==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣսȾѪ

ݼ
һʣΪ
ԵΪɣΪǵ
ʣΪ
˵һ
ʣԼǴ
𣺴һȭɢ㻹ʲô

Ϊ񣬻˫
ɷ̤ǧ磬ֻһȼ㡣
ɵ棬ټ˵





1 ë
Ϧ¡
ϪˮƴͯţѶС
կҼ̣Լ
;ˮУ˺ǺЦţͯߺš
һ͵ũҾ󡣡
űߣӰŵĿ࣬ƲΪ֮˿ǰһĻЦ
λ·ˣк
·Ϊ֮ҡҡͷߵߣͷûжˣй֣
˵ϷӣӣԾϲҷӵģѣ
ѣΪ֮ҡҡͷǴҪ
ɫ䣬ͼǰٿһ죬촽ţת۾а˸£ͨһƬ
ȳ˱ǣ
δ󺰣˹
ԣ
УΪ΢΢Դɾ޴ͷ׽Ѫ

дԴȴͯתͷ׻ǡǿ˵һĻУµˮţҲ˴̼衱ţ̤ӷɱȥ
ܵô
ͷ³һѪĹͷһ֣˺ٺЦ飬¶Ұģȥ
ৣৣৣ
䣬Ѹͯ
ҽССʣͯ˴ţʳһѪǣȾˡ
󣬼˲ͣ˴կ
ӶʱڣŭŮ˰
Ϧϼգ͸졣
ͷ˵ԴΪС߲һĨѪһһȥ
һ룬һͷӴܳͷԡ̬ӷףнٶȣܵͷǰ
¶մѪͰ죬󱻰Ūˡ
ţͷϵü˰
ְְͷҡû϶ߴﹾ˵һѣȻһͷײˣ
ײˣͷ¶ɻ󣬵תһ룬ˣһţˣôͣ۹˳ҲϣΧмӣ˲٣ץ
˿뵽һ£æиӣȥһ˲ţǿˣ
ӣͷ˵ͷץˣºһ£޹˳⣬ԡʥ˽̻Ǽֵġ
Ļ䣬ǰʹ𣬽ţһľӴҴˣŵĶˣ
ˣͷ¶ԥһҲܴܣ
֪ͻȻν
ľӻͣͱͷ˴ϣˣҲһ޽֮ʣ¼ӡ
ǣľԥһ£˵ѻѾ׷ȥˡ

Ѫ䡣
һӰɽּ䱼ܣתۣƫƧ֮
ȴԼʮ꣬磬ŶϽѪ

ڵĴϢţãǱּ֦ƣĵطѪȾ͸
ˮӶͷͣĻ䣬һ֣̿ʱתͷӡ
ֹ֣֣ţǰ˼ΧľݴԽïʢп־ҲԽʢ
ͻȻ
һŵ׵䣬ֻһգʧȥƽ⣬ȥ

ɽƮվֹһƬݴС
ۣ
ֶ˼˿ڣһѪԼɼɭףжϽ֪䵽˺δ
ڣڣ
ȶԶԼȻһǿŵأΡΡվһƬѪһţˤ
ˡ
ͷȻ̧ͷǰ
ţǡ
һƾɵǰžɡá
ĳ֮ô
л㱼䣬һȳһյǰм
˵ŹԪɽҲʢʮǰĳϵΪ֮أɽ٣ưˣ·Ӳݴ
Ų·Ȼ
ڱСʽưܲ鲼ǽǣʯϸ˺һ㳾
̨ϣܵ񣬻ɵģ
һ·һһӡӡϻа߰Ѫ
ϢɫԽҰԽ㱣ȴ
޽
ͨ
һڵأʹŽ̨иֲʡ
ҸΪҪ³ġ飬ħУܱ־棬䲻
ʱ
ܣ󣬵꣬ζһ·Ӳƣ
ɳƵ⴫
ӰڳɿëƮ
أΪֱۣŲ𣬳ͷУ˵ĸһСѪ
ķ˻ˣܴ裬Ѫֲ
УͷĴ˼ۣЦһ·ΪЦԶڣļҵصoȵҼҴǰݴţˣҲԹˡ˵ţЦ
ˣǾţ漴ЩħɱʳҼˣΪҲŹǣ£ͻȻ룬ʧһ¡
ΪͷЦҡͷˣȥڤظĻǣҵ֮
⻰һ䣬ͷ͵һţǰһˣֱץסӣ˳ëڡ
Һ
ͷЦţɣԽңԽǿԽǴ󲹣ţҪˣǴҲգȳ˻꣬ٳȰˡ
תۼ䣬ɢжѪѪ⣬һ˿˿Ӱ˿ۿǻˡ
ͻȻһ۵ٿ¶һ˿ϲ³ģĻ
ţͷһ㶣˭˵
δ䣬¡һж£
СҲ͵Ϯͷ˲ŲæӶ˫ۣΪȶкڷӿ
ڷһס֮ͷ˶ȥĿȴ
ţһɨע⵽̨ϿһʱȻﾹеصoã»Ǵһ˵Ҳܻ
˵ţͷ˰εض𣬾ȻҪֱȥ
طκβ㣡ϧҵĵ̡л棬ڴ
ò׹ǽӹͷΧ£ա
ãͷɫһ䣬Ұôĵӣͨɽ±䣬лƼһǣ
ѣȥţ³δضãɱ㲢ֱ̫ߺã͡
һ£˳£һͷѹԽѣѪɢ
󣬰׹Ѹɢ
״ЦֻţϢ֮Ц˴񣺡лɽֻĳнΪ
˵䣬ɫ԰ֽܿƤѪܣüкƣǴϲ󱯣񣬸壬˸Ҫı֣ҪãǱ֮ʱ
лɫԽϧֻһֻ֣ң⣬𡭡
ʱҪҲзӡ
ʲôһɴ۾ɫĺαĪɽҪң
ϮɢظδȥãһɽС񣬼ʮû˼ݣѱȥ͵Ϯ֮ɱǼޣô㣿
⻰һ㶡
һ辶ͿԸԸˡ
Խ񣺡Ըꡣ
ʯ˵ϸһ룬Ҫ˵ģС
ˣһ룬淢˶λһ£Ȼ¶Цݣĳ޽ѱ»Ұãɽɱ˴ĳԸķҹֻأ˵ռ˱ˣֺϧҪɽȫĳ֮
ãֳҲëһУɡ
ѽ;ƿݣǿʮϢʱŽë£̧һŴӷһͷͼžˡ
Ȼ
â˸
˿˿Ƶİ׹ȫ˸һòͬӰ¶ãһع񣬿л
ϣҲеŰ׹Ӱ̧һָһ׹⣬Ӱһ꣬Ӱ
Ȫ·Զһ·ߺãԸƽ׹Ӱ̾Ϣһ΢΢һΣֳһ⣬䵽˼žϡ
һ̣С顱һըѣһ̧ͷ
ˣ
þҪվ𣬵һٴε
ʮû˫·Ķ޷ЭˣҲգӦӦˡ
У˿ѸϣήҵľҲ
ʱվ
ԭر˼£ҡ˼
мʮˣĸᵽ˵ĸоˡ
ֹ˼䣬۾¶֮ɫ˰췽
û뵽ִ֣ѹǰ㲻ʡţȻ˴ǵһоͶƮţӽұˡ
¡
䣬ϺȻΧذ϶кۣΪź
ԡɫһδе⡣
Ȼϡ


2 
źɢݡ
źǣҪռݴΪԣ۸Ӵ˶Ϊˡ
ԡܣڴ˵ؼʮ꣬䲻֪ɽ龰ģֻо˲Ϣ֮֮һ˽⡣
𡢱Ե
ϵԡܿź漰ݣɵҡҡͷСӿνıߣڴկǲС
еȴѸתͷ
ëأǰһͬģʮоݣЩЧ֪ÿһ߷֮ΪƾС
һԡЦ
ҪռΣǣռˣֲеŵĸ綼ûҵ˼ʮŵˣ壬޷֮ϵҪ˵ԸˣĻᣬٵʮ꣬ҲδοҲӦ𡭡
ţתͷԱߡ
ѹԴͷѾֻһ֮Уһֻͷ
ҽˣ
£ź㳯ԡתȫ˳ëڡ
⣬ɢԶپ
˽ˣ桭
ͷֻͷͨںڣֻѻ
ţë򵥣Ǽ򵥵Ĺռݵ۷̥ȻǱ䶯ˣҪñ𡣡
ߣԵͷ£Ǳߣܵ΢΢תҳڸǵ˫ĿУȻ׹⡣
ҲԣʵΪ˫Ŀͷ׹⣬ͷʬϡ
һ̣Ұ֮Уһֻ͸ѻӰֶ
Ӱһɫϸ˿ƣѡ
Լ״Ҳ΢оȣֵĻͬһ㣬Ȼãƿػ壡
ע⵽Ͷİ׹⣬ѻͣһתͷ๿ϣ³Ұ񣬲֪ȥɴھȻͼ꣬ǴϼӴʶ࣬ٽҷˣպЩ
ţÿɷѪͷʬ˰죬ȻԭСôδ󺺵ģ
к棿֮þѪ⣬ֻҪ̤ǾǡǣѪ⡢ıͣ׾ٵ¡ţ
ѻʶĻӦ˵һס죬Żһת㾹֪ްأ
ޣѪ⣿Զһ£Ѫ⣬Ϊ󣬻ʶꣿ

ԵĻѻЦȲ֪ޣ಻ޣǱ仯֪꣬ƫһصo˵㶨ǡ
飡
ѻ΢΢
o飬ִӡƷҪܵ²֪˷ӡ۵λӻĽҰҲܳͥ͢Ǿֻǳ֮߰Ը飡
ѻԽԽ
̴֪£ǹ̫ˣʱ
ϧûл֪ͨˣ
֮дͼâ˸˿˿Ƶ˫Ŀӿ̼Ͱѻ֮곹װȻһ
㻹Ҷ֣Զؽ磬ҼҴ˵һûκӵ˼ҵƿأ㡭
ž
һ죬׹ѻ궼ĭ

ž
ͷһˣʱ˴կһнͻȻɫһ䣬ͣӣӻȡһöָͷСơ
ϲѺۡ
ѻȻˣȥ׷ŵĶôΪλ𣿡
ͷ粻һֻˣȥСǰԪɽȫɽѻйصģ⡢ǹǣǺۼζܷŹҶǵˣܹϢɱӺ
˵ţƽˡ
УѻϢ𣬵ʬӦڣϢָз֣һʱһ
һ˽ӹƣʵ¿Ҫ
ǽҡҡͷѻһСûҪ˵ˣǱ£ͻҲȥƸûĵˣȥɣ
ǣ
α仯ΪһһȸѸȥ
ˣ֮ˣȥǰ䡣ȥǽǰС

ɽУǰǾͷʬ¶˼
ҪҪղż£Ѻ˲ѹëͻֻأƣɱ꣬ʮۻʮǳֻʣˡ
˼Ȼ΢΢𶯣ɫ䡣
ô죿ԥˣ̫ǰǿһ㣬ڻɽҰǲ㣬пɣǿѪȴв
һˣ𶯣˫Ŀа׹ͷʬ˿롣

ëɢ䣬ܿһâзɳ
ȴǰָ״СѪΣѪڣӰ˸
ѪҺ


3 ɽ
㾫ǽѻȫľѹΪѪٳķ˰ǳⶼֵõġֻ֣ǿᣬһĳ˺ȣͺӤһԴľֻǵʮ֮һֻһΣҲǿ
ţ˫ĿйâһǵѪҺΧӰŰ׹һͽӰק֮С
ӰŨһɣº󻼣˵úõˣὥ˲ˡȥӰξʹˣӰ̺˵йأպооջ񡣡
ͷ£Բڵ飬̥һţѪ¡
ȣ
ѪһУɢϢںȻ֮ȶȼɢתۼ䣬ȫ鲼ϢƷˮ࣬ƫ

ɭˮȫµëӿΧʱУһ˿Ʈ⾳
֨֨
Եϴ֮Ѫëеȳۻ࣬һͱȰɢ俪Ʈȥβ
ڼ䣬Ե֣Уüͷ΢΢
һѪҺûϵҪѭ򽥽ȻԳܣʱСǿɽˮԶģǻû߳ɽ֣ˣһǲġ
ͷת䣬֮ѱڱΡ
ӣֻΧƽԶܣ¿ռ䡣

İεضڿлһߣ̨ϣ˿˿Ƶ͸˳ʯ̨ϵأٷ䣬ת۾ͱ鲼˴Ԫɽ

һ̣Ԫɽϣκη紵ݶ̽顣
ƽƽɽУʱЩӰ󣬾ɢ鲼ɽɽ¡
ŶƲСнʮɽԪɽСɽڵ꣬Ǿɽһ֧ϡʮһֻɾֶûУ·ҲûԸ仧ģȻĻȡϢ߸ɴˡ
ʱƣһϢݹɢ
ɽּ䣬һӰѭżζȣС£Եķƽ
ЩûͳһΪȲϢҲ໥ϡ
ͷ£еİɢԵӰֳɫ࣬ƤһЩ֮⣬û仯ˡ
ƺ˼άϴȱݣԵϸ˼֮ɫҲԣΣǰΪޣ˼άʽܣҲӦ
վ
ֲͨʣȴްԥʲô˼ʹϵ̸ԣѻ͸¶˲ϢѾ䵽ҵǿ⣬ţֱ
ţȴâһȥȴԾߣ
ԡһ߸ߡָڸʱϣǱܳӣԴʱδֻǼ򵥵һ߶ȡ
ࡣ
֮Գһĵͷ
ѪҺ׳Ѫ⡢ڵһЩءųıֱȻúԶӦǿˣɭֲ¡ţֽ⴦ɽˣ˴ٶɡ
һˣ̬һ۵ϵʬ
䱻ȡ˾ͷδʧֻǸɱήһЩ
ħ߰ʮ꣬һ磬Թ֮²˽⣬˿⣬ʬ£˵вۣȥ
ͷ£׹һɨʬͲӰ
ȥ˿ܵü
ѻеͨɽƺƼǸҶԴ֣̣ǲҪ̫ӴΪҲþ£Եļп֪ﻹ磬ΪħǷοҳܴЩǱҪģ뿪Զؽ硣
ԺëΪ߻ԭļҲɣԵļйƬϢ
壬Ϊ¡иеرԶϽԶǽϵϽһ
ǸƹŴй磬ɽΪƣ⽣ϵ¾λء
һ룬һ߿½
ͳΰ˷ϵģǴлäĿӴܣڻĽҰ⻹ãһǹû·鲻鷳ˡȶбңΥԴԭҪҪѺԭôܲ˵ġ
£ϣԼܼ鼡⣬ڣ̧˺ȥµڵϡ
Կ鵹ǲ٣Ȼּͳ鶼ԡ
ͷͣ˫̧֣ͷһۣˣѾ¶Ϊպ鷳ֻ˻ҵҪ
ˣϲ־ɥɽ񵱵ϡͿʮУû˼ݣʽ
û˰ݵģܽ
â֣УһİɫӰʵģüòһӡӡɽһ׭ת׭ϣΧϸСǳһȻĿСࡣ
׭·иСƾո֣֪ͨη
ŰɫΣ΢΢̾ϢزΡ˴ȥǿˣ䣬Ӧ֪֮·ôߡ
£ɫһתƽڵصȥ
涶һ£ˮϲƣһӰȴӡµӣò㲻ӢüйĿͬһţ̬
ˣϵӣĵ˵ͷ鱾棬뿪
䣬һתȥ
ǶѴѻ׹⣬ɢϵĽӡҲҳڸǡ
ԵӰѸʧС
ž
ڣܵϣѿһ죬ѷѸɢת۾Ͳ

ѣɢΪһ顣
꣡
֦ȶϵһӰ
ᡣ
ſڵϣǰС
⣬Ƿ˺ѻζлϵģ


4 Ⱥݵر
ֹţ
ܲͣƤͷߴȴݣȫƤⶼúܽϱӸͻ¡һ飬ޱȡ
ӳ鶯ǻеϡζ౻
ٺٵЦһ¡һɽС
Ҫһѻʲô飬ڴˣǷˡѻζʧˣ
΢΢һ㶣ĿĹˣɽһ飬¶ɻ
ôʲôҳ򶷼ѵʲôܣţ˵Ŀ䵽Ƕϡ
½£гɢģǳñ⡢Ȼ¶ζ
߽ϸϸ۲죬ӳ鶯˼£¡ӵ۾Ȼ
沼˷ζѻ𣬵κۼû£˾ţֻҪץ֪ʲôǰǴһ˵ܵЩʹͣ
뵽˷ܴ˵ͷһ˳ζѸнת۾ͳɽ
ɳɳɳ
ּ䣬֦Ҷ졣
ˣˣǰ
׷Խ˷ܣͷֲء

ײһƬľǰȻʣһŵ׹âӰҰҲ룬ǰһˣ
ץˣ
лһһ㶡
ôôС
ɻУ¡̧ۿȥŷץŵʲôˡֻҰã
ӱץסѲãһ˫Ĳɫ۾У¶֮ɫ
ô£ѭǷ˵ζһ·ģôӣѵ˲ˣҲǣ仯֮
֮ãĿɿڴϸȥŷͨڻңһ㵭İ׹⣬Լв׽ζǴӰ׹ɢġ
⣬Īǡ
ɲͻȻ䶶Χݴд죬ѭȥĿһߵͲͬӰʮӸ
ףôǣ
иаеͰеƸͣģǧٹ֣Σÿй֮еȫëе˫ֹϥеĿڣеĳޱǡ
ܵϣ̾ҪȺŵþСɢ
ô⣿
ڡˡ߳ݴԡ֣ע⵽ץҰõ¡ӣɻ
ǡ
Ⱥˣ¡ӵȻİͬԼڣǽֻһǣΣ޷Ϊűɽ֡
ҵȱѲԪɽֲΪδ󲿷ֶ
¡ӵɻûг̫ã˿ݴУһֻֻСﶼ¶Ρ
ӡɽèлǡ
һֻֻСеɫĹâǡ
һĻ¡ӵͫȻ
òǡ
ն
ͷû£ͼһֻֻСͬϵҰϹâһâǣ
ã
˷׹ɢת۸ǷԲɣ֮Ҳйâ͸˴˺Ӧ
꣡꣡
ʯѣݣתۼγһ޴Ŀն
¡ӣͬۼˣӦʱ䶼ûУ˳ʧȥƽ⣬ȥӰʧڿӶ
ʯ֮ˮк䡣

žžž
һеɽ壬ǽԾͻȻȻɫ̽뻳ʱ򣬾죬һʯƬܼꡣ
ô£ô£˭ôĵӣȻȻ
ǽ˫ĿȻһƬͨ죬ϸֳһָ
ӣȫ
飡
飬¶׳˶һһ

ÿһⶼ΢ơ
һ̣ë͸ת۱鲼ȫ
໣
һ¡Ѫз

¡¡
ԪɽУԶԶܱߣɽֱԵ
ɽмʮ꣬λɽȻ˼ݣռԸ֪뷨ӡϣɽÿһָƣȻ֪ɽһ޴ѷ죬ֱͨ
ɽֱԵͣ²ӣ¶â㡢Բ԰׵γԱȡ
һС̨ʧȥ˸ƾµʩչĪ˵Ⱥǵһʤֻʱ֮޾ԪɽУҪУһҪ档
ԶĺͣЪԵͷһ֣žһ
һ׹⣬Ȼ
ʮ˰ݼ£Ըɽ˺ּҰ޶ɽֵΣ壬ʮǳʱ䲻ĵĲˣղŲٿɽޣȥŰ룬ֻţ
ţӡ
Ҽȳе¼ʮͲܵûڲյϢ
кâɣԽģˤӵƿػȫǵѪҺѪͣ࣬Ծǣˤ
Ŀ䣬̤ԪɽķΧ뿪˲䣬ϵ鱾ȻһеԪɽˮ齻ڵϵʹжϡ
΢΢פ㣬˼ת
һǱƣ£ǰ;δܹӲдҲУĬĬࡣѻ˼ͨɽѰɽصoǲ⣬ɽ֪ݡԪɽɽȴδеɽϢҲЩԵɣȥ˼䣬ö෽̽顣
һˣԲڳɣҡҡλε򱱶ȥ
ʱ󣬺¡Уһͷһɵľƿɽֱ֣ɽ
ɽ𵴣Ⱥ񼲷ɡ
ʱϦѹңԪɽѱҹĻ֡


5 磿
º
ԶǵĳűϣһͷӰɽԡ
ųȥδߵŸǰͱسǵıסˡ
ͣǱֳֳͶ񲻵ýǣȥϱߵͨһࡣ
񣿡һ㶣۵˼֮ɫֱһ񣬡λ磬Сιѧӣ;˽ٵǿˣϲԱ°ȥѾ۷Ż
ѧӣǱȻϱߴկģ
ϱߴկһʣ΢΢ۣҡͷǡ
´ۣȻƲ泾ϸ֮£üͦΣҲ˼֣ʵ֤
СԵͷСľ˸ڳԱ£һʱ֪
ԱҵĹ£˿źɫԱңǵü٣Ҳ͹ӹȥɡˣתͷһӹ˱Ը˳ǡ
˲䣬ŵһ΢΢һҲɫ
·֮ǳƤòԹɫһ·˵Цһ㣬ܿ͵һլ
ǽԺţϹңд֡
˸
ˣ빫ӽ½гһȥҲûػ
Եͷ֪ˣǱְ룬˹˵ǻʵǼӣֹα
ƫʱһ·ˣʱ¶ϲɫת磬ˣ㡣
Լʮӣֱ֣΢΢ɫһʮ꽻̸
Իδ𻰣꿴ŵſڵĶüͷ¶ԥʲôˣҼǰ˵ţһۣ¶񣬡ҪȥطҪǰʯףСǵĹȣ
꣬ÿĿ
ƤһԷ߸ϵʵﲻ죬ǰǽ˵龰뵽Լģ･ƽ
겻ƫй˰ǹ¡
·ƤЦүСɶүʺãλӵģ˵͸Ϲס
ĸ£үɶɫֿһۣôĹ¡
ʱԱߵǰһЩȷʵĪԱܣ
⻰һ˵ڣԵɶһתּ
үתͷƳһۣԽʶˣ
ԽʱϸԼۣԽԽҪڣǰһʺ
ݣôŪ⸱ģү״Խ죬˻֣ˣϽң˼ˣ׹˸
ǣǣߣߣүҪ֣ܣЩʡҪֱ棬үȴȥˣߴԽ뿪
Խ䲻˸ūǩ˳Ҳڸ£һҼ˸ΥΨΨŵŵ뿪
ɶ״ָүãҲȥˡ
һ·ߣյĹͻصţسǵıˣЦӣСӦû˵ѣΪһҪֱȥһ»Ҳ֪١
ԣһֽٱʡ
ү˵ǣСӻСһ·òû¶ҵˡ
ϻ˵үϵֻܰ˵
ǣ˽˻ɶЦݣ˿ڣȴô˵֣üһŬӡ
ôˣ׽ʲôձ䲻ͷˡ
⡭ɶЦһС˾ˣ
ôĹˣձ̧һƣɶϡ
УɶģүĪŭүĪŭ˵ˣԶͬЩƤǱֵģ״ԴЦ
ɶ˼ͷ۵¶Թ֮ɫ
ֻǣûע⵽֮Уһ׹⽥ɢ

Ⱦ׼˿ȥ˵Ĩ䣬ڵı£Ǿģǳ䣬֮ȱȴ¡
ʱѵԽС
ԽļǸԺӣһţݣΧһԺӣԶС裬ڹսǴϴµг̣Ȼƣͣ糾ͣ϶۹ϴ֮һˬ
򵥳ϴ֮󣬻ϴֲѣȽúãɻı
ֻȨ֮ƣŵıȻ񣬶ƺֻϱߵĴ䣬ϲ¡
ʰ˶Եľ衢ɩѾ˼򵥵ķʳк¡
Ϊ֮ƣʵ̽ͨɽĸסҪʵҵѻеޡ֮⣬򵥵ķ
ŶԵĿ䵽ϡ
Ϊɽʮ꣬ЩĵãǷȱ޷ԸԪɽʱǻزȥˣܻȥɽ֮λҲѻܶԱҲҪ˵ʵˣӴ¾棬ղ֮ʱҷе
˼ͻȻٵĽŲ
Զˣ۰
žͼһٵ˲뷿С
ɫ£°΢תΪߵü˫Ŵġ
һݣڳԷԣֱ
Լ״վӣҪҾ˻ûվȣ˾ǰļ򣬶ԷϸһͷԶԶ
ףҶ˵ˣû¡⣬Խ翲룬Թ
㵹סתͷѵ˵磬ϱ߼Ӿ¾ΪԶҲ֣ƽô
ǰľ˸
һߣҲӶԷĻУ׽һܹؼѶϢ
磿ˣôȴ磿


6 
ǰӣԨڶʹִϪӣһЩӵϵڣһɾϱߣǼӣ֮֡
п˼䣬ͽԼ֪֮˵
˸һ£ﲢûôأƽԷݣڼƽæϻأ㳷˲˷
ԵľĸԽӱȥ
ϪӣԨڶʹ
񽥱䡣
֮ڵطʵеأƶȣ֮⣬һֽơ
ǰĶԾӵļơƺǶһǳصĽзϽĵΪһǣСƣ޴Ĵ塢կȴפ͡
ڣ߾פĳǳأֱϽҪֲϱߺߣΪϣˡ˽ս
߳٣ǽڶʹڵľƹܡ
ԨϷžڶʹҲųǵƿߣԶݸ֮䣬Ϫ˽սаܼ
˽˴Խյ磬ʵЩϢǴʲôطģ
ٸͨǰҲ˶ӹٱΧӵ˶ѱᣬѹҲר˰á˵ʱһֱעԵ̬ԷƵƵüԶ㸸ס
СЩִ֡ľګһ¶ԷԵɣҪȥЩġ
Щ˾Ŷײ֮ɱ˲գۡ
һֱԵĸֶ޺øУԼȴ۰
ȥ꣬ҸȺ󸰿뿼ţ뿼ˣȴ˫˫飬صЦҰᵽ֮£û뵽û£ͷ飬˸⣬ֶûֻһ
ԵƽûģĶԷоҪ嶯£Խǣס£ٻȥƣ֮ٿƾ١
ʵԵĿƾ·Ժһǿϣ簲ʦ˷һ˼ƾǿö࣬벻Խ룬˩סԷ˼
磬ŴйһҲТ֮˵ȴ̫ƣΨι١ӦȢʮ߸£Ҳ¡
ټԲʷ伮ԣ귽ʮ͹ԡԣ֮ϲʤΪҪˣȴû뵽ûʽԣԾȿڵԿϣȥʮֿһΣŹûС
Σ·ݣТܸϣ˳ܲμͬǡ
Եĸֶʮţһ˶ʮ꣬ûܸһ󣬼ͽıڣӷ첹֮ĸ²ǰڹȥҲӴ˲
˼ҡҡͷ˸ģЩ˲ܹԸġ
ͨã˸£Ъţðһϯѹ£һûĸȻȥ֪Щ֮񣬻˷˼Ρ
˵뵽һ£ˣζŲĺϣ⼸վ߶Ҳ͸¶ݣȻǻЩ鷳ȷͷ˵
ԵͷǣԸЩҲƴ㣬׼һû뵽öԷȣʡ˲ٹ
˵䣬Խ뿪Ƕ˸﹤ͻȻܳοǼˡ
ӵ뿪Գ˼
֮£Ȼ磬ǱԵĴҲڵӹġֶ뿪רݣһˣû֪ϱ߲µ࣬˿λͨɽͬһ㰡
ţĶͻȻ
Сԣ˸ղ̫ûԱϾҪ˵˵ȥõ㣬ԡԱߵľĸȥ͡
Ҳףͷȥ
ǵѪҺǹȻԽͣҲˣɽҰζɵԺǾûô׳Աˡ
һţһ
̳ҲΣգԷӵвСҪСġ
ڵҲ˵ˣȺȻײУĵܼĵطҲҪŹذ£޼ɵԽ࣬ԽȫٲصħϮ
һһڳţ˼·Խ
ԶǣͶԵľ˸̳ݣТҲ㻵£ʱһƾٻҪģΪ˱ϿǻԭԸң˵Դӳ˼ʮָоһȫ˾𣬻ϵĺô
ʱ÷ɿ죬ܿ㵽ϡ
ҵԺ˸ԶʱһӾʹ˸أһΧһ˶ٷ
ϯ䣬ٲ˰οԣڴʱѲԭǸһһӦ£ȡһСӡ
ĸ˸ΣҲ֪ûʲô㣬ҴЩģ˵ӣִӻȡǮţĸģҲҵģۼҲԣò̫࣬͵ɡ
ʹãæƴǡ
еĸãҲĸ׵СãʱɫԱ⿴ϣ檣ҲǿϵıһµλӣʮֻһŮ˸λս£񣬺ܶʱ򷴶Ҫġ
ϡˣҲʧλӣˣҲֻܹЩ£˸󣬹¾߰˸ֻ֮һԽȲϴǰֱԽ˸үΣ˺ת
£ԵȻԸܶԷ
ƴˣԷĸǮīֽⶼǴͷ㲻ãôд֣ҪǾöԲס˸ĸ˹٣Ǿͳɣţ
һ˵ǣջǽˣ˵ϣûǮǴ粽еģҲ
һԵһǣ͸ˣҪر
Щ΢˵˵ŵһ仰Լ㲻ԭ֮ˣҲһ˿ů⡣
ٷнһʱԻص׼ķУҹѾˡ
ڴߣһ¡
žͻжˡ
ţԴȡһ̯֮󣬷ڵϣȻͷ˯ûþ΢
ҹһƬž
΢Ӵ뷿䣬ϵ΢΢
ͻȻ
һ޼ĳ֣ӵת׶Ρ
תתת
âɢȥ¶һӰȴһˣ٪壬ű߶Ȳߡ
һŽţϿ
â˸ϵ΢΢ƮӰԵoһ˫䣬ƮȻ£һ񣺡ء
ضԶ¡Ҳǰ֪ǺԶкιɣ


7 
΢ĩС񣬲ҳݡ
Ա˵ţϸһǰ飬丽ܣΪoһ磬⻹ǵһμ顣
ǰƳУİС˵Ҳ죬ͻ¡һ飬Բûиеͻأ
ⷽ磬ʢЩľ۾֮أ
Ϊһصoһƽƹ߻ͨΪ֮еĻ㣬ΪƷλȴҪҰ֮صأƹط֡ȿ٣¹ذ桢
һԣضܹͨڤ˾һس
֮ϣдأڸδ֮УǰС񣬾֮һ˵ֻǷֹܳϣȴλƷλ
Աɽʮ꣬Ʒӡδ飬ӡӶ֪λз֣иߵ͡
Ұ֮⣬ܸܵ˴˵λƷλŻ
ɲ꣬΢΢üҪ˵ͻȻһ㶣ɴ۾ִϵµɨԱһۣһͨ龧͸Ⱦ̨Ī飿
¶ݣҲ˲ԭˣһеѯ
飿⵽Ǻ˼ǰѻҲĪƷֻвͬϡƷ֣
ţԿУʳеʡ
̨᲻֪Ϊλǳ˵ţָһԴ˯Ѫ
Աһ㶣ͷһתұɽУָ䣬Ѫ֣֮Ƕڴˣ˵Ҫңҷ¡
Ͷˣһ֣ͨı壬֮أ
ԻһԺԽ϶ԼжϣʱЦ̨֪Ҫܷλȴвͬ˼䳯֣֮ͥ͢Ϊܷ֮񣬳֮⣬֮࣬Ըͳ֮ڴ˶Уƾն飡
϶̬֮ȴ䣬ԭ¹ģȻ޴棺̨Ȼ֪Щǵ֮δ飬ҪȻԶǣжտʲôʣҲΪġ
Ⱥ£ԣȻ׼һ˵ǣû뵽û˵䣬Ϊһ顱Ĺϵǰ̬ȴ䡣
ߣԻţǱ䣬͵̨ھͬˣ
䣬ҡҡͷʵǰ΢ܴ岻ȣþգ
ˣȴͷ⵹Ҳǣ³çˣ뷨ȻҪӰ죬ѹҼǳ˰ɡ
ǡԵͷп
λǲһû˵٣Լ͸ԲˣǸˡ
ͷ£ֵ̨¸պ󣬶԰ݷá
ģ°ϡЦӦ£ˣСͲ̨Ϣˣȥ̨пտȥΪͬţ׽
˵ţ̧һָһǹָ⼤䵽Աϡ
ȻԵͷһһת㻯Ϊһ⣬ʧڵϡ
飿ΪͬţİʵС
΢΢Աתͷ˯Ѫ۾ҾȵģȴȻδҵķ
˵ţ˫ĿͶâڷ֮ϡ
Ҳѹ֣ëޱȣ֮ͺëйء⼸ʮҳоëͷ֮⣬ûջ񡣡
âҰ֮УѪ仯Ѫ黯¶âõӰתߵƮ
֪˵ķǲҲжǣ
ţԱգһ۾âޡ
һ߷ӦѻᵽޡޣӦþǶӦ޻ꡢǡ
֮컯ϵģ֮컯ϵ
ָΪԡ˼롢ꡢ񣬶ָѪ⡢ǡʡ
壬ɳΡ
عϣ䲻ֲ֪ôֵģǵʱԾˮĸоǽ˷򣬸Դڴ˳ǳҼܸӦҲǣ˹ѯʣһҲ⡣
飬λ˾ְͳһ򣬵һʱͻӦ
ҪңǴλᣬƺЩ⣬̬ȱ仯ϣ˵ܴ򿪾棬ѸپۼһЩԸǳʩУҪյ̽⣬֪ǳܷ񿴳ϵ
ţԵ鱾ֿѪһۣ΢΢һɢУ±Ϊһͼϡ
һߣ֮ѾĳȴһԴ
ˣһʱļǺηְԺηˡô㱨뵽Ϊ飬ǰȥĳԣ鷨ְ澳䣬³ʱȥ˿϶ҵģٹգˣһʱ֪
ţһ̤

һҹ޻
ڶһ磬ľԺ˶һ£ȳԹ緹ӣ˸ȥֱŻ
ϼԷ˴£˵䣬עͷûǲҪ
ȴѰΪɣ˵ڶջ飬һֱա
ϣԹľͻݣӴͷȡһᣬϣ滭һӣԵ鱾
ѰһᣬתƵ˻ֽϣϾһƲѣ̫ע⡣
̺ûһɣĿߡ
ʱһյʱֽϰ׹˸鱾ԳΡ
һ̧֣һǹֳǹһɢ俪Ϊһеַ
ǺֶΣͨ
ǰһַп
ǹճȥǰµģӿֳֻҪнӴ֪Ϣʶַ
ҲõֶΣΪ̺ļģֻЩϸ΢·
вͬģʵһת֮ƷλĲΣҪ֮仯
ɽҰЯζǰɶԼ֣ǶС޵Ĳ
oĽӴڱУܻϤǿٿصķӡιȥҪʵģ֮غͳӦ˽⡣һ֪Ҳ˽֮
ǹַַһ׷ţַ¼ǳͳλãԲضԣεУ֪˳ڲ֣λȻء
׷ŸҪ۹飬˭˶ܽ鱾֮ȴ̺˾֮Ī˵ˣ飬Ҳ޷̤룬졢жӦ֮ܿǰģַš
ĬţԱһˣ׹棬Ұо仯ܿͳһɭ
ԪɽΧȻʧȥ˺ɽֵϵ޷پۼҲѳٱһ֮أܹСƶ

ͬʱһռزСĸۡеƻͨۡϯˡ
һװԶ֪λֱߵϣһ׳˶󺺣ЦΧո롣
ʽԶ֪İžƱŴ󺺵ʽͻȻ׼ܣ¡
ʽҡҡͷĴ˶ˣкãֻǲθڡ
İЦŶ֪ʲô˵óӲϡ
ʽһ¶ɭɭݣſڵ⡣


8 
һİһԭء
˵Цģǽ˵ЦʽߴһһȥͷĿæԲ
ǺǣǷȤȤİŻعЦתƻ⣬ûþͿʼкˡ
ߣȤʽЦһӻЦˣ촽ĿѲһȦ䵽ǰһϣ̧ץ׽ʱ֡죬ͬ϶塣
ΧĹ٣״¶һ˿ģȴɫֻǶ
ⳡ˽ʱʽ»صվ֮ʱҹ
ǰͷĿ֮СĺʽڱϾĵؽ磬עһ㡣
ʽȴڰֱ֣ӴϵЩ飬ľˣȻҪʲô඼˵б¶ҲģûʲôŵıҪˡ
ǣһ⻰ʱ£ͷ絷⣬ҲҶ˵
ʽͷƿ˽ȥ
ˣҵʳαôࣿԶؽ磬ҵȳưԣպʵͳأҲԭū࣡
ţܣȫ򿪣¹ⲻԼ͸
ĹԻʽ׳ϣһ¶֮ɫëһë֡䳤
ˣ
ͻȻĽﴫһ졣
ţʽͣ˶ë˲ȥתߵ䣬һӡ
һֻ⬣ע⵽ʽߣǴʱųһţ΢΢
ʽ״ȴšЦغ£ֻҪԹ԰ҵǸˣԻ뿪ЩҲػɣȻˣϵ̫á

õˣõˡ
Զɭϴ˫Ŀգܿһ֮Уֱ𣬷ɢţҲ
һ֮ԵĳأһǫɫճЩ֮ˣΪл꣬˲ò໨Щǣ鷢ͻȻԲôá
ŶͻȻ˲ߣ﷢˺£һʵ
ǹΪɭϴҲԶǵĳڣžͱ˵أȴлɣ˳صȴɻ֮ɢ롣
Ҳûʲô£м˳ǣûס죬˼ˡص˵ţƺкβס
һͷתȴţֳˣɲС£֪ôõġ
ֳʲô£ЦſһۣҵΪصoͳһͨˣ񣬶һ޶ȥȥǣֻ꣬ˣ˳кηֱƶ飬ֻءǵ˵δ꣬Խ緸£Ҫܵʹģǲºٲ౨ͥϼһʡ
⻰һ㶡
ؼģֵ飬Ȼ๩Ϊ£ʲôְʲô飬ģ໤Щˡ
˵⣬Դƣˣȥ˵ģ
˵ţȶУԼ״ȥ
ţغȻתͷԵϴһʣȴ̨Ȼ˶ˣýܡ
Դˣ׼±Ԫɽнλһֱû
Ȼˣصͷ̨ԡԪΪպͥ⣬иЦЦֻûͨԼƾ
˵䣬Ѿߵ˿յľͷһȣǰһǽڣػƾǰһ̧һӣǽϷˮĻƿ
Լ䣬ԴǽϸܵһɸҡϢ
㵽ˣ˾㡣˵ţ̧񣬡˼ˣҾȸˣ̨пգȥ䣬Ϊһ⣬ʧ
ۿ·뿪Բδе֣ǽڿȥԿ塣
һӣ֮С
һ̣֣¶龰
ǰģǼƽã
һӣϷһ¯ƣɢ
Աߣ˶
ӰݣףƬ⣬һַֻϣһ飬ĪƣӰȴ·䷿䡣
ֻһۣԵעȫӰסˣע⵽˵һɫס
б죬Žɫ
΢һԽžͼ˫ۣҾԪɽ񣬼ˡ
⻰˷˶ŵ̧Ԫɽ񣿲ض񡣡ԲһȪļ
ȴ΢΢ȡ
򡭡Ůӣ


9 ֮
ֻһԾͱ˵˵Ա𣬲ɾȡ
ǰǸ磬Ůƽȵĸģ磬Եļ֮󣬶һ˽⣬֪绹ŮλͬĽ׶ΣԲŻеȡ
΢΢һ룬ȴͻ
βض˵ڳǰıϾ飬ͬҲƽ
һ룬Ծƽ
꣡
֮΢΢ϵս׾ͷײ죬ս׽ǰ˵ȫ©㡣
Ȳ˵λԱ𣬵װ㹻桭
ৣ
ͷͷµ˲䣬ƿֻǳ̧һ˦ĲӾͳԷ˹
ֻһᵽǰļ¶䱸ȴ
ʱ򿪿ˣԲ
ôʱ䣬Ȿ飬
˵УԵĿķϣʱĸӳ
֮
˿˿첨ϴϷɢ
ǣһĿصϡ
ڲǰԲŸո˼·ΪѰзͷû뵽һת۵ĹҪķͳǰˡ
ԵĵһӦȴϲǾԼͷϵѾǰλŮ򿴴ˡ
δ룬ǳ΢΢̧ͷ´֪ǸԵЩǣϾֻǷˣ飬ڽӴǻǸⱾøǻܲͿԼˡ
ţס
Զֵػɣ飬ٵȻŹҲЩģԸҵĻš£Ȼ㣬ⱾӸʲô
Խָƽʳһ⣺붼ܹ鵽кβͬѰ֮
֪ôʡԶͷҪз⣬Ȼ֮ҵoȱ֮
棬еΪѵãΪǰԸ񣬻صĳְأŵԷˣԭޣǣԾΨƾն飬ܰЩܲ⣬ܡ
䶯ְλƷ񣡡
΢΢üӶԷﲶ׽һЩϢ֮µ˽ޣԻ׼ȷչؼλƷһ㣬˽ġ
λƷ񣬾׹ٳƷһҪ׼ǳػƾƷλΪƷλ
λƷͬպͿƾв
Ϊʮһأ޶𹩷ǳûۼţԶλƷķ˽⡣
֮£ֻҪҵ£Իϸĸ֪㣬͸صǣ˵ţվսװϸߣȻҲǿ㣬ȥúһ롣
˵һ£ȻǵļֻЩ˹ȥ棬ⲢǵֻΪ£㣬⼸ֻʳ˳ڰգռȻݹңҵر
֮Ȼйأ
ԣδеȣԷⷬԵ£κڣֱֱȥЩ⣬Ҳɻ
ôλǳص˵Щ룬Դյ̬ȽȻͬ͸¶ϢȴǱ˲δֱϵȫ
˼֮ʣּս׵ĳ̧ץ¡
ಣ
ɢеļۼƳֱߣۺϳָͷСšָһżȥ䵽ǰ
ⶨ㣬ܶס񡢻궯ʲУƾϣͽ룬Ȼǿ塣
һĿ˳һۣһ˦ţĬĳһ
λֱֱȥȷʵ±ǮֻǾҺͷǣóһţ͸¶ҪϢ
ţͻͷƤ飬ĵȻһƱʲôסˣϵİ׹ⶼ΢΢
飬֪棬ǳȴ˵ͷ

ԼĪյʱ֮
ԺԵķâһϱ˱飬ƽһŻᣬһӰֻϡ

Ե
ղţԶ˵˼䣬Щ洦ǳ˵Ķ˵ˣͲ֮鱾صס
Щô׷˹
̸ݣֹһ䣬˿˫֡
û뵽ĳ򣬶ûֱܷ𡢷֮ɴ˿Ǹë򵥣պҪо̽أµĵ֮ȴǡ
ţ봲ߣǱ
֪дЩʲô
ţҳ
һ̣ɫĹâ͸ȴǴҳһһеľɢġ
âԵӣɢ
¶ã֮ɫ۵ּ
˰죬Żعһֶ̾Σֻһ£ͽӳлΪ䣬©Ҫע˼пɣһϣ;Ȼˡ
ţĿһоɨ
Ӧó鲻ãпǳԳ¼ʱдͣ˿Ŀزһ㣬ߵġˡôĹ򡣡
ӳĻԿԷδİأֻΪϵķˣˣ׼ôһӣɼϸġ
ôǺˡ
룬˴㣬ջ˼ע¼еϡ
鱾һҳд˲ʮ֣ȴǡš֣Ȿֻһ̸ۣ롣
ʹﷺѪлܵõ飬ɺܴ󡣡
ַ̧һҳ̾а˸ֳǰ
ԵΪɡ


10 ԵΪ
˷Źâ䣬ϵģЩâֶӳĵףһ£ϵɢͲپйâӳ˹ĿЧˡ
ԵΪɡ
׽仰ԵĿɨиʶ
񡯣ָȴ顢o񡢾񣻶ɡ˵ҲǷ֮ǱʸɽָǶǲࡣ
鿪ʼļҳܸһĻŹâӡĵףڷȴֵʶһһֵĴ³
ߣҲҲҲҲҲߣҲϢҲҲҲҲΪ
󳤴桢δɣ˵ָ֤桢гɵ֮ᡣ
Եӣ㲻Զֻ޸֮ľԴ֮ˮջΪˮ¡
ⱾĿƪ壬ֱӵеĿ꣬ȾΪ˳桢ȷһߡ
ûʲôȥ˵ĵֱףȴҲС
ţԷƪϸϸĿһۡ
жڡ֮޽һ⣬Ҳ֮
ԵΪ޵ꡣ
һ֣ոռסļһһӡ֤Զ֮нס˹ϡ
˵Ե޻꣬пϾ꾳Ļ֡һǿϣ˿ϾţתӴʣֱԻܽ꾳⿪ϡ֮꣬־硣
Իҳϸ
ԵķȻкܶ಻ͬɣһ񷨡ڹ۷ڤ뷨Ĭȣûϸܣһ׽ھ޻귨ţ漰˴ڤ롢Ĭɡ
󷭣ǡھľݣ֮ӳм䣬
£࣬ȼУֻռҳ
ڷź棬ľ޻һ磬꾳
죬вͬ꾳ļԾͲϸˣ֮ûгҲ⣬һˣӦòô򵥾һ˵֪
ⲿ飬ǽ鱾ģҪˡģһԻǼǵõģţַ˼ҳ
ɣ޵Ѫ⡢ǡǡ
Ѿ޵Ĳ֡
ĽܺǾ壬ھ֮ƽʵ
΢˼ҳҡҡͷ
ޣ޵Ľ˵ϸ£룬Ǽ򵥵Ľ׳֮漰ķšٸ˽ҪǴǣһ˰ܴ̼ȫѪ⣬ǶҡɽǾǣϧкȴûдϡ
Ǿƺܹ֮ĿϾ꾳ȴûСھϽĹ
΢һȻ
ˣңǽѪģһǲ׳䣬ôǶˣһͬܣҲ漰ļɣص㻹ϡ
ͨ㣬ָҳ·˼ءھҳϡ
ȻǾȲģоһ׷š
ھʣҲԶľʷ伮
ڣͽâס֣̳֮󣬱ļ䶼ܾ
ӹε壬ܿץסйؼָ˳־䣬ҳϻ
񣬴֮֮ٽڶפǧϣʮΪһ壬մ֮ʱʱĲ
仰ĬĬ˼ܿ˽˴˼
֮񣬲o֫ٺһƿأֱ֮Щͷƿȫͷһ鲼ġ񡯣Ȼ󡭡
Ŀ䵽˺漸䡪
ڤ̹⣬ӳȫת顣
ţɢȫġ񡯶˵ͷ顣ΣҪȴȻЩƶͷÿһã磬гһصo¸š
ţַ̧һҳĿ䵽ϣȴһЩھҪڴڤʱĬ
ҪڤĹ̹淶νھ̾нֹԼͷֹ˼׷ɡ
ʿԪһ㣬ԣҲзšȣǻҴģȻɢңʧ䣬˻ꡣ
Լ֮Уز٣ͼν֣֮ν֮죬ν֮ͥ
ھ˼飬Խ˼·
˵ؼҪ䵽ʵʣھһԡһǳȴ
뵽ϥã֣ϥͷһת
ͨҪһʵףҪвٶԲ뾲ǳ򻹸һΪľǰԾĶ񣬵Եıoͷ練ƣһλ
뾲֮󣬾Ǵ
仯ڤ
񣬳ԡھУߣν֡㡢ͷҲ
⡶ھľΪܸ٣Ҫͷ˫˫Ȱ
һԳ˵Ҳѣޣ֫ͷǿԣĿӣ˴ʧˣھȴҪ£ǧ
ɾͲһˣҪɣֻ˼ڤڤûУֽڤɱܡմ롢ʱʱǹңϼꡢʮ꣬ʮʱ
ֻͨ뽫ھͱʱƾˡ
ڣ˵ⲢڣдţԱϵĻھа׹ɢȫˮĻ䡣
һ̣£Ѫ֮£ǵĹâ¶һſǳ
ܿ죬ĬھǣһһĹâƶ棬ѸپۼԵͷ­ͷ
ͷ֮£âԽŨ
ģӽһٽ㡣
㱣
Եıͷͬʱһ£İ׹ҡҷһ£űһŹâһԾ
漴ղ


11 
ǡ
еĻȻɢ漴һ
ô£
еԼһƮƮڿУعʶǷͷ
˵·ʵ뱾󣬵һ棬ʶ֮⣬̫ϵ˿̣ڷĸ֪УɵģƮƮģС
һܿ޴Ӱϥ
ëȻͬһ㣬ĳˣ
ﰵԾȣδӴĴܣ֪ã˼ʮصoȻУÿ˼ϻЩġ
νΪֳһʶ棬ͲǣԽë֮ܣ̳ԵȻǶ˳
ڴѪͷɳģԭʼ꣬ʣ׳꣬ʵδ۵꣬һ壬ʵجج˴ǣ귢չƣóѡ
꣬ã֮޵ģ׵ԻټٻΪһţֻϣ˳Ծ
Ȼ˲²⣬СھĿ֮һʵǳԡ֤ķˣ鼤Ȼζʲô
ѹǳأǳ򣬶ûܿͱϵΪʶһ֮⣬볣죡ҲУ𡢷壬ֻʶ֮Ȼᱻ˿ϵЩǣ
ⱾΪoѱ˵·ֻܽɷɣܳһ·Եѡ񡣡
֪ɾͣԱǷӰ죬кķ׭֮µǿźڶڼ̳Ѫʱͣȴκ䣬֪ȷгܷ֮仯µëǲһʱ
ţԺȻһеķϷ⡣
Ƿĺ֮⣬䶯⣬нɢ
ãûǵԼȻҪɢˣ
ʵһӻ⣬УƽʱڣѪѹȣȻ۳һţһ⣬ûԼʱԳͻſ΢ɢԽϡķѣֱɢڿС
һõھͳУ֮Ľɺ˽⣬ƫ֣һɣ壬Ⱦأһ곹ɢ͵ѪʶڣΪտǣǰֲˣڴ˷磬֮Ϊ֢
ˣΪڣ꽥ϡԵʶȻƿط޷ط
ʱâһѾһӰ鱾𣬱һ˦ָ⼤һǹ⣬ڷͷס
̣Ѿɢ֮ƵһɢٶȶȻδֹͣԼ͸âɢ˼
굱Ը
̾Ϣһһ䣬һֱ꣬С
Ƕ򽻸Ķ㡣
һ̣͵ϢɢƣһдʵĶͬ
ļˮȴǴǰ´龰Ǽĵ׵һлʳĴ£Ⱦ
׳
ԭںһ׳˼֡
ô£ǰ꣬ŵʫʲߣ׳ѵ黹׳ꣿ
Ŷİڰɢ׳˼֣ԵĸоˮͻȻ˸ӾȦ޴롣
ƫʱһ˴Ϯѹ꣬˲ǱĻ֮У͡
鱾һתͷ⿴ȥӵƽ͸Զϡ
ҪճˣⱾϷǿչŨѪֻһ˿չ⣬һĸоҪ̫𣬿ֱӾͱˡ
ŵͬʱתǣһȴ赲ƮƮԻع顣
üһƲǼ鷳£׼Ĳ֣ƾһ
ţϵâˮƶػ飬
۾鱾ع黭
˿ԱҪû뵽һֱɵž͸еϷ̡
һϣǲɢֱһ˿չյ˺֢ƺǷˡ
ûãԽͷԵ״ʱæµˮĴˮץҩץҩ
⼸ո˿ˣҺҪȥкмڼҺúϢĶҪȥˡ
緹ʱһԽ䣬㶯ǰ˸عƽ
Ǵӡģûа㱣
ˮֳҩԵĲ֢תΪ΢һҵæµп
ʱ֮뿪䣬Ժһµʱſȴ
ˣ
ܴܼĵ㡣
΢΢üǰŴ򿪣һϤİӳǰ
ӣҺҡɶվſڣƤЦⲻЦĿԣ˫¶εԹ֮ɫ


12 ˵˵߾ߣ
ǰˣԲδо⡣
ɶǰǣһ·ӣطȴΪţűŭƤ֮࣬ƤЦΪ衣
Ǻģȴұ鷳ͽƵϣɵһУԼͲȥ·ΪŹ
ģɶռԵıԽͬģӣ˸ε̽ܿ˸ڼµĵϸȻ󷢶ڸԵݣ˵
ԣӣ˵Լѧ֪ɲˣ֮ʱסկһ¶ȥ֮ٲþҪһϸƤĶˡ
ɶЦ˵ţв⣬вƤ˵̽Ϣʲô£ȷĿ꣬Ҫ೤ʱմ鱨˷˲֮£Ŀ¼Ҫ飬׵úܡ
ʵϣιΪ˽˵һηģԱ裬Щٻرձ䣬һ
Ŷ˵ˣ˾ͶˣҲСүʲôˣҲƭԿ˼ۣɶϵЦԽԽʢǰһһҪѵһٵģ
Ƥ֪ˣʲôǣ˵и˸µݣǸûеͯûôĹǡ
һ棬Ϊ˷ֹԷõķǻԵǰ;ƾɶѾ׼ڻرʱͼӴһ
вԱֵȴ򶨡
ãɶ˵ţҪ㡣
ʲôһȻԣɶЩңȻ˵ңѵ㲻֪ʲôģʶģóӣСүܿǷһϱ£ȻҪ˵㣬ҶҪŵùָһƼҶпܣ
Խˡ
δ룬ȴ˵ͷȻˣҾͲٶ࿼ʲôˣʥͶ˵Щ¿ξͿˣԸСˣֱȽϺãƽ̬ҲҶԻ
˵ʲôСˣأɶɫһ䣬˵֪Լ´ֱɣ˵СˣܵˣʱҪ
ֻǣδѾһ̤һţֱܹ֮һ̧ȭͷֱӾײɶϡ
ʹɶϱ漴¸һʹȴһϥǶ档
ɶеһ󷭹ӿԵķ˶Ҫ³ˣ䲻һץֱӰס°ͣѸںȻֱһһѹžһɶƤͺ͵ײһϵⶼñΡ
ˣ
һײأʱɶһ£ʣֻһͷ
ôܱһ˳Ҳĳ棡
ɶһƤٲ˺˴ܶŹղǼ´ֶٶȿ죬أѰ׳Ҫǿϲ٣һϣȻ˾÷
Ȼ֪һѪҺԶˡ
أ
ţɶȻеһͣݷҪըѿԭǷűԶסҪӿˡ
ʱԶӣɶߵȥҪŪࡣ
һ򵥵ĻԵȻݺƽȴɶȻһæΪʣӲȥֻǱͨ졣
ãһ䣬ԲδǼвңǴ̣Ҳһ룬ƴһôܹʵ㣬ұվһλܵģʶģϵǮóһܿǲƽϽ£ȻĻھȻڼԸ
һᣬӲԻɶлң˵ˣʲô
΢΢𣺡˵ҲԼһ룬ʲô
ɶɫһ䣬ѵνڶʹµʿʽ
۵һĨâŶĿƺţŵĻȥ飬ϢͨҪ飬ûв鲻ġ
Īһɺ⣬ɶֻеɢһļµϢæӦţȻŵģ
ʱȻᷴУޣ֮Ҫǰһºⲻ˻Ҫ̽һȻǰװ׳Կ
֪㲻ţºҪ飬ûϵܲ顣˵ջҪСͣǮ֣Ҳ㳤ԣպ£ҪȼƽϵʧȻһ鲼£Ҳ˵˵߾ߡ


13 ꣬һӶ
⻰ɶƤһ̲סǶԡʥ˽̻ᳫΪˡԵ±ԹôΪΡ
ҡҡͷĵ׸ֳһЩ䣬ȴǴǰ䣬бģҪҼһζֻƣαߡһ仰˵꣬Ժһ㶣˼
⻰ɶԽɻ󣬵Ҳ֪ãȻݣֻӲͷƤӻ˹ȥűҲæվ𣬲Ҷ˵תߣһȳһգǰУʱͷƾ֮
û߼ͻȻߴﹾĽɶһ΢΢ȣӿٶȣʧڽֽǡ
Ҳȥ˵
ɶǴ˲ǮƣϲףϺüˡ
Ѿһӣʮ꣬ĵۣͲ̫ƽʱ׶һǮ׶ǮǮܳϼգɶķᡣ
ʱԵľĸӺ¶ɻ󣺡Զղţ˵ˣ
ҵһѣǷЩӣջ˵ţԽӵ˹ȥĸθ̫ⲻ˲ǮӾ͵á
ʹãĸæƴǣҪ飬Ǯ
ǮҲ࣬ȥիⱻѹۣʵݣ˵ˣǰҲ˲Ǯ㣬ţȻݣЩûˣϾȥϰ
ѰͷӲĸѸٻݣ֪һڳֵĽڣһ㲻˴š
ϷţԴӽȡ˱īֽ⣬ϡ
ղ˵ʱĵӿ֣ȻȻĶɶ˵˳ȥһڣҹǶе£Ȼ׳꣬涨̽һ
ϢĶԵ֣˵ԣĵĹеģܿ
ĥī룬ֽдһ顱֡
ַԵſҲû̫ϣһдԼʹܵһܵԼѭ浸صζ
Ⲣǻþϣǲ޵ĿϾ֪ͬ˵ֲ̫״ڶ˵ע󡢱ʼ⡢īϣڵһʱܵе⾳
̫أǰѧֻ֣ѧΣû⾳ҲֻܸܳҪдҲˮƽ
ͷһתԵֻصֽУд֮ʱȫעҪҵ׳Ķߣȴû˿ջ㶯ҲûС
΢΢üȻһ
֮ǰʹȻĵļ両ֳ϶ʱ龰ĪҪԼеѶϢȾЧȻˡ
ţƽ
Щ飬ĵ׵ļţˣղŵ֪ʽ飬һԡ
ղɶǰвԷѵһ٣ӶԷ׳ЩϢ϶֮ǰĲ²⡣
嶼ܱڸȥ֤һ˻ǱȺУӸλ뿪Ԫɽʱһɱ˲а޵ӣ϶Ҫ뷽跨ıҪҵҵټôһ
ֻ̧һֽٴֽϣߣһǳɡ

֣ƽֱǷģȴ֮ǰǰн͸¶һֽȡΣĸо

Ե۵ףһ΢âһţΪ⣬üͷһ壬н׷üޣ
δ䣬Ǳʼڶڡԣ֡
һʱ䣬ֽϸֳ֡
Ԧ֮
³ֵɷ¶һ̽̽Ѱ⾳·̫ס̩̽ѰҶ֮ߡ
ԦѱһķӦǡ
ֹţԻɢһϢͷѿ˫Уâ˸Խǳ
ͷתͬʱҲ֮תֺ棬һ䡪
ںٵ
仰ʷӲʡᶨһֽϣī͸ֽţմȾϡ
Ԧ֮ںٵ
ǹͨϵһ仰˼˵ԦĹؼҪͷȨ
Ǹۻʡľ䣬˿˳񣬾һӶֱͣд
ɵ˲䣬΢΢һ˫۴Źһ޵Ĺâͷ͸ת۾ˡ
ԱնԲ԰׵ݣʱȴǻת˵ľͷԺתԵȡ
Ȼˣеʥ£׳꣡
һձʵʳָ΢΢ü両ϲ⡣


14 ˾
Щĵ׵ļ䣬ܹᶨұ־׳İغֵ̽ȴʱ򡣡
ţԵĿ䵽ֽϵϡ
Ԧ죬һģ͸¶˼·ܹٵָͷչؼܹѰô˴׷ħĹؼδزΪ
ţ΢΢
ɶǱӦûЩջʲô㣬ʧΪһ鱨ԴҪһӡ֤
ͷ£߻ϣâͻһӰֳ鱾
һۣһ诣ʧڡ
Ϣ֮󣬳£o֮⣬һӰ
ǰɭ鱾ĬûãһӰ߳ԱǰȻС
Ӱɭɭ꣬ǹꡣ
Ŵ·ǵӰתԻ˽⻹룬֪˷綨й֮»ǵһμ
ִһǵ˾Ԧʹ۲Ϊ棬պлᣬҪҪ󣬿ܲܽһоһ
ǰ·ۣ·Ĺ괩ĳȣתΣһãǹϹתɢ
ÿտɳƹԼ֧ţɣһ⾳
ͷ̨ף̨аˣͨ屻âսװһԶ
λһ磬һǳأӰܶ˸Զİݺᡢɽˮ㣬Ϸһңĸ֡
¼
һֻϢϴɢƵˮԶϣԼܴҡͳ΢죬ͬʱૡ
һĻԵͫȻһ
ŨԸȻ״¶̬жڽ񣡣
鱾˽ʮ񣬶ֻϢȻİһӾϳǰյĽԸ֮ɣԸһգķ׭ת䡢ܻΪΪǳ
ôŨԸһգ༸Ĺ򣬾һǳֱ˼飡˼ʮɽÿʡܣҲȼţʮĹ򣬻һ죡ԣٶȣʱȲϣţ
һȫעͶϵĳȻע⵽Ըп֮£֪ȴԽ񣬺ܿͷ촦
ֻԶΧŵ̹⣬ɢϡ
ϲӿ͸ķãܿ͸ѹһ͸оϡĪԶ˾ôһɲС
ע⵽һ㣬˳ɢȥ磬Եע˳ɢ俪֪˴
࣬ˣһ㣬ʮˡ
һĿͱˣҲע⵽ΧЩˣǶϣ̬ͬģ죬϶ɢâļ˷⣬ǰâ壬Լɢ
ػƾҲУλұߵ
ԸҲֳ˼Щ˵ϡ
ţӦþǳµڶصoˣҲЩԸ
Դˣ˼ͬҲڹ۲˻ƾ¶΢Ц⣬˱죬еĺЦеĺɣеԼ¶ͽ䱸
һֱӴӼϷɳ˴˽棬⡪
˾ǻƾе飿
˺ܿشˣ£̾Ͳ·
δ˾ǲ̤ôģ

սΣʱԲˮ
ԪȻˣоˣ˵Ը뱾Ȼã㲻ԸҲ
Զ򿪿ˡ
һڣɢɶʱʧûеٸۡ
һߣջĿ⣬񣬿еԳϴңĳȻҲҪͶұ
ãϵĽдһ֣¶ϲ⣬˾޿ȱҲ㣬ĻţһУԭɽƹһպлᣬԻỮһƬ㡣
⻰һΧڶɫб䣬˼졣
һӸôŵֱĻţնԡ𡭡
ͬѰǷͬѰ֪˵кر֮
飬ֵôŵ
ףһ³һӵӱ۾ʱͻȻһۡ
Ա治ɫȴ˼
ôģⲻǰҼڻϿôԵѶ˻񣬶Щ˾֮ڵԴ⻹ûְԼͬŸ
ţ̧ͷ̨ŽϿߣܰճ룬ɵ΢΢ҡͷ
ҲգЩȰƻ£ԺӦ䡣
ͷ£㱧ȭڵл񰮣ֻһ»Ҫ˵СԪɽ񣬵֮ʱɽԸ͡ɽΣգ棬ʱʱ̿ĵԷʱ򶼲д⣬ԲŻͷƽСıְʵǡһƽֻǺݱ䣬ְչɽ񡣡


15 ·
ԵĻһ˵꣬ΧʱһƬž
Щĵصo΢΢ɫ䣬˼ϢŻָֻǸԵȴӿ
ϵ˱˴˶һۡ
һӵйâͷתλŷְ㲻飬ҲǳԸ⣬һвСǰ;ֻɽҰС񣬱ʾȻʲôϲ̨档
һ棬ԵĻĳĬеնȻأųٴοڣضʱɡ
˵⻰ĪزپҵĻɻ
µԼȻӦĻôȻҪԱʾղֱӳŵԵһڽصȴġְϡ
һƽ
ԶδЩע⣬˵֮ûмǵ仹ôһ¡
΢ڶoķӦ۵ף½ƽԸղŵð֮˵ס
νְ֮ԣȻģ֮ʱѾܹȻ΢ѾƷoˣǰ飬һ㶼֪ˡ
ʮܸܵģֻԪɽΧڣɽɽڣ֮˽ͨ͸ȻףԼλְɽϣνΪȻǶ׫
ȴſڿӣ֮Ĵ㡣
ǰӴ˳ͳأе֪һЩ飬֪ĸֵǱ֮ĲӣЩϢԼ⡣
£ϮνһΨһ̻鱾𣬵ʵ˵Ʒɽ񣬿˥ԪɽҵԴͷûУǳһһţƴҪ˵¾ҲҪ档
뿪ԪɽʱѾܴڵĺۼĨȥڿ谭׷飬׷Ͳ⣬Զٴ׷Ҳ£ʱԷʵǾƵֵסġܣջʧȥЩʱգ𷴿ҲʧȥѪȻˣʲôԥģ
ǰĴԽ
ڵ̣ǱΪoõȴݴܿûһᣬСױ˺ӣ鲼һչԸͲ÷ңְ񣬲oķְͻҲܱз硣
Զǵľ˸Һǰ죬飬εʵȴǵй䣬Ŀĵ̽顢˽⣬ȥϤ˷磬ҲѰǰ·
ʮ걻УĥԵ־֮⣬Ҳ̵ʶһ顪
벻˵
ûȥȥȥȻܴڣҲǹ棬΢еˣ㸲֮գΣΪһȺ֣ԾͱƵ뿪ҵΣ
ԣҪ֤ڲܣҪгԸλڲ𡣶Ҫ𣬾Ҫ˼ݡĤݡ
̽飬ʶʢͷձаϰߣҪģԼţ֪֮Ȼݡ
֮⣬Ҳע⵽һ飬Ǳoࡣ
ԶΪһı֮ǿ٣Ҳλһ֮ϵĶ⣬ǳķĴأַҲǵСڸ͡۾͸ˡ
Щصoţǰ඼˵ǰǸƼһгȻΪţ񣬿ӦĴ˵ûм٣ܶصo俰Ƽؾͱе
Уעģȴһǰ֪ڶo磬ԶУȻΪ֪
ү
ɲʲôСȻְ̨أԵǰȴǾһҸı
oԶǾȻ֪Ȼ⣬෽֮̽£ȷϣУ޶ļݡ
ʳΪ죬ʲôʳͰϢϢأ
ܴ֣ⷽٲΪ𷢳Ҳռ䡣
뷨ڶԽƲ֮ԲŻʱ˵ġְ
ע⵽ԻԼ͸¶ĺ壬Զһ£˵ͷҲãΪ˾УƹԶְҲ˶Դģ󲻷ˣܳ񡣡
һ仰˵̧꣬б̹âһ۳ɷӡӡгǡ
ǣ
ⷽӡƾ£ͨһ𣬳仯Ըӵӡ֮£Ϊһз׭֡
ԪɽΪԶУ˾Ƴ𣡡
ַȴ壬ɷ·ɣһͣͳԷȥһöһö͸԰׹˸Уźķ׭ת
Զپʶһͣ·һɴ壬ǿ˹ȥ
֮УȵԸ֮磬Եʶʹ֮С
һ̣ڣķ׭ΧȼǳȻŹ
ؼ䣬۹


16 ţ²
Եһʱ͸ܵɲһ⾳
ɲƺǱǻƷ׭ַǣģ̺˲ٰأֽ׶εܹ͸ġ
ͷһתԾͷͲ֮ϵ
ķ׭Ĵö¸ӵַ̺鱾ʣoĸڣͨԴȪ
ԼȻ£ҲͲݶԷԼɣ֪񣬲ڱ仯
ǻںķ׭Χַ΢΢ԺͷӵԸ˹
ԸǣͶ׭Եĸ֪гϸ·ǧڶߵȻôӵţ̾ͻԡ
ʱķ׭һתͽԸ棬תΪ˿˿ƵٷȥΧǳϣǳʱŹǵĹΧ֡
Ѿû˼ȥ仯ȫ񶼼е˱ǣϡ
Щ͸룬һööַַԽ͸
ڣһööַ仯ͣɢΪǵĹâ
ʱ䣬âͺķ׭ӿһѹۣΪһſոµǳ
ʮţ
ʮţ
ʮţ
һٿţ
ٿǳת۳ͣ
˲䣬Ű׹ԿƵı֣һ̣תΪǳɢĹԺͺķ׭ϵһ𣬽˿˿Ӱ͸¶ȥ
һӰ̨æµľ
̨֦ȼ𣬻̡
漴ԵģٴʱѾһģϴĲһϮۣ߽ɢͷлͷС
һöӡ£ӡϣһͰСɽڶһ¯̨м磬
Ա۾֪ţֱӳ˳ķΧ鲼ȫǣܸеÿ̨֮
һ΢Ըߡ
Լ䣬вңԾӦ̨Ը
oĸܰԻһûڳ˾λԺͷ֮䲢δϣиҡ
żһãƽе˿˿Ըˬĵ
ͷһתԲڳڸ֪ۣǰȥ
Χͱ˾󣬲ԭȵĴãǰķ䣬һӰ룬ϵ¯ð
Զߡ
֪֮䣬ͽƵֶʵ֪Һܴȵزţȴδ˵ܸеи˿߽Լͳһ΢Ը˳ƴ빲ĸоĵ
Σһγɰٿǳ򴫹ԸкܴϵȻְʱķְܻһۼôԸһƷo˾ô򵥵飬ԷҪԸͶԷ

ʶ빲ĸоǵĴoˡ
Һͷûǣϸ塣
ʱ´ѳ˾ְУ̧սײ̯ɵӰƮ
ȥ̾ϳл꣬ããֶ
νл꣬ɢ䣬
ֵĲлꡣֻһۣͿлģ֪ࡣ
֮ǰڳڳˣֻл꣬ߵķϵʱ㣬֮ڻҪ˵ţָһлƮߣ֪㻹гԵδˣ׼ݲλܳ죬֮ڣ˶ϰɡ
һһ˦ӣлȻ򣬶ԷΪټǰѾ˾ĺ
򿴳Եɻֱֱ˾ͲˣٲϲȦҲ㣬ģʲôΣաȻڴڼ䱾Բ㡣
ˣͨɻͷһתҲɣԳϻر
ͺáԶ˵ͷֺ˵˼䡣
Ϣ֮ɫ΢䡣
ע⵽ˣʵʲô顣

ͬһʱ䣬¼ԺԷѱƿһݵԽ˽
Եëʣ̧ۿȥӭԽԱʹĿ⡣
Եܣȱдˣȥ˸һ˰ɡʶһĸҲһ򲻱η㶼ܲȥԽ˵ţ̾˿
⻰иֳһӰüʵ˸磬ĿĪˣ
Խ̾ҡͷⶼǲˡ


17 
ԽĻһĪ֮ȻսԶپһ˼
ã漰Ե֮ˣ棬һֱִڶ֮ʱ漰ԵȷʵЩ
֮֮ǣ棬һӣˡϵһ𣬼ҡ˵ģһǣľԲ⣬;Իͷ
ԱΪ񣬶Դ˵ĸӦΪУȻкӣæѯԵɣԽĴ³˸ȥ
֮£ԼƣԽһ·ǰУܿ˸²ͣԽӲ븮
˸ʹڶ࣬;ʹӡѾ߿ˣĿڴŴµһɨ󲿷ֶ¶˲֮ɫžͲᡣ
ֱԽլǰǰֹ
վסԽʲôˣ֪ϹôլҲʲô˶ܽģ·Ĵ󺺣̫Ѩ߸¡оâһͲƲ硣
Ÿ硢磬ԽæҾҵıܣǹȥСġ
ܣ´ԣǾ͹ȥɣȥأֻܴʱ䣬ֵ
ǣлλͨڡ
ӦˣԽŴԲլ
һƬС԰֣ⰻȻľר˴õĶ߽ģ˶û˼ϸС
լܴת䣬˵Ŀĵسڳǰȴǽһӡ
ŽȥͳԷۿȥĿˣŮһУ겻СԵľ˸ԱߣŮӷڴߣʶڿһȴѾߴ磬̺һԡ
ѭ˹Խԣ֡
˹ȥŮӻعͷԣֹ
Ůӣеļӿ̾ϳŮǴĸϣԽĸڴϣʱһŲ԰׵ףȴŮӣģ㣬˫۽գϸűӣһš
ݣԵԺѸһļƬΣЩƬѸٱ仯۳һ¶ɬʻЦһ̣Цʹϲ԰׵صһ
ŮӣԵıã
Լ䣬֮ٴս
ѹϲʣע⵽޵ĺԼ΢֮ʵģ
ô£ʲô£Ϊαûӣûд
⼸֮ڣﲡصѶϢ
ѯʣԽͬʱһŷ׷ҡͷûж˵ʲô
Լ״Ȼ飬һδƽһ𣬲ǣ֮£ȴܲܣǰΣλһ㽣ǷΣɣ֪ж鷳ţ򴲱ߵѾߡ
Ѿǻңղѯʵʱ뿪˵ʱע⵽ԵĿ⣬̲ס޳͵үүС㣬С㱻˴ȥķ䣬ǰ󲻹յĹٳʱ򣬾ͳ⸱ģ
ѾѾ˵˿ڣѹڰͲסǿĺԶƽճ㣬һۣ֪ˣҲᡭĻѾ
Ѷϵľǣ̾ϢһĬȻԺйĸͱõļԴԴϵӿֳ
ԵǰѾûмˣСʱĸ֮ʱȴʱܹ
Եĸϣ˵檣˲ٿͷŮصޣһֱΪԣԲһȡܰӣԼһ£ҲðЩҵԼŮԣΪޣܺù檡
˵ԼбʣסϾֶ˼ϧûжͺʡ
Ѿˣ˵ǾȲˣ׼¡֪ԭҲͲٳĬ
ˣǰһӣϸĴһۣ۵аâһţȴɫһ䡣
úõģֻǽȥƹӷյĹ򣬾ͲʡˣĵѾԿߡ
յʱ䣬ǰ߰˷ӣ಻ʮӣô̵ʱ䣬Ȼʲôˣƫƫ⸱ģҲѹѾ߲ͣ߶
ʱ͵һֱӣԽѾסļ
ԵܣҪ嶯үݲǵġ
ԽΪ֪Ե֮嶯£ղŲŲԸ֪ڼԵĶ˿ɡ
ҡҡͷ˸磬λģҷֵأ漰Ӧ٣ùٸֹ
⡭Խһ㶣Ҳҡҡͷ̫ˣƹǵһιԶ⼸棬֪ͼλүĹͬԺŹϵǳȥ»δ˼ҵı䵽ͷˡ
ˣȴ֪ٲԵǹҷǳ͢٣ĻȦļҹ٣ʹЩôһʹٿأҧ֮أ
Ц
ԵĻ䣬ſھʹһЦžͼһ˽ǣ̬ưϣһʢ˵ζ
Ҳϵã˸һ˼ү
үԣ¶Ц̬Ҫȥ٣ֱ֣Ҫٸ˸ˣΪڻô
˵ţ･תӲŤͷԽԽҿ顢ʶ֣㣬㿴Ǽⶼɵʲô£үãĸԸҲͰˣҷʵ㣬Ϊʶôͼɱ٣űģģ
ţүԽࡢͳӦңؿ׷ְ˵˲ٺûȻĻΪվߣҲԼݣһǼˣ˸ǲˣʰһ£߰ɡ
ⷬѾ˵Խͷ亹æĳл
ˣǵþ͹ˣ˸ʫ鴫ңΪȣȻȥ˷µǮȥɣ˸ҲǱʲô˵ţӻֻ֣ͷһֻۣǣûǹܺˣҪֳ¶ˣȻӶס㣡뱨٣ɵ˰ɣ
䣬ھ˵ˣﳤȥ
үȥʱıӰȴһЦ۵׺â
һʩ˸ߡ˱˵ƣܺ߸ж£ԦµֶȻɬѾ¶ˣ˵ãǸԶԱү
⼸յ̽飬ҲԵ֪˸Ա⣬Զүۼ˼˵оȴҡͷЩ˽⣬ֿ˴ϵһۡ
ٵȻûãĺܣ궼ˣһôѲˣ֪үǺܽĻַ޻裬Ѱ


18 ޳׳
ղſϣ޵ǳȴбµһǳ⻹Ѫ֮ϾмޣԳܸ࣬ȻΪһǳ
ղǰ̽飬һ˿˫ۣ̽Ĳ֢ΪΣδ룬һȴִŵģֻһǣĻͲˡ
֮һǣڣΪΣ˻ǣûǣǱǹ»Ұ֮û˻꣬ȫҲûĹǡʶһ߿տǡ
ھڣȴУﻹѵĹ
û˻꣬ǾûתѪʣ̣ôˣҲֻΪǴ޽;ƿˣ׼¡
ⶼֻǱ棬ڣסѪȻȥ죬ʵȴɴǰֲˣֻҪÿιʳάֱӪ֮ݡ
ʶ㣬һᣬ֮Ȼɢʱע⵽Χ˵ı顣
ԽһƣһңСѾѾ״סˡ
үĻʲô˼ѵҲҪϳȥЩ޴ˡ
ˣˣȥүɣҪǱϳȥū澿ôţѾɴ̺ĸŮڸûʲôλūƾѾߵӵȻùӶûˣڳûڻҪҡ
Ͷ˻֮ʣ⴫Ų죬ͼںԺǰ˽
˼龰̾˿һˡ¡Խү뿪˸
һ˵Ϲ£и㡣
Ϊүô£Ȼ䵽³ԽͻȻ¶ɥ
һߣҲվүأ̺үôЩ꣬飬Ҳү᲻ң
󺺿ˣЦһϹ£и㣬ҲֻǷ¡
̾˿ˣʰʰɣԽԶȥ͸η򣬵Ȼ̧ãˣҲûа취£ۼҵһжүģӣҲֻ֪ĥˣƽ˿ң
ĻӶȻһƬž
ߣָҰУмӵŲԼϣΧȴ˿ûв
Խּˡ
ԼԼ䣬˸ϵһ˳޹ϵ
Ҳգ˴ҲΪƣ˸ȴ飬ûǣҲܲܣ
ţ⡣
ʱ֮һ˱ҵУ˸ڶʹӶϢͨһĻ;ָ㣬Щֻζڻм˿衣
ſʱԺԽ̧ϣһ·ͻԺӡ
ԵľĸɩҲѵϢſڣϵӭ˳һ˼棬һ꣬ŮһʱƲҵ
ٽַھԶԶΧָָۣ㡣
ҡҡͷˣ˿ˣҲû˿
ˣһ˽ԺӣһΪϵҲĽӿǡʧҵˣܼһ󣬵ʱһԷ⡣
һСˡƣ֣ǰһ̻ǸϹ£˵һ仰̾ΪˣַھӶ𡣡
ǰһĻ뵽ǰһڵľ󣬲޳ĸпʶһ׼硣
ѹǰȡ˼ôᶨҪıһ˵ˡ

ͬʱУ鱾ںԶ̸ͱȻʶԶ
֮ǰĻѾ٣ȡ֮ģ鱾ʡ
ˣ֪ϺҪ׳󣿡
һۣΪǸʵİɣõھӦŴڤ룬ȡտϳ꣬ôԶ飬ȣȻģԵӦ
˵ţ̧һָһǹ⣬ϡ
һǹ飬ǵɢ䣬һС
Զ׳ķʽҪ֡
һԻҹΣ֮Ρϲŭ֣аתǧ֮ҹɢߣ֮׳ԻꡣΪңһʳ̫࣬ܵ͸ǱĬ־ᶨģб仯
ŶѹΡ֮˵лԻ̽СǰһЩ̸
̻֮꣬ꡣ֮ˣǰͷڣδɢʱʳ֮ܽԻ꣬Ӷ׳ֻ̺꣬ǿҺͼ˵Ի⣬ʳԽ࣬ԻӰԽ䡣
̻ꣿȻһĪĻѾԣǱ̣ڻɢǵϵжϣһ˶ϣ͸ˡ
˼֮ʣ˵ţַΪ򵥣ҲĶԷַ˶죬򹦷죬õšס
ŶĶԹһץסʲô
һߣ£̧һΣ϶ŷֽֽϻѲƣɸͼĺķ׭
ȻˣǾͰﳹףŷǴƽһʿϵģǷϣգһ֮


19 ⶣҹ
ŷǷ˾Ϳˣ˵ţϽߵ˫͸âĿһ㣬мҪ㣬ҵo淲̫࣬ƣܸ˴ˡѡ
˵УֽƮɣһץס
Ƿ˲С飬ֻڷΣȴܷŹĻᣬһҺͶΪ飬ǣĨø֪Ұæ飬ʲô
ףԷĸ£ֶΣеĺȴҲ˼
ͻʱôɣпҵ鱾̫ұµġ
׻˵ʵǳ˳ľˣԱΪ񣬼ңȴ֪ȲݼҲټϼСȴǳܲסܲ𣬷Ҫ۸١
һˣԵµľ
ҪȽΣȻƣѣҲͷˡ
뵽˵˼䣬Զǣʹȥ
ʱţתֵҹ
˰ıʣ˶ƣû˼ԡԵֲʱҪٵֹۣȴҲһЩֵĽַ֮ⱻЦһظ
˸飬뱨٣ô
˵˼ҶүǾ٣ڵģԶϵ֪µع٣ĸȥ˸ʺһһĲ˼š
ЩǺһȻǸӣͨʡ
ҿţⲻǴû˼ڣҲ˵˵Ҹ̨£ȥԩ㿴Ҳң
ַϲ֣һʮʮ٣ԵĻܿʹˡ
˶ΪʳŲС£ƫһҪ˾
򵥳˼ڷˣԱص䣬ţһߣȻǰ
Ѿŷֽ鱾ѸѾˡ
֮⣬ŷ۸вСҪġ겻վǸ˵ʲôʱһغˣ²ϣҪ˵
ͷ£Եָ̧â˸һâڷֽ档
μԶ˾ջ޴󣬳˵µķְǰĻ֮⣬˴ǳͻưٿţϼĴڷڵǿţֱһһٰ˾
¶ļݻûнֻͨʶ롢Լ˾ķÿֻһǳҪʡһЩġԭǺ̫ˣ֮𡣡
Ե˼УзֽѱȼΪɫ棬ڿоۺϣһöģŰ׹⣬ֽͬ
󲨶ӿԵĸ֪֮Уӿתڴϣľڤ֮飬һӿ
壬
һˮ֮˰ŤӿһʣΪһн£ɲǼ鲼Ťʱȶ
Ȼϣˮ֮ɢȴֹסֻڶϣѽ㶼þˣ´ξֻܿԼˡ
ϣѡ
һٸҲδһ˳ɹϺά겻ɢϼѣ֪ǻϺ󣬳ܣԹǣڤڤġ
еˣҹ˯żͨ飬μԼǣ죬ʵԭԷˣˣһ㶼Բ֮ǻ겻ݣзܣպҲº֢ҪǻɵԶˣ඼С
Եж㻤֣ǰȫѾ˴ξ飬ڶҲͼˣһϣȶתƮ
ֻϾǳ뿪ϾֻƮ;棬Ť䶯ʱϸ΢ˡ
Ҳһأеʱ򣬼ܹϣһʼҲǻͷӦб仯ˣͻطڶξƮǲĶ㻤סֻ£Ҫܵش
ǣ꣬ϲ㣬ɱһʧбʹգһȡɣڸҪٳɣҪķնĨ鱾ԻֵΣֻ־ܣԣڲܳ֡
ţƮ֮ϣڿյķġ
ţԵͣǰһˣײϷģǷıײɢΪ˿˿ƵĹâת۾ͽס͸
һ̣ˬĸоӿ˿˿ƵĹâȪһ㣬ԻУѸɢ
׳׳׳
꣬Ѹ׳ԭһΣҪɢıԵʵ걾͸ģҲ¶壬һˮ
Źâɢ룬ԽԲۣ⻬ʸС
˵ˣһ˵ʶ顢ȸľۺ壬ʣoۣ֮߿֮˵ĸ֪⣬ͨ˸ͿҲо
Ե֮¶ʸСâ걾ʸСâǷâ¶ġ
ʱƣâ»ΪΣ͸ղȣֱһ죬һء
ĳгÿһ䣬ѳڵĸо
ı䶯ްӰ죬һͼﴩһתһתۣӴӵķ϶д⡣
¹ͨ͸


20 ҹ˸
¹⴩壬һ泩ˬ֮Уѹֱ˳Ϊ»
ԡ¹УԵͣﻹа֮ǰĴģҪ˵΢磬ǿܽ˺顣
ŷֽ治˼飬֪ƵģʲôȻ׳ճ˵Ҫ׳ҪַֽӦҲڴƣֻǲ֪õһ֡
뵽ͷһмʳԭ֮вãȴĸе֮ˬˬá
ʱҾ²⣬ղŶԻʱǻɣڸʣԿ϶ˣӦþǳ˵ģ׳ԻķһԭʼţʥΪ־׳ҲײҪһоơ
֮ʵ䵱ȻʵǼꡢγɵĸڻʣͺͷתһ㣬ԵĸоȴȪ̺˼·һӴˣԵǼǵýյĴ㣬ԲδС
ۣƾ֪һɨܽ⾰գϸ֮֮ĿӻҪľȷԵ˷λƮһתԱ߷䡣
ƣ˵Ϸߣ˿˿ƵƬͷ­Χƣ¶Ȼ˵
Щ˯֮ΣȻɢģҵҪ˹ȥ֮ܽʳǰЩȻ֮к档
ţԵƮƮڣĴų˯ѵ
ԵһתųŶԷԴһˣʧڶͷûþ³֡
һΣûܳɹûл꣬Ҳûм䡢ʶȻξĿֻһƬһվҴҵһ˿ϵȻ΢Ͼ
ţԵ˷䣬ƮƮҹɫ֮С
мžżд˵ֵ䡢ȺլںҹС
ƮƮ䣬Եѭв׽һ˿΢ϵһլӸ
˸
Ȼ鱾ҲУͨ巺⣬һûа취عâһУױ˲Ρ
ţԵѾһתԽԺǽ˸
ϵ˸ûбʱܼʹӴУһЩСͳֻҪլ̾ͻֹȻͼʹӴҴææĳ
Ĵ˼ݳޣ˯ͻȻѹҪʱ˷̡
һ·Ʈ˳Ű·нܿ͵İ֮ء
Ʈ֮ʱԶСģϾֻǵڶγϣܽ׳ܷ꣬ܳ紵ҹȫǣɶ޻ֶȫ˽⣬òһЩ
һ棬˸ΧԾ͸ейĪѹֻϣϴоݷִԣꡣ
ҡѾġ
ͻȻ˶ԻԵ˼ǻ漰һҡ
̸۰飿ȥһ
ǴӺլһɹ۵ﴫģžԺܿͷֱһˣǰүһİ̬
ܿ죬̬˵ݾʹүĻ͸¶ˡ
ף±ǲԣøǣֻԼһ죬ҶҪ࿴˼Ҳܻݣϧϧ
ү
־²Ҫ̫Ƭ棬ϲޣ潫ﵱһ£ŮƷʲôﲻΪˣҲûʲôϧġҽҽ㣬Ҳ뿴ľϣȻûʧ̬ˣȻ˸֮Ա⡣
ֿһЩ͸ӣԸ֪չӦĿӣүģ֣վţ˿յĿš
ү棬һߣͷϹСڣɫ멣üŭȻ˼֮Ա⡣
ǵȻ俴ԽһˣֲûߡǾͲͬˣ۹ٵ˵׵ڵǣизݵصĵ֮ﱾ͸ύôǵˡүһгģ
Ա˿ڲ裬ĵ֪ͺã˷ŵȣΪµȣֵǮôˣҲҪǣЩ˵ˣǷ֮ʿͨٴҲ󲻹͢ĶҪպãҪ֮ͽ˼ʫ鴫ңٻ£Ҫᡣ
סүͷ
Ա΢΢һЦ׾ͺã綼߹ٵԷģδҵҪ֣Īҵ
ߣȴǰҡͷû뵽˸һҵıʣԸУͲʲô£ֻ˼ҶԶӵһοУ˼С겻󣬿Ȼûһ£ٲȻ˶ӡ
ԻţȻףΣյĸоĵױ
ţãұ˶ˣͷһת㶯ϼδɣһЦ
û뵽ϰԵĲͼȻײ˸ʿȻˣͲҪˣԹӵĻϰɣ


21 䣡

һХӺլӿֱָڣ
񡢴̶
Хһ֣ŵһңʧҲɢǾ˷ǿֻһ¾Իɢ
ֻ꼤ĳţϮ߶޻вС裬ȳѧܹģ
ͷҲԥһɾתװ˵һ㣬ȥ˸Ժǽɹȥ
ߣ
Ծ˲뿪ľûа˿ɣ
ߣߵô

ֻһЦʱ߰˵ֶǣ꼲ɹȥٶȼ죬ת˲
ÿ죡
ת۾ͱ׷ϣǹ⻪ɢһɽ̵ϢҪԲңתƷһζڼ䲻ݷ֮ʣӼ⻪ķ϶䴩С
ףԵǲԶܴݣ⾳Ӱ죬е˼Ҫܹˣղϣְɡ
ԶԶģһݹ𵴷Ĵĸ֪С
˸йȻ޻ĸˣĻӦþϡᣬǷģ⻰͸ղŵХˣֻꡢܹϧɳ׷ңȴԸԼ֣ϧϧ
ϸӣͻϮǻ棬лﴫʼգڵϸӡͬڵʹѾߣһ˲
ǻֵص㣬й⡢δϣ۷̥ԲŲô֮֮ͨͨʩ˸Ϳôȥ
˼Ǽ䣬˼⣬˸ǽ֮ϣۿҪ뿪˸󷽺Ȼпӿ
ڳ˵ĸ֪УҲĲһ󼱴ǽ߾
ţˣ
ԱҲܵ˴⾢硣
ˣȥɣʱˣϢմȥתȦ
ǣˡ
үȥֹŵͬʱ˸ĸǽϷԵȴĪ֮סѶ
󷽣һӰƮҲһꡣ
꿴нѸ٣ʱ˸ת䣬͵ĺ棡
棬ԼܿһСӰ
ӰѾ˻꣬ǲڶ꾳֪ǰ˷ֻҪ֪֮ĿӣԵһʱͷӰ̾ھУ޵ڶ꾳
һ˽֣˸߳һҪ̶úˣֻϧδ⻹ֻһ£һƾûˡ
ţȴûԥתҪ֣ʱͼǺһ𣬡žһ߽ǴȻһ飡
ϸС΢
Ƭ
һĻԲɵһ㶡
ȻꣿֳһƬ
֮䡢Ľ壬ˣͻɼȱʧصĸɴǣع֮ǣ֮£˻Ӧϣ֮ѣ
˲Ϣ֮䣬ڵӰ̧黮дְ㣬ƬһѸٱ仯Ϊӵַ·
ַһ֣ͷһͼ⻪һĳǰ̺˼Ҳ͸
㣡
䣡
ɢɢΪǵ㣬Եϡ
ã
һ̣ԸеŤǰһУͷų˵קıΡ
꣡
Ҫҵȥ
һ㣬ʶΣ٣вԼҪץȥ֣㱾ɣȴҪūۣū۵ĻᶼûУֱӾͱ˵ϸˡ
ͻȻǽ·âһһϸİ׹⼤
ʵԵǰ˼ٲȻһɹâɵĳ˲Ϣһ˿һķӦʱ䣬ôֱͦͦĹᴩںӰ꣡
ooڲࣿѵ˵ͬ
Ӱ㵡ȡ־壬Ĵܣâ̫죬Ӧʱ䶼ûУ
ǹâһ㽫Ӱ飬ΪƬƮɢ
âԴԵ£һӰ֣ۻ½Ե鱾
ҹΣ˸һ̽û׼һֺ͵ƣͨ巺⣬Уȴص£Ż
ֱֻǴҵĻʱãȴ꣬ǰ
޼תֻ趯ĹѣȻĲСɱϾᴩ˵ˡ
ֻǣںӰ걻һ飬вδֹͣӻңʧȥ˿ƣױ
˺
ǿ˺ȻϮԵĻֽ˺ѵĸо
ҶԻ˽⵽ײΪ֮գ뷴㾳أ죬Ȼ鱾ҲδܹƣҪôʧ˷꣬ҪôҪգ
ˣ˲Ϣ֮䣬Ծ˾
飡
£鱾һȻ߬ȭͷϸ׹ʱɢΪһƬˣӰԵӿȥ


22 ̻
׹ҫЮƬƬƬӿΧǰһ壡
һƬƬƬͺԵӴײںϣ
һɱ˺ҧɵ⾳ʱŷ
ʳ
ԾҪⱻӰƬʳںΪ
ʳ꣬׳ķ֮һһγԣ·𱾾ֱܣҪٿأԷںƬ
ͣ
ʱ䣬ԵĲٿ£ת
һһ׳̣ۡڵסеץסʱ͵һ壬еΧ
ͬʱ궸ȻΣʲôгײһ
ãǿʳȴץס˻ᣬ걻ᴩ飬ʧȥƾܿͻɢڱʳڽĻ־ۼԭɢҿʶۣܵҪָҪȨҪҵͬ
Ӱ걾ͱԸһ磬֪˵ˣΪ顢ңʹ֮£Ӵ󣬲ֵܹ˵ġ
ҪȵռҲô׵ģȻھϴƣʮ꣬¼ˣͣм˾ֹ¶ҪֲĶ࣡ˣûзסңѵ
һתԵ־Խᶨƾ֮еĻŰȻ籩ķһƽ
һߣһ˸
ղϾ˻ꣿϣ˾Ȼo֣ϧңǱǵĳҲȲ㣬ο㻹ʶôóȻʳ˻꣡˻ۣǻͨ͸ǣԷȣӡ䣬ǿϾܱȵ˵ģѰ·
δӰȣƽȣ¶һƽ
ϧ뽫⿪ϵ굱ɻϣȴղˡλǹȥղһ֮ɣҲܽʡЩʱ䣬ʱ磬Ҳð˯ˡ
£ҹŤǶÿһ涼иСӰȻ̤꾳˻ߣ
ֱԵ꣬һǼת£ֳƬƬΪһģһġ

Ƭ飬档
˸լһΧԣԲӰɢӰڵϼչԵַ
ͼ飡⣡
ž
ʲôֶΣͻƣ
鱾ڵ£âӦܸ꣬ڹ⻷չ˸͵µϵסͨ͸
ս˲Ϣ䣬ȻƵԶ棬Ҳδظϵüһʱ䣬ԵԮǿ֮꣬ƶΧסˡ
Ĳ󣬶ԸˣҪѶ󹦷򣬹þ㹻ˣʧ
꽻һ£Ա䶯ͼʮɫùӰӻӣҪԵ
Σʱ̣
ʱ
žžž
һĴ죬ͻȻдžͼŤѸƽ
ã˾ȻѹղԪ־ˣ
дȵӰ˫ֻѤõùâʧȡ֮Ƭ
ֻǣƬո飬δΪ·Ե֮ھһ׹⣬ɨ

ХˣŹâһ棬©϶âһƿնȥתʧɫ֮С
Ĺ⣿
ǲۻˣϵģô
ףҲˣ
˸Ժڣֵʹӵۣ˻̧ۡ
̥ܿâɼǻɡ
ǽ֮ϣӰƮǰ׹ɨ֮ʱ˵˻Ӱ
󷽣ҲƮǵâԣֻoѱҽͼ֮£ôֳַȾͽǳڣ⣬һĿȻͱˣ
ʱ̣˾ղԪ־Ҳ򵥡
ڶ⣬ƾɵġ
ĪΪʵѾ޳ꣿŹ⣿
Ź֮oƴһһϣڣ
֮ۣʱǵƽִ˸д˳
ˣˣ˼ȸ̽飬ͼһ׼ֶζûУңûзŹĵܣɰoܲˣȻڳڣҵĳһʣȻ
䣬ֹۣͣ׷׵үӢ
ˣȻҹðݷãȥһ˵ĳǰүŮӢˬз飬ҲͼУһ׮¡
£лңæүͷ񣬻ԡ
ʲô

ͬһʱ䡣
ԺԵķУһӰƮȻâ¶ꡣ
һ뷿䣬׹䣬ڵϣǿάסƽ⡣
Ȼ쳣вģҶҪʧȥ÷
пһ䣬Ʈ𣬳Ŵͷȥ
ͷ־ǿѹס̲˶Է꣬׳Ի꣬û뵽ջ񡣡
ţע⽥еڲ
룬һСУ治ʱаɫâ˸
СȻ鱾ܴ


23 ж
ת֮䣬ԵƮ䣬ߵĵϰ׹һԳΣ鱾
֮ڣǵǳǳķ׭ת׭·һ΢Сڶ
һ׭ϵһǳ׹䣬ֱڶʧ
һ̣ɫâһǳĺڶ˳
ˣ
ܵһУзϲ⡣
ڵĺڶֵ棬һֱ֪ЧãڿҲëı仯ҪȻ׳һ̶ȣߺҵ־йءⶴܽͱϵһ𣬴ܾƣƺҲܷ˸˲֪ʲôŽ鱾ȴסݡ
ε龰쳣ԱмĻһص뷨Ļȥ̽һ
к֣ΪƣĻ˵ʱû뵽ֻǶԷһ£ͱƵòòˡ
ͻȻϮһ٣Է˷ЧˣƬΪ־ģܷӾֶΣҲҿһ·޵ձַ
ƺԵֵһӽ飬Է취ţܽƬܽ鱾룬ңһ˻꣬ͱƵԶ˵ƣˣδȫû뵽Էɳ˻꣬ѻ䡣
֪ԷǷиûг棬òһЩһսջҲС׳ΣǱеļƬҲŲСļֵ
ţɢҵ˼һһɢΪĻꡣ
һһ˻꣬˵Ρһ̫࣬գоȻҪ
âвţ֮ҵ£ѹᴿĥʣֻ´Ļ
ʳ걾˻꣬ǿ󣬵ʶһ򣬷Ųܣ͸Ե꣬Ӱ飬ڶֱĥˡ
ʺͻһȥµĻԭһ룬޹ûк֮ǡ
ܿ죬׹⽫ϣַغڶع鱾
ǿ٣ܹܳһǳпɣžЩˡôһʱܴҲûҪոˡ
ţһͷϣС
һϢ֮󣬷һȴû۾Ǿڴϣȳƺڻζʲô
յʱ֮۾۵װ׹΢΢˸
ⱻ̻ˣղԪ󲿷ּ䶼ĥˣµĲɺмִֵ££ʸӴǡΪ䲻ȫ޷֪ǵݣ϶ɽС
뵽ƣȻȡīĥ֮ʾдʱĿ䣬дһʱֽ߰
˺йص⣬мֵģǼĹ󲿷ֲȱóȻϰк棬ΨһģֻСĿ͡١ϧ˻ġ˼ֻȼ棬Ȼ˻üĿˡ
Է±ʣֽᴵīɡ
Ҹ뿪ϾȺλǣӦðҪúóȻ˻ķţպ뷨ȥҡ
ɨһֽϵԽ֮ۺãŵߡ
޻ĹʱҪķ񡢾ԾŶսһ꣬ǣķѲ٣ûָóȻȥϰݣܿԾ˹ȴʱ¡
ղԪļ֪Ļȷʵȡˣװһ⻭ƺЩͷҪõҪءΪһ㣬ߴż֣ϸвٱҪ֡
ղԪļ䣬Զڽ˼ҵǵ˴˽⣬ָ۵װâһ
Ȼˣ罫µ׮鷳һĸɴֻ࣬ǻȴ
Ϩ˵ƻ£˯
һҹ޻

̫ӵƽԾء
ƽһҹԶٴÿÿȼ
ֻǣûע⵽̨еһʢԾ
˸ʢʹӴУһ糣û֪ҹ˵һ
һңҲͻı˲Сûʱ˻Թ˷ͼȥ
Խ䣬ȥžͻصԼķ䡣
ֽţףһʱһƪ嵥ʹдɣһĪԶɫһ䡣
ˣû뵽ô죬﷢ô飬϶Ҳգýλᣬͷжϱϵ˵űȥҲҵ˲ܵӰ죬Щת
ţڰ׹һ鱾¶ΣȻһתʧڵϡ


24 λ
Ǽ䷿䣬ŵԶǶ
һΣλԺǰﲻͬˣǾûһءصϢҲܸܵѹ
Ȼͬһ㣬һĶҪضԴϧղԪļȱȫֻһζƴȴûоɽṹȻҲܶЩ˽⡣
Ϊһ֮𣬵Ҳ
ǰԶһλƷλΪ򣻶ԻڵأĳֻƷֻһɽԸߡ
ҹǷǰ˸ˣ
ת֮ʱԶѾڣһڣûӣֱӾ˳
ԵͷϣûҲ֪ã㲻˽ƷֶΣԶǣǰķԼҲѼԷ£ԷҪ̽Ѱҹ֮£練ƣôûõģ󷽳ϡ
֪λôң
ţָ΢΢һԽ䱸ҹ̶ܴ˵ͻ⣬Ȼˣ϶ҪನھҪжǲҪ桢Ӱ졣
Զԣ˵ͷã˾ͺã飬һѹһӣҲͷƽ˾ˡ
ţ
һ㶣ž򻰷һתǷ˵飬ԺٹˣҪǳʲô粨Ҳסˣʵ㣬˸ǣһĴˣΪӴ󡣡
˵˶٣ٴҲܲͷϣֻǣЩеɣжٲ֮ͨʿʿ⣬зˣʦְͥ
⻰һ˵Եͷͷ
û뵽ˮôְͥƷܵͣҲѰصoܱȵģǰ۶ĹԱһ룬ܹܹơû뵽ԶҪѹ֪󣬻ǡ
һǰսװסϸӰ
ΪǼ飬ǳҪѹ˲ˡ
ʱԶֵѼ˾ҲûҪڷ˼УȻռ𶼲㣬󲻷СҹұȥɢΣս֮ء
⻰Ҳٶ˵ι㣬û뵽Ҫõö࣬ڳ¶ľ֮⣬Ͳʲôˡ
Աȭ
ԶƺЩ⣺ԭΪ㻹ѣû뵽εɴˡ
֮ҪѳȥҲʱʽ֮·ˡһ˫صĻش
£귢䣬ڶͨԵĴ㣬ѾʱñͷֿԶڱϱûϵĸ壬Ӷɢա
Ȼ˴㣬ڹ˽Զûоܾĵ
Զ֪ϵȻ֪仰⣬ֻǵͷٶ˵̧һָɫĹɢǰγһ顣
һͣԳųһȻһ̤С
ӰãĿǱ̹â̹ɢȥǰģǼտµãһεĳ˾
ղͬǣϲصoֻһſӡ
ǰ̨ϣĵطֻӣڣұҲһţ
ܵɺͫ΢΢һ
򵽵ôģҳէ跨ְھ׵һλλһΪۡ
֪ЩףԼûѡˣҡҡͷǰУλӱϣһ£žתȥ
ţӰʧϡ
ˣ
΢΢һ
ͬʱԶڣڷԲĲΣ䱬
鲼Լߣٵĵ䶯仯λơ
΢
ţô£
˸լֿķУӢͦεԭɫΪոڳ﷢黳һܵΧ仯˼
һߣվУ˶ʽڳ⣬ͻȻһ㶣ҡҡͷ˺ҧ
ֻǣ䣬Ĵȴӣɪɪ
УʢĳͲ
ڴܵĳ񣬸ɣߵǽϻбڻһһӰÿӰй⣬ͷ϶ſſǳ²ƶ䣬ģ죬װ粻ͬ
ЩǴ˵Уµĵصo
ͻȻұǽϣĵطâһ˵ӰȴŻۡͷɻ̬ŵǳӡ
ƾһﻭ
ﻭֵͻأڴеȴһͷ·⻭ǽһ㡣
ԳΪģɢ΢΢СܿͳԶǵķ룬˷䡣ؼһӣֻ컹δ
ڻУ鱾Уŷɢڳиһ磬ޱȡ
ڻ˾ķְʱԾԼͳ̨ϵȴδ˿̨ΧľĲ׽
һһΣС
ľͨ
ģȴڵı仯
ķ׭ĹâѸٱ仯ɫжһĨɫɫѸչܿ͸ǡȡ˰׹⡣
䣬ΧǳҲ˱仯âȥ𣬿ʼԷ׭Ϊģת
ǡƷλˣ
鱾üͷ


25 ѿ
λƷ
ԭܣɾԪɽλƷƷ𣬾£
ֻΪԪɽΪɽķϣûж£ֻܿɽ˶ɽҰ޵Ŀ־壬ԼɽݶȻľηЩͷΪԸ΢ʮʮöǳ
һ棬ΪܵЩԼԲòоӶЧӡƷһ裬䲻·۲ٿغ˽⣬δرй֮
˾Եǳ٣ǰδеĳ棬ɱƷλϣ˿̣˾ΣƷ˱仯
ǳźķ׭⼸תţһƬС
诡
Ʒ֮λܲٿޣڷְΧڣһ̶ȵĸ棬Ʒλ
ڻ֮ڣһƬգͨ˾鱾УϹӰİ׹⽥Ϊȡ
ͻȻ̧֣âһðһͨ磬Ťͷųȡ
ţ̧֣ͬ˸⣬â¶ģһɿӲ顣
ţϵĻ۵ƮɢһһƵ
Ʒλʱ仯üͷҾɽʱоͷ̺˷仯һֱδܿƣã֮λʵǱ˲⣬ʣ磬תɻ顣
һ£غͳᵽġ顱ص㡣
λƷףǷ˵ˣ֮·Ľoգܲƣһ
⡱һʶԼյ˹ؼ
λְܻƷǱ˴裬챻˻ȥǲһӾͱԭΣҸһ˸£Ʒ⣬һͷ˼Ҹϳȥ
뵽ܣ飬Ҳеһ䣬⡣
ѵ֮·ıʣࣿԵ󣿡
ԻţȻɫ΢䣬ջ˷ҵ˼תӣһӰ
Ŀ³һӵӣڳױߵo
ҪֻҪһͷ̧֪񣺡С
ӣԶϯĻţְ֮oհס
лȻԪпˣְλͬͬţؼ⡣ΪҪԪлְʡպ鷳֪Σ˵ţ̧ۿһۣв¶
Ҫô鷳Сէᴦʲô飬ְ֮֮ɰƹܣأֻ谲ƿس¯Ҳö£ЩʵСһֱϡˡ
⻰ޱ׵ʱ仯¶һ˿΢ЦˣЩ鶼ѡ
ȻûȨ˼о˳Ʒ¼ӣ̸Ҳ˱仯˵˼䣬Ϣ󣬰оҪǣǰһ䡪
գйδµţҪ˶ãþҪˡ
ˡ
˰У鱾ڳڻг
֮ǰݾӴ˴Ϊ˾һԱУӽ񣬻вٺôġ
ʱţת۾͹ȥ졣
ʱһ¿ʼڰд
ٰգһo
o˵ǳУ˾Ƶһƽ
ͻȻðoδ˾ͻأǡǡ෴֤ʵ˶Ƶо󣬲ٰնoĴڲٻɣеһЩÿǰʵıֳء
ѸõĽĺܣԤʾξ񣬸Ը⸶Ǯͺˮȥһo
ֻոһա긴һǱĬĸģòŻ˳Ȼĳ֡̽ʮҪ˵ʱ䡣
o˵ʱ䲢⣬һγ˯۵ʱ򣬾ѾǼʮˡ
ֻǣ鱾Բںʱţȴòӡ
һһдһ֣Եеıʷ£վʰϵļֽ˼īɣ۵ڻŶ
ˡ
˸սѾȥ죬ʱÿ춼֣γԺյ鷨׳ľϡ
ֻǣϾԼΪֲڣ׳ͬʱٵʡ
ʵϣУⲻ˻ʣַѱ⣬õĹУһ״ʡ޳Ͱʵķţѭ򽥽ᡣ
֣ͨУᶨ־ʥ׳Ի꣬ʵԿһҴߣⲻ˻ȥͳ˻ʡ
ȣи޴ƣǱ鱾Ĵڡ
ÿϣҹ˾Ծͻͨĺڶǣ꣬ĥʣ꣬ɨ󻼡
׳꣬ʱ䣬Բ˱ǵĻ׳գ˵ľһһá
߳˷䣬ǿյԺ䣬ԽһͳȥˣŮϣʱӦ
ҸҸƣһֱδԸ
˼ңԶУûļһҹӶ˸ͱˡ
ԶԴ֪ȴԸ׷
Ҳգڣҽ鲼úã˸Ҳˣһͬ뿪ǷǵأܰĶ꣬˽
ţͻȻ˫һǹ
ˡ
䣬顱һԺӴű˴ֱײ롣


26 Ҫ˲֪ǼĪΪ
ô£ʲôˣ
ˣôô󶯾
죬ԾĸɩӺĸ϶˳žͱԺסˡ
ǡʲôˣ
Ժվ߰˸ˣ䲻Ǹ˸󣬵ƦƦЦȴҲһƣοΪ׵Ļı䡣
˶ͨˣ䵽Ŷ룬̾Ļ
λԵľĸ״ŵǰѯʡ
ٷϻأү
δڣһ˽һϼһɫ԰ףԵɩӸŵ΢΢
Ÿ棬ʲôоȥҪ˳ЦġˣӦǲϰˡ
ʱϵ󴫳žнŲ
ɶĵ׳˲١
߲ͣ䵽Ժм˵ĶϣȴĪһèĸо
ѹк⣬ǽ֮ѭȥĿԵͦεӰ
㣡ɶʶ˺һ󾪾ǿЦӣּˣֻһΣɶɲٱڲסˡ
⿪˵ˣɶǰһֻȥȴƤɱ˻פسŵձ䶼ˡ
ԲδɶǱ԰ĸˡ
Щô£ģˣĸϵѯʡ
ǰԶǺã˸ǶڣҪǳ¡ĸϻ̿֡
Цŵ£ЩСˣС´壬Ƽʹ棬ʲôΪǽǺ£Ҿˡ
ɶһԣԻûԼ˵£¶ģŭգ˶ƴ̤ǰһҪ
ֻǣûĻ˵ڣԱ߾һ𡪡
ӣöĿడ֪УǲҲСˣ
ڵģձ䣬ǰһǺЦգڲƭĳ˵Լѧѧӣһʱ飬ǣղ֪ʲôѧӣŹûУǸϱӹ˵֮ò÷
ȻãɶԸǲǻôЩôʵ
ǣץ
үƭ⻹ˣ
Խϳ˸ˣʲô̵ģ
ʹˮʱ򣡡
һ䡮񡯣úƤߵڰ׵Ĺɶ費ԣתֱɶˣδ̣ĳʲôĪǣѡ֪̫桮־֡ʱˡ
ѵȻн䱸Է䡣
ֻǣԶڵѳֻ漰ڼկ࣬Ŵɷعٸ赼֮ģⲻҪƽ֡ݲַ
֣Ա֡
Ǵ̫涨µĹأڳɷǰ˵ḣ
ЩͷԵģ̫үʲôһûе˵ģ
̸ɷɶƤǴͷ䣬һ飬ʢɷάֻ֣ĬʳһԼµ°գϵùУη塣
̸̫ɶȻǴĹ鷳ģҲòԸϽתƻ⣬¾֮顣
ã̸ɷǾ̸ЩġԵǴһ۴ͷı䣬еǶʮӣɷźˣǱ֣ҴǼСԺݵˣ
㣬˵ʲôô֪ģͷԣɫ䣬εֵ֪ġ
Ƕʮӣһթ̰֮£δϱֱӾ˽ˣ˾֪ҪָպҲⲻСЬ
⻹õģ֣ҴǼԺӣΪһѸ˹վãع⣬˵ɷǼк޾͹ܵģֽͣ
ɫԿɶһۣϲ̼ǰʧͷţ֪ȥǱǰЩʧԣ鱦ΣɶǷ֪
㡭һ£ɶˡ
̼ʧţǱ䷢֣̲סһѿڸ֮¶ҪǱȥ̾Ҫ֣֮ũ˽ţǲСοɱĻһͷ׳ţ
ʧԵ鱦䲻ɶİӣȴҵ׷ҲǸ
ﲢҪš
Ҳ뾪ֵɶֿɶߵƤڳԣȻһһ˵ֵ˳Ȼֶÿˣ˵һλ˵ɫ䣬׷¶ʧ̬
Ǳ۾ԣ¶⣬ƺʲô
ȴ룬ԺȻƳһۣйâһ;Դػҡһ£ˤ漴оʧˣ·
عȴԴӻȡһַֽϣʶĽӹĿһɨʱɫ䡣
ڵ龰㹻ˣĪΪĳһ׼ûУС֤ѱд˼ݣ˲ãҪڡҲãҪıն֮ⲻ˵ˡ
⻰һ˵·벻Լϣȴ˵ɶɫҲ⣬¶֣̿ɲĿԣʵ֪Щģ
Ҫ˲֪ǼĪΪ
˵ţָָ̧


27 ﾡ
ôˣ
⴫ԲϵŲԽԽŶ롣
ԶԶľͿԼҴŶԺվ˲ˣ֪ԣԿ첽һţͿԱΧм䣬ԼӡӵһŵĶԺӽ䡣
ЩƤҼҰ
ԺһĻŭӿԽҪǰ
ȴû뵽ǰӰһȴǵǰ档
˸ضŭЩ˶ҵѣιҳȥȾƵġ
⻰һ㶣Զ⻰Ǻ⣿ǱˣвˣĿһתȺһװͷһĪ֮й¶ˣҲҪ£㱾Զʿﶼ˵סûҪȥݵء
˸ˣŵĻλүι޶⣬˵أ֣ǶһƤ˵ġ
Ŀһ˶ٸбһ֮⣬뵽ŶԷʩչֶΣֱ׿ĸо
ͷ亹ЦһȻȭҵȴӳȥȾƵģ˸ϰʵǱ⡣
״һ㶣˸ô꣬Թɫı»ЩģȻܴУԷԲԣԼ¶η塣
ô£˺ں£ǵһе㹧ɹˣ˵ͷͷô˶ڣʲôµģ
Ϊ˸£ǰҲӴٱֻǳԱģֻǳ£ȻԱ⹧мӣҲὫͨĹ·ϣֻǸ¹£ڣ˸ụ̂ǰԼ񣬲ɵɻ
ع֮䣬һԺӣ¾ɲӡ
Щ˵ʲôģɶǼ˶ƤǺƣȻô˵
΢ƽһЩתͷѯӺá
ȺʱɷԶ˵˼䣬Ͷûǰ׺ݾҲ˵Щò˵ţǼŮӼղẉ̂ȾͻﻹעԺͶԷ˵ʲô
˵ʲôԶƽնд֣ŲŲģôʶЩƤˣŽɣеԼ˵ĪζЩ˶ʲôˣƤˣѣҲ˷ģҲѸû
ͻȻһ⡣
Ϸ棬˴ѧʵˣ֪ġ֪ͨתǬģԶЩĶ飬ȻûϿƾ٣˵˸ѧʡ
䣬ʧƣִڣܵȨƵĻ뷨Щ仯һ˼µʶڲŻͷ׷Ĳ£ǲԽȥԣҪƲԣҲܼʱӦԡ
Խ֮ĿĹˣĴ̽һٵʱԵѾ˳н¥
İء
ȻûԡΧͷǰƱ˿ڡ
һʵ̲סɶڵ񡭡ӣ㵽кδ㣿
ԶƱָñӱԵеĳˣʱҪ㡣
ˣ
˸ʶε鲻׽ҹǵ޷Ǿΰˡ
һδӻȡһֽţϣһһд˲ͷ涼һ֡
ǡ
嵥˿ھƣĿĿǮ֡ĸö࣬ĸ٣Լ
⡭Ľ˶ƤɻΪλǰ׼ֶȴ֪ǰⲢڴˣĿ̫ˣܲܽһЩ
ҲںҡҡͷҲǸ棬Դ˸ĹֻƲƣպ˵ҪҹҹѰļ尾
˶˼ۣпԣթˣû뵽ȴһȥ޸֮Ƶһ˵ǼٵģƫֶεһĪӣη壬Ļ˵ˡ
ǿڣһҧãӦˣ
Խ˵Ĳ۵ף֪Щ˲ʹưոݣ֪ͬԼԹ£ͬʲô仯пܱԷۡ
ЩƤ;Ǹ߹١󽫶ʩȻܵáܻرֻһʩֻܱ
Щ֮ͽűҪãûҪɱҲܾǽѢСͷɾ裬ҪʱֲУʩѹʱô򡣡
ˣ֮˸˽ҼҪɾʹҪԸҪԦ⼸һ
Բ飬н⼸ɱıҪһôˣֺԡйӴº϶Ҫ鷳
ͷԶòҪմȾϣ罫Щﾡá
Ǹͳһɷȫ˵ɱ˾ɱˣҪɱˣҪ˵ƾ٣涼⣬鱾֣ע⣬Ҫҵòʧ
ȻҪ⼸ֶΣǽҪЩ˶þͻԳ
ͷԷ¾Ʊ
ˣȻѹǮ˹ʶǾ˵˵顣
˾ɺŭĿע£ԼǸң˵Ѿ֪ʽϵ϶ҲղϢҪģйλȫϢ
Ŵ㵵ˣĿ絶
֪ģϸϸһֲ©ĸҡ


28 ټ
Խҵ¥ʱһ̵ķúҶֽãᣬΧЦĿ⣬ʩʩȻС
Եܣǣ
ģԽʳ
һЦˣЩ˶ǷЩҵģˣӶû̫ϧˣＸδȣûȥ
ǰ˵˹ôԽԼܣԼʹǰͬˣǰԲԼֹô
˹ģЦЦ˹ģ˷ѲǿɳܣˣǸϽ·Ȼ˶ˡ
ԺԽСĴؼң˵ȻҲɻ󣬵ܲסȰ˵ܿ콫˰ӣΧһ
ϣЩƣԿ̸ܿɳ
ԶղЩˣѣԵĲˣ̲סͳѯʣһֱڵ飬ЩˣƽвǼ黫֮ˣϷķǡǣƱ䣬
ԣ¿ӣ˸ģãЩ˵ıҺ²ֻ̣ȷͷһ϶ưոݣѰ¡
Ȼ֪Ϊλһ⻰ƢˣԼг£Զͽ˼һԱİԵĻɸֵĸо
˸Īŭ˰ʣ¼վԺУﲻæΣų²ߡ
£һ֮ţҪġŭһЩ˵ˣѣЩƤƦкã
⻰䣬ԺкĲ£˳ȥԺԽ
һţͿɶվ⣬ﻹԳ̾˹
ӣҪĶˣسŵ
һĿŰҧջĿ⣬Թ֣ʹɶ뿪ˡ
ʲô
ѯʣԾͽŵ˶Է
ӹ˰΢΢һ٣ҪصĶ࣬һ洫ײ죬ʱɫ䡣
Щǡ
˰֮һתͷһѾûӰȥ׷ȴŽݡ
صڣֹȴȻԵľĸĸ˳꣬ȥȻϡ
һɢ¶ĶǺȻһһͭǮͼСӣ
ô£ԽЩʱסˡ
磬߰ʮǮΪһᣬһһӣӴСһ˽ҤͣҲҪһﹲװʮǮ
ʮ˾ǧǮǺܴˣҪ֪ȻǣԶڣǮһףһʮǮǽسǵһĶҲǰ˾ŰǮ
ͬھ˵Խȴǵԣﺬŭ㾹ˣ
ԲŲæ˸ǣˣǲȴвңƶҲĸĸɩӶ˾ţܷŹǡ
⻰ȴҡҡͷôǮܹݣӽûˣǿЩͻȥɡ
ϡº̣ȫжҪгҲܹϢһζݴˣݣ˳˵ţŻһת˸Ⱥ˶ȻģΪȫԶǲܴˣ˸һʰϸһͬǰʱ١
㡭ſڽ࣬Щ죬һԶסһӣܱܷͷԶȻͬ⡣
ֻǣ⼸ѰȴڣЩҡˣ֪ӱ˸ϳôһ棬飬䲻СѾЩԲˣٴ飬뵽⼸յû̻ؾ
ԱߣԽ˿ǮЩĶԼûͬ⣬ȻԽ޴ҡ
ʱԵǾ˸Ը⣬ֻܹ·ϴЩǮֶƤƦܻܲŻصض˵Ҳͨ£˽ǮƭȥǾˡ
⡭
ף˵Ҳ޵
Щ⶯ԽҲȰοټܿ죬˾ġ
Ǿȥסһӣȷͷˡ
˾Ҹӿʼƻ̣ȴԵһ仰ˡ
Ȼˣȥй͸Ҳˣߡ
̫ˡҡҡͷ
粻˳٣䣬˭֪ǲ׼ϮʵﶫҲʰ̫࣬ôǮ˵طǮãǮǻ绨ȥʵڡ˵ˣмҲҽݣѾûдܾˣȥһԡ
һ˵ǣ˵֪ͨ˾ĸĸڶŮִ٣δ˵ʲôûʲôֵǮĶʰЩ̧ΣԲѵϡ
Ժӣϴģû뵽Ⱳȴ
ͷһ۽յԺӣ̾˿
Խæοףֲǲˣ˵ˣҲԶԺÿ£Ҿ͹һΣɨԺ䡣
һˣܻܲ˵ˡҡҡͷ
ˣﷺ𵭵ΣҲο˸صģҲҪ˶ãܷĻˡ£һ˿Ѽĺ棬ϡ
ҡͷֶֻο
ţһ˾ڽַĿעȥ
Ǯ²ѣһʱ˾һ˳ǡ
ͷ䣬պõһԶнʮľ룬ɫ磬ϳĳݳ壬Ͷ޿ջ
һ˸԰ЪŮ
˯ʱ򶼾ѵ㣬Ҫ̫ԸԽԼ䣬͵£ûþͷһ󣬾á
ԵܣӦЩƤ˲پȥ˯ɣҹԽȰԣߡ
˯һ䣬Ǯ¶ףҪҹ
Ҳƴǣͷ˯
鶼ŵĲˣʱ򰴼ƻˡ
ڸӲĴϣͷתŻۼһӿ
ϣתһȦȻһת۴ӴƮ˳ȥŻӿ⣬ס壬ԶǷ򼲷ɳȥ
ҹɫ


29 ǽ
ԶԶȥҹԶǣ͡
ԶͻȻе̹⼲۶˳ǳرԵâٿʧӰ
кڰҲмƻͨΪԹĸۡлվ

վűߣı˸Ƿ˫Ѫ˿
ɽʲôʱ
ԱߣͬЦһŸջ࣬ͳŲסˣŰɣϰ˾ͺˣȥú˯һϾͲôˡ
֪ٶһˡԹıִ˸Ƿҡҡͷ
ȴ֪ʱ˵أǵϷһѼƮţݽվ
ɶǵϢȻûʽȷʵÿҪ磬ҹֻܻҪպʱƻ˳ʩС
Ʈվ꣬Ե꣬һȥҹ޿ջȴϣɷǣֱվ
죬Ժ¥Ǯ嵥֮⣬׷Ǽ̽ѰĽΪ˾Ǽƻ˳ʩС
λ󣬱λƷȫǵ̨¯ϵ̨ܸ֪Χľ죬ɶϮʱһһǵߡѱΪЩ˻ǵļˣż̨й¶˻ܣ֪
Ī֪֪
ѱڱϣɶ˲ˣʲôʱش
վ湻صģ֪ۼ˶֣⻹ǵڣҪڣŨ궼޷ӽĳ̶ȡ֮ǣһ֪ܷ
һվŸ֪վĽṹʱС
ףˣĸӦӦ˵ͨˡ
ǰԶ򣬶Էó꣬Ϊڳгˣնɱ꣬꽻Ե鱾𣬵պҪ黹ֻء
УԶǰԶǵһ˽⣬֪Ϊ׵ֻΪͨɽµһ죬Ϊֱ޵ڶǡǺǣ
ң֪Ӵ󣬲У֪Ѷˡϧ¾կҷǰǱ׷ɱջڤαԶĿҲΪ׷ɱǽⲻĳԹ޴Ӻˡ
ţƮƮ䣬ǽһ䷿
һӣ棬һֻת괩ǽ뷿˲䣬⬻һһš
ڶ塣
ʶдڴУ߶ʱӲҲһ
ҪĻζʶãǽҪҵˣû뵽ҹ֮ѹѻôѲɽ
ʶûζô˵˳ŻζҵԶǵģϡ棬Ҳζ仰˵ֻҪɱ㣬ȻͶҲҲˡ
ַһһһȻô̸
ɱҲûã⬲пֻţҪ㣬Ҫ֪üʵ㣬վ֮ʱҾͷ˾ʾܿͻˣ㡭
㷢˾ʾ⻰ƺ⣬ãʡ鷳ˡ
⻰䣬¡һĴȻըѣһߴƴ롣

ӱԵǽѡ飡
ôĵӣһ꣬ҲҴǽĵ̣
Ǽǰǵʽǵ¾կͷ죬

һ¶棬ʹӿ䣬йŨҵѪԵ˹ȥ
ιǵƸ룬һԸеʹҪᴩ߽Ĵ
ۻѪ֣ѪʢȵزҲֵܹģ֪˻ĻܷԿ
ͷһתǿжס꣬ԲĴ⬣һתͳһ߳ȥֱ˴ӣҹɫ
ܣüëһЦ
ʱ⬵ִﴫ
˾Ҫҵķˣѻ׷ϵǸ
⻰һЦŶȻǴˣԼԹˣ
£һ̧һģͬĴһͬ飬Ȼһ󣬽һק
ιɱң㲻˵ǻأ
Ц˶ҵˣ㣬Ÿʲôͨ׳ƫƫԿϣǵĻ˴֮׳󱾽ֹܷ꣬©Ϣһã
˵ţ󺺽лӽ׽ʣŽ±ž죬͵ͣĿŶſ
¡
͵ر

վҡ
ô£
űߵ𶯣תͷӣʱľ
վ𶯣ǽѷӣʯɢꡣ
֨

̳ڱһ
ͻȻ

һӰ̳гϻͻ
ӰٻգЮۻƣһֵȥ
ӱǰߣ쿪վ͸ڴУҵһ£֪Ƕô


30 һ
ըףһڰը죬쳹ǳء
ճ˫ͬʱͣѸֽűȻڱۣȣ

ڰգн±ѹƶ˶ǰ
ǰֵսǣһת䶯
󷽣ЦϷ⣬ſ
ӿмֱָ꣡
Ʈһԣžһʯ̾͵ĵ棬ǵʱѣݳɿӡ
·ʯͷ⻬ʵѹʮ궼ûаˣȻһˣĪǺֶΣ
ͷһתͣ͵ǰһ壬ٷɳۣ
룬ո;Ƭ򾢷ӿ󺺴ӿ£أʱ˷Բһڵĵ棬ϥֱ
ʯ䣬Ӱʧԭء
ǰɳ۳̵Ȼһ٣˲ɶתͣ
¡
ǰͻȻȴٴ£һֱ̽ëָΣָ׼ٴ̳Ҫץ
һâ˲ûӰ
ţһŤͷӣͫһͽʮľ׽ڡ
Щŵ˻궼ûۣȻܽٶ־磬ƾ㣬ܲ˵ġ
ͷͬʱ˫ŵֱ̤ܳȥʮɾһץһâȻתۣƿնȥȴץ˸գӶûͣסײԱӡ
䣡
ӱ˫һţƶӻҳʯֱɳȻһ£һӿ졣
һҪܣ䲻תۣβ
Ȼ仯ͷһȴδңתһУ֮յĺŻ͸âƽʮɣһԺ䡣
ӣĹٺãҲֻܵһʱܲһ
ЦһԾֽڿ黮ըѣתҲԺ£ͬʱƿڶֱָǰꡣ
ͬʱһȴԺ
Ŷ㣿û뵽㻹˰֣Ҳûãϴˣοɾûֺˡ
ô£ɻ󣬵˼άʽྶͥͻȻܸ֮״οûתͷͿǰâһ
ৣৣ
ɳǰٿðââۣԵ絶罣弱ת
ǣǣǣ
ֻһתɫâںնΣ
תתת
նԵ겢δͣ£Юâмת㳯ȥ
ҷѰ·
һϲЦֱ䳹ɲƬֱɫëѪ⣬ּٱָצ
̧һץ
ͣ
ûëǵĶȻһƬͨ죬պ㣬ð˿˿̣ǽֱеѪҺýסΪ

ƱߵĿըѿγϮС
ֲȻУϣħãײΣֲѾǼˣֻҪڳУʵҪܵѹƣȴļƻҪ̼һ£
ͷһתֵٿһƮͷɢâȴ͵ǰ̳һɡ
ৣ
ɹâ죬ǰһֻ̣âһ۱ʹҰƬѪɫڸǣ
ϸɫâֱ󺺵ۿ
ѪţѪ
³ͻȻâ仯̫죬Ȼδ
໣
ʹ̧̼һץס⣬͵һק

ʵʣƾĵ㣬󺺵ۿϻһ𻨣ƿƤͷҪĳ˳ͻȻâһɢһе
˷˿񱩣˿꣡
⾹ͷǿйͷ­
໣
³Хͫһߣ¶֮ɫ

˶ÿһ鼡ⶼ΢΢ǡ
ͻϮĻֻһΣһΣ־ҪˣϧڶЧֻ̫ͣܳһǳȻǳӣӣһ˵ܴͷ­ҪҲش
ţԵϡâ۳͸壬ǻһ壬ԶԶ뿪
ͻȻ
ܴһָ֮УԺĵϣ𵭵⻷Եз֣ţת۽Ժĵ渲ǡ
ӺԺɳÿһ涼һӰ
ˣýߵһʡ鷳ǷӰ
ʱڵĸۡ˸
Եӭ˹ȥͬʱһչ
λã˴ⲣ
չ졢С˸ҲڵһʱӦʱúúãҵҵЩ£ԭͬıܺãһ򾡣
У󺺻飬µëУ¶ɫë˼£
أ
Хӿз󺺵ѸٱëǣѸͻ


31 ǣ
ʲôҵô£ѵ󺺲İ֣
Եɢӭɻ󣬵Եɡ
ãҪˮδҲ̫˵㣡
ոͨδ˵һǿҵͱ֣ģŨҵѪԼȵ磡
໣
ֻһһӴӰ˻Ǵµ¹ⶼǣţŤӴӰɣ

پӺӰΧХĿĻ
ãַ˲ɣһеڳԻԭͣ
ǰģȻһͷһɣɵɫǣ
ǻצ
һץֱӽצӸ֨죬צϣâݺᣬӿ

ѪϯŰӲöаᣬƶ߷ݡ
ŨȻǵĴҲаУҲ̫çײˣ鶼û͸Ҷֱ֣޼ɵҰֳԭΣҪҵȳֻ֣ҪյĹ򣬳ڵصoͻ
ˣ걻˺壬ﻹܾзצϮ̵ģӰ־ԷֳһƬ
仯

ƬŤ䶯Ϊ䣬ͷųŨڿٳһ϶
ħܺԿţֵȥһĹ򣬾ͲȥҵȱסһʱȻûв
ٿ䣬Ҫ뿪ַΧ͵ѿһ죬ƴ֣һѪڴ
໣
󣡡
ֳַƬΪ䡣
䣡
¡
ըѣƾո֣
ըУ˸ҡƵϮ
֨֨
һȽյķŷ׷״򿪣Ͷѣɲ߳⡣
ôˣʲô飿
ԱҲӷ˳Ĵ£ҴҶУԺճ˺լע⵽Ͽ磬ԼǰԺǵԾӴӰ
󣬼үҲ¾Ӱʱɴ۾ſڽࡣ
أ
Х죬է֣¹ǰԺǺӰģ˸
ǣ
һ̣˸ƽﲻһүҲɫ԰ףʶĴ
ãԱȴɫһ䣬п棬Ƿ
ͳв־þλݲȵζ·ֻҪָ¶ɽһ㡣
ŤͷԸײУҵֶݡ檣Ҫ⣬߸ʹӣʱԸȥǰԺߣʮ
ףҪүʵ
ϲʳ⣬ֻҪǰιͲ꼰ˣЩˣ˼ҶǵҡºҲǵļҾ죡ǶʩֶΡ˵Աӡ
ʱ𶯣أͻȻƳ˼Ҹһۡ
Ŀ⣬ֻһۣԱ⡢үĵ֮£ӲָͷԶˡ

ħע⵽ˣӣҪӣ
Ա־֮£ƴҪתܣ䲻ıͻȻӡһֻ֣ǰһơ
Աǰֻʺӣ¶ݡ
־㣡
ףҲôˣܵĶˣҲֵˣͰﺢһɡ
ȴүŵǴңĵԤУЩЪ˹ˡ
¡
ͻȻһ죬Աǰ̳һֻɫ۾̳н
ǿҵʡںޡŭϵ֮⸮ۡðﱾƽϢ˻Ļң
ӳͳɳƣѪƳүУԱͬվʯ涼ʳȥ
ֱʱŨ̷ɢȥ¶һɸߵǵİѪ죬ƤëҲдƬڡ
ֻǣһڣǵϡ˸۹֮Ѹȥ˿ڼϣϹۣȴްת
󣡡
Ӱ۶һƬƬƬ֮ΪһööַУӴǲ
ͻȻһһ¡
ţүﱻˣֻ֮꣡ȥүǿһ£Էһ
䣬оͷֳһլȥ

Ŷû뵽㾹
õĹɫķ䣬ɢŵ֬ӢӴһİա
һԿꡣ
ıЦһ档
ͣͰգһϸ緢˿˿߲ţԶֺ˿ߵһһĴ⡢⣬ƾһ㡣
ͼЧãɲֻ꣬ЧӦᡣ
ʱϸ˿סдһ
ǣ


32 ͼ
֮֮꣬꣬˸˻սһˣƮУ˸Ժ䷿
֮ΣȻһƬȴҵһ˿˳ϵ
ֻһ뷿ͱ֣ϸ˿ƣԶ
֪ү֣ٴţˡӢ΢΢һЦһŷ緶Լݣ˵ɣ⵽кĿģ
仰˳ȥȴش
Ը˵ţӢǹЦˬʣһͻøУҲգ˽Ŀĺٽ֮Ӷڣ֮ЧѣȻʶ̧٣û취ֻܽŵˡ
£̧뻳һһŻ
ǻ¶ɭϢһ֣¶ȶȻ½ǵϺ죬ֽȴ޶ˣΪһŮչ̧ȣж糣ˡ
ߵ꣬˵С˷ˣմˣڻǰʶһͼ
£ǿҵ֮ͼڱϯ䣬γ˳ѼļУ˿ŵ걻ӲȥҪɣ
ȴһ˿ңĸ֪ţǺϵ
ĻڻУ
һ棬ȴҲе⡣
ɢǿĻǻδϵı֣ô£

ͬһʱ䣬ڣڻռУ˼յԱ۾
ǰ̹â˸ۣһսװϸӰԶ
򣿡鱾һĻδе⣬̧
ֻǵ֪ڴ˴ÿɻϰߡ
һкãǰɽУ˽⣬⼸չλУ˾򣬸г֮Ʒᵽʱ仯ջķᡣ
Ŷڸʱ仯⻰˵ͷã飬ֻҪ˵·ϸϸ򣬲շְ̺
ţշְ̺⻰鱾΢΢ۣʶĵ˵ָĪ仯ֻͷְҹģ
ˣ֮·ھۼ𣬹ְƷoֻ֪ȻȻҰ仯ʱˣԻԡ
£һתӰģ
飬㰲ľӴˣý·̹;Զ
ˣҲʧˡ
鱾˼Ȼҡҡͷ
ι˸飬̽̽Ҳ֡ҰȻڴˣȥֻ͸¶ϢʾСʵ̽һ̷ɣ˸ǱȴˣҪսپȻ֣һӡ
һߡ
˱ڻռԶֱ£˳ڤ˾һ˳ȥ
ҹǰɧ֮͵ƽвϽصĴظ𡣡

ڳͬʱ˸֮УҪϻķͻȻâһһ̳һӾͽĽ֮飬ֱָǣ

â̵ϵʱ򣬶ԷƤ淺˵ˮƸ
ͻ䣬ȴûаԾֻüΪϴε飬ٻһ׼ûУҸֲЦֶʲô
ֻǣĻ£Ե̾ɢ
Ŷ˭˵Ҫˣ
⻰ʲô˼
Դ㵣δعҰâĽһȴըѿ
û

ƶ˸ƶշɳ
ʹڿգǵɽץǷû˿ɡ
¡
ըѱĳҲⶰֱӻâһžһǴ̳зɳ
򣡻򣡻
ǵӰΣϼһ۵ââ֮䣬ϴϣԷĻ˺ۣȴը֮ƶڿշ
ԶԶȥǾǸƤһâĴŲǰɳۡ
󵨣ôĵӣү
ԶһɹŭǰͻȻâһһâ̹ȥ
úã
ЦһһƬƬ仯ΪַΧľ󶼱ַǣŷŤ
⣡
ҪʩչססϾΧϵ
ʱǼϮâһΪһַķ϶͸ȥ
仯Ʒoһ㶣ɫ䣬ãץס˷©
ţƬ£δ仯ɷƣͼۣһѸһӾͰ֣գ

ҽУӰŤ졣
ֱ˻棡˱󵽵ʲôo䣡
ĲҽУѾԷɹֻʮɣǰͳһͷڿվǣצһӣϡ
¡
˲ڵ㱻ȥڵϣΧɵس飬γɴӣ
ү
ң
̵ģŭµҲάľƽͣŭ


33 
žžž
УһƬԱ䶯һööַ
ЩַĴСģһ޶һ֣ɢȡֲȲȶϢŸԾ𣬳žǼɹȥ

䣡
תۼ䣬ʮö伲ɣһ˷ϮȥеľΧס͵һۣ
¡
Уĳ˸޴򣬻ȼգͷųĹȣ˸ΧĽֵʱ磡
ô£
ô죬ģ
𶯵ĺ

һʱ䣬ֵܽ˶ѡ
ʱ˸Сǰͥѱ״ݻˣݵ·쫷һ㣬ʯ涼ȥһ㣬һǽ塣
ү뿪ֻǣ˵ƾűˣҲаУҵȻ˲δɣգ
һȴӸ
棬һԷգѳ˼˻壬Ӱή˲٣һ·ֳʮƬľ޴Եĸ֪УСԭ֮һСӰҪ¶ˡ
ˣ˻ǲսϷǼսԭǡ
Ǳڵϵǣ
ǱһצӴӿ䣬ڵϣϵŤһѪʹ
ϵܵһǾǷһģǡǡǵһǺεȵǿ󣬾һСɽĹҲҪҡΣοһˣ
ǱһצӴڵϣײһӣɵķҲ͸ڣ
ֱӵĹԹǿҵ𵴣ɾͲһϵĹˣֱλ˷·ҪɢƵģֱӾˣ
ϵʹ飬Ӳĸ֪ʱǻݣ˲ִ£ŵӶ㲻ϣԶؽЩҵӽλŴˡ
ǻˣһʱ뿪˲ŻǵԶݾӣΪаݣȴû뵽֦ڣ顣
Ҫ﷢ʲô⣬ɲܳеģǵļ嶼Ҫܵǣ嶼пܣ
һ뵽ܣ꼴ܴأҲзɡ
ټһ£ﶯô󣬳еصo϶Ҫ룡ʱ
ת֮ʱǵĸ֪Ҳͬע⵽Ե꣬ʱԹ֮ĵ¶ϣ˵궼粨˰㷭
ˣˮȻǣҪº׷Ǽ³ǣףζܷŹ
ͼ䱾ǹҪ֮һԹޣܷӦϣǿʢ˼֡
ֻǣûʲôžߴһеľ޴ڣ̽һֻצӣ
צһ֣͵Ի澡˺ѣ¶еӰ
꣡꣡
ҴϢëһƬڣѪȾ˴ƬƤëͨѪ͸¶񡢱ŰϢ
Ϣ˵С
ãֻˣҪȫһеĹ˼ζС£Ҫүܵش
໣
ʱǺϸѪɫâһţɺӿ

ǿѪһͬҪķѵĸо
ƴˣѪˣѪô̺࣬ǿҵѪҵȻ˻꣬񣬵սҪǱһ㣬һܲס
δ꣬Ե궼ȥһۣһͷ£Ŵ˹ȥ
ˣô£үߡתδ֮ǰھͻӴĻֶħ˵Ǵ֮οˣŹ
ۼĻ꼤ǾŹȵı֣Ҳ˲ǿҵѪ˹ȥ
ס֣ҵȱ޳ԹǱǵĪҪ˼ƣ
֣ͣһͬɱǵ꣬º󡭡
鴫ˣ
ǵոɢͱһǺ䡣
໣˵ôأ㱾ûҲǺǵһ
˵УڵϣѪֱӳɫҧ˹ȥ
󣡡
Щħ֪ʧȫ˵ͨ
꼱֮ʣȴϵסˡ
ҧǾֱ̣һ㶣ԸʢһţҪ£
ס֣
ͻȻâӵƮֱͦͦײϣһ͡
ˣ
Ӧ˿
ʱ
ৣ
һâƿշŨҵϢͼһƬâмɳ䵽ĸǰ
ƬŤΪַ

䣿
ľУ֮ӿƬ̣˵ʱݣѾ㹻
ûѿâͳ˹һ䣬ιᴩ꣡
ҵʧиѾȺܾˡ


34 ɹֻ˲
âһת۾ͷɵ˼ʮ⡣
ۡһͣͿУÿһӣֱͨӰ
ǡ
ɢɫڻӣ궶̮
˲ϣȻʩչ䣿
Ͼ磬䡢ûۣɻɢң͸ҷֳƬʩ䣿
ţֻһ㣬صo֡
֮ʣɫâջ˹ȻǱŵ꣬Σ֮ȴ˵䡪
㣡
Եת֮͸Χ䡣
âһ̨һ㣬ȥ˿˿룬Ϊǣȥ
һʱ֣кã˻꺬ǣ㾳粻վһʳǡӰҲһͬǣȥ沨δֻǷ
걾Գûᴩ۵˻꣬ǳ˵ļ׵ػһܵشʧȴƿʱԻָһӶץס
˭ǣҪ⼸ˣ
ԵͻȻ˵âţȥ仯ŤܿͰâ֮⣡
һʱ֮䣬Ե걻Ϊ꣬ڲΪǣλ档
Ҫʲôãүħȥˣ
о֣ȴǹǡ
ǰǾǱ£һ˦ӣ˶ͷת͹»䣡
ѪɫâȫŲϵ͹ۼȥ

ǵĲҽ˳
游Ļ֮ᱻƿãҰүĻֱ꣡Ūͼգ
໣
ð˿˿ƵỊ̇ط
ø£ҷ
ٴδâڵ˸ʯɳѸ³ɳ֮Уȵ͸Ƥ⣬
ƴȴûаôԭһצʯüӲƣɳһֻǲ
ʩչƣ಻Ҳѣֻǲ֪Ҫʲôزܿo
ɫâԶǰǵ䣬֪Ǵسˣȴûаͣ˼
λošԶ¡Ƕأ
ɳʯĵصoҲâû˵꣬â;ֱײâֱƿƤ⣬У
ӣ
һ̣ʧɢҿȴѪңâΧ꿪ʼɢ
ŨҵѪֻľѪ˵Ǿ綾֮һƺ˻Ըһ磬âŴڣԳܣ̣µİѩ㼱ڻ
㡭㡭Ȼҵƣ㡭
գ֮䣬˻ӰͱմΪ̣˷ɫڵҲҪ˻ʱҲѻΪˡ
ڻ֫ڻһʶֱʹԻδԽƽͷת
ʱޣвأҪץסὫǣնϣºǣùľͲǷ꣬Ҷ⣡
ͷһţԵâѪܣ
ǰǵĲҽ͸
ڣƳǰֻǲж˼ѺۣȵĻѺзӵԱһƵǻʳš
ǵǻȴҲһסȴѡ
ڣɹֻ˲䣡

硣
ľԣâͰӰ֣⡣
ô£ղǼ꣬Ȼһקţֻڣⲻôǵ֣ѪǺεȵǿ겻Ҫ˵ڣǱѪ亣֮һһﺬɻ
һӰԵƾ̫ˣЩ鶼ҪҪģ֪Ǹʹҳ˷oǺ
£ָɽ̧һָľǾͳױɳڱΣ¡
ͻȻ

ţô£ֻħֹͣˣ
ɻ֮ʱ͡顱һʯڼ仹ŨҵѪϢ͹
̣
һðŨ̵ӰʯһתۣҹɫʧС


35 ɣ
ʲôˣ
Ӱ״һ㶣һŭǰŪֶΣҲ룬طУӵﶼã
Ļ䣬ӿ֣ǺһƤë硣
ǣע⵽Щ磬һҪ˵δڣͼţת۱鲼ȫúһֻħ
ȼˣǰЦѰܽѪ𣿻ƾȻȥˣǶڱĵصoң⣬ڴ˵أ㽻Һˡ
֮һǳػƾɫ΢䣬ȼյľǣǵ˵ͷһʧڵϡ
ߣʶࡣ֮ˣԶǶأƾȥ¶Цݣ̧һӣɳƺ˰˴ھϣɰ֮ɫ˸
Ϩ
ϵĻʱϨ𣬳Ƕػ˹ȥ̧һĨЦ
ƤëвЩϣôһ㣬ֻһǳתɣܶʲôãѪ֮ⶫֵСøСʳ׳ǡţ
ͻȻЦϣתܻ
ѪͷѪȻˣ֮ǰѪһ㣬мֵĲ֣ҪǸˣ̾۷壡ˣǸղǵ⻪˾Ѫ
뵽Ƕص·Цڳʹ϶ҲڳУ뿪Ҫӳҵġ
ţһɫֱ䡣
ѾɳôԶãܳˡ
ҡͷ̾ϢһǶһĳ棬ԱߵҲѸٱûתһһǶӰ

̣
Եâİ¼ٷУǲɫâȴԽͬʱ̲ϴð˿ơ
ħľѪ̫ڰԵˣֻΣȻôҪǵĻƾҵֻ꣬ҪҪմҲ԰յԵʣǿʩչͼ䶼٣ҪƮɡ
ԵɢֻܳһǳһͷųޣһЧڶԷ𾪷֮ʣԶȻһŵ֡
ȴǴӡ١ѧģҪ˻ʩչһ
Ϻ¸꣬Ҫֱ졢ء꣬ÿһ꣬Чʩչıֻ֮һ
˸һٰγԼɡ۵ͷɶ࣬Ϊٽһ˻겻Զˡ
תʱӰΧҰһɫ
ʹɷҲ㵽ǺˣҪʲô
ˣȻǣֻֻһ꣬ȣٿأɺѪҺ档
ѪҺݣͷ˻մȾѪҺĻήɢΪ̡
ǲ֪޵ʲôδϣɻ󣬱Ҹ߳ʮֻ࣬ǲͨƿ֮ȻƾˡҲ񣬲ܾסξѪաġ
һţһ߼ɣԼٷɳۣܿ쵽ԶǽֻҪмɣҪ˳ǳط롣
ƫڴʱ͵ؼͣ
ǰ¹ĻһϸӰս׷źâһɱ֮С
ԣԲ˹ٵС㣬żգѾˡΪҲǾˣĸ˻ʿһǵȺϣɲ츳ɳȥʱգ˵һ
ⷬƮСֻ޷񣬻
ǰģȻԶ˾ƿߣԶ
Тã콫ͽ£Ƚپ죡º棬ĺôԽ֮Ҳ˳Ӱ
ТĪǳ֣ôЩϤͷһתƽżϡ
֮ǰҲзֱ龰
һ˾ִߣǳضΪ䷨򣬸вɲȵֶΣԸһ꣬ʵ벻ʲô취
ֻܶˣĳΪĹϵһ档˵ŹңԱ꣬Ҳʧ˷ѴӹȴҲɱˡ
棬ԶƳ֮һۣȴδԷĺȡ
Т㲻ңճУдѾˣơ
ٿأ̧֣һָ֮ʱʲô
Ҳֻǿԣ˵㷸鲻С˵ǱͷͬСɣˡǳoҪܵǣǣģֻһʱҲ㣬ֻ³ΣͦȥΪгɣҪǽ֮¡
£ΪģӰʧ
ӮˣԶԼıͼ֮¾򵥣
һɣԲȥΪâͷЮꡢѪʣԶǣ


36 ̻꣬ת˲
ТȻȣ
ǵ갧ɣžһת¶Ȼơ
Ȼˣˣõջ񣬾ܾĥҲһա
ⷬйɺȻϢдݵĺ廹δ˵꣬ͱԴˡ
ҿˣԻƽħͬĳɣЩеģʲôֶΣδ֪ʶָҪʲôʣգҿɲð
ʲô˼ٱ䣬ȻϢβ棬¶Һ;֣Ҫ飿Ȼֶ֪ͨβһ֣ͻǣѡվˣȻﻹǿӲЭĵζչ¶š
ҼȻѾˣǣ˵ʲôѾˣĻҲãڵģһ֣һûʲô³Ȼˣʲôùǵģң˭˵Ҫ֣
㲻֣Ǻ⣿ǾɲԸͲٻشһâǵĻС
֮ҽһ֮ӦģǱקںǾ͵һ
أ
Աߣͬסǻ꺿һ͵
ֻǻȻл꣬ĺܴһȴǱǻŵģڻ棬ֻһ⡣
ڻ𶯣ǻ꺿Уסǲֻѳǻ꼱գ۵Ĺ򣬾Ǵ屶
Сӣ㺦ıʧҳ㣡
ǻ걾ججıסǴ֮󣬾Ȼָ˼˿Żڴ󿪣Ե˹ȥ
âһ֮ͬľѪͻȻ֣ǻ֮䡣

һĽк֮ʱǻ룬ţ˹ǻһ٣ͣŤٴ
ͻȻ
ž
󷽴һͼǾ͵չ¶Ůͼסǻ򳹵
ⶫǺһģɢǾζš
뵽һֿܣһ͸ڶ»ǳ˸һ£͸ӿŤ仯ǻͻֱӰ
뾡뿪ˣܾܿҪץסϵ
ͷ£ɫȻ٣ܿһɫ㣬ʧ
ͬʱԶУĵ£Ƕɳקŵľ͵һ𣬽źͷըѣѪУһģ
ϵѾʴڻѪģͷ­ϻиĿĵѪ
һ漱Ϊһ˸Եķһͣƿһɳ졣
ã
ԱߣǶɫ䡣

Ƶƺɽ塣
һƬƵ磬˷Ʈ죬ȥǰããһƬ
Ʈ䣬żܿһɽͷ
ǣЩɽͷʱζͷ·Ǳһ㡣
ÿɽͷͬ
ͻȻ
߹âһһķɹֱͶһɽͷ֮ڡ
ɽͷ죬Ǳɽķ֡Ҷɽˮ
һӡԼ¥ڷɽλá
Ƿⶰ֮С
һ̡
¡
·ƽףɽͷһ¡
˭ɵģ˭ɵģ˭ôĵӣ֣
Ӹ¥д
¥㣬ڵķУԼĪʮ߰ӿеķ
ӱţȴ쳣ɣ˳ֳһЪ˹״̬¶һ̩ɽƣ¥
ʱˮ껪ת˲⣡
ž
ͻȻ̧һս飬Ϊ⣬ǰȦתβӵĻΪһԲȦȦϣˮ棬ܿƽΪ峺棬оȻֳǵģ
Ӱã龰һһֳ
ϯΪһֻǧҩͽиˣ⼸ŵĹ¸ãǱˣѪԣ滹һ֪ǺˣֻҪץסȻһзϯƣߣҲѲ˸ϵ
ܿ죬ɫֱ仯
ҲϾˣ
ɫԽ
ҲǱã赶ɱˣ˿׸ǵֻ꣡ӳΧһڵľ޷֪ıĿֻҪ֣ͻң⣡ЭͬoֻԶڵĵصoҲɻأ
Ϣ֮һӸ¥г˷ɽͷƺ


37 ţΨ
ƺϼ⡣
⴩УܿһƬƺĹǰâɢȥ¶ӰȴȥͣΧ
ƲƮΧľ࣬ǱһΧơ
ܼﶼƣаɺ·Ƽ䣬ֻǺˮһƬī֭ˮ
δãͼӵĶ棬һâ˸ӴӰ˳ȴɵľˣ
һ֣̤źˮˮϥǣ߲̤䣬ȴһˮ
˺ӣǰ񣬵
ֻ̧񣬿еʿˡ
Ҳ𻰣ֻһץ𣬷ڼϣתǵȥٴˮӣһ·Ϣ֮͵˹ǰ
ǾһĬȻȥ
Ϊ⣬˦˦䣬ȻһȭҶʦ棡
Ҷ塭ʦ桭
տûаĻһڣڵзص
ãһ֮ӹɣϷѾ֪
лʦ档һ̤빬֮С
һ̤빬Χ䣬⿴ĿտǱУ㹬ӰӶˡ
˼ˣһһǰ¶ЩȴΡ
ԼĪĹ֮ɢȥһŵǰ棬̧ͷһҺȻд֡
˸
ǣͫһĿʱ
֮ǰ͸֪⼸վǽԶ˸ģѵʱͬǷ˸ġ
֮ʱ֮ٴδ
ȥ
ʶ̧һƣſȻһ̤УҹߵתƣԺⳳֵȺʧˣղҹ١
˸ƻͨ˷
໣
һֻǰͥԾ桢ըѲϣƺʲô
ֳ
ǰһĻûбֳ죬λʦı£ţΪ˸Լʲô飬
ʱȻɫһһڤڤиС
ˣ
ֲƴϱȴ˸ûаӰ졣
ͻȻһƴѹ˻ȥ
ôģѾƣ಻ˣ񣿰лˣ
ƻӴ𵴰˷ŭһ¾ѹ
ʦ棡¶ݣӵ겻һǷ޶ʹ䣬Щ壬޶þ㶼ֻڡʦʩչһȣ
ôȣڤȥɣ׵ɢˣߵתʱ䳤ӣϷֵ˵Ǻþϣôһ㡣
ʦ桭ϱʤʱ˸լһ촫ͼһ֮ɫƿշƱʲôĴǰ
Ȼǵ꣡ǵףһ䣬ԹߺޣʦͽҪԽ
ЩֶΣһoģѼеķͼˣϷʱҲƳ
ʲôʦ涼Ʋɫ䣬¶֮ɫ
ҲգδĻԵҪܹѣƳԵڶתҲͳˣϷͱչ㣬һ֮
仰£ԱߴǵĲҽУͼ˶£ŹӰɢ˸ڣΧ˿յҰĹϲ˻ҳ
ʹı۾ٴʱȴѻָƽʵֻǺ
ֲϷϣǵ˻мѭģţΨ٣մ𡯣ΪϵϽɾ
ϵϽ
ʣЦһ˸ܣҲ롭
˸ܶ𣬡˸ڳְͥ͢˾ˣѧʥͽҵȷ֮ʿֻҪ𣬾ͲǨŭ
⻰ɫһָˡ
ϷҲûʲôˣһ֧Ψߣпܼ̳Ϸ²мУ²Ϊ£Īðгɿգȥɡ
£磬֮£ΧѱϣƽϢѾصԼĸ¥
վ˿˫۷Ź⣬ߵԱߣȡֽʣҲĥīʾд⣬һƪţųһ£ȡһӣȻ̧¡
ˣˣˣ
ܿ죬һܽͯӴ£ؾͰݣںү
ȥɽɽޣźɽȥɣҵϯƣŽӾɽޡ
ǣ˷Ըͯ˫ֽӹֽӣתߡ
ͯӱӰ۵׺â
ǶģүүΪ㱨ġʹйصˣһܲˣȴļִ¿ʼ


38 ߷ѧ
ҹž
ͷÿϣǽҼһŹشϨ𣬲κεһסĿջҲһľûϢ
ջסĶϴãǲϲ⣬½
ĸʱ򣬴ͻȻâ˸âļۣǳ˯֮˾ѣ̽ͷ⣬ƫƫҲκ״
⣬ǺһƬ⣬ˡ
ô£Īۻˣ
˯оѣԺۿһƬѵ˶һ䣬˻ȥֻȴ˽䱸
оͰԽֻǺȣԽеȴǲͬʼնû˯£һֱǿһӶûĴǮ˯Ҳ˯̤ʵ
â˸ʱԽϣǰͻȻâһȴŵùǺӴһԾ
ֻǶȥʲôﾲĵģ˯
ɲԽȴҷɾ裬Ųһ̽ͷûз˿״
ĪǴ
ԽɻԱͻȻ죬ֽһתͷȥŷԴӴ
Եܣôˣ
ûʲôȥС⣬Ի˸ɣȻ󻰷һתҲˣ㻹˯һɣҹ
Խˣһ£ͷӲŵڣ˸ղǷȣȷʵƣ
ȥء
áӦһŶ¥һ¥ã·ʱûзſ˯Сûоѣ˳˿ջ
ź󣬱һ·ԾӣǵļٱߣϢĹͳ˴򣬽һƬС
Χ˼ۣȷ֮ͣ²ӣϥڵϣӻȡһᡣ

ǻԷ𶯣һ㵭â֡
ԿŻᣬһ£ŵһԣȻһ̧֣âէ֣ȴһСŹԱУǹ֮УԼܼʺѪҺ
ͷѪ
ǣȾ֮ϴӡӴѪҺҲܳܵģȥߴݼֻҪξѪң޴󣬲֪ҪķѶܰѪҺһǳٶҪ潫ͨգģǼޡ
֮ǰ˸սͻϮ˸սӶȡһٽһ˺ȫɱϸϸһ㣬Է֮ϾΪȺĵ˻Ļ޺һǵ챦лֵǶ֣սҪ˵ȥ˾
飬ϾҪºۼֻҪģתޣΪǣ䲻ģһ»ܹ쵽ġ
Ǻ˸Ӧõصoߣһ֣͸ӸӣҪѸ๦򡣲ϾնֻӣվҪ¶ʱ򣬾ҪıˣǱһˣԱ֮Ҳһֱ޲ߡ
˵ţͷйԣĿֱѪҺ
ѪҺĹؼȻѾϣҲ̤֮ʱˣеǡ߷ѧּܷ֮ңξѪǱ֮ϵ巨ţѪǣ֪ܷͻĲΡ
޵ĵһǿϣ޵ĵһ
ԵɹѻѪҺʱһǿ࣬ǿǴﵽľ硣
֮Ҫ֣һԻԻԻ𣬶ӦƤ⡢͹
Щڡ֮϶мأҲһһֻδ
Ƥ⾢һȭԽ˵Խ㣬һܱϢʽˣıϢָסëףҺйȥͳ־֮˳ɱ
ҪһͲǵˣǰƤͨƿģѪҺȻסëףƤûͨ͸Ҫ򰾡
ѪɣȫԴ򰾣ʡȥĿ๦ֻҪд֡ʩչʱȥǣķ㣬ѸԱ֮Ȼ˵˵ٶҲûá
ţȴû̶̧֣һָһ⣬ֹУŹâһתקӰȴ໺еͷ
ӰѻѪҺϰƣʱԣһ룬ӦӰŻá
ѻѪҺʱ԰Ӱ鱾ѹڷ׭֮Уδֵ
Ӱ֮ݺᣬǲ룬ѪͲ⣬ʣʳбķա
ͷһתâ֮Ӱ㱻ѹһ㣬ڲࡣ
ӰԲٵȥȻһξѪ븹С
һ̣һǣȫëȻըѣӶʱѪ֡
ʱԱǷͻȻҵĲ
ž
ԷչͷӰѳѪֵ˹ȥ


39 һ
໣
ǻ棡
ۿҪһڽɣʱԵͷӿѿǶ
â˸ۣ
̣̣̣
âɴ̣ٴ󣬼ؾͽǻɢɼƬһ黹ǰ˻
ǰӰһԵѾϮת֮ǽǻ˹ȥʳ
ͣͣͣ
˸鲼Ȼ
ʵ׳
̶һϢʱ䣬Եͳǻ꣬ĥеʣ׳Իꡣ

紵ɢΧļǻѸٵľۼһγһͷӰǻӰ˫ȴࡣ
һͣ˵תͳԶƮɡ
ŶҪӣ·䣬Īǡ
תһͷԵѾ׷ȥһȻ𶯣ͣڰա
׻ܵӰˣ֮ǰΪץסʱǿзֳƬȻֳĲֻ䣬ˣʱвãƮɣͱֳˡ
ǰһ꣬ΪִղԪˡĿ١⼸Ҳ鿴һЩӡ١ϵѻķţҲ֪ǿʩչк֢صɢ
סʱǻѷɳԶͻȻͼһâ˸ٴνǻ飬ϢۣʱѾɺɺ
ѪڣԵ˱ᣬϾǵĴֻʣһֻ꣬гϾĲΣܵˣ
ߣΣ㽫ץסӱ̽Ѱ鱨һῪڣǻͣڰգ㱳Ǹo˱ֻҵ´ֻҪ֪Զ򶼱ס㣡
⻰ԵƮɣϸǻ꣬Ȼǵ꣬Ӱ첻СҲԣҲǿϾΣӴ󣬱㱾ҪĶ࣬ʳ䡢鲢δʧ͸Ļ꣬ڵ˲Ƥǣѹ˼·ࡣ
˸һս˻Ի꣬Ѫ֮ڣͶþѪǻʴһ϶ǻȴҲͼס¸Իᣬһ̣ǺĻ
ǻ걻̣δɢǺǻãӡ棬Ļ̫Ӵǻ֮󣬱ɢǼ䡢ʴʧȴң䣬ղֱɢ˻壬ܵڵı֡
ǻٺЦµĲƹӵļ˱ܴʾඥ䲻֪Ϊôģ϶ûʲôʦУȻʦҲüƻô࣬ñƴܾˣ
棺Ӵ䣬˵ǻ£˵Ǹˡ
ǻֵϻˣһӵͨɽӵһʱӲһҲָһʲôҪ̻꣬ȱ˵Ҫ©֪ġţ
Ļδ˵꣬;һ
ͼһâмᴩǻ꣡
Σǻ˼·һĻʱô£ȻǴӻģôܣ
УᴩǻըѿѸĥʶ顣
ʲôҪҵͼĥѵ㲻֪
Щ²ѯʡ̻Ҳ֪׷ɱҵǿ̿ʼЩϢͲزסˣԵ˵ţǰԨµĽ죬᱾ܵݣͨɽԨЩ֮ˣԲ͸ž
㡭ǻ֮ڣâʢɢһֲŵѵҵ׷ɱУ
ҿûôı£ǽ̽ˡ
ԵĻǻ֪ҵĻ꣬Ƕ̾ͻ֪
֮ǰȻȴ־ˣԴĻЩͲˣ£飬ʧأһ뵽ľ˾߿ࡢǻѹ飬ƽϢҵ֮󣬲Żϱ˵أ

δ꣬ɢǻή˶֮һʺͻȫ޳ĥֻ´Ļ
ԵǰһˣŴ̴弱ͣٴλһһԽʵǿѻҲֲ˼·Խ
ǻͱʳ֮꣬·Ϊ˰Ѫ˲٣µĲ֣ҲҵĻı࣡
仯Ըп
ֻǣ˻ķ޴ӵ֪ǵĻм䣬һδ˭֪ļʲôղԪ֮꣬쳣򲻵ѣԣ
˼δ֮ʱĻУһ˿ͻȻ¶Ȼſɢȥ
ᣡ
ʱ䣬ֻƮƮģȥĸоŻм䡢ۣԼҪһ㣡
ˣɱկֱ֣ǻ꣬ڱһĳ֮Ҳȥ˽һ룡üһһȥǷû伸ۣϧû֮Ȼ̾˻꣬һ£ѿǰ·Ҫ˶á
߻ţһߣѪȻ˱仯ֻۡŵٲܱߵѪѸٻ
һĻԵ˵һ䵽飬С


40 ȭת

ԵҵţϵѪ·鴤һ

Ѫһ֨죬˱סǵĳ̶ȣȫĹͷסˣ
ΧѪǵѪδɢأǱһǣţԵ˹ȥ͸ëףڣ
ͣ
ԵٿƤµѪܺʹ͹¶ݷһ̾ͻ˫ըѡ
óľǴǣѹȽǡѪ£ҪǲйȥȻŲѪܣҲҪﻵӡ
ţԵɡ˫Ҳ漴͵̧͵˫֣һң
ȭ棡
ᴩڽ
ȵľ˫ӿɣؼ׵ϣ˫磬ֱ˫֡
¡
𶯣ײԶԶĴ˳ȥԶĴկ
Ϣʱ֮󣬳ɢȥΧһɵѾݳɿӣ³һȻ˿Լȭͷ
˫ȭͷײ棬ôȴ˺ۣƤ֮ԭȸϸࡣ
۷壿
΢΢һı仯Щȷĵ͹һ䣬Ȼҡҡͷ΢΢ͦȫëʱպϣȾ
⾢δȥתڣƶڵĴ

Ե˫֮з죬ǴǹʱһһԽԽһ˦˫ۣ粿ⲿСžž죡
ڶѾˣֻҪϰ򰾹֮Ĥ𾢣ɾ۷壡
𾢣裬Ƥ֮ⰵǴ֮ƤµޡѣԽ
һҪѭ򽥽µĿɾͣڣ˴Ѫǿǣ̥ǣһӾ˰֮ȫëסƤ⡢ƿأһʹָ
վµĹǽдž˿ȥһЩǽı֡
Ҫ飬Щʱսǰѧʶգûʱ壬ѪϻǱ֫ٺպЩҩĺѪʳͷѪеǱԳɣֻǲ֪ҪǮƣԺˡ
ãϳŴ๸ҡҡͷ
һȭȥ佫׸йˣ·ȴڻδ𣬻ȥҪҸڡ
ֽ̧Ưڲһס
ѪµӰЧòӵ϶УɴϣҲա
뵽ͻȻһ
ˣһԣ˵Чã˵ף̺֮ӰҲʵ֮ȻܴӱͨڶݹҲܷ֮
ţٿؾٴγϣγһƣоڻӿԻ˯
Ͽ쵽ˣҹ̫࣬Ȼ˴׺ķ˲񣬾Ҳģǰ飬ʱһˡ
ͷ£һ壬㽫ǵǵĹ롣
Խ룬ܿ쵽˻ĺڶԣźֱͣ붴Уת۾ʧ
Ҳ²һڶܴǱھպ󲻷о
ܵǺ͹Եʧѹϲ⣬һת»طϣԼɵĻᣬ뿪֡
Ҫعܴ̽ģϵȾ򿪣ܿ粨Ļ棬ܲܡ
ţԿ첽ص˿ջһȥһأһʱ䣬Խڵţϵۣⲻһѯʡ

ͬʱ
ıڻУ鱾Źԣ˫۽գΧлϢ۹еһСŵӻǡ
һһϵĽһֻϢɽȥ
ͻȻ˫ۣ۵׻˸
֮ڣ׭·΢Сڶɳһԡ
ӰӦǵʵѻҲӰǡ
Եͷһתķ׭һתͽǵȥ
ʱǰУͻأðɫâ۳ˣΪһս׵Զ
ӰֻһӰˡ
û뵽ǸԵķˣ㾪ˣսǣΪ̽ˣֻѪʢˣ鲻ͨǴδ޹̶̼꣬վϣոɱ֣ʵͬ죬ѹֻᱻ㿴أҼˣ֮ġ
ԲĻ
ˣδ𻰣ģʶʵһˣֻǷ壬Ȼ֪֮£Ҳⱳ顣
Ȼ򻰷һתֻǣ飬ⲢᣬãϾֻһǣ󣬺ҹδпܵǣЩ׼ˣ仯ĸһ
£ξ羵ˮ°ɢ


41 Ϊ׭
鶼Ҫܵǣ֪Ҫǣʲô̶ȡ
ۼȥ鱾
Ϊһ֧ڵɣֻӰ죬ι˵Ǿ棬˵ǰ֪ͨƺ϶˻鷢ֻҺ仯Īǡ
뵽һתעڡ
Ҳ̽˸ܵʱ仯ע⵽˷ְչڵϸ˵ӦǳУ𲻹һְ
Եķ׭һϢ㸡ͷ
ԶԪɽ
ƷףƷ
ְǳƶĵؽֻᣬԶִһƽִԪɽ٣ͨԪɽ
ѹǰл᲻ˣ˾ƵķְȫصһһְǳĻţְҪгܷãһ˳򣬾ͺΪȴҲ˾вСӰ
ǵǳдֱķ׭
͸¶һķְڵ֣ɽ񣬵ڵĺķ׭ȴԭģµķְδ档
ɽʮ꣬ͽԼķ׭̽˸ͨ͸ȻЩطʣнṹȴȻء
ڼ˳˾һӴ磬ڳУ£𣬶ʶ𽥼ֵġ١Է׭ṹ˽ҲһµĽ׶Ρ
ķ׭Ϊ֣ĺͱԵģġĹͬɷ׭
ʶĿķ׭ĸ֪м󣬷׭⣬ӨӨɫĲֱʻ࣬ԵøӣɫԵ٣Ƴɼ·âԵ
ĴλԵʾְͨҵĺķ׭ĵĺԪɽԵǿ١ְַֻͨԪɽΧҲ˵
ԶԼķְûм¼ҵĺķ׭УôλԵⱻ뷨ְױŵδ
⣬Խҿ֮·պλٸߣҲ̤ʵ
ţ鱾˫۽ϣĪܻ۹Ը֮Ѹǣ͸룬ķ׭ɣŷ׭תΪͷųǳ
һſǳ诣Χĵطǹγµǳ

ʱţµһ쵽
ҹԶǺУ˰ǳصİܶ˶һҹߣȵ˰죬߳⣬ŷֳз·ѣִϣва֮˵к߽֪֮²ϵһ˵쾯ʾ
飡
һϣԶ֪İŭЩ˽̰ۡٵģδ̫ˣ͢٣Ҳǲ°̸۵ģȥʾͨȫǣ˽ߣץʣǵηɻвٿλ
ϢŭԱߣʦүæȰ裬֮ڷЩ֪С񣬲Ǻһʱ֣ɼ۵ƹݲҡҲˣ
İˣѹŭ˵ͷ˵ô졣İС檵ķҹ賿ʱֱ˽ѣв죬ر˵ﲻ˷֪ڲ٣ʱͷ˳Ļ侲
Ļżİƽּ࣬ˣС㲻˴£֮ʽ˸飬ʽ˿һʱˣҪòԷҪֽЩ޷졣
İͷʽ飬ȥ飡˵վˣһһˣסžȴûˣǸջȥʿΪξͲӰ
¹Ҫ˵ģλĻŶ˶٣ѹ飬˵һͷ˸ߵ˸вۼˣӦòдվɼ꣬˵Ҳħ֣ʽ׶༪ˡ
ħڳж֣İͷ¿ɲܴģǿм۵ĵ洦ðɡ
Ļԣ¶ΣˣĴ۵ĵ˸һҹȥȻϢڣɶ߲ˣ
ʲôλ߲ˣôܵ˸ȥˣ˸ô£ôԱ˵ˣҪǾñӦԣ
İ˵ţȻٵĽŲ죬ͼһۼûվȣо͵ˣˣ˼үˣ
ʲôİ۾һɣһ֣һ֮˽
ĲһҪȻһ⣬ȥǣ


42 ˸ӿ
һңİûн󸮵үϳȥã¡
ȵĲˮүһڣɫף־ζ
˹ӣµʲôܼñΰ㣿
İһΪѣûҪԱүᣬȴٲȻ˸ԶΨһĵж仰˵үھ˸һ֮ݣһ֪ҲҪ˼ɡ
Ĳү±ӣҡҡͷͼҸһ򽻺ãֶҲͲȦˣ˸ѣĹǶûˣҳһˣö¶ˣҹƽ٣һҪǴòã˵˸ԶǶҪ꣡
İˣüͷһ壺ԶҪùô£˭ˣ
˵֣ү¶ЩţҹĴ˸Ĵ۵ĵ֮סҼңΪ鴫ˣ
˵ʲôİһӴλĴˣĪǰЩ·ƹӣҪϳôôסǸϣ
ƹһЩ鵢г̣ŻУģû֪ͨˣүİɫ̻һת¶Ҳ֪ǰջͬƹڳСǽ档
¡֪£ƹˣİ̾˿
ү״¶¡˵ƹĸˣȻ²˺ͳ͢ٽӴҸҲ˵òҪ֪£ʡѰ졣
ٿƾٶΪ岻񣬽ιƽ£ǺƵƣǵʽ˴𳯣Ȧɽռأȴ˰ΪĹٳвıų֮ⷽˣ˽ύΪţʿֹٳΪġ
ƫƫƴҪİ֪סڳУȥе֮ӣҪǼ񣬴˳ȥֶ;
Եɣİֻ֪̾ӺҲһƬ⣬һͿ󻼡
ֻܾõķȥ룺Ͼ⣬ֵҲǷ֮ӦòǨŭҵȡ˵ˣ˼ٻ£Ҳһ֪Ǹٳ볯͢ԡ
һ򣬾һ˵鷢˸˼ôƲ˹ϵġүҡҡͷİһۣĲ鷢Զǣ⡭
İҲ֪ԣɫ䣺ֵ֣ܵУһǵĵħ˵Լǵ֣Ű;
˵һλɵĵӣǣ󣬡ү˵Ĳˣ׳˴ı⣬£ҪҿóһЩ⳥Щ̬Ҫǵ̬ȡ
Ŷ⻰İһү۾΢΢𣬡ֶ˼ǣ
үֱԵ˸óǮ⸶ֻˣδػ⣬ԲЩˣá
İ⻰˿ڲ裬ʵʲôԵ޹ʵģǹٸҲץˡ
Ĳֻ֣Ҫֻ۱ֻۣСֶˣºⲻ˻Ҫݷһ˵䣬үһĨ̧ʱȴǶһŵ
ţʲôȻֶѾע⣬Եȫϡİɫ̧һɨͲӰ

һʱ֮ү֪ŵĺ߳ͺǰ
үˣӿȥԽʮ꣬һ˫ۣϴű΢Цݡ
ⷨӹЧİѾӦˣүͷҳƿؼҵ
үүʣүүͶүԶھǣҵ͸ִƣǼʲôλҲǿᣬˮˣ֪үĬǻôֻҪһ仰ϵĸֺͻ֣죬ܽǵצһһγ
үĵ˵ͷⲻҲˣǺǵģҪѡһЩ뵽Ķץˣǵĳ⡣
ģ֣Ұ£һæͷʱ¶ϲ⣬֪Լĵλ˼ӵΡ
ԽԽǰ㻹ѹͷϣүΣû뵽ڷˮת֣ȴץס˻ᣬүǽ֪ŵƣңȴҪүƣ
ʱ֮˸Ŷ׳Ÿͷ޶ȥ


43 ĿΪܸ
ž꣡
ֹһ֦ϣ΢΢һ¡
ϣƽŵ˳ŵһ£̾;ԱߵϣæסŮ
ãһһէġ״οϵͷȴǷĲ¡
̾˿ĿڳѲһȦĿһƣݡ
б䣬;棬ƣУΪһ˴ҹԽͷڳϲһԣȴһɫڳ䣬һСж
΢жôԵĿƾ֮·ҲⱻĺѧȾע⵽Աֳƣ룬ֲɵóԶѧǺõģҲҪעӣҲҹˣⲻ񣬲С˯һ
ˣ飬Ц˸ˣµģȥ񡣡
ˣֻǵҲҪעӡûϢ˼ҲͲٶ˵ˣȴʱʱ鿴׼ȶԷ˼뵡ʱϢû뵽һԵľͷȻĽָȣƺйâ˸
ףĪǿ񣿡ҡҡͷг档
һߣöһҳ飬һ
˵ͬСɣʧ߽ģڽʥټศҹ˴£ӦƽϢ𣬲󻼡
Զ飬ǵѧȻҪͨϰ鱾ǰȫ֪ʶѧʣжȴΪƽϢ𡢹̱ǵĻ
ҹ˸˽սʱ̣ʩչ䣬꣬ˣֳѪ⣬֮Ѫ׳꣬ʱвã˺˲Сˡ
һ֮䡢Ľ壬һˣֻǾãǻ۶ˣʧߡΡꡢ֢״¶á
ڲűֵǰƣ뵡Ƽδ˯һж£꽥ʥ䣬׳ָһ׳֮ǽӰ콵࣬ٹãָܻ
ϧֻʥ顣
Էֵ׳֮Ҫר־Ķ顢д֣ƾȻЧȴԣûֲ;жҲʲô˼ңȻʲô顣
֮⣬ԻһһֽźһôֲĻᡣ
ֽź;ᣬͷһŤͷ￴ȥ
Ҫϵע⣬Ҫòҵľָ׳ٳԴ򿪣ͷűĻҲˣվãֱȲϸ˼ңӪϣٻȥҪ²ˡ
˾ԶԽյİŽüĿ
һͷĿǵֽϡ
⡶Ŀ͡١ֻ΢ȻѼУɻдֱۣҲϰʹȻˡϧʥ͵ǳ棬Ҳ׳꣬¾ػжξ룬ʱ䡣
ţǵֽһһŵķ
ǴղԪļģ޻йء
ղԪļʵ顢ȱѳϵóҲ漰꣬вͿӰ
Ŀ˫۵Ĺͨⷨţʹܺ˫ϵĸӽܣУ˫Խͻ۵ļޣһɣܳɴеۣϣҲܲá
ҪۣҪķѲ̵ʱ䣬һͣǵϦɳɣ֮£ǡ١Ϊá
١ܸ֮١
˸ս֮ҹֳܷƬΪ䡢䣬ΪⲿС
鲼ֳƬضʽ̬𵴣ͷųܼ֮ţ
ҪֳƬ򵥡
֮䡢顢˸񣬱鲼ѣڻмѣ˵Ӱ̫ˡ
Եֻһ֮꣬滹Ǽ֮£˻ǲСһ¾Ǽˣֻڹؼʱʩչ
ֻ˻꣬䡢顢Ӱ׽Żû̺ˡ
ҿ⽫¼ѣ˲СˣڻбסңҲ仯ѻ䡢ɶʱĸץס˻ĹؼȻûӦǱоδز
ϵĹ˼һ˵򻺻нԭҰӽ˴еĿĵأ˽ࡣ
գգգ
ͻȻһ󼱴ĴӺ洫
϶ʱ·˸ɫ䡣
ү֮ǰץһУ޹˵ȣ˱ܣ


44 ˾һߣҾһ
˸
ʦڵģҪʲô
Ҫһô£
˷׷˱ܣûԶǸԶĴš
˸ƴʫ鴫ңٻʿԶؽС
ĳУƥͷ֮׳˶Ӧˡ˸һʡ
ϣɣ
ٱܣΪ֮˳˵Ĵ֮һתͷ͵ͣ£ȥ·ס
գ
ƥңΧס
ϳĳ˺ʱͼٶȣڼ״ﻹǰУæͣӳȭλúСԶС
Ϊֲ˵꣬Ͱִϣϻ˵Ŀһң
򲻸磬ͷǡ
ֵͷǾͺãһң˸ȴ𱨣򱻸ϴˣԻģҹˣ˸үҵȹǷ׽ǵģȻǳеˣɣÿ
⡭⻰뵽ԼڿջԶԶǳأȥ˼үʶľҪֱ棬δڣͱԷһĿɹһʱõһԡ
ʲô˻к⣿
˺˼ү
˼үˣˣʲôʱ£
ʲôˣֱ£

Χп˵Ļɫ仯ۣܿ쿴ļˣֶת˻棬¶ɻ֮⡣
ô£ϵľ棿иҲһ˿ȥЩ
ˣҲܺ˼ү
ֻ֪߽˺֮ĶֶΣ֮
ҲԿ͵һƺǽкֱΧסϵôעⲻԷϵ˵ʱɫ䣬³
⡭лʦһ³Ƕ֣ϳΪ֮ˣ֪Ǹָ֣ҵ͵㷽ŵ˼үˣº޹أҵҹ
ϵлʦӸ£ޱĴϵûйϵȥ֮үԻֱ棬ֻǷ˵棬ʰһ£һȥɡ
ʱԽǰһʵлʦүںδ
лʦһۣＷ֣˸
ˣһҹ޿ջʮ﷢飬ôǣĵҵȣο˸δô𱨣˵ƣҡ˵ţָָߵĸԣʵûǸ¡
ⷬ˵ΧͶͷ
лʦԽһۣȻЩԱĻǻȥ˵ү˺ˣֻǻȥֻǿǵӣǲĻȥģ֣Ȼܲݹֱˣ֣ͳһٴȥ

ƥϵĴӦһ̧һ˦޾ƿճһˣԳ˹ȥ
Լкһ
ǰ뿪˭ỳңץǿãһȥ˸ܴҪҡԱľӪΪʵ˼үˣЩܿүġ
ͷͷԶһӣԱ߼ƿգȴֳ̧֣ԵľĸĸˣϵһңͲ֪룬ˣ
涼µȥ֣ǺŴ֣ҵĽҲգһոɵľ
һҪ֣ȻºҪһڵȻ˲Щ
ʱ
ಣ
ͼϸӰƿնڼ󺺵ϡ
ϣ
һʹϺӵĳ޷׷֣ڵϣҵϵ˶һ١
ʲôˣˣлʦһһ飬һϮǵϸӰֱӳɣȴһöͭ壡
ͭ壬лʦͫһ¶֮ɫŤͷԱߣһĸߴݴĴվ󻹱һѺ񱳵
̨ϵģʲô˼лʦʵղŵͭġ
һЦĳ·ƽεЩ˶αơ
ԭǽͬлʦ󺺹֣һУ˸˷ɡıңսأһʵ̣ץʱЩֶҲʲô
һ׹أм̡̡֣֮١̳ˮ̺죬вͬлʦֲ˵ŽпڣҲֱ档
մ΢΢ü
ʱ
ˣˣˣ
һƿ𣬸žһĲҽžǽġͨ죬лʦ֮⣬׳ڵأ
ô£лʦ۾һɣû񣬾ͿһӰԼ˹
ո˵󣬲̧˦ӣԹΪأֱ۶䣬ͬ𣬵žһлʦһӳշ
ô
շάƽ⣬һתϮȥͼһճޣ
˾һߣҾһɣңһҲ־ܣ
δ£Ѿٴγ鵽лʦǰ


45 ʩ
޶ҲаΪˣ
лʦڰգţۣ׽˱ӹ켣һĨϡһâ˸ϣ˳ǰһ
ȻһӺ·ֻƾкã
лʦţ䲻ǰâһţžꡱһжϣлʦǰһʹڷһѪ˳Ȼء
ô£
ͷδ£һֱӴϣֱ鶯Ƥ
ڵ󣬲ᾫѪ֮£Ͳһܳܵ˵ãлʦֱӾҽ
ʹˣӴԳܣҾ˸ĸ䲻СŮϰ㹦ûУȻñȥ飡ûǵʹô֪ʩˣĮֱһ죬ϳֳ˳ȥ
λӣס֣·ϵպٴοڣȴΪлʦֻӰһѾлʦǰ棬̧һץѳ鶯еıץס

Ǳӱ˾һץֻ£˦
Լ״Ҳ˵˳֣ӱּһתһ׳ϡ
׳֮ʹ΢ƽЩҪٶȺܿ죬һ͵˸ǰȻһ̧ţĲؿڡ
꣡
ëȻĹ׳ҽһϺҲΧ֮ɫұ䡣
ȻˣǾͲҪ˼ˡһתӣһشȥ
ס֣մ˦ϳޣǣ䣬ǰ棬ԣأλСֵܣҲǶˣôʥͲᳫô
ͣ²ӣҲգҡҡͷˣǶԴѡѡΪߣԴ˿ɲ飬ʥͽ̵Ϊ˴µĵѧɴ׸ģ˵֮빲죬ֵ֮𲻷֮ͬг𲻱ͬƬ¶ܣᳫ˱ģ
ôɷմ󺺿ԣãǰйɲͬѰζеȥǵ˴ˣˣ׵Щ˱к󻼣»С
ֲֻ󣡡ЦһִԣҾӣҲȦӣҾ˸һң˸ūԼ͵˼ң˸ĻԺףˣ˽п޴ҪˣڵڷݣҪȣĿãֻǷ
ҵǵ̸ҲעɱһӰ٣Щ;Ϣ
Ŀصļ׳ɨһһĵ£浽ٸ̾ͽУºѰҲͰˣҪѰ𣬾ϼ˸үȻ£ɻԺ߹³ξͲ˵ˡ
˵ţƹմ󺺡
޹أȥȻλ˸үӣҲҪǣ
鲢ӣֻ΢һ룬ԵɣӦԱ˸ȨүϣزͣŽǣȥҪץȥ
ҺȻȨƣȴҲӣ
ͷ£һŲһش󺺵ϣǴƺһȥ
Ųǵйߣֱɢ˶ԷһѴ򰾽ɢȥǷ˹
Щ˸ʿһ䶼Σ˫ȭѵ֣һЩҲЩ鷳
Թžָһ˵ŵв˵һϵνĸҲΪ
գ۵ĹԱлʦǰ
λ֮ѴӾʹлָǣۺ־Ŀԣʵû뵽ͨȻ֣ôֱӾͷˣ
㲻Ҫ嶯£˸Žѹˡ
ֱӴϣЩԺ߹ǣҲҵĺãһǵʲôù˼ɵģԸ־ܣȻ˸վҪ
δ䣬лʦͻȻ𣬻ӿȥӻδȫֱԵĽѾ䵽ؿڣžһлʦµ£Ѫ
մ󺺾ţȥֹҿδã˸һ֪ԶڵĴ˼ң˼ңɲƽϢģδ֣лʦ˲֮࣬ҲǽⲻɣûбҪǣȥ
һȴ˺˼󺺵ӣһһؼˣ˶
⿴ʱһĿɿڴģЩη壬ԶԶĿš
ʱԴӳóīĥдһƪȻ̧ɨΧһȦֱͷƤ飬˶Ѹȥ
λԸæĳк񱨡
˷ӦԺȻڣӻȡһӡ


46 ɷ飬ı˳
󷨣˳飬ϣ̺¡
ţİ¶֮ɫȥЦ
øɷ飡ԵһӾ͸˸˸Υͷ˵˸ɷС
ָϵһ䣬Ļŵ㿴䡣
Ļſ䲻ɾԽҲ䲻ȥɽҲ
Ļŵ˿ԣѱ̢лɽ˵˽̻ˣ֮ƣǰлɽ˽ǾͲˣʥ֮ˣлɽǰװװˣղǣ˶;β棬вʿţܿҪ˾֪˸ºǱʿ֣¡
ǰİͷ£˸û˵ˣҪ£º󱾹ٻͨͨڣڴĵȥץˣûץȴ֪¿ʵٿɾûˣѲɻҪԹѹˣѹƣݰ
ĻŵͷӢ˸²ܣ־٣֪ԿηҲ̽һС˼ҶѣȨƣҹ³Ϲϵ
־ҪĥһԵе˼ҲƷлɽˣóһӣ֮£ӱޣ໥ǣƣ޷ֵ̣֪šİ˵ţĻһۣӵô
ĻŵͷԼ͵ƦǱץס˰ѱ
İԸв죺Ŷ˵ԲеĻֶҲǸ֮ģ˵ֻǸͯ
ĻŵϴεԵҲ֪ܻ¸ܹĶǮģԼһƶϴȻǹ˵ġ
һƶϴðİ˿ڲ裬ղ˵ĸһǣ޹ңЩѧֶΣ󲻷һ¡
Ļŵͷǡ
İֵͷһţ̾Ҳе˼䲻Σȴйζ˵ãȴһŵĹûУ̫˵ȥˡ
˵ǡĻҲ˵ͷ˵
ˣİ˻֣Ȱ˸˸ȥɣ־²Ǳٲ²Ҳû˳һ£㣬ִˣ˭ûôԶǴĳǸ˼ҵģֵ棬˭ûùӳԡ

ˣ
˵ʲôүһȭϣ˴λվȥץ˴ˣ͵֪ţ
ү̧֣ҲǸող֪֪ү˽лɽͻģнϰ˵Щ˵Ĺ򶼱ˣ
ˣү۾һɣ˵ָôôץСҲܱϣˣȥץ˭ģ˸ץˣʲôеӷ˹򡣡
⡭֣΢΢ɫ䣬ʵȥ׷һҵģǸձڴˣлĵĿܣ²ȥץ
Խү֣һۣ뵽ǣôһӣǸʮӣҲû·£
֪ⲻҪҪôܹҪãұϾвʡ
үҡҡͷˣ¼Ȼˣ˼ҲܣֻҪĸٰ¾Сôб˵лɽ
лүΣС˶εͿأ౨֣Ǳ̬Ųŵлɽ˵ҵǸ˵ǣԡ
ԣǸҪ٣ȴϸܵ޵֮˵ָ֣лɽδ̫ҽˣүЦȻ˸ˣ˭ܷŹ׷֣һץ
֣ˣ¶ϲɫС
ֻĻû˵꣬һ⴫
үʹð
ţүȥüͷܹܣô㣿
Լʮ꣬壬ϢǸĴܹܣҲˣ˳˴ܹܣֱӾ͵үҲץˣǵץҪͽлɽˣʹ֮ˣһܷ
˴ܹ˵ʱƳɫѿ֣һۡ
֣Թ֮ɫ˸

ԶҲѧĹ򣬵ǲˣлʦ˸ĸ֣±ˣ˸϶ưոݵġ
ؽһŢ·ϣɫ
ǰ棬ϴС⻰ͷҲصĵ˸ɾʹˣҪĬ˳ܣ˸ȷʵưոݣҽôֳ˰лɽǴȥ֪ˣ˸ˡ
ĵ֪үүϵõúܣ˸飬ѻõˣѵֹںһƽ峵Խҡҡͷ
лɽ·Ե˾ǳ򲻸ҵ˸һңԵֻòУвʡµԾͻǮƽ峵
Ȼٸ˼йᣬǰĹŲ̨档
Ի벻⡣
СҲͰˣôߣ˸ôŶҪܹͷҴҵ󣬲ǵƦȴĸɾԶ϶ҪϧëȻԺӵܵ;ȣᱻ˵¡ı˸ٴҲҪš
ˣͷһԽҡҡͷԼλȻд仯ظ˼ǲܡ
ͷһȴЦͷһ˸ңҲҪȥ˸ˣЩͲòˣ
Щȴû˵
Ȼ˸ͲˣĪǻȷͷˣٱˮڣ̫鷳ˣΪǿ˸ǮƣлȽϣδز٣ֻҪעִ磬ע⡣ҪȵϸƻҪȰѾ˸һҰٺá
뵽ͻȻһԿȥĳղǷҲˣ˸ʱǲᶯֵġ
߲ԶһߴӱУԵ˲ʮɡ
СֵܣҪô⣬ĳһ⣬˷ɣûʲôͷһҲ޷


47 
Ե³ĵطͽӽسǣͣͣܿڸĴկֹţ˴ʱ䣬ڰʱϵء
ڳ⣬ؤأһɫľȻ
ϱߵķ˻Ӱ첻СЩ˰˳ɶǴϱߴӹġһĻɵøп
ٸǲ׼ЩˡԸеǰسǣɢͬʱϵ֮͵սһݣһؤ
˳ǣûȥǱļ˸ջš
æ꣬ɫѰʱ䣬ԺҼ˽һ£˸æһ죬ͲҪôˣͺЪŰɣ֡
ͷҲãִԣͦҪúлл˼ҡ
ȻǱһңԱմ󺺵һҾƹݡ
صľƵǱзζſڹһˮմ󺺲˲졣
ԿٱӦȻһͷһ
մ󺺼״ҡҡͷе˵ֵܣȾƻҪ룬ñôþ
Цĳʤ־ͲҪǿˡ
ǶƼˮ꣬컹ʶƣҲзԵʵġ
˸лɽأմ·ƽͦΧĿҪ̫֮࣬ȴҲǲƫУ˲ӡ
մ󺺵˸º󱨸һ·У˸ϧëڲ£󺺻ûȥԶԴ󺺵Ĺŵȳһ˿壬˽ύ֮ġ
ɣմͬԵָȤһȥ˻ͨ˽顣
֪մʿڵЩ˳ơܡ
˼ڷˣֺ˼ھƣԺȻ֣˵أΪɣ
ܷ±磬ĳһ·շת桢¤񣬾ΪԵ
Եг棬֪ԵǸʲôģ
ܹһЦ˿ڲˣȥŵϵ˵ԵǸʲôӣĳҲȴҲзԵɡĳϰ䣬ʮǰѾĳ̶ȡ
޵ŶѾĳ̶ȣǹˣ𶯹Ĥ˽⣬Ҳ֪Ҫ̶Ȳס
Ըв죺ӣǸȴ书ĪҪѧˣϰ䣬˫ȫ
ҡҡͷôܽ䣬ֻǻԵɺϣǿǰˡ
ֻԸ˵ϸ˵ҲղŵĻ⣺ٺãһ鷲ˣȻܾ滹о磬Բ跹˼ڤ˼룬ȴղɵáֱһգľһʿ󣬵ʿûͦȴ˱飬֪֮ԭֻǻ
֪дʲô̲סʵ
ʵҲûֻһμǣ¼˴أּţҲԼᵽһЩ˼֮١
˵ţӻȡһţƤСȡ֮¶һͰ͵Ĳӡ
СķһҳȻһϣĿԣСֵܣʶҲƽ֮ˣ֪ľ󣿡
⻰Ͽȥӳȴһɽˮ
ɽȪӿ棬ĻɽȪ֮䣬һ¥֣
ǣüͷ΢΢𣬴ӻϲ׽һ˿Ϥ֮С
˵Ҳ֣Ͱ͵ģвͷˣȴƽ࣬ûаƾɺۼɽˮƮ֮У·һ̣ȪˮҪӻӿߡ
ôֵϵ
ʶֻǿΪ죬ڻ
ܼɫ΢䣬ɵ¶ϲ⣬ּҡͷϣ̾ϢһЦֻЩҪĻǻָĵط
ϣеμǣ鳬ϸ֮£ȴְصҲָ˹Ĥ֮󣬻֮·ϧ޾巨ţȴЩ֤ĳŴϣĴ׷Ѱһ֮̽صľϧһֱûҵ
أֻպõĺãеǾʯΪ֪⡢־װ˷ѡԷЦԳ԰ο
ĳҲģ⻰ܹһЦϿɬɢ˵ģ⼸ɽˮ˴úɽȻ飬ҲԵҲֵˡ
ԼˣԵͷ
ػǸԽύ֮ˡ
֪֮ܵг֮ͨһȴܽӴ⣬ǰܣ֪ܵЩ飬ѾԵˣҪõ㣬̤֮·
˶ԷЩԴ²³Ѱ˵ӦöǾ޵һĲΣָ㣬ûй죬ûʲôԵĻ̤޵ڶǣҲ޷ǣԪޣٺãҲͱѰ˶ʮ꣬һա
ܵĹѾĳ̶ȣͨȫǣﵽ𾢣Ϊ۷壬Լָ㣬ܵǱ仯л̤·ԵҲȫԴԣɾͣ
ţԵע¼ее֮ϡ
һҳǷͼŹַǳǹϤϢ⾳Ըƣ


48 ţ
ɣ֮δʣƳԲˣܿ콫һӷɨһա
⼸ճԶزȣÿζвͬܡŶӣһӡ
ȻЦǰ֮ˡζ㡯ǰȻˣȴǳɳڴˣ̳˼䣬˽⡣
ϵܵ˼ҳ֮˽⣿һ˹ϵ˲١
ҡҡͷ̸ֽˣҪпգǼգСȫʧ
⵹ˣȻһѾǣվҪȥѰԵˣǴƬɽ˵˾סܷŹЦЦֳ˼ڣȻǶлᣬأϸûҵԵʱҪ㳢һطʳȣǧ
˵䣬ҹɫ㶯뿪ֻ뿪ǰԽеҽ˰£ɻȴδʡ
·ϣֽЩѧ⣬Էһһش
Ȼ粻ߣֻ۷壬һѧʹ̵ʶ˽⣬˵ĵǳʵвջ
˵˵ԺȻһԴˣˣҼϴ书ؼҳɬһֱܶҲԵ֣չһۣܲܿߡ
飿һ£ͷãŵùңĳ
ҳ֮˵ȻУΪһ֮ҳ˵ǡ
ԱͻȻڵŮƤͷ̧˫֣ݵǿ֮ɫλкãԵİɡ
ǵţġ
Ҫ̽뻳ȡЩͭ壬ȴס
Ǯô󡣡ܣȴֽȡһ˺飬ָˡ
˼ʱð⣬æĳлӹ̻
ɲУҡҡͷöʣǺ£ֻ˵ˣҲȥֻȼӦˡ
˵䣬ܵĽֵϣһӰѸپۼȴǲŷ
ɫ΢䣬Ҫԣȴû뵽ȴ͵һţ
¡һ죬΢Խµ·ʯ̤÷飬ʯɽ
ĻѸٿһӰͣҪˣʼ˶¶ɫƲ
Ҫ򣬡ʱٴοڣͬʱ⿪ֽ¶һʳʣȶ˼죬ܶԣҽֳ֮ɼ飬ָǣһһҪңҪ
˼죬˵ջǺܴģܻǣڼǰ쵽һС˶ʱļȴηԣǰһһңֱԿ档
ϴȻ֪ѱв¶Ҫɻ£һһأȻԼüҡ
ݱ£Ҳܵ٣ԾǸ򵥵պɾͶ򵥡
һһͷʳһա
֣һСļȻϵ֮ɶ٣ȴԽأǿСĺͯӰ󣬸üͷ
ûҲܲܲˡ꣬ҲûãǴӳ飬һһ
ţкһֱܾ뿪
ڼη͸мĿⶢԵıӰȺ죬Ǽϴֱӹ¿ͷˡ
û뵽ϵܻиĳ·ϣܲп
ҡҡͷǡˣССݣʵ޲ҪԶԶ
ϵ֮ˣ̾ϢһпͷＢѾ٣պ䵽ˣҪһҡ
⻰ʲô˼ˣʵ
ش߽ϢͨҲġδӹһ·ѰҪ죬ҲͿգ죬ϼݱϢƾҪ͵ˡ
ʲôϼݱˣˣһ
ɲʲôСϢϢռݣˣͳĻʵӣһ£ʵۼݱѨλҪʢ
ܵͷջи淢عٸ¹Ҳ˵̫ӼλǸ๫䶼˵СʵҪ䷨ˣҪˣĻ̡̻
๫䷨
üǰأһĶ飬´Ƶ˽Ⲣ๫֪ġ
๫ɲɷ˼ƣһйĶˣҲܱΪ๫ʷڳϣͷͬСˣָࡢةࡣ
λ๫̳ʦ볯࣬һģĺڣ˽Լҵܷܵ¶һᣬö֮˺๫ͷ
üǶԺ๫ʲô˼¶Ӱ죬һ֮޹أպҪ߿ƾ٣ȫ˴ҪԳ͢һ˽⣬ƾ֮ʱܺеķʸ
ʵʵûʲôҡѳֳվƾⶼǷ꣬ԵţҪ䷨
ܺһ·ϳ˼ȥջ˴кͳǱȥܿһƾСԺǰ
ԺӵԺбڵϣǱˡ
Լˣͷһ̧һƣű㵹һԡ
ȻˣļҵôƾɵԺӶŹã飡
ͻȻȻһ뵽һȾԺܣֱһƫ
䷿ķҲѱһ̧һƾͿ龰Ե˿


49 Ϊ
Ǽƾɵӣùζ
Ĳúܼ򵥡
һż׵һӣܰܡ
ܿȥΪֲڣϰһһᡣ
˽ûа䶯
һƬڣԵҲгɾͣѪʶȴǰ࣬¹⣬һǷ˵ϵļӡ
ϡϣ϶һҳϵĻҳܼԽӡ
ӡӦӡϵģϱߴկϢΪԲŻתһȦֳȥˣҲѹ֣ͽıڣǺӽҲҪȥжȥ͵
ţԵĿɨ̾˿
ûдƻҲûж⣬ȻҪһҪٹ򣬰װ׵ʱ䡣
Ժӣǰ븸׵ļˣϵ飬իģĶǸӶһһʳ¼ġ
ƶȻһ鱾ҸΪѧǽ鳭¼ջۣļܡ
ֽīҲǿΪ飬ĸ׹ְ֮ԼҵļĶصѺȥǱ˶ˣҪиݣÿȥٸȡ΢ǮҸͶˡ
ˣΪЦ˽ַھӽԼҺʱķ
ǰԵʧ״ȥϱߴկԶ볾Ķ飬鷿˲ȥ
鷿ҵľУʧѾʹںϣɲܸı㣬ǽƾгɣҪʫ鴫ңϾͷͬһ㣬պҪʷдԴӾһҪ顣
ռݴҪбڿƾϣ㲻ܳ࣬Ҫи˹Ȼȫһ˾ݣسݾͲһˣպط־ҲҪгһҳƽ
ʱҸƶѧ飬Ͳᱻ˿Цǽڽ⡢̹һˣ˵ǧš
ѧɺѧɵ֮󣬳
磬׻ҪΪɼ
̾ϢһߣӣĿ
鷿鲻ǺҰݷãǷű࣬žʷӼѧ࣬ԸֶΪһһʳ¼ģ࣬ÿǵ
ʱ֮ϣ˵ͷ֪δһ
Ҫʱȥ壬ѷҴĸҲУվͲܷŲˣ֮С£ҪΪȫТ
ţԴ鷿˳ػԺӡ
ԺӲӲݴֻӣÿ䶼ƾɲȷűڶҿˡ
ǻ˼ҡҡҡͷЦһƿݵ˽ȥ
ǻҳΪ⣬ϥ£ĿϢҪ꣬ҪɾͣҪͣһи
Ŵ󿪣¹͸䵽ϣƽĽ֮
ʱ޵ԸƮԻ۹ȥ
ţǣ
üëһûۣͷȴǸ־ȣܵϵһ˿˿΢ԸŸмη塢εԸѸ͸Ѹٽӽ˳ڵꡣ
Щ񡢼Ը
УӴЩԸ֮̾ͽֱ
ѹԣΪ񡯣ֻó˼΢֮£üмԸȻ΢Ҫһ㣬ڻջȷȥ̾ܳԸ񣬾ģţ
пţȻͷһһ֮£ֻԸ͸ӽĺڶʧ档
ô£ЩԸڶ鱾ˣķ׭ˣ
һͬСɣľһң⾳ڣ֪ζԸĸӦʹжϡ
Բδеϧϲڡ
ˣ̽˳Ȼȹգ׼ȫˣһ̽
ţ³ȥ
ڶһ磬۾վӣľȻһ¡
û뵽ѸٸƽֻһҹཫĲˣٹգ곹׻ָŴǷˡ
߳ݣǴͰˮȡһưת鷿ȡīֽţˮĥһдܿдֽ
ˣд͸Ȼ̫źۼˡ
±ʣֽ̧һĨâ˸ֽѾÿݻơƾɣīƷ˼ʮһ
һֽ֣źīеһЩ޳ԵԶ
ЩԽֽһŻܣŽ²ֱͣԼԺӣʱŻ󻹸ľ
ͷλˡ
Ը˼䣬Ǳ㿪ʼԺššⷬǷ׷߳ԣʱ
˵ҸӶôôС񡭡
Ӧӹһ١
ֵĶС϶Ҫүҡ
ǰǳүԺӣСӻˣǴˡ
үģкϷˡ
ʲôϷӣܶù¼үָҪū÷

ͣһһڶС
ҪıԺӣǶ˵ϲȡᣬȻ˼ͲܹϢҪǰˣʡպţ鷳Ľ˵ڰˣ˸ҲҪճˡ˸ͥ˾ˣںҽ˶Թȥ쾭壬ܶ˵
ţͻȻһк
ϵܣطɲҰȴˡ
˸ģһѴ󵶣ȥ׺࣬Χַķֹܿɢȥˡ
ãҽ


50 ȫ
ֽ
ܿϵֽţʵ
ֽҳơ
ȥȷʵЩͷˡ
˵ţֽɨʼʱЩ⣬ܿɫһ䣬ȻȻֽţ̧ͷԡ
⡭ϴģЩȷʵ
ԵͷصֻǼûܿףֻ֪йشǿķӡ
ɲʲô򵥴ӵķţ˵ţҡҡͷֽŵݻԣӦ˵ҲǴӵķţɽϵķźһȣȫС׼ף֮𣡡
֣ǣ
ⶫ̫ˣһȥ̾ҪڽȷѪ꣬򲻿͸¶ȥ˵ţĿһֵۣҲգӦܹɡ
ԲδֽţֻǵС򣬿ĲǿǻԵ
ԭˣֵдԵˣָָϵֽţֽϼĶͬСɣֶļ֣˶ҪģʵΪָղֻ΢˼䣬о˲СҪٿȥҡҡͷ
󣿶Ҳа֪ʣֽϱдµݣˡ֮޲ֵһЩѾ漰֮·䵽۷֮˵ϣöԷͻƼޣ̤߲Σֵؼܹ֮ȣ
ҳֽţ̶ȣĳ˵ܳһ£ȻӻȡǱᣬⱾμǡ
ⱾμǼɼԵҼҵҳֽܺᲢۣĸеˣǱμ첢δϸģֻһҳǷͼʹ˲С𺳡
дֽϵڡ֮ϲ󣬷нУҲŲţղԪļײȱţԶڴˣɼֻǻ֮ܺⱾμǱȽϣμһҳͼ;ǳ̺İأԶԶ
ۼֵдҳֽԶԶμǣ䲻֮ͨ书ǿһܹóԿûռ
û뵽ȴҡҡͷ˵һμɼԵƮϣĳһ·ѰԵΪľͻޣһ¥Ծµ̽ϧ̤˴𣬶¡̧֣˶ҳֽţĿС
⻰һ뵽Ǳ֮ϵļ仰
Ʈ죬ǵϦɳɣӦΪ̱ԪѰ
Сֵ˵ʲôɻʵ
ûʲôԲ⣬ص˸ղŵĻ⣬ȻֲͲһҪܽͻһ׮ϲ£
ֽ֪ļֵԸĳꣿܵı
Ȼֹϣ㿴ֽܸ֮⡣˵ţת߳鷿ڴ˲꣬СȥֽǾƲˡ˵ţܴ𻰣뿪
ԵıӰԣȴΪһ̾ϢһϵֽЦһǷ̫ˣҰɣû뵽ԵȻӦһͨϣҲգԳϴңԵر
˵ţܵĿ»صֽϣ¶һ˿֮⣬ܿȫעĿ


žƲ˻ʱԶԶľͿĹһŵվԺ⣬Χۼ˼ַոտһԺһһµš
ǻˣԺӲ֪ģͻȻˣ㿴ֲ֣
ԣ̾˹
ؾţԵƬ̾ͺáȴûие⣬УȰɢ˿ֵĽַһ̤ԺС
˵Ҳ֣һ߽ȥԺ͵𶯶ʱͣ
󣬼ԵĴߴ£ŵĽƸ꣬æĸ뿪ˣҲȥǣԺתһȦ鷿ǰ̧һơ
Ӧ򿪣

ǿӿһӽԵžͼһߴӰ˳Ϣӿ˵·ŵùĹ͵ģԶԶȥǸ޴

羪İһӡдˮڶ
ǣ׼һĻԻͫһ
ϴ軻Ѫ̥ǣдһ鷿ɪɪ
ӰһѾ鷿߳Ժ棬ϴըѣڶ⣬ѲĲƬ衣
˵ؿλãֳһ·ȺѪԼŤһͼһӰǲѸٻʧ
ž
ţ˻¹ǽ𶯣ѪˣȵϢӿһ֮ء
ܵˣ۾
ӰǡӰһǣ


51 š
Ǿ
޵ĵڶ硣
޵һҪͨȫöҡǣԻ̤Ǿʸչţǡ
ЩڳԵġ֮϶ἰǣϲûй̸ڳԵϲ츳ǿǼˣĶΪ򰾵ķҲгһš
ЩţԶдֽϣҪȫܣȴû뵽ԷȻô̵ʱھͻƿһ̤Ǿһǣ
˵ȻȺ֮ġ˼ǵ֣˻ǵһμ˻ǸողͻƵģҪоһ¡
ţ˹ȥĿⶢŶԷĿλõǸɺͼ˼
ϵı仯ѾֹͣϢѪƽϢվ󺹡
ò˵ҳֽдݣȷʵͬ죡Դ书߽нʮͷˣһֱƿֻܼԵû뵽ʮ֮Ըһó
Ǹǣ˫ȭһգϺҺʱΪˮɢС
ü򵥴һ£Ǻ棬鷿ҳֽԣԽӹȥ֮ȡǱμǣ˹ȥ
֣Ǻ⣿Բδ顣
ֽܵҵİ̫ˣҲ̫ˣҲƾռˣֻ޳ΨһֵǮĶⱾμǡ
ҡҡͷҳֽаһҪҲӦõģⱾļֵȤȴΪԼݣܺⱾμᲢۡ
ԵĻһ㶣ЦȻĳ˵˰ɡҳֽȻޣǽ赤ѧĵǶˣ߰Ҫѣ⹦ôģӲƭˣֻҪЩʱоͨڿö⣬ĳָ㣬⣬Һ
˵ţĽŵ׺Ȼӿž죬ĳ߽ľжг𱨳ĳȫңǺ⣬ĳ֪Ҫ㣬Ҳʲôף潫㵱ܽύѣҪǲգǿĳ
£Ǳμԣ˰εضһӶͳԺӡ
ҸոսҪǱ仯Ȳ߶ˣϾ͵ܺȾƣ
£ѾʧԶݶ
£ǶԹվԭأҡҡͷϵᣬ
ĿǷϵĸ׭֡
ĸŤ仯棬Կţʶľ
š
һȻһعȴейڡ
ʧˣҾȻΪĸ֣ʧˣ
ԣϣǣֻѾ̤꾳żֻҪõûӦķţ۳˻Ҳֻʱ֮ˣѻһֻۣҪסһҪʧǧѡ
ڣֻǿŷϵĸ׭֣ԼˣѰ
Ȿ飬֪ʲôİ桭
óⱾμǵʱΧƹҰѸٷһҳԲδעĸ׭֡
˼ҪᣬȻ
Щûˣû뵽Ժӻӣϵỹûɣ»ġ
£Խ˽վԺԣԶҷ߹Χַ˵Ժֹˣǿ˸ȥô£
뻳ӭ˹ȥʲô֣ԶﴫֵͣЩ˸ȥģǺƽ¡
ԭˣˣιҪ㡣˵ͷԱߵԽǰһ˹ȥ
ȴȥӣڵã˸Ȼˣȥլӣ˻ңҪȥǡ仧Ҳʡסڿջ̾ûڻԣ̫ࡣ
˵ʲôҲͲټ֣΢ʰһ£Ժӡ
磬Ⱥ˼Ժӣʹˣ;ͱԺԽȰȥˡ
һæµŲմأһԺӣ˶վס
ó䶨֦ͷԡԽһҾ򵥳Щ˶ӣ䣬ͷֵУԽȥջԼԺȥ
źµģҲ΢ɨһ
Ժ֮ԺǽתһȦļ֣ԺиϤ֮Уʱжʱͷ
ûã죬̧ͷһۣ
»ʢʱˡ
ͷ£ص鷿ȡĻᣬȡ²ڵʱ˸âԡ
ͼܽ˻Ȼǻ鲻棬ȴܵģҪСӦԡ
ţᱻһŮǰ
ء
ɭΧ¶ȼ½һ֮⣬Լӿ
ص֪浽׾˶ٻ꣡
ͷâһϣǻһǳ貶Ŀչһɨա


52 н磬
һתֱ׹ײ˻
ʱԵʧС
һ̣Ըйģƾɵӡ¹⣬ɫ룬òΧһֵ
ƮƮů棬ůʵĸоԵһƬɫУ԰˷Ҫʱ֮֮УƮƮɣͷתĻ
ףһâ˸ļ˿ɢĥָоʱʧ١
⻭ԼԳɿռ䣬ƳĻڣۻڻ⻭н磬ʵֻǶԸͷɵģʶ磬ʵҪǳУվͻΪʶһҡ
һ㣬ԲԥһĿâԻƳһ趯
ɨܣ
ӰⳤһɨӰŤƮɢ¶һƬտдҽС
һ֮ȥﲻ¶ȷλ⼸ҽи˲䲶׽
ƮһӰԽϡǰͻȻӰȴǼŮӣ趯Ʈɣɴ壬ܿ°𪣬Ť֡
ʱ䣬һʥࡢ޵ĹϢŮ΢ƴʼĵ縰ɽʱૣֻҪһɧ¸

꣬ǲڣһ֮£Ҳһת۾ҪɢѹƲס궼ҪǱĥ𣬲Ӵ˳ڻ֮еʶ硣
૴߽΢ƻϣâֺΧӰ»۹Ҫɹۡ
ߣЦһ귭ģļӿֱӻ־䣬һһ䣬һһΣȴһ֣ƽֱ
Ȼʶ磬ʶ֮еﶼԻ̬һ£С
УΪһ䡪
֣֮ԽڰҲ
һ̴ͣŹâ£ɢ
ţֿ仯·һ䡪
ֶнڣƽٿ߸ˣ
䶼ʷ֮ϵľӣдľǷ֮£ġܻ䣬ĸˣ֮֮飬ãҲҪнƣҪ̲٣档
һâϣʱ߽⣻ΧӰΣڼŮϣŮʱҽϺɴΪӰ仯Ѱϵ֮ɫҲʧ٣˻֮̿ɫ
һγѵӣĿĹˣܿͽĿ⼯ڴŹϣչͬĵɳ
һĻ΢΢ۣʾ⼸ŮȻ
Ů˵Բ֪ͼĹá
ͼܹ֮꣬꣬ΪŮӣ毺ãǱͼУһʼǻججҪȰղָܻǡ
һҪû޹֮ǻججң涫ûаջָ֮˵ЩŮָܻʶ޾磬Ӧǰͼͣ⻭нҲƣдկϢУ棬֪ξ֡
ݼŮ˵ǻָǺ󣬼İկǾţ󽥽٣֮ÿͣҲе˼ꡣ
ÿһӾͻذ°ˣҵȾȺ°ߣ͵һλӸǰȻ󡭡Ȼ󡭡
Ϊ׵Ůɲ꣬¶ɫǺг˳˼·
ԭˣ޵Ĺͨ꽻ɻܸ˹ʧȥңֻֻǽֵʱ򣬷ֶԷӦ޷ϣ⻭н磿
ͻȻһ
ˣΪˣĻ޷ϣ뻭ЩŮӵĻȴǱ硯°ߣȫԷ֮ϣֻǲ֪޵ʲôֶΡ
뵽Ը֪չһȵŮӾ֣ҡҡͷڵҲǣǼ˱ʱ̫ǵϵжˣϾˣ˵ǹ»Ұ
ǼŮˣһ㶣űݣΪŮӿֹǿڵȻˣҵԸ׷ɳֻɳ
Ҫ׷ʲôҡͷԻֻء
⡭ŮˣȻ¶ɫ
ҡҡͷĪΪԼפ
ɳ⻭н磬ҵȶס䡭
ЩŮӱϾϴ񣬲Ƹ뻭ʱ¶֪֪һƬռС
˰ˣ̾Ϣһ̧һӣɫâ˸ƾ˺һѷ죬̧ץסѷԵһ

ѷ󿪣ӣת۾ͽԺͼŮȫɣڼŮľУΧ䣬һĴׯ
ǣ
Ůһϲȴϳ⻷˱ɫ


53 ֻ·Ļ
ǱЩɾͣӽ˳ϵĳ̶ȣӦܹկʵˡ
˵ţ̧˫֣һġ
ž
ɫâɢڲ˽Ӵɫһʱĭ顢
ֻˣǹ·Ҳɫķ䡢У߽⡢
ܿ죬ʹȫʧΧֻʣһƬӰǹӰУŮӾ
ЩŮӶǻظ֮δ硱°ߣƽڴУͻȻرãתۻ𣬴򲻴棬˭Ҫʧ롣
ԼĪյʱ䣬ǰԽӴŮӵİ£ҵŮ˵ʹ
ʱ˵ȶ˽⣬棬е˺ǵϵδжϣڣеѳ֮Եʲ䣬ֻҪ⻭ǹ»ҰһգǻڤڤĽ֣δϵģԷŻɣǣϣ޸֮ģҲȥֻء
˵Уſԣµ˶Է뷨ͼΪĴƽǾˣǰ֮ǿ׳λ꣬Ҳĥ־ʱһȵʶͬͻʧȥңֻضɵáʵǣֻأ򵥣ϵ˵ˣֻһѡĻᣬȥδӣ˼
ⷬŮ˼̸Ҳȥܣ˵ĶѾ˵ˣûҪǿˣһһƮһȻ̧һ˺һСƬӰֱӽҿ¶һѺۡ
̤롣
һƬƵĿռ䣬ӰڸƮһ㣬нʮˡ
걾Σʶȴ᱾ܵĳֳ̬ƮŵļˣЩвաδѵĻǵǱʶҲڻУججԻ塣
ЩŮ꣬ڴһ˯ӰȴƬյʶռ䡭
Ŀһɨ淢Ӱ
ʮˣͬڣ½ղű꣬ƣѪδҪðĶˡ
ţ̧һָָͷð̣ʮŮС
ģʮŮ걻Χռʧȥϵ˵ʶлָԷ΢ԺĳΧһۡ
ţüͷ΢΢𣬡ôͻָǣ˲򵥡
ͷתͬʱɫ͵һʮ˲ɢΪʮŹӰɫתűĪ֮ǣţƿӰʧ

Ժӣ鷿
һϣǰ̯һͼ˸Ů䶯¶֮ɫһ
ͻȻ
йâǣһʮŹȺɳ鷿ҹպ䲻
пջסķ䡣
УͻȻ΢춯һ˫նյ۾һƬã

ǵˣ
ʩչ̼ʮŮ꣬˳ϵǣѨԲٵָͨڶģһǳ̤Ƭռ䣬صӰ֮С
ѯʣµŮ˹Ѿ֮ǰĻңȻϻž֣ȴѾƽ֪ԡ
ҵȣԸɳš
δԤϣͨ˶Ի˽⣬᱾ܵη壬һֻؾ־壬Ѿǰ˵ˣΧӰ֮ǰĴΪֻ֤Ҫǽȫˣǵѡ
ȻѾ˾Ϳʼɣȵδ֮ˣȥٽµȥֻءûг԰Щ飬˵Խ࣬Խη
ԾʩչǰŮһһͳеĹеڤ
ڽֻ֮ʲôźδ֮£ȴܽˣϾɽ֮²ֻͬ˳ʣȻҪ˵ķֻ޿ϡƷλıһ壬鷳
ܺķǽֻأѵ֮£ˣҪôֱūۣҪôɻ߸ɴ
һȥԻڵĴΧӰҲΪ֮һգҲֽҪɢļ
ͷһת˿˿ڶʳ壬ȴǴԭ
Ƭʶ磬û֣֮ԶԶȥԾһƬӰ
ͻȻһ𣬴Ӱ
ڣ𣿡
ԶԶȥӰ֮зصþûлӦ
üëЦһ
ãȻ㲻ԸҲǿѣֻߴôһʵֻ֮ܽ١
˵ţӰģ»Ϊ꣬Ҫѳн硣
ʱһ֮Ӱ˳
ηϷģ


54 Ե
֮Բδе⣬ǣЦʵҲûз㡣
ţ˵ʲô֮дȻ֮⡣
ԻӦл꣬Ҵⴳ룬ȴһûУ΢һ룬˾֣οһ棬˿ʼ͸ûΣգ׾ٵĸӦƬӰ
һ˵ţһ㳯ķƮȥ
αյ׼ȴһ˳ͺ⻭һƬԴһòһɣǲʲôĻںٿţҪȽסͼ֮
ǲµģ֮⣬̾ϢһתΪͳҲգҲȱ㷢ˣϷԾͼһɡ
£ӰȻĻ¶һƬգյһ޴Ӱ
Ӱ֮󣬳Ե󣬸һֶظо
꣬Ҳаͷ­ĴСǰ޴һȣԷһƬָ׵ĴСȲϣ
üһôôľˣ
ȵڵĴ¶
Ǿȴǵؾȣ걾࣬Ϊ걾޵һ̶ȣ֪ϷΪλ޴ˡⷬ˵̾ͻΪ¡ķը졣
Ŷ˵֮ı֣ˣΧȻӰŤԼҪһӴӰܿɢҿƺֻһƬδ꣬ȴҲ֪룬ܻǧ򻯣ʻһꡣ
⻰˵¶֮ɫû뵽ĻʵӴ־ѾҪһˣֻһţȻܿߣ
£ǾٿɢӰֻԭλãԻһΡΡӰȴǸˣ֫סһգ·ƾɡ
ıĿϸ۲ߡ
էһԷͨһ޶ݡۻƣϻвߣܳ⻭нУסղŻʩչûһˣеЩ˵ߵĲ
ϷˣЦˣʲô֣
ԵŤ»ûΪ󣬿ڵҽʲôҲۣȻѾôܷ֪£ΪλͼУ
δϣˣȴЦ˵ǰͼҡҡͷɲʲôͼǷһŵ䣬ҲһӵܣͼǷȴ׳ҪǴȥ֪ҪЦˣСӵĵӲСʲô˶Ҷ
ͼƤһ£ͼһ˵ĸоͽȻͬˡ
ߵͷͼܹ飬飬䲻֪ΪλϣСӡѾɢҪôˣҪôǷϷ֮ǰ£СӦѾˡ
üӣӦǱͼڴ˴İɡ
ͷˣٺһЦҡҡͷСӣΪܴͨ﷨ĳ̶ȣ
ŶǺԵʣһüë䲻壬ȴ֪ܽ͸¶ȥöԷ
ȻϣϷҲ㣬ߺٺЦʵϷͼ顢ģԱƥܺϷֻǣɷǻƽȮۡ
û˵꣬ԾͳϣȻиƻҲ˵һ˵Բ飬Ҳ֡
⻰ߴЦʲô֪͸ҰǸɱˣĪҡҡͷתΪ츳̤˹һ֮һΪ꣬Ʒռˡ
һʲô磿֮ϲδἰĪ֮ľ磿һΪꣿô˵ʿѾܺ鿹ˣžͺйϵˣ磡
˼ȴɫ
棬̧ۿһۣ˵СҲ٣лϷ˵˵ӽֻҪϷл£ܵõָ㣬ʡȥֻҪ깦ϷһԾΪ֣ĻԵԵ
Ե㣿Ƴһۣܸ֪ĸףͬʱʲôܸҴʲôϢҲý
Щ飬֪к棬ʱˣԻ֪֮һϵơ˵ţƺʱ򣬾͵ˣ㻹ϷУҪռЩĵرҲвõĺôҪôպ㡣
ãˡԿһۣͷһת»Ϊһֱ꣬ϣת۲Ӱ
Уסǹ¶һĨЦݣּıóѵĿοһ䣬һ죬ͺ˳ʲô
н⣬ϣ˫ۣһ̧֣âۣΪ棬ֱӾץǷϣ
䣡
ڣʱȼ


55 ǱطԾ
ʲô
֮УһӰŴӻðͷĿݣӰá
һ֣֣ץ˹ȥ˫졣
һУҪʲôⲻŵô֮Ϊͷһ꣬ĿĴɣŻкãȻ֮϶ĳϵҾ΢к棡
˫۲δͨĿȻ£ߵһһȴɱ棬
ߵĻѾʵˣʲô磿
ԽˣԽ裬һ㱣ǰĻ߻ӰʧˣȴнŲ
Զʲôô飿ƪ»ᱳô
һİϤڼﲻֹ֪ٴΣԲûͷ֪˭
֡
һˣ˵֮ˣȴٴγ֣߲˵
һ棬ΧľҲ˱仯鷿
ĵ͸Ŵɢ⻹ʱһƽ;˲һɢ
һվſڣͦΣǷһƲӣŴŲɢŻźϢ
䣬һְ͵ĸо̲סҪ飬ת͸˵
ڵԣֻǡԡĻ

ĲҽͻȻֻ󾡽飬鷿ָֻ֮ǰڡ¼ţԽԽеĻѾάԭѸήƱڡ
ǵ˻ӰڻŤ仯ŴͣˣˣӮˣϨ棬֪ʲôϷȫ㣡
ŶΪƣ˵ʵ
ȴҡҡͷ̾ϢˣѻָŲĹ»ߣνѰ·Ҿôͣ΢ʩչֶΣ˵ԵĻŵο㣬ҪŻмѭ
Ҫյ߻Ӱɴ۾˫۾ڻŤΣԵø֪жļֵôǷ˷ʹ겻ϣҲٿأʩչͨοϷݲָ㣬ʡȥٹ߶·ΪʲôףȻҪЩˣ
ĪڹȴԿƣǰ̻лɽҪֵԼʱȻҲҪ⻭ֵжͨһʱãֻǰ飬ûбҪȥ
˵䣬ԽԽ֮Уа͸·֣
¶
úúãţ⻭еģϷһ񣬼㻭٣Ϸһ𣡵ŰɣϷ֮գŹģߺţΪһ̣ػУήۿҪΪҽ
ҶѾˣĪǻҪ°ܽծ಻ѹܱȽĻϲ֮ҪǿΣգȻ̤·־ûУʲôΪ
οǷ񣬵ҵֶ֪ڱĥܴرļ仹ж٣ң궼ˣ֪
Ϊǻ̰£ΣգǺģһеĲҲ͵ΪֹˣԼĶƿزס̸ʲôУˣ޻꣬ʵģɻ꣡
뵽ԺȻһͷ̧ӣڸһǱطԾġ
£ͼͷһԾﷺâȴԣǵģ鲼
ǹ֮УйлЦбʹо֣¡
ת
ͻȻתŻһ۹ȥڶΧۼơ
һ̣𡢱仯
𣬻ΪööϸС֣ơϣе£һСһеѸٲһ𣬴彻棬ԽܣΡ
ǣţιעȥ
ڣӰһǣһ׳ͣȴǸ΢СӰģĿ
һööӰΧ֡ơתǲ¶һءͨ͸Ϣ
ԻĲ񡣱ЩʱѰ˻ķû뵽շ֣ס־Ϊħ󣬾Ȼһ̤һ
֮ϵһꡣ
졢ءУҪı˻ꡣ
ޣͲǵǿԻ꣬Ҫĸ򡢶򣬻ٶ࣬⾳ľǳģ֮һҲǲܡ
ڸղţԵûоĹûϽĳﻮһоȻˮɣ˻
˻꣬ǽʶСӶӻгΪһӰԴˣгӰǴʩչĻٵأдպ鿴µ֮ǡ
ţһת¹ϣĿһǰС
ѾΪһţĻѲټȡ֮ģһö׭
ö׭Ľṹӣȴɻ
ô£⻭Щһǿ˵ķ񣬵ʱǷ֮£ģôһȻ޷ĥһö׭
̧ǰ죬ָⴥ棬ʱӣǰ粻
ԭˣְģʳĵЧȥ죬Ϊ㡣ͨﱻһգȻԳܣƽ̺һЩֶͨΣ֮գʳһ㣬⿾
ţָһɻȥָ£ͽö׭ץС


56 ͨ׭
׭һ֣Ծʹиܵһ첨һϢ¶׽⡣
ţ׭УȻ㡢
ʶ㣬üͷԽԽƺʲô
֮ܽǿоסǲ󷨣Χεꡢꡢл꿿飬ȴڷ׭湹һƬþ档
ЩͷһתǽӴ飬ʶĵ˵ָ
ֹЧȻɳͨǷЧһ޶˵ͼȻˣֻҪö׭ڣʩչͬܣֻǲ֪µĽǲҲһ̳ˣϡ
ţϸϸ׭˼ۣȻʶ죬֪׭д󲻶ҪǷ
׭ǱաɣƾѾԳ٣Ҳζţڵûа취ȥ׭ġ
̽飬ͻȻ
ţô£ҵʶ׭սȥˣ
˲䣬ö׭ͻȻâʢͷųɫԣŴԵѳת
ͬʱԸеͷ׭֮佨һѪϵһ׭֮еİؾȫǰûаأͨ͸Өûаƣֻϸ΢
ǡӦŷ׭ı仯˼ܿǰû뵽ãĻ棬֮ܽϴӡ飬ջһʳʳȥߴݼΪ棬⵹һ֮ϲˡ
ϵһ˲Ϣ֮˷׭еأ֪ö׭ģǼǷͼľ̺䷢
١˵Իγ䣬ͨҲܽɰֽ¼γɷǰö׭Ҳڱܣ֮ƣѾͨˣȻˣǾͳ֮Ϊͨ׭
ͨ޾ޣ֮һӵͨ
ʵνͨǽֶλΪܣһ㣬Ҫ⶯ʽʩչı죬ܳΪͨ
Ȼˣöͨ׭ʩչԵĻйͨһʹùȣǻᱻĵģǳ˼ޣ׭ͻ߽ⲻ棬ԲƵãÿʹúҪʱ
ˣ׭ļֵҲܴ󣬵ڽƽĻԵʱóȥʩչҪʱ䣬˲Ϣɳɣв䲻⣬ɹǣ䷨ϲδἰպϸϸо׭·ӦþѧᡣҪܶüͨ׭
뵽ԲɵʧЦҡͷ
һö׭ҵףǷͼγɣ֮˵˼ǷѰ֮Ҫٵ÷׭ȥʲôգѻҲܾţ֮˵պҪ̽Ѱ
ţ̯֣öתͨ׭ֱ׹䵽ģͼâһ׭Ѫ⣬Ϊһ׭֡
ϵּЦȻϣöͨ׭ȻͼӦҲͼһ㡣ǻ겻ϣܽ磬ڻΪ׭һʩչãٵȵϡţ
ţԺͻȻ졣
һԲע⵽ɫ
æµһҹʱѾףɫ΢
վֱԺӣԺţĿǼڵӣǸ룬ǰô
ԶԶ˳ȥýַ׷̽ͷһЩӣڽַ̾ɫ仯ݺݵĵһۣ¶֮⣬ֶ˻
ƱۣҸʵ֣Ϊƣһ飬ǵû˰֣ҪǨŭ
ҡҡͷӡ
⼸Ȼã׳ɫ󣬺ļȻͬһװġ
ͦģһܹ֣ҲðȻȥԺӣ
һ˱ϣǾͣĶվһͦţһɷӣЦŽΧ档
Ҫǻһֻһ£㹻ŵֽűˣȴ治ɫ̧֣Źһŵһ̤
˾֮˳ȥұ˦Ķڼϣȥû˿ƫĵ֮˽ڵأϢ
˽Եפ㲻ĵ׭֣ȻҪ˸һԺӣȻҪȴûʱȥ£ʵһ»ǱҪģʡöԷ֪ˣ޼ɵ
˵ţٿ˦֣磬ӻεƷоݣƽڵصϡ
һģһӱ۾ֻϵ׺֮ɫȻ޴棬ȡ֮Ǿ֡ң߶µվеֽŷֽúõؼ׳ȴ˾֮
ǵӣȻ֮󣬹þķӵЧ
Ǹոն̶һϢʱ䣬ǰ˵ĻȺȥͨ׭һ󣬵͹ɽ𺣡ˣۻ֡
ȫ˵ӣҡҡͷڵȥ߳˼˵䣬תԺ
Ժ⣬Ǿ壬翷ɸ໥˼ۣȾܡ
ⷬ־ڣ͵͵ӣɢӵļˣɣҽԺŵĿԵþɲ

ͬʱǳǵĳſڣһͻڷ
ʮ䵹طкʹм䣬׳ͦţģ죬ĿªĮȻſΧ
磬Ȼˣͱ͵ˣֱȥҳɡ
Ҳã
£˼ߣ缲磬תʧڳнֽǡ


57 飬Ϊ
פѲʱͿ˵Ӱˣ˿̣һٱﻹͣȥ֡
ۼ޿ɲ飬Ѳͷֻȥѯʵصı䣬õĴȴüͷ
ֻˣǳֿȭ˾ͷŵʮñеĹٱ
ѲͷҪȴͻȻʹĽŲϡ
һٲææͷԱߣȭȻүǱ£Ͻ˹ȥɣѾѹסˣ
ţǰȻ˸£oͲ±ӦǹˣŹٱڡˣ˵£Īǡ
Ѳͷͷһת뵽һ㣬Ҳ飬ʹ˳ȥɵǸϵطȥ¥գͣµˣӰֻʣһǽ壬мףʰо֡
Ѳͷһѯʣ֪µŵǽȻųУ֪ģһͻȻѪ˱ּȥ
ͻȻȥֱӡ
£ʲôôŹ֣
룬Ѳͷˣһţһ֮ǰŵĹٲԸֵòСܺӣǽͳ֪Ƕᡣ
ȥͷڳѲӣҵµˣȻ֪˸˸̸š
˼ҵûʣֹɫζ̴ľ顣
󺺷ңȴǶһ˽αϣһˣһֻȣŲϣһζһӡ
˵װΪأֵģƫŲֱ֣ϣԲһ֪ģǰ½󿪣¶ţëŨܣ˼֮ϲ
ҪƽʱôţҪ˵˸ϱ̤˸룬£ү˽ˣԼɫ˽̸üۣӭϡ
ôͳһ֮Ļô˵ţαĴ󺺣һͷҵͷͷ߸ԶԶȥһԳǣүֵ˵š
ԱߣŲӵĴ󺺸ŵ磬˵ΪɣүƽʱҲôүģ󺺵񣬱ҷ󺺻Ҫ׳һȦòֻͣǶͷ߸ͻ˾ñŤ
ˡү˳Ʒŵܣû뵽ҷ󺺺Ĵأֱӽذȵ÷飬һЦ¶˰ɭɭݡ
Ϊڿ㣿ֱү߶ʱɫ԰ףҼүʲôƾҲᲢۣүˣ㻹ţֵιҪǰһץ֣ǧУ
ҷ󺺿ѹùģүĤۣɫԽ԰ס
ᣬǡ
ϻ˵ʱͻҲǰյ˵
ǡүվӣ£æĵͷ֣ңϽλү˵
Ż£һֺЦݵ֣ͷĴ߳յһһ㱨
û뵽һ룬ͲȻŭ
ʲô߰㣡ʲôҶɣ㵱ɵôĸ꾳ʿͬүһɱǷ˼ҶģдҪ飬͸òʿ֣˸ܴڶôɢȥȥۣȥԺȥݣĿ꾳Ǿϣ˵Ұⲻôȥô
ҷ󺺺ţ̧򣬵̧һ˻ȥӿıŰƣȴ֣ŵòᣬһڵϡ
£ǷͻҲǳѵүǽԼӡ
󵨣
ͻȻǣ˸ܹ˽
һ˫۾󺺣ϳȥѾø˸ˣȻԿֱ֪ߵغ񣡡
ϲģ˵ʲôͻ⻰ŭڣȥ˴ܹǰ棬ǻòͷôͬʱĸܵԷϴϢǰΪûеķˡ
û뵽˴ܹȴһ֣˸ʲô˼ңʫ鴫ңΪ٣Ҳаѹģ
˵ţͻѿɫֱţƵöԷòˣ¶
үʲô˵ͷ׵ү˴ܹ̲ȻɫôԱݣаǰͷүȪ֪ҲҪѡ
죡үǰü˳ۣ˴ܹȴзƣڳȻϽ󺺸˲£ײλϢŭǲ̽飬λպǰԼ䡣
ү㡭˴ܹɫһ䣬շ𲻽ĳɫ
ϼһˣΪˣĦ⣬ⲻʲô̱ڵص֣ҼһĻ¶Ц

һߣأ齵Ŀջ
¥üչϣЦݡ
֮ϲ˭뵽ͻȻˡ˵ţǰʹϵ
磬ԶվˣϽ


58 ܼø׳
Եľĸɩ˵Ż
ڴϣݲ԰ףһ˿δζ˼֮ԣ֪Լû¡
Խ֮һһꡣ
֮Ժ࣬¶Цݡ
˵˼֪֮Էڻеļ䣬Ǳȥһֱججδüѡ
仰֮¶ɫҲʶȤ׷˳䣬Ϣ
⣬Ž˵ˣ˸Ȼˣ͸ܵˣȻȥլӽˣ˵Ҳðİ
ͷ㡣
յʱ֮ԺԽ˿ջ˵µǮһǰȥ
ԵľĸɩӼԺӣĻϲŵķ
Щ˵Ը뿪Զļң磬ܹҪĵģڼլӺ͵˿ֽ̤ʵصĸо
ԵĸҲ˿ԺӺ˸Ȼûñȣ˸ʮ꣬յ£ֺã翴լʱİġ
ע⵽˱飬΢΢һЦϵԵɶ˻Խۣࡢĸо
漴ӻͳŵ˹ȥԺӵĵгļĶء
ȴǲա
Բ⣬ֻǵ˸էزģһҲƣһ˳ʲô˵ոպתҪº󻼣˵мҽСͷáҽݺҽʦҽҲܹ࣬ҪõǮЩأϸˮ
ⷬ˵һ˶΢۰Ͱ͵Ŀֻҡͷ
ҲǿȰȻ˸ȰţպٹԶٽңȻҹһˣҪڼƣϵʣпܶ˵˵ţȴǽԽУҪͷȥŸ¡
鵽һȻԸҲö˵ʲôˡ
ţȴߵ
װǮĹ͵ģ֮ɱ˲١
ЩǮҴá⻰һ˵һ˶ɫһɡ
޲ƣһܾǼ£ϲ֪ʹ࣬Ҫʱ̵ǣûһɣԽǮƻЩ뷨һ·ҲľƣլӺأ㲻ˡ
ЩģԶôЩǮϣҪСġ
˸ģ΢΢һЦҲδ㽫Щϡ
⻰һ㶣ʲô㣿
ԵĴ㣬ܿͳǰȥУ˼棬ֻ֮Ǯ˰﹤ԼԺ˼Ȼ𡭡
࣡
ⷬȻ־ڣһ̽ͷԺȻ죬ֹȴû˸ҽȥһ̽ϵ飬ǶǵãǶүǿɲǵˣ꼰㡣
ԶǴ㡭ȼ񣿡زȻµԵĴ㡣
ȻٸŲܣҪڣһתЩǮģ˸ҲԼϻҪǣɢȥܾˣһá
ˣһ£ͷϷĴ˶ɢҲƣҲҪˮ𡢽ģԸ˵û׿Щֻһǰ񡢲Ŵǿˣ˸Ȼû飬ûѧʶȴҲ֪ƾ٣Ǻ¡
Ļ£ĸȴڵǺõģҪӣǮţպԶҲЩơ
ĸЩʩ֮˼ǣһʱ嶯Ǯ֮ܼøŴã֮
ܼø˵ܼüߡѩ̿ԣ֮˽
ô˵ҲͲȰ
ԴǮ֣ææµµûãڳһǴԡˡİֱ㿪ʼࡣ
鴫Ӹطһһ࣬١
˵ĲΡΡҰ¶ϣ׵ĺͯ۵д˿
ʱƣԽԽ˳ڵΧЩЦһм֮ĿͶԵϡ
ʱݣڶഫ㹻ü֪ʩ֮˵ˡ
ĳЩ˺Щˣڳ࣬ˡ﹤˶ԡ
ҡҡͷʩĿĲ⣬ʵֻǵªȵʳǼʳˣƤܳԣؼ赼ʩҲα겻α
ʱһ㱻ֵһգ˰ʩĳŵʰһ£ǲɢ˰﹤뿪
ܣڼɢڸǸмеʹ飬ؿͷ
Եĸ֪УȺɢͷ֮ǰ֮𣬲ǻҰңǳϲáϣ
˿˿Ըͷ಻ϵĻ۹ѪֱԻУͨкڶݵ˱ڡ
ķ׭һתЩԸתΪǳ
Ը۵ٶԽԽ죬ͷҲԽۺƹĺ÷һñȵݼաѹִ˵֮£һҪһƣǾۼԸ֧Ϊ񣬲಻ˡ
ţĿһתֽһڿ˹ȥ
ԼܿӰ
ȴӣһ䲻СɽӣŴ멣̬һŶ꣬һ䲻ñһʹӴ硣
үȱǮţһͳȥ࣬ĿɲСʹСĹ۲ﾰ
ߣɽӵһҪϧƫԸȥ֪ͨУ׼ԣºҳԻб
Ļ䣬ʹӵͺһүˣ


59 ϣ
Ŷ
ԳƳˣȴɫ·Ԥһ㡣
ʱһڴ
ܺãû뵽ԹˣʡˣͬʱԵҲѾ˹
ʹˣ𣺡󵨣үʲôݣȻֱ
ֱųڵ˵ıҼҵլӣһ֮󻹲ݣϻ񣬿ǲˡ
ˣˣɫ΢΢仯һߺˣһЦƾҲᲢۣıլӣΣС¶
ȻˣǾͺãȻ䲻СΪϲҳֽѵһ٣޲סһ仰˵꣬ԲʹӷŭĿ⣬һţ˾ֱȥ
ʱԳŲæ¶Цݡ
úãСֱȷʵʡ£ʿǼһ²Ȼ˳ҵϣɾûôˣ
⻰һûӭͻоХ
ಣ
ǰһѸת۾͵ţ
ͫһͷ̧֣ץϣ˲䱬ָһеĿһѹԼ죡
ž
УԵѪѪ죬ұҲ˵Ѫӣǵȴǲֱ󣬹ᴩʹӡ
ʹӵѪ֮ǿ鶹һ״͸ѪͨһſڵأıʹŤһ˫۵ɵúܴ¶ֺͲŵɫԽԣĶų
˿̵ĳЩϵӺʹ멳ŵùͣϵĺɫӳ˰ɫ쳤˲٣ڵϣŵúܴ󣬼°ͷһ˫۾о
ģʹӼнȻͬոճſȵҪ
ү㡭
°ҲмˣĹҶҰȥɣ޶֮£һʱһжŻ
Ҳ⣬ţųɹȥ
У𶯣µĹǽž죬ϵѪ˿˿ȫ۹ӿ˫ȡ
׹
澢¼׹
һأֻžͷ·׮һƿʯУ˸̶

һԷɹȴʹӵʬת۷ɵ˳ǰͼ̧һץָðָףһץ֮£Ѫ⣬סʹӵͷ­г̽͸ͷǹǡ
ž꣡
ͣЪʹӵѸٸɱٲȻƤͷ˦һԣզ죺ԼģȽ㣬֭ѣ
û뵽ĲүȻǸ֣ǳϣһĻ۾ɫأƽ
תͷٺЦû뵽黹أ棬Զǰ򵥡˵ҡҡͷ۳ԾҵľҲ㣬ȻԤƵйŹ֣ʵûϵΪѿ쵽۷壡
촽ЦԽԽʢ
֮⣬ӦҲҪĻҵһܴƣպɵĻᣡʵһϢ˵ԶǣҾ²⣬ԶլΪ£̽Ⱥ˻㱣ˣ޻ʲô
˵ţǰ̤һ죬ŵأӺȻһ
ϧǰ죬տ˻ˣһԳϣȻ֮£ֻܻΪһ̣ΪΪҪʱҪʩô
Цţǰһ죬ֱ仯ָ쳤ֱȴתΪҺ֮ɫԵýӲʵӿΪϢԼܿ˳ɻ𣬽ڽڣ
ҺʿͬȻǣ
δ˵꣬˫ŶصͻȻεض𣬶ʱʯɢ裬һһɫâƿն
ۣ
һâֱ̹ȥ˫ӿϢʵƶֺֻһͱ̴
ǡ
ȻɫâϮ棬ͻȻѸ٣ֶΣ϶֮ʩչֻһŷ֮յı˹ȥ
ҰӰһѾǰߡ
޴Ҫҽսδأ״Ҫֱͦˣ˦һâΪ飬ڳϣŤڣ󶼻Ϊ档
ȼգ
ʹҽһϢëӿȻƵ΢΢
ʱ
̧֣һӡķɳһö׭
ͨ׭
ö׭һתųӡ˹ȥͿϷһεɽӰֳ֡


60 빬Ⱦ
ôܣôܣ
ҽСâ˸۾ֱĶϸֳĻӰֳ֮⡣
ֻֻԼĪһϢʱȻֹıתΪľȻ˽ԭء
̣
ȼգ멶մ¶˲µľȴѪ⣬һƬһƬĻҰƤë
Ƥëʵ͵δǱ͹ĴһƤ֬ڳƤëʡ
ڳĶͷϣͨ׭͵һ壬ײ˻Ӱ
㣡
ֻһתǻӰͱ׭ȥ
üһҪʩչֻܶꡢЩãö׭ȴӲģĻˣֱӡͨ׭Ǵͼģ̳ͼ˿ͼˣΪֶΡ
תͷ̧һץɻķ׭סעУϵֱ沼óһԹԻһеĻӰ̶Թ롣

죬һͷһ˸ߵɽԹţĲ֫ĽģôѶֺ
޹ɽ̧ͣͷϿȥĿһƬգһʲôסң̿򣬱鱨Ҫˣһʧ٣ͻ֪˳׷飬ܲˣҶܲ鵽ͷϣοǴ
Ļո£о
˵ֻʱ䣬֮ڣ֪飬ֻأ˵ǧĻᣬȻǻɢξɢȥδӣԼɡ
ɽˣ¶һķŭ飺ʲôֻأɾܸͣġ
ĻֱӾͱϡ
İѾǾˮˣڲǹ»Ұ֣ҲҪûʵ㲻˵ҲûʲôʧģǵǸԨô
ɽһ㶣ʲô֪ˣô˵ʿˣҲԣҺʿΪһսԶңҶ㰵㡢ãʿס͸ˣģҲлˣ
Ļ꣬Ҷֻ죬˵ʲô³
ѵѱֻˣǡɽҪţȴӦˡ
磬Եʶӷ׭˳һȭǷ׭ӡġ
ö׭پлģʱûʣֻܳĥֻʱ䲻̫ʲҪԥҲѾ˺󻼡
Ե˵ָ
֮ǰҪְգһٰܵУڽͨ׭䲻ĹץסԷеͷѸٽս
ͼǰȣҵսδ߶٣Ȼ˻꣬ɰﲻܳϣ޹о԰ܵУʤĹؼͨ׭ǿƣڶԷûֳԭǰ֡˵ͨ׭ģ
תͷҡҡͷ
Ҳȥ룬ҪԵ»Ҫãû뵽Ǹ֣Ŀͬһ˵£һǿⱳ϶йŹ֡ղųֺ޹˼ɣҪԻԭͣᵽ棬ҼǵóҲ˵ڳ֮λ飬ĪسѾû򣿡
뵽ŤͷһԻ档
ѳױ֣ûΣһͷһ˸µɽͨ彴죬ͷϵǷź⣬˷ĸо
Լ濴ͷӰմȾһ˿ѪɫƺҪѳ
ͷҲӰһҲǵΪһСΪ£Ϊһ㣬һ϶Ҳ£ҪԸң֪Ļ걻Уʱһ²Ҿͻб¶Σգ
뵽ﷺɱ⣬ҡҡͷ
жҲ֪һ򾡣֪©ĿܣݾߡָҲʵǾֻ̻ˣ̻̫󣬻к֢˻꣬ҲգҪǼȱһԸ
ţͻȻ
뿪ͳ֣ȼǣʯһѸޱȣǰ󲻹Ϣʱ䣬ˣ˲ŸողҪ̽顣
ﲻǾ֮أҪ뿪
˽Ų̷˼̧һץһһȼŵɽ͸ɱ˵ʹȻӣǵı
ѡӱΣǰͨĹԾͳӣתڿգֺץءŹŵװһ˾ͳһݶ²ͣʧԶ
֣ղӣȻ󴫳Щôһת۾ûˡ
˽һˣɻ󣬸˷ֵսĺۼȻһۡ
ǵĴŴ磬Ȼǹٸۡ
ܵĵǿ죬֪Ҽǡ
ܵһʱܵһҲȥţ˵ϻҪʩô
ʩô飬ҲͨһºһĶ֣
ڼʱѾ˳ǳ棬һƬï֡
ϣڣž죬ԭһ˸µС˽룬ëﲻ𻨣ƺĳֱ仯
ȴ΢΢ɫ䡣
ţǳ̵Ѹģ


61 Ǧ
֮ǰյͼǷƽ̷ֻǡ˻꣬вãħǵҷ˶ߣ沢ǺƣΪһ̽εպȥ
תͷԽһ̤ŵأһƬ׷ɣγһӶһʹӵʬ档
˱ɱ궼ʳ㣬˿տǣһˣֲҪħûбҪ࣬ΪΪ
ԽһɨһƬڿϣܿһͷ
ޱ·أټҲûҪ̫࣬ٶˣҲ֪ڿη壬ͻеߣײɳڷʬĹ
ЩԲŽĿתƵϡ
ʱҲţϢϴëӿȴ֣ǻϽһԽʢ
̣
֬ڳ棬ǴɽȴСԭ֮һС
ǣܻ汬ѡǿȴûɢһ˿һ΢ӱϴӰ졣


ˮ洫Ȼ죬·İ
ܽǾһǣѪˣǣѪŨ֮Ҫǿֻ̫࣬ľ𣬻ҪǾֱܷ桭
ţת󣬱ŵͻҡ죬Ǧ
ϴεѪʬȼĿֻΪģϵȼղϢͱϨûԻʲô֪ħܳʲôģֵڴ
Իöͨ׭γʱ龰
棬ΪְģͨʵԳܣᱻճɻҽǷȴʳһȥߴݼ
ţкȻ๾ࡱˮտʱ죬ŻŤ䶯ɽѸ̮ƤëǳɢһҺˮ壬ײһ𣬶⡢
Ҫˣ
һĻԸ飬֪Ҫнˡ
Ȼͷո£͡һըѿɢΪǵĻ𻨣¶һŻԲҺ塣
ҺͨѪ죬ŵɫͷӰϣӰ˴˲ƣͨ͸˼ֻΪ
Ӱ̺ܣʹûлףҲѣԸǰѻǺǣ鱾ͺķ׭ǿѹģӰ֮󣬾Ȼܶĥˣ˼Զ޳ˣˮ
ԾȵͬʱǵĻƮɢţһǣţӰźɫҺ۹ȥ
£££
𻨼٣ܼ꣬ƾͶְ㣬ת۾ûҺӰ֮С
ҺٴΪһָ״Сĺɫ衣
ӰҲڻ𻨳Уۣճ̣ȻתʵէһȥͺƴСˮ񣬵ŵһͷϸ֮£ŻֵᷢеĻ˸ءӨ
Եһ£ɨһǵ䵽öѪ쵤ϡ
Ϊ˱ڽ˳ɵͷ
ӵƮɢһ˿ڱǣȥ˵ľΪ֮һϸ΢ƣ͸бɨһգ
ֻһڣЧ
̲ס漴ֻȻҲԣֻξѪҵ޾籩ֱӵ˰֫ٺ̼Ǳܣ˶þ𾢡ͬȴգʳһ󣬾ͺһٴͣӪ;ûаʧ
һţһ̧֣˹ȥ֣ڱֳ˵͵֣һֻžЩˡ
ⵤһ֣Ծ͸еƹ̡
ںͳʱΪͻˣƤѪ죬Ȼ֮Ƥ⣬ֹѪ˿ڲ˲Ϣϡ
ڵ΢΢ƹ̣˿ھͷ֮УѪ䶯Ȼ
û̷ֻⵤһ£˿ڵѪָӪѸϣ
ȵͬʱֵĹ̽ƽϢȻѪ˿Ѿˡ
Ȭˣ
ŵóĿֲڵΪҪֱӳȥͽסҪǣҪ𾢣ǺһѪˣ̷ܳ
뵽΢΢ü
ҲգΪȵٿ̷ⵤ費ԣҲˣƤ֮ϣŹһ˿ھȬˣдֵʱζӦҲа
ţս
ҪȥҸʢţȻζƮɢҲʧ⻹Ҫ֣ҲһЩʱͽСѪɣ׶
ŵͨѪ죬Ө͸Աôһ֡
ЩֿеˮҪϸϸͻȻɫһ䣬Ӻһëէ
ţڹ۲ң


62 Զ
ԵΪѾͨѪĶʶУֻҪ˿ƤͻĿӦ
ڣӺ淢ëȻգëէͷѹǱһͬѰ֮˶ţĿɨľ֣ȴûпӰȥҲ׽ֻǴ
ⷴ衣
ھͨȫ֪˫俴ڤϸ΢һʯͷܿȴԷֶߣ˵ҪôúԶҪôԷ֣һ֣򵥣Ÿոհƽв£˽֦
䱻֮ѪǽΪ£һʶ͸¶ȥԾб¶Σա
ԶǨΪ˼鷳Ұû뵽㲻㣬˥䣬޽ɣ
Щ鶼⣬ûϵõףĺ֢ȴҲܿƵˡ
棬һаɣ˼Ǻ󻼶ֱӾͱˣԺ飬ֻܾҲһĥʵڲУͼǨ
Ҫֻһ˻˵ңͲòһЩЩġ
ţҲǸ۲ԼˣԱ㲻ͣӣɣת۾ʧ

֮⣬۵ϡ
һڻн·ϳһ糾͵ģ
λڶ׵ģӱ¶һ̬ӵס
ʦڿʲô
һǸԵͳȵ
˽£תӣڿˡ
ǸѮߣ룬ͷѩףţǼܴܺ󣬽³ϣԨsţһΡɽƾɿȻ
Ŷ֪ʲôˣʦע⡣
˵仰ģԼʮһϮװ򵥣ֻͨ˫ǣϸ֮£һ貶Ŀĸоȶһѳϥϣ˫ּ𣬺ڸ١
һһٵΧ˼СܣᣬͬһС鷿
΢΢̧ͷƤ΢¶һ˫ӡ
ˣҲܼܿˡ
£һ٣ͣž˵ǾҪˣõϢ˸ӭӣСҪһȥд棬ǡ
ˣüͷһó͢ٳӭӣתͷȥҪʦڣȿȡδ˵꣬㱻ԼĿԴϡ
䲻ߣȴŷζһڣǳ˳͢ķߡ
겢ߣ˳⣬˵Ų㹰Ȼתȥβ
ʱִȴǺŲ˵Ǹ⣬Ųһܳӣ֡
˻ŲصӣѸԶȥ뿪󲻾ãһ뿪سǼȥ
ӻн˽һʱŵسǡ
űϣһȺ˾ţҪĵӭӣ;ӵϢɰ˴˻ȥİãȻ˳ȥ˵һ֮ͱгͷˡ
ͣ£˳
¹ٶһˣǰ񣬺Ҳ󣬷׷ʺβ롣
ȴҡҡͷ˵ѾʲôˣҲ¹١
ˣһæλ̫ҲǸոսӵϢûʱ׼

ϼһ˭ôү͸ӼèƵģ
ԶԶģֽǴ۴ųǰľ̲סʵ
¶㲻֪Ҳһ˺ٺһЦ¶ɫ
ԱʶȤϽʣʦүףϢͨϽֵ˵˵
ֵһȻǣʵҲǸյõϢͷǳ͢٣ܾϵ֣󣿡
üһôĹ٣ܼϣͨĴٰһٺ»װðɣôĹ٣ôܵƧ
ֵ˵ʲôµ˻ϣһ֮£͸ˣ
ԭǸ٣ǻʲôµģүαǰ̬
ҡҡͷǶƨĹ٣ڵģǳе£˵Ƿ䣬˵ط˭Ϊѣ˵ܿ࣬ͻȥ̫үܲôָʲôʱ˼һ˳͢һ仰үˣ
˵
硣
ǻ˵ţֵȻ˹ģҲŷΣ˸ǰ˲ûͼæ˵缸ϽȥʦүأİдˣҪ񣡡
ʲô񣿡
ϡϼݱˣ
ʲô

еļ˻ûע⵽˲ԶĽֽǣһӰվ
ԡ
ųŴĶǵĶԻ˼
٣Īµ۵ǻȨʧߣΪôɣƫҪ


63 ƻ£
ԭ벻ףҲȥ룬ö̫Զ»вҪ
еڿԼƫûзֶԷټһ·˸ȦŻسǣ֮ȥҩ˸ƿѪװãŷ˳״Ź˼۵ĶԻ
ڻʵۼݱϢڲŵûе֣ϢҪͳһƣй©ٸǰϢûйٷʽͨͲܿɥ̣Ϊ漰ǣҪضԴ
ҡҡͷת뿪
뿪󲻾ã˵ĳܿ˳ǡ
һСģ϶Ҫ˵ע⡣
Χɢļǲϵطˣȴϲ͵ĵƦ
Щ˻˻ܲס޿ײ룬ܿ˳ߣһ̽һóȴ顣
ô
һ㶣ˣȻڻ˵ĺǳѸԶ롣
ͬһĻҲ߷š
ѵϴĶ飿Թԣжٱ
Χֵ˼龰г档
󳵣飡
ܿ죬ƤûȤȺҲ֮ɢ
ûãɧңԭǸʾһϢ
ʵۼݱ
Ϣһò˾ȣҪ֪ʵһϲǱҪܵӰ죬ͷߡߡϸҪҼסٰܲ¡ȼűȡ
ر񡢼лңּôһ£ϼҡ
ʩûʲôӰ죬һԡ˾ʹ˻ص
ΣۼӲ٣Ľģ׼׼ʱࡣ
ľ飬ڸǼ죬ŶӣȻ
û뵽ﻹвϧǮơʩˣԣ˵ҾԣЩЩǮƣǲû׶ܽϵʥͽ̻жʦŵǽӽ
Զһ꿴æµԣ¶֮ɫ
ǳԱߵӣ˵٣ĳ̽飬û뵽ʩ࣬һ֪˴ţҲ뷨
ɽƧһҲˣʦδǼ¡ţת뿪
ûã۹ֱ
ˣæӭӣԴЩ飬ΪǹҪôģû뵽ȴһ˽ģҨ࣬οʡ
ʲôҪֱȥᣬˮ飬ҪģүЩΪĽó³̣ϾҪַͬʱٳĸһң
۵Ļȴһ㡣
صΪΣǰļ֪ܵǸܱˣϲһ²һ£͵ĺͿ̫ү֮ǰԼŲʣ϶һͻȻ̬ȴ䣬ԵΪѰζ
Բɵǰǵĳӡ
ʱͻȻѹӣүһֱӣҲ֪ģ˳˼ϲЯǶˣҲպܱܿȥ˵ʱɱүһġ
⻰Ȼ
ԭѹֶôת䣬ˣѧ̳ʦ»ʵǻԪϣΪټʮ꣬񰮴һطö˵·ͱ˷Ħ̻ͶáҪҲ軨Ǯһ仰ȥǼҪ桭
ţȻͷһ٣һѹȻӴޱȵԸͷӿƺƵ⡢Ũң
Ը֮УǸм㡢ܳͷȻģңɾһȴƺˮ˰ۺӿ

Ըۣ糤ֱ䣬ӿȣ͸ԵѪ⣬ųл
ô£ͻȻ۹ôԸͷ
ͷ̫ȡƴһʱ䱻Իعž͸еۻеԸӿڶȻҰһ˽ȥ
ʱ䣬ƽӾ̣Ըӵ룬źڶӣӿ鱾ڣ

Ըһ֣ͺɨת۳˸䣬Ȼֱķ׭ǣţȥ
ķ׭һתԸе˽ͱ޳ĥ𣬽ѹ⣬ΪӨ̵
ʣմȾâۡۡھۣһſǳγɡ
ת֮䣬֮Уٶǳ
ǳ˸ת诣Χźķ׭תϱĿڵǳӵٶţ
ǵ㣬ҹա
ЩԸ̫ŨңӿȣӴޱȣֶԸƽ̶̼ͣϢ۳ǳȵʱطͳ˾õǳһ


64 
ǳ˸
Լͣ羭һǣ˾飬ͷһתķ׭תתٶȶȻӣܿͽԸϡ
һʱ䣬ӯâ磬ڻռ䶼õģ˺һƽϢ
һ»̫ˣպýˣͣĤݣҲԶԶȲһµջ񡣡
еҲ̾
ļݣҪܾòܳͣˣγϰߣʱţΪĻʹͳһ֡
Уʱʮ㡣
鱾ΪУгԸ˾ķְǰ֮δУ辶ְ֧Ҫ㹻Ըͷϵģפְ̺İͷų
ֻ¿ͷѣλȥ˲ӣйڳδɽ֪ͣĲΣûмİݼ룬ĻҪǿ˾Ѹ١
˱仯һʩ֪࣬˴Ըͷ۹ͨڶݣֱ뱾ǣ
ΣؼǿһѸٻĵ·ˣĳɾͣҿܿڶ̶̼ʵ֣
ôһӣļֵ͹Գˡ
߷ģԽʮĹ¼ţռ̳˺֣ΪɶǰĳŵҲΪһ̽ķаأ㿪ʼС
˵֮ǰͷϵʱ򣬻Ǳڷãôһ飬𣬱ʾһݾ
ͬ٣
ϸڵ仯ǳ棬Ӧһģ΢ʶ
ԸΪͷͬ뵽ǳ֮С
ͷģ
ͷϵܸܵʶ
ڣĿӣְҲ죬ֻҪעйȥܲľ
ɱţ̳Ĵм󰲿ҲֻߵļͷΪʱ𣬳ʱ䲻
ճػƾʱ˵һ
겻񣬲Ҫģ˼⡢ͨ͸ܳṩԸͷϸˮoע⣬ڷְΧڸ豣ӣ飬Ӱ죬
ʱ˽͸Ը̾п
һʮʮ٣oķְһȺһҵʹͳ֮УΪĻһ֣͸ʳסеķ棬һҪ˿ȥ䡢ݣܻԸҸףo׷ĵ·
飬÷ְĵİأˮгΣʡ֣ҲҪͨȻһжǾˮ¡
˼ݡʢޱߡְԲӶʥøԶ
ԱͬҲ׷µĿ꣬ǳΪִֻǵһҪɹҪʱ䡣
ڣµѡ
ʱϵһģʶڸĶƾ٣ֻһʱģʱһãûܽҪڤڤϵͻжϣҲͳ޸֮ľԴ֮ˮɳ־á
ͷתɢǳʶϵʱ࣬û⡣
ʶ̫ģˣǿңҵλƷƷ仯ӣЩģʶǣۺһӦвС
λһʱ䣬ʶоԽ룬ܶرҿоͰ
ҪǵȼһݣСе档ʱ˵ͷ񣬶Ȼϵ
ͷ˼ά۵һ̶ȣټʶ꣬翵ġ
ԸҲ΢ʶϵܽϵͷ˼άǧˡ˼ݣٳɶ࣬ͷ˼άۺ㡢˼
еͷ˼άΪԷ֮Զ֡
֮ܲٿޣְܻ֮ҲһϵȻĻѪʱҲ˽˳ɵ
Ե̺֮仯ɣҪʩչȴҪ
԰ݼͬ񣬱ϡ٣Ͳ࣬ǰǱԽʱ仯
Ѫףû뵽·תȴӿôԸʱʶϵʵʵڣۺ϶ɵͷӴޱȣҲ㱩ǣ仯ĸ̾ͼ١
ͨ仯еۼ˴ܷо̽һѭܶʼ
ܲƷķ׭ޱ仯ǿ¥λĽϣҪǲ͸ʣ˳ϣ͸ְǣعķ׭Ʒбλ
ڵԣµʶ˽⣬֪⣬Ҳ˾ʶصΣκϵ۷ɣ̲ƿص
ԻҪͰ࣬ٱҪˡֻʩԸҪշ£۹ԸöôӴת񵽺εȳ̶ȣԴжİԣҪĻʱ䡭
ţţץʱ
һߣҲʩ࣬ڴ֮ΪλͻȻӿӴԸͷ
ԭǹٸˣͰΪʩѹ˴ԣ˵Ҿߣܴٳɾ֣ײüͰмһǳصԸ۹ŻôŨҡӿ


65 ҹ»
ÿַȻ޹أӰ治ٸ£ֻڳڿԴǣٸͲŲʣ޸ԸԮ֣һӡ
ǣԿʩ࣬ٸͻȻַ˰ϵΪˣοʩʱ򣬻۳ʵ˴ԡ
ڹٸֲãļ󸻻Ҳ׷¶棬Դͬʼʩࡣ
һʱ䣬Ǿơ
Ϊһʩ֮ˣԼ󣬾ʰ뿪˻լӣһڵĳ
䣬ԴԴϵԸͷ۹ԻУڣתΪ׳
ܹҪ˶ãλƷ
Ȼ룬֪ǲܵģʩĵһ죬ԸŨ񣬵ȹЩʱգͳо񶼷˸п͸жͻỺ
سǵı˿ڣҲ򻧲ÿԼĵˣϼܱͬߴ㣬Ҳʮˣṩ𱾾Ͳ࣬ʱһ³˻䣬󲿷ֵ˶Եĸмͻ˥ˡ
𣬾ͱҪΧ»ǽ̤ʵأһ֮
ͬʱϵıҲɶ
ǰıǷͬСɣĿƾٶ㣬ĪǻҪ
ţĩˣԾһȻ˵պʩɣСҪؼˣҪȥ壬Źӭء
Щ飬Լ⣬ȴϻοѣųʩ࣬ǼڼһǴδйĸܣһпܵݵλı仯ҿ˸ʾ˵ǹټҼݱˣ⼸Ҫб仯עһ㡣
ǡԵͷӦ͡
֮˵䣬ԱլӣԺ
ȻԺӣֱ鷿͵ƣȫעж
ʣԵƽʩĳﻮĶ񶷡Ǵϲȣ֮Ժ
ĺƽͨ͸羵
ʱţתۺʱȥʱ
ҹ
Է飬Եðͣü¶ƽʵϢ
׻ңжᣬȴܸƽɧ۹ԸͷԵƽࡣ
һĵķ׭ּ
Ȼȥ¸̽һʲô֣ҲӦţ̽ĺʱ
Ϩ˵ƻԾϣۣġ
һ̣鴦һԾһӰϥ档
˻ꡣ
ʱ䣬һȥˮĸоͷ˷ݹһܣá
˻ʱΪǹͼûйĸ仯͹ˣγϣŷֲͬȥ˼ؼĸʧϵĸӽˡ
ţӴƮ¹֮£̾͸ܵǰͬĸо
¹ɢ䣬ˮһԡУܡ
»Ǵ˵е»ܶż鱾϶ἰ
һת֪ɢʱ׽һ˿һ˿Ϣ
ɢؼ֮ǰǽ׭˹˵ڣ»һ֣Ӿ⣬ƫᡣ˻꣬ţĸܵʩչиϸµĸ򡣡
뻤ǵƴʱڹؼʱʩչһתǸʱǿʩչ䣬ûܸ֪ܵȻ֪Ȼ
Ҫʩչ䣬ڲٿҲܸӦ֡
΢΢пһ£ͷһתƮȻûγϵĿڡ
Ʈ䣬Ժӣһ·򶫣ͣۡλҲ˾֪
ԡ¹⣬ҹΡ
þĵĳǳأʱżǹٸڴߴٹݣΪڼʱ
ĻԵ겻ٴθпߡ
˸ıԡ־ʵˣҲһеϺشٳףȻҲôͼӰǸ˽ı˽ȨˣطԱҪͶãЩǫ̀棬ù⣬Ҳûơ
ţͻȻһϵĶԳĳƺƵɢɨȫǣ
ɶһԵ͵һ𣬾ȻܿƵͣ
ͬʱǳظһϢ¶


66 
䰲λⲻ֪Ｋط㡭
쳹ȫǣƵϯһһ֣ޱȣһ㣬ҹγһƬѹѹ
ô£
겻ܿƵͣǱʲôסˣеӰ˫Ѹٱ䶯紩һ㣬һӡ
ڽŵļʩչ뼤ƽ
žûаЧ
ţȻЧ
ͷһкڶУǳΪɫ⣬Уͷųȥûܸıͣ͵ľ棡
Գƽ
ͷԲδţƽһת΢΢⣬Ϊϣ˷֮ơ
˻֮Խ˻ṹȶܸܳͻԭһǳƣһԴݹţĪȴá
һ棬֪ûбסͷ仯չʱ˳״ע⵽ڶദйϢڡ
ʲôЩϢûһƽǷ֮ˣССسۼô೬ϢţҵҲϢ͸ȥǱǶǣй¶ȥģ
һˣ䲻ܶע͸֪ȴ׽ҹպͳǳؼصĶŷֱ䡣
ȻʷеľӣôĶôûоеķˣ
ע⵽ܶɨȫǣڳдݵĹ๤ۡȺļ񣬻ѾϨƾ޵ڶȴް״Ȼû
ֻΪ̤֮ʿ
ͷԺһ˱仯ǻӰУһ»ﾹǣΪһַŻת
ת˿˿Ƶ첨ͻ۹Уиֳ򡢶һЩȻͨ
׳
ͣѸ
ô£
һеһָɡ
ֻһָȴû˼ȥ¸ˣǼи֪׽˶ķ򣬳ԴͷƮɹȥ
ʱиһк
ʲôˣʲôֶΣȻҵĻ
ô£򵥵ĶΪѪԳ֣Ѫסˣ
ѶҪѹң

ееɴǺгģֵǣʹſںɢԼֻΪﵽһ̶ȵ˲õ
׳ҵĻЩкеĻȴڱաѹеģѪҪסˣЩ˽кʱЩй¶˵вޡ
ţ겢δͣ£ԴͷȴǳǱ
Ǳ޷Ƨţ
ͻȻ֣ǰһӰݶϷԾٱۣнķƺԼͬ
˱ܼ¶һһɣ಻٣ӰϤ֮С
ܣ
ϳݣлȻ
ˣ̤Ǿ֮·ǷˣӦͬӣûбѹɽɣһҵԴͷ
ͷµͬʱԵѾһԺǰ
ԺԺӣӡžɣȼŵƹ⣬͸ֽܿһŵӰǶǴ洫ġ
Ժס˭
ɻ֮ʣȻֹŷƻϨһйڼž
һĻһûмǰУһת뿪
һߵĽֵϣմݶµܲδͣҪԺʱһӰԶһԺӡ
ӰƲԾѪгϢ죬һгɵĸ֡
ֻǣԺкǹɵϢʱûټԺδϢ
ʯ뺣ټ
ע⵽һ㣬ͣ²ɫɲȨһ̾Ϣһת뿪ʧڳС
ҹٴλָƽ·һжδֻżݵĴ
ʱţüæµһٴοʼ
ԺϽʩ࣬ȣ˲٣ǹɥڼ䣬٣˿ûӰ쵽ľȼãһжڲ졣
ԸͷԴԴϵĻ۹ЩŨңʹǰȣ൱ɹۡ
һ죬ʩ࣬Ĳˣеļõ˰á
ÿϣϣȴȥ¸ǾֱȥǱԺ棬˶顣
Ѿ죬ÿҹ׼ʱаͿʼȣЩܻǽ¶Ϣ
ҲȥЩÿͼ¶Ӧ򡢽ĸоӰҲԽʵ
֮ǰһʱһȻֹ
Ļʷ˶飬ͬľӵ˻ܷ̾ͣעһҰܴǰµļѧʣ⡢˴롣
ţ뿪δͻȻһգҲԱȹˣЩĵûеģ죬ջ񣿲ҿУһ
ţһ㶣ŷ֣ĵƻδϨ𣬡ˣĪں˵


67 ֪ǣ֪
ԻţǼӵĴͻȻ򿪣ƹ͸
һ£ͷһתжɢǵɫ㣬ӻиɣػ֮סӰ
ţƮȥ
ʱΧҹзȻƾձĳĸ꣡
ţΧҵĸ֪Ȼûзǣ
ԾȵʱҲ׷һ£ɢȵ
ܵ㣬Զʱˡ
ףǵӣҲûвڸѵǶ£ҲԣȻ죬βܣ
ţͼһ꾶ֱ£Ŵ򿪵Ĵɹȥ
һĻ궼γѣԱ仯Ҳ˹ȥ飬β֪˵ֶΣܽһ˵ʲôջ񣬵Ե飬ͷͬСɣ
ȴûóȻǴĸꡣ
ĸ棬еӰͣפ̧ӡ˻꣬ȶɵģ֮һ
µȴԲͬʣз·ĳζǻӰӰΧԼܿƣģģģԿ
޾磬Īǡ
ͷ˲䣬˱߻ӰͻȻһ䣬ͷųϢҪӿзף
ã겻⣡
ҪӦ˲䣬һȻѹȻ䣡
ĵ꣬ͬԵ꣬ѹڻϣ̾ʧƿأͷҴܣ˶ɢƣ
ʣ
ѹУ¶һֿʣֱﱾģҲѵеļ䷭ֵͻһŰҵļ

ǿҵɢݳžͼĸŤĳԳֵľأԽģ
һͷ仯мʣѸϣΪ£¶Уͺһһ궨סҲ۲ɢ
ʱִһ仰
֪ǣ֪ĸȲ֪Ҳ仯ܲܣڲѧһζ׳ʧ˱⣬ûʸ
£ͼӰ͵طУڵһ㼲ɳȥʧҹɫС
µ꣬ΧƾƲҲھҲ΢ֳһ˿ŸӦԵꡣ
ôܣѹʣҵȶԳܣֻ˻꣬ȴ̩ɽʲôʲôˣ޵ʲô
ɢ¶Ȼ֮⣬ֻ˲䣬˻ȥѹҲ֧֣žžɳȥУӰɢңˡ
һȥԱ㲻ٽ䱸ӡʩչһ䣬ʱۣ»ϣϣǻٿصһѹǰУһ·תȴ
ӣӳģһһŵĸߴܣᣬġ
üһô飿ܸߴ󡢼̡ηһܵĲԼȫܼҪ࣡ۿȥһһţҲ߰¼˶ٱ伮
ип֪ţ̷˲еǵӰ
Ѯˣſӣͷϴڣ飬ϣǰȼ
ζƮ
ͷĶһˣͨײƣǵ㣬ҲǶ۵͵͵ơ
һע⵽ˣԵͱȫסˡ
˴ż򵥣۲̬Ũأͦñֱһһ¶;۲ζйɵƳӡ
龰ֻһϸܵ˵һϡ
Զ
oϢϣƿ˾ǰյԸ۶ɵɢ
ǰˣϵϢ񵭡滺ʹĻ䱸崺ĸо
ʱ˿һ̧ͷ꿴һۣĹȻ㣬˻꣬סͷ˵ûʧڷͨ棬ܺãܺá
˵ţ顣
ƾ۾Ϳҵ꣡
ͷ΢ԲδκξٶȻѾٶ඼Ƕ࣬ңҹҹУӴÿһ仰Ҳиܵ˶˵ʣټڼˣϼ̽飬˵Ȼأƶ
ʱ˺Ȼڣͻأ˵һ䣺ྴ̸ģǹҲܸ棬λȻرܰɡ
һ˵Եһɢеһȴһӻɳȥ
һ仰һͱѹȥˣûаֿ֮


68 һԶʵ
ľͬʱתҪӻкڶһע⵽˵Ŀ⣬ʱͣ£תȥϵȥѶ죬ûлӦѾɢˣ
Ȼɢˣ
һӦоȸȶͷһת֮ⶼѹȥӻ¶
ҴϵڣǰʿҲȺ֣ȻһӰ죬ֱӱ˳ȥģǵһΣ
뵽һ˲
һһĪǰ˵Ϊ磬ǻ˿еĹһʿ֮o濹⣿
ԱΪ񣬶˽֪oǿȴܵƣ뷲ַ䡣ܽڶʩչʵռĪˣ©ֻܵޣ޷ɨˣԽϾʱ͸ƴ
ͨʿֶ꣬Ҫ˱ܡػأղԪˣ˲ƣֻ˵һ仰Ͳ֪ʲôֱַ֮ϣ߽⡢飡
һֱΪƣڿա
Щ뷨һţûԻعֿ˵һ֡

һ˵ڣԵ͵һӿ£ֱ䵽ǰϣŤ仯Ѹ졢䳤ΣԻͷ­֫ɣգ۵Ĺ򣬾ԻٲȻһˣϡ
ţô£
һ£̾˫أ̤ʵصĸоͷȭͷʵ飬ЩȴȻһ
ģʶͷ䣬ζϣԳѼûһҲѶӰ졣
ǣ˵һ仰һ֣£Ϊһˣ֪ʵޱȣֱ߸󣬺֮͡ղԪƼ˾ҳͻ
ʶģ̧۳˿ȥ
ƺľȣׯε֪֮Ϊ֮ΪׯܣξΪУڵ²
ϹŴ˵ǰЩͬҲׯεĵʣڴ˿˵ְĵã֮ľȶƽϢ˼֡
Ϊʵ壬ֽʵתı£漰֪ȸأ鱾ǰ˼򵥵һ־Ͱ쵽ˣֶΣ;ףû뵽Ϊ͢س壬ȻΪ
뵽˳ƾͱȭһ񣺡лָ㡣
ŶѾ֪˭ˣ˶о֮⣬ȴ̩ɽ
ǰǵԪϣ̳ʦ
Եͷ⼸ҹҹ飬и򣬱һ֪ס˵ʱ̬ȹȴûпֺã
˵ҲǣԵķһ޹Ϊ񣬿ȻǰˣȴԱݡ
˵ͷ̧һָΣٴ˵
Ҳת
˸ӡ
Ƥһۣʵ飬֪кθ򣿡
Գһ£̧һָ黮ָӰãȻŻԻһöö֡
Σʻ꣬ۺ϶ɣֽʵ仯ܻ֮룬һööȻҪһƬ£
˾һ˫۾ֶĶ³ͣͷ¶һ˿͡
һһ٣һһдǳڿУѧҵ
Ȼ֣ͣüͷƺ˼룬ʲô黹ûͨ
ƪģʷ֣ǳдĶ֮£С˵˰仯֮ԸҲӦ䶯Ը¡٣Ը˥̣ܺã
һ˵֣͡
ԵѾд˺óһΣҪֽϣдţдģֻĸ򣬻бԸתĵãԲľ֡
ϧƪȴ޷Բ
˵ţ̧һĨͰյһƪɨ
ڲƪ£ⲻѧʲ㣬˵ţͻȻͿż֪Чһ٣бһ磬ºһһʰף۽󿪣Ըں쳾ٳһȦ󣬾ͽԲ
Ȼ̧ۿԣе䲻֪һʿΪĹܼģиۼĽ֮ʵ飬ֻҪеֱƾһɡ
ˣֻƾ٣ΪȫֶһһйأдµȻ⡣
뵽뵽һ£Ҳԥֱӱʵк⣿


69 ˭
ֱ׵ѯʣδգ˻صұʥǲ߽ȥ˷׸ţ飬ﶼһֻңаУԹϣ̻ܽһǣаƣܲΪ񣬲
Ȼˣ
⻰Ȼ
ҹ飬Խ⡢׳󣬸ܵйȻ֮ܰģȥ͡µĳǱĬṳ̂еķˣһܵõ洦Ŀ念١
֮˵ӰԷļﱾͳ£ˮ֮Уͨħаޡ֮ˣִԻܵѹԸҲõ洦ѭա
ˣ֮ÿҹж£ʻصسǣһoֳǳأа֮ͽ˼ɣ޼ɵ
ԵսԶǣһ̤룬͸е˳Ĵڣأûиܵ򣬷ڹ컯ֺ֮޹˼ɵɱ̻꣬ҪԻԭͣΪ㣬аܰ޽ɡ
飬ԼֲȱʧҲԲټ̽¸ٵԭ
ֻȱмܻݣаݽ棬ֹٴγĲҰ
뵽Զǰ˲ЩֶοƼ򵥣Ч
񣬴Բ顣
仰Զ׫һȦӣƶעʿַţʿ֮еǣһһУĿ෽
ȴҡҡͷΪ֮Ϊ²ֵޣΪٱ֪֡عܸ£򣬴һ˿ӣйص飬ƽģܵС¡
˵ʡ룬ˣ޼
ͷҪ跨ôġϹ񣬳棬Щ˲٣Ҳвٷ˶ʷʷΪʧ֪ˣ̫ƽ
ѹ⼸նģʷľ¡Ҳͷ
ӦҲֻǵʷҪϰһ飬˻һֱȵͳ֮£дһ飬Է˲ģԴ
⻰Եһ
ѹ֣ѹ֣ѹҪô೵ȥ飬Ҫʷ˵
һѹ֣ԵĳԾ
ɲʲôС£дʷͷǷÿʷΪǧһͬ׫ƪ̺ȫ֪꣬Ҫ϶꣬ȴ˵ҪϹ˻ʱʼʷͲҪ꣬Ҫͨܲ©ж
˼Ҫ񣬸ָ㣬Ҫ±Ҫע֪͡⡭һ֮ģӸղŵܹλгɾͣҪ˳¡
뵽ûв뷨ֱ˳û뵽ȴҡͷ֪֮˵Ǹ֮޵ٸҲֻһˣʱ棬Ļоȥ£Ҳ֮ˣ֪ⷬ˼
ţˣȴɻ󣬡ѵδУǸղô
ȿȣֿûлش𣬶ǽһ£иҪ޵ĺѣԵ̵伮䣬ȴ޸ָ㣬һֱҲֱ֮һգҷۺϣХȻѣ˭ƶȥӴ˲Ӱ˶˵Ѿˡ
һһ죡
˵ôһ£տڲԡ
ǳ˼׽Ǿ仰
ѣ˭⻰˼һ׷ѡȴʵ˭ġӺζ֮⣬˵
ͷת淺Խ͸Իһѷ죬žһӰ飬»ꡣ
лָ㣬дһֻһ䣬ͲУֻһ²ԣι̸飬ָ㣿
ģǶӣ֮߳ȴз֮٣⼸ʩдţ˵ʲô˵һתʥͲ˵Զ֮ǸұʳǿϢoˣǣ̫಻Ǻ£պƾٸҪע⣬ˣȥɣҶʷ
˵ţ˰֣ԱʧأХƵ޵Ԩһͷըѣӿ˳
ˣ
ײУ͵شײϣ˱Ͳʶʱڵء
Ը˲ᣬ˺һŻعһִ֪Ѿˣҹ֣һΣׯεĸо
ʱͻȻ죬Ȼһ˽


70 ֣޳
磬ˣȳԵ㶫ù
Բδ¶֮ɫãˣһ緹
ʱ򣬼˯ûдš˵ţϣƮɢȴ
ùҲҪע塣Ժ𱸵˵һ䣬ӦţҲͳԡ
￴¶΢Ц䣬תȥæˡ
ҵԺӿˣܶطҪɨԶԴ˲óɨһȴֹü˹ġ
˵근ʮģŵǰѧ磬ŮձۣҲ磬˸СӣΪһ˸ѳĽ˿ȸһձһպá
ֻǸոչ꣬þ뵽䣬ȴȰ˻
˸˵ֻרùͺˣ²زġ
⻰ҡҡͷ
Եľ˸ԵĿƾ֮·ҲΪжôԭ뷨ʱ;д֣ȥ˷׬²ƵӶ
ɾ˸ʣڵغʩЩ˼˱仯ٷԶˡ
ǰĿĳ˺ѧ֮⣬Ҳиı˾뷨ΪıͷԵ˵һ⣬ԿŶƾٽҪгһݡλ
ţּ龰
£ˣŻΪǸξ鱾𣬶ı仯Уҹɢеȷȷʵʵȥˣʧȥϵ˵ȷ
ţ˼ά档
ҲʶжôգܶԿܽٿ֣껯Ϊǣתʵ󣬾һȣֱһڤڤܶ϶أгɵĶˣһȣù˱ᣬԲ飡󡭡
ʱ̣˵£ԵͲܿƵѸȥʱšռã赲ֺ
ֱ£ԶԶ룬Ǽ򵥵Ĳٿ֮ʩչҪ棡
Ա¼ʱ˾ڳģֻҪͿɱ仯λһ仰˵꣬䶯ֱӹѣɲ˾򣬶
漰ֶηͬСɣҵľ޷󣬲ﻰ⣬͸¶δ˼ⱾôģţҲпܣ˵аסġаָĲǵаǳԽ˳淶ĳ
Ե˵ָ
Ȼҹľ桢ΣȴҲʾǰƴ̫ڽˣһ˿ƣͱԭΡΣҲ޶⣬Ҫϵˣƣ̾ͻᱻãֻҲҪһ
÷ѸٻҪʧ˷Ȼһᡣ
ǰΣɽֱԶִԶǨûһ̰΢˴Ϣʱ䣬һѧ˼·Ҳ
ţīֽдһһϸ˼˼·Ҳ֡
֮󣬼ʾͳֽϡ
һʣϡ
ڶҲʣꡢǡ
޺޾໥Ӧҵ޾꣬˻꣬޻ֻһ磬ֲܳϣսޣǰսʤĻͨ׭ֶΣԽսǵİ
ԵķձߣԳ˽ӴϵõıǳأӶԷе֪˲Ϣ֪ǵ֣ٶаУ֮
ֻǣֱ꾳Ǿɶϸһƺ˱仯
ţ̧ڵд֡
һ
һǻ˵ģ˵δһǴĥӡķţʮһͿͬͨ˵Ǹ£ڵңҪ˼άסˣ֣֮ôȥ׷еĵ·ôߣȴǧ˰̬вֱͬ޻ԣһԡ
ţüͷ
һֻ޵ľ磬ӦҲжӦ磬Ϊƣգʵͨɽɽ˵ʲôʱѹû׼ֻܷǡ۵ػķȴ޴ӵõ
ԻţȻ磬ѹ㡣
Ŷˣͳȥ
˵ݣһƿţĿľӰԷһش磬մҳ棬㺹ˮûУ˫⡣
Ļһɻ
״̬Ǵ󲡳˸еģͼմȾ׳꣬Ҳôͱֳ
ֻǣͷո𣬾ͱһкˡ
͵ܣˣôҲ֪ͨΪһ


