɣҸصĵط˵
µһûнãصķ仹в١ţֻʣ˹˹Ǩˣ˹˹һ죺ܲĶ̌ͷ˿컨壬ľȻĵͷ˹˹ӣļҾߺܲǨüͷսȱһȵӡ˹˹ǨӺܲǨϴһ̹ӡ
£ʲô飿ǨһĲɵӣ޿ʵһͻȻðһˣ˵ɡһС˹˹˳ǨУ£˵ܳɽ𣿡С㹷µһЦ绨Σûܾ쵽ҵġ
Ǩ˿˹˹ȴ˹˹ȻһСŮ̬˫ס档Ǩ۾⡢ǹʳܵ˹˹
СһǨעһҪġǨüͷһ壺ɲԻʣϣСνİڰԴǸ˼׾ͺáǨѾµˣзʱ£СͷСӻеСûҴ硣
Ǩ˼һ£ԼҲûʲôʲôôأת˹˹ϡȻѾ˵ƣ˹˹ҲûʲôˣһĻͨơ
Ǩ˹˹ģһпԺ˹˹;֪ҵԼ氮ˣһξ͵ˡʵʲôҪ󣿡˹˹ҧгݵеĺ󹬶ˣǨȻСæȰ裺㣬ΪʹַģѲ㻹һΣ
˹˹ȴãħ֮֮ôܺͱŮ˹һɷһûǨҽˣҪܰ飬ǲģǨΪѣĿС㡣С̾˿ȥ԰ɣѻЩѾܾûˡ˹˹ϲǺãҾǣǿȥأ
в޵ӣ
Ǹ£ɽ磬ɽô죿Ǩʵ˹˹Ѿ˶ɽ˭Ҳͨ˵ħ綼ﶷ֮ڲҵġ
ǨС滯ԴǨʵ£ʱ¹˵ûҺˣСʱǶǺ绨㿪ĵġ˾λˣʺõòˡǨɵۡ
ΪʲôҪǣߴţǨԼһɵһҪСϡΪ밡ҿǱ绨ӲѺġСֱۡǨյҲӦƭƭҰʵʵ˵Ҹ绨㷢ƢûġСһ¡
ô죿Ǩһ̯ʵСЦеĿҲ㰡дţ϶а취ƨҪǮܾСҲݣǨƨ
Ǩ벻ˣʱº˹˹Ҳ÷и
Ұһءͱһ㴰ֽ
ôҲӦ໥еоŶ԰
һһ㣬һͷһˮ֮СոγԶֻһƬ񱴻ƮǨ׽סСһɫ̱ˡ˵ʲôǨʵдһͨǨסСɫҰף군ˣǨ군ˡ緢İģѡ
˵ʲôǨһԼæΪ˹˹˵ýҪʱ󹬣ĳ˼ʱ֪òҪѡ±ضǰ첻ˣȥ˹˹ͷĸˣ
£ǨҲɥ˵ô찡Сһ£ͻȻɫŹֵĶǨԲˡţ˵ʲôǨû׹һâԼѾվʱµ޹֮С
СǨϽӻ滯Դ򶨵˹˹棺绨㣬Ǩ˵ˣϣͷĺˡҰ£һȥ˴ĹͰĵŴĻɣ˹˹жĪǨǸġ
ͷ˿һ䣬Ǩʱһſ¸֨֨ţһƬӺӰ
ǨԾס˶䣬۾¡Ҳ֪˶ãи£ֻһɵӣ¶ǨЩʵĽʵʱ»ӻǺͣ׼ģĶͷʵ񡭡
ģġȻܴˡ
ǨӡУִмǹ¶ġÿһйܻ֮һֻ̣ɬ촽̾˵ĲɣӣɽҲû̲ݣһеնеĲ̫һʰֳ˹˹İɣǨʵĵͷʱ¿˿ţͻȻ˵֪ѡ
Ǩֵͷ֪ΪʲôǨ֪Լ˵𰸵ġ
Ϊ޲ģͻȻ޴С룬޵ĻʺһܴࡢᡢܿɰŮӣ޵ĽޣǨЩˣʵž޴ĲģǨʱиھӣ弫Ϊأû뵽֮Ϊס飬òˡ
ࡢᡢɰʻⱲӿܶ˹˹մϱˡǨһ̾ϢҲ֪˵ʲôá˼Ļ뼸ǧ꣬˵Щˡ
ʱŭӣ֮Ҫ޵֪޵Ļʺ֮ǰйӣ޵δ棡ǨһԴȻˣʱ»дŮڣ˶ٶֵ˼Լİ˵ʱ򣬻Զһ㡣ֻһֱǱǾЩ
ʱֻǱֵΪ԰ˡѹϵҺ󹬣ԭڱǨҽʱµһĪչҲûʲҽ˼Լ˵ȥԸ⣬һʱ䡣ǨȻһʱʱҪʲôжһ֮УҪʱŮӸеϧԭѾ׼ȥãת˵£֪˹˹µҪǣҪݵ󹬡
ʱµͷҵȻסǶΪʮʵ޶ʲôҲûû뵽һ֮¾Ȼȥˣ
Ǩ˵ôûһ֮УҪ˶ŮӵףȻж԰Ƿ֮ںôһ֮Щ󹬣ײڣǽҸжô޴Ӱ𣿡
һ㶣ŭǨҲ֪ԼˣƢһ϶˾;á޹һϢһнǨǨһ̨ϴ»ת߻أವһաʱŭ洫Ҫǿ̫ϣðޣȫʬ
ǨһȻʩչһߣһƨɶڵҳһӣֹ˼ͣƨоʹڣǨ죬ʱµвϣ絨ʥǶߵĶƾ㻹ɱңߣ
Ǩ絨ڵ絨˷Ӧһ˺Ǩ꣬һҽУеһ·˴һѷг˳ȥʹʧˡ
ƨϵľʹ⣬Ǩ˭ˤΣһʱ϶ת΢ЦǨо˺ܶ࣬˱ǿɶļһõöࡣСޣҪĶ׼ôˣ
ǨӴռнЩӺȫȡ˳Ծô࣡Ǩ֣һҪ죬ӻࣿЦСޣʺ棬Ҫ죬һһڵάһܹĽ磬ֻܴӾֲʼһҪտǡһܹʮޣЩӵȷǶˡ
ǨˣԼҲˣͶȥɣ˵ⶫʥȥͱʥ˻һЩҪĶɡǨ˵һ룬ͻȻסˣдԼһôõ˽ԼȻûʵ䲻Լ˽ĺպ
ûע⵽̬仯ЩһһպãЦ˵ҲԡʲôûУȷвٶҪͱ˽ôûȤȥʥϿ
ǨΪĶЩǣǰҲʥˣ±˷𣿡Цͷĺˣ絨ڣʥѲ߾ҲֵᷢġǨϲãͳ
ʥ˼Ҳʥ˵ļСÿһλʥ˶ֵһ򣬲ʥεȹԾʥһЩϡȻΪάʥʥ͢ҲɳԱά
ȻΪʵϲŴļһʱͽʵһгʲôĶСûҽ㣬Ļ
ǨһһֻסǨ֣һֻһŶʯһĶǶϸһ˿˿ϸ΢һſź㡣һҪȥĶʥʥʥҲΪȣⶼʥ͵ʥ
׼ҪˡӿһŽɫ˹𣬺һյһȽȽԽԽߣٶҲԽԽ죬ɵľ̫աǨɵø̾ʥ˵ǿǸˮƽȴɵ̫շС
ʱ֮ǨЩͷˣǰ˵ٶȣֻҪʱܵﶼʥΪʲôǵڻûпǿӰӣһ죬ϸؿͼСޣҲǵһγοοһ·ġǨ̫ʧˣԼһһξȻһ·մ·
ɽʱоŽָ··ǧһ׵׵·գǻҼ·äʥⷨˣҲ·
Ǩùͼһһָߡáӵ˶ǨǴ󸱡
Ϊƫ˺ǨĸʱҵʥΪʵֶ˵ͼʥǨԭķʲôģΪԼῴһС֮ĳ棬û뵽Ȼʮַ٣ָߣҲŸʽĽй̨Ľĸؼⶥͷ˹½
һ⣬Щʮָߴ󣬱ȷ˵Ǩո潻˰߳ٱνĺ߳屶棬ָΰĽˡǨЩʵǰ⻹ͼʥô߼ʥᷱʲô̶ȣֺ죬Ǩţ֪ˣҲǵһγŵĹС
ôΪʲôôܸ𣿡ǨָŴߵĸʽǻʵ֮ǰǸ߹㣬ЩõļһֵһǻʥвǻЩǴЩϴ


02 ԭʥǮô׬
ʥǸ߸ϣкܶǲмԶȥġҪˣĳЩӵǻʥˣͻԼ˳һЩгЩǻвٺơǨӵū˽
ĳЩ濴ʥĹʮ̵ֿģʥǷ˽ףÿ׼ʥʯ˰ûʥʯҲõȼ۵Ļ˰Ȼȼۡʥ͢Ĺٷ۸г۵һϡ
ոʥ磬Լûôһףʥʯûеģֻһӵ˰ЩʥȷܽΣһӾ͵˵˰ȻҪҸ׼ʥʯ
ʥʯͺɽʥͨҡÿһ϶һЩʥֻҪɳԼӴĥͿԵʹá̺ʥԭҲһƷ
׼ʥʯӳ׵һףɵö졣
ȥǨһ֮󣬾֪Լڶţ٣ǸЦһ£Ĵ˿קסһˣֵܣļǼһòа˷ƣĹ۵һʥ˾ȻԼֵܡū˫ַæ˵𾴵ļоֵľͷֻҪϼܼޣлˡǨɽڳ˹֣˸ӼͨһڵϣˡǨһ֣
ֻǸūʥƵĶԴʥˣǨȻ԰ʥˣǺǺǡ絨ڸǣǨϢʥһ
ߵ˽ֵľͷȻһӴļСеҲ·̯ǮƵʥڵУŲ裬ūո𲽵ľֻܰڸ·̯ϽĵľʹߺȣĨӵľд̯ԱһҪʲôԼȥ
ǨסǰҪӣʣµĸҡʲôֻҪǮͺˡԼҲ֪ⷽԼ޾飬˺ԥذʣӺ綼Ǩ
ǨгתһȦѾ͸г飺ղ˰һ൱ʮ׼ʥʯȻɹڰгϣһʢӣҲ򵽶ʮĿ׼ʥʯ
ͺ˽ʯһеĲ͹ϸƲͼ۾Ӹ߲¡ʥ磬Ҳӵ٣ǴʥЩռ֮һıǹӦ󣬼۸ȻӸ߲¡
Ǩ׼ӣǰչģﾹȻܹץһѣкü
Ǩҵһҿȥɵĵ̵̡˲ڣֻһƹڰæ꣬ſмʮūڴؽǨ˽ţūڵкλĿҪʲôǨһЦƹĳūǺЩʶģλ͹һ˴˵ģͷضСԲҵæȥ潫ƹ˳
ƹҲһʥˣȥʮ£۾°Щ⣬һɽӡλ͹ˡквܣˡǨǺһЦеһﵽʱ⡣ֵкܣд
ƹһЦ֪ǶǨӵ㲻󣿡ӣ׼ʥʯĽڶʥϣһʲСˡƹɫһæ˵λ˵
ľұĵµĶ࣬Щūܻ˱ȥƹķԸһòͽƹĻū£ϲˮʵ֪λжӣ׼ʲôǮǨˬһЦȡһӷϣƹ˵
ƹһЦͷ˵͹ٵǳǸֵˡУʥ˵ı˵ãֻһ£Ѿ͸ӵıʡֲǧʺڻߵֲҿǿϵȻɫƹ޲ڡǨ֪ԼҶ˵طЩ뷽跨ëļ̴дķչΪǿ˿۵̫࣬һα˺öҲ͵ǰ
󷽷ˣдĳɹǱһҪֳȥģ˭
λƹĿһµ֮ڣҶĺӸǶʮ׼ʥʯһ߳ҾҪͶһǷģǵдʥʯܷģöλõȡ
Ǩһ£ȸԼٵתת˵
ӣÿһʮ׼ʥʯһһǧٱ׼ʥʯǨҲܺˬֻҪһһǧ׼ʥʯ
ƹĽȥôʥʯ붫֮󣬺ܿͳˣֻӡǺǣǸλõˡֻӷϴǶʮƷʥʯһƷʥʯ
һƷʥʯһһٿ׼ʥʯһƷʥʯһһ׼ʥʯһƷʥʯһһ׼ʥʯ
ǶʮƷʥʯװһֻǿƷʥʯ򱻺ϸµıһֻɢζľϻϻ滹ŻƲƷʥʯҲһ˿ε˷ܡ
ɣǨƹĵ𣬻˴ʥʯ緽ʽԼԺлٴκȻһǡ˵̵ţͷһƣǮϵꡣǨǰҵ˲ԺҲڣ㼱ǮԵ˵ţЩʥʯһԵһ㶣ЩİǨٺһЦֲʥˣҪЩʲôãȴӦвУⶼ׬ģЩҲģôҪЩʥʯСޣ֪һöƷʥʯʥζʲôǰװǨҲܲµõǵǸԶķչ
ǰŰɣһҲҪЩʥʯԼΪʱҲҲԼĿɽǨЦ
֪ǨдǣЩжĬĽʥʯˡ
ǨһЦԭʥǮô׬һֲӾôǮǰȥ˵ʲôö
ڼת˼ȦûȥӣʼһЩĲϡһӣʮӻһǳֻһƷʥʯһƿҩǨǴ󷽣ʮӽһ͸ⶫɽ䶴һųӴޱȿסˣֻһôС
ʥĶȻɽɱȣ˾ס֮⣬кܶĸЧȷ˵ۼʥԭ֮ġ
ʹǨЦ˿װǰôƯĺլ˫ʥҲбǣٺ죺˵ʲôǨȴѾææĳǰ溰ţιĴһ
ġ硱һתͷŭūƴˣųָǨš

ʷٷܵӰڣ뱾޹ء
Ǩ˼ʮ׼ʥʯһ£ν˿װ𿿽װԴʥһֱŵ֮Сֲ¡һĸ£ͷ̳ɷ٣һֵ׼ʥʯķãȻװϽлӵٲȻѾһ̴桱ɧͷ
Ǩ´һ΢ЦŵͷĻڡ
ڽֵѰſõĻͻȻ˴Ӻ͵س˹Ǩǻʵʥˣʱײһġ˵ҲܿæǸǸǸ¸ȥ᳤̻ᡣǨǺһЦûϵһ֣ɿȥˡ
Ǩע⵽ֵԭеǶææһȥв˵ʲôᡱ֮Ĵ
ǨǺһЦôҲȥǨ£ʥϵ˶ѾȥᣬǽףһҲףҲȥմ֣˵һҲסһ죬ͷǺãҲȥ
Ҳ·˺˳һΰĹԡ⹬ΧڽҪ߳һС룬Ǩһнͬе̩ķֻԵҪ׳ΰĶࡣ
Ǿ޴Ľϣһ޴̨Ӵӽл̨ӵǰվһˣ滹λǰò߷ƣֻǱӱŷֻҪʣ˫͹˵ʵ˵ϿΡһЦǸһ崺ĸоҲభۡ
λӭҹٺٻ᳤ᡣŴҶѾ֪ˣٻ᳤绨껪˭׳ıúٻ᳤⣬᳤˾ͻ۰ŮС޸һƬḡӵܴſڡǨСѯһ£ףԭν᳤̻ʥƿߣΪʥ͢˰άʥҲ˵λٴˣʥʵۡ
ֻһܻʥϺаԵĵλѹô֮͡
Ѿٰ죬ϾٴһʥʵۣѰۣǰζûбܹλĴˡ
λһλĿˣʵۺˡԱŵŮɴΣȻʥ˵ĺӦò̫Ŷԡ
ˣλʲôչʾڣʽʼ˻һ䣬Ѿ߰Ȳķʯ̨ͬȵҵģЩ˷̨ٴ̧һƤ߶ûһЦ棺λǸԵıǰ
Ҳ룬ȡԼıǰǰտҲȴһεסȪеһȴû׹ȥǨĴ۽磺˲Ǹ࣬ȻҲ˱£ʥԻԼ˭ҲС
öضų֮ǰЩļļһһӵߣضûʲôǰһıǨͻȻˣٴΪʲôЩҲһ䡣
ʵҲˣǰóıġ̲͡סЦɫҲ׳֮ǰᣬһεıﲻЩ󡣿ЩҲûвμ֮ǰᣬʱμӣڸ߸ߵʯ̨ϺܸߵĶһˡ
Ŷޡȥɡкһ壬ϹҲסˡҲЦǺǵ˵λûбʲôλȥۿһӺˡ˵Ȼǻʲô˼ӲͷƤȥδһЦ
мϳӲЩͷλٴҲֻɫһЩλʲôıʾ
˶ΪһεҪǰһƽ׳ʱͻȻһ߳Ҳֻһźƹ˸̨Ȼɲ֮佫Уգֻ֮һɫΣ˴һûзӦʱֺȻ󣬾ȻС
һЦӰһգһһֻԺɫ󸣬Ȼվڸ̨֮ϣ׵ıλҲˣ̣κζֻҪУɴС
⵹Ǹñؼڲʲô仯СаĶᱻκ˲Ǩ۲ֱΪ˽װֻϧⶫ˼Ҫ׸᳤ģ᳤Ȼɼ˰ⶫĽУǨⱲӿ¾ͱټˡ
Ǩ˾̾ⱦǿҲԼǷʱһͻȻи˵һˣЩĻʲôҫġ˿Ǹʶ֮ˣһ仰͵ⱦĸⱦһɣȻʥľԡʮѵãⱦﵹҲȷô˵ҲǿԱⱦ
ɫʱһ䣬һһλ˲ͷ¶βǲüұȽһҼȻˣȻҪġδ䣬̨ѾһݵӰڸղǿĸߵ˳ȻѶȡ̨̨϶иֿţ³֣ΪʥѾŽǰʮˡ
ٴ۾һҲ֪ԤеԼıΪһ֡
꿴Է֣ȻŭԼıȴҲҹơλѣȻµĴ̣ضǴ˸һıβóôҿ۽磿
㿴Ĳ𣿡һ𣬿һæһתȻһˣתȥղŵǸˣǸ˾Ȼվǰ̨µ˲תתȥȻĸͬһģӡ˷ֱվڿǰ󣬾ȻֱܷǸĸǼ٣
ұɳһ䣬ǰǸӰһɳǸǰ˵ûһԼҲԻûκˡûܹƣսʱ򣬻ɳҲ㱾ʵͬ
⻯ɳ൱ڶһԼͬʵġٻޡⱦӲѹ˿ϿĴء
罴ɫѿѡ˷̨һֻ֣һƬʧˣֻȥʱϢԶʱƺƴ
ȱٴҲ΢ЦŵͷǺˡƺϲ˵ߵСǰ˫ַһɳʱԶ˴һһȣ֮һŽֵжʹá
̲סüȷϲʲôñ
һȣӴ󺰣Ҫ׸һŹĲף˾ޱȣ̨ϵĺٴҲһվֻһ֣ӱֱķ˸̨


03 ʵ˽Ļ
ǨЩĿĶӣ»᳤˻һ֣ɹ˶ˡ
ٻ᳤־סӵĲӣӱͨ죬־Ž̯ٻ᳤ùһֽһĶϸϸĿһ飬¶ϲɫסͷȻģ
ǸݺԭѾСǰˣʱһٻ᳤ģʱйƤȻԼĻɳȻȥٻ᳤ҲûæСķЦݵǸܾˣϷ³ç¡ӾδΨΨŵŵĲ֪˵ʲôá
ǨӶˣһŹĲףȻôĻɳҪﻹж⡢ĲءȵȣǨǰһϸ磬⵽ô£
˵ûпʥ󲿷ֵ߶ǵˣġ˵֮ǰʥһλԵĳմʦһйյ÷ǽʥ磬ΪʳʥϧͻȻʧ٣ζйʥ˾Ĳȴ޼֮
ܹʥˣһһ˼ĿߣʥԵֻռ˺ٵһǵϵߣҲ׷Ѱ¶ʳɽƾм˻ȥгֶʥ֮һ־µй˵˼ûУԲŻʳʥճ˵˹Ҽʦˮ׼治˵
Ǩ֪ϼһûгԹҲѹ֣˼ҵͣ˽ʱǸչĳӶûء
ǨҲȥǹĲôʥ磬ԼĴռв鿴һ£Ȼһסƽ¬ԭ¼ҿңҲһĺġϧ¼һֻעˣôУûһ¼ҵӵܹӭɽ٣ʥ磬ҲͲǡʳʥưˡ
磬벻뱧˹飿ǨŹЦΪ׽ŪԼֵˡҲˣҲûʲôýĿǻȥɡ˵ĿġǨ̨ϣȶ˵С㣬·۵㿴Σɴ֮ҲһŽ޵աСģ滹ͷĸϻأ£øˣҲǧͯӰݹ
Ҫ˵㵽߲ߣ㲻ҿҪˣǨҲȥ̨ϸ˵Ҽүϲݣ
ڽ˵ףأǨһһеסˡһɵҲءһ˲䣬еԴתǨô˫ɱ۾ţǨٺһЦһһ㵽󣺡Ҽү
᳤οɲô³çˣȻ˿˿õóһŲɧͷóŲҲûпܡ᳤ʹ˸ɫǰ¸̨ܹĳһݣλ̨Ľ˳һƬ̺һϼǨĸ࣬ҲּĸߵĴһ˸̨
쵽̨ʱǨоһһһϹ˹ȥľӦɽ硰硱֮ĶȻʥ˵ֶΣԼȻһҲûпҪ·Լϲء
ʾף᳤α
ȣԼʲôףǨ㿪ЦҲͰˣݺݵĵǨһۣӲͷƤ׼˼˵ûвףֻһգӹµԡȴϣǨͻȻһסһ
һʶһɨǶֲףȻؿǨͻȻ׹ԭԼȵλɣǸӣ
֪ǨʲôģֻѾǨϿ½磬޴ϱ˴ϵĲȥˡ
ǰһ˵᳤𡣡ٻ᳤ͷǨֻһԵӿ˺˼Ȼ󿴼촽˼£ȴûһٻ᳤ʵˡ
Ƭ̹򣬺ٻ᳤ӿ˿ϲͷЦ̨µѾˣ۽硣Уһֻ󡣬Ȼͱ󣬵Ǹ濴ҲǿЩǣ׷壬ѣսսĴǸ̨ȥ
ǨЦģаȻɧͣһʼôһڳ˾ӵףƽݵ׵ͯû뵽һ̨קͰ͵һ䡰̨ʡǨѾһλС۾˸Сˡ
ǧҪΪŮһǾŮԼľòƣһܹϵĲһӣܿɮĲһʹ˵ˡӸĸļʣʩļʸ߳ٱ
ٻ᳤ǣԼŮ֣СǹﵹҲߣü˳Ŀа˳ϲӡȻ죬ǨôЩǺ棿
Բֺһӣʥϸܶףػ᳤ϲ㣬ǰǨ۵ùǺǰ治˵ЦӦ꣬һﶼǨţ¼޴󶫼ҺʱɹȲ£һ죬۵̱ڴϡ
᳤ȥˣǨѵһеʱ䡣û뵽ʱ͵ŵŵŵĻˣһѽǨקСޣ»ˣ᳤Ҫȥҵ򿴿Ǩ˵Ǿȥ˼ҰŮ޸ҮȻҪֳһ¡˵ʲôҪȥǻ򣡡ǨһԾЦͷҵ鷳
Ǩգ˵ʲô㽫§Ż᳤ǧˬʱǲҲҪæǸֵҴˣҲԣϽ취ôӦһء
Ǩʵܲһ򣿡ҡͷʥ˵ʥʧȥʥ꽫ǾӡǨ̾һ㾡ʱ䣬ץʱ佨򡣡ͷҲֻˡʱҪиڡ˵ͣͬ㣬иĸУҪͬһͬТꡭ
ǨҪɱ˵񣬽Ҳ˼˵ȥˡǨͻȻ̾˿ˣҸĸˣʱҲ벻õĽˡԾ˵ðˣʵǽֵܺˡСһͷãô졣ίֵˡ
ǨҡҡͷһϹΪѰҰܱ൱˵Ρ
ȻţʱӦȥˡ᳤׼Ǩһ𡰱ɥʱȥӲˡ
Ҫڶʱڽûа취˵·ͨǼе·ˣֻһǮ
û̻Ӽʥʯʥʯ̺ʥԭԼֲ
û޼ʥʯ߻
ûнʥʯѾɵĽ
ûˡʥʯū

֮ʥʯ
ʥʯС̫ǨȽȽ̫۾˵Ϊ˸лǨ⽫Լ̫Ϊ̫
һ޵ʥʯһ߰Եǲ̫̫ˡʮӽİƻֺ꣬ƨ档Ȼ಻һߣǲܺŪ˺ٻ᳤
ǨҲ֪ٵеӶ˳ϸ磬ЩӾӺͲ׺ˣסҪҧ۸һʥֻһӺһŲףǧܶˡȻϲʲôĽȥŪʲôĺˡЩûǨҲǨ׼ȥ
Ҳûо˵ˣѯǨһЩҪעͷǨȥˡ޴󶫼ҺСصɽ硪˵ʵϲĿƮɢ˺֮оʥԭɽĽ絨޴󶫼ңϿ繫˾ƶˣպһӦʥ磬ֻһССʥˣðġ
滯ԴϣǰſһͬѰĳ죬Ȼʽ͵βסǹɸϢǨţӭһˡǨ˶úܾȣͶֲ֪˵ʲôˡ
Сβһڣ˳ǨֹģͻȻһ̧סʲôҲ˵ˣȻ˵׿׵ģ˵Ϊáô˵ϿԲ˵ףֻҪǸӣҾͶˡСһ͹ʲô
һǨһۣȻлЩǿȴѾšǷһΡ˼ˡװɽģҲûôףǼݳ֮дæˡǨͳţۻǡÿ˹˹һҸűߣԶȥ졣
СޣǶлˡѾǲɢ󹬣ĺҸ˹˹ģǨЩӦǲǴ飬ǳٺ٣ؿǨЦ˵ͻȻðһ뷨ʲôƨŮᣬһоҸ֣αҪȥѰأ
ǨһҪ㣬˵ɣҪʲô˹˹ŵǨҡͷѷ񡣡˹˹ȴӦһһҸҲҪ㡣Ǩ뵽½ʧǰ˰ħ޸֣˵Ҫ뱨ң͸һЩħˮɡû⣬мҲòħˮġ
˹˹ڶˣŻȥù뷿ӭȢɽһħˮ㹻½ȫɽеħȫɰ˽׸֡Ǩ½ضЩ飬˵ϵҲûɬƺл޼ңɶɶ⵹Ҳˣ½Ҫڲɾˡ
Ǩɶħˮ½ȥ񶼼Ǻ½׷ɱǨװħˮȥ½ҴլһԲͳˡ½ôħˮ˷ܵԣѾҪͶһ¡
Ǩ֣Ѿ̫һǽͷȻǵȺӣǡڡɽ޵֣Ȼ˳˳ˮƽ¬ĳѾ߹ģĵزѾﵽ˼£ȦĽŸҸ𲽣δԾкܴķչռ䡣ƶһ£ɽĵرԽҩҪĶұˡʵʵڵģ˽ĳҩĸ߸ƬͨѶչѾ׼Ƴҵˡ
˾ʹһƬ֮УǨй⣬һ硣յϿ󳡣ǰܾЩˡ˹ٵĸۡѾһƬǨ̾Ϣһ˵ΰ˵һ仰ҪҪˣȥɡ
ҵ˹Ȼ֤ʵ˸˹ٳߵϢ˹ȻˣжǨһܣֻϰ廹ǺܼɵΪǨľ棬ֻԼĵϵͺЩˣʵֻԵУҲǱȽǿһ֧ˡ˹ùϿ󳡵ľǰǨҲ֪Ǹ˹ȻЩϧҲû෴λĹ¡ֻѰҸ˹ٵߣͳ˵ǰȵ⡣
ϢѾˣ׼ַ֮ɽѾۼ˴µĲӣɼĺǺܾ޴ġ
ǨæѰһλߣϢ֮Ϸͷ飬նɱħӢ۵壬㷢ֻٿϯ顣췴˶֪һֻܶԸϿ󳡵ˣħӢۡ˶ϿڣȻ춼ôбֻ̫࣬׶༪٣ҲףͻᱻơҪǣҪһܹˡ
Ǩõ˼ĻӦܹжʮ·Ͽ󳡡˹û˼ǨҲǳ˸־˹ٵΪΪУ˹ٲֵܣֻǸ߼ԱˣȻǹԱô۾Ǻ顣ƽľø˹ȥ˹ʹ˶ʮ·
ʮ·쳯ʥһĸϵϿ󳡣ٲȻѾʥأ󳡵ĵλ̧ߵɽƽλá
һλ飬λڼİ˴״ϸʮСְ񣬶ʮ·ɡʦַ
Ͽ󳡵ħӢһ𷢱ǽս֣ǽ׽
ԭͶǨĻɵټһܹɱħħӢۣ֪ԼûϷֻùԹԵǨƶϷ򣬷˸Ͷʮ·˾ӹս
Ǩӿ󳡵һУѡ꣬ø˹ϤҲ֮֮оһܹȡ˹ٵλá
ź飬ǨȥħתһȦħȻңǨȴ˿Ӱ졣Ѻ櫵İ鶫̫꣬ȴ磬ȴ硣ǨûϵǨֻƵ󲻶櫵ȷǸӪţսʱڣϾƵζ˴ĸ֣ÿһϾƵ궼иֱӣƵٲȻսʱڣЩ㵫ҲƵĸǵı˾ټҰϾƵ꣬סھƵ֮С
ԼġءѲһȦǨĵĻصɽ硣û뵽ոɽ֣ͱץס칬̫ȻѾȵЩͷˣڱʵǨΪһɵۣ


04 ʥ
ǨΪһɵۣ
һɴһһԲƺǨ֮⣬е˶֪ǣԡԹ塣ǨԼֵ鷳Ǿû뵽ԼһҪһ⣺гΪ˶ɵۡ
Ǩǲ෴λҲĽǣǸɫǶϲŮɫǱŮǾһˡǡǡǨʱ顣ͺñ˶ĽǣĸһᣬһҹֵֵãҪһˡ
ɵۺֵܲúܶλɱһǨЩˡõԽȱԽ࣬վĶˣ縺ľ졣
ǨСָԼļͥ룬¡ǨûһԼռɽг¢ϣһֲг
ǨΪһɵۣǨһ̧ͷ̫˫Ŀ֮գһޱȳȵĹâǨͻȻһرѸٵһУϵ׷ĻһһӶȻһЦңû
һ̧ͷȵÿ̫ӵǨһ̯˵ɱңӾͳɹѸˡ
̫ͻȻЦԼӣЦֹҲ̫۾ʲô˼Ǩʲô˼ĲǲͬȫһֲԣЩǶ̫۵Ķ֣ԼԵ׵˻ġǱУ齨ԼʱʵʵĴڱߣľΪ£жǲ˵ĽҲѹ̫ۿԼ̫֪ܶýˡ
ΣܶôãͬΪ˺һĿģλôҲ벻ͨĻǰǨȻˣ
̫۵ķӦ֣ĿЦ̫ϰ꣬Ҳûм
̫Ц˰ΣͻȻ˵ãҹȻûп㡣Ǩļ򣺡ûȨɱ֮Ǩֳ֣ǶеһͬˣȻˣҲĽɽӣӿԸȻɣȴĺɵۣҲδذȻǰĺͿɶΣˡҺûκεȨֻɽһ̡ҲˣԷ˰ɣ
ͻȻ֮ˣ̫ʵѾ֪Ǩλã֮ǰһУֻΪ˸ԼġһԼǨ⣬ǨĻмûо̫ۿ¡̫۵Ŀ£Ѿ̹ˡңԼѡûԼͻøһ³ˣ
ףƽɽݵڽϣģմһǨΪѡ̫۵ͷ֪ĻȣϱǨϣҲظˣ㼸ΪǨڻĿ𣿡ϸһ˿εЦݣֻѾܾòЦˣЦδԵЩ֡
Ǩһʱͷȥ̫۵ġȻ̫ôδЩСģ̫࣬µϰߣǨڲҶ˵ʲôλ˸硣
ǨֻЩ֣̫ôż½Ӱʲô̫ƺɻ󣬿˵ҵĸҲøˡǨһš
һɵǱƷġʲôб̡ɽ֮ĻҲ˵ˣ׾Се˶ΪһɵѾˣʵϣɽ硣
ʲô˴һ̫Ȼͷɽ֪ƽΪ˾ұһɵۻɱʵˡһսǶΧɵۣ֪УȻĽ⿪ϵĽƣǷΪʱɽѾն뽫Ҷһɽ֮ͬھƽΪ˾ңһ˵ֵɽ٣ҳûɵƷɽˣƽɱ֮ʧˣȴû뵽˳˰ʥ֮壬ȻѾƷȴû취ɱֻˮ飬ѹ֮У֤ӵİȫֹӡ
Ǩˣԭӷôġ
ǼһҪƷӡˣǨ²⡣̫۵ͷԽԽǿҿѾĶ֣Ωн⿪ϵĽֹһսһֻһս֮ҲʤܣˡʧˣȻɱʤˣҪӦԽɽˡ
ĵ£ڻʱ䣬һ취˵в̫֮οҺܸˣûİ취ѾˣҲܽѹƵˡǨȴ˵㲻ȥô֪ûа취ȫɽ˭֪޴󶫼ͨ죬ô֪ûа취
̫ۿȻȻЦȴЩжͷ˵ǺðɣҴȥĲУ̯ӣҪʰˡһ仰˵ģǿǰʥ֮壬ʱôʰġ
̫۵˵ӡһƷӡҲͻһɽ٣ѾϰԼʥɵ壬ƺѾҵ˰취ɽ١һӣװǨеһ˿ˡ
ֻ̫۽ӿһƬˮããˮɢȥ˾ѹѾˮ֮͢СطǨʱµ޹
ףôˡδѾˡˮнһʳǰ̫۵ҴˡǨʱһۣ˵ϲ죬ɵõ٩Ӵ£æȥһĵֵǨЦΪˡ
ô̫ʵҡͷɫǣ²꣬ͻˡ
ǨͻȻףʱôͨˣҪӭȢ˹˹Ҳйء˱ѹ֮УȻŹˮ塣ʱ²Լ֮ǰʲôźԲżӽӭȢ˹˹
һǨǷˣ֮Уʱʡ˹˹̫ۡһλʥˣҲֵ֮úȥοһʥɵļһ
ȥɡ̫˵ʵ˵ͷ֮УסҲкζѾתƵһطʹݻֱƶߡǨһⲻǹµĹǼһﾹȻӡ
ʵܵ񣬾ǿˡʱ˵ǨǹһۣаˮΪ̫۵һֽĿʵ١
СѾܵ˵ϢʱѾӭ˳ҡβǿտҲĹſȥ֣̫۱£ޣ޶ңôҲˡбۿһǨаһԼ˵ɽͨ죬治Ǻʵĵܵܶô졣
ǨЦҵȻҪˡСˣýôܲءǨҲͣ£ȥǸӡļһСЩպ޵ĵһֿۣ˿ʣʵͷ˵߰ɣ̫Ϊ顣С˵ͷǽ˹ڣȪɻš棬ҸһͨСβһڣʯһȹţĵ͸һɱζɡ
ɻʵƹܣûˣҲû취šʱ˵źһƬڰˮˮǺɫճĺʯͣˮμȻһҲϵһ
ӺۣҲӵķԴءЩԶˮǣֻҪһΣͿԴԴϵĻһ˵̫Ȼףô˵ǽ͸ǨýáһԴ۽磬մǨĹ⡣
һ˲ûǰζһ·³ס³ϸܵѹԽԽʱںڰ˸⣬ݡ˿ǨһɫĹֽǨѹͻһݡСһԿã͵Ц̫ۿɲ֪֮飬һ֣һõʲôʱôˣ
һ͸ԽԽºȻһӲѾˡ΢һһ˶ߵīɫԲɢ⣬ˮһƬڣǼλϴ۾Ź֮⣬ʲôҲ
īӵĸԴĵ˵ɽһнֻʱƹӡȵĳһ죬Լ꣬ԼʶܹԼԼˣʱӵʹҲ͵ͷˡ
С˵ɽϢءǽģֻΪ˽ܹסУΪӮһ԰ˡǨٿ˵ʱȻֵĸо
ĵѵڵʵʲɵÿһۣܿ͸һ㣬ҲѵˡǨĽ⣬ֻ˻һ⾹Ȼѷ棬һӽָˣһѪ˳
ǨһæˣѵǼһɽ磬ڵʲôܹѹһʥɼһ˵Ǩһ͸ٶȻǾ޴īɫڵѾѹƲסɵȻڵܹѹסֻҪ취ڵǿǾͿԼѹס
ʿЦ˵ף֪ڵεǿҺ̫彫ȫעڵ֮УҲڵһ֡˵ĵǲӺޱȣ֮֮ȥһڵƴֻûʹãѹưʥ֮練ơ
ʺ̫Ȼǿ󣬵ӵ̫ԶˡСڵʵ
ѵһ취ûУǨǲġһԵСҡβ˵ݴϵʥʥܹһˮеľʵضҲáֻʥǵУȥʥ
ǨһʥȻʥඡģһȥʥ磬һҪ취ҵʥ
˼ͻȻ˵£ܲΧٲһ󷨣й©ٷӡһ㣿ҡͷУӰĵ򲻿ɣ̫Ҳҡҡͷ취û뵽ǲӦġ
һӣҲûʲôð취ֻȻ˳֮ԴǨȻ칬дţû취⣬ֻܾ£̫Ҳ̫ʸ˽һƬˮͻȻһֻˮ֮УǨ׽˳ȥ̫壬ҽһ¡
˫һǨһ񣬰ǨһǸʲôЦеȡһֻȻһһ֮Դ˷ԽˮɲᰡǨĿʣ㵽ʲôҪҰæεͷһԵС㿴ȥˣβһѵǰ˵ҪӭȢ˹˹ý˿Ҫ׼ʱǨЩţ²ô򵥰ɣ
СβһڣǨѾгˣߴС绨ļиϰߣӭ׵ʱϲýˣҪСˡڰɺͰ㣡Ϊʲôô࡭νڷǼ鼴зǳ㡰ʿûĿģǲܵġ
ǨڵϿͷ챣ӣ˹˹ļˣᶼ˹˹ı̬
֮Դˮףȥָبĵ͸ţٶȣ֮ȫƬ֮УͻȻһâǺâܲȶ˸˸ʱʱСϸͻᷢԭǺâȻһҺ塭
ĦɽһҿջСͷҵ߽һ䣺λ͹ŷɾ࣬ĦɽϣҲҲôôʵݵĿջˡǺǣλЪáС˳˸ոհѶժͻȻѵһֿˣ˷ɿְѶҴϡʲôһ˺ʵСԣȴ˵ֻЦǺʵʶλ͹٣ʲôҪûУһҡͷˡȥɣǻġááСӦųȥˡ
ֵһᣬʲôһһ֣ડһˣвһ磬˲һһժ˶ҡ
Ǳ˿Ȼᾪһɽʮ޵ǰλȻ˳Сջڣһݴˣ˺
ϵɢİĹâԣǽͶ޴ĺӰҲ֪˶ã˾Ȼһ𷢳һ̾Ϣ˵ҲǿǱգݷӪǫֱ̀롱ȥж⣬ȴ
ʿͻȻ˵˵պΣҡͷΣˡߺߣЦ֪ļأɱܣô
ʿûһݷӣԶʱ˵ʵ޵ʵֻƾһ㣬ΪʲôҪ£ǰǱʹѵǾͲʹˣ
ЩˣԾ˵ʧܣ̫ˣҿɶǴˣ


05 ⴩ͷ
հħʦ˴ʵȴؼʱûܳ֡һĹ£ôضʲôôˣǨҲûȥ翴е㲻˼ˡ
ڿʰһ£׼ȥ翴λˡ
תؾһתţǨǰʦһĿЦǨǰļ򣺡ʦþòæͷת򣬺òײųʱ㡣ôûãûб˴ƹװ´ҩ
ȿȡһԴһǨһڸоԱһ޵ǿϢʦʦΩпЦпΧĻȻأǽװεѾԶʦɱȡ˵һȽϣʦֱǹؽյСݣ巣˵İҡ
Ǩֻ֪·ռBOSSҪˣĵ̾һתݣɽաǨݼ˼ҡһʼͱԼݣӿɵ۵ĸйСĪ̫ˣ׵Ρ
˼ңһȻ㿴˼𣿡Ǩһ̧ͷֻǰԶĺůɫϣһ۵Сޣһɰĳ裬һЦ¶ϸܹ
⡭ǨһǷоżǿϢǺ̫һǿ߰ڷ磬˷֮⣬˭Ϊ
ʦǰ°ݣ棬ʩɽˣ˽Ƿ飬ҲܹС˵ͷҲ㣬˵ɡǲ˵ǨҲҪˣôڵ϶һСǨЩϰ
һתȻһ㡣ʦ͵ǨȻ˵ֻأҲֻǻὫһ֮λãһС
ǷȻףȴ龫֣СԴǨһᣬͷϵĳһһι˵˲ٺöǣʣûвףǨһ̫ˣף
ɻ̧ͷС棬˼ҡͷ˵ûССûʲôĻ̲ߣ۸Сʵ棡Ǩ˵Ⲣǲʵ棬ǲſдô÷棬̰ʲôڸ֮
Сһ֣ȳȥʦԹԵ˳ȥ֮ǰͬĿǨһۡǨ˼ҰĪรɡǨ޵
ǨСĺ㿴С治ǸǵģǨѾĽ˵ʵˣһ޷ֻ֮һ㣬ǨСӣˡžߡ
ǰ棬һһĳСһָӰָǨҪǨҲ밡һճҺһķΧţֲܶڲԣҲ
ֺޱȣǱɽĹҲѷɫĽĽɫĽڴʱԶû·ˣߵȴһһƬµء
С׳һС˿ǨղŻںʦЦû뵽Ӧô죬ڱװڡﵽߡ
ǰһ»εǽһľƲѵüߣÿһʯֻһģڷ˵һֲˡ˷ѡ˷ѣǽҲһƪľģɼǽжô޴Сתһֺܸ߰Ǩвм˵ý֪еĸǶôЦֻǽһһƬӹǨĿɿڴǽе磬ǡʥ磡
ǨˣѹʥҲһЩ׳ۣԭСһŪȥġһ£Լ֪ˣװһοʵ棬ʲôطǽҪȥĵطʥ磡СǨ𾪵еõ˼㡣
Ǩ̾ѣС濴˵˵ŪܶϡŹֵĶԲŰ˵֪вǨϵҪʲôǨаˬȴҪװһвȵӣڶЦóӶתˡ
ߺߣܼ򵥣ʥһʮָӵ磬ıһĲֵ෴ǾûʲôֵĶȴʮְ󡣡Ǩͷĸ߶ȲͬĽǶҲͬȻͬС۾һ벻թļһҲмּʶҪĶʮּ򵥣ף˵һЩԭϡЩҲôŪģֻҪŪһǮչ
Ǩһתʵ֪ܳߵļǮС˵ǳļǮ͡Ǩ΢ЦҡͷССȭͷյȻ۸СӡϢŭĳǸ˼Ǩָǽһܡܡ飬ĶЩˣȻѾ֪һҪȥ磬ôҪΪһ׼һ¡˵ңɽ磬ٱҲ꣬ɽĲƸѾûʲôˡͨ޵У֪Ҳԡɽ˸һӵʥ磬һƶϴҪӦҪǰЩ׼źá
СЩʹ˵ҪʥĻңǨͷ˵ӿɽҲ
Сһ˿СȦ¶˾ģãҿԴӦ㡣ʥƷɽ磬ضᱻʥѲЩİ취Ǩ̡ʷ棬ʲô취ЩϢСһֺܱĵǨϵæȡһݲףһС˼šǨȻа취ʥʯϢϷҪܲ÷ġŲףһŹĲףʥѾ˺üֲףֵ
Сƺֻɫףʮһ֣Ҳòս档
ԭռ䣬ֻҪʥƷͲᱻ֡СȡһŦһĶһ˦Ŧ۶Ȼþ޴󣬽ֽȥ
⣬ʥ˺ϲһЩȻûʲôֵȴǵĶܹҵһЩдĶҲơãһỨǮչġС˵
Ǩ˵Ҫ㣬Ҿɵӣûмֵжֵһ仰˵㣬Ҳˣ
ӷǨ֣СͲôܿôһͨʥ˽ԭΪԼһ⣬ۣڿҪıһԼľӪˡ
ռûʲô飬Ǩת˦˶ϰŵôʲôԼÿζˣԶȥǨ˼˷Ǿ仰ϣԶʥǵĶ
ȥһ̫䣬䵽ϧ½һˣֻΪһС
ȻˣⱦǲģЩףѡһЩƽģȥ潻ɺܸˣֻСǻһĳˣ˵ʲôҲϴǨȥʥ硰۽硱ǨһƷʥʯͰ˳
Ǩû뵽С⾹Ȼô󣬾ȻһƷʥʯʥʯһɫ˿һĶţһֻϻ֮Уʮϸ¡һ׼ʥʯǨȻļֵȴҪװʶУ÷˰죬ڸĲ鱦ʯͷȥˡ
ŴӷķǨ͸оٻ治ȥʥ磬а취ȥ
һڼʹһˣԭߵϣȻһƪƪдеľΧ̲һСϪӵúԶԼɼΰĽҲ֪ʲôõġū۶ϵȥǨ˵СޣĶѾˣҲֻܽҵóӡǨѾˣô̵ʱڣܲóӣѾܲˣʥʯȻġ
ǨӴռͳһЩ׺ӣȴҡͷ˵ΪҴ׳ףⶫʥļ۸ѾǰҵһףõʮƷʥʯȵһףֻһƷʥʯˡû뵽ʥгȻô΢һ͵޴ǨаЦС治֪飬ȻԼһƷʥʯҪǷǰһ׬ڿҪǮˡ
ǨǰһԴС棬СҲûʲôԹȻ뷨
һƷʥʯǨЦˣȻôˣǿ϶ܹǮ򡣡һԵĸֳʮ֣׬Ǯ׬ǮסҪ̸ģ֡
ʵ㲻һȥǨһЦ񡣡ΣūλҵֵܣҲڣˣǶҪķԸūûзȨģԸ֮ǨҲӵЩū֧Ȩ
ߺǨתһȦȵҪ߱ʥǺ֮УҲֻеƫ¡øѾ뿪һǧ֮⣬һƬǨһ£ָЩūһĵϿһءʯݳ˽ޣƬػΪһεС顣ȻȡһЩ׼ʥʯвһ󷨡鵱ȻҲūȥȻūҲΪŵȣЩūֻܸһЩЩѧһЩܣŬ֮еȼϸߡݵĳԱ
ǨϽм׼ʥʯֻܹһش󷨡Ҳ̰࣬ȡһЩӣƬϡȻūʩչˮۿԿĳ̶ȣһʮƶ񤣬ʯɳռźܴıأΪʥʯĴ绹Ǻܿͳһɫֲ
æһͨǨȺ֮һٶʮƷʥʯ򣬿һƬֲʵСޣҪ뾡ֲ̻ߴľ㣬ŪЩ˸ߵֲʲôô
ǨǺһЦûлش⣬ʵЩ׶ȥˣͷȡʥʯǰֻһٶʮƷʥʯȷЩźܹһֱԼһ׵ļ۸һٶʮƷʥʯͻһǧٿ顣
ǨνȥͺáһӶôףʥ֮нӿֳһʳʥɡô졣й˵ĳӿ϶Ӳ١ֻв׿ɲУҪԭϡʳʥ粻٣𣬺ٺ١
ǰһ˵ЩͰֲǵϣǨǲǵϣǵĹʵӲǵϡ㣬ֲֵϣһ˺ܶĵӣǰｨһ޴ũһЩūǿΪֲǨãԼΪ谭۷չϷֲ԰
һٶʮƷʥʯҹУ˲õĲƸ϶֣ȥǿ׳ūȻֲ԰
Ϊʥʯԭ⣬ʲôֲﶼ׳һĹܳһǨһ½磬ѾռˣӹЩζϵϵȻҲ׼һ濴ϣһָūμӹֻҪһ飬дūѧᣬǨѾѧūΪһܡ
æòֺͻȻֲ԰קǨܣˣδ˽ٻңҪȥһ˶ʥǨЩ֣ʲôôżҵ飬æǨɵ˶ʥҵ˻᳤ٻ᳤Ѿڵˡ
˳֣ٻ᳤΢΢һЦˣ˵ɡ̬Ȳ䲻ȣոϲʱ˲١ǨЩֹġ£ϵϺһڣҲûгʲôζ
ٻ᳤Щ鲻ò˵ˡҸǿ¶Ϊʥ᳤ǸˣԼŮҸˡеȷģʱȴҡνҲںôңÿһ鶼ҵԭʵ֮١ȻƹʥƸʤϾǸ͵ʥϡ䱦ûУôǱΡ
˿΢ЩǸ⣺СʱƤһܳʥȥ棬û뵽̫վޣȻҼʱϵѾͷ̫վ޵ĶУұѰҽҲֻꡭ
һԴˣֻҵһ㹻ıԴȱҽʥţڵΪСβٻ᳤οĵͷȻ֪ţڵҲ֪˵ţƢҷһƷʥʯҲῴһۣҪֻǱеıۣҲų²ߡ
ͷǨȴЩĸоٻ᳤ΪʲôҪ˵Щ
Ȼٻ᳤һתȻ壬Ҳܲƽһλ׵Ŀԣû㹻ıҸ޷ţڵĲǰǼֵǵıڡʥ׷ģһƷʥʯһšңҲܰ޸ˡ
Ǩû뵽ȻһνҲΰҲΣһŲȥߵֻص㡣
Ŀźٻ᳤᳤ѾվԵϳһֻḷ̌Ų׺ͶʮƷʥʯٻ᳤̾˿ȥ۾ʮƷʥʯҸһССĲˣ㻹ʲôܹţڵҺ⽫޸㡣ЩڴʱܹóһɽõĽ֡ʧˣĬȻĵͷһ仰Ҳû˵
ٻ᳤ЩǸҡҡͷתˡ
һ¡ǨͻȻ㿴вС


06 ᣿
ٻ᳤ĿǨϣһ飬棬ֱ𱻷ָһС飬ÿһɫͬʲô
ǨеħŪһ£ú󶪸ٻ᳤Կͬһɫķƴյͬһϡٻ᳤۹⵱ȻѰȵģһˣڱŮڵϦʱ׳ôһħֻ¸ʹŭŽǨϳȥˣǺٻ᳤ȴĿħļֵ
˵ʥǶһЩȻûʲôֵܹеĶҲܸȤ½һʱħɾƷ
ٻ᳤̽˼£Ȼ˼۲˰죬Ȼſʼֻ֣ƴ˺һȴһ㣬ɵЦˡǨʵô𣿡ٻ᳤ЦǨļ˵ԣ̫ˣ
ʮƷʥʯûȥ׼ɡٻ᳤һһȥˣֻǨ˺ϵֻӡ˰ΣʧϣŪЩ겻ᡣʵȫûбҪǶȢȢνҲûмĿ̸ϸ顣ǶƷʥʯأ
Ǩ˵Ҫ㲻ôϻ᳤ϵοղı飬û˵ɰɣ
ʵֻʧұ˻ڻ飬Ͼʲôʵ飬˫ش֮²ԵЩʧ䡣Ҫ˵Сʲô飬ǴǺ
ȻƷʥʯٻ᳤Ѿ˵ˣǨҲһԵһһʮƷʥʯԴһԼˡȻԶԶܽĺٿ԰̻һ
Ǩʱ䣬ʱº˹˹Ļʱ쵽ˣ𣬻صɽ硣֪Ϊʲôһλصɽ磬ǨûЩļ¡ĵصһƬɽǨĴ鿴һ£С޴οһ񡣲ϸһ⣬ûзʲôɵĵطɽ룬˼
һһ̧ҪߣͻȻǰһڣʹ˲ʡ¡
ˮȥɫºһ赣ֻţܵȥһеĽ꣬Ƭ̵İ
ֻʱȴ˿ζָоۿԽԽԲˣҲԽԽꡣСβ˹ʽʵôûлСҡҡͷӲͷƤ˵磬ʵڲУý˰ɡʿЦ㣿绨Ǽ˶֪Ǩýˣοȥˣץס㻹𣿡СһҲˡ
кǳĳԸΪֵǨһ΢Ц֪ʲôʱʱʺСǨ㣿Ǩһ̯ɲңôΪǣѾҵ٣ͲˣаʲôܽһĽһԼƽĵز
ǨˣȥһĲˣ֮գҪٲ춼֪ôȥӭˡǨ֪һȣȣŪһˮݣģڣ֤۹Ȣٺٺ١Ҳ֪ΪʲôͻȻúܲ
ǨЪϢһޣѾΪ׼һʵڶһ磬Ů߽Ǩķ䣺ϴﱾˮУϴʮַ㡣Ǩǳ壬ȴҲľɫŮܻ䣬ϴһŮΪ𷢹ڣź
ʱµӭ׶ѾſڵȺǨ٣ѾЩͣմߴٵЩһ𡣡ʱµ޴Ϊһӭȫ³շװϲ죬ܣдɫͼװΡҲǺɫɴǶ񣬼ݻ
ǨҲƨһԱߣʱһƣߡζʧͬһʱ̣Ѿ˶ɽ֮СǨЦǺֶΡʺһû˵
˹˹ļѾɽУͷѹǧڵħŵȫߣΧҲһֻ
ǨҪСģǼҵЩϴŮһһ̬Ǩ첻⣬ȡǱӣһ򿪣ŵȣģһҡʵؿڣŪʱһ
յߡһֻԶɽϵյ߹Һ˵ʱ˹˹ӭ;ɽû·ֻԴעˡ޴ǰ棬ʮƥǰʮҽǰмʱµ죬ʮ̧Ƹ
֣࣬ƺƵյ֮䴩ȥͷյƺ棬һĺƣһֱ쵽˹˹ɽȡ쵽ɽȣԶԶľͿһƬѹڹȿڣæǨȥȥߵš
ǨҲ⣬ʩʩȻߵ˹ȿڣеһֻƬơȵǷɳ棬ЩÿʴһСӳıӵˣȿڵķһȺΪ׵ϵãܵС㹷ηЫİС㣬ų˹˹ĵһħŮ
ƽĶۣȳʮƯ޳ͣˮɫļϻһףӾһֱ쵽βһ˫۾˵һġһܹùɵȻǺԭġ
Ǩһ仰Ͱ˹˹ˣʾԴе㷢Σ밲ȻİȢȥˣֻҪɡסͺˡ
Ȱ˰βͣЩ궯ͬ壬ЦǺǵĿǨСѣƢãû뵽ȽƢ֪ѾʩչһħǨ°ȫɽʯУ
֣ɫһ䣬һȺſڣʲô桢磬ַ鱩һ˵ϵǨȴһûж֣ûж֣ϵʩչˮԵħһɫƷǨϡһӰǨˣ棡
Ǩ·磬޳Ʈеʤѩζܼħ֮УɱԼķȣħϣһ㵭Ľ⻯ˣЩħˣʵϲûиǨʲô˺ȵħ͸˵ˡ
ǨȻһ򣬸ղżϵħͻȻȫ˻ȥһľ죬ز;޴ķ䣬ˤڵɵġǨһڼҽҳУգһȳ˽ȥ
ڼҽʱ£ʿЦµҲֻˡһͷȺҽһ¸Ǩɽȡ
һƬ֮оͷǨ˽ȥһӴħսʿһವһǺǨһ˳ȥĵصϣһƬ¿ٳĺ˵ǸСħ˵ֻһˮӡǨˮϣӳ鶯һ£ˮкϡ
һ⣬ϵĺ˿һһǨӭɸߣħսʿȲúںˮӣһħ׼׽ŪǨһ£û뵽˹˹СһСӣȻԼħ
ûŪô£ֻǨеžһһһ㣬ǸСͨŲƵħսʿͷϣһϴһˮ裬ˡѬ㡱ܡħսʿЦǲһ˼ҲһʹԼ˼һƫģû޳ȥأŷˡ
ʿôһСʲôʱôˣһͨĶ䣬Ȼħսʿܶס
ǨЦеȴ򿪣ŵ£Ȼһָɽȣǣҳ壡Щ׵ļҽˡ͡ʱܹ裬ҽųɽȡ
˹˹ҵ˿ɲˣˮʣҲħ֮ļ壬ô˸ˣһħӭ׵Ⱥվ˳һվеħԹԵĺˣʯͷѶ
𣡡ͲӴħȴһ;ľ޴֮йŹ֣һǨһ㵶ƬһϹ˹ȥžһϵȫѣİ׺衣ļҽǸӲһأ
Щҽǵôôֻ֮Ǩתͷ˿һ䣺һȺ˻ܽеôɧûˡٿͷħһ
Һڻһ·һ¾Ҫħֻ̹һŤزһһգ֮һźâλһֱϣӵʱ򣬽Ӷӳ˷ۺɫ
㣡Ķһһ£Ը﷢Ȼſһ磬ħ⧲ʱǺâšǨΪӲǽ֮е˳ֻͷħ
ɾȤˣɽж쳹ͷħʯͷŤײĴҷɣͬҲҿ±ץס
Ǩ˳ɱɽУȴһ޴Ӱסˡ˹˹ſԴϣžŶͷͷǲС
˭˹˹źͷʵǨһ̯Ǩǵýˡ㲻᲻˰ɣ˹˹һȻ۾ܸоǨϢ񣬿ǵ֮ȫͬħ˵֮ҲǶɽԪ
Ȼһĸһ£ȻǨԪǰһʶʱգ벻Լ֮ȻǰļɱΡ
ʵܹ̫Ϊ㲣ʲôҲ
ҲӺ׷ڼҽ£Ǩı²֮£Щҽųȥֻ
˵㵽˭ǨôˣʣŶԳӭչ趯Ͻתһߵ㡣˹˹ǰںżһУǿڣǨȻ˿Իң΢Цǣû˼úһ棬ȻˣǾûˡ
˹˹ͷϵľźͷһ˳ȥȻǰһ˵ǨôˣǨһЦ˵ǸûõķҼȻ֣˵ʲô³˹˹ʴŭһ֣
֣Ժɨһ磬Ľ֣֮ûֵܹոշرɫͮӿ׵ϷɳʯСţСľʯһҹ
˹˹ӾſԴŵԵָ£ŵΪһ壬һɫðź𳯼Ǩ˹ȥǨ䲻ɱɱһ
ʾ˫ӭſؼеۼڳϣһɫ׹⣬СһֻϣȼһŻ򣬽ǻĽУɲ֮һž޴ĻֻȻһǿ˸ǡž޴֮С׻ǨΧƾһ棬׹˸ܿͳһƬ𺣣
֮׹֮ף˹˹ħ׻𣬲û˿ļΪ׻ƶøǿˡһ϶£һĳǨ˹ȥ
ߺߡһЦ֮׽סңһвûгȫҸһᣬһΡˮ׼Ǿ̫ʧˡһ䣬֮еͮƷ·һֻ޴ѹţȻɿĽͮƵסƬգȻɵѹˡͮȻᣬǺǧסѹǻ桢׹⡢֮ʧӰ١˹˹ļ塢ʵӭ׶飬ǰʱһڰʲôҲ
ǨȽȽ𣬺һֺա˹˹ҲһͬƲз˳ɫأж֪˴ǿĵˣȻǿУȴɵһЦδʽף˾һͬԵˡֻ빲ĸоǷޣмй
ǨҲߴ٣ֻƮСʶͷð亹ǨվȴоĴڡ˿ûаԼĹܹеˡ˹˹£ĸоҲһġ
Ȼʧ֮壡˹˹ȵʲôǨɵÿһۣ΢Ц벻㾹Ȼܿһ㣬ⳡϷԽԽ˼ˣǺǺǡʼ֪ʤ㣡㲻ˮףôܹϢ
֮壬ȿʥ磬Ҳɽ硣ǨԼʵأԼɽʥ֮䣬ʱ뿪ɽʥ磬Ҳ뿪ʥɽ硣ڵ״̬Ǻ֮䣬ؾ޶ԿʥĳһطҲԿˣʱ²Żò׽١
кְܶ취Ϊôֻĳ忪ĵѹƣǨӦóƺΪɵ۱ˡ
ɵ۱¡˿һЦҲգȻǽ޷뿪ɽȣҲǿ۽硣һȥҰɣҸо̫ǸϢҵѾ쵽棬ʲô֪ҵ͵ϮˣһѪѪΪҵıİʥΪģ壬һһµ壬ȻֻҪͿˡ
ԭ岢Ǩġ


07 ᣡ
˹˹ſһ£һʮǧ׵ĺâ¡زɽɽ屻âУɽһΪߵȥɽ棬һ峺̶ˮ̶ˮݺˮ֮Уһߺɫ׸˹˹һХ׻Ϊ㣬ֻΪһһϡս׵˹˹䣬Ϳɾ޴ŭ۷״̬
ϽɵǰһȻûʧҪģҪٽߣֻȥʥˣ
˹˹ɭ˵ģϽɵۺٺһЦתʣأʲôѹ׵ı£
ϣɫâסζϻһܣֱϾſסʾűſڣÿһֻ֮зɳһâ֮໥׷Уγһ֡
ʥӡʻóž壬޴צͣһ־ǽֲסתֻءʵĺȣһ˳ӭǣһɽСϽɵۡ
Ҫ񣡡ŭԭϽɵ۵ۺš
ʥӡǷʾűʵĿұ죬һ֮ıͼҲƷس֮ʱʹϵġʥӡǾű֮еĵһűֻʹãһһǿһֱһ͡ǿֱֵôഫĶҹԲžŹһͼַһҪﵽ֡ʥˣҲԵֵϼǿľֹֻԴǹȴδһλžŹһ߾硣ʹʣʴϻۣ׿̿࣬ʱҲ֡
۵˸ӡһͽǿƾ˵ʥӡ˳ȥЦһ˵ֻˮƽͲҪ׳ˡ
Ҳ𻰣һ˼תԼľתʾս֣һν£۱ٳһǽһײؾᣬ£ϮۺٺһЦ⻹е˼Ȼ˵е˼ȴûнŵ˼ָҵɻһֹơѣ췱ǽ䡣۵һ٣ԽӿһƬͬȪһ⣬ЩǹϤ˻ȥǹһֽ𻷣عʾű
׾Żŵ׹˷ӿʾű֮аľŵΪһ壬Ӵ˸ɫ׹⣬Χſһ׹ž죬ߣοʵɲ⣬һֵĹûôɵֵ
ʩչʾűɵס¶мɫôʢѸʾűҲˡûأһȣתʾڶˣȻһһŭȣʥӡһСһϴȴЩͬȻĴСûʲô仯ĳ̶ȴҪ߳һ۲ɵ֮ģСӦ
ʱµľתֻεתʾűҲֻֻΡˣ˵Ѿ˲ˡɽ֮һսӰ췶Χ֮𾪡ħɽǧһҺľ񶼲ͨˣԴصĲסȻĵȴ־塣е˶µˣоڱԡħ磬ʲôܹЧַ׷ײ²⣬ԭͶħһµĶҡ
תһ£ҲԵЩǱͷ޵ȻʣһתұضӲϧˡһת֮Ѿľ˵һߣѾļޣʱ˵Ҳѡ
ɽУռɽΪģǧڵɽһ⵹˳ǿĺ˱һǧڵɽȫǧﵽǧķΧڣɽ岻̶ͬȵ𣬾󲿷ֵɽѾʼбϵоʯɽϹ䣬ҡҡ׹ҺöɽķΧ󣬼ңƺһޱ御ɽӰ죬ʱûвɽ֮ħ硣
˹˹վ˳ֵˡѾȡ̲Ȫ̶֮еףʵʼѾﵽǰһҪʥˡʱɽ٣ҪԿۣǾľء˹˹ҲԵøСġ
ۼʶ£һԼոձҵķָͣıɫ㹥һ֣ûˡ˹˹Ĵŭȥһ͹˫צ磬۱۾оӦսٶ£ӾѾˡ
˹˹ȻһХܹԵĺɫʣɢļµİâȥ򣡡Ͼ˹˹ļ԰һƬ棬ǻ۵ġ
ã۳ȥܿͻһǹ⡣
˹˹׷ȥʷĲ£ǿһ׷ȥ
ϣһͮѾɢȥ˹˹ļ壬ʵӭ׶鶼˳죬۵սѾ÷ƱɫһͮƱ۳Ƭ̵ĹһϼһѾϼ֮ϣ濴ȥһŵǿ⣬Ʋ͸𶯵ϵƲγһˮһ·
ۺ˹˹սһСʱ˹˹ʩչ£籩ĹҲۺмһֻ˹˹վǿʣȻ˿۵ٶ֮쳬˹˹һѾƽ˾ȴͷʥܹһ١
ܾûʹˡôõķϣһʹɡǣҾͻɽ硣̫ǸİһһڴǸδ䣬ϼȻ£Ȼ͹Գ԰Σ׵ֱ
ۡӰײϼĵ£㣡æҵӭȥֱȥסˡ
û뵽ϣ۵ĹྡྷδһסʵļҽһҽУѪˤļҽһһӲͷƤֶȥһҽ֮ҽһȥʽ
˹˹ǱߣǸӴħսʿס˹˹壬һ͸һҽУϵļѵһѿһӣѪҺóһ춼ǡǿžʹƾħǿӲǿ˹˹ӿб
һӰһҲ˿ϵһƬƽǲ֪ǨôǷģ֮ǰ϶ῴ³ģ
һ̫÷򣬺ߣҲһҷ޵ˣúһץһֱǨСǨĲӣһȡһšˡǨڻ֮жԼ֮Уҵһ
׹ҿ絨ڡ
׹תһȦȴûǰɻǨķظɽΪ絨İ׹⣬Ȼͽҵһĵص㡪۵塣ǨѪҺΪܵ壬Ǩ壡
׹ڿһȦȷԶԶɽҪãԥس۳˹ȥ۲֪Ϊʲô׹оȻһη塣ð׹⿿Լ壬һڰ׹ϡ׹Ҳ㣬Լ塣
׹⣬֪䵽ȥˡЩˣȻͷܣһһ߲ϵطųָĹһ׷һӣƬ֮ѾƬɽת˼ٸء۵ٶȻ˵׹ٶȿһҲȫٷУȻҲܽ׹˦ĪĿ־ԽԽǿˡ
絨Ƿʥ磬Ҳ˲õıԸһʥɵĻɫȻڻ£۵ĵŮһ׼ȷ
ʺ˹˹ɵˣ⵽ô£ǨвһǨİ׹ȴÿĶӣӲѵǨǴ˵еǸɶԽԽǿ
еֶζԹˣ񹥻Լʥ壬ǱʥҲԶ׷ͷһУֻôһ͵Ĺ򣬰׹ͻȻ˾͵һ˿۵塣ɲ֮俵ۺ˷סѨһ㣬ֱͦͦӲߴһˤڵϡ
ʺ˹˹ĨߵѪһ˫ĿգϷŹâơǻ˼ǧһŹ⾰ܻ֪ô£ǨںͿĿȨǰ˵ҲǰǨҲڰԼǱ¶ĿȨҲᱻɱ
ǨͿ˵ͬϤǨĻ壬˰ʥɵĲ֡Ϥ̶ϣ˫ƽ֡
۹ɲ⣬ԪΪȻ˵áǨ絨ʥҲǺıԵ۵Ԫϣ˫ִһƽ֡
ûЭ˵ⳡսճ־ã˵弸ټǧֳܷʤ

һϷԵı仯ת۴ʡǨаְ˹˹ʷԪ嶥ţս̷˾Եת
۱Ͼﵽʥɵľǿߣ˹˹ʵԪٻҲ㻨ʱ䣬Ž۵Ԫ
˹˹۵ýƣ˫һԪǨ˳Ǩ˫ۣ˻λЩʹԴս۲Źء
⵽ô£Ǩʵ
ʺ˹˹Цһ£ûɶȻǵĸǡǨϲ֮գ֮ʱˣҽءý˼Ǩͷʹѣ·Щҡڣ쿪ǰ첻ˡ

ˬԭʥɵ徹ȻǨϢ˰£ڸԭĺôҲ˵һЩǨϲģȻǿʥɽ֮лˡ
ʥ磡ǨǰһƬǺһ޵̫Сɽ磡ƨƶʵ̫ʦϡʥ磡ɽ磡ʥ磡ɽ磡
ǨЦӴԺԼͿ֮ͨ裬˽ҵǰһƬ
ǨķﲻϴһĴЦФվ˰죬˵ǧҪȥŶң϶ĥթʲôأֵöЩʧķˡ
ǨòֺͻȻоЩԾһһϾЩͬѰòʲôɣ
ϰһӣһɫ⽫漴һСĹ磬ٿ֮ӷʧˡǨһ䣺ģʲôʱǼһֽˡ
СɫЩ̫ÿǨ֪һĲףС϶ǮˡԼһƷʥʯǽܵʥ磬׵ĲҳȥһӰʥ׵ļ۸ѹ˲ƷʥʯСǳˡǨ֪СֲֻǴǽףҪǽڽʥ磬ȴҪԸҪĲٱȻһƷʥʯļ۸񣬿ۺϳɱˣȻͿˡ
ǨҵҲˣӦû˰ɣǲǿԿǳںһȻˣСҲʧȥǨԴǨȻܿĺСˣȥʥ׬ʥʯֶΪأ
СͷǺãȿȡһεϻӣһϻͶһƬӰʥĿǰеļҾߣ˵ֻһλʦܹʥ磬ּҾεĽ
ڻɫɫʣģĹܻ֣ǨЩԾⲻ½ִļҾǨ½ʱ򣬾һЩ˽гַļҾߣȻÿһֵƣ˽˵ֱǾţһë
ôʵǨһ£û⡣ȥɹԴʲô۸չѾǹ۸ˣϴռҾߴÿһ֣ҸһƷʥʯǨƲƲ죬һЩС濴ƺЩ⣬˵㲻ҪҸļ۸ˣҪ֪ЩҾ߶ǺܳصģҾ߾һˡһҪ˵ʥȥɱܸߵġǨЩŤˡʶӱ˵ĿôԼ˵˳ء
ǨܺãӷõҵϢȻ½ȥ˽ȻԼ˵ʥ磬ۡ
ķ棬׼ı˻Ǯĺˡ˭˵治Ǻˣ
Ǩһ⣺壬ܲܰȻ½磿֣µϥڴϣĳ죬һڱȥʱһ֮ᱻһȻǨصһɽʧˡ죬ֳˡ֮֮һȦ˳Ĺɵһ
Ǩ˺üΣεʵʥɵǺãǱ׶ҲڡԼĲؼƺҲŽƵĽʧЧˡһȱɶġһ֮°빦ٶԶͨ˿졪ǣڻҪ
߰ǨʹС
ҪؼʧˣҪôźãǨ֧Դԡ޴󶫼ڷأһƬâӴо˽ڵһתģһǨټ㡣ǨʹУҪԼҲ½ˣô׬ǮңԼһƱСܣֵܣĸ绨׼ţЩ˶ҪǮġСҲҪҺڣǮôУֵ֮ӦôںȾơӷֽûǮôУĸһһƯǸ˶ǹһʳǵûǮôУ
ҪлҰ˿۵飬ǾͲˣҵͺˡ޴󶫼δѣץסһ׬ǮĻᡣҡͷҪ١Ǩǰһôû뵽취أ³ͷλӼԵһ½𡭡


08 ҵ
ͳ죬ҪʲôٶǨһ·϶ڴһѲ⡣ǨƲҪҽաͳְλ˲ˡ㣡ŭҪȴǨϴЦݣʱһڶԼءһϸԼҪҪ
͵һѣѾվƮ޳칬⡣ڹѾ⹧򣬿ˣæߴٵҵλˣǿǻˣȥ¡ǨЩ֣ʲôôż
ǨԶиڽкţҳ֪أҽʱ򿴼ˣٶңǨܶ죬׼֮һɶ˭СУ
ǨˣΪʲô̫ôżһԵҲһ˿ȣ뿪֮ǰɶСħŮû
ǨסѰ̫۵ɶɶˡɶһĹһӣڴÿһӰȥȻ̫۵ϰҲſڴһõĹƣͷһŵĹƣɶеĹӣŹƵĸӡ
ɶȻǨкøУĺܵĽӴǨ۱ϣ촩һˮɫȹ䣬첲ֻһɴǨһĵ¶ĸоɶֱϣɶһ죬Ҳ֪뵽ʲôڨڨĵͷԹԵĽӷ£ŤİŪһԼ½ǣǣȻȥˡ˵գƲӷҲƵˣ˹ŶûһͷǨһۡ
ǨЩƣôˣҪǰװŮײô³ӣȻЩ˼̫۹ȻһӰ˳˶вٰ㣬ɶǹӵĽ¿ЦѾͷɰұƵúÿࡣ
¡Ǩ񣺡ʲô飿̫۴ʱָһ֮ϣ˵Ǩ˿۵⣬޲ܲ㡣ֻѾɽһ޸ĹٳʵЩΪѣ֪ЩʲôǨһǸõĻᣬҪʱԼҪռͷ̫۲ֻܾһۼδ̫ԣ̫Ҳİɡ
£Ǩ˵ʲôҲʹ̫͡ۺЦӹܺáйͣĺѾǹˣޡΪǨҧԼͷһɫ糣̫۽ǨҲǳ׾Ǩ̳еλĿԡ
¡Ǩſȥ̫ۺǺЦ㲻ҪѧЩظģǰɣǨεģǡ޵˼ѵ㻹ףķţǸ㣬ʲôҲֻǶŸүͷˡǨٰУ£ѾĿٶŸүĹ⻷ֻ˶ҪŷŴˡŴ󾵣
Ǩ䲻ͷؽ˷Ŵ󾵵ã˵³һҲᱻǾⲻɱ𣿡
̫һ㶣Ǩ˵ĵǺпܡʱЩԥ̫Ȼûпǹ˾ٵΣԣֻ˽лҲԼӣҪˣҲҪŵԣǨǷӭж⡣ǨĻҪȻδȴҲϴζϲϽ͡
ʵ̫ˣܽô˵ҲỤԼ÷ֻǨһ㣬ٸѼϼܣǾЩͨˡɲոնɶĹӣϾӭлĵ׷ɱ
ʱ̫һʱҲʲôȫİ취һ氵Ǩ̫һˡ
Ǩص滯ԴȥӡȪļƻüͷһʵޣҪ³ͷλӣʲôԭ򣿡ǨһЦ֪ҸɵЩģҲͲ㣬ҵؼʧˣҪ½磬ΩмԵһ·ˡ
ӡȪڹٳ⼸꣬ϳࡣüͷǵֻ»ǻᱻ˿鵽Ҫúòһ¡
ӡȪȥԼˣ֪Ǩ֮󣬶˵ʹӦû죬˵ӪͺǵдһĬжӪйԱ飬ΣоһϵӦõѡеǨеıءǨ֮У³Х磬³ХĽӰˣƼȻǨ
ΪرӪӦһؼλϣͬɶԷӪĹԱΡ
ӪԿˣǨ㽫ɵۣҲɵ۵÷ɽȨ֮ʢðةڵˣֻ̫۱Ϣ档ǲС
һвúˣӡȪЦǺǵȥǨ˵İɣһѾźˡǨһ˯һ̤ʵû뵽ڶ磬ӡȪƶɫЩΣޣ˵ʡǨһ㶣ôѾź𣿡ӡȪŭ³ХǸ϶Ӳ̧١һʲһƷ϶ȴ˵ʲôҲԸ⸰ΣҪռξλϣڴϾͳһֵòʰ
жӪĹԱΪôĺô³ХӦʶȤԹԵľ̸ȥˣû뵽ϼһӲƢǲͬ⡣ɴˣ˵ӪôòΪǨƨ³Хλϡ첻ɣǵȴѾλˣǿɾǸЦˡ
ԷĹԱͺ³Хִ³ͷţƢҲˣߣһƫˡͳ˭˭
һ磬ûн䶼վ³ͷһ蹦̵£˵Ϳ๦Ǩһȶ̣ˡ³ХǿɽͷӲءһż¹ٷϵۣҪߣԣֻҪҵˣҵʤң
ǨӡȪ˵꣬գգ۾̫ͬˣǾ˵Ҫϼһץ˽ӡȪЦͷ
ٺ٣˼ǨЦˣҾɽ˽ȻҪҺ;ץˡӡȪЩģޣ³Хռ༸꣬ⷽľɲ٣ҪġǨЦӡȪļ˵ӡ٣³ͷռ༸꣬һץˣӡȪ룬⵹Ҳǣ˭֪½Ӳÿ˶зɶȻԹɽš³Хռ༸꣬Ҳץô֪ߵغļһĴ㣬һûд³ХܺǨȥΪְҵ֮⣬δûвץź
԰ҵľȿɱḻĶˣⳡӮ䣬ͷĺˣ׼һݺ񣬵εʱ
³ͷӼжŮһŸ¡ĶˣȻࡣȻпƵİ취ǣȫ׻ǰٷ֮ʧأοΪơ³үϥŮѾɼˣŮҲ˸˼ңΩСŮڹС
³үһƶǺǹ߿Ӱⲻ˵ϵȻǨʲһСΧһ𣬶үӵĹ
³ͷͷۣŮǲԼиĸͬ¡ΩŪˮëϰ̫Ѩ
үˣһŮɼҵ˿Ҫ͵Ķ࣬˰죬վǨ
Ǳ³ү֪ˣֻ»Ѫ
ԭܼ򵥣ССǿǨɽһ϶ʲôռļξǨˣϵҪƶλϸȥ³޳ͷ֮ա
ԣҪǨνݲ¡
һ⣬Ǩɽ׸ʲôܴأ
ů˼ɩˣӭ˵Ŀһ죬˵ʲôҵ˳һε˵Ҳе˲ԼͬؿСá³үӳһظȴһƯСŮСɣ˫мСұζ
ǣôҸʲôСܸ׳谮ƽʱʲôҲɣԶȼ㵥ҲܾһЩɩЦҪҸżҡСöʱŵɫҰףɩæ˵ɩĪ˵Сôˣһףв⣬Լ
УԼãôһ־СŮͽ޸ǲ뻢߿Լãͨ˼ң˼һ޸õɫҲǸѾ߽ɫǨͷĸϻӦʱ̣ã
˵ô죿ԹɩӺСӵìܣͬʲ׼޲׼ìһɵ͡ɩŭˡ
˵ǨǱµ÷ôŪǺ𣿡СҿǮҲһģһȥǨʲôͣҲ˼ܾɣŵɩ˵ûǮˣʲô˼ҲδؿСⰡСãͣ粻ء
Ǻڶһ磬Ǩͬѧͷޣءţɬƣһ
ѣһ󼱴ٵǨ͵۾еͷʱŭ˭ѽФӵ𣺡ϴ󣬲ˣҪˣ
³ͷӵĺɱڣһɱƶʼʱϵĻǿΣΪʲôףǵ֮󣬸һ
֮Ǩ͸ǵ԰ȻǨ˵ãһ򲻿ϳϣңɽʱӣȴʵһò׸ϵƶôһ£ФȥǨ棬һֻЦ滢һǰӦš
ɩмֵһƷĲ벻Ϸ£ĲѾȸˣҶڱϣЦ裬Ϸ֣Ų˼ֱӵȥʲôˣɽٶĶӣһƣҡͷѹƶϲҲô
ǨһѰģФҲ֪ǨĴ·ϴһФһԿżǨϲ룺ȥɬƺͰǶ
ɬƺлĵνÿö硣ɶ͵˯˯ѾǷ˺ðĹŰӴקɶһ˵ҪǨȥͣʱŤڷ˺ð첻ϳ
ФӵǱ߶һӦλȴĥĥĽ
òʰͣѾ̵֣ͣĻվſڣؿϢĵһȣ˫ʹ̫ʽʮŰ뻮һĻһжһԡСҲôõġ
ЩЦãɩת䲻ƶҲǽӴ˵ĵطǽӴ˵ĵطݻ̶ȣҲһƶ³ͷӵסªɱȡɩۻң֪һӣǵöǮģ
û֮ǰǾ󲻵޴󶫼ҵ׶Ǯڣȷһֱ۵ӡ
鷢չôҲЩѪɩӵıʹȻע⣬ֻɩӡ
λ磬еʲôְ귽ΣȢɩקСȥˡ
пЦҲôֱӰɣģңɽһ˶Ҳңɽһĸϻѩƽʱʲô鶼˳ϴ¡⣬˵ʲôʲôΨһ㣬Ҫ檣ңɽһֵΪɲġ
οôҲϵĵڶɶǨɽ׸ôҲǰʮɣЩСұĻɫһսԶûС
Сþ˼ĲɣɩȴʹԼ˼ˣǼƣ޲һѰԼ˼һĹߵϴ죬ͷһԲ
ǨסФӣǨݵФһ㶣ûӦǨĹѾЦˡǨ۾һɣЦʲôЦЩФӷһ°ۣ˼ô̯ôѡɤӣǨݵ
ò˵˽˾ǰ˽ˣһ߿ֱƿͷԡ
ǨŰֲʩȻǵšɶ棬ЦĶФ˵㵹Ǻ˵֣ҪҪҰƼһ£СѾͷ龫֣ФӷӦܵԶˡ
㿴ƣаңûʩչʲô˼ơ
ǨˣֳһֶܺԶ֪кιɣںŶӣǿ⡭ˣЦ⡣
һֶѼ˽еǸŤ翴ȥǨءأ˼Ǻ͸ƽ۽ˣˣˣƤ˼£꣬òײŰɫ΢Ц״̬ģ塭ôôŤ
أǴǵĸף塭һҪӮⳡԡ
Ǩͨϵɩ߬Ų˫֣ʲôˡǨЦˣһֻ͵˼СһЦˡҺһΪʦڸʲôˣ֪ˣɶҲͲشˡ
Ǩԥһ£Ҳ֪¿ɲԼҪģǱӲɸҡҪȥʲôԣǶˣҲ̫Ҳгкȣ˵бҪȥռǸ˻ϲôˮ𣿡
Фôҡͷ̫ˣˣ˼ҼСʲôǨһ䡰ֶ󵼣Ϊ˼Ǻء
³˶ʱˣ缱֮Уһĳƺ˺ࣺܶ壬ҲҪæҴ³ʮڰˡǨһ£ľһˣõŴ𣿾ѡ٣Ҳٷ֮ʮƱˡ
ǨԴһΪѵӣһ٣˭ҴɩѿڶǶ԰壡Ǩûϵϻʱҭ˵СǸ޲طȥԼôݣ
л֪û˵Ǩ㿴ǹֿģͰһͬĵӣ˹ίڴˣȻʮ֡
Ǩ¿Ȼ㶼˵ˣôðɣҲ֪ǱԣӮӮġ۵תתȥסڼɨϱȭģһģ
³ǣɩ˶ӰңĽȻ󼱼ææȥס٣ҼͨѶƵ֪ҵƤ˵㻹֪ҵƤҲʲôӡ
ɩЦĳȴϷſн㲻ѵ绰ңҾͲߵļơĸҸѩ篲ʱͻȻһŮ˵ĵ绰ͺ¡һûͨѶݡŶҵһ鶼ҵġ˸ָվſڵФ֣СФһ¡
ҵСФͺˡСФͨѶƵɩһƵġФһ·ķˮ˳һءˡֳ˶Фŭգ̣İԼƵɩɩȴһੲݣ˵٣һʱ䳤˻Ӱġҿ绻ɣҼСϵó˺ܿŵģ㵱Ķӡ

λ˵̵ıݶǴڲƵġǨռʱ˺ͣҪⳡٲܻʤϷӶҪӷ顣
⼸죬ɽ绹һλʳѰ뿴㰸ϹŵּʵеΪѡ빩ְ͢簲ԺǸСȴû뵽ɵ۱ѡһˣܰѡС
Ҫ˭ץסһ⡣
֮һֱòǨԸкܴϵٳϵһܾͨȴмΪⲢһΪˡԷһеˡʵ϶𽥳꣬ѾʼΪӴ㣬׼ıһԼ硣
ͷϣǴﾴ³ХķǵġҪǱ³ХץסǨϹȥϸȥǲ֪ٳô£ֻǲмͬ۰ˡⰵ֮µ࣬ҲܿһǱġ
㰸úľɣȻ󣬵ǳǡô񹤾ϸƻȴš㰸°һֻСɵͭ¯ɢĵζ㰸ϣһֻ˫󤻷͵ļӣ̫۸ּ½磬˽ɽﷸǨ³Х˭ҵ˭ͻʤ
ЩĹٳһϣѾǰ˽Ʒˮ׼ı£˽ûб͸ռǼ˭ҵǲܵġһαԵĹǲöռƾ¡
ſ£ҲɷȻɷв˵ȴܽɷ˼µ֡ȻԾϣ˳ȻĽҲյġ̾˿ҲֻˣձߣеͽˡĹΣҲҪ٣иˡ
ԵĹѾˣ˫ƾԵı£ʹռһԴȻռļξô³ХҲʱռξˡռ˳ָӲԼһϲ£Ĳ׼Լռࡣ
³ХϲЩ֣¬ϳȻû˵ЩŮһ򲻱Щϲǿã˽٣ݶͣóһΣЩ˺תӣסض˲ˮʹźڵ峤̣һȺϲźܵЩӦ
³ХļƻԴԴϵ͵Ǩİͷ³ʮ֮Уʮ붼ǨļйܲŽйء
Ǩ˿³Хļƻҡͷ˵ûʲôõĵģ³Хֻǰľ飬½ȥѰһԵĶ˵ͷϳ㣬ܻҪ³ͷռ˼꣬ḻѰ֮ûз£ǻĻ
Ǩеһֻϣǰ֣ռϡȻٲ󣬿ǱΪȻﵽ˰˽ƷڸԼ֮˽ޱߣ³Хôҵõ
Фӱʵ³ХҲҲҲҪô죿춼ûǨͶɫ
ǨҲٵæ˵֣˸ѼϣȻԣǱȴƷλҲܾ¡Ƨǿ϶ȥģҪѡһЩɫĳС⣬˺òȾƣضѡ񿿽衢ƲصĵطءΪעԼ󣬾׸ıԼòֻҪЩط˳ֻѰңջ񡣡
ݣһǼƵ꣬شȥǡһǣԼɼ׷һ롣ֱߵĲ輸ǵصڣһž֪
ıмƿƣ벻ϹŰ壬ȻʱȲʲôƣǾͳҲֻƿʵ̫Сʱ䣬ͱȵһɶ
յеĲɣһ£аóȥ߶߶ˡƺŻǲζԼȥҰɡǿԺֱӴӶʮһԾ£Ʊضڵ뵹ҲʵԹԵĴӵ
±ѾͨĵزȻڰкѰ롣Щط֣ΪֺȻ̷Эͨ棡ϣ˵ٶƺԶȲϺڵƵ꼸Σͱ˶ˡ
Ǩ±ӣɴݾߣһԴ±֪ǨͨˡǨɵȥϢ±Ӷ˵Ͻ֪ͨǨ
Ǩ˷ǹ½磬סڳ±ӵһƧû´̫ȭŪһھӵͷ
ϰ壬ҵˣ±ϴˣҲװţ˸۾ϡƽ⾵˫۾˷ܵĹâǨüëһȷˣû϶Ǩͷҵص㡣
뵣й¶֮Ǩɲġ˸û˵ĵطһɳ졭
ƿѲʮę́Сص˾ƵꡣǺᣬһ·Ϻ͵ʿ˾ĵòֺɱϾͬѰݷѧˣ³ʱǮ˾һǮ
¥ţزԱһˡоƣǰһֱһϢ֮УûвʱǨɢȥ˷ӡ˱ǣûкȹɵ
һɣƿę́ڵ̺ϣЦƣҵ˵ʱɱʹ͹һû뵽лȵ̫۵÷Ūƿƻ򵥡


09 
³ХԼڷȴ֪ŮѾ׼ǰڡ˻ϲ˳ֻ³ҵŪϣЩ̡
³ХôҲ벻ףӰӶûмţǱǨѾҵˡĻһкĻ³ХԽԽԽԽпܡľһɷ֮ЮѪӿ˴ԡ
³ХųȥһӰĸȥˡ
أ³Хһȭϣȵҳû䣬Ѿһ翪˳Ҿ֪ġ³Хһ㶣ЦҲû뵽ǨȻôҵҡ³ϣĲĶ֣λɣȥԵ㲻֪ˣȫɽ˿Цֽˣûкô
³Хһ㶣תʵ㵱ûзˮ벻мĿλͬһϰ꣬İͽȨ󣬻õŵȵ죿ߣ˵꣬Ȼ˻ȥصһŹˡ³Хһ£ղŵĻͻȻ֮˼꣬ͷɥĻ˼ҡ
ƶҲûŵƽʣŴϵĻҶûдɨһ£˿ûǨεϲ졣Фʱ֪ǨȻƵ˰ļӷ⣬ʱź˶ûͷлʣƹģҪҪϺʲôңһƼξҵ֪֪ȥȥȥФźѣȻûкɫ
Ǩ˷ӡȪԼȥлˡ˰ͲֺһǨ˼ұϾԼǨϣҪĵλһЩĵǨźӡȪǡ
³ХĽ˹ռȴ󻺻رգաءһ죬³Х米Ŵţһƶһָֻ᲻򡪡۽ǻ¡ܹ³ڵ飬Ｘ꣬ռͺĺһӲ˴ȥ
³ХɥҰܴռ߻ȥռЩ֣˲ǰ
ҪФӵ˼Ҫɱ³ţһһʮĽ³ԼǺεȵ룬ʧǣǲǳеһڶФӿǼ³Х֮ǰٰΪǨԼǨ뻹ˣȻѾ˱İĶֺαڱ˵˿Σ̫ˡ
Ժ³ХʽΡ¹ۣ³ХȻûаڳһüȴҲֻɫƽ³ҵЩСǣ˸߲ңһֱԼϸ͵εſڣŵĴžһž޴Ļڣ³үͻȻָоԼôıЩŮͽˡڡò˵˵Ǻ׼ġ
ȥ·ϣɩ׷СãӣǸٷչôˣɩǧǴᣬҪհСÿܼ㿪ɩӵɧš
³Хεͬһ죬ǨҲʼռһεîһϷᣬÿһ֣һվǨҲ³ХľɲţһȫˡǨĺݣЩռ࣬ԼôԵҲõģ³ХүӵǸʲЩ˲⡣
˷Ȼȥ߶ſĭ䡰СˡǨҲνˣʲôҲе˶ϲµģʶǨֶΣǿǿ˭˳۾Ϳ˭ڶҡһһڰ֣ˡ
ôȻ˿ˣԹǽһ״һ̫۱ֵòʤ䷳ЩǨŭǨյǰ˵һͲ֪һ㣿Ǹ鷳û˵ֻ꣬һ˷ҲƵĴ̫ܽüͷһ壬ŭȵŻţɺͳ£ǹ˿ŵùȥ²ˣСˡ̫æһ֣ȥǨЦǨǵ鷳٣Ǹ鷳ٰͬ
Ǩɶ׽˻ȥɶ󳳴֣ǨŤĸ첲Ӳǽϳ칬Լҵɶϻ˸ˣɵ£Цʵô˼ұֵûɣǨһСӣ޵ܲǾٶŪɶЩ˼С΢졣УֻˣɶзЩڴǨЩʲôֵľٶֻϧ޴󶫼еɶǸʬĻԼһСԽ׳أǻһ֪س֡
ʵһҧʮ¾Ѿǰʥɵ壬ȻΪʱ򣬾ЩֻЩ룬ҲǸŽƷˡֻڶʶͣ״ֻ̬֪ܹɳɽʥ磬жû
Ǩ֪Щֵ͢òɿԼЩæ켺ֶΣ̫ѱ̫۵Ͳൽ˼ޣ˲ɳемɶúǨһΡȼ١̫۹ȻǨĺôҲͽ顣
̫δزô£ֻǨ󷨱ţֻɳһ̫۽ͷöһ
̫ʵҲǱвȵİ
ռУǨһ˴Ȩ͵У͵͵Ǽɽ˽˽ķرһ£ߣȻнˡ
ǨֱҾгȻϣִļҾߺܶ࣬ǨѰһȦּҾҲָŵȡߵĻɫһ׼ҾҲԪģ͵ģֻҪٿǮߵãɫŵʮ걣ޡ͵Ȼ˵ĺȲȩ꣬ɫͿʽէһƺϸٿֺܷ͸ߵòʮ־޴
ǨĹҲʮֶأߵʮס͵סǵΪǨҲҾģˡϰ廹ĵǨֵܣе͵ҪһЩź⡭ǨҲֻЦЦߵɫȻԼ͵ɫС棬ʥԼУԼ߸߶ˣֻߵͶˡԼ°ͣҼ֣ԽԽˡ
һγ±ӸһÿԶһǧŷԪǨҲÿζҪΪǮ鷢ҲûƴǾˡˢ˿ˣǨǽеļҾװˣȻҹһֽĽȡߡ
˳±ӵĺôǨôҲҪʾһ¡־ռͷǨҲżȥ˽ͣһȥ±ӵļп
Щ±ӵȷ첻٣ҲǵǸͶСˡңҲ֮ǵز̫ˡǰǨʱ򣬳±ӸոշǱǺЩȴ͵ĶˣסһĸߵУֻΧļҲȫסĶԼıڡһɫİµϣֳֶǣߵȴܶ࣬ȿԱֵ͵ֲؽܡ
ǨʱԸоЩԣСıɲһСЩ㴩һƷžѻĿ࣬Ǩɨһ۾ܹҸ¶Ż
˱֮⣬ΧɢһЩˣЩ׵۹ǻǸ֣
ˣǨֹЩȻḯɣǹҲʱɱһӰ٣Ϊ±Ӳұѡء
С棬һ¥±ǰûʲô֮ͬȥ˾ܷ֣±ռ¥ϵ㣬ͨĿռһ
ʮӰԺ͵ĳӾأ˽˵ĽװӦоСΧסԼıڣԼºǵˣЩ˵ȶ˳ȥҵطã¥棬Ǵǹıڡ
Ǩһ£һʮˡסǨһȤĵط
ڳ±ӵǴ¥ڵһסլ¥һصķ±ӵһֻĬĬ³һȦż󺺡һɫװ߽磬Ѿźˣǲȥʱ±ӺˬһЦأЩ˾ĶˣѾҲˡ
һ¼߽±ӿһЦˣӰٺ𣿡±һֱûн飬統ҲǺ켫һʱ󣬳±˽ڲŲ˷ġһŮҲǳ±ӵΨһĺӡйŮˣֻһѪ±ǰЩ껹һ˼ҪӣϧַӣҲûܳɹŮʵΡЩЩĸо֪ԼһĸЩƵζνһñһʧԼиɰŮѾˡ
۾Щ죺һġ˵ȥ±иһӰͻȻ˼ֺҲûа취ֻ˴ңҲˡƺ뵽ʲôǲǰҰŵ־еĽ𿨣±ӵͷûж˵ŭôǮµʱȴҲˡ±Ӵ󾪣һסͣɺ˵
û±Źв֣ѵ˾ȻǼҪԵĵ˻Ҫ£±ЩǸؿԼĺӵĸף˵ҪȢģҲ֪һܴܲȥģ˾ڲңҲáĸŮ󲻱صǡбضǣһĸܲġ±ӵԼ꣬ҪͻȻԼڿܻǸżŰҶȵСɡ
ҸǮҵȻЩεġǨҲ֪˳±Ӵϲϰ壬㻹ˡǨɨ˼ۣ±һ֣ȥЩģ±ӹЦϰйӺ˵Ҳ˲ңǶȥɡ
˳ȥţЩĿǨ˲ϣǨȥʮĹ⾰һˣôԼ߳Ƶɷô壿
Ǩ磺ţ±Ǩ£ûءһЦˣ±ӶʱЩΣԼ⻰˵á
Ϊαȴû뵽ǨͻȻˣνϲ죬Щϲ޴롣
˵˵㵽ΪʲôǨʵ±üͷһ壺ʵҵڶ֪ô¡ҲſҵµʲôˣϾڸҳԷ˶࣬Ҳһֻǻû˼˵òֻǸоһȥԼߵ˾͵ˡ
ҲͨϵҵһЩⲿűǡǽһ±ȻҡͷҹһЩʿЩʿһҡͷ˵ʲôɷ̫أǲǶ֣Ȼɽ
ǨûɷءˣЩոŵʿܺȣǨͷȷЩŹ֡һֵһ㡣ڵΪһҲǿ˵ֻ½ʹ֮Щ˼ɡ
ǨûмЩ档ߵڣü˼һָһʣšסʲôһ˦±Ӻʱͷ͵һһֱѹͷǹѹһӾͲˡ
ҲǾḻŮˣ̾ǰ˵ȷǱȳˡ˲赹ˮˮæòֺǨЦǺǵģǲˣҲرһƽġ类˼ɵһ죬Ҫμ䣬ǨͻȻɫһ䣬Цˡ
Ĺ͵һڰ죬ⷿĲɹּãûκڵһӰӵذð˳һҹһЦ¸¸¡Ǩһ֮мһ˿Ӱһֻԭزסһɫ硣ֲΣʱŵɫ԰סǨǰ棬±ȴܷģס粻סĴĺ󱳣ο
㣬ǣʲôˣ˵ĺƺЩɬһ仰˵ʮַǨ㲻ʿɣô䵽ҿȼߣӦòˡ
˴һû뵽ǨϬһ۾ͿʡҲûãˣ飬㣬ÿǨҡҡͷһУһӷǨָ㣬˲һľмǨһ˲еһһľмǺӰ
ӰȻͣһӽȥǨȥľмڵ׼һȥ顱һľмĴǽ棬ǽԳһɫŤӰһҽУݵĺɷ˲ʧǽϣһƬɫճҺһУŵû˹ȥǨ֣ˡ
±ҪлǨ͵һ֣ͣȻЩŹָ֡һʹһһȻ֮ƾճ֣ңңָǽڵһǡǽͻȻһź򣬺䵽ϣһģŹֵСˣסؿͷɬ
Ǩ̾ϢһһҲǻˡҪɱڣ׷ɱɣС˳Ծͷ㡭ǨҡͷԲҵûغϣҿ°ﲻ㡣߰ɡС˲ٶ˵վӴ˳ȥ
±ǧлǨֻҪܽԼ£ǺӰȻһ״ȴαıʡˣǳ±ӵȵϲ׷ɱ׵ġ±ӱϾڵݬ룬ѱʲô顣
֪ػصɽ磬Ǩȥ˷硣һδǨЩԿΪʲƷʲƷϲ㣬׼ҾҲһأǨһ⣬ֻһƷʥʯСƺǨĲãȥһʯһС˼ԺлﶼǮǺ
ǨĻΡűʯ뿪˷硣
ʥУǨȴһЩ鷳ʥĵصģٻ絨ʱֱӳϡԵǨźһƬʱ򣬶ʱãȻˣһŲ򰡣


10 
ǨǼǵãȥʥʱһָ·ĵͼ֮ĶǨȥҲǶʲôˡǿպ嫣ǨԶз״ƣĿĵķ˹ȥ
һǽǨߣߡһǽǨߣǻߡʥ֮󣬵ȷԶԶǨʥѾﵽ˲ĵزǱ˸ɵԶڣʥѾۻ̫˿ڣڹʥ˵ɴصġعϡ⡣
ʥ涨ʥǲĺرԶ䵽һֻڸĸϣʵΪʥ¹ѫַܱ⡣⣬ռһΥġ
Ǩ²⣬ϵЩġϵԼôġЩܵǣԼԻ÷ַ⣬ֻһֱڵϣϷܣһס
ǨŻΪʵһ㣬֪λã֪ʥλá
Ǩ˺ܾãڷһŷȶʥҪ潨һвɫɫֲˮ档Ǩ˳ĽȥոտǿǰͻȻâʽ׵ʥƾճǰסǨȥ·
ʥ˵ǺܺʣҪʥǨһ㶣Լ治һĺãȻһʥæͷǡ뽻ͷ˰һƷʥʯʥЦ˵
ǨһһƷʥʯûȥҪ˰˰ٵƢǼãȡ壬˵Ǳʥ˰ͷ˰һƷʥʯֵǵһɣʥǶʥȻͷ˰ҪһЩֵ˰Աƾ֤ǻ᳤԰䷢ģ޼ð
ǨҲôֻ֤ܿա˰Աֽ͵Ϊʥڶ࣬ЩС֮͵˰©˰ֵطʿҲҪ뼯֮ǰȽ˰
Ǩһ˵е˶ʥ⽻˰ֻˣôյù˵һЦһΣɲ֮ǨΧӰǨͷ˼ʥˣͨԼɽ۹⿴⣬ɲͳ
ǨһƷʥʯʣµɢɢƷģͷ˰֮󣬾ûʣ¶ǮˡʥȷʥȵġƷĳɽ۸Ʒʥʯ㣬֪ʽȶʥΡһһٱοɾһ򱶣
Ǩ֪ʥʥ洦ɼΪʥǲܵúԶȥףΪ˷ʥʥͶȡһ֮䣬֮𡣾ͺĲгͰʱװ֮Ĳࡣ
ʥѾƷʥʯΪ㵥λһʥƷʥʯΪ㵥λһЩƷʥʯ
ڱʥĽֵϣǨѽ˴԰ΧһƻֺĽٽͷЩ֪ҵĦ¥Ҫߴ󣬲ÿһķ񶼲ͬĽ񡣱ȷ˵ǨֱߵⴱӸ߶˵Ҳǵһٲ¥ĸ߶ȡʮֱ£һһСţһ𡪡Сţ档
Ҳûа̯СȫǴ͵ġ̳Ǩת˼ȻһڶʥıﾹȻҲ򵽡ϡ٣ǵȷ˳ۡ
Ǩʱ̾Լ֮ǰ졣ʱʥĺٻ᳤ʥҲǸС֮ң㲻ϡҲѹ֣һҽùȥıò
ǨһȦɽ縻ɵйȴö죬ʥϺö٣ûһġתһ⣬ԼĿģΪѰ·ߡڽסһλüĿ˼ңʵôߣ
ͷһ˯ģһһ˯룬ҡͷ˵ʥûʲô˼ҿɲ֪Ǩһôȥʥôߣʥʥ𣿡ǡ
˼룬һԴ㿴ԡӻȡһʯͷϴʹõһ࣬˼ҵ飬Թϻ࣬һǸ߼
ʥܶ࣬˼ҲȫǴͼҿȻͼһҾҵˣ˼ȴҡͷСӣڱʥͶʥ֮䣬һƬɫ򡣡ǨϸһȻʥͶʥ֮·ʮңԶм仹һƪɫ
ʲô˼Ǩʵ˼ļͷСӣҿˮƽһ㣬úšɫʥеĻ򣬲˺Уʱܻǿվ㲻ϼ꣬ʥŽƬɨˣڹȥҲ١
꣬٣ǨдŭȴͻȻ뵽ʥ˲⼸Ĺ˵ǵָһ˲䡣ԼܵȰǨæʵ˼ңûб·Ȼˣ·Σաͼָ˼£Ȼм·߱עÿһ·϶ϵĺɫ
˼ңûбİ취𣿡Ǩġ˼˯۳ʵǮ𣿡Ǩһ㶣˼ΪдһʣҪǮȥǱߵ˽ְҵЭᣬӶһЩ˽˱ڣͨɫҪûǮ˼ûм˵ȥ˼ˡǨҧʵ˼ң˽˱Ҫʥʯ
˵ˣһ˵ĻҲҪڣǿҪͨʵô˼㡣ָͷһӣǨܻ׼ȷԡҲҪʮƷʥʯ
ǨһԼȸһƷʥʯĶȻصʥúٻ᳤绰ȻԼʣµľſƷʥʯˡ
Ǩһݣл˼ҡ
ݱ˼ң˼ҵָ㣬һһʯƬĽ档ſڴʯϿһд֡˽ְҵᡱſ֯ò֣ǨңҺﲻҪʲôƱ֮ġǨڿν־̣ɽ˴ִŵӵ޴󶫼ңµķʱľˡ
߽ᣬһԲεĴڴһ˿ĹţÿһȹϸСࡣǨһһȥ˽˲졢˽˽ͷ˽ߡ˽ڤߡ˽Իһֱ˿󣬲ҵˡ˽ʦĹš
߽˽ʦֻᣬֻһ޴͸Բһֱͨ㣬ԲһԲεСܶ˶СڴӰ̸ǨҲѡһСһԵСڵĽӴԱһΣֳһӴǨãʲôҪ
һߵӴԱҲֳһӰӣֻǲλ졣ͻˣǱߵӰֻ»صǽӴԱڣЩ⡣Ǩ棺ѲҲ½Աһҵɵģ
ãʲôҪǨһ񣬾ȻǻشˣӰֻһ顣Ǩæ˵ŶҪȥʥҪڡӰǰһɫϸߣӰϸһ㣬һһƬ͸ɫӰǨһ˳ϸϸĽȥֻǸߴԮ룬һλɫˣ˱ĿƺɡϣٲٵһĴڡ
ӰǽɫӰϵ˼£Ƭ̹򣬾кüӦѶϢӰӶǨ˵뿴һԸҪߵĶʮƷʥʯ͵ֻҪʮ顣ǽԻȥѰλͬ飬ġ
ǨԾ˾ͺ½ĳԣǿˣͬʱ񣬾Ȼ磬Զδﵽļޡ
ãѡĸˣӰӶǨһ񣬲δֳͷǺĵѯšǨָһУ˰ɡõģȽһƷʥʯ˰ǨһҪܷѣӰӲ˵ȻҲҪʽתǨһ㣬ֻεĴԼĹӶƻ
ź뿪˽ְҵᣬǨվڽͷΨ֮ƣֻȽԼĴռеЩҾ߳֡ǮȥԼضʥ
ǨС˵ЩҾʥǸߵҲǽͷѰңרڴֵϵĸߵ̳ѰǶʥȻҵѾʮ걸̻ѾʼоӪļһūļһӵļһ𡭡Уиߵ͵֮֡Ǩãҵרų۸ߵҾߵ̳
ЩǨԤϣЩߵǨôϡ٣ǾӪߵҾߵ̳УɶִֺļҾӡǨִһɵôһļҾߣȻֲֶͬδģЩǨܹףЩҲôЩƴһġңЩֶ֮УûһǵʹõķʽǨ̳һȦǴ۽ˡ
ȷǸߵѳеı۶Ʒʥʯ㣬һ׼ҾҲҪʮƷʥʯǨ̾ﶼһ˽˱Ǯȴһ׼ҾҲ
Ǩѡһ̻̻˳һž޴Դ֫϶룬֣ͷżϸˮһֻͷ㡣
ϰ塣ǨһʥͨŴͬҿȥǸߵϰΪ˴ͻæ鲽ܳĽŰڹĵžž졣͹ʲôҪǨָһ͵ļҾʵǮ
͹ٹȻ۹⣬еĿʽˣ͹ٳҪһٶʮƷʥʯǨһĭܺڡܼթɨۣǨ͸ˡ˼ôƽϣҪ˼ҵģһҲһƽϡ
ѻһڣǨţת˼Ҷһӵϰ壬ȻӦⲻǰԼҲȥˣ
ϰ壬һ׶ǮǨָһףϰſڰһ񴲣࣬Ǩʻ˻֣бۣ͹ٿʲôԼ۸ˣŲۣģʥʯϾͿԱߡ
ϰ嵹ˬ죬ǨǮһ׼ҾߣڱҪһٿƷʥʯϣֻŰʮ顣Ǩͷһˡ
ϰ塣Ǩһ£˽ҿϵӣ¶һšաǨһѹӵԭ֪֮ġһ˵ãǨʵ̨βһò˺һò֮ĸȥ治
㵽ʲô£
Ǩ̸⡣⣿ҪʲôҲҪʲôҪǳ󺺻ӻ֣¸ϣˣʲôҲȱǨһ׼ҾҪ㡣󺺺һڻǨһ²˼ЦȻˡˣҪǮŽ׼Ҿۼ㡣
ǳ󺺲ΪϲڱǵҲôɣõɣߡǨɵöۿ˵ȤһƣǨûӦӦ˵⣬ӵ˲ȤʵҪϴʲôˡ
ǨľҲˣ㲻һƫҪ㡣
°ֳүװ׵ˣôʹʲôˣǳҲˣȻˣһЦӦףеĻн˸ϳöŻݼ۸ģƻҺĺһǸСˣȴҪ˵һôѡ񣿡
Ǩһ㶣мּʶ£ĪҪˣƤˡҶѾʥˣ˭ûмּʶҿԳڹأǳ󺺻ǲΪҪ֤ҿгڹʵ
ǨȤûӳںһ̸źмӣе뷨ǨһЦҪңҲҪ㡣ҵĻż㱹ܷĽҵĻﾭӪȨ㣿
ɫ˵ѣһɳ죻ѣһˣǨǰһǵģӵͷǨһ£仰ʷǣҲ˵ҲǺԺˣǧʱ䣬ܹʥ磬ҲһŰ
ãȻѾ֤Ҳ֤ҵʵǨȡǼ׼Ҿߣ󺺵ĵпռ伫񴲣ǡܰ⼸׼Ҿߡ
ôǨʵӿ˿ͷ˵ЩҾߵϷʽأŴͬԵ򣿡Ǩͷǧʱ˵㹻ˣڻȥ㶼ˡӴĿǨһۣǨ̺ڣԶʧ
ЩҾȻҲ㶥⡣һļҾߣȲһЩļҾ߼̡۵˵ʵǨҲ޿ɷ׼ǮʵǨҡͷǮ˵㣬Ǯʹ˵ġǨ˼ͷ˵㿪ҰɣܽܣۡÿһʮƷʥʯԥһ£мųɱյͷãɽ
Ʒʥʯϸ㡣˹ȻˬǨǮ˵ǾӪĺãһ㡣Ҳ̰࣬˵ȰѱáǨǮֱ˽ְҵȥˡ
Ǯ룬һ뵹һ룻˫һ˫һ˫ټ˽һһ̵һһ
ǨǮȻҲСȥӶʮƷʥʯĵʦˡ˽ʦֻӶʦȥʮƷʥʯ˽ְҵнƷʥʯǨУ˹ѾҪȥʮƷʥʯ·ϣһгסȻҪǨʥԷѩ⣬ͨɫʱСɾЩˣǨҲСд
ʦܷ죬֣һŮܷʵɲ⣬˵ҲӵһʥˣԼڼȨʧܣҲ˶ߣƴɱ䵽ĵز
հʱ͵Ϯܷʯ֮⣬˷ֱİˣʹеһƴçɽӣź׵Ķ䣬кŮˤѡһҡ
ǧҪᣬҿWWEŮˤӣͻ֪ʵŮˤѡ֣ƯҲƯĸ˵ʯÿοʱ򣬶ǵ̣ôãôҵ˶𡣣
֮Ǿ͵ƬɫʥĻ֮ʱʵѾ˻֮ıԵǨۿһͷСľ޻ǰԶŲһһǾͻȻһ²ӣ¶һųӲǵԲԴǨΪһСǡ
õġܷʯ˵Ƣѱ̫Ʈޣ̫ĿʯΪʳ㲻ǲġܷʯһеͼѾ˻֮ıԵ첻ˣҸطϢһ£˾ͨƬ򡣡Ǩûвͬ˾ͽѰһס￿֮кüҵȻûдﵽʥķ̶ȣǿŻ֮⵹Ҳ
һ죬ܷʯϵСв˸һǮȻҪǨѾڱ桪Ȼһ磬˾װˡ
֮һƬף˿кΣա෴ΪﺱвٺǿվۡںһβŻúξĹ⻷εĲʺ硭
ʦǨΧ룬СͨƬ򡣾ڲԶһı棬ͻȻһƬǿҵĹƬ֮һƬɫĹâ˳ǨĴΪ棬Ҫȥ֣ܷʯɫ䣺ߣͷ̫վǨŵһ£æסԼĺģ˹Уǿˡ
ۿг̽һ룬ΣյԽԽԶһܷʯҲɳһЩ
ǨʮʵһŶ𣿿ӾһϡʦҪش͵һ˹⧲ֻһƬ쳱ɲ֮䱻֮⡣̫֮УľϼԶľ롣˾δͿһͷȻѹ˹
ߣܷʯһʥ˵Ϊͽÿ˵ĶУͬʱ˫ſһ˶סһΣһһ˲Ųƣǿͷ޵Ϯ
ҪɿܷʯȴЩԾȻһתͷֻһ޴ĺӰڻƽӰ棬һŵĹһ˸šܷʯһĿʳޣҾƬΣյĲʳߣղͷޣǱ׷ɱġ
Ŀʳ޵עѾǨǷɢ֮ǰͷæûߡĿʳ޴ŭһŵ۾ݺݵĶסܷʯˡ
˸ո˵һߣһƬըһŵĺҫޱȡǶĿʳޣƾ۾ܷǿĹ
ɢӦǣƣܷʯԸԼ£˷ɢĹ򣬶Ǩ˵ҸطǨԼʥʵܷʯҲǸۣҲ˵һƬڰ
Ǩһοʥսüһ̫һƬѤãͺաʦǴʱȫչʵͶ֮޴󣬲ϷųһǶĿʳޣǨһԿø̾ԼʮöƷʥʯǻֵá
ֻȻĿʳޱϾǻ֮еʳ˴ڣƾ˵ĹϣѽһСĹȴû̫˺ֻ϶ദһǳǳ˿ڣĻظˣ˿ڣսУҲҪ̫þܸԭ
ǶĿʳ޵Ӵϵضǿ֧šĿʳ޳۾֮⣬żһųɫĻ棬Ӿ޴ǨۿһŻ潫һźɹС˲յȫ
ֲצ̫޴ֻھ֮ĲвϡЩȺӵĸо
˻ȻǨĺڰУһ˫µ۾ԽԽ۾Ǩĺ󱳿˺ܾãȻɰĿͶսҲڿʲô
ڰУżһצ
ǨȻֻǰʥ֮壬ʥͼʥҲǶ֣۸֪ˡ˫۾Ϣصúܺãһ˫۾Ҳƽ棬һƬǿյı£ϸȥὫǳһ
սϣܷʯȻḻΧŶĿʳ޲ݣ֪ԽǿľԽûġѾϰսپ֣ܿܽʱľսľ޴󣬶۾ʩչƵҲǸġֻҪһʱ䣬Ŀʳ޿϶ͻ᲻ͷط
ͺϵʨԱһĲʳߣһ̲ܽսֻܷһᡣ̫վ޵ԶʨԱǿֵܼʱҲޡ
ȻֹһӣĿʳȻѾȵòͷˣ͵һų棬˱ƿǸյг˳ȥһͷ޾ĺڰ֮С
ʱǨȻһźӰӹǨĿɿڴⶫһֱԼоһ󷢺һεε亹˳ż׵ƨ
ͻȻֵ̫վͬǿޱȣŶĿʳйľ޴ʱһҧסԴ͵Ϯ߽ƻޱȣһҧȥλãǶĿʳ޵һŵ۾һھͽĿʳ֮һĹϵˡ
ܷʯҲһ£ҿƻĶβޡ̫վ̳˱Լǿľ޵ʥԭˣõŻѡĿʳޣɾͲˡǨаңԭ߽ƻĶβ޿սƣԼ춼ǳ˶ĿʳޣпܽΪǿǿĴڡĿʳܷʯ˲Իʤ˥ߵʱֵʱһҲøĵ