71 ҪңԼ
˵ӣԼĪʮ꣬ݻӢһ˫ŨüעĿֻϵĴֲȴƾɣϴЩˡ
ˣǰкԭ֣ˡ
֣ɭԵǰϵ˳һ̸ѧҵ
֣ɭ֮ǰεԶûѵܣεǰѾĻ´㣬˻ر˸Ź
ǰ͵ܺجģΪģƾû뵽ȴ˵ڳʩ࣬Ҫû¶֪ʲôʱΪֲŻ֪Ļһ˿𱸡
æ˶Էһۣŷ֣ɭƤ԰ףüк
Ŷȷʵı֣֣ɭĽǰѣţλ仯ˣҲûøʡ
˻꣬ҹҹ֮⣬Ŀ٣仹δЧȷʵǿϸϸ̽飬ܴ֣ɭϿߡ
֣ɭԺӡ
ԺӼª˱վŽ̸˼䣬̸˻ʵۼݱ顣
Ȼ飬Ҿ˵һֻţһûУȻ̫о֣ɭעһ顪
ǰ»ʵǻ궼˶ƣ˵Ҳʣһλᣬֻϧ͵ҪТҪʧ
ƾٱһԡԣ֮⣬ʵҪּ⣬֮һοƾ٣Ƕơ
֣ɭ˵һεĵȴʮɹڴ֮϶ƣǼϲ¡
ֲ֣ؿϧСԶûûТһ£ҲǸϲˣοξЩдҲвͬܣڼþѧ˼δǼ¡
͵룬Ҳػ֣ɭͷȻֵһ£֪Ƿ֪̳ʦԶѧȺݷãȺߣǣǼ֪Ҫ⵽ʲôزҿҲȥŰݼ
˵ţͻȻԺŴ졪
ˣ쵹֡һ֣ɭһӭ˳ȥȴǸſˣ˫ϸźӡ
һˣ֣ɭһ㶣ȻǳҵĴ£Σǳ˵Ҫıҵլӣɲ
ŶǳҵĹ£վˡ
Щҹ飬Ҳûţͬȥ¸Χ̽ڼҲѯ˼αڷ׭Թ꣬Էֻӣûа̹׵˼
򣬵۰ȫԶϣĴ壬һ־ʵߵһħֶҪ˱ᣬֻǺħ֮鲻ӱܣϵĶȻǶˣҲû˱ܵĵ
ţǰ
ι´ԼۣȻӣҼҵĶԹǲض˵ˣҲ͸¶ˣֻǳʿ飬ϾҪи˵Ҽҹᵽʱ빫͹⣬̸
͵ܣͳ¸жԹһԵ֣ɭˣȴһǳ¸ƴ󡭡
ֲ֣صģš
԰һ䣬Ϳι£ʵĹзţ֪еĹһλ
Ӻα֪ʣιЦЦֻǸģʱԼˡ
ȴҡҡͷȻҪңŵĵʱˡ
⻰ιɫһ䣺ӣǸӡ˵䣬ƴɢ
ɢ
֣ɭæµﶼһͣĸо١
ȻֻǸģ仰ȥˣĻֲɣ˵ţ˦˦ӣͿ͵ĶٲȻιµūš߹
ιɫ㣬Цһת뿪
Χ֮ʧ֣ɭ͵شһž̼͵ܣ£䲻֪˿й˭ϱ˲ˣ¼Ǯƣӣк󻼣
ֲ֣ö˵Щ㲻ҪģıҪġ
˵˼䣬֣ɭصԺüͷ塣
ֻǸ£ƾ㾪ˣӣǰơˣܵƲ⣬ĵģӦ˵ǣǣҲ¸򵥡
ţȴûл鷿ǰһɨԺӣʱ߳ϳ˿죬磬ҵţȥ緹
ӣȴ۾ע⵽մ˲ٻҳһ׻ǾӨ͸ûа۵ļæµһ磬ûгһκƣ֮У֮ǰɻԽŨ
һ£סʵ⼸ճʲô
ʲô룬һͣǲͷÿҩˣ˵Ƽҽݵ治ȥ˵һ֢״λõĴͿ˷ץҩ֮󣬾Խ棬оӹǱǰҪã


72 ͷ¶޶
ͷã
֣΢΢
ҽطǳҽҽʦҽ߳ƷǿڶഫǵʱΪ˿ԸӴǰܻݣ̣ԲŻƼˡ
ţϸ̽͸һϢ仯
δ䣬ȺѪҺгɣɢ֫ٺеѪԻԸ֪Խ˻꣬ܰס˵䶯һܣʹϲ˷
˯ܾãʳӪĲ֢Ҫһʱɫڵ㣬аģ˵ǡܣԲͬѰ
棬ȴǱԴļշɺϼͷȥˡ˵תߣ߳ʱһ񣬽Űżϣʱһġ
һѸٵģţһӾͱסƽ⡣
ţԼˣоâһǰ䡣
緹ʰһ£ŶˣԽ͵ڡ
;Ľַ˶ˣȴԭĶһǰкֻǱ齩ӲԵЩȻ
Ҳ⼸ʩ֣ЩԸ۹䶼ж뱾ԸǻºۼһƣȻɢȥŭ
ڿʱĸܾ˱䶯
οղų¸ιµŰݷõһĻҲò˿˸ȥַǲŸҵ̸ۡ
Ǹι°ɣôɫģһֱǲٴɫô
£ҪռҵԺӣûҪô
ҸղһֱԶԶĿţι½ǰڣһֱſڵġ

Խ̸ۣЩַھԽǾ˷룬տȥ㶵ӣȴǸĪĸоԼЩԭ£Ī⣬Ҳû˼ģɻؼˡ
Ȼû˼ַ̬δԭ·أУֹ߽
;ʱк˸мԶһһӦ
ʩֵʵСǮѲ֧ȥˣԴҲ˽ˣһͷֵ˳ȥֻҪﻹ֣ĺΣûȥԵͻһֱ
˹дƵľԵһᵽԣڶഫһ˹
һдֱ۵ı仯ֱڣÿпɹ۵Ը۵ϣΪԴͷ
ͣͣܿ죬һҽǰ棬⣬
ҽϵңдšͷá֡
¶ģһֺص⾳
ֲ֪ǳĸ֣֮ϣﻹݡ
ţҪ룬ͻȻһ֡
ſңſңҽлģôûˡ
кУͼװ󺺣һͷɢҵŮ˳
Ůͷ棬ڣץأѵˣϢ֮䣬ͱ˼ܵ˽ֽǣܿûϢ
ݵһ
ɻ֮£ͬע⵽ҽ棬ˣһĻû̫ķӦЩҡҡͷ˵ŮӵĻ
Щˣ֪ͼƴõһˣǴĺˣЩˣǾҽռűˣʱ¡
˵˵ҽʧ٣ⲻЦôܶصĲˣǺŽҲܻĳȥƴҪ뺦ˣõžô
ô򵥵ĵ˾벻ͨ⼸켢ǣ˲ֻҪ͸ҽΣ𶼲ҪµķˣĲţµ˷鷳

Χ˵ۣ΢΢۾
Ŷ𶼲Ҫһ·ˮ֣жٲƣҩҪȥģصҩҩļá
ţһתû߽ҽݣΧתһȦ߼䣬ϲʱܼâ˸
ҽͬݺԺӣĻʵŶһ˼ңٶһš
һȦصţٴδһۡ
ͷ¶ɵ֪ҽǲɡ
ͷ£żһҩζ
缲һҲȥȡƬӸˣպÿ콫˿۹ǣ뿪ˮˮ裬˰ʱã¾ܼЧ
ллƴллƴ򡣡
ô󸣣һ
ҩڼ䴫߽飬仺Уͬʱſ˸֪
ˣÿܻϣǻƴ֮󣬸̺ϲŨϣȻûɢȥǳҽݣĸȾΪԣֻҪҩһȦͻãܶС֢ܲҩ


73 ֣ӣ
ҩգԲ
ҽҩ龰õһ㣬ڵ֮أ㾰󣬲Ҫ߳ҽҪ
˼ǵͬʱǰԽԽ١
λƴҽȷʵֻܶһ棬ͱ˲֢֢ҩһֻһ仰ʱ䡣
ֵܿԣƿŴúڼӣǰģԼʮӣſɵӣϴЦһ˫۾гһߣһЦ۾
˵ĪϢ˾ɡοһЦԶ˵ɽ䱸ĸоȴӾ衣
˾Ǽ򵥵ĴҽʦЦ棬Ѿһ˿ȻϢһò˷ɡſ飬˽ⲡ飬˻ûֶΣ˵ĸмϣҩ֮У֪Ҫʲôѵ˷񣿡
λӣﲻ
棬ƴԼۣ¶ɣѯʡ
ˣֻǵﲻҲ˵ɡ
ȻˣҾ͸ƴ˵ţԵϣָһ˽һ¡
ˣ
Ĥ
ɣѪΪɹۣϸϸ¡¡ġ
ƴ̽飬ֱӾͱһ£Цȥ̧ͷгһߵ˫һ죬͸㺮â
ԶʱеϴʹǱһһݡ
üĿ⣬ȻҵƤԷĸӦ
ʱӱƿһС˽һۣƴߣ
Ŷƴ´һۣȻԭԣãܺá
˵䣬䣬ǹ崺ϢȻ޴棬һ˫϶кâ˸
㵽²Ϊ˿ȷʵвĻᣬĻ̫ˣСİԼˣЩ飬ʲô˶ģҸ㿪һҩ
˵ţֱëʣһֽӱʾдһҩͳǰ
ҩϵ֣̬ҽϵһУֻû˺֮⣬â¶һͳ壬ݺᣬҪɱˣ
֣ӣ
ҩʣȴҵҩ
֣ʵڼҪǲԿһۣҩие˵⽣ӰʱƺĪΣա
ʱƴ±ʣϵĲ豭һڣִյĸо
ĻҪȥҪ֮Ȱ㣬ʲôʲôªңҪ̫಻ԼĶ
ǹ¶һĨЦ
Уʲôǣ
£һ豭˳ȥ
ž꣡
У豭ķѣŻƴЦһ̧ץסǰһӵأתıīֽͨͨڵأˡžܼ졣
ô£
ôˣ
ôĶ
棬һľŸС˴װӳ˽
ʲôҪʲôĪҪ֣
Сһڼ䣬ʹƸԺͻƴæҵĽ߷
ƴûЦһģзž֣ԣ߶µ˵ţӣҪ£ҲңҸ˿ƵˣֲֻһˣвҵвţҲܲܣ
ͣȴ̺һֲͷζõ˶˸
Ѿ£˵ȻܿڼһƴһƬǽ壬ˣߡ
ϳԵݡ
ⲻǰմͷʩôﶼڴ¶˵Ǹˡ
ʲôˣ龰ǻ²ôҪƣ˾Ͳ֣ܲȶԻԵ
˵˱Ǹ£λ֪ͻȻǮʩˣҲ֪Ǯôġ
Ǯ϶ҪԼţȻҵƣǺǡ
̵ĻΧĸе˵˵ĶͷŭȴûκλӦֻĿŻƴ򣬺ڵͷ·ԵȻܲ׽ԷǵĨЦ
˲·ɱ˸ĸû뵽Ҳᶯ˱˵ĽϧֶΣҪ
ﻹ벻ǰⳡϷԵɺڡ
ҽ̽һ£ڿҲҲҪȥҵģҲûƣĳûʲôùǵˣȻңӱ
ôһ仰תߣɴ䡣
˵ٶ඼ûãƴȻԼǾǵжԣ͵ûʲô˵ġ
ȥıӰƴ۾
ӲˣҲа취̣ǵش߽ûԼұǼȥ꣬δֳʤ߾Ȼ֣ĶһҪֱȥһ֣
뵽СԸȥɢȥ֮ڣҪȫǶ֪
Сȥƴ·ΣֻЦеףУһʣԵһ


74 ֹĪ
Զô£ԣ˵°Եѹˡ
ԻصûãѰſھʡ
ŶѾˣƴµҲ٣˵ҲǣͷõҲмʷˣڳﾭӪ˼꣬϶Щġ
˵ƴ˳ͻģԽˣȴһʵ̵
û˵꣬ͱˡ
˵ʲôԼӣһԼıܣȻΪˣ
ֻѡԽϽ
ĸҲȺ壬ǻǮۻʩ࣬ǵ˱ˣһתҪˣˮԺ󣬾ǮˣҲܲˡ
Ҳ˵䣬üͷⲻС£пӰԵǰ;׵˸£ʶ鱳Σ
ˣֻʩ׷˹ǽ壬ҪǿΪƾٶҪܵӰ졣
˸ǲصģмƽϣǻƴ򲻹С󣬷˻ƣ˹עһƷתͷβڶഫĸ죬Ҫ¡
磬ǻƴݱ磬϶ǺˣʱĬĬ￪ˣԺ󲻳ҩˡ
ЦҩüԣܻƴôҽʵģҽҩҩģЧãԱˣ˷
ǻƴԲһˣ̤·ʿ˿ҩ϶Ƕ֢ҩ
뵽⣬ԺȻĸʵˣ˵ĸȥץҩ֪ʱôƴ˵ģ
ϻһ£˵ҰĲ˵һ£ǻƴƺӣ˵֢ȥץҩ˵ºȥȷϲ飬ôĪҩʲô⣿
ǣҡҡͷ֪ûᵽԼǱˣУҩǵô
ô룬Ȼͷ˵ˣ˵ǹͶݵģ˸һֱǿԺģֻסҩҲǵúǡ
ˣȻ˵˼䣬㽫˰˼̸Цûа㵣ǵģҲȾġ
˵˼䣬˱뿪
ҪȥѼͣͲùˡ
߼ˣת鷿ֵɣȴһֱ˼š
ڵԸƱƴΪֻ΢һ̣ˡ
ˣҽⱻ˼ߵŮˡ
֢ѾȬҪָҪҪӪƴ򿪵ҩҩģҩº͡ң裬Ҫȥҩץҩ˵Ҫӣ棬㹻Ǽ죡ĸӣȻûǮô
һͨϣͻôֻƵ˵ǿ϶˵ͨģԼ֪˻ƴʿݣҲܽãԷ˼
ƴ޾磬Ӧ֮ϣ̫߳࣬˻꣬ҵľ绹ߣȴǸߵףܿ˵ػ꣬ꡭ
꾳׶ΣԲ̫˽⣬ȷƴľ徳硣
㾳߹ңѵжԣвԵͲܷŲܣҶҲĴһ·ҪࡣҲлؼǲϣҪսپ˿ҽݣ˵£˵Ը볯͢ȷͻʹ֣
뵽̽뻳
س˲ʿ֣֣Ҳֽڶ˱˵ꡢ棬⣬ƴֻǿʼѸٽҲɱӺˣܲɢʱд֣Ͼͨɽвͷϣܰʱ˷ϣ
ͷ£ӻó
ƴ޾Ҹߣƾб˵ֶΣҲԸȻˣ£
óһСƿһˮ
ˮԼܿ㣬ɢ͵Ӱɵƣȴǵͷչѻ
ѻӰ
շЧãҲûţѹ׭еӰȺɵ
ֹĪޣҪֹ̰ԣȴҪ޵£Ҫಫͣĥ־ѪҲпơ
ӰԳһ¡
֮ǰмҪҪȥʡĹؼʱ̶
ͷһתĿ䵽Уĵ׭
ӰãһԹԵʶԹ룬һ˸ߵɽſڵأסԶ
ģ̧ͷϿȥ
ˣЩ죬Ҳسŵûкһ꣬ȥҿԿÿζ͸¶һϢ


75 Գ
ڱͨ׭ס󣬱㱻ѹڷ׭ռԹ롣
Ե˼ޣҪ֮꣬ۼƲ͸¶һǵ鱨סʱ䡣
ʲô˵һֻشһ⣬ˣֻܵȵ죬Ҳ֪һŵǧĵʣֻҪسŵҿ϶Ҳŵ¡
̾յʶ㡢˵ţ¶һţý
ֻǣĻո£ͻȻâһܳһ硣
ţһ㶣ѯʣǻͼֱ䵽ϣ
գ
ȼԭ֮ƣתۼͽû
һȣʲôѻϨˣѵ㲻֪ͨɽʵݣ¼ǳ
ʶ֮ϣһʹ֮УֱۡңһգĻʱţǱήҡ
ұû̫ʱ䣬⼸Ϣʱûж֣ΪӼˣ˵ĲƤëʹʲô壿
дԵ
˵˵ѻͣ£̸㣡ȫ㣡ӰѱյСķ֮һ
ɲ棬ѱѪҪ궼𣬾棬ξ𣬳׵ɢˣ
ЩͲˣ㸮ϵιѺչˣ֪ģҶ֪ˣ·ɡԸϻǿʢ֣
ūļԽ߿Ǹƥ򣡹ȻһͰˣһҪ
ţһתֿధ󣺡ӣӣһ꣬ԸΪұѣ֪ϣˣˣҴȥǡϣанˡ
ڳʵļУԽҡʢѼжѹУһɢ䡢ͷʶĥ
һɢȥֻʣһСŻ⡢޹Ǳ澫á
Ͼʵ壬֮ܣҲ֮ܰɵֻܾ⡢
㹻ϲ֪޻֮ˣΪմͷϼꡢʮų˻˵ġԳҪꡯԳָľ÷ǵָҲȫע˼Ҫססȫעȴʡ°빦ʵҲµĵ
תͷۿյԹ󺰳Ļп
вףһڣ·ϱ;أ㣬һиôҪο㣬ͨɽĵô·ϣ񣬶УǿվҪΪ
ţŻзɳһ·Թʧա
磬һץסλһ֮˿УŻ仯͸Ѹꡣ
ǣǣǣ
޾ֻǿϾ󴿾޹֮ԵǴƣʶĲٿѹۣͻӰԽʵĸ֪Ҳ֮ߡ
󣬸֪ԽУܸЧĸѪ仯Ҳдٽֻǣ׳꣬ɿ۵ػļػ굽кΰأ˵ã۵ػķҪǻƴˡ
ţԳһ˵ľͷʵ۷壬ͷϵ̧ƿοƿڣһ
˿˿ƵУȥ
ԴѪһʱ䣬Ũһ븹ͱʶɢ֫ٺ
ܿ죬Եĸ֪Уɡ֫ůģѪҺõģѪ֮ޱȡ
ͷһת

ëױպϣ棬ѪΪ棬Ѫһ㾫͸
ЩѪʣĲ֣ѪաڱѪǣԻ
ĦΪϢϢ࣬ȴë׽ͨ͸תڡ
һٿ֣Ѫпܣ޳Ѫʣһһ£գѪۣ治ɫδ
ģϢ뵽һӦ
ڣ
ˣˣˣ
һһƷĶʵΪĤ¡
Ĥ𶯣ȫһӾͰԸԭ
𾢣
һ۷壡
ͬʱһ֮ϼļӿһͷһתתھķţ
ֻһΣȫ֮񣬲ҪˣǷУ̺ɢ鲼ȫ
һ̣⣬ÿһѪÿһУƤĤһһա
֮ӣ
仯Ŀӣϸ΢
Բδͣ£θӦ·Ѱʲôʶľƽ
ھһ仰
ھ۾񣬲ʹΣν֮ν֮
ĺĿ˩ϣһ̲̽ȥͨİء
ڣ
ˣ׽ˣ
һģģ֮䣬ܵһѪӰ


76 壬βͣ
ʱ䣬ĵ׸˲ϢӰʵʡ
ǣ
һӰ
ǣ⣬塣
޵ǻ꣬޵ľǡ
ⲻԵһμӰȺ뼸ħ֣ʶӰҲһӰ鱾ʱĿһɨܿǣ硣
һ̣ǿӰҲ͸ۼŸоʶԲѪǱءߵһӰ
֮ˣܸеӰڣ˽߲εʸ񣬶Բʸ񣬻Ӧľ顪
ܱ꣬һ֪̾ͲӰ̤ǣһǣ֮ƾŶѧ飬չ޵·ڶ뷨Ͳ²⣬Щĵãܶԡ
ӰһץססȻ
̥ԹʮһνѹˡԼܵе˵ҲһҪᣬҲҪ־ͬҪۡ
ЩԶȱ٣
һӰڣһѪ⡢Ա仯𶯡ľຣһ㣬Ӱܵ·߷ס
Ҳֵ׶Σǳͨ͸ȫڷӰ֮ססһ
Ȼǰ·£ӰһתҪӲܣӾķ϶ݳ㣬
ǲԸͷתһ£ӰΧ£á
Ĳǹؼ˿ɡ
ţϢѪǣŻ۹ǵӰȥ
ǿ۵ʱˣޣ޵ǣӲ
ҪǣĻѪҪгѪģȥά֣ѪӰĻ桢ԭϣҲǽʶеĽʣ
Ӱ޶ȫζ˵־޷棬ֻнʶȥУ̶ʹָ˥Ԫ࣬û㹻ѪӰɣȻܸеӰҲǰ״
ԵǰѻѪҺԶˣץסӰѪעȥʱˮɣУûãͺӰѪȻһĸо
ӰԽ͸¶о⾳֪Ӱǣ漰Σ֮⣬ʵаء
ܵһ˸ı֮⣬Ի޹ص㡣
ŽСӵĹޣһһѵ֮𹦷ϸ˲ӣޱȣӦָ֣£Ϊ
ȴδ޹ȴ˷ԡ
뵽̧һץˮһգ飬Ϊϡ
ѻӰ𾫴ɣԱ޳һɶ⣬Զ䣬ëſͱɽȥڣѸתת۵Ӱǰ
һ̣Ǻ͵һ㣬ͰɽȥӰ仯ۣԵؿλá
ؿڵƤϣѪ·ֳ䶯һͼͼһų
ܴؿڴ쿪ȫӣѪΪ֮ڣѪҺΪϢڻ
ϢԽԽ࣬ëѹҲס˳ƷſʱͼԻϢӿ·
ѪУѪΪ֮գԽлԣһһεѪʳѸռȫѪܡ
̥ǵĸоͷ
Ѫϴ軻Ѫ
ͷһȫĽƤĤ׽ǣ
ѹѻΪܱ仯ΣЦҲ֪ޣԭһϴ軻ѪƤⶼƿأֻҪģ練ƣҲܱΣֻϾв𣬾ͬһЩԭκۼţ
䣬ͻб䣬һζӰͷ
ֱʳ˴Ӱ񣬴̼ǣȻǶԻˡ
ǣһ͵飬һ֮ҪѲٹѪĿȻüʱȥһǣʳӰȴʡ˲ٹһǾԻ
ϧϵĻ۶þǿǣȲ˵ܷɹ͸֧ǱͿӣͻһʱɥʧԱ
ţȫë׺Ĳӿ˿˿תۼ仯Ϊһźڷ磬ȻƮ鷿Ժ


77 ѣǰ;٣
һӣڷɢȥϥŵأ
һ
ֱӱɸߣۻӶ죬һתֻ㻬ڿתۣһëƮƮݶ
֮ܽԸû书ȴܽӰֱܣѾӽͨĵزˣС壬޵Ľţ
ԺһĿȥݺֵϣͯĿɿڴĿԭˣ𡢻µһĻ
弸ͯЦЦתݶ¡
ͯ˺һŻع˼ۣŸԾظҡ
ʱȻʱ֡
ĥ֮ʱǰ޾磬һǣ˳ʵ˲ʱ䣬Ǳܣֱ𾢣Ÿ򡢲׽½ӰעӰ񣬸ͨıܣһȥһҹĹ͹ȥˡ
ǣһǾǣ漰ԪѪĻǵѪл۵Ǳܲ඼þóȻҪܳɹҲҪµʱָ
ԺӣԻһ·ص鷿ϵĴƿպá
ѪȻѪӴΪѪѪĻۣϾһֻȫóȻ̷󻼲СҪԵУðաңΰѾեǱٽһ͸֧һӵ£ֻǰ˸
ţϣĿϢڼ£𽥽ɢҵ˼ͷ£
˺һ۾оâ۵ʣдī󣬷뻳С
û뵽һʽݷãôһ
ʩʩȻţַڼɫŹ֣Եþн¶£ҲΪ⡣
ֻǣһ·ϣ߹ĵط·ָָ㣬в¶м
ƴİЧʺܸߡ
ţԵҵլӣӭϴ
磬ôˣһ㶡
ߣȥ˵һ䣬Ժˣλ̾Ϳ첽
ԶҪ㣬˵ѹƵĴţ˴СôȥҲǸ취ҹţҪȻȥҽݸ˼ǡǳݡ
Ҫ˲ǣͲǴˣʵ¡ҡҡͷ˸Īģ½ҪˣǸһĵȴ˾ͲҪȥˡ
㲻ҪܣһˣҪֻ迪ڡǲġ
״һ˵ǣòʱģűҡ
·ϣʱαơѹĻﴫԵʶһһڶУ̬糣ĺâȴԽ
һ·˵һ·ƢٺãҲһоûУֻȴ֪硢ͽͣ³ˡ
һеĸԴڲͷáƴǸˣֻҲϧϧ
ţѾһԺ棬ӻȡǰţȴ
⻹һ۹۲Ժӡ
ۿȥԺӲ֮ܲѹϢ˿ֲסԺ˵Ϊͨ˵ʷҲвس壬̿͡ɱ
ţɻ
ʱ֨ѽһԺŴ򿪡
߳һֳֳӡ
ԼˣҪݹȥ˵
ȴЦŰڰ֣ȲæŸҰʦ˵ˣݷ֮ǣ鷳ҪȰ˲źá
ˣҲ֣ջ˰еǾ̨ˡ
Ϊˡӱ񣬡ҲҪʦÿպķѾ˵ģ˰鷸ƣƫвʶȤˣˣֲ֣ҲҪ֮նġ

ͷá
ҽݣδܵ粨Ӱ죬ҽݶĽֵϣܹݵۼ˾˵Żƴĺû
ҩڼ䣬ƴһˣС˾ͶĲ֪ҽݵĹأĵȴƴʳ
С˷¸˵ţ飬һ¥ˡ
ƴȻһЦ˿ڲ裬ȻǸ̫ˣ֪ѧ˵ֶΣԸУһ㶼أĽɫʯ㲻ϣʩСưѹȥֵøˣһ㣬ҪסˣҪһ㡣
СͷǣҲۣԼʩСƾͰƽˣٹЩӶȻѣǰ;٣
ƴЦţ˵ţĲϢüʱֲźۼʱ䣬ٸ㽲㶫
ллллСˣ̴ϲ
ڴʱͻȻһ졣
ƴ۾վÿĿһµۣΪ׵ȴǸϤӰ
㣿㻹
ˣԣ


78 з
ôˣ
ҽĲһĻ̾˽пˡ
˭Ҳ˿ѯʡ
̾ķ̵ǣ㶼֪ɲصĴˣô
ԭԣץУû뵽Ĳ£
õôţȲ˻Ҫùٳ֮ѹˣ
仹ǸɢҲ֣ڿһɺԣٸ˶ܵǸ֪̫үТ˶أ

ȻͣһΪɹۣԵ֪ܸܵﱳԹ
ԹҲǰյͷУȴǸģԶԴ˲˽⣬ƾҲ֪Ǻö
棬ƴۣͫ׽ָȻãȻĵӣʲôҲ˵ĺôβҽְҪ˵ıȣǹٸҲӣһУùٲҰȥɣ
⻰˵ĴȻ˲˺һɣѹ˷߷߲ƽ溬ŭĶԵˡ
Լ״ڵһ仰̾ҳʸ֮ģŹٸ˸ͷֻǣβҽְɱ¾Ҳҽ߸֮£
˵ʲôƴɫһ䣬۵ɫ
˵ʲôҪ˲֪ǼĪΪȻ£ͱܹҲѿ֤࣬ȷ䣬ٿ
˵ţԺ˵һ䣬˵ͷһ֣Ҫ˳ҽݺԺ
ס֣ʱСһǰ˼ңƾˣɵĶǻµĺ£ٸҲ޹ץˣǶ˵ҪץǺε
˵ʱſͷ䰫ȴֱӴ档
ۼۼ
ǽѹˣ
ѹƣ
ûˣ
кʹ˽
۶ԵΪѣѧǣͷģž޴ѹȥ
ȴǰһֱСˣøݵļͣ˭˵Ҫץˣзſڿӣ˱죬ɷҪ鰸ץˣſץˣտץˣǺξģ
⻰һ˵Сһ㶣žҪδֵҥɿǴҿҲСĻӿڳʱ򱻹ٸͨٴ޴
⻰һСɫһ䣬ߵĻ˻ȥ
תúҽ˵λףҼȱ׼˽Դ⣬۴𳯽ڡ֧֤˵Ҫ֤ݡһз˲ܶ۴ǹڡ
ָ̧ɫĻƴ
ǴףȻĪ˵ץĳϴܸ֮˵Ϊʵױһ֮Ի󣬻˹ٸ참ľģѼգң⣬ڷ˵ͨ
˵ɷ飬ܻݣԸе÷ڵԹƽϢЩע⵽ƴ״˼
ʱƴЦһԣͽԶǾˣűɶ˿ӺǳȡᣬʹǼҵ˲ţȥԶһ֪ҪƵҼŸô
⻰üͷһ塣
ǷѾĻЩ鶼ˡ
ƴһڣͲͣ£ν֪֪治֪ģˣΪ飡뿪Ҫҩ֮أҿԱã
һڣɿЩԹֻǺ͸ղȣȴǿ⡣
ע⵽һ㣬ƴһ˿ԱߵС˸ɫס
ӣ㿴⡭ۻΪѣѹһãͿܲ䣬βܳе˵ġ
ȴҡҡͷʧ˷磬˺߲伫˵飬ץʹһҲ׼ʱ䣬Ҫҵ֤ѡ
˵䣬ѹǰ
ͻȻȺи𡪡
ɶԶĶԣԱӽ̻֮Щʱƣת֮󣬾˶ţû뵽ӱǣҵֱ֮
˵ҲֱӾ͸ǹ˳ӵȺ
ѰȥһӢ䲻ӴȺ˳񣺡񣬾Զϡ
񻰷һתĲ˵йɶ֮£ҽݵ˵вʵݵɡ
ҲԶ̼֣ܹ֤
λƴ˵ȻȫҥˣƷֵûɣ
ǰѲһ£ûΪֹӶ˵ˣҪû鵽֤ݣԸôǻƴ򲻸Ӧѵˣ
мЩһ˵ƸڵԹˮʱͣϢ
Щ뵽ҽݼ˵ķӦƴĿ⾪ɲ
˱仯ƴɫԽŽߵԣӲĵ˵ͷãȻˣҵҪܲʲôһƵеöˣӰбֻº±ˣ¸浽ǣҶҪָ˵
ȴֻǵĻһ䣺ȥǣ
ƴˣؿھĶԣ͡

յͷȴӻƴͷǻΧ仯䣬˿˿ƵĲɢ俪ҽ֡
ʱҽܵĽֵϣεĽ䣬ԱâѸչҽݵĲ


79 ʬ
˲䣬ۼҽ֮ˣǾһ㱣еǰľŤһ£»ָȥΧޱ䶯
ڼ䣬ƴȴһ¶ߺ޺𾪵ð˿˿̡
ǣô£oˣĪҪգܣͨɽûƿسλգҲµĻþֱӻΪޣޱ仯ȷȷʵʵΪ
ţȻӣֳ̧˹ȥͷһ
ãСʵϣûƿأôһƣֱӵأҪǣɶ֣˵oڸ۵ػ֧꣬ʮϢʱ䡭
Σͷƴһ䣬»ؿǡ
ʲô
һϣƴͳŭĿӡ
˳ջ֣Ͳػ˾ͳҩúԺȥ
С˻żװҪأȴһƣ仰һţõһԡ
ƴ״ݺһҧüͷ
ô죿С˻бҪǡ
򶨣ƴ۾С˵Ŀĺһѵʲôһţ˿ˣҪɣ
ⷬѹ˵С˶УúȻһ
СĿĹˣŷ֣ΧɲĿһλ֪ԼΪ񣬶˴
֪ˡʱС˿ɥ
ߣƴȴһ˦ӣҲźԺȥѲ飿ҵҪܲʲôСԣ̫ˣ¹һҪв׶ɱ
˿ıӰﶼֹ
ҽݵͻȻͻˣ
еŹ֣ƴôõˡ
ˣҲȥƽٸ鰸˿ȴûжˣѵܳʶ
ô˵˵˼ҽⲻ֮ˣ̾͸ȥ˺Ժ
ԺռزСʯ壬ȴ쳣տСݣֻһˮȥСݲ鿴ܿ̽ˣӣһǲ񷿣һȴǻ﷿
ˣҩãСȴǲ񷿺ͻ﷿ûסĵطͷ˻رɻһĻƴھѯʡ
βãѵҪٸķԸƴЦ鲻飿Ҫǲ鲻¿Ҫȥ˼ң
ƴô˵ͷĿʱֲ̽ǿˮûз֡
ôһǾЩˡ
ӣǺãͷĿһΪѵĿԡ
ˣػ̧ͷϿȥ

ƿ죬һն䡣
ֵܣˣ
߳Хһȴܣһǣ棬մ˾Ѿڵϡ
ݶˣĿģܱŵǱӣ
ӣͷаԴСд˳һͳطǳһأ˵ֱһգ趯صڵϡ
ͷص˲䣬ֱĴĤһһͣ˲һ£
¡һʯɣϸߣ䴸ĵطֱӳһӣȴһ
һз̫죬ƴûʱ񣬵γɣ⡱һһ£漴ֵ££䲻֪ԴĵõϢϾ֪
˭룬ͷδ£һߣâԺ۶šһɣֱǿھͼһ𣬱ѳһö塣

أࡣ
󣬾ͼһĿͻȻӰŤ˼ݺύӰ
˻
ΧſӿˣΪԼۻˣɵ۾ȶٿʱһѪɫֽű
ǼӰɫ԰ףһǴӿ֣˵ǱģһĻٳٶ۵ˣҲ뵽
⡭ˣ
̵ģƴļգλĴһۣѸٺˡ
ƴɫѾܵγˮˣ΢΢ѪģһңδޣҲƿزסѪǡ
ͷĿʱҲع˸£Ȼк֣ȥ˹ߣڿӶԱһڿɲˣһ߽һߵʬͱ˳ܶѪѾãѻΪݹǡ
⡭ֱɥĲ񰡣Ժﵽ˶ʬ壡˶˰ͺɫ԰ףѵԺӵ棬ǡ
ôһ룬ܶ۸оԼĽŵױ˿˿ڴ͸
Ż
Χ۵İոܣŻµŻ£εεתӣ
ҩҽ⣬Χ£ֵˣôܳɻѯʳ
ôܣɱѽ
ˣȫ˰ʲôҽݰǷصأ
֪֪治֪İû뵽ƴôƵһˣȻɥĲطһ̶ˡ
ˣǴ
Ҫ˭뵽λƴɱħ
طǴȥˣɭɭġ
ЩȺȻܶ˻ǲţɵǽȥһۣ׷ҡ
벻벻
ܿ죬ҽݵԭ֮㴫ȥô飬һһߵʬ壬סҪ˿ƶת۾ʹ˰سǣ
Կη
ѣѣ
ԺƴֽŲĸеҩԸҪƿբˮһطʣʱ絶ʡ
ҼĻۣҹ͡񣬻һţתͷԱӰиɱ⡣
һߣԽöͻһӴԸʹ


80 񾡣
ԸԸ
Ըۣ˳
ֻܸеƴһ۲٣Ҳֱ˴ʳ飬ʱŭӿ˶һ˫۾
ЩСȦģԸҶۻģСҲ᣿ҵ̤ʯ붼룡ˣȥҲͲٹ˼ʲô׹ˣɴɱʹ죡˻طͷ
ͷ֮ʣƴһһеĪѹϣо׿˽ԭء
ã϶ˣ򣬸ڳΪɶ񣡡
ţƴˣȴûĹһ㣬۷ֱۣѹ뿪;ռѸ˱ܣ˻ö˹ȥ
ﱻԼŪƣٿͷڣȻ㷴ԼƴеŭͷߺԽʢкâ
ǵ⣬ϲףȵϡ
ܶƽﴦάƴˣԺʬҲ˱ѵĸо
һһ
Ըתֻ˲Ϣ
ԶһݶΪվñֱǶȿȥܽҽԺӺͽֵϵľﾡ۵ס
û뵽ҳˣһ£ĵµˡ
˵ţƣҪֻƴĿһתϡ
ʦˣȻһ㣬ֻǲ֪վŵλo
£ΪתߣһȻݶ֮һĲӰٶȿ쵽˼㣬ת۾ûӰ
һߣúֹܿ鷢չزѳʬ̫ˣѾСˣүߵʦү˹֡
ûã̧ʬҽ߳
ˣ˰
ҵĶû뵽һ·Ѷͦˣ󷴶
Ҿ˵ҵҽʧٵģΪʲôûţ
Ⱥʱ˿޺ѵ񣬻߿;ӵˡ
ЩȺԽңʧصļ󣬹ٲǼ״ϽɢΧڣʦүҲ԰
ʱҲҽ˳
ӭģһǸ⣬Լһ۹Ըǰָ𡢳̹ˣһ߲ѡ
˵ĻȴһУ㱡
⣬Ըô׾ܲٿأ˵ܱٿأ
ҡҡͷȻһ˹ȥ
лִԡȭ˵š
ˣԳԶϵ֮ǰƴɶ˵ԣͦ˵һ
ЦЦⲻʲô˵Ķʵɶ˱ǻӽѵ֮󣬻Ȼһ£Ҳ˻죬̤̤ʵʵĸɻӣѾԶˡ
Եͷ˵±ڼֶΣЩȥ졣
棬ѹ⣬ҲйУве£ǰ;֪˺ܿùӣ
֪Ժεºܣλע⡣
ô˵Ҳɻ󣬲֪ԭڣΪ֪ע⵽Լ֪ԷеԶ֪ͷĻš
ԱΪ̨Ϊ﷿УгӣʹӣģʵϢ֮ͨأԶǴСС̨ͱĸ֪ϵһҹӦȻ֪顣
⻰һ˵һһȥҲ˽顣
ӣڳмҵ꣬պϾ߶
һһ
Ͼ̸ĵط˵䣬պݷõĻԱת
ԵıӰԵ治򵥣ͷôǰ󲻹죬ɨأǻƴҲѣҪ
ʱ˴ӺߣʵӣǸˣһѣҲУƫƧֳɱ˾
ҡҡͷҪһӣúúԽύһ£ȥҵ˵徲壬öѧʡ
˲ԣһ˵ûУҪ֪ү࡭
˽̣㻹Ǹ˶ȵûǳ֣ͷҲҪһͿأ˵ţÿҪԿͷȴһסΪƣΪ꣬һ£ǵûе䣬Ҫһ¥ûйʱô˹
ȻҡҡͷڵøŹ練ƣ˭Ҳô
һߣ԰˼ǰͷĿһó˼
ӣġͷĿЦ
ոλ˲鷳͵λľǮ
̫ˣͷĿ˵ţ뻳У£ֵܡ
һߣʦүҲ˹˵Щᵽ
Ⱥ죬ҲнӴɣǸᣬҪסͰһģ
ҲʶȤлһ¼йٸûʲôˣ̸һȦ֮Ծתȥ
·ϼİգ޲Ĵָڳޣ˿֮ǰۡ
Σƴѣ۵֮ȴֳгԵΪ
һʱ䣬ֹ󣬽ƽϢԸٴηڣ۹⻹Ϣû״ȥȹһգԸֻŨң
ƴļıմȾȴְ̤ʯ޳ֻǣԸãɱӺ²ɣ෴ôԸ۹ڳ˷ҪǲСȻ鷳ϣ񾡣ڽҹ
£ͻȻڣǻУöӨ塣


81 ˻
ҹܿ콵١
سǣԶ˰յƽ
ͷû
ԺʬͿݹǴ¶˳̧˳ȥʬ
Щ˵ΣӴв˰˵һ
ֱţôɱӣƤӵ£ͷÿҲмʱˣû˷֡
˭˵أҲǻƵСģαװԳƣֻɱˡ
˵Σѧ棬ǲҿǰ;ţ
ҹС̸ţԶʦүϡ׽档
Ŵɷɱǹٸ鰸ҪеصʿͻЭ˴˼ලд±¼Ŀһãһ־
ͻ󰸣˶磬üͷ
Ȼ
Ϯ
һƣ
˵̱ڵأԶʬˡʦүϡ׵ҲǸһΣ׷׵ء
һʱ֮䣬ææµµҽݼž
ˡ
ó죬¹Уֻóɼܿɵһֽǣһֻƿ
ž
ƿ¡
ҩ⼸ֻ˯棬Ȼ治֪ôȥ
ƿӣȴǱһС̷ڻƴߵˣһýҽȫȶֵʱֻץ˻ƴͼװ󺺺С粻֪ȥû뵽ϣ¶ˡ
ŵĴ˯߹ҽããС̾˿Ŀ˸һ£˵ϧûѧֱ£ҲǸҼǵá
һţһߵҩ
ҩÿ붼бǩʢҩģв֮СȴҲֱҩ䣬̧һѸߵĳ򿪣Ȼ̽룬ֱ۶˽ȥ˺һᣬȻ¶Цݣȡһƿӡ
εƿƮɢ

Сһƿ浹һźɫ衣
裡ҩɵĵҩܲԪ׳ǣֵǣû뵽ҵȥҵһƧ֮أӣʳܻ֮꣬㹻Ѫǣ֮ϸϸжʼǣ˵Ҳ޸ʱ򡭡
Ŷͯû뵽㻹ǵҪʬô
ֻǣС˻û˶ãͱһ仰һæתͷ
վģǻƴ˭
ȡС˲ų
ʱĻƴͷɢң£·ϻһ̯Ѫɫʺ죬ǸȾϵģСˣ˵ţǿҩ裬ҪͨɽĹƷĪȥųһأ
Сˣ¶־壬ǵѪЩٲ
ৣ
δ˵꣬ٿعâһһӰȻƾճֱ֣
͵Ϯ
һз̫ͻȻƴȻۣʱӦˣϾûޣٶޣֻüͷ
ͣ
ѪХõĿһ£ѪꡱһһȭͷصĴڻƴıϣȭͷͣһӾͽƴڵء
ƴҽһѪӿ׵ʹоԼ°ˣ
һȭֱӰļ׵ˣ
ǿ̧ͷϮߡ
㣡ԣȻǱԣûвϢѪ֮ѵϢ壿ⲻܣ˵ػʿ˷ҲҪϰµʱ䣬ô졭
һȭԣ
ƴһδԲӦЮ׹֮ƣ𣬷ž죬ִֻͻӣһһҵļס˻ƴͷ­
ž꣡
ƴĻȻֹԴƤһɱѪ߿ӿѪˮϸ
⻹꣬ͼԵйâһͨ׭ӡڻƴѾŤεĶͷϡ

һУƴ걻ͨ׭Ӳĸ˳ǻӰ䶯˵߾ȻһŵҩӰ
ʲô㻵δϾôᱻֱꡣ
۾һУͲ𻰣ͷתͨ׭ļתҪƴ곹ûʱﴫС
֣ͯ
£һлþ
ҩˮѸӣԣ
һߣǽߵҩɪɪ죬Ȼεض𣬹һԷҩıһԵɢһļµĲ
ɲ˵İʱģ
ҩ񣬾ȻǸ


82 һ׭һѪ
ҩһھȳ
û뵽»أƴһ䱻ͨ׭ѣ޷ʩ䣬ҩӰȴֱɳʵҩ
ʵӰϣҩ͵һǱ仯Ҳѹ
ǣǣǣ
һ뵯֭ʳ
ҺڣðỤ̋ɢ俪Ĳڵϣ̾͸ʴһ

ۿŴƬĺ֭ҪͷĽϣ
ţ
һźԥ̧һץץڻƴļϣָѣץסһҪַ֭Χ
֪ͨ׭Ȼƴǿ׳ޱȣʹɺͷ­һʱ԰ѣڰͨ׭Ҳǣ棬ֻǶ׭¶ں֭У֪ʲô鷢
ֻǣҪоХ
ѪƷ磡
ȴС˳˹һĹϢӿը죬ȻҲǵģ
һ壬һĳԵǰ·ߣҪԸס
Բȣ˿ͣųףأСˣ㿴еҩˣ
ţĳСһ㶣ʶתͷҩ迴ȥ
һ̣ͻȻһ˦ַ֣ɳһöͨ׭ö׭Լ͸ֳءϢֱ䣬һӾʹСյС
ʧ
Сеĵҩƾʧˣ
һĻñͷС˿һĵ˲ˣææľҪջơ
ҵĵҩҵĵҩôûˣ
֮ʱĳȥһžʹǱһץס
ʯ֮䣬һ˦֣ͨ׭ȥ˳һץ㽫Сץסձһ˦
С˾һپתײҩϣ
̣
ƿ͵С˻ҽ󱳺ҩɴɵİɫ˿˿㡣
ţ
ڣԽһţڵ°ӡֱ֮ܳȥ˺֭֡
ץյĻƴ򷢳ȴ꼤ȻѴͨ׭ѳôһ֣Ϊȡʱ䣡
£꼤Ӱ䣬ʱڣþٶţ˿˿Ƶͷ۹
ʱâһֱۣ̳ȥ
ž
̴꣬žҪȴû뵽һΧӰת̴ȱѸֺϣ
ˣƴҲ㾹зo֮ѹ֡
䶯һתѹְ֣ѹ֪ʬĵص㣬ԭˣӣȻûܿԣϧ㾳粻ƿصƷʲߣҲޣһƻ꣡ö׭з֮ܣ۵ػ꣬־ֻܻģϧûǸʱˣ
£Ӱҩڿշ𣬳Ը
ͬʱԸͷҽݸɳ԰ۼ˼㣬ʵʣ

ԵӾȻסˣ
ͬʱþӣʼȾԵ˼άͷ
ңС䣬ҽƣʩչ͵Ϯңභƴʤ
ƴͷþˣʱþʵʣŵһ˿ȳζ
ʱԿڵһ飡
ţƴ⻰ͷһûһȻֱĻ
ʷ꣬
ãƥ϶ÿ飬ͼǻаģᱻѹƽʱҲʲôڡ
ͷδ£͵һ𣬱Īѹѹմͨ׭ѳתֱȥ
â˸һһϺƴƻҡҷ
ӿĻþ˲
ɶ񣡲Ҫ⣡ƾ㡭
кУ۹ԸͷԽŨ·޾
֣ϣ
ͷŨԲϢУȥ׽ҲץȻǱƴƵģ
ƾı£ʤң
ʤʤù죡һ䣬һһö׭γ϶öҩ
裡
ղŷץסСˣ˦ͬʱͽöҩץҲ£̷ֱ
븹ַɳһȴһͷ񣬱һץס÷飬Ϊ磬С
˵Լ־֪޽ʱѪǲҲܲɽ
£Ѫ䶯Ѫ죬ȫѪѸͣϢëӿΪŨҵ֮
㡭㾹ʱ򣬳޲ΣӣӣȻýʱѪնԵУ
ƴ꺿Ϣӿ׵壡
ѹ׭ȡ
Ĺ£
ƣƴ˵ػ꣬Եֿζһ£ͱήңűͨ׭ȥûӰ
ȥΧԸʧƿأʱȺףɢҲԽ֮һȣ˾ԭء
¡
ҩʱڵϣ֭أ港ʴŨ̹


83 ĸֲ

ԵڼͣڣѪҺӿ糱Ѫдţˢۻ࣬ϵȫ¡
ͣͣͣ
ȵҩѪɢ
ʵϣ̵еĵһʱ䣬Ծ֮һ飬ȥҩŵҪȷ٣ҩɢ
ӿϢѪڡ
Ըе˾һת߿һƬֵطǴӵðһӰСˡ
С˸ղų֣ϢȣƷ绢ҲǸгɵҩУ󱳱֭ǣƤⸯã¶׹ǣ
̧ƷͬʱҪ˵ĵĻɻδڣԵȭͷѾ
ž꣡
סŵֱ۱ϣȭͷӡС˵ͷϣͷ̱ȥһ飬۾Ѫ
ġ
ֻ³һ֣͵ز𣬿ڱ
һȭСˣû˺󻼣Ծܿ첶׽һѪδܵӰ̾Χ¹ȥ
ǵľ飬Σᳵ·ӰΧסĵȫѪҩԼӰ磬ۼȥӰ
ۣۣۣ
͵ӰԽʵ
ǣ
һԣ³ȥֱ䵽¸λá
ԵСƤϸֳ·Ϊͼһºͷһ
ͼһͣԾ͸еһů¸
λڵ̵伮ϳΪ
ůɢɢ֫ٺԪĸои֣ȫѪҺȻһͣ
Ե͵һƬͨ죬ȫѪֽҪըѵĸо
֪һҪؿڣһסؿڳֵһ̡
ͷѪ
ᾫѪ
ѪһɣѪҺظԵҲָ̬ƣϮͷĶֳ֮УҪͷ˯
Ļ۳ԭԤϣȻҩ񣬵˵ڶǣվȻˣ¸ҪףˣϢʱ䡣
ţǿ̧֣һз׭һʶ档
׭֮Уʶռ䡣
̾һԹƴԹ룬ҩӰת
ӰΧ贩󣬼ҪӰ赲Գɹ
ͻȻƴ̧ͷգԭˣ⣬ͬڣ봰ʸɹǵꡣ
£иֳһӰԡ
ʶעڷֳ꣬׭ռ䣬Ȼ¶ϢƴֵʱԶԿֱڲűԷϢ˳
ƴЦһסң棬ֻ˻꣬־УĥػꣿңҶ֣ǵܿͻᱻȺ֮
Դӿ£Żƴ򣬻Ӧ֣Ż˾ۣܿ˶Ź⣬ڣҵ٣ҵ棬ֻڵϦ֪ˣֻҡңôȺ
ٺ٣ƴЦһҡҡͷֻʱģұ죬ڴˣ׳Ի꣬ǧڷǿġ졢ϣԸζɿڣ֪˶ʱ䡢̳ҵĵλԸ˷ͻ
δ˵꣬ͱԴϡ
̳λã񣿡ҡҡͷһ˻꣬˲֪ˣĸֲˣȻˣûʲô˵ˣȻʱܳ׽ĥ𣬵
˵䣬һ˦ӣм£Թ
棡
漱ӣת۽ƴ򸲸ǣ֮£β棬Ť仯һ˿һ˿Ļ磬Ż͸ȥ
ʱвҽдﻹŨŨĲʣƶԻеĲм֮ǲޣ
Ȼ˵ҸС
ȴҲתɢ
磬һɫ԰ףſö׭Էġ
öͨ׭һöͼһöҽԺ塣
屾ǻƴУصʬաöͨ׭̺ͬ䣬δἰġ
䡢䡢䡣
ԽղµӦԺڻ﷿ռϢץס˻ƴѨùٸ֮ץ鰸Ѹ١ϡ
ϵƴץߣȻʰҽ֮ҽݣö׭һԣǿ˳ɵĺϷŻ֣˻ƴȻһ˶Է
ѣ˲ٶ˵ػ꣬˵й棬ʣһҡ
ţ﷭ܿ죬⴫нŲ
ˣ
ͷһתԵϣӵСʬԣ̽뻳óһƿƿĳܸȤ漴һ㶣һСӡ
գ
Ųߡ
ץסӣתץڵصҩϣֱһǣӿѸҩֱһţҩεض𣬺¡һײݶ


84 졢ءˣ

ש¡
ǻһƿţ̾ӿ˴ƬƬĻҳ
⵽ô£
ۺ˼ȻҳͣЪһЩ󣬷ų˽ȥĿһƬǽľȲ˵ҩɣʬ壬Ǵһ
һߣѪģͷ­ȥһ飬һ£ͷ­ըѣ֫Ť׵Եۺۡ
ɱ
һϸϸ˾ⲻǻƵôոմϢ˵ɱ䣬񶼸ˣ˼㣬үҪͨôһת۵Ĺ򣬾ˣ
ļٵģˣ˺һɱ𿴴ˡ
ʲôˣǻ֪ǰеҡҡͷӣļң׷漰󰸣ͻȻȴܲܣ֪ǲʲôԵʡ
˵ǰȺԵ޹ʵĶ˯ˣֺʬڵأô붼򵥰⿴ţھȥͨүɲС£
˵ţ̾æֹ
ܿ죬žæµ
һҹעΪܶ˵Ĳ֮ҹ
ֻǣЩæµĹٲۣȴûע⵽ڶֽǣһߴңҩꡣ
žװһ¶ĹϢ
û뵽ôһϷǸ
ͷԶʹХ죬ͼƿն˼·һϢʮɣת۾
˴Ų·ģŹ֣һͷɢңһǰͻ
˭飬ˣѪһأͱԹһ˲Ŀýӣϯƣ㲻˵ҽݵҽʦôɸƨ˶ˣ
һ˷ʱ䣡ٲҵθүūʿ²
װˣһЦĿһת߳Զȥ
ߵľͷž޴ҩݶɱ
Եӣҩ˵ҲмٽأƽϣһһҲҪɳۼݶϷԾһ·ȴƽأÿһשϣԵƮƮģƺŹһһմ
ǣĽǵ仯ɳɣʹָ˾ǣѪҺƿģѪټˡӴ󣬶İպ͸֪ϸ΢ٽ⼸ٽҩҲû̫Ӱ죬
ţƺһϸֳһĨŨѪɫ
ǿǵı׶ҲСλȥ֪Ҫòָܻ
ţһԾëӿ˿˿Ƶḷ́Ϊڷ磬ǰһƮԼԺӡ
һأ㽫ҩ£ϥɡ
ܿ죬ԵĿڱ֮У˿˿вӵѪɫΧĿʱһ˿Ѫζ
Ʈɢź¸䶯𣬿ڱתΪȫһһ
ظеĿ𵴡ȡѪ⣬Ѫ
ʩչɷţǡ֮ϼصģþķȴָ㡣
¹¡
ûã۾ɫ԰׵ɫл⡣
û뵽ڽսǿͻޣôȻ󣬵Ӧ壬һӺѪȻܻΪѪۣͻơǿҩֲܶѪҪһȥֲ˻ĵ£㲻ǰ׷
һ˼棬һһڡãһɣûãǿ˵ڶǣ
ǣûиһǵټҲǻ£ýӵĻᣬԣ޽򲻴ܾٻۣ޽ͱһ˿࣬ûҪɣԽΣƣԽţȻ˻û֣Լ˥ˡ
ţվһҩ
ǻƴ˾ȣҩƺĳϵģĪǺػйأ
һˣйâӿԻХžͽҩ񸲸ǣ
ڣȴˣҲһ磬Ժѷ֡
ž
ҩ㴫һ죬ͼһװֵġܲһڵϡ
Ҳ⣬ΪҩҩģŻ棬˼
ϧʱ䲻ûϸϸ̽ҽݣ¹еرһҪôϡƬ̲룬Ҫôμġ¶ۼѲ飬Ҳδҵõ
뵽һͶһСӣȴǴСϵġ
֮ÿһҳдӬͷС
лͯС˵ʼįôණӦǻƴƽ˵һ۰צȻ飬ҲЩȱϸϸټԼĸñһܿܵõһƹǰ·
ᣬͷ
ԭˣ꣬Ȼ˵
ϲ֮кܶĵ¼УͺдԵԡ
˻꣬ģǻۡԪ٣
ػ꣬ڵأ»
꣬죬ˡ
ЩĵãͷתһЩϵӭж⣬ȴ⣬ȴ̲ס̾һ
ʦָʡ²ٹҪиƲֻܵõָ㣬ܻúܶԴǱó֮״ǧǧ·ȴûбҪȥĽ
ţܽػķ
ԭˣ˻꣬ǽ䡢о£һ𣬶ģסػĵ֣Ͳپţ
Ի˼ȻͷһתͷȥʱܻԣһŰװֵӰŲһһ£


85 ̧ǰ
ţ
ͣ¶ֱӹȥ
ʱǰ֮һͣͣԭأ޶
Ŷе˼
£ԵѾڼ⣬һ֣ͰǼ
ʱһƮ˹
ȥĿһװֵġܲһֻڼϷֳ롣
Ǹ˲Σ
ǰҲ֮Եһ۾˳һ˲Σҿͷģݻ͡

Ĳ׽˲һ£ƽϢû˶ġ
ʱһʴԺб˳
װ
Ÿ֪ģģĸܵ˿˿Ƶ˲ɢ־塢ϡ
˲ǳ˾ǻۣ˼άӡ
ԻţԱͻȻž죬ȴҩĻ͵һǣŻеҩѾӰ
ѭȥ˻֣ǻɢȥԭֻʣһöƯڰյķ׭
öͨ׭
̧ץ׭̱ǣŷץϣעѪİسֳ
ö׭Իƴҩ񣬰ǱĵòдҩǷͬһ㣬ƴΪɵŸ˵ľʷƴĵǲͷãΪҲֻǸո۵ػ꣬ơ
ͷ׭ϢѱԽϡ
ö׭̺ûе䣬Ƕ䡢䡢ʴ䣬Ҳѹ֣˵ܸ٣õģΪ̸룬ᵽļ䣬Ҳǳ֮ҩȴǻƴĳɵѧϢϢأţ
ڴʱסƴķ׭ЩɧĻĵ˸Ӧһͷȥ׭֮̾ͽ֮ѹ
ƴ껹治ô״ģ֪ҪѶ೤ʱ䣬
һţһ߳鷿ȥǸ˲һֱ
ϣȡһƿοݺһᣬͼУɫֺת֣ͷҲ
ϧα겻α볹׻ָ뾲һʱ䣬Ӫʳ
´ƿеһֻŵ˲˶΢΢ƺ쵽ʢѪƿϡ
ʱվˣѳɾͲأĳϽ֮·㲢δңԲὫΣ߾ߡ
˵ţ˲ηһԣϳһ飬ж
¾Ŀ֮ʣӻѸƽϢ񣬰ͷ
һսԲֻǱ͸֧ҲĲСǿʢѻ鷿ûмȥ̽ػľϣתж޻ԣΪӪð©
һһҹУٻع켺ԵľҲָɫӨ糣ֻǱ棬ɴڡ
飬̧ۿȥǸ˲λǾϣɢ߿࣬ҡҡͷᣬʰһ£·˳ȥ
ûãˣһæµ˳緹ٻ鷿Ѿû˲Ӱ
ҲΪ⣬ֽñʣʼֿ֣ܶ꣬׳ⶼ֮ܽ
һֱ磬ԽҲˣһž
û뵽ƴˣڴСԶˣǰ˵㻵ģң˲ǡ
ĻǺͻƴ򡢲ͷء
һҹ򣬿ڶഫǽ֪
ҲǻĵΪ˳׻ԵĴҥԣǵ˹ע·תԴȥ˵ĶԷƿԣִҽԺѳɶѵʬңţ
ôһ벻עҲѣͷβ˵ĿУҲһĵ˫ȫĲӡ
ٹһӣҪ˵˰¶ɻ˽ȥ棬Խ˷ܣԽԼԽǾòϻο
ԽȴЩ£¶̫ˣǻĵɥĲһиôɾͲˣ˵ҹԽɱˣҲɥ¸ɶˣ֪ŭ·úҽɱˣ
úãӣϧ
˶˵ѯ䣬֪ٸѾ·Ѳͷ˸׳죬ǿˣȥ£һưոݵļơ
ͻƴйֱִͶԹˣȴʽ򣬺һ
ԴˣԵ֪
վմĹ⡣
ԽԽǰ󾭹ҲԽԽ㣬󶼾Զ֪ͽϵʷ˹ʣһȥԵˮǴߣֱ۵ı֣ǻ۹Ը˲١
ֻǣЩԸͲֻимˣк桢ɻжɣ׳
һĴ󰸣ƫƫûӰ쵽һӣԺһ糣ֻǽַھӶԵ̬˱仯һһСĽð
ϣԻݶʱȴǸ˲ٴγϡ
Ȥ
ҡҡͷҲ˵ж
ƽӣա
յϣԹ緹ԺһϷɼӻûڿСˡ
һӳģ̫үףλүһã¶ǰͣ˶̧ĴΣһֻܷܷϸֲһɫӰʩʩȻӽ˳


86 
һŷɫŮӣȹùؾأ߼使ҡڣŲӯһȶ˵ĸоŴƵİףϹһĨЦݣۣ鶯
ֻһۣҲ֮УϾ˻꣬һֻһתͻָ
ܺãԲŮתϣ¶ͣ촽𿡣
۾ŮһֿۣŮ֮ˡ
ŮˣһµѾͷüף˿Ŀֻע⵽ĲѾ֮һˣǺйһĳ¸£Ϊū
һūԾѾˣŮӵݴ壬ȴûбʾʲôתŶһ񣬿ںС
ֶö񡣡ϵǣλһ֮ȴԵúǿ˵䣬ͼأ֮Уλžνڶʹ飬μҴС㡣
ͷһ𣬿ŮӵĿУһ˿ɻ
νڶʹ飿ԨŮ
Ŀתūɨ
ǰλι¹˵ҹҪң֮ǰνĹɾͨɽŮڿƣǰŮȻλɾˣҵĲ²⣬λԨˣˣֳԨŮĪǣλͨɽҲŮģԨӣ
Щͷһ
棬λδСȴͻȻǰһϸĽµĴһ飬ŵ˵ͷ
ûҲУе㲩ȺĸоǶ˵ʡ
˵䣬ȻȻɢ߸ϡָʹζԵջγɵϰߡ
üͷ
δСȻûнԵ뷨ϣָ̧֣
˵ҪТܿƾ٣Ǿ͸ʱ䣬֮󣬿ţ֮ҾͲ׷ԿΪ򣬵ҪǿϣУˣǾֻܹˡ
ŮĻﻰ⣬ٲȻûнԷƺνֻһֻ֮֮ȥ
һ˵꣬δСһЦЦ壬תؽΣιºѾಽһȺѸ뿪
ת˸ɾͻȻȥҲ졣
ֶĻҪסλδСĸǽڶʹʵȨ佫λȨأһҪ֮ףǰ;кôù룬⣬Ҳǿ㣬ܹ˼ҵ
ү״򵥺˵䣬ͼææȥȥ׷δСһˡ
ԺٴλָƽֻǷүԹгƺΪֶĳȴǱĽַһʱ䣬ЩҸӵھǣֻ٣СĻ·һ㶯Է֡
ԵȻû˼ȥַھ׽λδСĻ
ꣿ
ĩˣҡҡͷ
ʱȷʵ󣬱ϾڵΪͨɽµħƴҪѲѾ˼Ļƴ򣬶Ҫͨɽ׼ƷҪ̶Ӧûʤ㣬ֻŮҿûȤȥ֮гǣ֮գǲ֮ʱ
Ե˼·ܿͱһкˡ
͵ܣղȺʲôˣλǹټС㣿
˵ģһԶд֣ɭͷ¨ϺЦ
ûʲôЩߴ˵طϴˡһžѯ֣ɭԵɡ
ˣⲻҪжôѽ͹ȥԺ̣׼ι͵ܸġ˵ʱߡ
ˣȻ֪鲢˼򵥣λֿǰԵͷʳ֪ζʼʩҪȥһԸС
֣ɭϴ˵԰̾ϢһűȭͷˣСܾף֣һ·˳硣
͵ܼԡ֣ɭЦŻ˵䣬תȥЦݣг˶δ㽡
ֻһȥûţµǣûܻμӣºѰңޣ㶯鱾Ҳټ
˹һξꡣ
˵Ǳ𣬻Ƿƽƽġ
ֻǣйɽʮľȴ֪ʱԷ˵Ҳ£ԪƳĳڶԣȴֻǵָһ˲
ȥ򻨴Կ
ҵԺӣ޶ٱ仯
꣬ͨɽûֻʱģ˵ʱһºĵԳ⣬ûܿţͨɽǱߣ̾ͻӦɱҡ
ţԷбʣϵ֣üͷҡҡͷ
Уǲôһ㣬ϲԲ
˵ţ̧һͽӵһԡ
һߣϷ΢춯ȴһŰװֵӰǷڡ
ŰӰǰҩʱǸ˲Σҹ󣬾鷿ֻҪԶ飬˲ξͻӦö֮Ҳ֮֮
Ҳ˲Σ鷿һԺӣͳȥŵ
깦ѾͤͤˣܶŮѼˣȴûа㶯ԵɣҲ뵽
磬Ҫȥң
ԣкڵõ϶ش󣬱ͷȥʰ鷿


87 ʥּ
ȥûãżдֵֽ鷿߳Ժһǣֽ£뿪
֮󣬾ͼһӰǽ룬·Ժǣͬһֽֽȴûī
׼˵ط˽дֵֽ𣬰Ͻֽŷ£𣬷Ժ
ֹһ»ֽҲ⣬ûݡ
龰ѾظЩʱˣ
ʼʱﻹԱߣԵɣһֱûջֱԿһա
￴õֽţǲСģȻԸֽдֵķֽǻģͨ㣬Ͳִ̽һɳʵף¶Էˣɾ͵òʧˡ
ͬһʱ䣬ڳǶһլϸõļ֣¶ϲɫ
ְ֣
üɫ񣬸ոշǽ߱ڡ⼸ֽĺȴ¶ɻ󣺡үԵ֣ôãҸղſۣҲǾÿˡ
ˣЦϲüֵˣ⼸֣ܸе泩˵Ҫ䵽мҵָõõʲôۣ
Ȼã˵˵ţ㽫ϼ̿ϣָһЩ֣Σգϣֺƺƴƣ棬գƫУ޹׷ҽصҪͷǰֻ˵Ƕľͷ
ôǺӺһǺԼүλеңǿɶ鷨ң˵һǧ𣬵óȥӣںӿᣬû뵽ȴԼү˳ޡ
ʱҡҡͷԵ֣ʵѾԳһҵζˣҪֻڣͱĴ鷨ˣٵ͹еǼ֮㣬֣ǲԵģϧЩ֣
һԭˣѹүҵռֵӣԺ󡭡
ͷԲѧţ˴εʮþȣºǣҲڻ£ʱͻȥдֵȻҲˮǴߣҲǶھ
ֶżһݼӢⷬ⣬ʵ˾塣
˵ţͻȻһͼһ˽һƲӣоâ˸Ծ֮С
ˣɫ΢䣬ɫ糣ǰԭﲮѾˣհۣӦϢһǡ
Ӱڰ֣µ˯ȣι֪ʺһݷõĺãҸղ棬˵ֲ֪һۣ
⡭Ȼû⡣üëһűߵʹӣۺ𱸡
ʱѵǰ֣۷Ź⣬ȻϸϸĴһ̧ͷʱÿʹӵĿ⣬ʱЦֶģβˣϴǸǰ֮Ļʵ̫ãһʱͣ£ڳҺαԶһͳˣ
⻰˿Цﲮˣֶ˼
Ļδ˵꣬⡱ļٽŲһ󺺼˽ֱӱүˣ
ʲô£
˵ʥּö˶ܵȥˣҪʶһ
ʲô
δӦԱߵ˾ͽ˳ʥּǸ˭ģ
˭Ŵ󺺿һۣصǳǱ

ԸߵԺ⣬ͿΧֵܼȺ
ţô£ǱྲôһģȻôˣ
ɻǰмͿԺűΧ˸ʵű߻żƥͷԺȡ
΢£ԾǰһĻԵɡ
ʥּ꣬λ»ʵλˣֻǣӴ֮صƽҪͷˡ
Իţ䲻ģƤһס
ţɱ⣡
ĳͽǵ޾աֻ̣ҪĿ룬ͻӦ
ѭŸӦתͷȥԵԽȺ˽ֽһ
һӣó¶¸ߡϢ˶ԶԶıܿ
ע⵽Եߣ˺̧һ֣黮д֣һ̣¶ЦݣȻתȥ
ͫһüͷһ£ȥ
˭ղд֣дǡ顯֣ĪǺйأվˣ


88 飬ϯ
ֽӵٶȲ죬Կ첽ϣһ·нܿ쵽˳һƫƧ䡣
شǽнǣ㡣
ʱֽͣ²ӣתֱԣϸĴҡҡͷĽ̫ˣڵĳ̶ȣԵֿ
ˣܴӶԷϲɱ⣬أвٺ֣Ҳû̫˼ɡ
֣Ҳ˵ֽӵ˵ͷȻֱӳˣιҪ㣬ƽսᣬڶʱѸΪĻҪȻĻҾֻԳ֣ȡˡ
˵ЦЦߣҲֻӰˣȵԪľһҪԣһ㣬üˡ
ˣüͷԽԽʲôˣΪҪЩ
Ϊϯƣݣٹãͻ֪ˣ֮ԸЩΪ˸л㣬㣬ҲɣһˣҲ˶á
˵ţȻɫһ䣬̧ͷ˲һ£ϵǰѽ졣
ţһĻ΢΢۾񣬻Ǳ
ԾڴˣΪ֮
ͻȻ˵һ䣬ڿնһһŲڳǽϣڽڰθߣתʵǽһʹȥ
ϯƣ
׽֣Խüͷδ⿪
ҲģΪλͨ籨ţɢɱʵ飬ĪǸ壿
˼УأʱԺıѾɢȥ£ҪֵȺδȫɢȥվڽͷβ۽̸
ԲδᣬֱȺԺӣÿʰ㰸Ϊ
ˡ
ΪԣЦкУʱ࣬ͺΪ졣
˵ʥּ֪ô£ҲȦӣֱӾ˳
Ϊص㲻ʥֻּǿͣʽʥּҪʦ˶ϼҲŻ´
Ҫˣ⻰ɻ󣬸žȻһʷҪ˵ԸٻسãǼٵġ
Գϣ๫ƺȺ䲼ļ·ضвклܵ˵ȴвšˡʿ𡢸˵棬һЩԴ˱ֳģǲͷԣڻʵ´ͣλôܷŹ᣿
ȥ鷿ɣʦءΪʰһ£ߴ
Եͷ鷿ȥ
鷿Σӵһΰݷ֮ʱʷżҲ̸̸۽
ƿţĿһһŵܣƹԱڲУǸӰ
ǰȣ˿Եĸˡ
ˣкԹȥ
˵Ҫˣڶ档
ͷһۣʰһ£ߡ
ѧڴ˹ϲػسãʩչ֮سƽࡣԴ˻һ˫ء
α겻αȴҡҡͷ
˵Ż֪ʱţɫ䣬Լʱˣдõָ壬ιĿġ
ȵʱڼҳԷ÷æһˣͷҪϿǲڻ£ҲμӣֻǿƾٲֻҪвѧԸԻ˵ǻЩ鷳Ҳ㡣
˵˵ţ䵽Եϡ
֪ⷬĺ壬๫ƣб䷨Ҳѧʣ֮ǰĶĿ䶯漰˱䷨ݣƣ䷨ֻ꣬䱾Ҳʹó˵ͷʿУ¾˵
๫б䷨µԵģͱΪɵ򷴶Ա䷨ᣬȻǾɵ
Ժ˽飬˿ƫھɵˣ£ֿƾٵµԱʵѰζ
¡ȴϣƾ٣Ͳλгࡣ
Ц̹޾壬ǺõģΣҲܲʾպұ㶯鼮㱣ܣºȡ
ţˣɫһ䣬¶ϲ⣬ҲֱӾ񣬡ˣѧлˡ
ֻǵᣬ٣ûЩ£Ҳܵû֮£翣Ҳ֣̻ƾ;Щ޷ֻǻԼŬУȻҲȻ
ԵͷӦ£ദЩʱգҲˣλȷʵδУӹǴӣ֮Ƿ֮£ΪԵ͸ˣȴȥϣ
ͷһУһ˵ͬ񣬵Ϊгɵһա
ཻö֮ѷԶ֮Թû֮²ˣٽ
˵䣬̫үŰݷãԼˣǣ֮С
ԺӳԼеֹ仯ƺЩϢ
һߣǵҪݶ֮ҡ
Ա߱룬쵽ԼԺӵʱ򣬺һ죬ͼǰһΪ׵ȴĳ¸£ڵμҴү
ȻԻǵöԷһ֡
ū


89 ֣Ѫ
ӣҼҹ˳ܰͷ
ūԣ˹һ̵ӣűīֽ⣬ʸ˹⻬̨һͲǷƷ
ȴҲһ˦Ӿ˹ȥ
ӼȻҪҲͰˣֻҼҹһ⻹У֪Ѳס㣬ҲҪ⣬С﷭ūЦе˵ţգϰΪ
ʵϣƵѾ˶Ρ
ƿԺţ˽ȥžֱӹš
ū״ȴҡҡͷ
˵㱾£ˣΪܿ㣿˵ˣλݷôСӣͱǿϰٱ˵ϣһͳӵɾһһȣһʲôţҲҪ֪Сӣڴ𾩳ǵĹӼ
Цһūȥ
ӿ
صԼ鷿Ըпһ䣬ϻ䶯˲Σҡҡͷ
ҲҪ׼ˣҪ۶ԻϧٸҼʱ䣬׳ѧһиջ񡭡
ţһ¶죬Ŵӻȡһᣬдššĸ֡
ⱾܵģȻԶҪ黹ȴܾܾһǰܼ˴һź󣬸뿪Ҳ
μǷһҳǸͼֳ
Ȫˮյ¥
ǰȣͼûб仯Ψһͬģȴǲϵ˿˿Ըǿˡ
ܹԸͷ϶ŲСܣÿնٶܽյԸϣ֪䣬Ҳ£˲Ըͷڸղţֲ˵ı仯
ַϣܹģģĸеԼ֮޵ϵϵͼϻ۵ԸԽԽ࣬
֪Ҫʱ۶Ըϵֻ֣ı仯
һתͷ⣬ɫ˼鷿ȡһѱŵĳŶ
ʱ֮»̧һӣ֮ܵϢ׭ƾ֣ػУԺȻŤ˼ֻҰޣ
ЩҰһģûʶ
ͼİƤѪֽͺҶŵµĴѪƤëԺѪһء
ԴӳҲͣ٣̧һ㣬л漤ɢҵƤë
˵Ҳ֣һ˸ߵƤëһգѸС©Ƥһ
ӣڵصѪ֣ĹһƤëͷͲӰѪβ档
ͣЪͼһ֣һɺ졢ӨѪҺ˹װһƿ֮С
ʳԽԽôȥǶˣҲ޽ʵı֣ҪӪһҪϡ
΢ʰһ£Ѫ⣬ŶȥǹȥԺӣҪ
ʱԷ»
˼ûȥݣת鷿ϣ鱾жϣſſ˲һ̾˾΢΢
һֱʱ飬ʱ䣬ȻͷһԾ
һʱͼӰ
ǰȣԵû̫ı仯ۣǻ棬ɽֻǣ鷿ĳ֣˱仯һŵļªϣԼֳӰ鱾ƻã
ЩӰƺԵǣţҪ£ȥƫܺ᱾ǣƣһʱֻڿн֡
ԶԴȴʣƮһʹ
󣬾ͼϵ˲ҲֳһӰŰ׺ĶƤԵЦ졣
һޡ
״ҡҡͷ˲Сӣúϧǰһ̰ɣ죬ɾˡ
ͷת䣬㱻˲˽⣬߶ʱɥ

֮⣬һˣһ·ԶͣǼƣ޲Ҫһٽֱȥ
ȹһɽ£Ͱ˰֣Զˣ̬Ҳˣȥɡţɫε̫үߵ˵˼䡣
ʣ¼죬סǼԺȥѾԺ˵ˣտԺӣ㿼֮󣬾뿪˵˵ţͻȻһ£ˣ㻹ûְɡ
Եͷʮڣ⣬Ҹʣûܵ֡
Ȼˣȡ֣㿴Σ
һ£Ȼ֮á
⻰ͷȻ彲˼ȡ֮С֮
֮֮
Ծ׽ʣƷζһ˿壬һۣȻȭлıһ֮٣档
һлϧȴǸеһס
ԶеĶĩβмһĻ¶ޡ
ŹûУƾʲôҵȶţΰݷöŶ룬ԷͷǺε˵ǸԼʮӢسҲС塣
ҲǿˣҿεΡ˵⻰ģͷ԰
ƨĵٺãû汾£Ҳǰ״
⼸ݣȴǶԿۣ˵˵ţ˺һתͷȥŷ߿̾͵ͷ
ղͷһݷ˵Ѫֻ⼸ȴѹв⡭
ջĿ⣬ţɫһ䡣
ţǱǱ·


90 
Զǡ
Ϊһ
ڳϵһֽǣһ۵ġС
ռزĲҲܼª̳ž̨̨һ˸ߵ
ʱԵ鱾̨ϵ
֮ڣԲãŰپʮſǳԺķ׭ΪģתˮС
诡
Ʒoص֮һ
ԵλƷͷԵʣÿﶼдԸԻж۹۳ǳԽ桢
Ĺ򣬼ֵ鼸ꡢʮĻֻۣս࣬վǵƿ۳ھŰپʮſǳǵһǧžζ۳ˡ
ʶƷoܻ۵м޵ģһƲ⣬óƷoļޣӦǾʮſǳ
Լ䣬ָоƿƺ˾йء
ȻԵµǳ۹Ըδ˷ѣתǳԽ⡢ۡء
oܺͨԽǿ󣬶ԳڵӰ͸Ҳ𽥼
½ģˣȴɶˡ
ԱԽѵǼ˱б˼ûþҹҹجΣǰĶ¡ѹˣг֣ͬǵģҲʩѹһˣǱ˱ѹˣһÿҹѣȾ˯ãչҺۣӰ죬㱣ľԱ
䣬еһˣ̨ԣ궯õƽϢҹߣ֮ҲЧ¡
ľ֮ƽϢ˵ӾȻ˱仯񣬷ƣһ֪˾Ϊүoл
һȥļͷҲϼݣԵ԰ıڻסһ
񣬰Ӷʱ鱾ȴͻȻ𶯣еԼͳڷұ䶯
ô£ϵҼ˾󣬾ƽ޲Ϊλ˲ȣ
ţһԲ֮Ȼ𣬷ص
˾
Զİ֪Զġ
λͲĹ伮ˡТֵǰү顣
λүһ壬Ϲᣬ񰮴ڼȵϧΪ鳼ɣձ˺˸峤棬ڽϣʢ
û뵽λүŮȻ˽ϵԶ˶
ţ磬˳ضУ𵽴˾ʱȿģӰ
o
oɢĲȴԵЩҡ
oܾۺͷĹɺܴһֽ뾫֮䣬Ժܶʱ֮䲻Ҫֻ򣬾ܲԷ״̬
ǰoңĲ
еһ뱾ϵõĳأƾ
һתڱǰ¶֮ɫЩ׼
ţ׷ʲôΪγ˼ټ񣿡𿪿ʵ
ǵǰ˸Ǽ°ɣƾδڣֱӴ
ԵͷȻǡ
ţƾ˸٣״ѣȴһֱδҵ֣o֣վҪ׷ˣǶϽϵѴ̣Ϊ٣oҲᱻ׷
ô
׽ʣδе֣oʿ˵ʱ䲢㳤˱ʮҲοԪƳʿ
ͬʱ֮ǰϯƣϵյһ˿ϵ
һ£ʵϢǴӺδģ
ƾûлشתͷԶİС
oеλǰǶأoɫأͬʱҲͬ
ԪΣɲӦ԰˵
ע⵽ߣдͷδ˵꣬йɺȻ٣ʱˣһתɫâ˾
˾ɭׯϡ
ս׵ĳɶ¡ǰԣηſo
ñ¶Σ΢΢̧ͷߵ˫âǿoһ̧ۣһ¾ľ
ž
ʱһƬžӸoϲʱй¶ԸͷһĪ֮Լ
ţ򿪿ڣԲ֮ص
򼴽٣λҰڴ˵ȴ
˵䣬˹ȥ

򣿡
һ壬ͬʱ֪顣
˵Ҫ׷ôôȴ˵򣿡
λվãԶĻҲһЩ֪ͬȴҲƷ֮֡
ĵطе֣֮ڳǣȻҲзֱһسΪ򣬸Ϊ򣬶ڶ֮ϵģλڵĵˡ
o£Ʒ˷˵ǵȴһ궼пܣտ˵ֻԽˣδһλᡭ
ţ·˳иʾſʾдĶ֪ˡ
һ¾ǵԣĻۣҪο


91 
ʣס
ʱһԺһӡ

ַھˣ顣
Ĵӣ˭֪Ҵȥ
ǰȣڽַ̬˲Сת䣬ҲԵԽԽʢʱ̸ۡޣΧˣҲմ˹⡢ˮǴߣԲٱģɵĸо˾Ϳ䡣
ӣҲһ˰ɣ֪к£ʵϾǵˣ⼸նҪĶ顭Ǵ·Ľַע⵽·ſйʣɵþ˳
֪үҹοһ
·һƲӣ¶֮ɫǽϵؼ죬ʥּԵʣδʲôжȴע⵽Ե֪˼ȥҪŰݷã˳ˮ۵ľͰ֪Ÿ˳һ֮
֪֪ү
һ˵ɲˣطүǴˣ֪үڳУǸӸ߸ϵһ˸Ӵ
Ǵ·Ľַһ΢΢£Сʵ֪֪ү
΢΢һЦΪ֪ϯְ֮
ԭүСʧʧ·̾Ҫȴֹס
ض񣬴·Ҫ
һ·ǰУԺ棬ǰţܿű򿪣Խ˳Ǿ죬һæ񣬱Ͼ˸µģλʦү
Цŵض֪ʺһԵģ棿
ĲɣԽ¶ɫǱܸʰ˶˵ҪڿǰһƧ֮ϰҲû»ֻ˵ռأҿԺӡ
ǵǲɣҡҡͷŻһתˣ˵鷨һ裬֪ܷҽȥһۣ
鷨Խ룬ŵұȷʵ֣˵Լûңװѣһû¡
һû£⻰һֱɫȻɫ䣬ѵȥˣ
Ҫһ£ȥңԽкһ£˵ͷڣǲȥģмǹԵ֣Իؾ
űߣ·ĽַĽԺӣһ
Թԣɵ˲ãү֪ү㿴ء
̫үмӣ类֪ڿƣ֪ү࿴ɸΪ
ûãڽַ䴫ˡ
ʱ֮һϧԺӣ鷿ЩּɶԳдᣬӶжѧģܲܲ˵һ߰ɣֻķ£ء
Ȼլӣ֪Եȥ򣬾Ժӡ
˵լ棬˽˵
ͷƾû˵ҲȥԺǳݽͷͽܲ٣ƣȴ֪ĳ˻Ժǿԣм˸룿ԣ˵һ˼ϰԺܽȥš
¿ˡɫѡ
æοʵҲﲮŻȥȴ£ս֪ʺԾˡ
ƳһۣͷҲãˣ˵Եֶˣҿ۽磬㿴Σ
⻰һ˵һ⣬ɫʱ̫ÿ
ղΪѣ²ȫΪ֪˵аɡ

ͬһʱ䣬Ժ
Ծ鷿ϵļ
ֻǳ͢Ԫϣ̳壬ֻҲй黭ڷ
ԶԻղ˽⣬ҪѧϰʵҾȲ˵īֽţġĻͱز٣Ȼƾ룬ּʦͨ
ʱ䣬Խǰļ䡢ѧʶڻͨҲѧ˲ٶǾõѧʣ⻭ȻУҲûⷽ˼
ȥ鷿ʱԿܣһ鷿Ͽ
ıš
ֻһۣԾ͸еĲϡ沶׽˵Ϣ⾳
ݸͬ
һǸɽˮƮ죬¶Ϣ
ڶǻĸó࣬䲻ǣȴҲܴӻһ۴ϸе˿˿Ƶϣִ֪Ȩָ㽭ɽ
һоˡ̼֣һϵˣʱпһ㡣
ϣܵһһƵԸ
⾳ֳֽȻͬϢͷĻȲ˵ǻϾͷͬСɣ޵֪ѶĹ򣬲ܴﵽͬ磬ͼҵĸоȻ
ţ̽뻳Ǳμȡ˳
ⱾšһҳǷͼЩơ
˳־ͽμǷһҳͷһ鷿Ȼһ
ţͼϵϢȻ㱻ţμͼ۹ȥ


92 Ǭ
ţô£
Ըеμͼһת֮꾹Ӱ쵽ˣҪ϶ƣ
̫ˣ
ֻ˲䣬ɣͷһתһζε¹תƣס˻ꡣ
ֻǣһ˿˿ĸ֪ﱻ˲ֳȥУתšе⾳μͼС
ʱ䣬ʵĹӰڸ֪棬ˮĸоͷ
ţ
ͷȣžעһ߶ס꣬һ߽ڸ֪ϣż˿ߵĸ֪Ϣ
⼸˿ܣȻ뵽μͼС
ͼ֮ǰҲ곢Թ룬ͼ棬ͼвʶռڣڣȴ˱䶯
Ǽ˿֪³ˮƯ³һ㣬ΧɬĲ·بŲ䡣
Գסļɼȥ֪ȥܡ

ԼĪ˰յʱ䣬ڼ˿֪ҪĴʱ˱仯

֪ΧţˮĸоݹԲһִӷտռȥӯУ·˲䴩һĤ
֮󣬴ݹϢ;䣬΢紵鲼˿˿ƵˮƮɢţһӨȪˮշ裬вԶһһ̨ͤ¥ۼ
˾ģЩ¥ڰյģ
Щǣ
ܵЩ£ͷ𣬷׷ӵͷ
ģﱬһʹһ̣Ǽ˿֪ϵȻжϡ
ڴʹĴ̼£عǱμǿȥ
μϵѾɢһͼϵԸͷҲϡĽ档
תͷԿȥŷµҲ˱仯ӯеֲͬ⾳ͷѾʧͨ
״Բüͷ
û뵽ֱᷢʣǱμǾǽȥˣϧ»ӦҶڷ£лҪǣ貹
ͷ£»صμϣһƽոնʱڵľһƳиɻ
ղŵһĻ֪ǲǻþֻĳֻǬμصܣĻҪ
Լ֮ǰ̽Ľ
ͼﲢδʶ磬пһȴţֻһ̽ףԵɺϣϵͼһ뿪Ͳ֪ҪȵʲôʱˣεҲ˸ѣ˷ֻȴӦ̫ģǰԭļƻ¡
ţȴǽμջػȡϸϸж
鷿鼮ڶ࣬漰ʷӼԼιᣬлᾲжжԵøѵá
֮ʮԶǰ鷿ʳԺĳãɻԺͽȥ
գ۵Ĺ򣬱³ͷεĵѮֻʣ²ʮʱˡ
ʱͣ¿鷿߳һ뿪Ժӡ
ȥ֮ǰԺ˵˼䡣
䣬ԺӲٴΣ֪Ժʵһĸֻ֣жʷԺ̽飬ȴΪס֪֮ģȺԺӵĻԺ
УԴȥҪ׼ȥԶǲμӵˣλԺָɡ
ֻȴȥ鷿鼮һиʧͲˣӲҪؼ¡
͡Ծ˵֮С֮£Ʒֵ塣
ţԵԼԺӣöڣһ˼棬һ֣ûãϢҲ˹ת֪οʣžҪҪī
û뵽ȴҡҡ鷨вƣһ¿Ѿҵȱڣε֮Ӧþ͹ʸװˡ
Ŷһ㶣¶ϲɫãıѾΪֵڴܾ֮ʲôزˣҲͲǿˡһ£պҪȥǲμӵԣҲҪȥԶһˣͬ㿴Σ
Ľ飬ʶ񱳺ļʵΪ޸Է˵ⷬǳں⣬ʡԼ
ͨ㣬Ҳ飬л˵ֺ֮Խ˻żʹӹ˵˼䣬΢΢ɫ䣬뿪
ȥûã³һ˾Χһ
ϯ䣬ѯѧҵ֮£û飬ʵģǡ
εԣģܲܿϣ
ˣԵԵʣ𾴣ԽҲ˸в£ʶˡ顱ĺô
ʱûŹ˵£мǹңԿãһбֻصǰֻԵľĸĸˣʻͣ¿ӣ¶š
ϵգһӾ
û⣬ȴɫ糣ĪҪˣ곣ֽѧʣΪ̳壬ָ㣬ᱻһס
֪ʱ˵ٶ඼Ȩʲô˵
Ȼ⻰һ˶ʱеĵǵβ档
֮һ˹ЦЦٶ˵
˵˵ЦЦսɡ
Ȼɫ΢䣬꣬վ
ôˣѯʡ
ûʲôȳԣȥȥͻء˵ŶߵԺǣһţεض𣬶һתۣݶ
¹£ݶϣһֽӰվݶ
˱ԣԲϣת
һ۱ϳǰʱһεġ
ϯơ


93 ȭ⣬Եػ
ʱ֮ǰӴˡϯɨһۣ˵ţ¶һ˿ʵȴû١
۾˵ʱңΪ£
Ҫ㣬ʱѾʣ޼ϯһЦûõĴʱһ֮طܹ̽ҵЩġ
˵ţǰ̤һ˵Ҫȥƾˣ֪οƾ٣δģֻҪŹˣ
ţһ£ɻԷΪλ⣬ϯƣһĸо͸¶Ϣ˵Ӧ֮ˣǵзѣһˣͻȻһѯԵĿƾٴ㣬ɡ
ԲϯҲе⣬Цݣӣͣһſ϶㣬һԣĸӦ֮£ܼڿƾڼ䣬ģΪˣ׶֣Ǹӵĺð취ֻɿⷢ
˵ɫȻ仯üͷϳˡһУֱӳʣĽâʵʣԼ̹
â£ƿֻһ͵ǰ
ţͫһ
̫죬ٶȻԵƶٶȣʼս䱸״Ѹָ̧֣һ
ڼ䲻ݷ֮ʣԵָ˽ϣָ棬ö׭תһöϲѺۡ
͸ʴϢХ
·Ժ鷿΢΢һ˿˿ƵϢԼܴие鷨µ⾳⾳Ϯ
ΧӰŤһһԸӳм۹
Ϣ⾳Ըͷգ۵ĹԵָ棬Ѫ֮ըѣ
һǽ
ףϯһ£¶֮ɫ
棬ȴǲ˷Ž棬һ̤߶һ£˳ϯƳ
ģ
Ե˳˳ǰһģͶʴöͨ׭仯Ҫϯϡ
ڴʱϯƺüһɺͼֳһϢ͸¶һǰ⾳
⾳ʵʣŷöͨ׭ƵͣƬ̣ϯƽһɣ˲ϢԶȥ
һнһգֻڻʱҪѼҪЩʱ䣬ͬҲҪʱ䣬һָҿ۽磬Сˡ
仰˹ϯƵȴѾʧԶ
Բδȥ׷ϣͣԭأһһʵʵ⾳ơЩ⾳ϯ˲䱬ġ
ȭ⣡
žž
ȭ⾹ʵ飬ΪƬΣԴѳϯʧķ˳˼
ˣʲôĿģ
ŶԷǰ˵ĻԾðסһЩ硣
̳һûɱ̺棬һԵòִޱȣƺǱΪֻǵĽдɱˡ
ţ̧֣ʳָָָѪ죬ƤѪ⼸ȫѣƤԼܼ׹ǡ
һΪֻ֮Щ𾢣ҪҪһЩпҪâ
뵽ӻȡһƿѪ˿ϲһ£ͷתͨ׭Ʈɹָ˿һȦ
ö׭֮Ч
һָ̣˿ѪѪʣѸϣգ۵Ĺ򣬾ͻָ
˲ѪԷݶ¡
ص˲䣬ݵŴ򿪣һɲĳ˳ղԵһţֻשӶлζļȻˡ
һ߳æѯʣӦԣ棬ְĵܿƽϢ˼˵ľţֻǻЩྪȣ˻ݣϯ˺һɢȥ
УȴʼջطϯȥǰһĻ
üƣ⾳ʵʲô磿ʩչӦ޵ľ磬˵ҪһսȻﲻңһζǺܷģƾ֮ô
ת䣬ҹ١
ҹȴûĶһʱ䣬иԼű仯ǳؽһɾϢ

ʱš
ϯȥ֮鷢Եٴλظƽÿնд֡
ܿ죬ԵӾҪˣ΢ʰһ£ˣҵԶǣл룬סһҿջ
ػԶȴûбֳκ쳣
ʮһ硣
ѧͷܶͯеڽ̸еľĬедʣеԵù
̣ͯ꣬ҲгŲĴ󺺡
ףΪľһǰ
վȺм䣬һֻſɫȻ
Զȴ޵ָԣš
˾ԣ˵ȵ˶ѹȥ֪ܿʲôɼ
˵֮ǰԣɽƲѧޡ
ֵ¼£ٴҪŶҲûãվϲ̨档
˻˵ţѧĴͻȻȻ򿪣һгӡ
ţмᣬʼ
ʼˣ
ӵȺ˲žţ
ʽʼ
һͯסȴԼ
áء
㵽ֵˣһ飬æǰţءŵӿֵݷ࣡
ԣ
Լ֣û˿ɣǰŸѧţзԽƽ
֮ػ꣬ڴ˴


94 ˼ػ
ѺǴ֮Ա˸ѧвǰް˿Ͳݸֽ˿Ͱӿȡį̄ϣעˮĥī
ߵλѾˣߵǸֱ׳ӣǱòãһӣұǸСӣǻʮ꣬һúöӣȴǿа࣬ԵеԲ
ʱǰȻһȺˣΪ׵ԱһȺӵţͣͣѲӡ
һۿȥע⵽ԱŲͬѰϢʱûõĿһ̽
δ룬ӿ˫ۣ͸еһȻ֮л÷飡
ǣ
һ㶣ǹԱѾ˲Զ
ԱԱߵһۣתǹԱ˵һ䣬Ա㳯Կ˹Ŀ
ţӦֵԵĿѧɣôе⣿ǺιʣŶ飬ǲôһѧ˵⣿
ţǹԱѾ˹Ű࣬ԵùŰ塢ͨԸǰ˵ͷԣ֪˶ǿأĪҪѳǴ̫Ҳͽͣи䣬һȺȥѲӡ
ԭأȴ۾۵⡣
ԭˣ䲻֪мкβ֪˻£ѧ˳ɼΪҪߺšʹϵһٺãܱΣұһףڿЩˣڴ˶гɼܸܹ˵ԣŹǡ
˵֮ˣֳһȶȣһҲ׳Ƶţĸ֮ǿˣҲûʲôҶ
ڣλѧ˼˵Ȼ֪кҪԿĲУֻ
һͯ󲿷ֶѧȴȻ
ͯԴȴϰΪ֪˼д۲鵽ˣڣ飬˶ֻ֪е߻Žңһ棬ûþͱ˳ȥ
󣬿ŹرգſѧѾ˿⡣
ĿǰƣҲԣͯţֻһ죬ĿӣΪʮī壬һ塣
īΪע裬ǰķ롢ͼ⣻һ壬Ǵʫ顢ס徭棬ѡһλһΪĿͯ仰Լ⣬Щǰģֻﲻܷ䡣
˵Կɹͯӵĵط࣬󲿷ֶӲĶӦ߶ҵ伮Ϥʶ̶ȡ
һεԣԵǰʵӦϧΪûܸУһΣԾͼ̳ǰѧʶѧ˲ٶֻǴһ⣬͸𰸡
ûм±ʣǰţ΢΢ۣͷһԼƺʲô
ʱ֣δвõ⡣
εԣֻҪţҪػ۳
ţȴղתĿȴһɴƻ顣
ѧΪ̻֮أֳͯģö֮ۼŨƺ֮ͨһĿãĿֻǵͱ飬Ҫϣ¸ΪȴҲǸܽ޻깦ͺͶйء
һˣٵĴͷһԾ
һϣ̾Ȼ֮£Եޱȣ޷֮飬ֻѹţҪ±ƻǡ
һһѹʱϲ£ԵҲڰΰ֮䣬û
㹻
ͷתĸ֪ɢת۾һͯӰ񶯾ʱġ
һһĿͼеͯ±еڤ˼룬еддͣͣеĹлֲ̿ģеĸɴͷ˯
֮ȴһǹ̶ĳָ֮ĳ֮ǰȴǱǱĵòӸˣһ鷿飬˼վֶߣԼҼª鷿ҵĵ伮ڶ鷿ͬҲǣʱ˿̣ҵĵ
һתͯͷһӦϸϸ˼ȴֺջ񣬱㵱һʱ
ͬʱİУһѼ˼֮ȴǴһͯƮ
ÿһ˼棬̺һ˶Ծ˼ʶִǳждƺƵĻۣԵΧ۳һѼľ޴ܣһ鱾ܶϻűǩдһ֣
ĸоɢܷ·ǻһ㣡
ػ꣬
һתٿһ𣬱ǿϵ棬ڻ˱ϣơ

һͷųһɴȻ֮˺Ϣ
Ե͵һ紥磬˻ع۾
ʱȴſѧ˹˵ţ뿴ⶼһʱˣԻһδŻס
ŶˣѧǸ飬Կ⣬̧һ淢ǰһƬհףҡҡͷҪڳ
ȴû뵽ԶԼ˿Ҳд˵һ֡
һֽϣͺһſʻϣ
⡭
ѧû˵Ϳ֣ʱͫ׽ԭء


95 
á֣֣
λѧ±ʣϣ˲Ƕ˻һĶǸëʺͱµ֣һһУ
ѧˣԱߣҪѣȴǽѧӻ״̬л˻
ѧתͷһۣҪĪҪ
⡭ǣһ㶣ĵ׷֮УȴҷֻӦ¡
ѧӾлعٿԱֵʱ򣬾ûʧǵĸоˣȴɸеޡ
һ֣治ףʲô壿
λѧ鷨֮Щ裬ƽҲղвֱʣԸԴŽʷ˽⣬ڿд֣񱻶ᣬȴȻ䷢֣Էµİ
֣֮йǣһһ֣̣ľϰĺеֽȻͬ
е֣ѹʵǰ֮ϣƮݡдֵʱҪΪһӶͣȻ֮У·ش̺棬㣬֮͡
д֣ȴǺƽֱ֮϶ȷޱȣһȻĸо
Īǣ壿ֻߣǴĸʿѧģ
ѧţһŷ֣±֮󣬾ûаͣЪʮīת۵Ĺȫдͣ²ֱͣӾͿʼ⾭塣
ÿٶȣͣٶûУȴһֲ˸Ӱѹ֮ǰհףȴҲǣƣ˳⣬һѼģдֵˣȻ֣Ǽ黫֮ͽǰΪˡ
ߣѧͷո£ǱѾһǳɣ˱ʡ
ѧ״ͷһ£ĪȴǺɫĸ˵ţתȥ
֮ûãԱ
󲿷ֵĿʱ⣬һдȴ󲿷˿࣬вȥá
ȥıӰԱ߿ڵ˺˶һ鸴ӵģǼѧٴԣΪλҪ⣬û뵽·תѧͻȻͱ̬ȡ
ղ˵ǽԣҲ֪ʲôͷⳡ꣬Ҫȥһ¡
һߣԵ˴ãͿ˶ŵĿѧ
ԣѧϼЦݣкѧҵ֮ǰ̬֮ȴǲûܳı֡
ѧ˰ԵͷԵ˲١
˱ˣһ˲˳ۣܶԷʲôò⣬Ҫǿһ˳ۣԷǵ涥ײԼҲ־
˵䣬ѧԽľӣͷ֣˵Ư֪ʦкˣ
ԴѧŹŽʥ£Լġ⻰˵̹Ȼȴǿѧһ̾Ե̬б仯
һпѧ䣬ȥ
žӷźáѧԵԾһ䣬˼ȷҪȡˡ
ȴǵˣԺ֪ǣҪε԰̫ߣ»ԣڴ˲
Ϊȡţԣѧһۣ˵ڹϵݷù㣬ǹ˽˽Ҫˣ
һͷ㾪֪Լǵûλ˾žȥˡ
ıӰѧҡҡͷǿ͸Եһ֣øˣӲҪѹǲǱӣǶͼܣպŻ鷳

˸ѧ²ͣһ·ȥ
ѧǰվˣΪŮСˣԼүӦδ
齵ĿջûãѰ˵һͯӿ߳һǽţ⣬еĳأе㷲
˶һ̸ۿ˴˵Ӧ
ͯмûʶˣֻţ̸Щ¡
λְɣ
ͻȻȴ˺ԴкѭȥĿǸ꣬̾ϳǵʱԱ߿Ǹꡣ
ܹᣬˡ굹Ǹ죬Խ֮ͺԡû˵䣬ʳ˿Ϸ飬Ҹӹ
ּ䣬ҹɫ٣ͯɫ磬㶼ɢȥ
ԵĳɼҪʮպŻᷢʱǳɰܹؼ֮ʱ
ҹ˷ܹԸǣظܹסڶջǿ֮󣬲Žύġ
ˣԾֱ˷䣬ϴϣŴϨƻȴû£ڴϡ
ǵҹʱһˡ
ͷһͷʱһ磬һһְգڷƮתС
е룬Եڡ


96 Ǳ
ÿһ·Լ׷ţɢϢ¶Ծ⡣
ţᷭţѸٳԵ۹ȥ˻ߵܡ
ٿش˳ѸǴգ۵Ĺʹӵذһֱ쵽ݶ
ܶ˵ġֱǩ⡣
ػ꣬۵ǵ¼ǴǰľõػԲʾһ˵׷ǻĵԴΪΣ̳еĵͳȷʵҽйأĵػ۳ģһҩ񡣡
һ£еĻ˻վӣϵһȦһȦĺȻ֮ƣӸѧġ
Ȼ֮ӣڻԼֳܵӰӡ
С˵ǲĵϣܽػ֮֮Ϊ֮ص뵽Уģʵ곢ԣȴʼնһ˼άУ뷨
ʱȫšֵϣתС档
б飬ֺαȥģ£
ͷ£ܵһУɢŨ˼֮ڻѸӡ
ֻƾڹ룬ϾȶܴпܱǻĵҲǽػڷ棬ԴȶѸҩ˱οԣҽΪռһͯЩ˼ټϸѧļ˿Ȼ֮Ҳ˻е֮꣡
£ͼһ磡
֮
ڣת۾ͱ鲼У˼֮
˼ڣģܸȥ
ģܶϷֱʾʷӡÿֵһһƽֱйǡ
ֻȴտյûаڷκᡣ
ţѸ棬
һ˿һ˿ľ˼ֱܷ֮ƮšһΪһīߡ
ţһƶ仯е⣬ûɢȥֻܣֱžʷӡΧŻ˻ת
ػĽṹԴȷˣҪģӾϵĳʵػֱ꣬¶׷֮ꡭ
ҡҡͷһ̧֣ץסǸƮڻеīɫϸߡ
ϸߣǵػģͬȴǳұ⣬֮İػкܶ࣬׾ܿƵġ
ţԵ΢΢һ»عǡ
۾Ӵľۣ˫оâ˸Ҳûай©ֲϲԼζǵػ곹ȶı֡
̧̾͸ֳһīߣǵػ֮ǱֱӲ׽ˡ
һ£վȡһѹ˿߸˳īߴȥһҳһҳֽŹ̶
˿ּⱾԺʱǵıʼǡ
ҪƷˣȴǽ
űʼϵּҡҡͷ
ڻеȻ£˼ͨͨϣдҲϣʼϵ˲ͬ
˵ţ̧ͷһ۴ҹɫ
ҹo˾ȴĵײȥǺûᡣ
ţ»صϣȴֱ£۾ƽľٴֱɳ⡣
죬¹棬ơ
ҹԶǣϤоһǰһ㡣
ƮƮ䣬һլ档
լӺǰȣ̫ı仯֮ϵǿ
˸
ϯιңȴɲֻ꣬ע⵽ң˵ɱŵʱԶˣĵȴһжᱻƿأڼȻѹǾ͸вԽüޣԽҪз򡣡
ţԵֻһ΢˸
үȻᣬŻɨôݡԺۡ
鱾ĸ֪ǫ̈̄ͷ̨ܸ֪Χ˸Ȼǹעص㣬үǲȥ﷿̨֮أͨĸʹȻʱģҲӴŹ̸
ֻǣԺ͵ۣʱ˸̲֮顢ʻ˻̨ǰ͸¶Ե֪ԶĶԲȫ֪ϯƵͻȻֻǳϣ֪Ѿ˱仯
ƮƮ䣬Ѿ˸լ
˼ү˸Ȩ߾ͳү־䣬־ȺҪؼТȴѹ£µˣֵΣ˸˼ҵϵֻүһˣȨʢ
λ븮ûʲô赲ܿ͵үӡ
λȨ˯ǰȣЩ˿䣬ȴҲԵݣüͷӡ÷ڡ
һУԶ˵һתүĶ۶
һ̣Եĸ֪йӰŤȻΡ


97 һ
С
ңң
үУ˸ҡΡŤûгΡ
ڸ⣬һȺŸŮڱܡɱһҪүƴӡ
֮ʱѻһ˺˼
б׷ϡ׷ɱ˵ѹ̫ء겻ҲԤʾŴž޴Ӱ԰ѣնĳͽ䣬ȷʵЧ
ǰ˸;أ뼸ʦ֣غ󣬾ֹ֣˸𣬱˸Ҳ󣬲ȴδ˴ʱƽ֮󣬾ͽ鱾֮ͽүҹҹجΣ˥ߡ
һţһȺǰȥ
ξ޶ܿ죬˸Ľṹͳ״һ顣
һԺǽ¡
ǽζ߽жѣǽͷǴͷԤס
̤һ浹ŤǽǰУ˸ۡ̧ۿȥâ˸Ŀ
ʱξвڣ߾ֱ˲谭λںլү
ףһүӰԾһ
ֻλٵ־Ȩߣһ㣬ڵأӡȻĺŲʡ
еʵΪүг㣬˵ѹ޴󣬿̹ϣӡԲͬѰпǴõĳַţҲգ¡
ͷ£ٿؼһȻ֮ƣܴ˳ڵϣ
žžžž
ͼ֮˸һ㣬ѹѺۣ
Ѻɢת۾ξͼŤ˸¡һΪƬΧľĻ£¶󣬾ǳһãƶߡ
ػһɣܹþڻнԻˣ빹һ˻Ӱȴ׽˵ξѹȥԼĻþ
ү͵һ𣬾ѹȴԼһۣС飬ڵϣʱңһƬã
󣬹ӰŤһͯΧһλϣǰϷӶýߣѵ⡣
ԭ˽ӣֻΪλй֮УүԺ񽥽ĳþĵ׵Ľ䱸ͼ𽥸ֳ
ģþ仯˽߳龰ãүʱת˲ڳ׳þ棬ѷֱ˴ˣеĽ䱸ڲʳþ
ڣǸҹ
Ϯ˸ɥ֮Ȩ˸֮մȨܿһͷɢңһǰͻ
ţˡþһԹ۲үľĻ󺺵ģ
ŷһУ϶˲²⡣
֮ˡ
󣬻þƽȴүԼļʳƶ󺺵ı£Ĵ̽ȴʼûջ
Ƕȥǻĵ»ƴȻҲĿ֮һϧҹȥʱ򣬻ĵѾˡ
֪㣬ȴףԼ֣ûĵº󺺽ӴˣԼͱ¶ˡ
Ŷǣ֪үج֮󣬸һ׶֮
Żþļʱʵڣɫһ䡣
ԭˣѱԶؽݡݺ͵֮ڰĿתƵһϣķ˺˸жԹ棬֮ˣҪףһնɱɱܷŹѾˣ
Եɫء
˵ҲȥݾߣȺٹҲҪѾѵңҵǰ֮Ȼˡ
һˣиֳɱ⡣
ʱ

һ죬þ֮еүĻһ£ΧĻþ׷ױѣǬζ
ŶҪˣҲã֪Ķ֪ˣҲȥˡ
ţһתҪ»Ϊ꣬ҰȻһӰү˳һ˹գۼûӰ
ͷһٸĵ˿˿Ƶĺ⡣
ô£ĿĹˣ֪չ̽꣬ûҵ仯
ܣþѾױүӰʼ͸ģ
֪ٵˣת֮»Ϊһ꣬ԭʧ

š
үƤҪ
ʱԵһ̲ļȥ˴ӣȴûԭ·أһתۣķȥ
־ļ䣬Ĵ󺺣ӦþסǱߡ
ڷţлƵܶȻ仯šӡֵҵһоƺ׽ĳٻ
ô£˸ĪǴʥָ壿
ܣԵĵػ꣬Զط۳Ȼ֪仯Ըܵٻ֮̾Եɡ
һתƮɷһ䣬һӷȥ
˸Ĳݡ


98 Ȱѧ
˸ʫ鴫ң𣬵ȻԼĲ֮ء
ݡ
Ե꣬Ʈ䣬ݣӳģһһŵܣϰвű֮Ժӵ鷿Ҫࡣ
Ҳѹ֣ܽϼҵ鷿İֻѡȡеһ֣˼ǰ󼸴˵Ŭµ鼮ȻΪڶࡣ
Ϥ֪ˣӡˢͣڵӡĳ̶ȣȻڴ˲СĸĽžޣһӡƴ۲С鱾۸񲻵ͣͨ˼ҶֳΪ
һת֪ţһϢУǵӡ
ĺЩ飬Ҳģܳ¼ᣬѸٳʵػ꣡ϧһҪķ̫ʱ䣬һҹδʮ̫ࡣ
ţ˳ԵǰУ롣
ʱƣ֪׽Ϣ˱仯ϰڷŵѾǵӡƣֳֽſݻƣԶ
ģ֮ԽǿңеӲҲ𶯵ԽңֿҪסҪӻɳȥĸо
ڣ
굽˲ݵ桪
һƽǽڣűڻһƬѧã߹ڲӶףһ۾Ӱ
ǡʥڴҵ
űڻ뵽˼ҵԺܿ˲²⣬Ÿͣ٣ǰһ壬ֱǽڡ
ǽ֮󣬾һ㰵һ
ţȹûзֽʱ򣬱֣¼£Īǡ
Եһ밵ͷδת˳һƼѹҪѹȥ
԰žܹѧϴ׼һŤסѹһӲܱӻз˳ܱ֮
䣡
һ
֮ϱѤùʣǸӴġ಻ӴѹӰŤȻһ̩ɽѹ⾳

Ե걻ѹȻսǷɳȥӲܣҲѹ֣ʵһ֨죡
϶ͬѰػΪ˼ΪǣžʷӼĽṹģӲҪռʥڱ䶯˵ʥйأ
˼֮ʱͻȻžһɢһǣͼһööϳУƮ˳֮Ӳӿ˹ȥ
Իѧѡ࣬ȡ֮ˮΪ֮ˮľֱ݊Ϊ֡
һһֳ֣״塢̺ͬͣЪ⾳
ȹģȻǡȰѧʥ£û뵽˸Գʥͽղʥ£ܽʥϢ⾳¼ӲУǺô̫ˣȵԼʮ꣡
ת䣬һֱ㱻šӲܣһɼǩǩϿ֡
Ե꣬һߵֿѹһٿӲܡ
ԽԽ࣬ǲеǩҲһһĳͣһм
ʱƣԵ꿪ʼƻҡҷеʱܱ紵Ϩ
ѸٱµĹң
ϧ꾳̫ͣʥƾػۣвԳ־ãԡ
ͻȻ
һ࣬һ£⣬ڻ·ԣǻһƶ
ãﻹнƣѱ
˿̣Ե걻֮ѹȵԽСҪһţ˶Ϣ֮СӲܣǸֳһѺֽۣҪɢܵļơ
ȥҵĻͻᱻϵʥϢѹȡ̣ӶӡֻҪͷȻԹͨڹһ´Ͳ֪ҪʱˣȥҪΪȻлᣬҲѽƪꡭ
Լ֧ţһϢҪʵƣһ棬ǾҪƶ
ڣ
꣡꣡
Ӳܴ죬ҡҡ׹̯С룬µĵڶ־ԻʳΪӲϵһǩǩϿ֡
ˣ
ޱƽһתӲֹܾͣ㣬ɻػУâһΧ£ѹȿȻһ壬ڱڻһӰж֮ǰɳȥһâתۣ˲ݡ
ɳݵͬʱ˲ԶһԺҲӰ
ģ죬һͷɢңһǰͻһڿ䵽ݶϣǳݿһۣ¶ɻ󣬸ջĿ⣬̧ͷϿ
ͬһʱ䣬еҲ𵴣Σյĸоһתɢ˰ס۸֪ҹȥ
ҹУ¡
һɫĹâ£â˽ͷųϢ

Զ˾УյoԱɫ
ŵԶһڴ룬ȭͷ
ԶǻТ𣬼ϵ򡣡
o׷Ҳȭ
˸
Ͽգâըѣ۳һס


99 ䷲
ǵ򣿡
Ե鱾Ҳһֹ֪ȥеľһࡣ
⣬һŰ͸ףʱɢϣֱӣе˫۴ʹл֣̿oĸ֪ܵӰ죬ܹ
ٶԼ䣬ֱܷǷӢݣ˫۾¶һƣƺûo
Ϣӿܿͳ˾
̣
ڴ֮еԸά˾תĳѹͣ
ϣ
oеĵ׷壡һ㣬һַԱܵη壡
ţ
ɻĸп־壬еһ˿롣
ô£־ĪǿӵһƷ飬ΪκƷĶȣϾôĲࣿoѹƣ
һ̣ڵľŰپʮſǳתһ˿һ˿͸Ϊһɣɿ־еԴ
һ棬ƴӷӿΪ¡
ܺãܺãܾûעԶˣû뵽ª˾Ѿ£ôoТĲ㸸֪ˣҲеοġ
ʡ죬͸¶һѲһһֻתĸо
ˡԶТӦһ䣬壬־ǧζһ䶼˵
ƢĸҲǺһִ֣񶼲ְ˵ţĿһתʵʵڶoɨ
ɨ飬΢΢һ
ע⵽ߣʱͣת£ʥ¶ס񣬵ɨʱһ˿ĵɨȥʱӵȥ׽˿Դͷ
ţ˿ĵȴ˾
ġ硱ǳκ磬ɽǳءİǵԸͷ
һߣɨһȦ󣬷ƮЦ˵Ϊں֮ڣҲľ߹ģˣʮʱ䣬ܽİףɿ
󼸸֣ױ˵߿Т
ˣɱ㵽ΪֹӦ֪Ŀʲô
˵ţⷺЦһ͵ιУһЩ飬׷𣡡
УǹԽȣƿoҡҷѹƣ͡ɬ
ТԼֽ漰oλҾͲҲܸʦһ䣬ɵ޺ͥǣй£Ҫӡ
˵ҡͷ̾Ϣһϧ㸸ʳŲԸְֺܹ˼һʦ
Т𲢲ӻֻ΢΢ȻתŻƾ˹ȥ
ƾ״ֽŷȴûж˵ʲô
˻ƾǰТһ̧֣ͼλɳһö׭С
ö׭ƾʱɫ԰ףеľ籡ʵʣ²
һĻȴͫһ
ԭˣԭˣѹ֮ǰô򣬶Ҳкķ׭ԭ˾ܲõλķ׭Ǽ⣡
һ㣬жʱ֪˾oͥľǺεգǽǰ;˶ˣбʣƼпܱ̳
ʱТ𸲸׵лæһָ͵һץǷ׭鿪
ĻƾҽһҵŤһ˿һ˿ɫâɢУ
ţƾϹâѸâʣֳ׹⣬ת۵Ĺ򣬰׹ҲʼɫһβС¡ǰ죬ǰ㣬ſڵϡ
ð׹ɢȥԭﻹʲôأֻʣһ꣬ȴǻģһţɪɪ
ƾı壬Ȼֻǣ
ѹֻƾÿ˵඼Ϊ⣬ԭΪֻ࣬Ͼ˼ƣû׶֮ģ޺֮ȴһ仰ͱƵöǻ˺ķ׭̳
ŻǻɢĿ־塢ݡʧ䡢ĵһŭĿһתŷϡ
ǷһĨ΢ЦһŵĻǣýζ
һߣТץ˺ķ׭ǰ߼˳Ƕǰ
˻ƾǰ֮Ƕﻹ̼ܵҪѹ֣ʱâӿк
ˣƾ׷㣬ѣɼҲ֣̳̻ҹԸһƴĪҪֹ
Тԣһ£а֮ת˲ţ̧һץʱһöķ׭зɳϡ
Ƕس̾һԹ̧ͷŷףЩνƹ䣬Ϊͳʵ޳ܣҹɱƴš
ɣ񣡡Тˣͷһ𣬳Գ𣬵Ϊʱ

һЦž׵ʲôҲҶǸŹˣ浱Լˣǰʲôǣ


100 ȥ׭
£кƵХ䣬ǹâУȴ޺ֻ֮޾ͷ
飡Тһ˵ţû˵꣬âѳǶصС
󣬳ǶƺһŤѸͣ
ǣ
ܿ죬Ƕصξά֣Ϊһֻδͣҵд

գ۵Ĺ򣬾ͽǶɢҿʧȴң鶼ֳ
oľУǶصͱ䣬Уָһ˿һ˿ƬΣ鶼ĥΣްۼ
ţؾһƥգһ룬ûӰ
棬𣡡

ž
һĻoһƬ
̸䣬һƷoôӡɢΣ׵ʧؼ䣡
׶ԳǶصӣҲoִݺĸоǶǵƷ׵oĿУɱǿŹ˵ū֮
ͬһʱ䣬Тд죬ȴöķ׭ѺۣΪĩƮ俪
źҡҡͷǴڳԣҲὫΣɼңΪάoϣֻɢˡ
Ļ¶һ˿ΣϾҪǾһƷoǾǻ棬˳ȥɲ̫ãģҲǨŭģˣ춯ְɡ
һoƺʲô˿δo䲻Ĺطϣֱôеoη塢Ρ
бı粵һֻ̣ҡͷ̾ϢЦТԼĺķ׭ٳķ顣
ķ׭һ飬仯ϵâȥֻ൭׹⣬һѧĴ硣
ŶƷoǳԸܷ⣬棬ǺˣҲܱТǺֶΡ
˵䣬Тѵ˱ǰ
ö򣬱ʹ䷴Ļ˵ӸղΪ˲̼뱣ȫ飬򲻹һƷΪξƣ˵䷲ʹ䷲˵񣡺ԵĪͥûзԼУǶǰ˵Ļʲô˼񣿡
ŭĵ𣬷ġ
ʱһԲ֮ڱĵ
УƽľȫάǳתͷĪƷ׵䣬вУȴзպϣ
̧ۿТһۣβ˿״ֻߵ˫з㺮âǿаɱ˼ǿ棬Բ
ţ
һ̣ٿһ͸Ǳһˣ飬
ţͼзɳһö׭Լ뱾Тһ飡
飡飡飡
˾˶ѣ
ں¡ը죬˿˿âƮɢȥһſǳɢĹâɫΪɫ֮Ϯ
䣡
УеľŰٿǳ˱ƣ
ã˷ְλƷֻά־ʮſǳβܣ۾Ҫһ
һˣҲ飬ͷһתһſǳӿ۵ķ׭֮Уɷ׭һʻʱŤ
Ź⣡
ķ׭ͷųɫâ
Ʒ֮⣡
ââһš
б仯ңȴһϢı仯ѣĹâ׹ⶼ޷ά֣ӰŤէһǵӰֻʣһ׹
׿ˣҡҡͷڶУȴûʲôģλ䣬һ»ꡣ
ţ˱Χɢ˿˿ŭʱЦеϧͥoôŬɾվޣĺͷŭֻΪħϣдˣ˵ٶ࣬ĲҲ򣬰װ˷ѿࡣ
һƷoķŭͺ⣬ᱻ׷ϣ˵䣬㲻ᣬתТЦΪˣҵλǾзͣʦǱߣߴ֪ΪءҲҺ죬⼸oˣӷɻ𡣡
죬δͽoı䶯ϣû£ⷺȻһǣĭѣʱûӰ
ʱ䣬ɢصѹʧ١
͵Ըʣo緲˰ͷѹ
ֻǣ˸ղŵ£һoɢ֮УԶТ𲻿ɱ롣
˾ʱġķѵļ
ԴˣТȴδ˼仰ɢo̧һץѻ̻Ļǻƾһ֣Χâ仯ŲƵǼ䷿
һһΣϰ¯
ˣǡ
һԴȴǰҲŲƹ
ʱİУʧ˳еλƷ䵽ƷϳֳϢ
԰ꡣТ̧ʾ⣬Ȼ󽫻Ƿ£¯ߵԱԱߡͬҲŲƹ
ɢ
Тһ֣ͼֳǱ΢âʧȡ֮ģǴ۵â
Ա˲۷ǵ򶼸˹ȥ
âڣ
ǣƷ⣿ͫһɫ䣬Լ䣬濴һ仯
أһڰʱһ
ҪԼ׭ʵλ»صƷ
䣬Աؿڴٿرһ̹⣡
Ө
νȥøТ¯Ȼˣұһ֮


101 ǳҪ
⣡仯飡
ԱĺĴķ׭Ѹٱ⣬ɷ׭һһʻһſǳѸٴһ˿ߡ
Ѷҡ˵ľŰٿǳʱȴǰǳУӿ̺˼άͷʼ롢ڤ˼
̣࣡
־󱻳ǧ˳ϣһʻ棡
ʻ䶯Աĳȥһһ֯飬ܿ㹹ո·׭
ö׭ģȴ֮ǰͬԶԶȥ·ȼŵ̨
һ˿˿âӷ׭ҫŰپʮſǳΧ˵ĺķ׭ת
ķ׭ֳһâ
κ˾룬ȴҵԼԻ׭ĳ֮λľޣ֮ƷһƷż
ԵУصһһ򣬶Ƕ֮λ⡢ʶϹķ׭
֮ǰλƷȴʼվúλŸңƿͨ¶˾桢أڣһ˿һ˿ͷʱ˶⣬޵ļϵҲԽһ㣬ӳ
ƷܲٿƷƿʣڷΧڸƷ飬ȴɽ֮ϣմȾת
ž
ŵķӡ˱仯ӡΪ̨л̨Ϲ̣˿˿Ը۹ӡ¡
ⷨӡۼԸִƷ򡢷֮ǰƷײû̽Ҵ˾ţȴǽⷽӡµãţ
ԻţһŨͷڱΧ
ǡ
΢΢֪̾ͷվǰТ𣬲ע⵽Էϵ¯ͷǴ¯ӿģ
þԸȻˣҾȴ֮ˣ
һתԾʹТ뷨Ҳ㽫ӿķ׭
Ƿ׭һת봦һâѸ
仯⣡
Ļۺ򣬾ǱЩȼһ㣬ȼΪɫĻ棬ķ׭󣬷׭΢仯
ͬһʱ䣬һſǳҲ⻪䶯ӰɫΪɫתΪ̣
ۣ
Ⱥת诣ۺ㣬мǳͣȴδ诣֮ײںϣģԻһ̶ˮ̶
أ
ˮ̶һɣ·ڶ̶УϷķ׭£棬ͷųһһâܡ
󣬱һڣζ֪Լ̤˸߲ελ
Ʒo
Ԫɽ
λŸԼޣһＫޣ޷Ҳ֮ͥôŬԼƿصԭ򣬵׭ƷȴδＫޣպռ㹻𣬻߸һܼǽϵ˵ҽҪ֪ѵλƷ֪θ롣
Īģĵһ˿Ӧ֪Լǵ֮佫ǣ
ǵֹܽϵ⻹Ҫϣճ飬ģҷֻС¡ҿȴ飬ǳҪ
𻺻۾ӳģűĽߣתĿ⣬һİСԼһŵĻ۵ס
ƾҽãȴ˺кǳǶعɣ֮ȴǣһƷףһ鲻棬Щ飬Ҳܵûз
ιǰ֮£Զù꼰ˡ
ʦ׽ż֣ƺҪУμǲ
ʱТ¯øסŵϣһˣöеԲɤ˵ȻԪѵλƷʱ̸һ̸ˡ
˵ţתͷ𣬵ɻǵã˾ʱ£
ǰλ򣬸ŶԷƽϢ뵽Тλ׭龰۾ͷ㵱ʱ˵Ҫĳṩ
Тͷ£ҲӦúˣͥĴľɱᣬġ飬йأֻǲ֪ǷԸԮ֣
ȣТôЩ仯ǳƷȴǻʵƷo붼Ʒ൱Ѵƽȵλ
ǰоԭ
ƾ̤֮Ʒ磡
еɫ粻
Ʒ֮λǷˮ룬һ̤룬ͻһЩƸֻԪǰŸյƷ飬Ҳ̫ˣ˵Եģǽ֮λ˵ҲҪʮꡢϰܻˣǸղŶ
Ȼ֪Խ֮㣬ռصԸ档
Ҳ˵еľȣТĻ󣬳һ£˶ԷĿģλⱾ⣬˾ӻҲܰȽշλο¯еԸƷ飬Ҳǣֻµ񣬲˵
ТͷãûаԥҪϸ˵Աɫ΢䣬̧һڣеһϸ̣
䣬һֱӻΪһŻ⣬ɳȥʧ
мˣͷپ
ǶĺķһжܶƿأԪ׵ȥУæΪ£


102 

ӿ
ڷзɳۣ
֮ȴһӰܣ
Ȥû뵽ϻʿøӽ
ɱ֮˵Ķͷ߸͹ǿ׳䣬һֱֱúܽϣԲ
һһŲڵϣһ¾ǸĽӡܼ䣬껹Ҫϼ֣
ˣǴ˸ԺڿݵһˣҲүעһˡ
֮ˣ׷򣡡
꼲ɼ䣬תͷ֪ûаɡ
ڸղţ٣ڵɢԶеЩΪˣܵõӶ壬ж͡
ԵĵػոʥµĲм򣬲мУаףǵƷҲ⣬ֻ΢΢ѳ
ͬʱӶԺӰҲѸٴѹ½ѳһֱӾͳ˹һ֮ģ
Ե͹չ׷ڳдС
ٿɱ䣬齵٣ֵܣǱǰҲ޷δϵ֮ϲ˵ػ꣬ûⲻŵĿô͹ۿԽԽĿˮ£ǰ½󶼸ʪˣ
ע⵽㣬ɻ󣺡˵оֹŹ֣벻ˣѪӯƫްҲна֮ķţֻǲ֪ǺεȾ磬ӣӦߵ֮
ԺԷеġɱ䡱ָʲô
ûҵ֣ǺľģֻҪеɣҪͼţͨ˼ҲŹҹʮ˶֡
ɱԸŹ
һȻҲǰͣٹգҪѣ
ܣ
ʱ͹󺺼ߣһƶģžһ
ǣ
һǣǴ屶
һӻΪɾˣǱϵֱ֣Ҳ֮ͣɽѪ⣡
ڿնƽ⣬ͦأźȻ£
ȵѪ˷ԲʮɷΧ̩ɽѹ֮ƣ˾ôֱͦͦ
ʲôһ㶣ܵǹȻֻ֣̫ۡԲ
ת䣬¡챬Ƭֵ֮Χļֱӱ
˷ҽУԶҾ¥ջҲҡžͼ˺ͯæܳҡҡ׹ᡣ
ҵĳԲ߰ɶڸǣ̳֮Уʯ·ƬƬѡ
Եȴǧһ֮ʣѸ䣬ӦԳ
̫޼ɵˣ֮й֮Ǻ˼ܣµҲˣ׷׷ˣҪңǾûʲô˵ˣ
ܿ죬չӡ磡
ԱߣͻȻһ
ˣһ˿ƣֵö̫ҪǴȥͷүɲĲҡ
ͼĳУɸ߾˵͹̧һֱչſһף
ӭǣѸתۼһƬݷſĲһԲʮɶڸ
󣬱ڵƬطӰŤȻž
ô£﷢ʲô
ܿ죬ˣ㽫Χ㡢㣬ȥֻݷһѪıѹʯ棬ҽ
֮⣬ȴ

ǣ
ֱֵ˲䣬ĸ֪ĲžͷֵһƬ֮ܿ澰ҲƼΧȺǵ˵ȴԵңԶ΢·вθңΧѿάȡԪ
ϷܣбƮ֡
ԱߣͻȻһɤţ
үƵķס֮ģͲõı¶ˡ
˵ģɾˣһһӡЦ⣺ʵʵɣ˼䣬Ӳˣ˵ػ꣬ҲǣзǶ֣
ǷΪ
Ե껺ƮɴΧƺ˿δɾ˵Ļϣָ롢ҵĸо˼
ģֱֶܹܽоһⷨԭ
ͷͬʱķ͵ԭɾ˱ϮÿһõҶ
һһǣ˾Ȼͣ
ٶȲ͵ǰףֱֳۣƣ͵ȥ

գƷХ
ۻѪֱҪ꣡
Ļ屻ĲҪɢζѪУڰա
Դ˾ȴƽһӡ˵һ䣺ͺƤǽ˵һƿֻǶΧĸ֪̽飬ȴδ̫ˡ
ţ˾һֵѪͣȻʮɣףף£ͻȻһģʧȥƽ⣬ĿһƳŷ֣µ治֪ʱʴһŲȵɢ
ݣ
²ȣƾӴһʧȥƽ⣬һᣬ׼ͷĵԱߡ
ôһ£
һ£ûعѾһӡ
ʱӲԻзɳ¡һڵϡ


103 ʡ
žžž
һڵϣʵһ㣬ѹƬƬѣ
ţתʵֻ˵ػܹ꣬
ʮɾ˼ˣһ㶣ȴǷЦ͵һ̧ȣŴӸʴĵа˳Żӿ
Ũۼһͷ״Ϭţһ壬ͳԵײ˹ȥ
ֶΣһʮᣡǰù˵䣬״ϬţȻ䣬Ե꣬ͬӲܣһѹ棡
䣡䣡䣡
ըѣ޾ɢôһƬƻķ飡

۳ֱʮɾʡ
һĻ˿Цʲô仯һ֮ү˵ĻССʿܹ᣿
ͻȻ
ˣ
ƿ𣬾ͼһӰӹ̳г˳ȴ
ʮɾ˼״һϣŭ
˭ףϵϢǵͬʱϣܳסһ򵥣ϧҪսǾֻ·һˣ
У˾ƣȥʱХټǵصȥգ۵Ĺ
һ̣ʹھ˵бһֱѪըѣǿһѪмɳв֪ʱ˱壡
ѽѽѽ
ʮɾŭһ˼ı顣
ôܣһƣѪգƤȷ侫ҪӲϼ֣Ĵ˲ûˣƿƣѵĽ̫ԣ
أһ仰ͻأĳھͷݷƾ类ĵס
ľֱ
ſ죬仰˳
ƿҵѪ⣬Ҳģһһ⣬ѧκ˶Ƕ֣
Хܻص˵浴ѪⷺҺ֮ɫ죬ʯһ㣡
ˣˣǾʯΪӢǣѪת䣬ᣬħֻҪ˼⣬һܳ˵壡û뵽ҿޣȴûܳɾ͵֮Ȼˣ
Ц졢ˬ죬Ȼͷ˼ɹһۣһ˹ȥ
£ҵҪӦԣ
һĻʱֱΪҺɫŽâƿպХ·һž޴ƿշ裡׹

죡
ʱȻصײײһƣȥ
󣬾ͼͣתʮɣâ˸ȻҲ֮
ʲô
ʮɾٳһĵ׷ٿһ仰ĵ׸֡
ˮΪ֮ˮ濴ǱǿֻҪҷǰһᳬԽ㣡𣡡
ʮɾ˿һȻٴּͣᶨĵ׷ϲţ£ȭͷͳȥ

תսһţ

ԵƮţĸ֪ѾǰͷӴϬţ
ͷϬţʮɾ˵ԭͣ˿ȴſŢһȻʧʶ
仹ѧʣΪ˴Ӧвӵľ񣬼ᶨһǰ֮ģǰȴӦʡֻԼǳ塣̣ȡ̲ʥȰѧһζäĿ£Ҫȹ׼ĿУȻҪͽͣýѡ
ǻԣܻǻӲܺȻҲУֺɳȥŵĲмƮԻһƬãӳ˽սľ
͸㣬޷Ϭţһζȴ֮ģֻڲǻ
ԭ͹ڵ顢㵹ʱһ˷϶㱻ԳʥͲмУӶþ
֮ǰ֣Ϊãʮɾ˳к󣬽٣ľʥ飬סǷ룬ѪҲͲܿƣûƿأֻܱԭΡ
ǻþػʯֻξþҲһز﷽֮ϵľ磬ȷʵ޵ʵתĳ̶ȡ
ػ۵ǾԼ;þ˵䱸ͬǣ˼䣬ƶþԸүʱֻǳγԣȴѾˡ
굴֪ţԲ߰ﶼסˡ
ֱַǣΧµһƬĪŶݼףţˣ
껹ţͻȻͷһתһѸޱȵĳһԣ
ţһܸϷѿһӣһӰֱȴǸͷɢҵĺӣ
һأſϬţ͵һĿһת꣬ףһ̧־һȭ
ȭͷֱѹȿըѣٳһƬգϮȥ
ֻǣջδɳߣٿرһƬɫĹâ


104 ǣͻ
ţԣ
ҷӼ״αãˣ
֮ͬˣԳơơϬţͬУ˸֮̽Զؽ磬ֵüɹȴûҵ춨һƣҪҰ
ҹԶ˶㣬ȴǾ˳ƶΪҪȥɱ䡣
ֻǣͷ£Ϭţȴɱ꣬һ׷þ԰ΣѣϢ٣ȴ͸ϵҷӲΪֵܣҷжгֱ̣ɱ
ֻһճ֣ͱԴˣ
â˸֮䣬ҷӵһȭձûΣ
Ұ£Ҳ裿
ҷ˵ŻȻͣŲ£һȣ

͵˫˲
¡죬淭
Ե͸Ҳ֮϶
󣬾ͼԼչһ˷Բʮɡ
仯
󣬼ӲĵѸ仯ʯˮ㲨ɺ̣Ϊһմɣ
ţô£
ҷӼ״оɣ˫ŻҪ̤մϣ˽´֮濪ѣŨڶת۾ͽ
ǣɻ󣬾ͼ¶Ȼһֳϡ
ȼա
תۼ䣬ҷ¶Ѫ⡢ֱֶȼ
Ⱦת
һһѪʴͬ

ҽһӻһѪһֱֽ̧һȻһſ͵һһֻͨڡӲװľ޴ɣ
˾Ƕɳɾ
ãããһƷصoҳ֣ǴԹˣˣүo֣ȻˣܺãǱ¶ˣγ֣Ĵ󣡡
˵䣬ֱŵƬĵ涼סΪһӰ
һתӴӰ˳ǰ˵Ĵһһ̧Ϭţ
ڣҶˣպ󡭡
˵ͬʱһٴγӰֻǻû˵꣬ͱ´һϡ
αպ󣿴һҲǵҲɱ飬Ȼˣʲôɷȥ
ģȻµմɵ棬žžꡱ𣬵ѣһƵض
һʮʮһٵ
䣡䣡䣡䣡䣡
תۼ䣬ŵƬ򣬾ͳ׵ı渲ǣΪ𺣣
ȼգڣ
֣ͷųȣ
޾˼ͷз裬˷۹ɣ

ٴβҽ渲ǣϢ͸һһ۹ͷһ㣬̻꣡

һӴӰе˳
ǣͻ꣡
ǵӰڻŤ塣
飡
ϷıֱӾͱᴩ
ģƣ
䣡
УԶǵһȻһִ

ۼΧ˶ʱһ
ǼæˣȴģûݵѹʯˣֱӾ𺣣
һ̣𺣱Եһ˿һ˿ů
˲ɣô󶯾º󡭡ڻзţϢ͸ףų⾳Ҫֱȴס
ʱһԻ봫
µʱҲ˼ɺη壿ºΪָң
˵ģԵ鱾𣬴ʱŻۣͷ˿Ϊ棬ʱеƮɢ
ʮǳȼţ
𺣱ԵͻȻ
û
ů
ѹϵʯͷˡ

Ǳû˵ķڻУȴܰգȻӻиеůϢйͷУɢ֡
žžž
ԱߴըǷУһʯͷյĿѡ飬ʯͷѹסʱеľͿ־ɢֻʣ¸ж֮
㱼䣬˿˻ǵ෢۵Ӱ
Щӿ໥һͷǣţ˻֡
֮⣬Щӹ沨ˣ˳ȥԶȴһĿһӰӻ߳
ô£ǡǡ
һĿע£߳𺣵ˣתŻȥߵףл
ʱ䣬ʮͷ𣬺ͱ
Ŀȴһ˿
Ȼ·˾Ͳù̫ˣһҪ
Уɻڷţϴ죬翪ˮ֮һһҵģ˳˺ޣǧ
ţѸٸɱѪ⾫Ʊʲôڲɣšˡһֻзɳ
ֻɫ

ӷɵУ죬Ľ壬ȻͼǵصĺˮХ£
ƾٲ죡
ԨˮϴǬ
УԾĻ̼ͱˮǡ


105 Ҫôھͱ
Ʈ죬ɽ帡
һƬƺУһͨɽ壬ɽҰǷˮּ䡣
һɼҾ
ţˮȥˡ
ſ۵ɽּ仺Уüͷһ壬ҡͷʧЦҲҪҵˣץסˣȴҲ֮ұͨ͸ͨڶתɡ
ţһұǰ̧ȥұ϶ʱī֣ʻŤԼͼǻһ㣬ǰһڶ
ʱãɽϪˣȡ֮ģɽұڣҶϴһһʯ
δ𣬵δ
ļϲˮεڵϣٳɶ࣬ʻۡ
ˮɺ졣
ǰмһת䣬˶Ѩ̧ͷһ˳ʯȥָ̧֣ӯһӡ
⣡
һ³ʯ͸¶ľ
ȻеӰУԶֺ˿ȥ䲻СĿ԰ףԵ㲡Ϣ٣˵˫ϣϥҲǿտյģɺѪҺĴë
ʯһ۾۵׾âһ˵ƶȻ仯Ե÷ȻЦˣɫĪʲôˣ
Ҳ¶Цݣ˵ĳۿҪˣҵΪҲҪһ¥˫ϲš
ʯüëŶҵˣôסףΪƺо
ͷٹãƾֻܷʶٲ֮󣬻ͨ͸ڶתȻͳˡ
Ǿ粻ͬˣȻ̽ɱҪĥʯ֮ҡҡͷˣĥʯ㽫˵ħϣҪƿ֮·ֻħϾȡ֮£Ūɳ׾Ҫ֦ҵķӴˣǸӹˣԣвп﷭
ˣȴһЦս㲻ҪͼˣɱҰһɱ̫ˣܱʵңĸҵȻº󻼣Ͳ°֣
ŶΪսʯĵ㻹Ųߡ
ЦݣұУȻҪ˼۽磬Ȼ˱˵ĵȻ֪ϵ˹ȥѲ飬Ҫ˸̽飬ǰ־һ׷š
ʲôţʯ˲ʵ
³һ֣̫ħ
̫ħʯһ㶣ҡͷЦһδй̫ħӡǺƣơ
˵ͳ󻰷һתʵιΪ£ֻΪ˸Ҵµİɣ
һȡͷ˵ţ̧һУһ˵һɭϸƿʯ˵Ѫ⣬ʯз˳ץѪ졣
ʯ˶ʱή۾૵ҪҵĹͷĪᦣ٣Ǵĳ

ȻɽԼ
ʯˣЦµǲ٣֪ʱƽϢ
ͲòˡüͷתУѸȥ
һߣʯ͸٣ʯٴαУֻǴϵЦȴԽ
˼϶ĪΪֻһˣˣˡ

̡
Զǡ
֮Уˮ
ڸղţڣӳ죬ȴкˮֱϨ
ˮƼΪͣǽ𺣵涼ײ˼ɣİȥһӣȴûˮֻˮײ󣬷ڶɵˮ
ˮڡӣڱСǳء
˻عһжѾƽϢֻ½ڵķ棬޴ĿӶ
ֻǻмʮ˳𣬿̬ꡣ
һߣõϢĹٲҴҸ˻ûʹ˹ͼӵĲۼдšرܡ֣һ̧ӣ֪İԹˡ
һȺʱǳ˷
ͬʱڵȴűɫâӰ
ӵͦ죬һԽ͸֧Ѿǿ֮ĩˣȻͲֻϨ棬Ӷݡһһ۵ı
ֵĲСֱΪǣ˵ģȻǻ׵Т𣬡漰ԣȴҲܹ⣬ȥ꣬λȻѾ˵ػ꣬ͬСɣʾˣ
ķ˿ѻָ糣һ湿ס⻰ֻǵѾ֣ûͣµĵϬţǶɣܷŹ
˵ţĿһת䵽ԱߣһͷӴϬţϬţڣں˯
ϬţԱߣսֱ֡
ͬʱһ䡣
Զ⣬һƬïܵһ˴СĶɻǰУһ֮УвӲ״𡢽ڣζ
ɶoƵҶүѪˣٺ˶ʮĿ๦ֵҲ֣׶༪٣𡭡
ҪôھͱȻûˡ
ʱһ֮ӲԶһæѭȥĿĵһӰ
ȴȥЩԡ¹⣬ǰУѪڣһһ߹ÿһƾͼһ֣
˭ɾֻĻ꣬һ̧֣˦ö׭û


106 
ʲô
ֻһö׭ɵǰһתк֭һöн衣
εεΣ
֭ڶϣĺ϶ʱðһ˿һ˿Ị̇㱻ʴ˱һ㡣
ֶΣҲóۣзϢȸҺҺޡ
ɺҪ˻ȥʶԷûΣ޴𣬶仰δ˵꣬һ׭
һö׭Ź⻪ȴһһѺۣѺڣ׭·ʱпܱɢ
׭һ˶ͷת㣬Ҫ
֨
촫Ǿľͷʱͼɵͷһ걻볶ǻȻһͷ΢СĶɻӰ
ֻ֣Ȼ˻ꣿ
һԼ״֮Уע⵽ɵĻӰ£ͷβûаĵĸо
£˻꣬ͷңôģ

һ죬ӣҪӷ׭г˿˼ɻԻ꣬뺷Ұ
ССֶΣҲһꣿЦգ֪Ȼ֣غǰү֮Ѳ˸ϵһˣ
˵֮ʱȻıȥһΣۿžҪ׭뿪ʱ
ڰ񶾣
ֲĴӷ׭͸һ˿һ˿·һɵĻ͸ȥ
ʲô׭ôֶ
УɵӰһһ
궯ɵҲֻȽͬʱ̤ҪһеԶ׭
֣
ԵӰͻȻ֣Χ¹Ȼ۹ӰӰʣ۵ϣ
צ
¡
һצֱڶɵıϣָУںϹγһ𻨣ץۣ
ײľ͸״ݽȥѹڵϣôһ٣ûܴӷ׭ȥ

ţͼ׭˿˿һȻǶɵ걻յýģ

Ȼֱӱ
մȾӣ
ɫѸͬ˶鿪꣡
Թ֮д̺޾ޣžͱ׭ʳ°ۼ

һ̧֣ͽö׭˻
ͷһ׭ĿһѺϣ۾
˵˻ңմȾԴԻƴ޵ֿ֮˿
ţһ̧ͷȻˣɡ
⻰£Ǿĵģûа㶯
Ϣ֮΢ĽŲһ¼Ӱּ˳Ϣϯơ
û뵽Ķô죬ھͽˣʡһ򡣡
ŶԷԿ˹ȥҪҶԾ
ϯҡҡͷ̧һָɣֻӹң㴦á
ˣҡͷȻһսӸ㣬ʵУ
ϯҲҡҡͷӦúֻӲƿص˵ģϷָ·һպ鷳ϣˣһҪк󻼣ֻڹעһûѡ񡣡
⻰Գһ£ͷãҴŲ³Ĵĳ˵ҵĵͬһˡ
ϯˣûлش𣬱ȭһ񣬡ϡһʣһˮ¹˸

У

ӶϴһֻշɳǱӣת裬ȴϯгһϣ
ᣡᣡᣡ
߾һϯҲʾһۣе˶ҼУǣ䣬εض糤磬ҹա
ǰѽ߶ţջĿ⣬̧һ˦Ϣ׭˶Ķϣ̧һᣬûĶڽ𶯣ըѣǵĳԶǷɳ۹ȥ
յʱ֮ԶǵĵصһӴϬţɶڵϣվo
ħТҡҡͷӣвҪ٣ڵողгΣʦҲٴηֻɱҲСк󻼡
ԱߵԱȴЩ£ʹãҲжٲͬвȴͨһ㡣
ŶͨʲôТعͷ
ʵΪеĲֻһˣҪΪңͷˣֹҪ˸Эδ̫㡣
Тˣһ£Ȼ˵ֻһˣɲСһҪԴʵǣ˾λȴһλ
⻰˳ƱˣģǺ£
ТӦƷͬԡˡƣʵҪ飬Ҳкô
˵ţͣ»ȴǿʼ
Ҫҽһż
Ҳ⣬ֻʵ֪ʲôżΪζҪ
Тһ£Ȼ
ƶ޴һϹ֮


107 鵱Ӧ
Ϲ飿ɣԱͬתΪͷȴɻ֮⣬νϹ飿Ǻ⣿֪oʵ𣬲¶ٺۼԸɢȥͻɢֺ֮˵
ɣ֮ǣȥ֮ʬͽ֮䣬Ī⣬ֻǳǶһ㣬鲻棬ɢɣ
ТصϹ֮ͬźܶأҲܾ֪ҲֻƲ⣬ϢȴΪɿɻҵ벻ͬ
ôε֪ͥԼԱ׷ʣȻµТĴˡ
ТЩԵɣ˵Ҹ˧йϵ֪Իϸϸ˵ֻǴżǾܣҪȥȴף֮
ĸ˧ү
ˣһȻ֪ТȻҲ֪Էеĸ˧Ǻˡ
Тĸףǰ޲ˡս޲ʤ±Ԫ˧书պգܼټү
΢һ˼Ա˵ͷˣ˳ǰױܷ⣬ûãȴӽũϴѣүƽأ֮أĪǾʱ˹֮أ
йү¼ʷصĺʵ󣬺Ƴүҹ֮ģʿ
ЩԱֻ˵Ļ㴫ʵܳ͢Ƴ磬ʢΪһ𣬿Ϊ֮ǰУȴв֮⣿
˧Тҡҡͷ˵Ҳգ飬Ӧò顣
ԷԸིǵĲ׷ʣһתֵǰ˵зλǵ֮ϣĪǾǿ֮أ
Тͷұ˼ֻҴżΪͽǸƽȻˣһͬڣջҪеաмҪǰ˵ף⴦żأΡ
ԲТԱ˽⣬˾仯ȻԷżͬûȣż֪жʷôʱ˷֣̽ˣȻĻТҲܵõϢ
˼һԱȻˣұ㶼ȥһǴѵõĻ
ТˣҲ£ֱӻصãҪǰЩ׼
ʲô׼
Тָָϵ»вڽƷʹǰ֮ͬ·ΪǿʱµǣǱҲõģֵƾ٣ܱһʱݣڹɵջܱӻȻĻ̫ҲȻֻܿͥʱӡ
Тƶ⿴أһ仰˵꣬һ£ԵʷͬѰպܳһǰָʲôûǽ˼ְϡ
˵ţϺȻһ󲨶
̴в׽һ˿һ˿ԸϢ
ţТ̧һץһԸץϣָһԸԱ𣬱ץϡ
֪ӿԶʱܵһ󱥲͡ζ
ǣ̧Тȥ
̫Ѹ٣ܶϸµĶ԰գԸͷȻתΪ֮Ҳвͬе󸣣еӣеһٱͣеԸһƽͬ漰ķְҲ͸죬ǣoзֱ𡣡
ТĻԵһ⣬طһͷҪָ
ȻТĻԿ϶˲²⡪
Ϊֻ˵Ըͷ񣬸oĴڵʲô񣬾ʲô񡣡
ТŽߵ˫зâֱӱ
һoӦ˽ooӦ
˵ţϵĲԽң˳Ըķȥ
ƷƷ֮ʱoֻܹעƷܽ˻͸飬һȴᶨͷӰ죬ȵдҪЧպ࣬ջҲ࣬乹ѭǳ֮
⻰Եﷺ򣬵ͷԭˣ£֮oʶ⣬ҪܹҪڷְķΧ֮ڣְԸ񲻾ԻӦˣ
ȴǰ£ʱƣ̸ϵȻģѡ


108 ҵרְͬ
ТְĲ֣޷Ӧö֮ⲿļͷͻȥϵⲢǻ¡oͨȡڷְλҵרֻڷְΧڸʧ㷺𣬵ǲַڵȴܲoĸо
˵ţָָԼ
Զ֮λ¼ƶꡢǣڤԶصĳ򣬶ҽƣעģֻԶǰˣضҼ벻࣬Զյļͷȴᶨ
˶٣ָĵᶨͷ𣬸Ϊ⣬Ҳ״ǨԶˣܿͻΪָоҼݣҲһһӦ
ҵרԱ뵽Լķְ˵ͷҵˣΪܣ̾ͻ˲ջۣҲ룬ҪԼԲС
ͨãҲ̫ܵ죬λ̫Ѹ٣ÿεĸ򣬲ŻЩʱˣܽЩoǧŲ࣬ʱؼһʱڸЩֻǰѣҲʡЩ⣬ż֮и˳
ˣҪлָ㡣ԱȭϾҲ𵭵ƣһһ޵ԸͷԻжȥ
ǵ򣬿ʼŷˣ
Т̹ȻһȻȻѾЩĵãҾͲ׸ˣֻǻҲҪշִ磬ܸ˳ɷͷͥķȳͻȻЩ鷳ĶҪպãһʼʱೢԣù̫࣬Ǵõķ
Աǵͷ
Тֵ⣬Ҫȴȥһطֻȥ˽Ʒoڣ֮ǰȽ鴦һ¡
˵ţָָûϢ֡
ԱʱǰһϬţĸǰ̧ǰ죬ֱӴƤ⣬棬һһͱ˳
һۣһӵﴫһҽУȻֹûȥѱΪһžӨ͸ӣ޹
һӶ˫֣ǳɳֱϬţͶɵϡ
һ̣ǳɢȼգûӴ塣
궼Ѳڣ̴棬һգȵڣֿܵɢ棬ֻǻȲ٣ֻƾܱϾԳ־ãܿͱѹȥƾڣѹħܣȴҲֻ͸
ҪЩʱ䡣
״üչ
Ҳգ򲻴
£һ̧֣߽˵ֱ˹ͬӿ档ֱֱڻѸήڣ󷺳ԣΪö׭
ͨ׭
ף
ö׭ȴ֮ǰͬһһīڣ䶯ݷһͷųһŨ񡢰ȵϢ
Ŀһߺ͸ֹ֪ȥö׭Ľṹʱн
ö׭ṹ̫ӣǽһұ֮󣬾Լ
ɻ֮ʣТȴǿڵδϵ滹ãܽԴֱע⵽˱ɻһ仰ֱָģö׭ɣԵ
׽ʣδеİ鼮Ͽϲδע⣬Բ֪ʵĺ⡣
ԻͷȴʤһǷʿѹ׵ֶΣܵСǬТ˵ţ˶٣ڹ۲ö׭˼Ϣżǵؼײʾˣÿֶǧö׭д֮УΪ֮
С˼
ТˣȴЩ飬oϵƽϢߵ飬ɡ
ԱҲ˵ֻʵ֪׼ȥδкι
Тˣ³һڤ
䣬̧һӣΧľ䶯ۻתþﶨ£ķ̸ܵ¡֮Уŷ֣Ȼǵ˳

ž޴򣬻ŵģֻħöīɫ׭תһһͷУһһϴӡ֮ϵ
һµ˾Тȴδͣ£ͷҲص˵˾䡰㳯Ƿ˹ȥǽ²ֱͣ롣
ʱˮ㷺
һĻһ£һö׭룬ǰһ壬ŻҲһͷ
ʱŨԸͷХ磡
棬ۼ˶ԸŨˮһ㣡
ԸǰУͺˮһʱ̳ѹڣö׭򴩹诣أһףӵµĺڶûݵ


109 Ծ¯
ڿջüͷȴǸֳһ˿򣬰յһ硣
ҹ˸ȴǰϣ⣬Ҳ֮µıȻ
˴˼䶼ϵвʱƣԽԽܹ࣬Ҫġ
ĶԹ˲ʱգԻ⣬䣬ԷѲ飬Ͳ֪˶٣нӴ˴ģᱬȴҲǴν֣Ҳһ̽
˵ţ̧һоͶöīɫ׭һȭͷ׭ӡƤϣȥǴȥī֡
һž죬ѪѪд󣬵ȴڸеƣ֮С
ҹһսԻ궷ƴħȺ£ǴݾߣѾ¶ˣֻڿƾУֻҪҲȥƾٽ֮ǰӦöǰȫģȴ˶⡣
ţվߵߡ
⣬ʱǹٸɢȺʱ
ҹԻ궷Ϭţ鱾죬ɽ֮˳ƾͻ˷֮У˳ֵһĻ
ڣѾ¶ˣ鱾ҲȫˣұҪǰż֪ǷΣգʱ¸ˣֻǲ֪ķܷڣңŶ˵ķ쳣ͷֻһþϸѡһ
ȴ뵽˺ķ׭еëëҲһϵˡ
ţȡ鱾Ҫ鰲꣬ߣߵİ£һװֵ˲˳˲αڵ顣
ţ˻
鱾ҪڣȴȻеͷһʹֽŶһ£ݷװ˵һǰѸ˲αŵõڵء
ô£
һվüͷĸ۾ľܿ¶ɡ
Ȼˣ
һ۸ӦʱԴͷΣվڸϣ紵ţʱҪȥǵĸо
һʱ䣬Щķҡ
ͷתĵ궯ѹȥȴ۾ָ˼
ֻҪ˻꣬ͷͶжġķҵĿܣϵĻ˵˻ֹ꣬Ƕãٴ飬ͷһתܳģôֻǳȥһˣֽ֣Ͳܾˣ
ǡѧһ䣬ܽԼ޻깦ԭǡֹ֪жܾܰǣǶܵá
һһݽǱͷܽ᲻Ųһɵ޻귨ţ±ĬԶġ
ڲ֪˵ˣ׻Ǽʶ
һ˽ۣү֮ΣͷǵӰ
˸ʥָ壬ȷʵʥͽʿǣȥңүһַܾܿһ壬̤˽ȥ
뵽ҡҡͷʡ̽һϣҲûҳߣüͷȴչ
Ҳգ޶ԣȻһУĸ꣬δһδĥԵĻᣬץסûľͻƣ˵ܵÿ
һˣֻеѵãݴȻٴ鱾жֻÿһ䣬Ҫ˼о⣬ͷдʹȴѹסͷϲ亹£ӶӣҲʱʱͣżв
һһֱ֮õϵ˲αǱ봲ס

жͬʱ鱾Ҳá
ԸХˮһ㣬ÿһҪĪѹܿǰܵһԣ
ڣ
âǰΪһԲԱԥľͳ˽ȥ
Ծ
ϵ¯һһɫâӰһԾӰԱߣŻ
վ֮󣬻ͷһע⵽ԼǴ¯ġ
¯˾ŵģ
ʻͷĿĹˣĿǰкһֻ͸ǵľĿ⡣
Ӻǰӡ
ﲻǳǼ䷿ô˵Ҫȥڤô
ʣ𿴵ǵ׵Ӱ
Тƺеʣӣߵ棬һӣ¶˺һȡ
ͷɣТ˵ôһ䣬Ͳȡ
⡭һ£УҲȥ
һȣʱһ紵鱾Ҳе䣬˼֮󣬲һͳȣǰȻʡ
ͼһ޼ʵĴسԶȥ۵ĻҰɫ
Ա̧ͷϿȥʱͼУżĹ̫һ㡣
ΧһƺƵģ߶߶ȥ·ûоͷԴͷ


110 ڤкӣɽвħ
ӾڿУҺӿǾˣ
Ա̧ͷȥϺע⵽ӼΪϸϸȶԣѷ֣ӵۿȣнϵӶô
ʱһԲ˹Ϊӡ
֣Լ˹ϵļأԼǰһЩ˵ڤ
˵ţͷԼķȥ۵СĸԺ߳ĵطһСţİ
һʱõģһЩ顣
ǷȻλڤ֮Уѹÿνȥ־һĤĸо·ռ䣬ԭǴڤ
˵ţТȥ
Т˿ɺһС¯һ鷽ӡӡΪǣϸСӰ˸
Т֪룬Ժ䣬ڤĸţҲ㵽Ʒɢ磬תʣܴ߳ǲƷưġƾһһҪʧǣָܱӻҪڤ֪Ҫεʱ
Ʒλ⣬¯뵽ղŴ硢Ըнȴ¯ڣͿʵ¯
ТϵԻдһʣ¯һףͼ¯һöһö׭ֳķ򲨶ɢ
ŷ׭Ųʱɴ۾Щǡĺķ׭
˾еoķ׭ڴˣΪģбз׭λ񣬱Ǽ˾ԭķ׭Ǵڣְֻܷⷨķ׭¯У޸ܷ񣬷׭λڴ¯ڴ¯ö׭ͶӰ
Т˵䣬¯ֽһöö׭ȥ¯£¯±Ȼ󿪿ڵ¯˾Ҳ·
¯˾Աˣ
Тֵ㲻ƷڤǣڵλƷʸԲ㴩·һ
ˣ˵ͷȻԸŨĿռ䣬·
ڤ˸ҲҪһ·򣬡Т˵ţƮ𣬡ڲεһڤ飬Ȼһط¸š
ˡ˵ţҲТǰȥ
ڤտնǻҰɫԵõѹ֣ڿն¿ȴǻɫϣȻ鲼һһӰ¥̨ᣬһ䡣
Тʱ˵ЩԶĹ꣬˺ڤ޵һ̫֮޶ٹ£תֻأҲȥʮ˲ԱǲͻشˣñʱˣϻȪ
һʵԶĹ궼ˣ֪ܱߴկĹǷҲᵽ
ɽȥֻصǰ
ʱɽλ񣬵ѷƷҲߣֻڤȴ޷̽ڤأԲֻ֪غ
Тص֪̽ԩһ£ЩԶˣͻǺԩ꣬ĻǲҴãһֱͶֻأԲȱȫ¡
л֪ͷ˵Ÿлȴתͷ
Тֵ֮˲֪֮£ΪֻǴ˵Ϊ⣬ж޵ߣ޶ֻ̰ͼһѸ¶ľڤ֪ڣȴˣҲʿΪܳɴŲ࣬δڤ֮գеһҪܿ࣬ܺùξ𡭡
oɶ֮䣬һ߿·һ˵ŻТĺܶ໰ид
ܿ죬ɵһվɽ֮ϡ
ڤޱߣɽȴҲɽĸߴվǷŵ䣬
һɵͻ죬ͷһת𵱼ڵˡ
ТһȴüɽħߣӦйڴ˶ħȴûܳɹ
ħˣһ⣬ڹʣһ˵ϣͲѲ³塣
Тͷ֣صħпմȾ٣˵쳣ҵoҲҪСĽ䱸
ɽУĪǻħһָ
Тҡҡͷ⵹ǣħΣɽֻжɽʧܵʿۼĺۼħϵҲġ
Ȼûħڣˣʵһ˴͸еԵڴˣϲ
֣ҲͲ˵ʲôˡТָһԷɳͷӿڤķȥοƷ֮ʱλδͣ򵥹պ
л
һץסԣȻ׹䣬ͬһһ㣬ɽ塣


111 
λ꣬ڤǳûй죬ʧлָʶ
˿̣εһɽΧļֻλ꣬ͻȻͷףע⵽пǣֱ׹
ľǲİ
oҪˣ
µƷo
û뵽ħĵط

Уһλ꼱ææɢѸԶȥԶԶ뿪ɽΧԲʮĵط
¡
챬ɽ塢ɽȼصԶԶĴݳȥ
ɽɽʱ̳һ¥εض
ػݼשߡ׷еĸֳУȹ̳͡
¥ܱߣɽ䶯͹ƽĵʵһԺǽ߰ǽ¥Χʱķ֮ԶԶȥ·һԺɽС
ȹ֮Ȼ򡣡
ĶТ𴫹ĵãּ֮Լ˼Ӹ¥зɳһ𣬼ǳ˳ѸȼգͷųһһĹĻչ¥֣쿪ȥ
һ̣Ժ¡죬һ̨εض𣬸߽ɣ̨ϻڣԺ󷽣¡һССɽɽϱ鲼ϸľ
ڤŵ˵֮
Щӿ£վԺܵı仯Ͱء
ʱТҲӿȴûнԺһ࣬ԻعŽ֮
δǿнһoڤ򣬾͵սһ㣬ҪǡТԺУһ仰Ǹ룬Χ˼ۣ˵ͷ⴦ŵѾ߹ģʣµľǸϵ쿪ٳһ·
˵˵ţƮ
أҪȥظõģ¼գ㲻ȸڤ·ı仯ϵָһģȽƷoͨĲˣҲ͸öȥǴżˣҵڤ㲻Զ£
£ɳȥתʧߡ
ջĿ⡣
ϵ·ô֪·֮ĳֻһжǷǹ̶һ
뵽·ܴı仯һţڿն˸¥㣬ڿտյķϥ£Ŀĳ
򡭡
ڣҵ˹پʮˣд󲿷ֻ˳ݣһʱǹңʮ˴оη֮ģֻʮһ˽Ϊϣռݣʮڼа񣬶ʹʮ֣չӰ졣
ţ˱仯
Ϊ˽ڤŵ㣬˲֮ǰɶսʱƷʱһǧŵǳٴε䵽˾Űٶš

ŰٶǳУмֳһ˿һ˿˳εݳȥ

ݵʲôţ컹˵ȴˡ
һ磬ϲո㣬ϵѯʡ
ϲæ͵λɷŹ㣬ײ顣
ϲżǾ¥ĳӣǰҹԶǷɧң죬·ؾżԱߣϲ֣û뵽棬ΪȴoһĻ˻𺣺ĳȣذ
ùٸƽϢ¶ˣϲصУƽģͻȻʹǰмһoͬʱȻ̾ңڼ
ãȰ棬ǵͷȻüˣӱôϽƹȥ˵¥ĳӣǹĴղŰѶҵⶼȥȴöҲسӵͷҪϽ㣬ƾûˣ
Ϲʲôģ׼ˣȥ˵˭˶ͼʣҲǳԹˣԵùвиʾӻҪԻϹģû£
˼䣬ӵģֺ˵䣬ϲ˼ңµżǾ¥
ƹݴſȸյʱ򣬳˰ˣǽֶ¥ַǳ
ϲҪСĵ㣬Ҹڳ﷢˻𣬶ˣϲţڹ̨ϵƹʱ˾߹͸¶ҪʲôӣϽʹҴˡ
ƹüŪ۵ӣϲһѹһȭȥĳ嶯֪ƹҪҪӣգϲΪôƱǿΥĵлһϲæ
ƿҳһţСʰŪ
أϲסһˣʵ
ߣŭģ˾ȥ
⻰ϲͷһ֮С
ʱͻȻСһߺȣȴпˣ˸ˡ
ϲˣ̾˿£ס
ԤϲһչȻеһůͷ£˲ȫֽůġ
ţɣϲ˳Ʒ͡УʱǺŨƮɢ
ûӵСȻɫһ䣬ӳ鶯ʲôζ㣡㣡


112 
⼸Сˣͱζ¶ѭζȥĿǰæµϲϡ
ֻСҲƮζһ£ϲ˹ȥ
ǵϲһһµףδãһ̳˾ʹ˳
ź죬ϵѧͽγѣæ̽Ӳˡ
ôˣôڲϵë˰Ѻϲע⵽Χ˹Ŀ⣬ղףֻůߡ֮ˮ̨涼ϣ˳׳ȥæµŻع
ף˵ɫζôһҲ״Ŀ̲ϡ
⿣ɫ㡢ζΡζͣҪպʳĺϣҲҪעʱס˵нвѧʣҪټѡϺ͵ȣΪӣһɾͣס
ϲĳӣһ׷󣬲ܹҪ쳾ĥƽǣµ˵룬£ϲԼ̲ˣζȴ˼ͷ
ʱСƿӣߴŵô˿ɻأŸʲô
˵ţ̲˶ϲʦƹҸ˵أϽȥɡ䣬Ӿߣϣȴɫ΢䣬Ǽɶ¶ȣִߴСϽʰ˼
ϲҡҡͷ߲ȥҶˣŲµԼ⡣
Ȼ˶֮λĵҾͷ߶Ŷ¥⣬ȥ˵ţﻰ⣬͸¶ԹͱԹ
ϲ̾ư˳ɲ֮ʱȴǻһת˵˼ۡ棬ϲ
ԭˣǴ̣Ҫѹ͹Ǯ
ϲͷ䣬Ƕұϲ㿴⼼ˣõĹǮȴ˼ҸߣǰûжԱȻã¶һ֣Ҿµ˾òҿ硭
ûѹǮϲŭ⣬Ҫ˵ȴһ󼱴ٵĽŲ˼
ңϽʦȥɣ˶ȼˣָʦء
ģǷŵĵСֻͷǺˮҲ֪ΪܵüΪＱ
ʲôʦǻôһĲ
Сɫݣæ˳ʦĲˣΪޣ˵һ̲Ҫʦȥȴ˵ζһ׷ʵһ˭ġ˵С͵ϲһۣδ˵˼Ѿˡ
£üͷЩɲĿϲһۣڰ֣ɣϲȥˣҸղ˵£ú룬ͨˣҡ
ϲСȥ֮ȴûȥҶңǶҼææȥˡ
ԭϲȥףһ̲˳¯ֱԵǿ޲ڣҲɻ˼˼̡
һ㲻Ҫ̲¶ǣ̾һƬһ̲˸˸ɸɾһȥ·˶ע⵽ˣʱ˽Ʒ
һżǾ¥һͥľﲻԽԽ㣬ҲԽ࣬ƹˡµæǲɿ㱳ȥ
ǶңҲ״ˣУֱһС˵ϲæһ죬̫ƣͣվվˣŰѶҸѡ
ʦ۵ıһ۳ôô죿䲻֪µԵɣϲĳôͻȻˣȴ֪ܵԷˣܵҪͽᡣ
ԶǣƵջ٣м
˵ţҸæȥ˻﷿ϲ侹м˿ֺ֮⣬Ѿ˵ĻѹǮһ£ҪϲǮ
֮ȥ˴ãĿŲǣϲµĲ˵
ӺСϲΧ
ô£ؾˣ
ǰʦ¿ǳˡ
͸¶ôҪǶؼ˵Ҳա
еĿ⣬Ŷ̬ȵı仯ƹӣϲǻϲȴҲԻֹʲôؼҲһȴ֪ķΪͻȻͺóˣ
ϸ֮ºͽӴĶȫͷԡ
֮󣬾ˣȻ󡭡ţˣ
һ룬뵽һֿܡ
ִһ֣˼ܷŻⲻӦôĪԭ򣿡
뵽˲ҸھҪǰȥ¥ҵȻ˵뿪ϲ˼Ͻ㣬˵䣬˶п
գϲÿղ㣬ϼƷĲһպùһգþʹǳأԽ϶ԼĲ²⡣
ӣʱת
ֻܵûסãռӰȥϼݵˣֻϲһˣҲؼң治֮иݵģܻͬݣһȥͷʽˡ
һһҵľ¥˹ŷ׷񵽵꣬˺
ͷβ˲̸ʣʮ棬Ҫ̸
ÿգϣʱʱ̶̿һһͷӸ˹ݡƵꡢջ۹


113 飬ıϲ
ԵʮճڴСﴩУʱݡ˵˽¡档һ߹۲죬һ߲ɫģ۹ͷ͸кڶ鱾
ʱƣԶԽأЩۼڴ˵ͯԽš
ŰԽԽˡ
һ磬ԷڽתһȦ˿ʱһҾˣš
м䣬ٵüɫĽҽĹ£ӣȲʡ
Ҳţһһ䣬
ĸ֪Уеÿ֣ƺΪһöö֣˫ͷһתȴ㣬ᣬ˱šֵ档
⼯ϡϡİżʫдʵ䣬Ҳ棬Ϸ𼯣а벿ء
ԵĵػΪļܣʷӼѾ˲Ƕҵ伮עͣʷȴŵģӲܣֻǰһƪм򣬵ȴʥָľɡ
֮ǰȣػɢϢЩ仯˿ƽģЩ飬ȴ⼸ִ߽Ѱռ˲ıڻУõػ˸ۡ
Ǿ˵˵һͣ죬³һ䡰Ԥ֪Σ»طֽ⡱󣬱ʰһݶȥ
һۡ
Ҿ£һҡ
ǰ

ţܿתƵ£һ˵ûȥżǾƹݳԹǵĳӣǳմǰնûȥԣҪŶӣ
̾Цֲʲôˣջسǣַ֪ͶˣżǼҳΪͻȻմǣ
ǰŶ滹Եɣ
ȻˣЦżǵӣⷬ˵ҪˣͻȻʱתˣ
⵹ˣӻ㳣ζȣͷ˵Զﴫɣ
ʱ˷ôǴԣԶڣЩ¥ݶţ㻹˵Ƿ˻ͱȴǰóˣ
ʵǼſڵǼСǰҲ񣬴֮󣬹Ʈ̶Ҫ㣡
ȻҲвģżǵķóԣ˵Ϊǳİû˵Ĺģ
ˣ飬ĥţҲУƸƻʳ
ʹãʹãƹݵƹ֪ʲôʱˣȴǵɲôģѰ˼ңǱ£Сĳײ顣
ˣƹǵ˼˭֪¼ҼҶ񣬶˲·ɣ̫Сˡ
ˣҲͨŵ׷Цһʱ
һǣԽ˳꣬ϷϼǮͭ壬ߡ
˵ĲҵרְҲзֱֻصֳʵݣù̼룬Դżʱ䣬˲٣ǴѸ٣ȻĶǺ棬оηȻ㹻Իᵮ֮ˡ
ţԻصլ
ջԶʱסĿջæ˵ԣ˿УͰķԸ˽լɨһ˽ȥЩ춼סڴ˴
صլԺԾͽ˵Ǽ䷿Ŀ꣬ջ
ռ˲̸ͻҽң¼㣬ҲΪ˵ĵڵػ꣬ǸĲ䡣
Ĭ䣬ԵϢԼĪյʱ䣬۾һ飬ж
һǾж˳
ŶţüͷɫһƬ԰ףֱʹʮǰȣԶԴʹĵֿ٣ɫ԰סüͷ⣬״
񣬲֪ʱ
լ棬ھӳϴµˮмһĶլӡ
ԭǨȥլӿ˳󣬲ʱᱻŲãδ룬ǰȴͻȻס˽ȥǵĴ㣬ӺԹ
ӿˣͷñſӣͷԼֱŶϵԶ硣
ɲˣԺۿҲҪռˡ
СʱҾͼһûʲôϢˣҲͷأѰ
︾ˣŲҪҳ̵߶߶ﻰⲻ֮⣬ֻǣЩԹͶ⵽˵ڶ磬ȫɢתΪ˾Ⱥη塣
죬һνִȻԺ飬ʱһһӣй졣
Ǹʲô

ļҵȱ¡
һھӳŴ̽ȴһȺӿӣģϲ
һĻҵĽַǻǰ־ʱǿһ
󣬾ͼЩ˵լ棬׷״Уˣˣ๫ˣ߾ӰףԵһ
ЩˣȻϲģ


114 ϰҪأΧǱ
ԵһŰˣ
ڽַˣȴ
нַɵʣԵһǿˣ
ϲ̾ͻصǵȻԵһԶİףȥûܿȥˣ
ڽַˣ׷׵һԶİףǲ˵ˣ
ֹţ참ףû˵˿Ͼ˵ģ๫ǰףºǾǾүˣ
ү
⻰һɽַǳ׾ˡ
ͷҪ˰˾үǿɾͲˣ
һ̣ǶҵӡСͳЦȫɢȡ֮Ǻºη壬뵽ԼҰʱ˴ͷĸоһææңءӱܡ
ϲȻעЩַķӦլڡ
ôĶԲûǱͽԺŴˣŹӣ֪շŰ񣬲⡣
๫ϲϲУ
׸߲ţ
ӣ·
ԺſأԱóЩͭǮǣǻϲء
û뵽ǿѧǴ󷽣ֱӸҵ˰ףҲãܻԻţȴ˼
๫֪ȱȱ֣СģԸļҪ¹Ҹū͡
Թ˵ԣţɣÿǮܼ˰ūһܵݼֺ֮ͽϲ£ûҸ½Źҿз㡣
Щ飬Ҳ֪Ȼ˹ԼĨڣȫܾ¡
ȱϲɢȥûãŰݷãЩΪī˵˹ء
͵һˣֱ˰װһǣֵܾһͬӦˡԻϲŹһ֡
̸䣬ֵҸղ˿񣬲̸֪ܹҲΣһȵ󲻷Ҳ׽һ¡
ܹᡭ֣ԼǸͯ
˵һȻ͵ɫ̫ã̫ùûעӰɣһס಻㣬ֲԸȥҸϣΪָɴ檣Ҳ㡭
˵ţ¶ղЦݡ
ҪػŨԸӿ£עƤ͸ǣ꣡
ЩԸͷͬЩ۹ͷҡ򣬳Ľ㽡ͷмޡʼɡʵȸͷ
һԱ׹
Ű֮ⰸ׵ͷȥԸ۹ˣ䲻統ʩʱŨ񣬵ҲΪɹۡ
ͻȻԸ룬û̸˼˵˼䣬Ϳͳš
صһ£δЩҵԸڶţƻ㡣
ЩԸ̫ң͹ȥֻһʱڷȱҪʱٴȥ
ţԸ㱻ı仯Χ
󣬻һתйأԸӳ
Ѵ޻ص㣬֪Ĵ壬һܾ񣬵˵ǿ鷨£˵ġ
±ûǧ׼ȻȻľͻԸ󳼱ҲܻԸԦģظٳǬԸԾ
ʵģǴ壬Ը
ܽһ޻깦ƣҪǵͷԡ
Ըϣὥ֮Ժ㣬δܴﵽĳ̶ȣ
ԻţͷȴȻʹž͸ееӰƾո֣ΪڣԸ˹ȥ
ңɣ
ĴݳͼԸУʼɡޡʵͷһ˿һ˿İֱȥ
¶ˣҪʲôû뵽ûˣã
ܵ䣬ȴûоţͷһ˱ϵܷǵӰѹȥӲŹ⣬ǣ
ֻʷܣΪûаݷκûа㶯
ֻһ£ӰͱơѹһգȻгܷ϶
죡
Զ˲䣬ӰͻȻһΣȻ޹ʷܳ˹ȥɲǼУһҧҪȥ
ΧǱڣ˱ȱڣͣ
δ׼ʶٿ֮£ʷֻһΣѸСһֱ룬ڶӰ
ţܽС󣬹ڶû
˶ʱήƣ롢ӻȡһֻƿӣοƿ
ƿ﷢ˡ죬ֻɳ˳
ƣͷ̵
ɲݳȥӶ¶ȴδȫԲӰ졣
ֻɳ˹ת˼Ȧ˿£ɻƿС
ЩԵʶɢɫԽ԰ף˳ֳһ͸֧ĸоһվӶ˻Ρ
ʱͻȻˡüͷһ壬ǿȥţһӳģȴЦݵū
ӣϲˣūȭʩһ񣬡˹͸ҼҹԼˡ


115 ߹ߣ
ûаҪūԺ˼ԵͬʱҡҡͷеҺʱҹйԼ
ūҲ⣬ЦһŶ֪ˣ֪ǲ𣬿ϧҲ㲻𣡴Խһ˹㣬ʱ빫ӲҪƴǡ
˵·ͻȻʲôЦʢˣ˵ˣԶȥأұϲĶ鱻ҽˣ˵˵һףεҫôЩ߰ȥϲأ԰θһңٰǡ
Ȼвң⻰Եʱһ䣬絶ֱūš
ūδЦţӣףᣬҲǶļʲô뷨ƾȻͥϵԡļˣûȤôֻ޳һиʲô⣬ƾ٣ʵҲûӵ¡
˵ףвǰһ˸ȡɵķӣ
ȻѾ˵ūͲΣЦݣ۾ԣ㲻ҪƲԳԷƣʲôݣ㿼ţΣǴȥΪһͿţˣڿһָĴ
ˣ۵âǴҪҹȥ˵ֻΪ
ūһںһţʹȣֱӸ˹ȥˣ
ͨɽƲһаΥ˵ţǰһȻˣûʲôù˼ɵˣ
£һ̧ȻͣūԴ˹ȥ
һģѪӿƷ죬Χ¶ȶ
õҶҳ֣ūһŭܵľҪ˫ֳצâת
ԶҲֱкȵҳ֣ң겻ͨɽŭ˵үԶһк³ӣ
ţһȣūعɫӲסצӣ̤ɣƻ
ֻǣ˳δͣţƺһס˶ӣѪָڵء

һöͨ׭Էɳ׭ɢʴϢ
㡭ūŭգ׭Ƹ²СˣɫȻ仯԰һƬ
ǻؾԽ׭סȻū֣ɵǸ߹ĹͲҪ̫ΪǣԼʵʵūɣ
ãããҼˣҿպ³Ǻε˼ٱ䣬ܿͻʧȥעʱ򣬿ǷŵūԹɱӿĶԣȴ¶˼֮ɫ
žણžણ
ūѪʣɫԽԽЦһתߡ
ⲻ֪ԿıӰͬӯɱ
ϧӹ̫ػʱڣȻĻͲǼ򵥵ķ׭һˣԸĶˣЭܵвһӦûУǾݶ⣬ֻչ¶ģǲŻͶҽôȿȡ
Ŀ
״̬̫ҲҪ׼ͨɽĳѨܾžУǿǰս֮ʦųҲɳ֮أӪѪ϶ʢƣҪ֡
ţ̽뻳ӻƿе˵࣬˼
ιȥӦþܼλͨɽˣֻǲ֪ǱܸܲϵϣµȴҲǼϣòˣūңٹЩʱգҲҪȥġ
ͷԵͻȻ΢΢һ·֮궼ܵǣƣƺʲôѹȡ
֪̾ǶãԾԾԵͷ
ˣˣż
ߵԵתԺ
ž
ԺŹرա
ֻǣԣūûע⵽ڰɿһݶϣʿţĿ⾼լԺţūԽֵһĻС
ū뿪ԹţʿҲվִ̧ǰ˺һŷһ̤Զȥ
󣬴˴εԵĿٿѧڸѧһԣ󣬱Ҫ븮ѧֵѧ
ѧԺܿԣǷԸڸѧֻͨɽ㿼飬ȻûдӦ
ڿѧź̾ϢУԸ뿪ûլǰͱ£;ĽַھӾǼеӭ˵ŹصĻ෬ֺá
ܣǡ
ҡҡͷ˾Իصլŷ֣ſͣһƾ
ǳԣ񣺡๫ˣμүУȺӶʱˡ


116 һһ
ūģǼӣ˲ɣֲɽҰޣܵȥ
һ۳Բһ˿֪ħ仯ȴδ˵Ŀһתɨ
ƾɲǰ߰߻ҳмƶֳܿЩ֩
ȻʧЦΪүˣ֪ĸҳ
⻰һ˵ɫʱ˱仯Ե
ҡҡͷҲգū޳ɾֻôҲƽϣֻǸôһˣһǰ;ûУôƾɵŹȻ裬ǰϳ˵ҳڽϣҪۣˣȥٹһɡ
˵赭дƺͲūϣ˵ȴûȥǴݻݣһóһ
״ҲǡȥҲңֱߵԶˣ£Ŵæȥ
ûãԾԶйֻǳȴͬϣԱֹ˸򵼣·
ߵԶˣӰӽһۣȻ˳ǣɣϱ߷ɱȥ
ˣūԶߣ·һȥ;ӣһȴҪȥ㱨
ȥ֮󣬳űߵһ߳һˣȴǸʿ
ʿǳȥķ˿ҡҡͷһŷһ˦ȼ紵ʿ˰ƿնȥ

ûãԺڵÿ͡
ſһƲӣһӾֱլǰǰţþӦ
ô£ôţ
֪˰ţȴΧھӾ˳˵Եɡ
˽ˣ
ˣѯھδóֻ̾Ϣһôīô󣿡
ԭһֻǹԵ֣εԣҲƼ˿ֽĴٲȻϣֻΪ֪Ҫӣûеţò׵ȵ˸Խһʱ͸˹û뵽һ
Ī¶ĥ
룬ֻҡͷȥ

أθ
үôǲЩô˵Ҳ˴˷۵ôĵһ⡭
ūǰһĸС֯
ĸ˵ģָūƾȥԣԷ
ūˣҡҡͷеˣһ½ţҪб£ܽõ˵ۼųǼλӣЩŲߵš˶ҪǿοСӡ
˵ţ˳˵Ҫ
ȥ˻ˣūЦһԸ˽֪Լʲô飬ǲǻŵ
ֻǣЦ»㱨֮ϡ
˵ʲô˵СȻԼȥͳˣţ;Ȼûֹ
˽龭֮ūɫܵγˮ֮£ֱӽĲ豭ڵϣˤ÷飡
ϣǿʱпܱ
˶һηģС
ԣԣ̫ˣȥɼȥӣһ̶ܷɣųǵϢ̶֣
ǣ
֪ūͷϣȰ׷¡

ʱţתɫ
ţ֣ʱˣҹﰲЪɡ
ԳþһС˵ţţˣȴҡҡͷү˵ˣҪȥųǣӣ֪㲻Ѱҹ·ʲôαء
ȴǴϵ޷ֻ򵼿ɾͳԲˡָָţԱߵ򵼡
ǳģ˵򵼣ʵسˡ
ô˵ţΣֻӦ£תӣ˼ҿջ
һջԾ۵ĵطһ񣬵Ǹˣ˿𣬽µ

û뵽Ѹ٣ԶѾжξϣҲ˰ֻ𲢲ʢӦֻԶΪ
ţҪ䷿˷ֱס˽ȥ
ҹԷĴȴǺӰһԴ˳һתݶһ䵽ݶϡ
ݶ¹УһӰţȴǸʿģ겻ʮϢԵΣûܹ֡
λιһ·β棿Լ˵ʿҲ£ʳ⡣
ʿĿ⻰˫ۣƽʵηƶģ˵ʱ̧˺ϵһŷʱ֮飬Ϣӿ
㷴ʣǲףȴشֻǵһ·β棬ܸи˵ɣ
ֻԵȻԲ˸٣ҿջȻз飬ᣬմȾ֮ˣϢҲ¶ߣ鱾֪һ֪ȻҲ֪ˡ
ʿҡҡͷеƶħܣŹӣĿֻһ

۾֪Ҫģļҵ
˵䣬ĻжζƻУ˵ľ
ڤϢƮɢ


117 
ţ
ʿܡ΢΢һ㶣ǲʲô˵ͻȻжһߣԵĶ
ƶԹ㲢޶⣬˷ͬ·ҲԵɺ˳ˣȵųǣз
£һָסһŷǷȼϵʧܿͲӰ
ţǷ׭֪ǵ
ȥø֪ȥ׽Ŀȥ̽飬ֲ˰ߡ
ֻſջķ֣ܹĲǳʵδȥվԭأΡѪϢһţʵûай¶ڳ˵ĸ֪Уͷ··ߵʯͷһ
ʿкĿģĪҲǳͨɽȥģ
ţٿشصһ
ӣôˣܵݶʲô
תͷȥţԺףЦţ֣ūӦú˵Щ£һô
ţˣܴ˼ۣŵҹ󣬰㹫Ӱɡ
ˣȥɡҡҡͷţǸȴҲǸͲٶ˵
ûصУڴϣ۾ƽػڻתͷųϢǣѸȥ
ܵķ꣬ѾɢԼ䣬˵㾧Ө͸ĸоͷһץסĳ硣
ػꡢꡭ
⼸ļ仮˼ʱ
ųǹȻҪȥһ˵ģȫ˴ܿǰ·
תͷͻȻӴͷȡһ顣
鿴ȥͨΨһڲͬǣī
飬ȴ뵽ǵԼѰȴʷܵĺӰ
ǵӰӦþħֱܿʣҴԼүŵõҲ˱¶ңȴδǹ˼ͥˣһ򾡣ϾնֵҲı󣬲ͨɽô
ʱǵӰɾһܣȴѲʷܣһɵĸߴܣʮɸߣͨ͸⡣
ǰǾ鱾
һһͷ鱾ϣɢλܣ·Χһ򣬷ѽ
鱾ǰһӰڻᡣ
Ȼ
𶯣
𶯣ͼһӰŤ仯ҳͻ˻𣬷·еޣҪ
Ŷ鱾۾ת׽ǵӰɽһϵޣ໥ǣ
Ӱɽϵħ۲ϵ⣬ǶеħˣֻǿħǻۣܵѳʳݵͷʴνļߣĪ
ţ鱾˸ԣ𲻶һһͷ
֪ҵļƻܷʵ֣ǳɹôСΪһҪ֡
ţȻͷһеڤ˱䶯һϤϢ͸
˿ˣڻˡ
һ䣬鱾̧һץѰӰץӰȻԻģǱ顣
鱾һ˦ֱۣʮܰεضǵӰѸСǰһˣ鱾Ӱ
Ӱһʵ٣Ϊ
Աڿնֱɳ¥ԶһͿʮǵźӰս׵ТǺˣ
ͷһɳۣգ۵Ĺ㵽Тǰ
鱾һۣĿ䵽ǱϣТ˵ͷĽĻҪ࣬ʡ˷򡣡
˵ɡ
鱾𷢳룬oͬʱ¥Ժӡ
Тһأ̧һָ⻪ָɢ֮һתΪӰǰƾ
ǻƾѾָΣ˸ŵ׹⣬ȻǻָƷλ
֪һɨԾʶƷλֻȡɣǱТǿĿտǣûƾУֻû𹩷޸֮ľһľͻᱻԭΡ
ԭ˰ʱ䣬ƾһ֪ķ˶ҲѻƾһƬġ
ߣԻţТһָٴһ⻪
⻪һתһŹԣƮ鱾ǰžТ¼żĵַһֻţܿԽ룬ǣ飬ֻļֻʩչΡ
ţ鱾üͷĴǡ
ТҲȦӣ飬˾ְƶܷoײ뿪ֻܳ²ߡ


118 ղײգ
룬ʱ
ҵ鱾֮ܵʱ˾֮۱ںηΪ˾֮ȻҲܷģӦôƣϲֻ֣ǡ
ţ뵽⣬ҲҴţֱʳǶ㵽ʱȥżǾͱȻҪ뿪ԶǻҪ¶ǵˣҪ鷳Ͼĸףְͥ
鱾˼Ҫǵ⣬һ֮ܵo֮ТһǱ߾ͻټӶ׷ٵż֮ڶ򼴱ТܹɹżóԸһҲЩ֢˵ǣ壬ѿơ
Щ㲻صģТˣӦǴżǾܣʷƾã֪֪ˣһ̾ͻҲȥһӦҵǰ£Ҫȡʱ䣬Ƚ룬ռȻа취Ӧ
˵ţָָкͻƾ⣬㲻ǣǱ˾λȻƷ䣬ȴҲٱԶܹԶУ㿪żʱҲմȾЩôȹȥλʱµֻż棬ǾͲҪȥˣ̫ա
⻰鱾ԥľ͵˵ͷȻû⣬֡ͬһԴ
кͻƾͬѾĳǶعɣԵԵʲŻѣȻ֪ԼȻ֪;ҪһᲹܾТ飿
һߣкͻƾˣ¶ϲɫɢظ
¶ТǰѾ֧ˣԲԸǵȻǿȣǰУ鱾Щ¶Է侮ʯż֮УûʲôֻܰѣδϵԾҲٵһӦ£
лԪˡ˵ŸлĻ﹧ƾӣΣԸеһ˿裬Ҳпȴ֪޿κΡ
̾Ϣһ鱾𿪿ڵλضҲ񡣡
˵ţһԾ鿪ͷųۻ첨鱾ڣգ۵Ĺɰٿǳ첨˺ķ׭ϢѸٽ
Тһ̺˰ٿǳѹܸ֮ݸˣֻҪǿƲãԷҲˣáѹķ
Եܴڶȡܳϵʱֻܳһǳ˻꣬ܵţڵػѳɣ˿ʥºĵȣʵԽȶʵ̣ܳܵǳĿȻǣԹ㣬ҲҪʮ֮࣡
ʱʮǳѾӽƷoˣ
ѹķţԳܣֱӺȥ۱ƥo
ͨʿҪ޵һʱƥ飬ѹ֮Աˡ
ٿǳֻܻΣĿν޴ϸϸһξҪʮǳ
ǿԵ뷨Тʱֵʩչ⻽ҪֻãĶйأԽԶĵԽࡣ
˵һת⣬׷ŻиȱݣΧͷı䶯뷨Ļָⱻܵų⣬һʱ󣬲ɱĻᱻǿųڤ
ֹһ䣺ʱƣⲻٻôֻˡ
ţŹ̺ϢѽϣԶżںص˽⡣
Т״²˳٣ýգܳʱ䶯
ܿԴӵս֮ТЩУƺڵʲô
һˣ鱾˳Ƶͷž͵ղײգҪ׼ǾͲصˣѡհɡ£̧һףǱʵշɳԺ̨
̨һ𣬻ڣǻ͸¶Ըɢǻ
ãżΣգҲؼ֣ʱطڤպ취ТˣʱȻһ䣬Ͱεضһʮ鱾ķ֡
ͼ鱾̧ץкͻƾȥߣoΪâ𼲷ɹȥûС
鱾ȥ¥ʱҰ֮Ҳ·ʧȥ˻Ժ佥ɽȡɽΪһ塣
ԶТָ̧ϷɳǳΪһǵص쿪ȥɽ
һ̣ɽʧһ޼ʵڤء

䣬ջ
ķâ֣âͻأĴһͣһתֱɳ⣬ҹգʧԶ
Źâʧ临һƬڣ̧֣̯ڴͷǱ
ף
һкָܿƽֻݶĵʿһȼŷ׭Զ̽飬ȴջ񣬿ͷľȴԽŨңһҹҽ쳣䡣


119 ʵΣϪѰ
ԪɽشԶϾϪ֮أǾɽһ֧ɽߣǰ󲻹ɽЩޣҲ֮ء
ֻǣǰһƽ٣ʹΧ˿ڵ㣬Ժ󣬱˵ˣѰûʣ¼ԪɽҲͳ׻ķˡ
ɽɽǰɽУС룬ûþûɽУ·ҲѼա
ͻȻ䣬⻪һӰǰ
ǰɽͷתȻߣСĿ鱾СʵԪˣǲҸʱ䡭
Բƻƾǰججһע⵽鱾飬Ͳ³ʲôط
Լ˾ʱ˵ְСɽɽ񣬶ٵɽҪǻ²ǿɾͰ׻ˡ
鱾ȴҡҡͷˣɽɽ˼ݣҪķϣˣ˳ȻɽϵҲֻҪĴη壬ͷйǿɲ㡣
Ե鱾λƷ仯ܽ֪֮£Σο˴ɽλһ֣Ƿڣһ̾˽Ȼͬĸо
ǰҪ֮ķЩܲɽڵΣֻҪһɽﵽⶼͷѪĸо·ɽ죬ʹָ
ⲻǴ
΢΢Ժķһͷ
ʱƾ˰鱾ĶԻ׹ԭԪɽ
Żƾȵףҡҡͷ
ƾҲǺˣǰύԪԵĺôԹoֿ֮ƷȻҪ˾н飬ģҲˮ¥ֻ̨ǴǰЩ£պòȡ
ţгΧ˼ۣ˾
˵ҪؽϾͬѰķ֮أЩ飬ܹк񱨣
Ĳ˻ץס
ΣԴӼ鱾׭ֹͨ˲Ϣǧֶκ󣬰е˼˱仯ʶǸǧѷĻᡣ
һߣԸһʵغֿڵڸ·֮ǰһҪȥȷϣԻҪһ
ȥҵԻᰲĵȺ򡣡иæӦƾҲͷӦ¡
鱾״εض⣬ϣգ۵Ĺ򣬾ͻգƿƲ㣡
߶Ӧòˡ
ĬĬ㣬ͣ£ķһͷ
Ÿ߶ȵԽϡɭɭ
ܿ죬¶һһû鱾ĺķ׭
Ƕڻ𡢷ԱܵĿ־壡
ܵߵв鱾ǵֹͣƣѸ½
ϹȻйŹֵģĪͥ
ţ鱾ȴͷĿתͷŹâ
ĿƮźޱߵĴأɽֵһжԵСңԶ
֪ڵ磬ôһǷҲǿֻż˵Բط
߶¸תĿܽԲ龰۵ף鱾Ŀһת䵽Ԫɽϡ
ԪɽȥС򾣬ɽβһΪ޴ɽ
޴ɽΪƾ̾أ¶بŻϢɽֳ˾֧ϵļڲࡣ
ɽǾɽɽǴѩӣԴͷެݼ֮أ˴ϱֱϪ֣
һ۽·󿴸鱾߽ƫƣʣҰš
ɽȻ󣬵ҲƽƵɽɽڴݺύ¡أϢ͸¶ɢ
Ϣصɽʹ
֣ȴ֪ɽʹ͵ƷͬΪƷͳһɽͨСЩѶϢǴТе֪ġ
šͣǱڳ˯ǾɽϢǿն죬ɽʱ򣬴δɽɽ򣬸δӵɽ֪ʲôԵʣɽ٣ڵȻħС
ţ鱾׹䣬ת۾ͻصУ̧˦䣬Űкͻƾȥ
Ԫᴩ飬ֱϪ֡
Ϫ֮أ룬ɽ࣬ȹʱΪʮɽڣסȺ󼸴γԭȴзѣǴ𶨶֮Ҳֻϳ
ƬïܶɭУֲŴССٸ䣬ˮկۼϪΧЩеˣˡ
鱾Ŵѩӵһ·ϷɳۣϪ֣ԽڣľԽïʢ˼ɽ𽥶ࡣ
ãɽߵ
޷ݶټľ䲻ƽʵ
ʪأǶ棬ʱһһðͷųٳɶ࣬Ƭɵģ졢ֲ
ǵҪȥⷬ󣬻Ļƾ̲סʵ
㵽ˣ
鱾δȫ£ͷһɽ
ɽɽУɢϵϢϿȥ·һֻſڵصޣ̧ͷ
ġͷɽɽ
ɽɿӣܼʣŨ̹
ɽ


120 ҽ죬ͷ
ɽ֣ҵ鶼ȻֿŻĸод˵ţȻ˲²⡣
ɽʯ鿴ȥþͬһ㣬뵽ĿģѲ³š
˵䣬鱾Ѿ⣬âתŻɽڼɹȥ

һ壬ٶ죬ֻһƿỤֱ̃ɽУͣҲͣҽ
ͨ
ҽһ£𻨡
ף
ɽڵıϣ˶
ɽɽڲСǿɻͣɽ£ҲмŵĵطۼŲӰһװ죬ģҲװܼӰÿһ׳ȲһͲѰ
ţ鱾𻯹̣ٶ죬һţЩԷ˸й٣ɺѷֵģЩפɽڵˣֻʶɨһȦջĿ⡣
ҽУķ򲨶ΧԳܵĸ£ǺްӰ졣
ƾüɽΧ˲ˣʲôģ¶ߣҵ޷һԳܣЩ˶Ѫֻ֮Ҫһ£̾Ҫڴˡ
ô˵ҪǵĿżʱЩ˶й¶ȥ
ȴӦػӵģ˴żʷԶ˵˼ǰο϶ͱעˣЩţҲ
鱾ͷȷʵ˹עţҵȸղֱʱʵѴ˲ƣ
ʲôƾԴ󾪣Ѿ¶ˣ
ˣ鱾⴦ɽϢϣ̺ĳְأЩ䱻֮ǰѾʧЧͬ衣
⻰ƾ˿鱾˵ҹζ࣬þ£ʡ֦ڡ
ͷ
oֻ⣬ҽ͸ȥ
鱾ǰţΪ棬öϸСĹâѹǸղŴʱƿ򣬼̽ģЩȻʧЧк֣Ի˵УԱΪ񣬻Ѫֻ֮룬
Щ룬ƹ֮㣬ĲãǾ̫£ȻʧЧҵ⣬ѹݣͲð֪ˣĵ˵ͽգô
Ǳ·糬˻ɽĸ߶ȣѾصס
ģΧҽ¶ԽԽߡ
ƾТƣֻǰ꣬Ա仯ģ¶Ӱ죬˱ơ
ֻУƷĹϵҲֲ֧סס
֪ʱܵ
ҧ֣֪ʱһˣҪʧȥԵλ־ûˡ
ͻȻ
ҽСðҽȻ
ô£ҽ桭
кͻƾ侪ţҽȻļʲôϡƶһ
ûüӦ·ѿһϸ϶мɳ
϶ţ¶
죡
죬۴СɽҪ޴ǸСɽһſʹҽͬoкȥ
ãкͻƾȻһҪȴ鱾ֹ
Ҫţ沨
ʲô
һ̣Ӱ㱻롣
󣬾պϣʧҽ

Ƭڿռ䣬ͻȻһŻҽ

ҽ䣬ʧںڰ¶顣
ģŨһжʱһΧ鲼ŨϧûжôܾۼôĪѾż
ĿΧյᣬûб߼ʣֻɢĹâΧ
żڣ鱨ģûڴˣҪڴˣʮ֮ܳȥ˵鱾
ŶڵĻֻΡлҪʣû˵ͣסˡ
ܣֳһһѤùʡ
鱾һ𣬺ķ׭һ˿һ˿ԴصȻϢĪ֮ǣţɢȥ
һ̣Ѥùʱ鱾ʵʵΧסŻƾͰҲ
Щôͷûа˼ǰֽһκõȹͨ͸
һӴоͱʶѤùʵʵʣ
ͬҲھȣТϢﲢûм¼Σ뵽Т֮ǰ˵ͷȴ
ѹֶ˵żкôҴϻƾǣ
ת䣬һһͷȻ˱۵һſǳ֮У
ʱһ㱣־и֡


121 ʷɲ
ɱʢ裬棬׺ɣ
ţЩеľ󣬾ֳʷӵ̬
ֻһ˲Ծϳ˾ʵʣǰ𣬼˴
ƽʷвܶݣĸǰ
ģдͷ棬ǳء
ǳԽ⣬ڣػţ𼤵һſոǳųΣһˮ
ִͷֻ֮׭ȻϢܸ桢ѹżҪܿ
ͬʱ෢ֵ鱾ܵķŤԻͷųʷϢ
һߣڴͷİкͻƾб仯ͬ߱䶯ͷʷϢ
ЩϢڿռȥ
Īǣ˻ʱʷϢᱻĳա¼ˣͷݣг˥仯ľ󣿡
ԵĲ²Ȼ޷֤ʵͬʱʶǴѵûᣬͷһתضʱˮͼһܷ˳ܶ˱һʷ֡
ػһ֣͸ڶ˹
ʷһ֣һʷӾӿ˹ܣԻΪһᣬڼϡ
ʱƣ鱾ࡣ
һ棬ͷ鱾ſǳѸγɣ༫չеÿˮɢ⾳
Ϸķ׭ҲһŴͷϴӡ⡣
ͻȻ䣬һ׵ĳ֣У̼żĿ֮
⿪֮ȻҪȼըЩֻҪżδͲֳ̫󶯾ɽڵȻֲˣüһʱ
ţ鱾񣬳ȥȫĸʷӵı䶯˥һķΧ
ʷϵĲԽԽ࣬ڵǳԽ
˾ܳ꣬ջ֪Ҫж٣ϧֻȲ˵˴ʮջᱻųȥǴͷͲƾɣӦͨĳַģòнһȫգ֪Ҫȶܾ꣬ɹۡ
ȫյ뷨ճ֣ͱѹȥͷ޾ԼЩѻԵ̫̰ģûͷȼըѣҲ޷żСʧ
ںͼž֮У鱾𻺻۾ʱʡ

ڱżںĵ죬Եڵ˴еĿĵء
ųǡ
ųλ磬Զݸϱ߱Ϫӵأһս֮أڳɱѪԶԼе
ڴ˳û㲻ǰ죬ҲҪѵֿɳѪ׾ͱ֧顣
ⲻ䣬ȴǱӪż֮ܿأϼӿء
һųǷΧͱΧס˺һҪţó˼⣬ŷС
ˣһװһ·棬ڼӡ
׺λСĿ֣ԹղӳȥҪ
ͨؼڵǱӪصأʱԲŻô䱸ɭϣһ굽ͷвٵϸϸҵ磬ǰ̽
Ļ䣬еһ˾͵еʶ֮ǰǿ֮ǰȺᣬһ˵Ҫ˵ʲôڡȴ֪ҵֻҪϼָ𡢳ͷݲð
ֵ겻󣬵˲Цĸоһڣǹɱ֮ʧˡ
ԲֻǵڡȻҪУȴǺġ
һӣҲǳСİɡ
ԼãˣЦŷʡ
꣬˲
Ľ̸̸ܿˣҲ֪˶ԴźӵĽΣСĽꡣ
ϵĲҲǷӺ͹֮˵Ǿ޵ǰţȴûвμԣ䴫˵ǱչؿҪһˣû뵽ųУҪһ׷²Ӽ˵¡ֵĽ̸˲Ϣ
ˣȴЦǲǲӣҲ֪ЩĶǳԱģɼȴȼүү£ΨΨŵŵҴⲻ֪Щ˼ҲҪƵģ
Ҫ˵αϾ곤һЩأֹ
֪Ի˵ȴԱһ󡰶ϣŤͷȥͼѺһȺڡֽ˴߹˹ȥ
ţ
ȺϹŵϳװʱ򣬲δѯʡ
κȻ˵һ˽˳ǣݣ˱뿪ȥ
æҪһȥڳţͣȴҲԸȭǡ
ӣѵˣҲҪȥүˡ
ˣڡ
ڡ
ദԺţЩ飬ΪʵûΪѶԷȥ
תۼ䣬˾ɢˡ
ɢϣ㡣
ҡҡͷݡ
һȥ۵һһվеĽ̸еĿ飬е壬вͬ
ݻѧ᣿ôװйġ


122 ӿԣɽ
ˡ
Ҳע⵽ԣ˵̸
ӣǸԲȵġ
ʱ
ˣֲ֪СȦĿ꣬Ȼ

Բۣһ䷿
ӣݾڴˣҼСżУΣϰѧʣȥԺݲģͣҪǼƹò͡䣬뿪
ҪУѧʹΣ
Ժľǰ飬˲²⣬ȴеޱȡ
ˣȻˣûҪôˣµĵ֮ռйͨɽϢܽҳ
ͷƣ˼·򿪣һ·䣬ŵ˵ȼϵζ
䷿Ӧ¸ǵġ
ҡҡͷŶ
Ѽ鱨ˣ֮ܲäĿҪǱǱߵȥݵĲɣ˵ⷢ֡
Ժݵʱ򣬷žȵķ֣ݱҪӴĶ࣬һ߽ȥī㣬һһŸߴܾȻ򣬼߶д󡢻פġ
ݺôĹģ
пһ䣬Խ̫Ź֡
Щű࣬ǾĹ滮ģĲ飬Ҵǰûпģ֮ϲ
ע⵽ݵĽ˷ףڳ顣
΢΢һЦԳһϸϸж
һʱֱһ龰Żع
ιʳ֣
ԱһǼλˡ
ѭȥ˵Ǹʮɫ԰סŻڽ䳭飬ҪŻؼӡ
Աʵ㻰ָǺˣ
˿һ۵ӡ֮ȲӣЩˣͬӣǽڶʹϳͣİɣϼ죬ͻ֪Щˣ⣬Сķеһˡ
أ
ʱݵͻȻƿͼ룬ȲΪ׵ˣ񣬴ݰףμ¶ŵʣţǧ
һűߵӭȥҾ
ǲҵܽӴģǰ˵ҡҡͷλڶʹǧҵģܳû¼鼮Ҳѵá
䣬гһע⣬ߵһ¼
ҲջĿ⣬Ĭ飬ĶŲʣûã˳£ɢ˼֮
֣㿴ǸˡһߣΪƺӦע⵽ԡ
Ϊֵ˵ͷ꣬Ǹӣѧʱķ緶Ҫ֮ܳԺ㣬˵Щɾ͡
һЦ㵹̧Լȣ˵Ϊ֣עˮĥ㽫һӵˮûˣһ־ĺ֡
˵Цˣ֣ϵм˼㣿ʦʦ
໥άŸԳ˼飬ȥ
ԶԶûаȤ˼ͽȥ¼죬ʱݿ飬ʱ̽ѰֻųбױأѪأϣҲΣЧ΢

ƺɽƮһɽҶ
ɽּ䣬һ¥¥УĿϵŰƽ͵Ϣ
Ȼ
һ⻪Դ⼲ɽֱĶͷ
͵˫ۣ۵׾âһϢʱ飬ȡ֮ǿͷ
ʦ˻ӦãħһƼʻᡢཻʱȥնħǣһն
£߳¥ӡ
䣡䣡䣡
ɽɽͷ³ƺ

һߡ
鱾ڵı仯һһǳͷǧţ
Ⱥ룬˽һϣһ¶ʷϢ
ʱ䣬ʡȴ˼ʮĹ򣡡
鱾ԻӰ
ϵİâԽƾȥһߣ԰ȴǻָ˸
⼸е˲ٺô档
ԴͷղҪˣټȥµͷͲԴżˡ
鱾Ŀһ
кͻƾͷһҲӳ壬¶źȴǲΥ
ȷڤ̫ࡣ鱾˵ţ̧һץ˱кͻƾȥ
ЩϲͣӡڵһȼѸġ
ڿżǰҪԻţһʧЧɾͲˡ
ͷ£ȻһɫâչĻһ˴߳
Ůӣװճߣֱʣ˫¶⣬Ƥ𪣬Ƿۡ촽ȴһ˿ġ


123 գ
ǣ
ŮӣŶԷɢϤϢʵѾ˴𰸣ȴЩӦ
ŮתһۣԲͷԴòҲûʲôþȵģ񣬿żɣʱ䲻ˡ
ȻǶӦþıĿˣֻǡ
ŮӣȻԶǵĶТȻϡȫս׳ȥ¶˱ò
ĿһɨТ֮ϣ׽һĨɫԡ
ʣĹԣȴƷoɫǵɫ
oĹԣƷײͬзֱ𣬶ɫ⣬յͬӦƷoĹâ
ʱТüͷһע⵽˱ı仯촽µĲҴʵΪƷϸʱ֪㣬ڴ֮ǰҪȽż
˵䣬ļȻһŹâ棬˳ֳһֲ֮У·ʱɢ
䱻񷨾ǣʱܵų⣬̫ŨҪ˶ãͻὫάֻ֣뿪طڤʱǽȣһ̶ܵ飡һ̣Ҫʧһʱ䣡
Т˵ʱ¶Ӣ˲ϢȲҪɱеζ
еɫڶ𣬽ȫ֣Ϊܸ̽顣
Ҳ£ͷһת˼ײų˼άĻ𻨣һ

ʱڻ˹һ㣬ܵĴͷڡȼգ

ڣӰŤ
oΧʱŤ䶯ڿռ佥ȥʮɫ֣һ޴УС
ĵ׷һֵ뷨
Īǣ⴦żûţ
ͷ£ΧȻ䡣
ڣҽǲе߻ɭӳһ޼ʵïɭ֣Զɽ࣬ɢһɲã⾳
Умϸʯɢ
żþ
鱾ТڿУԶ̧ͷ죬ɫ΢䡣
ε񷣬ƣȴžգ
ſ̫
֮ʣͻһɺȻܾ֮£
ţ
һ͹ǺȻ֮ܰӰ죬͸⣬ϣУ
أ
һ̣ԺТٸµ䣡
ʱǻգֱҽ֡
䣡䣡
沨ɽ޿Ӿʹγɣ˴
ӿҪ𣬵ӳأô޷ڿգɻУ̧˫֣ŷѪƣоȡ
ĳѪ֮⡭
ͷһɫâԱţΪ棬
ܹʹֻӰʵΪѪ֮ţƺˡ
˼֮ʣТһԴ֮أȻ粻ͬ
˵䣬Т鱾ǰһۣŵҲΪѪˣ
⻰鱾ͷͷһתҪڿշֻԼأžµ
ТƺйĪ֮ԼҵȣڿշС
ܷڣ
⻰ԱܵĸоһЩܣҪϸϸ˼˼·ȴϡ
춯΢ĻͽŲ֪չ漴¶֮ɫ
ûãͼƤŹǰľӷֿݴ˳һ鱾Т̾͹ؿͷ˵ŹŹֻĹٻơ
㲻ʶ¶ͷܱ׽⡣
ǻеĺȻǡ
ϣ
֮δ̫ŹˣɾģЩǴӺζ
Ͷصļˣ鱾ТһۣɻԽŨ

ͬһʱ䡣
Ϫʮɽڣ˲֪ٸͷĻɽͨҽ飬ɢ
ɽ𶯵ĺûгֹΣ
䶸
ǡ
ɽڱϣڴ˵˼ӦԣеҪƽϢеĸɴҪȥһ̣һȻ죬˼ȫ顣
䣡
ҽӿ
Ũ̹ڱգ
Χ󣬶ңǱðͷ޴롣
ҡң
ҽԻɽڴ䣬Ƴˮ˰Ƶģɢ֮Ϊ
ںƴ֮ǰɽûа㷴֮գ۵ĹͶûһܹѡ
ȴһһĹ⻪ƿҽƿշɳ˷ɢɳܿ͸ʧԶ


124 ¶
糿Թ緹ǰǰݣİ
Եѽȴ⣬ճ˯ʱ飬ʱ
ܿ죬Ϥ˳вֻ֣еĵطб俴أԿоͰ˽ڶʹ
ҪôǱ룬ҪôðϣϧûݣȻͲô鷳ˡ
ţȡ˱飬ҪϸͻȻ󼱴ٵĽŲв׽Щתͷʵ֣ģô㳳֣
ѯʵģ½ʶˣǰջ˵˷ӵ˵飬޼ƣҲǸţݡ
޼ԱǽڶʹֹˣλΪ˺ƣҲö飬ҵѧӺǿأʱοʣѧҵ
ڶʹˡˣоâһ˵Ҫȥһһơ
ţҵڴ˶鳭¼Ǹøжȥ˵ЩлĻҲ޼˵ŷ飬һͬȥ
վǰվоװʿɷŨһĺ
ɷȴһ˳嵭ˡ
˿Լʮݰ𪣬޸ʣ˿ȹѣһ멣һֻüԵӺݻйɶطϣȽ̸ûаӡ
ͰԼķӡ֮
ǽڶʹˣԶԶĴŸˣȴûзſֹ֪ݾߡ
ʱпӼ룬ڸ˶˵䣬ͼڶʹɫ΢䣬˵䣬ʹҴ뿪ˡ
޼ƼˣЩźĵڶʹм¡
黹СԵţЩζζ

ͬʱ
ϵϳǡ
ͻȻһ⣬תʧ
ϳǵ£ڰȴһ
ʱ̻Ի͵Ĵϣââ磬ɽǳش
֮ٴο
â仯۳ͣȴǸ۵ӣͨ巺⣬Ө͸
֮طͬСɣȻȥȴһһֻΪȻлᣬοǰԣֻҪƷλƾȥҲãҪǳ档
ĵӰվڵϣÿɫâ⻰ĵӰԸ˷ǡ
ܺãҶ®棬ӵ̧֣һָɳâֱӰ֮ظôУֻҪ¾ˣˣ;ԶʱȥʺһТ²˳٣ȥɣ

Ӱݵأһ·ֻһյʱ䣬ִԶǣֱ˴˵ص˾
ϣһˣףɫĹâһ
ιʲ룿
Բ֮Ӻ˵´
Զ£ҵðǰǷ벻Ҫᣬ뿪
֮ͣΪȴһһصСС񣬶Ƿ鲼ϵĴ񡢴λƷ붼൱
Զ˳Ƕ޹ʴҲֱ磬̧ѹˣžҪȥ
ͻȻ
ͻâһϱΪһֱָŵĺˡ
ȻһԸӿâʹԴ
ţһâһϱƿռϮ
ৣ
ǰâѽԸǣȥڶûܵʲôâһͻ˺ˣ죬սɢһأտյoӰ
յģֻһս׿տǣ
ТʩչȿճǼƣǵ㣬ҶҪ˵
oˣ⾪ȣŻع˸ߡ֣Ҫ뿪𶯣б·ռ佫Ҫպϡ
˽ƣһ¶ҪڤԴסҵȣϧˣ
˵ţϷ򼤵ƾʧ
ƹƹң
ɢһصսײշϳͣɾսױĹâȴȥ

ԶǣΡ
ٿعâһֳһӰ˾Ĵ
δʵһתʧ
ͬһʱ䣬˲ԶһۡŲһ£ϵһˣ⣬ǴҶ®һԳüͷǼ鶯
ô£ζЩİ֮ǰδŵķְħլĲ֣ȴҲмӡ¼ɣֻǼӼķˣoԶoԵζУʶ
˵ţҶ®ĸ֪ſһ
⴦ۡһҾ¥Ҳ֪ǡ
ûã˹Ҷ®ģҶ®ʲô
Ҷ®ЦϸҶҷһ񣡡


125 ż
ͷô˲ΪȻע⵽Ҷ®ı飬һ㶣Īǣ˵ͼʮǰλһܷ򣿡
Ҷ®ͷǹĸթ쳣׷ǿϧȴٴ˸ܷ׽õְ̯ͥ˵ܷһ
ˣϲô£̸˴Ѷ
Ҷ®ȴǳȣڰֵæܷģΪ飬֮ؿТȴֹʲʹճǼҪԵɣû
˼ǡҲ⣬ͨ˹ؼ
Ҷ®ЦŵͷܿҲżóȻѶȴҲҪۿۣȥżҲֻҪץТҲܵõ
ȻԶТѵ˸ϵ
ˣ뿪ϾТķ򣬾ֻһУ˵к֡
£ٵ󣬻⳯Ϸȥ

ͬʱ֮أɭ֡
ƬУoǵ鱾ТС
Ѫ֮oʱһʯϣģֲڣŲʻһӦء
ʯνһʯϣ̨ʯʮɣͨӲʯ»żªͼޡ
֮أҾ͸оκϢԸ޷ݹڤϵˣ˵ТԱĿӦζţҵȼþڵò㲹䡣
۾ŻΪѪ˫֣ҡҡͷƬеϡԲų֮΢ٲõĴʱˣᱻȷڤ
Աߵ鱾ˣʵϵĳ޷𡢸Ӧ仯ҲղѶϢ

õ𸴣鱾ͷһ
ⶼϵжϣҵƣֻǣ˵޷֪仯
ͷ仯еصµǸڶϣܵһһдݹͷ
֮⣬͸ȴܼӸӦ𣡡
˼·ܿһĽкϣнкһһߵ
ʯ棬ΧһȺƤɢͷŮŮ֣ʯ̨תšţзкȡ
ûãмƤӣһͷѩ׵˷˳
˿߼ΡΡϻͲʣŰ׹ǹȣÿһ³һڣʯǰΧŮæȥ
ͼǰ̧ȣ˫Ÿ߾ٹͷȻڵϣֽȷ£Ͷأ﷢ӽ̾ĸ
࡭
͸ԺТһʱ˻ĺ壬֪ĳ䡣
ӽ̾˻к˱仯ʼλ񣬱Ӳ䣬ˣ䣬񣬲͸ǡ
Тȴüͷǵ͵ʽߵϣȴû
Եעȴط
񣿡˼ת֮ƺƽֻǲ֪ûйɣеĻǲͱ񡯵ˡ
ТѾȷˣƬزǻþ
һ棬Զ˵ĻҲЩȤ
Ļᵽϱʮ̫ܾ֮ǰһšͳһ˴䣬ͨժһţУλ̻ëѪĲû𣬲࡮ûҵȺѪԵ֮֡
ţ˼·
ڵִĲ͹۲һʶԭʼ۾ʱڣ俿ΪռȻɵϵᣬƺѾ˶żǻҵĶż顣
ϵԭʼᣬĸϵɵϵʱ䣬ողǷʵ˵Ĳ䣬λµġ£ѸתͳɸϵᣬǶż顢ϣУͼڡͨ
뵽һ˼·뷨
νƬ֮صİйأ糢һ£ûջҲûʧ
һˣһЩ䣬󷢳һ·У
һ̣˻һ̧ͷһƬã¶ϲɫٴſڵأ˵ŸлΧ˼һĻҲβĹ򵹣ΰ


126 򵼣
ҹ١
ֲ䣬żž죬һѿȼ
𣡻𣡻𣡡
һĻŮŮЦݣ㵸
ԵһϲϵʯͷĩͰзû뵽⿴Ƽ򵥵Ȼ֣
ҹЩѾݰߣڼڣֶ˳ΧŻ衣
ķݽṹ൱򵥣һѨӣȻľؿΧΧǽԲ̶Χǽϸéݣݶ
ݵĺģǿѨǽڳһСӣУ˻ȡůʳ
ֻǣǰҪõ֣Ҫôǽڱ磬ҪôɭִΪ˵õ֣֡ÿ궼Ҫ˲١
ڣΪһ¡־׵ľͱ˳
˿ŻЦȺۿʪ
˻𣬾ϣ
нഫ
һߣڲʯϡ
·ڵȺТҡҡͷЩڣµ֮ѰҹɵƬɭֿ߼ʣԲڣԼмŲͬѰϢ֮ңʱżĶӦѴ˶УǱץʱ䣡
ѰɣżûãҪ׼ĿУԿТһۣЩӴѾŮȻƷܸߣӺܼЩ޵ķʸԼĿ
˵ţָָ̧
ҹУžſŻ̫ʱ̫ȴû˻ȣĲȵ⣬͵¹⡣
һ壬϶ͬѰû뵽
˵ţָָԼТ
֮ʵΪѪ⣬֮ѷ裬·ⲻҵȿ̫һ
˼ǣТҲ⣬뷨Ȼż͸ö෬̽飬ҵԵ˼ȴġ
˽⵽ʱ򣬲Ⱦ˳ƶΪ鷢չ䣬˵Цָָ棬λ䳤߶ᵽˡ֣̺Źɡ˼ʥ˵ΪľǽغĹֽܽϣ渵ˣǵҵؼ֮ܲýʡ
ⷬТĬǻʲôٴߴ١
𣡻𣡻𣡡
ʱʯµಿ֮ٴΧ˹ӣкš
ؼһֹ֮һ㶣Уϸ֮ʱָоʧˡ
ô£
üͷҪٴ̽飬ȴȻ䴫һ죡
¡
غ
ԺТһѭȥʱͼ֮¹ŤתӰ¶
Ȼ뼫ԶĿһĲ׽ߵȴӡ
һ겻Сų룬Ų£ϵεŲ߲ʹҼעĿģǴ˲ϵһͷ­
ͷǳ
һˣȴǸ꣬ڣƮɫۣȴһֲɣУԵòײࡣ
Т𿴹֮󣬳֮صoķ򶾳棬λƷǸ˳ƺ棬λƷ
˵ʱûֻ˵˷ţΪ֪ϸʱóȻ𣬺ܿɲı仯
۾żϢѾˣ˵ĵֻǿʼ
䣬ӿͼǺȻ׹䣬ҽ֣
䣡
֮𶯡
Լˣ۵һâһһ˴ͱʧȴ˷֮
oĵδ̫仯֮죬ĲϢ£ű仯
һ棬Ҳ֪š
Ϫϡ
ֻǣƽûгãͱ֮ʹˡ
ƽģһʮ˵Сӣеÿ˶׳ͣǺϪϴԵĶ֮˳ͻϪϲȥ˲֧ԮһսԷڶʬѸȥ
ûʱһƬƾֹģǽٵľ׳󺺣ǻľǰϪϲΧ
Ⱥ˵ı󣬻и֡
֪չԾͲȺ˵Ĺ֮
ǵϢǹŹ֣ÿ˶ݴͣȴ۷ΪϪϵĲҪǿϺܶࡣ
ҺǱ˶ˡТҲ˶ߡ
ԵͷȻδǻ¡
µ˲䣬Χ˲İٶһ۶ڱ̡
ڣڰһͷͷײ䣬̶ôȥˣˣҵȵúÿడʶ࣬ʵʵĸһȥ
Тüͷ𣬾Ҫڣȴȡ
ŶϴٵˣϾ¶Ц⣬㻰֮⣬ƺ˺ܾãǿ϶˽Ƭˣ򵼣


127 
Բδѹ⻰ǱͷˣԷʱЦСϧ
Ļδ˵꣬ͱһâ÷飡
˻ʯϣɽһţֱӾԾͬʱͷųһעϪϲУ
ϪϲȻ׼һյ̾ͺŮ׶һͷͿѪ׳ӵĺУ׷ľǰ
֮УϦϰߡ
ֻǣǰͬǣЩǰľĶˣһʯԵĥԷ
ߣ֪ԭʼֶΣܵеù
ͷ䱻飬ûܳɢȥΪһ
ֻǣͷδ£ϪಿϾ˸ԡ
ԣ
ϣಿů趯ӵӦ֣·йעǣİбӵĸо
𣡣
ͷͿѪٴκУ˷׷Ӧͣ뻮һ֮£
һֱǽɢδɢһ£ʶĺ壿޴޲ɼȻ˼ɵʹĪǲ֪ϵ޷ͷò䣬һ㣬һ㣡
Ͳˣ
ԵԴͼâһӿֱ̧һץӿΪĻ⣬棬գ

ҽУæг룬ѸȥȴԲ׽գоâһĿ⣬ֱ̤Ӵǲ֣
һߣϪɱײһ
ƹƹң
һײУϪ˽սƾУеĹǰľ裬⸽壬һһң磬ٶȸ졣
ۣۣۣ
˵ʯڵϣ̾һѪۣ
һʱѪĽ
Ҳ㣬߳ģзĹϣâһʮһ˲ǡ
ģϪռϷ磡
ʯϣТҲվֿһۣջĿ⣬Χսһ£ҡҡͷ
ս·Էֻ࣬ƣھֲϵǿԱȻǺ׵ģֻȺûܹҲա
ţâһҲעϪϲС
ҵȡ

Ӱ˸
ѭǵسķн
Ѫ֮ʻǱԴԴӿ˫ȣŵ˸ÿ̤һ£ǽɣ
ɳɳɳ
ݴԺ֦ҡҷȴ赲ֺ֮Ұ޾ߣݼ
¡¡¡
Դּͬʱϲʱ֮ǰ֪͸ҽ죬Ƭ֮ء
˵ܿ۽硣
ţķٶȣһԭʼĸ֪С
Ƭķݸߴ󣬱ϪҪϲ٣ȴģ䶼һ֣֮ųûС
еҲЩ߶Щ׳ӣ߼䲻죬ֹεĸо֮⣬ˣˣͯϪϵĲȻͬ
䣬Ǹߣ϶Ȼγɵġ
һתעеһʯϡ
ͬλڲ룬̨ȴϪϲǸϲ٣һˡ
˹źֻۣ¶һŻҺɫףƤͷۿէһΪǸá
Ȼһ˿ʶ׷ע⵽ԣûаȥ˼¶֮⡣
ǵһ·βһת͹˺˵С
һӰ۶ڱӿڿзۼͣգ۵Ĺ򣬻Ϊһ޴ͷ
ǡꣿͣ²ӣ֪죬˾޴ͷв׽һ˿ϤϢȴв
ͬʱΧľݴٿ˱仯ȳζٳɳռ䣬ת۽Χ档
ߣⲿΧͲ˺ˣҪ㡭
¡
ڣľͲݴֱӱٳɻҽһԾ𣬴ӻг֮ͬ㣬ʯ
Ƭ֮һ㶼˽⣬˿ϧҵùɫ䣬ʶɢ
һ£ͷ⿪ֳһһɢ䲿˳۶ڱǣڶ׳˶ӵڡ
ţЩӻΪͻͽһһֱ۷壡

ڵѪУǽշ衣
һʱ䣬оӰǰ·߸ˡ

УһŮӴϵ֮ǰշڣƮƮڵϣűѭǰеһӰ˹ȥ
Ů毺ãӦʮ꣬޸ʣ˿ȹѣŻ멣վŻüӺݡ


128 
䣡
ըѣ
ԻӨӨȡ
ڰյһӰʱ䣬Ҳ޷赲ǰ
ӰȽ棬ɢļϣӯŲƣ·ʰ׶ϣڽѸٱƽʯ
֮󣬾͵ò䣡һһ㣡һþ޷Ƭͣפ˼״õŤǿЩЪ˹ˣҲգȻڤ粻飬ҾͲˣ﷭
䣬֮䶯һһ鼡¡𣬱ȫĵ죬ɱֻ˵ľȴήȥ
תģҪʳٶ˲ֲ
۵ĵһ˴ʯվһͳǰ̧һץָצָױ죬Χγգֱָţ
˵һצ̫죬Ѿûжʱˣ֮У޿ˣ
ȴңֳȭֱӾʹ˳ȥȭϷ׭Ӱһš
ȭצײϢӰ̰ա
ЦõȻ޷ϣԸֱֻײһ飬ȴǴ´࣡
˵䣬ȥұͻȻѸٸɱȵĺɫָбƹȥסս޾þӰХ
һԵĵͷȥءһڵϣƬ
飬ûа׼Σ¶һĨЦȻ˲ʶ걾ȼһƷoջС
ţͻȻһľʹͷһֱƤһƬڣ
Ǻɫ·һ䶯ƤУһһ£ֻСѪΪ֭Һµ䣡
δ
ǡ
ͷһŷǶһö׭׭沼Ѻۡ
ʲô
һ̣׭ƶȥ˶پתҲһؾλҲֳ֮ɫ
ãתɢǣƫ˻
ҽһ˻âһһԹʱ˵ڵء
žžž
ʱһƣ߳һһ˵ʵĶԾϧܾˡһʿһƷo֮ƣȻҪǱƴɱ󶼵䷲δЩѿ·
̵
ѭȥͷȣϳˡ
ˣǽڶʹˣ
߳ŮӣȻĽڶʹˣ
ԭʱ뿪յϢҪ֮أĪͨɽ
ڶʹ˵ͬʱѪȴȾȫʣ𡭡
ֻҪ֣һ
ţ
Ƽʱ䶸
ڶʹ˽µغȻ飬Хӿ
ʱ䣬糱һͷų֮⣬ڶʹ棡
˭ڳ֣ü˿ԣ
˵Уһëſӿһǧ򻯵֮ƣĻһɣ
һ
ڶʹ˼ͷĻüչ𣬵𾢷磬ʮһݴԣ
֮ϣŨ
ɳɳɳ
Ҷһ˼²ֱͣڶʹˣͣ
ô㣿ˣڶʹһ㶣Ťͷһԣϣһ£һ罣˳ȥᴩ֮
ž
ʱɢ䣬˾ʹ˱ΪһصմƬ
øҽ֮ڶʹ۾̧һӣХˣϮ֮˱ˣȻָѽļ𻨵֮صģȻû֮ǸϾͶϵϹ˸çײ飬ȴǺ
תɨһȦЦ֮ϡԪһһ㣬νԵٻɡ
䣬ֻüɻؼϣͼڶʹ̧㣬һȣ
䣡
ȻУˮ㷺ˣһһģΪܷ䣡
һ֮ڶʹٶȿ켫գ۴ԭʧֻһĽӡӡ׶˵Ȼʯ飡
罣ֳɷ磬ʯڶʹŮΪδЩˣ
ڶʹ˱˵ˣʱסӣ̧ͷ߿ȥ¶ݣǺˣ
ӣߵ֮Ϊ磬Ը˵һսѪ⣬ಫʤʵϣҲǺջ񣬼ĳ֣Ҳ˵ף֮عޱȣδûлᡭ
һˣԱŤͷڵĺˡ


129 ժգ׭
˱ע⵽Եߣƽ
ϺӿѪⸯ࣬ٴθɱԣʲôʱģĪһ֮ʱԣʱ
Ͳزˡһץӿ棬סһһģƺ̺ĳɣͲںϵĺ֭γɹʹֹͣš
ôֹţ˳ź֭Ϯͻյ˫ʹ̲࣬ס
ԸͲشֻǵʤѷ֣ýԼ֪飬һһʮĸҡĻУ̺һ˿ɱ˴˸
ҧҧã֪ʲô
ָ̧ŲǸʯʵʲôô
˺ϵ˵ͼÿһ䶼һһıңòϢܣ֮⣬ҵ֮Ҳ壬ֻҪһʱ䣬ͻᷢá
ʲôԵ˵š
кâһӦѾˣ֮أ黹ʿԷС˻ܲͷξټϡʿ޷ģһþ֮ͻᱻƬųȥ
Գһ£ͼʲôϵ
黹ʿƬżΪĶǴ˵еĹɣŷһƬأȴҲûǳԣϧѰ޹¶ھȴ˵ػƽ٣ǧֱע⵽Ұ˲ʣŷֶߡ
˵ͣ»ڵѯʡ
ʣĪע⵽λժȡ̫񣿡ⷬͷ뵽ԼֵϸڣȻѯʣǿ϶˵ô˵νĹɣʵϵ̫
⻰һ˲Ȼɫ㾹ȻѾˣ
ҡҡͷע⵽˵ıαװζ֪ԷĻ󵼣˼·ȴ
ⷽÿ䣬һͼƺȲͬ뵽⴦д¡죬Ǹͼεضƿշ˳ȥǷеķ˵·ߡ
״ɫ΢䣬ܿƽֻеһĨʹϧ֮ɫǱԲ׽ˡ
Ĳ䣬˴սӦþͼйأܹ֮ںϣڽֱʣ㲻ڿշУ˵Ҳܡ
̧ͷ죬³֡
ժգ
һˣջ˼ˣһ⣬֮ش˶ãжˣ
ٺ٣ʱ򷴶¶Цݣܿͻˣ֪ΪֻץˣȴڲͼôΪͼ᣿ЦƬأͼԽߣԽ죡
۾ŶӣиһޣҪܵ
ţһ㶣û뵽ԾȻ仰ܿ㡣
ţֵ֮ʱشΪ˷ɢҵעʱ䣬ɢ󣬱ųȥϧǴˣ
˱һ䣬Цһ绯㻺飺㿴Σɽڣûգѳָܻ磬зԸҲסң֮ءԽԽС
ʱһ£һܾͷ˳
ܡ
һһ伮עʹͷųƶ淶Ϣ͸뵽ɳɢĺڣ͵ս

һҽУšܡĽкһẕ́˳
ź̲ʱΪΣʱãԳ伮עͲţɻǱܣ
ۣ
ûžͱһǿ
ſң
һֱֻ˳ߵץ˹ȥ
Ȼûз򣬲ܵԸȴֶΣúõ̻ܽɡ
˵ţɫĹ۲ֱֱۣ۱㱻עסָ˻ȥ
Σ
ܾһζգдһʱƽϢ
״ſһܾͱУһ·ء̧һ˦һö鲼Ѻ۵ķ׭
׭ں˵ɳϣת
ʱһһϢɳͨ׭ȥ̾ϢС
ͷ˽һӦǽ˵ҲˣӲһܵѹҲӦǿ
νͷҲͷһ֣ԹޡȸǰԾ˻ƴ꣬Ҫͷδȴͷ
ǻƴҽɱ˶꣬鱩¶˵֪ʱԹޣЩͷг꣬
֮Чʵһɾ꣬䲻֮£һԵֵ˳⽻ʧսֻӶݡ
£Ա׭ȥҲأĿһڵϡƵӡ
ǵĻͲˣֻǿܡ
ҡҡͷ̧һӣӿʱɳʯգ۵Ĺɳͽ˴


130 ͨ۹Ϲ
һصϪϲ䣬ӳģͬһһ׳˶ӡ
ЩڵϡݴһеϣеѪ
ΧۼŲϪϵ׳꣬ǼԻ̻
Ե˵ͷ벿䣬ԶԶľͿ˲ͼ
ԭȣʯ
佻սսһͼƺзȥʤߵĲ䣬ںϡ
ͷԽһȣ̤£䵽ͼͿ˰ʯ֮ϵТ
ʱ䣬һɱϢТڶ
ţϸ飬ǹϢȴʧˣΣʶ
棬Тӭ˹
ԱѴӺ˿еõϢԼԼĲ²ⶼ֪Т
֮ТüͷȻҪͼ죬ǾͿ϶ⲻܹҪ˶ϡԼԾԾԵĸо
ν⣬вǴǰ벢һֱڴ˵ģҲò˵⣬ԺʵǷ֪ϴżʲôʱ򣿡
Ҳ֪Тǰδʱ顣
ԳȻǰ꣬ڰʮǰҲ˵ڴ˴˰꣬߸áʱ䣬黹ʿò䣬ʵۿۣǺˣֻ֮ΪսǵƣôãϤ˴ơ
˵˵ţ䵽˲ΧȺԲѵϣЩѾˣΪλܱߣ
ТǱʩɢǣת󣬷ǿ󣬱ƽ۷塣
ˣֻҡͷ
˽֮£֪Ŀڣúƻ»Ҫ̤ʵأꡣ˵ţТŶԶȥ
ߵľͷһƵʯ
ͼ
ТҲڿţʱڣǸͼԭϲ䣬Ϫĳ˵ժյͽһֱڶλĺۼң䲿Ҳ쳣ǿ󡣡
ֻͼĸ߶Ⱦܲ³һЩˡ
˵ţջĿ⡣
ȣƣܹͨ磬䣬ҪģǻŻͬʱҲҪͶʯ·
֮ļգϪϲѸš
һʯװ䣻
ܹʳõֲﱻֲ
ҪǣֵʹøûͼɢͶ
ڼ䣬ϪȺĸͼڲ䷢ŴĥʯТͳһȣϪȡʤ˴ūԽǿʢ
ĸеʿһ۷壬ۿǷԽ֮룬һΪʿҪԣȴȥѹС
һ棬Ե£ϪֹŮдԡļ󣬿ʼŴ֣δȫװһҪѵ
ТΪϪһţصˣǱ֮Ҫǿ׳٣ûֻҪһ꣬սӽĻй֮ԼӲĥͻƣһ˰ꡣ
ǣղ䴫ͳپ꣬ϪµĲ֮
ÿҹϪ˽ԣҪڳߵĴ£ΧͼĤݡ
𣡻𣡻𣡡
ಿظ裬򵽵ĲƤľ𣬼ϣ֮󣬱ָˡ
ʱ˽еĸﶼǲУͳһ䣬ûж֮֡
ͼϣТʯϣңԶǸʯ
ڣϪͼ˽һԶǸǴв硣
ϪڵٶȣٹãͻǸԭϡĲͻˡТ𿪿˵ţͬʱϵЩ仯
Աߣ԰ۣ۹·лʹת
ТĻû̻ӦǶ˶٣һдӵ¡ͼ˻ŲƴγѰ㣬תͷ˵ЩռϢԭϺܲ򵥣Լʿ飬еȺ۵ζ
Тͷƺܵʲô⼸Ϣ仯Խңǲʲôջ񣿡
ȷʵЩջ񣬡ԿТһۣ㲻Ҳһ
һ˹ûҵɣҲֶ飬һЩĵó档Т˵ʱ򣬺ڰ׷УԼӳɱ
Եͷָָ̧棺ջһ棬ջҲݺӡżмϹʥʱʢ֮ΡΡΪΰ󡢳ߡ룬Թ¡ã龰ƣܼЩȻС
˵䣬ЩϪʱһĻĻͷͬʱ
˿̣վеȻͬܣץסһ⣬˱īڽϣ̿ĥ˼˺һ±ʡ
һȥ϶ʱֳãϢ


131 Ϊ£׮
֮УʱУһţûע⵽
һᣬŶ룬Ŀɨһ˿ɻ
д֣ƺйƣеϵı֣
ɻ֮£ӾҪ߹ȥ
ʱ͵̧ͷüͷãϢ֮ɢ
ҲعҡҡͷǴҲԣҪܱϣûˣ´ʫᣬβѹס֮ķͷɡ
ҡҡͷ˱ʫѡȥˡ
˱ʣ⣬

֮أͻȻƽؾף
Т𣡱֮̽Ѱżٹ
⻰Ȼը죬׹Ƭɭ֣Ϫڵļ嶼
һ鱾˼·Ҳòжϸ
ƵͼǰվӰղǻǴﴫġ
ӰǴҶ®oͬѾΪѪ⡣
Ҷ®պһ䣬ԵϢԵüͷЩǵʵТ
Ҷ®ТλԶ򣬱ƣ˽ҵȵĲܸӦĴλãڷԲ֮ڣֻҪϸϸ̽飬СΧ
ɫȴԽŨûôʱ䣬̫֮죬µɢ̫죬Ҫ˶á
˵ͬʱഫȥȴһͷһϡͳʹͼϴҪڱǰˣֶΣʵʵ£
£Ҷ®ĶͷԸֳطţűԲҽ˺һŻָ
ǿҶ®̧ͷҵȲ˼ͳȥһҵ͵ã
ܺãٸһλᣬТСѾͷǸʡ͵ĵƣףһ֮
Ҷ®ˣΨΨŵŵ
o뿪ԶǺֱϪ֣ҽ죬֮أյУѡһūۣͼȴԭϲ䣬Ұܣ˽ơ
Դ˱ūۣߣһ紵ݶͻľ
ಣಣ
Ϸƿ죬žͼɭ֮ӰֱҶ®ǰա
ף׵ʽЩ죬ԵȻһĹǴ̡
˱ƵףΪǿݡϣʤ㡣
⡭
ǰףҶ®·֮УͷϵľʹƵĲòѡ񣬶һ̧ۣ֣ס
һתϡ
׸֨죬һǴ̣Ƥ⣬ǹǴ̼ԣһ·ѣ诣ֱأ
̵ģo񱻶ĸо
ô£
Ҷ®Ȼµ׻йŹ֣ȴδϵᲨأ
ܷĴ񣬺ķ׭ڵϣֻз׭ͶӰȴǸ۹һʧ롣
֮ʱ𣺡Īţǿݵðɡ
䣬ͷųͷ˳ŹǴעأеʱڣ
Ҷ®ֻеͷһȣ֮ȫеҪй
ȥɣȥТҴ
ڲ֮Ĵߴ£Ҷ®˫˫һתŵأ
䣡
Բɵݼ磬ɷƶ£Ȼڿ⣡
ͥoͷ˱仯鶼ҪΪ֮ı䡣
ʧԶ֮˵ţͻȻһתһɣһ֡
䣡
ľɣ¶һӰ
һԣս
ʣǻӰ߳Ŵ멣΢΢һЦ̫ʦα⣬Ϊ֡

䣡
أƬأ˷񣬼飬ҲܷС
Ѳɭֹ󣬵޷׼ȷҵТ𣬸ȥѰҲܷŹҪһ£ТһܷŹһţҶ®ٴԾ۵¶֪˼Բߡ
ԱߣͬһԾգЦǸԤʾôТƬɭ֣˴Ȧܵȥ
£˫ָӡָؽڴɭӯײ졣
˻ͷΣǰԹ򵹣
𣡣
УƻͷĹӰͣ໽³ȥʳײɭ֣
Ӱĭ
䣡
䶯һһľ׮ÿֱȰХϣת۸мɣѸĴڿյҶ®ӹֱ߿գȻŤžһ
ʱ䣬һľ׮һ㣬ַԲɣ
֮ڣ٣ɪɪಿ㷲
ڼеʿ׷׾ѣǰһĻͷ
·飬㲻֪ϧ
תΪľ׮ת˱ʣٳƷoı£
ôƣٶ࣬Ҳסģ
ã鷨ˣ

ȻʿĻԿϲƷ֮λƷ֮ܣǸĵ
ʱҶ®ڿյľ˥ߣ
Ĳ;УҶ®ЦôһƬɭ־գܴѰТҪܣҲ֪һʱ׷ɱ
׷ɱңܺãɱɣ
ͻȻһԲ֮·ģһɱɱ֮
δ䣬âһһ˳ǹͳ񼲴̹ǹŵ𻨣
ǹһŮϣװТ
ţûܣ˹ʡЩ򣬲Ҫ췴ôҵǷ֮һ£Ƿǹ̵ǰæͣڣ̧һץָץǹϣɭɫ׺ǹĦһ𻨡

͵ըѣѸͣ۳һΣ̧ۼ̣һȭţ


132 ţ
ֱֻɻ۶ɣȻͷϵİ׹ͷ赲һ£޳Σ϶ֱϮ壡
ܻ棬ϣƤ͸ǣ
ǲҽУܿŭ𣺡仯ɵĻ棡Ҳðҵϣ
䣬̧˫ۣ˫ͬʱһץǰ׹ǵָץס˻Σ͵һ
ž
α˺
ȵ쳤Ц䲻ģ˺ɼƬĻбĳһöīɫ׭
׭һתֽһһıʻʻδܣñдһ㣬Χ
ţʲôһ㶣Ҫʻ飬ΧٿŤʻȻʧ
ģ
˲䣬Լ·׹ˮУ³ΧѸԶ룬Զձһ㱡
ԵϬţöͨ׭ڷЧã
ع䣬ߵҶ®ТԶ룬ܿտž
ԼӸ֪ͿߣõΧĿռѿˣС
δ˵꣬ڵϣһ磬Եȥ

ţ㽫ӡˣ
磬Ҷ®һͬ䣬ȻТһǹǹͷ𻨻ΪΣһȭϣδһϢʱ䣬߾ƾʧˣ
סһʱʲôô
Ҷ®̾Ͳ³ԵɣҲţТɨһǹָһţӵͼһ˸ߵĺƾճڡ

ŵסǹ򿪣ݣҺʣ޵ͣڿյТҧ˹ȥ
ųԹ
ഫլնԹҶ®Уǽְ廯
Тһ𣬶ǹǹ˸ֵâ죬趯ǹ⻮űɳȥһ֮ȥ
Ҷ®ô£ӦǷںʹңƷoΪתﱾʣչʱ򣿻Уô£ĿҶ®ϵɭϣء
ˣ
Ҷ®ȴҲڵϣɢΪЦТȻԸ־ܣҾֻԼˣ
䣬һϣۺһȻһѹ
䣡

Ҷ®ʱɳһɭ״
ŸɣſȻɸİ׹ǹɣȮɭɭġ
ǰҶ®¶һĨЦݣ¶ϲ
ĳɹˣһҪТô
鹵
Ҷ®һ£ɭ״бƽɽζŷ¶һɹϢ
Т״ȴɫ䣺ãҪתΧˣô˴ޣȫù˲

ǧһ֮ʣһӰԼӶһ
Т𶨾ȥŷ֣һɵΣһм֮࣬ÿ̺һǳ
ҪתͷӣǵɫӰԡ
ϲһһǳͺΪΣžֱȥ
սֱƷڵľ磬¡Тü˵ţһţ˷ǹһ˦Ҷ®ȴųȥ
ǰĻһԾȻǰһǰ档
ҪҶˣҲӦ֮
ҰĻӰƶţȻҶ®ɭ״Χס
Ҷ®ȴΪ⣬ԣ˵޴ΪЩ棬ܵУһ£ֱӵߵˣ͵ĹһΣӦþǸܷˣżҲǱ㿪ģȻڴˣҲʡһ򣬱㽫Тһˣͨͨɱ
˵ɱֵʱͷ𣬾Ȼ˷ܣŨҵɱԲ׽ˡ
ŶȻ涯ɱתҶ®һۣͷĬĬ㣬ʱ䣬Ҳˡ
仰һ䣬Ҷ®ԺĴ죬žͼһ֮ƾճ֡
סңһ¶̾Ϣһֻۣδע⵽̧ץָ£
䣡
ԲʮڵȻɽķۣŽ鲼յһӰ֡ѹ
ۣۣۣ
ɳХ룡
ɳӰһ۹ȥѹۣ
ΪһŰƴСմ

ǰһ̣Ӱɳ裬һ̣ѾһֻһſƽմҶ®ǰ
ٿǳתܻ棬ôѹһ㡣
Ҷ®ͬТڣĿⶼдͣǿմ
ͻȻմ΢΢һ


133 춯
ˡ
һתТ𣬽̤תۼɣԶԶ뿪
㡭ТԴţɻ󣬵³һ֣ͱһǿˣ
䣡
۵İ׹Ҷ®ǰſ
âʵʣľ׮ɵ͸
ڣŰɳʯ
һ޴Ģƶ
ǣǣǣ
ɵķѡ
һľԶԶط˳ȥۿɼˣܷ俪
Ƭɭ֣ʱϿȥһƬ̺еˣ
֮УТɴ˫ۣԱߣֹһ䡣
磬

޴ĺ쳹ɭ֣紹˲ľ֮𶯡ҡΡ
ʱ˿̣ϪಿоţپͲ䳤ߵһʱͳܿ䰲
ԶԶģپ˳İ׹⣬ԼĢƣűϮĿ磬뵽뿪ʱη塣
֮ǰ¡֮䣬پг羴չ춯أη塣
ηһ̣ӡĲ֮С
䣡
ԶȻһ죬һɫĻ
ƺǿұըӰ죬ԭǱڵص׵һɺƴ֮ƣɭ𶯣޾š
ͬܵģƬɭУʿ顣
ԭڽս֮صĶڸܵصױ䶯֮󣬷׷ɫ䡣
ţػб仯ˣ
֪սߺˣֳĶը㣬ֻ̳գ̼˵ػ𣡡
ըĳˡ
Щһʿ飬еڴ˴˰ٶꡢ꣬ԸַʽΪľһࡣ
ôʱ䣬㹻˽⵽֮صĳЩأػ֮һϾҲʿսõػӿΪһƽ١
ԣһе±䶯ĵСķų֪ȴ̽鱬ը֮صʵ
ʱ򣬳İ׹⽥ɢըıŨŨ̳֡
̳ܿһ޿ӣ룬İ׹Ǵš
űվӰȥТ
ղŵը֮ģТԾɣղŷ飬ʵľ
֮ǰϪҶ®ĺТԼ̶ûѡ˱ܣԷȻ֣˵ʶТĲãݶһʱܹ黹Ҫԣ˸ղŵһս
ս֮ʱҶ®ֳʵТԸ⡣
ȫתТй˼ɣȻλƷȴǱ֮õ̫࣬ͻᱻⷽųȥ
һһȥ˳
ֻû뵽ȴͻУղűǹʹԶɣТԼиܵĲĻ֮
ף㻻Լȳ̶ȵĳܹҲֻǿԱ
еԭ˵Ҳ򵥣պлٸ֪㣬»¡
ƣԲû֮䣬ͽ˻
⻰Тźȴ֪ǵͷſ֪̽ΧҶ®ӳȥˣȻ޴󣬵ǱϾoڻΪѪֻ֮Ҫ
ҪҲȥݻɽ˵ţ»棬֡գ֮أǷ˵֮Ϊ̫ˣδɣӦûΡ
ТʾͬǴ˴Ϯ˿ںģҲ쳣ƺ⿺ܣ²Ż˼ɡ
ЩʣǺܿͻԻش𣬡˵ʱһֱŰţ߲⣬һɭĸо
£ѾΡήſһһġ
ТȻˣ˽ƣ
Բδشֻʵι˲⣬ھҪץˣ֪Ƿȥ׷ɱǣ뿪֮Ǳ߻᲻ܵӰ죿
ˣѲɻҪţТǹ𣬡ҽȸҳ֣Ͳհǰ˺󣬵Щ¡ովս˲
õģƷ߹ңѾҪмƽϣЦЦɫ΢䣬ŶлҪӣһˡ
Тˣ뿪Ե˼ʵţзˣ
۾£鷳¶ģҲһԽ鷳


134 ԭƣǰ
УɭӰٴУɥ֮Ȯ
ôǸ񣬾ܣֱ˼飡Ҷ®˵ţһģˤڵء
ӣѾʧˣڵǳأȫ¶ǹⲻ˵İѸٻָ
Աߣֱֻ֧ڵϣ°£ѾӰʱͷϲ˿־壬һ˵ӡ
ܿ죬ںϣoָ֫Ҳ³˳
ǱϾ֮ƣΪѪ⣬δ䡣
ֻǣǾһսָڵĴ󲿷ǳѰҲ˸ɺԵļ
ֻƷoΪҪͷͨѣѾУϻź֮⣬δ
Ҷ®Ҳ£ֻ֮ǰ㱣ڿܣТлɳˣԵɡĿһתɭϣδ˵͸ȴˡ
м䣬ҰһƬӳ
ԭϲ䡣
һӴĲ䣬ȴûаϢֻһƬƵǻ
ԶԶģ񿴵˸Ƶͼ
쵽ˡ
䲻ˣҶ®ûѡ
ڶҪ벿˲䣬ǰͻȻӰһһŮͻأ·ϡ
ӦŮӱ˹ֿ磬ֱӿסӣָһ㾢ձһ˦
ಣಣ
еo˲շƤϷ䡢
ɭ׵ķ϶УöϸСմɿ飬ɾ̼΢΢ըѿ
ҽУĹâڿſӳ˴䣬ַ俪ơ
ɢ䣬һͼϴ
ȥһ˾ͱ˵˵׷˻֪Σǽ˸ˡ
ģһɺƴ־־񱩡ϣǽΧ£޷ɢǿֲը֮ȻԳƳһתǿ֮С
ǣǣǣ
׶ʱһһĹǴ̣Ȯðoȫ棬գ۵Ĺ򣬾ͳɭ׹
ʱǰ˦oŮ˹Ц̫ʦ֣ⷬȫǰķԸ֤ĳ˰ɡ
̻֮صʩۣ뱾ʱϣʲôⲻģĻԺҪ˵ˣ
ˣˣ
ԱߣŹĵ䣬˳Ƶײ졣
ͬʱ֮ȻˣͲҪͷ¶βˣڱǰĪǻˣʲôС
䣬һƬֶʱɳʯ¶ӰТ
ǰҶ®˰֣֪o˴˴ߡ
ǵ߳ԣûаڵĴ㣬ǳǸͼһۣ󣬹չֱ֪䣬΢΢ü
䣬ԶԭϣһۿȥģСȴĽ죬Ϫ¼šưܣƺû˾סˣҲûаϢ
һ䣬ȴΪǿʢĲ䣬δЩʵ֪к
ţĿһת䵽Ůϡ
ΪʩۡŮӣǰĽڶʹˡ
Ⱥ棬һųǵݣ֮أһȴǵμˣÿһΣŮԵӡ󶼽Ȼͬ
ȻԵôˡڶʹʩƺԺ磬Ц˵ţ¶֮⣬һ崺ĸо·
ֻǣȴԽ裬ԼöԷƺл
ڴʱ֮ٴͼϴ
Ѿͷû뵽£ټ걾㸸ףΪͳƵʱ㻹űӡ˸ߣһôЩȥȻһo
⻰ĺТɻ
ţʶңɫ΢䣬Զļ両ͷҸ˧Ϊͳƣǡ̫ʦ
û뵽㻹ܼǵñ֮мһ˿οżϢ֪Ҳ֮أ㶯˼һ˼ȥ㡣
øѰ֮ЩȴǰЦʵãɾͲˣץѺͣҲգøʱ䣬ٽͨصĵһ¡
Тⷬɵصǣ˵㵱֡
꣬ΪѪһ֣Ҫ׷Եɺ֮£Щ֮أ跨ϢôȺ֪
żϢ˴ȥģ
ǱΪ
仰£һŰ׹Ҳ¡


135 һܻһ
ӿɣ˸ߣһ߶ϣ󣬴ڣ̬ϸ˫оâ˸ŭ
Ƕ̫ʦһˣТڱɫ̫ʦ˵壬ʿ֮ôᡭ
Գƶ̫ʦˣЦ겵ⷽʿΪǹҰ꣬־ûб仯
Тһ˿ζ㡭̫ʦĪ븴
˵䣬׹ߣУ̫ʦվ𣬡ʿ꣬ҵһڣͲһȴ
Тˣɫ仯ҡҡͷֻ̫ʦ֮⣬ʵֻ֣֪𣬲֪룬븴ģֻͽɱ
Ŷ̫ʦ⻰αһӣ٣ƽʵ򰵳ӿʢ˥ת䣬ʲôܵģ
Тҡͷ̫ʦڴ˶꣬»֪µ۵ǻѾҪ䷨ˡ
ھͱ䷨̫ʦˣâ
Тŵǰԭ佻սԵʡǰͳһĮϣ˱£ıȺսΣ󱱾Ұܣɳʹʮɹ͡
£ˣȴͷɣˣͨѶϢɥȨ飬͢Ȼ鴫¡
ԭԭ֮ʣϢ̫ʦЦѾͷҲͥ⣬˥ӦԵڣα˾ٲ۵´ҲԶˡ
˵⣬һתȲȥЩ飬Ҫ飬һڶҵֺᣬһ£Ѿ˴㡣
ָָϡ
ڴ˶֪꣬ʵǾſ̫һժȡֹϣƬع⣬ͥȻҲѲ֣øҵȻᣬǰˣӦΪЭϷùɣ
Тüͷǵɣǿһ֮һǿҲѵȻߵĴ㡣
뵽̫ʦ⻰Цָ̧ԣˣϢԼϣȻҲڴ˴Щ֮⾳ιֳ
ţ⾳仰һ׽ʡ
̫ʦһۣͥoҪܷǣͨԴԷͷ˵ˣЩo֮˵֮һһ֮ԸƣҲ֮ܳΪ񣿡¶Ц˵Ļ
ۣⷬȴУͥoԴԷͷǷ˵֮ϸϸһ룬ô˼ҲΪ˵
ô뷨ԿʼϸǶ̫ʦ˵ˡ
ߵϹ֮纣һܻһ磬ݺģ粿ޣ񣡶񣬾ͽҪ֤ù֮λʱ񣬻練ƣ
Ϲ֮񣿡
ʣ˼
ТЩ仯뵽⼸վ飬п
ǽڶʹʩۣ治ɫ۵һ˿̰Ŀǰɨͣϣ¶Цݡ
Ϲ֮񣡲ڷͷֱӲشoo̫ʦϸֳ֮ɫֻƬ֮أҵȲܲԸţر仯
˵˵ţТԣĿ⾼أ仯ֻǵһٵ˹ɣһвˮɣ
̫ʦТҪڣͻȻ
䣡
ըѣΧͻȻ˹ɿϢ
ʱ䣬缤
ৣ
һӰЮȾ磬ǰһצץ˹ȥ
ץ֮䣬죬ǽڶʹͻȻ֣
ܵԷɱ⣬ԵҲɴ࣬һ㣬ȴǲ˷һȭ˳ȥ
Դӵ˴˴һֱ䱸ϮҲҡ
ţе㵨ʶϧ

һɺƥʹʩ۵ָϼ
ͷ־ף͸еΣյϢ
ʱТ
Сģ־ԦԪ
ž棬Բתǰһϣ
ž꣡
У鿪ƬУһĻֱ̳ȥһ·죬ֱָʩţ
𣬲ңʩ΢΢һЦָɺƥʱؾƣһ
꣡
ʹѣΪƬƬӰɢ
ĻͫһղŵĻ֣ڵĻ⣬ģڶʹ˽ƾֱĪǡ
ʱТһâ˸һ˳ǹʩ۴˹ȥͬʱ˵ѾǣԪСӣ


136 ܵػȼ֮
֮УǾ֮ϵľ磬һʿ൱棬飬зԸܹȴҪ鷳һЩ
ת䣬ֻ漤Тǹ£ѪƥײһΣˡ
ʱ̫ʦ·ŻعüͷʵʩۣǺ⣿ΪͻȻ֣
˷׽ô񣬡ʩһֲٿƥԡТһָֻԣԪɽ־ڱصã̫ʦǶ˰֮Ϊ֦ڣŲò²ߣ
⻰һݣܿԪɽλǷ׭Ĺɲ֣һֱұֳĶܹ֪ͨʲôʱ򿴳ģµΣڶʹǶ̫ʦйԼͿ̫ʦ̬ˣ
ߣͷδ£Ǳ߶̫ʦ̾˿ҲգѾͷѾû˸֮ģǾʵڲУֻӡūӡˣʩۣ뱾Щ磬ⶼС£ºжᡣ
£ϣ˻֣ͼϵŰ׹ըѿĳɭӰ
õūھóҲʡıˡ
ϵĻУӰս˹ȥ
ĿһɨԾϳҶ®˿̻Ѫⲻ棬ֻ¸׹ǣ˸Ѫ⣬¶ҡŰﻹаoģ

˻ϻӰһܵһи׹һһڣ𣬾Ҫ
Ҷ®һһ˦쳤Ѹſ͡죬Ϊ׹Ǵţ紽ݣſҧ˹ͷų˵ߵùڵ⾳
Ŷ̫ʦǺֶΣλ֣ʡ²ʩۼһĻˣǴ㽫սøo
˿̣δʩһˣԼƵ˼׼oһһٶǬȴùһ˿϶Բ׽ˣ

ȫ͵һ𣬴Ѫɫƥͼ˫ɢ̼ձȫ
䣡
ƽһף
ɲǼ䣬Իð𣬻ĵطһɣ
ȫ·𶼱ȼƵģͷų󲨶͸谭ֱصף
ţԽһţȰڶһһӡʩ۳˹ȥһߣ
ţҪƴ
ͷʩ뵽еĿ꣬ʱɡ
һɣʧȥoйԵĻᣡ
𶯣
͵䡱˻Ҷ®£ͻȻɫĻ
һ֣ͱϢ˲佫ûŨңֱӽϵĻӰҶ®Χİ׹ǳ飡
Ũң񱩣Ҫۻ롢ǿƣ
ԴԴغĻֵ֮ǬɨƽڵĺĴƣ
ػ𣿡׹ϵĶ̫ʦɴ۾֮ĪǾǵػ𣿡
oĻвҽʩ۶Уȴŭ֮⡣
мˣΪԪСƴû뵽ȴƣ
棬ȴݷ𿴴뷨Ϊֻƣʹشˣ
£ԽѣɫĻ汼ӿðĻʱڡըѣ
֪˴˴龰һҹΪһʱçײȻȶ⣬˵ãվҪͨͨȥ
˵䣬ΪģһŻ汬ϯܣͷųաԭ⾳
⾳ƺƵŰɫɢΪһƬ𺣣¶بšĵϢܣ
ƫǻ沢ɭֻ֣ͬһ㣬ʩ˹ȥ
ã
һֱԵдʩɫ䡣
㾹ܵµػôܣѹ˴ԭ̣Ϊһ̡
˵ʱ򣬼ٺˣδ˵꣬˱㱻֣ϵĴ멡ȹ˲ͱմ¶ѩ׵壬Ө
һϢ֮䣬нںۼ¶ƤȣˮҪ̼ļ

һ̣ʩۻȫëУӿһ˿˿ѪԪڻͨתΪһϣӸΧ棬ȵػ
ֻǣֻһ˲ͼػӿѹ֮£ǲѪɫԪʱ飡
ԪƬ裬ػ֮УҲմ
֪ǲңԵ˹Ż棬ֻǵػ񱩣ܵɻҪСģø򵽵֮ƽзһҪ
Щػ֮ȣǵϪĻ֣ƻ֮ʹڲԻ
䲶׽гͷ̫ʦ˵ǡǡΪûԸţʹܸĸӦء
֮Ĵ˷֮ϵ룬ػ֮ܽҲһơ
ɶ񣡡
ŭһʩ۵ױ¶ڻ֮Уһ̣һ
һֻ̧֣ü׷˳ȥ
󣬻洩Ƥ͸ǣѪ⡢ࡢѪѸήڻ


137 ͼذ
ڡԵӰҲ֮ҡҷĿֻɳȥĻüϣͷһתлɹɣӵȥֻҲҪգ
ǰʩʱֻ̽񣬷ֻͨζ仯ãֻǿϣ£ȴ˿⣬ͨҲ

ŨҪֻմ
øƴѣһ·£
ڰ׹ϵĶ̫ʦ۾·Ļ棬п
̶̼Ϣʱ䣬Ʊ㷢תԼųoδ֣ͱػݣĻ̥ʩۣҲ˲Ϣת𺣣ݡ
ұ뽫ѾͷǺ˴ڿҵ˸oԲֶζ£ɳΪ븴ĻʯѾͷ鲻
뵽̫ʦĿһת䵽ТϣҲͻıҲŵػ𣬵飬ƿֺ
ʱ˿̣Т˼
Ϫ֣ڻ֮Щ򣬵ûϵѵ̶ȣƬصĵػ쳣⾳ͨʿ㿿ĽЩΣգԾȻܵػ˵Уţ
пţУ¶⣡
ͬһʱ䣬̫ʦƬ棡
УһֻüչУϸֳɫķ׭Ӱ

ͻȻƺһڵĺķ׭ԪɽǲּҪѳȥƣ
ô£ȵͬʱԵĸ֪˻üע⵽ŷ׭Ӱͷһö׭ĸо
ǡɽɽo׭
ĸоԲİֻǱ˴˼ϵ΢ֻԼڣǵػշ׭oϵ¸չ¶
񲻹ͨιʻоɽķ׭ˣɽ׭Աߣƺ
ʱһдӻ
øС񣡻ҵת֮
֨֨֨
Ũҵĵػ߳һ׹Ǽӣһߣһ߱һϢʱ䣬˫ȹǼܾͳɢյӰ٣ϰĹǼܵڵϣǸ߹м䣬һŷźġԲĵ裬תš
ǣ
ͫһǵиܵһɿֲѹȴ飬ٿصػӿȥȻˣ
ಣ
һ¼ɳȥлü
ͣȥëͷΪͷеķ˿Ʈ˫ۣܷܷ쳤ܳ𪡢Բ˫ȡ
ת۵Ĺһֻƴͳ˸Ůˣòʩһģһݺᣬŭ
ŹԻߣòֳһɽӰɢϢ·һأᴩء
һת֮ǰǰ꣬˶ĵرΪѪ쵽۷壬Ҫ뵤ˣٵˣ
ŮԽ룬ԽۣͷŭԽʢ

Хϳػ֣Ůһ֣һһƵĲ¸ֳ˶ë㴹䡢ϼһתĿϣӳУ¶ʹɵӵɫ
ʱ죡
þ˵ͨɽѹ֣ѹ֣
˾еĲ˲ͨ
ѹܺϽ磡ѹܱϳԪɽѹ֡
תͷһһ棬糤߰ɴУʩ۳ȥ
ȻһǾͲˣʩ¶ЦϮĵػɿѸٺˣӶ̫ʦӹֱͼȻתһץ
¡
ưͼҡ
ʲô
һз̫ͻȻǶ̫ʦҲûϵֱʩִͼʱŻعʶĵͺһŴӰ׹ʧ磬ǵصĳʩѹȥ
ǿϮʩβۺԻΣϷһ壬붭̫ʦײһ
⡢磬ɢըѣ
̫ʦ꣬ȴɽ֪Ϊ֮أҪȥժգЦıһֱƤӵ£
˵䣬ʩ۵ֶѲ嵽ͼڣȻ͵һ
ž꣡
ͼĵײʹ˿ѣţѷоǴ
ţתķڶߵ
ʲô
ڳˣڵػвҽеķoһͣУ·𿴵һڲӰſ̵ҹһע͡
ֻǣӰתɢָ֮
̫ʦȴһצץΣͣ£ǰ壬˵¶¼š⾳Χ֮Ӧƾɵéӿ꣬
࣬ƮƬ䣬˲ڤ⣡


138 Ϊ
Ƿ򣿡
ֻһ£ԾʹвϤϢ
ԣЩ𡣡
һţصϵԽ
ͬʱ̫ʦһͬ磬Ѿӿʩͷϡ
ͷ
ͼʩۻһ˫ۣͼа˳ų磬ϡ
ꡱһӶѣһСֱĲ򻺻㵹
Ƶʯƶ˵
ôĵӣ
̫ʦ_Ŀû뵽˳ƻͼҪ֪ͼǵ֮ܷժյĹؼ
Ƭ֮صˣᡢͼƻ
ϵ־ƣ̫ʦͲʩۿͼĻᣡ
˵ʲôˣŭĶ̫ʦ˻˼ʮ˻괩󣬷ߺŭһƣХ
̫ʦαضŭһƴʲôˣ׷Īˣ
Ծһʩ۲ܣֻǽͼǰ
ͼѷУһһͳĶ˼֮ӵһ
ʲô̫ʦһУҪȥƣӲͣ
ʩץסᣬһ˵ʮ⣬أ˵ţ̫ʦǶ˳̺ܲɣ²
ѵЩǡ̫ʦɫӣʥͽ̻壿
µ˲䣬ʩϵİͼϣֳб仯Ϊسϳһ󡪡
ԣ
Ϊ
һĻ̫ʦԭأ粻˫Ķ񣬲׽¶Ϣ¶֮ɫ
̬ʩУǣ¶Цݡ
Ȼ̾ƿʥĽ̻壬ҪߣֻҪסƣ֮󡭡
ţĿƬĻϣ¶̹Ǻ⣡
Ԫɽ񣬻ҵת֮ƽʧΪΪɺޣģֻǸղɾãȥܵзâƣͻϮ
ű֮ƣʩ۵ȴ渵˵һ棺İǰɵһΣκΪӣûаջͶ̥֮ݵλܽӴԵɺϣ֪һܣ
Ŷ˵˵Щ̫ʦǿѹŭ𣬳˵ţɤͲϣôһѹмɳζζ磬ëȻĸоƶš
ʩ۲Ϊ⣬ϴЦ̫ʦɵشôãһ֪ժȡһյĹ¡
䣬ԾĽ֮Ҳ˵˴żһֱδܷ̫֡ʦ˵ʱԼתͨΧɱЩȴ޷ʩۣͼɢĶ飡
̾򣺡Գ֣ʵʵĹƾ֮֮ܽ
ʩƺûзЩ˵ţҵߣ㱻ֻЩУе飬еʿ̫ʦûλժյʲôݣ
ѵ˵
˵̫ʦТ˹ؼͼĿԱ仯
ʩۿһЦǲ³ԵˣһλʥͣԲŻҪ̻˵񣬳֮⣬֪λʥ뿪֮󣡡
һ˵꣬͵Ϊһ̲кХʮͷЮŹǺƿշ
ϣʩȴƽأ̤ˣЦȴ¶̹ǳޣƬ棡
˵ô࣬һﻹЩoɣñһȣǰoǽ񳯵˵ãֻʤһ
ܣ̫ʦЦһԭʧءһֳڰա
ǰ棬һӰǸź۵꣬һɣɨ˶̫ʦһۣ˵ţ붯ȹء
棡Тϳ˴ݡ
һߣʮͷڵϣۿǿӿһֻһֻİ쵶ߡЫܡ򼡢֩롣
·޾һ㣬ת۵Ĺ򣬾ͱ鲼ҲֻǸڻһ̲࣬ɫģͷųϢŨΧϢԼ
û뵽㻹а֣Ʒoһħ¡̫ʦ۾̧һУž죬׹ν忪ΪǴ̣ʩ۴˹ȥ
ʩȴҲ㣬ֻǽͼ趯ͬʱֱ̤ߺˣ
㾹ʥƣ̫ʦ״Ͷƽղͻ𶯣ڰ񣬾ҪʩֶΡ
ͻȻܷ顱죬滯Ϊ󣬽Χ
ʱ
䣡
Ȼ죡
ţ̫ʦӣƤһ
ͼԶϵĻɢѣ֮Щ沢δɢΧΧǻ
ô뿪ӣº϶ŹңȻˣͽ˽ᣡԿ˵ţڷ𣬻Ϊ棡
һ˦˫ۣ𣬾ȭϣ̣ۡΪ״ȥܿγо̳Ӵ֡һ۳չܣһ˫һΪڿתϣάּ״
ţһ̧֣Ͽ׼Զȥʩۡ
𣬻ۣ
泯Ի۹ȥ˳󴦵ķ϶ӿչܣչ·ʲô
ת䲻ػն顣
ҪʲôԶԶأʩע⵽ԵĶɻĵ׸ֵףôԶʵ˲Ϣ֮ʥ塭


139 ˻ԻԻ
ʩۻţΧХɭ׹Ǵٴα㲻òջ˼ö׭ͨӦΣͬʱ˳ƺˣ΢ľױ֮Ժ
ǣ
ͻȻһУĦʱ챬ܡ
һâϵĹкХ
ž
չ˲飬ΪƬϵ÷飡

Ե񱻼еĿײһڣƽɣ
һߣĺâͣƳգЮļԽռ䣬˲ʩǰûüѹɢ
ۣ
·ʱը죬ʩͷ­ͬӺǣֱʧˣۺǰһʺڣ
㳡ڳ˶һ£תͷԿȥ
澪һĿ¶׹⣬˶̫ʦ˹ȥ
һˣ֮ѣΪըѣӿʱƣۿ͵Ըǰ
԰仰˵ֻ̧֡
䣡
һâХԵٴκɣչܳ׷飬ͬʱ۹¹һܡ
ţԿҲȱ˰ӵĺ棬ٴ̧֣׼ʩۣ
˵ʧͷ­ʩǴ̲ϻڵıԵѪ⻺䶯ţѻָЩֻϢԵ䡣
׽ԵĶڵʱУǴ̣ͼǰε١
̫ʦɫ΢䣬תͷֹԣʥ
һͷֻǼһ󽫰ͼʩһͬᴩ
ţһһĺâ˫ϵչܽ顢飬ַػ𲻼ϵӿ򲻶ڣ
񱩵ϯɳʯ
ʥȻҪ֮ͨɽĴУȴĸ󻼣֮ؽ֮ɱպգûˣҪкã
䣡䣡䣡
â죬ϻʩ۵Ȼżᱻų⡢ɢ޴ʩ۵аԣͱų⣬ʥܹ赲
̫ʦ龰ŵâ̺Ļ֮һ飬ˣаɡ
ʩ֮ȻΣֻһƬһƬĻ⣬ԼĹɽѪɢʯ
ܿ죬һͨĵ¶

أ
ϵĺâ಻ʱϣ𼸵ѺۣдУ
ĶߣϾҪͼԳƺâ
žžž
ͼѣнʯ֮䣬ְâ

¡
ԭϲжξּ䣬żᱻԶĺââһأͻΪһŻըѱ̳
Σ涼oĶ֣
УŲ¡վͬo򶾳棬Ʒߣδսڿ̾ʹùġ
ȥ֮ʣս˱仯
ԭϲУɵĹâ𣬶»ؾ̼㽫ԭϲ串棬âͣд
ԶԶĴȥڴƬɭ֮ת
ҵķ޽֪Ĳ֮еа
ǣȴһʿ顣
ô£ô뵽ҵ棡
߾ĪԶԶĳƬ׹ֵĲ俴һۣȻҴԶ롣
ʲô£Զá
oԶսܹѣԭе޷ˡ
˿̵͵İ׹⣬ɹâ·ʵһ㣬ϣ·ɽأѹԶ
âԴͷǰͼѾΪʯʯâת
âѹο顣
תۼ䣬ŻһŵľѲ
罥£󻺻̣ǱԵĵػҲƽϢĪ֮ŷ׷ȥòжϺܱⷬƣҪĻ಻ϵĵػ𣬵ػһȥΪ̡
ͼ֮󣬾Ȼ״ĪʲôƱˣ°׹ɢ¶ģǲʵµ⾳ʥģضǸȰơʰԱͣˣǲ
üͷȴ뷨ǳʩڵĵطȥĿȴһƬ׹⡣
ǳϣ
ҡҡͷջĿ⣬ڲԶӰϡ
ŵػȥҶ®λ򱻶̫ʦ㡢ūۣսУشղֱػգɢ£ָǣó޵붭̫ʦ
񡭡Ҷ®֮ǰΪ𵱳ʱһoɱĳ۵һĨâҪץңɱ֮⣡³ԹǻȥһˣȻһô
һˣǿתͷȴҪػ£ǡ
Ҷ®ʱ޲鲼׹ӻָ̬Ͼܴ̫أƶֻǿһ໥СĽ䱸
˷ٲڣΪˣ֪ʥϢȥˣ̾Ǵһ
ǰǿлƣܵģа׹ѹԶ֣㰲ȫ
ž
δϣͷδ£д´
ţ
ѭȥʱɫ䣬ֻȻѣΪһ޴϶Ƿ϶ܼɫʣѪҺ
ã
ӣ
oشﷴӦĹѷͻȻŵľ޴ֻһͽ£û밵ɫֻŭں֮һ£١
âѹ䲻ֱӹУתͷػıòõģoâ˾裬Ĺҷ֮˲Ϣ֮䣬
Щ£˫˲Ϊɻҡ
ŵһ磬˵һǧ˰٣أ֧ţֱˣתָܻ
ʱ𣬺ǧͬУķ
ͼͼƬзɳΪһԣзɳˮΡ
ˮֱɰգ̿졣
ǡī
Եĸ֪ȥֱˮζϳ
ţīչΪ˰˸׭
Կ˹ȥѭż׭ַ˳
˻ԻԻ֡
˸֣֮
ǡˡ֣ͷųĸо¶쳾׵ζ˺𡱣áůϢ
족ɢ顢ϡŲ⾳±仯׺ɣа仯
֮𡱣仯޳Լ̺ſ񱩡ŰϢһֻſŵޣʱп˳ȥǰһг飡
һ֣֡ͷ־壬֣ͺ񿴵һſףһٻٵᣬһ߾ʬ壬һ̾Ϣ
ЩǴԵ鶼ܲĵ
ֹ׭һһϢɫʡųȥ֮䣬·ֻʣһƬɵĹâԼеĹ׭ԡ


140 
˸׭Ӧʥµ̺ʷϢܵõ̾ڵػУһʥָ壬İȫбϡ鱾оһ˵ҲܽһЩԷְкܴô
ͷ£Եĵ׵ʱǿҿ
׭֪Ӻʱʼٻ֮뵽У㽵ͷ
ͷ֮ǿң
аԣתзˮһܡ
Ӳܡ
΢һЩע⵽ΧĹâڱеĵӰչ¶
Т𡢶̫ʦһɺڵθ֣ǸԵķӦҲǸողŲˡ
ͬڣoһɰ׹֮УǱ˴˵жԣոջ֣ڱ׹ⰲѹֻǿת޷֡
룬ǰֹ׭ͷųٻϢǣġ
̫ʦ߹ѹչȴŨۺ񣬳һһ˫۾ͨѪŰֹ׭¶ڱصõƣ
붭̫ʦԶĵطһɺ쵤裬Ǿ֮ϵʿ֮ɾ͵ĵ̥ҳƽ𵤣
żѷ죬ΧΧŹԣһϣ֣ˣʩۡ
޾磬ȻѴػꡣ
ĵػâʩ۵ķѣֻ˿̣ѷ첻ʱ⣬ʱͰ׹ѹȻ񻯡
ʩȻ㣬ϺȻŨȴס֪ڰֹ׭ϣɢЪ˹ֶҲҪõ⾳
λ֮ǰӱд붼飬ڻת˵Ĳ³
λoͬעŰֹ׭ȴԵЩûʧãһʱᶨ·𲻴ĿľݣһʱȴСй˼ɣ֪ʱֹ׭
Т𣬿˵ڳУƽһˣŰֹ׭Ҳ¶㽣ȴǽɵϵɱϢ־Ӱ˼Σζ·Ǽĳ֡
һʱ䣬ӰϢԱãսأɽζ
ʱԵͷȻһصµĺڶУһһתɢһ⾳ȰѧʡʱԸ̤ʵյǻָ
ľôһ壬̾ڣĿһɨע⵽Χ˵鶼Щ仯ɢҲ쳣ԶĳС
ڳļˣ飬Ǵһȴ񱻶ᣬʥָѹ񣬿ҲҪŵı仯ֵ˼ʥ͡
Իţǰһһ
ţԻعв׽ĿĹˣע⵽ڳĵӰǰҲһ
̵ģһִĵױ˳
س
سyoֵı壬ָľϹ֮¡ʱĽ屾ͱֳ˽仯֮⣬ԣ㽫֮С
ǰԣ𣬾سԣÿسиԺ壬ϻͲͬˡˡ
ԿǰĽȴûǾ䡣
ʱ򣬲ԶͻȻһ
ܣܷ
ģȻϲĶ̫ʦ
ע⵽̫ʦǰǸѾһץס
ţɢΪһּ
ԳţĴȻ֮޾̡
λĺ壬oֻҪ֪֣ܱʶ
ɶֲֽ£ûմȾˡ
һسǣͲԺ塣
֪س֮⣬̫ʦϢȴ˿̣λߵԵЩ룬ڶྰ˫ת仯
Ȼ˵ڤ֮Ǵģôܣ֮Ϊһ
һĻ˶ͷһݡ
ʥ󾹱ôͻأĴչ¶
ʩ۵ǰͬһһתȴƹֱֹ׭
һ̾ý˹
״æͣפΧö׭ͷųһ󰲶ͷһǸͣ¶ţֻʩ۵ײޣдһֱС
ӣһǰʵ
ûаڣɢĺ塣
ĺɫһ䣬ķȥһۣԳɡ
ôˣж󣡡ߴ١
̾Ϣһ̧һץǰץ
ʱɢΪһسǡ
Ծģͻ磬磬磬硣
һԣɫٿһƬ԰ףתͷǿ˹ȥ
ͨسһ֪Ծģ⿪˵Ϊ֮£˼ҵĿȴּȥñ³
⣬ںУ뵽飬̾ɲ˲֮С
Ū飡ٴΪúģͼǵһתΪ⣬Ѹײڶ֮ӹֱֹ׭
ͼѾ֣ʥ͹׭ҵĶȴ⣬չ¶ǰܹݣ󣬳֮⣬ܵã
ŨŨĲͷ֮УԽѸۿžҪײϹ׭ʵԸҰģȻعֹ׭Լ֮ľ뾹Զˡ
ţ⼸ֹȻͬѰ֪ӱܶţԣ
֪չŷ֣ǰ룬Լֻصǰ֮ء
ô£Լˣ
ͷһͻȻһ¡
ǸĲˣ
·ϵǸȷʵˣȡ֮ģһسǡ
Ծ֮룬裬֮ൣס
һס֣Ե⣬˵ϦܰȡݣҪɱ硣
ָϣΪ
ʲô
ôһ֣ʱУܡʧȻĴ裬Ҫȥ
˵УʼձһԶν費þڳ˶׹ѹţֻܶж
ֻǰľȴѾС
˽֮󣬻һسǣԵ˳ֳԲݡ
뵽Щ֮Уĵܵһڤڤ֮Ĵڣתͷԡ
ߣТƺǱһң̧ᴥǰһѸٱ⣬ΪһسǣΪ壺
Ǹԣ˵СӰ˼Σ˼ϸ嵽̶ֳȣܹ
̧֣ٿТʱ򣬷ֺѾָ糣Ҳ˹󴫹һ
֮أδ챦֮Ϫ˲ٵĸҴɴĿģνԲ˶ҼԵᱨ𡣡
У֮⣬֮سǣ򣬵ͷӦţͼТӰ𽥱䵭ʧɰ׹֮С
Ƭհ֮̾Ϣһ
ҲԲˣ


141 ˣ
ТӰʧⷬʣȻӲ˵ע⡣
ţ
ʱǶ̫ʦǺ棬ͬǿ֪ݺᷴҪѰҶߣȴһ
ТӰϢ㶼û
ô£ȥϢȫޣ
һʱ䣬ڼ˵
Īǡ
̫ʦϾһ壬˳֮ڣһĻ뵽֣ʱ
ˣˣԭˣԭˣسڴ˵ˡӦһسµһ󼪣һϾ޾ָ̣ûֻ
뵽Ŀһת䵽ϡ
ֻһδչسǣҪһһ޾ԣôû̫ʣǼԣ¡뵽΢΢۾۵˼̬
ͬ뷨ҲԵֻԼ֪Լ£һԼΪȻµǰŵĸسˡ
Ͼţóüף޾̡һ˵ǳͲնɱǡôûֻò͵õƴԼ֮ˣϪǿϣˣҲˣôһʮа˾žӦϾš
뷨̾ʶҪٵѡ
һԣõ綼뿪˵أֻǡ
ţתͷԶİֹ׭ɨ֣ĺתһ£һ
˻ԻԻ֡˻ѡ
ͻȻ棬һϪΧľ󣬽ŻһתֱŨҵĵػ𣬵ػڣݺգǴһܲ
뵽һéٿĸоžϥһ£һм˸ոջָϡ
󣬱̧һӣмչɳһöһö֣Ҳ׭壬гʥ¡
һɳתԱߵĽǺ޷ӦĶ̫ʦȻѣȼ˷Ӧƪ±һƥһڳȥǱеͷҲ˳ƹֱִֹ׭
ô£ҸղøַƹǰֻҪһͻӦվ˵ôԪС񣬾ֶβ
һĻʩ¶žȣԼͣ仯һף˫ʵ۾Űֹ׭Ա¡
ˣֻʱģͻһ㣬ڲ֪䣬Իˡ
ʩţͻȻֹ׭һ𶯣ȻԼɳһͷţͷըѣ

ͷУйԶԼԵػ׻˽⣬ô谭Իֹ׭
һ̣˸һ红ͯ洫˳
ַӣͷûᵽϡ棬䲻Ԫ֮ԣǴ֮ĸ򡭡
⻰δ£ֹ׭ͨһ˸ת󶼳Է˹ȥ
ô£
һҪ˵֮ϵʩ֮꣬ǺҲ¶ݣԱ֮£Ƕ̫ʦƽֻɫȴԽأԵĿУŲʡʼɣС
ҵҪۣҪ˲ţȻ󣬿˲Ÿѵã֮ǰСoΪʱδƷײߣֻҪչ¶⣬пܴʱ򡭡ţ
ţȻеͷһɣҰеİ׹ԽŨ
ͷλǰ̫ʦԿһۣǰľɫ˱仯ɰ׹⣬һƬɽ֡

Ǹԭǰ̫ʦҲʧˣ
ע⵽˶̫ʦʧ΢΢۾۷˸žɣҪʩۣȸֹ֪ȥŷ֣˿̵ʩ۾·һһ
ȼգ
ʩ۵꣬Ȼȼգ깹ɵ׸ŤΣ
Űֹ׭ɵԣǻתеķߺŭ⣬ܻΪˣǿԽƬɭû

Ҫ׹ѹֹ׭עֻͽͣ־ڵԪڡͣȴ޷йŵ趼ľҲ
ԣ׹ѹסã
ʥҵģΪڻ㾳أԪһС񡭡
Լ֮أڱصãһʼʱһжգȴԵĳ֣ʹƻһ
ˣʩ۵תǽڶԷϣ޸߰ųɾ͵ĵ̥ѷ죬˱
ڣѾĻҪõʥۿҲҪԷС
ʩ뵽˴֮ʱÿ̧һץǰֹ׭ץ

͵ĴһУ
٣ѣʥҲգͷԹŭҲƽ
ž
һ죬ŭ𼤵֮£ˣ
һӾͳ˼飬ɺԪӿǰ׹ѹҪܡ
Ǻɴ۾
ͨɽѸˣ
ֹˣʩ۵ĻڣΪɭֵĵػҲȼһӰ֪ʱУͷŨĸЩĻյػ꣡

ҽȼյĵػꡢôıɰ׹ûܿûӰ
һ˾һ㶣̾ϢһϲɣϢԽŨҡҡͷҲɢû׹⡣
Զ䶢ǿֱʧڰ׹УŻջء
ʱ۵д˳
ţúõһȴԼըˣΪùȼħ֣Ҫ
⻰ԵͷС
ֹ׭˿ˮתղŵǾ仰ȻǴзġ
۾Ŀڣ⻰ҪɵƺѣҪ԰ƣ֪˷ըѣħܻϼգ
ǵ̥ɾѪǣԲһ壬ʵʸȺţӵ˵һ븹Ҳ졯ң֮ʼ˲ͬ࣬׼ѣҪҪ˶ѼĹ򣬲ȻĻ޳Σڸղ֡
λӹ׭д֮
ԣ
ͻȻ֮һ˶٣Ȼ󻰷һתoòƻҵĻⷬ䲻ʲôŵռݴ˵صţӵ˵ҲǵŴеһ֣ұݲһǧһӸ˵ô࣬ôҲֵƽˣǮ
ЩԼȲ֣ҲŭֻǵȻˣܸݣֳΣȻδ֮ӡ
⻰һ䣬ۻ˵ֳΣⲻô