11 ʥ
⼸ʵǨֻܷʯƺûں˼Ǩȥʹ͵İΣȻ׵ܷʯһϡԭһҪԼԸǨҲ⣬һ˱˴Լ˳ֳǾԲǵģֻŶµʧԽԽǿңҲ˿ļôƯֻܷʯһԼļҰɡ
ȻԼǾͺðˣǨ˰취
֮·̲ûʲôΣաмϢһޣǨڿջеһóһϰһͼΡȻܷʯ˸ԥʱǨѾһӰˣֽóڶŰڡܷʯ̲ס߹ʵкܶӣ
һ·ϣܷʯʦͷҲһֱĬԣ˵࣬ǨҲû˵仰ʣǨתͷִͳӣܶ࣬ϣӾһֻңȻҪһЩˡ
⼸ҲϺüƷʥʯҪ̻һ򣬾ôܹġǨӿǿ󣬳ѿʴﵽٷ֮٣ôҲ̻ĶأʥǴһЩӣȻԼҪ̻ǿǮж
ܷʯһֱΪԼ׼˶֮Ľ׼ҲռһЩҲֻһܷʯЩաǨѾģֱԵƣҿϲҸʮ꣬ԼҪӣҸ٣֤̻棡
ʮһʥ˵޾˵ǵָһ˲䡣ܷʯΪĶǨ޾ӣ֮ھͿԼʵȫ̻ɲҪСȫ̻һ־־һ뵽ʱʱ߲ʥһżȫ̻߲ܵõʥ͢ĳϿɡ
ܷʯϾǼл켣ˣЩջĵֿǺǿġʮʱݣǨܲóôӻ˵οڶʱʵȫ̻ӵ⣬ҪѵʥʯˣһĺãЦһ£ؾһε̸֮ɡҲûȫ˵һǨչʾϡͬèһЦݣҲǶǨʾˡ
ǨЩʧ̾ԼվС˵ǣһ֮磬˷ͷݣһʦûһԳɹ
֮ڵ˶ʥǨԼǻ᳤ŮֵܣǿŽ˻᳤˸ѣ˵Լʧɢٻ᳤æûǨɵıͻͬһȥģܷʯˡ˵˶ʥǽˣǨȴʢȥ桪򵽵ģ޴󶫼ҵģЩ˾ûҪ֪ˡ
ܷʯҲȥһȥ棬ⷽʽδЩʧȻ̻СҲֻ֮һȫ̻һľ롣ǨԼʥһ򶨣˵棬ϰתΪһֽٺطľϲǨͷʹһ
ٻ᳤ûɣЩСѻȥˡǨһһܷʯˡܷʯЩмֻӦһ£͸뿪˷ʱˡ
ǨȻķӦҹһڶܷʯ𴲵ʱѾһϵ̻ˡгֲķҷܷʯһǨȥȥһֻҲЩ⡣һҹʱ䣬ľеʥʯڴﵽЧȻЩֲֻһЩѿɫġ
ܷʯˣǨضܹóһʱȫ̻ӣĴ۲ʮʱ䣬ЩĶˡ
;ͺܷʢǨҹū֮ѡһģȻй֮ūʱؿڽǳ鴤赹Ǩˣūˣϵ⿣Ҫһϸ
ȻѶȣʥ磬ʳǸһǲ˷ʱ˷ԴԷģοܽеóķˣ
Ǩʣܷʯ˿ȷʵʼζޱȡܹܵĴܷʯЩܳˡǨڲ֮͸¶һ㣺Լֵʥ᳤ŮӣܷʯҪͷˡ
֪һ˵Ǽ飬ǷأܷʯЩ˼˼ҿɵʱżӣƨľܾˣڿ룬Щ޳ܡǨһЦȻ֪⼸λֵܿҲԸ£ܷʯЩΪѵĿʣˣֻҵĺѣҵĲ£ǵȥҪԼ
Ǩˣλ°ңҪʲôۣȻ˽ʦȻҪӼǮϿʼ̸ˡ˳һ˫һļ䣬ƤϸţϴҡͷԣָͷÿʮƷʥʯһıʮƷʥʯĸÿֵܷ飬ʣʮ鶼ܷʯĺÿ춼ʵǣһĴʱ˽˹Ӷ߶شµ״̬һù⾰ʱҲ׬ʮƷʥʯ˱ɣȻҪҪʮ顣
Ǩͷû⡣Ŀתçɽӣ׳æźǰСɽȻǨĿһ㷴ӦûСǨûӣһʵç׳ʿʲôҪ󣿡ţǽаҪĳʳʮ롣
Ǩͷк䡣Ҳ˼˵ңʲôҪ󣿡çɽǰһҪǾ˵ԺԵĺóԵģ˵ǵġ
ॣçɽ͵վӴײòҡΣǰѵ밡һˤûҪ󣬰룬ôﲻߣÿ춼ܳԵЩóԵأð̫ˣǸˣ
ǨͷðţǱյĵڼź˿
çɽȻ˵ûҪ󣬵Ǩȴİʹ˲Ǯò˼£çɽĹǮûˡɣͰһĴһܲܳӳԣЩġǨ֤û⡣УҴӦǨԼĵľٶʧܣôçɽӵĿԼнˮҪ
ܷʯһԹһͷ˵Һһ
ֵʣµŮңǨŮǸһʼ۾û뿪Ůӡһ켣˽ҹӶְҵ֮У˵ĹעѾϰߣȻţ˿ûΪĿòڡ
Ҫҵҵ˵̬¶һֳš뽲
һ֤ߵλ岻ɧңڶҪÿһٶʮƷʥʯıꡣ
壡Ǩ죬һԵѾǺɽǧʲôʱôǨסˣȴ̲סɵЦçɽͷԼ򵥣һʵʲôЦģôͣҶЩ𾴣ӦýдүŶԡ
˲䣬ӹ壬˹ͷֻ˼ҹͷͷŮ
ܷʯ϶Щ̿飬ΣǨڷģŮûʲôо򺺶ٻ᳤ﻹǲýء
һĨͣûȵϯˣһ£ȸˡ
ǨҵҪ۶ЩԽܣˣ˵һһֵ̯۸񡣡çɽһ治ͣĳţһ溬첻˵ĺôԺ֪ˡǴôһһ˿˵仰ءҲŵͷǨû취ֻõǺðɣнһٶʮƷʥʯ磬ԺҲڿʮˡǿһ¡硱
˳ˣǨʥԼİסҶ⣬ǨѴңǺٻ᳤ŮҸǲмһˣԭѾңС⡣
̫İ£ֲѾˣЩūҹͣĥһһ޵ϡǨһԼװʥȻܹɽһֻֻƿͬĵζװȥ֮󣬷ϸӣȻٸϿСףÿһСƿ࣬Ѿˡ
ǨԼƵƿȥʥ·ҡɫһ䣺ʲôʥʯûطǲǣһȥˡǨһ㶣ʲô˼§Ǩļ򣺡ϰ壬ҿǸȫŮˮ׼Ҳͷİɡ
𷢱۵֮ھͽ⣬һֻƿ¯Ǩ֮УһЩԼĴ⣬ԭֱͲһƿϸͣеƿұϷһһĹʣƿڵķڴʲôͬȻһ塣
Ǩ̲ס޵һٶʮƷʥʯȻûа׻˲òࡣɫƽûΪǨĿ佱մմϲǨһˮԺʲô飬˵ҪͻǮǨһĥңӽԺܹˡҿܹҪܵǲǶһ㣿ôõнˮǲҲҪһ㣿
ǨҳʮƷʥʯнҴܹΣ̵̵Щūǿ಻ԣǵʣֵȫɡ
ŵζϳȥʥߣ߳繷ȴûǸζΪʲôûеϰɽȥĿũһֻ·񡣵ȻûൽǸ̶ȣԸҲΡ
ʥһ⣬Ҳ˼ȥδɴ˰æһִ߽˻ɵȥ˼ƿ۸ȴ̫롣ʥϾֻʥʶ˲࣬ʶ˸١һ죬ֻƿƷʥʯʮ顣
ϻĻȥǨҲЩΣֻú԰οǨʥϵĳӣ˵Ǹ⾫ֻϧмһʥ
Ǩԭ²Ҫȥ˺ٻ᳤Ůʥһ̲ǳˮ䲻Ҳ֪ԼľӪŸɣٶʥСطվǸԷԼȫʵֻʥٻ᳤޷ˡ
Ǩ̾ϢһʱҲֻˡһȥݼٻ᳤
δŮţȻҪһݺǨɫζϣһֻľڣһ˻᳤
ٻ᳤棬ЦЩӦ껹ǺܵӦֵģɴ˰ãɾ⡣ǨľСٻ᳤ͷûãĲκˣҰӻ͸飬ΣͷӦѾ룬Ҳºٻ᳤ȥˡ
᳤ľУ㻹ǿϾһˣʲô򿪺ӣĶɺʵʲôǨæǰȡƿһںٻ᳤Уٻ᳤Ͼֵˣܾͷһ£ñһţݵζۣǨͷЦǡ
ٻ᳤̾ϢˣôصĶŪͷӣǺǺǣûġٻ᳤ϻοЦͷǨæ˵ѵе󣿡ٻ᳤ЦȻóⶫƷгԶȲ׹ֻǡһݣѵкܶࣿǨһͷ˵ɴЯһ£Сȫʥֵζۡ
ٻ᳤һƬͣСӵʱ˵кôҵ⣬ȴ˵Я㶮ýˡ
ж٣ٻ᳤ʵҪ棬ǨһǸ㵽һǧƿܲŪҲұ֤ٻ᳤ͷ˼һǧƿЩȵĿǨǨæʹһɫѾǨΪŷѹеɻСӦԼɡ
֪ʥϣһƿζҪǮٻ᳤Դ𣺡һٿƷʥʯһٿ飡ΪڣԼƷʥʯ͸ˣԼ治ϡ
⻹ǺУûʥ͢Ŀ˰ǮҪߡٻ᳤ȻңҲΪǴۣæ˵ɴֳɡʱ֮ǰǨõģǨЩԿǨԼĴ㡣
סٻ᳤ǵģֻۣӦǶáҿɣҲǾж󣬲ȶõ֣ǵĻѱض٣ʥʯǣʣİ˳ɹǡ
ôءæ˵ɴ࣬ɵʵ̫΢ˡȥǨһһԲںٻ᳤ļ£߳ɣ᳤ɡǨԹۣ֮ǰ˵ֳɵʱʵѾ⣺ٻ᳤һڴӦôض룬ⵥ֮λ̰֪˵Ļ᳤һɢü۵ֳɣôԼʹûиõѡ֮ǰܹϣ˵˻ЩʶԳں
ٻ᳤ʵΪԼȡһڵ档ûǨתսʥûǨ᳤˿ɾҲûôõˡ


12 ϾƵ걣ս
ǨĴռвŶʮƿζϣȡ˻᳤ˡǺٻ᳤ΪʥִߣõʮƽζҲ˫΢΢ǧƷʥʯΪ᳤ҲûһԾô⡣
Ǩһ͸ˣǨʱζϵ⽻ٻ᳤Ҿߵ⽻󺺡
صǨɽ硣磬ʲôҽʥܹ֮صǺһЦ򵥣ⶫϣһʥ磬ͻֱӳ
һͼʯ˵ʵҲһ趨㣬Ѿ趨һ´ʱͻֱӳϡǨһʵǲǻ趨ĵ㣿ȻˣĻÿһʥ綼Ҫѡһˡ
Ǩһεľ˵ˣôһʣף趨һʥĵ㣿ǨͷҲգùҰ趨һ¡ͼŪˣֻǨͼԭֻһ˸ڱ
磬ȻȥˣҪʲô飬絨ٻҡ
ת壬Ǩ˳Ļصɽ硣
ޣ²ˣ쿴ɡǨƨɻûȣоϢ֣Фӷɱһ֧򡣡ˣѵšԴħվȽŸ֮󣬾ͰнԶħӵħ磬֮ͨѶ飬ô͹ġ
Ǩ֣ħʲô飿һԭħĻҾиĹۣФħսǰ׼֣˿սڵһʱ佺֮ФľңӦΪ֧ԮѾռħ罫һءħֵѪƽԭѾ֮С
֮ǰǨȥʥ֮һǧ˵ħͻȻϾƵܵ긽˵Χ˾Ƶ꣬Ҫ޶ħܱң͹ƾƵ̵ִ꣬١ϾƵУȻļ˲ٸ֣ǱϾѲڣѲҵԮ
ǨʵҲڵʱôģФӵɬƺлɶɶһ£Ȼлȥ½ң½ħ޸ϸħ硣ǨͷаԼųңȷЩϵ
ȥ½μݲͬˣǨǰȥݼǨ׼ݣټϰʥɵ˾Ž׶ֵУ½ƽƽȻһٻ½ξͳ˳
Ǩɹ˲ȥ½Щѿɫħ޵˿ǺεذһġһεҲ˽⣬ҿԸ㣬һħ޵ãУ°빦˵꣬½α㲻˵ˣסħޱҪսУοǸħ档Ǩ֪лѾȥ̫ﴵ˷磬̫۰½Σ½βôˬ죬ΪԼƷ󱬷ʥɽ綼ôԵÿء
һң½ʧ˰پӢǨṩ˴ħˮ½Ҷʱָ˵ˮƽһβսҪС½ȥħ޲㣬½ֵһǧħ޸Ǩսһǧݬ룬ƵϾӢֻˣʣµһǧˣɶǴ֮Ҳõᡣжܻ½ҲûаաΨһܹ϶ľǣһܻˣضǳδħɽλܹʲôĸ߶ȣ̶ܴҪȡһδħ
һǧˣǴģԶ봫ħҲܴһδôˡǨ½һֳܹÿһ˴͵ħ硣
ħĴžͿϾƵУǨһоʵһŨصѪζħޣڿڼףħɫ£ԵüΪģ·ﱾǵĹ硣ħһܸܵŨܵħвɵ˷ܵĹâ
½θпȻǸõطɽһĵطħޡȻ뵽Ǩԣæ˵Ǩȴû˼½߶гĿѾۼܸʵΧǽϡ
ϾƵսһʼʱ򣬾ͼӴ˷ʩĽ衣ܸ߸ߵΧǽһЩСǳҲ˿Χǽϰ˸¥˼¥ģ涼ڱʱħһµĹơǽͷϺ̹мʵƵббĲΧǽϣѾյòƲһðĺ̡
ħѾɱΧǽϾƵĻɱ
һ˵սʺϲħȴһ⡣ħħ洦ɼһħޣͱһҪһЩײнթȺȺ룬ʮѲħµħǣħϤĲͱһħǻҪһţСԴСǵʿףֻһƤСַܹħǵٶơħħʮֶصı֣ҲǶصս
ħǣΪݶӡһݶӳ棬ڶݶӽ棬Ȼǵݶӡһݶڳ¸߸Ծ𣬵ڶݶӽŲŵһݶӵͷٴһܣĬΣħǳǿʣһĳǽǿǸһżˡħӣʵѡ
бףħսħ粻㶥һһҲԶһսʿֲ
ҺϾƵĻսƣټħսǿǿ֧ŵ˽죬ʵϾƵڵĻһˣټ½ħޣٱԿǧħܼʱʵڲס
ǨʱħַһγˮһĹΧǽϵĹ޷вٶħħʦǵħ˲С˺֧ħսڻǳΧǽ
⼸죬½ħⲫɱħνԼʧҲСħʧ֮һ࣬ʣٲƵڵķ½ֻʣˡ
ڿڼ׵ħǺԵսʿħ޺ɫĳˮһҵӿ˳ɿصΧǽһ֧ļ룬սѸתΧǽխһӿôˣɼħûʵսĿռ䡣µħ׺ݣһսʿսܷħǵãħǱϾֻħޣӵħǱһħǿҲЩħ޵Ķ֡
ħǳֺޱȣΧǽһƬڶǶħǵȹǱ۶ϵħ޽ƻǲħǵطʿħһħǵʿȱضѹסѲãһӵϣҵ֮
ɫĺƿբˮϯΧǽϵħɲ֮䱻ɵҶʣ¡
һǽͷǨųüͷšһ𡣱˫һۣһӵ𣬽ϵ˰Уӿ磬ǨƮڣ졣
ʹ˸С̽ͷһſڣӡϻ˳һ֣Ѿͳħ޺һǾ֣ȻѾ˺ħ޺һľ磡һ֣Ĵһӣħʼ󳷣ȻǳˣȴȻ򲢲ңǰȥ˳û׷ɱضɱǹԸ
ϧǨûгûӾɱȤʮָɵĺĸټң֮䣬һӡϻգ֮һСֻ׸ߵգɲǷƱãһɫʹһգ۵ĹѾʡ
ɫ׹űӡž죬ҲΧЩ޴ıӡԽԵĪ⡣
ħǲɵӣҲΪʿʱʱطųһǴУֻ춼ôӵĴУС˧߶ħǣѾӾܡѵصսʿȷôʣ֪һɢõܷʽ򲻿һȺ˳һܣõһ׷׷һѡ
Ǩ˫ţ˫һһ˸ǰ죬öӡƲƣЮ׹⣬̩ɽѹ֮һɢħȺСԼǧħöӡ£Ȼ˷ԲʮڵķΧЩħٶٿ죬Ҳô̵ʱܵʮ֮⣬ӡ£ףǽϵλǿĿɿڴµΧǽһҡΡ
Ǩ˱ӡʲôҲûʣ¡޴󶫼ɫȻɻ˾ƵУ˿񶼲һһٻɱǧħ⻹ǲģǨ񵭣߽˾ƵãԸ櫺ҡ
ó֣ڳ˸ˣͷȣȻǵӦ֡սƵרΪԼķ䣬Ǩһ̱ڵϣ۵޽ӿСֹıӡϻӣʲôôѾǰʥ֮壬ŽˣƴȫȻҲֻʩչöӡ
ղһҲ㾡ȫǽЩǿͶ֮䡱ǧ
櫺ѻûе½θˡǨģ½ЦһΪ㵽˱µǸΣɰһһ£ǨӵϷȻӻһöҩι㻹ҳԾƺɵѾͻˡ֪ɽʷΨһһλͻƽʵˡˣܻɾ͵ģǵȵԺ󡣡
½εħ֮ϻЩöǵҩڼһ˳źڣѸٲŸղĵ
櫺Ѳ˽ϰ塣Ķ̧֣̌ɣƵʧΣʵ˵ǽħѾȫ٣һֻӣֻΧǽܲסػʲôʧûУǶܰȫ
Ǩͷɻʵ֧˭ˣһФħոռһΧЩɢ£ֻľӡɢ˾װȻФĲˡǨ鲻䣬ȴѾФ޵ҧгݣԤУҰļļһгͻֻû뵽һﾹȻ޳ܣĿŵԼľƵꡣ
ϰ壬ǽôЩɱڣڰʵЩǨ˼һ󣬵ȳȥϿʼԱ޸ħϣ׼һУǡ櫲Υһ˳ȥ
ˣ½βʵʲô㣿ǨҲѾ񣺡ԼȻУܰɽеʦȫ˵ħ磬ҲФĶ֡ҪΨһ취½εһЦ赶ɱˣ
ħһսССħֻ̲֮ʣʵǿ߸ˡ졢Ф֮⣬ˡ֮УΧФħΧΧǨ磬˵ǹַͬħФ
λħҲ֪ФƴӦͬˣҪФơֻ֮以϶ûһмǣͷһϾƵħ磬һ󣬶иոФħǧħʵɲ⡣ԣϾƵ棬λħҲӣ̸֮λħڴӦ棬ЭԼͬԸФħ
ĵصȻѡϾƵ꣬˵ȫҲƽ⣬ﻹħʳܹڽŵս϶͵ûһڸ֮Ҳǽĵˡ
ΪǨһ𡱣ɶ֮һħһҲûӳȥⳡսľͳһաФеľ쵽ǨˡжǨкļɵܸɵħˣܲɵʱһǨ綼⣬һֻϾƵֻ꣬Ҫ뿪лˡ
һսʮ죬ԣħ紫ԵЩˡʮʱ䣬һƵǧħѾ㹻˾ˣⲻʲôôǧٶݼħȻûһӳ͸˾ˡ
ǣȾһԵĴ֪Ǵ˭ʼģսԵϾƵһ˿ԺߴħᲢ۵ĸ߶ȣ
Ǩ˸ħȥһţϸФħԼĲƸԼڣɳǧ͵ϮԼľƵȫûʲôҰģֻ밲ԼĴħû¾ȫħһŮԼŮղؼеĴǴ⣬˲Ҳˡɲսһʼɱ·ռԼΧоҪھڲ֮ء
нϢħǨǺܽģФʮջʹȥФһ١ФһʹնˣѾյϢλħıˣͬԸԼؼʱ̣ҪѡǣԸɣФħϺڹӲʹ꣬ȻһʹȥФ˿֮裬ҲĽڣҲֻýФװȥǨա
ϾƵڽΧǽħѾ޲ãһöħ޵ǿֻǱʲôҲǽѲߵûӣǼ¥ڵĸȴΪģ죬λħϾƵˣǶͨħҪҲֻһ̤봫ħ飬ûжΣաСʹ괬Ǩɳ֮⡣
λħǺܿģסǰնı׼ƣԶħ绹ڰëѪĽ׶ʣλħסĶЩˡ
ʱ򣬻˳ɹ˳Ƥּۻ֮λħԼǩ֣ͬʽ֤˾ǨһľƱʱ򣬾Ƶһ
ϾƵͺһǱֻûлǺӡƵ긻Ĵ棬һƿ׺ɵդšʿΧǽһӣһæ쿪ţԼˡʿһͭףϵļȹѾ˺ȥһֻ˿ڴĿĵϣϺɫѪҺðš
䡭ʿȳţ˴һͷ˵ڵϡսʿӿ˳ְ˽Žʿ촽˼£˵˼ͳڣɫ䣬ʿ̧˾Ƶڣ޴դŻ£һͷĿ˶˶񣬰ϵĺᵶ첽߽Ƶá
ڣոǩ˻ͬ˵λħھٱף櫺սʿͬʱ˽Ϯ˻ûзӦ;ýµĴȻζһ£λħɫˣǨôһ£˵زһָ߼ħ䣬Ҳ˵û취Զħˡ
Ǩ˿ɫΪѿλħдǲӴѽ⼸ոġѡȴֻԼ
һ櫣ħ䣬ǲеħʩչˣ櫵ͷǨд󶨣ȻФħҲ޷ʩչôֻԼľӲⲫԼһǧħޣǵķͷħȴʩչݣⳡ̻ΪսԼڲ֮ˡʱλħЩ£Լһѷ𱦾ͿС
λħһ£ɫѿ߹ܲйˣģһϾƵ깲ġǨŲ˵жôղȻת룬ΪͬԼһϾƵȻǸʵʵĻ롣
λħˡϾƵڣ˵İȫǵһλġǷģƵİȫ͸λħһƬڿڼײˮһĴһӿ˳Ƭ֮פǽͷЩ׳䣬һֲ֪Ҳ΢һЩͬʱҲڰ룺紫˵ϾƵʵɲ⣬ֻЩսʿ֪Է顣һ֧飬Ҳֻ࣬ҪһˣͿɺɨħ硭
ЩħץħΪ棬ûħħ˷ܲѣһ߻ħҿ½Ѿϵ˻֣εļʱǨĵҩЩ˲ûʲô󰭡
ˣһħǵĽҲʮԵģһǧˣȸոħ޵ʱʵһߡ
ΧǽռխֻܹˡʣһǧԤӣһϥھƵڵĲݵϣͷŸԵķתֶܷһ
ĹʽλħΪȣɲ⡢Ȼɲ⡣˻ͷԼӻǣزסһĿ־壬иһ̾ԼĲδսӣȥ֮бضҥԴϾƵսʿԼľп»ᱻ̡ǲսʤħսʿԺҪϾƵ꿪սֻû˻֧Լ
ԼСʱ֮󣬵ϴһ΢𶯣ɳйɵƶеˮҲ˲ơ
ˡվǨ˵Ǩ˵˵ΧǽԶԶȥһӵĹһ߳ڵƽϡ
ÿ죡櫳ԾƬ̣ǾܴԼ˵ľˡһӥɫͻȻԭѾǰˣȻһͺҹһ㡣
̧ͷֻǧֻӴͬʨӵĴſ˫ǵĺצҲʨһǿ׳ĸצ絶Щצϣմż˿Ѫ⣬ȻǸոմӱսϳġ
ФҲͻȻõ鱨һУԼĿǰܹȫþ޴Ĵʩչ˴زħ䣬ȻӾɱ
ǹӥĿվϰСģǧͷӥսʿڵ沿ӻûе֮ǰռΧǽǧֻӴĹХ֪ǺεȵơΧǽһ˲һЩΪε޷վӥ˳ͺצ֮⣬һ˫ǰצץһ˸ıǹڰоͺݺݵͶȻ׷űǹ²ڳǽϻǵϵıǹΪ
ǵսʽһһıǹӸ߿׹£㲻ʩҲܵ˴ԴοӥսʿǰצȻצǿ׳Ҳһ˿ɱȵġǷıǹΧǽһƬʯмɽıǹһǹͷǽСǧӥսʿٶȵĳԵֵ
һħ޾͵˽һˡ˲࣬Ͼˣǿ֮ô׾Ϩġ
ǨԸ½δЩ˵ħ̧ȥ
ӥսʿոմ׷Լıǹ׼Щ˵ĵһϾƵжȻһѤõĹʣʮɫһƬѤõ껮աЩģɱȻǹȵġЩëŴĹâڹӥսʿǰһһ˺ѷεʹഫǱƸǶϱ۶ȡ
ӥħħ֮ǿĿ壬ȴûмսʽﶼֻ֪һâĴҴܣЩâɱ׾ٵľͽĹӥ峹״ܡ
ոջ׼һΧǽĹӥվһƬ֮Уǲ̫ĴôҲ벻ףΪʲôħʩչˣԷûй֣ȴֵôЧɱԼ
ȻȫȫʩչħֻˣҪ֪֮еȺ幥ķһ˿ԶԸʮٸˡοħ棬ħһʩչһϢʧħ£ħڵĳƽȻҪһɣЩħͷϲѹ֮ǰһٶҪԼϧλᣬһǧѷĺûᡣ
ħǶ֪ҪڻĻᣬⱲӿ¶ôʲôϣˣһʩչ磬ʿ죬ٶҲ֣һնɱһƬѪ꣬ϱ۲֫ҲѪʬ塣
½쳤Хħ޾Ҫɱ¾֮ζѪʵõг½Σ˿Ҳħͣӿӿ籼ڴ󽭡˫ţһɫ£סϾƵĿͷѪŪ˿ǣЩħޣһԡѪͺްֲ
沿ڶǰ龰Ǵһ֮еĹӥվ³ǽĳ沢ûг֣һֻӥվӣǧӥһսʿ˿ѾѪˮ
սװӶӹӥӳ𣬲̶һСʱʱ䡣ϾƵĿ£ھƵΧǽǧԶʱ򣬾ͲԼͬס˽Ų߸ߵΧǽѾѪȾ˰ɫ΢һιΧǽϵĳӡ


13 ֵĸо
ФħԼĳУһֻֻڸŽСĺڰ̵ͦĺƨɡͻȻ氲Щ֣ϵӣССķУöϾƵΧǽһƬΧǽѪȾɵ
ⲻܣФħΧǽϵӸ߸Ʈŵѿڶôܣôһĵط˰˼ˣҲǧˣοӥսʿ׺ħôܲһСʱʱһֻӥӣ
յ鱨ʱФħЦҲ֪ļһﾹȻܵϾƵѵǲ֪ϾƵҵĵϣħһɢܶħȫԼĲ£ħˣϾͻѣһɢɱλħԼΧвͻӭж⡣
ФħһУֱӳսһɱĹӥվӣΧϾƵꡣΪˣȻолһֻǽεжʵ̫ˣֱϲ͸Լȴû뵽ռΧǽͷӣһСʱͱˣ
ǻĲӣԵȵʵɱħҲ̫һСʱ֮ڽȫ𣬿ǹӥһԼƣףбӰڣǸĻǹӥվԴΪУħûܹвħʲô˵Ĺ֣Ǿ͸߸߷һǹ䣬ǵʧԱǾ޴
һΣӥȴΪԼԴ󸶳˲صĴۡûκλߣѪ֮ôֵܵķ
⡭ΧٵĽŲӵĽһϵħĳǰսһ򵹣£ԸФ£ǧӥվĸ۵øβķ֮һ
Фŭ죬ΪһսȻ޲ϻӾ̤ƽϾƵ꣬ȴԽŭԽ侲һܹһɱλħһվӵʧҲֵˡ
ſˣɳһǧ̽Фħ˵֮Уȭͷžһؿϣ͵վһɾתȥִˡФħʾڰ鲻ɳԼƿȥ
ħԸһһרŵקŸ첲ֵһӣһͷӴħ˹Фħħϵĳ˵ҹս
ħԹսħʿǾնڶ뻮һĴ򣻲ǶźȣսǳìôųףװУֲľһ𷢳ŭФվڳ֮УԼսʿ⣬Ȼ̰ܵеһǧгһ󣬾Ŷƺͳƽ
ФΧżʮӥĳսʿİȫħƨɺ棬սװӵ֮⣬˵ﶼФħСĶ࣬ҲֻпФƽƽ
һǧѵأϾФߵĲӣ϶ľϵ
ϦѾ˵ƽߣϼһ˿֮Уſ͵һгǹһɱܽһǧФԶֱüͷſ˻ӣֻҪɱ̽սҲʿ䣬ߡФϲ޴Ĳ£ܶſ˵ͺܵʶѾ⣬ſλŻҲˡ
ΧǽϣǨվһ۵½ΡղһѪһṦָɾ¡׼½ξ֣ƵڵħѾ׼ٵǽ⣬ФӪУһƬɻ½βһƬɫϣɻϣһƬƬͬʱ½ε͵ط
죬ƵһǳȻ䵽˳⣬ըһƬƬѤõĹâ׵編編귨Ӱ淨սԶʱĵ򣬵ϻ䣬׵罻ӡ
ⲻܣѾФħڶѿڶ仰ˡҲ˽ħ䣬Ϊʲôܷųħѵܹʱӥվ̣ФħЩţΪԼĽħ⣬æһڵħûһӦħ仹Чġüͷһš뵽һܣħʦڽħУȫûпʩչħģҪҲǿʩչħֻħʦ·ǸħҪһغ
Фһôпܡһӣȫͻǰʩչħֲ˶ã֮ǰϾƵ꣡ս˳ȥһȣװӵľǹսЧı֡ͷŭſ񱼳ΧǽħħϬԳաɽЩڿĴ£ڵɱƵΧǽӿԿԼٶȣϾǲħֻøȺ֫ľȥֻҪڳǽײһӣͻˮһӿƲɵ
սҲǹǵĺ֣ħսϵװ׳һףӴ󲽷ֵĹսе£ͷصײǴʼײǴޱˣʮ¾ײһĳǽ
սжٻսôܵĹЩľǣھ޺棬ս˦Զսİڳĵžž죬ҧгݵſ
һӵʱ䣬Ϳʼлˡ
ͷߵĲ£˼֡ħĹ嵽Χǽ£ԭΪΧǽħƵȫˣܸ˶ʮͷ޵ĴۣǿǾֵãֻҪɱƾƵ꣬ΧɱλħõĽФһħԼҲħķš
ԽԽ˷ܣ۾Ź⣬ʹµ۾Գһĸ߸Ծʮɣ׼һƵꡣȴû뵽ͻȻһڵǰŷ֣ԭһغڵ㾹ȻһˣÿЦǣǸ˾ȻҪĽţȥԼµ۾Գ϶֪Լͷ޵ķħ֮пŽǰʮ̫ôСһˣȻҪԼĳޣ
ΪԼЦϧոѵһ룬Ȼһ׷һĳ۾Գݺݵҽ˵档ǸСڵԾڿǰһȭ۾ԳһͷײǽĴԴϡ
ǡһƬƴһȭѿ۾ԳԴһȭˡ޴ȻأǨһԾ˷ȭͷʥԼʵʥˣħ磬ԼʵԺߡ
ϾƵ껶׶е˶ΪǨһʱʿǨƲЦѹôϲ֣ԭֵĸоĲ
۾ԳӴʬͿһ£ս壬Ǩ½Ʈžž죬˵Ӣ䡣װӵľǿ񱼵ĽŲȻֹһȭʹһԷ۾Գļһսϳ˻һĻͷȻĿ۽һСࡣ
ͷͱһסһʱ侹ȻǰһǨ½Ű߽ħһԾ𣬰˵ĺӰһĻУ֮һƬ޴ĹްŲϣһսȫһߵ;޴ľ޿ǿ׳ޱȣȴ½εһ֮Ǩһٻǵͳ죬ǵ񣬴ǵ½žӢħ޳ûɱ˿ɵ
ͷޣ˵ٲ١˵ʵҲࡣħǹһٶȣðСʱѾСɽǴ˿Ҳ˲ǳΪߵĵһÿϣ̹Ǿͽ̵ǡͬͬ˯ˣƲԼ޵ͷܣӱʿԴҲЩֲĵ˺õöࡣ
ھȺҲŵùǨһٻɱװӵͷһͣס˽ŲȻͣסˣǺ˵ͣͣµġǰտʿͻʷԼԼսֻǰƥսһ𡣿ǺʿˮһһӾͰǰ漸ʿײ¡
һʿűˣӿ
Լ֮以ֻ̤һ£Աһǧ¡ǰľҲ֪ʲôħһȻ¡׳ʿǰʿǰ澿ʲô״кһ²⣬ʱҡ
ȾòˣǲŴӷ϶пһһӰħսʿûмٵʿôǲࡣһƬɧӣսķӣɽʿҲ
ٶȣѾͣοǰبһ߸ߵΧǽ˵ʲôҲǰˡԼҲëħͷһȭɱ۾ԳĻǿˣʶԴϵͷʵڲΪԼͷ۾ԳԴӲ
ФħԶţ֪Ѿηսˣʱǿǳ棬οսһҲȷʡ˻֣սڻƽƶ෽
ӵҲ⣬æһߣսø˲սȥ
ǸղԶսϵһпһǿɲôСĸս棬սš
½˾޲ӣԼ˷ɻΧǽ½οŲϱƽսһ£ȥ׼һ¡ħħһħɵţ½εĵλ磬Ҳħһ쵱δʮ˸ͽʿؼڴʱ
ʮħΧǽһʩΧǽһŻɫ棬ڴһ󷨡ܻվʮͽУָһâɲ֮ΧǽĵͻȻһһ˫ֳסߣһʵ޲һѿһѷ졣ЩصսӶĵѷ֮УҲʣЩõģҲٿˣΪǰبһѷ죬һСľͻȥ
űվһµϣ㤵ĿŽ»ڲϲĴءһµ漷սʿ½һСΪһЩսʿӿ˳ϾмâΧɳӣͱâʳһƬѪꡣ
Ӫɻ󣺿ӣڵħʦʩչħôôʱˣħʢܴɣ˭ҲħµжϣֻǲŲսһһԨ
ФħȻ֪鲻ô򵥣֮ôȫΪ˹ʿħʱޣΪ鲻ηҹֻܰװ˷һεսʿǵФϡһһϣֻҪԼɱħصһ룬ռݴħ磬ʱĻ÷Դ㣿
򲽱һ룬ʣµһ䣬Ϊս̫˺棬ûн󷨵ĹΧԲѡ
Ǩ߸ϣ֮ФħФ¾Ƶ꣬ͻȻûһ̧һʿ֪֮֮ۡؿǨһ˫ʱһ˫۾֮Уɱ⣡ûɱ⣬вɱԼĲݵơ
ФǨһֱһη壬˵Ϊʲôη壬ҲΪǨ̫ˣصһԸ˶޷ƿء֮ǰǧħֻ̽һ£ҰļҪΪһˣԼĵôһڣʱںâڱһĲлЩη壬ֻǧħ̽ǧħԱ˵֣֮Ф֪ϾƵֻ꣬һ̽
һε֮̽ǰʧǨ͡ͻȻӵϢλħһϾƵ꣬ǶȻô׶ˡնݳͷֻھ޴ջ£ФҲ̲סһѡ
ǨФڴ߶µħ󳯺ȥȻٶȺǨһֱһҪܣǨȷɵФȻ֪Фгͻһֱû¶ĳλħֻû뵽ԼһʱĴԼħʹƲ
սУǨҲ¡ɱФõѡФһ߽⣬ԼвʧߴħΪʵǿλʣʵ࣬ħ绹һӡ
ФҲǨڻسԼƽæкԼߵǼʮӥĳսʿΧԼ߱ԼФϵԼĴռţɲΪǰЩӥĳսʿܹԼȫЩһԴΪħη塣ФһΪһжҪԼħʵһʿȻϡŹֵƷ
ǨһΣʮӥĳսʿֻǰһԭںü֮ǨվǰˡʮӥսʿһƬֽηĳЩһȻһҲסǨֽšФٺһЦޣҵѣΪһ׼㽻ս𣿡
̯һֻɫˮ򣬷ĺɫˮƬƣֺɫѪȾںˮϣԵ쳣졣͡ˮḶ́ѪһƬѪ֮У֪Ф˼ʲôһײеϢѪɢ


14 úҲѧ
еʦµӷͣȻƷ͡ФٻħûʩչȫǨѾֻС׻һԵ˳
ˮФ׼õģķѪȻٻеϣרڽħ֮һ˿©ħɡֻû뵽Լٻﻹûг֣ǨǱѾһԵĳȥƶöԸФѾʼ㡣
ǨȻĸУаˬԶִܻȷԼǿȻи򵥵ķΪʲôҪѰҸӵأǨȻ˾ŽƷʵһλͬǾŽƷˣȷ˵½֮ǨضǶ֡ԭǨһžŽ׷ֻҪǾֻⲫһȭ۾ԳҲǺεģҲϣԼĶָ۾ԳԶ£þŽ׵ʵʩչһ׵ķȻʲôΣգҲ̫ľϲֱʹ
ФħļƷŴӺڰԨ֮еõźɫˮڹؼʱ̣ܹѸٵٻһֵ֡ʵȻ֪ѪȴͻȻսһѪ֮ȼܵĺɫ档
һķһͷȼŻĺɫƿնˣǿħ֮һǨһˣĽ治˵˿ǾŽħޣ˹˹ĴڣɼФħǨļɵ֮Ҫٻħޣ۸߰һλħҲʹ
ݵĵ˳˳˸ָСһڿһģ񿴼ʲôĶһһ˹ȥСȻԳ壬ÿһ׵ĽɫƬŽ⣬ͷϵɢϵһʱй⻪ţɷǾˡ
ǨһԴ˳סԼġ
СΧŵˣڴ̣ƤڼϾסһλòСӡ
צβͷ˼ҡСķβķͷкᣬ̬˲ɱսϣȻһĻеսʿĿɿڴǨӶǶԶȥɽ綪ħ硣СʵһҲܶԽˣֻΧһȦϵ°˸𣬿ĵ߶첻
ǨҲƤֵȻ˼СˣһƣɲΪŮֵǽ޴󶫼һ̣еζƸФ˵㻹ûУٻֻФһԣ߶ˣôҲû뵽ķԼһ긳˰Ĵ۹ƷٻİԨǿħޣȻС檣
Ǩôһѹˣ鲻ʱܸʱЩ£ֻҪԼû¾ͻļФƵͻȻһЦһʢľջУȻˡִӻһʲô֮ۡһðһɰ̣ǨѾˣ֮ħʧ٣ûûȡûصˡ
ħ϶ԼõģǶʿȻסǨգȥҪ´ҲܵʵҲνħʱЧͿˣλħͻȥФ½գǨĿѾﵽˡ
ϾƵڻ׶ǽФħľһеıͶǨȴû˿ʤĴϲ෴̧ͷеޣЩͷۡ
˿ǸƢֻѾڵûƢһλŮúõΧסлʲôĸܣĵھĸܡңúõڰԨдţԼʵ۶ãΪ̰һƷΪǡΡһˣû뵽ȴƭˣٻԼǸһһǸ˿ڷӡ
ؼңȻԸذԨĿռͨûд򿪣ͱǷˣ֪ܵΧŵˣһ£ǲһµģ˴ʱ߷ѵ
СǣҹǨҧгݵϾƵѾʼɨսֻÿ˶һ߸ɻһ̧ͷϿϹŹЦݡЩ²ǣһߵԼˣһ̿Ǩ챻֪߳ܵļһﶪˡпʼԹ˹˹ۼҵСി̫ǱŮġȴˣ޴󶫼ңСͽڵģΪˣ˲ٵĺô
СǴʱȴôѵһԼǵĶΧŵ˲ȥǨۣԹԵĸҽСһҡͷĿǨǾǿǨҲǿнսצˣЩһװ޴󶫼ҲӲͺݲˡ
룬˵ȽǸֺãͰӸ˭С࿴һۣ˴֮Щˣһ˵ͷڿʼǾͲֵܣΪ˽ȨϸڵĶˡ
ǨϲСһһ̣ܽԼ˷ԼĻΥִУԺһɱﵣǲٺ٣
Ǩһϴ߹ԼķżķһѾ챻СƵҪԾĻ˵ô࣬ǳϵһͷײ˷ż֮СǨⷨУշһͷߵȼħޡ
ʧˣһö״żǨСǨֳ֣ǰֺವһ˾צۡǨ°ͣٺٵЦˡ
ʱѾҹЩ²Ǵӵѷ̳ȫյһߣͨƷħڷ²˽ƣǲʩչȻͳһһѺæһУɫѾˡλħһǨԣһݣлǨæ񣺡ĻλˣСӦġλħ˼䣬Ȼ˵ħѾʧǾˡǨһͷҲãȥȫλħ֤ģǻȥ֮ϲùƣһΧФСˣ֤
ǨͷҾлλˡ
ȻսˣЩ²ȴǸ⡣һӣ¼һЩ֣üͷǨ㱨ϰ壬һյǱеǧ²ܹ࣬ǧˣУһ˵ԱǻҪΪǳƵҽҩѡǨҲԾôˣФһҲѪϧѪ޹鰡
ѵϰ壬ǸûеطѺô²ǨҲͷۣЩҪǷˣ˵ֻصФľСǨ˿櫣ʲô취ûУ櫵ܷţǾͰȫūΪǷϾƵڱ鲼ħ磬Ϊȫ⣬ѾرռҷľƵ꣬ЩˣòȥΪƵꡣ
ħūԼõѱ䣬ǨȻЩ̣ħսңҲ벻õİ취Ȼħ磬ͰħĹִаɡ˵ͷðɣһ㸺ʱھƵһЩǾסˡ
Ǩˣ˲ҲˣǸѪѪȻ϶ФħĶԼĸ󻼣ȻҲͲٶǧ²ū֮󣬿۳һԱˣǨһǧħ޴ұ֮УǧƵ꣬ԼĴɧФʣħܱҶ˾Ƶ꣬ƫƫФʱλħΧβѹˣĻʱȥȹգ
ФռһѪƽԭħеħǨҲСһսơھƵڷôûеطšһλħ޳˸⣬ЩūǽϾƵڿգһعֳһһСֿ⣬ȻħħʦǺÿһСֿɴռĴֿ⣬
Ǩ֪Ժ⣬д㣺Щ䳲һĲֿ⣬սʱڿʣƽֿڻƷͶѡ
Ȼôһֿ⣬Ǩ˼Ҳͻ˵Фĳĳǡĳĳǵȵطɾֿ⣬ʴأɫƯƯء
ҹһǧħ޺ʩչڻȻҹͳǣɱУϴФħžֿ⣬ФħʮĻܣһҹաǨʺˣһĲֿ⣬ֿ⣬Фս֮ǰͿʼڻʵĵطû뵽ûüãͱǨ˱ˡ
ڣФħףϵĶȫˤϡ飬ָԼ鱨ͷͷıƿڴ׳գôܣħµգعٱôڵ˵ǽ֮ǰһӰҲûһЩһиȥسǵʿҿˣ鱨ͷҲƣسǵʿͬ˺ͻȻڳ£֪ĻְأҲЩ֣˵ıôڲصôã˵ħµգףºڷߣ춯Ҳһ㷴Ӧûа
Фйˣ֪ͨоֿϼӽ䱸ǨưոݵġֿʼԼ鱨ͷӣҶ㣬ÿǧħܱңԼľֿһ˵ǣ£ضԸսս
Фˣһ侲еЩڣ֪ǨǺîˣҪƽʱҲô£ڴеǰǸһΪԼǨжԼϳæΪֻ֮֮ƣѸٻȻɱǹһٽǨнĸһսƻЦһ£Ǩҵĺѣ͸ҵĶһûùء
ˣҲעһˡ
սƼתֱ£ԭռоƵһҹ֮ܡĸ漱ţͬһʱ͵ǨǰǨ⣺ǸʲôֲǵĻУԮ͵ʲôãϾƵһսӡ˽˵⣬ͬһʱ뵽Ǩ
ǨȻЩмǲŷ⿴˿ǨЦˣƤֽ˶ФȡФȻģսУȻʹǨķ
ȷħսʿɱ޴ľӲŻһܡФôֱӽԼħĶϡ
ȻûãǨѾвμӹһħսսʿϳЩһʱħȺ鼤ФħľУÿ춼ӡǨʱƣϽ͡һЩϢħӢۣħӢۺФħ֮䲻ò˵Ĺ¡
Фʼ붥סѹǿԼľʹ÷սǺܿʿܾʹЩȻһսʿ䡭
Ǩһ֮ƲФܣרϴФʲֿ⣬ûþͰϾƵµķ䳲ֿⶼˡǨԼ̰ġǾձϾƵꡣ
ħ类ôһͣԽˡǨڵϾƵ˼ƼȣȻ½һ£½ξħޣħΪǨһԺǨֻԼɽȥʲôһԺħ°빦ǲȥˡ
;磬Ǩͣ졣󳡵ıãмʿƳ˴ģħսʮЧ˵ǶЩ󼫴󡣱Ͼʱ䲻ûܽһԼĺڱ֤ϵģʯģԲ㣬ֻܴϿ󳡹ΪͬһӪ˹˼ʨӴ󿪿ڣŻݵļ۸ǡˣ˵ĴսһսǱϿ󳡻׬


15 
˻ɽ磬һöѾǨ϶ʱˡһ㣬кһ´ܳһŻ棬ͷʵӣǨһСޣ޵Ļ黹ûأϴΪˣһҲûˣǨȻҲܹңǿЦҡͷʷһöŵԼһ
ƽ¬ֳѾ깤СǨ棬ѡӴ󼪿šǨС·ЩһˣŤŤƺ㣬üͷһ壺ٺһЦϰ壬ϵˣǨһЦС㲻סݡʲô˼ϡͿľ͸ʱЩ԰׵ϣѵһ˿Ρ
Ǩи̾СѾ˱ݣʲôʱͻһطߣҪﵽĿģҪһѷ֧ڶɶĽʬ֧
ϰ塢ϰ塣žˣæһѣϰ壬ŵʱҪЩǨƤ治ɫҺ롣ֺһӿĻˣȻСȲˡıо֪ԣôҴҵȥʲôԶ
Ǩĵ̾ϢһɬƵһ˫ִӱ˹§סĲఴһ󣺡̾ʲôѽǨ֪ضڸ˵ɬƣʲôʱͬȻɬƻش𣬷ѾСӣڣ룡ɬƴߣȭҴؿڽ˵ôʲôǨһЦǾС˵ȻѹҪ½磬һѣִˡɬϷɺ죬̲סʲôӣǨ˵ĵҲ½磬´ʱѾ˺ˡ뵽˵½£ɬһԱסǨ
ȿȡһǨ̾˿˵Ҿ֪ǵݵﶼᷢġ̰һɬƵ㣬İԼԴ˫ھ˼кָָ̣ҷɵ˵ֻǿңҲˣһ
ǨڨЦֽһ㣬ʷڵһеС޿ѾӣգǰȥӭףǨ̾Լ࣬ΪޣΪԼȴֻܿܳԣͷһɬƣСдˮ¶һĨ۾Ѿ˷ۺɫȻҲѾ⶯ķ죬Լܳɹϱݡ
޴󶫼Թ԰һӣ϶Һ£˵ʣָɣ졣ħͷʲôˣ˼ƴʱڰˬһƻǨĺ£ȻЦеûкƽϣֻǴߴٵЩȥ
Ǩĥĥ䣬֮ǰɿɬ쵤ӣ͵һڡѽɬƴߣȴ¶һ˿ۡһԿôŭֻǨǾŽ׵ʵʹŮħвСĲ࣬ͻȻ͵ϮǨɬƵľö࣬ҲӦͱǨ֣Զݶȥ
Ķ
ΰӹڣ·ڸסʱµľֻβ͡ӵͳ߽ڹȥǨȤ°ÿѽѽӹڣǲҪɨˡ
ʱ𣿡ѾȵЩͷˣĹԱæԺϾ͵ˡѾͷˣʱǰͰ·ˣѾ֪ǵڼѯˡǨҲ⣬Ȼ֮ǰк󹬼ǧһβλͳߵĻ񣬺һġ
С㹷ʣ¹ȻİĽߣ磬Ҫڻüʱҡͷ޲ڡʱ䵽𣡡ͻȻִһ䡣Աƨ£ʱѵ³ӭף
ʰһ˦һѾסǨ󲽳˹ߣӭȥԭƣʱȢףԼӭӣֻĳһף¸ӵУȻд񡣲˹˹ݲͬ˿ѷʱ¡֥֮ùӵľ£ʱ²òǱʾһء
Ǩһ·˹˹ħɽȣȻǿ󣬴˿ѾɽȻָƺǳս
Ǩ˵Ŀʼӭ׵ĵƵʼһֱ˹˹ġ뷿⣬Ǩ϶һŤ˹˹Աڵÿ಻ԡ鵹ҲˣƫƫвĸҪǨϡǡſ·ǨѽͷʵɶΪ㡭ʼüŪۣסҾ˼޼ء
һ⣬ǿ׳ʱײ˹˹ġ뷿šһСɽһľʯɹؽ֡һ̣ǨʶֲĻֻͷޣһ˲¶˱壬ƣ໥һǨ̾˿ô̼ӵԶҲҪ
ʼȢȻͬһ㣬ȥˣѾ׼һʽֻӭףЩϹأ͢Ƿѣкܶ໷Ҫ޸ˡ
ߵԲԣֺһ죬ڵϣϷǳǨ˳ҵС㣺£ֶȥСûɵƤҿɲȥ绨ǰҵƤɡǨһѣʱһ˹˹Ǳ׼ŮԼҪǴʱ֣Ƥûпܰ
ٺ٣ǲ֣ǿ͵ǨһС㹷ǰһ⡣ʱµ޹⣬ɭϣκ˲ÿǨŵǹ֣ЩΪѵüͷСβһ˦
һεصһƬˮ壬޹档޹ٲ֮ڣûһϾ˹˹ġҽСħԣС˻Цһ£ŵﵽ˴棬˰죬һ㶯ûС
ûǨ֣С㿴˿³һݣ޹һ͸赲˻ȻʻǺܽƻġСųһСڽ͵һһ˳
绨ǵĴϲӣһҪ͸㡣
ʲô˵һ춯ʲô˵ڵϡ
绨绨ż˼꣬ҹһҪ㡣ʵǺðɣ㣬̲סˡ绨
һ󰲾ֻ֮绨һУ㵱껯ʱ򴩵ģһֱղţô궼϶ÿҵЩӲҵʱҾóţһֱζ
ǨС໥һۣɫŹֵһͷתˡ
͵һˡܵǨΪ˲ɱڡҹӣС㹷£һͷͷˡ
ͻȻһˮ죬ͷȥˮвηӿһ˸ߵˮˮȪУһСĺСǨ֣ԼôҲǾŽ׵ʵˣȻиӶûо쵽⺢ӱضЩŹ֡
СȪһȦˮûһ˿˺෴ּЩҪȥʱ򣬻Ǻˮӿ˻ȥСһﻢͷԣ֫Բֺʮֿɰ
ְ֣СһͻȻǨС֣ĺһǨһŵòᡣСһһҪӣ˫֣Щ׾Сָſֽеְ֣ǨŤͷܣѽʲô£
ۡۡۡһޣСһһƨȪϴǹĵǣBiuBiu߷䡣Ǩ̾˿תЦСһΣɰ޵СһתСһ̲ˣȪְ֣
Ǩ˰죬ˣҪСһﶪ£»ȥ֮ͷĸϻѸҳˡƯϺ棬ֽСһﱧСһ￪ĵЦˣཱུС۾ͨɱһ顣
СһﲢʵֽŲöҪǨӼϱֳǨȥ˼򻹲ģҪ߷壡žץǨĶ䣬СѾӵǨͷǨЦ˰ɣɡ
һһҺ˳¡Ǩʱֱɣ
СһˣشǨͷĻ˯ˣǨЦãСһ£Ҫӵͷȥͷ˯εСһ۾ཱུСԼؿϣ˭ʮְġɰĺӣ˭ǨЦãᵱپӭߣ޴ĶӣӽҵĶˣСӺһĸ衪ȥĸ֡
һˬԣδе󣬰СһˣСһһ˱죬۵һֿˡǨ󼱣ޱޣְָǶԡȻǶˣǽġǨҵ׷񣬳ȸƵĽ𵤺ҩԼĵҩ⣬鵤ҩҲ١һƿһ鵤ˣСһθڲһǨı䣬ȥˡ
Ǩû뵽һˣȻ˸ɰĶӣĻϲСȥˡ
ƶڣһŴİԱ߼ˣ˶ƨɹФӣռһƬ̣ź΢ЦлóԵġСһſڰϣĵĿһۣŤͷߡΣתͷȥӣ㣬СʱôǵģҡͷҴ壬˾Ͱӽ죬͹ˡаŬǮ衣
ǳԡһȺ˺ȥСһ˭ҲФһλãһ鵤壬ǶСһ֫ɿ죬Ф˹ȥФӴϲȥֻСһͻȻһһͷɶĻФɫڨȻǨ˵һСǸɫӣǨһʱ㳤òϲҲʲô鶼ҵͷϰɣ
裡Сһĺһɶ۾ȴ͸Źϲóһ𵤺Сɶ⣬ÿ춼ȥ̫۸ʹ͵öһҲ٣Ҫ͵͵һ㡣Ȼ棬νҲֻһ֮СһƺҲϵöһھȥˡ
ѽɬߣ裡ɬüЦԹԣ豧ȻﲻˣȴڸҽڣϾС¡
ѽлġ裡лһˣָһ𵤡ճԲ
ѽɶ裡ɶǮûнɶСȡһɫǣ˵һаĸѾͷΪǨģɶѪˡ
СһץǣһſڣأճԲ󣡡Ǩһ˵ˣСһôʲôԣǿɲǳԵİҪˡǨüëһѾ׼Сһﳬ߷ֱˣû뵽ð쾹ȻûзӦٿСһ°͸°ͼڣѾǳȥ
ɶԾԭСһϣû뵽һץȥ͸ˡʼΪ˻ˣû뵽Сһ˴ҵϣʲôܳȥ
ɶĺôСһҲȥοһΪԼɫʱʯ״̬С裬ѩߣֽһ裡˺ôЦѩ篵ʱ졣вʣ۾һתյСһߣԣаְ֣
ǨŭٺһЦ㲻֣źͯǲµġǨΣҪС˶һְ֣ǾͲԼռıˣǶռԼıˡ
ЦСԹԣְ֣öóԵġϧ˵Сһû˵СһŤͷߣˡ
һκôЦɫΣСƨ岻ƽϡ
ֻСһֵСǰ衭СҲӽﶳ죬վû
һԱаǧ
Сһ裬ûл쵽Ժȣίı˱Ҫ޳ˡһǰĺһ裬Ȼڵ۾ûеסһɲǼ˿۾˲ľһе˶ɵˣǨȥڱǰʲôˣĺɱ㡢ŵĲħŮɽһŮģͷ
СһﺷηϿɹ󣬰۸ߣĿǰСһΪǶʣ׾סǨСԴ裬
ǨСһδǰҵһƬɫ֡ŵöŷ죬ЦǰС𡭡쿴СһһίӣûһͻȻ̾˿ӻȡһ鵤̸óԵġСһ˳һȥãһݣǨд󼱡÷ɫܿˣĬĬؿСһһ󣬶Ǩ˵⺢Ӿһ㣬ǰ;Ҫú
ǨСĴǰġȻô˵ȴûô롣ôô½ֿ̱׶԰԰Ϊ׶԰գһȤࡱʹֶαƼҳӱԴơ
ͨǨЩ̫Ծ
ȻɫһǸҴͽܵ⣬ҾŹ㣡ǨĨһѺǷ죬ղǴһǴ


16 з
糿ããǨڷ׷ϸ
ϸ꣬ұСվͷˡСһеıǴһ𣬸˸֣СǨʧԼҵĺӱдˮ磬أǱǸƷӣҲǸһۣôҲӦи֣֮Ͻġҵޱһ˼ļҶǼƷҶҲǼҶ
Ҳ֪ΪʲôԴСϵĵһοբˮǨͷ֮Ժÿһй飬ҪվͬһطС
ǨĨһȷϱѾɾˣ۾Ҳÿһ׵ɡСֱŵĴͷȥһŵڿǨıϡڵűĳǨԼıŸ⣺űӲҿԴ
ȻӺüҩüֵͯϴ˰Ǩн񱣬ԼҪϴҪϴҪϴ飬⼸ƤöˣСû
ңǨͬӽż׿Ķһܽ
ԷҪʵʵţǨСôΪġСȴصĸޣӸרŴϣȻһƨ
ʲô飬ĻšǨʵңˣƹĴѶƽ¬ԭңѾ춥סˣȥɡ
һʼʱûô¼ǰ컹ƶֻСһԶƵĽСĳ嶯ҶɵƣǸϽӻƽ¬ԭȻС衱кСϻָ
ƽ¬ԭ˽ƽ¬ֳѾˣԭΪǺ飬û뵽ο͡ٶȴ󳬳Ԥƣһ֮ƽ¬ܡϵѾˡ
һվƽ¬ǵ¥һüһͷӿȸϼ֣쵽ƺЩˣ˱ƽ¬һѾǿ˽䱸˵죬ɧȺѾѹƲסˣԶϣֳ˼ȻӲͬķʼƽ¬ǡտʼʱҲײײźͷ󷨣̬Կƣ˰ʱ򣬵һγͻǷһˣʩչһŷƽ¬ǵķ󷨡
ҺǨڽƽ¬ǵʱ򣬾Ѿǵȫ⣬ǳؽķǳ̣ҲǴֹ˺ұӴʦִģ˵Ĺûжʲôʧιȴ˳ŵãƽ¬ΧĸڰͲסһƽ¬Ƿ˹
ôǨϢһФѾ̽ˣɽͻȻʼһϢ˵ƽ¬ԭϣϹȺűԺܶ˶ȥƽ¬ԭ׼һǨŭе飬ôô׾ˣФҲ֣յϲ㣬Ըȥ뵱֮Ҫƽ¬µ˽
ƽ¬¾ۼ˲ˣɽǱϾЩɢˣϹűҲǺܼɵǨʵ
İٱڣƶİڣҸƽ¬ǣǨ˵Ƕ֮ħ黹ûг׽ɽֳ⣬ûħ飬һǧħ޳ܰƽ¬ЩСϾɱ
С֫Ǩ½ϣ˵ʲôҲҪȥɬȰʹȥɣֻͷϣҪǲڣñˡȻǨ𣬵ȴҲʵʵڣֻõͷӦСϡ
ϵİ˰ڻϣ·ϾͽӵĴѶƽ¬ԭԺƬ̡Ǩپ˰ƻıפƽ¬ԭ⣬ûеȺ̫ã͵ˡֻǨһǵǹƥԣĶɱ룬ƲǨȵͳ죬ǡһɱһε¼˱ġҴһաɱɨƽЩ
Ǩ˿˵ҼЩھͲöˡЩһÿһζɶҪжĽġ
˫ϣСϵıȻ뺷Ǽɢһ硢һأоٶȻҲ쵽ȥաɱǹ֣ɭȻһ·ȻһƬĶﾫ
Ǩһ죬ô£һ족ٻЩӦһ²˵ЩıĴɢҥԣ˵ǵƽ¬ԭøԱԴԴϵĳƽ¬ԭӿǨüͷһ壺ô򵥣Ҳֵزɣ
ݰ̨鱨һε¼Ȼ˰в֣ҪϲǨϻҸոշɽμƽ¬ֳǵĿҵ񣬾˸һ־ǳĺԣʲô
֣˵ĵ飬һεıʵʩһɢҥԣȻɿ̰ĵ˶ۼƽ¬ԭƽ¬ԭ˿ѰϹű˿ʼҵעƽ¬תƣǵڶ
Ǩаֱ̫תˣֻҪһ£ƽ¬ԭƽƽΪʲô˿ϻôʱｨôһǳأЩΪļһϾܡǻۡ롣
Ȼǰвãƽ¬ԭµ˷ֳɸˡ򵥼˵ˡǨ죬εҼˣǨǷһΡҲ𻰡
ƽ¬ԭͲ˵ٶȺܿ죬ô仰ĹѾ˼ҵƽ¬ֳ⡣Ǩһסˡƽ¬ѾֳԵ򣬸֮һػ۵Ĺǽ˴֮ʮĬˮˮÿһ֮Уۼ˴ԼˡǨһɨȥģƽ¬⣬˿Ѿۼǧˡ
Ϊڣȴû뵽̶̼죬ҥѾôˡǨипȻз磬ƽ¬ֳµĲҵҲôҲϹűϵĸϴһƽ¬ǣջҲ᲻СЩ֮Ужġ
һԳһǨû뵽㾹Ȼܰһƶƽ¬ԭһأǨ֮ڣȴƽ¬ǵĽ漣˵󲻾ĻǱ¿ˣҲ칬Щˡ
Ǩûм޹ʲôɵÿһۣв²Լ԰ʮϲһá
һЦߵ˵㼴λרΪ㽨һ԰֣Σѵ¶һ˿׾΢ЦˣҼλ֮Ҳ׼졭ǨˬʴЦ
ʿ֧һӣ׳˶Ĺ䱳һսصһɳȥ׼ȷڼϡ˫һһ˫۴ֵĹСĿѯɨһաĽʿж롣һ֣ģ
ˡˡˡˡˡˡĵ꣬ԽԽϾ͸һѹȸСաǨһ֣ƽ¬Щ˾Ѿע⵽ˣ巽ʵһԲߡʱ죬һ˳աʢ٣ɫǾӣ
̻֮к֮ܶԸҼ룬šڡĵģѾǽ簲ԺµĲ죬սӡȥһɱ׳Ķ࣬װ磬Ҳһľӹʡ
ЩѾ֪һߵˣѾ׼ߡΪ̰ˣڣǮãҲҪûʲôˣʱ̻̲֪ǺáĵˣѾ֪˴жǰ˷ĻõĽǳսƻƽ¬ǡ˲ͬɽ綼ͷҲᱻƾΪ졣Ѿ͢Ҳ˵ΪѾԼļ糿˸Ӱ졣кüڣѾͶͷ
ˡм꣬ǹֿҲרģ˫ۼʯಲֻôϣŻӰ趯Ѿֱˡ
һսʿгɳ󣬲ؽơǵضɱһ㵨С˵µӡƶʱɼĥɳ죬ǹìб٣չ˸һ⡣ǱķвõĸɾοɼȻǾþɳѪ
Ҳη֮ɫҪͶȴ֪ʲô˾ȻһǱ󺰣ƴˣƴһƴתһѾաĽʿѹôһ𷢳ǺĹֽԷųɱȥ
ϾЩʶˣʱѾ֪˰ɵó̾һȻһʱ̰ģȻ³
ָжȣΪһѷĳκεĻҡָֻֿǰһơĸһͷʱ˳ȥһֳ˱仯ɿͺ͵һ︿סһ󲽱Эͬ£˻Ρ
Щ£աĶ֣·ĳȱе˶·壬ɵɨ˼Ϊܵò죬ڱС㣬ڿۣϳһԲȦȫΧȥ
ΧȦγɣһͷĸһѳһϵĺ񲼣һ޴ķ¶һ˵ǿɴСЯһЩھ޴ķΪ׷Ĺϵֻˡȷ˵Ǩƹܵռһ̨ɽķ
һ̨˿ռһ̨Сôһֻɫĸ󡣬˫ưڸıϣʹ˻̨ܹ޴ս
ֻǽɫĸͻȻһſڣͻһ޴ġˮݡˮһ˲ͱþ޴ޱȣǧһ˽ȥ
ͻȻһռ䣬ǸӻˣãȻûκ֯ģĴײաɱѵأȻֻһǧˣǰΧǧˣ˿Գǰսʿһ޴ĶƣսʿӶƵķ϶ǹìνЩס
ǸݾһޱȵĽ磬ǧں֮ڣҲ޷ݵǧ˷ųԵķĴϣֻĽһݲκ𻵡
ͻȻȵɱ⣡ı󣬸ʮǿ֣Щֵָ䣬һ֧ͷ˸Ĺâһ֪һ
Ļе˴һ£ʱĵڽģƭǡ
ʮһ֡뻮һеˣÿͷϲһ֧ޱȣȥƲʬɳȥڵϻ˵Ĳͣڶɨһۣߣˣ
ԭмߣԼͬ³Ҳ˵Դ
ǨһԭΪҪɱ䣬ƽ¬ֳǿҵڼһǧˣѪζһضɢȥʮս֮ĵһս죬ȴֻɱʮ˾ͽսʵٺòĽˡ
ڳǽҲ÷ҲͶءϵıҲûţ˰ٶһӵϣ죬ǵһԵ׽ա֪Ҫƴ²ϵЩڣ߽ˣôʿ˱׽պǾȻעϵϣһٱᣬЩ˴ǨǰǵѾ׳ͷ
üͷһ壬ǨһۡǨģ˲µıᶯһëٿԼЩǣֱں֮ڰ
˵һߣ˼ҵѾˣʣµԼ飬Ҳ档򿪳ţżʮ˴˳ƦУһһϡ챾ڵϣһߵڵϹȦ
˵һӵĵϺ֣Եͷ㲻֪үֻۣ
ѶûʲôǼˣաˣصıȽģҲڲǨЩյı飬ļ˵ذûˡ⼸ǳ£з磬ԼҪСˡǨͷ·ϾѾʼ˼ˡ
ûоˡǨÿǸҪ˼˼ֳа񣬷ָһǧɱԻˮѡǨĲˮѲƣһǧˣÿ˷ֵʮƷЩɱƽһµƷû뵽һγһˣ׬µԭһ˲ЩԸĽʿüЦˡ
ɱҲˣΪʲôô˶Ҫϣֳǻûпҵʹôĸۺ찡
ƽ¬ֳǻʮҪҵˣȴֳôһǨǰһϹϰ壬Բ𡭡ǨһǴ½ϰ˾ϹǡҪˣ͹ˡ
Ǩڰ֣鲻ܹءڱʹ°ӣз磬ͳ˵òǨЩǣԼߣֲ٣Щڣݬ룬ΪΪ˵Ļɫȫʵ١
⼸Լ¹ʲϣȻɽ籾⣬Ҳܲ˵Լûȥһıϵйϵ


17 ҵչ
ǨռξĶЩְءų켺³Хϲ֮ռǨһáԼһЩĸȥ֮ԼҪ½ʱһռ࣬صǼ֮⣬ϲ̤ռ벽
³ХڵʱÿîîʱĲ£ҪӡǨͷͷ˵ã˵îˣԼһʮ졭
ⲻ̫۵ϣְ˼뺣ְأ̫۰һ鿴Ǩ̸̸ˡһ˵֯˺Ȳ裬ض࣬Ʊˡ̫ۺǨĹϵǡȡ̫ۺǨһ٣ȻһŰȥռá֪ԼҪôɣɶǸСħŮͻŹԼ
ڰ£òͷ̫۱£ҲԼɵˡ
ȥǨȵȣ̫ΣСУһſɶһˣǿɡ
Ǩһװģ˵ڵϣɽ꣬Ц˵£Ҫң׼ȥء̫һ㻹ǵ͢ĹԱġ̫Ѿµʲôˣһ˵ˡ
ٺ١ǨڨЦ̫й˼أҲ̫᲻ص˵ôҲ͢ٺ»ˣܲҪ̫ݵĺáǨҲǲ֪˵ˣµͷ֤ԼӽԺĿɽʮӴԺΪ˼ڸţڹᣬΪɽķٸǿΪµĺгչԼӦеһݹס
̫ЦǨ˾״ǰ첻¸ȥռξͷΡ̫֣Ǩڹ¼Ȼֵϣ۸ӣ̫ºһˣ̶֥С٣ǨԼҪġȻԴΪע¶˾ˡºһȥˡ̫ҲһǨЩԹٲסԶ߶ӬһѡڼȻǨѾ˽ҲдȥӦЩԹˡ
Ǩ칬ٺһЦ˵ˣɽʮѡںûаɣ˼ʮƷʲôѡҪǲѡϣǲǹء㲻ʲôĻֻҪҾһССݣȻСﶮó͢ԱΪҹ͵࣬ۿġ׶ġõģǲʵʵڵġѡԼʮþȡ
ѹûҪúʲôЦ޴󶫼̫ӻæأʱȥʲôռࡣҲǸ˾ӣ̫ۼɶèˣ̲סҪԼʩѹȻҲЩסѹˡǨ̾Ϣһз簡ж˵Լ̨˶ţǺҴСǮ;ְҵء
Ǩһ·˼нһϵ˳һ飬һϵеľֻŻصƶͿʼһһʵʩ
ջصңǰԹޣ̿ɴˡһ˺ü֣ǵļûһ̸УǻȥǨһ㶣ɣһɣ
죬Ǩû͵簲Ժȥ޴󶫼ҵְҵܣһ󻯡͵簲ԺǰһըˮȻϵʷΣ˵սҲǸԴżʮʿСҼһСС֣ûйԵĻֺơܵһǱܣдţͻأŶȻ׼˴ʵĽңǰˡ
Ǩ˿ѺԼƶ˱СҲмңӦûԼ̸û뵽üȥˣϵϢҲųȥûһ̸˵顣
ǨôŭѵһͲ˺Ʊ˺ƱǨʴѾϰˣǨ򵥽һ£Ű˳ҵ˴ˣ⼸˵󲻴˵ССôܺȣ֪ԼĵӣȻǣѾĬԶЩӣһңѾ׼ǼͽոӣһУ޹أ
ǨĬȻǵụ̊Ҿǵͣ飬Ҳû̫ľȡֻǳ̾ϢһЩˣԼЩͬ
ޣǰȥ簲ԺɣҲɱһӰ١ФһԳ⡣Ǩҡͷɨȥͷ侲ôô򵥣ǨǸʲôģҾרëɽһܣ˼ܣֻ仰Ŀڣѩ篵ĶУ־ѩ篵ĿڣңɽһŮӶСȻҥϽˮ಻ƺӷһʰܿɽһɫЦϣǲ෹һ̸ʣ޴󶫼ҲȻҺųɽһ˿òעѼԾԾԣ޹Աȸߣ
Ȼ޴󶫼ڻûбǡɽһĳһ˼ܡҲСʲһҲ١޴󶫼ҵңЩСǮǿ۵ġ۾ָͷַӣõ죬һФվһһʲᣬһʲǸոռҵϡ¼еĲɽķزв¥ĳȵȡ
ǨȻһ۾ȵȣ˵Ǹ쾹Ȼһ̣ФӵȻֻǰҲһ̡סĲɽҲʮɽ֮һزĲѩɽ֮һǿⲩѩ裬ٵһء
ФѾ֪Ǩ˼ˣޣ㿴ˣǵȻǨ˵ɽһ˾֮гٳٲܴ򿪾棬Ȼ죬̫ҵһֱǿհףôϺõһ͵ߣǲԣиҴţ
һ޳ݣΪȻĵͷˣ
ФӼЩĲҵ꣬ǨɺǸĵ޴󶫼ЩȤ֮⣬ļһûʲôȤġʱû£ڰֵ٣ͽˡ֮ҪһҪЩһѪǮ۵ںҪ֪ϲǺǵġ⣬ǸңҪġ
ٺһЦͷİɡҰ£ġǨ⻰Щ̶òǸǧأһͳĶô޹ͤ硣
ФӾ˱ȥ飬ûʲôֵǳֵĶ
ǲôӺʱ޴󶫼ʵİѧӰƷеĵ͡ԡɫ˱˼ҵĳɫС㣬ʹֶΣǿڼ԰ڡҲǵһһ
ȥǨҪǨֻǸѾԼˣٰעǵϡ޴󶫼ҵע˵Χ
ǿ鱦أһŶٵ⡣Ҳ⣬ֻΪذˡ
ȻΪҵϵȥ棬ϾȻΪ¹ϵϰ׷棬Ͼ׷塣ԼǨŲΪǲġ
һαСġϸꡱѣǨϴӡĵȥһռîɿЩѾɢʱˡûеͳͳ˰ӣڲ¿ǨɫһǨְء
Ǩѵ⣬ɫԴ֮Щʹļסĸоŭռưܻɢһк޹һ㡣ͻȻһת쿪ʼÿյîٵȰʮ첻ߣȻһ˦ˡ
ţչֽǾԼѾ׼һ಼С·ͷһƬһ£ЩŵķȡǨʩչȥˡ
תһ⣬ǨɵøпȻɽ֮һ̶˾̾СĸϣҪҳһ׶֮ضѡѹԼü꣬ɽһ̣Ҳ̲졣
Ĵ߿ɵЩҡͷȻȻЩ̼ھӪϻܱأľˢ͵ƣм޺ơ鱦޺Ѿɽңƺһ㡣
ÿһҵ̶ҵһεϵĴݣǨһ뿴ǵΧĵ̣ܲһһҴꡣϾϽ죬ҲǸҵ飬ôС棬ʢ²ơ
һᣬѰҵǼҡϲСžɵƣӺʯ׶µĺۼҾӪҲУҲЩͷˡǨ룬߻ްСſڹ̨˯ƹҲ֪ȥˡ
Ȼ֪ˣ⼸סʩѹƹҲҵԪϣٻȥˡ
һЩŲǨ̨һƱѣ̧ͷһۣ˯죬һͷȥǨɵôҡͷȷôƥƽ𱦵صĵλԼЩͳͳˡ
ܵĻϰһҶָ֮֮ǿ׶ϸ΢ĲʸоΪ˴裬ӦòһЩе󷨣ˮȫϳȥ
ĿҪΧļҵ̣ҲûкЩСǼƽϣתȥվڽֵϻһֵۣĳֻµټҵ̡ģ󣬲Ҳʮֺϲڵҵ̣һҽСһǡﳯˡ塣󣬺ϲ
֣ȻƵϲеı
ڵĽֵϲУǱһľ¥ܻߵݶƲ̧һֻ¥ϹһƣӢ¥
ǨɵһЦôĿӢ¥Ǩ֮ɵĽˡֵƺϲеֵеΣķҲšǨаǽļһҲͲСˣ㹻ԼһҶꡣ
ֻŪһƤھҪʲôûдá
Ӣ¥ſڵĵСסظкˣҲ١Ǩ룬ȥ
һش磬ſڵСҲûйۿ˵ͣʵ͹ǳԷ裿Ǩһ£衣ϣ룡Скһλ¥룡
¥ǨſףԭͶǸѵģߵ¥Ӹ£ķһࡣ¥£Ǿ¥ʱȻʳҲ˲ˡ
¥ϴ󿪣͸硣¹һϵźľƣдŸֲˮļ۸׷ŷ壬΢죬öǨһЦ޵ҲǸõط¥Ĳ販ʿǺһЦȻǺõطˣӢ¥һ¥͹ٺȵʲô
Ǩָһֲ裬販ʿӦȥˡãһֻɰ̻һֻֻȭͷСϸɲһײ롣
Ǩ裬ʵ֪˭Ӣ¥Ըۣǲ販ʿ¥˻꣬һ˫۾ϬޱȣѾǨȻأǴݵƣضǴ󸻴֮ˡôʣҲʵش𣺡͹پͲط˼ˡӢ¥սֹǳٶҼҲġҼ˭˶֪ǵ̨̨Ĵˡ
ǨһЦԭǹͷӡЦЦֻʣûб˼ȥɡ
Щ̨̨֣ҲǺ֣һˣ£ֻϾǶԣܹ޼ɵȡᡣԸңΪҵԴȻ飬伫ԩ޳ôʹֶȥ˼ҵĲƲ
ıضȱǮҲӢ¥Ӣ¥ƤһƬǨļƻҲʵʩЩͷʹ
֪һѾȸɣǮԹԵȥ
صƶǨФӽʣФѾ˳ޣֲ鵽һʮҪϢǨѹ飬ʵʲôϢ֮еĳң˾Ȼǽ簲ԺԺФӱФӱɽһңһλֵܣǳҵŮЩҶͨǧ˿ƵϵһҲεϵһ
Ǩüͷһ壬簲Ժ̨һռ࣬ǽ簲ԺᣬФӱεķô͵ԼռͷſһűɡԺԼʲôҲˡ㱨ЩԹ٣̫۱¶徲ˣԼĶҲ徲
ã֪ͨ٣黹ȥ졣Ǩŵȥ飺ϲ̣һУһǷﳯ˴壬Ҫ֪Ǳ󵽵ʲôФ˷ܵޣҪǶǨлһ÷֮⣬öӢ¥Ĳ£Ǿֻڵ෢չȻֻԺԵխһҵ̣ҲǿԳŵù档
Ф˷ܵޣҵ鱦ŪȥɣǨܲܳɹһأȰЩ˵ãȥ顣


18 Ӣ¥
ƺűʹַϵţҲЩڵֶΡȳɽڵĺǿܽᣬͺͻûʲôȶҪײС죬̳СҪţ̡ǿϴʮɽһɽһɽɱȥǿϰһһѹȥϴϰ壬һ֮ҲҪӣֻŴɱɱҪӣֻͶѡҪҪʹЩĵֶΣҪܻЩùĹ
ȷ˵ڣϰҪһ̣Ҫǿ˴üɫ裬ȻѾվһȣǿ˵Щʲôͷµһӣ֧ûɶûɶֳʿڼϣȥѲˡò᣺СѲߣһֻʣ
ƶϣϲɫޡޣջķᰡǨеŷԸФȥ飬թвССϺңѾ󡣶ɣֻǵʵջ٣
ؼԸóһʮƷ⳥ǵʧԸƷοǵľʧԸһʮƷ񲹳ǵĲƲʧˮԸʮƷֳǵֱʧǸңҪƷ£ûӦ
ǨܵʵǸؼңôô٣ٺһЦǰļ򣺡ȻһֵܣĬҲô˵ģⶫ͵
˦һϻӣȻʲôöһӸŴǣҲĥһЩⶫȻһ㣬мԭϻǺģҪЩԭϾƷ񡣡
Ǩ򿪺ӲɵסˣĵףǶò˻ҺɫذסⲻԼһ˫δɵ֮һǨɵЦˣԻĲԼһ˼թһûгɹû뵽ؼ￪
ɫ죺ôʶⶫǨٺһЦȻʶˡؽǶս˴ָιôҲթģôҲҪһһɣһһֻǨƿЩȥʣǻûⶫҪУҲҪŪ
ȸⶫʲôǨ˵ˣյ浹ùҪĶȴ㡣ǨЦʲôʱϵһѧˣ
ûߣФҲˡޣѾˣ˵㶼šФ˵СС̣ͷȴܴǹӪ̨µһݲҵרų۳ɽ͵׿øǣ̫һҲùҿͲˡ
ǨΪգ֪ʲôɷǣ²˳һأﳯ˴ФӶһ£Ǩ鲻ãʹ³ӡФɫ˱䣬˿һԵĶ˵ﳯ˴ҲͷǲҵĲҵǨпһ£ѹֵʱ־Щ죬λһֱδޣõҲ־ֻһƢʲô鶼ںΨһʮֳԡȻԼǸѾ׾ѣλڴ壬δԼεѣҪͷ⡭ǨѰ
ŨüšһǨԼνļƻҪزˡ
Щԥʵޣҵǵ̣ǻҪҪǨûй̶ݺݵҪΪʲôҪŪԼӪҲȥ𣡡Фһʹ˸ɫһͷϣǳһĳȥˡ
ǨһãȻ֣ѾȥˡǨͻȻЦδЩǸ⡣
ſһ̽ͷ̽ԣǨһĸʲôФӵľ棬ҽǨһһͷ˽ң棬Ž簲Ժ˵Ǩһ㶣Ǹˣ簲Ժġ
Ӣ¥ϰ壡Ǩ⣺һԼʲô˼һ֣룡ƳȥƬ̣һ಼ʹ߽˫ȭһϹһ񣺡ݼ޴ˡ
ǨǺһЦؿ˸Ǻְ񣿡˵Сڴ˸ϵĹܼҡ˵Ǩͷ˾ĹܼңǨӦÿͿġڴϾǽ簲ԺĹܼңɽһЩҲ֪һЩλ޴󶫼ҹβߣ˲ãĸд
Ǩɫڹܼң֪ٺᣬкָ̣ڴǺһЦƶҪǺᣬôɽûס˵ĵطˣǺǺǡռξЩʱգҼҴ˹æһֱʱ˰ѱۻ̸Ӣ¥±ƣһش˸ҼҴ˶޶Ҳʮ־壬ԵҪΪ֮
˵üΪǨа鲻ͷʵûбҪô²ѰڷǼ鼴
Ͽ˼䣬ʱ䣬ӦضڴﲻʹĻϲĻȥˡǨʲôĲңһҪȥġ˵ˣҵ˾ʲô£ҲһΪѹҡǨѾ⣬ʲôͼıɽһѹ˾
еǻ޺ûᡢ޺磬޴󶫼ѷ°ɣˡĹȥڤ硣ǾŽˣʵͶڤ磬ڤ۾ûܲǨɫ֮˫ذͶȥΪһ
û뵽϶ΪһذˣոΪһ壬ƹһֻذ׻һ֮𡰺һ˳ɲ֮ǨΧʵɫȵĻǨȫ·ƴһץסһ˫ذף̡һϱһƤذҲȥǨŭСವһܳһڽһ˫ذ¶ȥ̵ֱͷ
СˣֻСҲһǨʱЩȻֻСһҪɱԴ֮һΪ˱Դ֮֮ɶ½鷳һѣǨĻЩողıԴ֮һѳСһʯ֮زز
֪ôĶض۾ġ֧̽Ҫ˵ллο˼ҵ֮
ǱĴܻɽ磬޴󶫼Ѿ㱼ߡҺĵطԼԷһ·ϣʱ䣬ѾǰˣȥӢ¥ˡ
ƥë޹̤ƶӢ¥ϵĿ˷Ǹв˶Ǩ꣬һƣͬ˵ǸˡĸˣԼᴧĦȥ
ǨҡҲΪԷһ˭֪޴󶫼Ӣ¥ˣһʲô飬Ҳи֤
Ǩһӭ飬ҼѵȺʱˡǨһкԼƣѾµô£ɺǺһЦ˫۾ǶƸСǱǿ˫۾Էġ룡
Ǩ߽ȥһֱ¥ǻƻûͣµ˼ս˹̨ԱߵһСţǨ߽ȥ룬ԭж졣Сźж죬ѾӢ¥ı档ٽ֣泯ⷽٴȥǹ㣬ϵƻ⣬ӳɡ챾һڰСӢ¥ϸʵĽʱվڴڣŷܹժǣܸժƣ˵Ⱦ£ʵԡ
һˬʴЦһŴŸƵԱװ˹޴󶫼ңӢ¥ɻɽ׸ķۣǨˣ˵Ӣ¥ֲǽ簲Ժʲô˲˵ġͽұİɡǨǫѷҡ
ǨɲôĹϵĴһָⲼõģ¥Բóĸż䡣˾ϲɣܵӢ¥żоˣҲһ˼ԾͿһ㣬óһǨа˵мֲŸɡ
ϸ֮ż䣬濪ڲҵֻз졣ǹڴϣϡϡ裬һȤζһ治ǽϣǽҹ׺ССɫҹ齫䷿յѩͷϣǰǳƣһСļʮ׺ɡУȻƣȴʮȻǸ֮ȴԵסǨǺһЦźۼһƨҲŵò˼ɵƣȻ󶫼ְ֮ɣ
еɫǡǨͷ֮⣬ȴû˵ʲôʵĿƣǽϺ춥Ĳظǹҹ硢⵹ǲȻֻǵûпǵʹá󿪣ûκεڵͲ˵ʲôóˣһ֣ͻȻɽһֻǴɷ羰ƱǵˣҪŵλԵӣӿɾʹˡңôõλãúһ£ֻһ󿪼ƣʵЩ˷ѡ
ҲǨ°λʦ½缸ǧĽ֪ʶǵƽ¬ǵʱǨǻһ𣬶ĿȾҲѧ˲֪ʶʱٿ⺺ġƷȻܹ뾰ϣҲֻ
ǨаҪϵʦ֣ȻӢ¥ʮ
ֻǨ̾Ҷ˵ǵ⡣ҲæûȥƶĻȻ졣
޴󶫼ң֪Ӣ¥һ٣ͻȻ˵ǨаϷˡɫʵŶҪ̡Ц𣬻ֵϲˣϺһſߣߵļðǰλɫѵÿжһ״ӡ޹ǵǰһŤӺһƬҶһǰ
еɫǨӵɫɫƲɫ½Щ߼ƼҶãʲô԰ڵģӢ¥಻ĺһˡ
ɽ֡ѩλ촽ݺϲĶӣ޴󶫼ңӢ¥ӵաǨ˿൹ǲһڣζҲһ㡣ҵĴפӢ¥ĲȻҲҵĳĺãȻûʲô˲ˡ
ĵ޴󶫼ҿ֪һˣǮǨǸ飺Ҫ̡һûӣÿһһٶʮƷ񡣡ǨɫһеڡǺڣ
ԺÿһˣдȻҪǨһ£ֵǮһȥǨҲӢ¥ļˣһٶʮƷͨٿƷ񣬸ߵʮƷ
ټϾˮλ˵ķѣֻƽƽһͣҪƷ
ǨаħϾƵ꣬ã˱￪ţȱɿڣƱȴ˵öࡣѹСӢ¥ôãҲûһģ
˰ӷڴڣǹƷ衣ˮһӦȫ
Ǩλ˵ʵĪıֳһĪķºʲôĪĲ裬ҪûʲôĿģǲĪء
Ȼûڣľ͸̾ˣȻ޴󶫼ûȣӢ¥ҲսġҪҰˣЩ᲻áǨҲ˵ȥϷŲһԶİԼֻΪ˸ԼӢ¥Ӳ
ļǨҲǻЩڣЩò׼Ǩ̬ȡһ£̽ʵ˵޴󶫼ҶҵӢ¥е˼Ǩ˵ҲǶӢ¥˼ǶĵƤ˼С¥ֻܲؽ
⻰ֻ˵˵˵ˣǿɾ͡ĪˡǨҲĪˣʱĪˡ
󶫼ҼȻ᲻ҲǿġǨò׼ĵʲô˼Ҳðѻ˵ͻȻһЦ᲻޴󶫼Ҳˣʲô鶼ǨдˣǾˣ̵ģڣȫҶˣ
ǺǺǡζЦˣǨںǷһ壺ԭСӸҶ˰ȦӣΪӢ¥ң˵һٸԼǿӢ¥׬ǮüǮˡǨںǮôҲǴˡǲܻԩǮʹͷɻһء
ô֪ƹ׼ǮǨʵ̾ϢһȻ޴ƹôг⣬ҾʹˡţɡָͷǨüͷһ壺ǧ򣿡ĺǺЦˡڣĻƵЦǨɫ䣺ʮڣ
ŵͷ
ǨٺһЦҪǮǾͲ̸ˡ˵ֻһƤʮڡҿ򼸴ˡЦǺǵô޴󶫼׼ǮǨڡ׼һ·ڼۣʮƷ񡣡

˰ʱ׿Ŀˮս˫Ѽ۸ڽӽʮƷɿڣҪʮڣǨҲɿڣֻʮڡԥǺðɣһһʮڣǨǲɿڣʮڣһ׼Ҳ˼ͺ½硰һǮҲһͻȻһЦӢ¥ҵĵ̣ǽ簲ԺλԺĲҵҪڣҰ˵һ㣡


19 
ԭɽҲкн飡ǨĵһӦĿ߯ˣΪԼ棬ȻѹեԼĲҲһѵˡλµĵ̿֯Ӣ¥Ҳв˼ˣֻʡˡ뻹ҪǨͷϡ
Ǩɲɵӣ鿴ʵʧǲɹġһӵλԺ̫ಢǡ
ǨЦǺǵҡҡͷ˺죬ת˵Ǩޣ̵̯̫󣬻ҲղסˡĿǰͷϵֽҲʮƷʣ°ƾܽٶڣҿɾûаˡɫһ䣬ܿͻָǺһЦֻʮڣδЩ̫ˡǨһתҸ󶫼ҰһŻԱԺѣԸۡԱⶫɽ绹ǸһӦˣ˵ˡǨҲˬ죺ʱ䣬һǮ͵ϡ
ȻһźǨȴ֪Լǰĸˡһ֮󣬿˫ʲôĻˡ˵ƣǨȴûнܣе㡰ʶ̧١ǨȴҲ壬Ҳ̫ۣԺԼĹϵҲˡԼ춥ˣǧƨҲŲһ¡ľةҲԼû취
صƶŮĵһȲ衣лĿǨʵ̸ˣǨһͲµˣлĵҲǸո֪ĵ˾̨ĸ̨Ҫϻˣڻ׼ȱʱȱľǮӢ¥Ȼս𣬵Ϊ͢ȴӪһҾ¥ҲЩܱڦһѱǨҪǮֿ˦ϵİֶΪأ
Ǩյô˵ҵԩͷոϯϻʹͷһأû뵽ȻһԩͷлȴЦ޴󶫼ҵֶΣôԩͷǮʮƷ񡣡
ɬҲЦˣһҲҪʮƷһսľ¥ֻʮڣԩͷǳû٣ǨеСӣڸұҵĲˣסɬƵšһѡô˵棬ɬҲЩߣһڣ֪۸ң
ǨɫɫһЦŮǱ𼵶ʣҪһ۸һΣɶȷЩʣֻһƤһ˵ǨҪŮ۸ԼʱŵҷлЩ飬ˡ˵Ķӡ
ɶɬƶЩ˼Ҹڸˡֻʣлһ˴󷽷šǨ˸ûᣬµ˱裺۰ʮڣֻһƤлģʵεľٰ߲ɣ
лô֪ģǨЦҲ˵ˣӢ¥սΪֶ࣬ҪǮ࣬ô̲סҪӢ¥ˡлĵͷ̨ĴԺ˵߶಻ࣿǨɵûа취ϸ̨λӣ
лüͷһ壺ôˣǨ˵һ飬ȻҹһѾǺˣлһᰵжԸҡлĵ⣺лֻ㣬ʲôǨҡͷɫ£ҴһӾ͸ףԺҾмҵˡǶĲƸҲܵһ˿˺ΪǣҲҪевѿ֮С˲򵥣Ҳðա
лȻ󷽣漰Ͼһ˿ߡǨ˵鶯ʶס|ģһʱ䶼Щˡ
ٳϵ飬лĶĿȾ꣬ԶǨͨǨ˵ˣ㲻ٹʡ̫۵ԼǶ˽ǨʡҸؾǱ־롣
ʮƷ񣬶Ǩ˵ʲôĿҪһóôֽҲһ򵥵飬ԽǴģҵֽԽǽšΪƻʮܣÿһǮһ̶Լ;һڳ⣬ʽѣпɲصĺ
ãΪɽ籾ԭӴϲûչΪһ˾ǨֱҲЩǮٴҩ̡鱦СͨѶ˾ز˾ȵȲŵһЩʽʮƷڵ׼ˡǨɲôʹؾ͸ġ
ڵʱĥĥĸľڣнӹӢ¥Ȩһ̣Ӣ¥ʽΪϵĲҵˡȻĥĥ䣬ٰÿ֮ڣŰ塣Ǩ½ʱЩ˾оԼѾǺˡ
ǮȥĴة̨һССŷĺǫ̂ĴԺ簲Ժֻ֮һҲ˵Ҫ֡Ӣ¥Щȷ׬˲ǮƽĿҲʮ־޴ʵû¶¥ĻϳǨ֮̾Ǩϵ
һӢ¥ԼǧǧӢ¥ֻû뵽ǣҳʮƷ񣬲ûеõԼҪλӣѷͼͼͷҪأȴеةȨ
Ȼлģ֣Į̇ռϣȻȥͼ࣬ͼҲõһЩʾܿġλةˣûаæһõϢϾͰ͵˷ͼ࣬й˸õġ
ǨҲ̫ÿͷţȻλûˣǻаƷ㹻ˡ
ǨϾۣȻҪԼߵвǲܱ˻ûв͸Ͼɱû鷸ƣҲץסѱһ˵ǨΪճΪ͢׽ˡ
ϼʮĵرԽӢ¥ͣҵˣΰʹư豻գſΧһɫĳֹκڡϢͨ˶֪ˣӢ¥ҪˡӢ¥ģˣ̿Դʱ٣λԺ˵ʵλڡ޴󶫼Ҳ̫ģһϼƣ˵뽫ԼҵĵҲǨҵ˵ͲǱˣӡȪӡ١ӡ̾ЩصˣûС֮֮¡ľ򣬸޴󶫼ƶ˼ƣͰ޴󶫼ҰѼǮѹɡֻ֣λûӡȪǨĹϵ
ӣһ壬ΡΪɹֻۣһֵϣǧƽס߻ƳӶѾΧˣһֵϵҲеҲûŪ֡ǨŭƶŶܣ
ҲЩйҰڳ¿ˮ̵̬ƾôвǺ˼һҾǲϹŶȻ˵ܡǶβһĪչˡ
ǨϾĶԣǿӲᵽһ˿ͬѰζһ£ȥѺǿƶԵǨסڻһǿһɭЦٺ٣ϰ壬֤ʧġǨȻͷȥ°ɡ
ǿϻʣˮϲƤ޾ͽʱûոĽηֻ䡱ʱƽ¬ǵͷĿÿһǨͬѧŴ²ߡ
ۡǿϻһףһͰˮ£ƤһžһǼһ¶һЦηɭգʳħһĿֲǿûôֻǷЩֳȥһˣһһŰСĶ߽ȻٳȥٻʱηѾůȻǺǿģ¯;ʹģȡůֻǸĸ
ǿæСʱÿһ̾ߣͶЦһͳ׶ټһװһѹּ򣬿ͷ켹ëֱ
ںǿһ޴Ḷ̌ý̰һֻɰСӰڽϳˡǼһҲܲˣһҽУס֣֪ʲôҶ㣬Ҷ㣬ǧҡ
ǨԸԳ֪Լ֪ѶϢȻϣǿӲΪ֧֡Ȼ⣬ǨȴЩȣɽ磬ҺԼǲˡ
ͻȻЩ˷ܣƽͲʺŴ˽쵰ѾűڴȥǾǲϰóޣûа취ˡǨİ˵ˣŭˣ˭ôӣǨҡͷǼһڼеλߣ֪Ҳࡣֻй˰֧֣ʵҲ֮һһߵͷ졣Ļ֪Ĳࡣ
ҧгݵһȥҸƽˣǨҡҡͷĪ嶯е»ʵô죿ǨǺһЦҵϵ飬ȻҵֶüͷôСʱһ㶼ɻʱ򡣡
Ǩյʲôл⣿нƣȥѶʲôҶѾǰ¶ˣȻҪһġ

ЦǺǵĶϵϣϵȵѩɽ磬ûôõ·ءǿСϰÿôнˮֲ𡣡ǿǨΪϰ壬ФӡεģͽССϰ塱
ٺһЦֶԼǮ򣬴ʹ࣬ϰǮ򣬴вʹ졣ʹʹ۶е㵼񣬺ںǿǵĺӣΪµĲ÷𶯣
һ£Ʒһѩ˸߲ҵվǨǰǨЦأ޶Ƕһѡ󾽣ϰ塭СԭĿŹ⣬ԼԽԽ⣬Ǩһ仰˵öƶʱһأкòգ
ˣˡǨѾ׼޵Ҫסһҿǻ˴ѪֻΪ˰װ㣬ȥϰƷ񡪡ֻɹʧܣһƣ֤񣡡ǨһЦȥɡ
߳ţǨѾɱڻЩĿ̾ض¶Ȼϵĸ֡Χסһǰͷ̤ŻˣŻֵ궯šǿվϣһϸıӣٺ٣Сϰ壬ϰҸ㵱򡣡һߴѾ߿첽ĹܼңʹŮ뵽С㻹棬æ˵ʱȣߡ
ǿһȣݣžҳ죬һڿն𣬻һŻȥǵٶҲΧܼҺѾȻڳϡ
ϣһƧĽֵϣһŵţõ˰ϹܼҴǰ棬һһ߿ѰʲôڣһԾϹܼҼҵˣҵˣѩ裬
Żһ򿪣һͲ󣬴绪¶ϲУѩ衣ҵˡ¶һο΢ЦϹܼһ˲Уƹأйţòźš
ƹѾˣƣ˻δɵıѾվſڣ׼κ˽ȻǸ֮ҳģʮ㡣ҵֶһ˵ȥһ޲ѩ裬ϺõĲɽȪˮ衣Ѿȥˡ
Ѿ߽һæǵӡ϶һĳ񲼣ƹһ۾ͿϺõ˿Ʒһߣһ㸻˼ң¶ݳޣ˼ҾȻӡ
һѾǻƵˣˮͺãҼүϰñ˵Ĳߡһ˵һߴָϵĽָóһײߣˮ¯һӦȫƹһüһһײ߶ʹϺõǲƶɣһֻ㹻һٺ»
ͻԵĴͻƹĸˡһֱȵˮտϲ裬Ʈ˳ȥ˰ף鶯ű߽ѩ裬Ȼ鴫ҲƹģԹԵ£Ѿ߷ϲյͺ
ƹ֪ĴͻЩƢҲҴţվһԡͻȻһüͷƺǼƷĲѩɣƹһЦָ½⣬ƷĲѩ裬һǧƷÿ²ǸƹģûȨĲдˡһЦҲ⡣
Ϲܼҽӹƹģүûбİãϲ衣ǲѩɽ֮һҲĽƹЩɻ󣺡ҲСˣȻ裬ΪεڲѰҲѩ衭Ϲܼɫһ䣺ЩƺӦʵġƹæЦǡ
ϹܼȻҲǼо飬һͳƹĵδؿţһȳ⣬ƹѾ˰˳ɡ
жټƷѩ裿Ϲܼʵƹһ¿棺Լüͷһ壺ƹĺǺһЦӣѾǲɽĲˡңһҶܺȰ£ܺʮءǱˡϹܼ˵ҼҹȲһҶܺȰ£¡
ƹЩΪѣֻôˡϹܼ˵ƹģɽбضֹЩɣֻҪ򣬼Ǯ⡣²յ˵ǧƷһҸ㷭һô
ӣϹܼԵȻЩֵӶڰ֣˵ˡƹģôҵļǮȥ˾Σ⼤̫ãƹĺô⣬ȷҲһλϣǱϾкܶλϻҪģһ޷
ƹȻ᲻⣬ͷӦãֻҪӵȵáһЦΪ˺ò裬ȲҲҪˡˣ֮
֮Ҫ죬ΪмһҪҪƽ¬ֳǿҵƽ¬Ƕտţһשһ߽ģδӣôҪضҪϯ
ϲгϲݼ˼ҺǺһЦ۷ǰҲһϷӡԭˡ
صƶǨһ£ǨҲ֪֮ܲ˷飬һͬƽ¬ǡѾȥ˻ϰٷ֮ʮ˶Ľ룬ŵضʣûǲӣΪһѾ˰šǨǲʶȤˣ³ХЩͷˣȻ롣ں˵ûзȣԼҵϲ¶һͷû
ƽ¬ŵƽʣ鱦һ޺ƽƽ¬ǲóһƺ̵硣ΧǽʣٲȻһ֮ǣõĻܵʲô۵˵Ĵš
Դһεĺ¼֮Ǩȡ˽ѵļڣƽ¬ǵıʵԵֵǧϵĽҲǨһһá
½ʱ;˵һЩŷ޵С֧ʿ֮ģ˰ãͿ˰ߵŻݣ˸˵԰Ȼ˰һˣǱ͡ǨȻɽҲܱ˰ġ֮ƽ¬ǽһãṩһЩıȷ˵ĳʱ򣬲ܵ˴ţġЩÿҪѵνﾡãϵãҲôõġ
ƽ¬ǶϱȴţΪţ֮趨Ҫ̫۱һ̬ԼǳġȻ汱ƳȻΪšƽ¬ҲǿɽȺӣһǳء
һ̳ɣ͵ȵϣ׼ˮ׼ҲкܴĲܹ࣬·ɽ칬Ҳֻƽ¬ˡ
ĴԣŸ߸ߵ޺Ƹˣ쿪ҵ·ϻһĺ̺ɽҲû취ҵû취ˣһЩëĵ̺ƴһȻȾ˺ɫȻɫΰԵЩڵƹ˭Ҳֱ治
У׳˶ıһˮĺװȫ˹ά˹Ĵ硣Ůдһˮۣͦߣ⵹йɫѾ׼ͣĳȪԡʮһƵ꣬һ޴ֹ԰˵ֵԱ洦ɼܡܡƾˡĳԡƵЩѾǾӪϻаһҾƵ꣬סΪھƵи˵ǨЩֻҪÿҽͺá
ҵʽȻҹƽ¬޺ȫ򿪣ȥѤһƬֱһǶƶƽ¬ԭϵ飡
˳Ҳ󳡸ǨФӡ˳ͷվſڣһӭӱͣŮһԴźӣ׼лЩˣҲҪ¿һˡ
ղźڣϴӾ͵һˣﲻʶòʶǨչȥв˶һϸԼˣʵǨѹûӡֻǽϴεó֣֪ЩԼġѡȻȥν񲻿ʧôֵ飬Щ㲻ǵˣЩˣҲǵˡǧˣǨΣҲֻѭϷ
Լϣӻóһʹһ£һʹһ£ɶǮģǨϲ¡Ҫ񡣷СүϴƶûûгɹȻͷʩչǽɵıɱС󵹸ꡱҶˣ˭ῴףйһȻҪúñ֣Ƴ棬רСүڰôܲסջں˰ɣ͵ʴף
Թ԰һӣĳӣƽ¬ǵˡ
Ŵ򿪣ղŻ޵ϡﻩһģķСүѾ¹ڳ棬Ŵһ΢Ц첽ȲסǨ֣֣ϲϲأͬϲͬϲǨǹģֻûǨĿФӣǸɽá
׹İ׸лģĿһתɨ񵥣Ȼõ˷׵ϣЦЦСүÿζôѰ׵ʱ亹ˣнеС̣ɱˣ˸Ц׿ĵĻҺֻʲôÿġлĿҲ˲˸֣顣кˣ˼Ҷǽεεк˷ǿ󺺣ķһվȵСү룡
װнԩզôġ
ƽ¬ּΪһ壬ҷܵƱŻǵǮׯƽ¬ڶзֺšǮ˿ϾȡտҵɵĿס׼ٻȥȻո𲽣Զûдﵽ˹ά˹ֻ֡ҪǮκζĵزķɽѾǺˡ
ַɽһ˱ˣʷĴȻǸ߶ѣǺɽһЩ뺷˿ʱĿͷǣҪ÷ȥƽ¬ǰ񣡡
ƽ¬ǿŴ󼪣ǨǮֳôƷЩֱӾ񣬲Щƽ¬ǵĽãǾţһëһ޴ĳд޵УѺֹǨֻ»һɽ縻̾ҵҪջͶʲһ顣
ҵһʱ䣬дŻݻȻҪȥ縻ҹӺϲУڶͷƶǨʱסƽ¬ǣտ⡣
λӡһγϲеʱƹɫ崺磬û͸߶ɽѾӦҪǧƷһʮԸʧֻôࣿƹĵѾǵȫˣҲѩ趼ǵ²Ϊãó²Դγãǲǰܻǵ
һ˶εӣǺðɣǶ೤ʱܰѲ˹ƹĵеļƷѩ裬ڲɽƶ۴ţĵطʱ䳤֣ζˡǵֻһƷġԡ¹ӻҪϼ졣ͷΪ˺ò裬ٳʱҲֵáʾϹܼңܼһöָ
ǰٷ֮ʮĶƹһ