142 ɾ

һ㶣⣬һͷĿǰֹ׭档
˸㣬ĺֱתǻ
Īǡϵ⼸֣о棬תѵ˵ֳɾҲܳɾ
ɽʯܳɾƤԿΪΪ־Ͳܣֹ׭֮ԵЩˣ˵һ˵ұͷⷽأ˻˸±дһ֣ȸ򣬾ʱ˾ʲôֵģ
ⷬʣЩ򣬲ɵͷȴץסԷмѯʡ
٣֮壿֪ͷӵݣԵ⣬ֹ׭Ļ¶Ц⣬ԣ˵֪𰸣Ҫóǧ𡣡
ˣ΢΢ü۵һ˿âһʶֳɾдλʥͣһǧ𣬲ֻǧ𣬿޼ۣⲢĳɾͣ㲻Ը˵Բѯ
ǸӦʲôֹ׭Ц⣬ŵֳ֮գǣЩ֪ĲܴңõȡɵķӣҳԵҲӦãţӵ˵ǿ飬ĳϣĸԸҰڲŶԣ
ЩҲ˵þڣһ󣬿ӣҪ׭飡
ţţ׭һֻ֣ۼ̣ҲһƷoܹٻģӣǽȥΪȻ
˵Уͼ׹һţǸԡ
ֹ׭ȡɣôУϾ˻Щʶͷӵ˼⸱Կ㡣
ƺԵЩΪȻ㲹˵ҪΪֻǼЩϹģɵԣղŲҲˣ
ǰԣ⣬ȴɫҡͷҲΣֻδ¶̫˵Ҳ屻١֮󣬲سԻĻԷ١
ʲôֹ׭͵ۣôһߣ̾ͳ˼У㾹Ȼԣ飬ְйأԣ˵ΣǧȾܵúô˺֪꣬Ĳֱ࣬Ӿˣ
Ƿ飬ҪһԲ֪˵ţ̧һץ϶˾м򣬲мһ㽫Ǹ룬Ųŵ
ֹ׭ʱͻȻ˵ˣԭˣ㷽Ųδ֪ѹֻɡ
ƺǽҪ粵һ
ȻԼδᣬϾģֻȲȥ˵Ǹ̫ʦ֪ⲿ꣬Ϊܹ֮ڤﲻһһգ̾ԭα¶֪˰·
·ԣüĪ˵ĻǴģûʲô֮Ϲ飿
˵Ļǲ֪֮䣬ֹ׭ԵĽ棬֮еģֻֻƬص֮ģѾȥˣӦúܿͻᷢв𣬹ƻǼȤ£ϧĿá˵Ļ¶Щźֻζ
Щһ뵽
ָӦþ֮ˣĪ֮粻ͬ붼ĵãǷҲǰ׷
й֮Ȼû⣬ǳȥˣһܹãĵػɾͲ㳣ˣֹ׭ȻԵ˼ֻչ¶ʶָ㣬Ůͬصǣɱ¾ǲģĸءĴ죬Ǻ粿ޣҲб仯
ֻһ仰ֹ׭͸¶˲ϢԲδѯʣֻ˳Ż½һһ֣ô̸˺һֹ׭Żع
ԣԣҷ˵ˣشһ⣬Ҫǧ𣬿ôһô࣬Ҳ˻شȴһѶûյ̫թˣͷһ
ԺԷĿ飬ֻǵûˣұˡ
ȥֹ׭һ£ͻȻ뵽ʲôˣ˵ȡɣϾʸҪȥþһ
⻰ۿֹ׭׹ѹţжҪǾöԷ֣ܸܵ׹еƽľ֪ʥҲô׾һ
ʱ򣬰ֹ׭ڿǻɢʱйůϢ֣ܡ
ͻȻ䣬һͻأ֡
ţ
ԵעʱйȥĿһ磬ҡҷζһ磬֮ܽϨ
ǣ֪һֻ磬Զʱͷ𶯣Ұڣȴûв׽һ˿ϢץסЩϢǲһ磬һǳأǰգƽͶա
⡭
ǴڣͷĶǸֻǸע⵽Եľȣֹ׭Եú⣬д⣬ͷ⴦أժһ̫ǻº͵һ㣬ͷ˵֮ڴ˴ⲿĵ£Դ͡
磬ǵǿ̫
򵥵һ仰ȴԵˣ
Ƭ֮أǰǰ󣬲֪ж顢ʿĽΪľժ̫ȡɣǰĶ̫ʦ򣬶෽ıΪҲֻܵժգ󻹹һżʷϣֻһɹժգλʥͣȴûϵժ̫Ȼûбȥҵǰ
һ˲䣬ľƽ»ʥָѹɻǲͬʱһ˿֮УЩŰɡ
λǰ̫ʦס˰ٶ֪꣬Լ¾һţһ̫λΪһ磿ż˾ԶʷĪǾûһ˷֣ͨɽܲ鵽Ϣˡ
һΪκ鶼޶أֹ׭ʱԵ˼㲻Ҫ˵̫磬˻𣬸Ʒ룬ҪҪз򡢺쳾ľͷӵ˵ǲõ飬Խʿࡣ
Ŷ˵
رǰҲԾԾԣο䱾ΪȴиһڷδؾͲջ
ţǰĻһҰĻ綸Ȼ󣬾з˹žһײԵĶͷϡ
ͷһԻӦ͡䡱һΪһŻ棬Աߵİֹ׭һ£æһԡ
ţͼŻڸ߷ɣٶȿ켫һٳ˰׹ֱ֣УԶԶȥͺһų̫Բ֮ڣĵʿ׷ɫ䡣
ͬʱ
磬ųǡ
һУһͲС߶һȺͻȻһˡˡһأž޼ƾŽк
֣֣ôˣ


143 ֻأ˷

ԺȻ֣ԼһŻ
׵ڹУѸԭת۾ͳ˴ִ
˺ХŰ
УۼһȺƤŮŮеֱӱһʳȪе򺿽ܣ޷һͬӴܡ
ڿֲǰˣޣһ
ܵȺУȴҲľɲݣŴһ͵ȡһ֣ЩֱӱɣȴҲгɹȡûֵġ
Եʶ㱻ɢȥΪǵĻ֣˱ܡ
˲ã裬鲼ɭֵĴϨԵʶ㶼תƵһһĻ֮ڡ
Щ֣еϨеıŵҤϸɲʳȡů
ʱƣҤеĻ֣Լ־˱䵭ƣ·Ҫɢ
ججԺȻƴγһ룬һͷ
ǴλԵƾЩʧʧ˻Ե
뵽ʱ飬һĵ𣬷ܡ
ʱɢľûãҤ㵹Х֮éϣ̼ͳ˴һӿ
ǱܡҽУڻлΪҽ
δãյĲһ棬Ϩ𣬻ΪȣǱСҶС̿С
֪˶ãҲ꣬Ҳʮ꣬Ҳ꣬컽ȣȼΧΧȺȴ˱仯ϲƤǲŴĥ
ܿ죬Ⱥ˽˲ϣսķ֮Զƾٳһλ
Ż裬Ϊλ
Ľк֮
УԵʶǱ棬һС
֮󣬷ӿ׺ɣ
̺ʶĻ棬ʱȦ츣ˣʱצ
ʱʣ棬ʱǨڻΪһһսһӣԵʶսһͬ󽭡
󣬾ɢֻڻеļȴδʧɸͷƲȥ
˻˵˻ȡ֮ˣƿأΪѣΪ֣Լ
ͷߺȻһ̾Ϣ
̾Ϣ̴١ͻȻ򵥣ȴ̺Ŷ˵׷ԼΡ
ϣ飻˵ԣӡ
Դ̾ϢУܵһ־һ򡪡
ȡˣ˵졣ˣĪͳһ쳾˵ڣܳһϧʱɣһβȫ
̾Ϣθǿʣֱ﷢ߵģͷ˺һ˿硣
󡢾󾡽ʧ֪ղֻ֣ǧ꣬ʵֻǴĻþҲ޴ӵֵ
ͻȻĶڳݡĤݡ
ҰУ³ɰ׹⣬ǰƮһ磬ֹ׭ڲԶǻš
Ի硣
ڵһʱ䣬ͷֱЩʵʺ
ЩƬУĲԸԭˣⷽصˣǲԸԸͷһɲǣѾ磬ϵľſ̫ȡȥˣ㶼£ֵܹã
˼У̧֣һָ˹ȥ
ûõģֹ׭ԴղϣȥЩ򣬵Щ򲢲ԼģΪ飬ȱݣȫ˻ôͽܸͣһѵõĻִš
˵ţͼһָͷȥǴдһǣ
ٲȻ˲˵񡢸ж˵ĶйصĻ
ֹ׭ȻֹȻ󾪽һ
ôܣ
ڶﴫϢɢȥתǵǽʹݡ
صģϪҵļݣֻ࣬پʮһˣȴ˴䣬ÿϣȻԽնĻУ˼ԽǴ⣬Խ׽г
ţһ죬һڽȥţͷֳһͼ·һ棬
»ǵͬʱ̫һȴһû׹вӰ
һ磬̺أܵõ˵ޱǾۼеԸľ޴ջ񣡵ƽӵƬʮ֮һͷ
˸ղǷԵȻ֪Ǵ壬ֻҲ֪Լڵʵܴзֳһ𻨣ѾǼˡ
ǣܹƬеõԸ䣬Ȼ࣬ϪķչͼģջۣͻԵÿɹˣҪǣƬУǾſ̫֮⣬ûoԸ
Ŀл͸¶
˵ȫһ̫ϣһ쳾֪ܷһٲãӦҲܵõ硭
ߣԻţⲻֹ֪׭ȴˡ
ôܣֻҪͷ𺳣ͼԵҪɢڰ׹еơ
⡭oδõУȴһ˻𣬻ˣδ̫ڹˣܾô׷Ź
һ£ֹ׭תɹȥ

֡󡢻ɽ
׹ų⵽֮ˡ
Ե鱾ϢĳڻɽУ΢΢ۣϢ֪죬ӽżڡ
ڴĴͷѾȼմʿȥҲᱻݵ֮ˣż·ٴο֪Ҫ϶ꡣ
ţԷ˻ɽڣֱϸ߿ա
ûᵽ֮ˡ
пһͷɽſػޣֻɽ
ҽ緢ȴԵɽˡ
ͷ£ΧȻȺż󣬾ֻܿŷݵԸٷӵ
ѪԸĳ£·ϴһ㣬ȥѪ⣬»ָɰʵ״̬ͨ巺Ŵɫâĺ֮һš
ͻȻ鱾ֲ졣
ұǴУֻػþ·ֻһ˲澹ѹ죬һʧʶţȻδϳҲãԷȫѡ񣬲Ҫһٽ֦Ŀܡ
ܿ㳹׻ָ˼·Ҳ˳
˽֮أЩ鷳ܴ󻼣ǲֲؼҪжΪǿ΢Žһ棬鷳ȣջ󡣡
뵽⣬鱾΢΢һȣĵﾹԽ谭˶УĻ˿˿ԸЩԸӡģϡ׽æµľԼܵ桢֮ŵĵػ
ǣ棬һƬϵڻ΢ȼࡢԸǿʱ򣬼㲻ͨżڣҲ֮ܽأһ·ܷȥһЩˣţ
ţȻͷһתͷ󷽣Ŀǰ˸תǻĹ׭


144 Ѻͥȱһ
ǲЩ⣿ȰϸϸҴ˷ųԵɵġ
ע⵽ԵĿ⣬ֹ׭עתԽѸ٣۵˳Щ⣬δ˵ֱ꣬˾䡰ǡתȥɴ䡣
ô£ô£ⲻ԰
ֹ׭ԭأ˺һתҴҵĸȥ
鱾𼲷һ󣬱㰴¶ݹ⣬͸һũ𣬷ڤ
ڤ¥Ժӡ
Ժ̨߳鱾̧ͷ쿴һۡ
ϣŹΧƺûκα仯
ڤ棬ƺһɽȡɽ嶼סˣӶױ˷֡
ͷһת֪˭ֱʡ
󣬾ͼӰӸ¥ӭ˳ǰƾ
ƾԣǸˣ̧кȴй̬ȹ뵽һЩ飬ͣ¶һ
鱾ͷ΢΢̾Ϣ񣬿˵䣬һһóһŹ
һΣδȴңת
⻰鱾ǹ㵽Уһ顣
ʱһת뱾С
ţϢʱҪ飬ֵǵݣұΪͥĳ׾죬ŻǰŰ裬û뵽֮ͥһ鱻ֻأع
Ϣ֮鱾Ŀһתע⵽ֹı飬ʵлֱ˵
ˣһ£ŵǰԣ˵Ƕ˱ˣѺͥˡ
ʲôѺͥˣ
¶ȣͷŭ𣬵ѹ£δѯϢԴ
֪oȻʧƣԼϢԴ͸֪ڤһ֪ܵϢ
ԪˡסЩĻƾ鱾𹰹֣ô̵ʱڣͽѺߣǾ˵׿ϣǱȣҲңҵ˾ҲӸϵ
ȰͣҪ嶯ǱڵвɽȸУǳԱ⣬ҲΪԼеķ
ƾЩҲ֪ϵѹסӣ̾Ϣһ
ĶֱףƷԽߣȨԽֻƷܲ˸߲飬ԵĿɨΧַɽŸղŽյϢ
ƺϵд£˾Ǵ飬ֽҵķأ׼
ͻȻТ붭̫ʦĶԻһЩϢѸƴһ
ĪǣѺͥƻеһֻǣн飬βܲܣäĿ֣ҪȻ㹻ƷףѾüޣż֮з˲⣬ӦǳТԤϣŽԾʾ˾Եݣ££
뵽⣬ȸ֪ԼļƻҪˡţ鱾𿪿ڵְæ
˾ܷԸæ̬
鱾ֱӾ͵ڤЩλ꣬ǰŲΪлָǣҪ֮һ˽⣬гɡ̤λ꣬Щ
֪⣬ͷ¶հ죬ҵƷߣ֣ⷨڤһҪʧ
δ˵꣬鱾̧һӣǷ˳ڰƾϣپһů
ˣɱ
˳ŵƾȥ
ʱ鱾ͻȻһۻ
֪ϸڣΪβң˼Ǯġ
ͼԺ̨ϻζɳ˸׭תܿ칹һ䡣
ԴˣԲδȣṳ̃·ʱά·Ŀľ˸׭Űֹ׭δӦ̧¥
ֹ׭Ҳȥ߶߶
ûãƾˣԸΡΡλꡣ
λ꣬Եĸ֪ɨ˹ȥ̾ע⵽λ꾹겻ȫûеػꡣ
ĸ֪мЩλ걾Уɨ֮󣬵ʱ
ǰ߳ƣ֪졢ǰµ򣬶ڵĹҲãһ֮ʧ˱ڸܵϣ
鱾˸֪ڵؽšǣǹ˽һЩ顣
λ껺æصʣҵȱ֪޲ԡ޲
鱾ͷ֪λǰΪεز
𣬡һλҶǰᵤ
鱾ˣʵã㣬飬Ƿָܻ
飿һ飬Ϊ٣ԪҪɢأдѹǿסһҪָˣҵδ˵
ѣҪҪĵرҩӣȻˣ˵棬ͻҪȶᣬȵռҲҪһæµڡ
λʻһһĻشǰᵤҲǲoֻ̫࣬أνӦˬĥƽǡ
֮鱾ͷ룬ĵرҩ䷽һһ¡
˺һ㽫˸鱾Ȼ֮£ҰСҲʲôҪΪƽ
⻰λһ㶣ȷ֮󣬲ɴϲ
һҶڷ򣬱ŵĹҲĸԸ
һ䣺ڤҵȶԣΣϦӽԵͿء
ԱĴλ֣˽ڤ⻰һ£ӦҲãҲȥᡣ
ȴ˵е˴λȥǰֹ׭Χ
Ժ⣬ֱң֪飬ɱλö࣬ڸ⣬Ǯˡ
鱾һۣȻʥͱ֣֮ȴֶʥ͵ݲô֪飿
֪ˣұͼУȴܸ֪棬ǲÿΡԣҵĻֹ׭εǼʱӦŻһתҲգɣ⣬Ҳ֪޲ԡ޲Ǯ
ĺ£鱾ֻҡͷ
㵱ȻҪʾֹ׭Ʈ˹ҲҪǮƣֻҪҸλͳɣ㿴Σ
񣿡⻰鱾ĸо棬ҡҡͷԼλδȹ̣θ˷񣿡Աϣ˸¥
ôİֹ׭ҪȥȴȻͼһԳ鱾ǰ
ͷУ

ųǣݡ
˶ֽţ´ž죬
δֽŶЩĸоˡ
ҡҡͷӴվ˼ͻȻ죬޼Ŷ룬ϻ¶ϲɫ
֣ˡ
ûãϢʹݣ˲Сɧ


145 ǧ̣֮Ѩ
˵ôǱ˵ˡ
һξ죬ǿУôųô
˭֪ǼΣտɫãûϵôһλ
һã˵ѧӣɾͲСˡ
ҲСдҪУΣˣ˵ԶԵİף治֪ⰸôġ

Ŷݶڴ˵ѧʲԭα¶ֱӱˣ
޼Ƶҡҡͷ
ǰӴǴ磬ֻأ˵ʶ壬Ҳ֮ԣǡգδСѧԱѧ˵ҪУһ¹Σһԣʹ˲
ȻҲٲƲԹ޵һ޵ڶЩˣֻҪҵ侮ʯĻᣬ̾ͻȥš
֣ѧֻ⣬޼һ̾ϢţֻԿηʤˮޣպҪһЩ
⻰ԱҪƽϢȴҲѣֻҪѧʶչֳǾˣʵʤ۱硣
޼üͷ⻰˼ǴֹԣŪɳ׾˳Ȼ塣
ȴʧЦ̫뵱ȻˣѧƱ硢ԣε壬ܿͻΪѧ֮˵ıʡЦ̸չ˷ȤΪ£˵ɾʹ𡣡
⻰ȴ޼ͷϲҵѧΪִδ̫
֣ΪĲһܽѧԾãѹסţõסȥ츣񣿡
֪޼ͷ죬Ҳ˵ֻ΢⡣
֮𣬿Σ˵ӰȴʵʵڣԵôƾ֮·ҪߣҲҪۣͲܷζǧ̻֮Ѩ㶼á
޼ˣҡͷ
Ҳ֣ʵ֪ںδ
䲻ϲԷ޼ƲδԶˣǻصսڶʹڸ磬ŵӦõļѧӣһͬȥˣһʱǼģ˵ϣδСҪ¥Ļᣬȥ㵹ȥһԣĪ嶯
˵ίȰǹ֮ӵˣѵõʫţȺʫǰӡΪס
лѣʫãȴῴЩԵĻش޼ƺͿ
ĻᣬĻѣʫˣʫŵĵطٲأҲ޴ӱ⡣
󣬶˵˼䣬޼ƼȰԲסҡҡͷǡ
޼ƣڷﻺⲽͷ뷨һ顣
ҪռһЩ鱨֪֪ˡ
һˣŶ·ϣ;ʱָָ㣬ͷӶЦ֮ɫ糣·ϡ
Щͷǽͷ֮ݣȥᡢۣ⣬ֻҪһ䣬ǵͷȻ֮䣬ֵ⡣
ݣͷ
ųԶǲͬЩ֣˹ɱʱܼһһӵѲ䴩ֹ
ȴвپƹݡջ¡סĶ̼֡
ش߽磬ֱ˵ؽ磬һļ̼ԭձ衢Σ˲չЩƤëҲиֵǮĶΪҩģ̴ˮ㡢ʯɮϰ֣һһأ׬ϼʮƱ
֮⣬ɽȪƽأ̼ȴܲ룬ƥʱܹսƽսʣɹٸС
Ȼ⸶ͷҲС̶ӻ׵ջҪó֮һųǣǵƷѲץס̻ᱻ͵شնþû
Ҫ˵Ϫ֮˲ֱӾ͸ɱˣ߱Ϊūʲô̲
̼Ƽ֮أҲϢ֮ͨأ˹ݡ֮У̾ӦоС
ԴʱһҾƹСˣΧ۾Ŷҽݡ
ҽųҽݣݵĴһˣԭžϯҽ˳ơޡ˵޴ƣǲ˵Ŀޡ
ֱڣڶʹиʲô֢һҪ޹ȥϡƣҽͨ˼ȴԳҩ𣬲ǾнʿǾˣʱ
ҽݣĬĬ㣬Ȼ̸飬һ˳
˵Ǳڣĵʿ顣
ⲻˣ⼸죬ľǵʿһ˵ǸʿֻڣߣһʿɥĲֶκǰɱڶʹȫͨ
£ֱĿ޷ͣڶʹɱˣҲǵʿ
ɲôͷЩʿԽ˿˵ǱЩˣ͵ʿƣͺͷΪ֣Σźôͷ
Ҳжţǵ֧ȺȷʵģҲ̣˵һɣͲȢӣ󶼲֮
Т޺ΪѪ˶ٱŵϣڽӴɲֹԼһ˵飬ڵģˣȥ˶ûڣ

˵ˣǱͨãŴ멣һ˼ҵģüЩпϢֻһۣ֪Щ̵̼֣ǹٻ֧ϵʶ㡣
˵е˼ʿһһɱˣǹԴĽɣǰϵĳڽЩơ
ţҽͼһȺװ̧һˣȥҽ
ûҽݣͱһȺ߲ʵ׳˶סȻһųڼ˴ӵ
ͷֱŲ߲ϴһֻ·ʱᷢ죬ɣܽ˵עȥ
ӵȺǰ棬ԭ˲ŵôȻڱǰºڣˣǼŵʱˣȵնۣ
ͻȻһϤ
˵Ǳ䣬ȴŶҧˣ˭سŵҪӣ˵˰ɣЩūҵģԽɱλᱻ
ţЩ졣ԶȥȺпס
գһͬԣδټ֮ʱԷȴԵЩǱ
ǿǾ֣ķѴʱʲһɳ˾ҪԶһۣڱ˵ĵ̣ƱԶֱۣôĺҿǵķӦй˼ɣ˵ⳤ˵ݾͺ֮ˡ
뵽Եĸ֪ȥȻһ׽һ˿Ϣ
ţⳤ˵ϣȻһϤϢ⾪ϲţһӣǸ⽻ףٽڶʹܲŲʡ


146 ţǹལ
Իţ泤һ׳һϻ˵ԶֱۣǲԸҵȴͣ
˲޵ǲҪ̫ˣǴ֮ҵ˴֮޹ʴӪأＷңְֳ㣬ǡ
׳ϣֻ֮Ʊô˵ҵţЦҼϾҪȢμС㣬ʱӣӽѵūţҲţ
ⷬƹ˶
߽ˣҡͷ̾ϢԸķ䣬ܸȶֱһˣ˵˴ñɾ鷳ˡ
һǳ֮ˣСӣϪСڶʹС¼ޣ£Ǵ֡ƣһСС˱仯СʧЩһֶûУΪ˴ֱ֣ʲô
䣬ָ㽭ɽζ䲻һȴϡ
Ц
ԳƳһۣƾҲ̸ƣ֪ս֮ǹƣ䣬˦˦ӣֱҽ˹ȥ

Ǻˣͻ
죬ˣǱεô
ѧʶܱΣȻǰΣ
˵ҲƣЦҵȷŻڽڶʹǰ̸ۣ
ǣڶʹ̸֪߽ʵ۽̸ֽ֮ͬ
һסͷлһϳԣⲻ˴ӱ̧ͣӦĿĹˣŷעҽݴ
ͷޣҲĿͶ˹ȥ
ҿôǻǲ֪ߵغ񣡡
ҽǰͱˣһڱļˣȾ·磬ȵԷδСͷ˳ȻвޣȴҲ֪ʵ飬һʱ䣬ԼǷϡ
˴󺺼ˣЦ֪ˣ˾ã
ֻǣ⻰һӺ洫
ãͲųףҵȥֽˡ
ʲôˣ˴˻гŭͷתŭӣĿȴȥߴ
ǸģƽʱүүȺߵģǳıӵˣҳԷ̣˴˵ţȭͷ
ֻҪⷬŵҪҾ룬ǰȴЦûа˵˼
һʱ䣬˺סˡ
ͻȻŵСӿˣɸգһˣ͸ʲôֱ¡ͳƮһڣ˴󺺰ġ
˴ˣЦ̧һץУгɣһǡ
ʱ
ʱҲϳԵԼ֮ǰʶԣֹȴԲܣҲ̧һץѪڣӿٶȿ磬ץס˴ֲָ죬šžꡱһͽǸжˣ۵ô໴С
ϲͣձ˦

У¡һ˴󺺱ˤڵϣٿֱͦڵϵһ£
һһ߹Լͷ׳˶ˤأ
һĻΧ;ƹ˿ɵһ׼ϷǾõɴ۾
ɿָݷ˼΢һȻ󳯳ӵλӦСˣ˵Ӽ飬ڿǰ㶫ûѧװȥһˡ
С۾â۷͸ƶţ쳣ΣյĸоǺˣҲҵ飿ңǽɱˣ͢Ϊ˰ҵĲ壬һ׷
һڣɱζɱ磬ıˣ⡣
ҡҡͷȺۣ֡ദҲ֪дþˣҲͬһֻ֪ɱ¾
⻰С֪ǹԼʱüŭĿѪ¶ѹʱ֣
׳ҲŭĿŵɢľƹжܸܵõľϲƹеˣϪ̼֣֪ϰԣΪ˰亹
ԻζЦЦҪףֻμСһ棬УҲ֪ϲáűս޷ȥҲ£Զֱۣ˵ܵøۣΧŹţ˳ȥҪͷʱڶʹģμСҲҪ˱ᡭ
С׹¶Ϊһ˼Щ
ںαųУ
˵䣬ԿҲӣߵϣкһȻ͵ȽͽȥҪҽΡ
ǿСһۣԷȴӲţʱˣһȭֵܣлˣֵܼ
ϵ౧ȭл
ֻҡҡͷλؿʵγͷҲ˽ģ˵ޡȻҪǷ㣬ܰ˵˵ּζҩġ
ͷӦ£Ȼһ̧ͬ˽ҽݡ
ĿţŻͷСӣǻߣ˵Ǹ˵ҪȴвҴûãã
ǰ˵ĻʹȥСӵɫʱѿҧأＷһ仰ܺãĸסˣ
һۣСһ֣ߡżȥ
ˤڵϵĴҲͬȥߵʱЩηĿһۡ
Զˣƹе̼㶲Żع˽ӲⲻáȴǷġ
ǿһ֣еݽˣײ˺޾ɫ䣬˸˵ˣ
⴫˳ȥ㱻дɻ鶼֡
Գƹݷ˹֣Ȼתҽݡ
˭˸ˣ
Ҳߣǽǰ¶һ֣סˣҲ˳
͢λ๫һİⲻ֪ˣ˼ҸͲ˵
ı׶ˣ߽ó׵̼ᣬ̲ס
֪񣡡ǰͲסҪԱε˵ȴһסˡ
Ī嶯Ϊһʱ֮죬ˣڶʹ˲ŹģҵȲҪͽȥǻ
⻰ǰŻعͷǡ
֮£漰ߺͶߣǣ࣬һףƲ廹ȥۏˮܱĵǻǶġ
ͬһʱ䡣
ҽУһĿԣ˵ţֵҪļζҩľùˣ¶Ūãϧڲڡ
ֻǵ£ʡȴȷһ¡
껹˵ȴҽһϡ
Ȼˡ΢һŹâƮ䣬ţͼһīۼ׵˽
ĸԣ˵䣬Ŀ䵽ϣ䷿һģ԰ɣ󽫾Ҫ㡣


147 ףף
󽫾Ҫֵܣ
⻰ɫ΢䣬̾뵽Եɡ
ڶʹֵܹȥǲΪӵ飿˳ʵʶˡ
ѭȥ˳ˣ˵ͷӵѾڴ󽫾ǰ鶼˵ˡ
Ƕȸ״
ǺֶΣ
߯޳ˣ
⻰̲סҲ˵徭ֵ£ȥӪأҵΪѣַ˶棬赲ڳλֵܶҪжºҵȴҽȴֱ˵סִֵͦԣ룡
˱ӣＷңˣڻһңȸ״ֱ޳
ڱһһ˵ţԭòֳˣ磬ɵüͷԭ棬Щۣ
λǽڶʹԨױνױƽѲӽڶʹսʱԨĸǿеĴ󽫾ָžڶʹԨԨ˽ڶʹְλ⣬Ű϶ϴ󽫾ͷΡ
ױ˵ڶʹ׽ҲǱžھԳϵϵȨУšһɵģһ˽龭ҲԵ̬΢Щ
ӣ飬󽫾ΥͬȥһὫͳ죬ڴ󽫾ǰ顣
ı̬Եͷȥ
ŶȥıӰ꿪ڵµҵϣֵܴܹտȥӪ֪Ҳȥ顣
䣬Ҳ뿪
ֶľƹУ˼һĻв²⣬ҡͷ̾ϢȴһۣЦԼ˳ᢡŲߵĸо

ӣ󽫾鲻Ȼʱ򣬿ԽԭίĪ󽫾Ūɳ׾
ǣԲУнһЩ飬ǳԺ⣬˴㣬ȴͷ
˼һֽʱӭ˸ʿ
ʿͷץ٣ȥֻʮ߰꣬ŷ𳾣̬ţֻһȴЩŹ֣ǽ䣬ߴȴǻ֮ɫ֮䣬ҡΣѪҺʣϸϸȥֻ֪Ǵ
ʿҡҡλε˹Եʱ򣬺ȻͣȻǰһɴ۾ϸϸĴԡ
ⷬʣȻͣ˲ӣҪһʾ
۾ͬʿӶԷϲ׽һ˿Īζ˫۾˲ɣȻˡ
һʿ
棬ʿڴһ֮ͻȻڣλʩƶӡ÷ڣл£üͷϣǲӭҪŭˣüβģûˣνҲҡƶ»̡پ࣬岻㣬궨꣬κ·죬վҪһգףף
ʿһڣͳɤƻҿھǴ֮࣬һ˸߹һˣʶѹ־ĸо
ǵԣ۾ɫĿŵʿ
ǵʿ˵ţνչ׸񣬿ɼ£ɱ˹ˣ̫ܾ꣡ȣΪ֮ɣ
䣬ʿջĿ⣬һЦҡҡλε뿪ˣܿʧڽֽǡ
˺һᣬŴӾл񣬵ԻڣӲ⡣
ֻǣ⻰ո£ע⵽Χ·ڽͷӶżǻ޷ǱǡɡŲߡ֮ģʱ뵽ĳԣ̲סֳӣĪ嶯򲻿˴󽫾
ˣ΢΢һЦͷӦ£ȴڻŷŵһĻ˲²⡣
ʿֵͻأȴʶһ㣬˵˥ף˵ɱ˹ˣ仹Щ˵ķţķңȴ֪ʥָ嶨Щãţ
뵽ķңԵһ
ԭˣⷬħȷʵΪ棬յǣйҰ˼룬Ǻ˵ͷҲɴͷͷҲйġ
һˣ˼·ԽЦ
££Ļ󣬲˵ǵģ֮ǰ̨ΪΣ˼һЩ飬ͷ
ţԽɣһ·˽ڶʹ

Сⷬһ˵Ȼɲͷ㱸ʤħ룬ܿҪ񡣡
ͷһǣ˵ʿЦ
ղ֪ߵغӳͻʧı֣ʧȨģ֪ˣֻҪһѻ𣬺ܿͻĻ߳㣬԰Σ
ʿǲɣУ¶̹ǵĳޡ
ɱˣδ̫ˣǴңҲѽͷ֮ޣֻܾ尾ɥȻһն֮ٲħ٣
ͷתͷʿ¶һĨЦݣţȴйѪϢһתͷų뿴ȥоâ˸Ŀ·͸谭ֱŽڶʹ
ǸȡλħҲˣܼ尾ħһܲˣһնħȥ˹Ұڶתˣֱӽᵤпܣ
뵽УһһڵϣδºۼȴϢƲȥڣϵĳϵ
սҲ˫ܣȴ֣ܣʨӲȫһвϣһ
ϢɢԼ˰ǳء

ڶʹλų룬ռؽĶ࣬ۻ룬ʼй˵ǸϵһСĻʹ֮أշת˽ڶʹ
ǰӳģǺźǰʯ񣬴űվս׵ӣͦΡ̬絶ʱעˡ
һߵǰ˵ĿͶԶʱеһʹ
ĿˣӦҪһǣ˾Ȼ˿һԺλڶʹɴ˿ɼһߡ
ǰҲ̽鼸ΣԶԶûܿ˵Ϊ
ĸ˲ǼҶ佫ҶɲǽŪݵսһɱг
ǰƣȻԴӲ븮ڶʹĴţɲܴ򿪵ģ漰ǣλ񲻹Ŷ룬Ҫ
Уһ԰԰һ᷿ȴټԼ¡
᷿һӦУܿѾ߶ŵģַ衣
һڣ㣬ȻǷƷȴƷ
ֻ⸮ڸļƣԨǸˣᱻͨɽɱΣûзֶԷʵݣΪޣ桭ףⷿ΢ڴפ


148 ת
ڶʹô
õĹɫ㣬ŹΣɢǽһ֣дһġ䡱֡
ɷ裬йɺ棬һһ¶ɱ֮
䡱ֹɣ겿ͽ鵶ȥֹɢ̩ɽһζһ򵱹Ī
ǽǰΣһӣȻСͨãȴ¶ϡ
ұߵӣһߣ̬ݣű裬׺һڣţӵϢ嵭˼֡
߷²豭ӿڵҲҪǸ
ߵͷЩӡǰݽѧʱͻȻε΢˶˵ŵãϷȴôΪۣǵ󽫾ȻˣϷÿУһʷҵ׶ѧȥ˼ɡ
ҲáӵͷԸȥԽ
ûãʹԿż
һ߽ԵĿͱǽϵǸסˣиܵȾʵʣǲԾ˷ӦѪҺӿƹʱһѹ¡
񣬲ͱ¶Ϊ
Իţױ㴫һ
û뵽ȻˣЩ裬ѵõˡ
˵ģӡ
ԽĿƵϣ˳Ȼ֪ӵݣλõģųֻһˡ
žڶʹԨ
һԨϰ䣬ͼС仰̡
о䡢˫ȫұ׷󡣡ԵĻز˫ĿֱԨûаη塢˼
еʶûΪݲͬͿԼѵãԨҡͷһЦɡ
̧۳ԨԱߵλȥƼģϳѧԱУǴеĿ֮һֻǺĬģûкԵ˼
ʱԨֵԭҲѧЩȭţīߵ뷨·ƽεҲҪ˵ģһʱ嶯ĺģҪЩʥǣΪǾ̻ܽ£
˵ţϵָöһһ£죬ѹ
˶ԨѹһԽ磬ȴ֪Ҳаã뼸彻ãģƾһסһ壿Ǹĸף֮һ䲿峤һʱ䲿Ŀ֪ҪɶɱôΣ㵣ô
˵ѹأ˳֮С
ЩԴĦԷ뷨ȴס
ˣ֮Ҫ飬ȴޱҪͶҽ뷨˵ȥҲ÷պ£ţ
ԻţһɹϢȻ˷תĸо٣
üһô£˷ת
оȣԲδңڶзɳһͷųϢ
룬Ԫ
һתͣನɢԨԱУ
ҵһת̾ͻȨ䷢չҪֹ֣֮ƣ
ԨԱд˿̣Ȼĸ꣬ͷ𣬿ԵĿУӵʱЩ
ѾܵӰˣǹŹ֣ϲ˽ƣȻ鱾̽飬ΪλᱻתˣⰵӺζ
˷ʿӰ²ʱ򣬵ֹ֮˷תನҪźۼֹ֦
һˣԱԨĻͷ˵δ˵˻Ϊ˱ӻҶӣ֦ɣǴ󻼣ܹѹŰʦڶʹӵһϰĲ˵Ľ飬±
˵ʱʼֱԨᶨ㶼ѹӰ죺ӷ裬˵ǽڶʹµıžģҶű֦ɣأŽڶʹҪĶࡣ
Ҷ֦仰Զ׫ȫǡйĵңҶ֦
֮һһ˿תǧ֮Ǳתನɢ
ŶĬԱüë΢д
˵ĿҲֻǿշ֮Ͻʮ꣬в֪֮ҹһ£Ч棬άƽ⣬ˣܼҪ㶼áԨ˵ţƺڸ̸۽񣬵ŭȴԽŨ
Բδֻǵ˷ϰʹȻϪƶ񤣬ɽҩƤȴݣֲֻ֪ӣǻʵ֪ڣȥ̻£ǽ̻֮˲лرǣȻǣ´Ρ
ʵ֪ڣһʥ֮սನɢ
һ㣬԰˿ͷŭԵǰ֮ˣϣֻһ¾Ӧ֮Ҫз
˵ⷬģ
ʱ״Աеλѧ̲סˣϸֳ֮ɫᳫʷô¶Ҫ˱ȶԣΪ¸ţ´Σôۣ
⻰ԱйΪ񣺡ʷ֮ѧǳ۽ܴᵽ
Ǿ˵ԼĵˣԱϵľ֮ɫһ׷
Ϸ֪ѧ꣬δʦĵ˵飬ããã
ƤԱеתδͻأԼֻ˵˼䣬Ȼӱȴһ˷ܡ
³
һ棬Ա֣ȴԨüͷҪһԼô򣬵ԱôһޣԨ˵ЩػȻͲʱˣͷȴˡ
ԱҲʶ㣬ԨЦЦСϷҲѱýٻٿĻᣬСϷѣһЦ𡣡
Ȼд⣬һʲô˵ģֻȴСɻȥˡԨָԣоȻһ㳤ζԽ͸Է㡣
δ˼ͱԱһʻ˼·
֮˵еõǾ˵в֮ͬ˵ϷܸЩָ㡣
Ա˵ʱǵ¶֮⣬ɢ˷ܵ
ﻹ²Եɡ
ѧ֮һ﷢һߣų˵ĺãǿңǾץסʹš
ţһһֻһ˵ţһ߷ſ֪̽顣
ʱţԻصʱɫ
֮ʱԶȴǵɴ۾һ˵ı顣


149 ͨͨѹȥ
ǰھƹбԺǳˣǸõĻҪȥ磬ȴԻɾ
֣Դˣڶʹ˸ȥôһ¶ûУ
ңȥ˭
͸ŹŹ֣ҽ磬ܼеŮʱ̽һ£ܵõϢ
۽粻ͬΪúúá
˻˵ţͼԼʹӣԵķȥûãԱһ߳ӡ
⡭
Դǰ߹ȴǿҲûԼŷӦ
̫ˣһۣȫǷ
֣԰ꡣȴƽ䲻֪ʲôɻأĻҪˣĻ϶ЩʲôˣûˢӣȥֻۣܶΪЦ
ԣԣҲӦЦ忼ϸѧʣܰιȥĻϣҪЦˣҽкϷඡ

¥ųУࡣ
ǾפأųǴ͸¶ѪɳϢЩƹݡջҲüԼʵãûжٻ衣
¥ȴǲͬĸ¥ż񻢣ǰŻ԰ӭ棬ݻ
¥˵ǽڶʹؽ𣬴Ӿʦ͹ƽ죬ΪıԼҵ飬ᵽķ
˿̣¥ǰһŭꡢ¥ūţ䣬¥
Щūһͨ˼Ҹ⻹ֻūͣ˿ɴŮӹ·һһЦǡ
ꡢ⣬мǰ߳ģȹŮӣѾ̺ԣһǹٻ˼ҵС㡣
ЩŮ·һ¥
ûãꡢꡢСĲˣ¥ЩǰȣЩĴžԵЩˣֻв˷ʡŲ߼¶ȻţʣҲ·硣
֣ĻʹǰνȻͬҵѧҪ佫ĳŮᵽҴֵĺʱ
֮УǷӿ˵ţݹ
֮ˣͷ˵Ļᣬͽ˼һȣ·Ҫˡ
ȻҲͷͬ⡣
Աѧңѧʾ֮⣬˵Ϊڶ࣬䲻˵£ѧڳְǳ˵ӣ˵ģƾ֮ǲóˣԵʱĸ٣ܹҪԱһӵġ
˵䣬֮һȺĴӵ£¥
¥ǰʱҲʹӭ˹ݹȥ֮ߡ
֮ǰԻͷź󣬹ٸһϣ󣬵ҲԵˬⲻĽ٣ǻǣ˵أڲμʽϯʱ⴩·ǲǵ͵ʧ
··ūͱȣҲԵúᣬ˵һ㣬Ҳͻ
˿䣬żǻ
ãʣʱЦǰꡢһŮӽ̸Ц
Щ¥еˡ

ӼˣζԹʿ£Ƕ˹ţмˣȻ˺Ů̸۵ʫ
¥̫֬أйɸʴĵͷĵطˣɥ־
ҡҡͷԾܾӭŮӣһΣ֮ͱĿԼǰԱе룬λμСģȻˣȻҲд㡣
ˣô
¥еסվԽһʱ˳̸ۣʾȤ¶Цݡ
˵ԶӣڶʹȥˣôҲյĻ
ܿ죬ѯ
ǰǰŵִȴϣֻ˵Ų²⡣
ŶԺ
ۣĸȤ˹ѯ
꣬ᣬ߼Ųƽȡμ˫ǣ书費ǳ
빫ӡӡ
æ񣬾Ӻ͹֮⡣
깫ӣһΣһԶ˵ĸףǽڶʹĸ󽫣λȨأձȨǲ
𳯵˿ˣҲǷ˵ģڳǳ͢٣Ȼ佫£Щδ٣ֻ˹θҵʵȨ佫Ŷ佫֮Ҳܵ
£˽Ե˵Զ
Ŷ֮ˣĪǸѧ֮ͽߵа˵ìܣ֣ӦòǵС֮ˣȤȤˣЦһȻ˹ȥ
ҪʲôСԶ״ɣǸȥ
λְɣ
͸ܵڹ۲Լεкδȣۣ
ΣŸС˳ͻײУưոݣֻҪСĲǡ
л빫ӹġòӦ
ЦЦһɼֲ䣬ʵֻ˽թǻ鷳˵ȥ˽ڶʹǱ󽫾ѵˣҲõģ¸ڶʹЩ顭
˶Է뷨Ҫ£Լ
ųЩӿζСС;Ļƽ̸ʵžӸµζҪָ·˼
Կû˼Щ顣
ע⵽ԲУüͷ΢壬ԱߵԶ̲סڵҴ㣬˵ѧĲ仰͸ˣȻ䣬·Ұģδزһ¼
ˣֻҡͷ̲סп
ҪŶãεʹȥˣȰʴˣҪǷβܣҪչʲô̶ȣպǿƾгɣпܱ˵¡
ţͻȻһͣ߳ʹӣϨ
߶ʱһһŮŰ˽ǵ߳ɢ
λĻ㿪ʼˣһڣµա
׷ĦȭƣԾԾԡ
ӶԹ֮˵֣ҿҪԣܲܽѹ
֮Цֱߵһյǰ
µյĹصҲ򵥣дڵϣյױŮǶˣ˺⣬õдյ׵ֽռֽˣʤߣǴֻ
ܿ죬ÿǰΧ˲ꡢҲΧȥҪһ֡
һĻʱ⡣
ЩܻģҹǵķͷͨͨѹȥȺպҲû˵ˡ
ţԸθҲߵһյǰ⡣


150 ո
˲ΪЧԵıӰԶ˵š
Ȼ򲻵ѣĸԸԱεûֶٲҲ˵˵ߣҲȥ²µգ˵ǸҲƻкϷ
˵ţȻԶЩ
ôˣɻ֮£˳ԶĿ⿴˹ȥĿԵӰ
λӣǸգϸ˼ǰõƵŮ˵ţû˵꣬ԾͿڵյǸ֡
ˣŮһ£æϲյֽ˹ȥǲ˼ݡ
ЦЦ˺⣬ߵһǰõŮ˵ֱӵյǡ䲻һʡ
ϲӡŮҲһ£յӵ˹ȥ
ӣߵյǰɨһۣ͵յǡ񷡯
ŮȻ׼һ߹ϲһֽ߽˹ȥ
ԲĽӹߵյǰõŮʶľͽֽݹȥˣ˳ƽ£յǡƽ𡯲Ҷ
ӴšŮʱŻعʶԼˡ
һյֻǺĹ򣬾ͱԽ˺⣬ٶ̫죬˻ûע⵽䵽κԶУ˶һۣӶԷп˾֮⡣
ԣƺȺ˵áԶ˿ڿˮ
˵ĹѾ˺˵ʮյƵ⣬һ·߹ũոׯһһպƳ˵ݣפ˼һվƣ
տƼ򵥣Ҫ¶ԡµÿ죬ݵ˼άǲģҪһļʶ̺Ųٵ
ԱΪ񣬾ۼһͷκ⵽ϣ͵ǧһͬ˼Ҫסʵ̫ѡ
һ·ߣһ·˺ⷬΪվ˵ע⡣
˿̣ڤ˼룬һûн⿪ż˽⿪һ̾üɫ裬ϲʤ
֮λĻᡢʫǣҲŸԽ⿪
Կһ·߹ȥϲͣһ˺Σˡ
ô£ڵң
һۡ

¥¥һ䷿ݺݺ࣬ŮӾΪŮӣݰ𪣬ۣڰ׷
ȺŮӴׯΧŷŮ˵Żµζ
ν㣬ʲôʱȥ
ȻһŮʵʵǷŮӡ
ŮΣٻǽڶʹԨ顣
ʻٻŮͷ˲˵գպгǽȥ
µô¶ΪʲôǲȥŮ˵ӣܿǴ֡
ô˵ŮҲ׷춯
ЩС㣬׶佫ĸΪŵڣǵԨսʵģΪıȹ޽λЩʵ۴Ůӣ˼ң֪ǵŮĿȾ֮£赶ŪǹûʲôȤϲӼ˵Ĺ¡
ٻҲһ㣬ݸӣɶԶȴһģ֮ǰ顣
ŮҪ⣬ҪŮȥ룬ȴһ
С㣬м
ʲô£ٻ·Ը˽
һͿڵС㣬ŵЩգѾ˸¹ˣ
ʲôٻ۾һɣ¶ȵı飬¹ˣŶ೤ʱ䣿ҿ׼ʮգĪǷӺ͹˹׼һͰѴո³ˣ
æ͵ǷӺ͹˹ӣλӣԣʮգһ˾͸ȥʮ˵ģֱӾ͸¹ˣ
ԣ֣ٻ¶죬Ǹ˵
ԣٻӡģΪ⼸ԣǰ顣
˻е㱾£ѹҪȻѾˣҲ͸ȥˣ߰ɡٻ˵ţվһŮӾô˳ȥ
ԵЩ졣
¥ϣٻע⵽㣬˷ֳ˼Ƭ
²Ľ̸
Եĺ
Ǵ۽硣
ǰ游׽ҲһΣʱǲӰԪ¶һ֣ıֺơ
Ԫ˵״Ԫ֮ţ
ֹأ˫ȫǼʮһ

˵˵ţ˱仯
һߣǾۼһ˽˶вޡ
û뵽Իһ֡
Ƿ֮Եò̫ڣǶ˱ΪԼĻǣû뵽ôɴ˷ͷ
С˵Ż
ղС㲻ʲô£ǶˣҪʫ龭ϲܿ£ԿƲ˼ݣɶСѧʱ
˵ԼȾ˵ȥˡ
ιȥ¶һֱЦ̸ǲղԣĸɴ䣬ٱԣԵԼˡңһ£պҪ˵£пǣǡ
ôһ룬ʱʶˣɫԵûĹ֮ɫ΢䡣
һӣǡ
ǵⷬδӳԵע⡣
Ȼ˵һǧһ򣬶ѹ·ͷֱӣվӦһ˽ԣ׻ǣҲäĿҪԳ̣ţ˼䡣
ε̬Ա仯־ӸµζѾûˣԶҲʴ֮¡
ʱ˼˿Ůӣɾͽ˳
μСˡ
ˣ̾˾
ٻŮɫɲͣһͷɢȥ٣յʱת
ʱ⴫ЦͼԨԱ̸Ц룬һˣǽ꣬׷׼
Աн֮󣬺ɫккһųҿ˼ۣüͷû
·ϣԨҲԵͷĻᣬֻǹոȲ⡣򵥷Ըһ䣬Ա¥ȥˡ
ԨԱȺкһĻ˿Уʱͼ˼е˼е¶֮ɫ
ô£ǰεǰʱвˣֱڶʹйȥڲû¶ӻλ˽飬δ̫˼ˡ
һȣҲɻ󲻽⡣
ڴˣĻܵһƪ˼ҵ֮Ҫ˶þȥ
ȺУȻ˳˻һתѵʢᣬָղһˣںβȴʫһף˵ģȻǷӡ
⻰һ˵׷׸ֻͣԵĸ֪УĲ׽Щ⡣
ԱߣҲȤ֣ٻСյ֪ƣ㽻ͷѯʣԾ̾Կ˹ȥ
ٻɫĿҲϡ
ԣ⣬˵˼ݣϧǸʿӦöϣѧδرȵϷӵˣʫһʾһ˵ĲɣȴҲҪ𣬲ִټ䣬֪ҪôӦԡ


151 ޣɽ
ʱ˵Ŀⶼϡ
ЩĴ㣬˷һۣߵһǰīڵĳʫʣʫԵ黹ǽλӰɡ
˵ţʣĳ鷨һĵãëԼλ¡
ʫһҪƽƸɣҪһĸԣижеķʸ
˵ǰǽȱԣ֮ʵãҲûҪǣűӣȻҪķͷתҪﳤ̡ܶ
Ϊˣȴ˵Լʫ¶˰
ⷬʱ񣬾ץסԵĶ̰壬ȴҲû˵ڳЦƽ׵˸ҲԵСֻϱ飬ȴ뷨͸¶ˡ
ʱ򣬷ЦּȻ붯ʣҲ޷ֻϣҪȹֲֵ̫źá⻰мдĶ֮⣬һ֪ȴ˵
ԲӾ㽫ư˻ͱˣת̸Ц
ҲмƷתзΪ׵ζ
ȻϰٻҡҡͷȻȳ˼ӣŴʫ⣬һһͶȥѳζǣŪʫʣһˡ
һʱ䣬ǽƴ䣬УֱӸʫһס
˻Ц
űʣɷŲæĽʫʼ¼ģһĪϢΧԵúֵո롣
Ϣʱ΢׷ֲˣȴʼעԣú߲ô򵥾ͱѹ£Եһʱ䷢Ϣ
ϢҴǰھǼ鷨ЩƣǿǱϵ֮дֵʱ򣬶ֻǿ飬ƣԡ
磬ôˣԶע⵽εѯʵͬʱҲԿ˹ȥ΢΢üһ㱡
Լ䣬е˱仯ͻȻߴطԲ⾳ڼ仹Щ֮ơ
ô£
۾ֻþʱɢԶǸܵΧǹϢ
ǣͶȥѯʵĿ⡣
԰ꡣ۾ڰ֣кϷˡ
˵ţԶ˹ȥԣĿֽϣһ۵ףʱһ㶣ʧأ
һϢʱ䣬Żعĵȴ˾κˣ
԰ǰһ̣̩֮ۡɽǰҲܽ־ֻǿֽϵһۣʧ񣡱ľȾʧУֶϣ
뵽ԵԶţûлæһ߻
ԶһȴǾҴϢͷ亹
գգʧ˶еζһۣתͷϡ
˲ͬһֻˣеģ⡢ȭ⣬Ա֮󣬲ŻôķӦ
һǵ͹˴ˡ
Զⷬ佫ӵܵע⣬м˹˳ƿԱ֮һۡ
һƲ۾ˡ
Ⱥ˵ĸ赶Ūǹĸ׶֪Զ鷨һЩʶң鷨̺һ־ƣһֽ֣֮󣬾֪ͬСɡ
ǵ˵佫ӵܶԻЩӵģȴӡŤתм鷨ģ𵴡
ģԽԽ佫ӵΧȥ
ʱμһʫٻСΧΧٻ£һһ佫ӵܣΧԣĬȻ´ŵ
ǹĪϢԽŨɢ֬Ϣʴ֮ɢ˲١
ţٻע⵽յı仯վڵķ˹ȥ
ô£ڿʲô
˷ӵ˼·
ͷһ䣬Ӹжϣĸ鸶֮һԾ˵䣬ľ䱾β͵㾦ڴæ䣬ֻǿŸɶԸ
̫ứȡˣ
һʫ꣬ҲתͷԣЦһ˹ȥ
ҵҪˣʲôУȺӵԸǰдŶȥ
ţĿֽϡ
дģǷӵֻǴ˿̣עĿĲʫʣһַ֣
Ե֮ǰȣ˱仯ڷԲֱĻϣһֻƣƽֱķУ׳¶بźĵϢһȻȻС֮Уʶֻʷеһˮ
ޣɽ
ƣ飬ĻҲ
˵˵֣ӳ䣬࣬ġ
Եıɵ֮ջĲֻԡǣжԻ򣬶Ϲ⣬ܵ˻Ĺ֮ʱľ
Щһ̣ʸˣ˳ī֭ӡֽϣΪһöö֣гһһеʫ䡣
ͨʫ䣬ֳֳ̻Ŀʡ
֡
֣ӳ˵ˡͻȻһ
֮ŭ֮֮ƣ֮
ѭȥĿǹ֮ݡ
֮ҡҡͷ̾Ϣһշ֪졣
֣㡭һҪ˵ʲôվû˵ڡ
ӵĶ˵ע⣬̽£ܿ͵֪Եɡ
дñȹ֮ãôܣ
֮ʦʦʦ䣬˵Բڣһ£ʱĲӡ
ҪȥãǼٺá
νΪ飬ۼΪʵԵ֣׷׸ܵеǹɾ
ǱϣѾˣ
ԲŶͣȻϣ
ǰµձռͷ¶ôһ֣֣һʫʶᣬкηһ

ʱеһ䣬Ļ⾳Ȼ仯ǰƣһкǧ
ԡٻ΢΢üҲԵ֣Ҳǰ棬ЩˣʿôȻϻʱ֣ĪǸ֮ţ޲У
ڱٻΧļٻС㣬ڸԭί֮ȴǸǣЩС㣬ͶԲӼ˵׸ȤǰԵνһۣľߴζȻͷ
СŮȺдһܵԡ
գȫбȥʱΪȴȻͣʣһ̧ͷĿͶš
ˣ
ͻȻص𣬾ͼһºū˽ڵϣ˼¡
ʶô˵ʲôֻһ˽ЦҵӵƬ뿪òԭĻ죬Ҫʲôɽɣ


152 һڣ
˵ɤźܴͬʱһŲµĳҲ߽󻹸׳˶ӣղŵǻһ˵ġ
ţйŻͦġ
˵ĴһչֱۣԱһŮŮӼһȴѲ
һĻɫ䣬ȴֻɻ󣺡ôˣǰʫᣬЩ˲ǶԸô
μˣǰһǳӵܺˣ
ⳤӣСӸ
γ𣬸δػ󺺾ôһô
ӸɸգιǣҪ˼ӣףȰ˷ſ
⡭˴ɸЩᣬ֣Ůӷ˳ȥŮӵʱֻʱܣ˷ȥ
ٻվȷԸ˽صĺū𣬽ǰ֪㲻ϲֳϣ㣬Ҫ̫񡣡
ιģ˵һһԳСͷ
ãٻ΢΢һЦյʫᣬ㲻Ըμӣ˵Ȥɽ첻ͬҸ׺ˣųǵӢܼüһã˵ڹӼʱҲйʫβһ֣
ȻԵһԡϣ¶֮ɫ
棬ٻĿɨļˣЦļλʿҲسȥΪڶʹ֮Ů֪֪֮Լĸףͼ£Ĳ䣬Ա˳ü
ôҲ⣡ͻȻŰɸ䵽һɫһ䣬¶˼ɺη֮ɫ
ţע⵽㣬Ҳ˹ȥ˻ԣɫ¶֮ɫŶôҲڣҲǹʫģ
⻰˵ã˳Ŀ⿴ȥȻ
ǷӵСҲϵôˣԽտνһˣǱŵһӵĳƺţҲΪ֪ˣʹе֪ìܣⷬ˵ģ֮⡣
ˣЦһ˷һۣûбȥ鷳Ǵż£ֱ˼λ¡
ٻ֣ܿ˷ʳԭϰ߲ͬҪʹ䲻ƻĻΧҪʳ
óԣɸŸ㣬һһЦųţһע⵽Էη񣬸о˵ĵӻָһЩ
ǶˣǵСۼӣ䡢ɱˣȻ飬ɻ¹ˣôһȣԳˡɸһӣǰ죬Ҽģһ̧ȭͷͰŵö߶£
˵Щ˴ӴЦһɺ֮ʱ
ֻǣǺˣȴɫΡ
ʱּӳ׳ʿ۽粻ͬˣ˵λѵõʿСһͬսȥǣʶ˴ﻪ챦ľɱ䣬Ȼ֮ơ
ǹάһȴ֮񣬽Żһתҵȶ飬Ҳ벽ʰףֻҪͷ־δûеǳĻᣬʱһˡ
⻰ָ˲Ǻˣɸյ˼ʶϣպ˵˹٣Լƣͻ᲻ͬˣν
⻰һƻسоһ˳ӣֱͦһЩ
ǵλͬƲͬ׳ʿһڱȲպһ⾰ˣƺ˱仯
ʰ׶ϣʮڳţλѾ˱仯ũˡȣʤһġ
֣ҲǻȣũӬӪǺũȣ˹ģ̫ǡˡ
ҵտΪ׾ƶ࣬ƶũ
˵úã־Զ󣡲պΪ٣꣬ҪƴӶũǰ
óũԱȡ̧֤һس棬䲻ƶ֮Ҷţ⻰еĳͣеĬȻû˳Է
ɸҲԸЦԭũȷʵûãֻҪһ棬ɢӲıץҲֻģͷ̫
ɽҰ򣬲֪ʥͽ̻㲻ƣұӵӦһʱ䣬˫ǹལ
ʱ
ž
һ죬ޱȣѹ˼˻
ѭȥԴλվűʱ
˵עУԾֱٻǰ˵ĳһҪι
ٻٶһ£ǵͷ˵
ڽ֮ǰôĸǰ˵Ҫʣٻ˵ʲôҲҪ˵Բ֪ؽˣھ˲աд֣ԵĵλѾͬͻأҲԵͻ
ֱӾʣ֮ǰȥϽĴկץйĶˣ¹Ƿ֪Щ˺ôˣ
ץ⻰ôģЩ˶Ǳĸ׵ģٻ⻰ɫЩѿ˵ţų֮󣬳жֻ಻ˮֱĸˡ
Χ˶࣬Щ˵ⷬش˴ţͷٻε˹֣ĳջ£иˡ
⻰˵꣬Ȼתߡ
վס
һĸȻλ֪ԼΪˣûкͺ֮ģԾôˣδ̫ɨԼˡ
ҲǰС
Խ䣬תͷɸһۣһ£ӲͷƤҼվסûѵ֪ǼǣǴɱ㣬ʵۺͽڶʹҲҪУҵȣ
ͣ½ŲתͷЦС֮ң֮ҡȲΪܣΪ٣ʱ̽͢ϣɱ԰գҡҡͷתǰУ˴š
ֱĸҧõĿ֨죬ȴǿаࡣ
һȥž˺һ˵֪ô
һ˻񣬶ʱ۷׷ףʱ˵¥ϴԭԨԱнӵ֪ͨ
ӼһĻ뷽Ÿı֣ʱˡ
ԭˣǽڶʹУŽԾȻ𣬾ƲԣԷơһˣ¶һĨЦݡ
뵽ģֻзһˣҲͨ˹ؼҡҡͷ
ⲽ߲ˣеķ󽫾Ӧ⣬ţתͷֵϣӦò̫ţֽϵʫ
һŷֽϣдһʫ
һڣӡĺũ̶
ʫ˳ζʱͷɡ
ʫǽڴ˵ղŵ飬һ˲²⣬Ī֮ʫ⾳ֱסɴ࣬磬Ҷһۿȴ⣬ٸղŽ֮Ҫɨˡ


153 һתϴ۾
ˣ
ȻϢԨԱеı鶼̫ÿ
ô£Īֳʲô¶˲ɣԨ˵ţĿϡ
󶼻˳ƵСֶźͺ֮ĵģֻݲͬܲ˵뵽ͻȻˡ
Ϊ˵ĲӣԳݣԸ𽵹ʾãԨ⣬Ҳ͸ӦԵ塣
ʱԱʵϷǸзִˣԵ޹;ȥһ³ˣѽ鶼˵Ϸ
ע⵽ԱлġԵͺά֮⣬ͷһݣ֮˼ǰһҪڡ
ֻǣĻδڣͱȡ
֪һ
˵Ρ
뽫ĶӣԱѭȥ˵ͷԭԭĸϷ򡣡
ǡεͷ㹧Ľ֮ǰ˵˳
Ӽ״ֻգֻţһߣôάԣʵȴڸ˵û
˵ĺƽʵԽ֮һһ˵˵һյʱʮգԲѣȻ˵Ϊ˼¼ʫʣд֣Ѿϡ
ʼʱһʮ⣬ԱֻԵþ棬ȵ˵Ե鷨˵áϣԱ̲סϣ˵ϣ֪Ǻεۣ
δݵǰ游ȥǣǬһ棬Զ۹ī
ǬԱ΢Ծ
֮Ҳǰ֣֮ȷʵޣѾңԶҵȡ
Ŷ㶼ô˵Ա֪֮鷨ģʦ䣬дһֺ֣ȴû뵽Գв硣
Ԩѵ˰ıʼһۣ֪ˡ
ϷǺͿˡԱеĻ£Զһֽߵϣ˫ϡ
Աнӹһ۾жʱâ
֣֣
һ˼÷Ӻ͸ɫ˱仯ǰ߰գ߾ɡ
ԱеĿޣԨҲչȥһۣ΢΢һͣͬɫ䡣
Ԩƶ鷨֮ûʲôо书ȴгɾֵͣʱܲ׽о
һйϣֲֵģҲܵ˸Ⱦ
־ģдˡţʫԱбڿ֣ͻȻע⵽ʫ۾
ʫʵ޻⾳ижֻǽĻᣬʫԣũϵιʻôһʫ
뵽Ρ
֪⣬ͰѸ֮飬Լ˵һһʮ˵˳
ԭˣԱеͷԨ²ܹԣ˵ǷȻǸˣĻᣬǸϷӣũ˵Ļߣ߶ȥҲ֮С
ԨҲͷϵĲ˵ǡ
ԱУһһﰲһ١ʶ㣬ǰȺʶ伲Сү̸ֽȻ֪Ʊ΢ũ򣬶һҵҪһ֪ԭίԵĲתΪ͡
ⷬ仯ڶ˵ϣ÷Ӳ׽ˣɵüͷ
ô£ڶʹղŻɫֻǿ֣ͶԵѵңҲλŭɣǹ֮ʦ䣬һ£ʿᵽҪɥ־ۡ
ӵʣܿõ˽𣬾ͼԱнϵһŵݸ
㿴һ
ӵͷһʫΪԱҪԼϸϸȥȻҡҡͷʫ޳֮һһʫȣȡ
Աҡҡͷ¶ʧ֮ɫϷ㿴ģʫļ̺ľдʫֻΪ壬Ǿͱĩˣ
⡭⻰ٿʫĺ壬оʱ˱仯
һʫľ䣬ǳ׶
ѧˡӸæͷ״֮ǰЩ䲻˵ȴ
˹ʫʱϻģ̸ũ˵Ǽ࣬ʫΪԼˣı粵ȴҶײԱС
˲Եʫ˵Լʫʣȴôһ֡
ֻܿʫǳ⣬ʮпͨԱ˵ţ˸һۣ뵽θղ˵Ļҡͷ˵ֻ֪ӣΪܣΪ٣ܰһʱչ黹Ҫѡ
˵ЩƺЩ䣬Եʫ뿪ˡ
ԨҡҡͷŮһ䣬Ҳ¥
ŶȥĻյͳٻЩ겻ᣬ֪ʲôһûһĴš
һٻСǣ׷йԵ飬Ūβѣȴûû֮˵ˡ
ǽգȱԵѹ·ͷֱ󻹱һʫŪѵʲôȥ˵ԣ
Աпصķӣѵһһ
ľ䲻ϸɵʫ˼ǳףȴ˵ҪʮͨԱа˳ϺͿˣԺɱҵ̤ʯС䣬ϵĲӣ̣
һߣЩ佫ӵܣµһֽΪֽʫʣΪīԽ佫ԽϲҪʫװͥ
ǰһĻ̾Ϣһ
Զʵ磬ôˣȻΪ˵
ֵһۣεԲţµЩ飬ƶպУνһתƣϴšʫһȥҪ£ܿҪųǡϵȵˣֵܲύ
ôҲֻǸšԶҲ֪ԲȴŲ¼ӡ
ţЦЦǨǲͬ˵ªңվ͸߾á

Գ¥һ·Уûа
ĻᣬһȺ뵱ȻŮһ𣬻വˣν˽ŤתޱҪľۻǲòμˣ˷Ѿʱ䡣
һţһš
˵ٻãл̽ͨɽʵֻųǣӭȢڶʹǧĴ㣬ûҪίߡŪĹţ
ţȻһ
˼񡣡
Ӧͬʱѻصվźϼ
Щָָ㣬Ц
֪ټ⼸ı顣ֻǿһۣͲᣬֱԼ䣬˵ƣ䶯˲α
լʰʱҲ˲α˹Щд֣˲αһԣֻڻԵ˲α֪ιʣԽԾ䶯
ҪʰӣͻȻɫһ䡣
ףһ˽ڶʹ֮ϲ
оâ˸


154 
ڶʹ﷿
㻹ˡ
һ磬﷿ĳӡ﹤ѧͽͿżˣ̧һ񻺻߽ŵһ׼õĿյϡ
ᵽ
̾Χ
ЦүǲʣϼңôͳմôΪү
˵ţȡϣȻȼָˡ
ԶǰÿҲ˹ݡ¥Ҫүǲٰռңÿ㡢үӣ˵ԵģĲˣζû˵
󷽡ˣʱϲЦտ
ԴǰϼһصУչֳ˳գȴǰ˼ɣĲˣζȴԶʤǰڶʹˣڿޡ
ѯʣҲɴ࣬㽫һ˵ˣ֪˶ãǰ͸¶顣
һȺ˱㣬ͷıǿ롣
ͻȻ⴫һʲôأʳĵˣϽȥ㣿๤ţһͷ˽ҲǳӴ硣
﷿ˣС
ˣͷŴոֻ߳ȴв
󲿷˶ȥˣ﷿ֻʣСҿ˼ۣҲ㣬ǰϼݣдʡ
үϣС׿ѧգȴ֪պ󶨼ӱֻүСˣСˡ
һ˵ǣͷƮ𣬾ȻˡĶҪŨ⣡
ʱůϢϣͷĻ̿֡ɢĵ˹עŵĸܡ
˻˲ʰ񣬻ָϣߺָżԼҲʼס
ף
һסףʱ˲һĸоӦ֣ɴϲӡ
ֻǣȴûע⵽ϣͷ͸֪
û뵽һܲȺЧӦʱЧǺݵңͷȴϵģͷ˵Ч뾺ƣ˵Чպ󲻷оо
ͷȻԵģԴ鱾أ͸ϵ̽
ǰȼʱoͷ֪һԶԶȥͷֻ֪ǱһƮӻ﷿ȥ
ƮƮɢԽϡͷ֪δڶʹһ
ƬΧУʹӴԺأѾߴһɷ١ܸеһָ˵⾳
ɢ֪ĵطԽԽ࣬һ¥Ժ֣ÿһ䶼Ӧ
ͷ·Զߵһ㣬׽鱾бǧзõϢ
ͻȻԵĸ֪гһϤӰ
һԺٻڴȭĶȭз磬Ŷ棬ڣۻѪڣͷˡɢ˲١
ǰʱֻǸоӯȴ׽ϢѪҾѾ˲²⣬ڿŮΪʵѪۺ̶ȣٲ
˼֮ʣٻȻüͷƲʲô
֣ղһ˲ֱ˿ӵĸоϸϸ̽飬ȴһ񡣡˵ţ£ȭţӱѾ߶ŵȡʪëӡ
ȥ׼ˮҪԡԸһ䣬ٻ뷿УƺʲôԱ˳ջע
Яͷ֪ѾСڶʹҲ˷˼Ũ
кöƣ£ٶǵĳ̶ȣӦͨɽ£ֻԨôܱɱεˣȻסڸϣмħװ磬ţ
Ҫ̽鼸ʵЩħеһҲ˷Ӧƺ˿ӣʱһƬͻȻӵһĵط
ãڽڶʹÿùľΧƣ֦Ҷ֮ڸǣɢɭİϢ
ӵʱ̴̼õĵ
ʲôˣ
ддһñӰŤǸЩƬӿȥ
ԭǶ
ܵӵҪ飬ûѡȥ£ͷšһɣǰһ壡
ۣ
Уá
㱼䣬ԿڵӰ֪ѡ

ղģģ䣬ϤӰеһѪңŰ߲ӦþͨɽһѪŨ˲һʱȴ벻ļţԳ˿ڲˡ
֣Ĵ뿪棬޼ƿš
Ƕˣݶľƹг緹
Ļѹȥ죬ϵ飬ڳдνһʯǧˣԵı仯ټԣҲָ㣬ǵͷҴҶС
ƽЩ˵ʱֵЩڣֻ޼ƻɫ糣ǰ죬ȵԵ̬ȶûа仯
֮Ҫȥ޼ƸоЩϧȰ˵
ʫѾˣũͱ˺󣬶ڳޣͣصع۵ʢ£˵ܱ˹顣
µһʫЩҲѾʫֱףĿʶˣ˼ΣҲܴ溬壬֪Ϊũ˵ʫʱͶʫиС
ѰʫʣǸ߸ϣйӽũ䣬Щ¡䣬˼ҳסľʫҲй
һʱ䣬ǻ˲ٵԸϣ¡ũһʫʵҲв֮ͬ١
ʫֻ£иждԷ¿ӣĿģͲǱˣ㣬׼ʱȥ
ƶ飬ѵãȺ飬ҹҪڵٽ
޼˵ţ涸Ȼһ죬ͼɸΪ׵ļҡУֱǰԵ֡
⡭龰޼ͣ»ͷ¶ɫתͷԣйӵĶԹҲţ֪ܹ⿪ġ
ֲصģмƽϡ԰ڰ֣֪޼Ƶĵǣȴδİ󼸿ڷȥȻվ˹ȥ
ˣҲ̣ղŶ֡˼Ȼˣǵʿǰ׼ȫ
ţѾߵɸ󣬳кͷɸոһˡ
Ҫʲôһ䱸
ЦңôҪʲô
ԣԣɸ㲻ҪţҼҪ㣬ܾ
ԸԷ˵꣬Ǳ·ɡ


155 ܷŻɽ
סĵطڶʹԶռزСͥԺ
࣬վߴ˴磬˵ҲģۣˣݺݵĶţһرܵģ
һĻ䵽ȴܿһ˿ģµĺۼ
ģ½ڶʹļҶֻӣƻǴв磬ΪҲȲϡ
ɣۼ湧ݡ
ǰɸշͣ½ŲʾԽȥ
Ҳ£̧žߣǣһ£ȴǰ㶼ûӰ쵽
һżǰȻãһ԰ܴͨвŤ⾳
ȤƣӻŶݼףѾڵˣѹɸղŽ
ǹͨͷԵ֮ƣ֮һ̶ϵѪգܴرƼųС
Ժ˼Աе紵ϸӦ׺ԡ
ЩȻ˼̺һɹƻĵζȫὫ˵ĸ֪ɱΣϴ˴Ŷݼף̾Ҫþ԰ΣҲиˣһ֣Ҫ£ιûһЦ𣡡
ͷµͬʱΧ͵һ䣬Хɳʯúһ԰֣ת۾ķѣ֣йءζ
ԲŲæһ̧ɳһöͨ׭
Ƿ׭ݳ䡢Ϣ⾳Ի´ž죬ѪѪһ£һ
죬ըѿ˺ŨѪ۹һӳþʱֳһƬ϶ΧͲϵϢ÷顣
׼ʱһţ
¡
涼Լһ£ͼ֮һ㣬ŷ϶һ·ǰУֱǰݡ
ֻǷ϶ݣۿžҪӿͼ̧һ˦һöīɫ׭˳棬ΪӰѸ졣
Ե˾ˮһ㣬ѸٳӰ֮С
ʱ򣬱ͼǣ±պϡ

С
ϣ˵ţԣŴðңڣȥ֫ιҰˣԭ˵ĵϣọ̀Ҳܱս£ɿܻūԨδܹ֣ܳͷ֮
ǰվһźۡűĸɱߣ⻰صӷģūķɳ󣬵ڣֻҪչ˵ֻǸǻгҲãųУѪʿҳϡ
ͷͺãֻǰҲչ¶һ֣Ҳһ裬ҪСġ
ɱҡҡͷУֻҪûǡûȭ⣬ֻһʱƿһ֪ɳ󡭡ţã˾ȻֶΣ
û˵꣬һƬӰʹŷӽգ۵Ĺͳ˰ӡ
֮ͨ
ɱ߼һ˦˫֣дžž죬̽˳ȻûѪ⣬ֻа׹ǣһһصĹǽ죬ʱΪǱޣʮߣƿճ鶯ôڵӰϡ
䣡
𶯣顢ѣڹǱ޿ɣܶڵϣʯһƺƴ
ӰôһңӵϵˣɳһӰԣֻ̧һУӰΪһö׭һ£һ
¡
ըѣҡɱ˱ڣǱʧ׼ͷ
ˣ˵ǣǣ
һĻعϳԵֶΣȣǰй棬֪Է֮Щ裬ֳϢֻǵĳ̶ȣ£ȴǲʩչֶΣ
ԭǰΪǱͼ
кţ˹ëӿ˫ǣȻһƳʱԸ
λӵΪȻҲǣ
һߣǱ޳鶯ֳֶ桢һɺճ⾳Ծ˹
л
ֻ̧һ˦ĵͨ׭ӡڸϣһǱ֮ɴС
׭һӰѸŤУӰ
ӣ
ɱ߽һȴδģٿŹǱ޷תޱȡ
Դ޷϶ϲȻͶֻ֣ҪѪ˻ΣĻȾͱ롢ȾѶ֣
˵䣬Ǳ죬ѿһ϶һֻֻϸС棬飬ˡɣ·һźҪԸ
ţ
Դӳв첨ͷһתâ˸سɴ磬âתۼ嵽˸ɱǰ߸һ
㡭
߸ոſڣֻ˵һ֣ͼӡſ³һ档
һڸɱߵϣ˹һȼգתȫ
һ
̣
Ӹɱð̣гͷ
Ҳ˵ػȴ֮꣬ǣ֪ʲôţղԹǱ޳鶯ͷ·ͷһ㣬˷
ͷ£һɱϵĻ涼Ϩ
ⷬգϲ̫սۼֻԵήңͺǻյĲѪ⣬ǻһ㡣
۾ߡ
ǽҹһž֮סΪ˺ͽ⣬Ҳۣȶ£
䣬̧һģڸɱߵͷϣԷΡ
ӣ漰oóȻɱֻ鷳Ϊӣեɼֵ
ţץסɱߵĲӣ֮Ȼת˱֮ţöĵīɫ׭С
׭֮УǷľֻǶ˲㱡
Ÿɱһ߽ӭһҲ⣬͵ձۣߵ趯ϡ
䣡
һ죬߷ŷ˳ȥΡ
Խ²ͣǰȥ
ǰվһصĸ
ԿˣұΪһ㣬ڵû뵽ֶΣֻгɣ֮ͨͨ
صýȥˣȻֻǿջʵ֧ţ˵ٶԣʲôã֪СԸԸ˵
ˣԽ䱸ȴֳΧ˼ۣĿɨԲѵĸɱߣͷҲԣ´ˡ
Ƿˡ
ˣҡͷˣᶨǷˣۣôݻɽңεĿ꣬o
ʲôҪ֣Ҫҵݣұһ䣬ǳ͢һ̧ͷҪֱ棬ĿȴǸ


156 
ʲô
ֻü³ĸ֣˾ͽԭء
һ̣ɢΪһԣϵĳϢϢʱڣĵ֣ڤڤеĳڲϵ
˺һŻָеƺЩʲô
ô£
̧ǰȥĿԼķ䣬ȴ𲻿
ţôٽ룿ǰһĻֻһƬģɵ÷䡣
ʱһ
ӣôˣŰŶ೤ʱ䣿һһأһٷʱ䶼ûУҪɻ󡣡
ѭȥĿǸɱߵݣüͷ۾Щã֮ɫ
ˣˣԣҽ˽ԽΪǽãɿܣͷ֮ޣֻҲ֮
ţͻȻɸյĺԭɸҪСԺķɳ
üͷԽԽڵϣͣ˰ɡ
֣ԼȻѾˣô󡣡ɱߵͷֹһӡ
⣬Ժʱ仯ɳ󻺻ȥ
ûãɸվͺ˴̤У֮ɸմڰ裬üͷȻӣôСˣҿûʲô仯
⻰΢΢üһĻ桪
սץ
ˣˣԲ֪ʲôӷɳѳ˴ݣȻƴֻֻǵʵҺͳѹ£˿ܣҲŽ˳ȥ
֣Уޱȡ
Щͷ󶨣ԸɱߵĵǺɸյѯʶӦ

·ϣһ䣬ԻţŹ˸֮йӰãϡи͸ɱ˵Ӱ
ҶԡȰѧмԽ룬ͷ䣬ܼܹ䣬һˡܵõʥָ壬ܸһʩչֱ֮һ˵˼άʵѽڡŤƾѵЧ˲֪ͱٿء
һŹԾȥ
ڣܼ鶼ˣҪˣ˵ܳ⣬ռ㹻鱨󣬴綼Уֻǲ֪ǵʿʲôʱŻᶯ֣ˣҲܽƶΪǸڵ֮ǰ
ţ̧һӣһö׭ɳϣѪǱǵΪֻɢϢ
ʵϣڵԹ󣬽ӵūƣԾʶųǲϣ׼վóһѪ£һ˵ǣ֮ٴͻƣͷƣͣܲ׽ѪΪ
޵ڶҪĵǾǣ̾ˡԽֵΪ
µѪɵǿţ򵽵ٳɶ࣬һš
ɹ֮ȴϢ׭Ϊ
ҪԸңҪܿԨĿ£üãõı¶ʵΪΪͻȻ䲻⣬в࣬ǿʱಢԾɰܣֻǣԷУͿǣһȫͬս
ţصݣһţͼ޼ơ
ôͻˣ޼˵ģҲе졣
һ˵ǣ˵Ц·ûղŵļսϡ
˴ӣԵıȴһ飬˫Ͳһġ
޼ƣԻص䣬֪һַһ
˲α֪ȥ춯ƵƵƺʲôֻ֣ǳѪ֪ܳϸڡ
ţкȻ֮ɫȻһ
ţǺ

ͬһʱ䡣
ڤ
¥鱾ǰһƣĬȻ
ǿīƣգɭɭɢϢųΧȻӰ졢档
ϵ׭

Ǻͳڤظĵ۾ҵķ֮У
ƣԵ˼
ղƿͻأ֣˿ܰ谭ĪѾע⵽ˣ֪λʲôƷףΪ׼ȷҵ򣿲֮Ҫơ
뵽ѹͷǣ鱾̧ͷԿȥ
Զĵطһаֹ׭ǻ衣
֣֪
ѯʣֹ׭ͣ¶Ȼһת򣬾Ҫ鱾˹ȥȴһϵס
ֹ׭ڨڨˣȻشҿû˵ʲô԰ȥֻҪ㡭
ǾͰҽĽ鱾Դ˰ֹ׭
׭ֹűԹƮ˳ȥûãһλƮ˽һ鱾𣬾͹񣬿ں𡱡
λѰλȣʵ̻⣬ĵĵطһ
Сġλ꣬Ǳƽͻƾλеһ˿Ź̺ͣͣһ˿֮塣
һ¥͸е屻һ֮ѹơ壬ͷ̻̣֮󣬼ǿƣʱˡ
鱾ѯʣı㽫Լ֪鶼˵˳
Է顢ģСεڤʱҲһЩ͡ǽԼ̷oÿ¶Ҫյһ
˵鱾ͷѯһ£˿ڹǰ¶Լʵ
ʵϣڽԵ֮λ𣬾Ȼ鱾һһһپ١
ˣ֮Ѱķڣĵַ¼Ϊ˳ͷݣΪβܷԼͲС֪ˡ
˼·˳ͷѹҵطͷǱ˴˶Ӧģ㷨ٺãһҵټƼǵظģoҲյӦòǿԣпĳֶơ
ĵҲʶȤ֪Ķ˵󣬾¡
¥ֻʣ鱾һһָ̧֣ⴥ
һΪһʧеһϢȴ˳ָ⣬鱾С
ŶȻǴϢģԭҵһظȴֻأҪoȥĻߡ
Ϣ֮鱾üͷ
һ֮꣬Ҹ֪ĹأһԿ϶ǲùʹ͡һΣoҪǰҲҪo־٣ֻһ


157 û뵽
һпܱ¶ְɲΣ˵żĴ¶飬¶ԽԽܶ׼ңͷңǿҵ𣬲֮ˣ㵣Ҫеġ
뵽뵽һ¡
ڣ飬̾ҪʵУƴϢÿһһڣµײޣ»мʱ仺壬ʱõ㹻Ʒ׵λְΪڻܶȹ£ʱв
鱾۾תͷ
֮أôҪ飬ֻɳ£ǰԶ˾Ҳ٣һӣôλǱʲôסˣܳ飬ԳҲֻʱ⣬ҼȻ£ܹҪģТ𶼲ݣҪ˵ûиˡ
֮ǰڹż֮أϵĴʹԶɱģ˫ԹʶˣԾ͵ϣ𣬶ڶ֮ص˽⣬ѾʶڲͥƵĵطĺ󻼲ҲǵʱТܺ޹˼ɳֵԭڡ
ֻǣǹȴܲľλoǵĴΪ񣬵϶ưոݡ
ģȡʱ䣬һ¶ˣһԶ
һˣ鱾طڣӿķ׭
ö׭˿Щ仯жһ󡪡
ԣ
ϢС
еİءζ׭ְһ˳ɢȥ

ڽļʱ˵һƽʱ⣬Ǳ𣬻Ƿûʲô
ʹǰȣŲСı仯
ԴĻеҲҺͷӡ֮Ტۣдųϵơ
⼸ԱȺΣѧʣȻԵ̸ⷬɷȴû˾òס
⣬Զÿձ̸ٲȻһѵģ˵ļųС̬ⷬҲ˶η塣
ڼꡢεȱ֮̽еʶųǵ˺εȵز
֪֮䣬ϵڶʹ壬µӪ䣬м佫ӵܣȻ˽飬ǰԽ³ԹӸԽһζݻ֮Ҳ˹οʣ⡣
һʱ֮䣬ٿԵʱ򣬲ɾͨͨĸо
¡飬ǰЩСеԽԽ̹ƽ
ֱһգ˲αһŽƽҡ
˲αʱԴһ֮Ҳûʣȴû뵽λ˾ϲ
һصдֵԾͻһбʣתͷһע⵽˲αϵǾƤһ
˲αҪϼ硣
ʲô
Դϣ׽һֹĵһֺƵƣ
ѵ˵
дݳͷ²⣬ԼȾ͸е˼顣
ʱ˲αѾΡΡ˹˶ӣһһ磬һ
һ֣оǿңеԸ͸ԽԿ϶ԼĲ²⡣
ͷ˲αһۣһƣߵģװ׾˲Բֽ̧֮ϣŽ̯
ʱƵ֮ƳԼܼһӰ֣ӹǱ鲼֮Ȼ
ſϵһ֣־͵ĺ壬̺ŵľͷ
Ȼʥָ壡һһģƪľӣ֪˲СǴʲôطģôֵģ
뵽Ŀһתֱ˲ϣװֵ˲ΣھŸ룬ָζ
Բİ
Ҹ
ͨ㣬ջĿ⣬³ȥ룬ȴûжվߵһԣˮϴһ£Ȼ·Ǳ»Ϣ˺һųĿ⣬ж
ʱ˺͡
ƪһ֮ܵ·ܵǣһ㣬ƽϢ
֮ǣ֮֮ʤ
õ߶ʧ߹
ʾвսսʤӡ
ϵֲֳܹ࣬ĶΣȴǸ½ڣ߼ƣ֤Ͻƪ۵㣬ܽᣬ
û뵽û뵽Ȼʥָ壬һʥıʼ
һжԵԻһöö֣гģϳ£ͷųȻƣƺƵڻмֱӲȥ
Ȱѧмıϣһ򻺻͡
Թʥͼ֮Ĺϵ͡壬оʱģܽصΪ˵ϣˡƪʥָ㣬һ䣬зͬһ壬ػ֮޿ܡ
ţٴεͷǸ˲Σ֮˲αѾָ˻ڻ䶯
صĶ˭ģС£ҼѾһػ꣬ʵﻹԭĺáϧóϣȻһҪʸ
ԻţȻǿҾףȫºȻ𣬹֨죬米´ƱѹסƵģ
ǡ
һֱ˫š
žž
һըȳӡӣ
űѷӣԷ·汻ѹһ㣬£ѵĵֿһ˫۾â˸
ͬһʱ䣬͸Ȼһд˷
ݣĽֵϣڼС
ʲô
ʲôϣ
ôҪųǶҪ飬

ϴУȴ㷴ӦİСѱѹذ壬̧˫ָ֣ӡԼһ
Ԫ
飡
𵴣һ𣬴ӵϵѹȥ

ҵĴϢţȻкˮ
ղһ˲䣬ֻѹҵ˼ȫתǼʱӦԪ⣬ػʥָѹһӾҪͷȴ˲̫࣬Ҫץʱˡ
˼Ϣʱ䣬ԲŻŲֱͣ߳⡣
ҳһţӣ˼гɵ¶֮ɫ󲿷̧ͷ졣
Ժӣ̧ͬͷ졣
߿գһƬӰ䣬ԶԶȥƣա


158 ԩͷծ
Եϸ飬һ۾ͿӰʵʱͫ׽
üһȻվɽ
̾һ䣬ٵ飬ǣݡ
УңֵӰ㿣ͨպ̵̼֣ҵĲ֪룬Ĵߡ
ٱ䶼Щæңսѵأȴ̫ңǿά
Щ棬δضǵСµģڶģһǴδƣһͨ»̻̣ﲼ󷨣תˡ̼Ҿ棡
һ·ߣ˫ĿҰеľ˱仯иһϢһֱ
ЩϢŤתˡѹͨȻ鲼ȫǣ޹ֺǰգԨʱᱻ㣬ȴûзֶߣԭǱ鲼
ͷ£ѸʧڻҵȺ֮С

žžž
һɽϱţ֮£ɽϵϪľ˿˿ߡ
ɽİٶɸߣڴ𳯣λºδΰվ
£ɽȴ϶³ɽҰͨҶļ£ԶԶȥ·ɽĺɫͷڱڡ
һ·ڶɽֵȥ·ųոɽأ仯Լγһ
֣˵ߵ

ô£֮ͨʿҪϮųǣƣֱƳ͢ϣ
ڶʹԨǴæ󣬵ûаҵ˼ϢҲңϣ̩ɽ
ĸߴһǰ󽫾˵˷ֳ˲СԷֻһϣû꼰޹ף㳯͢Ҫ׷ҲøϾɱ
ԭˣϮ֮бģȷܣôƣͼ֮ҴҲܲµ
Ԩ۾תͷһۣȻԷҲףǾûʲôõĵˣӪסģҪ
ˣüͷ𣬿ڵǣǱߡ
ܷȹͿԼˣ飬β֣˵ţԨһ֣ȶȥ漸
ͻȻͣתͷȥٻҪգ⣬Ҳ˹ȥ
ʱȻһвҽм档
Ԩɫһ䣬Ƕȥٻʱ󣡡
æӦ£תȥ
ͷԨ޳ż븮ȥ
Ԩ뿪ڶʹʧĹһ󣬲ʹҴܣֻŲ·ζ
ֻǣλңǵøмѵû˸ҳ븮ۡ
ԻҵĸУҲʧȥյľûע⵽һӰǽ롣
á
ž
õһͻȻѣʯ䡣
꣡꣡
ţ𶯣ڳѹǸñһѾ߽⣡
ڳѼĲ棬ϢȫǸ֮Ϸӵã͸룬ӿ֮ڡ
ô£ôҵ꾹ѹסˣ
ôһŮѵĴӵĶЩͣΧĵˮпľƬȻŮӱǽһˮͰУȻһɴֱѹľͰ˶ڵϡ
ѣ
Ůӵ´һը죬飬ɺԪɢ衣
ۣ
ŮͻȻͷһѪ
ݣȻͨɽʩۣ
һѪʩ˶ʱήǷϣϷɳӨӨԡ
žžž
ɳ鷽ӡӡϸԵŲͬɫ
ӡһɳͺŹԽӳͷų򲨶ֻǲδչͱһ϶ѹݺѹסת飡
һ̣ӡ׭׷׵
һĻʩ۵ʱɫ԰ףɴ۾ӡŹԣ
תֻ֮ѹ꣬жѣͷųϮˣĪң֪з׭ͷӡ
ʩ۵ȺȻһڵϡ
ɶ®̫ټ飬޷ƿأ΢ܵ棬бΣգ
֧վһ̧ͷ̨ȥ
̨ϰڵĲλλŮӣӣƤ𪣬ݽۣ˴Ƶĸо
ۿɼĵѪŮӵƤʣɢ֮ƣʹ̺һĿֲϢ·һֻҰޡ
߽壬ʩ۵¶֮ɫǰ̧Ҫ
ˣˣֻҪٳһͿҪˣұܰѾֻҪ
ʱ⴫һ
ϧŲǸʱˡ
ʲôˣʩһгҪתǢѹôһٵתȻûվȣžડһˤڵϡ
̣ͷ𣬵ʩ۵Ǿ˼ѹͷŭ̧ͷſڿȥ
ʲôôأѵ֪Ĺأûʲôݣûк³ʶ࣬ȥܲ׷
˵䣬һ˫۾Уͫױ䶯·ڵ࣬һ仰˵꣬㿴վűߵǵӰǸ
ľ棬ûаȥ˼˽
۾ʩ۰Խ䱸ţʲôˣڶʹûôһ
δϢӶԷϲ׽Ϣֱ֮ԼǵΪ
㣬ʩתɢҵԪۣȻ͵ЩԪһٻɱǰ֮ˣʻõġ
ǰУԣԶʿ
ԣ֣ʩüë΢΢ֳһ䣬ɱʿͳǸ
Ȼǵ£ӦúС˵Ŀˡžһڤڤ֮
뱨𣿡ʩޱĻӦţĪ㲼µģԣЩֶΣ޿˵زӦֻǽƣҪ𣬿Ҵˣĳˡ
ԩͷծ㽲ѧҸѧ֮ʿΪ£ĴѹΣֶβ̣˶޹֮ˣٻ֪ˣĸ׵Ҳýɣ
⻰˵꣬ڤڤ֮ڣԸеԼǴʲô
ʩˣ˸âͻȻ̧һץ
вңǱȥɣ
ָ絶ɺƥֱֻ֣ۺȻըѣͷӵԹߺޡʡ־塢⡢¶
ô£
ʩ۵ɴ۾ըѿֱۣ˼ı顣
ʱԪĪΪҲ֪۾ɢƾɢʩ׽ĸо


159 õʧ
žણžણžણ
ըѿֱۣɢڵϣʩһᣬ̱ڵϣӿͷХŲ
Ʈ֮䣬һͷиֳӰиũзţͯϴµĸŮбɽˡ
һӰͨһ̣ʩ˵ȴ
ô£ô£ô£
һô£񽥽ͣʧĸоһͷʳĻǣ
ͻȻ
ʩۼһѪէ֣Ԫ˵ÿһ˴ӵϵ𣬳ߵ˹ȥ
µһֻǰָ̽צָ絶Ҫͷϡ
ԶҲֻ̧ͷһָϡ
ž
ָըѣŨͷӿ
תһɨʩ۵ơǰۡ⡢۽ըѣ׷ɵǡѪѪҺ֮Уһͷ
ͨһ
ӿʩ۵ڵأֱ۳ըѣСҲȺըѪꡣ
ԹԩԸ
һͷšţϣɢ׹䡢ͬھ⾳ϳʩ۵飬ʳǡԪëȻĸо
ЩͷӺζΪζʹޣϧҪͬھ
䣬ʩ۵ͷɻ
Եʱ𣺡ǵȻͬھЩԹʱϽռģЩħצ¡еˣǲ棬ԹǾ겻ȥҪָ
ԵϣԼֳһϢ
˲걻ת֮ѹ®ǲϣܵ裿㵹ǺֶΣ֪ǺʱԹ®Ѫеģ
ЩͷҴڣԼȥģȻ®ᣬų⣬вֲҲ˵ţһ۵ˮ
ʩһ
ҩģЩͷҩڵģһҩˮ֪ڣȻң
ʩ۵ļУ۾ٿһԹ
ۣۣۣ
ը죬ʩ۷ըѣͷӿѪϣнƣ
ץסԷǲȵĻᣬԹҩģټǵʿĳ֣ԸǵʿȻҪ𣬶ҪΪλãҽƶΪ֮£ǻ߰ٶһ޻ֻ֮ǡ
վԭأĬ񾭽䱸ƺڵȴʲô
ô
ͷµ˲䣬ʩۺֹͣ˼С
ţڵϵһӡֱͦͦķһֱײһϣ
ŹԱڵϣӡһײеһŷӡ½һɫĹâ仯ɫ
ţâһӰмסɫۣһ¶̧һɫֱָԣ
ɲǼ䣬õĵڵϵʯ϶֮䣬ཬӿ
棬o٣
׼أ̧һָָһâ
ѹۣ
âȥԵƶȻ䣬·һȥƵġ
ɶʱ䣬ɫɫײһâɢХƺˡڿҪɣ̹ըѣХںˡ󣬱˺Ԥϡ

ɫɫͬʱʧϢ
͵һ
ţâһĳַšѹ¶죬ɫһ䡣
ǹõת֮Ҳʼѹ
ˮ͸£¶֮С
ת֮ȻڵߵˣѹˣǺ˵ֱʣ
ʱ򣬻ڵʩۣȻȳѪſӣʹӣ͸ôҳܣʵҪ˶þͻָ
滹˵ͼʩѪҼ緢죬׹壬ڽ죬ɰ׹ֱۣһץסǷɫԵķӡ
׭ӡȻΪһ壬ӡϵ
ע
һһԹעӡ棡
͵ƮɢһƬһƬΪŢ
㣡
֪һ֪ԭ򣬵ɴ۾
ͼʩϵĵԹԹŷӡ׭ϵݹڣ
׭ʩ֣ͷһԹȻ޴ӷ
˵䣬ԽԽԹХųźӿ˹ȥʩŤݣƽϢ
һзڵʯ֮䣬ۿʩ۾ҪԹȥʱȴ̧һӡ
ۣ
棬ͻȻһ죬ڤڤеһϵ˲һ˳ϵٷӡϡ
Ծף
ʲô
ʩͬʱһûȶ˷ӦըѣΪһһ𣬱յĲˣ
˥ѵֿ鲼ܵת֮룬ŷӡ׭ϵת֮ͬԣȻȻĴݵʩǱߡ
Ƹкתʩ۲ҽһѪ˲ѣԸԹӿŨơ
Է֣ǰһĻޱ飬ȴԽƽӸȻϵȻҪȫͲβͣһƷoβվǸ󻼣ձһ˽ᣡ
ıƣң˰꣡
ͻȻʩըѪĽУһѳɼƬ˳ʱԪת֮ԸԹƿø̨Ǿ߳弱ɹȥ
Լ״һ
µ񣬻Ҫŵõʧʱ˺ͽڣӵ
һԵƶʱ˱仯ɢƴ֮ƣ
ͳждܡ
ɢĵԹһ֮ΪһԻӰ٣Ů׳ݣж
Щãһ飬ˢˢĿһߵľͷ
ʲô
ƴͣϧ۵ıԶۿҪѳʱͻһӰʩ۵Ļ˳
ң
ʩ۵ĻȻڶȼ
ħħҺʱմȾħ
У飬ɺԪۿžҪըδɢͱһȥӰΧס
ܿ죬ɺɫͲӰ
ЩԹӰУϡ˼ϤӰⶼǰļ䡣
򣬽չƶͷб
̾Ϣһĵ״һ죬·ʲôѿһ㡣
Ǹ壬ȻΪһһ顢ɢ
ȫ
ԸеһᣬȻȻ˳ת֮ѹѪĳƮƮڡ
գֳһǳһâ


160 ϣڣ
ɽӰ죬Ҳлƿնֱ˽ڶʹС
ߵ谭ô
ԡڹâ֮Уͷ̧꣬ͷϿΧܣɢŲͬϢ
һ˿һ˿Ϣӹâ¶գҲҫ£⣬ðꡣ
ϵĹ⣬áůƮĸоƮƮɣֱ죬⣬Ӵңޱߣ
̣Ӳءĸоק£·һСģҪģٲ
һһ£ָоϷջ·أ룬ɼĸо
֮֮֡
˲ɲˣգ̴𣬱ʾ۶ݵľɫ
ܲסջ󣬾Ҫ⣬ܿ˷ҲҪݺ쳾Ϊȷʵᵽìܡ
ͷһתԵ־ᶨ
ͼһ𣬽âеϢ̴һתΧҲ˽ȥ
ɲǼ䣬һԻعеһ̳ҲС
ػתͻȻϼڻƮƮ䣬ڻ˺͵ػ棬һŷƶ䣡
꣡
ȫ˶ĻᣬԾһꡣ
һۣһ壬ϢڻǻԸ飬֪ıʡ
»٣һ֮û˸ң֪ʧ
ת䣬ĹâȻʧҲֱͦͦû顣
ԵʱָҲͣǰǰ֮
Ȼȡ֮ǼٵװԲͬϸСӰ
ЩӰǣǻǣֻǵĲԩܶ˼ֻж׵ʹޡ
ǰһ֪̽ʩҩĵԴ޵ҽݣԹҽݣβٿ£͸ҩģŴٳԹóһ¡
ȺϸСӰתԾһȻ㻺ɢ¶˱Χһӡ
ǿžӨ͸ӣ·Ѫʣӱϣһлꡣ
ֻһۣԾϳ˲лݣᴵһ㽫ǲл곹״ɢӰ١

Щȴ˸п
һݺἸ꣬Ļǵ׷ޡȴ˲ʳһգҵĲãܿԸoҲӦη塣
ͷ£̧һץӨ˹ס
ʱԱߴһ֮
û뵽ȴһʿУһǸոʿ
˵Ǻ档
λo˿ǱϺ۶ء
Ҳѹ֣汻ת֮ѹܵԹĲݱһԣת֮Ⱦ˥ߣһo˵ġ
Ĺú滺
˿̣һöӡ£ӡɢӨӨ⡣
Ҳ͵Ϊֹˣ˵ʱѸٻָö׭ƿ˷ӡȥٲմ
Լ״ɫһӣڵϵŹԡӡ¾ͷȻһбɢ󲨶
ö׭һǾɽĴɽ֮λһǴѩӵĺӲ֮λƷ
ͷ£һ˦׭ӡ»Ϊ㣬һ룬ֱ꣬ڶȥ
ţԷ׭ͷӡĲٿͦ죬ܲ٣ȻҪúһ˵ţ˸ϵɫӡ
ˣҡҡͷڵлңˣҲл㡣
Ҫңʿ꣬ҲoҪʱ䣬תӣҲ֡
ԲΪ⣬ֻǵҪʵģ˵Ҳ򵥣ʩŮ֮ΪζŮ
ʲô⣿ףɫһ䣬ô£ôⷨӡ֮лⲻܣ
Ե˵鲻٣Ϣɢӡǳ֮г֮oעУ͵˴ӡô
ܣﱻת֮ǣoԵβٿңңһ˴ҲӲҵĸ֪Ǵк֣û𣡡˵ƷoȻɢȿ־
ңᱻ֪ͷ͸ڷӡ棬ܹ֣
˵䣬һ̧֣ǱķӡһȻŷУӵקУŤΡ
ⷨӡƿˣԣ㱳oŹңϮ֮˷ͬСɣת֮ѹȫǣ㽫£ͬС
δ˵꣬ͱӡûӡշɳϡ
УһĻϲɱԵ˻ҪΣա
۾鷨ӡڲ֪䣬ͱٿˣ
ŶöӡȻйŹ֣Ʒλĳˣڷӡ׭һֿͻԵƷףдо
öɫӡ֮УԹע鱾ʱǼ֮ǰ̽ʱǱеġ
մݾߣԲ˷ãѸٳţȥ̽ʵһֱǱΪһ壬䲻⡣
մ併٣ʩ۱ת֮ѹʧ˾»Ծ룬ڷӡϣɱ˺һֲ
ŷӡһ£һǷӡءһΪһ⣬£˻кڶ
ЩԲŲæĴӻͳһƿһͨ쵤裬
ʤǿƸ۵ľģȻʲộ
Щ΢΢ۣǰҪȥ̨̽ϵĳŮӣʱһâϮֱᴩţ
ͫ͵һ
ৣ
âһ۳Ķ̽ǰâѪ֧̽ᴩԵ
һ˳Ƶأһתͷ⡣
û뵽ħȻɱˣħҵĳˣȴɱˣ
ͳɣɤ˽۵꣬ߡ
꣬ԲİǰһΣĵʿ
ʿһŭĶԣг˷ߺޣãããһҺ£Ҫֻһˣħȴ㹻Ϊħҽն
£ǱǻĶ̽һתٴγԼ̹ȥ
Ը䡱һȴϷӿ䣬Žõݶ飬ʯΣԱֱס궼ѹѶֺ
Դǰʿħ֮
âһ
̽ƽĿע£ᴩͷ­꣡
һͷͷ
Ȼϣ


161 תħ
һᴩ꣬˱̵ļ֧飬ػӿȴϽ켲
ͨıУѸ̺һԡ
ž
һӰסӰͷӿī࣡
ᴩ
̽ᴩԵͷ­·𣬵ʿߣǻת
Ϊһ̣ôܻ˿̣һ꾳ʿող꣬ȳ̶ҲҺǼҵĻħһֵûУ
ʿЦһ̧ץгԣ߻һȫž죬Ѫɱ񣬹ѡ
ţʿָ£Իµë֮УʱôѪ޾סк۳һɺҺӰ
ѪԪɻëзɳϵҺ
֪㱳oֻųǶȲ㣡ȷΪڶתˣɱҰһ֮δ̫ˣ
˵ʿ̽䵽ǵ仯Ӱϣ¶֮ɫ
ţħôͷӽޣٵˣȻԼסˣ̶ʱ䣬ôĸжηң
ţɫһ䣬ת⡣
Ȼ겻ɢĸţҲǵһ½ǵЩУ飬벻ȴ֪ô
ʿĿ⾡ͷһӰӿ¡
Ҳŵۣйһ֮ԵĽħܣ²ŷһأ˦ŷֽȼ̳Ϊϣ
ž꣡
ֱ飬ȴǱһɿŵˣ
ȭ⣡ܼ״¶ȭ˳֮˲ֱָģȻǰ˵ˣιҲʩչĪֻ֪ԣŻɱ޹λƶ֪Ǽа֮ˣǰαظϾɱ
ɱ޹ʿҡҡͷҵ飬֪ʲôʵĴŰɣǼңҪģָһӡܺ¡ִˮΣ˹ȥ
ˮɢɭɭˮ֮еˮֶ׷׵䣬һʱ䣬Χѩˡ
øˮеǰˣ־ˣ
һһŷмɳת۷ɳţһХȥһ뻷
ɳȥķ׭һһţƱˮǣһѸٸ棬ת۽ˮֽȻȻըѣˮɢ
εδ
ˮεȴ֮ܽǻΧķ׭סˡ
ǰ˽˶ԹֺαĥվڲУӡзɳһŷԶԶȥ·ڱ󹹳һĻ
֮ԣ֪ߵغ񣡡
ʿһĻȴתȥ
⣬صˮΡѩɢڣƮ䣬˲ķӿ̣ӦĻᶼûУͺķĻһͬ
תۣ͡
Ҳ⾰ʿһתĿ䵽֮̽ϣüͷ
ţϵľѪɢԵ֮˲ٽݾһѪԼ򰾳ġ
˵䣬ʿڵϵһۣɿݣûϢĵѪѪȾ˵档
ߣһʿսŽһתһԼ¸
д
˿
ˮԴ񣬲ʶ֪ǣҺڶת
Ǿ书ھҲһ
ָ죬ˮָˮԴΪԴ֮ɳ֮ΪΪˮĸ̲Ϊµڡ
һѪ⣬ȴѪ̴ֻ
й⣬ϵǵӰʱԾͷųֶˮ
ˮͷڡ

ˮ뵤һ硣
ٿһͨĻӰƹУ
ţһӰȫ۹һ
ͬ
ڣڶת
ҡҷӰеԹӰϣɫӰڻ׳ǣ
ʿüĺӰ˳
ȫ
ʿ͵һ־ݾȻ˼֣ƤԽ⻬
Ӱ˳Ʒ˳¸˹ȥ
ۣתԼԲ
ʿ¶ϲɫ̲סͷֻţѿӢֻնȥʬ𵤴ڣ
δ䣬ͻȻ¸ͣƳԶ˶һ绳̥ʮ£
졢ҵͷ͸ơġ
ʱһ⴫
Ѻƣħħɾͽ𵤴Ӱһ߽һµӣʵãŵ̹⡣
ʿԭز˲oųǵ飬ħɢôţ㾹Եת֮еֶΣѹָ
̧񣺡ºɽɽų˾ͳ죬ɽô飬Ҳܲʣȥɽɢת󣡡
޵׹ҪɵҪתˣˣ֮ҳɵ컯ɢȥ䣬͵ſ죬Ͼˣ
ţҪӶˣǺɽɽ˴ʧɫ
˵䣬ˣͬʱѸٻ֡
䣡
ó飬ʯɽۣΪ̣Ҫ赲ˣû뵽ͷԽԽתۼ䣬ڶʹͱˮû
䣬ʱøжྪˮӣдӸгõƣ
ɽ
ͻȻ˸ۡΧ𣬿нӵˮء¡
÷Уʿ͵֣ץнеˮͬʱǰһָ̽Ƹɳֱָɽɽ
ѣα㼫ˣɽԺâȻâˣתǰһǽȴ̽ᴩ
ħɻɾͣľɾʿ˵ţ͵ĸһйɫ䣡
ʿǵ游̬ӣΪĹϵȥͬһꡣ
ΪǱ𣬲նɱħ𵤴ķչȷʵƿУȻʩ۵Щϣܿ췢ⲢֲȴȻɫ

͵Ȼڿ˿ڷɳ
ۣΣ
ܿ죬һǰͣ¶ҡŤΧ󣬷·վǵĲһӰһԨ
Ӱɴ۾
ħô£ħͻ̫ħԼ⡭
ۣ
δ˵꣬һѪͬʱ¸۹âȼ
ãħͷ۳ҵĻǣ
ԶѾϢԺȻ΢һŵըѣҩȫʱѪͣؿͷϵ˿̧ۣһӡ
ӡȻ󶯵һģһ
һת


162 ǽ
ϳǣ˾
˾У龲Ϊ׵ű̹Ӱ
û˵մɽǳشկУԸ
ڴʡֳ¡ׯϵϢ
գ
ͻȻнŲ񶼴Ŀϡ
ܿ죬һ˴߳Ӣ꣬ųУϱŸѣɫâ
һˣ
ӭ˳أشعƷ
λˡ깰ֻǰһϣŻӻ֣λҲ°ɡ
⻰໥ӣȴû¡
ΪƷǰͷˣչصʱ䣬Щ飬ԶĶТͥȥҶ®֮𣬷˾Ʒҵòע⣬һֱͷ
˵ʱͷԽԽ͡
飬Ѿ֪ˣ⽣ϵĵԣ˵ͷҶ®ҵĴ𣬵һľңŷ׭ϵеҲѴ֪Ϥ
˵˿ǰЦҶ®Ʒ飬Ʒͬǳкã¶ǣպȥ֮飬ҲҪΪңТ𡭡
˵΢΢üһ£ͥ˵£ҲȲγأеϽ䶯˺£ҹڣٵ
£ƷУȻϸϸ
ҹĻüͷŶɽ˳ǳˣɲС¡
˵ţȴתͷ
ųǷңҵķ򣬵аյһңϵҪܵǣƽʱҲͰˣҸջƷͥϵңӰͲܲˡ
һˣվȻ¹ҵȲòܣɽǷ漰ˣȲ룬ǰ
⻰һ˵꣬ɢӰ
״ľΪһۣӶԷп˾֮⡣

ųǣڶʹ
ѾΪһƬˮ
䣡
ļˮУһˣ
ۻѪ
Ϣۿɼڡů棬ڰת
е춯ҪתȥֻǻδüתĿ⣬¸Ļɫİջǡɢֳ֡
޳մ롢
Բٿˮкһᶨ־ѹʱǰǵӰ˹
Ӱ
ħɣħôʶһƿأĪǱԸ˲ɣôܣ
ڴʱǰˮ˷ϴɽٴγ֣λ鿴һۣɲĿħӰץסʱʩչ
ʱɶϡ裬ˮ
ৣ
ͻȻ
һһӷ˹
ãȻ˲⣬ˮһлأħǣһֵܵ
ţֱӻΪһˮϣλɫ䣬¶ŭ֮⣡
ϯƣ㶼Ұң
أ
䣬ֺȻըѣΪһźˮˮнݺᣬǧ򻯣
Щܼ䣡
⧲֮£ٵᴩ¶̼֮ɫ
̫⣬ȥպģ
ţ˲ħڿն𣬳ϸɽɹȥ
֮ʣȥһơ
ȻʧأǾͲдˣֱҪԵξǱˣ
һƲѪɣǺˮᣬȻӿͷļһִ·𲻹ǰ赲Ҫ֧飡
ֻһĳȥźȻ֣ԾУɱ³ӯѸ̡ӣۻѪתݣ
һһͷԵѪд翵ͷʵΪʵѪ⣡
ţһתԻתǵķţܹʩչ
֪ħһת˹·빦أڣȫħݵԵʶ֮У
𾪺ͲУˮѾĵǰ
һ̣Խյ˫ٿ۵˸͵ı̹⣬̧һ־
ڶӿѸתۼϣȻſ
УһӰɶΧʱڣ
鲼ȫǵת֮񱻴̼һӿ˹ҪӰѹȥӰһתзɳһԣѹˣ
ӰȻ鱾𣬱ТڵĻٻ˹
һ˵ͷֳһյͨҺ֮ϣϢմӰһͳո߷ɵ˹ȥ
鱾󷽣һסǿͨҺ
ͨҺǰϵΪ滹̺Ӱ
Ҫлôһת߽ݾ۳Ѫһȥ˼
˵䣬ҺըѣѪԪ˳ëף塣
ڣһһ֫ٺתķţΪѪ
Ǳ̵֧̽꣬Ĳ£Ѹٻָ°
ҺըѣȥǹλԵĿڡ¸ͷθ·
ǰڿУάѪҩʱҲ׷ڣͷųۻѪǡصԪתȫͷںϣ
һʱ䣬Եʵǵ˼㣡
䣡
ӿ糱ܵˮֱ
ѪĵӰ¶ۼ
ǣӢǣ
һ㣬԰㶼ɣͷһתӿ˹ȥ

һߣգۺ죬Ƽٶȱ֮ɳ಻Ѷãգ۵Ĺ͵ɽǰ
棬鱾
飬ӦǺİףڲ¶棬׷˺ҶħɣΣҶɲӰ죡ѹ񣡡
ͷ£ָһջӶī֭Գڿдһ֡

һͣҶȻɽϷҶˮɣ
¡¡
ɽ屬ۻƣͨ쳹أ鱾Ƴɢ
ţ
״ף֪Ͼ񣬱οĲɱ󣬻˼֮ȴһ֮ɱ޷
ʵĲ࣬ƾֲ֣
鱾ȥ֮ʣɽͣͣɽķҶϪˮµȥ
ô£ͨ𣬼ɵҲͣ
ɽһܶУʯٲͷԪбܶһʯ棬֫ϵս¶Ц
Ϊ¾һˣⷬץס˻ᣡ
ɽ⣬Ҫȥ鱾ͻȻΪ嵽ǰ


163 ˫ͷıۣ
䣡
ɽµĿУȻըѣӿ
ŷ˳ȥƱ۵гײһ㣬ڷɵٶȼ죬Ӱһײɽ壬Ƭγӡ
ֻǣһӴɽ壬ʱֶߣ
սȻڸҵЩ°ܽҰңҵҪȺбֶܼܽãȡ
䣡
ͷδ£һŻʹڿУ
ΧҰޡ÷׷׺ˣеĸɴ౻Ʒɳȥ
žણ
Żк˾ȻըѿΪεˮһţһŤ䶯Һ嵤衪δεĽ𵤣
ˮɢ裬ܿ־ۼΣ¶ܻס
δεĽУ¶ħӰϣʳ
˲״̧ͷ˵ţͷѳɣʿʩչͨһܹʩչ뷨ϣƥƷ飬ģȥұ㲻׷
˵䣬Ҽˮӿһɣתʵұ۾ʹ˻ָһ̧ХǱ̽ƿնǻ
ڶֶΣħˣôƣȴʾ˲С鷳־ᶨ¸йɿ֮⣬ǻưոݵˣ³ϼӳץסᣬ֮ʱֻаһ;ˣ
ͷͷһ鱾ԥ߶һſǳӵΪһŻ棬˹ȥ
ƣҪʹȫ
ԺȻᵤδɣƺȲʩȴŵŴУսʤһšС԰㶼֣ӡ
ο֮أʩϡԵͲ䣬ʮսӳ˳ɣ磬䱻㣬սɲС
ۿϮһħ͵ͷһǿŤΪһˮּ䴩󣬱ܿ˻棡
䣡
ײأɽ𵴣ɽϵľʱȼܻӿ
ʱ򣬴ּȻһתڶֱգˮһ¶Σͼһ˦֣ˮ˳ȥ
ϵĽ˿Ĵշɳڰվ壬ΪȺˮһһɢŮɢ㣬չһƬˮĻ£ֻȼյϣǺХɢɽ壡
תۼ䣬ɽһ룬Ͷˮǣ

ˮӿ࣬鱾Χˮµˮɢءѹѹ⾳ɽӡ
鱾״Ѹͬʱ˦һ𻨣ȣ̺һ˿ϢХ۹ȥ
һߣˮԵӽһұڡ
ұٿظī¶һɽһ顣
ֻҪȥ´󼪣
ţһתٴλΪˮһˮ˻䲻Ӱ˸ա
ʱ䣬˿ӵĸоĵתͷ鱾𣬰˺ˮˣֱֻ͵һϣ
ۣ
һ˿յĻȻۣΪһ㣬һ㱬۹âһˮ
һ̣ˮдǿƿغˮˣˮɢըһƬ϶¶ˮأ
϶ѸɢˮۿҪӵ鱾·
ţͻȻ۾Ŀ¶һĨ⡣
ž
ˮͻȻһˮһշת۵鱾ֱָ룡
͹𡢱仯
鱾ıͻȻ仯͹һ飬ðһͷ­ֱۣգۼһϰ뱾
˫ͷıۣ
ͷ­ĿֱۣϮֱѸ̽ͼײһ

ɢ䣬ˮɢȴ¶һ˵Ķ̽
ͬһʱ䣬ΣյϢϢԴͷ鱾·
˲䣬һˮб̹ǵϢצĻĹžޣͣ񱩣
鱾ȴ·׼ֱһֱǳ˸ͣգ۵Ĺʮ࣬ޱۣ˫ֱȭһң
һ̣Ӵȭͷˮײһ͵˫Ѹ룬鱾Ѹ
·
¡
һ죬ˣűըನδȥ粨ʱƼغˮ𵴵Ĵɽ浯ڰɢ
ˮɵһ˰ˮӰշת
ȻһеӰзɳǿδγɵҺ̬ͷŤһ£ʧȥ̬е˦˳ͷĻ𻺻Ϩ
žžž
ͷһȥ𵤴ͨ㲻ڣƶ߷ݰȥ
һߣˮȴܶˮһ붴Уͬɽͻһ㣬׺ݺᣬһײ˼ʯ
Щ飬ɢĲֻʯнƤ⡣
ײ䣬ˮܶʱ䶸
ͣͣ
ˮȻͣ
ֻܶеĺˮͣͣ⡢ɽġǷɽģǱը𵴵ɢ俪ĺˮͣ
֪Ӻʱɽ屻һɫеƺͣ
鱾౻ͣͣԻҪͻȻֵѹ
ˣ£ĸ֪ܵ谭ƶѡ

ɫ̺鱾üͷУ׽һ˿ɱ⡣
ԶУڵصɫ԰ףƷͨȻƷ֣ﲻ½ı߽֮أôܳƷ飿
ͻȻӹв׽Ũɱ⣬ʱЦãããһһƷ鶼ˣôƣڴҲֵˣֻǲһ̡ƴƣܹģɱңҲҪ۵ģ
һˣ͵һѪ˸ŷ֮ɫ̧һģֱ۲С

ɽ⣬߿ϣУЦ
ιǲУֻܵһõֵĿʵ֮⣬񣬿νһ񣬺˵ͷܴ⣬Ҫȶ˷׭λֹ֦
ţ̧һֻ֣˸ɫϴƮ³ȥ·һɽ塣
ͻȻɫ΢䣬üë¶֮ɫ֮˾ôһ鷳ˣ
ͷ䣬·ɽ޴ɽ嶸Ȼ䣬ٶ죡

ɽôһ䣬һŰХų
бʹңʱɽ䣬֮˵ʱð


164 עһ
ų⣬Ӫ
ԨŮٻӪ󣬰ŸӪʿ
ԨӪȴʱնκ鶼ӣԨԹȥһ֪ԭ򣬾Ϊԡ
ȼˣҪȥｫԸֹ⡣
Ժͽʿн飿ٻ֪Թԭ˵Ҫ󣬲ɺ档
֪龭ԨȴҡͷʧЦԵЩ˵ͻȻһϡ
󽫾ˣ㿴ϣ
ûѣԨʱҲѷ䣬ֻڿеɽͨ𣬽żٵ
ô޴ɽ壬ֱӴɽ強ѹɵĿ粨ԲֻųǣƬӪҲС
ô£˵޵֮ȻѰҲҲô
Ÿɽ׹䣬һֱֵ̩ɽ̸ЦԨڱɫ
ԨߣӴŸɽ£˵ţ⡭Ҳף޵֮䲻ͥԼҲй¸֮˵ɱ¾ףҪ˵ɽҳǡ
ܣĲܣ鶼ǰˣԨ˵ţȻʰǿ򶨣֪ԽΣʱ̣ԼԽš
ٻҲ˸ɽ׹䣬һ£˵ףĸ׻ڳиڡ
ԨҲתͷԸ̬أⲻҪ͢ϵӣȥְɼӲң˳롭
Χ类״סעԨ˵ʲô
ʵϣԨˣҲΣ
СӸ˽ƣ֪סԺڶʹܽԸղˮڣܵԺǽ١ۼԣ̴뿪Ժӣһ·
лң˸Զ·ӣʱܼ˱ˣ˱̤
ѧܵĲˣ￿ţҪɿͻȻ磬ͬʱйɿֲѹͷ£
̧ͷϿʱɫ
ֻӴĸɽХ£Яſ磬գһ
ɽ
ڶʹڣϴɽ౻ǰһĻסˡ
ǵʿδ̫ˣ
ʱԶһˮдž죬оӨıѩɽųƱûüͱϵľסˡ
⡭
ͬһʱ䣬д̧ͷ졣
ӵ˵ײײıܣۣȴûܳȥʱеѹ̧ͬͷʱҡ
ͷβѲû򣬾ʧ롣
աˡ䣬һ̣ɴ۾ĺ
һʱ䣬ǳɢֻš֮

֮ضɣħɣͷ飬ǶˣǻҲѴǣӶˣ۾Ѫԡƶ
ɽ壬У棬Ѫɫ˱仯һ㣬¶֮ɫ
ڣɽˮشǿлţԮʲôһ֣עһ˲֣պܹһ
УעŸɽ׹һĻԼ׽ɽϵɱ⡣
ǸǸ֮С¸ɽ䣬ûбҪ֣һǱ֮أûбҪ˻ȡѣѴ̣֤ȷ䣬˶ˣȻûˣӰ첻ϵ˶ɱģľˣܱܿ˳룡
侲ʧʱ⣬ǴЦУһϷģ
ɽ׹Хɽ汻ţڴ˵ҰֱӾͱɣЩɽľ֣ҲҪķѾţ֮ȫɽ֮ǿסΡ
Щ̺쳣ƺֻ֮ͨѹûͨҰûӰ죬ֻ£ѹ˾ݡ
񱩵ŨްУһɫӰҡҷ
鱾ͨ巺⣬Է裬ſ϶
ɽ䣬ѣϸҶҪҵҲ֮һΥģ˶Թ޹㵣ҪеģȻ޸ʲô
һˣ鱾һԵĻ·գ۵Ĺ򣬱ӹһƬ֣Ȼ̽һץֱ쳤ʮɣͣһסȻק˳
£λһ𾪣ش˿ɽ뷨
ɳۣ
ڶߺХ鱾ץżɡ
ô£Ƭ谭֪oΪ׼ȷİյҵټһѾͽץס
ͷתɫأûע⵽ϲһӰɽקۿҪʧȥϣܹģ
Ҳգʱƴӣ
֪Σһҧڼ䲻ݷ֮ʣǿһӡڱס˲䣬ͱ͸ԶӡȼͷΪ֣ģ
ӡһɣѪҺƤڷǹɶ֮ɫת۾ȫž鱾ָӹȥ
ȫ綾ֻҪһըѣΪꡭ
δ˵꣬ͻȻ˱գƤˮ
ţ鱾һüͷȻձһ˦ҽе˳ȥ
¡
ųһʱ
ɽٳǣŰ
ɽ֮ľ룬ֻаɳѸС
ɽ޴ڳͶӰýȥܣܲӰ֣ڳӣͻȻ˾ע⵽ɽ׶˵Ӱ
˴Żۣ˿
˭
ĿУӰĳ֣Ǿ֮ɻ
ţͼ̧ۣ紵һɫĹԱ̫ͬҫۣ
䣡䣡
һײ죬ըѣ˽ͺӡɽף
ǣǣǣ
Ӵֱ۽ڽըѣɽֱѹˣ
ܴһ裬ɽٶȶһ£мЧ΢
赲ɽ֮ˣȻ鱾ȼֵϣըѺ󣬴߶ǳֱۣٴȥ赲
ǣǣǣ
ֱٴαѹ
ֻǣըѿδɢȥǻΪǵ㣬ɽ塣
ɽ£Իһ
ɽֱ䣬赲ڶ̶һϢʱﷴݡ

鱾𲻶ֱۣѹɽٶмƲ䣬ֻʮɣ
УΪ飬һ֮赲ɽ廹̫ѣɽǷʯɣ͸̫ҪѰ
һˣ˶Ϳ鱾һϷɳǹ⣬ɢȫǣųԼ𶯣
һ̨ȼգڣŴ鱾۹ȥ
У̺䣬շʱµͷƬ


165 ԸΪ죬µ
Դ𣬶ͨȡгͷ
ЩԴԳڸ̨һ۹鱾УתΪһ
ԴԴϣ䵽鱾ϣ಻ֱȻû̬ΪΣסɽ壡
¡
ɽ𵴣ɽӣɳһȻͣķ˷ɳ
ֻǣɽͣһ£ܿµ䣬ٶȼࡣ
ʱųǸͻȻ¡¡죬һʯײɽ£

ôһȾѣҲɽٶٴμ
·мʯϴɽվһϣ鱾񣺡λͬ
䣬кһƿͼһȺֱһŽһŵɽףʱӿۣסɽ壬֮ټ
ţܲŷӡдʣoкĹûС
oһʿ֣ͬʹֶΣɽ׹֮ƻ£ɽҲ֮С
罥ϡ֮л⡣
еİաϹš䡢ʱҲعʶͼǣͷɢ˼֣ȼϣ֮
鱣ӣ
ʿ
ĪǾɣ

󱯴ϲͷӳɢ䣬Ʈķһ뷿̨ݳȥ
ףһ鱾һ˿ͬѰЩͷ
ʱ
һɫƮȻɭɭһӰиֳ̡
һ˹飿ְųǲݣȻԽ磬ܵoķռͷǲС
û˵꣬н֮鱾ѸֻԲδţ·Ԥϣ鱾һ֣ж˵Ӱָ£лһţһͰŻ˳ȥ
żԽǵӰϡ
Ӱǵˣɽغٽ˷ѣһû뵽鱾𾹳赲Ʒչز򲻺ֹ˿ǣȴҸڴҪ鱾Է˵Ĺͷһ£
ֻǣŻӰͷȴĪһ˿ס
ô£һƷ飬ʩչֶΣʲôв
ţ̧һץлźѪȣҪŻӰɢȴδϵӰ;УȻȼһ˲嵽˸ǰٿر
ʱڹɢ󣬲ǵصĺХҪ˺һ಻ڵϣ˸Ҫһ㣡
ǡ
ôһͷųίʵ˵Ԥϣ
һУȻƣǰķ˲ɷɾ衣
Ȼըѣһʿ꣬У
ǿҵıը˺ģһ£ﴫһ·жѣŷ˳ȥɣſסΡ
ø飬ôֱʣһ㣬һ㡭ۣ¶Ȼ߳ŭ
鱾ȴһ
궼ش̤ƷˣӵеֶΣҵ󡣡
ղУʱȴԵĵ֮һ
֮أТϪУʹĺã˰㣬Ⱥ󼸴ΣȥˣʿѹھС
ʿͨ۾磬꾳֮ϣ֮㡢ɢ޴Ӳ䣬սɱʲ䣬Ա鱾׷ɳȥ
ôһֻɣ˺ѿڣƣƶɢӴɽ崵һԣ
ãɽб䵽ųԣ㱣ס˴󲿷˵ϴɽ״֪תһʯšһɣһ壬ɽĵı仯Ҫɽ嶥һԡ
һߣȷɵĳҲͬ㣬־䶯Хתƶɽת䷽
鱾ʩչסɽס
ϧһһˣѾ˼ĽɽŲйɺƴƳ˲ɽ壡
ţ񱩵֮Ƴһ㣬תۼ佫Բһգ
һȥһŷʧ˹
ɫ䣬¶ŭ⣺¹һʱô˲ֵң֮ԴͷȥĿһеꡪ
ϵ
˸þźдկǹһԸת
񾹽·׶ȻƷoϴɽһĻĿֻΪҪʱ谭ⲻǵʩô
ʲδã˵Խ㣬Υ棬Լֹͻ֣ϼ˵ãֻˣ
˵ʱһֱ鱾
ɽҳǣΪºãּɣ鱾谭Ϊӣֹֻ鱾Ȼ֣¿ʵ˳µ£ºʣҲԴ˵£㲻Σͼذ
£˱ľɢ·Ϊʵ֧ɽʯͷɴ
ʱ䣬ò׻ɽ壬ٴμ׹
ʲôϴɽʧɫʡ
ʲôֲʣԿţǳ֣Э񣬺ΣԼ˼δɽͷһתɽþ
ž
鱾˫Σ𵴵ɢҲ֧ɽףɢƣ
֣ⷬǰ㶼ֱ֣ӵ֮
ܼ״ŭԽŨŵȵֻͣҪ֣Ѿ飬޵£֮Σ޳ܣ˵䣬Ϸɳٶŷ򼲷ɹȥӰУ
ЦһʿҲ룿ɽ£עˣζԿӶ䣬дź˱ӿķûӰųܶɳȥһ㡣
ҡҡͷϧв͸⡣
ø⣡
ͻȻ֮ɽ״鱾𷢳þš𵴣Ȼģȴɽֵɽ䡣
λ˾һ¼ƶǣǣ裬е⣬ȴ⣬ЦҲܳ񣿡
ˣɫڲŲţ
ͻȻղԣһļµѹ·ͷһټųԸڣΪУƽɣ
зʲôһĻʶƲ
·ˣǰա̼֣䣬ˡ֣ͬǱ߾Ӫཫʿ˿̵жֳһӰ
һֳӡһɽ˿𣬻̡
һУʹŹâ˵һ仰
ΪԸΪ죬񵱻ӦĴѵͷµᣡ


166 ɽ
һʱ䣬˵˼ǵͷᶨ
֮ǰ鱾˳ɽȼϣδɱһƶ񻯣ɽ׹䣬ϲ󱯣ͷ³ķҡ
Ӫеı䣬һĻҲ򾪺и
ϲ˵˼Ϊʱ־˯иΪץסʱк;Ӫеһ̨Ʈ΢ɢģ鱾ӰǾ仰ͷųƵ֮ƣ顣
ʱ˵Խ⣬جج䣬Ŀ־壬Ŀ鱾˵ĸмɽԳҵĵʹޣһ̶
ͣ־ᣡ
һϡëӿ˳ƺƵĻΧ̨Ϊ
ǽ̣
ڣǳأųΧӪڱ
ÿﶼ̺ʹޣ
˿̣ɽųǣȻʮɣɽϣͷԽŨ
ô£֮˵ͷȻķһķȻ鲼ȫǣķְʲôȻҷ֣ʲô㣬Ը
Ʈɢ࣬ҪǳضУɢ̡ᡢѹ⾳
ųǱ֮أ׵شϵƷoϣһ׾٣
һƮڳиͣʱ侲ֹһһ
£Ҫ㻹ʲôֶΣĿɨ鱾˵ţȴӣһ˹ȥ
Ϯĵ鱾ǵסɽ壬ֻĿоâ˸һ¡
ʱ˺ͣ
⻰һƣԲʮϵһبǧһ£
žžž
·֣ٴ
⣬ͨ⣬Ǳ㿴еΪ𣬻Щ֮ǿ
鱾ͷݹգ߼Ⱦŭ
ֻǣδȵعڶĺƵΪƵƣȥ
Уһһǣţȥÿһ΢΢ؼɢ裬ֻǺ򣬸ɢ·ҪԲʮɽȫ飡
ܵɰƣɽɽ׽ǿһ˿η壬ˣԤУԼУ̾ͻᱻԸ֧飡
Ҳ棿
׵ĵȴްη壺һ֮񣬶Ϊһ˽̰֮ѣǻۺƵҲͳں֮ڣһԸ⣿
˵䣬ľɢźԸڣһչʱס
Щź֮ԸĲݣռϷ磡
鱾״ȴǲϲãҪ뽩֣Ը棬ԸĶ׳Ʒoͨ󣬿δı䣡˵̰֮ǸʿoһҪ棬кʸȥָף
˵鱾Ŀٴ֣ȴһ䣬֣ƪ£Χ֮ȫ
õʧ
ɢҵƪǣŻۣۡѸšһɣ·ϽˮԳжХź֮Ը
ˣˣˣ
ⷬ仯һƵź֮Ըˣ
ɫ䣺㾹Լֻȡɣ䲻ˣһһᲢۣ
ͷ£ҪģȴͻȻ׽鱾һ
ִһ˼ȫתޣһ׷Ʒٴλɰ࣬⽣ϵֻ㿴̤ʯǽ֮Уûа𾴣ñоĽϧԼʿһ£
Ϊƾ󻰾ʤңЦȻסţ֮Ըơ
Ȼ󻰣ǿ򣡡鱾۾һ´Ʈɳ
࣬ȡ֮
ʮ֣Ȱѧǰת֮УٴηڣеĺԻǶڳɽĵʹޣ
࣬͸
ƣ
ɺ⣬رĸȾʹ֮ԸȾһЩƿأ
˺ͣȰѧ
ʥ֮ͬʱ
һ˲䣬ƵڵŵĿעУɡǣ
ͷʱҰһҪ㣬ֱڲ
ôܣ
Ťһ̣ʶֻǻӦԣͷȼ
ȼգ
ƶȻ䣡ȫ±Ϣɢң
ãɻҵȾ
вһɼᶨľģԲƷסҲҪɱľģ
ãããסˣ
޺޵˵һһΣͷ­ѿһ϶ţƽѿһ㣬һɫâ
ʱ䣬ԭĳ˿տǣ͡նѸȾ
ֻâոճϣһӰʹ˹һҽУȻȼ
ħΪλħ޹Ϯãҵķ׭Ʒڵ䣡ɶ񣡿ɶô
һĲҽУȼյɫâܿΣֻһݳȥԭֻľֺͷߺ֮
ţմȾ˵ɫɢ俪֮С
вȥû˸ţʱˣ
˵һ䣬鱾̽գһץջʱŰֹ׭
Ԫץҳʲôҡ
ֹ׭һ£ܵԵһ
һã
ʲôֹ׭֣ͻȻɺȻӿ׭еʥ͸ǣ˳
˻Ի𣡡
ֻǰ䣬𣬺ģǳص
࣬׭Ϊ棡
ȼ˻
Ƶ˻Яʥ֮ݺݵײɽ£
䡭
ײǧһͬ˻γۿɼˣԶԶĴ˳ȥ
ųǶһ£
ţ˻һ⣬ǵŨһ壬ɽʯɽпٳһϸͨ
˻
¡
ɽ嶥ͻȻըѣХ
ɽ壬ӵ׵ͷͨˣ
һ˻Ҳð˳ڣᴩһɽɽ¶ȶȻԶԶȥ·ջɽֻȴûл̺֮˵˻
ɽɢΪɽ塣
鱾ͨ𣬷˲쵽ɽ壡
˻ᴩһɽ⻯Ϊ̣ɽһ̨ڵ޷ֿһɽȴƿһɽɽ


167 ɽ⽣
ͣ
ɽضʮɵʱͣ
ѹѹɽͷϣ˴ųǣжγǽɽһӾ˴ѹݣ˺ؿϢѹ֡
ܿ죬¶ж˹ɹϢ
ϢůɢЩѹ֡
ͣˣ
ͬͷڳУӪУཫʿĶԸ߿ɽ壬ǵǶȿȥֱ۵Ŀɽǧһ֮ʣͣ¡ڳǳ֮ϵġ
ɽ֮ǰеӰͻ
ԨüͷĿɽϣ֮ǰӪֱ㱣ȴԨͻأӰ졣
ֻǣ˼·ܿ챻ˣԶĵطٻһǳؼ۶ȥ
⺢ӡ
Ԩüͷȥ׷ȴ벻˾ӪֻתԸ䣬ϡ
ȥԨһֿɽһۣƲи
⻰䣬ܵĿУͻȻͶ˹ů⡣
ţ
ȶȣɽ崫ģ˿̣ɽΧľԼŤ
ɽôˣ
һԨ̧ͷңĿɽ
ɽڡ
˻֮ǰС˺ܶ࣬ҪϨƣʵϣɽͷĻ棬ֻǹᴩɽһ֣Ļɽڲӡ͸
ɽ֮ڣ鲼һһĽƣ⣬ЩȴŻ͸ȼֻǲδ𣬶𽥱
Եĸ֪Ż棬һͬɽӣɽİأݹʵ̵⾳
ƲϱաԵĸ֪ʶԽ룬ɽһʣǹɻɬ֮ƣԼɢɽʯ
ڣ֪һһͷ
ֵһɬʵںɽд󣬻Ȼһ壬·һ
ԣȷʵĻǣֻǳֳò
ĸ֪һ룬˻飬׾ٵľͿӵĹؼ
ͬʱںӺȻڣһʮɳĺû뵽oеֶΣҶȻҪ͸ˣϧϷһⷨĺģѾƿأ
ͬʱ͸¶ϸֳһӰ¶һԸеϤϢ
΢΢֪Աϳ˾ȻǵͼУǸѻƪˣ
ȺαװƭȡΣߣȴֱʱ»˵Լֻһ񣬶ɢͬϢܾܿǱ壡
Ȼŵľ飬ԵȻ׾ŶԷ֮꣬ɽĺģǰ϶Ǳƿأô
һˣ鱾ȥԷͷһתӿЯŹ˻һ𣬳ź˹ȥ
ãûƭ
ͷǵӰ̾ϢһĭϢȫޡ

ɢ䣬»Ϊδָƽͱ˻ΧգδȴЩ϶һ¶۳˻ݡ
鱾û˿ɣ̧һץȻӿ˽ȥѸٳ
ĺ˼󣬸֪˲ͱƿء
һ̣ʶһɽθУɽ⣬ͨ͸羵
һʱͲɽһܶУϵһʯ
ЩʯɽšһɣɽУ˺ĺʹûƿɽ塣
ȻҲ˵Ĺϵ
˵ⶴ˻ǳˣȻ
תͷԽɽ֮һ˵棬֮ܶУžͲٳ֣Ǹʯܶɳʧߡ
ɽɽɽͷ˻ԶԶȥ·һӴ̨
ɽ
ţڳ˾ĿעУɽͨһΣϷɹȥ
ɽһȥѹ֮ɢ
ɽˣ
þˣ
ղô£ǲΣ
пڳи
ͬһʱ䡣
һǣɽȥ¶εգЦһ
ѾһƬڣҲԼǷ
ӱԵһˣԵ
ƬѪմȾ·ϣѿڴȴ˿ڣܿƤѪ̺ž˵ı¶ơ
׽ƣͣ²ЦƶĿ⣬ϣڵû뵽ǰΪһ£ӦȫΪȥȴʱʧûպȣ˴Ϣֻ֮ĵȷʵҶҲὫɱȻɳơ
⻰ҵΪߣϱ࣬õԴҲȫ·磬ðգô£
⻰ȴЦã˵úãðգγ£ԸǶƢг˵жԵϧ춨Ϊעһֻǻһ㲻ϣĿ֪ںδѧѧ
Բδش𣬾ֱߵǰ
Ը˵Ҳˣְɡҡҡͷһģ
ȴЦúԣģҶ֣Ҳ֪Һһըѣȫǣ׵壬⼴ԼˣҲҪԣʵ˵
ţȻ֪룬ɫ䡣
ʱԵߺĶ˵ӰŤ죬ΪӰͷųҡȥұâһֳ鱾Ρ
⡭һĻͫһ˵о˸ӡһַš
ˣ͵ĽһСӶңҡ
ճڣӰ˹ȥ鱾һתӵڣӡ
ţǰһָָɳһĹâֱĶͷ
䣡
˲ɢǵʱŤŶͷ۹ȥ

ų⣬һɽϡ
һµϯƵϥأó֧ͷһƬѪ죬Ѫʡ
ȿȿȡ
һŻѪ
УͻȻһĦϯƣҪˣʲôԣ
˵ģǱֳ
ϯĿת˳һۣδûã̱ڻΪһ̲Ѫֻԭһ꣬ƮƮ
꣬̾˿һ⣬֣չ⡣
ǶӮˣֻǲ֪սǷҲóԸϾūӡδȴڤoԸ֡
仰̴һ
ţԭˡһźâһƿնȥеķ򣬺Ȼųǡ


168 Իܵ
ϵɽʹͬͨ⣬ǽƷı־Ŵ˵⽣ϵĵ򣬺ܿת޵һȻ죬Ŵ·ȥԣ֧Ϣʱ䣡ǡ
ųǿУɽɽſһգͷȴްɢĿۣܿһɽ߼ɡ
ȴǱ˵סˣֹˣΣشǶ治֪ǳֵɽoǺηʥȻƷ֮ܣѹƷ֮񣡶ȻǼ
뵽ԥһ£ûٸȥ
ĶԹǲҪֵĺãһ꼰Ͳˣ֮ɽڣȴѱߣʱΣΪصo˷ͲףҲȥˡ
ɽɽĿһת䵽Уһϡ
ףǽ˴ðɣһɽ񣬹ܲôࡣ
ͷ£ɢȥ

Ӱ˸
УһŹϱ仯еɢ
ûãе鳹ɢţ鱾ֳһԡ
ţͼŹƮ䵽ǰ
ǰϣڵأһڣ˫ĿԲɣûаϢ
ŹԣƮϣѸٽ壬ֻһѪߵӰ
Ӱϣһ£ӵһƬã˼Ϣʱ䣬Żع
һվһĬȻ
ԵͷڷԸҺ
ˣⶾҺͨ˹עһȾȫ˿˿⣬ҪȥһһϦɳɣжͻɢ䶾
۾ŶԭˣϢڴˣöҺɢԸ
ͷӦȻתżأʱɽ˾Ȼ棬ܿʧֻһ׵Ķڡ
ৣ
ڴӰһ˵ӰӰһɳ֮ͣ
ţ̧һɨһƬɳʱڸ޺ۼ
Щ鱾ٿɢΪԡ
鱾ǱԻ֮ٻģܴ˷ų⣬֮ǰɢи̨֧ԮܲӰ죬ųˣ鱾㲻Ͼһߵ黹δˣɽҲûаá
鱾һȥȴһ£ɫ԰ס
ǿӢǣվ֢ӢעѪ佫Ӱ۲㣬޷ƣ˽ᣬҪѰƧأ
״ѹȥָ֮䣬һžӨֲĿһת䵽ˡȥǿϡ
죬ȡЩţÿҪֻתǿ滻֮֮飬ūţѹǳУҪͼлꡣ
ţԵ˼·
Ҳȥл꣬Ҳ棬ͨ嶾ҺóȻ٣л⣬ֲܼˣ̫ҪһͷС
ţͻȻƿͼܲŷ¡
һأȳΧ˼ۣüͷţײˣoҲûӰţתͷԡ
o֮Ի֣Щ
ڴʱͻȻžһһ
䣡
ܼĵȻըѣĽֳһΣŵ۵ߣɫߣ׵һֱ֮С
ֵ߳ͻأɢȥϻŵߣɢϢΧܲȻɫ׷׺ˣ䱸
ôҪ۲ɣ
ĿĹˣȻҡҡͷһȺûɲֲʧ϶Ϣ飬Ӧ׶༪٣Ҳȡ
˵ͻȻתͷԣһ˫еâ˸ڻʲôЦմȾɱǰɣ
ţĪҲ֮ˣһ⻰Խ䣬ƣû뵽ߺĻȴǳϡ
ɱúãɱúãߺ޺޵˵ȻЦ㲻ؽţϷʷ鷳ģĶԹϷ޹ءȺˮеģʲôˮƲʵǼǳһɴƣ罭Ӱ಻ݡ
Գʷһ˵һ̽뻳óһŽӡ
һȥڶ޾ûˣʱԳ£պܹҪ鷳ϷǷһ飬ý˻㣡
˵䣬ըѣðһ⣬
н䱸һҲ֮ʥϢ⽫סУҪ߸֡
аҵСˣҪҪȶһ߼״ŭһЦ˻Ϊһ׵磬˸£ʧߡ
žž
һȥž죬ߵĵȥһ龫ӣڵء
ǡüͷһʥϢ֪ƣ¶죬ţЩ⣬ˣڰɱ˾Ȼң˵Ƿһ飿ҺйӴ
ţǽӼ
룬д׭
壡
֣ɢϢһһ绮յ׵硣
ʱһԴ
ˣϽš
˵ǳܣ·𿴴Եɻ󣬻˵ҵȵţǣϽžھ죬½ǵλڲ޴ء
˼ǰ񣺡飬лµ
㲻
΢΢ѣԾֱ⣺Ȼָܽ˵סţʳʡ
ܳһ£Ȼƶ֪Ҳޣֻ֪λϣָﲢ֪ǲ֮˵֪һ˵عͳƲޣڵƬأֻһΪޡ
л֪Եͷл˼ӿ
졢ޣⲿ֮˵²⣬ǲ÷ϣϾٴҲֻҹ˺ǰ֮˵
ͻȻ鱾ո߷ɲ񷣬ڸ߿иܵǹɿֲѹ˼
˼֮ʣǳͻȻ˵ˣƶиˡδ˵ܾóһŷϣȥΡ
߸Զʹһ̧ͷңȥһװٻ
ڵƬ棬ǰĽڶʹڡ
ѹֳߵôͻȻžǴУǸɱ˽ڶʹĵʿȷʵٻ棬ʩۣǼٻ˵
һˣԽϢ׭ϣͬȥΣѸȥ
һ·У·ϴˣپţйߣڻɢԲ׽ˣͷһ
û뵽γ֣ܴô
ţصݷ䣬һƿţȴзĽ
ţ
ͣ¶ȥŷﾹ˰ֳ


169 Ĳ㣬Ը콵

۾ǰѳв׽һ˿ϤϢţڰյĽڵϡ
ʱǰ仯ѳƿӿ
Բأƾᴩһɳ۶ĳǰ
˵Ҳ֣ƿգ˸ϣֱӴֻûѪӰ졣
ңΪװŪ
Ž꣬ǰѳǰйӰһӿһڵϵֽ
ž
ĳ˲ʧ
һ֮֮𣬺ƬĦţֱ͸Ѫ֮ɢɢþȻˣ֮٣ʵ
Ǵӳﴫģ⻰һ˵꣬еӽиֳΧΧƲ㽣쳣ܿӰȴ޷ֺ
ֻǣһ˻꣬Բɵͫһϳ
ϯƣ
꣬Ȼ֮Լϯƣֻֻ꣬Եòȱǽֻ֣䣬һ紵Ҫɢ
㻹ǵǱðˣ֮ٳεض𣬡Ǵæ
ˣÿɷ񣬷ʵӦ֮˰ɣΪҪҰæ
㲻شװͿϯ֮ˣȴǱūۣһֱѰ֮ɣϯƵĲ棬ˮڣĻסʶսܶסҶ壿ǽǣôἱæߣ
ⷬ˵ԶУЩ˼·
ԲӦֵֽҵȴΪ㱳棬ϯڤ
ţұ飬ϯڤ
صʱǽζԿ֣ĳλoϵģղoɽ֮٣Ʒ֮λܿ·ԸԮ֣ϯƻڤ
˵ЩֲһΪΧϯܵūӡɣȱڤԲѰ
ԵͷһЩţڶ֪֪ϯƵڤǵɵģԷȷʵˣһˣδ˵ƣڵҿӦ´¡䣬ȡһᣬϡ
ţ֯˵ǣû뵽ѾһӦ¡
ֻܽͻڤǸȥġ˵䣬Էҳʱһ֮
·ڣϾȻֶ˵ţƮȥģֻϯǰҲȥģ⣬Ӧôɴķϣһ豨𡣡
߻һ䣬ֵƮӰԹ֣Ȼ䵽ǲϣһ̽⣬С
飬˳ĦԵĸо·
žˣΪһһʱ䣬ڼ䣬ʲôѧʣңԻ𡣡һֺ
ˣȴüͷ鷳ǲģ¼գȴڤϢ
ˣҡΣϯڤʹ˽ᣬպ󲻹ʲô޹ˡ
˵ǰƮ˼磬·ڶԣϵͼɣ˵Щ
ţ˵һλȴͣ
һսҲˣֲٺãʵ֮ˣҪšĲãЩǿʿģԸͨɽУһȴⲻʧ㣬ֻðգԭվ֮˽⡣
ֳһ˵Բüͷ
ﲢδ
ֳ֮ɼ󾳽磬ǡϸԪÿ󾳽Ҳвã֣֮ȺһҲʿ֮һʵ࣬Щ֮𡣡
˵˶٣ע⵽صɫ֪˶Է
Ĳ㣬һΪǻ𣬿Ʒ񿹺⡣
ڶ㣬ǣΪ鵤Ѫ仯޳ʮ֮ƣεʿƷ񿹺⣬ͨɽΪ
㣬һ¯ڣⲽгɣʵѪƷo
ڵĲ㣬ͲһʿܴﵽˣܶʿľԪҲѳɾͣ𣬻һ壬Ϊ̥еͷ֮Ʒo಻Ѷã
̥ɣ𵤣ϸʱ
˵ͣ˻
棬üͷ壬׽ⷬඥ֮С
ԭˣѹͬвͬǾһŷֱǡѪӢѪЭǣϣ֮ǰ˵ϣԻ⣬ˣⳤ˵һ׶Ρ
ڤͣǰгɣв鱾ѯʣõĴ𰸲ȫ棬ⳤĽܡ
ֻǣЩ֮Կڵĵһ仰ȴ޹أΪͨɽֵ飬׼ʱ㲢ڳ
䣬ٲȻ˶Ե֮ˡ
вãҲ׼˵ˣõķʽͬһ㣬Ϊǳɾˣˡ˵ţζ
ţԺȻоĻζУĳɣ֮ģһн
Ȼ򿴳ζҪһ׽
ԣⲻģ
ͻȻһӿĺʥϢһм͵ĽͷĨȥ

ƺһڵأ˺һ·ɢɲ𣺡ô£ȻȻ˵ҵı壡
ı壿۾ųô˵㲢ֽһ׽
Ưҵıһ׽ֽ֮Ӳȣˣϯƣ궼á
ΪǸʵ˵ղϣȴΪԼĽѹ֪̽ͨɽ֣Խɾⴴ֮˿϶ͬСɡ
˵ͻȻ뵽˰ֹ׭ͷһ⡣
϶Ϊ޴ȥ˵Եɡ
˵ţȻһһɺƴ֮նע

ԸѪ⣬꣬û
ǡԶʱɴ۾
ͬһʱ䣬иոմӾš־;лָȺڼ˵Ĵ£һ俴ͨԺ档
м׳ĺӣһԺ
һ¶棬Ⱥ󾪺
ģ
ԣеģɲǴ񣡡
鱣ӣ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ˵Ŀⶼ档
˿


170 񣬷ɽˮ

һģȺʱը˹һЩЩˣֱӾ͹ߵף˵Ÿл
صˣҲԳ֣ԥһͬǰݣЩˣԼĳקţҲ
Ⱥǰ棬վŽڶʹļӣаˣǰƳԷͷһۣɫӡ
ͷû뵽㲻ģү뵽ˡĻ¶һִܸС
Ǳŵķͷӣǽڶʹ﷿Ĵܹܣ䡣
ݼ֮󣬹ȻմʱʱǹңصҸǲ跹˼ֱңŰġ
˿̣ԴζȴûлӦһȵĿԼ񣬴ͷȥһ˼ͷ
ͷһ꣬ĶͷȻһƬϣ˿Ϊ⣬ֻ˵Ϊүֻҳմδ뵽ܻƽ˼飬ҵȶǱɣųеļҼһǳΪأ
ô˵ӷ׷׵ͷԵĸ͵үѣҵպҲңҪݣл֮ϣñӣլƽ
ˣҲɵͷ֮ǰԼ̫һҶĿү𾴺ͼ̫꣬Էʡ
ӵĻȺ
ۼڴ˵Ⱥˣ֮Ϊ˼һ档
oĻ
ɽ£Юſ磬Ʈ㣬ѹڳϣգ֮˶ŵľսΪ
û뵽·תһӰУϣ¶ΣɽߣеļԱȫ
ⱾǾĴǰ飬ƻãУֻһȷξ֮˵ʱģǴӵİաı䣬ǽթ̼֣־ˣܵ˸Ⱦμo
μǡмͷƮһɴơ
ʱͻȻ˵֪oݡһӣеĴҵͻƿڣй
ܿ죬Ϣڳдһʮʮ٣ٴǧĽﲻٵô棬ﻹ˼ȥԵģһֻл֮
ով˳֣֮Щ˵ľб仯ͷȣů֮УⷬӿȻȻδӵ
ʱţ˶֪ģ֪oţĸм;˾Ŀ꣬Ϊͷ߷ɳȥ
䣡
ųǣʱͱŨͷ⣬ЩԲͷʿĸ֪ȴбۼپ֣Ӵͷ󣬲ѣȴסΪͬҲڸ¡
ͷڣеһ˳ϵڣҲϡһ·ȥѰϴɽ񣬶Ըͷǳ𣬳߳ȥ
£һСУÿһ䣬ǳ֮ˣڲ֪䣬ԡɸͷǱĬӰš
ģǵ˺оڤڤУ·һʶһ˫۾עԼ
ԽԽˣ˼Ըû񣬵ͷȾ£ǵӰҲԽ
ģԽԽԸͷƺƵķɳ۳ȥЩֺ˵ͷ
ͷƳգٶȿ쵽㣬һ·壬缸ʮջ۵һշеɽΧɽİ

Ըͷӿעһ㣡
ɽϵ鱾۾Ȼͣս赲ɽ壬Ĺǳ³ӯظѸ
ۣͣӣ
ת۵Ĺʮ࣡
ţ鱾üͷһת͵ѹָ̬ӯеԸͷķ׭ȥתΪͷųǳͶء
չ
鱾üͷȴԽԽ
һӿԸͷΪڶ࣬ʩǴλҪ࣬ҲΪΣȻȣָмģʣջ񣬵ؼȴһεջ񣬶Ҫָмȥϰߣ㲻ʱ̼ǹңҲҪʱ롣
뵽ĸ֪ɽɢӡ
µĵ֮ҪɽٺòУɽ壬Ȼһ壬٣ɽвƣľ֮꣬ǰ˵ɽǼ֪뷨к𣬲δ֤Ʒܸıʣ޷ɽڤֻѡطá
Ʒ飬ıƷֻܽͷϡ
ɽҳǵĺҶ壬˻ᴩ鱾ƿأһ·ɣɵһɽϿա
ɽ򶫣ïܣ¶ãϢɽϣļڸ߿գҲˮ
Ǿɽѩӡ
İٶɵɽڻɽҰ룬һԵ𺳺ѹ֣
ɽУסҰޣۼ˲ٴɽϷֲկЩһɽգľ
ܿ죬ɽƶ˾ɽ룬ҲǴѩɽĽ֮ˮɽתϣ֮ء

²ˣ֪ɽϣҪˣ
ɽУˮԣֻСϾ󣬾ֽŷæܽУһ·С
䣬;вСҰޣӣɻ󣬵ûãͼ֮һ׵ĹˮһҴææܳһ·棬һüһǺã
û˵꣬һƴֱϢÿһ֡Ұ޵Уݳֻĸ֡
˴

Сĵױη壬ԶУȴڹˮ󽫵
ţ¡ϴ𵴣бƣˮˮ䣬ѵζ
ܵһУ˵Сǹˮеȷˮ󽫵ЩʶʱӣдĸҰʩչɽͨУȥҵ֮ضҪɱСǣߣ
ʧУˮЩ滰ӶݣСɢ
ֻһֻֻҰޣҲѭűܣѸ롣
ת۵Ĺ򣬶ڶ⣬ʹһա
ţ¡һضɽҡɽһ£ɽ߷壬ͷл𣬷ƺӡ
ɽϣ鱾дһԸͷ
ͻȻðһ𻨣ͷһ֪룬ʱ֣࣬ķ׭˱仯
׭֣ĴλԵְַͨ
£Ǻķ׭뷨ģڱ仯ֳո·ְ


171 ģ̺ɽ
鱾ĺķ׭Ҫ¼λһְ֮һԪɽɽ֮λ
棬ְ֮ռҪ壬ķҲΪ
׭ԵķģҪΪ𡢴ִ̡̨Ԫɽ١ͨԪɽ
ǰԴ֮λǰȣ仯СڸϸΪȫ棬ְַ໥ϣԲ˹ݡ﷿Ӱ첻СǼ봫Ҫ
ͬʱŤ仯ļְбСּլ˰ݣҲλϵһ
ոµķģȫ·ְ֮ԵֱԭǴ˿ڰڣΪ
룬У
oԸ
ܹлرѹֶ̫ʦ˵o룬ȻֻҪΪõͨģֻǷְȹ̣ı뷨ʧպСľӪǿ
׭ı䶯ǻҲս
ְӣķ׭УռΧѸӣԪɽļһš
ͬʱ׭ľұ仯ԭײֳ֡
Ԫɽ֮䣬ȻԻһġ
ףһͷһɨĵݲ͸̺ģǻ֮⣬ǻ̷֣֮չĻ֣һ䡢һȺĻ
һ˼Ծĵ
Ϫ˼֮γɵģңԶ࣬Բײƽﶼ֮λڣ̫΢Сδ巨ְԷ׭ԵҲûӦķĵ
ͷһתʶĻֵҪ壬һⲿĽƶͣڷ׭룡
ǣǣǣ
Ϊƶ׭ײ׭ŤҪɢơ
ŤײȴԵʶԸ׭֮Уȥ̽΢۰ء
һβĻᣬܽ۲׭䶯պδػôõĻˡ
һˣԵʶԽ룬أתİء
һɹɵԸͷ۹ŷ׭ʻڣ˴˽棬ۣմȾӡǣ֮ת⣬Եģ뷨ϢŴͷתɾ
ֻǣһ֣ȴԿ
Щͷڷ׭ʻϴݣȻ˴ѹۣҲմȾ˷׭棬Ȼϡ٣ջۣʮꡢ֮ͷǳɹˣһֱմڷ׭ϣ»׭Ϊһ壡
׭һoĸ÷׭Ϊһ壬o˼ά־Ⱦصʧȥҡ񣬱΢Ҳ仯
δȻȾ÷䲻֪oôģ˵Ҳס
뷨£ķ׭ΧȻһ⣬Żչһ¾ͽ׭ա
ԴĻ棬оᴿ֮ЧЩķ׭ԸͷֻҪ֣մȾϵͻᱻա˲䱻޳ɾβ档
һܵҪһĹ滮ǳǻۡԳƷףҲڹؼʱԵУⲿࡣ
ΣеһС֣Ҫάֻ澻պķ׭Ͼά˼άȶⲿĲÿհٿǳֻһš
ǻӦһǵĳ羴֮ģڼĴγѭҪʮ֮һһѭӦƣֻȹϰߣ뷶ΧȶԴͷӶࡣ
˼άӳɣתٶȱǰĳ಻ѶãԺܿܽһ׷
ֻǷȻˣҪʵУȴףҪһһ鱾Ҫǽ»õķְλһͬʱͼƻõ鸶ж
ոµķְѾ͡
ּլ˰
Ϊͷoͨλںϵú˳
ְȹ̣δãķ׭ı仯Ҳƽ
ʱ鱾һиŹԣɫһɫ
ŵĺģö׭ǵͨɽöo׭
治֪ͨɽǴĵö׭˵o׭ͥƿأ¼ڲᣬ飬Ҳǲ񣬴һö׭ͶӰ׭ա
зʣЩϢԴТ𡢰е˿е֪ģȻòش
Źŵĳ֣ɢ䣬ֽȻͬɢռһ
УɫʢɢճϢһԨ
ɫţ鱾üͷһ壬һ£̧һɨ˻ȥ
ְ̫İλӾڣ׭ȱݣοиûдҵδ۵Ʒٽ磬óȻɣ»
׭鱾Ŀ⣬ȻȻ䵽Ź档
ŹԣһͷųãϢһ¶űӿ⾳
ɽѩӡ
鱾ͷĬӡ
µѾûˣҪڵظְܷҪͬƷ׵o׭ڻö׭Ʒ۵ƺλãѡȻˣûʲôԥˣҵĸڵصoλٱͥǯƣҪãСʧ󡣡
һˣ鱾ſһŹУ
ʡ
âƶ³ܿ룬һǰһĳķ׭ȥ
䣡
һ죬鱾𶯣ոƽĺķ׭ŹԵĵٴξŤ
Уö׭ֱķ׭ɽʹѩӵģһһң֮λһ𣬶Ԫɽ򱻾ɽ˲û
һʱ䣬׭ģַı˴
׭ԵͻȻַġ
еһְֳִַ֣ƾɽ١ͳɽ顢ͨɽ
һ¶ѩƲꡢͳѩˮ塢ְַ꣬
ʱļı䶯
ֻα䶯ʶĸ£֮λĻֶɽռŷ׭λãɽѩңȶ
֮λĻ֣Լλҿ
ڷ׭仯ͬʱ鱾䵽ɽϣ
ɽھɽ룬ɽ߷塣

ͬʱƵ˶Ĺˮ󽫣ȴŴСɽˮһټ֮㻺תɽȥ޺޵ҧ
Ұ񣬾ռ˱Ķ
һתˮͻȻ⡣
ˣҰͻȻⷬΪȴǹˣҲǣɽۻ
һˣͻȻЦȻһļĺˮС
󽫾ʲôС⣬ţͼˮðһͷȴǸͷţСǣ汾ѽȥˮ״


172 ˮ
ˮףӨ͸
ˮûˮļӿͷ
ˮ磬ˮ֣ʱˮݴӲݴƮ𣬻λƵĳϸ
ˮ󽫣ʱΪű׵ĸ󡣬׳ĺһһŵģˮζһƬƬˮ֣ӽһƬˮӡ
ĸżֻС
һлδӣͱ
ʲôˣôˮݣɵ𣿡
ȴԴֻа˸ߵϺ˹ǰ档
ϺűӼףųǹɢϢƸԼĹˮ󽫣η壬ǹһڣǹֱָ
һĻˮ󽫲н£ƽӣŹҾѩӱ߹ˮˮ󽫣λ
ˮ󽫣
Ϻ֣ϸһ£ԼЩӡһڴѩӱߣӦ֪أιҪôˮ
ˮ󽫺ߺһȻιԵɵģ¹ش󣬲漰һңˮ֮һҲҪܵӰ졣
˵ţ㽫콵ɽռ˵˳һ䣺뿪֮ʱɽˮߣ㱨ˮ֮ţ˭ҰͲһ£Բѣ˵
˵ʲôϺѾлǴѩˮ֮£ԴΪ٣˲Լӷƽ
ˮ󽫼״аЦһߵģ˵Ī˵ʲôˮ֮ǴѩӺӲҲһ˵Լȱŵģӳ
дд
Ϻʱף
һţȥ¡䣬Ѹȥӡ
ŴϺȥʱıˮ۾ֹϺֻǿǲãǻ۲㣬΢ƭΪ棬ˮ֮ƭҪ˵ǲǡ
һȣһٷʱ䣬ˮΪԼļıʶ˵ʱȴǰ뿪ϺһԲϹ˹
Ϲ껹ųǳҲģԴϻ˶ɴñζʱԴһһ죬Եø⻬
ˮȴϵô˹֪꣬ˮ֮ĸңҵǰμ񣬿˵Գӭӣܳ
ˮˣڹдϯҲ֮һұͬţô񡣡Ϲ˹ڶС֣ǿȻ̵˵š
⻰һˮ󽫵ɫЩ仯ͷøϹ꣬ûձ౾ϻǿͿġ
˵飬Ѿ˲ˣȷʵɽС£ū뽫ȥ¡
ˮ̱ȭ͹ˣҰţСӰ
һֻϹ꣬һֻ󡣬ôȥˮ󽫶ȺС
Уˮͣͣ·һƬˮƫƫȳˮһ崺ĸо
ˮֽ֮Ź죬Ƭˮķ׭ӡռôõһƬطɷҲ
ˮһţһϹƹһƬïˮݣǰȻʣǰģһƬᣬ๬
ЩͷˣΧǽϲˮݡ̦޺Ǻܾδˡ
Ⱥڹ䴩
һˮ˿ڿˮзŹ⣬ҡҡͷ¶ź
һһô˽ȥ;ҲϺзֻһϹŵģûжʡ
һ·Уܿ쵽һ
ϵƻͨۼϣһˣֻǴͷϹûһ˿˫ΪϻһӣŽɫУ¶Ϣϡ
ˮһ̤УͱϢסҴ
ʱǸӿڵˮĿģѾ֪ѲɽҲڣǺϼһ£ܲҳߣҵҰڿյĴзص
ˮ֮
ţѲɽ󽫣
һ˻ˮ󽫵ʱһ飬ӱ״̬лظ̧۴ŷ֣һϣһˡ
ëˮƮϣץһ񲻶ģ
㣡
һˣˮɫһ䣬¶ŭ
Ѳɽ޵Уһˮһռ֣˴ʮ꣬ûзֳʤԹ
ˮ˹ȥЦһһԳҲˮ
ããѲɽ󽫷༥
ʱǹལ
׵ˮ֮ˣЦ
࣬ñ񣬵ڽɽĻᣬ໥ǣƣ˭Ӳƿء
ţˮ֮԰⣬ûãһ˵ŶԸҰļƻв񶾵ӡ
ֻǣǲ֪Լˮеһһһ˫۾档
ˮеľͬľ޴ӣԼˮ֮У˳ڤڤϵݵ鱾ĸ֪С
ˮǺӲᣬȴһ֧ռݣʹ粻ʱԣʱɺׯѻ࣬ӱɽ䣬ûԼħֵɽԻĵ
ڱǰһӡƾնͣܵɽˮ֮ϻ۹ӡ֮С
ӡϣɽ𽥳ͣɢŲãϢ
ⷨӡȻְ̺ܽ棬oͨ졣
鱾˵ţָſַɳһӡ£ӡϵ̨ͻ档
ⱾӡҲԼӸĶóȻҪ۲һ˵
ͷ£̧һӣӡ¾ʧ
ȻɽӲδȫںϣְڣӱܣʹ⼸֣ҲҸͻƿڡ
תͷ鱾̧һӣһӶ˳ȥ
̣ܿһߣˮ
ĸʵ֮꣬ƿɽѹ꣬Ҳ͵Բٿشպ󳹵꣬ӱΪķ
ڣӵİأҲѱԷ˲١
ƳҪ͸ʩչⷨԣͷһ㲻߶һ硣
ˮɽ£һУƬˮ·ɽʯˮ
ţ¡һ죬ˮĽһˮ³ͣ΢΢βˮ㳯ˮ˹ȥ
ӱߵСȱ쾪һ£űɢˮӣѭȥüβˮһĻʱľ˺һУɢӡ
鱾ɽ֮ϣЩС
ЩƶбܣԼһպⷽµ㹦򡣡
ţͻȻһ̧ͷԶӣͼһ⻪߻ֱɹ
⻪ʱ뱾ϵһϵһ𣬹⻪ɶ
֪һɨ鱾ԵɣȻ
ৣ
⻪ǰɢ俪Ϊһ׭֡
Ԫ˾򣬲
ʾһӡºۼ¶ϢѹΧ


173 Ҳ
ȻǵҽԸͻϮ֮£oУԸⲻ𣬻ҽ֣˴𣬽Ӵ˴Ϣϧȴһ
ǰ֣鱾Ȼ̧֣ɢɽصϢ
ʱ䣬ɽ΢΢ɽ۹šһɣյ֮С
ʱɢΪһһʻ
鱾ָ˸ǣһʻСϣָ£³͵һֶʱһţ˳ϵ˳ȥתʧߡ
Ҷ®Ǵ񣬸֮أϵǱػɣų𣬶ǵתִ֮һ˾顢˥ߣֻҪڣͲҪoԿǼ򵥵顣
һ飬Լ񣬶ҷ㷺СҲô׾ܱġ
鱾üͷƺ˼ʲôͻȻһ
ˣؼڷ׭׭ֻҶԴ˵˽Ⲣȫ棬Ҫʹǰ֡
ţĿ⻺䣬ߴˮ䵽֮ϡ

ȥץɽˣŵǷ棬Ұ񲻳Ļһһɱ¾ҵͳˣΪoȴԽͣͣûз֧ţմȾ϶ɴ·һɽºð죡ԸˣƵò
ˮУˮ֮Цţ˵ʵ㡣
ˮѲɽ󽫶һۣŵǵ˵װɣԷֻҰһҲͨɱ¾ܹ鲻Ǻ¡
ֲǶֻ֣ɳС䲻ϣļ֮ʵǣɽͬѰҰУҲ벻棬ް취ԲҪ뷨ӣƳ
⻰һ˵ȴȻɫ⡭û취ܹǣǵȴ˼Ҷɣ
ʲôƬͳ֮ȨȻҰΣֻܶ棬粽Уһ֮ƳɽʱˮһӾ£ˣȥץ˰ɣϱ߸հһ˲䣬á
¡¡
ˮ֮˵ţȻ͵𶯣ҡ䴦ܾɢˮ֮ζߣ
ô£˺£
ⷬʣֻˮѲɽ󽫱һ¡ĿĹˣˮ֮ͷĵ׷֮С

ͻȻ񷶥һɴƿţһڵС
ҡΣеˮʱļ

һĻִʧɫܵĴλҴҶ㷴˼ûС
ˮ֮ȴһʱع̧һץˮݷӣΪһе
װŪˮ壬ڴ󺣣ôܳƧ۷ˣ˴
䣬Ϸ𣬳һڣˮ۹ϣⱩǣ·ʵʣͷųһںϡ
飡
ˮʱΪ˿˿Ƶĺˮ
ֶΣҲϵң
ˮ֮֮ϲֻǲ˵꣬ɢΧĺˮͲƲƹ
꣡
ˮ֮顣

ϴѵ졣
أʲôˮ
һ⹬һΣһ㣬Ӻˮ϶γӣδγߣȻˮΧˮ˴Ϊһˮ򣬽档
ţˮŵ¡һѵҵƬƬѣŹҡҡ׹
ʱˮѲɽ󽫲γѣӶԷп˾֮ɫ
ʲô˳֣۰Դ˴ʮĺ񣬾Ǽ֮£ͱƵԭͣ
ҿֵĺܿǡ
һѰ˼µһܣԼ̧ͬͷϿĿ⣬͸ˮԼܿɽӰ
ڴʱźˮУͻȻһЦ
ãΪֻɽǸû뵽֮⣬ջźˮҲǱΪҽ˱´ˣֻҪںûסҽ
ˮ֮ģ
䣬һˮ
󣬸ҿ
ɢƬ𶯣йâӸ͸
ʱһƿն
еŵƬˮ˰ڳһƣβܣЩ鷳
һӵƽһ𣬽ᰲѹ

ˮУˮ֮ƺһô£ôܽǿѹ£Ļ¶ɲ
ˮ֮δɢ¾ۼˮȥǣŴѩڵ
ʱ־塢Թޡ˵ͷذ۹
ͷƺƵΪˮۼ֮շɽ˹ȥ
ڴ˵صķ֮ˣ־ңηңЩĴƣɲһɽܹ赲ģ

ͷҪɽǿ룡
ֻǣӰһ鱾;ȿ˹ˮһۣҡҡͷҵ񣬿ڱտڲλܻԭǿſţη塢ԹޣӶͷҴ۽磡׶񣬶𱨣Ϊo
䣬鱾һˮɢֱУ磬ת۾͵ˮ
ˮ󽫡ѲɽǰһҰоͶ˸ˣϷ⣬ɢۻƣϡ£ѡܿ־塣
ǡˮ󽫲ΡΡǰҪѯʣû˵꣬ͼһץźˮٿɢΪһӣɵϡ
ţһץһĲͱץ
ţ˵oȲƲֲܱ꣬񣬸ǿռӲĲֻҲˣɣ
˻һͨͼһɫԴͷ
ˮѲɽ󽫶ʱɴ۾һ˼ı顣
أԽкǿȡ׭Ƿ´ˣﲻ⣡ôѩӺӲ֪֮أ
ס鱾⻰ӦӲΪװķ׭һλΪΣ
ţ⻰òͷһǿҲǿų֪ܶԷϢҲɢ
ôܣǺӲԣѵ˵
δ˵꣬Ȼ׭塣
ǿɷ׭Ծλδͣ͸ԸǾȡ
鱾һָͷϣ˶ԷѨǲʱȫһŤѳµˡ
һĻȴһԵ֡
ˮ֮ӣư㲻棬Ƴͨ㣬Ϣ˥ߣǴ޽ı֣
ߣھ̾һߣ鱾Ϸ׭һףӡͷųڤϢ
ħռˮ֪꣬˶꣬Ҽƹܴ˴Ͳܲܡ

ѩӣͬɽͻȻ磬İּˮߵ¶ȶȻ͡
ǵ׻𻺻ڸ


174 »Ұ빬
ɳɳɳ
紵ľ
ֻɷ磬䡢ɽеķޱ»̡̻
ֻǷޣЩϣЩΪľ֣ɷ紵һ
ɽïܣӰнЩɽֵˣɽԣȴɽ£ɽ𶯣ͱ񾭣Ҵ룬û뿪֣磬ʱͻȻģͷƤ顣
˸
һһıɫ׻𲻶ڸ֣ʼʱ٣ʱƣԽԽ࣬ľȻ˴Ƭɽ֣
ԩ
ޡ
ڡ
Ʈɢһһ׻ɢԽʵ
еҰޡһ׻ȾͱܵĺˣȸܵЩʱη壬Ҵܣ
ΪСһľ֪ǲеĹ»Ұ¶ֻ̬Ŀڶ࣬˿˿Ƶ֮£ѪһԵֵ
ô£ģȺ»͸ҳ֣һȺӣɲԪѵǷɽԵʣ
ɽƳɽвս䣬һԲ׷׳̽飬ʱһĻ֮£Ҫһ̽²⣬еĴ󲿷ͣ¶ضС
ȥĶɶҪ䡣
һʱ䣬ɽɽ££Ҳ벶׽һ»꣬ʸ
ֻǣЩָҪ֣ϾۻѹѹƵֻ֣֪
һߣЩɽֵˣڿɽҰ׻һţߵĲּӿ˼ֻ֣û߼˾ͷ׻УǸֳһףкȻϤ֮ˡ

ͷ
ֵܣ㡭
׻˸ŵףȺԽ־壬Щ׵ˣƬɽеˡ
ЩԻɽɽסھɽߵĴկУ汲ŴΪмںӱбȴ֧ơ
ֻǣʮɽԽΣգϮˣ˶կԻĻ̻̣ȻİߣŻƣܰȥǡسǣһᣬû˸ءȱԴҪͷֵ³
ԣɽΣգԻջҪӲͷƤȥĵĴԡ
һ֮ڣɽƮ˵ٴγ֣Щ½ǵٴҲãеʱڵء
ߣǵĻ֮⣬Щ׻ײжٴһġ
ţ΢֮ʱһ׻ҡų𣬳ɽ±ڵĺˮڹȥ
ʱɽɽ£ǵıɫ׻ɢ裬·ɽǵصĺХεδС
ͬһʱ䣬ļĴѩУˮ桢ˮСˮֳͬ׻𣬻иֳһˮӰƽ
ʱɽ׻˹ɽ׻ˮ׻һţʱӷ𵭵̹⡣
Ӱɢˮе˼ǣ̫Ӱ죬ЩϵˮͲһδ֪η壬ŵɪɪ
ˮ⣬׻ͷһæȣ˹ȥ
ֻǣεǰˮٿؼϹתͷһĿһƬ̹â
׻ۼΪһ̺˹ǱӿùĵԺæԴ֫βС
һ̣Ǳ׻ĵһԣڰʯױϣתš
䣡䣡䣡
𵴣ű۹׻ֱ飡
УˮѲɽŶڽ䣬սľĿų׻
·ĺľһ𺳵λ
鱾ӡ䣬ֳУɢֻص⾳
ע
Х׻һͷУ
࣬ת
ԼĪյʱ䣬ȵ׻ʧУΪ֮һա
ţ鱾֮ɢ
мȥ׻٣Żָɭĸоβ棬ǹ棬Сּ֮⾡ȥ
⡭⵽ô£
⣬ŵͷǶɴñᵽһԣȴϹ꿴һϢ鱾촽ţ˵һ仰
ͬıҲڹˮ󽫺Ѳɽϡ
ֻţ鱾δеʣתĿ⣬ɨֻ
ãˮˮ߶ɽţһлҪȡ
䣬̧һץж˱𶯵Ķ̽ɢˮһ𣬺Ӳɢ˳ϵֱ·С
ֻ־ʷͷ
棬һâӴĹֽˮǻԷӲУӺںˮ

ڤ
鱾𲽳¥ӳģԺŵǵֱӰ
Ӱһлڤ䲻ͬԳǰģ
ֱ罣¶â¶Ϣϯƣڤ󣬾һֱڴ˴ȴ
ڣ¥߳׽Էϵǹϯǰһȭ񣺡л
ԱߣСƾҲӭԼ
鱾һһкĿһתĿϯϣʵ£Ҵ˵һЩϧɣҲҪʵ˾壬ֻǴڤ֪кδ㣿
ʻϯƴڤ˵սᣬ˵ǿʼ˵⻰ʱĿᶨûаԥȻʱ⡣
󣬻һתܵ˶˵£ģպûڤػɾͣʱǱ֮ա
ţ⻰鱾Űյ˶Է뷨΢΢ͷ
棬ϯƳ鱾һתԺȥ
мĻüͷѵλ̨ҼҴ˼Ȼϳ־㣬˵ǿ㣬㲻£պкô㲻л꣬һ˷֣ڤһҪʧǣΪһλ꣬جج
ⷬǱģҲеϯƵ˼
ϯˣֻͷҲصбŹ֣ǻӦͬʱ²ͣĳԺӣһ·ǰУʧԶ
ıӰ¶һһǰ⾳־ᶨŲԸκľġ
ʶô̾ϢҡҡͷʵϯƵĲҪ鱾
˸־ǿ󡣡鱾ĿջأɨУԸңԲϧ͡ʿҴӵظ֮󣬾ͻ֮
ˣаϲûбֻ֣ǵҪǰظ
µûмˣ鱾˵ͷǵظУйص֮꣬Ϊ٣ҪҪظֻܹ㲻ġ
˵Щڿն𣬳ϵӷ˹ȥ
ֻǺӿȥߣһ֪Զߡ
ԭǲ֪ߵغ񡣡
תۼ䣬鱾ͻһ㡣


175 ˷۱
ϵϳǡ
죬аնеЩʣŲأҲģ߼ż֮УȡȥһЩ
죬ж˹
ǱһۡУʷкӷϣ֮꣬һʷ֮λܣм١֮ǲй֮
һʿӢüĿף۴죬мǰʿ֮硣
ʿӣָмгһŰӣҲİϡ
žડ
ö
Ǽڽ棬oѲ£ʷ˼Ȼģβݼһӣʿڣʡ
Ȫ˵Цˣҡҡͷҳէõ͵Щͷ¶£ο
Цŷһźӣ̧ͷֱӵʿ¶â֮£Ҫһ֮棬ֳܱoĹ۲ʹ˲棬ң
۲ʹôʿ۾һŰӣȫ˼ڶӵѧҵϣǰûģʷǲԸ棿
۲ʹµΪжЦҡͷԸҲã⽣ϵٳν¾ǣãӮĿ롣
ʿҡҡͷһ룬һ˦ӣ̡СӶʱڰУվʷ˵˼Ѿ֪߶ˡ
պɨӭ˳ʿͳ⣬Ż
Щ֮ʿҲڱ䷨зֱһֻǻҪСģ˵Ǿɵ̽ӡ
ţԸʹӣȥǵѧͬţݷãӦһ棬Բѧѧĵ̣ѧ㣬ʵ䷴ϾѧƱǳġ
Ը̧꣬ͷһۣ۾յ̫أ֪ʱƽϢ
ͬһʱ䣬˸ۡʿ;תͷĿ濴һۣ¶Ц
£˾
ϣ顢صoɾۼڴˣûн̸ûдԵýء
ϣڣ۹ȥ
ϣӿԸһһͬǰǵӰС
ϵ
λת֮񣬱ۣλϣ߷ɫâҰ˸⡣
էһģģģǽˮˮīһԸĻۣԽӲʡ
գȴԽѹ֡
УΪ׵ƷoϢҷκ죬ȥϵ
ѹ֡ơ
ΣǴӵʼġ
˴ȥţĿҪһǼ¼֤ڶץ񣬵ƽϢ˲ڵְϵһ
սȴһΪת֮񣬽ƷλȥջĿһûдɣܵش
˲ƽϢûжϵ
ûü·ֻӳһְoϢ˻ò˾ϢϵԸ׭
ȵģȻƷλҡеļ
ת֮ƽoͬoнƷƷ䣬һغܾܿʹΪƽӹ
ڣƴȫάλֹ䣬˲ϧһеĵزˣƷĵ䣬ڻġᶨķš
ջʱֻаֱ۷ƷѾչˡ
ƵУһ⻪ͻأĳ֣Եֱɹ

ۣ΢΢ɳơ
ҷȥǵ
֪ɨ֪⻪
٣Ʒ䣬ǺܴԳΪo䲻ݵĵ
뷲˲ͬo翣мѭģѺ󣬻ص˾һʱͽϵ鱾𷢳٣ҪͥƷ׺ְ𣬹Ľ鱾Ȼ͵ѹ
λڼԭ򣬳ͷ׭⣬ľӰ󣬲ץס׭ְΣȥľļס磡ǿ˵þҪˣ
ţڹ⻪ϡ
ž
⻪飬Ϊһ֡
ԪΪɽɽɽʹͳ죬޴ʲ٣
٣
ʲô
뷨ͼƻֱӴңɫһ䣬Ⱦ˰âչ˼֣ʱֻһ£Ҫһʰ
ɽ񣿴Զôҽƣôͳ˾ɽɽˣ
˵ţͳ̺ŭ⣬ɢ˾дoǰһֵ̿ĵϢŭҵȥʵ
˵Ƿᣬһת˽
һ˵ˣԪȷѲڳͳ˳֮λ
ɫֺâʲôǰΪûз֣
бһϽȥλģТԶҲûϾڣǰ̫æ©
ТǺˣɫԽԼǱŪġ
жһۣСĵ⡭ǵԹȥǿТöԪλ
ң˵ǰ
ôһ˵ıʱŤԼ֮УֳȥТʩѹ顣
ʱұТ˼oλǶǲС񣬶Ԫһİأ鲼ȫǣoôܿ©˵ҸԼ˸ӣԪѽƣͳ죡
ţŭڣͻȻƺһϵٴ
ãˣ
һϽŭתѹɢٶȼЩȻ⸲ǡ
ܶܶ
ðȴҪѹŭ⣬ԽܵǣìܽȴͬһһˣвܿƵı

Ԫ㲻Ҫ⣡ԻͳΪɣƺ壬ҲѨ¶˽ߥ޷׭λߺߣɽʹʮǰļս˯񣬵Զѣ
뵽Ϣ˼£ٴƽϢŭȻԸ˼䡣
¶죬ȴѯʣеļѸ뿪
Щƽ¶Ц
ҿӵʱ֮ȶλƷףٲܼ񻯣պץԪٳ׸

֪ȡʲôʩҪ뷨ɽʹաʱһʵɽʹպʵԵֿԷ˾ɽ֮λúӲӣϲϲġ
ţ鱾һһĺˮ
˽һʱ䣬ڵϣžͲǺˮеһͷ
ᴩյӣĲˮǼͷ


176 һˮ۳ɺ
ˮӿˮ
ʱһˮۣ·ջǱǣţˮ档
ʱʱ̿ɢһˮˮѡ
Եĸ֪УЩˮˮˮΣȴǡˮͷ䡢
һһˮУԼֳӰᣬиɽȣйҽԨãŸ޳
ֻЩȴںУ沨ѳϢסˡ
ԭˡ
ת䣬鱾ƹˮźԵȥʱںӵ·УҪƵӵһ档
ӣվڤϿԵÿ㡢ƳǰϺˮС֮УoҲ⡣
ɵڤϢԽŨƹԵ˺֮ϣܿһϵʯ̨ԶԶȥ·һǽؿ
ÿʯ̨ıϣųĽݣ쵽վ˹꣬ò̬񡢷Σвͬһһ
ǰˣЩ̤ʯ̨Ĺ꣬ᱻһŮȰοѵ⡢ֱ¡
һۿȥһʯ̨ؿ۴αȵںϣÿ̨϶Ůӣ棬ģʣһģһһˡ
߶һи룬ÿʯ̨Ĺ꣬ھȰοǿúŮӾͻ룬ڹߡ
һ̣ͷͼӹעУеװúܶ࣬е٣ֻܸס
󣬳Ů̧һ˦ˮࡢˮ٣ֱȥ
ͷ֮ˮС
źʹ˵Щһ
ţ鱾ĿһתɨЩո˼Ĺꡣ
ż䡢ͷ뿪ɫˮīһģ״̬ʧΪհӰƮƮһֱϣֱڤյ鶼ĵط
ӣӹŵ֪˶ãҲǧ꣬Ҳ֪꣬û˶ټ䣬ӡӴ󣬼¼ݱʷ
ͷ仯ˮӵһĻԴӺˮиܵһʷ⾳ۻ롢ϣҲԨɭϢܵη塣
м̫ӣͷңˣ֪ܴ־磬ֻ鱾ͷļϣһɣ»ûüںϺ֮ȱ֧飬ΪһˮУ١
ҡҡͷ鱾ʶһŰأʵ̽Ѱ
棬ظɡ
һˣ鱾ʱջĿ⣬ʱȻӵһ棬ǻҰ񷡣
΢΢ϣΧ鱾ٿһź߶ȥ
ظλã϶м¼鱾֪ڣһɣܿ쵽˺УĿһɨע⵽еһźѱ仯ķ϶
˵Ƿ϶ҲӴ˵ģۿȣ϶ٱһԺҪ
⣬϶
ţճڤϢԵĸо·ˮУѹ˷ǰмѡ
ͻȻĪ֮ӹ𵴣ΪһһƬ֮ء
ţ
Ը˼ʶͻȻŹâǰһΰı
ģģһָû֮Уɢϣ鱾ǵɢơ
һϢɽӲϢͷų֮ƶʱֹ
㱼䣬ԼڹϿһ޴Ӱģϣ·ܹΪһ壬ͷųϢҲѹ֡
һ֣ٿشĵױĳ
ƽ
ʮ֮һƽĹ
鼮й񻰵ļͷԲɾȣǧϤϢƮ
ЩˮУǣڤЩ»꣡
鱾ڴѩӵˮУɽ񡢺Ӳķ򣬽ɥھɽϺʹѩеĹ»궼ǣ·ɽӲķְǣ֮£Щδֱڤ򣬶ظƽ¡
ʱһϵ˹¡ס
½oһͷλƽȵ￪ͨպҲôˣͻֻء
ģһϢ鱾֮գԵʱ֪ʶ˻еĺ塣
ԭˣÿoҪڴһͷΪһƣڵűߣÿйڤ֮꣬Щֻءﲻʮ˲ģͻ˳ϢϵۼӦo£ȴᴩƣ֮ߣҲʡoÿԹ
Գһ¡
ΪɽӲȴֻݽ裬һԡ
뵽鱾ķ׭Уھɽǲֳַһ˿ڿһƣɵűϣһ
ţԵʶһ鱾һ»Ϊ
һ䣬Χʱ
ǰΰߴĴŽգŵ࣬һƣģʽһģһ¶ͬϢеǿе鱾ǿ飬λڿߵλá
ܣǸ޴Ĺ㳡տһ۾ͷǹ㳡ĵϻͼ˵Ź¡
鱾֮ʣһС˹
Сȳ鱾𹰹ָָ֣ԱߵһȺڵλ𣬼Ȼˣͽ֮궼ȥɡ
˵ţ̧ӿΪһа˴Ĳӡ
ֻǻҪ˵깲ǧŰʮе͵ǼڲᣬҪѾȥ»ʮˣѱ£Ѻ̣ĻǧŰʮ
Сָһ߷ҳﱨ֣ⷬһ˵꣬ɳһȺ֣鱾ǰг嵥ϸǧŰʮƽ¼й
ղŽյ֪ʶ棬ͰݣԲδе棬鱾һһɨ嵥Уһ˦䣬ȺУȻ⣬ǰһ壬űߵһơ
һ̣ӰãٻʱѾصϣŹˮոյһУֻξĸо
ξξҸղһ϶ͻΪһͷ·˱˵һͷƵġ
Խ롢Խ䣬ԽֲĸоĿٴɨӿˮ鱾ҡҡͷ
뷨̫棬һoһطĳδ֪ڵͷ̫˼ˡ
ѹͷ鱾һΣȥ
һ䣬ʱٶԿһЩҲ˴ʱ䣬Żصڤ
һط鱾ֱԺ룬һתſϢɽӲķӿڤһ
Ƭ¥λɽ֮УɽͺӲӿʱɽɽȣɽʱұ仯Ե죬ɽӿˮΪ


177 
ɽչĳͣڤҵĲТ䷨飬ڤֳ
εܵλ״˱ܡ롣
ֻǣɽһԣȴʹǰȻͬȷ廯Ϊɽɽ߰ųӣ¥ԺλɽУֻɽȴһɽ롣
ɽ˰ٶ飬Ѹչ
⡭
ԺСƾͣŽ𶯣չʱĿɿڴ
鱾ǵľȣһ¡
ɽаٶȷʵǲ٣ӦԳЩˡ
ͷ£һ˦ӣ磬ɳһ裬ɽϺͺӱߡ
Щһأ͸Ի̬еˣеǷޡۼףûһħ֡

ЩħѵгɣߣûһŷηɽӲġˣħһ㶼ᱻȥڤ
תʱ֮Ѿ˶ȺãŻع׷׹أ¥Ժߵݣ޷ݣĿģۼ׸ֱˮ
Żأˣ϶һͷ
ţû뵽ڤ֮꣬ҲṩЩ𣬵ջˡ
ͷ͸򣬰ڻꡣ
Щ֮꣬ΪħɱԻ֮ˣħΪԸߣͶ̻꣬ټʱ̫áѪĳĲֻ࣬ǧˡ
֮ȣǷޡ֮Ϊڶ࣬ЩҰ飬δϣ¶ֽһԹη壬͸ǿҡ
Ҳǲ죬ڤչҪѭ򽥽ڽλһչǣպֻ÷ˡ
ţ鱾ȻԺһڲͬĻ
վԺ⣬һϢԼԺ
˲ɽӲ񣬶ϸ˵ǵһڤġҵ񡣡
ͨ㣬鱾һ£㽫껽˽ѯһ֪˾ԶĲݡŵĶңһսݱѹ
˵ԶУеʿħڹ컯£ƴһʱСǳأ
½֮ɻ
Զ֮ͨʿƴҵǰ㣬̶ʱ䣬ʱһͻo桭ˣͻȻѺͥǵһޣˣԶ˶հףҲǲܡ
뵽Բһ˿ǣԶԶĻϼңǣԵ
򽻶񣬱ǳ˾ɽΧ뽣ϵ̾ҪϮλȣƷ֮ܣܵһԸֻл㹻ʵܶԿôһ
ţ⣬½˵䣬ֳһԷڡ
飬ӪݣͨӪͳڤڻͷˣǽڤ硣
½֮ϲæļ¶УűʶȤ˳Ժӣš֯ȥˡ
½ȥ鱾ĿɨкͻƾڵҲжʱˣҪ˾֪λԸԸһ֮
⻰ƾЩ¶ȴĻŭţϲѵǰԸ
лرˣ
ƾҲӦǰһ
ִƾ飬о֧ΪСƷĵΪɽƷλұ֮ͬ꣬ͣͶƷɽɡ
䣬鱾ָ̯зɳһöӡ£ӡɽԻö÷׭ɢϢ
ö׭ɴɽ֮λ׭ͶӰ׭ͬܣڲ
񲻱񣬲ͥ⣬Ϊ׭ͶӰܱϼɱᡣ
뱻λͬλְ԰ᣬԿܡ
׭תֱڻƾϡ
⣬ƾΪɽɽƷ
⣬ʱΪɽɽƷ
л˶ͣ
÷׭ͶӰϣǰʱбƷܣܷ֮һɽڣϲ
ƾʧλԭΣżɴͷȴֻƷ֮ܣ˷⣬̻ظƷǡϢһɨգϲ
˴˲⣬һƾعƷִһɽպܽкӵɽϣˣƾ̲סϲ⣬˵ŸлĻ
鱾Цպкô㡣
ƾɾԪн飬ֻعƷӣպǰ;Сɵɵ
ֹЩĽ֪ɫ΢䣬ǰɽɽиСɣ֪δã
鱾ֻǵɽδãԲ档
ǣȾ䡣˵ţ˺һ
ţ鱾λɽҲãͲزڤˣλع
䣬ͷһתԺХǣһţo״ȻУӰ
һĻֱĽѡ
鱾ֿĵͣǲĽ޷ʥͲΪΣȥڤȴά֣ǰ֮ˣһ£úˣֺϧһλ
һ񣬸Ͻл
鱾ͷȻת¥һ˦Է˳
ų֮£жϸ¸һ䣬ʱоˣս룬ˣ֪ǰֹ׭ڴʲô⡣
ţ鱾

պųǳš
Űԣ֮һһ
֣ôҪȥ
˵ģݽĺѣ޼ơ
ǰ¡ԻӦ
޼ҡҡͷһ𣬲֪ղټ
ȴЦҲҪμӿƾ٣ʱҲ̸۵ˡ
ôףʮأȷҪһƴǽٹЩʱգҲҪؼ׼ˡ޼˵ţõһԡ
߳ˣȴΣһɫ԰׵˹
ֵܣߵôֵܶûüл㡣ϧ
Ҳ˵һϯû뵽ֵͻȻҪȥǸֲ
˻£ǲŵӣǰѾıȭ
ˣձ˰ı䣬´ߣһ˵Ҫ뿪ϢζҪл
лֵܾ֮յ飬Ҷ˵ˣֵȭִԣӣǾҪˡ
˵ţҪ£֮ǴߵļлЩΣһҪд
Т£أǴ¹򣬾ǳϵʿ򣬲ʱҪʵۡ
ˡԿ첽ǰ֮סΪȿν֢ˣ
棬ӱĵĿһۣ˦˦ӣ


178 ʿũУ׭·
һߣڳҪį١
¶źҲ׷ǰ˵еĻ
Ļ֮ųȵ֮£ڽϵ̳ҲСˣ֣˽ڳޡ˵Ȩӣ˸߼ۣԼµļʫ˹ȥװղأΪõȻʫʣ֣
ӰҪ뿪ţѧӾٲ⣬ҲҪУȻ˳ȥӰ첻á
Щ£÷ĲвԻǴС
ǹ֮ûͲڳǰѸ뿪
Ըǰӹһһ죬зȣһЦݵĻᣬһˣóʢдֲŶԣͻȻȥ²ڻ
⻰ƺģʵȴڰֻǿһֺѧȴС
ЦЦδᣬѧвУƾܵü˵档
û˼Լ˵ź˵ǣôӦ𣬶ܴӦԣָԷ㣬̧ԼۣӶһӦԵ£ֻա
ԵмֶǸУŶãȻͱƦҲ˽飬ǲС
ȻѾҵȾףһ·˳硣
ӵ֪أȻף·˼ǰĻϱȥͷʱķߺޡ
⻰ԱҲԸл뼸н˵ЩҪȥʱеȺȻÿһžͼԱ˹
ţȻУ
ӵһ״æǷͷȣ⡣
ǰ콵ɽǻңλȴ㲻ڼסԺ﷭䵹
ʹӡͯͬڶʹȥˣȰ뿪ͲӲקˣԱȴ˵ʧһҲ类ɽĸɴࡣ
飬ռѾû뵽ϸɽûƳԱУȻʱ䣬Уֻһ㣬˾̾ܿзͬһĵλ
͸¶Ϣ÷Ӳɵöʻա
һߣҲӭȥ
ԱΪѧ壬Բ㣬ȷʵЩָ㡣
֮ţԱнԵ֣ʾ׽û뵽ҪˣϷ⼸ˡ
ԱеüһĨݣ¶Ϣɢҡء
ԱУԺȻӣ£ǧ򻯶׳æң˵³ɡ
⻰䣬ͻȻиʹӴҴҶܵߣ˵һ䣬Աеʱɫ䣬¶ϲ֮ɫ
ҵˣû뵽ʧãӣϷԺˡ
˵һ䣬תͷԣüĳ֮ɫһɨգЦ֮˵Ĳꡢæңµʱ򣬿ɲҪˣһζżҲáⷬ˵ǣҲʷѧ֮ɼѧʴгѧˡ
֮ʧãԱãԽԽ˳ۣϾйҰ˵䣬Ҵҷǡ
Աбʦһ뿪Ҳû˵ʧ
Աмæȥԭ򣬸֪Էʧ֮ʲô
ǰ˲αһʥָǾָʧԱУʥ֮ʩ֮أתΪòһʥɴ˿ɼһߡ
ȴ֣ôܵ߻һ壬˲αôֵģ
ֻǣѯʣ˲αɲ꣬˵ֻա
ڣԼȻҪǷңȻҪβ뿪ǰѽǾָ廹˻ȥ۵ػ꣬ҪʥϢΪӶڻһ񣬲һҪʵߡ
ֻǣ֪ǣԱȥʱǷȴ÷ɫѿͷ
ϾⷽӸող޵ĵǿһֲܳѧʼʶδظѧһ棬䣬ͳѧʲѧãȷŭԵԼ͡û۹⡣
Χ˹Щ鼸أｻе޺Զ֪ǳԱˡ
԰ݱԱУתҪߣԼЩ룬ӱʶǰԴǣ˵˵ģЩҺ
Ц˵ȻЩվ̫ǳ
δ˵꣬ͻȻһաκԶһȺȨӵܼ˴űϣ㶼סһ
֣ҪˣҲͨһǲ̫ˣ
һξͳȥ;֮ˣǱ䣬æÿһ·
ԹֵҲˣ˵ҪȥԣԾûȥţֻ˼ţҽ鱣ܣպٽǡ
ЦΪѹɽУү飬ҵûº£ŴɢģվͶˣţǿܵǶ֮ˣ
˵˼䣬ۼʱ磬վǰݱˣ泵ȥ
û߼ֻͣǰ·ϣһȺصİաũˣһס˳ӣԳЩ̽˹ȥ
Ǿܾܲס˶飬ԵһЩµȳ·
Щģ
Ϊε˵ĵϾѾЩҲסˣԼ˵Ըǳ̾Ȩӵܹ˭ѿû뵽黹δƽȴһȺũˣģҲеġ
ϢͨԱԵʫϿڣ㣬кͷ˿ڶഫܶũ֪֮صعС
Զȥɫ
ʫЦһˣʫвС˵ˣұ飬վҪڿƾһߵͣĶġ
ܵٲҽ˵̫ôһ䣬ͷ뿪
еȺɢȥ


ڳϡ
ͻȻ䴫һǰ֮ǣûѪţڵ⣬꣬ԷĵϣҴһЩ
Ƴ˳һۣӲҪȻͼıȴֲԸ˵ȣ⴫ڹ֮ԣͲҪˡ
ǣˣɻ⻰ʲô˼
˵ţע⵽һǣһ㶣֪˳ƹȥǽв׽һ
ǰ˸׭
׭ѱ¶ͷڿת
һ۵ڳ𣺡⽣ޣδЩ֮ܣѵ֪޲


179 ֮
η
һ׭Ϣһһâ˹ȥ
Ÿ˵һ䣬Ͷ֣̫³
ֹ׭д֮׭ת𻨣â
ۣ
һ죬ʱХϢͺâɢ
֨죬ҡΣ˾ϣɵĽţ
ϳҲһȳ˲ٵŽƥת塣
ӣ˵֮ǰ˶֣ȫţֻС⳵ϾǳеģҲЩͷˣʵھڡ
⻰˵꣬Ե͸ŰӴ˳ֵܷģղֻ⣬²Ϊ
ǾͺãǾͺá
кɣ֪һ²һ£ʣ˴𸴣ͼг
ء
˸ղŵײ׭ڶš
һ˵ֻᶯ䣿Ƴޣֻ֪ȭͷ
һЦϺâ˸йӰ֣·ʲô
ǰֹ׭Ǵ֮سʥ͸α˻֮УȴûиŻȥͣڴˣ
ֻǣҲСģһֱǱողű¶׭Ȼû뱾ϵΪǸo֮ˡ
ͻȻԵİŤһ£˲α˳ϣչһ׼Ϸģ
۾ڰֹ׭ͭѲӣ󿪿ڵ˷䣬λ£Ƕ࿼һЩҪһʱ嶯޹
ⷬ˵ոء
һֹ׭ҲЩΪ⡣
ֵλͷСԵı£ûٰ취ֻ򣬸ţΩ١ңԵ޹ʲĳܹԵɵġ
⻰ֹ׭ٺһЦ⵹Ҳ򵥣֪ѽ˼
üë˳ƵŶԸꡣ
ֹ׭΢΢¶ſڵ
һǽɾǿᣬĶ࣬޻Եô֮Ը㣬޷ǿǰ;
㻹֪ɣѾۼ˲ЩǶ˵ôСǽȴ
ܳ彣ңԡԸѭ򽥽⽣վܽͻһ㣬п֮·
δ˼֣ȴɻĵţô
ɣֹ׭Բ죺ԸʲôԸ˵֮Ǵһ֣ҪѣҪ棬Ҫ
Ը˵֮
׽仰˼̧ͷֹ׭ô˵ҲͬĴ㣿
ֹ׭ҡһ£ҲǿԪЩ飬æ
ʲôæѾ˲²⡣
Ȼֹ׭ԪӦٻȻϵǳɷ˵һ˵ֳһְַңҲ飬Σ
׭һֻ񣬵Ļ岻С׷ֳ
뵽ҡҡͷֻЩΣͽˣպϸ𲻶࣬ǶˣҴˡ
ⲻһ֮ʰˡֹ׭š
ʱЦһŵ׭Ȼѧ޵һף¶߽ݾȴ֪ᶨġ;塣
˵ţһתԣ˵ǷȷʵҵĴ㣬֮⣬ҲƫұΪʹãû壬ֻɢϯڤչҪ㣬㲻صı˿ħһħֲͬ
΢΢δش
ֵ֮ı£٣ǣһת缸磬ֱӳɾʵսǷԶͬãңҲ˵٣ѭ򽥽ܹ뵤o
⻰һδش𣬰ֹ׭ͷĪ󻰣˵ĺֻ޲ܿ顣
һ˵֮ܶԿ飬ۼģ˵ΪһĲ㣬ӦƷƷһתзɽƷ񼤶֪αȵã
αȲã
ֹ׭ˣŭӦ޹һ۾ԶԶ磡
һΪ꣬һһĻΣʩչ䡢ȻƷoҲη壬ϣսʤ֮
һڶ㣬꣬ܰճΣƷҲδػ·磡
һ㣬Ѫʶ͸˲ˣΪμԦɽʱԳ֣ΪޣˣǿޣʶԦɽһڣƷҲΣ
ڹһһ㣬ǣԻƷ޵֮ƷҪʤ
ԭ޹һҲֳܷĸΡ
ԵУ˻е磬Ȼ󽫹һĲ㣬꾳ֱԱȣĵá
ʱ򣬾ֹ׭һ۷壬ӣ귭תԻΪ飬⾳⾳ͺԷ
˵ͻȻعסٺһЦԸȥԪ˵Ҫ˵ĽܣǹҲܰƴճ
ˡҡҡͷʡ
֮Ͼ꾳һ⾳Է
֮ǾϸԪ
֮Ȼ޶Ӧ֮⡣
ԵĿִӳ׭ɨ
Сʽ󣬲òǴߣպ󽥽һԷбѣ³ݣΪʣǲġ
һߣǰֹ׭ҪڣȻһͣ⴫
ӣҪ㡣
˼ңһ߳ᣬĿһװϵٻ߻żʿ
û뵽δС㡣ǰ
ٻһۣô뿪ţ治ΪȢңеϧĲѧʵ
˵ɫ΢䣬ֵˣżҴĸұţû뵽;㡣
żԳΧ˿ĿһƬɽҰ룬ջĿ⣬ֵȻˣĳףСһ·˳ˡ
ٻһڣ
ڣ
ٻһ˱޶ȥ
żԶȥıӰ۾ʶĵ˵ָ
ĸңʩȴתΪ˵ת֮ļΪ֪ʥʩҡ
˼Уٴ·
ڳ׭УԻصֱȥԺӡ
ֻǣùţһ򿪣ȴǸϤŮӣŮһԣͻһүǻˣ
ͫһ̾ϳŮȻǽڶʹС̨֮ˣ


180 꼰㣬ŭ
ڽڶʹʩ۽սȫ˶
ʱǫ̃ϣһŮӣʩǰһ̣ͼųŮӷȥ;ͱ¡
֮ʱֳһͻãھһƳ䣬ϤӰ֮һʩۣһ̨ϵĳŮӡ
һս⣬ܡϴɽĽսбˮڣһ̨ϵŮʧڷС
û뵽ǣһʧŮӣȴǰԼΪү
棬۹ۣϳΪλŮϤ֮ˡ
ǰٻŰ̧Σǰʱеĳū⣬Ѿߣ¡ͷĿ˿ģϢʱԼ£̨֮ŮŻеϤ
㡭
۾¶âҪѯʣȴһŲϡ
Զˣ
ţ˹
˸
ֻͣ»ʰǰ񣬽ſӰüͷ
ʹǰȣ࣬壬ȴ¶Щ̬
ǻؼˣ㿼ŵϢүͲ˴Ŷˣ˵ǰףǵһ
һԣϲЦԲϵ̬û١
һĻͷһůЩŭ⡣
뿪Ժֱȥųǣǰ󲻹µʱ䣬ɾ˸ô̵ʱȴ¶̬
˼һת³Եɡ
ū
뵽ǰūŭ⽥㣬ֻԣòǿа࣬ȻΪ¶⾪ˡ
ȥˣͻ֪ˣ϶ҲҪˡ
ɻ󣺡ӣۼļĶأѾˣ
԰լӣǮЩũΪҵԴЩػãҪ¿ѣδɫ
ǼأҡҡͷǰЩӣũ£»Ͱѵظˡ
۾£ûչӣʱǮΪҪ£˵ˣ£ҲûҪأ˾ˡ
˵ţȴӶũ£أǼǮᱻѹüͣʧ
ƶ񤣬ûгɣЦЦ˸û飬ǰϷ֪й˼飬ȥ˲ֱǷֱֻ˵ۼҽѹˣտţ˸ܸҡۣأˣصǮڼȻȡ㡣
ͷůʢŭͬӿ΢һ룬֪±֣˭֮
ѹ̶ֶʱ˸࣬ԭǲĹȣ񣬹Ҫдӣһ
磬ڼܲ÷ֻʵȻضˣȥ⣿
ЦԵļ򣺡ȥӵģ㿼ţٸ˼Ķء
ٸأ
ⷨ԰ҡͷ
ȷʵ˵ԱٸأǵʱΪ¶ȡĲԡ
ʮһƾ٣Ҫ˵ţ˶˲٣ǲǵطϵĺ壬沢˴ƬأµĶƶ񤡢ֵĶء
⻹ǽϵ߽֮صΣ֪ϵȸ֮أؼ沢أûطָˣԶ۳Ǯ·ţֵʵ
ЩϢе̸ʱ֪еǵܿе֪
ͷļ䣬Աʵٸĵأ˭ģ
μүģǸˣǲ֪Դǰ˵أҲ鷳ۼҼɽˮû뵽μү´㣬ù²ŷĵأǰ˵ȻĻ
ҡҡͷû˵ȥ
ٸŷصͬ裬ūô㶼ûãǹٸ裡ǰ˸һұأӶ鷳˿Ϊ֮ūЩʮа˾žģ˸꼰㣬ºȴ͵ֲǰƺ󹧡
뵽԰Ц
ʱˣĸȥˣӷ硭
߻£Ա߾ʹһ
½С澾ˣô鷳ϴ˺ĸ
˵ģǸԿŵŮӡ
ǰ֮ɫԹ˲Ҫ˽˴ΣעֻصŮϡ
û뵽Ů磬˵˼䣬ͿŲң
Ѿߣͦڿ죬ЦЦԿڣ˵ǰͻȻţ˵ųµѾߣôĪʲôΣ
Ͼ˸£ˣԹɫı»ڣע⵽Եı飬Ѿ˲²⣬Բѯʣڡ
ԴŵϢͶҶûдӦһʱ飬ŮŽڶʹСţүΪ棬˵ųǵ飬óһΪ
ЩԴ飬˼·
;˸ˣЩͶģֺУΪ˰ۣȷʵӯϲģš˶Բߣ԰
ûãǽСӯŮ˻˳³
ֹ˻ԵıԽҲֵܼ棬һѣ󣬼ŮڿΣһΧһš
ϸ£ĸͱñ˸˽ˣЩ˿ͿģҲΪͷ˵дļԶˣ׷˸жţڵоҪȡϯ䣬˼ı仯һϻοģ
⻰ȴͷɡ
д֣ڵУ鷨ɣδԶʲôīҪ˵еĻǵʱȥЩ˵ȥԶˡ֪ǣʲô顣
Զ񻧶񣬱Աķ֣鷨̳֮£һ˼ҽӴ࣬Ǵ˼ңݼĶǻ﷿ӣȨ޼֣мҳ֮ģ
ȦӲͬ۽粻֪ͬͲͬǵս֮£½ڤҲԵ֪
ԣ̨鲼ȫǣռϢϵɲơ
Թ˷ݱˣԱլ󣬸һŮӡ
ԺӣɫԲ˵ֱ鷿
Ҽ£鷿ȴδ¶ٻҳ˴ɨ
һȾһۣԵݡ
̾Ϣһ£ĿһתŮӡӯ
˵ɣ㵽кδ㣿
ӯˣŲæͷףһģϲ㲨ӯҪŮл֮
˵ţ̧ͷˮӯӯ˫۶ԣԵɣԻ빫ӽ֮ǰмҪ䣬ơ
֨
ͻȻ죬鷿űƿͼūΡΡ˽˫ַ󣬱Ÿӣһ߽һڵء


181 ãȫ㣡
鷿յʱ
ūڵأͷڵϣĬӯվһԣһ²ؼģ
ʱƣūԽأӾȻ־ӡ
뼸ǰȣʱū˼ѽȻͬ
ǰųʱ裬ǺģºŲӣμСδټԣū϶Էʲôǰ;Է
۶ϣū޵ǣΪйߣȴδ뵽ͻȻ仯һĻᣬͻ
ūڽڶʹߴϢ˵μС㿪ʼѯ֮ˡ
鷢չزū֮УϽͣ¶ҵȺתȣԹٸȥء
֪ԵĲǣܿè壬ɲ׼һլӣ׼Ի˫ַϡ
ֻǣδԹȴȵȵμСŮӯ
ӯݡͨɽµμ棬ӯȻһϢŵūɢ
۽ϵϽͨɽȻ
ţӯԴ䣬ūҲ˲ϢԽأԼĿɽѾڣԱȴoūʶϾַŲϻҵԱʾͽĴ㡣
鷿еԽأūλϢ֮УϵԣѹǸо·ǰͨɽһ㡣
ʶ㣬ūԽţӲԽ
ʱڿˣү磬Ǻ⣿
⻰ūһŷˮ죬ϵĿѾʪ͸һǵ˵Աͷŵ˺ֵزȻסѪëˡ
ū˲亹̧ͷֻǵϣС
Ļг˻ںޣڻǰ֯õԣ׼ѯԼʱͽǰҵгԵ̹Ӷ⣬ͳլӣϵԡҪҪɱϤ㡱Ϊβ
û뵽ȴҡҡͷֱӵ֪ֺα渺ŶΣ⸺ӵ֮𣬼ûһ뵽﷣ȡ˲˵ͬ飬Ϊ̨µֶΣү﷣ĳȫ㣡
˵վū˹ȥ
һһڵϣ죬ū󱳷飬ִͷĸо
ڵأ֮ԽԽζӯǰȫͬоֺͽԽŨһ̧ͷüһ磬ǰ̧䣡

֮оӿۻѪūһֿ紵֮У
ԵΪʱ㾪ˣ
ͷһūܵľҪͣܵԷʱת˶
ʱǰӰһӯū䣬һתӿԲȦǧһ֮ʣеѪж
үβ˵һ˵˴ˡ
ֻǣӯĻδ˵꣬ͼйâһĳһܡ
䣡
鷿𶯣ҹĻʱеĹ¼ź΢һɨգȡ֮Ƶ
ӯһ㶣Ұ΢΢ģǰԾȻûӰ
ãҸո˻þ
عӯĿĹˣľ۵ס
ͬ˻þūȻڵϴŤ˵ĵĻ
ϣ·δƶ
ӯͫһøӣվСˣǺʱµĻþҶˡ
ԻӦѪۺ񣬱ĳҪǿʢ࣬þʵף鷿ĳĸ֮أ㷽żū¶һ˿
ŶϵҪūӯԸо棬Цʵħ벻޹ؽҪȴ͸ˣƹǧҲƣԼ鲼Բһ
Ѱ㽻̸һ˵꣬죬ѭȥūǹڵأסĿͷ룬˵ŹŹֻ
үү
ͬʱūϽëϿڱ¡
ӯ״üţþūǵĴ㲻
ǿȻҪļҲݺӣūűСҲᣬеΪڻþг˷ˣû˱ΪǮƺг£ȴֱֻԵص
ӯ룬ͷ⣺Īǣ䵽ͬľأ
ԹʣĿ䵽ӯϣҼǵٻŮãѪȣӦʩΪԼ׼®ᣬʩȻɣαҪۏˮ
ӯЦӲҪᣬҪǹӣӯͱȵռˣʵ
԰ڰ֣ʩƴΪ˾㣬ľҲġǱźε˼öūĶԹ֣Ҫٿؾƣ
⻰˵꣬Уֱ߹ӯԣȻ̧һץūӵȻһֱۣ죬·һ˴ǹڵ
ץŵūȫ´ž졣
ūΪҪ꼰޹˺ĳˣδӣȻҾͳȫƾ
£Ʒ죬ѪӵūڣХڣѪȳ
飡
Ѫëӿһֻһץһ۹ȥһѪ
ʧѪūվάΣŤήȥ󾹱һֻŲӡ
μүӴȨƣûΪǮƣһԺҲһ
˵䣬Խ£һתűӯ
ӯĿɨǹЦԸɬȥӿС澣ܱСȴܵûд£պлرū
ҡҡͷʩħڶ࣬ȺףǸĴū֣ԼȺȻӲԸСԣǵպ³ɣڣ䣬һţ֮ΪһӰʧҹɫС
¹⣬΢΢̾ϢŮΪܱͣʩΪ®ᣬɼʲֻҰҲСԼȺҪԦʩۣһ
ţҡҡͷ֪˸־ħȺףȷʵǲСԲ¡
ЩֻǲȻʱһЩ˽ˡ
䣬һӣȻ߳鷿﷿̧һӡĽ¶ʱֳâɢ

̨Ϩģһ߽ȥͻȻ档
ŹԴӻзɳ
ӰһΪϬţһΪɡ


182 Ͷʯ־
䣬ŹԽӰԽǴ
Ӱвǿһ鲼źɫѪܣէһƻѪȣ
һ㣬ϬţͶɵӰ˹һץѳɵâȫµëڣ

һ̣Ѫͨ͡巺⣬˵ƶȻѪӿͷųâƤѪ⣬͸ظĵӰתá
ĵӰеۡɢϢµһԵЩģɢ
ʩ۽սұȫѪգһųѪҩӢǡ
Ѫҩ󲿷ӢǵʱȴԵȻӰȴδȫ
ңǿѪãֻǣѪԱǣӣӢΣصУʱʤ׷һٽǳʵȹ
£ȫĹѸתģĵĵӰۼȥ
ڣѪҺڣĶֻħɵľ͸ֱ

ս⣡
ѪҺХѸڡ
ͬʱ﷿ɢĹâ鷿ﳤ׭ע⣬ǳƯ׭Ӱд߲һķɳ۳ȥ
ǿҵѪʲôѪ䣬ȻδǴ֮˲һʱͻ̽Ѱᣡδ̫Ĵˣ
׭ٷУδ﷿ǰɢˮסǰ·ˡ
Ȳ˽ƣ
׭ͷתҪǿͻ֮ʱԵﴫ
֮ǰ˵ĺ˵ٺãҲжʵڣģ⻤谭С
⻰һ˵˳׭˼߱ǿͻ룬ôһƿƣ֮ǰ˵Щûɾͳ˿ջ
Ī֮д󣬾Ϊ̽ҵȣǹ׭С
ȳͷ£δãоʹһƿ죬ͼ׳ӲݶڿգԺ
ôѪ鸡˵Ǵ򰾳ģϡ
ţ׼˷򣬾ҪŻ﷿ȥ
ͻȻ
âһֱϮ˸޼᲻ݵζ

ͣ³ƣȭɷ磬ΧˣȻǵ
齣ñû뵽Ǵ֮ȴһˣ
˵ŸԳ鵶˸䣬ƹƹҡ뽣⶷һš
ͻȻݶƿ𣬾Ȼ
˻δ£ͱƾĻסͣͷų֮
ȼ𣿡
Ϯ֮Ҳ޸֣һдУ˫ƿϼ䣬һֻڣһֻϺɭɭǣֱ֮˦澹Խ֮
һʱ䣬ԺСϣԼ
ʱ

﷿кȻ磬еӿѪȻʧţһŵѪӰ˳
ԼܿӴӰѹѪ֮У
Ӱһ̤
Ժӻζһ£
ô£Ժ棬뽣ĶֻǰһǰͶһˣţ˻
һԣ͵Ϯҵȣ
ת˺ͨһλλһ˾ٵһǰһʽɽ
ϣ
ˮֱ£
ȴһֻڵϡ
ײ֮ž죬ƳƤϣָ£ץס
ž
飬һֱƬֱϮڳֵ󺺵ϣ󺺵ʱ𣬲ҽһշ
ܣ
µһ󺺴һδ䣬ͼǽԼֵķ֮ˣ嵽˸ǰ˲ֽţֻһУӣôۡðǣ˴ԭأ
סǰ֮ˣһ֣ұۻԴԴľӽƤб
ɾûвǷѪǴľȴþˣ
ֱ۴ݣը죬·ڵݣȵִȭͷȥΧĿѹһš
һȭ˴ʹ󺺵ؿڣ
ۣ
󺺿Ѫ䣬ϰա
£ǵ˻ɣԽ²ͣһŵأڵӡڿնԾݶ
ϣи˱ֻ֣Ӷ䣬кڰת͸¶Ϣ
ţϢȡ࣬ʱϽУ
ͷתȴδԵĳаֳɣ𶯣Ѫ棬׵һѪɫ·Խ
ǸԲȦͼϸֱ棬ܿͼһֻϬţһֻɣ̫ռһߣתݣ
ǣӢǣ
׵ƣ
Եһ£Ѹ𶯣ѪѹΪϢ˫ΧӰ
Ϭţֶɣ

Ӵš
Χ£֮Уɫ䣬ˣڰһӳ˻֣ҪԶݣ
Ϊʱ˻δ룬ӾѾһɾ֡
˻ڼ⣬۵ȭȴӹ
䣡
Ϭţ֮ӰХ£ƺһͷ䡣
ʱǰԻɵֵܶ˿£һһסǰһףҲڵϡ
ʱ˹һţԹȥ
ԿҲˣ𵴣ĽѪХһɨ˷Բɡ
󣬿дУͼ꼱ææΣԶԶ룬ܿ챻Ѫסȥ·
Ѫ֮أҲ̽飬󵨣ĳվΪʿ֪ҵӶй˼ɣǱȣȥɣ
䣬Ѫɢȥɴ⣬̣ͣתʧҹɫУ
ղԴӻ﷿г䣬գ۵Ĺ򣬾ͽ޸£һĻĸ֪Уŵǣﻹҷֱ桢ֿ
ū֮ԸҶ֣ǾüˣҲܽΣԣӦչֳʵˣñ˶ǰ˼룬ӶͶʵҪʵ͸¶Ȼһζأк壿
һԵĳ׭һΣѪȻԺӣȻӽ䷭һѵݣԲѵ߸ס
ʱԺͻȻ
δ¶֮ɫע⵽ĽŲˣֱ˹ȥŴ򿪡
һ̣ϲӵ׳С
͵ܣΪֿλˣҪٲΪ־Ҫǰųˣ
ֺγԣ
˴ʣҡҡͷ˲ֱӾ͵Ϊִ͵һīûȥ


183 ͷ»
ҹȷūΪȻ߱ӯŽȹӢ֮һ޸֣;ꡣ

ǰô飬ҹɫ¶ͨ˼ѰЪ
ƫƫʱţģɫҴңңһԻϢͷ飬һʱ˹
ЩϸڣԾжϳǺεȵĽʹæʶԷ˲С鷳ҪԼ
뷨ͷԱʲô˵
̫ˣΪ£סأ͵һ͹˵ʶԼȷʵЩͻˣԳ;棬ոջδЪԼͰҹţЩ˰ζңֻżˣûע⵽ʱ͵ܲҪΪ֡
˸Ծ˳ѯ
ŵԵɣһԶ̫аţǼ޹ʱ˲٣У֪ӦԵõס飬˻֡ƽ֣ǶȹΣѣ˭һƽ֪үƵĸȴˣ
ˣ˼𣬾Щ֮һɡ
ͷˣżƽ̣ҲЩǴǻǶģóǮʱӲϧǮƣȻ£ңˡ
˵֮£ɫ³ΣвĹԱ̼ȫѰҽҩȴɫ䶼˵Ƕ飬Ϊֱ˵ʿȥ˭֪ǵʿ·̳δйȾͲ֪£֪
֪򵥣뵽ТһȥԶհһ£ɵȻĵʿ˲ȷʵѰ飬Ƿˮ֮ʣβ븮ǣ˵׵ضȥа
̾˿ҡҡͷⷨӲû˼ҴǣⲡһǣͻȻУ
˵ͻȻҵĿ
Ա߸ŵʹӸϽǰñ磬ʹӶּ䣬Ǵ죬ȻһѧΪ
Լ״һȻվŲȴǾϣһеɢӣת۾ͽС
ʱļͷϸ𻨡
»١
꣬вͬͨδ޴ӸӦ֪꣬δд˵в죬Ϻһܿ˸٣ңеʧ
£һʱԷ˶ߡ
ͷҡҷ»𰵵ϨļҲԸ·֣Ǹҡı֡
żǮˡ
ʱƷ֮£һҵ˹ؼܷΣ磬ӶӦԡ
ͷһת£Ե¹ϡ
ʱҲֹס˿ȣͨ죬һģ
˲Ҫ˵ȴס
ľִ¶˵ˣһʱҲ⣬Ⱦ˼Ȼϸϸ˵û©˵ע⵽ԭĵط
Ե⻰£﷿ͻȻء졣
յˮˣȥ鷿֮ҩϲ
˼ȥ˼룬ʱ򷴶ܲҩ
ԵĻУһ˿ƽϢĵл̼˴˻ǽƽʹӲ߽鷿
﷿
ڣʲôտˮ𴶾ߣˮˮڻڣƬ̣ˮǿˡ
ҽ鲻ǳҡ찲ȹǰѹأҲҪº֢ӰԪ
΢΢ͷϣųһתϢɢڲ豭档
Щˮ裬˸̣˽鷿
һĻԺǵĳ͹׭ȴǷľз
ԲŸսǸ£ھȻûµһͱ˺Ȳ졣ĸ֪쵽ԶƬ棬ŲµѪĵ׷
ô֮Ч̩ɽǰɫ䣡ֹ׭ͬľȴŹĻᡣ
ЦϷҪˣαµģʵʵ޹򣡿ңʿֶңֱӾͱˣ
̫ǳˣֹ׭ҡһ£ûпе޺ۼ޲ǵָΪҲƵĺ塭
ҿǿʶ
׭ôһʱ
һߣ鷿УȹԽƽɫָ
Ҹأ޷ҽΣδ뵽ͬȴͻȻתԹȥѯʣ֪Ϊһ֣
ҵ֣۾
зŹ⣺Ǹ֮ˣԴӼ鷨ȺţûԸԴš˷أΪΣҽ˼ֻû뵽һտֺ󣬲徹ɫҸ編ƣȻת
˵˴¶֮ɫ
ҳ˵дϣаܻΪǶ׫֪ϲң͵дʱеʥ֮ת£ȹЧ
˵̫һûֿ
԰ҡͷԼ֪Լ¡
ϵЩ֣Դǰʱдֵͣʱ򣬲ֻ鷨һֹˡ
ÿдһʵͬʱҪе¼䣬״֮Чԣδϣ̺㲻֮ܵŰլǿģֻʱһɢȥվữΪƽʥͺʹֻǧŲס
ȻǱƽϢ˿ԣͼ֮£͵Ļϴٲ֪ī׷ҪٸļλҲ˹棬ֻýЩֶɢ˳ȥû뵽˼գµļݻƣҸٴβ
˵̾
룬ŵԵҲǺֵЩֻӻ飬α겻αվԸ
ֺγֻ֪Ǳ˵͵鷨ɣ˵ҡҡͷɫҰ˵ľ񽥽Ƿϡ
״üҪɣЪһСʰңһͬǰǣЩīãʱдˡ
ôɣŸջԶаĺܣһ͵ȥˣմȾаҡͷ
֪ҲͰˣȻ֪ηηβֵң֪ҲпأҪȥһˡ
ܾ뵽Բڴϸȴô˿ڡ
¶ݣԱ͡
˳ŵʱһֻ˯зɳճϡ
ԶȻ˴䡣
ԺţԲδ߻鷿ǾֱԺǣǶѵݣڵȻˣͲҪװˣĪǻ䲻⣿


184 ɽ𻢣
ԵĻ£ݡءһɢ
Ӱվ
УʱЩѹ֡صա
׳˶ŭڵĿԣһ˴ųг˽䱸֮⡣
˿ԣŨȴ˳֣ȻǾղŵļս¡
ͻȻһǰһ֪㣬ԣĲӣʩˣֻû뵽Ϊ
Ŷôˣӣҡҡͷҿ㲻ϲӡˣ֪λôƺ
Ǵ󺺿ڵҽкҶֵܴܶ˲ǳ֮ˣȻˣ㣬Ҳûʲô˵ģֺ֣αҪ¹ƣˣ
գԸв죬ϸ󺺣ע⵽˶һ̴Եþǿɣȷʵг紵ɹĺۼڵʿΪܵȱı߽سǣҲйµˡ
أشϵ߽ҲƫƧ֮أŰһֱ򶼲ðȱȫ˳˲֮ͨʿľۼ֮ء
ţĿһתǴϡ
ⳤӳһ£ŵףҲŹӵĲβ̰һ֮ڴˣҲǾȡ
Ʒζ֣Բʵλ̨Īǵˣ
ҡҡͷһвͬҸ˵㲻õˡ
˵ĶԻصɢһЩ䣬ɢһɰġǱĬɢͷ
ǱܡشɣһٽƣȻ˷϶͸ʱЩ㱡
ǱϾгɡļᶨ֮ˣܿ𡢴˾ͻعɢʵ㵽кδ㣿µɡ
ԿһۣҲδ㽫Σʱ뿪
ţôģĪǻıһĺɡ
ԱģԼģֻһΣ²ΪңͲ׷ˡ֪صʿ䣬֣໥䶼ϵҵЩɸ֪ʿħ
˵ʱƽȣ˹ž޲ﻰ⣬¶úľơ
ôĺ
Ըпһ䣬˵ҲʶȤȻ뿪ǵȻ𣬱ԳԱȭ滰ͲݶҴȥ
ŶҹɫзıӰתͷ
ض棬̾˲֮ͨʿֻ֮һɽ𻢣һЩ˼һпŪɳ׾ǴӴ˹˼ɣҪɱһӰٵģѾˡ
뵽ĿɨԺһһֻһһ㣬Եĸ֪ĲϢָֻǰŲˡ
֮⣬ϮļˣҲڳͨʿµӡ
תʱڳмɵ꣬Լݶϼĺֵܣûв޵ڻСת
ž
Ժȴǻһ飬Ȼԣû뵽ӲֻѧʸǿҲйֻҪǰԶ»鷳ĶԻʱδѹͣȥдһ˵
ŶȻŵԵ˵ָȻ˵ķӦͶ̬ȣѾ²⣬⻰ȷ֮ǰԶ
ǰǾԶڱռݣЩΪ˺ħƵ뿪ǵģѾ˳ԳͨҪôѶȥħˡ
˵ţȻԹҾ
ȻӲΪ£Ǿиǣռݸ֮˵ĵϸ֪Ĳֻ֪࣬ƺһΪ
䣬εضһʧɫС
ףһӾͷ΢
ȴ˳˼
ռԶ֮ˣʿħˣ֪ǳoˣԶ˾ƷߵǶΪƷƷoҪķأԶǼȻռݣҲ˵ԷۺսٱƷoҪǿ
뵽˴ӳ׭ġй֮Ϣ
޺УƷoӦģֱĵڶ鵤Լһڶ꣬Ҳ˵Է϶Ҫǿ
뵽ҡҡͷ
֮·һɽһɽκʱ򶼲ͣ
ͷ£𶯣Ѫëӿ۳ϬţɵӰơɢ
Ѫͣ
ڣӰԽ
ǴľȻۣȷʵǿǡ󣬻֮ǰΪ͸֧ۣԶ֮С
뵽ͷһתȫµë׷ǿ
ʱѪӰȥǿѹ
ӰڱԻܵϬţɣһʱûܳȥڤԻصأҪȹΪŽһ
ľǿڵУӴľǼޣȴԸǶ㱻ѹۣ
ǣӢǣıѪѪı䣬ʿһ̶ֳȣǡѪҺѪҺʱ仯պµĺҲŴԶˣ
ħ֮һӢǣܸĻอ棬Ӷ
Ǹ̥ǵת۵㣡
£ǿнǴΪӢǣεۺȻ˽սʱйһЩǲţһë
ǣǣǣ
ӢͻȻֵＫ޵ĸоһȵľתǹעȥ
ʱĵѱӰۣ͡
仯
ԵѪҺʣƤѪҺڷžұ仯
仯˽һٷʱ䣬䣬ȣѪȴѪ֮Уûа©
䣬׭ԵϢ仯Ծȡ
ԽôӴѪǣĪҪʵȻһȷպ֮ǰ;ૡ
־֮ʣ顱һͻȻɢȥ
ء
Ľһڵϣʯʱըѿ
ͷ۵棬ҡҡͷͻȻ̫ЩÿˣҪЩʱӦһ¡
ԣղô£ֹ׭˹г档
Բδش𣬶ǵȻ鷿վҪԶУһҪЩ׼˵ţŶһ·ߣܿ쵽סԺ档


185 ж
Ժţûãʹһ
ʲôˣҹ
һͱϳ˵ǻԺԾ
ԺԺԾ͡
˶гɵĸ֣ӵһԴӳĻԺһֱؼȥԺӺ鼮
ңԡ
Իһ䣬ԺѸٴ򿪣ͺͷԾ˳
Եģ;͵ӣˣү鷿и㣬ﰲ£ۿ޽ٲ˾Ҫ鷿ˡ
ʵŶ˹ʰˣ
Ծӹͷ˵ˣûʼʰҲˡ
㹻ˣԵͷҽҹҪ鷿ҹλи㡣
ҡҡͷûʲô㲻ģү뿪ʱ˵ĺҶ˿鷿Ϊ㰲Ŀ顣
˵߽꣬Ժӡ
Ըں棬֪죬׽͡ԾľѪꡢ˵ǣѪĸӦԽ񣬴ǰʱ￴˿ȴһӾ˾Ϊ
ˣһһǣһǣܻҪǿᣬŵУԳһȴסĵط˵Ǵӽϰģжܵ˼˿Ǵ𸹵ؾ򵥡
ţ鷿
Ѿȥµʱ䣬鷿ȴһȾ֪Ϊʱɨµļָɢ˳
һԣϣſ֪鷿ͬԺţΧһۡ
ڵİ뿪ʱ̫仯
ԾȻǾػˡ
пһ䣬óһ飬ͷһԾػתܿ죬ʷܴз˳ϡ
𶯣
ʷͻȻͷų󲨶¶ʷɣ֮Уܡ
һʱ䣬鷿Ӱ仯ۻֳ
żڣʷϢʷܣҡۡУʷеһȻʵ˵ػ꣬ȴһֱ޷Чãܽ鷿ʷҵ伮ʷעǣڻɾʷѧ
鷿һᶼʷйأҪ±ʷ顢ʷƾնɣһҪοżʷϣЩʷϣвעͣеױд£еǹ˴ġ
ŴᣬǷǴǻ۵壬Ϊ֮
ʫ鴫ҵļ壬вʷƾãഫֹһעͣǧע;һʱƸ⡣
£鷿ʷϡעͣԵĵػǣţֳϢк塢أΪţǣʷܡ
Ťš
һļϣͷһ飬鱾ȴǸ͡¶ɣϢ
ϢУһָ֮㽭ɽ֣

ͬһʱ䡣
żұԺ
Ѿȵԣõ˴𸴣վܶȥ뵽ƽϢŵĴʯˡ
ң鷿Ǳľл·ǰԵо΢ϴ¾˯ȥ
ˡ
ϸС˯Ϸ衣
ܿ죬˯üͷ¶ʹ֮ɫ
˯֮ʱ˵ʶ룬ױ룬˼ƮɣγξȴӰֳ
ͻȻ
θУɢһ˿˿첨šһɣһξġ
֮Ҳ֮Ҳ
ҲȰϨʳ̻ʥˣЩǺ⣬λ͵ǮƣĶаֶȥȡã
ξ飬֮Ρ
һƬ谵ܼһӴԺԺ룬ö޴ķͭǮãͷŹϢʴξ
ξԶ飬Ϊ棬˹ͭǮɡ
ȡ»
ʱҰξϣͻȻѿһ϶ţһķ˳ƺƵӯӯһ֣ξ
ţ£ֱãײھ޴ķͭǮϡ
ʱ𻨼󣬷ͭǮҽһһ¶־塢ȡҵšꡱһѿ
ž
ɢͭǮƬΪǵĹâһ㣬ξ
һ̣Ұպۡʵ
磬˯üͷչ

ţ
Զ˾
յĴУͻȻһס
ţӰŤɢӰֳ
ս̸
ôˣǵƮõ
żСҵ˰֣жһʱ飬ӦһԻǵ
ŶҪСһˣ⼸˲ڼΪʿҲһƮٴδ
˵Ĳգ½ԳɣҾ͸ȥˣϵþˣǽϵӦ̫󡣡¶һ˿˼ɡ
ҪգǷ̫ã
εĵҲû챦֮ڣͲסҲ˥Ǽ֣ͳˣţ˵ǼŸȥģżСҵİ֣᲻ʼٸߡ
ƮȻˣͲܷβܣҲżСվͻطʱܸϢĻᡭ
УԽ졣
Եż̲Ӱÿԡ
ЩӰԶo˿̣һ·һ㡣
ֻo鲼ԸͬڿУȲתҲɢ
ͻȻ
¡
ҡ
ô£
е⡣
ţһ˸Ӱƿ˽
߾ֿޣ

һҹȥ
Դ鷿˳˵Ϣӳ
λְ֮ɣ٣㡣
ûãһĿƵӭ
ˣ£ιΪʰʾӣ鼮
˽̸˼䣬˽Ÿ뿪
µƣʩб䷨⽣ϵܵӰ죬Դ˲ͬػسУλִ²ù
룬ҡҡͷ
Щ̫Զ档
ȥլӣҪԶȻҪ˵á
ͨ˵ֻԳ緹ʱ֮뱸żҵһͬԶ
ֻǳ;ȴŸ֮ˡ
˵´ˣű֮ˣϲɫ
үүӹʥʥд˼֣ڣûãүɫת
ܡ
⻰ɫȴ˱仯


186 Ωɣ
ԶżҴլá
ռزСɫ㣬ŷשаźľΣ̴ݡ
żɿƾٷת̣ºôһƬҵүһȻ˴̼֡
Ų壬үɫƣüйɵ촽԰ף˵ľȴӲѳ
үǰŵˣ٣Ȳ¶ŵζֻ׵һλš
Щ̬һе¶ϲãеĲɫҲϲŭɫģɫȴ׵˵
⼸֡
괩£ŷ䲻󣬵ɫ˫üϸ˫¶һɴҷ緶һڣƴ
żſݻֽţֿҡҡͷֲУζ񣬿ȥģʵǶʩЧ򭣬Ц󷽣ڹʱԼֽ̣ܶ˵裬ͬеĻʤһ
˵䣬ֽһЦǫ飬ȴ¶Ȼ⾳
үüͷ΢壬˵ӵţϷжţǰУΪʥֵǾֻ⼸СдǰȷаЧϷ벡
˼Ұ˵껰ЦүҴأǿɵϣͱ˱鷨ģ˵ΣҲģҲģֻ㣬Ⱦа˭ֽаסģ
˴˻үȻв죬˵ǣҲ֪ʵ飬ļ֣סаһʱתûþٴθ䱾ǰλ꣬һغˡ
Ǿ֮
ʱԱߵһվ˵ףҲ˵ϾԶĵ԰ף˵ⰸйϵģˣд֣аǰֻǴɣӲͬǿǹʥͨ񣡡
˵꣬үӣ
żү檳Ⱥֻһˣ˵ʸ̳мҲģүƾٳɲţ˱˽ӴҵĻᣬڴвҵлʵеһЩ
ͻȻԱߵԹʵ˰ɣдֶѣѵβ
ҲүĶӣŽͬ鲻ڮ֮ѣųԡ
ֻǣ⻰һ˵ûӦתĿŽһۣŽ̲ͨסһ¡
ǵģҲҵ֣ʱұӦԪ̸۵αϵƧ
˳ʥǹ鷨ңᣬһ͵ңϴȵʱټ
Ļɧ˽
Ԫ֣µһӣ
Ԫ̸۵˰

Ϊһ֣˶̬ȶȻ仯
ʱʹӣææģ·˼¡
»ң
ʹһã˲ø񣬾͵үǰ
ү֣֪ӵ£˹֣˵λүԹȥʡˡ
үһţԶ֣ɻǰգǴȡ˼֣ѾתôôͻȻͶˣ
ץסʱף˵ǰǼֻǴɣȻ˼͸ϽдȥҪ
ҲҲãǸᣬҿɵͣöȼʶһºΪ鷨ϡ
⻰үͷԸȥƬ̣мʹ̧űīֽ˹ڴںá
Ҳǰȥʣֽ̯
ʱ˵Ϣ˱仯Ƶͷųƣָɽֹĸо
ʶߣΩɣΣ
һ䣬¶һĨЦݣ黨ȻתëĶ
У鷨Ȱ׷󣬻Ϊͷɢ
áˡʣһ̣·Ϊһ壬ֻȻɵĸоǱһī֣ѣƺХ
ֽ֣Ǹ
һɣϳãиŵĸоǶ鷨֮Ȥ˵ģдʱĶ̬һп
鷨
ž
±ʣ˫˸𣬶һ£ֽϵīкų߲ʹâ
ֽ紵īԸɡ
Ϊϣ֮ͽܱȡ
䲻˵İƣһΪýԾȻ⣬ֶ
֣ʹӸϽǰһлȻȲȥ
ǣ˿Ŀⶼ˱仯Žڿīֵ龰󣬶¶ݡ
ûãѰֻ֣ͬ˻ûߣһʱ䣬żͥ
УԵ˸⡣
ŲŴľķֹȴתͷ͵ܣţͨһӭ㡣
ô鷳ҡҡͷ
Ҫģ²˵ţ˽ȥͨ
ûã˻һΪѵĵүүԸӣȥ᷿Ϣæٸӽӷ硣
ʲôˣ۾һɣǰǼ֣в֪ҪҳʲôӣԶлϢͣĸ御ӭӱ˵ȥΪֻ᷿Уģȥۣ
֮¶ɫСĵĿһۣүڴдʥλʥд֣ѹаһ̡
ⷬӵùԵĶ䡣
ʥһ꣬͸ҳΪʥ鷨֮дϣһȷܵͷаѹȥֻаֻ΢ĩĸԴʩ˻ֻֻѹһʱα겻α
뵽⣬ڲƽ߹ȥҰȻѾתȥȥҲûʲôֱˡ
㿴ֵáһ߲ѣʵЩʥڼеȴ͵裬ľѾˣ֣ȴ֪鷨δʱ֮ҶҪס
ҡҡͷˣһʱʧǰ˵λȺֲɣԲѶҼȻˣȥ
ȥ⣬Խ߲ѣҲ֪׵Ƣ֪ԼܵԣڹȥҪȡ裬ͷԳļȥ
˸ߣŸ£Ӱʵ
̸
ǰǷһ׷򣬲£û뵽Ÿ󵨣Ҫ˵鷨ͨƾżСľȱ֮
Ʈ֮ȻײˣҪС鷨˵


187 ΪǣΪ
ˣǷֳ̫̫󶯾ٴǾͲˣҪڰ
֮䣬Ʈ֮͵кѣҿ
䣬У˿˿Ƶ磬棬Ÿǻת˺޲£⸮и
䡢ɭϢӣµĳ롣
Ÿܿ죬ȹֵ֣ңүţл
λղŻԵĲʡ£ھţ˼״ʱΪˡ
ܿ죬мʹӶ֣Щ֢״תүǣҲԹ
˶»˵Ҫðϯл
λʥϰ̸̣Ц˿Ҳˡ
ʵʱĳĵֲ鵤ҩβ֮λתΪȲǵòааʤҵǣ֮ӶѹаպǿɽװݣԷ
⻰˵Щڳλү䣬游䣬ȴֳָС˼˽װ
ⷬȴδУм֣صͷС
ʱ˽ţȡī
߲ܣ֪ǸĻᣬȻƾһ̼ӵܣö
ٴִʣˢˢ£ʶˣͷ˳űʸˣΪīֽϡ
أԽԽӦ֣²ǵһ֣ǳ˳䣬һ֣ûȻɣϵԽԽ㡢ԽԽۺ
ڣдһ֣һʱֽɢƣϡ
ҲסĶš
Ҫ±չ١
ƫƫʱԱߴҽУžͨҺ֣ҵүɫϡ
Ƕ˵ϣһɭ
ž
ձʵֶڰգʼϵһīȾֽϣɢ

ͬʱԣһԺ档
ԺӲȻЩͷһǽɽ
ǰţܿԺš
ԭ˵ţһۡ
֣ﲮô
ˣЩأʲôʱ򣬲ȥҽ֪ţ˽Ժ
ԺӲСŻݣӣǾĵĲֺʹ
ûﴫһ
˭ˣ
үһ˫ֲڵĴϲ˲䣬ǹȥɣһҪȥ˵ʱ룬ү֪ˣ˼Ҫ𡣡һת﷿ȥ
Լܸܵλֵϣ޵ͷգ鱾
ЩļݣѾԶͨ˼Ҳʱݼ
˼֮ʱǰ桰֨ѽһſ߳һԼĪʮ꣬񣬹Ȼԡ
ָָԣλﲮţûеüˡ䣬תԵλﲮĳӣΰ
ԭӣʧΰһۣҸӴǰЩӣһ֪档
ֿˡ
ԻΰͨϢ֮ͷء
Ҹλȥ֪ˣӲ㣬ӭӣҸָ
֡ƽǳгӭСĵ
˱˵뷿С
ⷿӲ󣬹ã͵ݡ
ݺţǵȣľʵذ壬Ǹ԰ӣˡ
ʱбڳȱϣż֣Էż飬ϣеĸоʶ˿ˣΪС
֮ԱĿϵһĨƲȥĺƤͷ
Ȼа֮ǰƣֻǸΪأҲϡ֣ܿ˲ֻ»ɣҲʽ΢ݸס°ͼխ˶١Ƽ֮࣡öֶΣ
תͷ˹λӰɣǼˣѣЦˡ䣬ָָϵļֽȻˣҾͺ֡
ⲻǾ֮ͣ˵ЩīаĹЧԹһԡ
ЦЦа٣⻹ȷֵģϧʱһЧþ͹ȥˣҪаһΣҲֻһʱЦйȻ֮⡣
฻үͬΪ֪ĻţȨƶ㶥⣬飬ܿؼ֪ε飬аֻǱ꣬ʩ˲Ǳ
ʩ֮Ʒͽ͡
׼ʱڵﲮô˵ģǰֻ֣Եʣǰ㹦Ч鷨ѳɣдЧ϶Զʤǰ
ЦЦش
ʱͻȻָŶԷеļ֣ʵܷ⼸ָҿ
ⱾĶֵ˹ȥ
ֽӹٸй亮ֽϴԼڤζ
ţ
ףƤѪתɢ⣬ϸĴֽš
ֽſݻƣԭдʱеһ˿Ѳڣȡ֮һۻϢ
ӳ鶯ᣬӢǣ̥ǣԶʤˣ΢Сζڸ֪Ҳܷŵĺܴ
һᣬ׽һɸζ
ۻϢ֪մȾʲôôϢʲôʱ䳤ˣ˵ϵ˶Ҫʴ
ͨ㣬˼·֪˶ԷõֶΣԿȥ
ԱߣŶ̰Ϸűīֽ⡣
ԸӰġ
Ҳ£ĥȻʣУ۾ʲô
һ˷·һڶ˸еһΧⶼȥ
Եۻ
սظ֮ꡢ֮
ȴͣڰֹ׭뽣ϣߵ֮ͷ
һˣԻһ⣬ĵӿ
ǣʼ¡
ƽһһͷڣУųڼ䣬ǡѪʣȫѪߣ
һֽϳ͡
֣ΪǣΪǡ
йǣ𽥳ӯ⣡
ǡ
˿ԣоԷ˺Ƴƪ£񼤵

Ȼ䣬һϢֽڣ
ֽϵ֣Ѫ
⡭
ΰҲǵɴ۾Ŀɿڴ
ʱſһʹӴҴ߽
үˣүֲˣθأϽȥɡ
δ˵꣬ͻȻеͨůȪ


188 һī
ڵϢиʹӽУ֫ٺůģƺ˲١
֮£ȥſڷдΧĿɿڴˡ
ǰֽϣɢѪӿ
ʹӲδ䣬Ȼ֪Ѫ壬ɴۿɼȻ޷ԣг档
ô£ӵϢǴֽðģ
ʹӾȡɻ֮ʣһתдһʡţ±ʣֽһ

ֽϵѪɢ俪һ̣ůϢȻ޴档
ţʱع˹ȥվ󣬿ֽϵһ֣֣ΪǣΪǣͣ޶ȣᣬ޽
һ䣬һѪ֣¶ǿܽԲѾ֣̾þ䣡λһֵľϣ˵þ
˵ӣɴ۾һһ㣬ϸĴÿһ֣棺Ȼϣϣϴϣ֮˵ȳɾͣǷŵǰŴҲƴˣ
ҪϣԹϰ鷨ߵ׷󣬲ǽ֮˵
صǴĻǻۺ֪ʶ壬Ϲŵʥ͡壬һȥ֮ܽ¼ֽϣкˡ䵶ʵʱ򣬲ֻҲ뽫Լ˵ĸУָ򡢾񣬾ֵϣֵķǡ
ǰֹ׭ͼ¼һλͶ˻ĸֳɾ
֣ΪġΣȻѭ򽥽ǣֻΣͺñȥҲнƤ⣬û˻ֻ꣬ʬէ˳ģɾӡ
ֵˣֻнĸ򣬻еעУΪϣܴӼΪ
Щ˵򵥣ȴѣܴﵽϵˣȿһϣͿɱΪ鷨ңдҲʸ
֣ŵһ֡
ī
ʱӻ㱺;лعΰҲΧ˹
ͨ鷨֮ˣжղأ֣Ҳ㾪ȣ˸Źâ̧ȥȴŪࡢŪ壬˵ţЩָҵĸоѪһղдʱЩַ·Ƶġ
ΰҲͷҲͬУЩ֣ɢϢůΰ鷨֮˽⣬Լĸ׺ͬʶֵĲס
ԭȵ֣Ҳǰȣȴ֮ǽѸ٣ˣպ󶨲֮ܺ˽ύһ֮˵档
鷨֮δ̫࣬ΰܸ͹۵ͺ͹۲죬һͻȻɻ󣺡ף壬֮ǰδϼ֪ʲô壿
⻰һ˵ʱˣæִż֣ͼֱ֡Աȡӡ֤˰죬ȴҲͬĵط
ѵµ壿
뵽ֿܣȺһȴַӦ
Ҳԣд֮ˣԼĸ򣬲Լĵ˱仯Ϊո壬Ҳ̫ˡ
ͷ֮ʱΰȴǾһףӡ
ţ⻰ҲӦһתͷԵȻ󾪵ﲮĲˣ
⻰һ˵γѣߴǷջأ
ʱԼվŵģҸղŻ˼Ե˰ݷ֮ǰаȾֻ񣬸֫жҪอʹֻܱ˲̧һһһбš
£վ糣еȽУ̺˿˿ů⣬Ȼ֮Уаĳ֮ȴûˡ
⣬ʲôʱվģ֫еů⣬дʱġ
⻰һ˵ڼ˵Ŀⶼ䵽˾ϡ
һдһ֣ͱ۾ڻʲôע⵽Ŀ⣬۾
͵ܣָ֡Ƿֿ֣˿ֹ
ȻҪ͸Цվ
ָң⻰ȥѯ⣬Щⲻ̫ðɣ֣Ѿܱˣο滹ֵľϣϣֻҪȥᵽ鷨֮⡭
ϣҡҡͷ
ֽдһ֣ɲ鷨ϣ˵һֹԸղŻ̳һ⣬ݻĸ򣬱¼ֽϡ
׹Ȼд׳Ľ׶Σīдʱ𶯽ƤĤѪӶĥǡ
֣ǻǹͨһдɣ
ȻֻǳΣĿǰ˼·ȥ鷨֮ӦÿԷչһּ׳ְǵĹдֳɾҲûпܣţҪҪ⹦֣
˼֮ʱĿһתڿżʹӡ
ףŰʲôʱģ
һʣǽŰʹӲŴѹܵԸǰһеĵλӣȥȾҼүɣ
Űʲô⻰￩һ֮ǰעǷϣûע⵽ŰҲûԷлŰү˭Ǻģôˣ
үŰعͷϻ̼үող֢ز𣬶ϣƾλôУûзӦ
ʲôɫһ䣬˵ʥдаôôᡭ
СҲ֪ŰɥȻָԣСļʥд֣ơƣԶԶλӣλӳ֣˵סа
ֶҪԺʡЩңѡ
ԣԣ򣬳Կȥ
²˳٣ͶɡҲ飬񣬵ȾߣŰϽȥ
żȥıӰΰҲȥԼ飬ȴסˡ
㲻ҪȥŸȥţ֪˵ţǷһۣЩʹĵ⣬ִȥ

˿̵ŸֻǰȻȣھԵЩˡ
ͥԺĸʱһԲͬլʹӽȥɥ
żҴã㵣վǰñʣгã
֮ǰƳ籸ˣȴһ˻ȥעż˴߹ҲɫҴҡ
ǰϣżīδɵֽ֣ҳƣɢŸࡢɭϢ
ͻȻã֮ɫһɨգâ˸
صаŨ̶ֳȣǹ˳Ըеϣѹȥˣ
ʱŸŴȴͻȻɧҡ
ǰżʹӣסȥ·ԣһ񣺡ȥȥȥԻڣ浱Ÿƭ


189 ŨīһӢ
һ壺ܣĿˣص㣡
ͣĸû뵽ŻûסˣǣλƽЩζܣ˿ȴͻȻǿӲӲǲ̤һ
ѵ⣬ãݺݵ磬Ҫ޿ɺǣ˵а̫Цˣǰһף˲Сʥȴһ񣬿ɼа֮˵ʱ˹˵ҪȥаʵԷˣ
Ŷʧˣ۾·ϣʹŰ֪龭
ģдʱĶ̬ƲʼʱȷʵаЧܿʧǰŸү׷׵ɼأ
˽Щ˵ʵа˵Ҳ˻ɣһѣҲǱģŰ˵үΣʱ̣κϣܷŹ
뵽⣬ͦͦӣٶԣǰһÿѴǿӲ֮⣬Ͼżҵӡ
һЦ̲סˣ
ʲô˼ӶԷв׽һ˿֮⡣
ʲô˼񣬡θ׵˲ҽ޲ߣ֣ȴͻȻתɷнµ˵ʲôаʥ֣ûסνаòһɣǲתΪ֣ԭ򣡡
˵زλԷָ
㻳ң
ңȴƭӽݣԲһţ鷨裬д϶ûУȣƷ˵˵İףǿ֪˵ĹϵģºǶҲμӣһŸȥҪЦģ˵Ųңÿ仰ؼ
㣡ŭĿԲ
ʹŰȥԵүӵı£Ҹղд֡
һ䣬һˣҲҲ죡
ŵŰæס졣
ż֧ͬĿ

£ϲ⣺ãȻһ˼ԼҪȥΪ޷ǮƣƲģۻ
ת䣬Ÿ֮ڣĸ죬żүأۼ֧֧ϵ˸뷨
֮⸮У͸
ֻŸͬʱԶеļ̵լƵҲݣ֮⣬Աۡ¥ڣͬۻ֮档

Ÿǰ
ĬԣԽŵͻȻڵϢУſ־塢˷ܺ͹עһ⾳ע֮ˣĵȴһӦǽ֮µ˻Ҫһ㽲ǽͨġ
ţһ
λصŸǰͺƵģĿ룬Ϊ飬Լӣȴû뵽Էһڣ˵ĻȴһԼ˼
ܿͶЦһţҲҸ˵ִ̣һؼҵ˵Ȼơ
ȴһһģѧʶ㣬нƣͶ̥˼ң֪˵£ǷҲһ
ɫ䣺ɣŪ飡˵ĶǷϻ
òүӣƽɻıἰݡ
Ӧ׷ѿ࣬ТģСĻᶼŹɼǻ裬Ѫ飬Ū䣬һΣ˾ͳǰ
һ̫Ѹ١ͻȻӦʱֻܿһ˫īӣз·Уת

һ̣ƺһ˻˻ΣһͷԵ
⡭
ߵ;һæԵȻһ䱸Ŀԡ
񿴵ܵأҲһ£żתһ䡰õģܿͻš
żԺѾҳһţүʹ⣬صϢмԺ֧ӵĴ´ҴҸɷһҪµӡ
ЩֻΪĻԺǵԵĶ֣
һߴĻԺ嵽ԸǰҪ֣ȴԣһһİڵء
üһ˭ʦŸԺֺ֣κһһ˴߰˸󺺣ϣ߲һУ
ԵнԽԽע⵽ȡ
ܿ죬һ䲻Сİ׷ߣڼ˵Ĳ˳λӣְżҵˣôӣǾʹֹ־ܵĻ
ȴֱӴϣ߱ߵ䲻Сȥϧ󱲣꣬¶ȨĹϢҴУûȤʲôլһԣȻа̫࣬Ҫǰײĵģ
㣡ײ֣ͨ죬ǹɲŭƣԺӵ˵ȻϣԵĸ֪УȴӰ졣
ǰһȻ̧Ųá
ͻҵȣ԰ŵ뿪ֻдվǰһֽֽ֡
ԣôãδ̫˰ɣ
棬˺һżӵܻں棬˻Ժǰ֮ȻգֻԶԶĸš
Щ飬Ըȥټλүʹӣǲǰٸ
ҡҡͷǰ
ԣǰ֮ˣҿˣ˵ûϣֻţͷͻֽϰˡ
ҲڴпԷᣬλʥ֪ôƺ
Щ⣺Ҳ鷨֪ҵ֣ǹªšҡҡͷ
ЦЦᣬͷֽţֽѷƣּ֣Ҳˡ
γ֮˷ͬСɣƺԸֵ϶ѹȥһۣ㲻Լ֣аɣûõģҡ
δ˵꣬ͱԴϣ֣ΪƮ죬ǰϣֶ˹ɳ֮⣬ڱȣ־ĺߵֱɽӵĵ·һſݻֽţ۲֡
ţеʶ⣬Ȼ¶⣬ҵ֣ǽˡ
⻰û˵꣬ͼҡҡͷϹͲ棬˵ѣǽˣֵƮ̫֮أЩ˵ˣֱϾд˿ģչпȡ֮ýΪã
ţôֱ˱ͣԷѵ⣬ɫѿҪ˵ȴֳһֽסǺմīȻֽдһʣ
ڣӢ𶯣

ʱ͸е·һΧ͵һֽϵīȴһѪ
լѬģɱǣѪɨһ飡


190 ࣬Ը
䣬䣬һľʫֽϳ͡
ԢһѪҹ
ո
壬и֮⣬ѪһʣڳʱӢǺӦ
һ̣ѪԶʮ𣬷俪ȥ
ͬһʱ䡣
Ÿң
żͥԺ͸᷿УֲŲͬʹӡЩ˵ʥתҪύ㶼Űݷãû뵽鷴ԣƶ㣬ֻʱŸ
λүļϢ󣬶˹ͬڲ࣬һ̬еİϲеĵǣжѹ
˿̣ŸҶĴ֪Ÿڣȴɫܴǲֱӳͻڼ£鷳꣬ѹһҵ˸йڡ
ȥʵЭŸˣ˺ȥ
Ҳ£
ʱ̣ҵģģ
һʱ䣬үӵܶɳʹӡȥеĸɴԳ
һߣԱ²ͣһʫֽϡ

԰ǣ
꣬
ʱǡʱĳǡĲʵ⾳Х
Ⱦۼ̤żŸȻһ£
䣡

𶯣ǽµ𣬶Ǹ˵ĸ֪ҡΣ
ô£
һæѰԴͷ
ʱһůɢѸӵŸĸ䡣
ڣů档
ʱ˿̣Ÿеÿ˶лңͷǷ겻
ڣůһӹ˶ɫһ䣬ԼζѪ΢м¶Ѫɢͷ
ţзƬΣǰһЩ飬ʱĹػҲʱİһһΣǱɱε֪ѳ
ŸſڣԵ۾
һ裬оһƶ
УүĻᣬ񣬳ż֮ܿҵ䣬룬ֻӺͶӲ벻һ𣬶ͰֻΪάƣȥҶТЦš
òײŴξлعǡʱůӹů֫ʱֵܵһЩ飬ǲ֪
ϣů֣㱣ĸϸип
Щʹӡͬ׷䣬롣
ůӣԴͷȴŸá
ǰ˲ŵɫӣ˸׷֮ɫ뵽ʲôϵǹϢм
棬ԻӺīϢֽӿã䡣
Աߣɴ۾ֽϵһһĳ֣ɫԽ԰ס
ܣܣôѪֻīɣûнƤ⣬ǣдߵ⾳ΪϣͶ䵽У
λʥܵ˺ܴĴ
ĻڶУҡҡͷɢ
ȴ仰
īīˮˮ֮ѪҲ
ձʣԾбʣ·Բշת磬ʧΣν֮ǡ
ʷݺᣬϴ֮֮Ϊ֮Ҳ
ʺߣƽմɣʣݣΪ֮⡣
ѪȫԼϣƻǣΪβѪ
еĻɫ䣬Ѫɫʣܣǰңδ˵㻰δأۣ
˵ԽԽСǱλģ̺ĵ
ֻǣַܿӦԣдЩ֣Ѿϣ֮ǰҿǼŽȻͬô£Īǡ˵⻰ʱް
ԶԴ˲ᣬֻĬĬ㡣
һĻ֮ӦҪˡ
һ棬̬ⷬ˵УȴЩ˴㵡ȣ˼
ΧůⱼӿůţʹռزСĸԺУһ顣
ϣ鲼ۻϢڱһ壬нɢ


Ʈͬʱƺһ
ô£˭ʩҪȥˣ
УעѸϣ棬Ÿ֣еı仯
˭д֣ǰ껹ҪˣȻܱѪ
Ѫ˹ȻĿǣѹܶҡŸ
ɴ˼ȥˣһͬһת춨ʤ֣
̸֮󣬸ɢ󲨶ƮƮķҵΪһ壬дУΪۿɼĻɫۻࡢ
һůϢ죬·ˮݣܿ죬ɻ¶ϣůƿռơ
ʱŸ񶼱һӰиԸ۹ۻ֮Ⱦ֮У׳󡢲䣡
䣡
ǣ
ܴӰ죬ͷ֪Ϩ˽ڣ񶼲⣬һ࣬ͨ˫ֻۣ
ʤ÷˹ȥ
Уʱ߻ҰŤƶһŭĿӣг˶⡢ɱ⣬ʵʣ
һȣã㴥ŭʩ֮ˣ˾ܵԸôܣеoȥ
˵гɣ䲻Բδ䣬ۼ䳬ңϣһ⣬ҲҪȾ
򶨣ͻȻҲˣαؾ飬̩дֲȥҫǽΪ˴ĵô˸õʱ򣬷ţ
⻰棬ֳѵζȴҵ΢תͷһȴֽ
ֻ䣬ǲŲʣɵͷд
ʲôʱд֣ɻɲǵƾѪɢģ
šеͬУתǼʫֽϡ
Ϊ԰ɭȻì
һЦ˪ӥx
һ̶˹ɭȻ֮⣬зͺâ
ۼ
⣬ԸɹЩԸԴͷǱ鲼еĻ﷿ƹݡꡢݵȣŸƮ
Ըһۼ͹ǰֽϣֽϵѪʱǣɢͷ

ͷɢȫƮŤĸϣǽγѰ㣬е˽Ȼ飬ָ
䣡
޷Զ˵һ㣬Ըƣз֨죬·ѹһԵѡ
У۾ʼ£дβһ䡪
ҩңἲ񬡣
˾һ䣬Ը˳ӣ͸棬صף
һߣиԲѵүǽ۾


191 
֮УɢӰԦŻҪŻˣϷȻӿԸֱѹϣɢ
˾ܵԸҪѹ
ͷ䣬ԶȻ죬󼸵ˮΪһˮӰ
ã͵Ϯ
ܵˮһӰһˮĳ
û뵽Ǳڴˣᱻ˷֣
ӰԱ䶯һȻըѣһööͭǮŮɢͭǮʵʵãдζǵˮгȥ
һǻΪһɢѪζҲǵˮȥ
ʱˮһۣһˣڣȫӿ˷һ˦ɢεˮΣӭͭǮ
ţ˵һǶϧҵȣԶǵһҲҪޣһѪʿΣ
ĳЦУܼˮͭǮײһ𣬶ʱͭǮ飬ˮ֮֯ӡ
ţȷ˹֣֮б֮ëǿаȡ
˵һڣǶԣȷӰ죬ţڷн塢߽⣬ΪͷС
һ̣Ƹ¶ɭ䡢ڤϢΧȾĺڤ
һ棬ʧȴ·ûӰ죬ӭ翪ڣҵǺηʥԭҰֻΪȷ磬ֻǣҵɴ⣡
䣬һ˿˿ӰӴëӿͬУ
ЩӰǸһУ߽⣬ȴƹ֮ϣȷҽһѸٳ룬ˡ
ħôܣʹħȷ羪ţһӰɢɭɭ
ʳ
˹ڲһƬӰѸţٶȼ죡
ˣһЦ˵ǡ෴
ʲô˼ʳ֮ʱڵħȻۼһȻһ
֮һ𣬱ҺѪѪҺˮըѣšһɣһӰ˹ȥ
䣡
ѪϢȣӿƽһӰϮ侪һ
ҲǸװһööͭ壬϶ɢһ̰ơƵ
޲ƶ
󣬹ѪХмڴ˹ϣǹʱð̣ҽ
Ѫ̺Թ˵ñȾ綾
һʱ䣬ħѪǣסˣˣǾۼŸеĻʧ˲ٿأɢȥ
µļսԵ֮Уֻһսȴͷɡ
һеģսƺǿǵݵģǸҶԹٸ֣ڴ˳͢ˡɽĵ
뵽⣬ͷһ鱾Ǳ˷ӦңңԶ𶯣Ҹ̨棬Ǽս֮۹ȥ
ⷬ仯ȻǲɳеЩΪ֮ͨʿȴǵһʱ˷Ӧ
һʱ䣬и춯
ֻԵȴûǰȥһΪߣȥҲδãȴǱ
ǰеҪϡ
үһЦݵ˵š
ŸĴãˣȴǰżֱϵϵԶԶľ޸ү
Ⱥ˵ӰϵŵϺţʩб䷨ٸҪ̸֮ͨ
˿̣үϴЦЩֺõζ߶һϡ
ԡ
ԱүţӲҪףƴǲֻ˳¡
Ⱥ֮ǰʱִ޽ĸоԼܵС˵Ļ䣬û뵽·תůļ䣬ݻֻþɢͷ䣬ѣϲӣҵůԴ˽⾭󣬶Լȸм־ηΪ
˵ĸлԺȻҡͷλҪ֮ǰ飬תˣɲܴ⡣
ֻһʱѣҲûʲôиźµʱ䣬鱩¶Ӷүҡҡͷҵǹа䶼һɨգӹӲʲ٣ĸоδǰҪ̹
˵ţͻȻһֳֵ̼Եˣ֣׼δã
⻰һ˵ͻȻһƬž
˵Ŀ⣬תԵǷϡ
鳤ʫΪԲ
֣˾еıаа֮⣬У㲻ͨī֮ˣһܴջȾʫҲйŲС
οҲϲ鷨֮ˣ̺Ѫǵ壬ȫµĳԣ߹ԣܿһַ糱ģ쳣
ȻĲʫԱˣ
չֳ鷨裬ȻλʥȻĻԷһԵԣͷˣ̴ᵽ˼ֵ
鷨ҳǰƷֵʫǴмܴܿĲƸοҪ֣ܽǮƣԡ
Ȼ˼죬˶Ƿ֣־ڱصõ뷨ԵĻش
ȴû뵽ˣֻǻ벻ĵдܺУȻŸ
ʲô
ƮƮһ仰ɫ䣬еʶĽг
֮Աȵģүľϲ֮ɫɨűߵһۣ¶ο֮ɫæԱȭллլȥаʫǿһżҵĴ֮
⻰ɲǿףģֺԱļֵ۹үȻôһ֣һ϶ҪװղأԴҡ
һȣţҶ꽻飬֪ҵϲãøҡ
֣㲻ǿ˳ǱǼôӦԴֽ
壬һͬƾ١
ۿգ˶ԵЩʧ̬˵ʲôǸֱӱ̬˺
µĴãʱӡ
үҡҡͷλҪΪְۣĲá
һǣϣݽӲ
֮ǰķȣ˿̵仹żҲ˹̸Ϳģеǹȴûж٣仯ԣζ
֣֮оϻģͷơ
絶ůһʥӵܵͷΣȺ֮ͭͽͱɨسˣȻ壬һȺǽͷݣ
ţĿϣӣżʣŲʣҲоη
֮ʱͻȻһС˴δݣͼүү֪ˣ


192 Ը
֪ˣүͨ΢΢üˣ
СæػѾſˣء
ſˣôҲûɸ֪һҲ׼վĿɨˣ֪˾õȣҵһͬȥӭ
ˡ˷׷׵ͷҲ
ֶС˵ţӭ֪ˡСȥ
ǰУߵſڣͣ½ŲһʹӷԸǷȥװѣȥһšžͲˡ
⻰Χ˶Ϻֱ֪֪꣬
Ը꣬˱ֶ
ɫӲҲһͬӲţһģйɺ
һĻԿˣԲҡҡͷֱͲȱĲ£˵ҲֶྭЩûл⻰棬ֶԺָζ
үǣʮʥ⻰󣬾ûзδʾ̣ܽӲģȴлͣǰĿ̬֮ǰ㶼ûˡ
ʥޱȣڲֻȫޣȥˣ񿴴˵ķӦǶķˣ
үֹȻ֪ǰʧ̬ʱѵ⡢ѣͱѹȥǰܰ
ֻǣ˿Ŀ⣬ȴвֻԣ÷
˼䣬һ߳ãͥԺڴŴԶ֪İߣ
λ֪ɫԲ԰ףִ󲡳ζһ˫۾񣬾壬վ⣬һһ
ȣƽ˳ߺİǵһаȥģһģ˿档
Ĵǰջڴϣ£ôͻȻ´ˣŸݷá
˵ǰ֪д˴ǹٵӣ񻯣ĳ飬ȴɫתˡ
ҵȸձԵа֪ڴʱţҲйذɡ
̼үİԲ²⡣
ʱһȣӭǰȥ񣬿Ĵˣ̫ͻȻҵһ׼ûУʧ֮뺣˵ţҪİ
İȴڰֵǱüԹ㡣˵䣬ĿϣЦֶɣǷ֣Ȼǰգιǹлġ
Ŷ£
˴˻ɫ΢䣬ԵĿб仯
飬֣ԺĿһת˹ȥ΢΢ͷ
ԶʱȻ֪ڰ顣
ôһ֪үǷҸ飬ҲǷһ顣
ͨ㣬ԵͷȻİ˵䣬İȥ⡣
Ͻ
İЦкתֻΪл֮ܵд֮Ų֮ֻ뺣
˵λ֪˺Ȼѹڼֶ㸮ϣȥˣպ
⻰һ˵ҲȰֻõͷʾ⡣
İҲͷȻ˵ֶ֮󣬼ǵȥҸ˳Ƿ
⻰δ˵꣬Ȼ
¡
Ե´Զǻһ£
ţİɫһ䣬Ҫ֣
֪Щʲôɨɫ̼֣˽ӣҴҶȥ
ԶȥĽӣŸǰ˶Ӽۣӱ˴пǺη塣
棬΢΢𶯡
ЩʶԶŲСӰҸոմӹŹӳ£صޡ˵ٺҲϧġ
ǣ˵Ŀϡ
Σʱ̣δ֪Ŀ־ʹǱܵҪץסݡ
ҶŸɱݡ˵ʱһâ֪ǳصҡκ͵𵴣ԭڡ
ͻȻɫ΢䣬¶֮ɫ
ţô£û뵽⣬ħܵδһᣬħΪڶ

䣡䣡䣡
صף䶯
ӰС
⼸˷ɢװ죬϶첨;һɲͺˮ㻬
Ȼλòͬ˵Ŀȴͬһط
ǶڳŸ¿
ֻǣڿҪִʱȻ׷ͦס
ŨԸ֮ڼǰ棡
Ը·޴һŸµһƬȫС
ŨԸˣ˵ԶδȫûףЩԸ
̣
Ȼˣɶ˵ͷģ
ڵص׸
ЩǰԸɢһ𣬷·𱻶ɱˮƵġ
һߣԸֵƬ
֮˱˵ԸסѪȣƮ֮š
򵥣ȻѪͶ⣡һ͸̵Ըݹ
޲ƶ˿̣ոձѪȴĹȴ
Ը̣ȱӦǽĳ֮⻰ȴ˼ѹ֣Զ᳹ݣˡ
ʱԸƮ˳ȲҪܴˣΪйУ豦֮ҲѸ£ѾֳôĶֶע⣬Ƿ׷Ͳˣңʶڻһħܲܣˣ
ʳģ¶æ֮⡣
޲ƶȴͬ⣬ҲˣҲѾˣ֮ˣɴɱȥǻҴµСֱӴɱ
ֻδδϷͻȻһž죬˼·ƿϮ
õүң
һƹѼɤӵϴ̵Ըˣ
ãˣ޲ƶɫ䣬¶ҵ̧һץʱһű̻棬֡
ߣ
һӻ棬ﲻٶ˵ΪӰǱ
ߣһž֮к䣬;Ը׷ըѣ
ٽţ֮˾Ϳһִޡ۵״½˸
󺺱ͷۣɨΧһۣ֪죬ȻǸˣ
䣬һ飡
žžž
һתⱻ̵Ը飡
󣬼ӰܾۼеĴŵۣеĴҲд׵ģȺһ״󺺣׷񣬿ڳơǰ
룡ҡҡͷһȥ磬ת۲

нһ¶ȡ
Ӱдһű̻һĹһӰ·
ֻǣδע⵽Ǳ̵ӰУһë֡


193 ͭ¯
̫Σˣֱסˡ
Ӱڴʱн
ֶκΪ߾ĶñҲѹȥôһϢй¶Ҫĺ󻼣ұϾûѪ⣬޷һŪãŬܿҪΪУΪ¡޲ƶм䣬һµӡ
У̧֣б̻ݣֳǵĻǣɢΧ
ʳ˳ƾ͵֮ҪڵǵħȥȻ̫󣬲֪ʲôʱҪ
޲ƶͷźֻһҵĴȫգûܼۻ࣬ڱϢĻ㣬˾ԸȫɣҪ¶ֻȡһ֡
ʳҲ¶źϧλᣬ´ҵհ׵Ķ˾Ͳ֪Ҫȶˡ
صͷҲ㲻ˣҲһԣ˵ȥػ㲻ȥڤһܶ
꽻ţڵص׼תۣǰܿ죬ٴλص˳˾
˾ĵһ󶴡
ʳ˾ȻٶҪһ㣬˺ܿ׷
޲ƶٺһЦصģ˾Ƿ佨һɲģҵΪϢ׼ȷϣǰҵ⣬֪Ҫķ˶ʱ䣬ټҸղŷֳ沼˼ƣɢϢ;ǷӵΪʱһҲ㹻ˡ
ãǾͲҪʱˣϽ֣ҹζࡣ
˵ţǾֱ˴֮У
ţͼϹӰãûãɳһɸߵͭ¯
ͭ¯и֣ơգһת¡һڵϣҵĴѡ
ಣಣ
¯зɳð̣кʹ˺һŻָ
޲ƶһ£ͭ¯̫ȣôĻѹȥϣԸкһ֣Ȼ޷ܣȥն͹壿
һߣʳָ֮ǵãղŹȣжҡħ˶
һתһ磬¯оһ棬汾ͨ죬մȾʳڤתΪɫ
̻˳磬ʳĹУɢΪǵ㣬һƵģǵħӰϣ֮ס
ħЩɢƣ̻һɢ֮ƾȥħڵ·𱻱һ̡
ħһ޵ĺëһ£ɢ
ëķĩɢ鲼ӰѾ̵ͷ赲ֺ
һߣʳסħ˿޲ƶһۣŸԵͷԵһͭ¯
ʱͭ¯𶯣¯ӿ棬Ʈ죬ɢһ㡣
ǣ֮䣬·һд
أɢըѣ
ɢĻУֳһӰвƽб佫ʿйٻвӼˡ
ЩӰͷɢƣǣ˾ڴԸܵǣɬѵ
һͭ¯ӵȥ
ֻǣͭ¯ϣȴǷ䣬ԸԻһΣŲԸ¯С
֡

Ըͭ¯֮Կţ󲨶ɲҡ⣬̺ŴͷҪܷȥ
ʱжͷһתΧʱ˲纣˰ХճŨܣ
ٹ׻ɫ
Щӻ۵֮ˣϧʱ̱˴ϣȻԲֻЩ
пϧҷģǹؼʱ̣вֻǹһܱ¶ڣ롣
һ䣬仯ɹٻţɼŮ»
ٻͳԸţɼŮŪˣպԸ»Ը֮УδԸԷ֮⡣
ʱ䣬Ż⣬Ը罭ˮͭ¯
ͭ¯һΣǦ֮·Ըһš
ãеԸͶͭ¯һţкͱŰûʢڣ
ͷɢϲ֮⣬תͭ¯¯ڻԽʢ¯﷢ž졣
ʱʳ֪һתע⵽䣬ЩoȻһ
ޣɵԸҲƣԸȵһۣȥգжջ񣿡
ͷһ𣬾ʳȻĶѹ£ȥ޲ƶȴԵЩɡ
֮ռݳ˾һڶ٣ǿŵһصĻͭ¯
¯Ըã֮һѹ
oͷɣ͵Ϯ£ͭ¯ס˾Ըoƣеʿߡ
ռ˾ԸԴʱȴױ¶вأңԲҪûڸǡǣ˺飬ԱϣػԶһ񣬲òǰײģ˷֮
һͶͭ¯ֻǣ̫ðգЧռͭ¯Ͳˣ޲ƶһᣬҡҡͷ
ʳȻջԣ޲ƶǾҪ£ΪһĿעһԭĴ
ҵȵҪ֮£Ǳס飬ؼ䣬ǰ֮£Żͭ¯ϣгһܻԸΪһʱջգͱĩˣҪˣҰٶأĴ̽òײŽ¯ιȵزСʧ󣡡
⻰ʳҲ׹ҪǿѹͷͷȴԽǿңķҡ
ģģ˵Ը֣ұԼȥoͷֵۣܵ¯գ䣬Ϊһȷ磬伲ɹȥҪһo
ţԣ龰޲ƶɫһ䣬ƽƮ磬³ç֮£ֹˣʱ䣬·޶ۣ¶Ҫѣ·Ϳһãħ
ͻȻ޲ƶ뵽һ£ӰһɢһƬͭǮͭ¯ڴѹ֮

ʳȷһӵ
ʲôʳĪĴ⣬˰ٶĽ飬Ҫң̱
䣬ʳֳ磬ͭ¯ɢѹ֮ȴo޲ƶ˹ȥ
ǺͿˣֲôˡ޲ƶͷһתͭ¯档
ʱͭ¯ҪԸû뵽ʳ෢һ磬ͭ¯¯лڳ㽫޲ƹ棡
޲ƹŭ⣬ʳɱģȻһãҲˣ
ͷ£֪̽ʶһӰ
ħ


194 ǻħ
˼飡ħǺʱմȾҵʶģ޲ƹȻһ
Ѫ֮鲻֮ͬȥֻл꣬ǰУɢȥڤγɣļ塣
ħ壬ʵϣ˹ȵʶУ·һͷ˹ȵ˼˼άӶӰ졣
ԣ޲ƶע⵽ʶеĸħֱʶδüתǰͿХȷ
һ壬ٽ޲ƹײĵɳȥʱŭʤͷȥһһööͭ壬˳ȥ
¡
սһţ
˾ʱҡը֮
ͭ¯ûͷԦȴڼȼգͣԸ
ֻǣʱƣ¯ϵ֮ԽԽ١

ԸĹע¯ڻԽʢһθ˽ʮɣȻӽ˴ˣڵ¶ȳ
֮Ӧͭ¯Ӷ̡ѹ֮ԽԣֻǽԸoѹ̣ڻڣûٿأԼıܿ
ȶȼôеľŤļ
ڣ
֮ףǻ
ʱ䣬Ȼѹ֮ǵأսеҲѹȥ
飡飡
һأʵڵһһײѹ֮壬˼άתħͷȥʱʧǵĹָ
ã
һѣע⵽ƣʶ
ʱһһƵĺɫƮڰ۳һס
׻֣ԼĿתһתϡ
һĻͬʱһʳ̲סħĪ˶ʶħͷ
ȵͬʱʼ˼ά¼ͷҪͭ¯ȡϵ
УɵУһ΢СĺڶͣԵʶڲϵȶ
ڣëܽ⣬ħɾ͵û뵽ħĽṹǻ꣬ǽһָѹǰֻܿźëϵǿٿء
ħΪӣүξʱմȾϵġ
λ˼үһ̫ħⱾʿħԼᶨģɱ侳ķţȴͨˣħפʶʱԵʶ֮С
ܿ죬Էּ󣬽ʶƹƣħҽƾͼƣԻ
ǸʱТ˵ħ֮£һ˽ħɵڶĴ㣬Ǿͷֳ˵ڶëħ
ֻǣħϾͬڷƮ޶˸͹ͷëڣһֻܻͣݽڲšӰ£ɢ䵽ħ໥ϵܳ
֮ǰʩۡ˽սʱħδֻԺëԦħӰԲܶʱ򣬶ԷֻҪ΢ģͻֶᷢߡ
ǰԵУħʱֻǰǱأ߼˻񳹵˵ڶ֪İԶ󣬲ֻǴڵʽأֻҪΧͷ˷϶ܳûǱ룬㱻ɢֻҪһ㣬ͨȾͷָ
뵽ͷһħУǸڳε΢Сڶ
ڶ鱾ڵһͨͨ˴ˣ»δ׳Ρ
ţĸ֪
˵ѹħͷ̣Զúëɢ䣬Ա鲼ӿٶȣȻĻ֪ҪķѶòɹ¯ڣٴȾ˼ά¯𡭡
תħӰɢעתƵͭ¯档
Զı仯ͭ¯ģҪƽϢͲùƴ¯˾صףǰҪӡ¯֪кΪԸ˾o¯֮ѹ
һţһתȶħеĺڶʱһƴϷԵ񱩣
Ƿӣ
һƣɫ䣬
ˣֻƴˣ
һᶨ־ݵͭ¯棬ͭ¯𵴣¯顱һըѡɢ䣡

ɢ꣬ħӰԵʹմȾ˻ĲӰֱ
ðԵţ
㱼䣬ڻпһӰһ¥󣬺иתأ뵽¯ûԸһĻһ²⡣
Īǣ¯игɷ֣ܴһԸɣѹ˵ƾ¯ƹ˾ڤ»ˣ¯̫ˣҪ˵ùȻǶԱзǷ壬˵ǰƷ
ԵıΪ飬Ȼһǰ·뷨תۣܵ˴¯ʡȥꡢʮĹʱܵ˵
ƥıҲǸɽĶȣա
һˣħӰǰһ壬ɢĻ𻨼תŲƣͭ¯ɹȥ
һߣɢҲϣչ塢ͷ̺Ҳ˴˽Ź˲ͬͭ¯˹ȥ
󣬴𶯣ѵĵһˣ˱ͷۣƽ⣬ݣйơ
һУĿһɨǿħӰ¶ȻŷӰŭ籡䵽ͭ¯ϣ͵ĵɴ۾
ǡ
ʱ˿̣ħ嵽¯ߡ
ħ˶ʶ˲ˣƻѾһˣֻҪסͭ¯Ͳ㳹ʧܣ
ħһۣȻֱ䶯ͷͭ¯Ҫǿвٿͭ¯ͭ¯ȣ¯ڻһա㣡
ô£
ҽһɢ
䲻֪ͭ¯Ǻŵڸգڤ֮֮ܽԼ棬ոصĴҡҡͷȻֳ̧һޣܼҲԵ֣ˣطʵر
䣬Ǳȥ˸ֱ̢⾳ֱָͭ¯
Ӱڰ;¯ߵħӰһŤΣĺڶȻ͡ȶһѹʳ
ţħ̧һӡ


չΪɫĻһ߳
鱾
䶸ֻоȣǴҲһ¡
һ˶һ޴
ͷ£ͭ¯ѹЧ鱾ٿؽӲ̵ƣ·Ҫ󳾣
˵ʱʱ죬ĺķ׭УĻ𵴣ͷϵĻ¶ʱһ硣
䣡
һɢڴļ𻨣ʱͶְ۹ȥ


195 ¯
𻨺Х裬鱾ۼȥǵС
ħӰһʱǱ˱ģһأеĸ
һߣҡΡ
ʲô
ͭ¯ûüɻ󣬾ͱĻ𻨲ҽżˡ
Ǵ󺺣ͬɫ䣬˦ȥĳޱ𻨳ᵽһԣͭ¯һ֧ϡ

һ鲻Ҫͭ¯ʧȥƽ⣬㵹
۵
¯ײڵϣĻ̵ĺˮХգ۵Ĺ򣬾˴
УʣŴԸһմϻ棬׷ȼ
󣬻չoԼǷ˹ȥ
ţ鱾״һҪǣ棬磬ֻǱϾҪά˵磬һ¡
˵ĳٶȸ죡
ãˣ
󺺺һ˲̧࣬˸ӡ
һ
У˳ȥǱֱ硰һ֣仯ڿл˸ȦȦ߷⣬ֱӿĻȦ棡
ӿĻ棬ĹȦһȦͻƣԼ档
ȻˣǱ㲻ˣֱˣ
һȫŹſһ𣬽³һĻںΪһΪһ𣬼ɳȥײ㵹ͭ¯档
һĻٿһƻ鱾һݡ
𣿴˾ǹһĲĸ֣ǣ𣡿Ʒ
ţһصͭ¯ôһײӵϵá
һմȾ¯ϣתʡΪõ⾳¯֮ɢ俪
ɫһףˣ㣡ⷨĻҪ󣡡
ʱ򣬱ȦŵܻУٿһתŤ鱾ǰĻȥ
л
鱾˵һ䣬ǰ籬â
󣬻綶ĻԸͷ
Щ棬ٶιԸɣ˾ԸҲֻеһ֣൱ˣŨ̶Զ
Դ̫֮һ磬˴Ըڷʱ䣡
ɫ
۵ɫâų
ţǴ󺺼龰ͷһ񲻽ûסƷУɱһ˿ƷһҪתٲ֣Ҫˣ
һˣٴιţſһһ磬Ӷɱ񼸷֣˵ľήȥ
࣬вʮ㣬ӹȦסĻ棬ֱָͭ¯
ͬһʱ䣬鱾ɫ硣
һ̣¯ײ¯

¯ĻȻһ䣬Ϊɫ
ɫ·ȾһѸӣܿͽ¯ڶȾͬһɫ
¯·ӣռ¯ĺôһռ䣬ֱ㣡
û뵽ôһ۾ӡʶһһӡֻʶԳƻ棬յ;ͱ̡ѹ
鱾ȴǰͭ¯һ࣬ٿŷ׭еĻ֣͹ڻгܰӰ죡
ǣǣǣ
תۼ䣬ͭ¯Ǳ˸ģϰ벿һƬ·Ө͸յ°벿ȴӿȡ
˸Х
һһˣ·κƵģͭ¯һƬս
ͭ¯̣ɫƷƷתʣʿı֣ܻתʣ
棬ͭ¯ŲСĸǰ䱻ݣδ֮֣ᣬվԳ־ãڲ죬¶һѷ죡
ѷһ¶ǿƣ͸˴ԶԶĴݳȥ
ڲɨ֮ʱ鱾𣬻Ǵ󺺣ͷһܵһĪϣŸ֪Իǰֳþ
þ
һһ񣬶־ᶨ˿ܻþӰ죬ͷһתã
ͻȻƴ£Х񱩣ƹ籩
ԪС񣡺ôĵӣҽϵĪΪûа취
ţ׽ͷһǽϵ䣬ǰ϶
ͨ㣬д󶨡
ԭ񣬾г𣬿ڽˡҪԻԵľ
δ鱾ȴصһǵңܼʱ⻰ʵҾơ
ΣЦֻҪ¯ͻҽֲ£ⲻˡ
δ˵꣬ͱ鱾ϡ
˭˵Ҫ¯ЦЦ¯ʹʱСģ֮ڲй¶»棬ղŸС򶼱ұǶᵽҲǺοգ
㲻¯ΪҪҡһ㶣ɻ󣬵ܿԵɡ
ֻͭ¯ͻȻ𶯣¯ڵɫâѸȥܻ
Щ棬ƷȾɫ󣬱תʣһ㳯鱾۹ȥ
䣡
ײ鱾ʱŤɫâɫǣĻУ
ѱ䣬ˮ齻ڡ
󺺼һĻпһľ¯֮ǰֻ̬֮αװΪУ
ءתƣͭ¯¯пտҲ档
һ𣬶鱾ںһ
ܣȦסĻ棬ҲǣȥС
һĻ󺺱죬ȻæϢոһԪ
㾡ȴһ£˻棬ѣг𡭡
˵ͷδ£ȼŻͰεضת۳˾ţҵĲ
Զ£ȴ¯֮ѹԸ
鱾˴ǻţűȱݣoԽǿԽҪܵų⣬鱾棬Ʊǣǣ
ѣӿ˾ϢѹƣһΧûԼһʱ˷ӵųƬء
ž
鱾ʧ
ţʲôͨ
ڴ󺺵ɴ۾ſʶչ֪ȴҲ㼣
治ˣδ̫ˣ
˺һᣬ£ʶĿһתڻͭ¯ϣ鱾ղ˵һλ
ͭ¯һ㷨ƷײóȻпΪ鷳˵˲δܽɽΣ˼λʦ־Ͳˣǽ£æ
뵽˴һͭ¯˻ȥ
ȻԴˣǽģֵĹȥˣ
ʱ⣬ǰץסͭ¯һ㣬Ѫ
𣡡
ɸߵͭ¯Ȼ󽡲ɣϥһţεض˴
δע⵽ͭ¯ڵһѷУд΢˸