ºڷߣǿ˳ԣֽڽȥסֵǣϡ


20 䶨
յĺżƷѩ裬ͻȻһпǮĲ裬㣡ҲǴ½ʱķߣѾմȾһЩ½Ϣƿװֹ棬ġĵһԽԽˡʵʲôҪðȲġӡʵһơ
ϲȷûгⲩѩʲô֮Ǻǿ֮󣬶Ǿյȷǲڳ㣬ŷҶҲˬ
öϧˣԺҪǮˡĥһ£ޣҪǰѲɽҲŪǨҡͷһߣպ˰ɣҪ̫æ豭ЩȼڣһˣԺҪԼǮˡǧƷһҵѽ
Լʱ䵽ˣϲСĽ֪ĶӴһֶ֪ϲСɹƭáôһ⣬Ǿ޿չĽ׽⳥ı׼񣬻òôǮ
ȥֹޣ񣬿ǼҴҵ󣬻ǮĵطҲ࣬˲ɽʵûж١ճһʮƷǨѾǵļˣȥôǮ
ƻǨһʧ㣺û뵽ƷĲѩ边Ȼô٣ΪһôҲҪʮŶԡĽܶǨһֱƫ٣Щסұ֧óôǮƻҪˡ
ɱϲɽȻ˲ѩĺǿһٱڵѹ£ѡҪôǮҪôɽ
ɽҵĸ֮أʧȥģ˲ѩҡǮ֮⣬ѩƶϵҵһЩУⲩɽ˵ʲôҲܸ˴Ӧ֮ڣһһ𸴡
Ҳ±Ƶü˹ǽӦ֮Լ
ȴû뵽ֳ˱ʣҹϲУǾǲϰǨϴ𣬱һ飬ֻҪضҪ򡣹Ȼд˴ӿ˲ɽ
ǨŭֵѸܿﵽ졣̵ģװ׻һĻŭֵɱǿǨһȣϵĽƴȥηǸĸץ
ǿηӥ׽СһİǼ˳Ǩɫɭ䣬žһһǰ˵дˣٲӦҵҪҾͰͽ簲ԺʱܷȫͿԼ컯ˣҲ̫Ǽ̫ʶ̧٣ٰԡȻˣϲҪˣɽҲҪˣ
һﲢ֪ǨıֻΪǨǸеĸ̰ˣŭеʲôڲɽǧ꣬˵ϾܸߵģǨٺһЦдддǺܺãǿͽ簲Ժ
ǨıҲŻŻֻҪģдŸ˵ףǨһΣҲҪǮһʮƷ񻹸ǣϲҾͺˡֻû뵽СЩ˵ʲôҲۼУģƿڴģҪǲүүͽΣ͸գ
޴󶫼²̨ЦáãǿҪԥˣȥɡȥض˲ңʱеĲƲ棬͢ϲлԼġ
նɱû뵽ȴֵⲽءǿǼһϺݺһƣ飬Ѫʱ˵Ǩ侲Щ֣һﲻǸӲͷһαǿ̾һţʲô˵ˣ˷
룬˵ѿηĻƽʱһɻƽңҡ㣬֮ʲôӴһ£涫ңǰԳأҽǾڶдôôˣ˽ޡǨԭˡƣ߷Ըһ㡢ˣͷȥˡ
磬˳Ȼϣ·ɱһƱҪǼһҺ˸Χǿ˻ӦǨЦͷЩأһͽ˽簲Ժúܺá
û죬֣ɫذݷǨλ˾ǨǺڣθݱѩˡ֣ûкף¾˵ɽЩͬѰǨһô֣Ҳǣˣ֣簲Ժңɣ԰תܲͻϮɽ½жôɡ
ǨЩɣ֪ұ˳αҲҹȻͰ̨ɣ֣ҡͷֻδءֽ˵㣬Ҫǰ׼һ¡ж֮ǹǽ»㲻Ȼ˲㣬µⲻٰǨݣһݣл֣ˣ
֣ǣǨҲ֣⣬㿪ʼ¸Ĳڶһ磬ɽ綼궯Ϣһʮʮ٣е˶֪ɽˡԭΪֻǼ⡢ƽ¬ǵ飬û뵽ǣɽҴլУŴ֣Ȼڰ̨Χ£ɱΧҼλߡǰ̨жͬʱҲб⣬ƹ񵽻ȫͶΡݸСϢͼıС
˭ܿô־һСģ϶д㡣һʱݾ෹̸ʣǶڵſ֣һ㱻
ݵôãǨЩôӢ¥ˡ
ϣҵ˺˼һʹʧ̨ܴ̣Ҳûҵ˿ҲһֱûǨ鷳ϵıԴȴˡ
ҵĲƲԳ乫׽õӵѺ޺ӵ̡ŮټΪū̫ˣ˵ͼǨѾء
ĲɽҲѾȷϢһʱвԾԾԣԭ֮У׵ĹӪ̨ƣ޴󶫼ҲҪμӾģ׾ͿһεıǼˡ
ҲˣԭѾ׼õϣԸǨչӪ̨ɽҵլֵʲôǮƷ񡣶Ѿ̨˷˸׳죬ʲôöҲ¡׵Ľ飬Ҫ򣬾ȥˡɽʱһҪģΪѩĴڣɽҲ٣ʮɽ֮һɽҪʮϡ
ĵ̵һ鼦ߣ۸񲻻ˣôҲҪǧϣǷף϶ͲҪˣǨСǨ˷ռ֮ҲɽϲУɢɽһЩҵҲȤ
ûǨĲ˿ɱȣɽ໨ڣʮڵļ۸ɽϲеľ˼֣۸̧һǧƷǨȻЩʹԸԳ
ٺһУǨ½һˣһЩҾߣɽ֮չһЩӣȻʥ硣
ʮ˳ЩȴƲ֡ǨˣͺץסһݣСޣ취ҿ첻ˣǨһʲô֢֮ͷɥ˼⡭
Ǩ̽ʵΪңͷǨЩΣԼһ뿪ʱ򣬾ͷЩǷ֮룬ɵǶ׵ˣյףһǻ۵ʥʯ׵ˡǨʵʲô֧֧Ĳ˵ǨЦˣʪ壿ܿƣǶҡ
Ǩ̾ϢЩ˽ְҵߵȷḻֱԽ˫Ӷϵĸ飬ճҲһ谭Ըֻһû̸û뵽ʥ磬ľ괺
һǨѹŮļҳڶǨƺǼҳ໤ˡ໤˰ɣԼ¶λ
Ȼ㣬֤ûкøУֺαءǨԧһʽġֱ׳Ϊû̸ʲôǺߣضкøУҪȻң
һʽģһԴġΪǡ⡣Ǩһܡ
Ǻðɣȥ̸̸ȷһ˵ǷʵǨʩչϰԧĵڶʽײᡣеǲײĲᣬƺӲġǵ͡ţ㲻ҪΪҲȥ̸۽Σ˵ûһøС
ҰԼ˵ǨյҲУôĿڲһ˵ǿˣִ֡Ǩˣ϶˼ҹ㲻ǰɣҲûУȻҲЩҲûеôǿҵĵزǨ˵ԭ˼һ֪֮ҿɣҺ棬һȥķ䣬˵Լ
룺⵹ԣھȥ㼱ġ
ܷʯˣסİ񹬵УǰΪ׼ġ·ܷʯСİܷʯڰ񹬵һС¥СС¥ôɫʯͷɣЩ׹ζʯעͳСѣĳǸ³
Ǩҵҵķ䣬šðҶûзӦڹսǴǨ˼ôûأ˸ƣʾá𡱡ӣһ˭ѽ
ңǨӦһǨ
ŴˣǸһЦ˼ҵͬ鶼֪ʱʵʱ䣬ǾţΪءԡɡǨͷսǴһɫû˼Ϊ㣬Ŷ뿪
ʲôʱģҴһ֧ȡһƿƿӸոջڻţҺ廹ðŰɫȡֻСƱԼһһƵǨǰԼϣɡǰɫ¶ɫҺ壬Ǩɵüͷ
㶣ͻЦˣ㲻ǲҺȰɣôᣬȵôẦ¡ˣҺһ¶ǣǨͻȻҵЦЩ֣Цʲôɫָûʲôˣңʲô𣿡
ǨҲ֪ôˣѿڵϸǰˣ̽Ŀڷ磬һΪ˼Ҳôãֲţҽ㣬Ӧ㴰ɡ
ǨȻһסԼͣŵӣֻҪһ㶯˲ߡ
һЦһôˣѵĶкøУֻ˵֪Ͻʵֻ֭Ҫȥͻѹֲס˵еֹ࣬ôҲûáһҲˡô˵һжġ
ֻ˵ȻֻһûߣҲǵϡͶ룬쾭塣ҪΪǸŮˣΪЩǮЩͿŪҡˣҼˡˣǸҴһӽ󣬲ٴҵ⣬ǻ֪ŭһͨŮˣʲôµĺ

ӶʨӺҲ磬Ǩһ˴ӷڴ˳˭ÿ޴󶫼Сʥأ
ǨǱĵԼǰæֵܣԲ𰡣Ǩԩ˭˭ң
˻ĴӰ׹¥һԴЦȻǰԱģֹˡܷʯվ԰˵û˼ôûѡɹأҪĻǻԶһѡҶȻҲûöˣ˭ôɵǮ͸㣿
ҿСçɽӺҪҺģҿ϶ϱݣܷʯ˵ʱüЦǺǺãׯǶѺôçɽʹ룬ЩԾЦúܼթҪ˰ɡ
ôأ㶼Ѿˣˣһӵϰçɽѹçɽ˫ȭѵ֣ͷãׯׯʵͣһʮѺʮֻӮһ
û⣬ٲӮ
񹬵ڣܴͷɥǨҲ֪ôοóʹʹҲá˳Ĭ˺ð죬ͻȻվ첽ߵڣƿܵҪһǰն˷ˣΪһʱĴ۾ʹͷɥʧȥģ˵úܾ飬ţʯΪҪҵһģȥл̬бıġ
ȻͷֵܣôǨüͷһݵĽǶȿ˵ⷬʱ򣬴гЧȽϺá⣬̫үүܲӵĳȥ
⣬Ȼֿ¶޿ޣ̨δ̫ˣѾ˱Ƶˣ̨Ҿá
ҪɱˣǨѾʮ߰˴κ͵۾Ѿƻ̸ˡԽԽСǨվͶðɣ֧㣬ھϵġⱲӻûôܹæûʲôͲҪˣҲҡ


21 ڻ
һԸأͨᱻݿĵ˼
һǻǿգ˲Ϣٶȿ۾׽ǿǡݡһϿգǹ֮УһŮӺڶ˵лл㣬塣߳üС㣬Ĳͻ᳤һ£ҾģһûмҵòûкӴôʲô飿ֻҪҸ㹻ĺôǿ϶ͬġ
̾˿Ǵһŵǧ壬ͰҺ𣿡Ů˴СֿôĿѣʵֻ̲ܾõǺðɣȥ
취вǨæڻ飬ͻȻٻ᳤˵ŮСݵһ飬һ±˳ָǨʹһֵܣһ˵²ڣ˰ǨŭûһļһĻܵô࣬ԼڼƻŻڻ飬ɵãɱ⺺ٻ᳤δҲ̫ͨ˵ɣ
ķЧǿС߽ʱǨѾܹˡСûдɴǨһλ᳤˵ļ̳ˣʥǧȻ㲻ϻò㣬Ҳ֬ٱ־Ƶһλҹˡ
ɴǨûмɴꡣǨأʵ˳üͷǨЩ֣ѵ·ţħԭɱ
ɵСӦʱٻŽȵȹǣʱٻٻ᳤깫ǡŶ²ڣСʲô𣿡
ղλǨרŴС˽ɳú̲סŤŤƨɣǨֱЦⶫǲޣǨЩתһԸվǲнģ԰Ҫֵ󲻿ʰ϶ÿ
Ǩ￩һ£Թԣ᳤˵ŮԼǸո֪ɱ˸֪ô˵ǺáֵȻ˺һЩ˳ⳡô
ҪҲǨ˵˼һ᳤ǧѾ֪ҲܺˣҸֻΪˡǨһ˳ֻһʮ֡
ʲôʵǺǣûʲôϰСκ壬ԺԡǨŪȥ
ҵ˼𣿡ʵףȻˣģһ㿴Ǩæظ֤Щ֣ܿ͡סˣǨ˼ǣסɧԼ
Цݣ̫ˣǸǨǨڰָͷԼ˶ź˿òǸָͷ̫ãҪýָͷˡҾһˡתȥ͸˵һᱨǵġ
ߺ֪ʲôطǨң˲ˣ͵ȵ飬˼Ҷ֪ˡһȥ뺺ٻ᳤ףŵĵɴ۾ôܡ᳤ͨ죬¿군ˣҿ㻹İɡ
ʧǣǨҲΡҪڻ飬˼СһŮӣ˼˰죬ҲûʲôʱˡһǺٻ᳤ģһŤƨɾˣְǨһƲ¡
ԼһǨʵʲô飿ʲô飬᳤˴Ͽ飡һ̱ڴϡô죿Ǩʼ⣺磬ȰСȡʥǳˮ˴Ǳʵǿ֮գ֮ʱ۾һ⵹ԿǣϡԥˣֻҪԸ⣬ƽܿ԰ɣ
Ǻã׼¡ǨȻһ飬һԴã
ιһǨѾʧˡ
ɽ磬ƶСС࣬Ǩʧ˿һʱ䣬СһһҲǨȻæСְ֣۵һˡǨھΰ˵СٵԼͷϣƺӷһʰ
ӣְִȥһĵطСƶǶĵ˵ͷò׽ˣֻǨšǨбźӣֻصʥ硣
ʧһСᣬȻͱ˸ӻɾȵ̫˰ɣǨ˵ʲôأССһĽšϲ屧ǨЦеİСһظ֪ܿԼˣСһСӡ
Сޣ⺢Ϊʲôû֮ʵǨ֮ǰûעôһ˵ŲൽСϵϢֱ֣治ʲôǾԲ֮
û׼ѾˣˣһѾķԸ׼ˡͷСޣ߰ɡ
ʥ᳤ū̧һһٻ᳤ϻοҰŮˣҪƴŮСͱҳ軵ˣƢ񣬿ܲʲôĸĵһһġԽԽ࣬¶ֻЦ˷ģһúöġ
ʥ己࣬嶼ԼĻϰףʥ֮󣬻֮ûа취ںϣǰеϰףʥ磬ͰʥĹذ죺˫Ȼߡӭ׵Ĺ̲ӣֻҪ뾡취ӻؼҾͿԣ;бףأ񡢲롣ӻϱͿ붴Ǹˡ
ͺٻ᳤ϸǨһԼ¼Ȼʽ򵥣Ҳ˺ð졣ڼ䣬С˺ٻ᳤ȵĿ⣬ö֮վǨͷúٻ᳤ĻڣЦӡ
ȥ·Ʋ֣ǨҲȥĬطɡһлǿգһŭЮվסһ㶣ͣٶȼ죬ಡһ´ܵǰ棬âһתԳˡСɫࣺǨӦʲôΪʲôף
Ǩˣѵ㲻˼ҵ˼ǻڻ飡ŭ˵ôףѵ㶼ǨӦȷ겻ô֪ҵ飬첻ԼΪƲҵ飬С㻰˼Զ׼
޴Ҹһʱճմ֪˵ʲôˡһԿðΣĺӴʲôˣ
ǸȷҪڻ飿Լˣ㷲ʡڱоͲһ忴ΣӶʧˡ꿴ûϢ
ûһҪڻ飡ɿ˵ѾˣһǲҸġϣܹǣΪҸһУһӱģ˵Ǩһãͬ⡣ˡӱ֣Э̣Ҹѣεϸ磬ͷһˬؾҪؾʲô
ʧʧʧ⳥Ǩߴﹾ˵һֻˬشӦû⡣Ǩ˿ɫЩ쳣ǳ˵ǰͷʲôǣֻǻ᳤ǧ֪һħֵǮ𣿡
һ죺ģ˵˲ǣȻа취ȥ͸׻ڻ飬һǵġֻҪԼϾõԼҪĶǨӦõĶ
ǨߴٵǸϿضʥڽе鶼˰ɡǨ̾ĿɱһշްնշƺȻûɷޣôãҲӦЩ֡û뵽СҲǴߴ٣Ǿ͸Ͻȥɡ
̾Ϣһͷʥȥ
һ·ϣС㿴ɫ崺磬˿ûԼԤ֮еǰܣЩ֣ô£һʼܵϻڻ飬ԭа޸˭Ǹ鷳Ǹʱû˿Ҫȴû뵽βĹУһԵкӷΣҸ𣬾Ǻͺٻ᳤Ҳ˿һ˼ڻ飬ٻ᳤˼ӣȻϴӦͰעϡֻû뵽ʵбء
Уٻ᳤ѻ˵꣬ʹŭϡƸѾףҪڻ飬ڣεĿ⣬˼һС룺ףҲޣٻ᳤Ļ㡢㡢Ҿ֪㣡Ǩ˽᳤ˣǻڻõĽ취ѵ뱳һ
ٻ᳤̾һֻǣ˵̫ƽˡһᲹǵġ᳤ҡͷСɣӽԺҶʥһнףȥĸ˰Ǩϲл᳤ˣ
˴ӶʥĻϲѾʼYYԼҵҸǨ˵᳤̫ƻˣҲȫԼŮģһ˵ڻ飬ôôɵĴӦߡôЩô㻹֪㣿Ǩҡͷǲ֪㣬ֻǡˣҲ˵̫磬һ᲻㻹һء
˵ȱȥˣȥһʥðȥʥǨҡҡͷ밮ħ䣬ԭҲô¡
ʥҵǸ̳һβԭκɽһĻ˻κɽû˼䣬ͱߣȥѡˡǨⱲӸɹĵ飬Ů˹֣˹ܹ֡ķˣԼ֮ɬƣڻȻֻǻһˣ֮Ĳ𡭡δ̫ˡ
Ǹʿʮ־֣ͨǨǱʵ֭£ƫƫҪֺҪʲôϡ˷ܵڼȥǨεĸں棬Сֹ͵͸ĲϣƳһЩϡŹֵĶɡ
ǨոõĻͱӻһ룬ʣµǨѽԼ˵ʲôҲܸˡҪôǮʲôǽˣӭȢǸˡеʩСķɫ΢ƣУǽԸеġСɫĿУû飬Ѿ˻š
СվռԼǨͷСһΧһжܺ棬ֺСȿͷϣֻСֲͣץץȥ֪Ĵ۾Ĵְ֣硣СͻȻ˵ǨҲûϣСеĸ磬ָСʥɲܰǷų
ְ֣硣СһָȥǨûпֻֻ۾ֻܶһˣǰɱܶˡ
ְ֣СһﲻˣקǨͷǨʹæ֣ؼҰְָóԵġСһָһ򣬲סУ硢硭ǨЩ֣СָķǡһҲ۵Сꡣʥ磬ĵҲǳءרϺ͹ߵļУĴŸдֵĻֵ׵סһЩ̡СָһңʮƫƧֻһխСţСָһѾԹȥˡ
硢硭СһֱںǨһۣһ̯ѡһʱ᲻뿪ȥ
СſһŹŹֵĵ̺ȥɳϡϡŹֵĶǨԴӺǱʵ֭֮ѾֲˡСţĹһһĵĻ֣һŹֵ𣺡ӭĦ˹С꣬ʲôҪ
ǨһںڰһŹ˵ֲܲ𣡡ʲôûмħ𣡡ȻǨľöĹ𡣡ŶԲ㿴кˡҲкһǰ·һŵĸߴܣмֻһխĵ·ǰ½ͼݵָоҪɭܶࡣСŹܸȤʱȥץСġ񡱺ܲðвΪСӣҾͲ㡣ץңɱҲޣСûߴЦһѾͰѹץأͷԼҪѵһⲻ֪ߵغСӡţ뺣ɲ֮ûӰ
ô£ôЩţſңǨѵӣſСһɣһ˳û뵽СһЦһְ׽סˡСݵϷĲѣͯɵЦ̡
һܲˣͣͶ䣬˰ɣСʱûɣûʲôˡ
ͻȻľˣְ֣磡Ǩ˳СֿȥֻһŵĻϣ߰İڷһЩ¶һԲԲԴ߹ȥѿЩ¶һö
ǰ޹⣬Ҳ֪˶ٵ£ֵܷܲûɡǨֵĿСѵСһﻹʲôܲɣô˵鲻ͬѰСһôԶܸӦһöܱģȥ˵
ȿȣöôǨʵȻֻ۴˻ļһﲻôȤĴһŻǴ۴ĶÿһһöƷʥʯС⣬лۣ⿪ڣ
۵ĻҪһƷʥʯǨԼ˺ڵꡣȻǧҵ꣬ԼʣµʥʯҲסˡϽǮ˳


22 
Ϊʲôʲôطʱȥң϶ͲˡڸѪƴ
ԵǨӰĦ˹СʱѾˡĸԭ򣬶ΪһѰңһҲǨǸĺӣúøԼ
кԹȻΪʿǶڵġǨѶӿͷϣһ·һ·תһխĽֵߵԼҲ㲻ˡͻȻһֻ֣һǨҵˡ
ǨջķӣЩɣǲһߡѰҡԼһæΪѡңܲԸȥΪ֮䣬һռľ
ˣǿԻȥ˰ɣǨʵһͷʥʯѾˣ߰ɡǨڵѪԼǸٿƷʥʯ㹻֧һнˮˡ
̾˿߰ɡǨ䵭ʵòһˣôʲôǨ׬Ǯģѵġתһ룬һͷתҲԭѻ˻ȥʲôҲû˵
˻صԼūÿ춼Ŭ̻ԽԽƣֻʣķ֮һĻߵشˡһѾûȤ²س˰׹¥׹һ㣬ÿһ㡣ܷʯռŵڶ㣬ƾԼʵŮʿȵķ򣬼ܷʯռԼϲĵ㡣
ǨܲһͣҲЩҪѯңԲŸ¥ţȻûлӦǨа룬ʵ԰½ļͷ˽ֻĿͻ̫٣ûʲôˮܻʴ
εĿǨǨһשҴţǨһ£Щͷʲô飿Ǩһʼ˵һߣ¶ŤŤ󣺡ǸңҸЩҪҵǱʹضࡣ
ʱ֪ô˵ˣǨ̾˿ֻóʲôֻ·У˳ָһЩϡԼ·˳֡ģΣƷʥʯ
Ŷҿһ£ɡϲæ˽ȥЩУЩżءӴռ֮óһѣȴ۾Ҳ̧һ£ʵЩ㲻Ǯɣæ˵û٣û٣ǧҪϡ
ҵȻϡ˵ЩһҲᳬƷʥʯ˵ȷʲôŴͣǨѾԹɱ˼˰ΣͻȻתߣһ¡ûˣǶңǨ
ţ׹һͲˣ֪㵽ȥˡ
¶һŹֵЦݣƭ˰ɣǨ̾˿ʲô㡣ûЩ㻨ƷʥʯƲƲ죺ȻǮˣһƷʥʯôˡǨһϣֵֻƷʥʯɣȻֹˣ϶ǱƭˣЩҲֵֻʮƷʥʯֻǱƭıҳ̶Ȳͬˡν
㻹ʲô£׼ˡǨԼæöȡ˳ҿ⾿ʲôУܷܲ
۾һӹָһǨҲ׵ͼһŹâ֮ҿ϶ĸǨһͷǿսޣɹʰٷ֮ʮСˣţְ֣ٷְ١ٷְ١ЦǺǵ벻ôᣬкˡǨ˵һûءţҴĿǨһ¿Цǲ˵ˡңôܷ
һ֣ܼ򵥰ֻҪ㹻Ȼͷˡ֮ܶʥʯҿöҲҪʮƷʥʯܷ
ǨЩԥСĻ̫ţ˵ٷ֮ʮķʣɹʲߣʧʲͣҪʧˣԼʮһöƷʥʯͳ״ˮƯʵⶫҵģǨҲڴһĦ˹Сط
ǨһҵֻвʮԶؿտУųѪ˿˵ʲôôˣǨȡҸǨӡеССʣ˽֮󣬡ССλΪء
Ǩʵϣһϰ壬ſңɿ֣ûеһޣΪʲôҶûлؾһﲻѧһϲͨȴܹлʦʥ֮أ
ֹʲôʲôؾʲôʥ֮أǨֻһĦ˹СĲ۵ĵطһƷʥʯһöһܷĵҶùҡ
ùҵɴ۾˼飺ģ˾ȻΪùֻһƷʥҵ죬˰Ī˹С꣬ȻֻһƷʥʯѣǨֱ׳ǻҪ٣ǾһҺڵ꣬۵ƷҪһƷʥʯһǺڵʲô
Ҫһͷ͵Ħ˹С꣬ΪĻؾҲı⣬еƷļƷеʦܹл˹ĦСΪҫһƷǿģòϣ֮һת֣Ҳ׬ٱĲۡеʿֻҪлĦ˹С꣬еǮǾԲġֻ׳գȻĵֻһƷʥʯͳˡ
Ǩڰ̫ˡΪʲôʥ֮أΪҵһ䡰ٱġۡĻôҵõĻˣ޴󶫼ҳӶˡ
ͻȥһΡǨϾҪߡҡͷ˵ΪؾҾҵģ㶮𣡡ǨͷɥСǨֻ䣬ֱЦְ֣ߣְߡ
ߵſڣͻȻסϰ壬ת̫źˡû뵽Щ֮УȻⶫƷʥʯȻ׬ҲֵˡǨһ㶣ʲô
ҴһѲ֮һɫĽⶫһİʦ϶ֱ治ʵһ鰺İһֵһٰʮƷʥʯĲϣٿƷʥʯҲֵˡ
Ǩеã־ǰЩ죬ùϸ˿֣ʲôѹֿЩ졣
ʥĵȼɽߣʥǨΪĹȻ϶ʥĲϱɽڻͷδЩЦ׻˵ûиߵ֣֮иߵֵֻ֮ѧˡľڶܵҲؽΤСУҲһѳص׸
ؼԭϣ֮ԭϾôЩΪʥͱɽ
Ĵں嫵ʥ˵ϲ٣Щƽ̯ÿһʥ˵ͷϣǾʮֲˡед棬еʮƶ񤡣ʥֲϴˡõģֵһŻ򣬵ϴŴϡϣôϲ㡭ض
ڽ˽֮ǰбҪʥ顣Ǩңֲô飿Դʥ磬ⶫûеһһöƷʥʯ˵Ǩһ飬²ٿˣȷֵƷʥʯˡ
Ǯֽ˵ߣǨһϡнḻò꣬βŪۣȻ⣬Ҫ˽еȻͷǨҶȻңҪҴȥң˵ҵĦ˹СءҡͷˣؾҵģͲΪʥ֮ˡǨҪ취ƭУԼЩϡϣȷ˽Ŀֻܲ˽ɡſںߵҶܣܹ֪Ħ˹СλãҪȻΪôˡ
ЩţɰССܸߴһЦһӨȪˮ˳Ǩͬ־Ĳ
ҽŽɵĸǨȥһʥҶʮϤǨ֮ʮӵʱҵǸССҿѰҵӣЩšǨúģǵĶӣƽʱû㣬Դܵüֵˣ
ңûʲôòϡǨ߽һҿģСĵֻ̣øȥǨҼǮľʣϾǶϰ壬ȻĲɣҼȲͷҲֻӸһһֻͣԽԽӲɫԽԽ䡣
˺Ҳˣϰ壬ǲǼˣְѰ˵ɵϣһҲһİɡǨڨڨһЩĲϣ˵ҪĲϣֵȻʮУ
Ǩ쵽һȲ۵СԱߣ˽ʦϰߣְҵǷǳ͵һְҵԽĵ̣Խûʲôûɫֻ֣ܵ͵صСţŻ˾ջ񡣡һ˵һ߽ȥĵ̣ͺǨһΡСİĦ˹Сһ߻谵ңʲôУûҪԼֱˡ
Ҵָ˼ֿ˿ۣȴܰĲϡǨסҡͷ˼ⲻԼҪĲϣʵΪʶЩϣ޴󶫼ڣԼӦøЩǶѧѧҲͲʲôҲʶ
Ҵ˺üңûһֲǨʶģǨסҡͷҽЩͷˡֹңǨھҵķŭɽ͵һԴԼôôģûһһ㣬ûȥôֹ˼ˣ
ָҸոսܵһֲϣԵ˵ϰ壬鷳㣬Ҫ⡱ţ߹ŶʯǺɲһ̵򵽵ءҪǳҪһһʮƷʥʿˡǨڰ֣ҪôࡣޣûϵҪ٣ҸиǺ顣һˡ
һˣһʧǨ°ͣǲиգʹ¾ģǺðɣ͡ˣ⡭ɵۡǨеôˣһ˲û˵ٲۣ⡢⡭ɵۡ
Һܲиطȥ
Ǩٰ㡰ơõ˵ʯȻְ˼ҵеϣһˡ˵ķ˸飬Ҵһʼ͵ͷ棬˺°ͶĵذˡϰӿʼΣۣٺķŭն߬һʥѹԼĻǨӣĵúǰ
۸Ƶġ
װǨߣһһۡһ滨Ѫ
һţҾװʶǨԹԵǰߵ÷ɿ죬Ǩں溰ңһȣҼǵȥһ̵꣬ϡ˵ҿɶˡǺڽǨǨȥЩ̵꣬ǰʥʱ򾭳˵ģҲϤԼ˻˵Ҫе̵궼ˣԺôϣ
ҵĶԶǨĽк˵ˣһȴܹ˵СһȻͷֻСԲཱུСָͷָһطתȥһưܵСţָۣ㣬ǿҲע⵽ҴȣȻʥ֮أͬѰǨܵģϣרֲ۵̵ģСһȴ̲סԡȥԶ׼ǲͬһġ
ǨһЦûһξšڰ׹ֻ˳һ˵ƭϽԱû뵽ԼܹѰҵ⴫˵еʥ֮ءĸֿʼԽʿǶʥ֮صĵַ˵ǿϳǮòʿǶǷʵ͵
ƽһԼĺ˼ѵ飬ʥһ˵һȻһ£˵ڶȻǵǨУҵľٶʮֻģͺǰ½磬·汻ɹܻƫƫиùȥЬճ·ϣһһͣ߹ȥ
ϴһǰȻһڣŹĳˡСЦһ׽ס
ǡƣ㲻ԸйأܹνеˣڵѡһƷΪ
ҪǮĶǨֿЦˣһԼʵĻʣ֫ϸ˫繴˫Ȳס۾ٱɫǾһͷˡ
СԹĿ󷽺⣬ְſæʮףǸϿѡɡǰһõʿֻͨõʺڣҿԹһЩ𣿡˶ŶʿȻСʿĿеĵλקҲࣺȻǿģȻƾѡˡ
һӰһͷǨѾһϵĶ߰㣬úȥϴȭʥ֮أ


23 ʦί
嶶£СԲ۾СһץһץηվûȥֹǨܷ߰㣬ȴ֪һһת뵽һԵҡ
οɲˣĿеʥ֮أҪҸһ£Ҵһ䲻ȵĶһǼֵǣõʲôҪĻԵԲңΪҲֱ治ôңҵĵлǳ
ŮָϣǨֻðԼӡѡˣͻȻһЦʵǲĶԣ϶ûǨһָǺãҾѡˡ
һ㶣æ㣺ҲƷҲ˵ˣֻҪĶ԰Ǩһ˵һҪȥץСΪϵͷצµĻɢһһ߽ţ룡
ŮǨǰˣǨƲƲ죺еĽŮܳƨŮҪԸ񲻿ɰҲֻŻɵϲ㡣Ҵŭ˵ʲôǨĻӻ֣Ů˾ױϵġҲǸЦôʲôУ
еС˵УڣԽǰ۵ĶԽԽСĶԽǨЩһȦЩڷϵĶרڱ߽Ѱҡ˰죬һ޴󶫼δЩʧʱͻȻǽһԲĶһϲܹȥóһԭǰĥһԲʯƬʯƬĥҪСöˣֻаƴСһֻһ롣
ⶫۡ˵һɣַ˵ڶǨеĶʵ㲻㣿Ͳѡ꣬æ˵ֻҪСĶ㡣ոյıæסڲ˵仰
ǺãҾѡˡǨ䣬һ޴ĻܺȻڿŤ£ܾȻһ˵ģǨһûиνգǨҲ˵ļᶨ֧ߣҪſ˫ۻһǱνȴ飬Ǩһ˳ȥ
һŭ˵ڰȥˡ
ҳԾĿǡνաֱػܵӣиסļ°̲סҪĤݣʱָԼİҪʲôС㣿
ѹѵãϴ˼ʮöƷʥʯ˵ʲôҲҪ
ǨӵЩĪ޴󶫼ңʲôʱһӣҰҳ˵Ҳ֣Դӱӳ֮ԭСžͲˣһ°ǽǨģҵĦ˹СżȻȻǨһСѽѽĽлţָһǨ󲽱ȥܿͿһϤСš
ħЦһڿĹոջָ˲ʮӵġϡܿҪ̤ˡǨŴЦųСУˣǲǻʲôηЩûʶħԼһҪʶԼͷϰɣ֣㡢ôģһ˲ô̵ʱνĦ˹Сģ
ǨٺһЦʲôֻҪ㲻뿪ҵõЩţһ˲ţֻѡһܻΪˣһһҰǨ˳ȥ
޴󶫼һ°ӣүүҽíˣӣңСЦְλø˳
ǨЦԼ񾭱úܽѾƽܵļˣ㡢㡢ôˡȻĻĳҲƽ˳ܼޣ޴Ľ죬һĸ˳ǨŭΪҺ۸𣡡һ׻һŶ¡صǳ
Ǩ͵һ⣬ʥ磬ôܰȻ𾪵Ǩæѽ׻ͷ˵֪ⶫЩѰܽ͵ġû˵꣬ǰͻȻһƬڰ֮С
𡢰Ħ˹СꡢȫӰô˭ҳȥĴ󺰼޻ӦһƬ飬һ泾ôƯ޾ĺ֮СָоµģǨ̶̵һ˲Ѿһ亹ʱͷһֻůС֣סıӡǨЦˣԼжء
СıקקǨһɱˡͻȻţǨһУƨһʹӦ˺һſһúϡı涼һɫĹâֹ֣âʣΧı棬өһƶ
ʮֹ࣬û˼ĻҳҲûľֲ̧ͷգһƬһǻã̫
ߣͻȻһߣǨһͷûˣɵЦˣη׽Ū£һҵȷǸˣȴû׽Ū㣬෴һֱҵĵ£棬ȴûпˡСסԼ˼ôϰ֣ö˰СѾӣǨıϺݺһ壬ǨͷȥԼǰվһԼСͷ
СͷһԲԲС۾Ũܵͷͷϣһѩ׵ĺӣϴɫɫĺӡֵҸ£һ顣
ŶԲһλˣǨ˵СͷһָǨµɫâ͵һһҽеȥʮԶոڵϣ޴ڵɫâһһס
Сͷ̵߹ˣ˼ǰӦñأʵ֮ϵˡǣſɡЩɫâ˻ȥǨЩǱĴӵ
ղ˵Сﵷңǰ˹ĦǨʵСͷʼ򣺡ôҲ𣿡ٺ١ǨЦ㲻ΪﵷңԲŰץɣ˹Ħҡͷ˵һûôСҲֻ꣬Ҫر˵žͿԣͷϵ⺢Ȼ棬Ҳû취ҵŵ̵ɣ
С˱ԼСָҡҡͷ

ղٻħ￴һ˹Ħܿ˵ǨЩΪѣ˹Ħ˵֪ǲĶģһΪ㱣ܵġǨԼһᣬһԺʦϹϵĺûᣬղֻǹ̬ˣ˹Ħôһ˵Ϊ£ӦˣǺðɡ
߽׻վڰ˹ĦǰʦؼšʹĺֶܶΣǨף׵ľʹ˽׻ǰּףСĵļһ󷨡ǨΪ˹Ħʥ˴ʦֻҪɨһۣܿ͸ɽĶȴû뵽Ȼ
Сʱ˹ĦųĳһҲῴģСߣϹսҵİɣǨ⣺Ҳ֪Ϲս˹ĦǺһЦ۽ЩɬǸʱˣ˭֪ϹսǨ˵Ĳɣɺ棺ʲôʱˣ
˹Ħܶһ׽סһֻ͵ľƱ߳ɫơİءǨ֣أƣô˵˹Ħʦˡ
һڣеľȥһЩȻֺȪˮһǨȻʧЦƷͱͬҲƷ˹ĦЦЦСˡˣʲôǨ
ţޣһίУ֪ԸԸ˹Ħ˵Ȼرǳķ񡣡Ǩ˵Ҫʲô˹Ħڿһ龵֣龵֮һˮģĶͨ͸ԲΣ濪ڣƾնһ롣ӡװĲˮǨڽ²ŵܹʵĹâֻǨµɫģˮ֮УȷʵӵǳһɫģϹս֮СѾʥˣͻƱݻص磬ֻпˡ
Ǩһ֪ͣҿԡ˹ĦһЦҪһ߰ʥɵ嶼ǾʦĳƺˡǨԽԼʥɵϡУ˹ĦֻɨԼһ۾ֱܷ߽׻ԼܿɽĶȴϸ˰졣
˵ˣرǷǳģôԸԸ˹ĦʵǨ֧֧᣺Ǹɶʦ񡭡ҲиĿɣ˹ĦһЦҪʲôǨһתϰӺôĿ
ɲҪʨӴ󿪿ڣҵΧҲû취ʵġ˹ĦǨһȻԼŸɡ˹Ħһ£ɣȻҵС꣬ҸŻݣôǨԴҡ˹ģСĶһòϣұҲ̫ʡ¶ǮҲɡ
һˣ˹Ħ׾ͿԸĻر׼ҵСꡣǨͿ룬԰˹ĦõһֱʧЧˣһ¼ҲЩΪѡǨ˼ĹʵʦΪʲôһֲﶼûУ
˭˵ûУµĲ˹ĦĲɵĴǨ£ǣʵ̹⣿˹ĦƷҺֲ̬վŵ͸Ӳǣǵķɵģɱһʥ׻ҪӲ㣬ǹõĲܹƫСǵײ
˹Ħ˵˵žͿǨ۾ð̹⣺ʲôҵҺֲע⣬ǲ⴫ġǨһʼ磺ԶҲòǸˡһָ龵
˹ĦǿӲߣʥɵҲֻһУ㲻ϣһȥұˡǨЦǺãȥұ˰ɣˡ˵ţҪߵӣ˹ĦæǨϽȥ˻
ʦ룬ҧҧðɣֻҪҰǶҾͰҺֲ̬ｻ㡣ܲҿɲܡɽ
ߵʱ򣬰˹Ħ˵ĺӺ棬˼ҲЩ͸ȻܹҵҵС꣬ǨƨǵȻۼٵ˹Ħţ˶ţǨǰһ䣬ֻصС֮С
㵽ĶȥˣæʵһӴ˵Ϊʥأﶯ֣ȴȷܵǨİΣҺùһԲס֤Ǩƽ¡
һԹ˵ҴϰѾ˵ˣСһƷŻݡȻôѾҪˣСôҲܷŹ˹ĦһʦȻԼƽЩģб˲ռײռ
ҴϲģĬȻ˸£ǺͰ˹ĦϵȷϢ׼ȷԡȻƬ̣ܲ˵ǺðɣҪʲôǨҼ۾ҿʼ˴ɹõŮʿ㲢ŻݡһЦеĶǨһţǰǼϰѡġǨǰװͰ͵ʣССצһץһץʱȥ


24 ˫
½ʱ򣬾ϿһЩԱͨõ̳۵͵öۿƷȻתˡǨھͳ˴ֻûһˮ̡ӰĦ˹СʱǨ°ͣңôҲò꣬һһ룿Ӱ˹ĦСĶԼòϣתҲ׬ϰٱ
ҼҡͷԲУ㲻˵ˣЩһǮģǲʥ֮صĶġǨƲƲ죬˵ҪңôࡣȻǨ˼ο˵ģҿȥһнˮһٶʮƷʥʯǨ˰֣˰ɣûнˮһʱʲôˣˡ
ҹȻϲϰ壬㻹ǨٺһЦǵȻˣֻôһʦôõŻ˷ѡǨȻһ㶣ⲻһ֮Լ˼ּۻۣʥ֮ʿǰ
Ǩˣȴ˿ûвһѱסǨĸ첲ϰ壬һˣһǨѾ㲻⵽ǵڼô˵ԼˡֻˡϡĸоƺҲôá
ϰ壬ʲôҪģܷԸһĹӣǨֱۣǺһЦûʲôҪģֻϣҵĲǿһܳĦ˹ʦѶ̫ˣһɡǨͿҵӣԶ͡
ˣһŬԽĦ˹ʦɡǨ
Ǩûлʥһ䣬Ǩɽ硣ȻҪ飬ǨͰöһָܷʮƷʥʯΪϾʥõģӦʥ·˸ںҷ֣һƬƧл˰ɵ壬һգ۵Ĺͻصɽ硣
ͷöڵȵˣϰ壬Щżʲô˵Ǩ򶨵һ죬ǨԴϵСһɾӨߣϡ
һУŴŭСɰСһﶼôðۺССӵġϿᡱֶΣϸ߲ڲһΪǲʺҪӵġ
ǨЦ侲һ¡ˣ˵ɣʲô飿ĽˡǨһ㶣֮ǰѾ׵𣬰ЩͳͳˣȻԼʦƳһ׮ոµĽɼҽֹǲӢ¥
ΪʲôǨɫһ˵Ӣ¥ı־׼ǲ˵ѾǵƸǿˣ֤µĽĽ񣬶ұӢ¥ҪΰǾǲӦ
ǨЦһɼʲôͷĺΪġлĴӺ˳ɼͷС͢һλ̨䣬͢⻹λүһλˡǨ˭
лĵǨһǡġлĽ͵ӦɺűӦμܵܡɼϼ˽ӣϼȥ󣬾һֱɼų⣬뿪ɼңԼƴһҵܵµأһλߵСүһֱݰ¶ɼѾһλүһ˫񷨣²ųķţԴ˺Թԣñʶ
ԭô¡ǨˣΪȻģǶԼȴչˣԭ˵ľƣǨֻһԼǰĸоɡ
ôɼҳһλү˭Ǩʵǵ常٣ܷΪͨɼҾסԼҲŻˡ
ڳҰɼҲͻɼҹΪңֻ»֮ŪôĶҲûȰݻһɼңжЩġ䲻ǣǶԿܾʵڲ㣬һŵǸһաǨ˼֮˵
лĿŹ⣺ҲܿôˣҹȻûп㡣һζЩǿȨභб±㣬Ҳʮֲģǹ׶㡢ѷѾ㱸ˣȥһ˰ɡ
ʲôǻҪŵǸΪ˦ˣҲȥҪȥԼȥǨЦҡͷƣ̧ְѶ飬һȥˡ
ɼǸܱصң˽ǲġ춥á족ͷȴʼûʲôķչֵԻС̵꣬ܿɼжౣˡǺӣϴĵؽ죬ȴһкҲû򣬵ȷǾúӡ֢ỹڴˡɼ̫أ۹⿴òԶֻǱֻ»żЩССҲûĿռ䣬ôķٱضܵӰ졣һټңȴû˶µ֮ǰʹĵҲѹռԴвųһλ̨䡣
ɼҳϻо˼죬վأ˵ʲôҲҪǸϳ졣ɼ˿ϾԼĵ̣̫۱£ҲúӸ档ֻȴˣ֮Īĵ
ǨͶųɼ⣬ſʯʨӣŭǰĽֵһ͵ĴһƣһҶ˶д֣ɸŷǨŷ˿ЦһҼүæأ˭ܼģǱߺŰɡ
һָŷһ࣬һһڣһӣмټء
ԺŵڶôһطЩǰݼֵ΢ʸƫ÷˴š
۹ְɽĴȼ̨Ժ࣬Ǩֻռļξ˼̨仹ǲԶءŷȻǨȻǸģȻ׼խƣǨҲᵱȥλϷһԼʾλԼռˣȻͶһڵȺ
ɫ࣬ҧгݵ쵰ǹӲʶ̧٣ǻȥһ̨ˣүбܣǲɣǨȻԼҲܲˬǰ٣Ͼɼˣһʱ֮Ϊѡ룬Ϊ壬жϣֻú޺޵ĺһֳƲ
һȾǴ죬СѾǨϴͷǰŵļһһнȥÿ˶һյĹͳɫۿǰŵ˶ȥˣǨĻ˯Ķ٣㣬쵽ˡ
û뵽һȣʱȥˣȴûнǽȥϵƻƷǣҹɫɺԼ³ûɵŰɣȥƺȡǨ̾˿ѹĻš
߳һˣʣȺŵ˸˵ɫүѾЪϢˣʲô飬硣Щ˲Ҷ˵ʲôȻźԹ뿪ŷǨֶ⡣
žһƬˤ÷飬ǨŭҲѹֲסѾڿѵɼˡЩǨһһˣȻλ΢Ҳммʶ·Ǩԣ۷׷ס
컹ˣˡΪΣ˫Ŀһľ࣬Ĵ˿С˵ûǰǨɼҹУôԴǨҿɼҵ̨ԶˣαһĴáһ꽫ݵϰ׷ѹأ˵ɼҴѣǻҪء
ԼǣС֮
Ǩ̾˿Щ˵һȻ֤Լɽĵλõ˳ϣһҲ˵Լ֮ǰΪȷ̫һЩȻʷ飬Ҳ֪ʷϵǣһСɱΣԭˡ̫˱ض˶ʣóá
͵һƳţǰˤģˣˤ˱˵ڵ˼һ⡣ɫǰƣǨڰ˵ɣǻȥ˵
Ǩʲôǵˣ෴ԸЩر˵ĶԻǻʶʱһŭȥȻһʱ֮ŭȴΪԺ˻ԼѾǹһ˸ҴƴʱˣԼλ֪˿Էʲô⣬һ֮Щ˲а
Ӳǽק˳ǨԸ򣺡ȥ
һӻҲûԾͷ˯ˣѩһĿҲáǨƲֵĻصԼķ䣬һǨûлشŮǣŰɡǨ˻֣Ÿ´һһߣлĺɬƵȣɶɶں
ίˣɬϸָĺӲ磬лΪһ衣ɶɶһۣһǨŲأۡһ˳ʲô
ɶ۾һ죬ɶίı˱죬Ǩˣˣ֪ΪҷǣЩĲġˣȻѾǿɲСɶ׶״һͷ͵ԼĲȺĸʨӿĸģŮǨȻŲ豭Ҳ˰ѲˮͽŮǾȻΪȻһͷ
ڶ죬ǨȻǻʶȴûôõƢȥƨɣֻ˻ưȥԼһ⣬ʺǿɼҡ̧֡һͬȥ
ɼмʶˣһѾŻһƳɼңʣµЩνġͳǹ̲Է죬ĿԶǨĵ̬Ϣ˵̬ȣǿǨǡҡԼ壬ɼɽǧ겻ٹ̡֦ҶïǨġܿġٹǿϣ֦ҶïԴ
ٹ̣ҲŸḯáɼ˼ɵֻѾɼҵˡ
ǨžͰɼҵܵϡΧԼļֵܣȻǵճֵܡָϵ뺣ǺǺǣǶ޼СȻˡĽѵף컹ɼ˵ġ
ǷźսƷһļֵ֮䴫һ飬ֵܼ˹Ц֮ʵ磬Ȼ޼СѾǲǷһ΢΢ҡͷɣһֻ½ǻҪô˼ǡһľȻֵնɱ
ﱻ˻ҲͻɼûлɼҵƶſڣĶ³Ȼﳤȥ
ڣ׼׷ɱȥǨһӻƶĻڡɽϰ鷿Ļ£ǨûϰߣƶؽʱԸһרſĻҡ
ФһǨ忿ɳϣ󷨣Ա֤йԼҾȫ½ʵԼҾߡ
һס￪ʲôᣬҪ˵ǰжǻǮģɼѾȥˣ޸ɡҪǶ֣ýѵһ£
Ǩϰ壬㵹˵Ķ̧̌üëͷϵƼ˼鲻˰ȥһеһԺ˵ϰ塭Ǩض˵
߳ȥڶŭһȭϡФӺͶ࿴һۣ⡣
ǨճлɽһңʱˡǨӹ졣Ǹİ֣ϻŹְξһµһСţƹɼҲɽ黧ڵģûʲôʵȨȫȫһˮš
ǨȻСҲǸٶǴͻҲûʲôϸδı棬ôͻȻݷã˺ܾá
롣ǨмͣȲʱһ˫Ŀ߽޶ңԴˡ˺һǨ㿪żɽʵ֪Դ˹ٺᣬкָ̣һЦָ̲ҵΪ޶ıһЩ顣Ǩ⣺Ŷ֪Ǻ飿
޶ܵɼҵĵѣɼҿսֻɣǨ鵭ȻԴҥԣɼҺ죬ĦһЦ޶ңǰ˵ɼһ죬Ҳڡɼ˰ȥӻҲҲƶȫһ
Ǩ͵һԴˡѹЩ졣ԭɼ⣬ǨڳԼɼҵ飬λ֡
캬ЦͷǨȴЩĻ̫ƶضɺϣֻһˡ
޶ңɼ񣬰˵ҲӦ޶ڿЩԥǵɽķԷ԰ɣ
Ǩϣ˰ɼܵ贫ȥôϾͳܺߣػɼҲָܵ𣬷֧֡
ǨǰһԴ˼Ȼб̹棬Ҫʲô


25 
ܼ򵥣λˮʵڴȥˣԭ뵽ɼһһ£ʹЩ񣬺ûطû뵽Ǩʶһϵĺûᣬǽһƶ⣬ȻɼûʧͰǨ˻
ɼҵΪȥǨ뿪࣬һλá
ĻҰĴȻϲȴǸĺû飬ֻҪ㿪㹻һյǳĻرǨҲϲȴ˵ĺ
죬Ǩȥɼҵ黹ûֻֿе˫˽ӣɼ˴ûаԼˣοɼҾֻƾԼܡԶǨû֪һֺο
Ǩίĵ֮ƽ糣Ƭ̣ͻ˵ΡҰʱ䣬һȥȰȰǡǨ˵ͷãҵ㡣ɼҳģһЩ֮еġǨɼ˲֪Ǻɼȥǿ󣬿ɼұϾȵˣɼңڳֻһλ̨䣬ΪȲƽܱ¶裬ҲȲϷƲȨ˵ˣһλԣүֻҪϲ㶼ܶһ
ԶϱֳƽǨһд˺ܾá¸ͷܵһƺͷ졣׵˿ÿһڳ鴤ܣȥɣڤڤһ˫۾ڿſԮ֡ɼ֮УΨĸ׶ʱɼҹҲʳǡ
еĳ̾һɼף˲ȥˡ
ǨصƶķԸŸˣȥ춢ɼҡ
ϵʱɳȥĻƾͻˣǨæʵôǻߵңɼȺֱ֪ô콫ȥȰǣҲһŷקĸɵƵġСΰϣҲܸм裬Ȼߡ
ʲôǨʵǻƳһ£ͲһһԵ˵˳ŷιʳ赹ˮ콫ȡ
һŭЦһȺ֪Сˣϰ壬㶼˰ɣˣǶЩֵǵ˿Ǩ俴һۣȻԻ˵ˣȥϢɡ⣬ȥʷ֧ȡʮƷ񡣡лȥ
Ǩ޺״˵ʲôȵڶ˵ˣ٣һ翪Ӣ¥кǿСһ㶣ǻһֱҸİǨ̫ˣңȥƽ¬ǣտɡҪٶ˵ˣȥˣФӺͶıӰǨҡҡͷ˵СԽԽˡ
һѶϵˣ෴ɱϹɼ֮Ҳ֪Щ޿ɾҩˣҲûǨ顣Ǩ״߲رɵĵҪǨ飬ǸǨ»
ڶһ磬Уǰ졣ͬʱǿҲڣױǱ졣
̣һֻһɳ죬ըֽϵҵʽӢ¥ΧʮһӵϣЩС͵Ľ𵽣Ȼһһ˳Щ򵥵ö࣬Ƭ̹Ӣ¥ΧǨڵѾɾ
ϷϣߵһʩһɫҲǰ˽ˣʵͬУ΢΢ηҡϣͷ̽һֻһۣһƴסӢ¥¥һءӢ¥ըһƬӢ¥Ϊ˼ӹĸе뱻飬ƽ⡣
ס֣ɼڸˣΪ׵ǼܵĶһִĺɫԱӣżʮҶɷƺƵɱ
ס֣Щһֺȵûɼ˭춯бһɾղŻƣɼ˲ͦŵôô˻ͺǿѾˣ첻죬ݡ
ɼû뵽ǡŻס˵־Ͷ֣ϼΪǨ˵顱Լ֮һʲôӵ飬ܿԸǱϾҲЩǲģ˵ǨɽССʲôˣԼÿһͳŶȥˡһߣɼϵѾֲ𷿣æϵܡһһסϵˣһɿظϡ
˸ĺһɱǿѹͷߣԼľӪô꣬ѵһϲɣֻȴˣһ仰
ɼҵ˳֣ԭɫȻ¶һ˿ЦݣǸඡ
Ȼɼ˲˽ž׼ʹ֮İ׷˹ӡǨ۲ôʱûƣڲǶֵʱҲʲôǡ˭̯¶Ҳǵġ
Ⱥ֮鵽˺ǿǿһ˼ǷģѾúˣ֤˵ܲˡ
ٱڻװƽգ֡ΧһȦ·Ź͵ŽѵɼҵˡϾ첻ɱУɱû׼һȥƽ¬ǣ򶨻ǰеľȻ𽺰ɽȷû𽺡
Ǿֱˡ
ڣȻʶλɼҡү׷׶һԣΪóһ֮Ȼһ϶ʮ⣺ûɼϵ
ʵɼָʹˣ
һ·лЮŷ硢ŵ硢ͷϼԼڿ⴩ĳˡҸоãǰһվӣб۾Űʣ˭Ƕģ
ͷЦɣ϶΢ЦѾˣɼѾȥˣǾͲǵˣǻܵ𣿡
һ仰ԶԴ𣬿ĶүϾЩ£粻㣬һ𣿶үһɼ˵У˭Ҳ϶һһľʹ˸˶ԻŴ󣬴Զϵ˶ˡ
ɼƽͲãô˴¿ɺˣ׵ĳԶˡӢ¥ۼԽԽ࣬Ҷ֡ЩССƽ۸ԼҸɼԣڿܸɼҰˣЪ⣬Ű壬ԸܵӢ¥¿ˡ
Ҿ㣬ס֣Ӣ¥׼𣡡۾вЦһҪأŭס֣ҾͰϳ죡ЦΪʵˣҪˣɽĵطɼҾǡ͵ԼϵˣҺؼһû˵ڡ
ʲô˼ʵˡ
ݺݵ㵽ͣͣ첻ֻмʮ߲ĸֱԼмʮˣˣһ֣ϣ
ʮжһƬӦŵߣӳǿĲסҡͷʡʣҲҪдֵʣһȺں֮ڣһƽֻ֪ȾƲȭӺٻƵĻɫôܺרҵֶأǿó֣˸ţЩڿֵȺУ˴УɼȶˣҪܰ
Ⱥ粨ȥͺ˷ӿƵǱӿοлĵϱڣ
һӵϣʮҶͺ֮еĶľۣˮƯûдʧˣЩֵ֮УЩС̻ƽû۸ܵʱɡһɼҵļҶΧûעԼԲ𣬡ܲСġĲһš
ϵıûгʮҶѾڵ϶ãŵĹҲû֮
ǿȻûж֣ȴһֱأƼתֱ£ɵӣŵĨ׼ߡǿĹóʵһʷȻһںڲһͨ򡭡˲ע⣬ȥţòζԴģһڴɷװ˽ȥ˰죬½ۡһ೤ڴһƨȻץʱѴһԡ
ǿɵö塱˴ĴָҲˣڸŸƨСһ
ɫ࣬մӿڴųɫϺڣ˾綾
ѻȸѹ֣ΪļԱ̲סҪ˳ȥ̫ġڻһҵĽһ˿ڣǶʱ׷ϣϾѹֵʵܡ
һԲص˵꣬࣬ʼ˵֣ǽе˶֣һԲЩԭ²ߣԽԽֻͣع鵽ѻȸ״̬¡
һǦѹͷϡ
ܺģɼңʲôʱ۹֮˵ľǼʮҶԼĶܣǱ̧ˡȻԼ̧ģϵ˸̧ġװϣɸſڣ֫⣬ͺǵǨһ
һεĶҪһˡܽԼɱȥֱ˺˻ɼҾͳûϻˡϾһ֮в磬ȴʤһ룬ǾԮ
ɸ֮УҶԺܴɱıˣٶˣҪҪסУܹ֣аʮˡɼǾԲᾪ͢ģǵ䰡
һ̧֣ܺЪϢҳȥһˡ硢硭˼Ѿֻ˵ԼֵܣЩ˱ԼֵܻصļҶȴŲʡ
ĵ٣ȻŻҲɼֱϵܵ常ߵ·ϣͻȻ־ԼϾˣȥЩʣ;ȥһ
ƽƻֺ꣬ĸ壬ͲԶˡǰ䣬ĵ·ҲûмɫĴżһңȻܾѾûдˡҲζţܾûһĿ˵ˡ
ǫŷŷһˣҵһ潫ڷ裬һɱ١
ɽĴýԶû½ô鲢δЩ֣Լֶһ۸ڶԼǰҲҪֳԼġȴǫΰ
ǱϾԼֶٲֶܲ˺һֱܺӵĵԼ⡣￩һ£ܼӣ˭ãƫƫǸˣٿ˿һڴܣʹ̽ʵ飬ûиɺ
ܵڵһ¾ͺˣǸҰ֣һֲԤУæʵ׻ʲô飿°һ̧һεɼҵ˵ˣȻҰΪԼǱߵĺˣͿԴҡڵĻɼˣߣҾҪףжôԺգǸҰֻ֣Թʳ
а̾һļɼܲϾҲһеһֻһ̨䣬ϾͲԶˡ
ôԴɺǲԼòѾɼֻѾֲܣǱϾһˣȻŻϾո֡
ܹ¿常ˣҲҪΪ˵˼ұ³ʲôʵìܣ˼ǰ˵ɣ취˵취еһ£ԼǮ⳥ǨʧȥˡܲףΪԼ常ضһ־Ǩն£ɼҴȫʤɳư죬ء
ٵı֤־Ļ죬һ˵ȻƥТĵκģá
ѾӢ¥ˣ̽չ˳ٺͺǿȴƲ֣һ棬ѾЩĲѩ裬˭Ҳûÿζʲôԡǿе飺ûôܴСģϵĲأסԼ°ͣѽҲ֣ɼôһ㷴ӦҲûС˶Ǩǲȿսˣʱ˱ضѾɱɸˡ
ƶϣ˳ᢡʤǧ֮޴󶫼ҲƣɼҲô˰ɣ˼ʱл˫һŰŽҡңе˶ô£ǻ۾УҲ͸һЦ⡣ǨǺǣȻСģϵľˡ
⼸ɼҲһЩѾʼɽӣ˵һУƶϵ飬˶ˣ֤ʵɸſڵ飬ҲмͼԱȻǲҵɼңһһݷù֮Щ˺֤ҲһЩţˤһƽϲİߡ
ҲѾ޲ˣȻӦܣֻԼһݺ񣬵ŵǸ
ǨȻҪڵȻôʧ첽ӭ˳ЦҲҹ٣ƶԣʧԶӭЩΣǿЦ޴󶫼Ī˿Сܰһ֣Ǩ״ѽѽƷѣ롣
˷ֱٿڱ޴󶫼ңǴЩֶǣǸġǨһ˼һǸ㻹֪ôϾЩ˵ȥˡѾһ٣Ҳˡ
ǨæˬȻүˣǻʲô˵ģҸɼҵĶԹӴһʹˣû뵽Լôӣ֮ǰ˵Ǩ⡰趫ĶΪ˭Ҳʲô˵Ҳû뵽ԭȻͨ
е˳ö࣬ͷص˵ҲĵĺͶʱǨ÷ʦҵȻԵ͹⣬㷹ȥˡ
ҶΪ˽ˣǨǷģɼѾ͡ͺǿƿڴɼûѵ
˸ˣȥ˵Ѿˣأ˼޴󶫼ȻͨҲʧһŵǸȥһʱɵˣô£Ϊ常˻ΪԼû뵽常ˡҪԼŵǸɫ࣬Ǽ˳һ٣ù˳ȥ
С֮УɫҰףƿڴǲɼҵˣôûǨĺôߣƽﻹôڴˣҪбԴ죬ƽʲôʱعˣ
ͷ𣬲߶ʮһˣϼҶɱɸ֮УôʮƥϺõһƥֵܳһƥʣ߰ƥΪļҽϣǰںٶɱϹء
ͺǿѾиˣΪɼǰûѵļһҲڲʲôʹһʱ˯ˡ
һǿͶΪϾҪ߳٣һ˹ƿĻѾˣִļҶһӵϣʲôʲô


26 Ҳ
ҡˣϳˣһƷɿ˽ǨĴӴʲô飿ɼϮǵĹأ´ͶʧˡǨһͬСɣʲôɼ˲Ѿ𡭡ܿ׹šҧгݵģСˣ
ʱϵľȴѾʧˡһͷŻϴ֮˴ûʲô롣һʱû˿ơЩ꼰̵ʼɱԭñͷ͵ʲôҲûǺյԼĵ̣żæ
ˮзʩչưôƵˣǴķΧܿƵôãɱͷϵϼҶ˱һЩƽ˵ļҶ̵¹ųնɱ˼
˹ߣɼƽԭѹЩС̻ǣֵɱˣʮС̻һӵϣǼɱ˵ļҶܿݱһսϵ룬̻ǵԽԽ࣬ϷɼҺܿ챻ѹƣʣĲһţ໤
С̻ʤ˶࣬ɼȴи֣һʱ侹Ҳֲ¡
ɫ΢ʱ򣬸̻쳹ɧҡۿԽԽ֪࣬ȥͻΧҶǸ棬һ·ɱȥ;ӵģͱС̻ǳס
ܴٶҫɱȥһģֻʮˡһ̣Ȼϳ˴ԼҲʧءӿµǣܵӽɸ֮ЩѾɱ۵̻βɸΧΪսŹ
ôҲû뵽ƽһôԲ̻ǣһȻҲֲ̻ɫ΢ʱʵѾ侲ˣɧɱˣҲ͢ڣ׷ɼưո𣿴ʱѾǱɽɼ˸Ͼɱ
ɸ꽨ʱɼҵԺʱ̣˷ʮּ̣ӱĵطȥ̫ʵɧҵı񶼾ۼźƫ⡣ɸѾۼǧ౩񣬵ǹ߲ࡣһڴϣҷɣȴûн籣ĴŶҡֺ԰ѾôѶ͢ԮֻҪֹ֧죬͢ϵɼҾ͵þˡ
ȵ͢һôʰЩжݺ뵽
þòܴ򿪴ţı̻Ҳۿս磬͢ĴʱпܸϵȴԽԽ⣬ϰУ̻ǿЩȥ͢ĴϾ͵ˣȥɼҼ̣͢һǵڣòǱѼңû˵ʲôϾɱĻɼҵɲôãȻô˵̻ȴţվƿڴɼƽЩһһ˰ɼѹϵ˵˳
˵˶ɽĵλ̻ʱˣȻ¼ϵӰӣǻʲôµģ
ܶҲôɣһε¼ǨʼտһҲûͣǱ̻ǿɲô롣ƫʱ̶ˣ͢ĴӰҲûܶͷð亹̻϶ˣضϻĽ
ɱѽɼѹô֪꣬¶ٺǮֵǣҳɱȥѱǵһ˵һƬӦ֮
֯˵ļһ𣬷뻮һɼҵĴȻַ̣ʮҲѾҡΣҡҡ׹ˣ֮ǰһɢɳʱվͳһ֯ܿͺ͸ղŴв̻ͬռϷ硣
Ǩٱڸϵʱ򣬱ǰľ󾪴ˣټϣһˣֵ̹ŵĹţҵñҡԼӢ¥ϣֻصǽ壬лյĺۼӡңϵѪδɣ
ŭɱɸûؾ޴ĺˣǳԾɼҵ˭ˣȻôΧɸģȴܳ£вɽһ˼һ˽ˡ
»ױһȾţ˱̻֮УǨҲûһԿ֣·ɢˣȥҶͺǿǿˣңɽ϶żҵĶ磬Ҫʲô飬ԼôϿٶѩ篽
ɸڣֵΧסܣ磬͢ĴôĿ춥סˣ˶ţһ󺹡ǧҪǳɼҾˣһĹ¾ܱɱɾ
Ҳ֣ѾɽӪ죬ʱ㹻ˡѵǨɽӪҲͨˣЩš
ǨȷûֻͨɽӪͳɽԬ˳֣֪ѣǨҲ֪֣⼸̸УԬĴšһӵܵԬ˳ЩΪѣǲȣ
͢УְߣԴ˵ʵ͢ûϲǱһƽԬ˳ְɽӪӴӪ죬·̣ԼҪȥˣһ׷ԼҲҪǣ
ҪǾˣλһˣԼԴҪҡ
Ҫ˵Ϊ֮ǲ򵥣߶ܵĻǾҪһ˵ıˡԬ˳һתԼĸһţȻӪнʿսɹ졣ܲҲܲǱȻġ
оٶȻ˺üԬ˳ߴңȾܳֻǴﶼףԼսúõģôͻȻ͵˲ףϱӾ͸ˣˣҪսǾ͵õ
ˡҲҪȻμαذźʲô
ôҲ벻ͨΪʲô͢ľӵڻûɼΣͷҲһЩеˣŮһʩչӹ̷󷨡˶ǧˣ֪
ƶķըʱλĲڼֲסһѿһ϶һ϶ܵ˹ı̻ڿϣܹٽˮһ˳ŵ̰һ϶ӿһ˲ͽѷ˺һը飬ú󺹷Ըҵ̻һӵ롭
ʱһڿһ˷ܻң´ҵˣǿϼʮǳһ˿ڣѾˡǨн˵ȡһöν񵤸ȥҩЧǷǿɫܿ࣬˯˹ȥ
أûзֶٵʬ塣Ǿ˵ϣǨӻ֣ȥңһ£ָɸ˵ң㿴
ɱԭլԺ棬ѾլԺڴˡǨ̾ϢһʱȴȥɼˣɻǿЩȥҶ٣鲻ȥܡ
Ԭ˳סشߴٲ㣬ٿ㣡Ͽ˵ǾءȻߴ٣Լȴǰ̵ķš
ɽӪɱ㻨һʱ䣬Ÿϵ죬ʱ䣬Ѿ㹻ǧ㲿ɵġνɸػɱʮˡɸڵĲ״޷ݣƱѪ̼ĺ۵ˣԭʼЩԭطˣ£µҲ˷ָҲºԼţԼġ
Ԭ˳ʾɸҲüͷһεֵЩͷ²ˡԸ£ϽʬȻɸĺ԰ڣһĹͳͳ˽ȥ󲿷ʬѾ֧飬ֱ治˭Ԭ˳ֻд֣ϡɸڵ̯ӣϽؾӪдȥˡҪô£һͷ۵顣
ģĺһϵûУɼ֮øôҵ³ȫǾȡƽʱЩ̻һ㣬ǵŭȻɱȫĲݣ
ǧ̻ɱɼˣɼҲһʧȥ˾ۼһĿ꣬ûһͳһ쵼ָӣһӣһɢˣԴĶԼУϽŰ壬һ磬ʱ䲻Ϳʼɪɪʱһ͢׷һһѲ飬а˳ɵĿܰԼ
Ǩ죬ҲûҵټǿѾΪڣȴûбöİȫʧְ˲ȬҲһѰҡǨȰסҲѾ˴ν񵤣˿ڻûиԭҲʲô󰭣ɵȥˡ
챩ңɽ硣ҪǣЩ̵ɱһңèȥǿٶ̫մŭͥԬ˳ɽӪͳſڵϵͷͷһҲҶұة޹⣬󻧵һةѾд£׼ɼҡСԱԴŸԵ˼ϰӿ
ֵ÷зʱһ°Ǩ͢бǨͼıɼҵزⷢһɼҵϮ
ǨʱѰҶϰвݱҵġ֤֮ǰɼҵĳͻҲֱ֤ݡ
֣Ҳһվţ֮ϣ˴ĳλԹߵĲɷ£һЦľɽͷӿ˵һһ޴󶫼ҿû۸ˣ˸۸ˡɼԴ֪֪˻ֹһˣλһµԹپ֮һ
ƲǨͱµǲϵ˵ɼҲռʱӦ۵ƺ󣬶ܿǣɼ˱ϾѾˣٰǵĳ½¶δЩƫƫǨôЩˣΪԼߵ²ŵĲǵ棬ǡ塱ʱҪվԼߵĶͷϿһñӡ
̫ˣжǨҲʵеջ𣺹Ҳ鵽ǲ˵Ǩڱҵʱȴʵ̫о벻ˣΪʲôСӵ鷳
ȻǣͷҲ˸ͣܿв˷׷׳УǨ״̫۽Ѻ¼ࡣ
Ǩ¾״Լͷ̫ʢ˶࣬ʵ˸ࡣľַش֮ԼڱڷŴȥһСΣɽ簲Σĸ߶ϡ
Щ˵룬̫۲ÿɷֻһϣɾʱפһ簲Ժȥսʱ
ʵܼ򵥣簲ԺûöþͲˡֻȴٳٲϱ۱ȥʲôİ汾һ˵飬ҵ˻١һССĽ簲ԺôҵЩ鵹
ʵľкüݱ̫۵ϣ̫۵û뵽Լƽʮſ÷һξȻã֣ıʱ̫ۻǲǺǨͨõġıҲʵؼǨԼḶ̫́۲дˡ˺ܱ̫֪ݱ׫дˣǨϵҲûУųˡ
ɵöǨĿ࿴СԭҲΰ׳գߺߣڴԼѾܵǱΧΣ˰ɡ̫۵ǣ¶һ˿׾΢Ц
簲Ժʼûгֻ簲ԺһɷæҲ֪ǵ׵ʲôûС
ǼôǨ˳۵Թ٣ϴÿ춼Ҫֳ̫۶һӡ̫۷ˣͰѽ簲ԺԺһ٣óһҲϲȥˣ簲ԺԺڼˡ
ͼĻŴһʥ⣬԰ѵ鵽һУһһʮıȥ˻Ȼƽ˲٣ϧжѾЦ˻ֻɵ˭ҪȥˡֻĽʾ鲢ǨĻݵġټ֮ǰһЩΪЩ㵣Сʲôʱתˣ
̫üп⣺ԺҲǼڶ룡±ϾǱ£̫۲ǻô̬ȴҪġⰲ˼Թ٣δǵһΪҪһЩ̶һƬͣôҲͲԶˡ
ϵǨ֪æѰҶ˵Ҳ֣˽ҪˡҪʬǶҲҲҲȻɹˣǱ˲ɼ١ɼұϾǸңٵӵΪȻһһΧɱȴҲɱ˲ٱ
ǨģǮЩ˶ˣмģǽʬȥûģǨǮһƬĹأЩˣȡ幫Ĺ
ȻƽϢˣƺĹŸոտʼչһִһӦԡ
ǨЩģ鶼ˣô´ﶼסǶ͢еЩԱɾͲһˣһ¼⣬ǣ͢¼̬ȣһȷͲøˡ
һ֣˵ɧң˵Ǳң˵Ǿ£˵Ƿѡ
̫ԼҲò⣬˲УϾɼдȣ𹫷ߡҲУϾлϣûãˣЩĵܵ
ԥʱΪ֮УͻȻ߳һˣ£ҵۣϾֻǴ⡣ҿһλһǲֱӵʶһˣ¼Ҳ͢Ȼְ΢¿Ը׼ϵ¡
̫Ƥ̧һ£⻹˵Ǩ¡


27 λ
ȥǨ롱ǨʱضѰҶϴ޴󶫼ſڽɽ̫֪꣬ίôţƽǨҲԼ˸վ
ǨǴͷβģλô˵Ҳ͢һԱ̫۰Ŀ˵һ¡ǨɨһܣȻˣЩȻִ£ôһֻǨֻҪ⣬Ҳûа취ֻҪԼ˵ҵʱԼ죬ȥģϣҲƸɾ
ֻǡǧ˵Ͳ˵ˡ̾˿Ҳ˭λ˵仰ʱǲҲͬԼһ㣬ʲôȻǰΣ
Ǩһ˼Ȼ˾ϡͦ˵£ϣȺֻһʱߣɼˣȡΪȲʲôң췴ҪԣӦó֮ΪֻǴʹ˲þȨ
Ǩ˵꣬һƬж㻹˵̫۵ɫҲЩѿô˵棬ԼּǨģ˵ЩĻ㲻ˣܲܰһ١̫۰˰֣ãѾ֪ˣȥɡ
Ǩݶ¡
ӽһ˳һ֣ͨʹǨ治ǨЦתȥ
Ҫһεʱ䶨ԣɼұض񼫷ӦǷ˻á̻ҲǸΰÿҷϼʮ¡
ûлƶԷ졣лĺɬŮڣѾϵ죬ЭѰҶ칬ڵлѾ֪ˣɬҲֻСô¶лһǨĲ֪ĻҲ˵㲻ȱ𣿡ɶǺģһԹСӣҪǸΪ޸磬Ҿл۾һɣ֣ɶ˱죬̫ۣȴелģҲҶˡ
ǨлЩˣЦһµΪĲףֵ˰ʱǻƳϣ챾һ֮Уʱǿտʼգۣϵĵƻǹӳһǽ죬Ҹոչȥ̻ǻսսû˵ƣϺڳһƬŲԶѾլɸԽԵɭ¡ǱٽЩôܵ𡣡
ԽǸߵȼԽĪҵʱƲɵһƽϢֺһСз紵ݶŵľ
лҲЩΣΪܾȵǣǨһ̯֪ΪһҪȥˣֻİлĺɬΣֻһ̾Ϣһ
ȥˣ͢ĽۻûгԭĽֵϷҶɱѶٶѾػط˺ü飬ȴûҵ˲²ͱɼɱˣֻǨšҪˡҪʬǨ
ܿ죬һŸʾжĻƷ֮еɽϹ϶һѰ¡Ʒͣɽ綼ˣǺ䶯Ч½ոƱʱͷһ
ϵĴýֶγ˹棬˱֮ءһϿٶҲ֪ˣǨֻöö˼Ҵ
ѩϴ棬ǨҲܡ
գ֮ȥˣһһλϣҪǨ˵֪͵Ǹġ⼸вͣǨʧһҲЩˣǺǿɱϣһˡ
ûãǿ˳Ļϰ塢ϰ壬Ƕ٣˵ʲôǨȥ
һɽ߹հ˹յĽһխɽȣɽˮϡǨ귢ɽҲǿȥɽϿһ˼Ҿס档ǿǨͣ˺ŮסȻƶ񤣬ɽҲһЩûеɽ䣬˲ɼЩɽ䣬ÿȥ췷
ɧϣ˻׼ȥŮ㶫Եʱ䡣ɧҷʱһԣȺȥ󣬷ֶڵϣͰȻȥˡÿƳһΣԵڲ͡
ɽĶУһյƣʯһˣڻ֮СǨһ۾ϳ֤ʵȥιһν񵤡
ҵˣСӻţǨһȡƷ񣬽ˣ˻ϲˣǨ˴ѶѶӻȥ
͢һ¼ĽҲˣ¼Ϊɧҡÿһλ̻ǧƷ񣬶ɼҲûἰӴᴦ̻̬Ȼ϶ɼġûʲôӦľٴԼҲˣԼҪܵŵǸԴֶӾȻɱȥϵʧ޴󣬶ΪԼ棬иˡɼҵĸҲ޹أ룬Ǩû˱һݺ񣬸Ǩȥ
ǧƷȻôҾֵۣط̻˭òǧƷܿ콻룬̫Сһʡ
ɼûˣ˳һ鱦أ֪˫۾ء˵ϼȻˣɼɽ绹֧ûϾֻһֻоλûʵȨүɾͲһˡЩҪˣ뾡˰취ֹ̳죬⼸쳯Եĺףôһ⣬ĴةҲ̲סˣ漯ҶᣬҶף죬͵õ˴ѵ񣬶Լŵ׳˵ĺô
Ӣ¥ĹֿˣɵΧҵĵڱɥЩ֮ǨĦȭƣ׼⼸Ҳ
Ȼ֮Ǿ¹УҲ֮ȨҲʱˡҪȵ͢쵹׹Уú⼸Ƥ⼸ҵ˵󲻴˵ССǺǨ֮ǰĵһ𣬲ϾܹԵøӺǨ־ڱصá
лЦеĿų־Ǩǲ֧ɼ˼̳죿Ϲϵү־ÿǷ㣬ֻҪɼ˼ִ죬⼸ƤĿԴӡǨһЦҶĻ׳桭ġ
һε鲻򵥡лķôɽſմôһ鱦أöأǻ֣ҲԾϾѾɼңкôʱҲôүһûȨûǮʲôȥЩةǵ֧֣Ҳ׳ɹοѾүˣռⱦأʵǣ»ҲԸ⿴ľ֡үܶý֮Լڴ˵Σ֮ġ
ôһ˵ǨԭΪʮþȵ飬ʱ־ˣͷҪ취ˡ
Ȼлϣѹû̳Ȩ˼෴ؼʱܵӴӪȥˣǡʵǱܿЩҵ顣ûط㣬һϣԶļ̳Ȩ
̫ۿɾЩΪˡȫ˼˭ҲǣȻɼҵ˲ҪǾչ͢УÿҲ͢ʵװԼǻʵҲôɽ磬лׯһٶദȻڡԴʮޣʮɽ֮Уһ鶼ЩطҪռһ죬һ㡰ˮҲˣʵҲˡ
ֻĴةִݣÿһ˶һκһƽ⡣Ϊ֮ƽ⣬⡣̫ۻǷˣҲβԼȴһأ
Ǩɲ֪˸ķ£ҵ˶еѩ篾飬ǸŮҲżЩɽ̽Ǩ͢ĹȻǮء͢һֱûоǨᣬȥһɽع
ʥĴϣҪֹ˺ұλʦһ£ʲôϡɽҲֲϣԴɽʥ˽һ⣬Ǩ֮䣬ֻصǸ֮˽С˵Ľɫ
ɽعڴֹ˵£Ѿ⵽߲㣬ϵ˼طҲЩã˼ģڤ磬ʮ˲ֻλʦǨڤȳֽһڤ硱
Ǩڴϵͬ£˳¥һֱ㣬;ЩͷϣΪʲôװһݣݣϵĦã滯ԴϵƶȻܸߴ󣬵ǶǷɽɳҪʲôݣǵعһһ̨һ̨ȥ鷳ˡ
ǨѵݵĻ˵ˣֹһüͷҪ׵ǳķӿ´ɣǨҲôΪΪ˴ʼǱ֮ĶƵķӣȻЯǵѹͣСһЩ͵ĵû취õġ
ϣҪæĽһ£ֹظû⣬Ҫһר׵編ްæǨҲӦС
Լʥģһ˵óֲƴСĲӣװһװһӡһӵϣѴֹ˺ұӶˣСޣŪôСĲϣǨ뵽ʥǵɫûЩùܣֻҪֱʲôˡ
²аֲϣұһŵƹ⿴˿Сޣһϣһ۾ϳϧϿɲһԱϣҺ׻ҲҪһЩֹܼҲͷǨȼţʲôҴ绰ֹ˿ʼԹǻһѵĹ֧ԮħħڣϵĽֵ飬ղҪҸĽķӡ̫ˡһʱᶼûոЩ
Ǩһ£ǲ١Ǻðɣǳհɣ鲻ż
ҪܣҪιݡǨɽعѲһÿ˷һǧöƷĽڴֹ˺ұλʦϵıÿһס
ص죬ڵ޴ˣɻˣۼҽɡᣬװۣûǨôˡȥӴӪ±䵽ͷϡǨףǹ˱ߣæʵʲô飿޴ˣۼҲ˵ۼҲ֪鲻ãػʱ򣬿ҪӵСġ
Ҫ㵱ϴµĴ쳳֣Űŵʱܻ𲢣Ҳ̫á̫⸴ӵö࣬á
޴󶫼Һ룬ÿζҪ޵㡣̫ۻжвǨĬģһ˫ֳȥ
̫üͷһ壺ʲô£΢¹˾ĴѶݣʲôٻ΢ֻ貦ĳĳƵ΢Ͼͻǰ԰飬Ч˿
̫۲ݸСӣˣ鲻ãҲǨŭˡػɡּǨһ̫ӣ£ǨΪҲһˣǵ̻ϣʲôƹܡ
Ĵة裬ƼԼѡЩ죬޵ĶӾû徲Ϊ棬ֵǲɿ
Ǩ˵ϴ˵ҾıңҶ¼ۣ˵һˣѡʲô˹ôʲôⶼƵʲô̫ʵҲûа취ȷԾϣɵۣϾҲһˣ£õԼѵ̫۵ѣȥһƶò꣺ɽصĲһһǨһ
Щû취ͺ֪ۣųȻѣ˶ΪҪ̫ϵȥʣ˼ҶˡԶԶģֻʣǨһˡԣǨԭܱѯˣΪСߡ߱ʸԶλˡ
̫˵꣬ڴĿǨǨЦһ£̻ϲʲô˹һ˵£ھһ̻ϵĶңռξˣ飬ҹ֮֮Ҫʲôĵط͵ʲôҲû˵𣿡׼࣬˵ɡ
ʳ̻ϣʲô˹ʵһ̻ϲ˹ϲģԼԼʵڲȷ̳ߣʱա̻Լ̻ᣬ͢˰Լ̻֮һ𣿡
̫Լ°ͣէ֮Щ죬ϸһƺҲǲС͢ö츺ȴܹ˰ҲĴ޻˵
˹졣Ǩ˵סЩĵ˵졣ǿЦһ££˵飬ܲܲǨ£Ӣ䡢Ң˴ıԼġ
̫ȻʧЦ׼ࡣǨҪҪްæ㵱ѡǸʲô̻Ļ᳤Ǩҡͷ¾Ͳòˣҽɽ̽ĵλ᳤֮⣬˭ҵ˵֮䣬Щµ˼̫۲ɵҡͷϧˣΣȷǸýӰˡ
ڶգ̫ʱգΣ齨̻ᣬѡٻ᳤£һ̻ͶƱ̻͢˰Ȩٷ֮ʮĸ˰Ͻ͢ʣڰٷ֮壬̻ճάֻ


28 
йоϻ̻ľһȷĴةϴһƹЩüûعֱδҵٻ콢ƹĶ棬ѡ᳤̻˲Żعζ᳤ʵ𣿸һȦӣǰһⶪ˭б˭ȥɡ
ڶһ˶ϣ׷ѰԼĴˡĴһûвҵһ̫ˡԭ̫̻ǸʲôģԵЩηηβ̻֮Уһӿ߰˸Ҫѡ᳤Ϊ߸ʽѣû뵽ô˾ҲЩëˡ
Щ˿ɶǵͷߣϰٻ콢꣬ڻûҵأʲôЩ˾ǨҲţԼһʧˡûҪ᳤֮ңҲͲںˡ
ǸչĴͱˣȻҲаϱƳ˼Ǩͷû˵˼ЩҲһÿһѡˣѶһ֣ѡ伫ܿҥɣԭǸ˵ĶͳƭӡС͵޳֮ͽߡ粻ߡ
Цѣ취סѩ篣Ҫ̽ˣҪЩţҸˣǨҲû뵽ֵزϵĶǴֱĳ裬ͽ״͵͵һȫ
ŴٿɲˣҲСһҪ᳤ǨҲˣĴԼͷſ̲ˮУǲģ뾡취ҪԼߡϰٻڻûпҵӪʲôûȷѾΪͷŴС
᳤עѪҪˡ
ȣӿ칤̽ȡɽʩ½磬ֻҪԸͶ룬һҹ֮ͿԽһĦáԭǨȵĹȨԱ߼ĵȻһ裬ѾȲˡ
ԺһΰĽӢ¥ľַϡⴱTΣ˼ǰƶеһƴǽȫ۵ͺһֻ޴񣬲ϡ
Ȼ񣬵ôıЩҲ˲ǮͳƷʵӵԭûʲôôͼ۴ġڱǨãһõĴ⡣
ʯӳ̫ĹâһƬ͵ĹΧĽϣЩͰĵҲԵòͬѰϰٻʽţΪʱִ٣ϴƶһַǷȻ࣬ǳȴ֡ҵһ죬ǨɽеĹ˹棺۳
ɽʶ֮ûд۴Ӫʽ̳;һУڵһá
콢꼸ϵһܻ㣺ҩ̵ĵҩͨѶͨѶݣ鱦䱦桢ֵ顢Ͽ󳡵ļƷ񡭡ָĻӦоУЩǼҳеķװ˽ȥȻЩϵߴð˴̵ģһЩƷŽȥۡ콢꼫Ϊ޴ֻϵĶ϶˷ѡ
Ǩÿ˰취һš֤顱֤Щ˾ЩƷĴŴүԶõ̳ʲô⣬ֱҴ̣ȥͳЭءʡ¡
۴ʮֻ𱬣ɽ˷ˣҪѴŶˡĶҲ˵ҩ̵ĵҩճҪõģȻδǮһϼʡɾͲһˡ
ϣЩԭСӪ̻ǣһοˡķ緶üһԭΪһε¼һֱ죬һҹָ֮˵Ļ𱬣й֮Щ̻Ҳϲǲ룺ϲָֻķǵǨֻڣ֪ûЩССϺռ䡣
һǨǲģƷκЩС̻ĵȫͬҲ֮ͬ䲢ͻҲؽ֮ͣЩ̻ǴӪҵϾܿ
Ϊɱ¾죬ƺһҹָֻ֮˻
ۡ
һǨˣҲˣһ̫Ѩ˭ҪμӾѡˣֻҪϵ̻ʸμӻ᳤ľѡ̳ҵҲкüˣⳡѡԽԽһ־硣ʼʱһЩʵ̻ҲǱֵ֧ģ⼸أҲ֪ôˣһ˶ڴԼҪμӻ᳤ѡʱ䣬ѡѾӵʮ߸
ûصɸ˳ȥһ£ĸһҪ֡лƳȥˣ۵ţһûƴŹŹֵЦݻˣҡƹģһλŮѡ˳ˡǨͶЦŶһҵĹʾѡˣǹԼֶһ㡣
Ǻ棬ﳯׯĶң˵λŮһûע⵽ǨɫѾˣԹԵ˵ţɫһûˣȥɡƣ˿ˣҶ˵Թ˳ȥ
ǨͻȻЦݵһļ򣺡㲻õģһεҳ棬㲻ġҪȻƶǱߣ߾ͽˡǨһ£ͷҲãԼһСġ
·ͨѶͻȻˣսֹ˵Ĵɤţ˵СޣҲɣǨһ㶣ϣʲô飿ôˣعһ˰ɡֹ˵꣬жͨǨóүˣת˳ͷɽȥ
Сڳ˯𣬻Ȼ֪Ѿı˷
ɽع֮УСǨļͷǨڴֹǰұӺʹֹɫܲÿϰЩСĲϡֹ˺ʵҲһǻΪʲôϧϣԷ˲ѪʼΪǸˣظ˺üεȷû
ұӿЦСޣĲ֪ʲôǨҡͷСҲһҡͷ
ɽоõķĸȻǮҲƣǾ㲻ʲôϧϣɽ缸ʮɽг
Ǩ⣺㲻ǿЦɣֹ˴ŭ㲻ǵˮƽǨæ֣ЦҲǰ˼̫ˣֹ˺ұһĪôˣôһôˣ
СޣĲϣҪҪұʵҪȻҪˣлϣллһ£һˣ
黹û˽ᣬǨȻЯŴķĸ˽ʥ磬Щģ㽫һ¡
᳤̻ѡ٣ȫհѡ١ڴѡ֮ǰһʱúѡѡƱ˵ѡŵȵȣ⼸ʱеĺѡæýźסǨΪϾǵһΡѡ١ֵòɿû뵽ЩǧǣȻ棬๥ڦʲôª˵ʲôĶǨλãﳯ˴ŮƹģԴμӾѡ֮Ҳû⣬ԭһֱСöĲȻʮѡ
Ǩµı棬˵ģʱֵЦˣȫˣͷ˵ĺ⣬ֱһȾףʲô˽׵ĳȥѾԶԶǨƣڳɵ۱µĿơκ˵Ŀơû뵽ѡһʵʳɽ֮󣬾Ȼֳ⸱ģǨʵǵ͹еĺڰ档Ϊն˵Ըص㣬ôҲֵѡϣֶΣ伫״ֻ̬ڿЩǧǣһһһȥˣʱ൱ĿµΣ
ѡٵġơҲǨģûг棬ǼһԱĵ顣ǨԭʲôҲ˲ôˡʾΪ⵽оֵΧŹ֧ʵһе˶һ
پžƱǨףһлͦãЩһﶼ鷳ˡǨǺһЦľѡ˵壬׼ôˣͷˣٰҿյͶƱѡ֮ǰһȫѡ˵дһƪݽ壬Ϊ鲢ï֮֮ǨùһƲƲ죺£ϻһѣ
Ц㿴ӦôģǨѶٵݽ϶˶Ҫҿֱһ㡣һݽݲһ㵱ϻ᳤֮󣬸е̻ԳֵȨڶ֮ϸĻʩ֮ϵĹƣΪ˵ҾЧá
ҡͷҲЩ鲻Ҫ˵̫ףҪ׾ͺáأҲճ߶ȡûгŵʲôزЩŵֻһ㣬Ҳ˵Ҷˡ˵ôֱףҾ͵űΧŹɡ
Ǩû뵽̶̵ʮʱ䣬Ȼѧôġ󡱣ЦȫҲȫѡ֡
ѡĽϣԭ˿õļѡַ׷Ƕͻ𣬾ȻõƱڶ̻ĸ᳤᳤ѡ˴۾ȻǸڷﳯ˵ϰ壬ǨãСǬޡ
һҲˣɽžƿ֮һʵɲ⣬ְ£̵ҲǺ顣ڶ߾ӵڶе˾Щ벻ͨˡûϵ˵ϻ᳤Ҳǳɹһ롣
Ǩѡٽ֮뿪죬λáûʲôڣǲλü档Ǭҵ˲ҲǬҵˡǸ᳤̻ʽ칦ǱزٵģǨΪ
ԼıӣǨЦеСȥ档СֺСĵ󣬱ʾ˶λƯ̵
Ǩһϵ̣չ˼ٽķĸȻŶʥ硣
лʥ壬ǰʵĹһѡϣһѡʥǨѡǰߡ
ʥȲչǨżһˣ˽һЩ֮⣬ֲϵĵζг𽥴򿪣ͺٻ᳤ĺûΪĻԼֹٻ᳤ȥͬζʥгʥʯԴԴϵ˻
ֻȦŴūΪԼټ˵Ŀ̻Ҫѵľ޶ʽʵûжٽࡣϵͶĽǣѸ̻Ѿֻʣ֮һڻ״̬Ǩһʱ򣬾ܿһɫ򡪡ȫ̻ϼЩʺ֮ĵطڡ
ҵġ¡ûʲôţƲ֡ȫͬ˿ûа¶ϣһδӰ˹ĦСĴϣҳ֮԰Ρ
ǨˣߵĶסǨһ˵ǰ죬ǨԼ䣬ļҸߣȥ㿴ôˡ
Ǩ˰ţһ䡰ҲźҰſһ򿪣ϢɢǨйâһʢǿҵʱҷöӾҪƿˡǨæ߽ȥ˳ǹǿҵһ䷿СһЩֵķĩһصͼһƷʥʯǶЩͼ֮СöƮͼϿգתš
ܵԼ˵ϢСһӾצ֮̽ͷֵŤǨ԰ȫ˳ССߴСڿвסΧö·ɣԵʮ˷ܡ
ƺǸܵ桰ֵܡϢöһ΢Ĳšꡱһ죬ѿһϸ졣ȻԽԽ沼ƣһŴԴ۵һһڵסĵȥ
°͸°͡ȥǵǾԹ⣬ͷС¶˳˶һԴӺԴҪϸСĶࡣԴϣŴռ֮Ǩһ۾ϳˣѣСЦһǨԴһ˵Сϣץסһ˫ûгǣվĴԴϡ
Сƺʮֲģȴֵֹֻܰſϣβһɨ÷ĩͼңһţĩʥʯһԵ˽ȥǨ̲סЦȻѣ鴫
СԴϣΪ˷ܣѾӣСԴһȥСʮֲˣСһţһƴڿСѵϣСѰһæȥСЦ
£ͰСѵķң¡ǨĿɿڴҪҼСӺαغС˰꾢
ǨôϲһƷʥʯӣšСӦСѾһţһʥʯСգͷֱ֣СѱĶһأǱ飬Ҳͼˡ
ǨݸһЦԭԼСҲܵġ


29 ߹
Ǩ뽫սצۣСȻϲǨˡСǱһܲõϰߣǨԴϣ򲻳ԣСѳǨٳʱǨ֪Ҽұˮֺȶˡ
ҶСҲĿ࿴벻ССͣܿѣöķˡǨƲ鲻̸ȡһԼʮҵķĸ㿴ҵ̲һˣ벻Ϊ׷ңȻôһԭ𣡡Ǩ鲻Խȥԭ㿪ɲģҵġ
㣿ЩãҪ㣬һԿһ¡Ѱɡ㿼ǣһءⲻǸģˣҿⶫǲġҵʱȴƲƲС
ǨŽƬ̹Ҿ˽ûٷ֮ԭ𣬳ɫ㲻Ҫʹãһ¡ϾʥˣķĸɽѾֱʹˣʥȴҪһ¡
һ£ʣ٣Ǩʵƣʣ¶֮һĻǨһԭΪ಻һʣһ¶Ҳȥû뵽Ȼʧôࡣ
ҽ͵ҿ԰Ƴԭ𣬴Ҫߵö࣬ȥֲȫ̬ԭƱкܺõĶԺչԡǨЩרҵĶ͸ֱ˵֮ԭǮҳһ£ҲһǧٿƷʥʯǨһô࣡ԭΪٿƷʥǾͲˡ
ҰȻΪÿһٶʮƷʥʯʿ׻𣬲ҪСҵˮ׼ԭʲô˶ġǨήҵ˼ǣøӹǮҿһЦǵأֻҪһԭˡðɣǳɽÿһԭҸһˡǨ˵ϰߣȰѼǮѹͣ̸áû뵽ɽ
ҽʮԭԭ𣬲ԼȡˡǨԭֳ֣һΪ׼ȥˣȴû뵽Ǩд㡣Щʣµ飬Ͳˡٽԭǰ˹Ħʦ̵꣬ҲԭˡǨ飬Ҳȥæɽ硣ԼĿ飬ֵİ˹Ħʦ쵽ʥ磬ȴûдʦҪĶ
صɽ磬Ǩ׼һȻ֣µĶС˵ӣְЩȥְֲܴ㡣СԴҡ˹ģҲ֪ôˣСͱͨ죬ܿתΪɫСһǨʾѵˣһһ˶£Ҷʲôˣ
ǨԴְҪȥĵطΣգְûаձ㡣Сѽѽְ֣С֣һʮӡǨΣ˵أ뱣ң
ǨСڴϣԹԵģܣְֺܿͻСȻߣץӲϷ֡˳ĲӣֻСһǨϡ
Ǩ룬ԼںôҲǾŽˣϹսȻգԼյı£ӦҲʲô󰭣Сһ˵ʲôҲȥŰɡСһ̫ܣ˵ܰæء
Ǩ˫СһƨɣٵͷϣǺãӱһȥ
ǰķӡǸ˯õٻǨվĵطһεĹâСһ𲻼ˡǨˣֻܴһȥϹսСȻҲһʧˡ
ϹսǧţǨʱûϹսϵġʷУֻǵָһ˲һлǸӣ˷ǨվϹսıԵһʶϹսĿ£ﲻɵЩ飬˾ŽˣҲδаƽҪǣϹսãȻһƬȥҰ˹ĦʦҪĶ
СĴÿһʵĵط⸱飺ɴԲ۾ȫһ汦ӡ
Ǩ֪վţԶҲҲ˹ĦʦҪĶƬԵشȥѡһȥӦǰȫĵط׼߽ȥͻȻӴһԭСԴϣݺݵĳһĶ䡣
Ǩ˫ְѶӱڷǳʱڣǳǳΣգ֡˵꣬˵۾ˣСܹɵĵͷһ޹Ǩ̾˿ĶŮծѶ·ԴϣҪ߽ȥͻȻӴСԭѾˡĶϣֺݺݵקһ£һܽŵģǨоٶֻۡһקģ
СǨŭˣ˫ְѶӾǰٸһ飺֣ҪҾͰϻȥСС֣Ųһָ
ҪҴߣǨɻСͷǨȥһƬشӿݣôΣյشǨҡҡͷӣ뺦ϰ֡û˵꣬СͻȻһǨû뵽ͻȻôһɣСѾȥˣһĵǸطǨһᵽɤۣȥҪӵסıĹ
ǣϹսޱȣֻԶһ
СѾ̤ϹսǰȻûʲôµķ
Ǩüͷһ壺ҳȫŵ㣿СͷǼڿУҲĪΣգǨЩġСһϹսͻȻƮսȥͺͨСڿȥһǨľƫƫСһ鶼ûС
СһԽԽԶǨҲͷˣЩԺۼҵĶӣǲһ㣬ϹսҲûа취
СһֱһѾĳǱ棬ǳǱصҲһ˲õķֻǽѾаܲƺСһƣƵСƹ˳Ǳ˽ȥǨˣһʱ͵һᵽɤϡҰοû£Ҽҵޣ´أµģһµġ
ŵ״£ʱǨǳǱûжСһȦҲӦó˰ҵȣǲԶӳǨ̲סҪȥǵĸԼԼôȥֻẦ˶ӡһʲôĹͻ۵С
ڣǱΧǽ£һֺӰת˳һں߹ޣǨ֪߹ǲװŰ˹ĦʦҪĶʱѾʲôˣֻҪԼܹȫллˡæ֣ӣ۲ˣʲôˡ
ϹսͻȻʲô̼ľˣȻһӷ˷ǻ桢ǹâⲨһһһðǨڿһմƬֻһΣĵĿġ
С֪ʲô֣Ȼܹ֪ΣգмǨı·ߣ·ȥףҪһաǼǶ㿪ĳЩ޴ķನҲǺܵġһԵˮ״ɨС޼ҵıӵˮģƾγһճҺһƾǲ˽ԼˡˣԼֻḴԭǨԭľǿһĻǲôģһɣֿʼƨۼҵĶӣҲһ
Сȷһϵ߹ޣ֫ŵ˳ҪǨվڽͷ˵߹ӼöӲء
СоյĳϹսһһǱصıȽǿĢƣɢŰȵѹܻѹһǨ
޴󶫼ұϾҲǾŽˣһܱײ˸򣬵ǵ׻ǵˡһֱֻӣСƵİе߹޾ȻǨһ򡭡
鿴߹оʲôһķѾϹսϵӦֻԶһ۵񵯻һʣƺײʲôϣɢĽ
Щǣûеϣͻһ߾߽׻ˣǨһû뵽ϹսоȻô׻ˣһ߽׻˵սѾôǿˣϹսһоܷųô׻ˣ֪ħжôǿǨЩɣʥʥ˺͵Щ˱Ƚһǿ
ͬɡһĽ׻ˣǨ̲סһĭԼһǻںʲôħ綯ҡԣ˭вԼĵ̣׻˲ӳн㣬²ǧ׻ˣһֻ֪ƣ롢ִĲӣκһֵجΡħФľӣĲӣԵаʤ
ϧôõĶֻܷϹսУȴܹԼʹáǨҪǮҪǾҪǵ棬һƬƬѤõĹ⻪ǵֻСǾŽˣҲδܰס£Ҳ岻ȥοͷϻбӣǨԼ˾ˡүǶӿֻһ
ǨѿˮڴڵȥȻȻת뿪ˡ
ǰľ󻻳ƽƶСǨԴϣСƨŤŤɵľͰǨķŪˡղһˮӯӯͯûиɣǨͷʪϣǱĲӡ
СƺԼĸףǺܡ׽ԴϡǨϣСˡǨó׵۾һɣҶСһ⣬ͳˡǨʱúãԶӱޣԸȰְֻһ·
С̸Ӳŷȥ·
Ǩһɾ·ȴԱԼԴЩΡҺöûͷʺ뵽һ㣬ǨɵЩ֣ƽûע⣬ڻƺӲûԼͷʺʺֻ
˶ӣһֻ߹ޡô˵ǶӵһƬТģǨΪ˸һ׽ڻûй͵õһԶӵ׾úģŵСأҲĸԸˡ
СŸײ鿴߹޵ĻᣬƶһεǶˡ
߹һƬڰǨɵЩ֣ⷿй߹޿ڴԲӦһ۾ܿ׵ġǶںƮһһжǨһԥϹսĶô򵥣жɣ
һϰߣһ˵ʹõôôɣ־ʽʱʵףôôġͺͬŮӣѳҹδ飬ڶһҹСĳŮЩӵ˵Ǹ˰ɣʵﶼף˳Ǹˡ
ǨҲһ˳жģϹսĶһ㣬Ѿȥǧʱ䣬ҶԼƷⶾѾڣʧ
ǰһƬӰСɽǨĴϣСѾ߹СǨһСȴЦİ˳ǨԾСֽûһ˿ж֢״ץһӣɫʡǰ˹ĦʦҪǨѰҵĶ
Ǩȴûϲ״պ޵һ䣺İ˹Ħ׮ίǧ࣬ΣأǿˣȥҰ˹ĦһѼһЩ뻹ˣȻ˲ǺᣬǾҪšǨǸְҵصĴܰڳһȫҶǺᡱȥͰ˹ĦѾɲЧҵġ
С죬Ǩָ߹ޣЩɻʵôˣСץץǨüͷһ壺ҪҲһ£ѵ滹ж߹ҲôһӦѾˡǨŰɣȥռ仹СȻûޱڡ
ָһ˳˳ԭһ̡ݺύճһſӡǨûô۵Ķϣһ֮ٿڶۣ;Щͬˣѵ˵ڶŮеڶ֮˵
̿ȥͨûʲôٿһۣͷƺЩࡣٿһۣ־̵ݺЩҡÿһ棬һ̣Ҳճŵӡ
ȥ޾ǨһſҪϸеĺϣһ˿֮ͻȻһŽ⣬ҡϣֱʲôסըƮ䣬ڵϣһɫһת֮Уվһ߾߽׻ˣ
ӱϾСټǨһ˿ֻ֮кһֵĽ׻˱ٻһʮľ߽׻ˡ
Ǩ˵𱦱ӡһڣȻ߹һΣ˰죬ʲôҲûҵǨְѶӱⶫǲǴ˵еľ۱裿Сҡҡͷ۱ޣСҡͷ۱ҹСҡͷ
ԭǰֻװ̰Ĳĳźưư죬İ߹޶˴ָ
ٻԼĽ׻һźͶţҲӡ֮УǨЩ׻ˣֻ˳ᢵĴеһöӰˡõúˣһöӾ̵ܴľ棬õòãһƬӣҲᱻɷ


30 Уξ
߽׻˽̣ͻȻ΢΢Ǩ֣ϵȥͻȻһĵ˿УһɫḶ́һ֮пתǨѾ̵״ֻһԲ泯źڰɫ˿ߣʱ̵ݺתĽ
žһ죬תͻȻֹͣˣ̴ӿе䣬ǨһץһųסǨС
Ǩ̵ı仯ˣټһϣöӣһһףһӶˡǨոյֵĽ׻˲Ӿôˣɰһ̿˰죬ǷһЩͬѰĵطöӸķУֱ΢źüС̣ЩӾ͸ЩСϡ
ղٻ׻˵ķʽǨŰһ˿֮ע̣ղűϢһ˿֮ٻʮ߽׻Ǩһָɳ֮ҲӦܹٻپ߽׻ˡ֮ǰϣ̣ӣصôҲǧ߽׻ˣٻٸӦò⡣
û뵽һʶ֮һֵĻ棬һɫĻ棬鸡һ֣㣬޷ٻУξ
סǨȣղƺûôġɡУУξʲôȻ벻ףǾȲˡٻ˵㣬ð죬޴󶫼ҲǾŽˣǳ档ָϣӦ㹻˰ɡ
ִע̣ʶ֮УһɫĻɴڣ͸ɫĻܹһǹĽ׻ˣվ˼ǨԼνʶϡⱦģʱ޷ʹãʶϵãȱ˱Ҳʹߣȷʹʱⱦﷴɡ
ղһɱϢеһ˿ٻʮ׻ˣԼ֮ȴһ߽׻ҲûٻǨЩɣǲԼ˵߽׻ʲô⣿ѵǲһơģ
Ȼʾ֮㣬ǨһηĸָḶ֮́ɫĻζһ£һֵʾûб䡣
СһԣƺҲְ֪оܶµĿǨ޲ֲ
Ǩӻˣʲô֮㣬ãҾһ͵ס̣ȫ֮һһԵС
䣡ƶ۹Ŀǣһ죬Ȼоµƶζһ¡ƶƺûʲô⣬Ҿһ£ܿƶֱ
ФӺɬơлĵ˼ͬʱϵǨķģǨķԭƶ棬ƶĵײҲһ䣬һңȶϵһصĶࡣ
Ҫǣ棬ƶʮ֮һڣⷿѾˣҲһ˲䱻ѹˡǧ׻˳޺һһѵСɽĶѵһΪռ̫СʵڶáĺôǣȡǸƶûгʲô
ǨޣȻԾھΪһҪ˶һѽ׻˴ҡһţ𡢱ġȷţǧ׻ѹţҲ̫СֺϹսһҺ壬ӽ׻˵һ϶˳
û£̫ˣŮһȥС§ڻֱǨѹء
ФӲ쿴һ£Ǩޣ˵Ӷˣھӣһ֮ǰǲЩ׻ˡ˵ʲôǨѾûƢˣǧѹţһʱỹܳȥֻݡ
ǨŪ˽Уξʲôֵ̳䣬ԭԼ߽׻ɵġĽ׻һźͶţǨĸ죬һһöңƺ֮ɷɷ֮ǿѾѭ߽ƷˡеĽ׻ʵҪĶˡмǧ߽ƷĽ׻ˣǨܺɨĽˡǨ߽׻֮ǰϵǧ׻˴һֻҵġݡ״̬ǧ߽׻֮Уߵͷֻǡ鳤滹жӳСӳ߽׻˵ļ룬еĽ׻˳׻һźͶţҲ˳ΪУξ
һеĽ׻˲ӵġơ˼ΡǨϢеһ˿ֻ֮ٻһӳ£Щ˶УξˣҪȻ˺ܶࡣǨΪʲôĸָҲٻ׻˵ԭ
Уξÿ˴һǧپ߽׻ˡҪٻֻѡٻ֮һȫٻӴ
ҲǨ͵رŷọ̈̄һ˲еĽ׻˶ٻ˳ǧ񣬶Щ񻹲ͨ񣬶ǸֽɣһؼʮǨķˣҲѹˡ
ùǣճ򣬽׻ǴģǨֻ۵Ľ⣬Ӧʱ䶼ûУͱѹ档
ù޴󶫼ҲЩ׻ˣԼһգƶܾܿͻһ֡ʮֱأÿһһ֡
ФæɽعѴֹ˺ұӣλʦ˿ǨĲ״Ȼ˵϶͵ЦΩдֹˣЦСޣ׽Ūǵ³Ǩǧپ߽׻棬شϣ治ǹġû˵꣬ͱֹֻЦˡ
ȻȡЦ˸ǺǨȳȡЦ˾͸оа˵ĵ⣬ͷµĲǨǨĸϱŮһͺһǧֻӬϷɣĸŮ˾ǧֻӬֹ˲һ¡
æһͨһڰǨӪȳǨԼ˽׻ˣѾòͷϵҲѳ˼飬ͷոĴһϵĳϡǡһ죬мͷһͷɢЩŵζ
Ҳ̲סˣһЦСɬƵĻһۿҪĵǨˣɾͲôһ㣬ֺСѾʼ׹ͻȻһ֣קסǨӭġ㷢ôŴǧȻȥ
קקӣ۵áǨæġ
˽׻ܣǨӦÿ԰ħħ޻ˡħɽ粻ܻͨѶϢһǧħħóԺúȺɽ˲˽⡣½Ѿ˺üƶѯħ޵顣ǨţԼҪٲ˽ӻ½ҾҪ½ˡ
ڼѾͷĸϻҪڴһͷ෽̸ǲܣֱӵĿܾǴԣΪ˼ͥĺгƣǨһħ硣
СȻǨͷϣʥϹսľ飬ǨںСߣ֮ǰڽСһ·ϰӷʲôһҪѰְ֡Ǳòã˵˵ء
СССͣǱȲǨڣû׸״˵˼Ǿ˵Ǳ˼ҵĻҲҪְ֣߰
ǨŶӴʧҳ֮⣬ħûܹ򿪡ǨѣһħңϾƵ겻ά֣Ǵħ糷˻ɽΨһͨǱϾɽˣǨȻû֡ࡢı족ıع۵㣬Сһûд
櫺ѷɿǨһ󣬾ͺĬóʱϾƵħľӪ״ԴһδФı֮ϾƵħʣļֵ꣬Ҳ˸ȥɧţһӵ⵹ǺܺãټᣬȴûʲôˣϾƵꡣ
ˣô½θӣǨʵ櫺໥һۣŮ˻شǸӳȥˡԣǨЩɻ櫶½θӲרػƵ꣬ȥԡΪȻʮֱֲ˵һУħޡˮʯǺʮȤѰħˮǶŹÿҪȥԣɱħޣռֲϣʱ䣬ھƵʱ䳤ˡ
Ǩˣ½֪ԼҪ뿪ħģԾĴһЩΪԼĲȡĺô
ҲûʲôԣȻЩ˽ϾƵϾûгʲô״ǨҲ׷½ηһöҪ̻תԼɽȥ
û뵽ˣ˵½ǳȥѾˣٹҲͻˣû뵽ȥ½Ż
죬ǨվϾƵΧǽϣ½ΣǲѴռ䶼ˣÿϻ˲٣׽һЩѱħޣÿһͷ϶ص
ǨЦ½ⲻ½α˵һ죬ڨڨ½ɲô࣬˵ЩдôȻҪഢһЩǨƲƲ죺û˵Ժ󲻴ˣһҪħӶ𣿡
½δϲģ
ͻȻǨֱʵʲôǨһεʵҪħޣȴû뵽½ͻȻһ䣬ʵܡˡ
ѵģסҵľƵڣɲѵġǨ˵Ҫһһ㣬ҿ԰ǴסҵľƵƵʳ޿ɶҪǮġ
½Щţ޴󶫼ʲôʱˣȷ㲻ǶҿģǨ̾˿ͻȻˣʵûʲôˮեˡ½Ȼϸһƺˡ
һǧħޣСĶǴ˲٣һβԵջ񣬻֮ǰܶβԣھƵ½֯ˣһʱ䣬ŽЩȫϡÿһħ޶һ˲СıǨķЩܿھʱ⣬ί˵֮󣬲ֻ½ΣЩħҲԸⶪЩϡǶ֪ȻǨŵԴħħǿ϶ûлˡ˵ЩǻصɽԺе̣Ȼ˵ʲôҲӵ
Ǩûа취ֻ͸ÿһöָȻָֻһǧöǨЩʹֻǵʱһʱߣǸѿڶʵڲøĿڰˡ
ϾƵĿǴʱ֪ʲô顣һǧɢΣƷźŵħ뿪ˣҲһЩһȥʱھƵε˵һ۶㲻ЩھӣʵڲǸ⡣ЩˣҲζϾƵķʲôõ鷢ƵǶôıաЩǻǺìܵģмСµˣ櫵İ칫ңҪ֤ǵİȫڲ䷳Щ˱֤ϾƵһᱣ֤п˵ͲƲȫͻȻ̻ܽһˣ򱨸棬дǿЩһӾͻˣæҪЩħ㡣
ŽϾƵܾûˣŽһ죬һԼĳѨӿܿ˳ͷǨվڲtϣԶԶһ֧Ӿĳ˹һͷ޴ħŵɹ
˭Ǩʵҡͷûдκţݳ򱨸棬֧ɢſµɱ¾֮࣬о֮ѻȸħǿĵ沿ӣħţǧ¡
ֹǨһۣʲôҪ˵ģϰ壬һǧħޣƵķΪҺѰЩˡǨЦˣˡһսǽһǧħ޵Ҳܻʤǻ᲻װһЩһ㶣ѿڶⲻܣƵֻٶսҲǧħӵĶ֡ϰ壬˽ħӵĿ֮
Ǩ΢ЦŰڰ֣½ÿˣ˿ʼͰɣһǧˣҲҪһЩʱءһԵ½ҲЩ̫ܣ޶ңǻɣٰǨҡҡͷ˵ʣµ飬ǹܡ
Ǩִ֣½뵽аţ򲻿Լ뿪Ҳڶ˵¿ʼд͡
櫿ǨȻħˣ󾪵ϰ壬ˣΪǧħϱȲһεϮףħħĲӣȻܷɣħвӶܴܡǧħţǵϾƵģ
ǨָԼԴ˵㿴ʲôͷǨŹһЦװĲˮĺˣаšǡǡһԥڶǨνİûġ
ϾƵΧǽ棬ħŹħħе֣бô޴ͨɫëߵȵľħںɫë֮УһЩɫëߵȼ᳤ɫĳë
ħԲбݿֲѪֻͷϳֻɫţǣǾһǻۺԼͬħ˾ħħħӡ
ǻԼͷߣȻΪǵͲľ޴ԭ򣬲ûһֻħʿһȫף󲿷־ħֻಿλһĻľƤϡǵ㣬ͷҲܽһ
ǧͷħڵִ£룬ųһ޴ķǰžħÿһͷϳһɫëĸ߼ħ߳ļվһˣħФ
ФһվϾƵ棬ոչȥħսľһһεǰطţФҧ°͸°͵ǳվŵǸˣԼôǱħΧԼԼ֯ıҲУվѲڣһʤľս֮صĻǴľӡ
ФǸ͵ۣȻˣȴû٣һΪһܾͺὣءҪһᶫɽ֧ħţеһơһսȡʤô֧ƼΪ󷴹ͷӣضǲɵˣ֧Ӱذܾ֣ȴǲܵġ
Ф뵽һطϾƵꡣϾƵڲ䱦ֻҪԼõЩƸŶԼĹľħţͻлᡣԵսãصʱФȴԼĲӣ⡣
ǨԴЩģФ겻ɢãĲӣ֤һ½õı
һ֧ħŴݳǰկҲڻ£οֻǹһһΧǽϾƵꣿƵڵĿǳ׻ˣԭΪֻһľӣû뵽ǿľħšƵҳһ࣬򿪺ӳȥڻҵʱ򣬻ǻܶЦѡ
Ǩһۣеʿȥά򡣡һ㶣ϰ壬ķ˰ɣǨúˣ˵ҵķԸȥԼĶͷȷϰˡ˵ϰ廹ϰ壬ʿȥάͬʱţһԼôߡ
ǨһսǽϻһٶʿЩ˿ɲԸִΪǶǨôġǨһڳǽϣûʲôǿҪԼҲҪһֻǧħţһǱƣеֻ·һ
ǨЩˣЩ¶Ѿ˷ӡǨЦһ£ŪһԼͷϵСԶӣ˵ְǲǷˣСקǨͷĸ߶Щ־壬ſǨͷϣһƤǡ
Ф֪Լмʮ׷ɱ֪֧׷ܹѪеĽϾƵٺòǨԹڻûʱ
Фͷ߼ħļϣǨ˵õĺϣֺܹҽΣֻƣҿ˴ӾƵгȥħϱ֤ṥǡ
ФƵ꣬ٿ˶ţҪǨϾΪħԸԼ֤˵ȷгġ
Ф¶һ˿ЦݣΧǽܺ񡢲ܸߣѾٿΧǽϰɣһٶϡϡվţФȴЩףɵԸ֣һԼ˴ЩȥˣЩ˴أһ۾ֱܷΧǽϣûЩ˵Ĵڣ
ɵСͬʱҲı⣺ԭǨͲǨ㳷ҲŹЩˡüıԸħФߣҲǿʲôҵģ
Фµĸ߼ħͷħֻħӵ죬ФԼФһ֧ħѾᵽ˼߼ħзһͺ𣬱ľħһɧ
ô㿼ǺûУ
ǨƵеЩˣѾȫӷۼ˲ݵϣŲӶΧǽϵǨ󺰴УһٶܿǡǨȥǣĿФ
ħ£һһעһˣһȴԴž񲿶Ϯ֣µĽأФĽǶڻսˣڻûΪսĽˡ
ǨѾµФģЦФ㱳ʱǷҲн죡ҪҳƵꣿЦʱһ𣿡
Ǩ򶨣ФԽ̿һεĲҰӡԺ֮УǨƻޱȣұʵɲ⣬ЩФ֪ġô򶨣ض̡
ЩսʿأôǣФ̽ʵǨǺһЦƺûо쵽Фڴ̽ʵǶѾ뿪ˡ
Фд󶨣ԭѾˣǻʲôµģԼ׳ľħţɰԼ̫СģЩ˻ôԼǧħʵһθ߳һЩ˻ڣñϴεһ֮
ƵڣǨȻЩħˣʱˣ˿ʼܲòǨ̡Ǩ÷꣬бۿųǽϵЩʿȥЩһұ죡ǿҲԼıվΧǽϡ
ǨյʰФͳͳ̸ǹЩ˻ȻûвǨ˼ǣȽǰ鷳˵ɡ
Χǽ棬ФѾԸ˷ʱ䣬ʮ׷ɱâڱٵʱˣ̧֣㿼ǵʱ䡣ʮ㻹ͬ⳷Ƶ꣬ҾҪǿˣ
һ
Ǩͷô鷳ˣҰɣʮФŭ͵һ䣺ɱһ£Ѿ׼õľħųǰһǧͷκһһФȥһǧͷħֿһٳǰƽǨ˲̾ܰѾħߵѵӣȷһ֧֮ʦˣѹФ˿
һǧͷħʮ׸ߵȻֻһͷҲܰϾƵǿĳǽײսģħٶ磬ëƮ󣬺ڶ۾ѪɫԽֲ֮еľħ÷ųһħɫħɵȻڵһһߣϾƵꡣ
Ƶ򿪣ħĵһħ޹ͷըɢ̻ͬһħâþƵЩ֮ը˹һбӡǨЩħͣҲûаս׻˲ܹԸЩһΪ˱һȫٻɡ
ɫĹâ𣬴ϾƵ磬ȴεĻϣĽ¡콵ǧپ߽׻£Ϊ׵ǽ׻һźͶš߽׻Уξ£ӿһŽɫâ˫ſȻһƣһڵһͷħϡħӴ̱ɳȥװһӻԶ⴩˻ľֱӽһ࣬ڵϵľħѪҰ׵ѾȾ˺ɫۿǻɡ
ǧپ߽׻ˣһƬɫǹħħȻ׺ǽ׻ͬǿ󡣸Ҫǣ׻㱻ˣܷɻս
ħĻظȻҲǿ󣬵Ǻͽ׻˱ҲС׼סһҪظһ򲻻֪
ǨʼĽ׻Ӧսľ潥ʼһ浹ǨЦԶФ
ħ¶˵ͷܡл쵰Ҿ֪ıء


31 Ǳ
СʱǨи룺ԼʮգëһһСӳԼҵ룬ڱʦɱֵʱǿҡɽ磬Ǩˣԭ룬ٻȻʥٻǶģٻĺӣǨĿǰΪֹûдﵽʥˮƽֻٻǧپ߽׻ˡ
ǧپ߽׻һФܡħˣħ֮λߣھȻɥ֮ȮФܣֻƹϾƵǰ
ħٶȲ׻һʱҲ׷ϡǨƮ˾ħǰĵ·ϣһ˳˵޴󶫼Сˣǰֻ񽱡һŽ׵ΪټϡȻɡĸʣվǰһ򵱹أǧơ
ФϣһϣĽ׻˾ͻ׷Ҳ˲ôˣֺɱʮͷħԽڶǨȥУͮƷɫĵ绨֯һöö޴ıӡ֡
ȣһöӡһɽһ㽫ʮͷħѹħȻǱŽҲϡǨһһȭڵϡ˶ĵ̺һǲ˾ħǵĽ£ȻǿһѾħաһȭ֮£ʣʮֻħˤĴҺ
צѾСһȭ֮˿ɵФû뵽Ǩô赭дľͽʮͷħʱѾ˲ԼľˣǰͷħФɫƴʧأҲҪ
һǧͷħͺһ̨ѹ·ֺһƶɽϾƵΧǽϵ˿һƬΪǨ׶༪ˡ
Ǩһ䣬ѾƮֲɵôӲƴСƿնڿζһȦһСĸһһȥЩħȻȴĶ֡ɱУħϾͱסˣФħסҪǰȫǰⲻǹ⿿˵˵ܰ쵽ġФڸ߼ħϣżҲû취Ǩԥطų꣬Լִ˫ذڻɱȥеıӡ֮Уʱʱһöضѹʮֻħ
Ф̾Ϣһ֪ȥģֻҪԼţǾлᡣ׼һħҪ˲ߣȴԼκħʧЧˡħϣⶫɲİǨһЦȻǣЧͽħϲࡣΧѾ׷Ľ׻˷ֳˣռһλɽ󷨷࣬ҪҵһͽħƵ󷨲ѣҴҪȽħСöࡣ
ǧħǧսʣµһǧͷҲฺˡǨһֻűФ׻Ѻǰħ²ƺƵķϾƵꡣƵڻ׶Ǵ򿪴ţӭסЩˣҲҪЦӭЩ˿ɶϾƵʳĸ׷ɮ濴桢濴Ǯ棬ܲܰԡϵۡǣ
ǨЦݿ߽˾Ƶ꣬ʱܻ⡣кݺݵԼӵݼˣó׵صʵżɡ
ЩΧǽϾִܾǣǨȴФڵϣ˵ղΧǽϲȥЩˣȫͣϸҹһҲٿǣھߣԥһ£ϰ壬ȫͣǾƵֻһٶ˵ʱʱ˵㣿Ǩһ䣺ôҲҪˣ
һ£Լ겻ǸԱݹн񡢸áλߣǴŵҲҲţԼҪжˣ֪ħжħŮŶӵϸءæ˵ȥ졣Ǩһ￩һ£ãϰѾԼˡæȥЩ˽ͣȻϾƵ꣬ԼġͶϰҳϡ
ڣǨŵϵФФٲսǨԼռϴУųܰФʵԼʧˡ
ФڵϣǨûеɱһϣץʲôǨ°ͣЩÿڡ
СԣȥŪóԵġѰСӹȥȥˡǨ˿飬ǲҪСǰ̸СԴţǨӰ
ФҲ֪ҪҷǲܵġأֻҪӦ飬ҾͲɱ㡣ԺܲӳȥͿԼıˡǨ˵ФУϣ֮ȼ˵ɣҪʲô
ܲٻֻǨ˵Фԥ㻹ɱҰɡǨ⣺ٻһֻٻֻӦòɣοֲϾٻ
Ф˵Ǹħ׳գΪٻʽô򵥣οǵħޡ˵ˣԨ֮ҲδξֻˣҵĹƣֻͲˡǨͷʵҲһǵˣֻҪǷ˾С
ФüʵҪôˣ׼ʲôǲҪֺλŮǨ˼ϴҲˣҼҵӵ˺ܸȤǶ٣·߲ФҪʵĳ嶯ˣüһħޣҪɧš
ԿɣʲôʱܳɹٻֻˣҲûаգ㲻ܴҡФ˵Ǩһͷû⡣
Ф˿Ǩ˵ҿҸһЩҩһֻĸޣĸιȥȫ˺£ͻشһҲͲõġ߲ˡ
Ǩ۾һ͹ҲУһ£ФƺûаٻֻˣʱҲֻ˶ΣǿӦǺðɣȰҩҡ
Ф£ǨһЦϵФԼĴָóһֻˮƿɫˮ״ˮƿ֮УֻװҩˮôĵɫҺ塣Ǩ˲ò࣬ԭҩҲò࣬ôһҩˮܽôޡ
ҪСķźˣСˮˡ
ǨطӡФŽ˵ʵҪһ㲢ѡȻ׼һңƴ²ʮ˿
һǧͷħϾƵµķǨȫƳ˷ż櫺ѶʹãȨ޵ȻǨġһε֮ǨԼϾƵĿЩԺҪⷽµ㹦ˡ
½Ѿ뿪ħ磬Ǩûͨ뿪СȡɽǰϿ󳡡
˵½һĩޣƽʱϰһڸԵסţĩһǨֻ˵û뵽˹˹ʱҲһСʱ֡û취飬˹˹ǽ֮ʹΪˮʣ£˹˹ȻԸ»ɷֱ𣬵ڶɽֵñȴѾѶϢɽеħ޾첻˹˹ϢѾѹƲסơһЩħðߣҲԽԽ롣
˹˹ϾǸŮǿĺʵ𣬻˶ɽҲãʱȻɢ˺󹬣ܻм֪ÿԿţȻһЩԼͺ֪顣ңСʤ»飬ÿۣǽһ𱬰ʱµĸ綼ΡΡ
Ǩյɽ棬˹˹͸оϢһǨֱٵ˻ʺµǰǨʵں˹˹ԼǾԼҲˣӦôһ£ȡɷ򡣲ǨŻµĳ嶯ǿһЦˣ£òã
˹˹õòˣûĽ꣬ǨܿĵôʱȥˣҲҡǨһ񺮣ҺûʱΪԼ˹˹в¹ϵԼԩˡ
ٺ١ǨЦȥ˹˹ⲻ»Сޣϲ˴ţԲû˹˹Թ̾˿Ǩ˵°һмæܲ취Ƿžۣ
˹˹˵ˣǨҲЩΪѡʱµ˽⣬ֻľʱ¸˻ءҪԼĺ£˵׼Լôء
˹˹Ǩͷϵޣɻ⺢ǴģһᵽӣǨɾͽˣҶӣС˹˹̴к˹˹ȴһףʲôЦĺǨɫһ䣺ʲô˼ɱвУҵ
˹˹ɫأǨ⺢ˮУͨ͸ζʲôζһǾŽˮ׼һɾ޿Ϊĺ᣿Ǩһʲô˼ҵ˼ǣСޣضǱֻɽ磬ﻹ顭
˹˹ü˼ʱǨȴûܵ󣬷ӺҸþˣǴʲôϵǨԼıӣԣְֵһУģ
˹˹˰죬䲻ʵǴģӰǨѿڶ˹˹ͷֻһܡʲôܣǨѹûǷ롣˹˹֣ص⺢ӣ֮ģԪ
Ǩͷܰɣ˹˹Щ֣˵ԪӦƯֱˣʽӡôߵģǨҲ㲻ףԼӱڻЦƵʵӣ
ϵģСȻҧԼָͷص˵ͷǨʯ˹˹⣺û˵ɡǨͰ͵ҼұܸӦӲӵ԰ɣѵףԱУ
Ǩ룬ƺֻһֽˡ̾˿Ǻðɣҳˣô˹˹ٺһЦôʲôϵڹʣҪôҾͲ֪ˡ
ᵽʱ£ǨʱЩͷСſǨͷŰְֵհһݺݵһڣʵжǨԼԲ뿪ְֵģ
ˣղ飬㵽ûа취˹˹ܿǨɱһɵۣǷ޵ǿǿߣѾԴǨˡǨһ£а취ȻУֻҪڶɽˮ֮͢䣬һԶ봫ħͽˡħǵǨФħģФħԼƳģ˹˹ȻΪ֮ȴҲħ
Фħڿսִ֮ʹħ󣬵ȷ˼Ưķսŵ춨ħ֮λߡĵλܿϧǣλΪ޴󶫼ңϾƵУı˼
취ȻУҲҪʹʡʣµ˵ģΪ֮ĿӣΪ˽гһգԼԼ˵ʱ򣬶и֮˼ٶĹ֪ԪѾûС˵źԼҪˡԼʱܴ򲻹޴󶫼ˣһϲܣֻϲҪЮˡ
ԸԸ˹˹ϦԣǨа취ҪЮ
˵ԼҪһ£ǨŶ뿪˶ɽԽɽƽԭشħһһţ˹ڵӪµıӪ֮սݱʽ˫Ǹɽֲ֣սʤ
Ǩڵı£Խ粻ڻ£Ͽ𽥳֮УǨָǴƬضԱ˵ЩġСѽѽģҲ֪ûУڱУôһƬأһζĵĿɰ
Ͽھ˸˹ٵ֮󣬾ôһʱ䣬ָ˹˹ļ˲ѾܹһˣҲ˳˳ֻ˹Կز㣬ļ⣬ûʲôչ⼸綼Ƕһݵģʱʲôǿľߡ
ǨĿģȥħ֮ǰȻһɽȥ֮һĴʥõϡϣø˹ʿǣСļһϢ֪ͨԼɽĺ״ͨдϢ
ȻһҲ˳ԼӲ½ԼıӡСĿɰ֮ʱͨɱ޵еģ˹ȻһͷһˣϱûУ˵ˣ˿ɰС˵жϲˡȻСϲקĴӣ۵ᡣ
صɽ磬Сĸϲһ㲻ǨǨİԼ棬ȡФ͸һƿҩˮôСһƿҩˮôȦȦ棬ҪǸˣ֪ʲôЧ
ǨһЦҪҪҸʵƷ
кʵĴ䣬Ǩѡѡضǡ죡ֻϧŮħͷƺ˭ûȤ˭ҲûȤħŮͷɲǰ׽еģ˭Ҵ⣿
ʵѡӦǶС㣬˼Ѿ췹ˡҲʵѡʱͻȻǨйæҩˮ˭ңƹˡǨһϲʫ˳ⲻƷ


32 Ʒ
пɳһ鼫Ʒǣ˳ͻʫһҲþûǨˣһƶǨȴϻеϴڻʫ˳ɨɨȥɨ˳ЩëɨûʫЩΪ顣
ԭйһӾþִ١
Ǩ̾һڻǷ˴㣺ʫ࣬ΪТôʱ䣬Ȼж˳ҲкøУ˷ֹ񣬲δԽ׳һǡŮϵҪԼҩˮףֻ֮Ķˡ
Ǩһ䣬ʫ˳˻Ȼ֪Լ±ϴһתǨָˡҲܿġ
Σ͸һ˿˿ʵѵüƷǨǣҲÿƷĽЦ˳ļ˵СӣǮҪȢϱá˳һ죬ǨƳһʫ⣬һƬȻǨаˣͰСһѡ
Ұ⣬ҪкʵĸܼǨ⻰һ˵Ȼʫɫе㲻ˡʣµ飬ǨҲͲˣƳȥ߲͡
һʱĴ󷢣ŹˣǨپЩźŻҩˮڤ˼һ˱߿ңɣǱһֱڿġһֱɪɽһլûʲôӪ츳ǨҲûָܰ־Ӫɫɪϲ̯Ӳ󣬵ӯȴ١ͶͲֿǨ׬ǮеֻϾʽС˵û׬ǮÿҲƷˡ
ǮȴǨ󲻽⣬ɪڸʲô
Ǩɺǿȥ鿴һ£죬ǿˣһĹŹ֣ңƹĿһС椡Ǩǰɣעôʣڶˣǿ
ֿʲôϵǨʵǿʵش𣺡Сϲдʮָ߲ƹΪģϵİ飬ÿһһͿԾ͡
ǨһȣɣҲǮСÿд߰˱飬ƹÿһӡҪϹģϵΣõĲϣһӡʮᡭ˵ܲǮ
Ǩ°ͣɣô⣬Ҳ˶ǮլпԼĻֻ֮ҪҸͺáǿ㣬ǽչһˣ˵ôʸҽ
ǿϴҲᰡǨһȻˣ㰮ô˵ô˵ǿƹļֱǸ׳գôʱˣ˼ҵСֶûһ¡ҪңǹˣΪֹ
ǨһЦⲻƷò֮ǰҲô˵
޴󶫼׼һƽԭΪɪѰѹأŮֵɪΪôôԼͰһѡƶ齻һ£ǨƳֱƽԭȥ
Ѿƿƽԭİڽɽҵİܲɷ֡ңɽҲһܱóŵˡɪ֧ΪҲǸ߲ԭڼеĵλˮǴߣѾͱҵλүᲢˡǰլУѾ֧Ŀеż񣬷ܶıˡ
ƽԭռһõؽ磬ܾ֣ۺͷУֻ׫ӡˢܾ֣ɽ磬ǧվ۵㣬ܶ
һ۵С¥ʮּӣһҶдš֡ĸɷĴ֡Ǩ߽ȥææµµûע⵽һֱ¥ϣסԲﲻġ
Ǩɪ˵һЦİɣ͸ı༭ˡǨڰ֣ɪҽгΪ½зĴýϵͨҲʶȶǴġͷأɽзĴýϵôԱ϶ҲʶǨϧˣɽûС
ֵĻռBOSSһСְԱԼİ칫⡣
˵ҲְأռBOSS˰죬ǲϷȥǨˣɪҳһ֤¥˶һ㷴ӦûС
˶Ǩ˵㲻ð׷ˣܱ಻ڡڣϰʱ䲻ڸλϣȥˣ⻹ʣƽԭ˶֪
Ǩг˸һԭլһֱݡǼԺˡһĻ˵ľۼأڽʲôѧɳ֮ĵط˵ݾӪĿɲôãƽԭϣЩŮۼһĻǸ΢ЩŤݣȸֻ塣
Ǩһ·ߣߵݵſڣ洫ɪԵ̾ʫʵǺʫõĲԽ˾̾ˣĳ硢ȥԶġǨ³լľګļһʲôʱҲѧŮƨˣ
˽ȥڲõʮֵλǽϹ黭һͲǷƷµĵ񻨽˿ľҾߣÿһİ϶ų׵ķıټڣֻվˡȸֻʵҲ̫ˡ
˶һİɪӣҡͷԺòǨһɪЦҾ˵Ĳɣض͵ģⲻˡ
һŤƨȻֹϡޣ㡢ôˡɪ̱լеԭΣͰ˵ǨǰȥǺЦһоŮĲɡ
ŮתǨһۣҲٱ£֮лЩ鶯֮Ȼ˵ʲôɫǣҲЩҹζ
Ǩ˿ϣʱͷƤ飺ѽʶë鷨УֲһˡֱǰëʵӲʹˣû˿֣֮ͷβһϸûаĻתûʲô⾳Ǩԭһɽһ֡ɵֿ˿ɪǸŮӣԵôƷŮˣɪģ
Ҳˣʫɡ
ṦˮƯΪ־Ȼèĳɪ
ۣǨѪĳ嶯ⶫҲܽʫɪڳ޵ġʫǨ̲סҪˡʪ
һȻɪĿǨǨ˵۲ںǮҲ̣ǮɣֶҲ棬ɫǴԴżˣСܱܵżˣ
լæޣЩҪ㡣
ţܿõߣɪǴҾͲǨˣޡޣһҪңһθдʫɲܡȵȣסʫдģ
ɪһ죺ǵһμ棬èˮˣҰġǨҡͷУɽôˮڹ㣡
ıʵʩѰ˳ģԭô򵥡Ǩ˹ˣÿιһҩˮȻӽ䣬Լڸڵķš
ӣŮȰȻ˻һ죬ȻɪԺ㡢˺ҵ·ôǨ͵Ц
һ籩꣬ͻȻɪһҽУ໣ˡһϤϤŮƺһɪһȻͿʼصǨüͷ΢壺СԭǸɧ͵ģƽû뵽ڴţеŮ˻
෴УŮ˴ϢȻеҲûзǨΪ֡ʱʱͣͣЪЪʱ˲ЪǨڸڰָͷţɪѾߴΣǨԾѣСӣȻһҹߴɣضҩˮޱȡ
ŮһһĬ֮˵˶зݣ԰ɣҲܹ˭ԡԣ㿴ӽԺʫ鷽ĺѣ͵ûзһôɪΪί벻Σǿˣôҡ
㡢㡢ޣȱޣҲǸ˼ֻǡһ˴ӺòãʲôˣԸ˵ˣ㲻Ҳˬ𣿸Ҫһϣ
ǽɣɪһڣǱѾŵһУ˵ʲô㲻ذɡ
ʲô㲻ܰһ˶ɪధҲظ˵ģһ죬Ǩŷ￴ǼƷŮ¹ڲ˳ڵſϣɪһֱֻۡ
ǨһģæתƵһȥŮܵ÷ɿ죬ȹBiuһƮǨ۸
˵ִɪʵĿǨǲǴһӾѧģǧҪȥοԹǼֱǶĵսǨ͵͵ߣɪͬѧſſϿޣǨҪǰܵض֡Ǩƿ˴ӣȥ
ڵĴһ֣˼һʼģһ͵ģӦ˵ķḻʡ
Խӵ޴󶫼ڽϣоûɪһլ꣬ȻֱŮ˶ˣŪôһƷԼҲˡ˺ȷʵǳɹˣɪˣһҹߴɣФħµҩˮЧǷǨɵһ£ҺֻÿιһΣ򡭡ֻھҪæŸɪˣٵسΪɽһλˡ
ղһǨɵô˼Ҳ͸ŻûƲ±ʼɪصƶǨ˷šȻҷ⡪ʮıӵҲġ
ϢĴˣڷڣл˵ƨţǨڨڨһЦĻŹغáѻÿ˵Сӽ첻ǳԴҩɣ
ǰǨ𾴵һ񣺡иǰѾ߳ɵİտ϶СӽǳԴҩˡʲô⡣ģ½һܴܴ󣬿һ԰Ѽʮ˴һط˵һطҲ֪ʲô˶еģôЩҪһطϵһطȥ·;ңԶǾҪȻҪ֧һЩã½˽Ʊôǰһ£ӦƱϳأϳƱأ
ֱⲻô򵥡δ½磬ôġ㺬塱˰죬Ҳ벻⣬صϳƱƺ⣬ֻҪƱˣ
ǨЦúܿģ͵СĸĻǡôǰ˼ǣϳƱҲνˣνǨһݵأлǰָԽ򣡡˵İϳƱҲûϵġ
ǨɬƵķ䡣ˣɬһ㶣СлǶǨǻ鱻Ϩ֮һһԼǨ¶һЦݣװģûˡɬüͷһ壬ֵסôˣЦôŹ֣ǨʱֱϨ֮һ
һǨ¶һΪ˵΢ЦװģʦѾӦǵˣڡģɬƴϲͻȻɿȥҪȥллʦǨǻѩڣɬƵķ߳·ϵĻƿˣԶԶıܿҵɫǷǮСʱ򶫼׷Χ֮ڣΣյشʮ׷Χ֮ڣڸΣش
ɪʧϢƶФһǨʧˣ˵ʹУǲǹȥһ£ǨѿڶǰҪͼȥοһԹФһ㶣˵ʲôǨһЦûʲôæҾͺˡФӴӦһ׼Լһȥ
ǨѾõ˰˹ĦʦҪĶǴСȥһʥ硣ѾеԭΪԭԭٶԭ𣬻ʣʮǿ۳ҵĶ֮ʣµġ
ǨǰʥҰǨʥѰҺʵĿص㣬ǨԼȥһ˰˹ĦСꡣ
ǿϣ˹ĦʦǺЦʥɣּˣǺǡǨǸҪĶҵıأ˹ĦʦЩ⣺ôҵˣ̫Ҿˡãϰĳø㡣СóһֻˮƿװһɫճҺ塣ǴнɫǹġҺ֮У˸ӣһתͲˡ
ȻŴӻȡһֻСƿӣװǨµҺֲ̬ǨüͷôһɣƿֻһҩƿСװŴԼһٺҺֲ̬˹ĦʦŨĸҺֲ̬ҪСǷųͿʮƽĵ档Ǩ⣺Ҫ֪ҪⶫɲŪ˹ĦʦףǷһ顣
һмæԸĻҲһġ˹ĦʦЦ˵Ǩһѧˣ˵ҪʲôȻʲô͡ɲһһԿˡ
˹ĦʦһҩˮѾʥʥ˺ͨ˵϶ˣЧǳáԭҩˮѾȷϳɹΪĳ֣ʥ˵ˣʥɣҲһ¡ڱҿԸ
гһöâǵĻ£ƵһС⣬¡ʥʹʥҲᱻ˷֣
ǸöǨ۾ֱˣԥҸɣҪȰѳ֧ң˹Ħʦˬ죺ԡ˹ĦʦºһƿҩˮһǨϣصɽԺٺȥȻɨһƬǨ˳


33 Ҫ
ǨԼԼʲôûȴ벻ʲô顣Ū¶ӣЦģӣְǲʲô飿СקϵĶ䣬ѽѽĽš
ڱʥҵһҵ̣УǡúʡǨ֮Ҳûԣȸ˶𡣶ʮƽСһҪǧƷʥʯǶʥ۸ȻôʵݣҲ㹫ǨöʥʯĶļҵѾʣˡ
Ȼ׬ĺܶ࣬ǻǮˮʣµǧ߰ٿƷʥʯĿǰû䡣ȥҲΪģֻǾԭ֧ʣµˡ
ǨԼ׶ġԹɷɽ絽ʥ磬ҪԹһصϣ۾ͺˣǨò취һƿɫҺֲ̬ȡ磬޼֮תעȻʵʲôǨһЦҺֲ̬
ϻû̻ĵشʣµĲ࣬˴ܷʯңһһƬߵءԭǲԸģһǿʦ˹ĦƷ˵ҡȻֻһζ̶̵·̣ұֳ˾˵΢ĹػŪһԵܷʯĶǨ˵ǲǲǨشҲڻء
һƬߵأԼа˰ƽһž޴ϣֻռԼĪʮ֮һı˸֮УƿӴǨҪ˹ЦĶ˵С㣬ǹ֤ͬʷʱ̣Ըǵİ飬ҲֲһԶ̣޶ԣԭ˵ֹͬסƿӣҺֲ̬ƺģϰָڨڨһЦܷʯǨһۣԼݣδЩĪ
һᣬƿɫҺһ˳ŨĴɫڻߵĵϣһɷ˳ŵɢȥǳеɫѸӣܿٶȲţ棬ܿʹﵽʮƽ˹ĦʦСЩҺֲ̬
һ˵Լ뷨ĺС㹲͡ȻǺıܾˡƶ׷ңȥ·ϣ˸ܵ˸ȵݵĸо
Ǩϵļҵ׼һ£ϻʣ߰ٿƷʥʯѾҪ̻ˣʣµҺֲ̬ò˶þͻݰ˹ĦʦĽͣҺֲֲ̬ܹͨںϣõģҺֲ̬֮ǰ̻Щֲô졣
뺺ٻ᳤ĺÿһΣԼܹİöƷʥʯһΪǧƷʥʯκɽĺÿһҾ߳ΪʮƷʥǣκɽĵ̣ÿܹʮҾߣһһǧٿƷʥʯһµĹ̶ﵽ˾˵ǧٿƷʥʯ׬öȻҲ࣬άĻū͹ӶãһҲҪʮƷʥʯЩֲﲢֻҪɻͿˣҪƶ׳ɳûʥʯͲܣһεȹֻһһ¾ҪǧٿƷʥʯټʱʱһ£ٿƷʥʯ͸С㣬ǮȻˮһ㡣
ǨܡԹɷֱҵ䣬ȻҪԼߡһԺһкסԼгˣĻصɽ硣
Ĩ˰ͷϵ亹ǨЩ¶Զӵҿְܵÿ졣СֱֿЦ˴ʥ֮УջνḻҺֲ̬Ȼض˵ȻȥǨˣһҺֲ̬򣬻γһ㱣㣬һСǶڻ¡ʮʵõĺö¡Ǻñˡ
Ǩڴռ£ȻóȴʮֿģͺʱںڰŮѵһ
Ȼ£Ҳһ˹ĦʦҩˮǨԼԿǣʲôûˣԼȻˣƿҩˮʲôãǨڻûʶ˹Ħʦ̸ƿҩˮʱ򣬿ԹҩˮЧֱ˿ɹ۵ıϣǨıԣȻǱ޴ͷԣȻȻĺҩˮҩЧ
ϰСߣҩˮұߡž޴ĲࡣСĿְ֣ȻҩˮǱȥǨһæҩˮץԣⶫߡǨԥҪҪȥʥʸǳͶѾˣܷ𣿺οôõıҲ뷴ڡ
СǸĵɽ˶Ա˳ſȥǨϣһһĿǨеƿҩˮǨѾ¶˾ģӹһڹȥȴûз֣СУҲ¶һ˿ƻɫ
ҩˮ¶ǣǨ۾˰졪ʲôӦҲûСʱζһ£ţζҼҵˮʦҩˮѵƽǨЩšתһ룬˹ĦԼԹ޳ôẦԼҩˮûʲôõЧҲǶҩɡ˼ҿǴʦɱֹ
Ǩеƿӣִ˻Ȼӣûˣ벻ô׬
ţɶǨЦǺǵĶС˵죬衣ɶЩֵĿǨֱģǨЩĪɶôˣɶ󿴵˻Ŀճסһ㣬ٰŲûû¡ңɶݺݵգգ۾ٿû£û£ˡ˵գҲҿһۣææˡ·ʱ򣬲ùȥҺһ¡
Ǩʼ򣬵ɶߵòˣʶӣôˣǨжŮиŶлĺɬƲʤɶضǵɶСѾͷСȻҲĩ֡ɲŮ֪ҪɶˣǨŸʡ
ɶԼҲ֣ôˣôһ͡
л£Լķ˺裬סǺûµʱҲ۹һӲӲɽթĲѩ裬Ҳֺõĸλĸ֮һһлϲζÿÿԼ衣
Ǩ˹Ҳô࣬žͽˡл̧ɨһۣɵһԵãе⡭
裡ɿɰĽ裬ҪлʱὫݺݵ׼ڡǽ죬лЩŹֵĿǨ͸ղŵɶЩơ
ģǨһлȻѹһƸգкòգô뵽ȥѽˡģǨֻһлǰһ˶֫СҪ㱧ءлĹʹıܿС˫ǨǨһ㶣ʲô
лָоԽԽǿңƫƫҪѹָоٸΪһḡŮˣܣܣһܹҪס
еһʼͷˣʵɶôˡͺͻɽۻһ̶ȣҲᱬԵлԽѹеָоԽǾָоǿҡ
ĲɵıСۿŵ棬ȥǨʱ򣬱ᵽһŨϢһ֪ǨˡǰҲϲǨǨζϤζһְĶ۸оʱζԵøŨңıǿУÿһϸ񶼱øⷢ񾭲̼ԣҲǿң
лĺ񱻲ȵβ͵ĺһæܿԶһ̧ͷȴǡÿǨ˫۾нõЩʱԶԽֱӶЧǨһ˫Źкͽǵ񣬺һелģлвҽһһɲ֮Щվվˡ
ģ㵽ôˣǨʵлƺЩæѶӱ˻˵ֱ۲ɱ໥Ħһ¡һֱϮĦȶĥҪЧоǿҼˣлı۾еǲ裬⣡
裬СлĶӾͬʱˮǨȾ˭ȻлˡǨѱӷϣ§סҡҡ׹лġ
䣡һ죬ѹֵױл۾ﲨˮ˿Ĵ˯ξߢ˫źƣĨһ㵭֬˵ޡ
ֻǨû⵽ΪлĲˣ§ԽԽȵ˶סҡţйкġģôˣҡͺһˣлĵĶ
ϷµǨȫлĶģлĵԺȫ˵⣬ƣ۵ͣڣѾ˲԰εĵز
ġǨͻȻоȻվһ㶣ⲡôͺˣлҲ֪һץסǨһǨ⧲ǰһоˣ֪Լĺ󱳺лĵĵ崲һܽӴŷӦһƯͦ޴󶫼ҷ𣺡ġ
лϵѾˣֻһ͸ۺɫɴ£޳֣Ǩʱһڿˮƺ˵ʲôȻӦ𡭡ûзȫлѾһ٣̤ǨؿϣӨֺ˸ˮһĹâû˿ζɢһһ㡣
޳ΪСϵԽԲ֣ϣƿϴϸȸӰڰѪţ
㽫ǨڴϣлĵԼѣһ͵ǨǰǨ˳޳񾱿ȥѩ֣ΪղžҵĶš
Ǩһ˵𡭡лĲᣬ˫ֶסǨѾһͷĸһϣװѹˡǨþϵлȴµǨЩʵֳ˿Ǩһְֻڴϡ
ҪޣǨû˵꣬лһͷסͷǨĻҲû˵˳ؽǨְֻסǨѾţЩղˡ
ģоһؿ϶»䣬ǨĿɵ͵ߣһڵִ۷壬Ǩƴгźӵģ
лĵĶٻһ£СôһȥһİסСҲ崲ϵ᣷ǨҲᣵķ䱻ϡ
СĿռڣл֧һǽϣϥǶڴϣһϵѹǨϣͪһĻƽ¶ȲǨҲ֮ǡЩľڴϣҪֱţлĴ˿һƽʱԸ񣬱ðԵޱȡ
һʼѹԼлģһɲǣȫһˡչֳǨϤԸһ档
Ǩ϶һ£лĵָ׾ݽǨ۵һǲܲϣʹ֮УȻһ˿СΪǨŰԣ̼йۡڽʱСҧֻһš֮衱Ա׺ݵĻ˺ҧЩϲʱ򱬴ֿڣԭС
崲͵һſٵĶǨû뵽֮ǰɪǽòǸʱɪǱǼƷŮѹ£ڣҲлѹ£
ƣ¶ԽԽߡϵ㺹죬ڳ˵㣬˶Ҿ徵õĴҩǨܣŢʪ·ůһƬ

Ǩú֣ΪʲôŮЩһˡлѾһȣҲˣɬôҲЩԾСÿһμԼԵЩŹ֡
˼죬Ǩˣ˶ԼƺӣŮ˾ͲͬˡǨһҺǶ
齥ЩʧأǨڽһȦܴŮӡ鲻ϷǨȲŮ֮͡ǨҲͽٳˡǲţвŮӡ
ҲЩ֣ʲôаɹΪʲôһЩԽ̲סҪȻԳʵһǳǧꣿʵϡ
һ죬ǨҹŻص䣬ڵϹͻȻԼıһ߻壬ŵæ˳ȥСУе˶ˣ˾ķѰһȻһ񣬵ǱǹŮһʱȴɢȥġ
Ǩ־ƿҩˮ
ŭʥ磬ҵ˹ĦС꣬ʦ˹ĦʦǨŭʵҵҩˮʲôЧ˹Ħʦ㳲ЦǺʵѾԹˣЧô
²ӣǨһ죬ʵûԼһͱˣ֮ЩƳɹľʱ̡
֧֧˵һЩ˹ĦʦѾˣʱüͷ԰ҩˮкøҩˮֻԶøУЩΪԸƧˡΪʲôЧȻ䡭
Ǩʵʲô䣿˹ĦʦҲ֧ԼҲпԣǸʲôǨȻָԼıӵ˵ұһδҩߵҩЧɢȫ׼ȷֻһˡ


34 ʥֺ
ϵһӣֻǿһ۾ͻŮҪϴôҲʲôҸǳһʹˡ˭ҲԲ
˹Ħһ䡰ֻһˡʱǨǻˣ˵ʲôһ淽˹ĦʦǸˣǨڣӸ£˹ĦʦйһӺְһءǨУ취Ұĳ˸㣬ίҲˣ˹ĦʦӲ壬ɫһǨ֪ڸ˭˵עߣǨˣӶδҩˣ㻹װƣԼŶ˰˹ĦʦϣѹҾӣô
˹ĦײǷ죬װǻһ£Ҫʹɱ֣ҲĲ̡ʦ̬ˣðɺðɣ˵ô죿Ǩ취ҽˡ˹ĦʦΨΨŵŵǡǴҩֲǶҩʲôҩǨ￩һ£һ˿ʦа취ȥ߹Źֵҩˮɣ˹ĦͷС˵ʵҲûʲôãǲǣϲǸŮӣáɲһˣͲҪȥˡܻᷢѽѽҲϰˡ
ϰ߲ˣǨЦʵ˵ǲû취ˣ˹ĦǿǨʵ˵ֻһ̯û취
Ǩ˰죬Ử䣺ѵǨһӢһˣ˹ĦʦΣֻܰοϾҩˮҩЧ޵ģͦһʱ䣬ӦþûˡʣµҩˮҰɡ㣬㲻Ƕ˰ɣǨԴ޹Ű˹ĦһƿҶȥˣҩЧҪάֵʲôʱ򰡣
Ǩа޵бɱᶼ˹ĦʯĳҲˣ϶û취ˣǺã
˹ĦȻǵãԼʱΪƭϵܶûнͰϳȥˣƺҲǸҩˮһֻܺһΣһƿҩˮҲʮ˵ķСһԵĺȥţоҩЧʱ򣬳˰ʥɵ֮⣬Ҫѷҩǽȥ
ǨͻȻһϵĸо϶˵ʵҩˮʲôЧ˹ĦһϹ򶨣ԺøаôˣǨɻĿ㲻ƭҰɣҩˮǴҩ¹ɢһ˹ĦǿЦôأʵˣ㻹ңǨ˹ĦͦţĿбӣʾ̹
ǨʲôȻлɣҲֻաƲƲ죺Ҫ취һε˹ĦʦЦΪɢζԣҿʦôʹô׾İ취Ҹ㣬Ǿϵ˹Ħһ񣬻˵©졣Ǩŭ״ԭƭң
˹ĦصһʧڿУ˷ϵܣֻҪҸˣܰľӡסͿˡ
˹Ħ۲һǨҩķӦ԰ֻٰӱǨҪٲİ취ǨҪǧ׷ɱˡȻ£ôһ˸Ӭһ֮ȥֲɱǺܷ˵ġ
Ǩߺߵ뿪ʥ磬̫ͨ۱¡̫һЩͬǨ￩һ£ɣѵڶͬҲЧˣҲ̫ȥ׽ǨǨŵһҪʲô̫ŭһ¿㵽⣡Ǩһ£ˡ
飬Ǿ⣬ֻҪӡסҵԪͿˡǨ˵̫ۼһҲͷ˵Ҳֻô졣ɵ۱³֣Ǩֲ˳ľͷסԪ̫ۺһǨʲôʱ飿
Ǩ㷲͵͵˱һۣö̫˫Ŀ⣬ŵæͷȥãǼ飬Ѿ֪ˡ
Ǩ֧аôҲҪҸŮȦȦ֮ɣҪǲƽ
ž̫۰һģǨĺ£ô޽¡Ǩ˸һӭȢĵġʱ䣡̫˵ôƻ飬ζɲôܣǨ뷴һѣǾ͵ڳʤҸͶ̫۵÷򣬺ôͻԶ׼ô˵Ǩûռ𣬹ºͼʱ壬鷳
СǨ˿¾ʲôʱʣ̫۱Цˣǵ飬ѵ޻סˣҪǰɣǺãϻȥˣ΢ֻʣ²ص档ǨĨһ亹Ҳȥˡһ££ڰ֮ڣѰһգλ顣̫Щ⣺޵˼ǣʱ䣬飬𣬵ǲǨ£˵㲻ġ̫ҲЩΣ뷽跨ҪһѣǨ̬ǿӲ˵ʲôҲá
Ǩ칬гһȥĲǡһϾ񰡣Ҫڰ֮ڣƵŮǨݺỨԡ۳ҷ硢ǹһҹߴε硭ЩѶȰ
ǨͿɶˮСԽ죬ĻֻϧǨʼɫûƵʼչϣжϡ
ɬƵֵ˸ɲһһļϣϧСɬд쿴ţĸµСǨҲֻͺëӥСĸǱּƵţȡ
ɶ𡭡Ǩ˼ǸǸļһʬÿ춼ԣΣҲȱֽĸöԸ취֧ߣԼͿԺɶˡ
νʳ֪ζ֮Ǩص׵ļˡֻлŮǨܣǻζҲ
ţɶϲƵСǰǨоԼ
⾫ӡԼҪʱܴһͺˡ
Ǩʵһ㣺ǰʥɵʣ̫۹Ȼǿ󣬵Ͼ壬ӡǨɲֵԪȴӡסǨʥһ֡Ǩȥʥ磬ǰɽһֻǣʡɲʶ̫ĴҪӡԪ񣬿ЩѶȰ
صƶǨһȥұӡСһûԼԼȥôãСһѾɫ˰ɡû뵽СʱСһɫ糣ǨЩĿһڶСɶСѾͷЩ죺СԼˣòˡ
Ǩֱۣ޼ɣѵԼְ֡СֻôһôǨԼԴ˿ԴԴڰȫũūʱˡ
ǨϵĴѶˣֹ˴绰ֲϼˡǨɽ;УҲͨϢʿƽֲϡǨΪϲЩʱɽ硢չֲϣЩʥķֺţͿֵĿҵˡȻֲֻϣǱĵط˵öࡣ
ֺֻŵķ⻹û䣬Ǩռ࣬͵͵½ˡǨڼҾгϹţЩִİ¼ҾߣгںܻӭĻһЩŵʽҾߡЩ˵ղؼֵĺľҾÿһףǨֱҡͷһЩºľʽҾߣǷļҾߣǿԿһ¡
һҵһȥ޵һɳĮЬӣ֮󣬷ҵ˸ЬͻȥˣΪûгһԱȴо˵صķ飬Ƴ뵱طϰƥЬӣܻӭ
ʥںϲְɫİʽҾߣǲ·ļҾӡ½˽ʽҾߣȻ񣬵ǱϾּҾû¢ԡ˽ķļҾߣͺпγһ߶˵¢г
Ǩ߱Ҿгվгϳ˰ʽҾ֮⣬ҾߣŵʽŷʽǣѡʮףˮʡгĽǵһԴǨ֪ҪԣѡĶϵȵƷƣÿһ׼ҾҪü򣬻Ǩʹѡ
пǳ±Ӹģ˳±ӵǮǨԼ½绹ôһˡһҪԼüʱλ˾Ҫһ߸ɵˡǨɵЩģȥϾг±ڣԶصʽ⡣
±ӻֻסǴǨ࣬¥µݼޣһʮ㣬±ڴõ룬ʮ˲㵽ʮ㣬ǨֱӷȥǴıһɡδЩףǨɲ뱻˵UFOֻóü¥޴󶫼ɽ磬źʮ¥Ȼ۵͹һҲԲǺܡ
ȵǨʮ¥ʱȻôôг±ӵֻ룬Ҹõ绰ˣʱѾһ룬£Ǩﶷһ˽ľó±ɡ
Ǩ˵绰±ӽӵĵ绰æǨԼˣСǿڼ档ӵǨĵ绰±ԭüͷչ˿ôϰܼʱϵû뵽绰ˣȻǨϰ壬ʲô飿±ʵ绰ͷǨεСſڣһһ꣬㡣±һ㶣ôˣ˼ҵĹõ绰ûǮˡ±ӣ
ǨпǴõ绰ëǮҲҪˢһð亹ļƷٶοǼСûPOS
±֪ΪëǮ˿µΣҵĴ¥һǮǨӱ
ǨЩЦã±̵Ҳ࣬Ǩ֪ЦҾ㣬׼Ц±ӵ治Цˣһͨ졣Ǩ󻹸һȺڣʵôֳʲôˣ
˼ʱ򣬻һεǸһֻˡ±˵Ǩһ㶣ˣҵġ±һ£ҵˣǼһ֮ǰͻˣɧų±ӣʮ£ȴû˺ˣȻڵǨ֡ǨʱȥʲôҲҪ£һ˵
±ӶǨģãȥ졣ʲô飿Ǩ룺취ռһЩдļҾߡʥ˶ܹ˼άĶܸȤһħҲ޼֮ȻˣôǨǰ½ʱ򣬾ϿЩҾߣӦҲܶҾʥ籾һݳƷټϡ⡱ֵҪˣ
±ӶǨһзԸһִֻвʣо֣Ҳˣģ´ʱһġ
±жܿ죬˵Ͱߣ¥ȥʰһӣ뿪˴ãʱסھƵ
Ǩһӣȵݼϣ¥ȥ
ǨԼôҲǰʥˣҪһЩ˵ȡװһֺϷǨ±ӼļҾ߰ķλڷһ£мճһطһĵ̺Լ档⡢ڣϥãĳ죬ԪУĴ˼š
ȻҹһϮǨۺǺһЦˡһκӰͶڵϣӰŵ棬һֽһĳǨڳˡӰЩ˻ƣֲŮǨ壬ʵҺģǸ飿
ǺӰһһûϵұģǨͬĿαѻʯ죬㱻͵ȼӹòɡ⻹˵һ˭Ҫܹúܿģûûˡ
Ǹ磬˵һܰ㡣Ǩʼա仰һ˼ǣ˵ޡֻ˵ҿû˵һܰ㡣ҵܲܰ㣬Ҫüֵˡ
ǨĻȻãǼһһ£ҲǸߵȼˣ˵ܰҡֽһĺӰӵȻһܿһīɫܰ۾ĹŹƺͽ룬ͷϳһĴ롣
Դ磬֪û˵䵽ˣҲ˽⡣ҵĲ²⣬Ǵ磬ӦúɽһȼǨüͷһ壺ɽǸϣֻĽ磬ĽԼѾȥˣûһﰡ
תһ룬ҲȻˣʥ֮еڶʥˣҲǴĽзģһЩƽеĿռУҲɽĵطڡǰλˡǴĳһġ
Ȼûҿȥߵȼһ¡ǨţƵ˵Ȼ仰һ˵ʱȻ𾴣ѹҿ͸µʵԭ¾ȻǴӸߴȼģǿܵ𾴵ġ
ǣΪʲôҪصȼ磿ɻʵǨϵΪһ˸ܹɳȼ硣ӣˣɳȼ磬ǿɲһǿܹ쵽飬Ƕǿ˵һīɫᣬͻȻǨ£ʹ飺ܣڿؼҵϣˣء
һӣʡһſͷ֧Ʊ˽ԼĺϢ˳㡰æչһ³±ӡֻҪܻؼңʺͳ±ǵСԹʲôɱ֮֮ޣҲܻɸΪ񲯡һſͷ֧ƱһػߣǨ׮ʵǺܻ㡣
صɽ磬Ǩûֱͣȥʥ磬СѾòǨԴˣ޴󶫼ࡣֻתΪʥ֮Ǩе㲻ԾҲûô࣬ȻžżԹôʱǲҪȥǨҵšŮʿһţɵһǨЩ죬ֻ벻ֻǾЩɬЩͳЩ
Ҳûж룬Ȼ߽ȥ׼һ£ȥʥȡѱʥֺſԵʱ򣬸첲ϣǨûʲôоֻûһ֣ôˣΪʲôһ;ûȣڸһ£ǧ̫ˡ
ǿ֧ţֻϵĺȴڸǲסѩ׼ɫĳտϼϣһֶĵǨһۣͻȻһЦѹᱻסǰһֱûע⣬ԭ㻹ȷƯһ޲һͻһķߣһæ䡣Ǩһ֣ҵ̬ͺǰ½约ϲˣѵԼƨˮ׼½һ仰ñŻˣ
ˮͷ£ȫһƬʪܣȴһ𲻵Ļ档žӣϵķɫڻָԼָž˽ѵС
Ǩ֣Һûôɣڷ޼ɵĳ裡ǨԼЩԾֲҿ϶ԼѾ˰̽һ¡Ҳ壬޳͵ͪûһ˿׸⡣ԡۣﵽԼʵңһƿзȥҵһֻСƿӣһƿҩˮȥ
Ƭ֮һָıɽ̬˳Ǩһ£һ̯ʵûоҽʲôͬ˵ֱ̫ͬˣҩˮȻܹǿѹеȴα겻αǨֻҪ΢һ㣬ЩԳ֡ҺεĺǨһľ룬ȴ˵ͬ쿪ˡʥķװǧٹ֣Ǩ㴩ųĴ䣬Ҳû˻֡˽صɽʱûл·һпװ硣ԭֻ⿪һӣ֪ʲôʱ򣬵ڶɿˣ¶Ǩʵš
һЦҼȻô˵֤ûԼӰ죬ԼĲ²ǶˡڣҲã졣׳ؼ֣ջԵֵģвҽһѹֲסԼҪһγԡҵĳ嶯
ҺǨؼʱת߰ɡҹһһڿˮǨһʲôûʲô
һ·ϣǨЩһһóҹĿұĲɣһĿȣǨóЩϡǡתҵעˡҰеľֲϣټ֮ǰԭֲȻԵõǶϡϣֻҪ۸ʣһܹĹ˿͵š
һ·˵ల£һֱʥŮʥ˿ǨЩ֡ʥǧٹ֣ЩԸģ͵͵ϼۣȻ룬ҲϿߣЩŵģȻ͸Ǩ᲻ȥڣǨѾܹ϶ضҩˮˡǨգ£һҪȥҰ˹ĦǸϼһĻ
ΪǨ۹κɽúڼҾҵҲЩκɽҲǰһװҲ²סƯŮԱܵ
ǨȰѰʽҾ߽һʮҾߣֱԵǮȰѻҡκɽҲһǧŰʮƷʥʯǨ˻˲࣬λСӦӦĹκɽ˵ߣȥЩ㿴κɽ⣬Ҳʣ˴˽ȥ
ǨóҾߣÿһķ񶼲һ㿴ʲôоκɽҲǴӵϷʥˣŵʽҾߣܱϳϸĿ˿֣Ҳò⣺Ҳ׼ҪȷǨ΢΢һЦҡͷ˵УҪ⿪һҸߵļҾߵꡣκɽüͷҪһҸߵļҾߵ꣬ҪͶǧƷʥʯЩҾǿɾˡ
ǨЩԥ˵Բż㿼һ¡ҲͷЩ㲻Ը¸ҾԼκɽҿһ¡

⻹ʣǧ߰ٿƷʥʯ߰ٿƷʥʯǨͷҿģǧƷʥʯ˷֮󣬰һ塣ǸŮľû뵽Ǩ֮󣬾һֱʿˮͷҿô˵УǨԸʣµ߰ٿƷʥʯ˵ġ
һ·ԹۣҲˣԭԼ˵ĳ嶯ԭÿŮ˶Скܵöˡ
һޣϾʥˣʲô㼫ˣһҵ̣ʰһ£ʱͿˡǨִκɽٿƷʥʯ˽ְҵЭһ棺ȫʥ磬ͼ۹ӦԭԭϡȻԭһһоٳע˼۸
ǨȻѼǮѹ̫ͣļ۸ֻǱһ̵꣬۸ϰٷ֮壬ΪЩ϶ܰ󣬰ٷ֮ҲǸСĿŻԸġ
ӻꡱոտҵ⵹ҲȥӪҵ͵˰˰ٿƷʥʱ۳طãʣµļǴ󣡰ǨŮۣǿȡվ̨ŮܲסǨҪٲӦһֱǨôĿţԼĳ嶯ѹֲס
ȻǨǿı˹̨вǨԼпͻŮͻǨ޴󶫼ȻɽҴҵ󣬿ʥҵŸո𲽣ƴʱûʸϰļӡοҵҲܺһŮȥӦŮˣʵ䷴
ǨӦŮ˿֮ӻӪҵһ·߸ߣԭֻʮ˲ϵŮˣ֮ԥ˶ʮˣֳֻĴ򡭡
ǨһζҩˮԼĺôȻЩŮ˵ʱ˿־壬ǨҲ˭ĴηӲͷƤÿ춼ｫлġɬŮַϼʮ飬ͺϺнħʱġվһ㡣


35 
κɽǴһȺҾ顰ޡ֮УǨȳġǨ޹˸ɫỨмκɽͷƤ顣ӻõһͿǽŮӪҵԱҸȴһԣ߷߲ƽָ¡
ĵڣվˣŮˡ٣߰ݣ˼һվһʵڰۣίȰ˵һȥ
һڲϵ֤жϣԼǿģȴˡǨ˴ĴԹ˿ͣȴûԹ˿͡˵ʵ˿ܻᾭһȺŮмȥԴԶͿͣĳֻ֣мˣếųȥ
ͺһŮĹȴһȻˣм䣬Ҳܻôһͷ糵֮ǡ
ӻڣȫŮˣмͷѼͼĿֲ࣬еɫΣ֮䣬ǵѡ񡣱ǿҡ
κɽòѾﵽ˰ٶ֡аľأһվܰСŮſޡŮ¡ŮɵŶŮ̱Ǿͬһƿˮ˵ľ֣¡¡ĿǨǰӢ۾ȡһԳۣһ㡰ôһץԳ۰첲ÿһƽ״ëϿϴԳеһƴ
ô£κɽʵǨѾƣҡŰһλΣңЪҵüëǵ͵ף̣沿СȷʵȶŮ˸ζڴˣԵߵϧǨѾ̱ڹ̨棬κɽơʯӶһֶţٵʧܸС
κɽļҾأҾˡһȭԼϣȻѾѡһأͶʵʽҲ뵽ˡǨͷǺã׼ˣͿ԰ѼҾ߶˹ȥˡκɽʵ㲻ȥǨҡͷ㿴ڵ״̬ôȥȸм飬
ǨӦЩҾ顰ޡǰŮ˽ƻޱȣֻΪ˺Ǩ䣬ʲôеĲ϶һ˵ķǨû뵽ô죬һаϰڵҪѪҲһУڵҪѪ
һԹۣҲȤ
ӻ⼸תҲ׬˲ʥʯʣµ߰ٿƷʥʯķ⽻ˣȻƸۻԱʱΪɣҺֵʣɣʲô˼Ǩ°ͣһɣǵ곤ҵŮӣܡҵͷˣŮӶҹܣֻһеģ˵£ҹܲ㡣
Ǩ˵ˣҪ취кӵҪ󡣡ҵҲûж룬ΪǨٸһҪϰԸΪء
ǨתЦȥˡ
ûСҲ˹ĦС꣬ȻҲû취ȥѰ˰˹ĦʦĻʥϵ˽ְҵ߹ᣬһҪߵȼʥˣӡԪӰûɵίָڹĻϵ˼£ܿһĽӵгʵҲһǸ߽ʥˣЩʥ˵ľʮǿ󣬿Ҫ󡣡Ӱһ˵һָָǾ޴ĻԲϥŵǸˡ
˾ġԡǿޱȣˣһίУͨĴ໮ġǨʶ˵ľɵõ˵ͷԣֻǲ֪ҪӶ𣿡ӰһЦֻǾֻ֮ͣҪ󡭡ʮƷʥʯǨ̾˿Ǵƣ֮ҲҪʮƷʥʯ
ûԸίеġǨҸ˵ġӰǺʵѰһ߽ʥ˵Ҫ۶ͣ˵ҲҪʮƷʥʯǨɣԡǲˣȲ鿴еıۣͶʮƷʥʯպõôһġסԭʥͶҲкĻġ
ǺðɣλæɡǨЩΡӰһЦĻԲͻȻһ⣬ƣǨ˽ȥǨǵɽʱ̫۲£ͽԼľסˣǹĻԲУòƺţġԴˡΧǨת˰죬ǨһоûСɵЩ֣һʲôأ
ǻľǨԲãûаӡҽһĻĻһίУ񣬱ʮƷʥʯֻһƣ˵ʮƷʥʯı꣬һҲûУǨ£һ㷴ӦҲûС˽ҹùᲢ˽⣬֪Ǻټġ񡱡
Ϊԭݲй¶񡣶ҲڹĴĻʾɸˡѡʵְҵ߷񡣳˾ΪǿܹжְҵǷܹʤ
ûͷûԵǨ֪򵥡ʮƷʥʯɲһСĿǮء
ϾʮƷʥʯǨȻĶʱĻһ֣ǷǨҧҧӶɽ磬㻹ܰôԥѡǡ
һ죬Ǩĵ⽫ճѸٵʧ춥֮ϡΧƺҲѾ˾ռˣûȥ࿴һۡ
Ǩоһ𣬺ɻŵصһɲǡǰĵһգһСݡһյٺɫĵƹճһĺӰǨһһϵĸоǺӰߵǨǰȻ֮䳤һ룬ͺܸߴһߣȻǨ߳ͷǨһǺӰȴа
ŵƹ⣬ǨԭӰһƵˣձһֱȻһ롣ʮӦߡͷӷһõ˱ģĶɤɳӣ˵Ĳ׼𣿡Ǩһ£ǵ˵ͷ
ôչһҪһ±ĹҪӴһУǸ߶ȵĻܣܵϸ񱣻й¶ȥ㣬ܵȫʥ粻׷ɱǨ˿ͷ˵ȫʥ磬ɽƺڡ
Ѿ׼ˣ㹫ɡǨһͦظ˵ͷЩ֣ǨһʼЩӵӣԼɭɭ˵һ֮󣬱ΪӺ£û뵽˷ͷ벻ףֻ𹫲񣬱Ҳôˡ
ȥɡͷӺִ˱ϳһֽƮǨǰһץֽһƬĻǰҽηƶ峤ӵ䵭Ҫ󣬲峤κεԽӴ꣬ʮƷʥʯ϶峤
Ǻ֮һιţǨһƬɫһƬ֮УʮȺ̻򣬶֮еһ׳ǨһεĿĵأƶǷƶ
ƶʥӴ󣬺磬˽ְҵ߹ᣬӴ֯ҲҪ档
ǹһʱǨ䵽ǸһϡܲǣĽۼȫһ޴԰֣Ǩ۽硣ԭô̵ʱڣȫ̻ЩС⣬˼ҵ֮Ǩ֪Լˡ̻к֣ܶһɫ̻ǽһ򽨳һ԰֣ǲǸߵε̻
ʧһܼģվǨǰɫƽݹŰ塣ʲôҲûкǨ˵򾡹Ȼһ·ȴûˣֻżһЩ֪С޴ӵ·˳Ȼ־ʧĶ˲ݴСǨ׷ʵʲôʱܹˣܼģļһֻǰ·ֱ⡣ǨڨڨĴ˴ƣʶȤı͡ʮöƷʥʯϣƽϡ
˽ǨһһĽ棬ǽһȦһȦİɫԲɣԲСȣһһֱŲƿţšǨĪ߽ȥ۵һš
ǨŭаţҪҪƵʱ򣬸λպ峤˴һñӡԼھδҩ峤ңܹܲҰɣ
ﵹҲȫԵĺȵҲ˲٣Ǩĵĵ˺þãںһˣղǸܼģһˡǸ˿µģ֣ŷ߽´Ǩһۣ֮ǰǸһɫĶࣺСӣҲ֪ԼҪʲô˰ɣǨͷ̬ȲǨϲһЦǲһ˷ڼߣϣ⣬һԣϣչʾһ
ȻĿǲǨش𣬷һ֣߽λŮӡ˵λͷ˵Ĳࡣٶ˵Ů߳ȥϡǨôţŮԼڡޡһ࣬ʼʱϥã۾ôĬĬš
ֻǰ˹ĦʦҩˮЧǷŮ֯ԽԽȣɫҺɫǨ̾˿֪ϲǱһյĹŮߵǨߣ䵭֪ôˣǳѾ¶ǵġǨ֪Ǹض濴һУվͷ˵˰ɣ͵Ϊֹɡ
Ȼִˣǿ׳ļҶŮӼ˳ȥŮǨűק˳ȥžžžƣ޵ҪֶΣ֮ǰҲвӦߣȻͨԣˣûС
λǵ͵ʥȻϿͿҪõأó㹻صʵ֮ǰǨȻֻǽʹȻڲء˸ƣԼǨ߳
һιâʥĽͨߣǺٶȱһʥ˿ϼʮһһʮֱ۸ȻҲߵˣһͨǺҲҪƷʥʯǨΣҲò
ǺǨϡϵķ羰֮ǰǿʤһɽ٣ʯŷɽ֮գкӺ֮ġʥԭ棬ֱһɽʥ档ֻһУǺʧ˲һ¶棬һŴʮݻվǰϷףǸӦƸߣϱأϣҲһСɫҲҲգЦûҲͨӰϿղŵı֡
ʱЩ¡Ҹˣ˼ҸңͿˡ˵Ǩ֣˵䵭Լżˡȴ˵ǡ¡еȻҡԼС£Լ׬Ǯģ飬͵ûûͺáơ
ǡǣҾͽиˣūˡ˵´Ǻܿ뿪ǡи´Ǩۣ¶һŹֵ񣺡濴òƽƽһ㣬ƽʲôͣʯŮģǨٺһЦطǲ⴫
иպ޵ĵһۣ˭ϡǨʱûа仯ƾ飬Ǯܶ϶Ůװ޴󶫼δҩиҪŮģܰ㲻ģ
иƺˣӲġ˴ɽˮһɽ⡣û˹ĽһжǻعȻסҲɽûзݡɽȴȷݺõö࣬ãůͨáиû˵ȥɣ˾棬סԷ˲ľٶƺλʮֲææþҪߣǮæסиһѣʲô
Ǩ֣ôӦ𣿡һ£ûбעκ˷ˣôҼ˺Բиһѩ׵˿Ĳ˲ղűǨץסֻ֡ǨһģҲ̫ӰɣҲҳһ˿֣ȻˣϧǨûЯ˿ϰߡ
㵣ģɹˣȻͻ֡и˵꣬ҲԸǨһ𣬷ɿˡǨЦҡͷԼһһڱ˵ļ֮°ɽЩеŮӣȻΪˣҲԼһһһ˼ӡ
ǨΪԼҪơһʯŮűʤ߽ɽɽڹʯڱʮֹ⻬žµˮյǨΪԼһλĹѻ˸û뵽ɽһСУȴһλüۣ۱ĻŮһǨ֣˷ܵñֵˣ
ǨһȻŷӦС㣬ĸأŮһ£Цˣֻһˣûĸס˵ˣҲܰĸ״ɣǨȣǼˣŮһЦüë䣬СۣûҾĲˣǨԴôҲ񰡡ҲӦˣ䵭ôôһŮǨʵڱǸصǸϴˣ˵ᰡǨоɲλŮôҲ䵭


36 ɾ
ǨڳһҽȻ鶼ܺ档ʥ磬ĿǰһֻСϺףЩŵĶԹԼǲҪ͵ĺãԼոȡõһɾͣתۼͻҷԼν˳ɽ磬ô죿
ŮǨһӣһЦˣɡҲǲˣֻҸҽưˡ죬üëҪǲԼ䵭Ҫӹһӣ˵˶ûСǨüͷһ壬ŮҲƽ⣺ˣ˵Щ
Ǩ²Ůֻ³ƶԲűƶ۸ɵ￪ʼͬŮŮܾһйΧ壬ʥʮСϧǨԴһϲͨŮ̻úԼġǨȻӮһˣľȻʮַζŮȴòֺС㵸Ȼ֮ǨԼҲܲµλˡǹµ̫ˡ
ϣЩͷȴ¶棬ֻͨһͨͬһ͹˵ʮʮַʢЩľˮŮľһСľˮԼ˴룬Ǩ񣬲Ų˼˳ǸҲһɡɫʮֲᡣǨһЦҲãԼȰɡŮɬϲҿóһˡǨЦѡ
Ůһƺ˿ûܵǨӰ죬ֹȻ̬ɡǨЩ֣ʹ̽ʵ㣬һ𣬾ûʲôֵĸо𣿡Ůں˵Ǩһ㶣ŮѾǺƣ˵ֳԵһ鲻֪ʲô⡣ƺ飬θҲ
Ǩѵĵ˵ͷŮƲƲ죬۾ϵĲȣͷҲ̧ǹҵŮӣϰǵ湦ˮܹԼǲԸ⣬ԵĴҩҲἰǰǨһû뵽ϻ湦
ŮԵòˣ͹ĿӣһЦ벻뿴˵ţƽ٣ֻ۳ģϢӿһ䶯ҲĶֻһˮĵ״ϱ˳ļתޱȡ
Ůһٿˮĵһ̾Ϣ˵ϧޣֻܽ湦黯ʵ״̬ĻԶҪȻƶҵˣôסҡһ˵һ˵ԵЩƲ֡
ΪŹҵļ˲Żŷƶ˵ĻΪ䵭Ϊҵԭ˱òȹǶңҲңŮ̾˿̧۵ҽйأأǨ
ǮֺŮ٩ǽǮǮǨǨǮȨ㻹˵ǨˣԼö˶˵ķҪ˵ʲôǨǨ
ܾû˵ŮѴ򿪻ϻӾϲ˵ûꡣǨòײڣæʵôͼĻ⾿˭ϣƲҴӽǼţʹûǸҴһļ˭֪˭ϣһ£ҡͷ˵ˣЩ鲻˵ˣøɱ֮
ǨһҲˡ
ʵǵĻȫλǸϲһŮԲŻᱻ޵ûüֵķƶ壬ûд߰飬¼Ҳûм˻ҡ
ǨһԭΪŮӲǸ۵СŮ˼ļͷƶ壬ǡûüֵļ塣Ǩ˼ɵûŮҲЩһˣνɾӡοƯŮӣͲûи÷ˡּϲϾǼˣҲҪȫɣ
΢΢һЦʵС㣬û÷ˣС㡭ЦˣþûôˡǨǰȻһƬӨֻسߣǾӨĵŷǸ֮ΣǨúˣɭĵƽԼһ㡣
ǡһ죬ɽһ𡣹ز֪ʲôʱѾصǨǰһ㡣Ǿӣá
ƻǵļӷ󡣡ؽһЦЩ飬ҲǼҵ֪ػЩԣǨС㡱ǡˡԵúܸˣֱ۵֪𣿺ٺ٣мС㣬СˣȻͻĺġ
ǨЦС㣬С㣬С㡭һ˼ʮ飬زһ㳤ĴһͻȻĵС㣬һμ棬ôҵġϧ
ȻѾû˼ӣǨҲû˹˼ɣ˵С㣬ǷҪҴŸʲôˣظмؿһۣ˼ãžֻҪ㿴ģҸˡ㻹ֳ
ҵֳܶ࣬Ψһҵģֻһĸͬ׸硣غ޺޵ǡñչҲᱻ޵طǡģصӲԶˡ˵ţӻóһǮҸŻ㡣ǨǮͷǨС
Ҹй壬һаˣ
Ǩ˺ܾãۺϼűȽϺʡͬأԼȻûаŮǲǡö֪ǸŷǨҲ٣žҪҾΡ
ʵǨҲһ£ص˵˭ǹһ˵ˣͺ񻨳һˮᣬ͵߽ȴǲ˵˵˭ǨɣǹԼĵ˼
ɽһʱ䣬ڶ⻽Ǩ֣ǰǸиһƲ죺һгѣôţҳȥߣǨڶУԼˣƶļԼϲг裬Ůɫ䵭һɫҲͽһ˶ɽСֻЩг˽µģΪ˷ֹԼˡ
ҵİ࣬ǨͼʶˣɽҲһֻЩضҾ֪ˣҲ˶˵
Ǩ۽ǿ첽߳ȥǿиѾȵòͷˣôǨҡͷʵΪи˵꣬תߣҾ֪ĽŮ˻ܽŮ𣿺ߣǨĺ߳ȥһˣȻʮƷʥʯûȴҲջ񡣽ҪҾɫˡ
ңҶǨôעţǸоˣ۶һҿڸͿ쿹סˡƶҵ˵ʥСǹҡѵһƫƧС壿Ǩҡҡͷﶼ֪ôţǨ̾˿ֻʱһˡ
ǨҵķӦֻһ˽ְҵ߹ᡣһǸˡǶ˵Ǩӡ˾ǨһдһţǰöǮһˣˣίУţ͡ǨҧҧһöƷʥʯǨҲ御ˣһöƷʥʯʹѡ
ʥѾ˺üʱ䣬Ǩʵӻ̵ҽҴҲܸˣԱܿľǨ׼ȥκɽµȻͷɽ硣
κɽµַλڱʥһ࣬ǨٶַСŵòҵ˵طǨ̲סЩʧ治ڵλҲǺܺãװô͵ЩߵļҾֻ߲һӪҵԱţڹ߻谵һյҲûСǨһκɽˣҸطǨⵥԺ˸õķչⵥ⡣
ǨЦ˼ҲǨɵȲˡһ£еɽ磬ǾȻȥ´ʱٽ⡣
л˰ɵ壬ǨصƶСɬƵķˣɶһԿţɬûʲôӵľ飬ֻ֪Ҫɶ͸ɶеǮС߶ʳߣ桰Ӿˡӱӳ鶯£Ȼ˵ְֻˣ
СĿǰΨһ˵һ仰ɬһϲҪȥЩߣһԥֻԵɶ֮ವһ㲻ӰɬƺһڣûûСӡתһ룬һװʲôæӣɶȵҡ
ǨյѵһžͿˣɶһˣǨҲ۵һɶǡĲϣ֮
Ů½ˣСʤ»飬Ǩһȥ죬лĹмįò׵ȵˣŮһߴߴ˵ͣŮԹǨһֻۣǨĻǷǡ
ò״ŮȻָФӼ򵥽䣬ǨȲлĵ⣬ҪţͻȻˣһֻק˽ȥǨоһůԼĺϣűԼĶһզⷿӶҪȼˡǨֻÿһаһ¾
ɶлĸڣЩ֣ڵķôֵ춯ſǽȴʲôҲûСǹһǽڻһ¡ûɶֵҡҡͷ
ŮǱԣлԸֻǨǰŻֳǨĵһˣŮıʾ˰ƫǨҪҪҲҪ͡һǿɾ˵ˡ
˵ĶԽԽֱҰʮ㡣һǨˣһδ־ͷȻ䶼֣ϾֻһЩҵ𶯸ڻܸоġлһѽǨƵǽϣ޳ĴϥǶǨĴڲࡣôһײһԵһֻ˸ߵĻƿһˤ÷顣лʧǨط˫ֹлĵϡлĵʮǨоԼһϾס
лĵϣһӾȻˣлʹһǨæǸлĳûڵذϣһ԰辰ļӵǨһæһߣžһ辰ˤ÷顣
˺һһ𣬼ڵ˴ϡлҪ˼ʩǨҲɪЩAVϷԾԾԣ˺һڴϾ˰죬˭ҲûгɹĽֱ԰ʵǸǨ۵л㺹졣
лķŴǽǡǺɶõǽ˼֣ײǽζɶͲסģ
λ٣ûŮ/Ѽʱ̣ͻĵ绰ϵľУôܺã˵޴󶫼һ
Ǩھоһо˵Ǵԡӡ¼ķо㷭Ϊ׫ʮûһУŮѹ£ҪʵʩƣͻȻ˹Ǩһ㶣Ҳ̫ʱ˰ɣ
ǨƸеĹһ̨ϵʱѡҪתƵ̨ڣȻָϵƣʼǨͣһ£лȥţȻơҲ֪ǳ룬Ǩȥˣս
л⣬֬һļ˫֣ǨͷһֱۣѪľģ̫վţҲҪˡǨһҲˣֱӽлѹ¡
ءƶᣬԴܴȥɶл㣬֪棬ˣʲôأлҪٲȥƶ˶֪ڸʲôˣԺ˶ҪߵõͷȥлǨһѣǨĲֻøȻֹĲλҡͷһӣԼ档
лһݣ򿪷ţɶʲô𣿡Ǩڱ˵ĶԻ֪ΪʲôͻȻ뵽лĿɶСáɶ֪顪ҪܺŮһ𡭡ǨıԼ̫ˣô龹Ȼóòƺܴ̼
лĺò״ɶһҹ̽Ǩһ׽סЦĵ㣬㰡ŪԺûʲôõˡлϺܵѪװǿӲ֪ΪʲôǨΤСͽæΤСһѣˡ
վû㷭ɶڸƣΪʲôȥһ֮󣬾ȻûϢɶͻȻһЦӻóһⶫһɳ©ûɳӡרƵıϸ΢ͨɳ©Ҳ׽á̫۵ĵⷨ
ǶһǽϣȻȥȻŸ磬ⱦǡƽĹЧھлĵĵ崲һ˿©ȫĶСɶֻ£ߺæǱڵϣŶŵߣˣԭǡûĵлĺǨڸʲô׵ĵز


37 ʼҲɰ
·˵ʱⲻָһӼ䡣½ֵأ˵˿᲻Ȥһʱ˵ͺһڡ㹤УÿٵˣһûʲôĩȤ˾ˣĩûʲôȤʱĽŲϾ赲Ȼ٣һЩʹõȴһ
ԷĵˤҪ䣬λҪ䣬ҲҪ䡣⹬ʹÿʮʱ䣬ضҪ²һ۳ųɰʱԽԽˣܹܹºһ˫ϸеۣԽгߡº빬꣬ŰλϣϣֻٰһβһոյܹܣҴ̰īܻߣСһҲƷ
񣬹ºҲˣҲˣʲôµģһγºǰҪ׽
Ҳ򣬰˵У̫۹һ֮⣬ɶлݡΣ˻ûгޡֶһݣǴˣȻûʽگ̫Ѿʾ˹ºһһɰˡ
̫۴͸һլԺ֮һ̫ϣģԶƣȻ̫ӵġˡ̫ȻôҺ󹬣Ͼô̫ӸȻ칬֮ڡ
ɰ죬Թºʮһñϱһشӣ칬˵ҲһС顣Ȼǹºеĺʵƣ绹Ĵ
ּùºɽһȦ;Ҳѹ˲䱦ʮһӦƷѾ׼Ĳˡº룬ߵС̫ࣺɽ磬һ̺ŵ󣿡С̫ʵϡºһתһЦߣȥϡˣҪȥǸϣºһ㶣кüС̫ʵ˵ˣºϲϵõȷܴ󣬹ǷֺžͿôң֮ϣҷֺţһͷ
ǨĹǼλ̫ߵˣԳһϵܹһϵ෴֮仹ЩǨ飬ܹжţҲ̫ʶдһʡ
ǨСԼ۵ּ죬޼ҪӰɣȻδܹܻߣǱϾɽһ̺ţҲò֡
ǣһлʲ죬ºȥϰٻºȻûп幬ϷҲá΢˽áСҲǸղװ֣ЦеֻС۾ҡһȣϸƤС̫ࡣһһŵĺӡ
ɵٻ̳ģ󣬾칬˹ܹܣҲתЩΡ
һطվˣ䱦ģǡþ鱦Ĺ̨ºѡ˼֣˿¶ЩмصȡˣҪļǮߡºϾڹô꣬ǺݶģõҲһѪֻƯӿɲˡüëϰٻĵ棬ȶײˣû˵ºװϰˣһգӵȥǵƹĽ
ҵͷûƹġºһ㶣ôܣôĵ̣ʲôЦ⣬ȥ͵һ˿моºüͷʲôӣƹĲУʲôߣһѵӿＫǲˬһû
ͷĿй֮ƺôһЩˣͲʾԼһ㡣˵һٵı֡ñ֪ԼݣֲԼ˵ԵöûǣƱ֮أվѵԷһȻǰվŵĿĳĳˣϿġƣЩݡ
ºС̫ǰһ߾Ѿͷ֪ǰλ칬ܹܣƹܻʼҲ򣬻ȥҡгػԭƵһϸɤôһδԵЩײࡣ
ºһԺЦ͵͵ûе͵˼
һȻҸִˣæȡһֻѶݣС˵һͨºǰһⶫҲģҪ档
ΪһЩŮ鳤齹ͷöŭһûѶļһ𣬻õ϶ԳԸҪʲôԼѡŹĴɸƯĸžˡЦܣ˼ҿ̫ࡣֱۣ˵ƯŮ𣿡»Ȼ򣬿Ŷ񶼲һˣ
ºû뵽ԼܹܣȻĽӴһüĿĿθؿϱһСӣģʽ΢ЦλãǴõ۾ԱӭϰٻºС̫࣬ǺԱԵúȣùºС۾ɵԲ
ϲлߣǮҲ׼һ㣬ϸŹ۸ۣ۹ºôвԱϼָʾҲ˽ֻЦһ˹ӶЩˡ
鷳ûɸǨ˵ǨŲ˵׷Ѿˣһ챩ңһԸŮŮ׼СұֻˣҵһֺΪθûþ͡ϡġ
⵹Ҳˣֻ飬Ǩһ٣ȻҪȥѩ篵˼빤ֵ𡣿ǽһЩ飬ȴöЩ޴룬֪Ӧˡ
Ҳˣ̻ĸ᳤ӦȻ١һ죬ͻ᳤ǬСһϯһᣬ˺ȵе࣬Ǭ޺ȶиë˵߿ࡣȻǬޱȶһճפǰλãδޣһֱʮ˾СĿģ
һŮӣһѱһһƳԵ˵Լļ£ɾųϵˣžƳ㼣һͬԡ
Ǩ֪ˣһӦǣУºùѪڶӦǣСãǱҴһӦǣɱ
ΪЩ¶ûմºܹܴ˿ɾЩˡ̫۵ּʲôù˼ɵģٰ㰵ʾԱֻǺЦ𣬱Ƽ˾һ䣬ֻ۾Щ鲻ҹܡºûҪܳӱضƷ֥ñϵֻСһҲ
ŭĹºһ˦ӳϰٻһ̫๬嵽̳ſڣоּϰٻ칬ɰ죬ҷ
¥أ泳һƬһôôˣҴôŹ֣ʱŴ˽ٲˣǸʲôܹܣҪǵ̳һ㶣ǰɣ
ŭϲ⼸СұǬ޾ͷʱ£Լнڱܿˡ
ߣȥһӡЩ֣ôЦء
֪ЩС̫һӣºƨһ䣬Ӷˡһŭװֵ϶ĺ䡣С̫ƨһȹӴܹܴˣǧ칬ĶҪӣЩϿôġ
ǡһ䣬ĵĲ³̫칬Ķ̫ĿôУ
ǰһվ²ˣһɸȣһ־Ӹµ̬ǺˣЩС̫͹ҪţϵıҲǳصģţڶŵС
ºһǺôĵӣ谭ʲ£֣ô谭ʲˣºһָЩڣǲǷţ谭ʲ£ЦѵǴ˵ме߼
ʲǸϵӡǾȻۣ߱ͼƭ£˵Ǹõºڹ꣬Щݼ޻ֶûеڳ֤û߱ۡ
һˣ˵˼䣬ˣԭġǸ첻µزµӣ۸ԼͷϣͲǶˡҲһֵѽ߱ߵļ£³çһڳ˶
ϵıһӵϣЩС̫ࡢţЩƻıǵĶ֣ղŵĶţֻΪûнӵжˡһ£һ£ѾЩ̫ʮֲˬıڶʳ¾ͰЩС̫Ǵڵء
ºԼ߹ŵ㡢ʲôҿлưˣһеּⶫ֣ЩѰˡⶫȻֻһŻƾȴۣҪǶ˹ºǾǴ治ԼռҲӳͽ䡣
ٺһЦҵȻᶯ㣬֮ˡȥ½ʣļС̫ڵءҪѺţܹܴǲҲأ
簲ԺҲΰţ½ɳΪ׵СǸͼļξôһŤͽԼţɰСŻˣһ˵ȻղйأԼæʱȥӵݵ˽簲Ժֵôˣ˶ڰпЦ
¼һʼлƷɱǨ޴󶫼һ֣ºȻ֪Լ̫۱µĹϵ߾ȻԼͷϳ˪òͷˡʼҲɰ죬Ǩǵһ˵лĽһʣ֪ô¡
ǨһҲ¼ıǶе̻Ȥлһʵ㻹Ͽ취ˣȻһѩ篽ҪˡǨЦ簲ԺСôҰѶ¼ࣿòͷˣΪе˶ºôԲУлһЦºʿܹܣֵǻּ֮⣬񸮵˲ú⳼ӴʮһεĲɰ죬ܳ벽ߵЩˣ񸮵˲Ըǻϴһ״̬޴󶫼֮
ǨĻг֮⣬ҲΪ⣬ʵҪôǮʲôлķʵǮѾൽҲ꣬㻹ҪôǮʲôǨһ㶣ЦȻǮⶫ˭ҲӶ࡭
㲻˼ôѶȳ㵽ʲôлʵǨ뵽½ʱЩѾûңž޴ӰӢңձңȻû䣬ֻҪʺմϱߵĲƷ̾˹ʣɴֱüΡ
ɽ绹ǾͳΣܹŻҵܹЧֻǺ䶯ģ
ǨԼ뷨л˵ˣȴֱҡͷǲôɵģõĶ˶ãǺһûʲô𣿡ǨЦһĻҲ˵Ըʵ۵ϣҲԸ֣ͬɽĿе󡣡лݸһЦһ졭
˵ţȻѩѾصĴ˽ǨʵЩΣѩ篵ʱӢˬһ棬ٲȻŮǿ˵̬޸ʱ䲻ѾһصĻţֻߣҲûбĹҾٶ
òװѩ篰οȥǨ̾˿ҪлļԼĹ룬ңλѾһˡǨڰֲ֣ʶʲôһлĵЩŹ֣Ǩæͣҿɲ顣
Ƶң˵Ϊ˶ٵġǨһֲԤС
СұǨһϳˡ֮ȻǨҧгݣĥôѩ篽
԰ο㷲ǨΪԼһˣȴû뵽ǻ˫һŰææ˽ңң˲ˡǰϣͷټ᳤̻С㡣
Ǩһɫͱˣ߬Ű粻˺ð죬һԵлĴôˣлĵɫҲЩû˵Щ飬ǨԼԼˡ
Ǩ˰죬֪ЩվǶ㲻ȥԼ˦˶˼Ǩ̾˿ķϣ롣ձ˵ӦóӭġǬѾûʲôϵڵţǸǬޣѾǬҵˣֻǿ㡰᳤̻ݣġ
ǬһȻȥүӣ±үӴȡ˼ȥֻǨܾȶ֪ǨͶǺֵܣ˹ңǷĲ£ֻӲͷƤһˡ
᳤ԭûô޼䡱ֻԴһ֮ԽԽ˳ۣԼҲ˵Ϊʲô
ɰͰ͵Ŀ䣬ǨͲ˵ˡǬҲ֪ôڣǨŸлľòãһͱһ¡ǨΪŷһףлҲʲôСˡ
Ǭǰԥ˰죬ǨѾȵòͷˣûʲô飬Ǭ᳤ذɣĳﻹЩҪǬæ˵ޡ޶ң֪æģɵ飬ҲҪһѡ
Ǩڵ׷ִ磬Ǭ᳤ġȵȣǨһۣղŽʲô


38 Ǽ
һֱƿˡॡص¯ˡžӺǽһܽӴ
Ǩŭ֮£бĶ꣬лıֱվһԣȰ˵ˣ㲻Ѿ˼ǬﵱСÿˣôʲôǨĹĵСӾȻлһȻĳվ˵۵̬Ⱥǲ⡣
Ǩŭûзй꣬ϵĴѶûǨϿҹ˵ˣ׼ѿɶǨһƲ죬̫ı㣬ƻء
Ǩû취·аѹºˡҴɶȥѵԼȥǨ仰ǺģɶڸڣôֻɶԴһ͵Ǩķ£Щ˵ĸоǨİʾɶͻȻһɵִһҲЩͷˡɶȻڷŲ裬˿ûȥȡǨ˼
Ǩĥĥߵ˰·ĵ绰ˣһȴ̫۵Եúܲ죺ǨǲҪȥץǨһæӿٶȣգۼ䵽칬
ϣ̫ͷһͨǨҲ֪ɱ⣬ιº̫඼Ǵ̫ۣű˰ȻϹȥǨҲҸ˳ǨںҪһֻIpodԼ֣ѵˡ
̫һӣҲ֪Լˣ˿µɶɫһ飬㲻׼֡Ѿ˵飬ȽдáǨЩˣǴӦ˶ĸϻҪǲܱ¶ƶҪˡ
¡ǨҪ磬̫һŭȣˣѾܿˣǨ㲻Ҫ֪ôǨƣɶôأûпɶûлģǨûк̫۽аʱ߷߲ƽĴ칬г˴ָ칬һͨҲܾˣ̵֪֪ģӣһɢƴƣ
ǨƵԼӾȻûмʱȣǨƲֵĻصƶһʣɶԼķѹûȥǨЩˣɶķ䡣ɶڿŹӣֻСŴŷɫЬڰϣһһЬϵҲŰڶֵֻСӡ
ɽ˼봫ͳ˾졣лŮ͵ǿˣǨŭʱҲҲ廰ɶȻЩСԹǨЩ¡ȴϷվһԡС׵ͷվһԣģǨһƨϣ˵ɶСһ۾ͺˡ
ǨһۣοˣޡôˣϹһٳ˻ǵһܣɶᵽǨӵϢдߣѳȴûǨ͸һֻ¯һ˿ɶϣСԽʱԼҲֲˡ
ɶСɰһС˵ģǨ§ڻͻȻӿһ˵ֻƺ죬üϲüԶɽˮһμ˵ģǨ̲סһͷĴһǡ
⣡ɶһҪ۸л۸ˣСѾͷһ󾪻ţȴЩ˵ָоƺġ۸ڴСŮ˼׽һ͵ȻߣʵлЩʡΪʲôǨ۸أɶϲлĲΪʲôǨȥ۸лģȴԼĽ򿪣ɶĴңԭЩĽԽ֪ηӦˡ
мˣһξߢģǨЩβסһȴǡޣ𣿡ФӡǨε̾˿ɶһģЦСɶһޱȣһԲٿǨ
Ǩһ䣺ФӣҲҪһأųȴˣФǻɣֻ񽻣Ŀԡ
ţФɫصƽ¬ǵĿЩһ¡ǨߺɶЩ˺һԼվ룬СѾͷһ߬ȭļ㣬ȥ
̫ȼ֮ʵѵǨʱѾ׼ʱߣû뵽ɶСħŮȻһֱû֣һûԴ⣬ѵǨִѾƶõսתƼƻ
ɶ칬Ȼһ񡣲Ҳ飬һת֪̫ȥɽ̫ȥĵطȴǲࡣ
ǨźһĿФһԽ͵ƽ¬⼸»£Ѿֻȫʢʱڵĳɣǰ£ÿµݼɣδҲ̫ƽһЩǨҲˣĿĺϸҲҲʲôΨһµݼ̫ƽˡФǻɣ˼һϸ£ŷһ㡣
ƽ¬һֱɶڴƽ¬ǣлͨѶһΪ鶫̫Ǩ£ȥƽ¬ǡ
Ǩ룬ԼֵΣнˮҲȫɽߵģĴٳСĺ¡ƺӦóʲôⰡ
̫ˣǨФӵûҵ׼κжФ촽˶ֹ
ɽһ֪СɽԲ̣֮κͼСɽˣĪʧСɽһݣСɽӰһɶ̧ͷһŹٺͲ輸СѾͷһЦ֪Լ¶ˣ̫۹Ȼ
̫ҲûɶϤСѾͷèɽµһȥ֪̫ܷɣʱ̫۵ȷûֻҪӡɶ֪Ҳ׷ЩɶȻ̫ˣҲЩоɶɲͬʱԼͲˣҲ˵һ֡ĬЭ֮ء
ݺ̫Ų˵ɽͷһֺջûϼ죬Ʋ㷭۽⣬һɴϡ
ȡɶһ˻һæҪ̫۵Ļ̫̾Ϣһɿ֡
תһ죺ɶôˡɶһҲܻ𣿡æ˵ܣȻܣܻܸˡȻΣл˸˷ܵĹâ
ɶת̫ۣ߿ЦҲôģҺôҲۣҪ˼ҵϰɣûгԼΪޡ
ɶƲƲ죬ɰ̫̾ϢһЩοĸоǺðɣ㲻ҼǨ̫ίˡ̫ۿЦһ£ղŵοеȻ޴棺ѾǡǼǨˡ
ɶӰԽԽСɽµʱѾˡ̫̾ϢһѵԶҲ𣿡ҡͷ̾ϢĬȻ
ɽ£СѾͷ̵һһŲ˹ģɶһɶ쿪ʤ

̫ɳ³Хһε¼ϵȺ鼤Ϊ̫ƫԼˡǨȴ֪³ХӲƢضչκ˵棬ģⰲڲߵǰ̫һСæ
ʵ¼ܼ򵥣Ϊûе֤ˣ˽֡³Хֱ̫ˣԺüȥˣҲûвʲôŪǨ⼸һֱڿǣǷӦԼеĲҵӪҵװء
̫оγ֮ţ鲻ľҲܲ¸˾ŲʮյĵûʲôȻǼʮС̫࣬ǲûȥֳʥּĹºʮ֮󣬴ǶĹע齵ͣ͸ʮ崦öϷƷ񣬹ºó
ϿƺԿˣʵϹºпԡܳʲôƣƷ˵Űͷţһë㲻ϡºҲʧ裬̫۴Լһ̫ܹܣ̫۽Сӡɰ졣
Ǩ죬ûǨĺôһȨ˸߲ҵĵһվ͵ƶǨ֪иɰ죬ԭѾ׼õҵƻʵˡ˰ѾԻϯǨҪһ˵ЩΪѵü޶ңСӲæ칬ڵһӦƷѾɰˣֻʣ˵ĸϻЩҪ򡣡Ǩʵǻ㲻ҲɹȻˡǾС
һô˵ˡ
ǨֻҪһͷ˭ȥ֤Ʒ칬˶
Ǩһһͻȥ죬ʵƻǸһʯ֮ƣл˵ֻһ롣һ룺Ǩ׼̫ˮ칬ɰĶУȥ
ֻ̫ۻҲãƣһˣԼֻҪȰڰһ̨֮ǰͱԼˮ̫ۣЩյġ̫۵ֶΣǨҲǼʶġ
Ǩúɽ飬ִռ͵͵ȥ³Хү֪Լصġ˽ͷ˽̵Ƹۣ֪ǲǻѪ
½ķԶɽɱȣ¥۴αȡǨĽֵϣЩøĶУȥһЩʲôأѽܾˣȻ½磬ǾϼũɱȲϳʱ֡Ǩתתȥֵ˳±ӵ¥¡ҲãСӽʡ
һԸ£ɫıɳεؽǰ˫еͦΣ±֪ĹӲˡаԹȴҪһɫģʵڲһ׵顣ǡôϰĵ绰±ӽȴҲ޿κΣϾǨ֪ģ±ҪȥҲ
±ӲСǨڳ֡ϰ壡Ǩһΰ鷳±кǸмǨҵ˺裬½أҶȻҲȲɽ硣㣬Ǯ˽լҪʲô䱸
±һЦʶˣղӢһ׮ҪҴȥǨһ룬Ҳ˵ȥá
±ڹҲǷ˽˷ɻͣڸеĹʻϣÿйܷöλԪõǨͬ⣬̰ŷɻɡǨʵãûԼɵÿ죬Ҫų±ӷɹŷ޴½»ѳ±ų
綥լӱͲ˵ˣʦƣΧĻȻôһйŴ˺һ˼롣ӵ䱸ҲȫݣӾأСͱݵȵȡǨ۽ǣĴ󻷾£ȻһƬ߰ĶСȻɭ֣
ǨҪĲ½ỷԵúȽɽỷԵúԲеĺլתһȦЩƲ֡ڵݵǲ϶òϡ±ӿǨˣҲСġʱסլڵĵ绰ˡһĶãŻƼ˹ҹ˾רΪĳɹʿլϵͳӷϵͳʽҵϵͳϵͳȵȡҪϵҵĵ绰ǡ
Ϊ±ʱסԵ绰õԶ¼ǨǰһϵͳûǨֿЦˣ±ӲԹɫϼǸ˵ĵ绰˹ȥ
±Ӵһͨ绰΢ЦǨ棺ϰ壬㶨ˡǨ֣Ǹ˹˵ôã±ӺǺһЦŷ˾ֻҪǮ׬ܹͨǿѧԡȷ˾Ѷԡ
ⶼйЩĸ±˵ǰЩ꿪ʼйһЩθŷһǧ𣬴󷽵ŷЩҶĿࡣݳƷгķݶΪչйҵٸ߼˶ʼѧϰλ˹е˵ҲЩֶΣ˵϶ϸܵģȻܹ֪һйˡ
źլ±ӿǨȤ԰Լĺլһء䡱Ǹ˹ơ߶˵ĲƷһбй󣬴󲿷ŷ˻ڹؼλĵĲѡø߶òƷϸ֦ĩ򲢲׷󡣿ǳ±Ϊ˸ǨʾҲѪˣʲôʲôʲôʲô˹ԭ׼׷һμ棬±Ӿİһ׷ˬɶ˹һڸ߶˿ͻȺڵĽƾҲóԾ
±֪ǨƢ˹ֻһ仰죬죡仰ǳ±Ӵī˵ãһǧȣ仰Ǿһ֣ᣡ˹Ҫˡ
ĳ±ӣ˵仰èǨƨɺͷ˹ΪԼۻˣΪʲôղһ˾ִܲȵļһת֮ڣ˹Լ⣬չɫı±Ϊңû뵽﷭ȻҴ
Ǩԭ˽ôʱ䣬ǰװáһκͳ±ӵ̸ȴִһšݳƷɽ绹ûݳƷԼܹɹݳƷɽ硭
Ҫ˵ݳƷӢ۹Ի͵ĹңɾݳƷõչݣ±һžɵĳǱ֮䣬ҲϵݳƷۻһ飬ɽǨѾһŵļƻ


39 Ҫ
լڣеĿƼһңϡΪֵңǶһź챦ʯÿһťӢ˵˹һβٷһεĴˣչʾʱһԲǨ
ĿڣȻһ˹˵ңһһϽĴĻҺӻ˳һҺ˿ӵ绰˹ܵңť𣿺ɫĴԴܵԴ뿪ʱ򣬰ťϵ磬Ȼ˱蹩ıͷϵͳ֮ġɫťɷǳײƷ㡣˹һЦչʾһ¡
ɫťȻң£˵ƵҺӻлǡڲӢƵҺһӢĿӢšBritains Got TalentƵػдѪŵ
Ǩ⣬ǰҲ˵ֻû뵽Լ뿪½缸꣬ѾչĵزǨ̲ס˵ͷ˹¶΢Цֱһε⣬ˡ
Ǩ֣±ӶＸ䣬±ӵ˵ͷ˹һ֮󣬻ϵ˹ż뿪ȫӢŽǰʮλĺլһ֮ҪϵȻиһڵԼһ⣬ѾֵʮŷԪ˹ɰٷ֮ʮôһ⣬֪ҪǮģ˹̵ģԼݼƻǰˣ
Ļϲ˹ţԼװģ˷ܵڲƺϴ˸Ǩͳ±ӿĺЦǨЩӢеʱʵҲɰġ
ǨֱӴӢɽ磬ԭ볭û뵽ֱ磡һսϣŪúòǱַ˰ʱ䣬Żصɽ硣ʱȣǨûлؼңֱȥ
ȥ¼ҡǨżɽһ㶣ҪʲôǨȢϱ°㣡˳Ǯ򵥣ҵȻҪչ˺ÿͻ󡣡ôһˣʼǨȥ̫졣
ռؼ㣬ԼһĶС⻹Ϊ̫ϣ𣬷¼ĶֹǨһ£һʮļ䣬öʮӰȫ¼ȻʲôҲû˵ˡҲסҲȥ׼Լʲô
աĴͳ죬ΧдǨһȡںĽˣҪԸɵۣЩҲӵСǨ˸Դҡ˹ġ
½磬Ѿǵڶ賿˯ĳ±ӣǨӱק˳Ӣסţȴһˡϻһ𷢱۵ĻŮˣ±۾ڨڨЦҷӵӢС椣һ˼įҡ
ǨƲƲ죺Ҹȫĵط±һͷլԴң鷿ܺ档߽ȥǨһ󷢣ֹйȻ±ϵ˷֣ӦС¡
ųӰ±ӰǨķԸó׼õһһӰ˸ű⣬±ӿľǹâϣһ˵оֱȳ˴̻񫡣ҶʣæСʱŰЩȫת¼ʱѾ糿˵ˡ
±һŷԪС椴ߣȻ˹绰˹ķС̵ʱǨǰ
ǨҲ˵±ӵ˵ͷ±Ӱ¼Ӱųȿһ¡˹һ䷿һ䷿ţԽԽȣͬʱҲԽԽšüһǻʹһĺլҲʮ䣬¼ӰլҲһٶ䡣һĴⰡ
˹ڸЩѣ̲סԼͷҲһԼĿǰˡ
𾴵ܲܰҴȥоһ¡ҪάԱӰάģͣȻܽơ˹ףԷȻֻóӰϣǾ˵ӭԼֳ飬ҲѲֻҪӰϣͿάģ͡Ȼܺ鷳ǶڼֵŷԪ˵һжֵõġ
Ǩͷ졣
صɽ磬Ǩ׼ʵʩԼݳƷƹƻһ£ҪټеĹǸ顣Ҫ֪ͨʱФӺһϢƽ¬ˡǨüͷһ壺ô£ƽ¬ǵĹǸɳ룬ƽ¬һӾ̱ˡ
ǨǿԼ侲ǰûкǴкФһʧҡͷƻõʵʩǨԴˣֱƽ¬ԭһ·Ǩֱ죬ȻФӲʵʱѾһЩõԤУǸʱҪԼĲ¡ʱ䲻ֻ̣һһĲһˣԼ֪֮ǨôҲ벻һַʽ뿪ϣѣƽ¬ԭ󲿷ֹǸɡ
ƽ¬ԭԼͶһĿҲעѪһĿɽֵ·ʽһֳ⳱Ǩɽ翪ģһֱƽ¬ԭƶϰٻһϵôĿϴһ
Լһ˽С̷һߵ죬ϾްԳͣĽ磬Լһ̹ԴΪû뵽˻ᱳԼһαѣǨһûаȭȭ֣ͻȻȭһǹȭڵأ
ϣϱڡΪЩڣнٶȲ죬һ·СܣЩǶҪ׷ϲܸϡԴƶƽ¬ԭ㻨˰ʱ䡣
˰˼ʱ䣬ƽ¬ԭʱǨʵѾˡͱ˲ͬɪ˳ɽˣФӷʱ磬ЩһֱйŴЩͳ¡ǶǲһǸոշˣҲĪġմȾ̫½ϰߣйÿٷչ֮һʱ䣬һЩϰߡ
ʱ˽ġҲ˾ռߣʲô֪֮û˻ϡĲţƱ䣻ϰ˴ϰֻΪԼǡıѣʵҲǱȻġ
ǨܹԭģıѣĿֽţ̹ȻֲĴԼҵǸɣƽ¬Ƕ̱ˡҪ꣬Ҫˣ߾ߺˣ㲻ܲ϶ҵ̨ɣ
ƽ¬ѾҳһţһЩĹԱڽͷöӦЩĿˣѾҪ˿ǵҪһһõ㡣Ǩƽ¬ſڵʱÿһƽ¬ڷɳ۶淴𽥰Ѿ߿ˡ
ƽ¬⣬һȺû֦չŮһ񿨣ЩɢȥĹ˿ͷַšֻЩϴ·Բƽ¬ǵġĿĺɫװ棬֣
ǨԸһһƹȥһ񿨻šءһͼǨʱŭ˼ſˡһµıƻЩŮӸߡ
ƽ¬ǣԭƽ¬ԵЩΪû˿ƣ޴޺ơȪٲȾ۴ѾֹͣɢһЩһһЩ鲼裬һ
ƵڵķŴǿŵģ߰㣬Ҳûʰ㡣һЩ㷲Աһ𣬲֪Ӧô졣ƽ¬ֻмԱڹǨϢæ˹
ǰɫ㲡ʮˣǨվڸߴһǨлλˣȻ齥ȥ̲סʵңǽô죿˵Ѿܽһµֳǣľ֡
ǵѾվſڷԱˣЩڵ鶼ûæ꣬о˼⣿ǾȻ֪
ǨһЦʱҲֻ΢Циеȡе񿨣˵ǰһǺͶģвŸɣڿҲˡƽ¬ҵĴ⣬ΪϣʲôõĿǺһֽһֳǡһǸ߿ԭҲֻͣģµĽ׶ΡǸ棬ǿԭ棬ΪʲôҪ֣䣡
Ǩʮ˵˵ʱ۾һѽģ£ǿԭ棬ʲôúµġ
Ǩ˵лΧƽ¬һУΪһСڣҪǰʣµԱ֯ʱʱһЩˣ˳򵥵ʽ֮Ǩŵ˾޶Ľڳÿһ˶õһʲƵĽ˸߲ҵͶ뵽µĹУٵõǨˣţһε¼ƽ¬˵ǸѣʵԼǸ
ƽ¬רΪǨԤ׷ڣǨ˿ɵʵɳϡФһԣȴûһɡФ֪ǨضбİšȻǨĿƬ̣һ۾䣺ȥ飬ʲôڱֶ֧
ФӵͷסжǮôܲĽһֳǣ󣬱ضһϺԣͷ£ʮǨıѣȻ˵֧ߣչʾԶԿǨʵǨһθовһεΣֻһˣϴ÷ƮҡһͿܻᵼ֧ӵĳû
ʢ˥ＫطϵҵްҲһʢ״̬οһƬʵ򰵲׻
ƽ¬ǵľʱȶˣܱ˴ĹǸɣµ֮УввŸɵˣЩҵ񲻿ô֮ҲܹӦҹĻٵʱ̣ƽ¬ڵ޺˸£˿ƽ¬ϿƮƽ¬Ǵлָ˹
ӵɨɾʰ࣬ĳֳҲѾװȴ˵ĵͥ䣬ԭƽ¬ڣֵϲһλˡǨվھ޴ش棬ƽ¬ǣЩͷؿˡ
ڶ죬һӸ̳֧Ԯƽ¬ǵĻƵִˣЩ˵֧֣ƽ¬ǻתˡ
ͬʱɽеϹϣͳһһ棺ƽ¬ѣŻݡ
һйȻЧЩڳ⣬һ֮󣬲ʻ˽֮ĵһ죬ֻʮ˽ƽ¬ǡڶﵽʮˣ֮ǡֻΣҲﲻƽ¬Ƕʢʱڵʢˡ
ǨаԼС˶ǻԼһСʱФ߽ޣ㿴ϸֳһ޵ĹΣξͺһĻ˸һ֣ǿҵ󼪣۳
ǨСӻһУ֪û취ǨĽŲֻ辶ɽɢԱԱǺ֮ϵŦҲ֪ʹʲôֶƳɣȻʾһЩ򵥵Ϣͺ½ĶȺһֻҪһе񿨶յϢ
ǨһЦȥһǡ
¥ɫĳǽɫߣ̨ͤˮ鿣¥͵Ĺŵ佨԰֡ƽ¬ǵʱϢŵ࣬ǨԤ֮УԼ˭ҵ½ʦǵȷɽˮšĮĮɽûʲôټһƬأǮܺƽ¬ԭࡣ
˴ģĽ죬ûоԼҲжɵļݹͰɡǨФڽֵϣྡǶķԺߺһ⣬ľӪģʽƽ¬ȫһǰԼһװˡ
֪֪˲ܰսʤȻûʲôʵǨҲͷˡȻ˲٣Ҳûдﵽƽ¬ǶʢʱڵľȻ˫֮£˷µġ
ǨФ˵˶ʲô档
صƽ¬ǣǨִ˵ڶ棺ƽ¬ŻݣФӶһһЩߣޣü۸ǣǨüëһǵƣΪʲôá
ƽ¬ǵۺϳɱɣҲ˵ֻҪûе͵£ƽ¬ǻ׬ǮġͷȥһҪ¡Фæ˵ޣɱһǧʵڲ֮١ǨҡͷһʱʧǱҪܡֻǲԵĵһȥ졣Ҫôٿǿǡ
ܣʽϲ̫⣬϶ڿԵʽʮƷ¡ֻҪʮ쵽ʮʱ䣬ֻҪӲƴȻܹʤԼʧҲضأǨҲֻһнѹñսսƶҪСֶʹϵνศǨҪһ׷һȭѶִ򵹡
ƽ¬ǵԶ֮ϣоһεıʣӰƽ¬ǵ˫ӻ֣ϣƽڼ۸Ըȥǣ˵е˶ϲƽ¬ǷĽŵ佨
һļƻǨγɡһֻôһӣܹѱȽһƽ¬ǻҪ߰ⲻǨüͷ