196 Σ
󺺾ͭ¯ݣдС
һ뿪˾ģʧ
˾ͬڷ佨ľڵ£鷨أǶͻȻץġ
ֻǣղŵм󲨶ʱ̣Ƕ޴ǣűע⡣
н˺һ֪з֣֪ȺѸٿ
ŶЩҴͭ¯Ҫѷ࣬߯鷳ˣǲҪˡ
ͷһת־䶯ٶȿ쵽£תʧԭء
ûãǱ˴
ȺԶ˰ռ󣬲˳ǣǰ²ֻǴ˴м䣬ҪܲСѹͶ˺֮
Ǹղ鱾Ĳ̫ң仯Ķȥˡ
ֻǣǱ˴Ͼӽ˼ޡ
ҵȵľ磬Ǳ˵ܷҵǳܵѹҪȥľĻǣ֮£ջ񡣡
ѵãǰı£ҵȶ㵽£бͲд
ˣбҲɱȥĻֵõǣ
Ϊ˵̸ͬһŵۣһ˴һսס
˴֮һ۰ϣرʲôûУΪҲ֣ССɺɢԴս֮¶
ĪԱߵŷɱϲϷ糾ţԶħģ³çδؾܵ֡
½ʩǣԵǿ󲻵áǵ֮˵ţ˦ɢѹ
ս֮۾޵ǳס
˼죬ϾѪ֮Գ־ãûջֻȥ
Ⱥһȥȴ̹Ӱ֣Ʒ顣
һȳȥķһۣһ·³ֱ˾
У¯鱾ȡѹ֮Ȼţ̵ԸѹoҲָֻͷת飬ж㡣
Ȼ֪ڣ֪е飬ʱָ֮ǰ֣Ժ¡
ͻȻ⣬Ʒ¶
״æһ۾ϳλǵĴoеλ
һλǳͨУһƹܽϵ
λضԶ£˺ǹģǲҵȹοʡ˵ᡣ
˺񰮡֪⻰Բʵ·²˹ƽϢ֪ڳȴ֪˵ãֻǵл
ĻҪ˵ˣһ߳Ƚ龭ҵҲø˵ͨУϡ
⻰໥ǳ˳һ飬аΪ˾Ҳ˵¯֮£Լʱ̣Ԫֱ޴󺺽սһȡһ˾¯
ⷬش΢΢üԪȻ¶ˣȡ¯ͭ¯˾ѹͬСɣ¯ͭ¯򵥣ˣ
ͨأʵ˵ͥʹ˾ȥ򣿻ƣ⿼֮£ѾûйˣȻмƣδ̫̰ġ
ʱ߲ѡ
νָͥʹߣ˾ξѡȡѡְֱʱ顣
ѵֵͨӴ¿Կﲻֻͭ¯һӦûݡαװıo
龭ַԸ˼䣬ٵ󣬻ȥ
У񾡹ܲ죬ȴұ¶еָתͱ˴񣬸ȥ
ܿ죬˾¿յТϣһֻԸת
ͻȻ
ž
ﴫһ졣
ţӰ¶ʳ޲ƹ
ǰһžӨ͸ӣϢò
ƶĹʱ͸Ϣ΢ɢͷҲ¡
ȹѹˡſյĴʳ̾Ϣһ
޲ƹ¶ɬͭ¯վûܱס
ղҲû취顣ʳ뵽£Ҳʧ䣬һһϣûˣֻ»Ұ
أ޲ƹ¶һɼᶨ֮ȻˣȥǶһΣһǰҵ½Żͭ¯ûָͲܰͰˡ
ʳˣһȻҡҡͷˣҵػףܵͭ¯֮ϲƲһɲ䣬һΣδػˡ
ǲƴɣ˵;ͱ˴ɱֱȥ
ţǿӻסѸ˴
Դˣ

ͬʱ
ϵϽӽ֮ء
ɽɽ룬ɽ

󽥽ɱ䣬ճ˱ɫ
Դͷλɽ֮
鱾ϣ˴δڤ򣬶ɽ
˿̣ɽϣǹᴩɽĶУ˻ϢƮ鱾׽֮
ͨɫΨ¸ȴɢӨӨâ
֮ڣϷһɫá
Ż棬˽ȫ¯𣬵۾̶ȣƷҪŨ̺ԸͷҳƷвСǲδ֪ͷҪȷȥΪۡ
뵽鱾һ¡
һζȡѷǵȼӵһ̶ȣˮɣӶ࣬ʱҪһʵڵ˽֮ʱܶûۡ
˼֮ʱͯ˹үǶѵˡ
ãǾ͹ɡͯһۣ鱾棬Ըһ
ͯҲǸ֣ɽһ壬Ϊ֮Խ֮꣬ɽ֮ͯӱ˳µĻˡ
һᣬżװʸͬŮ˹
Ϊ׵ۺӣƲμй֮ëơɣƸͷϡ
˺Ÿ߰ˣߵˣƫйɳζʱģԵ
ļˣҲģ죬аˮ࣬йˮѲɽ󽫡
Щһ߹ŵ鱾𣬾Ϳںү׷׹ؿͷ
ࡢˮ󽫵һ㶣ŷӦҲѧպ«ư
Եͷɡ
Щ˶࣬һЩסںҶϣΪ׵ĽˣǴһһˣǡ
Щħշɽһ𣬳ɽޣɽǵˣò
ҲࡢˮģǾɽʹѩеࡣ
ɽ£ɽ񡢺λı˴˵ؾƣɽϺеĲ඼˳
ڣɽ֪Ͷۼһ𣬹
ҲȦ鱾ҪѯЩ飬ȴһңͼһֻ£ȭȡĶѾˡ
£Ϊֱۣһ飬дĸ֡
š


197 
С䣬磬Ѹ٣ȴȥ棬һµӡ
֣̺ɣէ֮£ʧ񣬸οһС
Сߵ;ͻȻ˳ȥڱϡ
šⱾ飬Դϵġ
˵鱾һʿ¼Ų¼ţʿ֮ĳ̤׷ѰԵĵ·

飬ͷת鱾֡
ųһսӴ˷ƿɽ̴ȣȴջ
׭볤ʱۣ¶˲ٵϢ䶼һ۰צյһЩϢܴƲ˲ٶģټϳܵĽԵóһۡ
ĽṹпܷвΣƬ֮ϣҲһƬ硣
ųսħĳй̸Щ׭볤͸¶ϢԶṹ𽥳͡
ϲڵƬأһƬޣϡ
鱾̧ͷһ۲񷡣
һѹͻƣ֪ϷǷҲͬƣҲ۴ΪΣȼֲ㣬ôˡ֮˵УڵƬأһƬո磬ƬϷ飬ţ
뵽ٴεͷ飬飬֮󣬴ǰȡġ
ΪߣԽأҴĶһ¶ܿ鷳֮£鱾ֹ
뵽ͷһֳһɫ棬̺Ʒ֮תʡ
һմȾᣬ齥Ⱦɫ󻯹⣬һ࣬ɢԸϢ
ֻǣ鱾ĸ֪УԸȴƽսӴĲͬصһɡĽɣңѵ⾳
ȻйŹ֣ҪȰźǰ֮£ܰת
ţ鱾Сһ䣬¹̸ͣ˽֮ɢ
Χʱ
Ҫȷڤţ
ţͻȻ¶档
ţ֮Уҵһ񣡡
֮£ͷһת鱾ֳһ˳ŷְϵݹȥ

֮أȴƬ֮⣬ɽ֣зֲŴССٸ˲塣
ʷϣʱԭ͢ӴҲǿʢʱֻᷴ
ʷϣ˵ۣСѻ򸽣޳˸֡
ȴҲսɽءֺȺ˼ԭĽмǴ
䲿֮һǿļУ䲿Ҳһ
䲿ڵλã뽣ϵܽÿ꿪ҪϽӣųǵԨӴ˫ϵ
ǰ׵ӸǱ飬˵ڳ˺Щ飬أǵ峤ӮһŭҪ˱ȴøȰ
λСӻ֮Ա仯ʱ˵Ҫн̻ڲ˲ٹ滮³̣죬˵Ҫһ񣬱Ӳƽ
Ҷ˵Ǹ
ǰ䲿峤Ӯüͷʵ
ɣڲ룬Ϊһ֮ˣ˿
Ӧͨɽܻƽ䲿Խʢ
ֻ»ᴥŭ񡣡Ӯҡҡͷλ·˸Ƶģԭ˵һƳ籸Щġ
ôһ㣬ȷʵԭˣҸԴˣ֣ȥѰĹӣ˵Ҫֲÿ꺵ʳȱص
ⷬΪõӮԸοΪȻȴδϾո˵֮У飬ɽˡ
ȹӣҶˣ˽ˣʡĴŭ񡣡
ãż˼ݣ֣µϹƷѷʢ꼾ּҰζ٣ܹѪʳ
æ˺һڰ꣬ʱӮкŸӶһǰһĽá
õ֣Ǹȡã˵ãʵľͷļªᣬĴ©磬ҪϺҶڵ
׽ңʲô飿ע⵽ӮıЩ࣬ʵ
⼸æЩ鲻֪ǰձŵʹ߹䲿ͬԶ
ԶˣһģоͷҡͷףףҵԨԼž
ͿӮһӣΪǲμӣûˣ
ţ䱻¾ģһԡ̻ڣӸ׵ĻһߣĪǣԶʲô״
ӮͷԶĸ䣬֪⼸ص䶼ȥ¼©Ǿʱ⣬ſɲֻǣзݣǲȥȲ˵ûջºпҪ
䱻ѵҪֱӹǣŵҲ̫˰ɣҪǼŭԭ͢пֻ۾һɡ
ǣӮЦһŵĵӱûҪ󣬵θڣҪμӣ¸ˡ
ɫһһǳǳеİա˵ţȻоâһ˵ϢȻ仯ȻȻˣ䲿Ҳܾ˺󣡡
ţãӮɻһ£ŵͷ
Ӷ˼ֻ֣ǲ֪ķԵӹ˶ԻУ£˸оģĿڡ
Ȼ˳Ѳܱ⣬氲ڼ飬Ҳ÷¡
ɢ䣬Խע˻ţɽ鱾𽻴ͯ䣬ͷڤ
һߣŸżүѯЩ顣
ŶҲ˵ˣȷʵ٣䣬֪үµģǶָʹ´˵ĻŽԣ˵аţӦЩѪп֮ЧôĪкβףע⵽Ա鲻ԡ
ġ⻰Ե˵ͷԵĻŵЩʶ֪״˾ٻ仯
Ҫ˵⣬ʹӣݸԡ
Խӹһۣ¶졣
ţ˸ҹȥݣ΢в죬ⲻ̫ү硣ǵõ˼ү־Ǹ
־㣬߹֪ɣ˼ǰѷˣڵҵģǴӾ˶ү򣬶Ҵ˾εĶָʹʥƽˣеԶݡ֮Ȩ


198 
־ˣȻ
־ү䡣
էһϢԸоȣ漴һ룬Եɡ
Ҳԣүһ̫ħ⹦ܶʿԼԦοһˣʱʱһħ֣˼άͷв̫ͷͣܲ裿ֻǣ˼ҵĶүȻˣ⣬˵˽ĸýģܿλү
Ա⹲ӣӡӶߵĹٵһ˽ʿһ򱻾ټ
ǰ๫ֱ̨䷨֮˲ֻ࣬ö޵ίΣ˼ֵܾʱץס˻µԾӣɹǸɣԱ񷨣˼ֵӦƣκµ˲ѷԱ㱻飬ɴ˿ɼӡ
Ҳµʡ
ƵʱûȴͻȻһӳ˶ָʹ䣬𰲸ƽˣô£˲ɱ߽𰲸ô
ָʹʵǰְڴʱƣְ֮ȨشС䣬ʵѾǲСְȨˣȹȨƣϵϺš
ָʹͳͷΣȴܽڶʹĹϽڶʹϸǾָʹͳһǾְȨƱȶָʹҪСսȴЩפеؾǿ̫ࡣ
ǿԵɻ󣬱֪˵ϵ·вµġ˵տڲ̸͸¶ϢѾ㹻
ϵ·вδ̽ȴҲܿóǼ·棬ȻܻӭϵĹٸҲµƿأãýڣǷˡ뾳Էˡ
ӦµҪץڣƽϵľơ˶үϸҲǽϵʿ֮ȴµɽݣ·֪кδ㡣
ţȴ˼˻
ãȻ˶ү˶ָʹƹ䣬ĿģֻΪ˾ۼѪڹˣͭ¯ҲѲڣûвҹȥҽһͷµǸɣǴˣӦΣա
һˣԲٵ󣬺үкһ˶Է˸飬Ȼ˸ʹӣ˸ȥ
˸仯󣬼ǰԻҹΣ־֮ΡǰȣιܵӭȴȻͬ
˸ĺѾ򿪣űվһµꡣ
ԶԶȥԾʹӴϸܵһӢɼơƣҲԵһʱͲ³ݡ
Ӧþ˼Ҷүˡ
һԺ·ʹӣ¶ϲɫʹӹȥͨʹҴӭȭЦλ̨ɲӦþԡˣʧԶӭ
һһУܵȫ崺֮УҲøС
˿ȥܲͬûӵܵļӣӦǸ״򽻵ˣȻ᲻ֱȰȻΪ·ֶԶ򣬶һ
֮ǰ͸֪̽˵Ĵ㣬һ֮Ͼޣ鱾淲ףҪƽϢ֣վҪٸȻѡͳְ֮ѡ
£ͬ˸ֱã
ö˷£Ѿ߿衢ϸ㡣
˵˸ЩԨԴöչˡףɥǻ裬еֲҪϡ
һ˲ѯʣ˵Ϻ飬ͣϢ˵ζ
⻰˵ˣչĸͱӦõģлҡҡͷȦֱ⣬ָʹĳ֪кμ̣
üͷ΢΢һ΢Цɣʵ˵򵥣˵ͨа־κ֪˺λʵǰ˷纮񲣬Ҳ˴ҽΡʿ˵ħи֮룬֣һа
֣üתͷϢô죿Űʱ䣬Ѿˣ־ɲаħϴУע⵽дͷԤףӦĴ¡
ˣȴ֪ѣϾĸϵǲϵš
Ա檣ӱοǸŮԱʱûʲôλȴĵĴӣǸŴڣȻѡ
˵ţͻһ˽Ųȡ
ʹ˴磬Ʒͬһ㣬˶̫ͥѨ߸¡оâ˸һ֪гɵ
ɨ˴һۣȻ
ӦαװԣбĻ
ҲƳһۣȻüͷ΢壬ߵߣͷ˵ֻȴһߣֱӴУ㶼й©
Լ״棬ġ
ţôͻȻ֮ɫһ䣬ǸһЦ֣ǱǸ˵û뵽ͻȻ˾񡣡
Ҫ֣ûĳһѯ˵Ϊȶǣܱسǵ˹ر飬֮ǰųǼӣ֪֮磬֪£гû֮ӣ˼
һܶԷɢͷ֪Ǹ֮ˣҲͲڣֱӽеĻڳʡĽ֦
⻰δ˵Ķôʣһ£պԻ
ŶԵͷһȴǱ糣ҲнӴ룿ҵЩˣ˿׶ʵһɢɳմŭ쳯ȷʵõģαɢ͸ߣ˰գ㲻ˣϾǴ졣
Եһɫͷٶ˵תҪȥ
û뵽ȴһˣ˰ȥ᷿Ϣȥ֪ͨ꣬Ҫ֡
䣬Сǰ·
ԿһۣͶָʹˡȻ˶ȥ
ԵıӰȴ۾ֺâԣֻдúãеʶܴӱĵƳ˶򣬵ҲЩ۹⣬ϧ;ɵߵ̫ò
󣬿ʹǰ˵İЩ飬ڼȻǱɣҪҪĻδ˵꣬Ũɱѽ˼¶š
ȴҡҡͷ뽭ɱͬóȻֻ¿࣬иʽãҵҪΪ䣬ңԲһţмʶӰޣشС֣Ϊңֻ־ͬ
ʹӵͷ˵Ķԣܽˡ
Цˣ˵ˣŵʹģɡ
⣬ϡƮС


199 ʦ
ʱһͨӴ˸߳
òͨһ߳Ҵ˼ۣŴҴҶУͷȺܿʧȥӰ
˸ãţΪֵĿʹվԱߣ溬ǵţҰģθڣ뻢ıƤ
˵ͷɣŵֻҪ󣬾ΪãǸ䡢һسҲ㲻ʲô
ǣŪɳ׾
ȴֻҪҵ־ܹɣЩģ˷䣬ʵֻ¶ɱƽǼǧ˭뵽žƽڶʹҵͬţ
˵ţվ¶˷֮ɫ˽Ӻ󣬶ȻиʱҾɱǵн·ߣҵ֮Уһɽ֮պʷпܽ彫ǧţ
˵˵ţλ˸үԽܡ
ԶĹ˵ѱôһУԸɴ£һɨϣʱҪЩɢٻʲô顣ңһ£ҵĹԳˣպǰҲ˵ϻˡ
ͻȻ뵽һ£ˣֽʹҪŽ˧дš
ǡӦȥ

ԭˣзļƣν䣬Ǽƻһ˱ŶϵֻǴȴҲĴ󣬿źﻹӺҲѹ֣壬С£һӾܶϾ;ǵһңպ󷴵ڲ֮ء
˸᷿Уһĸɣһ߽ôϢ
ղţ֮ʱԷɢԵı仯ȵ⾳Ȼ仯ɣ˸﷿һ񣬱˴ϣ̽еĶ
ƽֻռ̽⾰󣬵鱾עһ֪Χ
һ̽ȴԾȲѣ̽ӴԼ˲١
ԽȵˣһһԽǾˣҲȫ׼ʱ˺ͶۼЩ˵شϽȣ츣һʱ¡ʩ·ȷʵûٸҷԣţ
תͷԺһ㶣¶ɫĸ˵䣬Ϳڸǡ
ôôǲᡣ
ʱ£̽ĸԼʧЦѴӦ˸д֣ջҪ˸ķᣬʱҪȥһء
дúãѾ֪ˣԻش¶ЦݣųĻ£˵˱˶ӣĴдúã֪伲࣬Ǹӡ
ЩԶﴫҡҡͷȥͻȻºĸȥ˶үһ
ϵͷˡ
䣬ȥ;ʹӼǵĽܲǿаסԣֻ÷С
һ˸ԽһȺתۣȻ̧һӡУһӰԻβˡ
˸Ȼˣں󡣡
ӡԦħ˻ʱӶԷҵķţΪܽˮ֮ãʩչкۼԸһ˻Ǵ´ġ
ţһתϵŤߣڲԶĽֵӪһӰ⼸׷;
⼸ˣ߳Ÿͽ׺ں󣬲֪˭¡
׷ţԡУ׼˷У£;ܷӰеԹιһ󼲷硣
һ·У֮һƬƧ֮
λڳǽϣΧǵͰƽʧޡ
ž
ͣ²ӣ˫תĿӿ
Ұ䶯ֳһ͸ǽڡ
ǰһϡ
̽ϲⱻȥģ磬Ҳ棬һԲϸ΢仯
ͷ£ԶĵϣһϡƮΪ֮Уţеĺڶ΢΢һ͸⸺
һڻУԾ͸еͷ꣬Ҫתһͷ¼ʳѹ궯
Ȼ֮䣬ֻʶԱ˴˵ֶͨβ
ţᴵһԿƮ
κħһ֣ѳ͸ħڵĺڶݶ
ƮĻӽǵϣһΣһԵԺ۲죬Ϣ׭ֳΡ
ǰ̽˸棬ԲһڶԷϣһ̽û뵽˴˴ȴϽųֻöֶΡ
ħƮ䣬˳ϣС
ħʣֻһͷҪĳ֮ϣԲԶ飬ʹҪ˴ʩչ
һ΢ϡ٣ѭ˼תʱɢ⣬ȴ׼ȷλԷλãһ·ƮԽϡ˻ɢƣʱǰͻȻһ󲨶
ŶλεĶָʹѾӦ峤Ҫ󣿡ǸɳƵͳϡ
̾һӦʦӦˣ
ħУԵʶڵһʱͱϳˣ̽ӡ
˵һݵ㣬ⱻΪʦ˭˲δͳһĹʦ˵ʦˡ
ֵһǣ֮Ըǰ˸棬кܴһԭΪˣԭᡣ
˻رֵ֮ȫӦˣߣȻǲ⣬ҵ֮£мֻҪԼ˽⣬֪ж̣򣬾״ӦȻֻ棬£ûĺ
̽æصʦӢ
ӢӢ˵ôһСҲҪҵȣ̫棬Ҫ˷۱
⻰£ϡӰħһһ䡣
ľʱ
ⷿȴˣվŵǸǰ̽ӣ˶ţ˵һˣŰ߼򣬲ϴһ飬ͷ̶ӲֱģϣϢȡ
ɮԱߣվһװӣҲ¶߼򣬵ɫưͷΧ˿һָ״С̱ʯ
ǷˣһˣƺǸɮˣٽϵĪǡ
һ˴磬Ծϳ˶Է
һˣȴǱ׼˴磬ʣŲϸС˷ɮЦʦϵ£ҼұŴԸ
⻰Եһ
üһǱǲˣһ£˲䣬ﻹ˷ˣڶָʹнӴֱʣͼԲСңմ˵˶үǷҪƣ
ԻţǾͼҪ˵ķɮͻȻһһ𣬱졪
ʲô͵


200 ·
һ绢Х
̽һס˫Ť
ʦԼȻ峯һ̽Ϊ㣬Żᱻ
ţϡûɢ̫ನû뵽Ǳ˷ˣħͲʺ̽飬Ҫҵ϶ϡ
ͷתţħŤһ£˵󣬺βʣ
ţǷһħȴһףް㷴
ʱһͳдԵ
ʦô£
˵ģűʯӡ
ӣɮתĲһڲ࣬˷ֳʶ͵ȴ
ΪӵŶʥΧܽݽǸ򵥵ʦʲôߣ
ʲô˲˵ɮɫĵﲻܴˣҪתơ
ʦԼǡʵվǱһݵ㣬תƵȥš
ˡɮ˵ͷ
䣬̽ӵȥ
ˣǶȴʦҰĲС˵Ҫܸѡ
ɮɫ糣ˣͲָܹ齵գҪ˻ᣬҷԣԴΪ̤壬ʴԭܱѪеִ£
⻰٣ˣһײľâ˵ǰȡڹпˡ
ߣɮһȺͶ֮ͽδ÷𷨰塣
ԭˣһͷˡ΢΢һЦתͷ
Ҳ뿪

Ҫ̣ɲС£һֱֿ˵ľ򣬾ƽƽĽڶʹнӴҪһб˳Σա
棬һԣֻеƴ۸ӡ
ȥ򣬷Ҫɣ罫Щ֪İߣ𡣡
⣬ϢһᣬȥȻլһȥŸ˰
䣬үд˾ϯүһͬл㷹ҪƵ
ֹͬ£ԳżҵĽӣȥլ
ӻҵĽַھӣ׷׳̽
ڿԴӽгʱȺ˶ʱȻ

̵˵ǽϲӣǷӡ֮
ǰھƹݣ˵˵£˵˵һ֣дļãƽϵһ
ֹǰ˸ǽӡֶŮӻô˵ģƢûдӦ
˸ҪӰ
ףߵЩ죡ˣżүĳӣ

۴˷
ڵԷŰʱ֮ѴΧЩųǵҲΪǣӡ֮ƲӣŸȤ
һȥ죬ȴԽҵĽַľ뵽֮ʱԼ˷ǵûԮ֣䳰ȷͲ侮ʯˡ
ڣۿʱתӻҪЩ˶Щ¡
Щ˼ģҪҪȥ׸Ƕ뷨ԾѾݱ񣬲լӣԺš

ףԣЩ
ص䣬°ֹ׭תſ֪ԣᵽһ˿ͬѰζ
ϢԲ󣬺ǽһ顣Щȷ˵š
һߣҡһ£֮ˣ˽ѪĳִѪķš
˵ţһЩԹԵĵȥܽƤ⡢Ѫอǰ߽ݾȣƿ¥󣬿ǿ󣬵ĸ֣Ҫμ穡
⻰һ˵̼˹׭Ĳ㶮ʲô޲ǸֻǸ߽ݾûдΪϻ飬Ҳ£ֻƤҡ
ܿ죬뽣ֳһš
µţӰȡֽʣĥֽ̯߶ԻеһЩݼ
ôһдֽ϶ʱѪڣһööƤⱥֳֳ·һ˹׭볤ע⡣
ţһ󶶶ͼ˲α˳䶯ԣ鴤£·ʲô¶
ǹ׭һתҲ䵽ֱߣڱʸ֮ϣʵԣǴѧģ۵в
ֱ֪棬ŶԷѪ⣬Ϸ¶Щ죺һѪĹ׹ܵ΢СᴩѪ⣬ֻҪ֮Ժ㣬ܿܽǴӺδѧģ
⣬Ʋͬʵȴͬһ¡
Եױʷ̥ԴǰֵַͣȴУչ¶Ÿá
һ·˳ȴתݷң׭볤δԴߣǱżʹӴȥԺŸսʱиӦδ棬ʱ¼ԱѪɾȡ
ԴˣҲûױʷڣԼܽģΪδƣ֡
ԼܽģǾԴ׭볤˻һ¡
׭ʵ˵ֻδƣ뷨
ԵͷƤΪֵ̬֮ǣеϣֻе¶㲻ûȻиĽ֮ΣҲռ䣬˼̬˵仯ֲϳʵֱģǡ
⻰׭þò˵һ䣺ͷҪʶ㣬˵Ϊ֪
ץסʱʵ֪еͷӣλˣ
׭ĵ֪ǧ𣡲Ԫ˵ֳһ֮𡣡
ҡҡͷֻգܿʰ˱īϴ֮󣬴ƶߡ
һҹڶһ磬ԲŲæĳţ·ϣĲСĵĸں
ΣԲδ˦ǣУһҾƹݳ㣬ڼתת飬ŵ˴еĿĵء
ҶԺ
ŵĻλ֣ǰȣλ࣬кԽȥ˲裬䣬żȥ黹δꡣ
ԵȣҸ֪ţҪһܻдԵĻΰֺ֮ܵ⡣
ûãԺӣ֪ˣ̾˹
ֶãղ֪ţλ˻ᵽ㣬˴Ե˸Ƕмӡ
˴˻ˣĪλˮмңԴ
ǴˣЦݣûмˣ͢Ƕ˽ϵ٣ҪЩ׼ڿ㣬δؾǺ¡


201 
Ŷ˻ˣȴͷһ
ԣһ·ݾͻᶨ£ǰ£࿼һͻʱڡ
Ҫȥ˽⿼پٵжĦԷϲã˿еķʸȻٺãϿҲá
ǣϵĿٳٳδд˵ԴַԱ֣µɽս˶ָʹȴ˵ף֪漰潻
Ȼ˵ԴˮʦҲʷҵĲ֣ѧһӡ
Դĵӣ⣬Զʱ֮⡣
ͷ۹ƽΪͻƿڣνϵٳΪ䷨ʩдûԵһҲûţһٵ˵꣬Ŀһۡ
˿㣬˵ľǰ϶ˣԪͲҪˣԴԪҪһƬԷֳ粨
ԳĬһ£Ц͢Ҫ˲ɣƾȡʿ¹𢣬ҪȨ⿼ٶʱգлδԼ͸ڵԪˡ
ԣɫ䣬Ŵغãĳĵ֪вʣѧɣĸЩܴܶ鿴͸ˣȴ˵͸Ȼȵġ
̡ܽ
Եͷһ̵ܽģ֪ȴסͷ̾øҪðٳ֮踰Ϊ˼ֺ̬αۣͬƽ
һˣһʱڡ
Ȼƾ֮£ȷʵܹ๣˿ֻܷһĶˣҪ˵
ţʲô£ôͻָɰԵͷԷԣǶԷš
˵ҲЩɺϣǰүе֪䱻֮£ǡ
ͽֺͷ˳飬ò²Ŀǣ˵˳
˵ǲ²⣬ʵѵʵ鱨˼ڼ顱ָƣЩ˵ǣҲģָϴƵζ
˵㽫֪İȻԼţһڼڷʱ򶼲Ӧȥݷ֪ţһ֪ȣɵ΢΢ᣬ˵Ҳš
ο˵֮£漰ط֪࿴һ´
Ͳͬˣ֪Ļţʦүƽĸ롣
ֻǣԵһ˵꣬Ȼüͷ䣬ȴ֮£֣ܿǵϰԡ˵˼磬ıȳҪԶϾλ黹ǹڼ򵥡Ƭ档
˵ţ˵򵥵˵һ£Ȼһɢɳս˴˳ޣϣû٣ҲֻСΧľֻҪֳƽ
˵ת˵˵ƽͷ༤ս˴˷ҷԴӷѺȺ˼գڱߣ¤ңˣ
ƺ´Եľ˵Щ֮ЦĵȷʵҲпȡ֮һҸʱ֪
ô˵ȻûӴ¡
׻΢ᰡڶԷУֻǸЩʶʮʦүϾָƣһ仰תʶ֪뷬˵ļƻƾⷬϾ˽⣬ܴԭĵǣϧʵ볣˼ҾǴ󲻵ֲ
ҡͷȴ֪˵棬Ͼ֮ܽͨ͸¶ṩʵʵ֤ݣһ֮ʡ
ֻҸᣬӰӡȷԷ֪дһ֣͸뿪
ϧҵֻ鷨֮ڱҲн˵ЩԷϤҲҪ֣ضԴΣҲ˵ص㣬Ȼȴ֣ʩչ
·ϣԻźÿʱÿ̶ռйͷһַ𣬳ʵ˵֣һ򱻽׳ϡ
ֻǣ鷨йأǸ½鷨ң鷨֮һۡȻӣɿ磬˾δˡ
߽Ͼ˵ˣħãǸļϣϢ£鱾Ͳ˲УҪǣ̫Ӷ⽥٣»ҪжҲǶԱĻӦ
ŶоԶ֮ʶҲԽȫ棬֪棬ù֡һʿַҲմȾҪ˵ˡ
ֻǣħԸһ˻ã漰ıǨҪƣȻһɱܽȫ¾˲ɣˣ˵ģǣҪ٣ͷң޷۳꣡
ţԻصլ
һ£ƽ˾ȴ֪뷬˵Ĳ𼴽ɣ䣬Ҳθ֪ͥ˺͹ֻ΢ѣİӣ֪ϾȾָȨֻҪ򲻵ͷվԸı档
ԼĴ㣬Ϊһо֮Уôܱİļ仰˵
һ棬˸ʥͽͷΣǰԻͨ棬־񲣬йְְ֣ͥҲйаףҪЩֽţ̫ѡ
ʱ仺ţԽԽˣԺԷڵȴʲô
һ죬ͷᣬһ˼·
վƵ£һܶõޣЩ˲ٷʼδԸ»мգ֮ˣʱת⣬ˡ
⣬ʰһ£³ţ;ĽַʺҲһһ
ܿ죬˸ųǰ
ţʹӣԱ㱻ãϵȴ
ҼҶүæˡ̺ԵʹӲסıʾǸ⡣
޷صʵ˵õǷ⣬и֮룬ϣܵ󸮵Ĳݽһ
⡭ʹӳһ£ٴȥʾһ¡ȥ
ûãʹ»
ӣҼҶү˵ˣڼҪ鼮û⡣
Ǳлˡ
лǰݡһݴţĻоػӲԾԾԣ໥Ӧ
ȻƾԿͥ˺͹ǲ˸ĴΪڲƣ
ͬһʱ䣬ǽ΢΢һ
ⶰǽϻűڻΪһѧãʥ͸ѧ


202 һ֮ԣɷ
˼ҲУıǩԲʱһű
ʹಽĸţ˲֪ԿĿĵεȴתһȦÿһ¾µγκۼ
ţ͵˲ݵǽϵıڻԻеӲܲԴԡȰѧƪĲм򱬷Ϣɢȥ͸ǽڣǽ󰵸Ӧ
ԵϢʱ˱仯ʹһ
ϸʱȴʵǽϵıڻʲôʲɣֱʣͬһ㰡
ڻ⣬̹ˣڰʥϢʱ˱ڻϵĽƣڻϵﻺ
ȴ㣬ıʷ˵ڻҲƼ֮У¶⾳
һʣʹӶʱ͵⻭Ǵ峯ʱһλ黭ҵƷʥѧľ˼ҺųʥͽϾʥѧ˵⻰ʱһɵı飬Ϊ˼֮ūΪٵġ
ͷԳ䣬Ͳٶ˵г鼮£ʹ̺һԣƬ̲롣
˼ҹȻݣʹΪ̺ʵǼӡ
Ҳ˵ƣֻǰĿ顣
˸Ĳֵʱӡˢûռֻе֮һӡˢķĴ󣬲Ǹ˼ҸĲ𣬴ӶԼ֪ʶĴ±мֵӶʹҴ˲űһ̶γ˶Կƾٵ¢ϡ
ȻⲻǾԵģƾƵĵͳΪҿ⣬ͳλֶΣչڣң嵭ѫ֮㣬ڲͳͻ
Դˣ뷨ֻǸţֲ֡
һǺȻ뵽ʲôʹӵǰָʹдһ֣ʱ͡
ʹһ¶ϲ⣺ãٴȥȡīֽ⡣ⷬ˵ĺܿ죬ɢϲ⡣
Ե鷨裬ЩѾԶвϵƣĴ࣬ʹҲֻ֪źŸ
ϡΪ
ڣλ½鷨ңҪڼлӺīʹܲϲҴ°ɣڶүǰ˵䣬п֮ܽô٣Ȼġ
δãīѱ룬ֽ̯ҪдȻͣʣʹӵϣۡ
ǣȥ졣
׼Գһ£𣬽ʣдµһ䡪
Իѧѡ
ǡȰѧƪĵһ䣬һֽţʱѪڣ鷿УֳϢеˮᡢڳһ
һԵʹҴСĿǰһĻо
ѹȵдֵʱƹȻͬһ㣬֣
֪ǣˮȴԿΪ֮֮ʩչ۷ʹ֡
ţͷһͷ
ݵĴϣ߻Ұ꣬Ŀ˲٣ϴڣϺû̫ܵӰ졣
ɢһܰյĲƣǷΣգܼʱӦȻǵػһתӲܷ˳

ǽͻȻһ£΢΢ζ۷ɱ˵ʹӣȴûܷ֡
ڻУЩ֮͵תͷ꿴˹Ⱦó˿еëȻְռĸо
תͷĻˣֶ׷վӣҪǽƣ
ڻʱ˵ϢƵҪӲ͸ȥƣ
ڻȻ򵥣ܿҲһⱦ˼ҵģ֮
ţԵͷкڶ䣬ݸһۼըѿΪĻγϡ
ЩۼǷεʱ
һڻϢͱ棬ϢӴ󣬲ӣת۳ϣҪ֮ǿƣ
ʱ䲻ˣʱ䳤ˣƾϣԼסϢġ
һˣӲֱɳȥƪȰѧĲм˳ƶɢһɰƽϢϢͬʱԱµ֣ѪȣȰѧܽ⾳ڻ
˫£ЩҪӱڻ߳ļͣ
˲мҲжʱˣдӰֹ׭һ۰צԶ޵˽Խ룬ϴǰʱȻͬʩչֶҲࡣ
֮ˣӼԼӶϵϢ԰ľ
⼸Ӱʮ㣬ÿĪǶΪ
ţǰȻӿһ̩ɽѹĳ⾳
ѹԲİȰѧмʱ򣬾Ӵ֪ʥּǵϢҲ£һǰһ壬ڻϸ߹ڲײһ
󣬡ۡһ밵
ӭ棬ʥ׭ַӵ嫲ѹȰѧмܵӰ죬ɢơ
ڴʱӲУַɳһ򡪡
ʥ¡
䣡
Ե֪꣬
ʥϢײһ𣬱һĻ𻨣
˼άĻ𻨣
˲䣬ѹʥǣȥʥ˼ײ棬ںϡԿͷ󲨶Χ
Ե걻Ⲩ֣㱣Լ俴Ӱ۵˵һ仰һ֣һڣͱʷϣֻһ֮ԣ֮￪Ƴ磬ٻУ֪ģ⡣
ʷת𣬶ⲻ
าҴǨ㣬ٻ棬ЩԴϹšйŵĻȴǧһͬɳ׳󣬽鲼أϣԶĵط
֮ͳ򣬱ҲԺ
ΪһеԴͷʥּǷֽƣȴԴͷ֮ܵӵĪܡ
һ㣬ʥ֮ײʱ¶ɣ
֮䣬Է·𿴵Ǹ貹Եʱ꽥Ťݻһöö׭ֵҡҡλΣƽʥ͵ͷ֮Ужһعֻȥ
ΣգǱһͷǣҪʥͬΪؼһܣȴֻ˵һ֣
뵽˴Ҳ£ȴǵôĿģѹͷչ֪
ʥ֮໥ǣƣʩмƻʱ
ͷ£ӲܷɳתͷųһƵ֮
šȰѧΪʥ˼뿹⣬Ȼ̯ڱ֮ǣһζ£ת
һ̣ӲСȰѧĲм͡ƣȥƪֻʱ⡣
ιҪĿĲֻΪһƪʥ¡
˼ҼȻʥּǣȻԴΪҸѹˣԴΪƾƿֱ˼֮˵
ͷһתԵֳһͷƮƮǾ


203 һȴһ
˻ͦʱ򣬾ڿƾʱ
˸ãżЦ
ǰžװüƾȡʿ˹£־פؿԷ⣬ϵעҪйȥȷʵʱ
С˰Ҳ˵ģпһ䣬Цϧıϲ죬̫뵱ȻˣΪƾ֮ʱлɳˣⲻ֪Ҵ룬ͷһ㣬ƽǿ׳ֻҪһɱǴܣ
ƽд㣬¶ɫŽ˧Ӧǰˬ죬±󡣡
ŶʲôҺ򵭵һЦһгģƽžԨƴǣδʤȻŶķͷ˹ȥԴԨȢʩŮ˲ļ飬Ỵ̂
˼ǣͷһ
ȡ裡˵ţһڲ裬κǸȡ裬ûкôΪҪΪһȡҲҶ·뷨ǼɱΣһλδ֮Ҫѭ򽥽ıߡ
˵ţͻȻͣסһӵžડһˤڵϣɼƬˮһء
ţôˣæǰָ̧תָٿػȣϼ
˿ֵ̱ͣ˼£Żָֻ¶ݣԻҵĵͻȻӷ
ˣ˵תϢ͸ƴϣѪЧ΢
üͷջֵҽҲȥֵɡ
ȥȥȻ£ѾЩˣǰƵᣬֲҵ飬æȥδãһʿ
ʿͷߣ̬ȣ룬·ʱ죬йɳ֮С
һУʿһȻһ
ֵӹ״ͻȻ̯ϣǿ̧к
ֵĵʿǰȥĪĪƶΪ˹
£˴ӻȡһŷָһ飬ǷȼɢһƲȥ档ţӡдʣſһȣ³һ
ֻΪˣϣΧʱڣƮͷ仨Ʈ
»٣
ǵŵһţ͸ֳͷ䲻ȴЩ磬޵꣬ȻҪ鷳һϣ֣ܴ˸š
ĸ»ʢ»𣬸ֱݶһ
һֵʿȴһ˿ɫã»δҡҷңˣڶʩҪƹ񣡡
ʲôʧɫʲôаˣж͢٣˵֮ʿðͥôô˴󵨣˵ɫٱ䣬Īˣ
ֵʿ֮ʿȻҴŭͥйаԽֻ֮ʩͨ󣬲֪ʲôţȻƹͥ˺ͻֱС
Խ˵ɫԽ԰ף˺
ı飬ֵʿŻعæ˲ػңڻȻп˯֮УһξŻᱻΣξҼ䡢־ƶȴһ
ңˣæȣȴԱߵֲü
ֵʿһº룬һЦȻ󸽶˼䡣
ƣƣҲ֮ޣȻк
վãԸľԽήң·ʱ˯ȥѪûʶ
ҶҴҽ֪ԣ⻰վá
ֵʿӻȡɰֽϢ񡢻֣±ʣд˼ŷ
ʶ궯ǣֽУɰ棬ŷֽȼΪҽ
ҡҡͷֵʿϧѣȴ±ʣһӺ󣬷˺ô󹦷򣬲дš
ˣ
һͣϢ΢࣬ɫ԰ףŷҶȻӡʩչ

䣬Ҷڵأʡ£ͷгֵʿϵŷС
Ȳ˵֮ͨһģΪãԳһָܷüǧֵʿ˵ţ߹ȥһϡ
ʱӶеֽ˳ϵתҶԺ
һ̣ͼҶ£ľ񷴶Խӯƣһɨա
ûãŷֽͬʱȼգҽƮɢ
˼ϢԵļҶӭǵȴѯʡ
үҷ˸ΣμϮɱϵҡ
ǰҲεˣ˷ˣ߹
Ҷֻϵü֣ξȻһһԲ÷˵ûҵߵ
ˣû״ָֻյӣ侲ķȻξˣпڱңֻΪλзˣ

ʱһҶԲĵүҸղŻεݵĴս˵˼ıڵ
ɫһ䣺ʲô߰ĶͲ޵ͳȫ֣ô˱˼ıҪҵǣ

ͬʱڣԵӰ˳ػӲУѾġȰѧ
㣬ת˲ζǽڣԻӹص˿յž鷿κ״
˸Ƿ֪⻭аδЩ˵˼ʫ鴫ңûֶͨΣʿҪڻǶࡣЩÿǸ֣ǻˡȰѧм򣬺ѽ֮⻹͵ּǣȻֻҪ͵ͷ̾ͻᱻڻ֪ˡ
жǰЩ׼ʩչģֻ۷ϡ
ղйξѴˡռϢһ䣬ΪȻԸǴˣܿ⣬ӶƾͼƣݲãɾʹʤҲƽһ⡶Ȱѧȫĸ֮Ե
Ե꣬ղԡȰѧΪУξǰֻ֪ʡ
뷨ϣ̷ܱʼ飬Ȱѧƪĵһдֽϣŷűʡ֡
ʹӱ۷Уһֱ飬ʣæ˹Сš
ڲݴ˺һᣬŸǣڼȴûܼ
֮գ﷿Գ̽˸ȴʼղ̸۾ʱûа̷˵˼δǸξһһվɡ
Դˣ˵⣬ȴҲֻ̾Ϣ
£
˵м
ΪȫŸ˸һҽӵϵԷ⡣
ֹ˼գ֮ڵ㣬֮뿼ΣƾٻҪμӵģǰͻȻѪԱΪռһԡ

ͭתֹͣȺųɼͼΡ
ԣ
Լһ¡
̩Ҫתָ֪ԣǱ߽档


204 ֽϲ
ʱ֡
ֱԵһС֮ϡ
һֹסս
Ŵˣߴ󣬻ͷͻ𣬺ֱؿڣμһӡ뺷֮С
µͷߣȲԭϼͷƤ棬ѡ
ǰ棬ǴеĵһĿ꣬ء
ŵĿ⴩֦Ҷ䵽Զĳǽϣ¶Ц
Ĵ󲿷䶼ѱɳȥиҵǰͻУֻҪһ棬ǣʱǵǮͶҵ֮ˣ
ͻȻһ
˵õֺô֣
⻰ת
ƥɽˣƲ
Щˣǿʢļ峤䲿ĵӮҲС
żˣЦһҷӦռݴͷ
⻰һ˵˵ʱɫ䣬һӵľҪǰžǱżλԸǸұŵӣ֮սЩԹ»ѵãҪͬŶԣԸó֣֮˭ˣ˭ģҵĲ壬Ϊǿ·
ôģֱɡ
һЦҺ־ͬԭ˵Ļ˵ȸ֪֮־ЩҪ˵ǮȥϿ۵ǣҲȴãֻЩյĽˣһЩˣУ
һ䣬ЦҪʲôҪͬ⣿δ̫Լˣ
ֻǣ˸ո˵꣬оо𣬴ġdַƾն֣תɣৡһӹ˲Ǵͷ­ڴİѪӿעÿϣɡĽ

Ѫأᡣ
ΧŻعӮɫһ䣬űţء
Ҫɫ糣߹ӰŤƾոֳʮӰЩ˶¶˰߸첲ͷϹϹһ飬۾Ѫǿʢ
µϢʱΧγ峤Ǹеһ֫Ӳ׷ɫ䣬ʾ
ԶĴУ˶һһֻֻ桢һãֱɹǸ峤Σĳϡǳˡ
ͻȻ
һõĹԲʮɵĴֶâ֮ಿ֮ͬǵĲĳϡߣ㱣Լ俴һ޴ޱȵķӣ
˷գն
ף쳹Ժ񼤵Գ֡
ȺУΨбΧά־
治ˣַܵûаӦ
۾ҡҡͷתͷԶǳأȻһ֣ȥȥֳ̽ôĶ϶Ѿˣ²˳٣ǣ
Ļ˳ȥһ̣µ֮һټ׵Ӱ˳ȥ
˷ܡײУɱףХȥ
˳纣һ㣬ӿسǰǳűҪرգֻصһ룬û˶
˳Ŷ롣
У˵Ϣһ÷顣
ܿ죬ҽӳдС

졣
űһ棬̾Ϣһ
˿ſվں򿼵ȺУܹᡢ޼ƵˣӰͿġϿģ˴˽̸ͬС
˵һ֣߱һĻᣬһͣ£˸вֻͬǲ֪ǷģǷǷţΪɱް˼ɡ
֣һ壬ˡ
ţԱߴһȴ޼ű飬ָһ䡣
ԲͬڵԣϵĿҪ۽ϳǹԺ￼ԣ޼ƼݣҲǽϵʿطꡣ
޼ƺѧ룬ǿ֮ǰҲֲ;໥У壬ܹᡢ˵֮Խ֮һ£һͬʼϰ
壬˻ٽ⣬ԱͻȻһȻͼһȺΧΪ׵ģǷӡ
֡񣬡ԣұʿһչ֮ʱΣĳҪһȡ
ʲôЩɻȻҡҡͷֻܽдˣõűȣ
ԵУŵ˵йͷӶ˵
Ҳգ΢΢һЦȥ
ǰЩ׷ǰԼЩųйӴιΪɡ
ûã֮ҲȺ˹λ뷽ĲӣأһͯҲǹõġ
ֻǣ˵䣬Ȼѹ֣һ»Ҫ㣬Щӣʷ˶ָʹй־ڽԪ
˵һ䣬֮ȥ
ôһûͷûβĻԶУȴЩ˸˸еһЩ¶ٶ˽⣬ȴԸġ
ԭˣҪµ·ӣĽ飬ҿɾɵҪͶ״ֻЩĶǵ飬ģȴûбҪȥ͡
ţǰȻӿԭˣٵݿɷͬһ㣬ǽϵĹ۲ʹ൱ǰʡӡ
վŽϼѧ١
ѧĿ˹ȥαϺ󣬾빱Ժ֮š
ſվű䣬飬Ҳ֮£ûʲô˵ģֻʱʱܿ˱ѳСȻֲݣվҪȥ
Աϣ˿ţ뿼
һ뿼˼֮ʹӹ顣
ԲΪ⣬ſҵ˺ŷ
ԺĺŷȸѧҪЩһȥҪʰȴϿ
Իǿܵ
пһ䣬Խ˸ѲϣʱʲŸո¶ף߻谵Ҫ
īֽںãĥʣѲ˹˿
𿼾˼ۣȻʣӦĵطдᣬЩطվ󣬶ҪģҲǳ˵ĺ
ЩԷ±ʣһʼе¼䣬˵ʤǰػʫ¸ļ䣬ȴΣҪ̬ȣ̤ʵء
ʱ򣬿١٣ԼͬپҪĸѲӣ֣ص˵һ飬ʾ
ߵѲģǿѧǽϵѧʱԵʱ򣬾ͳ˸
ѧ·ʱ˵ͷ΢΢һЦкȴûͣԴ˱ӡ
ֹһᣬѲηǿֽ
⣬ǿǰһʱʱģų¼ַѲҲǸող쵽
õֽһԴµһ¡
ȣ棬˾塢ī֮⣬ġҪƪۡΪͣ൱ǰӦдĲɡ
Ȼ󣬾ǲʡ
ߣǶԲߡԣʣѯʡʡ
֮ѯʿԲߣһ㶼ʱйء
ԿʵĿʱ͵һͷһ
ͼֽдĸ֡
ϱߡ


205 ʤרܲɲר
ԭˣԣ̩ȴҪиתḶ́
ʵĿͷʱ򣬵żǽʷ£̯塢ī壬ݴ⡣
ۣٴڣѪȡ
ʱ컹δԺź±ʣ˺ŷΧɢϢ
ȻԣһᣬЩˮѲע⣬Ѳ߹ȴǲҪ죬ֻȥѰѲ١
ԵѲ٣Ǽѧ٣Ҳɻ󣬿ǰȥ
ô£ѲٵһڷһߣϢǴǿĺŷﴫģĪʲôŹ֣
»ɣѲٵͷԾ֮
ԣе졭
ţĿһڿɨע⵽һеּʱһ㶣鲻Խѿڵ֣
һ˵ȴҲѲΪλáԡϤ
ԭǸԣ˵鷨ͬһ㣬ǰΪԶﴫ֮ӣһ֪Բ飡
ô⣬º˸һʱһ˿״Ѳ٣һѯʣҲǰһͣԭأд
٣ΧһǰȻ⣬ڷܱʼķ̧ͷ˹ȥ
ĺŷԲԶ̧ͷܿ澰ʱѲվԵĺŷ⣬ۿϲʱ¶֮̾⣬ʱʻա
ԾϲͷڿҲ֪޺޵ĶŶ棬¶һĨЦϧȴ֪ԼҪ󣡱ΪĹϵԴҪӣŪôһ粨ºô˵£˹ܸˣ
뵽⴦ıڷͷ
ʱͬգǰвı˷ͷǹֻ˽ԹҪͶµڽȾ˾ɵôԣǱ̬ģȻԴ
ԴʱҲˣǾ̫ˣĿ֮£º󲻹ô˵Եдöã
ţͻȻһ
Ǽʲô
Ȼ󣬾ͼһԱ˹̧ͷƣųÿһߵĺȡ
Ѳһ񣬿ںˡ
ˣǴ˴Ե٣Դ
³ɣ
ˣӲɿϲ궯һʼһīڿϣ
īմȾֽѸ
ã
龰ɫ䣬Ҳ˲ϽóƻʯͿĨ
ƻʯһɫڱī֭էһֽɫͬſڴƻƵ˵
ϸֺܷۼ㲻Ϲˣп˱ȣǲŽԩ
棬ԴѲ˵䣬ɢȥȻߵԵĺŷǰ۾ּ¶ȣͷ߿
ȴûжٷӦü֮󣬾塢īģͶѾɡ
ţ±ʣĿ˼һһֽʵĿдȥʳ֡
ߣıԵʱ
ı֮Ҳ˺ýӣл϶Ž⡭
дţͷתϢϻ۹˵Ķ򡢶Ϊһöö֣дֽϣֱʱɢһرѹǵ⾳ִĸо

شʱѻΪһƬ𺣣ݱͷɱӡ
ѵãѵãһҪһ㣡
ӱ¶ģн̲㣬ִ߽ѹΡ
⣬Цһ֮ɫ
ԭĴúɽ
ʱӱǰȭӮƺס˷⣬иռ󣡡
һ£ŵڣ֮ܵ
Աߣһԭ˴ǰѵЩǻԣѲҪˣǵָӣóǳأǲģ
ʦ˵òɣЦһ䣬СҪôƣҽ⼸ɱɱþƣˣ̵
һ䣬һӶֱۣˣǸˣжȽ£һسǶѣн
ʦȴѣĪտ
ʦ˵Ķԣаɡ
ûãسһ֧ӱ͵תнŽ˾׳Ȼսкƽ٣δǵ뿪
ǳ⣬Թڣڿգ
ԶϣɣȴһӰ
ϥһӰأ˵ţĳϣֻҪĳүͻᱣҵƽ
Աߣ峤ͬӮڣǼѵͷ
ͷĻۣӰԽ

ϣ΢΢ЪϢ̧дµڶΡ
϶ɽӾӣս֮أӣзӶ跬

ϵǧڡ
ϣɮۡ¶һ۵ķɮ
˫۷Źâ
ĩˣɮ۾ۿû˺һŵƽѾŶĵϵ񣬲٣ǧˣ˽սԿٳԮ
ɮһ㹻ˣʦΪնˣĿսŶŽҵ˼ϧƽҷڱԨ壬Ŷֻϲ£ȻģҪһȴֻΪ¡
ӼȻо㶯ɡɮ˵ţתȥ
ǰվһһɮӣòвͬȥаˣ
ѪϷƮڰһӰ
ˡЦЦһӰ
ħͷ˼άǱءת

ϣٴͣʣ˼
ʱѽʱ
˿Ӱ죬ûãٴ±ʣʼս֡
и壬дü죬һдֿܣһֻġ
ڶ֣˵ϣأȻֱһնԮһ
ţʷһתд߽ùóȻ˷֮ƣʧأʧ˲սɥʧԮ֮ܣ򱾲Ͷٶ
һһʣ뷬˵ĶƲ⡢²ĿдָսֱӦָ֮зܴڵˡ˸ءķ롣
ддţȴüͷ
ƶݣֻһٷɮѪӯǰֱҪǿᣬ֪б֮⡣
俿ħˡ˶򣬿ɶԴľ˽⣬ƪߣֻӦԵ˼·ͷ뵽ϸڡ
Ҳգ֮Ҫ˴λоվǽְ֮ԨŶ򽮶꣬ʶȻԶǿңһƪΪש񡣡
뵽ԥдһ䡪
ʤרܲɲר


206 һ߶Ϥǧ
ԽĵϣľѾʼˡ
ľ١ľѧ١ԱͬϵĹ۲ʹ档
ŰǰЩԱƷСҪڹԺ
Ժ⣬йٱأһٴеģ䱸ɭϣٱɱ֮⣬빱Ժ˼֮ϣ¶֮⣬˿Ҳеڡ
ִʩΪҪžס
ɳɳɳ
֮ڣǷֽŵһԣɰǧĿÿŶܾһ˵ˣһ˵ƣа
ľٲʱһĿηźã١ٵ˹Ŀ
ľǸɵĻҪȴģǧٷݵľӣľȿ塢īû⣬һֱ׼ͨ˳ǵڶ׼
׼ټûзɻ䣬Ȼθ£ҪеľϿɺ󣬲Żᱻõٵǰ
ңΪ˶žľףڿ֮󣬻ר¼ͨʼϿ
ˣԸΪ˻УضĴʾΪǺţͨķ˼·ܽԵ󣬼ʹǵˡ
λ֮ɿŶΡ
ŶҲнģ˵ٻȨأһȨ轨飬ڶǰλٻҪۣҪ󿼹ҪȽĿҪһ飬
ľǼеظԹʱˣƣƣͣʱͻȻһƪ£ͻǳۣҲλٴ
ʱ࿼ľͻȻһ𣺡ƪдúãɼױҫһ֣֪ԴƶУƵƥ
˵ģǿѧͻȻҪǻƽʱⲻ˽ŵȴΪ⣬׷˹
ľͣҪȵµľ
Դ֮ͷȷʵʶֻǱϾ̸ֽЩ뵱Ȼˣƶ轫һԣѵá
ԱߣʷĴǽ壬ȴɫ١λʷҲǴ˴ο֮һ
ʱһƪźһƪҲˡڽ䡯Ĺ۵㣬ϧۣҪһȡ
پ˹ȥ֮׷׵ͷʷüͷ
һҲʱԴҲһţдǡͱҪ֮أԹά֮ơ֪֮꣬أŲ
̾пٵ˵ЩƣǸд
ʵϧѧ̾Ϣһ䣬Ǹȴ洫ֻдúãѧҲǼѵġ
Χ򿪣پͶϹһ̸Ҳʱĳ̬
ͼЦóһţҲһݣɵͷ
ͷ
˶һ㶣ԵͷɾǽԪôöīԲ˵Ҫ׼ȷ⣬ҲܲҪпȡ֮Ҫǲʡ
ʿģֻǿĲɣ˼άʽʹ˼·впգҪݵ䣬֮
⻹ֻǻҪҪڲУֳһĲŸɣϾһͻǹүˣպְҪ¡
˵˷׷Χ˹
֮
ٿƪʣʼʱֻǺ棬һȴ̲סкá
ѧһ߿һޣ⽾仰˵˭£ԶƱߣʵѾԼι֮ˡ
һƪͨζ֮һˡ
ˣıķ磬ӦԪĸ߾
һˣҲ׷׻ع
Դƪߣɫб仯̧ͷһۣδǴ߾Ӧǵѧˣͬһš
⻰һ˵۵ٶʱͣ»
Դų͢ϵƽǽϵҲԣ漰һ潻µáʿơóµѧɵ£ҪΪԪЩԵζˡ
΢΢һЦ˵Ĳ߾ǵѧˣͷ壬дҲʵ£֪Ϊ£Ϊ𣬱²ߣ۳޲ѡһԪǾͲס
۳ޣָͨ⽻磬ǧ֮ʤ
øףԴҲһЦֻھ͵ͷδ̫ϣ˵иõ¡
Ŷ˵ӣҲоͲ׵˼ĪҪԣ˵ţӱֳһžӣ̯֮󣬷ǰԵʱľӣϵķ磬ƪӦþλƷһ£Σ
ţԴһ֮С
ΧΧȥ
ߣıԵʱ
˿ͷٽһ
еȴδЩѰģʱ˺͵ĺۼ
ſȥȴ˸Ĺۡ
˵⿴Ƴ¾ɣѵõǲøԶϾƷǳ˽⣬֮
ǰı˵úãϰԺ˽⣬Ҳϵơķֲ

ٶڳޣԴ΢Щģιʹμʿӣǿ󱸣ԺоɣԴǰ޹ԣȻ©
ֻǣٿԷҲ΢Цƺ⡣
ܿ죬һٵϧͷˣֻơдߣʧΪһƪ䲻߾ԶˣǿˣϧƫҪϸдȻݱսʵЩζڿƾϿǴɡ
ѧ̾ϢϧˣҵȳϣԾƵȻһ׼룬ǣˣδЩ쿪ˣǰʵķìˡ
ȷʵݱսͬڿ¥Ҫȵġ
ʱ򿪿ڵһ䣬ʤרܲɲרǽѵ˵ĿǰδЩ֪ˡ
ʤרܲɲרǣսʱҪһζʤҪǲأܵʱҪ˼ԭȡΪʤ
ʲôԻ᷸Ĵ󣿡
Դһž˹ͨһ飬ɫŭ䲻ζ
״ҡҡͷٶ˵תҪ
ʱͻȻһңɹֳ˺ôĶ
ô£
ٶüͷҪѯʣһľټ˵۲ʹҪʷ
֮ʱܽӴ٣
ԴҪȴǴľٵ¹ش漰ָʹȴѲڣʷ׿ϡ£Ե䣡
Ҫʲô£
ɫ䣬˵ףǶǴĹ٣Ȼ֪Ҫ۲ʹʷͬʱӡ飬жô
ľټȻȻѾ˽̴˵˼һˣ˶棡Ѿˣ
˵ʲô
ٶɴ۾ˣתͷϵһſȥĲ˼顣


207 һƽϢ
֣ԣмɰգ
ڶһ磬Լ۾¥Ծƽ̸ϯܹ᲻ʱѯʡ
Իδش͵һ֮Ĳѧøˣ練ƣ
ֲ֣ҪϾˣˣܹ᲻ɴȤ˵ĿҲѣַ֪ӵΡ
ʱҾͲ˵ˣɡ
¼˶Ц޼Ҳࡣ
Ϊתƻ⣬̳Եˣ֣֮˵֮ҪؼȢף
޼ƻصǣͳˡ
˵˵ţ޼Կɬĵ˵СһĶ飬ƽʱĳԴöȣĸ׺ܿޣ֯ģо٣Ҳܻرˡ
ƾ֮ǰйҰмܷŵÿģѹ˿ͷ䱸ʼˡ
⻰һ˵ܹҲ̾ϢԵҲ˽⣬Ǹ˼ңϧƽʱڼûжٵλԴţĸ׵ĴͺùһЩԲȲԡʵܹ䣬꣬ȥԣҲ
ǰˣԴᵽֲͬϢ⾳
ͬȴԼȥı䡭͸кڶȥĻ֡
˵ųţʱƣڡ
ʱ¥ݴŲľݵĸ֨
ӣھƵĶ¥ӣܿ澰¥ҲԶ
ܿͿһȺΪ׵Ƿӡ
ԿǣԷȻҲһӣЦһ£߹ȭ񣬿пԣҲһк
˼䣬ӵ˾ͱС쵽˲Զһ¡
ȺºⲻҲҪ̸ԣòԶ˵ܴԵ˶С
ϯ˶ڿ޷ӣȻһ֡
αˣֹһ䡣
ܿ죬ԱϻһתԣǷǿԼ䣬Ȼ֣ǲͬ죬ǿԵʱҲѲ࿴ҾͼѲפۿˣȥޡ
ţ⻰üͷ΢΢
ܹҲɫ΢䣬ԺܶУ͸棬ı⣬в͵֣Ƿǲ⡣
˻޼Ϊ⡣
ʱҲع۾ɢҥԣ˾֮뿼ٹϵǳһǷŰ֮գֻ֮ҼƽֳС粨
Ļ䣬ϣԱҲҵҲˡ
޼ƲǴˣ⻰ܹʱ飬вҪȥۣȴס
԰꣬Щıطϡ
ˣΪƽ
޼ü˵¿ãԿηҪųǵ顣
ȴЦڹȥۣǵļƣΣס´Σ˵ƹɢҥԡ
˵⣬һתų֮ҶƽϢ±СҲ뵣ģǿһԾܺġ
ţ
˶֣֪ΪζԼĿôġ
޼ƻ˵ȴһ󾪽дϣ˽ĿͶȥһƥʱҲ٣ֻǺŽ飬;֮˿಻ԣеˤеĽ
ľ飿
һĻܹᡢɻ󣬶˼һǱߵϢʱ
ԭˣѾܼ٣ʧأʱҵƪ˰ɡ

ž
ϵôãԱüһãȴѻȸҶԻң
ײϴȴǹ۲ʹһϡ
򣬳²࣡˵ʲôƲȫֻ˳棬ֱͣ͵Ϯʹƽǧʧأֻӳ٣
ڹԺк񣬵ӵ飬ò뿪ԺˣǴ˶ƣԻд˵۵ȥ
˺һᣬû˸ӦֻǾʵڲҵ˾޸ɳ׼һʱӲͷƤˣˣ˵棬Ҫóһ׷ʡľá
⻰һ˵̵˹ȥȴ˵ֱ޸ͷƤ飬ֶĸо
֮ŵΪָʹ͵ϮܻӳΪβսӣأҲŻˣιһ·ܣ
⡭޸ԥһ£Ǻг˵оƴˣ˸㳲ָʹ²Ϊȥ뱣һЩȫʧ
²ΪҿǱƵ˰ɣˣ㳲Цһ๫صſǰһһ鷳ηηβûţܲܣӶ磡
䣬һ֣ԱߵļַֽţõĹԱһš
Լɣôдģ
ǡʣ
ϵֽţλ˶һ죬ͨһԱɫ
ʲôʱдģ
ĵڶݣûв𣡡
ֹˣȻϵ֮ܣ滹жӦ֮

ЩԱ²⣬Ȼ׷̧ͷȥ
űߣ¼ģ˵ڷŰǰΣǲһдûе
ˡ
ʱһԱվ˳ҡҡͷƪէ֮ǰƲҲӦ飬Ƿȱģ˵Եģ˵ⷬ˻ȡ¤ңͲʵ֪
˻δ˵꣬ͱһϡ

ȴűֱϣųһУ˵ͱȭˣάط˷ټбϵļ󣡡
ʲôǻ˵ĹԱɫ䡣
ԱҲǸԾȣȥеĲʣҲ⡣
һ£ʶⱡһֽļֵˣеĻҾƽϢ˼֡
ߵĸĻŴչˣݱ߼ֵСƻܣ̽ӵȥˣвСôóַҿƾ´ǰӰ˹¡
Ļűδߵһ£ʵǰȴǱ뷨ͷ
ص£ʷͬλѾдӣʸ½ͣǰҲ̫ģĵ֮ȶģţеĻ֮˽֮Ǳ˵֪ҲѸĴƣܲжԲߣȴðɣ⣬˽أʣ
Ļ¡
Ļȥֵʤרܲɲר⻰øȥѧѧǰΪʤܺ˼ű䷨ȴ߽زס˵ƣ⽣ϵҪڵķֱ
ⷬ˵ʮ㣬ɱߵĹԱʷ£ҲԷ
ţˣȰ°ɣˣϲ˵˼Բôһ£ɳȥųԮ


208 ۱
¥¥̸ۡ
ŴΣ·ֻǲûϢȹԱ֪ϱߵıűҲȥ̽Եɣȴǻָ̬
ѧӡԾһȴܸȤԲŸд±ߣָϡǧĿУо飬㱻¼ȤԾԾԣ뷨
Ӧòˣ类νڶʹѹûƢ
Ҳ£пأ볯͢¤ңֳСɧŽϣһ㶼֣Χκ֮ơ
˵Ĳձ߾ᵽһ۵㣬йز˵εôҾǲĶԷҴشﲩ˸ʲô
ˣ֣֪ǲʣǺμ⣿

֣ҲĲӣ֪Σ
̸ۣȴδӦ̸ǣԶѯ
ʱ¥Ѿۼ˴˼ʱȵ˼
֣Ȼʣ㲻˵˵Լţǡڽ䡯˵вȱݣö룬ƣʵ¶Խ֮һֱȤҲһģ
ҡҡͷҪܾδڣͱһ󼱴ٵĽŲˡ
⣡⣡⣡
Ųءͳ¥ϣּ籩ĸоһ֪Ѱķġ
󣬾ͼװźƤѥ϶һżģ
һ¥ʱһƬž
ţͼΪ׵ı䱧ȭʵ֪ԡλ档
⻰һ˵žĶ¥У˶ʶתͷԿ˹ȥ
һĻ֪̾ԭ򣬸Ͻǰ
۲ʹղֽӵսеԱ̸죬ȴ޲ߣȲѣֻѰԣѯһ
ɳ˲٣ֻ֮һѲӽͷõϢ֮󣬾͸ϵ˾¥
λӰɣ
˳˵Ŀ⣬ߵǰȭ
ұԣң֪ʲô£
ӣҵǰãǹ۲ʹҪ㣬͸¶˵⣬Ϊ׵ı䳯ܴһۡ
۾Ѿ³Եɣٶ˵˽䣬¥û߳¥Ѱ˹
˺һᣬܹŻع˼ۣӶԷпһĨɻͲ
ΧҲӾĬлָ
۲ʹǿ۽һ֮ף
۲ʹΪҪԣ
Ի͹۲ʹн鲻ɣ

̸ۡ
ӵŶʻ漴һЦ˵ǲˣ۲ʹ˶࿴ʮþˡ
̼ⷬͷ
⻰˵˵Ե˰ףȴè塣
Զ֪ǳǰһֹȥƨ
˵۲ʹĶҲǽӦǰЩӷؾԭˣ۲ʹĹӾиѣ˵鷨Ƿ

ⷽӹȻǲ⡣
ЩԽ޼ƸҪվۣȴܹס
ֲڣҵȲͷȻҪǷã֮˵Щ뼤ҳ棬мƣҿ뿪ӳ顣
Ҳ͵֮۲ʹҥԶұţкڵʱ򡣡˵Ц֪ʲô⡣
ţˣתߣһźȥ̸Ц
ûãȴɫ¥ֱߵӸǰ
һˣкԹĵԭ֪Ϊ£
ϵôˣʷϵʳͣݷʱ
ͶµҲϵҪߵĻߣĽʿֻǱ˾ټôǰ
һ÷¥һǣȻΪ˴ҼүĻ
ŶлҪ˵
һ˻˾빱ԺҪ϶ףȴѰԼӣȻϲ
ֻǣĻȴ÷ɫ䣬תơ
ҼүҸ㣬ԵЩıȫͣ£дţѹ£˽ύ
ʲôʷ˾Ҫһ⡣
״ЦЦĳĵӣ֪˼нⲻĳޣе˲Ÿ߰˶˹Ȼۣ֮ܽ£ұۣܺùɵ˰ɣպٳҲһҪһޣ˼
ȴҡҡͷδ̫ˣ׽һ̤Ϲٳ̾谭δǰжɱ
ҡҡͷֻǵֻǴĻԼ⡣䣬ʹȥ

һߣȴ䵽˽ϳǵĵشţֱִá
øб䣬䱸ɭϡ
ϣԵЩɣ뵽ղƪߣֲӡ
ѧԣλˡԲ¶⣬̧
Եİ񵥻ûйֻǸţйҪڹԱǰֵĶôǫ
ԣ
ǰøУãĲǣӦòѲµ㵽˵ԭɣǱپͲʱˡ
˵ţϵıʵҵȸո֣ñ֮в⡣
ԱߵĻǰǵ䣬ɺΧ֮ƣ۱սƺ࿹֮ȣüбһߵС
Ҳ£ֺĻŽȻŵٱ°ܣʿĲȣʺӲƴ˿Ʊ࣬ʵڲȣ֮˴˲²⣬ҷֱ·һ·ΪնҾԴΪͻƿڣ˸ء
٩٩̸˵ĶԿͨ˽⣬ħ̽ǱţУȴʼ뷬ϵһȴҲ¶˺ۼܱԼӰն
ԣ֪֪ˣս
䰭ݣܲٿؾƣϢֵܳϢĲԵȣӶսռȻ
ڲìܣ˵ıĿģŵ֮Ե֮УֻΪ˲ɣҪ÷Ͳ²Ŀ˵ǳ
ΧȻǣɵͷ
ԼĪһյʱ䣬Ը˿϶˵ķӽΪףдһƪбָҪ
û뵽ȴѧϾϤ򣬶̸ֽоսҪνڶʹĴϡ⻰ԼȰҪָӵ˼
ĬȻЦãȻٱ㽫㷽ŵĻתνڶʹɡ
䣬Ըȥܿ˸ʿۿ죬Ӣһ߽ԡ
ƶȪӣӡ


209 ٳ֮
ʿ
ʿȴɡ
еˣƶʿϤδֳ֮ɫ
Ȫӵĵʿ̸䣬ž͵˽ҪݵϢдֽϣƶý֮һ˦ϱֽ
ֽݻơɿݣʱῪѡ
ȴ·Ѽֲ֣ȡ˱īͣԷ˵д档һԣʱѯʣش
ִʣֱʼ⣬Ȼ룬ҪԨģ漰ȨҪùƷλ൱д
ԶǵʿȪӾϣ΢Цһ˫۾ʱɨԣ۵׸ֳһĨ֮ɫ
һдһٷʱ䣬ڼ仹Ա˼ôǣۺ½ľ飬дһֽ
ͻȻͣüͷЩѯԣ˽Ŀĺڣ˵ȱǮ֮󣬷жױپ׷ضϡΧ£һһسǰ׷
ѧе˼·ϵдһʣѧųʱӴСӣй̸֪ڲȡΣһͳӲ˼ⷬпٱ֣֮ɱһˣ
ⷬȹٶУʱඥһ㣬һ֪ϾƣڲҲ˽⣬İء
üúֶΣ֪һֵǵӮţǼ壬µľƣĿǴһˡ䣬ʽһβ²дȥ
ֻǣùԱ֪ԻЩû˵
Ǳоѹν˺ͼС˸ͼ˴ֻ̣Щû֤óȻ˵¶ƣԶҪȴʱ
ˡ
ܿ죬ձʣͨһ飬ŽȪӡ
ˣƶҪˡӹֽţȪһȻָգ۵Ĺ򣬾ͽдֵֽһֻֽף˿档
ž
ֽ׷죬ȶһƮһĳ˴ãֱУٶȿ켫תʧߡ
һĻԶʱͫ׽ӿ֮⣺ʿǺɻڸ֮ʩչεֿϮģ͵׹ٳҵľǷͬСɣĪǲ£
ٸţɲʲô򵥵ĵطǸ磬֮ͨʿɲڹٳչ¶ֶΣ漰ͥˡͬСɡ
֮Ը߿ƾ֮·Ϊ߷УһʦУǣţбһ̶ϷΪ鱾֮Զû̫ǣ
ʷϣֻиĳؼˡҵʱ޵֮˲Ż֣Ѻս¡
˵˶ʢ֮ڣϾδңȻеĿŵĲ͵ٸ֮Уţ䷨֮£ĳ̶ֳϣҲﶦ֮٣ĪǴǽѺ棿
Կǵʿ˼ţͷ
ʱԸȥԺʰ᷿ӡȪӵȰ
˵ЩתȥԡȪӣƲΪ⣬λϼգǵѺ͵Ǳߣٻ˹ȥ˵
뾵ȪӶͷˡ
¹ؾ飬ȻԺ;ȪڸУֻǷֹϢйҲΪ˷ʱųɡ
һᣬ˹·Ŷȥϵ٣ٴ̸

ųǣӪ
գ
һԶ
Ӫһ·ֱͨӪдʣȻ˽ȥϥأȭ󽫾̽ƣƽȷʵˣȴ˺ͷ˵İ㣬ʧԼһǧ
䣬ӻȡһż㣬ȥ
ŶŶ굽Ͳסˡ
УңԨһУ𵶵ţһɴӹţһ飬Ȼ
Ԩ࣬һӣ񣬴ݰףڿżЦɽˮƥϮŷ˵գҪٽһ֧һͳ죬ļӶڸԶȡŶսҪ뷬֮֡
׵Ľʱе󽫾ȻŶʧҵǲǸóˣҲýƽȥ
̾˳ԷףΪƽȡº˵ᱻǵһңս֮𶪵ϣҾûҪʧ
컰һ䣬Ҳ׷ױһһӪжʱһƬҡ
Ԩ˵
ԨԱߵֵ󽫾ȴǸᣬϵ֪֮˲ֻ࣬ҪãܹҪԿͷģҵȲһ֪պֱפأǲŲ̫ԡ
һ˵˱㶼ס죬׷ȥԨġ
ԨһȦƵĵͳ죬δǵ£ֲ๣žһְᣬǵȾЩ֮£ս´󣬲䣬Ҫ³̣ܲܶһЩ
·ʱˣԨҪˡ
ʵԱٵӪУ֪˺ͷ˽ϢǾ֪Ԩ˳˼ɺʱôȴҪĥϾֻҪˣȻҪȡô
ֶԨϵȺүƻƣȳԹ˿֪ƽָϣŻԮʱ˳ƽǰһ
˵ţͻȻһƿ֮
ˣ
ţʶۡһƿһ
һֻֽ׷˽ʵѪɢΪһſݻֽţƮԨǰ
ţԨ̧һ㣬ֽУǴֿɫһ䣬ϸҡͷЦø֮ԣ԰ԣ治÷ߡ
ԱߵһֱעԨ飬еġԡ֮΢΢ɫ䡣
ֽţԨվ׼׼̳Զı֣⣬˷ɸ봫飬Ϣ˵ɮһս¤ҡ
⡭
ЩͷԣԨղŻһӣôһתҪˣһҪš
󽫾ƽ϶ѾţҲ̾Ļ֣ս˼Ȱɣ۾ȴԨֽš
ԼɣԨֽ˹ȥûţε飬ϵٸ򣬾ǻͳţϵĴսԣݲҵȹˡ
Ԩϧͷ뿪Ӫʣֽȴɫ䡣
ʱ׼Ŵȥ

ͬʱ⣬ͻȻը죡
һϵĽֳ֮һ޴Ӱ
ӰͷųϢԶس


210 ͷԹ
Ϣ£⣬ѹ
سһƬңЩˣͻȻһеʲôסˡ
ϣظɵ峤Ѹ
˿̣ǵж˵Ӱ˿ͷųĵ⾳ͬʱͼ֪ʶԼ֮µĿֲ
ֹͣӣɱ
һõ˳в״һն˵Ӯڵ峤ȴҡҡͷ¶ɫ
һ˵ҵģǼǵãɲΪ˽ӣ＾ҪһǮʣȻĺζȹΪ峤ʱ˵һصġ
˳Ǳޣ峤ҲŰ㣬ѹƣԣģҪǿת
תڽһ˵־ǿбֱʶ־ԾͻĴݲзǳأлҵʹ
ڹؼʱ̣ͷĬְеĻ֮ܽӸ־ʹнѳ
ʹһȥľ滺ɢУԵΪͻɲ˲ע⡣
󣬸ڵһʱ䣬¸֪˸׵ӮΣͷӮҲ˲ˣͬͷĬݲе񣬿ʼ֮Ρ
һۣ̾תеķ⾹ųȥܶ࣬һȻٽϹ
Ӷ˵ı仯Ҫ峤ע⣬һ󣬸Ч£ֻ˱Ͼ֪òֻ֪ƾȱݣŵӮӶ˵Ĺ룬ɢoӰǱЩС
峤Զһϡ϶֣۳һģӰ
ӰУҲͷųâԵΨҶ𣬶ɢƽϢһѰ֮УЮһƱƽϢ
Ӱĳ֣˲ؼһºĿ⣬Ƿ⽥ųȥ˵ͷеΪoϡ
գӰ٣еģһҲǻָɡ
Щ峤Ͼʱ񣬲Ҫ˵ţֻذˣ϶˾ձϾӵĶ٣ֱӹϵ
Ҳ˶εĵȻˣٲɱ¾͡
һΣӮԵЩεĵҵֻܾԼǰסҵȣֲ֪ʲôԻˣӣ£Ȼָӣ㷢Ҳδֹܹ
ʱ뵽һ£ɻ˵ȥǼһﰵҵȣһҪһ㣡
˵ţͻȻž˹ҴҵĵдԭٱΧسǾۼнΧƣ
ЩϣΪ֮ˣγ֮ǰüس飬ǰЩߣܸ磬һֲԣ̾͹㱨
ʲô˶ˣ
峤ողŴӷѹѳֻǿ˼ڵ󣬻ơ
ͨĳϺϻشԭٱĶ̫ܼȻ˵Ѫžı䣬ڶ࣬Ѫ죬ϸ̽飬һɨ˵Ҳ򣡡
ˣôࣿ
峤¶֮ɫԻҡ
̾飺ٱƴ󣬷ҲĲ࣬ȥɡ
峤׷⶯⡣
ȴҡͷףö̫࣬أнһȥʧҪ·硣
˵Ǻã
˶࣬ҲˣǸںǰӣѡ߾䣬ֱӳһسǣֱ붼룬һسбפأгǽ谭һ׼ŭȱ潻棬սʾˡ
ڱŵĿ£ٳڵľƣȴ峤ĲͬŲ֪ȥԼʧȥ˶Բƿأ֮⣬дѹĿܡ
ţ
ͻȻ˹ɻĵ峤ǳ˲֪ιʣȫԭء
ô£
ڼ峤˻㱨ɲ֮ʱȴ⡣
һʱ䣬ĸ졣
ʱǶǵͷٿһӰΧƮ𼸵𻨣ŤΪͼΡ
س
سͼһͣ峤ͬ೤ϡϾ͸һ㶣о϶˵ʲô
ǸüͷѪĸо
Ĳ棬ڽԼΪԤ⣬Եĳ֮سӳϡ
ţңûֻ
Щ鱾㽫͸֪˻ȥ
̳ˣǱֵܲļˣȥȲ˵մȾԽ磬ǵǰֵĽڣµĵ֮躹ޣ۵̣չϰߣһʱ嶯̡
ջע֮鱾𾲾ԣһ̽һֻ
֮УһŹâҫԣ濴ȥԼҵһԵ
ڸղţڽԽɣ˱ĺķ׭Ӷ÷жһܽ¡δӶˡ
뷬˵Ľ˽ϵһֲŤתƣľǷˣûбҪҲ棬зչ
뵽Բڵǳб仯
ҵ񣬶ͬҲ񣬱˴ҲóȴҲ˸ѣպҪ¹أԽߣôϣһҪͷӶϡԼҲڼĴͷչʡպʧأΪа
ͷ£Ϸķ׭ת׭棬Ŀɫââз·һ
ǵԻͭ¯¯ѾС
䣬ǳһ˸ͷرԵͶӰһƬӰۣ·Ҫһ㡣
ƷλԣҶѾˣֻǳһ̶ȣų˻¯Ʒ˼·
ţȻһ
ţڴͭ¯ˣҽ˽һµʵռ鱨

ɽΪеһ壬ƣճƺ
ۣ֮Ϊۣƾɣɽ·ѣ˼ͣԵ塢¼š
ͻȻƺڣһƿնֱ˵ۣڹһתԳһͷ۵Ĵ󺺣ŵۣͭ¯
һأȷͭ¯̨ϵһȻ̧ӡдʡ
϶ʱһ⻷Ե˸һööʻֵַķģ⻷ɫ䣬һڣǴͭ¯С
Ӱãͭ¯䴩ɽС
ɽпգи޴ɽжڷ⣬ϵ·ֲŲ¥д


211 ӣ
󺺻һȦȻϳǱӻһȦƽ£
ಣ
ͻȻһ⻪ӴԼӶֻܿת
ȴų꣬ͨ巺⣬˴󺺣̧񣺡ɱʦ壬˼һˣ
γȥջСΪɱĴЩ˷ܣ뵽ʦֵУ˼ȻˣУҪʡ
ǡҲΪ⣬ɨһ۷ɱеͭ¯ȻȥתۻΪһ⣬ֱɽж
Լ·Ұ˻
ɱҡҡͷųޣ˸Ŷϵһ߲㱦ȥ
ʱ䣬۵糸գ۵Ĺ򣬷ɱ͵˵ط
ֻд֡
ر
ַ裬â¶Ǹӵҫһȴɢһǿ֮ʶľη
ɱ󣬽²̧ͣţ룬δ̤Уͱһסˡ
ʦܣŵʲô
ʣԶԶ˵һֵʱԶһ˵꣬ȴѾ˷ɱĶߡ
ɱԣתͷЦʦ֣ҵһ
˵ţֱһգͭ¯ڵϣһ˦ӣͭ¯ڶʱһϸ硣
ԣǷΪ˵õ˱һoᣬ𣬵һ¹ȥⷨȻϣҲǶƷף
ȷ
ɱʦ֣ȴǸӣòƺ겻˵ȴһ޶Կɵĵۣ°ϵأŸͷȣ
ɻ
һ˶Ĵ󺺣Ÿӿںʦ֣ⳡδԵЩ죬ɱȴް㲻֮⣬ü仹¶η֮ɫ
ɻһ߹һ㡣
飡
ͭ¯յ𣬼ɹȥǰ
ȻͼɻֽŲһʶ¯ϣش£̶Ц̧ͷȥɱ
ɱ㼸ˣҪϸģû뵽㻹⡣
˵䣬ϵĹһΣ˳͡Ťһֻľͷϻ˻ͭ¯棬ſһƻ˹ȥ
ľ̻
ž
棬ͬȫ顣
ôĪʲôΣһĻɱȻٳٶۣҲ³Եɣɵʵ
ߺߣɻΪεҡҡͷ˵ǰһභѵ֪Ʋι㲻Сģûз֣Ⱨɽţ̽鵽һЩ
գ¯͹ʲû뵽ºһ֣ţɱǱԹͻȻʶʦֻԣæʵʦ֣㷽˵ʲôѵͭ¯Ǳӵ󣿡
ɻסȣ¯ǻϢҲؾһ伮ͬӦǱӵ֮ֻǡ桯ȴ˵ⵤڡ
ǣʦ˵ɱӦţһ˫۾ȴðžâͭ¯
ɻ״֪Լʦܼ⣬Ҳ˵ƣֻǵ¯ܷرȾѰطʱá
УУˣɱͷ¾ͭ¯ݱ޳ɽжȥ
ɻȴֻҡͷ
ͭ¯ɲôģʶڣеڲȱȱһ֣룬վҲãʡıˣ鷳
ͷ£ͻȻ̧һץžһһ΢ḻ́
ʦֵܽ飬֪ǺħħȻ̫ãͿ챻ˡ

Բ֪ɻ߶ħѸ֪ɽжľ󣬲ˣջ
ɽţλڸɽ֮ڣţǷҲˣǶ¥ȻǸСɣ֪жи֣зɱʦ֣һͲǸΪΣ֮⣬ƺʲô
ţ鱾Ŀһת䵽̽ϡ
û뵽ⷨеȽ֣֮ȷϡ֪⻮ֱ׼ʲôУɱᵽԣô
۾ĿŹ⣬֣ͷӿ͸ڡ
鱾Žǰʱ򣬺ȻͷһصµĺڶУһ˿ͬѰϢ
Ϣֻһ˿ɸԴһֳ֮У̩ɽĴ
Ӻݡ߹󡢹ϡ࡭
һ˿Ϣ棬ֲͬ⾳
΢֪֮鱾ɫһ䡣
ϢǴǱߴģĸ֪ȴûа͸ж͸һ˿鲶׽ˣͲֻǣһϢʵŹ֡
ţ鱾ֳһҪǵϢ֣ȴû뵽ϢմȾٿһܣŤŻΪһϸ



С
˾ǧỴ̂𳯵֮ء
ʳǣ˾룬ǺΧţռع
ǽˮڣשš
վڻʳǳǽϣĹҲһͷ
ûʣֺ
ʳ⣬ײ־ųµһиƣóһˣ¹ѪУҲֻͨѲʿ
֮ء
ǻʵۣ޹Ѫ֮֮ˡ
λѾˣʢǴ󱦣ϱռأӴ˱˸ﶦµ׳־
ȥˣʵϵȻȥһЩԽȽϲŭҲɫ
˿̣鷿Уһƪߣֱ߻żۡͷ׵ġߺš
˵鷿ҲǼ乬ܷɢվżСš
ʿ̬˫硣
һĻʵ۷±ߣϵǰ̧ʵ۵̫Ѩ
ı»δƽϢˡһᣬſڡ
߱Щ£ܸ·ǡ
ϵ飬йأ΢΢üȥϣΪ·ԣδЩԹʵꡣ
һڣ˵йر䷨飬߾ͲҶ˵ˡ
ʵִۣǬȥһ仰пܸıˣǣ̫һ¹٣ײ죬Ȼ𣬵͢Ĵ󳼵ۣ͹ܵġ
ֵڹƲ¡ͲӦˣ⽣ϵȴҲк֮㣬֪ƶϣԿָϡ
˳˵ĪǷţ
ͷָϵļۣŶꡢԨ۶⣬ߵķţᵽһԵĿߡ
ǰǱӡ
ľˣ߼˵Ųߣ
ʵ˵¶ϲɫ
߼һĻ֪ԵѾڵģʥ졣
ʵΪͳľˣͬĿӣԻӦֳһ˿ϣ


212 ɽз
ͷϣͻȻ˸Сš
С¹ٺʵ۵ӣ֮󲢲˵ֻǹڵϡ
ܿ죬ϲ⣬ĿͶ˹ȥôʲô£
ʥϣСŸϽλϷһţ๫Ҫʥϣ³̡
ϷüͷϷֵǸа̣˵԰ΪţѾǰȥƽôôֵã
С˳ƵλϷҾ֣ų˺ڷɽɷ˱£๫ƣھ·λ
ԭˡ׹Ϊ·⳯͢ȥʲô飬ףΪ·
¶ɫȻվתȥԺŵ߽
Ų鷿棬̧ͷǽϿȥ
ǽϣһɽͼ֪λ֣֮ɽӣǹ򣬾ϣԼӰָ
ͼɱ࣬졣
ϣȴҲƽе֮⣻
ϣԼܿһţ
ϣκˣ֮вʱˮֱָغ
ɽȴаٶǣۼһ˸Ź⣬ͷų׺Ϣʴ
һƬҾ֣·͸ͼ񰧺ŭ
ڱ֮⣬к֣ڲԭ¶񱩡⡢ɽӵơ
˾һ磬ֻܿǰΪŽءƽ˭֪ｭɽϵ·ʩУĴ¹𼸺Ⱥֺ֮γ֪Եɣκιά裬ﶦһ£Ҫҡ񲻱
¡ԱһϽǰҪȥοȴʵֹ̧
鲻ذοޣһȻ֣ȻԴǺľٶҲ޷ֻϧ䡭
˵һ㶣뵽һ£صǰļۣ˼£ɨۣȻ޼ǵǷԱ䷨ģ䰮ԨʩңУһֱ
һ߷ţһ˼š
䶼ڽϵְ֮ǰۼǸ˵ģżʱͬһ£ҲԣôԵϣȻڿһʣԲš
һ£¶Цݣ䣬ڼд
ͲţҲ
۵˳˼
ŴϣʱϵƱãžֱ۲ʹʷѹ֮£䲿Ϊ׵ˣͶϣϱ
ⷬ仯ǣһȫƵƽҲò֣ŴĶж׵Ҳץסʱˡ
ΣѵľȻʹŤת
һϵƴ䣬Ǳͳһϵķˣ˹¾֮ƣƽϢƺֻʱˡ
ֱʱϵİգ֪Լ֣ѾƽϢ֮ʣ಻ɸм۲ʹλڶʹ
ֻ֪ˣ֪鲢򵥣ƽϢΣֵˡ
һƪߣ˳ᢣȷʵǲɶõ˲ţûйѾʥȥһˡηͲš͡Ҳʣǲ˵ģȽʹͻҪá
ϵ˼һתͷĻţԻڳаɣ
ˡ˽Ϣ뽣ϳʱѶȻûбҪ뾵ȪӼڸˣѾȥ
ĻѯʣشնסڿջŷŰ񡣡Ħһ˼ȻҪҪȥ˴һ㣿
أĺɣڰ֣븮Ͼ˵㣬ܻз粨Ҫ⣬Ҫܵί⣬ȡīҪд顣
ǣˡĻŶʱĴ㡣
ʱţת۵˷Ű֮ڡ
죬컹ûϳǾѾʿӡֹʱⶼסģ뿴ϲĶ顣
ǰЩӵı־飬Ҳס԰񵥵Ŀ󣬲˲跹˼շתߣг˵Ȱ꣬˵ţ͸֧Ҳ㳣̬˾ȡ
컹δԺǰձΧѾͷܶɽ˺
ءʮأʮأҹΣȫ׵ͷһŰ֮ϣ
һŰ񣡰δţͻôľͷÿϢ⡢ȡܣܱһɣ⹱ԺΧͷ֧һƷo
Ⱥ֮УԵУſ˸֪Χͷ
Ⱥ伷ޣǺ󣬸ݲչ¶ֻҪ΢õܽ˲źۼļͬʱԱߵܹᡢ޼֮أȻƾǵ壬׶֮ء
üһΪĹˣû뵽⹱ԺѾôˣΧܹ᲻ɸ̾
Ȼо飬Աһ񣬶˼ҵϣڣβӣѾ˵ˡ
˿ģʵǽתŽţ˵ʱĿȴʼսձڡ
˱ϣ޼ƽ죬һĿתĶձڣɫЩס
֮УֻУйȥΧӿĹͷ̾һͻȻɫ΢䣬ӿȺıԵ׽һ˿ϤϢ
ǡ
΢΢۾˼ͻȻеƤһ֪ԼͼһµĴ󺺴ȺмԣۣȻȭӣҪ㡣
ţ˼״һ㶣ʱ˭Ҫԣ
ע⵽飬ЦЦ򵥽һ£ɻĿעУ´󺺣Ⱥ⼷ȥ
н䣬˲ʱ𶯽ǣ;˾ˮһãֳͨζ
ʲôƫƫҪʱ֮
ܹ޼վԭأһɻ󣬶˼ۣûü˼ͱӿȺĶᡪһߣûΪж˵ӹǣֻ沨
һߣºڼϢ֮䣬һǰһļȺǺתǰߣܼˣĳиǡ
䣬תǵȥ
ԲΪ⣬ԶУܿڽֽǿһϤӰ
þòˣ֣֣ƶȥһȥѶʵ˹ġ
ֽվŵˣһ磬̬Ϊһֱѧ֮ʿĸоǰȣģб仯ò̬һ޶֣ɭǺˣ
͵ܣһΪֵļ̫棬һʱҲ˵ףδ˻ţΪι㡣


213 ǰ˰̬
֣ɭǰѣཻĪ棬·֣֮ɭƾ
ǰµ۵ǻ˶ƣ֣ɭʰװҲϳǲμԣֻ֮ȴƾʧ٣ѶȺҹΣ鱾ãûջ
û뵽ʱôͻȻĳǰ
ԴŶԷڸ̾ɻͬʱȴӶԷв׽һ˿ңڶԷϷйЩ
ǰȣ֣ɭȻ̬ɫ԰ףȧ͹𣬱ȴǰ˲١
ͷһ֪ȥϸϸ̽飬̷֣ɭͷɢңѪԪ˥
۾ʶԷǾ˲Сʣ֣ɭȻԸ˵ҲûпȥʣֻǵһʲôҪģ˵ˡ
֣ɭͷʵ롭
δ˵꣬ԶȺͻȻ
һŰˡĽȺӿԸըѿƿһХɨԶΪ֮𶯡
ÿ񱩵Ըǿҵͷ
ǹԺҪʼˣ
ܣͻȻ죬ѭȥǴ伲Ǿѥ̤ʱġ
ŰɲС£ȻҪ令άǰң⣬ٶˡ
֣ɭͬͣ»һ㽵ĳԺȥӶ΢΢
ⷬУ΢΢һ̾ȻȻֻ֣ƾ٣Ϊβǰһԣ
û뵽֣ɭˣȴЦҡҡͷʮ꣬ΪĲһ׷ŵֻǣȴɼ
ڶ̸ʱ򣬶ĹԺѾʼ˺ˡ
ɰߵɴɤŵĹٲһΧʱһƬžǰĳֲڣ̫࣬ԶģţȻֻܿġ
һûκо˵֡
һһִĳȺֽڣʱ˴һˣˣȻ㵸
в͵ˣ֮󣬻ת뵽Լ뱲ͷ߰ףʱٸнһϣֱӾͻȥȺҡ
վԶֺãЩ־۵ףˣ֪֮УĸӦȺϷ仯ڷҵı仯
еĴ̡ھŹٲĳм𣬱ŨҵĻ䣬
Убɣ͸֧ģǻȥţ֮һ
һŰ񵥣һӣӳ˼̬İת
תʱ֣ԽȺԽǷ꣬ԽԽ󣬽ͽ˹ȥ
ʮԶӣ
ʱһִб˳Σ΢һ¡
ȻİͲ˶Է⣬ϾУ漰֮Բδϣ˵Ĳѧ֪ģȻЩ鸡ӺܺãųʱȺʫ»Žأһȣ֮Բ顣
ңǰƺͼӣԪͷͷˣȻϷʧҲܵʮ⡣
뷨ˣֻһˡ
һܶ˶һ㶣ȺѰҷӵӰ˲δǰҲˣֻա
Ҳֻһ˺ܿ³ĵȴС
ûãܹ޼ƴȺм˳һϲɫЩԳ֣޷ǡˡ֣ˣȴǺ࣬ƽ
ȺУɡ
Զ֮
ڶԪ߾
ܹĿһɨԣϲɫ˹֣Ҳˣǡ
ܹ˲䣬ǳĹٲҲһ֡
һԶԣ
ԵһǽԪ
Ǹ˵ĳɾͣҪΪƾֻ֮нʿ⣬״ԪԪһҲ򵥣ֳʮÿοƾ٣ֻÿһĵһǽԪʮˣ
ʮˣ
ɽεȹ
³ǳأж
еʮˣȳɾ֮ͣ
ȴ·Ͳµ˽̫˵ҲǣƪߣɲǼ򵥵ĿӦģǱ۲ʹ˳ȥ٣ƶ˷ԣƽ϶һƪĲýԪպ¶ϵĹٳͬ࿼١ľ٣Ҫܵǣ
ôһ룬Ծ֪һԪܲ˵ģʲô˵£Ժ
Ԫ˲䣬ʹ˽Ⱥ֮У仯ϲȻйעһ߳Ԩ
Ϸڵұ仯ȼʮһɳ죬µ򻺻³имָҪļ
ţ⼸Ԥı
ı仯עص㣬Ը˵׷è塣
ʱ֣ɭ
ʱ˵ʱһʱȥ͵齵ĿջݷãȲˣϲϲ֣ɭȭأЩɬǿЦݣȻתȥ
ţ߷ӦԱߣܹ޼ƵĵҲ˸ǰֻûعͷȥѽ̸
ֻǸ˵䣬ͻȻ
ʶʲôͬʱҲһ£ʵˣ
ʱδ֡
߸ᵽʹԴЩ͸¶˵ﲢƽڽά֡
֣֮֡ϲλˡϴЦݣȴʧ֮ɫ
ģﻹЦҪ԰ο
û뵽ȴѹ֮뿪ɣŰ֮ĸܶ˲ʡĴңױҸղŹʱɢԣв⡣
·Ϊӡ֤Ļһ㣬ĿͻȻ˺
ǿϣѲͬȥԱϣǸָˣ
ֹˣ˵۲ʹڱˣ
ƽ˵Ϊˣҵˣ

ͷ˶ʱҲ٣ֻһǱϾĴңִתﻹ˵ԼǲǱˡ
ƾ漰һԽܣҪ˹Ķ̾ͻɲС粨ʷ϶ԷŰʱ򣬹ٸŻɹôı䣬ΪάҲΪ˷ֹ¡
ʱһȺɧҵͷܵıǰѹǳ⡣
е˵壬࿼Ҳɵûд͹ٱͻڱտڣɡƲ⣬˴ϣнʵƣٷԵģǼҪԶģȥɡ
һʱ䣬Թڵ⾳
˼ˣͷȰ뿪
ҡͷ£ԪʵʵĿģѵһ˵һɣܷˣԽʱԽʾֻ»ֻҪһᣬ˹֤
˵ɻ󲻽⣬ڵȺУм˿ԣ˼
ԶͻȻ𼱴ٵδȴ˹
ʥ͵


214 
ʥͣ
һʧصľ棬ʱ˱仯
ڵͷһͷ࣬׷ѭȥ
ĿģƥĿϵ˺Ȼǽϵʷ
Ⱥƽµ˳Ƽ٣εδ߹Ⱥ֮䣬ҿۡ
ţ˵תԿȥпͣҪ˵
ԣɫǰһ˫ۣϹѧԡ
ʥͣǻʵĳ¡ĳˣ˵Ļһʣһ͵Ǹǹ׶ˡ
ʥͣǼʵۣҪд񣬲Աţֵ˽ԪǾӣ˹Ǿʿ𽲾ʵʿ£и֣֮ȴ֮ȻҪݡ
˵ͷߵԸǰµĵԡʿһ߶ϣΪ֮Ͳš
ԹлһһݵϱУʱ˼˵ľ̾
뵽ԷŵĻ̾һع⻷ϵһ㡣
ԵȻԼǾߵЧƽƽϢϵĹͣ䵽˹۲ʹʷͷϣΪȵߣȻҪάߣ̶άԣ˹ڦάԣάԼĹ
οԵһŪǿʵʵĹͻġ
һߣƽϢ֣˼سǣشˡΪպĳշ춨˻п˳ԸüԱմս
һݡһȣЩŽ£Ȼϣ
ƪʵ۶֪ĵΪͷʸϣ
ĽǼ¾ܸı䡣
ԣԷڵȺԲŻǰ򶨣ԳΪԤϵ˱ܴ£ʥ͵ĵãǴǣ£Ȼᷢ飬ûʥͣҲʽ㲻ʷҲĹԱֹ
ⷬһ˵ʱԭء
ʥϵĿͣڿԣ
ô£Ե֣ټε֪
˵ܹýԪǿŹ۲ʹôôʥ϶ǣˣ
ǵۣȴ˸Ҵ
棬лתȺǳ⣺ڹԺǰȲ˵˹ġбʥͽ̻壬Ⱦ˷ͣĪǲ֪
⻰һʷĿ˵Ƿʷոܣ۲ʹܲΣοЩţ
ôһ£Ⱥƾ͵ȥӰ·ߴ࣬ӿһƣ˲ֱӡ
һĻУȴһ
Żӿ쳣ȴʷһ˵ƣ˵Źܵӣ˼ӳ֣šһɣ۾۵ĳ̶ȣԶԶһվռһ˵̾ѹ˶ˣ˵һص㣡
תʱֵɢȥĪǻĴң
ҲͶ٣ֻǳһԼˣȴûɫУľս
϶ԣ˵ǹ֮Ͳţɣˣкã
һ룬йǰ֮£˿ʼɢȥΧҪȥסΪ֮ˣȴסƾʧ⣬ûֳ¶ˣ²Ϊ
ڿˣʱ仯׷лǾۼϵҲת䣬һֳ۹ȥ棬иһʡ
ΪƣΪꡣ
ǣһ粨δʼôһˡ仰ƽϢ
ǰһл
תЦлңƪҲȷʵǲɶõߣûεϱ֣Ҫ½ԪҲ׾ٵġ
Ļг⣬δֵ̫׽ȴӶԷĿп£֮⡣
Ա˵ţͻȻ鲢⣬ǰм˿Ⲽãʷ˸ԱӺԱĿʿֱ仯̽飬֪Ƿ֪ⱳ
Ŷɫ΢䣬Ŀһۣ£ȥҪһˡ˵䣬Թ⣬Լ䣬ž͸ȥ
ıӰ۾ͷת
η粨ԵɣȻ˵ʼնƿУ˴Ļˣ豨
𲢲խΪЧȣȻһζãֻܹϢ顣˽һģԹܽȫ˸
ȥ˲Χʷڲ࣬Ǽ˶лرܣʷԱͬж顢ٵȨη壬˵һĹԱǾˡţһҵģвأܾҪ
˹֮󣬲Զ˼ˡ
¸߾ϲԪΪһˣأòֻ֮ͨȻɵζԵĵڶԪĸ߾
֣ϲˡ߾ŵģǹ֮ˣϲüĿһǸյӡ
Щˣθеľˡ
˾ˣ˹ԤԱְܱѰ˼ҳƺˣҪϡүһʡ
̧ˣͬоٵĿͬ꣬ⲻҪɣպٳҲ໥ӦΪԪнʿʮþȣǰ;ӵȻҪύһ
ոо٣˶ϲУŻȥԽ̸䣬磬Լպͬȥݷʦ͸뿪
ҲȻؿջɡ
һɢ޼ϲ⣬˾Ĭһۣ顣
ԵͷȻȻȥһҪȥ졣
Ӧ£ʡ
üȥͻȻһ̧ͷâĿת
һ̣Ұеľ䣬ܺӰ֩һ㣬鲼ԺΧӸռϢ
ЩӰϸ˿ŵ
ǰɫĴһ˿ߣ仯
ҲԣԷŰô飬˾ܲע⡣
ͷĸоſƾٵĽбѹƵѸٻָ
⽣ϵ˾СҪԿǵϦɳɣо٣Ӵٺ֮ǣܶණóˣӰ죬ȵһԶԸָƷҲ赣ǣ
ţӣͷ

ԽϿ¥ջ䡣
ӶƣղͯѽŰθ֪ˡ
ʮ
׽Σӵɫ·ʲô
ͻȻ͵վ𣬽оƱڵϡ
ž꣡
Ƭɽ
ǱӰ죬ϵۼҵĲѧôᱻȣ
ֻҪоٱ㣬Է˵βǹؼ
֮߾֮ϣԾȻǽԪԪԴҸΪɵһ죿²ȥͷֻҪ֣֮ܵ˵Ĳʣ̶
ţͻȻʷۡʳŴ˽
ӣ¹


215 
ϵãԺ鷿
˵Ļرüͷ˵ûȥֹԵʥϵĿֹͣȺ
ǣʱΣҵȼƲҪǰû롭
ѯʣԺǰһһʮ˵һ飬Խ˵üͷԽ
ǲСӣǿ˲ֹһ㣬ԳһʥϵĿͣҪ£԰
뵽⣬λڷתתԵЩꡣ
ԱĻż״վˣ˵ԴӸѧδĸ£оɣҲרʷң˾ˣ꿪ҪȥʦԣȻҪѧʣģβһ⣬үһͬ붫ڣҲóȫ
⻰ǰһЦԼǣزӣԻӢţҪӱףʦӴ壬Ƕ˼ֻᣬؽ̻ھһ⡣
䣬ӣֽ̿ţĥʡ

һߣԽϿ¥ĶУȴء
Ӻ
ҸԶ˲ϴɫݣ˺þãŴＷһ仰
ǲǸˣΪҪϴһҪԽݣ
˲裬˲ϴνʮĵֳ̬⣬ĸܹܵˣ
Цӣ˲˵ԷŰ񣬲ֳ粨Եɣ֪ҲѾµʷˡ
ȵȣɫһ䣬æϵԵʷˣʲô˼Īȥʷϰݷˣ
ʲô֪ҡҡͷΪýԪΪԴ
һüëȻѵǣǰҲʵ޻ѷģʮʱԴܵýԪ
⻰ЦӰӣ㵱⳯͢Ŀƾ٣ʿʫ᲻ɣԵһƪʣƽϢսңֱʥ϶ǹ֮Ͳţ˵ѷ䲻ͨƪʸϣ
⻰ʲô˼¶֮⣬ʥϿԣʲôʱ£
²ܣ֮ۿҪƽϢ˶ãӦþͻᴫˣδӷܱߵӦѾ֪ˣǷ֪ΪͻϮôѸٵľͱƽϢ
ĪΪԣӲǴˣֻǱͷԣէŴʱͷ𣬷뵽ԷղŵĻͨԵɣѵıߣ
ӵŤһŵģ
ˣԾڴˣ˲ϴʵΪɷ죬㱨Ҳʮ겻αؼƽһʱأ˵վȥ
Ͷȥͣڷ㱡
һƪߣƽϢֱ֣ôܣһκȣǲ˺˵ţɬ
ʱδϵķֱ죬ӻûӦŵ˾˽ȴǸ
ֻǷһףʱ̬䡣
ԣʲô
԰߽꣬ˣԣǻһ㣬һ˵ţһ£ͷӸӣιΪ˻ġ
񣿡üͷһ
˵䣬ɢһϢ䣬ڲ֪У뷽ͷּƣˣҪ䣬ĳĹԩ޳𣬺ιҪݺң
ӲȻɫ˵ʲôҪſڿӣ
Ƿֱ֪ĳ˵ˣֻΪڹٳȴҲȻˣҪӦĴۡ
˵ţ̧ץԶıīֽշڶǰϡ
һĻһҪһŷֻվ
ô£㵽Ҫʲô
ʱʶʧأż侲ѯʡ
Դʵ˵֣ж೤ʱû伮ˣ
ӲԣĿԣ
˵ٳõͣʫʸԶͬãȴ˵ķУʫᡢĻᣬҵӰ
⣬̲ס㵽˵ʲô
΢΢һЦձմī±дģת磬ϢĹ򣬾һдһƪ¡
ձʴīֽϵ۸ɺԣֹѪ̺ϣйĪϢ̲Уɢа֮С
дģһƵӵĸǰ
ǡ
ӿֽ֮ģסеаϢΪһ˿һƵĺ˳˷ڣС
£Զʧǰ㣬ʷ桭
ʱ䣬־ڷͫнۻ׽ԭء
γ󣬷ӾҡĻɲԵĳ֣ʹľңǰһƪģ״ķ
綤ġ
ĬĬתȥ
ȻҵĹҲֻһƪ£ʡ
뷽֮ţñӵͯͯϵԡ
ôûͨͽҼҹӵķ䡭ͯ˵ţͻȻͱһдϣ
󣬾ǻһӱˡ
ͯһǷӵĻ˵æټӷתīأȾ˺ôһƬذ塣
̱ڽ䣬צʲôﲻͣ߶šҲҲƵ֢
ӣôˣͯǰȴһ߿ԣÿڵϵֽֽдһƪġ
Ŀһɨ֪ͯ˴ݣȴǽһͯٳ꣬ʧˣȴȻˡ
ͨƪ£ȴָ
ġ
һٿ״Ʒķӣʶԡ
ãҼҹӵľǴȥ˶ΪдҼҹӣȫˣ
뵽־Ҫ˺ΪʱĶ˵ע⣬˸ǳ䣬Ԯ֡
һˣһѾͽͯ

и㲻ƪĻ־˻ֶκħξгһܾѣҲպ鷳
Իصջʱɫܹ˵䣬Ȼ˷š
ţ
һţһ˿ͬѰζ
ʲôˣ
ʵܿ첶׽һ˿ϤϢȻ
ৣ
еĵƻеȼ
һӰǽߣ֣ɭ֣ɭվһСӣ֣ɭСĴԡ
һȥֻ߰ͯ
ͫһֹ֪ȥʱͯϲ׽˵Ϣ
֣֣ǡ̧ȥ֣ɭ


216 Ե
֣֡ɭһͯˣ壬ȥ񣿡
ͯŤŤ󣬼Ըı֣ɭ˳Ҿ
۾֪죬ͯħӻжƮɢһЩӳȥ
һ֪ͯϵ״Ȼŵԣ֮⣬̺һϢϢڣڤڤеĳ
Զʱ˲²⣬ͯҲ·ηĺص֣ɭ
ʱ򣬾֣ɭ͵ܣΪֵĺΪ֣ơ
ţֵ֣Ķӣһ㶣ȥΪ֣ƵͯͯĸͷͣȴҲ鶯֮ôӡ
֣ɭǲµԵʣ̾˿֪͵ɻƶʵвһ꣬ģȴԭġ˵ֻǰ̾
Լ״֪ԷԸ˵ҲŲµ˶ԷΪΡ
Ȼ֣ɭӾۣʦţ룬ֻһ⺢ȴûȥ
Ҳ£֣ɭȦӣֱʵҰտ
⻰֣ɭ¶Σҡҡͷˣɩ˵ãǰտƶڹٸı˸£ٺ»ͣ
˵֣ƵͷȻ⺢ӴϻۣǸӣպ顣
˵ţ¶һ˿߲֮ɫ͵ȵ𣬸ǵ˽Ԫǰ;ֻҪų֪˼ҪʦͽֻҲƽʣֻһˣ㣬ƶֻͯҪūɡ
Խ˵֣ɭԽǲΪԼӣֻӲͷƤȥ˵
ȴ϶ԷԵ֣˵ﻰ뵽ң˵ҵѣƴǣֻƶһ꣬ȴĺͯһ㣬飬û˵һЩʡĽ֦
֣ɭһ£̾˿ŵҲգұ㽫˵ɡ
˾֣ɭͲ£ܻ֣ƣȥ˵һ顣
ԭǰǰϣΪľǵһ
֣ɭвԣΪŹѾѲ٣Ϊ׼ԣʡԼãһ·ϣ᲻ȫУԸǮȥסջҹ
ۿſ쵽ϳˣȴڼ˽ɱ̲
޷ġδ˻˸գɽˮĵز
£ȴһŮӡ
Ů޾ףԵߵ֣ɭ⿴ǹԣɫ
Сɵʱδע⵽ңʱѲµ࣬ϾشɽƫƧѰ˼ͻȻȴðһװŮҵһƬɽǵȥ
֣ɭʱ򣬲סҡͷȴһĨЦݣȴڣǹ֮ĺһȴգСྫңͦ˲Ȼһغˡ
ţ廰ԵˣԵɺϣ֣ɭΪСɵŮԽģ˫˫׹밮ӣСɺܿС
ϧܲ⣬ŮӱиɣԸ׷ŹĶˣ󾭵һĻʹݣ˽ȴΧСɱץ˻ȥ
֣ɭһ޸֮þйӹһ٣ܿ죬Сڼòǰ
ϧûоȳȴ֣ƴ˻ȥ
ڵɣʲô֣
֣ɭԴ°յ˹ؼʵ
Ҳ˵˵ֻ鷳֣ɭҡҡͷ͵Ѿо٣ǰ;ͥ˱ӻһаԽҲźչƶʦ֪֮ǣ̫ͥˣҲٻȫ
˵⣬¶м͵ԸΪ֣ʵ⣬ֶԸţԵпƾҲҪˡ
ȴ޷οָֻ֣Ƶֶ
Щ£ƶ֪ˣҲûҪЩСʵܴġ˵ӣ֣ɭЦݣһοС֣Ҳ΢΢ͷ
ˣˣˣ
ͻȻ⴫ûһ
ɭб䣬Щ˵ټұҪ뿪ȻǺܿͻ˳ϵҵ
ԵͳӴ򿪣¶´󺺵ݣڹԺ·ӡ
ʵʱԵĸ֪Ѳ׽˴⶯ȴδ˵ơ
һ¶棬˵Ļ֣ɭɫ䣬˵ľ˲¶ͻңԱߵСһ½ǣȴ
һߣ´һӴԾ뷿УһۣȻ񣬽Ƭ̶Ķ֣ɭƶܸǣ̫Σˣ飬ȴգ϶Ҫؼ磬ýƶߡ
⡭֣ɭԥһ£ץ½ǵСҲٿһ
ιΪöӰʦδ룬飬ףô׸ģ
ʱ䲻ˣ´˵ţ̽뻳ȡһö塣
Եĸ֪Уöƽ֮ﲢ޷ֱ𣬵Ŵ󺺽ŵ֣ϣԵͫײһ֣ϵϡϢȫûˣ
ֶΣӦܿöãºƳһۣϾʦ֮ܸϢʦֶϣܱƽЩ鷳
Ͼ֣ͷһĮ̄ϵ֮ˣ
´¶֮ɫŶ㾹֪£ҵȲʲôϵţֻһϵˡ˵⣬һתʦһΡ
Կ̬Ҳཻ֣Ī棬ˡ
µ֣ɭֻ˾ģͷ֣һۡ
֣ƵСৡһ£һƬ԰ףȴ¶һЦƶ£׺úУܰ׾ȳ
Ļ֣ɭһȥ
Ϊûá
֣ɭҡҡͷ֣ƿԼӣȻһҾأƶ鷳͵ˡ´һӰһΣԴڶȥת۲Ӱ
ջĿ⣬֣ƿȥ
ֻͯһ꣬ǻԱѰͯҪ߳࣬׺ʦ뿪ǿ̱ˣˮһ񣬿ں塱
Ǹɵĺӡ
̾Ϣһǰȥ֣Ƶͷ˵Һ㸸ֿѣ㲻عھн
⻰һ䣬֣ƵĶӹ
ԱˣƽʱԵʲô
֣˵
ŶѾܳѰˣԾ棬ͷ䣬ǣ֣߳ȥ
ߵͬʱһת
·﷿ڵϣһŨϢƮ˹֣ϸ̽顣
ͬһʱ䣬ǧһУһУ
̽鱾ǵĪҪͥ߹Χɱ


217 Сޣڤڤħ
ƾɵĹλڻɽҰУǻҳǱá
ڵϣһ̵ˣͷڣԲ챦£ŵͷЬͷϣֱһСַϥϡ
һȾ˫۾Źâиۡ
ֻǣдУһӰзɳз衣
Ӱˣ̹⣬ޱȣӤ֮ңɢǻ
㹻СģЩûʳӤֻЩŮɣò׷˸ȴǵźᣬֻһȥŹãȻͱoˣ
⸾ӰţͻȻɫ䡣
ãȥˣͥoͨޣ֮ܲģǱܹԸģҪӣ
߶жǵϵ̧ץסߵһӤӰָ֮顣
ۣ
ʱӤӰд۴֮Ǹ˵֮УɢԶȥת۳ʧС
ȥ۶ʱšžž飬Ϊһ顣

ջУ֣ƽͣвʱ⣬Ŀ۲֣ƵϢ仯֣ƿĲϣһӤӰͷ
Ӥʷ֣ŵͬʱȡ۴ޣÿһͷ籩Ե
һ֪֮ǳĸoֱʣ䱻βܣҪ֣ͨƵͷ׳ֵ֣ʦΪҪôһ
֣ϣԲoֻҪûнע֣ϣһֲˡ
ºӱֳֶΣԲŶԷ©£ȻǣӦǡ
֣ƸԼߣȴܷΣһʱ飬ıʵǾͲˡ
ԣһʱ䣬͸ջת֮
ļ룬ڽϵѸչԴ׭س˵ˣűһ˵ķְŰԱע⵽ʼŰݼ
ϳΪϢͨҲʼһЩջ;¥ҲѾ꣬סң֮һ
֮󣬽һҪǹסûӤ̬ٿһ
ãû뵽Է
תͬʱǹȻըѣ

Ĳɢ׵ʱ飬ķѣ
ͼӤ֮Ӱɢϸ꣬ɢ϶մȾ˿ͷĵ׸ֳӤʱڵļ䣬㱼俴˸ĸЦ˼硢̣Ҫͣƣ
Ŷ
о죬ѪӯѪͣ͵һץػеתͷų£ɢֻþó͵ͷ
һ̣͵ֱ
ɫһͷһת̺µͷͬһħͬʱֻУ
ĸoӤйأĪǽϵ񣿸ղըѣƬ˵ͷͯЧһУͺͰ׳ˡ
ӤըѺ˵˼άϻͯ䣬ǳȴֻӤǻۣν
壬ô
Եַ£͡սҲԲֻըѣΧ֣ӦɳѯʡͷȴǶЧǺӣǻٸߣ˼Ǵ⡣
ûʲôô
С֣ͷȻ󰲸˼䣬Ȼص¥ϡ
֣ƽݣĿȴϵļϣõ󣬾һ
Լˣ棺㸸Ѿʶˣ
δ̣ϵֻ֣Ҫһۣ֪塣
ŶȻ֪֮츳Ǹӣѹ֣һ£¶Ժ֮ɫ
Եͷٶ˵
С֣ƶʱܳľ뿪׵Ļ̻̲лָ˳
ߵһߣ̯ơ
УһƬѪͷΧƬƬС
ղţӤ̬ըѵ˲䣬ڱͬʱɣһץѪסһƬֻǵƾѪԳ׽Ⱥħͷ
Ҳа취Ѫͷȶֶ֮һǰƾ٣ԺΧͱ˼ȥ룬漰⣬棬Ѫٶ࣬Ҳδܽɢ
ϳǣʼʱһֻڿƾϣʱϢѹȥѹϢȴǽŨȱʧءԶͬ
˼һ£ȻȻſ죬֮ȥӲһתʥ±ס
Ƭͬܣһͬж鱾Уʱдӿȥǿн
ըѣҲܴûбҪƴ飬̽һ¡ѸٴӰܿͻֹ䲻ȥ𣬵谭뻹Ǻ׵ģ˽һoĹɣҲպԿ
ƬУǱһԾȵϢ

ţûвϢұйƵ⾳Īǡ
ţеħͻȻһȻ
ףô£
һͻȻЩֲѸת񣬺ܿƽϢȥֻλ鱾ǱߵħȴǸоһٻ֮һڤڤ֮ħ
ţħͷһתǹڤڤ֮ɢ
Գһ££еħ͸жħڤڤ֮ɢ
ڤڤ֮Ǵ˵ħԴ̫ħħģȻԴͷħħţʱ䣬Ҳûˡ
ţܿ죬һӰӴС
Ҳǵħǰƪ£˷Уδûþ˳;֮˵ľطֱ˿̲ŵִ
ħܷѳ˵϶ʶֻһ֮ǧǧħĲ֪Щ˵ħǴӺζţ
ţͻȻһ㶣ЩϢ
һЦеħ£˳Żж˻ȥ
ԶС֣ƻ飬䣬˲α
˹ȥʵƶҪҪд֣
ðС֣Ӧһõһԡ
ЦЦ֪⺢ͯʵڲԹɫδ̫죬ȴҲ˵͸ĥʣд
Ȱѧ
һֽϣѪڣԼƮ⾳֣УҪɳֽţĸо
ŽħУţ²ͣһƪȰѧѸڱ³͡


218 ˵Ϊһʱ
ǰƪ£
˿̵ݣƤͷ˫Ŀ
̶ʱ䣬جΣμԼ֮շԼˣȫһף䳰ȷ裬ĸ˺ѡ㱡
ͯԲͣ߶ţӣҷŴһȦö˶ڴ˵һƪοɲ̫ȥ
⻰ѷ˵˶ΣʼûлӦ
˵˼飬̾˿ͯ㽫ʰһ£Ҫ£Ȼ뵽һ£˵ԽվҪ磬ö˶ȥУŪ˺ộߣԡ
⻰˵һ룬ͱһɳƵϡ
Ҫߣ
ͼ̧ͷ¸ֹ
ͯ״ϲϽûдȻҪôˣʵߣҪҪЩ˹ȥڳ󣿡
һ£ȻҡͷЦγǰǷãã񡭡ͣסֻҡͷ
ʱͻȻ
˭ͯѯʡ
ӣԪȥǰ˵㶫
Ԫԣ֣ͯɫһ䣬ҪҼҹӣߣߣߣǲҪĶ
ͯĻȴ÷Ӵˡ
ǽɡ
ӣͯ⡣
ȥţ
ǡ֮£ֻͯýŴ򿪣˵нӹһƪֱڲأһǳԵֱʡ
ýķϣȥע⵽ƪġȰѧ֣ͫһȻһ·иܵһĪ֮⣬ٿϵļģиҡ֮С
ĿƪɨҹجΣ̾ϢһԸͯ˽ƪԶҵ鷿
˵ʲôдģĴ
Ҫ˵Щˡӻҡͷߴһ֮ϣùһ飬֮

Ƿֲţ̺˲ٰϡȰѧʱĦѧҵвСôȻô󷽵˳ȥ
нУԶһᣬС֣ſһ˯ֹ׭Уʱ
Ҵ˵Уٲ³ǷӵΪ䵽³Ҳȡȴͳôһƪ£ĪǻҪȣ
ԣ飬̧ͷ˹׭һۣҡҡͷԡľǸ˵飬˹֪ܴܾȣ뷽ӵĶԹƪսᣬ֪ܶ£һ˵ʡ
ֹ׭ǲ⣬һᣬͻȻĪҪΪ¸Ȱѧĵʣ
ȴʥͱʼ⣬֪˾֮⡪
һʱ֮Ϊӣһʱ֮ΪСˡ
Ǻôֹ׭в⡣
Եͷϵף˵ЦⷬΪ˵Ϊ˸˵Աϣ㲻׭רĿ
;˵ڰ·һҡ
˹ϽΣգŸһ˴ȥϵżҵһׯ԰
ǰգ֧¾౻Χ룬Ͻ԰ݹʦҪط磬żҽˣڰ·ϡ
о٣ϰףҪڼ绶죬οԻǽԪԶ֪İȥϳǵأһԣͲסĿޣӼͨ죬·оٵһ
·ϣʱ߶ŹȥãҲԵĸżҲ̸֣ûԭȵԹ
һӾ뿼ˣȴûԸ˾٣ҲȫԸѡ㣬֪ɡ
ڳϺ˵ƣ߶߶ű˯˹ȥ
Խֺ
λ磬ǰԵЩн̸˼䣬뵽һ£̲סʵ˵˷͢ײߣ֪Ǽ٣
ҲûţͻصֻдϼʣͶʯ·ˣƽģǱʸӣǹӡ
Ǿˣ˲ðԽһ̾Ƕðֻϵü֣˶㲻ɱ˾٣үˣպǰ;żׯӵ˶˵תҪٵġ
һ£ŵԺҼǶ飬ܲܳգẒ̌̽ǡ
ʲô˵ģԴЦӦ£еϵԵڽи
һҺԵǰ·ΪΡ
нʱ㵽Զ
棬վ˲ˣΪ׵֪Ļ˸Ķү
о١˽ԪϢʹԶӣ˱ƽϢйشµʼĩ𽥸ˮ棬Ե²ǻܣٳһϢ֪İҲѾš
һԵ¾ͲС£أԶһʱյϢɳӭӣ
ǲ͵ĴˣǰҲˡ
Ȼˣڵԣ͵λԶԶ֮ǴҪԵʻᣬ෽ٳɡ
һĻУȴޱ𺳣Դ뿪ԶûлһΣԻ㳡棬⼤
֮ҺõȰ
һǰ˳ӭȥɣǳȺ۷׷ס
ʱԸӿ԰УƤ͸ǣΪ֮ǣ˻ꡢػꡢ𶯡
ţԲһ
ʱҲں͵ܡ
һǰȣλָʹ̫仯ֻɫ԰˲٣вѪ˿һģ
ˣ󷴶мƣʧأûܽźʧϼΣ˵ܿͻȥְ֣ʳѰҲ⡣
Դ֪Եƪߺ뵽ԼҺԵĹϵȴ뷨Żӭӡ
˵˼䣬
ӣľѣ˸˶£ϵǰСĸͻȻˣôת䣬һʱİ
ĿһתȺп˼Ϥף˸ͬţҲԼҵĽַ˸ˣ˶ⱲˣгЦ˿ټһȴǾηºĽ֮ɫ
һʱ٣˭֪ʱת֮գ
Ȼ֪Щ仯Ϊʲô
Զ㵱˵гһգҪҷĻʱֻǰοû뵽Źȥãͳˡ
仰˵ԶٸԵ仯еһѸ߽⡢ƮɢһƮƮĸо˼͸꾹˾ۺϵļ
һ𣬸֪չ
ʱ䣬Χ˵ʱΣʼɡĽݡ
һһƺҹĻһ
֪չܿ쵽˰֮⣬Χ֡
ͻȻ
ɱ⣡
Եĸ֪Уɱ⣡
ۣѣ
ȻԼģ


219 ģȭ⣡
ʲôˣ
ɱһ
ɱ⣬ǱһƬУԵĸо·ߣǱأѰһᣬӭӵ̫࣬ǵȻ֡
ȥϸϸ̽飬չĸ֪ٿصһգ쵽޵ĵ͵ػһ

һΧͷһ˿ֳʮ־˲ԵԺӴϢӿУû
һתһۣ
ۣ

ı䶯׻ǷӳϣȻۣԵɫٿһף̲סƺһ
佻̸ע⵽ԵɫȴҲʶȤ֮ЩӣҪ׼ԣҪϾƣǺ˲;طѾƣˣǾȽǰɣգȥϰݷá
ô˵Ȼ뷨ȴҲֻʱա
ǰӭӵˣȻΥ˼˵ŹصĻһǡ
ЩҵĽַǻǰ֪Գ˽Ԫ֮󣬾ʸҲ룬ΧȥһģһҰ
ܿ죬˻صԼԺӣϻǣһֻ
ֻʱԽҵģƽʱһģʳѵ⼸֮ȴҲˡ
˿̣⹷߼Сűϵëһ˫ۣʱ̽ԡ
ȴǲԲصլ󣬾Ű˷䣬ţ֣ƶʱи
ףôˣԽȴеЩ⣬£ѽ֮ǰڳϻúõġ
ԶĵǲҲܸңϢһȥ򼸸Сˣæٰ죬ҪϼַԶء
˵ִӻȡһӣԽ
һΣװŲͭ塢Ǯ
ףǡϵǮԽɻʵ
ϷЩ״Ԫɣ½磬˹ϲȡǮͼ۲ܸԶҪǰãȻͺϼ
ǡԽŷӦ
ķԸҵ˺ܿæµǲûע⵽Խ뷿ֻ֮ŷͷƴĴϢһɴģǾɲ

ͬһʱ䣬ڷУĿ
ϣɢһ֮ʱǿʱȴԲ
ô£һˣȴֿһ
Եڣ䶯졢ءаڻתͷųֽȻͬϢŻ仯һƣȴΪ·ҪϺܾãŻںϡ
һΪ꣬Ǵ꾳һĹؼûӦֻܿԼۻԵ߽Եʣӯľ˺һơ
˼֮ʣԱȴǴ˰ֹ׭֮
ùŹ֣¶͸ŹŹ֣ôԵ޹ʵģһӭҪһˣֻǣϾǷȱꡣ
ţ
⻰͵۾ѭȥֹ׭ǻգͷų֪ڹ۲̽Լ
ͷһ˳ʵ˵һǷȱ֪Ƿȱʲô
̫죬ûԼĵֹ׭ѯʣʶĻش𣬵˵һͻȻӦһת֪ҲԣҵҪ󣬲ҪǮֻҪ
ֻķδ˵꣬ͱһ֮ˡ
֣ӵĻģֱֳɹ飬ʲôģ㲻˵ڵĻۣȭҲֻ£α룿
ȭ⣿Ļһݣһߡ
Ưνȭ⡯ʵζϵĸܶ๦伮ûмأΪҪʿĻۣһ۵ٽ㣬ȻȻȭ⡣
˵ͳȭⲢҪȫֻҪ㹻ľɱ䣬ϯҲδȫʱ򣬾ȭ⡣ȭ⣬һ磬һˮɵĹ̡
ĸ֪ԣ˵Ľ̫Ѹ٣ȭ⻹δ£Ϊѽӽٽ磬ŻֻᡢȴͻƵľ档
ȭ⣿ۣľɱ䣿Ծ׽⼸ʣǣҪͻƵģ֮ޣѵҲҪȭ⣿
˵ͬʱԵעתƵ鱾Ǳߣϵ˳ļ䡣
˷ʣδش𣬰ֹ׭֮ȵʲôȭ⣿̫ǵĲŶԣνľɱ䣬ָһ⣬ȥôȭͷ˵̫ף
׭ҪЮȴδϵֱӿڣ˵˸ͨ͸ҲֻÿڣֲղŵΪ
ԭˣ˶ԣͬʱļڷӦƬΣȭ⡢ģָͬһָֻޡ޸вͬıˡ
䣬һתʶУӻжԺеĻ䣬ȥĵε
鷨塢ʥ£ԼȺԱ
תһһ㣬ǡ
û۲һͣ츳ߣһЩʱա˻ΣȴͻȻͣ£Ȼ¶֮⡣
Աߣֹ׭ཀྵڿУҡ
ߵĸ֪УԵ˾ұ仯⾳ڣ棬ӵƹˣ಻ȴδɢ
üһҪȭˣҲŸ˵꣬ҵţҲ̫˵ɣг˾֮⣬ֻǣȭ̫Ʈ죬ûѪĪҪר˼
ͬڳľȣֹ׭𾪺󣬺ܿתΪϲúúãɵģҪʥ°һԵ˼Ҫһ̨ףΪ޴¼ʵ޻꣡
ڳ׭ȻͬķӦУϢԽŨȴǷһ⡣
ţᣬתԽѸ٣ҪΪһʶͷǼ䣬ȴ˸ңĪǡ
һˣʵѵȭһҪ޺ѡȡһܼˣ
̻صȭ⣬ҲЩŵģȻѼˡ꽫޵ٽ磬ΪȭıԴΪ
ԭԼ޵ٽ㣬Ը˼ΪҪȵҲٽ磬ܼ˻Ȼ֪ԵɣǾͺðˣµͷҲ˷ѣ
һ䣬˾̧һץ㵽С
ָ֣㣡
˵ͬʱԽһţֱ֮ܳȥԾ⣬ݣһ·󼲲Уһɣ
ԣҪȥʲô
ԴݻصԽʯǰһᣡ


220 ұ಻
¹
֣Ӱнһһ
˹ɫ棬ͷϰͷֻ¶һ˫۾
⼸վڳУ֣ҹȥ̽һлᣬֱ֣ɱɱ
ɳ嶯˴ķԸܣ
磡˼ƣɥ٣ʧΣԭ˵Ļ˵ǲ죡˻ܣɱǱˣ
㵱Ҳɱֻܲ˵ܣûнֹˣ֮󣬾ͽ֫նϣҲõˣУܵ˼
⣡Ǵܵ
˵̸˵Ĳԭٻ
һ䣬ԶоĶһԶԶĴ˹
ҵˣԭ˹ˣ
˵úԶȴճµ̤ڵһӡӶ
˵ģ˵ԣȻûѧ֪׽˵ܹߣ
ʲôˣ
һѭȥϳˣȴǲϲ
һ˵ǸԵû뵽ǻûȥԼˣ
һУнѸ٣𶯣Ȼգҹ϶̣
˵䣬Ҳû˫˫̤ŵ֮ȴûɢ֣ȫڽŵףֱƳȥ
飡飡
һݷڵɳֱָԣܼƣɢ鼰ȫ
ڴʱеֳһ
˲򵥣ܽȫľٿģҲ˵ǵ
Խ²ͣӭȥǣǣǱŻ濴ңУӦֻǸЩѧĶˣˣȻ˵ǵΪܿڵ۷Ͷ롣
ղŸԶ˶ԻֻƬƲ˶Է֪ģ˿еġָӦþǱš
ҰĲСᷬˣҪһеȴԵһƪƽϢĿûдɣ䱾ҲʧСѾˣνǱ
ôһΪӵۣȻܣ˹Ҳ
СȻҪӦòֹǶңαµˣҲ
ʱֵ
Щ˴ҪܻȥͼС
ǱŵҰȷʵСսڼס۾һУһڣ˳ȥڵϣȻڣǽ𶯣ӭ˳ȥ
ԣȷҪôִһ
ȻȻҪ콫޾ȥԿţв㣬ָ㣡仰Բδ˵ģֱӴ
棬Ѿ嵽˸ǰ
Ե༯ŶˣϽǲʣƤ´γɵƻΧһƬ·ֻҪһ㱻Ӵͻ籩ķ
е˼
ע⵽ߵ˼֮ɫɱ㣬̧֣𶯣ӿ
ۣϸӣֱȥɱȣתۿɾ룬
ǹ׺ݾҪϣأ
һ֪
Ӧһɢȫϸ΢нͬʱһӣ޲
ž
϶ʱϸۣ
е㱾£ѹָ㺦ôˣȫѪµһŵˣô㶼ûã
ӵ˳˵ţʱӿ糱˹ȥ
Уճû⾳·һƬ£
ţ⾳ͷһ£ëӿΪڷ磬Ư˳ַΧֱ£ԴԶɺϬţӴȻײأ
¡
ʱɽˮ㲨Ʒɳȥ
вϢоƿա
ಣಣಣ
ı仯һʱ䱻׽ԽȻսƤϣ
ӦΣ
͵ſһΧУظ߸¡Ȼһſ

ͼӿǰɼ񣬺һתХϮġɢ
Щ룬ɫɢȳ֮ζ̺ž綾ȴǸ߸ӵ
еֶΣ
߸Ըв죬ֱһڣɵ»ط裬ɢһۡ綾⾳
һߣƷɳȥİҲ³˦ӡ
һǰһһһµ
ǰл
ɫ䣬һתڷ壬˼תͨȫֱŵס

˳֮У˼л
ǹ
˶ԾȣĪһèϷӵĿС
ļϢʱԾŲƣļлд֮ա
ֻǣ˲֪ԵУħΣзŴԽۡ񾭽µĹңڵ׽ÿһ仯
ҽĵʼձһȥ׽
Ѫ֮УһӰԽ
ת
ڣ
Իһڰճһ£
ûᣡ
˵ȻŹᣬϣȺХҪһٽ£
ʱͷϹӰһϣںϵһƬһܣһ֡
еữΪһöö׭ٶöͨ׭Х۳ɺ塢̻Ϣ˲佫û
ô£
˱׭ˣɵ˳ϸ룬Ҳ׭еͷʴʧȥƣ
׭һԻʱ䣬ԲʮɵķΧ
ã˾޻ͻȻ֣У
մΪβʩչֻȭŶԵУ
˾ȡɻͬʱҪӷ׭ոձµͻȻըѣһӰ
ۻѪֱӽ˽
ˣˣ
ƵУſڵϣѶ
͵ϮʲôˣÿֲƣתͷȥĿǵ¸ӰģŲ
ˣǱɿܵ
һ֣ҶӦ䶼ûУĪҲԵİ֣Ȱ֣Ϊ粻֣ҪҶ˲
ɻУ̧۳ǰȥɫ䡣
ͼվľ𶯲ݣѪ··ǧٸϸСϵ಻
һĻ˲İҲ
ڵ͸ӦȫĴȫҪˣ
ž
·Ϊӡ֤һ㣬Եڴһ죬оâʢ
ǣۺ϶


221 
žžž
˲䣬ԵĻ£ϴž죬ըһϸС·мʮ֮¼һ
ѹ˵·ϣЩ飬׼ˣҪߵ֣ǱܣӶٵǣ
ԶԶģڵصĳո𣬸֪죬ĽǶȿȥϷһࡣ
ڻ죬ͷ;ȫѪ⣬ƤĤеųȥԵʡ
ģֻгһҲ˶ߣɫԽѿ
ĪǽҶ˵ιеģ
ǽҶ֣֮ԼʩѹӶǣԲŶͣˣ
ΧͷδӰ쵽ԷֺʱȫϵÿһѪ⡢ÿһÿһͷգԭһȭȥ֮һ֮һɢݣȴǾģиУɻ𵱳ھ
ھТһ׹롢ڤ귨ţ۽硢ȴһܡ
ҵÿͷһʹָʹ©ͷ·ѹһ뾢ͬˣɢľšһɣ
ͻȻиһ⡪
ˣӰģÿҲһݾһѪһ⣿
ͻȻ֮䣬дһոµĴӡ
ԭˣԭˣƷƷǡ
˼ʱȻͣǺһת䶯
ʱȫѪǳͷͷĲ׽Ӧ಻˳ȫ
Ƥϣֳɺ·ۣɢɵͼoڲࡣ
ǣǣ಻ƣ
һ̣ںϵ걻֮ǣ
ģӰԽ
ǣǣ
ǣЭȫƿѪ⡢ͷɢƬڵ㣬ͺѹѪһɱ䣬ÿһΪӪ
Ǵתڣڤڤͨһ˿ƲȥҪץסȴƮΡ
ǡ
ţعĿϣȻƫһԡ
ԵĿע⵽Ŀ⣬΢΢ϹϵĶҺۼѽȥֻʣһڡ
߿ܣѲȡ֮ģһ϶ɵʶ塣
ʶľۺϡУǰĳΪǻۣΪں֮ͷκ鶼Ӧ볣졣
˹ȥͷȻҺ޳ĲˣǱڳаɣֻԭȵֲˣҪһţΪ䱣һƽͽ񰲰ɡ
⻰һ˵ԭ񰲾͵ͷģݽֳһ˵ģͨݽȻͬ
ڵҲЩ仯ڶѡ
˴£ֽעƵϡ
䱻ڵϣǵḶ́𾪡ʣԵɱⲢްԹвͣ˵ɱ֣ơ
ˣȴҡҡͷ˵߼ԽɱӣĴ⣬˼һܡնɱǾȡȻֱ׳ѵֻ˵ᡢɱ¾ԭգͲˣ
ˣֻЦҵȲΰιҪ˵ʱкࡣ
Ȼĳ治ҡҡͷתͷһۣԸǶ·ɣѾûʲô˵ˡ
ǹɱԼģزɱⲻģ־ᶨ˼ԭ룬ԵȻŵڱŵУ϶Ҳ֣ˣӶ༸ֶĴ
Ը֮Ա㲻ٿأԴˣתȥ˼
˵ĸƾ˵Ǹı䲻ģҪ̻һһϦɳɣҪˮƽȵط֡
ߵǰԿڣʵθȫӦöСȭټĻ졣
áԵͷ
пһ䣺ʱҸǵķֻ΢㣬գֱӸжһٳɹԣϯƶ㡣ǣƿȫ಻֮⣬อٶ̶࣬ʱ٣Ľ
Ļ꣬˿һѽôпǷ졣
٣ͷһ
֮Ǵǲûɣˣԩң໹ãһ࣬⣬иѣҪ༸ʮٱʱ䣬ܴﵽͬ硣
˵һתҪһ䣬ս֮ǰ޽߽ݾӦɹﾫѪڴǰʲôγԼѭ򽥽ǣƤĤգһ࣬ȱһ٣ֻ򰾳ģΪʺϡ
Ļݹȥģ׾ܱ⡣
ԭˣžԽߣѪɱ䣬ľѪŨһѪȭҲ谭պҪб
Եͷδ£ǳֵ֮⣬ﾫѪ֮֮ģк棬ûнȡ֮ģսһ޳ɡ
лָ㡣
պУܹЩҲǰ͸¶УҪٽҡ֡ˣ񡯣񽣷
һһԻ֮ʱԱͻȻը죬˵Ȼֹ
ʼգֳûѯʹ񰲵ݣ·ûмһ
ԲͣѸٻسǣ֮󣬻˼Ȼ߳һ糣·˲δֹһ
֮죬Ұ磬֪أ˸ˣΧԣַ׳ʡԵҲڽʸߣԶ⣬˶֪ǽԪ
ŽԪ֮鷨Ҳټϱߵһʱ䣬¡۹Ը಻յ
պ󣬴ӵһţǹ۲ʹױͣдԡ
ż㣬Լ֮£Բɸе⡣
˶ڵİʦ
ڵţԾƫϣһ׹֪ҵĵʥأڵ˳ʥͣѧͳļ󣬱Ϊѧ֮
ŰʦԾǰѧԺϰѧʵʸ
Ȳ˵λʥ͵ѧʣһ¿ܵԺܽ棬ҫҪ˵ܽ˹պ˽ʿϹٳôࡣ
ѧԺҪ鰡
ϣ۾ʶĵָ˼
ͻȻ
ţб䣡
ٿɫ䣬˲ż㣬͵վæ߳⣬̧ͷϿȥɫء
ڳˣ


222 ڤ
գơ
Զʲôأ
һ̸ӣͻȻܳԣ˹ɻţȻ˳ĿҲ̧ͷȥ

ûʲôҡҡͷδֳ״
ͷȻҪȥŸǾȱæˣ˷Ѷȥ
æµļգϾʱ䣬㿪ʼ£׼ȥŸѧʡ
ʧȻһֱ糣ԻĸӦǹɾɥ֮⣬д顣
˲ȱǻۣȱһЩ䷽͹ԵѧϰţУҲΪҡԺѧɵĲ֮أض
ԵǼǵò٣óһЩǰˣҲǿʼ׼һǰĶûʲô仯Ϊպƹ̵档
Ҫȥ仰ȥԵɫȴٴ̧ͷ죬˸â
УʱƣҰУȴеĤգԶŸԶĵطȥûһ˿϶
ֻϣ£ŸĤϢ
һʱ֮䣬ϵǴӴбȥһ
ĤγɣԵһʱͲԽϵͷԴȥ
ļ϶o֮䣬Ȼ޷͸ȥ֪˴˵λáڤڣϵ츳һɴݣƷµoãϾڤƷԸת򣬾
ţȴδֵöôŲæ鱾Ȼ˵㶫Ŷ
·ϣͻȻйͷ۹
ܿ죬˷·Ϊ޵׶һ㣬ϵͷ͸жȥڤ
ƣйǽݣȫȴûϵлж뱾һܴ𡣡
һߣһ룬׾ٵļıȴʶʱȡ
⻹ֻǿʼ϶жԣҪϾģʱ򣬷˽ϣ£ҪƷˣɾƷܷڣչ򣬽ֱڤҪңңУ֮٣Ҳͳù
ţͻȻüͷ͸ŵ˴ݹȥУһЩͷ뷨
ˣȥѰӺ컨Ϊ֮
Ҫҽ׽򡭡
ף滹Ǽ٣ôƷ㣿Щ죬֮Ѿơ׳֮Ч

Ʈͳгɰǧڶߵͨ˸ܣֻЩܽ˱Ʒ衣
񡢼񣬲ûרһ֮˵ֻһ񣬵󲿷ֵˣ񣬹㣬㲻ϣһŷ
Ӻ컨ѻ꣬ЩˡѵҩΪһ¯ĵҩҲкôΧռҩģҪɽʹѡʱܣһǱҪǰжˡ
ͷ£ѾŸ⣬ţʹӳһӭûãŸ֮ڽŲȻš
żҸӣͬλŸˣԳӭӡ
Ų̫ˣαŪộ
ҪģҪģ˽Ԫƽ֮ܣǹ֮Ͳţá븮¶غ;ηԵһǰŸȣ֮
ֱ仯ǿűˣԼȡģŸĽ飬һֶ򿪣ĹϵԲ˽ԪһƽϵԵĸйۣȻ˱仯

Ȼ㹻ݵλ˱仯֮ĹϵҲᷢı䣬żҽãҲбҪġ
ϽɽУɽ
鱾ɽͷĬȻͷ˼š
Уص׺ڶӿԸ֮ϣ׭תԹӰ֣Χɢŵ¯
ǳ㣬˵Ҳмǧ
ǳԼܿһᡣ
Ѿһҳչֳһͼˮӿд¶ءϢ
Ѿ֣Ҳͷ֮£ʱһˡ
뵽鱾ſ֪ȥ׽ܵԸ
ϵ䱻͸ԸԴΪ󣬱񣬲ȻĻû֮ܿͻᶯҡΡƮ죬Ҳ޷Ѱ֮⣬ųǵδ⣬ɽʹѩ⣬࣬Ӱ첻󡣡
룬Ҫڽϵڴ壬֮⣬Դͷ
һǵսһųǣ飬֮˶ļΪϣϾǾ֮йԸҲΪŨ
ǾɽʹѩΧļ䣬ɽӣԼȺ״̬ԸƣȻȻĻôݡ
ֻǣͬǣЩ˰ݵĲɽͺӲʱƣǱĬ£ļڻ͡
ЩṩȻ࣬ʤȶһķչǱ
ɽеͷޣͬЩ鱻壬ϿԣǶǿη壬ܹṩԸ٣ǶΪͨõõʧΪһ֧װ
˽ϵԴͷ֮⣬ܹṩĵ㡪
֮һλ֮صϪ
ڶ㣬ǽϵϵ֮أ
Ѿӣ䶼ˣֻܱ֤𣬻ܸı˵ϰߣӸƽϢ߻ֻǡ
˿ܱѾȥ͢ҲּΪά߽ѺʵͶ룬飬ҲǾ
ȼ䣬ӵĴ壬һζͽ䣬ʧȥƣңټǵʱͶ˽
Ϊ齹ͷöǧͷоģŴ»Сԭֻ׷֮˸вӵţ㲻׷˻ȥ
֮ȴǿп£͢ҪЩʱȥӵء
һȥоԱŹȻʹ޲ѣҲи˸ŵơ
伸Ǵ壬ǸСӰܴ󣬻糱ǻвǱȻʧСѾصӣ̵ƣŵĲͬӰ첻ٲ䣬պҪһ鷳
ţ鱾һжһöӡ£ӡѹźķӡںһö׭
öӡºǹŹ֣ƷƷò֪ʲôǺԴ֮أҪʱ䣬úѯһС
ţ鱾ͻȻһϵĻͼ͵һ
ϣȣ
ԲİϪ峤پ


223 
֮أգϪ
µʱ䣬ϪԭȵһеȲ䣬ٷչȻ۾һǿ壡
Ĳפأ༸Ҿһ滮ˡū߸һ
Ϫ֮Ѹš׳ԭǰٲе񡪡
ȻȥġȴϪ˼Уʹܵȼ֡ĥ
֮⣬Тµһ֮Ҳ˲֯ȣǿս
ǿʢȻСͶͷƱػ䣬ԼЩ顢ʿע⡣
ļսֺͨɽ֣ػһ֮Ũīһʣ뿪֮ʿĴǣûнһľٶ
¹ȥˣЩʿܿʶԵ˴Ѿˣ⼱ŵϪǸĲ䣡
֮ͬƵʿȴȡ
֮Уղʿɲߵ֮һԵõ䣬ΪƬϵ飬УҲûƬɢ䣬󣬻ܿʧ
ۼڴ˵顢ʿĿֻһǴеĹɣΪĿģڴΪò䣬ֶΣתū飬ಿԣӶͼ
ԣԽǿĲ䣬Խ졣
ʿУƷ
ȷԵȥ֮ϪǵУͳ֮˴ѣֻҪ̲ܵõһͼڣܳʵʵԾ
Ŷ̫ʦȥƬɭֱʧȥ򣬼ӭսϪܴ
ʱ˿̣ӰϪϷ˴˶ţۻѹ˴
Ʋ
ϵӰ峤پüͷ
긻ǿʱ򣬵Ϊ𣬾һѾĥĳأ֪ϵˣΧ񣬾ЩܹԿģڵһʱ䣬ټˣϵĴ£ȡ
ȥǰ£ԽӴ˵֮󣬱ϵһ˿ͷС
Ƭ֮أ飬ͷҪ̫Եһ˿֣ܴзָ
񲻶쳹ܡ
oȣϧǲܻӦǵġһ˿̾Ϣɣ
ˣձһ̬֮ȣΧƣ뻰Ӧ
˻£һͷЦҪôѾ䣬ҪôƬɵأһ֣ܻӦȺҰȺȱ֮ˣͷܵõӣִ˫Ʒ磬Ū֮⣬һѳ֮ӡ
˵ʱ򣬲δѹ˳ȥϪ壬þۼǰһ
ʱȺɧ
ⷬʣپϰͣҪƽϢɧҲǣϾǵûаʤ㡣
Ұ񣬻쳼˼״ҡҡͷƴǣ
ʱеһȴǹЦʯϡӣǼ仰˵ԼƵģδߣ涼¶ɣһˣ߲Ϲһɭɭ
һ˷׷ɫ䣬ΪʯϡЦ˵⻰ҵȣǺԵʣҶ˲δ棬˭ǿ˭Ҫȹ˲֪
һˣȻoΪ֮صƣΪѪ⣬˸֪ס
ⶾЦα¾˵£˼£Ϊûг֣ҹ¶棬ʵûΣգźһӣռˣ󻼣˵鲻α
⻰һ䣬˫ִķЦ˵ǣԼҲµҪȻαصϼ£˵䣬磬Χ
ͷұ£ܣۼ֪ʵ֮ߣ֮಻Ѷãһ˾¡η쾭֮£кκģ䣬߶Ʈ
ôһ˵Ϊ֮㵡
һ񣬾ڿ٩٩̸ÿ䶼ػ棬˵ʵѾ֡
֮Բ䣬ڴ˵ʿ飬ײᶯƵıƴǳһռƣ֮󣬵Ȼʮþȣܲսˡ
Ϫ˲֪£֪ˣҲʲô룬ǿϵλȻԼ˵Ĳ䡢԰֮⣬ֳֻʤ;˹
ΪޡΪĸоѹ֡
پλ峤Ƕôⲻѹեūǣ֡ǵǳӶһȥˣ˵֮
ۣ
صϪͻȻȴܲסѹ
һޣ·Ⱥһйڣ˶֮
ǲѾˣ
ѵӴѣ
ԣҵûָˡ
̾Ϣپ߻죬ˮԶͷ£һ̣һοճ֮ˣ
ڴʱ
ˣ
ͻȻһ£ɢˣϯܣ벿ͷк
̾Ϣ˲䶼ͣ
ÿ˵ͷֳһӰۻ𷢣Źâɢ˾Ρ־ȵ
ͷ
Ƶ֮쳹У
ϳӰݵ˲ϲ׷ϸ˼ȥģͷ֮ӰԽ
ĪϢϪÿɢƮɢǳ䡢׹ڵϣ͸£ӽʵİɫ档
һ̣𶯣
ţ
ϻڶŵһ񲻽һ㶣ʶĵͷ¿ȥϪ
ôĶôܱǺԣ
ֻһȴλ֮ʿͷǴ·ϣ׽һ˿ĪϢ
ϣֲ
ô£
һֲ֮УӣǻعϪܵͻȻըѣ
䣡䣡䣡
ӿȵİɫػɳɢ֮һİգը죬ƾȼգ
Χס
Ƿʲô
ӸµĿŷ˵һܵܵĿֲϢ
ҲҪǵֻҵɣ
Уһ˳һУʱͷҪӣΧȻΧ
Ϊг֮ˣʼĻҺ;߰¾֮ģԱͼӴʯεض𣬿񱩵ɷ磬ŨĶ
ֻǣɽȻͬڵػǰȴĺֽһ㣬գ۵Ĺͱֱӻ飡
ۣۣۣ
һſѪƶߵķһȥ
߸ϵ񣬵䷲


224 ħ
ɫĻŤ仯ͷųܡ
˺Хïֲ˹¶Ȼ
Ϫ¶ϲϢϺˮڣȴްҡ
ΧУǵɢ̽ӣмڰ׼µʿϪţ类ǿߣһﱬͻţȻġ
ֻǣµػ죬ɢ񱩵˱ںХʹŰɣһȵͷ̽Ӷʱ󺹣ʿв׽⾳ͷĵײ
ɭ˲䰲ֻ˴Ŀ
⻹ֻǵػĻǵػֱӱһƬɭ֣ҪûΪƽءϾ֮صʷУͼعػŰʱ󣬸Ҫ˵ǰֹ飬Ԧػ
ʱһͷиֳ
ػ֣û뿪
һˣЩʿͣ׷ȥ
ϪУػ۳ɵĻڿһתȻȥưɫٲֱײ
¡һ𶯣ֳһѺۡ
ʱػ˳ѺУ
ʱ
䣡
𶯣
һ޴ʯεضɳ
ʯһһķһǣţǰȺ˹ȥͣ
ϣһ
ڵϣܷӳʵ
˵ʯϣλߴʱǱ٣ջٽ룬ѪƲ˥
ΧһȭͷС飬תǻ赲⣬˵ͬʱǵʱˮ㲨ƶһ
ಣಣಣ
ſϸСʯмÿŶһ㱡Ԫ絶ƿպХ
ʯ䣬Χʯ꣬Ϫǰ··
ͷ˲
һʼ֪Ǳٲ࣬ǵػһܽΣ
ʯ⻰µ˲䣬𶯣ɳһһơ˵ΧתڣΪݣ⣡
ľʯ뼤ʯһմݣ̱ȳеԪҲ⣡
һĻʯȴǲЦ
ʱʱ
䣬ıͻȻܳһˣ˫ֳֽķӡ
ͬǱսۼȴЦݣһ˦еѽɳȥ;ΪԦ磬Ťѣײڻϣ
罣ǻƾ飬ܼԦػ𣬷ȻйأǣȻˣҾһ֮Լ
·Ϊӡ֤Ļһ㣬һĻݶʱ񱩣
Ϊ˿˿ƵĿ磬棬Ƹʢ
ɢڣӳ˰գϢɢƳʧһ
ܣϢ࣬¶ٴһ̨ף
ǻУϪľ⣬ӳʯϺͷӵӣ˵ɫԲ԰ס
˷ƣһԪһת˻ʶʧС
ղŵǹɲȷʵǼгͷĲܽͷϣͨ飬෢µػ𡭡
ʯ۾ϵأȴ¶ϲɫ
ӵͷץס񣬱һ֪أ֮Լҵȵؾȥһ
ոյػڣͻϮʯӴ£ǧһ֮ʣȴһߣ֮ûѡ룬ǾֶԵС
ĸֽʧԸ𣬻մҵʱץţ
˰˼֮ʣͻȻͷһǿҾף
󣬾ͼಿĿ񱩻ڣϳŤΣ󾹻Ϊ˰ˣ
˵ǰΪ˲˫ȣӣ¶ǰɫĻ棬ۣܿǣ
͸ػԼܹ˵ĸУۼһȺ޴ķˣ
пգ
ʲô
ʯӼ״󾪣δϸƣѸԭءƿУһƴ˵ͷ£
ãͨҵԤϣƾ޷սʤˣ
ˣһֻ֣ͬҪʳͷķţ˶ȻȤ
䣬ʯһݵأһܷ磬Ҫ룬һ̣»𣬽ʯϱ˳ϾƻΪ꣬ɢڣƵ÷
󣬻֮Ѫ⣡

ͨʿҽ
һգɲǻǿֲػ˲Ϣͽ˵ѪյһƬƤѣ¶ѷ죬Ѫҵʹöͷɢ䡣
״ҽУ˷·ΪеĶħ
󣬻仯׽ѪҺͷֻͷʿͷϣѪͷӦ

̫Σˣ̫Σˣ
⣬ïУȺ漱ƶ֮Ҷݻơ
Ⱥڣһš
һ֪ߵغΪܹռˣֱЦ֣ûֵúٶ꣬Զѷʶήʿܷ죿Ҿ̾ܣһ̲
Ǩ䣬Ⱥۣܿ۳ͣڻΣ˶ģ
֤ܸ̽Ƭأӽٲ̤һţ
еĶţͻȻеһڤڤֹ֮ڵ׭ͷų˿˿Ƶ֫ٺڽ̡
ž
еĶһһ٣ٽ̤ǰĳ̫ͣǰ˽ʮɷͣ£ڵһۺۡ
ϢǺϢΪλ
в죬˲²⣬һȴ
ܿ죬һС
Ŷ㾹ûŷ
İ֮϶в²⣬صϢƿأշˣСηСԸ˳Ϊ
ֱӱġ
Ǵ֮ҲԸоȣֱӾʣҲãԸ⳼ʡȥ˲ٵ鷳ҪиͶ״ȻԵòĳϡ
һ㶣ɫ΢䣬ָֻǵԸ
ҲΪ㣬Ͼһo̫ԼȽ֮ص֪ҡ
֮ص⻰˼۸źԥĽؼΪһţ˳ȥ
յţԵִһ䣬ȥ
һˣָ΢΢üҡҡͷͷɥԭ·ط
ͬʱϪפػָ˻ָƽ˻ɢΪһ֮С
һɢ¶˱ΧϪˡ
Ⱥ˸͸½󣬴ڴϢ
УͰ˵峤پλ峤Χ˼ۣɷĲפأиӡһͷԽᶨһתͷȥ


225 ˵Ⱥӣ
ʱȻ˸ģʯ̶ɵı洦ѣѺУаɫâת
ɢ֮󣬷ֻһѷ졣
أأأ
ಿãȻ֮ʱͻȻ죬ѷУӿɫĻ𻨣չС
ʱ䣬渲񣬻ڣ·ƾհθ˼ɣ
ôһʣΧϪ˻عղž󣬲£Ȼ׷׳򵹣ߵס
ղţ콵ʯʯ꣬зų棬γɱݣǻƣ漤ӿڱеңչȴݻΪˣڣ˷ֺ
ӿʼľսĴϲ󾪣ֱ˿̵þȣ䲻һۣǰ󷴲޴Ϫ˸ʶ֮ա֮
ЩЩ뿪ɵغͶģ鱾ֻ˼ݣ˿̣תš
ܿ죬ڲΡΡϴ£ԶϪ˾ڷУٴξʽߵס
Ϊ׵峤پأ˸ƺ˼ʲô
ʽе峤ȼ衣
Ĺأγɣȡǻ֮⣬ҲŲĴں
پŻ裬߾ٹͷ֮ǰۣһ¶˾ģ˵
֮ͨ壬׳Ҳ
һȴΧȻž
͵ĵɴ۾پȥ¶֮ɫ漴̧еĹȣپͷȥ
ˣ
پأһȣͷ϶ʱƤѪעȴ۾գһ£Ķ񣬵ȴظ
˼һĻҲǱ졣
е֪һ䣬ʽĽ࣬ð֮ӣɻңеˣǰĽѣپͬ˼ȴһ
Щ棬ɢ׽С
֮ͨ
׽ͷһ
ܽ֮أΪһ֣ܿԽ谭ϪԸϪo־١
Ϫλ֮أһңע֣ܳգһ˲ͷšһɣǿңŻѪʶϣ˳ŷϵȻȻģ˽Ϫľ
󣬱ⲻսĽսУپʿ䣬Ⱥ˼塣
Щ䣬Щ򣬵ԭʧ֧֮ˣȴҲٵ֪һЩأ䶼һ۰צٳɶ࣬ö֮پҲ˽⣬֪е񲢷ͨǺɵģ˱ȷһ뷨
գٺѿʽϣ˵Ļ
˵پ飬Ҳ֮С
ҪУҪô֮Ҫô֮꣬Ҫ£֮ڸҪɢ֮أ·ͨޣڴ򰾽пɣҪ׳ɵϡͬԶΪûЩأûиţͻһЩ
ţԽ˾׼һ㷨ţȥʹϪپ֡
һˣʱ˷ӦѷеĻһ£Ƶ
мǰ;δ޳ģοɵã
ԣپ¶ϲɫΪ֮ɶ
˴γ󷨣ðɣȻ
֪˾ٺܿŪɳ׾񣬽۲壬ǰѣپףһζûаվǳ֮
Ϊ˲壬ֻðա
˻ӦϪУ˼˻ϲͬһ֪δ˶˲塣
һĻȴҡҡͷپһۣ¶֮ɫ
£޶ƾپ󣬶ûзӦ
Ī룬ٹעҵˣپз
ʱλ˹̾ϢһѾͣɸꣿҪĳϡ˵꣬㱻˲ȥкˣȥؽפء
˵ػӿʯ͵沨п紵ϪᡢؽѣѳļƬأһҪָҪѲٹ򡣲Ͼ˻ڣֻҪ˻ڣһб㶼ؽ
˼״Ҳչüͷǿ֮ˣ糣ӦþûдŭԶµǣͶؽ
ǰپϵĻ˼ٿ󣬶ǾĬأܿ죬ʮ˳
Щ˹ǰһ·ʮʯ
Եʼչע
ھ˵뷨䲻죬ҲǸˣôϪû׸ĵһ̾͵õˣԽûкôȴ޾η֮ģǻǸƬص˵ƣһһǿȺӣаȻꡣ
ţԵһתء
£ˣʯϺͷӡ
ʿɫ԰ףŤһ˫۾˵ͷϣֱһֻѪ
ǱػյƤѪ⣬Ѿϣ˲Сĺۼϰ̺ߺ֮ɲ
Щֻǳͽ䣬Ҫҵ񣬲գʮʮԻɣ
һ֮Եɢȥ
ߣ
ܵʯϺͷսһ䣬ҽһͷѣͷתѪ鴤ʧȥǡ
ū۷ţѪͷΪԼǣԴļзģ˵ػ𣬶ʿв
˵ܸյػ𣬲ǿŷҲԸΪǿŵԵʮյһ֡
ǣٿ͵ĵػʹָȴΧΧͱ޳ĪˣҪϪȫҪ
ƬûŲ֪ʿ֮أûС񡱻Ĳ壬վ޸֮ľʯϺͷʿ𶾳񣬾ΪϪŵġ񡱡
ɽ֮ϣ鱾
Ƕ񣬵һ֮ͬأʩ۳ֵʱҲû뵽ӣչϪΣҲ𣬲ûдҲҪδУȴǵõйӵϢ
һ̧֣˵жһţмת
һ㣬ɢеϢ˱С
Ŷԭˣֻ֮һ»ӣ֮⣬ӵػ鲼֮顣̡ӡ飬ңνķ棬Ҳп£һһƳɣʡȴʮ֮˵ֱӳƷ
뵽鱾üͷ΢΢һ
ףڼüһʲôˣŨ˼֮澹Ȼһһѭ


226 ֮ѧߣΪ
˾ԣ
ӣԶ
¥㣬һãż䣬ǿͷ
˿̣¥λˣһ˴Ŵ⣬
һϣתͷŴ⣬ȼƽ˫ַϣͦűֱ
ӣ
һϽϿӡ
˶棬ˣҲߴ磬˷ʣϴֺõЦݡ
һ˵繫ӣҵҲϤֻǸӣûͣϽ֣֮󣬾ͻȻϣ鷨ѧʶо
繫ӿһۣ½Բƽ׿ϣ涨֮ڣֻ֮еζ£˽ܼеζϣǸﲻ֪һ֪Ҳ
˴ԣͷ˵ǣ̡ܽ
繫Ӽ״ЦЦӻȡǮϣȻ
繫ӣǡ
һɫһ²԰ףΪԼ˶Էæ
ҪᣬѾ֪ڿˣҪȥΪ˽ƽѧȥˡ
䣬ߵ¥ݿڣת¡
ʶĳ⿴ȥÿԶ
汻ˣôԶľ룬ôҵģ

ں򣿺һǺ˼ȪôԶܵõںνӴģ
ң֮תȥ
Ÿ֮оű̽ĸо̶ʶɢȫ鼰Ѫ⣬ƤжȻԶԶţ̣Ӧ̶Դͷ
ں򣬺һҲţѧеķЦԺ֣ɭסԣвÿƾٹѹԣû뵽ֱ˸ס
ԣδμӣǶѧʶţȻὫ˷ϣȴû뵽ϣһ˼֮ȻӦԵѾ벽ںϣܹĸӦ
˼δִȻӣԾ;
ȳƣ߼̺ĳֹɣ̤ÿһżľ붼಻٣ֱ
һֵĽͷԶȥ·йƣΧһ
ߵǰ㹰˵֪ʦС֡
ڣС
ԴӼ˵ĵһ𣬾ϳǸղŹ۲Լ֮ˣȴû뵽ԷżɽֱӾԱš
ڵλʥͣǳգдС֮֡
뵽˹۲ʹļİʦҲֶԷϵԼֻǱȭ񣺡ԣ֡
䣬̧ȥŶԷŨ˼֮ʵִΪ£
֪£ֱӾ͵Ҫ֮ˣ˿ƽѧʣƼˣһλУڴʡף˲¡
Ѿ²µ˶ԷĿģЦŶ˵ĳˣ֪Σ
֪ҲϽԪʤҿˣĲɲԣȱģҲԺ󣬵Źâ
Ȼǿ϶ԵĲѧȴҲһ˿߸ϵζ
۾ԷӼϢͻȻʵΪģ
֪ƺϵԻдʣЦʦԣ֮ѧߣΪν֮ʿ̸ΪʦΩ֪ѧҲ
˵ʱ˼֮תݣݻ·ڲ
Ŷ֪ߣ⡮ˡԾ׽֣Ȼ׭ͳᵽĵĺȭ⣬ԭˡ
ţĸֶ֪Էа
֪˵䣬תȴϵĺۼû
ɻͻȻ֮
ţתͷӣĿȴʥ
һǰȣ̬б仯ϵư֮ɫһᣬ죬󻹸һʹӡ
֪Ҳע⵽ˣ¶һ˿죺Ŷ֣û뵽㡣
⻰⣬֪Ȼ졣
֣֪Ҳ¶ݣһԣʱ˼ĪǣҪڣ
֪Цˣֵ£ѾʦŲɳ
ˣЦһ֮ǰдŸ棬Ҳ˵Ե£˼ҶѪѪӯʼǸȤ˵̫֮һһ档
ţ̫Ҳ֪ˣ֪Цȥ΢΢ɫ䣬ѵ̫Ժ
ҲҲû˼ȥͣ˵ţԣл˹ȥҴҪֽ̡
Խӹᣬһȴдżֱ֣·Ѫǡ
˵ҿһ⼸֣֮Σ
ԣ۷֮ȴ䣬Ҫٳ߸ͷһһ㲻չ֣ҪЧׯһˡ
⼸֡Żϵ֣ȴ΢üͷҡҡͷ
ôʱɫ仯
֪Ҳһۣͬҡҡͷ֣һʱû鷨費ˣҵ鷨Ȼ㣬Ҳܿ⼸棬ֱɽӵ⾳࣬˹ɽӷס
֮ȣֻǵƶܹҪй̣չֻԿһ֪ҵ֣ܸһ¥
⻰һ䣬ȴ΢΢ҡͷ˵ҪģҵѪδЩ뵱ȻˣҾͬľͬдֵȻͬǿзգȡ̣ǶʩЧ򭡣
⻰˵һ㶼ɫȻ仯һ˲ǵͨ졣
󣬾Իһתֱ֣ɽӣ׷ѡȻҵָǧչȥܲϴο֮󣬾˲СҲЩ̡
ǰ˵ʩЧ򭣬Ȼ˵Ҫ̣һһأƷ̣ϿңеĻ֮Ϊ֮ɢ
˵䣬ͻȻһ֪һۣҿ˿һ֦ߵԵأ۾
УתɽʹѩӵķְתֳһɽϢ⣬żתɵصɽֲͷ󶼻һ˿ħξ
ģԵĪϢʵ
֪һĻһ˹ȥ
ʱе֦ڵϣ·Ϊʸˣߡֵ·ʯ壬Ի֦һֽдһ
䣬ɽӡ־γɡ
ʱӿ֮⣬ˮ
ɽֺأ·ӯˮֲ࣬ţ֪Уɽˮĸо
ϲֳͣΣһ֣һ̾䡪
ɽƵΡ
һΡƮ첻С
֣֪ɫ䡣
֣ǳΣȴ֮⣡


227 
ֲһд꣬Ծӵ֦
ǰ˲ֱӶӣšɽӡ֣иܵһȻϢ֦ϻģƫһ˿Ұ⾳֡
֪עҲƵϣɫٱ䡣
ֲ֣ɽӵζֻǱ󣬵ɽˮһɽҽܵĸоץסһɽӵζ
֪ţֿһۣι죬ǴԵţżųǳ¼ʫʣҲ˽鷨衣
ιѪļ֣ȴûܵüǼ֣Ÿ֪ղأײʾˡ
ĻʱԼ¼ʫʵּϣ֪Уȴ˶߿ԣˣ׿У󿴲ѧ鷨費С
ԵĵΣԴһҵϾܿڲѧһԪƽʥϳΪ֮Ͳš֣֪Ͽԡ
鷨ֻ֮ǽ
뷨ڿǰ֦дµֺ˸ı䡣
̫Ϊ̫֮ɣҲ⣬ԾҪڡˣ뿿Ų̫֮˵ѧʲԣ鷨ȴڴˣɽȻѣһ
ţ֪ͷ˱仯
ԵУԼ̬ԣ˵ǿֺܴӼ棬򣬽ԱʱɼԲͣ˶̫֮ͣǾͲˣѧȥ
һˣ֪һ˿֮⡣
һߣȴĵá
λʥȻԸ߰Եʱȴָвʣָ塣
˿̣ԼֱɽӵĸȻһֱ϶ĸо˿̬ʶ
һĻ֪Уֹ̡ܽܳζ
򵥣ԣ򵥰
ţתҪǰ̸ȴԶһˡ
ܡ
ϤѭȥͼԽԶͺ
磬ʲô£Լ״תӦȥ
Խ˸ǰٵĴ˼ƽһϢȻ˵Ǹģ˿ˣ˵֪˾ˡ˽ԪģȪԺĲӣ㣬ʧ˿ˡ

ԽĻָ֪ˣӦųйԱС
˹ͺоٲŶ£ܾߡҡҡͷ˵Ե
ΪϾͺ񣬾ͲΪˣһƽϣϴѧͻһȫˣ
֮µӰҪɢˡ
תôһͷ֪ǣԽȥ
ԶȥıӰ֪Ŀɨϵ֣˼
ѹϧǷ飬ҲҪԣȻͬһ㣬ȪԺѧڣӦԱУѧƲӣǿˡ
ͷո£Աߵָŵ֣ʹӵȥֽ⼸ɵ档
ʹ⣺үҪֱȥӣдһƪˣιʵӡ֣֮ԳУȱīдȱݡ
ˣ֪һۣȻֻ򣬵ֱɽң֣ȴɷ˵֦ΪʣԵΪֽдóôŨ֮⣿˵ȥ
˻һ˵֪Ƥһии˳Ʊȭǣתߡ
֪ӰʧֽǣʹͻȻүղǻ˵ڵȥῴӣǡ
»壬ȴЦҹ֮ǸܱԼ֮ˣ֮ˣ۸ڶݵܿһϷ
ԸˡʹҡҡͷĻУһ˿˽ģ̾Ϣ

ѧ̫Ժڹעԣǵѧ˵ҲԽӴƻңսڣһɾΣܹ鲻вҪԺͲ˵ˡ
֪ţ²ͣһ·ȥܿ˺ڰ;ں
ã֪˹ȥֽƹݣ
֪ҲȦżɽĵм£Ҫίˡ
繫ӾܷԸںˣϲ˵֮ܰ˰£ӣӣպܳƤ졣
֪ͷм£ҪȻضʦ߻ûаꡭ
˵ţóһӣϣ˼죬뿪ʱԡЩţȻȥǶիŵ飬ȥ˵ӻȡһ嵥ǰ
飬繫ƷѡںӣֻǽǵȥɨһۣĿĶǴСʱȻ
˶һۣʶǰ;
ţ֪˵һת⣬ǽҲɳȥի飬ѧһѧĵѧʶ䲻Ժ鹣պڴ£ִѧͳȴҲ⣬Ҳܽˡ
⡭һһ
ѧϰ֣ΪиӮȡʲô˵˼֪ķԸȻֻᷴһζӦš
֪ȻóԲԣֻҡͷңΪ̫ʧ⣬ԲҪ飬һʤһǲպⲻ˻Ҫһѡ
䣬վҲӣתȥ

֪Ӧûж
ؼҵ·ϣ㡣
νĻᣬչֳһνĵȭ⣬Ӧܼһ˼ѭ򽥽ĵ·Ҫ˵ѧ֮еһ֣ܹҪԼһλ
ţԽصС
ãһ꽻̸ϴЦԽæкԶֵܼ񡣡
ԹĿϣ̲һ˿΢ļݲ˼Ϣ
֣ᣬˡҲӭ
Цԭ֣֪
Ǽ桭
֮˵֮ԭһ̨֮ҲŽˣԶԴҲϤ
Ἣ˵崺磬Էֲ¶ۼ޹ֺղһЦݣԴ˺С
̸һ룬ͻȻһȴǴĻʲô򣬶ǲ֮еһ񣬱Χסˡ
͸෢Щ˱ĳۼ


228 ǧ٣
˵һ壬۹ģ䲿Ҫϼ֡
䲻ͬڲ䡢֧ˣݬ룬˴˼żҲǳͻ
ȻЩͻںķΧڣΪУиռݾƵϵһϵѳ峤֮λ
峤ҲǳԴϵ
ǰ峤˵μϣһۣ޹
ֻǻ֮󣬶峤ȴһոΪ
һ֧ĲΪоҪŭġ
˶ļѾãԴͷѾ޴ӿ
˵ܱˣȰߣҲoûģҲֻΪġ
ζ峤ȴͬѰפ룬̳ƿˣ
ص֮٣ֵǣͬ峤ϡ߾Ȼû˳Էԣƾ峤Ϊ
˾վŭŷ֧壬ЩϵȻСܱԶе㱾µģÿ֧ٶһߡ
£һɰģҡ
ǰڶţһԶ峤ΪףԼĪ߰ˣվǰһԴģÿһ϶̺ƣйָʹζȻͷ죻
ǵĶ棬һߴ׳Ӵ죬׶ŶʮˣŭĿӡ
ء
صգɢȥ֮𡢸Ⱦ䣬ʹֳŵգ֧Ʒ
ݣôˣǺ⣿峤ǰȺˣüͷʡ
Ҫʲô峤ݵЦһγľ˱Ҳ峤İ壬ƴĶԭ˻ȥˣҲͰˣ󣬾ȻʩҪǲΰʲô񡭡
ÿ˵һ䣬߼֣˵˾棬ĻҲܾйƻͷתһ֮Ӱ죬Զ峤Ĳ
ƴӣͻȥˣѵԼ˶Դֺԭˣ
ۡкԽݱ󴫳еɫһ̧֣ʱʧһ˿нֹζö峤üͷһ
󣬽̧һָ¶Ū֮ɫ峤ôһ飬Ҳԣռ˲룬ļ̳Ųδ֣ѵӴް֮أ
ŶΪȳͷǽҪڣң
峤Ҳ䣬ֱӾʣ֮䣬û̫أƹȨżʣݴˣ¹ˣкƽҲģͬղ֪ιʣ죬֧壬Ȼѡ
Ƕ峤ľΪҲǲ尲Σ
ȻԹΪ𣬵ȴ飬γݣοڽϵ̽ӣҲ¼
һŴoȣ𣬵֧˰ݼ뷨
ǽݵͻȻѣȴö峤ЩֲϵڻзӦȴû뵽ɲ嶯΢ãѶģпҪ𲢡ѪԪˣ
뵽غ峤üͷԽԽʱЭͷֻ䲻ͨȨȴҲ֪Ϊ壬֧Ӱ
ڶ峤˼Բߵʱһϡ
ߣͨ˿̣Ա񣬹עŶı仯ͳͻ
գ˽ӣ㿪ʼ壬ֻ֮һµҾֲǹпһһݡ
Ұ뷲ײͬܿ鲢Ǽ򵥵Ȩ漰߲εᡣ
߻ƶǽϣԲ׽һ˿Ȼޡ΢ȴĸ֪
׳˶ӵ֫ٺ˼ά־ڲ֪䱻۸ġӰ죬ϣ顣
ٵϣǿ֮ܣΪֻ֮ƷƷϵУȴܸմ˵oƺֻܴһ˿΢ȣһȺѶԸ
ٶ鿴ݱȺˣ֪չִ
ʱľӳġ
ͼǰȺͷϣˡͷһɢѼȴܴзֱһӰ࣬ϣج
Щ顣
飬֮飬Ƕγɵʶۺ塣
󣬻ڤֻأڤֻ䣬Ϊ»Ұ
˲ͬԭˣΪ飬ɢѪͽµأػ塣
ͷʱ䳤ӵĳΪԸı֮صֻأô󲿷ֵĻפľϪˮ֮˵Ѫһ
Ρ
һûͷͼӷɢ䣬Ҳ⣬ö֮齥ȱǲȫ˴˼ںϣͳģ˴໥ǣһȫκһͷȾ鶼ᱻŴ߶Ƿǡ
һӦѪҪܵӰ죬ͷ־Ӳٿأ˶ͻȻ֮ɧң⿪Ҫ˺󳾣뷨Ҳͳ޸֮ľ
ͷ£𶯣ɢ俪
ҲǴλͿΰˣ
תת۱鲼һУ
αļһӾץסؼʧȥܶȤ
ͻȻһ֮ЦģйƮÿһֶһǵζ
ţһǽϣһ߲Ӱʤѩ֡
ʱȻ֮ˣǴ˴ɧҵĻ֣o֮һ
֮ʣȥ˿˿УʱӰ䶯ͷתһһ渡ǰ
ʱ䣬ԵʶʹУ飬·ǧ٣ֻǧ꣬һ˲ᵽɰǧͬ켣
³ͻȻĻֲֽԵʧ˵С
һʧ֣Уͻý飬鱾пܱĻֳû۶ᣡ
֮е˼ͱԶ־Ĳٿأôĺת˲־ǽӼȫ㣬ҲûʲôˣūͰɡ
һƮɢΣϢ֮󣬲Ϊ⣬ʶǧ֮Узϲ⡣
ҪлҴֻƶ룬δϵҵ˵ԭ˵Ƚһ£кβͬ


229 ɲ
ۡۡۡ
ĿһӤĿзӤϻմˮҽץŽţţ͵ض˼¡
Եʶجج̾ӤԺУһӤӾͻӦΪӤĻǼз϶Բܾȷٿء
ӤĽûĸĸοˣûãĸ׾ΪʧѪͬ峤ϽӣһȥҲûл
ûãԭ˻ܵĲ壬òǨơ
Ϸһ·ϣ档
Ӥһ𣬱峤˯һ𣬽֮ûѪԵϵȴֵ֮顣
һĺޣȱܶӤͯˡ˶
Щĺֱͯ棬ƾֻеܼͯѵҵ·չֳǿֱһ
ֽпΪʡ¿׳άǵѪԴ֤ⲿĽǻɴˡ
ʱţת
תۣʮͷȥˣӤ뾳Ѿ꣬ȴûĳų˵ĳȣΪÿֻܳԵİ뱥񣬵ϵһ£סľǹһ𳤴꣬ԡ
һȥȻΣأзޣǱض߰ڴˣеҧ˼⡢֫壬Ϲ۾Ҫ͡
ԣֻһΣЩ֮˵ԾǶԲĹס
֮Уȶ޻ҪΣյģǶݡӣһ·ϣɽˮܶҰ޵Ŀӳȴ̶Уʬû¡
ֻ˶ܿΧĿ֦ͬԮ֣мЩ˾綾˸ﲻæһֻӲǸܰ
ܿ죬б˱ѡ˳֮һ
֮ǵʼ˱仯ѪʳͣÿһٶܳԱͬҪۣЩ˾Ҫ֮ͦս
ȭȭѪȽսʤҲҪ˲мӶ޳ȥΪ׸ٲӡ
һ꣬ν棬ɱ꣬ϰڴʱǵĲͼ̳Ǩƣ»صԭĵط
峤Ĵ£һͬԽᣬÿζƴʱΪһʳϧˣǿ󣬺ܿͻָûб޳ȥ
кܶˣУ˴ͦˣҲһǧɡ
ʡʳҪǹˣҲҪֳһ룬еꡢͯάǲ֤
ܻգȫ壬Ϊ˲ȻϧƴһеᣬΪþǱ𡢷ںǰ㹻ʳٶˡ
Խӣսľܶ־ܿӱ֮졣
ϧþûãԭ߽ľ򷢱ǲܹģ
Ѫս׳ʧ˽֮һǱ˻峤ڴս
⻹ԭ׷ǶԷ׷ʹ򣬲׳Ҫʧʧȥ׳ֻʱ⡣
һ׷˲ٵ˲У˲ĸͬǣЩ˲֮ˣ׷˾飬ͿԸ첿һϡ˵ʮˣԭϡ൱ӡ
һٴǨݷһֻأͬǣԭ峤ʼ塣
ǨƽԭʹʧСҲҪû٣Ǩ·ϣʱϮᡢɧš͵ȺսòԪʧʡʳҲѸټ١
֮Եģ֮Ѹٴһ
һգµļ֧Χס˲壬峤Գ棬ԲΪв
һһıȶ󣬰ΣֻͶһ֧塣
Ӵ֮󣬳Ҫ첿⣬껹Ҫ跨ά֧塢ϵĹϵ˺ܾò롣
ʱ򣬶˱ŵ飬Ͻϡ
һȥȴɱ˸ţϵ˴ңŸǳûռ˼֮أϷˣɱ˾ˣڽ¸
֮󣬱Žӣֹ壬±ū壡
ѫ׿ãٻ󣬸ūƣ׾绢Զֻȴʱ죬Ĭ
үʲôأ
ǵĻ˼·תȥ۵һžգȴǰоŮӣѳӡ
ЦЦҡҡͷûʲôֻǰпˡ
Ŷ֪ү뵽ʲôŮıУʵ
긧Ůӵķ˿̾Ϣ˳ɳף˵ѣ֪ˣĵʵֻƾģһʱõȴ⻹ҪʧȥΪ˵бԹ棬ֻһתһսᡣ
ţŮӸʱ΢Ц֮ȴɫ䣬͵ؾҪ
ʱǸͷϵĴֲڴ֣͵ػ£ס˰𪲱һգ
ž
һ죬Ůӵͷ­Ȼͼ棬Ůӵİ֮һ棬˶Ѱ׹ǣɢڵء

ļӰ׹Ƕд˺ƽ
žžž
ɨ֮⾰ƾ㣬ֳһѺۡ
ͻȻһ֮ߴ
ʱѹģ
̧ͷһ¶Ц⣬˵ұѣ㽫һѣηǧ٣Ҫ˵ƫҪŤת䣬Ҫ÷ԻģٻʴҹǡΪ֮ѣǴ

ͻȻ֮䣬ؼ죬ԶԶĴ
ͼһɢ˽Ц
ЩУе걻֮󣬼ѻ֮ˣеԣ֮ˣж߹֮ˣ彻սк˲׸֮ˣнʱپ׷ɱӳ֮ˡ
Щˣݸͬеĵ¸أеս׿еĹӲдеһ̣ȴЦһ˿һƵȻᶨ⣬鵶νӿȥ
ͼеĿɱС檣еɱȮеǱİ֮
ʱг縡ֳһѺۣЦӳ
ڣ

飬ȥ
ʱ䣬ǧٵɳۣۡΪһ
߸衪
ɽͷƅڲ޹ʣ֪ڸġ̰ɲ⡣
˸һؾۣƿһΣͷʱһ򣬿Խǧｮ磬
鱾𶯣رһƬʣ
ħͨɣţΣ
򣬰ݱᣬطȫͨ͸


230 鵽ʱ
У˵ĶŻڼţ·ʱʧء
ͻȻ
ͷתڳˣ˲䶼еһ㱣ĵмӿ׷֮Уȥ
ɻ˻벻⣬ǲ֪ڸոһɲǣoǵС֮һ֡
ڸղţԱ˵УǱĵף䣬Ϊе壬˼乹Уǧٴε
ǧٴΣָǧͬһʱڣǧˣͬʱ
תʮ꣬ȴж޾䣬˵Ĵϰס˽⡣
̲˳ηֻأǿΪ֮Ǳ˱o԰Ʋ˰㣬Ȼ󽫼ƾͼơ
Եı⣬Ƿģ˵ȴûлң˳ˮۣǧ˵ĵףججУһ־ڻ硣
·쳾䷲˱oδ˵ģҲֻ˼С
λ񱾾͸ԣȻõ࣬ȴڲݺԻģǱֻ֮Ǳ֣Եԣų֣ǱĬ򣬼ĵ׵Ŀ롢롢ĵ׸ʵҪԵ԰Ρ
ϧһŪɳ׾Եĸǰѹ
ɲ֮䣬ֻǧ٣ʮֻǼתʵвǳͷһתʱ䣬ֻһ˲ճ̶ȴвأҪڼ֮У̡
һѹʱУ䣬˵ʶϡǧֻأԵȻ˵߼ɢͬϢ̶顣
˲䣬ԽΪ׵һ֧˷׷һ㶣תݷЩ峤ˣȻ˺ͽ֮⡣
ͬʱݵϣȴһƮ𣬴һ使Ļ
ã㱾ˣǰ˵Ӽ御㣬㶨ȻǺСҪĸá
䣬ɢƾɢ
ȥ֮˵һ϶̱Եӹ̹ʶ
ֻǣԵȴްʤ֮ϲãһ˿⣺׻˼թвޣĪΪҲ²Ĵ㣿
ţһת֧Ⱥһϡ
ǰļֻأڵһʱͱϳǼ꣬ڱŤξУһү
ˡ
׽֣ͷطع
ûĻoЩ˵ͷѱƽϢŤת¾Ƕ峤Ĺˣ񣬶¹أϰףһ͵飬ֻǶ»շ

ͬʱ
ɽɽۣ鱾ǧ˵ļͷȻǰķйࡣ
ͻȻ
䲨һб
һӿҪұڵǳУ
ۣۣۣ
ɽϣ죬ƾ׶к̡֮ӿɢɬ

̡ͣЦ
Цһɽ£еࡢҰޣΪߵ֣ͣʱ㱣ʶͣ·ĶԶ
ת֮䣬ɽƺ
ø˵ĺ֮ؾøңԭֻΪҽ;䣬Ϯ壡
һӾ׹Ļ˳˼䣬ҵԼıڣϮ
ң鱾Ŀһڸһ棬Լбգ
ʱŤѡ
磬ſһ£˿˳
Ʈֱ̡ںһ𣬶𶯣ٲֱȥ
سŵҪ֮ø㣬ֻҲǽ˾ΪӲǲ㡣
鱾ҡҡͷҲ˵ͷһɽɽڵ˵֮ͷ˹ֵǰţ̧һָԴԼ˵ᾧ˳ȥ˵֮
ʱƴǣĺ̶˻ȥ
ʲô𣿾ֵܵ˰˻ħ̶дһ졣
˵ȼգܿӰǳءկ
һ˻Դ԰ֹ׭еʥ͸򣬽ųǵ֮ͨɽɽľǣûɢȥС
Խ֮꣬ƿɽȻȻı㹻ٿعᴩɽ˵֮ڻйע˵˵䣬ʱ˽仯߽ľƲס
һʱ䣬ֲ£
⡢˴˽
ϮoȻûг־սĴ㣬ͼһתһ߲ŮӵӰòЦ촽ſ³һɺ죡
ʱ䣬Ѫըѣ
Ѫ̣
Ѫʱǣӵõ˵ͷѹȥ
˵֮Ǳˣ
ʲôţŨѪĪǡ
ͷһ鱾ɢȵơ
߲Ӱ׽˿ʱЦѽƺǾȣѵ֪תΪѪķţһѪǳȡٶľѪأ
תΪѪ⣿仰ͷתȴ֪Ƿĵʱѹ
棬Ѫ̹ХȾһѪɫѪӯӰǽıŸͷźâ
ѪĳЩӰ౬֮˵֮ײһ
̡
˵еԵֿӰıնɱͻ
ֶΣ治̶ʱ䣬Ϳ˵ʵѪһ𣬹ٵıǴ˵֣һ·Ӷƿ˻ֻҪɹʤ´ƣѸı䣬֮ӡǿתΪ񣡡
ãеһ߱˻ǻʱٻң֯Ľеֻֿûд󽫴죬ֻܿ˽֡ġ
鵽ʱ٣ҵĻۻǲҵĶ̫٣ߣ˿ܱߣģóҲֻǿֵڴȻӿ˼թֶηŲȺΣһ΢תͨӦǱʲôסˣֻܸһȻսܹȥͳ֮ģʱ
Եͷδ£ͻȻһ䵽һƬİ֮У̶
Ѫɫɢƣ֮ЦһƷoȴԶԸ񱻱֣ڤУģҪշ
䣬Ѫ֮еȥ֮ġ
ڴʱȴһڽըѣ
ħô


231 ħһ̹
У裡
ѪʱܵӰ죬ɢѡ
۳ɵ߲ӰŤɢɢ߲
ˣˣˣ
ͻȻ죬ɽ£һһֹƻĵζɽɽ³ͲࡢҰޣ㱣ĵ׼䷭ӿ䣬޷԰Σ
ǵ߲Ҳеһ˿¶Ҫܵĳ嶯
ħԵ޹ʳ֣ԣħǰ֮ʣǱѾǼ򵥵ħˣħͷʶħͷ
Ļû˵꣬ͳħĻþУѭܲӿ
ʧȥ֣ǻΪζƵ鱾ΧķʱΣе鱾³˳
֮ȴǾҲ֣вϻ䣬ǰĸܣľһһͷ֡
ǰ뼤ɥ
Ϊ񣬱¼ԣ
һϳ֮·
ͬһʱ䣬ԶУྲǰǰԼꡣ
ĸܣ鱾Ȼݸħ
ֹˣ˳ܣԴ˼ĸǵ߲֮еĸпɽҰࡢҰ޵Ļ㱣һ̣ȫħ֮У
ᡢ𡢿ࡢϲŭ֡
֮һ̣
ν̣澳˳ĸܡ
ħһ̣ᵽ̵С
һУǰļУoڻܣڿ

ɾһħ
ܹ塢ȡŤ䣬ͬܣеĸܣӶĿ϶
oûз֮£һԵֿ
߲˿̱䣬żѭֿ䲻ӣҲһع鱾壬Ϊһ壬ͻὫմȾ˿ħأȾ
Ͼȱ壬ħմȾתۿҪΪһħͷļѾй¶˿ǽ֮ͻȻ̾Ϣһ
û뵽һУҲգҲա
䣬䡱һը飡ļ䡢ͷѣΡ
þϣ
һĻҲ̲סһͺñԼ룬һһĽһ̶֫ϣʹ࣬ҲҪһӲܻ
֪еͷ飬пܷɱ壬һȱݡ
Ը̾ţ鱾𻺻̧ͷһտȥħ仯͡ɳ
һ£ĸܣħ֮ͨȴҲ̼عɣǹڤڤٻ֮кȻ٣Ӵѹ鱾𶼸еĵԲ֡
ѹ鶯죬ƺԴĳʶĪ֮ͨʿҲգħȥӦþ֪Եˡ
ţԵעתƵħ֮ϡ
˿̵̣ĸ򣬳ӯħ֮Уӣħ֮͵ƣһӴ㡢ٻ֮ħ
ùĸо·ں롭
˼֮ʣħĸ֪Уǰ绺ɫɫʷľ󣬽ûɫΪ˺ڰյ磬ͬʱȥģζ
һУħС
ţԾȵķ֣ħһи֪ʧˣҡͨһƺˮУȻɢ俪
ڣζɫ·ʲôڣֻʣԵʶʶ֮Уһ̺һڶ
ô£ħ֮أ֮󣬾Ȼħڡԣ
һ
ʶ͸ôƾմڣħ˵ʧ˵ܣͺǽˮһˮˮֻ˸棬ѵ˵
һˣͷһת̵ĺڶתӷ㣬ǿһΧȻʹȥ
һ˲䣬¸ܵħĴڣ

鱾ɽͷͻȻſһ磬зɳһħƬ̺һ˿ħʶ
ȻԼʶԴͬҲͲͬ
ڱĸ֪УƬհһ㸺ȴסɢΣϢ·һСģմȾ󻼣ıܣҪ콫֮
ħУͬҲԵʶ֪Уȴ̫ྰɫֻܲһһͷľۺ壬鼰ɽɽ¡
ͬģһ˿ħʶҲ鱾ϲ׽ΣϢסļ£ʱܱĸо
ҵĲ²ûħʧˣһ
룬ȴ֪ȥֻҡҡͷֽƬħƬУ͸ж˻ȥ
ħȥƬڴ˷ãУӰΣΪħű׷֣ȻڶԷУǱ׳⣬ħعƬ磬Ȼ򵥣Ҫ뷨̽һ
ţ鱾һ֣Ƶɽ£һսҰޣʱӻлָ
һǸԺ£֣ɽл
鱾ջ֣һ̧һӣлɳɢΪһͨת䣬·
һ̤룬ٳʱڤ
¥ԺӣԺȴѱ˸ģϣݣͷз裬з
ݼԼСɽԷޣ㡣
鱾Ժ̨߳Ա߼ǰ񣬱ͷӦȻ˸¥۾
֮ڣԴ̵ĸ򣬴̼ʣ죬ԼܿǳءһСƬɭ֣ƺ½ΧΡ
ηǧ٣˵仯ƺ쳾ɫ򣬲ֻħջ񣬾һҲиƷУֻĸ򡭡
鱾Ųڤƽ

粻ֹ鱾oսʱ棬ǱƵöԷըѣ
Ըܵб䶯һʿδܹ˵ֻҪ򣬾ͻӦ
ըѿǵķ䣬еһ˽ϵУ÷ϵĵ˸Ӧ
Щչ޸ȹ̾磬ͬʱ˾еռ֮Σ񹩷蹱Ʒ
һսİ˽ƽסͷİҲֹס˾ĵ䡣
ʱһâһ⣬ϢƮȻʧСҲЩջ
ըѵȴѡ
ٿ۾ָһ㣬֪˴ԭ
ŶǱж
ҡҡͷҪ±ۣ漴һ㶣¶ϲɫ
ԣȴǸᣬ˵ҿɽʹ֣


232 죬
ţվ
γɵķ䣬򵥣Χһ
ܴ󣬾粻ȣƢЩ粻ʱǨŭѵ񣬽Զ
ʵҲǿ顣
ش濴ֻǾ䣬ˣ֮£غɴ˴һϵƽĹؼ
Ҫһ㣬ĽƳ٣Ͼһ粻ȵƷoαٻϣΣ
ԪСɽ֮λ޿֣಻֮ܽ͸¶ȥԵܣңΪoйأ벨ѰգǽΪŵȵķְ֪һδĲ˸ţʦҾʱѵּܿ𣿡
ţߵ룬һתİ仯ɢѪʵѪ֮ơ
ֻǣ̽еһ룬ȴǶȻֹͣȻѪת»Ϊ
ɫ䣬¶ߺ֮ɫҡҡͷһһöӡ
ţ׳ӡǷӡһ䣬ǱΪһϡ
뷲䳯͢ĲͬǹһˮУر߳ǹİӰ
һϣɫٿذΪѪ⡣
ҪóڵȻЩ˷ҵľ䶯ݣλȥʱȥɽػϣȥǣȻԵʦܣ
ҡҡͷһ˸˰壬ɢϢһתΪһâֱϣת˲ǧ
գ۵Ĺâֱ߿ա
ϡֲϢ̾ڸ߿е˸˹⣬̾׵Х۹ͼи˰壬סӻд

һʱ䣬ʧĿһޱߵ磬ԶһƬڣһͷ
һһŵǹ⡢ƶ䡢ϼ⡢뵷ֲڹĿռУĿһתпӰ㿡ɽ¥û
ߺˣͨ
ͻȻһȴףͼһȺסϼ⡢ŵײƵĿķ֮ǰ棬סȥ·
Ϊ֮˸ɣڽëʨϣ״󵶣һ˫۾Ŵ۹âɢŨ
Щһ֣ɢ˶ݹ⣬ֳΣ΢΢Ϲ·
ŶԭжʨĽ״󽫼Ըв죬Ϊ£
ΪҰ֮£뿴˵ţ˰˳ȥʱйӰ¶ֳϹӰǽϷкӡ
ȻҰټ·ͷȻˣǱУֻǻ⣬һƬ죬֪̾һƬƺûƷδ֮Ƶ
л֪æлɻȥ
Զȥ·ļȴ
жǾʦݹ⣬ǸȣʦͽܳҲһ
תҲвͷˣ˵Ҫʥôô飿
㾹֪һսذ֪ʿ٣˯ĳ˯䣬㲻ף
ҪЩ·˰֣Ѱҵ
ǣ
˵ݱ·һ·ɣͻȻӭп紵һƬ䣬˸š
Ϲ䣬ÿһζ̾ݣڸ̾ʧ
ΣÿһζˮΪǣΪ꣬һȴݵֻһ˲
꣬üüͷһתεһͲ⣬һβ
һǰһž޴ǳ֮˾ǻҪӴǹ˸Χ˺ôһƬա
ǳǰ棬˰Ҫȴһǹ˳棬ȻһתûС
͸ǹ⣬Լܿǳ֮У¥׷졣

̰ɲ⡣⾳ָ۽磬üֿȻϲ
Զլǰ͵ῴϵİڴʣ޲ڡ
ǰͻȻȥ˵У˺һŻ̸֪֮Ծд˰ڴʣҪۿ
˼ۣȴʵǺôʣֻаڣҴг֮⣬Ī֮Ҫѧǻˮ
ˮ׹ݣΪȴԵнۣմΪţʿ֮
ʱ˵Ƿ̣ѼȤζϵ
ЦЦصʥԣⲻżУ¼պҲο
ţ˻һ⡣
ҲЦŻӦ̸ֽЩ֮ΪͶ
ͷɫ磬Ÿ뿪
ᣬԻʱǰź̡Сһģɢ
˸յǿġԱǰ̸
ԶгϢ˸ȻġԹӣ۽ϵĴУĵ̳ȴŰݷã̸ɲϷкôһǱҵû뵽ˣȴŵһ㣬֣ܲ
䣬ֳ˿̣ο
ů⣬˵˼䣬һ£ˣȥСƶĹΣĪѧҵеСƶ֣ɭ֣֮ơ
Խֻ֣˵ǹ֮ӣԼΪʦδἰ䣬ֻͨͯ۰
֣ƣ˳ƾ͵˸˵ǣмҪȸ߾˸ҪƶȥĲտ
飬Ҳ֪ģȴЩ᲻ã̲ס͵ȻҪͣСƶڻҪѧʣǲȻһ
ѧػд˼ƪѧƶûȥжպźѧĶٹգҾҪװϽѧμӻԣƶⷴ㣬˸ƶպ˴ؾۡ
ƾǴ£ȷʵãֻõͷ˵ˡ
Щƣ̬Աǰһݡ
ͻȻſ֮󣬾ͼڡվ棬ϸǴСŶϹǫֺõЦݡ

ͬһʱ䣬լ뿪ᣬֱ齵Ŀջ
һ䣬ӭһˣھʣѧʶΣ
ѧʶϼѣͷԿޣʱźۼ⣬ȴһһӦǿǣЩǶвջԺĥһպɾͲ
ˣˣ¶֮ɫǾͲˣҸոյϢ˵֪
֪ɫ䣬ǻʡôôԶϵģĪǡ
˶ڵͷ˵ͷ
üͷһ壬ϣȻˣ²˳٣һ⣬Ժʽ˵ԣȻ


233 
֣ҡ
ʱݷúĵ죬󣬱㿪ʼʰң˽飬С֣һ·¡
һ·С֣ƵĻ࣬űĬ㵽֣֮Ҳ⡣
ү鷳ˣԶ
֣ɭø֣Ǹͷߵˣͨԡ֮ԵЩηηģ˵ҡ
õĲ죬Ϣ֪ͨڽϵ죬ԽԪ
ˣܱΪүˣοԪ
ԼԷӣ֣㲻֣ͬ㣬ƶҵֶܽ鷳
˵ʱ֣ԺȴðһСӰԶԶվűߣСĴԺ֣ƣ鶯
Ӧ̧ۿȥĿǸСŮԼĪ꣬С裬۾װ׵ӣע⵽ԵĿ֮СŮź󣬹˼Ϣ̽ͷȻ
ԳСһ΢΢һЦöԷһء
ǰ棬֣ܴ˴֣ЩִٵĵѾ˼СˣС˶ү³Ծƣ
Ц˵ˣ֣㲻˿ֳֵ֣ҵֳسƺү̫⣬֮ˡʵ֣㲻˵ҲҪ߶һµģϾҪһƶĹΡԵⷬһ˿ֶΣ֣
ƶǺˣܰү֮Ϊʦ֣ܿԼֶһۣӣи˵ү֣ȴԵסϽĿڡ
˵ţ߽ԺӣС֣ƽ
ܿ죬֣ܺӣкԳԷ
һӷ˺Ƿʢв⣬Űƣϯ̸֣ܽ˵һЩС֣պҪעĵط֣ܶһһ¡
ƹѲǸԭ͵СҲ˹ſˮĿϷˡ
ҵŮѾûдš֣ܳСŮͷԽѾ塣
СŮӵĽһ䣬ϸš
Ǹи֮ˡϸϸˮѾһۣ޵
ԣ벽ںϣټǰȫͨ͸֪ǣڰֱûֶΣȥ֪˵Ĵơ
ߣ˵ţǱߣѾȴһĿĬȻС֣ƣ˵Ż֣ȴЩһٷ꣬ӵҲ˲١
Խ֣ƽйĳš
Щӵദ֣ƶһ˿ȻΣܿЩᣬҲ֪ѧ£Բ˵
ƶţҪÿϰΣú֣һʱȡĹΣûȥ飬и
ƶס
С֣ƹɡµӣҲ̲סԷԴЦүүʱ㣬˽ȥס죬ίͶ˵үү֪ô
С֣Ƶͷ
˼䣬Ծ͸뿪֣һЦݵͳȥԶ˵ԽŰݷãԼҺȾƳԲˣǸС飬ȥܰߵλеȻϲ
֣űߣ֣վǰĿԶȥıӰԵͳʱСͻȻһ£һתͷͿѾĲЦ

֣ңԱһ·صԼլӡ
뿪լҲЩʱˣԺԺɾ࣬Ȼʱ˴ɨ뿪ʱ򣬾˹ס˳Ŵɨ
ʱ˼ԻϽǰ񣬿ڳү
Ե˽ԪϢڽϵˣΪļ磬ףһַ֪Ϣ·
壬鷳ˡ
˵˼䣬Ծͻص鷿ϵ鼮н䣬һשͷƿóһͨӡ
ӣͨ徧ӨӰתƽָ΢΢̴ȵѪѪڣͷڵð̣
ػءϸϸĹ۲˼ۣø֪ϣȥŲ׽Ϣ˺þãĵ˵ͷ
ѪѱۣϢȫ͸¶ϲõĻҪ鷳
䣬ӻóһö塣
öͨԶģпף΢ͽǿźӡžһ档
ʱ巺죬Ө͸䡣
һſͨĺӣɲ򵥣ʩۻɢʱԩ˺ҧɣһ
ǰ鱾ߣҹ͵鷿
ʩ۴ʵ佻֮ҲѾ³˴š
УԪܿش䣬ǿ˲ԪȻȥתֽǰ
ת̥Ӱ죬˸ңͽԪɸҪгһվɹۡ
ʱֳ㣬鵤ΪȴԪǰԪһ飬ֱתϣôܼӿУҪƽ⣬ýȭ⡭
ţ
ڽϵ˶ˣҪһԶԶڽϵ죬ȥҲ˳ϣ±룬վҪ߳ȥӴʿϲȦӣţղһ˼·
뵽ֽ̿ĥñʣһ£ֽ̧д֡
ԡ
ԡƮ졢鶯䣬һͷ
ֳƹѪ
һٴʣд֡
ڡԡд˸ġʱ˼ӿ
ڡд˸䡱ʱѪӯ
ϣȴиң߼ϲδͳһ
ҡҡͷ۾ϸ˼ĵ׼תǰͽļ糱ˮХһзɳ
͵۾ʼһд֣
ġΪ֪¶һ̽˽⡢⾳
䡱ΪСɢһʵԡյ⾳
䣡
֪жһɣԵĸ֪Ȼһͨ͸ȫľ͸֪ͨƮϣ
ͷϣһϸϸ·֣
ţԺ⣬ף

ͬʱϵǣԪȪԺ
ԱкһߣУǰļ֣ĬȻ
˼Ϣʱ䣬Ա̾ϢһɬĵµֻЩ֮ˡ
һҲ̾˿εĵ˭뵽ȪԺ䵽ⲽأµӣдһƪܹʥõ¡
ԱҡͷЦΣʥָΪ⼸ƪġʫΪ˷ֹ·²˳٣޽ȥɣУֻԺˡ
ȪӵȫˣͳĹؼʱ̣һӣ
˵ţƪȥ
⼸ƪȻԵųдµסũ


234 ʥ
ȪԺشԪ
ԺƾʷഫһͳʱȺλʥѧºԸ
ٶǰȪҲйִͳʱڣȴû䡣
û䣬û˸ӣԭԺʥá
ʥãڣԼĵԼѧ˵
ȪԺʥãԺɽϣʯһ·ϣţأߴţɵΧཨá𾭸ȣһ縮ѧ۹ģԶԶʤ˼ƣһ͸˼ͷ
Ա߸߹ڲżƪ£һ·һѧ£̬
˴ɵѧӷֳɼţǰϵʥݡ
һ࣬ңƽľ
˼ϢԱзǰмƪ£ڰϺڣһߣͬΪ
Щ֮ǰԲֻǵ۾Ǻ¡
һʱ䣬ء
ѧӣҷ죬Ҵȴ
ʱƣ˵ı˱仯һʼĽšûʧĽƽȴ¶ʧ֮ɫɫҰ
ĪǣҪһȪԺѧһǡ
Ȼ̾Ϣ
ԱҡҡͷҪǰóû뵽¸նͺȻһ
ţ
һͻȻڳȴû˸еȣ׷¶ϲɫԱͣ½ŲĿһתںϡ
ͬһʱ䣬ڳ˵Ŀ⣬۽˴
ţͼǺеһƪֽϹӰأһöһöִƮڰǻ
Ǹ߾ġ񡷣
һöö֣֮Աһ۾ͽ֮ϳ¶Цݡ
Աߵ¶΢ЦԪӣһƪۣʥ־Ͽɣ˷Ӧҡͷ̾Ϣϧѧ
ԱҲ¶ϧ֮ɫȰοֲΪ˷գȶȹǰѹأһʥͽ̻ɡ
˵ͷ˵ĲɴҲɿļ֮Ը߾Ϊ𣬿ϧνԣûõԪ
ڶ˶Ի䣬ʥһо塢ʳֱִַģͬʱķɢɳơ
Ա˼״ֱ񣬿ʥ£Ǵ㱻ǣڴɵǻɢƲȥ
ѧӣ׼һ˿һ˿ĸ򣬶еĶ¶еıĿ˼Ҫɢ
ͬǣе˺ܿͨƵеĸУĵֳйص⣻Ҳеѧӣн붨Գɹץ
ɸͻȻȥҲ죬ֻ˲ʮϢʱ䣬ͳɢ
ƪ£зɳһööֻعֽϣȴйŨ˼ֽ֮ϣòɢ
ྫѧӣ۾ͷ𣬻ղŵĸ
Щһֱûܾģ¶ա
ʱޣҹڲִ١ԱԸпϧȴҲ֪˼ޡ
һҲ̾߾ϾᣬѾܹĶʥͣպʥֽд£˵
ֻĻδ˵꣬ٴһ
ţԱһͬʱһ㶡
󣬾ͼǺַɳһֽ
ּֽˣֻľʫһöö̺ϣһ𣬵ʱɢһַص⾳ʥӦ
ũ֮ġũһʫԱ¶ɫ֮ղŸ
ľУʥٴ𶯣ɢͬйأȴӾ壬漰
鷢̫ͻȻѧӸողջ˼򣬲ִ֮䣬ٴ붨
Щյѧӣһһϲƽʥɢĸඥĸо
һΣƮɢʮϢʱ䣬
⡭
ɢȥԱ˶һۣ˴еľȡ
ҽԵʫֻ֮٣ϾԹʫʸ踳ûӦĴʣʥ𵴵ģԵһũȻ
ԱеĻδ˵꣬һ߻ζһ߳Դϣʫ棬̺ŲСĵֱָ׶ˣѹֻʥӦ⣬߾ֲ٣֮ܶϢʱ䣬ȴΪһ֣ʥ
ԱԵ˵ͷͻȻɫһ䣺ãǰд˷ȥ˵ԣǷŵԵûӦ£ڿȴǴĲ
ҲǲȻɫͿ߾ѧѧɴУܷŹѽѽͷˣֻ飬ԺУڻ٣ɳȥ
ͷ£߲ȥڻζѧӣֱ˴

ͬһʱ䡣
Ժ
ԺλڶϽռذĶ̨ͤ¥ʯɽˮ˵ԺһƬ԰֡ׯ԰
աա
˿̣Ժǰĵ·ϣͻȻһ󼱴ٵһ֪ڿ쵽Ժŵĵطס˽ý˿ûģ
һأǰӰһи¼Ҷӭ˳һɣת۵֪ǰǣ
ƶԴ˺Ϥܡ
֪ƥͨףëɫ⣬ԶԶȥһȴǳаհ
¼Ҷס̧֣ǣüͷүι㼱Уһ·ûôЪԪ
ƥǱĹƷʮ󣬶ҶԶԴϰΪ˽⣬˼£ʹ°״
֪ǸһЦľĪ֣ʵм£֪½ںδ
ľҲ֪أ㲻׷ʣָ˷󣬽ǣߡ
֪ǹŶ룬ת򣬴һƬ԰һ¥ǰ֮ͨ󣬱Ž¥С
¥ڲţֳ֮С
һӹУ飬ʶԽ֪Ӷ
֪Ҳżȴյʱ䣬˷飬ת
֪ȥأΪʡףȥԣҴһйأ˵Լϸȴ̶
֪ЦȻ£λΪԣвţҵȵӭ֮
νڵһ˵
Ҫ֮ˣ辭죬ʸ񣬲ֱܹţҪˣȻǳʣš
ֻǣ֮⣬ǰʦ֮˲ѧ׿Ȼȴ㷱ֻ֮󣬾֮ܶǲŻ磬ǰӭӣչͬС񡢴֮֡
֪˵ҪԴԣȻǿá
δϣǡ¡ȴüͷ죬Ǳ֣ҲòԪ˶꼻һ֣οϺ鳤ոȷţΪĻֵó֣ɴֱӹĿ˱ǡ
ˣ֪ҡҡͷԴӾǵУȪԺ̫ԺѶϴˣСӣ


235 ֻʱ֪պ
ȪԺ̫Ժôˣ֮ɸев죬ȪԺã̫ԺҲѧɣȻԣ
֪ͷιȥԽ̸䣬Եд˼֣ĳΣΪ̬ϣ̫֮ѧȴֻǴ˴ģ˵ԣǷ񵱵ҵӭ
Ŷ£֪ԣһ˿֮⣬ˣȷʵӭҹ۴£еķʸʱƣѱУʱŪңӭȷʵˣ֮£СΪʡ
֪üͷС񣿲ףӭǺ鳤ȴСӦԣе֮ӣ鳤ҲñԸĲԣһ㣬ԣԴһͬʡ
Цҡҡͷ֪ǺͿˣ鳤Ტۣ鳤ŵڣֱ罭ӣֻǺųڽһ磬Ȼ¿ƲŸߣȴֻǱ󣬵̲㡣
֪Щ죬ǰ£ȫŻ¡ǴѧƹԺƣ֪һصع飬龰ȴ˳
ʵ֪ףǺ鳤ԱȣŻ˵ͬԼţϧ߿ңԺʿųɼƽʱвԣһʱԱȣͻ¶
֪ҲҳȴǼеϵԶЩأֻǿţĪλʦƽս̵ҵȣҪн࣬뺮֣֮ңʿѧףѧܿӵܣ񲻸˵˲ѧңֻأ֪պ󲻻£
Ż»ҡͷǺ鳤ʫ鴫ң۵̣ԶʤȺʿӣСѧԶԶ߳ƽȶԴպ֮ѧĴ
˵ʱصǿˡʫ鴫ҡһʡ
ʲôʫ鴫ң
ʫʫʸ踳Ҳ֪ʶǻۣ
飬ָĲ飬Ǵǻֵۡ壬Խ࣬Խ
磬ӡˢˮƽƣ鼮ܵܶԼףӡ鱾۸񲻷ƣֻҴܴ
ʿҪѧȾܵ鼮ƣȥѰҡ¼鼮ʱҴӵǣȴɵԼҲҵ裬ƵĶѵʱ죬ҴĵиĶʱ䣬Ҫ˵ҵĲܴЧӦ
ңһ̶˵¢˲֪ʶܶ鼮䣬ֻȦ
ʿӣҪԽӵܣǼѡ
ʵҲԺѧɵڣǸâӵһѧĻᣬԺѧɼѧ֮ԽԡңԺյӵʱҲѡ񣬲ٵΪ˽ˣǿʼѧ˵ӰұӵܵȻѡ
Żµǿ֪ҡҡͷ֪˵ٶ඼ûˣǡ
Ż¼˵˶Էͣͬʱ˵ϾҪΪ£ú鳤ԺҵʵǸʧ
ԣ֪̲ס鳤ԺǸʧԺĪǾͲǣ
ŻµͷȻԣ֪΢Ϣһ£Ҫ̶СԽҪԺӴһԺʥͽ̻壬вҲᰲģһ㣬ֻҪʥ֮ˣվᱻȾ˵ԺͲڶ࣬ʱҲ֪˵ĵ
֪ҡҡͷ̾˿߳ȥ
Ҳֻˡ
ͷ£ȴǼȥ֡

֪Ժټʱȴ鷿Ӵλÿ͡
𡢴
ˣг֮ˣȴڽͷա
ǰӰѪ㣬֣ҪᣬԻ⡢£壬ߣ֮ͨ
û뵽λڵһʱŰݷãһ顪
ҶԸΪֻܼԱӻҶ˷ԭء
ǰ󺺣Ե۾гһ죬㡣
ʹǾΪԶһʿںδ£Ķ󣬵ЩȴĴһСǣΪȻεġ
϶ԣѲ³ǿȱֵش߽ء
λڳвһ㱡ķ򲨶ȻصѾ½ˡ
ǰȱΪͨɽƻڼȻȥȻܵԼ½ҲΪ棬һȴòڴ˴֮ͨʿֲòѰ·
뵽⣬ԿڵǶλǵ֮ˣҪΪʹӣκһңҪɨӭ
ʹԣ¶ϲɫΪҪӦ£ȴû뵽ԻһתҡͷҪұӻ˵գǵ֣ò㵽߽֮أһȻЩΪȨƣܹס
֮𡢴ɫ΢䣬˶һۣǺֱȭҧӷģΪԪܻͥҶˣ಻صıҶ˲ҶȷʵͶպзԸвӣ
⻰һ˵䣬ȴվһ˦ӣλذɣĳĪȻ᲻׵ˣԼϴ
ʹ״˵ĿԵĶͷ֮ϣֻ̾Ϣһ뿪
ŶȥʱıӰȴ˳˼
صգǱڴ˵֮ˣȥóа࣬ʹ֮ǻв٣ֻ˹ңϧΪūĿĲ׵ĴӦ֦
ţҡҡͷϣɣ͸֪һڤڤͨĸоϮͷ
̧֣һ¶ͷͷһѪɫָۣһѪ䶯۱
ڸղţں𡢴֮ǰԽ˼·Ļᣬͨ͸ȫľתڣϣڣһ˵ǣ
ǣüƣ
һǣǰǲͬʼ漰飬ʿһǣͨӦԽѪ֮ʣģԤ׼
ħǣǻۡʶﳣǡ
ȴзһ⡣
֮˹ͨ;οתѲ³һٽһ˹һҪѡˣҪôΪҪôΪƺܲ
ţͻȻͷһ̧ͷ

ȵ˼֮϶ݶֱϣơǻ
ʱһйصĸĵƻС
ô£
ͷӿһн⿪ȴɵɫ΢䣬ת赲ȴЧ


236 һ
˼֮ͻȻֻ֮ͷһЩʵԻ⣬ð벽ںϵתһܣ˶һЩԼʲôңң
˼֣֮ƶҲ޲ż˾⣬Σǰ䣬˵ȭֻܿǲ֪ԴԺδѲ⣬買һԡ
ĵȭ⣬Ѿ˴µ˼·ηϾܶණհᣬҪȽһ֮󣬲ʩС
ţעƵ鱾Ǳߣһ׭еԶʱ仯
ţϾš䶯޶ۣҲԣسĴƺʲôĪǡ
Ͼţó֮ൣףԪ
Ա仯۾ָᵯͷѸ˼
ԣϾֻǱ׾£ֻһԣȫ棬ҲΪ棬ֻǶ˵𣬿ɿֻҲΪ
óǡҪ񣬽Żԣȷɿǳ
ڴ֮ൣָĩڡ˥ϡ˥䡢û䣬ı̾ףȴ֪Ӧ
ԪǺԣȴƽγɣɫܳͣǷ硭
ţվ
Ҳգռ֮ȻҪͨռϢƶϣǲܸģûбҪȽѧУǿģԼֻҪᶨңġ
ͷ£΢˷䣬¶顣
˵ڶ죬ʰңǼҷͷϾˡ˽Ԫ˵һ顣
ݽĸеϵԵٴΰȥֻ֣ʣһˣմĺܽ
ԵԴصԶʱɢȥ룬ԴΪ벽ںϣ°ݼ񳤣ɢȥɲһ㡣
һתԾԵɣҡҡͷ֪վⲻһ
ʱȫ˴ˡ
̾ϢһԻصУ΢ʰ֮󣬱㱱ϻع飬ֻߵ·ȴ
·ģվݷլĺʹ
ӡ
Ƕסȥ·ǰһϿҵ˵ֵܶˣԸȫ֪ӣ
Է״ֻǵ˶г֮ˣαҪūͣͥӻβȥͶǻڣֻҪɱйҲܰ
ˣЦһӣҶ˵·֮пɣΪҪǣСҪŭˣ
Ŷ˻֮⡣
˵ĹӦ͵ѧģѹǵΪȴֻڽգǵľ磬˭ͶԼݽͽܣôҪȡ
޹һȭŲͬӶһǵĻãЩϵĹ޵ݻͨǲ֮أܶԷʩչĻҲֻȭŵ
˵͵ѧҲ㱾£⴫ҪǱ¶ⲻ˱׷ɱ׽ã
עԵı飬ԷӦˣݣҵȼȻгɣʿ֮κγǳأʱ䳤ˣҪȥ˾ݽ
˵⣬˶٣ԣʿۣ֮Ǹ档ǽϵԪнʿʮþȵ£ҵҲð⹦ĺ󻼣ǣʵҵȲԸ͸¶Ҳǻ㿼ǡ
ԭˡǳˡ
˲ܱ¶٣뵽뼮ͶķӣǰԸ֪Եɣȶ·ʱֻҪһ䱻ƭ˸ϵ񿪳ϲҲǱƣҪʾ
룬ʵȻҪܿ˾βȥǻĽҰ⣿һԿɰӡ
ЦǶˣûôڽߣɽoδܹҪɽءˮԶȥ⡣ǵ塢˵ĵطҲ⣬ʵҵڶǰȺ⡢ӣǻԭ
Ŷʢһ˹
ЩԳһ£תͷãȻǿϲҲپ⣬˵ǰͷҪ뼮պʹңǷ裬˻ݹĳ顣
Ȼʹ¶ЦݣظæӦ
Եͷٶ˵ʹں档
¶ˣʱ⣬ȻԷϲҪԭڶԷϲ׽һˣ΢˿ˣδŴӦ
һ·ǰУʱ֣Ե˲ŻصԶһǣȴ˸
͵ܣǻˣйҪ㡣
·֮񣬿ӣڳŵ˺ܾá
ǰӱʱѴʧлָϲɫкԣ˺ʹ֣ԵͻլȻȲԳŸȥ
еģԲʵǺҪң
˵ط֪ˣȴԸ˵ֻǷǿĺ£ġ
Ŷ⻰һǰЩӼ֪˲²⡣
ֻǵŸ֮󣬼˵ģȴɻ
Ѯź룬й̹ƽ͵Ϣ˼֮вɵþ
Լ˵ʱ򣬻΢΢һ𣬸еһϣѹȡ
ԴԷʱҲԣ˸ĪâЦ񣺡λӦþԡ֮˰ɣ¼
ռ
ţżүԽֶܵ³̳ˣУصعġ
³̳ʥʦ
̳֣Եﱾܵıĳһ֣ɫҲΪ֮䡣
ʥʦ˳Ϊʦйһʥ֮ƣ̳꽲ѧĵطҲҵһѧɣΪʥ
֮Ҫĵһ¾ǰȥݣӷϵˣɴ˿ɼһߡ
ͷɻԽŨ
³ԶڶߣλϣңԶλҲϵ
˼֮ʣǼȴЦЦӻȡһݸԣ֮У
˳ƽ˹ͷһͫ׶ʱһ
ֻֽϵļ֣̺һɴƣ⾳
ֽϵ־дϣ
ȹԵĿֽϣݿһ顣
˲μ̳۵ʱס
ھףֻʣµʱ䣬꿪Ҫμӻԣǰߵ³أһһأΪͨʱϸ
뵽̧ͷǼ¶ɻ
ȴǲµ룬ЦӲɻȥ̳ȴ붫


237 ȥߵ

ɻʵ̳۵붫θɣ
Ǽص̳۵ǽղУﶦڼųֵ֣˴֮ѧĸ룿ֻǶ֮ˣԲǰʱȻܹ֪̳۵
֮۾˼ͻȻ˵ĻҲͻأһ㣬ֻǡ
뵽ʵ֪ίʲôˣܷ֪
Ц֪ôʣȴ˵㵽˶Ȼܹ֪
˵ȻɨȫۣȻֵ⣬һҪ㣬ȥѧ䡣˵ţб仯й֣µζ֪伲ܹ࣬дֱĵµģ£
Ŷ⻰Ƥ΢΢һȥʱ򣬶Էϵ֣֮ɫѾˣȡ֮һĨЦݡ
ˣ˵ģ˵ģҶѾ˵ˣٶ˵һɣҪߡҪѧþ춯ˣҪ벻Ҫķ档
˵˵ţ˼˫ۣԡһ񣺡ĳʹ˸ǡ
䣬˦˫ȥ䣬಻ֻǸȥͣһСģ
䣿
ŶԷԶȥıӰĬȻȴתͷЦǴѣЩ˵˵ȷʵȱ٣Ҳգʱȥˡ
ʱһĵѯʵ͵ܣǼУʲôʹ̳ˣѡ
ҡҡͷҲûͷȵ˶Ӧò֪
⻰һ㶣ô˵͵ǴҪȥˣ
ԵͷȻʵΣҪҪͬȥ
źҡҡͷôȥҪڼϰҵǾָҪʵˣķż䣬°빦Ҹ֮󣬸ͣҲ͸¶ȥһ㻹͵ܷġ
⻰Ҳô⣺¶ôҲãֱ֮ضܹС
ЦҡͷԹ⣬ֱʵˣ͵ܴʲôʱ
ԻصȻǼѣҲ㵢飬ȻԽԽãȲμֵĻ񣬾Ͷϡ
Ҳ˰
ԵͷЦʱֿ϶ҵģȴȥһܹᡣ
һɷˣҪϰҲȥѰȡȴû̫Թ԰
Ÿȥ˸һĸŻؼҡ
˸Ķү֮ҪԽʶһдϢ˵µҪԱΪ飬ԱҴȥȻûʱԽ˶ᡣ
֮ʰңݱ˾˸һңźʹżҵһ·򶫡
޼ƵļϵݸݸλԶĶߡ
޼޼Ҵ岻󣬴󲿷ֶ壬Ի֡޼˾ˣеλȻܶࡣ
Ե޼Ƶĺѣ֮Ҳְæ˻ƿ̨йֹٹĴŻǰŮҡ
Ů޼ҲԶʮǰˣȥ磬˺ͺ޼Ҷףһֱģ޼Ƶĸһ޼ƶѧ
ŮңǼ˰չطǮᣬǰֹٴױʱһǵһ·֣мҡ
δţŻȡŶܽǺͯ
֣ϲ֮һ㾰ɳޡ
һԵܹЦĵĽɾɻ顣
˵ãٹ꣬͸ǳҵϲˡҲ˵ţ໥Ȥ
ȥӰãа޼ȵĻ㡢ơȣĸȹվϡ
һǰ÷㡢ơף޼Խ¼գӭ飬¼򡣡
̱Ϊ飬ǽɻϢ֪棬Ȫ°ģ֪̣Ѫ
ȺУüë΢¶ݣڲ׽˿˿Ƶ䲻Ũȴ⾫ʱ˼
ϣĸϲһˣֹɥ򣬺Ľ޼󣬸Ͱ뱲޼ƶѧ˻رȻˡ
޼༤ѡ
ǣݡᷢʽû붴ϰ׵ģҪһͳԾơ
Ե˴Ǽ˶ǹľˡţ˲ͬ޼ĳߣҪǽ̸˺һȥ
ǿྡˣҸղ˽̸໥ϵܹ֪Ǽǰ޼ұıȥ˼һоˣͶͻˡϯ䣬ܹ˵š
ˣҡͷ޼Ҳ̫ûˣҴТʲôʲô͵ܣô˵ţ
ˣЦĪ˵ʣ֮¹ƶߡ
ǵԪǰ׵õģ´ȣǸǻܲܶ·һƬƽ֮ɫƺǹĵ׼䡣
ЩǱ˵ļ£еѶϼ£ҡҡͷǷԵʣ˶зΣƶĸɶžϧ˵򵥣ȴεѣѲⰡ
֮Ҳҡҡͷ뵽һЩ顣
ɫ죬Աת⣬ܹܵܣǰȥţ֪ɿˣ
ܹˣ¶ɫҪֳ˵£ǴѧģҸȴ׼ҰȪԺҲ֪ڼеΪĸ룬ֻӸ
ԭˣҲӦãԺô崫Уϲ£ΪﾴһҲǽ軨׷Ϊء˵ŶƱ
ҲǣΪ͵ܺأͬҲ̧־ٱ
лλֳ
һ
ûã޼˹뼸λѾƣ˺һȥ
һ죬޼ҶϲУɫ޼ƻǳʱ䣬ˡ
֣һҪ˾پˡܹῴԣ˵š
Ե֪ܹľԱǣһ꣬Ҫֱӳ
ǲǼЩ޼ƺ˲پƣԴģԺȥǸеᡣ
ЦܹҪߣʡȥЩ鷳˵Ҳ˵ˡ
֪һЩ˳ƾ͵͵˵ĲΪ־ڴףһ·˳ˡ
һ·˳硣
ౣء
޼ƺܹҲ
λڣԹְݱ𣬷޶ȥʹ档
ԶȥıӰжӿһĪ

ͬʱԶҵԺ⣬ȴˣżһǰš
̿ڣȪԺβ٣Эʦݷá


238 ޶ˣʼ
ԶԶĹٵϣһС
ˣ磬ȸвͬ
мƽĬһϽ֮У֪
֪ߣ΢ӡ
ֱߵӣ⣬泵ӵĵζֱˣԿɣǰϵĸо۾һ˼ģ˼⣬
ᣬԳơ
ȻҡεǰͲסˣʦ֣ǰɫ㲻ֻһô
⻰һ֪δشǱӾͻ˵¾ʱܶԣҪģ󾲣𣬲Ϊѧ
ǳ¾üЦ־ԣʥ˵䣬Ѫδ֮ɫ׳Ѫգ֮ڶѪ˥ܣ֮ڵãû˵Ҫ⣬ûӣûͷʲôѧʣ񲻶ϹŶˣʯͷ죿
־۾¶һ˫Į˫·𲻺˳¾һۣҡҡͷǣã
¾ʱ£Ҫվ𣬵ͣ¶⻰⣬ʥ˵˵ʥ˵˼ѧãȥ꣬Уǿ꣬Ǳĩˣѽ㣬һֱ⾭壬˴УŤ£
¾Ī˵Ļ
ʱ֪ͻȻ廰־һۣʦܣ˳¾֮ƣģ۵
ʦֲصģ־ˣٴα۾
ȤȤʦֺα˵ƣ¾״̾Ϣһ¶ϧ֮ɫȻװʵˣû˵ô㷨۵ء
֪һۣ˵˵ط̸֪ܵα׸Ͳס;Ŀ飬öٴϻۣҲⱻڸ
¾Цʦ˵޶ˣʼС仯ⶼжо֮һαǿ󣿡
֪ҡҡͷ¾ͷ顣
ԶҪСȥӭţСиС֣ò֣ҲҪộȴҪԺУӭ˵£ҪԺҪС˵ӭӡ
ֻǣ鳤ԵʣԺеļѧӶٳȥˣһѡ֪ߵˡ
־Ϊĵӣֻ̫Ű壬ЦϲӭӺ鳤鵱Ȼֲ֪ץ
ڳ¾֪һСĵӣѣԣΪϲ˹Բܱ֪
֪Ҳģӭŵѧӣֻʽ·ϻҪ̸ʱ򣬾ҪһЩ֮˺ѧʶԨĵӳ棬չԺơ
־ȻŰ壬֪ʶԨ¾Ȼѣ˼磬ϻ쳣Ҳõó֡
·ϣ¾һԶʱȴ·ûпоһ
ԼĪ˰ʱͻȻһ£ͣžų崫˽λӣǰ淢˵飬ҪЩܹȥ
˺£¾Է𻰣˳ȥĿǽǰͣżΧŲˣĵطйںһ˵
Ⱥɢǰ·ϣס·ȻǰС
¾̧ͷһĿڳϷˡԶ֡
ǵôôǰͻȻôˣ·ˡ΢΢Թһ䣬¾ȴ޲¶˷֮ɫ
ʱﴫһ
ţȪԺԱУ⻰̺һ˿֮⡣
û뵽ѧģԱԳ˵ţ֪ӳ߳
˾ѧԱУ¾һĴȺеߣԶԶĲһ˼֮Զ뵽һ£ĪȪԺģ
˵䣬ٺһЦŻǺʿӣϣģ֣ȪԺ嶼ԳӭӣУӭвѧֻǺ鳤ˡ
ͻȻһӳд
ԱлûԸ
Լã¾תͷӣüͷ־δ߳ôжϣ
־𻰡
֪ҲʣֻǵΣҪһ⣬ԱҵȴвͬѧɼҲзΪȣùȥ񡣡䣬ų¾־˹ȥ
Աмˣɫ䣬˴˵䣬໥ǡ
ȻԱиղɫб䣬üչȷʵûԸԳ¾˵ţԹĿ־һۡ
ҡҡͷµˣԼյڵȻȥû˵ȪԺԾܱԱţûдӦϾ£ִţ
¾˵ţţڵլԽݹǷ֮󣬾ʧˡ
ѧ
֪㵵Ŀϵţüͷ
˻ں治Բ־һһâûûãڡ˵õϢҴҵ
һȿһԼԼдСãֱֹ֪Բĵ繫ӣ²ǣЩҶ˶ԣֻؼɨĹȥ˭һֱĳ̳ˣҶˣ͸
֪ͻȻˣ¶ɫȵȣ˵ʲô̳ˣ
ֻ¶ȣ¾־ͬ¶ɫ
им̳ǰ˵ҪԲμʲô̳۵ǣȰǻȥѧ
ǵĻû˵꣬δϵǳ¾̳۵üһʲôˣʲô̳۵Ҫ۵֮ʱܳʿ֣ȷʵûҪˡ
ǲˣ֪üʵ
ɫ䣬֣һ˵ᣬᣬҵΪȷϣú͹㱨¡
ѵģ֪üͷԽԽ̳۵ûʥãûʥֽôۣҪһԺģֻǲ֪ȥļңѵһ·򶫣ֱ³ܣ껹Ҫԡ
ڳ˵ȥļԺҵȲҪȥʲôطȴ֪Ϊ﹫Ӱ£صͨŸһ£֪Ҫȥ
֪һ㶡
ʱ־ͻȻڣҪԣȥŸ̳̽۵ͬСɣԱвѧӦ£ͽЦҿºƽĲԣᣬ̫֮˽⣬Ѷʥ͡
Ҳãȥ֪̽ͷ
¾ȴЦԻǶ޶ˣȪԺǶ˸գⷬΪ֪ʲô

ͬʱϵԵСз粨Χ˲ˣϸʹޡ
ӣƵаɡʹ߽꣬״Ȱû뵽ȴҡҡͷǰ
ΪӼʶƵ
˵ţȴһ¡
ڣʢĻ֮


239 ϸ΢֮Ծ
ⲻТӣҵҲͰˣλˣΪأǺðۼҽô
ϸڵϣ޺ţʱĵء
ǰԶһ꣬ɫ԰ףɫ㲣һɫɵģͷ
ô£ȺУ˴طվţѯ
Ա˿һۣ䴩ŵִȻ𾴣С˵·ѧİɣ̨֪飬ҲҵĹ¶ĸ
Ա߼Եװ磬㽫鶼˵˳
ԭ̨򣬴ǰŹ̨ڣڹ۲ǣƶĵص㣬ǧȥˣŹżͲģֺֻ̨ͶԻļ롣
ǣ˵ǻ˶л
ĴӣԶ֮磬ж̣ϴġ
ڿߵĸ˼ң֮һǰģţǽһĴˡֻǴ˲ѧ֮ˣֺУȾ˶Ĳϰһǰ丸ûм̳ҵлӻʹ̹š
ûãþծĸִֹ£䣬ʧֽеĻλˣλڵϣϳء
һ£ǽĸӸŵòᡣ
һֱʵ֪λк֮
ǶˣȻ֪λą̃汲ŻеĴеգҲоϣǻ
ʼ֮Ҫϸ˵Աͻ½һ£عæĿڵ֮ϣҵȣЩλϴģһѣпܴŭ飡
ԭˣл֪Է֪Ҳȥ׷ʣѾ²⣬뵽һе뷨ֻʱࡣ
ʱϸԽԽģҪȥ٣һТ
Ǻʹզ࣬ʵĸ׻ܸӣ
⻰ȥ֪ʹɻ󣬱͵ɷԣĸɹܽԼҺᣬȴŮйĸǿԴΪܹģͬﲻТĸҲɸ٣ʵʵȼСշ۵Ҳеģˣɱ֮
Թԣ
ԵⷬȻúʹͷ𾪣̾ɷ֮ΧҲһǹصŸ˸ɫ䣬ضУסĸ֣󣬿ںĹ
ϸأԿ޺ӣ֪ˣ㽫λϵʱ򣿿нգϴλˣպ¯лڸ£ô֣
ɫһ䣬תͷ֮ʵôǸ¯£Īǲ÷ô
ʲôãǱ֮ɻ󣬡û֡
ȴ֪򵥵һ仰˶𺳣ҳ
΢飬תϸĴԷӣͬʱų֪ʶԷûαļ󣬵ʱȻ
ȣ÷ãõʲô
һ䣬ɫ䣬˺ûأҵȳԷķţ֪䣬תߵһߣԡ
Գȴȥˣ̧۳Χ˼ۣ䵽ᴩӵСϡ
Ͽһ
ûйķңҲûˮš
þǹķҡ
ǰһƪ£йء
ɽаʮ¼ţѾЩģֻʢ֮󣬼ԽˣǰɢֶԳԽ
ƪǽܹŴұҵģҪģȴǸ¯ȼϺ͹ķ
Ŵұ֣һҪ£ĸ¯еĻ棬¶ȱϾޣҪùķķ£ķҾǹķһ֣Ҳԭʼϵһ֣˵Щ֮Ҷϴģ㲻飬ҲӦûӡ󣬿ȴʾδ
ԣڼҶǵʱ򣬼ǵôһ䣬ұ֮ӣѧΪá˼˵õұ˱ȻҪѧãʱֹȷûֹ̫ҵߣұ֮ˣҪԼȥķôһ䣬ôڣǵˣ
뵽۾۵׾â˸龹ȻЩ
ϸĻƶϵóҪΪ¯ȣǡ
˵ԭˣԭˣˣȻҪ·֪ԶУδ̣Ҳδû뵽ϸϣ˴Ĳ֮ͬǰ˼άǰĳʶסˣ
ʱ䣬ͷͷɼ
뵽ĿһתǸ˵ϣһ뷨ͷ
ǣӣϾתһȺдǰ;ֻ֮ҪһͻȻȻĻһԡ
ʹһۣв⣬ȴҲȥǸȺнһ룬ԾѾߵϸĸǰ
λߣ¯²Գ֣ȴһܰﵽ㣬ģһԡ
ǡϸ̧ͷһԵģʹţɫ΢䡣
ղȺ˵ŴɷҲˣҪ״ӣ֪пܻᱻɱҵ𣬱Ϩ˼ֻ뵽ӲТȣͱˣ鼱֮£й¶ϵĲ֮ء
ȺҲӪˣ⻰󣬷׷ɫ䣬мǰʹߵԱϣַ׷ͣסŲ
ôԲĴһƣϨ˺ܶ˵˼
λˡϸʱ飬ҡͷֻҶԸ̳ҵ⡣
֪ĹǣҪȻת޼ƿʩβһԣҲҵؾֻһ벻У㶼ûʧ
䣬תͷϸߵţЦλֵܣҿü⣬ӦѾ֪ˣˮգҵӹȻԻ죬һСĻҪϹ˾˼
ǰɷѾʧ˷磬ҿĸģҲл⣬ֻǲ֪δԵĻȴЩ⶯뵽ԷǶˣӦò޵ķʸ첻Ⱥм˵ɫȡ
ԵͷãܶϣܽģзΪ˵䣬תȥʹ״ϽϣΧȺֿһ·뿪
Զ֮󣬴ȴ̲סӣαҪ֣Ⱥ˷⡣
Ա֮Գֻ֣ΪЩˣĿģܳҲһ׮£ҲͰˣȻˣûɼȡˣȥŪЩľģȥʣ˭Ƥ
뷨һ£ȻûбҪ˿򷴶Ǽ⡣
Ȼвȥ
۾ǰƪ£鱾ڤ룬ϡУģķԺн


240 ¯
ʷϣκηǻ۵Ľᾧ㷢ֻһΪ⣬ǰ֪ķ˶˵Ѫݱ䣬µľۡ
ķķڵʷϣұ֮һηԾǰǰҲĶನۣԹķĸĽ˼ǧʱ䡣
ڵԣ֪ԭ͹ãȱֻǾƣʡȥٹ򣬻˻ҪѲٵ鱾͵ǧһͬ˼ȻѸ١
ûȺʹֲͬĹķƣԵгˡ
󣬹˺һŻ
żƤŵļľϽشԼܿӡǱдϺġ
ľһۣԵͷľĵˮţȻҪżҵӿܲˮߡ˷ӡ
ϵɧѾƽϢϸ䲻С˺һӣˣ˷ȥˣŻԭأΣ齹
Աߣվż󺺣׳էһȲϺʹͨҲ׳˶ˡ
¶ϲ⣬ӭ󺺽һ˻ڲͣĵ˵Ż
⻰ѹԺͺ˶Уޱȣ׽һ
ţҪ˵Ǹƭӡ
͸¶ǵؾܿܰѷˣ
ȥӣһҪСģƷǿ
һߣһҲڵԹ塢壬ǰծʱҵǲλʱģСֶǱϾ·ˣǸƭӣҲҪһԣ

⼸˵ĶԻУ˶ԵĲΣúʹвҪǰۣȴס
ţԳ˹ȥ˵䣬žԳȥʹϽ
Ǽ󺺣ͬ׺ںһĿˣúʹϴ󲻿죬ѵ߽أŸֵİֹҪˡ
һȺߣڵСӣ˺ӱߣһӡ
һ·۲죬˺ӱߣ΢΢ü֪Ҫıƻˡ
ܿ죬һ⣬һԺţűдš̡ţһĿȻ
ǰǰϸһϺǰ̸Ŵ˹̾ǰ˹ȥ˵˼䣬ϸ¶ɡ
ʱԱߵϺԹֵλС϶ˡ
˼ҰáԻһ񣬾͵ȶԷ˵
С϶죬Ϊ̨˵ĸӣ֤ð֮
ЦĳðţͻأҲӦġ˵ţǰˡ
˿ȥ䲻С뷢԰ףɫУʿ֮
ĵط֣Ϊأ֮⻹һǳ͢ίιԱְģڴ֮£ձ໧֮硢硢壬άС
ֻ֣ǻ͢ҲԱס໥ƾ٣һһȡȻΣҲ
Ĵ幹ɣȶͷգԹٸǻֵģϾȱֱƿأб׶ˣСһеĹӷףΪڶ࣬ǵ¸֮һȶͿ
֮ǰİ˵͢һ׷˵ҪֶΣԼһĿлֻ֣壬ӻȶάΰķá
ȻЩ飬ԶֻѸתû
ºѺ߽ӡ
֪δţʵûףֻǱҽ뷨ղȻע⵽˺ʹŵûиŽЩļ
԰ڰֵżʥ˵УԶ֮鲻ңҪȹ۲죬֪ı仯֢ܶҩһ仰˵꣬ⲽ
⣬ɫ΢̧סҪȥļӡ
⼸Ҳ֮鲻ǳԳ棬ⵣģй¶һЩ
Կʥ֮ԴҪıЧ䣬ʥ֮һвСôǵºΪ׼סһЩ˼ʱ̽һ
ӷֳ֣滹мݣǴڣ¯ӣһ¯λ룬һ¯ǽߡ
ĿĹˣԵĿ䵽ǽǵһϡ
ȴǿյģǰڷŹƷҲһ
ⷬ۲죬ȥ˲ʱ䣬ʥ֮ܰģϾƫ͵⣬ݴ󺺵ۡ
⿴˰죬вУ
ûӣ;ȥ
ɽҪΪ˼飬ʲôˡ

Щ˲δѹ˵ġ
ʱҲѾҡѣȴ֪ôڡ
ˣ뷨ˡʱͻȻŷӦúʹ˽ȻԷԸ
ƵƵͷȻУϵľķڵϣ˫ƴĥıϵźͼƤֱ֪
Ϊֻӡūû뵽֡
Һøղû˵ʲô̫ĻȻŭҪ㡣
ڼ˰֮ʣԵָ£Ѿĥ˼żнߣƤһ˫ɣ켲ޱȡ
˶ǹǵ޸֣Ծ֫ƿϸ΢Щľ߻Ȼֵس̶ȣһ㡣
ûãѾٽţ˸Ǹ䣬ڷæ
˼״ûҶ˵ϱȴЩΪȻȻãʱۼ˲ٺߣ̽ͷӡ
һᣬ׵Ĺķͱ
ĸ˹ϣֺ͹̶ƤңƤиľм̶ϣͷչ̶ǽԫϣҺзšˣǰһ
ģùͷԣ֪ЧãĺʹҲһͷˮ
Բδͣһͭܡ
ӣŤ˼£¯ԡ
¯Ӳδſ֪˲佫¯̨Ľṹ˸̧֣еͭǰһͣľУ¯ײ
ʲô
£Ŷ̲סһ֮⡣
԰ڰ֣𻰣̧ڲڴĨ˼£ָȣ¯̨סͭķ϶Ȼͭܣӿͭ䣬һͷƤǰ˵Ǹϡ
ķҾʹ˺¯һ
ЩԿһۣ¯
ͬʱ䱸֪ſһ˫۾иתͷ
ͥİܷ𲽽ҿҪε̽ˡ


241 
ʲô¯һ㵣˿ԣ¯Ϸŭ⣬ղһ¯ڣѽ¯ӻˣܿ
ȻóԼı»ѧһЩģοԴ˵ܰȴֱӽ¯ƿǰ󷴲Ȼв
ʱϸҲ䣬ԹŪƤҡˣҪʲôúõŪģ
Ǽ𡢴סĺӣҲɫݣĿڣɫ̺һ˿ŭ
ŶԴЩϣеһ̺⣬ʱãŭԭˣҲǻȷʵֻзֻǲ֪¾棬ǷܵķoѾעˡ
תʱ˿˿ŭͷԭ㣬ڼͷתʹҲ⣬޸ֵŭԵģȴеˣ
ҵȺİæǾȻʶô
գûйԼЩѾ
ŭͷȼλ¶ɫŭԣ
ø棬Է߻ŭģ⣡
۾ͻȻ֮һ˦ʱԣƬзɳϸźУ¸
ָһӡӡָ֮һ
ӡ
ԻʩչĻҪʩչȻǿתҪٻߵĻ
Ե벽ںϣĻδΣȴܴ¸ʱʩչ̫󻼡
ӡһܿжʱһɰѹϢ
ţԲδͣ¶һתǲѪǣ˵ҵ£СҴıλαһʱŭ𣬶ɱǣţ
Ե仰˵ʥ֮ںϵ֮ͬʱѪѹΧ˵ŭû뵽һڣϵĲӡ͵һǹͷ

һϵʥɢԣ׷𶯣ɢĵ׸ġ֪롰С־¶ڣ֪꣬Сǣ
ʱ֫ٺѪţ
䣡
кƴ־Ѫбӿ
仯ͨ˶ܲһοʹ֣˵ʱɫ˲Կ˹ȥ¶֮ɫ
־
־ǲ൱ֶô
ͷͷһĻϣƱǣӡ֮бͣһСѹµ⾳
⾳ţգ۵Ĺͳ̣Ƭӣӵӱߣ˰ֹ̲ͣԽȥ
ţţţ
ϣɫɫ֮⾳˲䣬ͣͣжֹ̣ͣ˸Զ
תۼ䣬Ӷ⾳

⾳ֱȴϢ裬ΪؼЩ
˲䣬¼ѧԺʥڣʥ

ô£
ɫ䣬еʧ
˼Ѫϴӿ־һ𣬻Ϊ⾳ȥΧŤ
ǵ֪ж֣кһƣֻŶںϣȴףϸϸ֮̽£֪֮䲢ƽ⣬б˴ɵζǣ֮£ɢĸܣʧȥƿأ
һʵԸеȣҪͣȴѶָԶ
ã
Դմѹ֮ʣϵĳϵıͬʱһ֮׭֮
ԣҪʲôȻҪѹ£ս򣿼ֱǷˣ𵴡
ڵĻۣǽԼˣʶѪգпһ϶׭ļ
䣬׭ɳǣһɢѪ˼ɢ塣
ҲץסᣬѪͬʱһ𣬽ϵĲӡɢ

ʱѹµ⾳ɢص֮ɢȥԺʥ̶ָһ˲̫ע⵽
Щ׭볤һֱ뱳ңһڵϣԼ
͵Ĵ˿еһ٣ɻͺ¡
ӡʧأ޲۷壬ƽ⣬ȴֹ˵ȭ⡭粻㣬ǿд߶ֻΪʥ֮ǻ۲ԼԦȭ⣿
һͷҲ֪²˼
ղŵıʣΧеŭѱѹȥֻǣÿһˣͷ˲ͣͷһȴ˵պΪе˿£Ǻ󻰣Ҳ
˵ˣ£־ָոգȴģģֻǱܵĶһ˿η塣
쿪ڵȻǾɣҪһԣȻܿóûã
˵䣬ĿǸƤ֮ϣ¶֮ɫ
ֻˣ뼸λ֡˵ţȥ¶ϸ˳˳ӣӵŹϡ
ڼ䣬ѣԶС
Եȥȴ԰־ܾˣô֪ʹң
ⶫң˳Ե߿ȥĿڵˡƤҺͭһɨžͿ¯ʯ
¯õڼ֮˵ʯľ̿һ¯У¯£֮ȼڻ
ǰ¯ܹ£¯ȼ¶СĺӺ䤱¯еʯȴûڻļ
¯оһҡҡͷ̾ϢһУƾ¯ȥգ¶Ȳó⻰˵ġ
Ҳͣ˶ǯ̧ԿȥҪδá
ȴڹ۲ǻ¯в̧ͣסƤҺˣ͵һһƣ

Ƥһһģзͭд¯жʱһžը죬һһĻǴ洵˳ƴǣ
⡭
Χעɶ˹ȥ¯о󣬵ʱɫ䡣
ٴһһơ

¯лǣ
¶͵һ̨ף
ô£¯лˣѾû˻λ
ʱȴ˵һ֣
γѣ϶Ȼ죬ʯڻˮۣںһ
ȴأıԽе֪ܵս˶ҡ
ҲٷĬȻˣƤң뼸˹ҪƶҲУԽ𶯣ȴԵþᡣ
ֻǣȴڽ
ڣ

ȵϴǻ¯չݣֱԣ



242 ˻Ǳ˻
ϣһ̽԰Ѫ谭͸ֱУ
ͷкڶ벽ںϵһ𣬾ɢ˼άײһ
ʱһͷڣ˳ǹƮ˹ȥ
һ̣ǰľ˱仯Ǽª̣һƬ磡
Χ¶ɺܸߣɸ£·飬ͷͷ꣬δȥɢɷӡ
̧ȥܣҽӳˮ̶ɢΧвʱðһݣը֮󣬾Ǽ𻨡
Խ²ŵĵ棬Ǳյͨ졢˵ʯͷŵոС
Ƭʯͷһ
֪ԼǱŲõطУһƬþֱӹй٣ӶӰ֪
µʯͨѪðֻҪͷûȣ̾ͻᴫʶӶ֮С
ûþҸס񣬽ϣҪ̽αװͨûҪԼҪȴҴˡ뵽˦˦䣬۾Ĭ伮
ţôĵӣ֮ǰ񣡡
ͻȻһ֮£ϣƬ綼ҡһѵĸܡ
Сеǲ٣һûöֶΣȴֳϣе˼
ţ̧ͷһĿһƬΰ֣Ťڹ׾ˣͷԣ˫ۣһɷӣʮ㡣
ͷϣҲһƬͨ죬ƮŻơ
ԿǾˣ۾ȻҪαװͲֶܶͨΣ̽Էʵ
ԱΪ񣬼㲻ܶ۹⡢۽磬ˣһ͸ԷķʽܿƲ⡪
ƷλƷܷͲԻþţֱŷ򡣡
˼ͬʱΧĻŤ󵨣𣬻ϴ
Ȼ֮ɫ·γѣϾϹ֣˵֪ݵʧ
΢ƽϢЩҲͣȻ֪¹
⻰һͦҴТΪСţйΨءݼĸ֮ʱʱԼ
Ե˵Щȡɣ˾ˣǿʿһˣ˻ʵۣϲҪݣֻǷ䳯͢ɷԼⷬΪȴһֹŰĸо
üͷøɵ㣬֪
Ȼ֪飬ﲻСС˴ڲˣҲֲУ
Ʊ磡֮ǵԣ
䣡
һ仰˵꣬ķ˺Хϯķ
վͨʯϣٸ˷Ϣ˱ҡΡƮ籩еһҶۣ
ʱһ仰Х
漼ɣƻģҸٳɣ㱾ֱӽ꣬Ҳ޻˵
⻰ɱ¶ƺֱڻϣͷһ·һɽѹסˡ
Ǻ¡ﻰһת
к֮£ɱֻҪ㽫֮ϸ֪񣬾Ϳɼ̣
仰ˣ˴ǰ໥ӦڿʵʣЮŹƱһԵĸо
֮
ֱ֮ĵף
ӴѹĵģĻ棬αװԸС˱ôһģ⡢һαװͻΪԼ֮УӶ𺳣ʧȥִ磡
ֶΣǱ棬Ҳ㲻øӡ
˼֮ʣĵͻȻֳ־󡪡
Ȼ̨ճ󣬾ͼհҵТѵܹһɺгģлĸӣҲڡ
Ƭù⾰ıȴǼҼһݻ˴ల·ؤЦפʱ߶֮
ͻһ죬ƬԴСΪҵߣ뿪֮ΧչһᣬҸĶǣ˸㡢
ܿ죬ƽĴ£
ɢȥǺ֮ٴ˵ˣ֪ôӴ񣬴Ӵֻ֪ײϣôɵ𣿽֪֮ңƿأ
ԳĬʵ֮˵˹Ĵ󳼣Ӧ֪Ըʵ֪ڣʳ֪裬ǳԲůֻǰкãܸҪǸ׷ߡ
δϵһǺ֮ȴǲȻŭ
а˵ٸ㣬ҲǲãұĴ󳼣˵ЩҺθɣٽ֮׳̨ĴΪΪͣ˺£㲻Ըʵʵó˵ãҪԽѻˣ
ⷬٲȻһ֮˵ԼȦ˺αװһ飬߸ϣ֮𾪣һ˵ôࣿĺľͲن£
ʱܻڣϵĻ˻Ϊ棬ѹ
Ȼǵ֮ˣ
һӶԷץһؼĵ֮У纣ӹת۵˸ǰ
ң飬Ȼ֪ǰֻǸմֶ̫ΣЩʵ϶ʾֻƶֵܵˣԽǻңԽҪݻþ
úãǰһֻǻþʶ棬ȴ⣬ܲǸţʩչȭ⣬Ҳ̽žղǰʧص
Եͷһĵ׷һ̧֪֣黮ǡ֪Ѹָ⡣
һ¶
أ
м¶һ硢˵˵⾳
ţϹдһɡ
Ȼһץס֣һؿڱһС֣
ǡɾڴʱ𺣽ǣͷ˸˻Ϊһ⣬ڻ紩硢˵ˣһ·ɣϹȥ
ʲôţãʼܿʶ̻þȻУ룬ͨڱ׼
һתӿͷеķ֮УҪŭգ˼
δϣǴ𺣵ĺַɳһ֪֣ת죬Ϊһ֡
֮թԣ
һºֵ⾳ֶ
ŤתһС֣⣡
ž
еķ꾹ȥХɳͶֵľֱ빬
¡¡
һ̣ʱһУ߽ԭ¶һɫӣ


243 ȥҹ
øֶΣէһ֣¶֮ɫŭ⣬뱾භδⲻ
䣬̧һץԸӿԽŨ
磬̨򶼱һѹ֣ɲǼ䣬һԸ̻۹ȥ

¯ʱǣ
¶ٴϢ˳ɢ䣬˴ϡ
ԵʱǹϢ͸ƤѪϣȸУУ˳ϵ
磬ǣȸд߷˲Ӵ򣬽棬͵һ
ˣǹ˼ͥˣϻȻ֪ôҪϧйҲû֮٣ĻǣȻĻ
ӣٲȻǻıĿǰĻˣ֮
ֻǣ⻰ո˵꣬˵Ļٿرһ˳ɢâ
ʲôɫһ䣬ϸ룬бɳһζ֣תϳһ֣ȻǴ󣬶أ
ͷ־̣ã
״һ㶣漴ɫ䣬ֻվֶѺۣ֪ʶ罫ҪףҪȥ
ǽ֮ƣ̨ϵλ¯𣬷Ʒ֮ܣ޷ڰգС
ֻǣȻӵܣԵ֮У飬ȻҪߡ
ϧᣡ

ǻ룬Ƭͳױҽʯա棬ͬһѣڣ
ž꣡
д֮
磬ͻȻ۾ǰľ̵ݡ
ܣϢڣЩӺ꣬¯ѾͣҪ
󣬺ʹ粽룬䱸
ϣƤҹĶͭлз
ղŵһУƺδֻеĽ棬ʵֻһ˲ͷתһ㡣
ʶУûǸ棬֪֮ʩչܾޣ޷ȴҲΪλӡʧأҲǻԵɺϣ벻ӡЩպСģҪ콫޲룬ƽǡ
ţϲδͣ¶ҡ
˷̽ҷ˻ʵմ֮˵˵νǰŹĴ󳼣ԸƶܷΪ񣬽飬ɸղo֮У·ԲǹŹ󳼣Ҫúˡ
뵽ͻȻ𵱳ץԼĴ񡢴ԼԼŲСԹĵ
Ҫץʱ飬ųǵĳ֣ҲΪн׽õĴ㣬ĪǾΪ飿顭ͥ⡭֮λ䶯
ţԵ･һ磬в֮
ʱͻȻһ⣬շ֮ɫƺһ
ӣǱѪ
󣬺ʹϽǰѯʡ
ڸɻ˴˻׷תͷһǹˣǳȥɣ̫󡭡
һ˵˫ȫɴֻǸɲϰߣʣµͽǰɡ
һһ̬Ⱥԭ֮Ҳѹ֣Ϲ¯£ǰλŪһңķ£¿飬Ȼη˵ζˡ
ʵ̨֮ǰųԣҪΪؾй¶ȥ鷳ԭӹŴ񣬻λвʷoǧϹʮյζ֪мֹƷϲ
ˣƷʸѣ
⿴Ƽ򵥵飬̨ؾϾ˲٣Զұ
˼˵ȰԣԳһ£ͷȻԸ
һȦ˵װãҪСʱмҪ㣬óʱ䣬ЩдҲΪο
ţ⻰һ˵˶ɫ䣬Ǻʹ¶ɫǰһӣ¹شˣ
Ｘ⻰ȻлȴҲ֪Ų˵
ȴҡҡͷҪƾ٣֮кãôȥԽ֪Խãض˵Ѷ
Դϲ˲ϻƣȥԺ
ԺУϸڵȴ˳ҪѯʣȴűϹϾԽݣʰ档
ԴȡīӺī
ȴڨڨܷ񻭸ͼ˵ҡҲʶ֡¶ɫ
ԿһۣЦЦкѣ
䶯ʼֽˮܿ콫ķҵĽṹͼ˳δѧ޾裬룬ֻ֣֮ǻ⾳
ͼܿˣҪͼΪұزʾˣû뵽ȴ˵ҲӣֻҪ˽ṹ߼һۣоĹ΢ĥһ¾ףҲñܣ⴫
⻰ʵķҵĽṹӣȻ֪ԭֻҪһΣºӳԣܿģ³
ʵԼЩ˵ģǸӵĽṹ˼άʽƽʱ鱣ӣȻ˼ЩͺԵǰԴͨѶ˿żдһһͱֽ޶ٰء
һݣеϧȴҶ˵뵽һ£¶Σˣæ˰죬ȴʹӵĸմ
ʣǰԣԷš
Ҳ˵ƣֻǵԣֽպãҪǵóʾҪ䣬㲻ܣǶ²סġ˵ţ˱ī
Žӹһ䲻ʶ֣ȴиܵһϣ֪ͬСɣæӦ¡
ʱԵϣӿһɫͨ𣬵һŲδע⵽
һߣϸ߹ҪѯʣͻȻŴ򿪣Ϊ֮ǯһǡ
ˣˣ
ûмҲ£
ǹ˵滰кͻһı£
Щϸԭأǿոճ¯һƬ㱡
ܿ죬Ϣ˳ȥ˶ڣ˻ϲǳвǣʹ׽֪˶ɱɵ
ȴǴݣʲֵģΪַһЩ˵棬˲·ɱ˸ĸǼΪֱȱ־סֻη壬ȻҲҪ⡣Ǵȥˣ鷳ҲͰˣǱ߷ѣҲͲƽϢˡ
ǣ̨˵ˣУɴȥ
ҹ졢Ϸ˯֮ʱħתͬһΣεݣһoһڻ֮


244 飡
˵ֻ˰ʱ䣬̨ң
¾վ䣬ǰƤҺͼɵ档
ǰ¾֪ǰԶǰ˵ط֪ԾѾȥݣѺϲȥˣ˷Ÿ֪
֪ڵ˴֪̽ܿԵг̣һ·̨
һϣǾʹУһɰ˱ǹͣȻûҪֻȥ̽ԵϢֻ΢һ͵֪ǰ飬ϵļ˼¶˲֮⣬Ⱥ鼤ܡ
˲ٵĹ򣬳¾Ȳҵ̣˿еҡ
֪־վڳ¾Աߣͬڿװá
ǣȥ֮ǰͼԱߣһЦ˵ţϵһֽ˹ȥ
ֽѾ𣬵ּ
¾ӹһĿһɨɫʱ˱仯棺֣֣ѹСӶԳв磬̾䣬עͱĽṹͼȥˣǻķ˰ɣȥӣùķ֮¯ôʦ֣
¾ֽϵ˹ȥ
֪ӹϸ˼ۣҲַ̾˵ǽ֣ǧһ¯Իʯȣó൨ˮ֣ȣȴв硭
־Ҳۿ˵ͷʾͬ⡣
¾ЦֹأķԼȣǰҰʦ֮ǰ游ȥ˾䱸ԺﵹҲйķ֮ȴõķ֮
֪֪¾ΪΣҡҡͷ˾䱸Ժĸ¯ԵҪʡڴģı졣
¾Ҳ磬ֻǵʦ֣Դ˷Ҫ֮Ѱ˼Ҳã軨Ѷ٣رǣƣмν֪ô뵽ġ
̺ԸϽ͵Ҳֻǵ鴫ڰˡ
һֱĬ־΢΢üڣԸģ
ǣǣûκӵѯʣĪһæڰ֣ûô˵֮󣬾ͺܿ뿪ˣ֮˵Сεģ
ȲԣԼεģ׼֪Ҳҡҡͷδ
βֻСˣڳˣҲεͬ龰飬ˣ
¾ԵΪһȣ¶ҪԼ˵ôȼɣ¿ô˵ˣЩ飬ų֮¶ͨô֪֮
֪˴˻ԣĪʥͽ̻塣
֪ʥҲ˵˻»ϾǸɵģǺ飬ֻ˵¾һЦ
ģֻ֪εҡҡͷʵ㣬ұ֮֮£Ϊȴǰ
ſΪð飬ҵȷˣ棿һߣ㽵ҵȣҵĻƷʡ
¾ЦǸôһŪǱ֮ѡô˵ֺ죬˻󣡡
̻ӣ˵ͷڼҼһ˭ңҼֻǻûüȻѧ黹һ־ηġ
ˣˣصģңαصأ¾̧һ˵õӣȥɡ
ŸϽסл
֪Щֽŵ˻ȥʾպá
û뵽ȴλҪͽͼ߰ɣҲûʲôãϵ˼ˣҲӣⶫһֵûС
˵ʲô¾ɴ۾µĴţЦָŵΪ˼ӣϥȴԼֵʮֲмһˡǷң飬飬бɽ֪
㡭˵ʲôűбŤ⻰ȴɴ۾˿ڿˮǷ֣ʮ
ۺۣۻҪἸ֣¾ҡҡͷָȻҪͻȻ־͸ֵǮ꣬˵ֵٽΣҪǲҪأҪĻɾҪˣ
ң
һ˵ֵǮﻹ򶨵ҪǰɻǷźЩծֵֻǮһ¾ƽϢһܴ׬׬
Уޣ
û뵽ԱͻȻ磬ǳ¾һ˹ӿѪӵƣ̶Ϊ֮һ
䣡
Ʋһƣŵϣʱĵѣ£ȴû˵ˣֻһɾ紫û¡
ˣűԳ֡
¾֪״ɳʦĽ̻ôĪ˳־
ʦ֣ΪҪ¶μǣ¾֪гֽǰԺ˵Ե֣ţǱ
˵ţֽ˹ȥ
ʶĽסҶ˵һ䡣
ʱ־ͻȻͼ֮⣬㻹˿
Ŵʱδʻܵľʹǲġ˸Ҳмʿ˸
⻰˵꣬˺һŴлָһ֪Ѿȥ͹˲ˣϵһֻЦǰǣҸ̻
ͻȻ
ζ
ҡžУ濪ѣǽڱ̳Źֽһֽæ˳һģڵأͷÿԼӱһĻ

ʦϳȥ
·ϣ֪ĳĸ¾ֻЦδϡ
գһ·ϣȴҪһÿһԱضҪ뿪
һ·ϣԾ򡢴կٵĶЩ¼
Բ򵥣һ·ϣÿһҪµ㶫˶ϰ
ϣ¾ʱпżС·ռģйء
Աߣ־˵ͷѹֻǣƺҲ򵥣һϵԾĵطдӰoźİΣţҪͥ󡣡
֪ȴҡҡͷӻȡһֽˣ֮²ֻһ·Բǡᣬ롣
¾üëһʦִ˻
ֽ֪̯ɸ봫ϢԼ
¾־Կȥɫ䡣
ţ⼸Ȼôĸǡºۼ飿Īǡ
¾־һۣͬʱ³һ



245 
գ
ڳ¾˾ȵʱһѾ˽ϵǡ
ǣκһϽǹڶʹͳ죬ߣżͦεı䣬ǿ֮ˣɫư
ǿű䣬ȻתͷԱСӣפأ֮˸⽾ᣬΪش֮е¶ˣͻƬ䣬ڳҪСһЩ
Եͷص֪Ĺ˼ɣģҵֻ·ڳһվͶɽϵ֪ίȰԼҪ¡
һ·ϣ֮֮£ܻȥú𡢴߽Щϰߡ
ԻػЩȻĵӣҲǸ˼һ·ΣĶǺ£˶ʶİ
ǲֻǱɱ˶ѣҡҡͷ֮ˣoҪǨŭˡ
˵еʱȺڲ֪ô飬ܹҪȥޣȻû飬Ҳ֪Ǽмֵ
ˣֻΪ˱ܻټȣ޴ѡ񣬲Ͷ£Աϣʶ˶ԷΪı۷ˣ˳֮ġ
Цˣض˵ǰɡ
ţŵı俴ԵҲͷУɷͨҪʾ·˹ź;ȴҪ·ֻҪ֤ݵ飬ͿĴ
·ʱ۲켸䣬ųǵıԱһ£졣
ųǵıʿ䣬۾ݣ侫񣬵ȴ˷ɷڱ߽ɱġ
ڵصľòɳսӦǲ߽פģľݸ߹һӦ֮ѣϵıױҲԺùž
ڿƾϵ˽Ԫѧʶɣж̰壬֮֮һǰûп⣬Ҳ׽ӴҪģԴֲ
ܿ죬˼ҿջ
˷䣬Խгϣҡ
һ˲α˳һ̯ϡ
Կһۣûж˵򿪰óһײ̯
һ׭֣ư֣ǡԻ֣˻Ի𡱣ȴ޶ֻǰ˸ͨĹ׭
ϵĳ׭ԳĬ
ӡʧأ׭Э֮󣬱ûϢƺ˳˯
Գ࣬Ѿ෶룬ϢΪҵߣ΢ϵԲǿγ˯̫ΣգʱˣͻḴա
ţֽع׭ĲۺãŻذŵָ
ڳԿĲ棬˿˿Ƶĳ͸
ա֮⣬ѱ棬ȴ֮ѣǱѱһ
ǻķְȻֻǾһ磬˽ϵķ룬̾Ըˡ
ǰ̨ķƹܻĻԷʶн档
ʥ֮»Ϊ֣ʶ磬ǵûüѣ뱾ѣС
ʶͼѣȴһֱûܳɹԾܲ׽þ֮Լģ
ֻǣ⵽ԴһѺ鵱Ȼֻ飬λʮꡢϰ꣬뷴γɶƣնӦõֻǾֲѺֱɱƬ̣ȻعԵ̨
һ·ϣйص飬ͻ⣬ͻȻ֣ǽ̸֮𡭡һ鷳
֪ЩǻԷȴδ٣ֻǸԵһЩ׼ûʩչҲ˷գֻҪСһ㣬λ񣬼ͥ˱ӻվûд󰭡
˽ϵͲٷˡ
ǣλڽϺɽ֮䣬κһǶڶʹнǾȨ
ԸӦûеƣһϵԷû˶ɼǷְԹ˼һ·С棬û٣֪˾ͥƣǹ˼ɹˣ߼֮
ķ֮ǰѾϵ̼Ϊ֪˵ߺڣһܹҪģñ֣̽
һ֣漰ͻпͲһˣǷˣ飬д֮٣ټŹͥ˱ӻ
뿪˽ϵΧԷԿ棬Ժһƽȿƾٺ󣬱ʽְ߹Ҳ»ز˽ϡ
жԹǣУ̽ǴһǶȲͽȥӦ֮һպǱ𡢻Ƿ̽أͶĿˣѡڽһӸ֣ʡǿУծ಻ѹ
̽õĽۣԶպҪҪ󵨣䴦Уרһ
˵˴αϣһ·񣬻ҰǴ֮ڸ񣬹˵ȶԣǽϵ߽Ϊɣ͸ص㣬ѡΪʣҲԻ
ţĿ䵽ָϡ
ϡ
˼һת֪ʱˡ
ѱþԼ̸˽ϵ󣬺ͻ峹׸Դ𣬽нˡ
λ񣬱ϾȲoԽֻoϢóȻȥп⼸һ·ϲδţͣѹƺѱҪ󻼣ǵóԸ
뷨ȶҲ£ָǵ˫ĿУȻһתж
Եעһͬתƣ;Ужһ㶡
ţħǱߵķӦܵǣ΢΢ƶ
ħݷеˮһԲٿأȴӰ죬б仯ȴԳ谭طһ
ڲоʱҪȽ⣬ϪǱҲҪһˡ
ͷ£鱾ĳص׶зɳ
һ·ϣƿɵĳˮ˱ڡ
Ϸǵǳ·ǹˮΧ
¿ȥΧȻһƬ뵵½أгǳسǹ
ܿϵּǳأԶųΪģԵĵطһƬ֡
Ʈ䣬ǳһſǳɫ仯ɫתΪɫ
ǳ诵룬ԴԺӻͭ¯Ļȼţаźķ׭
ö׭ͨ
Ʒ
鱾ȻƷλ


246 뵣һƷ
ĽǶǾ춯أʱֻ¾㱸ˮɣԵıλڤ֮Уڤعޱȣ鷨Ѳ⣬жҲѲ
ԵνȷʵЩͬѰһ㣬еǳδﵽƷ۷塣
ƷoɳؾǧŰپʮſǳ鱾ڵǳĿ˵٣Ȼûдﵽ۷塣
ǳϣ£ΧһƬأãɣΪ֮صͶӰ翪ٵأɴˣڳŷ׭ǳˮʹأɳ֮Ϊ
ռ䣡
ʱ˿̣鱾¥Уʹǰȣȴ̺һĪƣƷͨ
ռиͶӰĵ򣬾ͿԷ
ͷһڶʱ仯ռֵĴءǳءɽӡУųâмԼͣ
ʵϣܽƷ֮˵ؽ磬ǧ٣˲ɣٽԭ˵Ƚϣɱ䣬ķ׭еĻ
عڤ𡢳֮ڳɾƷÿ߲Σ
Ʒoλ֮չֱӽԸתΪɱı壬һأչʱǴʹ񣬾֮չʱ򣬽ʵʸı䣬ϣĲٿء
ϵͱʩ𴫵ݣ֮ǰǿΪתλƷÿһλ·ڣĲá
ţ鱾վƱ
¡¡
¥ʱ䶯Ť
¥⣬Ժӻζ졢Ժǽţ
Ժ⣬֮桢ɽ𶯣
ô£
oͳ֮ΪͻȻ䶯
Ҫд䰡
֮꣬ڤ糣һ㣬ôһң⾪ţ½ƽϢ
Щ껹õģɽϡˮеҰ֮꣬ͷۣԹͨĵȼͷѾ˼ſάס
ͻȻ
ƴУңƽɧ
ĸοڻŰ
ܿ죬ȥһ糣ꡢҲͻָֻǲ֪µƬڤڸղŵɽУȴʮ
аٶﳤɽͺһ·죬ۣԶԶȥ̾ڵأ໥
ڤƽ鱾潻䣬ĵȹϵâȻ𾴣Ŀﾴη֮ɫŨ
Ը˼֮鱾תص¥֮ڡ
һΣſһ£һ˳ץУָͷһ飬ɢΪ˿˿ƵĲС
һ̣ռеطɳһ۹ʼԳнࡣ
ûã̺ϢȫչֳջԸе⣬˵ǾϲʶмϢļֵ
ԴԻҪֳ֣һǱ̺ķְϢڶǲȱ䡪ϾһʶȻŲּ䣬ֻЩȱеһϢȴԵע⡣
ȥˣѹ⼸գڽϵļǳطȴû̫ܵ󷴻ԭĹǲڡ
Գ鱾üͷ΢΢⼸յķȻҪӹļ룬ӰҲǸϴɣͬʱǵڶ̽˺֣δϵ޷Ӧֱ˿̲֪ԭ
ڴʱ죬϶ͼıұĴ㡣ȴҲ͹鱨Ĳ㣬ְգռϢǸȴڱԿ˾Ȼˡ
鱾ָ궯ָƲȥһ𽥳Ρ
ʱܣƷȴСˣ˵Ҳеûжãڽϣջľ飬˵Ҫ²ܹʱ˾λߵĲƷǸҪ˼ƻ׵Уڴ֮ǰмҪˡ
һˣһѳ״飬ػйصķ׭
һ̣׭л˸ɳһǣں˳ϵԽ˾Ϳռ䣬֮صС
΢΢һ

ȥ峤ӹҲҪ֪ܷŹ죡
Ϫ˿ǼӰۡ
ĲפأѾؽ˴룬פһϱ鲼Ѻۣлȼգ·Ϩ
ǰ峤پʮ˹ڵϡ
ڹȥʮ۷꣬ʮ˶ûƶһ
ʮȣΪ׵پȴݵһȦǿѪɱȥɫҰвѪ˿ǳûнʳȱ˯µġ
֮֮ձǿ׳ʸʤһپеٮٮߣܱƾΪ峤
ǣǿǣܹ黹мޣôȥˣپӲδûή࣬Ǽļˮʪģͦסˡ
񣬹ǰپӲʱҡΣĺʮͷ̣Ȱοȴ޴ӿڡ
ʮ˵ɫͬѿپͺ̫ˣȻ֮ǰҲپһӲͦţ֮ǰȴʵܲˣʳȴûȥ
еˣԹپ˵˲ʱ˵Ļ񲻿죬ЩһĹţҲͨĹؼ֪峤Ϊ˲Ż˵Щ
پⷬڣܴѾеĵһʿˣĶ䡢Ѳ⣬⣬ȻҲ˴С̡
Զһ䣬׳˶ӾۼڴˣΪ׵ͷߡ꣬ɢΣϢ·ıӣʱп˻ȥ
Щˣͬעǰʮˣȴ¶ŪЩΪȻ
һ˵پ̫̰ˣ񱣻㣬ȻҪ࣬ŭ񣬿ûкùӳԡ
̾˺ӦˣܴŲΪоֹģûٴ첿ˡ
˵ȻˣǾϽ飬ѡ峤ɣϾϪѸ٣嶼ǣҪ峤磬Ҫ
˵ţĿϡ
ף峤ĳӣڲвСһֱ˺峤Ϫ
Ǹܵ˼Ŀ⣬ףȿپôճɣҪûаջּŭҪ
Ļδ˵꣬ͻȻȻֹɴ۾ͬģ
ڼߵľͷͻȻų۹âƴһӽپûУ


247 ģ
ڣûʮˣ
پ֮ʮһ漴еů֮⸲ȫŰ֮ȣپȴʼƽƾ渲ȴüͷûһ¡
ӣԵУ˳Ż桢پ˵ڡС
پʮˣʮУǰԼиŹģӰפС
Եȥ̾Ӱϵһ𣬱˴ͨ
ʱʮ˵鳨ӳڵļ˲䶴Ϥǵ뷨ͷ䣬֪ʮ˵Ĺȥ֧ǹĶʲô
˵ʮ棬ûκһǵΪ㽡ŹٵĶŸԭ򣬻Ϊ˲塢Ϊ˰ŮΪԼ
ԴˣԵҲܹ⡣
ϪĲ֮ͬأȻﲫɱսʱʱ̿бū۵ĿܣϦӣҲḻ£崫вǵһλʱ򣬵Ȼأѻȫķ񡭡
뷨ͷһѽʮ˵ļĶһ飬ע⵽м䣬ͷΪᶨҲΪŵģΪ׵پ
λϪ峤Ϊ˲ȴܣĳϡ
ʮˣĿģó֮Ⲣǻ£պǵĿܹɡά֣ͻʼձֶҵļ룬Ȼˣ㰴ռƻ֮ع÷ϵΪĿˡ
ţԵʶһתǱʮ˵ĵס
ʱ⾳ͷݹȥ仰ϴʱģƴޱȣʮ˵־𺳡
ȥڻֺ꣬Դݹȥģѯʺյ
ֵһ̵ˣȻΪ仰ҡסͷƵ֮ӶԽᶨ
󣬷򲨶ϪԸһ֣ɼͶ뵽ʮ˵С
ʮͷפĵӰһӰԽȻɢ򲨶
·Уһ񱻽
ģ
ԣҲԴȡ
ŶĻҪ࣡ҲԣʱֻƷżѲƷʩչȻ˳⡣
ͷḶ́һ˳ϾУֻҪеƣͻ谭
Ѳ⣬ʮܹĴǣںϲ˳ӶʶײʹֻǼʮվѡʹ֮ˣҲǿż֡
ڣʮͷ񳹵һ
ɫӡ
Ե˻ͭ¯¯ɱһƷ֮Ʒ֮λԦƷ棬ܷӳƷ֮ܣƷǳɱ䣬һҲƷ֮ܡ
ȻȻɣҲˣҪڼһ⣬պѭ򽥽ķӳܣ֮ѷͷҲ棬ҪͨҪ澶ţ
Ҫ룬ϾǸմĳϣĺܴʱȷӦһˣȴȵķ֣ʮƬ˳ع飡
ʮƬ壬ռ䣬ǵĴͶӰУ
뵴仯
ͷһԽעйȥϸϸ̽顣
һߣϪУ񱬷Ļ棬죬ǽʮǰӰûͷų
һһأʮȴǱ仯м¶ʹ֮ɫвҽУȴޱյĺۼ
ô£
ʣע⣬ףȻһ˹ȥ˸Ͻȥ
ôʱλϱ˲˿ǰ˵ģϣкȥҪʮ
ףҲڣһѡ
ϵķԸ£ԻףΪļӦǰҪʮϵ˸
ͷںϣʹǿͣôһܵʹ̼ǱܣϾӿסԼ˸˦˳ȥ
ţҵˣףüͷһǰһץסˣһתꡱһ˵ĸ첲Ť䣡
䱻ʹ̼Ǳܱɲףʱҽ
סֻ֣֮ʧα´˶֣
ʱ΢Դ鸡㡣
Ŷ
ףͣ¶бپһۣػ
֮ˣپ
ưոݣ
ͬһʱ䣬˦ɳȥŭĻپЦ峤ɹܲˣ潫ûʹŭˣҪ㣬峤ܲȥ˵ǲҪڶˡ
ƽʱپײôĿŵپ峤֮λղŻ汬һһأʮеļɫʹֹ࣬˲Ÿţһ仰˵֮Ҫ˶֣
˵ס֣پͷоâһһĵӿĹӰʱ𶯣ۿɼĲɢµص׵ػϵ
һ̣𶯣֮˽ȥ
ţ
һĻеĴ󺺶ʱǻףҲɫ䣬¶ݣΧΧֱס
ܿ죬߾پϣȺ˼ӿ
پǸͷů˼ͷ¶֮ɫٴιȥ
Ŀַ׷ױڲѺϣ¶֮ɫףҲ⡣

ͷ񣬵ƶ÷Χ֮֮شʵػ֮λ˳󣬸绢ܸһĽûȴŷųҪһλףӶ̼ĻպҪϵ֮󣬷֮⣬ջҲҪоһ¡
ţעȴռ䡣
رϣƵġءһƬطϪפصģ
˴էһطͶӰͬ۲죬ȴܿеʮɫ㡣
ɫ
ţ뷨ҡҡͷ
򲻴֮ǰƻ£ȥ̽һ
鱾ָһ飬ĳƮɣɢһһ£С
һ𣬳ͻɣǲΧѸ
ѾƷƷʣȳҪһײͽ֮ѹơ
ˣ
ܿ죬춯ԶԶԶ
鱾Ŀȣһܡ
ͻȻ۾
û뵽ôΪҪϲʱҵ
䣬վâ¥зɳ򱱷ȥתʧߡ


248 
ӳ档
һƬڰɫڤ룬ԶԶȥһź챦ʯǶڴϣԡ
һoڤڵչ¶ڤϣɢŻĹâȵϢܣ򲨶֮£κλꡢﶼҿ
ǲĻУԼԼܿӰ
еĻеĿ¯Ҥ¯ԱߣеգеһһľȻ·ûлһ㡣
ڤ֮εģٺľ˵Ĺ꣬ڤľ״ֱ̬۵֡
Ƭ֮ص룬һΰϷš֣ÿֵıʻסĵĻ棬ʱлǴɢ䡣
֮Уûʣйϴ˼֮η
ֻǣ˿ȴһĪţҡҡλΡ
Դͷλڹ˸߾ڱ֮ϡ

òģһˣ˳һɫͨ𣬲ǳ˸Ⱥĳˮ
ڱϣǻ棬ݣֳһŭŭ
ʵɶðң˼թһ·ϼƣѾ˽ϵԸ棡
ţ͵һȭڷϣΧĻʱһʱ䣬ĴĽ
ͻȻɫһ䣡
ţڿƬ򣡺ÿ죡úÿ죬Ȼ뱾ڤ򣡡
ڤoڤľݵ㡢֪죬κһ䶯һʱ䷴ӦoС
ڸղţĸеԼڤҵĲһ£ж˵Ӱâ˸УԼĵٳһƬַ
ʲôˣȻ󵨣ֱķ򣡱Ƭ˽꣬ƣ뽣ϵ˾ϻ˾ƷƷoóȻƣҲҪԲ˶ߣŶѾƽסˣ֪η
Цһλվ˳ȥ
Ҫĸ֪ô飡ղ߱˷򣬿϶֪֮
ţ˸˼£ӹʧ·ص㡣
oԼڤУ֮䣬֪ܱ鲼룬˲Ϣ
ǰм۶ɵıŵͨסһӰ
һĿӰһۣȴסˡ
ףȻ飿ĳֹһĶǴ֮УЩ򲨶ŶЩ棬Ȼһֻɷ֣ҵ۽硢Ŀȥһۿǳ
ʱڻǰӰŤ䶯ڲʱַ򲨶ķ
Щ棬еĺɽеƺӣеһŢ·մȾѡ
ֲһĻϢɢ˵⾳һĸܣһӾͽȥϷְıܣʶ沨̺ķǷֵ
ȻǾ͹ֲñˣʵʵĹɣ
˵ţһЦͷĲ쾡ɢ̧һץǵӰ˫˫Źȥ

һʱڣǲˣʩмƻ
ڤٶһգ鱾ϣңҡҡͷ
飬һ԰ѸĴ޷ԴԱܵջ󡣡
ţ鱾۾۵гĿеҰʱ˱仯
ֻԶƬ淨ѸɫתΪգ˷ֳһһϸ˿
ߡ
ϵиֳģ֩һϵһ𣬽Ƭ򸲸С
Լ˵淢չ̣ȻȻϸ΢ʱˣٳɶ࣬Ǻܿɹ۵ģʱ仹̣պ󣬶˵Ӱ첻ߣҲҪЩ
ип鱾Ŀ⽥Ϊִߡ
һڤȥҵķϢ
һڤȥ˴ĻϢ
һʱɢʱ䶯ɢԹϢѰ
ɢĲͬϢһ˼·ֱĺ壬һΣɹȥ
ڤعտ鱾˻;ǴƬƬĻҰ׵棬¼ţĵ׻䡣
ڷеͬʱ󲨶ɢأ鱾ˮ㷺
ֻǣȴѸٸı䣬죬鱾ݡҲ֮仯ܿ죬ĻŤΪɫҲѸٱ仯ģ
ڣǵĳԸ񡢼䡢Ϊ˴֮ͳΧ
鱾ƣʼÿֳ̬֮⡣
Щ鱾ģѾ٣ȡ֮ȴo
ԣ
ͷַ֮˺һӣǧƪһɵľ˱仯Զĵƽ߳һɫ
һƬɭ֣
ɭռ˺ôһ飬಻зֲ򣬹ڤ֮
ԶԶһ䡣
ͳһ˾ڤķΧ˼ǳغһƬɭ֣
Ը̾ţĿԽǳأɭ룬һֳ߼ȴмɸߣ
ڽӽɭֵĵطͻȻ䣬Ȼͽ롣
û߼ǰ洫һ󡰶죬жս׵Ĺǰ棬Ϊ׵Ǹ飬ͨâֻƷ
Ʒһϳ˻ģɫ䣬Ͻǰ񣬿ںˡ
ߣһȴػַӦǿģ£ͨǣȻȻıֳġ
Ʒ֪ӣ֪ŭԼ·æ˲ǣԷ⡣
۾ʲôƾ㻹ʣʵϣĲ䣬ûƷϢԵȻﵢ飬ֻǳʡ˵౩¶ڻΪҲá
Ʒ¶ɫСѵ˲ڣκo뾭ͨλͬ⡣
ĪǱȥҲҪͬⲻɣƷoС䣿ÿҪȥһܽΣ
˵꣬Ʒ棬жȥ֮ڵϡּһϸۣȴӣܿϨ
Ʒ״һƢˣ¾ͽλ˴ɡȴǰͲûϽ뿪ԼϽ
ͬʱαװĻһ·Уͣת۵Ĺ򣬾͵иǰܵɢİơ
ڤľݵ㣬ڣһ̽ռ鱨˽ʵпܣۼ
Դ˷αװɻģΪ˽
Ϊǵڤ


249 в֣ı
̧ͷ۸Եͣڵ㡣
ջĲǣġ
ڤе¥ԼĻƷһһģڤźͳɳ
ͬνϵʱֱӴڤ
ת֮ˣӦЩۣ˵֮ܵģιҪĿ꣬ǵִ㡭
ŴĿģ̧ȥ
͸Ĳȱ䣬֪Ĵڣ֪㣬һƬ򣬿ԸתԸողƷ˵кܴĲοֵ֪͵ְ˵ҲƷְλ
ƷǵƷǶƷǷسǵһ򣬵ТƷƷıֻ֣ƷڤҲƷӦ˵Ʒʱжֱ̣شķ϶άƷת״
ţš
һżʱִԽҵĸо뵱경Тķʱơ
Тķ䣬Ϊ䲽ڤִԽҵĸоڤУΪҲĸܣţΪĪܹͨ
˼ʱͻкƴϢ
ϢӺ֮⣬Х磬͵һ㽫ǵαװɢҺʱ񣬶ľס̨ŵסɴ
ۻѹ۹˷λӿЮһѹѹȵ⾳ײԵϣ
¶ˣ
һԾҪԺһ⣬ס˳ֵ
ԣӦֻǡ
תͬʱǹѹѾӡ棬룬ֻǽѹ˻ȥδĽ
ӦֻΪѹoϣӶǿơ
ҡҡͷűȥղЩ˵˲Ϣ仯ֻһ˲λƢġ֮ûаͣߵűǽϣһָһǽڣȻʹǵĳһȥ
ûĵһۼ˲ٵoÿһǰһƬ棬¶ŸֹӰְصݡ
ТΪʱ˾oûһ㣬ۼoڲ򣬲֪ǵķְĹЧ
Щۼڴ˵oⶼѹѹȥ뷲죬αװġ߹׷ǰó·Ҷʡ
֪ͨСѾ䡢δļطĴ񡢴ͬȻڷϣǵ£ȴַϻһϵôΪĿӣһԸύ
ЩϢԲδӳеõǰһĻȴƲ֮ǰע⵽Ĳȱܶʱ䶼Լڤ򣬲ϸƷʱѾƵĲ²⡣
Ŀע£һ·ǰУʺ򲻷һԵÿȴڰֹ
ǲϲ䶼ҪܵϸƣŻǰ׵뿪ϷΧǷ£ղŴڣܹȷһЩԼǱ롣
ڤΪת֮񣬿϶Ųٵ̣ĸȻǽأǻڤУƷƷoƴο
ԣγһ̽Ȼܵġ
ţ˵һ룬ĵǶһ̣ʱ˸â
Լˣ΢ȴ˵ȥӰһΪâ˵ڶ㡣
һڶ㣬ûüۿΧ仯ȸеģһɸӴѹӭ漴һתͷͣɻΪâȥ
Ӱ䶯վ㣬һȸܵģǸǿʢѹƷڵһʱԳܵĴҪתſƽϢ
ǻʱûָܣţӦΪ˾ұϾαװ֮£ƭoȴԵ˿Ҫսپʱϵþˣ϶Ҫб
ţĿĹˣ漴ȴɫһ䣬һ¶֮⡣
ȻͲĲȱ䲻ͬû뵽ﾹôһģ
ΧȻֲһƬ΢Сɭ֣էһǰģһϸۣѷ֣Ƭ΢Сɭɢһ壬ת䶯ɢ
ڤĵͶӰһƬڤ򣬶ǵĻþⶫ֪¶ֹoΪʲô㣿
ͷɻ漴ͫ׽΢СɭУ˼ǳأǳһӰζ룬ƷĿĻֵĹЧ׵ĿӰһαװӶڲһɫԣ
⡭ĲһΪo֪ڤĳԲô򵥡
һţһ߷ſ֪̽ת͹ɡ
ȥƵò𰸣Ҫƻ£ҵϣȴδǻ£˵ܽһ̽ʵ

αװġ̤ͬʱĵڶ㣬һ䱻ָڣoͣ˻
׵ǵͨк񣬶λƷüͷ
ⷵôڴʱǰֱȥδ̫ˡ¶Щ⡣
ͨͬ¶죬ҡҡͷƷoƷͬӣ϶ͨȻˣҪи˵
Цһ˵¾õˣֵ˵ϴǱʣɻûأ˵һת¶һĨɫͻȻˣⷵȻˣǾͽ¸֪ȥΧˡ
¹شⷵçײôȥץͨüͷ
ЦΪץĵĸթµĪ⣬Ҫⷵ޹
ͨԻȻ򣺡ԭˣһҲܸһº׷Ҫȥⷵˣ޹ء
䣬ĿһתĿǰɨ⼸oƷǽϵıo֦ͬ
ˣҺһˣǲȥá˵ţͨվ
ҲãȥһͬһײĽթ֮ɫ


250 ĻĿ
Ʒλķ仯һڶʵתϣڱ֣һ棬Ƕˡĸ棬ڷΧڣʱĵߵˣڱ仯
㣬ڰգſ֪ɢ裬΢СɭֽϣӾɢĺɫУ׽һ㾫衣
֮ľ
ƷʱʵܸˣڶʱŤת͵ߵȣвͬͨ˵ĸ棬תڵչ
νŤת͵ߵ𣬺һ·ϣǰУһ䵽ҵŤתһֱת򣬳෴ȥǵߵ
Ťת͵ߵˣƳʱ䲻ֻҪպʱ仯ֻзչԯ޵Ľ
˼㣬˵Ŀġ
Ҳѹ֣˵ĸ棬һֱŸܣȴûоĲǰᣬɭ̸֣Ȼ׳
Ƭ΢Сɭ֣ǻþڤͶӰ໥߲οֵԲͥoͥo֪Ȼ֪ȻֻշְʩչͨԴƷƷ˿⣬
ʱƣУƷԽ̣پڷתת漰鱾ܣ
΢СɭֵĳǳУһӰϢ䣬ȴڤӰ죬o־ոµζ
ԽǸԽУķ׭Χ¯𽥼ֳһƬо
Ż棬ͭ¯ʱ棬ԲƷܸе̺Сܣ

ͬʱ¯𼤵ͬʱϵɽڷɽжĶϣһ¥ͻȻ죡
䣡䣡䣡
¥Χɳ۵ĵѭȥͼͷ۵ķɱ¥мɳһƬڣƱһգĪĪʹȥ񣬺úõģʲô𣿡
䣬ֳ̧ޣһɢһ⣬ڽ£˷ɽ¥УϢ֮󣬷ɱһ¯˳¯а⡣
һһ¯һɣʧɽж
ִֵ֮µ֮ɿЦɱʦò£պʦҪʦǰ˾棬óȻȥºٲûҪһ˵ǡ

Ҳ˵ɽı仯Ե鱾Уƫƫʱз׭һͷӿһӦջɢ
ͻȻӰһӰǵͨ
ˣ硰һת˹ȥһ¶ʱûˡ
΢΢һЦã뿪ʱҵƷoӵƽҰھңƹܻó
⻰۾ȱеļӦ棬⻰ʲô˼ñ񣿡ô˵˼ȴˡҰĸϣԲ²⡣
Ҫ֪ڻĲȱԪ֣ӡ̣һֱԡҰָ
ɣδ˶˵ʡ¶ڣƷoٴ˼ƻԱȥ˼һĸ򣬾ǲСջˣҪ
ͨһ仰ȴԲһ㶡
ⷵĪ˵ҵ㣬ųԣҪץǹĸ鰸ģȴ˳ȥټĪǻܿ񣿵ʱǸҵȽڤȨˣҪ
ĸԹɻ֮ɫ鿴Ƽ򵥣ڲͬ˵ȴ˼ͬͬĽ
ͨҲ⣬ĸһֱǱأʮǱиС䣬β֪ΪʲôԵʣæ˲ص㣬ű¶вء
ԿȻ֮ɫЦһĸĪ飬òҪ棿ʲôԵʣҪ޻Ұɡ
ʱҲЦⷵΪ£ҵ֪ղʮ壬㼱޷ڴ˻ǰһ֪㲢Ǵ񣬷׭غаɡ
˵ļ򵥣ÿ仰һɭɭĸоֱĵףв֮⡣
в񣿡۾һɣ·ŭֱֳɫζ
֣ʱд󶨣ͨʱһԲӣΧԹĸ飬£ЩֻҪ֣ͻҸٳش󻼣ֻ֮ͥУƽϢҵҲΪ²սˣҺ֮ϣǴʵġ
һһв׷ŻӣҪˣԱ뿪顱һ֮ȴʶǴλᣬ˳̨׶£Ļ˼
ƾƷ֮񣬿o̳͵Ʒ׵oȣƷo̬ȣƺȻͬ
̵ͨĲˣԣǰжãеļƷϵֵĹ
󣬼
һʱ䣬·˵ġĹǣʹɵüͷΣ񣬻ǿһĨ֮ɫ
ǣ֪ߵغĶã˻ᣬܳʲô£бģ¶м
oҲɫ
ⲻ֪ı֣УԸпһӵӰۡʱԽԽпܱ¶»ѵãܹҪһԡ
˵˼䣬֪˶Է㣬ҪԼȥץoһֻһ
µߡʼʩһɻı顣
ͨĵĻӦܣǰɽ
Ŷд£ڴǿжԲߣµȤȴҪԻΪʽشԻһתĸͽˣµߣ񲢲ġ
˵⣬վˣĸйصϢɡ
üͷ΢΢һͨҪļĸֶιأҵܷ֮֮ͬͨϣȴҪݣôϱ
˵ţȥ¥ȡ
ţôһ˵ҲеԵͷͷδֳͨ񻯹ϣĲ㡣
Ĳǰ漸ȣвͬĿһȣ߷һȴţȽա
Ŀһɨȴţţȵľͷһš
϶д׭֣һϳɫб䡣
ֻϺȻдš
衢β̡мáʺ筹
еĲţΪдеţ
ţͻȻŵŷӿ硰۹ȥ
䣡
⾳Х
ų⣡ѹĥ
¶ˣ


251 ׳ַ
¶ˣ
źХ⾳Ȼһĵ׸ֳǿҵľףͬʱͷһת˲²⡣
ǵ£ǵĸڣαװùo򡣡
ͻȻ죬˻ᣬֻнҪСģʱԽԽ룬Խпܱ¶ϾкεȽƣһ֪
ǰƷoûзֶߣ˷Ӧ
Ա仯ͨҲоȣɫ䣬ԵĿ¶֮ɫʵʡ
ӹͬģֽȻͬϢϢ֮ʧζԵϵ
Īǡ
ܵ仯һ߶ͷڼ䲻ݷ֮ʣصµĺڶһʫġ
˽׳ַţ˷֦ҶȴǸҹ˼֮ɳ档
ͬʱģֻһʫģо塢˼һ֣Źâɢһʻɢ䵽Ȼ͸ѸΧ֮С
󣬾ͼһ٣ֻҵϢʫѭƽ⡣
һϢʱ֮ӿХɢȥơ
һȥ¶ԣǻģֻЩǱһźɫ
üһ֪ʱմȾ˴㱻ˣ
ģŻڱԹţָź飡
ž
ɢһʴ⾳
ȥ
ͨһ裬ڸܵ⾳֮󣬾ɲſȥŷ
ͨħ֮࣬մȾػ֪ҪѶ೤ʱ䣬ܷ֡
Ц̫߿ˣҿδܹ֡
ߣƻֻһһµģǷϻɫӣֻȴڷĽṹǿҵȤ
֮˵裬β̣ڼмǰã¥ܣѣ޹ϣϵڴˣ֮ĹͨҪŻԲ֮˵ղʫƣԼн䱸֮ܣ
ղȴڹؼʱóӻжɳʫ䣬ŻΪġ
Ǽ䣬ԡͥ˵̵伮аأ˼Ҳмбб֮ȴأӡ
ղиܵϢ뵽׭֣飬ĵػΪһ䣬ݹ֮УƽţſΣ
֮ΪoĽ䱸ֳַħƬ飬ԴΪڣɻء
ڣ֣ҲɻȥҪֱ뿪ʧȥ˽Ļᡣ
˼֮ʣͨѾߵһǰ
дšβ̡֣ͼһץֱ̽УóһŹâ
â仯һ
Դв׽һЩ֮жϳץΧ˵⾳
Уǰ˻˲ٿأֻܰ
ʱԭǰ˹ܵĳһȨ޷Χ
ѹģƾȡ
˼ʱͨű˿̺һӰӡڱ档
̧һӸԡ
±Եͷٶ˵תȥĲ֮Ƕصİϣڣת۲ټ
šȥʱľͨ죬һԷɣһ¶Ц⡣
ȻⷵѾȥˣĸ˽ֻµ֮»һ£˭ȥͨһ£˵
ˣ΢΢һЦԸµߣֻټƷoʱ䳤һĻᣬܽˡ
֮ͨһ㶣¶ЦݣŶִ˻˼ָ
Цµ߳ܣδɽȴû뽣ϵӴ鱨пܽͳĵؽ磬ֻҪԵȼʱͲҪˣؽ籾ͲҵȹϽ֮УҪ
ͨͷͬ⡣
⻰£ȴҲת˹ȥһߣһߵȣĸͷ֮ڽǻȥȻ֮ⷵܹ鲻ãԣҴȥ¡
ͨ⻰۾ıӰĬ˺һᣬŵҲãǾͷˡ
£ӰҲڰϻΪһֱϣʧС
ĸ񡭡ôãվ̲סˡ
ת۾ͣĲֻʣͨһüͷ΢壬ת
˵ⷵŵڣû£ԼҲͬ⣿֮ǰΧˣڱǹĸͱ׽ù鰸ˡ
ţͨҡҡͷһתӣĿɨ¶֮ɫ

ߣԵ鱾˵·мɣܵΧתԸȻһָһööħƬȥԸ֮УһӶ
ҲǷŵ壬δãʤޣţû뵽ôͷá
ţͻȻеողħƬĵطһӰɹ
ӰٶȲ죬ʱͣ٣вأӰȴαװԸħƬ׽
棬ʲôΣͨһƣҪȡҽ±ǵĿľѾɣαؽ׺ںţҰ䡭
ܿ죬oһǰһ뿪·Զĳ֮£ϱ߶ȥ

鱾ȥͬʱǶȹһҹ۾Ӵ
˿˫֣̾ΪҪʩչ֮룬û뵽˱ǰȥΧˡ
ţ봲ϴ
һҹ鱾Ǳߣ˻򣬳ǣƣαװǱڤкoܣźͨȱƴݼϢ˳ǰνһۣȴһҹƽ
ϴϣԾźʹ򵥳㣬˷󣬴ǣߣǺ˷򣬼ϡ
˰ʱ䣬һ˵ǵؽıԵֻҪǰĹؿɽϵؽˡ
˵⻹ͷһγϡ
ţͻȻüͷһһֹסƥн
ӣôˣ
ͣͻأĺ𡢴㷴ӦǼתͷ˼ȻͷȥŷиǰȴǸߣſɵĴۣͷ衣
ţͷʲôʱֵģ
һĻʹʱɴ۾


252 ӷֲ棬￴
ˣôֵģʱֵģ
ʳںʹУǿߵĿг˾衢ɡ
ߵ·ǹٸֱܲУ֣ǰ·һĿȻղʱ򣬷һˣգۼ䣬ͳôһߣܲ˻ɣ
οǵʿ֪쳣Уῴ©
ѵǽٵǿˣ޸֣
ʹһۣᾢĿϣͻ̶֣
ڴŵ·ˡ
ղţڣͻȻУͷһӰͣ£ǰϾվǣ治ɫңģͻȻ֣͵ڴ˴ĸо
ţ
뵽һոһʱڵļ͸ж鱾Ǳߣ½Ȼ֣˹һֱվ·ϣֻǻ֣ɢ˺ӵĸоһˣ·ߵʯһ㣬ڸѷ

۾Կǰߣͷ˼ңӦòżȻɡ
ѯʣЦС϶ֻΪܻ͹ͬһΡ
ŶͬУ⻰ԵĿɨߵ裬ͷһ˵֪˼ң˵µ֮
䣡
⻰ո£Ծ͸еǰͻ䣬·ޱԨͨ͸ͷرһסҪй¶ļ
ţһͷתֳһƬħƬ˳Ʊǹߣ
ž
һƺߣ͵һۣ紵ϣξѵĸоĿĹˣԼ·ʯͤ
һʯ߳ԣźʹˣһſϣһĿں˯
ĶˣöѣǱһǸã֮ɫع
ˣղ·;ۣʯͤϢһᣬû뵽˯ȥˣˣҸղΣε˸·龰
Ҳεˣ˼ҹΰ
˵ĶԻԶУȴʧЦ
ղˣӦͨеµߣҲǸ飬ֶأħƬɺֶΣʱ䳤ӷֲ棬￴ζͨͬСɡ
ͬźͺ𡢴ƵĻ䣬ֻΪ񣬱ļȴһģԱȣóĽۣͬһʱУͬ顪
һΪ·ˣһ·;ۣЪϢ·ʱֲ棬ƽһ
δֶ꣬ޣմ۸ļ䲻Ϊ棬ֻ⻷ˣͨЩ˼ˡ
ţվΧһۣƥ˩ʯͤϣȻȻĸֳԼͺ˩ļ龰
µӦȥˣζʱ̫⣬ȻҲȥ
⣬ȴû̫ǣķ䲻µߣؼʱ̣Ի֮ٻ
⻽֮Եĵ֮һ򲻵ѣʩչֹ𡢷Ĺϵ˿ơ
ǰʱһָǽϣȷĴ䲻Ӱ죬ŷĽ룬ΣգͿԿ֮ٻȥû뵽ָûó
Щ仯ûҪߺˣԴһȦ󣬽ˣϣûã١һǵؽıԵó飬˳˹ؿ
鱾Ϊο˵ΪǻþֶΣµߵͨȷʵС
뷨𡢴̤;ҪִﶫҪɽϵóУԽ᲻ϳʵƵػеġܡ
ܼ¼ģǱܽѧʶҲ̺ľ䣬е£ƽյʳסУɧ͵ʫʸ踳
һߣؽɽϵһϣſɴ۵ĿԶȥҡҡͷЩε̾Ϣһ
Ūɳ׾ˣϷ㵽񲻷ȴûϵҲΪ֪ϤϷݣǲٴҪһʱ˵
ţ˵Ӱʧƾղ

ͬһʱ䣬鱾˳űָ˽ϵϽĵ£߽ж·̡
£б𶯣ܽϵϢ֮С
ϣƬɭ֡
ʱȻĽŲޣɭ֡洦ɼܶӲֻ鲼ޣвඨӡ
͸ĸӦеѪӶжϡ
סŲ࣬󲿷ɢҡҵ˾ţ֪ʲôԵʡ
ŶԵӵ˽⣬ɵﹹ˼׵Ľṹͼ
鱨ԣĸֺùַӶݣȴδȥǱĳ
ڣ飬ĸǰ£СĽͻȻתƣûκ׼;鷢֣Ż
ţӵģԵнͨѪֲĶԱȡųƬ̣ܽܵĲص㡣
˵ȷ˴·Χιǰ˾ȡģԡ
һˣָһץâֱץ飬ɢһ˵â
âۡŤһ˶Ĵ󺺣ףֳִ󵶣ƷǷ
ǽʿ
͸вĹâܶһʿ´ս˽⵽һʿսˮ׼
ˣÿһʿ൱һʿ˿ʵҪ
ʿһ޵ĿϾ޵
ʿڶ޵꾳޵Ǿ
ʿ޵Ĺһ޵
ޡޣΪĸ׶Σӵ͵ߣζӦƷƷƷƷ顣
仰˵ֻΪﵽʿкƴʸ
ǹĸͬҲ飬ΪֶβԼҪԸڤԶԶֲܽ鵱
ĸڼʮǰֻƷoȴѽƷ˼թֶιأԸ飬һҪ֮׽ãʵףͨ񣬲Żᶯñ
ʿսƥ飡
ֻǣһʿ֮ںɫ䡣
²࣡ΧˣҪҵԷãû棬ֱӽʿ¶ö֮죬ùĸӾ
ߣͷδ£һߣġʹӵԻΪƴ֮ƣХӴɭ֡
ĸʶ࣬Ͻ뱾ݹֱ飬ƬӷմʱҲ޴Ӷˣ
ֱִ֣֣ƽϻ棬ֳô£ºҲѳֱⷵţԣ⣡
汾ɻ󣬵ͷһͻȻʶз


253 ٹ
ⷵȻΪ˿ôʱĻܸЩ˼ɣץĸԸϧã
˼֮ʣеķ׭ͶӰͻȻһ𣬸ֳǵĹԣƱʲôǣţҪɳȥ
ĸҪӣҼȻ˴˴Ͳóѣ
ʶ仯壬˲÷Եɣģǰһ壡
γ֣ЩעһζΪǸǰܵóԸĴԣһܵĸ춯һʱ˶ڵ¼ٴУ춯Դͷȥ
춯Դͷ鸾ˣڡ¡ͷЬɢ˵ϢϢ֮Уȴһ˿Űң
ǵ˾ͥoôˣǲԸŹ߶ţϸֳһĨߺ֮ɫڰ׷бһű̾â
oһʿôƣУ
תЩͷһΣ˼Ӥÿһװֵģ͸⸾һץķ飬ۿ
ɢľٷ䡢
⸾˵ɢһ𣬳˷ܣ룡
ǰȻַ룡ߣŪ
бһЦͼӰˮ㷺һѪɫϸ֮֫ٺм
ಣಣಣ
ǸѪ֮ƿշ裬ȥСסˣ䶯ɰӤֻǶȴһѪ֮ӣ
ЩѪ֮ȻӤʱ
ž
Ӥȳеĸ˾ͱ˳
շתӣ̧۳˹ȥԹ棡㣡
һЦĸʶĻķ׭ңһܱ顢岻𣬷򡭡
ǸˣǱ˾עĸ
룡ĸһҹɣöĿݻһӤ󣬲ֻǰװֵӤӡӡӡӡţҰ֮
һһ۴У⾳
ţ»
֮䣬ЩСӰŷ˹ȥÿ̺أ·һմȾϣͿֻصãعĸ̥̥ϴԡΪӤޣ
ۼ龰沢ңһ˦ӿˮǵأһСӰϣţת۽ǶǡΪ£
ЩˮȻˮ
£Ը֪չͬʱһʿ۾עⳡս
⻹һμޱƴƴ˫ԼŹԺϵ
ĸͨţǻͬһְַߵͨл֮Чѹ͵͵ĸڱصãֻǣȻˣֺαҪ棿ⲻǶһôţ
˼֮ʱոƽϢ˶ķ棬ͻȻԵķ˹¶һĨЦ
ţܷѪһ𣬳
ۣۣۣ
絶һʿڣʿڣһһϸѪ˿תۼ䣬ȫ
ЩʿԶŤͷۣϷž죬׷״
ⷵ˱ӷҲ֣ԿϷǺξģȻˣǱִ
䣬ŵһʿѾĸΧסԱ⣬ŵ
һһн棬һ⾳
ʱ䣬ĸƵæңͷϵķڶһ룡
Σʱ̣һ䣬͵һҧһϧ۵ģкǣ
£ڣ뻮һۻӦ·мͬʱ
ĸĪΪǣ
䣬ĸȻͣǴ屶ֻһ˲ɱȥȴٵӰзɳÿ䡢Ϣ
ʱƬֶӰ죬¶ȶ
ٵӰշ裬ģ죬еĿƣеǸͷޣȴҲģͽʿսһ
ʿ֮ԲһΪֳ˼˳˹ȥ
ǴⲻáùҲգʿĽṹҲòˣҲûҪαװˣ
ԸܵǷĶ⣬ԥһӣлӿ˻ļʿ棬ǻӶݺᣬҪ
Զ浭ȻԴݵĲٿŽʿĸԸԽսһ˳ᢵģ˵ⷵһö׭ѴݣʣҪһ£졭¶رζ
ֻĻ˵һ룬Ȼֹ¶ݡ
ô£
žžž
ֵļʿͣ¶ϵմ
ôܽͨջ٣ж׭ͨҲܡһ㶣ͻȻйɿϢ
̧һ飬һϸ˹ȥ
ȵϢϣ÷ȻһæˣǱ
⻹꣬ͻȻըѣΪϸش̴
תʵӺָܿ϶û°ۼȴž֮ɫ·棬ɫ԰ס
תٿأʱɾƷԣ㲻ⷵ
֮ʣ֮ǰϸڣڷͷѸʣ̼丣飬ͬ˹ϣȻ˵ͷһתٿŽʿȥҲ˹ĸˣԼΪһ̹⣬ݣ
þϣ˵ţ̧һӡ϶ʱһмӻ棬ÿһţײһʿϣ˲佫串ǣһƳգ
תۼ䣬ʿ棬һٸڵأ
ЩʿṹӦüֵ͸нһоҪǱƣֻųʿʱһͻָұʹ㽫Ƿֻǰƻ°ˣ
Էסʿͬʱĸѵãһ䣬ٹӣתӣȥ;ȴһ˵ס
ǻһǣԵģ
Ҫûץ㣬Ҳ㡣˵ţ̧һģ
ҶǷг𣬺αءĸһ˵һתͨδüͷţͱһУȰѧһѹ
Щ̧۳Զȥӳȥķ棬ѱŻΧסʩչתͨҲûܰѡ
ͷһԾҪȥͻȻͷ𣬱ǿҵΣϢ
ţô£
һУŷ֣ȻԴħ
һ̣ħĸ֪У˺Ѿʹ


254 ʧ֪Ǹ
ħǱߣϴΣףʹ֮ʲôʳ
һԲòãһȥħ⣬һ߲ٿڻ֮Уǰ
һ㶣ɫ䣬ϸɺɫȥ絶ƱһҪαװɡԳ׵ƽ
㵽ʲôͷƷoǺ͵ͬһαСΪѣ汬ͬʱﻹ˵ŷĻ
ԵĿУӳһһܼ꣬ɫ䣺ҵ²µĳҪҽŹ㣬պҲһҵ鷳ȻˣֺαطŹ⣬ҪҵģӶȵѶϢ
£ֻҪһͻǰɽͬ飬˹ĸȻµóԼδĹ⾰ֻ֪ڻ
ңλڷƺ˵ͬʱһʽͳѶϢѶ΢·ȥͶ̥ĻһȴԲ׽˵֮¶

еһſֱȼգǵϢѸٽ
б䣬α˺ܿԪС뽣ϷΧٴΧˣ
Ŷ³ҵݣȴװ֪Ϣɫ΢䣬ηֻ棬ڼɹշתŲ
Ѳ£ƷoͥԼһн⽣ϵУûoټαװɻٿػ桢Ҳͺ֮ˣ
ۿѶ淴һЦȻըѣ
ৣৣৣ
ɰǧɺɫХļڰգ·һѪɫƶ䣡ƵѸٺˣֱ˰ɣ
и󡢲ƣɢֹȥ
һʱ䣬ѪɢΪ£ÿһʶϱ仯еһ顪ҰޣҲ࣬вԵˣ

תΪ磬ХͷĸоУ
ϾƷoЩֶΣҪˣǰһĻתһͷץӿХ;ʧΪɢƬɭ֡
ͬʱУŷ׭¯ֳһС棬ȼգ
䣡
⿴ϡһ磬˲䱬Ӵ
ѹ֣
֮䣬һƬѹ֣
ãôôӴѹһУ¶𾪡
оʧȻΧϵȻ飬ոڰɱɻ棡
ת

Ȼ䣬Ƭɭֻ죡ǿ⾳
תٻ
ʱ䣬죬ӳһƬ
ĸûüأͱһʳ

ҽддᴩأ
УľȴǰȻȴ̲סɪɪ
ϣȥָ֣գķ·ԨȥˮаѸ£һţԼ濴һŵӰ
ԶԴ˺⣬ĿһתͶУ䵽˾Ĺĸϡ
ͷӡһȰѧ֮Ϊ䣬鶼Եֵ
ʥָĸʤһƷ鱻к󣬶ҪУǰ̳۵лӴѧɣܽһ˽⣬İأҲóʵ֮꣬
ţƺһӿ¡
£ҪȽħ⡣

ʹʹʹ
ħ֪еģֻһʹ֣
Եʶͨ󲿷עеħϵʱɾʹ֮УԽԡ
Ľ֣ƺƴ󣬵ǰ󲻹仰Ĺ򣬷滯ΪֻϢʱ䣬ô̵ʱ䣬ħȴѸʧ˽
ΪԵ޹ʵģħѸ˥һƬһʲôħ
֮ǰ˿̵ħһ֮ǣţ΢¶Щ̬֮⣬ΧڣֻǷ˱ʣԲòſ֪ȫĵȥӦӻжʥϢ
һ·ţ뺣̫Ӧȴ⵴΢϶϶һ˲䣬׽һζϵ⾳
ҡ̰ɣ
·ʲôڱϣ̰עħһһ˺ҧʳ
ָоҲ֮Уɢȥ׽ǵ⾳֮ţһ̣ħֱʹ
ղžǴʽвħƾĸ֪ԷֶԷȻˣͱ뽫ƻǰˣȥܿ
ʶ㣬Բن£ͷһתϵϷɢļħƬ
ʱǣħ֮Խԣһɢħ
Իع֮󣬾ڿռħзħĸ֪У˹ʺִˮĸо
â֡
ǿܵ˲СģΪǱƬЩƬɢħһ磬ɢ俪ʶɢڲͬƬ֮С
ң뿪ڿռ˲䣬Ըǲһǿҵŭ֮⣡
񱩣ңܵ
֣Խ϶в²⡪
纬أħĲΣȫӦб仯жϣӦǾ粻ħѾе̣Ǹ֮⣬Ҫ֣ܸı״ţ
˼֮ʣɢһħѾҵһ϶Ǳһ
Ȼǻ
αװɡǱУΪǣƶԷͷһħƬ˷򲨶ǻҵΪԷȤмĻֵ̡
ԴԵĸܣκΰأֻ˴ǻ֮оԴչԳɹ̫רעַ϶ħɳ֮
ħֻʮȴҲ˸Բеһ˻УαװŻ
ʧ֪Ǹ⵹ǸᣬħҪָ費ͷ뷨뷨˼άֳ⣬һֵϷİٵǧóȻɣҲױ¶ǱУ˳Ƹʵȡأһ֪ħ棬һܵõջ񡣡
ƽϢħΣø÷ڿռ䣬ػ䣬½룬ǧ򻯣ħзӵĿռ䣬ܽ׳󣬵̣֮ʱ˵и෢֡
ħָҪǱһӣ΢֮
ţ׳ͷ鱾Ŀһתڹĸϣһʡ
顭


255 ĸͭ¯
ԵĿ⣬ĸ֪ȥ롶Ȱѧһƪһ˹ĸʶ硣
ţĸƽۣǴΪϣţ׶񣡡
λڴʷƾãҪȴףֱӵͨɽ·Ҫ˲壬·᫣ѩɽԽȣƾһ
֮⣬һ·ȥ򣬴Ӳɿת£һȦ·ֻ·ϸҪȣҪһƬɳĮͬһ·ա
ԣԹԭ٣鼮ϼز࣬ἰԵǰδ˵ܹ֪ǿ鷿ʷ伮ʵػܹ֪꣬
ĵǰΪƣλãǰ֮أ磬ûԭйӴչҲݻ飬оͰ˷ӡ
ЩϢʷжδἰʥ£˹ĸʶ磬ǹĸʶ类Ȱѧ߶ݻǰչ¶Ͱķס¼Լ飡
˵ĸ˿ֻۣŮʱֵǴ󷨻ᣬǰ֮ջͬȥ淨ʢ
ʱŮУ˵Ｄ֪裬ʹȺҲȻȥӰ
µѹŮ뺢ͯڣʻգ¶Ը
ԸУԹС
ģеģԴΪУɱ䣬ȴһŷʦ𣬳ã׽ؼһ⣬תΪҹŮʳСΪ֮ΪŽįֲǳΪȺٹӡ
֮󣬷ӿ̳ż·һ˷ְ̣˼ֻǺþǼͬˣҪֽϣϵҹŮҲ˹û˹·ֻϽѰͽ
֮󣬶϶ģҲŷͷϵģ˱仯oΪԭģͷ棬˹ĸĳƺš
ֻǺþĸϰѸģʳС񣬻޸ƼԹ뽣֮أѩϼ˪ǣ¶˽ϵ˾ǰ档
ĸͨ͸ֲȾζҴУҲɵ֪ȷʵһһԼƷֻǳϡ٣ҪʳСС֮ΪӶάΪټʳࡢҰ޵ӤԶຢͯ
ܳ񣬶Ұηoϵһ㲻עƾ࣬Ҳֻǹע塣
Ի˵ʱܵҰޣͷңʱ׹
ʳСվǳ֮ҼȻ˵ûҪһңǱߵ飬ҲЩ档
ԵȻǵãķ̣⽫պеҪ֡
ӹĸļܹĴ˳
ͷ£Ȱѧһƪؼһ˿ٳ
⡶ȰѧһƪǽѧҲйȰԵݣʤ⾳һ̴вһɺ嫡ľпֲ۹
Դؼ򣬵ԣǵʥҲδܹ⣬ʥķߣǧԸƵܱ֮ȰѧΪԴͷԴҵĿĲΥ⾳
ʱĸʶ緢仯ͻȻ֮ظ֮뺢һ𣬹У
ӵ֮
ʶı仯Բпһ¡
֮ص࣬ڲʱڣ򡢸ٳǿհף¹涨òأĻǧһ򵥵Ĺ涨ӦҲ֮ܳصؼ䣬Ϊһ򣡲Ҫʱ̫ˡ
뵽ӴʷʱһЩʣʥ͵ȥ򣬲Щ˵̫ңԶ档
ջ˼ԿһΧ˽ߵĹĸ⣬һٸ
һ£С
ԵһŻ棬еӰ
ұۣץסϢһ¶ҽͶӰ׭飬̾ͻᾪԷܿշز٣ǵķͶӰĲҲŵҰأ֮ǰԡͥϵǣƺпΪ
ԾΪֶΣ󲿷ֶԴ鷨ķģʥָ岻֮ͬ΢Ӱ̶֮Ȳ󣬽ڵΪµƱӶԵС
ʼʱֻⷨڵзʶֱͣ˸ƣҪɣҪꡢȭȹС
ңַţǺƣҪ񣬲б䣬Ų˼ݽߡ
ɣ߿ƾ֮·ͶţвķţǷȱ֮ܲţ˵ջ񡣡
ǰĲʱΪͬԴʫ䣬ӶϢν֢ҩ򲻿ǰ׾ɢȥˣо»Ϊķţʱ벻ӦҲá
ף⻹֮Ƕķ֧
˾ҲͲٵ飬һתתµĵ沨ѸţΧת۾ͽĸͬһ˸ٸڡ
ԲɵУ͸âɭ¶鱾𡢹ĸһٸ³ܿͶУӰ
Ե˵ȥɭٴλָƽֻּࡢ޺ǵļˣȴһģŸղź졢ػľͷ
˺һᣬ΢΢һСġŰ׹ӰűһδģСĴ̽Χһ
ˡ
Ǵ˴ء
ղŵĶ̫󣬲ȥˣ֪λûץҰҰˣɾͲˣͨ籨ţºпܻᱻ
ţͻȻɫһ䣬һ꣬»⣬صס
ߣǰŸߣһߣϾʹ̶ƿһ۵󺺼ٷϻһͭ¯
¡
У󺺲ڵϣǿĳɵķ׷ױγ˸εĿӶ
ڿĴ󺺾ͭ¯һԾŷſ֪漴üͷ
һ
˱ͷۣǷķɱǺˣ
䣬ͭ¯ͻȻˡ죬һ
Σ㶼Ҫ¯ҵǸ飬¯𣡡


256 ¯ƿգ·
⻰ɱüĿͭ¯бԹô˵ԷǸ飬˵ģȾû֪ʲôƣ̶ȣ¡
ˣϵù࣬ʿĽ׵ΪƥƷoǸֶ飬ֻƷ
ɱͷڨЦˣͨܻΪ棬вͿٲҲδѡ˵ˣ鱳ͥǣһȫ
ͭ¯ִ㲻Ҳз۵δ飬Ҫ֣ǽ¯ֲ㽫ͥû˼С£ڵĵʿûгϢȻ顣
Ǿ£մ鷳ʦʡɱεҡҡͷ
ֵҲգ¯֪⣬ʱ¯Իһ֮³ɺҲǰҼ˵ĶôӦ¯ɱﲻ˽붴ڱ¯ʶجʱʹңܷŹ
ɱԴϲͷȻ¯־ɷģ¶ˣϲЦտˡֻǣʼգֻһˣɱʱ򣬶Ƕͭ¯˵
漴¯ٴδ
ȻȥԼܸоϱ߲¯ۼȻ㵣黹еƣ¯Ҳиӣһ㣬䲻ľջ񣬱Ͼ¯֮£ʧҲˣoѿʼ
һһ¯˵ţݣƿնȥ

ͬʱڤ
ڶУһƷoͨŻ㱨ͨдˣյСصĴˣ˵ǾһѾƽϢȴָʿ֪ʲô⡣
ͨǰһŹԣͷҲ̧ĵʿǱսʱȥģѾˣźʱƽϢģ
ǻ㱨oԼĪһٷʱ֮ǰ
ţ̧ͨͷͷ¶ɻ󣬡ôʱ䣬澹ûذѶϢûץǹĸܹҪ
Ļδ˵꣬ǰŹԺһӰĿȥֻгĲľһӰ¶Ρ
Ѿˣôⷵûкһ𣿡
ǹиӰģ棬һ¶ΣĿֽϣϥ£Բﲻ
ţʲôͨüͷһ۾˺һᣬӶ䣬ǰɢȥȻ߳ãҲĲȥ˾٣δ̫Ŀŵˡ

ʱţµʱת۹ȥֻʣ²µʱ䡣
Եһµг̣Ѿִɽϵڹء
ڹ˵ǡء߽۹زܱȣֻСĻӹ˳ǽֻҪ˴˹أǶؽ硣
ֻǣӣȴһ˿ӣһɽŵ档
ʿĸӦУ˲֣ȥ˸ɫӲɫҴңе˿Եˣע⵽Եװ磬ɫ΢䣬Ҷ࿴Ѹȥ
Ź֣Ź֣ˣƺЩۼҹӰΧȥˣԴֹﲻǶϣ򣬶ǽգɭϡ
²ô򵥵飬¶裬ҵʱҲʱֲ̼ģ
λڹΧӽ򣬱һӣǽͨŦʱ̼ͣפֻǽػش˵أȴδϿʲô̼֡ӣ֡
Ҳ˵ͷ˵Ĳؿ֮Ȼбأʱʱ̿̽ңʵ䷴ŪĻ̻̣￿ὫŪţ棬϶Ρ
˵ţȴ·˿Լװʱı֣ɻԽŨ
ˣȹ˹˵ҡҡͷԽӼ£ȡ飬ͳŹؿڶȥûǰͻȻһ󼱴ٵĽŲһȺסǰ·
ţЩʲô˼Ϊס·ǰһȺˣüͷһ塣
סǵģǶӹٱۣΪһɫ촽һֿ̱Цĸо
Լ״Ҳңǰֵλ½ԣǰѧģҵ飬Ŀ
Ϊ֮˹ɨϵ飬˵ۺüͷ΢΢һ漴µĴ˼ۣһȴȥ
˻һ䣬ΧĹٱʱӵҪס
ȵȣüλүʲô˼ѧйΪ֤㲻׵ץˣǲɷ
ɷΪ׵ĹٱЦץ㣬Ϊɷ޹Իͷţ뷴йˡ
ʲôҼүǽϽԪݺݵһ۾ſļ䣬ɢ׶ϢһȺ˶סˡ
ϵԪΪ׹ٱ⻰ܵ˴ϵƣƤһƾ֤
ʲôðģҲǰ˵ϽͬΧסһǰһĽԻס
ȻˣڴԺȥ˱ȭһ񣬷Ը˼䣬ת뿪
дʱŭһ̤Ҫǰȥȴһְס
˵ҵȳէȾ䡣
λ롭Ը˵ĹٱЦһ䣬ϵһҾƹݡ
ӣͷôƢ˵ǹٱ֪һԪ̬Ⱦ˱仯
Цһʱ࣬ĪǻΪһ䲻Ļͼǳ𲻳ɣ
ǿ˽ԪĲӣؾǿ㡣ǹٱά˼䡣
˳Ƶ׷˺£ʿӶҪŲ顢ץδ̫ˡ
˭˵أǹٱôԣй¿ˮ£˱֮ΨֲҲͷֱŽץʿ֮󣬶ˣ˼Ǻģպǰ;˼
ҡͷԵ˵䣬ͻȻһתҲǻö˶˵ģҪڶᷴʫȶ䣬ү棬˵ʿӵﲻү͵ˣЩģҲװ
ʫ䣿ô£ôᾪүĸүɻѯʣͻȻͷһͣ»תͷſڿȥ
գ
⣬ȻһҵĽŲԶùĵذ塢ζ΢΢
ţʹҲ͵شλվ۳ſڿȥžͼһȺ׽ʿӿ˽
Ϊ׵ģǸĴ󺺣˾ƹ֮ɨ˼ۣһϣʵǽϵԣ
ǣ۾վ
һ֣£


257 Զ䣬ɽ
һ£ʿ䡰ǰŵʳͷ׷˱ܣת۽һΧסˡ
ԽǡĹٱһλѸٺˣ̲סѯʣĪǴð棿ͷأ
ǲð棬Ҫץȥ˲֪࣬ѹܲˡΪԽģ󺺣Ƴǹٱһۣ˵һ䣬Ͳᡣ
ⷬȴǼŭ˺ʹˡ
дδŪ٣ҪǿץҼҹӣ˳ûֻ֣ǺһɤӣӣˣΧ΢΢ƶ
ĻԽɫһ䣬¶֮ɫӿֻ˵Եʹգûһ¿ɲðˣҪүļƻ
ţȴûǰһһ䵶һ־һƣȵҵүױ£ѵҪ̫ˣǻͬǷһڣ͸Ե˿һñӡ
ǿƣͨƣԵ񻨣һ̡֣ںʹǣС֪֮˵ĸ֪У׽ǻϵһ˿
Ĭվǰ棬΢΢ˡ
ûˣ֪ͬСɣΪٸߣҲܺٶԿοΪʹӣһһǣңӦԲ̾Ҫǣԡ
ִ򲻵ãĪҪȨƱƵõͷ
˶ʱŵĸоŭ𷴶ԽʢֻΪ˼ɣǿ̣ŭ𵴣ϳһ֮ϷȥܣԽͱĸѹ֡
ͬʱ˵עתƵϣ뿴ζԴݱܷâӲӲ
Խѹעˣ粽ã亹죬ĸйУ𡢴˵ӰͣһֶصĸоʼҧˡһʣԵȻ
ǣ
ʱͻЦӺ𡢴󴫳
һЦͻأһ磬ƿѹգԽѹлЦʲô
⻰˵á
ͼЦǺǵĴӺ𱳺˳ֱԽЦݣȻЦڳԣ
˵ʲôԽȻ𡢴סйǣɵ׼縺ϣһʿӳԼʿйΪһԪԼ棬㶼ܺˣȻ˳ȥҪ
һʿӣǾˣûְĪǸҲү֮Ҫǣ
ҡҡͷ˵ڿȻ˽Ҵɷ涨ط˾Ƽ׷֮ģξ˾Ѳ˾˾ûʸˣ
Խһۣǰһү˽˾֮ˣкʸ񼩲
һأ죬ȴһشԽϣһ̻顣
һ£һ˿깥ֶΣ֫塢ͽζԷС
ԽĽ죬ȻΪǳûǵľ磬ǿ׳һսѪȣȻ벽ںϣ컯֮£϶ʩչֶΣȴļӦԡ
㡭Խɫ粻ʶĺһͷܶ
ôԹɷоʿӣǳʫʸ踳ô䷨Ҳעؾ壿ʱȥɷˣ
ţһĻʹһۣӶԷп֮⣬ǰ죬־ᶨ˵ѹ£ͦԵһ仰֮⡣
ʱǶͻȻʱľλǰƣĳֲ˵νĺ
ȻԱԽһδͣ»˶֮£֪зң飬Ӧʥɳʹ̵飬áԺʡ
һһǰлһ㣬ԷϢĻ᣺ǵʵʷ̨ԺŹԺǲ˵ȣ׷פϣθɣ˽θɣ²Խ޴ңʲôģ
һ仰ͬȳδ˵˼óǸԽͬ˱һϲñӣ
˵ʲôԽˣɫ䣬亹γϣΪױͳ죬ƽպͱ˵ƣ˵˵šˣǺܶԱǰԣȴԷĻң֮У·ɽбҪѹϡ
ˣҪӲţݵú񶫶ַԼ棬ķۼһҵҲģǺץˣ
ȴǵˣƺ˿ûעԽɫأ˵ţץˣƣͳˣרŵġɡû˽ԽȨˣıҲֲģʷϳڼҽɽ𢣬Ƕǰľ֮ҡ
⻰һ˵Խ˼ꡣ
̫ˣˮתղ˵ǿڹӾͰָĻ죡ֱΪƸΪ꣡ңű˵棬ݵˣԷԷ
ʹ״ԽģĵĿУǶ˵߽޶˵Ǻڹٸ񣬴ԴɫԽһٱѣΪȣ͡
ȴû뵽Լޱȣ͢ľ٣ȴԵļ仰˵ǱҿģƺԸˣ
ȻǶš
˿ԵĿ⣬˱仯
⻨ӾǶ࣬춼˵ıˣ޵ƻҪʵ̫ˡ
ԵȻ֪ԼʹӣЩʲôԴǵĳԽĿɨΧĹ۲죬עǶױı飬ע⵽˲ɫ뿪ˣһ
ȻˣλүңΪʲôĴ㡣
棬ԽѾɾȫޣȻ޴ı飬Ķ֣ȴֹ˼ԵĹԼʹ˵֡
ʢʱ򣬺ڵĶ˵ɰ׵ģһܴ죬Ҫ˳һǧ
ɷΪֶ˻޵ֶΣһֱģо˵ݣ˵ֱ׳Խܵó֤ȻԲ˳޴мܡ
ԽмܣЩ²̨֮ʣͻȻ߽ˣȴӣһԼĪʮ꣬ɽӣ۾Ծ֮С
һǸ룬۽΢΢̣ü䣬쳣ŰȣƮݣѹӵζ
һżԽɫ䣬ԣȴɽӰֹţ˳ԹЦ
¹壬ӡ


258 ˷
ղ˭ôĵҺԱǰ˵
ǣԱǱ˵Ļ˿ڡ
⼸ϵץЩԵĸսսģλãֱӶˣ
ˣЩɷǼ٣ǰ֪ԭץ˾֣֮ǸʲôͳᣬĪǶģ
ԱٵķӦӦð˾Ųʮѧʶ˰ԵҲܾ㿴ǰЩץ˵ĻûڣԼȾˡ
ˣʲôţ
ǽԣ򣬶Ϊѧ֪Ǵһġ
֪ǽϵԪʹԱš
ԭһԪֲ㲻

ûжãʹԵ뿪ԽҲձ
һߣȥ¥գöΧˡʳȤǰΣԱη塢٩٩̸ľ£۷׷ס
ǿеġԱ١ǴԽһ£˿УǳԵ̤壬гԲηȨ󡢿ֱԵȴǰʼδġ

򱱣ؿͨĵطռĴĸլ
˿̣ţС
˵ԽϾҪһλүܹڹأպ鷳ϡ
ңΪΣʣŽ˹롣
뻢Ѩɵûӣ
լһĺլڹģԶŸȲϣ棬ȴܸܵһ˿Ÿ߱ġ
ɹƾնҲڤڤӦǴӸլűϵ;һҶϸоġ
ЩҶĴ磬Ÿʹ죬һһߴࡢȳÿһ϶̲һĨԺ֮ɫ
ЩҶ㣬ͥ˵ло⣬ǽģһĵζսһһľŽڶʹҲѶãǲ򵥣ɴҲܿƣͬһ㡣
ţһ·･˵ס
λأҲпõʸĻšĺܶҶ֣ֻǰڳ͢ȣܳƣתΪҶ
ǹǰţһߣһ߽ܣԺүһ̼ϹõģүΪ˷ǣվ˴ġ
˵ЦЦүǾλͬģѾ˾ӣ˵£أһ㣬Ӵɷġ
ŶԭˣԵͷȴλıλڶ꣬ǲҪ̫ͲźãǰݾʱȻĳȴӸ档
⻰˵һ㶼ƺ˿µ˶ϣдȻǺһ£ȴҲ޿κΣֻԲǰԱٵ񣬷ʿӸ߰ë
ҡͷʧЦֻǵǰᣬ빫ӲҪϣŽҲǺİ컵£үӦڳ
øӺܲԿǰĹ壬ЦԽǿӲɹ廳ᣬվһүȨƵʿӣôһȭ˳̾Ҫм㣬鸽֮ˡ
뵽⣬ԶλδıѾøȱȱ
ǰ֮£ɲǡð־һʴģһЩ׵ץߣ¹ܶԴҲҪɨأº󱻷ţһ۵㣬Կƾ١;εӰ졣
飬ѾС£Բδ棬һᡢܵʿľԣɾ衣
ղǷ̵ĻҪսϣͶʯ·״ʲô⡣
ǰǸ֮࣬䲻Դǣ˵ְأɺ˼ˣûʹĵץˣ²Ϊ̻˸Щ仯ǰƺ󹧵ɣλү֪ҵ֮Ľ˴
ϵǰԽ˲²⡣
ĪǣΪ¾ĵоɣүµ֮ˣȻĻһССˣȻһԪҲһλӡҲԣǶϣ˵ַ๫ɼھɵģ߱ǾɵܵõǵϿɣµйأǺԵʡ
Ա߱룬ݣгֿܣһһƷóĽۣ¾ɵйأЩ˷ζ
һӣдƪ£Ҳܲ뵽ö֪֮һеġ
һߣλȵӣһ·ʱԣ¶ź֮ɫ
˼ǰͻȻͣ½Ųתĺ𡢴ˣЦŵӣү㣬ֻֻǷԸһ˽ȥ⡭
ΪѡԵͷתͷԺ𡢴Ը䣬˵ͷ͸һҶ뿪
һ̣ԵĶȴ˺ԷһߣֱӴ˹
ӣүὫΣǿнǿס
ʹԵİΣΪ֣Զڶ֮ϣղŵ飬Ҳö˼ʶѧʶοй
үȻȨƲСڴ𣬲ٸҲȨʿӡѰͷԿס컹еģһͻᵢг̡
Դȥصģһܿͻᱻ֪ˣʹֻܷġ⻰ͬһߡ
⻰һ㶡
⻰˼ղھƹǷΪ⣿
ȺȥԹ֣ˣڣҵиˡ䣬ȥ
˼ȥıӰԽɻ
Ҳգȥʶһ£λүʲô㣬Ūʲô顣
뷨ӣ̤á
ֻǣŷ֣ȴǿһˣֻκͲ輸һŲ輸Ϸűյˮȣð
ţʲôһĻͷɻԽŨ۾ſ֪

ͬһʱ䣬Ҷ·ĺʹһ᷿棬ֱѾ߷裬С˶ˮ͵ò֡
һĻúʹܳĸоǴǰ¶ޣεܹȴοүĸϡ
ǺһЦһƻҧһڣſڳޡ
͵ܣҪͷմ˹ӵĹ⡣
⻰䣬ʹһ
ҲҲλ׳ʿС˴ΣʵλǰԲһӣλȣ
˵䣬һӢ˽ϴЦйƣһһӺݡݡ
ܣѾߡʹӸ񣬿ү


259 ǳ֮У˷
үǽү
Χ˵ĻʹһӴվ۾꣬¶ɻ
ɡ΢΢֣¶ƽ׽˵ζЩѾʹӦ
ЩĿһתںʹɨǰ˹ֵδλ
ңС˺󣨴ʹɫһ䣬԰֣˸ղǰΣλ²ݣǡү
˻ҵģüͷ΢΢չϲɫЦһСλ׳ʿͻ˺죬ѾΪ֪ʦӺţ
Уź졢֣֮ν죬ʵʿһ޵ͻ죬˵ľǵʿڶǡ
⡭һүԼ𡢴Խܳ˻֮УΪǣһ
󣬺ҡҡͷүѯʵ棬ҼҹӲڣЩ
е֮⣬ֻǵʦбͼˣ˵ң֮ʹӣһ·Ҳ˹鸽֮ģôܱ˵ñѣ
üͷ΢壬ɫ䣬¶֮ɫͷλ֮ʿҲʵСɣСԱЩƣλ׳ʿƲǰǺúģλڽ϶ҲЩ£˵
ҡҡͷүԼҼҹӣҪüô⣬̫ðɡ
ڰֵصģȥ֪ͨˣٹãͻǻϣ˵˿ڲŲѧʶԨϣȻϯϣһ
˵ţȶУ
ʹΧ˴ӵŸȥȻΪԴүԾ΢Ⱦʧ˷ִ磬һٵľܾ
ֻǣ׽˵һ仰ȴелֻζȻǣλүŵʱжԺӣԼһἰĿڡ
״ʲô⣿˵ȥӣȴֵܵǰǱߣ֪ǲʲôʡ
ܵǣڴ˴ȴóȻѯʡ


һƬ
һϣײ
ú󣬾ͲӰûкҲû˹ͨ˵ҪӰӶûš
ΣѾ˽һյʱˣˣѾЩͷˡȴɫ糣¶㲻֮ɫԹԵ£۹۱ǡǹۿڡڹģ붨ɮһ
һԵøӰʱķ

Բ輸ϵĲ豭вðڿɢΪһϸСĿ΢ȥϸϸۿͻ֣ᷢЩϸСϣÿһı涼һ΢СַƺǴд֡
ѸɢѼĲΣӣ԰ΧС
ģε˲һѶϢѪдϸС˴ϵ˸ͷĹâڼ㡢˳
ڼ̵ʱڣѪϢͱȻһ֮㣬Ѹȥ
լһᣬ֮䣬һ԰˿̷ҵϸСХûС
ڣŴصģϣһɫ԰׵ӣ죬ȡ
ӵͷϣеֵӰƮ
꣡
˾ϣǻҲһӰӰƮ·𱻿紵
ͻȻǵĿŴķ϶͸ķ۹УлΧۼΪһַ֣ϡ䶯۳ʮ֡
ǳ֮У˷
ʮֳͣһ飬֮۾ڴϢеظзΪʿδ꣬ճϣֳػǱãȻзŻӣɲܡ
ʱͻȻһնͷС
ΣԿΪ
ѹ¸вʣҡͷ˵Ѫһǿͻɳڣûδ򰾹ӦֻǸǿǵķˣ޷棬л
˵ͻȻҵĿԼ滢żҪôΪѵһĵزҪôǴδϹ鱨˵ʶ㲩֪ɷӦǸ׷ԵߵΪĵ֮׷󴿴⣬겻ϣ
ⷬʱ䶯¶ϲ֮⡪
ãں㣬Ĳ³֮һүġ
ǾǰˡںϽлţǹͷ룬ȥ
ܵظƽںһſڴŻϲɫԽ԰ףƤ͸ܿƤµѪܡ
˺һᣬƽϢţ˲ЪϢͼҴҵ´ߣץëʣһעš׺ֵĲдд

һߣȵϣԲ·Ѿ
ǣȴһ˿âջȫĻԻϸСĻþɢȥţֶ豭ͷ
ʱ

һļľӴ˽ֱ˹ȥ
˴죬ڶˣ
ͷһָ£žꡱһеĲ豭Ӧ飬һ˦䣡

豭Ƭɢ裬ˮ磬ķ
ಣಣಣ
һƬһˮ·һ˷˹ȥÿһ涼̺ųѪ
䣡
ڵ¶ȶȻ
͵̧ͷоâ¶̧һץѪӿ۹ѪڣϢëӿΧ۳һ޴ӡ
ץ
ţͻȻһף󼸵׭ƾնΪ䣬ըѿһӰϢ
ȴһӰԵУȴܷӰĲͬܿһ硣
ꡭĻû뵽ֵľȻʿ
һľٶɻմαװͨɶԷɳһʿ޴󣬿νɱţ֪Ϊ
ǵԡԵһץˡ
û뵽﷭ˣں˵ûа󣬿ɿģʹӵΪҪƻ
еͬʱǲ豭ƬˮȻ䵽˷еѪʱӣ

ǵҽһȻһĻΣܰճϣ֮˵ۻѪҪݱܷâԵʾ֮Ի󣬱ѪΧ·һ㣡
ãããҽм£ֳػͨɳѻȳ衣
꣬˻Ϊָ·ػͨݻĸһʩѪѹȥѻ֮ܡ
Цһٽƻ˴ݣҲͳܲˣֻܱҳ˼ģĲŻ


260 ֽ˼
˼ģ˲Ż
ԣԸеЩ⣬ǰһţ̾н˱˵ҪץֻȻ֮С
䣡䣡䣡
ͬʱõȻ𶯣һϸľľк𣬽ڽһӣɢ˲ѪԸΧ棡
ԶԶһ·һ޴
ӦԴͻȻγɵᵽáƮ֮⡣
ӣʵ壡ǡػͨ
ʿ꣬һԭĵػݻͨԵ벽ںϣػһܹá
н
е꺰һ֣ϹӰ仯ɢѻըѣΪƬƬë˹ȥܼ꣬Եıʱһɸζ
ѻϲʳʳ
еƤ㣬ļɢĲסĻǣת
̱꣬ǣ
Ŷ˵ͨƫʴֻƾ㱾£ܽ˵ĲŻȥ
ţݱߵĴӡ顱һըһֽ˽ͨѩףֻѹסֽŵȴŨ˼
ţⶫǣ۾һɣתĿټֽΧ־裬תݣ
ֽһתԣ֮
ԶٸлҡҷҪζֻһת¶סɻе¼ȴת³дӻгȥȥζ
ԭˣֻҪҶסȡ²ֻֽǲ֪Ǻ湦Ч
һ˲䣬Ըеͷٱ䶯»Ʈаƣмʫ£Ҳ
ȻѾչ¶ˣҾûҪٵȥˣ
ͷһԻޱı

ʱܿķ۹ĺɫëֱӴɳȥ
ţϣǵȻһ㶣ûعһѪ֮
Ѫ֮Ũң󣬻ڰ;ˣ漱ٲб⡢ɢƣ
ô£ʱܵƴĶ
ž
Ѫϣʱȼգ·ʵﱻһգֻⶥǵػͨԻʵʵãܱţ
ѪŨҵĵزˣ
ŨҵѪȳ̶ȣѴﵽĲΣѵʿһαװһ
ŨѪһת֪ȥ̽Եʵ˭֪һȴڵ
ֻſ壬Ƕһͨ쾧ӨӣʶĿӿһѪϢ
ļѪ֮ϴڰֽϣֽɳ
ôܣֽѽö壬ʲô沢Բ϶Ƿ
鼤ͬʱͻȻ̧ͷһۣ¶һĨЦݣֱЦĵ׷ëȼ𣬵֮ǽ֮ȴѹ𣬵涸ȻǣֻѪԻ¶

һ̣ڽըѣĻر¶һɰ׭
ʲôΣͨ𣬸еϵ˴룬ɴ󾪣ͷһתӡĻȼգ沨ʵ

ձԱʱ̧һӣзɳħƬƿն
ಣಣಣ
ŲƣȱݵѪΧֱʹ֪ѣ״ѣж⣬վƬУʱͷӿ˼ڿһ˲
˵̶̵ʱѾ㹻һ廻˸Ϻ鼤ŨѪֱӴϡ
ã
꾪У岨Ѫǡһ룬Ļ¶ŤѪɵĻմȾˡ
ôһˣջע֪ţǸֽ
ֽշ뽫Իе¼䡢˼Ϣѹ롢ۣ磬û뵽гɣ벽ںϣסѹͳó壬ѪƵðֽˡ
˵Ҳֽ֣·ʶһƿնвѪ赲걻һˣһתͷȥҪԭ·أ
˵˵߾ߣô˵飿ôãʿʩչͨΪþǸԴֽȻˣʲôӳȥ
䣬ܵѪһֽ۹ȥ

ͷһԾ벽ںϵ꣬³һʱ䣬һȴһкеΪ֮һ
ԵֻۺΪȻ֮˻ֻһ֮ңǰɻȥˣң˱Ӧû顭
뵽⣬ŨŨ֮⣬ûҪˡ
ԻУٿطɳܣ꼱ٷһתѹһɢʥϢΧ
ĵػꣿ̫Сˣ벽ںϣײ֮꣬һŭ˻ϻ棬ʩչȴһʥֱָӴ飡
ʲô
걾ͱȺˣڱôһһ򣬵ʱʧ˵ֿ뾭ܣѹС
ô£˵ĵػܲѹĪΪ˾סһʿϻлȼգܴᣬأԼҪѡ
˻ʿʿƷo൱ֿܵԵƷ
ԱͻȻЦɭȵϢԴͼһ꿿бѹˣ׷ˣʵʵĴŰɡ
Ǹձѹ겻ţǸʿԣѾֳʶ˵׵Ϊִ˴ĪҲǱѹģ
˵ڵ棬ԡ
þӲѹ֣꣬ͣʷܺͼҲ˳ȥѪֽۣΧסѪӵӿ
һֽ̣ͨһǿҵ˼֮תʵʣ̺֮
಻ѶãתʷϢ˼̬ӵȥʷǣ壬˼˼һʱ䣬Ǿγƽ⡢ֵľ档
ֽ򽩳ֶͣͣѣʱһ˫˹ȥһѽ֮ס
䣡
ֽܵУӿǿҵ־бعյµ⾳ŵ棬ֽ񣬽ȥ
һץסֽ£沶׽Ũ˼Ϣʱ䣬㱣ǰƺн顢д֣еļҾʵеļҾƶִ⣬ʮأףһһ⣬ȴѧʶ
һŭͷȼ


261 ģ
ˣץ£Ѿ˽£ץûþͷˣ龰ˣȴŻѧʶȥˣѹ˵ԼǽϵԪûƽϢ鷳ǻţǻ
ϵõϢŰֽϣ˼й׷󡢼СŬиͷŭڡ
ЩԴһѧӶδ㽣ƷΣܹҪŬܼꡢʮĹ¼ţܻܳѧʶЩͷȴ޸Ƽһɢ
ȡѧʶ˼ʿûҪôʿȴӰⱳʹӦúˣֻһʼүʿӵѧʶʲôЩѧʶ뿪󣬾ͻ۳˼򡢼䣬óȻֻľͼ䣬к档
Ѿνȡѧʶǽ뾭йصļȥѧʧȥּ䣬ͬʱ˼֮ȥһ֪ʶѧĸҲͲˣ鱾ԵḶ́Ӷᣬܸľ
ʿ˵ҪĺͲŻָȭ⣬Ƕ顢ĸ򣬿ɸ˶죬ǿɣ
Խ룬ԽûƣĿһתߴӣڸլ˻ܻ΢΢ҡΣܿƽϢ
ջܣԳһ¡
ʿֻǳܰճΡΪоزģ̽һʿص㡣
ԵľУ֮꣬סģһʱֱӱԷ
һȴк֮ƣʿԽֵʱ򣬾ʶԦ
֮أʿ鶼ò䣬ףƷoɶĲСֲ׳ϣձ鱾£ھ棬ԾĹඥ̻
Ϊͣʱδ̻С
ʿ϶ڸУץסҪ˶þͻᱻ֣֮ǰұԵɣΪҪ˼ѧʶ֮ףпܣҪԭġ
ͷ£ԽŻ䣬̧һ˦ڵѪɢȥҲӰֻ²豭Ƭˮ
ţ̯ƣݶһŻ£ݣΪһö׭ϡܿһ֡
öͨ׭ܱǰöҪǿĶࡣ˵ţӻȡһ飬īװһַ׭ӡһҳ
ЩԽŻػУһţ֮㼱ܳȥٿ죬ǣԾ΢δڵºۼеľóȥһ˷ѡ
һ壬ӰӶ븮ڡΪ˷ʿ֣Χûˣһ¡

ڷڣΪںӸ±ʣϵᡢֽţ˼üͷ
ղţɳػ꣬̽ʵӶԷ˱仯У׽һ˿ŤĸоѻʵļѣֻһȥںȴԽ
üͷԽԽںУһööϸСţУһ֡
ͻȻüëһ¶֮ɫãϵˣ˲þαװƭҵĸ֪ѹʱƫ
δ˵꣬ںͼȥȥ㱨Ȼ
ʱѻ˶ֻ֣ȥϢʱ䣬ֻǲߵǰžͱ˴ƿ˽һɨա
ţںһףɨǰǵӰϢڻи֣תΪƶϣ֫һŤӣʧȥƽ⣬ᵹ

ԭվŵĵطӹںȴѾڵϣŵ棬ԼԹһ
ף⴫һ
ž
ڵϣ𼸿ʯںһһץȥӵһء
ֻǣָҪȵʱȴëȻĸоȻסһ
һſڴ
ǵѡѸٵжϣԼԥִеľģǸİ֪γƺ
ţһ˽
Ӱں۾ٿصɴ󣬺ݺݵһڣ˼ı飬ʶĽг˶Է֡
ԡ
Եػ̽ãȾ͵֪Ե֡
ںı飬ҡҡͷ£ԾӦ벻ͨΪܴʿӳɣ
ںɫ䣬Գ֣²ƹѻˣǱˣ˴˻ٹ۶Էƶ̬ݣɲǼ龭
ЦһںҡҡͷʧˣӽԣӦǿԱٵĵϸ󣬾Щɣҵ§ݴӣû뵽ȴϻӡ
Ŷ۾ɫĿѽľһˡ
Щ²ƣǰ󵼣ҴΪ㣬ͲѼǰˡ
ôԵ˵ָԵػţܶˡѪǵĲšþαװҪ̽ʵĻ⣬ղӦҲҵαװñ£ñ£֪ػ꣬ʲôΪģ˳֮ܣ
ںӵվصⲻʲôǡ׺ֻҪоݳ
׺֣ԸеЩ죬һ̣ʷ䣬Ȼԭһµ㾭ǰ֮롶㾭ʮ顷Ӽѧϰ£ѧٶ϶ʧô
ĿڲԶϣǱᣬв׽ͬѰϢͷһ仰
ǳ֮У˷
ôĿʷȷʵģǳ䶯ļɬ¡
û뵽ʱգⱾ֣ѹ˵㲩ǿǣȻ飡
ں㴭˼ɫƽ࣬һ˵ģҵ㣬Ҫۣȴһ㲻ҪǨŭ飬ݲдأֻưأǬ̬ʢ˵
Ŷʢ˵ԿĿ˱仯۵һ⻪
ţ飬ں˼˶ϸ֮𣬾֮Ҳ״ܹҪи˵Ҳ˵㣬ΪҪ˼ҲҪûѻڲң壬㲻˵һֻ֪ܵҪ㹦ˡев֮Ա
ں㵹ҲʶȤԼ˵⸮ﻹ֪ˣӲѻֶΣչҪ¶ģһһʮĵү˼Ϊǲ̳֮۵
һϲɫŶ̳۵˼кιϵ
㾹֪ں㿴һۣ¶죬̳۵ʿ֣㹻˼ѹʧУ٣


262 Ʋѧ
ʿ֣٣
ͣԽɡ
ʿ֡ʣָȫˣΪûйְѧӡѧߺʹ壬ͳƣôڴ˿У·˴ط˼ѧʶΪѹ
ͷת
ںǿԵʣҲδʿ֣ˡ̳۵ʿ֣Ժ䲻ܣӲѧţΪӦļԺĸͽɣΪλ᲻֪ʿ֮˵
Ժ֪£Īǲ̳۵֮ˣҪ͵˼ѹδ̫ˣֽסΪ棬ЩԺ类ǧţ
һ£δӦںѯʣǳĻҲǸˣӦ֪¼ţ˭ѧʺ֪ʶǴģ֪֮ߣһҪд֣򣬺ԻΪŰϾˣ
⻰˵һһ֣·һںС
ں¶ɫ̾˿ҼͶүĻţүŵպѧȻҪ¡
ԭˣҴˣδڵӣȻӣʿĵλ϶֮ϣĳʿֻܵмˣ֮ȴɴ
ɨΧһۣЦΪЩıȵ飬Ʋ񣬲ǸɴµˣͲţȴ÷֮ˣѧûʶ֮ˣûǰ;һûüֵͻΪӣѧ֮˵Ǿˮ¡
ں¶죬û뵽ԾԼôһۣҶԷۣҲ棬֣
ںԱշҲЩʱˡ
ȥһʿģͲžҪϲɵëѻͶ֮ǰںĻлЩλżҲᱻʼƣԴѻ֮һϵԽԶں㣬ѧĳŵҲ
ţ˵һ仰㴫׺վ㲻ġԡ
ģԡ׽ʣںͻȻǰХһ˹
ƽʱֻҪԵĶſںƷ켣ֱ㱣ȴǷӦһжͷ
ৣ
˿˿ƵĻ͸ȥžºһ˿ںסԼ
˲䣬ںеأԿ֮󣬾ͨ͸ԼɳͨѾԷסˡ
ƳںԷһۣûͨǲǻῴ㣬Ըѧһûֻͨʣѧʶˣ֪ѧʶ
ںɫʱѿ
ˣʣһ⡣Է·ûԷѿɫһһ˦˸ֽѹ˼ͼ䣬зӹ黹
ֽںɫٱ䣬¶ֽ䵽ϣ
΢΢ۣԲ죺Ϊֽڣ̫ˣһԷˣ䣬ֽڲ飬ԲС֪кŵǷ
ΪȷںĻش϶ԵĲ²⣬ֽأΪѹļ䣬ת÷֮Զʩ
ȷ
֣ͷһ뵽˱ǱߵĶ̽ɽԼͭ¯
֪ǼǼȣȽʲôΪ׼ֵġ
ʣȴû׷ʣֻǵ֮ΪүȻô
ʼңɽ𢣬ν˼丣»Ķ㣬еʧǰ֮£ʧԻʵ۶ҷ²д󸣣ͼӳ٣ֲԸȴٻµĺôռˣΥشˡ
ԱΪ黹֪ģΪв֪֮
ЩͲ֪ˡں˵ֿ̧ͷʱûԵӰ
ɿЦ걻⣬ͨ٣ڳ˷ˣԺʱߵģҶֱ治˵ղŵζлþȥ
ţǱ׺ϣüͷ
ԵֽϣȻдһйѪ֡
ʩˣ

λ׳ʿ˱
ԺãϯһȴֻˡоƱԺ𡢴˵̬˸ʮ㡣
ʹƴǣԣվѾߣࡢˮʱιˡ
ȴʹʱܹ
տˮ˷֣ϲȣȫȫѼȫ㣬ʮˣܵ
˵ӣǲǰӽϵģؾͬĲˣľǿˣλ׳ʿѽ
ãããޡ
ʹ棬Ǵˣʳ֮ԭ֮һ֮ʳǣÿ˶أȻóĳ⡣
ϯ䣬ƵƵƣһ㶼үӡ
ƹѲſ𻹼ǹ飬ȥԹҪڣͱȰ裬вˡ
ͷ𲻸Υ֮⡣
ͻȻ
ţʹͬʱͣסӣתͷſڿȥ
ôλǡ¶죬ҪѯʣͻȻӿһ磡
񱩵ķ˿˫͸Ƥǣ·𴵽ʱλëȻĵ׾֣
εδ
ϣּϢѪˮ䣬´󾪣к̿ͣд̿ͣѻˣݣ
үĪ
£ۻ֮⴫ŵ𶯣׳ӰɱϢȣѪӿѪһ㣬һӾƿ˿硣
üһ˺øߵΪҺͶܻҪһ
ʹһӰͷ⣬үƮƮȻ֮Ȼʧ
εδ
޸һٸӭȥĿһڿӰ
ǸʿͨϮүͥתʴô
ڶ˺ǳ֮ʣӿһź𣬻ǻԦΧס۳һ
һĻŷ֪ԼĻʿѻ˳ˡ
үصģʿҵĶ֡Ʈ䣬ΪһӰѻˣ̧ӡʱըѣķѣΡ
һѻ˵깰ֵˣȻҪ鷳ˣ˿֪˻
ѻҲ֪Ҫʦ̣ү鸣죬Ҳ֣Ҳ¡
䣬꿴ʹ
ʹԾȡ
ǺһЦǰλؾţǱͣѻˣ˵⣬뵽һ£˼ȻˣǱߵ¸ˣ˾ӹǹҲѧʡ˵һʱȴЩʧЦ


263 ۣؽ
ѻ˵ȥ޸ȴ£ԸʹӼ䣬ʹϯȥ
ûãԾͱ
˿̣Եû֮ǰĴݺţȡ֮ãȻͻңдڶƵƵЦʱȤ顣
ʹƺҲ˸еʧ׷ԣתͶ£λүĻŭţΪԼ󽫻ϲѣæ˷䣬סԣͲˣ˳ȥ
ֻǣĻ֦ͷص䣬ֽ¶Цݡ
ԼȻһԪŲѧʶǰԱٻݣɷԣνѧһѧʶֵܵ˰ɣ
ţȡһƴС裬ϣǸֽ˽ȥ
ͨףд׭ϡܱϳǡڤ֣бˮֽһУȴƾһȦȦ
䡢죬һһܿͲĳ棬ֽԵļ䡢˼ΪˮӨ͸ӳһܱʼ顢жӰ
ʱɫķ˹Ũ˼֮񰲶ľƽֻͣЩЩӰͷ·ܸܵһǿϢܷϵľ񣬸Ⱦġ
ǣɾΧŵȴ¶֮ɫ
Ȼֻôһ㣿̫ûˣˮ׼һԪЩˣôЩ飬һ𣬲ôģһûʥֽд£ô˼ּ֧죬Ҫ뿪ʿ֣Ҫ˵ϱˣ
뵽Խڷⲽ
С֪ôóȻ䷨ҴĽɽ𢣬Ϊ壬Ӳڷ˸Լʩչȭţõʥ֧֣Ȼ²ʿ֮Уǿûлͷ
뵽⣬ɫȴԽѿ
ЩûõĶˣһһեȡ˼ķѵʱ̫ҪץԪ鳤Ĳӣͺˣֻһ˾ԡţ˻
ţͻȻͨһΧľ˲Ťĵ׸ֳһɾ֮С
ô£
亹ˢˢ£Ŀͫ΢Щδζȴʲôûз֡
ղͨĸоô£еʱұͻ߶ʱĸо
˼УĿٴ֮С

˵˼䣬ȴ̰Ĳ㣡ģԹʧƶֱ֮
ξеı仯۾ϵĪ
ӡ
ʹǰԣҽҴͷס
ڸղţͻȻνһ磬˶ᣬʹйɴ۾һۣ޸ֳ
飬ȴ쳣죬Ѫƿ磬ڵȴվԭأһѾߡʹӣ̬Ӻݵ޸֣ȫԭأľȻֻйӰ仯
⡭
ʹһ׹֪ˣûֶθסˣ˻þξ
ţŲ⴫˽Բ
ʹʱһ飬վߵԸǰҪ˵԰˰֣ʾǲҪ
սأ˵ζ˱仯ںʹıУöһҡ
Ǵϲ׽һӿƽ£Ʋһɽʱܱ
Եڣ⻹ǵһԵϸܵơ
ŭ
ʲôǵù㲻졣
뵽Ŀһתϣ²ֹ
ʱ˿̣λүź󳷵ĶԻң죬ƺں͡ľȻϵʧ
ʱͻȻڵӦҪǶ˰ɡ
ʹͷһϵⶼһ£Ͻ죬ֵܣѾ֮Ȼ
ö룬ΡɵĵһǶãԿ˺һۣͶңΪʿֺ͹ٳ˹켣ǱܻΪȴ֣պڷ˼ϣǿɾ֣ǵˣ϶ͨ
˵ʱйƶζȴú𡢴ͷһǰȻܾЩĶûô࣬˴統ͷȣʱ亹ܡ
Ӣ˲˵ԵģҶ˹Ͷ֮ңǣˣ˵زҲôȥˣ˵
ҡҡͷн̸ӢǶȴνĴ⣡䣬Ͻһ־Х
бعյ£
־糱˴
ںʹ¶⣬ûüӦ͸е֫Ӳһɺ־ǹѹԶǾԶã
־൱֮ĵ
Ļ𣬽Χ֮ƣ顢־硣
ֶΣҪȵʿʩչб֧ţܹĻټǰӡʧأ־Ҳգʱʩչʹָ
Ȼͨۡͬʱſڣڵ֭Һ
ī֭
ī֭ڰŤΪ׭֣һΪݡһΪԦ˫˫ūۺͼԦ⾳ϳ죡
Եǿᣡ޻ڣ
ţͫһ֣ϣͨ
ǡī֭𡢴ɫ԰ףɫ࣬¶֮ɫⶫʲôʱҵڵģ
˵˵ţһתͷڲ棬Ȼ
ڴʱͻȻһ˹ȥ
ڣǼ鼴պ£Ҫ˼Сҡҡͷһָջдһ֡
ۣؽ
ƾ¶ֻһϣȴǿҵ֮šݡԦŤΣеī֭·Ҫֶȥϣ˱ơ
ͻȻ
ɢ
ɢī֭ɢˮڰһףһ˫͸â·ſ͸ĵ
˿̣˫Ӷԣ¶һ˿Ȥ⾳ųɢ
ţɢ俪ˮдһɣУҲ׽ԴЩһ֣ǰһֵڵϣʯ֡
ε飬ô򵥣īˣӦòĻš
Ÿղŵ˫ӣԵϣ۵һĨѤùâųϡǴӡԦв׽ġ
һ̣ԵҰ﷢Щ仯޸ֵĶͷϣԿһ׭֡
ͷϣдŵһ̰֡
޸֣һӡšһдš
Եͫ׶ʱ


264 ƣ
û뵽飬֣Ǳ˷߷ͷ룡ʲôˣϣǱĬӰ͸Ϊ
۾۵׹âϸУתţӲܷɳ
ʲô
仯һػۣȴѭ˼֮˵ɣܳͨУӲܵãǼ¼ʥ͵ľ
һϣʥйأ
ԵľУһȱгͣʵֻһҳ˼ֶ֣ˣȴв׽һƾ񡪡
ƣ
ƣ
㾫ԼתʷдӦأɵһָ֪ĲǵҲ˵ǡơҲ޹أǸ߲εģǬƽٹ˼ʵļɡ
˵ǷҾ裡ѵղǳ֮ˣǷҵˣԵɫЩ粻
Թԭ֮أΪԣΪϸ巨УҴδţѾѷֱ˴ˣǰƣȴɻ
ֻǸܣ
ɨҡҡͷ֪ƾµһϢƲⲻ̫Ϣȴһͷ
׺ЩϢ֪ܼʲô
漴ҡҡͷһ˿źǱ׺ԭ治ߵľ񣬷˼߼棬Ȼǿػ꣬ӻۡ
ں㽻̸ʱԷ˶Էͨң׺رø֪ǣͷһ΢֪Ӱǰ·ݣһ룬ںֽţա
Ҳǣ˼̳׺㾭㲻ģȴƣûº֣ǲŽ֡
뵽Կһ֪º֣ȴ̫д˼ȴ²ܣϢ׭һ·븮ûκΪδ̫ˡ
ţͷһתػ겨ȥлþ
þƾ죬ǵļ乹Եֻƶξþзչһܴеõ鱨
̶̼Ϣʱ䣬ĻþУȴѹȥһ£ӽ̳۵֮ڡ
Ҫ£ֽΧ˼ͷųȥԭЩ˼̳۵жȷʽͶȡɣȻҪ˵۵˶̸ϣ
һţһתξѸٱ䶯߶ֽĻþ
鷢չ˳ûã˶ȴͨǿϵ裬չʽΪ飬ֽ⣬˼
𵴱Կ׽ģѸٽ
þежͻȻͻءһþȻըѣ

һУ͵صɴ۾Ǵӻþѳˣ
ţԶԴҲоȣع϶䡪

һǸֽ
ţ

Ѳ죬Ե侹ѿһǸֽѳҪƿշȥ
ɫһ䣬̧һץѪӿ
䣡
ֽбӴ󾢵ǵ֮סˣ
Īֽ֮ǡ
ͷһתԵػת֮ӿֽҪֽͬ˼ըѣΧػ꾭
Լ䣬ֽܿΧƺмڴǹལıš
øֽȻ֮ܵоâһػٶȴǷɳӲܣʥָͷų
ʤ
ʱ˺ͣ
ʥеľ⾳ХֽͣͿУͨ
ץסʱ̧һ㣬һ
ֽϣȼա
ֽʱž죡
Բ֣ͣſһ磬ͷ־ȥ
־ˮ㣬ֽΧ˼һһǰ룡Ҫ͸ȫ˼ֽ֮Ϸơ
ּɣԴ͸Ļþܽġ
־裬ײƣҵ־ټᶨ¼ʯҲʼճʱһҪϢ뽫˼ȫҪѲ̵ʱ䣬ţпܣ
Իţ˼·ȴһȴϣ
ͼ󣬵ԣ¶Ⱥı飺ԣʱģ⡭ô£
˵ʱλΧˣ￩һ
ԲĳһץͣͰյİֽסһ˻ȥ
ֽһĻʱɴ۾ֻȵβ͵èһһӱҪȥᣬУ
˴˻ŤͷȥһâöԷͷţͷһͣ½ŲŻǰ֮£ɫѿ
㡭ĪǡʶԼǰ򵥣һ̣Ϊ̵ĸ֡λƺú塣
ߣ˾й
οһ
֮ʣӣȥ;޸ߣͻȻ֣紩㣬˵Ŀڡ׵Ĺ
žžž
죬ֻ͵ĹͣȻɱȥӰѪƤĤֱ飡
žણžણ
ת۵Ĺ˵ڵأֽŲҽǴӻþлعˣȴҪԹȫϵʵͬʱܵش
һĻֻͷʹϵ翴ĸ֣ΪԼ֮ϣǡ
ȴתۼͱԷϵˣ
Ҫʲô
ͬģͬ˴ᣬǶˣһԪӦڿƾΪΪѣܿǰŬһ񣡡
֪һЩ˵İأʱó˵£ҪȰסԡ
΢΢ۣǡȻǽңҪѧʶ˼Ͼ˻ɣ
Ҳйᣡǿ򶨣ҧסһ֣Ϥɷ֪׹˸ֲ⳼๣Һƴ
ŶҺʱ˵Ҫˣ֮ģϣԾֶΣϾǰ·ǣ
˵ţǰ̧һ䣬ֽͷϣ
ҽһƤסͷȥ̲㣬䣬һһȥѪĽúһϣѪˮ΢΢ݡ
ͬʱǰֽһһͷ­гǵļ䡣
ʱͻȻһ
үԺ֪үţô£ʲô
У˽ҪȥԵ䡣
ƳһۣãΪŰҲҪһܷ


265 
⻰廹ûӦӭϮһ󾢷磬ҰһŽɫѸٱ
һͣ²ӣʶֻ̧棬һҡ
ͣ
ֽڼҵʱͣס˿Ʈɴ˵۾УӳϸֽỬ
ǴˣķӦŶԷɢüͷãǹʹΪȷƣƾͨո϶УվҪ˹ӣ˵ĵλ̫ͣҲ̫ߡ
˲䣬ԵԺں㡢塢ѻ˵˵Ӱ
أ
ǹһƨ˵ϣȫޣתֽŲõĳȥ
ܣԣҪһ㶫
ԵĻ£ֽһ£־ǿбɢ˹壬͸Уѧʶ䣡
ҪҪΪĸ֪أŲһֽ֣֪ĹЧһее¼䡢ѧʶڳ룬ɫ䣬̲ס¶֮ɫ
Լҿ־壬ΪλҪ˰ף鲻Լϣվûܣܾѡ˿Ϊָ߶ֽµĹ򣬾Ͱѹ˼ȡ˳
󣬹ɫһͣңһʧǵģ̱ڵأܵ˼ûˡ
۰ֽ沶׽˱仯ĻŻ汾µģĲɡѧʶΪϧչҪбӦ㲻ӦϣܹҪֳ֮ͣңӵһڤһӹ
˵⣬תͷ˹ȥ
λ˿˫ַѪעնҵİȥ۵ڵϴһ˫۾ȴĶԣ¶ŨԹ֮ɫ
ӣ㴦Щסⳡ棬кǲ
ʱҲǿ򶨣ľҧӣҲˣɴһݣǶˣʡ»
⻰һ˵Ǳ˹޸֣ʧǵĹ壬ʹһӶס¶־塣
˵ٺչΪ˱סԼˣɱ߱ͥ˷ɣ˲ڴ粽УҲǺˣˣܸģ
ҡҡͷЩ˵ֽѣǷܸҪۣܺˣǲá
˵˵ţһץǣϵѪڰᣬȻֳָħƬעһѪһź衣
ָһ輤ȥֱӹС
ȿȿȣҿȥеůɢϵ˿ڡȥѸٻָʹ
ȴް㰲ģԽĵ˿ڻָͼʣʲôѵ׹֮вȱ
˵һЩ飬֪ʿкܶԼˡٿΪֶΡ
ҲкźˣҪȥ
վס˵˿Ѿָɱһϵʹͳ裬ȴμĵףȥĺЧã˼鱻ײƣпй¶ȥټǸֽ
һζܷ뿪
˱ԱֻҪһӣ̾ˣ֪ȷʵ߿ƾ֮·ԼЩ޿֡
ҲգתĿѻûпʼรɣ˵㣿ƾ֤
㣡ָԣɫ䣬Ѫ˿ڣʧˣҪһӵҪƾ֤ҿҲе㱾£Ͷҵδ֮ʱ´Ҳð̫棬Ͷϣ̫滹Ǽ̣ӣΪᣬеģ㿴Σ
Ŷ⻰ԴۣĸоȣǰСˣԱ̫棬־СףףҪһԼУ
䣬α䶯תǰָһ㣬ƶԷͷƤһѪҺͷһһȦͷ
ͷ죬ͷϣѪ⣬û
֮һǹ˼ͥˣ˾ˣĻȻһԷ书һ棬ҲΪն˱Ȼˣ֮⣬Իͽ뷨
㡭ʲôͷûʲô֣ȴԽһĿԣѵ治ƣһˡ
Ļδ˵꣬ͱֱӴˡ
΢ȴǿģλȴͶ̥áҴ˴αϣԺ룬ҪƣºԺʣ˼֮´£㶫֧㣬ҲǶˣȡѧʶԾڴˣԺ֪ȻˣĳȸˣүΪ֮
˵Щһ˦ӣתߣɴ
үôֱ׳ĳԸ룬˲ã
ʹ״ǶһۣɨһۣѸٸȥ
һȥｩסѾߡʹӴ˼飬һһγڣм˻̧˸¶֮ɫƺѡ
ע⵽Χ󣬸Աɫ
У

ӣôŲܣǱϾү
ϣϻɫŤʱΧ
ղţŰүһ٣ڴҡڵڶԷϣģ
ҲǸưոݵվס
ҡͷҪˣ鷳ʱ˵壬ţáǲҪɱΣүЩҲǲģ£ⲻţ߾ȫڣҲûк֡
⻰һ˵ȴ˴ĺģ߲ʵӣүԵʲôѵ׹ƣ
ҡҡͷҸԵģҩ
ͷҩʲôҩ֣֪ͬѰλүӽҪ԰ˣ϶Ҫ뾡취³
ҪԽǾģҩЧӵԽ졣˵˵ţŷ䣬תһƽ˽ȥ̸Ц
üһհ˼үһ٣ת̸ЦѧʵĲӣ˴ֱ׳ˣĽѣĵ˶֪ʶ
һߣߵ˼˵ϡǱ񶼽д˴
һüͷһеЩһڰķ϶׽һƬ֮ɫ
ǣƤһһֱϸһƣ淢һ裬ƴСдšڤ֡
ͫһ󿴵˲α΢΢

е˼ֽͱڤȷǣȥãǸѡ
ۡһѹӴϣǰһͭ𿡣


266 콵ǹ⣬ƹ
ʦ֣˵ö˶˵ģܵңѵעһӰ죿
ǰ֪־¾ԵȺ򣬸̬糣꣬¾˵š
ѭ㼣һ·ϣԷ֮壬󣬻δ֪Ե顪
ھƹݳױѾ֪һʱ͵֪ϢֱӾ˹
ŷ֪󣬾ȥ˹Ҳҵ֪ҪӭӣԵȣԼȥͨҪȫ
ԺҲˣο֪ڶ
˳¾Ļ֪ҡҡͷҲ·˵Ϊ
뿪ʱߵ·ߣʱʫ»ûֿԺλڳ⣬δģȻ֪
񣬴Ҳڹ֮У˶ڣ֪ˡ
Ϊĵȴֵ˾֪Ļ̡̻
¾¶죺϶⣬̲鷴ôģֱΨ²ңҴѧӡˣҿЩѧѧӣһѵδܿһֻɽ˵Ҫȥ췴ֱЦ
֪üԼҲ֮һ˵˾յѧӲܹԡ
¾ƲƲ죬ֹ⻰ʦֻΪҪ췴
仰˵֪Զԡ
ʱ
֨
ԺĲŴ򿪣߳ˣΪ׵Ǹȥ䴦˸㣬˫һͲӡ
ţôĲʹӣǸ¾¶
ĬȻ־˵ģһâ
֪ȴһ㶣ʶĵԣ
֣¾ʱ˾񣬿֪һֿۣԣһ·ϣΪľǸԡ
ʼʱ򣬳¾ֻǸЩѧһ·Ծĵطٶһۼǹķ֮ĻҲв٣ͨڿмֵɳ¾۽粻ͬȻ֪Щһƹ㣬ɶôӰ졣
ֻǣϰ˴һͻȻ˱ˣ¾Щ̫ϰˣ
¾ͬ־Եúǳȣϲκξ֮ɫҲڴԡ
ʱ֪ӭȥ˵ЩԵοʣܿ첽⣺ֱȥ֪Ϊ£Ѿ֪롱б֮ģίѯʡ
ԻصүģҸ˹ȥ˵˵
⻰һ˵ŵĺʹǺһ£ֹհүһᣬѲ˼ȥģЩǵȻ˵
һߣ¾ǰһͨţŵĻţſڵôãȴ˳ѵ֪Ǿô
¾үǱ߳Щ״ǲܳӭλˡ
£߳ˣȴӣ̬ȣŴһʹӺϲ٣ȴǹ磬͸¶пϢ
λǣҼүͻȻ˼֢ǲдλˡ
˵ͷҾǹ֮˵Ļ֪Ըоȣɿһۡ
ֵ֪Ȼү΢ҵȷʵ˴ţʹȥλүתҵʺԸүտ
Ӹ壬ҵȱػתлҪȥߵʱһСĴһۣɫӲ
ϸ΢Ķ˳¾У˼
ţֵ֪ӣӦϵҵȻǰţѾˣδͬǰڣ֪Σ
⻰Ҫȴó¾ϡ
ʦ֣Щ²˵Ҹƹݣúġ¾˵䣬תͷլ˼ۣʵҺܺλүĿģ˵˴òۡٱױץȻͷţ«ﵽʲôҩ
֪΢΢üǵͷҲãǾȥҼҾƹϸ˵֪Σ
á
ȻᷴԱٶţֳСĶеһĿģΪ֪֪
һ·ϣ˵ʵػ꣬붫ѧҪʱжϣתӴʿԺϣźԱȺ͸򣬳롣
֪˵䣬жȥ𡢴ǰլϣҪȥǣ
ţӣβи֪ˣǲԺ֮ô
֪˼֮£ɿ˸ղ龰֪ʲô˵ˣдһ˵Щֵ֪գԶЩ
ȴҡͷǱ¶ȥܱա
񣬰ֽ裬䵽ûĹߣμ˼еĵ֮ǽֽе˼ͷųȥ
ңŵػеķϢѾ˲²⣬Ļ붫йأԺҲڶԺŸ˵ȣҪһЩ
ܿ죬ǣ֪ϣ˼Ҿƹݣ
ϵĲˣ¾Щɻĵ˵Ҫץϵʵ࣬һ·;֮˿ĿǶ϶йŹ֡
ղ·ϣĿĹˣȴע⵽ϹŹ֡
Խɻ󣺡ųᱻٱѺųԲһ㣬͸þǱ֪ġ
˼¶쳣ȥʡ鷳ҲǰϺһעĿԭڡ
Ŷ˵
¾ȴ֪һֹͷˣ󻰷һתԵˣ²ض˵ò׷֣ĳɲܷŹᣬһ·ϣǼʶ˲飬ǹķҡšɼʶ˵ǳ֣֪ô˼룿
³һĻЩе¼һ·ϣ˵ʱ飬вٽǰ֪ʶҲЩ߼յΪ·֮ȴ䴫ţ֪֪
¾ЩܸȤΪ죬ǳμ棬ȴ·õһ㡣
Ƚ֮£־ɫͨʱʱ䶼ǲһ
¾ȤҲ̸ֵû˽һڵʵѧʣһʱ䣬ڡ
ֻ˵˵ţͻȻɫ΢䡣
仯Ӳ˵۾ֻȴ벻Եʡ

ͬһʱ䡣
ϵϽ
ϣͻȻһâ˸ǣЮȿ磬׹ɽУ

ӿ
ɽǾɽһ֧ΪԵĺķһжͻС
פɽģƷɽ񣬻ƾ
ںģͻȻУɫһ䣬˲ҴҶȥȴڹâ֮ܵϤ
⡭ˣ


267 ˴
ɽΪɽ֧ϵнϴһ֧Ϊƾͳ졣
ƾǻǳɾԵʻТΪɽԶƷְء
֣֮λְͨ꣬ȴԽƣٴνܲ⣬ɽɽƷ׻ƷصķְȴΪ˳⡣
عϽˡׯڣɽͳϽɽ⣬ְҰޣԪɽͬɽϻмֻν֡
ƾλûãͽˡһӻǸ˹סɽϣܺùڳС
էҲɽǳЩ¶ˣƾŷְԳһһƽշԹߡ
һߣԵڤսȹ̣갲ĵ˵ָ£һ
ƾΪ񣬷ֵ˼ǰӵǲһɽ͹˼˾϶ԣƾԶӵ˸Ȩޡ
ɽɽ֮λķãҪǶʱɵ飬ɽλȴ𽥲졣
⣬ɽʹѩӣǰͨɽռݣķϣδ֧֧֪Ϥɽħƿغ󣬱ɽ񡢺¶棬ع˾Щڵ֪ƾԪĹϵ󣬶⽻á
أƾҲһЩƣԭİСڵɽʱҲԾ棬̬Ӧı仯
Ա仯ƾűģûеΣԵ˴ɽְ󣬾Ͱڴˣ糿䣬ʩչ֮Ѳɽ˿иɽ˽
ԣ콵ǹһɽУڵһʱӦ֮ϵֳ
һطХܲľбҰ޶ʱܾɢӣɢӵơ
ҲԷӰ첻С谭ߣĿⶼԴ͸о
龰ƾȻɲȴ֪ȺأһתУɽռеͶӰ׭תְ𶯣ɽ֮
¡¡
ɽʯ䶯氼ݣǹ䴦ĵȥγɿӶΧʯ顢ʯ͹ΧһȦ赲ڡ
һʱ䣬ɢתڣÿһƬңĹâȴԽ
ڣ

Ȼâһ
䣡
ֽȻͬ໥˴ҪԷɣ
һȥľƾγѣһ顣
Ƕ˴ϴһȴһ˴ǣƣ
ţսеһ㲨ܣƾ׽ˣЩϢС⡱һ
ɲǶ˾桢֮⣬ҪԪ˵ģ
㣬ƾ֪ķ֣ǿеڽսĹУ໥ĥ
ã˵սģ̺ϢҲ֮ţ󲻸ڣ̽ͨԪˣ󣡡
ͷո£ͻȻ۹Ƶۻ룡
ʱ䣬ƾейɺͷһתʱԵɣǺһϢûƾȻйĬԪ֮
ʱ⡢ɽķڻƾϣ
֮ڻƾмһֻ˸ɫâֱ͸ض
⡭һĻȻƾ飬֪ͨǧ򻯣̲סһ£
󣬾ͼֱȥһɫƥֱУ
ｻս˸ɫâȻƷȽףϾԶ鱾壬ûв䣬ɫƥһ壬ʧ˺֮
󣬿ըѣķŰһո֣ǻƣգ۵Ĺ򣬾ȫգ
ţһТƷͷӻӿ
ǴݸԵģֿѸٽТֳǶ̶̵һ仰
ڳĿǾռ½磬ʦʦس£ǲԮ㴦
λ̣͸¶ȴǱѰ̺ϢҴТУԻܸܵһɴæ֮⣬ڴæµġ
ТǱѺͥôΪλᴫôһĿǾ⡮Ǿʲô˼ƷΣʦ
뵽⣬ڵһƣΣһ˳׶š塱֡
֮Ҳ̽ѰȴԿֻԼͣ͡Чá
Խˣȴ˶ңԵ鱾𣬶ĿҪҲ˵ʵ£ȴҪӿ첽˵ϵ跲ˣƶԣǿҲ˼ɡ
˼䵽ˡԮһϡ
ֻǣ⡮Ԯָ˭
˼ʱ򣬻ƾȴھ˼
СҪãֻܵȵԷĴԪһµĹͽ鷳Ȼ̾
ͻȻԵ𡪡
֮£ʱҪй¶ȥ
סƾӦеͷǵšԪ֮ɢؿ̽ɫƥҲ֮ɢ
ʲôͨԪ˵ֶԽˡͻȻƾסˣԣɫâƷλԪ˺ʱģ飬ٶδҲ̫ˣ
ƾţԽη

ⱦھ֮νݣȱݣһС
ʶɽأʡܽᡣ
ղţƾĬĻᣬȥЩкͲ͵ȡõջ
ַţʵ齫ԼšʶΪ伮䡢壬μǡ޳̶̳֣֡ȥеζ֮ҪƷʩչ
ⱦھţڴвܳգΪƬس̫࣬ʱֻ´ʩչ
֣˵Ҳˣ̰ɡҲˣͬˣü̡
һߣǱ߲˹ζ¾˳齨飬ȥԺһΣǷҪڡ
ôһ˵ʰ񣬵ͷҲãǾ߶ˣղųԼ֮˵Ϊ
һмˣ˵ߣ⡣
ƹݽ䣬īӣʱ꣬תͷ뿪ķȥ
һһ١
ϵǸҡҡͷ¶ϧһԺˡ
С¶ɻ󣺡ô
£ĺ־ѵá˲ң˲ʦУҲЩ֮ڻȴʦͨ
üëʦ֪ͨ˵Ļܷȵϴ֡
߿һۣЦ֪ҡţ


268 ǿڷڰ
ҿͼνңʵǷãһЦ¶ɫƣʮʱķƣָǴ磬ȱݣ̫أʹʱһˣһҡ
ҡҡͷ׼Ƕȣʧƫġ
Ϊ׼Ц˵ʵȻЩݣѹڣתרУɾҲޡ
˻ҡͷ۽粻ڱ棬ֻǿͼªȴֽ֪ṹȴױ˼סѧᣬķҵǸõġ
ˣҲ˵ݣȵϴ֣׼أҡͷ
̾˿ֵҽṹأȴûпŻͼδ֮⣬ûнȫд
׼Ϊĵ壬ҿˡ
˼׼ģ֪Էʢԣ׷ˣοԻǸҲ˵ƣֻǵ㿴ҵĻͼ֪Ǻŵġ
Ŷδһѣܿ£
׼˵ţȴ˴ӻȡһᣬ̯
ǣһƬڣɫ
׼⻪⣬ɫ仯һȣʲôţ
֮Ϊšһ˵һָ֣ڵĻϣſģ壬ʸһ壬ÿľУƴ˷ΪܽʮŹܺڶܣӣ֧ţԶԶȥ·ɺӣ
⡭׼ɴ۾˷̶ܹȴѣΪβ֧ţлȡ֮ӣ
˵Ĺ򻹲ңѧ̸ֽҪѧãΪҪŪɺţˮżڼϣÿߡ·ɽˮһǣҪ廵ʯһȥڣ
⻰׼ͷϾ亹ǰᣬ΢촽ڼʲô
ԭԱ;У·һСˮ򡱵Ĵʱµķӡ
ʱΪľţӵס
ǣ˷ˮȴʺϣΪˮˮļļһҪţ¸չֿ壬ؽʱԸպ·ۣŽṹͼ
ˮڽϵڣصĹԱҲ֪Եټϻĸ棬վǽ
ţȻͲõı
ºűΪšֽСš
˺һᣬͷ󺹵׼һַɺţȷһ㣬룬Ҳδֻܹȴһѧʵַӣ϶ŴУȻƳķţΪβţûµһѧ
̾ϢһľĵطҡţȻȥһģ־򲢲ڴˣûнЩ̫ء
⻰һ˵׼ɫʱѿԼ׷ȴӣ˭᲻졣
Խܵģӻѧˣһ·ѧżΪ֮ȴ˾̾ַʹ׼ʼɣĪ⡣
ƺûע⵽׼ɫأ˵ţңδɺšҾͰҲֻʱˡң⻹ǸպΪ٣˵ԴΪʱ
ߣ׼֮һ֮żмأΪʢûʷУԽ˳£ʵȡɣ˵ǺţˣһɣͬһΪ
ⷬ˵ĺƣȴֻһת壬ȲȥˣȥתһȦ
Ŷüëһ֪ЧȴɫҪȥǣǰ˵
ǰǰ⣡̳۵鲼ԺƼһѵõĻᣬܴ׼Ҫȥһ棬ʲô꿡ܣ
̬֮ͷҲãǾȥǶ䣬պãȡǮϡ
Щһһȥ
죬˵˲ٻ֮ȥ粨ȴö֮ƫƫԱ߼֮ˣûһ⡣
ûãīɫӰʧȺ֮С

ž
Ѿҳһţߺƽһᣬܻˤʲôʲô
ɶһȻвүֱˣ
ϣǴƬиʣ˺͵Σвֵ֮
ѾߺʹԿţȴǰȰο
˺һᣬͣ¶ͷŭƽϢ¶׹⡣
ΪԺ´ˣԺһߣʱֻҪʩСơ
ű֮ͻȻҽһ̧סԴط
һĻѾߺʹӻǰǰ±ǨŭڵΣ޷ӡ
ֻǰ֮ȴ֪ô
ʱһ΢Դ
ȥȥѺСȥ
ȴǹ忪ڷԸ˿̵̱һǣɫ԰ףɫ㲣˵һ仰ͱֵ
ԸʹӦһҴȥûãӴˡ
ˣֵС㣬ȾҼү
˵صŮװǰоâһϣȻЦøԣַԼˣжϳͲϡͷ¡ĵмأмأ
䣬еȡৡһ򿪣дһ֡
ǿڷڰ
ҵİǿʢԴУ˥ΪΥɷ˵־
ʮ֣ÿ¶ǿᡢݷζֺ
Ϻ⾳ת
󣬡С㡱һȣϣԷͷֳһԲͷģѪ⣬ͣ˲ҽУֻմƬ֭Ǳ
⣬ˣǴżӣֻܵԼͷƽϢˣܰѾʹС㿴ҡͷα겻αٶղŵһĻǻݡ
ʲôɫ԰ףޱþң
û¸ȥҽڵ취СȣЦ˵ȰԶЩ֮˲š
ת˸ֵңߺ㣬ѧʣԣ֪֧֮һȻҪܷɣԲ󣬲ȻΪθҶ㣿ͲɣԼµĶ򣬽˿Ϊ֮ɣĪԾ
˵꣬СŲӣ˦ӣȥɫ粻

ʱ֣֪˵Ժǰ
·ϣ֪Ҳ˲٣йصϢв֮ԣԶǴСλȤ̵ֽ˼
Żжξĵط³ӭӭʮʹӣҪ˵Ҳ㲻֪ɫȴֱ
Ϊ׵״Цһ֣Īֻ£⼸պ鳤۵ѲԲǲҵǰ


269 Ȼ
ԭԹΪ֮ӭһƽϣ˿á
ǰԿԺѧӡʹӳӭԱӣ֪¾־֪ȴܿ⡣
ԭСӭʿ䲻񡢴񣬵̣֪˽ԽΪ˵ŻҪңԺ
ЩϸڿãȴҲ˶˵ӣҽɶơ
ŴʿҪִֿҲͨʿΪֿ´ԶΪֿϴԸΪֿѪʵ֮ȴвͬԢ⣬ֿʹֿҲ˵
գŻѲǲ˳ӭӣէһǸԳ⣬Ǻ鳤һǱ˽ʿӣȴ˱ˣպϤ϶н١
νֵֿ̬ȣĹأǶزˣˣ
Щ뷨֪ͷ֪ԭ򣬻Ż¶Ժӵܵӣɰ̾Ϣתʵ鳤ι۵ӭô
ν۵ȴһֿˣָԺġ󡱣۵˵һԼѧӣ໥ۣӶ֤ѧ
־ٴ룬ʹΪԺѧӵԽѧҲΪЩûȴѧʶѧ׼ģԺ˶࣬Լˣѧչʾѧʶͬʱλӡ
⣬۵ģԺѧһԲ롣
鳤ӭܵŻµӣ̤Ժһ𣬾гѼȨֺαȥ۵
ӭӵ鳤˷ǱѰԸ֮߰ˣϺؼңѧʶˣ˷нգҪǿżһŭ֮£ֱ󣡡
˵ʱ¶Щ֮ɫǶԺ鳤Щ塣
Ŷ£֪ˣʵѧӼıۣܾ£
¶ɫԡ־һۣð鳤ѧӣ鳤ս۵ȴʯˣŹȥ۵
ʯˣԭˣȷʵƽϢ֪̾˿
ʱҲӳ¾Ŀ֪˴ţ֪˺鳤ˣǰһ֣еú粻ɣѵнϲ۵ùȥʶһҲһڷɡ
⻰֪ҿ˿һ£֪ƴǣֻӦ¡
ӭӵԸֵĿһۣȴ˵С
ûãһԺ
ԵһνһѧԺ࿴ۣԱ߻г¾ûܡ
˵Ժʵʤׯ԰ռذĶɽˮ¥̨ͤҲл԰Сʱܿһ·ж
û߼Եıᵽ˿˿ī㣬֪ҲܵͥԺв׽˵˼֮
˼֮鲼ʡ
һâĿʱҰ仯ֳԺ˼죬ƺƵ¡˼ɣСϣ׼򡢳ͨ쳹أ·ʱУΪһ
Ҵȷʵͬһ㣬ֺֻ̬꣬棬ζ񽥿ĸоҪǳפȻԽѧ
̾ţȴ֪¾γɣΪʲô츣أ˳¡
ഫ˴ǴСʦĹʾӣʿס֮Ϊࡢƶ񤡣
¿Ժͽ飬򣬲Ƭط
ʮڴˣʿĽ۴˴˼ۣתӰ쵽ΧĻ
Ժеѧж£ѧʶ˼֮Խӯľݡ֮УǱĬγ
ֱ仯ƺҲӦõ档
пУԵעһ¥ȥ
¥ͷų˼Ϊ֮
Ǿˣɼ˼ײ档
Ȼ֪Ե¥ǰӳģң֡

־һִַ·һ֣Χ󣬺͸¥͵棬նһ壡
Ȼһ壿
ܵϣԵĵͻȻĳһ仰
ߣΪһ壬ĪǼҲ
⻰ڴпģǽﶼ죬ÿһԼԴԼѪһԴǡʡ
ڡ֪УԴȥ鼮ԵȻ˵ػܣۡ
˿̣֣ܵо񣬵ػеһͻȻ˳ϵһĵá

һ̣Ѫ֮УеӰԻ
ǣǣ
Ӱԣȴ벻ǰӰһʵûã·ֻǻþ
ţԻĲ񣡴һݣתǣȴӰ·ǵǲһ
ʱ¾ߴٵԴ
֣ôˣȥ
һлǸһЦתͷһ֪űߣ˽̸
ȻʵǸܵĵط¾ƲƲһͬǰУ־Ĭĸں棬ںʹȴûȥϢˡ
һ̾͸ܵһɲͬѰա
տ͸磬ⲻ谭Ĵ͸ɢÿ䡣
оۼ˲ˣһ˵ҲʮˣĬԵ˽Ķûһ˷񿴹
ÿ˶ţͲһ˫۾۾ֱǰ
ߵľͷԶһһһŮеĿʣŮŲһͲͨ˼ҡ
ӣ̬ţйɴݡȻǴЦ˱ۣȴ̻Ϣ
˵Ķ棬ʵҲɫÿһ϶˼ֻ֮ԵЩɢңһڿ˵ֱԻҡ
ǰŲˮˮš嵭
һˣۣ΢΢ۣԲ˼ʲô
Ż¡
˸λ£̧ͬۿȥĸ֪ܴϲϢ·пĵ⽣Ӱ룬ݡֻǣ˶һȴЩŶңйơ
ǸǺ鳤ˡԣ¾˵š
˵λʲӣǽϲӺ鳤ԱߵŮӣ¾Ҳ˵ִ̻ŮвӣЩĽԺ֮ʱѧʣ¾뿪ǰ鳤δţ֪Ϊλһ
ʱһĻ£ͼ鳤ҡͷ̾ϢЩĿһۣ˵ҳţʿڱ΢ΪֲƶʵԻͨ壬Ҳѱ⣬ѹƣһˣƣֱ

仰˵֮󣬸¥˼в
ͬʱҲеͷһòεǾȥļʱüͷ׽鳤֮о֮ų֮У


270 
鳤αָɣҵ۵Щ;˵֮¹ڦδ˹ģ
һǰͷӣź룬أڷ
鳤ֻⷬ۵ɫ䣬۵ѧҲɧ¶졣
ע⵽۵Ⱥֳ֣һֲ̫Ӧ¶ȻǰԺأǿ͡
ң۵Ѿ죬ڼ䣬鳤ۣűȺХ糤Ӱ飬ġ
ڣ˵úѧӲ֮ѳɣ׼˸ҷ
鳤ĻЩǷףսʱΪĿģ˵һЩ̼ԵۣҲʣֻǴ˵ĻԺ˼䶯Ͳһˡ
Ե۹⣬ϸ֪ܹλϲ˼ŨѧʶڵػܵĻۣԷ֮ܵ˼ȴѧʶˡ
ˣԺ
ɧȺǲӣԲŲһ˫ȣ鳤ȴɫҪףָߵ͹˽֮һ֣ʥʦ˵壬СɼСֻ֮´Σ
ⷬָ߸ϵζһ飬ڸҪˣΪ鳤ǰ۵ּһУ֮ˣ类ĺӰ˸й٣ͷ־ȾֻôϤء
仰ԶУУȴԽȥػܶ˷Ӧ
鳤ļ⣬ҵ˵֮ѧͻ˵ȥղŵǵ򣬾Ҫɢ۷Ļͻʧȥ
ǾʿҪǣһ壬ȴǰǲ֣ͬ족ָ飬塱ǳΪȥ
һԣֻлܴԾҲǻϣߵǴǵĵ·Ѫܴͷϳȥģȴɽһ壬罨ϵ
һߣ鳤˵ţˣǶߣ֮
⻰һ˵ǣ֮£Ժ˼ӿɴƣХȺľǲӣȴ
֪¾־֮׵˶΢΢ü
ףԲŻҲ΢΢ɫ䡣
⻰ʦƫȴҲ˵鳤˼ˣֻˣγģЩƫպǡ
ʱˣ˵ǴģҲе覴ãֻҪ˴ƣԷ
Ⱥеȴüͷҡҡͷ
ΪƿΪƽ⣬˵ȭĳΣȴԽһܻΪ磬Ƕ壬Яһ·ϣʱʱǣϵǸ֣
û뵽ûΪ֣иж
ڣòƻ
Ǳߣ鳤ƽϴЦ棬·ûʲô֮С
пԣֵǰʦ±磬ԺΪѧʱҳʦĽ̻壬û̫˽⣬Щ̸ֽˣҲѹ֣Щ飬ȷʵˣΪһУȥļԣɢ
˵źĻֿ
¶ŭ⣬ҪڷһͻȻȺд˹
֪عӣԲԷ
⻰ͻȻͻأʵĹ죬һ˷׷תͷѭȥǺ鳤ӪգΪ֮һ͡
ʲôﵷң
ĬŻ͵۾ԴͷȥĿȴİףԺˣÿһ֪֪ͬףһԷ֪ˡ
˭۵֮أιʳ֮£Ż³ʵԼϸȴ̶һϡ
ֵѧԶԣ˺عӵĻ֮򣬲ųѯʡ
ŶԣŻüͷǾͶ࿴ѧԼ˼ҪóȻѯ
ԵüͷҲӶԷв׽һ˿ĪָδԺŻµĻδ̫д
ԭԡʱ鳤Ե֣Ҳ˹˵㣬νϵĽԪ󣬵ڼ飬СӭӣҲǲˡ
ͬΪӭ֮ˣ鳤֪Բ֣һȻЦģҲǺųҸղŵĻҲֻ۵Ͻ죬Ѿ죬ܶ໰ϳǰģоݣ޿ɱ粵Īȡ塣⣬δЩȡˡ˵ţʧЦҡͷ
ԱߵĲӣҲЦһ̬
λǲ˵ˣŻºͺ鳤򰵵ĳҡҡͷԺԭҲǸͽĵط۵ҪȿȻ˵Ҳգĳʹ˸ǡ˵ţתߡ
Աߵ֪С⡱һ֪ԶԺ˶УĬ־΢΢̧ͷ¶âǳ¾ȴһЦ·Ԥϡ
ţŻüͷ˵⻰ʲô˼㱻˴ĪǲͶµģв죬ȴҲ֪˵˸ղǷȥܿƽ׳ҪȽ˵
ͣתҲʦ飬δλδʦˣ˵ʱĲܵ˼֮ѹ
˵ĵҲмֵȻˣȷʵܲ㣬⣬̫ƣҵ̸Ϊ֮ȴԼȣδ⡭
̽ģվˣҼǵô˵еһҲֱ𡯣ɼǷ֮ʿ˵ڤڤ̫ϣǹͨȻ˵һֵһ򣡶Ϊѧ֮Ҫʲôѵ֮߸󣿷ҲҪתΪã
Դ鳤𣬡һͨ㱻ͨ͸ǴɾͣΪã뷨Ҫ
ĻһΧʱ˼ڣڵȴԽ
ŶƳ˺鳤һۣҵĻǴӴ֮ģ֪عӵۣⷬкθݣ
鳤δӦǲӣ͵ȿڵֵĻͨλиģէԲֵ֪ĲŻܹĿκ鼮ֻҪһоʦ¡
ĿȻ츳ֻǿ£˵ģºعӾû͸
˵⣬ӣ˹ȥһߣһ˵ҵԽ䣬ʳͻʳ뷨˵ҲĪе˾ܲԲˣҪģԣ


271 ȭһ
˻һܼž
¶죬֪Żͬһ
Χ˼仯ѹȹȥ˼΢΢ɢЩ϶ɢۡ
δ̻壬ܴԲѵ˵ⲻ͸鳤üͷǰԺΪ⣬Ķ˵ҵȳԽңʳ̣סģӴִš
ȣвǱԵ֮ܿƽ˼·
ѭսСѳվ¡㲻ǽ֣˸˵ˣܲȱӬӪ֮ˣĪΪ˸ɻңп֮ѧ»Ϊһ̸ҵҪģǸ֪Уǵ˼άӶԶۻ࣬ߣ
⻰˵Դǣ۵˶вٰԵͷȷʵˣЩ˶֮󣬱㶼еľоСѾͬˡ
ȴҡͷЦ̸ֽȴ̸ֽ֪ԼΪͨ͸Ҫ̻ˣȴʵʡ˵ؤ۹٣˵ÿʳʮŴɼûӴֻƾվ֪ع߹󣬿ũæµñľĪ󣬾ʳˣֻֻ˵̣ڣ
鳤ȻһЦ˵ʳֻǱջĵİļԣȻ󹫣˵䣬¶һָɽֹ⾳òӣ㱡
ȴ̲סЦ
Цʲô鳤üʵеĲԽŨ
ҳ岻ڡȲ֣һϯ֪飬˵˵ţ˰ʫʱ˲ʶũҿ࣬νйׯѵԼ˵ۻ࣬ũҲֵءȥ׬Ǯңֻİƽͣô
鳤Ƥ΢ʶԼ壬ҪڣĻᡪ
Ҿʵعߣ㲻ÿ̸۵ŮһٻŮɺ󣬻̸ܼ۵ũֻ˵ֲֵõš᲻󣬵ûҳʲôԶԲϣˣʲô
˵⣬Ż¶̲סɫ΢䣬û뵽Լ˾䡰ԲԷôһץס˺鳤š
鳤ȻѧţȴûôӴͷʿȦӣ̣պԺ϶ֲ㣬ȴץס֪ԿǸմѧ
鳤ͬע⵽⣬֪Էӣ̵ģʵȻֶѰСôмأǶλѧ˵ŶȻҲо˵˵⣿ҪشѧصԼóĲ֣
Ҫ˵ġһӦ£ɴú鳤ͷһв֮С
˵δͨ͸Եɾڴ˴һ˵ţһ˹ȥӹóһƻƻʱ򣬳һԳ伢ȻȻ飬񲻾
Ȼ֮°Բ٣˸֮ļ֮˵鳤ҡͷ̾Ϣ⡣
ȴóһƻһƻܱȴռţ
˵䣬̧һһų鳤˹ȥʶĽס̧ͷԿȥ¶ɻ֮ɫ
ӣ¶ŭ⣬ΪϮ鳤վҪ
û뵽ȴһۣЦһſɱռţȢһ޶ˮסŲŻȥռиࡢӵұ
ĺ壬òӣԭأ˵
ⷬͬ˼ӵŻ£¶˼ģ
鳤ɫȻһ䣬
ջĿ⣬̧ƻָź鳤ϵƻһȿɱҶռ㱾һڷָһ˽ԿɻǾǴƳġʡΪһ壬ĪǼҲ
⻰ú鳤ɫһͣЦݽϡ
Żǡᡱһվ֪Լ֮׸ɫ䡣
ԵĻﻹڼ
̽ηַƻáʡɢݼ񣬶ֻԼع츳ѼռôණȻ̽͸뷨㹲٣ȴߣֻԵԼӵеһôﰲ֮˵ҷ֮
鳤˼ɫ԰ף˼ȥ̬֮
һ֮Ҳͷ
־¶֮ɫ¾Ц飬ԣأ֮˽
ԵĻӣƺ鳤һ㣬ѧʡѧʶ߸𣬿ɸ֮ǷУֱ߿ɼΪͳϢϢأ渵䣬˻߼
˾ǣˣ䶼סλѧ˵㷢⣬á
һϯֻ˼λĽ̻壬ĵ׸һ仰
֮㡣֮Էࡣ
ǡǧԡһ䣬Ƕԡһ
ʵǡһ˵ԵĻУƽζ˼
ı仯ҲԺ˼
ԶٸΧ˼֪ƿ˼ҽһڵĵǳʵһ壡
䣡
ʱ䣬й˷츲صı仯Զĸ֪ﵽһýָĵز
·һܴߢȡΪá
ȻָֻǴһܽ壬δֱʩչ֪ҲʣᴿʾͻѪ棬ʻ½
ʿѾ࣬ΪþǴųʣ᲻עϸڣ
һϢ֮룬ת۱鼰ȫԸеѨ·档
Ķļ䣬֪¹̣ϴ跥ëǰ漸ǵѪⲻϴβδųʣֲԪԪ
ǵγɣʿѪ֮רŵĹͨͬĹͬЧܹ֮ڶԡ͡ʡγɵ˲䣬Ͳɱķɱ䡪
־ͷȭ
ȭ⣬֮ԵĸΪһС֣յ¡
һߣԵҲӰ죬۱䶯¶һ֪֣ѧ˼
һԶʱʶԼʱ̵ˣ
ȭ⣬ãʧ⣬òȴʱ۳ˣɨƽʿϰ
ͷһת֣ײ
䣡
ֱ͸¥㣬ϸ߿գ
˻ھ׽˵ͻȻ𵴣ҡҷע⵽ƣ
Ǻ鳤촽һ£ð
ӣǻݱɫ૵
ɾģ
Ժһ䲼صУжĵһ٣£⿴ȥÿУǳ֮ƣ
øģȻԳһƣ֪Ǻ


272 ıһΣ˷ľ
󣬷ֻʳǡڳǺǣ˿̣Χ֮
ڳǡ
ռعĸۡУʹӳȺڸۡ鷿УƷüͷһ²豭վ
˰ͦ룬Ŀ࣬ɫ멣·ɳϲɷ֮˼
ߵǰâһϿȥһ
򡭡ڣˣ˵֮ͬСɣһͣҪؼƣҪԳ򣬿ǰδ֮
ˣ
ţȴ˼һ롪
үСˣҪ
ޱˣԣüͷչɡ˵ţͷ˼һԡ

ǣǧի
е˼û뵽û죬ͼģⶫȻǲһ㣬Ƨܹġ
һλƤڣһ˫۾ȴ񣬶Ŵ⣬һ˷ܡ
ʿУ۰ܣԵóӴı£պҲô£
䣬и࣬۵Ĵ졣
ϵ˹Ķ飬һ㶯ܳɴ
壬ˣ֪ˡ

š
سǱ鿴İһ̧ͷ󿴣ͬǵ
ƺңȥ׿ȺͦΡ
ûã佫˻ջĿ⣬лӹ󣬾ӣǵǣ߼¶һɺơ

⣬Ժ
Ժ룬ߴϡƾɵĸ¥ڣһſϡ
˴أ·Ųǰϰű飬ſ棬ϣŻǵۣϸϸĿһ֡
ͻȻͣ˶̧ͷݶ촽ȶ˵ʲôܿſ¡
ͬһʱ䡣
ڳ⣬˶֮𶯣̶̽顣
εЩ˵УȴΣ׾ٵĲ׽
һʱ䣬ĸ졣

ţ
룬ʳǡ
ⶫδʱǴһͳ̫ǨУⶫͿ㶼
ʵȥʹɣڻʹصؿٳһƬ۵ѧ
ǵ̫涨ʿŵΪ̳ĵá
˿̣е΢΢̧ͷĿ͸Ŵϡ
˳ɾˣȻҪˣֻǲ֪Ǻˡ
౨˵ǽϺ鳤ڣ˴ϻۣö½̻壬飬ɾδûпܡ
˼ŵڣģ˵ܺͰԪһϸߵ͡
Ԫ޻ۣ۽ͼʶԶͬһƪ֮Ī֮֮֮Ī֮˵ĸ۵δǰʥܣʿ֣νͲţһûĶˣٲȻʦֻۣƾ֮¡
˵˵ţٴγš

Ҳ˵һӦ˵Ժڣ۵ѧӣʱڵֱһˡ
ӿΧò򣬾λѧʱĸܡ
λʲô
ǿѧˡԼѧ˵ţҪ£ΪһҲΪǽѧʱ򣬲ֻĽܴݳȥνԴ̣˸ܣӶԼ˼
ĵЩɾͣԶԶȲλϾѧʶĻһ棬һ棬λнգѧʶɫ⣬ʿӵͬҲЩܹġ
ֻǣ˵İеһЩҲ֪ĳͣԼĵ
۵˲䣬ѧʶתй¶ܡ
ģҲ޵ĵġ޵ȭ⣬һ˶Ե·⣬׾ӵеģ˼ȱһɣһһЩ˵ȴ
ܹ֮ˣԺҲǷëǣÿһŲĵλ
һԼĵպݡƣܳһѧ˵ԺĸԴλţĲزܴͬͬĸ򣬹µķ֧ӶϷḻѧɡ
Ҳֻʥʦһ֮ԣͳڹͣԽƣ鼰ķеѧ˵辶ν
ʱ˾Сעעҡ֮˵Դڴˡ
ףһѧܷչ׳Ӻѧ˵Ҫ֮ҪˣеӡٴӡͽͽȥУ쵽棬һɣֳǧ֦γųࡣ
ԣ˳ɾģܵӣУŻ¾֮һִԺˡ֮Կغ鳤Ϊ鳤֮ڣܳɾԼģһ
֪֮ͬҲ϶ԷɳģŻ¾Ҫӭ
ڣŻº֪ѡˣıۣʤѷ֡
˵ԵۣԲ鳤Ļɾĵ£Ҳ֤ʶһϣŻ²֪
˵һǧһ򣬺鳤Ĳԣȴģ˶ѧ˵ʣһѧ˵̫Ҫˡ
У
ԣŻʶɫ˱仯¶Щպͺڡ
鳤ɫ䣬ݺ͵ˣȡ֮һľɫ¶ʼɺʧ䡣
Сʱ˽㡢ģڽգȴǡǵʯڣȻûԼˣ
ߵĲӣɫѿЩ²̨̼ǵԼղŲ˵鳤ܿͨ͸ģɾͷǷԴԵ棬ȴû뵽һתȴǰɾģǰ󷴲϶ʱġ
ĵۣδ̫ʱ䣬еļתУǰûʣȻȻĻȻʣͨ͸
ţԳһ˦䣬ɢƮʵϢ
˦˲Żعʱûм˻۵ˣǿνɾĵѧԺǵ֮
֪ȥãҽ´󣬾͸ϹȥŻ˳ƷԸΪˣԺƫҲ֪ζʲôǴΪأҪӡ
˵ҲʶȤÿһ·
֪ɫӵȥԵ֣ʵԼԺĿܣѾ΢΢ȻӴʱ䲻ȴԵ飬Ҫûǰ鳤ۺŻµӣ˵Իпţڡ
£ʱһοѾɾģģδܵӰ졣
ʱſͻȻ
ʦ
ʦôˣ
żƺ֪ѭȥĿµˡ


273 ˼֮֮
ˣֻǼ򵥵վǣԵĵһӡ󣬾·ʱɼţƽͨ
ǣڶȴͬоϸܵĪѹ͸жݸ鱾ħħҡҷ
ţͷһ£סٿȥѹ٣ȴӿ쳣˼֮
˼΢־ׯϣδ
ֻһ£Ծ͸е˼ܵϴӣղ۵ȭ⣬תϳʵģͨ˼ά˳߼⻹вԾڱ˼һ壬ȥ˼ͷ⡣
ֻһվ仯ƺ˼ϣͶôӰ죡ǽ¶ƤʲôûչֳôݣǴһһǵ
ţͷųһâոȷ֪֮Խո¸ͷһ˦ֱۣ񣺡л̻塣
Ե֪ڼ˺һعҪԽܣû뵽Ѿȿл
ָС
ţҲδܣԵһμʦιʾֱܷ
֪ͷɻ֪СλΪֵܣ˼ˣҪֱָܷͷһָ㣬ֱ˳档
ȴ֪ڸղһ̣Уϴ˼άѴ΢־˼⾳зֱݡ
µţϸҲвС˵΢ߣҲԡΪҪֱڣԷ⡱
ԣܵ˼⾳Ծͷֱݡ
Եÿƽ˵СҲԾȣ΢΢һ֮ͣѧȷʵоѹǵȼ⡣
˵⣬ĿŻ¡֪ɨصϣ۵඼򣬴֮飬ߣҲߣҲΩΣΩ΢
һ䣬Բɫ䡣
Ҫ֪Է鳤ʵȡɣһǺ鳤ж̴֪ޣĳζ˵ˣ̫壬ץס׷ʹҪٹ꣬Ⱥ鳤ֲ˶̰壬ʶѧʶǣȻȻĻɾġ
ڶڣǰһѧ
ǰǸѧɣǧʷȺڹ͡ƣִֽабᣬķչ̣ܵ䡢䣬׽֮ì֮ܡ
£֮ѧƷ٣ʵڳ׶ΣܶطдƣҲڿ֮˵Եʣһѧ˵ĴУһ˵飬Ҫơƹ㡣
û뵽۵˵ļ䣬ȴǰижһ䡰ΩΣΩ΢ʵ߼ٽһͻᷢչ˽չԺԵ˼棬ڽо޴ƽã
ڵ۵Сڳ֪壬ֻǹ˼䶯ܿ˼𻨣Ŀӡ
Ϊʥͣͨ͸һ֪ʮڣǰѧδ̫ƣֻǻǳʱŲ죬żȻɺϣиεԭ򣿡
⣬϶벻ֻлѸû
ţС΢΢һЦ˼֪ڲ֪࣬УùƫϣԴˣĵãԸ⣬ɾ㡣
⻰˵ƽҲƽĺܣҳΧѧӵĶУȴƽһףֱ񶯵Щӽģ²ȣӶ˻Ρ
⿴ƽһ仰ŵģڵ˼
СҪΪԼ²ˣ
Ī濴ˣ
һĻŻƤĺλѾʶԭȵʧȴûϵСԳԣôһɷ˵ĳŵ
˵ֻҪһͷĵλ̾ͷҡֱϣ״Уһ̳ĵλ̵ʱ£һɳ죡
ʦ֪촽΢Ҫ˵ʲôվûܿڡ
ڽʦΪأһӵģôɣ
鳤ɫ䣬żʱգҲֻǼС棬λǴڽѧѧһ̣ͬΨһһεָܵһֱΪȴû뵽ԣȻԳ棬Ҫ
ԡ鳤ԵĿԽӡ
۰ԼųɾģСԹ
£ؿڱƣչܵý
ɽԵı֣ȴ֮⡣
ֻҡҡͷ֪֮ʼ֪֮ɡ⻰Сһ£Ц
ѧȴɵĵһǿóԵĻһ˿ｻζ
ԣԣŻ̲סһ䣬λʥͣģǳΣ
¾ԵıӰȴǱ졣
СȴǲΪ⣬ֻǵȺ󣬵֪ΪȣأΪء
ˣһ£ҡͷ˼֮֮䣬ҾһתߣЩ˷ȥζ
ԶȥıӰ֪Ҫסȴûܿڣȴ¶ŭ⣬СǰȴȥȻǲ
Ļᣬȴ·𲻷ϣ
Ҫ˵Ҫ׷ͬСڰ֣鳤鳤һˣ౾ڵȣû뵽۵ǰⲻǻ£ʲ·;̫˳δؾǺ¡
⻰鳤һǰ֣ѵ£ǰ鳤̫뵱ȻˣĿӣһ£Ҳվѧ
Сͷ־ף²ѣЩҪģĴƫҲҪ̫ƫִ֪¹̲
˵һʱ򣬿Żһۣ߶ʱͷ亹Ҫû뵽Сһת뾩Ϊģ
䣬ֳȥķ˿˵䡰ϧȻȥ
ˣǵԶȥıӰ˼
Ż¸з֪࣬ԼˣһͲŸ˳ȥ
֪̾˿
һ֮

һߣ𡢴ڿͷţӻûȣͱ˹ԸʰңɴԺ
ӣ۾ôˣ㲻ҪԺôԴһ⡣
ȴЩ˼ϽЩ£ǲٸʲôģô˵ô
ͷ¶ɫһ·ѲСʣĲˣܼܲסɣ˵ʱתתڻζԺĹӿͷ
֮ЦǱŶģȥһΰɡ
ô˵ֻñտڲԣǣǰмܿ챻һסǰ·
ǰվһˣֱ֣ͦΣ̬ףˣǰĿԶӣףС֮ӭӡ


274 λ
㶼
˳Ǳӣ˱ڽӳ۵ݣȥԭˮ磬йۺ˾Ϊ֮Ŧ̼Ƽ
ǰʱȺ۸ݣȺΪã˽ΪһǴ̫档֣ȴδսңһƬԱǰ֣Ļ貣ۼ壬мԺѧɣ̳ʥ̬֮
񣬴𶼳ǨУȴްڶ
Ե˹˳ţ˳ǣͼ·Ħ࣬ĿȺ
ԹԣҴⱲӣ࣡ⷬôΧȴǼֲ֣࿴һۣͲٹעǼöˡ
֣⻰˵ò֪ⶫ˿ѽ򣬹פʮˣǰ·֮˴ĸ̾ЦŽܡ
ס
ǰԵԺǰȴ·һǰ֮˵ǷС֮صصȺǣרӭԵġ
ⷬ֣ڶѣЩֻڽϵԶλСݺǺ棬ֻǼѯʣ׶ֻ˵˵طԻ֪
ԵҲ֪е˼ŹأŮӲͷ¶棬Ҳ͸¶
էΪҲ޷ʱе˱䶯档·ϣױϹϾ˵֮
ʮפ׵Ľܣɾʹ괳ʱȻķδ
δһƪɢǣ̺ʮڲӶ֮࣬١
⻰˼ܺ⣬ǳۼ̫࣬ʮ仯ʲô
⻰ʹŶԶ˿֮ģ
һ·ţؽ岼ķֲŴССĵֲ̣̼֮ϺĺʹĿϾӡ
Ҳɾ̾Ҫַ֪̼ⷲ޷Եͨˣдɡ
ǹŴǰ֧ͬһ˿ڵĳУ쳣ѣ˵ģۡΰάֿ൱ףвأͿɻң롣
ſţԲп֮棬֮٣֮ᣬ³֮飬˛ȣ˿ơĿӦоУѹѧдһƪһ֪Բ顣
еѧǴǰһˣдĸ
ӹȻѧЦŹάҲ˸·
ţǰ·ͻȻһȺˣļһԶԶȥ·һǽڣһΧ
ô£Щʲô
⾰˺𡢴ĺ棬ӸУ֪ԽȺ棬洫˵
дǶϱ·ܿк˳ָ㡭
·ʲôÿģΧôˡ
ţȴеЩζˣϱ·лȺдŴ裬һð·Ļ棬Ⱦ˼ͷѹ֮С
̧ͷһȴ˵꣬ƶûУңЩĽΧܲ͸磬˵˶ȥ
ʶЩһͷԵģ
ʱĵ𣬽ϣһȪУеѹ֮ɢ
죬ԼĪյʱˡ
ţȺ˺ȻкãƳޣ̽뻳ȡͭǮǰһӡ

ͭУȺɢȥ¶ľ󡪡
Ŵֲѵ꣬һŰϣ
ղŵô£ûϱӰӶɻԱߺȴǻȻ
ˣǿڼһ֮ڣ֮ñ°
ôһѣҲ׹ͷǶϡŹֵĶǶࡣ
ԶЦԿһۣһ˹ȥ
Ѿվʰǰͭ壬߹ҲΪ⣬ֻүá
ԵͷȡͭǮ˽ȥ
лͭǮôֲãȻһŰһŰʣתȥ
ԶȥıӰ۵һ˿â֮ɫ
ʱҰ˱仯ȻǸȴв׽ǵĹâ
ԶԴ˲İ
ɫâ
û뵽ûʶﻪ챦ҵһ˿ͬѰϢ꣬йأ顭
̤붫ʱ򣬾ͲŨϢֳǳأڣͷβۼȻѲ飬ȴӲʿ֮ۡ
йˣֻҪһⷨ򣬾ͻᱻټ
Ҳѹ֣һ·ϣ߽ԽԶĵطԽƣλԭأǴĺ֮һʢҲ
ٲʢҲҪͥǵϢȻŨȴѭĳֹɣ˴ݡ
ȣϲһȴԵø롣
ȻⲻϣϡѰԶҲʵЩΡ룬԰ҡͷջ˼
ֶܷߣΪڵ΢΢һѪǣ仯˵ģŸǮĻϸϸ̽飬˺ۼ
Ҳգҵͭ壬ԸӦԵɡôǿΪ֮ϰʹȻ壬δָջ
һߣ̧ͷ˿죬˵ʱˣӣǻȸ·ɣҼСǰİ¥Ⱥ򡣡
ˡԵ˵ͷת˻ȥ
ľƹݣꡢŵ֣֮Ϊѣ¥֮һΪ֮ףͽǧˡ
׽ܣԻΪп󣬿ɵִ֮󣬲֪Բ顣
¥㣬嶰¥зšģ֮ϵо¥μ׾
ַţƵֺţΪۣ¥ϵ̡ٳűвʵƣδҹʡ
üһǴ۽磡۽磡𡢴ǰȻȻˡ
Ҳоȣ۹ģ¥ǰһЩȣҲǺѷɫ
ϣ׼治ɫֻ¶ЩݣԷҪ֪۷˾Ȳ϶ܶӵ˴¥һҪ̾á
ջ˼ǰ죬еӣ룡
ҲŻھȵĺ𡢴¥С
һйвͬüݻȴڱ棬͹ӣζ
;ūŮƣһһ򹧾쳣ǧģУԾľͻ֮С
¥ڼһ·Уתǣ˲̵ʱ䣬ŵ˼ŷ⡣
дһ֣䲻ϣ༫ѣдֵǳ˵
Ժ򡣡˵ȻţľӦ߳һˣк룬ƽ͡
һˣԵɫ˱仯

ˣǼ


275 ջл꣬ǰ
ǰԴԶŸ룬ڸϼ⼧żү˵̳ˣ㻳ɣǼʲô
˵УһдʹȥӰû뵽¥ٴϡ
ίӦþڶˡ

ײ˵Сôô˼
ʣԿ˹ȥǼ΢΢һЦֵӿˣ֪һ·ϣջ񣿡
ԻջǳȰ䣬ȷʵǽԡ
ͷǾͺãһ𡣡
Ҳã룬ͷӦ£ڡ
ɻȴ֪¥Уʲôɱֵ飬ȻǾ¥ƣڶôĲҵ϶Сڵ¡
һߣź𡢴ȥ䡣
һߣֻʣԡͼѾߡʹӡ
ЩѾʹӣǰ¥רѵģ΢֪Թɫı·ǱѰ˿̶ĬȻ
Ƕ©ľ񻨣͸һܽС۵ף¥̨಻ӿ
ţһ֮Դ
ͬһ㡣
ţһ㶣תͷȥ
ʹѾ߶ѱˣҲӰȡ֮ģŮӣ
Ů磬֫ϸظʣƵδʩ죬ѩףڰ׷ü䣬ӣһ֪Ůװûаڵ˼
ҪǣŮţ뼧һ޶ֻǸͷ԰ѰŮӣҪࡣ
ԾĿע£ƽȣ˴ǰ󽫾սܣ뽫֮һ棬Ȱ룬ܱȫԭߵأٳ£ʿ۫Ȱ裬Ƴˣݾ壬Ϫﴳأ̫սΧ
˵תͷԣһЦֻˣפȴ֪Ѫеıмۡ
󽫾ǰʱݺľҲҳΪ̫Ծϧأܺ󣬻سأı
Щ飬Աʷ϶ڿŴ⾰Լ渵п
߼鲻·֪ʷٵָ˧ת䣬ֱӶԷֻǣ֪ĳˣкδ㣿ιװ磿
ȻóǼǴŮ硣
ʷٵָ˧ת˻һζ
ŮӼֱ⣬ͲٶȦֵСŮڴ磬һΪӽӷϴΪ˴лӵ֮ǰпԣ¡
֮
üУǰŮӲӡ󣬶ԷΪ˵Լȹ
ǰ˵Ĵ磬Բϵѹӡɣ붫ԽԽŮװŮӣĪַ糱
ʱڼӡĵһۣϳ˶ԷŮֻԼ޹أȻûҪѯʡ
ʱ򣬶Ůӣ΢΢һЦǲǵˣҲѹ֣ΪʱҲδ档
û棿ԽԽͿ벽ںϣ˵ģֻһ֮ңĵ׵ļ䣬һ޾ϸ֣ɶԱǰŮӵݣȴûһܹӦ
Ůûмգ벻۵һɫֱӵӿɻǵǣ
ǣ֣ɫһ䣬ĿʱնȻ仯Ʒ
ĶԹǼ򵥵ܻģҪ⣬Ҳûѡһս󣬸ǲСģû뵽ȴزʶŮӸˡ
ŮӼ״Ūɳ׾Ͻ͵Īᣬǲ޽飬ǡǡ෴ҺǳˣԷùһ꣬СŮӻǶѣ˹뻭þҵѻ
Ŷ˵ͼꣿ΢΢һ㶣Լ˵üĿ
Ůӵ˵ͷȻ˿һһԾ
һĻͫһûϵǰŮӣʿ
ͼǵ澭תȻ⣬һתɢ󲨶żƬΣƬƵĿռ䣬ƯʶӰѹУͷת
ʱţͻȻ
ռͻȻ𵴣Ʈа˵˽ûãռгһѷ죬һһ̤˽Ȼԣ
Խ֮ɨһۣһ£̧һָָð˿˿̣ɢʮŮ֣ǻа
̾ͻָЩʶתΡУʮΪӰƿնȥ
Ȼֹ
󣬰¹ϣŮӼ¶ƣ֮ɫ
һߣ΢΢˼ǰʵǻָʶ֮һ⵹Ҳ˵ֻͨǣΪ˵αҪټ֮
ǰһŰͼŮͼϣо壬Ҫ󻼣ͳҹͼղǶμ䣬ƬΣ֤Ůݡ
СŮ֮һû֮ѹ棬ԶǹӣݡҲð棬ȷȷʵʵļ֮ˣݣΪʥʦˣӵȴдġ
дģʥͺˣֳϡţ̳۵һ£Ҫвۡǿޣҡͷ̾ϢȻ飬ǡʢᣬܹģ뷨
ڼΪʥͺˣΪλᱻ꣬Բʣп̫󵨣˲أоԵɡ
ȴҡͷӲԷƱѧʶ̳۵ɾģļԺǶҪɨӭùʿ֣֪̳۵ĳʥͣɲֻǸ˵£漰Ժ
Ŷ飬ȤԸꡣ
Ҳ£һڣﻬϸУϣƿӡ
Ʈɢ
Զʱɫ䣬֪Ӻв׽һɴĺƴ
ǣȥŷ֣ﾹһֽ׹⻬û覴ã
Ϊʥֽ̳۵ʿ֣֮Ҫ
ݽǾֽӺȡһָֻ̧
һʥá
ʥֽ
ܶʥͣ
ÿ˵һ䣬ݾջһָսȭͷһһٵĵߣȱһɣҼҪһ֮

ͬʱϵϽһƫƧɽС
¡
ͻȻ죬ʱضɽҡɽʯ䣬ҰܾĴܡ
󣬳ХԹȵ׶һ׳ӰǱͷ۵ķɱ
ͭ¯Ƿ𣬺ͭƤһ㣬ΧſſͨӣӨ͸һ
ññû뵽¯㻹ȱ£Ԫ飬Ҳ˿壡Ҳ
䣬âƬ̾͵ߣٷɲӰ


276 ʥ񣬴о
ʥãʥֽĶʥͣ
ż˵㣬Գһ£ֱʵʥҵ˵ÿԺﶼн죬Ǽʥ͵ĳУв¼;֮⣬ζŲ̽˵˵䣬һ׵ֽϡ
ֻֽ۾ȥܸе⻬У⣬л񣬴⡢󣬵ý»Բ
ңֻֽһţ֮󣬲ۺۼɢһԡ
ע⵽ԵߣݺЦͷʥִк;ÿһ涼ʥܣֻǣİݼֳǰ֮⣿ȥ̽
ŶĪʥûЧã˶Է֮⡣
ݻصʥ֮ƺƵģΪ֮ԴͷΪѧҪ󣬵ڼѧ˵޸֮ľԴ֮ˮҪȾҪ̳У˽⾭ʷ伮и򣬶ʥеʥȴԴ򣬻Ϊģ
ţΪģЧã񲻵ʥֱԼʦԴ̣һΪѧ伮ʱ򣬶Ȼ°빦ʡʱ;ɫ΢䣬뵽һ£ʵֻӦưɣ
ݵ˵ͷʥܴ򣬻Ϊ֪ܺѰ򲻺ҪʥãҪõóֵѧ˵ԴΪŨ˼þԼһӦʥ١
ԶԴΪȻʥָľ񣬶ԴидҪʲô˽ʥܣʹˡ
ѧ˵Ϊ˵Ծ伮Ҫһļ⣬ܿѧɣⱾͲһܹģ֮⣬ҪŨ˼оԼͲһ˵ˣҪ̳ѧ£֮ʱһҲͳԺѹʥöԺС
ôһ룬Ծ飬ʶԺڡ
ԺʥܣַһȻ˽ܵ飬Խʢ
һ໥ٽĹ̡
ݵϵ£ûһݵĿܣѧ˵Ժ˵ӳȺպҪʱóʥ;Ͽɵ£ǰȻʥľ񣬾ͻỺţջظҲʷϣѧ˵Ժ˥Եڡ
ŶԭˡԣԻ֣漴һ룬֪֮֮ϡȱҲһĹɣԵ޹ʵͣפ
ʼʱʦɣѧ˵ѧԺ£ģʵѾ漰ˣѧ˵ԽԽءã漰ʱƳ³£ơʱǣǨһѧɲά裬󽩻
ʱԴѾ³ˣ̳۵ʱʥõá
ʥʥ;ͨҲǻʿֵĹؼ
¶һ˿֮ɫû뵽ԴֻƬоƲؼδʿ֣Ҳ֪ʿֲǷףҪ͸ʥܲǰ
˵⣬źҡҡͷϧһԺԹӵĲŻ϶Ķʥͣǰʿºۼ̳۵֮ʱͻ᷽ࡣ
˵˵ţҡͷ
ҲһЩߣʵĶʥָͣдʥ;Ͽɵ£
ݵͷ֮壬ٽ壬ǰ׷£Ҫʥ͵ľϣд󣬻ҪʥǰȻҲãܣӦдĵҲһջ񣬲ʿºۼûмԺĻûһ㣬ǡ
˵ָָϵǾֽţһֽţдģܶʥ񣬾Ϳɵõȴʥֽʥֽд£ֱӾдߵ˼Уƾһֽ򣡡
ƾһֽʥЧͷֽĲʵֽкβܹ֮ͬʥ֮
֪䣬Ѿ࣬ҲǶѧӽ̸ʱЩҡңԻ⼧ݵϣܵһΪѧߵ⾳ѰŮӡ
ʥֽ칤գѰֽͬԭȴƤֲʲôҲֻֽ֪úҪʥõʥ·þ꣬ʥ͵ľ͸棬Ժķʱܾãʮѵá
۾۾Ĵʥֽԭʥ͵ľУѹЧã̺󡢴ľ⾳ֻ̳۵ʱкã
ʿ֣ʥͨʥֽŻǿŵԿףȱһɣ˵ţ˫סʥֽͣ˹ȥһţҴӼдģ͸ӣԴ˱Ȼ֮ɡ
ֽȴûȥӣһ£ҡͷ˵ҶЩСʥֽ漰ش󣬾ңûʥãһ޷ʹãװ˷һţӦҲ־˵βá
ԣݲûнջǵʥõ£ӲصģҼȻдǷͲ޵ķʸҲ㣬ֽ빫ӣһΪ˱ҲҪù
Ŷ뽫˵ףĳźԲżߵǰ£һ裬׺һڡ
ݼ״ֻȽֽջأͬǰ£ʥֽߵʿִź󣬻ɻݼˡ˵סڲԣֻǿԡ
˼ǡԵ˵ָ
ݴλһ˵СŮ빫ӣһͬʿ֡
¶⣺дһֳ֣ϣƽͣǶԾ򣬱Լȥдδزʿ֣αԶ
̾˿һķѧЩԵʵģȻҲһʱ飬꣬ǼҺᣬȴҲƣʿ֣֪СŮҲʵ档ֽǳģ빫ӳȫ
⻰˼һ£ҪӦͻȻɫ΢䡣

ϵϽɽ롣
ɽ
չɽӺԽƽΧɽԣǿʳľ沢δı䣬Ҳ棬³´лǿб䶯ʵ䷴Ҫǣʱ䡣
ȻˣΪ࣬ҪԼġ
ɽϺеһʣֻǱͳ죬һ
£ͳħģȴΪë󽫡׽ɽϵɽޡУëǣǴ
ͳͼɽѩְ漰ǳȴС
Ȩбӣʱ֪Ҫ϶١
ԣΪǡȨʱµ죬ССħ;ۼɽ£ֳҪ
ֻǣǸհڿ˼ƣΧȴͻ䣡
һХ߶ֻһǡǵСֱý²ȣ
ת˲鷨


277 ¯
ʲôˣ֮أ
ϽëŭһŨܵĽƮ͵̧ͷĿѭųХ˹ȥ׽һ㡣
ֻһڵ㣬ת۾ͳͣɹ
ʱë۾۵¶֮ɫǣ뱾󽫽У
һʮ㣬ڼΪˣɢȺ

ȺӦȣ죡
ȺУҲ֣߾ǰУνͣĩΪһСάҼѡ
죬Ѫǿ֮ǣջ۹ȥšһɣƿն
Ѫɽ
ɽǰʮɵѪ˲ͣѪϢڣЮſХ
ţϴһͳȫ˰Ϊβƣë˵ĺ׽ĺѪ֮ɫ΢䣬
ë󽫳вСˣƾХСѪ򵥣Ըˣһʼͱƴȫ
ë󽫣δշǰҲһۣͳһɽʶŸղųХһǡǵСӦڶʱھʹ¹ʵ
Щ飬׽Ȼ֪̲֮ס͵ȻˣǷҪ֪ͨһ
ëתͷһۣҵΪ£ǰ;ֻҪӦԵõպ񿪷пܣ繦δеϮǻδսԵܣ
ǡ׽˵ȴë󽫼Ȳصǣޱߣ֪Ӷҵֻƴ˵ˣָƽҪЩ£кô
⻰һ˵ʱԶԣֻñտڲԡ
ʱϵѪ֮ٷɳۣټӯ쳣߷Ϯ֮ײһ
䣡
ըѣΪѪɨܣްȼͷ
ѪƷϮ֮У
һ̣һƿѪƣֳ֮룬ͼһ׳˶Ӵ˳лһͭ¯Ƿɱ
üһһ£ѪŨеԪ󵤱ӻҵı޶ݾҪѪˣգգֻû뵽ôħڴ˴ڣնħĺõط
ֱֳޣ־¯ΧſſžӨ飬ƿƺͿ˵ͭ¯¯ڱ֮ɢѪȫС
󣬷ɱζͭ¯תǦƬ̣¯³һźâŨ
ö󲹰
һɱſһźâУỬȥ
ǣ
˲䣬ɱȻͣըѣΧĿſ
ããã־ĸо׷ģǽȴҲʩչһˣ
䣬һ˦޵͹Ѩоӿͬʱתųʶ뾫һ
ʣ
ɱ飬дʣ󷭶޽仯ñдһӰ֮һۼʻī
һһ׭
ߣʰУıʺһԴӣ

ܿ죬ɱ˵ѪȥйƤһ񷴶ǣ
Щ˵ѪɢΪƣɱƿƣ¯̺âԱ޴ʣһǳɣǰ󲻹Ϣʱ䣡
·Ⱥûлع
ë󽫲ɵòȻɫҪϷ
⣡
ಣಣಣ
һ£һööɵķ׭ƿշɳ¶ءصϢܼ꣬ڵϣ
ǣǣǣ
ÿ׭µĵطʯӿڽۺһγһӴΣÿɸ£ȣ٣
¡¡
Ⱥʯ鹹ɵΣһ֣͸Զеۣеÿһ¶С죬𶯵档
ܣ״ˣдġ
ʿҽЩħҿûǾϣɱձ̧ͷңɽɽ
𵴣
ͭ¯ͻȻoڣ¯ֻǲɽ˵棬ͬ󣡿춯ˣɵԪ󵤣Ҳ㹦粻ĲٿأʱһϢй¶̫࣬ͻߣ
ʲôôһ£Ϊβ˵ףɱˣɫ΢䣬Թ
¯ص޵ʲôЩ飬ҪѣˣˣսپԿ֮ǰʦţзӻⶫȻû˸Ҷ㣬˱¯֮ܰȵڣҲѹ
¯֣նడ˵䣬ɱͷһ֮ǰɣֱָɽɽ
ͻȻǰӰһͷ𷢵Ľë󽫵ǰ棡
˴ʹĳң˵ţ̧һץϵëһһ˦Ϊһǹ
󽫣ǣ಻ȫľ֮Уתգһһ¯
棬ߴʿѺȺ֣ʿ嵶ȭţǹȭͷϣЩʯܿ۹ֲ
֮ʿĲٻͬԳ־ãʿָܿ
Ⱥʲôͷ
ɱ
Ǻã
ʱȺռЩƣɺܿתô򶼻ָʿռϷ磬ЩʿӴֶ̫ͨΣת۾СܴˣЩСģֱӾתͷܣ
Щ׽ͺվ棬δ֣ǹ۲ƣҪҳЩʿ㡣
ǵͷδ£ͻȻһƿ죬ͼѪĽë¡һҳ˺ôһ
һĻ׽һۣ¶־֮ɫ
䣡
һߣɽУͻȻƾըѳ𻨣ɽע˹ȥ
ɽΧĽƱˣ
ë󽫴̳ƮɢĿӶ˳ŰյĻ𻨣ɫء
Щɽޣ˶ɽɽ仯Ȼš
鵽ڶûӦ֪Ҳˡ
ƿ˻ɽƣɱЦɽ˹ȥ
¯Ī⣬ǶԷѨ˵ܷ߰£
䣬ɽ𵴣һ˳
¯ӣЩʶҳڳԣһķȻˣҪ׼
ƺƵһ仰˵꣬ɽǣ
䣡䣡䣡
ɽŵɽһһתȵĺɫˮŷɱۼȥб֮ƣ
ãȻ¯һ
ɱȴΪȻʲô֮
䣬ߵһſͨƣ


278 ɣɽˮ
ڤ¥
񡰷桱ڴá
ΧŷɢϢʵƺвСأض
գùĸȴֶ飬ױʧˣνʧأ֮ͨһ
ɸεķ棬ȴδ̫෴ӦֻǴ֮󣬾һֱĲ㣬ԲͨԹѯûᣬν
Ʈ죬ǣͷ˼άӰ죬鱾̼ܵͷ뷨˱仯Ҳᵼ䣬Ҳв١
ʧ˱ͲС£ټϼʮǵ£ȴһ񣬷ѹӴ䣬ҲΪ档
ԣͨԴˣδֳ̫ʣУҲ˷֡
Ҫ֪ȻȨڲܹ࣬ìܣʱȻ˴֮䲻Ľģǻŷġ
ͻȻ
桱˽յ˫ۣһɫһţ˵ơ
û뵽¯ĵʿȻˣͭ¯˹ΧȻŨĵϢҲѶã˯˾ͷﾲãڤİ˽⣬˱ھ֮ԵȴвҪ죬ںˣ˽֮
ţվתȥ
һߡ
νǹעһˣڵĴĲ㣬϶ҪİأǴ⣬Ҫڵ˻ǰѷ׭ͶӰֻǣ鲻ô򵥣вԾҾ䣬ջɲ֡
ж㣬һãոմµͨ񣬶ϣǰһŹâ˼ת㡣
ŹâйӰãȻһƬľΪĲ㣬浹ӳźͷ档
ף
Ȼͨüëһ΢΢ǰ㣬ĿĿǹϣ¶Ȼ֮ɫ
Źеľ˱仯ġ桱ȻתУͷҲصߵϣâʧ
澹ǶˣѵѾóԸԣϢûа仯
ͨһ£ΧİдۡųһŵĹԣÿһ棬ӳڤһ󣬵ȻвϵĲ֡
ţſ֪һŹӣ̽еı仯ϵɻ֮ɫȴԽŨֱӳڤ򣬶ûлȥԼҷ򣬷ڤ֮С
̽˶Էȥͨɫ
б䣬˵ץʧܣ£֪ʮΪ˵õĸ׭˲ٰ֣ϧȳ²֣Ӱ˾ץ񣬺ò죬Ǳµĸֱ¶вأν
෬ı˻Ϊƣ¾㱸ų֣ȴ޹ʧ֮£Ӵ䣬Ϊ档
˵ףǰһУķ£ֻЩСˣڲ𣬾ΥɣҲ򣬷ڤ鱾㣡
֪ڤ򣬶ǽģڤ򣬾ڵıϡ
룬ͨ񷢳һú󣬾Ʒ˽񣬿ںˡ
͵ȥһˣҴţ룬һΪ׼ͨ漴˷Ըͬʱ۳һжԷ
ȥţƷ¶ɫΪβֱݣ
¹ش󣬲ʧͨ˵ţֵݹȥһƣڤ磬ƷУҲҪʧңҪ
Ʒһ£Ӧƣתȥ
ʱĹ涨Ҫͨ˫˫ͬ⣬ʩУԼע⵽淴ͨҲԵ飬ڷ뿪ȴһȨĻᡣ
ƷȥʱıӰͨ˳˼
ץĸʱ׷ʲôת޴ϣ롣뿪пұǰ׼
ţĿ䵽ӳ¥Ĺϣȡ

ȴ˵񡰷桱뿪˵뿪һ·ɣת˲ǧڷɳ۵ͬʱȴڻ仯ɫΣܿȥˡ桱ģŻۣ˿

桱鱾αװɣǱڵķ档
ʵռս鱾ץס˹ĸʱնɳαװǷ㣬䣬ǿ鿴
ȴû˼ȥСĴĦһʧǳ׷ſᣬУĲֱɱɽ𶯣ж˸򣬲ȴѾ˲ٵջ
Ǹʿʱ򡣡
ķ򸲸ɽڷɱĵһʱ䣬Ծ˸ӦңУɽеĺԨˮչ
ֻǣǷɱֶΣ֮ԭ˲Сľңң֣бԲñǰ
˿̣һ·ɳۣ˰;ٶȵ𲨶ƾʧ
δκνʣֱӽ·У


ɽѾˮǣˮ볣ˮͬʹʣǺ޹ɵɢ´УɽС
мɫˮˮУ
ɱգ棬ңſһ£һ𣬽תͷųһʶ۳һĻ
ĻϣΪ
𣬲Ƿݷܳͣǻһ𣬾𣬻ƴʢá
ɱܳȴ
֮ɢ俪ǵģһſͨɡ
Щӣܹһ˿ţſžӨ͸ǵ֮󣬱һ
ʱɱſڸſ죬Ӣ𹫣ˮಢϣͻѿɰѩ
УһɫˮѾ˹˷ȫ
ǺԨˮ۶ɣˮԴɽڵ֮꣬ˮٿأԽ֮󣬼á
ˮͨɫڣʵܶȼһΣҪһʹ̵ļ̌ҼֻҪմȾһΣͻϺĸо
ںˮһʵˣǷɱͨƷ飬Ѫ֮ҲҪܵش
ɾʱͼһ˿ӺȻһ󣬻Ϊ棬ֱ̺ײںˮϣ
䣡
ˮɢβ档
һ˵Ļ棬ȥɽĺˮС
һ̣ˮڣϢݺХ
ҷɱԵԪѿɽ֮ˮ
ֻĻ䣬ǺˮͻȻһУһâӰ¶


279 Ԫ
ɫӰֵͬʱɽ΢΢һͷӵ
ɽ壬һˣϷ
糱ˮ㳯ɢַ·䣬ɽţһϣڲϽʿϣ
ͷ룬˸ԣ
̵̻ȺͷȾֳ̳֮ƽ⾳¶һŹâ
󣬲ǣӿԣ
䣡
սУһСһȭڶʿϣԷ߰˲ľ룬ʯ¶Ѻۣ
һ£ǲʶͷá
ҲЩǵġ־ᶨĴֵסͷϮ񣬵ףͲ塣
һߣͬͷʿȴǸ죬ͷֽŽӲһһ٣תζ
Ⱥ״֪ˣﻹŹ
Ƿ֮ʱɽϣһţ˷ڰգӰ͡ΣΪһֻ޴ӣһңΪӴ֣ٹ
¡¡
𶯣֮Ӳۣ;ʿֱײɡѣ
һʱ䣬ת
¿ȥܿʿһڽڰˡ
ˣˣ飬ֳֻ̾ת˾ƣ
ɱȿһɽƣĿһתǵɫӰϣ¶ϲɫ
ͬһʱ䣬¯ȴϴƴֻƷΣ⣬ѽƷ⣬Ϊ飬Ҫб
ôʲôȻˣҪ˵ɱһЦĿۣſһͷʶбһӣʶԦС

ͼڣӻΪޣǻӲӡڣһ壬һӿߣХȥ
Ժˮг鱾ˣ̧һָָâһšһɣƿշɳ
һ̣ײ
䣡
ʢһӾͽû
ٻ
٣мˣǷɱһĻȴ¶Ц⣬̧˸ӡͬʱͭ¯һӣ¯ڱǣӿɰۣ
ৣৣৣ
һ̣ڵĺˮмһ˵ǣÿ̺ŨϢһĨڣأܣȻںһԨˮʣ
ɰƮƮƮƮ࣡
УȻң
ͼۡɰͬһ˵ǻһ
ת۵Ĺ򣬾ͽͬڲĻ߰͵һǣ
䣡
Ʊǣ
ţͷһеȥǵ𣬾뱾ʧȥϵĿӣж˵ӰӴ
ͨɫŵĺˮϢ·Ϳһҩ࣬ʣϢ
ŨҵʵһĿת͸㣬׽һ˵Ϣÿһӿ¶ղŻһ޶⾳
ѹʿ˵ѿȻ˳Ϣ֪ôƳģ
ѿǵ֮ָһʱ龰΢ϸȷѿȻ΢С̺ΪѿΪ
񣬷ɱԻѿΪԺӢˮ֮ƣɰۣ
ֶΣԶԷĵֶΣ壬δʹ˰֣Էˣ˱֮˵
ͼ鱾ǴͷŲƣɽΧصʱ仯һں𣬻Ϊմƿռɣһַɱһ۹ȥ
һ棬һһ¶Զ䣬еߵ仯ƣ
Ʒ飬ܽڵ˵ߵ
һ¶ȴ鱾𿴵˷ɱͷϵֱͨ
Ǻı֣ʾ֮ʢԶˣֻҪӦ˶³ɣ
ˣԤҲֻ΢΢ҪŤתߵҪķҪմ֧Ťתһʱ
ˣǷɱڵһʱ˸Ӧ
ԹԣȻҪҵˣܵ㣬ҲֻΣǰһ壬˻ͭ¯
һ¯ͱڡ
ĿŷɱӰͭ¯ϣһ
ֻ¯ı鲼еĴ֣еϸ¯ǣһһսǶ¯еơ
ǰ鱾ķδչãһ鶼ĺҪǱôסҪĵλ
ʿ治Ķʱʱ̴̿ߣţͻȻһĿӣڲУ˵âڵֿʴ
˵âԭˣͭ¯˵֮ԣ¯󼫴εʿϮпΪԵʣ
תʱ¯ͻȻɳһ꣡
ƮǷɱģٺһЦд߸
٣׻ϣಢԡⱦƽܵ㹯ϣ䲻ǻԣʦ֣ͷԣǴ´ģ
䣬һгӣʮմɳȥ
Щմɳȥձըƶˣ
ͬһʱ䣬౬棬ȴһſմըѿ֮ըĽڽڱ䣬ȴ֮ۿҪ
ʱ걪һתһܣнʱչצ⵴ɢһ˿ζ
ըѻⱻ⾳˥
鱾עӣ¶Ȼԭˣ㽫ǵڣȻǴ⣬Ҫȥֶλ棡
棬ҪԱ֮ʩ֪Ԫ󵤿ɻۣ
Ԫ󵤣ȻǵԪ󵤣ֶΣʵ˾档鱾˵ţйصԪϢ
һҵ伮ϿģϾҾ壬ֻ΢΢ἰ˵Ԫ֮ԪԪԪԪΪԪΪⵤԪ֮Чã
Ҳû뵽ڽռʶԪ󵤣ⵤҩԼ벻ͬǻԲ֮һ
˵䣬ϢХ
鱾˸׶ͷһڣɹ˫ΧΪ硣
ɽ£澰󣬱ܿ־壡
ҩʣ¶һ˸Ѩɣռ䣬ƣ鱾ķ׭ԣиӦ
ţԪ󵤣սȻʿĲΣ򲻻÷׭Ӧ𵴣
Хȴδţ鱾治ɫһΪ⣬ӭȥ
ϢĻ𣬻ǿоסΪһ

ҵҪܷܵסնͣдɱ֮
鱾ȴȻһӴ˲ɢΪ˿˿Ƶ
ͬʱͭ¯һɽɽ׹ȥ


280 
һɢ˸գ㳯ɽȥ
ɽϵĺˮһˮײһ

ʱˮѣΪ꣬ۿҪɢɽȴڰ;ͷ׷Ϊ
ڱѵˮһ·ǰУ;֮ˮ׷ըѣཥСڽɽ˲䳹ʧ
ţʲô
һڻ˸գ֮Уδü̽еķɱ͸еͷЩϢ
ŭң磡
ʲô
ͷһɱеĻڣΪŭģ
ȻֱӲٿҵ飬ֶʵˣϧ
ͷŭ𣬷ɱȴǷЦдʣڻй޾ˮ䣬ʱĻƽϢơ
䣡
ڻתŭѸƽϢͬʱ÷ɱ֪˲Χ͸
һԦĻֻǲٿصû죬ȻĻôƽϢȻ˶ߣǶԷҲûˣҽ֮ȥ
ֻ΢΢Ӧɱʶ鱾ǻΪ֮ĻڼȻƽϢҪ֮ȥ
ⵤʱʶ;Ѫʶ죬ʹָ㱻룬һ֮ܽҲ⡣
ֻǣ˲䣬ͻȻһҪըѵļ
Ƿɢڵɡ
СɱȴΪ⣬ͷһת
Ԫ󵤿ɢʵԲһ壬Ҫе겻Ͳᱻˡ
ͷ£ͻȻŤβ䡱һը죬һӣʱ۹βΧһѨ𶯣ɣ
ô£βѨȻʧˣܿƵɱ겻һеЩˡ
ͬʱ춯͵ع
Ĵըһһӣͬʼ

һѨܿƵ
ⱳ漰Ѩβ࣬ȻһͣڷɱһתɢƽϢ
ǣ߸ոƽϢһߣǡͷԡ顢֮ͬ𵴣ըѣ
һըִӣһʱ䣬߸Լһ˸Ѩһ

絴ķ۹
֮漰Χ֮㣬ƶ౻һֻ֮ץסһǣ
֮ͣǴ󣡱Σ
еķɱ꾪쳣仯̫ͻȻڶ̶ʱھ߶ҵѨеһʹͻȻۣƿء
ԭˣղoĻ𣬲Դ˸źͶȡԪ󵤣ǽ˸ҵĸ֪Ӷϲµİ֣һֲţ
ͻȻ߶λãͷһ
⡭߸衢β̡мáܡѣӦšššǰšš¥šţ֮һ飬Ȼϰҵ֮
ɱ֮ʣڣͻȻֵĻ֣Դչ˵棬һԴͨһòĻ֡
֮
ǲԻ֮ͨ
ϣ

˻ȴ粻ֻͬܣл֮ԣһַʡȰ˹黯ζ
鲼֮еһ棬һ˲Ϣȼգתֻۣͣڲ䶯ʱݣʧȥεļ
һߣȼ⣬ʶͷ
ΪʶǷɱ껯׺֮Уʶ;ȻȻģʶҲͱ鲼ôһգ̲˷ɱʶʶ
žž
ʶգ죬ͺľһ
Ȼ𣬸ղȴܶսػǱ룬ĪҪУɱܵı仯ƽһ
ιҪ֮ӡ֤ͷ򣡡
Եݻͬʱ֮ڣһΣӣ·ɫȾһ㣬Ա仯Ĵӷɱƿѳȥ
һǣƣͣͰա
øӡ֤鵨ʶǸȻ֣಻䣡
Ƿɱ˵ţڵĻڣΧʱڣӻзɳݣӡӰᣬ룬˹ȥ
ʱХ꣬Ļ𱬷𣬱ӰʵͬУɢһУ¹⾳
֮ϣâӿͷųһһϢⲨĻ桢סһֻǰһץֱͨʵ̺롣

б֮ɢ˹ȥָ£ʱ仯ȭͷתΪմɣ档
Ŷ䣬ʱ仯Ʒ飬յ죬ͥ⣬˲ãɱ̾һͷһӰһǰ
ӭǧԸ˻һһӱ仯Уӻǧþҡ־
ӰǧԸжУƬһϱѣ
һ̣Ȼһ𣬽״ҩನ
һ߸ӿѸչҩֱȼ£ת۳˻
ţǻɽɹȥ
ɽɽĶڴһͭ¯ˮȻ𵴣ˮȴҲԳƷ
ͻȻ
ƿצֱɹδȵϢһѾһ˹
ɱȻûܵסoһˣ
Ӧɽɢݳ˵Ϣͭ¯źǵϣ¯ǱصĻըѿշɱեȡѪ

ɲǼ䣬ܵĿռ̣·㵽¯һ㣬ӰŤ
ţɽУͬʱ¶֮У˿˿Ƶͭ¯۹ȥ
Ӵͭ¯˲䣬¯Ӿƾʧ
ͭ¯ʧͬʱĿԭƬռӵȥȥֲʲô
ͭ¯ֶΣУԽĿͭ¯ʧḶ́Ϳı仯Ȼܲ˵˵߾ߣ
ͷ£зɳһɫӰ鱾һץڿץסһӵһͷҡۻζֳһһһ棬У˳۶ȥ
Щ鱾ͷһɽ£ͭ¯ȥʿѶ
Ҳãھͽʱĸһ£ɽ֮ϣ
䣬һ䣬ڻͷϣſǰһ壬ɽڣУ
һ̣ɽ𶯣


281 Ŀػ꣬ͭ¯
ϽƫƧɽȡ
ȵʯɢʯ£һƬսۼ
ͻȻ
Ӱһǻһ㣬䶯£
ž
һ죬ڵսۼһ·Ϊһڿһͭ¯з˳ǻͭ¯
¡
ͭ¯أһƬʯ
žžž
¯ɢ𵴲ݣϷˡ֮÷ƽϢ
¯ֱ˿̣˿
ΪֻһͨСû뵽Ȼo˵Ԫ󵤣û֮ܽɱʧ˼֮أҪ뷨ƻԵԵˡ
ͭ¯ͷո£ͻȻһͻ棬һǣѸٽһ𣬻Ϊһ׭֣𣬻Угǳˣͭ¯ڤڤϵ̺һ˿֮ƺʱܱը
ǡͭ¯Ļ棡ͭ¯е͵һղ棬ûܸӦ¯ټǱˣ̫дȴֲģԹҪ˼ɼֻ֣Ƿֳֱ͵ߵ⣬ܲԣܽ˶¯𣡡
䣡
ͭ¯һ¯ڴһӰŵ۵ĵʿɷǣ÷𳾡
Ǵ׭֣Ӱʿ˦̧һӡ
Ӿ
ʱӡ¯ϣ𵴲ƣܣɹ׭ֱɳȥ
ֻһתٴη΢΢սٸ죡
龰Ӱʿδȣ˸ӡ

תУͭ¯ٴեȡеķɱѪ
ѪҺӷɱµëӿ¯У¯ȣѪҺеľתΪ档
ţ¯ڷɳӡϣ⡢⾳

ܾʱ䣬ƣƣ¶ȼת֮䣬ȵ׷·Ӵ¯Ϣ
һ̣Ӱʿ˦𳾣ʱãӿ׭ֻ۹ȥ಻һһİȥǽһ׭ָСֻаƴС
룬л
棬Ӱʿ¶ϲɫ¯𣬾Ϊಿǣ˵ܽķͷְȡһЩȻ¯𣬱Ȼ˵һ򣬷˵йأɹС
ţ̧һץ˹Ͷ¯С
һ¯УϢһµıѩһѸڻͬ׭ֶɢΣʵǴͭ¯Уֻǻʽ¯һ塣
ͭ¯еδ֣ͻ֮⣬׭лһƬαװ׭ֱ֮ʱû
ˣ֮ǡӰʿͷͭ¯һۣ˼ͻȻͷһȻɢ
¯УեȡξѪ󣬷ɱѾݵƤͷˣȻ䣬ĶͷϺһƤ߷ֿ¶һֻ۾
ֻ۾УȻеӰ
ৣ
ӰɳѸ󣬻Ϊ꣬ϡ

ɱƺһһ˽յ˫ۣͷϵֻ۾ȴȥȻϹˡ
գҺд֮ȻȻ𡣡
˵䣬ɱһ¯˳ȥڵһģ²ȣſڵء
ˤһӣɱҲվһתڵϣŹ˫֣Թ¯֣֪ңҲѹեûУȴҪեˡ
㡭ͭ¯д֮Ǳⷬʾˣû뵽ɱܸ
֪ǰɱԪ󵤣ۺ鱾ڽսǧԸδѡ˱ܣ֮棬걻Ըĥ
Щʣ¯еķɱܷͭ¯ݴΪɱѾ𣬲Ż˼ɵեȡѪû뵽֮ˣܸգ
ĪǱ˶ˣ
ͻȻһͷͭ¯е˲²⡣
ԲͭƤ󣬷ɱ򰾼ʮǱȫͷš
Ϲˡ
ʱɱӵվ𣬻λƵߵ¯ǰ̧¯˵ҷһַţҲܵģռ󣬿Ҿһۣҵ޾䣬ֻʣ³ĳ̶ȡ
⻰ͭ¯΢ԭˣ˳֮ˣڵ鱨ˣûٶĹȬ
ɱڰֵҪ˵úԵʣܴأ𶼱ȥľڣֻҪ꣬ɹ۲Ǽ£ھѪեôȥʱָͲ˵ˡ
ͭ¯⻰һҭ˰βŵȻˣǱ¯͸Щɡ
Ŷɱ¶ϲɫƺԷΪ׷ʵҪҩ˵һսԪ󵤱˶ˣǱӶ˽ȥ֪ȥô¯ֲԪ󵤣׸ʦ֣Ҳ÷˵
¯̵㵱Ԫôģ֮ǰռȻѵãϡȱĻ¯֮û¯𲹳䣬¯֮ʮﻹ
ɱüͷŶɲҪôĪΪ
¯ұ岻ȫ޷˵Ĳָǰ˶㲻УֻΧҲջ񣡡
˵ĶĪǵ󣡺úúãɱ۾һֽкá
¯صҼȷʵ˳Ϊ桯ҵָ㣬żȡ˶ƣһʧ
⣡ɱͷ̧һץͭ¯񣬵ȴûܿ
ֻ󣬷ɱֱԹݶòˣֻݸ·ˡ
Ҳصģȥ˶̾ĵرֲѪ¯ʱο
û뵽ɱȴҡͷ涴ȷһţҪȻʦţ˵ٺһЦҷɱȻģЩԣ¯ǰ˵ԪһɣϢй¶¶ҵۼڵ״̬мܲҪʦݱܡ
䣬ͭ¯Ӧͼ⣬֮£ҷһţȲ˵ҲĶ֣ν֣棬ܿ񲻷˵˿ҪһسӣҲýҸսǣ¯ֵĻ棬Ҳӡ
ʲôӣ¯ʵź֮⡣
ȴӵи֪
һ仰δ˵꣬һһ¯ѳ֮С

Ŷû뵽ɱ³çȴЩʶ𣬻¸֮Ȼǵ󡭡
һջУŴϢ׽żʻ㣬档
յʱ֮ǰѴӰ¥г˼ҿջţ˿ǰϰŰֽ裬˲α
ǰ֮Խ£˼
ɱҪʦţǵ¾ȷŷţҽͭ¯Ӧòôױ˷֣ü̽ʵɿ϶򵥣֪֮кԢ⡣
ţ˼ֻص˼˵Ļϡ


282 ڤ
ݴŮ˵ĻӦģֻн龰˵ȷʵ£ȻĻǻ֮뿪󣬲תǻجûܼǵס飬ϳ
һָ棬ͷת
ϳңҵȫ£ݴӻн뿪󣬻ǣֱӷ޽ǰαװɼǰԶʱãպҴ죬粻ɼ׼Ÿ˵ҵ˼˽⡭
ţ۾۷оâ˸
һж˵ң֮󣬲װ磬ԱĿʾˣҲ⣬̳ˡʥͺݹߵﶼ̧ͦͷαزͷ¶βǡ
뵽Ŀһתɨϵ
ǣ֪⼧סڶڰ¥пһŸǳͣҼʱǲ룬ȴ¶ǲ֪ҽӴڽЩڶȴԣʲô˹˼ɵģ
һţһֽֽ
ôһ룬ƳĿģǲ֪̳۵й
ֽԺлʥֽ
ڸղţ˵ҪʥֽȻһͬʿ֣Ծ񡢻迼Ϊڣʱؾźʹҿջš
ʥֽʿ֣ĳԺֻܼܽݵĴҲ޷̳ʢ´ܹź޻һ£ҲüȻ˶ҪһУʶһ¶ģңıҾڴ˴Ȼ˾Ҷȥϰݷá
˼£ͷֽɨӡ
֮ǰҪҳѹ˼ͷųźá
뵽⣬΢㣬Ŀ棬ÿк˯˲α
˲αԽˣ֮ǰǴ˾ʥָ壬ھȻ裬Ҳ֪Сôµġ
룬ҡҡͷѯʵĴ㡣
˲αͳ˼Ҳϣ򵥣ʲ⣬ˣҲʸ
裬ξм뱻ȡ˼йأ鷿Уû뵽ȴ˲αŪ˳˴뽫ֽѹ˼ͲˣԴϣ׼ô˼һ·ֱʱڳ
ջͷԿ֡
ڤ
ξпʱвʲôʱȥȴܴʵﲶ׽һ˿ң⾳
㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲ
Եôһ仰
仰ǡڤһʵĳڤ飬ָľǺڤǱĺ
⻰Ϲңӵƪһֱƪԭ򣬶Ϊڱڤеһ
ңʱ˵֪伸ǧҲҿΪˮܻΪ
ܱ仯ģ鵤ĲΣĴڣΪȻͣܳüǧ֮Уڤ֪֮дűڤ֣֪к⡣
ţѭξ̧ҪֽŽУڣȴͣ˶һָֻ֣̽񣬻衣
˲α⣬ۿһָȥ;ûκδĸо֪貢򵥣йž޲ʶָ⣬ͷŸ֪
ֱָʱûκ鷢
ɻ֮£ԲδģǴ̽ȥһҪץס˲α֮óֻǵָ˲α˲䣬͵һ𣬸еƺһУԼĻҪУ
㱼䣬ڶƣһΧﻹпջǽڵӰӣȻһƬ󺣣һۿͷ
ˮдϢ͸·ܱģ
ţǡ
һͷһתҪ񣬵ȴãת壬ɱǹ飬ֱӶʥ;
һֳš񣬽ԵĻʶס
һ̣Χĺһ仰ͷһ䣬ǡ㣬Ϊɳһ֣ʥ;
ŶŵķǹȻɢԵָΧޱߺ֮ɢ»ָɿջ󣬽һץһᣬ˲α˳ֶջʥ;񣬽˶š
ϣ農ţƺûκα仯
ϣ˲α˸չ룬Ǵγһ䶯˼£䵽ϣ£˱£ſ
ԿǸ裬粻˼
ղŵоǻþȴе㲻ͬɳ£ܺʥ;ţĪǡ
ţ۾ȥֵֻ;ȴǺȻһ㶡
ϻô

ڤ
Ƭ湹ɵ磬гӰ
Ƭ룬һϿš֣ݡ
˿̣⹬УŰɫâӰȴһƷo֮⣬ټ󹬵Ӱ
˺һʹڵҴҶƷ񣬹飬˼ҴĴ⣬ѽˣֻǴչزͨ²̻Ӧ
ⲻ£ЩʱҲ޷Ʒص۾Ϣէһ·һ˵ȴ̬֮
鳤棬˵Ⱥһʱ᲻ͣ˵Ǿһ꣬Ҳֻǵָ䡣
ƷͨУţ飬մɣͨɻ󣬲ôۼźûȥЩ飬ͨδ˵ģȴҪԼĦ
ͨĹͼ״¶ɫһڤ꣬ҹ飬ֻһתȥȣתᣬĺĵش
Ũɽᾧʯͷʯ̵أ𾧳񷶥Ļ𴦴ϢǻеϢԳܣֻҪ߽ĵش̾Ҫյĵβʣ
ˣ಻룬ԶԶľͣסŲͶأ˵ˣǾδȥǵڵϡ
Ļһ䣬ʹŭ⡪
ţô£أ£ڼȴûʱҿǴе˵ú£˵
˵У¶ĻӰֻǺǰȣʱĻ˿ңŻ⾳


283 ΨԼˣ
壬ӵģŻɫĳҲſڲֻͷңĿУܿ⣬ϲʱл𻨴ڳ
ԱߣһӰŤӰл𣬲ʱ򲨶޳ʱɽʱӣʱŢʱְͣ·ڸοġ
ǻĸ֪ĹᴩӰǱĸ򣬲Źһ仯ۼ
ӰУ˿˿ܣ·ˮһ˳Ÿ֪һ𣬻ݣУγָ򣬳ͷֳ˵
Ӱǲǰ֮ƹ꣬ȴ̫ʶ̺෨ϢֳܳĻֵ⾳мֵץס
֮󣬻͸ղ򣬵õĸԽḻĶУǰ·ԽֻҪһĿӰأܸһ¥
ʱ̣κθţԻ˵ܵģƫֲԸģɢԲŶԷõƷеŭҪʱļʱѾ˳ȥˡ
ڣȴֻӣֳԶһŹ˹
ŹԷű̹âɣ濴һöö׭ƮתЯϢ
һĻָָⴥţǹٿɢ·ķһϢȴʳ˳ָռ䡣
һ̣۹ȥһϢ
ֻǣԼû֣۹ȥкܴһ֣ϸ˼ĺߣеĲɶһ޶ֲκ춯鶼δвͬ
ܿ죬Ϣȴٻǰ£ڤ
ô޹ؽҪ£Ҳֵþ񣬻Ҫҹȥȥʲô˱ĲǸô
˴ݣͷɢ󲨶ͣͶٸлĻһǣھеĻᶼûУͱյĸɸɾۼ
ԴˣȴκαʾֻһֳһϢһŻУָһŻͼɳȥ
ಣ
ӹתۣ˻Ҳ٣ֱײƷϡ
ʱ䣬죬oײշɳڰзһ£һתӿһھ׹䣬ڵϣŶס
󣬾һԳ壬ɫԲ԰ףսĺۼѸٻָ
䣡
ʱŻըѿһ
ˣȥͨкӣҪæûйȥ飬Ҫ徲Ϳͣ
һ䣬ʱһ䣬ڣһ𺣣
Ϣڡ
Ʒ񲻸ҶԡҲٳɣ̧һ㣬һĹ󻯹ȥڹ֮ǰԤϵҪ֡ϾĿ˾Ʒ׺ͺ̨´˸ܣ򽻵飬ûвġ
˾񣬻ȴ˼ĵشĻӰڱΡoͶ˶Ӱĸֻ֪ڵռмϢ
ϢҪݣѯʻйץĸϸڣò̽顣
Ϣ䱻ȴδգǱЩסģݣ֪ӶٿϢ
ع飬عء
ص£һ޵ӰƮУɳƣ޲𣬼ϻȫĵĲûִܷ
ʵ϶ɣϱգʵȴαװ£Χۼ
棬Ż²ָֻƽ

֮ģҲ⣬ǻԽǲԽҪӰ죬ֻˮһա
ջУԷ裬ҡҡͷ
ǱǰΪǣƻ䷨һħƬⱻõ
֪ħƬܹƾܣûȴĴ
Żġ򡱼ħƬǱģͷɳڲԷעͬʱո¸ܣӪսĴöԷУ԰Σ٣ַٽħƬĳɳ
ħڿռ䷵غ󣬷ֳɴƬǱ֮Уʳͷָ׳󣬵˵飬ȣ֮ͼ𣬾⣬ħԣĻѳħ´
Щӣħ鱾Ļŭ֮ħջڻۡٹãɱˡ
ţվӡһȦͷųϢ
صǰٴֽ衣
ʱеŨ˼Хѱ˼˳ȥ̾ͻ
˼ӿ¶ˮӳһӰУд
Ǳʥ;񣬲ȴסѧϰղ̽飬֮ҴѾ֪ˣܽ˼ȥ
ͷͻȻһ㶣иܵһ⾳е˼֮ˮͷųջĵζĵ嶯Ҫ֮£·ֻҪЩ˼ˮ̾˼Ȫ
ģǰȥ
У·е֮˵
ȰɣȰɣ²Żʮ˴ð˶֮󣬲Ÿ߰˶
ƻģ˼ǡ
ȴͻȻЦø裬Ϊ񣬵֪ǫǫӡôŪЩƻĵĹȼ·ӣ쳾ɣĥ־ȴҪеߣ֮ӣ֮£Լİ֮ٴڶɶᣬԼȻǿռ˰˼
䣬̧һãе˼֮ˮ㱻˳ڿշ裡
һ𣬰벽ںϵһԾͷų˼ӵ˼֮ңӳܼɳ꣬ڻγһ֪֣
ַɳɢ飬γһС
ΨԼˣ
ǳȰɾĻָǾλκ֮ӦߣˣͳβжȴΪ˼ѧʶָøˣ
һͷų⾳ӣ۳һС֣ɢ䣬˼
һ̣˼ڣ׷׸ֳһһȥ
Ե꿴һĻ󣬿˸ȥ֡
漴һһ˼˳ϵƴɢȥ


284 ʮؿһɥ
ڳǣ
鷿УΪִĺ֣Ѯλȴϵ׳ϸ̣ͦɫ멣Ŀ࣬ǿȥյ֣˿űʸˣһִСõĸо
ʼֽϣд֣Ͼɷ˽⾳űʻ࣬鷿սأֽϵҲһһͣܿдϵһ䡪
ľڸɽ֮ϣǧ֮Ϫ
ǽһ߳ľͷڸɽϣͿԸǧɽ
ĺ壬˵ľͷߣλøߣн֮⡣
Ŷ
деĺͻȻһƤһ£ϵı΢΢һ٣һûд꣬ʻͣˡϪ档
ףôˣǰһӣͬĸߴɢǳָʹ
ˣǺݵĶӣ׿
ûʲôݸһԣתӣ˵ˣ㿼Уѧʣ֪ˡ
׿ҡҡͷǱɱˣռˣĲѧ˵ҡҡͷ˭֪Էһ֪Ǹѧ֮ͽ뿪ʱ򣬸ǺڣŻŵģĶ£Ҳ֪ôƭ˵ġ
ҵѧûаյ´ȥݵһЦȻƼǸͿ϶⣬㲻ٽ븮У¿Уһ˵ջ񡣡
⡭׿˴˻䲻ΪȻȴΥ游ףֻõͷӦ¡
ݻ˻ֵˣһ˲ףȻȥɣд֮һ˸ȥ
ǡ׿ͷ󹧾ȥ
鷿ֻʣºһˣǿûдǷһۣҡҡͷڽеӭ
£űٴƿһ˽ͷү
ޱйɣлҪ
͵ͷ뿪ûãȺŮŶ룬ӯ·һ㣬գ۵Ĺ͵˺ݸǰ
үүңŮźݣЦݡ
ݵͷҲ¶һ˿΢ЦҪЩ顣
ŶүүлҪңŮڰ׷΢΢һתţȲһ£ҲǺ͵йأҲǣ
ݵͷʹйأ˵ֽͱڤ趼ȴȡ˼˸ң˵䵽У
үүҲ֪ԣŮ¶죬˵ֽǿЩģɿͣδ뵽ȴ߱ҲǻãѾˡ
ݰڰֵ㸸ʲô£ø˵ֻҪҶ棬ΥҲݹҴס
Ů֪ô˵ڵǰ˾״Ҫԭί˵
ݲδӦ
ŮҲΪ⣬ֻǵθԣƶΪȴûϵƽ￴ȥɽʵֻǸ𡣡
Ů˵ţǰ¶ί֮ɫֽ˼ѧʣȴȡ˼ڤ裬ԡʥ;񣬶ҵԣȴҲ̰ѬģǱڤ赲꣬˭֪˼ʥɳ
ˣѾ֪ˡݵͷûж˵ʲô
״ŮҲһ󹦸ɵģһתţҾ֪үүˣˣϸղᵽԣ
˵ԣҲʶԼ˵ģҡҡͷֽˣԣǾ˵˲Ǹܳµӣ죬
үүҪԣŮתתһı飬֪ʲô£Ȼܾүү
ֻ˸£֪ԼʲôˣѾˣԷԵò˵ţҡҡͷ˿н飿
УУŮʱЦ绨үү͵ҵϢɡ

ߣݺŮڶԻһߣ׿鷿󣬻صԼĶԺ˼룬ĸʹӺ
үңҴҸüۡ
׿ҲȦӣֱʵǰݷùҵǸڣ
ү˵ǸѧСƭӣһ㶣Բʲô˲֪˺ȥˡ
ˣ׿΢΢üȥ˰һлҪ
⡭ԳɣӦˡ
˷䣬ҲЩ񲻶
үΪҪɲðˣȴҪвһ£ܽǰ˵
ԭ׿˳󣬱ˣһЩΪˣƽʱԸӵͷҲкٻʱϲͨԼԵȨƣǰŹˣúá
˭֪Ȼͷȴһ䡰ʮӶʮĻúЩģŶ೤ʱ䣬Ҫ仯
ţͻȻʧЦǻͷˣ޲ѧټүҲһʲôõĵģ
һˣд󶨣ֻҶԸˣȥѰүҪ
Ҷȥ
ͬһʱ䣬еġӦȴһҾƹͼѵܺƾơ
ȴЩСƹݣͨ˼Ҳܸ
֣㻹ǿЩ߰ɣڶСҶūⱻԷǺޣеüСѲȼū֮ر
ҵǰ˵طˡ
˭֪飬ʮؿһɥ

Χһ̾ÿһ϶¶ҵģɢɥϢ
ž
ͻȻ̧ʣץеԵʣҵԵһʱգҲڹڹغѧʶʧ⡭
üĿ㣬¶ϢֻǴ˿ȴԵЩǱ۾Ѫ˿
Ա˵֣¶˵ȥ˭ţ˵ˣҵԼҲ档
ǸüĿǰȥݷãȴӦ
ԸѧɣȻʶ֣¾ȴһ䶼ǵãɾ䣬ддΣҪ˵պˡ
˵˵ţ
ӣЬ¹飬òо٣ȫѧ뱨һ˭ȴ³
һ˵
ĸŲ塭
Ҹÿ̰ڡ
Ҹɩɩ
ǰ֮ǰƾٲˣеǾƷƣƷ޺ţƷ壬Ʒֻŵڣ۲ѧһӶֻˣ˹򸻹ꡣ
ƾٳ˵ġ
Կƾ£սƣͨ˼ҵӵܣֻҪùЩҲܿƾгɣıһҡˡ
ƾ٣ʵظﶦ֮٣Ը
һԴΪû뵽ȴ
˵ģԱͻȻһ
ĸӦ


285 Ļԣ¶
˺ӦѭȥĿӣʹӴ磬էһҲЩơ
ȻҶ
һˣеüе¶ɫ
ҾӦңкιɣӦˣȴû˼ֱ
ŶҶ˹ȥΪ˱ȭŹӣҵǺҶȥҼҶүҪ㡣
ȻǺ֣ܴӦԱ߼⻰ǰвãȰš
Ӧüͷ΢壬۵һ˿ŭɫ
Ǻѵ֡˵ˣ
ţӦȴ߼лλ̨ģֻǺ֮ūͲҼٴȻ׿Ҫңбܶĵ
⻰ƿ޺ʵؼҶ⣬ȴҲ֪Ǻû̾û˺ɫ
ţһмɫӲ뿪
ӦͼҶԶȥıӰϵ˶ûʳ׷ҡͷ
ֱ̫ˣ֪Բ
ǼҶɱϾǺˣŷƷ٣õ
вŵʱôʿǣܴΪѻڳôһ£˿ǲˣ㴫ȥҲҪʶôۡ

Сۣ˵˵ţͬζ
ЩÿйǾݣڶһǸ·׼μĻԣһΪ˽ܵ飬Ժڶ࣬ѧ˵ѧԡ˼
֮ǰǱ˴˲ʶ֮ƣѲ˹ϵ
ⶫҲв¶ˣǰилڼҾ¥˷ʫҴ˻Щ£ȶ䣬ȻܿͱƽϢȴЩ˿ʵ֮һ
λүڽڣץȡ˼Ǵµܺߡ
ͬʶػɺ󣬽鱱ϣһȥͳˡ
ǣûã˷⡪
˷֣ѧʶ¼䡢򣬶ˣһЩڣǲˣһ£Ǿҡҷ̻̲ա
جĸһһ˼άλĸ˼һȥеһоͺ¥һʼ
Ӧֻ֮һ
ѣū֮˷߿ҵкηֱ˵α뾴ԺʱĿûͨһٻӵܵ衣
ǰʱ֮£㶯֣ԷһͽҸסˡ
ЩٻӵܣСʳҩŲԪϰ䣬Ȼǿ׳涯֣ҲֻаķݣοºҲҪ鷳
˵ǱֻпŬѧʶǰˣѧʶûˣʲôȥЩ˱ȣ
Թĸ䣬ҪѪǱܣ͸֧Ԫﲹ䣬Ѳƣһ˼޻ԵԳܣ֮£ǿƾѧʶס
ҲǾսûԵʣǽ˲Ըȥѧ䡢ģѰ˼ȥѧ
ңƾ俪˵·չƣ˵ģǮ˼׾伮ʦӵܾûͣҪļлֻҪʶ᳭֡дԼЩ鱾¼䣬ܷӣдЩͼ飬á
ǣڳ˵Щɢ
ûѧʶ˵û޸ƼһĿ顢־壬еδϣܶ˻ججơ
ǰգһùֲ̲Ը֣
ڰ̾ͻȻ
˿˿Ƶܴӣƶӿ¥
棬һԭأ
ǷУ̺˿˿˼˳С
¡ѧʶ䡢ĵøͷ֣¸һһţмı仯˵нʪ

լ
Ӧϣȴ׿ټΧȴûĸˡѾ߿˶ûС
լʹɫ֪үĸôв۵˹أ
龰ӦУȴ裬ͷɫǺ졣
ʱһԴ
ɣүءͼ߳Ӧһۣüͷ΢΢һ壬Ÿʲô㣡кѵҶū͡
ӦʱŭڣվߵǰĿŶԷ
⣡
һʱ֮䣬Ӧס˼֮󣬲Ŷ߳ŭĵҪʲôѵں£ӲС
һūţθҴǹƣӦôһ䣬һ˦䣬ǵȥ׿ˡ
ֻȴǳ˱ߡκ
ˣˣȴɫ䣬һ䡰ơòᣬע⵽ΧʹӡѾߵĿ⣬²̨ĸо
ҵҪûаѧʶĶôڶүǰ磡ٱٲҪԷͷ
䣬Ҳӣȥ
û߼һ£ӹԣĴ˸ҿ˿ȴûзʲô
̺Ũ˼֮磬Ѿһ·ת׷еӦ˳
Ӧһ

ͬһʱ䡣
ڶļҿջУŵһͬʱһ
ڶļУʧģ́ͷ¶ϲ
ڶļһޡ
ڶ⣬вĻһסžֱӱ仯ǰ

Ƶ飬һ̣ڶദݡ
һˣ˼ȥƫתеĸɴнɢһ̣˼ѹǵ˳
ңʧõϲãǶһϴӣпľɱ䡣
ɱ䣬˳ϵתȥԵꡣ
ЩĲƣȴûԵ꣬Ͷĸɲһڻɢڱ仯ıһС֣ͣõУǼת
Щ˿̵ΣҲӳУů±䣬̾Ϣһ
ǿ֮ܵһʱͱ˽ȥţԵļͷҲҡҷ󶼷˳ȥС

תһ㣡
һŹԣ
һ̣âǡ
ʱԻѪڣȫֳ˿˿ƣһâ۹ȥ
ǵâͬȫͷųһ档
ĻΣ
ĻΧӰŤһƺǸ׭֡
ܿ죬׭һ֪֮ڻУһԶٸж˵㶫̤ʵʵ֪˱Ļѹסˡ
ˡ׭ֽ»Ļз˳ｻ֯һԽʵ
ʶʱ˳̧֣˸ӡ
꣬


286 ѣĻԳ
һĻΧӰʵɾͻӰ
꣬Ѳ꣬ꡣ
и֣ɾҲo⣬Ʒ飬ȴֵʵʡ
ָ
֮˵˼άͷ˼롣
ǰйһ䡰ѣĻԳƺ˵һ˵ϴ֮󣬾泩仰ȴ꺬塣
ģǷˮͬҲһ˵ǰ֮޳Ϊġν֮ȭ⡱֮Ϊġ
ңϴĵ˵ֻңҵңӣڡ˼һƪУҲ˵Ψ飬իҲġիĺ壬ģ
ϴ֮УȴҲҪ䣬Ҳǵȭ⡣
˵ģĿ꣬ǰУãȻǻһȷ·꣬ǾȥܡԳ
˿̣ԵĻУһͷԽǿҡ
֪
߷Ϊ˵Ȼйأȴֲڴˡ
и޸Եɣ壬ȳɣҲ˳Σպ󲻶ϳʵøʵ
ôһ룬곹׵ĲУĻ룬жҲУȻһ塣
һˣ
ˣ֮ϣ̤˹ؼһʿ顣
һɣֻǲ⣬ֱĻʩչ߽þٿϡ
һ棬ֶĻԼ鱾䣬ȴռ˸ˣȴҲ̫¶Ҫ鷳
̧ӡ£ܵ˼ۼ
ֻһ˲ֺۼѸٹֻǷ棬ȴΪղŵǣ˼Хҳһţ·пһ
ǣٶĻڣһ֪չÿһ䣬ʱɢ׷׷𣬻عԭʵҪһĵڶβա
һֳĸ׶ΣֱӦƷƷ
һ׶ξһĻΣͨꡣ
ڶ׶Σ˳꣬ܰڵľԪѪӶ׳꣬ܰճΡ
ۺʿڰˣֻǻҪܵӰ죬ۣ䲻⣬ǲ̫ԶȻҪûѪĲ䣬ҲŲ˼ա
һĲΣͿԳѪԪҲͬˣգʱѪ鲻ɴϣԻԦ
Ե겢δǿĵɵġ
ˮĵҲˮйأˮΪ¼ΧΣƶΪӶԭ衣
ڹһĵףҲѴӺõĿе֪֮ץ꣬þ̻Ч΢ʱƣȴӶԷе֪˲֮鱨ѶϢŷ䣬һ׶Ե޵֪ϵֻǻơ
һ׶ص㣬ǻʶҲʶĽ׶εص㣬𣬴˻ʶǳ߾Ĺؼţ
ɣȻҪһ˼·ҲøһֻһĻȴʳ¡塢͸
ЩЩѧʶ䣡
ֻһ̽ԾϳЩ¼͸ͷһתӦܿǰ
Ĳû뵽ǣ˼ȥЩȴҲŷǣ˼ʱºۼڽǵ˼䶼һ飡
ı仯Ҳûϵ
ѾĻľЩ˵˼̳۵ʿʱãȴһˮһա
õֽûж˼ֻǣ֮£ȴջ
Щ˼ĵü⣬кܶȡ֮һвδ飬ҵ޺ĵ󣬹Ȼб
۵ػ󣬾Ͳռ˼񣬻۲٣ɳ̡ЩͨĶˣڴ󲿷ַȲҲԼĳʱԵõ֮󣬽򣬶ĵǲСĲ䡣
Ǳĸʱ򣬴ͻȻһ졣
ž
ܵͣţϣ֪ôܻ©ʱɫһ䣬һ𣬷ſ˸֪ѭȥ
Ӵ⴫ģֻǵԵĸ֪ȥʱ򣬴Ѿһֻпﻹһ˿ϤϢζ
ĪǸղһԣ
һ룬Ե굴һ£Ļڣߡ
ŶҲûۼ
ɻ֮УϣԵ»üͷ
飬ҲԹŪҼȻܲۼΪֻң֮ǰѾԷӣֶΣΪľǸ
ţԽɵأȴߵ·
ΣСΪϣϾǽϵԭأʢʲôҲ˵Ҫ֦
뵽Ŀһת䵽̯ϵ˲αϡ
⣬ղ棬ҵֽȥûκη֣Ҫ͸˲αܼĽƣӴʥ;ԵɣҲҪҸǡ
⼸˲αÿնҪж£ԴΪ֣ͨ˱仯ֻԱ˳Ȼ뷨δ棬һΣڤĽӴʶ˲αı仯²򵥡
⣬ǾңӵĻǰҲϵټǰڵ飬һ²⣬Ҫ֤Ϧ֮Եóۡ
ţ³һƽϢͷ
֮Ȱҳ꣬ҲҪϤһ£Ҿ䣬ԲӦ䡣
뷨ڽԶǱŶ顢㲻ֻǵ˵죬ȴ˱仯һûܿȫ顣
ӣôȥǵ̲ǲ˰㱨һ·УȻʱޣɴ󲿷ʱ仹ס꣬ĵطãⶫס꣬ѲСټʳ裬̲ȥĺܿ죬ǳŲˡ
춼Ųˣ
˺˺ԾͽǮƽ˴̫࣬Ȼǰմᵽ̲飬ȴûϵżѣͳˡ
⻹е鷳Ҳû뵽Լ뷨Ϊ̲֮¶ңνһǮѵӢۺûǮǴ粽УҪƣҲвٵķӡ
룬ҪԸȴ߽ĴϣԵӣ˸˵Ҫ㡣
һ㶣뵽ľǼݣ漴ǰһٶǲ뱻֪ϵô
һˣûԱţ
ͷȻǹû˵ջƹƺΪС㡣


287 ʡ
С㣿
Իһ£ûڼҵ֮Ӧպˣʶĺ١
ȻˣҪȥһ
룬˾˼ѾŰݷˣܾ֮ܲ⡣
ȥıӰٺһЦ𿴵ˣ¶⡣
磬ע⵽ı飬СֹǹҹӵСɫףҿۼҹӰ˳Ҫһˡ
üͷ΢壬ӵΪ֪ģ˾ɲ⣬ƺоڱţɾͲˡ
⻰˸飬ϽЦݣסڲԡ
ҡҡͷĶȻӲĸ֪Щ²ǹңĻĿġ
㲻д֣ʵҲУիȶΪ
˵ģĿ꣬һʧ
ѧ˼裬˼ѧ
ĵ㹻˽⣬պĳᶯҡľõΣգΪˣԱʱᶨʵ
ʥͶ˵ʡɼϼᶨľҪԣԳʱ䣬ΣʱڣԲ񣬾ͻΪˡ
ľļᶨԵ־ҲԽᶨ¶Ϣʼĵ£ŻĪĸо
ľԽԵİԽ׼˵İҲͽʶζ֮һΣлڼӴÿˣض塣
䣬֪ǷѾӦ顭
ţջãǸΪС㡱Ůӡ
Ůݽ˲Ŀ˿һ̻ʡ
ǰϣİһķˣеĿз˲Ȼſӣһ̣ȥѴ͵ζ
ǼʳĻ棬ڴŮչֿƫһȻĸоǱ
ţŮӵСҾõйģţЩ졣
ԷòһԼŮ
ⲻϣŮװŮôôڶѵΪ
оâһ֪ɢȥ꣬Ϊǰͬնܹ׽ŮֵϢʱ˲²⡣
Ůһɫ¿ӣ˲죬վ
֣˾ͺá
ԣ˵һ䣬Ȼһ硢еĸоС
ȻŮȡһϣԱϵСЩǷǮµľ͸ˣֻⷹ˵ǳ﷿ɡ
Слƹȴ˹šС㡱
ŮЦһȥϵһ֪ˣ˵Ҳ˵ס
䣬ƹߵԸǰҲܻ䣬Ӱһ񣬽ŵֵӣϳˣСŮӾͲȦˣޱպݣںҲԵ֣ιȴΪǼҪ㡣
ݵŮ
⻰лһ㶡
ǺŮ
ݵţڽҲΪ˵׸ҷͬһ㣬ɳԪϣµ۵ǻʱˣص˰ģ
ݲ֮¡
ޱȹʱȥȻˣпգҲֱϸĶЩͻȴԵ󷽡
΢΢ü㣬ȻҪңܷ͸¶һ㣬Ϊ£
ޱһۣЦҲҪϹˣ£ͼ޹أ˼ҸĻ֣ⱾͲǶ¡
˵ǰԹڷʲôֵģ׷̫ƽ˾ӣǷϣͳ¡ͷõֶβͬȴͬ㣬ûдŻġ
˵룬ҲΣû뵽ޱǺ˼ɴͥڣɴĵԼǷ˵顣
˵ǺݺӦҲǷ֮ˣֻǣĻҲȫţΪ飬ۼΪʵΪν캦ǷҲ֧оŮǼҵʱɹǹ壬û뵽ȴ©˴ˡ
һ˼·Եͷܼһ棬ʵ˸֣Ȼ˼ĳܾ
ţȻмʶޱЦ޵̧һ˦
ৣ
ǰʱ׹һһһ˸Űӭ
ͷһ̧һץץͷһǸëʣΪˣʸ뻹д

ʵ޻һһУ·̺޾Ϣ΢Դ塣
˲䣬Եͱָȥ
ʱ򣬺ޱԴֽڤһͬʹãЧѣ˼ģΪպĻ
ԣ̧ͷ˹ȥֽ裬Ȼ͸ģȻˣ˼飬ҲѲ˸ϵ
ޱЦţݵΪ٣ڻΪףôãȫˣ֮ʲôϵ
˹֮޹»ⴺʻ衢ֽĳԭ˵žҪת¥ȥûһӡ
Ȼ󣬵õҪΪ˽˼ѾĿֳ꣬ˣȻûǿĵ
ޱһ仰ȴĽŲͣ
֣ҪŻҲ㣬ⶫңҾֻܻʱȥʲô£ɾֲҹˡ
䣬תȥӺޱڰ׷۾ȴ⾳ԷȻûѡ
۾˵ָ˺һŵȻˣĳǰݼɡ
䣬תͷ¥ݿڣһһεĺʹ˳ԽʽˣԸһ䣺źãȻȥҰȡһ֣ȥի̲
̲㣿⻰úޱȥ̴αرֵֻֻǮҪҡ
԰ڰ֣϶Էһ㶼棬ֻǵ޹أ·
ޱüҡҡͷ۵һŭ𣬲תߣȥ
λڳǣǴԹľŵĿջǣǴһ·ȥǻ˲ٵʱ䡣
ȵ˺ǰȴиʹӴæ˺ޱֿһۣСĵС㣬˵ˣովˣһֱȵڡ
û˵꣬ʹһʵ
ޱãôҲ˸˵һ
УµӢӴӲ߳ӭ˸ǰƳһۣʵλǡ


288 СȾ·
ǰŶԷԴܲ³ǰˣʹӿеӣͬʱҲǺޱ׷ߡ
ѯ֣ȴûһ㽫Է˼ⲢӣʵʵڵĲϣ·ϿСèСʱͶȥĿһ
Ӧóݲӣڶһ뺫ϵĪǡ
˼ʱޱѽԵָ˶ԷͬʱתԵ֣λ游ǵ׸ˣҺ
Ȼˡ
⻰϶ԵĲ²⣬ǰҪΪİл
ֻǻ벻Ļһעƻ˺ޱϣü˲ȻӣѧԨԴôûĽŮʺʱҲܣԵûн
ţԺĻûм˵
һߣޱڻ֪ӡ֤ѧһ£Ҫȥ棬ʲôǵȻ˵ɡ
⻰˵øɴ࣬˵󣬺ޱҲû飬Ըȥ᷿Ⱥ򣬽žԹ븮
źޱȥӰ¶ź¶ᡣ
ʱһȲ߳һˣñٲȻС˴磬飬ǰүôúСˣЩ跹˼Ϊ˼˼һô
عȳΧ˼ۣûע⣬ȻѹС㣬ˣŲá
ԭλүԺСһһ˵˻͵һʱ˹
СˣһתֵΪǸЩ˵˽Ĺ˵ЩΪףС㱻ǵĻһƭֶ̲ͶͱеֱӾ˹֮£үɵõĵ㡣
Щɫ΢䣬¶Ǻŭ֮ɫȴҪ˵Щ˹ĵĻǺҪСֻ·
СǸһûйְαͷСȥ·˵ˣú֮۵ˣͨӿ֪˭
Щʶľ͵ǸԵ
ԣС˼ģЩ죬ˣ뵽ˣ̫үþϽʱǾиԵѧô˵Ľ̻˽ϵĽԪܼ˶ҪͶԺ
ţôһ˵ҲˡɫʱѿǱԣҼҴ˶ȴȥݷãĪʸ֦ǳ⣿
бŲɣСôһ˵ǽŭ⣬ȴû뵽ΪԼһ棬Щȥ塣
ŭΪ˸֪˳ɼöԷԼ˻Ƿ֮룬ŭ쳣뷨С˹Ŷ룬˼᷿
ĸйٱ仯ȴǣһ΢С
ţոһ˿ҵĵ⣬ǳŨҡ
ʱźޱ߹һ䣬;ʹӲ٣˺ޱЦкޱҲһһ񣬲ӡ
˼ӭˣΪ׵̬ӣޱͣ񣬿ں塱ȻԽܵҶ庫׿ǳ͢Ĵ٣С
ԭдˣѧˡ˳
Ϊ֮һֹӪ졢ˮͨԼ͹̵ȣУƷĹְ۴൱ǰĵؼгҶʵȨһ㸺𶽽񣬿ƲۣȴǸ׳ˮḻְλٺͷƷơ
԰ɣԣ׿¶΢ЦƵͷ˵㣬ϵԪдһֺ֣ټǹ֮ͲţߣһȻһ˲š
䣬ޱ͵壬ȥɡ
жʱûˣϣҪȥοһ£ٽͲŸʶˣֶȻ˸ףϾҲһ𡣡
⻰ԽĿƵ
ע⵽˺׿ˣһԼϵǿңɢֻһ룬ԾͲ³Եɡ
ǰǱ˼ԭǣ
ͷµͬʱǰͨź׿ȥ
ź׿ȥıӰпнԪ֮޹ְ⺫׿ƷĴ٣λ࣬ȫ֮£Ͳ̫ˡ
Ȼ֪׿ȻϿʵֻǿף潫Լһ£˵ݵλвҪƽȶԻЩʱա
ߵԶˣޱС˵ǸӦǰѣй˳֣ʱתǴ˶˵гһնҪ౨˵ЩЦſԡ
⺫ޱֽ֪裬ӹȻ֪ȥܲ³һЩ顣
ȴɫĵ֪˵򣬸õˡ
ô˵ޱһ㶣㲻ٶ˵ǰмլһ鷿ǰ
鷿һԺԺŻݣйɳζǰһ͡
ޱǰһүүҰ˴ˡ
ʹĿ˺ޱһۣͷȻүԸˣ֮󣬾ͿԽȥСͲܸˡ
ҶүүҪڼޱһЦ˵ЩεĻ
ԼȻŶ롣
ȷŹϣһâԺޱС㣬ȷʵ򽻵Сһĺá
ޱЦŻӦ»·ܹύ

߽鷿ӳܣԼǽϵֻķ֮С
Զٸһµë׶ĸо϶֮УǱѹͷҪϣҪЩ
˻˻˻
ͻȻһмʮϰڶж塣
Ũ˼֮
ſ֪ԭڣһ̣ж꣬αװһͷĻϢȻʧΧѹ͵Ҳ֮
̾һ˿ų֮ⷽ
ţԳǰȥ󣬿һߴӰ
ԣţеŵ
ݴλվ˹һһºȣһִ·һɽڿ
þ˵ƣ⺫òҲʿɣ
ͷһ̣ԾͲ׽˺˥˵ľϢ֪Էֻͨˣδ֮¡
ͬʱݵĿɨü˼ɾģ򵥣ȴ⣬մȾ˻ޡ
˵ҡҡͷ¶ϧϧˣһĵ׷ҲͲٴˣһһ⡣


289 
ĵ׷ܴ⣬һһ⣿
һ䣬һһʷͷ
ʵע⵽Ĵ壬ڶ顢дֵʱܵΧаħף˱δϰ֮ͨܶĴ壬ȫĵΪѧֲȥϰ䣬ֻҪ˽Ҫܵв
Щɾ͵Ĵ壬Ȼû֮·ȴģҲʿĵһ͵ڶ磬ֱ˵ȭ⡣
ңԼҲѾ˵ȭ⣬ҲʶֻҪģʱضûϣԽֱַӳɾ꣬һ¥ƿ߾硣
ϷԣǵĻ̫ӴˣʷӼͳУʱܲɱ䡣
ǣԱУֻǴʱվǰĺݣûûɢѪ̥ڴ󲿷ʱֳģֻǷ˵ĲΡ
ʱв֣ԱʱԷҲûбֳ̫ƣ·ֻǸѰ壬˿̼ǰ˵λ൱ĺݣԷȻƲף˼ӿ鷿Ե궼ѹƣɻǷˡ
⺫ȴпܲʦǷ֮ˣ
ĳ˵ԱȴһһֱĲ²⣬ɸͷ
Īǣĵ׷֮ųͻ
ֱ˿̣ݵһ仰Ե²⣬˳䶨Ŀܡ
ǺԵķʣҡҡͷָһε
ѧлҲ׷ʣ˳˹ȥתصԼλ¡
Ⱥ£Է
ԣ֮ǰû֣ǰͷ˱˼Ҳѯʣ΢˽һЩ֪顣
΢΢һЦ˲ɢϵԪϡܰдϣ˵룬ڼȻģ˵ееѹ˼ҲĲ֮ͷš
ȻΪ£Ž
Զڵ֪Լʱڲ²ԭг˼ֿܣͷ˼֮һ
룬ҡͷ˼ԭʵֵóޣˣֻҪҲ֪صһʧȥ˼֮˵Ŀѡ񡣡
ѵⷬʶֻܶᱯ鲻Լͷϣվûз֮ʹԳǰ֮ɱֻͼһʱʧһԣ賯͢ƶɷȥԼˣֲ˵ȱʧ
Ҳҡҡͷ˵һ֮󣬺Ȼһ£˵ҴɷģԳױ
Իص첻˵ѧʱƶ٣üҸʱø飬ܽӴɵͳˣһȥҲˡ
һλʵɵͳԣȴڵֻŲԼ̳ˡ
֣֮飬ֻǰ˵Ϊմɷ֮ӣܲμӿƾ٣ֲԻǰ̣۶ӣϾŹﹹ˵ܽӴɵͳ
ĵӡˢķѲСһ˼ԳܣٸڴУ֯ģӡƣɵͳ֮һÿﶼһףļųһţԱġ
ඩһɵͳģ̫ƽµı⣬´󶨺չʿԣһ;㲻ĲɷҲвСļֵͨ壬ֲŻöȥȥ
ԭô£ԵϵЦԽԣҲ뷨Ե
󣬺̸ĸߣ˼ɷԽֻ˵һԽ¾䣬ٲȻڿУѧһ˿ĸо
ʼʱ򣬻ֻǼݣ˺˵ĴжǷ
飬Դδа˵Ǹ⣬Ҳ⣬˲ϢǰοԶһһӦ
ԵĴ𰸣еúͷеöԷ˼Ҳλҡͷüġ
һʱԾǸе˼࣬꣬Χ˼һ˿ϵȭõЩ䣬ʱ
ˣҵĵȭ⣬֪Ϊ⡮֪֪֪֪ȴԼִСʩУе˼ɷʵֹߣ
תʱ򣬺ͻȻͣ˻ԣ˵ͷЦ³һ仰֮Է֮Ա䲻ǷҳŷϢϰ˵ɾ͡
֮Է֮Ա
ʥġһƪΪ÷ɹ淶˵һУ׼ִʩǡǷ˼֡
ڵҡ
㣬Դλһл̻塣
ЦŰڰ֣лңҲΪԼѧɵĴУѧң֮Ųѧպ˳ãִܹȨ̸֪ѧ˼ǸӣѧɻˣΪ鲻ˡ
⻰֮⣬ͬʱץסʱʵ֮·ĵǷųͻѧԵɺϵЩУϤаأָһ
ʵѾˣպ˼ԽŨܷԵɣȻʳˣҾ˵һ˵ɡ
ݶֱ߲豭׺һڣȻŵ֮ޡޣǾۼҪֱЩĵرΣҲҪѼѧ˵ţΪľֵۡߵֻܳɾһˣ༦Ȯ졣
˵⣬ͻȻտڲԣ˵֮ԣȴǵ磬ɢ˼
ʵĵ£ֻǸ˲ֽƫƫ˼άǡ
ͬʱ洫ˡ͵˽
үϢˡ
֮񳯺ݿ˹ȥڶԷ￴ƣ֮ɫȻ
ȻѧʾϾ̥ƽ׳壬ʹˣȻ˥ˣ˵ôʱĻ仹ĸߣȻķ񡣡
һˣ˳Ƹǡ
ҲǵԺпգҶҲгɫ㲻ȥһ˵ջ񡣡
Ե˵⻰˳ȥ˽
֣үүһ棬ջ񣿡⣬ޱɵʡ
ǳԵ˵ͷ
ȻޱЦЦүүѧʶɲһܱȵϵģˣղ˹ԸԸȥЩ˸ʶ
Ǻƴǡ˵ţ뺫ޱ뿪˴

鷿ƣĺݺ˿ڲ裬һ£͵ӭܵڶĵóȻύԣϰա
ţʲôӭŴԣ¶֮⣬ȥͷӦ


290 ѿ
׿ľ粢ǰںеģǿһƹ
ƹΪɡ뺫Զ۹ģȲϰ¥ƹĲáװҲ¥ûʣûкūŮԵü򵥡Լ
ݼ򵥣һֳĸоƽھƹľȻȻɡ徻
Ժͺޱһطͱҵʹӭ˽ȥһŸ
׿λкԹȥȻЦλһ£λԣ˽νϵĽԪдһֺ֣϶жš
ţֶԵֶ⼸λһʱſҸһ£λǰˣӦвѧˣҲҪμӻԣպֶ˵ͬΪ
׿Ц˵ţԼԶ໥Ϥһ
λ𣬼ѧԨԴԪֶǾԺĸͽӣԶ
뺫׿һģԼӦ⣬ˡ
һ𣬴˼Ժɫ¶⣬ĿɨԺͺޱź⡣
Ƚһ飬׿⣬˶Լ
һᣬһᡣ
ĵ⵱ȻӲԵĸ֪
ôͻȻô⣿֮ǰںиеĵ⣬ӦþԴڴˡţڿޱĪԴ׵Ϸ룿ǻ֣֮ҾҪȥݷãý˵ʡͽ죬Ҫǣʱ;
ţĿһתϣעеһϡ
˽ࣿѪۻ룬Ϊ˼ǳ⣬һں϶ָԳһ壬пҲɾġ
ڿˣŰ£ۣܿ־ӵĸоһһȻɡ
ͨ׿ղŵĽܣ֪Ϊ࣬Ǵ
ǰȫʢʱָٹԭƽˣҲЩǨȥȻǵЩ˵ĺᡣ
ԴŶԷҲڿԣ־â˫
ˣվˣ°ɡ׿˵ţʹӷԸ˵ˣԿϯˡ
ߣ
һ˳˵Щл͸лͷһ֮ģ໥άҲ˼Һ׿ϯʩ£˼
ԵĻһ˵ԱȴǴһߡ
ߣҲ֪˾ú򣿡
⻰һ׿ʱü۾ѭ˹ȥ
˵ĺȻλү
׿ɫ仯Ҳһ£ȴѹԵԣܿнԪ˼̻壬ô˶ȴȥ񣿡
ʱ
Ļƽסˡ񡱺͡㣬ָԲȥлȴҵϯʸиĻ鹵ζ
Ȳ˵ǲǿſϽԪ˵Ļ˳ȥͻ֪˵
˶м죬ܺޱĻʵվסš
壬ǲ֪ľĳ˵һ·ϣѲСסǮûˣҪֻ
ʱޱͻȻڣ˵Ե£ʵڽΧ
Ĺϵһ㣬ֲ񺫸˹ȥ룬ԵʱٲҪЩ񣬿ס̲ҪֻɬûܼʱݷҲȻͶɡ
Ŷ£׿һģĳĶԵӲ˶ֶǲԸҪֶֻ֣ϣνһ⡭˵ţҪʹӣѰȥի
Сר˶СӲ˶
ָ֪׿ȴ˵ԲԸ˶ǽΧǱ̬ȣͬʱһ飬һá
֪Է˼ַԻøУú׿˴ܻˡ
û뵽ȴǻһתסǮô˵ΪԺҵĴԺҲڶ㲻ȥݣȴȥʲôڣĪǿƴҪĻ鹣Ǻƣϧѧڿ㣬Բ䵽زɣߣ治֪ǽԪôģ
⻰ѲǰָˣԵɫʱ¶¶˿˿â
׿ɫѿ࣬𿴲͸ƣԼӣЩʶ̧ˡ
Ÿе˲
ʱ
ڣԣˣ
ͻȻԪ֣ԣ¶˷̬˵ֵΪϤԺ֣ˣǰԺ۵Ϻ鳤һսˣ˵ƿԣȴ棬䣬Ͳ˵֮ѧжؼ⣡
鳤˲ˣ
⻰Ӧɫ΢䣬Ǵӽģ֪鳤Ͳѧ
ܰѺ鳤ɫ仯鳤ѧԨԴƱ磬ףعϯ飬ûһλܼһ£
Ҳ˵ź鳤ֻһµʱ䣬ܼסڵݣȻһշʣƵЩòȥְλع˽ϴ彭ףƽϢ
ǾȣԪһĿⲻ䵽ϡ
ѵ˵
Ԫ˵ͷֳͬԺѧ۵Ҳسǣǰ֪Ϥ顣ղ鳤ģǸԵ˵Ժ󾪶ССԳ棬Ҫ²ˣȴ˾ܾȻȥ
ʲôСˣһ£׿סˣ˲֪Сڳ࣬
ǴС£ѧ˲ٶҪְѧ˵ܲһһ͢עڽ֮ԶȴӰ֮ߡ˵ʥϣȵ۶λˣʼûܳɹ
ԳҪΪͽȻͬһ㣬Ӳ֤Ǳ֮˵ļֵ
뵽Щ׿ԵĿЩ仯
ΰϯΪЩԵöԽң˵ƣɱ·磬ҪѪҺģв֮ˣ߹պ˵ܽΪӣȻĻһƷĹԱαغһȺͬ
ȻˣӦ飬ҲöԷģ׿磬ҲΪֲ
ԣ׿ͣҲޣղųǾ֮ͣû뵽ԾܾСΪ棬Ǿ֮ϲˡ
һߣԪֵ飬Ҫ˶þͻᴫ鶫ʱЩԺƶסˡ
ֵĻЩˡ
ҡҡͷſ˵һӣ֮ӦЩᣬĶݣԵر˾͵һȣĳвͳɼֱ˵Ҫҵͷ˳ȥ˻Ҫ˵ҵĲǣ
ԵĻӲ


291 ս
ԪǷ˵֮󣬾ûȥעˡ
˵ǿ游ſеĽԪµҲױᣬϵԴʦ֮ʵһЩ˿մĹ⡣
ʵмʶ˶ܿԽ£ԽҪӣԲǿһƪߣֱ֮ʥдٺãԴԪ
ȻˣЩ飬𿴲˵ǰ˵ǿԼңѧʶ㣬ԺɵãԪһȴһһʵʵĴϡ
ǰвɵãǲ˶Է˵ӣСˣҪΪͽܾˣ
ѾһЩζˣպǵãΪʷдʷʱ򣬿϶ҪΪµгһ仰
ɲҪСһ䣬Ҫ֪ٷʷҪǧŵģΪжܳΪƳ⣡
ȻⶼǺ󻰣ǰӰҲԣ˿ԵĿⶼ˱仯Ҳû˽Ļ棬պȥˣҪ»
ע⵽ձ仯ϻģŰûںŭƫйԵĺּ˼֡
ʱȴ˵ôһλֳѵζǹһ֮У׼ŭ
ŭգʡ
ž
һϣ͵վǵͨ죬иʣôҪѵҲɣ£ֲܣŲѧɵǿżܷĪ˳ɾͣҪˣ
ܻȴɫ䣬·ϵ˾棬ӦһΪΪͨŲ񣬶Ҷָ㣬ģҲߣ˵УԶ֮
⻰ʥʦԼѧ˵Ļ˼ֱףжȣ˵ں
ʱϵĻδãԿ۾͸Ӳˣ֪֪߲ʧˣ಻ʧԡⷬΪ˳ȥ˵Ȼ˵֪ȴҲ˵ЮͼһΪȴҪңΪν޴
ԵĻ飬˵һһס
Ȼ˶Է⣬ֽţ֪ﲻ˽Թĵط˵ЩֻΪ˶Է֮ģȻ°֡
˵ŵڣ־ڶƼĵطֲܷأ̬ת̫ͻȻ˵ʲô⣬ܵġ
Ϊһӵܵĸо˿϶ҾԵǲ˶ңһԵʣѹҲ˵ûʲôǰ;ˡ
ºⲻҪ˵һ̬һܺ룬ԵýǱѰ
ⷬĳҲ˽˵׼򣬸˼
ʱƹСż̲˹׿ˣһȻ˵ˣϲһѿ֮죬ʵС£طϣˣȳҵĲɫ
ĻǸһ̨ףһʱȴձһĬȻҲ̸ԣȴｻ̸Ц
С㺫ޱԸһ̸ģ
һĻУԽޣлԽʢ
ȻӦüͷ΢壬˶϶
⺫СղŰҽΧܲþǧ֮⣬Խ㣬ԽҪ⣬ȻỹҪ׼к׿Ӹ
һߣԵı֣׿ҡҡͷеЩʧ
ЩΪ٣Զڹܽˣ״ϣ˽ºܳһǵһǡ
뵽⣬׿䵽˵ȻϣԵͷ
ѹָ׻븮һȻǸ֮ģҽаæǽԵ˵вСջղŵʦ֮飬ǸϢȻҵ˵ʡ

һٷԵʱ䲻̣ϯһɢȶУԣ˽̸˼䣬Ÿǣֻǰ뺫׿̸䣬˶¶֮ɫ
⺫׿Ǹֵýύˣ˻֮̽⣬òҶ·ĿǸˣûйְЩ»ٲΪʡŪɳ׾ҪƣҲôġ
ύң;źôҲäĿȻʵ䷴ԻǶģһ˼һ߻Уȵ齵ĿջѾ˴㡣
صȴӺһЩϢ
Լս
ϢʱĹŹ֮ɫ
ǵģͷ̧һָիҿ˹ӵֺΪֵܱۣͣԼ˵һĿ
˳źָ˹ȥĿǼӣһ˵ҲʮɲǸСĿˣڶҲԺˣвٸࡣ
һߣֵȹӵǶʱѶ˹ӵֺԵЩ˵Ҫһ¡˻д˷ս飬ҸӴ˵ţͳһţ˹
Խӹţŷ⣬ȴԽеŹ֡
ǰǰԸԼһ֣ȥҼիû뵽¡
ţ
ԻţĿϵϣһ
֡
ͼֽϳֳһööּȻϣ¶һַµǣмйɾ¶
־壬񡣡
һԺŷ⣬³ôʮ֣һ֣һ飬֮Ӧ
ʥ֮ѧδ⼸ƽˡ
пһ䣬ԽԺ˻˵ʲôô
˵Ǵ̳۵Ե㡣
̳۵Ȼ̳ʢ⻰Ц֪ͲţԽԽãԽ࣬ԽҽӴͬ˵ţĻ֣
ţͻȻһתȥ
ӣǡ
ʹ¶ɻ֮ɫܿ⿴һ͵Ӱ
ԱȭϳǺ鷿Ǹͣޱԡүүƺ
ӿˣ൱˳ƺ˵ţ̧˫֣ŵϸӳʵǰҼүԸݽӡ
ŶǺԵںһɨ¶ɻûܵκϢͲ
ͼ״ָ΢΢һһ϶ʱйׯϡۻϢй¶
ԵɫȻ仯¶ݡ


292 Ī
ϵķ϶ֻһ˲ܿºʵׯϡۻϢ֮ûϵľȴδɢ
û뵽Ὣ˹֮Ҳ򡣡˵һ䣬۳˾Ҳƴǣ֣µĽӽ˹лĺ񰮡
¶֮ɫ˵ͷֻǸ֮ˣὫӵĻתҼүˡ
ӸԣʩһתߣһһԶˮ
ŶԷԶȥӰ۾
˵ΪͬСɣ꣬Ҳڵڶ۷壬ʱͻƵϣ۸̶֪ȣʿǳղᵯָۣ𵴵ĺϢɢܹ׽õ
Ҳ֪һԵˣ϶֮ҡҡͷٶ룬֣µź߻
Եı飬ʹЩɻ󣬴Ҫѯһȴһ䣬ûʳ
󣬺˵ӸոջúúЪϢҵȾͲˡ䣬Ŵ˳ȥ
ɫ治
Լ״Ե˵ͷӷϣתߵź󣬰źˮ
ˮ
ˮһһͫеӳĻ档
Ļ
Ļȼ
ָ̧֣ӡˮʱɢΪˮ
ˮһ
֣Χˮɢɢת۾ͳ䣬ÿһ䣬
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
׼аĽ˼֮Ĺʫ˱ˮָص龰ȡһΪˮ˼Ͷ
Ļʩչһʱı֣֮ǰʩչȴǽƣȫգܹȱݣ̨ʱӡʧؾӣ꣬ʩչ˳µˡ
Ȼˣ˵Ǿԣкܶ෨ţ˵ǰʩչٶȱݡ
ţԽ£߻ǰҪϸУȴͻȻͣ¶һץӽ䣬˲α˳ںӱϣȻȥ۲Էı֡
˲α뿪󣬾ͺܻǵ䶯ӰһͲױ˿ʱһãԺ˯ˡ
ڣ˲αץ𣬷ںӱϣ΢΢һѹϣ鶯ţȻ͵һѸԶ룬Ыһ
ţ
˲αķӦ۾һָ΢΢һЦ䣬˲α˳ȥ䵽ϡ
һ鱾˲α̧̰һָͷųһ˼𼸱£Ϊ˲α棬γ˼ڡ
ⷨҵĶ˲αԳܡ
ͷһתֳȥڽиǴ򿪡
ʱۻµϢХ
أأ
Ϣһ֣ͳ䣬ڵˮɢ࣬ð˲α˼졣
ôһ⾳
пһһӣ̶һʡһֽһ衣
һǹϢ̼̾˷ӦԲͷųֽȻͬϢ΢Դ⾳Ũ⾳ңڵ⾳
⾳ԵʶͷǣţѸɢӵµ⾳Ӵײѹǣź⾳»ص˺档
˵ܳʵǰ󲻹һϢʱ䡣
ȻͬѰֽѾҽǱڤ裬ҵͷ͸֪ʣܹǣԿҲⴺϢѧʶϢϣΪܹΪ׼ģ治֪ʲôǺޱƺĻЩȴؿƿ
ţ£￴˹ȥȻִȡһ
һϣͷų󲨶ѭѪ⣬УѸٴݣֱС
֮У֮
һָϲ飬԰ϣ̧һĨ̯̾ͳֳһöö׭֡
Щ֣ÿ̵ȥģϸϸÿһʡÿһж¶Ӳʡ淶⾳

һ̣⾳гȴûɢǽ˰ΧĿУ֮
ʱԸеһƶ淶Ե⾳˳ϺëףӿڣҲϳ⾳
һƪ򣬹Ȼʥָ壡ȴдǳԷңǷʥıʼ
ʥָڳе֮ԸӳֵĽ󳱣Ϊѧ磬׷Ȼ򣬳ɾͷǷ֮
֮ȣȻԣȴҲѶã⳯͢ɷ桢ģƶķݣʵǷҾͳߺΪߵַҲ̥Է֮
ԹڷƶԼ£ӣȻۼԸԵķҴܣָʼһؼĳԴͷʥ;񣬵ܣҡ
ϵϢܵԵĿһɨ˳
ߣ֮ͼ֮ڹٸ֮ڰҲ
ߣ֮Уżڶ˶ǱȺҲ
ʷĪԣ
ԷڱĪ֪ҲãװϰĪ֮Ҳҡ

һһֵĶнǶͳ֮ԼԦ֮⡣
ݣǷʥϵһΣǡĪԣ˵ӦдУڹٸڣӶԳڵλ˶֪ȴò׽˶֪
Χ仯ȴֱһߡ
һƪܵģֻǡԷݣһȴ޹أֻ⾳򣬶ʥ;񡣡
΢΢ģƷζϼ仰ĺ⾳˼
ңӦһ⣬Ȼ֮͸ϵʥ;ҵôصóôһƪеһֳһֻǸ򣬻־ʾ
ղţһ϶ͷ⾳ϢʱԾѲµ˺Ϊڸȴ뷨
ΣƪҾ񣬶˵Сҵĵȭ⣬ͲǵѧҪã֮˵άҪɲ֣˽֮˵
ţһһһԾǰһˣ档
һ̣ϵһööַ·˹ɳһӰԵΧס
м䣬ɫʣһƬ磡


293 Ҿ
һƬٱ仯Ӱ֮УԵʶǸ档
Ⲣһʵ磬ǿʥ͵ľ͸ʱƴնɣһƬõļ䡣
ֵľôʵԸеԼ·ԽʷӣϣǸʱ̣Ԥ跨
ٹ棬ټ
ʶüɵǿеһҶۣ֮飬ŴϢ
ǸѵҲǸ貹âʱ
ˣֻܴǰ˼ȥ˽ǸʱԶʱֱסƬеΡ
ʷûἰһĻ
÷
һңѪԵΪŦͳν׼ͳߡҡ塢ʿռݺ¢ȨЭ˴˹ϵ͹ʱҲСɱССС͡׼ǻڸ˵ļʶ;顣
ʱ̣Ԥ跨
ϵʱ򣬲ʱƶ̷ǰ׼ʩкҲֻΪ飬οɶ
Ը־Ϊ׼ʹͳߵȨɲ⡪̲֪ɲ⣬ΪԿԼ־ĶоȨ˾ηȴҲʧء
ȨǿΪΪΪΪ漰飬ҲҪͳǵ顣
һһġ
ɲȨƣǸʱһӰ޴ڡ
һ죬һƿӰ
̶֣ҵķĶڶϣ֮ڣ˽֪
˾٣׼ֻ֪ͨҪأѪԵĹ壬һҪܵԼ
˶һ
ܿͶݣϾҡ˹ȨͳߣǼѧ˵˷Ӧ˺ѧ
ҡ
ʥʦԳΪ˾ΥƣǶԡ񡱵ƻ
ǸʱңûоǧƣݽΪһùŴ塢¡ʣڣЩͲң¾ܱ
һЩʱʥۼ̶ʱ˵νҲܶѧΪɷ£κ˶֪ܿ˷ģӸλĹԱͻ˼ɣԷΪݣ͹ԱһͲùҡ
򣬺Ϊ
ۣȻʧЦµ˺ݵһС˼
ʥͣǵѧ˵ܺƳ磬ϣǵ˼ŹŽ񣬸ָ·ǵųأ֮ԸڵʱҪܵʱľޡ
ǰʱʱһЩˣԹˡҡؾɡӳ𣬵ȴûԼŵǸʱЩʲô
һѧϰϢĸ֣Ϻ绽꣬ŵʮǰǸδӦĸûвյ֪ʶӵе۽ʶã
վʱޣýյı׼ȥЦ۹ˣǲƽģҲǲϽġ
ʥǸҪ˵ƾ٣ɷĵ֪ûнеֻǸߵ͹ͳߡ塢ʿ壬ǵѪ׷ݵϹŵ֮սڱ˿ӸλȻзԡ
ǸʱУûСƾ١ĸģ˵б쾭壬Թͳܳξð
֪ǰһ˾ѧˣĵ֪Щʲô
ǣ̶˳ɹ档
ĳ֣Ǹʱ˻ңҪһոµϵֻԼȥӶðټչͨѧ˵ʱ䣬ߴŵʱѧ߲ȥƺͳԣʥ֮
Ȼ̶ֻǴٳɴ֮ԭ֮һ֮⣬ء
ǸƼʱΪһԹߣҲм֮Уĵ׸ָ򡪡
ƶ˵ʷѭУǰС
ͬʱʥ͵ţҲ˸ε⣬ҽǶȡȥӵƣĵĽ仯
ԳڼĻУη֮⣬дЩķʥţܿ˸
ԭˣɷ֮ڣһ㺬壬Ϊ˷ֹ֮з¹ʱ⣬ɷϣϸִУҪɱˣΪˣӦùҪʵȥ壬һ׺塣
ţλ˼
ɷҪƻҲΪ˳ͽѹˣǡǡ෴֮ںĴη壬ʹ˲ȥ
ͷһЩ֮ɢһöö׭֣۹ΧΧľȴԽƣ档
ţһǣΪ̬ɷҾһСһɣػĹܾͶУΪͨ
ǴĻʢ
ҳ꣬һ׳꣬ѪϵܳѪתĻһ𣬾ܽ׵һڶꡣ
ţһת¹ϣԻһ۾ͷ˹ȥ
ǰȣ£ʥָ壬ûķ̫󹦷Ҳû¶ˣȻȻ뾫񣬹ۿ䣬Ϊ㹻ѧʶۣҲ꣬˼Ԧħľ飬ԸƿصĸӾϸһٶɡ
һţһɨϵ֣о񣬵ʱһ
ƪָйԷݣϣйصĲֻ֣Ǹ򣬿ɼСơ֣֮˵չԸģȴֻСĲ֣һ㣬պҪоһ¡
һˣԶԼѧо˴·򣬸ž򣬷Żغ¸ϡ
ʱɫģ磬ʵķЩʱ䣬ںʹ֪أ˷㣬ȴûйš
֮ǰں鷿һָ㣬ͻǳڵһʥ;񣬲Ϊ˵ոʶҲ㲻СĶݣлᣬҪġ
ôţԿĵڷߡⲽ˴ӡ
ͻȻ
ž
һͣʧԭأִߣ̧һƣ

ӱƿ洫һ죡
ͼһֻƴȸȶųɡ
ģһֻȸڴ⣬浱ĳ벻ͨԵɣ˵ţƴ˳ǰһץб֮Ƿȸʧ˸߶ȣתųԵȥ
ֻǣȸҪ䵽ʱžһɢ俪壬ֳɼݣָ𵴣ɷĩһҪɢȥ
һӷĩƮɢ
ţֶΣЦһϲƣȻǣ

ɢķĩ˲תǣŻģ


294 ȸСȫ
ţ
һץסЩĩ¶ɫ
ͼһĩţѪ˽ȥҪԵѪ⣡
֮ˣȻôĺ֣ۣΣҵϣ䣬ַУҪ
䣬԰һһתѪ΢΢𶯣ӿ˳̺ѪĩһոġԷ֮
ԵĻȼգа߳Ϊһɷģĩ£С
һ̣ĪԵ⾳ڶڣˮһ
Щĩ˷ˮ棬ȡصһһ¶Ȼ򣬳ǰ
üһѹֳԵȸСȫ⿴һ򵥵ȸǻԹľΪ壬ӯ켲ôĻز֣˸ռԦ˵ʵʱϢĵֻЩúͣңֻȸڱֺ󣬻ʮֲͬӦַȫΪĩֻ֮һ
͸ϵ֮иϢ쳣û뵽ôһֻȸȻ̺ء
ȸ壬ɢΪĩĩо綾͸ʴԣܸǣ㱻׽ֻҪմȾϣͻԷѪ⣬Ƥ͸ǣƻ䣬νֶΣֻǻĩĸ֣Ч
֮ǰʱͷֱ˼ӣϰҾʩչˮһ˷䣬ȴֹˡ
ˮһңˣ˸⾳֮⣬˼ңе˼ɴĵ룬ȴüܸ֪԰ΣҲ̽仯Է˴ȸټȴɫȻͻȻ𣬶Էִ֮£ûѡ
ȸĻع˾̾ȴҲȱݣܵģȻңֻռӾϢܿͷꡢ棬ǰ֮Իᷢ춯ҷ֣Ϊͷűֽѹ˼ʱŪĶ̫ȸĲٿɣҪ̽¶ţǻ˵ⶫ׸Ҷ೤ʱ䣬ίʵȷϡ
˼ʱ򣬷Ҿ۳ɵ֮Ȼһ𣬳׽ĩİչֳǴһ˿
ĳ֣ȴԲȻɫ¶ɫ
ʲôǰֻǲвãڳչ֣ܿƽȣ滹κηϢûմȾ㣬ĺһŰֽΪγɵѹǰܱܹҵĸ֪ʩչ¸Է֡
УһץǵжӿһУѸٽɫԽŹ֡
Ǿۼͷɣϵ룬Զγĳְַһհֻֽһͷʵ̫ڹŹˣȻˣּң˵þҪ̽һˣ
ţеȻһ𣬽ǵ޵ϵ¶ӷ䴰ȥһ졣
һ£Կڣһ䣬˸ںУЩԸŽһţ˾ʧԭء

Ĵ͵ȶһ£Ǳ紵Ƶġ

ãԾ˻ȸ
ǽһջīµͻȻ
걾ǰϣĿڼ£ӸղſʼͽüͷھجΣ⻹ûã͵۾Ū˲С
һվ̫Ӷŵ£µεκˮҴϢ͸֧һ˫ڰ۾Ѫ˿гѪ֮УŻҪ
ͷɢҡʧصı֣һӦԲܻܿӰǡ
ʱ
Ҫţ
Աߣв󣬵ȴֺػζУ̺񶨺ƵģеĻҡҶѹȥ˼ع

곤һſϽ죬ܿɢ˲ʣŷһ񣬿елȻղżѣľңܿɲɲʧ
ķһˣҲһīɫ
ԣҡͷ׼ҵΣʿż±¶¶Ҳ˭ϣؼҪģԺӦԣʧͣ㣬һ飬ֽţôɣ
⻰¶ɫͷСֶ֪ˣһġ
Բģ̾˿ڰֵˣ㲻ع𣬱Ͼһ߽ǷȱҲģؼǳһǵһǣεҲǸᣬ㲻ŶӦԣҲӾ飬òõģѾú˰ɣ
ǣæͷųȸ֮ǰͶյ伮ԣֻضúˡ
ǾͺˣòٿأҪ¼ѣͷѣȻʶӰ죬ĵڣָܻܿٵоȴѵõģӦúúμǡ
ߵ˵ͷ뵽һ£˳ʵˣҲһˣջ񣿡
걾ǰĻɫָһЩɫȴȥҡҡͷ
΢ǰһ·ȸԿԺǲ̽飬סڿջʱҳû˽һЩɻû룬Ѿ¶죬˸㲻ջ񣬽˺Ƿ֮أײ룿󡭡
Խ˵ɫԽǲãҲԽеֻ̫ãûԼץסᡣ
ȴЦҪҪģҵȼǧ궼ˣպҲҪݷһȣʱʲô㲻˵պҪԼֵǧôûôɣ
ֶˣͷһԹۣ׼Ӧԣ
䣬׼꣬ӷ˻ȥ۾˼ƽϢ
һ̣Ѫ䶯ţ߷ǣתݸһͷɢī

ɳɳɳ
ݴҡҷ죬һӰд
ǶһƬ֣ľïܣԵʣѾûжҰˣûࡣ
ѭϵһ·ۣ֪İյĿԽԽˡ
ڣڷһСһСϪϣϪˮ룬һ͹ʯϣһˡ
ţֻҪһۣܿͷͣ˱һ۰ͷ­ñסò
ˡ
Դϲ׽һ˿ľȻΣյϢɻͻȻǺվһתͷԿ˹
ţԻûԷĿһȵĻ˵˸ǰ
һ仰˵ֱӶ֣


295 Ϊ
ϸ룬˵ǰϢţۻ˽ϵˮø
󣬾йŵĴ̼ζƮǻԵһ£һ˺
̺ζȻж
תôһͷԷĶãһתеųȥһһƳϾֱڻϡ

ɻ¶ȼߣûմӵʱ򣬾ޱȣڱôһץӦѪⶼս𶯣ͻ湲治ûǣǻϡ
νмңֻǷ𣬾ȺԲٿعҪ˵Ļŭˡ
ϲԷֳ֪̽Ѱһɾ
ȻǷмһ˿ѵػ𣬵ۻٻȣӽĲΣػ񱩣ôܱ׽
̽㣬Ȼȣǵ۷֪֮ҪķѶٹ򣬻Ѷʱ䣬󲿷ֵһ
׷ٹäĿǴǵУһߣУټź֣ܹԱŹǵ̫ǿֻȥ
룬ԵĶδͣ£һֲƻ棬һţǰ
ôһǶȱ仯һ桪
ǵߣǴӺ˵Ŀӿġ
𣿡
۾ɨӣʱס
ֻſͣǵ°ܿ϶ľżһ
ľżˣˣˣҲǸ
˲Ϣ֮䣬ͷﻮ˷ѭϵҹΪҳĻ֣̽հʵû뵽˸
ֱӶ֣Īǲ±ץסѭϵҹȥʵĻ˲׼޾֣ܹᱻץסϵǡ
˲䣬ĸ֪ɢȥ
˼֮ʣǺۻͻȻպϣҧϻߣϢڣ˴ӸէһеƼζ
һɣٶ죬ΧϣѹɻɢΪ磡
䣡
ǰһ˷Ѿɵ˸ǰԷһָ̧֣ǡ죬ָ񡢷ĽƬһͲǷ
裡
âһ񳤱һϣ
˲䣬ֻüתлըѿͷų˼γǰ
飡
һ̣ڵ㵯ȥһɶʮɣֱײʱ·С

ʱСɳʯ䣬ΪһƬ档
һϢ֮ʯɢһӰзɳ˳˹ȥԣԣȻ·û
ǣ
˵ĶԳɣָܿһ˦ֱ۽ڽɢӣһ˳ȥֱָϮԣ
ǰˣָ죬ָ϶ǺâмϣѪһɢڿС
Ϯۣչ˫ۣǰһģ䡱ĻХ˵ײһ
ɢ
һײĽĺĲֲδɢ˳Ż˵˫ۣһ·ȼչȥգ۵Ĺӵ˻˱壬Ѹȼգ¶ڸŵ
鲼һϸѷ죬Ż˵Ķʱ졣
ܿ죬ۻΪҽ˻ķ϶ǡ죬ðŤһ£ѷӿΧĻȫ˳ȥ
תϰһת˦ȥֱҲתǰ˺â˸

ٽţ˽ŵٴƶתת۳嵽Ըǰȥֱ˳Ʋƣתٶ̫죬ֻ²ӰԶԶȥ·һ磬档
â˸ƥ
ž
һ죬ԵһֱϿϿڴ⻬ƽȻӿ˲
ʱ硢Ӱ棬һ𣬽ľȫڱΡ

ۣ
Ǽջ׼ſ죬³һѪһᣬҪˤӰһһ˳Աߣסӣһֻ֣пűɫĵҩ
ȥ
׼ͷһѵҩУȥ
ⵤҩڼʳﳹɢҩӿѸɢ
ܿ죬׼԰׵ɫֺΡ
ʵΣ
׼һŵǧѾ٣Ըղٿأֻܿмսˣȷʵͬһ㣬սǷͻսѽѷ֡
˵⣬Щ䣺Žսʱ򣬽ɢļ£ˣ飬ν˷۱û̽Ըףһ˽ȥ廨ʮʱռϣðػѨƶɵģȴڴˡ
ҡҡͷ⣬ʱƵֲֻһˣ˵ˣ㲢Ǻջ½©ۼǰҲֻ֪޹˷֪̽˵սѿƥеʿˡ
׼һ㶣ƺЩ⡣
˿׼˵֮𣬼ӵػ𾫻ǧ꺮УһҲһս񲻻Ӳ֤ʵʵ˵ΪǺ壬̽ʵպܴݲˡ
⻰׼΢ЩԼ壬Ե뷨Щ¾ģȥҪúùջ裡
ţһ֣µĵ֮£Ǹ޲ߣҲ֪ٸҲҪŬʲԣ´ټҪһѩǰܣ
־־Աߵ֮Цһϻοģֳǰμ㣬ȴ˽һΣⶫ֮ˡ
ã㲻ܣ˽飬Ҳˡ
ǡ
˵ʥ֮ĸΪȰѧǨӣû뵽ʱգҲ˽½ˣҲͰˣαҪĳԽʯ浱ĳӣ󣿡
⻰˹ֶ˵ĶУ˾Աɫ
˻ͻȻŻģһ磬ͷļȴȫ򿪣ӿ룬Ϊ磬ڻң
УһӰƮȻһڵϣ˵̧־ͳ׼ץ˹ȥ
׼еҩֲģһԭأץۿ͵š
׼ˣ
һӺ׼һɴˣƿյͼһ˹˶һƣ
ʱ䣬Ʒ缤ѪķͣЪ
׼ڿ˵Ŀ¶˼ɫ
ԣ


296 һ֣ת
Ϯ֮ԣԦ磬˶ƣۻ룬ֻǰմȾѪˡ
ѵ㿴ҵĲֶֺΣԣܣϢ֮ǰ㻹սô
ʼľȣ׼ǿﻹ˸ŵɫ
ƳһۣδӦתо࣬ǡϬţɵӰ˸
ʱԶƵɫһ䡣
Ϣ࣬һƳ֮󣬼α仯ǣҪ²ף
һתɫٿһ䣬ͨ죬ŷϣ󾹳һƬڡ
֮ԣڵľҲ˶䣬Ѹ󣬱
ţһһ̤˼ȻԾ۹ȥΪڷ磬էһǱ˳һ
ţըѣѪд󣬱ʶٿأɢһ㾢Ю֮ƣٴ˳ȥ

Хʵʡ
üͷ΢壬ӣҵȲ޶⣬⣬ȻǾֻöˣ빫ΪУʵԸҲ
˵ͬʱ˵ɫɻڱ仯ɺת࣬ɫɢʱ̧Ĩӿɫƥͣͣǰ
ɫƥֵͻȻһƽʵʵ棬ȴƥһ˸˳ȥ
ڷɳȥ˲䣬ԽһĻᣬܵƥ̺ŵ֮лЩ
ɫƥӯԷ˹ȥнơ
һĻ龰ĵ׵һЩ両ֳ
ͨɽʱԷ˫ֻӶɺƥշ龰
Ԫ
ʱһƴб˳
һﵽǻ鵤׶κ󣬾۳ʵҲ˽𵤣ԪѪ۾磬൱ڻʿֳʶ
ˣѵǵ𵤵ֻǣͨɽ磬ͨɽΪתΪȴֻǿԪˡ
Ŷɫ΢䣬ͷȻҲ֪Ԫ֪֮ԪʶĽϣҵǵӣȣڴ빫ǣֻǡ
ʩչԪ󣬾ִյĸоˣȴַŵ̬ϢˣԱߵ׼ɫ΢䣬Ҳ֪ƣûп˵ʲô
ȻҪϢ£ܸý˵ɣҲĳ֪ǵĶȻô٣˵ڵϣ۾
׼ռϷ磬ЦһЦͨ
Ҳ⣬˵ͷȻˣĳֻ̽Ѱˡ䣬ֲ£ӡſһ£³һòĻ档
Ļ
Ļֺ˫ӡһ仰
ʤ
еʥ;ɢΧ֮͸һɫƥ֮С
ʱɫƥɫԱ仯ɫȥ죬ںʶҲ֮ǿųȥ
̧һУɫƥֱۣԭ·أ
һ㶣¶ݣ̤棬ڵɫӡǽӡԪӿǴС仯һɸߵΣؽڴܿ֡
꣡꣡
ɫһץ죬ͺɫƥײһ
һ̣ӿҳһţ
δȫϸС֮裬𶯣ǽڸ֨죬ҳķ
У治ɫһӡӡĺϣĻңֳ˿˿Ʋ

ʱܵϸ֮Եʶһ𣬱գ
ţһԴ߶ų˷˹ȥ
ಣಣಣ
Ϯ֮Ӱ䶯һĲӰȥֳɫԪ׼סŶ
ܸܵһƽķϣĳְ˹ֻϢ
ѡʱһ׼û뵽ȴŭԣ˵ͨΪҪ࣬˫ޣ޾ȻˣֶȴʤһҶףҪ£ҪŪСңԷ˵к֡
ţ˫Ȼ΢΢һ洫ĽŲ;Žк
Ƕֳ̫Ķһ¶òʧ
һˣ˾˴㣬ֻһ˦䣬һӭǣת۵Ĺ򣬳һͷ˸ߵľ޴ɽףռС䣬ÿƬƬŽԣģ鲼ɽȫ
ɽ׺׼ɫһͣʵ壬Ҫ
δ˵꣬ɹǹ⣬۳ͷݣתų嵽׼ǰ
ͷݹ
־壡ֲֻţ
һ֣֡ӡУ
׼ɴ۾г
λһֱԵ꣬˿ֱ˵ζ
ž
ͷһâ顣
Ϣ˿׼ҡҡͷȻԹ˹֣ӣҵͻᣬպ֮ʱڡ
䣬һԪëӿ׼֣Źâ£ԪһתԵϮ˷봩ɽУӰ
ʱɽһ˦βͣžžǿвٿصĺɫԪĵķ飬һˣת
һ̣ľмʯɽƿذ壬ѸУٶȼ죬ת۾ûӰֻһӶ泾ܿ칹һ
ʱƽϢһſӶ΢΢ָ
հī£˱ܣ
ţͻȻƺһ̧סؿڣָѪ͸ǰ˿ڣۻ˽սʱġ
ʱǻƶɹԴС𣬶Եĸ֪ڿв׽һͷۼֱ
Էɳһҽս˵֣һʧͱ¶κβֵչҪʱ䣬̨˲ŲһԣֱӶ֣Ϊתߡʱ䡣
ţתͷΧ˼ۣĿһƬǽ塣
ҴȻҪԷҲԷݵĿģսһһҲ͹ˣ̫ƽУ̼Ǳϲ
գ
⣬ҵĽŲղŽɵĶջҳһˡ
˵ز˾ⷿʧϾҶ𡣡
ţͷһת̧֣һӡһֻһץģһϢס䶯
Ϣʼʱȥץ׼ʱӶԷռһϢʵⲢ£Ϊ˶
ͬģϢ΢̺Ϣ΢΢ܴʲôά֣ʱһͻɢ٣Ҳ˲ԭڡ
ʱ˿̣ϵϢѸɢһâĻֳһ˿
˿Ļ̺һʥ;
˺ͣ
ž¶Χ֮۶ϡϢ֮Уе˵Ϣӹ̡ᡣ
תۼ䣬ϢΪһ顣
棬ϢУֳһӰ


297 Ǯ˵ɽԦ˫
⵽ô£
ջĶңսľ𲻿ϣԹ
ڸղţջͻȻҡΣһﴫ죬ΧסͶһ˴Ҵ롣
ȴȥҪ̽ҵӣ飬ܷβܣ
ȥ٣žʹƹ񡢻ƣӲͷƤ
µķ⣬λһţкȴӦ
ˣ
أسڿջǰģһƬǽ塪
Σɢʯǽڶвǵذ˸󶴣ܿпӣﻹгƮɢ
⵽ôˣ˭ס⣿ԭأͷѪ龰޲͵ذĻѲСĿ
ңסһһ٣ƹϽűӣʱͷ
ҡҡͷŷһˣ̾˽ȥ
̳ǺˣӶϣһ

еӰ˳ģ˿˿ɭ䣬ⶫҴͷţɾУһһһƨڵϡ
ſڵƹͻһ׷׺ˣҲеģǰҷȻһһңӣ
ʲôǶһû⻰ȴ쳤˲ӣ￴ȥΣûӰͺĳҲѳ䶨һ棬һܿ˽Ҥƣ˵Ҳ
ǡ
ӣһҵ΢΢£¶ɡ
ĻһתϽ˵нڴ˽֣˶ǮΪ⳥
ɱżҲھƹݡջݣƵ˵Ҳ
ԶԶԣͷĿ˻һۣϳģСЩʶǰ;Ӽ
һʱ䣬ɫ죬Զ˼

Ʋģ˵벻ǮΧЩϲ
ʱ˿̣һƬﴩ󣬵ȴңпջз飬һ
һսδֳ£ѵõ֮뿪ʱԼյõӰһöΪٻݵĲ
ĵǹ»ҰҲǹͨڤǽԼͷڷϣۼγɵһʱţֻ򵥵İˡ
Ȼûī¼żͨ׭ͬ;
һˣǮּۣ˲˵仯ռ˵Ϣ
һ棬·ͬʱԵһֱؿڣ壬Ƕ飬ͷųѪ߶˿ϡ˿öͨ׭УͷƽϢͬڼٻָ
ˣɫܿ˿˿ƵĺѪҺоɢжѪ䣬һʱҲԸ
˿ڣۻ˽ʱģǻָУǷͣ쳣е˲䣬öַɻǱѪ⡣
УŶأڸѪ󣬾ƻǿѹ£ʱԣող׽˿ݵͷ֪ʧ̾׷˹ȥ˺䣬˴սһĻ
վӰ쵽ν֣Ǵ֮̽ģûֳʤҲζԷ뿪
ЩأֻʴѪ⣬ʶҲӰ죬ֻȸĩƣ֪ʲôַƵġ
һе̧ӡĻ壬ҾɨȻһ顣
Ȼ˶
־һ飬Ȼжɳӵ˿ϣһƶذ
Щطǳ̣ȸĩѲö࣬ҲҪķһʱ䣬֮ǰҪ棬Ϊֹ¶𣬱ûͷ
߱ܿ콫ţȴһСźоɢ
ŴٴȼĻתԷ̽Դû뵽һʥ;񵯿
ţ
¶֮ɫͣ½Ų
ǰ棬һƬɭ֣𣬵ڵϣʯ鲼̨һ㡣
Բδֳ̫ྪȣӣǰС
˼õشһӶǰ˿ֱԼɣһˣǰĺۻˡ
Ťһѷ첻һ֣ҰѾϿڴڡ飬Ǳұը١
ߵߣԾ۲죬ֹ֪ȥüͷ
˵棬һ谭̽飬ҲʺǰĻȸͬôĪǳ֣֮
ţ˺׼ݣ˴뷨ٴεĻͷųҵԷȥ
һΣʥ;ûٱ˳֮Уİչ˲֣
ǣյЩϢԵüͷȴԽԽ
˵ڲ̺ͺ͵ػ𣬻һģֶǽ죬ϸСӣѪܣӸǣƫƫĺϸܵڲ޷̽飬ʥ;룡оֵ
˵Էֻ֮Ǹոգеľ裬ѾȻأȴκβһ
ʥ;޷̽飬˵⡣
ʱԶǰȤ
֮ǰûմɷ֮ȴѭͷȥ׼ڣֱ˿̣ˡ
մɽ϶ɵķͷֱըѣٻ˻˵İӡ
û뵽ش˾Իٵƣڹؼʱ̣˳Ż棬Ͷڣǿѹ
ȻһֻǱѹ£һſͻ̱̫Σգһ򣬾һԲܴسСһսֳ˶Сʹһʱܹ黹ᱩ¶ԱҪתơ
뵽⣬Բٳɣץסˣ֮Ȼӣǵ뿪
ֻǣߵ·ͻȻһ£еһۣһ£һ󣬰ɷĩ΢΢һж
ӿʵʲˣܴݹȥ
ĩ͸жռ䣬дӿ֮Χ£չ
ռ棬鱾ɽڲܻڻдһһ
ϣԸ߸ڣ˵ӣɽ
ͻȻ鱾ͷһ
˹ϪţιƺǱѰѪŹ֣ԷˣֻܽػߣҲǵһο顣
ţͷһƿգѭټԽʱ谭ֱ֮أ


298 
֮أɽ֡
ɽ֮УƬյأïܵĴУԵøĿ
ϪפأȻæµľϡʯϣ˴Эᡣ
֮˵УܼªĴĥߣʹǰȣЩ߸ΪЧʡ
פ룬һԡڻе̬¡
ͻȻ
ɳɳɳ
פΧݴԱ˲ȶ졣
ĽˣͣйѭȥĿǼĽ˶ӡ
ǰģʮӣÿһͣĸߴʮ㡣
ʮӵĺ棬Ų׳ֺ꣬¶ϲ⣬˻ףˣֻȴޱ顣
˸߲ҵ󣬸źѹѹһȺˣͷɥϴƤã󲿷ֵϻ
һĻϪ˻
峤ˣ
δū
ӣÿҶֵܷһ¿ɺˣʡٹ򣡡

ǰپ¶΢Ц
߹Ƭ׳ȺõˣһȥϪūڵ
پʮˣֱ󣬻ŽʮˣЩ˵ֽŶסڣеĻˣЩѪ˿ڣе򽹺һƬѪģ
ǰپһ֣ʮ˺壬תǳ⣬ֶţʮ˵ĽסϥǣǿǶ
پͷȻһʥ棬ҵȴ˴γƵ岿ūڴˣǰ˵ͬʱ̧˫ۣϵ棬˵ģǹȥ
ʮҲ˳ƹ¡
ڲǰپǰͨײƤͷ⻹ûȥ೤ʱ䣬ǾѾɹۣоһ˫۾񣬾â֣ʮˣдʣڸ質һ͸л͡
ɣ˫۾ͻȻһƿն̾УעǰһУͬʱдϢɹȥ顣
پȷʵŲСĽȡģ̾ţҴģĳʹôĥߣ١
ܿ˽ʱϪı仯
ΪյĹϵԵעʶʱ̹ע֮أϱĹؼʱ̣񶼼˹ȥԴʱϵع񣬲Ϫ顣
ţ
ͻȻһ
û뵽ʮ⣬˴İأˣǸӾı桭
ţϵͷų󲨶ȥգ۵ĹͳϪפطΧӦϵơ
ܿ죬ע⵽Զĵطۼ
Ǵ˴ˣεвԴڴˣǸʿѪۼ͵һٳɱȥϪȴǴˣΪλѪ𶯣ĪʲôأҪ׼
˼УһħƬ˳ϵңңݹ
⣬پ˵ĸԽɴҲԽۼ

һ棬ԵһСС
΢΢һͷɽͨ庮˸ɢɽײӰȡ֮ģһһ١
ž
ڵϣ־ҡҡͷϵȻǱˡ
䣬üͷתͷ׼㱣ɢ־塢ҵһֻ겻ζ
ֶεϣҽ֣˲׼ȴھ˺ۼ
ҡҡͷſ֡

һӴ׼ͷȣ
׼һָٸиڷ˲ܵϴŻ¡
˼״̾˿Ȼ˵ιҪʦǰ˿ڣƲᣬĪһʼֱûʩչȫ
ź۵Ļˣ죬׼û˲ٿ֮ܣ֪սľ
ȺһأδʤǰܣԶºֹ֣¶Ǻ֮һǿԡ
һ˵±˲ôڻ˵ڣܽϣҵĻĲٿߡ
ҲѾԽսΪԷԭڣ϶Ҳټ֪νȴû뵽ԸΥ
ν֣Ҳ˷⡣
ǰ˵ˣʱӦѭ򽥽һƴȫһΪߣ̾ҪվΣҵȥţ˺񣿡
ü˵ţ¶ı顣
ԼĻʲôս˵Ȼ˵һԵĵףȴûк˼ȻպԣȾ͸׼ˡ
׼ٿصʱֱӸˣ˵˴ѽѷ֣ʶΪǻսǿȣԲӦսڻعҵڡ
⻰׼ֹסŻ£վֱӣת˹
ɫЩ԰ףǳ޺Ͳ֮ɫھ͵ôΪһʧܲΪһ飬Ҳˣ˿ֱӾɱˣˣ˵ˣҲΪԼ츳ֻͣҪ
Ļ˵һ룬ͻȻ֮䣬˻
䣡
ţһ仰׵ĳʶ֮С
Ǹɽ֪֮ҲϪ֪֮Ҳ
仰ͻȻĵ׼Լļ䡢ʶ˲Ϣ֮ӵռɢ˼ֱӾͽһþ棡
þһлص
ʩˣĳԩ޳𣬶ǼңּսĳѾ飬û뵽ȴ֪ôĴ⣬Ҳûʲô˵ˣ
£޾ֻĥѽ
ɰǧĻ˺ХžۼУ
ৣৣৣ
תۼ䣬þе׼ͱûڻ˵ĺУƤѪ䣬ǧеʹҽг

ҽУһһŷ׼ϲϸѪƱвиѪ⣬ʱ󾪡
̧һץץס׼Ԫ֪ͬӿԷڣ̽顣
ãˣ׼һʥ;ƽʱãͨͷһ׼Ƶͷ̾ͻᱬңϵֻþʵԻþеƣḡʵϣ
̽ԵɣѹԪӿȴһʥ;޿κΣ
ԪϾʹָҪѹв
˼ǵʱ׼ĲҽԽϱŤ˺ۡѪӣһһѪȫš

ΣֻԶס˿ڣóѪӣȻ׼Ԫӿ˫ţһţ˾ʧԭأѸȥ


299 Բ
ͬһʱ䣬֮أϪפء
ǰپ˵ĸѾתͳӽβ
ʱ
ˣˣˣ
ľûԴгŹȣ˵Ĳ£
ǰǹĳ񣬿дʣ£پˣ΢Цͷ
ϣȸЩ˵һ°ɡʱԱ߲С˵
ߵ˵ͷǰŵˣ֣˵ѳϪ֮ūΪ峤ߣԸһλᣬȱֻҪԸŷ񣬴ӽϼ룬ͿɳϪΪū
ȺڵϣסֽŵģǱϪƵϲ㡣
ʹڵ粻ͬдԭʼʱڵ֮أܳɲϲˣҪǹ£ܴˣڶӻնٳһ·
ΣķĴУǲ尲ȵı֮һپ뷨ЩʿֻҪԭŷԼ񣬾Ϳս׳ʵͬʱҲϵ
ϪߵĻ󣬱˷Ӧܶޱˣ¶ϣ֮ɫ¶ȱ飬˽ͷӶ˽
˵һ䣬Ϊ͵Ĺϵô򵥵֣ȴ˱ͣΧһƬ
ٷ²ϣ¶η֮ɫС
˵ȥĻһϪߵָߴĸо˥ˣ󣬿ϡ
ָܣԼ棬ܿʶЩΪ񣬴һжģǣжľηͳ羴̼ࡣ
ʱ򣬷²УͻȻһ𡪡
ŷǵǲҲһƿͨ
Щ㣬£˵ټΧһƬ
˵꣬ǿɫ԰ףԪ˵ζѪ
Ϫ΢΢üҪ˵ȴһˡ
Իήֻó֮ض޷Ըپʮ˹
׷÷²һʽʽپؿһ仰˵ˡ
پЩӡ·ǷսͣϪѪսãֱ֮˳֣Žѹܡ
ָľپΪ׵ʮˣǰ˰£֣ɱ䣬ͷ˵һƶ֮ܵЩ΢ػ
ֱ£ڴʲô֮أȴƿٵصı仯Ľ
֮پԡԽѸߣڶʱھػ۷壬һ¥پˣʣѾг۷ĲΣ֮صԣ޷ǣԿƿ
շһ峤֮λսγν޲ˣ
Ϫڲļϵ龰ԲףˣҲŹǰ֮ͨȴûջ
󣬻پһ仰Խ⻰ʱǻԡѪ˵ġ
ľ͸ֻΪͨûиеĹվãҪɱ񣡡
⻰ڷ²һݣ뷨ʵҲĬ
ЩˣϪ°ܽȻܵ͸
ԶԶģףͼУȺ²֮̾Աǡ
پһЩūΪֲԼ֮ˣͼС
վǴע⣬鸽Уûκܵ͸
ǿ϶ģϪףûѪѪͳܵõͣ
˵پƶϪĸ߹ѪЩū֮˽ϣֱƣ
ҪپóѣѪɳ
۷׷ףޡ
ֻǣΪǵ죬ףûв廰ֻǴǰһĻƺĽζ
Ⱥˣپʱ뷢䣬ֻףλ峤Ϊ͸ûԸ֮󣬻ף¾͵͵ࡣ
ͻȻ
²վһһԴ󡢵ǿˡ
һվ˻ߵĺУǵܴͨվֻǲ֣ĪΪЩܺԿ䲿򣬲ʱȥ˿ɳ֮϶ɱʱϪ³֪
ǱãڱپȰţ鸽ϪŷڰͲס
ʵ֮УҲһģꡭ
˵һ룬ͻȻҽһ·һŴ죬һھͽ˻ǿȥ
˳أѵˣſġ족ʵʵѹǽ飬ž죬Χɫ䣬ëȻ
ţʲô˳֣پ龰ɫһ䣬ֳַʽǷ֮ͨӦֻʮգǶûг֡
ʱһ˹
ЩˣѾΪ²֪ء
پѭȥĿǻףӰ
ֻף۹˸̧һֻ֣ɢ󲨶Ȼת֮ͨ
ף㡭
ףһϲӵģ
⣬ףʲôʱ˷֮
ºˣپרǰ
ѹ˱仯
ȻҲǸողŷִ¡
ףΧһвǣߵ²ǰЦ£ָٿպϣе飬ҡ
ţ۾۷ºâڷ²ϪˣѪ߹ЩҲ뾴ҲҲ壿Ц֪İɣ
˵Щףᾪŭķ²ƳپһۣپϪ峤׳Ҳ£Ѫľ񣬵ڷ֮ǸʾҪΪһ죡䣬תȥ
پ˱Ӱüͷ֪Щʧˡ
û뵽ףȻҲ֪ͣǺʱ֮£̵ڲŷѣ˲á˷֮λܿͻ
²У翪ѯʵ꣬ŻףپӰ߬ȭͷȻ󻺻̧ͷ渲ǵ˹ȥ
ʱ
䣡
פͻȻҡһ£ſХӹһƴ֮˹
ôĵӣҵūͶҶ
ף
²춯˻
䲿ˣ
ڽкͬʱϪפ΢΢һһз˳ܡ
һ̣פٴҡΣâӵ·ɳֱơ
˲Ϣâƣ
һ̣ﴫ¡ףֻȴЩ֮⡪
ӣʯϣôһҳ֣


300 ٣
¡¡
£Ƽһ죬ûãһ䣺ãããҵЩȥû뵽ǸŹˣյĳ޺׼סˣƣ
УѾʣ޼ɢ󴫳һǿҲƣŹâŷһ䣬߼ȥ
֮أҲܷУֶʱգǼǿգٶȲ
һĻŹâҲ׷ת£ڵϣӰ
ʷͻȻȥҲ죬²еĻû£ǻߵЦݻδ̣ƾԶȥ
Ƕƣ䲿񣬱ڵɱɺĹ򣬾ͱܣֻߡ
ٲˣҲܿâ񣬶ﴫĻ񣬶ϪġˡǱ˽˵ģ
һ䣬Ȼ
Щͣ˵֮ಿֻū֮ػ
Ϫ
뵽⣬²䵽ϣΣǵĿУ¶ģǿ־塢Ľ㽡
ʱپʧʱĵҵĻǶˣղŵ龰ҲˣϪڲɸ䣬ܿҪĪ
ȴǽףΪˣȺ²ʩѹ
ؿɲԸ鸽Ϫ̷Ϫ񣡡
ͻȻǸԡѪվ˵ţ˿˼Ŀ⡣
پѭȥͷתͷԸȥɰ󡭡
Ȼ˴ͷʣµ¾˳ˣûãڷ²ͷ׷ױʾԸ鸽
Լˣ켸ʮˡϰˣ鸽ϪͳͨһԱΪˣҪʱ󣬵ҲùΪūοϪػп֮ͨźܴ
ǰһĻپתͷȥͷ
ףһɼұ׼Ȼֻ١
ƬɭУκβ嶼һζţΪԴޣˮƽҲߣ޷̫˿ڣԲ׳һ̶ȣҪֻһ֣µĲ壬Ϫǰ;顣
ֻͼһΪûͼС壬ϦڵϪ˵ͼǴҪؼ
һѣΪҪֳ¶ˡ
ҡҡͷپջĿ⣬ᶨ뷨

һߣǶ䱻ƼɳۣԽɣԽϡ¶Ӱ
Ǹֱ֡ųӣͨüйɺ˫Ļһ˿ڣѪ졣
Ϊ޺ףһʿ
û뵽һ˲䣬ʿһoǱ󣬻һo
ӵǳ֮ɫ˿ѸϣĵʣĻ
֮أûв䣬һ㣬һ㡣
ʧ˸ֱˣôĿһҪһ£ǲۼ̫ܻܿԭΪһƬɭֵİұҪݱܷâӳ飬ʯرֱūۣò
Ƭɭֱİԭͼֱѹһƶ
Ŷ̫ʦ뿪ԭƬɭֵգЩ˶˼޺֮һ
ʵΪʸ񣬽֮ȴԼĲ䱻Ϯפػū;ޣȻŭ˳ϵȥȴܣֻ롣
֮Ҳɭֲһ磬ҲŲƵ֣·չҲֹܷѰ𡣡
˼ͬʱ޺ϵ˿ѾȬһƬϣٶȲֱУһ·Ǳ
ˮףãƬ̣޺׾͵ˮס
еڲƵˮһ
޺׼˲֣һˣˮųȥûþ͵˹ס
׼ҵ⴦ռ䱡ֻ֮ҪѪǧˣܾۼ㹻ŲƳȥ
ڣʿҲø֪ȴܲ׽һ˿һ˿ѷ죬·ƾɵһƯС
Ƭط鲼ռѷ죬ʩչŲƵľѵص㣡ü̳Ȼٳȥץˡ
һ˽ʱΪ׷ɱзֵģδ
޺ţͻȻһĵ׸ֳǿҵľף
ûعΧѷ͸죬֨죬Ѹӡ
Ȼ󡭡
䣡
ռ飬޺ƺһǱһѪƤķ˳ȥ
ʱˮļ
ˮУӰƾճ֡
ЩâճʱҫۣܿͰȥ֮صĪ֮ѹƵ
ģţҵתΪѪ⣡
˵֮ĿӢһϮۣڷɢڼͷ󻹱һѳ
ֹˣϵѾжˡ󣬸һͷ԰Ŵӣճӣܡ
һءĮ˵ŮŮӣźߣ㣬һ˫ȴ䳹㲨
һ𡪡
أõط׵ǽ˵֮ҵɣǿɾͲˣ
ۣ˵ǸͯŶǶۺ¶⣬װֵģ̬ȴɫ˫¶ɣ
ҪЩûõģһ˷ˣȴǸɳơͳն׷ߣӳףࣿҶأǴ߿ٳģ䣬Ҳº֣ɴ⡣
Ǵӵͷ˵ǣҿЪϢ꣬ҵط뿪ʡı׷׷ϣ˵ˣռԸλȻ˥ܡ
ţ֮ͯ΢΢һЦҲһŶۣƬ֮ԭסֻҪչˣһʿɹջףиʿǱҵŲʱĿռƬˣѾˣû˽һ´˵ء
䣬̧ͯһץԶ޺׾ͱ˹
ʱ޺׻ѪƤʿڣʶɴ˿ɿЩռƬ
ͯȥ޺һ㷴ûͱץסͷ­
̣
һ̣ӳ鴤ѪѪɱ񣬵ʶȴٿѹһĻҪȴԱߵĺӴһģѹȥ
Σ޺׵ԪɢϢȫޣץͷ­ͯȴ¶˻ϲϲɫ
ˣˣӦһƬأ˵ǹɣʮ־޴ʷܿǹѾ˲䣬ԭʼ룡
⻰ɫԱ䣬Ů⣬¶ϲ֮ɫ


301 ʮʱ
֮ϲ֮ϲ
Ӹԣһ˳ˮһ·ϣѸγˮȺʱԽϲƿˮ棬ڿշƬ̣ܿͨһˮ
ۻԴƾԷУҪͷпһʱ䣬ܸ߷ɣ˵صԴδȻǸõط
꣬Ҫ˵̫磬Դδû㡣Աߣһ۵Ӣˮ¶Σ̤ˮһ
԰˵ΪĴӵͷ˵ôһطҵȵĴҲñһˡ
ŶǼ
ˮðһˮͼһŹȵ𣬲ˮϣƽء
˵Ĳͷڱϣһ˦оͶ˼Բ裬˴ܴ߶˴Դʵٳ죬ղժ
ŵǸʯ̣Ǹͭ룬Եʮ֣Ϊӡîȡ硢δꡢϡ硢
һС
Ϊָ̫ӰӣЧã̫Ӱӣȷʱһּʱߡ
ϵУ¶Ϣһ֣ΧľﶼŤļԲͬѰ
ԱˮϺӰһǸŮҲˮϣȴǲһ
˵úã
֮ˮ𣬽ˮ渡УŶǶͯ¶ˮţϻץ޺ףЦı顣
Ĵ㲻ô˱ֻҪѼʱ䣬ܵõ裬ǹ¾⣬ͥ׷ʱ֣ܳԽʱԽһζأҪץסһлᣬ׳
ͯ˵ͻȻһתͬҲܵģ԰˵ﻹʿǱ̽ҪСС磬ҪСҪ֪ʷϣoеĶɱӡ
ƲƣͷİɣǼ󺺵ͷȻᣬҵȷͷжȥ̽һץѯ
ܹģƲͯ۾΢΢һЦ֣ﲻֳɵ鱨ôȰеϢ˽ţҪ֣źö֣
֮ҴˡͷڨЦ
Ʋͯҡҡͷһ󣬱Ѿɱȥ޺׻һһз˳
Ѿ費񣬱ǮסҲ
ſңԩ޳𣡺αҪ´˶֣ң飬ʿˮˮ
ƲͯһҪ˵޹٣Ļ죬Ѫɣ㣬Ҳǹ£ʲôеģ
˵˵ţâһ³һ仰
䱦ɢ쳾
һ仰֮У޺ײҽһ˾ȻһǣѸͣûоͷһ㣬ƲͯӵӰȥ
ţйӰ仯޺׵ļ
һ󲿷֣ǹݡ
鿴л棬ж¶Щ
һ˵Ƶ磬ûбȫȾָʥ򡣡Ӣݵ԰һ߿ţһ˵
ʥ֮˵ֹʴһȥˡƲͯӵͷޣһ죬һҿеĽ٣԰ţ
ͻȻüͷ
ͬһʱ䣬еľչ˴ʱ
޺ײ룬ǰʱѰԴˣ֮أԼдĻ档
󺺿ﵶ࣬ҡҡͷȻ죬䲻һ죬ȴӰޣһһ˵򽩻ûʲôתٳһΰټҲӲͥƿء
Ż仯ݲ٣ȡ֮ģ֮ڵ龰
ЩݣڳǣҵģǷ׷ϸ֪մ˵ͼô̲ס˵ѵǹɣǿ޼֮ɴ˵ļпֹ֪ǾӦҲ֪ƬɣΪûж
ĻУ仭潥ϪĲ֡
ϪȻľŴĥߣ˰ʯϡľϣֹΧ
Ʋͯӵɴ۾ţѾʼֹˣԣֹˣȻֻǾһƳ϶⣡ػߵıˣ
ھȣͻȻһƤһɫ䣬һץӿһǳȥ
꣡
ﴫ죬ʲôˡ
һתץסһϢӿ˹ȥѸٽ
ǡħħǱ˵档Ʋͯӵɫ΢΢
ħӢ԰üԴۻ룬ѹƣûֱϵôܳħ
Ʋͯħ֣˲ٿؾˣز򵥣Ȼo֣򣬸ղŵħܾܿ£̽鱨ӦǱ¶ˡ
ȻǿҪץʱˣ󺺶ʱ⴦رȥ
Ʋͯӵͷ֮ǰҪ̽ķ£һ֣ȻܿУ黹ʿܲ˵ƣǿˣܵԼҪΨɵ䣬õĺľ
˵һ䣬ֳעУ֣ص˴һλԵҪԼסУ²˳٣λͷжɣ
䣬ˮӰɢУֻںһ߸ɱʬ壬ʬڵѪȾһƬˮ档

˵ͥƿءѪӦڴ£⼸oݣΪѰζͥĹ죬Ҳʵ˺棬˵̫ңԶ
ǣջ
ѾصԼ䣬·˵Ļˣδߣ˿̣ϣĿӦħƬֵϢ
֮ǰ޺ϮϪѪٻһħƬڶػֵ߳ʱ˳մȾȥ޺ϡ
޺װߺħ֪ħǱײ˺ٵ飬ǵĿеϤһЩϢԸ⡣
ţͻȻһ۾
ŶֶǵĿĵأϧֻһ֮ûõϢ
ţͷһתڵӿԴ׼ϵϢԷ׭
ֻǷֶ棬ЩϢ֮£һջ񣬻˵ʶڻͭ¯ϣ̽ȴǷɻֱӷ֣һڵ龰ЩƣֶĻصϳˮһա


302 ڤ
һ·Уٶȼ죬˴׼һɽ¡
ɽߣʲôɽ붫Զǰ˾ıؾ֮·ɽ̨ͤżҲīڴʫ
ȴûеɽɽߣֲ̤һһ䣬ѭĳֽġ
ž
ûãɽŵһ޴ʯɶһ£죬׼ʱһ̤˹ȥʯϡ
ৣ
ʯͷת׼һʧȥӰ
ʪĵѨУ߻Ұг˸͸ζ
˱׼СУ룬һ˫۾â˸ǽԪעУӶڻ谵Ļб
˫۴ϰ֮ˣ򰾽ǡѪ䲻˾ĿԽĿӾȻڹ߰ĵطҲһ㣬Ԫע˫Ŀ˫Ӻס
εδ
ѨУʱˮ䣬࣬˵ĽŲϣţ͵˾ͷ
ѨľͷȻһֲ¡ŲЬˣ뷢԰ףƣƤͷӹǶЩΡ
죬˻۾۾һƬ۰סͫף̶Ԩ
ϻݣô˴˴
˿һˣгһ֣ᣬɳƣȥ
׼̹ϣӴǹϾһ⺢ӡ֣ϻݡ
˵䣬׼ڵϡ
˿̵׼鴤ȫ˿ڣ˿תɫâǱϻݵԪǿаסѪţסԪ
ϵ˵ͷ׼һۣ¶Ī⾳˱ҾĵףҡأҪɴΥ壬ˡ
ϻݸϽ͵׼ϵһһˣǵһγľƫҲһȣ
Ͽһۣ˵ţǼѽҵֺαһؾ֮ˣǾл֮ѧϾԪҪҲ¡
ϻݾ͵ܾȴҪٻĸڶϾǰ·
⻰ϻҡͷ㻹߰ɣҾ֮ˣңд˴ܻƬ̣ȷλܹҪº󻼣Ը̳н֮ԽԽ٣ûеȵ־֮ǰ໹ܹ档
Щϻüͷ壬һҧͻȻ˵Ըʮ֮󣬵Ը̳д˴
Ŷһϻһۣ㾹뷨ѵãֻСϾԼαشˣ
˾ϻݷƽԻصӶĪ塣
ãϴϻݼۣ˵ͷûʲô˵ˣ̧˫Ѿ࣬ƶ
ǡϻݵͷ׼Ųϸǰ˳ƹ۲׼ɫ顣
׼ס̬Ұ˳ֳꡢҵ
΢΢ڵ˫йâ˸Ȼֱ̧۲
̧ôһ򵥵Ķȴ·ľȫһԼĪյʱ䣬ǿ֣Ų׼ϡ
͵һۻľ񲨶ɲһɺƴ񣬽ȴ쳣֮⣬мŨԸ
ɾһϻݾס⾳¶㽺Ͳʵı飬һ˿ϧ
ʱõͳɳƵ˵һ仰
ʧ壬
һۻľ̷ֳһţڤڤ׼档


þУ׼ܣ˿̵㣬νǱȫ´˿ڣûһõļѪѾ̽Ĥ
˿ڵʹסҽУٵıܣҲѸ½˵ľ䣬һĺζʱᵹ
ȴǽһƶ䣬ϸϸһֱܷƶ䲻ˮɣһ˾ۼɣģÿУɱڵ׷׼ǹ׺ƣֻԶԶӦľսѵĸо
ڴʱһ仰߶
ʧ壬
ף¡죬ڿ۳֣Ⱦ
ʱ䣬ҵĻþΪ֮ͣ˲䣡
һ̣˸ɢΪһһ֡
Ϊ˾֮Ҳӵ֮ТܳҲ֮ǿΡɴʼҡ
ʺȻҲ
ɻ֮֮𣬲֮ͶҲ

ôһֻ֣ңΪŹ֮ڣ֪ڤڤͷ£
׼Уʱͣ²ľ
ʱþ仯һɢơ
ڤڤ֮Уйر仯Ʒ񣡡ĩˣ׼˵ôһ仰Ȼͷųâϵľɢȡ֮һĨ֮ɫ
ԣҵľһжҵֻ̣ҪҼᶨģͲʹܷΪ
ͷһӰʱߴͷȥдþƣ·ĻʵִۣǬ𢣡
׼ȻҪջþȨˣ
һɹܴ̾ӻþȥ
ʱ
׼ĵ¶һ仰
Է⽮֮磬̹ɽϪ֮գ²Ա֮
֮󣬴׼ƣûþ仯ҡ׼ƺһϵ˲ʧΪš
ţо϶
֮Ϊļɽȣ֪֮֮
֮Ϊǿǿ䣬֮ʤ֮
һ䣬Ϊһּᶨ׼Уʱᶨң¶ᶨ֮ɫ
ĵӿһ䡪
õʧ
һӾͽ׼мᶨ飡
ᶨϾǼٵģģ߶ɣͣ
ᶨһ飬׼л̻̣֮УµλԼľѾΪ˽սս˵һͷԼ̾ͻӦ뷨ڼ츳ˣȴŪƣֱɱҪԽܣ
Ѿˣɵɾ񽻷ʱ򣬻ǲС
أĵ׵ƪʥµľ񣬱ϵĥ
Щ񣬾һ׼ĵףûһʶֻ֣仯жԿ޷ֻдڡ
Ϸľͬܵ򣬿ȴ̺ĳ򣬲ϳʵ׼Уĥʥ;
磬ָ׼ͷĬͻȻ̾һȷʵ࿡ܣȻܽʥ;õȳ̶ȣҡţԣҾ񣡡
˵˵ţͻȻɫһ䣬˫ڲâУͷųʣ
ǡ
䣡
׼Ȼһ𣬳ֳһ¶淶ƶ⾳
ȵͬʱڶջڵԣҲӦ͵üͷ
ʲô˳֣Ȼû£ǿĥʥ;Ҿ¶ˣʲôֶΣҪ̽ף