40 ƻ
ФӴϢæޣ鵽ˣĺ̨˭ǨĲɵôµõʺϻǣǨ͵һţ˵ʲôФӿ϶ĵͷûҲ֤ǵʽԴһˡ
ƽ¬ǣǨǺǺǾ÷̫󣬰;˳ǨԱƽ¬ˮʱЩۺ죬Ŵ˼һǨܾˡ벻ǾȻ˽СǨһ
ǨüͷԣûôӣʺϻͬǨϤֻҪǨ¶һ˼簲ԺϾͻһɽ硰ɨжС̫࣬һһѣǾ뷨ҲĿŵǨԣҪ˵ǽǣֱվڶˡ
ˡǨ˵ФЩͷޣҲôʲô㲻˵̣̳ϵ飬ֶ̽νʲôˣֻҪ̳ϵĹҲ̳ϵֶκӦñֶΣǾͱˡʲôµģ
ФӵһǰǨˡ΢΢һЦ˵ĲֻҪ̳ϵϷ棬Ҳ͹šҪǲȻߺߣھʲôںԣʱȻ֪ˡϰе˶ټҪʹ顣
ӴһֱǨ˻ûм档һȻǶ㲻ȥˡ˳ҲһλʫûСɪȻûдһαʼӰ߳һûɵӡ
ĥ˺ܾòŽǨһʳײڵأϺݺݵ۵ö᳤жĳɷ֣ǨǺܽ޵ġ޿ޣҾ㣬Ժ˵СøҪص㣡
ǨͲǬҵˡҪ˵˵ʱҪǨĸǰԼ䣬ҲͰѻͷȥǨͻȻ˵һ䣺ѾˣǬҲֻǸƽޣǬǸϼһƢ𱬣㵽ʱôһذɣʱֹһſ
ѴĿشҲסǨżɽҪͶһۣƻѾˣ̽һ£ʲô㣬Ҳ䡣
ɫһһǨ
ȣ۽۴Ҫһֱִȥֻۣܽǵĵߣǿʱ׬ǮǲһֱǮΪļǻǮˮе
ڶҾеƽ¬Ǳ棬޽ǣ֮ϳǣǱǣͳΪƽ¬ǡǵķƫڹŵ䣬㲻ͬϲõĹ˿͡
޽ƽ¬졣Ҳһĸ̫һʩܣֻԸ߼Աšһͷ
һЩħɽҲǶһݵġ
ǨһԼļƻ˵꣬Ȼ󿴿ҡФӵһ˵᲻µĲǨһƲ죺ɹָ涨˲׼½磬ûй涨׼ȥ⵹ʵ֮ûȥΪңƺ̫գȥ޻ء
˳˵ҪǮɣУǸƽ¬죬а취ʵ𣿡ǨͷаաʽϣȻҪǿ󳡶֧Ԯû⣬ĺˡ
һöһЩϸڣķǶˡǨʮƷʽ𣬵ʽƽ¬ԭƽ¬⻹дƬĿյأһǲ⡣
Ǩͷ۵ǣ޿֮ˡФӸƶ鱦ϰٻҪҩ̡ɪ֡˳Ͽ󳡡ƽ¬ԭʿͨѶǰһֱǶˡ
ǨҪַƣʱƽ¬ǣ⡰ش󽫡ѡеͷۡʮԥЦŮȴöã񲻿ЦǨҲɵЦˣôˡлĴƶˡлѾ˺þãѾ˼ڴӦƽ¬ǡ
Ǩȥɽع;УۻƶһˣɬҳҪͨѶɬ½ʱҲǳŮǿˣͨѶҵӦò⡣ֻɬЩ⣬һҪСŮˣڼǨ˵лƹƽ¬֮ɬƻǴӦǨҪ
ٺˣǨֱɽعʦϸԼҪҪƱǡЩʦǰһʱĴңŵȻѲǣлóľǹŵǨţҪǻУȥħץʦٽɡǡ͡ǡһһħĳΧһǣ
ɽȻɣɽϿգΪʲôܹڿУ˶оǽһ񡣲ǨָƽܣҪ측а취
½ĴѾʮƣгǣѾ֮ǰһϡĲˡֻҪ˴һܴĴ⡣
Ǩ˽磬ôʮʱ䣬˹ĹûɣϾ̫ˡǨһЩг˾ûԺյݣҲܽӴԱͼæµ˼һ
⼸쵢飬˹ҲԼĹһ豸üװ俨˹Ǩ֮սԼĴռ䡣Щȥ֮ҪḺ́Ĺ̻Ҫ鷳
β壬˹ֵ𣺡ллλʲôҪЧܴͣҵĵ绰ǰҹӣҲ浽
ǨһЦûЩҪ鷳㡣˵Ŀ˹ȴʮ˷ܣǷ˵ʲôܷԸ֪Ǹ߿Ƽģûа취Ū׵Ĵ˹һ㶣ЩֵĿǨаƼֲйĴʮȽûбҪȡĻܰ
Ǩһ͵Ǽתãǻ֧㹻ļתʽ𡣡һԵĳ±һϰҲûк׵Ĵת÷ѣɲǼǧӢ飬Ҫʮˣ±ȻǮһóôǮҲЩѡ
ͬ˹Ҳ֪ⵥˣԼܹõ档ķҲЩŷҪ󱣻Ļܣй¶ȥһ֣׷Լ˵Ҫȥ׼ꡣ
ȻԿɡ˹ûϴӦǨҲ֪ͬСɣ˹ҪһڴӦǲء
˹±ԥһ£ǺǨ˵ϰ壬ڿһòôǮǨһ㶣½һǮſڣǺ˳±ӵĳһ£а취㲻õġ
˹ȥ֮˼룬鲻̫ͷŮһ䣬ʱӹɵŮһ򲻻ΪԼļˣҲðģԼĳˣǸô졣˹¶˾ģͨһ绰
Ǩᵽһ˿ζɽʮ񣬵½磬Ĵ󲿷ΧмʮͼԼֳԹ׵ľ;쵽ˡ
վڴԱߣ濴һۣЩ˾Ȼ໥ڻƽѾլΧ±Ȼ޲ں˯ǨЩǸ⣬±Ҫ˾ĺˡ
ŷ֮УӢһƫĹңȫ֮г䵱ҡźСһֱйĿƼѸͷչͨļõģֻϧһֱû֤ݡһξΧӵ˹ĵ绰˷ܵһҹû˯šȨһ麣½սԱǰ֧ԮЩʦڣȻסҪ֪йǺйʳһ
Ǩһ˼Ҳܽ¸ţЩǸ⣬±ӻôǮĺլˡǨߵķ䣬Ὣѡ±ӻЩԺĺǰһָ꣡
Ӣǲˡѳ±ſڣ±ҲˣʱöӵϢǨһ̧֣׽һӵ±һ֪ϴĿ֮𺳻൱޴ġȻֻҲӵٶ֮죬Գ˵ķӦʱ䡣
Ǩ´ľѻִԼΪԼˣЩΧͻԱٶԼӿˡǨһ±ӣСˡٶᵽ죬һգ۵λ˼ΣѾ̨ϡһһֱܹҰ֮СǨЦЦһԾ겻ĳ±ӣǻӣȻĴһ˵˳ȥӢϿǲǻᱻ
˵ţǨһ±ӣһöٶ֮죬ǳսҲ׷ϣοһװֱ״ԵĿһԲ㣬ٶȼѸƳ״ķΧ֮⣬ֱʻԱȲѾ˻ؿնԿյķ䰴ť
һǨ룬ͻȻڿͣ±µĸεѣϰ壬ܰǨٺһЦҪǾôˣôҵķ񣿵һȣûʲôװʲô
ǨԼĴռɿѰһ飬ҳһʥ·ȻǴӵʥģκʹ˵֮еUFOЩƣɫϽϣǨĵõó֣·ҲЩأһȥ֮ϡǨ˶ͷϢͷ϶ǣ󶨳һĶαװһβ͡
±ӿϰ崩ˡսϾ͡ˣսʮ˵ãҲЩĽͰ͵ϰ壬ҡô죿Ǩһһ
±ӴһҽУһ塣ôߵĵطΪԼһαɣû뵽ˤ˵ϣƨͻȻһһ˽ס±ŵòһСʧɵڵϰû
öգ֮͵ǰǨ˫ղݣͻȻתͷǨĥըֱ̫СˡըͻԱǲǡ׶񡱡Ǩը˾İ칫¥
ǵǨһֱϣֱʻԱû뵽ħȻԼһֽɿմ䵽һ룬һɾ޴ճһ֮Լֻصֱڡ
ǨЦ˾ȥܲ˾򽻵ӢĵҲ˵òֻһЦǶħЦݣԭޱȵļʻԱŵûɢﻹ˵ʲôͷõģõġǨǺһЦˣȥ⳵ǿһǰ;ְҵ
ֱǨЮһ·׶ϲֿ˹ֱ滹ҡһöѾĵ
˵СͿնԿյǲܷôԶľģǨĲٿ£úķʲôȼϾ׶ϿһΡ
MI6ܲЩŵϢζĽҰ֮УǨЩǣܲ¥棬Ȼһҡ̱Ϭţֲ꣬ѪյعҲҪй
ǨһЦ׼ѵͽ¥ͻȻ֮һĪġɾ͸СԼ˿̸ıĿΪ׽𺺹ԼǡǴ˰ɣǨҡҡͷҪһ˵Ķȥ˵ӣĲȡ
ԶУļʽսǰݶعǨһˣԼһŪöСǰЩӰ棬սһļܡ
֪ΪӢ˶ˡΣյȼΪսһ
Ǩһè׽ĸоͣļսˣͻȻ˳ȥʵôʱ䣬ܲ¥еԱѾȫˣϾعʱ֣
Ӣ˴ĵϵͳҲܷôСһöԼڷġ
ֻһŻ⣬¡죬ܲ¥ըһǡӰ007ܲ¥ģö
ļսѾؿˣ³һֱ࣬޴ܿ챻˷ѣҽһŻ򡣵ϣֱʻԱȶһɲǣͻȻһᣬʼʱΪԼˣ˰ɣ츸Ұɡ
־е㲻ԣӦƮԼΪʲô䣿ѵԼҪµ֪˫ŵأŷӦԼûأһСӣһǰ;ְҵ
һŤǨѾˣ̧ͷֻеһս˾һƮȥһɫӰ׽ס˷ɻĻͷк˦˦ȥ
ǨĳӰǸӢƺôԴսģһ£ţܺ档иӢڣǸˡǳУЩӢ۶վ˵ĶϣϲָֻŵͲôаˡ
񣬾ôһӢۣħվǵѵĶϣ׶غܿ˿ʼƵֱ
ǨúܿģļսɫеŮŪ˰֮ǨᷳˣһңܣȻòк׵Ĵݻ˾İ칫¥ֻϧҹܻỹŵʱ䣬Ǩ׼ȥһ¡ſŴֻҪʮӢǺֵܳ
ֹ˵Ǩȴһ⣺±Ӳˡѳ±Ӷ£ԼӢ˵עû뵽Ӣ˾ȻϵųԼԪ֮ڣȷûг±ӵӰȻѾ˰ʥɣϾδ֪Ҫҵ±ӣҪӢ֡


41 һκѡ
һ˲䣬ȷ˼ӢعټȻ󲿶ӳˣǻһЩƺǨ㿽ˣǨǾ˲пľѵҲһܿͽеͶʵйǨԱ˵Ļȷû⣬Ŀ
Ӣعһܼɢأľݵ㣬ȫ粻֪жٸղ۹Ͳ٣Ҳ󰡡
λ׶ؽһƾɹƽֻܿǨΧתһȦ²˼£һ죬һˮʼǱ̼ңһ׼һӢСǸɢƣ󷢿ɲˣҪ׵ġԺֻҪη꣬׻ΣСıá
ӢعҲжԸߵľ飬±ӱһļһУܹܿܶϡŹֵ췽ʽǨԽȼ˵ʵЩСơǨһ˭Ҳûо˳±·ȻѾ˼ҵܲСݵҲûʲôȤˡԺ˭ҪǱɵֻԼรˡﶼ˵ǧĪҪˡ翾
ų±ӻصڣ±ӾδǨСҰףЩǸ⣺һζֵе󣬻ʧһԲˡ±ӸЦղŵķθһ󷭽ڻûءû£ûˣ»̫ƽС±ѵú
Ǩûж˵뿪˳УɽȥϻкܶɣֻЩɵɽʮأһ޷ѰңִĸֿƼֶΣҲа취ȥ
ЩȻʵ׽绹Ǻġٳŵı󣬶ǵӰӡǨҵɣõĲõ⼸ɵʦүһĹɿ촫еϳＯʽ
֮Ǩżʮڵʽ뿪ˡһ룬͸±ʮڣǶһεĲʣµԼŻ
ȻˣҪǨЩҾߣκɽǮġߵҾߵꡱɵ¶һЦ
һαΪ˴ģ鿴ȥûǨô򵥡˹ȻԼǨҲȥ鷳˹ʮСԼֻ¶Ҳѡ˹ӢжУǺûʲôʵڲֵüƽϡ
ƽ¬Ҫ취ˣһ˵½֮УʱЩǨٵ飬æ˻ȥ
Ǩεˣȴ֪Լ˶ô鷳Ӣ˳˸ưͿֻ˵ܲ¥ʱֲϮݻ١ȻϷɱǸֱƵ⼸ǲģƵȥܹٷϣҰǨġӢ¼ǿӵǴͷϣǻвٵСϢŪӢͷöֻǶйȴԽɵˣ뾵Խϸ񣬾λҲŵĽйعҲ֣ӢôˣҪӢɲôˡ
ʣѳƺǸɫӰΪĩնħĵжԹңƺΪħǨԵ󣬲㻹˴ӫĻֻǺıർǶԾǡĩնħǡħЩ󲻶ȫгǰʣֻաһЩ˴ȴ
ƽ¬һ׼͵ǨİƷλʦóһƷǨ֮޳һݺЩƵƣʣķְǰͻȻһ󵨵ԺУѡ
½类˵ĺѡͷʲôܺѡĸӾ磬ѡԱͺ˼ڸ˼Ҵкʱ˵ĵǾʷʫ磡ѡһɽֻùһΣ̫ۼӵĺѡһ˺üǣм˻ϵǩԼˡ
һǨĲҪһκѡƣƽ¬ǵһ߳ԭƽ¬ֻһڸѽײĵطҪΪȫɽĵطԲѣǿ۹⡣ǮǮûǮҲ˳
棬޿ɱƣȫɽ޺ƹƣɽĿǰΨһĴýˡڶɽеĹϣĿĺɫըһ棺ССһεĺѡҪһУԴһαսһƷƽ¬Ǳǣ߽ƷĽڶ͵ҲֱõһƷĽҶнϹĻᡣ
ȡκεıãֻҪƷύκһϵ̼ɡɽֵأصύƷ㡣Һѡûżģòݵ΢ȼϣ
ԭܶ˲֪ƽ¬ǡǸʲôطɽкܶ˶֪ƽ¬ԭطǾ˿ʼ෽ȻЩԻ꿪ʼȼյɢǣͿʼΪչƺƴ
ǨվɶСѾͷĺѡƷУбѡļƷҪɫģô죿ǨҾѡһƷǨ˵һҿɲĻǳžӪοкõΪʲôãΨ׻Ψͣѡ̫ˡ
ԭҪıǽʱӿƽ¬ǵĿȴÿһٶţƵסҲڻӣЩҲ֮ʱ⣬һ£ܰ󣬵ֻסһϣҲһҹ֮䡰صǰȻЩ˵ܱǻɽٳɶ࣬Ҳƽ¬ǴһʲƵ롣
ǨԼһӪǵ⣬̵뵽Сһڰ칫ͷȰɣ
л߬һ߽㿴һŰɫľʮۣһƥʮ׼һƷһ󳵡
úɫëдһ֣ͤˮƴǨŭ쵰ĸԣҪǣҪͤˮ鿣ɶ񣬿ɶ񣡡ʵҲһֺܵ͵ҵսԣ档½õõҵǰ¿ֺǵӡǨûб桱ʮ֮ˬ
ҪǱڵĹĮ޽ˮ鿡Ȼ˵ˮ鿣ǡѾעˣˮ鿡ɡҪǣǿĵһͽһǧƷ񣡾ǵڶ͵ҲĽǨɿЦӺîˡ
˴ӿ´ŻһЩСƷΪЩСƷԭȥЩˣҲѵϵĴȻûдýҲȷķ˴Чܹ黹ǲǨġ
ǣɽľ棬ֵ˸ˣԽԽð
½ľ֮䣬˴˶Ĭֶ⾺۸ս˵Ѿǭ¿ˡΪԲеҲ˵ܲļ۸񣬽ɻʹҲ潵ۣȻһѭ֮С
һ˵ֵӪáǧʤߵᵥӼ۸ϴѹ֡ǶȻ½Ͼ½ûôߵλϣЩɲġһͻȻɱôһ֣ǸǨһƯɱһֲʵ¶
ô죿лʵȻıȺϵƶ˻ǨȲżȵФȥһ£ǾжʽԵá
ФͨһЩϵõһԵ֣ЩһǮǼùģܹĿŵóģһӦһ£ǿ۳޽֮ʣµġǨҲףЩһɽô꣬˽µļҲƿ϶ֹЩҪüء
ǨͻȻһЦټӰѻɣⳡֵѡսȻ죡ȥϢѡͷȽһıɸФӴһޣǱɸ󲿷ѾȥˣʣࡣÿһѾǵ˿ʮƷˣôͳȥˡ
ǨһЦǸϵԼˣöʮڣסһ˲ţʲô᲻õģµЩ׼ͻ׵Աģģзִ磬ȥɡФӺܿҲعζˣһӽ۸˶ʮڣͿô졣ǿԲһǮͰѼ۸̧ߣûɸֻֽ𣬿۳ʮڣܹõʽֻʣ°ʮڣټϺѡĸѣҪʲôͤˮ鿣ҿЩˡǺǺǡ
ǨаСأôʱ䡣ҺʶޣȥФһ䣬ȥˡ
Ǩڷ°ͣĥʮڣҪʲô취ܰǵʽһأ˵սľת˾ʵľعҵǿޱȵǰǨҪģҲһ˭ܱ֤˵ͷˡװȽˣһܹսʤ˾һֶΣǰɵĸȦס֮ľһǹһڣĻˣ
Ǩ߼룬Ǵɲظ档Ǩ˽ⶫǿʤһġʮƷ񣬶ҪһЩ࣬ͳ
ǨϣڵһСڣǽߵ̫ʦϣˡЩɽ磬ɶǶһţһƬؽ綼Ҫʺϻڶ࣬ҵɫÿ
˵ôܶõʽ𲻶࣬Ȼ˲٣Ǵ۴̫ͣڻάֽ׶ΣӯóʮƷ񣬽޽ͤˮ鿵ʱ򣬾пʽ㡣
ֻҪΣһٻϣǵϾܺʱսʽⲻͽλһؼ׶ΣҪľǱˮһսƽ¬ĿԴѾвٻȥˡһΣǣһѪɾҪˡ
룬ƺҲôϻȴˣѹλǲЩƽǿɶѺҺһλأʲôҲصȴɣҪʲôǾ͵øʲôҪĶ㰺˭֪
˵꣬һסͣȵ㲻ҪˣϻҲһʱߣǹɳ嶯ԼҲͷƤ飬Һûбһλ򡭡
˶ֻһɺӱðѹֵշѰæ˵λǿȥ׼ɡʱƽ¬ÿµӪҵп۳ǲǣǽл⣬Ѿһɾÿǲнˮ³Է⡣
ڶ˵ľһɽ磬ǵĶƹľһĽߵʮƷһЩǧζе˾ãϵĽ͸СͶԡϾһɸֵʮڣݵֵܹҲе˾ǵĽʵݣϾʮƷʵʵڵ
Ǩûдˡ˵һ£ֿʼε¡Ϻܿһ֮󣬴ӵڶһֱʮвѡֵƷ齨ġϵزؽɸͳһۣõ棬߽õٷ֮ķֳɡ
ȻֱܶɸضȻûôãǾ̶ȴй֮۸Ҳͣٷ֮ķֳɣһʮ˵ĵ⡣ǰ˵ܶѡֻǾʮǿȽʵʣһûģǴǰʮֵһ
ΪˡһȻģ²Ȼ˵齨ϽʵѾĿ˵齨ǹҸžͿˣǲУ˵齨У˼һҪһ£ǸտӰɣ
ԵҲհϵĽʱ򣬶ϾͷˡķȻ˵Ĳ˺ֱӵʣʲô˼ѵҪǸÿٷ򣿡Ц²ǿһɸѾ˶ʮڣЩɸûĺõضΣǵ϶Щɸ󣬶Ƶľɣ۸񲻻Ͷ١۸һ룬ʮƷٷ֮ǶǮ
˵һǧһǧʮ˾ʮǧƷ񣡡ϻһվҲˣͶôǮȥһ׼Ҳûջأʲôǰ;ȥҵУǮ컹ĵ
ף԰ꡣ˵ҾһΪƽ¬̫⣬ڶΪҶ˵ʵǻʲôأУֻҪһ֣ʲôⲻӭж⣿̲סʵֱӳֲˣαĵ
Ǩ˵һ仰ǲףﻹԼĹҵϵ飬ҵֶνģҵֶν
û˵ˣȻղʵĻѾ˵˴ҡǾɣٴճʮڡڵУһѾһһǻֻǸƨɺĻǾͺѷˡ
˼ǡǼӼۣӵڶʮÿǧƷ˵϶ݸġһĬǧѾˣһǧҲʲô¡
ǨЦеĿеĴǺǣֺĵǶʮڡ


42 ˭
ûʶδսԼĵҩĳɡǨҲ֪ʤ׶ԡ㲻ϣΪһЩǶǵʻʽܴ֮롣ֻЩǮᶯΪһع⣬ױ涼бɡһǺǨСΪ
ʵǨڣһǮҲûʹһһŵƣɵĻȥ˶ʮڵʽ
ȻĳɾִģҵսвʲôǨǺгɾ͸еġʣµ˦ФȥŴ½˽ĳ׵ĺլ豸ɽع
ôӴһ豸ֱѴֹ˺ұӴʦϺһ齻һҡͷޣ㻹İɣĿѶ̫ˡŪһͻᱻ컢ġǨٺһЦǲصģҾҪǸʱѾôãԼժȥɲô׵ġһУԼˮһۣЩΡ
ϵͳʮӴ󣬱һ䷿һ䷿İװɽûôĵ豸˹ҲǨҪ󣬽ÿһŶص綯ֻҪһšǾͻԶ򿪡
⣬һЩ󷨵ƣȷ˵ҪȲʱֻҪһˮˮĻͻԶɻԪأˮտǨЩС⣺ԴԼɽ֮󣬴ƽɽԶ
ֹ˺ұӷֹڵعдЩ豸ұӴʦȥ̫춫װȻǨ׼ʹá˼Ҹûãͷǿɾ˷۱װȻҪСģдʦǨŷĵ¡
صƽ¬ǣǨȴЩԡվſӭлĺФɫЩ֣ЦЦʵⶼôˣ˵䣬˷䡣ɬƣҲˣǨЩϲɬȦ죬һǨ۵һ˳Ǩһæ§סοޱޣôˣǲͨѶŪƲˣûϵġ
ɬĨһᣬ̳һֻСèĹĵ˭ı˾ŪƲˣ֪ǮǨһͷãæ񣺡ôںҵǮˣŪƲҲ㰡üûˣҺúÿɬۿҲһЩǨижˡ
ɬίʦʦ˼ˡʲôǨһɽУ˰ѷˣжˣǨ²Ӧǲ޳ܵȺŹսû뵽ɬƿŴֻһˡǨӸе˼ˣæȥ
ţɫЩ԰ף۾ۻɢǨæ̥ȡʦ壬Щ°ɡ̥ʱȸƳ죬ǨԣɱһˣһǸڣȴû÷˼ˡ
ȴܾǿҡͷҲΪɱˣⵤҩҲҪɬ۾ˣʦ°ɡ컹ҡͷǨһۣҪǷСһ飬ܣǨ˵϶ʲôˣҼƽأղһѾԪɢֻ»絶ɡ
ֻǨܿȻϿûʲô󰭣ʵѾ˵˸ǲʱΣпܾʹһغ
룺ⵤ̥Ҳʥҩǰ¡дν񵤣׹ǣǰ£νʣ࣬ڲСʱǨתȥѰȸ
ǲϳԣǨɬƣɬƣȳȥһ£Щʦ˵ɬҲܲµǨҪʲôΪʦ룬ĬȻ˳ȥǨ¶һЦӣ㲻ҩŵġ˵ʲôҲҪȥǨ˵ţס°ͣһν񵤸˽ȥںһһѾȥ
ǨҲǾŽˣ֮£Ǻ޷ֻ֮ɫ࣬ҧгݵǨСƲǨ˿ƲȰס˵һغôƲһ£ЩǨġǨԼҲ֪仰˵ֱ̫ף¶Լģֻڨڨ㲻ؾÿǷʲôֻΪɬơ
Ӷ£ͻȻһѪ˳ǨһνޱȣٳصҲܺܿЧΪʲôԷЧЩصƣæǰסһ̽һӱڡǹһ˿ѪЦҡͷˣһɱ㣬վ˱ӦΪڵΪɽ޵֣û뵽ȴˡǿŻֻ㣬һε鲻򵥣һҪСģֲˡ
û˵꣬ǰѾɫ䣬͸ڣ̽˴ʧʥԭҲһ㶣ô֪ġǨңһʱ侹Ȼǻش
ʥԭֻʥ˲ʹãôʥ͵͵½磬ɽ磿ʥ͢ҲרѲʥ½Ļҳͷɽ绹Ҫ˾Ȼܹ㿪Ѳ죬ɽ˷졣ѹַˣΪɵۣҲȫˣԭһʥˡȼϵĲǲԽģǶˣϾʥˡɹɽֱܹ֮ӳΪһеʵʥˣϾһˡ
Ǩʣ㻹ֶܼã쵭һЦᳬ졣Ǩһͷң֮ڣһȷ𻰣ǨѾʧˡһȻղŷоһ˿˺ƵϢȻһţǾôǸоˡѵǨ
ǨʥֵĵصֱѡʥҿǨˣһˣѾˡǨûôࣺеʥʯһҩ̡Ҳ֪ʲô飬ǨŵӣǶ˵հˡ
ʥкܶҩ̣ҵָ£ҵһҹģСҩ̣һʥҩԭһЩתһһЧǶҲãɵЩȻ
׷ʲô飿ȥ·׷ǨʵǨҡҡͷ´ʱٸ㣬ûʱˡǨ˵л˰ɵ壬ǰʧ
صɽ磬ǼӣƽڴϣԴһߣ׵šһϮ˵ᳬ족ʱһɲԤУȻԼҲûġᳬ죬˵죬пһ̾ˡû뵽Լץʱ䣬һ
Ǩ˫ϥһĹڴߣһޣʦ塪ͻȻתԴʲôҲϢһ¡
ûǨæסԼͣŭôϣ𣿡һ룬첻ˣǨкôץסƵɬơ鲻ܿЦģǨæЦء
һˮĻһ£סеϢǨóöʥҩʦǹԹԵĳȥð뵽ղűιҩɵһ죬ݺݵĵһۣùʥҩ
԰ǨйɲԤУȻҩȴżȥǨҪʵش𣺸ղҸоһϢҩɽ֮ô£ǨЦһ£ܲȰҩˣ˵ұ֤ʵġȴӦҩУȥȻˣһҩеġҩ֮װɣҪˣ֪㻹üȥҵڶ𡭡ǨԼһ٣ҩҲ󣬵ʱôͷһתֻһͲвˡ
ԼвǨƫв˻ûа취Ǩֻõ˱ضһλʥˣԱɽһȼ硣ǸʲôģҲ֪ʥҲЩ⡣Ѿȹɽ٣ЩšǨҡͷûСôǨͷˣ㵽׳ԲԣôСһûˣ
챻һѵ⣬ľȻûзƲƲ죬ԼҩȥʥԭɵƹȻҪʥҩƣҩһ¶ǣܿáɫһ䣺ã
ǨԾôˣЩ߿켱æǨ㶵ôˣʥԭڶϴë衭ǨһЦǺ°û˵ֻ꣬һֻ͸ĺƻȻ顱һƨ淢
ǨȻЩˡϴë衱ǲǽڵȻѾɣʥ˵кܶĶƨֻǵһˡ
ߵú޲ýԴֽǨƿ߰Ҫ㿴鼱֮£ȻûܷԼУȻЩζ
ǨлָһҲҪߣһﱻѬء
Ǩȥ֮󣬷ɫٱ䣺ãɽ٣æҳ̥һգžžž죬߿ŵҩһ˳ԥһȥʥҩڵʥԭֻˣϴë衣ֻһҲʥԭϾɽ١ȻǱϾ֮Ԫ棬ֻý鵤߿̥ޱȣԭһһһҪǲġԷҲҪʥ˵Ľ׶Σܷһҩ
ڵʥԭõ̥˴жϣһҩȫĳˡηҩ֮󣬷һϹ⻷ȽȽ𣬴ϣһֱͷ£һŽǣߵ⻷ջ߿Žǣͷ׳СɢһƬҫ۵Ľ⡣
棬Ǩ˿ɫȻһ˷ӿڹһ˲һñһѹƽ¬ǵϿաǨһҪ㣺ģɽ٣˭ɵĺ£ⲻӵƽ¬𣡡ǨδˣֻеһΪ壬״ֻضߣְƽ¬Ͽ
ʱƽ¬ϿգһХͺһɳ졣Ǩоһӿһֻ֣ԼһѣһվˡΧлġɬơФˣΪԶʱһڵءУһҫ۵ĹԳ
£쵱һɳ죬ЮǶ˱ܵĹâͬһ֮дɲ֮Żƣ˺һѹǨҲǽ˷ҡ
߸ϣƵɽ٣ǨúôͽܣȻԸʥ½磬ҲҪúýѵ㣡˵꣬ͷһһҫ⻪˺˿ռϣ˱͸ȽȽ̣ǹ⻪һͬѷ֮Сѷ컺պϣ񻪲һ֮Уһָֻƽ
Ǩ˿ǰŸˣǵʥ˵Ҫ档ƣɽʷΪɵĶɽߣʥֻ±ҪԼǹùġȴ֪ĵ̥ǿ
һŤͷɬӯӯᣬǨʦˡ˵Ҳ̲סǨϲСñɶˣ
һЦɬżοûû£ǵʥ磬Լġ䣬ʥôһҲǨͻȻһ飺װģʦ˼ôǸ˵ģɬһھΣΪҡʵҲΪ㡣ţ
ʦƹͨѶ࣬˼۲˵߶ǶСֵģҪȻұƶҵĺ̡ʦ˼Ҫȥѵһ£û뵽ﻹĸ֡
ǨԴ˵һǡʥˣѹֶұԼѹ֪ԼʵҺԼԡһʥڱǳɵ۶κβǣǻʲôģ
һֱһȺı󣬻һͷ˼ͷʲôˣȻֱһϵеӭж⣬ȴ𾪡սҪɽյʥˡ
ϹһҪʦ𣡡ɬ߬˷ȭݺݡ˵Ǩͷġţ쵽ʥ磬ֻ²ĹˡֻֻҪһʥҩκãͿ֪ʥʵһ㣬ضǷĶֻ֡ǨȴЩƣԼʥһ׶㲻ϣֻףǸǸԼڲǻֻԼѾӦɬƣŵ֣ܲǼһֻܸкλս򲻿ӭС
ǨһӣǾȥʥ翴ȽסһѾϵĻҪˣֲɹһǡֲϱһʥƽ۲ϵУѾֻˣǨһδ˷ʥ
Ĵ̽һϢֻʥһʥ˷ʲô¼Ѱ˸ǲ֪Ǩ۲һӣʥ粻κηҲˡòһңʥ˽½˵ĳͷҲ¶һµɫūӡ
Ǩ棺ʲôūӡʥϿĳͷˣ˭ΪߣֻҪūӡǾͶûа㷴˽½ˣҪūӡ͸ʥ繦ѫ׿ˡǸеĵҲˣǸŮģǲҲ̶ã
ɱ𣿡ܣūӡɱ
ǨҲеëȻ


43 עһ
û˽½粻ֵĿܣǨʵûУʥ͢Сʶ֮ۡʥ磬ʲôҪ½Ƕǲܵġĵ
ǨŲأռǸӷͱԼ½ıɡԼû¾ɽʥ֮䴮ţҪǸʲôʶ֮ĺ飬ԼĻһƬūӡֽһȫ
ȻԼа취ӹʶۣ֮׼Ҳа취
Ǩڵʱ䣬ƽϵ뻹ܹ˽ƷʥʯҵƷлֵģÿһĿʮǨЩʥʯȥκɽһҾ֮ǨԵκôС۹ⲻЩҾߺгֻҸطǴôأҿɣʽתϻô
κɽЦĿǳʵڲ֪ʥЩжôĹŰ壬ǽһģһǣһǻ˼ǧ꣬ôʱ䣬ﶼɻʯˣ̰ǨɵЦˣĹǣҲ˵ֻһ䣬ɻǲɣ
ɡȻˣκɽֳǨһμʱǸһˡһɳ족κɽǨһЦã
κɽȥǸתȥӦܹջǧƷʥʯʽͶһǧƷʥʯһҪɾ͸ɴģǨһͷû⣬ҲͶǧƷʥʯһһЩϴЩһҵ꣬ÿһĹɷݡǨԶͶһЩڹȨռƵλĻԺ鲻κɽǸֵˣǨ֮˸ҡ
κɽȥת꣬Ǳڱʥ߿һ󵨵ļƻָԺСʱκɽѾϵ飬ǨѾȺˡκɽһʥʯƬϣǧƷʥʯȥǨûȥǿƬɽһʥʲôӵģκɽǺһЦԳɫһʥǿɲˣö࣬ѸߵˡʲôƫԶĵطۺüꡣ̻ǡκɽƺˣȻסǨѵѼҾߵ꿪һʥȥ
㲻ֻڶʥһӰɣǨĻɿԣһʥʥҵ۷壬ȥһʥˣһûⰡκɽΪ⶯ֻԺ󣬻̾Ҫ￪һҵ꣬ҲҪƷʥʯͶʣҾҵˣҲֻܴճһǧƷʥʯǨʣµһǧƷʥʯＯֻ㣬ԸԸȥ
κɽȥЩ᲻ĳɾ͡ҵʥ¡ǹעһǰһʥпǰһĲԭΡ
ǨҲκɽٵѡҲش𣺡㿼һ°ɣԸ⣬Ǿһʱʵ
Ǩ⼸ҾߵĶλڳ߶гʥȻλЩӶʥ𲽣ԵʥչƷƵƹ˵ʮֲǨƴһѣֱӴһʥ翪ʼʧˣԼҲ·κɽһĹעһʧǾһй㣬Ǩ
صԼ̵УǨҲʼΪʣµǧöƷʥʯֱֻһӦûһЩľ޴󣬿²ᳬǧ顣Ǩھãζ⽻ٻ᳤Щ˷ѡʥϾʥãõĻȴޡʥһϵ׬Ǯ
ڶһ磬κɽǨȭͷҧעһҲƴˣκɽֽڵļҾߵˣʽһʥļҾߵ¡ȻƶȻϵĻǧöƷʥʯﵽһһǧö֮ǰǧöܹһǧöƷʥʯ
ʥȻܹ󣬵һʥȴֻʥȽϽһʥСϬʥκɽһλѾϬʥӪκɽȥ﷢չӦܱزĺáǨûбͶȡϬʥ
ϻؼȡʣµʥʯ·ȴЩֻȴһǧöƷʥʯʣǧö̵ֻˡȥһʥ꣬һܸ㶨飬ڼ㹻ʣµĿ
һηǨʵһĿġǸص½ʥһֱڰǨ벻Լʥʲôˣĵʮֿ£֪ͨҪǿ䱸
֪Ҷ޺ø֮Ǳϵһ鶼ܷʯԼչȥˡǨܷʯһ£δԣֻһԺעⱣչеܷʯһֻǮ֣ĻʣǨ˵һԼУҲʷʲô顣
ΪûˮĻǮȥֺңеĽǨԤϵҪһЩȻǧƷʥʯǨϲȻȫߡ
ܷʯͻȻסһˣǷǸвһ·ʥ˱ûʲôûɵģΪǨ֮ǰľ棬ܷʯҲСǨһʲôʱ飿ǰ졣
ǨôðɣЩ㷲ܷʯҹȥ
Ȼ˵ǡֻԶԣʵҲǼԶģǨԼֻ°ʱҲˡܷʯڣԼһСʱǨѾǿ̫աܷʯóȻϱ˵ᱻΪǰչذɡųһâǿǿ򡣹Ƭֻ̣һǨĶᵽɤۣȻһλŮˣ
ŮЮܷʯ֮ϣȻŮ˵ƢܲãϢܷʯһܷʯһ˿˼ʮס
ǨһòǷ졣Ĳ˰Ѻ˵ôɵ顣ȻǷ죬ǨҲЦǰ˸񣺡λ㣬Ǹģھӡȴ֪ԼһɣƤЦڱδЩḡŮĿһۣͻȻһߡ
ȴǽдˣǰǰĳƺʦɡһϤһӰ֣һǰǰŮһ˸񡣽ţһӾ
Ǩʱ̦Щࣺ֥ﻹɰôôۡ
ôʦ岻𣬿ʲô˼ΪζĿǨǨһЦôƤЦⲻЦʦ壬˼һãδ갡Ǩһ侭Ļ˰Ѿǲл㲻Ҫˣ
ʦ忴ͷСһӾʵǨеȻͷô͡ϲطꡱƺͽܿģģǨԴֻʥ֮ݸӽۣһ㡰ĸоοʥҪʥһ̿ʼϸ˵Ǩڷ֮ǰǨġʥ١ȷ컹
ֻǡ곤Ǩ֪ħŮĻƢԼһ⡱ֻ´ʱºˮʦˣͻᷭɳ
ܷʯһԿĿɿڴǨһҺƵܷʯʶȤİѸոſĺˡ
첻֪Ǩͷʲôϲడ࣬ðûҪ˼ǨɫԽԽѿʯױϣ沿ëϸѪܳѪɫϵֵ
ʦ壬˼ҵ۲ۣǨ޿̵ͻȻĵЦˣԭվеƢһΪ͵겻һˣǸ߿㡣ǨϵڶءӾǣϵһ͵ЦǨùǺ
СӣԶǿ͡ǣСӵǣ̬ͻȻת䣬ȺӾһĴǨ޶˱ԡСӡţбݣΧŽأһȺӾΧȵĳȣק첲ק첲˶סǨĲӣ߸߾̧ȥ
Ǩ̾ϢѹָղŷǾ仰Щ죬òƵ·ϵŮǣ롱غСҪָܷʯˣֻǸʦ֣ƯŮϣŮܡʱܷʯһҺϡƣݸһЦܷʯɵȻĶ
ҺõȴǨĲһ˵ĴǨûǸȻʮֻǷ˾סɽȴʮֵĺǶΪƣƤ̵Ϊ̺һӦȻɣǨãŮĶѨ
׽ŪˣЦӾǨ֮ʯԱߣָԴֵĿǨǨ˶ݣûʦ壬⸱Ƥǰ࿴һ۾;ģôôȤˣ촽һֶһֶıĳûǨֻ룬ôôϲʱǸɣʥ绹ôûãҵ¶򲻹֣ҾȻǼףѵûס
ǨϾûûˣԼҪæʵĲ£н˵һΪġáء
ͷʥ˵㻹̫˽ɣ·ʥҲһвͬʡֻʥ粻ɽôƽһЩʵƽ֮⣬һЩ߼ʡҾеһ֡ʥٶȱһķʥ߳ȸ߼Ľʥ߳ټһʥѾʥˣϾܵãԴƹʥʯ󡣡
ǨͣпɬϵŮǿˣչŮˡ
ʵʥýϴѳʥ֮͢һǵ磬ɽ硢硢硢ħˡ⻹ֱ˴硣ǵѾмǧûиߵʥ˵ĳˣʥ͢ǵѾãһҵĳ֣ǡøһᣬѲ˺ܾõԴ򽻸ңһмš
ǨȻʲôЩ죺ʦ壬ղ˵ʲô磿ʹ硣ôˣǨе磬ʵſͷ֧Ʊ˵жֵĿˡ
ûʲôǨЦЦֽ𣿡һ֣ǸֽʣǨ৵дһĵġݸ˷졣һ֣˾棬дʲôֽùһֻдţͽҽͷĽȻʦ˼ѾˣÿɷӼһݣǮ
Ŀɿڴ̧ͷǨ˵㻹ǡɬǨƤ񣬸ЦϡڷʣµǧƷʥʯû䣬ڲСɽܲãдֽΪ˺档
ǨٺٵݡҪšε˵ɣҪ١ҿɸ㣬ҵһµٺ»ûأҿûСǧƷʥʯǨ˵ʲôЦ˼ʥʯ󣬴Ųһ¹
ȥȡһʥǧٶɣҼǲˡǨ˵۾㻹˵ûǮҵٺ»ȷûεʱЩͬҪ·ѰɡǨʥŶ񶾵˵ҿЩͬǣ˳ɶĻ죡üһǲǣҸʦô˵ǨЩ⣬ʵѾߵ׼û뵽Ȼŭȴûɽһ
ٺ٣ҲΪʦãĪҪЩɫռ˱ȥǨЦû˵ͿˣȻжȷһ죬ղʯѾһƬǨһ߼æܳȥһ˵лʦ壬ͻȻкҪ飬´ٺʦ죡
ĸƨ˭ĸϻϥ̸˭ӱţˡǨһһšϸճ˶ڣͻȻһճסƾôǳöȥǨаҪ㣬ԼôԼǵŮɽ֩Ů
ƵĴӶ˳ЦܰôˣǨɥʦ壬°ҡڼ
ЦߣڼǰɣǨæͷ壬ʾԼĺڼͻȻɫһұסҪҵĶҾȥǨڿ϶ûǷ죡
ǨƤЦⲻЦʦ壬ڼǺΣյģ˵ǰٺͳ־Ӱ죬ͽҲð첻֪߰˵ЩʲôЦôһʲôûüëд̬ɬһұͲ޳ҵԸģһԸѹأΪѡһϲǿһٱſ
ţǨŭſһϴŮһûҪ뻹ǼɬƣûţҸ㣬ûţһ䡰šװѷ켤ŭˣԭЩֵʣһ৵һһ㺮˪ǨһҪ㣬ȻŭһղŽʲôǨشָһţտסĶͷ
ǨֵҪʲôЦҪǴ㣬϶ϵ˻ȥɬƸ״ƻʦͽĸ顣ҪӾĥ㣬ôɬƸ״Ǩһң˵أô𡭡ʵǺͬĻģȷôġ


44 
ٺ٣ʦ壬ЦˣҪ̫ˣҿҪˣ仰ôҲЩɫζǨҵ񣬸Ǳ¶ĵʵ뷨ɵӶܿ첻ٺЦǨҲɵԼҲŷںЦ
ָһۣӲĸһӴ̽ǨԺСǨһҽУ嶼ɿ쳷˶ڵճ磬һֻտסǨ˶СŰʮ˽ĽĿڶڱݣСǿ˶಻ã㲻ᱻСѿ¿ܷʯҲ
ǨڻضܴԼڵƣ뵽³ѸʦĳƪеһŲӵѼֻʶۣ˼άһƬҡľȻҪΪΪĥ˵ģԱҪʹ࣡
˶ڣЦһһָɳյǨüϣǨһźһ鴤Щģ֣͵ֿǨϡҺ
ʱƽûʲô˵ģڷŭ߼£Ŵ⡰ϡ֣嶯ԭŹǨͷһֳɵǨüϡ
Ǩһΰĳ棬Ҳ쵽ƺЩԡǨһƬҵԺУžһ죬ʲôˡǨ˼άڻ֮Уȫ֪ʲô飬ֻʹĸоĥ
ĴϢԽԽ֣ȴΪŭˣտʼɷۺɫҲƽʱЩͬˡ֣ΪʲôڿǨ˳۵Ķأ
˼һ£ȴԾǨõķȥ룬ԼϵʱǨĹĿɲװģΪԼϵʥѰҩѼֵǵ̥͸ԼԼҲн졣
ȻʵϲһЩǱķ涼㣬ΪɽȡһɾͣΪˡ
ǨӿͷǨĺãȻѾĿƷΧԽԽ룬ǨУֱ˵ĴԴʣظ֮УѹһĻɽڱıԵ˵ʲôҲѹֲס
ոշʥ磬ΪԶԶûиϣ˲ŻָղźǨʱЩŮ̬¶ʱġƫҪھĥǨǨδҩľӡο⼸ڣȻӡ忪ˣδҩڻ֮УҩЧѾʼˡ
ǨʥΪܵͣȻ͡˽ְҵЭǸһԭСôϲ񣬸ûлѶͷӡľֻмʮöʥʯѣƺûбҪô
Ǩʹࡣʹֱھϵģ˸ֱӣӳ־áʹƺڼᣬΪûʩáǨ˿ĸֻ֪ˣʹ֮µǨЩԺֲʵá
ֱۡؿڡ󱳡һţ˵áǸоȫ޷ߣֻŻװɡؿϺһֻĿ㣬ϸܣһһ£ǨһĶŻСԲȦСһ·¡
Ȼ廬һǻ壬Ǩ˱ıԵеĸ֪һɲ֮ص壬͵ۣɽѾһƬ뵣ƣ֮УһѹϣһѪŵĶ
ǨѾ˲ô࣬ϲòһѹȥ˵ȴʮֻӭǨ޺ֱ룬һ仨㡭

Ǩ۾ۿתתǰҵľϣһƬоô˵أһʼʱʹ࣬ǿҵʹ࣬ͻȻ֮ʹ˳һ˵Ϯ¡ǨͻȻһЦһһȻƶˣȿ𣬹Ȼǡ
ǨҲֲ⵽ʵãѵƬ̣ڻζָоƺеϤ͵һ飬ԼʲôˡǨЩ£ǵ˰Ѿǲл㲻Ҫˣϵ۰ŮҲֻһǿ顭
͵͵¿һۣǨϽջöû
ǨüͷһĸоϪˮɽ佲ϾǨϸоһ£ʱŵͷƤ飬ԼȻ˼ҵ棬˿ûļĸоĴ̼ĴԣԺгֳһ棺һȽƣ˵ܵؽš
Ǩ۾ֿʼǧǧ
˼ʮ飬ǨŸһεĵͷ͵͵һۣʱ˿µŮ˿类棬ͷĶ̷ͬǨϵϹԼɫ˥ԼȤˡ
ȻǷ죬һжð졣Ů˭˵ǨоֻǺôγˣһҲûʲôɡôţȥȣԷûӦǨ˵ԣȿȣʡûӦԷһ
ôˣǨоȡ¶
ĳʵڱǸҲ֪⵽ô£ĳ֤һḺġǨ˵һͨԷȴһ㷴ӦҲûСǨɵЩ֣һѣŮ彩ӲǨȻƲ
ˣŮĳסı顣ǨͷһݺݵǨ쵰Ͳߣһжûз𣡡죡Ǩ˹һľһµཻϣûһصˤ˵ϡһˤǵȥһ룬Ͱ͵ô㣬ͷҲ֪ô£ǨһȣȻԼʥԺһ̵ֱܶͷˡ
۵ĺһСǨڣƹ֮ٱǨôһȻʹѵ
ǸҲ֪ô£ϡͿľͺǨǸˡһƺԼģʵǨѹǨأǨûͷס֮ӵû뵽ǨƫƫҪ𡱣һǶ㲻ˡ
ʵǨľôߣҲʧǨߣҪִΪջʱìܵĶ
ʦʦ壬⣬ô£Ǩʵݺɽ磬ʱҲһŽ顣ĶˣúõľŰŰô£һҪôأ춢Ǩ۾þˣһǨڵһԸоʪ󣬷쵽ǨЩŹ֣ߵú޲Ҹطȥ
㣬Ͽȥ컣˵ϼһıֱǶջǨд󶯣Ծ˸оҲоǨı仯ʱϸˡ
ǨʹڷšһѡһУʲôǨЩԵҿĿɰԿܲšˮǨͻȻһѹʲôˣǿǲħŮĸϻĵ䷶Ӷʨ֮ԼıӵˣҵϷȻ˶°Ķɫ춼ܵڰɽӡ
ҪҪһΣ˿ǡǨԴˡһ˵ıܳ׼Ȼڡ
Ǩ׺ݵѹȥ뵽һֻȻǰǨһѶȱշתʮȣʽſڵϡԶǰɣǨؿһۣҲ֪һɾһٶȿԼţѷѹڵء
ֿ£ҪĶʥһаǨȥǨҲˡŮˣһôҲЩաټǨδҩղҧŵֵסջһӣĥɲһڵһ¾ˡ
ֻͱóѣʵڲǷԸ񡣼ҪһΣҲӦԼ档һӶǲڱͷϣûбѹ󱳿ŵĸоܲˬ
ֻǨ֫εѹ֫ϣԴԴǼԣĿôľڣδҩӵ˼£Ǩζ£һòŷǸҡ
£ղŵĸоڻζȻǨΪһʥˣʵʵںǸղŵĸо֤ǨжࡰǿһĳͷϵһҶСۣȫʧķ籩У֪һ̣Լһ˼ϱ
컵ٴγɽۺɫʼɢǨԴһ˿Χķоȣʥ岻ͬѰڳַȻҲ²ѵԼһԡ
һ£ڻ¸ҵӭȥĴཻ罺ᣬ˵Ĳ࣬벻ľᡣ
Ǩǰͣ̽һ£ܻӭǨѭһŢȥ괦
ˣһڶ𣺡ʲôҪ𣿡ڵһ˹Ƿ죬ɲǱҿǨûȫȥһ¾Ҫˡ
Сû£Һܺãû¡״ΣݺݵĵǨһۡǨЩգЩ£ЩϲҲ˵嵽ʲô顣Ĳ˵ЩԹһ¡ûʲôҺ͡ˣĵúܿģûʲôҪǶȥɡޣ¸ˡ
û㻹Ǩź̵ģƵˡǷ£úƣԼƣòһƵ˵ĻᣬǸ֪ʲôӾƻˡ
һ侲̴˱˪ߣȻַǨһϹһ̫ڵϡԱߴһϤϤ쿴ѾƬ̾˿ҳһϡ
װ룬ٿǻһɢķȹͻȻһᣬ˵ĿǨڵϲ֪˴ˣֻռһŮ˵ıˣ֮󣬱ضɿĴ·ҸߣŮչ뷽跨ҲҪ˶ࡰ̹һ
ᣬȥ߰ɡǨЦһ£˵ЩʲôһգѾҪ̲סˣߴٵ֮ʲôҲûзɬƵķסҾ㣡ߡ
Ǩɬƣһ飬æӴռҳһ·ϣŷıӰһݣ֮£ұΣǴ½˿ԼԼӵʦ˹ϵǳԽ׳˵ʵھеģֻʼգԵͻǨڴ֮ǰжԷûһ뷨ǿΪҲûԼ޲硣
ֻ뵽Ҫɬ֪ʱĴ޴Ǩв̡ҪôһԼйܹϵŮˣǰ첻
ɽǨЩĻܷʯӭô죿Ǩͷڰ֣ȥɣһ顣ܷʯͿ֮Щ֣аԼʧˣҪһ˰һȴû뵽˲ûʧһձˡ
ǨһߣҲ̲ס˵ڴϴҧͷӲѹסԼˮߵһͷϣܿʪһƬ
еĸ鸴ӣ˵ҡ֢ڣԼͽܵķûĳ˵ı̬ȡ׷ҳ޴ĸгͷһ޴صѹ
ǧµįûһ¡ֻʢ˸ҿͬѶûһ˵ˡȻѿʼǨǺһֱɬסƶӴöˣǨһһıеĳɼ֮ˣʵҲǨһѣɬ˵ô򵥣۷ô׺վһŮˣŮ˵˼ܸӣʱԼҲ˵
֮Ǩлʥ֮ҲôǨܸоǷˣԴˣѾ൱࿴ˡ
ûǨôƫƫʹľôˡôˣһ߽ԼȻԼһôɣԼͽܵķоȫһ飬һԽԽңҵû취ˡ
ǨĿĵǿεţл㱣Ǩǰһ֡˻Դһ£ˣȻʥǨԼжٽԼʥԼһˣҲˣô£
һԼ壺ʥʥԭȣ絨ҩһʥԭǨ˾֮УԼһˣٶ֮죬Լò˼飬зͷͻȻ䳤ˡ
ҲҵĿ˰죬Щԣԭ׵ʵô߽ףһвƣ
Ȼȴͬʱ뵽ˣѵ»Ȼ˶뵽Ĺ죬ͬʱ˽ۣ/£Ч
Ϊ˹ĦʦǨԼСȨǨɿҵ˴ʦǨһľվţʲô飿Ǩ䱸ӣûҲ˵ģܲܰ취дҩĹܣ򿪵ʱ򿪣رյʱرգ
˹ĦʦһЦϵҪ󣬻Ѿ׼ȥɡ䣿Ǩһ˹ĦĶһʿԴ̬ƭʥϵĽƵĶֻǰûѾʲô䣬Ϊ㣬ѾѪƾػϣҪʱ򿪲Ҫʱܹرա
ǨǶзȥءءŮأҶ˵ءǸʲôȡ


45 Ϭʥ
⾫ػͷϣҲƯǴɫмһīɫǨƣֱսڣͲõɽʱ˷֡ҪҩЧӷʱ򣬾ʹ򿪾ػļҪʱͱպϡ
Ǩ뿪˹ĦʦȴֹˣʥɵʸǷϲһ˵ۣôҲģһͻͽѾ˶ʥ˵״̬
ǨʥĽֵϣ;ЩԾˡԽԽƤӶҪˣԭǣ򲻻״ġһɷƣϮҧأֵԼ̵ſڣһֻ֣Ҫ˯ȻһͷԵڵϡ
һǨȻҪ˯׹ԭһ۳ˡ˵ʥ˵ʣҲŪӣһۣ˵ţϻȥһ̷ֲˡ¶һ˿ģȣ
ʥҲȣɼһôҡôһʵͽˣȻǸ֮ҷ۵촽һƻĻߣŵѾ״˯ȥ˵ɱңҲΪá
Ǩᵽ淿ĴϣȻۻԼʵҡǸʿȻߵﶼʵҰᵽ˺üСʱҲŴɵָһ֧ԹܻţԹҩˮʳ¯ðڵߴﹾһ꣬Ǩǹҩˮȥ˯֮еǨǺ
һѾ֮ˡǨۣңտŮʿ߽ϴѰЦݣϰ壬ˡǨͷлл㣬Ҳ֪ΪʲôڽžͻȻſ˫ۻһ£ɫʱˣڿտյЩӿʥԭӰ
ǨñһҹȻûܱϲãת֮ƶũ־޴һʱԳܡҿɫã⡱ʵϰ壬ôˣǨϲˣΪ黹ĲôУЦһµûʲôûˣ
ȷûˣʵǨͷûˡмҪ㡣ͻȻáִ١Ǩ֪϶ʲô£ɫ˵ɡ
Ǹ֧֧ᣬһ㣺赹˶԰ɣҵʱżܵ㣬ģæŸҩˮһ񣬰䷽Ūˡ
Ǩõķ룬ԼĿǰûʲôԾĵطסôŪ֮أŪ֮ҾͰҩˮιȥұ֤ҵʱĲ֪ŪˡĵǨܾš
ôܸܲңΪ㲻ʧ󣬻ʲôǨʹҧҧæһЦʵҲûʲôٿŮ˵ʱûа취˼ˡˣǨͷϵһ꣺⻹˵ˣæֵ̧ҲǶеŮ˶룬ֻҩˮ֮ǰһηԹϵŮ˿룡
䣡Ǩһǲǡ
̵ģѵԺֻܺͷǸԹԣħŮҮһβɺϣԺֻԼ΢¶ͷԼСпܡֻܸǰ̫ࣿ
Ȼ֪Ǩе΢仯ੲݵʵҲûʲôģϰҲûгɼңѰҽҩ֤ɼ֮ǰ㶨˵ˣ㲻ǻһѡ𡭡
˵ţͿǨ˫ۺһһ飬Ͱ͵ϰ壬㲻˼ȼɱ˰ɣǨŭ˵ʲôҶһ£ҿӣȻһѡûˣһΪΪƨǨŭˣҲʲôˣƿȻµǸһѡȷûˡ
㻹ûнҩߣǨ۾Ѫ죬Ҫһ㣺˵ʵǲǹģˡұϻ£ȴֿ˻㻹ȥ죡
Ѿˣ˵ôɡںҪ¶ڣæǨע⣬һԴ£һ״ǨҲû취ҩ黹Ҫϡҩˮ䷽ֻԼ֪Ǩ˹ĦæҲԼסοֶ˵飬Ǩõ˹Ħǰȥ˵
ҿԼû취Цһ£ϰû˰ɣҳȥæˡǨ˵ʲôһ̲ˡǨЦûҶ첻һûأ
κɽѾܾãǨʥʯȥδضгֻתԼˣѾȫҵˡЩ߰飬Ժ˵ɡ
κɽһʱԾޣôˣǨѪ۱ûôת۾ǿЦû£ǻңͣ׼Щⷦҩˮ˵⣬ͳӡǨҪΪڣڵѧ
κɽĳЦЦŶˣǲû⣬취ǨУ˵ʲôҪԼô³κɽᣬġκɽһЦ𲻺˼ʥ磬ûЩʿֻҪԸ⣬һʲô˲ġҵǼŮһҡʶ˵©죬æӲתҶûϵ
ǺǺǣǨЦٺ٣κɽЦ
ϬʥǾʥһʥǨһ˷ɹȥֻûи߰ʮǵ˵ġһ·;ĶǷضΣûжǿվޣֻҪϣƽκɽо飬˴ĺͨѰߣûжˮ֡
κɽţʱ͸ϵһʥϬʥǨû뵽κɽȻǸ߽ʥʵСӡ
Щ棬Ȼκɽĺñ£ΪɶҪһˡκɽª¶һЦʥ磬ûбûм£߽׾ǵˣΪҪУҪһЩԴһõģǮЩҲҵ߽ףҲ͵ˣ⣬ĥһʱ䡣
⵹Ǩ֪ģʥкܶҪѧ
κɽϣǨǸʱյˣȻòЩƣȴһ˫ָֻ֡ϬʥӪһеȹģʥʯ꣬κɽҾߵĿͻ˵ĳƢЩƣһȥҲˡ
κɽҲף˿ԱߵǨֱԵһʥļҳǵֻƷʥʯ㹻ķáȻɽҵѣҿԱ£֮󣬾ҪԼˡ
κɽѾܸмˣӵһ£лǨϵһһʥϵĿУѾᵽһʥпᾺеһ˿ѪϢ
ˣͬûһࡣָ˵ҵĻ¡һӦþҵ棬ģܶ࣬Ǻ׾ҵǹ䡣
һʥķڶʥ֮ϡûǸʲôľ󡣳ΪߵͲͬʥ֮⣬иָ֣Ǵֵʥ˵ūˡ
ַĽ۴αȣٽͷҪӵǨʼվɸԼЩСģϾҵƺûбҪڶҪϰɡ֮Уһͬ壬˵ͷа¶١ָУ߬һżСǨó˵Ϊһʥ˵߽׾ǵ˾ͷЩĽȡˣͻͶһЩ֮£䵱ϣܹõ˵ʶܹһҲЩȡǲԸΪūˣȷκɽģڣŻجج
ʵʥ˻ѾԴﵽ߽ʥˣֻҪȫĹˡ
ǨΪһʥֵطضʮֽΣϾսĵط˭Ը˳ءû뵽κɽϽһתû߶ԶͿгҵĵ̡ʮָˣȫ˼ǮһԵİ¶ţǨ˵Ѿ˶ˡ
¶ٳȵλٿﲻǨŰɣò˵ͷߵӣһΡһϣȻе̳ҡһҲ˾飬ʹ˼Ǯ֮󣬾뿪ˡ
֣߰Ȼ˽ҵ̳ңҵϰüֻ˵ԼӪƣԸͼ۳ңǱҪǮǨĿ˰¶һۣʵ¶ٴ磬ô£Լһеð¶ٺãָ˵һЦﾺңﰵвֶΣЩ˶סˣȻҪҡǨÿֲô˶סˣ¶ٴЩͬĿҲ߽ΪҲӵһԼĵ̡㿴ڣϿͬķңڿѾȫʬˣ
ĻǨͻȻǰ½һԣ̳սЩҵʧܵ¥ߣ¾ǰ¶½дա
κɽҲȻԭһ·ϺɵҲʥǨ˼ʮҳҵĵ̣ѡһҾϵʥʯ겻ԶĽֵϵ֮ѡʲôʱ򣬷ϳ
µ̣ܹ˰ǧƷʥʯ˵ĳ󡣿ҲǨн䱸Ͷ·˼ôô㡣ǰ˵³ͿԿľǶôĲпᡣ
װϣǨҪҪϵΣǮһЩȻ̵ʱʡǧƷʥʯԾȫͶװˡʣһöƷʥʯת֮ãĻƷн
ΪˡļҾߵһ׼ϾҪˣһ׼Աװ޵ڣǨκɽһֱСĽ³ʲô״ƽĳ棬ۿҵڼһ
ǣ˿ǰӦƸˣʱһ
ʮһͲΧſڣмЦļһﲻԶվţǡסЩӦƸŮһ˭κɽһʱЩЩѾȲˣһһҺ׻вˣʱ䵽ôʼ꿪ȥ𡭡
Ǩ¶٣ߵǵһؿ飬˵ĵ̣Ǹ֡ǨˣͷߣСɡô죿¶ʵǨһƲ죺κ֣úýѵǵͷĿһأȻǮߡ
¶ٵͷܺãȲʾպɧšǨκɽκɽĳһ˿壺κþûˣǨһЦתţһ֣λ뵱ҵĳ˵ЩȴᣬµʲôۼҴҲ˵ܼģǨ˵¶ǰֽһ˦ڴϵ
һ־ΪҲڶ£Ȼһ׽ס˿ܷʱЩ˶סˡȺɢ߳һԭµİ¶١¶ٵ˹ϴѣӰɡ˹ЦһϵҲ̫˰ɣú⣬ȴҪ£ѵԼҵ̫ƽʱ̫˲ɣ¶ٺʾɺֲֵ˹
¶٣ΪɺҾû취ֻ˹ĵ̣˹ݺݵ¶Цһĵ̣˭֪˭ġ˹ŭǰ¶ٵʵ֪ģټվһԵκɽ˿ڰ¶٣߽׸֣Ȼмʮ£Ҳռʲôˡ˹ǿѹŭ¶٣ҽǺ㶷ġڲУҲ˵ġҽй£ϬĹ֪ģ㲻˹ذɣ¶ٿòһҲȥ
ǨʵҪ٣ÿһƷʥʯ˹ʨӴ󿪿ڡǨЦֽ֪ͷҲףҲ̫쿪˰ɣһһƷʥʯ¶ٴ磬κ磬ʧķļһϳȥˡ
¶ҲЩջκɽϸǺڣ˹ʱеһɾ޴ѹ¶ǰ˹֪ôǨÿƷʥʯһҲ
Ҫأ˹ŭκɽͿȥˣǰһһѾס˹Ĳӣ˹Ҳ׵ΪֻǺκɽ˱ȼκɽУСһ޷֮
κɽ˹ǨǰǨ˹ˣɱҲˣҪܼ򵥣ÿƷʥʯ㣬ûȥô˼ˣԺǣలºƣð
ûһ㡰ð˼˹ˣŵǡ족úǰŲӡȰ⡱ǻʲô˵ġ
پ٣ҿ˺˳ۣǽѣÿƷʥʯıѣһΪ
ЩˣƵղʽʼֻ챻ôһ֣ҲֻƳٵˡ
Ǩס¶ʵ¶ٴ磬˹˭¶Ҳ֪Ǩܲµ˹ض֧֣ûʲôȣ֧Ϭʥ֮һĺںӰںӰЩ鷳Թ˲Ͼûʱ˹Щ飬ʱõġ


46 г
ϬʥҾлĳԱΧһ𣬼ҾֶʥݳƷϬʥȴǱƷлᱣϸ޶ÿһ˴һҾߵꡣҪôҪԵģлų⡣߹һأôЩǾҪรΪ߱ȻҪһˡлı䣬ǹء
Ǽ¿˼Ҿߵ꣬ǶԵ˰ɣڳʮ֮У߸ͷûбʾǱߵô߸˶ЦˡһһһʵĹϣͺŮеˮһأ뿴Ķ
ʮ̲סһЦˡǶ˰ɣǲ֪ŪЩ߰ĶȻǧƷʥʯۣҼҾߵ겻ǲģҪԼŵġʮһµĵͷһεлۻᣬ͵Ϊֹˡ˼Ҿߵ꣬ڶֵָһᣬʲôġ
ǨκɽڵУ֪İУ߸Եס˼ҾߵſȸûʥֹּҾߣûж˿Խܡ¶ٿǵĻ֮ҲסҡͷǰƣǶƷġ
ѾˣһҾҲûȥκɽСǨ˵ţϬʥѾһˣϳŵı£ʱѾȥһˣ¸»ɫǾҪ̸ǻؼˡǨҧҧ촽һ԰ܵˡսԽ󣬶ҲԽ
ʲôð취Ǩʵκɽ𣺡ҿΨн۴ǨҡͷСκɽô룿Ǩһ£и˵ܰﵽǡ˭˹
κɽһ㶣ǸС죿ôﵽǣǨûлش𣬳Զվŵİ¶ٺ¶ٴ磬ЩҪæ
˹ǸС죬ͺںӰЩ飬ԼһƱҲͷںӰ￴ҵӣ֡þӪҲӣô˵һˣѾᣬһ棬ΨűɡձΪ˶סſĺլ˹ĳѨֻһưܵľưɡưɻȡġ
¶վſڣ뻹˵Ҫʲôڵϵ֧ԮҿΪһЩʵİɣң˹ˣǳ²ġ
ǨǺһЦļ˵¶ٴ磬жϣҲͬжϡһε飬ֻ˹á¶ٲٶ˵Ϊƿš
߻谵ľưڣֻţֺǷϣԲԵпˣȻҲûһд¶Щջ𣬶һ½ţ÷һ˹ǰ¶٣̸顣ͳȥưɰļ䷿Ҳ
һ£ЩԭǷϵŵ˻վЩǨҲ죬춼һСխŴ򿪣˹߳ſ֮䣬һŮ˵ļ¶ЦƳһ죬˹Ůū˹Ҳֻֻɫˡ
¶٣˹ȻΪĳЩ϶ܲˣѾˣ㾹ȻΪ˹ʲô˶һѵϺ¶жʮֲݣú˵Ҫ㡣˵źһ
ǨǰǺһЦ˹̸һ⡣˹һʲô⣿ĶûǮ⡣ҪıǮǨ˵ʵҪܼ򵥣ֻҪ£ϬʥɢһЩ̵ϢͿԵõһǧƷʥʯıꡣ
˹üëһ̧ҲôǨһЦôֻ࣬˵ԸԸɡԸ⣬ȻԸ⣬ҵֵǰҪֶŲǮãڶУΪʲôɡŲҪõǮǨ΢΢һЦû⡣
֮ϬʥϿʼԣ˼ҾߵʽҾ߲ãҿʽӱѾȡǰĺִļҾߣϬʥݵ˼е³衣ǿɶǸ߶ѣǧƷʥʯһ
ν˳ɻǨ½ʱ顣ЩνУǳгŮԷУǱָġĳĳʦܵ˳̵ƵƵڵ̨־ʲôʲôɫʲôʲôʽǽС˺ôýȻҲĴγһɴ󳱣㲻棬˵㲻ʱдˡʵϣѾĶڻǮֳ
˹ɺڵҵУɢû⡣µĶС죬֡¶˵ѰʵĺڰǨһǮ˼Ҳ顣
ԿʼϬʥɢĵ죬˼Ҿߵ˿Żһֵˣһ޵ƯһļҾߡһǧƷʥʯͶʼջһ룡
ǨҲֵüЦ½׷ϳһЩ׷ϵˣԶֻߣҲﵽ˵ľ磬Ϊڸˣ±˵ǸϡĴˣڳеˡǨϲǰһˣΪһ˲ѵһǨţõģǸ˿źܲ˳۵Ůˡ
ΪһԣЩϬʥиոȡһЩɾͣеҪΪݡеλˣȻҪ˼ҾߵꡣͺӢҵʱڣЩ˵ʱңеҪĽȦһ
κɽǨֶʮͣ¶ҲԵľ塣ʽҾߣһʱ侹Ȼýܻûһλݵ򣬵ǨţɳͷѾγˣﵽ˵ĸ߶ȣֻҪһζ߻
߻ǡЧӦʱ־ϿǵЩǵĴ磬ױģ¡ϬʥϣһݵˣʹǨļҾߣôȻҲᱻЧ¡յĴ߻
ֻȴңǨԭϰæǰ¶ٸȻǮϬʥϣҲ㲻ʲôݵˣ෴Ҫ롰ݵˡŵˡ
Ǩһʱû⣬Ϭʥֻʶϡ
˲żĿǰҾߵѾȥ˶ʮҾߣӯƷʥʯɱѾջأκɽҲ̤ʵˡ
½ļҾƵĲкܶԻĵطǨЩеٮٮߡߣǺ糱ҲԵơϾʲô˻˼ǧƷʥʯҲԼ˵ԼĶã֤ԼǱ
һԽԽ˸е棬㲻һҪҲ￴ЩҾ߾ǨľӪҲ̻ͬ˵ݳƷǲõģǨáȥһɣӣȥһɳŵʣһ¡
˼Ҿߵ꽥һȴôˡ
ʮһʮסû뵽СȻˣǻˡ
¶ټҴҵشϻЩ˼ҾߵһƬãǨҲ¶٣Цʲôð¶ٴĻţ¶ٴϢƽϬʥʮҼҾߵ꣬һ𽵼ۣǨһ£ʵϬʥһжټҼҾߵꣿңֻʮҡ
Ǩһ˿ıζЦּҰ¶ٵͷǨͻȻݸһЦǲϽۣҴ۸սκɽҲ߹˵ǵʵȥ϶ǾӦսǸ߶ˣûҪӲƴ
Ǩ˵òǱԭ״ԵЩ㡣κɽͰ¶һʵʲô㣿Ǩȴ¶ٴ磬κ磬֪˹𣿡ͬʱһ㶣˹û˵
Ǩһɨä־Ըߣҵްԣռҵҵްԣ¶Щˣл᣿Ȼǡлֻһɢ壬ްȷʵһ̻Ǩ˵¶ٴһһ̻ôռҵǨһЦ¶ٴ磬Ҿҵл᲻ʮңҪΪҾ˹ûп𣿡
ʱĽӴ¶ٶǨҲǼΪȻ֪ôɼҾҵ˹ǶǨǺġ㡣
κɽʵ㵽ʲô취Ǩ΢΢һЦֻ˶ëȣɽơ
ǽŸղŵĻ⣬κ˵ǲӦսӦսǲӦսǻҪۡǨ˵
¶һ㶣ۣκɽЦˣˣҪһۻ𱬣ǹӦǱ۵ļ󣡡ǨٺһЦǼ󣬶һ̬óᣬĲࡣϬʥе˶ףЩǱ˻Ҫݣ뵽˼Ҿߵ
¶ٶһһץһУһƱץС¶纮͵̸ǻƱȻңȴ򶨣ûаʵɻôԶô͵ϷСǽĲΪôƭģ
ǻɫ䣬¶һ˵˭ġǻƾǿ¶٣ҲǸʥʯϰ壬ҪҾлΌҪԼķ¶ŭЦҾлỹʵ߹͵ﱻ˲ƨ۰ɣ
һ͵ֻǰ¶ٵʵԶ֮ϣһ㣬Ǽϸһ̱¶ٿҲת˵ǼԺҪСһЩˡǰҾл᲻ǣڵѾȫͬˣϬʥпᾺĿʼ
ǨȻЩ䱸Ŀ˿ϵˣ¶˵ؿˣĿǰеˣֵΣǨ̾ϢһŸղŵĻ˵˸߶гǻҪռͶгǨǰ½о飬Щߵ׾Ƴ̣Ƴһֱ˵ĵ͵ƣֻҪԼĸߵմߣֵ΢һ֣һ֪ǸߵƳģǾƵζôĺܲ
гӸܼ򵥣ӵȴѡ˼ҾѾռ˿հ׵ĸ߶гԸӵ̬ռͶгضʮҼҾߵ򵥡
¶ٻЩףκɽȴˣҪزپҵ˼ҾߵҲʽҾߣǨҡͷҵ˼¿ҵضμҾߵ꣬硢ζԣǲܽˡҪ֮Щϵ
κɽ򣬰¶ȴһҡ׼һǨһʼ򣺡ȻǴһˡκ磬ǻжٿԶõʽ𣿡κɽЩӪҵܹǧƷʥʯǨһ£Ͷ˼ҾͲҪװôһǧöƷʥʯܿһȿļҡ¶æļңǵװ޵ķþҪƷʥʯֻʣһ࣬ôǨһЦͲǲˡκɽס¶ٵСԼûǮ¶ٴһô˵࣬۵ĳɱȫǾ׬ˣǨʣƣɭȻЩ˶Ǽϸǿɶʱ׬ˡ
֮⣬Щ˶ǼϸǾͲøǹǮȥɱʣµǾ׬ˡ
¶ٻҡͷҲУл᲻׳ļҵǱķÿ¾ͲһƷʥʯǨûпǵһ㣬ͷļҵƷʥʯʣһǧƷʥʯһıãʣǧΪתʽ𡣡
¶ٳԾǹעһǨͻȻһЦʵҲ㣬ֻҪǼ£Ҿа취״лᣡ¶ٺκɽһʵʲô취Ǩŵ˵ꡣ
Ȼһɨä־Ըߣһ̵ģʽΪ׷ΪҷṩԴҷеһзãʹǵĵǱҪܵǵԼͺѩԽԽƲɵֻҪǳŹ£¡Щɢʽ̻ضΪǵļ˵ꡣʱɾܼлᣡ
¶ȴüͷôܱ֤ļҵ궼¡ǨЦˣǽǵĸ߶˵겻ӦսļҵͶ˵Ӧս¶ٸӲˣǨȻܸԼĻ½˽ģɱ͵ԲƣǵذҲе׬۸սлʽˮˡֻܰο¶٣ĺˣзִġһǱʤɡҪ¶ٴȫ֧֣ѰһЩɿıҪ˵ǣͬ۹õʱ̣ǵʥʯ࣬ǣǴлᣬһǣ
ǨκʵԵŵֻܿ¶ٵһȥ˵һлþˣЩɿѣǨŰ
¶ٵǺˬ죺ģҰ¶Ϭʥô꣬һЩɿ˻ģҪ̫ǮֻҪܴﵽҸղ˵ı׼֤û⡣¶ϳȥˣһֱϲŻЦǺǵĶǨ˵һѺϰ峳˼ܣ뻻طֵܣһҵ̵İȫˡ
˿˯£˰ҹκɽȻ۾Ѿһ죬¶ٺѾȥˡκɽȥǨ˳ʱ򣬰¶ѾɱһȺˣ϶ʮֻͰװŻ͡
¶ٺһ˵һ䣬תȥ˻˯Ĵ󷿼䣬Ƭ֮ȻһˡǨЩ£ȴЦüˣٷһ˵нˮ¶ٹκҲ쵽˰ɣһֲûϢһֱҲŷ֣ȻǾˡ
κɽΪŭⳡϵ飬ȴֱɵֶһȺ


47 
ǰһݻ𲻳ɵڶһӿ˼Ҿߵ꣬⿴ʣǲ򣬵ֲߡЩԱо󲿷ǶԷļϸ˫˫ɣ˼ҾߵˣĹ˿ͷˣǼˣҲûкЩǿǨһʼ㿴ﻹ߰λء
Ǩҧ¶ٴ磬Щ˸Һȥ¶ٿЦɲУֻҪһ֣͸ǿսĽڣЩϾͻȥһȺľȱֻа˸ˣǶ֡κɽֱҡͷǾôǵ⣿¶ֻǸڣû̫İ취ֻεĿˡ
ǨЦһȻôɵֶΣǾͱˡ˶һ뿪Ϭʥ
ɽ磬ͣ٣ȻֱʥϬʥʥĶࡣ¾ŽʥҲûٶȡյ̵棬п˵ʱû˵ʱָסǨûʲôɫζ˸кҩҿһЦҪˣǨԥصͷҵһЦң֤ûšȥʱ䲻ֻֻ׶ƿһƿҩˮܹк졣һ죬һơһƿܹ鴤Ż£ȴʲôҲ²ֻܸŻŮﷴӦһһƿˣ˸оһʮֶģ൱Ŀֲ
ǨĿңǸСħһЦл佱Щҩˮɶʮ˷ݵģɱһ˺ȥҪġǨƿҩˮһԵúÿŵꡣ
߳ţǨòԾתֻˡžһеľػ򿪣˶ʱڲͬ
һԵӰӳſڣϦĹâǸһɫԵøߴޱȡ۾һУӲЩȡ
˺ͥŲŶȻ䣬滺ĻصС֮УŲ֪ʲôʱѾˡͻȻЩ㱣ԼŮе龰עӾҪˣҼЩɣ಻Լؿٷڡһʵġ
Ǩ¶һŵ΢ЦС㣬ɡǨӰƷеĶܽᣬĹŵУһԴźӲķУ΢΢֣Ů龰Եֵġ
ܹѪǨǾһ¡δҩ£Щ飬˸һЩСǣԵǨӡ޴󶫼ҵƤȻûôأһֱлǸߵ
֣δҩһССãеŮУֻһûа
صӣڰҲԾ֣ءЩɬϲãǨϡСǨ׽֣һȦһȦ赸УҾԼڷ衣
ţ֪ʲôʱѾҵңǨһҵ˴ϡδҩҩЧӵ˼£һӵϢڴţƫƫǨ˼
ŮҪˣҪչʾԼԸСǰأƨɡҪԴɬָֺҪԲ¡һЩջĶԸָ֮ģֻҪŮ˲Ǵ°ġϴ»϶ɹ
ҪŮˣʵҲࡣǰؼμ첲ϵŶͷŮϲҰóڣؿÿˮմϼͷðԸë
һֻƤ㣬Ӵᣬ鸹Ťһֹ֧裬Ѫš
ǨºܸɾûʲôԸëƺϲľ͡·ַҲҪϴϰǸȻջ·ʱҪȣʱչʾһԼıǸѡ
ǨһĶڣֻʣһڿˡǴ½ϰߣҪڿ㣬ҲǶԶΪرġɫĵ׿ϣаƴĳɫҶͼ˵׳ҰԵջһĻң˹Եİʾ
Ҿÿڸѣ³ȥԼ·һͷĸһ໽ȥڿʲôȻû̧ͷҼͣѾң˻ԴԼҩЩԥǴʱڳ𣬿Ҫ˸ڻˡҲ˲ô࣬æҳһƿҩˮο˸ӾǨ浹졢죡
Ǩ˽ҩһЦʼ·˫һĺ󱳣ǨǺЦ˵ԲҶûȤһ㶣ղšܿ׹һƭҩˣʱգǨ
޴󶫼ٶȴ·ǰʧ֡ϷŪңǨеһڶ˳ʵǲôҵĶ磬ԼҪҩ϶ԼֻöرϷĹǨȫˣȫҲǨˣǨѾлġ˿ѾˡֻȴǡһֻǨ׬ˡ
룬óͨѶʥʯ˹ȥ磬ٶȣϸϵʥ˵㣡Ǳһ㶣ϲģˣҲˣѾ쵽ˡ
Ǩи̫аֻԵģ
˽ְҵ߹һˣ̵ʱԼ͵Ϭʥһصһʱ䣬ʱʵѾǵڶˡκɽվſڣ𣬻ЩһǨķ䣬Ҿߵ˿ṩˮǨذƿҩˮȫ˽ȥ
ƿӣкŻҩˮһʲôЧѲˮҡȣԼһʼ򣺡Ǻȥ֪ˣٺ٣
Ǩ˳վκɽͰ¶ߣЦǵſϷɡҾרңƿҩˮҩЧʵ˵ĻҪҩˮƳûоʵ顱ҲֻƲ⡣ҩˮһ𣬻ʲôĿºԼҲ֪
ʱǿѹµң˿֪Լҩˮһʥ춯ء
һ߽һ䷿һƯڵţᷢʲôŮģضỨʧɫжߡеġ⻹˵ǰиЦϵֻĸѻֻѻ˵±ˡһϡŹֵ£ҺĽ˵
㰲źõģκɽͰ¶٣ɫŹֵĿǨǨ°ͣеڰҩˮȫȥˡ
ǰиЪéըߣࣩǨǼʶˣըʱҲը÷ҷɡʮ˴ʧ׳۾Թ۵İ
ءɢǹһıը쳹ϬʥǼʮѾɵڵϣ಻ԡҪסǶ۱䷴ӦƲסصһƨɺһһۻ࡭
Ѭ죬Ҿ϶մˡκɽͰ¶ɫŹ֣κɽɿ˵Сޣ飬ճ¶ٿϵĲ״űӵ˵ͷǨʱ
һƽ١ϬʥǨӵھͶߣŪͷöҺϬʥûСйӡ򻹲֪ҪǮȥЩүǡ
ˮϵģ˸ѹˮǹϴɾЩµļһѾ̱ڵһϢǨͰǵһ˳ȥ
Ǩ𹫷ˣˮ˵̣˽ֵϣѬ죬ֵϵ̻ǲҪ̸СǨеǸкڣһ̫ˡָưֵɨһ顣Щһﱾ⣬Ǩ˵úףҪôȥɨҪô;̸ǹ֮УǶԷԵ׵ģûɣô뿪أֻһûֹ˼ɣ˦ֲˡ
һֱɵҹŰѽӵɨɾв֪Ǩ˶ٻءǨŲںأеĴħһҹƽ£κɽͰ¶һ죬ڱЦǨòΡκɽЦᶼǨļ˵Сޣô˵˵һСǣôǿҩˮǨʼվԼ޹ģЩû취˵
һڶģ˼ҾߵָӪҵԱѾֻʣˣЩҾѾˣִӿⷿлһκɽǨ˵СޣĴˣȥŪǵƻҲӦÿʼʵʩˣҪ׼һЩԴǨʵܶס𣿡κɽһȭΪ߽ʥǳصģǨͷУҾԴһ㣬ģ
һȭǨ˸û˵ĵطߡ
Ǩһȥ£ɽнƵѡѾе˰ȻĽ׶ΡϹϣÿַһһϢɽе˶оȻֽաǨǾЩźɽҲеֱɻøáɿ顢ɿ顢ɿ飡ɿߣǣѡ崣
һƽ¬ǺǸСǵĴٿ죬ٶҲϲϹƣĽų̶ȴۿۡѽѡν׶Σ̸Ͻ࣬ФӸǨô꣬ټлȻûǨĲɾȻ򡣸ǵھһЩҹĵţȷ˵ĳĳѡּƶ־ýΪĸӮһĳĳѡֵǾɫȵȡһʼ׷ϣʱԽԽԶڹѡˣѾٵÿݾƺ۵Ķƽ¬ǡֱЧƽ¬ǵĿԽԽ󣬼Ʒ֮Ķ쳣𱬡
Ǩĵ죬϶֣ƽ¬ڵһҡݳƷ̵ꡱʽҵ·˹ǵľŮ̫ʱװĸֱʡ½ݳƷǨɽ硣˵Щɽ綼òŵģǣݳƷĺ岻𣬻ʵǮһõϵĶ
ڣԱߵɫÿһĳĬ֮Уϻڱˣһȭϣ飬һʼǾǨĵʼϵǸϣΪ֪˺ڣ֣ǾͱԼˣ˶һ㡣ҧгݣһ̫ƻˣһ쵽ɵЩС
̾һںѾˣӦÿһôˡһһ˺һ˵ܹĿŵõʽѾľˣʲôһǨıԣҰЩǮó𣿡
˲ԼͬҡͷҲϣʱЩʻѰ·ԴӺǨìܽˮ֮ǰǵЩˣ򰵶ںǻޣʱ£Щ˲ǣ侮ʯǵȥʱ򣬺ݺݲһţ
ͻȻиҧг˵Ϊʲô˳֣ɱɵۣһҾ˼ɽɸٹ̣ı鲻ʲô˶ġЦһ˵ʱˣѶϡȻǸˣɱ̫۲Ͷ֮飬β棬ɱ̫ۣҵͬʱʻֲһµɵۣʱɽ磬ҵȺ绽꣬ǱǨСѹһͷҪö࣡
ЩԥһƣͷʵԸ֡ƣһ̡֮ڵ״ǣ߬ƣǨ򼰣սʧܣǨҲô
ҪƸۣɱɵıЩԥǺǨһ𣬾εı̫۵ֶҲǲȻ˵ƻиɻ˭֪᲻ᷢʲô⣿
ϣһȵʾȻһ޳ɣҾÿУĿһۣ̬¶˺ܶѶϢ˺ֻܿǸжƻʵġ
ô룿ʵ۾ȴŶϻһʴһӣͬ⣬˵޳ɣЩڵǵͷѪһƼʲô鶼ɵóȨ֮¶ƻУ˷׷ӱʾ޳ɡʲȥܱˣֻĶŶ
ľܾ΢΢һ̾Ϣһ״˿ԼӦϾͻ¡ƤЦⲻЦĵҵȻ޳ˡ¶һƵ΢Цղŵ§סļһģãȫ幦ôˣ
ͻȻЩڣǣԼһҵû뵽ڳ˱˵ĿܡԼǨ£ȻͷģǨԼĳֵΡǰûʲôǵ֮£ٻ׵꣬ͻȻ֮ղ׷ꡣ
ȻҪɣԸɴġͻȻɭɭ˵Ǩһˣһ§ĸоˡҪ𣿡ǨЩεģҪʹɱ֣ЩĲ̡ۣ˵ɱ̫ۣʧȥ˿ɽԺѹǰˡô㲻ͬ⣿һʵһǿЦô᲻ͬ⣬̳սǵˡ˵ûǵˣ
ѡڣƽ¬ʤѶǨĵȥ½硣ЩڵǾסˣǵԸô䣬ضóԼļҵºǨսЩ˵Ǳ޴óȫʲֻ²Ǩ֮£ֻֻҪһ϶˻鷳Ǩھãɵ۱µ÷򣬺ô࣬Щ鲻ԼǰкȻ˻ȥ
ֺñµ飬ͷۣЩ˿϶ȵ۾ˡ


48 
˹޻һ㵭ɫĻУڶʵЩԥɱɵۣһ򵥵飬һﲻ֪ȴסһףֻҪԸ⣬ʱܹʥ磬ʥĵȼֻ͡ȨƣԸ뿪Լǰˡ̫۱ƼˣķˣǸԼʥһС
˹޲ʲô˲õɽܺ绽꣬ΪǸʥˣϵĲࡣʥ磬ֻǸͨʥȼֻжף˼Ľɫɲŭɵۣȥʥ磬ʥ׷ɱԼ
ɱɵۣôû취չҲ磬ʵкܶණʥ൱ĽΣЩŴ緷˶ʥ磬Ѿ׬һʣٿƷʥʯǰǲ顣
ɱɵۣ˹д⣺νԼûлᣬֻҪʱһУɵۻûзӦ֮ǰɱͽˡ
˹¶һƻ΢Цָ㵭ɫĤǼõһûȫƽ⣬ĿǰĹЧѾˣ֪²硣Ĺ΢Ŀǰֻʹɽһܣ绹д
˹޻ڿǣʥԭһٻɱɵۣܲʥ˷֣ʵֻҪĹĤڹĤڳУͿʥ磬ɵ۲һķŮˣôϵġ
һ󼱴ٵĽŲʺͶ̻ŵˡ˲ˡû˵꣬һ죬˳ȥ˹Ҳ¶˵Ŀ¡Ǩŷм䣬˹ϵĹĤһЦߵϴ˵ϣлˣѾҵˣʣµ飬ԼܴϴӾ쵽ǿǨԼðգȴɫһСޣôΣߣԽԽˡ
Ǩ룬һ֮͹ȥһλϣҲҺѾʥˣ֮սҲﲻæǴű̶Ȼȥɣҳʲô飬ɬǼԺͿչˣ
Ǩ˵ҪչɬƼˣϴӿ϶ǲߵģôһ˵ϴ˵˼ۣڵͷȥ
ʿǨɱʵЩη塣ܱһʥ˳Ǩл꣬ټܻէһ棬һŤͷܣʱ롰ֵһ£Ǩ߻վϴӣæڶһˡ
˹վ㵹Ǻ壬ֱɣ԰֧ˡǨ²ϵĵɫĤӦþܹ粻ֵĹؼ̳ϵֶ̳ν̳ϵѾˣˡ
ʴ㲻˸־ҪҲ㣬ƽ¬ǵǮ³Уҵǽţʵ޳ܣԺҪǰ֣һ̲ס㣬Ҫ顣Ǩ˵꣬Ҳٶ࿴һۣԼ۾һмںͶС˼ƽϣԼĶû
Щʥˣеһ׳ָǨǨ㲻Ҫ̳ϵ黹ûнأǻû䣬ŰɣǨһۣһУҲŭôҵĲ£ҰһңһЩ㡭ߺߣѵʸûУǧҪٽкұûʲôŭҪҰǻˣǿҲҪһˣ
ʴŭǨ˵ôģӲŵСˣǨҡͷꣿֻǻðˡҵˣõˣûʸѡǨ˵ɣҲһۣ˹޹ָʣµģ飬
˹ԶûǨ־þλʣǨ˵ȶߣҲ͸ȥǨȻƽʱĵ˹ؼʱ̣Ǵǰɱֳ˴ƣǳȨʣ˹ָոտʼ˽Сȵġ
ƲеˣĻԭϡ˹˵ûãϹ鸽ңܰκԸǨһЦôеħĸоֻҪԼܴ꣬ԸǨڰ֣Ƕʥ˰ɣ
˹һͰ͵㡢ô֪ǨӿһƬŨܵɫ⻪絨Ĺ⻪֮УǨлʥ˵壬絨֣Ǩܹʥ屣ɽ硣⻹Ҳʥˣ
˹޴һô½磡ǨͷͷһתٺһЦͲ˽ˣ˽½磬ҪܵʲôĳͷԼɣ˹к£ϻǿ˵ܷҲܲǨһЦСӣ㻹ûŪףʥֻҪ߽ףͱ֧ԮܼΪʲôʥ͢ô߽ϵĸ֣
⻹˵𣬵Ȼʥ͢ʥԴ֧ǡкܶʱԸţӷܹﵽӺõЧ˹Ͼ͡סˣռԴǵġǡ
Ǩ˵ˣЩ鲻Ӧ˽ģ˹æס죬ֵǨβСʵʴˣǺƷףǨٺһЦûƷסǺ˹޴ԼƷƷ˹޷ЩɣǨ˵ԼûƷ˹뵽Ǻڰ϶ʥ͢ıڡЩôĸ֣ضимǲҪΪ
룬ԼıԴֻͨͨҪһЩʱ䣬˱ͨԼʥʯ׬ǲҪǱӴޱȵļһˡ
˹޴⣬ӻóһ£Ƕƽ¬ǴĶԭұ֤ӴԺҲ磡
Ǩֻǰʥˡһκͷ֮ԭͻͽû뵽ʱ䲻йƤһ±˰סĴ治ǰλĶֻ֣絨Ĺ⻪ţ˹޸͸Ǩʵ˹ΪǨ˵ʵɲ⡱οбıǱܿΪ
Ǩֽ˹˵ǰ;ֻΪʵڲһ㡣ȥúҿ㵹Ǻܻ飬ܹﵽ߽׵ˮƽʥ͢Ѳ˾ңҸָ¡
˹һм״лˣ˵æʥ硣
лƨ˹޻صʥ˽ɵӲŻȥһūءû㡰ͶǨȻҲͺǨûԼ˭Ѳ˾˭ȥ
Ǩ˲ͷĺ̵ģڰˡСӳǸǸǲǨʼ⡣
ƽ¬ǺǵĺѡͬʱʼҲͬʱĻƽ¬ߺ֣ǱҲңȻ˫˳ŵǿǱƵġƽ¬Ǩʽ£һϲ󡣷ǣ޽ͤˮ鿵ʽѾˣǺѡĽѾˣﻢ¡û취ʵֻÿ˷̯һЩЩû취ˣеʻܿͱ̨ˡ⼸붼ӣ಻ԡ
ǸţȺʥˣԴӺǨһȥ֮󣬾ҲûлʺͶʼϣǵȵǨƽ¬ǵĶʽϣ˳׵ľˡֻҲ벻ףǨǰǸϲòٷϲĽɣôʥ˶ʰˣ
ǴڲƣǨ˼̨ϵǵĹɶ̸֮ºܿʹЭ顣Щ˺Ǩûʲô̸ûʲôӰ죬Ǩһʵڵļ۸ŵ̨鷳ܿȺ˰еĹɷǨ
Ǩһѡչ֪سĹɶ
Ǩûʲô˼Ĺɶɽʣµ˦ФӺͶˣԼռ˽磬ɰĻȥˡ
Ǩ߸ϣмںͶƽϣǶФӣǳĻƢ˱Ǩ¾ĶࡣǨһߣȨȥеĹɶ̸УҪôѹɷңҪôôŹɷҲ˵ϻǵĳӻҪʱ׼ռࡢ̨簲ԺȵȲŵټ졣
ĸѹ֮£ʺͶˡϻеĹɷתˡϻԸʲͬȻƢ𱬣ȴʼɱ˵ĳɾͣȫһˣһδǨס
Фֺĳǣʹʹ˶һֱ˵ö޲ҸطȥķŭɵģһжǨģнˮıɽݵλС㣬ҲǨӼԭϴġ
б˺ܾõĻһԵ˵˳ФһԿŻòԼվһͨһɫϣΡ
˷йϣǽΪƽ¬ֳˮĿֲӴ˳װĨˡ
һߣҧгݣӴ̫̫һۣӶԷ۾пƵľȻô죿ô죡
ۡߴ¥Ĺ㳡ϣһ󼱴ٵµĹԱʱ˹ʺͶû˾һ˴죬ģǨ˽½磬޿ˡǨ˽½磬޿ˡƷ׵صĹԱ֪Ǩ˭Ǹ߼ĹԱһƣæ߿ǣԼϡ
ܿɱӿһͬ¡ֻ˵Ʋ֮£ܿɽ紫ˣ̫ͷ۲ѣ쵰֪鷳۹۱ǡǹģаҲûٸʡ鷳
ɽ֮УǨ˲٣Ǩ˲٣ϲɿҲ١ֵôˣҲ飬ҪʡֻʱǨȴҲˡлĸĴ𰸺ֵȶ޶չȥˣչأϵҲ
̫ЩֻǲöԼӷҲǨɽеĴԽԽأǶ϶Ǩ˽½ˣҪȻΪʲôأ
̫ΣԵʺͶԭ淽ˣǱ淽ûˡ̫۸һּ⣺ǨڣͥǨڣԼŰɣ
ɶҪȥ̫ۺúáۡһ£лסˡڲǺֵʱɽ۶Ϻܲױһȥ칬ɬŮһԥȥˡ
ŮͷĶǸ˵ķ٣˼Ǩĸ˵ݳϯлһſڣ̫۵ɫͱˣһȣôôͿǺǨûгף̬ʾˣǨ˽½磬ǿͷǡ̫̾ϢһһʱԾϡһ飬һĿŵ˽
ŮϵһԵʺͶѾ˼ڵϡŮݹ̫ۣʵǨΪʲôûл˵£۾ϣǨض½ȥˣ˽磬޷ϵԲûиϻ
̫ۿһۣʵ˵Եռ½磿ǣϷռ࣬ףлĵƽ·࣬չؾȻҪҸƧĵطҲ֪¸һʱ䡭
ǻ֮ƣСɬƿ˵£䡣һأ̫׼࣬Ѿͱʵʶλʲôݣ
̫Ȼвǿлĺɶ̧һüëסû˵
ʴҽʡ
ɬƳ֣ķ֣˳λϸ˵һλݰɡ֣岻ݴǣվһʣǴķ͵ǮׯˣͷĿǣװڵֻʱ죬ͿץǰǨµƹ񣬺˹Ǳӡʺϻ￪ǡʢĵҶװɣƽ¬Ǻֵͦ
ɬƴλǶɽľӢȻĿ档ˡСˣǵĻֵ𣿡ɬ˵꣬˻ŮУɶĳһ´Ĵָ
У˵ĶʵֻҪռ࣬÷ʲô£ǨΣһģߵͷҵаѻԸ̣֮ɽٿɲô򵥣̵СرƣԪҲһƬһƬʹ࣬һ
̫룺ȻˣռɡлŮɫұ䡣̫һֱõı飬вɵÿһ¡
ȻҲû©Ůı飬ҲʼɣѵǨ½ˣ֪Ǩ½ˣסĺĶһ豸Ǩ½ġ
աľɱܿռ࣬һռϿգʲôҲɳȥŽʯһվռĴϣдңǨĳ֣Լô죿
ʮµʷҲˣĿŵķǨ϶ǲܵġ
Ǩ½磬˿֪ɽѾҳһš±ɹҾߡһǨģļҾȫż۸ߵģҪһʥгҪ֤ЩҾߵȻǱȲʥּҾߣѾˡǮʣ϶г
ʱϱܱˣǨһɹԪļҾߣ㹻һʥһˡ±ΪǼƵ궩һ䣬Ǩɹϣͳ±Ӹ֮صƵ׼ɽ硣
Ҫߣĵ绡ͻȻˡǨһ£Ƚ˵绰ٻȥɡ
ϰ壬Һ㻹ûСϴβǸ˵ҪչһЩдļҾ𣿡Ǩȷ˵дļҾ߻ܹʥ˵˼·даضֻļҾ߹̫ˣ±ûʲôջ
ҸոյõϢڷҪٰһʸҾչûȤ


49 
³ǨϴβǮڰһ˹Ҳŷ˺ϵһ뾳Ͷ±ӺǨһ͵뾳Ǩķٶȱȷɻ죬뵽һδӢԼ˾ƿĸо±ӺǵɳһʵͬǨԼ˸ڹڡ
Ǩһŷʽ飬һɹչϵļҾߡкʵģһŲ֮֡ЩҾѾ֮ܳΪҾߣ˸˼ԪأʵѾƷˡƷļ۸ȻͣһɹŷԪ˳ȥ
ѳ±ӵ˴򷢻عԼӷֱӻصɽ硣Ρ׳۵ɽͳǨǰʱǨյɦһԴˡֱӻǾͻ磬һӢѾоˡ
ҶɽУ˹˹ڵһӶɽֱͨˮͨ͢ǨȷʱҲϣ֣ͨǶ˹˹ã飬ò֮
ٶңƺԱߣȷû׷Լֻصϡн󳡣һЩԴŷɽ硣
ʲѺε;д󺰴У϶͢˱ضƫ̻ǨץΣҲͷֵˣһ˶ʮӡˣǲϰݡ̫۲ʲôҲѺռࡣ
ҵȣǲǨзϲЦЩɱ˵һȥضǴɹˣٵȵȣضλʧġ
лŮԭ㷲˫ֶʱ̽߬һƺҪӽϸֵ֧ܵһ֮лϵͨѶˣźһᣬɫЩŹֻ֡ʱе˶עռУûע⵽ĸŮӡл֮һԲصŮߣһŮˡ
ȵŮѾӰЩƣܿ׹Ǩ϶ûˣǺһЦҲͲΪǨģͦţְߺȵǣǨ֣£һĿһۣǱִĺùٰ
ռ˾Ǩȴƶ˴ơŮһʱ˸ϡﻩһĵȫˮӿǨһȰοʵԼҲܺ£һģǸ绰Լӣ͵ǵȦˡʱٲô˵棬̫Ҳ첻
Ǩʵһֱĵģ顣֮ԲҰѶƼˣҲΪԭû뵽˵׻ƸۣͻȻôһ¡Ҫ֪˽飬˶в룬һƣҲҪᣬơ
ֺңһ٣Ҳ˼ˣҪ籩Ķ˽бˡ뵽˱ǨͻȻȻζѾһУ⵰ϺǵǮȫͶǡͱ֣ⶢˣǳ飬ֻʮС檲֪˭
ѾϿعɵĲҵûʲôʧȥˣʲô취
ǨͻȻһָߴʤĸо֮ϵĹ¶ɽ羹Ȼû˶֡ɵҡҡͷԺص㣬ʥˡ
һ˺ɵƵռأǨȴʼô꣬ǨᡱҲܽᡣɽ缸ûСꡱ̫һһףʵеݳޡ
ѾȥˣЩаˣ⻹͢µԹȻСϵĻƾ͵ϵʱһĿ絶һɨ˶ˣ֣Լôλͳˣ
ʮʷȻûнӵЩۣǨѺãǨǹ֮ȻԼȴƨɡ
Щʷʱ֪ô£ǿǨѾˣնӣ͵УУǵļƲߣֻҪһնӣǨ϶ûɽ磡ڱضɽ磬ĸŸġ
ʷҲ׷׵ͷе㻹ǲײĲᣬǺãҾһᡣŪеһٴͣԼǳԲˡ˿Ѿ
ʶ϶ϼƲߣᣬǨܳϯɴӲ֤Ǩ˽ɽʵ˶Եú˷ܣ˿û֮ľ
ڶ죬ϵġᡱٿμˣʵǱġ֮ǰĴ֣ǿɶ֪ģաפռಢûгˣе˶뿴Ǩܲܳ֡ǨȻ״ҵ˼ôʧžƱֵʱܶ϶ġʧ֮лվЦ˵˻ǲ١
ǨĿɨͣɫͻȻӲһ£Ů˳ϯᣡФӲ֪ʲôطޣȥ￴ƽʵ򡭡ޱȣǨٿϹģʽЦ⣬ȴһëǨĿ£Ȼڣҵֻ֡ߵѩ篣ұߵǬޡŵСұʱֻǵͷ֪ǲҼˣ鲻̫á
ǨԶԼСõʮֲˬŰʮֿģŮ߹ȥФûȰסҡҡͷ㿪ҿûôȻˣ
಻ԣǨƫƫǰŪԼ󹬺гŮΧңֻѶ۾ðˣкĿȥˡ
һа͵һӣֻǸʲôѧѧ˼޼ҵɩǡû˵꣬ѩͻȻЦһָһƬ¹⣬˵ǲ˵ţιȥЩܳĸоԼӻ
ѩɫһ䣬Ƭ¹ջĲӡ黯νɽ׸ıƣĸϻվĸϻè䣬۾ġ
ǬץסᣬæʼԼΪ񡱣˿Ů֮佣ţͷ۲ѡ
ǨԼһȻáԽģһֺͱһ
һɱռڣͳ죬Ͼ翪ʼǨѾˣʱˣ󲽣ⲻܡĿһۣһ֣ȥ磡
ɱһӵϣ˼һֳ
Ǩ˵䣬Ǩͷ¾Ʊ߳ȥ棬ա룬гɷվǰ棬ױѺŶʡʮʷվں棬ԶԶǨһҡͷˡ
һѾ𶫷ͷɿˡǨЦǺǵͳ죬ˡģֵϾƣЩɱǽȥģǨ׼һ£˰һŰþƺòˮһĶ
Ǩֶͳ죬룡ʼҲûпϹŵһۣͺǸһʴ󲻸ģ͵һǨʲô㻹һһϸ硣ԶǵǸҰС̷סԶԶǣ
ǨѾˣĻͻȻת˻ͶƬ̣ճһߣˮһǳЦԹһЦ֮УͬеѹӢһ㴵ɢ
ǰǨضһˡǾһɲǣͻȻʺܿЦⳡһʼעʧܣãȻ֪󳹵׵ʧܣʧأȻԼ˵ĻһҵĶﻹߵһı
Щһ˵µĽ֡ʣµʧܵζһһϸϸĿģԶûиĻᣬǲǿµĳͷ˵ʲô߲رɣų˵Ϊ㺦ߡҲߵ߼Ϊ߶˵һвӥһǿ˵вǨ£ʶɽʵҲԼʲôвοпܶɽ
Ǩúƽˣ˲ƽϡǨҲʮһ㣬ɽԼƨӴӪĽʿ٣Ȼ˼ƽϣȻб˰ܵв
һεȻգȴҲһĲһ֮Ǩ½緸£ɽ綼ġ³Хƣѵҵԩˣ
Ȼûǵвƽ¬ǵĹ滮ʵʩ˽֮⣬жǺҲ׼֮СǨԼһδʥִħһЩڰ飬³ǵķԱ
ʥУ۵ʩչεֶΣ˼ҾߵɿȻӲǼֵǨǨһȥ죬ֿ֮ʼšЩ죬ҾߵеӮǵʽӵʮƷʥʯʽˣǨôչȭš˼ҾߵΪԲΣԲη䣬Ǩµѡַнĸϣͬķϣѡĸλá
Ϭʥϣÿ춼ʧ˳õġ¶ҲΪˣֱפĴ档ݱæµʱͻȻˡһ棬ͲСޣæĽų죬ȴڼе÷ţǲǲҵֵܿˣǨһЦôˣҲǸ׸֣㾭ӪУսϾУֵһ׸ˡ¶ˣκɽܵ꣬ҲͰȫˡ
ʥҡۡ˼죬ȻƣһʼûʲôɫֻǼȻѾ˹ϵұϾˮˣЩԹ԰һСźţҵë˳ˣҲˡ
˵ͿȥԵáϳɡʵұʥʱ䳤ҵʥ껹ҪһЩٷϣһ˵ٷضǽأ෴ҹػ֮ĻſһЩҲܽˡ
ֻһ˵Ǩľ˵ҸеϬʥ
ĵǨʿ¿ĵĲ£ΪҼҾꡱͬһʱ䣬ĵһҵʥҾߵľӪģʽȫǡѡʽġҪʲôӪҵԱ˿ԼѡԴ򿪼Ҿ߿Լһ¡⣬Ǯ֮ϻһµ͵ǰ
һǨбһѼ۸ͣҾлļҾߵһҾƽʮƷʥʯҵֱӿһ룬ʮ顣ҵ˿糱ѼҾߵ궼ˡ
ϬʥϵļҾҲµһϴơ
ǨôȴҲʮҼҾߵһܹϬʥվȽŸôʮҼҾߵͿʼΣΪбضһ˱ߡʱԭ˹ϵʮҼҾߵ̷ֱ꣬ԴŸԼС̡ǨļƣҪʮҼҾߵȫϳϬʥʮ˱ȽܵŽһ
ҼҾߵ꿪ҵʮ죬ۻ𱬣ͬʱʮҼҾߵ۶Ϊ㡣ȻŵסȻǲԸǨȥ
һæµǨһ𣬴ҼҾߵиϻܵꡣãһ·˵˵ЦЦ֮⣬˸𱣻ˡΪҾߵ꿪öˣǨκɽ˾Ҫֿ𣬲һ𡣲ļ룬Ǩİȫ⡣ʵǨһҲģΪ絨ڣҲֻǲ֪ʥ֮ή
սһխĽֵֵϵͻȻɿܿüͷһʰǨ󣺡ֵһˡĶͷһ˲ðʮ߽׸֣ǰѼҾߵеҲδǵĶ֣һ˲еǰδеѹ
Ǩϣǿߣŭ㵱ʲôˣǨһס˵ˣһ絨ǲУߣסǣǵĿңǸϾɱġ
һ㶣㲻˵һ¸ˡȴߣҡͷ絨ңסǣߡǨ᲻ûˣǲ׷ˣܵסǣ룺ǡˣ߰ɣһƿΣ˵ߡһ㶣˵ص
Ȼʮֲ뿪ǿȥȱҲаھȱϵ֮ǰȻɱǨʮҼҾߵ꣬ÿһҶһ߽׸ʮ֣һɳʮ߽׸֡
ʮųһλVΣǨΧм䡣٣ʮ˵ɱһǨǨȻʯѹؿϣصҪһɵһЦһ֣λǵĶѾձɽûˡλı߾ͣȳϻӭλ
һȰȻûһ˵ǨҲʲôϣֻҲҪӲʣԼôҲҪеţûҩ˿ˡ
Ȼⷬһڣʮ֮У¶֮ɫм˵ܿϧ޶ңǮơ֣һ·ߺáλ֣һʮҪ֣ͻȻբسأ˽ŵһբϴһƬ¶ʮʽ׵ˡ
Щ˺ۣһīҹĹֿŰ׼˳ˡÿ˶ӵһ˫ӥһɭɢžþɳĲ֮
𣡡һŭʼ䱼һͷ뺷ʥޣͬһ㣬ȴžſʨӵԴ̤ŻƣЮˣ
ǽʥޱ϶һԱŮһף˪Ǩһʱһ²ӣô
֮ϣûǨһʮϬʥһʥݶɣΪǣ£һһʥɷĽʮһ׽ס
ʮȻ߽׸֣ȻΧкɫΪɵзƾ׽ס
ʮ̿ͣ쿴ҲϵǨһڿл˸ȦߣЩʥ뻮һ˹󣬱һӣһ׷ȥ
ǨںȥιôɣкҲ򣡡


50 ¿
һȺ˷ɵļ죬Ǩںţһ仰û˵׷ˡһ죬Ҳ׷ΪʲôԼͶ㡣ܳԼ˵黹ûе˲صĵزֻǷ첻ϲɿôܵϬʥϡ
˼ʱǰķͻȻͣ·Ը˼䣬Щ»ߣԼ۷Ǩ¶һοЦݣ˵ĻҲ·Ҹȫĵط
Ǩ쵽Լķ䣬ţֺһ·˽ȥСһ·£ѰҵĿһա
ǨκܽӴЩĪ֮ٶȴ·˵ҪߡǨæסιô£ʵ棺и˾˸ҳŵֻҪܴﵽ߽ʥˣͿȡλá
ǨȻһ֮ҲͻͽǰɣĬȻͷǨ쳤̾Ϊɶ˼ͻͽֻ̣֮ܺ˷ܼһ꼻һ֣ϲƣԼоһ£ʥԭӿ಻֮ˮͷлˣ֮䣬ʲôܹϵǨһʲô΢Сæһ
ǨһЦҿʲôͻȻһתĿԲɣݺݵıסҪ㣬ֻǰҡ𣿡Ѱ˼ãҵôһڡ˲ֻ࣬ΪֶΣͺõҩһͣеھθ˺ܶ࣬һǨһΪǸ˾ԭһ棬ҲΪ˽ɡʵ
ǨȻµ˼Ͷ״ףĺˡ㲻Դô쿴ܡϡɫÿ˲٣һҲ¾ʹףЩ˶ҵǱ¹ۣΪңȻһʲĲ¡ѾϬʥĸξһҵʱҾǶξˡ
ϬʥҲԼ̻ᣬǸΰȴʥ͢Ķξʵξʵۡ
ǨϲҪúлңԼȹһۣȻշ桭Ͳˣⳡϣһûʲô֡
ǨϿҵֻһΣܴﵽ߽׵ˮ׼˵ΣԽдΪңҲܹ㣬硭
еľػ򿪣˫ĿʳһŨܵ꣬첻ɵһı֮С
ղŷΪʵԼĽڣѹԼ˷ܣŪǨҲЩϲ¡һΣ˳ĻȫͶ룬˴ϵʮĬȻǸ߳Ƶ𣬾ˮ֮
Ǩʱ򣬷Ѿˡ㡣Ǩֻͷһ£оôϤ
˺󣬼ҾлȻҲûи÷ǳֶζԸǨЩڰҲǨԶ֮ϵļҾߵ꣬ûܵκεɧš
ĹңʮҼҾߵֻܰѼǮʮƷʥʯˣǨļ۸ҲʮĲ࣬ʥˣҲŷԸһ·ϵļҾߵ깺УѾǨҰģͼıģѾϬʥһҪģʥҾҵͷϴֻҪѼǮȥʥеļҾߵ꣬綼·һ
ʮҼҾߵϰҲǨҪϾɱֻҵզûʲô취ܹϾıֲֶʹãѾм׵ˣʼǨͷǨ̸˵ꡱ飬ҪԼļҾĳǨļ˵ꡣ
˵һֹѩģʽʥٵţϬʥҵϴĵλѾɶҡκɽտԣǨתս档Ǩ֮ΪҾҵѶҵѾ᲻Ȥˡһԭ򣬾ǶĴ
κɽǸˣǼҾҵϾκɽҵǨҾˣĺܶҵκɽȴѾڼҾҵˡһɽݶǨܺκɽһ𣬽˵ʲôʱκɽͳһ
ʮ֮СȴûСǨԸʧȥôһѣȻκɽԼӦԳһнκɽ˼Ҿߵ껹һĹɷݣκɽ׬ʥʯһ룬Ҳ㹻ˡ
Ǩ˳÷һڷУǨǡΨͼģɽʱΪ׬ǮɽһзɡԭΪϬʥԼǨҵϣôҲҪϬʥһѪȷ硱û뵽Ǩ˵־ͷ֣ȻİһжκɽԼܵˣ
ЩɻֻǨ֮ǰûиº֪Ҳ֪õȥǨѯˡ
Ǩʵֻڶξ汻סˡһ£Ȼʹ˲ʥʯЩҲȥ˰죬ֻȥ
Ǩ֮ǰϬʥ˽ְҵ߹йڣ׸֣һ߽׸֣Щ˱ǨŸ뿪ϬʥڿҾҵĻˮѾĵʥˡϬʥǷĵ̣£ǳϬʥǨҪСԼԴ
ǨصʥȻɫǨҲķϵϬʥǷžۣԼˡŮտϵ꣬ǨʼԼµҵһѡ԰ҵ
˹ĦʦԼҺֲֻ̬ԼϣǳҺֲ̬ǨкֲܶʹáǨݺ磬˽硢ɽ硢硢ħ硢硢ʥ磬ֲǧǧֻ˽磬ֲ࣬ȴġ´ġǺġġ
Щֲǰܲʲôʥȴһˡʥ󲿷ߵĺڣЩֲʥ磬ֲ԰ҵпΪЩ飬˵˵ģǨҪרҵ˲š뵽רҵ˲ţǨ¶һ΢Цڤ磬Ӵڤ磬ǨӴרҵ˲ſ⣡ڤ۾˲Ρ
ǨԼı£ԼȻ½磬ɽҲûͣܿڤ硣۾һӿһʯ嵽ڻûƴȴʧһڰ֮ڽʯ룬롣ʱԷ˵ʮĴ˵ǼֱǵָһӼ顣۾㷣᲻һʱԼˣҪɾˣ˼ģһǼʱ䣬Լڤ硭
ǨϢһڤֵʱ򣬵۾ڵϸлϲԣд⣬ʲôҪһҪҪֻصĺĶˣҲȥˡ
ϸִˡһֽǮһֽԭǨ˵һʯ壬Ȼ԰Ƶĸ뿪ڤ硣Ȼҵ˼Ե˲ţǨżʥ硣硢ħ߿ɽ粻ȥױ˷֣硭ǻĵطЩֲҲ类Щĺǿ̷ˡ
˵Ҫһ·ռӡǨֻɼ߷ű࣬ղͬĸĿЩһౣ档ǨⷽСף档
һ飬ʮʱ䡣ʱǨҲûšʥȱģɲֲЩߵϣֲﶼûиҪᶯˡǨɽ׽º㣬Ӱ˵ħ޵ѵռ˲١Щʵ̻ҲҪһЩ׺
ǨǾЩ㹻ɽʯˮҲ׼һЩһʥ硣ħĶɽױֻ֡Ҫʯû⡣
԰֡ʵƷԱߣǨ½緵֮󣬾ʽҵˡν¿ͷѣֻǨû뵽һξȻôѡʥϣòߵΡʮ֣ȴûǨܹһ̻ǨֻùòŮվſ͡ҪᣬȻˣֻǽϵķ
ˣһһҲûнӵ˹ãǧƷʥʯǨ֪ôȥɲǰ취⣬ҪģԼɽķˮ𣬲ΪԼĲõֻʥȴЩѣΪʲôҲʶ
ǨǮҾߵսǨʮ㣬һʮִ󵨵ļƻСʥöʥǴ𣬲ǨƷʥʯһٶƽ׵ءλ԰ʦƣֲлһ𣬹һͻ԰
һ԰ʥϳ֣߹·޲ǨûɷԼᣬһ¹ȻЩɫʱ䣬Ǩͽӵһ⡣
˺ܵӣ乫԰ʱҲͷԣҪſλƯŮק֪ʲôʱе߽ء˵ҲöԸŮ仰㶨ԸԼίиϣȫȨ̻һţǨ˷ܷǳԽӴմǨѮƺҲһЩҽϹ
ǨһҵӣϹ֣԰һУˣǱȥΪ죬ĽʵʡϹܺ˵Уھߡ
ǨԼıڣŸһϹǨû뵽ϹȻôƫԶȻǿҪңԶ㻨ʱ䣬ŵĿĵءϹָһŲɫ޶ңҵˣǺǣЩԶ˼˿;ϵۣǨڰ֣ûϵ
ϣЩ˵ûŰķ籩ǹ̵ҽǨԱϿһȦƣһʱóһ׷ǨһһεĸϹϹͺһĺúӣǨ˵ʲôͦãǨĽ飬Ҳһȫܡ
û뵽Լһ£һ⾹Ȼ˳ǨϲЦտһУɿؼ㣺Ϲ֣ĿʮƷʥʯչأӦȸǰٷ֮ʮʽȻÿһٷ֮ʮڹ̽չһ룬β׶εʱ򣬷ֱָǡ
ϹɵۣҪǮǨҲɵۣʲô˼Ϲһ죺ǵſڲд𣿡ѲιֲۡǸƵģʮƷʥʯģѵ𣿡ǨûǡûʥʯϹŲС˵
ԭæ˰죬ȫùǨε̾˿ڿɲˣȥѵϹһ٣СӣˣأǨסڰ˵ˣһôǵùˣȥɡ
겻ǨյҡͷԼҪ뿪ϹͻȻ˵ϼһʯͷǿܲܶˡڻͷŭһʮƷʥʯһʯͷܶ𡭡Ǩ˻ǰߣȴͻȻˡǨקһѣˣ߰ɡ
ڷסϰ壬㿴Ϲоһ쵭ɫʯͷȭͷСʶʯֵɫһһŨɫȭͷСʯͷǿ˸űòĹâǨһüͷôˣһ𼤶˵ϰ壬ʥʯƷʥʯҪ󣡡
ǨĿһǿɫʯͷȻֻа׵ʵҲܸܵǿʯͷȵʥԭԼɽһıɡֻǨȴûбǵļʲôһʥʯֵܵʮƷʥʯ𣿡ĸȻѹûʥʯȻȴԶԶȲʮƷʥʯļֵʥʯļֵҪǿƷζģȻҲмֵʮʥʯСӼһʥʯѾǲȵ˹ʺȵһĹʺܼһֵʮƷʥʯʥʯ
ǨתϹ˵٣СӣغʥʯҪ˿ˡʥǺΣյġΪĿתĿǿʥʯŵ˵ģѵҿˣһ켶ʥʯ
켶ʥʯǨһ֣˵꣬һ嵽Ϲǰǿʥʯ߬ϸ˺ü飬еϰ壬û켶ʥʯⶫֵʮƷʥʯǨһΧڣֻϧһ˵ǿʯͷȻ켶ʥʯѾһһȥʥʯϹһȥҿҿ
Ǩǿ϶ǿʯͷǻʵ켶ʥʯʵôûܸң켶ʥʯʲôңһڼ˵ʥʯΪ졢ءƷͼƷʥʯһѾܹǧƷʥǣ켶ʥʯԿʮϡܹṩʥԭ֮⣬켶ʥʯһЧǾܹʥ꣡ʥ缫Ϊѵá
ѹôˣԭֻҪʥʯʥ꣬һǱɱҲһĻᡣǨ絨壬ⶫ˵û̫壬Ƕһʥ˵൱ڶһѹҪʮƷʥʯϡ
Ǩ߹ȥùʥʯϹУһ̯µĽ취Ǯ㿴ǷҪǼղŵ⣿ϹһЦã
԰ԱȥϹͨǨ½еһߣʵǿʥʯֻôǮ˿ԶϹһۣѹңֹʮ򣡡Ǩһ㶣Ǹ˵ܹʥ꣬ңıҪҶˣƷʥʯ⣡˵ˣϵָǡǨһʵôֱһǮ
ɾͲ˵ˡ밡ıǡһʥ걻ÿҪɢˣƷʥʯֻҪ͵ó϶ˡǶһ˵ֻΪԷһԼ۸Ҳûôߣ˵ͳɽҲʮƷʥʯһ˵ܴﵽʮƷʥʯ
Ǩ˵ͷ
ԭʦϹ飬Ǩ߹ȥϹʥʯҸۼ۶ʮ򡭡һԵıһˣңǨڰֹ֣ǣϹ˵԰̻ƻôǮûϵһиֶϲʲô˵һ¡
ϹæҡͷвУⶫֵôǮġǨǿӲ˵ֵֵЩ˵ɣҪʲôĶ
ΪǨ֣Ϲֻø˵ˣԼϲǿҰޣֻЩҰҲҪʳֻ͵ʳҲѶʳݶǨ԰ʳı׼׼һ
ϹҲˬ죬ֲӻûͰʥʯǨǨպʥʯͻȻʵʯͷϹֱȻһ£ԼϣһزԶĵطǨüͷһ壬һƬɳѵýѾۡƶҲܳıǨҡҡͷýǿ۽ˡ
ôһ˵һ̵ͬǨ¡ȻΪ޴󶫼֮ͷݣΪǶھҪǲǻҵһ顣
ǨúЦ˸طЩšϹĸˣҡҡͷĶǨ˵˲Ҹ㣬ǸڵΪʲôǨʵϹһЦΪָоûʯͷˡ
ǨɵÿһۣиоϹһЦӣʵǨˡϹţ˵԰ʦæŲ֣æڱȻ뿪ûоǡϹקǨһ·ͣͣǨÿһͣȻıӳ鶯£ʲô
ԶٹԶ֮Ϲָһط˵滹һ飬ֻûҸһˡǨŰɣΪʥԭԼƣһȥһƬɳʯɳʯ£йâһǨһ׽סȻʱһʥʯֻղһɫһǷۺɫ
ϹǨȵ񣬵һЦôǨʥʯ˼㡢ôܡϹһЦҵܣˡҵıѰȻɽʥ磬㿴ҵı»ûж
ѹ֣СѰҶʱ򣬻ñšǨһЦͲҼ壬Ϲ룬ƾԼҲûǸ¡ǨʱƵˣȻһֻӣ˼ҲǸһף޴󶫼ֻпİףȵɽ绹أϹ˵⻰ҲǺĴʵ
ҵıѰЩҪ֣ҲǶ֮ǰʩչضߡֻҪĺģЩҲܰ˰ɡ򣬲ʥ˶ʵȴû˸ôΪʥеɱ⣬ܵʥ͢׷ɱûһʥˣҺʥ͢ء
ҲˣǸˡϹ˵Ǩһź˿˲֣ղžء
Ȿ£ΪɶôǨϹҡҡͷҸһܣǧ˵ȥǨͷ֤Ϲص˵ҵҵĶ죬ʥ͢ĽҲ֪˽ԿɲԼԴǨһлǿʥʯⲻһˮ𣡡ϹٺһЦⲻҲû취һ˸ɣ̫Ը⣬Ǻϻҷһ룡
Ǩ˿ϲˮһʼִ㣿Ϲʵ棺һʼֻǰڻֻû뵽ôɣǿһʥʯҾ̽һ£ȻͨҵĿ顣ôǺɣ
ǨüͷһҵϿԴǣҲԴΪʲôϹ󲻽⣺㺦£ϻǨҵȻ£׳գƶ£ûȱļƻȴҸЩǷĹǲԼҪΪ㻹еôƾˮһҾ㣡ǨһѾסϹû취ʩչݣٹľ룬˵գ۾͵Ϲŵһ£𡢱º֪ǺˡҲзŭʱ򣡡Ǩȵ
Щ飬ɶʮþȵġһ˵᷸Ƕ·ҲӦԵİ취λϹǸ޾飬ȴ쿪Ϊʥ͢û취ЩԴЩԴͱɴ
ţǨŭʥʯǲҪˣ飬ֻ֪Ҫй¶һ֣һŹ㣡ʥûжҪɵ㣬СһǨġûжʵֻɽʵԣз죬һ꣬˵ʲôҲСˡ
Ϲ͵СбǨһŻʱУ˵ôô죬һġǨʥʯ˵£ȻϹ۷ȥǻȥ
ȥ˶Щ֣ǨǿʥʯǼٵģϵˣϻȥ˿ǨеϹɫȻлɣȴҲҶʣǨһ뿪
Ǹ߲ʱ䣬һƬƿնһȦһֵô£ʥʾ͵ԴΪʲôûˣѲһȦȷϵȷûκ֮ȥˡ
ϹǨķ²ѹϣıѰԴϹС˽ԿԴΪΪʥû˻ܣҪһͬ׳ɼ˵жôСǨպȻԼҲͺذūʹϹıӣܹᵽڵĵطǨģҪһЩϹʩչŹܰ쵽ֻһ칤Ϲ۵ýƣĽпۣϧǨӶţܷʯѺһ·Ѱҹȥ


51 
˵۸㰡һùͬûʲô⣬ǩ˰ɡǨһֽϹǰ߼˿Դҡ˲˹ģôأҪǩݺԼǲˡǨһģŭȡ˵ƾòܱаڴܱУڸֿܱܵǶ䣬ҲҪһƯˮ䣬һƬʡʡɣ
Ϲɫңô𣿡Ǩûغһˣٸװˡ㲻ҺǷЭ飬ǾǺˣģøǮһҲ٣ҸɣǮҰȫһϹŸղŵ⣺һҪشңôǰһֻ˧󣬺󹬼ǧѵʥ֮Ҳ̶ãҺҪһҪң
˧Ǩһ֣˶ء̹˵Ƥ׾ҲѿֻǨѻȥû뵽˺ϹСġ飬Ǩôһ㸺СˣջظղŵĻȻһֻ˧󣬵ҲǴˮƽ˰ɣ
ϹĨȥ᣺ãǩʥдʲôĲ϶УʥʯֽţȻƤӲͬʥˣԱԼϰߡǨˬӣţҳһֻ˧ǲнˮԼأ
Ϲǩ˺ԼǨġʮƶ񤣬ûжٿԿɵԴϹֻҵһĽ󣬹һ£ȫ֮󣬴ԼʮƷʥʯƺ٣һ˵ʵڿԳƵϡٵÿǨϵūɽԼϹַʥ
һǨŷ˱仯ٶƽ׵԰֣Ѿʥһû¾͹ߣ˰ΣС԰Ȳ죡ʥҲҲһطǵ̣ССƽףȻΨһĵط
һƻǨԺγɣȻˣ԰һҵˡԺ԰ʽʼƱ۸񶨵÷ǳҲû˻ںһǮⲻֻ֪ǨͶʯ·̽һ¿гķӦƺûмҵķӦǨ׼ʼʵһƻˣΡ
Ѿȫ̻Ǩ˻ȥúôһֲֲֿͬҺֲ̬գǨԼġ̬ΡҵһЩرĿǾԶζϡֻҪ֧ʥʯͿԭϣȻū˵ָ£һƿζϣƿζߡ
ŵԱļȻ԰չʥǸʶʣ˺ܶ࿴ֵˡǨûȻ˳ֶΣ۸Żݡܿ죬ļ˵һŵʮԱ
һֻźԱЭ飬ŻݣҪԱڹ֮һȻǰֵáθ壬ҲԾܾһε
ǨһС㣬ֻǵһֻ齨ʱ򣬵Сѵ໹ûнΣǨֻ˵һˣҲû˸ΰϿΣԽǶˡʮС㣬ʮԱңԱ֮У˶ǹСţǾ˸̶νЩһǶˡ
ǨԼ䣬޳ܵĴһɫǰ½ʱ򣬾ԿƵС棺ŮΣ˭֪ǸʲôģֻʥˡӡûǷȥ롣
һֻ飬ȥ֮Ȼʮϣڱʥϴ˾ʹꡪͬʱȻҲڴԼ˵ÿ˶һŮ飬ʱ˼ӻԾţԡ͡һŲһŮ飡
ȻʧǶԾɫǺġοй飬һ˼˵ãñ˿ԼĲһֽըٶȷչţʥΣɱ͵Ŀ£Ǩڴгְ鶪£ԼקϹܲҵʲô
ǨӺ濴ϹԺͻȻðһ뷨ԼôǣԹˡԺӿһ棬Ϲһֻ޴˶󣬲ȦſڵȥԼƤ˩һ·Ѱҡ
ϹЦعͷʵϰ壬ЦʲôǨٺûʲôǨʶ˲࣬ѰȻҲࡣʵ̫ƶˣǨ˼һתǻκɽκɽҲʥˣ϶ҲԼ߽ʥˣǱ˴ϸϳӡ
ڣǨϹϬʥκɽһʱ˳һ㣺Ǩ㵹ãһжˣ֪ÿæĽų졭ǨЦ߶κ羫ܸɣ鲻ڻ¡κɽȻĸһ֮󣬴һȭ¶ЦݵôĻңǨκɽһ㶣ҵҵԼܾûȥˣҲûˣһƬûʲôġ
Ǩ뿪ϵԴôһ룬ôκɽǺһЦðʲôøɣһ󣬵ȻˡҸ㣬̫ϣǿ򡭡ˣԼȥ˾ˡ
κɽԼλøǨǨлϹһ뿪κɽһԴιСޣиŮҹ㣬ݵӡǨһ˵ʲôˣǵûУѾˡ
Ǩ°ͣ¶һĵ΢Цһ¡Ϲڶ˼ҾߵڣԼξȥˡ
Щξһ飬ææǷȴЩĲɡһģſŲ֪ôľʲôˡˡһԵǹС͵ѹ̧̧üëûһ죺û£û¡ǹٰû˵£ʲô찵Լ˵ˣֻΪҪûбԭ
ǽҲ֪ôˣǸһӰһֱǰȥһǹٿǨԼûϢ¾ĹġſţͻȻһޡһվУ˵ʲôҲҪȥļҾߵٿ
ƿģҲ䣬ô߰Ĵ˳ȥǹں׷ţˣҪȥĶҪ£ǹ٣Щô죿㿴ŴɣǹٿѵСɽһĹɵۣ
ߵ·ǰͻȻʲôսһԵһҵ̡ĴӶξһ
ǨһŮõĶڶξһӡ˼Ҿߵ˸գȴ֣ѵԼϬһϬʥԼ֪ˣҪȻΪʲôһ춼
ԶǨһˣվڶξ⣬ƻ֣񣬷ůȻôճյվſһСŻعһ֪ʲôʱѾᡣ
ᣬװװôǨôһ鶫޶ãҪһЩڶζġżǨﾫԼôˣվܿģͲµôˡǨҲƾԼǰ߹Ȼڶһһ֣ѵСҵĲң
ۿŷҪ붼ξˣǨͻȻ¶һЦݽ¶ˡ΢΢⣺ô̲ס˰ɡû뵽ǨһһȥӭŶһƯŮ߹ȥԾѣһʱֻԱһСģŤͷӭ۵һײǽϡ
ǨЦ˾£ǧѷƨʱϷŹһһȥҪǨⷽСȥײˣǵĳ֣ӵţҲģ
һײȻֻۣЦ÷ʱСӵĶ񵱣ԭЩίʱЩѹֲסҪǼһȴ˵Լš֪ĸţԼϵڼ
ŮҪĳϾһ仰ܸģ˵һʲôҵŮˡҵš֮࣬Ů̵ģֻֿܣһֿܳYYС˵ڶֿǸŮ˸Ǳͼ
߿һƣһʱûܹƵԼǨֻǸ׵Ĳ񣬵һκ«Ӵ۵ǲֻۣ˵Щˡ
һлЩţԼ̫أǲԼֲǲ֪æϹȥʵû°ɣ
ǨײСӸռξ˵ıˣȻ˸ֻ˳׼侮ʯȴû뵽һӴٻһͰѶξ˸ٻȥˡ˿ξ˵ӣ֮Ա֮Ĺϵ񲻼򵥡ڲԣЩεվﲻ֪ô졣
Ǩ˺ߣοһԼ˵飬ЩСóû£һˣ˳㡣ġˡ
򿪿ƽõ֬ˮ֮࣬һЩС£ҲԼġɵϷ̣˵һȻǺˣԼģ֪࣬Сˡ
ǨһѣЩСˣ˵վҪߡعǨѾʮ֮ˡ챧һȥһСӵɷСĸι
ǨһöξҲǸСˣĸʲôίղǵҵģƫҪ׽ŪȥʶʲôŮӣһˣ߯Сˡ˵ʲôǨɫһ䣬˵ˣ첻СԩҼƽϣЦ˵ûɶҴˣǸ𣿡Ǩɫ֧֧Ҫ뿪λûʱ»ػ˵ɡʱյͨ죺ҡֲÿζҪǨָƤЦıɫٺ٣佫𣬹ȻԽԽãҪҪģü۵Ĵ⸽пջץʱ䣬ܡ
յȥ
Ȼû֣ܵǨ÷ֿһʱ䣬֮ĹϵȻнһһ֮ѾС޵̬ѷͻ˶ξǨС˼ҾߵꡣԶģͿϹվſԴæӭסʺ򣬻ӣ˲赹ˮźš
ǨǺһЦϣôôڣϹظԱ𣬵ȻҪľΪϰ£ģӽԺ£ضͿѣʡϵˣϵˣǨĵͷľҺοϹʧʱϰ壬ȻˣǲӦøԱһ
ҪʲôǨҲûϡ
Ϲ˼ϰ壬ղŮǹɫ㣬ǣʾѡģܲҽһ£
νڷǼ鼴ϹȻҪ顱һ֮ȥղŷǨκɽڣϹӴϹһҲûòŮӣǷ˪ʶʱ۷㻹˵ȥһ˲ҿɱǺбɽ˵ĸоܼ˵ģϹһϡ˧󡱣һ֮׷֮ġֻϧ˼ҷûʲô̸ĻᣬǨ֮Ƕû˵ˡ
ǨںڵЦϹƤҲһЦǨʱ䲻֪ڲǱħ΢ЦǨôЦʱѾʼôˡϹΪԼģȡЦԼʵǰ޴󶫼ҿ̫ˡ
ǨҲش𣺡ǶɡϹں׷ʵιϰ壬ϰ壬в𡭡
Ϲһ·ôӦǨܡǨð𣬶űһ˦ͷСӸҶȥں档ǰ˽磬Ӱﾭ˱ڳġֻǨģ׽סϹһʥԭ˩סĲӶ˳ȥ̫зеʱҪſһʥԭ֣û㱣֣ٷеʱǺܵġο̫ʲôУٷвһײʲôء
ϹҲֻǸһʥˣǨǿȥȻûԼſһʥԭ֣һ·ϣڱ˷СϹԵͱ˳ȥһ·СǡǼʳɱǼʾ޵ĺǣײ˹ȥʥ˵ǿޱȣЩײҪȴʹ಻ڸٷ£״̬ȶĿĵصʱϹѾûΣǲҲ̶ã
ǨǲλȷĻιûУҪûɻˡϹһһĴﻬȥ
ûıѵһ٣Ϲǲˬȴ֪ԼǨò׻ָ׼ϡǨκ򲻴ȻȻֲ
ȷˮռ֮һĲλеĵطǻĮеĵطǲԭԼ֮һŻïܵɭ֡
ϰ壬жһھ˵һڵţҲоˣеԶǲǻͲˡǨʱȤߣȥע⣬Ҫ¶ˡ
ǨĻϲκɽԼûʲôԼȫ֪Ϊʥ֮濴һֱۣ˶صطȥˡǧķЩȻҲ١ɭֺͺУвӴͶǨЩﷷȥΪԼ԰ҵһ֣Ҳ߰￪εľ㡣
ź滬һΣһ޴ĺӰˮƾˣſѪ޿ڳҧ˹Ǿ޹Щ㣬ȴһԴ峤İףһԴռ֮һ޿һŵݺһͷһűǿףһˮҲɱ
һڿҲǾ޹ָ֣һ㣬ҲʲôƣǾ޹ֻһΧĺˮžž죬ټȻ֮䱻ĳ˺ˮУˮγһССС
еʱҰ޵ıǿ£ǨѾǺеľ޹־ȻֻƾϢ׼ȷжλãʵЩȡ
һȦԼܹķչ״ˡǨ˿ãûǻĳ֡ڵ̫Ž׶Σųޣκεҿ½ֻ·һ½ҲǾ޺УֻԶ纣о޹ְˡҰ޷չ״еһսʱڵ纣ڡ޽ڡʱҪɱҪ㡣ͬʱĿҲ󣬻Բ㡣
ȻûǻǨҲûʲô˼ɡʥ͢й涨ģһǻ򽫱ϸıʥ֮⣬κ˲øĽ̡Ȼߵʱ򽫱ӡΪһµġ硱ʥĸʥˣҲΪǸġ񡱡
Ǩʥ͢ĹضҲ˽һ㣬ǻĳ֣ԼμƻֻҪˡ
ϰ壬ˡһüͷǨ˵˷ɵøߣңңȥȷһӷģˮŰأǨһ֣ȥȥ
ǵĺˮƽԭϼû˴Ƭɭ֡ïܵڵ£ҰĴҴܡͻȻǨܾͫˣܳһȺ֮УһİСһĶǰֱߣﻹľ
Ҳɵˣû뵽ﾹȻѾԭʼǻǻҪ״̬֪Ҫʱ⣬ЩеľѾ˵һС
һͻȻĶǨ˵ǳΪĴûᣡʥ𾴣Խʥ͢Ϊ١ûʲôʵȨ⡣Լĺһλ񡱣ǨýֺͷЧӦô޴ҵֵ
˲ԼμƻƲæ˵ǣһ֣֣ԺһС֯һˮСһȵʥԭͨ￴ķʽˮ˻ȥӵԣ¡ɽڣˮεںӵڡ
ѾˣġˡĿɿڴĿһĻ񼣡ˮȥЩˡڵϣƵĲ֪˵ЩʲôǨҲܲµˡ°ͻȻһЦߵ˵ҿɾĿеˡ
Ǩüͷ˿ϵˣһƤҲûУǺһѣʹһũŮ֮Ľɫ̻ʹû𣬷Ƥ·Ͼˣ̵ķչӸԤƽҲһᱻͷġ
ǨٺһЦ״ʳߵһ㶣ʲô˼ǨŭһͷҰˣŶһڷ˳ȥȻϰ˵衱ʳֵȻҪһЩС˲ǡ뺣׽һͷ׳ľ޹֣ŷ˻
ǣ֮УΪ˺պġս񡱣
ǰֹˮڣ˱ӷ˳ġ񡱡Ǩͣʹս͹񣬾ͺеĳһϹȻʲôҲûƤϸۣȺԭʼеŮ˻Ůˣġӡ
䡱һͷ޹Щ˵ǰеĵһսսΪɱ˷ħ֡
ħֳԭʼ˵вͣ飬ôŵҲ֣ħĺīݲˣһӵϣÿ˽ħֵһС븹УҲûа취ԭ
񻰵ĽǣīʵͽؽԶӺīݲ䡣
ϹʵڲԼϰ壬Ҫôһ챳СףϻиȦǨЦ꣬Ѿıꡭ
Ϲ˼£ָź׵ʲôǨʵԴǱϹüͷҲ˵о֡Ǩʹ˸ɫһںһһ뺣ˮС
Ƭ֮󣬱ڸоһԲͲ״Ķֻ˵Ϲ϶ûζܹŹ֡ǨùⶫЩйŴ΢΢ЩƵɫҲһϵǨüͷΪиоһɺϤϢɽĸо
Ǩ֪Լڳһʲôò㣬ߴϹϼѰҡû뵽һɽҵһʥʯ󣬴ȻͣǨϲæ۷ȥ׼κɽ飬ʥʯ
ǨܸоǶ֮еʥôоǶˮ±óһɲǣʥĸָӦˡֳȤΪⶫ֮е
ǶԼĴռ䣬ڸָող׽Ϣܿʧˣһһ£õȻãϽһʱ䣬˴֮ɣһõʥ֮͢УʥȻɳһвǼ䡭
ǨصϬʥ˸߲ҵĺκɽ˵ˣκɽԼ°ͣðЩǮҿ԰꿪һʥˣСޣǵĻԴˣϽŪһǨͷûϣУİɡȻͬ⿪ɣҾͶˣû⣬һŲ
Ǩʥļ֣ʥʯ˭Ͼ͹˭УֻɵһʥʯҪϽʥ͢Ǩ˼ʥʯרң֮Щȥ׼һо֮͸ǨȥκɽǨ֮ǰ˵ˣѾǻ֣һ±СģӰķչ˵ҲҪԣ׷׵ͷӦ
Ǩѱڴ򷨻ؼҾߵ꣬Լһ͵͵ȥҷ졣ûߵξͻȻһӰǨüͷһ壬˲ȥҷ죬ĵظȥ


52 ر
ǰ˹սһҵ꣬ǨſקסһɵðֻҪһܲ׬Ʒʥʯ벻ɣһ۷ģǨóƷʥʯһ飺ȥξ˵нףֳһ˵ɱˡһɱˣ֣Ҫ֣ǨæߣڻûпʼϽȥɣٸһƷʥʯƷʥʯջ޴æȥˡ
Ǩ̵ȥһҲݣֻۺ˸ķ񣬳˲֮⣬иֲ֪ϣǶǴӸġǸһһϣǰһɫϡ飬Щơ
˹޵ȷƣԼɽȵĻϰ壬û뵽ѼңȻһʥ͢Ĺٲ˼ҹٲ⣬߻ʥ硣ԭԼõǼٿһͨ½·û뵽Ǽƺֻܴ򿪵ɽ·һɷˡ
ôɽõĲϣʥͼ۶ۣܽʳڷޱȵϬʥۿŶʥʯԽԽ٣˹֪ԼҲܹͬһ½·ԼҪϬʥصǰƶʵˡ
ǨҪһ裬һԶһᣬǱߵ˻û˹Ѿվ׼ˡǨôˣæվŲ߹ȥ
ˡһƨ˹ǰôһףþò˹޿ˣʱһ£ûϹıӣŲǨĵȼбŶǨһ˿ηæͷˣǺǣǺδ갡Ǩ°ͣ˵ûδءʥò
˹ú˵ԼʵѾҪƲˣЦСǨָǰıӣϣ˹޺ˣǨʥ͢ˣô᲻ʶƽʱľϾ򣬿Ǩž޴ѹѹص£Ӧٶۺܶ࣬˹޺ʵĻش𣺡ûǰгȵϣСϴҲȪ˼ֵ˼ô㲻Һһ
Ǩ뷽跨ס˹޵ͬʱǱ߶ξУһСͷĿѾ˶ʮʥֱ˹Ǩû㵽ôһСӣôֵöξԶ֣һΪǨѣҲԳ֡ⰸӣûϱֽһСӳ
ɱȻʥҲʲô˵ġʥ֮Ҳȫʥˣɱ˼ū߸Ҳûʲô˵ġ
ʮʥ嵽˲¥£㿴ҡҿ㣬Щ֣ôһƽģûôѪȰѵֻǸ֣ɱ˲Ѫʥһݣеĺкҵһ飬һţֳ飬ĳ¥ƽ˶ɢˡʵɢֻҪξٴеļƣǻ˸ҿ
ôעͷϡע¡עⱳԭ£ʮʥСӳʮһˣСĽ˲¥ע桪ϻĸִֵġ¥ԭַǷЩʥʱѻȸ
ƣʥҲơһ販ʿͷλ٣ǡСӳأ֣ɱˣɱ˲Ѫأ
ĬƬ֮󣬲¥ڱһըĴЦÿ˶Цǰǲ販ʿҪסҲﲻסҪŭŵʻһ
СӳˣԼˣˣʥŭأǸǻɵĵʣǿƷʥʯأʵʵšǣһʥŲ˦˽
ѽѽؽţҵ£˸Ǯұġ˭
˵ĿⶼеǨϣǨЦİǱϴһڣȻ溰죬ЩҪЩ¿ҪҳˣûзӦʮһʥѾǨΧǨüë˶ûСӳɭɭ˵С£ͶξˣǨ⣬۽ɨһ˹޺ɵɫæһָ˹ޣ˵ģҪɱˣҪɱ
СӳѽôɵӣŰ飬ܵô˵ݡһ֣ǸҴȥʮʥһӵϣ˱ӡ
˹޴ûϵһߵڵذϡ
˱Ѻͻضξ˹ɻ㲻ʥ͢ˣǨ͵ûɵðʵ˵ұǼٰģҰ·
־ǨѾ֪ˣ˵ӦָоҲ˵ΪɶǾȥߣ˵žߵ˼Ҿߵء
ոԼ鷿һüͷһ壬ŮӶϲҲ⣬ʵô£һԵǹæ棺ֵǱ˱ٰ׽Ūˣ׽סˣء챾ǺܡײСأԣΪ޵ľ򣬵Ǳˣɽ׸ıƣײеıǩûгժ
Ȼ׽ŪȻҪͷţǣֵ̫ףŪʰ˵ĻѾ֤ײе۷ʱˡ
˵꣬첽߳ȥ
˭Ҷңξţһ쳹ǨԼûôֱ׳ĺĳԼŵĺ׳ɽɶıɡ̫Ҳκãʥ磬зײŮΪܡǨȻǳģйϵðײãӺҪĶ۵ʱ⡰ðײáϱˡɲá
һɤӣǨѹ֮µƷ¸һλᣬǨضôˡһ쳹ξϿգ嶼ξȺţƶϺ֮䷶ɱȵүڳµһȣ
ǹŵһһ֧ʰһڰϣȾһݹġǹٴʱȴû˼˼ʲôģ̵Ŀŷ죬ξ˵ıײУһϾڴߵˡСӳıӵֻҲ˵æȥϢŭϢŭŪɾͲʰˣղŷĻԭⲻȰ졣ֱŲ壬ǹһæסӣϢŭԼǰ̰ˣ
ǹĹ٣һƴ쾹ȻһʱѲ£ʱˣͷϢŭƨȥһϹûˣǹɵۣŭĿһɣ֣
ǺܲбģԵɫسǨһʥǰǶʥɫˣֻĶǨ˵Сӣ治ˣ˵˵ξˣรɣõѡ񡣡Сӳһһŭ֮°ǨɱˣҲҪű׷Ρʱ֪ģһûκμֵСӳڹǱˡ
СӳæߵߣϢŭϢŭ˵꣬ǰӰϣžһһĶ⡣ǨˣȻЦˣȴЩ㷣ԼôĿŵҪϹ֪᲻᲻ˣ
Сӳһ⣬û׹ô£ߴգҪסˣ˼쿴ŵϰŵһЩеѾӻˣʱ˵˼άǺ֣ԼĺԼܴܽѵ˾ͲУҪƴԼҵϹԹ˵ⲻǲãǰ˵ϹôôãٺõѣҲҪ
ھ飺Ǩô𣿵Ȼô򣡵ǣҪԼ֡ЩСҲҴǻЩͷˡ
̧㣬СӳһᣬĿ֮£һƨϴӷϷ˳ȥʥһԹԲˣķŭˡû˻Ȱһ߲֨ʱǹĸˣһⳡ棬æкǶɵѽɰ󣡡
лģæȥɰ󣬿ˣȻȸ˹ɰǨ쵰ɲܷţ˱һ㶣˵ܷšʥһ㶣ˣϽȥǨ⿪
Ǩ֮ûȥͷ˵ȰѱٰɵɿƷʥʯ԰οҴӦ飬ڸ飬ǸĲϽȥɡ˵ֺǺǵˡ
Ǩָ˹ޣ˸ҿܺˣҴ˵˻ʥȻЩٻСӳǰ֮˻ǺȻӦŵ
ǨתȴַʩʱѾˣۿҪԺˡǨһۣæ׷ȥ죬죬ȵңкö໰Ҫ˵ءʥǹ٣ͷһۺӣ̧ͷգ
ԽԽ죬Ǩȴ֪Ҫ˦ԼͷˡںһӼ׷͸ϣԼԷתҪţǨæסٺ٣ô׷ģ
ѣǨƤĲߣҲȥˡǨŹغãڴǨЩĪЦ˷ξˣ
յõ˼ҵʱ򣬺޲ȫµ˶ֻҵĹϵòʱôҹҵߣǨһȻ㾯ң֮鲻ܸκ˵ģһأҲᡭ
Ǩȴˣеʱû취Ů˽ôһ˵ԽίȦһ죬ˮરવľˡǨˣ޴룺㣬ޣܲȱޣȱ޺𣿡Ǩģұ֤ʥеѣ֪ţ
ģίίʡǨĵģġھͻȥÿһˡקסЩŤ󣺡ǵҲá
ֻҪҾˣҲͼЩݵġͷ˵ǨһЦ㲻ͼͼһʥξˣǰ;Ҫһ쿴С̷ˣҪЩѱֵַʲôġ
켱æҲ᲻ҪġճڣͿǨЦЦĶԼʶԼϵˣȻչײеıԣȥһ󴷴šģ۵ǨֱУġƺŮɢھϹҲš١С
һЦ֣ӴܼǨп幵֣ЩѹŷӣſȻ˵ﶼξξңҸô㣿ٰһ¹챻ŶҲЩ飬һҲ𻰡ǨϲƬ֮ѾҴ⡣
ǨҲҪô֪ȥ֮ˡκɽЦҾˣΪɶǵĵſڣζξʥѲӣһΪǵλȨߣû뵽ǵյģС㻹аľ͸㶨ˡǨ֪찵չԼҲһůײŮԭҲһ档ʵһԼѾܹˣ
ϹˣΪɶϰԼôбԭԼϰ⡣Ϲض㣬ǨǰģԷ죬ǳһֵ꣬û뷨ҲûֻǼһ䣬ʱǨоڣһ㣬ʱȴֶ¶˶ħ΢Ц
ϹΪԼõǨġ½⡱Ӵ˿Ĵ򹤣Ǯˡû뵽ԹϹ;öһһ˼ʮ˲ˡǨԼ°;Щźҵҩˮǳùˣ´ҪҪһࡣ
Ǩ磬ϬʥߡԴӵ˰˽֮ǨġԷĽþͲˡ˶ˮ֮ǨÿһƤˣҲͰưˡ
ҪǲɿЩ˴ߴ٣Ǩ»̡κɽʵҲżǮ꣬Ǩȴÿȥξî˼С͵ʱκɽưư죬ҲĲȥš
ǨűںϹЩɿ˸ȥκɽκɽȨǨԴ󷽷ĿɡɿҲɵģ˵ϣҲϢͿʼɻǨǣϹұҲСջ
ȻǨһԴκɽϾôԴ֪ϻʲôöڴ۷Ź⡣ͻȻ־÷ϵԴӦǷġ˽ǮԼƺ̫á
ܿͰѸиˣһ壬˽Ǯʵ̫Ӧˣԣ޴󶫼Ҿûշ˽Ǯ˭˵ֻ׼ûɷ˽Ǯģɷһʹ޵Ȩûӵ˽Ǯǣ컹ûʶġ˽ǮͱǨУڷ˫ĹͬƲˡ
ʥʯĿЩ˸ǨϹ£ලЩˣԼҪϬʥ˴飬˹޻ڶξСôʱ䣬Լ˹Īıץ²͸ǨݣֶԼǰ;һƬãȻδ֪İηڣ׺˼룬ԽԽ£ǨʵʱҲͲ÷ʲô
ϬʥξڣʥС´һǨڷ£˹Ѻ˹޵ηηʮּ򵥣ûӡηդ֮豸խһ䶷ңŶû
ʥηѾﵽˡΪΡ߾磬ڷϲһ󷨣ֻҪ뿪ηķΧ֤ԷֻʵʵĴηڡǨЦǺǵŽȥһҺӣ˹ȴŵһǨƲƲ죺ô𣿡
ηȻûмǹľѹͨηҪ޴󡣰ƴһطȴʮ׸ߣһСͶһİĹߡһüû˵˹޵飬ֻԼ˽⡣
Ǩ˹޺ʵĻش𣺡롢롢ˡǨĵͷǾͺáԹԵηΨһһֻȻ˹˵˹޺ԥһƨڵϡ̽ĽǨ⣬ͷ˵Ǻã㣬ô½ֵģ
˹ԥһ£Ǿʵ棺еõһ͵͵ȥʥ֪֡͢ΪʲôĿǰֻȥɽ硣ǨҪǼȡ˫ַϡǨӹһԭһָһĶһɫָ룬ϻһֵͼ꣬ʾɽͼ꣬һƮݶ˵ӵоʯˣľܣһЩǨҲ֪ʲôĶ
ְָ벦һ£ָһתɽĸλãͼ϶һζҲͣ¡ְָ붨ĳͼ϶ܰ쵽
ٿָ롱һԲףƺӦòȥʲôΪȱʧֻʹúСһֵĹЧ
ǨǱ˻Σܺãⶫûˡ˹С򡱣һƽֻǷȴЩ֡Ǩ𲻷ɽţ⳥ˡ
ţ˹޿һԵķ죬һ£ŻȻԭ㣡ȻɫⲻܣŶ೤ʱ䣬ôܴһˣ˰˽ʥˣǨһߣŵģȻһˣôʲôģ˹æҡͷûСûУûУ
ǨǼ˹˵ʲôΪ˹һ죺ԴӱɽͻҾͶԴ㲻ץʱ䣬ҿѾ뿪ϬʥˡǨǰһô˵˹ҲԼǡ
һģǸȱˣʳšɣҵĵڹнʮƷʥʯôнʮƷʥʯܷʯǻ࣬ʵϣϬʥѺܸߣʮƷʥʯҲֻάֻĿܷʯǣÿнˮ϶ܽ
˹ȻЩģҲԸ뿪ϬʥĻ磬ǰӦлˣһлδЩԲԡ
˹޵飬ʥСȻҪúòһǨʵ죬ҵ򣿡һ£ڰҹš˭ѽұЩˣҲôͶˡ
ǨһأһʲôöǶЩ˼ȥˡǨ˵Ҹոտһ硭Լҵƻͷ˵ˣҲãȥְɣҲȥһǰ˵ġ
Ǵǰ;ġʥκɽЩ˿ɱȣͱȱ˵˺üʮѾ˵ͼֲﵽϡһǨһΪ⣬Լʥ˵ĹŹ֣Լ򶼲ʥ͢׳вʥˡǹľѵص㣬Ҫｨʥġƶ
ϷɳâͳһεʥǨ˵ǰǨɵóһ˿ذˣõôʥǼʥɫǰӲѾˡǨ˾һҾһɣ˺ԶҺԴˡȻ⼸˶ԼƣҲЦš
λҾֵǨһ֣ԼʧǼ´һӣͻȻЦŶԭ㰡ɡ˵գҲת˻ȥбڶǨ˵ϰ塣⼸ɫƣñȥǶϤЩΪٶ༸ˣǿӦǨ絨׳üʲôµģߣ
ǰǼƺĻи˻عͷɭһЦǨѲЩһҪԼϾǷ򣬾ɱԼҲܰռġ
˷ϣƴ֮У㿴һѩ׵ǨԾҪ߰ƴԣһƬ׵Ĺǰģ֮޴󣬽֮ǰڶཨ֮Уֻ칬ܺȡƽ¬ȫһַ֮ûпɱԡ
˷̾ǰǼ¶˵΢ЦǴǨ˽ڽ׵Ĺ֮Уһ˵ߴˣߴˣ߳ɲô׵ġ༸һЦǨĿһۣס˴ıڡǰ·
Ǽ˼ǨɫľͰǵʹˣоһ˿ŭɫߵתȥһ˻֪ôдļһܸߣǨǨļͷ֣һ¡俴һۣȥʲô
ȿȣǨ͵ؿ£ޡһ̵ϣ⹬̫ˣ̵ĵطҲҺûǼˣǼ˴ŭǨǵ̵ˣǨȥἸҪɱ˵Ŀ⣬ﳤȥƶ⼸˱ӣû֮ǰǱضҰԼô
㣡϶һ̵˴ŭƻǿ̸ವҽǨǨ۾һһȥ߰ɣù˵ȼˡ˴ŭȻҪȥæסʱһ̨ϳһˣ񣡡
Ǽ˶ʱӼèһµӣǰ˺ֹ֮ȤĴǨһǨŲ񳯰һһһ̨ȥһԵʯǰ֣֣վøˤòң˵
˺ǺһЦҪǱǨôһо͹ȥˣǺ͸輧кηֱվŲȥǨŲȥ˸żʮԶԻ
ģλҪûʲô£̸ǾͿˡǨܡѡ
ǺǡǰһЦ𣬷Ѿ˵ˡ
Ϲϰ壬УǨһ㶣ô֪ģ񣬺㿴ҵһģһǨ


53 ʥŽ
ϹκɽϼලʥʯǨΪҪȥѰȥκɽ򣬰Ϲ˻
̨ϣЦĿǨܺ˵λ̨Ƹ͸һССľϲ̨ȥ֮ɷΪܣǨüͷһ壬汻Ϲһ˵ˣ족ˣУզҲҪһ족ǳ
ǨһתҼϲɫҿϲûˣҲУģ֮һˣŵҼұɫͱ䣬û˵ǨϹѾŲסˣϰ壬ôвУ¶ǾӵķȡҶˡǨһۣϹһӣ˵һȥˡ
۹һ̨Щ黹ҪΪΪһλʥǰ;̨αҪǰ̣ǨһʱȤŶ˼ʵﵽˣ۹ӵһЦֵҵҸʥ͢ʮִ֮һ
ʥ͢ĽṹЩڲ壬ûЩ󳼣ĴϡʮִȨĴҲ൱׸ĵλʮִҲǸ䡣ʮ֮⣬˵λȻĴ֮ϣλϡֻһĳƺš
۹ӵʥ͢ʮִ£ʥȷҲһˡǨȴʣЦ˵¼ƤҲȥĽµŮӲͶԵȰһ䣺αһϵأҼҷɶз֮ʵȻˣҿ㻹ǲҪ׷Ļ˰ɡ
۹ĺһƤ½Ĵ˧磬ԸСǨУıͳˡȥƺ޴󶫼ȣмΡټȻ˵з֮ʵʱǰ۹ɫϣǨУһ˿ɱ
ǨȻ壬ݺݵĵ˻ȥôˣ޴󶫼һ֪ٴαţҵˣûһʵеԸС֮⣬ȫʧˡ
Сڸ׵ĺǻгİ۹ӣıȵһѪȷǨļڣһôһɣע㿪Ŀ⣬Һӡ۹Ӳ֪˼ηļΪԼ֮˿ɵˣ˶һ໥ţ˭Ҳá
Цλ
ΪսΪŮ˶սҲΪȨƶսΪսĿĳʲôиеͨ׵ģǺʣⳡսǣһλŮԵʱϾͻعԭʼһս˺ȥʲôǵ¡ŮԣţҲĸס
۹ӷԼġ޵֮ۡûЧɵ߳ŭָǨ߲ߣΪʲôҪߣҼȨҼҪߣǾԲߵġҼ򣬵ЩռȵѵûյҼͨ棬ҪǰҼóҼķ𣿡
һ˵ƿһ㣬һһҼֱѰ۹ĻָǨҧгݵ޳֮ͽǨɭɭҴŵ⣬˭һأǨ̤ʵôˣ˻ܻСⱾ𣡾㣬ǲҪˣɽ磬Ҳôһһġ
۹ӴŭһԵæȥסϢŭϢŭΪһˣֵùӶ֣һС˵ӣļƣǱ֪ˣǴĿе󰡣۹͵侲˿ĸ˵ͷǨһߣߣӴдƽˡ
ϹյǨԣϰ壬˵ʲôǨû˵ʲôбضĿ²õӡ¡ҸƯϱգǵ̫࡭Ϲڨڨȥ
ҹȥѾΪþûʲôˣ۹ֺǨЦˣҪģûⲻҪġҺҼ㾹ȻҪ˸ȥʲôѵʥ͢û˲ɡ㣡۹侲¶һ΢ЦðϲǰɣǺðҾͰøˡҿҪ㣬⸽˳ûҪȥ򣬿ɾҪб
Ǩӻûô޳ܣλӸʵڵ߸Ŀеۡ
ģԲóԸġǨƤЦⲻЦ˵۹һЦ˵ߣӣߣض˵
ĿͰ۹ӵ뿪ǨϵЦɲ֮䲻ˣȻڰ۹ǰƤЦںȴӵ˵³ʧܡʥĸǳʧͿǰȻԼ£ȴ˶ԼʥһѪ
ϹǨһϹæϰ壿ҵʲôҪŹס
ǨڱϹԼ̷Ϭʥ۹ӾʲôҪȥʸ
ɫЩŹ֣㷲ĿǨ˵ʲôˣǨһƲ죬˵СĶ칦޴󶫼ҵĶ֡һЦǵҲǡǨһ壬һ֮ǰôûиңСӶĻ죿򶨣û˵ôʲôҸ˵ˣǱûʲôʾ㶨ҪЦ顣ǨҰСˣܲģƺаҵĴ㣬ʲôͷ
һŭңǨڰ֣ԼӦֻ֡Ҫңʲôˣаʤױʥ͢ʮִ֮һİꡣҲҺ˵ʥ֮еɽҪ֮һ㲻Ҳںҵǰ̣Ѿǰ˽׸֣Ҫ붯ǣҲҪʧߣ
ǨЩ棺֪߽һˮ룬ô˵˽ѾǸ𣿲ǻоŽ𣿡һЦΪʥмŽʥˣ߽Ƿˮ룬ʥоųɵĸֶˡܵ˽ףѾǲҪʥܹ͢õǿˡ
Ǩֲˣôʥ͢ˣѵŽ׸ֶʥ͢ͷȻûʥ͢Ĵϵͬ⣬ǲŽ׸ֵġ
߽׵˽һʵķԾҪĸϣֻһЩҲռǴӰ˽׵Žףһ֮ãѶȳΪӰ˽׵ŽױҪСǺˡĸɡ͵
ǺʲôǨû˵Ǻ˾һ꣬ȡǺˣҲˡʥ˵һ򵥣Ҫһ֮гȡǺֻʥܰ͢쵽ӦģһŽ׸֣ҲҪһʥ磬ÿһ֮䶼ϵԤ֪ĺ˼ʥ͢ҪȡһǺ˵ʱҲֵСģáĿǰʥ磬ҲŸŽ׸֡
ΪŽ׸ֵѷ԰˽׶εĸֱϸ˾żѾﵽ弶δʲôԱû⡣
ԭǣôľ𡣡Ǩ˵Ǹʤֵ֮㻹Сĵ㣬ܶͶ㣬ɲҪǼһռ˱ȥҾͿˣ쿴СģȻúЦҲġ
ŴһʥԼİȫȴҪǮǨȥϬʥļְҵ߹ᣬĹӶɲʥܱȵģӶ˽׸ֻ֣ҪǮҲи
ǨҪ˽׸֣߽׸ÿµнˮƷʥʯǨӴ˼Ҿ꣬еζϵ⣬ʥʯҲСһ¹صԼİΣҲ¹˵ϣҲģһ߽׸֣֧һǧöƷʥʯ
Լĸֱ߳˽ְҵ߹ᣬǨ־ûЩģۻȥֹ߽׸֣ȥҾߵꡣκɽκɽԼˣҲûм˼ǵǿģʱصġ
¹õ߽׸֣֮ǰױڣǨʤһһӡ
ϻ˷ϹѾҵ˼ʥʯоȻһ켶ġϹ̾ϰ壬ϰȻʮָԴḻѾҵһƷλʥʯһϿ󡣡
ǨҺһ˲ܵ˴̼ˮ˳ģͲµʥ͢ڷʱаѺõָǱʥˣȴû뵽ԼžȻôʥ͢УԴḻļֱһ󳡡
дƬĵشûļѰңȫѰһ飬ջһ󣡡Ϲ˵Ǩ˰֣ʱˡѾˣѾæˣʣµԺɡ
ǨĥţӦȥ½ũ翪豸ˡʱɽеɵģٶ죬Զɽ󡣲ʱ򣬿еҪһϵеĸװȥ˱Ŀ¶һ˿ʥȴûĹ˼ɣԼֻҪѿ豸ȫˡȫִĿ豸ʵۺʥɣٶȵδܿ٣ɱȴʡ˺ܶࡣ

һƬΣյܲգ̾ᡣһУ˿ⲼöɣҪȥˣûһк³Ƭ룬һȻѾг֣ԭʼǻһأΰ׳۵ĿС񡱡
Ҿġ񡱣һΪ¶ɽɽϽԼׯ԰ɽ⻷һ󷨣и߿ƼֶΣҲ鲻ɽĴڣοЩԭʼ׶εǻ
񻰴˵֮У¶ɽסɽѾʦĴڣǻûеķʥ͢ġȻѾʦĴڣʱ⣬˿ϸ񱣻ʵڹҵͷϣѾĹ⻷ܹôҽΪʥ͢ʷʷǰ⻷ĵһ壡
һ壬ʥ͢ãΪģΪ˲˴չҲ͵¡һʵǿޱȵңʥȴûж֪
¶ɽĺɽϣһɽϥһꡣɽĶڱһҶסڵƺȵЩͷˣʱصĿգʱڴһ磬ҶһݻƵԲһ׹µԨһЦ壬ҲֻŻĥԵķҶչء
ɽ߳һ꣬꣬Ҳ֪ûݡ䣬꣬ȴɵɫ΢ϥµ£ôǺһЦӻȡһµʱ㷭˷˽ְҵ߹ίУû뵽ȻǺǣңǸðܹͨǹҵ򣿡
ŷ⣬öǮУɫʱˡ
ȴδֻ壬ضȥˣΪʲô˺üΣûмǼҵ˶Ҹ˵ʵֻˡ
һգǷѾһƬĩҧгݵϲİü޸˷ƶңһѹЩ˲ϸңתɡֹҺǸ˷ƶңǸϲǸ䣬ضӦȻ

žžžһ󼱴ٵƶļһ߻۵պʣʲô飡һֱֻסһƶƨɣżϾͻ
ˣˣˣҵɱˣƶһʲô𣿡˷ɿ˵ûУ˻ڹ㺮ĺǹ壡ƶ˿·ҲȥֻһˣνˣɼĸΧסҪͺá
ūĻδ˵꣬һѪֽϡƶһ䡱һ죬űϡãһ˳ƶ񵱳ɳʮףݺݵײǽϡ
ʥǶлսʱᱻͬѹ֣Ҳ˵ȼԽߵʥˣѹ֮ʵҲ
ƶһ֮Ѿﵽ˰˽ȴһ֮±ѪԾĿǸվſڵӰһڴڶͷϣʵ
ƶϢ£ؿһ㡢㾹Ȼͻ˾Žףⲻܣʥ͢ѾܾûзŽˣⲻܡⲻܣ˫һУһȵ͵ӿ˳ȥݺݵصֵǽϣһֻ֣סĲơá
ƶʹȫ˵֣㡢


54 ħ
ӣͷİɡСӲĸ׸֣һοɳȥһ߽׸֣׸֣ǰܣǺ޹ϵĸôһ˵ʤԭЩյڷݺݵеëʣ˵һ߾ķ̨ʣҸӶϹĹۣ
Ǩһֱڶ뿪ΪİʤıȻԼҲ𲻵ʲôãеȲӦȻʤһʼ֮Ѿζֲ֮ӽ棬Ǩ˵ʲôҲˣʼ߽׸֣ǺӣھһǧöƷʥʯûа׻ֻһʥʯ׬ǧٱˡ
һ߽׸רŸ̫գոճ֣ͱˣ߽׸ԤǨµˡҲȫ߽׸֣ټףɾͰ֮лˡǨսЩ᲻ڰֶϹ˵ͽˣȥʥһˡִܾ˵ıԼһ뿪򡣸ո˵߷ΧǨ뿪ʥ硣
һʥͣʱĳصɽ磬ƽ¬ǵıѾˣФӵ˶ڵһļƻȻʥСά裬صɽΪΪ״̬ݵľ޴ת䣬Ǩһʱ仹Щ̫Ӧ
λ˲һФŮ֧֮Фޣ㲻иƻ׼ħĸ輿𣿡ǨͷûôˣФӺٺһЦƽ¬רŽһ߲ĸ軨¥Щĸ輿ǨЦɵǲԼˣФɫأǺˣӷȣΪΪ㾹Ȼң̫ûˡǨúϾͻȻˣѾˣòƻ˻顣˳Ҳлʫ⣬ɫȻ˦ˣľ飬ʦ͸˵ˡ棬Ψ㣬ʼնһˡһ۹עФӣòǡ
ȥФŭӹڻоŽǰʮǨʵô֪ģФһʱǣǨǺһЦ˵ˣֲֻȡ򡣡Фǰ仹ͦˣһ¶ʱͨ죺˵ʲô
Ǩһ̯Ҫ֤ҿϲŮˣҪôͬȡߡФӱִֵ̿İһڿŤţãҸ㣬ɽ̻л֮ƣ֪Ϊʲôô˰ɣǨӣ濴ԭ̻绹ôεĲǻ֪һݡФӵǨ˵˵Щ̻֮أΪ˿ͣ뾡취֮⣬Ҫ˿͵ģбߡ繷
ǨФӲȻŭǨϽ֮ززȥҸ輿ȥˡ
ĻѾƽϢ˵Χ½ڽڰˣ˼δսۣӵʮ򣬹ϳɽڡʮȴǾʿ߽ʹʥȵȣÿսʿŲ׵ʵټɽϿľӪ꣬˾ȻѾΧɽǴҶ֪óȻֻܻỻص˫ĶѾ˺ü¡
Ͽڸ˹Ĵ£ҵϣ˽ʵǿټġʥءһƽȡ˹ò׼Ǩһΰסˡ˹Ҫ
ϰ塣˹ӵ⼸꣬˹ʵЩΪʱ䲻ͷĻƺӶЩˡǨЩֹʵʲô˵ɣһõ𣿡˹ͷϰ壬սҪˣҪһսҲҪصĴۡҹˣϣһսҪ򡣡
Ǩһ㶣ǣޣ˵ÿһλ졣˹͵Ǩһ򲻴Ҫǵ˹ȻȻˣڿսԴ֧˭˭ܻʤĸҲǨˣ벻磬ԼȻѾеλɽΪһָĴԸɽ绹һ֮ңȴǰһʵˣ
ЩΪѡ˹˵ǲˣϿ󳡵ĳȻλͲڣȥͿ̿ҲЩġѾ磬ҶһԿɵķչռ䣬ⳡսĿģʵѾﵽˡ
ǨһɵѾƣҵɷչ޾ⳡսĿѾﵽԼŷսƣҲսĻ·սƣںƽĻսսơսѾҪάԼڼ⡣
ǨͻȻһЦڲˣٺò˹һ㶣Щ׵ĿǨǣٴˣ̸Сÿһ֧Լĵ̣ǱԼ̣Ϊˡ
˹ǲףǨ͵ǣǣ֮бȴȻˣÿ˶Ҫǿ½䱸ɻλȻ˹ˣһЦϰ
ǨȥѰһЩ輿Ǳ񣬵Ҫ뿪һʱ䡣˹Щϰ壬ҪŮˣϿеԸŮαȥҸ輿أǨǺһЦȻҪɰţϽȥ졣˹ȥ
ȥħ磬㲻˹˹һء˵Ҫħ֮ģǨһ԰ȫˡ
˹˹ȷʵЩˣӿӿֲǨҵôˣǨʼѾ˶Բߣ£û˵Сʤ»仰˹˹˵ͷǶ˵ʲô룿Ǩʵ
ôкһʣ˹˹ԼÿηֱؾۣҪĿУʱǨ˼ͷҺ˱ʣѾҵֱͨӵİ취ûüʵ֡ѱˣСʤ»飬ͨ򽨲ã
Ǩ˿ɻ˲ɵӣǼٴ
ħĴϣԿһЩӵŽɫǽСͳǱǱһӣϾƵꡣǨܲĿЩƵ꣺ʲôʱضҵľƵˣ
ܵ꣬Ҫ櫺ʸ˵Լġҵüɫ裬ԭԴǨǧ׻˻Фħ֮ħ綼ϵۺʵ˾ηΪһλħûаԼľڶǨĽ׻˵ʱܹʤħֲʧʱǨʾãԼľӾṥϾƵ꣬ħҲ׷Ч£ϾƵħսұһʱץסʱһħʮƵ֮꣬ǰʮңڵϾƵһнʮҷֵˡڣһЩطϵСͳͻϾƵͣ
һӵĿ⿴ǨһЦȻѻһڡͻȻס죬ⲻǰԼҲȥˣŭһסڣѺûŵһȥ
Ǩ̾ΪɶԼ£ЩףͷûһԼһѹȺƵġ櫺ѣѣˣѿǨ櫣ˣ櫰ȻһͷôסһﱻҾסСˡǨЦ潱ץ𡭡һ죺ô֪УҪ²ôܵһ΢΢ڵ͸ЩɬһЦȻץǾ˵㻹еںˣݲԶˡǿӲ˭˵ģŮôԼ׼г͵ʳ
Ǩʼ飬ԼҲ֡ʱ䣬ʮħдô⣬ҽȺαʲôҪᣬɲǸԼҵġ
Ҳ٩Уô˵ƤඣǨһ㶣֮ǰûпǹ⣬ڱѣʱӦԼȻ˸߼ƤͣжʱһӱȻĻҲû˵
Ӯһ˸߲ҵĳȥˣεĿǨڨڨһЦ˹̣ܽöҼЦˡǨŲܡ̡ܽ櫣޴󶫼һתЦĶ˵С°ôãҸ㴴Ĵûᣬô㻹ûа¡Ȼղһ֣׷ŮӾǸ磬ǰδӣҲ÷˳µģ޾飬һŰֽ
Ǩ§סѵļ򣬡׻׻աҸ㣬Ůǻᱻһ㡣ͻᱻܵġЩɻĿ𣿡ǨһظɽĸţϵĻûмĻŲɣĵϰָ̣
Ǩ˵˵ҿȽһ˵ϸΪѡѾöҹȻ鳡֣˻֪ģæˡȻˣΩгʤԳʤ
һЩᣬȷ˵㡮С͵ϴ衭Ǩ§ѣƨɺ泤һֻħβ
櫵İЧʺܸߣܿ˶ʮħԸ壬ǲɦŪˣվ¶͸һջǨ⣬ڼŮɽФһ˵ŮӾǺǿġ
Ǩﷵɽ磬ϰлˮͷǨһӡҪ족ĬĬһ飬Ȼͦƿ˽ȥϾƵŮû˸Ҳ߽ķ䣬Ҳš
мͬʱ𣬴ʱǨѾֺǺǵİǴɽ硣
ǵľǱȻģǨû򰲸ЩˣȫФӣһȻ۷Ź⣬Ůݡ͡ȥˡǨҪȥռ࣬½ͻȻһƲʳ֣㡣
칬֮У̫۵ɫЩأǨһƨºǣԸΪֵ̫ۿһۣڵˡ˿һߡ
̫ǨЩҪ㽻һ¡Ǩһ㶣£ʲô˼̫ҲЩΣҵĹѾѹֲסĽ׶Σ֪ʲôʱͻɽ٣ʱп뿪ɽ硣Ǩһʧ¡̫۰ڰ֣ôһ죬ĵľǰĺͿɶǨᶨ·ģһչ˺ǵġ
ƺΪ޽̫ҲԵЩƸСǨͻȻЦһ£ЩĵǿⱹʲôãΪʲô۰ͬʱϲ㡣ǨٺһЦЩ⡣̫̾˿ҵãҾٱ£ʱ˳¾߱ɱΩ˳ҴСȴΪ˵ңҲھģһֱÿǷġҸ˼ңû뵽Ȼ㣬͸ÿǷˡ
¡Ǩܲ΢չһ΢𣿡һЦ˵סˡߣ̫һչʲô˵ʵǨ˵ĻһԴ
ɶ⣬޵Ůһֱ֪ϣƽŮá̫ۻǨ⣺ʲô̫۲ȥ۾ƽǰ˵Ƕ޲磬ƽΪսȴסʵƽ֪ҸһֱͶϣֻǺû취ݣһֱ
Ǩˣѹֵ̫۶Դʹɱ֣Դʱȴһԭŷԭ
ҲɱΪɶ֪ôһͬĸ츸ĸ磬ʱھġ̫۵
Ǩް۰Ů˽㣬Ҫúչǣ˰ί޾ʥ磬Ҳˣ̫ɫ̸˵ʱ򣬱㲻ԳΪޡһǨ˵ޡֱĳˡȻ̫۶˵÷Ůļһǲô⡣
ǨͶأߵ׵·ģ΢һҸ˵㲻½ʣʥܴңĸҶǲã
ˣȥɣĽҲģɽضҲƽƽҲӦʲôĵġ
Ǩ칬ǨһЦֵϲϲһЦʲôùϲģҪˡǨɫһ죬̬һܵһûʵۣҡҡͷû˵
Ǩռ࣬кڿǣ̫ҲܷΪʥԼʥֶһֻʥʵ⣬Ҳþܲܿơ쵱ʱǱʥ˴ˣȻʥҩȻֳ̥￪ʼĥҪ̫Ҳ編һ¡
½ɹʱǨųһϢȻ󾲾ڷڵȺ򡣹ȻûãһӰźʳ֣ʲô飿Ǩʵʣ磬ѾҵһЩҪһЩ֤֤ȷǴǸģûа취ȡЩͬ簡
һޱȣģѾҵ˻صҵİ취Ǩڰ֣ûеһֻ˸ͷʼޱȣ룬ӿ³һӲҴСĳȻɫƬ˫ֵݸǨеףֻҪˣһ֪٣ǨСպãҪˣһϢϾ֪ͨ㡣ʷعл


55 
ɽ磬ǨһƶСѾѧòǨһ棬ſСѽѽĽţְ֣Ǩ׼ԼԴϣͻȻͣһ£ȸ˵ãְٰͷ򡣡С˱ֺСָ˵ͷǨһЦѶӷԴϣȻ͸оһ˳Ų˼ϡ
Ǩһ㶣ЦСҲԳԵЦƶֻɶɶڣлڴƽ¬ǣɬͨѶŮһæСֵˣ˵˲ġǨһЦû£û¡Ҫȥ¥Сţɶһѣ˵ˣȥϴϴǨӣߣְһϴ衣
СɰǨ뵽⺢ģӦñȥʱ±һ£ʲôԼпգȥһӣ˹˹ʵҲ״һ¡
ϴ裬Ǩɶɶһ£ҪСȥӡɶС첻ӦˣҲҪȥɶһϸ磺ҲȥƶˡǨΣԼȷǣһ֣ͬȥ
ŮģǨŶӣһ߿һСˣ̵ĳˡҪ˵һӣӿʼڣûʱһһΣǨ˼ţƽ¬ȫˣĸȥһ¡ǰŮ뻹ڰԼ͵ŮǨͻȻһָоⲻǸý
һ̬ιǨһţŶȥˮݵĸоӴӪ˶ϵǨĸȻֵֹķСǨŮͱˮݡˮ͢棬һȺϺзִűסˣȵκ˲ÿ޹Υɱ⣡
Ķ̌ͷһֻһɫâһɫԣһʱʱ䣬ʱʱͣʱʱ£üһȻԼòʱ˹˹ҲˣСʤ»飬۴սǨʼֻܵˡ
ϺзɷȴСˣСɲô࣬ŻңҾͿޣޣ
ۡǨϽ壺ӱޣӱ£аְڣɶ£ӡյóЩϺзһۣһסˣС۵Ŀ֮УЩϺзǵıˮеţ
СĿһһˮɢȥڡսеʣ͵ͣ˹˹δϵȴͻȻͣջҵǵôˣ
ʴæɫ˵ϲǱһ쵽׻ˡʲôҵǵ˵ʲô˹˹ûдѹʵӣӣѾˣ֣ҾȻûв˵꣬һһĳ˳ȥ
棬СĿ޾ӣÿ׾ͳһˣӺһ˵ˮӴӪȫ䱸֪ʲôµıʡ
Ϣŭ˵ʸոջЩôĸԸӵͳȨóôӾѵڣӵĻ״ˣǰСӣӾСûз
ʹڵأ빬СرǨĲӣ±ƵģյǨЩԣɿ㣬ְֲ᲻ҪġǨ԰οСգգ۾ǨǨְֱ֣֤
СһЦɿҪıɱ׵˫ֱۡʱ¿һĻ˸ͷǨ⡢ô£Ǩ˼ؽܵҶӡӺĵľѣ˵ǨҲһʲôĲ֪ʱϾϺ꣬һɲֻͷǧذתտʼΪ̫ʾء
Сֽ§סǨǨæ˵ʲôҶӡȻʹͬģСϾɿ֡̾˿С˵£ع𣿡СᶨҡҡͷסǨһڡǨĵ§סӣҶĶҲȥ͸һ𡣡
ʷһ£ĹһжģʲôʱˮԶĳ񣡡һ񣺡ʵļ͡СŲںôֻҪְֲͳȥͺˡСһֿʼǨ£иŬ֮£һγɹǶȻһӪˮ
еվøߡԶˮǡڹڵϵʱµϡ
Ǩˬȥʱµļ򣺡ϸ磬Ҷָǵڶôе㲻ζӦþú
֪СݣǨпʼ㣺һҪСڼ㽫ʲôʣԼٿԶӱѡöƺЩãĲҶӣɶ

ʤءأָЩĻšĸʱʤùѪͷ˭˵һʧ˭˵СӲһɳȥĶǸ֣Сһأľͱ˼ҸɵˡӵĶ顢Ķ飡ѾˣĻһĭ̧ͷ
ʤԽԽŭץϱͲеëʶ˹ȥ²Ҷī֭ͷ
ߣʤŭ£ؿ¡˸ʱ䶼ˣֱ̬ʾǿ˵ˡһϵĭӣ׳ŵ˵ӣһССӣȻзһֻҪǲǣС㲻⡣ԼǺܳԿҿǹӶ
Ӷ˽ְҵЭǽֹίеġʤ˵һЦӣʲôʱ˵ҪӶ˽ְҵˣ˼ǡʥкܶܵġ
ͼһԼͬЦЦաЦýթЦñɵʱͻȻ˵ӣүȥ鷿һˡʤæЦݣһ䣺ȥȥ죬ҪǮӶһȭŵӷģضʧ
ʤϵ꿴ȥ׳꣬ʵʥ㣬ѾǧˡһĲۣվ鷿п飬ʤվſڣҡɡ
ʤվڸǰø˫۾ͺд͸һžûڣƺԼһܶ¶¡
ߣһ⼸Ҷ֪ǸѾͷ˼ҲԣôʵҺʧʤŵһ£ҡҲˡŭһôûʧûãֻһλᣬһʧˣԺ͸ѽһѾͷʱ򲻵ܸȢһһǿУ
µʲôǵжԵң¶Է޴׻ԼĶǿҲҡҲǹµΪֻһˣȻûֻҪЩ÷Էʵ̫û취Ƽʽķ
һʵǿĹµͣǾҪҵһ£Էͻǵķɱ߼
һʵǿĹµͱ󣬻ǿ֧ţǾһĸ󻼣
ȻһƼпҵһͶԱΪҲҪüͷ
ԣڰѲĶӽйѵ֮ǰѾĸɱ򣬰ǼܣǣȮ
Ǩɽ˼죬Ŷӣ§ţСӹڣɬƺлķֱʱһ죬ǨɬΣɽɹ鱦ԣһϹͻȻĪĶӺòΪ϶ص⣬һ⣬ҲпλϹ֪ѡ
лĻһ죬ǨɶɶСѾͷ򷢳ţǴŶӳȥȥǨлķƸ߽꣬߳սٻغϡ
ǨĴɽ緵أһСȴϲȥǨû취ɽѾ̫ˣҪϻȥ˵ôûӣҲЩ᲻öӣԾͰСˡ
ʥ磬ȥ˼Ҿߵ꣬ȴؼڴϹϹӶ³ģƤ⿴ȥΪֲǨһϽסӵ۾ʧʵô£Ϲ˿ĭǱϮˣǴ󲿷սֻʣĪǺң˻
ҿǨʱֻɳ߽׸ӭսð鱨ƫ԰Ϊɳ߽׸֣һԿ԰Ǽ߽׸ĪǺϹôһ
ǨȥĪǣ¹͵ıɫҰףڸˣ֪ҪʲôʱܸԭǨ԰οһָǧƷʥʯȰá
ͣĴСȥҷ죬ǨǶξġ͡Щĸ֪Ͷξ˵Ĺϵˣæ˸ЦȥǨξҵ죺졭ɫܲÿ㲻˵ˣҶ֪ˡ
СǨĻԲĹĵСȶŸ첲裬ܾûСʱϲüңһСཱུСԶӣϲǨ֪СǿŮ˾ͽëֵ˷Ļġ
˶һӣǨʲô㣿㣿ЦһҪץסЩ쵰ʬΣСͻȻıŵһɵɵĿæһЦŶӵӲ£㣬ޡ
Ѿʥ͢ʥܡ˵ǨһˣϬʥô죿ŵģҵһģκɽԺʲô飬ֱͿˡ˵һξĲޣҲóô˻ᣬһЩȨ
ǨЩؿһЦôˣǰɲˡǨҡҡͷЩպ޵ǰҲ죡㣬Ҫ㣬˼ξ˾ͺˣαҪĳ롭Ǩһůס֡
Ŀԣ࣬һôҲѲСм䣬СʵЩ벻ףΪʲôղŰְ軹Լô飬ھͺԼ˿һ
Убأɬ˵ǨЩĵİִ½Ǻðɡ죬ٰ
ʥ͢ͷܵ飬ЩӰȥ٣ѲȻܵʵǿÿһܶԼصıУҲʮѲ£ȻձȨòɼͻﱻأЩֺõζʵ˲Ը飬Ըûʵӧʥ͢ԸʵԸ
ټʥݣ£˺ܶ࣬˵һǧʥʵǿ󣬶װҲΪоڵʱ򣬾ĶԷ˵ˣЩװĳĳĳرչģҪõġܲףԼǷ˼һ顣
ʥ͢Ҳ١һӸλлˣȻأûв͸ǽѾЩ˳
ֻΪ귥ʥشԼϮϹǵһܡȻѾˣΪ˰øһЩǻϴ򣬰ʤĹҲһ٣ǰ׷һѪ
ԼһƬǽ壬ڵҧǼıڵʬǣһʯϳ˼ͻȻڱǰ棺ｫǿдЩ⣺ʲôڱʥ͢ûڸӡ˼ǣ˿϶ͻֿܣһǴ˽ڶǵܣ
찵ҵôðɣôɵܣȻԼߵܲԣԸɼˣװͨʥˣǰȥ̽һ£ȫ䱸
Ϊʥ͢Ǽİ취棬һ㣬û취쵽һ֧ӡ
ʤϵѵһ٣¶˾ģҪǨײԭǸĻֻǸϵһ֧ʵƫµܣǰʤϵĽ̻壬ҪһɱȥѰʵǿܡû뵽Ѿ׼˺֣Ϯ˷ΪôˣǴܵã˭Ҳץѱû˼ˡ
ʤΪϵԼָƣҲЩĻţһССģĻųɹеˣѾЩĵİꡣ֪ѾϮЩѾǮսЩһ뿪ϳããǺʥҲҲǣŽ˲ԭ
ʤҲδϣǿһˣԼҾ͸Ǯˣȴû뵽ʡѾܵɳ˷֧˾ӡ
˵жʦδɼҪΪһ˱ԡ֮⣬һҪ
û뵽ԼոһԼɱǹʥʵеȣ˵Ķ飬ͨʥ˵ʥǣǼԵֿͻæϡǮ£թݺݵ֪װ񣬻ӵжʥһɱġĺ󡱣һǧ٣Ѻնɱɢܣһ̴ȫʤе٣ֻмʮǿвδߣǳʦݣ


56 ½½
һֱıİ꣬ȻͬΪɽͣСȦҲһܡҲʥ͢ʮִ֮һ۵λȰʵҲ൱˰˼꣬˭Ҳܰ⵹˭ȵõܱ˰Ϯ;һλᡣ
Դʥ翪ʼһλʥǾ춯ص˲ҽ£ҪСҲ軨ʱˡȾץסᣬڷʥ׼֮һ·̵ƣչˣģװҲʥġ
ϵȻһж߷졣
ôͽӵһݽݱȾԼ۹ûдȻÿһλʥ˲õ˴żǧʥĹԱЭ˰Ҳûһܣ˼Ҿʥʱ䣬һݣ
갡꣬Сӣڵȵܰ⵹һˡȰѽݱһżϳͣΪ֪Ȼ˳͵ģɲ̫źۼ
һʧˣıȻѵҪѵһӴһȷˣ˷ϵˣΪ˽ˡɳȥĸҲûиˡ˵
Ľݱʥ͢ĳ֮ϣʥմãмӣҪԽӼλŮӢ۵ʱ򣬰ԼЩԾˡϣĲɵĸţ˶֣ôȵ޳ɣ˿ͬˮѽ
꼱ҴҸϻȥѶӽ˹ʤʱ֪ʲô飬Ϊûʲô˵ġһ֮´ŭҪͷıİѶӳһ٣תһ룬ҲԼûкͶӹͨãΣƺҲûʲôکԽԽѻֻðŭйӵĻϣϰеԱд򵥸˵ˣʤҲˣʱµɫЩ԰ףҪķͨ²˳ϣǣǰ꣬ҲȲп壡
ʤؾôĺĻվãһֱĹһҲǾΪԼ£ô˼ҴˣЩ²ȥ֡꿴˶һʱӦõϣԥԥʱٷŹˣǿɾҪ塣ҪĥӣҲһʱԵ㲻ùˣΪᴦġʤǿ˵ͷ
ӵʥ͢ļνƷ󲻱䣬ʹƷʥʯǧ飬ĲȡµʥЮųʦݵ͵ĺͣھеǡ
Ǩ͵͵ӪϾսʱʱǰǲܲӶŮ˽ģʥǨ͵һ˷Ӫʡ
´һҲమûǹʵǹϾǾӪ˧ΣոţɲΪЩСܵӰ졣ǨȻͣЩȴܰѳֵס
ݷĹЩõĪ˵⵽ô£Ǩ˵ٺһЦ˵вֹһˣڴŵ⡣ǨȻ˵Цȴ˷һû϶ԣǵĵ˲ֹһ
÷ںжУʼСĽ䱸һֱҳȫɷ˳ʱҲҪ൱Ԥӡ
клȷ˼ΣҲ㣬ʿÿսҪɱСƴȫܻʤʿǵĹͲǳһЩԱһ졢һ֧ʡǿ԰Ѻڵ˵ɰ׵ģѻƵ˵̵ģͿ˵ܿ˵ϣͷʢټϰʱԸͻȵİƲǣġ˵ǡñءС֮硱ɿá
ʾԼѭһЩ˿׷ܡǨϣֹʮڣ𱣻һĲɿѾִǨʥʯһƶһûмҾߵ֧֣֧Щ˵нˮҲˡ
Ϲƺõ߰˰ˣǨɵȥտʥʯ󡣴⣬иԸʤ콨ĹˣҪ콨һġ
ǮĲǳԺֻƵء˼ҵǮһ˵ͻΪһˮ룺˻Ÿźһױȵļңˡţܼ򵥵˵ǻˣӦýֵŤˡŶԼҡ
ǨȻǰһ࣬ɽŮʳ컹ҪʥôҲЩƽ
Ǩͨ˹ĦС꣬ҵλӵʦ˹ĦЩ¼ǨˣСÿҪԼϹһˮҿ棬Ͳܸҵأ
ǨȻࡣǰ˹ĦʦñವĴţһֲԤСǵֱ룬Ǩ˵Լһ㡣
֪Ƿ飬ҲҸı꣬ίЩԳƣðɣʲôҶԸۡ飬Ҫף̫ס˹Ħʦ˫ֱ죬Ī⡣
һɸַ緶
ϧǨһףȥһѾסͷĺӣװҲװɸ֣һ׶Ҳõġ˹ĦʦЦãҿɲװʵĸ֣ǨٺһЦһºӣʦһ£ʦɵйܱȣαظСƽϣ
ƨĵİ˹Ħ̹ǴʦɲΪô򵥵仰޳㻹˵ɣ㵽ҪʲôǨƲƲ죬˵ҪһױȵĹ
˹Ħʦüͷһ壺ױȡԼĳץץҡҡͷʥ磬ʲôĶױȡǨȴţʦһʱڣױȵġ
˹Ħ룺ðɣҿ԰㣬ҪһǨʵʲôӡ
Ǩһ㶣ⲻΪ𣿡˹Ħϼ޻һЦҲޣԼûֻҪҵ˾ݵӣҾͿԸһױȵĹ
Ǩŭ㣡ʲôңȥңͷһһְǨɨسš
٣ΪѵңǨƻһЦԼҲñ˰ҡǨո䣬˽ְҵ߹ᣬһߴһǧƷʥʯĸ߶ͣһöһǧƷʥʯ
ίиոշԱ߾ʹһɰ磬뻨һǧƷʥʯһžӰһЩмһžݵӣ̻һˣһǧƷʥʯô򵽣ɵη
Ǩд󺮣ΪһǧܶأϽ޸һ£ܿίϵһһ飡
شʣ˽硢ɽ硢ʥ֮ĹϵʵԼ͸¶һЩʥӦһ壬ϳķͻᱻӡ磬Ҳ˵¿һռ˼Ǹʥġռ䡣ߴﵽ˷ļ𣬾ͿԿһ߼磬粢ĸ߼磬ֻһɡҲɽ硣Ǹռ䡱еġͳߡ磬н硣
ף磬ѵ˵ĻôôίеĽ͸ıˡǨȥ߲Զվˣκƣֻһ˫һĳ򣬶ҲЩֻԼüë۾
Ů޳ĳȶţƯڿУżڵɵһһ㣬ѵˮһ㡣ԵóȵĶ࣬ɢһɱϢ۵ڱȵվڵϡ
ǸηɵϵȻˡǨתŮһ㶣˻ƵһƬۺ죺Բ𰡣ûжġĿǨһۣ˵ʲôõǸģǸɵϡǨͷ˼ֻʵʣ֪ӵô
Ȼ֪ǾǴӾġŮй¶ܡЩ˵ĵһۣŮС졣Ǩһ㶣ӡ֮У鲻ֳżĶ䣬۾оҲŮƯ
ŮȻǨ˼һЦҲк֣ܶǵھĺ飬ǣвľ顢ﾫȵȣ壬˵½֮ࡢӵġ
½磬Ҳɽ硢ħһȼ磬ȻҲ硣ֻһԵʣָĳ硣ɽ磬˽ͳ½磻ʥ磬ɽͳ½磬˽½硣
½磬ӦһЩħ硣
ǨԾǺ棺ô壬˴֮ô綨أȫͬľ飬ɻ᲻ΪﲻԼۣúޡȤ뷨Щ񶾣Ǩ˦˦Դȥ롣
ĻŮǺкøеģʵ֪ûӣʱ򣬽ֹЯκƷôӡ˵꣬һãˣ
ǨŮԻлҪ˵Ǳ۾һɣ˻ȥǨǸһЦǵǨף˵Ķ벻滰
磬һƷʥʯΪʲôŮ˸ʵԾҿǼһɫԵĿ㣬벻ǺˡǨˣһͷײĶˣȻɫҲϲǵһֻ񰡣ԭҰɣޣǸа˳桭
ǨЩģűڸȥ

ʤһˣͻȻʧĸе˶׷ʲôļĻŶûжʣֻЩΣ֪ʲôʱһֵԼ
ʤ⼸²ߣҲΪʲôǸʤڼ˺ü죬ĵ⣬˼żͳȥߡǰ׼ҵ£ʤߡ
ʤǿɲһ㣬ġϵ½ʥ񡱵ضǡʥǡʤ񡱣ʤһΡ顱ʱѿڶԼǡʤ񡱣ͽΪǡʥ񡱡ʤ֪ˣҲáʥԶȡʤɣҲͽʹˡ
ʤû¾ϲȥڴ½ģĴҲ㡣ʥ˵ˣǿäĿݵĸо
ʤҲʲôöϵǻһЩˮһѣضҪŮ׼ҪȦһЩĴŮΪʥŮʵǸΰʥйĹߡʤȻܿƵúãȻÿζ˶飬ЩŮǾỳеġ
죬ʤһν¡͡ҪһʥŮԸοԼھε顣תŪЩ飬ʥ˵ʵ̫ˡĳǽӵͣæȥ׼ʥŮԡ޹㣬һɳͽġҡȴʥĽ١ѡеŮӯȻ֪ԼȲҪΰʥ񣬸ոԼĸĻš
ִʥˣܻӰ쵽ϵչȷ˵ɽʥˣǵǻ۵аٷ֮ʮŵƣʥҲһϾڱĤݵʱһȺٻЩɨˡ
ʤŮںڵ㷢ɢڼ̨ϣɳ²Ŵƣεزƽɵ״̬ҲͦΡСսᣬβ߿޳˫ȽʲһһƬŮ֣Ļԭ
ڰеİʤһĭЩ͵Ҫȥ
ͻȻһĺâԼ̨Ƴ̨ͬǸŮ飬ֱĿֱָʤ
̿Ͱʱյ÷ǳ׼ȷʤҪȥδѾ廹ûִС̿ͻȻ֣ʤһɲǣ͵󳷣ҵָݵͣһ¡ǹâѾ壬ʤһŭ𣬵ǴҵĴˣ֮£ӿһƬܵĻƹ⣬赲һ£¶ϵĺâ΢һ٣ʤһͺâ
˻Ȼ˱ɱýǹâķɽƸһƬѪ׷ʤһɵɫһ䣺ԷĹܹŹ֣һ˿˿ڽԼ˿࣬Ȼ֯˿ϣ
ûЩŹֵƾʥ˵ǿʣˣƬ֮ҲܸԭΪֹŹֹֻ֣ס˿Ѫȴܸԭ¶棬սʮֲ
Լļͻûг֣ʤ֪ǱضǱˣȻ̿б
ʤһץһżСУˮһȫһ״ϡ
Ǵ̿Ҳͣ٣â䣬һɲ֮侹ȻųٵâȻÿһûиղŵɱܼ籩һĹ֮£ðʤæҡˡһȭͷݺݵؿϣɫ׿Ҳһһȭҵðʤؿϰݳһȭͷ״ȴδ飬Һܿ͸ԭˡ
ʤ֪ƴʱ̣ƴס˴̿͵ֱۣ˫һƬƹ⣬͸̿͵壬̿ƺһʤһѪʵʲôˣΪʲôҪɱң
Ǵ̿ͻһƬĻӰΧתʤˣǴ̿͸ղһȦȻжȥǻһ˿һ壬ĴҴܣʤԭѾʧѪ࣬ڻҪӦصвԴԽԽΣǰѾЩ軨
ߺߺߡӰһëȻļЦ𵴣һʤԭͻʱЦ𵴣ʱһתһ̱ڵϡ
ӰӶϵİʤѾˡ
ˣӰײʯǽʮΧʤЩͣڶ࣬º֣Ѿ˼͡ӰһХʮ˶֣һǿա


57 
ʤ˵òᣬԴкһڽ۵亹ֱð΢һЩԼЮšǣʲôˡϮĻӰǼʷЦһүܵȻֵǮҲ˵ġΪֺ椣ֵܵ͹ͣδЩ̨ݶ˰ɣ
ʤһң⣬˵ѾȫôЩ©֮㣿ǡ˵ҾǣǸ˼ҡǻӰ˵꣬һĶͷϣʤһʧȥʶӰЦǮɣ
ʮ̫գҪѰǺ룬ǲɵ񡣰׸֮УѾը˹ϸ˵ļ͵ײײ˻ȥһӱץߣʱڵ뷢ţ˫ĿԲɣһӲǿ侲ԷȻûеɱ˶ӣǾ˵ʱǰȫġ֮ܵ⣬׼ʥʯˣ֪ԷضöҪЮԼģֻеȴ

ǰĵߵĲ첻ͻȻսһǨæ׷˹ȥ͵һӰӵͷ£ǨûзӦıָһţһӫӫӰ˸ʵ
ˡӰӵڵϣǨı߽ʥˣѵġæ˳Ҹ磡СһȣٶȾȻĿ죬ؿǰƾոֳһö˫жذûֱݵһǨԼһתҪߡ˻һųһ⣬ŮѽһУ屻ԣĲܶҲܻӶ˵һҲŵ
Ǩǰһֻֻ֣һУüסö˫жذ
Ǩӱڵ˳ЦСãҪ£ǲ˺ġޣŮЩֵĿǨԼ̨ʵ̫ûˮƽˣò˽ӰУүǿŮʱ򣬶һ˵ǡ
ҵ˳ֲ֪أ½⣡¾ûж⣬ֻλú̸̸ôһʶ̸ЩӢ۵ζŮŵϸ磬ٻԴһı̽һץವһʧŮҪԼʥȻСغ͸䣬ɫʼղÿһԸ챻£һﲻ̵ʱ䣬Ǩûʲôøˡ
־ǿ۲ĵزˣϾõģȻǿȴҲڰ²òͷĵϾǨһֱ񣬲˼ҵӡ
ðɡǿӦĶ̌˸ƣǰмҲ¥ġ
Ůܸˣһ·ϱı˳Ƭ·裬ʱʱͣ·ͺ赸һںȥǨ˵Ҫסˡˣһ·ϲ֪жʥ˿۷ֱɼȻɵֵ
ֻǨÿһðһŹֵ뷨˳桭Ŭҡҡͷ˰ɣĿζûôء
Ⲣغ⣬ֻÿһ˿ԣܻЩ棬Ҫǲ룬ǲЩءŮ
ǨȻҪ˺裬ıԱߵһϣܾҵĶܣǨһЦҪһϺõ裺ôţϾʥµ˲ࡣЩһɣϰ˵ĵҲеʥΰһʥõġ
ĵҪһǾϣӦǴĳֻ֮եȡ֭ҺɫʮֺÿƮһζǨƣӦúͷ۲ࡣ
ƺϲϣཹཱུĹ˴뱭Ҳô֣һһڵĺȸͣ
ڷ˱ӣС촽ǨЦĿɵһ죬˵øոھ磬ǿÿ춼ȣ֮󣬾Ҳûȹˡãݺݵĵһۡ
ϿɲˣһƷʥʯһڸոշʥ˵ȷһʲСĿ֧ǨЦ˻ȻûǮǾͺðˡ
ǣΪ˾ӵɡ굹ҲɵǨҲֱˬĵ˵ͷܹŪӣһǧöƷʥʯʳԣҲҪ̻Ӹ㣬ô죿ǵ졣ֳʱѾΪˡ
ǨһЦܺð죬һ˾רľ̻⣬ҿΪ̻ɱֻһþҪʵĶ࣬ϲʲôְǾ͸ֲʲôֲǼ̻һǧƷʥʯôǻԥʲô
ôõ飿ûϲȴţôźЩˡǨҿȸǮȸ̻Ȼָٰҡ
ˣʱô֣׻˵ϲڱĳһ⣬ĵڱͷϣ㷴Щˡ
Ǩһ̯ǵıˣҲˣղѾίУһƷʥʯ϶˶ĵġ˽ίУǾͻʧȥλᡣˣԾڴˣͨѶʥʯǸı⣬ԺҡŶˣҸǶϡ
ǨףʱԼԽǼУԽȡŵ꣬ԷһţԼ˼ȥʣͷŮͷ֮УԼк˲ˣһЦ¥ȥˡ
Ȼ˵ˣжܹʵûһաʥḶ́ýֺͷҲܲµ϶ʲô׼ġôüдĻ˹ĦʦҲΪ
ļƲƺܹãո߳¥ʮӣǨͨѶʥʯǨаЦҲ̫סˡ׽ŪһãǶֳղŶԼĲεıͨѶʥʯţԼȴȥӡ
ͨѶʥʯƶ˰죬ǨЩˣλƤʥʯͨˣû˵ǱŮеֱߣ̴ܹĶĤιң类ץˣǸӡǨһ㶣һʹ˸ɫգ֮ͻص˸ղŵǼҲ¥¥ѾûʲôˣֵʰŵϱĶǨǰʵʣղŷʲô飿иˣǵĵˣû˵ǨʣıȥˣǻƱѾͷһӲͷһһƷʥʯʱЦĵеı׽סˣŮˣǣı׷ȥˡ
ڷգĴһһָһ¡
Ӣ۾ȻϵŶˣοҲֻ֮ŮһŮл壺õһ֮һֵ֮סһ컯ֻ֮ϧ컯֮ǨͲˡ
ʵŶΣĽӦӢ۱˹飬Ӣһλ湫ӣһμѻڵǣ湫ˣȴûУ֮ᷢʲô飬Щ˵ˡ
ѸޱȣƣټʥнݺᣬͱһȺ׽סˡȺҲɽ磬ٵǶȫˣֻģʵڲҹάˣϲһЩںȥӶġ
Ǩָ£ȭŰЩƽڸưԵСǴڵأǵıȻ۸һͨʥ˲ڻ£ǶԸ߽ʥǾС˰󡣵겻֪ʲôֶΣڵءǨǰԷûһ㷴Ӧ
ŮĻ㺹죬һӴܣȷҸǱҩˣרŶԸǵҩû뵽ʥ绹СǨֵĿЩˡŮϷ죺ЩҲǴӾģĵؾǨһؾֶ˵ģһôֶҲһ·ʥ磡
ǨЩȻЩķɽ粢ͬŮ˵ֻҪһʱ䣬ѹˡûнҩû취ǰǨͷʵסǻȥⴿʽԵѯһ£϶Ȳˣôס
ȻŮһ죬һ˵ûСǨЦˣ±˼ΪǳЦ磬ȥ㡣ǨͼôĵŮᱻһ塣޴󶫼ҡΪֱٶԵŮûʲôġ
ŮЩߵĴӦˣǨ˴ԼĵУ·ѯŮ֪Ůе䣬ееŮôһ֣˲زһֺǻĳ嶯Ǩһʵھ磬һǸ˰ɣǨʵֻ̽һ¾ۣȴû뵽ɬĵͷȥŹֵϸһ塣
ǨǵĲȥпܾ塣ǸŮǨ֮ŮǨ˦˦Դһ·ϰٲ˵
һѹͳҪԼãһ㱧ͷʹޡǨЩĪ𣿵Ǩɫ֪ܲʲôؾһʽֻҪһλľϣǵʵǨΪʲôЩؾҪץˣͲйϵЦ°ͣʵؾҲĸİɣʱһ֧֧˵ǨЦôϵǲӦøлңסġڣٺ١ź˵ǵһˣû
Ǩɫһ䣬ԹԵٸŮӴеεζˡǨȻߣһ仰ҵٿһ¡
һεʱʥĺӣǳֵʶʥΣգûʵͱʥʯܹ˱ԼԲһΡ
ǨȲ裬͵ǨšɡŽȥҲ˵ſͣǳһڵɫ壬˫һɫһŻεӨӨӡϵ˫ţӷǨУǾݵӣеľ֮Уֻǵ飬ܹñĵʥ硣Ҳĵ飬ܾʥΨһˡ
ǨЩֵĿãΪʲôˣȴֻһšãʵһˡǨ˵һЩƵĴ˵˵ĳЩûһЩֵӦһˣһҲѪ
˵ͷǷģҳŵ飬һհ졣㡣ǨͻȻ뵽Ϲţһ̸һ⡣ҿ԰ǿǵ򣬿ûʲôԴҵˣҽÿȨһͶʶʣô
źˣ˵ĻɣʲôĿģǨԼߵĵʵ޻˵ˣһǺã߷ʡ˰죬˵ɡУǨܲ
ܶǸʮ㡢Ϊ˶ڴԼעĵǲˬǨǺϸԼĳŵ̻Ĺ˺ܿǵ򣬴⣬һǧƷʥʯҲѾ֧
ǨϹӷϵõһеȹģ򣬾ʥûʲôľȻǵؾȻ̫ãûбر𡰹աѾˣʲôڴ
ϹܿͿϣֻҵһƷζĽءǨһ̯ԼźѾõϲˡǨȻֿأҲжˮѾ͵ԽãʳԣֻļһЩ˸𿪲ɵõء
Ǩż۲Ūֵľӣҵ˰˹Ħʦ
ʦһˮ۾ϸؿ˿ȵǾӣ治ʥѾǧûеˡ˹ĦʦʶԼ˵©죬æס˵ѾˣǨɱ˵Ŀ˹ĦʦٺһЦŭұ֤һľϲô
Ǩһ⣬Ҫ㣬ô顣˹Ħʦһ£ݣ
Ǩ˰ʱ䣬˹ĦʦľӽƷʥʯ࣬ȻǿʥʯԽԽáǨһ飡˹ĦһѾˣõõĽòҪġ˷˺öɲҪû㡣
Ǩһֺص˷ϡϹǺܶôĦ˼ڵʱ䣬ѾָӹǰѰʤ泹ײˡ
Ǩ˼ϹѯʣʥʯڻжʥʯƷʥʯʮƷʥʯʮƷʥʯϹǵú˵ͷһǱߣκɽϵʥʯеʥʯȫϹһϰ壬ҪʲôôˣȥϹŤŤ󣺡ϰ壬¡ţʲô˵ܲܰѵܸңϰûȤǰɣҿó
ǨϹһӣͻȻЦˣϹǻʵġ󡱣ȵؾʵ֪͵䡭᲻ʵٺ٣


58 һֵ
Ǩżӹ뿪˹Ħʦ˫һʵϣĿȵţҡţʦҲֻǿ󵽿µֲܳû뵽Сӻҵһӣǵһγڵ͵ȼϣʲôأȤȤ
ʦܸˣˮ׼˴조漣֮⣬ûʲôܹ˼ҵȤඡ
ڴʦеġָʲô˴ʦˣû֪ˡ

Ϲ͵䡰һƬǾǰˡ󲻼ߵġޡüһǨ;úжȤζܴ̼ԣƲҪһʷԵ¼аһصĵλºԥظ֤ԼȫϹŮķġ
ϹõǨĳŵ˳ȥκɽʥʯҪƶһЩֻƷʥʯƷƷʥԭֲͣЯϹֻƷʥʯȥ
ʥʯĴܹƷʥʯʤĹѾΪƽأƷʥʯڵϰڳһһ˸ߵķ̨Ǩ׼ӷȥͻȻһԼʥʯʥʯ̺ʥԭɱʥʯӴĶˡ˹ĦʦȻûᵽʥʯӦʥԭԽԽáǨԥذŻûʥʯҲȥ
˹Ħʦ͵һԴãСӲʥʯɡ
εӷȥ׵ʥʯһ̡ʥʯ࣬ӷм䡣ǿŻεͻȻһ£͵һӲʥʯȻһֱӳʥʯ֮С
ʥԭ̵Ľˮһӿʥʯ׷׻һ׹⣬ڵγһɫ磬ӿΧ߽׵ıڶվˡǨæ󳷼ﲻģôô档˹ĦʦҲûϵô棬ΪûϵǨʥʯһʮ֡ķȥ
ɫһ·ԽĴ㣬һֱ쵽ǿ֮УԶԶȥͺ򳤳һɫֱۡ
УͻȻһҫ۵Ĺâһι֮ͻȻСˣһɫʥԭˮһ˵¡һյĹ򣬸ոջƾ˵ʥԭȻʧƽ̹һƬ˱绯ɳγһȦȦԲ֮⣬ʲôҲûз
ǨһƣֵһᣬȻûһ㷴ӦǨЩŭˣģ϶ƭңװ˷ˡ͵һΣǨһվˤڵϡǷɿҿߣҸоΣյǨ˵Ǩɽ̫աǱߣϹҲڱڵı½ǿա
ϣɿʥǷ׷ګӿӳɿضǿա
ô£ǨʵڵҲ˵ֻǸоһǿĿµŽʥ˵Ǩ𣺡˵ʲôôܣŽʥ˱Ҫһܲ˶ʥ͢ıô
ʱһҡͷ˵ҿֹһλŽʥˣϢҪǿ󣡡ǨĿɿڴôܣ
˹ĦʦԼҡͷԣأôһִһ漣ٺ١
һǼӷϴһξǨҲܵˡǿǨδܹһǿָоûûа취ܵ
һɫʥԭбɲ֮ǿʢһν׵һʥԭƮһϡɫĹâƮн̣γһʵ塣
Ŀɿڴð˻ʵǡʲôûܵԤ֮е˺෴ϵֲﶼø׳׳Щͷͨľ˺ϱߴףСݳǰĸ߶ȡˣÿһֲ棬һžӨĹˣ˲סתܵǿзʥԭϵһУһƬɫʱʥԭɫ
죬ô£ʵǨҲ޷ش𣬾ЩʴӵʱһԺСѣҳΪߵȼ־Ľ̸ǨҲǵһˣûбֳңʵ˭ǽݣѾˡ
Ǩһ㡣ûҾĶ档ںѾΪһˡ°˹ĦʦҲû뵽ʥʯȻԾǿ֣Կһ
Һܸл㡣ǸʶԺ˵Ȼֲĸߵȼһǻûʲô˵ʵҲ֪ӡǨ˵
Ҫİݡ򣬻ǡʲôɡ˵Ǩһ㶣ǿޱȣôҪҵİ˵ѾΪһ壬һҪһЩӪܴﵽ״̬״̬ʲô״̬Ǩʡ
Ҳֻ֪ҵʶУиôҡҪӪڻܰΧҪİݺܳϿңҲʵǨһʥʯѵ㹻𣿡һЦʥʯ󣬿ϧûʥʯˡ
ǨʱûϹȫԺ㾪ϲʲôϲҲûˡ˵ѾҪʥʯˣЩ㱣šҪӪʥʯ
ǨжݱһЦӪƷǲ˰ȻҲʥʯ׵ãôһҲҲһʥʯѾϹȫҳˣݾЩ˼ȻΪرҲ԰㡣ؿҴӾģֺŵΪһ壬ǿһˡǨ˵
ֲϵǻԶȶǻҺǨ˵һ仰ݼĹ򶼼òİҵһˣǨһ㶣ɿءɵľûҵļˣҸŻûжأǵĵһӣ
ݳһ£ŶǨ˵ҿɲѡһλáΪֵܣǨԭֲϵǻҲôúƵġҺҺ˼ҿɲɵãԺҵֵܣޣҲްɡҽǨСǨ˼һ£ܿˣ޹
ԵЩƲ֣֣ҲϲǨǿž޴һ̯ԼΪԼְɡգھ磬ǱΪ衯һǾҽȽϺãǨܻԼһһҺˣǸƻ֮ռ˱ֵƸߵ㣺˼һ塱ǡ塱ǿ˲õ
ʥʯһʥʯкܴĲͬʥԭĶ⣬ÿһʥʯԼصԣͺûƬȫͬҶһʥҲûȫͬʥʯÿһʥʯĽкܴİ
ǨɲʥʥʯҲ˵ʥʯļ۸õǸ⣬ֶһмеġ
һ֡Ǩȫģ˲ɿĹ֮⣬ȫԳˣʡһǮǨɫϣʵֵܣûʲô취ұһЦǺǵʶе㿴š
ԭտһƬĵϣӶðһһɫ磬ԽԽٶȿ˾ȡЩľﵽһĴСʱеľһɡ֦һĿܣȫȻɣҪһӡϣӦñǽ˳һ¥峤˳һܹ
һٷĹһ׵ɢŨʥԭΰϣݶֱ಻ĽһŻһڴϣһ໹һʵļɱȵʤ콨һΰĶ࣬ңĻȻһ壬ʥͬһ㡣
ϰһţˡҡڵߵ׼ſڣŽӡը˷ΣۣҲҰѶԷôȻ֪һ϶ǽٳԼӵˣǱ˼Ͷˡ
˵úܼ򵥣ֻ뱨ȻԶ߸߷ɡʥޱߣʥ͢Ҳգӳʥ͢ΧǰҲûа취
ٷҪ󣺵һ˴ݻǿ򣬲ɱ졣ڶ׼ǧƷʥʯ
ٷȻ֪ĿʵʥеܣΪһֱʾפԼϡݻҪ㣬ɱЩ֡˵Ѿ˰˽ƷҪɱɲһĸܰ쵽ġɱ鷳һһѽ
ǧ򣿡ЦһҰĶӣֵǮְǷŶϣ˼Ȼɵȫսٷ˵Ҫȥһ棬ҲڵһϢ
һӰӴӴƮ˽ڵϡʵôӰҡͷԷܽƻûлϳ˼һֱʥεһ૵Ҫ˹Ŀ࿴ˣ֪Ӳҵ׷٣ҲȥˡǷſ˿ͻȻĿ͵һգ￩һ£ֻ뱨
ٷȻƻǲС¶ʵĿģһ֮ƣɱ˷죬ɱҶӣҲˣǮҲˣǾͿԶ߸߷ˡ겻߬ȭͷǷɲǼ仯һƬָƮɢ¡
ټһ֣Ϯ򡣡˵ӰһɣʵԼˣˣˣǿʵСӣһһɱһʱͲô֣ʹԼĸгһЩȥס
Ӱȥ󣬰¶һ̵΢ЦҪ׽󣬵һҪһóԵڶҪ֪иζڵ
ûʲô飬ϹǨȥ䡣ʵǨѹȥö˵Ѿûʲôֵˣ仹ԼĶе˼϶ԼĶĻ졣ֻ֮ǰӦϹʱ÷ڡǨ˼䣬úÿ֮ĻȻűڣϹһȥҵáϹһҪǰ磬Ǩбڸ棬ϹְϵʮڴϣǨˣʮˣ£ֻ
ϵķһգӰӴŴɱڴȨҲСȨأҲҪڸĸλ͵մ
ֻôˣôŨصɱڼϵ֮⣬һ˹ԹԣöˣǾȣСӿ˺öߣöʳ־̾Ŀġ
˻ǲ٣Ӱ֪ǰ漸˵ʧһһҲҴ⣬ļ˶ʮ֣ʵ㣬ִӱҳʮְȥԼܹʮˣ߽׸ʮȫ׸֣һˣɱڣƺƵֱĿ
αװ˵ˣҪ͵Ǩġ̻塱ʵǺ±¶ʵѶԷˣûˡ˾һǻֲۣǻеǻ۴ģʽһֹϵǻ֮У˺ܶµǶһЩȷ˵ǶԵǻۣ˴֮Ķû漰ֲǻΪ˵˴֮䲻ܽⷽȻúܶࡣеʱϳǣеʱԵСһ
͵ϵɫȥˣӴʥԭˣһź۵ǿСֻЩ˼׸ߵĴʮ׸ߵСݣû취ȥˡֻҪ򣬸ᷢЩࡣ
Ӱɱ͵һȭʮ˸Ȼֹһ֣ʮѸٷɢڳÿһˣеݻһܻٵһʥ֮ͽںʥ͢Ӱ͵һ֣Ѿ׼ʱʮһͷţʮĹâ
ȵİ
ӰӵһЦÿһ֮ǰƬ̵ǰҹҲѾйճһǱͼȲҪʮߵԴݻһ㼯һ𣬽ʲôЧ
Ǽȵİ
ЩâһҲܰһըƬֽɼʮСɢСʮߵ㼯һôһϢûУͬţ뺣ˮûн
ӰЩ֣ݺݵĵһۣΪЩ˲ϾϾһ򣬻Ҫܴô˾һÿٳһҲܻһ͵ͷҲ
Ӱһսȭͷ͵һ֣һΣԲμӡһٷʱ֮ʮ˵ҫ۵Ĺâ
ҲյȫգЩθ㣬ԵÿģﲻƷţĻԣȻǿ󣬿ϧûʲôôӪ㣬ջų԰ɡ
ף˲ζܺãϸϸƷһ£бԡˮԡԣ˵ġˮ˼ɣأϲ
ۣŻԣ㲻֪Ի𣿲˻е㱾£˵ܻһ棬лѵǴ˵ģ˵еġл