303 ģп
Եͷ£Ĭģܣʥ;
ּ÷ֳȥľܵǣΪϵǣԣԵĸ֪ܹһȥ
οһֶΣλһ̶ϣԵĸ֪Ʈ
ڣ񣬱Ǳڽ׼Ϣ壬ʵһһһ߼㣬һ߶֣ЧȻ
ʱƮĸ֪࣬㲻Էλãȴܴ¸׼лþģӰ
Ҿ׼еһգ˵жԵģȻҲǣˣֻ˳ƶΪˡ
ţԵͷңңݹȥ
˿̣׼еĻþǵ͹ľ⾳ռƣʥµľĥ󣬼һԷ
Էûйԣһ¶ͻΪ˿˿ϸߣ˴˽Ѹţ鲼þ
þʵ׼ӳ䣬ʶ
Է֣ûȥӰ͸ƬþһһǶУÿһ棬¶淶ƶ⾳ڸþƶ
ʱ͹ľӿҪĥԷ񣬵߷·鲻ҲƹȥӲ͹ľϳȡһϢ򣬲þӰ׼˼ʶ
Ŷ˼ȻвСҲͲؼˡ
磬ϵŻ̧֣ӿ־񲨶˲ʧ
ž
׼͵شӵϵڷһ죬͵۾һ
һϻݸϽǰץס׼Ԫӿ룬ƽϢԷ䣬ͬʱ̽
һ飬΢׼Ѫⲻٿѣɼľƽˡ
塭΢׼д԰ֻֽ֮ȥɥ١
Ҳѹ֣Ǳþţǣˣʶڻþб׷ɱνǱѹ΢΢˼뵽Լڲ֪УԵֶΣǲСĴ
⻹ܴģȴ־սʱԼ־ȾǿŤתָܣڳ϶ܣοһꣿ
ıߣʵȴп顣
֮󣬿֪
ǰĺ׳ʵǰȻ顣
ΪϻƣԪδɫ쳣ûбϻݷ֣Ҳϵ¶׼Ĵİ˵ף׼ԼģĽȻ𣬵֧ΪΪ
ʱջ֣õͳˣǿ뿪ˡ
⻰ϻݸϽллȣӦ֮ŵȻС
ǵþͺá˵⣬һת֮ǰøһ£ǳ¾֮ˣǺ
⡭ϻݳһ£ʵ档
ԣϾ׽֣ȻĬȻ˺һŵˣ߰ɡ
Ӹǡϻݲٶ˵׼ȥ
谵Ѩָƽ˭뵽ֵط˹һˣ꣬һ

ջ
Խʶ£˺þã۾̧֣һֱɳָ⡣
һ̺һ㾫
㾫ʥ;ƣһźʹ̺˵ƣȴܵΧ򡭡
㾫۾ϸֳ˼ı顣
һ㾫񣬾׼лþԷ롢£һжԾ£ʶʱ˳˻
㾫ķвֻ΢򣬾ͽ֮͸ж˳ȥ
ЩԴӴվһˣǸһˡ
ڶһ磬ǧիļҶ˵Լ֮ս飬Ǹ˵һʹ
ˣֻһЦͽҹƺԤϡ
º󣬺̲סѯʳԵûɵ˵
дսˣ˵ʱᵽ̳۵С£ӦǸҪһ˵ˣˣҵ֣ʱȵͷ⣬ºֻҪһ£֪ڶȻͻջӺ󡣡
ȴԽ⣺ֻΪԣͲˣǵʱҿӺ˷ܡ
ЦЦҵ֣Ϊ֮Ҫս뷨ǷģڵӮˣҲ̫졣˵ܸߣΪСǰ¶˹ƵԼսʵҲһ˼
ʲô˼
ǽ̳۵ϽС˵ţһ顣
΢΢ɣ̲סʵӣ̳۵ô£Ҫμӣ
ȻҪμӵģôμӣҪһ¡˵ţ鱾
ˣ򣬱иˡ
ڷж緹š
ݷõˣһˣԵˡ
֣߶ˡһЦݵĳ¾԰Բ²Է⣬ͬʱ񣬽Ŀһתڳ¾
󻹸һˣҲ磬ʽǸӣ㣬һɹ
λǡ
Ҫܣ¾΢΢һЦ˳ƴλչѾҵͬˣǰŹԡ
֡ȳ¾꣬չȻڶԷϲ׽һ˿ϤϢʱȻ
Ȼ¾˵չ㻹ЩԨԴ۲ʹĳӣ꿼˾ˣ˾ټţԺʦġ
Ȼˡ
԰һ͹ȥչ̸
¾е۲ʹָǽϵĹ۲ʹܱԺע⣬ǿľټ
ʵϣڲμǰԾ˵۲ʹĶҲǽӦλٻӵܻѧϣڹ۲ʹĸۡùá
Ϊ٣һЩһ㶼ҪΣҲǲܻԼļ٣Ĺ٣ΪǾǷֹǣβ󲻵л˼Ҷ֮ǰؼָʹ
ڽΪ٣漮壬ΪĶӣչȻѧϣҪؼڲμӿƾ٣ԲδԷ
ôһϵԵв٣仰Ϥ
չ˲٣¾Ҳن£˵˳˵ֺ˵϶
Ŷ⻰һ´ô죿ֻһСìܣôó֪
鴫ÿ죬Ʋ¾ЦιУŻ֪ɣҵߣҲѧҹġ
˵תͷԸһ˴ɡ
䣬⴫һк
ſң
󣬾ͼһʹӣŤһС˽
ǣ۾
ĳ棬¾ָСˣԺߣȴŪǷǣ߳˼䣬Ȼ󽻸ҡ


304 Ӱ
£
Կų¾ӣӶԷıﲶ׽һߣȻתͷСˡ
ôһСʶ˲ӣͷ˵СģСģǱԩģСĸͲʶԹӣҪ˵ŪǷˡ
˻¾Ц˴ӱץס󣬾һֱô˵֤ȷ䣬߶֤Ʊ磿
˵¾ԣֽգ϶ҪȥһˣҲ֪£ֱӹȽַ䡣
ԵͷֿСһۣȻͳ֣ת߹ӣĳ´£лԮ֡
˳¾λߵ˼֪Էͷ⣬ֻǰ¶ˣԹҪȥҰݷ֮󣬲źԽύ
ͬɻȻŪǷǣɱϾ֮ˣΪβгͽ䣬ϸݷõʱٽ˵
Īô˾٣̽ҵ̬ȣ
ʱ򣬳¾¶ͷ㿴ҶͿˣߣһءֻֿ֣չЦչ֣ȴǹŵȳ֪Щæ
лչ͵ܡ˳л࿴չΪ˵͵ιӦҪ˵ȹ¶棬ԽӴϡ
չ΢΢һЦҸţʱ㣬гޣҶ׽Ҳý߳ࡣ
ˣǾͲҪٿˣֵȻỹҪǾͲʱˣ¾һ˵һȥȻԸʹӽС˷ſһᱻֿҲͲðŪˣպлᣬҪֽһϾٹһ£Ҳˣʱ˵Ҫֹ
һ䣬һ۾ų¾ıӰЦȻģĳԵ㡣
¾˰֣߹ջսǣЩ֮⡣
չҲֵ֣ҲȸˣȹգϾݷá
Իպ󣬵ĳơ
ˣЦݣų¾ȥʱ˵Ļ
һºһº̳۵ЩԺ˲μӣֻ֪ǰ˵¾ڲӣδܹμӣղŵĻʲô˼
ţԱͻȻһ졣
ѭȥĿСԴηı飬˱¾ʹɿƺ񣬾룬û뵽յſڣȴĴסȥ·
ɷݣסСˡ
Ҽҹӿûߣʵ㣡һ仰ŵС˼ص롣
⡭ͷ亹죬¶֮ɫСûЩ°죬С˶ڸ֪ô˯ȥʱѾԺ
˵˵ţڵϣͷСҵļӣǱֵַģҪ˵ݺӣǹӵ棬Ҳǵһμ
˵ٺܼǼڳԼ
Ҫ˵ʣ𡣡۾ǰСˣ˵ţ˵ҵļӣ֪ӵͣһ㶼ͯ桭
ǣС룬үͯ
ԵĻС㱣ֻ˯ĸоľͽĻ˵˳
м佥չɢԲ׽ƽֳϸ鿴ͷչڷһ鼮ʱü
Щ仭ȷʵͨļӣֻ΢ʶ֣ȴʶǳҵС£ͯʱٻЩС˵־ζ
˽⵽Щ֮Էɻ
һˣڵλ˺ѾǰֺܻȴڻһˣȥŪǷǡ
ž˹УǾү֮ƽʱϣͽỹôܻȥͷ
ο˽˴˵·ͼʶԸŶԷǸڲź˼ʹ
¾Ȼϲ޵ķʸ϶ʲô
ţתϷСļ䣬ܿͷǰļ䣬󣬼·һ飬
Ŷ
ע⵽ı仯˾תֹ֪ȥϸϸ̽飬õĽȴ޷⡪
С˵ļ䣬ǰʼͱû㱲·оһܶǱƾȥġ
ļﶯֽţĪΪ²ŰˣȷʵȵƾҪֱӣҲ׳ҵɡ
ţĻһжֳһУֱ䡣
һ䣬ն˵Ŀ촬һ㣬ڻҵļ￪ٳһ϶С
һ̣йԵļиֳ㵽ҪԽӴǶʱ䡣
ŶĻֵ׼ǳ֣ø֮СУȻ¼䣬ʱģǷǵʱ򣬲еķʸֻǲ֪˭ôľݺңҺʱôһĪҺ񣿡
ǸĻȻܽ˺йصϢ⣬ĺܶݣ뿪ʱǿĨ˶ԷļңʱƣֻңӰ쵽˼մ
ĺǰԺץסǸߵüῼǴ˾ٻһʹ࣬
ţͷһת΢΢һлҵ˼΢΢
˱Ͼ꼰㣬Ǳ֮ˣҰҲǾ֮ͣˣɻº֢Ǹ˵Եˡ
ϣҪʱĻͻȻһԻһģıӰ¶ӡ
ţע⵽Ӱĵ׸ֳϤ֮УֻûӰһû
ջˣǸ֮˲һϢʱ¶Ҳֻһ۰צ
֪ͷعջ˼þòҡҡͷ
ǺҪңȴ˶˷磬ıԼļƻҪһһ˼ȻĻ⣬һƲɣгֻ֣Ҫ⣬ʱ˳ϣȻҵ
һˣ㽫Щ֮Ժ󣬽ĴԸʰһ£ȥЩȻٴϴˣȥݷá
˵ϣҪһȥʹţ¶ı飬Ҳŵġ
ڵõ϶Ĵ֮󣬴˷쳣ȴ̯ϵСˣЩʵҵȶˣҪô죿
صģԻص˵ֻǡᣬѸһЩҲûô
ô˵Ҳٶ˵ʲôжûãڽתһȦԱΪķþߡ
ĵλصĶԷգԴ˱ӣʵķþʵãͬʱҲܱԵ̬ȡ
к׿ȥ˵龭֪ʲô̬ȡ


305 磬
ڳ΢һ£֪ܵĵַҲλڳǣ뺫Զռز纫
ԶĵطС룬Ƶţ˽ȥˡ
һţ󣬱һ˸ӭ˽ȥ
ӭΪ٣أΪʰĲ飬йһ֮Եʱ˻̸˼䣬Щ顣
֣ˡ
֣þòԹΪ
˵Ҳɣǰոմӱ߻ЦŻ񣬡ү˵֪оɣصҳӭӣãڵ㣬
⻰ƽȴ͸¶Ϣȵ֮ˣֱһ˿⣬Ƕ½ջĻ
ˡ
ٵУԲ븮С
𺫸ҪӲ٣ϾǹٻңڲһԶѰ˼ҡ
˼䣬͵ݣٶԸȻǰֵ壬Ѿˡ
һ̣ﴫһƽ͵Ǿֶɡ
ٵͷת˸ƣ֣롣
Եͷ̧ż
ŰݷãԾӣһȻóӭӣҪǰ
õĲúһ˼ҽƣÿӣϣһɽ¥һ
˲࣬һʮӶףɫԲ԰ףӹǿȥЩһϢ
ֻһۣԾʹ²³ݣӦþү
ղ·ϣѴ½λүݣΪӣʮ
⣬ǰ·ϣҲ˵һЩ飬֪岻ãڼûԼĴͶϹٳ
ӶڹٳԹңӾͳ˼еĻˡ
Զԣү񣬽ݸԱʹӣ΢۽۲龰
үԱߣżӣΪ꣬꣬Щ˿ԵĿຬк֮⡣
ܿ죬пһλˡ
ԵĿɱĴһ˿⣬Щ˼ɡ
ԵĿֻͣһ£ע⵽ԷɫıʣͲٹע΢ע⵽Աߵһӡ
˿ȥͲƺԻҪἸ֣ЦԣɢһȻϢȴܻΪһ壬һȻ֮С
ӦþˣڵϢ
ע⵽ԷʣУʱλ򿪿˵ֶ˾ͺãͺԼһҪ
λүɫ͸¶һζûվţüӡֱӾָָߵһλ
λãܽм仹λӣˣͶʮҡ
Ц飬Ҹ˵ˣۺܸߣҲܹ㣬ȻңǾҵֶԣҲʲôģλǰģ̫࣬ҲҪʲôүֱӺһˡ
Ȼ嶼ô˵ˣԷô˵ˣҲ£߹ȥ£ƺҲ˱仯
ͷǵһЩҲԣԺͲô鷳ˣʱʱԹĹϵϾҲͬ仰ƺָ
ţĿһתһԸ֮ǸôˣѧСȥЦ
⻰£ͼЩԸվߵԸǰǸ֣ǰСɱΣ֣벻Ҫϡ
ֿˡ
˵ֵ꣬ľҶ׿˵ˣ˵Եʣҹ̲ܽϣܽ˸桭
һһܡ
ŵģӵܣѪҲ֧˼գЩѵܹζ
ϵǣλ⡢¶Ȼʵ꣬Ȼǳ¾ء
裬÷ϴǰȴŵڲŽУҲԿн٣ǿĺصġ
ⱾԵı֡
˵Щϸƣ֮ɫӵܼ״㶼׷׳ȰȥϢע塣
ȰǸһЦӲ̫ãͲɨˣǾһ𣬶Ϥ䣬ֱߵһ˵Ȼ磬֮ڼԷ
ģ֪ˡӵܸϽӦҳ֡
Ҳ֣һʹӵĲ£˴á
ԶȥıӰһͷ
֪үô£۹֮УֻǴɫжϳѪѡ
ԻţԱ߾кƲԺ
ԺһõĴϯѾúˣһڵģһˣֱ
ʱûүѹһӵӵϾЩ仯ѹģһǶԴԵ̬ȣͶ¶
Ȼ϶Ϳģϸϸ֮£ܴϸ΢ܳߣЩĽύЩй£ͬԵһˣԵĵ⣬Ҳ
£׻⣬һʱܹĨƽģҲõģԽ˸ߵĹЩȻӭж⡣
ǸӣһֻΪ˵Թ»̫׷գȻù˼̫ࡣ
ţԲδֳɫ糣ƣԱߣƵƵƣ̸ԵúͶԵ
֣۵Ҳڴˣº֪£һֱΪ£ĿҺܴ
ƹѲͻȻ߽һˡ
ͻأδʹͨóȻ룬Եʧ񣬿ӵڼ֮ȴǷ±磬һλδ񣬵ж¶֮ɫ
ʱԵ䣬߶ʱ⡣
˭ӵ㷴Ӧ˳˿ȥɻеǣ
ĸߴ󣬿ȥԼĪʮңɫֱ֣¶Ϣһ
֣Ϊ߳ѯʡ
֣ͷĿһɨ罣ͣϣλӰɣҪǰԺģҪ
ʲôҪԣ
⻰϶ٶɫ
üͷԷϳⲢ֣ղŵķӦ֣ԺҹϵǳϵӵܣһһųҲܲ³ԼݣֻǶԷеĴԺȴеɻ
Ժڶʱ䲻̣˵ʱѧΪλңԺδйӴ
ɻ֮ʣ֣˹ӴӦΪ̳۵ȥйأ


306 ǰʿ֣
Ժ
ԺʷƾãഫǰδʱԺѾˣҲƼ
ԺһҲλڳǽռ˺ôһء
ԺͬǣⴺԺΧû̫ѧΧۼ˺ЩڣЩסש߷棬ڴ˷ϢԺΧͷũ
էһΪһׯ԰
ߵԺΧӱϣԵעеһũϣʱңũ
֮ǰʱλ֣룬Ժ󣬸֮Ժ롣
֪£ûмϯ֣Ĵصͬ£˶˴˴
Աߵһ˴ͿʼĵضԺУЩ˸֣ÿֻϽĳճɣµĶԼԺʷƾã̫ʷĴУ̫涨ʱΪʹʹͣԺΧأʱġ
λԺԴԺȴϤһﻰԵĸоǴԺ
ԭԵͷ
ũһ꣬ȴҪĳճɣһ룬ǰ󣬵磬ضǵģĶǵ軧ǵĹԼڱ˵ĵͷֵأߴͷ쾭壬ԼģĳнҪö࣬ͱʹ͡
ʵν軧пҲбһ٣ֿܱȽϷɢǼ˿ڶ࣬һ㱡ˣŲòֵأԴãѶա
ԵĻЦҲǴԺ̫ܸ˰ܸũЩŴ
ԣĵͷ
Ͻĳɶ˵ŴⲢ棬Ҫ֪ڽϵкܶʿʹңҲҪ߳ɰ˳ɣֻũɵĿ
һΪˣûаͷĸһ棬ȥ棬һҪΪ˰Ͻɸ͢Ϊ˷ֲ̯ⲿʧ˰Ĳ֣Ȼᱻת޵ֵصũϡ
ңһ·Ҳжĥɱ¿ģǿһ㶼£Ƶõũص˵ôû˸֣ĵũ껹
ʱȷʵණֵȥֻһӣֻ˵Ҳûȶʱ֡
˼֮ʱ֣߽ԺΧӡ
һУŲ̾е˼֮ԺͬⴺԺ˼Եøء
;ֲһũķݣԴ沶׽һʷϢ
еҲеǰѧϯض飬̸ǰһƬ԰ˮʩʡ
ԺҪ࣬һ˿ݡ
ԿʼȽԺͬ
Աߣػ˵ţŴԺΧأ龮Ƶ飬ⴺԺ̫ʷĴУȻƫʷңϹŵ֮ΣƳ羮ȻԼأȻԴ顣
ⴺԺȻڵڣҲС龮϶պ¡
ţػһת̸˳̨͢·
Ϊɱ̣ϧܶ˿͸㣬񣬳͢гƽԳƽ֡ݲֵǮŸũˣǮϢǱĩãˡ
һ˵һҡͷλ๫̫뵱ȻˣΪƶ棬¾Ըȴ֪ʩʱг⣬Ųóƽݲ֣Ϊ񡭡
˲·ĲǣƱԹԶУȴ˼
̽أѾȷˡ
ԷĿģȴûз̫Զ·˽Ϊɣ̸ܶ
صҲûлɣЩԵĶͨѧȻעȴ˽̫࣬ʱûжϢֶΣѰѧȫλ˽ԼĹҡ
˻˵ţǰ֣ȴͻȻͣ²ӣתϣѾˣӣԼȥɡ
Ŷǡ
⻰ͣ¿лĿһתԽ֣
һ¥ƾɣԵĸ֪Уȴܴв׽һɲͬѰ⾳
ؿһ۸¥Ȼ˵ǴԺĲݣղص鼮෱࣬вٹ±͹żס
󡭡Դ󣬽ŵͷ֣һ񣬾ǰȥ
ǰʯף̧Ų棬ŵһ䣬ͲһɺءϵϢ
ʶԼĸ֪Է׽Ϣһݣӣһȥ
յǰյĴٿش򿪣һ֮д
ɡ
Ҳ̧ż

˲䣬ķ޷Զйرա
һƬžŴգԹ߻ҰԵܿ龰ġ
ĿģһһĸߴܣÿһŶᡣ
Уһֹžɵζ
ɳɳɳ
ﴫԷֱǷҳѭ˹ȥ
ǴģԽߣԽžɵϢζҲԽŨţԵﾹЩԼƺԶڤ
ڣڲһӰ
Ǹˣ뷢԰ףż򵥣Ųǰ̯һ飬ſϣͷ­΢ƺſĶ
쾰ûֻǾţģ¶һ˿á
Ѳ³ǰ˾֣еˣΪˣв
ԷͻȻ룬Լûֱ꣬ӹˣȴ⣬ǿɲһǰ˾ڵģһǴԺʹӣûǿ͡
еĲԽʱȴȻ侪ѡ
ԣŭĺɣҶԴ˲ҲڿƲסԼ
һԵĸ֪ɢȴûзʲô״
ʹˣ۾ʹˣҲʹˣĪ֣Ī֡
ʱſϵͻȻ̧ͷ¶ƵףԼһ˫ۡ
˫۾谵񣬵ڿʱȴǸеһɺƴ⾳ֹһ̣·ڶԷпʷӵı䶯
оһž˿Ц㣬Ҿ˵ⶫ󣬵ܳɾĵһôˣĥôͻȻͱĳһԭ֮ˡ
ţ⻰ٿ۾ڽ
ˣҪżЦ͵ˣĻʱ࣬вͻ仯ҪһһղУȻͻħ
ħԷᵽĻԷ֪˼ҹкμ̣
⻰Цţһ䣬벻ǰʿ֣


307 겻
ǰʿ֣
΢Ȼʿָ֡ĵȻʵʿ̳۵ʿ֣
˻Цŵǰʿ̳֡۵ʿôԺҪ룬ʱôһͬȥǧľţѣ಻˵ӦҲܲµó
ӦþϰɣԽӹͷֱʵܿĳĻҲƽ֮ǰʿ֮˵ôһ£
Ҳϣ˴ȴֻǿԣδֱӴ𻰡
ʱԸеһֱ˿ŵĸоһĻֳȻ󿪿ڵ˵ȻĳԵǡ
ջĿ⣬ŵԺвܣν̳۵ʵǼҽȣٳһȶͨˣ㲻ʲô£Ҫʿֻ֣һ·ߡ
Ŷϴϸ˵˼Ҳȡ
СЩ˼һЦ˵ʱͻȻϣѧʶֻͻȻʧǣΪգ
ͻȻ޹ص⣬һ룬ʱˣ̽ʵ˼Ī˵ʿ֣
Цŵ˵԰Щʿ֣Щôֻǰ޻۾˰ˡ
ǰ޻ۣ۾޻ţ
ν޻ۣϿ˯˵ǻۣǻۺѧʶƾն˯ŵ޻ۣʵָһļ䣬չ
뵽⣬֣Ӱ֣֮ӣҲĵӣ֪֮е޻۵ζҪȻѧԲδ֮ߡ
һ棬ԵڤȪ·֪ǰ䣬Ͷ̥ǰŵɢУβ棬Ҫס
һˣֻ꣬Ŷ˽⣬¶Щ죬Щ޹أ˵Щ㣬Ҫʿֻ֣һַӣûʥֽʥãпܽУֿ΢΢ǧҲȡ
ȻˣΪ£ԵȻΪԼּܸʣǰ£ֱӽԼʿ֣ңԷĿģҲûס
ʿֺ̳۵ʵ£ֻҿŪúһһ˵ţֻ̳۵ʿֻ֣ҪĶʥͣܣһΪ֮
ⷬԻ˵ʵˣҲףΪΪĳ֮ģܣ
ΪġԱһģȻʥܣ˵˵ţΡΡƹ߱ߵҲȦˣδԺԼ㲻봺Ժͨʥãǰʿ֡
ĳл⣬˵⡣֪ͷϷˣǰλϣڴԺвݣԵ޹˵Щⱳ϶ԭġ
Ȼϵ˵ֻ㣬ԼŵģҲ̤ʵǾֱ˵˰ɣǰʿ֣ϣУܰҴȡһ
ȡһԽɻ󣬡δʿ֣˽ⶼޣҲ֪УԦԦҲܴοԺ˲żüã۵вǰα˳棿
⻰㺬壬溬⣬һƲϵ˼Ҳίܾ
ˣҡͷһЦûô򵥣ȥĵطֻıһ֮˲ܲ룬ȥô֮ԣǲڻ¡
ŶıһĴ˼ĳܹ⣬ȴüԺ࣬ҲΪβǳ֣˵⻰ʱԵӰ
֮ҡͷҪΪʿǸȡĵطҲգУҪմȾϢĴһ࣬пҲ޷һĴ޵ģܳļޣһ˵ÿвλᣡ
̧ͷһۣıٵˣм᲻ʿ֣һҴԺȴ޷ʿˡ
лͽ̡˵˵ĻУ͸¶Ϣɲ٣Զʿ˴ӡǼݵĽܣΪá
Щ鲻أģֻҪһԺ֪̾ܵϰڰ֣Σо
ҡͷִ֮䣬޷ϸϸá
Ҳԣϵͷ̧ݵƣˣʢ˥òȴԾ֮ƣɼʿǱضȥģȻˣȺ
˵꣬ͻȻһƹ⣬ͼһŽֽųУֽףԣֻаƴС
ǡֽͫһ沶׽һɴ⡢հ׵ľ񲨶ʥֽ
ͬʱϴһңеֽ˽ȥ

һӣұסŴֵ̧˹ȥ
ǣ
ǰңԲδȥӣǼԱΪ͵ʥֽδգʱȻҲóȻ¡
ϼ״ЦҪᣬɲʥֽ㣬ңպǽʿ֣ǡԻ¶⡣
ԻӣֵҪʹթʥֽǱѰ봺Ժʥ֤αʥǰаףɼߡοоɣ˵ʦ֮꣬ҲѧʷҲˣλẦ㣿
⡰һһ£عͷһ֪Էָ
겻СڴϿУȴֶ֪꼸Σ
ԷѾ˵һҲĹϵԶüܾˣֻýӹҡ
ˣͰˣʿʱֱ봺ԺʥãΪīд¿֮ʥֽԺԻϡ
ЩԼ˵òˣ˳ƸǣҲû
뿪֣ѲӰֻص棬Ҳûȥʥ֤˵䣬˱Ժ
صУؾͳԸǣ·ϣȴûѯһ䡣
ڡ
ݱأԳջȥȴŸղž˵֮⣬֮ǰǹĪ
ѪûħٿءŤתı£ģͨιʻĻ𲢲򵥣Ҫʱ䣬̽һβС
ţصջʹӭ˳뿪Ƕ˾лˡ
˵˼䣬ԻصǰҪţȴͻȻס۾۷һâ
һƣ򿪷š
վһˡ
֣ιʲ룿СĽ̵Щɣ߽˵


308 ǧ
֣ⲻȷʵԣЩ£ҪһЩС
˵ţ̧һӣϾӿķŹϡ
һչֳԵ΢΢һþ⿴Ƽ򵥵һȭѹȿŹϣȴҪƹǰԣҾ಻٣ľŷֺҪܸߵƿ
¾ΪҲǵĳ̶ȣǣ಻Эȫȫľƿ΢
Ƴ˶ԷʵԿˣ۾
ǰģԺĳ¾
¾书һͿˣҪ书ѪǣȻͬ·ʱҲ¶ߣαװֻҪˣܿó
ǰ¾ȴԵЩͬ书߼ȴڵȻζһ˾ԲӭԱʱͬһҲôױ֡
Ѿˣ¾˹˵ǸĻֲҪϡ
Իһ䣬Ҳ˵ֻʵǰŪǷ֮ˣڣԲ׷˵ĿģҪ˵װɣ
ǵȻ¾ͷ¶ƽ͵ЦݣʵĳιʹԺֵĿһġ
ŶҲ֪Ժĳ˵ţ˵ָԳ¾ͻȻֵԭ˲²⣬֪̳۵йء
֣Ժģ־ܾʦɲС£ʱ򣬳ĳ϶ǴԺ㣬¾¶̹Ȼ֮ɫĹϵԺûзŹĵ֪ߵĴ󣬾ϵԺ˺ܿ㣬ֻû뵽ô졣
⻰Գһ£ȻʵιӦò֪ɡ
ֹȻ¾ͷǴԺǴǳ¼ңҪס
ԸꡣҲûӣͬûоܾǸյʱڼ¾ʱ򣬾ͳͿͣɾ˼ݡϵ飬Զ̳۵뷨ѾЩı䣬֪¾Ҳйأһ˽⣬Ȼ
˵ͬʱ˸롱ƣָһӣ¾
¾Ҳû˦°ڣȥŸ£ֱ⣺룬ԺӦѾ˰ɣʿ֣һҪ̳۵ҲδҪȵ۵֮ڡ
Ҳ£˵ͷЩĳѾֻ֪֪ʲôҪң˵ʱȴȷԼĲ²⡣
¾Цֵӣ²ֻ֪ˣѾ˽ˣʵ¹ΪҲ£̳۵˵ǽʿֵΨһȴǽΪȫһ֣֪ʿֶ䣬ǽȥˣջ񣬿Ҳǰ״
ţĳѾ֪˻ʿ֮λδţģ˵⻰ʶԷ˵ģйʿֵҪ鱨˾΢΢ǰ㡣
Եı֣¾΢΢ʵιͼСҪģҪ˵ԡ
Եı£¾ۼֻ۵ģһ·ϵΪµ¼ó¾ֶĿһµĸоڲ֪УԾ˺ܸߵۣʶ˵ҪԣʶԷ̺ļֵ׼ã
ѹ˼¾֣ʿΣĳ˽Ĳ࣬ϾδȥһΣгҽ룬ľҲ¼Ϊ伮ڳ¼ܿĶǺܶࡣ
¾һ׽ĵģԵȻ᲻ʶȤϡ
¾͵ʿһƬ֮أʵ˵ǧ˵ͷ۶ɣ̺ƣűʿ֡ΪʵԽУֻɻȥ
ԭˣĳʿ²⣬˳ֵЩéٿ֮С⻰ǿס
¾ҡҡͷȲҪæſңص㣬ʿ֮УǿտһҲɽĺǱ仯Ī⣬ҿļ伮أɲ꣬壬ǰìܵģЩͲ˵ˣʡŪɳ׾˼·
˵˵ţЦһȴģʿֽȥףҲѣ̳۵㿪ͨΪνϡ˵ֻЩд˵ģУǣ֮£йĵ룬ҪͲЩǴԺȻûиֵɣ
˻ˣλͽп뼧ͬ
ڶԷС˼û⣬ҲȥעԺԼȥԼȥʿְȡһⶫõ֣϶ҪԷû˵ķΪûӦЩ飬ûҪó¾֪
¾ʻû̻ش𣬶ǿһۣһ⣺ֿ֪Ԫˣ
жţҲ׷ʣͷ˵Ǵӡ
¾ͷͬ⣺ԪȷǴӣЩ飬һЩ֪֮ꡣ
⻰һ˵Ե΢Գ¾ļЩ²⣬뵽Էǰ˵ĻΪڶΪԼļ塣
˼ʱ򣬾¾˵Ԫ˵ĲŻʵ飬ڼǰ겻ڣԼģıһ˾Ϊ֮̾
Բ֪¾ιˣȻ֪ͣ¾޵ķʸʣûãԾԼȤ顪
ǰãҽӵд飬˵Ԫһƪ£ʥܣѾǰʿˣ
ǰ֣
۾ʵ˵Ԫ̳۵Ϳģʿ֣˵һ룬ԼҡҡͷҲԣȻıһģʹԺ˵Ԫ˻ʿֱֵֻŶֶѡ
֣ôͨĹؼ¾һ䣬ֿ֪ΪΰԪǰıһȴƫƫѡʱ֣
Ժԥľ͵Ϊ̳۵ˡ
¾һ֮ɫʿ䲻Ҫ̳۵밲ȫأȴԽڴˣǰԪ֮ţΪ˽аտԼҪһա
˵¾̧ͷһۣ֣صʵڼǰһֱһѧʶ£԰ԪΪףڲ֪ġ
ſԣ˰֣ȱæǫ飬ĳΪ˿㣬Ϊ˽ף֪Ҳвμ̳۵˼ȴûӦʥѡ񣬲ĳȴ֪һطʥã
ţٿصɴ۾


309 Ȫ£ʼ
Ժ
ҰʣһŸߴܣһȥ͸䵽Ĺ΢΢
˿̵ȴйߴݳ
ߵԴͷȴˡ
ϣľһң
·֣˿վǰ˵Ż
Ӻ棬̬ӵϡ
ʱλ˲δͷ飬Ӻαϣһӣ²ͷųâɻɫ
֣Ļϵͷעһ˺оɣ۳ģҲаĶ˲˷ģȻĻҲδزӰ죬ҷ𡣡
֣üˣȴδػӦԻҪ׼
б޻ûģ㰲ŵ飬Ҳͣ£ϻǵͷʣϾĳһģԼˣӦÿȡǼⱾһˡѧʶǵ飬˶δؾá
˵̧ͷЦңԳԺҲкôǽҴԺʥõʿ֣Աĵļʶ϶һƪԷḻõľȹ̴и
֣üĪСһһεĻۣԺι̣ⶼǰ˹ͣЩδн˥䣬ʷӹᴩ꣬û㲻ĶԺΪСۣ϶Ҳ˥ΪƶˣȴҪδѣ¿ԷĿռ䣬һͷʹ˸𡣡
£ѧ׵ģ֣˵ͷȪԺ˲Ŷʢִţݲνһʱϧ̫дһ۵֮ݼӢʧСһûгɫֱӾ˥ֱƲӡ
ϵͷǴȪԺʱԺҲԶύһʿ֣һ壬ȪԺԱ棬Ԫˣûп̨
֣Ƥ£۵׸һĨ֮ɫϽת˻⣬һתһ£м˹˵ԺеѧĻţ֮Ըָô
Ҳ˵ƣֻǵָ㣿˵ָ㣬ȵľҪرӣվҪ߳ᣬȻٻʱǲ֪֮󡣡
˵ţ˻֣֣˴⣬ȥ
뿪лָ˼žֻеĻƹ˸ϵͷǰ鱾
ͻȻ
ֱϱһŴ۽âĹâѸٰ
֮̾˿
ǲԴΪˣϧϧ

̾Ϣʱ򣬳¾Խ̸һ֮Ҳǡ
Ȼˣǳĳͻȥ׼㵹ǲüŸ𸴣Ͼ˵ƾΪ飬ֻۼΪʵ
ߵʱ򣬲ߵţԽ߱ڶȥǲ֪Լݷá
Ҳпֻһֱ̬ʹǷ߱ڣ֮֮ͨ£ܷټ
ϴҡҡͷ˸˼֮ɫͲٶԣ߻ǰ鱾
¼ʱһлָ糣˺룬ƽϢ˺֮Ľ٣ٴλص㲻Ŷ״̬
һֱ죬ʱڱƽأ䡣
磬˵ʲôУڳԷĴʵ
һ⣬Ļص֪ڱɣٹãҲöǰ˾ˣ㹫ȥϿ
Ȼô˵Ҳɻ˵㲻˶ҪͽȥϵϢҲЩ仯Щϸڣӵù֮˵۾
Բ˵ҲѯʣദôãԵӣЩ飬ֵøǽʱᴫһЩСɡ
⡰СɡԵ˵ںʹֵ֪̾ܿܳԷļգһĹǶǿԴҵա
Щʱȥ˵Ҳûõġ
һ㣬û͸һ߳ţһֹҾòô򵥣ӦòǱҼӵĴȻ࣬ÿһμ϶˹ƣʼʱԣɸղͷʱ΢һ㣬ǹϢҾ;̵̻ģҪǽ֣û򣬾Ҫš
ö˶˵ģ͹ӽʲô֣ԼֵܻԷôˡ
Ǵȷ书ָߣգϴжŻ͹Ӷ֡˵ţһڣǵ򣬱˵ԶԵλԽԵġӡ̵ļ䡣
˵Ͻÿһ£Щɲ˵ڹҼңô˵ڱңǷɷġ
üһǿҪСĵ㣬ܷɫ䣬ȻԡɷһʶҲǰݡսԽͣԿһ֣˵رľſڽࡣ
ʱ򣬶ĺͻȻɫһ䣬
̻عһ飬ͷȥÿԴ¥
ҲһȻ֪Ե޲Σ룬Լղ˵Ļ
ǰ˴һۣҲ˵ʲôŶԺҪһˣƥͶˣܡ
ӷġӦ£Ȼʵֻǲ֪ҪȥգԵĿУһغ塣
Դ治˵ȥȥͻأҲпҪϼգ̲ǣҪȥҵİȡһֻȥ
Ʋҡ
ҡҡͷַԸ䣬߳ջͻȻ۾ֽ֪һȥӰȴɫӣ
ȥʱıӰֲ̧˶ͷϵ亹ӵƹȻ˱仯ʲôֻվڸǰѹ֡Ϣĸо򵥼仰֮С

ֵϣԵ΢΢һ˲αй˳
ֽ̧֮˻ȥԻС
˲αӲҪӦ˳¾ĻҲʾ򼪡
ţʱפۿ·߱ݡգͬѰˣнȴԽԽš
ڣת˸˶⡣
űĿڲԶһϤӰǳ¾˼ԣңңȻת߽
΢΢һЦҲǸȥӡ
һΣͻȻһĤʱǰաʱ䣬˼Ӱ
֣ˡ¾Уӭܣ⼸λ
˳¾֮⣬ˣһ˴ԣȳ¾˵꣬Щɵ˵ˣܺͰԪȣŲ񰡣


310 Ī˵
˻ɡζĻȴɫû˵˿ȥһۣһ˫۾ֻǶǰĳ¾
¾˵΢΢һ٣ע⵽Եı飬תͷ֣԰꣬ҪǽܣλԹӣ֮ǰᵽģĲԪ
˵ЩָˣԵ֣ոģ׼ǰʿֵļλѣλӢ֣ŵڣӶʿʿΪ٣صĸĸ١
Žܣ̧ۿȥĿǸղ˵֮ˡ
ԼĪʮ꣬£Ƥ𪣬һǳŵֲŭƣƲͬڶԼӢָͨˡٿȨġ
ǹ
ԭմˣһᡣԹΪ񣬵ﲻ䲻ȣղЩԼ㲻⣬ҲܺӦ
ˣԴ˵ݣԻǸеЩֵġ
Ӷ꣬ȵùһţʱǰĻʵ۵ǻ󣬲ֻһţֻ֮һ
ǽʿʿǷͬһͨԵˣǽʿȣһǽʿڣ״Ԫۺ̽ǰɺ򲹹ԱһпȱͿɲϣʵ͵ڱֱ˹ְ
ʿǶȣһǳ͢ĴԱеһֿΪʿְλ൱ڻʵ۵飬ֻǽگλȨأպҲǨ
αˣȻԸе֣ο˻йְصȴܵ
λڶĶϷݸ鶫ϽܿӢʵµطģǼٳ߸ߵԤס
˲䲻ȵʺӢҲûбֳĲֻǹֻ
¾ָһ˵λ·ƽ֮ˣ˵õˡ
˳ų¾ָȥɷǵĵˣԼĪʮ꣬룬ǴŵۣҪǱѧ֮ʿ
Ը֪΢΢һɨʹӶԷϲ׽Ѫ֪ԷΪ
·У΢΢̧ۣں棬һ󲢲˵վֱӣ۹۱ǡǹۿڡڹġ
ջĿ⣬һ˿ȥ
λǳȣ֣Ǹʿ¾˵Ļһ㶣û뵽¾ȻôɴľͰʿһ˵˳
֡ǳȵǿ飬ǰ˽Ȼ֮ͬ󣬾ǰ
һᡣǻĿɨתͷ
¾ĳ¼ңڴʲô⣿Աʿʿټϳ¾ôĸվһ𣬿ɲ׼ЩԱҺͷ⹴ᣬȦߣҲʾ
ѧ˵ҵʦʥʦԹ񳬷̬֮ȣǲȥ˵ȥ⣬˾ᳫǿϢԷ֮ʿб⡣
Ϊ֮Ϊ˷һ㶼ͷ֮˱־룬ٱ湦Ҫ¼Լ˾ʿģУţ˵֪
뵽ֻղ߹ʱִԽĤĸо
ƬطĳֽˣҲ֪ڳ˭ֱʡ
Գ˼֮ʣ¾ֵҹѾ˵úˣνδУڶ֮ǰЩҪ˵ġ
룬Ͽ˵飬˵ôش󣬵ϾвСӰ죬ԣҪףܷ£ؼ֡
̧ͷԣǣִֻȥ̽һδһ㣬λס
ţûӢüͷǸող֪£ǳ¾ͽǶйʲô˼䲻Ҳûеĵز
¾鲻䣬¶ЦݣŲæ˵֣ҪżҽиλΪ˵£ͬʱøλһ棬˽⣬ңڼʥúͬ˺ȻҪһΡ
ԣӢüͷĸˣΪǽģҲԵĲɵΣһ˵˵űȰԪδЩˡ
˵˵ţ¶֮ɫ
ԪʲôҲʶΣӡ̣վǰĵ׶ָ֣վʥǰһԡ
Ӣںͳ¾˵˵ȴתͷԣתϵµĴһ飬ҡҡͷûڴϸָܵо
˼Ĺ٣Ȼͬⷬ˵һһ䣬һּ籩ĸоһˣ̾ͻᱻ𣬴Ӷʧݣʧȥ̸Ȩ
ģȻףӢ˼»ԳɾģҲҪμӻԣѧϵ˼Ҳ࣬ʲɷˣıһ˵δЩˣû˵ǳ¾Ĳǣֻ֪֣Я꣬ƫҪһ񣡡
ӢƶԺǲΡ
ʱһֱĬȻ·˿˵һ䣺Ҫûطλʩʱ˶ˣǶҵˣѾС
⻰Ӣϸֳһ˿תͷԣӣΪôСģĪǳ¾ûиҪ£˵¾
¾ʱһεĵҿǲܣЩ⣬ˣȴǱ˴𱸵ʱҵȻǾ춯ɣ
ĻΪԽΧҲԷ˵˼
ʱ˵Ŀⶼϡ
û뵽ȴͻȻЦ֣㲻üϷˣĳȷʵк˼ûȨ˼λ֣һһͣȫûбҪҡҡͷڼɨע⵽¾Ӣ΢΢仯
ǰֵУĳܿյ飬ıãûĳ֣϶ҲҪʩУȻˣôһʱûаѻ˵
ЦЦңմΪһظĸ٣ضǸխˣĳЩ飬ŭҪôĳء
⻰ƮƮĴ˵ʱó¾ɫ䣬ϽҪ⡣
԰ڰֵĪ˵УҼȻֻǽףǾͲҪŪЩʲôȨ£ҲûҪʽ飬ֱɣĳĲѧΣȼеʥھͿһ˵ʲô䣬Աסڲԣֻۿų¾
¾ſ죬ȴû˵ɫѵӢһۣٶ˵
һߣ·ȴͻȻ˾񣬽ĿͶϣ۵ɫ
ʱȿڵȻѾѻ˵ˣҲˣ߶ɡ˵ţ̧˸ӡ˽µʱйâ͸


311 ߹ãǧԽ
âһԶٸнŵת֪ǳʩչŲƷţʱĻܴ̾ڲƻС
ΪͣʩҲʿ顣
ԲδԴӦŲƣͬʱֳ֪Χ仯
ֱ仯ʮָӣһʿҲѴзʲôԵȴɽнһЩʱ䣬͸ı䶯ȷƶ·ߡ
ԼΧӵĺϢϣжϳŲƷƽضУǽƶҪȥĵطǵµĳ
Щͷһǰľ˱仯
Ѿȡ֮һƾãڹ߻谵΢˱Դ̨ϵļ̨
Ųƣõʱ䲻ֻתĹ
̨ҡҷ
£֪ǰá
ÿȥСһ붼ѱϲ˾޴ʯͲһҳͷ
Թ۲Χʱ·˺ӢҲڳܴ˿ȵֶΡ
·˾Ͳ˵ˣ֮ʿŲƵİӢȴҲһֲֵģλְ֮ĹԱɫ̫ãɫƣ߼ŲЩ鸡
Կһۣ֪ǸŲƴĺ֢ǰγơ
ӢΪŲƶ㱣ǲδй
һ㣬ѾղУ۲Ӣʱ򣬾ͷйѪ㿴ȥ񲻴ֻ
ע⵽ԵĿ⣬Ӣһתͷȥ
ԸղеһһӶûӢ£ֱӽͳ¾Ĵ˵ƣֱӢڣһƷĹԱ˵ǸСð϶Ҫ١
˼ձ¾ˣ΢΢һЦк֡֡·ƲʥͣȻźý֮ϸ֪
⻰ջĿ⣬ѭȥ¾ͳվڲԶ̨ǰǵ̨ϣһܣܵ°벿ֱƻҫϰ벿ûڰУԵ˫ۣģƺв֡
߽֮ȴĴиܵһʵ⾳Ϣ⾳Ȼ΢ȴһּѶϵĸоܡ
ãӦʥãģȴǻķѾãô棬ܲʥ;û˰ݼѧ˵£ϵʥ;Ӧɢˡ
ߵ̨ǰ̧ͷȥڿģȴµߣȻֲܴڡĿģɴܵü䲶׽һƽϢ¶֮ϸϸӦ£ҵϢͬ
ܣ֪λʥͣǺεѧ˵
һһʣͷ
ݼԣԼռϣѾʥã֪֮µ֡
Դʵʵͨµšѧ˵ѳɾ񡣼ĳѧ˵ڵԻ£ͽڶ࣬ûģԹ򣬼Ҳ޷֮
ӦģܴܣܾۼϢûԺʱˣľͻţָͨ档
˥˺ŵʱ䣬Ҫ̫á
ǰܣЩͷˣٿΧĻ˹˼¡
ļ;񣬳жꣿ
ɻʱ򣬳¾ˣλǶˣӦҲע⵽Ƶľˣܣʥܣһһ˵ţ
ĿڣԡӢ·˵עйȥͶעϡ
¾״΢΢ͷȻָΧ֮ڶǵ·һ˵ʥá
˻Ӣſԣȴ¾ס֣ȲҪʣطҳ¼ҷֵģߺҳ¼ЩϵҸ˲СǮŽϢ£Ȼ
֣΢ܵһ˿Ѫ
λ˵ڶʮǰ˴ŷʥãõϢ֮ҳ¼˲˹飬¼͹żȶԣóһۡ
¼˵¶֮飬һһֵĵʥãٻķǧϣ
ʲô
һӢз֮ɫǧʱ䣿˵ôĸ֣ĿĹˣɨܣǧʷǧʱ䣬صףûܹ˼ǧԽλܴо񣿡
ȻӢʥҲһ˽⡣
ֻ·ͬ¶˾֮ɫȴûбֵӢǰԡ
Ҳɫ΢ʥԽ档
λľȣĳܹ⡣
¾ʱ˵³Ŵ֮ʱͬã⣬Եȴ޴ӵ֪ҳ¼ҲЩܵ٣˵ڱܣûеĹ֣Ҳɳ˲ټݼӢ̽Ѱ̽Դϧٶߣοʥׯأ£һֱûջ񡣡
תһۣǧ꣬мҲսҺ֣ɳǼλֱؽǶǵһƬַΪɽӱǨڴˣͱˣƲ֮£Ҳ֪ܵһԺ
пһ䣬¾֪˵Ĳ࣬ڵ⣺ܲԵɣȴҵȽ˼Ļʿ֣
ʹ˸ɫ߻⣬ǰȡӣݵ¾ϡ
¾õӣȽһ򿪡
ĹӺɢһֽţ覴ãͷųľ񲨶հһƬ
ܵɲ̷ֱһʥֽ
ֽ¾ԣʥֻֽҪһƪԱ֮ܣôʿ֮ţǰ򿪣
һⶫ˼Ժ⣬ʥܵģֻлʳڵˣԺǻʳף׿ţԽӴ̳۵ʱԺʥͣǧ֪Ҫٱǰ֣ͿԴݲãռƣ̳۵طΣա
˵⣬¾ִһӣȡĸÿﶼ⾳ˮǲԣˮۣһ֪ǷƷ
ʿ֣һ棬䣬ΣգԺͻʳ֮Ȼ赣ΣҵȴˣĳҲ׼ĸˮһһΣܱӻ⣬ֳȴͬȥ»Իȫ
¾Ŀһת˰ţֿɻ⣿֪ܷ
£Ŀڶϣʱ۾Ȩס


312 ȡһѪת
¾һ㡣
ʱȸֳģôôһ仰
¾ˣʱǺ֪־һԺ壬ȥӭԵġ
ڵʱԾע⵽˴ˣһǷ书һ棬Ƿ˵ĸԺͽͬá䡣
£¾ԼμжʶⲻǸ˱¶һͬѰļ塣
ҽҴӢϷӢͲСλͣйְֳ죬֮飬ɳ¾ȴûµһ˵鶼仯˵Ǹ
һ˵ĳǸΣͻ¼ʱı־ܿ
˺ҪǳСġ
ǰգ¾ҪԽнף⽻Ŀ꣬ǻʿһ£նԷ˵ֵķԿģԿף߶Ƿȱϱһ˴˻ݻǺ飬漰顣
Ȼ˼µ̬ȣǲģ¶˵ĺٱ֪޲ԣҺĺֻڽʿϣһɣǷҪɴĶ࣬Ҳɼǣ
ܽӴġʿֵķ·Ѿ֡
һ֣ԴԽļݣԷԱΪṩʥֽڰʾ͸ʥûʿ֣ȴԸ˵͸
Ѿʾڰ¥Ǵλ⣬ټƺƾʧһ
ݴűţȴ԰գԳʥͺᣬȴ̫أ͸Ź졭
˼ݣһҿṩԻʿֵģոսӴĴԺԺǳĴλ潻ϣȻԺв͵ĵλ
ԺǣôһϵȻ˰ģԺ͸˲ͬԺʥ꣬ܿԺӴҪǣȥֻһǲ⣬ϧֻΪ˵ǣǾ͵òʧˡ
ԵԶ˾鲢һ֪Ź˼ɡ
ݺʹԺһ˵Ҫһ˵оɣ漰ϵĿʵû˵ҪѡݱǷɸΪ룬ֻǴŮй֮ӣûʴӡ
˼ѡԵͷתѸ㡣
Ƚ϶ԣ¾вͬ˵Ʋ٣ܷµʥã˵׼ûԣҲӡ¾֮ǰʶң飬ֻǽס漰ǰ飬ɷָӡ
ǰ·Ҫ֮ͬģԵġĵͬ˿أơ
·ԵĻܶࡣ
̫ݲãӦѡݡ
ֺȶⷽ˵ԺΪѡ
Ҫһû̫ǣĻǰĳ¾ĺ顣
ÿһѡ񣬶клȻҪȡᣬһ㣬ȴҪ̫ģǱǻʿֺ⡣
ʿ֣Ǿͳ˿տǣҪѡԺĻȻҪ룬ҴУһܲסʵ˵ȥ
ǰĳ¾ˮΣܱӻķӣӣԴǰδϢܹ³ܽˡʱϵһ빲Ӷ˺ܣġ
֮⣬ʿרԣΪġ
֮£Եļݣⷽûκαʾᶼû
ûЩʩԶԴҲ˿ΪһѪĻʿ֣¿տǣֻҪǰһܹ磬Σ̫⡣
Щ뷨˾
һߣ·ȴͻȻʵʩƶιƽУվ֣Եϣƽһͨһ棬ԻҪһ䣬ʩΪΣ
˴ԣ¾ݻӦصģһΪѴһ۷壬ҳ¼ҲǶ֣ԷƷ棬ǶλҲƷдɱƽ
⻰һ˵ԵעתƵϡ
ȿᣬ¾Ϊ֣Ӧò;ǹһ۷ʿˣģ
ԵѪڶ̶̼ھ꣬˫ޣѴڶ۷壬һֻһţһһǾನۣȡ⡣
ТΪҲͬŽ֮£Ӿѹ˽˲֪޳֮ˣҪѴʱ䣬˵ʮ꣬ϰģҲᣬ޳ɵ۷壬ȷʵ˾ȡ
˼ңĵҩĵرԼ¼ӵܣԴ˿֣ҲɴҲɿ¼ҵ
·Ҳ΢Ծɫȥʵصף˾ʱãҵȼȻ֣˴Ѫɢػ˾ע⣬ʱƾʩһˣвй˴ʧ˵Ŀܡ
⻰һ˵Ӣ¼ҵĹϵͬһ㣬Ȼ֪Щ֮£ϸڲ˽⣬Ϊ˻һʧȴû뵽ºΣա
ǡ¾ЦŴҳ¼ǰҲˣȻпƬٵʥã类һסΣ֮ҲԷ֡
¾һøģƺûаֵҲǸղʩŲƸλԭڣȻĻͨҲҵһط
·Եͷ
ǾͺãǾͺáӢҲ
һʱ䣬˵ٴμеϡ
ʱҲ˾֮ʱͻȻһռ䣬ͻȻ˱仯
ͼǰΧ˺ķ׭Ի͵һԾ˳
֮룬裬֮ൣס
ǰԤʱõ֮һ
ţһѪеľʱ˱仯̨ϵҡҷӦܣֳһùӰһѪ
ѪУ¶ƽ͡ʵ⾳ֲϡ˥ˣζ
ֻһۣԾʶⲻ֪˶ٸͷʥܣ޽
һ㾫񣬴ʱʱϨ𣬵ʱʶʱᣬ̾ҪתΪף
ᣬݼš
֮һӦþӦˣ˥϶ף֪Ӧҵϣָ˥
ڵԻָƽͷԴв׽һ첨
ֻǣʱδЩ̫ˡ
У¶Щɫ


313 
ԵصʱΪԼռһԣһ⡣
Уóһ⣬Ԥ׵Ǳ϶⣬һһ
Ծ
ǰܣճ¾˵ǧ꣬Ƿϡһ˵еľͲ𣬳¼Ҷ̽顢̽ѰҲûþɢ
ǣֻǸʹܵ˾񼴽ƣϵһôǼѰ顣
һֻڲٿһ㣬Ȼ漰תˣֱҪѡһ֣Ǹɴһ˰ɡ
ɻ󣬵ģûІ£ϵ˾̧ۿ¾ʳһ䣺֣ɱ˱ī
⻰¾⣬ʱ¶ϲɫվˣã
˵ţתͷȿȥ߻⣬һ˦Ｄͱ仯ǰĵϣΪΣϰűīֽ⡣
νܣԲӰڸǡ
֣룡¾̧ʾ⣬Եͷ˹ȥǰ
ӷ߽ܸͨܵůϢг档
⴦ʥλڵصף겻⣬䳱ʪеϢɢཻΧһˮ
ϺõůľƳɵģ
ϳβʣЩ⣬ůľڴϱߵСϣֻļ紺ĻܹɻɼҾߺͷůůģƽ񣬶Զдֺô
صһԲͣϡΪ󣬾һĸ˼ңҲůľҾߣû뵽ȾõУЯ
ţȥʱͨůţ̧ñʣʼմī
ʸԲУԱȴ䳹ȻҲǷƷīɢ㣬Ŀ֮УԵľ˲۷塣
Ǻöķ̲֮סһ
ЩǾ׼ģ¾ߵԱߣ̧ĥֳ֣ĳֻȥˣֻǳĳ֮˰Ԫ⣬޵ڶıһһζֻ֣ЭЩһΪ˳ＯѲС
Ե˵ͷ֪¾˵ʵͬʱע⵽̨ˮų¾ĥԽ㡣
ʱ¾ֵԹűӢۣϲº㶼ְɣʡû
ҡҡͷ޹»ֻ֣Ǹȡ衣
Ҳáֱ˵ľܾ¾ȴЦݲ䣬ͣ¶һĸӵ˳λȻ˾²˳٣㽫Ӵϰɡ
˵䣬ƮƮķ˳ȥëԡ·˺Ӣǰ
ˮܽҵʱӣһһپ٣ҳ¾Կ䣬ڳ¼ҲЩλܹ֤¼Ҳҵ˴Σ֮УΪ˱⡣
̧ǰӣԲ⣬Եĸ֪ȥв׽һ಻⾳̺ۻ뾫Ѫ
һת̾׹ӵãֻѪ⣬ҪģǱ̬ȡʾ⡣
Ȼ¾ֵĸӶǳȷ䲻Ծƾ洢ɿԳµʱ䣬£ҵôҲѻˣʱֵֻܵᲹģάѪݡ
һóļԶڳ¼ҵļҵף˽һ˽⡣
һߣ¾ѾȴӣʱϵԲɢ¾Ӵ֮ȡġ
¾ĻŵġӢһۣҲӴϣ̲ԣⲨһ㵹Ӱ¾ĹӰӳ
ܹе˼Լȹ̣һȷʵܹ
룬ཫϣͬʱжɳһƬһϢС
·΢΢һЦͬϡ
һʱ䣬ˮӯӯӳ
¾ͷЦݣ֣µʥֽϣȻ˵֣ѾʣǳĳҪһЩϸ˵ס
˵Σֳϴ̬ȡ
ʥֽпհ׾±ʣоУͨ͸֪ϣⱾѵ֮£ƾϣܳʵʥֽȻҪǰʿ֣ЩȴҪֳģ㷢⡣
˵⣬һ£ڻ䣬ŲżΪ˱ܸͲ׽һ̺ľȻԵģԼٵĵȥ͡Ӷʥ;ϣ֮
ˣ˼һ£ʵǷһ̿ʼ͹ϵܷʿ֮ţ
¾ͷע⵽е˼֮⣬㲻ֹŵ˼
Ծôϣһᣬ۾ˣüͷ΢΢˼
ڳ˶ʱеѹ֣漴ס˺
ܵʱһƬž
ʱţⰲԼĪһʱ䣬ȴӢŲŲơ
ֻѰûд򰾹ǣҲûļԣվôʱ䣬һ˫Ȼˡ
һŲӢĸԶˣžԣǰЩӣ˾һĻ
Ϊ˵ְأʵΪһӽʱþų¾ĻȥԼȴ
ԵѧʣȵϰԪ
ţӢŲ¾ߣ˵ǰЩӣ˾Ĺݹۿ˰ԪܵһĻдǰҲйĿ˼Ḷ́Ԫʱȣ˭⾳ĹݣĹƽ磬Ҳڳ˼ȴǷƽ˾С
¾ЦŻص˼ͬٵ·죬Ȼвͬ֡
Ӣȴˣǰ֣ѶȲСȻЩĲɣ̳δֻƾ֮Щðգʥֽ֮ףдˣǶʱҿˡ
ֶϲʧ¾ƳӢһۣ֣ղ˵Щ㲻Ҫϣպǰ;СύܱȽǿ
ӢȴЦһϵǳ˳У¡
û˵꣬ͱһȻϣͼϵͻȻڸϰ벿ֵӰȻըѣΪһģӰɢ
һӰٶ죬ת˲죬ϸϸֱ棬֡
Σ
ȣ
ͣ
ˣ
ʱ䣬ӰķɣûлӳĵطǵӰеһС֣Ӣ˹ⷬͻ䣬ŵλɾУҪˣ¾ȴͻȻְӢϣס
ʲôӢʱɫ䣬к
һߣȺӰϰ벿ֺХһ𣬳˹ȥǲԲ⾹Ǻá
˲䣬Ӱ壡


314 һ
Ӱ֮¾üëһ
ԱߣӢ˹¾㰴סңʲô˼
ΧӰХɭӹëȻ
¾һۣ֣򶨣ѵûע⵽ЩӰ֮޻ӳһ̾ڰʱᷢʲôͲ˵ˡ
ţӢɫһ䣬΢΢񣬳Χ˹ȥŷ֣Լͳ¾ˣվӳĵطһӰڹӰ֮⣬ȻХȴ޷
⡭㣬Ӣ΢һЩĿĹˣֳ֮⣬·˺ͳȣͬҲվڻӳ֮
һӰ䶯ȴ֮ڡ
¾֪Щ֮֮Ӣѯʡ
¾̾˿֪Σ鼮ϼ¼֮ͨȻͬڵ¡
Ӣδ⻰ֵ֪ЩӰ֮أ
ֻҪȥȥ룬ܷ֮֮˲ʶǲģû˼¾ӢһۣûΪιѾ֮⣬ᾪѰҲ
ⷬ˵꣬ӢӦ¾Ŀһתڵƻ֮⣬״ǻǸ֪ˡ
ƹ֮⣬ѾӰڸǣ
к¾Ĳס³
ʱ·ͻȻ˵ˣָֹа죬Ӱ˽֪Ǻԭ򡣡
¾۾˼һ£ͻȻ̧һ죬ָ̽˵ƹ֡
ʲôӢ״һ
Ļû£һӰֱɹڳ¾ָ⣬ǲˮ⣬͸С
¾ƺһ֣ϸֳһĨ¶ЦݣУɢ
һĻӢɫ䣬ʶĺˣ߳ƹ֡
һ̣¾͵һҧŻѪӿſһ£³һƺ̣ɢ١
ϵЦݲӰüͷȴ¶ҡӵ˼
ܣз֣ȿ׼ʱִڳ¾ϣֳһɢ˶Էлҡ
¾һڣ׻ָЩӰǱϵʥ֮ģӡӡѹȡĵŨĸ֪˶꣬񱬷ֻһ˿Ͳ㽫ҵŤ
Ŷ¿ɲˡҲüŤͷһԿȥоâ˸Ŀʶļӳ£ܿƲӰǱߵУֻǾĬӰƺǣѾӯˡ
¾ԣ¶ɫӦ̽Ѱеʥ֮еˡ֮ơ
ǳ²࣬ʿ֮ţȴˣӢʱ׹֪¾Ϊ̽ʵ飬ɱԹ̫³çһʱ飬
ʰ飬ҲΧȥĿһƬڣֶֽУҼǵó¾գѪ棬ƽħа첻ҽȴ㱻ӰľУ׶༪٣δ±ʣʥֽǱסˡ
¾ҡҡͷźĵȻʧһԣҲ¶ʱڲ֪ܷϵʱ䳤ˣӰƻϾ̳۵ѽ
Ѹٵ̬ܽʧ
·ΧͻȻ˵һ䣺ʩ㻹ǲҪô½۵ĺá
ţ¾һҪʣͻȻһ͵תͷ
ͬһʱ䣬ͬһ¶죬˫оâǣ̳Ĺâ
˷ӦӢУ˳Ŷ߿ȥȿĻһƬڰǺڰͻȻһâ
ԣⲻǹ⣬Ǿ񣡡
һ£ӢʶпģΪƹʵȴһյƣӰУ͸¶һ
ţ˺ڰеԡ
ԴʱѾ۾ƣϵʥֽϣֽϾ񣬹ᴩڰ
̧ձʣʼֽϡ
ʱߣһһ֣īī֭ſγ˵֡
֪С
ĸֳֽϣֽɢĿհ׾Ϊ֮һ䣬Ա仯
Ѳ֪̿У
ɾֱ˺ӰƿһƬ϶ҽУ˼ȥ
룬粻ɫ䣬бʼٴλ
ԶӢ±ʱĶ̬ͷһ仰
ӷͣ
ʥֽϣһööⱥֽ֣ѪڶתȭУһɱ䣡
һгȻ͡
شģԣǧħѣǰԵ֮飬ӭ֮⣬̫һӡк֮У֮ͬ
䣡
ּᶨ־ץסʱһ֮ľ񣬵ʱΪƣֱ
֪бʸˣΪֽѪתΪȾУ
һʱ䣬ɾΧӰɨһգ
һֽУһӰʧ٣֪ȥ
⡭
ǰٱ䣬Ӣɵɴ۾ƣľУԵӰаԪӰغϡ
ѵ˵
ȵĲֻӢһˣ¾ȣԼ·ˣҲ׷ɫ䡣
Աٶһֳ͡
Ψ֪ΨУиڣи޸
һ仰ǰ㷢Ľнʹ䲻룬֮˽֮ã֮߸
ˣһƪĵּ¶ˡ
ֽϣʥֽų۹âĿհ׾˲ɱ䣬ԵһֻеһֽС
ʱΧһ״ɫζѸȥȡ֮ģһһÿ涼̺Īǻۡ
ԭˣ֮ģʥֽڣʶУӶ֪شǰ˾
зע⵽Լʶһʵأؼ仹иңеľ͡
ҵĵȭ⣬һģԿһֻǳΣвܳء
˵֮ԴΪƾȴУڸаصͬʱάңᱻ·ȾͬĲ
أӽһɢءƽ͵Ϣǧһ޶
һ򣬾ǵš񡭡
ȣ״˳ԵʶƮƮһ֪ڷȥ
ͬʱԵ˳˼·дֽ־Ѹٳ͡
ͻȻ
ͷƾճһУд


315 
гֵͬʱϵ͵һ𣬷֨ѽ죬˫Ŀâֱͷһ
ʱһ⾳ܡ
ˣ
Уע⵽ܵı䶯¾¶ϲɫ
еľ񣬶ǱԲ׽ˣ˵ıһ·ܣеľչֳͺһͨܰͨʿֵĵ·ק˹
ţתͷӢȥ֣ҪˣΣͲ֪Ҫȵʱˣ
˵䣬¾첽ǰĵԱϣ΢֮⡣
ţӢһ㶣ǰ¾ԼһЩ飬̻عãţӣҲ˹ȥ
ԽǿϵԽԣӢϵıҲԽӣԵĿУй˵ζ
Ųڵϣʱʯ죬ÿһӢвղŵǷʣ¡
ԸǰдӢȴͻȻƮĵ׵ԸֳйһƬ˳硣
һʱ䣬Ӣͳ¾㱡
¾ܿعӢļ򣬻Ѻߡ
ʱ·ҲԱߣͬɫ죬ȴδʧ
Ӣһѣע⵽ΧΣһ˿ź֮ɫԭֻǻþ
ǻþʿನʿ֮Ȼܹ֪ղһĻԵڡ¾˵һȻȣֳʣµ飬Ͱˣ
Ȼȵ˵ͷתĿʥֽϣֽڣӯ硣
õӦ¾ͷֳ·˿˹ȥ
Ҳ˵̽䣬ȡһƿοӣű̵衣
һжʱ˼˿֮⣬Ӣϣ֣˼άп񵤣
¾ȡöҩָӢһţƽ֮һľۼΪһɢֺ
Ӣӹ裬ڱǱţʱ㣬ˬȻǱҪڶ鱳еʱôһŷڸǰʱһţ°빦
Ҳַӣ˵ͨĶ˿󲻵¾΢΢һЦ󻰷һתҵ֣ľųƫпʧȥᣬֻҪס˵ͲҪô鷳ܾ̾ۼ
˵ţһ죬̵ڿУѹ£Ȼϥ£ʱ˵Ϣ˱仯ƽ
֮⣬񵤣ܽϵάֻļͣʿʱʧôࡣ˺ܾã·ó
ԽԽϢҲ΢Ҫ˯һ
ͻȻ¾ͷȥͷһԾǻججȻֻѰ꣬һ꣬̾ҪΧɢ
ţһ¾ָȻ󲢲£һ
ڵȴ̫̫࣬ϸ֮£һ˵
£ֱϷУӰ
ȻˣƶҲҪˡ·̧ͷһ񵤣졣
һϢ֮󣬵˵ĻҲ˳Ȼһ壬Ļ
꣡
·˺ȻʿԾƮȻ𣬽֮У̴ݲȡ
ӢĴ۷̥֮⣬ȴǿ꣬΢һ£編ƣѹ̦ڵϣڱһԾͬǻججͨꡣ
һӢѹ̺ˮһ㣬ϷУҪƮɹȥԽԽ³в⻤ͱķˡ
ԶĳȿһĻ΢΢ҡͷһӡʱƽ磬סӢ꣬ͽ档
Щһתͷϡ
ԵʶʥֽУѪȴ˳е˼·дһѪ֡
ִ˼Ȫֽӿ
ʥɢʵ͡е⾳Ե˼㡣
һķУͻȻ˸
ǻ۵Ļôע⵽䶯ɫͼе·Ҫǰʿһ
ž
ڳ˼ʱһд
ѭȥϿһѺۣͷֱӹᴩʱɫ䡣
ͬһʱ䣬ֽڵʶͻȻһ𣬸еΧһ䣬ĽɫũеһߴԼ
ģĿ壬ֲֻܿЬ
ǡɻУͻȻɢΪһѪֱɹת۾͵ǰ
ţ
һ͵ĻعʶعȫһͷȥеıѾ£ǰʥֽŹâɼī
ĳɣһƪ֪С£Ѿꡣ
ǰľһת̽ȴûзְ쳣΢΢ҡҡͷ̧ͷͷС
𶯣бļ
Զʱ򣬻жӵȴѪ⣬ټ
²˳٣Ƭ̣ͳΪˡ
ͷ£˳һ˿ϵֱӽС
ʱ氲Եϣ¾Ӣ·˷ɢԱߣϥ
۾ɫ粻

ͻȻһһתͷȥÿɢ俪ľ󣬵ʱɫ䡣
ã𾪵ͬʱһתسɴ磬񰸱ϣȻʩչֹı⣬ù
Ƕ飬üͷȻ¶Щ֮ɫ¿Ǻãż£ʥ٣ν
ܵıյҲĭûӰ
ţϵҲ֮Ϩ
ʥã˺ڰͼžС

ͬһʱ䣬סĿջ䡣
۵
һǴ죬˿˿ˮ鿪̺ġɢţڿնȴһ衢һֽһʡ
ֽУǿйעеϢӿֳһ쾰󣬹Ӱá
棬ϢӿȻҲԵϢֳͬùʡ
ڣ˼ӿϡ
ֽȻͬϢֲͬս㡣
һ̣ϷԸֳһС
֨
ſ˽ſ֪ϸ̽ھü
֣죬ôţͻȻɫһ䣬һ䡣
ˮɢвС
Ź֣̫Źˣѵڹӵķʩչ˵ʣ̧һץһˮͬסȻ뿪
ûע⵽ϣһĴָСľϡ
ľһ΢С


316 ·
ʡֽڤ裬ͨ쳣ǺޱЩҵߣԵ֣ڿԻã֮ϵУʿ֮ͬ
͸΢СԵһʱͷ˷ı仯ȴֻ˼һʱûа취档
˿̣Եעϡ
Ѫ֮ԱеΧʣһжòʵӰãڶϡһˮ䵽Уѷֱ˴ˡ
ָо˵İ
ţָоħڿռʱƣ֮Īʲôϵ
ţͻȻУежһģģʶʶ׵ӣĵ׶ԼйĽ֮顣
ǡ
ոŪʶͱǰһ˼·
֣ˡ
ģűò·˵һĹӰӰԴв׽˳¾Ϣ̷Ӧ֪ǳ¾ڿ
¾ôģ
ɻУתһ룬ʶԼ꣬Ҳôһģ
֣ʲô
˵ʱԷſ֪̽飬һʮɫ;󣬱鲼ͷϸϸ̽飬ܴ淢־塢־룬鲻Ĳһ׽пմȾƬӰ˼ά
һߣ¾˻Ӧ֣˴ʿͨ·ʿֻ֣Χǰյ
ԴˣԶѾµˣҪʵĲЩ
¾ǲµԵɻʱһ·ͨδ̶ǰ伮мأÿǰִʿֵص㶼ͬϸδд壬Գĳûἰ
ƶԴ˵Щ˽⡣ʱһòĹӰ·˵洫˳·֮ͨòַΧеģҵ˴ʱͬ·֮Ҳһ
ΧģͻȻһԻҵԴ̷ֱӢ
Ӣһ鷲ˣڻƮ죬·ͨȻţûгʧ˷ִ硣
ʿ֮粻֪ͬΧ˵Ҳû塣·˵ʱش˵Ļ԰Եͷ
¾ִʵҵ˵ʿֶİ֮أʲôֱ𣿲˵¹ʥ͵ĻϻմȾˣʿºۼһ룬ͲͷӬᱻǵۼǣȥ
Ժʥܣ̳۵⣬ƽҲҪʱ¹еľ򣬸ӸͬʱҲɼӹϵ
Щ飬ԶӼݿе֪֪¾еĹָƽȹ¡
⻰˵¾ȴǸпֻϧԺûлдĹ֡ԽӴʥãȻŸߣȴûмԺȻԹ£ȻĻǣͲõŵˣ˵ǣ֮һ㶼ȶҺѧϡ
˵䣬ӰѾʮɫнã˴˼̸Ե񶼻ӢеĻҶƽϢ
ڴʱ

ͻȻһĪ֮ӹ¶ũ˵ϢһͳĴ
ɱϢѸٺԵϵһקԵꡢԼΧɫһ·ϣ
Ť䶯
ô£
Զ¶⣬ڣûѪţԵøǿң΢һ仯ͻᲨȫꡣ
ڷ֮ͨ̾˷ӦӢʧ⣬·˺ͳ¾ʶͼŪԵɡ
ܿ죬ע⵽ǹĪ֮ϵ·˺ͳ¾ԭ
֣ױ£˹ʥܣʿкۼˡ¾û˵꣬ʮɫͺȻ飡
ʱǿĵ
ʱ䣬ֻ֪ʣ°ããһƬ

Եĸ֪ǿлָ֮ʱͻȻ֣ԼȻܸܵ
ͷһָĸо
Ǹδܵһ㣬겻һת̽ʶϣһ壬ų⣬ֻǣɻȴͷ
ô£Īǡ
û˼·һص˹͢Ҫگǣкƾ֤
ֻöȥԵֱܷг˻ɺͶ⡣
һ̧۳ǰȥĿһȺƾɵӣÿһ϶ɷģɫ԰ףӺݣһӪģ׺֮ۿۡ
Ϊ׵ˣװ׾Ŵֲѣüɻǵı֡
Щ˭ҲʿôôɻԳΧһľͷկǽǽ²Ӱһɫ죬ªеĸɴڣһҵĸо
ע⵽ЩеũߡԼԶʱ׹ЩƶũɵľӣӦկֻǺʿʲôϵ
˼֮ʱͻȻһ
ʤ˾ũկ˵˳͢ĳ⣿˵꣬ģֻʮ꣬Źٷŷ𣬵Ҳзơ
˾ũҵ֪ġΪ֮˳Թ˹֣ȴü˵췴ɱͷʵڻȥôҸͶҪòگͣҵʵڲš
ָָΧǵ֣ĸʵʵڼֵأӣʵԳɻֻһ죬ȫĵˮȫˣȻҵȿҪˣ
˵ʤأ¶Ƹ۵ζ
ⷬԴ硣
ΪΪĳԭ򣬹ũ˸һˮûгɻƵũ壬ȴ˴˹Ĵ˾ũ뻢ѨǰȰԷţҪƾ֤һĶǵϷ룬ֻǣʿֺڣΣĪִԽˣ
˾ũְλ֪ģλ֮УʷִƹǮȣǲְݱ䣬ִƲȰũɣĻ١
ǰ̫죬¾˸֪ȥկڵˣһģСе⣬ɲǸֵĵȣȻΪƺԢ⣬ţ
˼ͻȻһǰ־ͻȻ·ƾոнɢֻһ˲ͻָԭֱʵģ
ÿ죬ȥҲ죬ȻΪǴڣľͨ͸
һţҪΣȹǰء
ţ˾
ʤͻȻڵٴֻΪگɽ֮ϸ˵


317 Ի
Щȥûжñ״ʱ˵Գɻɳ֮͢ԣηùٸǿеѹʱԼӣɽտ
ڵͷǰ·˵Ļ˼
ҪʤЩԥ˾ģ˼Ժ̴ӣǰկء
һ·ϣԺʹ·˽̸ֲʱ̴˵Ϣ
ԭ˾ũְλĺͻȻԭĴ˾ũͻȻ壬˴Σնףְܿ䵽ͷϡ
ҲѾ̴ӵĿ֪˴ţ֪ڹĵ֡
ֵӲ󣬶ճɺ󣬵õ׿ԲڸѣΪʳ˼˸Ӵϻۡ
⣬һǰ͢˸صʿˣƱ磬ùϲʱɣ˺顣
˴¾ƺ漸ͷ͵һƬüͷ
ЩΪĵӣƬƬĵУɢ˥ܡǷϵϢ
أҪȥһճɡ̾Ϣһũɣ˽ⲻ࣬ȴҲ֪Ӱճɡ
·иʮ̣ƣԵĸпʱü˵⻹ֻǿʼٹЩӣͲֻǵˣҪȫģ
תͷ˵˼Ҵ˻ƾ֤֪ӰȴҲڿա
ˣǲ֪߼鰡̾˿ǳ⵵£ʤǺԽҸͶ𣿡
߼˺£㷢˸пѯӸղ̴ӵĻУԴжϳһͳһΧвСǴι֮һ
һݵĵͷиԶףǸʿ֪һЩţ˵ֻ֣κȣǰ궼˴˵еĴ󲿷ûܴǵգ³ǧأ
Ŷɫ΢䣬Ȼˣ̺βٸ˵ֻһ֤˵
⻰һ㶣¶Ȼ֮ɫһŵ˵Цˣͷһ׶ЩʿôҵĻҵȵũٸףҪ˵ȥˡ
˵⣬ֵҪ˵٣飬Ҳ˲ٹңιĲ˶֪󲻻ôιдͣҲԳɻ
˼ң⻰˼ɻ׵飬ʹˣιҲܺ
Ϣһǰľٴƻãֻһ˲ͻָԭ״ȴĸеһ䡢ҵϢߣŻ
Ļֹ֪ȥҪ̽飬ҪӴĵͻףϢеһĨڣ֪һʶпҪմȾ
ѵ֮
һ²⣬ԶͻȻһ΢
ţһֱǳ¾ģ壬Ժ¡
ҡҡͷѯ䣬µͷڵϣȥӣų֪̽飬ֻǸ֪һӣȴһУʶҪûУ
Ļһʶλվɫء
ǰһĻǻþʵ죬ͬѰղ¾˵ٴδԽڣ˵ΪδʧųֿܣµһӦþǴˡ
ţվֱӣߵĺ룬ȻԶȥĿһƬƬũԼɽ
ʿ֣
ڻȥ·ϣϳĬֳ̽⣬ҲѲСԼĪʮӡ
ղţ˼䣬ֻũɣ漰£мҳ̣ռ˲ϢڳϷ͹ɣŸʱ
Ǹڴս磬ӷַ⣬ֲ˵ӽڴĩڣȨϴơ
ڹ棬ַȨĵū⣬š¹棬Ϊ໧񡢵ũũ
ϸ̣Լ̴˵Ļͼ˼·
ǷãȻˣһԭɣĿǰΪֹʾӦþָ˵ĵҲ¶˵Դͷ
Ӵ֣ҳĺ壬Ҳʿֱ仯ĸԴҪ͸ַӣһȴðռ㹻鱨Ȼ˿̽Ѱ
սپһԭ̾Ҫ쵶ն飡ϵʱˣҲ˵Ǵ̳۵ʱԻع飬Ҫ˵飡ڴڼ䣬ʵģַʱ˵˵պõ֮ء
˼ʱ̺һԵ̴ȴ¶֮ɫ
̴ӵ궼еһھկڳʤꡣ
ԳĬͻȻ˵ĪҪȰɴ
⻰һ˵ԻδӦ͸еΧϢ仯һ֮ӹƤ棬ڵδܹ򰾣Ƥһ¶Ƥ
ô£
ɻ֮ʣҹַ˵ʱأڵͷѯũӦ뷨
˵Իػ֣ص֣ϴ˾ũλӣһֱҵҵܵôʶŻನֱۣղɫвһʱ嶯ŭ
ЩԸеǹ֮ԽŨҪ͸Ƥ⣬อϻǲɫʵ͵кҪң
ӶԷĻһߣԼݣ˸˽⡣
ĩ꣬ڹ䣬һײ㣬Ǳʿ壬ʿҪԴ֮һһЩҵӡϵŻչɡ
ԵӦþΡ
ˣǰ磬;ǵĻþЩϸڣƾһ˵ļ䣬ѹƣղŵĺܶϸڣ֮ǰûнӴ
νþƾɣҪļ䡢ʶΪƶչ龰ԽǾϸĻþҪļ䡢֪ʶԽӴ󣬶ǰ磬ǻþĻһ˵ļ䣬֧ŵ
ʱֵ֣ǰĴ˾ũֻǱȥְ˭˾ȰɴϧԼʧ죬ǴĹŭ˴ɱ֮ѯ࣬̽ѰϸڣвͿܱС
ίȰ˵ֻ⻰һ˵ȴͻȻһ㶣ڷһļᴩ
˾ũȰɣʿ֮֡
ʱ䣬·һ绮Ժɢ
ԭˣԭˣ֮䣬֪źڵͷ


318 Ȯ֪
¾ԵûĻ
һƬɫĿռУӢⲽתȦɫԶԶȥ̤
Աߣվų¾·ˣΧһƬףûɫҲûκ
ӢҪûУ˼ž֮⡣
룬ܿһŹӰӰֳģʮꡢ롢̬ݵӣΧǲϱ仯·ڳϣ߻̴ӡ
֮⣬ܿŨĺڴϣƲȥ͸Ѫ⡣
ûûʶʲôҵĪҪڴ˴ɫžޱߣ
ŹžӢԽʧ˳̬߶Ƭ̶
¾ҲȥȰǵֻ֣֣ĶʥܣԴ˼Ĳɣ֮Ѿӷнɼ˶ߡ
ˣԵӣδҵĹؼҲǺҵȣӢǲɫȹϵһ㡣
¾ҡҡͷٶ˵ӢǸˣ޵䣬ֻʿЩĲɡԼĿ࿴ȴô⣬䣬ʧȴƽҲ
һߣ·ϥ
һƬɫûе棬էһ·
ӢŲʱλͻȻڣʩ˵ʩҵȣĪˣʩĿ·ҸûˣʩƾԼұʿ֣ҵֻմѣ֮ʿֶĿ飬ջ񣬰٣ҵȲ岻֣ҲﲻæֻԹۿ۶ֺαˣ
⻰һ˵Ӣͣ½Ų¶ŭɫֱ·ˣŭԺ⣿Թǽףҵ֣ҵṩʥܣȻĻԲѧٸߣҲҪʿ֮⡣
Ӣһ˿ǣ֪·ͨǣȻ˵ĻͲˡ
·˺飬ƶʦʦ֮ʦǰʵ߽֮⣬νһ˵õȮ죬ƶʦǱͬȥˣһʱԵҲ޵ԣδЩ֪ˣҵ㾳أ֪ͶȡɵĻر
·˵סڲԣĿĺѾֵĺˡ
˳ɵԼұ£ֻǼȮ֮Ҫ֪֮
һӢֱӱɫʵֻΰˣһң̾ģˡ
⻰ǰԱɵĴͣԼ֣ͬеļȮôԲҲǱӰûҲˡ
ۿս𣬳¾ȴͻȻ廰ҲҪ޲ƽľͷٸִϢղ·Ŵȥһ֪ûΪɢ˾ǿɾͱĩˡ
˵Уſ˹ȥ
Ѿҵʱ׼ֻҪ֮϶̾ۼ񣬴Ϣȥ
˵䣬¾̧˳ȥţָڽӴŵ˲䣬ָưѩУһʶȥ
¾ĶӢҵ̨ףٶ˵Ҳ˹ȥ鷴˲١
·˵һ˵λŭģȴҲʱ˻ҡ
·˿һۣα仯˲űϡ
˽ΧסĿⶼеĹӰϡ

վ֮УԿǰ̨ͤ¥󣬹۵׽һ˿ӺݹĬȻ
£һӶ׵ʿѲӣȥҴҵĹŮйٲʱ󣬳ֳæµľ
ԶԶȥһƬ·˸ŹâͷųޱȨա
һ·;䲻ǶأȴҲǼ⾰ձ·һֽҸͶһ˳ܣ֮ĵģѹһУͺһطޱߡ
ţƬԵ˱仯һͷ̾ڳľޣ֬࣬ͷų׶Ϣһ
ΪУ㲻ô۹ֻдϵķ֮һҡ
ǰӪگų˳ֻһʱ䣬ɴ˿ɼһߡ
£ǰᣬȴܸܵһȨ
СȨȴأ
֣ˡԱߵ̴ӳѣԵע˻
ӣ溬΢ЦԸǰ˫񣺡˾ũˣǱС빬ɣѾʱ
ˡ˳ƻ֮ȥ
̣Ҳǻ¹٣һ㶼ɹĸΡ
̴żǰУ̨ףһȣһϵĴǰǰվ΢ЩԾʹϲ׽Ѫ֪
ŻʮԶĵطͣ½Ųתӣ̴ӿȥЦλСȥƫЪϢȺ˹
һʹӲΥֱȥ
ʹߵԶˣͻȻѹ˵ˣȥگ񣬱ûָܳ£޷ģʡɱѹ֮󣬱Ϊڹ
ԣ۾Ҳѹ˵⻰лҪ˵
˾ũӸλȫպ֪жҪʸСҲ飬Ҫʹ˽ύģҲΣ飬ҲѣڵϣŴԱߣ˵ʱ򣬻Ҫ˼Ŵˣӵ֮λλȨأţòҪԡ
ǰˣԵ˵ͷлʱд
ȥ飬һ¹ģӦ߽ͣ
һУ˼̤̾С鲽Уͣ²ӣֵ˵ʱһȻվֱǰ濴ȥ
渻ûʣȴܿտ̨ף̨ϰڰڰ̬ӯ
̨µıϣһŰһӹ̬š
ʱûԹΪĸֻһơ
䲻ض񣬴˷뻢ѨҪЮ֪ʵһ䣬Կ˼䣬Ų⣬֪кҪΪ֮˿˵Ŀģ
ֻǣû˵꣬ͱ̨µӴϡ
˵ʱ˴ϣʲôطǲСȴֻûа׷˼
ӳ𣬳˹߱˵˾ũȥľƺ˱仯Ӧ˴ɣ˵һ˵
ⷬһ


319 ʲߣ
Ӧþˡ
ǰ꣬Բ³˶Էݡ
شˣǴĿе֪ģ֮ԻֲΪ˵ղڵ⣬ԣڻҪְΪеĵͣһ⽻
أ֮ˣȴΣʩе˹ְ˵ݣƿĶߣزһˣڵ˹壬ϸ˵вж֮𣬽û£ɵƣ֮ٶ𷣣ǷͬѰ⡭
һԳϿȥע⵽ԷЦЦı飬в׽һ˿Ī֮⣬ǶԷһ˫۾žâһΣ֮С
ˡ
ţصһعɻʵô˾ũĪǶ췴ļɫͻȻ
ͬʱĲ֮ܵԽŨУһӰ˼ά
ʱƳһۣȻջĿ⣬ֵʤ棬̫ɹȴһũԼ࣬ЩƽϢɧֻ֮ǻʱݣȫ
ⷬ˵꣬Ӧֳеǹһ£һƾյ
ʱƴǰռݵеһռϷ磬Ҫĥ𣬵߼ͣоݣ벻Ӱ˼·
һߣüҡͷũе֪˽֮ũûʸ飬ѧ֪ʲôǱԻˡ
ũδ飬ȴʶһʿʿŴͲţȴҲЩʶ˵Щţԣ˿֪ģת˵ʱһۣ¶Ƴ֮⡣
Ȼ⻰һ£ʿ
Զҡҡͷ
ǵЩϧˡź
ʱؿʵȻ˾ũ֪˽ֱ֮˵ôһϾڣսΪϵ
Ļһ˵ռƵٴα䶯ڳХǡ
ǼǼ콲ֵ̱ļ͡
һâȥأֻǵ˷ҲѰ˵Ҳţʱ䣬֤֮󣬿ɱݣƾ˵ȴûжá
ţüƺв
ʱЦ˷ɣֵֻý⣬ҲܻݣʱȻȥ빫
ʱ϶ӵķ⳼ڹڶǳƹµѣ˵ǻעģƹ
ȻӴʱ䲻Ծһ۲죬ʶЩôϲϲ鷳һ˼ļѹԶ֢ҩųһ
˴ԣʱüҪڣٶȱ졪
飿߼ıȥǰЩӣǱܻ˹ԼҾ֣ԣƽϢңνһ£
˵ʱԲɽ΢һ׳
Ȼˣʱ϶һ²⡣
ϲ⣬һâȴûж˵֪ʱˮܲ˵в֪ȴöԷϲ𻵺ò׽ľϵ
ȻˣǾٵ죬󣬿ֱǲ˵˵ţѾЩסˡ
лȫͻȥֽС䣬˸֮⣬Ҳţйͬ
ߺⲽ˺һƽ
Ǿã˾ũ˵Ǽ٣⻰Ƕ̺˵ġ
⡭̿һۣҡҡͷūЩ鲻˽⣬˾ũңԴû˵ġ
ˣԸаģ˵ͷĿһתϡ
ؼ״Ųæֵ۴˾ũ˵Σ͢Ҫ׼ģʱ俴Ʋ˭֪ʲô䶯ȳɺΧ֮ƣһ巴ҪǴ˾ũ֮ɣҲƽɱ񣡡
ǴţԴƣͷԸȥ
ֵ⣬Ҳ˾ũϵİΣӦȥϷأԶžй֮ܣ⣬ܶٴ˾ũʹܾ£ڼ֮£Ҳڴա
˵䣬еһԽۺ񣬲Ӱ˼άֻǣˣһȴ˿ƺ뿪֮󣬾ͲܵӰ졣
ԣԣˣͷһƴӵģԱߵ̰ҧ
ǽ˼׼ޱȣ⼸仰Ƴ⣬ȴƣѴ˾ũЦصһƽϢ֮ɣ̾ͻᱩŭУҵȥѣȥﻹҵĳ·
ȴǰ㣬ȴûע⵽زͶıĿ⡣

̴ӵ£˳ظ
֣ϵҶ˵ˣ˾̫ǣ˾״һɣȥְⲻ˵ģ
ϣ̴ҡͷ̾Ϣ˵ˣũ˵н֮һ˲пɱ֮
⻰ΣҪ֪ûʲôɷ֮ˣչɹ̣˵ʱɱӵĶͽֻ֮ͣʱ͵Сܾ
ǰĻ룬Ҫû֮£ѱŭĹд̣
֮ҡҡͷȥҲ޷ȷʵ˵˽ֻ֮ﲻʵˣȵҸϣз˵
ֻҡͷҲк棬Ҫ֪˵Ǻεȷ
Ȼ˸ȴֻǷԸȥЩ԰Щľũˣ˼֮⣬
˵˾ũֻЩľδ飿
ʱ߻ر֮ɫѣһֱŪ˵ĸо
ٵȵȣ˵˾ũδʼ֡ԿƺȰ˵ȴϽ͡
֣׼ʲôʱ֣ѵЩ£ȹҪҪ
ŭһֱѹֵ֮ڳױˡ
˾ũ㼴
ﴫԵ˵ͷȻԸʹӽװϳֱ빬Уӭģȴɫ
һϾͲֻһˣڣвԱͬԡ
ԲУ̵
ͬʱԲˣϵһĨɱ⣬Լڴ֮ڵŨ⣡


320 أתһ
ͳһԴأ˼Խԣֳ˵ڶ
Ⱥڣǵֳ󲿷ǺĿɢ֮ȴһ֣Գֺ֮ϣԣɢ⡣
ԴȴȺ֮
˾ũ˵зƽϢڻңʱ䣬ѾγҾ˲٣˵죬ûʲô׼ֻڼЩݲݣǺιʣ
ԣȶԷϣֱӿڣѯʵ֮⡣
ˣ۾ĿڵسɨϣܵȨ⾳˾ƣ˵⾳һϷֳӰ
Ӱû޹Եˣѿü˿ϣ⣬һ˵Ŀ⣬ڶƬӰ
ǸλȺ֮еء
˹Ϣϣٿŵʶףżǹͬˡ
أӹӰ֮˵ϢΧи֮УпܲǴ֮ˣˣƣʲôĿģǵҪ£еõʲô
ǰԣذܲ⣬Իȥ֮Առ鱨˼
ôһ˵ڴ磬˴еõʲô
Ե뷨תѯȴܲӦûķĵطĻǷܣǵһͷһ뷨ܾһӰһʩ
ЩǴݺҵ
һ֮ÿŵӣ£ƪԼ򼫶ˣưԹ£ߵ߼жϺױνԣˡ
ͨ˱˵Ⱦһʱ嶯ɵĽನһһأһ֮ûɷԼȨ£ȾӰ췶Χȴûмޡ
һ˰һɥһʱ硣
£Ĵɱ⣬ֻҪһãǾһҪɱͷɱĲͻȻ϶
һۣǰֲֻ֣ˣʵϣɧҵĹؼС
һ仰˵΢΢һ㶣һ˿ģʱĶгһ˿϶
ȴҵģȴԼͬУӦ֮
ϵǣֻǺЦͬͬûг
˺ģû侮ʯȻŭȴ׷ʣؼڣ˵˵
ԱصӦʣ˽Ķźý˵
֮¶ͷģкȴԽʢ
ץסʱ˵Ѿ˳ʱ䣬ֺϧƬ̣
Ȼº˳ھϸ󣬼ױᵽϣǸһڵϣ²ҳ
˾ũҪʲôüܵĶ񣬾ԼĴ
ֻľɹڴ˴ӦԽڸ׿ڵĲƿʱ𣬲ٴ󳼶濴ȥȻ¶֮ɫ
׶СÿһҪһ׳ܰᶯƿ֮󣬴ĽǶȿȥܽοš
ľͬС죬°벿ϰ벿硢ӡ
еȴϸ΢ͬЩïʢЩѾˮǸֱȻǲͨũµĴ󳼣ҲܴиܵŨ
һЩɻȻ֪ڵĵ֣֪֮£ûõˮˣΪףǴԹˮ
żףԽɻ󣬲ʵ˾ũιʽЩϣ
ָżףأԳһЩҪҳ֮
Ҳ֪֮£ͷЩΪ⣬ȺԴΪ췴ġ
˵¶ߺ֮ɫֲǾգջ֮󣬲һܳԣ˷ģԴΪڰˣ˾ũ᱾ĩˣ
˵ͷԽԽ󣺡Ǻ£ʩУΪûǲһʱʲôС۽ޣ⣬ֽô֮سִƲĴ˾ũҲ治ûʵùʧԽǻҵʱԽҪ¶ģƽϢǰ£ֶ
˵ʱ¶һ˿۷磬ţֻĻȴúܶ󳼰ҡͷ
䲻ǾգũջʳãһҪϽɸ˰Ҫͨȡ裬ջ룬͢δ˰ò˼ʶΣա
ȴû˳ͣǰЩũΪȰɣȴһǰδ˾ũ֮һ
˵ˣ⡰ũǷҵţܵ٣ȴٳ񡢽𱰣Ĺų⡣
λδ˾ũҲȰɰϧֻܰ׷ѹ򣬻пٴ󳼰Ը̾ɣùͷﻹԡ
عƻΪѹ¹ңȻеȷǣʷŨһʡ
Щ飬ʱٶ˽һЩ
ǰĽݵͬģӶʳݵֻ֮һ䡮βʳӡûӴ䣬û岻ڣȲ֣ȷжϣ
Ȼû׳ԣΪβȥࡣ
һ俴ƻĵǲ˼飬ǰֹϸԸҵרҵ֪ʶҪԽԽߣֳЦҲԽ࣬˵˾쵼С
ڻݵ˵ƾ飬Բߣû硢ֽʱܹ˽ֻԼΧԻʵ˵Ժ磬ûףǾ͹⡣
ʳ˼⣬ͨ٣Ҳ˾⣬һЩ˵˵ҲܱǼЦѧʶǳɱ֮ҪȰɴˣҪķ
ţԸе֮Ҫڵơ
Щ֮źͺ֮ԵǵһԵҲڴˣ֮⿪Ȼչ³ӣ
һߣذԣһ˿â
ҲǸ֮ʿ۵ǰʿ֣ЩصģƲ֮ǹ£ʿºۼݺƾ֣һСתˣ̫ʧˡѾûʱ䵢ˣ뾡õũҵʥ;񣬴˵
뷨һʶʱҲ˱仯ӿƱǰ࣬
ʱԿڵҪɾʹ£ȷʵüƽһʱʧǹɱһȫպʷϣҲ׮̸


321 ˳ԣ᲻ũ
Ŷһ㶣
һѹңþǹ͵书Ȼϣڼ֮󣬵ܽ˶
ʵϣ£ţעĲͬĲǼģЩĹңڵһڶ꼢ĺ󣬵ꡢ΢ƽϢˡ
ҪΪĹ˵һҾ֣ǲܽܡ
ڱҵǰ´Ŀ꣬ȻΪ롣
·ǿ˵뷨ԼΡգ˽Գ֣֮ͣ꣬ƽϢᣬ֣Զܡν֮֮Դ֮ܣΪ֣֮ȴγ¡
Щ£ſڿӣԽռϢ
Ŷкη⻰ͻȻ³˹ܡ֮ȴֲΡרǰ֣Ҳǿʢȴ֮Ϊ顣
ֻһȣԾ뷨֮⣬ԭɱ˲١
УԵǵʼǿʢ
ȻҪʤ׷ָһڸ׵ֵ㿴аҪ˼Թʱ򣬴˵һϢ
д£
¶죬ղָŸеἰ£δӦŴ˵ǰһϢȴȻʶ˹ؼ
ҵشķˣһƺˣӲġ˾ũǳˡ䡱
̣ǵ׳ռݴһǣ
ˣҲ£ũ̸˵˼£˴˷⻰Щݡ
ԣǰ󲻹죬Բľôɫ֮ˣ˵֮⣬û棬˵ũ£֪и˱ҲֻǶ໨Щʱˡ
䲻ֱ˵ƽϢһ飬ʵеĺ֮ԽŨ
ͬʱԴԵʼΧ
Իصҽ̸ũֺУ⣬ʱǳԵľûвɻġ
з⣺ô˵ũҲпȡ֮ɼȻó֣ΪλԲ
׼ԱǹؼҲʣ˭֪ũȴ˵Լûж£Ի˳Ӧ˲ľׯڵɣ䱾ԡ
˵ֱ³˸֡
˳ľ֮죬ԡ
ʱеԴԵˮʣ룡
ɫ΢䣬ȴɫ糣
ũԼ飬˵֣ҪչҪȣʱҪЯҪϸ̤ʵʱҪ񰮻ŮһϣЩͲҪȥȥܣܱľԡ˵һΣ¶˼ı顣
˼άʼɢȥʶšȾ
΢Ϣɢƣδ롣
ֵ˵˼֣ʧܵԵɣũ˵ĺǶףȴŴʩưգȴũʱֻ
˻ʲôֻ͵صɴ۾ûз𣬶¶ɻ֮ɫضũֵģ췴Ҳǡ
ܹ飬˲ũûֳ˵󻹶췴ˣֱд
ҲֵأȻֱ˵ǵΪȷճɣලЩԱÿն˶ũ˸ǲ֣Ǿոʱ򲻹ũæͻȻվۼѵʱũͣũΪٲ׼ʳ
ԽٲΪһһ˵ϵȻ֮ɫԽŨԴԵʶѾ󲿷ֶڡ
˾ũ˼
һƬžڳ¶֮ɫڣﻹΪʵȰɣֻȰ֮ȴĲá
ͬ¶ɫȴһڴɡ
ڳľȣ˿ûӰ쵽ԣ˵ЩٸũµӺ󣬻һתЩȴ˼ũ˱æûпУڱôָʹûֺãƣ
ЩϢʱǣͻȻڣڹ֮£ŹǼලǷΪ
Ͼһ˿˵˼άԵŤתմȾ
ӢЩ¹̲һȻֵ֮ũ˵ȴû뵽ĳɻˣҿȻַУԻȴп١ָָڴס
ʵΪ֤Ȼ˵⻰Ҳѹյһݡ
żڴףĬһ£Ȼ˾ũ
л֮󣬴ݶУ;󳼶ͶԾĿ⡣
ȰһеľǼɵ£ֺãֻڱһ䡣ֱ˹ܣͨȥοȨľ
ͦȰɣʧܣҲʷһɹ˶þĺ
£ֵʷڣ
ڣһʮӦ
ٹ٣ҡҡͷﺬ𱸣Ǵ˾ũһҪɱιȥ
˵Ҳɴֱ࣬ӵͷϴ
׼û׶Ϊ֮һ䲻֮ͬƣµ֮ƽϢɧңȻ˾ũķЧƹ㿪
˵ͻȻͣ£ŵùˣ˽ũ֮ڸʾ֪ʹаũʱ˳ľ֮졢ԡ
Ļû壬Ϊ⻰һ˵ԺͨһߵϢȻ飬Ʈ
ʱΧˮī㽥Զȥ
Ʈ𣬺ܿ촩񷶥һ·ϣͷȥĿѸٱСҰûãسֳ
İཻܿһСϵӰ鲼͵ũ
һ̣ͻƮɢĳϵڤڤУ־ңң
䣡䣡䣡
·Уеһ𣬱޾Ϣ룬ֱ־һ
ԾϤϢ
֮
Ҫʥ;ⷽȻͬѰĪʿ֮أ
Ծ֮ʱȴһӲԶ˹
ø᲻ũ־裬Ϊ˸ǸãȴýµַȰɣũ̫ڡ÷˷ֵؽ¿϶Ҫдʷ飬ǧš
ţ˹ȻһԵĸֹ֪ȥע⵽һѸٿӰ
˲Ǻˣ


322 񲢸мֲ
֪һɨԾע⵽صɱ䣬Ѫ֮ɱ䵽̬֮ѪΪʵΪ飬һʵתʵˣԸ沶׽һ˿ʥϢ
˾ȻҲʥ;񣿡
ʶһ㣬Բδ̫ȣŶ޻֮ػղʥ;񣬵ʥ;⣬֮ǰûһûƣǾڱ߽ƫƧ֮ء
֪۵ģһҵľкã
һƿʥ;֮ˣȴûη壬еֻǺ档
û뵽ŴҲ˴˴ֻǲ֪ͻȻл᲻¶ˡ
صѪʵת飬ԵڲֱͬӴзɳԲдһʡ
λ̨صģطɵǰ¶Цݣĳ֮ˣ˷뿪㾪ȣһҲϰˡ
ŶŴԣüͷ΢΢𣺡֮ԣ磬ã
¶֮ɫȻȻʧЦû뵽û뵽Ȧף̨ڲƭЩ鱨ȥʿеļ֮أιʲ֪дĳŲױ׳ȥ
⻰Զʱ׹ǳ¾Ͼһ֣û潫ʿڵθ֪Ժͳ¾ֻǺϵԷҲûø˵ˣıºۼǣ³⣬¾ûϵ
뷨һܵԶλԼмʥ;񽥽ͣ԰Խ䱸ʣ֮磬Īֻͷγɣ
Ц˭֪أ󣬰ʿֲһ޶Уǹᴩ磬оҲʷǰ˵ĴӰҲпĳһӳ䣬ͬ룬еһƬ磬˼أ˾֪ĳû¡
Щѱ棬ȴյһߣ˵»Ǵ˾ũ֮ΪпǶᣬͬпܱ˵Լʵ룿ڤڤע˼ΪһǺںź֮
򵥣⻰̾ĳһ仰̨뵽ЩȻ۽粻϶֮βţ
˼жԣȴѽ̸Ժ˫ʱ䡢
ز֪ʵûóȻ֣ע⵽Էʥ;ҲûͻȻĴ㣬ֻҪһ
ת۵
䣡䣡
ӴȻ٣
ЩڳϢ־֮󣬲ۣڳȶΪŹԣ¶񲨶
ʱǲͬ⾳ϯ
еʱ缤
һۣ˸ԵľиԸֳ֣֮⾳ɢģϸ꣬Ҫĵס
žԽԵĸ֪¶Ŀ
֮һΪ񲢸֮⡪
񲢸ʳ⸶Σ
Ӧúһһʳ
ʱ䣬仯ת˳Ӧġƽȡʳ⾳֮ﲻָ¡
֮Ϊмֲ֮⡪
ͬ˿ͬȶͬСͬ
һ仰չֳĺ壬ֻһۣģܽʵһ仰ͬƷͬ۸ȡ
ɾͬձ仯ת̶䡢ʵ⾳
־񣬶ũҾ񣡲ũ˥伮ɢ仰ҲǳʥױʣΪλڴ˴ƾɣ
Իɻ󣬵һߣ֮ȴǱϢ
ɾֵ˲䣬ؾͶˣӰȫΪ꣬ʶ裬Ѫ죡
ǵı֣Ը߳㣡
ǻһ壬Ϊᣬչ֮ͷųŨʥϢɳһžΪһ֡
ˣˣ
һγ֮롰񲢸ũҾ棡
˾䣬ֹĺ壬ĺֱӦھ񲢸֮˵Ļ
ὫǵũҾũҾʥ֮Ѹٰҡҷ
չʾģȻʥ񣡡һξǡũң׼ȵͬʱûţһɳػܣмֲʥ;˹ȥ
ʱ䣬Ե겨ܵϵмֲеϢӿΧһƬþ
ûпþУƶþת
ʱΧһ䣬ͻأĳڼϣģǽ棬ģҲũ֮ˡճ֮ӦоС
֮ˣߣ𣬲ʱóʵｻ裬֮䣬ͬȡ衣
ûм价ڣʡȥֵ̼İͼӼۣ˱˴֮䣬ʵｻüţ͵Ļجߣ߲µܽͯһףͯۡ
ԭˣũҡмֲľ񣬼ͳһֵ⣬ҲΪ˼м价ڣ̼Ͷ⣬ΪʵܹžŪ٣Ҳȱݡ
񲻶񣬸˵֮ܽʧǵʥ;ϵԽԣҪɲᣬػܵơ
Եһ컺֣Ѫ
ͬʱĻȻһ𣬽񲢸ѹ£Ȼַɳһʥ񣬻Ϊһ䡰֮룬֮Ҳȶ֮ͬҲ
˾ֱ죬ֺûǿͳһ۸ֻŪ٣Դγã´ң
žֱָ׶ˣóںĻʶݺȥİԵƣ
ʱںʥ񣬲ᡰмֲ̺ľţҪǿн֮ѹơǡѱ
ͺһڱʱȥ͸ֻ⣬ΪԼΨһԴΪȥ粵ԷǿֶΣǿŤת͸˼롣
ʥ;⡢ӡ֤֮ڵһʱͱѹƣ
ðԵֶΣԵֺâת䣬ӿʱ˺͡ʥ롰ֲ̼ľһ
һ̣þеˣ߻ߣЯֶУֱ˴ˡ۹ڶϢһɣ
䣡
Դ˵ʥײһͬԴ岻ͬͬߣĿĺơ
ųһĻ𻨡
ڡ֮롱ѹ£ֲ̼˲ԵʶΪһ壡
һֲ̼͡ʱ˺͡šһɣȥǿ־ֱӽϮʥˣ
ţã˾Ҳʥ;һʱ⣬Զ٣ǵũҾ񣡡Ὣ񲢸ǿоסѹƣȻڳ
һʱ䣬ʥ;֣֮
ţһɺѪƻֱ롰ֲ̼ľ棡


323 ʥη
һΪģϴЦݣȴһĨź
˵䣬̧֣£ˡ֮롱һץǿѹƵġ񲢸֡
ũҾأԲ׹˳ЦһһʶУ˿ƣս
ó˶ԡмֲڱصãԺһӣźԣزδٶȳֻ֣ǵʥ;սһʱ־ϧʿ޷򣬲ȻҶʥµ⣬Ȼ㡣
֮ҡͷԲӣʹʥѹũ֮ѹ֮û⣬磬ڣҲǶЩʲ䡣
˵ʱͬ£ʥ֮ץסмֲͨȴܵоһѪӣѪ֮У
֮⣬Ѫɢ俪Լ롰񲢸һ˿ϵ
ϵʮޣضûע⵽ʶһ㣬ȴǲɫ
ʱغǺһЦҡҡͷЩЦˣҹ£Ʒǳû⣬ǳԡֱףǶʥ֮Ĳֻᴩᣬ˶ңԵúȺʵˣ
˵ʱҡΨҶѵĸо
ⷬ䳰ȷ̧Լԣһ̼ԱܷУĻŭڣľԶԡмֲҪɵũҾһ£
һ£ħ͸жУŭɹȥľظ
ԭˣݺһóģԸľӶؿûж֣ʵѾУҪ֮УҵľũҾУʱ죬ֱӳ֣
㣬ûţŭ״˵µĻδϣ˵ʲôʥ֮⣿
ϣҡҡͷɢƣӿȥһʥ֮⣬߽࣬ǳвɵҲµʱȴʥۣ֮ڷ£մȾ쳾ϢǱĩˣ˵ģǴũҾ񣬱ɼߡ
˵¶һĨ֮ɫϢɢС˵־⾳ȴֻ֪ǶԷݺֶζѣ̬
ĳ˴ӣΪñũҾ񣬺ķãüۿҪ֣ȴժ˹ӣ㲻ҪΪǿԼұ£㲻ֻǡˣ
⻰ϵŭԽŨʵ㲼üĪǱֲ֮£Ȼﲢãжǻˣ飬ŭԹũҾ㣣Ը
ؿ߳ŭƣһЦũͶ˸ﻹдУ侫ũأҲǶƾΣǽʱҵ֣£αܵũͬڿ񱾣˵Ĺûʣȴкܶ˽ũ˵ɼũũȴũҲ⣬ͽЦ
ؼ£ΪҵӣԱ㹥ڦңҪԴ˶ҡԸҡ
⻰ͻȻ۾ŭһɨգѹԳʥ֮ʥֱũȻݺᴫˣԣݺó΢࣬ȡ壬ԼĽۣȥ壬ӶߵڰףһȻˣ
ţؼͻȻŭȫɫ䣬ϸ˼ԾͻȻ꼤ۻƣס
ѡһӣԴΪݣø˵ΪңǺƣҲ˵ֻԵ㼰棬͸˶ԣ鱾Ḷ֪́ũ֮صģĶˣŻųмũũ֮壬һһϣ̬һ仰ܶȡģ
ⷬͻȻϣݿɢɢΧϢڶԷԷӦ˲䣬롰мֲũҾ˲ͳᣬܣ
ãֱ˵αװɱˣؼ״׹¶֮ɫͦǿʶ˵ȥųǣӦǶ֮ˣҼӰԪʥ֮ǿٱ
䣬һ䣬ٴλΪᣬѸչֳ仰
ߣ֮ŻҲߣ֮Ҳ
仰һնʱӰ仯棬ҹתƮЮŰֱ֮꣡
ʱ䣬ԵΧ谵涫֮͸ҪȾ꣬ľҡҷ䣡
龰Ϲž޲ҡҡͷԼ֮·ԼԼԣ˺θɣ㣬޶֮Ƿǣϲ⣡
£Էֻ
Īԣ
ʱҹΪء֡
֮ߣҲҲҲ
֮ߣҲĬҲҲ
أһ죬仯֮
󣬷ҾһתҲ¶ԭͣɢΪһ֡
־⡢ϲ˼ǡı˽Ż룡
Ҫ˵šıԣ־ϲ
κɢ񲨶ȻҲԴʥ;񣬶ΧľҲͼ߷ȥ
˵жʥ;Ǻ˷ֻԽΪˣȥͷɼǸ֮ˣûбһʱź֧䣡ˣ̫Σˣ
ͷһԵſһɺ˿ߣתѪɫ⻪Ѹ죬գ۵Ĺ򣬾͵ظǰȻֱš񲢸ľ档
ţũҾһ£Ҫѳƿأ
ô£ɫһ䣬ѾϲˣǰȴΪԾѼӻܷ˲ɣ
ظ֪һɨǸѪ˿ߣʶӿȥҪ֮ϣӴͻȻʶҲũҾ񹹳ɣѺеġ񲢸һóȻϣҪƵũҾ񱬷ʵ䷴
˿ʲôţͣס壬Ӻϲ׽ԵʶǣҪմеũҾ쿪˾ֻ˷۱һũҾҲ䵽ҵУ
ͷ£ſ˵֮Ϊ롰񲢸
һ̣صʶũҾ֮Уһ
ǳǳޱȣ᲻˸Īʥ֮⣬˲ƾһʱɾͣվֻǷӣũұʽ΢˵УֻԽû
ũҾ񵱳һ㣬׻׻Ȱζ
ԵʶХʥ֮Ҫָ£򣬱ǹŪ顢ĪĶвڱ磬˵·ǳȴ֪æµֻǹָ̬㽭ɽǸˣм⣿ĸʥͣԼѧ˵߸ϡѼΪߺ͹ѣ÷ƽУǱĬ
һ񲢸ľѪɫڣ


324 ǿһ
񲢸ѸٱɫԵʶ
ô֣һһʥ;Ȱ裬תѹѹ
ľصʶںϣϱ仯ͼ꿪˵³һ
һ֮裬ٹ˹Ϊ
֮˲ܼȸΪٹ֮£ٹף
ͨ£۲㣬ũڣŮ಼
һ䣬֮⣬Ҳʥ͵ԭģֹĺô˲ܵƾҪƷȻֻܸԻѹ洦
˻ԡ񲢸ũҾѹסˣ
һ̣һ𣬡мֲľ񴫵ݹҲǶ֢ҩľƷףط仰飡
ԣ
ũҾ˴ϵ񲢸һ£й֮ˮХȥ
ûлң¶Ц
ȵþ䣡ΪũϵͬԴ񣬽⡮񲢸ǣȥȴҵֶΣ
䣬Ͽϣֱų仰
ȡȡ裡
֮룬֮Ҳȶ֮ͬҲ
ߣһһԻ޵ɥҲһԻɥеҲһԻ޵öɥҲ
䣬ɽ˴̺־
һֳ֣䶯׼ȷԤ⣬϶ڻ⾳
ڶ֣ǰֹʥֱָмֲı׶ˣ
֣˽ʱһﻻһ˴𣬶һﻻһһʧֱףʵڳȼ۽
־һ˲佫۸䶯龰ΪƵƣũҾȫѹȥᣡ
Եʶѹƣ
ص漸Ҿⷢһʥһʥһʥ񣡴֮ѧδЩˣ
־ֺ̾ƣֻǡ񲢸ûмֲѹȥ˹һף
ȥܱ֮겻𣡵ũҾǲҪˣص˹ƺȰ˵飬ʵڶҡԵ־ֿ
ʱΪʤ˵̫ˣһת˳źߴݹʥġȰѧһƪʥġʱ˺͡
һͬԴ໥ϵǣ
ţû뵽ʥũҾ񣬻ʥ񣡡زϲúúãͽˣΪҪͶ¸Ķעȴ֪ҪҵУ
£ٿֽ׾Ѹٱ䶯ϣšһɣԼԦ־
֮£ص־ͳһ˼롢߼ԵŽһ£ԵľȴиΪսơ
ƪȻȴӦӲףҵĶ֣˵ˣ񣬶ֻǿУ֮ϲֻõũҾû뵽ջ񣡡
شǻ䣬ѱ棬ֻҪӰ죬̾ͻľʧ⣬ȻԽ
ƫƫʱԵͻȻһһ䣺ĻȻһжǽѹũҾĻϵģҡǿ֮ƾҪŤת
ЦŷƣũҾȱʮԣȻҲͽ֮һкΪ
ݺر磬һַǽѹʷƵδ֪Ƶδ֪ӶռȨصһ䣬˴˷ù֮ģֽ׾ѹȶԷ
Ļո£оӿһҾ
Ȼʥ;񣡡ӣҲĵ׷֮УǷҵľӲ⾳ᣡ
ͷµ˲䣬ǷҾȻչԵʶΪһ壬һ
ʥۣũţûйȴũҵķչܣмֲȷʵȱݣǺûʵַ
ãһ䣬µԵĴ㣬ܸᣡͷһתֽ׾䶯ҪͬԴǣũҾ
ⷬıȵԵͷתÿ죡
мֲƾԷ⣬ȻԴγõΣңɷԼԵ£ѹɼ
£ǵҾѸչĪԡ⾳
ʱһƬþбţ
þУзƷۣŹ䶯۸񲻶ϸʱ̼Ҫڻȴֻ֮һֻԴĵ֮һֻɹɷγɵĺ֮֡
Ǵ𣬱ɷϳͣмֲԲ
һʱ䣬ֽ׾ѹȵũҾԣһѪɫӰڶڿ۳һӰȴֲЬߡ
ǡʶһзǿҵľף
ţͼ̧һץũҾѹֱ
һָѸԵʶϵںһ
ʱ䣬ƿصľӵؼԦľȴֻǿ֮ת
ɫһ䣬֪βתҪ񣬵ʶкȻһ¶һƬѪ֮ɫþ
ʱӰǰתʳ
һ˲侹صʶһ£һĵ״ع͸еֽ׾ԼϵѾжϣ
ô
ţХԷũҾʥʥԼһʥһɣ
䣡
һףͼص귭ŷ˳ȥ
һɣǱ쳣ʶƣ赲Ƭֻ̣һ£ⲻҪûˣ
»壬ظ֪һɨע⵽Ե걻ʥ;֣ƿΡ
ɶ˳㱵ʱԶ٣ж׾ϵ˹ȥ
ͷŭȼգҪƴص뷨ݺķѹ£ֻͷһһѪɫӰڼ֣ǿҵľױظ
ղǵӰܿǡںϾжٴǵѪɫӰ
뵽ܣĵ״˸ѹŭ˵ϢѸٱ仯仯һֺġƵʣ̾Ϣһ֮ңʧ֮컯ؼסϢˣΪ֮ɣ
䣬˲ԣתϷȥɴࡢ䣡ֻǷڼ䣬ɢһֽ֮С
Ÿ߶紵ͻȻص괩һĤѸСΪһˮΡ
ͨ
̳ͣһˮ
ţصıŤ
ôܲ⣡һʧ룡˷۱鲻ô򵥾ͽ
䣡
䣬Ļʶɨǿҵ˶⣡
ɢܣԶԶĴȥ
ԶӰͣ¸ԶڵһʱͲ׽ɲ


325 ʷ
˭˵˼ɵı
ƺǴʷӴģǰˣ
ҵȷͷжȥ֪ܹͨȥ̽顣
Ի֮Ӱֿж

һߣٿЦһʱ޷֣Ҳ˺ùҵӡ
ˣɫԽѿʧ֮أʵǻ壬Ѫ֮»ŭģֱѪ
ǿавʣͻȻһĻںӱߣɳһתƾʧ
صȥƬطƽֻʣˮ·˵и裬ʫ裬аʹޡ

أµǹ²ΪȻס޴ʧ׳ʿֱȥ
ϿգԵ꽥ΧļУᣬӲܡ
׾񣬱òҪᣬȴʼԳΡ
ǴжģȴɲᣬľȱʧֻƬǿ֮Բ
ԭȵʥ;񣬡ȰѧһƪԴ˼Ҳڵ򣬵Ϊʥ飻
ʥġʱ˺͡һƪųУΪ˲αһָ壬º֤ʵΪѧԱ֮Ѿԭ
ĪԡľǺݲ͹ġеһ֣ԷݣֻԷܳɾ
ݹЩ񣬶Դһʥָ壬ͨԵ۳ģұҪؼһϣܱŷĪ
뽻йصľȻԴʥͣȴԶɲᣬ⡭
ͷһתиֳֿܡ
ҪôΪǴָܽģǴƿģ޸֮ľԴ֮ˮۣҪô⣬ݺһɵĴУóȡ壬֮⣬֮ì֮ܣֵûɣ򱾲ȱݣǢ޷ɲᡣ
뵽ͻȻ˵ͷˣܽΪܵôʥ;ˣ£ǿѹǼݲӣӦԳ̫ྫ񣬵Ϊݺң˵ķţԼҾΪȡģҵţӶĿġ
ţԽԼ
Σܹпȡ֮Ǯ׺˵ϢϢأϸϸ̽˽˵а
뵽⣬ԵΪܣʷӼĸַתãһž޿һȱС
һתָͣԵıתΪ֣ء
ÿʼˡ
һתһӰ
ũҾӻ¶䶯۳һѪ
ৣ
Ѫ졢䶯գ۵Ĺ򣬾ͳһЬߡ
ݺơ飬ȴԲɢһϢϡӣǣǴʷ߳һ
ͬʱڵĻģֻһϢʱ䣬Ĵ
жӿȥֲģûĻϨ
ĻһϨ𣬶Եʶ𺦣ɾݽߵľ档
ʱͻȻһֻ֣ʱ𵴣¶һ˿ѷ죬ѷܿˮ
һߵӰɢ»Ϊ񣬻ع
ũҾع飬ϢУԶũʱ˸˽⡣
ʥò֪ںʱ湩ĺũʥ֮˹£ǧɢʥ֮Ѫ
ǰ֮£ҲɸпĹʥͣʿŻ˳ƴʥеõһʥ֮Ѫ
ΪʥѪĴڣþǧࡣ
ûԲ֣ʥ֮ѪܿͻɢϵľҲͲˣԹһģ·ǵѪҺǣ꣬Ǳ
̤·ȴֱǣ֮ȰһĸܵũҾ񡪡
Բ֪£±㱻˳ȥλȻ֪¸ԴȪԺˡũһʫʫͰũ֮ʿµĺۼҲũйأԲŻᱻũ¶ִũµĴ˾ũϡ
Աԣܿҵ磬·䲻ũҾĴڣȴµũйأȰʱũ֮ΪͻƿڣΪǳ׺壬д
ΪһͬûɷԼȨ˼һ˱仯ͻӦũҾԶͬγرǴ£ũҾƾǿҵ󣬸ıע⡣
ԻǵȰʱزδƻϹۡ
ţԵͷ·һۣ߿գڵɼƬϵũũҾ
ũҾȻ¶ˣũڣũ˰ǻӦ˼룬һʱվϾ
еһѪϵԽԡ
ؽսʱеʥ֮Ѫ㸡˳ˡмֲľ棬Ѫ֮У͡񲢸ϵ
αװŭΪ˽ؽģʱ䣬ѪҺŶũҾ⣬ѪҺ⣬չգũҾУǶصȱԷ˷۱
ջȴڴˡ
ڶҡظʱԽǰ飬һ룬ũҾŹâеʥ֮Ѫ׼γһӰ
ӰݷʥȴòʵĻþȴžһ֣ʿмܣɹսȥ
ѪɫʥȻˣʱĻĵ̫Ѹ٣䣬ҲЩ̷һĳ䣬ͻо޴Σգײܶã⣬ʥ͵ʲôͨҪպϸ̽һȴʱȥˡ
ţһϷڣѪɫʥͿٳķ϶һĤˮС
һת֪ɢ˲ʹˮи򵽲ͬѰ⾳
෢֣Լոĵطֻеһˮѣ紺磬ˮ֡
ϸϸһΧÿһˮУ·縡֣ʮɫϢ졣
ǡ
ھ죬ͻȻһˮ
ӣʮɿˮвϸֳ־󣬱òɢɣϵϢ
һ̣ԵΧӰ޵Уɳ¾·˺Ӣģ
¾һҪ˵ͻȻ·ӣע⵽вϸֵľ󣬶ʱɴ۾
ʷӣʷӣȻ׼ܵĲɣϢ¾ǵ
ʷӣ
Ծ׽ĸ֣۾


326 ʵΪʷٱ
⼸֣Բİֻݣڣһӣ¾ͻȻ˵ôĸ֣ôһ㡣
¾ľֻԼĪһ˲飬ʾԿ֪Լŵı飬ѾԿЦ˵ʧּ̬ЦˣܹӺгȫһ֮ĳл顣
˵ţ˦䣬˫ۣ֣µһ
˵Ҳ֣ƾո֣ꡢ¶⣬䶯ȴֳģԼ棬ƾڱϿߡ
ʱ¾Ʈ·Ҳ˳ƱȭлӢıЩȻԵĿ¶һ˿־壬ͬл֮
λںϡ
֮Բδػƺڵȴʲô
¾ҲʶȤ΢΢һЦָ·˵˺ʷӣ˵ᴩʿ֣ҳ¼ȱ鼮أûǰ֪֣£ҲԵɵġ
ֱ̧ԣݵ飬Ƿȱǣһ⣬Һִţ˼֮ʵ
֮ô£ĶǼ٣ҡҡͷ˶Էֱʳʡ
ʵ֮Уһ˿޵󣬾ʶ¾ǻһ棬ڹ۲Լ
˵ԵĻΪ֪СңֻҪ׽ܽк壬ɳ¾Ǿ仰ģ壬ֱܷ֮⣬òκϢ
һ㱻ע⵽̿ʼųֿܣó˼ۡ
֮ԾͷֲϢֿ֮⣬ȰϢɢȥ֮̽Ҳ֮ʧһԾˮ˱γ𰸼֮
ӣзˣʵ⣬ĳȷʵûϵұΪûаļԺûлṩ£ȴû뵽Ժֵָ幩ȥˣ˺顣
˵⣬¾ҡҡͷֵӣҲ֪飬ɴ˿ƶϣӦıʼĳԺ
ų¾ϵЦݣһͷ
¾ӦѾƲļԺΪˡ
¾δһ㣬Եɺһת֮Ҳǵ֪ǰ飬ּȻˣĳʵҪ˵Ҫʷ˵𡣡
ֳ̧·ָָӣʷӣ֮ǰеһӦöǡ
Ե˵ͷδӻһ˫۾ȴںɨ
ӣ㣬ȥԴͷ;ͷ·߶߶ȥӵԣï֣ܵľïܣ֣Ǹ֪Ŀⶼ̽鲻о
ŹֵģȴǺӱߵĵ棬ǵϸһ׾Өȥŷǲ˪
Բ˵¾ɫ䣬ЦݲʷΪȻ£˵һ䡮˼أȥ֮±塯ɼ˼ʷ壬ʷԹΪʷִʣмʷ١ʷҵ˼͹ӣЩͷ۶ɣ
ջĿ⣬ʵͷۣ˵ľǼٵģò棿˵֮ܿݺ֮ҪԼĸ
¾ȴҡҡͷʷ֮֮ͨͬ죬ϾУְڡ¼еľЩãЩȴʵҪôʷ飬Ҫôڷ顭
һ£ȻŵҵȻʿ֣УеһˮϵпУһʵֻǼ磬ʵģôʵǴڵģʷӣҵ֮ܿԽʱ䡢ռ䣬С
ԽʱͿռ䣿ϣٿüͷٴɨӣʶеľ޴ֵ˵Դ˺Ϊʷ̬
Բ٣¾ͷΪʵѱ棬Զ磬ͳһƺΪ֮ʷҵ룬Ҳܽȥġ
˵¾ԣϿҵĵִʿŻ̤·ǣһƬ֮УӦѾˣǵطѱ棬ʱ䳤ˣпʧУϾ֮꣬һ࣬޷ڤģҪںмз죬Զ޷ѡ
мз졭˼һ£ע⵽ӢһĨδɫͻȻȻĪǳǣղž˺мз죿
û¾̾Ϣһ·֣ҵȲմ⣬Ϊ⣬ֱǣˣ֮ʵǿ飬ҵȴûʸֻ沨Ͷмз죬˺ûҵȾͻᱻԶסǰҪִ֪һ˵ʷӺͼ֮δɹ
¾˵ЩʱϹЦݣ·˵ȴܴмУ׽һ֮⡣
ʱ򣬳¾ͻȻֳ֮ɫ˵һ˼֮ûһֶΣǺѴгģǸأȻҲǽ֮ˣ϶˺֣ܽܳôģ
˵ЩֲȰ֮󣬲ļɢǾԼ˽ˣдһʣȻˣֵ飬ĳֻǺ棬˵ҲͰˡ
ЦЦûлش֪¾ôʣ֪ڱ·˵ȣδԵܣԴ⡣
¾ҲΪ⣬׷ԵɣҲȥȥ򣬷еҪ֣ʷӵˮʴʣȥʱ̫ˮմȾҲ仯ʿͬһͺٷˡ
ԭˣлѡԵ˵ͷͻȻһԶٶӰ
Ե꣬Գ˺Ӻ󣬾ͱΧּţ֪Χ࣬Ӱд֮ʱŷ֣룬˴ѾܹԷˣ
ţ¾һƺеЩ⡣
棬¾ɶʿ˽࣬е⣬˾͸ҪˣӢһʱͻֽһƮһԣҪ䵽ӱߡ
¾ˣȴͻȻ֣Ҫأ
˵ͬʱ·ӰһӢϣ̧ץסߣֹء
ͬʱгӰѾǰȴʮµӣ磬ǰϼˣһ㶣Ÿ
ʱ

ӱһͻȻл
Ļ
һĻ¶󣬺Ȼըѣϵİ˪ڳ˷˹ȥ
ʱ䣬˪죬Ө͸
ãһ̣¾ɫ䣡
ȴһſ죬͵شһ


327 ǵ˪

𣬷İ˪˳ȥ
ţ˪ˮתͻȻһӻзɳ
΢ޱȣԲƮƮٶȼ죬ת۷ɵĻϡ
ǵĻըѺ󣬲һ磬ҡҷʱϨͷһմȾѸٲиֳƿػķְֱӽĻ
󣬿Ű˪ХֱײĻ
ᣡ
˪紵Ļ˲ᣬ׷һ⣡
Щ⣬ûͷûβһһûֻһ˲䣬ӴϢͽű
ͬʱģǵ磡
顱һըѣ١
εըѣĻǱ޾ʡϢűǽĻͷ˺ѡ
ɵֱӺ˺ѡը֮У˳ϵѸٵĴ˳ȥ
ڽĻǱ֮ڵһʱ뿪ٷɳۣ˿Ѿ֣ͻȻȴƺһģһ£һͷȥ
һ̣תǿавʣǿȴϱ⡣
ô£ǵĻըѺӦѸɢôܱǿжס˪עУ
ɻ󣬵Ѿûʱȥ˼ˣ˼ͷĻУȫ񶼱ռãʲҪ꣡
Ҹطͣפ˼ƽϢ
ص渡ֳ㾧Ө˪

һ˪ȴûһĵ
ֵǣЩʣ˳ǿӰ˪ӹģ
ЩӨ˪֮УȻ˸ʣеǳԣе£еܹеû
һߣгӾлָһ˿һۣڵл̨֣¶˸м˪Ʈ죬ֻһҲᱻմȾϾҵڶǻ壬Ҳʶϵһմ˪ͻᱻӹȥ
󣬵˵֮˿ȥΪ곤
ʱһҲӣ̨ѾɻأʱĪ˼Ȼͻ飬ͣű
˵ʱΧİ˪Ѿ£档
ͬʱԵĻȴ£ģ棬֪Ӻʱʼһ㾧Ө˪
ҵû뵽ᷢ飬Եģ¾¶ɫȱͼ¼ý˪˵
·ͻȻ˵ʩ˵Ҳ١
¾һͣȥͷˡ
ֿһۣԷȻʱģ˪꣬ɫ䣬˫
ϰ˪ˮǹʡֻһͷÿһʿγһžӨͳذ˪
𰸣Ը⣬ȴûоȡ
ľ飬ʿûô
˿̵ƻ䶯˪ʵװģӿеʣ˵ͻȻܿͱĻסʼɻ
еһ֣˳ŻжУֽ࣬ǵĽ󣬶̽˪Ľṹ
Щ˪Ĵʽ⣬нֵ˽Ĳٿأһ档
ȤԲԸˣװеģԹԵ̽
һ档
ڳ¾֮ʱ򲹳Ϊ˪Ө͸մͻմȾУŸ˪ᴫʣϸǵ˪࣬˲ӿɻǳӴ󣬳˻꣬ˮ̰ӣһܲס̾Ҫű
һԣղŵΣҲˣȲ֣λ̨֣ҵȶҪ꣬Ƕ飬ǲȡ
һ²˳٣ʱˣɻģͲþˣھʹȥɡ
¾һʵλܷѻ˵һЩ
곤֮˻صλӣҲǰֵĿģ̳۵Ļᣬʿ̽һٰȻȥȻˣͬ
˵ͨ˵չǣԱ˽չڣֵܣ˶ǽϵʿӡ
ˣҲǴ֮ˡ¾ԼԵ˽һ
ɣǴˣȻмܹҪһƬΧչҡҡͷʿգΣƾ˸㣬ǼȻˣһͬȥպҲñ˴Ӧ
ڶ֣¾˽ʣⱱĪǺӱ֮ˣ
չǵͷǱҵĺ֮㣬ʥܣǰ֣ҲˣǺͬ̽Ѱ˴
չֻ֮⣬ƺǱģ¾ӶԷĻУץסһ硣
չֵܵûڵ˼ֱӴչҺͽҹǰġ
ңǸ֮ңơ¾ǰʿֵˣδضıһ߿·ԣҲǰ룬ɹĿܼСոҪķѵľͲʮڴˡ
·Ȼˣǹȥƶʩȷʵϡ䣬һ֣ʶ裬ǣн
Կ·һۣδ۾רĽͬʱ˪ṹ
Ҳá¾ʾͬ⣬չֵܸ£ǰ·
һƮ䣬ӡ
н䣬չͻȻʵˣʿֵģɨ˼һۣҲõȡ֮
Ҳ¾Цλֵĸıһʥܣ·ҵȶ
ıһչǡչһ£¶֮ɫһδԣüˡֵܶ˹ªţ֮ǰδ֪֮ļԺΪѧģ
óǶԳ¾Ļš
ֲδκһԺ¾·ûп˱飬ԹԵ˵ţǰԺ鳤۵۶ʤ֮µʦС
С鳤
֣չǡչɫ΢䣬仯ŰɡСȻö˵Ǻ鳤ǽϲӣ
룬չڵǱ֣һϲǰ˾İԪ·˴ͱдһºްԪ鴫
չҲͰԪƴɢ˺ôһƬ˪ҵ˰Ъ֮
һһƿ⣬ȴɳ¾ԡ
˵˼ǱͰԪıһʥܵ˪ûȾ֮ɢ֮£ԲǴ˿ͱ˪մȾжС
¾ˣ΢΢۾Ц
˵䣬ǰͻȻȻʣïܵӲˣȡ֮һɽɽƣȴûվ⾳ɢϢ
ˣ˿ɽš


328 ʮľ
ɽɢϢƺͬѰ
һ·ǰУӢеĻƽϢʼעΧķ羰ˣ⾳˼ĺܶܣ䡢ʱԸܵġ
չ΢΢һЦ˽ĸɽơɽ˺ܶľ֪ʶȴ׵õʿ֣ɽһĿ꣬ɽпܴѧʶ
˵λղзҵȵģ¾ͷ֣֪֮ʲô
չǻӦʿ֡ʿָ֣ƽشľֹûб߼ʣԴ˴ָƬ硣
¾¶ɫʿ֣ǰʱĳδ̫ܵƽľ
չЦȻʮľˣʿܳ͵ľһûаٶꡢʷïʵȥȻͨľͬ
Ըꡣ¾Էл
ʵҸʱ򣬶ƬҲ֣˽⣬֪չ˵䣬ָָ˪˪Ϊɣ鲼ܳ˪磬ɼãᱻɻš
ܣҪŪ顣չȴͻȻϡ
ǣչҡҡͷл˱仯˵ЩҲŪ飬ЩľÿһöӦһˣѧʶ֪ʶѧʡڡ˼Ľ塣
Ŷô˵ҲжӦҵľˣ¾¶Ȥı飬ƺ¡
Уȴҵչ˵ţ˶٣ƺ֯ԣŲżʵͺΪѧһʼʱֻǶӣûѧһЩ䣬Ӿͷѿˡ
ԭˡ¾¶Ȼı飬·׹ˣ飬һЩѧʶ㷢ѿ˶飬֮ȴҪᶨ˱ģܴµ׼˸
ֹȻһ͸չ΢άһ£⻹ֻǶ顢䣬ҪΪѧ϶ҪһЩѧӡ֤ͻʡɻһܳɻ󣬲Ϊ磬ȻĻ
չôһ˵Ҿˡ¾ͷĿһɨ֣룬ǳ˪ɳҲףܳʲôͶӦ֮˵ľҲϵ
ˣչڵͷ˵ҵӦԼһãĺôʿֹľ࣬ȥң
¾΢΢ףȻֵȷʵˣïʢֻӦִ֮ˣЩȥ֮˵ľӦɴڰɣ
չڸ̾һ䣬֮ˣǻڤһѧȴ˴һɳչһЩɢϾ˵ѧ˵ﶼҵۼ
ţ˵һԱߵԡ·ĻԣӦʥ͵ľҲУܹҵԼ̳Уν̥ǡ
ʥͣ¾Ƥһ˵Լ̳Уμ̳У
ÿһʿ֮ľѧʶƤҿƤ֮Ӵܸ򣬲һûѧʶޣľָƿһãܵѧʶǻ۹ɵĺ
¾ʶеʧѡеֻƽľȴƬֵϢڻ弸ѣνòʧ
չڵͷ̾ϢˣƤܸ̽飬ɵƾѷֱڲǱжѧʶܱϳӦ֮ˣ
˵ĶԻûпѹһĿӦ˪ɵԣ֮Ҳ뷨
ĲžʶһһӦ˵ƶĻֵ׳󣡡뵽⣬һ¾ǰ˼أľӦòİιװ֪ѯһ
ʱǰͻȻһϡںչڵ֡
ͼһ꼲ɹԶԶأ¾ͱϳ˵ģչǡչֵмơ
չ˳ƽҶ磬չֵܱǳѰҶģע⵽ӱߵĶȥ̽飬ȥͨ
Ҷ¾¶顣
չû˼ľýӴżҶֻҪǰסͿڲ˪ǰ£ջҶѧʶ
˵䣬չѾǰǺչ˵䣬˽ɲĿһۣ¾˼
ЩչҲ£ֱӱλȻǾӪصȴһɽδ顣
Ӣüͷһ塣
飬ûӹչĿ⣬չ϶һֱעż˱飬ʱڣʿУûıһӻܶ鶼㣬ܶط㡣
Էôһ˵Ӣ̲סˣıһҲС
ǵȱλմȾ˪˵ɡչҡҡͷΪ⡣
չǺչڹȥ̽飬ΪĻըѣ㱻˪մȾԳɢǴܹԾܲţȴû˵չողŵû˵Ȼûôǡ
ĻȴӢɫֱӾͱˣλǰ಻ô˵ȴԼ˱ˣͬĸоҪ
ʱһԴĳ֮޲ףͷȻˣҪȥݷһ¡
˵ľһ·Եԡ
ѭȥչֵܵɫȻ仯
ֻ۾˵ʱɫ糣ֻɸһ˪
˪˿ȥ˼·ȴչͷת˵˪մȾлʣ˼ʹı顢ﶼܵӰ죬Ϊǻ壬˼޷αװһ۾ܿס
ϸԣȴֶԷ糣˫ȥ˼
˿ԻЩŵģҪһЩȴȲñϾԪԵʱ˪䲻մ
ţչȴСһУ̬΢仯ֱ仯Թٳ˵ԣӢڵһʱͲ׽ˣЦһ
ţһ·ƮУܿ쵽ɽ¡
һ·;ӨӨ˪˴ڿһƬû˪ǵأչֵ˳ƾȥ̤ʵء¾Ҳѧ
Ʈɾˣ֮Ҳ˸̤ʵĸо
Զż¥⼸ɭ֡ɽţԵø롣
Ҳڵϣȶ·лע⵽¥߳ˣЩͬ磬䶼󣬶Ϊʮ꣬һԼʮˡ
УһӵӰסԵע֮ʱԱߵ˶ÿ˵·
չ֣Ǿ˵ߣţȻմȾ˪
⻪߹ûԡ¾Ǻչ˵ע⵽ϵİ˪üʿ磬˪ߣһСĴҪɾ޴ʧԸλӣȲҪأӪΪá


329 ¥
˻ָʹζһַʩĸо
͵ܣ⼸λԳıһߴǿ֮ˣλ֣չһǰ̳ԽǰСġ
ıһ֮ˣᱻ˪մȾһ㶣ϸԣע⵽ԷĿ糣񲻼ҡ
۵һ㾫âҡͷȴһĳ֮С
һ¾Ц·ʼޱ飬Ӣ¶ŭ⣬ſԡ
ҡͷֵ֪λӴʲô⣬
ʱȴͻȻڵĳʲôܹݵϷ룬˪ճΪ̽ѰаأȻǰ飬ɣҪô˵þҪչЩֶˣʡҪ鷳
䣬ǻһۣȻ˦䣬ǲ˪Ӧֶ䣬ƮɢûأתϣԵǣţоۼȥ
ͬʱƮ·Ǽ֮ˣѪ⣡
Χ˻δȴ·ɫ䡣
Իɱ仯ƺҪ
ƮƮ
ű䣬ų߲ʹâۼϣ仯ɢ
ͻȻı仯չֵܣǻӣ¶ݡ
ԶӸ¥߳ˣע⵽ϵı˪󣬾ȴ˪ֳһĻԾ
ͰԪıԣǱԪĽ۵Ǵ۽硣Ψֱ֮˪Զ˶ȴв˱Ͼܼһѵã⻹û죬Ȼֳһ
бáӰѤãԵĿ䵽˻ϣ㵣˪ɢĳȴŲᲨˣ˿ɷ񣿡
⡭ӳ¶粻ɫ
Ӻǽ֮ˡ
ʷϣҲһأۣһٻӺΪӵܣ׼ʶ㣬Ȩ֮Ҳоλʿ֣һɼںͱ֮󣬱ֶΣֲԼ
գ棬ԣʵǴŶʩͷôˣȥȻձ࣬Ϊӡ
ΪıһʱӺע⵽ȻմȾ˪Ŀ峺δ˪ԻΪԷʩչܹݵ׼˵һ¶£û뵽ȴ¶ôһ֣
˸Χ˷׷ɫ䣬ӺӪƻʱЩʶôˣԼţȱҪܵʡ
뵽⣬Ӻ˾ͼ˼ģһϢʱ䣬ų˵Ӽƿ˪֤гɣǲǿһҪȱֻ֪ҪˣĳȻûϡ
Եͷ۾ͷŵĴӺ﹫˼Ũֻδ̫ӣûǵһЩСıۡ
Ӻ¶Ȼ۵һ㺮âҪѯʣչȴʧʱվԵ˳¥ȥ;֮˷׷ÿһ

ôһ¥Ȼƾģ
ĲãӢǾȣʱ߶ΣᣬϵľȺɻԽŨõģָлζʵ顣
ϵĳ¾Ц֣ҪˣожֻҪΪģǼٵҲģ֮϶ǼٵģҲûá
·ҲԲ٣ҵڶǻ壬Ǹ֪ĽϣֻҪûʵôõģҲʵ֮û𡣡
˵̫ˣҴܹ⣬ӢҡҡͷһֻӷŻϣ죬˻Ҳϣչ˵⼸¥Ǳһ֮˼ɣ¥ǰ󣬲һϢʱ䣬δЩš
ڸղţչڴһ˽¥쵽᷿üϢǰӢ¥ȴõһĴ𰸡
չ˵¥λƾģ
¥ͬ¥еΰʣ©ƣһ֮롣
룬֡
飬ֻǳ־С˵ϣȻʿ֣ʶֹ죬ӢҲ׷񶨣̽飬˳¾·˵Ļ
Ҳǲ˼飬·˵˵޵ľ⾳ͿʵģͶӰ䣬Ϊˣ½ɣ١
ѵǸ⾳ʿӢ¶ɫоҲ˽⣬֪ʿѾǸˣǵľδⳬ
Ӧòǣʱҡҡͷʿһ磬ɣвͬｫͶӰѡ
δ˵꣬ͼžӨϸӰܿ죬һյƾճͣ㾧ӨС
һĻɫ죬ӢֵΪȣ˻ûȣٴվ
¾Цֲıһô˾ϣһҲѡһطݵ㣬Щ˽һ𡣡
⻰ԣҡҡͷһյⲻʲôҪһƬׯ԰¥ĳвˣܶϸڡ֧㣬㶼ã©ǾͲǾݵ㣬Ƕء
йѪɫʥ͵ľڼйھԶԹ뷨Ųİƾչףάֹȴ򵥣ʿֿ棬ɺͬ¥ûн飬ֻ뵱ȻĹ룬¥һܾҪ
⵹Ҳǣ¾Ҳͨйϣϧˣôһݵ㣬Ҫ㲻٣ղŽʱ¾ͷ˱仯¥˼ɢٶȽ˲١
һ˳ʵʷгʱĳע⵽ҵ˼ķƣ¥⣬˼Ũһ϶մȾ˼֣ĪҪʿפ˼йأ
¾ЦŵͷƺϵԻдһʣ˵ҳ¼ȱмأ˼ǻʿֵһ˼Ĵȴû뿪ʿ֣ͻᱻѸͬ뿪
֮˼˵˵˼ӳԼϣҲΪ֮
¾ͻȻѹӣҲע⵽ˣλҹӵϣ˼Ҷ䣬ǽĳµı֡
ӢЦСǰƺ󹧣˲ϲұǽͷݣŻ̳ӵܣĺأǻǡ
ȻӢӺӡܲֻǣⷬû˵꣬ͱԸˡ
֣ˡ
£һŲţűֱƿһԼʮ롣
£˫üޣӢĸоһ߽ʹȴնȻأѹ֮С
ʿʤϲ±λ


330 ˷ˣӭѶ

֣¾ɫ΢䣬¶ͬӦʶ˾չֵܿеġˡ
˵Żϲȴûϲɫϵƣһּ֮С߽֮ɨһȦͣϣ׼ȷ˵ͣеյϡ
ɣ¾˰ɣһᣬϧʱȣ°ѾԻҪͷһͬ֡ⱱһ仰ɻ
ǻعͻȻ

ڵء
ô£
Ӣٴδλһɡ
δӢͶȥһֻۣǿԣĳɽһ󶴣Ƕֹ̫ܿͻᲨ˴
˵ͻȻһ䣺ҿֻǽҪɾˣϧʿ֣ûѪ䣬ֻȴԴ棡
۾ü˼˵ͷˡ
þϣǱ¶ЦݣΧȻ磡
Ƿмŵĵͷ˼ǣ̺ĳ򣬾˼ʱתһ㣡
ǣ
ת۵Ĺ򣬼ڵ䷿ѸٱΣ˴͡
ŵ䷫
žžž
һĶУ˴͵ķķ
ǡһ£·˶¶ݡ
¥룬ҵͷɣȻܹ仯ͣʿ֣˼άͷɣ棬顢־ᱻŴһ㣬Ǵһʱ֮󣬾ͻˡ
Ե˵ͷھʷӡ˪Ӧ֮Ա˲²⣬ôһ˵е⡣
ǸΨĵ硭
ǣ
һ䷿仯ɴȥ¥ûб仯ϣܿԭλãһ䣬ֲȱ
һĻԡ¾˲ȣӢֵĽΪ򶨡
˵Ҵǰɳۣںնһ㣬һɣʹɽɽϷȥ
䣡䣡䣡
ɽϣһƬңϡܿһźӰз
žѹϢͻɬ⾳ݹôϼѵĸоȻˣʿУǶǻ壬Ҫֻио
ʿֵԣȻֻǸоֻҪԼΪģͻŪٳ棬صĻϢ
ΣղСǻǲҪĺãӢʶΣ̲ס˵Һͳ¾·ֻһˡʿġıһﲻͬ
ҪǱ壬־ನۣӢֱӾͻᱧԹԹԷ䴬ǣ
ֻ⻰䣬ԶĿоʹһƿ졣
ಣಣ
¾ѭȥС۳˷ٶȼ죬ͷһһʮ꣬һʮ꣬еģ
ϣӺչֵܺȻС
ԶԶģӢˣע⵽Щ˵ı죬ƺǿ־˷ܺ㽵ģ
Ҫȥʲô֪ǰգӢ˳۷еķ򿴹ȥ䵽ɽһƬ֮أ¶֮ɫ
ҲûаҪش˼ֻڴͷ
Σ֮У̺ʱ򣬳¾ȴ˵أ¶ʽЦݣȻǣһ⣬Ȼʿ֣ҪȻֻʰҶжջ񣿡
⻰һ˵ſ¾һתͷһۣͷɽʯһͻ᲻ϻӷʹΪ룬Ǹڱϣ˵ջ񣬶ǿ˵ͣ⾳⣬ѹԶ˵вСĺô
һߣָָϵˣʵϣΪ׵кۣƺǹġ
Եѯʣ̬Բֱͬӻصʹɣ΢ЩǻѷǽϴŵڣȻûıһҲģﻹõġ
¾òֹܼҺͻƼôʷϣļҳҹܽ˵أǡ
û˵꣬ǰͻȻƼһϸĺӰֱʱйӴ⾳
䣡
۴ϵ˾𶯣е·һǽԿԽĸо
ʲôӢھȣѾ֣ͼ˱ǿͷųᶨͲε־
ž
Ӱһ壬ɢΣѹ⾳ȴްɢ˼ɳΧ
ͻȻɵĴ͵ͣ£
룬Ѿˣھѹ룬⣬ϵԳܣ
ű仰һ˵ǰ͸ɳܿǰɽϣһڱõĺӰڲݣӰΧӰ󣬲ͷų˼ǣӰ
ʲôӢڴߣߴӰ˲䣬ͻȻԴҽһģڵϡ
УУҪ
ӢڵأвҺòۣҲƺͬС
ӢһۣҡҡͷѡǿҵΪѧѹأӭѶϡˮۣǾҪˡ䣬һֱӷ˳ȥɳ
ѣ׽֣¶ɫ
󣬳¾˹֣ӣⱱ̽鵽һȥ˹ģ˳ưݷң˶ʿֺϤıһҪۼ֣ûСΪ
лѣ˽ʿ֡ɽĺûᣬȻˣûзŹĵɳеȻҲĵټϱɺͻѷݣ˱ĵطƺҵˣλᣬʵϧ
䣬ӰһͬƬɳȥ
ԶȥıӰ¾ЦݣͷһڵϴӢҡҡͷЩˣڲ̫㡣
˵ţͳӢ˹ȥ
ӢŲҲУɲһˣֻǴ־ֻǿһۣͱ⾳Ⱦǡ˵ѹı£һϴһֹȥ־ȻҲ컯
ڳ¾˵ʱ򣬲Զ·Ӱ䵭ʧӰ⣬ҳͣΪ׵ɺͻѷڿշֱɳ

ɳУƻңÿһɳУһ֪ʶҺɽСĴһɳ֮£̾ҪϢըѣ֮ˣȴɽ֮ĸ֪Ӷ
ʱڽɳֵķΧ֮Ϣȴܲ׽һɻ·Ķߵ
С첻ܡɡ


331 صļǹ
΢磬Ǳһӣ͡ůĸо
˲ͲҪͷ龳·
ȤǱеӪ⾳ЩħãԣƣǳΣֻҪչȥܿͻԷɳΪħħ
ľ仯ȴƾһӦң󣬻ӿ֪֮зֺϣ˳һ⾳⡢жħʳںϣ
һתɳ˹ȥ
ɳ룬ӴӰХ˻𣬺·ǧͬʱкһԵĹ֮С
һע⵽ӰȻ̬ס仯岻ԼĪ¥ôߣռ˴ɽĿռ䡣
˭ôʹѾѳ
ӰϣӰ󲻶ȴһһŮеͲСͷ߰ףơŮһŮװģݰ𪣬ų¶׵ĲϧͷͷͲͷɢ磬¶ʵԱѯʡ
˵ĸ֪һע⵽ԡɡѷ˵Ŀ걻Ӱɢ⾳֡
⾳ΪѾȡ˵ħƽͣӰȴй֮ħ˼άŤѾȴ˵ıܣǱĬ䣬ʧȥֿ
ⶼǶԳ˶ԣ˵ȭ˵ֻܱѾһʱҪװѣֻҪЩʱ䣬£ԱǺһ֣ǰ󲻵һϢͽ֮ƿ
֮£ɺͻѷƣ岨ûȫĶԱȡ
Ϊԣ½֣ıһɽʱϣ˳ʱ򣬱Ѿɵǰ򵥽һ䡣
ŮЦһıһԣҿû֣˭Ĳɸʤһ
˵䣬ͻź˴ӰڸǣгɰǧӰζ
ڿɲĲɵʱ򡭡
罣ԦƿŷɢԷ־ȥԻ־󣬸ͬڽӴ֮ʱ⾳
ͬһʱ䣬ҲӰǰôľ룬ɳԸ֪Ӿĸ΢΢ĿźӰò
ֻӿʱΣλצУ¶ꡢã
ǡѡȻеͬ飬ļϡţע⵽Ӱ·ɽʯԼܿһҶ֮ڸǡ
Ī󶴣

ţͻȻһšɵЮƳ˹
Ź󣬺ƾͣⲢǻþ۵ͷ̫ࡢ̫̫ܣѹ֮£ʵʣ
̵ģ쳹ߣֻͷ
пǱУ㱼䣬߷ǰ㵹
֮ǿޱȣøܣȴǹɾͷһײϣҪķѣ
ʱңңԶС
ޡˣΣȴƣеа˱ܵͷᱻץס϶룬ײ壬ʿγɵ磬ҵȵĻ൱һײܴ
δ˵꣬ͼ̧һƣϣһƬֱ飡
ø־Ӳ
󣬰ѺƵɡѷ̾һ֪һ¿õʿ֮УûѪǣĻʲô
˶ǻ壬ȭȥĲ־־ж̣ȭͷжӲ
ޡĺ޾ɢңܶȼһȥǸճŵڵһ㣬ܳסѵãοӲӲһ֮£ͽ֮飿
ҶˣֻĬģرģܣѰ϶ɴȴǲܣһ֣ƾһ֣ҪңչֵԲǿšɸпһ䡣
ܻƶˣӺϵǳ̶չֵܿе֪Ե˵飬ģڼһĻıһ˰˳ɡ
˵һǧһҲʵֱۡ
ѷԺͱ˶ԱȣһҪֳ˸־ѧʶ漰࣬һ˵־Խ㣬ѧ֮ҲԽᶨȻɾͷǷ
̸ڿзڣܺϮܿһԼȹȥ
һߣŮӶԵıҲ⣬ܿ飬λ־ޣɢСŮӲźó֣֮ѹ
Ŷû뵽ζԵУ֮˾ǱŮʲô
תû֣ͣԼʶɳǹ⼲̣
ৣ
Χɳˣһâ͸
һ̣֮˸ǹΪˣ־ӲΪͷΪ⣡
âգڣУ
һ̣ǧݹӣнԽѣ֮ģǰ;ϲ׽⾳Խ
ԭˣѹֱ˵ܴѪûףԭǬţת֪֮ɢɢ˴ƬѾһ̳
һʱ䣬ԡɡѷԼ˺Ůӣͬʩ򷢳֮ѹ
𣡣
ǧͬʱеص֮ƶ·ɳʯɳԽŨǧͷըѣ⾳ɽ麣Х㱼ӿͣҪǿˣҪηѡͷ
ĵˣһʱѹضֹǰ
ܿ죬⾳ѹȥ
ɳ⣬֮ˣȴľսеһЩˣ޵⾳ѹ壬ĥľĺȴл̻̣·ӣ
ϧϣУȻܹУһ˴۷ΧҪɳǣҪ˵أضֻܱУԽǺޣ
һ㣬֪ԾܾҲֻǿ͡
ЩˣʱǱˡ
ɫѿ֮ȣ¾ʱȴɫ糣һߵӢ΢΢һЦ֣ڴ˰ҴޱȣԴıһ֮˵ͷֻҪδٴķҲõġ
¾㡭ӢطѾת
ոձѾȾǣԳ֣˴б֮ѾмãܿӢĿͣ¾Ļ۾ÿԷߵߣԾȥľ
㣡
У¾ѱߣ˲Ϣȥɳ
ȥʲôӢһȥȴûܲ׽¾ӰڻɳУɫ˿ߣ裡


332 ＫطǬ
ʲô
һߣӢɻ΢ʶ֮ӰǣΪ֮ǣҵĸо
ͬܵģһˣϣеˣҲвٱע־ģ乴סʶ
䣬ʶסʱ䳤ˣǾͻ룬Ҳ׻еġꡱ˱ǻ۴סᱻǣȥ
֮ʣе˿ͻȻɢֺɼɣܿšɼʮ󽻲桢ƣӴĺΧ£
ԶԶĿȥǺΧΧżɫӫ⣡
ᣡᣡᣡ
˲Ϣ֮䣬ɽᣬ֮ӣһǣţͣģ˴̶ܿ
ֽۣԵǰлᡣ
һᣬʮ·һ˲սסź
ս
սУ⾳ɢ˲ֱУ
𣡣
ٴκѺ󣬵ͱġ־ѹƣƣű֣Уܹѣ
ԣôϵĺսӽģ
С
ӴĺסС
ɳƽϢΧ⾳Ҳɢļϵ˺ù࣬Щľս֮ˣо
׼ʱ⣬һޱԼҵҪһʱȥ󣬾òĸҲҪļֿʯõС
Ӻ˼ӿķʮɫƺûɢ⾳Ӱ죬һ˫۾Žս֮Ը
ΧۼһΪհģԶչֵҲ˽䱸׼
һʱ䣬

ɳУƿ֮ǹѹޣ֪ȴɢŮϡ
Ůӣ˫ָᵯָźߣѹһһ£нУ˿߾Ųϵĺٱ䶯
ŮĻ岻꣬꣬Ϊн壬һ֣ϴɡˣΪҪۼ֣󣬲ǵһ󣬻Ҫޣ
˼֮ʱ޺Ȼٷֻ̼ζźͳһ£ȥ
ˡѡҪӣɺͻѷʶĴ
ӵôŮЦһʮϸָٱãḧҡ

ͼеĺ͵һ֮гɰǧֻȶ򣬸ž
ǺʱȻ侹С֮һĴС⾳һǧɣֳ֮С
ֻƾ£ֱƣλͲѹƣλĶ֣Ůӵ⽿Ц
ȴҡҡͷ̾Ϣһǽ̶ֻƾܶҪΪӪѱȣػἤӦʵ䷴
䣬·ͻȻ
¡¡
оȻ⣬˺۵ķ
һ壬̾սζɢ
޾ȻȼͷեȡеĻ𻨣ƴһˣڵһʱֱԵɣ
ȼͷըͷͬ
ըѣֻǽͷѣ⾳ޱͷų
ȼǽͷͬʶ˼άȫȼͷųԶƽʱɲǷԲΪһӦȫ˼άͷǣȼմ
֮ȼͷڵȼԼֽţɼеȱʧصĻὫԻ곹վΪտǣҲ׳Ƶĳˡ
Ļʿǵ򲻵֮ʱ򲻻ѡҲǽŮӣѹȵԭ򣬿ȴûϵԼԵģǸƵĶ֡
ȼͷŻ⣬𣬼ϵĺֱնϣ
ٵʮָɣȴ
޿ɷţʯȴֳ֣ܹܶҪرģȻ
ע⵽ı飬ҡҡͷ̾Ϣһ˵ôһ仰˦䡣

磬ȥǴǰһ壬ڱ磬ȼͷȥ
ɰٴ
һ̣Ĵӱᵽôһ⾳䲻ǿңȴ̣ƾһƬ󺣣ȼպͷѣһоʯ뺣ް㲨
ɲǼ䣬Ļͱ£ֻŻȼգϵĺȴ˳תȥڿ֮󣬰㣬һɽһڡ
һĻ̴зһߡ
һ˶ѵη֮⣬ⱱ£Ͼͱ㣣ټϺ⾳óݣԲ׽
˼ʱ򣬱Ѿջ䣬ɫ䣬һ¶һ˼֮⣬ƺڸʲô
һߣŻͺɢȥֳ︡ȴһֻԭʮ֮һСɱסȴɢֱǰηյ⾳·ۺһ
ǣ¶ɻ
ʱ򣬱Դ˹еĸѵη幹ɣÿһ˿η壬Ҫʧһʧͱɣ׳ĸ
˵ͬʱӰѸ½䵽ϡ
Ե˵ͷԭˣＫطȻƽ⡣˵䣬Ҳ֮¡
ϣˡ㡢ɡѷͬȥ
һڵϣͳ˹ȥҲСģûпȫȥһǵһǣձһأҾִ֪ˣܵĻᡣ
ûж˵ֻǵǧǧɣץסȻãҲˡ
΢΢һϣ˵ͷ̧һץֳȥĺɢ俪Ϊ˿ߣ£ֲ
⼸˿ߣǵġվһԣĬĹ۲ţθæΣҪ˽һʿɽص㣬Լ˵·
ڳˣŮ׳ĸ򵥣ԼȻıһʱǱ쳵лӴĵȻ׷ŹӦԶѧȡ̡
Ѱģѧġ
Уʦɡ
˲֪Ե˼Ϊʦɺͻѷһһʱ͹ܵ
Ըղ࣬һǹ֪ƽԣδʱύȻΪģպˣɾˡ
˾ȴû£Ŀⲻʱϡ
ʱǰȥһ˦䣬ƽ磬׷ɢţڿоۼܿͳһȭͷСš
ɢȥڸеҲ¶
Բİʯȥ̫촦һʯȴ¶ϲ⡣


333 ʯ;ɫʮ
˹ȥע⵽Űʯ⻬Ź󣬴·ʯһ㣬ֻǸֹ֪ȥûд沶׽һ⾳Ϣ
žʯĻϲû˿ڣϿһޣ಻̺һžʯҶΪȱŻԲԲղֻ޳ͺܾˡ
˵˵ţ¶һ˿ɫϧ֮ʣ˱£ˡ
ץѱΪ̽ʯܹҪһǳкηֱ𣿡ҡҡͷ¶˼֮ɫݵޣΪ˷֣ɳʮǰҲй̳۵ʱвȺ֣ټƽʱε֮ˣƬɽҲΣι˷֣
룬ⱱ˼ȻңһжˣԵ˸һԡ
ʱ˿һǰ˳䣬ѵүɲܷգô˵أ˵ˣֻƾǰ֮£ƳԵɣһϸϸ̽飬˵֡
ŶԣѣҼ¡һŻعִγѵζ䲻αɼ˼ˡ
ڳ֮⣬֪ëδϡ
ѧϰ̬˶Աĳƺ󣬰Բ²ݣ˴뷨һĵƺΪү
ƺһǼҶūҵĳƺܹ֮ˣĲѧʶԽΪū
ԣӦñǼ֮ĳƺһūͲͬ
˺ܿǱҵͯѧʶȴӦ
ӵܶͯΪ飬ͬ飬вʹ˵ģһвѧʶùʶūɾͼѻЩ飬ʷвӡ
ѣŰʯһۣЦдʯҲɺϣ÷ָֺ֡ͻ֡
䣬һɨϰʯţϣ֣µĽԺɡ
λ֣˵Ҫرžʯĳһţֵһţֵ֡һţַ֪λ飿
ִ¹ܵ˶ʾûʡ
֮䣬·ĳĬ
ȴ˵磬һţͷֳȥţ̽ѰޣԲֵģĹͣ˵Ӧռȥһ룬࣬ôȴȥ˴ͷ
Ů˵ʱ˫࣬˵ĻȻˣȴð֮УԿ˿ĸо
Цһ˵һ䣺Խ³˲ӡ
õ̻ˣҲЦʥʦ˵Ļ˵ʩ󱨣Ӷ򣬲һ֮£֮
Ȼ֪αض˵ˣɫΪҵȳ٣ȴҪ֪̽Ҷѣ˼֮˶޷ǻʱˣֵģ˵Ѱҿ󶴣Ǹղŵֻޣһܵƾѹƣҵ֣вǻݻϧžʯ
㻹Ҫ˵ҡҡͷʯֻǿˣպҪϧС˵ЩԵǸ
ֿˡɵ˵ɫ糣˼ԷҪ̬ȣʡպ˺лСʧ
ЦЦͬΪ⣬ԱһȤ
ͬʱŰʯ΢΢֪У沶׽һ⾳ᶨ㡢ֱǰ
ʯʯŵ⾳ɢ⾳ȴȻ෴ҪӴʯܸܣңȴǰѼߣɳ©
ͬһʱ䣬ĿҲͶעֵӣԾʯ˽⣬ʯ⾳ᣬ̺ȴΣѡ֮⣬Ǵʹ֮ģޱˣ;Ѫ֮ͬԻɣ̤֮ס
⻰¶졣
ꣿǵĵڶףֱӿڵҲ޵ˣû˵꣬ϸĴԣоâ˸徧Ө⣬ȷʵ۾֮ϣ
ʱ򣬲Զƿ֮ȴ˷Ϊ׵Ӻ
һأ첽Ե񣬿˵ţλʦ
ãָһһ˹ȥɼ֮ɣţˣͬɣɴľǣᶨ
л͡ӺУ֪󶴡
˵ʱĿԽʮĶϡ
ڣԼĪһ˸ߣ˲ô沢һƬڣ˸ŵ
ֱӾ͵Ȼˣ˽Կ붴ȡ裬ãУδ𣬴˿ܶУλ֮ʱСģòҪ̫ҲҪж
޹עһȼͷƷӳȥһ˴˶
ģĳŷִ磬СȻͣҵֻ˱ܣڼλǰȴҲ죬ղѱش֪ģٸΡӺ˱Ӧʣ¶ϲɫƮƮĹάһ䡣
ҡͷȻԵֿҪʯ
ԽʯУҡͷʯҪ̽һ
Ȼˣβͬ󶴣·ϣĳɸ֪Ҫ㡣䣬ĿңУ¶һ˿⣬ֵѣѾ봬ȥ֪ȥ
ͬţֲصǡԻһ䣬˳Ӧ˶Է룬˲붴С
޿ʱⶴȫסһ֮£Ͳ³֪֮ءһڣŷĲͬ
棬ǿȻγɣȴܶͬķִĸо
Ҳѹ֣ʿ籾ͲȻγɣȻȻ־ͬγɵʵ̺ٵء
ȴֲŴССĶڣ׶һɨע⵽ÿж˸Ÿɫף֪ͨη
ⶴνͨ˴һζǰУܻܿʧС
ţȴͻȻסűһ͹ʯ
ʯԼĪһƸߣɢɫâΧֲŴССʮʯÿ˸ŲͬԿĶйâԴڴˡ
ž
Уǿʯ񱻱ϣ
ʱʯ仯µİѩڣֻڱһָ״Сľ飬ͬź⡣
ˡ˵ţеĺɫ˹ȥֲһ£֪ʵ
ӹ飬̴вһ˳ƣУ̿һƬˮīճһƬҶΩΩФ
̲ס̾գ棬ƺī


334 ɲ
Чþڴˡһ˵ţһ̧֡
Լ״ˣĽᾧ˻ȥֵ˲䣬ͷī֮жʱɢ·бȥһ㡣
ŶϢ޷棿
΢΢һЦеѶϢӦ֮ľͬ⡢ף·Ȼɣ̲ŵĶǵĸϢ漰㣬黭ȵһʫ
˵һʫ
Ҳǧڣ
Ӳüܸãлƽݣ
Ī棬гأ
ȢĪý񡭡
ľ䣬һѵʫģ󣿡
δֱӻشֻǵɽС̺ĿʯᾧʹȻܴеõĪ컯ò鷨ֱ֮ϣôδ滭֮˱³óª֮һ˿ù˲֮
ԶȻ򣺡ԭˣղǿᾧ̺Ӧþǻ滭֮ľרעҶֻǣʯһ뿪ƣɢĸ͵β棬˵˲ѵܽЩʯʿд䣿
дһʣҲԵʣǰĿʯʵʵڣʵҲǽ֮ʿֱ۳֣һȥصЯͳ⡣
üֵҲԣеĸȻɱϾֻһƬҶ黭֮£ܻһƬҶӣɲҡ
ɵͷ¶֮ɫһ󣬾ܴӼ仰ƳЩɼǸ֮ˣѹġıһᾧܵԼˣҲֻڻӴʱ򣬶Դ뿪ʿ֣һ뿪Թλ
ܴʿ֣һüëܴʿ֣ôνߣʿ򣬿һ뿪ʿ־ͱԭΣʫģвСƫ
ʫ˵뾳硣ֳ̧Χָָصʯ񣬶ʯж̲һÿһﶼ̺ĳһĸڻ˵ˡͷ𣡡
˶̲أӿеõ۾Χȥ֪ɢһȴԴ͸顢ʯıڲǵƾ֪ȫ֪ܵΣֱֻܿ档
Ҳ֮Щ󲢷ǶǵģҲϵ飬̺黭֮ҶĻ滭ɣһ飬еĸԱ˽īйصģһգΪһ壬ͿԱ⡢ɣνɲ飬Ҫ飬վҪ˵ơ
һ£һ۶ԷеĽᾧʯҡҡͷͬĿܣδҲ̫С˵㣬Ҽһף
鶼пܣΪˣջˣվܰ궼һˡҡҡͷ¶һĨâҵ˵ϸϸֻҪģţܸܵģҲһ־
һƽϢвľȭллָ㣬һϯ߲·
ؿЩֻҪԣ֪ܿܵⲻǽڰ֣ӹ
ԿŶԷ飬һʵðһ䣬״ʿ֣
״ΣѾǵڶˣҡҡͷ¶ϧ֣ʿϢҵĻ˲ٺۼ˷ȥ֮ǲеˣҴһλᣬ٣Ϳˡ
ţıһ֮ˣ֣ܰԸеЩ⣬ǰ˵ʿơ겻ʱ򣬻²⣬Ϊġıһ֮ˣܸܳεĽû뵽ȴôһ˵Էı̬α
Ҫһѯʱڴȴ˽Ӻɡѷ롣
жˣӺͣ²ӣǸĵ֪λڽ̸óȻ룬ţ뺣ĳȥô˵ӺȵĲڵϣûаҪ˵˼
أ˰֣˵Ķ˵ˣˣΪ飬һ̶󲻵ãȥɡ
ǾͶлˡӺЦŵͷɡѷ򶴱ߣܻ˸ҲһŸϡ
˼ʮжѡһԥ˽ȥ
磬Ҳɡߣ˵ͬʱһۣͿ͵ζ
ȻʶȤ˹ֵȻ֪ص㣬ĳͲռñֵʱˣһ̽ɡ
һ£ͷҲãȻܣıһΪҲκβ㣬ҵȾټˣͷ͸򾫴ԻҲȾòҪʮʱϵʯԽ࣬屻ʴԽܹͣʱԽ̡
һʮʱʮʱ졣
½ġԵͷתһȥ
ʱڴִϤϤĦ࣬չֵܺҲ˽񣬿ں
ͷ㡢˽ߵһڡ

Խ֮󣬴ǵ˼Χ̰
ԽߣԽǰ
ⶴжߣñԸ߳ͷ·ѹ֮УҪͷĸ֪Χʱעܡ
֮⣬ûѡ·
տıԵֲżʮж۴ǰ˱Ͳ࣬Ը´붴ľ͸ˣ㣬ҲʮңеĴ󲿷ֶۿ߽˶ȻԸǿıһ֮˵ĺ棬ҲήͲ١
˽Χ֮Žűߵһʯľϸϸ
һ·ϣϲ˸飬ɫͬ߰죬һҲֻ֮һ֮
ľƽϢۣʯеһȻԵĸ֪׽鶯ɡȴ̾˿ܸܵĴ⾳ûвܹ֪Ϣֱ
̾ϢУֽ̧Ǹϡ
ʱڻ¶ɫᾧ⾳壬̿īֻ֭ܿ͡
һҲǻ滭֮󡣡
ţжӿŽֵǣȴ˿ǣԽйػĸ
ȡɵķûãǾֻһԱˡ
ţҪתٿأͻȻһеһĽ֮
ţͷһͣͷſһ£
˿а׹һɳϼ⣬ڵϣһת֮¶һӰ
ǰװֵĴСӣϲƬƣ˫һҡ


335 һɫ񣬻ζ
ͻȻֵġװֵӰȴûбֵĶô⣬ƺԤһ㡣ǰӰ֮Ҳңһ̧ͽĽ˳ȥ
ž
Խסң΢΢һ䡣
ҡ
еĽң޶֮ȴﷺΪѾϳ˽ҵ
ǴԺϣҵĽңװһСʥֽⶫǴϵģΪڻ
ǰ԰ݷ˴ȥԺڲڼһλߣĿȷԽ贺Ժʥǰʿֻ֣ΪҪԷһ顣
ʱûȥ֮󣬾˳¾룬ŵµʥʿ֣Ҳ͸һˣû뵽˽ԼĽңȻ
ұ䣬ʣԼʿ֣ǻΧﶼƫƫȴǰʵѱ档
ָ궯뽫Ҵ򿪣һʥֽк飬ҿȴ˿ƾĻתԴ򿪣

֮ʱԱߴ֨죬ȥĿСӣֻСһſһʯϣȥҧ֨֨ģȻʯҧһĩ
Сһ治ʡģʷӺɽʱ޷Ӧ˿ȴͻȻ˳֪ǺԵʡ
ţ˹ȥ;Ѥõʯ²⡣
ĪΪЩţɽ˵Ժ˱Ϊϣ֪ǲϵ
ǣǣǣ
Сҧû졢ͻȻһץŲıסʯ񣬿ϧڿնڰлֵȣǲ顣
أצİӰüͷ΢壬й룬Ͷȥһ̣Сƾոֲϣһ̴Ϊߴ̫СȥЩӤΡ

Сӱһ˫۾űеһʯ񣬵гעתƣȻЦ
Сӵı仯εҡҡͷ˲αʵҲͰˣڳʲôﲢȫţǻϵ״׶֮Σٽ˲αЩˣûƺɴͽСαɡ
СӣΪαʵݣ˲α
ʱ뿪ջʱ˲α֮ͬУԴʿ֮·˲αͬϣϵǱ֮С
ֻвػ˵ʷҲܹ֮γɣԭ˲α⼸УԱж˼˼缸һУΪˣͣԵ꼸ͬԴ
굽֮˲αһֱԻУֱ˿̣¶Ρ
˲αһԽ£ŷͷ佻
Ȼ˲αܻϣԷϵͳȻоԣֻͨͷΪ˼άϵܶģ壬ֻ˽š
ֻţԸе⡣
˵ᾧΧʯ񣬶˵Ǵ֮
˲αĿԲɵɻ۲Ǹʳһʯ񣬴沶׽⾳֮С
ЩᾧʯһϾͻڻδע⣬ڵ˲αѣϸϸĹ۲졢֮˷֡
ԭˣ˵ᾧ̺˵ͷĻǰʯ񣬾൱˷αϲ飬飬֮ԳǷ
ţĿһɨӹʯ
Բα˵ضѹˡţԽҹ䣬ͷһ˲αѽǸʯеһɶֻһɫᾧ
ỶȸԾĲαԽǿᾧ͸ڣȴйΧĸ
˿̣ᾧһ뻭йأһйء
ᾧ̺Ϣ޷Ǿֱֻӽ֮ӡˡ
һתеָƮȻжħ֮С
ڿռ֮󣬶ħķѣҪѾ׳Ǳһoռ
յָħѸٱ仯Ⱦ򣬽ĸģһƾӡ
ӡͨ⣬۳򣬶ʽģ⣬ǿġ̲֪ʶֻ´Դպо
ָӡر˳ŻжرߵĴ½ͶӰ֮ϣԭ˻ȥ
ЩԻعͷһʱ֮Уֻǰ·ÿһ·̣һᾧŵɫΧȻĳλĺۼ
ǰͻȻһ㶣ʶһԵ⡣
ЩᾧɢĹâƺͬġ
һűߵһᾧᾧһУиɢйݺ֮кڰӶš
һй
¶֮ɫ΢΢仯ĬȻӣǰмһ¶Ľᾧ֮󣬽ᾧ⾳ͬй桢ݺ
ѵ˵
ԵƤһ£ѹоȣӿ첽εΪһӰһ;һᾧз䵽У˸
ϵľ֮ɫԽԽŨǷϲ֮⡣
ڣǰǶеİӰͣ²ӡ
͸ղȣ˲αĶ΢΢𣬿ǳԵĲ٣أԻڿֱʯȻûͣ˼
αϣȥһֱܷʯصĸͣ˳ϵҳͬ󣿡
ôһ䣬˲αͣ¶̧ͷһ¶һתһģĻ
һζԽԽóԡ

ͬһʱ䡣
һжͨڣӰͣפ
ˣӺɺͻѷڶȣ˵鶼Щͬ
棬˼ֳҺѰգ˴ƽȣӺʱֳܻƶ˵غ͹ĩѧ
ڣܻƶΪĵȴǴü˳ۣȻֳһּ͡ζӺ̬ŭ
ֵǣһ·ȴûκᾧ;ʯ⣬ƺͲϡ
̧ڶӺϷϸϸ۾Ѿܽӽˣ·ȥֻὥԶ룬뿪һ·
£ܻƶ˵˵ͷԴһȴ澵ӣ˼ӿ뾵С
ৣ
һâڶϣʯǽھȻڻ


336 ۾
ⶴұڣǿȥʯƣ׻ɣ澵ӵĹͬ£ڻ֮󣬲ܿγһ˸ߵĶڡ
ŶγɣӺ΢΢ͷ¶֮ɫٶȣܿܿһ·룬֮ء
˻תͷʵ䣬ᴩ᲻ϣͻ¶֮ɫ
Ӻ֮üͷҡҡͷ޷ֻҪϵĲǱ֮ûж⡣
ѷˣϱһˣˣƻֳһԣͬıһ˼ɽ֮£ҵȷҪѸܱȵϡ
ԣ׽֣Ӻһ˿â˵ĳȷʵ⣬ҡ
δ˵꣬ͻȻ죬ޱȡ
һӺɫȻ仯һɫ漴̽뻳ӻȡһŷŽС

Ǵд
ӺһΣСǴһ⻬̣̳ķַһۿȥ֪Ƿλ
̵룬иӣ΢΢ƫתɢԡ
Ȼһ˾ϣԱϱȷλ
˾֮輣Ͷ֮ڵأָϡ
˿̣˾ϵ죬¶һ˿ӰӺô£ĸڣ˽ȵ˲ɣ
Ӻ˵ôһ䣬ܿ
ԣȱڴ¿֣±ǣӵܵĴ⣬˲ٵķΣΪþǷֹ¶Ϊ£ҵȽǣҪпͨ˼ͨٴҲԽжֱɽ룡
˵Խ򶨣۾һתƲһֿܣ˹ҪҵȻң˺֪ܿǵĿģҪˮ룡
ɵͷ漴ֵֻһֿܣк֮ˣɽϣδزһ·ǰУֱ롣
⻰ӺɫѿȻɵĻлˡ
ףⶴУıһ˸ɽ
ɳɡѷ֮ˣΪһʧȴûϵʿ֮󣬺òҵ˱ǵɽȴ˱һˣֻίߡ
鿴ɺϣʵ漰ơ˵أڤڤеİţǱ硣
ȱʵҲ˲ãֹ鷢Ӻ̬ܿЦԣɽ棬Ǻ˵ͷζҾûа취ˣֻҪܵؿֵĵطҾѸٲ֣˵
˵¶һ˿֮ɫ
ԽǶ˵˼ĵȡΪУ
ɻѷһۣаԵǣ֪ıһ۱ֵöôƽԳ֮
¡
ȶ˿Ȱ˵ԱͻȻ¡죬̳Ʈ澵䡢ǽڻ֮󣬿ٳĶѨг
ɺͻѷѸٺ˦䣬˼ɳǰλ֣ѳ⡣
ЩڵʱԺء̺ἤƮҪһմȾ壬ͻ޾ӵ֮ȻֵܹӺϵģմȾ֮ⱻű塣
ʵͺͷɳʱһġ
ԷɹɳӺɫ糣վܻƶһ֮ɫһִ󽫷ȡ
ԼĪϢʱ䣬ƽϢӣɡѷı߳ͷҲصĶѨѨľͷȻһжӡ
ѨӺΧȻͷ˾ϣ䣡

ѹֽɽ󣬾Ȼôһ¡
жУϥǰļѽᾧ̾Ϣ
ǰ߶ѽᾧɫ죬ֻеĶࡢе٣һѣŻɫһҲʮţСһѣӨӨ⣬ֻ߿š
ʱ䣬Ѿȥ졣
ʱ䣬ɽߣһ·нʱӦʯɢϸ΢⾳ʱһᾧеĸӡģӣպ̽
ôĴˣ⾳˽𽥼Ȼû̫⣬ȴܹ԰գҴͨ
ЩֻǱ߽ǣ˵ջɻǰ߶ѽᾧ
˲αġһ·ռ˲ٱ˴˹ᾧЩᾧһŵʱ򣬲ܱգһܴʿ֣һһѣᾧ໥ϵ̾˲ͬ
˿̣ԵĿУϸ֪߶ѽᾧϣ׽һӰ
һᣡ
۾ɲᣡ
һŽᾧֻǸܱ̽飬ȴܱգһһףͬԴ໥ںϣ䶯Ȼγһᣬж֮еĸӡļ䣬صһſᾧ֪֮ȥѹֽɽ󡣡
ţȥָⴥǱᡣ
Ƕѳɫᾧᣬᾧʮһš
ʱ䣬򿪣һִгͬĻͼ֣뻭֯䶯ӳУ䡣
ֻǵļ䣬ݺ͸򣬲ûֱӱգҪһʱ䣬䡢ϰܽĵףΪá
Ȿ֮飬һûʷеļɣǻһ֣ãܹ⣬ӦãЧЧʡ
ĿӦһ۾۵гɫâ˸ǰǱᣬѾʧˡ
һѳɫᾧϹ󽥽ʧֳҰ֮ɫ
֮飬ĺڸӳУΪԭᾧҲ˥ȥˡ
Իţһ˦䣬һѰĽᾧȻֳһĻ֣֮ʼա
žžž
ǼûãʮһŽᾧͱնڻһ壬˿Բ֮һƴС
ԽԲС
ŸĽᾧк֮⣬ȴǲα֮š
ţĿһתڲԶĽһСӰƤ΢¡˯
֪СһҪ˯ʱռôᣬԼȥȲ˵ΣȾҪʯ񣬱ĸ֪Ӱ壬ڶеʱ䡣
ջĿ⣬˼һ
Щ壬ƣ֮ļͳ̶ȣֻפ죬ŴĽᾧԽ࣬ʱ仹Ӧ̣˲αı׼ȷõᾧʡʱʡˣҲѾפʱ䣬˽ʱ
ʱ䲻࣬Ϊ⣬Ƚȶ˵


337 ߲ģʡ깦
ʱ䣬ʹ߶ѽᾧԻ֮߱飬ȥˣ̾Ҫʿ֣֮Ŀɿڴ
Ҫ֪ɽ棬ҪõᾧѣѾڣҪ໥ϵһһҵ
㲻룬ĸʿ֣վֻˮһա
й󣬶жﶴ·ֲ棬ϡʯ飬ᾧڣܼޱȡ
⻹㣬廹ԿŸ֪׽⾳Ҫ𡢼һڴ롣
ʯϡ٣˵һЩϾһ۾ܿüԸΣֱܷΪأѣһ̽Ĵ࣬ᾧȾ壬ڶפʱҪѸټ١
ʱԽ٣ҪһɲᣬԽѣ
£һջҪһȵˣǡڼ̽оҵ裬һס
飬ѵһ
еˣ˹ˣ˵ͷҪȺ󼸴붴ܴһס
Ի벻Լ֮¶ôףȥҪ飬Ҫʿ֣
ûͷ̧һӣƮһɨ
ʱѾۼ˲ͬĿĽᾧͷŹϵ̱仯
ǶѻɫᾧϹӰ仯չΪ̣չֳɽӣڰӸһߣ˴˶š
Կһݻӵ̣ͬϵӾУȥ
ţѽᾧϣȺֹӰɽˮлͼнм˲Ūң
Ī⣬׽
Ĳһ˫۾һɨӹֹӰȻſһƽ磬ЩӰŤȻһһС
֮
ʱŸɫӰܣΪ֮һա
ѽᾧѸٰɻҰ֮ɫ١
żѽᾧԲδͣ¶ͷһֳĻ棬գܿͽѽᾧɴССԲ
ƴССֱָͷ
̧ḧУһ۾üͷϸϸ
һʱ䣬۾
һǽ֮̾մ䲻ܳΪ֣ȴǴ޵УҿƾгɣʿཻҲ˰֮ҴԸϡܴ֮⣬ϸϸо˵ջ񡣡
ử黭һѳϣڻûжͶ룬Ҳûʲô֮飬ֲ˵黭һ壬ԻپȻ
һṭ䡯Ϊ֮һʷϺܶ䣬Ϊѧù¼ѻҪۼݻ˵Щƣĸ䣬ѪԭƶʲƣΪѧǿҪ˵ˣǿ׳Ҫ漰ɣһ飬ʡ깦
һɣҲ˱ر֮黭һԵߣȻ£֮ƮȴܶƳ磬䲻ϲ飬಻ѹȻлѧᣬֲ軨ѶֶΪʵչֳҲܲӣʡȥЩ鷳ʡ˷ʱϡ
ϸϸ򣬽֮һ飬ԵľԽᣬͬɵһ˵ŲСã˵ƾ߲֮飬εʿ֮УѾֵˡ
ڴĳϣŶ֮ռƣ֮ᱻʶĿͣ۲ʶ̩ɽ顣
¡ֻһʱ֮ˣȻܽ˰ԻԿƾ٣һΪȫΪ˵д˶ߣʱʱȣʱȥͱһʱ£
塢ɣ˽֮ãɴϾ˹ɣҪΪվУҪ˽ཻ
֮飬һ򣬾ǡ֪óǡС漰棬˵֮·Ҫ֮ȥ͸ıģǾֻΪԼС
ԽԽԽյһģ漴Ļʱһ䣬ĻһѪɫ岨һĪ֮ţڱ
ţüͷһжӿŨ䵽Ļ棬ͬʱֹȶ壡
ĻѪɫԽŨմȾĻƣ漴¶̷ζеǿֹ
û뵽һʱ򣬾ܴӦþνġˣϧڶ׶ṳ̂룬ܺøԶȻȣٸߣҲֻǿ¥ѹҪȻѾһ
ţһж˿ŰʯԲ⻬ǵڵľʯ
žʯԳһ£¶˼֮ɫи֪ӿְʯ̽
ܿ죬ᶨ˾ָҪ֡
ʱ

µͻȻ󣬶ѨҡΣ
ô£ͣ¶Ҵע⵽µĵ桢ܵĶڡͷϵĶڻζŤ֮УԶ·Ҫ
˴УҡڻΡ
˺ˣзëҪǵС֮ˣֱӾͻᾪʧ룬ʧС
Ȼ¶ɫɫ䣬˲Ϣ֮Ͷ񣬽ų˲α˹ȥ
Ƿʲô飬Ҫ뿪˳űߣʧ룬á˵ˣ߲飬ѾУʹȥҲûʲôźˣοפеʱޣѾգвһʱ䣬ȥطʱ򣬿ܻҪþա
˲αһ·߶ѽᾧн·ʵ̣ⶴжҲзֲ棬ۣԵļΪһ·˱ǣΪþǻطʱ⡣
ߵ˲α֮ʱԱ㡢˯˲ξͻȻһӵ¶ϲ֮ɫһתҪŶѨȥ
ûϾͶһֻ֣ץסȻ

˲αţĵ
漴üĬƬ̣ҡͷʿֱ֮أ϶ĻԵҶᾪȣɷҪУʲô鶼һţκκôմΣյ뷨վź֮ա
䣬˲αתűǣжȥ
ֻҡΣѨȻλԭıǣȻʧȥã
ۼˣ۾δңǷſ֪˳ŸӦǰУ뿪صףѭż䷵ء
ֻǣϣн֮ʱǰĵȴȻըѣһ˸ɫâӰ¶
Ӱ֮󣬶˵ͻȻһֻ֣ץ˹
йӰãҡۻĿϢ


338 ʷӼӻ
ţ
ͻȻ֮ˣ¶飬һ̤䣬һˣ˲Ʈʮɣ
ŹʵӰһץգһ£һתΪһɫ⻪˹ȥ
ôһˣâԽۣͷųǿҲۻֻңһѹúı֮У
飡飡飡
;ڹӰ֮󣬾飡
ϵһʯܵըѣᾧɢ裬ڷɳ˲䣬ͷų⾳ⶴѨͨǵʹӰΧ£ȥڣ
¾㲻˺еԿһĻһʯ飬ᾧ¶ͷųĸ֪⾳Ⱦ壬ӰȻۻ룬ﻹǻһᱻȾ̫࣬ͻᱻͬ뿪
ԳĹӰܵĺ֮Խ˲αһף̧ӡ

ĻתһӣˮзɳǰγһˮӰȻжѣ
ˮˮǹɵ֮ˮĵת
žžž
һ̣ˮ䣬ʹӰˮɳȥ
еýԷѣǾ֮Ӱ֮ȴϵļ̣͡ƾˮѣȴ˷ֺ
ǵôһѣɫӰĳͷ˻˻֮ٻȥ
Ŷܱ֮谭˵Ӱ죬ٴ˻ͷļ̶ҵϣԽɫӰȴްңϸϸ㣬ۣӿһۻƣ
ᶨͣյ£
ƣ֮ƣ
ͬһεֶΣֱӦ޺ޣʱûѪ֮ƾ־ƣĻ֮ײɫӰϣöԷͨһ˻֮ٽ
Ȼᱻ֮Ӱ죡һŰյ˵ǳˣ
Ϯ֮Ʋֶδ֪ͻȻ˵Ͷ֣ȴһ֪£óȻ֣֮Ҫ̽ţеס
һ֣޹ȴռ˲ѶϢоâһһָĻҡҷѸģָӿϢ̿Уºۼ
֣
ܿ죬ĸֱ㸡ֳ
Ϊ
һԣΪâ۳һ֪֣ɢ俪ܣӰ
ɺˣֻÿ˺һ룬ϵƾһ֣·ڻ
ͰѹֵĶѨУԽأ
ϢԵƱǼĺˣһɱԽԽ·ֻҪ֣̾Ҫ
ʱʹӰ˵ǰ¶Ӱ˵һ¶Եо¶֮⡣
İȻǲǰչ϶չ
ֻǣʱչ齩Ӳ죬һ˫۾¶֮⣬̧һץӿϢ˼
Щ˼Ƽ籩꣬ɢЪ˹⾳Ҫһ飡ϣ
һ踺أҪ⾳
ָŹָ˸âӰ£
һצԸٿͣ²ӣһţԽŵ׶𣬻Ϊ磬˳ϣȡأֱۣ
֮˼ӿƣһޱͷų
۵ȭѾʵʣ
¡
һצһȭײһ
Ħ
˼ײĦչĿ˼ʮ㣬׺쳣һȭɲǼ֧飬׺ݱµʱ¶ɫ󣬸ȡ
顱һչȥϹӰɢ¶ΣԷ˼֣͸˻塣
꣡
ͻȻϷ죬˵˼Ϣ仯ٻңתΪ
ԡ
һ¶Щƺûи״Żһ
ãӺֵܣҡδ˵꣬˼·ȴٴλ˼ϣȻСת۾ûӰ
ͻףʱ̧ˮ⣬ˮĻƾն
ž
ˮĻϷһ죬С汻˳ȥѸǴգۻΪӴߣˮͰ׳ͨǿһţԵ˻Ҫ
ǣ
ĶҧˮĻϣ֮飬ֱָԣ
Դϣ׽չϢʱȻ
֮Ҳ֮ݣԴҲչҲ£ܶһ⣬˼ǵʱչֳȱ仯ȴѳ˿ܣЩ˼ģվǿ¥󡭡
߿ͷ
䣡
ǿҵһתУΪ磬ԴɳȥӴײҶϣУ
ʱΧһըһӰÿһɢϢƣչȶѷɫ
һʱ䣬ԾΧסˣķЮŶͿһӰϢɻУխͨ飡
¡¡
ξұ仯
֮
Χɱԣ
˼
һХÿһ̺Ũ˼֮˵⾳вͬȴǼӣɨʯ飬顣
խͨתۼ䣬ɨһƬտ֮أ
ʯᾧɢ裬ϸ꣬ȴβҲ޷Ϊ˷֣һ˿϶
רռɽз˲飬Щȫһ죬˼ȪϧҲ˲ٿأΪܣһһʧĳ˻⣬гģȻˣĳܱܶս
£ͻȻתƽ磬¶ڵ׷׷ɳ
ʷӣ
裡
̻άֵ⾳ӸӰͬڣ⾳
ʱһʮӰͣͣ
ʷʷӣ
ݻһĻĻгȴֻǼ򵥵ĻþչΪͬʱϵ磬һͣӰС
ʷӺĵã֮ܽ󣬲䵽ԼͨУ
쳾ӣ
Իʫʸ踳Ϸ̸оΪ˿˿ϸ꣬ʷУʷȾ˺쳾ϢþԽʵ
ӣʥͻ
ʥ;ڻþ򣬽ҡҡ׹Ļþӹ̡ͣӰҪþѺۣڱʥ;ôһӹ̣ù
һ̣⼸ͬչǻ壬þӰƮģƮɡ
ӻ
żˣ۾⼸ãҿĻ죬˺εȵزħİǷҲΪ
䣬ֳһעУָȻһ䣡
꣡
аʯӦ飡


339 Ϊԡ
;
Բ׵ľʯѣ¶һѷ죬йǿѷ緢ͣ˿Ѫ
⾳
ʧɡ
ѵõģ⾳ûʲôֻһֵļһһ⣬ӭѶϣ
ɼᶨƵһ֣ͺһȪڶѨͨпٳһƬ϶תԵǣţ꣡
꣬Ѫ㣬ڹͽ
˲䣬ԵĻҲ죬⾳֮꽥ޣ·ƾһ
ǿҵʹ𣬱֮ϯ壡
ֻ΢΢üǿס΢֮⣬
ʯڵ⾳֮ͣڻ꣬ͺñһ⾳հֽܹѱһλᣬʿ֣ǻڿУʱѪȻȥһ֮࣬ȴҪѪ⽥þʯȴԲ
ţеľʯ΢΢һעе¶ʯںһ壬ԶٸԼ뾳ʯ֮Ѫʹָĸо
˲䣬֮⾳ȾĻϣһϢͷųȣΧ
Ϣ֮桢ڡڻͺǱ¶̫µİѩһ
飡
ܿ죬ԵĻȻտˮһ죬оʯԽԽС
ʱһͻȻ𡪡
Ȼ˵ҷֳʶҪûЩܣƻƻ
ͻȻȴǴӳӻдģﾳһ˵ʵʴȴǲģ·𼸸˵һ뻮һ˵ͬĻ
£ڳӻеļӰըѣ
ЩˣͻϮԣȴٺ쳾ˮ֮ˣٴ˼ŨҲϰֻԽԽڣһȻ𣬺ԥȼ

ǣ
ʱ䣬˻岻٣Ϊţͷȼգ˼⾳ױǱեȡӴ
һӻһ϶ںеʥ;ȴ˿άľʿ޷ܴۿۣȼͷγɵĻ棬޷֮׷
֮˵ľϵµĸɴֶ࣬οƺ
ͷȼգ廯Ϊǽȫȼˣһ̣ܽһ棬Ҳֻǿտǣ˼룬
̾ʶǰϮ֮ڸǱ˲ٿţġ
ӼϮͷȼգǰ󲻹Ϣʱ䣬ʯ䣬ʱ̣ȴ㹻ϳЩ˵ݡ
ʼչ⣬ͬԵӡִɽžݵʱڸ¥ˡ
Ⱥ˵ʱӺ񣬻Բ⣬Ȼǰ۶˿󶴡
ȺӦǷֿУһɽͨ˴жҪѾѣΪδʱһѵ
ת֮ʱγɵĳӻ¶һѺۣʱпܱĸо֮ڣڡ
Ĳܻܹס壬ԺޱȼյͷȴвҲ˳ƶΪĻ֮ȻǹȻһ˽ⲻ࣬·ˣڻڡľ̾ͻῴߣ
꣡꣡
ͻȻ֮仯Ż汾ϵȴһңңٿأһ𣬼תΪУ
һͣͱǿ֮õĽֵȺ̾Ͷȥ׷ױѣΪƬ
ȡ磡
Ϣ˳ųӻѷ죬ӿ
Ѩͨһͱ룬ٱϢһ壬;ʯըѣڽᾧɢŨ⾳ֻͨҪлȥ̾ͻᱻȾͬ뿪ʿ֡
ֹˣѷУ͸⾳񱩻ң֮΢΢һⲻ־ǻܣȴŵ飬ʶΰգ־ʯ
̡
·ܵеϢԱͷڵĻ壬Ȼٴ£ðһựʼˮݣʱըѣ
ѵؼʱ̣ܳޣʿѹƣһ棬ħȻգڻռ䣬̫ͻᱩ¶ԣʱԵвҪ֮ȥ
ת˲䣬ӻѾ鲼ѺۣⱾɵþ󣬵ʿУһʰ仯
ۼΣԸɴתͷĲܴӳӻг
ܱǻԴͷһȥӾͳ޸֮ľҲò䣬ѷ켱ӣڵĻгҡҡ׹
ԵһͷȴԽ
ʿ֮أ棬˵и֮أһطܸͨжҿܾҪ䵽ʱͷۣջᣬսҲ֪һİңɽѾͻ䣬뿪·ϾȻˡ
ͷµͬʱеľʯΣ˻ŤΪһ֮Ӱɶȥڼĳӻϣ
һ̣һ£ɢ·һһ㡣
ʱлʿڴˣֻҪһۣܿǽڳӻϣԦʹָĶ
ҪֵزΪҲҪǹһڶĲΣ
ӻһң¡һþʱըѣĻкХĽȴ˳ҵƣӿ档
Ѹڻٳһӣ
ըѣ´еıԵβΪײɢ棬Χ䡢
ʱ䣬ѨʯɢĹâڸǣ
ȵ˺ХᴩҶ纣˰㣬ԶԶĴȥ
䣡䣡䣡
֮һֱ磬ײҶϣƿʯһ·ϣ

ѨҡΣʯꡣ
Ϣ֮󣬻ҾƽϢǵĻɢ潹һƬȣսζ
ž
д죬˲αŵĴӽ߳һ˵ı飬ż棬¶־֮ɫ漴ӳ鶯¶㽣׳ŵǰߡ
սľУ˲α֮ĿǸӣһۿף;й⻪˸̧ͷ濴ȥ
ͷͬһ󶴣֪쵽
أջĿ⣬ӽȻſ£ȣŲӣȥ̤ôԵ
һ˲αվ¶ŭ֮ɫдȻģߵȴ
ȥԼȥˣ


340 ǿ
á
ÿװ粼òȴ¶ֺ⾳л̺һɴ񡢹ӵζƺʷã겻˴š
õƽѾƣ˿вУֳ˴˶ţһ˶ڣһƵ£Աʮԡ
ٵһֻˣȴһһŮһһ٣ϵǱΪ塱ߣŮӱ㡣
λ֮ˣȴкƣϢǿò
ɽ֮£ȵط˾棡﹫ҵ֮ǰ˴֪׼ˡ
ǰ漸ЦĪΪ˶࣬ռƣ˫ڰ׷ڶɨ¶Ϣ
Ŀɨ˶еϴʹϸһ׷׵ͷȥĿ⡣
Ⱥ˶磬ȥƺ޸֮ÿһ϶˼ӿͷų֪⾳ںһȻңȴ쳣ŨΧ󶼲Ť̬֮
Ѱڴˣ̾ͻϸܵϢѧʦ
ɾڲǰȺ˻ֻͨ߱ʸУͰչֵеϴչǺչڡ
֮ǰվˣΪӺ
㶢ŵģҲӺˡ
ĻӺ΢΢һЦ̬ݣִյζڣʿֹ󣬼ͬһޣܹԵ֣ɼҵԵƹֺαضŭĳĵˡ
ߣЦһҪ̬ⷬˣְ㣬ҲԵֲɣ˵죬ҵǶнΪ죬ͨʱ䶯Ӧڸɡ
뱱ͬ·һ·ռ󣬾˶ĵŨ񣬿ڶѨдѰʯ̫ѡټϲ̽飬ջҲʮޡ
ԱҲ˶࣬ҳңв¼ʿأаɽ֮£ָ
ˣûдһ󣬺Ե߶ȣ̫
䲻֪ջ񣬵ۿڶפʱԽԽ٣ļΪһףʼƵѨ¼Ǻšȴ˱仯нʱ治ʱ𶯣һͨȻŤµļǺŻá
龰ȴǲ壬ǰУδãڴһͨ󣬷ֹſһȴţƿ֮󣬱̤á
ţǷеӺ֮⣬붴еҲۼڴˣһ˼ӿԵúܲѰڵʱӺɹ
ʱͱ˵ĻӺȴԵòΪ⣺뼸λǺ⣬ʿУܹõɽҲǷëǣ˵ɳƿĸɽɽжٿ󶴣ֻжٷ⾳̽õ
ʲôһ㶣ǾȣȻԭˣ̽⾳򣬼㲻գɶ˵ܹ۲졢ܽᡢջܲͨ͸ȵõҪãѹ֡
ƹôʶаˣӺЦЦĿ֮⣬ҲֻйŮӣвѧſɳΪ飬֪ƹԸԸңҲңܽؽ֮á
ؽ֮ãǵ﹫ͼС㻹Ц˸âңĵӲСҵⶼҴҲվӿһʲô⣡
ⷬ涼˵֮Ӻɫ䡣
ӺȴǴЦòƿ㶼ЦЦɫб䣬֪ԷǺ˼
һӺЦȻŵӺţƹ㲻Ů죬ǿЩѰŮӣҿƹͶ˺˼ң˺ƤңѰŮӲĳҪȢ㣬̰ɫǿ㱳ҵΣм˻ŮɫҪ룬鷳
⻰ɫٿһ䣬ŭڣ΢ϵĺɫ׳󼸷֣ͻϼ

һ̣ƺһʶӺڼŭԼԼľʧأЩ壬ᷢʲô飬ˡ
ЩվӺһΪհӺȼԼĻͷ¶ܾȫӺƿģӺһͷȥ˸Է
һеģɺ
лӺ֮һ壬ѾģһҪΪܣҲԿܡ
Щ飬ˣĿסȻߣڻ꣬ͷı»еģŭѹ£ĪＤңڽٴҲܲԣο㻹ûɹұ֮󡭡
⻰δ˵꣬ͱӺЦϣҡҡͷҲ˵ĳܷóԸ˵ĪΪںã⣬˿ظΪˣȻĻ뱱վΪα᲻Ųʣģ͡
Ӻ⻰һ˵ٴα仯ɷף̧ͷϿȥ
Ϸû񷶥еɵƣӰ˸ǿգԼпһӰ
Ǳıһ˽ܡ
㡢Լ˱ͬУ̤ãӺӭӣӺ֮󣬾ָָ棬ǳɫ仯Ȼһ仰˵ֱӷڶơ
󣬳㡢ۼڵеӺʾ£ͻȻ֣һ˵˼֮
һͻȻ⣬ͱʱͱѹƣȻ֪Ӻʲô֮͸
֮š
ʵӺ˳֣кܴὫ¡شλҹӣǴѱͽͷҲܴ
ǳ㲻ԸģͱϮ֮֮㱯࣬ڱӺľǿаŭֵ⣬һ¾ͻŮķֱ룬Ҫ鲼ȫ˼仯㱲
ΣӺ¶ϲɫ㳹׳ģ
ǰˣҪϹϾۿԷҪΪԼūܣӺ㲻䣬Ҳ
ʱ
֮ӺѾ˼ΪǽҵȽҵĳؿĸ龰һĴվʵ֣һүǳأ֮ʱ˵ģ˱
ЦΪƬǿգܱ˲򣿡ӺָϷЦ֪˵ıָԣвá
δ˵꣬ñԵһͻȻš¡һɣ

񱩻


341 

һһӿе¶
ô£
ۼڴ˵˼ɱϾԲ㣬׶趯ܹˣɵϮʱɻҡ
˾֮ʣѾռݵһǣתγɻУ
Уɢҡҵ⾳΢һ㴵˲Ϣ֮䣬ӹá̺ģȴ泩⣬Űʹ࣬Լһǿҵķߺޣ
Ⱥʱɢ˼ܵĸţǵҲ˻֮ɫЩзףֲ嶫ֱеĸоꡣ
ʱǵʶͻȻһ
ˮƻ𣬻ˮȫ
ԴӺ˲δڣǽʶϵֱӽﴫУ仰Ȫɢ˷꣬ǴӲ涫нѳ
ռݵһǵĻУȴڶ̶ʱѸɢͷԽңܲ㱣ܸе¶ȱ仯ŵĻ棡»̡̻
ǻ桭վںǰһ˵
ӺɫأȻ֪Ҫʱ䣬ͻѷȹȥ֮ѹƣ
ע⵽Ӻı飬в֮УȴҶ˵󣬺ͻѷ⣬ƥ㼲ɳȥͷ˼־ѹƻ档
ֻڽӴ˲䣬һĪ¶ڶ
ǡѷ˹
̾ϢһǱɳȥˣȼ֮γɵĻ档
ѷУȼյôףͬʱȼǵı⣬˵
Щ£ҵûʸ๣ϾֻǼҳ°ɣ
£ת־ţѹȥǻоӣн֮ѹƵƣ
ԶˣӺŻ棬ȴ
ǼöӵȼͷҾͽʶ˻һöԼӣ˻ҲһˣԺҲɳȥɻûüԸô֮ôյˣڣɻжξ룬ѵ˵
ɫ粻
мȻԺпǱں󣬲ǻ壬ҿ棬ǾӦõĻˮ֮ƣһ֮Ϩ˾пڵһʱ֣
뵽⣬Ӻýֵܳ뵽ˣĿɨø
տõıԵǰ֮Σаš
һг
չ˱ӺٿأǿȼͷֻһʶɱˣӺϣʶ£
ǣըѺ󣬽ӵǱصµһˣҲⱻգ屬ѣңӺʧȥ˶ԾƵƿء
ֻǣչ˶Գ֣һֱڣǰ󲻹Ϣʱ䣬Ӻȴû뵽оȻţӿ˵ã
ļƻ©ΪŲߣʵˡ
ʱ֮ٴδ˵Ǳˡ
˳ȥҪϮӰɣⶴ֮жĳЩٿص˼֮Ũ㣬Ϸǿ֮ƶԱԣܶвģΨˣҼүӣ
ʱϵĺѾʮϡľƺȱ͵ϮǰҪǿϼ֣˵Ļʮ㣺Ӧںܶǰɽ֣ı£Ҫ˵ƿصãҵﶼδܹҪ˵ˣ
˵ʱϵĺԽԽ٣˵үӣѾ͸ˣǿ֧֮ܽȻݲ֣ϧӵĵȴļƻ
˶٣ʱԶĻĹȣΪˣ˴ƮȻŵɳȥļˣӦѾ˰ɣ
ŶϼһôͻȻ䣬ͶˣӺ۾˸âĽ£ĵذУ·ˮʣڽűת
棬ӣƹ㣺Ϸһֱû˵˫ۣȴΧɣȲ֣ƾĵУ˵ز
˻ӺûԷеӶŭͷϿҵ˵ӺƽƽĲɡ䲻֮ͣվǼ֮ԡ
ͻȻ֮ɫҧһһֵĵΪңʲô飬ҶȥҸ֮£
䣡
£˽ͻȻѣ⻬Ӳĵ·һˮӺ˫Ѹ
δãͳ
ʱӺĻֳ
Ȼÿĸ塢ϮԻ꣡Īǲ֪պԷ룿¶ɫȻӺΪԤϣųϵӺ᲻֪ĺ
ĸϣʧڤΣӺЦɷ䣬Ȩݺᣬӹӹµµĳ꣬ҵĵóԸ
ͷһµˮ㲨ӿȥ

תۼ䣬ԽԽ󣬲ķΧҲչȳͷȵǰѾһǽôߣ

˷һΪģΧ棡
ǽҪס
˼˷϶зɳշɳ룬ܵĵȫһɫˮˮԲ¶һе⾳
ˮܼ֣ǵ˼Ӱ䶯У
һĻӺЦͷūŵģȻ֪ˣԲ࣡㵨С治֪ô۳ġ⻰һ˵ǻΪ⾳ŵףʱ䣬õĵ涼¶߸ϵϢ˼Ӱѹȥռƣ
ǵ˼ӰǱӺ֮ѹȴǻһ䣺нǵһȵı֣·ϵУѫĸı㣬һΪңȻƸۣĸ꣬ҲоһУΪӳ룡
˼һƴǣ˼ӰȻ٣ӼˮѳӺ˹ȥ
˵ĲΪ㶯֣Ϊ㲻ɣϮ˼ӰӺЦһһȻ棬Ӱ
ͬʱľҵͻȻһΧɫˮˣû
Ȼǵɽ֮ƣϷ򱾾;Ȳ±С㣬ΨһģֻбȫϷһʧݣһү㣬ɾͰĪˡ
˵ͷδ£Զ˺ȻѲ
ţͼɡѷ꼲ɳڿзвҺ
󣬻С¡һըѣɢ裬һŨӰֳɶ߲һŨԹ


342 ٵеϸ
ǺˣֱӴ֮зɳ
һ¶е˾Աɫ
ڿзɡѷľսͬˣϳ˵ݣ
ԣ
ӣ

ɳ֮ԣ֮ӿ֮Ť
Ϊʿɣ֮ܵų⡢Ť
Яô£˾֮£˼Ӱȴץסᣬϣǳȥ
ʱõĵһȻ󲨶ƽ⻬ĵתۼߵˮ棡
˸߷ϣܽõľ۵ףע⵽˵µİӿ
СģѾ˵һܵǹɽĸ⾳۳һ㡮ģһմȾҪۻ꣬ͬ壡̾ʹԡ
䲻֪дģ¶˷ǵУȻܷ뱻Ӻ͵Ϯ
лѣԻһ䣬˫Ŀâϸֱ棬Ȼ¶Ȼ֮ɫǦΪΪԣʿɣΪԵʥأɽ󣬷ܳɹ
ͷӣǶ£ȥ˵ԾıһΣֻһ֮κɽ⾳⣿
Ӻӵ´ŵ淭ˣͽǣ
˭˵һ֮ջĿ⣬ɢ֮ɫܵ¶˶½̧ӡƻԹһ

ʱ䣬ֳ֮ӰԹ˸⣬ſУ
ţԹĪǷ˲ɣԹԻǴкһȾʶ̾Ҫ־塢񲣡Զסɡѷ¶֮ɫ
䣡
ʱѾγɣХ
Ϊ֮ţΪ
ʱ䣬֮ɫӡһתˮĻſһ磡

ۻԿж
ӡǣ£ˮתۻǽǻԹ裬Ȼͷ۶ɣ֮
꣬ΪԣΪ֮ȴ
ײǽ
ײ
¡
ҡ
ͨһ𣬽žĽ壬ɢдӺľС
Կĸ֮һ꣬Ȼˣⲻܣĸ֮˼ʮϰɣıһ֮ˣܶԿ
ĸãһտɳɣһܳɣһ˶ɣ󡢹Ӻȱ֮ϣĸܵǿ󣬸һܹ֮ģ
ˣԿ𣬽֮Ӻɵ𺳣ԶԶ˶ɵˣ
ȵͬʱȴû֣ͣһתϺڣɷХΪһӹȥ
˿ΪֻǶģĻתӡһ롢ٿأΧߵĻǽըѣţת۾ͳһƬƣЮۻ֮Ƴѹȥ
ʦѹУ
һ¶ٴǻ֮ڣҪֱĨȥƣ
ͬɡѷ̺ܵĿֲ֮׷˱ܣ
󣬻ѹɷ֮ϣ֮ѩڣ
ݿ࣡
Ҳ֮ˣ˳ɾˣֺγɵá
ܣܣĸ죬ԾҲֻһˣѣĻ棬ҡӺȵĽѾ˿֮⡣
ԴϣҪң𾪣˵ô໰䣬һӣƮԷ񼲷ɳΧһתΧ¶
Σ֪ʲôʱѾܣҪ԰ΧջǱˣղǷӺʵĿģ
ЩãӺ
˵ţԹȻɢŻէ֣һͬȼ
һ̣˳ϵȥ
´ӺĲҽС
žžž
һ촫ѵӺǵϣȼյϿ
ʹԶ֫
þϣ˵仰ʱͻȻת
Χ𣬲ҪĳںδϨ֮𣬸ͷ˼
ʱ⾳٣һ壡
Ӵ⾳γӴѹϣ
ʱã·䶯γУӺӰ֣ɫ԰ףϢȻܴᡣ
ıһȻѲȻˣұ㽫׼ĵƣֱƿ֮Ⱦ֮꣬ٿ֣ܳѹƱ
δ˵꣬Ӻٿ̧һ̣͸ԼţȻ͵һ

һɫϢק˳Ϣ¶ء߹󡢹ϵϢŤ䶯Σ
ţӺһ֣Ϣ㡰ಡһŵף
ͬʱϿתʱ磬¶ᶨ͵ɳȥһ壬һץڷȺץסɺͻѷĲӣ
ţȻע⵽Ҷˣ
ܻƶ¶֮ɫڸղţľǱȺҪŻû뵽δ֣ͱץסͷУѹʶ
Ƕڻ꣬αΪŰȻˣĳҲûĿܣ
˵䣬л֮ʱȼΪŻ棬һ˦

д˲ҽУǿоסԲٿԻֻ꣬ڵ㳯·ȥ
ֱָӺ
ĵ֮ӺЦһŲͻȻһϸߣšۣγɺڰգסţ

˳źȼգžͼϵмɳӺǰ𵴣ɢĻǵðںϡ
úáӺЦһ⻰ȴްϲɫɷףˮɢ֮⡣
ҪȻᣬҪԳֶԸǱ磡Ӻ˵ţµըѣҺ𣬸ת۽˰ΪһɫŤ䶯γף
Уͷͷ棬ųԷ˹ȥ
ϷǳƮµԡ
ŶԦӺо۾ߣֶβӲӲ糹׶Ͼĸ
䣬һӴͷХɢԹϵԹᣬ¶һӰչΪ׵ļˣ
˸һ֣ɢڳϵ
ܡ
硭
ȺУչǺչڻ


343 ⣬Զ
ͬһʱ䣬ʶУôһĻ龰
˻걻ӺٿԽ֣ȴþ磬󱻱ȼ
ܻ棬ȼմµֻԹ
磡
չڼչɥʧеľ󣬱Ŀһת䵽ԹɵӰϣں޺ʹ֮⡣
ȻӺȼջֻһԹ
ڻ֮ʣѾ˹ϷµĹԺӦԵһѹȥ
ɨ䣬Ͳ˼һ˱ɨ̱㱻Ⱦ˻壬ʱ˼ɢ䣬ƮɢҪơ

Ӻ
ʲô
˽к
ɫ˿ûлش˼Խһÿһâʹһָ⾳
⾳ɢã
ڣԿж˼ȥ׷׵䡣
˼ϣһֵڸյĸоҡڵԴв׽һ㲻ͬѰϢ·ɣеʣ
ӦֻǴʿɣôʣеĲ֮ԽŨ
һˣԵʱ˾ϣжһʹһȴͻȻ
ţ
ٿһĵӿëȻ֮У·ڱʲôţ
ɢ
ţһĪ֮ӹеȻʧȥ
ô£һŷӦʧˣǱʲôȥˣ
˿̣˵ǰһ⾳ӵΪ쫷磬ֺɨһеƣ
ԵĻ屻쫷һҡҷƻ
˼̧һָԹӰۼΪ̣ƮƮڿƮʵ죬գ۵ĹͱƵǰһת˳ſڱУ
ӺĲٿ£ȴϸ΢վ赲
Թ࣬Ͱ⣬ΪȼյĲȼ֮Ѻľһ˿Թһ赲룬ִܿ룬Ӻ֮ԹһʱĿ꣬ȥʳ˼
ޣ̵⣡
ԹôһУӺʶΣգĲٿȴΪԹĴ˼ɣ˵
һӺˣ˼Ѹʿ罥ңŶƿҲ
磬Ťշƺ˼ʹ࣡
߶˵⾳ôһָշ
ϣѾ˼Ŵѳɡѷһ̧ͷͿ棬
ȴûа㻶ϲԽ裬֪ɢӹȥ
ܸհҪ˽⣬һʿܿ飬ȴ޷˵˴ѵһ飿ԣǰұѹƣοһ飿ȵȣѹһ飬Īǡ
˼ʱȻͷٱ仯󾹳棡

׺ȻӺһ޶Ťֲ캿Уô£ԹӰ˼ҶԿĸʧƿأ˵ʱ˱ܽƣ
ȴҲһ˦зɳʥ;罣ۡϣ
մȾʥ;ȴáˣֲͬľɢ˴ϵһ֮
ܣܣӺȴ֮ϵ⾳ʥ;̻ʧȥ˿ƣʼУپɱˡ
ת֮䣬ƾ˵ͱ׵ڿУ˲ã
Ƴһۣ˵㼴壬У߹һʿֵĸӶ˼
˼
֣Ӻһ㶣·ɺͻѷҲȻɴ۾Ȼ
λʿ֮Уפ˴Ҫ˼֧ţԵͷӺʣ֣Ͷȡɣҳʱע⵽˼ңӶˡ˼˸νҲȡԵɣѭΪ
ԵĻĻļӳ£һ̴Ӻ֮ģ
Ҳ޷ֻȥԷľȻͿ÷ְսپ
˵ʲôӺһʧȥ򶨣ֻҪֻҪ
ҡҡͷ֮أƽҪʼȻʹ̫ƽǸƵḶ́˼֪ѧ֮࣬Сˣ£ʵǿ¥Ϊһ֮룡
סڣԵĻ̼ӺŭŭֱܶǱܣ𵴣䣬ϵʥ;бơʿֱϾû򣬵ʥ;ޡ
ŶԷŭ԰пϧʱܵ˾ְŭ̾ӺﻹҪô鷳
ûУֻҪ㣡Ϳӹ򣬳ɾͷǷƿ֮
ӺأȴֱӴϡ
ΪԼ֮ܵЦһˣ㼸γ֣ĳʹܿˡ֮漰ڶ⾳ĳ֮ϣδظԳײٿأһȴҷŴ˿ԣɼ֪η󣡡
ڵÿ仰ữȥӺ֮ģȥҡԷ־ģľӶӿ˼ʧ
һ䣬ֱӺƿصǣʱȾʵ͵ͣǰ˵ϣ¶ɻ֮⡣
ã㯡
ԸԷ˼ʱ䣬˵꣬ʥȰʱԡ޺С¡ֱԡƥ֮£һҲϣִɽĸ֮ľʶޣɲƥ֮£ֻǽɽȭͷ⾳Ҳȥˡ
㡭Ӻɻܽ⣬Σһţֻ׻
ɽ⾳󣬽֮£ƵõʵǴɽϼһʯͷҳȥˣҡҡͷ¶м˼һ죬ûе̺ͻۣıﵽҲ֪ļֵڣ
˵ʱжȻǿҾףеԼĻƺĳδ֪ڣ
˻̳ȥڳױ⣬¶ӺӰ˻ûΣֽҪɢơ
һԶɣ
ԵĻȻûôȴҡ˶Է־԰ӶһԹ˼ʳ


344 䣬
ӰǻӺΧ֣ȥܿչˣӰԹȫֳȻԸ
Щʵִֻȼմ
⼸ӰԵͷչǡչڲĿע£һ䣬һ΢磬ȥӰ㶼ţʧʿС
֪жٻɢʿУϢδܹڤ
ʿ֣ʶ磬˼άͷ洦ɼ֮˶Ի棬ڽԼ¶⣬ûиҵĻ˼άͷ׾ͻȾ
ÿһʿ֮ˣʱ޿̣ڳȾ
Ⱦģ˼
Ҫʿ㣬˼סԻ꣬һ㣬ѾˣҲˣΪλ˼
û˼ʿֺ󣬺ܿͻᱻȾ꣬ͬͣʹ˼䣬ᷢʲôȻȴԷأǺ¡
˿̣õĵѾָ糣ıǵȥһ㣬һһڵϣ̸ԳţԲڵ£棬Ӱ
龰ϵڼַΧޣֻСã˶ܿռ䡣
ղųֵ㣬Ҳϱ飬꼲ɣڵý䡣
գӺĻҲԱ仯ںϵһ֣ȴƽںϣɻ壬Ҫ֮۶ᣡͬ
Ӻ˼˼˼Ͼ޸֮ľʿһȾٶȼ죡ѹֵǰɥĲ񣬼ǲεĺᡭ
û˼壬ӺĻˮ֮һѸȾ֪ĸӦϡĽΪ㣡

龰ɺͻѷ˻嶯ǿз𣬻Ӻֳ˼Ӻģ־ȥţҪֹӺ
Բûгָ˼νԣܻƶΪӺ龰뵽ģӺȴףЩͽ͡
ӺĸںϣԻ֮ϡ
һӵеȻǣԵõĿҲ࣬ڶԿʱ˸ʤʣҪԴѹԣƿԵ
˶̱֮ʱȴû֮ӲӲǱؾᣬɵֶΣֱƻӺʿĸʹ˼¶ĸ޸ңһӺƣ̾ͳԼĴ
ӺܹںϣĲ֮Ƕɽһ㡰⣬ǿԼȱĲ֣ܵ֡
ֲٿصǰᣬԻ겻Ⱦǰ£ܳ
û˼Ӻ˵ûΪϵøӽܣڵһʱУҪӺͬɣһ֣
ɾͲʧһԪܹƽϢˣԻ궼סˣѹԣԿ͵Ĺ̾ΣӸϻˡ
ֻ빯ͬƣΪ֮˵ĳ֣ͱƽϢõӳЩʱ
ҲǺպӺľƣǾȡұҪԭ·أ붴ȥȴ˽ٵ
ԶӺûаʲôһЦ顣
ʼգӺơ
һߣɺͻѷ־˼䣬ԼƣӺʶָһнĻ壬۵ơ
ѻ̫췦
Ϣֲ䣬лŸӵ⾳Իʶ˵ȴǻԵģĽֻ֣ǻ廹ڣʶ˻Ҫҡ
ڤֻصĻᣬʶ棬ֻͽǣ١
ɡѷһ£ȴ԰ӺҪ˵ȴԳֻǻһ΢
Īģһģǻ㱣İղסԻˡɿĵȰ˵ͬʱ־˼ԴԴϵĹӺĻС
ѷȴڲѣɵɽ˼ӳ
ʱһ֮Ϸ
ɽ˼ɽ˼ʿУӳְֻˣкã;˼ӳɽ˼ʵȴפʱ䣬Ϊɽϣ˺ʿֵͬ
һӰǳ£ͶĿ⣬ֱָӺӺûи˿̸ݣںɽ˼ֹʣףһУǾлˮ¡
ţѭȥıϢ΢Ӱǰͬ
ע⵽ԵĿ⣬һֱӾ͵ӼѱԮ֣Ϸү˵Ļ
Ļû˵꣬ͱһЦˡ
ֻӺɺͻѷ˵˼ѳֱɳ͸ղŵȣ㣬б̬֮Ļ壬ֻǻϵ֮ɫӣۿҪ鼰ȫ꣡
ŶֹͬԻ꣬⾳̼Ի꣬άƽ⣬ѣҪƸۣƴһ۾ҡҡͷҪ룬ǰ˼룬㷽ܲٿ˼ֻҪδˣ⾳УȾʹƽ⣬Ȼ⾳ӿУʧȥң
ɺͻѷһǣǻѷһҧͻȻ㽫ҵ˼ȥӳɣ
㡭¶ȣǻѷ֡
˻δ˵ϼ䣬ͱӺֹ̧Ѿ㹻ˣĳ㲹ǵ˼һûˡ
˵ӺҡҡͷЦ˵ЦΪһжƵˣͷֻ뵱Ȼλ棬Ϊﲼ֣ܵõãȴû뵽ԼҲǱáΪԼ֣ףȴֻǿŸӰˡ
˵ʱ̧ͷϿȥ
ϷƮ죬ǹ˸
ţ⻰һеĲ֮ԽǿңͬҲڤڤ֮Уеڱ仯һ
һߣȴֱӱɫھҪ˵δڣͱϷϣ
䣡䣡䣡
ǳдڵзص
һҫŹâӴӰ¶
ãôô죡̧ͷһɫ䡣
ͬһʱ䣬ȴͷ𣬴ӷУ׽ŨϢ
ϢôϢѵһ飿
ɲ֮ʱȺ˸ɢһɴγѵ⾳
·ڵͻȻҽϺתǻͷĪ֮һɺƣϥͶأ
ʱ䣬Ũ֮


345 ԶУԷ׭
䣡䣡䣡
ڵз죬Ŵ࣬ӵ˾˵ز𶯣õеĲ⣡
ƾ⣡
ڱ֮ǻеȫȥ·֮˼еͷһ㣬šһɳǳȻʣ£
һĻڳһ㶣бܵëȻ֮С
󣬲ǻعٴβԵΪӿ˸Ż֮£Ͼȥ·
ã·ŶҪմȾ
ҵȾ˼ļӳֺͰ룬һմȾɣ
Ǻã˰֮⣬ǽʵҲͻữΪҺԼѰ
̻ʱ龰Ŀ
ʲô˳֣龰ԵһӱĿӴӰϣһתɨ˺Ӻ
˵ıӦ֪Щʲô
ǳ棬һoڸգ̾Ϣһ̧ͷϿȥϷϲǳ棬ѹһo֪жˡ
һ䣬ЦԴͼӺ¶Ц֮ɫѹģǸūŵģЩʣԵɺϵģȴὫĵ㣡
⻰ȴûжŭֻǵ˵ֶξͲҪʩչˣ㱱ҺţЩ飬һ޷˽⣬ǱȲңϾᣬoΣǱѹУͼֻʲôԵʣ
ᣬᣡûЧӺ飬֣ص˵һ䣬ŵ֮Ƿܹģǰ龰ĳΪߣȴڼйżؼأδ棬龰֪沢Ƕ׫
ǳбoȻѹҲѽ˶٣Ȼ³һ仰Ѿoڸա
o
һͷû뵽Ӻ³ôһ仰
ԣǼ٣ͻȻ¶Щ˵ᣬӺ˵ԼᣬҲȷʵӻаһЩ
ţǱ򿪿ڵo֪ν꣬˼ӣι֮
ڱ˵ʱԶͬʱӣҼүв仯˼ΧϷղƣ޷ү֮ȴ٣֪ΣӺϵŶӳ֣鳹׽ǰҼү
ǱһĶãԻӺˡ
ʱӺȴЦǲǾ֮ܿͼŽԷ⣬Ҳܹ뿪
˵˵ţһת飬˵ҲǱƣޣӺȻҪڴˣҲܲˣ
·Ϊӡ֤Ļһ㣬ϷȻڣͷųӴѹϡ£
ѹֱ˱ͱǿ־ѹȹأﻹֵܵһŤ䶯̱ڵϣеļѹ˱һ㣡
㣬ģ޻ѹԵֵİڵϣֻǿ۲ɢ
Եĸֹ֪ȥһʱͲ׽˻ı仯֪ǻڵĺ
ɺӺٿˣȴеӰϵ
ͻȻȡΰƿХ
м©֮㣿Ҳɣӭ
һ仰ͳЮŹƣΪӴţͷųϢƽ磬˻
иŨ񱩵⾳򣬺εըѿХŰԶеҡΣ֮нĸоԶ
Ȼɫ
εۻоۼĸ⾳ɢ裬ϣΧãԶĸо֮o´˾֣ȾӺ֮꣬ĿĺпΪˡ
ԶƺһɡѷҲɫ䣡
ĵĻ壬ѾԶ
·ذ
еɴ౻紵ûڤڤ飬ֽһһӣγ⡢ͷűǣŷǳС
ѾǰͷǱo˼ƷƷû

֮Уѱʴ˵ӺȴЦſеˣЦӺʱ˲ãıһ֮ˣȷѾ˼˼˵زͷһգҪoļƷ
ʱ˲ãѾ˼ƳӺһۣδ̫Ϊˣĳɽеã붴ֻΪ̽뿪ƫסȥ·ʩչ֣Ҫѹĳūһ꣡ˣĳɽ⣬ˮ
ʲôӺЦϡ
̫ԼһˣҲҼү֮󣬾ʹ˿Ʋ˴Ŀģȴûзϣ˴֣ΪǲɰٴԲŻ沨߲ܣû뵽ȴˣվҪ㡣
˵˵ͷ¿ȥĿڿ֧ŵϣɫ¶ŭ⡣
ʱӺϵЦݵβ棬ĺܵγˮӲĵҪͼЩҵľҡ
ô˵ӺȴҲԼѾ䵽˵زԺͱĵɾͣûбҪѻ˵ı飬Ҳα
һ̣Ӻϸֳ֮ɫ
˵˵ҵһãԼ˼ǿУ
ڣ
Ӻһʹ·౻ҧһ
ʱȴڵغڣ㼴֪ЩҲı䣬Ҫã㰵㱱ƹΪòǽ֮Գؿĸôԣһеģıԣ֪У
޲ƣС޲
ףӺˣɽпĸᣬ㲻ϻв֮ˣĶ֮ע
øԶУʶǰʹߣ
ͻȻٴγһ
ӴӰȻɢΪһ۹âƿǳǵصĳӿȣ
ȴδȣ֪ȥע⵽һâڰнһö޴ġӵķ׭
ͬһʱ䣬ӺһϵĺںͲֱ̣ȫںϣѷֱ˴ˣ
Է׭Ӻ˹ȥ
Ȼˣ
оâһһΣһʷӣƿΧ֮ȥ
Ŀ꣬Ȼſڵϵ


346 Ԫ
ţ
Ϳյı˺ܻƶ˶һ£ԣǰ˼Ϸǹǳеıܻƶˣھ֮󣬾½Ŀ䵽Ӻϣ
˿̵Ӻҵı仯
ܿ죬ĻµĹԷ׭ײһ
һ˲䣬ڳˣܴӺĻУܵǹɻž֡Ȼѵ
žž
֮ģӺʶ𣬻ХԷ׭
ӺںʱʶڣŻ˵Ƿļ壬Ϊʿ֣ڿȴյoˣʿּȻԻoڴ˸
׽ӺһѸٷδӰ쵽ֻһת˱ѹѹȵġſڵصǰ
ġ޵ŮӣʱƮͷϵǿ˺öԷ׭ͷңĻɢƣ
걾һ֮ϣĻкģ̺ȭİأǹԷ׭ǿеͷ֮ȻȶĻṹ䶯ʱбķգΪˣ
֪ЩҲѹ˲ˣ򱻺룬屻أ־ղס壬ν£Ϊʲô
Ե֮¶Ȼ֮ɫŴһ
һ꣡
ᶨޱȣʾеĿ
Ļ꣬Ҳʱ¶ˡѹΪأѹԼ֮ȥȻʧ֮ǣ˻ϵԵԵɡ
ŮΪ޹أҹҲΪ˿Ů֮꣬ʶɢԼ壬ôƬڵһʱ䣬ͻᱻԷ׭ȡȥϣ׳һǰǸ֮æ
˼ת뷨һ顣
ʵϣӵðűºеľ׺Ͳ֮оͲڣʶΣټˡo͡ա֮ֲ׽˹Է׭дǰѾһš
ǵԷ׭ɢŨϢǲo϶һ飡ҿӣκǹŹ֣ܿѳӡգ
֣һǿԿ϶ģ޽ɣҲ֣ԥ˻壬ΪϣиǸ߸ϣٶҵȶԣǳ˶ģ
ΣǰҪѡ񣬾ѾȷˣΪȷȫԼά־ƽȣѡ֮£ֹ߽֮պѹȫҸûּ֮ۻ۵Ļᣬ֮֮򲻽ӵиᣬһп̽ǳһ˽أ
Щ뷨лʼʱֻͷ¶⣬ڽһ仰ĻᣬӶ˼·
ڵ㣬ÿĿעԣڱٿءѹѹ£Զϼ궼еı֮Ũ
׼ڶγʱͻȻˣ
ֱֻ̧ۣ룬һưȥйӰ仯ˮϣ·һӣо仯
ӻ
һʩչӻ֮ϴΣоԱ仯ԵøʵȻ࣡
ӻ֮ͨĲڻͨӶɾ͵ʽοʷӣԼ⣬ħֵ£ܷǿһУ
һ֮ǰһγ֣Ϊ˽ӺݵĻʱǳһΣԲֻǼ죬οڵĻ¯𣬴ͨԺл
γ֣ȴΪ˽Ϊˡ
ԹĳӣܵеʷϢһ㣬ɾ
ԣȻ̺ͨŵϢݣҵĸоͲʿ֡·ʱ񣡾ûбٿءѹѹһУҿ¶ѵֵ֪֮ܲ࿹
뵽⣬ͻȻ⣺µѵһʲô綼ע⵽ҵģֻˣҲñ¶ٺۼ
˼УӺХ곹׸ǣһתһƥһԱӿȥ
ֻһϢʱ䣬ӾͽԶҲû
һ㶼˻֮У
ת˲Ϣ꣬ں쳾
ôĵӣ
ϷͻȻһ
Ȼҽϵϣ̫֪ôˣ
仰ǴӹԷ׭дġ
ӹԷ׭Ʋ㣬ֱԹʷӣƿֶ˼·ֳɺӣǰʱ伫̣Ƶʯ
񣬹Է׭Ӻ֮һֲɢѤùʣƺڷžұ仯Ϊһ壬ȴҲƶ
仰ĴӴѹ˲併٣
ѹ֮硢޴󣬱֮ԭҪǿʮ࣬ʵʣãɡѷеһ𣬱ѹѹñΣ
֮ʿ𾪣άֻ壬Ա֤ᱻѹ⣡
·ʵĳӻѹҪɢļ󡪡
ѹԵĳӻ
ǣ񱩵ĳȴûлңԽ򶨡
Ȼˣo죬һΪԭڶʱֱӳ֣һԸ׭ֱ鷨ְ֣񲻹ѷӡ˵ܾδ飬Ѿ㣬ܹٴγ֣ˣ
һˣһת־볤ӻϣԽͣ
ţû飿ͨе˼˿һ˱֮ǺˣáԷ׭ٴδâѾ׭ӰҲʧȡ֮ģȴһΡ
ֻǣⷬû˵꣬ϷǳͻȻٴηڣ

ţеǵ㼱ٱ仯Ȼתƣһ۹ȥ
ܵЩǷͻȻһ㶣¶֮ɫüһеСӣҪ͸ɽ⾳ˣ˵ִδ̫ˣ
ͷδ£һ죬һŻ͵ըѿһƥзɳЩŻɢ裬ڽӴƥȴǷ׷ڣۼ
ţƥһתڰһӰ񣬳磬ϴſɵӣԣɢšϽϢԶԶȥǴ߳ĹŴߡ
Σ̧ͷ׭ιΪ񣺡˾Ԫ֮񡣡


347 Ʒת
˾Ԫ
֣һ
ǵһ֣ÿһŵĶྪ¼Ѿã˵Ŀ״Ρ
û뵽£Ԫ档ΪλͻȻСԣǶзָơ
ţ̧ͷȥĿǵͦӰͦΣ̬ףֻжʮͷ
ֻϣûһ飬δɢһۣȥãѪ֮С
ԪĻ壬ƺʿ֮䲢ݣԵø룬ȴֲų⣬Ϊ֮á
ţֳַ֪ȥҪϸ̽һû뵽ڽҪӴ˵ʱǸ֪ȴٿȻʧӰԵϵѣ
ţͷһҪ̽ǷͻȻЦ˼·
ΪֹҵȸȺ϶в֣δȫΣıһ֮˳֣һȻ㣬ҽ֮˵̰֣ھֱǣˣۼıһ
˵ʱ򣬷ԽϹâ
ʼʱЩâȻۣȴԻǣʱѤòȴŰɫת䡣
ɫ⣬λƷ
oֻһƷ񣿲ܣƷoôֳȶԿǹâɻ
һߣͻȻİԪȴǿڵȻѾţαٴθ翣㯶Ҫ˵oӦôڣΪǬƣɡ
ôĿԽ¶ͷ­ɺ֫ЦһҪΪ˶ڣָոոգ棬ܹġ
˵䣬ĿȻӺģŰ׹⣬ͨ͸滹һнʣ
Ԫ״ûһ˿һı仯·еһжκθд
ɢ˵ӣѾָͺãϣ޷ռôˣʿѹƣһҲ¶壬ֻǵķ׭ǳͷβããʱ𣬵лƾܹ𣡡
䣬һΣʧԭأٳֵʱѵǽӺoǰһָ
䣡
ʱ䣬һ£
ָͷ·Խ˿ռ䣬oĶͷ
ֶΣo͵صɴ۾ҪˣȴеԺˣŸΪ纣˰Х鼰ܣ
ǣХԽԪ֮һߣͻʧӰ
۰ԪָͷȴǺ谭˹ȥ

ʱoͷ­ȻɢǸָͷڰѩеķˮһoĻɢ
䣬ʵߣղɾô档
˵ôһ䣬Ԫһ䣬ָΪצץ˹ȥ
ʧȥͷ­oһúúã⿪һ֮ˣͬ죬ĵ·ȥα棬ҵ˵ƶҩǲˣ
δ˵꣬йӰãӿۻͷϡɼ㡢չǵ˵Ӱ
Ǵ˻ǿоߵͷƬoǱռ䣬ڲű·ڳ룬ۻƣ⾳֣Ȼӳӻмȡ
ӣѱ鲼棬ӿȣɽеĸ򣬱ٿغԼoǿѹĸܣתС
űoϹâ仯׹ɱâжòʣǧ򻯣ͬʱըѣУԶԪɢͷ­Ҳڵһʱָ
ոոλȴ޷ְѶԸˡ
ȴ¶סΣâѾȫųһ̣
ɫ⣬Ʒoı־ɫƷλ龹ڶ̶ʱڣͿԽһƷҪһ
̴пһߡ
ӣԭƷߣ˺ܶأֻҪ𲹳䣬ѸƷ֮ܽãһаϧ·ģǲϵġ
Ŀһת䵽ǰԪϡ
֪ԪģʲôȻãoһ֮ɢΣ
˼֮ʣoͻȻͷоâһ
ʱԽµĳӷеڻþֻأͻȻҽгͷǿŤתʼ롢ݣ
ͬʱԸڿв׽һз
һ㷨ְ
£еĵף̸ֳԸҪƳӣo۹ȥ
ҪְᷨʲôţЩ˴˿̷ԸгԸͬ
һļУԸס֮תһʱѳ
תԸ̺İأչֳҪΪ֪ڻйС
ıһ֮ᣡ˵ΪѲ
ܵԼĴߴûãoһ𣬵
һ̣ԪӰٴγǰΣԪδ֣Ǵгһչ
֮岻Ϊأ֮ϣΪʵհҲûа׻һⲻݣҪǰ֮˵֮ġ
䣬ԪһĴ¶
ȥα棡
Ҫȥϵá룬һжõ˲˳
չ˲䣬ǳȴͻȻһ
飬֮ĸǧѼһΣʵ󣬵֮סϸϸ򣬴зֵ֪ڱ壬Ӧ񶨣Ӧɰٴ
ĵδıǵĹһͬϢ죬һ̶Ҫﶼûеζ
ˣĪǰѱȡӣƾ󣿡oЦһӰɢٴγʱȴɺͻѷϣ
ܻƶˣͬԶıˣoȺ󼸴αѹ֣ѹȵĻͣͰա
ֻǣǵĽǶȿȥܽ۵ףڰԪ˾վȴսȥ
Ԫԣıһ֮ˣһoȳ棬ܿġ
ϣԪУ£չͨһ֮Ƶ󻷳۴һսֻҪպ󶨻
ɵ˶Դ֪Ըȴû뵽龹ͻԣ
ã
ȶ˷Ӧoٿ죬촽쿪飬ֱӽܻƶ£


348 ѹܷ
һ֮տڣȴƱ˳֮Ӳ»ţ븹ͷѸټСȥ˱һ
ȴʮⲻɡѷ屻ڻˣ˻ڵͷˡ
ʿ֮УѪ⣬ɺͻѷǻѪⱻ飬ǵͷȴǴڵġ
Ѹٳڶ˱ϣ׽˲׽ͷУɼֽţû֮ˣ֪ٱҴ޽֮⣬㲻ܴӴе֪أźмĸԸҲвСջ񡣡
˿̣Խµĳϣת̺ŨԸϽԸϢ˵ϵ󣬶漰أһתʵĸܣע⡣
˵ЩأʲôرҪΪЩأǿԵӿƷ
ͼ֣ͥƿأ飬һƷ֮ҪķѼʮꡢϰ꣬ǧꡣ
ץסĺ桢ĸУǺ޷ֻйĸƣܻƷԵõ鱨ĸӿʼСһֱƷλʱʮ
һԣʱ̽աһְܷƣһ棬ҪִڤӦҪʱ䣬ȥ͸ְֻܽס
ԵС
ң뷲˵ʱͬ˵ʮꡢʮ궼ֻǵָһ˲ҪжҪʮꡢΪʱ䵥λȥģһγ˯ʱǲ׺ɣһԵͬá
£һڶʱڣֳ̫¶ˣôСģע⡪ƶ棬Ƿ֡
֮£ȴҪֶ룬ͺԵѪУԪ鿴ʮֶݣΪԪݣ˵ŻᾫʣûеĸһԲİء
ⷽ˵ħ֮䣬Ǳʱܰǧ겻Ծʱȴп˲Ϣ֮ǧ򻯡
ԵȴƵòӿĽףǰТľʾݻĿ
ϵϵĳĿǾʦҲʦس
ˣһгһѪϸ𣬶ʵҲǿУƷڱУ
Υ鷢չɵΪȻҪ֡
ϣλǣס飬㹻ʱ䣬
ţԷֳһ˿עȥ֪ϷΡ
ûܻƶ˺˱仯ɫǣڤϢλƷܹˡ
Ʒ˽֣ͨǱĬıƷʡ󲿷ֵ鱾ΪսǵĺܶͨҪչֳ½գﻹʲô
һ̣Ԫٴγ֣ϯáֱָʵ⾳ɢ֮գ
һĻԵʱһЩ顣
Ԫʱ޵ɼ˲δ޵ȴܹ֮Ϊһ۷壡˿ܶ䲻ͨϣϲһһΪѧӻԲһϣ粻˼ʮꡢϰʿ
޻޻ģʿһľɱ䣬ı仯
ΪѧܶһѧʣͬǶǣֻͬҪõʵĹת΢룬Ϊ̾ͻͽЩ֮ˣڵ˹תһ죬س
Ԫת̾ܳɾʿ۷壡뺫ʱԷ޵ֻ֮һ˳ѣĵϾͻ谭ԺܶԸҲԸת
˼֮ʱͰԪؽ֣ܻƶ֮󣬴ֻλֱƷֶζ࣬Ͷ䣬зְǴܻƶ˵ļ۳˷ְ
һʱ䵹Ҳ·硣
þͻп£ǵ⾳ХȴǱٿϮ飡
λոոգֱѹƣְհףѣ԰ֵӣԴģֿƲΪڲأ׼ܽʵҲûзŹ˼ĳ㲻־ܣ뱱ĳͬ飬ҵڼжһʹһ˰ݼ㿴ΣһҲؼ䡣
ǳ⾳ͬʱĻͬʱ⻰էһƺǺ⣬΢΢˼ĵȴ⣬ʶ˱ڡ
ҪƣԪƣ飬Ҫܻ׽Ȼһʱֻһ˹׳󣬶ѡƿڱУ׽ϾҪ飡
ǱȻıһв˵ֻһˣһ鷲ȴҪ飡ⲻֻǶûа㾴ηΪݣ
ⱱȥʱЦˣ۴£ִأΪ̽˲һеĵز
ˣݵ񣡡˱֮ԺɢԵıŭһӣϹâٴα仯¶һɫͬʱعйƶƶ⾳
۾֪죬ܿͱ⾳롶ӹϵġԵɡͬȴΪְϢ˰ؼ˾ְζ
Ϣ⾳ͬ⾳ڽ̻ͳ;񣬽ĴƣϢȴָǹ׶۵ζ·Ե֮ʱ֮Ťתӣ֪

ְϢɫ໥ӳ
ɫƷϣ
ⷨһչΧǹ̾ͱ˳ȥΧ¶һƬ϶
ֹˣɢ⾳ǹҪԪơ
˾ְǴܻƶķְˣôͱ⡢ãֱӾͽƷҵ൱
ڸп֮࣬һɻ
ףҪʱ䣬ļɱ䣬ನۣ˼ɵתְܱܿסȻǸգܲ㣬ĪǱΣעһɼȻ´˾֣׶Ͼδǡ
ʱԽµĳȻ׽һԸϢȻ
ԭˣԭԭ֮ضƣ


349 ըѣѪ
ţԽ³˱仯ˮе¶Ӻзɳڵϡ
һͳΡ
϶ã֮ɫϺѲӰ
ڳӻеʱ䣬ǻеˮˢϴӣȥԵĸ򣬻ǱԼ
㱣֣򣬲ɸɫ䣬ȴǿ񣬶Կڳл
ͬӺȴԵʧǣԵĿĪ֮⣬̧ͷÿ˼Ԧǳı¶֮ɫ
˿̣ƿصǳԻһӰģ뱱ͬɢŲͬ⾳
֣Ҫݻɭ󣿡ע⵽ЩӰԪޱʵ
ЦŻصǳб鲼ǧ򣬵ɽʯأƮԲ׽һأȴԾգԼԵݻչǰ֮֮
˵䣬ӰѽΧס
һ̣鳤Хһըѣ
ɫ⣬˹𣬱ˣϯķһƴȫĸо

桢ǽ棬ʼ鳤Х໥Ӧ
ʱ䣬Ϣ٣ͰԪͬʱ㣬ͷת
ͬһʱ䣬Խ³ӺȻ仯Ǽбȥһˮϯܣͬ㶼棬ֳһֱ𣬽ڿеı
Դһ
񲢷㣬ǰΪΪԻˣϵ˷ջܲѹƣԱʹƸۣţ
ˣûжᱦͷռִеջķᣬ󣬾̰ˣɽ󶴣漰ˣоϡ
ԣһԸзֶߣƲı⣬ԵϣԳӾˣѡ˰ŵλãȥ
Żһ壬ɢӿУ
ͻȻȥøɴ࣬ջ
ţ˭õ𡢷ŵ£֮ԪһνĿͶԣ·ողżһ㣬˸һ
ΪԣʿıһЦŻشѣȻдһ˵ǲôɡ
һ̣Ѹٵľ˾ûˮ˼
ҲãĳΪҽʬ꣬ƭʿüȻҵְҲˡ
ȡ֮дѧʣһ˶ƿأı֣̲һʱķ֣ܳܵסʮΪѧ֮·
£һһǳ
ߣˣ
Ӱߣͷų⾳ȴɫâ
磬ȭżâ˸һӰֱӻ顣
ֽڻӶʱ򣬻彥ʵҪΪʵʵζۻѪҡҷһһ㣬ɵõƿ϶
ʱ䣬Ѫɢת۳ãͣƿɽתɻס˳ӱӿ
ʿΪ˻ʵѪֵܹ
һʱ䣬ѪɽУֹȥ·ƿʿĹɣĴ£һݳȥ

һСӣһ䣬˯
ŴֲѣӰ߷һŰʣʵһֻѹŲɢмͭɢ⡣
ģôǸڽԵǣ߷ʲȴûнģǵƦϲġ
ֵǣԶԶмڵؤۼһСĵĴꡣ
ǵϣнһη塣
ֱ飬·ڿһͬšڴĦһλϹ١
ͻȻ
۾оâһ
иյˣϣ֮ܽ³ôһ仰ӵվ𣬿з죬ХΩΩФ
һ̣ƽ磬Ȼۻڶɳʯ
ЩۼһؤһʱˣùһԣͻȻȥҲ죬һϢʱ֮󣬿ƽϢ
ܿ˷֣ûӰֻʣ°ʺͲ˵Ҳ֣ǰ˶ܹߣǰ벼ȴ˿
ߣؤûȥֻԶԶؿţ¶η
ʱ

﷢죬öͭԭת£ڵϣ̺һ֮ɢ
ûãеȻһϷӿ
סڳס׷߳ţȻʳϿգܲһӰеףеޣ׳봫˵е콫ơ
ЩʲôĪˣ
콫һ콫ͷۼƴ
콫ҪʳΧס

ͷβ۷׷ס
Ʋ֮£ʳȡæµæһӶӱڹнÿһϵѪһ𣬿Ʋס
ͬģЩѪҲƲ㡢ԼϵǣסˣʳЩ϶
ʱһԶתѪ϶ǰУܿʳڵ̳ĵ
̳ĵá
Χķۼ˲꣬磬ɲм˸˼ӿϡ
ϵĶȻǣһ߳ӣ̧ͷֲܿ²⡣
ǣȺеһͻȻһ۷ˣ֪ĸֱʣȥģģƭƭ˻Уȴٳ
˵Ƥڣֻһ˫۾
Ļ䣬Ա߾ид˼ʶ֪֮˵Ŀģ
˻ģһµӣͦΣԵ׿Ⱥ
ⲻôӵһЦֵӣȻҲѲµˣܹϵ֮¾͸мѭô粻ƫƫʱ֣
䣬ӶһۣͬʱתͷС
ÿڣһ紩ŶӯͻУܵ죬ǧ
һ磬ע£ǰűը죡
ͻȻ˶һ£ȴڵһʱӦǸղŽ̸ӣУ
ңǧͬʱҿ죬ر𣬷·صͬʱ˵
еļʮ䣬ųһʥ˷Ӧ
ৣ
ǰƾճһУǱУ
ǡ˿֮󣬲Ŀɿڴԭء
պȴץסʱߵ棬ڵأͼӶͷһԾУ
һĻ˷γѣҲӿȥҪ編ƣɵߵǰȴѾɢˡ


350 Ѫ
ģѾˣµ£ҪԼˡ
ʳǱϵֲѵֹһ䣬ĿĹˣ΢΢ü˴ۼʳ֣ЩԽӽǲ̫ģҡ
ţͷһĿϣ죬ȣңȴԻ
ǵĿ꣬ǷЩ콫ϡ
ţջĿ⣬УͷҲص߽ӣҪȥʱ

ͻȻеâ£ⷺƣ¶žɡ⾳
˹һ֣ƾɢ׽ʿ֮ջΪ죬֮ɢȥ
ţУɫ䣬̧ͷϻƹ⣬üͷ˾ȻˣĪǲþɢ
ͷ֮ʣͬƹһлƹĻ֣Ѹ
ĻէһƾɲơƾɣɼīۼǱдźַܶȴʱŶɫˡ
ţ
ĻתǴһпռѣΧųȥ
ǰӰ¶ȴǼųŮеӢ˫üޣеĳªегеĴӾгеĴ䣬еƾնԡ
âЩ˵˸Ϣɢ
ȻǼ飡
ԵʣֻԶۿƬųȥſȴû뵽桪
ɫĻһǵꡣ
ô£ʱȴ۾֪˼֮¿϶𶫶˾ע⣬Լء
ȻˣǾֻȥˣֻպҲôõĲ֮ˣȥ֮ǰȴҪӡУǾãЩආȥġ
ͷ£Ѫתʵת飬ΪŨԭΪڲӴ
ž
ɫĻ飡
ǡ
漸Ļ˲䣬ͼٺˣܷӵͬʱ౻걬𺳣
ѪתƷ飿
ģ棬˾֮񣡡
ǶƷƹ⣬ȻƷ飬ʱôأҵ֪

ڼ龪֮ʱһзͬĪ⣡

ǽԺ
̾Ϣ
ˣֻϹͷƴһˣ۳ɷ񣬶뵣Ԫˡ
ϵϵּ࣬ԵøӲϡ

ͬһʱ䣬ʿɽĸá
Ѫȣɢ裬ǽڣֻǵ赲ĿɽҶӰ죬ϱ
ԼԦĳӱѪסȥ·Դ
ʶУֻʵѪŨ̶ȣȵϰѪ걾Ϊ꣬ⳤӸͨŨѪǰҲΨбâ
ţȴû˱ܶ٣ת
һ̣Ƿȥһͷ𻨣ڲԸըѣΪһţתʵѪѪȥ
ףΪǵıԸȾŽиѳȴһк֣ҪΪƾֶΣܱȱ֣ƸۣΪľض
£ըѣѪˮХɾ޴Ѫɫ֣ܳĻС
䣡䣡䣡䣡䣡
ǿҵıը𣬻âӰڸǣӴѪɫֶУ
ɢݳĲҡΡб䣬һɻ
ΪķݵѪ͡
ಣಣಣ
һƬУ߳ӷӯӹ죬תѪ
һߣԪ༱ٶѪд󣬿Ҫ뿪ã
ʱ
䣡
ɽȻ죬ҡһѨͨжըѣʯ
иҷ졢ͨӿеɴǽɽΪ壬ɽʯ룡
нΪѸ٣ת۾͵ɽףڵΧЩת䶯һһʵ塪
֮Ϊױ
Ϊ籩ꣻ
Ϊˣ
Ϊҽѣ
ХΪʯǳ

һʱ䣬ӰӰһƬתӴΧɽҶ顢
䣡
ͬһʱ䣬Ȼٵĵдһ죬ͼΧ£ĻɢȻΪɾˣѪⱥᣡѪ棡
ХһǧëͬʱӿŨѪ뱻Ӻһ𣬻ΪһѪɢ裬֮硢а׵ζԵ˷˹ȥ
Ե䲻ңأٵľʮֲǰи·ѪȽ
龹Ȼа֣
ڵһʱҵ˾ƹؼ֪ʱߺӣ˵һӾסУ
Ȼ޷ֿʶϣǱˣ֪ͬƽԼٺУҪǣԾҲС
ʱ䣬ӰΪӰͷ볤ӣΪ֮˵ļ룬Զʱеж򣬲˿ȴϸ˼ʱ򣬾ͼһ䣬ֳ֧ӿ˵ϢΪ䣬ϮĽױսһ
׽ʿ˻кХ
žͼһתзɳ壬һһϮĹס
ͬһʱ䣬ѪɹѾƽѪ¶Ѹбơ
סᶨ壬ϹâһӾɳѪ̱ӣȴײ죬ǹһ΢򣬽֮ԼһԿơ
ţһתɵѪϣסꡢסһԦѪҽ˹ȥ
Ѫ֮۹ȻǱ磬Ѹ
һߡ
Ѫ󣬵ѷ籬Ԫ֣һĨ˫ۣһ˫۾ǡ
ߣĪӣ
һ仰£Ԫâܼɨ;ѪâһգΪѪˮȥȵڱâɨȴǻָһӰ
ʱϷɽѣǳʯ׹䣡
·ڣЦһǬأǳɭ󣡡
֮Ӱ仯ֱĪζֹâһŹڣµǳʯһͱУҲӰ
ͻȻӱĵд
úúã˵ݼӢôƽϢ˻ң֪ԼʦУǷң
䣬ǻ˵ͨըѣ


351 ɽ˺

ը֮ѪˮӿȪƺƵǵصչϽˮһ㣡
ѪըѣΪѪˮ棬Ѫû£ڰʱᡢšһΧɣӿȴͷӬһײڵϡ
¡¡
ͱڼĵãôһײʱ飬ʧȥ̬òϹ⻬䣬Ϊı⣬һء
Ѫȴδͣ£ɷ裬ͷųѪֻ˵ãҡɽʿṹ
꣡꣡꣡
дһ죬һѷƾո֣ӣٿ쵽£ת۵Ĺãų룬Ŀɽ
ܿ죬ɽɽڣͱһƾնֵѷ츲ǣ
Եˣһѷĳֶͣ¶侲עӣ˼
ʱ̺ۻѪݹ
Ⱥ˵а·ͼԼˣֱʩΥ֮˵͸޾ɱɱоУǲִޣͶϾôƻҵȸմƣгվҵٴθգıһɳǴ󻼣䲻ϲͥȴҲܷŹǣ
£ͼһѪȼе֮ȼգ

ɽǺ¥һ㣬ò
Եһ֪뿪ǰ·类һѷ첼
ѷ컹ӣţ
龰£ӣԪоâջ˱ĪĹһתԻΪӰƥѷ϶֮д󣬵ѷ·ʶһ졢ţ˵·ס
ѷвɢŨ˼⾳ɢԲ׽֮ĵײ𲻹һҲҪǰĳصĳ嶯
ѷ֮·ͬСɣĵܴ󣬿ϧƲǰһ̽
ţٴδ
ĪĪȺ˽ʿ֣Ϊд󱲵˼ʣȻôŹһ֮ǣҲҪʿֺģ޾£
鴫Խ΢Ȼըѡȼգڼ˥䣬˿ԵȴԷңǰ֮£Ѿ˶Է㡣
ʿܹѹп˵ģȻܹ˵©
©ȻǾͲùպΧ뱱ƻԵɺϵȴ漰ˡ֣ʥͺ˼ݣʿ֣ǿ˳¾;飬ǣǰԪпǱίɹֹ鸴գ
ãϴǰʼ֣ӺҽΪľǽʿֶѹƽ͵Сʿ֣νأԴϧԾأҪ֮ض
ƾһѳ£û뵽滹а֣ڶͷݿڼ꣬źܴɣԼͭ壬꣬Ȿһ壬ڿȴţ
ϢұΪǺйأڿ䱾飬Ϊ˶ĿȻҲôױҿ⡣˵λƷ֮εʵתΪѪ֮ͶƷ
ڵнɢ֮ʱԵ˾ʶΣ֪һĸñըѣͨͨ죬һѻᣬ֮ӦģԵȻͬ׶༪٣ŹϷ֡
ԣΣգӳ÷Χ󡢱ʿֽѹȣȴֲʲôˣǡǡ෴գֻҪƻңӺ֮껤δزȡʤʧأֻҪӳʿ֣˵ֵõġ
ֹעһľģڿƲϣƲףֻһ㻹գԭڣҵˣܷ
ţͬʶеĸ鲻ֻñиĿģ
Ŀľǡ
䣡
еԣͻȻһۻ˼֮ӿİȴǳ飬һоƬȥ
ĵáҶҵ죬Ѫˣܾĳ飬ѸԶԣܺȻһƬڰ
ֻ޾˼鲼Χ
ţԲδţǶ񣬽ͷŸ֪ȥ׽ķ仯һӦȴԵֻܸеµһֻ֮УǶѨáѪ·ңԶ䣬ֹȥܾ˵Ĵ
ô£ϸ䣬ʶԵɣˣѷ鲼ɽУ˿ռ䣡
ѷͱ鲼ɽ⣬˴ѷľһӳ飬¶˾
ʿıˣ˱㱳磿ģ
ʣڻ壬ȴԸס䣬ֻ·һƬκξ಻֪ͨδ
ûãȴңԵ˸ʿ֮ͬˡ

¡¡
ͬһʱ䣬ɽ֮⣬ɽȻ
ԶԶȥһߴݣڱ֧ѣɽʼݣӦɽ岻ڱ
һʱ̳ɳ裬ڶ⣬̳ûӣȻĻɳƮմȾɽŸ¥̺Ϣ̾Ҫפ¥еŵû屬ѣ
֪۴ǰɽЯһЩкܶ˱СĽͷɽţЩ¡죬㶼߳¥̧ͷȥʱʧɫ
ɽˣ
үˣĪˣ
ҪţҪܣɽΣᲨ˴
˵Ĳλ򶨣˾ݵ㣬˪û֮أҵֶܼã
¥˱飬

ۣ˳ȴƽϢңܿ˿ʼо塢伮ԴƽϢľ
ãȺδʿӰԶԶң˵ء
ʿои¥һ
֣ʿУֻҪģ˼ͨ͸˽⣬ܹʵ
ˣȻڻʳãеˣһӣһ
ֶʿֺ˽⣬һ
Ц˵˵ʵڵǵģһʱ嶯ǰ֣ڻʳУ֪᲻ʲô⡣
Ļ䣬и𡪡
λصǣ̳ĵʿ⡣
Ӷɫ䣬תͷӣĿȴʿ
ƶ·ˣλʩ


352 
ͻȻ֡ҳ֮ˣǰһ·ͬе·ˣ봬ɽ֮·˵Ӱ֪ȥû뵽ɽʱִ˴
ʿ
ľȣ˺ܿ۾ǰ·ˣ¶ɻ֮ɫʵʲôʱʿѧˣʿ֣
Ƕ˵ղűͻһ£ܿɢѸѾɫ糣
ע⵽˱仯·˲̾λʩôͶңɼҹǶ࿡ܡ
һЦÿɷֻǵλȲҪ˵Щ˷ԵɣĳҲ˵⡣
·ЦЦҲ£ֱӾ͵ʵƶƽʿ˷֣Ϊ˼¼˼£ɽⲻ飬Ҫ̽һֻһƵ£
ƽģ΢΢ȻĳţƽΪλʿ֣ĻԼ֣ǽ֮˵ЩҪҶ˺ɣֻǵ֪Ҷ˵ĵĪָһ㣿˵ֳһȤ
·ȴƽ䰲ȴЩ黹Ҫģλʩ赣̫࣬ʵҲкôƶϸϸ
ؾ˵ţӶ˵ע

һ棬磬̤֮˺ֹͣ䣬ڰգϲ¡
˹֮´һž͵ʣһĪвݣ
˿ȥ겻ʮź룬¹ڳ֮ȴпһթϲ׽һ˿
ͻȻ߳ɻǻ壬ʿͬ
˵ұʿͬˣĪǱʿͬ󣬲֮ܵ
ţԲɫȲʣҲûֻ˼˼·ҪΧ
ʿͬǻ屻ʿȾۣմȾʿϢȴûб룬ûбͬѪһɽţ˵飬аԪ֪ȥ
ţȻ΢ģ֪Χ졢ɨҪܵУǲǻˡ
ֻȴӦˣɫһ۾ŶȻר˵ˣδЩĿ˰ɣ
⻰һջظ֪Ȼʱ̣ۣܶžʯ̤֮˵ĵڶ㣬꣬ʿ֣λ䣬ȥʵ֪֮ǣ̶ʱ䣬̽Χδ˵Ӱ
λ̨ˡĳЩðˡȻΪıһδЩĸһȡ
δ뵽˴˻ȴЦһҡҡͷǰƺ󹧣ͦʹģղŷſ֪վ˼İɣ֪ܸĵ׻оȣȻˣպͬţҲ㣬ҼסףҪ
ⷬüͷзһ˿֮ǸǾԼȷʵʲôǰƺ󹧣۶Էֻǿ˸ñӣи͸¶⣬Щ⡣
˲ǳԻôĵ⣿ץסһеһ©̾ͳ𡢱ͣҪô򡢾ҵ˼
ץԶٸнһиֳ̤ʵصĸоһͦվա
ʲôţûиܵߵվ仯Եͷ¿۵һƬףֻ˫ţȴʵʵĲ棬֧
֪ȥһߡ
鲼ܵ˼ҵĽ£γνݣ˭ܲ˼
Ծ֮ʣĿһۣһת·ȥֻһ䣺ҡ
ܶԴѾвȴҪ˽һЩȥ
ֻһߣŷ⣬νݵ˼һ߼䣬Ϸһ˼ʣǵȭᶨֻͻĿʣԻܾ𵴣
΢΢üһתľӣƾ˼ʣɲֺʱɣͬʱеŭӡ
˼ߣ˼ʣľᶼûᣬӦòˣҪһӳֿʼһֱ⣬Ǻûɣȼ£֮˵
ǰ˸Ե飬˼ʣѹһѹԵ棬ôһպҲշתͷһȴƽصĸţߡ
ʱΣС
֮Щŵҿɲܵģӡ󣬰Ҹȥ
ţ̤ԽԽ죬ಽĸš
ģģΧ˱仯ɫȥν¶ɫٲȻһһʯףϷ¡
ͷ濴һƬǰңܿһС潨̨ͤ¥
ɽĵط·ʲôëʹ˼ʣ䶯ϳɽˮ
ڹ۲ţǰ·ͻȻӰӣ󲿷ֶˡˣа׷ߡ
ЩȻ죬ÿһı鶼һ޶нľע⵽Ǵ·ӺΪ׵ļ
ˡ
˾ߣ
ƺġ

߹ˣͣ²ͷӼϣܵŨ˼һĵ
֮ˣһˣѵǱʿͬ˵ĵߣ
˼֮ʱ·뼸˵Щư־Ӹ¡ζδ˵䣬һתˣʲôԺʣȴȥȻҪǽ̽Ĺˡ
⻰˸ϽסڣתͷԸһ䣬ūһԣǰС
۾۷кâ˸
ߣӷ·Цһĸ߰ﲻ磬ȻʿͬˣǾгȥ֮գԽߣ󷴲Խ󣬲Ҫû㣡
ĬȻƺٴǡ
λЦǰмһƬ֣ܿһéݡ
ߵéݸǰνϱ鶼һģѧΣ߰ݼ
Ļ䣬éݵűд򿪣ʹͳ֮
ɡ


353 ϣ¥
Ŵ򿪣ھǰ
򵥣һߣ߹ڲ۾ɢϢ·ܰġ
һ·ſ桢ΣȻһģȻ㲻ȴҲٹž޲ڸܵϵϢԵľȴ˲ƽ˼·١
ͬʱӶԷϲ׽һȻζһ˹ȴһڲĸо·ĶУ̵̺
һˣ֪֮˴вȥζŭǰһһ񣬿ԣǰ֪γƺ
Ŷüͷ΢΢һ۾δȴֳ֮⣬ƺʲôͬѰ¡
ֻǣ˳ԣȴǰŭԣԴǵĵ֮ˣûأԷԣԵ߲ΥǣδڽܣͿڣԽ
һڣԵĲǣץסԵ֮ʧһϲ֮ƣΧ˼ϣɽĳ˹ȥ
ţΣͬģҿƣݺЩ裡
һ䣬ϸܵŨŨ⣬ҪԼѹ¡ռͷ˼ԡ
ⷬҪѹңȴ˵ģ˶˵Ϊ˳μ棬һ̸ӡҪ˳ڴ˴϶ʿѲ˹ϵ漰²ӡѱʲô⡣
Ǹǰ˵֮۾ĿԽ
ȻЩüͷ΢Ҫơ
ԼˣûлæֱΣɫԲӣǰݷãûǰȿڵĵأΪ֪ǰݣóȻƺǽԽ֮˵ǻһ·ĳдѹ⣬ĳţ˳ܣųҲأҲ¶ȴ˵ˣλǰԣԽ޴ңƺҲвס
ԵĻһ˵꣬Χۼӿ˼̺Ȼ顣
㣡Եⷬɫʱǵͨ죬۵׸¶⣬û뵽ƣԾȻֱӷѣһ㶼ػأʵֲ
һϢʱ֮һȻѹԣֻǳһʱ֮ûа㺭շպܹҪ֪𱰡
ⷬƿƣȴв֮⣬ھԣԱ
ȴû뵽Ժûһ֣ػص𱰲춨һеĺϴƣСܰһңƽ£ǿԼݣҲֻ֮ΪԼˣǵλٸߣҲֻǱ棬ʵΪɣΪݡ
úúãñţλ΢΢ɢ䣬ǱĲᣬɢŭΧ˼ԾԾԵζʱ˹˺÷顣
ˣЩС£Ī˺
ʱͻȻڣԣʵԣЩʶǸ֮ģţȽ˼ЩԾ򡣡
˵Ļ˵ɫһ䣬ͷҶ˵˫۾ȴŭ⣬һ踺صĸо
Χ˼ƽϢ
ȴû˶ġ
ر֮ˣԵзâ
ע˵һ仰ȥû뵽ôˣˣ˵ԼԽϣಢδ˴֪λһޣ
Ծ׽к壬յһߣԶޡ
ޣָģǴڵƬأǴħܵĿе֪ġ
ޣԭˡ˵˵ͷûаɫ˵ޣ˵ʢ֮أѹıһδմȾʿǺѧĺǶ룬Ȼˣ಻ʱ䣬зգܵסһǱȻĻͰڴˣȥɡ
ѧĺǣأ
⼸ЩϤȴͻأĴʻ㣬۾ɨ˵һۣûжʣֻǵ˵ͷ·֪һ㡣
Ȼۣ鰲꣬һֶغߵĸо
ջĿ⣬Ƴһۣﷺ֮⡣
˵Ļɫ䣬ԣ¶˼ı飬еŭɢȥȡ֮ŨŨĶʻ
ʻգ
˵Ļ壬ǿĶʼҡҷ
ջѹ밲󣬴뿪֡
ԣȻǱʿͬǿ纣ıһ˲ð
˵ΪҪǰ˵еʥأ
Ⱥ棬û˭ɡ

ûãԵ¾Ѿɽ𣬲˿ĿⶼԱ仯еҪѯʵͷֻǰεĲ죬ұ¶
һɰȴ֮佥γɡ
ЩԲδֳ̫עľ
ɽΧһƬԵĸоȴܲһ㣬֪ɽʯд󣬸ܵģõǷ·ʵһ㡣
Ƭ⣬ɽ룬һƬ̨ͤ¥в¥ȥ£Ⱥľס֮أԴֻ󣬾ͱһ¥Ϣ
ǽϹһֻ̺Уľ輸ϰŲ豭¶һ죬ϢƮ
һȴ˳˼
ӦĻˣһҵĵ˵ͨˡ
˵ָ˼·
εĻģǱʿ֮ͬ˵Ĺ鴦Ͼϵλû壬˵ĵطзٲãӶȨ𱰸£ξȨˣȨȴ˸ġ
뵽תͷ⿴ȥĿľͷƬ֡
ȨģλߣȲĴѹңҪδȵʱ򣬶ϾȨĿܣ¶ӡ󣬴ӶҲв
ţԲʧЦݲѧʶԨȷʵֵ𾴣ûбҪΪνȨƣȥֺãģȴŤ־ʵϧ
ͻȻ۾ĵ׷һ˿⡣
ҰͣͰ֮Уڶ֮ˣм֮
Ժһֱˡ
ˡݡī³ߡϡ
ЩˣЯ֮ģûһǼ˺סǵ⣬κٻ˸ŭԣ飬Īǻ᲻֪֪ȴɷΣǡ
һˣҡҡͷ
һģ֮ǸȻ뿪ܷҵǸټΣɽһսջСһƧ֮ǺҲҪͷš֪ǴشʲôԻһܷȥ
ʹ˴ߴ
֣ȥ


354 أһ
ε̬Ա仯̬ŵͣƽཻζеĶʻŭ𣬶ɢ
֮ǰеˡʵխ˼꣬ϵⷳ꣬ʧ˳ԡԣ벻Ҫϡ
Ͽңһģ·ʡҪԽᡣ
ħΪʱδųħƬȴۻ֪ξȺѾƽȫ㶼й¶ŭͶⲻӰ
ǣⲢԷж⣬ǡǡ෴˱֣ζľƿأ˵˶ԵĶⲻδȥʢ
йԽȫ
֪ɢֻж⣬ȻΪΣһû뵽ЩҲͱɻȥˡ
ûе˳ƶΪȴ뷨
ǰΪǺҽһ㣬ԲưոݣӦûıҪûбҪ֮Σ˱־Ť˵ڴˣʲôͽ䣬ҪĿֲ
ѾץסеĴ־塢ֲȻҲ֪Ӧˡ
˵˵²֣Ļ̥ȴ˳ƶΪȥòӶռ鱨
ţԹʵ֪еʲô
ҡҡͷĳѽ꣬յУ⼸δӣƽҲԣ֪ѧţĳʱ̻ܳ˴һҪΪϱ
Ŷλͬʣǳ۾ʵɽ𲻴ѵλֻܱһ磿
ҡҡͷص⵹ǣɽɽһж죬죬ȴãɽһʱǻȴƽ
ãǾǻþˣþɣԻǣȾ֪죬Ҳˡ
ţԵ˵ͷתʵ˵±ãʲôܹķӣ
⣬εľȻûȫסй¶һ㣬ơ
ֻһ˲й¶ԱԲ׽ҵһЩߡ
εУŭ⡢⣬֮⣬йǿѹƵĿϲְͲסʱҪֵĳ嶯
һ㣬Եľ衣
ͬʱȴ¶֮ɫ̾˿ɣģͳĵҲ˴ûĻֱҵȶûпȥˣ˵ˣȥ궼ȥˣ͸ֻ࣬ڤ
˵ţҡҡͷһۣҵȱȲ֣δʿͬʱһǰ̽ʿУһصùܻ̾ط˵ţ¶Ľ֮ɫ
΢΢ۣŶԷαͬʱˣزס
ǵȻֻ֪֮Σ˵ʮأ֮һܹиͷǣ˵ҡҡͷ
ԳĬɣܽһ硣
β֪ˣνغ޸˽⣬ĻкܴûαҲ˵Ǹ֪ݵĴأӦ뿪˴θղй¶Ҳ͸¶Ϣ
ţԴһۡ
еϲ⣬ΪܹѵңֻΪ뿪˴һ֣йأС⡣
ת䣬éѾǰαסڲԡ
һͷµνȻа취뿪ŽνĴأѪ걻ڴˣҲҪȡһܽ˶˽ЩҲа֮⣬ҪСΡ
뷨һéݸǰΣȴεע£ݣԶΣȴй󣬾ת뿪һ̲
Ĺ۲죬ע⵽ʵԼĻҪϡ
Σˣ
£˱ѯʣԻشְ˰ֵˣʱ̫˹أǰҪȽ֮˵
شЩԵԤϣȻֹֽ׶ζԣʹйص飬ơ
ؾʲôݣ಻ֱӸ㣬ȴԸա
˶٣ѹ˵֮գȱȥ޻أֻǰУɺˣһⴳأ޻֮·ʧ
˵ʱΧ˼ۼ仰Ӧȡֲδ֪գһһĳΧ͸ģʶա
ţ˼ؼѣ˵ͨ׽пȴΪһĶܴɣʧܺ³ңԶ󡣡
ⷬӦģһϢӵϴܳӣ̾ʶǹéݵһ̺Ŷδ֪Ŀ־Ͷʧܵη塣
־塢η壬·һϳɳԵұ£ɢȴԸ
һߣ˵ţָָ̧棺㵱ѿ˴ʿͬʶ־ñʿ飬Ϊǵ㣬Уң¶һڵɽ𣬾ǵĴ֮أһ
Բδ廰һԣ֪Щɡ
Ȼž͵أͿоһȻԳȥȴɱסԻ겻𣬴ɽ֮лһ޶쳾䣬ټ٣ʵʵʵ𡣡
⼸仰ص˵΢ϸ⾳
Ȼʼվ裬Ա⣬ľ֮󾲵ͷӺ쳾ٵһУƷζ˵֮
쳾䣬ټ٣ʵʵΨС
ɲǼ䣬·𿴵磬ܵ˼ů˾˸ĸԼһںԼȥĸ֡ĸ϶¶ΣԼ
˶صһš־η壬ǰ顢ȴοľԱ֮£Եø֪ãһ
ĵףȴһ򽥽չ֣·𼴽ʵУ
ƴڣʵãǵ壬ֻ˵ӦСʶͼ䣬ȥǡ˼ǵʱ򣬶˵ǲ壬ûпǣӦʱҲ͵ڲڣټ٣ʵôһ£αؾࣿ˫ۣȴ·ܿԱ飬Цͷ
ʱͻȻһҡҡͷзᶨ֮ɫۣڻл۳ɽ
۽
͡
˵Цݶʱ̡


355 ޾޻ڣΩΩ˽
Ļҡҷһ£ųһâڱһɺѪɫѸţ
ƵƬβ㸡֡
ʼʱֻɽг֮һ֣顭
ǰƶ̿ΪѧĻչֳ
ٽţǰڵƽչֳ
ǰƽһ£һˣ֣Եһų

ͷһԸĸоҪź
Щܣͷ·һԵϣδ֪֮ȥ
ԵԼֳԼӰ·Ƿƻ乹ɵĺڲµ䡣
ʱ
۶ɵһ۽ɹڻлӶ
⽣źâȥ潣죬ʵǹɣ̺Ĳǵ壬Ǽ֮
۽һɨ¶һǰĹ֮⣬֮е˼䡢þ˲顣
žžž
ӽ֮ᶨǻܣˣž죬ֻǻڵһɫȴԽʢ
ĵ׵ǵӰһ𣬶ӣǰȥ
һ
ϱƼĵף˯
磬ԵĻ˲ϢĻе˲Ϣţ鲼ɢ֮ÿһ䣬幹ֻһΣз졣
Ի飬Ѫ콥¶һ˿𾪣һɬ
Ƭ̣֮ȶΪΣ¶֮ڣβԻϵΧۼе˼ʱ糱ˮȥ
ţ̧ͷĿǰͶȥ˹ֵлָ㣬µĵĳ󣬴֮Ǵʼ֪ԼУΧӰķ¡
ʶУٴֻ䣬ȭת֣һ˵ĳ֮˻ã˰յ£ֻʱԱ£ʱŲںޡ
ʱ˱飬Ե˵ͷû뵽㾹ԣ㻹б仯ڴ˺Ъƽ޳ٳԴҲ١
ȻԵĻ䣬ȴܴиһдһ˵
ֵڲδ֪վǰҡֻҪбӰ죬ңأԣıһᱻʶȴпܻʿֺϣʶȴ졣
Щһ㾫âȻҡҡͷַѾ
ղŵľ䶯Ե˷·ϴһ㣬ɱ䣬ֻΪռ鱨ѡ񴳹أȴȥ̽һ
Ѿڣٴʵ
۾δشֻǵͷ
ʱ밲սء
˰죬˺ȻҡͷʧЦȻ˰ˣЩ裬η塢ֹǰأο㻹ıһʿ֣϶ıᱻһס
˼˻кʱ򣬶ԷȴǳһȻ³һĻ
һأˣ
ţһ㶣ͷȻֹһ˲ͻָ糣һҲܿ˵仰ôȡ
⣿΢΢һЦʵصĵһأδ֪Ҳ̤һ
֮һһղ˵ǷԼ˼ӰĳľΪ˼Ҷδ֪Ŀ־壿
˵ͷ¶һ͡ı飬δ֪֮£հǰ˺󣬵ѶϣôɾֻͣдǴµˣѸٶֿסδ֪ıη壬ϣ޻ڡ
˵ףԳһ£ʵô˵֮յǶ׫߿󣿡
ಢδ׫Ҳûп󣬲Ѿ˵ôҪؼѣܲľͻᵼ¹ܴɣղţһ˿֮ѡһؾʧˡ
һ䣬־ᶨҲ⣬˵ָô˵ĳ̤֮󣬾ѿʼأԿ־弤ĳľһȥƽϢңҴӦˣʧܣᱻʿ壬ں
˵ϻЦݣ¶֮ɫûа仯Դ顢֮У˵ĻȴЩɰһ䡣
һתԵüͷ
ֱ޴ӷ˸Ʋ磬ҪµĶ࣬εݡޣϣȴһͰ׵ģԿƺ飬̶ʱ䣬ҼڻǰתһȦ
ʿ֮޷ֵ˼֮ʣֵһѹô͸ÿʼڶˣһؿڶأҪľˡ
˵⣬תͳء֮УڶأҪͻƴ˼ƣʿ棬һһν֮ϴԣʿֱǵһ֣Ҳ֣֮ڵģʿ档
δ֪ʵǷʱ򡭡
֮ʵ˵ɽ˪ʷӵľ棿
˵˵ͷȻһ֮꣬ͻƣҪһЩ˵˵ţתͷ⿴ȥ
˳ŶԷĿ⿴ȥֻǴ֣ͷһ𣬡ָĪǡ
Ц˵һ֮꣬ͻңۼ֮꣬ȴۣһأ۽ϳ˼ڶأȴӽն꣡㽫ǵʶ𣬻ܼ̳ѧ˼̻꣬壬ģûУҲ޼ܴ󡣡
⻰һ˵Եĵ׵ĺԽŨ˴ı飬Եø
ն֤֮꣬ģ
ô֮ģҡҡͷãܿ˶ʧܣ³ҡȴԼǸ֪֪Ҳ飬ֻʧܣνӴ֪Բ飬ΩΩ˽
Եתͷ⿴ȥ˼
ն˻ꣿаһȣն񣬶ֲ֪ݣܹжϣԼѾأ֪֮ﲻǻԣңĿʼô
뵽⣬Ȼ֣ԼľЩˣɻҵģ˵һ
ʵ١
ٿˣͷһ⣬Щ꣬ĳն꣬˹˹أĳҲ
Ŷһδֳ֮ɫ
ʱͻȻȥͬʱʵм£ĳЩµ˫۾в㣿


356 룬۳
˲δӦԣҡҡͷЩˣ㲢ΪЩˣԼ·ĪûпȺ˼꣬־ѾŤˣ
Щģ޷Ǿ뿪ԿˣݵʳůͶϢ񺦣֮Ҳ㷽Ҳ˵ˣΩΩ˽ǱˣȻҪѣⱾ޿ɺǣţ
˵ЩʱͻȻͷһ𣬸еӦݹԻʶиֳһŲٹľ
ڤڤӦȴ˵Цϡ
ʳůʥĻȻҲ͸֪ԼΪޱҪֻжкô飬ǲŻס˵ΪǸ֪֮Ϊߣ˴̣αߣʥԣαҲ
۾Ӧα֣ɲαָΪ֣ǡˡұǡΪ֮ԶαҲ˵α˵ΪΪ񡢲Ҫȥ׷ƣԴ˲ܴԣȴԸƣȻҪֻǿʳ
˵ոƽϢľԽкɫԽŨʶƣǹңԽԽ˲²⡣
һת³ԣ֮˵ôԣĳȥɽնɱӦҲǳԱԣΪԼ㣬㡭
˵˵ţԳܿ˼ۣ³һ仰ӦǱԳȥɣ
⻰һ˵˵ɫȻһ䡣
ԹԵ˵ţʿ˵ΣգʿпǱ֮ͬ˵ڣƶ֮ʿ֣ӦòΪӵܵ뷨Ȼ³·˵ؾһһǳ·
˵⣬ѹĻ˵·Ͼ֪ᷢʲô飿
˵ͬʱѾߵǰ˱飺һ˵Ȼδ֪һľͻʧܣһҲéݣͻʧҲ˵˵ף㲢δȷʾ֪ڴأҹˡ
⻰£ž
ԼĪʮϢʱ䣬ž˴ƣ̾ϢһȻѾˣûʲôҪ˵ˣֻڴ˹ءĻУһֲɣ֮С
䣬һŻ˫ۡ
ʱ䣬ڵĹŤ
ֻ˵ֻ۾棬۰סͫףУתͷų⾳ڵתķͬһֻΪ˳ʱ룬һֻʱ롣
תͬԵĸоҲвͬȥʱ˵һҪȥĸоһֻ۾ų⾳·ҪƬиѳȥ
ǡ
˫۾ͨһص֤ʵʱֻ֣֤£ıûδ֪Ŀ־ҲûеΣûΪ˵ףûΪãһȻͨˡ
һأͷһ˵ղ˵ĵһءڶأǻԣ
˵ͷЦ߳˷ʧܣһɱ¾꣬ͻᴥʿֽƣʱͲǹܴˣҪʿֵĳͷһ㣬֤жϣڰǰġ
ȶԷѻ˵꣬ԾͳԴϵô˵նֻ꣬ǰˣԼҲҪܵͷͷʣǻǷµйأ
ʣûаӦ˼ֻǼǰ·һ۽һأһǴ۷ʿ棬
˵ֱ̧ۣһָ㡣
䣡
֮꼸ͻĿ紵ɢڻеĳӻȻ飬ص˳
Щڿĸʱչǡչڵһ֮УűҲС
󣬸oƸۣ飬Ե䵽ʿ棬ӻУе꣬ҲǱ
£˵ָ̧һ㣬ôŴзɳΪһӰڵء
һ䣬ƲС֮󣬶еЩͷǣ˺ȴڵһʱ侲˾֮״ȻСĴΧĿĹˣһƬİ֡
ģ
ܿ죬ڻעͶеǰéϡ
ӣʲô飿үģҵȡԣǿǰȥҪѯʣûͱλסéݣô£
ʶβԡ
ûĻֻǿԣˣҪܵԼѡ񷵻棬Щ˾Ҫ
Ҫüͷ˳ǰݸ£ȴҲԶһڻ걻ҲѲ˸ϵҪ
֮⣬ĳѡأǾ뿪ֻǣ֪ⲻһأʵĵǱĸ⾫ʡ
һȻ֪١˲磬Ժúÿǡ
ֱӾ͵ȻˣҲûʲôÿǵˣĳȻǼأ
˼ĻӦȫΪ˾ˣҪһ˽˵ڸղţѲһѵõĻԵԼϡ
£ͻնж˼仰ʱˣ֪ȷʵû˵ѡ
ã˵ͷ̧һӣӦʱ䶼ûУͱŷУתţ˵ۣʧ
ƽ˾ԿˣɲĵղǵңҲǴ֮ˣ
⻰㶣¶ɬЦݣĵһأ֪ʱܴ
ŶԷı飬û׷ʣֻǵ˵ͷǰ̤һ
ʱ
ಣ
һӰ˲Ϣ¶עһڱصõ⾳
ǧգڴʱ
ӰȻΣĿֱָ꣬˵ۣ
ǰߵĸɴ࣬ת۲ӰͻȻһһأδܵλȻı
ȴδֳ⣬̧һץб۳ʶǰֱӽӰץסһң
¡
ϣֱɢ־ۼγεģȴ̧ͷԣſԡ
ȴҲֻĿһۣһΪһ⻪ۣ
󣬹ӰתӰǨйͷ֣ƮȶĿһƬڣǰȴһӰ
ת˹¶Цݡ
֣ȻҲ˴˴δðԪרǰ
ˣͫһ³һ֡
¾