ʮ˵âûӦӰӾЩ֣˲˵һпʹȫΪ˽ƷֻһУɻٵһ򣬿ǿκȻһ㷴ӦûУƬҲûнô£


59 ޼
ӰӿɲɵѾ鲻һ˵ҿϱضоŽ׸򣡡һ仰Ӱµһ£һŤͷһ˺£е˶¶Ŀ⡣Ž׸֣ǿɲһĲݵġ˶Ǹ֣תһˣҲֻоͽ׸֣ôκȴˡ
ǳɣλֻ뾪ǡڲʶ̧٣һ֣һҲܲ˵õ˵ӦӰҲΪѣԸ֪ģĻȥҲŹǰһŽ׸֣Ȱ껹µĴڣҲҲӰӳ
㲻ߣǿҪˣɱûְҵأĿǾŽױ̬ҪˣίеӶ𣬰ݰ˵꣬ӰһʥʯͷҲصˡһߣЧʥʯãСѱȨȻΪϡ
ˣЩҵĸǲ߰Щ˿ӰӣӰҲΪѣʮͣǿһƬĬ
ܲѹ֣˵ǻǻȥɣȻһĿһŽ׸֣³ǳӦǡһҲףǰװġ⻰˵ҲЩһֱԥ˺ܿ챻˵Ӱڡ
ʮ˴⣬ͷܡһŽ׸ֵѹʵ̫޴ˡ
ιιǱܰҲ˺ǵģǺġƲ֣ѾģʲôҲŸҸտθ׼أȴܵˣ֪ĸĪѳˡ
ʮλεġӡθڣȻľԼˡô죿ûɣ￪ʼ磬ʱһҪİĵģδ̫ˡ
˹Ħʦһʯǽϻһ£ʯǽʱһֺˮ״̬ʮӯӯĹâʯǽϡ˹Ħʦһ̹ââȣǰŸһЩ˹ĦʦĵͷСӣȻǸţܿҪ׷ǰŸˡ
һ̧ͷʮâϷȻһŹ㣡ǿɹȻ΢ǵĵȷȷʮ֮ϡ˹Ħʦһⲻܣʥʲôʱֵڶʮ׸ˣ˹Ħʦݵָɿǿɹϵһ£
̺ܻ˹Ħʦͷ֪ʥ֪˳֮⣬һʮʥ˳ֻʲôӦȻǸոսףҲ԰ʮ׸ֱضɾŽȥģʮŽ׸֣ûٵһˣ⵽ô¡
ǺˮǽЧ޴󣬲ܹʾŽϵĸ֣һܶȡڵϡҲǴʦĵƷ
ǵâԽԽܿܲ鿴ϵʱ򣬹ͻȻ͵ر˹Ħʦ۾ʹа̾ȻûеʥǸܰԼӡԸǽǱϾҲһʮ׸֣ܾԼĿ̽еġ
ʥҪඡ˹ĦʦͻȻÿǺǣұֻһŽ׸֣ȨʥĵζƷû뵽Ȼðһʮʥˣºˣʥˡһ̶ˮ״Ҫıˡ
Ϲڵǰ磬ϧЧѡʵŮӶˣƽ档ĳһ죬һλӼ˹˹ӣź֮ģбɻ顪飬ڴҲͰˣĳʵУѻҹܡ
Ǩ⣺֪ҾͲ˵
ϹôðƾϹԼǰڡݡ˿ûдĸоϹȴȻ֪伸òԵķ΢ЦҲΪǡЦ顱ȥ·˷ܵúϲ£졣
ϰСģǰսϢһǰʾǨͷƿʥ󣬷׷ŵҲ࣬ɱɱɱŰɱܣǨϺҲǶޱҪȿѹǾȥˡ
е飬ÿ춼ڷܾܹܵĹġο޴󶫼ӻ֪֮ĪҪεɣԼҲԽȥ
ãͻȻɫһ䣬ʱʮڣ߽׸Ҳаˣʵνۺ񣬿ӭһȺˣǨһģˣһܵĴ󣬴ԹԼ߰ˣһϮǹҪ࣬ʥеҲܽеóһֺš
ȻոմһϽӶض飬ʥȻȫڴռ䣬һ˸߲ңȻջķᡣ
ѾܹԷϱˣȻѾ㿪ˡҲû뵽һͻȻϳƫƫߵþһ·ԩ·խˣǨʼһںӣȻһԸ¶ģ취ܣǵһ࣬ײˮˮǵʵǲ޹ʴǵ⡣
˵Ĳһ࣬Ҳ˻Ӧһ࣬˫һĬ෸˾༸ٹϹŵĶͷ϶˺ˮǨļ򣺡٣ʵǾҲòʧûҪôš
⻰ЩڵĸоǨɲºô򵥵ĽɫѼ߽׸ټǸǺ棬ûаղ֣
ôһ˵ҲͼˣϰһɣϰǨģ˵ļ򣺡úøɣҿӴ
һҡͷңûô򵥣ܹʥܣԼı£Ҫô׾ͱˣͱ˽ʮ߰˻ˡǨһҲеȻУҲµȥġ
ˣ˺ð취˵Ȼ˼Ʋͨ˱㲻ͣ·Ϲ鶯һ±ӣңȵȣҺŵʲôζ㡭Ϲ̾ˣһǺñǨ۾һȴСӱֵ˵Ѱұ
Ϲѭζ˹ȥңǿϣոձϴٵ򡣡Ǩһ£ȥ
ղǹʵۺ񣬾һСҲǰ취ʵܣһҲᱻǿϣѾȫ̻ˣĲͬ򣬻˼ģСĹÿһԶʥ˵Ҳ˲Ϣ
һɽ֮ϵĹУܴδϨ𣬺̹⣬бżʬ壬м˹ڹǽʯϣޱȡ
ʹ˸˴ѰһջϹ鶯űӣԣǵķˣӦǱߡ
ǵֶκݶѾûһŵĸߵȼǻūҲϵһɽһ޲ըɽȵʬһ··üϵļݵ㣬һǲҲ̶õ״
Ϲǰߴǣ㣬Ѿˣʥ͢ûаȴΪЩû취ʥ͢Ҳ׷ûᣡӳ鶯ȥ˫ֳһڣһֻĴָǴСʯͷǨЦˣʥʯδҲ̫Сˣ㲻һ顣
Ȼô˵ȴ˹ҲգôôŤܶ٣СϹ²ͣһֱȥҵǶˡ
ڿ󺣵һƬʯɽ֮УһڵϵʯʯУһŻ·ʯ򡣡Ǩ֡ҲֻϹں֪һƬɽ֮ҵһʯ
Ȼʯ񾿾ʲô֮ϹıһΡһЩɣЩôһдڷչʱڵļ֣ǲ̵ˮǱͼֻҲΪġ
ϹҲ˵ǰѱɱˣҲûܴҵʯ񡣡ǨϹǰȥϸ۲죬ŷԭʯʯ񲢷һ塣ʯıʯͺѹŹ֣˵壬ȴŹԴұԳ
Ϲ̲סֽʯժʯһʯ˫֣ϵһʯƤ䣬һε䣡
û뵽ϹͻȻһҽУ˫һɣǿһڵϡǨһ㶣æô£ϹɫЩ԰ף֪ΪʲôһõǶҾ;ûһ˲䱻һ
ǨֵĿǿ䣬εĴɫڵһ֣ܿһʯƤ
ýżͱͱʯ๾Ĺûʲô׵ĵطǨıڣаʽĵʱ̣Լɡȥǿʯ򣬹ȻǼ¶ظɫУǨҲһ˿м
Ϊ˻ʱȥãԼÿȥδ֪ΣգҲܾܾ˭˼ҵǮءǨȻ˽ĹԸԼðաڱʹһ˿ůͱЩͬ
ʯǨУȰȡʯƤѣЩħĴ³֣Ǩûһовס棺ϹСû±ŻǴҺòãڱҲһϹ
ϹҲסˣôܣҷоһȥԡǨְ׸һ֣˻״ϹأŬҪ򶪿ճϣһԭ߽׵ǿʤΣȻ˦һվϵʯ
ҡ˷˵֣Ǩһˣæʯ϶ʵô£ʯһ֣͵һ̱ڵϡⶫйŹ֣ڴϢɫһƬǵʥԭ
ûһԵϹѾָĲˣվ˵ôһ˵Ҳ׹ǸоǨʯ򣺡Ϊɶû£ʮ˴۵СۣѽΪʲôû£
ǨͻȻӿһʪʯūܹƾζԽʱ׷ˡƾʯūָʯū
ʯūģָľǨ򡣳֮⣬һϵʯūһӿǨԺȷ˵޻ûͬʱշָҲ˵ͬȼ֮䴩޷һȼһȼܶǨ˵Ǹߡɶǣֻūʹã޷ʹáǨһʱУҲܡ
ǨһЦʯ򣺡
ǹڵϵʯū¡һվŵվԱߵϹһġǨ̽һж£ʹ˸ɫǷٶУͷһʯūѾӰҡͷ˵ңⶫôһѿһɫѷ죬ͷʮʯūԿԿԵĴѷ˳
ǨһǿԽʱյǸöֻЩϧˣܴԼһԽ
ǨսһЩʯūţǹġʯūԴֱŹ֮һʮһһڿһ˺һ϶˽ȥǨȻʯūӰˣȴܹ׵ĸоʯū֮ϵʯū֪Խ˶ٸϵͻȻͣһͼչǨԺ֮СǨ֪ǿܵϳˡɵúٺһЦָտɴⶫֱǳȮʲô޼ʲôԻҪˣӭж⣡
ջʯūǨ˵ߣǻȥ·ϣǨͨѶʥʯϵ˷죬ߵЩƣʥһ缲ãһ̵һͣǺľԽԽټʥ磬ȥЩһɹɵܣһӱͣȴջѹҲԽԽЩľƣˡ
Ǩ԰οһӣȻЩŹ֣˵ڿû飬ҲץסһܡһǨͷЩߣΪʲôŤŤ󣺡⻵롢𡣡
ǨһҵĵˣôǲܣרŻңһ£ô㣬Ǹ˼Ǩյ㻹ܣ֮ڵǰϴ˵գжͨ
룬־ԼƺЩСۡһ뵽ǨһȺģ˽ȹ˽ǹܣһ¹ѡ
Ǩ˻صϣԭɫѾԭֻһɫ˴棬ǨѾ֪ľýֺͷҲ֪ǰʤǸˣֻȴ֪ѾƱ
Ϊʲôָֻԭ״Ǩ÷ѿʹҽֻͣһ̯ô֪
ѯ㲻Ҫʥʯû죬ôԣҸطС
Ǩ͵͵˸طٿӣһСʥʯȥȻͻȻ뵽һ˵죬Ұջһš
ҪԼʥʯջһʥʯͺˡ
ô٣ոձԹһͻȻףʯͷЩѰ


60 ɰ
ǨΪԼˣ˰δરણζ治ţʯͷЩͬѰȵȣһ¡Ǩɡ
ôټ뿪Ϊˡʥ󸾻ŮսĿۣñϺɫñӧӭ綶һĻ档Ǩһĭ̵ģ˭Ƶף̫ջˣ͹ĵط͹̵ĵط̣ʲôսףƷջ
ˡǨĿˮ÷һЦڴ󲿷Ů˵ĳɹҲҵ򣬶ǲʲôʱ򣬵ԼϹԼʱ򣬶һＱģǨЦſ˫ۣþòˣһһԵϹʹ˸ɫϹȴ˿ûзӦ˵ĵǱֵʥһġ
ϰ壬ûܳҼüŪ۵ĸʲôϹȻ֪ǨΪ¡ǨҧгݣϹ£Ϊ˰鷢⣬ָԼİڱ˵İ﷢⣬ǵ߾ǵݣ𣿡ϹҪٲǾĿԱɨ׳յȣ׳ƣˡ
վβͳȥҵ䷢ȥ
ڸ˵ݣǨ۽һӵͷڷ㷢֮䣬ż˵㣬۾Щ죬ЩļΪ˵Ҳÿʱ̣Ĳһṳ̊ʵĻ
һУɲǼǰιһһеһеҫʱ˿̣ṳ̊ʵĸоȣô΢һ̸еˣԼǶôʵһˣ׷Ĳô򵥡
ȻСʤ»飬һȴûв࣬෴򵥵ӵȴ˵ľڳõʱڴﵽһУ
ãһЦһؿڣ㱧ûСǨԴĲϲ˵ûԶû˵ķ첱һ̲סֱЦҲŲ
Ǩһ£̧ͷţдǨһ˵첻ɵɫаգǨһʣҲҲǼתβԿأ콿˼Ǽתˣ˵ĺ˼ûͷĲӬǨúã˵ˣҾоųɰգϲžͿԼˡϵҵȻˡ٣ϻȥپϳ
ɿ촽Ǩѵˮһһ£˵һ˵գɿ˳ȥǨһҸУȻǡϷޡˣ⻹ǷһءǨҸûȥֻವһŷ˽һöذǰԶԶĴﲻڵʱ䣬ҪǸ͵ȣҾ㣡
ǨĿ⻬䣬ذ룬ȸλҲָԶǨͷƤЩ飬оըֺݺһͷ̵ģۼţԸ񣡡

ŵˣһŷﻹһʤһָͷ侲Ҳ侲ˡ
һϮӰӻ֮ʵ棬겢ǲ֮ͨʣûΪЩ֡
һŽ׸򣬰ɵ˼ȥΨôһ취Ŀ϶ӵָϣһ˫ӥ֮˺˵ĺ⡣
찴ǨṩͼҵǿһΧɱе٣һߣһʤݱʥ͢һΪ֮ǰ˷죬ԼĶעѺˣʥȻͬ졣
л׶Ϊʥ͢ļνˡֻһγϴεĸֱ֮⣬һҪʥְ͢Щ֣вɵһ˿衣
ǰĹԱȰŵĸԥӣһЦֺõｫصģεͰ״ЩϵԽȻ޺ˡ
ϻʥ͢õȴһʥ͢Ҫϰһ˫ɣҪϮءϡЦã״ˣҪɱңҪϣ⡭ΣֻÿĵｫҲ֪Щ֣ΪСｫϣｫʤٳֵ飬֮ǰһֱϢ缸û֪
ٷ˽ƻȥֻ취ͷһ˫ɣԼ˹򣬷췽װˣٷˡһλŽ׸֣Ѿ˽һδܵжԵɱ֮е뷨ֻʮִİһŮӣϻģϹһƤȥ
ȻһԿ϶֣Ǹоһ÷һˬչ˷죬ʶѾԼУİȿԼĵͷˡԼ˼꣬ǰüһ죡
Լ˼˵һ£Ȼ̾˿һδȸģȭԷһ񣺡ΪСֻúˣ쿴ӣʵڲֻ̡ԼϻǨ԰ʤԲʲôøУԼҪôҪԼӦæǨ᲻ᡭ
һǣЩ飬ǾŮҲ롣
ԥջһͣݣĿ㻹ҪôȻﲻˣȴұ¶ְǻķŭת޵һȵϣУûһøСڣҲѷ쵱ӪһԱˡ
ȿŰˬˣװģĳȰｫִµҪȻЩ֣ôһӣֶͬ꣬ɽ˵ķϣͰɣ
һҲм϶һԿҳ󿴹ˣųˣߣλѹţô׷Źң
ʮִ滹ĴϡұϾͬһģλϾʥ͢ɽưӣưӵ˼ǣԼҵ飬ԼҽͲҪ˿ЦҲҪȫ֣ԳҲˣûҪͰĵ˼
ȻǨһܣľӲڡװģȹûȻѾˣҲ˼ܾʮΪѣǿ˵ǺðɣһȥȲһ¡
ȻˣΪ˰죬ĽҲһƷԽʽתΪ⣬ٲҪһЩϵĲЩѾ׼ˣǰ˷졣
촧Ű͵ʥʯصϣЩ֪ôǨ˵źáͲгǸˣǨ֧֧֪飬׷·ʹʵˣ˻סǨֻ֤ǲþܾûб˼ǧҪҰǨɫľȻָʥʯأжǮ
첻ʲô˼ԹԵĵݹȥʮƷʥʯǨֶһ£˵٣ʮƷʥʯ
ɣΪʲôɣǨ۷Ź⣺һУͿ׬ʮϲ԰ΪʲôҰżУȸǮҲȵˬˣʵɰˡ
ǰһˣʷһʧܵӰӣԸӰô˵Ҳҡæһ״£ǣãĵͷšһֱ۳ԲͲСԲͲɫߡӰһ㶣ǡף국һЦס
үӰӲԵӣЦΪҾôЭˣЩܣȡ죬ҶҪǸۣЦݽΪɫü֮һƬܰһըңȻӦϣضŽ׸ϡ
ӰæƨүȻ㣬Ž׸ֵȻǶȻһȺԼĵϺ֡϶򡣡ȵǸʱͻȻɱ׺˭Ҳỳɵͷϵġ
ӰЩ֣ô԰׼ʲôô͵͵˰һۣ߲ûк͵˼Ӱףү˵Ȼ˵Խ˵ģǧʡ
ǲȥӰӣ¶һ΢ЦаҲɵϣģôϵһ˫񣬼ȴ˷죬߳ߣȣƣҾͳ˶ӣУ⣬û˷򡣵ʱҿɾҪϷˡ
Ǩ˷ļƻЦôʦڣȥͷ˵ʮˣȳĶӣٸʮ򡣡Ծ㡢ôҪôࣿУǿʥ͢ʮִ֮һİĹӣҪˣ˼һӦء
ǮûʲôоϹϲͺáȥĵ̣ҪһʤȻְǨĻѹûǨĻšǨ⹫ǷĻţʥԴˡĻ֮˵ھʹӦ
ǨǷʤķʯūţʯūֻȮͷͺһԾ˽ȥһδĻǣҪȺͷһ򾡡һ֮ƣкܶݶļıֻЩı漰ɽĹͬ棬Щò⣬ܲʵʩƻ
ЩǨǨһЦ㵣ʲôСӻʸγвҵУˣһͷ򰡡һҪȳҪľͳһթ˭ȥһЦѽɵҡͷ
ʱ䣬ʯūҵ˰ʤλãϢǰʤţϢѾҪˡǶ԰ʤ֮ǣԼ𣬶ǰݰʤͣԭ֮õ𣬾͵ŰѰʤɵȻ԰ʤչмӡʤιһֶҩʿרΪ˶ԸʥƳһֶҩΪԽߣԽң
ðʤֻǨĵȼԸһЩûϱǨ֪Լһİʤ꣬ʮҪ귴ĿɳæȥҰ˹Ħʦ
һʦæס˳ʵôǿôǨЩڣǲθҲܲüһ̫ܳˣ˹Ħʦһ㶣ܣֲϵôܳԶǨһֻɵ˹ĦʦٺһЦûֲϵĸ߼УҲôҪԶұ֤ǲԵģ
Ǩ̾˿ˣҳԵöܰ󡪡ʥʯž˹Ħʦеһ֧ˮˤڵϱ÷顣ҲһƷƬܿڵԶ飬±һ֧ˮʥʯ˹ĦʦԼԼ²⵽һЩʲôǨͷûô˵Ҫ¿ˡ
˹ĦʦһֹǨߺ֣ôҸʲô˹ĦʦŬѹԼһƵĳ嶯Сӣƽױһıˣĵģǿʮ׸֣ʥĴڣ˹ĦʦҪɱ˵ĳ嶯
Ǩ֣Ϊʲô˹Ħ룬黹кܶͲĵطԼȫŪ֮ٸʦҡҡ֣ûʲôӺǷˡ
ʦûнⶾҩǨԼĿġʦһ֣ǰһռӴ򿪣һУڷһƿƿҩˮɫɫɫӦоСҪʲôҩˮǳ˵ǰ棬һּǮһֻ̣ףǨõҪǮʹвУУ
˹ĦʦӳӸʼڼǨĺһβݺݵһʵǾòģ˵ɣҪʲôҩˮܽȥʥ֮ҩˮ
˹Ħʦüëһ㻹Ҷˣʥ磬֮⣬Ҳûܽ⿪ֶǨЦһˣֶҩ㷢ġ˹Ħʦһ죺ô֪ģʥǸܡǨ˵⻹ý
˹Ħʦһָֻռ棬һӣҩˮװˮƿУ϶нɫӡһƿǡһ֧װŵɫҺƿӷǨȥãƿȴСһ㿪ơǨһ㶣˹Ħɫε˵ɣǮ
ʮƷʥʯ˹ĦʦʨӴ󿪿ڡǨʱʮܻ׬Ǯ˹ĦʦջҩˮҪǲԸ⣬ȥʡǨջ𣬺ݺݵǮãʮʮ򣡡˹ĦȴЦǺ˵Ǹղŵļ۸ʮ򣡡ǨҪһ˹Ħ񣬵ʱԼ¶һ΢ЦףҼŭȻǼһΡȿҳܶ׬Ǯٺ٣үƫĵʮǰɣû⣬ɽˣһʥʯһҩˮ
˹Ħʦסʥʯͷ˵ܺã´˵⣬Ұû˵꣬ǨѾɿˡ˹ĦʦɫͻȻˣСֻʮƷʥʯ
ǨСһ˳ܵĳѨ档ȻһѹµӢۣΪѾǱıǿˡʤѾѾĥòΡͷң̶̵ʱ侹Ȼ˻Ұɫð׻Դҹ˵²塱ˣû·һ鲼֮⡣ԭɷһҴ٣ؤˡ
ʤѾĻᡣǨһҲǷĸм
ʲôãʥ֮ҩɽ⣬ôֵܣΪ˸һŮģǾҲҪ汳ģǨЦǺǵȡһƿҩˮ԰ʤ˵үҩɻʮƷʥʯ򵽵ġʤ˫߶˵ģǮһϡ


61 Ƿ
ǨͷܺãŵùүʤΪǨҪҩˮˣû뵽ǨְҩˮˣѽүǷʤӶڷﻹд֣ЦдǷʤ水һӡ
Ǩ˴īδɵǷĵͷպˣʮġŰѽҩȥ˹ĦʦĽҩȷ飬ʤཹཱུĺȥƬ̹ϵѪɫͻָˡǨ΢ЦŰڰ֣ȥҲǨܳʱˣǨĻʲô˼ܲףû˵ͻؼңֻ˵ѰʤȥȥȻǴطˡǷֳһ֣ﱣѺͣѰʤŪȥ
ϵĶʮܣһ룬ֻʣ߰˸˻пǨ΢Ц߽һˣ֪˭˱նһȣѪۣԷһ°ۣ𣿡Ǩҭ˵ɽʥδҲĿǰ
˵仰ֻ˭ûȤ֪ҲһӢۣǨĻüֵˣǨƢúһ㡪Ǻһ㣬ҲõȥǨЦվһͷһڳȥॵİһ󱩴򡣴ˣԭѾҲ̶õܣûˡ
Ǩһڣƽ͵˵ˣȻϣ˺ƽĹͨһ򲻽㱩ͷڿζġڣҸ˭Ǽһ죬ϧϰһ£ʲôҲ˵
ǨҾϮǸˡǲеˣ֪Ļʹ˭ģȻʥ粢֪Ǳ𡣡ĻȻǶһ˵ģҲţһ̲סܰǱ𣿡
ǨһЦȻûô򵥣ǻһ˿ϣǲôһо͵ΪֹˡΪʲôҪ㣡˵Ҳǵĳˣ
ǨЦһȺѵǵ컹ףĳ˭еʱ򣬲ϸ˵ҲǱȻܹĻ˼
Ǻ˼ҷɲרȥˣԼȥٱ˷쾭壬ԴӸһпʼҸ˾ְˡĳǡݺǵİʤҲһҰʤˡ
ղŻЩšǨƲƲ죺ʱϵʮƷʥʯķϡǨ˵꣬һۣһЦǨ⣺ЦʲôܵҪǧͷҲʹӦˣ㾹ȻֻҪʮ򣬰׼үδҲֵ̫Ǯˡ
Ǩṵ̆٣ȻôǮֻĿǨһҧûϵԺỹǣһ˾ãǴӦҪָ֤ĻԸ֤ǨĵͷܺãҿԱ֤Ժʳǣ
ЩܣǰʤͰĶʱըֻҪ߬ԼԼʲôʱʲôʱв٣ͨ죬ܵежŹһ˲һţͰȽʮ˲ˡ
ǨЩܻصϵʱ򣬰ʤѾһ͵Ǩǰ԰ڣڱĵطĹ֮Сһʵؾͱ֮ǰΪ콨ãҸΰҪǣȻһ壬һĺۼʵɶ칤
Ǩȡ˰ʤ췢ȥѶϢת꣬׼ʮˡӵ˷Ϣһû뵽ôͰѰʤȻˡʮ˵⣬ǰʤӦڷϡ뵽Լİţʱŵһ£ŪöѾȻˣȴԼŵһšסˡ
Ӱ̫֮УЩ֣Ϊʲôûз𹥻˰ôһҪΪڼ޻Ƶĺ棬һļƻһڣ֪ܳһεġӡȻû׷ʵϰ˻ɣһãĲٻȥˡӰӾˣֻҪʱһЩ𹥵ԼҲҪռƻ¡ԼôԶֻҪų׾ϵ˸ץԼ
ı㣬֪ɸȥӰδţԼһˣΪԼıҲô˻ȥѶߵôæûü׼ʮƽʥʯ
Ӱʱ䣬뷢𹥻ʱѾȥһٷʱ䣬ЩǲˡȻΪʲôǴ˵ʱһҪִеġɣָ׵ƨɺ棬һšɿԲͲ״ûκƽһڰǿе飬ɿƮ
һֻͻȻӱȵȣվһֻĿ׷Ӱӻô£ˣѾʵִ۷ֱȻ۶ӣϧԼʱ򲻹һеȶӣǲ״Ȼоʹȴôġ
ƫƫӰӻһ룬ŤȥѾһɭµ޳ףȥɣ˽ľ룬ӰӺ޷ʵָ߳һߣһֻƴӰӵı˳һһǿʥԭ˺Ƭ
ǿССʥʯڻζ֮У̫һζĴڳ˷ܣǨ˵湻˼ųһʥʯָ׼ôһݴͣҲˡ
Ǩ˼׵ϵʱѾһĴСôǨôܿһĸ۵ӣ
ͻȻѿһĹ֣Ǹ˸ŹĺɫâһͷԽ˴ѹ֮Сɵ̵ףѹȶ˶Լ촽ζüˣ磬ûУһûбأǨ˼ĸļһԼЩĲɵĻش𣺡ûˣÿһֻԸ߷ֱȻһ̸֮ҲɡȻĴӦţŶףϴ㡣
Щ˼ĿǿѵԼʧЧˣܰǿʥǡĵϡʥҲʧЧġ²ȴһԼ磬ڱסˡ
ϣ֪ǨǺεȵŭ죺ΪթʥʯòˬСӻԼ
ף
ʤʹʹ飬ݺݺᡣһĻѪĸ硣һֱ˰죬˲ס˱ݣǣŶӵ֣ǰǨһݣлСֵˣǨЦǺ˵Ǯƣ֣ӦõӦõġ˴˴ָʤ˸ס
ЩΣüˣûװǮʱ˼ʵǲ׸ɻġֻڨǸСֵܣǮһģҼû㿴ܲܡǨ°ͣһС֮ĵģûɣʮִ´ˣʮСĿòɣʮ򣿡˵ʮ𣬰֡
ʤæŸ˵䣬Ǩ״ˣʮβֻǾȳӵķáûб֤ȳһܻҩ⹺ġ״ͨҲҶ˵˰ɣǺǡ
ںǮ˵˵ʮƷʥʯĳһصңǨ°ͣ˵״˵ĻӦŵġͷνƤ˭֪ٺ٣Ҳ˵㰡˵㶼ָˣ˵ңɵЩŭСֵܵ˼Ҫô죬ѲԼҲܴˡǨٺһЦȻˣʵأֻҪ״һ־ݣ˶ȻҲͷˡ
ܲˣԼʥ͢ʮִ£ѵԼŽ棬ʮƷʥʯֵˣǨ˼ԼҪǲ־ݣǾԼȥʥ͢ˣԼû취οΪʮ֣Ҳˡֻ־ݣȥ֮󾡿Ŷ˵־
ֽб׼ֽʣһӣһŽʳ¯꽫һһӣˣ˵գҲǨɫˡϹں˵ң״˺㲻ôˡǨӻͳһŽݡʤǰµһšĽʮ򣬰ʤĽʮǨٺЦţҪÿҵˣʮҾͷˡ
ϹǶңǶթǨҧгݵҾǶթ뵰ҿҲթǼϹŵöһ£˿Ǩ˵ĿҪʵ֣ЩѶȡǨЦ§סϹļ򣺡ĺˣԼа취
ʥôʱ䣬ƼǼͷĸϻѾȵòͷˡ컹׷ܣʱûʲô飬Ǩ뿪ʥ緵ɽ硣
ŮȻһԹǨСĵŲǡ˻ŮˣֻҪҵȻԼһ롣ǨҲ⣬Լһ뻹Ҫֳɺö룬˵ÿ˱ĳ̶Ȼءʥʱûʲô飬ǨҲżȥɽ羡ĵǡҪ˵Ů֮У˷֮⣬ŮûԼй֮ס
ɬƵġػ뿪ˣǨȴȰػԵˡ϶ɬʼһЩθУûǰǨȴٳٲ¿ڡɶ¶֪Ȼ׷ҪһЩر飬Ҫ·ȥǲ֪鵽Ǹʲô԰ɽԴڵɪëƬСѾͷɴû濴һƬӣÿŮҽеʱ򣬾ͰŵøϽ˵ԡ
ɶòĿǰ׳ԵڵģСѾͷԴһײǨлĵġ¡ûֹֻͣҪһǨͻ뵽Щ棬ͷһȺģ۾ҲˮӯӯһƬ
ǨλʵдҪ졣ѯ̫۵״ʵ棺¿ܳŲ˼ˣЩһֱڰϤ͢񡣡ǨʵôҪǻܸ㶨𣿡ȻȻڻ¡Ǩ°ͣлǺãȥ׼ɡһ㶣ʲô˼׼ʲôǨڰ֣㲻Ҫģֻ뵽һ취԰һѡǨ˵͸ˣŪһͷˮ
̫칬ŬѹԼڼɽ绹ǳǸӵģǽԵλô򵥡ЩεڹٶΧţ̫ĴԽԽƵЩҲ׽Ҫʲô
ڵһƬһһ̫ˣܷǻҪ˵ʱ̫۱£ЩǺܱġڹУԵʮѹ֡
ƫƫʱ򣬾Ȼ칬ʮţ̫ۣҹҲҪһˡɽ磬Ȼ˵̫۱˵ȱ·ЩǶŭһ°׼ѵǲ֪ߵغļһһ¡
칬Ҫǳ֣ʱǱĵĴʱʮ˳˳ȥͬʱ̫Ҳ۾¶һ˿΢Цû뵽֮ǰôȤ飬Ȼ˵սҡһ˿ЦѾûӰ
еˡ̫Լȥ֮󣬿˶һǨ㡭̫鸡ƮİУĿɿڴĿڡצǨôҲ벻ףǨΪʲôҪ鷳οǨĽģǺĪĵ˾ŽףҲֻǳƷԼʵʮǧءСӽ쵽Ҫʲô
Ǩûֿĸоɵվ⣬칬ƿڴȻĿģǰǨǱ̫ѵĲ˵ôˬسһ̫ۣǨؿ˶ˬ˺ܶ࣡
ǨԽԽ֣ԽԽʼܾ㵵̫۱ŭˣһϺȴ㷢ʲô裡ǨǺһЦĨһˬ죡ûôˬ㣬һȭ
Сָͷ̫һȻûаɵ۱·˼̫ܵǨӣҲǲǸɵСӻԼŮˣϺ˵Ĺڿնһ˳ȥԾǧ׵ľ룬һǨǰСӣԼ̫ʮӡУͳͳ׼ǨǨǺһЦΪֻУҾûˣֻ˫һ𣬾žŰʮһӡƾճ֣ϾȻ̫Ϸֺı̫۵ĻһΣѹ̫۵˼
̫۴һⲻܣǨҲĶ֣Ǩıĸ߼СӵʵԼ̫ԶѹԼǨٺһЦϴǲǿ˱㻹ţЩˬûϵܿͻῴܶţˡ̫۱һûͷûԵĻŪЩĪǨûи˼һķХʮһӡƿպ̫ۣ


62 Ҫҿ
̫۴ΪҡҡͷĪʮһӡ֮ǿ󣬾Ҳҡεļ̫кȻǨֻЩףСӽ췢ʲô衣ȫԼһΪߣɲ֮ĳʮơʮӡգʮӡصȻһƬ֮бӡһΪһʮĵǵأ̺ʽըһǨһ档
ǨһԼӹȻǧɵ۲ǰģһ֣Լʥ˵ԶԸˡ絨ӿŨİΧ֮УǨлʥ˵壬絨ϢΣǨԼɽ硣ȫһʮĵӡԼİʮһӡԣγһӡ磬ֱײĴ̫۵ӡ֮С
ˡһ죬ÿһо춯ıӡװǨķϣȴĹؼ֮ϣһööûиǨκε˺Ǩӡ֮УһӰӡ̫ͫȻʣİöӡȫǰݳһǽһĶǨңһƺ档
䡱һ죬̫۽鸡ˡǨƲˣɿ˽ڰһʥԭһƿ̫ϧԼҲѾǿ֮ĩۿ̫۵ؿںƲһȭͷԶľ룬ȴ̫۴˹ȥ
ǨЩźͬʱ̫޵ĸڴĿǰ״̫ۺһʥܶ൱ʥ˿ʥϲʥˡʵԻڷ֮ϣǵʥ磬֪ʲôʥ壡
ǨԽڴȻǺ飬ϧ̫ôʰģСǨȥǨҲûܰˡ
̫˰죬Ȼһ߳ȣСӣڷ裬ɱˣǨҲջԼһʥˣһ˾ô죬˶ѼˡϽһơǨҲǼˡ⻰ȴ̫ڵİʲôҸϽȥһƣô
һζڵϢѹƲסĸоȥضҪǰȻһǨûо㣡ţΰ׳̻Ի͵ţ˿ӭ⣬ӳ۰Ľ⡣̫˫һ̧Ʈ˺Ƕ֮ϡ⣬һܲǨһãӻһ֣ԭ칬һķ
Ҳ˲ôˣﻢ£԰ʮһӡҲѧŸղžӵӣԼǰݳһǽŲңһ˾ۡǨԼǰıӡʵûаܹ̫۵ĹһҧȲʥԭע
ʥԭעʲôı仯¾ʦ˹ĦүҲ㲻ǴûзǨʥԭո뱦ӡ֮УһƬӡȻҫ۶Ŀİ׽ɫâһööӡסζ˴֮ײڿзһ󶣶ǨԼЩƲסЩˡ
𣡡һ𣬵һöʥԭıӡͻȻȺ֮·һƬ׽ââʣϲһϸϸܵƬӡǰһ죬Ȼһӡţʮһӡ׷ױ죬ʮһӡبǨǰ̫۵ţһ𷢳ŭЩ̫ŵܲ˻ȥ
ıֺǺãǨȴһҲ˲ȻЩѾĿƷΧǣЩ˵ʥ
̫۴һǨ˽ֱԴ죬аôܣױӡϦ߰꣬ҹԱ֮Ǳӡ޶ԣСõⱦŶ೤ʱ䣬ôñ
õķʲôʥ֮ģܹϽ׵ıƷٸߵıҲԼ̶ĵǼǣܹϽıֹԶûյıӡֱ̫۲Լıӡ߰ٶ꣬ȴûñӡǨײȻ˵һν
ΣʮһӡǿޱȣһŭŸ˻ȥҲպԼܲܿױӡǨóľץסᣬ̫һһɲǣѾɱ˳ȥؿһʥԭӿ̫˫ĿһɣƺЩˣָǨ㡭ǨЦǺ˵ǿһˣҲúҿˡ
ȱ̫ɳȥɣʱŸϻ˵Ǩ췴ʱúЦǨҪ췴̫ϼλôȥοǨ¡ʲôЦǨмＸԼǵСļһȥս̫ۣ
ʵǰǨư̫۵ϡϻʱÿǨôһ̫۶ʱصѹؿڣһȥ
ŭԼļͷһģһХڿлһɫǹ̤ǹɱ˹ǨĻ쵰Ǩûͷ֪˭ˣһԼָܲӶӡһöӡХΧ³һƬ׽ɫĹâ
Ҫ̫۲ҺһһѪǨϽ㿪ҵԼؿڣҶÿ죬ҪװŪһ̫۱һѪǨοİɣҲ˺ģǺֵܡ̫ʵôΪʲôǨ˵Ҷ˵ˣһˣͲøҿˡ̬ǨæҪһ㡣̫۲ѪǨǺһЦԺˡ
Ǩ㲻úӡסǳ岻ƿڴǨЦǺǵ㲻ԾңҲСӼƽϡתóһʥҩȥ̫Դһ𣬲ŲءǨ̾˿˵һ仰һˣҲøˡ˵գͰҩӲ̫۵
ҩϾʥҩɽĴ̫ͬ۳ȥ֮һֹŹֵĸоӡǨͳһ̥˵ˣһˣ㲻úҿ̥̫۵Уžžžһһöҩȫ˳Ǩ̫۵֣һԵȫˡ
ʲô̫ŭû£һƬϼ𡭡
ǨеһˡȻͷķĹһģһ̫һѣ£ʥ磬ҵĺþˡ̫ҴӣǰˣҪҼǵĺãֻѾûʱʹǨˣɽ壬̫߿̥ãһȵӿ˳
ǨܿʶҲ򵥡ϷŹʱСӲʱæȥλ׷ǨҪ𡱡صлĺɶסţǨһ࣬ŽŮ뵽ʱѾˡǨһ˵ʥ飬һαΣ˵˼䡣ɬ˵ʦʥпο࣬ǨǨµæŤһȥŤȥöлģһֹŹֵǨûһ飬лĹŹһЦ
泳£ǨǨԼϷҲҪƿڴǰʮһӡţʹˡСĿϵǨεһƲ죬ðɣͳȥ㶨
ǨĽͣŰɣģǨһ̯Ȼģһһ⣬ҿҾ㡣ǨЩͷۣ̫ۻһʥأдţѶȲһСҪǲӦưոݣҲˡðɣҴӦ
Ǩɽ綺죬ΣǨʤ䷳޿κֻûʥȥˡһΣӺͽϣʥĵ̣ٶʱڲΪֻԴˡ
Ѱ̫۵Ĺȴ˳ڵڶʥ֣ʥ͢Ҳ˲С𶯡Ǩͨ죬Ǻ׾ҵ̫۵
һűԤԴɽˮءʥ̫ȻԳΪޡˣͶ֮䣬ڡǨһЦǲΪƣʥҸʲôҪλ̫ƽȵĶһʯϣôı£ǸλãʲôȤʥһ㣬Ųء֮ʱκιְҾﵽ˽ס
Ǩһ㶣Ǽף
߽ס̫۵˵ǨԼԴడƷĲడԼò׷ʥ磬ֻаף˼һһ߽ףһһ̬һˣĲզôأ
̫۵ұлţԺǽҵıɡлǨҡͷԣ̫֡ۡлŵĿһۣҴ˵ˣһûиءǨвǵľȡЦ˵ǺܲòΪ
ٺ٣Ҷ˵ˣһˣͲҪҿˡǨץץԴһص⣺ǸлŸ£ӦýأӦý̫лŵϱ鼫ȲȻ׵žžµһ죬ǨƲæʹ棺ǸҲΪѣһֱӺְɡЩлҲ벻ʲôĽ취ֻǿ˵ͷǨϲҽллţôó
лʲôҪܸ˵ôʥʱҲĲ˵ȱǮܿڡлҡҡͷˣʥ͢ʹ͸һٶʮƷʥʯ֮ãʱǲȱǮġǨڶʥ͢һ٣ۣǽɣ˭ϵǱ˭Ͷʣʵ̫ƽˣ
ǺðɣдţҪǼһһȺӬһΪתҲˡǨ˵лŵҲˬ죬һͷáոͻȻסǨһۣɳʥɽ磬⵹Һ⡣Ѿɵˣʵʵңû½³ХЩָأֻǿѨ磿
Ǩû뵽ͻȻôһ䣬һЦ¡л˵ʵܹ½磬ôнĵλ̫ۿΣͻȻҡҡͷëȻ£˵һӣһʶ֮ȴû뵽ڲ˵Ķ񵱣Լˡ
ǨȲˬι˵ôô³үȻռ࣬Ҹһʲ˹٣ãҲ㲻Ҫң˺ֱģҪȥ³үӵŮֹءлŹŹֵĿǨԶʧ
ٺ٣ЦлдţԼ˿ڣǨˣûȥɡǨһϲлȸˡתȥлͻȻ˵ʥ͢˵콫ʥºͬһ֣Ѳɾ㣿Ǩŵһ£лںֽ˵ｫɬƵʦɣǲǽأ
ǨһתҧгݵûѪԵϵôܽףߡ
Ǩˣ̫л¶һʤ΢ЦԼĳǱˡ
ǨĴлŵǿһȺڵ޴󶫼ڵϴߵﶼһС׷档ڱڿɫƣҲû˸Һһ˷һӣͻȻи˵ңǰ˴٣Ǩһ㶣ôɣǿգޱߣʥһĸʼΪ㣬ȻԼΡԷʵôǨʵǱ˵˵Ҫǿ
аڣһŸˣ͵͵ĿսһʱѼһǧ˵Ĵ棡һ˷ִףµڸѥһ˵ǧ¡ΪΧһȺɫңԼһǧ˵һΧм䡣ף룬ʥ˵ķͷ˵Ǿ롣
ǨҿûððʧʧĴȻ϶ԼҲҪꡣɱѾβֳһʱһʤǿһƬ֫ϱۣǽ岻һȻ쳷ˣԼߡǨֵһŴӲĵطǨ˷ܵ۷Ź⣺죬һЩһĶһȻʤҲ١ʬ屻̧ͬߣЩõ֮ĶǼһЩǨʯū֮׷١ʯūȮͷֱŹ֮ͣ٣͵һԾϢû˺ڰ֮С
ǨõȺʯūȻҵԼ»صʱʯūҲͬʱִһͼǨԺУ֪ͨ˷졣
¹ش󣬷Իһˡ
ǨϵŻϹôңˣǨˣǵõ͵䡣Ϲ⣬Ȼദһʱ䣬ֻ鲪ǨٺٹЦλðǨһֱĻ䱸ʱǨЦſԼã˾֮ģûʲôµĻþ͸ˣ
Ϲżѽôż߸ʲôһãȥˡϹĿ͵Զȥ۵ʧ֮ɫԹǨң㿴㣬һͰѵˡǨô⻰е㲻ζôһͰˣ


63 
֮ǨѾ׼һͼùһɫʱˣô⣡Ǩһ㶣ʲô⣿ͼѾʥ͢Ƶ֮ˣͳΪ⡣ǨЦܣҲϳ⡣ȴҡҡͷ⣬һεжͲˣҪȥϷ壬ʲô˼ǨˣʲôģЦô򵥣⡭ô˵أһЩˣʥ֪͢˶꣬һˣҲۻԽԽ࣬ìܼ˽Ӷ뿪ʥ͢ϽǧһЩܷܣγһɺʥ͢Կһȥ⣬Щ˾Ͳڣʱ˫Ĭʥ͢ҲһԼԿڡ
ǨЩˣô˵һαײϵĲܣڰ¡ûɫأһ㲻׽ڣһδ룬кҪԭ鱨ͻȥ˵žҪߣǨܾûаˣֻǿһµӣַſˣȥɣҵ͵Ůרҵʱ򣬲ˡ
硣ͻȻкǨûɵʵʲô飿㿴һݣǨϣԴֱ֧ϣŶɡ
ͨһƨڵϡǨУڸʲôҵأԺдǺǵЦȻƨˡߣǨһΪǰ׳աŤŤƨɣƨɵ֮䣬ʲôק˳סȻһֻӴСӣ״Լղֻӵĳ档
⡭ô£Ǩˡ磬㻹ǵϴθҵǿʥʯʵ̺ܶأ֮󣬾СǨˣһȥ֮˵ǿʯͷȤҪԼʱ£ûϡ
ôǨЩţӴռóһŵСˡֶһҲһİ׹һϸСĶǨġſԭϴκɽҵֻԭ첲ϸȻСĴָС
ǨЦգܱСҲܱɣҸһʥʯұһôԺҶ׬Ǯˡһ£źøСУû취ˡ
Ǩһ㶣ĳ˵ⶫҲ䲻ȥˣʵûش𣺡ǵġǨԼԴˣⶫҲ֪ʲôô׼ǶԼĴռ䣬ȴȻʲôǳֿڴռңһδ˹թǼȡ˳
ʥֻʥɽ֮䴩ԽΪһСףһʥǨһֻǼʥһֻűС˵ֻԼǰĺһ𣬲ɲĲ˽ȥ
ͣһƿһɵĹĤǼʥΪģѸٵͣɲ֮ʹһֱΧʮǣҲһֵһ͵֮УǨеǼʥȻסŤһԼܶħ˸˸ʥĽ裬Ǩ˫ʥһһطȻѡԼǰ״أɽʥڣһʧʥǨУĤҲɢǿ֮С
Ǩ˵ʥһڷ䳲״Ľṹÿһնж͸һĵɫУĽṹÿһ϶мʮסⶫһǨҲӿһʱʶʶһҲеһɵһ񳲣򿪿ռ֮ţͨǧ硭⣬ⶫ˽ʥ磡
ǨһЦ
һ֣ʥֱˣоݶ򵥣һϢͣʱ̣һ˲ͷ˸ı䡪ʧǸı䣬øƮȻͣ˶ݵʱ䣬ϢʧˡһεʱϾһЩȻм侭һιı仯Щ׽壬Ѿܹѵصһ̶ķΧˡǣƽʥ£ӿһЩʥ綼ᶶȻڷ򸽽֮С
Ǩ˷ܵıһ˽Ŀׯʥ緢չһֱܸǰⶫһвˡûȤһȥǨŪ£ҵԵľ硣Ǻ룬ô޴ôȥ
ǨɵЦʲôҿʥˣЩ綼ɽһȼ磬ұеǿ߶һͷοһѾİʮһӡֵȼǴ޵ֵĴڣǣ˹մΪͷСܴ˸кеĽ񳲡
һֻסӿһƬɫУǨͽһֽȥȻʥʧˡʥ縺˽½ĲŲûһ˿
ˣ
һƬˮ죬ǨԼɽ½ʱ龰ĳȪУǸġû뵽һΣֵһˮ̶̶ˮһǨѹڱ̵̶ˮи£Ȼͷ
һ滷ɽ羰ڣ٣۲֥ʵһԴڡǨĨȥϵˮЩź˵Խ֮ˮֻֿܣһǵ˹ϴ裬ڶɽеˮ̶Ҳضиϴ衣ΪɶҾô࣬עҪһϴ裿
ʪĴ̶ˮӶ˶ɣգϸϸȻֲûκƻɽƽԭӹȣȻǡɭ֣ԭԭȫûΪĺۼǾ磬ȫһȻá
޴󶫼Ҳεģгġȷ˵ݵӣһʥǱгһöӾ̻һгҪ̫Ŷ²⾫һöʥҪģԼ˽ɽ緷Ʒһ
ټһƬɽ֣ǨʶŴҪѰǻĺۼѰңԶɭ֮УһƬһͷɫĹȻ̧ͷһͷ޹Ҳˣãܿʹһţɽзײѹ޷׷룬֮ܳꡣ
Ǩ÷ɹȥΪֻ۵ļһﾹȻһƳһɫľһ·ѹľǨķ˹ǨѾ쵽ͷ޹ֵΧΧżʮߵȼǵʵСӣȻа˽˵ʵ
ͷ޹֣ÿһͷ߰ʮ׸ߣҲžŽ׳ƷʵǨɵЩԾ̵ģ粻ôɣ˾Ž׵ĴѾߵĵز
ߣǿ߶繷ǨԼǣÿ˵ĵò粻ôø㶨ġͷȻ޹мľͬһף¡¡ǨʩչһһɽķﵱȻʶãοǨʵͷ޹֮ϣͷ޹һ·ƴɱȥȴûзĴڡ
ͷ޹ֹȥʱ䲻ͻȻһķǨüͷһ壬Щ֣߰˸ʲôЩ֮УǿҲŽ׳Ʒһǰ˽ƷδʽŽ׵СǨûЩ˴ߺХȻûһ˷ǨһԿӡ
ͷ޹ʱһɢЩԼ롰ˡ˿϶Ҫһͷ޹ֱʵܣȻ׾١
ǰѸ˴ǨߺХһԻĶСԽƾǻҹɭҲںˣҿڻҹɵˣΪ̰ҹģ
֮Уһ̷˵ɭ㻹ǵԼɽɡǻҹȻ࣬ǻҹɭֿɲô׾ܽġɽͺͺһƬɽտءϿУ㱻õ˻ںˣ²ãȫѾ̤ƽǵɽСȻƽԴǼ̱ͰǸӲߣĺɭ˵ú͸죬͸ϣɫ
ǨܹԽǰ֮йˣġҹȷʵСջ񡣰˷ֱԲͬ䣬Ϊͷ޹ֲžۼǨһӣʹԼˣЩ˶ϵĳǿߣ˾ۼһΪͷǳΪޡǨΪ޹ֵļһǵӵһڵħ֮ںˣ԰ˡ̶ȵȻʵǨĹƣҲǷˡ
ѹ־Ž׳ƷܳΪĳǿߣԭǵǲϵɱǿĻޣǵڻȡںˣͨһʽ֮󣬾粻
еһΣ£ޣȻǡڵںˣıرϡ
ǨǷˣŽ׳Ʒǳǿˣԭͷ޹ҲǡǿߡЩͷ޹ڣǨһ˾ɸ㶨ոջǡľ˵޴󶫼ңβͶʱôǳЩ˻ֵԼ
ЦĿһϷ
βھ޹ͷľ޹ֺ޲һ·ƻɭ֣ƤƬٻȻһ·ϲסԴǽ棬ģЩԨԴǲֲڵӽļһγɣʣһ׷׼еĳһɣԼǣǰͷ޹ִýƣİѾݳӪÿһӪˣ˫ţţһҲͷеľ޹ֺƽ
ҿԽ˵ѡһͷޣԼˡȵɱ˻ޣȡں֮ں˵ĹɭɽʵǿһΪסһǡĶͷԽΪסҹԿԼѼۣ˶ʾͬ׵Ǻã֪Ҫѡһͷأ
ͷ޹ֲʤ϶Ѿˡɭֻɨһۣ˵ҪɫͷԽһ֣һһİɫ޹֡
һһףͷ޹ȻƴһǣһըװײϯݶһƬľͷ޹뱻ԶԽѾƵȻһĵâɫ޹ֵı
ǨоЩâ֮УȻǵΪ̶ȣǿ̶Ϊ׼ġ
Խһ֣ǱߺɭҲ԰ɫ޹չ͵Ϯ˫Ȼ죬Թ۵ǨĿУһƻγɡ¶һ˿΢Цߺߣʩչҵļƻ
ɫ޹ֵıŹһϺɫףޱȣǱɭֱҲˡɫ޹ֵĹʽҲԵرŵˣƮɢٸһĴ֣ŮеĳŤͬߣһпյͻɭˡ
ɫ޹ִʱ֫ŵأſڵϣͷϳһȦǶһ۾ĵеԽˣʱһˣһ֪о綾һʱƵԽҲ޷֡
ֻһģͷ޹ֶûֶܼãͱЩ÷ḻĽͷŹġ֡ҵߣܿһĹ籩곱ˮһӿͷ޹̫Ӵˣ޷ܺЩǱƴһٷĹ򣬾ͱýڽڰˣΣա
ηչȥôյĽͬɭ֮ǰԤϵģ˫ɱͷޣǲûܵʲôشˣ˫ٽһʤһںˣô䣬СŶڲ϶Ҫٽһᡣ
һͺǨûʲôϵˣǨô鷢ͷ޹֣εҡҡͷֻҪӰһˡսϣǨҲЩֻоŽ׳ƷġǿߡʶƵģȻɫĻޣҳһɽ鵤Ǿ޹еһĵŭָһҩ޹ֵĿС
ɭ֣޹ôһѿס˲ӵĸһ͸Ȼֹ
ǷӦһ鵤Ѿھ޹ֵĸáֻһɫĹھ޹ֵظ֮䲻סʱʱ£ʱǰʱ󣬾޹ʹ಻סط˺ѷεĺţž޹ַɽɫ֭Һľ޿ڿϣһɫâס£ͻıúɭ˲֪롣޹ʹޱȣצ͵һţվ͵һŵڿն𣬾޴ڿвסеĽͺһ̫ڿҫ޵ǰצһץĶһɫѪҺ׷һɫꡣ
͡һ̣޹ֵѪҺǿҵĸʴԡ
𣡡޹ֵȻһڽţһɲǼ޹ԭɫҲ˽ɫ˱°ݳһεӣɭ˱˱Ƶ˼ǧ⣬Խһͷ޹ҲܵӰ죬쫷һ˴գ񵶸һʹ
ɽĽ𵤴δֹǨǿŽ޹ֵĶԼҲ֪һʲôĹ


64 Ǩ𺳵ǳ
ã޽ˣԽһͷһתܡͷ޵ĵȼͺƽһҪﵽŽƷ˵ˣվļ㷽Ž׳ƷΪԡ𣬾ŽƷΪԡϾǴ˵еġԡˣҲ͵˸á뿪硢ﵽ˵ļˡڳڸֶֻԵļҪǰ˸˶ԿһͷǸ߳һĻޡɲ˫ȭѵֵľ棬һߵܡ
ǨϵҳһƬõġ֡ǱӴܣͬɥ֮ȮƶԼļıѾǳɹһˡ۹ɨһ룬ɾЩüˣһȻĿǰĸԸǨļƻ
޵屻Ǵһ࣬ԭӴޱȵ壬ĽһһƶɽӴޱȵĳж׾֮⣬ǿǨЩס
𣡡֮ĻһŭɫգЩ˱У
ɽĽ𵤺ͻͻһ̥°ĵȼѾﵽˡԡļ𣬾뿪磬Ҳֻһ֮ңľˡǨûеģܸˡԽǿļƻҲԽ
ɭԽ֮ҪǿһߣһսĹûеõ֣ܵĹȴֵܳı˳ԽһȣʱҲûƽ򾲵ķȣĺӳƮһֱߡɭ󣬲ȴ˿λ
ȡ޴ĻһԼղŵĶ֣һͷɫޡ֮£һͷԿǶ飬ɫԽĴǡ
޵ĶȻٻʵ̫Ӵˣÿһǧ׵ľ룬ʵƶٶȣʵٶȣҪ׷һЩ֡ǣһɵ񡣲͵Щһʱֻ޻λƵĴӵϸ
Ӵҡҡڰڵ˰УȻܹУǨһһһ
ɽĽ𵤴ûϳֹһͨĽ𵤣ЧҲǾ˵ġͺ󵱳ҩոսйʱ򣬺ܼ򵥵ҩƬкܳɫҩЧܽ𵤵ĵô򵥣Чͬġ
޹ȻǵһηУڿƮƮʼʱղüɣкüβһͷԵȥȻȿȥҪö࣬Ȼͦסˣһһֲٶں׷ǰˡ
һ׷һӣ˴Լһʱʱ䣬ǰԽͻȻãǰһ鲿䣡ǨѾоˣǰһƬ֮УгɰǧĻȼա
ʣ˶ף޴˲֮УʲôĺȻǵĲ䣬˵֪Ǳģþ󶥼֣ȻûֹһͷޣԺûˡ
ǣͣͻսҲ֮ǰһһһʱ䣬зһ㣬벿ԽԽˣǻû¾
ǰԽһҧ͵ס壺ǿȥתƣҰķȥԽ˺ð˵ⷬͦأӭϺĻޡǨԵͷԽǸԺԺúһ£ΪԼĴˡ
Ǩ֮ΪġʵϣԽӭ׷Ļ޵һɲǣֻܿԽıӰǨΪڻ޵ǡÿԽһ˿ȻɫɫǨϤÿҪһʱжһ˿âֻһâй©Խĵ̣Խӭȥѻһԣǰȥɢ䡣˵һ˵󲿷϶æܣģһ䣬϶Լĸ֡ЩֱȻԼġˡɥڻ֮ڡԣĽ϶һתƲ䣬һɸ֧ԮԽЩԭѾաĺɭˣȻܵô棬ԼġսѡԣֻҪԽܳŹһʱ䣬ͰȫˡԼӮôʣõо顢أ
ǨǸˣʲôСʮ֮ͬϵ˲οһʵΪԼĴ˿ƺܱգǨȴԸԽġˡˣ֮ʮϵʱ򣬺Ǩ֮䣬ƱرһֱѻҪοѺùϵ
ʣµ֮УͣҲֱͣȥΨкɭһ˿ȻԽģȴûкԥһ£Ǹһȥˡ
Խֻסޣ£ֿʼߡտʼʱʱ۷ͻ޾һ󣬻ר䵽սǨһЦһȻĻ֧ԮʱҲ巽򣬻רһЩۼԱ֧Ԯ׷١
Ǩиϲδĺˡ
ԽΪ֮ǿģһͷŽƷĻޣɲһԽֻԼɵסضˣǿĹüζɥڻǽɫϢ֮¡
ʱԽһƬڣѾȫոɾˣ᧿ΣղһϢһҪСϵ״Ǵۡۿƺϻ˾ҪҵˣǨҲЩżЩĸǲᶼ̰֮ɣôôʱ˻ûǨĳ֣Լʱ֣ԼĿеĽƺϻ˵ķɾҪˣҲǸĺϻˡ
ǨѾȵЩĽʱԽ㿪˻һצ洫һǨ̲סЦˡԽӮˣɭòѹеĲϲǰԮܺɭ·һӣչ鲻̫ԣȱȻһᣬջǵˡ
Խһɣ֪ԼļƻʱɹЩܲսʤ޻һءɭ϶ֵǱģ̲סЩЦǸĸǣԽĿУֳĸмͳݣҲЦˡ
һӵϣΧסȺŹǻԽɭвη壬οЩֻ֣ͨצӶϢûʹãЩٶ֣Ѿʮ˱䡣
ɭǰԽȻЩƣҲ֪ǹؼʱ̣ǿȥ
һսǽڽڰˡȻػޣﵽŽƷģʷҲٳ֡ȼĲȷֲɾҪáˡһͷŽƷĻޣҪʮŽ׳ƷĸֲֵܵǾŽƷĸ֣ҪʮŽ׳ƷĸֵֵսУǻҲǺҪ֮һʱǾʤء
ڻ޼ɵ£Щĸ̻ǱһǻѪȻ֪ΣգǾû뵽˾ȻǿûϹս˾ԲսζʲôûԹĶ֣ӣҲһŽƷ˵ǿ
ϱ޵ϢըһһӣǺɭĸ֣ҲһĽ֮жŲԱ޶ľչˣЩĸǣֻร޵۾ᶢԼ
Ǩˣûްе˶ɱˡϵҲҪʵʥ˵ǨȻҲҪĴߡЩ˶ĿǨ񼣣ΪھҲʵһͽɲܶˡ
ڻŰʱ֮ͻȻһɫ磬ͬһִߴܹաȻˣɽ磬һ÷ͷų磬ضΪһ㡱ϧûжڣ类ȽһС
Ĺâҫۣ͵һ죬ϼâ䣬սһ͵İ׽ɫâԶĵطһģӰ˳ֻߴޱȣâɣأȻ̹
Ǩʩչ˻ΪԼԼܹ𺳵һǳʽǰͺһ۹ƣ˵ȫе˼ǳϡϼͺþ˸۽ڵT̨ı֣ҪŹĵܳ׽ɫĹâһ̺
޴󶫼ƮȻ䣬Щմĸоһھ𺳼ġͺɵûھֹһմֶĵһʣھҲǵһγ֣һ⵱ʯһһڵ£Ѿڳʯĳϸ¡
ɭ¶ϲɫȻλʵɲ⣬ܰȡܻ޲⡣
ûǡǡΪԼʥԭϢǨÿһʹʥ˵Ҫ絨ڡĽһ׽Ĺ⻪ҫۣ硣ǣ絨ͷϣ׽ɫĹ⻪ٲһͷ䣬ͺɫĳ
Ǩڹ⻪֮УҲף˳ĳõòʥϢȻŮˣұضǴŮ
Ǩһֱ˺ܾԺŷ֣ԼھУȻǸŮŮǣٲɫزƽƽƨɹ̣һץ硣
ֻʷĴŮٻ£ֻ̧֣һƬսʥϵϢУʷǿĻޣոջײޱȵɱޣ̱˳СèɵŮĽ£ŮĽֺֺ
϶䣬ժԾ硶ŮԼ顷˴Ůٻ£Ͷ֧֮˻ޣ˾Ĺ̡
ȻˣбȻдĳɷ֣ڳļʮ֣硰һţƤĹͬߡʵϣŮٻ¡ƷԼһĹޣⱾŮԼ顷ɣеС޵ĸоһʼһ£ȻƷСȼաӰҵռл˼ӳɡ֮ĸԭˣٻ´˴ޣҽӡһöż
սǨ߸ϣĤݣǨ𺳵ǳư֮һһ𣬰˷СͷݡǺպٻŮĳ£ǧأһͳĴ½һĵһʵˡ
˵ԽԼҪһȻĵλû뵽ӮˣȴǨ˸ˡɭˣЩǾһ̵飬ԽȻˣȴһֱûʣֲ¶ɫϾǨҲɲñΪǸˡ
ʮʱ䣬ҵһڻصԼĻҹɭ֡ԽƲ֣ҹȴһΡ
ǨϾʥˣҪľ粢ѡǨȴƻ
ûȥԽľ磬෴ǰԽľ硣˯ߵʱ򣬻˵εʱСҡûʶģǨ׾ͰġҡԼľ硣
ԽȻѣһƬҫ۵İ׽ɫâǨһ磬Զƽڰ׽ɫУӿС
Ǩ˼˺ܾãžַʽԽ档ܱأֱӺԽԻԽԼȫϤģʲô֮ġ
㣡ԽǨ֣һѿڶһ仰Ȼ¶Ǩûһ˿ĸм֮飬෴ܼɵǨһ֪кңѾ˼ԼԼȡһλ˵ҰĲС
Խпһ£ĻУľҪž޴ѹǨһģͺһٰشݺݵϡ
㡢ô֪ϼ޻ʱҲ̲סǨֱ룺֪ʲôˣܸҪĶҲҪҵȼ۵ĻرԽû˵Ǩڣ̺ܿͻΪĵһ̣ҿ
ԽΪ⶯촽鶯£ʵΪʲôҪôѾ˵ˣҪֵĻرԽ룺һȫ㣬̳Ϊĵһ̣Ǩ޵Ҿϲĵͼ򽻵ĻرԶԶ
ԽҲ֪Ļر϶㻹ҪʲôǨȣҪʮžӡԽҲ룺ʮ֮ڸ룡
Ȼ̸й̺˳ԽǨһ䡰ͼвŵ˺ܶණҪһǣǨ϶ᾭֵģȻôһڡ̫ϻʡĽɫǾ󲿷ʱ䣬Ļʵۡʵϣ̫ϻʻǸܣʲôԼ˵鷳Զ
Ǩô׵ԽȻҲҪֳԼļֵӲңܹʥǿڣҲֻһӡԽҪʮ֮ҵʮӣȻǨչʾھӴʵ
ҲǨѡҪԭ򣬾ܼթܽƻΪЩʲôʱӦԼĺ顰֡Լ


65 ļ
ʮԺԽʮöӽǨǨʾһԼġʥԽһԾΪ̵ִ֮һִ֮£ΪǨΡһˣʮǣԽεˣԽԩңɭ
ɭĲʵԽĻҹ֮ϣֻǱ˵ʵԽһߣһˣֶԡٻŮĹʵǣԽѡ˺ɭʵúɭԽǿ󣬿ȴͷ޵ķżԽ˫õʵݣƽȴûбơ
Ǩġʥ͡£ʽΪʥȨִ£ݲýڡʵȫ֧֣ʥȨܿھȳһ
ɭбǸ䣬СھеʵеȣӵǧˣѾΪʥȨҳϵͽԸǰʥȨĽּͳˣʥȨĽּʲô
ǨɾЩͷˣһˣ֣壬ɾͷˡοҪءЩڽ̣ܺһһ壬ʵǨһѽûнּ˽аûд˽ġ
Ǩȡ񳲣һʥԭ䳲״ıУӿһƬɫĹâǨ뿪硣Ǩ۾ԼѾصʥ硣Ȼ뵽һռ䱦ӦÿֱͨŶ԰ΪʲôԼֻܴʥʥ磬ͺƱһܸǩ
ǨͻȻʶԼûüúоԼڷоһεСףһصĹĲһ壬һۿȥͨ尵ڣϸ۲һ£ܿҲвΡһ㣬ɫдһ˿˿ĽɫȻʮϸϸ۲Ļʥ˵۹⻹ܹġһ㣬ɫ֮мһ˿˿ɫɫһεĽɫҪһΣɫ֮мһ˿˿ĺɫɫѾʮˣһΣѾԵһЩ졣
Ǩ²⣬ÿһ׶һġڡҪ֪﾿ͨٸ磬˺ϸһ飬һҵʮ˸סҲ˵ܹͨʮ˸ͬ硣ͨǸףǴڽɫĲڵġ
һĸУɫϵӦ߼ģｫʮ˸绮ΪΣǨüͷѾ뵽Լһ㣺ʥ硪Ҳ˵ʵϵʮΪļġ
Ǩһʥ硢ɽ硢˽硪ֻ磬ôһʲô磿
ǨԼãԼһǰδӴԵҪ򿪵η׵ͨǽûһӦǨЩ⣬Ϊ֡ȼ˽֮µ磬Ӧú׾ͿԴ򿪵ģû뵽һ
ֻ񳲲ԼֳŽɽͬһ硣Щѡһûһ㷴ӦǨһӸãˣ⵽ô£
ϵת䣬Ǩϥãʥԭʥʶ͸壬˽֮ȥʥʶġҰУͺһŲõơһһŵƣγ״СһԸӣâҪʣµ㶼ڸסˡ
мһҲԼɫȻÿһǵĹâһ㰵࣬ʤǳڶࡣǳһתкɳ
һ濴ǰɫʥʶҰһֺɫĻһУÿһǳĹâȫһУͺƻԻ͵¥һƬкС
ۼɵԳκһƷҲǨκһʥʶʯͺһһãȻԱ߻һЩʱֵܷ硢ɽħһţ˸߲ʹâģ磬ֻвõǹ⣬ȴû߲ʵĹ⻪ǨҲˣֹ⻪һֱʶֹ⻪ţԼܹͨûֹ⻬ţͲԼ
ҿʲôԼԴ򿪵ģȼұˣҲֻĸ硢ɽħ硢˽磬һ硣Դ硪ǨʹΨһϵǨаѵ˵ֻҪһϵܴţĿǰΨһĽ͡
ְעе˵ĵȼ硢Ҳǽ񳲵ȼ档˽֮»б磬ʵ̫Ǩˡתһ룬ɽɽˣҲд˽ˡȻˣΪʲô˽粻Ҳģʽ
ֻ˽֮µ粢Ϊ֪ɽһš
ʵĿǰǨȥĵڶֻԼԵ˽磬ҲһƬãȻһλȥȥһȻȥݷЩϵɣѯһµļ顣
ʥ绹Щûдһʱ仹߲ܿġˡ길ǷˣʮƷʥʯǨһ룬ͺè㣬˹ͷ̲סؿˮ
һȺڣǨ²سȥˡϣŸĺܶ࣬ծܶ࣬кܶࡣǣһǨˬģȥʥʮִ¼Ҫˣ飬˿϶ܸǽǮǶĪңòôһɽ˵ҪˣǰͲٽһЩ
ֻǨ࣬ûҪֺôٶĥŴˡǨŸݸʮڣеĸоֻҵ軧ͷ߯һЩҡиԵ㣺ִ²ǵ֮ǲǸӣƺƵɱȥҪˣǲЩף
ǨЦǺǵ˭˵ɱȥģɱȥƽͣԵ·ˣһˣǶվڰ׼ſڣһ˵ᣡǶɵۣʮվڰ׼ſڣ˲һô£ǻ͵أǨôһš벻ųȥˡ
Ǩһˮ̬ƺԼж̶ѨġܸԺõҸо˱һµӣô˿ţ߽˰׸Ұô
ӹӣϣǣкƨЬ£¹ġ޴󶫼糱ġͨ׸ĺ̺ǰ˿ţһ˱ȭͣŭšԭûб磬ֻΪӪգ˶ˣҲ˱硣
˭ˣ껹ΪԼˣеĲ豭£ЩԾļˡˣԳǨ޴󶫼ʥ粢ǰ굱Ȼ֪Լλһծ껹û뵽ǨȻһĿǰ״ǨǷĸ˵֡ǲ¶ġ
Ͱ֮ϵ΢ǾŵģοǨ΢΢һѵ˵Ƿʲô뷨Ǩ
ֶ豭һڣʲôζûиоͷѾת˺üת룡һڣǰϺͱ˿ԼȫûбҪαпʱ򣬰ͨǷ˲豭һ䡰нɡǡŽɡȵȡð˵롱ģȻ
Ǩֻһᣬܿһȼ͵ų°ڿ첽ͷ룡˵գڵΪǨ·ǨҲûãԼڡá׸ܵŴʲô⣬ծկԾ
׸еĻܴһô󡣲ģƽˣǾԲҪ̸ص飬ڰ鷿鷿ʵǻܻң鷿
Ǩһ鷿澷衣ǨһһЦֶţǺǺǡǨƽȵţЩˬǨ˴Σ²ӦǴ졣ȣǡǷӪοһӡܹѷԼӪһԳװȲڽ¡ͷ֮ѾֽУûʲôǲܷġǨһĿĺֵôĦ
ǵܻ֮棬ѹеĲ죬΢Цʺ򣺡ｫɺãǨҡͷҲ֪֮飬ûϵһĵͷûͷûйϵֻǨ֮飬һʲô飬쵱ȻеˡҲһ֣ûʲôֵġǨô˵ƶ˰еĲ²⡣
ôֶ֪кιģЦеʵǨֱ׵֣Ƿһ㶣ɨһǷЩĪǨ̬ȣûҵġǨһûһ㷴ӦЩ˵ôѵ״ôĹٶҲˣһ㶣תһ룬ˣҪô𣬴Э֮ǰһҪ̸á
һЦֶԵȡ֣ż˽Ըһ䣬˷ɿȥܿһʥʯʥʯϣֶһٶʮƷʥʯǨһ㶣ңͷȻˡǨҡҡͷ֮ǰʮҾҪʮûǮҲǮ
Ǯ仰˵ֱ׳һӶ˰ķΡ˰죬ųɵʵֻҪ˵ģǨһ̯ûѵΪʲôԼվٲ£ΪԳˬʹˮ裬û뵽ٲиùĺӳС۵ԴϣʱòᡣЩŵĿǨ񿴵ʥϡһʥʮִ֮һʥռBOSS֮һɱ޵еȻᱻ˱ծ׿ǨԿǣ澿Խĳֵ۵Һ
Ǩǲ֪ԼڸʲôôʥĳBOSSѵܹΥǷծǮ
ʵûб飿ûˡǷģǨһЦ˽ǵļҵ״
ߣŭ̱䣬¶ȿơơǨԲһף򶨡ֱ׳Ǯķβ㶼ըˣӲϵĶáܺãݺݵĽʥʯϣҲҪˣ˵գ͵һ˦ӣͿͣ
ǸԼʥʮִ֮һȻ˵űծҪǴȥˣЦֻѾЦöۡǣˤӶߵİ걻һֻץסˣǨԴըȵȣ״ˣ˾ռ˵ıˡҵľҵģҵĸҲҪ㶮ʲôʳ֮ʳ
Ǩдʣһ˦֣ܰǨɣһŤͷÿǨϾˣǨ͵ԼһءֻΪǨġﶯԼ¿ʵԼоͿڹԼǨɲôģֻҪһǨ̾ͷɣȻҪҽƷѡʧѡ񲹳ѵȵȡ
ϧϾϼ޻ȻסԼĳ嶯Ǩź˵ǮǨڲĵлл
ǨĴӰ׸֮гдʮƷʥʯ͡ŰǷˣȻǷҲûվˡǨżȥǮʱ䣬İǷջȥˡǨԼܺٶթ꣬ǷⶫһǮҲʧˡǣϾǰּһ֤òá˱ȽծĵزӵϵġʷĻֵ
Ǩⶫһծ塱ӡ£Ȼ˽ְҵ߹ۿ϶ҲҪǷġֵҪߣͲǷġʷĻֵ顣

ççأɽܣоͰպɡɽҲһɺǿǨʶĲ˶ɵĵӣɵ˽øࡣ֪صӵıŲ֪ɽŵĿɽŷ䡣
಻ɽ壬ʲô֮ͬɽɽеȻǺƽġÿһ߿ɽȿڵһߵʯһʯ壬Ȼ𾴡Ϊʯ壬̩ɵű
Ǩһˣ·ʲôҲᷢɽɽֻСɫСǨһ۾ͿʯϷ·ʴЧһݺѷ죬µġ󡱣ɵ
ǨУ˫ųһ֮ģصĿɽŷ䣬ʯһƬѤâ˸ܶһһʯɽ֮Уһ󱻱һը֮ɽ֮ͻȻȪˮһӿһƬ̨ͤ¥ɾ
Ǩ֮ƮɢŤһƬʴƮɴһȻسǴûɼٹءϾɹ棬Ǩ˭˽½磿
¶ʱϻ̳Ͽ֣ƽȫټӣص֮Уٶƽ˵Ĵ£ˢˢɽſڹ£֪ɼ٣ʧԶӭصӹ


66 ͼ
ǨȻζġװơʵںȤһͷʨӣһȺʨװָоܡһͷʨӣһȺһȺ֮װЩȻζнĸоһֻèܸ㶨ȺһͷʨȥҪèӣǾͲСװơˣǽɵơ
Ǩ˿ϵصӣЩֻҪɽţ綼ΪһԸ⣬ҲỨһȺ˹Ľ£˳ͬҵƫƫȻζǨЩ̾֬׷ۣʵڲ޵⡣
ΪȤһ½֮УͻȻ֮ȻζĸоǨЩҡҡͷһУƽ̣޷ıգ֮һɫ֣˵ĶԻڵֻƽһ㯣סҡͷ¶ʧ֮ɫ
ǨȷʧɣȻԵļһ֪תһ룬Ҳˣ֪ļ磬ԼɽҲšɽûһڵļĴţ˵ԱԼͼ磬һ֪
ΪǨѾʹù񳲣ʶĺôǨЩɣļǲĴˡ
ǨûҵԼҪĶһӣƽƮȻ˻ȥһƬ֮صƽ̵Ĵ£뻮һĽݣǨоЩЩƽضҲǰΪԼšˡ£ܹǱϥ͵ԸߵʱһηСǨֶһƷԼƮȻȥ£ϲԭʼ䣬Ҫظ裬ΧŻѱıü¡Ʒȡˡؾɽɽ֮ǨĻƷһ𣬱ɽõߴǨ֪ԼһƷ񱻰ƽλϹֻ»Цá
Ǩçç֮гͻȻ֮ûͷʱǨЩڣԼ˽ƿʵ̫ˣֻг±һˣɽӴ󡣵ԼҪ˽һЩصϵʱ򣬾ԵЩˡֻ˽統һԭϹӦгûһ硱
ڴϿշȥԵЩäĿġ֪֮ɳй硣ǨѾ֪йʿǺܴ֮ЭģߵĽأʿϰڱչķչҲ˽⡣ǨȻһ涨ɹŲʱһֵ
صĺɫҶɭ֮У͸¶һ˿ܴ˽֮ǺټֲעءޡޡΪֻ֮ܽиꡢƮĲشȥŲĻ£ǿ޵á
ǨǸߵȼô϶첻˿ϢصĺܺãֻǨʵڸ̫߳ࡣȻ£һŲȼյǡɭ֮УһÿڴֵĴ֦ҶïԭͲôĹâȫϡһƬİϰϰԵɭֲ
˵Ů׵Ĺ磬ϲɨȥӱԳš
Ǩ׾ҵªСľݣлů⣬ӦǱ˪ĴϣķŹâǴСľɢġǨȥϵһϢصر¶ԼʵƽȵĶԻľԼǴȥġͺɽ߳ĺӣ͵һ̣½磬ǲʤߵ̬ڸ׵ǰ
ơӲصľȥܳơ֨¡һľűˣſϱȰȵĵȻѾܾûб򿪹ˡһλħʦӿȥıŷӡźܵ͵ıŷ˵沿խӳֱ
˺ܺĿŲ֮ͣǨоһ˿ϢɵɭֵûзǱȳ˵ǲܵġҽȥǨ˵ԣԲͬκһԣζһ㶣񻰴˵֮Укܶࡰʹߡǰݷõ㻯ͽĴ˵ȻѾµǨݡ
ʮѺõĹ˹ӣǨ߽ȥĲúܼ򵥣һĿȻֹΣƵı¯ǽϹż¹ƤóķؼдǨܺʵһˣ˻һ£ʮ˰ɡ
رܸܲʲôǨ־Щ̽˽ɣּһ䣺ԸңΪҿ͸һֲٿķ
һⲻʹ㻯ˣҸڴڸµз¶ϲɫǨͷõġֻһ£渵ʮǰУڿ٣һ˾ңһ˴ֳǹеǹˣҸһʱ䣬̻ۻʹһصŲͿʼˡ
ǨڿӡԴʿӣѾǺܶǰˡʵҿ𣿡֣ס˵ڵһָơ˶ƿغʹãķͬǨüͷһʣԼбҪȥһˡ
ǸĳУ̵ռ֮һСɭֳС֮ơǨһзڷܵġˡǰޡӢ۲ӳ˵ӳ֩о󲿷ֶǨţܹôĳӢۣ϶УһЩгˡͺйС˵Խ棬ΪйĹһ
ЩӢǣͬǺܷǨ²ģӸͬĵ͵ȼ磬˽һֻǻ۵֩룬֮ǲ֩𣿲ûнļĿ֮ǰǨ˼άϾǾԼе˼ά·֮Уļһڡ硱磬ʵϣӦǺ˽ƽȵ硣
ڿĹ԰Сһ˵һ˿ڰĳѰһڴ룬ѲǨʶѾУѸٵľͽɸѡˣʣµľС֮Уһϵ񸸣һصúˣѪһӵӡڰеꡣЩ˶Ŀֻ꣬һˣϵŲЩơ
ǨɲţǼ⣬Ų˵ǡˡͷŹƤһҪҵǸƤļһһļıòֻСơĳϲ켣ڷ֮УͺѪϲױһһáıòݣϵسأܲĳЩ˷֡
жʮļ䣬ʮתļ䣬Ϊϱ仯ݡǲڸ׵磬ʱȴ˺ܿЦǸߵȼ磬ȴΪĳЩԭУȻȥһֽѧĪĶѧʲôãѧܹԼĴ
һǧ꣬ԼÿʮҪǰĵطʧһµݡʱ䣬ԼѾڿ˿һʮˣԼϲУһֱû뿪һֱ뿪ʱˡ
ÿһ뿪һƬ׶ʮ˸Уһ뿪ԼȰһƬȻѹǧУԼĵкģȻָо˵һᷢʲô顣
ײ±ҵЩѪ˸֪ϳѪ֮⣬бܹǧϣأϵѰŸףкüѪˣʸ־Ҫץסס
סͨ˴ӴܡҪӴܣΪЩѪ˺ͽ͢ˣֻǲ뱻ǲסԼϾһˣԷһӴ֯һǿվм޵ģҪһ֯Կһ񻰡
г͸оԼˡһ˼䣬ƫƧһһʮ߲ߵĹԢ¥Ȼ¥ߡѪҲû취ڰʮ߲¥Ըײ²⣬Է϶ڹԢ¥ӺĽܽľ顣
һа԰飬˹Ԣ¥ȻһˣɵƣȻ׼ǵʧ¥ݵſڣһƾɵľţͿһ΢Цס
ǨѺõĳ֣Ҫ£ֻһĿˡˣ׸ûȥǨĻһ䣬ȻԼҲ͹ֲˣıȻһƬɫһصΧһƣֱ۵ȭͷϣȭͷ׳һֻ̳ӵĴС͡һХһźɫǳǨײ
ǨϲûмģȻԼһҶˣʯ쾪һȭǨһã񱩵ĺڰɲ֮ɫ㣬תԽԽֹͣһ˿˿ĺɢڿС׵ȭͷǨסƴȫšֺֻ񱻽ס˸ˮ֮Уȴ֮ӲޱȣƾҲЧ
Ǩܺ˵˵ֻһλĿˣҪǰⴱ¥ˣһҰŲ飬ݵܿɾͱסˡֻȥ죬Ū޼ҿɹ顣һˣ
Ǩ˷ź˿һλǵһԺ˿ԼֻϧײɭɭĿǨиһѳȭͷߣǲҪ֪սɲǵġ˵գӰͻȻһƬө紵ɢǨεĿӫ㣬ҡͷ̾Ϣѵû˵һʮ᣿ޣ㵱Ȼ˵ˣɲǶˡ˰ɣʮҲãһҲã㶼ȲҵġϲװƣȰȷˣǲҵġ
ǨǸȡһڣӫͻȻһεĴ£ֱܿһ˵ģǨȥԴһͲȡʮӵʱ䣬ǨѾ߰ʮšȻýżһѾĸױʮףʬһڵϡ
Ǩ߹ȥվǰȻѪĻָҲǺǿģӵʱ䣬ʹӵˡͷȻû˸ղŵװƷɡĿǨΪʲôɱңһնݳġôıˡǨһ֣صҲѪˡְҵôֵȥԸҺú˵ҿ԰뿪磬򡭡Ҿʹúϣ
׵ǳ鶯һ£Ҳ֪ӦΪ˿ڵʹΪеķŭ˵ðɣҵҪ㾿˵ʲôȵȣղ˵ĵʲô˼Ǩȭͷ㵽׺ϲæֱסԼͷҺҺѾһǧˣܸô뿪𣿡ȻϲװƣɵӣѾᵽǨݡ
ǨǺһЦʾȭͷͺãǺúӡߣȥ
һһǰˣˡ׵ļҽ͵ݻں濴һ׮ͨͨĹԢ¥Ķϰ壬ɫҴң·æ顣Ÿ߽ȥ㶼һ˵ļҡǻƤ̺¹ѱ¹¹ǣӶ໨ɣ޵ԭľӣеĲһֳ˲ͬѰݡǸ׵ĳǱǱ֮Уÿ춼ܵõһС
ױϹϾһ·ѾǨԼҪԣȻǨǴӸߵȼġԼı»Ǻŵģûʲô֣ǨǴӸߵȼģԼҲôҡ
ǨԼݽɳУ°ͣ˵˵㱾Դ硣һǨſ顣һҪȡ˵գֻ׵ͻȻʧվĵطһźɫСǨüͷһ壺㣿Ǻɫ˵ûҵһƬ磬ɳ죬ǳȵɳӣɳӵȶȣԿܻĻУֻܴһʶǳԼΪֵ֡ܵͺܵͣǿ棬֮以ɣ׳ԼǸʱûкܸߵǻֻۣһЩܵʶ˸ľ֮󣬲ܽһǻۣȻһǸ߳
Ǩע⵽ôʣ߳ʵΪʲôߣ̾ϢǵоһûĿĵصĳ;棬ڲϵ֮֮Уϵرǿֱһ죬ĵȼﵽˣȻ߳ˡ
ǨЩף磬ûȥֻǨʵеľֶ𣿡׵״һֻҵںڰеڷۺ죬еڽơǨʣ磬бľ𣿡ҡҡͷһûм
Ǩһ߳˼һ˵ˣָ״ɡӫ裬վǨǰɫһ˵ֳȵɳӣֵӫһĶ𣿡ġ
ʵΪ磬ʣĸ磿ǨڵҵȻԵһ硣ȡ񳲣鿴һ£Ȼεķ֮Уһʶһɨɳ硭


67 ԭʼԴ
һ磡״һǨ۹ֲһԴ˼棬Ǩϵظ棬ŵǨ϶Ա߼磬û뵽ȻȼͻȻ뵽һ飬Сʵʣһϣʲô𣿡
仰ʵǨͻȻһ㶣ԼҲûʥϻʲô硣ƺʥ֮󣬾Ҳû˵ʲô֮ˣѵ˵ʥеյ㣿
һץףȱôˣһһǰ磬ҿĵȼ磬Ǹʲôӡæ˵ȻǴǸã֮ȴû취صĻû˵ֻ꣬ǨǰôһƬɫУһ˳˽ȥ
ǰһƬã漴񱩵ķɳȵĴϣɳڷ籩֮з裬·ֵֻө棬ֺܼǺ֮СǨһץһŹɳУһȣǹɳѩƬһڻˡ
׳ճմĿ磬ƾǿɳХŴԼϡΪӵµļ䶼ǲʹɱ¾һľǵһվ֮УζЩϤȷ硢ɳͻȻһһĳ嶯ʱˣԭߵȼ磬Ҳڵ
ǨһŤͷͿ׵ڳȵķɳ֮з裬۽Դ֮ܽСû˵׵Ҳܹζ
ʮӣգһ۾ˮû£ڷɳ֮бɢˡǵ磬ûꡢûа顢ûԴǳԭʵչ֡˵ţһŽɫ׺ݵĳ˹һץŽɫʧġ¶һζ飺ζþûгԵζˡ
ŽɫȻȼܵͣһܹоǿϢððʧʧĳ
ڷɳ֮УԵˮûвȡκεķʩȴڱһƵֵİڶְڶ£ɳǴ￪й˺塣ǨҲûſκη磬ΪѾǿʥ壬ֵȼĹʵûʲô˺ԡ
һ·ϣЩȼߵ˾Ҳвٲ۵ļһͼɵȻЩһﶼ˸׵ζɳޱȣһҲ˽С繹ɺ֣˽ʥ硣ǺɽЩƣһƽ硣Ƶţ߲ͷ
ķɳ֮£ܴʲôɽ֮ĵòƽ̹һƬһɳӶҲǨ͸һ֮󣬵¶һ鶫ǨעΪ˿Լϵ꣬ǨⷽҲһЩʶ˲ʥϡϡһ¶ĶʥһֲϣϢĶϣʥ磬һ˵ϢܹƷʥʯ
߹ȥӣֽǿ鶫ڳû뵽һڣȻûڶǨЩ֣ʶһɨüһ¶һ㣬ʵֻǱɽһǣ澹ȻˮţСһ飡
ϢޱȣôһмʮѹǨһѣûͷϲû뵽һ˵ļ翴֣Ȼôһ鱦ָһۣһǿ޴Ϣӵ˳ؿ˿սԼĴռ䡣
ЩֵĿʯǣҪʲôãǨһǣ׵ͷûһڣҵġǨЩţҲ˵ýһߣϳһӣһɳһ̻ĹɳһȭͷСϢе
ǨһʱЩӦԴ׺ĿǨҲ˵ˣڵһ£ȻڳһϢֻûиղԼҵһôˡ
ذǨһϲļͺ˽ԭʼɭһסĶԭʼĲȻǺ󣬵Ϊԭʼɭб˴Դûпһ⣡ļ磬ʥ˵ԭʼĲԭʼɭˣһʵı⣡
Ǩ̵Ŀʼδˣڶ硢硢ļ磬ʥ˽˽ĻԽԽֵǮԼĴҪˡ
ܱŵĴռ˺ܶϢ֮󣬴Ÿ뿪ˡʥ׼ø֪ȥһˡ
˻صݻ͵סլڣǨ֮󣬲벻ȥ翴һ󼤶ɿصͷȻ롣ǨҿԴȥҪףڵȼԴﵽˮ׼ҲֻȥһҪͻ
׵Ȼһ㣺û⡣ܴȥѾǶİˡǨһͷץס󣺡ɡһУһ̣ѾվһСɽϡ
ɼˣɽɾսȻѾʵȫֵĺƽǾǨֹļƲһЩ֮䣬˴ϣСģĳͻûֹͣɾ࣬˫ʵ൱¡˫ĳͻǨͺСӵսϷڸ׿ǿǾģ׿Ǩ֮ǿ²ӣʵڲôһƬֻεš˵Ҳϲ˰ʱ䣬ûзֳʤǨȲˣһȫŵˡ
ĿɿڴĿǨǨʼ򣺡ûʱȥˡ׶ĳѾԸӵĵزոİˣһڸ׵ĿУǲսʤ񣬿Ǩһ£İ˼ˡ
ǨѵǫһΣⲻʲôҲ֪ߵȼ͵͵ȼ֮࣬ʹͿֲġ
Ǩץסֱ۵ǸûȥˡǨϢһֱŸףûб֡˻ص׵ļУͨһڵϣңԸ׷̷ֻܹЯһѡ˵ļΪϿңȻǷġ
ǨƻЦˣ֮ôҪﵽЧǨһףѡ׷ߵǺϸģҪͨϿĿ飬ԸܣԸ⡣
ǨǺãҪصɳ磬Ϊռʯͷ̴ӿ飬Ը⣿΢һ٣ܿԸ⣡
ˣ֪УûбԵļǨʵļԭʼɭ֣ԴḻɳбصϢпҲбԴ
ϧҡҡͷҲ֪֮һֱǶġǨЩźֶһֱͨѶݣҪ㣬ٻġڣҪȥɳˣ׼𣿡һ׼ˣ

Ǩһ׼뿪˽磬߳꣬һ˴ǰ߹ǨɲĿǨȻ֮ǣŮβ棬ŮĺƯɫͷƺɢԵĹԣʯһ沿кɳ̲ļĿ¡ǣһ͵ŷŮ
Ǩ֮ԸȥΪŮ˵ϣоһ˿ͬڳ˵ңŮսⲪ
ǨβŮŮβ˧硣ǰԽԽ죬ѾĿŵ׷Ǩں治ģʵٶȼ죬˲ûн˦ǰ˷ɱϵֻӰٶȱȵ졣Ǩҡҡͷͣı仯Լķλÿһγ֣ǰһλ֮⣬ܲ˲׷ˣɲһһĿŵ
˿ǨܿŮ£һ׷һ߲ϵڿ˵ЩʲôȻʲô߿ƼƷ֪ͨԼͬ顣ǨԼſУȻĵǿϢڷٵĳűΧ£
ٶ֮£ܿ˾׷˳⣬һƫƧĹ·ԣһߵĽɫĲݡ
ǰ˧͵һת¶һа΢ЦﻷǸȼɱúõطȣ׷ôãҲóԸˡŮĸߴһ׾ţǰ˧绹Ҫ߳ͷǨԱԼߵŮһЩηЦа˧ƺá
ȲδԴǼŭϣϵۣ֮Լ˶ϡ˧翨ϹһЦǽ͢ƺôԴñԼ˶϶ǿ̫ЦˡüͷͻȻһʣѹôţҰȼɱԭǰź˰֡
ಡݴнӪְ۵˴Ӳͬķ򣬽ϰΧȴЩԾôֻл߶أл߶࣬˵Ǹɫļһ𡭡һ𣬴ӲݴܳһԲȵĽűߣһźɫ
ɫ䣬ݴһ죬ĲĿߣӲݴγһˮͰֵľһ˵ԴԴ֩һֱۡ
ַƿ˹ȴһƿ˹ǻһ˿ѪԼͷһһ˻ȥӵζ˵ԲԣԵĻǿ黹ңһûԹء
ٺٺ٣ϵЦżҵѣôʥʣѵԣԴ룺⵹Ҳǡ
ƼתԭռϷһͻȻȺ壬Ⱥͬ鿿һ𣬿Ϻַƿ˹֮ƣǯ롣
ϴӻȡһԲ飬Ĺ͹ӵĻƣɢһɶصϢǨһⶫϢǨҲûмʶ
Ϊⶫ鲻ĵ׷Ұ򡣡ƺʵأⶫѾˣҲûŪ׾ʲôáĺʶһ£úһҹҾӵʱ䣬ô
ָһţؿһ׸ߵİɫ֮⣬һ߹âʣһʮֻֽһӣԼһֻĶŵɫâѪҺڵϣһƯתѪҺڵϻһԲȦ
ýһĨѪʮֽһָֻһ׳ʮɡ
ְֱӲսһڵ𵽣׵֮Ͷ䵽ȵϣȻΪӳһâ֮
ٺ٣һЦɵ촽̫ˣӵʥѪŮһиоһΣѾȵǰ͵һ˺ѣֻʯͷֱ۴˳䲻͵ϮȵС
˫ҲצƶźڰȻײȵʥѪػϡ
ˣʥѪػְ֧¿Ȼµһ˫ʯȻýһһܼײһɲǣϵ˫ȭѾڽϺϰȭ
ĹȴڿϣβһˮͰֵľβݺݵ˦ʥѪػϡ顱һ죬ʥѪػһҡڣְȻЩֲסˡԼ߻ϣˣٻְضһ
ϳֹͻȻųһâȱǹâҫУ΢΢һΣжʱٻϳûһ͹һʥѪػ
ۿսֲһˢˢԼؿϻһѪʮ֣׵֮Ѫӿ׾ٵĳ˿ϵĺڰһпϵһֻʯۣžһֻʯۻ÷顣
Ϲֽһæˡȴ£ֺһӭͷϡȵʮֽ磬ֵһ˼ʮֵƬǿķҲ⼸̵ƬϣĴ䡣
ִŭſһɺȪ϶ʱһƬǽ壬ȪŨһʴһж͵ðһƬƬ̱ǵİ̡ҽһ񣬱ص֩͵Ϯ֣һɼǵ˿ڡ
ʧѪԽԽʥѪػҲղиɻЦһѾ³ʯ˻֧᧿Σ
ͻȻԼпˣһ嵽һ˻ȥһһƿ˹ϵ֮۲ˣŤͷʵ˵ʲôôܣϰѻеĶ˳Ķڣϵַ֮ۡŭĵȼˣϵ֮۽˵գͰڣ汻ľ޴βĵһַ˿һĳһ͹ۿҪֲ֧סˣͻȻһ˵˶Ҳ׼Ӯ
һתͷֻĲ֮Уһаϵָۣ֮һ߬ϵ֮ʧԪռ䣡ʧڵϣӵдռ䣬ǿǺ˵ʵ
ִŭ˿һεǨߣ󺰳Ǩһָ꣡˲޵ļһҺܲϲ
ַƿ˹֣ԼȻĲ˵ˡ


68 ҵһţ·
ѡƾһ׵ƿ˹β͵ӣζ˵ϣǿĿһ˫鵹Ǩ¡Ǩҡҡͷɺʵ̫ˣڵǨ˵ȷʵûʲôսԡ
ͻȻ˶ͷ˿ȣƲƲ˵ŮˣûȤȻֿ˿ϣʱüЦܺãҪȼɱŵûɢһֽаȱܣǨЦƫЦܸڿϵ󣬿Ϊ̬ħ׷ˣûıӣѳ̵ǳˡԴԺҲᡰȼɱͷˣһ˯ضجεһ̬ɫħ
ȶʱĿǨǨǺһЦú£ֻǸǼһ￪Ц˵ȡȫȵ촽һ£æ˵ϵ֮ǲỹǵġǶҵģҰô꣬ȴûкܺõҪջˡ
Ǩʱһ׵ģοǳ֡شԵϡƷ֣ҲôúƵġǨɵ۹⣬һת֪㲻ţôܸ𣿡
͢ص֪֮ϵ֮ԣӺڰеƻߡǨһָҡҡʵǣеͽǨнƻһЦ˵ʲôҶ˵ʲôôſںߣ
ȻһݣģһǨ˵ȴʵõⶫ֮ôˣΪҳԵļߡ
ЩţǨõĺһ̯ϵ֮һĹâһӰӹâиֳ·裬ָͬơÿһӰӾʹһͽֻڵޣ޷ʹǿ
ȷޣֻǿǷӵĻ棬̾һͷʹľ㣬̱סԴʹĶǨָһۣ৵һеӰʧȶȹʹڣվǰˣӵдԪռ䣬ϵ֮۵ߡӦһλԶŵ飡һּݵ̬ڵ˹ȥǨЬ棡
ǨҪﵽЧԼˣȴû뵽ĽһɫŮԼĽű߶˫֮䣬ʵЩŤɵÿЦװҪʿɶֹ򲻿װͷ
ǹ͢ĸ߼սʿڽ͢еĵλءǨ֮ҪȡΣΪкܸߵüֵҪҵеĵ͵ȼߣֻǨһˣȻԶԶġһܺõܱӳǨ֮ҪһͣôȻܳɫġ
ղǶ̶̵һɲǣǨѾҵ͵ȼߡĽ£˵ҵҪͽΪ𣿡仰ٻ˲һЩ롱ǨмҵˣҲ˹ǸûжȤζ
мˣǴǰǨ˵Ǽ˵Իȥ졣ȣǨ뿪˽磬šֱȥ˾硣
ԽׯµġʵЩΪѣˣ֣ǿǨһ㶣ǰˡǷңҪѡɾʵЩΪҪԼһ׽ǸΪ
Ǩ̾˿еͷòǮҺڣңùǱȥɺɭйֻһ飬ܼסپͿԼˡ
ɭˣǨǰһҲûнŵӣɭóһ״ĶԽҲóһǨ͵һʸƨԭ˼¼ħ
ǨʲôĽҲֻձƣþԶ˳䣬׼˴κⶼشǨİԵ磬Ѿϰˣʼʾ֮⣬ʲôҲ
ڡĽָ£Խͺɭ򣬴ǨŮţ̴ƺƵɱ磬еͽȻǼԺˡ
ԽͺɭԷöӣԽȡһֻĺӣˣҲȤġǨһУһǶ˻ȥʲôǾĲӡ
Ǿػսʿ˵ÿһ䶼ഫһŲսʿӣڲΪѵʱ̣ӣԴϵѪҺ࣬ܲһλǿޱȵսʿֻҪĸУͲȥ
ⶫǨһתȥð˹ĦʦССĶһ£˵ʲôϲء뵽ԼڹɳõϢ΢Цŵ˵ͷ
ǨҵһͨĪġ͡Ȼ뿪˾硣ǨˣνͣһЩĪĻ˵׼׼ϵͽǣǿᣬ;׼ȷˣ֪ǻԡ
صʥ磬컹սǨʵЩϱŮҲӦԼҵɲѷԼĿϡ
ǨͳһϢϧⶫûʲôθڣԣⶫǿʯͷʲôóԵģҪʥʯһĿζĺܵ󣬳ʥʯʲôҲԡǨתת飬̫۵ϡԼʶ֮УûбԼɨģҲֻ̫ˡ̫ۻ̴棬Ҳ̫
ûа취ƶǨҪƶҾʹȥĺġܵΪֻǵĴȥĺģȴûҪļ򵥵ԣȣΪʲôҪȥǰЩóԵĴ
ţ롣Ȼʳջʾ֭ѹԼļѶϢһ磬뵽ˣ뵽ˣھ磬һսʿֻҪҵǵӣҾͿǻ⻯һȥĺģ
Ǩһôɰɣĺã⻯ʵΣֻҪԸ⣬ȫת޸⻯û⡣ǨЦۣˣȻڵܶ⻹Щϲ֪жʥʯԽԽǿԼķԵߣڴһ֣ȵһ̶ȣʲôʥ͢ʲôʥ۶ʱʥݺˣڶҶϡȥݺᣡ
սʿֻһţǨЩģö𣿲еĻð˹ĦʦæСǷҵ顣ı³ˣԸҲųˣģӸҡǨΣСİӷ˵ϡ
ӿһɰɫˣٿһ̵ӡȥ˯һʱҾܸȥˡǨӦһصڣϹܾòԼһѾģϰ壬ʲôǲǨһתһǳȥһˡǨģƽģϹȴкЩѹֵĽζ˷ܵһͷã
⻯ģЩŹ֣Ǩ˰죬ͻȻӦ粼֣ħеĸ粼ֲģƫƫû֪֮ϴ˧˧Ǩ϶󰣡
Ǩһпе飬ȥ̫ۡϹ˵Ҫȥһλ˽ʥˣŵʹ˵ʲôҲȥҪǲȥǨôҵɷ˵޴󶫼Ұӱ˳Ȼ⻯ܹ⻯ģЩƣҲܳһֲϵǿǨ˵ͷǾʹһˣԸ̫Ӧ㹻ˡ
Ӧ㹻ˣֱ̫㹻ˡʥеλʮ׸֮һ̫Ŀǰֻǰ˽סÿһȼ֮Ĳ࣬ǿǳɰٱһҲ㹻һƬ̫ˡ
Ǩ˹̫档ԭǹģֻǱǨϹľȻҲЩζˡǨ⣬ȻԼٵģԵģӦ󷽷ŶԣǲǺ˵ȡ
̫ڷܣһʱ򣬼ƨɶûŲϥǿʯͷϣҲ֪˶áӦˣ۾ˡǨЦ򡭡ˡԼñŤ̫۶ǨѾûʲôƢˣΨһϣŭ졣һǨô̵۾ݺݵһۡ
Ǩ㶫ϵĴԴҲòţԱˡɵҶˣ㿴ôΪ̫ۻᱩףһԾɱʶһÿλȥ
û뵽ֻ̫ǵؿһۣ۾ƽ͵û⣬Ҫʲôȥֺϵ̬ȣǨٵĿд٣ǨЩţЩԴûˣ㽫Ҫô죿̫Ȼ۾ʹȴ͸¶һɾǿţߣصǴ󱦣ʥһнΪУҪʲôܵõĻںЩ
ǨһԹԣˣԼĽɴͽСػ־ǨкۺʵûҪ췴ΪʲôūԡΪʲôҾ˼룬Ϊϴ̫ۣһϴۡϷ棬Ҳ뾡˰취ɵռBOSSοʵСҪʱζǨʵûθڡ
ȻЩζԴǲ˷ѵġǨ˻֣ȻɲϣҲͲˡͻȻǨһ飬ԭ̫۵ŭĿ⡣ǨһתˡɵЦˣȻٵĿûˣô㻹ǿԵİɡ
ɡ̫۴ŭǨ䱾ûһ˵ûڿͷҪôһ䡣һɡһ䡰ɡѸ̫ĻʵվǨߣĶ̫ۡ
̫ۿһۣͻȻ˵ôǾŽףǨٺһЦʥ֣ҪɽԻͣҪ黹ܶࡣ̫۴Ŀһۣ˵òӦÿԼŭ𣬺úС˵գ۾ҲȥǨƾǨſϽšɡҲ˿ûһ㷴Ӧɮһ㡣
ǨֻԱ֮𣬲Ҫôɽͷĸϻ̫۸һ䴦ǨҲ޿κΡϴѹһѣҵʥʯֺģȥ
һ·ϲǨүүʳСǨû취ĹʥʯȫĶӡǨȴһԴˣ׸һһתϹȥ⣡
⣬·;ңԶҺڣѾŽƷʵʱ䣬˾ͱʥıԵȻ˵⣬ֻһԼ׳ɵ˵ʥıԵûԵı־ʥҲб־ʥ֮䣬Ҳһش߻ӣûֻҪ򣬿Բѭʥ͢ʥɣҲĹءһΧĴڣ˫Ĭ²ģ˫Ҫһش
ǨȻȥԽ𣬿һ֪٣ҪһתվȡһЩ鱨мشǡҪ
һС͹ģǣȴشкҪһã൱ʥʥԼʶһɨУϵ࣬˾ͽϡ
ʥľȻԵûҲʥ磬ǵƺûж෴Ϊǿ߸ӲԸѭʲô淶ֵ洦ɼ̯㣬ÿһܹվסŵĵ̣ſҪվ߰ǿıڡһҾƹݣŵҲҪϵˮ׼
ϰȻҵͷԣʱǻƣսʱǴ֡˸ո£˴λҵʲô·ӹ㣬ҪʲôܰҵǮʣôȤ̸̸ɣԳ·ӹһĺɫӣӥװݣĺͰ˹Ħʦ࣬ȻҲǴӵġ
Ǩû뵽ôһмˣǺһЦֻתת㶼ʲôںˬһЦǴġڵ˵ﻹʲôʯ¡ô˵òɣںŵĿǨ޴󶫼ɵǺǵЦЦµ׼
ھһ񣺡Ҿ˵ǷĺˣҸļŻﶼֱӵϵҪʲôʯܸ˵֤ͼ۸ǡӡʥ֮ĶǾ͸ˡ
ǨЩףʵΪʲôǵһɣ⻷࣬ǴŻϣҲûмֲЩȻΡ⣬һЩڲʥҩҲͬΣֻǲ֪ܲŪȻˣҪģмƿ
ǨһתдǰûڣԼȻȫһƬ޴гܵļȥ˽˽ԭذĿڵԴԼû¸һװ˽ʥֺŲҪ̫Ŷ


69 
ʥҩǨûУֲһĶеǡһʥҩĽ۸񣬱ֲӿǲ̫ࡣҲѹ֣ʥ͢ϸʥҩĴڽףֻҪеֶεˣܹ׵õʥҩʥҩʥǹƷȻֵ
ǨһЩӣȡһڣܻٿʯڴһɫַ˻ȥҪҪʲôĿʯˡǨǸˣ֪ҪⱣ֤׬ǮⱾҪ¹عҰΣƵ
ʥĸ߼ʯǨ˵ƲƲ죺ҿԸһƻߡһֽ׷ʽǰԭʯ˳ûоģѡܹƳʲôͿˡȻзյĽףǻһЩʯȷ˵һʽףҿԸһٶԭ󡣡
ǨаЦԱ˵ǶĲǶԼ˵ϹݣֱǼǮġɲô˵ˣһٶԭʯҲƲһֿ̫ûгˡ˵գϵҪߡɫһ䣺ѣҪ̫̰ģϣû˱Ǻ׳ġ
һ͵طųһƣʱڵĿ·𱻶˱飬е˶оؿͬһ´ʯѹסܶܺʥ˵ʲôһ壬е˵
һָ߸ϵƳһһһߣ͹ڵѹȻʧˣһһɣúܶ˶ЩӦɫҰףϢ
ڹ˲ϵĲʣæסǨѣżļ۸Ƕ٣˵ǻġ̬ת伫죬ΪǨղı֣ټʵܣĿУǨӿ׸Ĳ񼶱Ҫƽĸּ
ǨͣһǧԭʯӾġڲͬ⣬һ̻˵һش顣˲ʲô˵õһӣһǲó˽ġЩħͷ󲿷ֶǴӳȥģȻ⣬ȴܻڵ£Եǵʵ͵һʱ뷽跨ԼһֲӣǨṩ־ǿֲӣļ۸ڵļʮϰٱ
Ҳ̫˰ɣһʹģɫ䡣Ǩһǧٶԭʯ㡢̸ġǨǸ飺һǧٶԭʯˣæͶáãУ⣬һǧٶǰɣҸ㡣
Եһ¡˵գɿش˳ȥ˶ٶһЩֱʯļɡǨ˵һٶԭʯƷͣôпһֿﶼڰһ£ԼСѡǨĶǵľжϳƷζܵ͵ԭʯ
˴Լһյʱ䣬ڻˣϴְҵԵЦݣҵѣѾ׼ˣǳɡ
һɽУѻСɽһһԭʯǨüͷһ壺Ƕ٣һǧٶְҪ𡣡գգ۾Ǩҡͷ˽һšĽ׷ʽӦѡʯɣһԥѣΪҿǵһǲѡרŰѡ˸ƷζĿʯǨЦֱЦһ顣
ˣⷽһЩĵõġȥʯҪԼѡԭʯǨն˵ΣǺðɣϹǵĺ棬ǶԿʯ߹ȥӳ鶯һ£¶һмɫСƭң
ԭʯǿԭʯĵطǶԷԭʯĵطڵԭʯɽȵıһ޴أһȥԶȺɽӰӰ´£Լصжô޴ԭʯȻڵģˣֻһ̡
ԭʯڵһЩػֿԿڲͬˡڴԼĵϡʮֵԭʯѻһеı˾޴ԭʯ档ڳԼ˶˸͵ɫЩĺʯͷѹ棬ס߿ˡ
ѣҵʯͷˣԼѡɡ˵գں˿һȥԼ˫֣ʾԼ޹ءǨϹһۣϹǰȥĵڵˣֻҪ춯һ鷢
Ϲ߿ζǴ淢ġıޣᶯ˼ʮ޴ԭʯ֮Щˡ֣ιˣæ𣿡ڵˣӶһ£ļʮֵԭʯϢķգ˴֮以ţһһƮУ
һʤΧˣԭʯĿɿڴĿһĻʮֵնʥ˵Ѱ쵽ᣬڳʣûˮ׼
ڱļ£ʼϹѡһƷĿʯﻹЩС㣬һ֮йѹֽˣȻһǿ
սʮ񣬾쵽ǵĵѾʧҲͲĵˡϹˣһԭʯзȥܿѡ㹻Ŀʯ
ϰ壬ЩˡϹ˵ѡĿʯѻһԣǴĿʯֿϹ̰ģѡЩʯʹпʯƷζõġüëһ̧ЩеĿʯһƬƬëһһ˿ҳûнһֱȸղŽʯոѣЩһ˿Ĺ
ǨЩʯսԼĴռ䣬ЦǺǵĺɫϵڴ˸кﳤȥ´ٺ᣺Ȿˣʲôѽ´ٺҾƲˡ
˹ЦĻصУһ򵼣׼ʽʼ֮̽áǨãνźԼҲ˵һžһǸܺõ飬´
ˣǨǲںɱȡѵġ
⡢ص⡢Σյ⣬Ǩһˣ򵼵Ĵ£Ŷޱȹ㽽С
ʵķΧԶʥϸ˵ʥһģͺӤ̥̣ʹʥĲ֡
ճⲻԶƬص͸ȺĲһ򵼾ͺЩĵΣһ·ߴߴ˵ͣ
Ǩܼﵽ޵ʱλὡ̸򵼺ͻȻһ㣬͵տˡǨڿģȴɫЩԣ򵼳һ˹ȺʱǧҪҲġ
ĻڴͬڵǼʾѾ˵Ĳˣȴû˹ЩɱޣΪҪһȫĻΪҪȡڵһЩϡⲻĿʯҲϡ
˹һ峤ףЩܵĹޣֻЩ޾ѱɰ˹ȺǸǼа衣һȺ˹޾£һеľӣܹһ֣ܹܱǼеİȫ
˹ȺģдСܹﵽʮͷСҲǧͷֹģȺֻҪˣ˶һ١ǼеЩޣ˹ȺҲҪԶԶ㿪Щһĸǿ̫࣬һӵϲ̫ʱ䣬ܰһͷ޿еֻʣ¹Ǽܡ
˹ȺٶȺܿ죬˵ҪʵһҲûаաͦǰ˹Ⱥǧ֮⣬ǾѻѾ롣ǧͷ˹ޣ˵ʲôѲĶ֡
򵼲֪һλŽ׸֣۵ʲôжܺߡܹչԼȫʵ͵˹ȺҲҪԹԵߡ򵼿Ӯȥʱһ󡰸жɿǰ˵ıǸӢۣԸԼΪӮߵ¼ǻʲôϿܰɣ
ǨԾĿ򵼣һԵϹЦû߶Զعͷݺݵĵһۡ򵼺֣ôѵΪƾһ˾ܽ˹Ⱥ˰ɣҴܶŶӣҲвΪǿߣĽء
ûиʴʵĻᣬ˫һһɴȪˮһӿĲٿıţֻɸֲͬԵֳͬɫһ֦ͷף
߶˼ǨԾȻħˡ
еȻ˲˫һȻԵЩȴͻȻһҡڣз紵ҡţ֦Ҷ£һŶ
԰ǿͷ׵ϻһͼȻ˫һƣСϢǧ˹Ⱥ
ľԵЩңɼڣһ˲顣ڷжȻųһƬâǹâͺһɵп˹Ⱥ֣Ⱥ֮С
ĿĹ⻪䣬ɫɫĻ䣬һźǱըĹܳǧףһƬϯ
ɵƣ߻ҲЩΪǿеһôΪûʲôԡ򵼳ԾĿѾ˹ȺϰݵĻתͷͷЩʹĵ档
ǨһʼϹļͷ˵ǶǿԼ·ꣿ͵һ飬ͷ˻ȥԣȻԣʼ޻̸̬СźˡԹԣǾͶ֮Ⱥ˹޵ļһҪһˣǻһš
ը˹ȺĻûϨ𣬳ɫĻ·ӿǰУͻȻһɫĹⲨһƬһһӾͰѻ롣һд˭ҵʵȺ͸ŭȻǾþӸλߵĿǡ
һΪַһξ޴ıըһεȻһλҪǿ󣬻ϯǨǶ˽ȥҺڣֳһƬĤɵĵס˻ˡ
ȥǰԶƯһȺгսսʿЩŰɫսףǹзİĹâÿ˵϶һֻ̹򵼴һţǨҲܸȤ벻⣬һֻװĶ顣
սͻȻ߷ֿһС佫͹ֳɱҵʵȺ佫ĸȻߣԴԴϵ͹Ҳ˶졣
ǨһӲȻǡֻΪޣȻͳȥˣȴûжԷơǰһңǸҡأͺһذըըսһҡڣȻвսʿӰ죬鸡
СսһܻҵʵȺȻЩµˡǵһ⣬֪ӵǨקͷһֻ򵼿ԹԵһЩ⳥ǵʧȥ˵ûǷŹǰɡ
򵼸ղżʶı£ѾΪ壬ʱȴ¶һ̬ȻǶԶŸӼɵȴаһЦֻҲŹˣûܲŹءסŵ鲼⣬ǿŻ֮һôȦ˹ȺȻǿ󣬵˫ȫѵ֣⣬ҿǡ
ǨӻִĻľˣ޹أҲΪġ򵼵ֹҪôͨõź˵ô𡭡Ǩ͵û
ǰս߳ÿһ̤֮Уȴһֲڴϵظоս֮߳º£һ𡣡㻹Щʵֵҳ֡սִӱժԼıһֵֺıУм乲һֱ
ǰսһ˫ͷһֶ
ϹпһҪûȣҪٶûٶȣҪ׼û׼ȣǱ¹̷ۻʵ޲Ʒ׵ǣĴ־ȻԵúСģ΢΢۾ض̡
ϹмʱͻȻһǿһð̣ЩٶͻȻӿ죬һһ˹
˫ֻ裬ϺͻȻǧֱֻһֻЩ̺һ֣һٽе£ȴһҲûץס㱻֡
һƹ̫ϯһġUλߣ۷˸˷ܵĹâҧҧ촽ˣиܴһܵˡǨԼ°ͣа϶ˣֲϵԾȻӦôö
̱һϯǰһȻֻӰҲ֮ʧİսͻȻһսţҲſԭ֪ʲôʽֻаƴСȻſһϣ
սҲȴûӰ쵽ΣͻȻһУˣԭ


70 
ӭǣֱС˫һϣѹŵ³Ƭֻſһ̣һֵ˺Űսս֮ϵһɫһϵǿͻȻԭսսȻǿ󣬵ͬʱô˵ӣһʱȻռϷ硣
˻һѾЩֵ֧ϵ׷׶ѡսЩңһܣһ֮ƣ˸ӯӯ׹˰սԷȻ־ܣЩɫԲûǿ֧Ԯ±˫ͷͣת˫ͷһԲ͵һ˦ѳֱ֮ơ
һЦ˫ͷȻ֮գûһ˿ĺۼսˣսŤͷܡֻٶٿ죬ôùƣӯӯ׹ɲ֮佫ûЦ˵н۷йŴ󽫵ʤ֮ơ
ܣЩսĳԱһɢһɫļİսסǨ˿˵ӦͣǾ⸽ҿţ˵Է̸УǸļǮȥˡ
򵼳üסֹˣץŵˣһڽˣǲŹǵġϹֹЩˣݺһƳ򵼳ȥǺʲô˭Ź˭һأϹ뷨Ҳܼ򵥣Ǵʥ͢󽫣ŭ˴ϰʾɱʲôšţȫëʣ
ڣгʲôµģ⼸첻ϼǿһ壬Ѿܹرɵˡʮ׸ɵѾҪͻƾŽ׵ļˡ
ڸһ£ǵĻʮֶӣҽûҽĵطҲɭɭ֮Ϳˡųһ֣˶档Ϲʷ²ιеλӦòͰɣ˵ǻ᲻㣿սҲǾǿݺݵĵһΪشϹŭҪǨסŴ²
վһԺһǹս鸴ӵĿıӰһۡ
ȻǨϣڶʱҵϡһǸ黫֮лŰ־һЦݣֵǲΧ֮ڵȫƿԣǨ֮⣬Ϳİ־
δЦһѺõ̬ǨȴֱӴЦûɶ˵ģ⳥Ǿʧѡ󹤷ܼʮöƷʥʯһ㶣ʮöǨôʮöӶࣿû̸ˣذɡæ֣ǲǣҲ˼ʮöǮһ̷ǵˡǨû⣬á
ȥ˰СʱͻˣǨһʥʯʮöƷʥʯ˰ɡǨʥʯЩźץסķ²ݲͣˡʹ˸ɫһץսϵļɿһƵһĳǰȥ˲Σգæ˹ס
䱸ǨͻȻ˵ɫصصͷϹЩףôˣ򵼼Ǻһƣ˵ôģǸǮԼˣͶµһը򣡡˵˵ԼҲôпܣɵò
ǨһЦǺģģСģ򵼵ЩϣʵǿҲܵƣȲǿ֮СǨٺһЦ˭˵ơ
һʥڽ֮ȻܵƣʥĹɡһȺܹ׺һˣôϴܣһʥ˲ͬıһžݣȻȻΪӣⲢͨ
ȥ˫ڽ֮С򵼳ԾĿһĻ
棬ս󣬾һܸûʵǼսսһȦ϶һδսĻƷ׳ʨεͷڳϣű߲һƿľ޽׳ڽصȴš
ӦϷɳ׳¶һվսȥ״һ㱧סͺãͺãɫһ䣬֮ɫܲ͵һ֣ɱ
սڽսϣ׳һսֻ˫͵һŹֱ˫ȭվŵĳϣ복֮Сս͵طųһƬâһųǡֻսĳͷͻȻһŤɫĻƺһζһ˶Ļͷӳ˳ͷϲ˸ֵĻơ
һԻͷ֮һ⽣ǿ򡣰սɫӣֹ
ѾΪһ壬ͻȻӿһƬ쳱ǿе׳һ㶣ʲôؽһɫסǿǵҽӭϡһʱ˷ӿ졣˫ֲ¡׳һԷϣȻֵܵסԼǿյĹ
ʱǿе˶ؿſһŴڣ͵һž޴ĺ
һڵһٳ׳ս׳ЦһһԼսɫսϣһŤһɫ߿̻صӣǿγһϡ
ɫڵϣһֺɫǿмΧеСǡǼȫ˷飡
ߣ׳һߣ׼һֵĹһԵİսͻȻסĸ첲ŹԹѾһǳڣϣܽһǳڣѾܵ˽ѵǱ֪۸һȺվϵˣᱻǳЦŵġ
׳ЩֵĿսŵͷǺðɣձ
ӦЩһҽǿΪ֮ˡϾϣ촦ƣȥֻ»ʤĿ΢΢û뵽ԷʢȴͻȻˡǨǵʹʲôƣСĽ䱸˺ðʱ䣬ǿȴҲûһ㶯ԣͬɻ
󣬻Ϲļ򣺡ʲô㶣˱ˣǿԼ֮ˡȵȣҿûʲôñıӳ鶯¡ȴҡҡͷԷ϶ǱܵġսϣһľŽ׸ҲǶְ
򻹴׶Σе븽棬ûᡣϻûʲôϹһȦЩʧҡҡͷǨı飬һ֣ߡ
ں˵򶼱ĴƣҪѰԴ²һ׵顣οЩҲ׵ĴǵĵϰѶȥġ
򵼲ϵĴʴʣȻܡáǨϹ໥˿ѾѾ˵˼ĲӵǰֹͬԹˣһҪǰһ˶ôȥΣķ⣬Ҫ𡭡׻˵ֶ󣬾ͺһͨǾͲˡ򵼲ϵĿ˵ʵǨˣ˵ʵȴੲݵԼ磬ʵ˺ᷳ
˵ǰһ˶ŻŻȻȽϤʵȷһЩѾŵɫףɸҲˣ׽Ūһѽˮ׼ô򵼣򵼵ҵһ򵼣ҵĵһˡϹŭΪʲôʮľ飿֧֧˵
ǨҡҡͷǻȥɣǻҪһ򵼡
ֻص˳мǿϣһ֣ϹȴϰݣȥһǼһƨϣֻߵڵ˼ǱɿߡϹЦýֵ˲Ŀ
һ򵼿ɲˣ˶Ҳ˸µ˽⣬ļ򵼵ʱϼ򵥵Ŀһ£Ҳһֽļ˶˹ͨæСʱ̸һ򵼡ԷͲСḻϤұʵһʥˡ˫̸˼۸ÿƷʥʯǨԤʯƷʥʯĶ򵼵ļҾϣҪȥһ£Ǩ˾ԭص
˰Сʱ򵼼ҴҵظǸȡʯƷʥʯǸλҼʱ˵㼱£ȥˣǺܱǸǵǮԲ𡭡˵գͼҴҵظϡסˣô£
Ǩҡҡͷˣ˭ûеѴˣһɡλҪ𣿡һƬʱꡣǨһתһӲߣӰͤͤվһԡ
Ůһ˫ˮĴ۾ˮĺһЦӯӯ¶һڽ׵ıݡ
㣿һʵŮüһôǿŮӣʥ˭пܿŮӣڳλ϶ᡣϾϰĺպճɾ͡ţ˭ҿŮӣ
ǲǣһ֣һ·˻ǵһĬŮ󷽷߹ҽȥʲôҶܴҺʵĵطȻˣҵշѲͣÿöƷʥʯϹǸ׼ɫУԷɫǰԣ߲ߡ
žǨһơǨһѽƿڳһ˵ףǮ̫˰ɣǸղҵ򵼲һ졣Ǩ֪ԷһŮӣһ˳򵼣ض֮Ҫôߣ϶ֵǮǨȻһ򵼣ǹıԣּۻһ;ò
ĿһۣŲۣǨҭһ£εһ̯֣ǺðɣǳɽһһԲǻʵġľͷֲˡŮʵûʲôо
ȷϤ·һ·ϱܿ˺ܶΣյȽϣǨǲŷ֣ԭ֮ǰǸ򵼸Ǹϲ֮Բ鷳ȫΪǸ򵼸ʶ·ǴŻΧ֮ڣȻҪŵˡȫͬˣһ·˳˳ˮܿ˸ĽƿǼʾ޾ûΣ򣬺ܿ͵ĵش
˵ĵشʵ֮һϵĵشȮ͸ûһ㹻ơһƬڣҵʲô˳Ĵߣðյá
Ȼˣ֮⣬⻹кܶССһƬڣҲŻǻ߰ѳһ򣬻߿һƬ򣬵ƵĵطҵĶۼֵΣǶҪȡɵġˮǮ
ˣԼܹǵҪ󡣡Ǵ˵ǨϹˡϹվǿУ鶯һ±ӡ̫Զŵò̫УֻѭšζһһѰңһġζء
ϹѰҵʱ¶Ȼ֮ɫһֱ֣̽ôΣյ飬ǾȻôһԭһֱ¡ϹܴϰҲǿȥһЦһ˵ϰ嶼ǲݰݰǮǨк£۽ĶǺЦںǨ˸ɰĹϧǸľͷˣ顣
ϹһԿҡҡͷѰҡ͵һ㣡Ǩһ񣺡Ϲ֣Ϲ˹ȥ
ܶȼ󣬵Ĺ˵ٶҲԵúϡˣʥ˿ܵкܶδ̽򣬸ο˿ܶԶʥ⡣ƬԵúۣܲһȴһֻһס˷ܵҪȥϹ

Ůɫأ֮òҪȥ⣺֮򣿡͵ƬȻģҲΣաûдˣΣվһֱڡЩСŻûʵдģˡǨЩˣһЦΣղŽðգ˼ɣͷ
ƬðյģûΣôðգȴںʲôǼʾ޻ҪΣգίƬЩͬѰǿǼʾҲġʱȤʲôҡһȫˣԭĺǿһĴܣĵ˿ܻѣѿܻɵˡֻ֮ҪУ֪еһܻң
Ҳɵñɫǻ˰ɣϹһ򡪡ҿɲȥ֮ͻȻǱɵˣһ㡣
ͬһĸ֣ھ磬ȻһľηѾʮ׸ɲ䡣Ǳĸ֣ƫаһҪԼһǲͬǿվȻ֮УȻԶֵǾηĴڡ
Ǩ˿ƬһԵϹҡͷ̾ϢƬԴٵֵϰʥ磡Ǩһ˵ʲôϹһʼ򣺡ʲôأ˽ԶƬǨ˺棬Ϲһ仰ޣĵһƬȴһƬ򡣶Դһأ¸򵥡


71 
ϹϵһƷĥңҡͷ̾ϢֵĿʯƬмٶ֡һʯҡͷ̾ϢĿʯƬǧ֡ȻҵһŷĵԴ򣬵ϹÿһһʯҪҡͷԸ̾һ˵ǨֱҺҪǮҪˣһһУһͷƬ
һЦ̫̰ģҵЩѾ㹻Ƿʳϼˡʳ٣ǨϹһЦһԼСЩˣϹȱ£Щ˵ĿǷʳô򵥡ϸһ£˴㡣
˵Ҳ֣ϵĿؼΪḻϡĿʮ֡ƫƫûҵһʥʯʥʯҲûУʥʯ͸˵ˡͺûʳĺӣƲֵĴһߣһԲ
Цô˵ˣһû˵ĿǨǨԽ϶֮С顱ˡٺһЦֻҪһʥʯ֤ĵıɺ죬Ǩһڣ˵Щʲôʥʯ˵ʥʯˣͨʥʯҲҵ
ʲôǨһһƺ¶˾ģбʴǣͿûеǨ۾һУҾ˵Ϳ㲻򵥡
̹Ȼﲻ˵ĵطǸһȣϹǨæʰЩĿ׷ȥЩƲ֣ǨȤͺûľͷ˵ǲԱֵ֮ģһҲûʲôˣʲôرĺ塣
һżΪӴʮΧƣǿ̫ȥֳһֳȻɫʮĿɫأоÿһϣһǿȻפһֻģСľӡǨҲ쵽ǿֲҵգϾսҪ絨壬Ȼ塣ϹɾȫͬˣûǿʵҲûв֮ܲҵɱϮֱƵϹ巢ݿ
ͷһۣ˵ιȻԤϵһ㣬ɵûһЦȻǸ߹Ǩġֵ
Ǻ֪ҵְɣҼҡ͸һɴݺšϹѾ˵Ǩ΢΢üң˵֮䣬һϷһƬƣƬ֮͵ǰһƬڿڼ׵սʿС㣬ˣĻӻ֣֪ͨ˹ͻ׼Ӵһսʿ϶ȥ
ǨȻŵˣǸսһЦ۶ǰûϹ˵ˣΪʲôüƭǣƻҿûƭǣ˵ҽƫƫΪ˵ǡ⡯ҿһֱûгġ
СѾͷȻԼϷǨƲƲ졣ʲôʵȻŵϳǨǺܵġԼ϶ܵϹǸȻ֪ͶǱܣ˲ʧ³ݡԼӪҲ١
ǣ˵ˣбʴҪǣͿǸҲҽˡʵʱǨѾԼµһЩռ󣬲ǨҲǲҽӣֻҪŸļǮǲǺʡԽرҲԽȻûеΪ˰ٷ֮ٵ棬͸ڼ̤¼һе׼ĵزǸʥ͢Լʲôϵһʥ͢Ǩ˵һпе顣
Ȼ֮һϵʩΪªûʲôʽĽȫһƬɫҶɵĸߴݣȴǨпֻµƾʵԣʥѾ֮ϡǻڰ֣ܹͬͬʹ࣬ⱬһս¹˭ǲ¶ۡ
Ʒ׳һ̫ʦϡģ˵ϵɽկկһŻƤ̵档ס䷿Ӹʮ׳ʮ׿˴ſߵǰһЩʱ䡣
ǴʲôƷ׳üͷһ壬ǰͻƷ׳ϸ˵˼䣬Ʒ׳ɫ΢΢ͣģȻģѵŮƭƷ׳һ£ǰһ֣Ը⽻ףǾӵѣ
ǨɲȥһһͷǼʾ޵ĺ֣Լ׻ҪʥʯҪСţССỬļô˷ѵġһѣľȻǰһֻžһһ
Ȼðһ̡üͷһ壬ȻļЩϡҲǾŽ׸֣һƷ׳ɫܹݻͱ֮ͣƼ򵥵Ḻ̌ޱȣ
ˣһЩֵŸסӿ˿Ůֿ˿ǰļһƺʲôɵһЦԼһգҲգƽķʽ£ǽһΣյĽһЦŪС˼޴Σһɬ
ǸܺˬˣȻ˵ѾõϿɣ̾ͱ֮Ҳףе̴ȫˣȻ˵СŮѾˣ⣬ҪҵһʥʯѡǨͷЩʵƺڣδ˵һ㡣̾Ϣһڵ˲֪ͨˣŵĵͲսʿҲ֪һ㣡
ǨЩ⣬תһҲˣϢţԣӦǣ֡¶͵ɫϢһʥ֪֮͢ء֣ǰռеʥʯÿ߼ʥʯȻǸ߼ۣǴڵõʥʯļ۸ʵЩÿǶҪܴһʡˡ
Ʋ˵򵥣ܹһô꣬бȻķϸڣЩͲغǨһһˡ
ӵֱĻѰʥʯҲһ׵顣ǳڽףдϡʯһԺŻݵļ۸񣬴չʥʯôҲ
Ǩ֪ĴܶԼ֪ˣǾǵھԼҲøɡǨȻвܲջѾ˵ˣ۸ܡŻݡɵ°̸ܾͣܲһ¼۸Ȼ
ͬƷʥʯһһıһʯŻݵļ۸ǨһܾͷЯдƷʥʯаһΰӵЩʲôȱǲȱٺõԭϡһ£еսʿ˰˹ܿǨǰͶһСɽ
һν׺ܳɹӵõ˽ʮƷʥʯǨҲõͬԼʮֵĸɫϡ
ٱʱӽǨһرͨѶʲôҪϵңһᾡġǨͷϹǱ߰ĵĽеһԣһɱû㣬ǧҪʲôʵʵĻ룬һľͷеŮȻûϹ˼ִ˵ľͷôֻҪһЩˣϹһľͷĴĻ㲻Ҫ˵ˣ֪ҺܺãѾϹȻһǺģȫûһ˽ģȻ˻ɣϹжԼˡˣĵ¿ηΣҼҵáϹһ˦ˣ治ֹ
˭ܿΨ֪ô¡˵棬ûϸĴʵɶ£û¡˫ִԼ½ǣԶ͵ŵսʿǵһƬͷĸС
ҪǵãҡϹĻ뵽ԼҪôĻ϶ףֽżһ䣺һġһͷһ֣ˣ֪ˡ
Ȼأһ㶣Ȼûˡôһ仰ôһ֣ôһƬˡ۾е㷢ᣬСûܹأһͷ
ϹһпǨһʼ򣺡ҿѹġǨҡҡͷҲǸӦѵ˲ľͷ񡣡Ϲһ㶣Դ˳ҲǨƨߣϰ廹ߣ
ΪܽףܴġǨ뿪ʱڷ黶ͣ˷֮һƽƽûʲôر˵ע⡣ǨȻ뿪ŵϳ
·ϣϹ˷ޱȣһƵģԺǿɾͷˡֵĿˣǨ˵ϰ壬Ʋ⣬ûиҵʥʯһ϶ûɡΪʲôüͷǨ·ȻţҲ⣬ŵõǵİٷչܿͻƽ⣬ֻлûкô
Ϲ̫ס¢ϡгľ޴˺Ǩ˵һûȻףʵӦô죿ǨҪһչĶ֪ǽҪ顣
šʺܡ
ʵĹǸǵʥ͢һյĴҡǾټǨ⣬ﾭӪ֮ҲһĲһֱżɱʥ͢Ϊ߱ʥ͢˱һʼ췴Ĵ㣬ԲΪơ
ÿһ£кܹһƬЩ֮УЩûôţëŶûСҪܻһ֡ʵȻȽеͳһıšҪʵͽʡڼͱšĳĳšҵͽʡطḻͽʡ
ʵĿʮĺǿڹģȽϴһˡʱǨŵĽףѾȥ˰¡ǨԼϳֲ˹򣬳˽ÿһļҵסңִ˴ʥʯ
ռʮĺѾˣʵ˽ˡɨһˣֶǨ˵磬һӦɸз˰ɣʰЩССϺʵġ
µòʱʵϣϼ峤ԹӦףȻ˸һڰԼأռһſ򣡲˻ʷһûнһ̳֮ߣԭأʵķԹӢǰļͷĳһ٣ȻԼֶӣԹϴȥʮģ֮ǰ㿭ϢԺ󶼲Ҫң
ԹǸͷߣͲòһӣԱȲȣվ˵ȥš¶һֻԹϼڣʱӣʲô¶ϣ̵Ļƨ˶żԹӦҲû취Լֵֻôһ磬Լ˵ʲôҲҪһѡһΣһ͸
Թ˰ʮҽ߽׵ĸ֣ҪԥһˣҽǵţԼȥһλϹ˽׸֣
ԹϵԵЩϹǶҲչˣһ˻벻ǡԹȻǲǲ¡
ʱѾȥԹӦС档ԹӦһֶӾȻ̵ֱڻûгҲЩһһԵ˿ˣһֻ
ôԹʮĺʱѾǵڶˡдʱ䡣
Լ°ͣãһ˽׵ƷЩģͰеĶְʵȼһ¡ֺˣ߽£ͳͳΪƷ˽׵ΪƷŽΪƷ֮ξǷЩ춼ûһƷϵķһЩС˷ء
Ǩ룬˵һԾӸµ̬ź̸Сǵǳõİ취ȴʹ㣬Ȼ̸Уĵ㡣
ٺһЦĺˣһнˡ
ԹߵϹ˵ϹȥͲһ಼ĳۣ񳣬ֻЩǹޣӲ۾۾Ҳ֪ǴǸ깷ŵȻ׶񣬴ϴ˴һ·ЩҽǾûѵã׷ѯһЩϵ⣬ϹҲʱشȻɫδѿһЩ
ãһ·ϹͻȻɫһ䣬һѽԹԼ󣬳ЩҽǴȵ󣡡ҽѵأһɢվԼλãǿһֵ󷨡
ÿһֻܹ棬ԼĶ֮ʵĻͺܶࡣȻȲţҲܽ˵󻯵ļһӦͻȻϮΣ
ԹںͷϣôˣϹҲ𻰣ֻɫصؿǰһԹҲǱ˹ȥǿǿʮģӡӦǻһһƬ򣬴ʱȴһʵɫ


72 Ĳ
Թ̵ӣŷɫ仯˰죬ŻȻ˵ǿϹʱѾûƤһһһĶƲסһ˿һķųһ˿ϡһâ𣬼ҽ˭ҲҵһԼǿ
ϣɣһֵ̬ǿеЩһû뵽ЩһﶼԼһףȻ֮䴫ѹ֮ģ˫ְڵϣһγ֮СɫȻŨһɫƮǿգһ֦һͣʵơ
Ϲ˫ּĹ˿Ѿ󵽰Χ󷨣֮е˽ȫһ𣬲й޹סһʱҲûа취
Ƭ̣Щͷˣ徭ʱĸ죬Ѿܹ߳ϵֻɡͨһصͨϵԴԴϵ뵽ϡ
ϹֻöֵԽԽأʼʱһܶס˺ÿһ¶ޱȣֿʱҪƴȫдһѵԷһˣտʼʱ
Ҫ֪ԷǺܶ˼Ŀƣضһ㾡ȫǶԷڿԼϼӴڿԼĳܼޣ϶һʩչ
Լ뷨һԷһˣ˵ֲ̫ˣҲһŽʥˣŽʥ˴ʲôϹ֪ģһ󾪻ţѵĺӵͷˣ
˰ɣԷͼֲסˣƺȻϹĹ˿ҲˡֻаɣҪֶ֪ôǿҲǺֲܿƲƲ죬ԵЩʧ
ǨѾˣٺһЦߣǳӭͣʾһ³⡣
˷ɳǿ֮Уʵ˶ǱһֱûμսԹ¹࣬ģվʲôˣΪʲôռʵ򣡡⻰Ҳ˵ò̵˵ɾͲôζˡϹֱҡͷҽҲ
ǨһЦʵУʲôݣԹʵϵļҵĲʵҲУȻװӴȻΧûһܱԼˣŭ˶ԷһùľԼ
Ǩ۾һ˸˵ϻˣ˵۷ϡԹһԥıڶɵţԼʵǡѡĻᣬһһɫסֱϻϡϹֻһѪӿţǾŽ׸֣
ףԹüͷ˵ǨҲżţȻɪ֮һԹʵʲôף֪Ⲣʥʯô֪ģҾ֪Ҿǲô֪ġԹոſֱˡҿԹʥʯҪͬĿǨ˵ֽ꣬Ųס׼ۣ洵
Թˣǵĵ£ΪһǨ˿ЩٺһЦûһ
Թɵ׿ȥܰǶЩ˵ȴıˡȻڼеλߣʥʯ׵黹˽ģʵʥʯǿҪѾ޴Ĵ۵ġ
е˿ǰ뱲ӶƽӹȹǵٵʱϾܹץס˲ܹóɹ⣬һ˲ͻǰʧԹƽ̵ˣôһ˲һ£иССҪ󡭡һ㻹ּۻۣԹæ˵ҲҲֻҸ˵һССҪܲٺԼעֻһ˽ף
ǨЩˣЦЦû⡣
Թӿʮĺϳʱ˵ʶһˣͶ֮䣬ָʹ̬ҽѾָĲˣԹһ˦һȥҽһ㶣Сƾʲôקˣ
Ϲ棬־Ž׸ֵɲܸС˵ȥԼ
һ˷ǣԹӦаǽԼƾһݹͣСӶòԼҲԵܵˣԺʲôӣҪԼ컯ˡ
Թһ񣺡󲮡ԹӦŭ㻹ǵ˵ĻܿͲҪҡԹ˵ʵǿϹ֪ˡСֶΪǼգһǶںͶԷ½⡭
ͣΧһƬЦͶͶˣͶԷ½⣡ȥ˷˵ģȥݽͶġԹӦѹԼŭ𣺡˵
ңһδһ޴档Թ˵ӵëͻȻַˣҪĹͷͻȻͣ豭ĺһڡԹӦŭ㲻۰ĵܵܵĶӣһ㷢䵽Զȥ
ԷˣԸ⹥ǴʥʯҪͬĿȥԹڰѻ˵ˡȻȡһöָʮöƷʥʯ˵ǸЩʧĲҲǸ񡣡
ʮöƷʥʯǶ˵ҲǸСˡԹӦָ鿴һ£ȻʮöƷʥʯ
´ڣʱһƬѻȸ˱ϵľţڱˣðûӦ
ԹӦң㿴ҡҿ㡣ͻȻһе˶ӦһӵϳҪΪƣΣǰʮĺһ޴ĹôֵԹϣһӿ˾ͱȥ
ԹΧĴ󲮣ƺҲûٻԼ˼ƲƲת뿪Լסȥˡ
һҵĶиŻ֮䲩ģ־һùνףһ˶ڷ˾ţ֮֮󣬵õᡣŴͼҽƺƵıʮġ
ʱԹ˸ڴϣ׼
ԹһͻȻЩԾתת飬ڴ߷һòС澡Թһ㶣ԷͷˮĴ۾һЦֻ۾˿ɰ״
Թһ㶣üһŮҲˣ֮ǰǸֳȴǻ껪Сӱضڿʮ˶ӡ޴ƹĹ˼Ȼسŵ
ӣסǶأС澣ˣȥءǸղˣ˯ǲҴţȥˡСŮݺҲԹ顣ٺһЦԼⱲӣûܹŴɶΪ޴󶫼ң㹻ֻ֣ҪԼסˣⱲӳԺȲ㵱ϼҲʳǣ̹̹Ĺһˡ
㷭ǨǷĲӡ
һˮС澣Ư÷һһһһӵĸߣ֮ǰڼ֮УܵĲǰ۾ǼЦرĸоʵ̫ˡԹãԼҡһȣǾˡ
ûеΣ֪ǰһжΪǨûʥʯҲûĴԹӦһȺȻЩѻ𣬲ƱˣòСмӡ
ſڣԹͻȻӿ˽Ųܽݵһϻ̳ϿֵģԹӦһ㣬Сӻ֪ôǰôչԹɲɵӣ֪ԼǨ˻Ӧõ͵һЩ
˼ָҪȥ̸ʵҲûʲô̸ģֻҪǴӦǵǾ췢ˡԹӦ˵ֻԼһеʵ飬ôǡ
ԹҲ⣬ٰݵֶ
һȥҪɱȥġһΣС澣ҡֽȣɽˮֺ
̸Ĺ̺˳Ǩǹ黹˿ʮĺ򣬴뿪ʵĵ̡ȻˣЩʮĿɵпﶼǨСۿǻǮģʮƷʥʯѾ˵ףǲʧʧȻҲˡЩ˻ھͲֻʮƷʥʯ
Ǩͬİ취ϵˣֵܴ£׳֮ԳܣҵġǨ̸еģǶҵʯգСӺѲһּۻȻǮһǴǨȥһġƷ
޴гǨķڡһ鲻ǻؼңȥҰ˹Ħʦ
˹ĦʦǨɫɺתף仯֮ڲɫͣôˣǨҲЦʦһ㣬к顣ңܣ׳ʲô飿
ǨٺһЦӴռóһϢô˹ĦʦʼôںʲôϢҲﶪһۿʲôߡʦߵԱߣɫʥһʿֻһѾ֪ʲôˣֻôϷ˼飬Բȷһ
˹Ħʦȡһ۾ϣϸؿ˿ڵͷûһϢǨС߹ʺˣʥһʿһҲûôϢ⻰ǨɾͲˣʦƷãԴ˰ôõʲô߹ʺˣơ
Ǩ˫ֲͣЩռЩϣɶֳɶֵᣡ˹ĦʦԭΪǨ˹ʺˣҵôһϢû뵽һﾹȻôϣ˹ĦʦĺҲͲܿƣ˵ááãɶֵıϰٽϡһ̥Ȼ̫ͭˣ˼ңҲûһԼôĺòϰ
ǨǰѼʮֵĲϰˣ֣զ˹ĦʦжӯסǨ˵ģҲֻô󷽣һôԭϣǨԭЦеģ䣬Ͻ˦ȵȣʲôʱ˵Ҫ͸ˣ˹Ħʦ㲻͸ңóôѵΪ۲ǨٺЦʦôԭϣƳƷ˹ĦʦקЦƨûֻҪԭ㹻ƳƷǨֵӦóɽֻҪӦɽЩϣиĲϣЩã
˹ĦĿʲôǨһ̯ʲôҲţ𲻳ɽ˹ĦҰ׬ǮǨһЦֳɣġİ˹Ħؿڣ˹Ħʦһ㵽һȥûţ˹ĦǲΪʥʯƵģ
Ǩһ㶣˵նȷЩ⡣ǺðɡǨװģİЩջȥϧˣôһϢʵ벻ʥг˭ȫһ㲻˷ѵﲻܾãʵϡϵıˣһǰгС飬ָһƽӹʿˡ
˹ĦʦһӼĲϣûмôϢǨĻ۾תǸ۰ǨСӾȻסǲִ̾Ϣһ£ôϡĲϣֻܰһˡ
˹Ħʦŭ𣺱ﰡܼӣôĲϣƽʱҵһֶѣһô࣬ôȫʵ̫ϧˡ
ðɡ˹ĦʦйƤһѲ£Ƴʲô㲻ܸ棡Ǩϲû⡣⣬˹ĦǲΪʥʯƵģҲúʡǨϲ⣺ҪѰæô˼ءȻǣ˹ĦʦյҪɵԭΪꡣǨһƲ죬ʧðɡ
Ǩƴ֣Ȼ˰˹Ħֻ½𵰵ļȻҪ̵ģǰֻڶʥϵһƽϵ꣬һһʥȫ콢ꡣȻܣÿһƷ棬ҵĻ¡˹ĦʦΪʥʯƣȻԼĻ´Ʒϡ
˹Ħʦרҵȷʵֵþ壬ÿһƷ󾫣ûõһƷҪϸоһԼҲǳ졣˹ĦʦһλʿĲϹƣȫڿ֮Уÿִ˲ƣ
ôƷг۸ȻߣԼ۱ȸߣһʱʥһʥʯˮһӿǨĺɰǨѾʥһˡ
һˣʮƷʥʯԭϡһԭϣܹ֤˹Ħʦڰ֮ڲԭѷ
ȻǨȥ˾硣ҺɭҪһӲӣȻûʥ罻Ȼ⻯ʵǿķֻǨһ£ҲվһͨʥʯеתעڣȻڲһӡԿЩ
˼ʧ֮ܵУһĲսʿմ˷ܿһֻʮ˵Ĳսӳˡÿһ˶ǰٷ֮ٵģÿһսʿ߽߱ʥ˵ʵټǱǳֲ˽ռ仹ܾ޴
һ֧飬ǨԼʥİȫǷˡ
һɽ磬̽ѺţȻͣĸ˽硣˽绹һöӣ֪÷ӵôˡ


73 ë
ʵִˡ񡱵ָʾý͢Ǽˡ롱ڽ͢еȴùкܶΪԼ£ְ֤ȵȷˡ񡱣ǸȴΡ񼣡ʵԡʵԼҲףЩԼΪԼͻȻôһǿƵĳ룬ʮֲķӦҲϡɣȲڵȴţȴšһγ֣ʱһҪһܹΪԼ֤ǻ˵ʲô
Ǩϵ֮ѰҵȣƯĽŮһƽĽֱ߿ȹݣŰٺĥȡ
ȸоͻȻһˣ˵Ͽûһ֣οŮ鲻ѡŮ˵кĵطȻױ˴ڨһװ취ԸֲʶȤˡԲǸλѾˡ񣡡Ǩһ̧ͷȵæͷȥʾԼءǨһЦҪôˣ
ѾķԸ뵽ĵڶ͡ȹ˵ǨͷôǼеһҵ㡣Ⱥԥץ绰һ绰ȥߴﹾ˵һӣȻߣѾķԸȥ׼ˣ֮Ǿͻᱻ
ܺãǺȺȿɡŮ飬ǨҲܷɡ˵ʵǨϲŮʤŮӣ˵ĸӻ𱬳죬иĿζ죬ɽϺģɿȣǨĿУǿĻǨ˵ÿһ仰ǱΪͣҪͽ̵ģҪԼһ䣬ǿɾͳ˽͢ˡ
ںܺԼЩ࣬ÿ춼һMP3ϣʱ֣¼ܣھóϣһŽ͢ÿ֮⣬ֻˡʴҲһƴҪǨÿһ仰һСʱѾͷ󺹣ͷۻҡҡ׹ˡ
дһȣŨһġòǨ𿧷Ϣһ£ȾԼֲ֧סˣæһҪһ
ǨֵĿȣע⵽Ů㲡ôˣʵȲҽһҪһ䣡㵹˵ѽǨ׷һ䣬ͨһſϡ
һһҳ绰ڶߣһι˭ѽһӣɫʱǵţϾ͵绰ˣǨ˵ԲЩ֣Ҫȥһ¡Ǩüͷһ壺ô£Ҹһȥɡ֮á
˸Ǯ˸ƧĵطǨһһâûзѾڰ֮ۡȶһ񣺡Ϊ·
һƧıСûжˣҵϵùҲ嵭Сϵȴ֣ùѾȺˡСù˵ѾǺù⾰ˡ
ȣҪʲôһţͿһһƵˣ߰˸ſڣɳȥ˱ùڡ
ȵ΢΢һЦзȵ˵װȣȻЩץģҪףѾǽ͢ķˣûвķǲܱתƵġ𣬲ǲˣҺû˵Ҫƶˡ
Ⱥһ磬϶·硣ȺܴһǷӣóǨλãͽܡ
ֹһˣôܣôܱ仯ɶ˵ģǨ֪ԼҪǲܰƽС˧磬ԺͱԵһҡײƭˡҲʲôͻȻǰһԼһɽ¡ɽϻأơЦ硣̧ȥֻɽɢʥâľ裬ɽһ׵Ĺ⻪ӳԼϣһ˵ʸСʹɽ裬Űɫʥͽĳһţ߽
ﲻǴ˵֮еɽȼѣϾǽ͢ˣȻҲ֮ģǺܼᶨġ֮ĵطʵĳԼǰȼӯ˫ԥعڵأϵߵݣ
ֻǸһ㶣Ȼ̬һһٰʮȴת䣬ȻôϵĹȥȵĲãˣȴЦˣ񣬹ȻзǳֶΡ
ͻȻ֮ǰһʧˣȿǰǨ񵭶ЦˣһΰݵڵأǰǨЬ棺ϵ񰡣ϵͽΪҵֿ֪Ǹ⣬ָֻǵõı˰
Ǩԭ㣬ɡһЬ棬СվǨоֵֹģһŽѾӣҪȣǺܡ
ǵĿ˶ɡǨԸСùݾǽ͢һܼΣֻļΡиԼе˶СϡȱʮڣǰܺΪǨ˲赹ˮֵñȻҪϡ
ȵϣǨµڽ͢еĴԼǵòȫȿտƾȻţ˹Ǩ룬ϳϵ֮۵ȷûʲôʵĶ֤ϵ֮ԼдôܸǨһӡȻȡȥ硣
ϧ粻ɽ磬һֶ֮ʯͷܻˡǨһ·ɽķȥ
£þòɺãǨһΣĹڣҡͷԵ˵еǳ˼ۺ죬Ǩһ¡ըˣ绹µͳ֮¡ԽԽһָ˼ҵʹǨǰǺǼűǼıҧгݵáã̫ˣҲȥˣ㾹ȻԼǨһЦΪƽ𡣡
룬ˣ黹ûд꣬ﵢʱ䳤ˣܻ¡
׼ӡУǨǸʹˣթսʤԼķԼԸֵû뵽ոյԼͷһǵصͷѹǿ¶˲һ˿ͷ
ô˼ŭʹϣȴعȥǨҲʥԭѹ£һָһʥԭӿµҸ°ë໣۵һ£ǨŶģëòãаëӦܺŪ˽͢Щһɡ
߻صöĲҽǨ뿪硣Үմһ̶ͷڶܳΪʥʬ֮ìպգôҮղʲôµļҸëǶʥСӵԼ׵ʱҪСжС롰ڳԺڡʹİëǨУһڶ
һεʱ䲻½ûʲôӦǨصոճȥ˷ӡȵ˶ѾˡǨɡ
ƿˣȴĸжЩٻ߽һϾǱ˽ơǨӻ֣˶ȥ棬ûҵ˭ҲȺһӦ
ǰһۣôҲˡǨЦĴǣҲںĴǨȺȵݣҲ˽⣬ָܹʾˣڽ֮͢Ҳ̼ǨᣬЩͺ۵ĺϲ̫Զˡ
Ǩָһˣȴ㿪ʼɣ˵˵ǴʲôġǨһ䣬һ֮Уʱ̵Ҳʱ⣬ôʱڣûܹһڽǵ׷ɱҲһǱ˲Ѫ
Ǩôƽһ仰ȴĿȻ󲨡еȻͣװɵ㡢˵ʲôǨһƲ죺ЩģǲײĲᣬƺӲġ°׼˱һ٣ϧ˼ҲᡣǨһ¶ǼһԼĶ֣Ҽܶ࣬æ˵֡ǧ֣УǨָ죬ǰһˣԵǵһͶеġ
ʵʵ˵Ա˵𡣡
ǼһﵹʵˣҽޣԱСҵ硭ô˵أһƬȵҽǶҽ֮еҽУᵮһЩصʣǽʥˮΣʵˮҲҺ̬ģڳȵҽ֮Уȴۻôһһεģܹ̳ԵһʥˮΣܶꡪҸʱ֮ĽãһŶûҵֻܻʱ䡣̳ԵĶˣңǸ̳꣬ʥˮΣܹ硣
Ǩٻһ¸׵ľļУ͵ǻûʲôģǲԭʼġ̳ԡַʽͬ
Ǩһͷˣ㵽һȥһһӵļһҽٯҵ硭ͻȻ̾һһ²ŵҸǲͬҵ޴ÿһѵ¥ߣȻ󲻶ϵΧ壬յԽ࣬Խ֮ǰѾҵĵһˣа˰׸ߣ˿ڵĸͷ֮ġ
˲˼һЦǵɣ֮󱻼ѹٺ٣ֻôˡ
ǨһЦ˰֣ˣһ
ʣҲǨ˵ԼǨԼܽľ鲢ûдĸҲûκεţܹ˽磬ȫ磬ųһߡ
ǨȡԼĽ񳲣ֻ֮ף硢ͺ硣Ǩ˰죬ȴûҵĸףɵЩɻĿǵĸˣѵһǵļˣ˵Ѿˣ
ǨɻʱͻȻɨһ֮УȻһ֧ס
ȼ磺磡
ǨһԽߣˡǶ˿Цˣû뵽Ȼ㷢ˣҸһҸ棬׵ʱǧҪܣ׻ز˼ҵġ
ǨԽߡȤ°ʹһϵĴŻ㲻Ǿûн֮УЩԽ߻ôãҪԪԪҪҪǧҪǧҪССܡ
ɵʵôôңѹ㲻˼˵ǴԽأǶһ⻰ʱȦͺˣһ仰£㲻֪ۣǵħ磬ֻҪͨħʳǣû뵽һҪ°£ҪпѧݣұſҳǿħףռѧͽȻ֪ȣģ齨һӴҵ۹û뵽ҵڶͱˣ߹ٸ֯а̣
ԩҷ𷴻ԭΪƾ귨ʦˮ׼򵹼첻ڻ£û뵽˼ǹֱ÷ħ˼۵Ҫ˼ƻͻû¾ͳըɵ
üһǵķɻܷɵ׸ߣȥǾԽԽ䣬ֱ£Ҳ֪ҸԽ߶ˣʵû취
Ǩû뵽õĴԽߣųƽҴ׬˴ݡҵĴԽߣȻ쵽ôҵĵزǶͬ飬Ե֣ĳ˵ֵܣǴԽãѾĴ硣̫Σգ㻹ǻĺȥɡ
һȥǶʵǨͷǶϲʱ䣡Ǩһ㶣ʲôȥ̨ʼǱװϼTӲ̣Ȼе϶Ȼ󷴴ԽȥҪںһƼ۹ҶˣȸұȽıסȻûƷսһ֧ȫ½޵еšȻһҪɻ̹ˡڡɻ̹˶Ϭں䷨ʦźͣ
ҵ꣬дһ¼ҶˣͽСصʵۡǻʵġصұǴġ
ǨüͷΪƽ㻹Ǵɡ
ιιҪǲϲǿԸıһ²ԣֻҽϣȥ֮ѧɲţֻħ迴ôǨ춪⣬رȺȣǧǰһ￴ˣǸսӣ
磬ˣǨͨ磬Ȼ˵һﵽ۾ɫҺ建ʣ֪뿴˵ġʥˮΡʲô˵·ɣܹ̳֮ԵôʥˮΣΪҷһҵʥˮεķ
Ǩֱǰ֮ûκ赲ʣȻԳ衣УụǿҲûбɧǡ
ûл̫ʱ䣬ǰŨĺɫ֮УԼ͸һ㾧ӨİɫǨĿߴңȻһȭͷСİɫˮ״ʣҵĺɫ֮У۾һһ


74 ߶ħ
һץʥˮαУõĸϡǨȻܵзʮִһˮϵĺòϡ
ĵȼһδľ޴󱦿⣬Ǩ߱ĵȼ磬ҵ˲ٺöԸһգ˴ӦԼ磬ǨռϡţˮǿͷֶΣ޴󶫼Ҷȥˡ
ʥˮΣȼأıǨÿռһЩûȥ˹Ħʦһ£ʲôôļһﶪԼ磬Ǩķ˽硣
˽֮УǨӷʱȾȵķ֣֮ǰѾʧȶΪ壺ɫľͽͽˡǨղУѾͨϵ֮ѰһΣϵ͵ȼƺֻ࣬ҵǨɵð˼˺ȥǸ˽ƽȵģ˵иĵĵȼߡ
Ǩڳһļƣ˵ȽˣȺúáϡһҪҵˡ
Ǩôõ£ȻҪͣȥҸëڲ桪Щģ˭֪ëïζءɲȥӴЩֻһȵС
ϵĴ򿪲һȵڲ򿪵һɲǺϯһϯ䣬Ⱥȵ˾ôʥǨЦĿˣжСӼëܱ˹ʵ˼ЩʡֻһĲҺаˬѡ
ڽ͢ƹ㣬ҿԶθһЩʥÿһڶһʥǨܡ󷽡˵
磬Ϊʱֳü£ûҸһ£֣Ҵǰϴ谡
Ⱥϲ⣬⼸ʥڽ͢еĵλϾһأǨָһϣиʥʥͺӡɮ˻ķһⶫ°빦ᣬ͢չµͽԽԽѣͻȻдʥ֣ڽ͢˵ǸĺϢ
Ϊ˽ԼĹ£ǨҲܼ磬μëǣ˫һļϣ
ֻǨ˻ôһ˿룬һҸëںڵҸëһ˫׵֮ϣʱֲӬϵĸоǨһθҡͷѣ̵ģԼĵˡ
Ҵֽ䣬Լط뿪˽磬ڷɻɽһɲǣѸл壬˰ɵƶַǷѾΪɽˡ족֮⣬ĸҵġƶ⳵ˮ޼ŵͣϵĻЦӭ˷ͣޱȡ
ɽ⣬ʵѾǨˡһλռԺһ͸ĢһƶͻȻһЩпԼǵʱ־ҪΪɽ硰ĿѾʵ֣ԶԶԽĴѾڽ¡ʱȫһĸоȥԹԼĳɾͣͻȻ֮ԼɽʵѾûʲôˡǻԼİˣһȺѣԼ˰ɣ
ôϵķܶƴͼĲ˶ǮֲǰĸоʱٻԼǬܵһУɵÿЦǳʥˣƺҲӲһ˫ֵ֮İš֪ȾҲ֪һǸǻ
ѽˣɶһǨϲҲЩ졣ǨɶѾСŮĴˣлĴƽ¬ǵ⣬ѾԽԽˡֻÿһμǨ˸ŵģ˵ѡʱɡ
ÿһǨŮһ𣬱ϾǨѵɽϼ졣ɶæóͨѶݣһһ֪ͨлŮ
ȸϻɶɶɶ˵ؼҼϹͷȴ£֮ͳͳվɶǵƲ˻̸еһ̷̣˻
ФӺͶɪЩֵҲһ˻֮󣬶˶飬лн˵ɪФӹ¼ҹˣФӹɪȥ¥ƶﵱݡ

Ǩ˻Դ˹ƺȶˣѾ벻Լ˯ķ˯µġ˶ӣһŤͷһƬ˳˿
糿ĹâĴӴ˿Ĵư͵һ£Ӫһůգ˿µһɲǣǨͻȻԼԿһԼȴ˼
Ǳѡ־ϵһοʼһĻĻҹʱѲǵǸүүкǻСŮǽһ˿µһ統·һȦֻصԭϡǨͻȻһָоӵ־Ǳ־ʼ˵ͺ˿һҲѿ
Ĳ㷢Լһŵȴ˼ꡢңԶֽߵӣӤĻۣ˯ü䡢촽֦̲ס볢һڡ
ǨĴĶͷüëƮ۽ǣǼ⣬һ·촽ϡϸϸƷż˫ϵһ˿˶صʣҲûζһ㣬ڱǿвסǨİ
Ķ̌ͷɬƲ֪ʲôʱѾˣֻ۾գҲգͻȻͷǨĴһ£ΪʲôҾϱӡϱӡϱӡѾˣ˸ңעҪһ𣬲ȥ˽硢ɽ硢ʥ硭
һһֵ¶ǨͻȻ֮ԭ˸϶ȵĬԼõ꣬ҲԽֻ˶һһѹֲסŨ̵ĺˮһˣ͵رɬƣ˫·ҪԼһ㡣
ǨεռŮˣϡһΣȫһַԼ̬ȣŨ֮еŮϵԼȫĵͶһε԰ڼһˡ
Ǩ̵һν룬ɬ˫ĺһѪۡ
лһ¶һаЦݣɬ¶ЦңѺȵĲʡµǨɬƶһ𣬽˸磬ǽǡ
ɶţÿɬſϣɺ棺㡢ڸʲôлһһһˣûûʲô
ɶСֵÿлĵıӰֿţʹ£Ҳſȥ
ѽɶڶˣ벻ƽʱһ˫㣬ҲϲôؽСɶһ죬ʲô˵飬𼱻ǵӻԼķ䣬Ͻغţһ裬ûƽϢԼǿͨͨСĸΡ

ɬƵ죬ǨЩֲ˼֮Ǩ˽ޣ򿪽񳲣׼ȥ翴
Ľ֮УųһƬɫУǨһתԽԽСܿɽʧˡ
ǨΪħǷʦ繷ʥߣʿ𣬳ԺȲó硣Ϸɣؾڶ꣬˵ķӿ϶ߣһϲסɭ˺磬ħһӡ󶼱߸ˡ
ͨǨһεˮһ̹ǵĺ䣬ɵģΪʲôǶ죡һʪܵĴˮ߳ԼֵһµȪСֵ¥۴αȣ߰ݵĲͬڽȥһСŮһֲ֪ʳں裺裬ΪʲôλҪħȪأĸæѺߣ˿϶çűɲȵԴˣǿߣ
Ǩ죬һ󺮷紵һ£æ˹ֵһ·Ѿˡ
˭˵ƶǨڿĴϣΧһʮߵħһ׿ǳһĸħŲָԼЩС˵ʺ䣺١̫
ķ̶һҲѷٽͷȻûнڷ籩Ӱ졣ߵˣ֮⣬гųëˣɫ۾ħ壬ɫƤľ飬ΪԼʹý񳲵ʱߴšص˽硣
񡰴˵СôдƬħɭ֣ΣյĵǨбضգҪջԴĺ羹Ȼ̶֮ߣȵй֮޲ʲôˮ̣
ԭħҲԴﵽĸ߶ȡǨ̾˭˵˼ұˮƽߣ㿴ڵĵߣһҲȵϵʿ˭˵˼Զ̶Ȳ㿴Զڽħʮߴħװ˺νһȵϵĵˡ˭˵˼˼㿴װװܺͰ˵Ĵͳ޽·˰ɣַǨܲˡ
˶ǨҪʧˣҡͷ׼뿪ʱͻȻһ⣺˼롢ѽԼܰ˽˼˽ɽ磬ΪʲôܰѺ˼˽ʥ磿̫̫Ķ°˹ĦʦҲò˼顣ȷ˵ЩħĻˣԼǵ췽ʽ˹ĦӦС׬һʣЩħЩɫħʵơ
ڵϣǨֻҪһѣҵԼҪѶû磬ħ߶ȷչǺ͵ĿƼϾǲͬġȻû磬СͬƵħ
ħʯһŴֻҪһħʯϴһѶϢͨͬƵħħʯ϶ѶϢͺϵ磬ٶȿɱȵţĶࡣ
ˣַͨʽʵСԶ̽ѧʦԼҪ̸ѧĶ֮һħʯȻͨħѧ룬ѧͿ֮⿴Ѷ
Ǩ̵衱һ̵ĶҲħʯɣͺСɣеϵֱаõˮ׹һ߹ڲϡҵһŹõħʯǨȡеϣֻ̡γʱʥûħʯ⡰̡Ķôȡ
ԭɽһжùǨˣԽħʯ
⹫ħʯһ״֮Уʹõʱ棬ħʯһħͻһ浭ɫħӫĻ֣ȻͿԽһвȻǰħ㹻ǨʥԭģħȻû⡣
ֲħʯһ̶ľֵϴһˡĴ̨һͲ̫ǵƷħ˿첽ܹǨҲôˣһѳħʯԼĴռ䣬תܡ
ಡâħֱ˳Ǩβһ١Ǹ߽׳ٻħһ͵ˡǨһӣڿն׼ӿߡֻҪҸû˴ŵĵط񳲼Լɵѡ
û뵽зֻħȻ˵ú񡱣峤ʮףſʮ׿ҲѷɫǨʲôάЩ߰Ҳֵֹˡ
ֻſ׵ձˡĳ£һƬĹÿһֻһǣȻҪǨ׽޴󶫼ôʵġʱٲ׾ˣָһ㣬ӡⱦʥһֱû֮أڵȼȴ޵У
䡭ӡÿһΣұһͷеϰͱˡһȺ񣬼ȻѾˣǨԴһΡзžŰʮһöӡһööذըһЩȺ硰վܲǣǷɶߣӡͷšôĿܶӡ׼ȷϡ
Ͽ˾޴ľ̶ľеˣǷ׷״ħܳеļսʱʱо䣬ڵµǾҴܡ
Ǩˣħĸ߶ȷչ͵һֱӦǿֵʥħʦѾ˹ȥʽҲú͵һδΣѵ˾ż֮⣬Ҳʲô顣
ݻЩȻζͺԼһӢֱɻһ֮䲢ûʲôĲͬջ˱ӡһʧ
ħϾħ磬ʲôƳšſѧһףǨĳ֣һɿ񳱣ɣܽһħˣĩռ١г˸ģԤԼվһģɵԤʫġ
ʱ̣Ӣ۵ʱ̡ѧԺ׷ƳԼѧԺ䱸ħһֻսӣ׼Ըħ
Ǩڰ˹ĦʦУҲһͷħ뵽ְ취Լû취ΪЧԭ˹ĦʦѾǺˣֱߵЩ꣬ԼҲˣǱסԼһϣǨһһ𡣿ǨóĲϡ
ͻȻԼһӺʧܣʥһʿûĲϻô࡭


75 Ϸ
˹Ħû뵽ǨбĶ
ʲôʦǿɫʯͷ﷭ȥƣüͷ洢ܣ֣ţܹϴȥ洢ߵֻѶϢΪʲôףһܹŹֵħ˼
Ǩ˵˹ĦʦʥһʿܿͷǨǺһЦʦоˡ˹ĦȫĵͶУȻû˰֣ͰǨˡ
ǨӰ˹Ħʦϳ°ͣͻȻҲС硱ˣħ͵ϵ粻̫һֻҪԼõúãһϷ׬Ǯ
ȻٰѺֲʥ硢硢ɽ硢ħ硭ԹԣˣԼҲתһѡ漣һǮǮġ硱˽磬ܵ漣ĵط
ѾϹСӳʥʯ֮⣬ɳְ֮㣬ȥѰȻҪקڣڵҪ˴ˡǨصϣȴһϹһߣСʵôϹһֲ̯ǿǸľͷ˼Ҫ˼ҿǴͻǧִ򲻹ʲô취
ǨҡҡͷƨһͻȻ˵׷ԼҪҸŮҲǺŮϧ顣ϹŹֵĿϰ壬ǲǶ˼ҿɾҪȰһˣϰ˳Ư˳ǰ;ɷšұ죡²Ǩյ
úãұ죬мһҪˣʵæˣ˰ҡʥֺŵĴܹˣʥʯ󿪲ɡĽ׶ЩԲˡ
ǨСһƨҾ֪Ҫɶʺʵ˵ɣǲѾѡϹٺһЦ͵ıȽ϶࣬Ȼ°һ뷨ˡǨҪǣһƯãٺ١ϹڨЦôͬⲻͬ⣿
ѡǨеСģСб֢ܾǨĻ죬ϹͰǰĴɫȴǨɲҸԼұŤԼǮˣ˻ԼСЬҲ߯ʹ˵㡣
ϹǨûôˬشӦҲûϾܾæȰ˵ʵģһ˵ģٶָֻšǨ룬Ҳо壬ɵã˵Դǰ磬ҲһЩáǿӦǺðɣȥ˵
ϹһЦ͸˵ˣþϡǨŭСӸң
ϹȥȻϹѾһ£Ǩ˵һĻƣЩҪ˵ΣǲκιϵġǨüͷܺһ䣺ǸһԱҸûΪʲôܶңֻӬΧҷɣ
Ϲϰ壬˵ң˵ġûĸܣ˿ΣΪֻӬûϴ˽Լãǲῴǳˡ㡭ǸΣշӣǨЦðɣҾ͵⻰ǷаɡϹѾ˵ĵˣκηۡ
ʽʥֺš
󷽰ȣǨȫĵͶгĿءһ뿪ʱͬһǨǱűʤġǨһ±ع׵ˣеⶼԼȥҪľǲϵؿгϵҵµ㡣Ϸ˽ĳɹѾ˵Ͷʱؽþ޴ĳĻرֲҵķΣļֵǲݺӵġһ棬ߵȼӦòջСӲרѧҵ
һ磬Ǩܵһȫͬաô˵أȫһָоƺĿУһЩصԪءֵϵĹϣ˸ߡħ֮Ĺ棬̵ĳ򱻸־ǿıռݡƺ磬һҹ֮˱ս״̬
Ȼ͵ϲһϲܰѴģɱȷ˵ɵ֮İ̵ԡ
˵飺֮䣬ס硢ϵʮħԷųϵһʮħֵǧٵ㡣
ǨôҲȡһħʯѾ˲ٵ˽⣬ֵһݣ൱ڵϺ˵ĵǧٵֵ˵ħѾ൱ڵϵսѲˡ
ǨҲԾ߶ȷȻħ˿ѷɫڵϵĻеԼ֮һͨ¹˭ֻ治˵к˵ź˵ǨħʯҲ˽⵽ʯħʯħɲƾһЩȼյʯͷٻСײ棬һҲȺ˵
ǨҪΣûԼİǸ㲻ġһҲʶǶСӣܿͷСҰ̫󣬻ֻ֮Լÿ˰ɣǴѡһЩˡ
ͻȻ뵽ϵۣ֮ҳ͵ȼߡЩ˺ܾãʮ˽⣬ַ㱻Լƣ齨׵ѡ
Ǩ¶һЦݣȡϵ֮ۡ

μ鱾׼뿪ã͸ͨѧȸߵħѧԺгǧ򣬸ûˣʵû֪ѾһǧٶˣͶĴѧʮѧʶԨǸߵħѧԺ˵ϯҲȲΡ
һˣÿ챧鱾ϿΣȻٱ鱾뵽ѧ¿ʱĹ֮СǱҵеѧӶҵԼλãΩΣǰʮһȻ٣еУѾۻᣬҲӰ
ǽ죬ƺע⵽˺۵Ρ
ԷһŮôһ˵ݵаҹ硣ԷһˣôһĶ㤾硣Էһϸ˽ڣôһĳǿ绯ҵһؿζAV硣
һͷԳ񡭡
ҺãһжǡǨƵĸκ棬ǰǸһıݡȻб츳Եúִܾٲܽţ񱻷ֵС͵Ǩһ۾ܿģƽƽȣһҲûоʧı֡
ϷûϷҲǵһˡ緢չ죬ȻҲкܶڰе֯βǵһϣÿһΣԼտݼͳڵʵѡһΣҲ⡣
ѧԺԱһ乫Ԣ˹Ҳ֪һƽѧסһҸߵԢһѧԢҪı
Ǩܺ棺ƺӵ͵ȼˣһͨرܡΪԵ࣬Ե˸ߵȼ磬ȻҪúһ¡
Ǩ߽ĹԢħǰ棬ΰ˼£һֱûε͹䣬ת鱾ƿ¥ݼšǨȻҲ˽ȥ
һֱֻۺն׼ȷǨĲϡ¶һ˿Цһˣδ̫һЩֻϧԼħѧԺѧҵмµûŪס
ʮþȵһȻˣǸߵĲӾͺһǰʧˡεĸ첲ȥˣԴһ֣³˻
δһɲǼͷ󺹣֪һ˾У
ţֻġǨƽȵ˵ǶԷȴţһпһУȻ似֮мħԪأ˺Ǩ˵Сһ˼£žžž׼ȷĴֽŹؽϣĹؽжһε˵ϡ
Ǩһ̯Ҳ˺㣬ñԼҲʹ졣ŵĶǨԼʵģ㲻ϵĵһǿߣҲŽǰʮʵǰͱɵľͱ˻ˡ
ؽڴһǨһüͷħһģȫħסһǳû취ˡ
ǴħͻȻˣֻʢĴħһ㡣
Ǩ仰ڮ٣ûӡΣɣؼңΪɸ㱣ϣίˡΪǨҪȥ¥ϣû뵽Ǩͳһ䳲״Ķǰһڡ
ؽʱס絽һƬů͵Ĺââûûյ㣬˹âʲôҲ
֮磬磿ţЩر𡣡Ǩ˵һûӪĻѾǰûлˣڲǨһ䡰ؼҡ塣
㡢ôģγԾʵǨһЦڹâоͺһһҫۣôԸˣκܷѾĵ˵ͷʡ
ǨиҪҪѰԴһšֻص˺磺ˣڴȥļңҪ̸һ̸˳ֽ⿪ϵĽơ
εĹԢܴ󣬲õʮʡ̬Ⱥ͸ղ˸һٰʮȴתۣǨϹϾʱشֻǣεԨ̶ȣǨ̸ϷʱǷѾ˿ҲûŪסǨҡҡͷвͨ
Ǩһתһơӿͷ
һĻˣǨȫĸһվǨϣ̵ó񳲣Ҹ˵Ǿǲס˰ɣҴȥһطԼȥŪסѧ٣ͿԼˡ
ʷĴԽߣšѧϰ̬С翼족ģǻǵһΡ
Ǩĸ˳±ӣֻ±ǵһҪȻֲˡϼ£϶ŪʲôϷ
ǨϵȣߵİЧʼߣôʱ䣬ѾҵˡǨȥͻǱ磬Ȼִ˴ԭϡǨЩʱվ족ĸоץ˭ͳͳӻǱ硣
Щ飬޴󶫼ʱصʥ磬ֻˣڳ±ŪʲôϷ

ʥ磬ϡ
үܼһֻӣСķ˰ǰ״˵ɫܲÿʲô
֮ǰ˽ְҵЭͻȻһһŽۡһۿ۵˶һΪԴëˣǵ㿪һˣԭǰִµǷǷ壬ǷǺ˵һЩ⡣Ͷ߸߼Ȼ֪ͨ˰ꡣ
ʥթ˵ȷ࣬ȻǰǨҲߡԷŵʮȫѾĻҲֻܸ˾޶ʥʯŰѾǷ˻ѾװǨˡԹĺԹ
Ƿ
үܼС˵Ѿˣ˺ܾˡֻӣɳһΪźӶЩ׵ָڣ¶һ΢Ц

Ͻ˷˴Ѿﵽǧˣһ֧ʥһҲ߱ԵơΪǨʯūΪӪһһŻյĿָǡ
ܹΪʥһܣȻɵϡ֪εĵطкڰͷʵֱԼǿ󣬾ԲӲӲֻбεĺڰ֮УĿռ䡣
Ƕ෽֮󣬰ԼĿ˰ϡȻһļϡ
ʥޱߣڣҲƫƧ򡣶ռݵƬһƬ۵ƬλƫƧܳϴ٣Ҳû˻뵽õһܻϳ
ŻɫսףǺѹѹһƬսʿƬ򣬻һնսһӽʿһɱ֮С
ǵķΧ䣬벼һƬĺλãǵĴӪֱ·ȻҪƣһ򾡡
ױǰֻǼ˱ǲ̫ΣˣѾǰ˽׾żʥˣŽֻһֻҪһǺˣ˳ףΪǿľŽʥˡ
ΣգŽǿߣԼΣա
ûдͷľӲӲǧֵܣͬԼɱģÿһǱɲκһˡ
ӰõϢѾԼĲתƣսƻѾظˡھͶڲԶӰ棬߻żֵܡ
磬ⶫôһ°ŪһֻһĶʵ¶һ̵Цݣ˻Ҫǣǲƭǵġٺٺ٣


76 Ǳ
ĲѾȫʱˣʱҲˡһϵĻߣֵǣ׼ˣҪȥˡСģ
üëͻȻһոһͿһѤõĹâŻβӼʮ֮⳯Լ˹ľǼвһ֮ңױһСġһܲȥ
ӵа˽ʵҲΪʲôʼʥԭ֮һһȫСӣһǼױƿһߣصġһֻ߬˷ȭһƬ״ţһȭ˳ȥ
쵱ɽ磬ŲħŮĳƺţʽ׺ݣǺȣȻһءһ͵ϮһִӦս˵Ǽһ˺͹âβһҡһ£һۿüɫһɢȥһԵļױŸʮס
һ൱ѾˣʱϲǣԭȻˣ͸°ɣһڣǺͬһ죬̽һץʤ
ڼ֮͸оҪ汻һצˣԼɾ߲ˡǴһаǶôûңһμʱûôʥԶˣټ޴󶫼һҩ룬֮˵ʥһˡ
ΣͷǲҵһһצץȥۡһӴɻңѾʧ١һѣЦһܣ
һƿն׷УѾһĳ϶׵ָۡȻһ֮£ˣʥһܵͷˣǱķӴܡ
׷ᣬ漸ױΣոȥǰںȻȷȼϾҶǰ˽ʥˣʵϵĲಢûпôһһʱҲ׷
һ׷һӣܿ͵˼ʮ֮⣬룬Ǵӵľ룬Ǽ֮ʵڲʲôôһξ룬ѾһźǡںǵһϣǵļֵܽǸһĶ˺ǣһһöʯһƬâʧǿ֮С
һЦſ˫ۺһʮּһǿ֮УѾʶЩѾˣǵ廯һɢâʧǿ֮У춸ȻоһƬĿĹâഫתͷһһźǼѸٳ˱׼ߴ磬âӽɫɿıѪɫͻȻһƬʱݵ֮һ룬Ȼ޴ĺɫ򡰺䡱һըˣ
䣬ȳϯƬһź״̬Ժ㶨ķ⼸ʮϰ꣬޴һ˲˭ܹõǺεȵľˡ
ը˾޴Ǽʷ籩ʯѵСǣǼʾ޵ʬһǼţιһƬһƬÿһƬ򣬾ʹݻһƬ򣬽һǼʷ籩
ںǱըһɲҪ뿪ѾˣʤԼԴ⣬û뵽ܾȻһ֮֡һʱ̣Ѿ˾Լʥе۳һ㣬סԼһʶԶԶȥ
һʶںǱըĿ֮УҲѸٵĴݿ壬ɢ˼ʮƬ
ȺΪѵվ棬ʵ󡣴ǿпȥһƬεȻɫľͺǶһ̱ʯȳ̾һԭΪʥԴ꣬ҲΪԼһɽ֮һȻû뵽һξȻĲҰܡˣǧʥںǷ籩ʧʥҲȻŭܽһвƲȻҪջˡ
ݲԼģĲ£ڷ鳭ļҲʵЩ飬ףԼܺƽһЩ˰꣬ɵִǨҪԿͷˡ
ʥܵ͢Ϣûʥ紫ǨӦûֻ֪ԼҪθڣƺ˵飬ο֪ġȳٶ۵ķӦһ£òһͷȻˡˣȥɡ
ǨӵĶʥʯдţǨȻܸˣȴЩ֣Ϊʲô׷ҪӦأǨɵӣԼµʥ͢ڱضǳ˴顣
Ǩ룬ûǰŪȽϺáȥӦһ˵¡ʹõ⻯ǲսʿԺͱ岢ͻʱںһ
ķ棬ִӵð˳ţûзӦֺ滹ûзӦо棬ѵ˵ʲôΣգüëһҪȥȴͻȻˡվźɫЩ
ʥ͢˷ǨķˣϾˣϹʱ컹ҪܿϾһеʱЩѶϢȥ
տʼϢʱûзϣ˷ֻڵ飬ʥ͢ҪôˣҲȵ졣
Եӵ״鱨һӦûǨķˣǨӹӦĶ֮󣬷Լ;УͻȻ顣
ʲôҲˡ˵ج֮ǰҪʸ
ǸʵˣʵʵʵˡҲƭˣټʼûϹôۣһǣʵʵ˵ûϹ˵Ĵϰ
Ҵ硭û˵꣬ʹҪǨ˵á
Ǩڲ輸ԣһѰСɰ豭ﵹ裬߽Ц˵һ䡣ϹȡЦˣûûΣʲôҲÿζ¶ϲģһΣüͷе㷢ڡ
ôˣǨֲԤСߵǰͷ˼һ£¸ҵ̧ͷ˵֮Ϊʥ͢½ܣǧʿѳѣǵͳ˧ڡ
ǨԵĶһ£ʥ͢ƽ˷һ֧֮⣬ս¡ҷĲ£ǡþǧˡ
ǿЦ˵ǧ˾ǽ˷˵ǧˣûôɵɣʵɣ෴Ƿǳɡ
¶һʮΪѵɫԲҲǸող֪ԭķˡ
Ǩɫ糣ûĻеɰһǶȣͣһĻɫˮܿסССһȻĲˮ˳ڲĴܣԼĵ̡
˵ʲôŭĲǨһ˵ĶģĴֱŵˣһоܲȴǺģȻģΪʲôӽʥʯʵǲ˵ġһԵǨһۡ
һˮܿ쵹ˡǸƲ䣬ͺһһ
ôܣЩôǴɩĶ֣šǵõ鱨Էڷľ²ָƣҡըһźǣľӦһյġ
۾һɣ˵ɩǱ˵ˡ
磡סǨֻڰеĸ첲һʹˮӯӯȥǿס
ǨеתͷȴһƬնһ˿
Ǩ˼ѾڣǸϢһɲǣ˼ͺһƮ˳ԽԽߣԽԽԶƮƮһֱƮһɫƺͷҷĵطͷĹһĻһĻıųǨԼǣһϷеǣɬƣлģܶܶˡǶˡǳʱ϶һɴһģһƬΩǨͷòġ
ΪߣһΧչǵĹ£ǵ硣
ǨճԵĳвȥ
н֣ϷҲҪлĻǨһƬҸƻ֮Уһ˴ԣٵమòҡڰռֻصʵеһĻһĿģ˸ԼˡǨͻȻһ˹ˣܰˣԼһиоģΪʲôԼһоûУԼûͻȻԼûо쵽˿ĲʣôأˣԼһиоġ
磡̲סڲϣͲеĲˮһ𣬷
һεĺǨ˷Ӧַѵʲôɩû¡һ㶣һͬҡҡͷǨСչһЦǲΪѾľʧˣûûСͰͻشʵղеȷôġ
Ǩļ򣺡Ȼɩû£ղŵıҺ⣬ٺ١һüͷ̲סʵ޶ңû°ɣǨµһ飺㿴µ𣿡˶Ǩµӡ
Ϊѵ޶ңҵϢǧȷͽʵɡǨˬһЦҲܣ飬һܸоġ⼸Ե˯ȣûʲôֵĸоһû£Ƿĺˡ
ʵںǨȻţ޴󶫼ңɿ𣿡ǨŹֵĿСѾͷƬӣ۶ûƷôܻ˽̹మ֮Ϭ
ǣ֧֮û˵ʲôǶǨģ㣬Ȼ˵ɩû£Ǿһû£ɫһ䣺˵һڰɩǸһ˭ǾܷŹ
ǨһЦżǺܿͻ֪ʲôڱˣǨۺѾǸյʥǹ⾰ˡ˽翴öҲöˣȻ޶ȵķӽǮãǶʵǿϵĵزǲǻλǮʹĥõúˣǮʹĥƹⶫǸܸˣؼ׼֧㡣
ңλԳʥ͢ʮִ£ȥǡôʱͨǨ¶һ˿Ц꣡Ȼ㡭
֮ȴ⣺ϣôˡǨһֹѵҲ´ˣǰڱµĺ֣ȥʥ֮͢Ҳֻаᰵ죬Ҳֻܰ졣ʱɱڵǨѾܹ϶ǰɵģ϶ֲö԰ĸƻ
ǨȻӲʲôˣ˵Լ˺ԼߵˣǨǺҵҲϧҲ˵ʥ͢жУЩֽ˶ٳңЩãһ򲽣һֶΰ궼ܻ⣬Ǩʮ׳׸Դܰ쵽
ֻɱһ˸򵥡Чı𷽷ǨŲôûмء
ժԼñӣɫǨѾ֪ˣΪ˲¶ԼϵϵϷҪ㡣ϣǹͰˣȥ׼ʢ磬ҪϡǨæкסͳˣҾͼ仰˵ߡ
ôأòһˡǨܡ顱˵ȾԼڷһڼӻعĺɷһǮ֧ҵĺɷڻ˸߲ңԼ˵Ǿ仰̻ɡ޴ķֱܳܵġһصھΡ
ˡסǨͷĬˡǨһ㶣ϣʲô𣿡ȵͷǨܺˬؿڣʲôܿڣĲ˵Ǽʥʯ٣ҪѴǨȫ֧Ԯ
еõģΪǮݣȱ̬ˡھˡ
ǨԲסǷްȼǧ궼û޹ˣ̲סݺ᣺ｫȥˡʾΧǣ˵ܣǷްʧޣһ˵˳
Ǩڶʯϴסˣȴڸп˼ҺȰǿˡǣߣүסˣ
ֶֶᣬĻʯеǨڰ˳䡣ģһᶽʥ͢ɳ׽ǣΪｫ𣡡
ǨĴ˹ճմĿȣ˼ﲻɵһᡣǨͻȻһѱסȣ
ǰļ򣺡ްɿްɣ޳ͺá
ǨΪ˰Ϸ㣬޵ɤӶˣűеᡣаһؿȥˣеڶؿģ
ֶһȸݣղǨ˵Щ͵һҧֶｫսܣʥ͢ɣҪҲīģģҶţԲ¡ﾲһȡ򣡡͵վ˳ȥǨ˵ѾȥˡǨĿɿڴһھΣԼһʱ㣬Ȼ˼˼ƽ˻ӡȴ˴γ֪ͨԼġѶ֮⣬»縺šҡΡû뵽ԼϷԣȻһҪѳҵ̷ȥ


77 
˵ȾȻֿտջˣ˷ܵһӴϱǰ⵹϶ֵѻᣡԴǷ¼֮ѾЩˣڶΣҲˣпܣ⽫ϴȡ֮
꼱ҴҸʥ͢ʱ䲻ɽϵ˸½ҴҸϵϵȴûʲôϾ޹أǺܸϹۡ
ʵʥ͢УĴһֱһΪΪԼָʧ󣬶ǧɣ޿ˡȻˣļҲ볭ûһȫ෴Ĺ۵㡣ΣҲΪйʧǲ캮ģҪᴦͲҲˡ
ʥִ͢ݣʥ߸ϣۿƳһϣ˼һ̾û뵽һεֵôԼȻһûѹסѵԼˣ֪һ¼֮󣬿ԼԵĵλҪҡˡ
Ҳ˵ʥ͢һƬϣǨȣھһӣܿҪĵһǣҵǣҪŪʲôڰݺԼšǨܿ϶ǰ꣬ǱһҪҶĿ꣬Ѿ˳ˣȴºŪ˶Ƶ޹ڴˡ
ǨʯūڵЩ֣ʯū˷죬ʯūͷһʧˡҵʯūҲҵˡûʯūǨֻñ취Ѱˡ
ڵľͨڵֶǨǰ˽磬ܶƬжôģһλ̸İһ¸á
Ǩ뵽һˣصϬʥϬʥϣϼҾߵ̵Ѿֶǣе֮⣬дļ˵꣬ͺһϵһռ̵Ĵ󲿷ۡǨûȥκɽҪԼǵһϲ磬ԭǵô󣡡ǨһЦʲôҡ˵©죬룬Ǿ̹棺ҵֵܣûʲô˵ġɽöˡɴ۾˵ʲôǨĵǺǵľһȼ硣ȻǵصʥˣҲûʲôã
ʲôʡǨ˿ǰĵ̣һˡ߽˵ţлʵʲôҪ𣿡Ǩϡһ㶣Цԭ鷳ġ׼ˣǨڰ֣ţȥϰ˵á
ƿǨһ˿ĻЩŽɵĽȥˡܿ죬ƳǨ˵ǵһרŸԱµ߽ͨȥѾһ䲼õúʵķڵˡǨһ£ԭ㡭
ǨЦǺǣ֮ǰİһûеллءϾκɽոϬʥʱ򣬸ǰλкڵļҾߵǨҪϺڵҪͨһмˡ
ϵͲҪȥˣ֪ҾڣѾ²ʲô龡˵ɡ˵꣬˻֣£˳ְŹ
ǨɵðԵͷϻǺнġ˵ҵǡѾʲôЩΪѵ룬ȻʵҰˣʲôôֻһˣ֮ͽԸˡ
ǨҸϼҾߵɵĹɷݡϵļԵĳ鶯һ£Ȼ󶯡Ǩŵкܴһֵʵڰͨ죬Ҳ˽⡣ͻһǰһץסϵҲ߽׸֣һץȴȴ㲻壬ϴһŽ׸֣ⲻܡʵǰȻ˵ܣȴܷʵ
ǨŵȻһˣҸ޴ĺôֻҪһҵǵˣʣµԼ㲻Ը⣬ڿԺɵĻٵһСΪڿЦи˺ߵ˵ļһֻһ³ѪѪĶЩκûٻر㣬Ҷ㣬Ҳ𱨡
Ǹصصˣ޴ǰһŽ׸ѱۻ̸¶һΪ˵ЦݣĺˣһнңϬסһϣҸϢǨͷ㣬Ҫκ֪顣¶һ͵ɫˣ˼
Ϭʥ˼ùסһҹڶһո𴲾ǨţȻϡǨĵͷȻЩֶΣûҴˡϵߣλƢɲãҷ˺ۣܶ˺ü˲ȡλᣬʱͲϼˡ
ϴ뿪ϬʥǼзһӣȻһð۵ĻʵˣǨҡҡͷܡǸ綼һڰһǲô׼ģ·ҪϼȦӣȻһһͷ֡
治Ǩϣһ·ˣһʽŹֵǼʺȻһһƳɵͷ֣۾ĹҲ͸ͷ֡赲⡣
ڳԼһʱ䣬ͣǨժͷ߳ӣһ̧̾ȥֻڰǼһƬѤõɫǹ⣬ͺ˳ӱپơ
ѹᷢ˵̾ǰ½磬˵˼ɾʥ磬ͷѾûбˣ֪Ӧô
Ҫߴˡ·˵Ҳȥ·סӲ˵ֻˡϿ˿ǨǨͷջԼĽŲ֣صأǨҲǰѾˣҲܻɹɷݣκҲġ
ƬѤɫǿտȥ·СĵΧǳ·ض޵ĶһԽԽ׶ǺαأŪԼ˽㡣·ûǲܣܹ赲ʥ͢ķֻһˡƬеĲãҲʮͷۡ
ƬѤ֮£һź۵ĻɫϵĻӣ۵ķɳͺĴɳһѹִ濴ȥǻɫġ
ɡ·˵һ޴壬¶һںڵ
׳ͷֳȥʮѨ·һѨС棺ˡ
ɡһ仹ǺܿġǨ֣ûݵô˵߽ȥ濴һƬ߽ȥ֮ǰȻͺһεŵס˶ڵһСһͺСͷһѿϣЦǡ
ͷܺӻߡǨЩ֣˺ܺѵϿе˲ͬһˣͷʹ˵Ǽ֪ǵ䣬ҲæǾͲĨˣֱ˵ֻҲǣҲ˵ֻܸǵ䡣СӵСΪǣߴţԼǸ˲СĴۡҸϢҲҪеܴķգʲôܹҵġ
Ǩһ£ҪǮͷһЦǮҿ²١ǨҾûʲôܹˡͷɫһ䣬Ǩȴ˵ҸɵǣǸñ꣡ͷɵЦˣǨŵĿͷʵƾʲôܸɵǣСǧңˣС㣬ɵûʥ͢İѰ쵽
ǨҲ˵ϵСΪǮҺ𣿡ͷһ˿⣬ĿǨСӣڵĲһˡðɣҸŵ㣬Ҫ죬СӵǱӿأһ紵ݶͲˡ
õԼҪ֪ѶϢǨ֮ǰͻȻת˼ңһΪʲôǡֹͷһЦΪʲôôǰɣֻһڵͷӣ̫ߣԸĻɫôУǣҪʾ㹻ءǨһϺꡣ
Ȼ˵Ҫƽ⣬Ƕ֮еκһͲöԷ̨ԼһҶͷҲͷǨǣǰһæ
֪ǵĲص㣬ǨûϷĴɱȥǷ˷ϣʮսʿѾǨû浽Ϊʮ߰˽׵ĸ֣ܽǧܡ
ص֮ȥ֮ǰǱʽף㸸׿ǵôˣǮɣǾ͸ɡǨԥû⣡
սʿǨҲһͬϹı²ãֻϿŻԭͬǨȥ˭Ҳ˵Ǩ޴󶫼һɻҪȫʥ˿ҶߵˣʥһܣҲҪ֮أ
ʵʥ磬ҪܣΪʥʵ̫ˣֻҪҵһ˼򣬼ǧһϣһۼû취Ѱҡ
ͷǶ˼ˣ˫˵֪֪ףǵ٣˵ָƣҲܺ׵ҵǵ䡣֮ǰʥ͢˷˵Ľǲû취ǺͷĶԹǺڵ飬ͷ˼Ű壬ҽùٷֻϵϽÿһζܾˡһǨͲһˣ䱳ͷ˷ܣмӣʹؾ͸ǵ䡣
Ǩ⼸ʮˣȻÿ˶ɱڣôȥһ֧ԶľӣϾ̫ˡһ·ȴϵ׳󣬿ﵽĿĵصʱһ֧֧СŶӼЩȫǿʱѾۼǧ˵ս
ǨƷʥʯųǧ˵սɲǸСĿ֮һսˡߵǾӢ·ߣȻ࣬ǸǺ֣һγǧˣƷʥʯԭ֮⣬ҲǨһùϵ
һѾԼ˳ɵתƵϣﵽɵļޡʱѾﵽ˾Ž׶壬ֱʮף
ſѸٵƬ򣬽ϵһԼĿף磬ʮ˱㡣Ǩڰ֣ˣǿȥҪ˵Ǩ۾һɣôǲǴĻˣӣһ֣
ʮսʿһƬһƮϣǧɵս̫Уսȷѣ㼯ǧ˵۵ĴִŻλá
Ҳ֪һԡһβǵİæϾ˼˱ҲֻеıָǱ䶯ÿһƱ仯սʿǽλܷһոµ
̫йϵĿռˣ̫ûϵȫķӳ
ڵڶ֮վԣԼʶ̽ŻĶʱ֪ͨıķһٵըֱըһƬǽ壬һϮһԸоѾûжٻߵˣն䣺ҳ壡
ʮսʿΪȷ棬ƻսΪѺǡǨһˣƮǿУǳ㣬һСڵ㣬ʧ
̾Ϣһź嫵ǿգӿһ˼죬һţ㵽Ķأ
ⳡսûһȺں֮ڣһը˳߳ɣȫܣǰҲСһ㲻һжÿһǡôƫƫһһ£ǰǴûΣȻǨ¡
ѪѾˣͷһСΣڳݲ룬ҪװӲǨ㲻ǺúԼҴָʹʲô£Ǩ֣˵һ㶣ʶңܺãʡҲٵĿࡣԼ򣿲ҲҲĶ֣ҳϡҪףϣʱȭͷܽһġӢۺúΪʲôҪıӣһһѪѪѵף
Ǳ˵ƿԣ棬ǧŵսʿ½½ѺŻûķ²Ǩʵǣ˭ָʹģ˵㲻
һЦѪĭϸ꣺Ϊʲôˣһ𣿡Ǩ֪㲻ᡣ㲻˵ʣµЩֵһҲˣǴһңţԿ
㣡Ǵŭ˫ĿԲ͹ֻϧòȻȴǨûһ塣ǺûУǨʵѶʣһֱ˫ֱǼĽ·磬ʱѾ־ȫޣͷɥ϶ܲµֺαҡ
ǨһЦȻǰ꣡
˵Щ˶ǣѺ⣬ԶҲҪǻ֪ѾõĽˣҲ˵ֻԼվԭزһ
Ǩüͷһ壺㻹ߣʲôһĿϷŹңҿɱˣǨһЦָһ㲻ǱãɱˡǱʹñˡڶûɱţǨţʵô׻ġɣķء


78 Ϲ֮
ϵʥʯͨѶͻȻˣսѺǼ²ǰͳͨѶһɫͱˡǨаڳԼЩ֮ʶˣͨѶһ죬϶顣֮һǷ˴飬Ȼʹɫ
ɿжͨɱ²ȫǰ⣡ǨһôˣɫƵű⵽Ϯܣ
ŵһʱˣҲôˣЩ²ڣȫͷء޶ңȻȥˣܹȫ̸飡
űϮΪڲ飬Ϊ˰ǨǧˣܻڵڵĵزǨȻӲǺһȥҡͷԼ˲Ҫ֡˵գ˾ԶȥǨæһѣٱ֤ǸŮƽĴ
һ£Ǵ㡭һвսʿʲôӦһæ׷ȥ鼫ȲãѣŲߣҲֻˡ
ǨԶȥһֱʧ̾˿׼ԼֻԴѷˮ׼֮࣬һҲôɵĹűǨԺͻȻһ飺Χܣʯūҵһܣ֤Щѵ˵Щһֱٰܣϴ٣Ӷ˴
ʮԺϴˣŵĲбܽڡǨһͽֶˣ֪սֶôĲң˺ԲѣľȻֻڸһ仰Ҳ˵
Ǩ֪ԼĲ²ȷģңΪԼĽ룬ܲǰڣǹ׳źʶΪǻǨʥʯ֧ԮԼһȴû뵽ܵٶԶԶǵԤڡ
ټڼϮŵʱڲ飬һս֮һ˲أбܽѾ߰١
ǨЦ磬ھˣϽ취Ըʥ͢Щ˺ƺƵ϶ѾעˡңҶԲ㣬ʵûطȥǨһ֣ңûļתȥ
겻ŹᣬǨ֪ԼʥһĹͷʧȥʥһУǳʥ磬ڸɸɾĻصɽҲûʲôźġġ
䲻κɽԼǡŵѾǲбܽǱϾɱ
ڼһǿ֧ԮϵԿʥ͢ʮ׸ʮսʿҲһڽӡ
Ǩһ˶ڷڣһ˼ɵñԼͶ·ˡ
룬ͻȻһҧ̵ģƴһƴ׬һҪкǨȻȻ뵽˰˹ĦʦȥҴʦ֮ǰǲɢеӶˣȥκɽţԼСģܱһܡ
˹ĦʦǨǺһЦʵҵʲôõĲϣǨ¶һЩҵЦݣʦԺҿ²ˡ˹ĦҡͷԵҪǱ˺˵⻰ҿ϶Ϊں˵ԡСӰʥɣ˭Ҫɱ㣬㶼ܶ㵽ɽȥ⻰ҿɲšǨͷ˵˵òҪԶɽˡ
˵ˣȻʦ꽻һʲôõķװ֧ԮһЩɡҲûʲôܸģЩϣˡ
˹Ħʦ֮ȴûǨִͷĸоȻ˶ȻƻƵôûʲô꽻ҲСΣʹթһӣٺ٣˵ʲô飿Ǩһ㶣أΪֻδҩһΡ
˹ĦʦһС˵©죬һЦٺ٣ȥɽϹսҵĶʵʮܹʥΪ֮񡣲ҸļǮ
Ǩʵǵʲô˹Ħʦóֻ͸ĲƱһɫâҺһھƱʣЩԵĿǾƱʥֻоŽ׸֣ΪÿһŽ׸֣ҪһΪȡǺˡǴҶˣϹɡħսҪı
еĽâǬǺ֮Ǻ˵ʽȴ֣ԭǺ˾ǬǺеһǣǨһһֻƱһУ˵ҲкüٿʵĽɫâҲ˵кüٿǺˡʥ磬˽׸һǺ˶ɵãԼȴôɵİ˼ٿǺô׵ľ͸˰˹Ħ
ʦǺһЦ˵ҲźⶫҲûáһǲܰٷ֮ٵĿ϶ȥһǺˣҵһͽܣһµľŽ׸֣Ҿ֪ǺеĽɫâȷǺˡ
Ǩѣ˵ڵؿ޺ʦң˹ĦʦЦɣͷϷˡҿϰæȥôİ˽׸֣ǨִֻҪӦæҾҵ˽׸֡˹ĦãֻҪҵһ㡣ǣϰŽ׸֣ʥ͢㻹һ
ǨһЦͲˣʥ͢аʥܲƴ۵ļȫԸҡֻҪʮŽ׸֣ͿԺ̸УϺˡ
Щ棺ʦ˼˵Ϲ֮սҲףսΪʲôô˹ĦʦջǬǺ¶һ׷ɫءΪǬǺⶫһžʥΪ֮񣬸˵Щħˡ򵽺̫زӽһʰյľսҲ˵ҲܹóĲҳ̶ȡ
ǽȴе˶⣺ջսȴһռͨһеĲսԱȫһ硪Ҳʥ硣
ǨһʲôʥͨǸʱ򿪵ģ֮ǰʥ𣿡˹ĦʦҡҡͷҾ˵ˡʱȴûˣ˲½
ʥ֮ϻʲô磿Ǩ׷ʵ˹ĦҡͷҲ֪ҪˡҰʮŽ׸˵ʥ͢һսʮŽ׸֣ʮ׸һ֣Ǿǵһƨȥһ硣ٺٺ١
ǨԺйһ°˹Ħʦĳ棬ŵһ¡
ս֮УоѾﵽ˰˽׵ˮ׼ְһȼߵ߽սʿ˰˽סķƷʥʯʮսʿﵽ˰˽׶塣Ǩʮ˰˹Ħʦǰʦɨһ۾ʵǵʲôǨսʿһ˵ʦһЦǾ͸ðˡ
˹Ħʦ۾Ǩһв㲻סʦϰֽһĽֽȴȴǹ̬ҲҺ̬ˮһճ
ʦʮȫֽͺһֵĲϼ룬ȻСȡǺеǺˣ˫һţǺȻͣڽϿա˹ĦʦʵҵĴţǨҲ˳ȥ죬ܿЧ
Ǩ㷲˼ǣЧô˵ǵȻˣչҲһķգοķǿʵǨһ£֮ǰʦû˵Ǩһĸоµͷֻʵʦƣɹж٣ɲ˵ţӦ߳Ұɡ˹ĦʦһܡֹۡĹơ
ǨܲɴûаѲսʿǡеսʿǿɶǻԼΪһʧûѯǵû뵽ȻΣգǲ˵ʮ֮Уˡֻˣͽ˸ѾãֻܾȽˡ
Ҫ׼黹ܶ࣬ǨڴʦɺţϻԼ̵ʥʯеĴǰƷʥʯŻãƷλȫڿɲһˣܸƷλƷλģеʥʯȫˣɳ֮ǡǨ׼ʥ͢һ־սԼʵС϶ȫֻԼȫһϣлʥ͢һۡ
еսȫеϣ֤ڱʥ͢Χʱܹһӡ׼ЩǨҪֵľʥ͢һλܹʥԻˡܹսƵʱ򣬺ʥ̸СʱǡаҲգͶҲգСƽˡĻᡣ
ˣȻǷ˾ˡ
ǨһݺȻǱȵϡŷһʥʯŷüЦˣȻɿؾ͸ʱˡ
ŷȵУкüؿڣƺǸﶼһüСѲŷһأЩܼ֮ˣٶЩʶˡһ򿪣ټһ֣ʱŵһ£ҵҲƵĸүȥ
еİǰԥǨڡΪսܣ⼸죬ʥ͢Ѿ˾ٱǨᣬ֤ȷ䣬ġȻǸˣǲǴˣʱǺǨϹϵԼҲҪˮ
Է컹ǾΣȻļҲھ֮飬Ҫ˵˼Σ֮ԼôҲЩ˵ȥԼҲԭԼ
˼ҳ죬һ׵ļˣȥӺ

ǨȵĻһԤϣȴӦ潹ƣԳ˵ͣǨһҲĪٱʱǨ֣ģһоڲСоãһμ棬ǨܹԿʥ͢һҲϣ
Ǩô룬ֱȥ˾硣ɭһҪöӡ
ٻŮ񡱵Ѿ鲼磬ˡⱾ壬һƱ򣬿ٻŮھٶȡǨһ£ɭĲȫռӽӵһȼҲûжٿţڶʱڼٿţѾˡ
Ǩӻصʥ磬սʿ۵ðƷʥʯ
߽׸֣Ž׸֣ټʮ״BOSSǨԼкʥ͢һսʵˡϾþ޴ʥһʮ׸־ʥʥӦòԳ֡
Ǩͣĸ˹Ħʦ򣬺߼ǨһȻǨҶԲ㡭Ǩ飬￩һ£Щˣʦɹ˼ˣ˹ĦʦȻڣһҲûгɹ
ǨһټʥʯǿսʿʱѾȥʮ죬ôһҲûгɹǾ͵ȫûˣ
Ǩһڣҡҡ׹˹Ħʦæǰס⣬ˣһæҰǨˣ˵ιҵ˼ǣһҲûгɹǻʵʵڼء̣ʱԽɹĻԽ󡣡ǨһƬõϣͻȻһѿס˰˹ĦʦĲӣǳˣҰι֣㿨ңʮ군ˡ
Ȼ˹Ħʦ˵ʱԽɹĻԽ󣬿ǵһһ죬ǺԽԽ̺֮ࡢʵѾոɾˡǸ뻹ûһ㶯
ǨʣʱѾ࣬ʥ͢Ĵʱɱ㷲ӿʼϲÿ춼ⲽжȹ
˹Ħʦȴ̩ɽˣοǨСӣ˼Ҳоռ㲻ǶˡİοЧǨҵȻǶˣһᱻɽ硣ҵЩֵܣǷҵҲûʲôϵ˹ĦʦҡҡͷƿԼһڡ
ʱһһȥ˵Ҳ֣ʥַ͢ȴһֱûϢǨڰ˹ĦϼȺ򣬴ӿʼĻ̻̲ԽԽƽ²ʥ͢е׷ʲô顣
ֻǨ֣Ҳ֡ʥ͢ÿ춼òɿӢϵʥ£һȴȵԼıϣƾ˳ȥһԲ
ܰǰôôǨݳʥһȫ񹫵УʥȻһԲҲûȨԼȥǨ
ȿʼ죬ΪǨ˵˼仰ȻЩҲǨʥ͢Ψһ֧ˡ
Ǽ֮ʥ͢ڵһƬȫҪǨĺʥȴĬˡļҲˡһƣȻЩ²͸ҲּɣԼҲһԲˣϷһŰÿϴ
ÿ춼񿺷ܣĴսݹδĴսУʹòսطԼʵһֱûжùԼȫսܣʥ͢ĴһֱûӰûܡ


79 ʥ
ֵʮ죬ʥ͢滹ûжǨڰ˹ĦʦѾЩˡֵʴʦʥ͢ô£˹ĦʦƺرϲȾƣžƿЦ˵ˣࡣܷ׻ܻҪ˼Тһ㣬ȣҾ͸ָԽ򡭡Ǩһüͷͷֺȶˡ
ڵڶ죬𾪵Ϣʥݱˣ
ʥ𾪣ʥʥ硰ΨһʮʥˣѾ벻ʥִʥˣ׷ԼʥԴͷÿ˶֣ʥǸʱʥûзκα仯ʥ˶֪ʥûв
ǨȻҲʮ𾪣˿ڲԶЩİ˹ĦʦͻȻڵ֪ǲǣ˹ĦʦһЦȴشǨֵѾʮʥˣôܻ˹Ħʦ̾Ϣһʮʥʲôʥ磬Ҳ㲻ôʥӦüˣƫƫȰ棬Ϳݽôһġ
ǨĬȻһ磬Ҳյ㣬οһվ֮УҪڵﵽľ磬һۡ
ѵʶʥǨ֡˹ĦʦȻҿʥһʿͨսҲһݣ˵ϲʶʥΪʲôǨԥؽ˶̴˹Ħʦһ죬ֽž׳ֱͦŵʿɲսʿ򲻹Ҳɣ
ǨһЦҡҡͷ룬̾˿ȻʥˣٵΣȴûнʥһŹҡ˹ĦʦĪЦЦûнӻȾơ
ʥݱʥТȴƫƫʱšȻܲȴץסѵʱܾһսڻʣϼ˸ƫԶʵʣܲڼĻ⣬Ȼвܡ
ֱ룬ɱʥƾ괦ĻǵĻѾﵽ˺ʥ͢൱ˮ׼
λǻ֮ĵһ飬׷ǵԿܡϢԴԴϵشǨһǷˣʱûΣˣʥ͢Ĵܣ֮ǰҿսֿ˿˹Ħʦǲ֪ˣ
˹Ħʦһ̯Һûйᣬô֪Ǩµ˵˹ĦʦʵϣһʤôһʣȴǨԻشٻϣʥ͢ʤŵĳ㱨ˡһʥ͢ͻڳԸԼ
˹Ħʦ۾һӣʤܣ֮Сһʥֻһʮ׸֡Ǩһݣô֪ģȻ˹ĦʦѾ֪֮⣬ʥһʮ׸־˹ĦʦǺһЦɱˣұϾʥһʿ͵ġʦƳǨһۣʥܾ͢ˣʹлˡǨЦʲô᣿һʮ׸Ǻǿ󣬿һܵеù
һʮ׸֣߽׸ֺ͡ʮŽ׸֣ʵˡʦ˵Ǩһ㶣ʱһžžһתͷǡÿʮöһһѿˡ
ȻۺʵǨȴҴ⣬̴ʮŽ׸ַԼ⣬Ҳð˹ĦʦԽԽ͸ˣǰֻͷͦȤһӣͷߣһֱһۿĸоǨúܲԸϽ롣
ʮŽ׸ֵļ룬ԼȫԱǨصϣȴһڵϹ˵ϰ壬и㣬ܲź򡣡Ǩһ㶣ʱԼҪͷ֮ѣʲôԼⲻ
ȥϹȥǨŷһƣɵôһ£еı²ʥ̫ۡȻˣͽɡ̫۵˵ǨһЦϻǱµɡ̫ƽȵڷУ׻һЩҶ֪ˡǨһůҺ޸мûʲôġ̫۴Ѿǰ˽׶壬ҲһԱսˣаġ
̬ȼһΥǨһ̯Ц˵ǲǿˣһʱԲܹ׳԰סģϧ̫ƺûĬϸĴڣĿһۣ۾˵Ǩϰˣ˸Źֵȳȥˡ
ǸӣһǼڲͣһ֮ҲץһʱϹ˵Ǩȥ̫۵ѰϹ̫ۡ
Ǩ̫۵ôϲֻǴɽһ֮ʥ磬һͨˣ޴һ˾Գܣֻ̫вͣԼƶһĿ꣬ܰƽȥ
ܵľ磬սʤʥ͢Ȼûܣ᧿Σʥ͢һƬȽŽᣬһԴбսʥ͢ͳһ飬Ž׸
ǺѣԾûʥ͢ڵƣĻǺˣЩҲֻǺˣֻŽ׸֣֮⣬ĸ
ʥ͢û뵽ܵʵۺ񣬾ȻŽ׸ֻûܻǡΪʥ͢Ž׸ֳǰ߾ʿܹ裬һʱܵѾγ˽ֵľ档ʥ͢ڲȴʱˡ
ʥ͢ΪֳͬɣһΪӦȫԸһܣһ֮УľˡһΪǨһ֡ʥ͢ҲɵϣӴϵѾͨ˽⵽ǨʵȻֻһ۰צϣѾܹǨʵԶ֮ǰһ
˫ʥ͢һʥͻȻվһӣҪ￩һ£ˡ
ԭΪΪݱϮתû뵽ܷٽǨľġ
ڶգʥ͢ıѾ롣ڴһɵһ֣Ž׸УŽ׸ʥǡʥּӦòɣ˻ΪԼˣһȺ˼ǧϹﻬָͷһ飺ûʮŽ׸֣ʥֻ͢оʮǴðģ
Щϼ޻ģѾµˣʥ򵥣ǰѾԼȻһŽ׸֣
Щû͸Цĵȥʣô¡ô£ǲˡϼ޻Ҳǽͣ˫һ뼺޹صվţ°ƮƮ
ʥȻֺꡣһӵʽ֮ʥݺƺƵĳʥǣǨȥˡ
ϣû߶Զǰλ棺£ǰһŮ·ʥڹʮ׵ľ޴󻪸£ᴹסգʲôˣּ̽
е佫Щ֣·ⲻʥ͢ƺƵʮһ·û뵽ǰһɧңǧ˵ǰλȻɾܶӡʥߵŽ׸ɫһ䣺ãǾŽ׸֣
һˣ˾һسֵʥ͢ʮŽ׸֡˿ȥͲ󣬲Ľǰ϶û
ʥһһֵ壬㵽ǰȥʲôˡľŽ׸ߵּϵǰѾȶǰͳ˧ҲǷͰȻŽ׸ֵĶָ֣ӴжȣôƣΧסսõס˵ˣԼľʿûжˡ
һҲкζѾֺʥ֮͢䡣ǰͳ˧һָһӣ쳷ˡ
Ǻˣݣŭʵʵ˿ֻʸǿҪȥǨüͷһ壺£ܴģͶ֣Ӯ˵ʥʲôˣֻѹסֵĳ嶯㵽ʲôˣ
ŭҪȥļң׼ʣȹȶ֣𱳣ǿУɹڿնޱ޾ĳѹ˹ȥԴӽΪŽ׸֣ûһ뼺һսĶ֣òһͷϲ˸˷ܺ⣬ҲˣȻųŽ׸ֵƣݺݵĺͷһӲӲ
䣡һɫĻ״ը˸ļɲ֮䱻һİȥˡ¡ʮ֮ЩѾֻʣ¼СĲ֣еСǡ
ǰͳ˧˻ȥʥ佫һ첻ôֻܳ
챾ӦˣһǱɲɣȻγǺˡƬںһöǺˣããǼƮ˼£ȻΪŽ׸֣
ոѹͿһƬǾŽ׸֣ЩʿȻ޷Ĵڡʿһ߷һۣһһӲȻŭȻȥԼϹ
ԼʧܣѾľ˸˾ŲʮҲô࣬ԼǾŽ׸֣ȰЩ˵
ҲЩдû뵽ǧ˵ǰλ棬ʥĴŽ׸֡
ʥǰ棬ûа㲨һȥŮ£ʣŽ׸ȻЩԸʥѾˣܲӡּĥĥȥˡ

ӣˣ̸ܣˣʥ͢Ĳǿգ̫нΧסϵ⣬һƬ谵
Ǩգʵ͸Ĵ㣬һֱ䵽ǿ֮Уоצչɫľͻ֮£ʥ͢ͳߣʥ
ǨʵûаհʥˣȴɵʥڻʥضܣǾͱܡǨֻɱ
üͷŽ׸֣֡ʥ͢ľŽ׸ֻоˣǰˣˣȻûפʥǣһʲô⡭ףе㲻ԡ
壬ѺŮӣȥʥվΧ佫һһ̫й££򲻿ɰһ֮ӣһơʥ˵ѾŹȥˡҲа˽ΪЩ뱧סµȶûü
ĿɿڴǨϾУôˣ磬ܰ쵽ˡ֤ܰ쵽Ǩ㻹ʲô춯֣Ӧһãδ䣬ѾˡǨǺܷĵģʥĵһ֣˶ɱˣСһ
ûͻˣɫܲǨʵôҡҡͷ磬ҲܡǨˣ㲻ʲôϽȥҰսһ磬Ĳܰ˵˵ƨսݼţȥ
ٺ٣սݼţ˵ĵҲûսѾˡһɫͽɫĵۣͷ˼Цԣһһ첲Ǹ첲˴ʱԲѡ
Ǩһ𣺡죡˿˰ɡǨȴû˼ճմĳ߹ȥһվסǨһۣŭ쵰ٶһ£Ҫ֮أ
һȣȰĳʮӰӡ
Ž׸֣ʥһʥ͢ȻС㣡ͻȻһЦҰ·ٺ٣ǨҧгݣԼʥΨһڱֻܽ߬˫ȭѹԼŭ
壬Ūʥָһʥԭҡ˹죡ǨһʹĿΣˮͻȻӿȪһֹҲֹס໽ǨһΪҲˡ
Ǩ˵ͷƬ̣ȻʥôʥǺһЦǲǺܰţԸΪκ飿Ǩջϻʲô콲
ʥͻȻȻŶԭˣٳͺð죬߬ţҪʲô㶼ҪԹţҺú룬ʵۺܰҸɲأ
ǨӶɳˣһҲǼֱšʥȴƵ˵ңҺµģһ£Ӳ⣬ʲôҪܾ벻ˡ
°͸°͡Ǩȭͷָ߬졣ʥһ㣬Ƶ˵𼱣Һú롣ߵǸӲҪҶ¾ܽţһС˵ˣҿɲġ
Ǩһһʥ˵˰ɣ湻˰ɣʲôҪ˵
ҵҪܼ򵥡ʥͻȻɿ˵ҽܡףʮһŽ׸֣ʮֶԸܣѹԵơȻ󡭡һ£ҽ㣬ʥ֮ӽԺⲻǷ˵֮أʥ˿ѡڻͶ⣬ǵɣ
Ǩһ˵ʲôԼԸܣǨ⣬Ǻʥ͢ˡΪʥҪǣԼܻƴʥ֮͢û뵽Ȼʹ;͸ӷ˼ˣֱǸԼһְ
㡢ΪʲôҪǨ󲻽⡣
ʥͻȻһЦԼǰΪǴ档


80 ƪ/Ļ
Ǩһ£Щ졣üͷͻȻˣ㡭һԵĹ帲޷߹콻ϣȻ˿һضһ񣺡ǸСĴ˴ɩԺ֪Ǵɩе
ʥʤվҪɾһδ棬ǨʤǸˣȻʥ索Ǩû뵽֮ĽʤȻ֪ˣһУһϷĿԶ׼Ϊ˴ﵽʤҪġԡЧ
Ǩͷ˿壺Щ죬һЦþǹأлǰ񣡡ǨȻԭһԼȥҽΡ䵭ǸŮԼʱҲңǰ˽ְҵЭϣһֱûȥ鿴Ȼ
һЦʥʯˣʥ£ǨЦʤȴһѾסĲӣιҵĹ£㵽ûаǨЦöۣżһûˣôܴ￪ҳɽĴ棬ܳΪ֮еĴ桪֮棡
ʤԴ룬ᣬƽȣôԴһȥʤҲȥܣ۾һЦ֮棬ţϲ
һԵãҲδʥʥȻҪôˡټôڣҲܲġȻһһʥ£˴Сһ𳤴󣬹Էʤѹûһ𾴵˼Ľϵסʤһ죬ٵĺǨ˵Ȼ󣬵ΣڶࡣҰ㣬δؾǴ͸һݸ㻹Ҫ汣ءɲ𣬷ʤǺ£ʲôΣգ׵ĽʿǨ
ǨͻȻһ˵㵱ʱڱչأѾǾŽ׸ˣǾ˵չ֮Ϊ˾Ž׸֣ûǨ˹ĦʦĻһ£ǺеǺһŽ׸֣Ͱ˹ĦʦʲôϵҵĵʦǨһ㶣ƿڴҾ˵ϲĿ϶Ⱦ֪ˣԲһڵģɺޡɺޡ̫ɺޣ

ǿ֮УâԼʵһŽ׸֣ںʥ͢ս֮ʱŽ׸ֲûãɾʥ͢ʮŽ׸ɽ֮ѹȥ
ƣڵֵսƵʱ򣬺Ϣ֪ϮܵĴӪʵǿĿ£ʮһŽ׸֣Դݿ֮ƽʵ
Ѿ赲һâɫһǿлѾĴӴܣʥ͢һɺΧָⳡսģĹ塣

¡£ѾצתһתԶԣ񵵳⣬ԵһЩһѼñͺڿ۾׵ļһСĸǨ顣
ǰһ̨״ŹֵĻʥ˵
ʦΧǨתתȥʹʥԭƳɵķĦ˿֮ڽǨͷŪһǶʿ͡
Χʥ˾ɫ۹壬Ӱʦָӣϵ߶ţŸֽǶȣǨЧѵƬ
ǨͷƵͷսףһ磬з£졣צ¶档
צ֮УѾСԭֻʤ͸Сʥǵʥڸǣצۿö֮ʥʹˡ
ͣѣֿ⡣Ǩ˽ץӰʦޱȣϵı仯ŸֽǶȣĳһŸȵƬ
˵£һ佫дˡӰʦ˵Ǩ˺磬ʵ˶٣ʣ٣
Ӱʦóһҧű˵רԻŮӷרҰսʿĿҰרիз񣬻иղɵרŮ˹ʹʿ֡ʣרðߵǼʿطרѧԺɵҷרҰߵȨʵǷ񣬻ר԰һĵкз񣬻ʣ֡
ϰ壬ϹһԸװһײͬдĳʥ˷ѡҳһңԲͬˣвͬЧò˶ã˿ھͿԳˡ
Ǩƽףʦ÷ˢϻ£Żعͷ˵ⲻǾǺǺϵҪð⣬ҪɿʯÿôУʤΪҶЩҲûϵ
ǸǿʯǸʥʯҾˣôĵطȻҲʥʯ͵صϹһۣ㻹ʲôϽȥʥʯһƨϡ
εεΡεεΡһǨӻͳʥʯĽĵ绰ʥ£ʲô飿ʤһͷУޣGMˢʮѰ˰ҽҪǰСӣǨϽѵ绰ӶÿֱʤСһЩŷڶ˵£ֱ˲ˣԼʥݰɣʤǱ˵ȻˣαϴθңǾȻ˵Լ뵱ӡϽҸԼϹ壬һҪѳһΪȥϵ
ǨЦԴͬƵħʥ磬ʥΣֺеķʤͳˡϧСӶЩʶʱϷԼݣϧûšʥʥ֮ʥ֮IDһƬһƬƫƫÿPKܻ֮˱ţ롰塱Էɱĸҡ
Ǩε£ӦҰֻӪ̣ȥҹ壬ĵʦ˹ĦʦGMءʤһ룺ҲûҲ˵ˣҪȥҪȥ𡭡
ʤǱ߸ոչ˵绰һ绰Ǩһ룬ҵιĸţ𣺡ҡǨһЦһŵҡɬơ
Щ壺ҰɬƴˣϾˡǨͷһ𣬵Ȼŭ𣬶
볢һһζһҪʦͽŤŤĺͷ˵˼ΣӦòǰ˵˷죬ħŮͷˡû뵽Զ
Ǩæߣܻ˻֣ɫˣչչͷһа˵ʲôҲĲȥˡӰʦ⣬յ磺£ʱ仹簡Ǩŭһ߷֮˵չչ
Ǩһ˦ߣҴҵˡһˣӰʦݣô죿Ӱʦûô죿˼ǴƣľͲ¡

Ǭվڹ⣬ۻ׳ɫĹɫһֽգѹڲϼ֮ϡ
ͷһ̨׺һһֱ߲ͨ㡣֮ӼȺĵط⳼񣬶ҪһһȥʾԼ֮أð
ʥǬ첨շϻͯѾһ׳ӡʥʱ֣ȻҪѡ⡣ܣˣڰǸѳ֣ҪͷϼѡȻߣǻڶֻ࣬ҪԼյúã׾ܸɳһҵ
Ǭɽ磬һܣ̫۶ҪһǬϡˣô£ԥѡ⡣
ʮĴƴҲСгɾ͡ˣԭվʸûУǰһ̽Уⷢһʥʯ󡣾һʮƶʥʯ󣬵ش֮ĽӼ
뵽ϾҪʥںʥƽƽĴǬһ󼤶żڵµȺ
̨Ͽ첽һˣӿĸ˴ӵгһ·ɱһֱ̨ܵһյʱ䡣

ڵ֣Ը֪߳ƵǬүӵʥ绹ҪͲԸԼ֡
棬ּȥߵһ£̨ȥɲҷɿȥĻԵòأֻ˻ģֻ߿ȥյ̨̻࣬ӿһʥѹڵء
һһǬв˿ⳤĽ˶ٷʱ䣬Ǭ˴ſڡ
̧ͷϸŽңдĸɷĴ֣աѽⲻһյ磡
ſڵżܸߣǬСӣףԼĪҪС鲽߽УƵݣ棬μꡢ꣡Ǩ塱¼أѾ鲼ʥ磬ʥʯߵ˶˵ͣȻˣǾټһΰɡ
Ǩ¶һģʽԵЦݣ̧ƣƽǬüͷһ壬ö찡ֹסԼĺģ̧ͷһһɲǬɣľ
ôԼһһҪΰݵ˾Ȼǵ걻ԼƳŵķӣɽôʥ֮
Ǭζӳ£˵Ǹʲôζûڡӡʺޣǣûô򵥡
֮ϵǨѾϲյǬˣҲϳˣȴԸϰˡΣǬǲ֪ˡľȻеĻشǨ⣬ʼղ
ǨҲڳһļƣ꺮ůػӡ
һӼʷϱǣǶڵǬ˵̹ġ

ǬľȻǨɫѸٵıףԼװϲǬ׻ùһ㡣
үүҲ˵Լʲô飬һ㣬ĺ鱻ƻˡ
֡ʥʯ绰ˣǨһȻǴɽġΪ˷лǺԼϵǨ˹ĦʦĶһ½񳲣ɽĵ绰ҲԽӽ
˭ڣǨŮһǶڡ
ɶ£ǨߡһͷĬһ£Ǩ׷һ䣺ʲô飿СǱ˵ְְ֣֡͵ˣ˵ƭǽҪһեɣǧҪϵ
Ǩ۾һ绹ǺõģʲôĺŶԹȥɣãϻȥ
¡¡ӰʦӺ׷첻˵д𣿡ǨһŷɹȥûɫļһҪ¹عش񡭡
ȫ꣩


д
Ҳ֪βⲻ⣬ʯѾԼŬ
ÿһ鶼վսճⱾص㲻սǰĬķ᳹׺ˡ
Ҳûɶ˵ģҪ˵֮ǰѾ˵ܶˡǺǺǣ
лѡл㡢лĸлѣ
ллҶԱһ֧֣лл
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================