357 һ˼䣬
ǰˣȻͬ·ֵĳ¾
صĵڶأ¾ִ˴Īǻ󣿡
¾ɽֵģԵӡУԷǴմϵģڻɳɢȥ붴ʱȺ޳¾Ϣ
ң¾붴ˣλʿ棡
Ǿȣܿ쾪Ⱦͱѹ£ͷת
˵¾δԼԼĵɾ͵˺εȳ̶ȣܱ֪ѡУԵãܹҪЩµģȻ벻֪֮ۡ
⣬¾һֱأŲܣδ͸¶ֵĿģĳ¼ңƺͬСɣǰӦ˾ңȨȦһϯ֮ء
ǵѣȷ
¾³Ե˼˹Цֲض룬ĳֻʶһʵʱһõȡɷӣûбĴصġ
¾һЦݣ׽֮УֻǸովһλ鳤ߡϴ˿δЦӰ졣
ѹɻһתֺ־ѸֱӾ͵ֵĿģĪǺǸйأ
飿¾ҡҡͷʲôգȻʵˡһתĳȷʵ֮Щϵ˵һ·ͬУڴط꣬Եֲǳĳѡ
ԸꡣԵ˵ָ
ѹʢ֮ʱ꣬˵Ľ棬ܶʤ٣ݽߣнϱ䷨֮£ֻһЩЩ¾ԣһâ֪־ᶨҲ·պúµɵά־룬ʡ꼰㡣
µɵͷ˼䷨֮ĳ̫ңԶֵֻ˼ĪҪ๫ˣб𡭡
¾ԶʣͰڰֵֻǸѣȴܶ˵ҳĳ֪ޣҵȶǷˣ飬ֻȥ롢ȥ£֪ء
֪޵ķˣϢĵִ˴¾Ļ֪м棬١
ţԵԺͻȻƬΣ֮Уһˡǰ̫ʦ
λǰ̫ʦТ̸͸¶һЩϢǰйأ˵䷨Ҳй֮ԡԲ׷ʳ¾֪Է͸¶Ϣˡ
ʱ򣬳¾Цˣĳһֲʱ䣬ǵһڶ֮ļз죬ǰУǵڶأǰԪһˣѾȥˡ
Ԫ֣Ĵ뵽һ£ҲˣǴʲôطģ
¾е⣬̹Եʿ棬оžŰʮһأ֮ˣĵĲͬȥ֮ͬأǴصĵһأʵͻأһصľȴ˶죬ÿζͬ
¾֪Զʿֵʲ˽⣬Ծͽһ
ԭˣʮһԵͷ˵Ԫͱȥأ˵ԪˣǱأ
ҾͲˣ¾̯̯֣ĳֻûأ˵һֻıһִ߲ܵ
Գһ£㲻ٶʣŹ𣬴ǵȥ
ԾȻԵıӰʧںڰУ¾̾Ϣһ֣û뵽£Գƶ˵ڶأջһʥ;ȥءǿɾ治ˣ
¾¶֮ɫ
ʱҲҲеһ֮ܱȰԪҪ࣬һ죡һ鶼סˣҪҲףǵڶؾҪķѲʱ䡭
¾ţͻȻƿ֮
ɫ΢䣬תͷȥ۵ȴ
һ֧ʡһֽһ裡
һʧԶĺڰС
ʧ֮¾ɫЩ粻

ڶأƺȵһҪֱЩ
ͬһʱ䣬ڴڰȴһƬС
ǰϢ߲ϴߺУӭһһۣܶھʱסڱǣ顣
ԭ˿̵ڣ๸ɢ
ȥȥȥؤ
ߣӰ찳⣡
ңŪô

ȴֻ֮֮·Թ۱˵һ㣬ˣ֮ܿ·ˡ
ڼ
þδ̫ʵ˵㣬ֱǻ壬겻𣬼رģͲйܣɼȴɢ
ûֻҪ֮УǸܾʵġ
ŵ·Ʈζ󣬼Խǿңȴ޷
С
ûã̫¶ԽԽ䣬ֻһ㵥£ʮ㵥һޣ֫ܿͳ˱֮С
ڶصŹ֣Ȼʧ˱仯֮ܣ
อԵжԽٻУĵĲʣ٣ӽֻһ¶ȣܼ
ϲʱ߹ֻǿһۣû˶˵һ䡣
ͻȻϵŴ򿪣߳һһߦȣԾʹ˹ϻţлӣҼſţҪǼҵĲɣ
˵ڶغһͨӰߦ£ڰ˼ºӳֵһβһһ飬ʹġ
һᣬȴ̲סЦøأǰ˵˼ʳůͶϢŶãҪһ
ƣ⴦þһ飬ܿץйؼ˴뷨
ڶӦҲ˶ģҪܴƻþȥҪúַƣһûͷҪһʱˡ
꣡
ţͻȻ죬ͼѷƾ֣
ͫ͵һ
ʡֽڤ裡
ȵʱֽ𣬡顱һڰշײ죬һײһ濴ǽڣӡһ
ۿɼĲֽ߷俪תԶȥ֮оٿͣͣͺʱֹͣһ㣡
ţڤߣһڴˮСϪʣǴֱǰ
ǰıʣԺһ⣬飬ǰ֮»Ȼͨ
䲻֪˵뷨Ŀģȴǰ˴æ
˵ôһ䣬Գ̧ץסʣʼһմ̧ʣֽϡһĿдһ֡



358 ɣܻһʶ
һͬʳůͶϢ񺦡
Աߣôһλд΢˳űʼգһɹѪΪûûɢԵѪ
һ仰ʥ衷еһΣд˵ıܡԣǵһ˶ŵʱһ䷴ԷڶؾһΡ
飬ڻǻʣ˳ʼⷢͣ⻰д̺֮͸ǣǶΧ
ž
һ죬ѷƾγɣ
ѷӿ£űʸУĸ
ԲΪתڿд
֧ʣ״ζãֻУͷ˵ɣдʱһ֮⣬ԽдͷԽ˼·ԽеȪˮӿ
Ŀ׺񣬶ǣڱ̸ʿ࣬Ǳҷ
ľӣıܣ۾ֱ󡢶ǡֱζȣȻ塣
ǱʼմȾĲī֭ڵˮˮһֲصĸодҲ·ǧһƪ½γɣѹգƾնɵѷ࣬ԽԽܼΧֵ
꣡
ֱߵǽڡʯ飬űת۵Ĺ򣬾ͻΪһ̲ʯ
¡¡
±죬ףǵؿ˶ɣеѹյֽһͱѹȥ
ڽƬþ󣬻ܵԼ޷תͨСҳǹشҶ趯Ҫ˵þˣ
߱仯Ե˼·Խ֪Ҷ˷
ͨòˣµֻ˼þ޼˼֮಻˼Σֻ±д½˼ݣҪĻᲢףҪЩʱ䣬Ҫþ޷һͣȻҪһ´¡
뵽⣬ʶҪѶôʱ䣬˵ģʱμ˿ƾ٣Ժ룬ɾһ磬þУֻҪ£ǻʱɾʹˡ
ϮϷ㹻棬ҪĴ棬˵ûлᣬķѵľʱ̫࣬ĵʡֽڤʵʿ֣϶֣¶ҵİܴ󣬽ͨ¡˼Ӷþܽʡʱ䡢
ţԱµġ衷һѽβһƪǧһƬþѹ֧飬ѷвӿ֮ģ־
ۿžҪһڣ뿪þ
ƫƫʱ䶸

Ƭþ˲䣬þƺܵвȻһ޾Ϣ۹ѷӿ缲籩꣬ԵӶĺư˲
ô£һ㶣зǿ񱩵Ϣƺһ㣬ľϢвµǳŨŨ⡣
ԴԱܵġɵĶ⣡
ࡢ顢ħֲĶ⣬Ϊ桢ΪĶ⣬תûǷǶԴֻһ
˲䣬Եͱ񱩵ĺû
Уֻһж沨
񱩶Ȿôһ־ᶨ֮Ժ㣬ܱĥ룬һ˵ļ޾ĺǰϳսֻǱĥʶ屻⡣
ǧһ֮ʣжٿţһŴһſһ̣Ⱥȡһ֣붴У

Ĳɣ־ϼ̫ͣļûгײþʣóȻ±ʣ֮ǣþķˣڼϢʱڣͽþȻĻ
뿪ڣéУ±۾¶֮ɫ˵˵ţҡҡͷ
ûϼʱȥڶ̶ʱھԵ³಻١
δܴһأȴع֮𣬶Եڶ΢Ӧ䲻ĿãȴܸӦ½̣֪Ե
Щ·ȻĻһڡ
Ρ
˿̵Σɫ԰ֽ尵΢΢ҡҡλΣɢήҡϢ˼ɢ
ǰһңƼ򵥣ȴεĸ飬δ꣬ģ
һ飬˼棡
˼ʧתԽأѾ־ŤղŵƴһֹһܵĴȻ޴ο˼ԱȫֻĿɢһּ尾
˼ɢĻʧȴʹ֮ܣȣԿڣټ֪أס
˷·޲һ㣬ֻһۡ
̬ȣεͷ־壬ھͿ־ԨԽ𵴣˼ɢȥĸѸ١
ѭ

Իþþģɣ˲ֻþ֮󣬱±ͣû뵽ǣһȫþ
ѱ⣬Ե־Ȼᶨڿ񱩺ǰɱĥļһ֣˶ʧȥ˼һתϾԭ
Ҫ٣̵ʱڣþͨ͸
ţѾ⣬ռ˱仯кХԻжĶ⣡
ĥ־ռУȴѵóѣѹŵȥ
ΧƬͶӰɽˮгǳءũǼ֮ڵͶӰпһ㣬ÿһ㶼һ
ޱ߶ͶӰгֳһӰЩӰǱӵİ֮صһԵЩңǱܣ˼
ӦϵǳоһŨرͶӰ
ţеõĸУһ̣ͶӰʱѳʼѸٱã
̶̼Ϣʱ䣬ǳһϨ
ƶģ£õɽˮǳУӰʵһ㣬ϢܣһĻĻϡ
Ϸֱ仯ܿ۳һ
ӡŨһֶɧʱƣ֮һתУͨص׵Ļж꣡
ͬһʱ䣬Ӳ¶ɳһʥ;жǵϣɧԼԦɢĵף
һ̣âĵХɨ˳Ķ⣡
âһ㴿ġʶ
磬Խ壬һת


359 ԭʼʶα
ֻδͣԵȴ˱仯һ̺֪һ˿Ļġʶڴϡ
ʱ봺֮Ѫ֮Уָо״ʶȥڴнһϵͳӣʹָ
ʶһʶ
һ̣Ը飬˶˵һǰ仯ʲô
޵ĸ׶Σһ׶ΪĻڶ׶꣬׶αѪʶ
Ľ׶ΣܳԳϺܸֻҪ壬ʶ겻ϣҲܷɳһʶٿӰȫ
ʿ֮ǰֻĻ𣬵ֺþʯ꣬ھľɱһʶ
ף
ʶԭʼκԣʶǹԣݻͨ
ҲʶתڻǼתս׹̫࣬зȴû
ʶԼʶһЩ両ͷ
ûӦ֮Ҫ꣬ҪЩ򣬲ܶԸѹеĺˡ
ԵУѹż֮꣬ĺþ֮һʶ䱻ѹȴʼ޷̻ҲʶʩչֶξͶˡ
Ǻáѻ˵ȣѹͱ֮겻ͬûбһָ
Щͷһţ˼תͷ򴫵ݳȥ˳ʶڱʼ⣬дա
֮Ȼν֮ԡ
ǡһƪеݣԱԽв
һˮĵѷԽܼţҪþƣ
ķĶ⣬ٴγУȴеĸ׽ֱӻΪ˼
дʱжĸ֪ԽԣЩݶɣУ˴Ƹ
򼴱㱻ɣһܹ˽⣬Σؼǽ֮ӳڱʼϣþԲŻᴫݹȻĻֱɣԵһܵõջ񣬱Ͼ߿壬ʵһˣǡԡ
Уͬһû֮֡
ת䣬Աʷһת
֮ͬԸ֮
һοʼԣȥϾĿģΪȥָ𡢻ʾԼĸ߹󣬸ΪڲͬΪ˽⡣
µ룬в֣⾳ɢϡء
дĶдԴʥ£⴦þһУµļԶλʥ͵˽ҲԽ롣
νԱ񣬷ʥ֮ҲƲΪǸֱңǿʳûԼ£ܿƵչֳԶʥԣԱ۵㣬ܣʵָΪ˷ףֱӸ
бʶԵ˼Ʈɣ·ҪĳԽԽ
ԴΪʿֵʵҲ֣ͬչԣȴӸ֡޹أԴԣʥͣΡӱܣˣӦرܣӦơ
һˣһһд£һţڿնµϷ̧һӣĸһǳɡ
α
ĸγɵ˲䣬ƪ±۹â
žžž
ѷӣ飬þţ
Żþ飬Ƭɢڵ¶У̧ۿȥĿĺȻһò
ĺ֮ʹ̧ǰҪֻǴòԲʵһ浴
ţܿ͸ٿɢΪâԻ۹ȥ
ڣȰѧһƪԷңӦ

ͬһʱ䣬ʿ档
һƬïܴ֣˪λ֣Բʮ֣ϹӰתϢľȻɢϡ˼ȴͻ
ৣৣৣ
ĵӰּ䴩ٿ켲
һϢ֮ĵӰͣ£ȴһŮϸʽŹ֣ӣ˫ִߣָ׷Źֵģÿ˵һϸġβ͡
βͻֱҲвġ
֮ͣ˻Ĺˣ¶âϸϸ۲죬ܷĸ˲Ůͫ׶һߡ
ͫ
һȦ֮Ůýεʵ磬ȷ⸽
˴ʥ͹϶ӦиͷߵӻӦռʾӦǵХ¸ҵǿãӶʥ;Ųơ
˽ӵ˵ʥ͹һӦֻ̺֮ͬ˼ӳ棬ܵв󣬻ԷŲƣѹֶȲ´󡣡
һȻŲ˴룬㲻˶ãֻҪġ
ֻǣ˵Ļû˵꣬ԶͻȻһ۹â
â֮һƽľͻȻ賤߱󣬸ٲת۾ͻڲͷų˼мϣ
ţͷߵһ㶣ɫ䣬β͵ıֱëէ𣬡˴ʥ͹УŹҪгȥˣ
ʲô˻ûӦǸͷ֮˳ȥڰգһצץ˳ȥ֮Ļҡҷʶ

èڰбʶèźâӴצӳǿľץ˹ȥ
䣡䣡䣡
ȵըУ޴èӰ˸ǹԣת
ȥʶǣ£ΪӣҪǿùȴùܵǿҵв˱ܣ
Ťըѣ
ͼ֦ҶըѣĹâ˼֣һ

âһ壬ʱƿ
ãʥ͹ˣʱŻع׷žը죬λֱײ÷飬ǿһŹѵߣžͲӰ

磡
ãȻһƺߣϽתȥµӽס
Ūɳ׾ˣʥ͹Ǵһ񴫳УҵвȻȥвľ񲻶࣬һȿȡ
˿еġ硱˵䣬ЩŤղһУǱܣȴֱƵ˷ɡ
ģ֪Ǻá
Ե޹ʵģôͻȻ˼Уδ̫Щһֹ
˴ԣŮ뵽һ£ǰǸصģ˵и޿ͨҪдģôϵ±˴ôɺϣҿпǸ֮˴˴Уǰ̽飬ܸܲ£


360 ˵ʥ;
ͬһʱ䡣
صéٿɫ䣬¶֮⣬¡һɽһ¡
ɽϵܾԵЩңܿͶƽϢϾвģû۵ģҲѾӽǸΣڱ־Ťľƿػеġ
֮ԻᾪţԭڣԴ֮󣬴ɽδ䡣
䣬Ԥʾʲô
δ϶ԭġ
ѵΪԣ˵ıһǱʿͬ̽ʿеġ

۷׷ףԲ²ʱһɺƴ⾳ͻȻ٣鲼ɽɽ£ͼϷڵĿռһ۵Ĺâ·һ㣬Ǻڰȥ
ʲô
һŹԵԶȥƴ⾳֮ɢȴ˻ζǶǶˣĵϸ裬ᵽǹ⾳Ŀɹ
ǹ⾳ƺԷǳϣֻǴҴҸ򣬾ȻʹģлӺīĳ嶯
ûдҲͬоƺǹ⾳УҳƽϢжķ
Ҹеõ˼·»ȥ˼лģ
ȺУһЩӦԹ˵ģղŸܣʶڣе˹˲ֱӾתԼȥ
éС
˶ȴһۻܣе˼Ϊ֮ͣѹ֮֡У
βʧ˼Ϊͣȴû˶ϲԽսľýĸܵλòϣһɰǼ緢Ļɽһ
ֻеС·һСľͻǣɵ
˺һᣬ³һѹֵշɢȥ˿ͬʱֻš˼ʧ
ͻȻ̧ץܵ˼ӿȥȫʹ˼
⡭һ㶣ˣ¶˼ı飬漴ӦϽ˴񣬿лֻȴɻ
֮ǰǱ⣬ܣɱҲͰˣΪλ־ң
˼֮ʣ˿ڵҲϹ£˼֮α겻αԺÿ¶Ҫһˣʩά֡
⻰һݣ׹δԼĻ꣬ȴ
ֵƹءţ಻׷²Ϊġġ
ģѧʲôûûʲôθϽ̬
˲ÿɷֻǵȥ󣬲ؽ֮·Уôôȥɡ
ǡսս뿪éݣⲿѹʧŸеİʹࡣ
ɽǰȴʧۣ֮˼һ
뵽Ȼһ
Ҵǰֻǽ֮ٻȴòͶҲ˵ȻΪǱʱ֣ܲĪһж£˵Ŀĵǡ
ţеĿ־ԽǿңʶպֻıĹӲд̾ĸоƫƫûһʱ䱸ܼ尾
Ҳ˵ȥȴ˵éУ˻ǾͻȻߵȻ飡
ƬУ˵Ļ
׻ûס˵֮׽ҵ绪ïԸѧʶˣԽѧĺת˴أֻΪһʱܴɣش˵ؽǧ꣬ļδ֮ˣ޲󵼣ۻҲڴˡ
ţҡҡͷ
ԱϾ۲㣬ȻܴأҲִ֮ܵأϵʿϢϡȻͷ֣պˡ
ͷ£éž

һߣ߶ԣȴǳһƬĸ֮С
ԵʶڣŹԣǹâԴ̫һľ񣬲ЩòͽΣ޷ա
ˣɴеõ˲ʾջ
Щʥ;ɶԴʥǿ֮ӦþʿУʥǿͶӰܱҲ۲죬ǴڶصջˣȻڿЧȥ֮ϸϸݣܡ
ţͻȻһʶеĹȻʢ֮Уһת֪ɢȥע⵽Χ֪ʲôʱʼѾĹâǻþֵĲӰƬʣ㡣
ֻʣдƪ¡
ͻȻһâԶԶͣΪչţֳһԣת۾͵ǰдһνϣѸٱ䶯ܿγһ
дš衱֣ɢźƴԻеġȰѧӦ˴
һĻԶʱסˣعԶٴηɳһԣͬеһνϣΪһ顰֡
ʱʶǰʲôɢĺءׯ⾳˾κˡ
衷ʥµƪ£ɢϢ۵ġȰѧĪʥ;ѵڶأܵõʥ;񣿡
Ծ֮ʱԶŹٴηɳһâ½ϣγ˵顶ԡ֡
Լ㻹ǻ壬ҲеЩסͷˣͷľίʵԾ
ԡһģͬʥ֮֡
Ե꣬ԭʼʶԾͶͷһתͨǰ˼ģƵڶػþܵõӦʥʹУƪӦдйأҵƪģ漰ƪ
Եͷδ£һâȴ⡰αһ𣬻ΪһԶƪ¡
һ
ϸ˼䡱һԶȻըѣֳâֱ߻ƣѸᣬ¶һ
͵صɴ۾¶֮ɫȴ¶ɲı顣
ĿһɨһϿ˼ϤĴʻ㡪
ۡʮӡۡ
ǰľһǰ˵ʥ;
Щ£ʥֱʣ£ڵ伮϶һЩ˽⣬ֻǲͨ˿̣һɢϢʶ̺У
ֻǡ
δȴ¶ôʥ;Ƿ̫棿Ǵ˹أܵõЩУջδ̫ˣǲʲôΣ
ʼʱ⾪ϲ˾ȣھ˾ɺֻʣ¾衣
ǰ˾ʥ;ȴûϸ˼ʱ䣬κתһȥ
ٿһ


361 ͳһ飬
һɢ⾳Ϣ̿Хȥ
˲Ϣ֮䣬Χӿ屻һСȴֱ⾳֣
ã
һĻڣųǵԭʼʶǻҪƬ̡Щ⾳ӿ󣬾ֱԭʼʶ
ת۵Ĺԭʼʶ㱻ȾմȾ־Ϣ˷ֻΪ˵ƣ
ʱѾûȥʶı仯ˣȾʶ֮󣬰˾ȻײС
ԹȻĿܣȴԸ
󣬰˵ڻתתͷųһ⾳
ԵĻ͵·
Щʥ;񣬾Ȼ˻Уֻأֱ˴ƾҵ赲
һ̣ͷ𣬵ȴԿʥ;ΨһģֻǶġѹȣң͵Ļѹ˻ȥ
ܿ죬ӲԻ֣ǾȰѧҲ˳˵ϱһʶԻž򡪡
Ȱѧ衷ԡԶ񡷡ۡʮӡۡ
ŵʥ;ΪžͷųһеϢЩ⣬Щֻһ֪ġ
ȰѧܵӰ죬һƪõʥ;һʹָȻ˾˵Ӧ֤ǰ˵񣬲ð棡
Ϣܿ첨壬ĻȻǣѸ׳
ĻԷ׳ˣˣ
ܵ㣬Ծ޵ı־һĻΣǵһ׶εı־ȴᴩʼգһ壬Ļͨ
ϸĻʱ䲢˽Ҳ룬׳Ļķȴо֪ͨĻͬԿŻ۸֪ȥĻ׳
񣬾ŵʥзĲһָĻ׽ನ̶ʱ׳屶ң
Ļı仯ֻǸĹؼǾŵ
Ϊʥ;Ӱ죬Ի彩ӲԶֻܱĹ۲ڱ仯һųܲ׽Ϊ΢Сı仯
ǻнṹԽ
ĻǴͬʱŵ񽻲ۣͷŹâΪһţԼһ״
âȫı仯Ļ׳ٶٴǵԭʼʶҲʼɱ䣡
ͻȻ
âɢȥԵʶж˱ᣬɢžɡׯءׯϵϢ⾳оŵ̾Уס䶯໥Ӱ졣
Դʥ;ѹȻʧԵĻʱӯࡣ
ǡ
ᣬע⵽ǵԭʼʶϣһ麣࣬ɢĲ
ʶɱ䣬Խۣͷų⾳
һ˿ͷһתǵʶᣬеʥ;ںһ𣬽תٿһǣΪһ߹ڲӰ
ù֮ƶ̺ʥ;Էɡ
һԵĻҡҷ֮٣ԶʤѪɫʥʱһϴĻ׳߰˱ֹ֧š
ģĻȫʢʱְ֧յʱ䡣
һյʱ䣬ԼǰʮӣյҲӣƺ̣ܶԽϵܸܵʥ֮Ӱ̺ĿֲʹʱݣҲӵԸıսֵ
ǰ˵ʥ;̫桢ͻȻգҲ׾͵õˣ˶֮͡
ţɢȥӰ¶ᣬ֮ܣԷϵ⣬£ܣҡҷĻƽзɳŵʶ
ԭʼʶȣŵʶԭʼʶƮ֮У·һǿ֮ܽɣŵʶֺء͵ĸоɢ⾳Ϣ·Ųͬ
ΪҪպĲ򣬲ʶû뵽Źȥ೤ʱ䣬һ۳ŵ
žŵʶ̺ⲻһпλʿ֣ջԶԶԼ÷񶼲ݡ
ֹ׭ںͳʱᵽʶĿϵսһԣÿʶݻһͨʶĿԽֻܹ࣬ǧ򻯣ͬʱٿغԶ٣ռơ
ţŲٿأʶȻĶűջء
ŵʶƶʵǺʶһģôһգںϣĻһ̣Ծ͸е򣬺ƺƵģֻҪܾܿջ
Ǽʥ;ںʶĸ䲻ȫ棬ȴͲ򣬲ʧΪһΪѧĺ÷ӣʥ;׳ʶȻ͸ʶԲ°빦
뵽Բʥ;񣬿⼸־Ἰʶ
ˡھδ޹ɵĹܵزǿҪʶЩʱãû뵽ŵʶȴָһ·
ţͻȻеһ̤ʵصĸоǰȥ۵һƬããͷһǰִ߳ܿĤ֮УǰȻʣˣȡ֮һƬżǳء
Ƭųռع󣬴ʯͷݳɵĽ󲿷ֶᣬеĸɴ٣ٲԫϱϻ˿ݲݡ
ңųǣһֹžɡưܵĸй١
żһϿȣڲףʯź棬ȥƾɡϣҡҡ׹֮С
ء
£Ͽдط
һԻͷĿǰãã졢¸أ۾Ǹ֪Դзκټ
ǻþ۾ͷ˿˫֣ͷһ˱仯ۡ
ͨδס֪
ԻţͻȻУͣͷ˼ӡȥΣŷų֪
ա
нŲд
ϢΪڣ޷̽ŲˣֻܵȴԷ߳
ܿ죬һģӰֳԽ˵òڣԱϣȶԷ߳ʱԲϳݡ
ֻ˴ſӣ磬񣬲ǰԪǺˣ
󣬰Ԫڵһʱ䷢ԣͶ˹
֮Ȼá
ԣ˵֣û뵽һ˵ڶأ򵥡
Լۣ˵˷ȴްֻǼ򵥵Ĺ
Ըɴ˷ʵ¶˽⣿
ԪͷԽԣͶϿȶĹżǳأǵأҲյһأǰ˶죬ʧܣҲδɣֻأûе·ߡ
յһأɹͻ𣿡⻰һݣȻԪ˵ʱƽȣû䵭ĸоɴи֮ܵ⡣
ǡɣͷµ˲䣬䶸
𣡣
ĺӹżдģǿҵ𶯣

ϿʯҡʯӰ䡣


362 ųԳ
ֻʯҡ涼ھ𶯣ŵϵ˶ζͺŵĲǵأǴ壬ƶŸߵ
ţ˴Σ߶ţǰ̵ľһ;Ļҳɨȥ
žɳǳʱɳʯ
һϿȣɸе棬ƶԡ
УлУϣ룬ڻм죬ͷɢ·Զߴ˻
ԵĻողеҪ͡ըѵƣҪԷֳѹƣŽ֮ƽϢ
һɰ˵˺󻼡
˵ʥ;Умδ͸һ˳Գһǰʱһ˶߱˰ѹӣпɡ
ЩͬʱԷ棬ƾһУ𶯵棬磬ǣô붼һ㡣
ƾǣ㣬ǷܿصйأһĪǲͨ
ţѭȥĿڹžɳǳɨȴûпʲô
ʱһƽ͵Դ
ӣӦò֪صʵ
˵ȻǰԪ˵ʱ򣬲δԣĿɽԶż˵ţʿ棬ۼ֮ңǰҪңйؿܣҪͲǰľܶȹˣҪ
ʻ㣬ͷݹͨһ壬뵽֮ǰ֮ʵ֪α֣
Ԫʵо裬˴¶浽ڣԼĴ࣬ÿһμͬһ飬·һ̶겻̶䡢ĸо
˵ΪԤ⡣
ߣ֮׽ôһ䣬ԪԵͷȻˣܹҪȥģĳĵҪ˴ĥ֮أһˡ
䣬ӣ̤ҡҡ׹ʯţУ̤سɴ磬˸͵Ͽȶ棬ͷҲص߽˹ųǡ
ŰԪԶȥıӰ۾ͷ
һʿ棬νĴأ˵ǰʱ̣ܶҲʶա
˵˱꣬˵ڶصĻþΣôҪϼʱȻ񻯼ɵһ㣬ǵڶʱڳ¡
뵽⣬Եע΢һе䣬ŹƮþԻ屻â֣ʡֽڤԷС
ڻþ꣬˵ԻӰ죬ʽ򣬾пܸࡢճ޸֮꣬Ҳѹԭ֮һ¾ǰȡɣȫ׼ػҲбӻõѪݽߣЩμ̳۵֮ˣҲһ㡭
ţֻǰһЩ伮ϼص飬ᵽйͻȻ˯񲼸꣬ĳһͻȻָȻһĴǰֱӷı䡣
Щˣܾܿʿ֣߸ɴʿ洳صˣɹ󣬱ʷ˼أʧ˵ˣĬĬţûע⣬ȻºۼλϹ겻һˣҲΪԵʣЩ˵
ϵǰͻȻ뵽һ㡪
Ϻͻƶ߰ݷ״̬ӪҲˣû̫ĲãҲֺ֧ܳʱ䡣
ȻǰûС
仰˵ѸѳڶصˣпܴأΪǰԪƹٶ˿ңҲвܡһ棬ڶδпܻǰǻ
һˣͻȻʶĵгɣҲδزܹؿ谭
Ȼͬıһ֮ˣеĸо˵ڶصĻþаءԭ̽Ըģִпնݣ
ʱ򣬶ųٴδһУһСƣз˵ȴѹ̫вѹĻСɾŵʥ;񹹳ɵʥ֮䡣
ſٴεĻСˡĳ죬·ײ档

ԶͻȻһʯƽǱʲôײ档
Щ˵Ҳмʮɸߣȴ˵
һĻ۾׳Ժ
ˣû˻ͷ·ߣֻǰˣңƸδؾͲǺ¡
뷨̤ʯš
һŸܵϿвӿжôǿŰлʯĻᡣ
֮棬ڹżǳصĵϣһبųĹϢӽŵ𣬳ˢ飬ԵͷΪ֮һ塣
һ̣ǿҵľ״ĵ
񱩡աѣ
⾳ӾиֳһĴֲ
⾯ͻȻȴ⣬Ե˵ָ·ûвһ㣬ǰ߽Ƭžɳǳأȥ̽;Ľֵ
ǳسʿ棬Ӧòʵﲻ޹ɣ֮ҲȻԭͣʷȻûֹǳأ϶Ҳڲ˵С
һ·ߣԻĹˣע⵽;ĽǸߴʯݣװԵôֲڣϸϸһȴܴиֺܵƣȥưܡٵᣬҲ¥ϲ٣һִׯϵĸо
ЩٻᣬƺǱʲôģ
ţԵעе˽֮
Щѡĵط͹ƽûбиѹĺۼԵѺۡ
뵽ǰУ۾˲²⣬ֻǻԷŵĵǺ֡
һ˵ĵ·ıӰĽŲء
һ·ߣֻۻʽɨӣϢͷľұƣΧɢȥ
ͻȻ
ˣˣˣ
һƵײ촫ɳһһģϸ΢졣
ٿ̧֣˸ӡʱϢɢ
һ̡
¡¡
ǰƬĽȻ

һ̳
̳֮Уڵ󣬿һ޴Ӱʮɸߣ

̳ӿһֱֻ۴м̳ϸźһëֱǰˣƾ޴
ֱ۵Ĵ̳ͻ裬̳γɼ磬ǾһӾ͸ϣ
䣡
ܱͬߵĵ涼һǣʧȥӰֻһӣӱԵѷ죡
𣡣
ĺ𣬾ֵ쳤Х
̳ɢȥ¶˴ĿȻֻ޴ޱȵԳ
ԳӴͬëſ䣬¶


363 Գģ
֮󣬾Գͷ
ʮӴ֫׳һ㣬˫Ʋڵϣ飬С²ͷų׺񱩡ҵϢŨʵʣɷ磡
Գһ˫۾궯׺֮⣬ƺƬ̶ͣЪҪңڡ⾳
һȥ֮¶һɻ㶣Գ̧ƣ¶ӶȥĿȴһ̲ˮԵӰӣ
𣡡
һ̣ԳëըٴκƺеԼ˳ŪֱתΪ磬ȥ

һʱ䣬ԾԳΪģ֮˷
һ̵ʯƽҡЩɴͱ鿪
ৣ
Դһ¶Σ̧˫۵ǰ۱òֱˣ
ԣ
Գʲô磬ۻ˼άͷÿһͷ˼άɢԴԱܵ⾳Ҷֿ񱩣ڻϣһСıУ̾ҪĪң
˫۸񵲣һ˫ֱȴ缤ŤΣҪױɢ
һӴǰԳľ˱£
Ȼǲûе·ߣߣҲҪԳ׷׽ã
˰ԪĻѾ˾ųɣⲻˣǰԪıһϣûɳƭ
̤ųǺ󣬲ϻƣɢĲԻὫ
Ȼ㲻ȻҪͦԣ
δ֪㲻壬ҲıڸܵԷʩչˮ۳˺¥ӰΪննԷ֣һԣ۲졢ܽᡣ
ȴû뵽ԼǰģôһȻֶЩϣһͱƵԼͷγɵĿ紵ȥԶ
һԺƳȰӿ£
ֻǣȴѱԳ֣ͼԳһ䣬Ű֮⼸۶ͺһڣ
󣬾ԳӶֱۣ޴ȭͷ棡
¡
ȭͷϵĵ飬ʯת裡
ţ
ԸոأĵױǿҾףһĻҡҷӿţ²ֱͣһţ
ৣ
ʱ䣬ӰʮɣС챬ȥſԭվ֮濪ѣһֻ޴ƴ̽
ǾƸһ棬ָ̲һץ
ۣ
һץƾץը죡
һٿԳվԭأֻǽһֲֻУַ·Խռ䣬ֱԵǰƵض
ͷԳȻʵ壬ʵ壬ϣƿֱ
Եͷδ£ԶԳ͵һţ
¡
Գ³ӴɹȻ磡
ǲڵϵľƸûջأ㣬;滮޴ӺۣʯĽ
ԳӴ󣬵һһˣȴ쵽£ת۾͵ԸǰͬʱӶֻۣһϷ£һӵ𣬾ҪԼм䣡
һ̫죬ʱ̾裬ᷴӦͼ嵴Ļըѣӿͷ˼ӿ糱ƥڱƿһ󶴣ƶǰȥ
ԹԲûѡȴУ˷Գȥ
תӿȻͬ⾳Ϣ۳ɺӣ
ӣ
ӵĹɣҲõʥ;񣬵һʿ֮ûʥ;ֻԼ򣬲δ⾳ȭͷȥһ㣬ǵĽƶΪкķѵĻȲϹѪɫʥʱģȴ辶ͶԻ塢ͷпã
ԳŰûа˽ĿܣԲȥлԷεĽ֣һͷԾԳĸ˲²⣬ŻѡóӻһУ
¡
ԳƲ£ȴ˸գ

ǰһնϢĪ⣬Գ¶һ˿ɵ˿ɵת˲ţſ죡

ۿɼбһһ಻

δٵĳӣķκˣڵһһУ񱩴

תۼ䣬ӾͱĽ壡
һɣԲδɥע⵽Գҧ޿ڣһתΪһӰ泤ನԶȥ
һ沨ٿ켲ΪͬԴ˴ûų⣬ȾԳعʱ˰ɿ⡣
һĻԳԽ񱩣ŭӻµëױΪ磬ڵģΧŤһף쳤Х
䣡
гšһ
ֱڣڰըѣΪһֵ
Щޱȣ˴˼ײ𻨣δڵϣͷ׷ȼתһž޴ÿһ򣬵ҪԴϲ٣
ܼĻ򣬲ǺĿɢǱԳĿǣţ֮ۼȥ콵ʯ
ʱ䣬¶ȼ濪ѣΧϵȼ
ܵĵϣԼܿͶӰǹâ͸ڵγɵģϷȥǵߵ㡣
Ը̧ͷȥ֪һȼնɵĻǺεգʵȼպľǰչȼѾ㹻޴մȾϣпܽʶմԸΪڵĻôմϣ
ֻΣ콵ŵĸǷΧ̫ҪѾˣȴҲûлңͷһתĻٱɢȫң
һ̣һŻڵϣѿĽУԵӰŲƱ䶯ںۼãڷ϶䴩ڵ赸һ㣬Ȼڼ䲻ݷ֮ʣһѵĻԵŲƣ
һĻٴδ̼˾Գ޴ıǿǿϽǵҪȥ
ʱ
¡
ԳĵͻȻ飬һѪɫӰг
ץ
Ӱһ˫֣ץס˾ԳĴִβͣ
˫ֿ񣬵̺ȴ
˴ֲЬȻѪɫʥͣ
Բ֪ʲôʱ򣬾Ѫɫʥͣλ˿ȴɢϡӵϢʷ⾳
ץסԳβͺ󣬲ȶԷعڵͱ
񲢸мֲ
һ̣ԳӴӱһ֣Ŀ񱩡˲ʧȥãƽ˲һ

ԳӴӣСѪɫʥͳβͣշ˳ȥ
ʥӰɢǹβ棬Գظɹֱۣ䣬ڹųҳһƬ棬֫ץƽץҪƶӴ
˵ʱʱ죬ͼһСӰ˹Ǵӻըԣ
ԿžԳ۾
Ԧ궯Ƭֳ̰ʿ˵ԳΪԳ


364 һԶ
ԶըѵδɢȥƬĹżգѣһ
Ϸһ죬Ӹ£
·ԳֽŻӶ׺
Ѫɫʥճȥ󣬾ԳϢδ˥䣬ȴԵĿУ׺֮⣬һ˼ɣȥһ˿񣬶һ
Գ·Сһ㣡
ע⵽Գϸ΢仯ͷһĵ׷һ뷨ֻǲϸϸ˼Գ˶͵ֱ̧ۣץ˹ӵͷתɷ磬򣬻Բ絤
ⵤ֮Ȼңȴһ
ܵ仯ԽҪһצӣ
ԻеĻ𣬱ղţСһ룬Ѫɫʥ£ڻжӿϲ䵽Ļ档
ʿѹŶҲѹ֮⣬Բδų⣬ֻڻһת;ĻĲнڻȥԣУΪڱԵʶȾ󣬱ں
ʥ֮ϴĻ֮ǰ׳˽߰˱ʱӣĻȫָͻٴηڣ߶Ե꼲ڣ˾Գһץ
ţĻɳŵʶÿһ̺ͬ⾳˴˽оۼ⾳ӦɢϢ
ŵʶոһаأе֮ȴü٣ʥлαľΪ׷ȥԼԣ򣬶ԳԳΪԼʥԣ
ת֮䣬ʶԽŨĻϵõ䡣
ͬһʱ䣬Գȴ͵һ˦ֱۣڵĻԲɳ
ǵδɢң˴˳ײҪ棬˻ն͵裬Ȼ󱬷Թ
Գ궯Ϊܻ֮ǱѶΪƣΪͬҲԶ֮⣬ܶɵ֮һҪģңһֹ֪󶨣ܾ˼ǣã˵ǽԳ
뵽һƣʶʱͷ˳ȥһΪţڿд󲻶ͷųϢеȰΪѧеֱָԡ
һʶɢŴ˷һΧ£֮͸
һ̣ʶĶ˴ǣ֮£뽩֣
ֻǵѾ˳Σת
Ȼˣֻ˳ƶΪˣ龰ûаֳɣ˾
󣬻жƮһƬħƬĻ̧һӣŵʶǾԳȥ
ղŵһУƷʵʯǣԳ˫֧Ҫδ뵽ʶ۶
󣬾ŵʶȥƾŸһ㣬ƾԳ֮
һʶӴԳ̾͸ееĻɻ˳ʶݻһ˲Ͳʧأ
Щ̫֮޴󣬶ҲһǱʶıܣ
Ͻתŵʶɳڣʱ̣ŵʶȴֳ
ԳһӴһ£ûʧȥƽ⣬صڵϣ
ǿҵĳԳ֮漸ɣ
ֻǣϾԴھԳ񷵻أ˵ȼȴҲûʧأԳƤëϵ£ۿžҪץ
ʱеָһһħƬȥ
Ƭֱ֮У
ʱħеϣǴ߷
䣡
һ̣ըѣϯķӴľԳϼӣ
ǿҵȣͷԳԭ𣬺Ϊ磬ХŰ裬ڽֵ䣬ѹһһ
ǵħƬҲԳ֮һ
Գϵÿëƺһ֮һħ˵ͷ·һʢζȣƬʱѿ̻ͣʡ
Եĸ֪УĸܵǵħƬڼ׳Ҫ۳ɶ壬ƺҪԽڻڵħ壡
ŶȷʵԴƽϢԳħ̣ԳΪǱʶĽϣ˳֮ΪģҲԣ֮ǰһĻʤȯգͻȻʶһʹɫ˱仯
ţħˣ
ʹϢһƣ·ڷľԳ伤ҵĶȴ٣ϻƽϢơ
Ҫǣ׳ħƬ˿Ȼ棬֪ԳʲôӸˣ
ʶֻΪţħƬսһĵʿϳӻʥͣܿ۷ʿɴԳֿʼв֣ûռϷ磡
ħƬţԼתѰҶԲߡ
Գս֪ʲôȼңֻƾ£ŸһᣬԳͷ֮Ҹ֮ԵУڣҲֶξȴ£ʣµľֻδȫյʥ֮ˣֻǰ˵ʥ;񣬲δȫ̫࣬óȻãʧ֮ա
˼֮ʱԶȻһ죬ţĽ飬һӴӰһųײһͨ
伲ȥܿȻֻ޴ޱȵİȾԳҪߴͷϣܿһӰ裡
ǡ
ӰͻȻȥҲ죬ȴʶ˿ֻ̲ԼһվҲԼһŻԵ
ԪҲ֮Ҳ϶ɣֻϣĪǲ±Ⱦ˻ģţ
ͻȻһл
ˣ֮ɱԳԳӦΪģѹ֮ʹһζѹǰԵԳ־ãӦܸƽģԳӣ廥
һˣУǾŵʶеһȻ࣬Ļеʥ֮΢仯˵Ϣϸ΢仯
ȴϸʱĿͶ·֮յľԳ˿Ѱ࣬ȴԽŨ񣬷·һ緢Ļɽ
˻֪ܳã²˳٣ԳжǶʱȻĻһսδսˡ
ˣԳ֮ϵͷ䷱ӣǰľŵʶֻǲһ˲㱻ȾԲޱʤա
ֻǣҪ֣ŵһȻ˶
ͼһҷҿһ¶һСƬʥֱֽֽɳȥ켲ת֮䣬˾Գͷ
棬˵Ƭֽŷֺ
ǴԺϣҵһСƬʥֽԼ״һ㶣عе֮Թų
ԳѶʱ֮ʱǸ֮СӽҪˣ


365 ıɺ쳾
ʲôˣ
һ٣ͣ϶ͬʱ¶֮⡣
Сӵǽô˵طݣ㽵Գ֪֣ȣֻȥѰｵǼһƾһϣѵ֣ʱһⱻֽ⡢ɣ٣
ţ⻰ͷתֱ١
ʿ棬ǰԪλˣԣʿʷԶصﲻ֪ж٣˵Ҳǰ
Ǵ˺ܿܲ⣬һصһ˵Ϊģʱ̫Ҫ٣ǷϰԪ˵ǰص棬Ƿˣʲôݣ
ңС֮СӡǺˣѵǰԪ
ͻĴͺڻ̵İɭУѾ϶ûлǰȴͻȻһԵͻأ
ɻûг̫ãžԳһʶ۴֮˭Լվûʱȥ̽ˡ
ĿһתԵ䵽˾ԳĶͷϣһСŽֽŸĿ
˿̣ԳģЩ죬΢΢ŭۡȷſȴչͺһ֣֮ס壡
գԳʹ֮£Ĵȴֻһ
ֻһۣԾͿŵ
һСʥֽ˿ȴ·ǧȻѹÿ񱩾ԳԶ
һ㣬ԶǴ֮˵Խ棬ͬʱɵ
Ǹ˵ˣԺʹԺŹҵ飬Ҳйأʲô£֮ҪȽͷԳȻһᣡⱾн˵飡٣𣡡
һˣһͷѸɢ־Խᶨ˵ʵ۷壡
ţһתŵʶշ裬Ӱ˼ٷɳۣڰ;ʱת
ˣ
ʶͬתٶȿ쵽㣬𵴵ķˡ죡

Ż۹ܿ죬Ϊǰˣγһ׶磬׶ӵļֱ˾Գؿڣ
ƣ
ŵʶһͬԳ
໣
ôһ̣ԳһӴٿؾֹ
ֻһУȴѾγɺΧȥ

ƬƬĽ飬ʯ䣬ԲΪ֮գһƬյأʯͷ̾͵ĵ治ˣȡ֮Ļأ
̳룬һͷӴԳ


ڳ嵽˾Գ֮ںԺȻͨƮľŵʶ˲̣·ˮɱһ㣡
ⲻΪ¶Ƚͣܵͷ̫࣬һ˲ӵʶ⣬ֱӽƮʶˣʵʣ
ͷ˼ҲƮģʶͬȻŨγʵʣĿ֮Ӵ֪
ͷԳ¾ʵʵ˼άͷɵģ
Եͷֻ΢΢ͱ˷ӿͷûĻ嶼ͷıȺͼѹ»ܿͱѹһŻԲӡ
мʥ;תݡ
飡
ͨԲաۣ̬޶ȵάֻͣı
ֻҪһתһӱ滮ʥ;񵯿ڡ
գֻǿʥ;вͻƣҪ֧飬ɢʧȥһ
һ棬飬Ȼֹܷ룬ȴҲԵ͸֪ҪԼԳԴҲͱúˣڻͣ˴Ϣʱ֮Աģʶϵ
ʶǴĻȥģֻҪĻʶܱˣɲű˴ϵûԲ顢ѳԣ˽ӴԳĻᡣ
ҪαҪȥ۲˽⣬ΪΣ֣ȻĻֻǿͬ
뷨ûֽԳ͸ʶʼ̽͸
һ֪޾󣬶жƺƵ֮ϣ֮£һУȴֱìܣ
ĳ£ԸеԼվڿտؼ䣬ƾƱ仯׺ɣֻǾȥַֺ
ʱţת
أģԵĸ֪Խ룬㱼䣬·𿴵һ󡪡
ػ绯Ϊ֮Ϊϣ˳һѣƺ
ԭˣԳԴ˵ǱʶǱʶļ壬ԴأΪԣΪģǰҽ֮ΪҮʶϵĺܶӦڤڤٻһЩУԴĵػߡ
˽룬ĵ׵һЩ䡢֪ʶҲĸֳⱾˮɵḶ́˱ĿģָС
ı仯ʶʶ֮ɱ䡪
Եɺ϶ɵĻѪɫŵʶָϴУԽʵԵϵϼ޳ȥ̡ӹ̡
ڣһ죬ԵĻһ»Ϊ壬ԵʶҲĸлָ
һѣʶ֮ǰʱֻУħҲ˵Գ̺İǣ˹ȥ
ڻȻգϮ߻˶ߣħ
һˣԲüͷţԶת㡣
ҾȻ˰µʱ䣡
ʱ䣬ͷһһЩ仯
ţ꾫࣬ħҲ˱仯
Щȣע⵽Χ֪ϸ̽ʱ
֮ԳǰĳѾջ֪ĸˡ
ţһΧֺתһʶ죬е飬ŵʶ㴩󣬲졣
۳һͷĻһתŹâ˳ʶȥɢ䵽
ΩΣΩ΢ΩΩһִС
Ĺթڣ΢Ʈ⣬ֻר־ܰģҵһĺۼ
һ˷
ЩԴ˵Ǳʶ
ıߣϣ棬ֻ飬ܷҡֱϾ䷱쳾ɣԼţֱѹ£ɡ
ǣ˲ܸıΧȴԸıġ
Գ֮񱩣ͷҶ֪ŷŰֻ֪𣬶ȴҪԾŵʶǣģ
ܿ죬仰ǣż仯䵽˻УӦ
磬ľԳͻȻӴ͵

ͬʱ£ͻȻһսನɢִܿص׵Ļķʥã


366 аѹɽ죡
΢΢һ
ķʥ⵴һ㲨ƣǰһˮƣڳźڰžֻһԲһ͸
̨ԾѲ٣Щ΢⣬ʵԴԡ¾·˺Ӣ˵Ȼ޹ʷ⣬ԵԴͷϵӡ
ˮ
ĸǳȷԻﻹ̺ŨѪܲģάѪԣݲ
ʥ֮ʱͬľҡԲ֮ζ΢ĹâӳڲԶϣϥĳ۾
мʯмž
ţƱˣ
оɣ̧˸ӡ֪ȥ
ԵȻС̤·ʥлʶģڱϾֻгһˣй¼µĺڰͼžͨԳˣʿ˵̫Ӱ죬Ȱʱ̽䱸ػ
ʥñг¼ҲõĽƣĴ󲿷ʱ䣬ǽƣ۲磬ȴø֪죬ʡôݾߡ
ӦƬ̣üͷ
ڼսƬųַ˽ƣЩýƣҪΪ˷飬ܿ˾˲ٿʱֶֻܷΣһನ棬Ѫǽֵ棬Բֻ飬飬ҲѪתƷo
ʥȻѻߣΪڲһܹõʥܣܵ˳¼ҵӣ˽ơ
ΪҪάֲɢҪͶױ¶ΪΣƽ˽ƵĹЧֻͣ޶ȵķֹ⡪
شصףӽ˾飬ҵĿԸһԣɲûܵصͷѪ£ѪķƫͣҲǿԤġ
¾£ǵԳ¼⣬Ȼнų¼֮ƣʵϲûг¼ұ˹֧ԮȻȻģĳȣҲ޷ĵƣǿѪϵ΢һ£ֻܷܸѪ
ֻನѪȻŨ࣬Ƶı¶ҲܵģҪʱʱ̿ע仯Ͼ£ûԮ
ţȷԽƽϢӦ𽥼ֱ΢š
˵Ϊλڵص׽սѵðͳײ飬

ǣǣǣ
ͬһʱ䣬ʿĹżǳУͷԳȴǻӴڼͣ
ģȴǾԳڽҵ
ɻȴоŵʶĳǣ仯ѭ磬µ顢ع
ͨ屩ǵľԳΪɢķȥת۾͸˺ôһƬǳأ뽨ȺУʯӴʯһЩ仯
ֱ仯˳ݻԳ壬ִݵŵʶϣձԲ׽һߡ
ţųǹȻҲǾԳ£ƺֻƻֻƻ˳󣬵ǧҲͱˣ棬ȻҲԴʿ֮֮ϵõ䣬нٻһҲָܻ
ϵǣλԽԳ֮ϣ߼ϵǿǳصĸܶ˱仯ӶԵʶϷ¡
ЩɽʯʵҲ˼ɵģеһֲδɢ䣬ǱԳɣ׳˵ͷԳܿɴ˳ģ
ʶһ㣬Է
˵Գ޾ż޵ģǾ˵ڵķǿ֮ܽ׽
ţԸɴſ飬ͷȥԳ仯ҪΪԳڵԼȥ޳ѹ赼
ͿʼȣͲͣŵʶǣţ·ǽµʿһ㣬һ˿нֹζ
ֹˣһתԾԳΪ̤ʯųǵϵһʶȥųǣȥ̽أ
ʱһչǰԸеԼޱߺţǹ½룬ֿһ
·һжģֲʵ
ָоˮǴߣ
ԵΪԾԳ˵ȴܣ֮ٴͣѳȥƣϡ͵ļɢ
ţһԸеԼʶǣһ𣬵Ҫƿصƣ
Щһͷһ񡢱Ű־
־˼·־Ȼͬȫƾű£ڸܵв֮󣬱㿪ʼԳ֮ĿȨ
ͷԳܵˣ
Գı֮ԵʶԳҪѱһʱ䣬·ڶ˰κӣ
εĲǹԳ
Գ֮Դģ˲֪£ȻңȴСǳܿ⣬˴УȴҲ
ǰǰұȻƣҪ־ÿǿ֣ڼ䲻֪ҪķѶãڡ
ԳԳ֮ڣΪľǽԳԳϾʷƾãԭĴУУҪ֤𣬶˽⣬ᣬΪԳ֮һ壬Ҫȡ϶Ҫսá
һҪѺܳʱ䣬Ҫأһز٣Ͼǣأó
û뵽ǣڶֵʱҴ򿪣һСƬʥֽȥȻѹԳʹԳ֮ۺʱʧȥ˿ơ
һУûܵԳܵѹƣץסʱԾŵʶ˽ǣ֮һ¡
ԳѳҪ֮Եģ֮У߼ͬȵλһᣬ漰սʵֻڶĿƣĵĽ棡
Գ֮񱩣ᣬѹ֮ƣ·ҪԳѹ
֮ƮžŵʶӦִƻĽ
֡ţ
аѹɽ죡

ᣬԳֹֹͣͣһۿɼѺ۴ͷ¶һ·£·ҪԳһΪ
֣
ʱţʱת˲š
죬ԳϵһƬͻȻӴİ¶ΣȻأһ·ϲ֪ѹ˶ᡣ
ͷϣԪץһëϣͻȻһܵԳ仯¸п
ҪץʱˣȻԳҪԽˡˣ˵ȴ㽹֮ɫ
ڰԪתͬʱԳ֮еȴһǿҾףһЩӻжݹ
ţ֮⣡


367 Σ
䣡䣡䣡
£ķõʥþ𶯣
ڣľס沨ԡ
Աߣӡɫأ߹Ѫۣ˫ĿѪɫϢ
಻Ļӡӿ
ƾһ֧֮Ų˶ãԦҳ¼ұŹڣһУȲ˵Ҫȥع⣬ⲻҪܵͷ˵¼һֲܣ
ţϣû˴ݣȡ֮һƤ¸
һߣ洫ĺԽ٣ʥ𶯵ƵҲӣϸֳѷ죬ǽʯ䣬ҡһڷнĴ
ͻȻſһѪ
ɫʱҰȥ˵Ϣʼήҡ

⣬ǧĹųżٴӭһˣֻεߣȴʲôŮ
ͼһ޴һɢԶԶȥǸݣڱ˴ųǣǳصųȥֵͽ¶
˿̣һ۵վŢĵϡ
٣Ϊ׵ӣϸһձˣ벽Ĺ̬һ˲ǳĸо
ӣģ඼Ƕʮӣ߸սӡѪɫâʥã
Ѫɫշ裬ȴʥϵһ㻤â̺Ѫգ赲鿪ѪĻʱ
أձ˿ڵʦ𣬿Σ֧Ų˶ãǰʿųͽˣ߳ɣ֮شһ飬̾£
١£ΪʦȻġ˵˵ͷŤͷˣͽˣ˷а֣˵ȭһϸ𵴣ͰĻָ˵ҲҪ꣬¶ӿʱܱսһ̶󲻵á
Ϊ١ٵձ˱ϹϾĻصͽʥãˮ̾͸ʦȥ
ֵͷŵţ¼ұϾʡ͵ĵƣǼȻϾɵʥⲼ˽ƣ˵к֣вɴ⣬ðʡνʧǲҪͼɡͼҪѭ򽥽ɱһʧ
˵⣬ͻȻѹпܣ˳¼С󣬱һ¼ﲼֵ⣬ƬųǱϾڶ֮£һɳ¼ǲʲô鱨
١ֱӾ͵ʥֻһ˿ս֮ƺԶ֣ʧ֮ͽȥ
ձ˵ʱкâ˸Ͷ¶ڱصõļᶨ֮⡣
ȻˣΪʦһҼס¼ԦϾû˺Ƥץ¼Һ֮󣬲Ҫ˶Էͽ伴ɡ
£˻һһӿڶȥ
ܵձ١ٴӹʦ𡭡
ԭӾǱңңٿأ־
ȥӱ۾Żһ¶ã֮ɫĿһת١ϣն۾Żָ㡣
١ʦ֣˵ʲô˵¶һ˿ϣ
١ٿһۣϵĹѲڣĵʦҸ£ิʦܲصǡ
⻰Ϊิʦܡ¶ʧ֮ɫ΢΢ſԡ
ʱ
꣡
·һѲ죬ȴʥõĽڱལâ飡
龰١ٵ̱ȥһת֪ȥ
·ٵʥΧѪƮɢѪâδɢȥϣɢ١ٸ֪ȥ֮ʱִá
ţУģĹ˳ûڣͱѪմȾҽзڵغ󣬻һ̡
ţﾹ棬òʥôЩิʦע⵽䣬ɻֵ˵ͷˣشصףû˹ʥûЧãаף
ʱ١Цһҵô£ԭǼ߿տǣڣͽڴˣѹֻˮ壬ɢҵ˿Ÿ֪̽ʥڵΣ֪һЩ飬Ʋ⣬
ิʦ֮Ц¶صı飺ˣ⼸վ̳۵ۼǣȻʿ֣мˣʥڳϣҲΪ¡
˵˵ţҡҡͷ̾Ϣһϧû뵽ԦӦаսǡɲ˳¼ĲֶߣԣҲɺϣ£Ҳϸõñˣ
Ļδ£ͻȻӰһпʥй˳˷ԱԼӰ
ӣ١ҡҡͷҲ˵͵̧һӣԦԶÿ˻Ӷ߶ѪתѪǻʽںϣ󶼻۵ǰͷ˵ϣ
߽Ѫ
ǰ̧һ̣콣âЮƥ֮ƣת˲ֱǵ磡
¡
ըѣԦĳȸǻѪ
ɢ¶о󣬺Ȼǳӡ磬˳¾ˣҪȥû뵽ȴԷһƷ磡
߸ĪԦӣ
УѪȾĿһɨ˳˵ģǿת꣬ٴλΪԼ˵ֻԷɳֻۣΪ壬ֹأˤһ̲ࡣ
˵߸ˣΪ֮£ȴȵ۷壬ղһѽԪ
ڳ껺壬֮ʱิʦǰһȵǳ¼ӵܰɣΣ

Ļδ˵꣬ͱһϣ˺ӿһۻѪ̣ȵ˹ȥ
Ѫ𣬾ิʦԣֱӽϡϵˮ
ʦ֣ʲôิʦɫ䣬תͷʣȻ֪ѪԴںˡ
Ѫģ١٣˻Ѫͣ
ʦܣαضѴ࣬лǡ˹ٻ˵ʡĽ֦
١ٵĻУѪȻ˹ȥȣ
ǾۻѪҲ⣬һת꣬ȴһҧ
ƴˣתһͷĻըѣѪѪһѪ
Ѫ̺ų¼Ѫ
ѪһȵɱȥĿɨԼˡ
ѪǿȡᣬܱҪȣӢ·ǣƽ
뵽̾Ϣһǣֻίˣ಻ߡ
䣬һתѪһΪڳ¾Ӣ·ˮϣ
ӶʱŹâİ
һĻ١ʶ̧ץ˻ΪƣץȥۿžҪ
ʱԵͻȻ۾


368 ɸһ
۵һĻ䵽Уú߾Ȳѡ
ԣ㡭Ҫ˵ȴԽľٶýɤ
ͼͨһѨ󿪣ѪӵΪһת

ѪֱŤתڣʱɢûץסȵˡ
ţ¾Ӣ·˳ױâƿֹųǵĹ򣬲Ӱ
ȥ̫죬١ûзӦƿ֣ŻعɫȻ仯ĺܵγˮ
ӣٹȥ׷ϣ١ٲδʧ룬̾ͷԸһԦǰ׷
Ӷ˵ͷӡΪâ£ŷ˼Ϣתٶȿ켲
ಣ
ת۵ĹߵӰʧڹ⡣
һߣŤתѪ˺һץҪصĳץסת١һ񣬴һ
²ìܣֻǡڴˣ֣ɲԹ
һ١ٵɫԽͬʱüͷ
ԵĴֻ١һȺิʦһ֪ȴҡҡͷЦิ֪ĸףǳ¼Һܽˮ㻤Ĺϵ϶ͬһ㣬˵Լǡᣬֻдʣ
ָָȣ˵ˣǰðҵȣ֣˳ȥ˵ܹݣң֮ǰװϣȴͻȻ̵ԣ˲ϲ
ิ˵زȴûгͶȥһۣԵĿ⣬ֻǽ١١Դʱ̽ΧΣӸղŵƲ١ٲˡ
ⷬӲิ۾ʱģתͷ١١
١ҡҡͷᶨĵλһ⣬ᣬʱҲ٣⣬ºڻж飬١ĳԸк桭١ٵ۹⣬ԱิҪǿ࣬ʵ
˵ͬʱ١̧ץȫѨͣѪӿͻУΪҰɫŨХ
Ԫ
¶ϢͫһϳʣʱΣ
޳ԪҪʿ׵Ϊڴˣսʶһսгȴ˳ʱ佻ս
ڻʿʱ˲һȥж㲻ϣеͳԴ֮ˮһ˽֣ʶٿÿҪò䣬һһ㣬һĴֻ׸
Ϊˣ͹Բûг֣ȻˣҲΪ˷ֹй¶ܣ¶ԷȻ֣ȥͺˡ
١ٵԪԻҰΪɫѪϣû¶աۻ֮Ʈζһ֣Ԫ͵ԸǰɢʵĸоȰ
ĸой֮Ѫ͸Ȼ뵽ϸСϵͳ棬Ժ֮У
ԦĹƺǬڿɲ̽ʱ򣡡
һתȴһ꣬Ѫ⣬Եۡ죬ֳһ塣
Ƕһź飬Դͨɽ̺ۺѪһӿۺѪͨѪŨƣͬȶ˰
ۻѪҰԪ谭Ԫͷ
׼ʱŨһתЮԼȳȥ֮˹
١ҲֱӳײŨѪԪ裬һһƥۣҪ¡
һǰһת۵˹ֱԵ͵һ壬ǲĺƺȻըѣɢݳľ١ٱɳȥסһԪ
ҲǷ̫ͻȻ١֮£ս
˵ˣԺͣһתӿѪϣըʱľƶɳֱۣӳ֣˲ϢԶȥ
ȥȴһ˻١ิ֮
ҽұ޳Թ֪ƲͬǿҪλɸһ䡣²ǵһΣᣬеڶΣֳֻܷˡ
ڿз١סΣⷬüͷԽԽ
·ิȴЦһ˭СҲƣҪǲɣΪûУ͸ҿڳԣʲô²Բѣҿɫ󣬲ֵһᣡ󼤷ѪŨƣǽ
˵⣬ิ¶̰֮ɫ
գ١֪ҡҡͷϢַҾԲ׽ټ˾̫̫ϢܴӰ죬̽顣
Ļ䣬ͷƿ죬ͼԦ϶һ˿ء
ˣ١ֻʵˣ
ʦûһ˼١ǰȭͷ
١ֻҡͷ̾ҲգǸʿϧ͸֧ǱܣѪַŶӰܴΪתȴԱ֮ܣǳ¼ҵӶ֮һʼ֮סͺ¡
ʱิһźˣ׽齻ʦ㣬˶ˣν
١ٿһۣ˵ЩΪʱ磬׷Σ罫ҵһҲˮץˣ˾ܲˡ
תͷԦӵȥΧ̽飬ǵñ˴ӦԿտ֮мܱս֮ƴ֡
ӵͷҲ˵ֱȥ
١ֶิʦܣܶѹ˵ģǸʿѪǱܣضԪˣѲΪǣһˣֻǽܽһ£ҵʦǰʵΪ
ิЦЦҷ֮£˵ˣǿտ֮ȥʱԲѣ֪أýѵһ
䣬ȥЩ͵ζ
ิıӰ١΢΢ҡͷƣֹųǵĹѸųȥ֮¡
һɢȥڳǳأ١Ѷ˸ӣ⡣
Ϊߣ겻ȴжء
ţĿʥϡ
ͬһʱ䡣
һͣɿ˳ȣȥһ
Ҿʹ塭
ͷҲصȥ˵Ļᡣ
Ի겻нأҲȥվֵڻǷ˿
뵽¶һ˿ڣ漴̾˿
ϧѾˡ룬ת˼֮
һߣȷֵԵΧһȦǱص㣬תαװ
нһΣͻȻͣ£üͷ
ѽ˵ǰˣЩȴ׷˹


369 סԳ
Ϊ۷壬δʿѪֻܱһʱԷ˶ڣǺľҲ޼£ˣҲˣǱڵصϢڣǷصϣºܿͻᱻ֣֮Ǿع飡
ͷһתԵٿһ𣬷ųȥľŵʶԽԽԽǣ뱻ƿصĶ֮С
磬ԳϵϢѳֻӴѹȸУǵԶͷѺۣѾ࣬ƺҪļ
ʿ棬żǳء
ǰԳԵʣǳز𶯣죬ЩȴѾƽϢ
ͷ޴ڵأ䲱סУ˸ŵԣâ
ϣɢŲԼ۳ҵ⾳·ֻ֣֮⼸սɶԼ⾳Խ΢ۿžҪʧ
ԴͷͦͷϵİԪ
ʱİԪΪҪѱһ棬עȫھϣֳһֹ۲žľԳ㡢
ԳȨӦѾ䵽ϣȫֻʱ⣬ܿһѱٲԳҲδؾùпܼԡ
ԪжԱѡȨס
ʱľԳͻȻ͵һ𣬴ӵϵɣȻ
¡
һ䣬˺ôһֹżǳء
ԾԳ֮ΪģһڵѸɢ
ʵʯƵˮһ
ţԪ΢΢һȴûӰ֮һ֣УʹһգǳƵģǰʱӵվһԾ˵沨
ͷѱԪƿأµĲǳɨеĲ֮
ǼԦԳƴ֪мʤ㣿ŲԶ𶯵ľԳԪ۾۱ŰԶȲԳ߸ǧ㽻֣һʱƬҲԷֳʤ
ţ˼·ȴԳһϣɷ磬ӿ
Եʲô㣿ǰΣֻҪȴ򣬹˼գܳ׽ԳιҪŪ㶯
ԪȻɻԳսڲ޹أʤȭŽ棬ȻûбҪȥԳͻȻ֮䣬ԳͻȻȶȻǳԱʹǾֻһֽˡ
֮ͷų
룬Ԫ̧һ㣬ָڰϣ޴İͻȻͬйƤһ㣬СڰɴСĲӰ
ת۵ĹһƥʮɸߵȻͳͨƥСԪ棬ңԳָһĨͫ׼侫âֱָԳ
һϢ֮չ⣬ʱȴҡҡͷԾȻսپ˾δЩţĪΪҿһԣ
뵽һתͷǳȥ
Ҳգʧ˵̬ʹ˷֡
䣬ڵεδУһһʹԶȥʧԶֵ
ڰԪȥͬʱԳΧڵȻǷʯУһԴԵ־Ѹɢٿ£ʯȥ̬תΪ
Щֱ̺仯ģǣײĦܿ컯ΪһŻ
ʱ䣬ڣ˷һעɻ󡪡
ţӺ£δЩļˣô̵ʱͲǳصĽṹãЩ£ѹ֡˹ϢԴԳǳ
£һžͻȻɾתӴԳ۹ȥ
ৣৣৣ
һʱ䣬˷ǻ⣬һײھԳϣǻըѿϯԳȫ
񱩻ɢɨ⣡
ǻеıžԳʹᣬ쳤ХԳܱܵȴǣȥһ㾫
˲䣬Եľŵʶͬʱըѣ
ʶ̺ʱɽХת۱鲼Գȫһ
ϧˣ㽩ֵĻᣬһ̽ųǰأΣòжϸһһ⣬ѹ
һ̣ԳʶΣ֪֮ʣסգһԳһ˿˿ıܱۣԻһͷ񱩵Գ
Գצ˻ųԵĻȥת۾͵˸ǰ
̧һ̿ͷԳʵ
ԳԾȻ۳壬ֻһۣڳ׷˶ƿأңҲҪѺܾȥںϣԳûǣֻбܣֵػ֪ⳡʧܣһµƸۣ
ת䣬Գ˻ţĻӶ˫ָۣ׼񣬼һѱ·ҪǰһУҪԻ壡
ҲգȻˣĳýЩӣϡǳ򵽵һ
˵ǡɻδ䣬Եһֻ־ץ˳ȥת̬֮ԳУߵʱһ㶣ӳȥצͣ
ȴδͣ£жڷɳƬħƬУٱ䶯һӡԳϡ
ж;ƶԱȺȴһ磡ԳԳʵ컯ǰ۳ڴˣԼ֮ͯ꣬ն̣Զڹȥһɡ
УħƬһͷԳͷϡ
ʱʱ·𶨸һ̡
Գһִγѵζһۣɢѳǵ㣬Գ
һ̣ըѵľŵʶۣʶԳһѷֱ˴ˡ
ܿ죬ڤڤӦĵ𡭡

磬Գͦһܣ衣
ͻȻ͵һתڷ·Ԩһ㣬ϻ־ȥһ롣
󣬾Գһ£븹С
¡
Ϣ֮󣬾Գظһһ³̧̳ͷ˫޴۾ͱŰѸɢȡ֮ģ侲
߾ͷųǸ߿գڵȴԼܿһŻ֮ңң
ѹְԪҪǳ֮δԳȥҼѽԳҲʱ뿪ˣԳӦԶԿԦˣ֮ǰ
ţƿԳԣھԳͷ¶꣬һСƬʥֽͷһ濴ĸ֡
ȥ
ȥǳ룿ջߣҡҡȻһͲҪŪ飬齲ףһյʱˡĳԻȥ
˵һ䣬Գͷϥ¡


370 츲Գ
ܶʱͰ
ʱţã˻ӦĬĬʱ䣬ڽӽһյʱվȽԳˮʣۿžҪС
ʱһ˲ɣе̾ϢԻУ𵴣·пڴӣĶ𵴡
׼һ𣬲ûɢңͷһתͰתͷǳ뿴ȥ
漴һ˹
Сӣ֪飬ѹ׽ԳĪҪӲţ֮⡣
ˣֵ֮ĳϣҲ飬ֻ轫˵ףȻĳΰģ¼ܲٿؽʥֽţ봺Ժй֮ǰҹȥ˵ЩҲǸغߣпܣĳ
ɴ࣬ûȦӵ˼
ֻ⻰£ȴòӦ˺һᣬҲգ˴˴ܲʲô˵Щ飬¹ΣԾ֪Ҫס
Եͷ
ǵ֮ǰƶϣ֪̳۵ʱ䣬ôűʣǽСӣͬһ췭ظСһӦòͨ;صġ
ţ
һͷ
򵥵һ仰ƽȴŲϢ
ǳ֮㣬ȴ̽ΣԲ֪֮ľΣмˣԪ⣬ӦǱǳ¾Ҳأιʲ֪⣬֮ƸۣĸãӦ棬ΪδҲδἰûз֣
˼֮ʱϣ֪ݣӦȡһȥɣ
䣬ԵĻ䣬΢΢Ȼͷϡ
ֵͶˣ㲻Ըǳ룬ҲͰˣ˵㽵ԳڹأʸˣĵԲˣҲԼǰУ粻
ŶһüëºαˣЩС治ĳǰȥ˵Щ˵ˣֻ뼤ͷĳܽԳʻЩģЩֶΣͲҪʩչˡ
ԷĬһԴпĵҲã³ˣм飬Ҫϸ˵壬ʡպһʱ죬ˡ
ʲô£üͷ
㴳أԳǸ֮أͲҪô鷳ˣһҪ;ҪǶлã˺ܿʧСǰ·
֣˴ӵڶʱƬŨ
ƬкʧУ
ɻǰʱԲδѶٹ򣬾˳
ǵ֮˲³˼߳ıһ֮ܲԻ󣬶ͨģһҪĿʣ׾ͻʧ档
˶٣Ȼ˾䶨ûıһ֮ˣûͻĿܣǵص֮һʷϣвپž֮棬Ҳ֮һ·˳
˵ıһߣԵִ˴ĿὨɨ
ִǸ֮زһܹ̤ģǲ˵أ³УҪңֻıһ֮ˣûв
νĵºô˼
ʱһתˣ˵ģѾ˵ˣǶҲ͵ˣŴλϣǷһ顣
ţȻĿ˸еԶеӰ۶ȥ׽˶ԷģԸ⡣
ǷģȻֻС󣬿֮ת۾͵ߣɵڿзŵһâ˦˳
Խסâȥʱֻ¶֮ɫȥ
Ҳȥ׷ϣͷйâ֪һɨ׽һϢһݣ
֮Ӧģǲ֮³һ仰ȥɣʱ䲻ˡ
£ǳͻȻ죬ԶԶĴ˾;Ѻۣ
ѭȥʱһŰӰڿǱǱʲôɳȥ
һתĻһ˦Źâһϳ˵ݣ˴ſӣǰԪ
Ԫƽ޲ûа۾УȴŴ۹â
ţһӴӰӳǳ뼲ɶ𣬻˸ɫâɢϢͨ͸ǡ赼֮С
Ӱ֮Եͫ͵һ
ϸβϸ˫ᣬͷ­봫˵еͬ
ǡӦ
²ʱĵͻȻǿҾףӴԳ׳֮ŵأȻһԾ
¡
ԳƱĵ̤֮ȵ÷飬γɿӶ
ӶδγɣͺȻݣɺ
һƬ޵׶ɢȳ¶̰ʳ⾳
лǿǣžԳҪԳһ£
ԳһӴ
٣ȴûҧԳ¶ź֮УҪص¡
ֻǣȥоԳͻȻͷ죬һкȻըѣۻһӿ
һڳͬʱ˴ĦײתȼգΪδȥľ죬ֱӽԷصף
ʱŭӵصױ¶˾ıĿ
򣬶ëӲԴһռ˰һУ¶ڼ
ϧķŭעã˳ӿĺԳٶ߼֣ûǳϷ
ȥһ̣žԳ˫ۣ࿴˶Էģ³һ֡
ѣ
еХھԳϣȴƿƤë
Գ̧ͷһĿǸ޴Ż
̻ԻͣǸ񣬵ƶ·
ʱϸϸ̽飬ľԳ֮Ӵһֱ̤ĪӰ죬ȴ޷ɳۣͷоʱûʱȥ˷ѣֻܴһɨѸģӡУº̽
ţתԳ̧޴ֱۣһ죬ץסŻһ

ˮӿԳֻˮȴδ䣬Ϊ
ţɻϣգ۹ţ䵽ˮУˮѹж
İ⡣
ͻȻԶй¶
ѭŹȥĿȴһ˫޴۾
˫۾ĺ棬Լܿɽ޴壬۾Χй֣ȴһ˫˫۾
һʱ䣬޴۾ۻϢԳΧѹ֣
Σյĸоĵ
ͻȻһǿҵ֮ƾձԳ


371 ģ

ˮȻļһѸٳͣ
֮£Ȼܹһ˫۾ѿһѷ죡ˮ
һȻſ죡Գ˹
ȻǹԳٿرԵӴ֮Ӧ͸ܵӴԳǱŤΣȻΧӰٱ仯һֻԵĸ֪ɫչ֣
һӴ֮קƶ
ʶһҪ߶ǹӴ֮ȴͻȻʧ
ͻȻȥĺټ
ףһ𣬸ָ֪Χ̽ʱֻܸܵ·һƬ֣ÿһľжɢŵ˼Զһӣ֮Բ׺ɣ֮УʷϢ
ϣ˪
ǡ
ҡҡͷӴԳѸٵ䣬Զ򴫳һУ
ѭȥĿһƬ棬ʯʯ֮䣬˼ϡܿЩʯһ塣
ɽµķ桭
ͨһ㣬һ²⣬תĿ⣬Գ˫һתɽһߣ¥ӳ
֮ǰľоǴӸ¥дġ
Եʱˡ
ʣ֮ǰɽ͸ɽµãʿ棬û뵽ǹȻҴ֮أ
ղԳ֮ע⵽ǹУϢζֲҷζʿ
ֻĲΣѾԵ˽ⷶ룬ƾȥ룬Ҳûҳ̫Ϣ
ˣҷһԣղʵգŶ֮󣬳ֵļ˫۾֪к飬ˮ֮أǺδԷͷƣƾһ˫ۣԳУǹųڣػŻĹףϣ̾ҪɨҲԳ֮ܿסֵǣЩϵЩ񡣡
ʱ߷ʣȴһĻˣǰ⡣
֪ԳܷͻƣͻƣҲֻȥҪưŲǡ
룬ƾ˼ͷ
֮ǻعʿ֮Уջ֮࣬ԶԶҵ󣬲֪ҪѶòûҪ̰ӣ̳۵Ҳÿʼˣ˻ع顣
˾˳Ƽƻ·
̳۵ٵͨʲôطҪȥѯһ£⣬Ҹо˵ʲô飬ʲôأ
ʣԵӾԳͷһԾĻתԳСûãͳƴСһץסָһУ̯ʱѳһӡ
ǰľУΪ˿Գ޴£ԵȻôһȻȥŵˣ𲻱Ҫ鷳
ţ˳Գ֮ңģҽ֮ĳ̶ֳ˵ԣ߲֮ںģʩ졣֮֮£˾˵ʢ
ӣȻһȻһ죬¡
һȥĻһ
ĻУܼһŻԲ֮ǸͷɣҪ͡
ʿ֮УҶ˵ļ࣬ƽϢΣ֣͸һ£õ֮ϣѽβǷȱ˵ȥ
һţһ꼲ɡ
;ɽʱĸܵһƬƬѵɽʯУɢϢǧ˰̬漰˵棬̺
ЩϢӦɢģɽ٣ȴδҲ˲ժʿ棬ֻһɽҲʲô£ǲ֪Ǹǲǻۼ
ţ굽˷һߵĸ¥ǰ
һת£Եĸ֪һɨ¥ľ㶼ͷһ㣬ͨ͸ˡ
⼸¥ǱɣȻã֮ǣҸУǻ£ڱϣδؾͲǺ¡
ͻȻԵٴ
ԴӽԳҲϴһ飬Խͨ͸
ʱ¥ǰһٴУΪ׵Ǳ˺λ֮ˡ
ڿģ˸Ȼһȴɾ裬λ˺ʿ֮жΪ壬仯Ī⣬òȡˡ
ûпô࣬չǡչڵڵһϳԣ̾ǰллľ֮
ǰɽ飬УȴԳӻ£ڵһʱع˵Ķ⣬ѡǻط档
Ȼû೤ʱ䣬䣬ΪӦ˴˽ͷ׾ܲ³
ؿֻǾ֮͡ҪԼд˦䣬ֳˣԹ£жϥлƽ¹򣿡
Ѿ޳ʶɽʱǿ˲֪٣ȺȻ˶࣬עͰ˼ܹԹ¡
̾˵ӣ㿴ֻǾ֮͵С£˵ȴص飬ϲ֪жˣмȥС£ȴ֪˽ԶϿٶٱ硣
ţԴ仰иܵһ˵ѭȥĿס
ע⵽Ŀ⣬ɫ΢䣬еĿϴʹѹ֣ʶĵͷ
ָоһţžʵλСֵôƺ
ͣԺӱ͵̻Ӧ΢ѹм
ĻĳЩԵͷһ
ҵҵæ֣˺һƽ
΢΢һЦ̶Ա˵֪ĳ̳۵ٵͨʲôطǰ
΢΢ȻʵӴ뿪ʿ֣ɷȽҼүٸ֪һ⣬ɽҵȲԡСĴǣдž裬̽
Աĸ֪ȻܹһĿֲǰδܣɡ
˶Էģҡҡͷ²ΣգĳҲֻ֪֪һ֮أҵ񣬸ȷ֮ĳ˵⣬㲻õð棬ĳͼıαҪ˵Щֻܽͨڸ֪Ի뿪
˵˼вɫŻع漴죬еĵǣеķŭ
ȴҲԵĻк塪
İػģίߣֱѹڳкֵܹ
ʱǰһſԣɻδڣͱһϣ
ţԵ˵ָͷȥȴɽʯ裬һʯ
ޣ
ֻһۣԾϳ˺ǱֻܡӴܶȥɽޣ


372 ʵ
һЮɳ裬ڿŤŸ¥˹
˹ʱ򣬴޻ϱ任нǶȣ׺Ī֮С
ΣеĲˣɽʱͱ̳մȾ֪
ɽմȾһ㣬ͺ˪һ壬вǻըĽ֡
ο֮£ܶҲѾ֪֪ޱأҲԼܹԸġ
ܿ죬˱ܵ赲
ԵͷҪ֣ȴͻȻһ㶣¶Źֱ顣
ģͬ׼ֵı˺㲻ɻֻԵΪԼΪףȲҲԽ޴ҡ
˵ûгãͱһ۽ˡ
ͯŭԹ֮⣬ȴǴͷϴģ󣬱ȥŷһ쳣
ͼ۳޵ĺ棬ȻһСӣӣֻװֵС֣ץżϸ̣һ㡣
Сӵļ֮Ť仯
αļʻôͷӬҡεޣ̾˿̧һɨ

ƽ磬һʶɳ޵ľУ֮Ȼ˹
ϸݣҪ⣬䲻ģǸСһҧ˺ôһƬ޶ʱҷƷڣҲҶ
ȿ쵽ʱޱϵĴС˹ȥ
Ǹһ·ôʱˣ΢΢üһתСӵ̸ֳЩϣ˴˽ɶǶ
СӣǱԶɽе˲α
ΪϮ˳ϵֱѨڲ֪Էǳ˲α֮ڶУû뵽˸飬ԷƸۣɽ˲αҲʧС
ԸղŻص˴ٵɽ壬Щ飬ڻ˲α
ӣһµʱӦͦġ۲˲αģ֮С
ʱ˲α˵ĸǰѽѽĽŭȻ֮ǰвԹԡ
ҡҡͷ֮ǰµ˲α˲٣ӹͣ˿ȥװֵȥʵʵһޣԶ˲α
һ͵֮⣬е㱾µġ
ţֳһ˲αļ
ʱ򣬱ŵԶҲһߣܹԶݡߵӱȽϴˣ˹СĵĴ޺˲α
˺㣬ǿԵɣ˲α˺棬ȥĴ㣬ֻ棬ŶԵ޼Ҳշʱ˵ûжΣˣǰ̳۵ͨ
ʱ˲αȭˡ߹廰ʿȻ󣬵ÿƬ䶼жӦ̳۵ҪͬʱڼǳؽУٲֹһͨһͨϵԽȥͨӱ˳ġ
ӱͽϵһϡһ
֣΢üһ£ڶ򿪵·Ȼʿ֣·δ꣬ʿ¹ۼѭһϵֱʷӣˮʱҪ˵ĶӦƫ
ҳֵƬطǶӦǰչڵ˾Ѿ˵ˣǽʿŽֵģ¿ɾЩ鷳ˣʱ̫Ǳߺܿ⣬⣬֪ʿ֮ǷҪλ顣
ţϲɫⷬУȴú߲³һЩ顣
֮ǰӴμλԣҪͨ˾·طɣ˾ͨ϶رأҪ˳뿪ףⲻǣЩ鷳СŮӿѡһ˾ϽͨлΪɰȫϡ
ŶԴӶԷĻУ׽һЩϢʵﻰ֮⣬Īз̽ͨڣ⣬ʿ֮󣬻ʲô飿йϣ
ӹȻЩ̫˽⣬ȻһЦʵ󲿷ֵԺңʿжλŲơѰͨķΪǻ壬ȷλ֮󣬺׾ǰѵʱҲ࣬Լҵȵģʵλ
˵üͷ΢΢¶졣
㲢δܴӰ죬ֻǵһԣʿ֣ܲ㱣ʿֺ󣬲̹壬ѡ̫ͨԶͻû룬ЩûΪͨˣڵһʱͻɢЩΪʿҲҪҹнãܷĻΪȻǲҪЩ
ԭԵͷĳδ˾Ҫȡƹ㣬ָ򡣡
ôһ£˵Ƽҵķӣ治ýˣڲڣǱҵֶΣҲ͸¶
ΪԷҪƴǣֻǵͷգѰ˼ȥ·û뵽ĻȴеЩ⡪
ɣ㹫һ̣ǰǶͨӿΣϾǷŹһܸҪر
ƹԸĳ򵼣һ䣬õ϶ĻشȻֶܾʱ򣬡Ǿ͹ˡ
ô²˳٣Ͷɡ˵ţϸ׵֣йӰһֳ仯Īľ
λŮӶž˿֣ȻͨЩ룬ԻнҲҪЩʱ䣬ܹٶҪЩ
£ϹâȻչ˰㳯֣ӻƼҵ׷ţѭϵֱӽǣȥȴвƣ󲻵á
Լ״ҲûпȽ˲αץȻ˹ȥ˲αֻѽѽĺһͼǵ޻һҲ
ܿ죬Բâ֮УһΣټһͷޣôȥֻ¾δԼ˼ıˡ
ľԵЩ⣬δ˵ʲô
һߣȥԣ˿ų֪̽âʵյõķϢȴֻһͷƼһԱգĳֹǰС
˲αԼͷĳܴʱһţ˲αıϡ
㣬ȴǱĿֵʮָס粨ңܴܵһɣܹâϡ
۷ٶȣɳҪ࣬ԱȲϽҴˮǹ˼ͻȻһǱߵΡ
Ŷȵ׻ǱǸҵˡ


373 ȲȰ˼
ص޹⣬ʯʱϴʯӲ飬͵ϱҪڵнҪķѸĹ
˿̣Ե䣬ƿȫÿһѪ⡢ÿһͷĲٿĳƵһ㾢Χ㣬ǰУʯ֮䡣
ʵҪдþҪǡô̫СԶҲ̫̫𶯣⣬ԵǣѪϸ΢
ңɢԴΧУ׽ӦӶжϳ׷λãϵϢЧڡء
ƵʱͻȻǿҵ
ɱ֮⣬Եĸ֪Уֳ֮Уǵ⡢⡣
ڶõλãҲֻг֮ˣӦڽ֡
뿪ʥʱ˳ֽȴ˳Ҫó³ֻһң֮Ȼͬûգܹ˵ܡ
˵ܵƣҲӳ죬Ҫ˵ٴһˣܽ˳̳˼ޡ
ԸӦ𵴺ûãϢͻȻ˱仯ʵƺʲôԽ
ף߹ˣҾѾܽˣ
ı仯УԷһЩ鱨ûлңûģäĿӴܣͣ¶ϵϢֳķɢ
ﱾλڵ붫˾ܽгŴϢ˻ԸӦʿ˵ȴԣԵϢһչδ̫䡣
Ϣӣ֮ȥܿ췢˽ս֮ء
飡飡飡
һײѪĳȣз渲һɢ
£ϵ𲻿˫ۺؿмĿĵѪӣŶӣδͱ˸Χˡ
Ԧӡ
˸ִ˸䣬Ϣ˵Ʋһۡںϣɱ䡣
Ȱ㣬ǲҪˣȻǷˣôӣҲûã
˵֮ףǸʮҵӣһŹȻ
Ц䵽ҪΪҳô־ܣһڣȻӡĻһתǣֻĻĵĲˣһ²δ̫Ӱ죬ֻһ¡
ץסһ˲䣬мٴУ
һҪӣ
ֻǣǰлɣǰͻȻƮɢ۳ΣȻеˡ
ţüͷһ壬һתע⣬ˣȻûӰ
λλԣñ仯
Ծ֮ʱ·֮˦ֱۣ⣬Ѹײڶ֮ƣڳϻ
ʱѪš
ȲҽһͷֹŤתۣйһԡ
ƲԳԷƣǿ֮ĩֻͽƤ֮࣡һ仰˵꣬ͻȻɫ䡣
еĳһӡɱȻѸ͡Ѫӯ
һۻѪ
죬̿Եɡ
ҪУûȥǣֻһΪĸ
ڳʥõʱ򣬳üǱܵķ˳¾ˣתǣ͸֧꣬Ѫ⣬ڶҡ˸ΪתѾɱ⡣
ǣתͱ֮䣬ȵȻֳܷء
Ե˵ָתҪҪ֣ѺɣʱԻع飬һζܹкľ֮ʱ֣òԦӡ
Ȩ⣬սб仯
ЦһѪϣءԦӰ˸ڻʵ仯ͬʱŲƣ˸˷ɳ꣬ɢ
ৣৣৣ
⼱
гȣƺߵʱ䶼ûУͱһ͸βסŤžž飬ѪĽ
ͣ
񱩺ͻȻʧƽ˾ȴѾˣûʶѪȾ
ٿس֣ųҡͷͬҵˣΪӳ죿
䣬һָڳȶͷžžеĻɢɢѪ⣡
һָͷѳȵˣΪһָУر仯רƻĹȵĻ𼸽ݽߣ絽˱ԵȻҲôףһΪʿΪ
ԶԶأԸܵһĻʶԦӵĲ
߸˵Ϊ۷壬ڽϵѿɳΪ֣ɼԦĵ̣ҶԵ֪ޣ֪͢ģжϸֻԦʱսȵ۷壬ӦòСɫˣ
Եʶڶ࣬㲻ԳڣսҲȵ۷壡
߸ڶ۷ʿֺ󿰱ȵ۷壬Դ۽硣
˶ϰкϻţҸղų֣ҲȲ³ȣҪԼȥֻս޴󣬼Խһ󾳽磬϶ѰţܵõԲ˵ϻ֮֮ܺһʱ
˼֮ʱԦ˳棬ĳ£ʵ˵ôأ١ʦﲻý
ӻصʱң˺󽻸Щ˹ǽرץס֮̾ͷ˹١ʦ׷ţǲò͡
˵ͷȻǴδã
ӳһ£˾ȥɡ
Ļ䣬̾˱ʾԡ
ף١ʦָǣҪ˴Ӧܵжܱ˸ơ
ǽһĺá
˵С꣬ȴйɲɣ֮УȻʵ
ƣ£һغǻҪһ˲֮˻಻㣬ɨһۣң㶯ûܽԷҪôڣҪôó̡Ǹհǰ˺ӣ׶֣˵ˣ˵ֶΣѾ֪ˣҪδҵȶ֡
Ա˵ʦԼǣҵȲǣˣ뿪Ҳˡ
͵ϲܣ١ʦֵ˼ΪҪʣ²˳٣λʦȰȥȥء
סȵ˵ͷȭȥ
ֻǣԦӲ֪̽˴ԣ˿˸źâ
ҵΪȻܣλǿϵ˰ɡ룿ӦǼѰ֮˿ղɾá
ţҡҡͷȥķȥ
ҲգȻȰ棬Ҳûеڶ·ˣٹ˼ˡ


374 Σʱ̣Σץ
죬ԽԶԽ
Լ˾ȻԥҪȡжģǰģȴѡ
֣Ҽ֮ҲǶ֣߸˷ֻֿҪжõͿն񣬲Ҫģȴһս
ԦһΪһˣһˣͷߣ˶ڣѺͳȵΪʦܣƵ£ȴδóȻж
֪ͬڷ˺ʿĸй٣￿˾ϢŨڲ˵£ϸϸ̽顣
ܿ죬ԾʹѺͳȵϣ׽ΣϢȻ˼أȴӳ׽
ԦӲţУʵǷֱҪֻ߳նһʱ׷ȥ㲻˻ܣ϶Ҳᱻס˾ܸҺΧ
ԼƲ⣬Դ²³йϣкâԽŨ
Ⱥ½ץץļᶨȾӣҪΪҪץȥʣƥ
ͷһתǵȻըѣ
һͻȻѺ֮зһЦ̧һץӿҰ쫷磡
Ȼʦϣ˻һԣŻҵȷֱΪлɳˣվ֣ⲻ֪һжʦֵ
˵ٿػҰ쫷磬ϯһԼͬȣԼըѵȫУ
͸ϡܹܵ쫷һƺڲǿҵʵ仯ܣըմѪѣᱻԼס
ǴŽҽǣƵ⣬ϧ
ջظ֪԰תһתŵ̤Ѫǰһˣһ׼ҪʳĶһ㣡˻ٶȼ죬;·ûа谭˾һֱĲӰ
ԵĿ꣬ѺͳȵĶˣԹΪ׵ˣ
ըʱܵ𵴲ƣԦ쫷Ϣ̾˷ӦǷ͵ϮǳŸѺ͵˳ȥҪһ
ȻηֱԦıѾãǰĶԻпΪ֮ϾĴܿƣԶ紫ܺΡ
һǰһٶ£˴нʱĶ仯Ķ˫׽
ɫһ䣬֪һ̽Ӱһ
Ժ󷽶ƣȻǲ⣡
ɻ֮ʱȴѼʱתͬʱãʲôô֮߳ȥץˣ˼ȴ֮͵Ϯ
˵䣬棡Գ֣
ϸֳӰתǣʱѪ糱ˣȥ
ȴһתֱ͡ѪеѪѹкХ
飡飡
ѪԲһ壬ڵһ㣬Ѫ˳Ƶģһԣ
ţǻԲ֮жͷȻըѣ
ǵĸҲչֶΣΪţЩֶΣһը㷭ನϣȺƺߣɫЩ԰ףֱܴ
ֻһ棬Ծˣ
ನΧҡùûع
Ҳ´˾֣ΪҵȷֱӶ֣Ȼѡλʦܣҵȣ
ܺͷԦΪ൱ÿԷ֣Ӧѡ֣ƫƫԷУ˶һ
ͼƻвͬõĴվʵˡԷվǳˣ
󣡡
һ£ӡгͷųâΧƣ˴ܼ©ûһţ
һߣ֮Բ׷͵һתԱ߳ȥٶ˿
ԭڵ·ϣâ˸һâĽɳһնΪת۾ͽƬգ
һ̣õ˶ڵ¶˳ֻˣ޷ʹúϻ֮˽սԶ˲Ӧ˴ЭʱһԵжռᱻѹһ㣬ԽԽơ
һ֪ͬ
һת꽣âûԶ룬˼Уٶȿ켲â׷ϣģٴμѪ˳޷׽Եټ
ֻǣнʵ޴
Է˶࣬ÿһΪҵ൱˶ڡ桢ڶ࣬ռƣս˲Ϣ䣬ռƾһʤ˷ֱ޵ʱڣŤתƣʱ֮ת֡ｻ棡
ţٶȲͬʱŶԷƣ𷴻
ѺͳȵˣΪըѣ˵ƣԵ֪쫷ȻųȥҪջأļԼʱ뿪Щʱ䣬ЩԼڡ
˿ҵļıҵȻŹעһٶȲɳʯ谭ĴɶܣʦŴУ㼱٣ܳãֻλʦܹҪܣҲã
עԵĶͬ뷨˲ϼâԵǰ·ΣƵöԷ·ߡ
Щ˵ʵ˼תʱ䣬˫ȴļ̽
õѹԵжռ䣬ȴŻȴһ̵ĵ
ǣʱ
⹦͵׸ùУ
ͻȻһſЦϴɢΣϢ
еԣۣÿѪⶼƿ΢Ц˲䣬͸ܵȵΣ֮УѪԷ
ָоͻȻ˴ȥһ㣡
ըըը
һ̣ëէ𣬺Լ׵ֱ飡
ԼΣգ֮ʱԴԱܵӦ
ԶΪĸ֣ҵ⣬ҪһɱͷңԷ뿿ǣҵжֻҪһҪ๥ƣǲͻᱻԦΧ
̶һ˲ԾͨԵɡ
Ͼû壬޷ϵħһʵѪ಻ͨʿԳ־ã
ʱ򣬼һʿпܽܣ
Σʱ̣
վǱ౻
ƾУԲ׽˻ᣡ
ע⵽õڿЦֵ˲䣬ʶķ˾裡
ΣΣΣץס
ͷͷĵ׷һ˿ԣȻһȻӵۼѹ˼㣬ѹһ
ۣۣۣ
һѹеѪҺȫ˳
Ѫ޸ѪҺ̺һѹ̳ɢȫ
ԵӵʱͣƾӿᴩЬףըЬ˲ʧԭ


375 
Ѫ֮ʧΪٶ̫죬˵Բ׽
ֻǣڳĶΪʿĿ֪Ҫ쵽Щ˵˫ۣɼѣ
ţ
Ϸิսо룬˷Ҫ뽻ӣû뵽ȴǰΡ
ԵзѡԴ̽ѰΣϢҲΣǰ֣ǳˣҳͳʧ
ͺսһΧһδʱ󣬾ֻܱΧ
ʱȴͷһǿҲʶһ̤һƬ˳ȥ
һͰ˱¶
Žһͬɽ԰ټƵĽâΧԣõ³߽⣬ͽһâ
ô£ͷɻ󣬵ףǰ漸ԶȻըѣ;ʯ׷ɣ·һͷĺ
ã
龰ʶ˲ȥ̽Ϊ⣬æ̧ͬһǰһָһֻӡ
˶ܷĽâʱת򣬳ǰǵӿȥ
ֻǣŽı⣬âҲûֱ˴ܼ©ζˣټڳˣΪЦзԵâӿȥʱѾһĳǰ
ԣ
ʱԣ֫ͣŵƿ¶ѪƤһһļ͹ܿᣡ
һͱһۻ롢ԵϢ
ĶҲʡ͵ĵƣϾǵڶ۷ΪԵһ޶ڵһʱͱܵ˷ĳһƣ
ƣʵã
Ԧƣ
Ʒֱ⾳ϣ˷ʤΪУͻᱻʵлУ֮ƴȫķֿܱһǹжƫ
ԸͲȥжϣ
䣡䣡䣡
ǣһһɵĴ̼壬Ѫ񳱷ӵǣţԵľϱһ
ǣǣǣ
һŵѪɢΧմһƬ
˫ۣƳѪֱ˳ȥ
Եƣûжٻɣ⡢ֱӣȴżª־ᶨţ˫ĵ;ָȴΪצָ䴫Ǻ
˵Ѿڱ¸·¶

ϵëнıպϣѪڼľͷųģ
ѪȥԵѸٸɱ
Ѫӿ
Եǳ⾢ŲѪ񳱣Ѫʱֱ۳ŨѪƣͷһţǰһˣĹԦƾû˺˶Էƣ
ɣ
ԦûüҽУ͸ԶϱۣȻͷײϣۻѪڷžĶ졣
ǵıʱŤǿҵʹѪмӵ־Ķҡʧ˶Ѫƿ
׼ᣬкâһֱΪֱߵѪɢͷΪѪƣתγѪУ˸ȥ
һֱۣٽѪУԵֱҲĵѪ̫࣬ÿ
Ȼϡ
󣬾һͷ¶·Ѫߡ𵴣֮Ѩſͬʱ࿪ʼѪеһ˿˿Ѫ
ЩѪڣ̺Ե־ͬԴӦ󣬸ɱ˫ۿʼ³ӯ
ǱѪˣʱڲҽгҪȴǱľ޴Ť壬Ǿͨɽ󣬱İ
£֫ѡ飬գ۵Ĺ˱ŤѹѪ룬Ѫ⣬룬Ƥ޹ǰʹ࣡
ƤϵʹΣѪĴ룬˱Ե֮Ӱ죬ѪеѪʣɽ鱩кδɣѪб
۷壬ֻһܸһ㣬ʱóȻѪ޲ӣк
˿ᣬֻǶʮ꣬ʵΪгɣѪԣܵ˥ϣഺפ䱾ѲСּʮѪһɢĸоϵļ尾
ѪУԵľѪں巢Ѫ񳱣ڲ˼ʮ򰾳Ѫ̱ϯ
Ե˫ֽҪѳֲסĸоֻǲƽϢѪһŭ֮ʹϷ
ôˣܱͻƣˣ
ิģǼƿ֮ͷ
ͬһʱ䣬ԽµȻתһâ˲ᴩ˫šȣһѪӣʹѪסʣ
˵ÿѪУ̺һ㹦и
ǽâļ죬ۿҪûȴûΪͻϮңһת־ʵѪϣ֮գٴ߶ǣĿڸ·ëӿΪڷ磬ԼܿѻӰ
ѻǣ
ڷһ˫תѪС

ŨѪһ룬߹һںϣâ֮ɡ

âںϵײ֮ĦһĻ𻨣
ţһץסѪеһһң
¡
һңһ·룡
мԦâöʱɫ䣬ǰϢʱ䣬ٷų֪ʱ򣬾ͷԼʦѱŤ򣬶˹û뵽Է轣ֽһ
֮ԿҲ֮ŷ𣬾ֱิȥ
Ŷ·㲻ߣ㴳ิ˿ѵսΧ״ϲתһӳֽϵ־
ิ־һڽϣǰѽʱɢϢȻิѪһ˽һĸо
³һ棬뽣У

ʿһ̤޵޳𣬲־־ɲǰ㣬ڻԵɺϵγɣǾô̥ȭ⣬̺Īܵ޵
־ϣิгһһâ
һâûзɳһ·죬Դ˹ȥ
ԶԶȥǳ쳤Ƶġ
зƶ絶Դв׽һӰ²⣬ȴû˼ֱۣһ˳ȥ
ۣ
âĦϡһ֮ᴩ̫ͣͣɳิƽ
龰ิЦһҪͻףӦʯмٴеԶȻͣ£³һ

¡
Ϸ·ͬʱıը


376 ݿ࣡
䣡䣡䣡
ըѣϣķ
ըѣ飬ǽǡѪ⡢ͬǣͬʱŷǱܣ
ƣ飡ϣѪɢ
Ѫ裡籡
˵ΪֱӾͱˣ
Ӧģֱܵิ˲ͱѪû
ͬǣิھУʶĴ߶ԻըѣڵһʱӦȴԵҽһӱѪ˸ǣ
ѪУ̺һʿ󲿷ֵΪƽʱֻóʮ֮һԵĴ߶£ޱıε
۾磬£ǰӱ̴¶ʺѪ⡢Ұ׹
ҵʹ񶯵֪һ£Ͼڶ۷Ϊᶨ󣬶漴ĵҪɱĸо
ţһȭ⣿
õͷδ£ϲûδͱǰ
ৣ
һѳŷ
з̺ѸۿҪ̴ͷ­
ǺʦܵĽ
ֻһۣþʹӽϲ׽ϤϢ֪ǱŤһˣǽпɲˣһҧô߶ǣԦ鷨תʱһһֻӽ

гڷĽϣǽɣͬʱײЩͷڱɳͬʱЮʵת⾳ǰһ̣
ͣ
ڳͣ¶
ԭӳһѪըѣิãע⵽ิǻΣδֻ̫ܵǱѪ谭ϻطֽѪʱһֱָã
ѽǴ϶ã˷֮⣬̺һ̼ԽȴɽΪ
ߣҪ͵Ϯ㡭ͣɱ⣬ڣӿ򳤽
ʱ

һΧĿȫУŸ߸߹ȻУ
𣡣
ʱϵ𵴣ѪӿûõĿѪܵӰ죬ͬƵ
ʱѪڵѣɸСĿ
ߵãǱðǡͷǣΪ֮ɢ̳ȥһڰգ
ת볤һ֣ѪһΪġ
ţϢ˾ڴžž죬𶯣ӽŵһ·衢ת硢ֱۣ˦
ˣˣ
ֱֻͬޣٻƿ죬Ӱһ㣬صͷ­࣡
䣡
к
õͷ­Ȼһ⡢Źͷ­ԭɾԣȴʶ𵴵һƬ飬ʧȥ˶Ѫƿأ
⻹꣬һ䣬ΪץֿסԷͷ­һѹͬʱѸ̧ȡϥһ
䣡
һ죬õźϥײһ𣬷ϵʱѪģҪ죬ȴҽжǣѪӯԶˣȻĻֻһ£Թϰըѣ
ţһת˳õĺһ·£ָڣǼ׵һ飬ëȻž죬Űγ˳һ˦Ѫȥ
Ѫ̺õ֮ڰ;ˣ
ȽֵģӣǲΧԣתۼͻ䣬ֻͬűŤิҲѪûţ˼ԷãʶѪ
ʱһͱˣжܵӰ죬δ֣ȾͱԵѪӿòƽϢȴѪ棬ץ򱻼ѪҺ
Ѫޣȴ͸¶һϢȻ˵Ķˣ
ȻΪڼԵ׺֮Ѿ¶⣬꣬ȴ򹦷£˵ĳ徢ڿõĲ״֮Ȼԥ
ֻǣһԥǳʧȥս
ʱ
žžž
촫ͼԽ׵һץסõĲһϸ죬˴ײ˲ֱһ˴ǹ
ǡƤһǰӰһѵǰúɨֱһƶǹˣ
ѪõѨëзӵ
ע⵽Ѫ˼зɱ⡢ŭĵѪʦŹתǣ˷㣬뾢ϣҪָȥ
ƫڴʱһ¶Ѫɫ·˸񣬽ھķʩչ˳
ʱ䣬һ˸â֮γɣͷ
ⲢѪеͶӰǿܻɡ
Ѫħûиߵ֣֮ʶͬڣϣٿ˴֮䣬ֻһʶû˵ΪͿռñ˴˳ͬ䡢ԸĶ塣
ڶԣһˣֻʱ͸жѪԻԴԴϵħƬһʿ֣ж֮ȥò䣬ν¾ս
һ棬һΪһۣķְͷܵƣԿ磬ܹǰ˵ԶˮѾȽ𣬵ǳ֮󣬾ͺܿǣϼҡ
ԵǲǰһһɵķģԼһһ̽ģǣοھݣΪ飬ĸ̣ķһoo΢ķ˲Ϣȥ
˶ٸŭһǣܿƵȼաţ·ͻȻܹʧȥ˶Ѫ󣬹˲߽⣡
һ̣Ϯͣ͵ͱúɨײʱһĹ죡
Ⱥ˳ȥܿͱ׷ϣһץסһ˽һ󣬶ѹ˦ǰһ̣һϣٹϳ̧һߣ⣬ᴩꡣ
ˣˣ
ƵײУȺأһ˦ֱۣ˳ȥڶϣȻ̧ͷ
˿̣ิŸոմѪ˾вΪԹʱȴܵһʱ仯⣬ҪŭȵʱȴÿΪǹɨ龰ƴݿ࣡
ͬʱΧĲҾӳ
ѪǣԼɵڵصˡ
Ԧеˣڶ̶ʱڣͱȺܣ񣬶ԷӵϢã̧ͷһĿ·͸㣬ֱิڣ
еЩʹ·ˮͷţิŭ˲Ϩ˵һ仰㡭ȻԦˣ


377 ճǾߣ·
ԵΪʵิѣҪܣȴ֮УϾɣ׵ͷټʱ丸˺ڣʱάȡ
һ仰˵꣬ิƽֵ֣֮ѵûԦţҪԼɵţȥԷͬʱԼ׳
òҲãֺαضԣһɢȥż˷ƴսȻ̫ԵิЩвܿ¶Է󣬷Ĵʧȥơ
ˣȴ⣬۾¶εɱ⣺㲻õģЩ˲ᣬδɥֻһΪǱҪˣ
Ƕˣ֪һڶ۷ӣԦҪΣิɫˮ˸Խ䱸ȻԼɵ
ЦǵҺθɣ˵ͷԲ壬ʵĪֻץˡϹ֮֮ҡҡͷٶ˵һ̤ิ˹ȥϢӿ𵴣죬ิѹ
ݿĻˣ׺ӡิУһิȾ־⣬öԷҳȫգԼ֣֮ⲽԦӵĺ󳾣
ǧ֮ӣã׺ףǸ֮ͽݲͬպ˵Ҫ̳֮λˣǿɾԩˣƵ£ֻҪټ㹻֣ܲ
һˣิȻӡεϴУתӹɳ
˾սߣ
ิĸףԦţΪȻѧǷһжݷн٣˿÷ĵȥƿϾй͡
ֻǣѸ٣ȴ˦ԡ
һĵҪɱ罫ʦȥิһߴУһ˼ע⵽нʱ򣬲δݷǿžת㣬нٶ󣬡˵ٶȲңֻҪСһ㣬ڲ֮أʱ䣬Ƿս١ʦֿ϶Ѿ
㣬ȴ֪Լ뷨ѱԲµ
²ɣһսɶ࣬ิٲ£Ŀǰ״̬Ҫ£ҲɣοԦӻˣɼԦ쫷磬ܵġ֮ิӣѵִš
ǰӰ԰˼ͬʱתӶġ
ع飬ɨƽ˼䣬ƽϢѪ鷳͸ýʿջףҿѪԻ۸̽ʱ䣬ңʿ֮УԳ˲µ뷨ɽ˵Աʽٻڣֻǻãǰȴǰ鷳
ิƣ֮УิΪԼռʱ䣬ⲻ֪Կڣʵȴơ
ԽิԽ֣ϾЮһ˷ɱ͸һڱص֮УǲŻิɡ
ĿճǼƣҲǰסһ㣬ٴ

ˣת֪ڶ񻯣ղŵļսȻսͬ˲Сۣ˫Ѫ鸡˿ڡ
ʵڲУ۸˲̷αô飬ѿ죬ڶ࣬һӦûʲô¶ô
ţһ˿䵽˻Уи˲Σţɢ㣬ζ

ͬһʱ䣬ʿ棬
ƬƽԭҰǧֲһƬƬũũΧĵϱ鲼˪ͷȴ˪
ʱڶվ棬ͷ̽͸ӡ
Щӣ̺΢Դ壬ܸһڳһţУպ󿪻Ҳʿһˡ
⻰Щɥﲻ̤ʿֵĵһ
˵Ĳ˵ʿеÿӦһˣʥ͹ܹҵ㵱ʱˣպϰܹջ񡭡
Ҽ˱ʼԼʿ֣˵˴ʷӡɽѧѼ澰ȵ֮黭ī¼
գ鳤ȼλſҪǰɽ۵ʱҪȥһʶ
˵죬Ǻ鳤˷ͷֻѧʶԨ߻Ůǳţ̳۵ҿܿܶͷ
⵹δء

һ̸ţڳδģв׳־֮ʿ
Ǵ˷̳۵ʿֵѧӡ
˲ԶɫĴţɣԶԶȥ·ľʵ޻ȴְ
Ŵ󿪣й½롢ɫͷף·
ͻȻ·߳ʿ֣죬ĿĹˣп򲻶ɫ
ܿ˹ȥӭӣ֮쵽һƹݣǽЩϤһʿֻвվװ
ƹݣռزСû̫ΣһݻƹͬΧ棬ûи˪ԲƯ̤ʵصߡ
˵ʿ֮ˣǻ壬οУϾ߹ˣϣ̤ʵء
Щ˽·عУùȥ·ﻹзֲ棬ĵһͨʳǣ̤룬ǴԺûȥӦƫʷңӿиϢѡǰ·
ƹһˣ㣬ǵλӿӣһתͷܿȴţԽ
㻯ɳۣ˺̵ܶʱ͵˴˴󿴵ȴţܵ·ϢҪǰȴ£˵ҪԵƬ̣ԭҪ
·˲ȫ
һ·лƹˡԱȭл
ҡҡͷӿˣǰӶ־ǹӼʱȣȾһ֣꣬Ըνٲ飬ȾҪأȣӴ·ʲô
ˣҲ֣Ҳˡǫѷһ䣬ȴתΪȻ΢΢˼֪Եɣͣ»ųԸǣҪߡ
ͷԻ
ֻͻȻ۾ԳӰڱһ¥Ȼһ˲͸ָ
ⷬ䣬ʱȻݣĸ֪ȴޱȣһɧҡ
΢΢ɫҪѯʣȴͷҲص˳ȥ
ô£ղ£ΪҪʲôƹһ˹Īڷ棿
룬ȴͷ̧ٿѵŸǰ̾˿ȥͬ˳ȥ
Զڼ˲Ŀע£߽У·
ţӰãŤ죬ΪһŹӰ
ͻȻ
ѽѽ
˲αԻһ𣬸еУ˼̺âɫ죬ɢͬ⾳һ漰ˣ
ô£αѵ͵ˣ


378 ָ
˭Ҵʲôʱôһ
ȥľƹ㣬һվڴǰԶȴţ
żӣһּ򵥡ĸоһƽףźӣէһͨ˿˫۾ͻ֪ⲻһƽ
һ˫ۻ⣬Ŀ·ܶϤһаأü˿˿ƵׯϹ
䣬ʹһ
үҪҪλʸ˵ͯģ겻ʮϲŨ˼Ȳūʹ磬ƶᱻ˵ļҵĹӡ
ͯ˵껰ǰ˳һ£ҡҡͷŮƼҵˣƼ㲻һһ壬ȴͱǿн»ᡣ
ͯ˵˵ͷ˵˼Ǿ¹ȥ̽һ¡
΢΢ףתο϶Ҳѯһ£пܵĻһշǸˡ
ղ̽ʱͻȻԳ֮Գ֮ͻȻδԼ¥󶼲㱻ɢɼܡ
ţͻȻҡҡͷҪ£Ҳؼһʱ
˵̯УһϸСͯǰΪһƣƳȳȵģǽ
ƣ⣬ɾһ
лү񰮡ͯȭ˵һ䣬תȥ
ȷŹϣֻعͷȥ⿴ȥĿؼɨ̾ϢһǶ֮ʿôΣҪμľΪңʿȻǴ֪֮α䷨ܷɹ
⣬ͯѴ׵ӣ뿪ķȥ

ʿз飬·Ե֪
̤ŵһҲ޷·Ȼ֪ԼԳ֮仯
Ȼ֪Ҳȥ⣬˵˵Ŀģ˵仯ֻݡ
ǰǾƹݣҪ뿪ʱͻ˳̽飬ǹ죬·ԵֱӶ½õԳ֮
Գǿ飬ǶԷֻƾ£һ涼ܲ񽵷Գ֮գĿĵʹսԭǿ̫࣬һţȴ֮̽𶯣Էľƹݶɢ
ǿȣԳ֮Ȼ걾ս
սԵ꿰ȵ۷壬Գ֮֮ǿ̤˸߲ΣǺ̶ֳȣҪ԰֮̽߸ɴһľĸ֣ͨսбȶԡ
Щ飬ڶģҪٿʱ⣬Ҫڷı仯
仯ĸԴ˲α
ڵִﶫͨΪ˱鷳Ա㽫˲αͷ޶£УʵѣϾ˲αֵʱ򣬾Իеģû̫䡣
񷵻䣬ȴ֮£˲αĻУͻȻŹԣ¶⾳ԵΪ֮Χ·ܵ˱仯
Ϊ˲αʲôط˳ǣ·зų⣬Ͼǰ֮γ˼άƣϸϸ֪֮Ǵֲαˡ
ԭ͵ģǳģ
ԭŹԼ״̺⾳еīеǻ࣬еǶ̸Ȼɽߵ֮ͬ
Ҫһɽʯ򣬻Ϊ֮飬˵αǿ棬Ⱥͬ⾳ڸڣֱ˿̷ŷų
ţͻȻʶ˲α̵Ŀ²ֹ
ǰֻղʱ䣬αףʶ֮ܣⲻΪ棬ҲҵĴߴ٣һµʱ棬˶ٴ˲ΣôʱֻףܿǼʳ;ɴס
Խ룬Խпܣֺ˲αôޣν֮շģɳ۵ʱѯʣֻ˲α
Щ뷨л֪нҲֱӽŹͶĻĻʱͣһɢ
Լ䣬ԸеҪͻƵļ󣬵ȴδ˳ƶΪǣɸ򣬳ĵף֮
ʿ֮У꾳籩ǣѾʶֻͻͽиȵڽԳֿɹʥͣս룬һףҲû̫棬øӴ罫֮о硣
žʯͰ˵ʥ;Ե޾һ·쭣ףºܶѭ򽥽޲ͬ⡢ģԵ޾ܹ֮ǣһϻԵһҲľʹɱԵ
¾㱸ֻǷ磬Եˮɣһ·ͻͽȻĻһֻ֪ȭŵ򣬼˰ٵʥ;һ޷֮תΪ硣
ֻǣʥ;Ҳڶʱڲͨ͸ʱһףȥǸԶȴп͸֧ǱΣ·ԽԽխ
ԡ
ԣԹ϶ס˶Ը߾Ż˽֮٣ת̣ȴҲϻϡ֮⡣
·ǰУȴ⾳;·ƬҲǣľԽã񲻶
ܿ죬ŹԾͱϣ⾳
ʿȷʵһأ磬Ҳ˳Զ˼ʱ䳤ˣ˼ɢЩ䣬ûӦͽмкãͺֻ֪ʽƵ֪Ȼ֪Ȼɽʯͬǽ͸һͬעУֻҪЩʱȥ˼ΪãȻˣһ󲢲ס
пһ䣬ԵעתƵŹϡ
˲αзɳĹŹţţµš
ţжԹ׭⣬һԽļ⣬Ϊӣһĳ˯ѹһš
ţԵעеһϡ
ŹŽȻͬҲɢâȴƹۣ¶޳⾳
ŹĪǡ
˼֮ʣ·ͻȻһ£ǰߵֲ棬ÿһŲͬѰϢмһΪǿңƮɢɢ󡢹ϵϢ
תĿһɨӦĿͣڱϵһֲϡ
ֲɢŨʷϢйӰ仯׺ɣ
ʷɣӦþˡԵ˵ͷƮ˹ȥͻȻɫһ䡣
ţúÿ죡ҾֽΧˣ


379 ǰ뵣Գ
ע⵽Ǳߵȴδļ·УҲãѭŷֲǰУֻƮɵٶ첻١
ûãǰ·һ䣬һ޴У¹ӰѤãʱմ֮С
Զпһۣ֪ȥȴ޷͸·ʲô֪һԾŤУ沨תţʧУ

Ժʥá
ʥãѾͷݺ󣬵ܶطºۼȴԵƾɣһֹž֮С
ϣܣϵÿһƺ̺ϣ䡣
ǰĵϣ߰ŹͷסĬȭʦڴˣֻҪһ۾ͻᾪȣΪ⼸ɳڵһ罫ȭ˹һ
ȼ뵣鲼ãþòɢǻһǸ޴ӣ
֮ڣһգ֮ѪëѪд
⣬ͬˣֻЩ˺ͬ⣬˴Ŷ̴ϥڵϣͬͷ۾û¶ơϢ·˯һϸϸȥܷȫѪⲻʱͻᶶһ¡
˵ӹҪǿ࣬˽ֱ¶⣬Ǳϵһ鼡Ź󣬿ȥС
ԶԶȥ֮ˣڵȴʲôݷʱܱ
ͻȻ
ţ
һɻ֮Ȼͬʱ۾ɲǼ䣬·оâмΧĹЩָ
Ҳƣһ¾װ˵һֱӵվˢˢĳÿȥ˫۾ͶĿ⣬һУ
ৣ
ЩĿһ̣Χ̣Ȼ类һ˼ڣűϵʱ
ţڵϡѪ֮ڵ¶仯
ʱϷһİգͻȻӰŤתƾһУ
⣬֮۾۷Ȼ˸һǣЩȥŶãô˻Ȼб䣡λ׼֣вɾ֮ˣ˴ֱ֣һӥǣ˵ʱͳ
Ļ£˸ԵͷһΣͶûټٿʱ˾ȻѾڴ֮УռĽǣϽԻ
ͼһѪ͡Ѫתͨ塢벻ӡѨ
ȻϣԻΪ
ʱ䣬ڣ¾תķλγһƣ߹ë׿ϣѪ磬ʹھģѹ֮Уճأ
һʱ䣬Ŀ޷ڣͬʱһ֣κ֮ﶼᱻĸо
Ե¶֮ʱڵһʱ͸ܵ·Ť״лָһʥãȴͻȻ̣Զ
ţʲô˳֣þ˵ֶΣƾѹȣҵ׵нԣתЩͣⲻһڳ֣
ȻȣԱԤ⵽뿪·󣬿ʮ
õǲ谭һ¶ͱϮֱľ棬ֻ˵ò
ŶȺէһȭ֣ʵǻ£Ӧö֮ˣǵҲ졭
ΧĵѪ
ЩѪĿ磬šһɣڲ־ǣߵӰ̣ĸ˴ǹɱϢֱɱɳɱһǰƣ
Ѫǻǣ꣬ܰճϡճֵ֮䣬ŨѪУһҪʴŪþǸ絹˵³
Աĵֱƽ޿ɱܣѪǹЮϢȵ
ƣν֮գ
ȴϲͷӿһͷ
úúãԻĸ֣һҼԳս
ͷ£ԻĻͣȼգд洫˳һͷ׳Գ˳
ͬʱж͵

⣬ӥǵӣ۶ھҪǰУȴһסˡ

תͷһȴվһӣ֪ǺʱϢ
ӥҲ⣬΢΢ͷ֣֮ˡ
ֻĻδ˵꣬ʥоͱһ޺ХѪ֮ɢ

ʥڷϢѪɢ
Ŵ۵죬ϢӿᣬΧ˪
ô¡ӥͷ𣬸ейĿϢתͷȴĵ˶Ӱ
˴ȴеɳÿһ̬ѪѪ
ӣӥӼ״ŭ鵤תѨλ֮ƣҪΣһţڵӡҪ˻ȥ
ڴʱһִֻļϡ
ֻϢһӼϣɢԼ仯Ѫ˲̡
֣ʲôӥתͷȥ̲סʡ
ֹֻ֣֣ġ
ʣ֣ҡҡͷֲҪ֣㲻Ķ֡
㲻Ƕ֣ҲҪƬ̣лʿ֮ˣ˴˶뵣ɵ𣡡ӥһ£ȴ޷ѡ
֣ҡͷصģ˲
һ仰˵꣬һʥд˳ԺǴõѧɣôῡܣܻʿ֡
˵䣬ʥϢɢһƮԡ
֣ˣջ֣ȻǰУֻԺӣ඼ѧԵ
⻰Ե˵ͷ΢΢һ룬Եɣ޷¢ϡϵĹȤ顣
뵽Ҳ˵̧һӣĿע£һâ˳ȥ˵֣Ҳɣ֮£˴㽻ɡ
֣һ㣬ץסâҲϸ͵лӣ˴빫ǰ󡭡
룬ҡҡͷӺĳ»Ҫʹ˸ǡ
䣬һתΪһ̣ط죬ת۲Ӱ
˺ûأüͷҪ˵ͻȻɫһ䣬š
¡¡
ͻȻҡ


380 
¡
䣡䣡䣡
һıըУ㱻ըһƬտ֮أһҰɫв˸˷
һʢһɢɻɫĻɲǼͷų֮
Ե𻨺ĻҡڣйҶƯϸźѪһ㻤֡
⻤ֿŴʵϼޱȣ־ǿнӿŨѪһ㣬ȴȮס
ЩҰ𻨱γɵǿҳһһУȽӴƤʱ΢ɲ顣
ŶܽѪٿص˵ز˵Ϊ򵥣ܿеڶĲΡ
Ϸһձ١٣ӸµĿţһģ·ˮīһ㣬Ť仯ƺʱɢ
һڵķϢӿտ֮أһĻɫ䣬ǴϢģҼɢϢ
Ȼ޾ٸߣǷ룬Ϊڵڶ۷壬ζתƵġ
ǰิһ·һĻ׷սิΪǷѣѹסֻʱ䣬Ե֮С
һ·Уܿӽ档
ֻǣΧ˺ͽսȨģϾԦⳡ׷ûгãͱ;ֵ١ٴϡ
١ٹϳ֣סԵǰ·ԼʱļƻƲ
ţ˵ʯĽ֣Դ߶壬תǣŵ۷Ϊ١٣·硪ϾǿźԭͨɽתΪҲǵڶףƿԪǿǰ
ΪȲϣֲڣûãڵĵĲһɣòת˼·תΪأתѪỤֵɡ
һ棬ֵܽʱݣ١ȴѴ²³ԵĴ㣬ԵĻΪһĲ²⡣
Ҫ֪ԲõǿҲ磬ܷŲգһӱǿĻ֮ȴϸ΢ٿأ㣬ԶѪ֮ȷΪϣȻ˵޷棬Ųڵľ硣
ϴ˻ȫ֮ʱδܽ£ȴǸᣬ̫죬Ǻܲٿص̫ˣһҪ뷨ʳԵɣܱǿ巴ʲôˡ
һˣ١Խᶨ뷨ޱĳ֣ҪʱڣͽԵ£Է֦
Ǳսನģִ֮ȴǶ˵ֱӳ֣ɼڱصá
⣬Ʒʵýĵ̥ʣ϶ĳɵеȷ
ԦΪΪɵ޵ܲģҪյͨҲܲ߻˫ޣǵͬʱһҪ꣬ڴӵľʱȴҪһΪ˴ںϡ
١٣ѾޣгֶΣʩչǿѹԵ
һ棬ԿƼѵĳܣ·һСľҪװȴɳȣҡ
˵֮ѡƣһǻǽҪϣһע⵽ڳ⣬еʶעһڤڤѹȣ֮
ǣղŲǺôԦɱǰңιȴֶֻܰһĹ桭
ʱิ˹
λԦŵĶӣ¶Цݣֻ˫۾Щδζ¶ŭǲĹͱ١ٶȥ
ǰҪ١ĳˣͷһתֻûʧʧ˻ᡣ
ʱԳԣޣüľң١浶ǹƴԼλʦֵΪิ֪ģӲӲĶԵУԵֲ˶á
Ļ䣬·㷭һҰ쫷Ƭ١ٳĿտ֮ءȴԦӵˡ
ˣǱȥѺͳȵģߵ·ʱԲٿըסΪԳ֣һǹ쫷磬ԭ·أҪõ˻ϡ
û뵽һطȴǸǽͱѪȾ
£ûдųȣŭ⡢һƬͨ죬ɱ⣬һԵΧĻɫ𻨣ֱӾͳ˹ȥ
ɱ糱
١ϣսิڲ࣬ﺬ£ŭ
һ޵󱲣ôϻҪսͶ֣α룿
ƣȴͻȻڣﱬףƬտлöӣ
ţһը죬ȫѪֺȻըѣΪϢ磬˷俪ȥ
ҵļıิ״һϲֱϷɽڽת־ϣֱָԣ
ͬһʱ䣬١ȴһ֮УеΪ֡
֧һ󣬺αͻȻƣο־ᶨܱิʦܼ򵥵һ仰ͼĳ֣
в١֪ǾʱתǡȼںԪעͶӰΪ
Ԧ𻨣

ʱ䣬տ֮صĸֻ𻨣ԵȫҪิķɽӵ쫷磬Χԣ
ʱ
𣡣
ĺϷ
ţƿն֮

١ֻӹһ磬ԼӴķһԣ
ʲô
۷ΪӣĲͲλᱻһб
ˣǿХʱܵĲ־֮Уĵ·𱻺޶һ㣡

·鲼ĻҰδüըͱɢһգɾ
һɢڱе¶󣬿۳ӴӰһ
ӰͬյˮһѸСëѨת۲ӰΪǻþ

ԵѪƣ͸¶һǰ¡⾳
⾳Եȴǿ񱩡ҡһΪϯ
ɢɢɢ
㳹ױ
ã
龰١⡱һһ
ˣȲǶ֣
١̷ֱʦĴֻ̫֮ˣ˵ԵĶ̫ˣ
䣡䣡䣡
ƥϢ˵Ըǰ쫷类סְգžͼ̧ץ
ǣǣǣ
һƤëľ޴ֱۣԵֱԻ


381 ǿʳ޺죿
ֱ͸ѪӣǸ͸ӣһۣһ֣ͼͣת۴̸ǣǰһץҰ쫷
ļ
޴ӿ쫷磬壬ѹָ£
飡
쫷羹ץ
ըѿ쫷УƺߣԦӷŷɳȴɫ԰ףѪӿȻԦ쫷磬ôɴı˻ܵش
⻹ģв쫷УͻȻӿĿӴ
ӿ罭һ㣬˴಻ͷſ񱩡ŰֱָбܡǱ⣬Űɨľ
ôһ壬쫷ըѵ˲䣬ͱû뺣еһץŵҪˮ棬ȴҲߣֻͽ硣
磬Խͣ
ţ
쫷类һץԦӱûͻȻѸ٣١ٺิĸ֪Уȴޱȣ˱ԣκη紵ݶӹ֪
ƴǣ̧ץ˻Ұ쫷磬㾰١ิ
ֻǣิһĻδ£׽˻ᣬͻȻƣ˵Ͷ·˵ƣʱֻҪЭ١٣˵ȡʤ
Цһิָ仯ʶķɽ⻪ԽڿһֱϸĲӰת۹󣬷ϢֱָԷͷ­

ͻȻɽͣͰգŵ𻨣Ť
ô£ิһ㶣ʶһʹͻȻ
Űǣ񾭣ͷʹ̣˫ֱͷշȴԼʹ
ʲôţֱิʦܼӳڽϵ壡
Զ١ɫ䣬۹⣬һ۾ͿǰıʡǷɽิĳɵֻǽֳһƣ뽣ʹָΪˣһƻ˽еһֻǷɽûô۵ֳı꣬һ
⣬ץ쫷ƣʵɣͬᴩʵ壬ʵʣⱾ£ڵľѵ˵ΪѴľˣǻˣ
ǰ龰١Ȼ׹ղŵ磬ǱԼ׷֮˵꣬عʱƣ
Ȼʦѷֻȥˣ뵽⣬١˾һΣеิԣֳһԪ߾ԪţҪ˰ϳ
ö⣿
ˣ
ƿ֮Ǹִβͣ
βг˵ô֣ÿһë̺һһ˦ǹ鵽١ٸǰһԪɢ˸˳
١ٱĻ޲ˣɫǶȻ仯תɢԪϵжϣûβմȾԪϵ
ۣ
ิʹôһ飬Ԫɢʱನอ𵴣ſһѪ
ˣƾҵ֮¡
١ƽתһ룬ʶΣòıԣ쿪˵λѣԦçײ˵׻¼ҶᣬߵλԦĶӣ뿴ڡ
ϻ˵
١ٵĻû˵꣬촫ȴ̧һֻ֣۳һֻޱۣץ˹;δĻҰ𻨱һըѣ
ըѺĻ֮ûɢݣǣžۼǾ޴棬תۣγһС
򡢳ϢӾ޴ɢֲѹ֣١
죡
龰١ĸӲӣֻٴͷԪԼิԵʱȴ˹
ҸǻᣬʱǲԸܣ޷ǾԼȭͷ˼ɣ֮ԷΪԿ⣬ǿߣҲȥ˵ȵǿ߼ӲΪΪݣҼȻˣͲͣ£ǳЩԣμģӡڻ֪꣬Ҫ
Щ١ٰвãҪͻȻӲӱҵ⾳֣Ѫ⾡
ã
Σʱ̣ٹ˲ͷײгĽɢΪɻΧȻò⾳лӽ
ǰŵľ룬١˲䣬ץסŻ۵ĻϢͷš
١ƺһŤѪɢ˻ิҪٴȥ
Ŷǹ۷˸â壬˽ʱ׺֮Ȼ˵ãƮ䣬ȴһ֮С
û壬Աܲѹƣƫ׺ݣԻع飬˵ԦԳֱۡβͣӰ룬ǾоʩָӾɱ彫һ㡣
١ٵı֣һת޴ֱۺβ˲ʧعĵףžŵʶڿвס仯һ˴˽شΧ֯һ硣
һ֣ǧǧƣԲοɵһС
ŵʶ١ٻɵһ룬ͱʶסα仯תۣûܰѳȥЩͬע⵽ЩʶǲɶԿ˵ΪЩŹ֣Īǡ
ţ١ĵ˼ܵļʶͻȻ仯һͻȻըѣӿʥ;񣬻Ϊһ䡪
֮ȺȺ޷ңӡ
ʲô١ٻδعͱʶըʱ֣һ£仰ǱУձΣȴһ
벻Ⱥ壬ҪֹУص͹ҾͻᶯңԦȴֻ֪ǿʳʲô˵չգҰһǺ壿
ţ£ʶǵըʶ³ͣʶɡһʥ;ģ漰Ⱥֵ֮
һΣิǰźͣ٣̧֡
ʱһۻิӿ
֣ɢȥһΪȻ󸺾пֻأĻ
˿һิĶͷϣĻΪǵ˻ȥ
ܴشิͨ𣬽ͷһᣬԹȥ
Ҳ˵ֳһิڣڻץסһۼƶȥܿͺһۻϵһ𣬸Ŵһ仰ȥ
ӦþԦˣͽܣĶӣ㲻ưոݣҲԸպ㲻֮˵ȥ˽


382 Թƶǿ
˽ôĿĪҪҲˣ˽ᣬҲ򵥣Լ˹ǡ
ǵٴδвȴһɽĸо
δ£䶸
һɺƿնڤڤңУѭѪϵิ籡ӿֱӾͺԵʶ
ǿңȴֻ֪ƻʵ仯׽⾳̵ĺһ㣬ҪԵʶ飬Ҫ
ȻģǾҿ£֮ǰֶΣΪ֪ʶϮǷҲֻܽƶΪԦٴϮ
ͻȻȴδ¶֮ɫûа仯Ǽʯĳȴˮʯһܰţˮ
ĲڻΣͷŸϢӿΪֱɳǿ㣬γУ糤ˮ㣬ӿС
˵Ҳ֣񱩵Űôһȴûеֿ֮·뼯ͬԴ֣ͬ˴˺Ӧ˳ƾ棬ܿûӰ
ӿһȥԵжʱظ
Щ˵ʵָת˲ิӿ֮ܽɣǰ󲻵һϢʱ䣬ȴ֣һӦԲԵͿܱͻ֧飬ش
ָ˵֮νʤһܹʩչĳ
յʱûлңƽϢˣҲûлϲֻҡҡͷҪ˽δؾҪĵӺͶӵ֮λԦҲǸѭϵˣȻˣҪһУȻҲȥ
⻰ƽʵû֮¡
û뵽ԦȴδҪ⻰ԲԣǸողѹҵĵӡӣңȴָΪϣ񲻿ЦۣƺҲҵһףȴûѧ֮
ЦûаЦ⣬¶ɭɱ⣬ֻǸղŷԹֶλ⣬ԦǣԲδиදԲɫ磬Ҳ˶Էļɵ
ⷬ˵֮˵ิڶţռϷ磬Ȼռ˵
治ס֮ƽҲѧ塢壬˵Ȼ֮ȴû˳ܣ𡣡
ʣԾں۵ѧ
ǡǡ෴ԹԹƶǿһѧܴ¡˰ټңôûмֻ֡ίȫջ֧飬ʧʷӣΪе֣һݡ̸壿
⻰˵꣬ԵȻѹ˶ԷԦ֮˱ܣҪƿƣ
Ҫʩ壬Ҫƽһİƽͺ̻ܽȻǾлˮ£䲻ϲҲ
ƣԳʤ׷ȥҪ̽ԴͷҪټͻȻิѪڣѪ񱩣жϡ
֮ǣһ˵ӢǣתѪᣬԺ󱲵ѪҲ˸֮ܡ
ิԦӣѪУǶԷܸոิΪ񣬶ԷУȴҲԷѪڣ
ŶֱӶ֮ԦԸڴʱҶϣǰںõӺ£ҾѾ˲²⣬˴вףڼԿ϶ˣֻһڸ˵ӡӣݾϣνۣ
תͬʱֵҲֻܻµ֪ɲ˵ûжٹףȴߣǿ棬ձƤװݡ
øɱɣҲ֪ˣҲȦˣ飬Ҫи֮һǲԼսͨս˴
£ԦѸȥҲӡӵ顣
øɴ࣡䣡ǿţŽѹȥ˿ܷ׹ţԴСͷԦöԸ
۾ҡҡͷ֪жϡ
ֻôһϣǸ˸⡣
ţԵĿΧɨ١١ิвԶԦӡ
Ⱥ˱ҪץңҵΪʡʣ֮֮޿ɺǣû˷֮˳ͽ䣬볣죬δ˴
ҪδิˣԲɳ
١١ิȻԶʶڣָ֪Ԧĸ̽ǶԦȥʶƲ˴ʱ̡
ע⵽ԵĿ⣬ิЦһҪɱҪϤ㣡Ҫ⻰˵նûаԥ
ŶิȻ²ܣƫеȻ˶пɹѧϰĵط
⻰˾̧֣ѪĻϢ
Ķ١̾˿𣬰ڳĳƣĬิ·ͬҪϧ̫ƣʶȴ𵴣ȴƿעֻù
ʱǹϢԽŨɢѪ
ͬʱһЩж΢΢һδĻ𣬶Ѫд󣬽ɱ䡪
תΪѪ
Ȼ޺ʼת䣬Ǵûʵ̬ܵѪ仯
ЩתѪһ㣬ƺҪһΪѪ⣡
ֻѪ⿴Ƽ򵥣ʵ漰أⷬջǹһѪûܳͣѪɢһƬδɢǴУϢ
ȻŸѪҶƷλһ⣬Ͼṳ̂뾳磬ڸңѪתһѪ
ҡҡͷӣิȥ
ิ¶ЩңЦֱӱ۾
ǰ̧һӣۻϢӿȥƣิ١Ѫ˳ëڣѪ䶯Ѩǡ
١ܣɻеϵľѸٻظ
ิֱһͦվɲĿԡ
Ƴһۣ˵ţȻ߶ʱʯܾܿҪĺ޼ֵ
㵽кδ㣿Ϊҵƣʱ١̲סڣżѪȴá
ิδƹѨ£̣ƹ졣
ԲδᣬתȥϢ֮»ˤڵϣȻõԦӣл˻Բѵĳȡ
Ԧ֮ǰܵشѾɢϸƣһɫԲ԰ף˿Ѿ
Ҫʲô١λ²Ѫƣֻ˵ιҪˣ
ɨһۣѳʦӣȻûطȥͶҶˡ
ʲô١һҪʣѾתȥλôãҲó¶ˡ


383 ˣ뽣
ţ
仰ิһ㶣ŷӦ
ˣҵڵص׽սߵ˾᲻֪񼴱ûвֽҲһߣֻǡ
ţิתͷȥ١٣Էδ¶ȱ飬Ԥˡ
ߣԻ£ԶĿУ̷ԣŰɫԵξ¶
һߣȥʮ꣬꣬һ֣һ̬ȳơ
ȥѰ֮˲ֻ̫ƾնԣû̻Ϣڳ֮ɢѹ
o
λ𡣡ǰ뼸
λ๫ض񣬲Ź̽飬޶⡣λo֣ǿ
óǶЩɵоֹ
Ҳѹ֣ǰ飬ȴЩľս
λΪƷսǺͳʿ൱չ¶ʵѳΣܵԷ˳ƺˣ֣oǶ֣Ȼд
˾ҵȹ
Իƽʵƽ˽̸һ㣬ϴȴб΢֮С
ȱ֣١ٵע⣬Ҫ֪Ϊ߾֮ˣսԽһ飬齻ʱйҰϾˣֻʽֱͬ
ʿУܳӣƲϲֻ࣬Ҫ𲻾׭𣬻Ͼû֮Σ㣬˾ηοģһְַ򣬺Ѫ֮иܸˡ˼仯
ʱ̸ֹ糣ûаαװĺۼǹ򶨣ǺιʣʦoʱɱĻдϾ鲻̸ܳʱ飬·ܾһ
лûã˴˰ݱ󣬳١ٵ̧һץ١ٵסǣȥ
ʲô·ݣȴ޴˵ļ¼
ȥıӰЦݣģoʵ
ûм¼˵Ƕ֮ˣӦΪ̳۵Աߣ̬ȳƵصһ£ٵˣҪӹעǼʿιȭģܲܡ
ˣֵoȴսɿȵľʿղһ̸ҲҵϵΪӡʿ˱˴桢϶Ϊ
˼ǣģƺ뵽ʲô
ԷoаҶȻʱȥ˶ԷһѪ⣬϶ˣ֪ʱֶֻξˣûΪ߳ʿƾһ˾δõ
һoʱҲ׹˵Щ飬ʱ
Էoͷ㲻ʽ飬ԵҲǺõģһߣ浽˹ؼʱ̣ô
֮oҲʾͬ⣬»ҪʵϱºڣԽҵ뷨Ҳһȥ
£oӰɢɢڿޡ

뿪ƬΪٳĿտ֮ڣʼɳ£ܿͽ֮

ӣˣ
ջУͻȻԣ𡢴еЩ⡣
̳۵£Ҳϸͨ˿̳۵һȺ˾һ𣬱˴˶ˡ
ֻЩ֪ĻģŻ֪Ժի۵ģǲʸʿ֮ˣ߾Ǹɴ౻̭ģǵ۵һΡ
ʹ֪̳۵֮£Ϊ뿪ʱҲһЩ̽飬֪⼸۵֮ڣֵӣȴû뵽Ծʱ
뿪һȾѯ뿪顣
ǰλ˴˾仰˵֪˹ӵѡպ±˵ʱǺ֮ɫȴסû׷ʡ
Եͷʣп䣿
з˲С飬Ŵ뿪ûãͻȻӿ콫䵽ʳϷǳ浱澪ˣ
콫۾֪٣
صɲжϣڶֳ㶯ڻʳģӦòǼٵģȻ춨оʾϾ򣬿ɱϾ㶼аס
ĻʵۣǾסߵ˾ⶫʳǿţ֮Ϊ򡱡
Գһ£ʣƽϢģ
ϱʳеļѪֱӳɢѪһܹǴڸ֡˵ʱ䶯Ի£޵޸ֵľѪзӦ
ʱ򣬴͵桢ɢȥ󣬶ȴ˼£ȲӦǱʲôѹţùͨˣȴ֮ˣҿ˴ˣŲǳأ㶼֮ؿ϶и򣬸ѹȥˡ
ｻ֣
֪ϢͻȻ뵽λԦʱ˼
Ҫ˵ȴһ½ǣʾҪ˼·ȴԵ˻Ц²С£ʱҵ޹أǲ
ͷŵ˵ʵҲЩ飬̳۵ʽʼܶǰڳԺе˻ʳǣӦҪ֡о仰ûʳΪβȥ롣
Կ˶Է˼㶨Ǻ棬Ϊһʱɡ
ûػǴ˵ʱ򣬹˼ɵ鲻֮࣬ǰҲ׼μʲô۵ģЩ˲Ϣ˵۵Уܶſո¶ͷǣһ뿪ʿ֣ܿͻȵĻᣬӿɲܴ
˵ĴϢϵĵ;˵Ƿ߱ڴ̽ġ
ҲŶˣֱӾ͵ʿѾȥˣջСһҲ²ÿ˼ıԣȥɣҲ޹ϸ𡣡
ţʹں棬ȴ˵һ䣺ˣʰһ£Ҫطš
طţһʱ˾񣬡ӿҪˣ
ҡҡͷʱû㣬Ҫټˣջ಻㣬Ҫط䣬Ը¥ԼҲ˷䡣
һûӲδ𡢴˵˰أ׽Ѿһҳ
ҡҡͷ̧һαװȻߵǰ鱾ʰһ£˺ġʢŷʥָϸӡ
ҪѡӽȥţͻȻĻеļʥͻȻͺӦ
ţһϸ˼ַɳŹâڿɲᡣ
۵
һǴ춯ȴԴԵİͳ


384 
Ȼ˷Ӧ
һĻԲûиеȣһתעɲĹâһɨѾ
Źâ˲αɽ׸֮зɳΪܵ˷еǣ
ʱҲѾ˻Ӧ춯ʣһƲ֡
Źâϡ
龰ҲɣһͣſŹââ䱻¶۳ɲᣬԻ̬֮ʶԼֱһ̲ɣ˳ȥ
һ볤ϣһƲ
ֹ׭ͳΪƽϢȭģ˯˵Ƿ飬ϣ֮飬ѹ㲻ܣʿ֮еջҲзǸա
˼֮ʣǳƲԱ仯
ʳһɾ̶ʶĪ⣬񿴹ȥʱϡܴ淢һٻӶӰʾĳֽǳֻȥ͸еǣȥֻҪϵĸо̱۾ߡ
׽֪Ǻֻۿȥ͸е񱻶ᣬѹǣȴûҪ̽һ󡣡
ţ۾Ŀ䵽Ʋϣ볤һƲͬ󣬲ͬǣ֮鲢ûкƲϣ벼Ϸɳİ˸׭ںһ
׭仯ݣ͸Ե˫ۣͶӰһƪ
Ŷ
һתһŸв׽һʥϢƺԼγһʥ;
ֻǣⲻһִϸϸ̽̾ͷֱ򲢲֧һʥ;
ϧˣܵõйصʥ;ʡȥٹ򡣡
ţҡҡͷһ͸жݵУջĿ⣬仯תŵʶ
Եľŵʶ΢΢𶯵ԴͷȴĻеľŵʥ;
ŵʶǴӾŵʥ;ģʥ֣֮Իᷢȱ仯ΪֱߵǸϸӡ
ͷ˺һۣ΢΢˼ʹԵɡ
ʥة࣬ʥĵӣϸʥʥ;ʵ뷨ҽӽܵԼҵӵľ񣬴ӶʾҲ˵ùȥ
ţһͷһתӲܵͷųһʥ񡪡
Īԣ
ԴԺеǵּǣһ֣ͼٱ仯һڤڤ֮ű䶯ƿأ̾Ҫһԣŵʶ
Ȼˡ
һٴ˳ƽĪԵľͶŵʶδ֮ںϣǾ룬ŵʶӰţϱ仯
ͻȻ
꣡
֮ӷĪԵľдţһ΢ϸСʶȻСȴ̺֮
ܵ仯Բϲ
д˷֣ܳʶ֮ǰٲõ޷ʶҪģǰ˵ʥ;񡭡
ԵľŵʶǿŹۣڻԵɺ£ȻȻȻֻ֮·ҪǰУҪкܳʿľܽ˵в˽⣬պⲻҪйĻϣơ䡣
ԵĹĵΪģһֻܿԼȲϵŹķ㣬ٵ·ʱȴܵõĸջ
ţʮʶоŵȻԴһˣɵʮͬҲǣԲ̫䣬ֻ֮䣬ɱһҡ
ʶȻǹ裬ʶ˴ϡݣҲĥʦеͳϵһһ˿ңѧɵʥ;ʶֻ֪ᷢʲô顭
ţ˼·ȴǱһ󲨶ϡ
ЩԴԳ͹׭Ƕ߸ʱȻȻɢģԴԱܣһִξѵζ
ѭŲתͷ˹ȥֻǳõİ˸׭ɱİ˸¶֮⡣
̫ΣˣͽʶĴɾԩˣֹ׭˵ţԸǰΪø飬һ㷨ְȻ
ֹ׭Եֻۣ֮ͯĻû˵꣬ͱһ֮ϡ
Ҫװǻˣһʱĳ˯ʲô㽫˵ôգ޷Юͼ
ȻǴӳϷģһ仰˵꣬ҲԿֻǸյ;ʹһȣţԣ̬˺ܴ仯ɱ䣬ˣֻϻƣмս
ıʣһֽϵĽ֪񣬷Եı仯ע⵽Ԧʱơ
ѾתѪ˿ڴһ飬޴󰭡
ţֹ׭˵˼ҪԷһѣɷ֪֣ϸϸŷǿҵ
ôģĻȻʶ⡭ûҵָ㣬˽Ī˹ָ㣿ԣγ˯˶ãѵѾ˼ʮˣ
볤˯֮ʱԲΪǰԱȣȻ𾪡
ֹ׭ľȣԴӻó˲αȻ档
ڵ˲αҲ˲ΣΪʿֺԺȵԵʣ˲αѾ˯˲εı棬һȦ
ʰ׵Ի˰ֹ׭һۣڼ˯ʱ䡣
һ˼˦һ
Ǵʡֽͱڤ衣
ʿ֣ԣʵ仯Է䣬ܿƵĶϾǸȻй̽ȴûзʲô
ֹ֪׭ͳܴܲзֶߡ
ϣһֹ֣׭̾Ȥ˹ֺ֪󣬸пһ䣺һţγ˯бип󣬸Ǵ顭
ֻĻ˵һ룬ͱЦϣ˵ϻ߯࣬ЩпԸΪѣʶ֮УеȷȻͬһ㡣
Եʱ𣺡֮˵ĳжţ֪뷨ȣк𣿶˼ŵ֣֮
ԵһҲԥ˳ƾʹΪͣʱ˽Щˣʵν뷨ƣǱиֲͬĹЧ
ԵͷʵȻˣһơһ
Ҳ£Ȼƣȴ֮Ҫ֪ƷĲʣ뷨ŸⷨĵȽף漰㡣


385 ﷽
Ըꡣûа˼ЩϢڵп֪ܺܶԳ˶ԣȴ׽Ӵ
ͬע⵽Ѻ󣬶ԴԼ̬Щ仯ǰⳤȻҲһʱشģȴǰָ󱲵˼棬£ֻᣬԷͽ֪˵˳¶ģһƽȽļơ
ƣû̫ƣͨһܹɣЩͨ˵֮ˣЩֽŶܳͣޱȡ
ָĿǷ֮⣬ԴӳĻеһиֳħܵӰϮųǽսԷԵеĻ棬ӡ
֮ƣвͬɽʦֽ֮ɰЧҲǷɱȣ뷨ơʵЩʿܽɷΪػ÷ۼ۵ػꡣ
ĳܹ⡣
仰λĻƴԵĵػ֮ǻƴıʼΪοϼġ
λƴ򣬽Լҵҩ˷Իϣγɵػֻ꣬ҩѱնͳһöͨ׭
еҲ֪۵ػķʵҲһɣ֮⣬֮ǧ˰̬;ͬ顣
һܣԶԷ˸ΪʶҪص㣬Ѱϣϻ߽ͨƣ
ͻһ֣ɻǹߡ
˵ǳ롭
˼Ѿҿյס
뷨ͬƷǰᣬҪ֮Ҳ˵ɷĲȾҪԣĵرΪǺ鱾޶
˵˶٣뵽ʲôʵھЩԵҲܲԣгΪϵʸѰпܵԣƳɷֻͨޡ
Ե˵ͷ¶飺˵׭ǷҲ֮Ʒľòϣ
⻰һ˵Ǳס˲һȻֹ
ǰֹ׭Ǽת
ԣѵڴҵ⣿ֱɥ
ҡҡͷλжĳȻ飬ֻҪѯЩ飬ӱûõģпŪɳ׾˽һʱǱ¶Ҫһ鷳
⻰٣Żѹǹȷʵ֮ӽ࣬Ʒȴ֮
ֹ׭䱻Ϊʱȴ磬һת䵽Եİϣǣ˲βϵȲϣƷľѡԣȱ˲֣ЧÿɱҪöˣ׼ʧ
ûֹ׭Ļˮ֮ߣԼѯʣôƷĲҲǺһ·ķΪ࣬Լ
ڵͷ֮ʵֶǣЩаʿѪѪУԣֻ֮мɻ䣬㣬գҲʾˣ䷱һ֮ʣδܹɹЩѪ֮ˣҪΪ޸ķ
⻰Ȼ򵥣ȴŨŨѪζ
еһ̶ȣЩ˲˵˿ˣ߸ϣֻʿǳˣ㹻ȨƣܶҲԣʧ˶عη壬Դ󡭡
΢΢̾Ϣʣ٣Ҫ֮޲
⵹ǣ뷨Ĳ֮ͬҡһ£漰Ƚˣ͵Ƚ׵ķڷ֮Ĳٿ£ˣҲָֻǹ̻˹ҪķѶ꣬˶ĵġ
ҡҡͷ֪нݾߵʱûм˻ѡ񰴲ͰǰУοʿУʵԪܣܽʡʱ䣬ܻ뷨ӱģֻ޸Ľݾ̫Ѫȣͣ漰úֹܶ
չҪ򡢷ȥԼ
룬תʵⷨĵȽףλֵģʲô
ǰĻԶԷиʶյĹؼڷȽ׵Ļ֣һʣ㽫֪渵
Ļ֣йأЩֻ֮߻ԵģΪȷҲɳ֮Ϊһȷεķ޷ƿأʹȲ˵ʱһԶɢȥ䷲
֮Ӧģеȷ˵Ҫȶö࣬˼Ҳ͸ڵĽơ󷨣Ϊˣеȷ飬һЩԴǣʶ
еȷģΪߵȷеƣٶϸƣÿһߵȷӵʶԺѱ˽УȽ׵ķܼ󣬴ѹһˣѧ˵塭
ȡеȡߵȡ
Žܣһͭ¯֮⣬Ƿи߲εķ
˻ΣҡͷϻصͲˣ֪Щǵʶ֮󣬴Ӽ˵ϵ֪ġ
룬ʵǰΪͨĪûЩ
ұ󣬲û̵ʶֻԣججȹ£ʶʼѧϰ֮£ʱѲ֪ȥ򡣡
üͷжϳ٣֪ʱʶûСҡĸԻСʱǼģ˵ʵпܡ
ãԷ˼ؼ֮£ⷨȽ
ȽףҲ˵ʮѣԴɣ˵ţһתⷨȽףڱƳʱ͹̶ˣеķһеȷߵȷ
ԭԵ˵ͷͻȻһ뵽һ£һתĿ䵽ϵϣȻеȷһЩʶеȷ֪ǷҲʶֿܿһ
ʶķһѱʹΣҲױ˷֣йѧйأʱİټңܶ಻ͬᳫ˵ǵľаףǱѵʶԡ
˵Ϣһ⣬ȥץס⣬Ǳ߾ͻ䣬עйȥ
ţͷɽ䶯ɽ֧ϵǸСɡ


386 û
ϵϽɽ
ɽͷ·һȻϣϵ֮ظһǴ𷱻һȴġ
ɽɽ롣
ɽֵʱΧ龪Ųѣկɽˮеħˮ壬¶ɽҰޣɽ㷡
񣬾һʱ䣬ɽħ඼ձ࣬Ǹ翹֮ҲСڱԵз죬ɽʶη塣
ɽӸկħвУҪ˵ɽԻܵϮڴΧֵأеʱ򶼻ᱻħҰץߡȥɽ֮鱣ӣһùһ죬֮˶ɽ񡢺ļ룬ҲԽ
ʱգڤȶǲΣ룬Χկӵɽ񡢺ļݣ˶Ĥݡ
˰ʹְԽ̣ӵԽԽȹ̼Դͷ
ɽѩӣͬïܴ֣ԹҰζԵط֣в෺ģ类֮񿪷ˣв汲ﷱܵɲ٣ֲڼʮկУԵĿѳ񣬴һ㣬˵Ҳнˡ
ʵֻɽӱ߽֮أ⼸Զ⣬ڤо룬Ƿչ棬ѭѭգѪ֮ʱŸַ죬ΣʹýϵļԽؿгʮˣ֮ܳΪˡ
ȻˣҪǼغԶ
Ҫö̶ʱڣͻ۳ʮжôţ֪⽣ϵشﲩΪ츮֮˿ڶ࣬ʮ̫ƽϢϳһǣµ۵ǻ꣬ʮǧʮ˻ÿ϶ɶ׶Ů֣֮֮࣬ɼһߡ
ĹأݾÿҪϽһεͼ漮֪͢ɽ֮ס֮ڹѣΪ꣬ԱΪͼԳöԸصͷ
ļ룬Ǳۣ׳Ů׽ԿɣԴ죬ֻֻǶ񹧾ηﲻϡ
֮£ɽѩΧĴկֱ֮ӱӻıն滷Եøϡš
ǰǷķɱϮȺսһţදضɽҡ̬֮ɽ񾪿֣ھҪУļԽƵγɶơ
ڣկдгˣü룬黤ӣ˳ȷǡ
ףǱϣҪϼ򵥹Ʒɡ
󣬾һԸÿ˵ϷЮ˵˼ά롢Ʈ𣬺ƺƵĳɽȥ
ɽϣԸƶ䣬ɽڣԵϣϣУΪ׳
Ϥܣδжදֱֻۣһϸȴвƣһĺڣһ
ĺԳء֮Уת䷢ˮ
Ի񡢴֮Уɢϡ
ϣΧ˵աﻹһ㱾ܣ翹Ը׹˳
ԳͬԳӴʵɣһԽȴʵ漰֣һ͡
˳һϯԻ뵱շɱԪ龰ԷһΪǣҲǷ֮ԣҪ֮ĥҲס
ôʱ󣬱Ͼǳ޲еȷδʶվǶ֡
һѪ˵һ˵棬ӡ֤ӽ󵤺ģսֱ⾳
󵤱Ƶ˾޿ˣڳױԴ಻С
ӿĺЩӦͬɢϢܣʵ֮ꡣ
ɽ֮Ϊģܡ
ˮͶ̽ͬԴ֮꣬ճ˵ǳ˷Σŷԡ
Էʶһ֮꣬ˮ̽ɽӲ˵Ĳ
Һѱĥʶֻ»ǣֱǶɽУƽ˵գȻĻƷoսҲδ֮ܽ
Դɽ֮󣬾Ž֮꣬һֱûж֣й˼ɣȵס󵤣գŶ֣Ϊľһʧ󵤵ĹȥĽṹ໥ӡ֤
ȣҲ֮пţ˸̽飬޴֡
뵽ԵȻҲʶˣһܹ֮꣬ռɽ¶ǿʵµԲֻƷѪ궼׵ΪҲԲ壬Է෨Ǿˡ
һ룬һ߽ɢԦ˵棬ļ֮ǣţͶɽ׳
꣬ڵ˽󣬳꣬ɷû꣬веͨѾɣɲȾ磬ǲԻС
ת䣬󲿷ֶƽϢ
˵˵ڣղɾãܽϣϣԿ˿Ҫȫ׼һơšҪֲ֣·
ȻгԹģʵѪϵ󣬵˾Ͳ׼¶һ֣ܹ鲻ġ
ͷ£ϵƽһαڵĲֿѾ࣬Գ룬ġ
Ͼ˻𣬱󲿷ֱƽϢನȥɽɽɽϵķһţܶපе࣬ԣɲ֪ɽԻ㰲
֮ȣɽҪĶ࣬ܶ౻ŵòܲˣת룬ֻˣеΪʿܵӰ졪
ھɽһ֧ɽϣһСɡ
ɵҲȤ޾ƺشɽϣ˵ӶԳΪɣҲԳΪŵģΪɵĿɽʦ˳ƾӡ
֮˵ɣǽнŮʿ֮һ
ŮӣٵɣֻŮӣֻʹ۲ŻѡԣشƫƧҲƫһ硣
ֻǣЩ鷳ȫŶ˾֮ನһɽҡΣ½֣ʮֵŮӳɽţУơ
ãˡټȺŮӲɻ


387 ɽҰ
ʦ㣬Īǲħͷڳײɽţ
˰춼ĶʮŮȴҷɣȴһŮ̲סѯʡ
ɲ˵ػλڽŮӣʦʦ嶼ˣܵţǳ飬һ֧ĵͳ㸲֮򣡰㶼ã
Ůòƽȴɣÿ˵һ֣ⷬһ˵꣬Ṵ̊ŻӶԳһˡٴγ֡
ȺŮӷԴϳ
ЩէһѰֽƣֻǽȴһͨ͸϶ų裬ӷдͻᷢˡ죬սвͬϸ΢ֱ뽣ϡ
ֻǣȺŮעҪùΪɽ𵴣ͲΪħͷɽţԴɽ塢𶴡
ɵĶ޴Ȼɽoɽɽǰʱ
λɽǵİУᣬͶԣ׭ԵĴƷλ˾ɽ
֮˵ΪڰпֵһᣬԣΣֻǿСʦʦ塱һǡ
λħͷΪҲǣ֣ŵϵҲһǿˡ
ͨ˵ȭʦߣѾǸˣϾн粻ΪﵽǸΣѽӴһ
ͣΪΪΪ˸һ㣬˵ģȴʼûеԵԵʡ
ͬʿרעö֮ͺͷ֮͸ңټϳ͢ĴںͷԼԼ˳ͳ䡣
ɽϵɣֻǸɣ֮ע˴ҪΪɵĻɽ󷨡
ɽ󴨽ɣһ߽֮ءɽҰ֣ħû֮ؿɽڣ棬Ůܴͷԭ򣬾ǻŴĴڣħɢҰޡ
ֻǣǿеǸħͷȴҵһȱڣɽţ㲽ɣ¶ˣһȥų˽ģ
д˴ɿνȣܷչ˵ܳɼԴͷɵͳаꡢǧ֮꣬ȴӰƻҪҪָ棿ֻǣ֮𣬸淲ף׵Ҫ֮жᡣ
΢΢˼⣬Դӳ˴ɽɽ񣬾ӪһҲЩϣĸܷƷΪɽˮءɽͨɽ˥ܣû˾Щoȴֻط鸽顢ѩϾȲϻƾʱ׽Զǹ
˼ǣͻȻɫ΢䣬еһٻ
£
еһԴԷ׭ٻ֪Ǵϵ
Ҳãý˻ᣬɵһᣬǸʲô˼
ǰӷɱϮһսԵɽ󴫳չײҿмڵ飬ҲҪհǰ˺û뵽Էٻ⡣
˼ǣи䡢һ£עɵĶŻΪʧڵطС
һ·ɽ£漴¶Ρ
Ե˾ѳ߹ģûл˼ȥ˾ֻڤ¥¥ʣo̤룬ټɽ񡢺񱾾ͺͳͬʱ㶼ɽϡ
ߣһ¶Σڴ˴ļС̾Χ
ЩoΪƷְһС֧֧Բ⣬ȣҪж
λͬŲؿһһܵ崺֮С
ʱ򣬵´һЦ滰
Уû뵽ȵһ
£ͼһЦݵĻƾ۳
֣Ҳˡһ񣬰ӭȥɣoҲ׷ʺãƾԵĹϵʹ֮ܶo䶼аͽ֮⡣
ƾԴҲ̸֪ʱʱЦһģ
ƾˣϧץסᣬôõ֪ã˼ȡˡŻƾģаҡͷϻһģ
֪ƾԾɽ񣬾ͽ˹ȥȶա
ƾǻǳɾעغᣬշ˵һɽ䲢ǿƣȻͬˣٲȻɽһԣΧͬۼȥΪ԰
ˣƾֳܿ˼ȡƣһͰнȻͬеʱԹƾ٣Ļţһƽ
ҲãԪ˹ϵ׽ȴѾ㣬˵Ҳûвպ¹ͣһԾ
ţ˵˼䣬Ĳ࣬Ի⣬ɽȥ
ɽɽ
һʯʯ϶Ȼһ壬óģԴ𵶵棬һϣǻɳ۵δִѾоǹȵƣ
غ󣬸оԣ
ƺ󡢹죬еʿϢϵֺɽлӦ
Ʊ鲼ɽʹѹ֡ͣΪԵĴϵܣԲƬ̣ƾ·һ㡣
оĪҪƷ飡
oͬڸܵƺͬȴһ˿ϲĻž˵ԽǿԼǰ;ҲԽǹ
λ
ڽʱѯԷڵ飬˾ܸӦ򣬵ϾޣڣԼȫ֣ϸڲܾ֪
һ棬Ҳ˾Ĵ㣬׼ְ˾ҪͨԻ˽ʺͨԷͱ飬жϲŸɣˡ
Ե˵㣬Թλɴ⣬׷ȥƾ⣬ڵ̫Ӵһ̣˵Ǽ尾
ʵԸոսϢвƿأɢݳĲ
ʲô£
ȥԿǰİУѯʡ
ˣȷжԵѹɵ˵һ飬ʾ˴֪̽һЩ飬شƫƧڴеЩͷΪһɣΪŮӣ׷Ǽˣػвٵ洦
ɣԳһ£˵ͷⷬ˼ȥֻǷ²ɲֹ࣬ǽɱ˵ѣȴܲܡ
⻰жʱˣѹϲ⣬ȭ˵ˡ

Ȱȥ˼
Ҳ·һԣ֮ѪǱߣµõʡʱ䣬ิְɡ


388 
˿̣߶ิŭɫһ
߾ۼˣ١١õԦӣ֮⣬ſڣһš
ŵǳȡ
λ¼ӵܣɫ԰ף֮ǰĵص֮սΪתƳ¾̼Ǳܣһ·ӣ͸֧ѪԦӽսˡ
޻δ򰾣ܴǳ궼תûסΪԼʱԮ֣Ѫȹ꣬¶ʮһ
ѽǿ޾ɣҪԡԵ˵е죬еһͽͣǳϷּӵܣڻ츳űأͶԴ⾰ֻ꽥Ǳ󾢷б󱲳ԽΣգҪǵǸʱ򣬽ҲֻǸµ
¾£ʵǳȵһζĲעѺڳ¾ϣû뵽⣬Ԧ˷֡
뷨㱩¶౻֣зҵͷ÷˵Ԧͺͳ¼϶˴ŹᣬԱء
ΪתҪľǱʣ޼Ҫ˵һָǧѣϾ¼ѲͶԴΪˣûԴֻ֧֣һ㣬ͰС
ιעһһͿأ˵ҲԦУסǴңйֻԵǲ򵥣˵ʱһɣû뵽ȴ£˻겻ж١ٺԦһ£ԦĶӶ׽ˣսνˣȥ̾Ҫţ
뵽⣬תͷɨĿ⾼ܽ׸¼ңӣɳ֪ԼĽԾ֮𱨵»ģοȺ˶ץȲֻǿأзǷ֮롣
ʲôٻע⵽ȵĿ⣬ิһ
ҡҡͷûж˵һ졣
Դӵ·أ㽫Ⱥิ˷ɽǰУȻһȺˣûнǣȾҪسǵıˡ
֪׼ôЩˣԦϾСԴҲԸˣ˳ɻǵΪ̸г롣
˼֮ʱԶͻȻɳɳ죬֪̾ǲݴԱ˲ֻԴ߳·
֡Թ֣˹ȥע⵽󻹸ӣһ˶ģǽоâһ֪гɵĺ֡
λǡ
ҵ͡Լ򵥽һ£žͷԸ𡢴ȥЩľġ
ǡʹ֮תߣʱ·ϣԾ˴²ã֪δһʱԼ˾ҪʱסˣľΪ˽ᡣ
˵ÿضйɽҲ⣬ֻҲҪط֮ܿռݵƤҪϾ˲дկʳΪ죬ʳĵطסˣмֵ
Щƶ֮أ߻ɽҰ룬ʽ΢ƫƧЩɽΪһЩ˵֮ǴСԺʱ򣬾ʦӵص㣬ʱҵģ˹עʲô
ǰڵɽ֣붫ǲԶïɭҰ޳ûɲǰĵ򣬳Ǽ鲼·һԶǻҰɽ֣Ѱû룬еصĵطм˻ȥԻ
ԣ˼
𡢴гɵЩľġиĥȻڻ£Ȼżʧ֣ͣ΢󣬶ȫٿģܾһܿͽõľ׼ˡ
˴ֽ̿ţӺīͼ㣬дЩֻ֣Щṹͼ
дֵʱ򣬽Ѫӿʼ⣬ֽշӿÿһֶǹѪ۳ΣϢʵʣƾеϢһɨա
١ٵ˱ץ˴˼ҷƬ̣Ի󣬼˵עʱʱ̿ϣʱһ¶ɫ
ô׺֮ˣ裿ǵҲʶһ۾Ϳ龰гɡϵı֣ˣһ鷨ң
ԦҲдԦԳ㣬һ֣鷿鷿Ϣ䣬߽оܳйΪ
û뵽ԾȻҲȱ£
Ҫ֪ǽսʱΪûѹѪ⣬ӹڵıܱ㸡ֳּ׺ף˼֮١١õӡ£ȴǸ鷨ң֮ǿң˲֮С
ϡ
ิ̲סп
ܼô룬ȴܰӰ죬ת䣬ֻֽһǳɣ±ʣֽᵯīɺԣȥ
ǳȼ״ҲǺ棬࿴鷨֮ϵĲĿֽϣ޵֣ûʥУ֪ͬһ㣡
Ե鷨֮йأϣܴ򰾽ѪԹ黭һң鷨гɣȻ˼⣬δĻԲóʿֹں뻭йص֮飬ŵ˼ɡ
ֻǣȡɶãмֻǻҪɾͣҪϸϸ˼ĥûм뱾ܣͨ˿ѾǴ
ͻȻ뵽һ£̽䣺ˣֵһƪ֪Сţԭ
䣬ȡһŵ裬̧һΣǵͱΣתۻһϸӡ
򿪺ӣȴȡһʥздһƪɢˣ·š
иУѾ֪Ϊũ֮ʥ֮ǧ겻࣬еһʥ֮ѪֻǸʥѪũά֣ཫ˶ũҡũ˵ӡӺƫˡ
ֽӹ£ͷһע⵽ֽϵϢѾ仯⣬ĸоֻ࣬¼ֽš
ʥֽһд˶Чþͼ࣬ʵ˲ܣпղ˽һ¡
ֽŻغӣԲٶ룬ѸոдĽṹͼ𡢴еͰĽṹᡣ
չһüͷȻ򵥣һĿȻֱɣҪķѼܽɡ
ҡҡͷ˶ֽȻôЩˣһ붯֣°빦˵꣬תิ˿ȥ
ิɻ󣬸ŵɴ۾Ҷֽݣдʿɱ裡㲻Ҫ̫ˣߡ


389 
Ŷ㽨㣿
ิĻԵ˵ָʲô߼Ϸǧǧô˵ÿһҪһܵ裿
ิн֮£ิһ㣬ηԶӣ䲻ζ
Բδ֮Уֻǵ㻰֮⣬־СԸ֮£ֻҵĽĻĵʸ񣿡
ิЩ¶˼֮ЦԶ˧ƥ򲻿ɶ־ҵ־ܹĥģ֪˵ǣ޷ʥʽ㡢ִ飬˵ҵ˾ְĵշ˵Щ޷ָߵ͹Ļƽȣ
۾ิ㵹ЩʶҲѧʶȻ֪ЩȴԸǾԼһȣȥȴмȥ
ѵôʥ˵Ӳʳǳ԰׷Ƿֹ̩ͬ񰲣ڸɵȻ죬Ԧɱ֮ʱ赲Ƿֱ𣡡ิƺҪһ
ֻҡҡͷͲᣬתͷ١ٵ˿ȥɨˣеһʹ·һ㡣
١һĬ˾Ը°šõҲ⣬׷ױ̬ԻܴУԼķߺޣϾƹ֮𣬲׷£๦һ˭޷ͻ
ֻǣ١ٵ˵ⷬȴิɫһ䣬¶˱֮ɫȴûж˵ʲôȻǿ١ٵ˵ڡ
Խһ۵ף˵ͷãĳһͬ
ţԻ͸¶Ϣ˶Щȣܿ죬ķչ֤ʵǵĲ²⣬ͼԻϴֲһͬ
ȺУԡ𡢴ǿ׳䣬١١õ˻ǱסѨǱ˹˵ӻڣϾԪ𣬸ȲˣѰҪǿࡣ
㾰ĳȶУЩ򵥹
ܿ죬ݵĳ¶
ѡأԶƽΧïܣڲϲҪЩ˼Ȼ䲻ͻԵѹ֣ʱһᳱʪ
ȳγ֮󣬳߶ӸǶȹ۲죬֣̾ƵǳϣöӦ⣬ɼ⹤֮¶о沩ѧ
ҲʱһΧԲԽһ̫˽⣬ʿм˱ĸ¥ֻɽУһйص֮飬漰ṹ仯ٺǰһգԷݵĲһա
һߣ١ٵĬϺ䤱г˾裬ԳȵĻǰͬģӴʱ䲻ȴҲǶԵĲѧһʶ
ȵʱóЩˣвȴ֮
к֮£١ٵҲ¾ͳԣ䣬ҪӪãƣͣҲϢʱ
һʱ䣬˴á
ิȴûгԵģһֱЦ١ٵʱǲʱ£ȴ˾䣬һּرġηǿȨĸо
ͻȻ꣬ߵิǰۣ˵Щľ
ôǸͲ˵ิ̧ͷЦû˼ɡ
֪Ǿû飬ЩԱҲ¡Ե˵ָָ١ٵˣΪΪϣ
ΪηȭͷิȻĻص
ҡҡͷܾǰɴ࣬ǻҲֳһЩڡ
ţิüë
ԦĶӣҪʩԱԵĻ˵úΪǵίȫ־ߣȻĳٴι룿
˵ʲôิ͵һҧЦˣʲôϣûˣĻô飿
⣺ĻУҴܹ³Ԧ֮λЩģǾûΪ飬ûϣԲԱϧŭҡ
ิЦδӦֻǱЩ̫ȻԵһۣͷ
ҡҡͷҶԵ֪Ĳ࣬ŵˣһҪ߾
Цߣӣิ̳Է
Կһۣ˼ĻʵۣΪ֮ˣִ׸Ҫһʦ
ิ⻰ҭһ£˵
ԼһţֻΪ¿ɾͼ򵥶ˣвƽ֮мܺɨǬΪ飬ˣҿΪڵʱֻҪԦһǣɴȥͲὫ֮λ㣡ӪɣǺ¶ݣ
⻰˵꣬תߣ򵥳һЩкٴοһΣ١ٵ˵ıȴб仯
ิЦĬһ˼ģ
ȵͷѻ깤вסˣһ˱㶼ҹú׼˱졣
ิЩĬ˫۾ʱ¶˼֮ɫеľࡣ
һƸۣͻڣ·ϣǾͻռϷ硣
ڶ죬ὨãЩҾ߰裬ֻӻѵĲˣûֵͣļ
ᶼ
һдֵֽдһ֣ģúһզ֪࣬ͷ鱾ˡ
ȻԸҲ£ΪһһأδѶʱ䣬ڳǽļУʹᣬʱط
½УԿϵŵ࣬Ȱʥ˳ָһѣԺЩ١ȥÿжһ
Ƕ飿ҪУ⻰ɫҪŹ֣жŹ֣Ҷʣͷ˳ȥ
죬ΧΧľԿĶأ١ٵิ̬Ҳ˱仯ƿʼʱǰ̣ʱҲᷭ鱾
Լ״˼ͷȦิȥιȴٴ˶Է˫ݶš
ԴˣԸϣֻ˵һ㡪
ɻûзԡ㲻ิ
Ȼิ޵ڣǿ׳ܰסһʱδʹ١١õסˡ
ֻǣ١ٵ飬ԶΪҲÿո֣󲿷ֵʱ䣬Ƿ鱾ϡ
ᣬʥϰһ飬˰˵ʥ;Ӧ׭һˣǷ׭ĽṹҲܽ¹
Ѫתעڤ
һʱ䣬¾㱸ֻǷζ



390 ޼
ԣŹ֣
ҹ˾١ٵԦС
ͬһţرĽ̸֮㹦϶޷ֻֽͷвͿܱʿ֡
ԣ١ٵнСĽԷԷ֡
ҹδ飬ֻгȡʹԣѵûᣬǵȻŹ
Աҵȶ飬ֱĪһĿУҽֻһ䣬ͱ࣬ǰ֮³𣬵Ԧеһ˱Թ
˸ֹͣˣȻҵũ֮£϶飬ʱôĶ飿ֵܼ
Ҳ֪˴ʲô⣬ⶼˣΪʦ޶ѵûзԶڴˣ
ҲСģ·̶˵˷ƣڱ
ôСģǺҵӳȥĻᡣ
Ԧ͸н̸ȴмûмС
֮һ̸١٣ձԦһţȻѣ˶أһע⵽١ûԣ㶼׷ͣ¡
ʱģӣͻȻ
Ϊ԰ᵽУΪʦǿɾʹشˡ
Ȼ죬ȴȡ
⡢ģ˴˻ν⣿
ģӣһ⣬һŲģȴйɲɣһڣ˱ѯ
ȴֻǵһһ£⼸Щʲô
һ˲ɻԽǻ䣬ԽǸе졣
Ե˵ɵ˼㣬֮⣬Ƕдڼֻ١ٵ˵ѧʶУΡ
Լʱ䶼ڸֺͶ棬δŹǸʱҲᱳо壬Էʱ̣̻صǰҪģΪȻ˯˯ʱ䶼
̫ˣԵѧʶͬѰ̸ֹоܿѧôᣬѧĸǴ۵һ
ǰԵΪǸѧӣǿɣ֣Ҫ˵Ĵ壡Ŷͣ
ЩǺͺ𡢴ϤЩʱͬʱ˼ල⽻̸֪һЩйصϢ
ڻ˶еЩ⣬һƲŻſŴõȥ׷𣬷ܵɽҰ˯߶ŵһԣд
Ҫ֪ɵˣŴ˼ڤ룬ܲģ˯߻ҪЧֻǣʿԣ˯ֻһֶָֻΣһܣͺܱⲻˮ
꣬Ϊѧȴ¡
ЩԦӽϿ⡢ĵ˵Ե·ʽȷʵأĻ͸ץʱȥΪýơ󷨣Ӹ
ʱһͻȻ𡪡
һϸɵˣ϶ͼСҵȲǱ䣬ҵҪԵʲô
һ΢΢һ㶣е⡣
Ϊ˵ⷬˣǸһֱӵĵӡ
ิ
СĽิȴûв룬ʱȻɻ󣬿⻰к壬Ҳ
١ٷҪӣҲðʧ¿ƻᣬ֪ԿģƣΧǱڣ˵ǿҵȳ֡
١ʦ֮ҵȵ䡣̬ȡ
һڣ̾ͽ̸ʶ˱㲻ٶ˵
ֻǣϸϸһ룬ǾúܣУܣ˹ȫʧ͵ģնɺ˿أտδһ̽
һǣδʳϢ˥ิҲ뷨˼ա
˿̣עԣ

͸˼Ѫƺѱػ۷壬Ҳʱгˡ
֮£İɭ֣ԶУɳڣ΢ķ΢磬Ѫϣ¶ȻϢ
տĿģҪʥĺģƽϢ˵ʥ;֮⣬ԻŶдѪƽϢˡ
Ե޹īйأдǣ⣬˵֮ǰתѪѾֲ˿գϸ΢֮вҪȥ׽޲
ոҹдƽͣ
Ϣ徲ȻԻ˳徲ȻԻⱾǵҿھ㲻øţȴڲ֮׼ȫԴΪѪҲǻΡ
Ե֮ͬԴҪһϸϸãʵϣȭΪк󣬾Ѿܹǿн̤
вһ֮£һʱ£̤뾳֮ɻҪǰУڽ֮ǰ˼պ·һ߲пܽͬ޴
ҽ¯Ļ£Ϊ¯ǬΪΪ
һ̣Բֻǽм⡢һЩ̿ھΪοԪʱջ£˼õѪϡ
ԪԪΪպӢϽˮѿѩ໢ԣͼ컯һڽʱڤڵ֮УԴΪ㣬ѭ򽥽
ţָߴ
תҲɽһתǵߵѪϣλÿתһΣΪҪһΣҪһתҪ˻ۣ֮ǣ԰ͼ£˻꣬ɻһתͳѪޱǣתֻطޣɣתͻͷͻƣ㻯ȫʣǬ
룬ƺûѪ⣬һĻ֮£ѪԷе֮ת
衢β̡мáʺ筹
ߴѨ

ҹۣŶ룬ڽƤĤอ֮תѪǣƺҲӰ죬Ҫۼȥơ
оâǣϢԽ΢΢һ֪Ρ
޼ϣ֪Ϊ򡣴ʮպǻΣ
ⷬţвСƣڡԣ»ٻᣬ˵лСԲŲˣ١ٵ²⡣
չط֮ʣԶҹͻȻâһкϼڣӳҹգ
ͣ²ӣͶ˹ȥ۾
ǿҵбʣ
ǺϼȻǴӶģ


391 
פۿ˺һҡҡͷ
ǳ֮£ҲϵǰͰ£ƽ˰˵˵Ԧ֪ʱͻή٣ҲҪ׼μǱȭеæˡ
뵽תߣȥ
ֻ˻ûͣ²ӣ¶һ˿죺ţû뵽֮أȻҲдŷңȴʣǾͲܲܣңҲǴ

ԪطվկΧ֮ϣйŵ˼㣬ȴأƽϢ֮һ˫۾ȴߣƬи
ҹɫڻѵӦ£ܽΧ󿴸š
ǵĴկѱΧ
ͻȻһɤŴ洫˹
կţͶаӭģկ£Ȯ
˵ʮ㣬˾⻰˴կ£կŮףսսһ˻ܶ฾浱Ϳ޳һʱ䰧Ʊ鲼ҡҷԼԼ䣬կǷ֮֡
ԥˣǸʲôôʲôĸǰݣȶȹǰѹ˵
կһϴУѦ
Ķ棬һӣɫ԰ףȦ࣬ϲŲܿѪ
կկ֡
ɫࣺ˵򵥣ʲô֮£жţеĲٲ䶼ֻǴ˽Ϊаţ֮𣬻ʲô¶֮˵Ϊʺҵ쳯ᣬȥʺҰ֮У
Щպ˵ӦկˣĻԺ󣿡Ѧҡҡͷҧгݵĵ˵Ԫط£˹ʲôҵȹ˵Ϊ˷ӣл£
⻰̾˿ڰֵԹطûЩӵ˲壬ҲҪǰˣΪӺһſɲţ˭֪Ȼ
ˣȴѴѦзߺޣֻԪطʱ龰

կկ֮𣬵λ֮Уھɽ
կڴڣھɽϲ࣬λ֮أ뺷
ɽկһկԽӣΪʱҲЩޱ
ɽΧ֣ޣկԻ֣ͬҪսľɽϵĴ٣ң̫ջ񣬵żʧݡ
龰һǰʼ˱仯
ı仯Ԫط
˵Ԫطòһ
ԪطĵǸͶ·̼֣עһ߾֣˳ӣֱ׷ڻıУȴСˣԼˣЩǣűסײײӵկ׸ȢԻ֮Ů
ȱԪط׶ܳЦӣֻйɺݾԽЦԽҪã֣ܿҲЩ
ϧþǰԭ̶ӾԪ˼ûվӣ֪ȥ
Ԫطĸ׺⹫֮Ѱһ߾ֱ꣬һǰŻ
λ֮կ˷粨մǣսկ֮ʿ֮һһ
ڼ䣬һơһۣûãԪطԷկһĵһַս
˲Ǳˣ֮ӣѦ
ӵԪط߸ϵѦ˵Ľ֣Ȼ룬С˵֪˵ܱ׫ֵĻ
һսĽȴԪطʤһûгʲôӢϧϷ룬ѦԪطж̡
һսԪطڴկһկĺλ£˴ϮľߴɫʣկһΪ
Ԫط˵仯ԭѰţʱɽԻɽԣںҰ޵ĹУ
˵ȴѦЦ
ЦɽвֻҰޣħԻɽ룬ЩɽҰãѧʲô죿˵ɽˣһһѵã˵һ룬̫ţ
ԴˣԪطȴôһش𣺡ɽ嶼ذƽԻ֣ĬͲħϮҰƴҪԼұ£ҷկ뺷棬˱ϾȲɽҰޡ
⻰ֻ˺棬գϢկܣ֣ħвԴ˴ϲ
˵կկҲԭᣬǨӾɽվãմȾϰԣã˰㣬կһܡ
ӳһ£կջķᣬҲ˲֣ãȴֲʲôʹǰȣ֮
һѦԪط⣬ȴҲֹ˶ԷѦĸ֣ԽԪط
˭֪콵
գկɽȴһƴɱӳ죬կȫⶾ֡
͵ϮͻȻûףԷȻ׼ֵ˵ıؾ֮·ϣЩ֣ȫûʱԷʦկկȺףկ³֪
ֻկûãկ˻Ǳ˶ˣҴһϢ
дΧɨһʮˣֻҶ˻
ɱˣװŵ˶ûУ
ҵȼƲ̾ͻˡ
ЩϢ͸¶¸ҡ־塢ǵС֮һϾ⣬ǰ
կѾΧұ˲
Ҫ֪Σķ֮أģ׳꣬˱ǴկҪսͻɨɵĺɲ˶ѣǷկˡ
Ⱥ˵ʲôĿģΪͻȻЯ
ɽôãկ˲İвٹǵ鱨֮ǰҲν֣ʤܣկͦȻͻȻܽᣬ־ʶֵĲһ壬Ƕ֡
е⣬Ҫ֪˱˴˼䲢Žᣬ໥ʱзùϳ֣
ңӷͳһָӣǷȻɨΧб󣬴ĸ濴򵥣
Ī֪ҵķᣬҪ᣿Ҳԣ֮жޣȱɽҰƤë
ֵɻûгãҹɫ֮ʱԷ¶ʵĿġ
ֳôƣΪ÷կӣ
֡ѦӵĴ˷


392 ҵ徻ɷ
ͬʱկ棬㡢ΧסկӣȺ룬һˣΧһ㴱ĻԼܿһˡ
⣬һ˴硢ȴԭ˷͵ӣС˵ţʦɷģֻҪôΧţԷ϶Ҷǵ˼˽⣬Լ̰Ϊկĸ棬Ҳıս֮
һƵӴĻд˳ãĲ³ɺ󣬱ԻΪ㿪̳ඥ跨š
ǳԴϲл
ʱ
ಣ
ϮϸӰǰ
ã
һͫ׽ٿرʶĺˣﻹüһ㺮âֱϮţϣ
Ƥۣ
˵ʱ٣ʱ죬˴Ļдһ֮

ƣƻӴڶûں˵һ㶣ͷȥ˲Ȼǰһ̷·ͣͷϵļУ޾޾壬Īʹ£̧һץ
ž
۶˸ϣ
⡭
ΧˣҲע⵽˹ƿֱ֮һ̲ŷӦץһĻɾȡ
źãʱȱ£
źõȻһž޲۾жʱ˾֮ɫγһŻŵĽӵ˺󼸲ֻعϽص˱ϣͷ͹򣬿ںʦƶԼо֮
ǳִ㵹֪ĵشƣԭ˶һ㣬Կɱҷնȣͬġ
źۺĵʦȻСϡĸ׶ԭˣҷǱ㲻ԭˣҲǴ񣬶Ƿӵķ񣡡
еɻǸãԭһͻϣǽյҲҪˣñԳ֣Ƿկ߽⣬ʡӣȻԴկ֮Ϊҷ𣡡
ʦӢźץסʱάһ䡣
һ䣬ӿ磬ĻһӰзɳȴǸɮۡԴĺУ¶һ첲첲ϽᣬѪⷺŹ󣬼ҹɻ⡣
ϥڣڰգһ˫۾˸ǹâָ·һ㣬˫۾ˣ׷¶硢Ĥݵı顣
ǵĶлб仯ԶԶȥ·
ôһӲկԪطͷһ۲ãע⵽еˣΧ˵Ķ֪˷ͬһ㣬һᴩҪʱȴһת׼˳˱ˡ
ǳϱϾŴĻڣУһУݾߣ罫ɱɻңȻȡʤ
ֻǣԪطû뵽ǣǸӣȻץ
֧̺ľɽޱһУȻƤҲҪܻ
ţǳϷɳĺУٴ
ͷӴ죬δ⾪ˣôԶɲ죬ţֱδţĪǾ֣
Ԫط۽֣еľ֣ʵϻֲΣΪߡܿ죬ʶķչԼ󡪡
ͼǺֽ̧ӡһˡ˵ܺ죬ͣϾѪתƤ棡
һתӡٶΪһȥëмѹΪⷭƶ䣬գ
ţӡ䣬³һ١
¡
ʱѪƶһǵصչǣ֮£կѹ˹ȥ
ƲƲѪɹ⣬ӳҹգ龰Ҫٶʲôһ棬Դݻٷķ
ҹնѹĳ棬կ֮˳׾
ͨͨУȻˣ
־ᶨԪطľ䲻֪ţȴ֪֮龰ִͷĸо
կһţҼһŽգŮ׶У漸Ӱˣ֡ѦӴ߳ѹġƶ䡱ɫ
Ѿûʱԥˣ
Ѧɫ԰ֽĿկɨԪطӰʱڣֻôկǰݴ£ŭһ𣬾ƽϢ䵽Զϣ
Щ£˶𣡡
ŭͷ𣬶򵨱
Ѧӣֱܸǰ̧־ʹҲΪгɣڶİΪѪۿȭͷҪϣ
ȳֻҪϣ̾ܽѡƵ
կϣԪطע⵽ߵˣԶֹҲĪңƲ㣬ͬλ㱣پĸоﻹ˵
ѵڽӣ

ƲдϢ·ʵһ㣬ѹԪطϣ͸壬Ѫ°ѹ׵ϥۿžҪ£
ʱ
䣡
âկ
һУҪܴѦ˳ȥڿз˼£ʹǧ׹˾ţ
ֻǣһأ˾һŵĻͷȥĿϡ
Զվһ֣Ŀͬϡ
ԸӵҰУƽܣ˿ͨȼգͷܻ棬կ
뾪˵żҸӲͬԪطһĻ֮ͻȻеѹһᣬ㱣Ȼڿܻ棬ҰȴģԼ䣬еһӰԶԼУʱͨů
ţͻȻԪطȻѣǰģӰɢӳȴǸֱͨܶƲ㣬ǹѪƶ䷭ţɢ¶ҹվ

УĺƺһƶȻɢ˵Ϣήŵڳ档
ž꣡
ķѡ
ʦôˣǱ˰㣿źü״󾪣ϽǰҪû߽Ǻһ£ĻϢע棬俪ȥ
糱ɢźñɣ˻ڰգͱϢ飬žĴ죬䵽ϣͷһᣬûϢ
Ǻ漴عźһۣҡҡͷЩôôˣʵϧ䣬һƾע
ţͷ죬Ǹͨ¶ء
ﾹа򣬼Ȼˣǰа
һ£˫ֺʮ˾ţӡԣͷһתųһԣ
ܣܣܣ
һ˸Ӱģͷų¡ׯϵϢ
ҵ徻ɷ
ԶĻڣսʶͶעԣȻйӴ۹


393 һ۰
кŹ֣ѪƲ㣬ŭȼ֮ȴûڵأҪδ֪־Ը
ĵļ£֪л۹־ͬСɣʱתͼӡȻըѣΪĻ꣬ȥ
Ȼ֪ԴͷԲǺлᣬʡĽ֦
ǵ꣬ÿһͷյ棬̲ŭϣۻƵ֮⾳Լ籩֮С
ΧڷկļƣʱͻֽţܵܣĹ
˾У˽˺ʮ˿ڲԣΧȦһʱһţǾŻѵˣлȻըѣ෭ϡϣƤͶ˿ˣŵòܲˣһĶߡ
ݵءּ̡ء棬
Щϻϣһһ£ҡҷưһǺл۹ȥ
ܰ
бϣڱ̤ܣ˱飬סǣʱɢ
߼˸Ǻɫתܡ
ಣಣಣ
Щ˵ʵһ˲Ǻзһӡԣͷ£ҪϾϵеǹ޷٣
һ̣ͻȻ̧ͷ˫ĿתΪͣ¶һ˿Цݣɢȱ֮У̧һָƮƮģǰС
꣡
𣬿ƾճѷ죬ǿ֮ϮĻ涼ɽȥУ
һָĿռ飬һռѷ죿
ƾѷľԲİԼҲǶڻþξʿ磬Եɺ£򱾾ãƾѷҲ㲻ʲôо׾ٵռ䣬оĸо
֮ǰƣȻΪҲ޵ĲΣô˵ز־δִȴܹ˼䣡
΢΢˼Ծ˽ۣˣǿ񣬷ֻһͷ϶ɵͶӰٿػ桢ŭԷ֮˻ʿԲڻ£ǰУԲǷˡ
ţţҲз̲ɣ
ţδѷɵĻת۳ΣǸŻ۵Ӱ˿òΪͶӰźͣһ𣬳ȥ
ӷ𡭡
ڴʱͻȻ֮ƺƵԶ·ǧ뿪ڣһ֮
ţǺϥðһѿѿ̣Ө͸һ־ѸٳɳȴҶӣϣ¶ְ꣬תʮƷ
ʮƷ
źֱ߿գϵĴȱ֮ɢҵͣ¶еа׷׺ʮأһһУ˸â
Ǻ̧һӣƽ磬ػ洵⣬ֽϮͶӰˣЦڣգգߣһգһΪǻۣԿߣ벻ա
ؼ죡
ʱ䣬˵ڶһԣзͷ
üһֻһвӰֶΣɱƷoҪǿ̫ˣĪҲ飿
ͶӰӣǺ̧һӣʧоɲ֮ǰδӴķţδɮԷ̵伮˽⣬ж϶Էǳ
ʵϣһΣǸܵկ֪ɢļ룬ͲܷկʴŽ־ͶӰ
Ҳգñһᡮӡ룬Ҫϣ䵽ʱһĨڣھͽӴһһ˽⣡
еգηղֻһʱһȨ⣬˾
ʱ·ߵףһԣ۵ϣнâ˸־ϣһתһˣׯϣ߷һյͭ͵ƣƻɢҹʮ֮磡
ţɫӰһһǣգۼ䶥أ˸ѹȸУ
Ӱͷһϸ˫¶ԡ

ͶӰʱҡΣѸţⲻΪԷһۣӴĽɫկڵկ񿴵
ͶӰ֮ԴڣկڣĬģ޴ĽɫӰȴòٷկҡȻʹˡ
ͻȻΣ֮бδϸ˼ͶӰѾ飬Ұһ棬һ˫۾
峺ȪԨ
ҲǺ׼ƽʵͶӰһĻǾͷ˳ȥȥƿ켲ֱָɫ˵ͷ
ֻǷɵһ룬нɫմһָΧɢȻҪ˶أ
ʲôţԿʶ֪ƣȵͬʱഫըѣʱϻǹӽɫ˱Ļζ͸
ţܵһĻһܿǽɫ˾ƽϢ仯ظɹۣţ̧ͷһ
һˣϵǺˣ
ͶӰո飬ɽڸǰɽ˲˵ңԶ
ɫԵ֣ڵΨʶ
δ䣬Ծ͸е⾳֣Ҫڣǿתһɺ֮ͬ
δϰҵ伮ȴ˵ҲˣҲƣҲб߼ʣǻ۾Ǵ󳹴֮ˣͨ쳹أﻹˣǽԼ񣡡
Եⷬڶ˵ǰ֪δӴ̵伮֪ڲԷӵ֮ԷŲһ֪Բ㻰𵴶⾳飬һתʹӹ
ɫ˼״۾£³֡
ħ
£߸ŹӰÿŶԲ絤ɢͬϢ
һźأһʣһſңһӯһޣһűã
أˮ𣡷磡գʶ
һ绷ǡաһѸɢ
ԶһڣΧɢһɨȻ׽κʣһƬ֮أǰɫˣһ
ʱֱۣ̯ƣĳץԵҰУԷԽԽԽԽ
ԣڱ󣬶ڱС
һתֻһȭֱϷһޱȣɢϢӭǸƾͳ˹ȥ
꣡꣡ǲ
Ʊ⡣
¡
УᴩƣȥƲ嵽ǰԶ룡


394 ɳ

һǽɫ̷ನɢԲ׽֮ͷһ̣ڵĺķ׭תӿۡڡǡ࣬ᶨһ
ȥ
ޱߵľɢٴλص֣ԶǷկǰǽɫˡ
Ǿ˵һֻѱһȴǳǰһ죬ָһ
ž
硱ѣ񱩣ΪڿŤԳȥֳڡȴֲڵ⾳
ǰ۾׭һתԵͷųϢ
䣡䣡䣡
죬ֱԴĻ棬ǰǰȴۣײһǻƣʱ񱩣ӣɫ˳ȥ綼ѱɵ
ɫ˶ٴָһˮɢʱ밵£ǿƥҪ棡
ˮڶ
ΣԲɫ̧һָϷһڿϣһһ࣬ϣǺƥᣬڿշڣۼ·ҪƲ꣬ƥǣñΣ
һһ䣬֮ˮʱͣͣΣ棬ѹ޴Գ
ʱɫٴεָء棬纣¡죬һҴȮһһ죬Ҫ̴
һӴѹӡںķ׭תɽĲԵͷͨ
䣡䣡䣡
կ󷽣ɽžͨεضһ
¡
ɽһԾƺͣٴʱ涼ؿλƣͷų֮ɽķְǣţɫ˻۹ȥ
꣡꣡꣡
Ҵ̷׷飬ȥɫΪ֮һգǱԼȥĻ泤ֱ룬ײڽɫϣᴩ
ٴηӴҡȴް仯̧֣ǰġ𡱵
ǻɢԭ֮ƣԵ𶼸ǹȥ˷ϯ£Ҫɭֵȼ
ˣ̫ǿ󣡾ͶΪ췭ظʵףǺޣҸƥУȻˣǾֻܶǽʶȥ
Ŀһ׭еĴѩԵıԣ

ɽȥĴѩӱˮֳһˮۣһˮ죬ڿɢԪϣںƻ
һ̣裡
ⱩһϮƽС
һʱ䣬ϴ󣬾ɽ𵴣ѩӷˮϻ𡢵д̡з羡֣֮ȴԽ֮赲һ̣
Ҫģһʱ
һΣɫ˳ȥ
ɫͻȻſڣ³һڡ

һͷŹԣͷһֺգޱɢ䣬һһʵʣԼϮȥ
ಣи֮գ
ȴٶܣһ֣ͨ죬αãշתŲˮ㲻ϱΣѹļ϶д˫ֲʱĴȥ
һһȣһѹ̳ա

֮մɵ꣬Ħ࣬Щֱǣۼ۳һ
ڴʱɫͨһתΪһ⣬ǰһŻԲ֮С
ʶ
ţǡʶţֳؾ顣
ΨģΨʶ
̺һͬ⾳ҪžҪûڴʱϸǵǲ͵壬ֱռ䣬ۺķ׭£Ļ֣
һ֣ж죬˷Ϣ쳾ǣȴһ֮⡪
˵
Щ֮̾һʰӿ֮ʶײһ
ʱζζ±˴ĥְգ
ܹĿԴԽɫ˵֮ʶΪ仯Ī⣬н˵ͬļ˵Ȼֲ֧˶á
˴˽֣ѹǴ˿̣
Σȴң޶ҡһתͳһԳȥת۵һյͭ͵Ƹǰϲͣһץ˳ȥƻ

ؼ䶸Ȼһʱ·𶨸һ̡
ģȴǽ䣬ǻɢƥҴ̻طصףϻѸϨ
֮䣬ڰžֻзկлеƻ𣬵ͬš
鲼կΧĻѣʱϨŻѵˣάŹߵ׵ƣֻǵУȴް
ҹһɳɳ졣
һɢɢΪɳ绯һ㣬ɳƮһУһۼû¡
ɫӵеܣֱԶԶƷĲΣƷ鶼δȱ£ǽٻߵʣԼչܣһսʤʵԤϡ
ɢ俪һˣ̾Ϣ
ɫȡ֮δ־ڴ˷޵ĸתǰҡҷҾѾ˲²⣬෽̽ߵƻƽȣǰ֣Ҽȫֻ佩֣Ǽʱƣݣ
ͻȻһɳƮɢͷתֽסһ㣬̵ģӦͷӿԼܵһ֣ãû۹ؼ䡣
ָֻоֻǳɲǣžһţȴӡ
ţЩ;ƿݶȥȴ͸¶һ۱˷л֮ģа֮Գ㾰󣿡
ɻһ䵽ԶһɱӰϡ
Ӱıϣжή
ôӴ϶Ҫʹۣÿɮ£ڸ󣬶ܣδ̫졭
ɫ˽֣ʱ䲻֣ѽ߾ȫû֮⣬׭ܷ֮ӵ˼㣬ѩܾܽͽռ֮ɿսֱƻϨ𣬲ƽϢң£һйʼʩ⼱תֱ¡
ǽɫ˵ǲǷӣһɮ¶ʩչ˷ֻҪˣͿɺɨӣˣǡ
ţԽɻǰʱ򣬶ԷźøУһ̣Ȱƣŷ֮˶磬ⷽ磬ȴ仯Сף˿²ֻƾһ棬ǰˣȻ
ļƻ֮ڽһؼ֮أƴ󣬺ܿͻԽδؾǷ̶֡
֮Ҫӵط̵ʵ͹ɣǷ˶ܺǽɫˣǵĻҸö룬ֱӾͿ˳ˡ
˼֮ʣͻһЦƮһǵζһ仰
Ŷòƣ񵱳ȴС㡭


395 ģֻ
ޱȣԵĶУȴİֳһ߲ľ
ӣ͸䲿ĸУм俪ʼݣܡ
иƷ֮¶콵ȥһδ֪鰵㣬ƶǧҪڻ
ֱ˳ˮۣǧ˵ڱΧս֣ħУƵöԷ
ʱδ֪չֳģ߲֮ǽǣԵȻǡ
ڶУͷһ֪δ֪ӵϵ
αؽţҪΪѣվͬһսϡ֮Ե仯ϢЩ׽Բ
Է˵Ҳ£ʵ飬֪⣿˵ͬһսߣ
ֵ㲻կ񰲶ٺã㵹ǺֶΣ׾پջ֮񣬽һկʡȴٹȥɷ񡣡
֮񣿡΢ڡšʻ㣬İǰҲһĸʶɴʱ˵ŵһ仰棬ȴЩͬѰζ
ڴʱկдϤϤͬʱȴڶկƽϢ߳ݣ˴˽̸
ϳžδı飬εľ֮ɫ̺ͬη㽡
УλկϵԪطԵΪͻҲδȴͣº󣬱ڵأϵߵ
ҹɫ֮УԵŵͷϻͷƮɢ¹һͬڵأ龰κ˶ӣ޷Ӷ
ԪطķӦկ΢΢һ㶣ŵۡ
ԣˮΣۣΪСϪ̺һͷܸȾ˼ͳһ˼롣
ܿ죬կֵĴ£˵Ҳ׷׹¡
֮ģ˷ҵ£ʶҵҲƽϢ
Էկկ˵֮һۣŵկʷ棬зǷ塣
һǰԪطկ仯ǱĬĿʼկկʽȷ˶ļ롣
ҪСʽôõ飬ͷˣŷҲܲȴǶ϶ĲȶҺ˾ļȣϣв硣
ΪԲŻῴ˲壬ΪЩ䣬ڽ鷽У¸
֮£Ҫڴȷһļ룬£Խż¼ڽϵпһƬռ䣬ֱ֮ڣзչٶޡ
Ϊϵƣ鹹ʮȶ뵽ķ棬ҪȥѶȾ޴
ԣṹвȶ֮أɳѡ
һ棬ڸĴڣϵҲиңԽԼ⣬ֱڼ飬ռϢģΪպϴ»
ĴתһСƫȺһ󣬵Ҳͻĸ󻼣࣬ǣһȫѷ
һ
Ҫֽ֪׶εϵУo䲢һϵ¼ϵ໥Ĺͬ壬Ⱥ飬ᷴӰ飬齥ƫԭ
ʷϣ䡢ǰߵoܶǱӰ죬׭仯ղԸ
һԶ˲䣬ͨȶܽᾭ飬ʱٿܵϾ飬˵ԮÿһҪԼȥߡȥָһʱУҲֻһͣղɾá
£կԵΪ⡪
Ǹ˲Ĵկկ֮ˣԭڷϰ׷ȻܵӰ죬ºͼֵϵĻԭ
ԭԶ˰ܵӰ졣
ֶϣܸṩмֵϢŵķչ
ʵϣկ˽յı֣Ըеһߡ
գկկľǷϣկľо壬ȴϣϧþǺ־٣Իɫˣկͷҡĸ˥ˣ
ɫһƴɽӣ𣬲Ҫ˵ߵկⶼܿΧ˲䶼𣬼̻̣Ҫ˵ɽϵһ飬ѩǧˮˡ
ģկľһۣʧ˻ɳ˲ֻһɽկܣ̾ʶo飬ж뾴ηＫ㣡
һʱ䣬ԻԸ۴կܣԵУռǳУ̶ǳ
֮ô
˳ϵܸӦկ˼άͷ֪Ⱥ˶ŷ֮ᶨ˽ϵĴ󲿷կoշôǶļ룬ͻȥӡѪУУջΪĻеһ֣Ҳѷֱ˴ˡ
ĻУڲ֪Ӱ췽棬˵״̬ɱ𲻾㣬಻ɢǷ׭ᡣû뵽ǽɫ˵Ľսկȱ仯ţ
ȻͷһӦŷ֣կУһɢϢڲͬ
Ԫط
ʱ˿̣ԪطȻ˼ᶨһŹâ
ͷ
â鲼ɢľηɢκγ֮档
ʲôΣԪطһȴֻΪƽϢȻһϵԼ۳һ۾̶ȣ֮Уù֮ʤ֡
֮̽ʱԪطȻһתĿעӶпΪȻͻƿͨ裡
ԪطΪկ֮Ѧڲټ䣬ھһͨʱߣϣ𵴹Ĥë΢ëէ𾢣
㣡
ڷ˵ѾǺˡ
Ѧ游ùԪطϣƤȴҶ˵ǰҪȭܣ飬˭塣
ֻƾһ۹ע֣ͳƿԪطʱ״̬ͬѰӦ漰أ
ͨ˴֮
Ϣ仯Уܸܵһ㾪ȣ㲢֪񻮷֣ҲգȻǡᣬ㽫ָ֪֮㣬Ҳչֳ⣬ֻʱҷ֡


396 һ߽ħһ߽
ȴǲɫʣ˵ָֻıǷẈ̂
ȻЩаţȴֻǽѢ֮˵ֻǴ˽̡
Ѣ֮شԲɶݣҪ֪Ǻн֣Ҫ壬Ϊսٵ־̫ǿ󣬼ֻͶӰӲʵ˾ʵɴ˿ɼһߡ
˷ţǵУȴֻǽѢ֮òԾ
֪ɻ󣬶ٷ£˲³˼һЦǶˣٷҲ֣С粨Ҳҷһߡ
˵ͻȻסڣҪθڣҪѯʣŻỺ
ʱȻƽͷԥĸϵĿһڷկɨԿӿկ
կһԸԽŨ
ץǺеĸɱ𣬽⣬ܣӰ
ϾoڿУ첻Ҫ뷨һȥկɰѹ֡
˺һo֮ҹկ߶ûվͷ׷ݣݣвζ仯һ̾ⶼǺ󻰣Ҳ
ȴ˵񣬽跨ȥתۻصɽֱɽΣĿ
ãһ߲д֮ⷬоʧڽ̸ιͻȻȥ⻰ͣŮ۳һűŭĽס
˿Ϊңȥ㣬Լ࣬޷Ϊˮֻͬ˵ͣ׾ȻС»ΣŪ飬ȴѼĳ⣬ģ˵
֪ǹ̬ʵ֪ʵģӦţƺԵģŻһתȷг⣬ǽ˵Ҳ޷
һһƼ򵥣ƽһ飬ʧֻᣬͻᱻһǣűӡ
δ֪ĵڻطʱ˼һ
йأԴϴνֺԱв²⣬ܱĳ
ֹԿ֮رͺܹ죬飬ȴɻң֮ļ仯ܶԼ鿿Ѫϵܸ档
Ƭأ̫ƿء
δ֪٣ھֻ֣˵һϣ濴ЩͻأԽԼ֪֮£뵽ϵţ˲²⣬֪ԷܿܲΣ
Цһ߲ʹâΪһţ˸
֪ķ֮£̴֮Уǲ֪ûеã
һ̧һץͽ֣һ飬Ϣת
ӡԡඥɷ𡭡
䲻޴󣬵ԽͷԳը˵ֻҪתƽϢ
ĲͬϢ漰̵š壬ᵽһ㣬Ǵ˽ߵж֧ӵصֻһ֧
֮⣬Уϸ˷ŵһЩͨҲףΪδ֪飬˵ӵصĴֻǽѢ֮ˡ
ԭǺа㣬־٣۽ɫˣҲǿеġӡһ򵥵飬˵䲻ס
ʵϣӵشķŷ֧Ųٹأĵһ㣬Ǵ뾭ඥ̸ӷҪ̳ԣҪҪеʦʦơ^桱ܴ߳ơ
деÿһӵط̵ֹз𷨣ΪǴ𷨡չɳŵȷ棬֮⣬Ĺؼ֮ڱܹռԡ
νԡ˵ȴ޾ܣȴǶȽнδ֪鿴ԡǷҵԸľɴӻǷͨĸ
ƽתͨʱԣӶӳԶ־ɷķţͬҪԣĿ޴ĵһɶ
⼴ɷӵط̵ĵƣһ֣ԿԽսһoȷţ־۽ٷӡ
Ʋ٣ҪķѪҪ֮⣬۳Ľӣܻﱾ𷨾ޣԼΪϡ
ӳʱԽٻ͸֧ľԽֻ͸֧Ѫ͸֧ǣ͸֧͸֧ǻ۶Ҫ͸֧
ȻˣҲὫò׻۳ġԡȫľ
ҲͲ֣ڵ֮˻ɢѪɱ书⣬ʬ嶼
ʬ屻Դ֮̽󣬷ѳɿտǣľһ㣬ֻǹлйŹ֡
˵ӵطŵĴأһ󣬾𣬼˷ԣٶޣͬģһȾһ䣬ûã¾ͻᷢ仯µ֪ǰͬ
Ӵٶȷʵвֻǣһ߽ħһ߽ΪӪȴЩڴʱУɲ׺֮ȣҵļ봫ͼª࣬ΪϾžԡ
뵽⣬ԺӰаӸǷկԪط
֪֮䣬кηֱ𣿡
ʱͷһĻһֳһ𣬽һĥ
δ֪鴫ϢϸӵطţȴҲһ֣ʶơ
ĥԷ·ʲôûзһʵǰ˵ֻǷ뽣ϵĵйأ
⻰һ˵֮δ̻ش𣬹һŵǲ³ģ֪
䣬д󶨣֪޴
ϵĵ򣬱ãڷ˵ʱo˵¡꣬Уһ˲һΰ꣬׺ɣѰ
ǻҲ͵ͷˣ֮ǽлתΪʵ
һˣԱִȻ֣ȽԼ˵ĻҲ˵ס
մΰᣬڣȻ̸Ȩ
֮ٴγĬԼĪϢŵݣܿͻ֪ʱ٣Ҳסڻ͸¶ǱŪ飬¹Ҳܲµҵ֮¶в㣬һǣ࣬񻮷֡
Ӧѷ֣֮ˣеĸŹеԹ޾ηɱΡoеˣǼ


397 ޵
ǧǧ棬ܹвͬ
Իһ䣬ȴ˼бκһ˵ֻҪλϣͻ
һ棬ҪűĹɳ򵥡
Ǳˣ֣֮ҵ˵Ƽ仰⣬˽󣬶պ;а㽫Ϊ񣬽¡
䣬м߲ܾǰɲᣬ֡
ҲֽסŹעƮתʣΪʵ塣
飬㲻õıᶯֽˣպκʣ񶼿ԸԴΪֵĻ±ϣʹ˸ǡ
£֮ѸԶȥܿûϢ
δ֪鵹֪þգҽӴ˵Ѿ̲࣬Ȿ󣬾͹ȥ
ǵȥ۾ͷᡣ
ҵһνӴʱ򣬾Ͱʩ֣ҪūңȻ𣬶͸¶ôϢʵΪ˻Թ֪Ҫ£ȻƵôһ飬òͷѰ֡
ֻһֱТ𷢳ʾνӴδ֪飬ӶԷҵ˿°뷨Ȼ̽Ȼȷйء
֮ĶԹԴδǣƵТԷְ飬ܾܿʹ·Ͼһ겻ѾǶ·֮
Ҫ˵ųһսʱعƷȻϮֵʱһ꣬вȶƷתƷ
˵ǰ鶼ƣĵλݣԵƷoɱ쾭£ͥϵӵȨƣԷǷΥ棬ðȨƣڹ˽ܷŹ
ãò׻عƷȴԱƵþ䣬ɲСܹ£ȻҪһеĸ
û뵽ȴԾɽλơ
ͥλϵУɽֱ˾ɽʹɽʹһս˯Ȼɽ
o˯ߣǰݣʹòͣļƻ
ϾͬԽͥϵȨƣȻҪܵԼȻĻĵλܰȵľסڽһ
ͥϵԼӵءأ֪Ҫ֣ɻҡ
˵ˣϵ˾⣬飬۵Զ֣֮λֲ˾ɱȨƣȴ¸ְ̱һȥɽΧˡ
죬϶Ϊ˸ھ飬ֳСδ֪ǣͷ϶С鶼˵Ҫ֣˴ڱصˣܿұǸӲĿġ
ţʶ飬ȷʵ֮ܵӵض˵вСֵ򲻵ѣ׷
Ҫ֮ˣäĿųԷ˵ѵĿܣؼ㹻鱨Ųᱻǣű£вɱԻ˻ȡ
뵽⣬Լסļ顪
桢ĸ档
Ҫռ鱨ԷڲΪ֮£ǰ󲻸𣬲֪᲻ڵĻɡ
أԶԽ֮磬һ˿ȸС
ΣʱͶעկУ̾ͱδ֪鷢֣żȻӦǶԷмƻã֮¶棬óȻ֣Լᣬ
㴦Ļǣɼδ֪ҲǾΣüޣŹκλᡣ
ĶãҲػңʡš
˼·Ա㽫£ͷ鱾֮һɨһ顣
ȷʵãȼ䣬ȴǾ̸֮Լܽᣬ֪ҪѶʱա
Բӣ鶼ΧԸвġ
ϵ˵ĳ֮Դ֮ľ֣ŤʵΪԴԵøҪͬʱز٣ûԸ룬֮ˣo˵û塣
û֮񣬾㡢ԸԸҲݲȥ
񣬵δ󡢼룬ͲԸòκջ
˵Ȥ񵱳ԴԸԴĲҪջҪռһƬأȻϣջ񡣡
ᣬ΢΢һ룬е
ũˣˮҪռһõճɲԼģ򲻹Ϊ£ͬģˮʩʣˮӪ򵹣һûջ
ׯҪգһͣoҲһһʱջղɾãԵʩ̶࣬ʱۼʱһͻɢȥǸȡ
˵ѣһҪϸˮǺ棬ĹܻңҪĶԴάּкͬʱγɾơ
󾫡
˵ĺףֻܳһϵķˡ飬ҪԹע԰
оԴΪ׼˻֣˼򵥽ܡ
һ֣ǲŹ֮ˣѹڣ˶oԣֻǺ޼ֵвΪһ£˱ܣ
Ҫ֪鱾Ǳ֮˶ˣڵĻڣҪɢһȫȻŹˣԸͨпܱԷһ仰
Źߣǳ˵֮ˡ
Ŷ˵ߺ֮䣬Ȼжԣ
̴һв׽ؼѶϢͷһ⣬Լƺץסʲôֿݡ
ڶֱᵽģɱιߡ
֮£ͬ溬һŪoɣ˶飬ȱǳڣȴϣõͬ
ɱι͵Ĵʿ
޻ޣ䱾飬äӺ飬ע֮ϣҪū顣
Իǰʿʶĵ˵ͷ
һΪȻ׷ˣʿעǣԼͷֳһƣʳһֻߣʿежԵļ󣬿нӦòƽ
пţּȥ
дĵˣйߡ
й񣬾ŹĴڣӵų֮ܶԼ˵һӰ졣
ʵϸ˿ʼǡšǰˣ˵ǡ񡱣ǲСв


398 
й˶˵ǲɻȱڣΪ鸶뷨Ը룬Ҳˡ
ˣϾͨգжԹžηȴḶж
žǵˣߡ
Ź񣬶oֻǾηһ㽺ΪܹıˣʽϾԸΪ
ֻǣһص㣬ǲֻŷһ񣬶ͬʱҲΪһҪĸĸ߸Ҫڲͬ׶Σѡ벻ͬo
ҲǴķ͵ģʷһС
ĻԼҲѹ֣񱾾Ϊ˸ı˵Ȼ⣬ŷo־ᶨгԸϡɷϣ޴ά鲻м
鲻ࡢ˵ģΪĸǻѪ⣬Ըλְ߼㲻ṩ㹻ȴάϵĴڡ
ݣȶԶʶϼһЩʶһߴʼΪһ塣
ؼǽȥȻĻĶ֮˶֪м˻ȥ룿
ˣԲİߵҳʮˣҪһߡ룬֮ˣֻȽɢˣܽһ󾫡
ָľǵˡ
Źߡ
˶񱾾Ϊ֮Ѿʶΰ󣬿ʼĹĳ飬ｫ֮֮ϡ
ţţơ֣һһ˼ָģĵŷȻͬһ㣬񣬶κo˵ѹδ֪ڷַկı仯󣬻Щп
֮гԸ֮Ҫö࣬ټ߻й滮Ľм롣
˵֮˶o˵൱мֵԴֵϸĺǻҪ֮ˣס
һ棬֮˵ļֵҪ֣гصȶˣǷկȻկţܵ仯Ҫȵ֮С
֪񻮷֣ϸϸȻԴԷկ𣬴⡢Ũ̺֮ѰԴΪգ˳ϵ𣬵˲֮ˡ
֮ˣҪųǺ֮ء
ųǣһ˼Աͨ˹ϣɽ£ųǾ֣ҳֵ¶ͨ˳оȻǸӡ󣬺ͽƣ˿֮˵ĵ޼Ѱ
ʱԵųϣˮ𣬶˷կկ֮߱ﵱȻ̺ϵ
֮ء
Ļ֣ͻȻʶ֮ضԼ˵ǸôĻᡣ
һƬ֮أֲ˿ڣ֮⣬޷ռԸֻҪչֱһƬֻ֣ǣǼеo֪кδ㣬ƽϢ֮£Ҫִˣڲ˴ݾߣ֮ع󣬻̽
֮أԽħǱأԵɺϵĵ֪ȴûи棬һԷţһ棬֮زר࣬Թơ
񣬶˵Ѫס
ڣ˼ƻ֮ؼΪҪɲ֣ȻͲܵˡ
͸ץסᣬһ̽أ֪񻮷֣պ˵Ͳǿ¥ˡ
ţĿ䵽һ䣬ᵽǵΪտ񡱡
աδǱ壬һ̶ϣȫĵͶ룬ʷϵĺܶˣԡա
֮ȣ־Ͷбˣᳫӹ㣡
Թտ֮ˣһ㣬ȫĵŷ飬˿ѾЩˡ
˲ֻoϣ֮ϣΪѧ鿴ȴ쳣󣬲˵䵮֮ѣһ˼г𣬾Զˣ齨ڤڤϵ۾Ĺߡ
ڳտиΪ˵ģΪԼΣԼŷĳ飬Ϊ鶼ãҪ˶ͬԼ飬oˣ֪УҲԥĳά
ҪһտҪʱ˺ȱһɡ
ԣϲĳӦһЩӰ޵С³ôһСı˺
ȴ΢΢üҡҡͷտȥ󣬵һoļҪȥǿѹǡǡ෴Ϊһտ֮ãڼĴУΪȴܳΪͳ˧
˵ˣտӹ̣װ棬ȫĵĹ飬ܵӰ죬жϻƫһ˫н
֮ȣҪԵøΪ󣬵ȴϡ
ͽͨ͸
ͨ͸񣬶Լ⣬ڹoȴտ֮ͬʵϣͨ͸֮˱տߵĸʽӽǼϡٵģȽ϶ԣҪͨ͸ȻನۺͲɣŶؼ⡣
ˣʵ׿£ɾͻΪھĳľɱ䵽ո²棬һͣoô
Ҫ֪ƷoԸ֮ȴĸͨ͸񣬾ͿƷףֱϡ
ؼʱ̣ͨ͸֮ˣͨѪ⣬ӳ֣
ͨ͸ôҵѪеͨ͸ζơ
׽ʻ㣬ԺȴԪطӰ
ϧֻǽܣûϸϵڶʱںѷֱ
룬һʱ飬Ρ
Ҳգ˽񻮷֣ҪΣ뷶ΧǶʱܹģڵĵ֮ȰѼۣۼԴӦԼв
ͷ£һɽϵĶڡ

º󣬶ǽ
ʮԵѪҹͱŶ飬˵Խƽͣƽɢ˼ġ
էһǸ޸֮ϸϸ̽飬ͻᷢһһ·̺ĳֹɣԼ¶⾳
ãһ飬һ۾ٴʱоâɢȥ豹档
ʥ֮ũ֮Уĥ쳵ãʱһˡ
ʱԳ˷װŷʥָĺӣᡣ


399 ҹ飬ɳ
óȥˡ
ԶȥӰ١ٵ͸̸š
ʱո¹ɵ˼㣬˶ܵӰ죬Ǻ𡢴ֵܶʼŶ顣
ֻ˵ĳȣҲ֪ΪʲôԭҲ˶УΪģ̡
֮ȣ١ٵǱȣڻϴв磬һ飬Ƶǲòж
ʲô㣬ҵ޹أȻûɱǣҲȥ̼ĵȴ䡣
һС
ǰǰ˵⻰ˣ١پã˵˵ȴЩ⡪
ȻǶľͰݺิ
ิ˿̴Ŵֲѣմż۹ȥǱɫȴʮƽ͡
Ԧ⻰Եͷʾͬ⡣
˶˵еִľƽͣܶǰʱ⣬ӭж⡣
ڳĺܶΪѷϣ˵⿪粢ͷĸȴԽŨǶеһЩ伮أ⣬ʶϸ΢仯
˵ԴģͨΪԸʹ֣ױ仯Ϊˣһ䶯ŻԵüΪԡ
١١ЩˣԦжǵ״ӣΪܸߣλͣ׻˵塢Ϊߵˣţ¶񡢱顢ƵȻˣȨƣָʹҲγһλߵ
Ԧɣʱᣬǵһ֧ɰٶչһ׺֮١ٵ˵оܿóǳʱأҪѹˣ֪ʤתͣԵ
ɱǵҲԵЩ̰ڣũһٹ˵϶˼ӣϢλάֵס
Ϊ񼫸ߣһͱŵ䣬ũæµʱƶ׳ʱۣҲ
⣬١ٵ֮󣬻Ҫ飬һȻȻϢһ˼ԽŨΪΪ٣ʱ򣬲뵽ȭͷΪ˴ĵ
һȥʣǱĥȥĽһ㣬׺ȴѾЩˡ
۱仯ģɻԦĶӣิ
١ٵˣʵҲิı仯еԾȻÿնһ𣬵ิı仯ν죬˶ĸо
ิһҪɵ̳ˣԳȨΪϲ˼棬˶˵һิ󡢺ôϲӡ
Եìܣһิ˵ģձ¡˴ʱΪϣЩƹˤ䳰ȷԸϡ
һѵ⣬˼άЩ仯󣬵ԷԸȥʱλ֮ӵİٴαӲͦŲӡ
ˣ˶ʱһţҲһЩбǰ˾飬Ǽкܽжмӡ֤֪߶·
ิǰ˹̣ܽ޼ɵȥ˼ʲôǶԡʲôǴ˵ûа壬ʽ򣬲ڽĸоҹ˾ʱߣ㾲ֻܿԷڵƻԼԵ
䱾̺֮ΪθΪʥ;񣬴³ÿһ仰Ⱥ󾭹ĻԳĥģǾĥȡ澭һ֮ΪҲΪ
ڿͽ⾭壬˸迴飬ֻҪԼ˼΢Դ塣
Ԧˣڽ϶̵ʱڣ仯ΪԶԵʣȻĻЩ˵иеͣԸͬιʶ
ิҹ˾ʱκһ춼ܽ˵עȥ١ٵˣࡢȫҼžิʶ˼̺ĵ֮󣬶ԴǰΪһ㷴˼
رĻิʾ㲻˵ΪǿеҩԴ۳ģɻˣҲδɾ͡
ռҹ
ڣڼǰ˵ิ֣ӹľͰȥݺȦ١ٵ˴⡣
⻹㣬֮ิԽȣ̸ʱָ߸ϵζҲٴʴʣ˼ǵζ
Щ仯١ٵȰԳ棬Ƕٲµิı仯ԶйأӴղʱϢ֮ġ
ȥֻʣº𡢴˿أȴһ롣
Դȥʱ䳤һ㣬˵лᡭ
ɴ⣬Կɲһˣȫգ¡
϶⡢ĶһۣԽ˶Ҳ˼ȴ¶һԵľη
Щ˱ͱܣˣη壬ʱĽӴԵѧʶΪ˽⣬ȻҲ˾֮ǽݣ˵Լˡ
ֻԦ˶˼ʹͬﷺֹ֪Ժιȥ
ԵߵͻȻδ˽ʲô
ͬһʱ䣬ͷҵԣȴ⣬ںű佻֮ǣһ·ڣܿʹУڳǳǰ
һ棬Ȼвۣﻯ⣬Ŷ롣
ڳǣʱͬ˵Ҳ΢仯ԱҪϸЩ
ǴǣסڳǵҪôǹٻ¸̣ҪôȣסˣȻҪԣһЩɬΪ˲˰ۣҲӡ
ף˿е졣
Դš߹ֵ֮ʱ·ߵһ¥ϣͻȻ˷һס
ڶ¥λӿߣ˾ԵЩսսֱӱϼˣĿ룬ʱ⿴ȥ˲Żᷢԡ
ں㣬ôˣ
˵ı飬ͬ˵ע⡣
Χˣں֮⣬˸̬ףÿȻϢ죬
ѯʵģǸӢ꣬ɫ멣ϻ˷ʣڷʵͬʱѭںĿ⳯⿴˹ȥĿһɨÿԻǰеӰͫ׵ʱһ
ˣ
ɫһ䣬תϢͱ䣬ǹӺϢת
Ŷôˣ
һ˺淢ʡ
ûʲôһˡǱֵԻͷɫ䣬ЦŻӦˣλȻҪγǣ㿴ΣĳλһϷ
΢Цڳ̾ϳӺȻ


400 ³
λ˽鲻ǳš
΢΢һЦǰľһĨĨþƣȻǻ磬ɽϵӺ̫ˡ
˵󣬿ȥʮƽ޽ǼйɳѵϢųͶɴ䡣
һҲֶ֡ô˵Ҷ³Ȼû飬ιԭΪʶղֵѾҴ۽磬Ϸܴ
ȣ̸ֹԲͬ׳ִʣ䴩ԭ£ͷɢңü˲ͬԭʿ
ãλ룡Ц·
룡¼˶վ
ں㱾Ļţ̧٣ͬʱ֪أһ
΢΢ͷͣ²ӣںߵظ֪壬ڵ˵󡣡
ں㹰ֵ֪ˣ֪үȥδҲø֪
ڰ֣ضʣֻȥ˵Ȼ֪Ϊ͡
ں㲻ҶʣѸȥ
ֵȥģǴ󺺼ںȥоâһ״ʵ
ںѧѾƣߣĳȥϢԴˣ֡³֣ỹҪλһˡ˵ʱɫв԰ףüͷ΢塣
ˣ££ɽҪһˣǸǶơ˵ţһע⵽ɫɫã
޷ëˡ̧̫Ѩָͷĳַͷ­еĽƣԼһͷȥ
գ˼󷴱Դȱشűŷһź쵤˸ͷ
Ժͳĸ󻼣쵤ãҩʦεȷû⣬ЩҲӳʲô״ټҩҽʳͷµǡ
ͷȴֲͬʵ˿ߣֻҪһԲͷͻͷѣ಻ԣʱƵϴǱ
У˵һд־ڳ˿Ҫ˵붼룬ֱܵ裬ƫƫֲܶ룬ơ
ӳһ£תȴѻ˵ʦ׷ѻ˵ҵ˾ǣƽ̽ڵ˹
λڵ˱첻ͷʵ֪Ѫ⣬ǣҪȥһһϦɳɣֻѭ򽥽˿롣
䲻ѸٸѹƵû⣬λڵͷ˵ƣͷϾл⣬ʱɻʡ
ѹ˼£ȥָ糣ԶЦЦˣλ
Ӻʹ󺺲ʣͷ͸ȥ˳˾ƹݣȥķȥ
һȥ¥¥£վȥ
ĳ΢У䲢¶ݣϾѪݲðֶαװС

֣Ҫȥλ˴к˼ӿߡ
ˡͷɫ
֮㼱УΪͷߺίʵ̫ȥѰټǲϵ̽顣
ϾٳǽϵĹԱȻˡ
෬̽Ѱδзߺ޷ԽԽǿңڷԣܹͣ
˵ˣݽڵ˵Ҫͷ˳˿⣬мЧ֮ǽʼٸɱ
㿴صҶ³ܴҪύǴˣһ˿â˵š
ΣλȻһ֪ЦǷǣ٣вȻԽ֣ҲɻǵԵƣ֪ƾ໤Ƕ֣Բںȥڵ˽ԼǸȥԷٴʧ١
һ·ߣҲȻԵãʱֻ£ԽԽ졣
ûãһǰһָЦ˰ɡ
ԶԶأѿԣǻ˻ҲǣԵ˵ͷȻԴ̽һۣһҾкˣҵȥǲȥ
Ǵֿ󺺶³˳ŶĿ⣬ԵӰһ˿ʧ֮ɫҡҡͷƺǸϰ֮ˣǸȴϢѧʱȲ߼ˡ
³ԭʿȴĽԭεЩѧɡһ֮˸أύ󣬸ĻŹͬʱƾ۾ȥֱܷ˼Ϣ
³Ļ䣬Ӿҡҡͷ³֣ǿˣֵλˣɲһ
Ŷ³üëһ¶̵ģкθ߼
Ц߼ҵֻɽҲ˲ˣ෬ȶԣ˵ջ֪˼ϣǣһ˿Ϣǳ˿е˼
˵³üëһ壬УȻˣϲ˼Ǵѧ
Ҳҡҡͷˣ˼Ҫֻ֪ϣŴʥصǴǽ֮ϣҵƽ£֪ͻᰵһȻ˼
˵³׹Ǵˣǰ󣬵ʱ¶ɫͷԷȥ
ӻһЦݣ³˶е˼ϲۼ񲻾ǹ£ˣѰ
⻰һ˵³̱֮⣬ҪסԣȴͻȻ¶ݣ
ţ˽˺ĸۡ
ԭһԽһ䣬߽һլլšҡ
³мط⣬֮һǰ󼸴ΰݷã룬෬֪Ҫݷú෱һֻкͺЩˣ
ȷʵͬһ㣡
˶ԵĿޣΣȳʱٸ˵Է˳û뵽ôһ飬Ȼơ
ҲգȽڵжᣬȻԵټ;׷Ź붢

겻ɢ
У΢΢ҡͷսħƬ쵤ԷУһһƿأֻǰù棬ԷȡѵԹɾˣΪȣҪ֣Ҳ˼ɡ
ţ͵£ٴݵ鷿棬ݣ˽ȥ
֣Խ˳Ƹ±ʣģ˵һ䣬üͷһţϵϢЩŹ֣Ȼз豹ζףʿϢ


401 
ݵ¶֮ɫվԣò
˶ӣ˭Ҳ˵һ䣬ѹϢ֮ϯ鷿͸⡣
ţ⣬ɫ΢䣬о֮ɫһš
ϴȣͬ鷿Եĸȴȫͬϴʱһ߽ʱأѨë֮У߻ǧ˵Ļþ
һΣٴνʱȴǴпһαװһ棬̾һɺ󡢺ƴΰ
˵
һΣģ֮УҰǲ²⣬һΣ΢΢ۣչ֮󣬾ʹӺϲ׽ۼ֮Գѭƺ
⺫ӦҲıһƺ̾˵Щ塢ʦԪޣ׷ĵʲô
ʱĬõĺݳһҡͷЦȻǳǰˣϴμ棬ŹȥãȻȱ仯ίʵ˳Ծ
˵䣬£ָָϵһΣʾ¡
Ҳ飬л߹ȥ
ݲȣ˵ɻԲʿ֣ȴû뵽ȥһ⣬ˣմȾʿϢ˲̵ʱ䣬ջСŶã˼˷豹ļ󡭡
˵ҡҡͷԣȴȥ޵ʵϧϧ
ԹʵܹʾһĿĵΪΣǲһѿݹǣѧһ񲻶Ҫɢ
ɢҡͷЦģֻѪҵȵΪ֮Щ˵Ҳա
ԷԸԣҲ׷ʣϸӷϣָⷨ壬С˶С
ݰڰֵⲻʲô岻޹ʶʧҲͺһ¡
˵Ҳºڣֻ֣˵š
ݵѴȻӹǻӲʣѾ֪ûмûˣֻǼȴвģպɰһ£ٻֻҪƽվͺá
סˡԵͷû˵ʲôԣȴúЦ
һҾͷˣֵǰ֣ǵʥֽдƪģˣպȥ¥Ӧջ񡣡
¥һ㶣֪ｫк·
̳۵̳ʢˡǧ֣Ҫ·Ĳɲ֮ĶܣвϵԻдһʣݴСԺڶ࣬лʳ֣Ծۼ¥Ʒһ
֪ɺƷ⻰Եһڵ֮ȻӦ΢΢ʶǴ
ЩϼһҲȥˣݸ˸ӣЦҪΧԺϼһҲȥ֪ĵ֮ѧȥԺΪ֮£ЩӣѾڶˣǲš
ݻԵĳ壬ָԺС
ԲɶݣΪԼΪݻ͸¶Ϣ
ܵõСĵʦƷ£õָ㣬֪ʡȥĿ๦ǲСĻԵ⻰֮⣬ǶҲֻˣӦûͬεﵽ
ܱ˴ӡ֤°빦Ⲣȥѧ̣˽ʵҲһѧϰĽݾ
ǴֽһͷѧȻ˵пܿƷڿ¥еõջ񣬱Ȼаգ¥Ҫȥ
ֻһ˲Ծ˾ģΪѧʶΪ˵Ϊ˶Կֻ¥Ҫȥһˡ
ʱ򣬺ݵһ仰ֽ˼˻
ˣҲ˵ӣι˻֮⣬Ӧûɣ
Եͷιӡ֤ѧ
ŶҪӡ֤ѧʣԸ⡣
֪֪֮ѧԶֻӡ֤ʥļϣܲ©ȱ
ʥ
֣Ŀһۣ˵ͷҶˣѧʥԨԴС

Ŷ˵ˣֱȥүү鷿
뺫ӡ֤½õʱ򣬺լһ뷿ޱһѾߵ֮¶ɻ֮ɫ
ʿѾˣԵѧʶΪβȥһѵ
˫ڰ׷΢΢һת˲²⣺ˣûаԺҲ֪ȥʳãûʥáʥֽѧʶٸҲãһʿ֣̫ϧˣȻʶһҲܲܡ
ţޱ⣬ܿͻװѾߵȰУȥ

лߴͽ̡
ʱԱȭǣӺݵ鷿˳ֺ͸𣬾ʹȥ
ͻ֮󣬿ԵıӰԸоȣμԣͷֶԷϢԱ仯֪Ϊû뵽Լү鷿ûãٳʱϢٴα仯Խ
ԼԼģ鷿ڸп
ôһӣȴ·ʵұʧϧϧ
⻰ɫٱ䣬׷溫ôʱ䣬ǵһݷȸ̾һ̾Ϣʱ򣬱̾Ϣ֮ǿľ£ȵ۶Ҫִ֮Ϊһ£˼ҾñһңҵʿȥˣѸŪһƬҡ
ԣĪҲ
ʹ֮ʱѾ߳ʱ·أ΢΢פ㣬תͷԶһȥһЦǰС
ԶǷˣ
ھеͷһԶԸղתͷʱһʹ֪ǶԷĿ£Ҫ˵Ļֱҭ˺
֣˶ҪˣǻϽ׷ȥԱߣ³̲סԣǳֻЦţԡ
һҡҡͷ˹ȥȻͻ
˵Ųȴƽںȥнڵˣûȴһ˵ƲͬʿǣһȫóȻڳж֣ȵԳǲС
˾ǰȴ֣ܶҶһͷᷢԽܡ
ˣôʱ䶼ˣҲһƽϢľһˣǿаͬʱ˼ţȥ³˵˼˽⡣
ͻȻһ㶡
ԣԼѷˣǴݾߣ᲻ɱһε͸еʹֲĸо
УҪӸڵҪ£ӰͶ³
ţԶȴǱ˸һȻˣоͰλС㣬ޱ


402 ޵һ
ס·ģϺޱˣԼĪʮ£Ǹʮꡣ
ߵԸǰۣ¶ɻ󣺡ԣ۰˺鳤СͽҡҡͷĲ̫һ
Եüͷδ꣬ȥޱгɻ֮ɫ
ޱЦֲҪᣬλҵѣǹġ
ңЩԡ
ޱͷ񼧼ҿ·ֻҪĲɣʥֽдصܴţҶĹؼʱ̣񲻿ϧ븸׿ʮֿģүүҲҲܲܡ
Դ˺ޱ˼ʶԷȷʵֻȴ֪Լʿ֡
棬ޱ˵˵ţָ˵ΪǴԺ֣棬λǾԨԺİϯĽԶڸԺУЩֻͣҪչֳѧʶǿ԰Ժͬʿ֡
ԺԨԺ
ԵĿɨˣϲ׽һϢ΢ϵһ˼׹
˶ʿϢӦöʿ֣ȴ۵ȥġ̳۵֮ͨһ㣬Բϸ
֣ǸʮӣӲߣ΢΢һ˫ۣ𣬸Ժ񡢿׵ĸо
ǴˣҴʿֻطʱ˴ԺʥãֳСĪǲ֪ţҲ֣֪֣ʲôϵ
ţֿˡ
˶ǾԨԺˣԺҲ˵˵ûж೤ʷڼʮǰ˳ƾԨˣʱλʿ̳ĵλԼĪ൱ڽյĴС
Դʿַգ·ǰ·һΪߣһͨԨԺġ
ֻ֣ǿȥӹǺӲʣ귢̬֮һŹԲЦĸо֮󣬾üͷԣ˼ʲô⣬ͨ
ϯĽԶʼ˵꣬ᣬȴйȻƣԵܿƲԴѧʶ˼ǳָʹȨ˶ģɴ˿ɼϯĽԶھԨԺĵλһ㡣
Ҳǣޱڿ˵Ҫʿ֣ɲС£ֻԺеͨӣǲŽ֡

Ȼʿ·ѿȥʿֵԺӣӦöѾȥˣ룿ʳʡ
ŵôԣޱȴЦ֣һۡ
֣⣬ǰ֪̳۵֮ڼҵʥ˺ᣬѪ֧źؿ·ƽʱԿ·£Ҳܻ·ֻ·ޣܴͨԼҪֳɼν롣
ԵͷԼԼʿֻطʱȴȷʵǷ˵ġ
ͷδ£ϯĽԶ͵㲻ҪֵܷʥֽģϾԺӣԺὫʥֽķϣǵ·ʱһͬС
˵⣬һתң֮˼δܿ·˵˷һʥֽΪű˲ס
۾֪ʥֽеôĶܾ࣬ԴΪý飬ӴԸЩԺԸóҲûʿֻ֣ǡ
ϯĽԶƺЩ⡭
ţɨ˺ޱһۣ°Ů֮飬ϯĽԶ˼Ũ޶ʺ֮⣬˵ʱ峺ûм˽飬ĵⲻΪ飬ѧǺ۵йء
뵽Էʼ˵Ļ˵ͷǰڵ¥ͺ鳤սһЩȥٲȻȦˣԹ޵һ޵ڶû˻׷ˣУûκԺɣȴȻвƽȻȻҪѹʱȡ
պ¥УӦûҪЩۣ¥Ʒ£϶Ҫ£Щдµˣڻʿ֣ʱ¹ȥƷģпˡ
ͻȻͷһ
ˣʥֽܽ˵ĵӡϣд֮˵ĻҲϵȺСƷʱֻҪֽд˳ϵʿ֣һܹӦӶá
ôһ룬ԲʶƷ֮գԼȷʵҪһ⣬Ϊܹ͡
¥жˣú𡢴ȥ˵ݣ˵Ҳ²ߵݵ˶ǵ¸֮ˣһ͹ȥƷֻҪȥ̾Ҫ䡣
һˣҲû˽̸£ԺޱĳлСˣֻǴ»գʵʿĳѾûҪˡ
ʿˣޱһ㶣·ſ೤ʱ䣬ʿ֣϶ҪãôôͳˣǺջ񣿡
һ㣬֪ȥѯʡ˵ţ˹˹֣Ҫлλģֻλһˡ
˵ʿ֣˼ϢϡʿϢĪſڿӣϯĽԶͻҲʿֵˣ֮Բ룬Ϊ˽޵ִȹؼʱá
ʿ֮ˣ˴˼ܸӦϢϯĽԶ֮ȴûдϲ׽Ϣ˼΢Ż˵
ҲΪгɣŻȺ
ϾԲֻǸǸʿأټϰʥ;ָոպͺ໥ӡ֤ѧʣľɱƣصĹͬ£ϵϢȻһ˿Ȼס
£ϯĽԶܴϲ׽һ˼ϢѾΪɹˡ
Ҫ֪ǰͬеĶ³ͳӣûܲϵ˼ϢⲻǶ³ͳӵΪˣʵϣϯĽԶ˲ʿ֮ܲ׽һ˿˼һԽڶ㣬ǳĵҲй»֮ģ֮ҪĶ࣬ܲ˼
ɣԲûĴ㣬ѲɻҪչ¶һӸ֤Լȥʿֲɣֻжϸ򣬷ȥչ¶Լ˼ʿϢ
˵˸ǵĻԱǵ뿪
治
뿪ϯĽҡҡͷһۣǰ֣֪۰ܺ鳤Сʱһӡ֤һ˵ûʿ֣֪ЩԹʵˡ
ǳĬİҲҪʿֱҪʥܣܹڸԺ߱мأȴδֵ֪֮ġ
ޱüͷҪ˵ʲôȴվû˵
֣棬ȴһֱЦеģ˵һ䡣
һߣеһĻȴâתͷһʹӷԸ


403 Ѱ񣬳
뿪ȴҲУûѭԭ·ȥγУʱܼ֮פۿˣ˼
ţӽһӡ
ӣԶԲİǰڸһݿڼ꣬ȥʱ򣬱ǴӴ뿪
Ի꼸ͭ壬ͭϼһ˿⾳⵱Ȼ޵ķʸϲ׽һϢµ塣
֮ͬȻ˴ؼĹɣ͸űմȾͭ󣬼ֻҪϸϸ̽಻ײ
ԣպͰͭ廨˳ȥǮԷյļ䡣
Ȼ΢ģԷ֣ϸϸ̽󣬻ܹҵһƲϢ
ûãߵƬطޱȣɢŲؤѰ˾ʱҪڱǶߡ
ȴֱǽһŰʱϣŵȱɢһصͭ壬΢΢ü
ܹȥܾãͭ˲ҳûؤҿʰȡɴ˿ƶϳ˵ơ
ιɲĵطԱߵļؤСĴȻ̲ס
Բᣬ̧ץ񽫿еһĶץüͷ壬չȻתĿһɨΧؤ׷ͣ²ӡ
ҡҡͷӻȡڵϣγüûдЩȫ
Ⱥؤеʱųһ¶еı顣
̰ɢĲ׽գ˵Ȼ׳꣬ܽһʱ裬ɽգչҪоʱϸϸ˼ձʳجج⻯Ϊʯ䣬뿪
һߣؤ˹ÿ˶һ㡣
ˣרӡ
Ҫ˶ͺˣպֻҪ˴оԴԴϵȻԵá
ǰղֹЩǸʲô˼
˭֪ӣӦǸˣЩ˶ɵˣ޴ض롣
ɲôǸߴҵСӣǸôҪǮβֻҪ˵ЩлĻ˾ͻ㡣

ؤǵһƮԵĶС
ҡͷ뿪֮󣬽²ͣͳųȥֻһֻУȴָᵯеϢƮ
ЩϢǲеϢһץ֮¸
Ȼۺϣ̫٣һʱȥɢ࣬ϡҪõõϢס
ܽϢ˵ҵo˿˽⸴֮顣
֮ǰԽ껯ȥľų䣬ʿеĿĸøǷ仯oܵ
Щ鿴ɺϣϵһȴǴһ磬ᴩʼǰ
Ҳӣ㷺ܹն鱨ɣҵϵȻĻֻ֪䣬ֻoƬ鱨Լӳ֣ҲƲ¼òֻܵõһģĽ
£ʱ壬ǰþ飬ֻֻ֪ᷢᣬȴûв֣һץסͽں޺Ͱա
һߣһ˼·
еһϢԴʶ̽Ǵݸ˵°빦һֹ֮УֶΣóȻӴѱֳ󻼣绹Ѫ
껯ȥ֮ⶫֳ˼ζǰϣǺϼ˵ԦǱȭģЩȴ޶ѱйأҪ̽һҪ£ð
ţͷһ׼ȷ˵еͻȻһ£ֳһԤס
ŶҪҲ
΢΢ۣ֪չԶĽӰǿѡĲ£ǹɺϢȴڣһͲǲ°ա
ͷһתԾ˭Ҫ֡
λүδȡѵҲգý˽ʡͽѾ˵ˣȿƾгɣ˵ĵڶ׶Σȴһүǣⲻ˵󹦷򡣡
ħڣԷһǸߵˣҲѾ²³һ˵ݣ뵽нĶȻܹµóλֹ˼ɣڳ⶯֡
֪ЩȴȻ塣
ֹˣӿ˽Ųһæȥģ
ƺˣ
ںˣαװֲȱԶ̾һ˵
һ˴ãүǷԸˣǲҪ٣ҪһֽȸУȴ˾ǡ
ǰ֮ѹ˵ʵǸ֣ڸôԶǶû㶯ѾˣȻز¶вɸ̫ʡ꣬ڳﲻö֣棬һͻȻҿ϶Ƕ֡
ǼҪֲ֣վҪշִ硣
˵ţҲأڿ߳ǳ֮˿һתܣȥš
һߣ߳ţ֮󣬺ȻеΧ˰Щ˵뼺Զȥ֮С
Ŷʼֻ֣ǲ֪ʩչģȻǰף
ߺб仯λԼѱ֣ԼнϣΧѡ
һ
ǰУָдԽ̣ƺֻнµ·ڣ·ˡ·߾£ڰ
·ۣȥԶ֮Ť
ϣĿģͷ꣬ڸ
ַꡢĸоһԵСϳ֣ͷԳĻ캿У͵һظ𣬾ͰѱꡢﶼС
ָܣȻһġһ¶ֻǸоԼ棬Գôһ̣о٣Ҳû
Գʳܣħƣȴ޷ԦֻԳƤëҪҸʱоһ£˵߻
ͷԵĶ仯ȰڶķԽԽ죬нѸ١
ͻȻ
͵̧ͷȭһ
¡
ȫѨ𶯣ȵѪӿ־Ŀ£۳һͷϬţһֻɣ
ϣšһɣϵ̫ȥ
һͻȻѪǳſֲϢ̺Īʱ򣬽Ħ죡ֳһҪ˺ա̫ͷ
˵Ҳ֣غԶ̫Ѫһ壬ȻŤһ£򣬷


404 ڲ

ôһɣ̫ıΣԲ״ͨȼֻֻı󣬺Ȼһ򡪡ǲ̫
ڸղţ̫̫סȻⲢ̫ΪظӽǱ仯ͻţϴ̫
Ѫһ壬𣬳ȶëƮûڵϣڰȼ

¶Ȼ
ԭˣ˹һΪҪҲ֪²ƣҪôΪԶңҪô˼άϵä㡢©Ƥӵ²֣Ϊ߾ֺαؽƣֱӳֱǣԣֻǵڶ֡
ԸղʱһһϾ·ĸоⲻƾģǱƣ˽棬ơʩչϢҪ֮ơ
ٵľ棬Ǳ˽Χġơһ棬ơΣǰÿʱÿ̶̫
ǰĶǷʶĺԣ˼άä㡣
ʱȼյһ
ôʶˡҫڱȻͬ죬½ڵƽ̽ڵˣ޶⣬ʦ½ֺ󣬲֪ȥѯʡ
Ŷ޶⣿ѯʦ䣿
ûħӣ˵ᶯҡһ£Ѿ֪ڵĸ֣λܱԻҪѯʣαطҪȵǣ
Ĵ̽ѻ˵ȥ򣬵ⶨҲǽ֮ʣԴǽɫɻΪȼĪǴ˵еĽڣ
ڣڹʱָ̫
̫죬ɢȣԹž˳ݣ˶oھ֮һ˵ĤݶɣϹ֮ơ
Ϊڹһףȼ𣬻Ҫϣͨ棬ú棬֪ΪΪ߾ǹһ㣬Ի˵綾תԦʵС
ͷתͬʱûηηβһ־纣˰ХƺƵķ·޾֮Ե־ƾԻѪһ壬ֳһŹӰ
ͬһֻѻȴԦڷ磬ԵײбŰųֻ˹ȥ
ţӰѻǽ΢΢һ£ԵķӦԤϣ˵ҲǣڱǴɻȻ£û뵽԰ԥûУֱӷųѪӰ
ԦڷѻʵԴԵĵһöӰǣƷҪɱ
ҲǣǼεı֡
ڷӿҪֽڣԷȴȻһɢΪëƮÿһЮŻ棬ƹڷ磬Գȥ
ûͻʩ֣Īү˵ʦܱ㺦ˣ
һһëдɢһֱߡ޹·ҪԵ֪
ԲΪ֪һɨÿëɢ⾳𣬳
ţЩëǹҵʶƣĪЩëʶ
ԵʶʮƿءģǵԴԷҵԷëԼʣֻǵӦѯʣι壬·ϣܰ룿λʦܵͲ⣬ʦͬ¹أ֪ȥ򣬵Ҳ򵥣ҽ£Իʦֵطꡣ
˵䣬̧ӡһʶ֮ɢչ¶⾳ʶ⣬һƣ磬ɢ
Хĸëһ¶ʵȻһûɣ
ԭƣԣǼ棡һͷδ£ͻоϮ
ͼһëԷʶ¶ģȻһ꣡
껯ΪëëƮɢϢֳһ±¶̱
꼲ɹʱϵӰȴǽۣΪһУǰһֱָ̣Ժԣ
һ겻ͬ㽣вͷۣʵһ㣡
ʱ̣һԱ壬ǣۿһҪ棡
ʱ͵һ˦ֱۣϽ𶯣ǽž죬ѪһӿӰһɣǽг˹ȥ
ڵ˼״ȴ°ϲֻûпʵˡ
ȻѪ뽣ײһ𣬶ϳһһڣɽڵ˵ϲûгãת˲ʧһڽѪƽУ֮Ƭ̣
ãڵ˰һΪʱһ񱩺Уִβʹ̽ЮŹڽкͽϣ
䣡
ҵմȾ꣬ǵ㽣ȴǸԳβƤëǶУ
ţһ
ȴǲҽһȶת۱һƬͨ죬еѪո˳
űѪɢݳˣڲ۳Σ֮潣м»ԳƤëϣһƬ϶ýѳ
⽣еǺͣȻжԳ
ԲɾԳÿëɣóԳ˶вܴ󣬶ʿ˵޷ԿԳëǧǧȫƾ־ᶨҲҪ㱣οԳŰϢܳľΪٸߵʿ̺ٱ׺ϢҪ
ɽڵ˵ǵУȴܽѿɼܣ
ͬ˼ڣתɢ
⽣Ǻ˵ڵȻϹʵʲô֮
΢΢ۣԵĻӻжԴԴϵӿΪԳ֮ģԳӰ۳
ֻʿʱԳӰȴС࣬ԭԳһһľ޴
ʿֵʱ򣬴УԳԾȡΧһ磬һһֻܿά֣⻹䣬ˣ㽵ԳҲ
Խ꣬ûнԳ֮ȫĻжҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
ȻˣֻĳɵԳ֮ۺƥѪĵƣʱǴһٶʤ
ǰ̽˽ڵ˵ǳԷΪǵ۷壬ЩŹ֣Ǹ
Ȼ֪˵ʵǾûҪˣһ£
ţԳײ仯Ϊڿۣ͵һ£Ũһȥ
ⲻǷ𣬶ȼպĻ棬ǻࡢĴ
ã״̫澫
У潣кȻըѣͷųһ⣬ںϳһӭȥ


405 ɴܣ
ײһ
һ壬ǻȻըѣɢ׵ǰˣµİѩһ㣬Ѹڻ
ڵ˼״¶ϲɫúúãƣȴû뵽ǻֶΣֻҪǻֵ̫ܵ澫
УǹϺ֮ȻڽڰˣֻǹѸģٱϸõĽڵеѪ
Щ̫澫νֵǣÿռһζҪķĪ󹦷ǽŵ֮˵Ϲţ
ΣڵУΪУûд⣬ȾռϢȻò࣬Ҳ֪ԷһԽ֮Ͷѹ׵ֶΣ뽫ס֮һ£û뵽ȴʶƵ˵زò̫澫ޱıˣǽ֮ƣֻռϷ硣
ǴıĳģΪнĬĬţʩչʲôţ۳ľԳӰȻ̫ܺ澫Կֻһʱ֣Ͼĵֵ澫ֻ˷ô澫ºҪ
ڵţȻǰӰһͼŵʶϷɳͷŲͬ⾳ÿֹӰͬ߼ȴһС
󣬾ŵһͷ棬ǻƺȻһǣУǿҵĽ̻⾳
⾳չӹɢƣ·ͯҪǡѧʶ̵أα
ţڵ˵ȻɫѪɫǣųɹȥ
һ£𶯣Ҫ֪ЩѪɫԴ´ΪպǺһĸڣҡһ㣬ɲΪô򵥣пǰ·ѣ޴
˾ȻʮʶҸаޱȣҪҵĳã̫澫
ڵ»̼֮ʱΣˣͷһ»㱣е̫澫ƿɶǿӵ̫澫Ҫɳƣ
ôˣ
ۿγɵУʶĲٿ£ѰƣתռţֳвڵĻ˼ƴ֮ġ
ֻԽʢ̫澫ƿؾԽɶǹڼήϸŽڵ⶯ҡҡһ֮ס
ȻԳӰչֱۣץס˹
ӵĵطը죬ɢܿԳƲϱ顪ǹɾԳѪ˼Ϣı⣬ȴԳ֮Ӵ󣬲ϵõ޲ܶʼ
ڱУԳ˻𣬻ͣ·ҪǱʵȴǵȫӿۣ͵һΣİ
Ľ꣬ʱеտյ·һգﷺĪֻţڵʶƲڷſһעһĳȥһ
̫澫ڵȥ
һ̣һͷų۹âΧȡȡȣȻ
âԳֱӻΪޣ

¡
ǽҵһ£ϵܵҡΣͷβȦУ
զ£
ˣ

Уһɻ󣬻ǻң˴æ˳ŵҡҡλΡ
ͻȻȥĸ졣
ûãΧƽϢǵڵϵΪղŵ𶯣ֻԼĻþ
ͻȻԶȴǼСӳűܹզզ
ͷһ飡
磡磡϶˸̫
ŻˣŻˣ

ȺСӰСʢĺܣƽڴȥ񵰡º׽Ϻţ»һ첻¡زµģȴţڲԣ˵Ļôͷԡ
ܿ죬Сǵļ˾ͳ棬ѵ⣬ѯʡ
ûãΧ̽˻ɫҰףϢڴͷ󾪡
⼸ĶȫˣսۼͷСϪ֪ʲôԭ򣬸ɺԶˣ
ʲô
ЩϢ˵ʱס׷ӿӣС˵ƬطӳȴһƬǽ壬·⾰
־͹ڣƬأֻһƬƬڣׯںѣСϪڵϣܸеһ̡
أҵĵأ
̾˺ѷεĺ󴫳ȴǼׯںӺޣм̧Ĩᡣ
ƬϸֵũˣزУСԱǵЩׯںֻ֣ÿҪϽɵ⣬ͺѶա
ũȫ٣Ҳ˵ЩԱŭΣǿգȴһҪϽɵ⣬Լ˵ļҵףΨƼҡ
ʵʩǡơּ沢֮ߣʮɵĽǵײѸ׳ȨĹŵܲøֶμ沢ء
䣬͢Ҳ䲼ΡֻǼЧһʱԳ־ã󶼳һֽģйԱԹԵϣֹ
ңأ˰ҪɹΪ֣Ϊ֮֮ǹ֮֮ӱ֮ÿһϸ֣ũţҪ˰ũ˸ʵΪСΪպ֮أ᲻
ȴ˵˼ؿݻƣ֪Ǵͷпҳһš
˼ˣ֮ģֻ˶ΪСũũֻ̾Ī
гҲҡͷ̾Ϣͬ޼ƿʩҷ飬˼ҵǴҪģ֮ǸԵɣǷֹӰ
߻Ĺˣ˵Ǽ˼عֻٱϼƷռ롣
飬Ѳ⣬˿ֻͨηٶ˵ʲôׯںˣȻ͡
ɴ˿ɼڰУʵԱϡ
ߣϽȥ֪ͨλԱүô飬ùȥرϾ˼ҵġ
λţǿ񣬵ҲӦԵõ
һԸܿԶУɱȥ
ҪǼλԱ⻹Ҫ׷֪ʲô¡ϣ߿ǼʧǵӰһۣҡҡͷ̾Ϣ
Ƽȴͻ
һʱ䣬ˡѹֵˡ
ʱԱͻȻһЦ
˽Աʱ̣ЦԵø̶ѭȥ巢Цһڵݵ˺ŭĿӡ
ʿûģ֣ȴֻ
û뵽ݵȴҡҡͷڻһ顢һӣЦϾ۷ֲ̥˻ϧϧɴܣꡭ
˵˵ţ˻λƵվ˷ŭĿע£Ƭɺ֮˹ȥ


406 ϧΪ
ʵϣƬɺ֮أһ֣ΧγһƬռ䡣
ǰǽڵ˽֣දΪռĸûвͷˡ
ֻ˫Ժ֮󣬱̫޴ǸռĽƶԷ£һѷ죬ನй¶ɢȥ󣬱һƬصģ
Щũ֮ԸɺԣȻǱѷԷֺϣķΧ
ͬһʱ䣬λڽƿռĽڵˣȴѾû˼Ƶı仯ˡ
ܣȻܳס̫澫ĺʿĲΣҲδܹ㵽ʲôˣǸͨ
λڵƽ̣ʱνǱޱȣβڣתΣȴǸòͨϵӡ
ԶţƽһƣǹԳߣֻ꣬ʹ̲ڣڹؼʱ̣֣̫澫
ǧ澫ȫԳҲԳܣοǲԳǾ޴ԳһӾ˴롣
ôһ²ͬ裬Ħɻ𣬷ų⣬ųȣմȾһСͷ
ӿ
⻹㣬һʶ̫澫ʱڵһʱϾʶɢ̻֮澫澫ڲı䶯λᱻ©
˲Ϣɢ̫澫ըѣŵʶշתַ˻תɵĴһ
ӣɢĹһһûҲмڵ˵ȥһС
ڵ˸ûͣЪʱ䣬ܴǼʮɸߵĺһǵص˹Χ£ܣ޿ӣ
ôᣡֵ̫澫Ȼòˣôܣ
ڵͷȣҲ֪Σ͵һҧ¶ߺ֮ɫŻӶУתܣ
ķԽԽڵ˵շתŲƣʼ԰ѳֻеǰȴѸٷ˸â
ɶ񣡡һ𣬽ڵ˦Уǽٿ쳤۵ĺƽһ㣬ϢڣŽڵ˵Ķڵ͵һ

ƿռ䱻һ϶ǽڵ˵֮УŻ𻨣һ棬һ϶˲ϢԶȥ
ڵ˾ǵϣˣ
ţ˵ǹӿĻ֮Угܵ仯֮УǽڵǰΪȻǸ׷ˣȴߵɴࡣ
ôѣ
ţͷһתХܵĻѹȶУй¶ȥֺӿǵѷ죡
ֻǸոӿȥһ֣µĻͷ˷ԭǹɢһϢ޼ɵķ裬ʧȥ˿ƣ
̫澫
ǽڵ˳׷ſ˶̫澫ĿƣЩ澫ܿƵıˣ
΢΢ܣԵɣɶǽڵָ߿˼ۡ
ȾϣܷŹ
һˣһ߷ֳȥѹ̫澫һȴǲٿӿȥĻ棬׷ȥĽ꣡

硣
ǣ
Χһ΢ƽЩͻȻƾ¶һѷ죬һɢϢĹŴзɳǽڵ˵ꡣ
ãۣɷ۷̥ɺѷ֣֮ĳֳΪۣںڻеһ̫澫ɢ
ڵ˵һͣʱӡ껯̣Զ룡
ߣڴûعͿϵѷУӿȻŹޱȣͣȴûһ˿һɢݳΧӰ춼ûС
أѭŽȥķȥ
࣬һһڴϡǶҡҪ֪汾̺ԵļʶͨˣӰ죬δܰǣԶһӰ죬ο䲻й¶ֻ͵ģ˾֡
ֻ֮ܶ˲Ǳ𣬶ǱԼġ
ܿ죬̺̻֮ʶԵĵʮʶԷ
ɾ¶ǣ¹ϣǱס
˻е֪֪꼰㣬޹֡Զرϣݵ˿һĻҡͷԵĵһתͷеǵѷ쿴˹ȥ
ʱ˿̣ѷѸϡ
ѷһߣΧ£Ŀռ𺣣ǻ֮䣬ֺԳӰ⡣
ԳӰӲپ޴ȴһ㱣ĤһԵָ
Ҫ֪濴ƻ棬ʵʣѪӿȣ಻ԵΪ赲͸룬пѺò¡
棬вģɢ̫澫
еâڻǣųһط۹ȥ֮仯ɵĻ棬ڵɢơ
ûã潥Сǰȥ̧һץһŽӲӵĹâ̾ϢӣȹģǵЩԳܡ
ɫ裬ǽڵ˿е̫澫̫Ϊ֪к֮ȶȣͷͬһ㣬ҡ
ţԽ˦ץһŽⷢ죬һתǦĴޱȡ
һ澫絤ҩһȴóȻ̷֮пذ֡
һˣһһΧ涼ǣδڣڸǰۣԽе̫澫С
һ̣̫澫˴˳ͻ໥ǣƣΪ̫澫Ϊ֮ǹϢγɹƽ⡣
΢΢ͷִӻȡһƿοƿ澫С
ƿǷһ渲һάƿȹ̣澫ٻ
ƿӷŻػУԸ֪һɨ͸ƣܵ仯
Щֻ˵ΪҶ𣬼Ȼˡ
ҡҡͷתжӿһתΪѪͷųŨ
һ£ۻӵܿƿռ䣬ѹڡ
꣡꣡
ƿռֳһѷ죬˷鿪

Ƭ裬ȵڵģˮƴƬɺ֮ء
һӹѵĵ
ŶλڱԵݵ¶죬¶ʡ
ͬһʱ䣬ȴ˼һΣڵȥķ׷ȥֻ˻ûǰмɫȴȻ仯¶ȱ顣
Ӱʲô˷ΪĿڣ


407 
ӿΪ㣬ڸɺ֮صͬʱһѭŽꡢڵ´еܻѿ˶ǳأܿ˳˾ͳʿע⡣
ʲô˳֣
棬Ҫ붫УĪǾ¶ңҪһѻ𣿡
ڱȣţƺǽڵˣֻϢô
ڵƽ̫澫Ϊ죬β֪Ǵʲô⡣
ã񣬿ˣóû٣̫澫

Ķ濴ȥƽ᲻Ӱ죬һգС콫ʳ֮󣬳ھͰӿۣ˴˼乴Ķǣսкͣǣһȫ
ڵ˺ܻһǰһļٿ̾ǹ䵽˻УӦ˶
ֻǾۼڴ˵ʿ˼ǵ˾ͬ˷
лƽʿս
ϸ˾붫ǵİΣأһһپ٣ЩΪ֣༤սѾö˾ʧСмβ㲨˾µ飬˾֮񣬼÷紵ݶ
һΣӿ渦һü֮󣬵ʱͼر
ϢûоŲ飬ϱ䵽˶档
ɴҲܿĶ˾񾭱˺εȳ̶ȣƱӰ
˹ȥ׽ýսʿƽϢңֹ̬󣡡
Ǹ׳ӣŨܣͷϹñէһۿȥƳ򣬷ڽӵϢ֮Ҳľóһƶ˳ȥֱ´
ҲסƣȭߣΪ⡣
⻹û˾ţͱһۻ֮ס¶ţoһתͷ
ǵģȻǶĶ
ֻλϳ̧ͷ¶ǻ֮ɫֵˣҪ£ֻҪڳסɣҪ׽ԵɣȥΪףпܣҰȼպǼа֮ܽ
ⷬ˵һ㶣׹
Щ˾սȺ󼸴ΣʧС֮ͥķȴɲռϷ磬ɳһ
ȥ֮󣬾þûѶƵö˾ò֮ʿĳɱ漰ҲҶ֡
ƽʱϣʼһֱʣƱǿҲҪֻóϦġ
һ˶䡣
ЩҶ˵˷Ը֮󣬺ܿͻȥ

аŰʹóеʿǰӿǸƵĺʱ
£괩УŲ̫澫ƿʯٶȿ켲
ڸղţΪһսڵ˱ȥϵ̫澫ܴ̫أս͵ٽ磬ͣ׷Կֻͷۡ
ⷬӣĿġŲ·Ҫ趫ڵƽϢ£нԹɶеĴ㣡
޵֮ˣʮоŸϧһȥ
ŰɣҶ˳𲻹죬кӹӽ󣬾ҪҲҪ㲻ð˻֣̿ľת
ڵ˺޺֮ʣӿĻͻȻڣоŵʶϢǳٶһӾ֣תۼ嵽˽֮󣬻ХҪû
ô£ѵ̫澫ѱ˲ɣ
ڵȻܣһֱƣҪ趫֮⣬ƣ֪ԷҪɢҵ̫澫òˣ޷ȫĵͶ׷ڵ»ᡣ
ڵ֮ǰɴ̫澫ʵҲ࿼ǣΪ˼̫澫Ͼǽڵʱʧأһవֻ֣Ҫһ飬Ϳŵýڵ˷Ϊʤ
Էģ澫£ȫ֮ߡ
ڣӿͻȻ٣ýڵ˵С⡱һʶƲתңңϵҪ̫澫ڲĽƺͰ֣ңӶӱһӦŷ澫ΧһƬȣȴ޻Ϣ
Ҳ˾Ȼ棬̫澫ˣ
̾һڵջžҪ꣬û뵽ͻȻ㱣ͷҵһǰӰȻ˸ʧȥʶѣȴѱӸסˣ
ӵı棬ӡžÿһͨ帲ǻ棬ƮһͲǷƷ
飡
ڳƵУһײϣ˻
ţô£
ڵ´󼱣ŹͻͷͣȴڣȻ
ʲô˰ң
龰ڵڻעһĹĵһ̫澫澫ȡâ䣬ѸģȴҲһۣԽ֮ƿ
ѷ죬ת⸡֮Ѹֺϣڵʱ䡣
ⲻܣ澫ֻǲɡʧ̬С

ڵﺿеʱ򣬱ʶٿصХ£žȫǣĿ֣ȴѶֺ
󣬽ָƾճ֣棬֮ץ𣬽ţһӰ֣ƮܻӰ졣
͸ʶԿ˴ģһϳߵĳӣƺ
ֻⳤץӣ˼ۣһЦ̧ͷΧѣڵ㣬׷ɱҲǾȡѵļƣҪץڣضͬĴ뷨
˵ȥĻ͸ʶݣԵѪɫ䣬ת֪ӰкĿģԷڻж糣ͥŲζ֪Ϊֶ˲²⡣
ӰʱȴǺһЦһץѸڵ˵˳ȴһ̫澫Уһף궪֮УЦ㽻ѣڵˡƺǴഫûô򵥣պСģһ̫澫ĳˡ
˵˵ţһ£𣬳湰ֵѴңҪ֮ĳȻڴˣҪһΣѼ£ΣһȰ˵£ڤ粻飬御
䣬Ӱһתʧ١

ܣֻʣڽڵ˵ĲҽС
Ӱʲôͷڵ֮ഫԵʶת˼££棬ǵ˵Ԧڵ˶һƽ̣ȴԦĵӶеΪڵΪޣǹ¼ҹһ֪к
ЮŽطѪıǰɣȴһ



408 
ɳɳɳ
֮УһƬѸɺԵأˮ£Ѹٱ仯һѵĵڣɢΧɿݵׯڰ
ѿһƬĩհľ󣬾Ȼ˻ָļ
һĻԶĴǣһɴ۾¶ŵı顣
ǰֻǸɺصı仯ǾһĽ꣬һ˳ʶ롣
ŸɺʪСϪˮٴʵļ
ֱʱ˲ŷӦʶʲôЩׯں˳ƹڵϣͷ˵Լֳм֮ȴڵɢ
ˣгͬһȣ뵽һֿܣ¶ɫͬڵء
кܴĸȾԣûãȺ㶼ȾȫڵأߵƬط̱ηмֵ̿֡
ǻлعлԼ뵽ÿһo
ߵ׵ʱƬɺԵһƬڵׯڣڶ̶ʱڣѿѸٳɳָܿԭĳ̶ȡ
龰Ǵ̼ĳȣȴ
ڴǵļĤݣЩСǣȴһݳ֮ģûбȵȫȾͯתĴ۾Χ
˵飬桢ˡȴĳڤڤڵľηڶȹһֻ֮󣬷˺
ںǵĸйʼ顢¶âׯڸɿݡСϪһֱڵˮһ硢֣ǰȤ
֮⣬Ǹݵˣͬ˼ӵȤæڰĴ˲ͬ⼸ӣעУĿ룬ܿע⵽ׯڸʱڸɺ֮ݵˣѾӰ
һˣתûӰ֣úǴȤĸߵļˡˣ˼Щ
֪ҲֻὫǵ˵oľ֣Խ־塣
գͯڼ˵ı£εĹڵأһηģһ˫˫۾ѰǸݵӰ
ʱ˿̣ͯѰҵݵˣȴԶڼ֮⣬ǰеԱӰĺһ䡪

仰˵֮󣬴ԶУʶľҪͣ£ʱԵͻȻһ£ǻиֳһѤùâ
һâѸţ۳ţֳһҳɳҳɢԵжϣ
һĽԲδͣ²ӣǰС
ףݵɫ΢䣬һ㾫âȥ
ţѹһһɨͽǵâʵ̽˸âһ⾳
ʿֻط·;У˲αռļ֮鶼Ϊ⣬еԸ蹥񽣷Ͱֹ׭ߴӳ˯һᣬĻУպټо
һ֮⾳ݣȻͬ
ҪôҪôΪ黭գ߸ɴǽɣѧãһᣬ䣬Լ̽ҲݣֻԼĲйء
û뵽һӵ֮飬Ϊ˵һ仰˷ӦΪͣδͣǰС
ô£һ֮飬к飿һζŸղŵĸܣԲ漴㷢ˣе֮ԭһЩеĲҳʧˡ
ŹֵĽ˼ԶⱾ֮Чãһͷµĵ֮ǽˡ
ղ·ͻȻʶľҪͣڻ̸еЩ죬һ̣ƺΧ˶Ǽ򵥵һ仰ǣЩ䶯
ңϸһ룬̾ʶͻȻҲӦֵͣͻأ˵ʲôʱ򿿽ģѪĸ֪Ȼûܲ
Է֡Ϊɴ˿ɼһߡ
֮⣬ԷǾ仰̷Ī⣬Ҫ֪ǰ仰Ҳİֻ˻ģȴһӰ
ôߵ㼱ݵ˵䣬׷ϣѾԲЦģһģ˵ţǽڵϵ·ΪΧҪܷȴû뵽լʺ񣬲ϧѪԪƽϢֻʵ˾塣
˵ž壬ֵĶֻڼУ۵Цţһֵɵĸо졣
΢΢תͷԴףע⵽Է䲻Сʱ
һ·ǵһμ棬ȴһ㣬֮⣬ڵ˽ʱ˾Աߣ֪кĿġ
ţ԰˾ж׼ͷĻѸٱԳʱơ
׼ڱȴɫҲ˵ƣֻǻص˴徻Ե
£ھӿǰ֮֡
˵ĺã˵ݵҡͷԵЦţಽѵõģǵʩӹȴšģһɾͱعˣϵѻǸϽȥ¶ΣǷ˽ǵĺáߵʱ򣬲ҡβһ㣬ȴԡ
۾ֻҶҶƽǰ󲻹һٷʱ䣬ԴЮ񲻺޵عռñˣΣ˭ռˣմȾֺź˲֪պɣһ
仰ӵľ档
ݵˣ̧ͷһЦӻһ«͵عһڣͣ²ӡ
˿Եн֮ټ죬ΧƵƶǵôһͣ̾ͱ£ת۲Ӱ
ֻǣȴһ仰ԶԶ
˵ĺãǸˣϵˣպԵ֮ա
䣬ϢɢԷſ֪Բ׽ݵ˵Ϣʱһݣĳʡ
ʿǺΪ˺εȾ磿
ԵЩʣȻûд𰸣ǰâһع飬ֻ˼ʶǣ棬һץӻץһꡣ
ԣáҪ˵ֱӷסӵһƿ档
Щͣ²ӣ·˿ʯ¡
δãйӵ𣬾͵һת¶ӵӰԴŹųвƣȴɫâɢϢ
ɫ⣬λƷ
ǰ񣺡ѧԣλ𡣡


409 ЯĶ˽
ǰǷ˶֮
Եʺȴɫ΢䡣
˵յ󣬾ֱȥɵ˵طȴȥ¥գ类ˡ
ն뷨Ҫս˫ͣһܱﻹЭ
ɼȻˣܹҪӴһ£ϾڳʿԶ˾˵Ǳڵܶ˽һЩܹûл
ֻһԵʺ򣬷ʶǵǰģһϵʿǸΪ
˵ƺûж𣬿УȴǴͬǰһ͵ͳأӦܵ͵Լ
һֵȴһΧڡⶫУͳ㶫˾㶼ȨСȨʩн͡
ӲؿҵȴΪ˸ԵɣǰǷսɵ֮ڣ빫ϸ֪ιǽڵ˳ͻ
߳һԿ˵š
ͳҲͰˣչֳսҲƷƷo
λƷֻƷȴܿŷְ˾ֶսҲԣֻԵ޹ʵģֺαǶԷ
ҲȦӣ㽫ڵ˵½һ飬лʵ߳˵󽲵ڵ˳֣˱ȶ׷ȴȥ˺йصݡ
ţüͷץסκͷԵǽڵ޹ʳ֣ˣץס
ǵȻ֪Իȴ׷ʣֻܵȻȥ֮󣬴Ǳ֣˽ǰ
⣬Խʱͽ۲죬Ҳȷв²⣬ע⵽ϲ޶ٵϢ˷ҡƣ͢
ⲻǵˣй
񽻻һﶼ
鿴뷲˲ͬ½жϣˣһ̽ԵеĴ̾˱仯
˵꣬һ͵ڵǾȡ±Ͼڶؽ磬Ҫڣ¼ݡպ󻹻ʱ̽飬Ҫ͹˵ģԷᡣ
Եͷĳܹ⣬ǰ뼸λ棬˵ӦѾ¾ˡ
Ŷǲ죬ű׹
һʱ䣬˾ææ⣬ΪңҳһţΪ֡
ȥ֮󣬾Ҫͨд˽ľһˣȻĻ
ţ˵䣬뿪
ԶȥԵüͷȴΪ¶ߣע£ֻҪϵɡ
ȴıУ˶صİ
в֪᲻Ӱ쵽Ʒ
뵽˼䵽Ӱϣֲ²⣬ųǿȥһۣתߡ
δãصݡ
Ԧ𡢴һԣһӣжǳж
˳¼֮ˣ˺Դ˿ѾȬֻǾĵˣȴûа취ֲ
λ¼ӵȴδ˾ɥ֮ûѡ뿪ԦһȻˣԦӱȵжҪĶ࣬Լ
ע⵽Ի˹ȥʳһЩ⣬ǸղŶʱɻ
һһʵ⼸ɫ
Ц˵д֣ǱãĳľԽƽͣҲҪȥά־磬ֹסתƣһָļ󡣡
ǾͺáԵͷ
λ¼ʿΪո϶һ˿ʹǰȣϢѾЩ仯
ܰģȹ̾磬ͣ;ƣҪָȴûô򵥣һһϦɳɣҵѾ漰תҪظɹۣҪٵԴ
ڻģȱϾйӦĸܣһ֮˼⡢棬İյĸͨ͸ڻָ°빦
̣ضʮ
գҹ飬Ԧ˰ͰϢз꽥ȥԽ
ֻǣԦʼû¶棬ü䣬ʼʱֻɻת˵ǡ
Щ˵˼ԲעΪƷ֮ѵ
һ㣬ϣƷһУջ񡭡
ʰһ£ƪдʥֽϵ£ٴȥ
ΣԦûжֻۣȻٹעȴġ
ͼɽУƾɵһâһɽӰֳЩԼ龰һݳȥ
ԪɽȣɽȻͬǣش㶼˿ڳܣǽȫһ磬绹ϵģ⾳Ǻ̫ˣԲۡ
һȥ͸ֱĴɽתȥ˾ƹܾڵͨõ㷢ֲãһʱ䣬ΪԵжһЩʼ仯
Ϊ˵ȻȴûᣬѯʼΣ˳¥⡣
¥ڶԺգǰ¥Ҫ¥ݻ¥ȴصĽᣬռغСֻ㣬λڳǽ䡣
ԶԶأԾʹ¥в׽Ũ˼ϢǵصɢΧĽֵȫ֣һһƬطΧ
¥˼ӿ֮Ժ¥ѷɫ֪Ϊ塢ۼڴˣǱ
ţͻȻ˽֡
֡
ѭȥĿĿ˼һת͸ִ΢΢һЦӭȥ֣þòˡ
Ϊչǽϵ۲ʹĶӡ
һ⣬Ժûܳ£ڣĶչѧǰ¾һͬݷùԣͨϢ˼Щ顣
˺˼䣬չʵ֣μƷģ
Ե˵ͷ
չЦǽϲӣ֮ģãϧʿ֣иջ񡣡
ǴԼ¹˵ġ
Լ£չ΢΢ɫ䣬֪μƷ£ǿ·ȻдٺáȻʿ֪ޣڴˣΪûʿ֡
֪ƪ£·˵䣬ͻȻһ£˳ƾʣˣֶԶӦ˽⣬֪ļԺļʥ֮йأ
⻰һʣչȴû̻ش𣬶Ŀԣɲ


410 
˱ϣʱչı飬ǰҡͷô򲻵ҡ
֣¿·
һᣬչ̲סڣȴǻشѯʳһ⡣
˵꣬ʶԼЩʧ̬æǸֲֲҪʵĳ̫ȣ˵·ʥֽʥܡ
δ˵꣬ͻȻͣ£Ŀһת䵽ϣܵһɱϢղδע⣬ʱ˼仯ʱ
룬ʥֽܣһУĳʿҲǻԵɺϡ԰ڰ֣һ䡣
ĳˣչ˵ͷ֪ԷЩԸ˵Բ׷ʣֻɻȴûм٣ֻǣּȻ·βʿ֣
ȴչ˼άΪֻ̳۵ʱ˻ʿ֣ʿֿʱ䲢ܴ·ˣУԼѴ·ȴû֡
չޱյϢȫ棬δϻۣҲòȷƲ⡣
Цҡҡͷʿ֣ȥˣ鲻˵
ԭˡԲ룬չҲʶȤܻǽŽɣ²ǲǵ£ɱϾö˵
ƽϢ˼ʱչԷʣֶʥ֮ģ
ԵͷŶдʥ֮ѧԺֻĳǰЩ챻԰ݷá
Ȼ˵ģǸģʿֻط·һ·߷ֱ֣Ӧʥãа˻ʳʹԺʥá
Щʥ˵ʥܣԺŲͬеʥѧԻɢͬϢҲһҵԺ·ԭڡ
֮⣬ܵԺĻȻ֮⣬ֱһ·
̺ţһۼ֪¼·ӦԺֱʲô֡
ǣ⼸̺ţȴӲԵĸ֪Уһ̺ʥ֮˵г룬ϲ޲ͬ
Щ׺һĿģΪµõİ˵ʥũҾͨ͸
һʱũҾѾ꣬ǰ˵ʥҲǰ벽ںϣ뺫ݺһӡ֤󣬸ǽ跨˼룬ֻͨҪٳ˼һ󣬾ܳɰ˵񣬴Ӵʹָһˡ
ڼ䣬ٵһЩָ㣬°빦ԼƷȻŹᣬԲŻѯʣ뵽֪ʥԺţֽ̡
û뵽չȴҡͷʥԺûеģϾдųԺʥ飬ֻԺȴ֪١
ԺôԾ׽֣չԲе⣬ʵϣʥ֮ѧѧвСӰ죬ԭ򣬲ΪͳߡϲǰͺӣƳѧȴҲ˵Сá崿ȴ覴á
Ϊң˵ʦѧ
ۻУ϶ҪڱεģԺ֣ǰʥ֮˵ʥǾƣޡָһֻǲ֪Ժָ壬һƪ
˼չԱкܿԼ
ԭ֣ո鳤սҵҲԱߣַ̼ġ
һѡһܽԺĵӣ鳤սһԣģܵ
ǿ֪ԱµģҲȷʵо壬еĹάģչ˵˵Ŀĺ˵ıͱЩȻˡ
ԭƷ˵ǿ·£ۼһǸѵûᣬĿķ֮أΪ̳۵ĹϵۼڴˣЩˣôƷ֮£
ƷڱϿֻһδƷѧʢᣬʵȴ˲е̨
֣ȻƷûǵ͵£˵ˣܶ඼Ǳսģһ˵ʯĿ·νȺвͿȺѵҲɴֱ࣬ӾͰˡ
⻰⣬˵ʢᣬ̣Ҫٽѧ˵ʵҪ̣ƽļԺܰݷã
ԣ˵Ŀĳ˽ʽ֮⣬ָʢͷԼŽгҪ֪飬пʷģܹ¶棬ԼֺʢһǾʷ
Զ˵ջ̫ˡ
ҪõķĪڲ˵ŵλ³ӡĿ·ʿ֣ʱͻȻ֣׳Ϊʸ֮ġ
ľ֣ش֮
˵ǣĳԵ¡ԵͷӦ£Ҳ鷳¡
һ˵˵ţ¥ǰǰΣһˣʼ¼
Ե˱֮󣬱˴¥
¥¥£Ѿۼ˲ˣ˴˽̸ֳһƬƽ;
¥Ȼռز󣬵Ĳȴ߽ģΰڷŵĵطǿռݶٵطȴְ
˿̣мǱϣ̸۵ء
էһ¥ڹɫ㣬һ֮صĸо
ֻǲϸһ˹
һ۾ϳǺӵܣڸڼδн̸
ȻԺϤ͵游֪ˣǲҹӵȡˣȥλƷ
ˡȻ᲻ͽϵϸнԷ˱ȥ
ֺͺϻн飿һߣǲܽ㿿̲סʵ
ȥΣ˵ԵͷҲ
⻰üһ̾ſʼԼݳɾ֮ͣ顣
ա
ʱͻȻˣΪ׵ǸݸӣǴһĨ΢ЦһţҲˣֱȥ
ţһɨע⵽ˣͷһڵļʥ΢΢һӦ
ͬһʱ䣬չҲע⵽ˣǰһԶߵ⼸˱ǳԺĵˣΪ׵ǸһиɣѧʸڶС
ŶԭǳԺ֮ˡŻʥ;ı仯Ե˵ͷһߣ¥ѾӭȥǸһ˳УǳԺԿ·¡
˿ʥϢԴܿҲʥ;ܺӡ֤ѧܴٽ˵ɣбʦɷŹλᡣ
ţԺչ˵һ䣬ӣ˹ȥûߣͱһ˵סˣ·ǸɱһˣǺˣһ


411 
Ŷͣ²ӣ۾·֮ˣ֪˵Ǻҡ
⻰˵ʱ򣬶˵Ī⣬һڣǿ˵Ҫʦ̸ֽȱšʦС
ţ΢΢һ㶡
ʱ򣬸תһۣһЦų·˰ڰֵǳƷģ˲֪ǣҵȽ̻
ʦ˵ǡ˵ͷ˺һ
ŸǰһԵλ̨ӣֱĳ֪кιɣ˵ʱֵȻ֮⣬ƽ׽ˣƫָ߸ϵζ
вϲüͷˣջѹ²죬˵ųԺʥ֮жؼ⣬̡
ԭ̵ģɵͷʲôģʳ֮ǰȴҪһЩ
ҵһ㾫âôһʱ䣬Ǳ£ɵⷬ沶׽˵һԣ֪ǰװǻƵɡ
ҳԺȻҪֽʥѧ֪ߣʼɺģպУһһɹ֮УĿӦѧʥ֪֮ʥѧǲģУ˵Ҫ̣ȴûбֳ㹻񣬲ĳϡ
ʼɺġһʥġۡ˵γɵḶ́һʼǴӼª©ĵطֳʽҲγˣպϺ⣬ƹ㿪ȥ
Ǳڦԣ˵²עǡ
Ȼ˵ֿ꣬һۣЦɼסˣΪ
ΧļʱøɲǳԺĸͽֳɼ̬ȣᳫһһҪϺǡ
ȴǸеĪֻ߹Ҫ̽ѧʣǰûм棬һڣһ󱲵ĿǣиŶԵָ
ɲ֪ô飬Ҳһ̣ȴǱβ͵èһĪ
ȴ֪ΪԺһֵش֮أƽⲻҪԺӴսĻʢ£ʱ̶ܷɾ裬һ仰СģпܳΪԺó¡
ȥ֪жٽܳò׽һȴΪԺսȶĶǣѡ
εƷԶԺ˵һѹԺĻᣬͬҲһΣԲ񣬾пܱԺѹɨء
ɵˣһ·û¥ʱ򣬾ԺļˣսˣǴǹལɱǱڲ⴦ԲľҪŵôˣǱϼ綼ҡ
¥Уû߼ԹǰҲ˵ˣҪ̵ˣûص̳ʢʱֽ̣ʢչʱĸҵģ
ˣԺˣ̾ͰԿĻϲ֮ˣ׵ľһô
һȴв죬䲻ԸĻᴫȴҲû˵ĵʯ
ԺΪϰʥ֮ѧȴǱĩá
ҡҡͷֱӸɣʥԣңԷ֮񱾲ǿշʽǵԴֶΣǿУȴƳƬΥͺǷ˳ͷȥأһԺֻȼʶ̫ĳʧˡ
ΪѾҪȥԼģʹ˵ʧءݽߣеġ񡱡
һֹ淶һֶΣĿġ
Ҳжʥʥ;Ľۣ˳Ժ˵ĿУȴһʽȷϡĳϡ
˵ЩԳɹ˹֣תߣһ䡣
ˡ
Ժ˵ɫ䣬Ϊ׵ĸȴֻҡҡͷЦǹ֮ˣҲ֪٣ƾΪ档
תͷߵ˵ĸԺģʶ
߶ҡͷ
ɱֵˣӣ˲ʸļԺŲ֪ǣ˵ЩȻһݲɨɨ£ԼΪƿزˣµĵУǸͽץסƷĻᣬһҵƽϣļıˡ
ԭˣʦֿ͸ϸһ룬ø˵бϾôһ㲻죬̲סͶȥĿ⡣
Ǹɣ˵Щ󣬱һµӣʵϣȴĿһۡ
ΣάסԼơȣѧ˺󣬿ңһĲˣһͷҲԲ塣
֣ΣԺˣô򽻵ɣԻӭ˹ȥ
ܽҲ߹˵ţĳԶʦѧʵǸ˵֮ءţͰѸɵĻ˵һ顣
ȻʧЦҪⷢӣ˵Լ˹˵ûԿأΪѧҪȻˣԼֹֽ̣ȴӸµĳҪ˵һһжҪϹǸ˵ˡ
ܽ˼ȴ˵˼òҪȥ
Ŷһ㶣ŵ˵ͷ׹
ʵϣ֮񡱣ʥʦʥĳ£ڵɺ͵з룬ֵһ˵ҲǷŸָԵУͬԭڡ
ʥ֮˵ȴ룬תݻΪ͸ԷѧӱԴΪ˷ңҲʥڸһ㣬ʥѧ˵Խܵ֡
˼űȴͻȻ˽֡
ԣȻˡ
࣬ԲûͷͲ³˵˭Ȼûãһװĺޱ˹
ģһ̺ͬζĿ⡣
һ̣ԺȻͳĿĽ㣬ȴΪޱˣһкԵݱ¶
ԣĪǸ۰ܺ鳤ѧ
˵СӣҪΪ²ˡ

鳤°ܽѾʿ֣ȴ棬δЩ֡
Щͷ֮ܽ۰ܣ̾ȡﶫԶһ

¥˻֮У
棬εҡҡͷղֽʱⲻȥ£ʡȥ鷳û뵽ޱһУȴ˱仯
⣿
һԵĿںޱɨλŮװС㣬һ˷ܵı飬üгڴ֮⣬¶Ψ²ҵ


412 Ʋ
ι
¥¥ķλˡӸ̫ʦϣȲ߾壬ǲŭ
ݺȻҲУйһ֮ԵСλС
ߵİϣżᣬ⻬Źƾۣܿԡ
ȥУܴӼϲͬ⾳ԼĳҲмƪδϵ辶
ʲôˣ¥ˡ
죬ＸۣűЦ˵Ǹ뺫µߣΪܶ壬ǾԨԺƶˣȻжΣԺˡ
£ܶһӵͷˣ飬ܳ٣ǳ̬Ҫ֮ſǷǣʱȥ°빦
ӳǶһիĶң˳ǧիԣѧȦȴ֮Ѷѧʶˣް׶
Ļ䣬и𡪡
ˣȴҲ˵¥в̻֮񣬱ʱʱѣıкʸȥˣ
˵ˣԲͬӳ˵ͬ䲻󣬴ԼĪʮ룬£ϣ˶ֲЦζΧĿУ·һ⾳
˳ԺĵԺ״ˣʮʱμӿƾ٣ͬʿ볯٣ȴ˶ΪѧԺǰԺ
ˣ֣һһйܸȾˣȴֻߣԭеˣѧʶѷɫ۵λԶԶ߳
㵣ιִĺݡԼӱµСվűִֻҲӳ˵ʱ֮ȥµһڣ㲻Ρ
󿪿ڵģڳУˣλߵӣӿ˵ʱ΢ͳȻˣƷ̳ʢᣬһӦõģʷ飬
˵֮ʱ¶Ϣϻк壬һּ֤ʷĸо
λΪ֣ǴԺĳߣӦҪĿĵƷ£ǼʢᣬΪϵ˵λͣһ˵͵Ƕ˲ˡ
ʣ¼ˣͬⶫؽڡԺ
һʱ̳۵ֵ÷з£ȥ߽ʿ̳˽֪ЩԺȻۏˮΪԺУȴò¶棬һʳеλ壬Ϊѡ
ʱСλ˼Щ罫Ķһ飬дųΣҲô¥ˣ£ʡʱ䳤ˣٽ֦
䣬˽ǵ˵ͷᣬȡ
һ̣һ̺ͬ·⾳ӿ˴˽
ڳѼĲ棬֣˼άײĻ𻨡
Ŷ֪С
ԨԺܶ忴£ͷһ
ȡ£ڷһԭģˣ󲿷ֶԺйأ˵ӶٺͿ·ϵΪ˱ӣ轻Ʒ
δԺȴǵ˺СƼƷ֮¶ֻܽ˲ֻǾܶһˣͬҪĿ
ûãվ˱仯࣬ܿ¶ֱ飬е΢ЦȻеü˼еĬĬͷеҡͷ̾Ϣ
һǿԿ϶ģ£ÿһƪɫǿշ֮ԣĻҲ򲻿ʿ·˵ЩУóȥһƪԺΪ
£ǿ
ͬһʱ䣬⣬ӰСϣת׽ﶯ
ӣǣǿʼƷˡ
ȥرƷµʱ򣬼λԷˣүµĺʱ
˺ϼһ£˾תߣڶ¥սͣ£̧š
ﴫһԷ

ƿţ˽ȥ
䷿󣬰򵥣¥д˵ĵطϷ¯Ϸӣһŵ㣬飬ɢͷա
ǣĿ䵽֮ʱȴ⡱һ
˺Ȼŭ֮⣬ˣֻǰ˰֣һϣ޺˵ޱҺ£Ѳ׵ֻŵ¥ΪУû뵽ôһ̽ң
ոսͷһתʶ˷˺¡
ǵλӣ¥ȻʢţȴǳûԣΪˣǲ֣࣬źϷݣȴޱһ仰˼ƻʧء
үޱ£һˣ⣬ʵԵġϣһСͷ˵ţıǹ屻Գ˼ȻˣǸ˿ģĻŰѻˡ
СͷһۣüʲôֱӾ˵ҪȦӡ
ǣСͷ֪鲻ãĻҶ˵ֱӽ뷨гС˿ô鷳ͨֲβӳ֣£ٽٸĹ´һΪҪ˥ߣ³ҡ
㶮ʲôͨƽôôǸһۣơ
ԷеӣʵӰǰսڵϣӰ֪ͨλү֪
ֻǣģӰ֣û뵽ӰȴȰ˵պҪͨԣһҪжԣǾ˵֮á
Ϊ˵֮
ʵ˼˵ˣһϵĹĶǡݣֶΣȵͨɱĸɴࣿ
Ӱͬһ㣬ӣæ׷ʣȴôһش𡪡
Ǵеһ֣֮ͨȻ´󼪣ˣ͵ھ˵;Ǳ˳ǣҲǻã˵֮ӦԣԱס
ʵ⻰˼㲻عصĳƣ˼Ҳӹأ˺
Ӱеľ֮⣬ȻˣȴԽܣ˵ϣֻͣת˼ƷĻᣬ֮˵֮ȺԷ
ƢˣϽͷҶԡ
ƽϢŭŸսˣȻˣֻ˳ˮˣȥǼϵƲ
˹תߡ
ֻһ棬ŷС¥ϣǼӰǵۡ
̫ˣԼֱĿˣ


413 һһݺ
ô£Ա¶ţ˵鷳ˣôЩȴ˵Ŀˣ
ݵ˺һŵ̸
б仯
ǰݣ͵££ڱ˽Ҵͷ۵ġ
ҵȾ䣬Ǽƣƽһ㡣
˶ƣһ¥
ŷ֣ԾΧ㡢㡣
ʲô˶һۣ˹ȥҪǼϵϣû뵽ߵǰȴȺеԻԽԺ
ԺôĿ˵Ҫֽ̣Ƿ߲ܵģǰ
ҿճֲûпݱ¶ǳԺĸɣɫֱӾͱˡ
ǰ˵ǹ֮ʵѧ
кϷˣɳ˸ưոݡ
ǶţǾ䣬ԸףٳҲ١
һ֮ˣںܴңҪ˵ãսȻĻӦʿվ¥С


һһ䣬ﳳӣ䵽Ƕ˶Уȴץסһ磬ҵϵһѯǰ֪š
ԭޱһݣ¥˼תһʱ䰵ӿеѿģǸո˶ĸһС
Ǹɱԣһתݱ¶Ҫ֪ڴУԿ۰һʱĺ鳤һɻ˾øɵ۹ⲻô
ƱǿΪԺԼòվӡ֤ѧ
ȴû뵽ȴҡҡͷȻ̸ġ
̸ֽ塣
⵹Ҳûʲôıʿѧӵַʽ漰֡ǡӦԣҲֳǸҲӦ
ʵƷδ¯ۼڴ˵ǣҲ֪ģҲ㿪θˣ̽ǳ
˶ϧԵĵӣû˻óȻͷϾԵͷȻ룬۰ܺ鳤ȷ£ɲӡ
ֻǣһ仰ȴȺ
ĳһ֣ӭλҲһһĶģսĶɳ֣ĳһ¡
⻰է֮£޲ףŵµǿɾһʯǧˣҪ֪ݱ¶̳ʸ֮ģڳ֮ˣ򰵣Ҫֻй˼ɣŸ԰ࡣ
Ե⻰һ˵̷תսڳ֮˷ս
֮ԹŲöмܹףˣкܴһֶǻĿĶԵĻǶУէһƺǫѷһת;ÿû߶ˣ
ǺģϲˣǳĶʥֱͣʿ֣̭ǰƷʵָôϼˣ
Ҫ˵ԻǱ⣬ûڳ֮˷
¾мסģҪۡ
Ǹɶһϣзâȴ¶Цݣֻ˵ĻȴζδЩдˣڳˣǧ㼴ӲѧҲܰӵ¡
ԵͷɫȻ֪ĳιҪ˽ѧĬĬ£û뵽ôһ棬λ֣Ӵˡ
չ˰п࣬ԣ꼰㣬ֻǿţǿǱľʧˡ
ʵϣ˵ȴ룬£һ䣬Ƶ˼ϣȴ֮תʶ
䱻ܣ˵ˣһ˳ӡ֤ѧʶĵܳʵ˵ͬʱߣϾ룬ֹպ
νؼǵ̬Ӧԡ
˾Է˵Щȴ̼˸ɵˣҡͷűȻѾ˾ĳȰͨͶʯ·ɡ
䣬ͷԸȥ¥ȡ̣¥ƽʱ͹ʿ黭Բ١
ֻǲԶԾͽ֮ס̨ȡһŲĳҪԻ̡
Լ̣һ£̲סɴ۾ֻǰ̫Ź֣²ű߼ʣйŪɡ
ȴοԼҪ֡սˣͲΪĵ㱻۰Ҳ޷ؼںӡ֤ѧʶʱܽ
㶣۾ԣԷ˿ΪתͷȻİھսҪ˳˼ȥҲɣñī
ȥûãͰѶ
Ҳ飬ѡӣ𵶵ϣ̺ãֽѹסñմī
ⲼǾã̴С
סʺԱ۾Բ
˿һĻе̲סЦ֮ڹŪ飬˻˳ѹǶô飬߰ˡ߾˵ĵǶġ
رˣΪѧĻ
һʱ䣬¥ȥ
һĺľ֮ʱͻȻ۾һ䣬ʼڲϣֱһᣬʼ⻬ڲ³һߡ
һ̱ŷۻѪڣеˮᡣ
죬էů˶µı仯УӵһϷеΧµı仯̶ͣ¶һ㾪ݣҲ⡣
ԣˡһӾͿԵɣȻѧʲͣ黭һȴûжʣдһֺ֣ϡ
һҲԣѧʶ޹أǸҿ̸ʱкα֣ţ
ţͻȻƤһԱУܵһ⾳
˿̣ڲīȣƾ۸ֻһһʣȻø񽥽㱣Լ䣬һ濴һƬء
ָоԶʻʱﵽ˼£
̿Ƽ򵥣һһݺᣬһһ޵һϹžССһ̣װȴ¡
̣Ȼû壬ҪǰļԦӣУܾγء
ɶԵֻ֣ĿűʼͺԲڻ̣Ǹ߾ϣӳⷽ٣ָ㽭ɽԷȡ𢣡
Ĵ
͵ҡҡͷɴӻлعɻ󣬵ԵĿȴ˾֮⣬ţˣһ㶵Ķ̣ƶ˻㡣
ţô£һݣһ²⣬ϸ˼Ա¶䣡
ͼһ£̳ͣŲڡһ£Ϸת


414 ǳ̣Ǭ
ôһɣֻǸ⣬˵Ŀ⣬ԼͬıתĲȥ
ֻǣͷȴһһ߱תУֲ涫ζȥһ
ţӰںȻ˸âǹ⣬תԶת֮УţȻ̫̾ͷ·ӵƽ𣬻һܣ£ٺ棬³
ţͷһˬϺﶬһ
ô£
ֱ仯ɵʱɫ䣬һȴֻعٿȴ˸ա
ף
һ۹ȥʲôת
Ŀһת䵽ϣŷúõİ棬аĺۼ
ѵǴͷתһ²⣬ֻͷûãһ嶼һ˷
ղҿ˶תơ
Ҳˣƺܵļ档
ת

һɶУұ
ֻԼһǻ˵Щ̸֮ƾͲɺˣһֱȻ
Īǡ
ţɵעеߵϣʱһԣеıѾ£Ĭڵȴϵīɺԡ
ӣ΢΢䣬ͱĳһμ䡪
ڻ̺󣬾ͣʵȴĻ档
ԲδʲôֽţҲûзգֻǰЩþβģΪͬ󣿡
һʱ䣬ͷһɡ
ʩչ˹֮ˣֻҪȥ̾ܽ
ʥʦ˵Ӳ񣬾Զ֮ͳʿֵһǱЩ˽Ȼ޷õϣ˽ҷˣǾҪеۡ
ֻǣЩʱ򣬶ȴһŷڵж
µգʱ󻯣격ʩ
ܵͣϸȥһɶУȴúͷ𶯡
һ䣬ʥۡе䣬ɶţͷתϸϸһ룬ʶˣԼղ֮Ǿݣ
ѵղŵľ󣬲ǻþ±֮ʱ룬˳űʼ⣬īϣ֮󣬸Ⱦ˼
ı飬ǸһԵıʸˣī¶һϣɵ˼·ڴˡ
ղŵĻɣ
ôһ룬ɶԵĿٴα仯ӿʼŭԾ裬ֱ£ʶԽԡۡĸУ󣬲֪Ʋ
ﻢ¡
Աߣ˽˹ϡ
ɼ״һߵԵĶ¡
ˣǰһλȡ
һ֣˵˸롱֣ҲӺץ˰Ѱӣ̧һץźӡ
ǲˣһץһѰӣһȡһŻźӣԴ˲壬һΪΪż
˫һԣŰӣΪ棬Բ´ˣʧ֣ɸִС
ʵϣԵĸ֪㲻ȥƾ֪Ӵһֱܷż֮øУȴӪġ
ž
ɵϣһ㲼ײһ𣬷졣
ţ
ӵ£ȻһҰеͻȻŤƯ䶯ͷһ⾳ģ
һ˿һ˿ʥϢϢ˴ڸɵϣ͸ڡ
һ̣˵ľת˳ֱָۡ⣬ǿ棡
Ǳеһʥ;ͷų
ҲԷ֮֮֮ʹزز
ѧ֮
Ŷ֮˵ľ仯۾̣ϣţĸ֪һƬտ磬鲼ɽǳļ棬ȥһۿͷ
ƬվһˣǸǺˣ
ֻǣ˲ˣһᣬӸ¿ȥܿİƺһ̣޴ޱȣͨ˴
۵ӰУɢһ۾񣬳Χɢ䡣
ʵϣڼɵĵһ𣬻еʥ㱻ӶԷϲ׽Ϣ˲²⣬ʶѧΪʥ֮ǣʥ;񣬺ʹгԺʥָйء
²ڵõ֤ʵ
Ժõʥָ壬пܾǡۡһƪһƪһоƪ֮УüԽͨ
֮ǰ̲ɣǾ仰һ֣۵һΣͺһӣڸɵеĵ伮ǣԴʱӣڵıⲿݡ
ţʥ֮йصĸഫ棬Ƭտ硣
Ƭ粢ʵ͸ϡѪɣ棬ʵֻӣߵʶǱʶ湹һʶ磬Ӷ̽Ѱ־
Ҳ԰ֵԭڣ̸ģʱֱȥֽ̣Ҫֱӣģ档
ž
ԷԼӣͷųһУȥ
ʱǱʶе磬ʱƱ仯ڸɵĶ棬Եθֳ˶š
ⷬ棬ʵڸҲϵӣ˴ǣԼְˡ
ղ˲䣬ڣͷתȥһߣ³ԵĿġ
ǣ̧ͷһۣЩӡ
ԣڳԣȴΪֽ̣˼
ţԥһ£ת
ǣ¶ÿһӣҪһʥ͵ĸȥöԷ֪δЩֵ
Ȼ֪˶ԷĿģ̲ܵɾֻѡ񣬷Ǽ
ǷԵĲ˵ʲôɣºⲻ˻ᱻ˵ηսȥĻȻܵ𺦣
Ǽжʥ֮򣬻һööӴݹȥڿ˵ɻ˼ɡ
һʱ䣬άȡ
ڴʱԵϣٴα仯һȣеһɵů˳ӴУʱͬҲʥ֮Ӵ⣬ЩҪȫ棡
չֳЩ򣬹ȻǶãԷģȴ˿Ҳѷɫʤһ
ԣкδ㣿Ȼиͷųѵ˵Ϊӡ֤ѧѧɣ˴˼нսţ󴫲ţѵҲ㣿δļԺ˭ţ
ŽУɽڶϡ


415 ֮
ž
һ죬һ䣬ʶͼĸ󣬳һ֧ӣƲʢ£ڻ׼
ͬʱжʥ֮ĸӾ
һߣԺͣ٣ȸɺһ䣬ͷһŰӡ
ʶУԵչ
˫ƽ¶Σ
󣬶ϲͣһſ£ʶУ֧ӽչ֮ǰδС
Ƚ϶ԣ¾ƣԱԲµƣҸӺռƣ⣬ʱƣƻԽԽ
Ҳó֮ˣĲУ˸£ֻǰڹ岻Ĺأó˴֮䣬ȴȥʾ⡣
Щ˵У¶˾Ⱥ֮⡣
֮ģ˵ԶԴĲŶԣڿղ߳ӡռʱ¶֡ѧߵĺۼ
Ȼó֣αҪģѵԲ֮ɨأ
ˣᰮϧë
ԣ춨̵ʱȴ˸óº˱ƴԼ̹֮֮ôǸ⣬ܿܽһ
ֻǱɣ֪͸ҵȳ档
Уɵþڰ뷨ûץסᡣ
棬ΪĵģͬĳԺӣʦռƣ˷еǡ
ֻǺþûãϵı飬ʹ磬תأΧϢҲ֮仯óۿ֣Ҫߣɫ䡣
ٶȼ죬˫δãɱһʶеںɱУΪײһ
ʱɱ죬ѪĽ˺У˻˰˵¡
ҳһţλеȴǹžͳ˧㣬»˼ƣϴȥ仯ҳԷѨϳɱ
ʶеˣ־Ľ壬ֵһ˵ǣģɽֱ֡
ʼʱ򣬸һռƣʱţսչ֮󣬾ƵԾƾǽڼγ֮󣬾Ȼ֮൱ˡ
ڣڽĽУһ࣡
ԣ⣡
Խ£ԽǾȣһ͸̣תӡ֤ѧλԺһ˲Сջ񣬶ԵӺƫһһȥȡ֮ǰԾ壻
һ棬־Եա
Ե㲻ϸʵϣǰû¹һΧ壬ǰǽ
ǰ־ڴˣƶ鶼Ǯȥӣôй壿
գʵǴɽейص֮飬һ⺺Ѹ˼ɡϣż
ֻǣδս飬ʼ̸ֽʱҪжϣͺһĥ˵ȴҲҪõܰܵС
£ֳڣɱƣǸ䲻ɣԣ¹̫֣ϼʶ㡣
ģּ˼ͼɣļʤƽҲͷб
ʱһѧߵģ൱δ̫ˣĸѧ壬ҲȽǹʾս
ɵᵽѹɵıѾܿʵ˸˵ùȥĽڣ©ȻľֱӾˣˣҲͲˡ
Ŀһɨɵ̸ɨƣ׼ȫ湥ơ
˵ʵô֡вᣬΪֵı󣬻һս
Ƕ˶ʥ֮ĸ򣬽̣ӡ֤ƴ
̸УԴԵһ۰צĸоɽӴ˸һʥвº˼ζ˵ĵһ¥ĵĿܡ
Ҫ֪Եĸ򣬲ֻʥһңǹͨңྭ۳˵ȭ⣬顢ħɾ֪֮ʹδĸȥֻǶʥ伮򣬾÷ǳ
Щǽڼʥ;Ļϵģͨ񣬲ϳʵ½ϣ
ʥ;ʥ˼Դָ֮УǴʿ֮ɳģ̺Ŷء˵˼ʥ;ڵʥͽ̻壬Ļᣬʱġ
Ȼ֪ԸԴɱϾʶˣ˼ֻлأڵõͬʱҪ⸶ѧ
ԺĴУкܴһԴʥָ壬һʥġۡ
ʥָ壬Ժѧʶһ˶ռͬԺٿˣȴֻΧָתȻҡ
ǴӾߵİΧӱ
ˣõģֻֻƬδУʥϢȴ۳Դжõ̼Ҿһȱ
˵ϧϣԵԽĸƵҽѧҸ̰ͼһʱ˽
ʱĸɣϴľɱ䣬Ե̬ȸǳ׸ı䣬û˹Ķǵ뷨ȡ֮ģҪѧӡ֤ͷ
˾ƶٱ䣬ڽڱƽ͵˼㡣
ŶܵЩ仯УɴսپˣҲãȫԸɱȥα棬¶˴⡭
ĶŸɾƵĳԽУжʥ͵ĸкΪ͸һ䴫˳ȥ
ߣ־˼Ľ֮ҲŰ֮ӣò֮ʢӡ
룬Ϊ˱˼Ľ֮飬ž֣߱ʽļ㣡
ģи֮ʦע뽲⣡
˲䣬Ըеһ𣬵òѪԶϽ
򣬺Ȼǣڵķ׭ת
һ̣ӻжӿǵӵȥ
û뵽ʵû뵽Ȼջ񣡡
ڽӴһ̾ɢشѸ̽аأԵ
뵽֮Ҳڡ֮ۡУʥ̧֮ȷʵڣʽʵΪϰףӶҵĽ̻ǱĬĹ᳹ģ㣬ָպĵ·
Ըп֮ʱһߡڱ󼸴֮ͻȻʧصļ
𶯣
ͬһʱ䣬ϵ΢΢ϵīŤ
˵ɣһݣµԭ


416 飬
һס֮£ڻжѪظŷֳһ롰ߡӴŽ֮С
ֻǣĴ̼ƾ֮񣬼Գȥƾһ޷£ġ
Ҳѹ֣򣬱ǿ˵ãָʽΪڤڤڣģο塣
ߡ֮УǱ񶨵ģһ˵ȥӴ򣬾ͷ·ڳһ˵ۡ
˼ǵʥ˼óĽۣôһʹ˶⣬֮ǰʧأʵԴԸıܡ
֮£˱ƣģ̱ŽҪ飬īҡ
Щδңǳ˼׳һɳ򡪡
֮ѧҲģ壬κ˶ԣһΪ򡭡ѧֹӡ
仰УչֳǾѧӶ룬ģᴩУ΢˵һ䡢һܳΪЧµİʵҲһΪѧĿġ
仰ȰѧеĻ类գӡ֤貣롰ߡĺϣڱһµͬʱԼָˡ񡱳ɵḶ́ǰ
һƽġߡ򰲶ȥֻǶԵԻбܽ䱸Ը׹˳
ȴҲţһתΪһ䡶ԻҲߣ֮ҲҲߣ֮Ҳģ򾡹ʡ
ģǵףķ򡭡ڴˣʱܺϺ񷨣ܽ¶ǰ
ղϮǲ׵ҪߡɡȴǴӸ֣˳ǰĸһλᷴ
ձԵţУűĻգ֮ʦ֮עͶΪҳ飬ɽܣѧ⡣
ûã֮񡱸򣬱һǳȫɣ˼Уһлɲ֡
жӿٴ棬ȴѲᱩ꣬ǱԲٿţϣޣ໥
أһеȻֻǳΣһ˿򡢷ְϢȴ͸
ģΪӣ˵ſѪᵽ˵򣬸Ǣϣ
΢ĸӦһ£Աз˾޴塣
ƷȻûаûжãƾ棬㹻ٶջһЩ˵򣬹ͬջȻұֻǴƷⲻΣΪԸһ׭Ľṹˡ
ţԵֲûָͣͷһöӣ̡
ž
һ죬öº̺еĸѸٵɢ̣ƽϢŤĺīߣ°
Ϊ궯춯вͿԱ¶֮ͨ춯ʱ伫̣˸ûзְ㼣
ֻǣöȥ֮󣬶ĸȴû̻Ӧڱ۾üͷƺ˼ʲô
ףʲôôͻȻͣˣ
ǰǰµǿ壬ģôͻȻͣˣѵԵһ֣ʲôã
ѽһֲ̫ྪ֮ιʻøͣ˼
ɾһֹƣ籩ĽѾռϷ磬ʤԶ
Ȼ˲־ƣʼʱʧӡʧ̫࣬첻㣬漴׷ϣȴ°빦ڣ졣
ŸɵģȺ̲ס죬Է˵˼·ʵڣҲѾ˴̾棬֪Ƶ׶ŷۡ
һڤ˼ģüȴ¶һֻϲ̬ͷȻȻϲá
ԼĪϢʱ䣬۾һۣһ֣ϡ
˲İǰ壬ܹ
Ͷ䣡
ֻǣ˶ĺ󣬹Ⱥƿ˹һʱС
ô£ö˶˵ģôˣ
ѽռݾƣһ칥Եķ߾Ҫĸ¶ɡ
ҪӮˣƫƫȴҪ䣬ʲôŹ֡
ֻۣ֮ߵļʦܣǸԱɫǰڸɶ˵ŻҪԵɣֻȰ壬ȻԣӰ
ۣȴԹﺬϵĵؿ㣬ĳܽˣջ֪̰࣬Υʥ̻֮ˡ
񣺡ã̸дӡ֤û˭̻˭ռ˵Ļʵĳռ˸ıˡ
⻰٣Ҫ֪˵壬棬ʵȴ˼άײ͸̣жʥ֮໥ڡ
Զԣѧ㲩ӣڳȥ漰ڶ࣬Ըкܴɷ˵ȻޣȴϾУֻ꣬Լ⣬гԺĴ棬ݳȥĸһѪидѧѵõĲ䡣
һ棬ԱϾʥ;񴫳У˼ĿܶѾˣĸܼӿƣͺǷӵʱͽ˵ػ͵שˣյÿһ򣬶שߡ
֮£Ȼ漰ڶ࣬ĲϵצѳϵδõۡУ޷ڻͨñҪǸӣשľ׮û룬̸϶ػ᱾廹ûӰӡ
뽫ЩջתΪѧʶ˼ٻҪ˼ж
Ƕȷʵռ˱ˣһ壬ǹͨˡۡʥ;񣬸Ҫ˵йء֮񡱵ĸꡢʶΪ棬Ϊǰ·˸ȷ·ꡣ
ֻЩ¸ɲֻ֪ǽԵһǫ֮治ɺøиʢöԷڸԼ档
ɵѧҲпų֮ģֻǼѧɣɸѡԺ棬ⲻ˲뷲֮ʱ̾ѣһиֽ̣Ⱦͻⴧ⣬ĵ׵׻һ˿ͿԵϴı仯˵ʱ˸̬֮ܵ
̬ȣȴΧһЩˣӡ
ȻԳв磬ǲúĳһӵֶΡܿ죬Ⱥ߳һˣϳǾԨԺĸͽ˷׷˱ܡ
ҲԵһ롱Уǰȴݡ
ܿ죬µһֿʼ¥ְûãһȺˣΪ׵ģԺ֪


417 󹧣һ
Ŷ¥Ȥ¡
һ߽Ŵеľ󣬾˷˵ˣһ֮ԵϯĽԶ
һȺ棬֪ϯĽԶ⣬չĴԺ֣桢ԨԺİ
¼ˣҲǸԲһһ飬ǣÿһ϶ƣһ¥УɢһΧʶıܵһԡ
Щϳݵģʺ
ЩǶԺĺÿģ۵λԺĸɲѶãй֮
¥ѡʱ಻ͬ죬ƷӲԹأûȷֻ̣˼ľۻᣬ֮£ǰҲԴܹʱ䣬ܶ˶ףٹãλ塢עϡκ󣬾ͻ¶棬ʱƷǿʼˡ
ʱ䣬ʵüޣͷˣѹҲ׻е٣ס˶ȣֳ˲ͬݵλ
ҲϯĽԶصӪľ棬;˸ɣ֮սռϷ磬Ժĺѣ̸֪֣֮棬źʺͣһһ
һأ˵ʱ䣬ϯĽԶУȵ¥γľ档
ϯĽԶ뷨߽¥ʱԵĿ϶һ˫˫ȡη֮۾£ӭǵ˵Ҳǳη֮Ŀ⣬Ŀȴ̫١
ĿһתϯĽԶע⵽󲿷Χڴһǣ֪ڿʲô˽ż⣬쳤˲ӣƴ￴ֱվԱ¥ϣӸµĿţʱͷ
λӦûδųΣûдˣôǶΧһطϯĽԶв죬˳ƿȥ˵š
⻰䣬ʹһִɤš
ϯȻ棬ǲȥһȻ֪
£߽һ׳£ȴ͵Ľŵñһǿĸо
˽ͷͷͷסбɢңܿʱ𣬴Ǵæ䣬ûϸģνײࡣ
˵ƤԺڣģ̬ԭ죬һ׺о˵ʱ׼ȴһβԹ졣
ֻǣ׺֮ˣʱҺЦݣϯĽԶ֪˱˹Ƴ֮⣬֮ܵͨԭʿҪ顣
³˵ĲȥһϯĽԶ΢΢һЦ׳ƣг֡
ˣͬеĶ³
ܿĳ³¥еϢѹԼӣϯĽԶ˵ͬʱΧۣε¶Ľ֮飺쳯¥вöнһˣȴҲܴϸ΢ܵ⣬·ܰġ
֪¥Ǹ˲õ֮ͬ⽫¥ΪƷ֮ǿڼλϡ
ԭˡ³Ͻ֪л̬ڵĺֻܵͣڵͷʱ˫۾бһâ¶̰뽫ΧһСᵽĳ嶯ֻģ́ͷе״Ȼȡ֮ȴһɾ֮ɫ
Ϊ߽ǶȵĹϵΧ˲ûз
˵䣬̤¥ݣ;ϳݣ׷ȥ
³ֵ쳯֪ǲԭҲ㣬ǾͺˡλȥλҲҵȲԭԡ쳯˼
ϯĽԶЦ³֣㻹ǻ롣
³ҡҡͷԭо仰СʯΪôĳţֻҪƶᣬһԴλ˵ʱĿ֪ɨһϿңȴûеõӦ
˵ܵ³˿ûٵ˼Цš
ˣ飬ʱǲҪˣġϯĽԶ˵ţȴȻֹЦϣͫȻһӳһӰ
ԡ
Ǽ˴ʱߵ¥棬Ӹ£ԽȺ棬˶ĵĻ濴˸
ⲻôҲ֪ˣɳ
ֹˣҿӴͼСǴԺ֣棬ۣʼմЦ
ף³˳ż˵Ŀ⿴˹ȥɨˣͣϣⲻλô
һʱϳԣһ
ǰӴԣӰһϯ󣬶³ʶԵĲύ֮ģȴ£ղ֮
ºⰵ̾ϧȴû뵽ٴ
һΣɲ׷Źˡ
ڶ³˼֮ʱѼͼԶ̾ϢһűͶ䣬ֶԹ̬ȹ
ֻˣΧһԣ⼸˱ϸ΢֮֮ܿ⣬ʱ򣬼˶˺еζ
ǺӺȻҲС
ʵϣӸ䡢ӳѹȥ̣Уֻһһ֣˶䡣
̾ˡ
ô
֪ǲҵĴЩˣϢƺЩ仯
Ӧð̸ģƴ־ûжƣԵǸ߾ûɱƵô䣬вٶռơ
ΣҪȵˡ
˱ιⲻ롣
ϯĽԶɫԽѿǶ³ȴ۷Ź⣬ͬʱ֪˵Ľ̸˽Եĸס
³۰ܺ鳤С֮£۾ǿҵ޲ȥԽύ֪أ֪ʱ뿪ڵڳˣס
һʱȥƣԼоɣæ飬ȡӦû⣬ܽزԭ
˼¼
ԣЩҲЩڴҲ⣬ֻƷδʼȴģδԵòׯءϯĽԶҡҡͷ˶³ɫ仯ע⵽߼ˣԵ̬ȣ죬ҪѹһѹԵ档
ҲǴֿ֡һۣϯĽԶͷ߼˵ˣȲЩǰʦ˵Ҫλ̻壬ʦݾĬԹۣ˵ѵãλģͬȥ
˵ţԶ³¶ǸЦݣ³ֻˡ⡭
ϯض˵ĳס³˰֣Բԭʱݷλȥү档ˣ¶ź֮ɫŶԵ˼ࡣ
ϧǶĵļˣ£Ҳռ¼ѧܰݷãӡ˵
Ӷ³ϿźϯĽԶµ⣬ðһ֣תͷһۣٶ˵űż¥
ڴַ죬̳ҲǸѧʿӣȴλͬݣһȣС


418 
ˣ⣬ȴͣ½Ųʱﶨ£óȻţ˭֪᲻˵˼·
ĿϯĽԶϡ
ϯĽԶȴҲ壬΢΢һЦߵǰ̧Ҫãû뵽ȴǡ֨ѽһԼʹˣź¶һŲϵݣϴЦ
⸱ףϯĽԶͰд󶨣ǰ񣬿ڳơʦ
ضǽĦ£Һͼϼһ̸ˣɡɨһۣ顣
ǾԨԺԪϣܶ塣
ǰϯĽԶʦΪ˺ƣƷ˵δעǰǲܷ˽ģ˾סӼտϯĽԶ֮롣
лܶϯĽԶС߽ڣвϻҪսսģ
һУ̾вͬܣ˼Ʈ̺⾳ӳͻģҲûб¶Եζ˼֮ٿģȴԾ֮˼˼Ʒζ͸¶Ⱦĵ
ϯĽԶһ߽ԡ˼̻Դв׽һйص⾳УԴʿֵϢƮΧ˼ӦԼеһ½֯һ
ʱո߽еļˣͣ˲ӣԭ
ⷿ䲻󣬱¥۵֮ؽİ衢ֳ֣Լķ񣬺ݡܶƷʱӣֽҳȴҲԵӵʱֽˣͬС֮С
ߴӴϯĽԶϣһ飬ӻлعϸϸ˼ежЩ
ֻǣϾѧĵط˲ϸ˼Сʧ˷ǣɾͲˡ
֪˶һҵʦҪΪ
û뵽Сһ̧ͷ˼һۣҡͷ˵÷ˣҵѧб𣬵ǻʿʱȲ̳۵֮Ƿȫ֮¼Ȩض񣬶һ԰ɡ
ǣҵȽǡ
⻰֪ϯĽԶҶԣǴӻһ㾯档
ʣСͬԹۣ࿼ǣǾܶȰ˵üݡ
⣬ⷬУᵽһ£ȫʿ֮
ʵϣ֪֣桢ϯĽԶˣ֮ʱһԭǼһͬ㣬Ƕʿ֡
ֻǣʱȲʥѪ֧·ֵ֪ʱ򣬶ǰ㣬ҪԼŻֺ˱սսıмˣʿֻǾһƳͻطջ񲻶ࡣ
̳۵ֿԾôֶαȫϯĽԶȴԭԼǰ޷룬ܶȰ˵˵ʱ򣬱ԴΪݣϯĽԶ˽·µƷʿջ
ϯĽԶ˶ǴˣСĻƳǰ֪ѵãȻΣʵϣϯĽԶľҡ䣬ǸеΣ
̳۵һʿ֣ǻУʱȻջ񣬳꣬˵֮ˣҪһһðˣϯĽԶԺ̳λᣬԲȣ󣬾㲻ȻˣҲѼռͷ
Ϊˣ뷽跨˵ԼʦõλᣬֻǻˣϯĽԶתһ룬֪Ҳǻ£ܼ˳顣
ˣö룬رġʱܶ˹ЦǺǵĵôѵõĻᣬϣǿɾͲֵˣĽԶ
ʦкϯĽԶͰ˹ȥ
ܶҲ˵λϣһ£ڶϡͳеɳƣĶһϯĽԶͰУȴͷһ˲ۣרעһģȥ
дǸ֮ڵĸ֪֮һ֪֮ܽᾭ
ܶϵƪ£ȴ˵ӦԼϡ𣬼ĿڱǣЩٱͰ֮еĵŪˣȻȻĻõеձ鷨
ƪ¿ν棬Ƕ֮ѧķչܣ·д֮ˣ˿ʿ֣дʥֽϣܹܼӳ֣̺һɴơһ⾳ͨ䣬˶ģ˳֮Уеĵˮʣ飬ʹ
ϯĽԶŸߣʦ顢֮Ϊ֮ܵǣС
ȻҪߵĹۿ΢̬֮ʿϣӶУ¥ȺôڣҲСС֣ĶѣûаջЩ
ͷôһתϯĽԶеԼԵһʻЩЦ
תͬʱʦܶҲ£´ȣ޵һɫߣƪȻأһ䡮ϣ֮ӡν㾦
˵ЩܶתͷСҼǵú鳤ǰЩӣƺս˱ˣűѧ䣬ˣ
СʱҲ£ͷص鳤ѧԨԴ˼񣬶ʴϻۣǸӣڳѧøԶһսİܱȴǻ£˼ӶΣȥһߣ俴һ
ˣˣܶ̾ϢһһأĲԶˣϷҪȸϲˡ
ܶϵƪ£ǳԺ鳤֣֮Ŀ·
鳤Լ˼ͨ͸仹дªȴѿɼߡСҲƴǣǶԺ鳤Ϊ⡣
˵Ľ̸Ҳע⣬Ʒ£񿼹ľʱôƣϯĽԶ˲⿪ڣɼλ֮ȴƽ̸ʱЦ
ӳ鳤ȱ£Ǹ۰ܵĺӦҲȥ˵ƺǽԣ֪̳۵Ϊ״˵š
֣ǱϯĽԶͷһ
󣬾СָܶߵһĵԵıΣȿ̽¾ڴ˴
Ŷ⻰ɫ죬¶һ˿֮ɫ
ܶ¶Ȥģʵ˵֮ģ뽫£ȴܾˣǼ٣
Сͷ֮ܶ棬ûмȥֱ£ֵԺôµĳ嶼ֻۣһδԺĿ·
˵ֱǾģζĵʥÿɲҰ
վԱߵϯĽԶʱȴɫ䣬зκˡ
Ŀ·ʿˣû˵ѣʱ䣬Īǰ֣


419 ۣ
ǰں⣬ϯĽԶԣԷԼ֣Щ֮ԱǣϾϯĽԶ״ϻۣԼȱ˲
ֻǣʱĵĻȴѳ棬ϯĽԶЩţǰԼܹ֣֮ȻĻҲԳС
Ϣ֮ǰϯĽԶԼԵλͬԷֻ˶ģԼȴܾͽģһתȻҪȥԵˣȷν޴
ֻϯĽԶ֪ⷬͬ죬ûг
󣬾ͼܶ彫չ󣬵˵ͷԭ֪УһƪĲ䲻ףиλǿԵġ
һο·£ʮƪȴǳԶٮٮ֣֮λΣѾƲ
ŶλƷҲȤ
ƷҪдעͣ͸ʥֽлֻ꣬Ҫ˶һ󣬲Żᶯʡ
£ϻǸɸɾֻһйּ
鷨Ķء߹һۣȸֳľǶֵĸй١
ӳ࿿⣬Ц˵һ䣺֪Уѧ֮Ҳѣȥ˼ôǣǺ鳤һ˳оޣҪۺ򣬲ɣȻĻҪģٻҪ֮
СҲ˵ͷⷽԣ鳤Ķˡ鳤ԼԺĵӣƫġ
֣ΡΡ̧ͷ۾һɨ֮۵ףʷ͵澳ǣ֮ʣͨŽ֮䣬ûһ㾭λջ񡣡
ɢ֪˶Уһож˿ӣ̾׹ʶڵ㲥Լʱݡ
⼸仰ϯĽԶУȴһϷһƬȣܼ尾֮УϾһֱڱԡ
⵹żȻ൱Ըһ㴳ټȻϯĽԶʱ֮ģҪѹһͷȴǲԸ⽥߼ˡ
Բǡʱдһƪ£̳ʢ£Уһƪۡ
ˣĵδûͬϣһĶֻͣǰ·ϣȻвʣת
ʵƷ£ģϯĽԶ˽ǰҲмƪ¼Ȥ̸ƷζżлЦ޿ɺǣһ˶ֻǡɱϰˡ
ͬ飬ڲͬ˼Увͬζ
˿̣֪ԵƷӦġ
Щ˲ջ͸򣬳֮⣬ӭԺδɹ֪Ҳ˸ʶ˵ͷ
ԵϿɣǶ֪۹ؽͬϲ
ǵ˼λȻ⣬ǶƷζԵ£ʱп
ͻȻһ䣬üͷ⡮ǧħѣǰԵ֮飬ӭ֮⡯һ䣬Щδг֮Σɣ
ԲӣӳȴҡҡͷЦ仰޲ףսʱȻҪץסʱһʤʤﻹĺ׼
ҡͷԾ֮ģǱ֮ҵΪѧΪǴ£֮׼й֮£ıͶ䣬ܸ֮Ӷ䣬Ȼͻ©˹ġ
ۿĴ壬ȻΪԵһ仰Ҫƣ֪֪Լܹ͵ģӶ۵Ļ棬Ʒһ˾֮еͬӳš
ϯĽԶһĻȴӵĳлعϲ⣬֮һλͬʱע⵽ʱ¶˼̬֮Ȼ֮ӡ
ӹ΢Դ壬ܶҪڼУ˵͸ﲻӡһ䣬дˡ
ϯĽԶ֮ʱòԵĺͻȻ˵λĪĪ˸κ֮£
⻰ͷһ֪֣ȶͷͷһת˺ָ
δͳ֮ǰʱ飬⣬֣˱ȽϤˡ
֮񡷡
ȴ˵κ֮gng liվڸ̨ϣͷɹ˵Լֻܲ
κȻţȴһҶ䡣
κ̾ѣȴֻ˵Ĺ㣬˶ɵȺԽңһֱڿ־Уһ죬ͼ߷ɣ˿˺ѣԲŻ
Ⱥ¶־Χĥ־Ǿ֮ĸԴ
ȴӲֳ˸ı£˵ڹ۲죬Ҽո߳زץסʱһ֡
ʱ£һ֤дµǾ䣬ֻھ飬ҵһãճ֮С
֮⡭
˵ĲӳͷץסʱһʤֵĲǼǺ͹˼Ļۣʱ׼̬һᵽʱŲʧ֣֮
⻰һ˵ҲͷǳĬ
֪˸еȻʣϯĽԶȴɫУȴԸ˼ȫˡ
ʱͻһ˵⼸ԣĵףֻܹ˵֮ܵλ
⻰һ˵ҲɻϯĽԶȻͨϣһĪԴв֮ʦ֮⣿
ţ룬ĿֽϣȥƶǶĵӳȥи޸һʱȴüͷͣ
ͬһʱ䣬仰ˣжһֹ֮Уе仰ƪµĻг롣
ϯĽԶΪģͽʱͷһתԵɡ
ԭˣԵƪ£ǰĲֳ֣ģµ⾳ǱĻۡʱ׼ץסᣬһֹҡͽ̬ȣһ䡮и޸ȴڹ֮ģƬµϸѣԵ˼·ңԽһۡ
ϯĽԶΪ֮ܶͽ۹⡢ѧпȡ֮˵ľ˼ڣһ룬ܿͨɹ֮еԵڣﲻЦ
һ˵ãڿ˼вƣЩìܣǲսʤʵҲǸ֮ˡ
ôһ£֮ѹȸУ̾ɢ࣬ġ
֪ˣʱҲ׹һЩ˾ЩϧһЩҡͷ
ֻǣȴǸüƺ˼ʲô

ͬһʱ䣬¥¿˺һĶ³ʱÿķţӭɫȴѡ


420 ѱ
֣ӣĪʲô£
³òԹɫԭ֮󴦴ģ©ı顣һУע⵽̬죬еأ˵ͷվһԣѵ⣬ʱ˲²⡣
˱ϣǲɫһ֮˵Ƿ㣬˵ĳһһ֮
³̬ⷬüʱԵɣͳ˵ҪͦԵġ
һ䣬Щ⶯ʱȷʵ·գԭ£ȷе˵˴Ϣ
˾Ǳǲȥ뱻ϵҪƲ۵ˡ
֮ǰ֪˶ĵ£һʱ˹ȥ˽Ե֮ǹ۲ƣ㣬ȵƲԵʱüļ壬Ӷչƻڦԡ
֮ˣױӰ죬дֻҪõõԱֵú
ȴ˵Ĺʧȥ˻ᣬҲԽܿơ
ʼʱ򣬳Ժɳ棬ģʱܿڶ򲻷֮侮ʯ뷨Ҫɿ㶼Իе⡣
ЩǣǷ绪ïͣ¥Ȼǲƽ֮ˣһ˶ɧǱʶб㽫Ե˾֡
ǣŸͶ䣬𽥱仯Խĸɣһǰ̬ȣԱֳķڷģΪ˲ϲӶúӵ˽ս
ֻǣķչӳϣȼԶ֮ˣûһܹʤҲͰˣһһģһöƳ籸
һҲͰˣгȻı̬ȣͲò˼
ʱڳͷģǳ͵ģҲǶ֮һ־ᶨĳ̶ֳϣеķ꣬Ⱥ־
Ÿɵ̬ȵת䣬Ⱥеղɱķ˱仯ӶԲʣ˾η
־ηԵ˼Ƕδ֪֮µıܿ־塢η壬Ͼֱ䶯ĵľ棬УǸ졣
£ԸȥĵԽԽ٣ڳˣҲԽڣʮ̳һλͷＸ̸һأĽȺԽѹ
һΣ˵ȣԸսˣ۷ڶ֣飬ƣԱд˻ӣ
ۼƲµҲϣɳԼϵһҪŤתƣգɵȵ䣬ϹϾĶ֮ʱʶȥ
䲻֪ԵɣȴóԹɫһע⵽ϵǹɾη֮⣬ѾûлˣҪ˵µļԸͷԸ⣬ҲáͬҲΪסˣȻùġ
ս֮
˵ʲôã˵Ϊ߳ҲͰˣ˵ĲɹˡԱȼ籾Ҳ⣬ڸ߱˵ֻ壬ͰȺסˣѾƸɨƽϢˣǡ
㱨֮һ㶣žͱŭͱһֻйΪ˱ӲͷƤ¥ȴôһܹͻ
Ҫ֪ۼ˼Ҫʿ֣һ粨ƣ壬ԸΥ˵Ҫ¥УƷ£ֱһ衣
ֻǣǰӰԾ棬Ľʧϵǽڵ˵궼һȥأͽǣ
֣ƽȴֻ÷֮ת˵֮٣ڿ˵Ҳ˳ڶؽ磬ѲС䣬ԵȥүЩҲ̫¸ܹעԲСľҪϱ
Щ˼Ϊŭйϣ˵ͷţа䷴ͱ⣬ֻǿŭԽʢӣɿ־壬ˣҪ֮֡
ʱ򣬶³ŽǸʱΧ
³ͬһ㣬ԭû̫˼ɣ֮ύǿеһ㣬ǰ´󰸣ʱ̾˻ˮͷ
䲻֮ͨԸԣȴ³ö
ֻ뷨δƣ̥У³ĻҡҷӲЦϡ
ʵĳȴһҸղ壬䲻֪ȴ֪ͬСɣ˵۰ܽϲӺ鳤ôǸдŵˣĳԸڰ¥磬ֽһֳȫ
˵˵ţ³֣µһ˵ʱ֮ɫᵽԵ֣¶֮⣬ԵΪƳ磬̬Ǳ۷˵ı֡
һ˵꣬³ע⵽ɫԣʵţĪʲôѴţѹϿҵĵ֣ĳǰʱ˵ϣܵԭţҵóԸպ裬ĳҾȫԸ
⻰̺μֵ׽ˣĶ뵽ԼԵĹϵȴְԿЦ
֮ǰ飬Ƿԭçһ飬ϣ̾ҪĿɳ𣬵ʱֽ֪Ҫǳٷ粨ֻңұ֣ĪڻҪֱдԸ
ǿջЦҪ԰³֮ʱ¥ͻȻ΢һ£鲼ܵ˼ⷿ棬ĸܵõ
ô£ֻУǶ³ȴͷһԤС
ʱϱߵĴͻȻƿͼӰ˽ãһأҲ˾ȵĿ⣬̧ͷһЦ֣³ֵ飬ͦȤģҿûǴӦɡ
⻰У߱;ȵϣʱܲɫѿ˼㡣

ӿ˼ô£
³˸е˼ı仯¥µһɻ
ʱսȡ֮ԸΪ׵ļˣֽʥ͵Բδ˽һһ˵
֮ǰģøɵǳֱ̣򹮹̣ѧʶϲó⼸Уü̬Խ̷ֵʦζ
ԶԴ˵⣬ʵϣӼϵõջࡣ
ĵˣòϵÿѧͬõĸҲͬ˴˼ѻͨޣǼ˴ԴһؼԶչȻҲ͸졣
ԶԣȴǼϼѧһڻ㼸ʥ;󣬸ɱΪ
ͻȻһ
Ŷ˼йأֻ˥ߣЩҲգʱ򽫴۹ע׭ˣ˳Ťתˡ


421 ԸˣҰ˵
ţһתעĻϡ
Ļ·ǿ֦룬ƣһתǻЩĺȻǵ֮񡱡
֮⣬ĻΧ˿˿ƮϢϢԲİ֪ǳڻиʿϢ
֣ʿʶ磬󲿷ʱ򲻾߱ȾʣɻУվҪΧӴһһݡһɳһľʵΪɣ֪оͻᱻʿϢ͸У޿ɱ⡣
ʱѲһ뿪ص䣬ϢһʱͷȻϣѷֱ˴ˡ
дϢ뿪ʿ֮άһ˿ϵ
ֻǣϵδؾǺ£ʿϢ̫࣬ʿԽϣһ࣬Էָֻܱʿͬ
ܽϢתᣬ˵ͻƽʿֵĴƣֻ˵򵥣ȴѣʿϢ̺͵һմȾļڣֻҪǡ˼԰ѣҪܿͬʶһͬӴ
ϢͷתԵ޹ʵĸʵϣЩɢеϢ֮¶ܵ˼ǣ
һԻԻĶʿ֡·ƪʥֽϵϵ
Ϣ仯Ӧеĳ仰˼ȴҶѰ֮µжϡܽᡣ
ϵԲ³Եɡ
ģҪѧеӡ֤С
Ե£ʱע⣬Ϊһɻ󣬲ٵӡ֤ʼ˼
ôһʥֽ˼ؼҲܵǣ˼ʹ¥˼ӿ
ݵ˵˼εȾôɢӰ쵽֮ͨҡ˳еһս¥ҡΣνӦ
ȴǽ֮İע⵽Ѹ˥䣬ͷһתһ뷨
ƷµУ֮ߣĪǡ֮ൣסʵӦڴ˴
ͷһתѾ˾߼˸˵УҪȥһ˼
ô˵ɵ仹֣̽ȴҲñȣɢΧȺ˼ƷҲ˳ɢˡ
лػϡ
ƷµĶǵ壬ǶҵֱۣӹϵպӰ˶ҵĿ֮ˣһĶ䣿֮Զ򶫶֮жģһ֮Ǳһ磡
ܶӰСĳ̶ֳϣʿ֡䣬һһжԹ;Ӱ졣
ʵ⣬Ѱ˼ңҶͻȻĳֿܿͻӰ䵽˷Ӱơ
οһƪ£²̤ʵӡպ»ನۡ
ţͷᶨһתĿ䵽תıį̄ϣֹȥ
ͬʱһᶨ֮ڻж£ĻȻڣһĸ򱻡֮ǣŻУһתӿ䡪
īԶϾ󡢱ϼšλ·̡ʷϷ˪йľɽѡùԡն;ǸޡԳԦơ
һζμ䣬ȻѪĻǸԾưѸ˸Խ
żƬΣԷ·ϲŭ֣бϣ̬
һºĻеĻжȻţһŴڣǸֳĻи򡢻м䣬ȫ븹У
䣡
Ļըѣ
ನɢѪе𶯣Ǳܴһת޴Ӷ׺ƣųɽƤĤеѪ
ǻǼ䣬һɻɬϢǾۼĻը궯ǶҡЩж۹ȥ
Խ˼׷ɣ˳ϵƪʥ֮ϣ

¥Ʒ䡣

ƪ΢΢һһööַԣԼϢ˼ϣ
ţ
ͻȻ֮䣬ס
ܶ塢ӳƤһ
ܶ͵شλվӡʶ˺һ
˵Ŀ⼯еƪ棡
ֱѪԲãѤת
ǿ־и֣ʥֽԣ˼ϵǣ֮һӡ¥㡢¥˲Ϣͣͣ
ž
ҵ˼ѹ£ȻʥֽͨΧ򣿡ӳͺߵɫأܶ۾۷˸žɲĹâ
Զ֣ڷдͻȻ̧ͣͷԵƪ£Ĭ
ͬһʱ䣬ķУ³ӰȻͣ»ɫ䣬Ӱ¶֮⣬ʲôԤϵ鷢ˣ
¥£ɢζǰ֣۷׷ף֮䣬Χ֮仯˲ԣȴǱĲ
ɵˣͷ𣬲׽֮ı仯תͷԿ˹ȥע⵽Ũ˼֮
˼ҪүүǱ۲ɣ˿ǱԤĻҪ󵨣Ǻܿܵ͹ˣ
䣬ŮװĺޱԱӰ˸âͫַת編ȡ

ı仯δӰԷֺסһģת
ĻըѺ󣬻ȡۡжڡ
жһߣѾնâǣһɫͨ쳹أ
ɽ֮𶯣ᴩɽĶѨУ˵ƺҪʧӡ
ʱ
һͷſһ

ɽ˵汻ţڱǣռ䣡
ƬռУķ׭Уǳ죬Ƕ£رأгǳءɭ֡ɽּ䡢ˮС䡢ֵڣ˸ŵԼܿɫâ
ͻȻ˵Ϸ£ǵصģ콵꣡
ţźķ׭Ļ¯෭ӷ׭ϻ䣬ͬˮһ㣬кڳܴϣǻбһôһܴ̾ϵɽǳغһ
һʱ䣬˵£¯룬ܴصֶ·
䣡
طڣйƳضǱ֮ŵġѪ˵
һ֣㽫صķ׷ɸ
̼䣬ռб鲼桢ǳ𡢸
ǸΪ磬ƣ
¯˵桢ܴڸĴ߶£ںϡ
ɽǳ¯ϣֳ쳾â˵ϣųɫâӣ֮鲼
ģ鲼أתϮأתɫ׷ɵѸٱ仯ͶӰɵĴϣԻһӰΪũˣΪ̼֡Ϊ򣬻ΪΪԻΪɽ񡢻Ϊˮ塢ΪҰޡ


422 ĿãƷ
ЩŷԵڳܴϵͶӰЩвͬеİݼеĹɽеĹҺӲһ̣Ǽг𣬶һϣ
һ̣չǳתķ׭ͷŹԣһӰ
ʱ䣬֮ӰɢһſŹĶ࣡
ģ
Ҳȣͷһתſ̺ĸϢͷ
ЩġɣáʵгͷռڵͶӰ
֮Ҳ֮Դڵĸ
и޸
̾ϢһԵ˲ӹſģһſĲţķ׭۹ȥ
ʱǵ֮񡱵ĸ¶ģ־·Χ

Ĺĵ¡ʢ
ӡġܡࡢ١ɪġϵ֮Сءġ䡷򡷡󡷵ƪ֮֡
һʱ䣬ĳɺƵƣ¶޿ɵֵ޿ƥС޿ɱȼơ
¡
һ죬ĺķ׭ײһ಻Ĺע׭롣
Ƿ׭Ĳ֣ְҲǺɽĸһĻ֣ںƵĺĹע£Ŵ۹âȼաͣ
бӴһ㽫ķ׭ŵըѿ
䣡䣡䣡
磬Եһһٵÿһ£ҪǴһʮŴκױ⣬
ʱɢΪ𺣣֣Уڻдڡ
Ϣ֮󣬻ɢȥۣǼ۵ģƶ飬ֻȥһӰ¶
ŻۣͷŻһ۽ǺͷƮ
ģǽϵܺͱڻϵģ
ֻǣʹǰȣ˿̵еĹ¶ڻѪ⾧Ө͸񣬸Խ覵ĸо
һ£̧֣һȭ
ۣ
ȭͷըѣѪĽһʢʻɫâ˿ѷ͸
Ѫ⣬ƺǬֻǵǿȣûķһҪǿһҪķȥ򰾣ûиʮĹ򣬸˵жԣҪ˵ƴˡ
仯мââɣϵ˿ϣ֮һ˿Ȼָ
뼺˿ϣⲢ壬ΪʵĶ䣬ΪʺƴһƷӵеѪת֮ܣ񲻳˼ߣ浽к
ţתѪ粨˰㷭ɫâ͸
â죬ת۱鲼ȫ
ɫ⣬Ʒ֮â
ԣȻѾƷλ
Ʒ֮λƷ߳һĵ򣬵ǽϵҲƷƷȴֱþ粻ȡ
֮ڣ㣬ֻǳ⣬ܴЩ仯
ɽ֮Уֲһɫ㣬¶ͬ״Ұ㣬ǳΣͬһ㣬ֵζ
ЩӰ޶ǣȴй˵⾳ƺ̺
֮⣬˵ͻ¯ȴӰ
ϸϸ̽飬ȴڳܴصû⣬̬ɫУ͸¶˿˿Ƶ̻ƮƮϣǳķ׭һ
ö鱾ʵķ׭Ѿ˱仯
дĻֵĲ֣Ȼ࣬Ϊ׭֣λ룬ռĶ֮һĴС¶ӵϢԼ׭ֱʻп⡢Ӱǳصþ󣬵һš
ԭռҪλģϷռĵķ֮һľɽѩӵߣϷµķݶ
¹ģɢâռ䣬һſǳɱ䡣
Ʒǰвͬϵ˱仯ȥЩҪպϤ
뵽ͻȻֳؿһץֹֻض룬ٰγʱȴһŻ
У˼ϢԴѪϢ
ĹâȻĿ¶һ龰󣬷·˲ࡣ
ܹȵǰʱǽЩѪ˵һ𣬽ƷһƷ
νæǻá
ҪһƷǧѣЩûкķ׭Ĵ붼Ҫ룬з׭ͥ⣬һжҲûнĿܣֻžнб顣
ֻǣҪһףһؼأҪۼ㹻𣬸ҪһȻʱ䣬нĿܡ
ǹĸ缸أాͷΪ˽ϧж֮£ʳӤ֮ֻƷλ
Դӳɽ󣬲ʱ䣬ƷƷʱֲ㳤ȴ̤Ʒ֮٣ȥ䶯
ֻǣԵĽ죬ȴһζͼ죬ƷƷֻ辶ѡ
ʵϣ˻¯˵棬Լ֮ڵͿԳԳƷˣסȵѪĻ㹻Ŷ֡
˵ڣḻľ̳˳ܴء
ƬأͶӰĳɷ֣賤ռơݣԽʢݻְÿһɫӰҪá
ԽѪţȴһ͡
ƾź͸ʵǷȱû㹻Ҳǰ״
ԣڳƷʱ㽫Ѫ¯˻һ𣬻Ī֮һٹɣ֮·ؿ˳ְơ
ڣĻȹ̣ΪһλְΪĸ֮һ¹˵ģպѪ໥ӡ֤֪ȡϣɳǰ;
¶ԶԣҪ
͸ȣһʱģóã񵱳ʩһȵһʱȲһԼǰǹؼûм˻ʱʱ̼̿ǹ֮ʱ䳤ˣջᵭȥ
ţĿ䵽һŻ棬ſһأ͸жݻȥ
ɹҲҪɢȥѪɣ΢
ͷ£һ֣£ɽ
䣡䣡䣡
Ƶ俪ȥ
ɽҰڵأ
Ϊ࣬ͬܲסǿѹò˹ֿ˹֮ʱľԺУӴһ־˼ǣȥһ֮С
֮ģʵ֪֮ѧʣ˳Ǽλֽһ


423 һ
İ̬̺˳ϵжȥִѪУ˳˼ɢȥ
¥УԵѪиӦ΢΢һЦİ̬֮£ڻ꣬۳һĻ
˻֮Уǧа̬仯
Ļ
ãպзǻһԳѰƺܵв
Բᣬһǰϵɨһԣձʣһʼ⻬һд¡ˡ֣
ļ䣬кǧԸӵ

¥˶ʱй𶯣¥ҡΣʵϣҡεĲ¥ǵġ
ⲻ֮ͨ͸˼ͷͶӰȥӰˡ
Աߣˡ֮һööѪֽ֣չǵߣҪսһȴһ̸ӽ
ͷϴʲȥ
Ⱦ
ɢ˼Ʈȥƺˣ˴
ΧܵӰ춼Сģֻ㱻ܵģǶ¥Ʒµļλ
Եĸ͸ʶΪ˼˳ʿϢ֮ģƪдʥֽϵġ֪СХȥ
Ʒµķ䣬ѳ֮˿̽յԵĸ̷ڣ˵ﹹһƬʶ磡
֮
ŶܵͶӰͷһλкҪ֤ѧˡ
ȤܶҡҡͷҵҪдУʲô⡣䣬Ŀһǰ¡
СЦ˾ѧСӡ֤ͶӰ飬ӡ̣ջСֵ֪ܷʢ
֪СαᡣӳˣЦҡҡͷ
֣ȴǲɫ
Щ˶ĵгɵݱ֮ţӰ죬ȴܶ¼ģӣԴԡ
֪ˣȴڵһʱϯĽԶⲻȣʶΪ󣬾һžûϢ
ⱾǸͨ磬ԵǰͬԳġζϵӡ֤ȶԣų⡢־壬Ҳᱻڹ֮˵Щ״ʵԻ֮߷˵⡣
һ̣֪СһеּŹâתձ仯ͶӰӦ
оʱչ仯
ʱϴЦƷζֽġӰ棬׽Բĵ
ЩʶԳ֮Ϊÿעţʵ飬ֹӦòǶ׫أܶ˵һ䣬˵ͷ
ʶ棬ﷲ֮˵ÿ˵ΪԵҵӦ䡣
˵˺ʤ֮ĲСϢϵ֪Ƕеһ۲ߣȻַʽ⡣͸¶һЦ⡣
֮ͶӰ飬ʵ߱۵ľ󣬵ҪЩ塢սϯĽԶŻ˵Բ
⻰ݺСȺҡͷ
С˵ֻһ棬ܹóпƣӦΪ֮ơ
⻰δ˵꣬ٱ䡣
Ƕ˽ĺݣǶΪ͵СֻǲЦǸĪ֣𣬶¶˾ȱ顣
⡭ģ
ܿ죬ܶ巢̾
ԭڼеͶӰѸٷֻֻһյ󣬵ЩѧԡʣԽԽӰֳ
ũˡ̼֡Իӡнŷпв£Ա
ǹŸ켣ʱ棬ﱯϣ
Ҫгɰǧ˰룿УͶӰģͬʱ˽ô˵Щ˿ǶŲͬ°
ͬ𾪺͸пﷺǵľ񲻿ɱĽһУ׷ǧеļˣͬܵ
ܶھȺ䵽һũ˱ϡ
ںˮӵˮУȣũ˷ȥȣӣȴˡ
ºۣ˵ӿȴܸ˵˵ӿȢȴԸ
ܶ忴пЩ˵Ķе˭˭ͬĸȴֲͬ
ֻǣͷδ£ũҡͷ֮ʣˮϣ˼ȥࣿߣץεߣ۷ʱѱˮˡ
Ŷܶһ㶣һ仰
и޸
Ӫ־󣬲ӷ࣬ܶȻ겻Сңʱ˴伲࣬һһԣʱԹͶӰУȻ־˼澭飬ٵĸջ
أܶʶƯӸµĿһרĵǰ֮¡
ԽԽߣķΧԽ㣬ĿӰԽ֮࣬ԽӣһһӰƽ֮£ûо֮ٿʷûǾ춯ص鷢
ոһգ긴һꡣ
ŷΧ󣬼ʮ١ǧʮ򡭡
ӰܶġСһΪһȻ

ѹԭ˵ľ޴ɢƽһͣʢаӿ
ǡ
ܶ屾˼ǰ˸ֻ֣ʶĿ·󣬵ڴӳ֮ʱȴȻһ
ٿѾû˴еֻһſŵģɵ´ƣ裡
һ˼оԼľԵͶӰһջ
øץס£˿и޸ĬȻ֮ǵ֮ԣ
ҵȱ飬ûܷ£⿴沨һգ񲻾ҴĸڣǣûǴ
ԹˣֻѶϣרעһģ

µ
Աߣӳ˻һоâ̬ϢЩ仯ȻҲԵͶӰеõջֻǴӼ˵Ͼϸ΢ͬ
ʱҡҡͷͶ֮ǧɹ伸޳룬ʵУ֮زͬøƫ
ӣȻÿžеıԵС̾
ͬһʱ䣬֣д¼䣬˰
־Ϊʷ
һʱ䣬λ塢׷׸п˼ӿԵͶӰи˼֯ٲȻʵƣ
ע⵽㣬ܶЦ¥кƷζʱ˼û뵽֮˸򣬼Ȼˣ˳ƶΪѴӦ¥Ȱ˰ɡ


424 н磬
ӳ˵ͷΧ˼¥ó¥ΪƷ֮أɼ⣬Ҫ󲢲֡
Ļ£˷׷׵ͷ
ƽʱҵɢڳڳ⣬ǳѹڶڴ˴ȴûˡ
Ȼ˾Ҳõˣ㶯ɣЦЦ⣬ҵȱƷ£֮еջ񣬵Ͷұ

˶Ӽۣͳһ˼룬Ÿ˼ж¡
бͳŨ˼Ϊʵʣ֮ԻС
ж˼ڣ֮ϣӷг¥šһɣ
һ壬һưһУ䣬Ȼɣ鲼еһȴ
ţһ¥ɫ΢䣬С
ԭȥ˼ҲǼ˼ǣţšУͬȥ붫˵˽Ӵ
⼸λ壬ΪҪ˴˼һ𣬴ؼ򣿡
纫ݡСܶˣ˵˽δضЩѧѧϻгͻΪ֣ƽľ˵ףȴϣѧ򣬾Ϻ
ȻɻȴҲ֪ѵãתͰɻ׿˼ϵǱĸ
֮£˵ϵڱ飡
Ҫ֪ؼ򱾾͸ӣЩɣ쾭Ȼ֮ܽУݻһѧɣϣϵѧĵĶǶ⡣
˼죬Ӵѧɵĸ򣬻֪ʱصƣԾ⣬Ϊӣݡ
Ҫ˵ЩЩǺ쵮ϹʥͳǧĴУ˵
ʵǿһıһ·ԵĵȭͬҪĽֵǱĸ򣬿Դͨ

һ˵ǰ壬ȴǱһϣ
ϣһͨΪԴͷ䡢ɢת۱鲼ǳأ
˵֮
Щ仯ͨԲڸ֪Ĵ˵ȴޱȣڳǳε顢ڽֵĹеࡢۼڴ˵ʿһۻ
תȳ֮ʿͱ˵򲨼ųʱɢһЩܵɡ
ⶼõģꡢ֮ײ˵ĲֱӾͱشǾ粻ȵģΪתơ
֮䣬ʿΣ
дƶ򣡡
㶼ʹӳ֣סˣͨҲѵ˵򣡡
˵¥Ʒ£˼ԺիĴ壬һ붯ж㶼ʹҲѹ
򲨶ǿң֮£֮Դ
оѾˣ˵ֲͽ֪ʲô档

ۡ²⣬ʿҪѹͨΪԾӣֱ˵ɨȻתֻ֮ǲū֮̽͡Ϣ
ֻǣǸǵһͻȻһеľƾŤ
⾰Ҫ˵ʿͨնֻܿ˵ӿȥһĻƬŤڸԿΡ
䱻ڱΣϢȴ谭Ȼɢӹ
ڷ˰յĸУֻһ󼲷磬ˬԳ֮ĸ֪ȴܴӷв׽ǿ𺳡
˲½ƽ磬нսʲôʱ£ս˶ã
ʿ³Եɣ˵˫ѹ£ǲҪ˵ȥ̽飬ϡų֪Ըֻܸɵȡ롣
Ǿɲ֮ʱ˵ȴǺȻһȫǸۼǰ̵ĳƬڱŤӵȥ
Ŷ˵ˣ
Ť֮ڣһ˵ȴӣһͷںڳݿǲźᣬ»ᱻΪŮӡ
˴Žɫ멣һſϣγɣֻһˣα񻨣ԼܿƲʡաӰ˵¡
ΣɢƷȴ硣
ԣӰǸģŴֲϷŵɫâĮȻʱԴ۳бޣп磬бꡣ
ɫâƷλ
ӵһߣվһ꣬Ϲ죬һһϢǱĪ⣬ʱ񱩣ʱӹͶ䣬ʱݻɶֻſڳ˵ʷ伮ݻȰ˽ؼ⾳
ΪƷƷ߽棬˵λȹ̡
ˣϢϣo
飬һ壬ѹһͷųѹΧռ䶼·ܲסŤ
ȵΪ֮⾳һ𣬳ȥ
棬ۼŲӰΪ׵õǹӣսףű̹âǵìϲ˿˿ƵԸ۳ơ
Ҳ飬Ųŵ׳ѷ죬ƽ̤ʵһ㣬׳һ򵱹Īƣ
̹Ʒ⣬ͶһȣƷŲֻƣ񲢲Է϶ȥ⣬סԷ
ǶԸ𣬴ı仯ǿ
ʵΪ㶼ƹܵĲļĻ飬ʮʳǴţذ˷
ȻԸȴֻǿάһϣöoɢԿڼԴֹƣ鷢ìϢȴԵв
ڣ⣬мʿֲڽͷͨͨսһ𣬵Ҳ൱
˫սȴ˵ɨ˽磬ӿͨȳ֮ѹ£еʿͷ𶯣Ҫ⣬ԪʶҪ
˵߶ˣ
ͻʣһۣδеȣԶ֣ԸԼͬΧʿԸԲһ壬޴ĳһϵȥ

һ䣬ײôѣ˵Χ£棬ڱྰ˶ĿȻСѰոԲֻʿȴڣ߾ĳ򵽽ħķˣӦȴ
ӵͦ졣
ת֮䣬ֻʣϵĳӣԼꡢ꣬顣
ǳЦҲգȻеļˣ˵ѹǱǼʶһ£Ϊͳ˵Ҳһ˳ռһЩ鱨


425 ˵򣬹Զ
˵ɨĿڼͨìֶζʱɾȴδ¶㵣֮ɫ
ųӵĻ£ֵ̧һָָӿһۡӨϢųɫ󣬺һ
мȴһͬһ֣հ仯
󣬹˵򣬾ͺײӴ˴˲ơ
һ̣Ȼͣͣһڲҫ˲Ϣȥ⣬д
Ŷɫˣ׹һҪˡ
Уٰͣ½Ų̧ͷգδекβͬһ糣
ʿ֮ĸ֪Уȴвͬܡ
Ӳ˵򣡡
ƵľȣʿУ¥еͬܣͬǣΪһǵʶУã
oҪШ˵򣡡
ֻһ򣬿ɱϾأô׾ܱ߽ģ
ãʵģ˵ԼģλᱻӰ죿
μƷߣڸܵⷬʺ󣬸еЩ⡣
ݡСȴü˼ٿ֮𳤷oš
ʱƣʶЩ仯
ս֮˵ռţݻ˼ܽأɢ˵ǰ⾳ǵʵϸѹȥ
ǣǵվûɢȵ˵ӡڰա
ƾһΪܽ˵ôʱ䣬ӣ
ӳĿӦüͷ
ͬһʱ䣬ԵɺǱ˼еͬɻ󣬺˵߲ͬԱ֮˽⣬ڸ˵ͬʱҲע⵽һĹ֮
ʵȻһ壬ûзֺй¶ж䷨ְֻҪתͻɢ΢Ϣ͸¶һأϸϸ̽飬ѷ֣֮Ըйء
սϣϵĳ³һҡͷЦֻ֪֮ȴ֪ذأ֪Ըµĸ֮ĩãΪϧ
ЦУָ⣬ôһ̻Ϣļ򵥶ȴƵȼһ㣬벻Զ֮
һ𶯣ɢನ̾磬ܵӰ죬һЩ˵졢硱
ߵo׵塣
ǳoξɣշԱߵ񣬱붨סΣﻹõҲನķɳȥ
һʱ䣬o÷ɢ
磬ڳ»ֻΪڴ˴ȴ̺ϣoҲѿ⣬һͻᶯҡ
˼ʮɣoſƿԵǱòײŶסΣȴѾԶǰս
ţˬʵЦ𣬾ǳЦ
Ц˺һᣬҡͷȻǷҲС˯ãѺ͵֮ͬͣͰ;Ǳ֮ڵƷΣҲֻޣڵ裬ˣչ塣
˵䣬Ѱѿ˹ԡ
һߣǿ֮ڷԤϵı仯
˵򣬱ܻǾǧʱ⣬չġ¡ɷȺ
֣ۼɡ
ųָǵըѣͷųһ񱩣һɬ̺ϢѸٱ䶯
Х𡢿籩ꡢˮԻ֣еܻң
Ѳ⣬ֱǴ߷Ϲ֮龴ηֱ֮һһԻ֮еĶҡ
η壬ġ
ͬܣһתѧ˵Եɣܻ֮æɡ
ǧʱ˵ͲϹʱǰɢȻ֯һ̶ִ˵ѡ
ֻǣֻǿҲͰˣƫƫлһֻɬ֮ӡ
ɻɬΪ֮󣬲ܲˣѸչī֭ˮУת۱鲼֮ò֮˻
ʱ䵹һӵ˵Զ˵˻
Ȼˣ鲼ؼ壬Ϊһ˻ֻ¾ۼģ˼ǣ壬ǽϵ˵˼ΪԻӶмѭԣ˻ֻеһ֡
һ֪ȫֻǸһ֣͸ⲿֿУ
飬Ҫ͸һ̽У
ֻһ˲ԵɣԼԷĴ㡣
ôҰģʲôֶΣּܣٻʱ̽ԴͷĪǴ˵򣬼ã
ͷȣһʱȴ谭ֱ仯ǣ˾Ҷⷬ仯˽⣬ʱ޴֡
ֻҪһʱ䣬˳ͬܲ͸顣
⽻֣
ϧǲᡣЦһЦ漴ϣ
֮Уһ˼¶˼ȣ˼ϡע⣬ƫƫʱ˼һУڻɬߴϣ
˵ۿҪԶţëѪʱȴȻֹ
ǵϡ˼룬Զ֮ݣ˵ʱᣬ˻˵ȹ
ͼӰãһֳ
ֻĲѧ˱֯
ֻܲ׽Ĳѧʹûʯ
ֻһǰĲѧ˴ĥߣ
ֻ֪ժҰĲѧ

һ׮׮һƼ֮£ཥ˵̽δ֪һζֹΪ飬ȥ˼塣
һ롢ݣԽǧʷӣĿáԶʱֹѹ˻ɬͬһĿǣ˵ȡ֮⣬˶Ŀ־壬Ӷļ󡪡ҲͲ࣬ŻԳ
û뵽û뵽Ⱥ۵һ˼ȴ飡ȤȤ
ĿһۣЦ̾Ϣ߰ɣҸЩֻ꣬۳һ̽˵ʵû뵽ȴһ֮ɾͲˣûԿġ
ϧɨӶһۣ¶ϧ
ȴЦʲôϧģͥδȫƿشޣ̽˵Ļǡ
˵䣬ըѳա
飡
λ֪֮񶯾Ҫ׷ȴϹŲ侰ע
Ϲ֮εľǺ˹ģʸּУű㱻ǾϸĹ֮עӳȥ鶼ˡ


426 ǣԹ
һ̽˿룬ܿҵԴ
Ȼԣ
ǵݻȥ˼Դԡ
仯ˣ˼ǣƣؼʱ̣ԹϹŲ֮Ӧԡ
⵹˵Ե˼˼񡢲󣬶Ϊһ˼ν֢ҩıʣ֣ʱˣס˻Ľ׶ΣͻȻ֣谭ơ
ټϣǵȻͣϾ࣬Գ־ãЧ
ʵֻҪϢʱ䣬ҵһ磬ܽɡԣͬȻѾɢǲȥ̽ˡ
ֻǣһȴⲻҪ循ȣһЮ˼򣬽Եһ˿˼УûָܰϣЯ뷨仯۽硣
δϵ󾹻Ρ
ǵŹ֣вҰΣȴпo̽һء
ͻȻҵȱϾйҰӦδⲻ
թ죬ɱ֮ƣʵۣСʱȽҵȾԿǣתȳ²֣Գ֣˵öԷԸ
鲻֪˵ԣ֪ԼùĹ롢ݻȷʵ˾档
Ϲž󣬵伮żأֻⷬݻȴ˿˿ۣٲȻһ㣡
û뵽ЮŴ˼ƽϢһֻ鵽ʲôͷ˽ƽȻ죡

˵и֣⽻һ澪˼ݻҶɻһȴǶϹžȤ
֮ˣûвϹ֮ģٹ伮ǽϹ֮ȱֻ߽֮ΪļУűɡ
ʱգ˵չһһѧɣϹž涼˽⣬Ǵӵ伮ʷеõϣѧʡѧʶȥƶϣӶϹ澰֪ʱṹɺͷ䷽ʽ뵱ͬʶ伮ϵһЩƳ磬ʵƬء
ⲢϹʱĹɫϾ˵չһ̣ΪԴͷϹ֮ξ壬ͨоϹ֮Σ˽˵ʼĩԱʥܽĵܲϾƸѧ˵ΪעԼҡ
ǰ£λ侪oĹ죬ȴѾû׷Ĵ㣬δ˵ɢȥǾͽĦ˼Ϲž
˵ǰһĻΪҪ
Щʵȫ棬ȵ伮ϵļضϸڣͨбθδԣ䴫СսƷķȣһһĿϾӡ
⼸λѧɵһѧϰоĻᣬŹûãһУǰƷζʱҪͶ롣

ѾƽϢˣз֣ٽȼü֮
ͬʱϣűУ̧ͷһа񵽵ʲô·˵ܿƬ̣ȻջǱˣȱȴѰû⡢Ըļӳ֡䣬ĪǿʵӲ򣿡
˵ţһһ£Żع֪˵˲˵Ļ͸¶ص϶ʱͱտڲԡ
Χվżģʿ̬ҰϢƣ֮ȴû¶֮ɫ
Щ֮ǰͬսʿ
ԳΪףءֶͨ
ʵϣǰֻһ֣ķ츲أսһֱ£˾ڤ˾˲ƽϢ
ϧþδã֣һ飬oǱ䱾γ֣񣬽ԸǿɣƷ
ʶʧأﻹ҆£һǲ죬ƹܶǿյĳĿǾһֿΣȴûռơ
ĿǾд㣬δʱӦƵö򲻵òڵš
ԮһʿƼ㶼ֵ̳ͬ۵ʿݬ룬жаԶԦˣֻóԸǵ֮Ϊ꣬ʿȭ
ʿ֮֡
ԸԻʿԣо޴ôǵľʿѶʳꡢ꣬ԷңҡɾԸͷ覣ݣǴ֮
Ƭʿ˵ǿ֮޵˵Ѫʽ룬·Ұޡ飬ҪĻԪԪȥι鵤𵤡׳󣬶ⴿƬͬԲڵ裬ʡȥ๦ֲ
֮£ʿԸ֣Կˡ
󼸴νս˫ʤڰǰoٴηƣȴ֮һҪռ˾ģʵϣȴ֪ʲôַ֮ǰǽܴ֡ļʿһ硣
󣬳o٣Ƽתֱ¡
飬ܲܣţɲ֪oĿģѾټ鱾ܰѸϵ
ǰ˽磬սգս룬֪˵֣
飬λѣҶ˾ԻλһλҪǡ
ץסʱ˵ţˣͬʱʱעս֣ȿo֮ŷµǣʼ˵ŵȻλиְȨȨ漰Щ˵ĻʵǶ⡣
˵Щ͸ǣɷб͵֮ǣʵڴ˾
ȥʿųһιȭȻûƴĴ㣬ֻûȵⱻ磬һսֱ˵򲨼֮ͨתϢήң
ȥ֮ǰЩҪ
oҵʱԵֿ֪˺εֶΣ
Īҵڲ֪䣬Ͼͱ˽ƣ
ονʧأ֪˾ܸٲ
ǱȻҹӲţΣֻʱͣЪoδʱпܾ

Уʿ໥̽ĶǣԼʱ䣬һͬȥǶ˾һ̽ž͸ֻ˵δɢȥֻ˫ߡ
һʿ߼ָ֮һ㣬ͷϢ
û뵽⣬˲ʱգǲĶӺͽǣ֪ˣȵ֮󣬱Ҫ췵ɽžޣͳᣬ˽ᣡ
ԦoסЩʱգӡڣѾ⡣
ڳţԱܿ˵򡣡
䣬ǵĳųȥһǣߵıǨ


427 һŪģ
Ŷ
¥УУͷһת΢Ʒķ׭ӦƮʱĹһӰ
̣ᣬ֪˴ݡ
Ԧ
ϳݣȴûżд£ǣ߶Σеʱ͸ֳһƬΣδܷ飬һһɣֽŷֲ棬Զľ档
Ʒܹ֮ȻͬСɣϵԽܣƲӾȷϸ¡
뵽Ѿ˾ʱµļ֣ѾɣЩɢѪдһθÿһöֶһ̸¡
ܾš
ͼһվӷһڰĴԵøһѡ
ףղô£
ƺ˻þһ
ҼǵԼˡ

۴Ӹʱɢ˼ѪȾЩͶӰı仯
ûлӴֻ֮Ե˼ѡ
ˣƷһУĸ򣬹עʸˣ̣ɢȥ˼ѪϣͶӰǷͬСɣһƪ£ĸ㷢֮ξЩƷζ
ڻ룬·ϿһΣϸϸ˼Եɣˢˢתͷԣη֪йء
磬֮£Զ񣬵кȻ֮˵ʵӰ֮ģֲʵֻӰĵֶΣ·ǰֳһ㣬ǲͻأ
ĿһӰϲ׽ЩϵͣͶӰȻɢȥ֮ǰɢЩһӣԤĽʱϴˢЩӻеĿήҲеĻῪ
֮޶ûмޣ֮Ϊ㣬Ϊ֮·
ţһתɢ˼£
ʱ鲼˼Ѹٻط֮˿ʶ£Ϲžʼ
ףݵ̲֮С
ͬһʱ䣬ޱҲع౻ԵͶӰӰ죬ѧͬǧڵидԳУʱһֺۣɫԲ԰ףͬʱע⵽Χ˵̬ǰ
ԸǰޱЦЦȡһƴĺӣ˹ȥ֣СŮӵһ仰鷳ҵĲǣŲ񡣡
ԱӶ˶źӣŵһŨѪζΪ֮һ֪йء
ޱеĵŵȡѪ⣬ҩİƣͻ޾ʱ̷һţʤ㣡
Ϊ֣һִ㣬ƹ꣬мף˵ϹֵĺʮײУϿ˵̻ԪƳ֮ܺɣʳ֮Ѫ⣬ᱻ򰾳Ѫ
һѪ֮ۺ񣬳֮󣬾ǵľʿѪδܹʤ֮
ЩϢȴûнӹ˼ʵⵤѪ֪ǲɱֻѪ⣿
ͲСŮ֪ˣֻеûнı£ޱЦһֻ£
źޱİӣҡҡͷ챦ģóɼԭһ⣬Ϊ֮Ƚĳ鷳֮УóֲһһأŪģȻƣֻǡ
˵⣬һâĳȴ飬ѡŪֶεĶŮӣ뺫Ҳн飬ŹΣҼ壬պٷݹĳ飡Ե
Եߣ˹ÿֶһ뺫ޱĶСЦݵȥԵĻУûҵǨͺϧ˼
˵ЩԲẫޱתߵɸǰ
ڻζղŵͶӰѧĪ̽񡱵ı⣬˼ʺ򣬿ںӡ̬ȹ
ֲĳɿۣұ㽻ѣƺĳ֮֮֡ɡ
ңҡ˳ǫѷ䣬ȴִ
Աĳʱ£ҪȥʢᣬгڣΪʧ񣬵Ȼỹ뺫ݡС˵һˡ
Ʒδʼ֮ҪȥλᣬδϧɳҪȰ
ʵȣòȥ
Լֻ֣õȻˣұִɡ
ڸȻвţԼ۷ڶҲЩϾǽǣ뿪ˣҲжӰ죬ȴ֪һƪ£˿Ʒ档
˵꣬Ա㲻ֱͣ¥
ȥıӰ˼죬󲿷˿
úޱȤ
ղҽݣЩ˵ŽԵ̤Ű˼ǰ̵ȥ壬Źȥãη֮ģԹ򵥣ֻðʧ֪ôֲ˵ĴҵͲˣף
Ŷ֮£ޱ˼ĿʶϣͻȻͿ̸һöö֣ɨ£̸е⾳磬ĸоһ
գ
һ̣ޱ̱ϣȥɫȻ仯
ֻŸ˼⾳ͶӰҾȻûע⵽±飬ôһƪ£ġ
ͷһκˮϵ£ޱѪ궯Ƥ澢תͷʣ˲֪˼˼ļȻӭж⣡
üһ֪ĲɲҲ֮û뵽Ȼ콫֮ڻ㵽ī֮ˣƪ£壬˾Զһֵ·һֻ̣ǿһۣЧãΪؼϣͨ⣬ĵ
ţޱɫһ䡣
ˣƷƼ¥֮أ¥˼Ʈνʱ˺ԻԵɺϣУôһƪ£󣬿ٴʣҲδдͬһƪ
һˣʶƽץ˹ȥһͻȻֻ֣ץסһǡ
ţޱһ̧ۿȥԼ˼ʱע⵽״ҲҪãоͰ˳Ժĸɣ
λޱһЦȴһ˿ɫѣߵüʰīպת


428 
Բӣ
ɿ˺ޱһۣĵӣͲղŽ֮ݣ⣬ҿ̬֮ȣƺѣֺα˵Щԣ֣ʡǫ̀
һߣɵ̻ظٴγǸԺ
ޱȻ䡰ӡǺޱŮװʱĳƺڱɽгһ˿в˼
Ҳղŷ飬Ե㲦⣬Ϊѧʱʦָ㣬ȻҪִԹ֮ǶԵ𾴣Ƕѧʶ𾴡
һߣӵˣԺĵӡɢǸǱڵľ֣ѧʶδؼԼܷŵ̬
пУͷȥ̣ǰ龰˳˼·û뵽ע⵽ϵƪ£ֻһۣ˼ͱƽԶľظ糣
һôܿƪµļֵ֮̾ģҪ˷ǰϣº˵һ£ȡûسԺ
ʵϣ뺫ޱĲ²ΪԵƪ£ʱ˺֮£Եɺ㲻ǣҲΪԼԵĽ飬һƪϾڲǰԻ˳ͻ
ԽˣԽܷŹǰƪԣ˵ʱԵ֮֡ƺֳС׽֮⣬УҪԼԵĹϵҪñ˾׽
ԸɵвޱЦݲ䣬ĿȴԽδػŤͷһ˿ȥ
֣ץסһǣ˺ޱ⣬һ
ע⵽ޱĶͬУתͷ˹ȥ
ĿһƽףͨͨһӲֲݣͷ߲ݲַŵȺĿĽɫ
ǣһˣʱ֣ŮԺһͬһ㱻Ŀעӡ֣ûа˼
ûע⵽飬ע⵽ˣɼ۹⣻
ݷͬһвã
ʲôʱôһҲûӡ󡣡ɶͨӣͷתûջĿ⣬עӣҪڶԷѹ
׺ޱ˼ҪȽ˱ˣȻᣬʡĽ֦Ƕ˵ݡһԳܣû뵽ͻȻðӣȻץסһǣûзֵ˼
ʱޱˡ
û뵽Ʒôһ
΢΢һЦӣϱ齩ӲбǼʣǴһƤ߰ɣ
Ŷ䣬һȥʱ˺ޱἰļȻЩȻĸо
ƤߣȻˣֺαݣ
Ʒ̳ˣһƷζʿϢһҪͷ¶βڱۡ
Ʒ˵߲ޣҪһ˼ȻŶҪ¥˳ˣ˼ɵˣ޲£ݣСŮӺǺ棬µʲô˼Ը͸¶ݣȴ˴Ϊѧɣ
˶˼˼ȴҪС
ޱĻøһ뷨˼·򿪡
㶯Ӳ˵۾ע⣬Ƿƪµ֮
һʱ䣬˶˼Ҫֻ֪ǿһۣĶ䣬⾳˼·Ȼʣ⿪ɻЧÿʦûаԺ˵Ī
ЩԺͽһĶԺмʮꡢꡢǧ꣬Ȼ̺ڶ࣬ʱ̶ʦָ㣿
Ķȴûǰ׼㲻ºޱɣҲҪǵº󣬳Ϊʸ֮ģƥ
ע⣬Ժܣº뾡˽ᣬȻλ棬Ͳðˡ
ţʱ
ǷҴˣϸ΢飬۾ǸòͨͻȻڣȷʵҪһƷģȻ˴㱩¶ҲϧˣʿֹȻ˵ңɼ֮£ȴֵǣλݵˣα᣿ЩøҰɡ
˵ʱƤⲻĸоϺĨһ˵ĻޱͷһҪӦȴһŵһֻ˿ƣд׭֡
ƣ
һ̾Ϣɢߵĺޱ͸ƤһİϢﲶ׽һϤζ
ʥ;񡭡
ڶ˾ȵʱʶһҪ̸նеͷɳһ仰
֮ʣȸ֮вˡ
ûиݵۣӣȸۼС£·˲мһˡ
ʱ䣬Ťޱзеͬ޸Ƽֺߴߴһ޹ؽҪͨӣȴһһֻ·ͣ
ţӰԽģ͸ẉ֮̂ʧļ
ޱһԵһȱνȱ񣬱ǲʥ;
ֻǣȱһءһءȻ㲻϶֢ҩͶԷʥ;һȣ·硣
δã֮ӿӵӰžһ̣ͬӰ
һɢΧŤָֻŭĺޱޱĸɡ
˭Ȼڰ
Χͬľѣӵݲ²
ܿ죬Щ˵Ŀⱻһעӣǰ̵š
ʲô
һһĲīΣϸйѪֳС
һ˾ޱ̻ع
¾ͷľ磡԰Ծͨ͸ϣ͸ϣ˳µ飡
ֻǣǰӵΧΧˣֱǰҶᣡ

ţʥ;Ĳ洫
¥Ʒ֮䣬е¥µһ㲨ȴûᣬÿһȫעĸϹž
£˼֧飬Ǳ֮ά֣Ȼ棬ɼˣѾ˼ޣ
⾰̫ʵǴʲôطģͣԲȼʶǴƣҲû滷ֱǨ¹
λԽǸԽջҲԽɻ󣬾ʱһˡߡ֮ľ񲨶ǣһ֮һɲҪƽ⣡
֮άֵϹžʱ飡
󵨣
һ¸صŭ


429 ʦӵ
дֱд
һƵܶ壬ʱŭڣϵϣڵıŭ⣬ݡλԼ˼ϵ֮ŭѼĲϣһ级ˣ
¥¡¥ϵʱͷһȴ֪Եɡ
ֻǸʼ֮ܶ⣬塢ͬɫԥԺǧիӳüͷ塣
ݡСҲ죬ҲֻдԺ֣˻ƽˣܴǽסʸˡ΢΢ĿϿһߡ
ԹϹ֮Ƕ֮ԸѧʵΣ»Ѻٶ֮ģת׷Ϊĵ
ʵҲк쳾֮ĵˣڹٳ֮УλıЩˣעʱ֣ҲǵĴӳ͢ĽǶ˼תעΧһС
Χ˻еƽҲɼ棬¡ܽһ׹ɣѧϣչԺѧ˵
־£Ϲʱľֵʱ˵䲻죬ȴҲûķܸ׿ʡ
˵ˣ˵һϹʱľ󣬾ȥ֦ҶɣһеıԴ˽Уܸõİշ򣬲б
ŪϹ֮ףΪĿùǸʱ󲿷ֵֻܿ鼮ȥƲ⣬ߵԱȶԣ²ʥ˵ʱ龰뷨Դע⾭ʷ伮
ѧѧ˵ͬͻƫƲϹžȻͬԴ˷չ˵ţԯޣˡ
ߵϹһزĴ壬һۣľɱ䣬׺߲֮ͬ
֮ʿעصҪӣʱһѵʿĸ𽥵ĮȺңپи顣
岻ͬǲǹע˵ƫƫһͺܶݣȴҲ߶ǲŹκһ֪ĻᣬнľµѧʣһֶļȡȻ¼أ˲οѧϰ
˲СŵϦӡ˵Ϧ֮ʱ䣬¼صʱ䣬ΪǴ˵
ԹϹž󣬶Ժ˵ǴѵõĻᣬ⾰֮桢֮ϸţ㲻ʵҲкܴĲοֵǲϧרĲ
ЩϹž󣬵ȻԶ׫иоݵġ
ǰȻͨʽ΢ѧͨŷϹšԶš̫ŵܣѧѧѧƲ⵱ʱṹ
Щ֪ʶڹŴǧΪһѧɵĺĴУǰϢըĺӶ׻֪ԶϹ֮˴˽ڵṹɺͷֹ
֮⣬ɵǣ֮أƬطҲ࣬𲽵Ľ׶ΣУϹ龰޶¡
һ֮صϹűǰѧϹںˣټϸո֮ģһϹ֮Ҳ˳ˡ
λѧ˵Դʥ֮ǧķչƣͽˣȴһԴõᣬϹ֮ջ
£˼Ϲ֮òױλ塢֮ȹøԵ˼ԶסһƬǿά֡Ϊһ֮ͻȻ仯ƽϹ֮Ȼ
飬ƢٺõˣҲ̵
ת֮СӣҪܵͽ䣡ӳλվ³ôһ䣬׼ת˼ȥס
Сȴҡҡͷ𣬵֮ʧǨŭ
ȻŭҲòС˵
ˣҪͽ䣬ȻǹϢݣǲҪˣҾУܶ˵Żһתµ֮ӡ֤Ϲ֮Թôһʡ
̾ͱʾͬ⡣
ʱٵĺԴϯĽԶ֪֣ȸԺĶ۾һһ¶˻ϲ飬˵ľ˱仯һ˫˫¶Өѧʶľɱı֡
վܶߵϯĽԶʦ¶ЦݣƽϢһ⾳³һ仰ݡƷаʦӴӸղŵ⾳˵ĵã֪Դ֮滹ȱݣӵ
˵ʱϯĽԶϣֳζ˵Ļڷлص˵ע⣬ٶԵͻأ򣬶֮ʦʦָ㣬Ӷҵ
ϯĽԶǰҲ㣬˵һ⣬ܵܶٵЩ㲥
һΣȴ˱仯
ܶѹŭּȥԣĻϯĽԶ˵ȶԷ˵꣬Ͱ˰ֵĽԶջǺ£ȻȥԺϸ˵һ˵ѧ˼ãģպֽ̲ǡ
䣬ͷ˶߳˷䣬Ը󣬸Ͻӿ첽Ӹ˹ȥ
⡭
ܶһߣһ㵵ϯĽԶͬеһͷˮ֮ǰʱ֪ʲô
СѾȥˣȴ£һ¶ʧοɵ΢񣬱
ֻߵʱϯĽԶл㱵ģġ
ã̾Ҫ˵Ϊ֤ԼԲԼʦû⣬Ժֽ̣͵˵ԼУԵĹô
⵽ô£
ôһ룬ϯĽԶľһƬң¥£λ¸صܲˣֻԵȥԽʣǸոյõĸ򣬶˻Ҽ
ôˣ
һߣ֪ȥ¶ʧźɫ
˵ͻȻ£˼Ϲ֮
Խ˵Խң̲סһѹλҵȱҪЯúЯˣʲô˵ģǲҪˣǻҪƷ£дΣ
ʲôŵģܶʱع֪ԼЩʧ̬ˡ
֮⣬˸ʧ̬
ԱͻȻһȻ˲˼λڳֱӴ֣
ô£ܶһ㵣ôҳˣƷĵģ˹ĵģ
ʣŤͣȴͬʱץһӣ˭ãΧΧ໢
ɽ˵ܶϳһԨԺһԱ̾ѯ
ͬһʱ䣬ɡޱˣҲߵʦ游ߣһһʮ˵һ飬ϳ棬ľҲ֮ıˡ
˵ʲôдƪ£ͨ͸ǣܶ棬ǰȥ;֮˷׷ãͨǰ
ϵīλ˵۾ʱ


430 Ѫ
ԭˣϵƪ£ʵܽԼ˼·Ӷ˼Щϼһ⡭
ûãܶ塢ݡС˾ͽΧ
λݲͬӳֻվһԣۼڴ͸Ҫ˵ˣһԶԶģģֻһ˫˫۾ӣһ˿Ŀ⣬ȴұϡ
ܶ˴棬˾Զܹͬ壬ͻȻĲɣȴȥѧ֮ͨϧˡ
ŶӳЦǲףܴŰļһôһ仰治򵥡
û
ӳҲ⣬֮ͨҲ⣬ֻҪдģƶܻص˵;еġ
һ䣬ȴҡͷƶô򵥣˳Ӻͳ֮мܺݵģһ֮·Ͼ
ӳҡҡͷûнӻ
˵ΧҲûʲôΪˣԲûдȥеδ
Ȼߵ塢ȴ
ϵ֣̺Ѫϣϻ֮ǵ۾ҲǱ¶
ˣҲò˲²⡣
ѹܹǰʵϸµϹžǺ漰֮ͨйأֻǱϾǸ֮
˵⻰ܶ壬һ䣬СҲ㻵£ϵ֣ģͲ̺仯Ը֮ͨѧʶ棬ùҲһƬ⡣
īƼ򵥣ʵ̺أ֮ÿͨ͸֮УʵΪԽԼһЩѧʶӡ棬Чá
оҲоޣڸɺܴ򣬿ɵݡСʱ򣬾ͲлȻʵĸоֻΪο
еķֱڸ˱˼۲Եģջ񣬶֮ˣȻ̫
ʵϣȡɷӣѧһ̶ȣһһ̺ķȥдϣıī˹֮һ򣬿Ҫ˼ʮĻۡľɱ䣬ϴѧȱ£Խ֮ͨȴǰҲԪ
ҲԵɺϣ˴ģдȻЧҲδˮƽһ˵
ʱ֣ѧ֮ģǧ꣬鵭ĮҲͲٹע˵ˡ
һ˾ĬȻ
Ӵ鵭Įһ˵־Զ͸ı䣬־ᶨ֮ܽһģʱǨɱ䣬ȻȻĺѽڣҡ
һĬ¥յʱѹƣɫɷס
ǼλȾ˵飬ϵλ˵ʲôɻӰ졣
ƳĬģӳԣ±дϣ˸ϵּʤһϧ˶ߣ֪ʲôݡ
ܶһȻŭδҲˣУԼʥ񣬵˲²⡣
Ҳͷʵ飬Ϊ塣
ӳ˵ӲСҲ㾪ˣǰ²¶ˣܹٸͨȴǱسУö֮ˣҪƷȻмڻζɼ˹ʥһĴУ֪³֮صʵԺǺιϵ
˵˵ţͻȻһתҲ˵֪漰ͨŵǵԺ罻ĳҵǼիûôĹأɹۿ
ôУܶ۾һɣȹ鿴ģ÷ҾԨԺ
ıԺǾԺڶһӳ˵̺֮˵Ժ㰲ã¿ʵҲѧ
ֻǣȻˣ˼кܴãͨѧ˵ѧҵοмѪ֮ĶʱʶİѪǿ塣
һд£ɱϾҪҲӰ죬ܴõֶֺΪأ
һ㣬˶û˵Եƪ£ո˼·ıһش塣
ߣܶ˵꣬Ϳˣʦܸȷ֡
һʣΧĿɿڴû뵽ƽ¸صΪԵһƪ£ִ
ո˽ǰ󾭹֪˸ǾȣϯĽԶˮңϷȻĺΡ
ڴʱһݰ׵С˴߳ǰ񣺡λʦҼү˵ˣ¥ĲƲλƷᣬȴû㸽Ρ
⻰һ˵̴ܶ۵С۵ĿСˡ
СȴҲ壬Цݲ䡣
˺һᣬܶŵø¥ʹҵȣֱͦˣúúá
֣һ¥֮Ǿ¥պðɣҵ£ȥ֪¥ʲôĿ䵽˸ϡ
һһеѹ˵֣˵¼üӣϽͷ˵һ飬ԼԵĳͻû©
ߵʱҸȥǴѧģӦڳеļҿջŰɡ
֣˵ͷ֡

紵¥дһˣ֣ǰй֮Ե֣
ȥ֣˳ʵ
֣˵ͷǷ֣˰ΣģȻʱش
屾֮ӹӲʣǷ˲ΣҪԻ֣Ȼһʱ׷⡣
֣˱Ըãȥһңȥ
֣Ҫȥޱȴǳ֣ϣʲôطҵȥңֻЩŹ֣Źȥ˵Ūɳ׾
Ŷ֣۾Ѿͷʲô⣬˵һ˵
ҿһ⣬λޱһ顣
ҲáС˵ͷóȻȥݷãȲ˵ݲ𣬺˵лİ컵¡
ʱ¥ͻȻһӲԵЩ̫Ը
ޱǲñһͬǰɡ
ѭȥĿӢݣ󻹸ˣӰͶ³
ޱҡҡͷã̫ࡣ
ЦһֻбһˣҲּ֪Щᣬǵģޱܹȫ
ŶҪޱһ£û뵽Ȼŵ¼ӣ˵Ļ
ͻȻȺдۡһͼϯĽԶѪһ
ϵ˸ϽסǰʵĽԶôˣ


431 
ŶǼѰҵλá
⣬ƧС
ԴǵǰУٶʼձŷ˼޵״̬ûг֮ͬǣϵϢڼٱ仯ǿ
ͬʱֳ˲ע۶ڱǺĻϣѸй١֪˾˳̶ȣϵκα仯Ѳ׽
ڸղţϵԼܵˣͼԼϢ
ϵ˵֮ʵӣϵֻҪйӴͻºۼֻеĺܴһ۾ܿеĺ٣Բ
Դ¥ʱע⵽˷Χż֣ǵĸйٺ͸֪¥͸¶⾳
תһ룬ԾͲ³Щ˵Ӧػ¥дǵְ
ʵѲ£⣬Ǻݺ߸ŵͣһλ޸֣侳֮ߣϸȻҲǲųֶͨΡϸϸ̽ԵʣϾ˫ǵˣ̽飬δвصɣƽ׵ˡ
Ӳ֤ͶѪİաѾʮָ߳ĳ̶ȡ
Դƣػ尲ȫߣΪضͬһ㣬ױ˷֡
ʵϣ¥֮ʱδ˿ڲ࣬Ϊ¥¥⣬鲼Ũ˼¥һ֣ܱ֮ͨ
ԳʱλĵΧ˼ۣ֮ɨƱϡڸ㸡ˮ档
֮⣬֮Ʒλף֮Ļ˵ľȻɱ䣬֪»겻ϣһΧۻ
ο۸д֮ĵͬʱԵӰ죬ɾѪѪԪѸ׳̣͸ԣһӽ޵ڶ͵ƿ
ֿҪͻƵʱȻȻĻᴦٽ㣬йٸϵӾȷ㷺Ҳڤڤ֮С
ؼӵһԵע⵽ص޸֣ϢʶĽӴ˴ºۼϸ΢ϵڤڤӦ
·ϣָӦȻ΢ɢȴԷѰ׽
ǼλѾϹ֮л㽫ҵʱҲã벼֣ҽƶΪһ֣ϾԦСӣͽܶе۷ĳ̶ȣ䱾ΪߣǱǵľĳ̶ˣľĸ֣һûԹ
һһߵƽȣ˭Ϊȥƴƽı£ȴȫףѰҼƻ©㣬ƣﵽĿġ
ľʿսٱƽƷĵزȳ̶ȣлжԦܹˣĲ಻ôû˻Ϊ˱˻֣ܶȻǱŻʤİգԲΪԳ֣͵ġ
ţȴû˿η壬ֻŲȵĽ棬ϵĽƤһѨһһ·ɰ㣬ΧУתΪԪ;ֱ͵ȥǣ
ǣ޸Ѫмת缢ҰޣԵѪ⾫׳ӰӹԽ
ҹԵ֮׼Σþʮ죬ܻƣ̤һš
ϣ¥ڣƽ򡰼֮񡱣͸жȴҲ˶ǣʹ֮ǰѣѪ⾫
дƪʱҲܶӰ죬¥߳һ·𶯣ѪϵעӰֲǽǽ˼ֱ۵ı֣Ϣ˥
ʱ򣬵ƾѨȥԶԶϲĵģԻڣ߶ӿ͸Ʒ֮ܣתΪѪ
ƷʱܴϵļâԾѾܽתΪѪˣ䵽Ѫϣˡ׳壬ʽ̤ƷλתȻڻ¡
ֵǣ뿪ɲһѪ⣬ֻάѪʽá
ԶԴ˹Ȼе֣ȴû˼ֻԺҪģǽѪͽ䵽ѪϣֲӰɡ
һġһ߲䣬Ϣٱ䶯ǺԲһƣɢΧ;ĲľڽӴ֮󣬶᱾ƺ߲һ㣬Ұ;תߣֻʶӡ
ֻǣƵȴҲע⵽һ顣
ţѪпʼһЩˡ
Ѫɱ䣬Ѫе۹ء١ųȲΣϵĽƤĤѪอѴ⣬֣ÿһⶼǱ
ѪתѪȥһһأԪ仯γɵԪԪ档
𽥳֣˵ʣȴҲ׼ȷͬ۹ңЩʷڣѪƮϡʱһԽԽ࣬ԽԽŨ
֪һɨѸٽʵԣϳݡ
Ȼ
֣ͷһȴ׹뵽Եɡ
Դ֮ͷгģӣԾȡ˼ܱӰ죬䣬ֺοѪ֮
һСǧ˼ǴѪˣУٳɶ࣬ѪеҲ֮׳ˡ
Ѫ֮ܳã¼ȨЩѪģֻܵպдãȻƻҪˡ
ϵļƻܹ⡢ԶأǲʵģһΣգǳ˵ΣؼҪгܷյغ͸ھϵ
ţѾ뿪С֡
ʱԶͻƱǵأ

ˡ
ŲԶǸӰิһзнѣзŭе⣬Ȼʧһ㡭

ิҡҡͷ׹ȴֲڣļ£Ƕ֣ҵĳܱһ룬ֻǡ
ĿɨΧ١١õ˱龡۵ף⼸˹Ȼ¶ϲɫȴȲ䣬ֶ֮󣬴䲻ζ
һת䵽վǰٴеĺ𡢴ϣิڵ١ʦ֣𡢴ûʲôУθ׳֣ʵɱţҲȰ˵һ£Ҳòս֮Ǳͽɱ
Ŷ١Ըв죬룬ǵͷҲá


432 Ԧ
ิ١ٵĽ̸δ䵽𡢴ĶУΪֲѹ֣·дɽѹϣ¿֨죬ֲظζȫĵȥֵѹ
ɴǰɴѹöſڵϣѶ׷ãĿȾ䣬ѧһ֮ʱĸģ򣬱͸Խף۽Ҳ㲻ϾȲԵĽ֮١
˵ǣ಻˵ǣѪС
ĳɾͣڱ֮أһ֣ԦǰȴԶԶ
Ԧû߹ֻͷƣһǽڰ㣬޻ɵƹľսû֣ȾͱƵĴˡ
û뵽ͻΪ־ѹָҶԦ˶֣Ȼ̵ģϧ
ԦƮӵںݡۻƣзζ
һţһ˵ţеĻһ𡢴Уͷһ֪ݣɰпࡣ
û뵽Ԧˣʱɱƫƫֲ
ͷδת꣬Ԧ˸ǰĿһɨںɨҡҡͷȻң׼ȡǵҲ쾭壡
˵꣬δ֣ɱͽ𡢴֣˵ʱѪܼкӿڽӵĸо
ʱһӺ
ףֻ֮У븸ܹͱá
˵ľิһ˵ţһǰװԦ΢΢һ㶡
ิ˿̴ŵģһֲ£ϵſΧմۼէһũһᷢ˵ľʣ
ףิǰģԦһɻĿɨ١ٵˣо˼ʵϸ΢仯Խ֣ע⵽Ϣ˥䣬֪Ǳ˷˹򣬲ɷŭ⡣
Ԧ֮ʱԱͻȻһӰȴǳһԾָ罣ǰһеͷ˿߰㼤䣬ֱȻԦУһ˿϶
϶һȻһƵʱ˼𡢴˴Ϣռ䣬˵Ҳ֪˺ôûгû֣ѸٺˣżٺŶһۣӶԷпȻ֮ɫ
˾Ԧֲ̫ˣֻ߹ö֣˾һ£׸
һ˽ɶë׵ʱסˣ麹ˮʳʱȾͨ͸
Ҫ֪ǶΪҲһ֣סëףס߾յɴʱѹһȥ԰գɳڣɴ˿ɼղŵѹжôӴ󡢿ֲ
ؼǣ˲ֻܵѹȣжӰ죬Ӱ
˵ľ֣˿δԦϣλһƽ̣ųȣ˵͸¶ı仯ǳ¼ҵķţǺ̻Ϣһɴζͳ¼ҵķ¼ҵɵת٣жСɣױ䶯ķ׽ķĪǣѾѳ¼ң
֮ѯʣϣȴɻ
棬ʩչһֺɫ˲԰ף˵ľήȥ£ȻվƣԦನһɨȻҡҡλΣʱпˤ
ʱԷʻȿЦһȴûشˡ
״ԦҡҡͷҲ˵ιΪ˽ԹɿµΣǸڴˡ
˵ˣȴҲܰһˡţ
Ԧ˵ŻͻȻһ𣬽͵תȥҰѶһӰ
Ӱһһӡֻǽӡ֮Զسɴһ㣬ת۵Ĺ͵˸ǰ
ȴǸϢǿΪ죬˫ȴǣһ
ԣ
ԣ˵Ҫ˽ԹˣԦδ⣬ͣƷһ϶ʱ
ѹԦĻȥҪǰѹ
֮ƣ
ͬȼֶΣѪһ𣬹ͨǣȥȶ飡
ԦľʩչǱĪ⣡
˵ʱжֻ̣һۣԦѷֱԵΪ֪˫ޣ޲Σв޹һҲԼĶ֣
ֻǣϵǣԼ֮ƣ΢΢һΣѹдһ˾Ѫӿ
䣡
һƽѪѹ˳ֱӰΧĲľɣγһƬͺͺĿյأ
Ԧƣ䣡
ţԦ΢΢㵣˶ȭͷѾ䵽ǰ
䣡
ȭȣѪϣ;ѹʵʵʣȭͷһǴϣһ۷߷ǣ
õƴΪԦŭһһ˦־ӿһּԦáе⾳Хǰ΢Сռ䣬ӣߵһȭת۾ڼ֮ˣ
ñ£ͨһȭδȫȴ٣綤ӰͷųζȡֱӹͨԲڴ˷ΧڵĴկİһᣬžһ糣
̶ʱ䣬ȴ㹻ͶĻǻһʮʶƻÿһı䶯Ԧƿնȥ
úúãһû˵ʲôֱӶ֣Ԧɫ䣬ȴâеЩιȻΪ˽Թһ棬˵ֱӱ֣ȴе죬ֲ˷ĸо
Բɣ˵һ䡰лҪ˵ֻһҲȥʮʶԦϣͷŸ⾳лţźڣ۳һƬþ
ôĿĪΪҶֺ󣬻
ԦЦһһ˦Ԫĵ𡢵ӿԪһϣչԲʶþ飡

þƬУչڵһԲһٱ仯ˮһʵʵڵǱáޣɽȥ
ʵת
Ԧת˫֣һƬرǣţбתԹЮУҪһŵ裡
Сҳݣ
仰£黯еԣе˷ɱҪѹķ飬͹ͬ
ֻǣԵȴһ㾫â
ΪҪƬ̣û뵽ת۾㾳أ⣡


433 Ķ
ͷ£Խ¾£
¡
һ죬ȥ
սеԦԣ˫˫£
ϣĿⳡսˣһ
ԦһȥѹƲ٣𡢴ڳ׻ָ˹˲һΣ͵˳ȸǰסƬݵĵ濴ȥ
ղԦţ̫ŹˣǸǰ͹ӽʱôȴɢݵҵϣ
ݾɻ󣬺вһ㷲ղŵľ棬ǿһֻҪϹӣ֪ƣ
ƽһ飬ӦӺԦǲĸ֣İϸ΢ÿ˿ƿɢݣȴҲûܵ
˵üͷֵģ֮ҵ۾ȥǺܴһأһתĿ⣬ֻ֮أֻںСΧ·ռŤһ㡣
ʱǱޣΪ߹˴۹Ҳߣע⵽˴ûϸڡ
ԦĽս죬ʯҲյ£һƬ棬֪һܹܵġ
ɹ־͹ڣǰ֣ิ˲룬ǰ޴ƣûвˣǵ֮һЧͺ˽ս֮ĵƾˣƫƫûӰΧ
ֱ۵ı֣۾ȥܸܵٷԲʮɵرˣĿܾͨԱȡգ־ݵĵطСֻ˲ķΧ
һ۾ģʵʵ˸ѡ
Щʶֻܴ֪ѰԭʵҲɻ
Ԧԡ顯Ϊԡ顯ļԦƳ뻯ΪΪ辶֮ʵΪһ׷ţ͸־񣬿ٳʱռ䣬ƿأƬռﱬԲ
ʱ򣬳ȴѹл˵һ仰֮ɡ
ôһ˵ȴú𡢴Ȼɫ䣺˵ҼҹԦգǺãˣǷ֪ԦʲôΪ
ûд𻰣̧֣ĸָ
ʹɫʱɷס
¡
𶯣ҡ˲ڵϣվڴһΣϢϮо
ߣ𡢴Ҳ£һһߣס˳ȵļѸٺˣ
ոһз̫ӦгȽ⣬֪Ԧı£ȴҲдһģǾص飡
ôһˣת۵ʮɿ
Զิ౻ܣֻǼҪôΪҪôǱ˹ܶٶȣ뷲졣
λȥһѰɡȼˣ΢΢˼˵һ䡣
ǣɴ۾Ǿõˣ
³һűҪɱͶˣα£ֽӴʱ䲻ҲóǸ޵ķʸˣһУжƣȻิ˶⣬Ϊƶ䣿λ顣
¹˵еͷ˳ȥ˵ۼҹӵĲ֣ิǰĻúĳĿ࿴Ǵ֮ͣʲô۵ģǵܷ첻ɣһ˵ƲҲǼˡ
˵䣬䣬ิ˸ǰֻӶӿิ١ٵ˼ӿ첽Ϣ֮󣬻صС
лԮ֡ิ
ҡҡͷ֮͡
⻰˵꣬߶ĬƸӣѱ棬˫ö˵
ںǿѾ·磬Ʋ³أȻû˵˼
ิǱߣԼΪֶΣҲǶ֣֮ʣûʧһ棬ղ¶ʱ龰ĵ˿ǣҲԸ
һߵĿ⣬䵽ƬġŤİݵĵϡ
ѾֹͣΧһƬžһûУš
žѹ֣ټͷ
սֵˣ

䣡
ԦӼ³ۻĳѹȣ
֮ɢ֮仯ԳŤ֮
ݵͬʱĹأʴųȥ϶䣡ֹ
ţһӴӰ˶ȭͷݺݵ
žžž
;ȭನֱ飡
޵ͬһΣȵһ㣡
񣬼ʿ𡢵ԪܸǬͶӰͷ֮Ӱʵ˵ı仯Ī⣡
ԦķţԦãе伮壬ʵģԿ٣ԼԦ
ʵתһ˼֣ʵͳһƬŤռ䣬ֱӲٿΧתʣ԰ѹҪһ
ֻǣȴ˱仯Уȴûʧȥֿ֮ܣ棬ö³ŷųԳ
Գɣͣʱʱս˿ҲڵľʿԦսһţһʱ֮䣬߶ûоȥעⱻ黯ԣ
ԣùֶΣͷԳԶԶ˵սȵľʿģĪر
ԦţȴҪܱԳԳƹģʵˣʿֽܾˣٿأ궼УжԴԴϵӿάģȻͬһľĸˣ
³ͻȻԦִ֮£Ѹѹƣ
ԳͣԦҲʡ͵ĵƣͨԲ˵һʩչĳ뻯㱻Գ飬ϣʱɢ壡
ľʿȻϣ֪̬򹦷£ǾСԳԶսգע⵽Ԧı仯һ롣
δﵽȻ޷ľı仯ʿֽ֣²˼֣޵İ֪ĸ׶Уһ׶ܵǻΣڶ׶鵤ͬʱ仯ˮ⴩
һţһ߲ٿԳԦսͬʱڹע仯
Գıܵˣ಻Ӱսȴ黯ϼѹ졣
黯ͬͨȾ־ٿأб仯ԵȻͣ㱻ΣڵϦ
ΣԴ鱾ܣǶΣķΪߵͶ䣬ټ壬Ѫⱻѹ֮ΣвܿƵɢӣڽӽٽ㣡
յĽǡ

ĲѪԪǴѪеߵӰ


434 ȵţ˺ӳǰ
ѹ
Եһ˷黯繯ۻ϶ѹķһ㣬֮
ѹǼʯҲԳܣ侭ĥѪǶ͡ʵ޿ӣôһѹ޻֮ƤĤ϶СĦˡ
ˣۿɼٶţϸ塢ƤסѪתӳڹ֮ϣѹ֮
ؼʱ̣ߵӰٳ
ӰԴѪ⡢อǵľ֣һپ٣һвԹػϣʶƣԷǱ
ǱܣҲ׸֣صֻ֣Σʱ̣лᱬ
ܵЩ仯ңң
ͬڻʿ֮ʱԶٿء֪׾٣ͷһȥڵѪĵҰ㣬֣ȫֱۣײǽƤĤϴˢһ飡
žͼѹ棬͹仯
ѪڳУ;ԪѸͣ
֮ԵģԵƤѸٸɿȥƤɫ٣ת͸¶һëױպϣڱ⣬⣬໥档
ʵϣԱ黯֮󣬾񱻻ڣ޷ٲ׽Էգ񳹵ױպë֮󣬲ֻ㣬Ҳɢ
¶ȡ֪£ڱǲתΪں
ԣһϢ棬С
⡰ϢָıǺָľһ
ޱϢйء
˺һֶ̣١࣬ΪϢ
֮ͬҪϢڲ踨֮Ϣ֮֮ȡϸ΢֣֮Ϣ
гɣȻȻıɷϢתΪϢвʦ֮ͨˡ
Դ˿̣ѹı£ͣϢסëף룬ֻϢϢ֮˵̥Ϣ
ߵӰѪͣƤĤײĦлԪѪ϶ɣһ˳ѪҺʡ
ߵӰӻѪҺһһΪࡢۡϣǡǡӢǡǳ£ȵš
ȵţУo֮գ㣬ʫƣЯӶȵš
굽֮У֮⣬룬ȵţһһ¡
ȵڱ֮ڣνţȵǰ֮䣬ҲΡ
ȵţζΪһΪԳţΡ
һ룬ᴩζ֮һתɾһС죬߸ӰһϢ⣬ɢζУִ;֮
ζ˳̥󣬱зգвӤĸʱ͸֮ΪϢɢңһת͸һڣ˾иͷӳֳƲϪΪȡҩ
ת죬ǲɴҩ˺ӳǰ
һ¶ȼٱ仯Ƚ棬Ӷɱȥ֫ݣֻи𣬹죬һŵ衣
ֻǣģ˼㣬ƫƫΧѹǿȴٶֺ

Ǵʱ
黯⣬ԦԳԦֵһžԳһĳȥ֯

䣬ԦһɢΪԼܼһӤӰгһţɢݳȥһۼ»ΪΣһĿӣԲӰ仯ʵö
Ԧ³һһķ֣ڣԳһָĿƿշɳ
һϢ֮ԦƤһһԳͷϷɳ
ŶҵԳιɣԭлߣԦͷһתĿת䣬ȥɵ;ȴһž޴¡
ͼԳչֱۣĿ飬ĸУֱϵʳȥתʵʵ֮󣬵ȥ

Գһֱ۾˺ѣֻԦҲܣϢ֣ܶ౾ʩչûϵԳ֣ս˵ˣɼ꣬ң黯һ
Ժôĵӣҵѹƣ¯𣬰黯˶¯Ҫڴ̤ĵĪǲ¹һ񣿡
ԦϾǵľʿֻǸӦͲ³˼ȴɻ󣬾̫³çվнƫ
ȴ֪ԱֻһţֻҪʮ깦ǽˣֻϵ˹Ӻ󣬾һԾɡ
£ˣǽ׷ϣӿŲˣ⣬һٶ¼ܹǣ޳
Щ飬Ԧ֪ȴԸ黯ԼѹѪ⣬֪ԽʱͨϢȻһ壬ʯ
ҵҪûνʱʶ٣ֻܳһտħ
ţԦٴζԳһѿԳЩ޷˽ǣȥֻ˷ʱ䣬ԳԳֻʣ񱩡
һ֮͵ϸƣĶԪתԦ֮ͶУȻһץƵʧ
ֹ
ԦķţֻʵԦãֱ֮Ȼʧǳڼʮ⣡һץ꣡
һ£ǰֱۺͼˡáֱŲƵ˼ʮ⣡

һŤռУ׷ױ¶ڵʵ
˽սϵǱԦմȾγɣѰȻͬз츲أֻڿʼʱ˵𶯣ƽ
Ԧֻ֣ѪʵֻŤ񣬾Եǵ궼Ӱ죬ּյĸо
üһ˸òҪƴԱ־ֱۣþѪɣ
ԵĲ²Ⲣδ棬ֱֻֻǱѪ̣꣬ҪһѪв¶ƣȴһ㵤Ҫꡣ
˻Χ͸¶Ũ뵤ϣɲһһ㣬ǻƶȻǡ
֮ԵΪ֮ԿҸҪԿֻҪ֮ͼɣ
ţڵĻһʱ͹һӣӿת۹ͨϱͷųʷϢľ
ӻ
ţⱾһƣһȴһ仯ԭĻ
Բʱ̽仯Դó֮һֱ۰һ壬䵽黯Χ
⣬ڣӦ깲


435 ǻΣ֣
Уˮʵ͸磬澰󣬵ԵһԲ沨ƹһ󷭹ѻзɳ
ʱڷ
ǣ
ڳʱ򣬱黯Ӱ죬Ӱ԰࣬ҡҡλΣ·вʱ
ԼˣҲ˵һתϣѻǶɢ
ʮʶ֯ɳɢǽӴϣ֮飬ֻһ飬ȴǵĻָѻ̬ʶ⾳Ĵ£εһ˳
ԵǣԴԵʱɱֻѻΪ֮Ҳвôֻ࣬߼Ԧڷ磬Ѱ޹ȣҲѷɫ
ֻǣϾȻ޳ʣֻͨԭħƣչǰ;Ӱ˽޽
ԵĴ㣬ʮ̤޵Ȼ򡢹ߵӰ춨պ
Ԧвȴҵ˻ᡣ
͸ڵΣաѹӰǱܣϣӰȶṹӶ顣
Ӱɢʮʶһʶе⾳УӡҪǵģʶΪĻеľעӰ֮ڣ
ܿ죬ѻ󵭻ֳ
ǰ֮ǰѻΪԤ֮ܣ֮⣬ǰ󣬱ֺѸȥȡ֮ģȴǱ˿ѻһУͱ˵ɲ顣
벻飬һ֮ȴԯޣ˵޳ֳ˶δ֪Ŀ־壬ȥһĶ䡣
һиһ˿֮ӻжƮĻ͸ʶݵɢ֮У
ۣ
һ̣ѻۣȴԭڷ˵֮У̺ì֮
ѻһȣΧ˲
ǹԵ꣬ǻԲ黯ȥǦ繯ı棬©϶ԦңңٿأҪѻ
䲻һ죬ԳͨȼգˣԦ˹ȥ壬Գǰɣһһ䱻Բٿأȴ˿ܣԵñꡢ꣬òжĲ䣬ԳѸġӴ˵ĵķȲԳܡ
һ𣬻ĽԦֻӦԣοǳӻһֱۺЮƷӵҪû
ߣˣһѻһΧ˶Ȼ黯һ£ѿһ϶ѻ롣
һȥ뺣ۣһ壬ԸɿݵȻ˫оâ˸зɳһƿƿһɳһɫâ
̫澫
Խڵ˵̫澫ֻǷֳһΣͱϢ黯һɣߵĿռ˳
澫һתѻ棡
𶯣ɢ
ѻѸٱ仯ӰˮеӰһͣͰգԡ
ȴᣬһ£һӰɳתΪһͷǣͷУ
ǣ
Ƥëˮצâ絶ƺڶɿ⣬ֻһ˲ͻᱻ㲻١
Ҳ£ʮʶѻзɳǾУ⾳ᴩͷм䣬ܼһ£죬տյһܣܽ档
³һǣʶϣȴͷɽºһһ£Ļȥһжڷɳһ
ǣͷһתһʱļƷһӰΧ֣ߵףء֮ˡ
֮⣬ͷб
Ҳȥʣٴſڣ³һӰ羫һΪΪһͷϬţһֻɡ
Ӣǣ
Ӣ˫Ӱɳ֮ͬʮʶϣĻһָֹӰҰޡˮ㣬࣬ͳϽµ񣬱ɹһԡҰԣӻжﴫĻͣͶӰӢ˫Ӱϡ
ӰǨΧֲľ֮һǣϬţϪˮ෭һϪӡ
ӢϢһ䣬Ȼ̬֮ƮȴֳҰԡ
ջ£Ǳ˳һӰŹâ
ǣԡھķţͷѹǣƹ֫ٺһ̾ͷųϢʮʶ۹ЮһâУһΪΣ̧˸˯
̧һƣǱ㱻˳ȥ룬Ӱͱǣת
΢΢һЦڶһĨü·ԽȻſһֻ۾мӵʷӼһУ˲ʵžһӶͷﵯֽס
ǡ
öӰӨ͸ʯһ˸ֳУ󣬳ֳϢ¶һ֪е⾳
ЦЦԽеǽᾧ˳ȥϣһץס뻳
ţĵӰӢתμɹһ壡

ֽȻͬϢûӰ⾳
ۡ黯ֱƿһ󶴣ۻӿ˽
̧ͷڱһӵ븹У͹¸УһԾ黯ֱɳͷ˿裬һӰ𡭡

Ӱٶȿ켲գ۵Ĺ򣬾ͳŤ֣رžȻһ죬ԲһӰ۹
ХУԵɿ񣬳һ˫â˸ӣֻΧƼɫ̬Ӱ޳
һĻ䵽˸ոհԳһԦУһ
ǻΣ̤ˣֻǣΪڶ̶ʱڣܽΣδⳬ
޵ǻΣ
ֻǣһͳ˵󲿷ֵĹһͣҪһһһǵĻγֱ۳ߵӰģǳ
ԣĻвƣһ⣬ûе𡣡һˣԦʱ˾Ҫ˹ȥƻԵĽ
ֻǣжһ£Ǹɱ
꣡
д죬һ˻ѪҺѪů
ǻΣ֣
ԻһͷͷϡĿڡ¸ߡԸһ·Ưۼһ𣬱һץסУ
䣡
һ̣ƴǡ


436 ƣѹ
·ֱ¸ĻһתڵӵǾۣ
¡
һʱ䣬ʮʶ裬ǻӻ࣬׺Գڲ࣡
ʶ⾳Ӱ硢ӻþԳͣΪƣƣΧŤľ𵴵ĳѷ죬ӿʱп顣
ȻҲԦάֵԵʣƬŤռ䣬öɣΪǸıΣγɶ
ҲԶԵģһ֣Ťľ󣬲Ӱǵжϣ˺
㾰ûд黯ѳ˼ǷųԳԳʵ壬ʵûǸηʿһһԦȭܵӰ졣
־£Ԧ֮ƴȻԷȫʵ
֣ǶǶ£ȭšͨײҲǡֵıƴƶԷʵķӣǳַԦųΪƣԳĳ֣ҲԦչ֡
žž
У죬֣ۣɶ£Ԧļϣֱ״ȴֳȥֱۣ˳ӻΧ¹
һ˦ֱǹᴩ£մȾʷϢ֮ɾһ°֡
ʶҪΪ˱ܣԦ޲Сܹˣ
Ԧ˳ֱֱۣԣЦܸܵõɢƣǽ֮ȻȻۼ֮ƣĿһתǻΡӳ֣ͷԳϣԼȡʤ
ЩؾۼһУγһѹƣ˵ֻҪоͻѹѰ߿¶ֱӣҪ˱ᡣ
ԦΪһ֮ȻƣֻҪЩۡ
ǰڳսʱӲûгƣ˿һȴҪãδЩϧ¾Щﻢ¡
ղţԦӣԵóѣ̤޵Ҫٲ¶ģпܳΪǰ˵̤ʯ
ֻǣ֮ʱȴһŹâһѪɫӰ
Ѫɫʥͣ
ӰһΧڸı䣬鲼ܵһɺƵѹȣæĻȻʧȥֿ֮
һȥŤ󲻴棬ʯ¶Ѫɫʥ͵ľһɨũϢ䶯ۼǧڽ˧ĵ£˷۶

ͷ羪κһ㣬ԦҲסͷһеԼۻưΧǱΧ˵Ĺ¾ɫѿ
ҡҡͷ¶ɱ㲼ƣóЩսǿʢԽƣԽ˵ǿ֮ĩ
ЦҪᣬóƣΪ˲սˣǳճǼƣҪߵǽ֣ʱڱֳʤ֮£̤뻹ǲ̤̫塣
⻰˵꣬Ԧɫѿ
ǰ˸Լ֮ǰǽƽвʱͻƣ˵ˣڵľʿǰ޺޵ֻҪƷʵ㲻ϱսӰ첻ǻ֮󣬵۱ΪɲԦĶ֣ԳֶΣȴһƴ
Ȿŵ飬Բͱ˲㴰ֽɻһ˵ȴԵôݲȡ
Ԧݵλߵɢ仯ȨʱˣŭһԵġݡԵۡ
һ䡰ߵ͸¶սһֱ֣ƻġ
ηηԦѹŭ𣬸ܵвһˣ䣬ȻҪЩ򣬵ʤߡ
ҪͻȻƻģҪԵƳ֡
ʱ
һҪ˵ȴͻȻԣĳڶѾЩƴ˳ȥԦڴĴϾô˵Ҳи˵Ĺң̸ӣ
ˣԦһ㶣һ٣ŭЦǾˣɱˣҲǵЩˡ£ʲôϵ
ҡҡͷ̧һָ˳ȥҸУˣ
ţԦΪƣȴǷֳһ֪ɫ䣬ŨϢʲôˣѵǳд壿ԣȻ¡ȴڱ棬ɢģţУ
һ֪ԦɲԵĿдһ˿֮ɫøСа֣Ī뽫ڴ˴Χ
üͷĳһֱ㲻ҪΪ㣬Сĳƺ㻹ջذɣ˲ĳԮ˵ݣȴйء
˵⣬ԦԽ䱸ֹԷͬʱӡԳѪɫʥͣΧ£Է֮ơ
ԦевɫԽ
ֵҹ۵֮ģΪҲΪ˺ͳ֣˿Ԧ̾Ҫ￪ãԦҪͼıʱһòΪ˾ͺ͹ٸ԰ɣ¸֮򶨻侮ʯ
ϲ˵в
ԦʱƽԼ仰Ӱǻƣʢ˥ݵԦмʲôûмᱻһס
Ҳ磬ֻǵţɳ֣䣬ԳѪɫʥ͡ǶֳģС
Ԧɫ䣬һѹˣĪߵǷҵףպܸУҲǸܽӹΣȴ´ΣС㣬һΡ
Ԧʤ㣬ȷ֮ģнڵļսһͣɱȴսȣˡв档
ǳָܵѸٿˡ֪ǰ֮ҡкιϵ˼Ƭ̣ϣҪʱЭ
Ͼ󣬻кôһɣ²й˼ɣ½
δ˵꣬Ԧ̧һӣ־Ю֮ϮҪеิ˴ߡ
⾳ɵһ룬ͱȼԳסһץ÷飡
һ£Ԧŭǹ˼Ķ࣬½ֺıΧµҪ𣬵ˣϢɲ·ʱҪ
Ǻ⣿Ǽ˵ĹǵĳɵֽǾڴ˴裬Ī浱Ԧ˲ɣ
棬޷ɵҡҡͷҶһȴҲһǵ̣޵Ҳֻ֪ѧɾͣȻѧ˶ͲܴæԴǴˣӴ˲¹ʣ½ѧģ˷ʱ䣬ҵЩʱա


437 һʯˣ
Сڣ·ϣ֡
ˣ̸ǡһ㣬ϣǱ̧Ƶġ
֣ĽԶˣ
УŮװ֮ˣǺޱߣǰУһᳵ·ģ
£˻صޱصģʦûд󰭣ǰЩδȬո
شˣȻǾԨԺİͺޱеġĽԶָǾԨԺӵϯĽԶ
һˣǷ˼λ֮֮롢ѯʵģƷ˲ˡ
Ʒģ̳ʢ£в˳ƶ𣬽λЩе˻ҡֱϣе꼻һ֡
֮⣬Щ·£в֮λƷһдųΣµ߹Ҫ룬¥йĵ϶ҲڿУȥá˼ɾͣ괫ҲǼѻ
˵ô塢μӵĻᣬ۷ʲôطСӰ죬οĻᷢڶ¥С
¥ЩʷʱһʱſΪ¥д򣬶ǼŶ㶼֮أ֣˵˴Ļ֮ʢ㲻ʷУҲɧ͵ʫǧţ£֡
ֻǣԼֶġдһƪ£ȴǷ˱仯֮ķչѳԤϡ
̸ˣдĶģԹŶĶһʱΪûвʷġ
崫ģʱ򣬺ӡ֤ѧʶ裬Ҳ飬ƪ£ֻб仯ᡣݲͣ˱ĬĬţûݴף𶯣š
ǶµˣȻǼǰȻ󲨵ķ壡
弩صΣ֮أͳζΪ෹̸ʣȴԵ£ϧ¶вҲҪᣬʥ֮ѣһӣдʱ͸ºۼͬᣬɫʣ˱顢ҲΪ档
ʵϣδգƷȻһЩ˵ע⵽ˣһΡġĴ滰˺󻰣Ҳ
˵¥飬עҪ󶯣¥£ֻȥ˷׷ײ²⣬Եɡ
ûãյ׽⿪ԭԼһƪ¹Ʒһ¥лȻ
Ҫ֪Ʒͬʲôд£ùƷģǿ·˻ʿֵ£ʸڴ˴
Ըҽ͸¶ôһϢ
ȷʵ·ʿ֣
һʯǧˡ
¥¥µ۷׷ף㰭ڴڳȴزס𾪡
¥֮Ըսͷȴûʿ֣űʸ֮ģϾˣ֪֮δûʿŶ˼
ʿֲͬ˼ۣܿ·ǱʿϿɵģôûĲɡѧʶ˼Щսʱͻ˼ɡ˾Լʱ˲ãҲǰд󣬸Ⱥ
֪ЩЩ£ңȴûԶĵļˣȴɫ䣬û¶û֮ɫ¶ջ֮֮С
ûгãͱһϢȡˡ
λȥѰԣ
ܣǶһľģǺ޶ߡ
ڴĦĵˣܴǵзֺۼ
ڲԹɫˣӼλ¥ʱļУһЩ飻
вģǰ飬ܿһ硣
źޱ˱ȥѰԣ¥еˣѾЩɺˣ֪ԼȥҪԸǹͷ
巵ط䣬ΣڼƪдȴԵƪ
⼸ƪ·£һ¥Ʒѧֻʱûм˻˼棬ֻΪܳȥĦĦ⣬󲿷ֵģԵЩ
лжβǾԨԺĸͽ׾֮ͯƵϯĽԶ֮º󣬾ؿڣ⣬ֱӿѪס˲ˣԨԺĵӴŻȥˡ
º˽̸ʱв²⣬λſһֱһ˳ͬ䣬ͻȻĳһԣ嶼ΪӣϯĽԶвʣʻģŻᷢ顣
֮󣬲û˸еЩֻϯĽԶƽѲŰΪϲֻǰѧʶͷ˳ͷˣĲϯĽԶ˸ò˶Եĸйı䣬˵֮ϲˡ
ʱԣѾصᣬԦ֣ûᣬŮװĺޱڷ;УһģʹͬİΪͷۡ
ϯĽԶѪʣ˵˶ĿģܹۣΪϯĽԶͬţܸͣ
ʵϣԣҪ棬ϯĽԶֳôһǲʾ⴫һЩл˵ԨԺģҪǱ˵ԺͼܣɾͲˣΪһͬУԡ
ޱ˻شҲ˵˵ͷɨһΧͣ²ӣ￪ʼҪ뿪С·УлҰޣ಻㡣
ҡҡͷĳһղδ£пɣλϺȡ
ޱͷĿһתһϡ
ιԵˣ˺ޱͰ֮⣬һˡ
ޱʶסҪ·ΪԺͬģȴ
¥УҪԺͽģ˵һֻΪԹǾͲ⣬Ƕˡô˿һӣ𽵹Ĺȥ룬С˵¹ػ棬˵˾Բ֪ء
֮⣬˸ϸʿͷ˶ҪùһүԺȲһٻʵʵžˣʿΪĪҪһ̨ףҲܵ¼ɡ
ԣģˡ
ע⵽ޱĿ⣬΢΢һЦﾡܴ·ǣĳʻЩԱ֮ܡ
ֶô˵ˣСŮӾ͹λ䣬ޱת֣ಽ
һУⱻڵԵ֮˿˿⣬ð΢ӡ
ͻȻǰ洫ɳɳ죬ʲôﲦݴԡ
ͣ½Ųûãһ׳˶ӷֿݴ˳һۣȭĳҴҼҹ֮ӭӼλ


438 ĳ֮ԣ
ҹӣ
ųǰĴ󺺣ޱһȻһЦˣʱһΣԵļ͡
Խϵϣؽ磬ҪԱӣڵʱλС㣬ҲһŮװģĿ龭Ȼǵô
Եļͣ⻰ϸŴ㣬ϲɫڹ۲һ֮󣬱ڴϷһ״
׳˫۰̾⣬ϽͦһΪжߣ죬ɼɫһͨȻΪԼͣ˵ü䣬һң־δζĪǸղʱʲôʣ
ߣԹɫӴϿһߣƲ֯ԣҪȼʱ˵
һߣޱһˣҲڸ˼š
ȻǶģӲ֪࣬ʲôˮأһ˸Ϣãţ
˳˼ֹͻȻ΢΢ʹѹ˳ƿ˹ȥĿһЦЦףǵˡ
˵Ŀ⣬ӦҲΪʲôͷ
ɲ֮ʣǵ˿ڵȻӶ˹ˣ϶ǵˣλֵܣ·ɣŴжȻʲôۡ
ޱ⻰Եͷ
Ȼ˵ƵĿһۣתʱ򣬴ǵȥ
ɽλУ˼ԭСҲõĹϵ类Ӳݸǣޱߵ·С·Ǻᴩ֣ΪƫƧһ·Ӳݴʱ£һСĽ²ȻпܹȥݲˤҲҪˡ
ȻӴ󣬿ȥʵӲᣬһ̤ȴԵþᣬ˺ֻºǳĽӡ
ĺޱ֮ȣҪѷɫ࣬ΪŮ߼Ϊӯӡϲ١
ںλӣȴһģ̤ڵϣȻû˿ۼߵʱ򣬲ʱٲȻڿΧ羰Եø⡣
˵ǼѰİλȥĬԵ˵ǿҲʱûдѪǣûΪȫСʱвΣһӣʱһЩˡ
ţĺأҡҡλεģβȿգˣԵó򶨣治ɫĸ棬ʾһ򣬲ͷȴѴ죬Ҳ֪Ǹ·£亹
ʱƣȻɫɣϺˮԽԽ࣬ߵٶԽԽ
ǰ뺫ޱˣǳӳϵģŲŻɲУҲ˺һӣӽޡ
߼˵ֻϢˣֻ֪ʲôΣգ򲻵ѣûǼȥ
ҵĴϢУͨһƬ˼ţͷ£ǰͻȻһ䣬Ȼʡ
ïܵȥȡ֮һƬũɫӦձٳûжãƬũռزԶܿᣬһ
ŶһĻ˽ĺޱǵһμİӣ¶һ˿֮ɫ
һĻʵ䲢ɷо͸ۣʶĻĿĹˣĿİ֡
Ƭũ棬ٳһƬմΧ¸롣
ʵϣղŽսĺۼҲѾʧˡ
Թˡӿ˼ۣЦ
ʱ˴߳ӭߵýˣòͼһգϳԱˡ
λֶĳʧԶӭ
ԶԶأԼ˫ۣһ˻ûǰ˵ĻѴ˶С
ҵȲЦŻӦ֣ҲйӴĽ̸ǵһΡ
˵ĲѾ˹ĿɨˣҲʺһ롱Ķλ롣
ޱЦ⣬ҪǰУİƽϢ˵ӣҵȴΪ㷵¥λ¥е㡣
⻰Գ˹ȥ˵ĳֻǡ
ˣſԣͷһתĻȥŵ˵ͷȥ
Եڼɨ֪ȥ׽Ũ˼ϢԼġʵʵƣ֮⣬һ˿ϡ
ܴУѰңǼӳ˴ǵ˼֮ҪʵģǺϹ֮йص飬ϵ˵չͼԺѧ˵仯漰ˣһ˿
ţԵĿ䵽ϣǵһμ棬ȴǵһδ򽻵׷ڵ֮꣬ˡ
ЩӰʱϲһ˿
ԴΪУǣȥġ
գ¶֣չ¶ֶΣɼ裬ȴĺһ𣬸У֪кδ㡣
˼У˴ũΧһӵԱ뼸¡
ѷûвˮϹޱҲЩһޱ͵֡
˵꣬ԾͰڰ֣Ҫ˵Ī˵ĻĳģǿͣӦ֮꣬飬ͲҪˡ
ޱ⻰üͷ⣬̾˿ֹȻ˿ޱˣ½⣬֮ǰЩҲУιʵҪǼߣʡ÷˯̤ʵ
Ŷ۾ȻͷãȥҷѴߵİλ
ǡһԵĺӦȥ
ⷬȴúޱƤ
Ծɴ࣬Ҫңѵһ㶼ǿңҲ䣬ԥûУ˿˵ĻᣬĻνУ
ţѾҲ£ݸޱ
ޱӹԥһ£Ȼ̹ģ֮ǰ£ֲҪϣȷʵЩƣҲһ⣬гһܹס
ԻҡͷϾңǰ飬Ҳһʹ˵պܹףҲ˵ˣϣ㲻Ҫ󡣡
ǵȻޱһ·ϰͬʱİЦ绨Ҳãʡò̫ණ鸴ӡ
Եͷٶ˵ע⵽һֹģߵߡ
ªᣬԶĵطһӺͼԴһᣬ߻ݸλ⣬Ѿ֪ｻλɡ
ǡһ£ĪӲҵȻȥ
Բ𻰣ָָᡣ
뽫򿪣ĳ֮ԣС


439 
ƽ͵ĻУһɼᶨ֮⣬֮Ըģѹɻ󣬽лǰϣ򿪡
ŻĴ򿪣īչֳǷɽˮﻭ
ţ
ֻǰһ£Ӱͺޱɫ΢Ŀڻϣ¶ɫ
᲻ɫ㡣
ɽ֡ľ죬ľɽʯپãɽɽӰˮī죬ǧ˰̬
ֻһ˲ÿлһ£Ӱָ治ɫȴ֮У˼ջ
ƺϹʱ龰
ʱҲعͨȫ˸ӡƶϣ޵ѵü
Աߣޱ΢΢ۣڶע⵽ֽϵī¸ɣŵһī㣬Ӧǻûжá
Ե˵ͷδϸ˵ʵԦȥУϵĻһīɣɣЩִ١
ʷĳ۽硣
ӰǻһһԹͺޱЩͷԡ
ǲ֪ӰΪֻ֪ȥɴӻϵУ׽һ޼вοֵ˵ƶΪһȻҪл
ֻܶһˣ˵ĳΪ壬᳹ѧ԰ڰ֣תͷ԰½˻ȥʸλĳڻղɻæܶණûбλ˵죬һлÿǲһ˹ȡ
лÿȡ
˵ͿҪϸѯʣ뵽ԼֻǷ˹ǣסһ䣺ҵȴҪӻȥȻӲԸҲǿֻǵüλ죬˵˹
ԵͷлѣλòңǬֻѴ˻ȥɡ
˵ϣòʶȤҪȥ
ʱͻȻһסӰ̨ĳһӣύΪүǲȥ߶ˣģ£ͷᡣ
ãҶӰЦŻصźԥĸ뿪
Թֵĳ£͸λ뿪ֻô͡
һĻİɻѣ֪Ӱģֻδᣬδ֪һԸһ
ţѾӷ˳ӭȴм
Щģ
һԵĻӭ漸ˣÿ˶ʣԻңȴƽֳƶζ
Ⱥͬע⵽˺ޱˣȴûгûгк
˼ͷȥһѾ߽ᡣ
㵽кδ㣿
߽ԦûĴ㣬١Ϊʦ֡һˣԽ档
Կ˶ѹԼ
Ҳѹ֣ԦΪȳȥʮþȵ飬²пܷᱻץȴϣԾȻԦˣ
Ľ֣ϰ˵ǿļˣЩš
һ棬ͷԦ뽫һߵ飬ûпԼܸܵõ
ɱֲɱֲţľ棬Ԧļ˳סˣ̯ơ
˼һۣԾǵ˼˵żҽġ
⣿ģĲЦһ²ҪĥǡҵȰɡ
ɱ˲ͷأĳûɱˣԿһۣµģֻΪôҲҪ꣬ĳʱް֮ҽг𱨳Ԧһ仰ܷŵģ
Ԧ֮ף˳ƾ͵Ȼǣ»¸˵ף׵ģֻǶ˭ﶼ̤ʵǴ󲿷˶˹Ӽ㽡׳Ҳ볣࣬յ£²
ɨӼһۣԵͷһƽϢľȥ꣬ԦһǵƽȻˣ֪Ŀġ
˵˵ţȡһӣڼǰ
飬Ŀⶼ߼ϡ
Ǳͨᣬȥ鱾ûֻװҳߣī͸¶Ϣ
ʲô˼˺һᣬ١ȥԡ
ĳܽһЩǳԵָǱᣬǲңкĿôʵҵĿģڴ֮Уûȥϰɡ
˵䣬Բٶ˵Ը𽫼˳ȥ
ԣ«ʲôҩܾô˺һʿͬЩҲ𡣡
߳ԦǳĬž͸̸˸ͣԦˣǱƽľѹò֣ضԴ
̸Уʼи˳Ĭ˱ԦĶӣิ
ʱһᣬĳƺ˼
飬óǱิһţһ߸ܼۣȻһᷭ
ʱҳϵӳ
֪С
ֱߣʻкĶҪɽȥĴʹิһ
ϱյѨһ£ϵ
һ˿ڣิѪúһ̰˿֮תΪһԪ׳Ѫǣ
ţ
ิһ㶣ĵ׷һƵϲ⣡

һߣޱˣڴĴ£Сϡ
·ʱƽ̹Ҿ𡢴ĴҰޣȫࡣ
ûãҪ߳ˣ͵ȸǡ
λ룬ԾȻ֪кδ㣬ǲģۿʱܴиܵһ⾳·ָĵƱסˡ
һߣϻᣬ˵һ䡣
ǵȻ¥дµƪ£ȴ˻Ϊ棡ޱЦŽӻǷּʱ˺ͣԣ֮ڣҲдֱͬʣ⻭ҲȲϣϧǷֱߣ鰵Ͷ
ޱ˵ţüͷԶʧһºǽ黳ֻһ䣬ӰȴЦҡҡͷ˵ԲӣǷּдģдһţкѣʱθɣҲûбֳ򵥣۽ޣҪȴС
ޱвҪӰڰ֣Ҫŷĳĵ̫оֻǺжԱһ£ʿΪѧʵв֮⣬Ƿ֣ĳҲǺ棬лᶨҪҵ壬о˵治ĵ̣޾δһʵڿϧ
Ҫȥһ壿ޱһתкѣָ㡣


440 ޣĳ
ŶܴҵסѾ֮ϲˣû뵽ǻڣ㶼ʵ⡣
ӰĿںޱϣЦ˵ֻǣĳ˵¥֣͸ϣǷָȥʩչʥ֮¥Уһ·Զݣ֪Էȥ򣬺βԼȥץסѶ
˵ЦˣޱһЦ˳͢ķ֪˵ˣһ¾һײ֮ͽһŮӣȥ뻢ڣ
ɲŮӣӰҡҡͷ˵ƣһתȻﲻ֪ڣָĳأ
䲻֪ȴ֪ʲô֪ĿģҪѣޱ˵ţⰲԣֱӾʵˣһ̽ǷֵĻҺ
û뵽ӰֱҡͷܾЩ飬ĳɲòκϣҲǹ飬壬ֻУԵԻǿ󡣡
ԭˡޱͷٶԡ
ʱȴǷʣӣղ˵Ϊѧʿв֮ɷϸ˵һ˵
ţֶȤӰԸ⣬ŵͷȻˣĳ׳һ
Ըꡣ
Ӱһ£֯ԣ˼Ϣŵ˵ֵǷ֣ʱ˺Ͷɣʵ·ϣͬҲʱ˺ͣԵͳǹؼء
֮⣬в·֣֮ͨŵ׻ˣʺá־ᶨߣ۷ŵܳͷأˣҲܴһִ˾ãΪɺãܳͽʵϣȴ㹻ĸͽɱ䡣
ɵͳ˭ɾ˭ʵ˵ͬʿԪһز鵭ĮͽͽﶼѶǱɸĶᣬҲͳɵƽֵ̣ԭڡ
Ӱһ˵꣬Ա˶˼
һᣬһֵ˼Ӧߵͨһ·ɣϵĵףͨһҲҪѭ˵ҲԺ
˽̸Уڲ֣Ǳڡ֦Ҷڱεϣɢ䣬ðֻĸо
һлᣬǰ
˵ǰĴȴ
֪ŻᣬֻƷʲô仯ǷǷдϵһһʯǧˡ

ԵĻʲôʣ»ûжۣҲ޷ȥԤ⣬ǷᣬвСನһ֣̯һʯϡ
Χ߰˸ˣһĶϵǷ֣ľһ㡣
Щ˵װ粢һ£˴֮һģǶ̴磬ߴ󣬿
ͻȻ
𶯣
ͷߵһˣȻ𶯣˻ɮۣͷϴŽ磬ͷڳ˶ϲ١
ôһ𣬾ͨ͸µʯ澹ȵ飬ŵװݽȥ

һ̣Ϸ죬ľ׮֮˸ѹѭȥ߸״һ㶣ᣬĬ˺һûһ˶˵һ䡣
Ϣ֮󣬸߸ӵѪУӵԽƵ˵ƼΧĿӰĹĵ¶ϢӣƵ༸˲òˣ
Ϣһ̬ƣڸ߸ΧƣΪͻͷ­ӵһ𣬳

ʯɽͤУǲľ֦ҶͻϢšЮţϷȥ
֦ҶƮ·Ҷꡣ
߸͵Ÿ߸߹𣬽ѹȥ
žž
Ľⷢ죬ëȻһ鼡΢΢ͣ͸ߵľ˵ĸͷϴ˼磡
ҶƽϢϵ״ͣ£Χϲ
ϲ߹
ػߣԴ಻ģ
߹ĶûԵɷҵȣ

ȴǱϢƵȥļˣؾ۹ֹء
ΪߡģѪĸ߸ӣŨüۡǱãǸߴݡ
˹ЦƵˣΪҪӢϿ꣬û뵽Ǵʱӱīпһѧ֮Ӧ֪һ಻ⲻҵͣдµı£
һڣϳɪɪ
ˣԵͷͬ¿ãжвٸǻͻȻ˵˼˵Ҫٱ仯
ͻȻһ˾ã̲֪û٣
һУ˲ŻعղŻ߽ͻȻ˷׷ȥΧָŻ֦Ҷǽߵ̲֪ˡ
̲֣ʧ
һ£ոչĻߣɫ䡣
巴Ӧ죬ʯǰһʱֻ̻̯ϣ仯
ˣôķ磬ݲݶ̾ȻǶûѵǱ£סˣ
Ҳ˹һϾֹ˵ģЩªͷ°ͼ
ţֶ֮˵Ҳԣ䣬Ȼʵ
ªͷʦȥʱµļУ֮ϧţҲѧǳԽ֮ι׳ȵ³ǲɷλֵܺúÿ
ţֵػ̹رԸó˹صͷĿҲ䵽ϣ¶⣬ϵ£ǸöΪ£û뵽氵书ؼɽկ¶˻ˣΪȴջʵϲ˴֮ˣ
΢΢һ£³һ仰ˣ˻ȥ
ŶҪϺˣһ
ָָ̣ϵǺöдµܷŹ
ĪǽҲߣϸֳһ㼤ɫѵоɣҲ֪ǸſȴĹƾ٣ѵа˵
ЦЦһĪӣ˵Բ޽ҲɽȥֻҪʩСƣڴ㣬öãԼͻɽ
մϲ׷ʼƽ

ƽ壬ǿ˼ҪƱɽƪܴȥ³Ҳ׮£ûйȥתְɽġ
УԷбʣҡͷŰѴ˽


441 ǳ¥
ͬһʱ䣬¥¥
ʹôһŻܶ忴ŰǴ㵡
ӲͷƤͣӼκ˵ȴǲԸֻ˵λ˴˻Ȼס
Ļ˵֮ܶûм˵ʲôʱĬأðԽѹ֣ˮ˳չ
ηȥرֹأƣˣܶĻһʱеͷؽᡣ
ʱӳԵϣȻ˴һԵʣһ
˵Ļѹգð˿ŽǷ˹ȥ˳˷䡣
ۼ˲Ҳ˴һʲôĻ
¥£Ӱڴ룬żƪ£Ǳλ塢ƷĿ·֮ģƷζ
Щ£պпܱ伮ֵСڴ֮ͥУȴҲ±͵ȥȥϾ˶ʥ;ӶݵģֻҪж̾ͻᱻΧ𱣻尲Σ޸ס
˴Ļᣬһۣڣ˵ע粻ˣǣûƷζãһԵǷˣȤ͸
λʦв죬ǲҪˣɢȥɡɨһۣҪɢȺ
̾˻Ӧ
ʰ֣ĻΪΣ
ȥԻôôûһ
ĪǣԲλӣԸҲǣ

ﴫȻÿ˵ߣ֪żλ壬ѹʮʮͬʱ˵Եøӡ
вά֣ʹһϵ
ιϽȥƷģ֪ѵã
һȻֹʶ֪ܶ˵зŲ֮⣬ﻹҶ˵̴һѸȥ
ûãҲӶ¥ķ˳ɫǲѣЦݵӰһź֮ɫĶ³
һ˵У뿪¥

ڵˣ̫סˣĻᣬһΣڴʱڶͲףȴ֪ϧȴѸ˼ŵϣٴֳٴ粨ʲôջ񣿡
ܶߺߵ˵ţһŭδģ
ϣҪӳҡҡͷƽվãȻˣȺ֣к֮µģҲܳġסģһ¥Ĵмרϰĺô
˵ţǰ
ݡС֣Χԣ̯Ļᡣ
ܶɨһۻᣬüͷ뽫Ϲ֮ʱľ͸бʣֽϣ˵˵ţ΢ϸϸǷüͷԽԽ
ͬüҡҡͷеҲЩç⾳ҵǰϹ֮й֮ͨ˵裬û
ӳ򿴵ýζô˵ۻʵҲ㲻ֻ裬㿴ץץĲҲõʷһǳɣ⼸Ӱе㾦֮УܸеѪ⣬Ե鷨һС
Ǿ뿴һֻл޻ϵĻܶҡҡͷԣιʲԸ㰭ڹ񣬲㽫˵ҲٹһϹţҵȲ򡣡
ͷ㻹ܲͨ͸ǲǴӽʲô鶼ҪˣҪոһյҵǰϹţҲ룬ӹ񣬶ͼϹţм˳ɹݵԴкָ
ҿû˵Ļ˵ɹҲûУĪ֡ܶƤһҪ
Сҡҡͷϵ֮ǰ³ͻȻϹ֮٣֮ģջңﶼѴһ˿룬Ϲ֮Ҳ˽⣬Թ룬ųɼԼѧ˵δջ񡣡
ܶѹ͸¶в죺ô˵ѵûôˣ
ˣݲ廰ָǷԲ˵ԼԽڻôϹ֮ģʵҲһ֮ԣ顣
⣬пȡ֮Ҳ֮ܣϹŵҲ񣬵ҵȴ̫ô
ۿţԵһ˽ҪǼ˱濴ʵΪԺѧ˵ٶЩͻһⲻɢ
ȿȣԴָ̧֣˵棬԰꣬ԨԺǸ˵ýÿ춼ȥȡһô
ţ仰ܶüͷɽ壬ֻδ̫дѵ죬ǼҪÿȥĻ
ҲʲôӳЦЦ⼸ʥ֮ѧЩĵã⼸λֽ̡
ҡҡͷҪڣȴȣҵȺþû۵ͽᣬúӡ֤һ
¡ܶҪ˵⴫Ų죬ţүҡ
Ŷɣ鶼ˣܶݣԸһűƿһԼʮ˽
ˣէ糣һ㣬߼ˮһ͵ܶ󣬹ӦҵطʱǻͬѾڡ
˸գǱܶԽ죬ǻʥ;˶Ϲ֮ĸ򹦿һ׷ŹԸ£˹
ӣǸܶ尲Σ֮һȥЩͽ䡣
֮ܶҡͷ˿գǱ˽ȵǣҵطʱһƬǽ壬ϴƬѪв֫ϱۣ񱻾һ㣬иԳԼͣҴ仰
Եļͣܶһ㶣˵ʲô
ӻص˵λܳͽ䣬һҪԽ޴ңʵǻ˼թֲС
ԭڵ˿϶شܶȥת˵һ䣺ȻˣԵкĿġ䣬˱¥
ܶһȥ˿Ƿδҵ֮ҲԣȺȥ
ߵʱȴ¥Сˣܴ˻
һȥĻҲǵβʱ֣Ժ˹ȡģҲ˺Լƪ´˻ȥ
գƷģμĻɢȥ¥ºܿڳд֮

⣬ǳ֮У¥ۼ
⹬ȺĲߣһ¥ͻȻ𶯣¥ϹӰãɫâк
죬ͣЪ
¥Ŵ򿪣һûа̻Ϣݺ¶Ƥ
ৣ
ǰӰһһֻɺ͵һתΪһͯӣֵϲأҼǾǬ򡭡


442 ĿǾ
Ĵûʣȴйɫ㣬δʧɫһء
ǷûΣƴƮɢ
һźɫ멵ӣбƶ棬Ŵһ֧ԴһַǰŻкè
ֻèһţ۾˯
һһèɢһ⡢Ʈ졢ϢΧĿռƺϢӰ죬صá
ʱվڿտ룬Ž˰壬ͷ
ӴĹ棬һèȻûڴˣһֻ֮⡣
˺һƴϵһЦ֧ţīķ˿ɢϣ˳
ֻè˳ַŵϣèһûۡ
ˣж㲻нϾλλһƷķţǾʦݷͬһ㣬ҿƽ۽
˵ʱ΢΢̧ͷǴЦ¶һӢĽаףݰףһ˫ǰ˵Բһɴԣġ
˵һ䣬ͻȻʧЦ˵Ҳռıˣϣռ棬˶϶
ĿǾˡڵϵⷬϽְ̬ΪһǾ֮¡
ǱΪĿǾӢˣ΢΢ҡͷҲȰǻһתҲգЩպƽϣչôЩʱ㽫ȶˣػƷ˳½ӦٽһƷʱԻͥûʲô˾ķֱˡ
ⶼҪлǾչˣϾͻصǾ񵤴ңǸ󣬹ޱǨչز򣬲Ҫ˵ȶ硢һǱסƷǧѣ˵͵Ʒˡ
ЩҲ㣬֪ˣͬҲ㣬ûʲôͲģĿǾڰ֣ע⵽ɫб仯ЦжûбҪoĿɷһݵλ׻ø࣬ǵײˣȻŬҲѸıˣΪǲŻʼɣԷ
лǾָ㡣ͷ¶меɫûȥ֪Է⿪ԼĽᣬ׾ܽ⿪ģ˵Ľ᣿
ʱи̫ɫĵӣʦĹȻοȴҲš
ı飬ĿǾЦЦ£תʵѾأʲô㣿㵱죬ҪҸǰȥӵаǷ˼
һ㶣һߺ֮ɫȥͷǰ²ֻ֪ǲܣ㲻ǿƽӵ飬ҲһʡǴ
øĿǾ⻰ͷЦ̧ƣϵĺèˣ΢΢һ
֪жȻ˵ĴȻĿĻǳ˽ҪȥԪɽ°ɣĿǾ˶٣ѹoӦһɣ
⡰顱ĸһ͵һϵ˰嶼ûס
ĿǾЦҪţһѣʲôôСֵģ֮ǰܵشǾܲܲʰɣȥһЩ̽飬޿ɺǵ顣
ǾҪ˵ͻȻһƿһ̧ͷȥһźɫâ
ȵǰǺɫһתΪһƣ׭дһ֣ȥϸıʻһЩ˶Ӱڻ赶
ӹƣһ㶣ʶ̧ͷƴϿȥ
ɵ콫һ콫֮ܣȶƷoΪ֮ĿǾȻһЦ˵ӵ֮ȴ壬зִ磬аգ飬ͥ˵Щ壬ץס֮󣬰һְɣ̰̫࣬ҲҪܵ
ɫ䣬ŵ˵ͷл
лңȥãü֮еı룬½Ȼ֪ʱαصʲôȼ
лǾָ㡣һ䣬֪ʱˣֻߵʱ򣬻̲סһ£Ҫ֪ǾСЩԹ⡭
г𱨳˽ĿǾ˻ֻ֣ҪѺķ׭ˣ飬ˣôʶɢ׭ҲǺ£ˣЩ飬Լ󡭡
˵һᣬԵƴ֮ϡ
лɻ󣬵ʣǰӰתǨعʱѾһǳ档
ǳ˸âΧĿӣܿõ̨ͤ¥
΢΢̾ջǳ֣ת㻯һ⣬˲ϢԶȥ
ԶԶأΪĹϵǿǳԽԽСǳĺ󷽣Ƿ·ûб߼ʵУһſǳֳԶ򰵡
ÿһŶɢءǿϢ

ಣ
콵
뽣ϵС
뿪ԼķѾһʱˣշŷء
еǣһգһꡣ
仰˵ģߵʱٲͬԪʱĹ뷲˴ڲ죬һ³¡꣬ڷ˿˵ǳûˣɶ˵ȴֻǵָһ˲
һȥ£ûϵ˾ĻңжܰӰ죬һ糣
һһСǵĳڣ̤·
һ·Уһ;·ϵԸɹ٣ѪΪ壬Ȼֱͦ˱仯
ڳĿǾĹȺУȹΪƶõ˸һĻᣬͻƵλƷļ
ҲΪƷͣԲнѸ٣ˣҲͳĿǾǷֲġ
Ǿİ˵֮ãȴеԼЩ£ͷʱѹ֮УصԼķ̰ʳ䵽ռ䣬·úһ㣬Ҳ»ָġ
¹ڣ͸·һ̤صڤ
ڲԶ
ûз֣·ʱмԲͬѰĹ켣Ʈ뿪·⼸תžۼһΪһСƬƬ
ħƬ

ڻˣҵʱ䲻ˡ
УעתƵǱߣͬʱһ߲Խգݵǰ͸¶һϢ
ƽٽ٣ϽҸõ֣˴һ𡣡
һϢתǰһŵͼָһء


443 δɣɱȥ
࣬޲ʮɽ˸Σա
ͻȻһ⻮Ƴգֱ˴
ţ
һףƬ󷭹еĶޣԺСǡɱȥѪΧĶһƮƮ۹ȥ
ģѪһԽγһ߲Ӱ
ϸŮӣɴ֡
Ů̧ͷһڰеǵ棬¶һ˿֮ɫȥ촽ص̤ƷԭΪҪһӣ̤磬δȴࡣ
ĻУһȻըѣ裬ΪһӰȻģ
ͶӰ
ȻǴأǧ֮һ
֮ǰûΪ壬Ǿģ̤Ʒλʹǰȣõֶ˲١
ͶӰд֮ҹ̸֪ʲô㣿
֮ǰ͸ħ˽ϵ·ڵı仯֪ڻط롣
ħƬǱУ뿪ʱ˳·µһ壬ЩԸһ׳󣬵ʼάٶȣ֤ԣطʱ򣬵һʱ͵õϢ
ϸ滮ɽӵǵ߲Լ֮ص
ṳ̂ƷԵѡֻҪôֱӾܾҪôǰ֮Щ񣬿ӵ˳򣬸Σķʮɽν񣬲ܷתΪķҲѳά֡
Ʒ˵ȴûЩǣϣٽȥܳά֣Ҳ˲ף߲ΪѸҵԼڡ
Ӱ߲ǰԷ𾪣ȴûбֳ
ôһʣ߲һ£˾ͼ̧һӣһƬ߲
ΧƮˮеī֭㻺ɢմȾΧϣһһ
ֳ㾵񡢹ӰһΣٽͷ⾳Ʈɢ
ǡͶӰǰߣ⾳в²⡣
߲˳ƾ͵Щһֱ仯ʱǰܵͻȻ͸¶ΣϢ̽飬ܷԴͷǽϵ˾
˵Էʣ͵һֱۣΧ̱仯˴ǣֱֳ仯ǰǰķʽչֳ
ϵһֱ֮صͷ󻼣ʱһ仯״Σһ仯ǰ󣬼ǰγɣҳ˯־󲿷ѹԲŻӴ
߲齫ѹͣ͸¶һϵζǰЩҲǵзѣµľ棬ȴòһ𣬴ǨУӦѾˣκƽ٣ʵ漰ķΧ䲻һپ٣ȴѾһ𣡡
ͶӰ΢΢ͷȻ˻ǲ٣պǵˣϣֲúȻԺƽӦ֪ΪΣʱ
߲ʣǳһ£ʵƽԴںδѾʵǽϵĵҪӣ⼸²ӰڱУˡ
˵üͷ
֪ΪΣʳĵ飬Ȼ֪죬ټ֪Ǻξ棬Ҳ޷׼ȷжֶΣ֪ԷȡʲôΪ
߲΢΢һЦǿԵ˼ҲȦӣֱӾ͵λִһ˾֮ڤȨ󣬵ɱǲԽֵģο´࣬ȴְ𣬶սҲߣ֮ƴԣҪ֣ҪԦһȺ塭
һȺ壿ͷ΢
߲鲢ûӣרְɱģ콫
콫ǵǴ콫ַӣҪϣĪЩҲ飿һӾץסйؼ˱Լסһʿ
߲ص콫ƣ޷׭Ҳûռ䣬䱾ʵ
ȴüǲһ㣬Ҫһ㣬ƴ
߲ȴ콫ȻȴԵõϵĲ䣬ⶫޣõĺľ
ڶ޾Ǻιʣѵͷһ뵽һܡ
߲״ֻǵϸݣͲ˵ˣȻǣ֮£ҵƶҪ˵֪һܿͻ֪һ˶ƷԽϣԶǧֻҪ𣬾֪ܵΡ
Ŷ顣
Բɾ棬ʵֻҪ飬ԼʱǱ֣Ӧó飬ܽ㣬ӶҲвơ
߲˼һ̤ƷƺָӦɱ䣬֮䣬ˡ
߲ͷԹ⣬ǰĻ˵⽣ϵʾҪǾɽʹѩӣʱ֮£ѣ
յѵ˼ӦӦԴ£Ҫ͸仰̽ԷӦ֮Ҫ֣Ҳܵģ뻢ıƤɣױԷڻҡӣҽ֮Ե֡
ѱǲʣҲ˵ģָָ߲ΧͶӰƬܵޣ飬Ҫҵļ棬֮⣬콫вСƲ֮ҪģҪֹ֮֡
Բ廰֮һֱֻδԡ
߲鿴һۣڲƷѾԶ֮ᷨԹ֮Ŷв٣͸ھһʩչְͿ˽֣ʵ콫֮ͬɱ֮
ŶͶӰʣѴɵŶԷţˮڣ
ֵ߲ǺõˣϾ֪Էʱع鷲䣬ֻÿնǽϵԱټ콫мᵢЩʱգø׼ʱ䡣
⻰Ƭ̣ž͵ҿ׵ĸ㣬ǵ˿Ѿصڤ򣬵ûټ콫պĵֵ硭
δɣɱȥ


444 
ɱȥ
߲΢΢һ㶣üͷԽԽȴʵ֪ε֪ǽϵټģ˵Ѿصڤ򣬿ƾ֤
òɻ󣬱Ͼ˼νӴж෽̽飬ԵĵϸѾ˽⣬֪һ飬ʱ䲻˽ޣûչ鲼֣Ĵͳδȫ
һ飬֪ʶҪԼڣȴ֮˵ѾطȻ߲ɻ󣬼̶ɶԷϢԴ
Ǽ٣ֻҪ̽飬֤ʵԲͣħ漰أʲô˶ܸߵģο߲Ҫʱ䱸ҪĹľڱֻǧǧշĵ䱻ȴöԷ㲻ȵʱ򣬹ϳ
˵ʱԶǧĺķ׭λڷ׭Ļ£תһ⾳ȻѪܽġ֪С֮ڹ֮̫һǧħѣ㴥֮顢ӭ֮⣡
߲ˣ˼
ʵϣ߲֮Ҫ֯ԣòϵ˾׼ȷ鱨֢ܶҩֻܹ㷺˵Ϊ棬ǾһӾͱˡ
±ҪһӣҲµѣӦԽϮͲС£Ϊһ仰½ۡ
룬߲鿪ڻӦʵȻãҵȱռ
ԵͷЩ˼ľͬ⣬ҪҷҪһˡ
߲齿Цˣм飬Ҫ͵һᡣ
Ŷʲô£
߲Ѵǰץһӵ飬˿ӷӡҲǡ
²٣Եͷôⷨӡ֮񣬺͸йأ
Щϵģ߲ҲܽǺӷųϾƽٽ٣һͶһ㱣֤ҪΪǿҲú֣ܽг룬һ
⻰Ե˵ͷ߲黶ϲͻһת£Ǻ֮жԹ쾭壬ҲһҿԽĻתֻͷ֮£ʱڲᷢ
߲ҲŭЦѹȻԿûûѻڲңȻУҲͰˡ
䣬̧һӣ߲ʹԣͶӰ˹ȥ
Ҳ׷ʺٿͶӰ̧һץͰѹסָһ󣬽֮ץķ飬ת
߲֮Դ
֮ţûжôĶһ㴰ֽԵѵʣܿͻ¼Ȩƽڼɱ֮׳
лͶӰ˳ƹ֣ű͸ǡ
ȥһо֪ͨġ߲˳ƾ͵
߲ݱͶӰڻΪһ𻨣ƿԶȥ
Ԫ̫ˣĽպΪǣ罫һ
Żʧߣ߲˼һ£߲֮ɢΪ̣ɢΧ
ƬŨˡ

֮
ͬһʱ䣬ɽ֮ϣڳ˼
ַǽְϣְȥãǰıھ֮Ҳ𡣡
ʯΣ˼
ʱĵİأҲ֮ܽһĵķš
׷ŷչڣѾ߹ģ֮صĲ͸ŷԼ͸ʡӶȥӰ֮ΪԴﳬ֮Ŀġ
ַţҪʩչ߶㹻ϣҹģڤ룬ȻͻתΣգһҪ޵òס
֮ȣ֮ȴҪ࣬Ȼͬ͸һЩаʾȻֱӾʹнû̫ơ
һ棬ʩ֮˶ϳ̶ȲͬҲͲͬͬģʲͬˣܹܵҲзֱ
ͽ˵Ǳ˫н
ĵķţܽϣһִķǶ־Ĵ֮Ȼֻʱʱ䲻Ա̫桭
˼֮У̧һֻһָָųһâ
âǸܻ棬ɽӽһƪ¡
߲֮ϢУܹóֻǽ֮ǶԵеֶΣûڣΪϧ֮ܣһЩɣ⿡֮ڻ£ʵֺǱΣɽӲķ򣬶Դũ˵вɶõЧãĻ֡
ţԵ˼·򿪣ǰһЩȶ֮󣬷֮ȫ¿ܡ
˵һǧһƾȥ룬̽һΪ飬ƷЩ飬ܹҪġ˵в֣ȴçײҪǰ˼ȫȻͲ֣
ţȻһץ߼۶һڣɢռڵΪѸչʶһɨǧͽһһֳ
Ҫ֮õķĪ͸봫ͳݳȥϸΪ͢ݣö֮ĳڼеģһҪһ֮˽
һɨӣ㱻԰ģȷǿ̫࣬ԸӦ˲Ϣܹ֮Ϣɴֻ֣оȥܣҪռ˲ٵעѪǱ߶Ӱ죬ͣ顣
ȴԵ޹ʾͽȥӦ˼һ²УȻĻº󻼣β󲻵

ϳǡ
ǳأϵ࣬򱱿ڣӾ壬ǽϵĹأΪ츮֮棬뷬ء
һͨ˴֮أȻ̼֮
ԱҲ಻֮ͣЩ˻ֶ̼ǵеĸɴǱŹģˣջ֮еҪǲͣе򱻰ΧĻȻûˡ
ϳǵĳǽôһƬطסģܶʹǰȣһǧɣܺùֱӵ߽ຮ֮أԴ󲿷ֵˣǰڴ˴
ǲֵˡ
ƣӻصŲǡ
գݱ¶ĶңææĽˣڱϸң˻Щ壬⼸ĹǮˣȻĻֵǰ׸˼졣

Ǯͭ죬̾˿Ȼǿ񣬿ǰƾɵСݣ˹ȥ
ΧΧһȦʣڷżªΣзĳ
֨ѽһűƿ
ףһˣ
һؿ첽ߵһ࣬һ衣


445 ƶ֮Ұ°
ӣؼƽ
ֱ֮ͦӣתȥ
ӺСֻһúһݣżббĴ̡
бһŴϣݲϣͷ˴룬·˲һ˫˼ӵ֣Сǳʱڣܺ䣬ŵ˯ˣɱܵҪ䡣
ƿ߽ݣؿ˵ģ΢΢һеᡣ
ĽŲᣬǸˣ۾ã˺һ᷽ž۽ģ̾Ҫ
ضˣΪ粻̫ˬڴһᣬ֪ʲôʱ˯ˣǸ˻ƣ֮ɫҶЪᣬͷ˰飬°أȥһȣʣһģҪ³
ͷһ㶣ŵ˵ͷԴʦѧ֮󣬱հյнܽ
ͷ˵һԸ׻ضûУҪ˵ͷˣͷûʲô˽׼ֹҵҲǷδûأûи˵ȥ̶ֱֲ
ĸ׼ؿ첽ǰǲŽǮ˹ȥеĪնҿͣѹǮˣ㣬á
ǮˣһϲǮ˹Ķңɱԭǿˡ˵ţȡöͭ壬ߣµȴ˻ȥʣµĶٹЩʱգҲأۼҿģȿȡ
˵˵ţͻȻؿڼһģ
Ȼһĸ״˺һƽϢŸ˲صȰ裬ӲҪȥȷ
ĸǵıӰսȭͷ
죬һҪҵƣȻ
ˣ
ڰ¾ĵʱԺͻȻһƵײŴ˵ľС
ô£һϽ˳ȥĿȴǸڷһĻ档
ܣ
һϳݣԼֵ壬ֻǿԷõϵ˺ۣȴһɲ֮С
硭
̧ͷһۣŶ߸˵ģǺ͹ڴͷˤģ
ôôСģҪãȬһۣתǼ̫ƶ⽣ϳǵҽݡ벻ЩҽЩҩȴȥң
ˣ㿴ⲻǺúõôۣԭر£Ȼ˿ڣĸ׵ģס
㷲ȴҲûа취ֻ÷ԸտԼߵԺǣڵϣҵ̨λ˵ǰδֱӶ֣߶ʣȻ
һߣرǴȥĸϢģŵܵܵģȴıע⣬壬߽ȻŹϣԵһ
˵ɣô£
Ϊ˿죬䣬̾Ͷ˼૵
˶縸ֵܵĸ׾۴˳פʣؾͳҵĵˡ
Ҫ֪䡢ţһϸƶȵģȾԡͬԶɢ䡱˵˵ͬܱ䵽ͬһطͬһͬʱ·ϲͬһ
ĸףһСҲЩȨƣȴ˾Ļ¶ǣͬʱͬţûһͬ·ֻмҾУȻû˰ģٲά衣
ңһһ޷ԭΪΪ˶Ա˽йƶ걸ľڡֻҪ£䡢ǰĹҪһһ¼ʹˣĶҲ뿪
ʵϣһֱᳫТ˲ʡ޳ж䷸ήȴãҲ仧ڽϵ׸֮
˵֮˵ʳҪйٸģ󱾸иȴ˽£ù¶ĸӴȱ
µ۵ǻ£ȴСˣûܷ϶ˡȻǻȥˣǼأҲͱֵһɶˣת
ҵӣ˼صصأȴѣһΪǳ˼¶ˣ˲ٹƽϢеĺ֢һֱڶӰ졣
£ؿģܵĸеҪˡ
硭
СĳΧ˿ǰӻȡһӣŴӵ˫΢΢
ǰѴӵɫС
ˣˣ
һתת󾲾ϡ
ž
˼žûãصĺԽԣȴھҴϢ
˺һᣬǿƽϢʵģ
ͷ磬ˣӣۼҾˣҪǰķӣʲôʱܴ湻Ǯ

ߣĻո£⣬Ȼ죬ƺҵΧ˸Ƶʱġ
ĸĲҽдֵɫȿֺĳȥһƿţӳģȴǼ˸Ӱ
ĸʱȴӣڵϡ
ףء循˹ȥһĸףһŭĿӡ
ĸ壿
һţֱ߳
䣬иͷͷĸϹֺõЦݣָϳ
ôؼͷŭ
ͷİסڴͷӵĳߡ
˴˻ϵǫȻ޴棺㻹˼˵ͷӣҲǵܵܣ͵ջͷӵͷ˼ͷ
͵ˣ˴ţٿԼĵܵܣ¶ŭ䲻ı顣
ҡҽ챾ȥ㣬붫ҵִ
֪ˣһ֪Լ˵飬忴ˣҲܡ
žžž
Ļû˵꣬ͱһˣλ֣ЦǺǵĵһĻϷһѵܹǵ£ӸͲ⡣
λǽפѺ٣׷ǮġС˵ţһֺģ
ôǾѺ٣Ȼסһӣвɲֱ棬׳ס
ţŽݣһУó
ʲôѺҡҡͷɱӵĶɲʲô˶õģҰ£ȴ͵Ǯȥ׾ͽҹҪ
䣬һ֣߳ˣҪȥĸ⸾ŵôסˣ״Ҫȴһһƴϣʱ³ݣѪ
ס֣
ֵܶʱĿѣһǿͷҪǰ˺飡

΢΢һ


446 ɻ
ֵܶһץǵ׳ס˱ءסԶ
ҶĸʹȴĶӣﻹܶסִ
ס֡Ѻüͷϸ磬ϼ£˵ˣʱ׮鷳¡
˵䣬ĿֵŭŤɨЦ֪ǷŭӲǲˣΪ˴ĵǶģҰɡ
ţһء˲סŭıϡ
ǼкƶѺԹԵ˵ţҵȴ壬һٷѵ˵ȴɸưƣȻˣӾǸǣҲ㲻ʲô
ˡ
Ѻٵ̬ת䣬ء嶼һͷˮԲ²⣬ǲй֮
ֻǣѺ¶һĨЦѹ͵ԣ鷸ƣΥ飬ܵͽ䣬ұ㽫һֻֿΪҲøӡ󣡡
䣬Աߴһۣ³֡
֣
Щ󺺶Ѻٵı֣û¶һ˿֮ɫԼӵıԣԸһһĨһѶ̽
âһֵϣöӹһƺ
Ҫ忴У
غĸͬŤӣҪסֽĴ󺺣
ʵ㣡ץסһקֱס
Ҷĸֱŵûʹȥ
ſң龰лң¶ͳ֮ɫҼסˣסˣ
סΣѺЦҡͷѵҪ˵ĪЦҲԼݣҼöˣΪƾһɺݾͰնˣҵƽƽֱЦ
˵˵ţ촽ΪᣬͲҪȥ˵˼
ৣ
ս󺺻ӱ£ۿҪնϣ
ס֣к¶֮ɫ
Һţд˵д˵Ͳ֮־ˣ۾ԤеľʹûϮһֵ죬ʣڹ
̣
һһҽУ屳һᣬסԼļֻ־Ȼÿˣ۾ȴǼ󺺶ᡢڵϷģϣ˿˿ƵĻ档
ô£
嶨ٿŷԼֳ֪ʲôʱѾվԺ룬ֱλѺ٣һĪı顣
ž
ǰ߳һѺټˣһģһƨڵϣ״εĵ㵽Ǻηʥ
ֻѺ٣һʧǵı飬˫ֱͷڵϣҴһڡ
׷ʲôôתģԽԽԻ
رҲ𾪣˫ȭȹĵ׷֮С
ղţԼֵҪһնһֵĹͷǿҵĺͲʳ飬һ̣ʶ˸ԸԸ˲䣬ǿƥ汬Сϯ֫ٺ
֧£ֻۣͰԼĴɣŹ˲һܳ嵽ǰһãͰǰѶ̽ӿϢڻ
ڼ󺺵ľУȭ֮䣬ͨͨƽֹˣȭͷ֮󣬸Ϣȭܣˡ
λѺٵȥһתĹתĿɿڴ
ռƵأһеԸͻȻӵеֲһйȥĳ嶯Ѹ
һ
ѺǰʱѱϵƣȵˣǰķͲӰȡ֮ģһĻңе
ղŲǺܵôؼ˶Է飬Խ̧ȭͷҪȥ
ʱǳڵĹϢǰļȭй˴룬һȭۣµȭͷȥѺߵĵϣɽУֱγһӶ
ֻһȥصһƬ֮Уӻ˻Σûվȡ
ţô£
ȥ֮ͷıŰڣû֧šϸռϷ磬ͣ¶ǰΪ־壬ųһŵѺ٣гɻ
ңĳ۲ʶ̩ɽײ˸£
ѺٵҲΪͣˣֲ̱ϲµľңΪǵˣһ߸ϵĶģǲģȴŵ̬˵
ˣʷΪʶʱߵĿܣǹᾭӪһˡ
ķŭɢԷݡ
Ѻ٣ְʵǳϮǰȴиĶѺⷸ˵ĹְѺֱִơͳϽ˼ǰǾвСְλ˴ְȨΪͳְ֮פΪشڵĳԿõΣҪۿۡ
ŲСȨѺᣬͳˣ϶ƾžǿı
һ㣬Էݵʱ򣬾Ѿ³ˡ
ǰ֧䣬Դ󷢣ǻظ̺⣬ȻҲ֪鵽һ³ҡ
һˣϵ֮УĿѺ٣˵˼вĻԼֵܽӻ˻ȥͽš
Ѻٵȥʱ̬ѾȻͬصĿУ˾ηλŵսսģҪǽʣߣºǸ͹Ǻ󻰡
ȴ˵ȥ֮һɲ߹ȥطԸţĸ߻
磬ղǡҪʣȴһΣͷ͵Ҷסûˤڵϡ
ţҷȥ
ֳ岻Ҷʣݣȴû£Ǳǰȥ
Ҳ£
ֵܶ˰ݵڵء
һᣬؿһͷˮĵܵܣڵҪ˵飬ܶκ͸¶
ղţΣʱ̣ԸӦģֻм
ֵܶ˽̸ţܿۼԸϡ
ͬʱ⽣ϵڣƵ鲢٣Щ˶Ǹո䣬ͻȻᣬ͸Ըõ˳֮һ۳ԸŨ
ʱ˿ֵ̣ܶˣвĹϼݣֲڽϵĹϣÿһ˶ɢԸᴩأһ硣
磬罣ϵķչ

ôãȻǸҰ͹ģ
ڤУźԼڵһ࣡


447 ʯΪ
һڣ˾СӦ
˾λڽϳǵ֮ͨأڤУڤһ

ֱӻصڤܽϵ仯
ȥ£䣬žգϢԴݣ뿪֮ռϢڣһתܵ
ֻһ飬ȴŭ
ߵʱ򣬾ѷŵˣȴû̫⣬κһļ룬Ҫչ׳󣬶Ǽ׵飬Ҫݱ䣬ܱ˽ܡ
ģʱзԸٶ࣬û뵽̶̼µʱ䣬һļ룬ŵ̶ֳȣ
ϸϸ̽飬ֶߡ
ԪС񲻼򵥣ְͷճŵһʳסиӶ޴ٽν롣
һָûα˳˼
ַȻЧ棬ֻҪԪɱòӦȻɢŶ
ţƤһ˲ͬѰĵط
ʲôֻҰޣҲڼԸüһԪСЩججҰޣͼӰ죬ҰĲС˵Ұģoܷβܣ
ߣΪԼԣѰĽڣ棬һΪ׵ͨǵͷ񶼲ϡ
ƷˣֵȽ׵飬󲿷ְֶڳ֮䣬ҪôӹϵǴҪôְȨ˾Ʒְϵ£Ʒoϣܵĸ
Ʒoٻᵣεصoڷ仹û˽ᣬҲٷ˴
˽뿪飬ǴַԸ׼д
ЩڽϵķҲչֳԼôˣǳ˸ṩһޣھȻ⣬ʼа񡭡˵ȴü
أôУⷵûз
еķ棬ţⷵǱħ帽Ļ
oƷλһ˼磬һһֱֵĹģƿؽϵұ֮һǻⷵͥϵ
λתƷϴǣټȺλϸߵoȴûг֣в졣
ͨϽ͵ˣǰӹĸ֣ȥ֮ҲǴպ󣬱㲻ӰҲ֪ǺԵʡ
oְЭ˾飬չʵһЩС˼ȴóҪһϹϾģ
ĸ֣Цһ׷ΪλʧˣӦǵõҪĶ
˵һתˣȥ߻ٹգ콫ִһڷ桭
һһ
Ͼ׭⸡еͶӰܵҲҡ
ˡ֮ͨû˵һϻ̾ͷ
ȴųлǷٿǴ󣬱һ磬Ȼ˾ϵͬ
δ£ɢԸһ㷨ְϢۺ¶һ׭״

֮ƣͨǿױԦģӶ䡣
ɽ֮УԵһܽŴӸشϢ
θļУûǶԸģӦʱʾһǵ֮У̲̫׳͢ע⣬պҪϸ滮һ³̡
γ֮ѡˣЩһʱڣǿԸԼԸ񣬲ֻһˣ˶죬ְв죬ĽҲͬҪܽᡢࡣ
ӲֻͨҪǿԸһţ򡣡
Ըɣûûڣǳ˷֮֮δǻͱʧ֮ƫġ
ҲҪȹ̵ĽṹǣȻһζӦܿܽѸģòʧ
ţͷһ
ŶڶˣץôãһֱԸڣȴҲǿеõЩϢãڴ˿̣
ţվһ̤ɽɽڣΧХɽΪ񱩵Ը֮
̤·У
ǰмɣٱ䣬Եڤ֮أص¥

ܣ֮磬Ի۹ڤı仯
ϣһѺ۸ֳѪܣ˷۹Ե˫һһһ
Ѫĸоͷ
̤Ʒλ״λطڤڤƺһ仯ϵĸӽˣһ壬
ţڵռȻһĴأЩ仯
ŶƷ󣬶ڤĸܽȻͬˣоֵֻµ֮ȴ
ţת˸¥ֱ㡣
һУӰȴε񣬿ȥ޶£沿塣
ͣ²ӣ̧һӣԵɳһ̹⻪һʯϡ
ʯꡱ죬ȥӲ֮ɫĿŤ仯ȻˡΪһӣȻ档

ƺһã·γѣһиجĸоͻȻ
ಣಣಣ
Ϸɳ飬է֮£ʢĻ䣡
澹һɢãӣͻȻ
Ժ⣬֡ȭͷң
䣡
ɽ£ڷϣըѣɢ˿˿ƵѪɱɢڿС
ɶ񡭡
ҵĽڵأӱȥѹѹţֵǣĶ¥ذ塢ʯ񣬾˿Ӱ죡
ȤĿŷ棺ӣ⸱õġ
˵ʲôһɻ󣬽Цһһģ㲻Ҫ
˵˵ţͻȻ¶ϲɫ䣡
˻ˣ̽׭ڼ¼Ϣ͵̧ͷһǿϧô࣬ھԵƷǰǡ
ĻȻֹɴ۾ųɫԣŵϴ
룡ϢЩͺ⡭
ҡҡͷ̧һֻ֣ͼһһ鸡УȻдĸ֡
š


448 տ
ᣬץ㵽ǰֱӶԷ˫ۣļֵ֪ʲôڵö׭Ȼܽö׭˽¼򾭹ͬҲһ©Ҽã֮£̺ìܣת֮󣬵Ϊѧ֪ʶ
ʲôתЦʵ㣬̤ƷˣǴܡ
һعڵ׭ȻɢΪһϢһڤڤ֮ţ˳߶ȥҪȥ
λ׭ٻҪ׭ڵһлգ
ϢдֻʱȴȻͣͣ
ۣۣۣ
ͼһѪſ
ô£ҵѪڣܵϱ仯澪егƿص鷢ˣ
Եһ䣺ע⵽ôҲѹ֣һָɣ룬Ļ˼ȥ塣
˵ͬʱԸһ㷴Ӧѯʵʱ䣬һɫâɢ䣬¥ԶŽһָ̤һţץڷϣ
黯
Ե˲ϢӷΪɣһһַַ֡ת£һƪѭ롷
ɴ۾ĿԵ֣Լͷ­ץסһ⣡
ס͸­
һ⾹Ǳץ˳Իһеļѳһ֣Ϊһȱ塣
һתͶȱָⱻм߱ǣУ
Щλ
顢лꡢۺһ𣬶ʱк͸¶֮ҵ
һ㣬ľۺС

ȼգ˻ƣ¯С
һ𣬽ա䡢ͷȥлꡢΪһ壬У
һ̣һجج굮һ˦ֱۣ¥мȥڤС
ƬѾγһС͵ᣬгǳأɭ֣ˮ
ʱһֱ꣬ϵС
лһУ̻ججļУѰꡣ
Ҳᣬץ˷顢л֮УתеǳܲסӴڤѹ׭ɢγɵϢҪѪķˡ
˼ƻ˲Ϣ֮䣬Ծ˾ǰһӡ
šһֱɳȥҳŵĴ£鱾

ҳѸٵһҳǷ̨ͤ¥Ȫˮͼֳ
һעУͼ֮Ƶʽӽڣһըѣͼǿ֮
ಣ
һ£ɳһűɫԣͼȥ
ͨ
ˮһ㣬ɫâǷ۳ģϵ
鱾ϣڷڴ
ʼʱֻڵϵһʯԽͶУת󱻴飬Ҳֻһ߿տǡ
飬Ҫȵزףɷ汻ץס֮󣬳˥ֵһ£߿տвŵģֻʣ׭Ϣˡ
ԵУش󣬲޵ķʸǹϢص㣬˳鹹Ϣ
ͬʱԵзɳħƬϢ棬Ĳٿ£ЩƬͨһһƽ顣
׭¼ŷЩ޾ϸһһ֣¶ʯת飬ȥ鱾壬ڽЩϢٿصĻᡣ
ղŵЩ飬Ʒʵڵʯ֮䣬Թϣ£ʱ򣬲һϢʱ䡣
ۣ
һĬըУǾѪױ⣬Ϣƿնȥ˳ߣȥ
ԵһϢ棬Ϣ֮һͬڤץס̽һڼִ֮ʱ
̣ûаϾҲƷ飬ֶΣƷڶԷֻھǷȱģôױ֡
Էʧ٣û̫໳ɣȺαװ˻УֻҪ̽ѷʱȣһ棬̽ٿȷ߲飬䲢ϵ
ţнһЩǻͬʱżƻ
ʵֺ߲Զݾв²⣬˼ֽۣڶԷԳƽϵ˾вʱԱƺͬȴδųϵĿܣֱڣû̽ȷ֪塣
߲ʲôֻܵһ죬ޣûбҪˡ
һˣ̧һӣַɳ⻪ֱʯϡ
ʯ仯ĿŤܿ˲ͬģһģۣһǸˣŻ
һ۳Σдļ
ҡҡͷһöӡѹ
䣡䣡
һ̣𵴣ǿ¶ģ
λˡҲ£к㽫һϢɹâȥڶϣУΪܹĻ
˵ˣΪ˿ѪʵϣӶתУжϳǵݡ
顣
o
Ǵź۵̣Զһ£䵽ϣĿʵϢһȻ㣡⣬ĪѽƷ⡭ȥٸͷˣұѹ˶ãѵмꣿ
ϣֲɣζ̺֮⣬Ǻ档
֮󣬱ѹת˼ų֮󣬼仹άڱץʱľʱԣ˵ЩֶΣȴֻѰ飬˲ƣͨɽ˺ӷӡ
ٿȻƷѰصoΣȷȻúӾΪʱ⡣
ںӱϣ˳Ĭ䱻Ŀһ̲ͣ̽ΧѰҳ·ԵĿУŨŨ衢֮⡣
oǱסĹĸ潻֣˫˫ѹ
ź֮ע⵽ĸĿ⣬Բ˵ֻǵضʣѽҪ˵飬ˡ
ţһ㶣һϢɨһ飬ɫ䡣
ǹĸǵɴ۾ʵҪǽϵ֣ĻУеԾԾԵζ¶εĺ⣬ǶԽϵ˾Ļߺޡ


449 ʿ䣡
ҡҡͷˣҪļƣǿɽķĿɨӣк֮ѣ¶Žһ¡
˵ȥʲôôѵǣ淢ʡ
ûкôԺܸɴĵķ׭ӡƿ֣ûкּۻ۵ʸ񡣡
⻰һֱӾͱҭסˡ
Ҳǣȥ飬ԴûжӰ죬ҪԻԷ
˵ţָoХָɣӵվ𣬵ͷ˿˫֣¶̬
Ǽʱʱ䣬ڼ䣬ϤۺϷ˵ṹʿ֮ΪǼܣѪû𣬵ʱֻҵķá
Ѫ⣬ƷյͨϾʶ㣬ȻţŲ鸡Ѫ⣬ǹģˣҲ򵥡
ȥԣг֮ɫ
Ƽ򵥵壬ʵ̺ؼĴܣҪףҪѪת֮Ҫϸ΢˽⣬ҵ飬ǰΪˣһ񣬾ͺͷ𣬼̽Ҳѽϸ΢ĵط֣ģңУһϢʹ̻֮쳾֮棡
˶˵Ʈ죬ϣ˵ľִڣ乹ɺͷű𣬼׷ƣҲвͬ
ﲻ֪ѱ¶ߵʣߵı壬ҲαװɷڸйϣԱܹͬΡ߲ߵĸ֪
ڵ£ںĸĸ֪УԼһ¶ʣ뷲죡
黹ھȣȴѾ˦һӣ磬Ӱãoɨ˳ȥ񶨾ٿѵ˾ɽУɽ̡
ģһԾŹأƷֶΣȻ󡣡
˼ۣпһ䣬гԹ˼֣Լ䣬ʵгޣͨɽʩۣϡ
ʩ۵Ĺϵ۸ӣһʱ䵹Ҳûжٱ˼
Χ紵ݻζ泩֮𣬷ְϢӷдǾɽϱߵĺ֮أ໥Ӧ
ȸܣ·һص˼ǰɽԪķ߳ȥû˷ְ֧ţ̾ͻ
ţͻȻɻ
Ԫҵȷųк⣿
ţŲĸ˹һ񣬸ſѯʣʵõȻйصĻ⡣
ĸԭһֱأԽϵֺͱ仯˽⣬ȴͺΣ㲻Ͻ飬֪н̸
ǰм¶ϵ˾׷û״ͱ£ʱܹ϶ҪռϢԱá
Ҳ˵ۣ̯ƣǱšת͸¶Ϣռ仯
˺һᣬƽϢȥ鱾Ҳָ糣
ȥ鷭һҳǸͼ¥ȪˮȴһӰƮƮˮ³Ӱɢ
³ٶȣҪмµʱ䣬䵽ǱߣʱǱһӦþܴݹһЩϢҲͶʯ·ӡ֤һ²²⣬˳̽ǱߵΡ
ţһšС
ԴӵõⱾԼδͣ̽аأ£ֱȾ̽飬ڵÿһأƲ⡢²⡣
ƾȥƲ⡢²⣬нۣҲ׼ȷҪʵ֤С
ϲǻоųпܡ
һţһ߳¥Ȼͷ˳̧ͷһ
ҰϣӱϢ̫Բ廷Χ
䣡
ͻȻ𵴴ϴ۳ɢķôһƬڤܵӰ죬ҡ
ԵͫȻ

ɳɳɳ
紵ݶ֮꼱ٴһŤ
ǰ棡ԺؾǱߣͦһӳʿ֣ܱס
ͷ֧꣬ǼǰУһ·񱼣ڼŲ·ײϲݴԡ֦Ҷֻ߲ʱմȾһ˪
һ֮걻ʿȾѾ˱仯һ·ɣʱ̽Ҳ͸֧ѾˣӰƮ֫ɢơ
ˣȴûһҪͣ˼
ৣ
һϸӰһͬУǷͻ⣡
צ˸

еһ˲ҽУӱâֳɼΣ
âһ˽ɢ俪ΪһУʲô˹ȥ
ͷûת֮ɫǰС
ת֮䣬ѾûӰֻһèа
ǰͷһевãһ̣ȴ¶ϲɫǰһˣֱͶǰ
࣡
ǵ󷭹УӰ
ž
һˮ飬
ϣһӰƾճ֣ȴһһŮеĸߴŮĽģȥ볣죬ֻ˱󣬸ԳһβͣӶ
ܵĵͦģϧˣϸƤģȥһܴһꡣŮýεε˵ţгʡ
߸ӿŽƽϢݣҡҡͷҪ£ҵ̻꣬ΪҵǸʥ͹͵˵ˡ
ŮӽЦһö˵ȻãֻǡᣬܲЩֲʿ֮ûжΣգҲʮˣͿҪһ飬ʱط̾һ
ӵͷ˵Ҳеʿֱ֮жޣǰ̫ˣֻҪСģûΣգкפʱӳ٣˷ѡ
ŮһתͻȻ磬ܵʥϿ֮ˣزѰޣҲĬĬ֮ˣҪȥ˵ľݵתתһ
ɣҡҡͷи˻֣׿Ȼ׾ͻᱻʶơ
ŮϣЦĵֱӹȥȻᱻʶƣ㹻֮꣬һ飬ҽ֮滻мܹʶƣ
Цȥ㻹㣬ӵҲ

ͬһʱ䣬䣬ǽԨԺ
ԺʥУʮϣΧ˼Ʈɢˡ
Ȼ
һ˵ҵ˼кѪеǽӲ
ţ⣬ػ޸Уȥδߵſڣžٿش򿪣ײײ˳
ʿֳˣ


450 һһս
ʿֳˣ
Ϣ͵¥ʱλƷһӵϢܶͶˣ˺ǰ
ϸ˵˵
δǷ˼ܰģ˵
ܶȻδߴ٣԰Ϣ㽫Լ˵˳
һ˵ҵʿ֮ھݵΧʱƣֵЩˣʿϢŨʼط٣ʱԺĺ鳤ټͬУʮһ̽
ܶͷ̽ҲѵһΣһĶֵУδϧǽҲǶԵģϾʿգһߣΣգ֪˶ûС
һҲףӦ٣̽ʼʱ뿪פزԶʲôΣգҲܼʱȥģҵȶΧΣմϤˣҲɶˣ̽Χ֡
ܶ̾׹˵ǶʿֵľݵˣԶݵ֮Σա
˵䣬˿ǰʿֳµʱȥģ⻼ûʧ
塢ǻͨ͸ûʿı£û㹻鱨жϺƲķչ
ʿ֣ǸĵطȻ֣ɼʮľΣͲˣȥƲ⡣
ղϢֻܶ⣬صĴ壬ͬҲŽĻ֪鲻ٶ˼
һߣµ˵ţûע⵽˵ı顢̬ҲûвղյĹ죬ᵽһ̽ʱȺᵽ˼֡
Щ֣ĴǶЩţ֪Ƕ֮⡢ԺٮٮߣҲҴЩĺ
̳۵𣬺üǳضв룬˾һǣǱԡ֮أ³֮أϱ߽ϡϣϰ񣬸ߵٹмǣۼʿ֡
ЩˣЩк󣬷ɢݵ㣬е˾ľݵһ˽飬ѡֻڶԺУǡǡ෴򶫶Ժ˴˾ڽʱ򣬷ȥǳص
һ㣬ֻҪ΢˼֮˶⡣
ʹ˾ݵ㣬Σգҵľ飬˴ЭҲްջ񲻷ƣɾ裬ΣϢҲδϡ
һһ˵龭˵ص㣬ڳƲ⡢ռ㹻ϢȻҪϸѯʣǰ
ʲôΣϢܶüͷ֮¶ϵƽյĽ̻壬Īûзϣ
ΨΨŵŵСֲҪæſ¶ҲûбҪҵѧˣȰ˵
˵ɡܶҲǼˣҪ֪˴ϢἰһԺѧʣǴºԺҲϵܶ͸ϻȥˡ
֮ǰмδ飬ҵȵʱû⣬Ϊ˻Եˣ֪ôԭɱ֮꣡Ȼ֪ܶһһʮ˵˳
ʲôܶһ
ײУٶ죬ֻҪһ֣к棬ͣ٣˾Ҫֻܿ볣ƣ˵ţ䣬ǽʮˣֻӳ졣
˵ܶ峹סˡ
Բ飬Ƕ֮
аæ˵һ·£һмˣӵֻ˴һԺؾҪȫû
üһֱɥĲô꣬˵𣬲ܶŭڣ˵ȻȴȲô£ûʱ俴ˣֻϾҪȻԺʹ˸ǣ䣬űŵҴҶȥ
ܶһߣҲȥ⣬ԺûӵϢ˵ӶУܷһҲڣȺǡ
ûãֻʣˡ
ΪĺݡǧիӳһȻǴԺ֣
Ÿոջˣȴѿյķ䣬ǳĬ˴˼ž
飬ȷʵǿʱˣһ˵ҶһЩֶˡӳҡҡͷ֣ϣ֣ϲԼԺĵӣ
ˣһЦȱ˼ݣ˼ȲˣȥҲﲻʲô£˵ΣѺ࣬һʱʲôػϹʢ飬ǧҲδһأнǰϣҪ֤ˣˣ
Ŷû뵽֣϶ôߣӳԸ죬ǧѵһ뿪ˣҲҪʧɫ࣬ϧˣ⼸ڶһμѻµģȴҪƺˡ
ʱ򣬺ݵԴ
⵹δأȥʧ֪˴ѵ֮£
Ͽӳϵ֮ɫԽŨĿһת䵽ϡ
˿̣ż
ЩʵƷ֮һļ죬ÿն˹ȥһ¥Уλ塢͡
ݣһģϹ֮ε龰ÿһͬеԣе֣ϹʱڵʳסС
㼸λдУϹ֮εⲢͬЩҲܿЩ޵ķʸ̺ܴء
ֻǻ龰ͻԣҲѰÿһԵĻۿɼٶߣֻǻ滭ɣϣֳͱīһ
Ե鷨̺ŹѪ⾳ϣĻȴͬȻ鷨һУɹɵ壬ȴֺػƮìζڱīƮԴˡ
ݴһž͵ԵĻһʤһһţۼɡϣѾȹ֣յֻо޴пܻὫ籡ֵ㾦֮ʣٴϹ֮εİأ˴ǿɾǺˡ
ۣⷬ˳ȥ϶ҪȻ󲨣ӳϼ۾ȡѾȥˣҵҪһжٲͬ
ƷԹϹţͻ£˼λ֮ģͶ룬ջºҪʼʩûпܣΪ׼Ҫ¸ۼ
Ϊˣ⼸ĻһǿһգҲģȴȲϵչ롣

¥м˶ԻʱסƬӣȴַǷ


451 ֲ
ϸ磬·ԲԣôԽԽİ
Уһ˻н
еĴ󲿷˶磬ϻʱΣǾŵǵı顣
Ƭ㲻϶ô֦Ҷïڵ⣬Χ¶Ⱥܵͣһಶ
ӵɽӣŹŶ̵ʱ·֦ٳһ
·ʻͻصҼСӳԷ˵ʶ;ȴҲϤ⼸ֵ٣Ҳ˼ΣŪġ
Ȼ߹ΣιʻҪ¿·ʡ
·Ҳգתͷĵýмλӵ֪·߹һ飬Ҳûй̶·һƫҪ¿·
Ҳеͷͬ⣬Ҳʣкܶô
⻰һʣȿ·˻ӦһɽͲ廰ԴסϢȥһһ죬ʼʱֻˣ˽죬ϵڣһ߰˲ӵѾǵھŲˣǴĴ׳ĶˣֻǴ·
ѯʵЦϸ磬·յǮҲ٣ɱȴ԰ȫĶˡ
˵ǣ·ʱǰУǾ仧ЩһԺ֦ɢҶһǴҲͲǰæµˡ
ϸ뵱Ȼˣ˵ɿԺʲô˲УԻ񡣡
ˣԴ˲ѧͣһպ˵һɾ͡
ｨԺһӹٸֵõ¾ҪΧĴկǨߣʱϸδؾմ⡣

˿·˵˵һһ˵ˣ⻰ⲻ֪䵽ϡ
ԭЩ֮ԻΪȥݷԡ
ԵסλУΣɾƷһ£Խޱ˹ݷõ齥һЩ˶˼
ȣһЩҪˣϣܽԵĴңδԸȴ˷׷ǰ
ûãɵ¥УԶ֮ǰݷã̸۵ĽϣҲȥ
ºǸɵˣĽߣǻǳȥ֮ѧʡʶôһִСӰ죬øŹ
ڣ壬нףԵֵĺ٣ǽУһԻ·ͬʱԼ
һȥΧĴկ񣬽ְ𣬳ΪɵļˣѰ׳ܵԼ֣ܵòǮʱΪ򵼣̧۸
֮ԷһΪв֮ˣҲǸ֮ҵĲϧǮƣһԭеĺܶ˲Ƕ񣬶ѧģ̳۵ۼڳǣû֣һβףԸֶ飬ڳѰٻᣬǰƷǴλᣬڵƬطֳһո
µһ˾ۼĿȴͳһе˴ţרŹֽ̺ӡ֤ѧʵģе뽫Ե̤ʯһˣеƣֵġ
һ·˵˵̸̸ɣӵη彥ȥ˼Ҳ
ιһԺҲҪһֽ̣û뵽ͼСطͬڣԾ˱Ÿ֮˵ĻᣬץסȻ˶ͰˡУ²Ű˼
ϣѧ·ʶĺȣȴڴ⣬вʱһâ͸¶ҰϢ
ǰмǰȻʣһ߳ӣӳǼĶũǲԶļ䷿ݡ
ݺԶһɽ
ķã⼸ȴֽ˽Уֳһء
濪ٳôһƬطȷʵף߿϶и֡ɨһȦ˲²⡣
λֵܾʹ·⣬лطλȥʱ򣬱Ⱥ򣬵ʱˣһȥ·ɽȭǸŻȥһ˹
УҪȥػأҪ˴·ʱͬȥʱҪһйļ˾ۼһһԴء
ɽ񣬳²ŵǰСĵƹũǼȥԽǰߣԽǶ࣬;мªĲæµϡ
Ȥһ𣬾ôӰ졣ֹһϸϸŷ˵ǲʵм򵥵Ĳṩʡȴֻǲɫζȴҹάֻܳ伢
Ȼ֪ڲסõļˣԦĸͽ˵СɱˣǵȻУ֡
ͣͣǰѴһԺӣʡһϣ徲
ӭó²ŵ˵⣬ȻָŲԶһӵҪҼҹ̣ҪȥǱ¼˵˵Ҳжѧʶ
ߣЦһ⻹ûʦأȰϼˡ
ҲŭǼöˣҡͷλˣҼҹҪڼӣ̫࣬ɸѡʵæѡΪ徻ֵزֲܽ˸ߣȻҪ³̡
²ŵͷҵȹ̣ԼΪȥ룬°Ե룬ÿ˶ֻһˣӦĹ
ѧȺڣһЩ飬ڶļԺͲ˲Ȼһϣ˾;ñˣΪˣԼԼǣ̲
ȻЦ֣ߵԣ֣űʼ⣬Ū˼ҪѶԷ˵˼⡣
û뵽ԷҲû룬Դ
Ŷһ㶣֮ģϸϸ鿴Էע⵽¼ȻŴֲѣʲòʣѰ
̨գѧʦкˣֻȣ²һɻʳһȴʽȻɻ
ิѧʡԡ¼ģԦĶӣิ
˵ⷬʱЩӲԵҲδƣЩŤɳ¡˶к𾪣ûϸڡ
ԣѵԼδȫͿʼޱĽ̻ˣ
ֻɻิҲһ㡣
ǰϵһᣬҳϱע֪С֣֮Ϊ𾪣΢Դ壬ǳȻǾѧʣ֮
ѧʣʦͽ״УҺгң涨


452 
ʣิʶǱļֵʱҵԣֱ˳ҪԴ˱̬ȣҼ̽
⵹ػ̹ǵﲼ壬Ƿ
õĽȴϡ
飬¼ĳΪѧһЩĵã˵ѪᾧҲΪѧвٲ𣬿˵һҡ
ԵĻشûдิʣɻ
ʱӦô˵Ȿͨǵ²ѧѪᾧҴô˰ҪĶԼĳˣóѧ洫
û뵽ȴЦһ֮ѧ˵ɵ书ؼʲôڵģܽһѧ˵ɨ˶þͶϾ˴УǲŽпЦ
˵˼䣬Լิţֻǵ㲻ɹҽ£ԦҲԽǾߣ˽֣Ҫǲò鷳
ָָǱܽѧʣһ˼֮ѧ˷õ棬պ±°빦
˼ͼ֮ิһ䣬治ɫ뵽һֿܡ
û뵽΢΢һЦֱĲ˼άͼ֮Ϊѧȥѧϰ޵һãܽѧ˵ͲҪ֮߸ĶҪõ̸ֹС
˵˼ิʱɫ̱仯Եû˵ʲô
󣬵ิ̲סѧַţպѧɣ㱨ǰʯͷԼĽš
ѧɣ˵ĳ֮ѧãǽҵѧ˵ȥˣǻұΣ˵һ䣬㲻ټิȥ
ิҲʶȤӶԷĻУ׽һϢ²ԷзԼ˼ֻʱδ
Ȼʶһ㣬ิһЩǱ㱻£˼ȥѧϰϵݣûã˺ܴЧ侭ʷ伮ʱܹ°빦
ֻǣิ֮⣬Ԧ֮󣬶Խ裬ûȥݡ
ĳֿǣิ޶ȵǣϧЧ΢
ĵڿ֮󣬼˼ģҳϵġ֪С֣ϹĦܹǣ⣬ұԷסĹ˶ɶˡ
ิõĵһ죬ע⵽㣬Ҳʾ١֮⣬˲óȻԣңԦӵĴ󲿷ֶ˹ģǿ壬뾡ɹۣǾ޿ܵġ
صĵ˼ά֮ȴิΪأû֪
ڴĦе֮ิԽȡ
ûм죬Ƭĵطۼ˶¼ѯһЩ⣬Ӷ̽ߵѧʶ
һʼิ裬ʱסһǱ֪ϵ˼άɺ󣬷˽̸ҲһѧķѧʶĻ̱ǣ˽գʮѯʣȻܴϾŸʱǰݷõ˻Ҫʤһ
Ҫ֪εҲǺ꣬麣ิǰҲӴҵ伮ɶǳֹ룬⣬Ϊѧʱ䣬Ǳץס֮ļգһȣǳгʡ
֮⣬Ҳò۸ڶ࿴е˸ɴ¶̬֮
ЩıΪิ͵λǶߵѧʶֳӦеأิһǰδеĸо
ʱһԵĸйԽӣʹޡ֮࣬Ȼ˵㽡
ȻˣิǾԲϵġ
ǱȻ٣ЧòϾԸ裬浽ײʲôأδ¶ܵġ
뷨ิ˳²źˣλϣһãһ˼⣬δ֣˼·룬ʶУ֮ѧ֪Խһ˼ͷзǳ΢СĲ֣ϡϸԲ
Χۼ˲ÿ˶ٶһ˼ӿҲεΪɹۣһ
Щ˼Դิ˼ƮƮۣȴ˵˼룬ƵĳڷȥȻһĪ֮ǣţϣƤ͸ǣжݹȥֱռ䣬뵽ķ׭Ļ棡
֮ϣĻ֡˵ĵѧʡںһ𣬴ѧ˵һȥɴڼЧȴǵõԸռһ˼֮ǽһ
֮Уǰ˼ʱʱߺϾܹ˼
˼֮ิ˼жʱ򣬲Żֳһƴͼ롢ʱȣǰֻкߵʮ֮һҲ˵ʮѧ˵֮ͽܱȵһͨ񣬶ҳิ֮⣬Ԧˣṩ˼
ǼԸһܵԶҪȫĵͶ룬ſ飬δͷ֮ϣǽˡˣóһָ֣顣
ѧ˵ָֻһΪѧΪˡΪ£廹ˣѧ˵һ˿𾴣ָܷĲֵȻܷ࣬￪Ϊе׼ǿɾӰԶˡ
ţü
ǣҪһףøǵ׷У⣬˵ҲҪ˽⡢оڵľݣƶǷȱҪȻԵʱѰ
˴ķۼ֮ʱ򣬿ɽһȷĵ·ָ򣬵Ȼ֮󣬲һ׶ε˵˽ⷢչƣƴ˵ڳԵпһׯҲпͬеһУҪԼһһȥ
뵽˵ָһϢ
ϢϡĸܣҲѷ֣ǽϢԼ֮ϵܲ׽õ
Ϣһ־ַ·ϡѪ
ƪϵ£Ҵһ⾪ϲǴϢ̫ϡ٣ǿԳһ֣Ļֻȱʧ
һˣĿһתߴӴͶȥ;Χǽֶ赲˵ϡ
У
ӣһСɫ԰ֽһ׳ͷȳҪ߳࣬ߵȴյģƮ
ⶼ˺üˣʱ֣ܶ߸ӶԶȺ˵ţȻѹΧľ
˶֣࣬Ϊӣǻ壬ɫ԰ף˵ˣ


453 ¶
Ѿ˴룬ûдˣЩҵҲѾѹǸ߸ӣȻǻߣʱ֣⣬ûҶ֡
ãҰǱȰʱ֣Χˣźö֡˵ͷһ˫۾עżʮ⣬Ⱥɨһʱ䣬˴žֻз紵ݶ졣
˰죬ͻȻڵαصȵھͳȥߣȻ׼ƣ˵ҳ֣ˣɲ³ˣôֵܱһŪӲзϣǻ콭ģȴܼ赶Ūˣ
Կһۣע⵽˵ʱҧгݵı飬֪λԼͶ֮ǡ
ҪżĳЩ첢δţǱ۲죬ѽϢ˽⣬¶֣а˳ʤ㣬ܲ󻼡
˵ģ͵ģһǼһͤ£Զջ⻢߸ǵͻƣ緢
ϧþţνµߣҲӴ˵صԣɽʱȴ䶸һֻĪȻ
ϮˣΪ˵⣬߽ʱɽУʱǻһ·йͲ֪˶֡
ԣһ˵Ҳ𣬾Ҫ֮ƴû뵽ȻǴһ˱޿ɱܣ׷ˣ
²֫ϱۣòײӳ졣
ֻǿʼǷ֣ϵ˿֮У̺һľ˸
֮ٶľйأ֮迿ľɱͻƣ֮ҪԦ־;
£Ӱ죬˵˶⣬ﰧƲ棬ֻлͻ¡ȭѹ
º󣬻뵱֮£˲Ҫ죬ʶǱˣȴҲԵɣҵʱֻûע⵽ǲֻò֮
ֻǣ¶һֱۣܹݣʱʱҲ֣ƢԽ꣬ʱǨŭ
ͻһ죬Ҫ°ԣȥ³ûĿ꣬°ֻȴԭĴ㣬ԱɽˣϾһѣԪˣ˵ˡϵķϣ벼üƣѲʵ
ʱԵסڶд΢⣬ܴõ뻢һͬˣ۲˼ա
ǰ죬ΪҳЩϢһ޸֮ģαط⹦򣿡ѹмУѯʡ
岢δش𣬶ʾԷֳǰָָ
ţͣ»˳ŻָȥĿȴǼ˲ӰȺ˵ƣ·ĲȴԲͬм䣬ҲԵ׿Ⱥ
ȺˣӦ¥ÿɹȡˣֻһߣ֣ܶȻ׾С˵š
¥ھۼ壬ÿǲȡոմʱ򣬺ܶ˲ΪȻΪԶﴫʱһ˲֪
壬࿴ţŪƣһ˽ܣɽկҪ
䣬һתȻ㣬ΪһʱţͬɽկɷȻˣ
ڰֵĳԼ֪Լ£ͷʦУҪһȴǲǸѡ񡭡
˵ʱԶһмѲԺӡ
˿̣ԵķѶһˣǶ̡ͷĴ˶ǴӲġ
̷£̲סԹӣЩ˹˹ĵģôϴݣ˵ˣ̲Ǹˣû߳ӣȱˣҪǮƵġ
ЦЦǸ֣Уǲûȡʳģǽȱ֮࣬ȻҪǶǡ衯
˵ˮƽϴȫģҡҡͷѹ˲ˮļ۶ǲŅ̀һ̧ȥҿЩԼۣ۸ߵã
뷨㲻ȥ䣬Ӧȥ̰ԾĿ˴һۣǰָܳһ̡
ԴԵЦ̲ã̼Ǽҵϴ˼ҳӵ˼Ǵˣ
֮ͨޡƽķɲǼҵҡҡͷⷨãʱˣóЩѧģҸṩˮˣȡʵǮʣи㣬ܵЩۣʾͱˣгûٵɡ
ôأҡҡͷЩ⣬ЩСǮ
Цѧģм˼ңһ·ѧ̲ޣեȡҲեƣοΪӬͷСʧ˱ģңҵʳģƽ˼ҲǷ֮
ˣϴˡͷٶ˵ʱ򣬺洫˽
ӣǵˡ
ô磿ǰɶǰʱֲŹġԸв졣
Ǵǿһߣ֪һǺ֮˵ţгһհ׻
״˳ȥ
ĥīֽһ֧ʣλϣĬȥȡ֮ģǼ֮ڵľ
Щ󣬶һЩƽ飬ڲʳסϣԺͲɼ˺֯ĸΪ
ڻͬʱǰ֪ʶʹԭʼעעͣ䱳ŵԭչֳ
ûʽԺĴ塢չԭʼķòʵҲһλᣬܽѧ˵ѧ˵˼ײ
һѧ˵Ҫ漰ҡιƽ£˵飬ܽɱģɾΣܼªϵҲƣⲻڦȻ壬ȴҲӡ
ԣûǽӰȻ֮
ţԾҪбմīǱʼ⿰Ҫī֭ĶȴȻͣ͡
ŶѾע⵽ڵ覴ˣҪ̽Ϣһ¥ֻ֣ˣҪҵļƻңǲٵˡ
ͷ£Զڤ˶
վڸ¥Ժ̧ͷ죬ӵıԵһŹâΧ߼ٱ䶯
ͻȻջĿ⣬Ӱ䶯ת۵Ĺ򣬾ͻǷϢһ޶
棬ڷϵߣΪת䣬ƮƮģ޸ƼܵϢӰ죬ԵƹȥδһȴԼ棡

һɣߵļٱ仯еıеӰԶԶһȻڤֱ𼫶һƬ


454 Ůħ
ˮһۿͷ
ƬεɫУ̺İأҲѲա
ͨ
ʱԾ棬µȥһƬˮ
һƬԶ½أԽӽơ
ͻȻ
յ¶һ⻪Զǿǣֱ䵽С
ֵǣǼʱƾˣ䵽ʱȴϢ
󺣻ָƽ
ûá

淭ԲʮĴ󺣣ת۲׳಻鱻ͻı仯סƺңϰһȺȺԶ롣
ڣ
ףϸβͷһ£޴ݣƯһâӺ׼գ۵Ĺƿ˺棬¶ͷ
һСŮףϵ裬׽Ͼһ˫Ĵ۾Χ
ǵģﵱȤʱģߵʱһ㶼û䣬û
죬СԹӺ¶ȫȴĽСŮģֻʮ꣬ɼȹû顣
ͨ˼ҵĺӣǲڴġ
֮·ˮķڣðˮݣըѣϢڣŮγŨƲʣС

ŮͻȻһɫâţ̯ƣһ⣬չһ֡
鷳Т£Ȼô֣һ֮֮ΪҲͰˣھóȻҽʱ䶼ҪҿǺòײ½һҮ
Ůģϸָ˸ָ
žһˮٴι˻֮УһͷȻ¶
ϸƬǣֻ̧Уͨķ

ͷۿüߣ˫ȶ⺣ˮ¼紵ˮ죡
Ůһת䵽Ӧϣһָ
߰ɣСף͵ȥ½Ϲ۾ˣɿһ㣬ʡĸϲʬ
ಣ
ŮĻһ䣬ӦһΪһ׹⣬˲ϢԶȥתʧںһߴ
ŮӦȥƬָƽ
ǺһӨ͸Ĺʱ򴫳󻶺ˮܿƵɢźϺ¶仯ɢظĸܡ

仯ɽˣ
֮ƬУ߲֮Ѵߵı仯У׽Ķ⡣
һ֮ȥ֮Ӧ
ɽôסĺһȥܴܿݾߡ
ӴԲӣӿֻ֪ɵ飬ױٿءã˼ı֮Ϊ
˵ô࣬ã֮оԲߣͻȻ飬Ӧԣ

֮صڰн֯仯˴˽
ʱ߲ӴΣ˽·ż֮٣ı֮óȻçײǡǡҵţ²򵥡
߲һ䣬֮δ£һֱӻǾɽҲͲˣͨɽԼʱǿǵɽΪ棬ҲӦЭŶԡ
Ǻ֮˵ЩѾˣǣȥûʱ˷ˡ
߲һ£ȻԸȻˣйȥסԪʵڸϲˣҪܵʱ򣬽Ȼأһش飬ܺùǧܸյ顣
£㶼ȥ

ڤ
ƬҰװɫĹϣһ߼ʡ
˵вķƬأҪϣס
һʱ棬̽ĿĵķУ˼ʱ䣬ķ
һ棬Ϊعϡٶ࣬ܲסش
һ棬Էз߽ͨƣײ˷֡
ܹǧǧߣҳĳйصһ˳ϣȴˡ
ʱ˿̣ò棬һסеĸһ׽ˣ쿪ȥӵһƬ硣

Ƭ渲ǵķҲе깹ɵӰܻš
ԻûӰĻ棬ȴʱ䣬ʹ÷ڵڤԽ֡
һƬ

ⷵĿͼǰȣģ仯Сһͷ췢˿ƮϹٷò䡢ʱΪ档
УϢǿ
أһַڶХ䣬ȥ
¡
ųһ޴ޱȵĻ𻨣ƬƬꡱʮС
ӿϯķ
˷Ի
Ϊʲô˵İأΪʲôתΪ磿Ϊβܲ䵽ҵķ׭
Уһŭ
⹬⣬ΪڶĹŻԽȣʱ棬ԽƣȺմټ󹬵ѿһֻһ㯵顣
λƷǸƽƷϵ˾ͥҲݣҲ
ڲǰħΪԼ˿սꡣ
ʵν򣬶ħĴ䱾δ˵֣Ȼд
ָоǸһֽƫƫͱơ
ںĸоһҲܡ
мΧԽŨңڣ
ͻȻ

еĻȻתЦЦ˻ߣ˫Ŀ룬һɫ۰ױԵ֣ӣ
˫Ŀڡ
ţ
ͻȻعͣЦδͣЪһһܴģ
ô£ʲôˣҶҰ㣿ɴ۾˫۾ѾһƬڣ˼ָҲȥļ
˵˰㣿ˣˣģǱˣԼġģ
Ʈ
װŪһһתҪջȴδϵǻ滹δ£ڹâ˫Ŀ
ܻ˲Ⱦһīɫ
ڻâ죡
âڰۡ
ˣˣˣ
죬ֵӰڰո֣Ӱƽһ
ߣ
ͻȻȴӹдźڻͺڹָۣɫʣڻĴ£𣬱ȼһе⾳
ʵ޹ء
߿֮ϣе֪ʱ˵ӰץջԲ
ĻХȥԲȦɣ


455 ʣսڼ
ţ
˳Ż棬ӹг̧ͷһ۵桢һԲȦɹȥ龰ʱһ㶣󾪡
ʲôˣ֪һɨԲȦ棬׽һĻӴޱȵѹ
ѹƷ࣬࣬һ¾ûؿһƣɳϵڰա
û˻شʣӭģһƺƵĻ
ԻԻ
ͷ˵֮ͷųϢȻûмܵĸо
дҵǰ𣡡
ɫһ䣬ҪȡĿƣȴЧһ飬ֱײϣķ飡
ĸڷ׭飬Ȼشȴ
Ҫ¾ۼָ;ֱһסѹȥ
ϣһȻХ䣬ײϻ
¡
ƬصӴĹȺбŤݽʮɣ

ײصһ˲ٴͣȴһѹ˻룬ֱ˿˿ۣȻҪϤڹ죬ʹѶֺ湬һͬصס
ৣৣ
Ȼչڷݺᣬ濴ȥǸ޴ġˡ֡
ڴ˾꣬ʡĺģ򡣡
߿֮ϣԸ·ֻ̧£ĵʻ£ǡˡΧβΪһ򣬽ˡȦ棬˸֡
̣
һͣеܻ棬Ȼ̣Ƭ˳š
޾ĲУͬš
ֱѹ֮ʱûпֵģ˼㡣
ջĿ⣬䵽ǰһӰϡ
ӰҰ˴˶ӣཻ֪Χ˾ҵı仯
Ӱģܹ֣ȥֻбһ㣬Ǹͣ볣˲޴¶ǿҵʱı֣һϤ֮УǲΣֻøйٸӦ˭ĳˡ
ħĵӰ졣
ӰԵħ
֪֮⣬ڶԹ˵Ĺ۲ϣĿ͸֪УΪ壻
֮ȣħĸ֪Ҫ࣬ӱƽйУСɵģһ㣬ԭħвԣһشһСгãܸ֮ܽӴ񣬲໥ȶԡ
һħı˱仯
ۣ֪βԵĸ֪綼˱仯һħһźУȲͣ£Χ棬ԼһأŹ۹븹
ţķ׭Źâҫ档

ͬһʱ䣬ڶѪ̧մīһ㣬ʼһת¹գһŻֽϡ
ת¼ľ¶Ȼһ
ʼٶһֽϣѪڣѪƬ̣ΧԵӰʹ˳Σһ˵Ϣ˳űʼ⣬͸ġ
ǷУ⾳΢

ڤ
漤˵ϢϵĻĵˮīһ仯֣ͬУת˲ǧ
һɣĿģ˳żߣֱȥ
˻Χֱտһ·ֻеڤɫʱܿϣλƮеĻججеԿǡ
ৣ
ϣͻȻһ⣬Ȼһλǰ䣬ָ罣ΧɱԼλնɱ
ڤƽʵӿ˵ʲôеλ꣬ÿﶼҪսսƬ̰
ǵתϤλ꣬Բδֻ֣Ǿۿϲ׽һᶨһתΧɢ䡢λУץһƮ㡢Ϧ⾳
仯ת˲ţδãΧԵһ𣬾һΪԻģ
ħڵĻϢԴԷߡ顱֮ϣѱ١
ţһ壬ڸǰյαװһ䣬ӳƬɭ֣зֲǳأڤ괩У䡣
ֻǣȣЩڤ˲棬뷨͸¶ϢеһҶۣ沨
ǽϵڤ

ªݣѪϲͣߡ
ϣߵȺ͸¶˴ȴֹԮ⾳Ⱥ˵ΧǼӡԭʼᣬеĸɴéݺ֦϶ɣҤӡ
īתϢ֮󣬼򵥵Ĳפأ¶ֽϣפΧ־֡
ͻȻԱʷһתǲݵ֮һһʡ
ʱâ˸һУһУӰģһ֣ͲεԾȻֽϡ
źâε¶Żϣǹ⾳Ϣ⾳Ũطӹȥ
⣬ոµĳ²źȣŲԶſӣЩ棬ˡ
ʵģǡǸϢͨģԱǼԺĵӣȡģҪȥǼͣ˵ΪָԵѧʡ
˺˱ˣüԹ
ԻشֻǵͲܹ֪ˣʹˣô֮ϲЯɡ
Ȼˣھȥʶһ£Եѧʶ˵ţҪݣȴסˡ
ڲУȥţɾ͵ＸԺˣ˹ûʱԶǲ͵ġ
⻰ȺߺЦ£Ŀȴϣ¶һʼɣ֮ɢ
Աߣ²ⷬȴ¶˼֮ɫֳ˼ģ
ǧǧ棬ͬһʱ䣬ȡ²Ϊȡһ£ͬ˼¶ͬгǸϲŭɫȴڸǡ
鲼ڷΧũ﹡ˮ㻬Уһơ
֮ڣУ

ڤ

Уǧڤͷųһȴ¶ѹ֮С
һ֮ǣţѭֳһڤڤ֮ͷųһֻضƿصζζ޷ѡ
Եĸ֪Ƭڤľ󣬾Ȼ֮У޾̺δ֪յĹɭغһ𣬶ڤ꣬ҲеĲӰ
һһѹֵƮھʱħ˿Ƶţϵ
УҲδͣ£ᳵ·ǰУ;迨Ĺҹʣ·򲻻ʡ
ߡ顱һ·ͨ裬˷롪



456 ս½
žž
죬ߡ顱ǰ̧ͷ۵ףʹǰȣֳһĸо
ԼǸ
ϴʱ򣬾绹ͣҶޣδ̫࣬һΣȴԲͬˣǻĻлǣû̫ʱ̽ˡ
ţ˼׳ٿ񡱣̤룡

ˣⷵˣֻǶ˾ȻǶģʲô
㣬鲼ŴССķ䣬ͨվһУɫͷĿϵ㱨
˵㣬ռشСԳĽ棬һСУװһ޴Ĺҡ
֮ͨռѹͳľͨoա
ˣ˾Ͷˣ·Ž飬Ͼҳȡ˷ķ׭Ϣָⷵͨ뺣ģͲҲ
˵һ䣬һ˫Ŀ磬ַת
̽Ϣ֮ϵжϣڷ飬ա
ĵӡΪһǾǾƣõ֮ѪϣѪλƷв
ڴֱ֮ĵһ£̽仯ֹ⣬ȹ̰ĸ
ֻôһ̽ȴһ쳣
üͷϣϢˮѸ˽ڵļ¼ͱ仯
ͻȻͷһһָ΢΢һǣһߣһе顱ϵһ
ǡ롰񡱡
⣡оâһӡ˻Ӧһ𣬽֮Ӹӵȥողѹȹȥ

Ŷôͱ¶ˣҲգѾһҲжֲ̱̽¶
ţһΪãصƱźɢ
ǴѹĽ֮赲⣡
䣡
һĴһ죬žæµһԭأĿһת䵽ص˫ϣģ仯¶ɫ
صϢͷѸٱǨ¶ֻܹó⾳
Ԫ
Уңоע⵽˴з飬׽ǸصӰܵϤϢһ̹ĵϢ֮·Ӱζǵġ
úúãԪôĵӣαװɻҪɻأǰػģĪ֪콫δ·δȣҷֳʤЦжǲ콫ΪǶԸһСҲ̫߿Լˣֱ֪ߵغ񣡡
ŭЦжϵ˫ĿУ֮ɫȥȡ֮Ǿâ˸
ԪʱǶԴ˵˽⣬ܿ˾вмϸͨ籨š
ԱߣͨͻȻڣ˵һλαװɻ񣬼٣ǴҪױ¶Եֵ˼
е˼Ҳ⣬ʵڰָԹᡣ
ᣬԻߵƢһཻ汻ƿط׭Ѿ̽ˣϲдն˵ţ͸¶һλɱϵơ
ĵףҲͬĵǣǲܱ¶ȻҪȨΪλߣԸ˽Լ˼͸
ͨͷȻˣȥԸһ£˾ְoȥԪ£
ǽԪסɣԪСҳ֣϶̣ЩСĶ֣Գ˵ţӣһŤΪһװƮ
ԪЩʶȴһ£ֱӳڤҲͰˣȴУѰ·ڣܷ죿
䣬һǰһӴ߳һӣ

һĴͻȻƾЩΧ˳ԶȥҲһЩǿ飬ͷ򣬹һϣҪԵ
۾֣Χ˴˼ײŻ𻨣ȼ
ȥ
һ£ɢһһʸһ飬ϻδͣͱ׷飬ػæĺˣˡ
ʱһϵϷ
ӣʱСҲԽԽˣ
һ䣬˷ԣֳȭͷǰһѹģһȻϵǧڣһ֣ǧȭͷһ·ȥ
ǧͬʱʩչ֮ɽ鱩ҪңδơϢѾɽĺڵϣԵ棡
ڲ֮סŵһɹҪѹ
Ҷ֣뽣ϵǧΪУΪģ
Цһȥһȭšһɣ籩һϮϣ򶼸ѹƻڣҪһ£

硢꣬ǧգ
ªУԵѪƣ˱ʸ֮Уйֽϣ󶶶ݵΧֽͣɽԶη
󣬱ʼһ磬īλΣܲգǵصϮһԵֵĸо
ѹǳݡ
ѹ֮Уӻӿ纣˰ХȥΧªǽڣ赲סһʱɢΧӳȥƬпյڹʡ
ԺԺǣһʱ˱仯ʱѹ֡
ѹ֮УҪ˷չȴũס֮У֮תƬط֡
ɢƺʲô
е˼죬ôһ֣ͷͨͨѹȥһҪ
ǣţ۵Уֱ֮ϣ˵֮һ𣬱
䣡䣡䣡
ͷͼ˼Թб֮ܣֻÿһ˲ѧͬȲϴʹ壬΢ڻһ˷츲صı仯

УƼţѹǶף̶һ³Ʋ䣬ͻȻһ磬Хȵ˼šһɣ˵ϣΧһ㻤֡


457 ԿηӭϣԵ
žž
֣ĦѸģۿͽһ˲Ľ֣˵Ѿ㹻ˣ֮γɵĿ磬εض

滤֣˼ת飬У
ţȻϧӲҵģɫ䣬ָϵ֮Ӱ¶ǧڵԸۺ϶ɵĿ仯飬һӰ۳˵絶
Կη
һ񶾵ļԦУԣܼꡣ
ʵϣЩĻﲢǱţ佣ϵ֮ˣ飬У
ڤУһȥԵķ
Ķǿȥıǵ־ʵ޴󣬾Ʒ飬̶ֻ̼Ϣʱ䣬ҲģЧǾˣҪϾ֮
仯ȴްη壬ӭжϣ
֮䣬Ļ棬Ѹپۼ˫֣²С
һֽڶⲻסţϮһĶɳȥ
žžž
ײʱ˸죬Ծһ·϶ſ񱩵ͼת۱ƽ
ţʶαװѵѹ˼ܣҪƽңҪת̣ɣЦһϵ¹͡
ɫ⣬貶Ŀ
ͬһʱ䣬Եͬһɫâ
ʲô
ɴ۾ɫ䣬ٿ˫ֶһ¡
֮٣ֱţ
Զͨһ䣬ս˼㣬ڿϹâ˲䣬пһ˼һƬҡ
һ̣ҰУǳʵԸ籩棬ɫâݺݵײһ
һ±ȫԤϣȻʶΪ飬ʱﶨȻֻƾȥ룬뵽̶̼µʱ䣬ԾȻѾƷƷ൱
Ʒ֮ս
¡
Źâײ֮໥ѹĦ߽һ𣬷俪ȥγһ棬ҵĲ
һ漰㣬˵һӿ㷡
û뵽û뵽۾ǰ죬Ե˫էһƶƣʵиңɫͬ⾳Уάƽ⣬ȥ룬Ҳûϵô̵ʱ䣬ͲƷΣ̫Σգ̫Σˣ
ûһ̣ԵɱŨᶨ
䣬˫һɢΪ޾Ըÿһ絶ǰһ壬ȷѪ꣬Եֱ۱֧飬ɢ˿˿Ƶ
ûлĿ˳δϵͻȻſڣк˸ͨϣ
ۣ
ɵͷ­ʱըѣ̬棬ɢƬ
ŭ
ͷ­ըѣûŭֻǲعԶϱ۵˫ɫͺɫɳѣΧβӣһԲȦȦ档
ţһ˿ĸо
ͬһʱ䣬¥𵴣˿˿ƵѸӣǣһ
ͬʱԵڣħ䲶ڤϢ籡͸ȥϣ編Ӧ
һ̣һתȦھŤŲƣͷ­֮ʱȥȻ⣡
ǡܾɻ󣬸׹Ŀһתϣԭˣ֪ҵƿУȴ̤ΪǽҴŲƳƣõ
۾ӦιĿֻһˣ£п裬ӶŪɳ׾߳
Уˣ̡ᣬڤһڤ궼Х
ڵڤ
ըѵ˫ѾָһץУñֱӣһһס˦عӰڤ谭⣡
ΪҴҾκ㲻ˣĪҪˣҵķ֮УҲֻҪһתţ
˵ţͻȻһϸֳһƱãһϣֱĸоϵ˺ܶ࣡
ǡħħԸţ谭ϵһɨЩʵʱŭ𣬡֮ͽҲΣ
ĵҪһħֻǲͷ£ܼĻ𻨾ͼɹ˺ôһƬգУˣòڤ֮
ô£ЩȻ̺һͬڤϢԺƣ
һһɨҪɱħֵǣЩħ
ħģ̬֮ԣħݣǴеģҶƷݷǳϤѵԪģ
ţǰһѾ嵽ǰ

˫ײһ£ǹͷ죬ӿˮ溮ޱȡ
ȭŹҾʤֱһˣһâΧɢȥɷֲһԶԶȥͨ˴ֱڤÿһ
ţһڤꡢһǳءһƬƬɭֳ֣һ˵תϢϣա
ڤαװѣ¡
һڵϵģſһֻƣ
ƣǳ˵
Գ֮λ˵¼񣬹ͨλң꣬Թ
ͬڴǱ¡еĻʻʴ˵󣬽ƫ棬ȴ˳Ӧĵζ
ƶͷб
ӴϢԵľƣһץǼʮεأ
һ͡
һ£Ǳץסʵȴͬ׭˵ȾҪƬڤĹԲУ
ΪΪУ
գӡһڤϢѸСԵ档
ʱħȻսһ£
ߣһӿħĦѹۿҪ֮ĥ
һߣ˵֣ΪĶһ˿϶

䶼Ϊ˵ĸоۿҲ⣬ֱ˿̲ᡣ
ªݣԵѪ૵ϻһͼֱһڣٶīת籩ϣɢȻζ
ȴļԣΣա԰յͺе綼̺Ŷ⣬ҪȥϮһƬݵ㡣
ϡ


458 Ѫ⣬˫ȫ
ѹֵԽŨ񣬲ֻһңܵӰ죬͸¶ɥζ
֮䴫Ⱦ㣬͸ĸо𡢴Ϊ˵ߣжеڡ
紵
еһ
һĸȴûͣͺĿȥһһ
ǿ棬˵ֱѹֵ˼ֱӴݵС
µѹǼᶨķֿ谭ɱһѪ·ͷҪȥ룬ҲҪصصԸȻȻĳУΪһŻ棡
ǷĻ棡

ڤ

ܣըѿڵľУٳһ·ȥת˲ʮɣѸײڶ֮ƣǰ֮ᴩ
ϣһ˿ЦʱȻ̡
֮򣬹ȻƣƷͬķȻֻͨ࣬Ҫһģһ֡ɽɽʲôֱΪҵĿ꣬ʼգֻһˣһ򣡡
ԵȻڣȡ֮һ༸Ļ˵˸Χĳ˵ŸңҲкӦ
һ壬ǰ࣬һ̺ȴǵȣǧ򻯣ȫȻͬ
ɫһ䣬˫ǰһץƺâ£һںնˣ౻ˣ
ͬλƷ飬ҪһսʤУԲӦ䣬ȫǣűߣʧ
УסŤҪعڵһħȴڲϵķǣ
ħȻͣɣãмϢͻᱻĥ𣡵һ̶ܵˣ
һתȻɢײɱħ
Ƭһſǳ˵һ𣬻캧ˣҪԻĻ
ƬУһöķ׭֡
ͻȻ
кӰһһƽӰŷ׭˹Ȼħ
ô£Ԫڲһħ
һȴûлң׭һתӰۣڷ׭ΧתһһȥҪħδϵħɢΪ˿˿ƵкȻиģͷ
תפģ
ɢ
ţħѾħͷˣܸʽ磬һħΣǸȻˣɴһҲҪ׽Ԫˣħһͬɱֻ·׭ɣ
뵽˾ϣǷ׭һ壬ڲĻ£˻֡
һתҪδִ¾ۼѪ⸡֣תΪѪ֮
Ѫ
ףΪʱ򣬽תΪѪ֮ѪɲʺƴѵѪ⾭򰾣һ̣Եһʱע⵽˱仯ɻ
ϷһѪϸֳһѪۣ
Ѫδ㹻򰾣һѪҪڣһĻ̾д²²⡣
粻Ƿ磬䡢ڤƤʴǣڻϣһʱ̾ͻữΪ׹ǣٹһʱһ̲Ѫˮ
룬δͣһ·𶯳˵ҪײϻΪѪ֮ȴˣһ˦ƱһѪڣѪҺӿڰ
Ѫȫ
˵һ䣬𵴣Ƭڤڤڵأڣ۹šǧٵĻۣѹۣ
ʲô
һعǧͱ磬ķʽһѤã
֮ԵģҲһɱڲԵǣϣγޱ޼ʵ־
£Ʊɫ
־飬ڱգ
ȣκƬڤڵ飬죬˺Ƶܵ⾳
Ƶ
޾ĵ־Ϲ޾ѹֱӽ֧飬ħУħһת׹
񱩵ѹУԵһöķ׭Ѹ³ȴɰѲˣӴѹ֣
ۣ
һɢĻ棬Ѹپۼڷ׭Χۣ޾־ĳ£δȫ͡ȹҪ
˵棡¯Ļ֣
׭һתֻһһУ
ֽȻͬĻ棬չγĲ㻤֣
꣡꣡꣡
ת۾ͱ飡
ɢɢ֮У޾ѹнȴҲѹһ¡
ɽ飡ģ
ֶ׭תչʱ仯УɽӾƾճ֣ǰ棬գ۵ĹڽУҲƬƬƬ
ǧ򻯵ϢƬɽӰڵ־֮У޺ۼ
һʱ䣬ǵ־ɵ޾ƣһĵز
ǳû뵽ȻܷƷ֮УǸ񣬶ǽ֮ת޽ӵԼϣַʵֵģĪǣλƷܹ֮֮תΪѪ֮Ϊľͨ
ͷȴδ־ܣһתһźӰͳڸǰǸղѹֵħ
Ͼķ򣬼ͬΪƷΪԮܹȴҵҪһ֮в
ͷ£ħչ档
ϧˣʱħֻƬ飬֣ෲ˺ԸռϢԳе˴룬ڻͨٿڲòǰͷų
ħϣħȻɢһӰӭ޾ѹ˹ȥʧڲĵ־У
һ̣޾ѹȻ𵴣͡Ť
ڲħת£ͷų̱仯
ɫ̡̡̡̡ʶ̣
̱仯Դ飬˻顣
޾ѹȻֲͨתģҡ
ⲢǽħδͣЪո̱仯ȴֳַһƬƬݻ

ۡǡࡢģҲ
֣֮Ժĺ鳤̽ۼ˵ó˷ĵɼ֮
ħͷŵ򣬽ԳħϾֶɣڻ
Ⱥޱѹ

ϣѾѪ죬ûһƬõѪ⣬ʴеĵطܿɭɭ׹ǣܵ޾ѹı仯кâʢ
ȡʤ


459 
֮ǰ仯棬ת֮󣬱ԡУһѵʴֵǣûǺѪʴȫĲٿ޾־
ڸܵ־ƺһѪ籡Ѫɢ䣬һһȻҵĵ־档
仯䶯Σ
޾ƣѪһܷٱ䶯Ƭ̣Ȼ¾ۺϡȶһУѹ˹ȥ
֮ӦģϵϢ˥ơ
ž
֪ħɼ飬һһһƬ֮󣬴޾ѹƴ䡣
һ棬ѹͷѾ䵽˵ϣ޿ˣ޿ɱܣ
ԵȻ׻ָʵһ̧˦һ飬ȴǱš˳ȥ
ҳ򿪣Ѹٷܿ쵽һҳ¥ͼһߣͼǿ֮޵׶һ㣬ֱ޾ѹ׵ļٵ־û
ֻѹ˵ţһë¥ͼȻ㣬赲޾ƹ飬Աкȥ

Σѣƾһ֮֮ܣԿ˷ģ־ɳǣ
ªݣԵѪ˦ֱֶۣһī㻮ֽȹգγһĥв˸һ㺮â
һסڲɭֵĽ磬ѾͦΣһ־У̤ڵϣ¶һֶصζΧĳµģùһּᶨƵ⾳
ǰɭ֣ǹеĲ䡣
˶ڲ룬Χѵʱֻһֱδ֪Σա
ɫ֣ɫĻӰԵǰµʱܱδ֪Σû
Զһ٣һ˫ӶŻӰ¶˼֮ɫͬʱϢס񽥽ĵ
оâһ󷭶ʼתڴԣȾһۼϢ֮ȴǼӰ
ˣµ⾳ɢΪ֮һ䣬ɢһ־ɳǵ⾳
⾳ӿֻһϢʱ䣬㽫ӵѹһɨգƿһأ
ͬʱԵڣҲһ֡¡գǾۼ˵һ
񣬲ʥ;ۣҲ޷򣬵һ¶ȴǶΪ֮𶯡
¶һĨЦݣϱīͣϻдĵĻڣǧݻһɽӰ
𢣡
УоԳ캿У
ǣԳһţǵ񣬶һץĻгΣһ˻ж

ڤ
ѹѹԵѵֵ渡һѺۡ
ȻԳһ͡󣬴͸ֻ׳ֱۣſָһУ˫źݺݲڵϣУ
¡
飬Բʮǹѣ󳹵飡
飡飡飡
氼ݣתض
ڷеڤ꣬ȱϢеһֱԣµǲ֣ܵص𶯣׻ҡ
Ƭ󲿷ֶᣬȻţȥ
ֻڤ꣬ڵ飬ͬսľ⾰вԽŨҡ
ʱ򣬾ٳٶ۵飬ϵǰҲѾ³ֵˣɽСԪ
Ԫʲô·ѲƷռݷƣȻò
Һûж֣Ȼз׭סʶ³һң
ԪղŲαװ˻ôαװԼ棬˵Ϣ˵ƷĴѵ֣
˵ǰԪƷΣŹȥãпǴе飡
飿飬Ҳô̵ʱƷΪƷͷʿһɣʿгɾͣǰ겻仯
ΣѾռƣȡʤˣţô˵޾ڼ

̸עս֣ܿ˷б䡣
־ĺ֮󣬲ٿɺƴƣϮֱѹˣͻˣ
о;Уȴһ£ַѹٶ£޾ȴۿɼٶ˥
һ㣬ֻսˣ׵Ը̸
תˣұΪĵƣû뵽ȻѪ⣬˫ȫԦ޾ƣôһ֣Ҳµİӳûô㹦һ񣬵ǰˡ
־ͬʱתķίʵԵ˼㣬ҲԲСһƷλ֧̫ʱ䣬ֻҪŹһԿɰȣڵת۵㣬ʱˡ
ͷ£صһ֮飬һֻѻתͷų¡
ϲⱾ֮飬칦Чǰͷֱâһ١ٶ˥ߣ֣ǻᣡͬʱ֤ҶⱾ򣡡
һת֮򿪣ϵѻȶ裬ſһҧҳϣ˺
鱻ôһʹһҪϣû뵽ѻһϢìܡ䣬޳ҳϮȥ
鱾Ϊ֮һ٣ͣٵ˲䣬ѻ˺ҳ
ҳһɢΪˣΧӣȾĸ硣
Ʈ죬ĥ
ҳ˵ɢܵơ˵Ѹٱ仯ߵ
֮鵱ϧһһ㣬ƣҳܿͻĴ
һɨע⵽ҳ£Ǳ֮ԽԽ
֪ǲֻʿֲУ´ʿ֣֪Ǻ£֪ܷٵһ֮ĵر֮ҡʧ̰֮ࡣ
תʱԳ֮ӰأһӰֵ̧ס޾ƣΧұ仯
֮˵ζϵƮ֮ͨУȴ޴ѰǴ⡢֮˵ǻԸؽγɵƣԸܹıˣһЩܹͨͬŤתơ
Ƭڤ֮УΪ˵ռϵƣƶ𣬼ԱƵ跨ڤꡢ֮˼㣬Ҳﵽ۷塣
۷֮󣬾ǻ䣬ץסᣬ֮ˣ
˽ս˳ʢԱ֮ȻŶԷ˻֮ʱ˵ʵƽˣһ룬һ߾Ҫʧȥһơ


460 ۣ
˵ĵ䣬ؿʼŲķת
Ǳƿص޾ƣǣȫ͸֧֮٣ûһԣģľ޴Ѫ٣Թ븴ԭָٶȣȴȲϸʴƤٶȡ
ղЩ仯Ʒӣʵʱ䲻̶ʱ䣬ֻʣ±һ׹ǣۿҲҪڡ
ϵѪ׹ǣɲƾɣÿһѪ⣬ÿһתģÿʧһ㣬ĸ
ڣҳ£еĲضۼһ
硢ѪⸯʴġڤĿ־塢ԸĿݽߣԼ־ɵĺԽȣѾѼƿء
Щأէ֮£ֻһʱ˵ϸϸ˼ֶᷢΪйأû֮ǰĲ֣֮תˣҲͼӰ
ڣһ֮Ѫ֮¶ɢļǸң˼㣡̾Ϣһ£һת·⣬ٴλ

һ޾ɢ־ڣΪɢȥת۾ͲӰ

΢΢ٱʣԵѪͣ˶
ǰϵĻӽɣһȻһ壬𡢲Ϊ壬ȻҰƴԲΣֲӵ⾳籡
⾳ڳ֮ʼͽΧѹһɨգҲ˿һֲĸо˵ľΪ䣬ɱļ
ղΧƺĳ⾳Ī⣡
һһ䣬һһ棬ųеһ򡣡
ҵ彲ѧƾλԶ˻ûȻ֮ȹıģ顣
˵ģǽѧѧ˹Ĵ壬ǵһһ˵򣬲ǵͣ֣Ĵ壿
˵ղǷ仯ǴģǼȻܵˣǾͲǻþѵ˵
ɲ⾳ɢ⡢ԺǣҲѹֵнѳ֣пǧ˵˵ţǵߣֲԼͬ䵽ڵǼ
ȡļҲ⣬֮ǰҲٶƸܣǿҡ
˵鷨輫ߣ±ʾϣĻҲһո߹һգոǷǰδеƣȲҵȵʦԺȻԺзǿϲ١
ЩȡˣȻԺеĶʶ٣ѰҪʶ㣬ҲǺѧ֮ץסѧϰȻܴЩ⾳Уóٽۡ
ǵĻԶĳ²šɫ죬ĿһЩ
еԣȴûܵ滰۵Ӱ죬һʣͰࡣ
֮󣬲żգϹ֮ˣյҲһ޶һ꣬ܿǰ·һ޾־ͨпܳƷ룬Ȼת֮񣬵е̣ʩչͨ͸֧ܴ˴ۣҵѾˣҪģʵ
΢紵ϣ
תս֡
ԹŶսԽսټǵ͵Ƚ׵ˣӳԶȥ͸߾ǿ߽սӳԶֽ׶εȴȥͬȼĶƴ
ǣδ˻ʤ
һ˦б㡢գѻı߽֮΢΢Ѿɨβͬʱ࿪ڻˣô
һɡ
ũ󣬽Ƭũ֮顢֮ƣֻȱһӡ
У粻Уǿʥ;Ʋס𶯣
ԣҿܿˣ

ԪĿˣ
ڤɫϢƸһǧɣҪ˵ͼԦ־ʱȣʼʱƶﲻˡ
ɴ˿ɼ޾ƣ
һƬǽ壬ѣȴӰ
ԵħЮѪ˼⾳Գ
Ŀͬʱ
һ򣬹Ȼͬ죬Ϊλľ⣬Ծͨһ̣
Ի䣬Զ
ӰһԴһصһ
ħ˫ȥΪӰӣ
ԳЮ˼ײϣעУ۷׭ΧΪһŽ࣡
ͣ
Ȼͣᣬµ΢۲仯ά֣ʷѪ͹һȫӡ
ž
һ磬ѪԽԽ࣬һһɵ߶סܣÿתһȦִһȦ˸ӷ
̺ԸҲԳħħĳжϹŵִţи˵ĲɣԼܸʥ;
Եһ磬Խ㱣䷭䣬һ𣬿ԽʱͿռ䣬صǸˮ๹ɵɭ֡
Ŀܿ͸Ƭɭֵı棬ֱ
ǰɷˣħԡ
һ̣Ϊ壬ۺϡ£һתۼһ˫ϡ
žž
˫飬ԵʱԷתѪ֮˫Ѫ֣֮𪡢ۣδĥʹôܳܵסŰ
ʱѪ
Ѫ⣬Ƥ͹ȥ˸Źâ۳˫״˫֡
ϣϢ˥״ɫ䣬һ仰˵ֱӾ̧һָ
¡
𶯣εض
ۼеһ飬̻Żŵ뿪Ȼʶս֣ѾûĿռˡ
ȻͬΪƷҪһѹȻҪʩչԽͨǰĵ־ϣѾʽ΢ԵУǻع졣
ƽԷԽƽֹˮ
Ҷ˽⣬ӴĲŲƷҪȻƾ֮Ǿģղŵһƴڼ˥ѡƿԲߡ
ת֮ʱѾ󣬾ͼЦһ֪ʲôǱǻãʲô֣Ȱ㣬Ҫܽ͵Ϯ
䣬һ֮£һתеʾͱų
˵ʣʵоͰԵһ
֮⣬ͨΪ׵ҲǸɫ䣬ȻҲвЩΣһųˡ
ţͨȻƣһڵ׭Ƿ˳ȥһͻնά֣һڤ


461 ִף⶯
һöö׭ȴһöһöѸٷɳۣڣ𶯣ͷŹԣա
ʱ棬¶һһööġ޴ķţͼһͼΣųԣͷϢÿһֳһģڱ˴գʤ
һĻ۾۷бһâ
ţһӿϢ
ŶۻǱ䣬Ҫ
һĻԽһţغȻըѣѾգǰһץɵȥһִ⣬֣
棬ΪͻǣһָڱյһͼΡšͼΧչͬһͬΧ棬һϡ
ʱХڲͼͼһ⣬ְա
ӿҪϣʱ̧˸ӡͼȻһ䣬Ʈ飬Ѫɫʥʹ˳Ȼըѡ
¡
Ƶ߶̺а׵ҲҪ𶯣Ǳ¶һѷ죡
ಣ
˳ƴ˽ȥײ㣬ըѡӣմȾ˴Ӷӿ
ţһüͷ֪ʱ磬ĸϢ֪óȻɣ϶Ҫº󻼡
ҡҡͷٴָҲһװŵڤͶӰչҪռϡ
ֻǲͶӰȫ֣ԵҲһȭ
ХȥתϵѨ¶еĸ֮ϣһɲơĵĲӦ
ž
ͬʱȻըѣӦʱһִĵÿһֲ̺Ϣ
ڵصǣʧ˷׭ڸܵɢϢʱͷƤ飬ˣһСģᱻɨ꼰㡣
ãôһ𣬲δԲٿأ˿ʼ໥Ӧ֮⣬δԵʲôϵȴһӣڵĺӣǵĲͷųӴ齥Ϣɢ
Ϣתţɢһζһ־ѣ
⣬ڵס־ˣ
㣬ĿΧ׵粻ֻ˻Ϣ̺ӳɷ֣Ըзħ̶УòСĶԴ
ڷϢҲ˥ȥ
籾Ͳ޾ֱַɳԵ˫־ͿѪ⣬Ǻ֮ǰȣħӰԳ壬Щ仯ѪһָĪζʲô
ԪƶˣǣƣҲʩչ֪ڶʲôͷҪƽϢֻܶ·ˣ
ͷһת˷Ӧ¥ǽϵĴӴ򿪣ͨ
ΪȻŹͨı£ܺͨ
ֻǣָƷ˵һ裡
һ޵ķʸǿŷְ·Ϊ;ǣԸ֮
ֻǣδ·¶ʱǵâ
ڻǵһ³һɱȥǸľڷ׭Χطڣ·Ｔˮ

ӣˡ
ªݣһС˹ӷϣĳǷһۣ۵һ絹Ӱԭء
Ҳ˵ڻʵӺｫȡһӡȥ
ʱ˿̣ľ仯ƮΧתһУ߶;
ӡµ˲䣬Щһ𣬶Եķӿ˹ȥȺˮڱ֮˲ҵйڣ
䣬ɣ
䣡
ྫӵ뻭Уϵ˸âֽϵϹ֮纣¥ת
磬谭ũƺȻ飬Χϣһ֮ϯؽ磡

ţ
ԨԺУһڵǻ㱨ܶƤһλվ
Ϣǡ
£Ԩͽ״ȴҶԣоͰ˾ԨԺƶˣܶļӣϯĽԶȻҲУֻɫ԰ס
ʿ䣬Ļ˻Ҳһ˻𵱳Ժ¡
ЩʿֵȻдʥܵ£ʡǱȴǱѰǱԺ߲㿴õĶӡ
Щʿ֣Ϊ澭һջ񣬲˽ĹУ˵ĵ֮󣬲ܸӳ˼Ⲣǰ
ʿֵΣգܶ˶֪ģ޴֮Ҳףȥ֮󣬶ǽ¡ıʱ̾ѵģгפ֮ġ
ǣû뵽ʱһȥ˺ֻ
Ժӣÿ˵һˣģӶоѧѧ˵
ӻ˼ʿǱն񣬷˿ԣû˹ȥѡֹʧܲ
ʧֻԺӵжԴľĳ
ڳˣǼʶ㲩Ѵ̸ֹпǱ˵ӣ־¼ᶨһպɾҲˡ
һӣʧȥδӡ
ԣܶڻ֮󣬴λ֪׷εʱ򣬽˹£ԲߣȻĻԺⲻ˱ѵһټദ
ȥԲʵֻһ
ʿ磬䲼֣ʿҲûаã۵ľѡһˣʿ֣еľԨӶټͳһ䣬ʧȥԵܱɥҪǿöࡣ
ֵѡܶ岢δ֣õӡѧԼܿ죬ëԼϯĽԶӱ
ϯĽԶǰһʿ֣ϲʿϢʱʿ֣ʵкܴգвͷҡпܱʿʶ룬ñʿͬߵ䵽ʿ³
ν룬ΪӪȣֲõϯĽԶ˵ƣһȴԱģĿǰԺУϤʿ־ˡ
ʿʶۺ϶ɣһɲģ֮󣬹ϤʿֵĻҪѲʱ䣬Ҫ˵ȥټˡ
ϯĽԶĽһƣ棡


462 
Ϊһ־ɾһΪΪѧߣϯĽԶȣһΣƷһ£ѽΪԼͷžУ
ΪԣѪ鴫˳ȥ϶ҪΪЦ
Ѫʹȥ£ڹŴĻҲֹһΪЦϯĽԶĸôܵ
ǲѹһͷҪһӵ裬ԼǰҪΪԵ̤ʯ
ѾĲϯĽԶʳѰеһͷԽᶨ
ҵ𣬳ѳ֮ɾͣ޿ƣԣ⼸սͻҪ׳⣬ҰŬһҪΪˣнʿ֮УΣղСȴҲ´ĵĻᣬܷŹ
ͷϯĽԶηëԼ˵ˡ
͵ܶǰʱλǳףŵͷӦ¡
ѾԴƷĺϯĽԶľһֱȣѪ֮£ܶҲһ˽⣬ϯĽԶĺԱƴȣ㲻ϻ£ֻ˼ʿָΣա
֪ܶͬϵ±ನۣԺԼ㣬Ȱӣպ߳ŻܹҪԷ籩
պԿ࣬ϯĽԶ˻ᣬԼıġ
ʿֹȻգҲڶʱڣõʮꡢʮ޷õջ
ھ´˲䣬Ϣ͸Ŵӵܶͣ»ߵߣɴ۾⿴ȥ
֮ĸоĵһһӦ
ʦϯĽԶʱ˹˼·³ʦ˼Ҫ̬ԼֺĴ㡢ƻ˵һ顣
ڣͼܶ˰֣ȻǶˣ;ʥðɣʱ䲻ˣͻм£Ҫȥ¥һˡ䣬Ȳ˷Ӧֱӣֱݡ
ʲô飬ܱԺӵİΣҪ⡭ԺԺܶӣʦһһĻ¶⡣
ȴ˼ҡͷԺӹȻҪʦҲûôˣ˼Ҫģʿ֣֮£̽ʵ˼ҼǹģϾ
Ļû˵꣬СĵĿϯĽԶһۣ¶ɫ
һ¿ǲˣĽԶľȣʦҪ˻ᣬʿڿҪŪɳ׾
˼û˵Ҳ˼
ߵľͷվɫѿϯĽԶ
¥һ䣬еָһζ²ȣӻ˻Ρ

ͬһʱ䣬ԺԺԺУһĻݡ
ЩԺĳߡԺѾʿ֣֮ڽӵϢ󣬼æطΪԺȶġ
֮¾ٴˣû㹻ͻ¼ʱ´ҲѷڣиĹ֧֣ͻȻͬ
ԴªݵϢոջطĴ塢Լͬķ飬ּ뿪¥ķ˻ȥ

λô죿
¥Уӳǰˣʳʡ
⼸ˣǱȥȡģͻȻط˵һ⣬йɾδζ
һѹо⣬ֵýмλ֪ҵѸ٣ʹ̫ԵһãʹӾͲɷ˵Ǽˣ۵糸һ·ۣĻţŻô졣
ӳüͷһԼͣǵ˵ΪͣѾȥˣ
ûУء
ŶȻῴ˻Ҫȥʶʶӳ˵ţĿ䵽һУԵǷš
ʶȤǰ˹ȥȻһ˺һһԡЩЩȡģڴƷʱվһߣһۿ
ԵĻԼλ˵ЩԲ㣬ɶһ˵ȴвСܴһ
ӳõɫ΢䣬¶һĨأ󽫻ŵϣͺݡ֣һۡ
ȻղŸܵǹϢԴԴ˻ֻǲ֪Ϊ㼱Уƺһ̶뵢󡣡
˵һ䣬˵ɫԽࡣ
֣ۿŻδ򿪵ĻСǴˣʷϣܱܿ۲ʶ̩ɽӡ
ӳĬˣҪǷȡ
һԵȡˣ˼ԻȴѾ֪Ժǿأ⼸˼ˡ
ǻе׻ʲô
Խ棬˵ȡõʱ򣬻պãû͵Ļᡣ
˿̣¶ݡ

磬Ż̯Ϣзɳӳݺ֣ʱɫ
ͬʱ⴫һҵĽŲȼȡ˻عžͱƿžͼƽŶŭļλ壬޹˼ļ˽

ʱ򣬻ȫ򿪣Ϲ֮ڼǰ
䣡
󣬱ºǣţе־񣬺Ȼ
죬̿⾳һ䣬п籩̾ݶ
ţ绮𶯣һɽζжȼˡ
ⲢǽľϢӿ֣Ʊɫ֦ͱɫҶռݣ˷ֲ
ִ¶¾֮Уȡļ˾һУ֡ʽĹµоܿ磬ꡢǧĴ
ǵ£ĵ䣬ѸٽֽͣűڻܲסϺɪɪ
ʢ˥

ͻȻϡͳӴģϴ־ȡһ飬ѹ
һãĳΧע⵽һ糣ǰûаֱа־
˶һۣӱ˴п˾ɺ𺳣һݣ֪ղžǴ
У΢΢գۣƤһ󣬷꽻ӵ뷿صһš
Ǹղ⾳ڼеͶӰӡ
ɲУ˻ԵɣҪٳȥĿ⻹û棬ǰͶһӰ
ǼȳȥҪٿͼˣȥ񡣡
ȻǳԺһ˵߸ˡ

Ժ
ȡɫ΢䣬ĻУܵһɲɡܾζʶĺˡ
ЩˣһԺĵӣǴӼԺģڶĳƺвֻͬע⵽ı飬Լܶ˵ɫʶˣ
ܶȴæţûͷ䣬ȡʱ룬׽һ
˳ȥ
ܶһü˾ѣʣ֮󣬾ʹҴ˳ȥ
֨ѽ
һߣžͱϡ
塢ɫ£Ŀ䵽ϡ


463 Ϊ
Ƿֱºϡ
Ժ鶼ˣӳתͷܶһۣʵȴйء
˵ôˣ⻭ô£ֱܶ˵⡣
ӳҪػȴһϵˡ
ȻˣǾͺˣպҪʷˣܼʱطҲܺÿһ㡣
˵ģȻǴԺ֣֣ϣղŵһҲǳڣļȡӻѹֹ־ԡ
һ仰£˶ûж˵
ӳһٴƿǻ⾳뾫ӵǰľٴγ֣ʵɻ뷨ͶӰ
ʵ˵д˾£ҲԵĸϣĻûģҪ˿ڱ˵ӡ󣬲ܴĿġ
ͺһŰֽϻһߣ˿͵ûдڣ˿֮еΪǡһе򿴳ѷ죬ΪӡͬҲƫ
£Եġġ뵽ģһ
Ż⾳ͶӰͺ˵Լš
ģв
⻭вԵĲ̺ѹȣ㲿ķһֻȻɵζ
в졣
˵ԣĪҪɾһ֮˵
һ֮˵ָĲһ˵˵˵һҪոѧɣ伮塣
ʵ⻭˵Եһ֮ԣ˵һӣסྫ
ΣգǽڤΣ˵ķֽ־Լ
ġ
һ˰ԵͷҲüͷ
ͻȻ̫ˣԣ˵ȻоҲоݣʷأ޳ᶼ˵һ㣿۴ӻҪϹ֮һ֮˼
˻ƺȴ̫ͻأܸ˵չıǨܶҲ˵ôһ䡣
Ļ£ͻȻͨ죬ж˵ϡ
ţѭȥſصǼᣬ֮ǰȡġ
ЩԼˣ
Ŀע£صļ̯һյһţȻУ¼ԻҲһĽϹ֮չ
ǡ
Ŀɨͼڵ𺳣
ڳÿһһʲôûм̩ɽǰĲңע⵽һݣ˻ص⣬ȴͷ
ԭˣԭˣоâ˸һ顣
ţҵת˵򣬴ӹϹ֮ҵ𾪣Ӷ룬ºҪʼʩ˼ͬһ¾ȣ֣û뵽ӳһȡ
˾٣ǻΪ棡Сҡҡͷ̾Ϣһ
ܶ壬Ҳɵɴ۾Ŀż˵ˡ
ĶƣԵĿɨ񽥽룬һ⾳ÿ˶ѧɢһƬ⾳˵Ϣμ
ԵĻϽһһŷʼļۡϴ֮ȣµһڻ񣬻Ȼɡ
һǰһ󣬱ĶԱȣ߷ϵ£˷츲صı仯һһӣ¼˵ۡ졢ƣḶ́Ũھŷϡ
һͼ·һʷ͸¶Բͬ⾳һȴ֮Уǧأ
ļ˵϶Բŷһ𣬲һȴ˲ͬļֵ
ǴֿۣͺϽһ𣬻⾳
Ϊ棡
ת䣬һγ֮ģ
𶯣
¥ϷƼ䣬һ˵Ի뼸ңӦۼ¥ߣ͸
¥¥⣬ȡˡĽߣйˣһ̶ȴץټ
Ȼ繫˵һ¥ã˵š
ͬˣ˼ǵĺ𡢴ķ˵ĵܵԴĿֲѹ
Ҫţ˵£Ī¥ϡ̳ѡ
Ҳ˵˵ı仯¶ˡȴ˵Ǿŷʱǣ¥ڳȡЩ˵Ƥë۵ϣ
ӡ졣
Զڳªݣʱö£΢΢ĻһתʶЮӲܣײ棡
һ̣飬˵Ƥëõļʥ;ţΧ£ţʮʶˣֱжڣ

ڤ
·ԸͬϽˮ಻ݣֱע֮ƿأٿѹ˹ȥ
£Уʹ֮ƬŵԵǰ롣
ڵһˣɰڴһ٣
ĸһתһƬħƬ
Ӧ
һƬƬƬ
ƬƬħƬ·γ
·еʱӿ
˥֮ҪǿҪ·Ϊ̲ͨشԸΪĿꡣ
ǰҲԸγɷԣֵǷְֱϵ񣬸ıǵʶʶӶҡԵĸֻڤı֣ʵս䡣
ڸϵƴ漰Եƴ
תʱķְΪģֻܶԸдȻףܹѡĿͺˡ
Щ޵ĿУ·ڵӴԸΪѡһǾڤܽ˲ϢڶǱķְԼʹָ
֣һ·еԸƾ̵ĺˮһӿ
ӿͬʱԸˮУȴֳһħƬ
ЩƬУ͵ȥȾԸʱ̿סʳȥ̫Ըע⡣
ڵ£һħƬ˺˱αװ棬ѹֱܣһһѰ㣬
;Ըת۾ͱɽȥ߶ͷ
ЩԸǶһ޶ģԭҲͬ
еǲԸŬµĿܼ棻
евУֻܽϣϣ
Ҳе沨˼ຣԶɹֻܿŶļУάϵ

ǧ˰̬
ԭΪΣŲɣǽ֮İ֮ԸټŶһ˿֮⡣
ħĴ߶£˿ѸٷŴ֮Ť˼ȵ̰
̰ܣ


464 ˵֣
̰룬гԸӰӰֻһ塪
Ը飡
ʲôҵ·Ҳħôܣ
ԸϣУôı仯⣬Գѹ
ڱħŴ̰֮Ӱ£ʶ㱻ţ˼ģ
ͺڻһʳ֮ʱ䳤ˣȴҪжӰ־Ծˣֻһζܣͻϣģ仯Ϊ֮䣬ʧȥҡ
£̰ԸħĴ߶£ǿҡңϾʱݣƷһʱ飬˵ȴ̾ͱı飬һתͽ̰ԸƽϢ
ϧΪʱ
ʶ㱵˲䣬ƬħƬһ·Ըһе׳Ҳʲô춯ص£δûֻ˳ŹԸУȻըѣ
һʱ䣬ħɢƮ㡣
ɢźƴƵȻͣͣ
ʱϱƣʵʣԵѹȵ³ʮɣصףôһͣƲδɢȻըѣΪ磬ϯƬڤ
һƬУԵ֮ڣطڣȻһâȻмʥ;ǣһ˵Ƥëֱϣ˫Ͷȥһ·߷ɣתʧڻҰڤС
һߣȻ˲æϵӴǿסŭ£ĺƴ֮ĥ˻еħƬ
žžž
ɱţ
˲Ϣ֮䣬ħƬĵβ档
ԶԶħƬʱۣȻȣʮ㣬Ϊֿ̣ˡ
Щ֣ͣݺȥ
¡
𶯣Եͬʮأĳ£飡
ƬΧڣڤɭ֣Ըǳأֻеڤ꣬һĳ飡
񣬶ΪϵУ
¡¡
ನǧ졣
ž
֮ڣĽƣನ飬ųһŹâΪһģתɢ
ءαװ֮
ʱ¶⡣
¶ನԶһo˵ǼΣյ飬ĸƷoע⵽ˣܾܿʹ֮֡
ֻǣﻹ˵Щһ˼Ҫ׭ظƶˡ
ǧ䣬ıƲھԵǰֻ·һ
÷΢ƽϢһЩ̳ɢȥױԵһѺۣ˵һ䣬ҴϢһǧɣ䵽㡣
ϣظζһķ¡
ѹԪˣ
ʮ֮⣬ͨ˿֮ڵһʱ˳ż飬ԶԶۿ
Ժһսֻ˼ĶԹĳ˵ҲϵЩˡ
Իʤδȷ
û뵽ҵûзϵС񣬻ˡ
ٸЩʱ䣬룡
Ѿ㹻ˣ˵ķ򼸺һ룬ڣ㽫Ԫѹȥˣȥ˺󻼡

ͨԱߣ¶־ͺ֮⣬ʹΪԱѹˣҲҳԲѷ
ԹЩڸֿǣû֣˸ղһս󣬻ȴеϷ
ͨ۾ϵ˵һսʧΣʧôڤ꣬ظ϶ʵģ֪δá
Ļ䣬߾һâ
ಣ
âת˲ǰһơ
ظ
һһй֣ͷȻͬ
⼸֣üͷָָ⣬Ҫ
ʱ
¡
ը죡
һ绮գ
ۣаڤȲ㣬ǳΧڤȥ
һ̣籬Ĺɵڤ硣
ڹУֵĻͨЩںºҵ飬ԭأԼ̧ͬͷ
ϣѿһ޴ķ϶Ϸ
һɢһ̺ĳ˵εľԼ˵Ƥë߽һһһ˵ѷǣ
Щ˵ȼһ¶һ֮Уҡ
һ˵Ϊһ硣
¡
һֱ£ֱϣ
Ŀ죡׼ݣ
ĵױǿޱȵΣ֮Уƺһȫ¶֮У

һ̣Ȼҽƺԣ֮ڽǹâе˵Ѹٱ⣡
ܣܣΪʲô
ͻֶǰ˼άѾҡ
˵˵˵
˵֣
ȴ⣬˻±ΪԸѸ
ͼһɵΣƮƮϣɢΡ

еԽϡʧҡҲ֣ƵĿ־壬вסӣĺţҪȥԸ
˵ñɲǼ򵥵ģǳʧͬһ𣬲ڣ
ৣ
ͻȻϹһ䣬âɫɫ
Ϊʧ̫ױ˻ˣ
ҵλ

ʱǵ紩ڵϣڤء
˵˴Ϣ֮ĹûУܵļŲƣȻڤıԵȥ
Ҫӣ
һoƵҪԼڤ⼸飬ţƫƫˡ
˵֮ƷƵǱӣ
һĻڹսĳУǸеǡ
ֻǣһĻŵģлڣŵóϣ
䣡䣡䣡
ͼӵڤԵͻȻһĵʮʮʮ˵У
¡¡
ͨأ׹ɢֻһö׭ת
һ棬ڤ
𶯣
֮ڣڤ궸Ȼһڴꡱһʲôˣγѵĸо
ʱ䣬һ˵ĸо

֮⣬һλڻ룬ǱսನΪ˱꼰㣬ѡ
ͻȻ֮䣬ҫأλ׷ͣ£̧ͷ֮⡣

ϣУһѷᴩӣѷ֮УһӴޱȵʶ͵һѡ


465 ն϶Թ
֮ϣ̾˼ٵ˵磬ѡӳ֣ڣֻϢʱ䣬һС
룬ɢһĲ·ĳԷ츲ص
бԵһִ粻ס󡢽й¶ͨoͷƤ飬ܵľҪ룡
ͣŲ
Ȼһһ裬¼·ϣƵǲòͣ²ӣתӡ
Ϊ׵ͨɫȻ仯ֱ˵ݣҪڷֱ棬ȴһıϡ
䣡䣡䣡
ϵĻУһֱϴͬһط
Ȼ֮
һö׭ԡ׻У׵һһµĴ棬£׵ನڵϣڤܡԶݣءɭ֡ǳءڤ
мӼʧȥ׭Ǽ̶һ£ԭرһ֮ɫ
Щ̺˵ܾ֮
ܿ죬oֱһԴ֡
˵㣬ά˼ǿ֮ĹϵЩڼ˵顢ȣΪų⡣
еЩ񣬴󲿷ֶʧ׭ǽڤԣǿά֮壬䣬̾Ҫ
£һ˵⣬ͺèһľսֱɢĳ֮Ϊޡ
˵ôܳڤѵԪΪ
ͨȻ׭δʧҲ⾪òᣬϵ֮£˼ԭĿǴһϡ
粻ƫƫԪѹ֮˵˵ºܿԪΪһ飬οƵ˵Щߣƴһδܳɾʹ£ο˵
䣡䣡䣡
ԪȻ˵򣡡
ͨȡʱ׭һһεĳ׹ӴеһĪ
ö׭£࣬ɢϢǱ޳Գ˳ϣ׭渡ֵѺۣһϢͻ飡
£׭ȴֻǱµ䣬δıѷ춼ûӡ
׷ƿ˵򣬵ܽöķ׭飬ֻǵͶӰͱȲ磬ټ˵֮ڤһʱͱҵķ׭ö׭¶ƷΣȴԶԶ߳
飬ȫ٣ǰľŻнѳ˵мŻ֮ȥĻҰ֮ɫ
˵ͬʱ׭ѷУͶɫ
˵ڤȴǽɣԳ־ãܿͻ˳֡
ӷ׭дƺҪҡģ˵ȴԴϡ
ŶɣлѣȻˡ
綸Ȼʮк䣡
¡¡¡
꣬δɢ䣬׼һķ׭ֱ棡
Ҫٵ¶һ˿ҡ
棬Ȼӽң֮Իһ˿ԭ߲ء
һսһͿأ޾裬ֻ»һеĸ
Ϊת飬ʮҲػƷĳɾ˵ȥ԰ûˣѾԸȥˡ
οԵϣԼͽܵһ˿ӰӣвɱӣⲢʹԼͽܣԴԳѹĵ׵ĸ顣
òȡʤһ䣬ֱӷֹ̣ˣ𣬷׭򣬻̻ɥ֮Ȯֵ򶨣еĲʺͱء
ֻҪӳ죬ضҪ
ȡϷ磬û뵽ԸͲᣬӻеõ˹ؼ鱨תʼˡ
ס֣㲻ܽҵķ׭𣬸ƻ
Եȴǻصķ׭Ǽƻе飬Ϊת飬ʵ΢ǰϾӪ϶ڣķ׭ɱܿեȡ鱨ܻ˹Ȼã㲻ܡ
Ҫѹ룡ʱȻܵĵ⣬ȻǻãҪ
Ŷ
һת֮ںϳһֱӽ׭״ѹ£ĴĻǻһ
ҪҪѹ㣬ܾģҳ֮ʱҵķְλҲԼܹһ仰㱻ᣬߵ˽ף
һ䣬Χļ߸ֳʵķ׭
ҳҰλְʱѾһ󣬻Ǵɻĵ׷֮С
ǸǵˣҲˣҽ˵ֻҪⱾĲֻʶƷһ׵壬߳˽֮ƣҲ˴ʱ
ĵһμ棬Т˾Уʱ߸ϣȨƾˣһ仰˵ͱƵТ𲻵òԺͻƾķְλ
ʱ¼ۼʸûС
գٿ񳯣ϣҪߵһмѣȴֲΪ֪
ˣʱ˶Թˡҡҡͷһָ

ؼĿ϶⣬׭ǡ
ֻüһ֮ϵϢʹɢ
ܣ

Ϣһʧɫ
ǵľȻδɢ
¡
һֻľƣ˳һץס˵γɵĻС
䣡䣡䣡
ֶԳе˵Ҫѳ
ܴ˴ֺ̼ȻӿŨת۱鲼գ˵ڸǣ͵һ
ž죬쳹ա
׹ըУ˵ʧ⣬ɢȴУһӵϵѷУŴֳַһڹâ˳һâѷ졣
ǵѷ컺ϡ
գٴλָɻɵģһʡ
ЩֶֻȻ飬ΪʧΡ
ͬʱһžζȻ£һƬڤսսԶֻ֣ܵȴ侲ʡ
ֻ֣Ǻ˷Իгֻ֣Ϊ
֮ϣ棬̳ɢȥѲӰֻʣһˡ
ϢҲ˥࣬ϻۻвȱⲻһ۸ߵС
ٿأ̧֣һУһȴһŵ⣬ɢĵطһС֮Ǻ΢΢
Կźϸϸ
ƺǳͽ䣬ֻǾ桭
ǰ˵
˵ڤɡ


466 ã
źղž˼һ㾪
ǾίʵˣزС֮ǰȥһΣ˱ɽһǡ
ţеžž𶯣תսݣ͸¶һ⾳Ϊನ˳ֱָ֮С
˵磬ڤֻǲ֣ӵеԶ󣬵ȴֱӻƣѹ˵ܵԼгһգҲ㾳磬˵˵ٿ԰ƣ
һ̣ԵԼһ뷨
˵˵磬Ӧ֮ԣ˵Ϊɣȴֻ棬޸һĶȴдӦ롣
뵽ȴûнתͷɨͨϣߵʱһ顣
ͨͷһݣǰһҪ˵ӭȴǷһĹâһС
Щoû̫Թͥϵ֮У⣬ѹȻˣͲܴ⣬ҽＸ꣬ȡһʱ䡣

ͬһʱ䡣
ڤ⣬ӰƮ䶯λꡣ
ͨλȣȴЩͬﷺŹâ͸һ˿顣
˿̣ԶԶŵķ
ӣô
λ꣬ͣ˲ʱ䣬ǰսನɢΧλֻ꣬һ
񣬷粨ƽϢ¶档
˵ǵλ꣬İһ˫͸۾ɢźɫԡ
Ļһ䣬ԱߵһλǾ޴ƣܿԴڤԴԲֵܹģҲ֪Ԫ񣬵ô̼ϵˣս粨ΣҲ˵ڤԴˡ
˵λ꣬ɢŵĻɫ
Ŀλˣֻҡͷһλ꣺ӣ㲻һʲô֣
ʵλ꣬˫Ŀзŵɫâ׷ʣüĬֻüʵ룬ԪɽʵΡ
ʲôģĿλһ£˵ôԪɽƷΣڶ䣬ҲһϧûĸӰޣҵ֮֮ҵȸԺͽϵ˾һƴ˭뵽᲻ʶôҪ֣ҵ뱻
˵ЩѾˣĿλҡҡͷϵƷҲ۶٣ռڤ֮ټԪɽ֣ҵҲ뿿ˣֻϣἰ֮У֪ôߡ
ѣԪƣ֪ĺţֻǺţ˵죬ԷҲκθӦĿλҲҡҡͷղ䣬ǽϵ֣ǵƣԪɽλǶ֣ڷƽ˾ԪҪôѱѹҪôǱɱˣ
ֵĵطĿλٴοڣϸֳһ˼ģǣһĶʱΪɱѹԷ𲨼ķôڤԴ
ţôһ˵
λȻ
ѵ˵ԪսԶҵ󣿡ĿλЩȷĵ˵һƷoƴȷʵСֻǡ
δ˵꣬Ŀλ廰ҿǽϵˣǰ磬ѷ죬Ҳ˶ֱ£ƷοԪְڵصoθ񷣿
ĿλϹˣҵȷÿֶ飬ҪЩ׼鱨
Ļû˵꣬ȴȻֹ¶һ˿ݡ
λ꣬Ҳͬʱ¶顣
ԭһͻȻԶʶ棬̾λĵһ£һϢ֮С
ʵϣλ꣬ռȸ濴λ꣬ȴǳֱƿء
λٵҲϳˣռԴԱ߲ǲ飬ֱǺӡӺͻӡ
ӵ飬ڸԵؽ綼棬ǺЩ֮󣬷ֳڤռλ꣬ѭҵ˵ʱѾˣǵȻҿ
漤սλ꣬ͶһֶԲߣȴֱԶϡ
УȻһ仰

һ䣬ͷβӸǶȽһ⣬ɲ
ǵҵˣӴ˳Ĭ
ˣһȥˡüͷ
ӳһ£˵ôˣѱˣӲˣζҪһ⣬˵ڲҵֻռλ꣬ʧЩ
һʹݾˣ¶ɫ
ݾߣҡҡͷԪôһ֣þ;ˣһˡ
ӵͷô˻ᣬ˵̽Щ鱨ܾȵԪãԽľɽΪϣȲҲ֪ǷеĲ֡ʵٲã̽һ£ҵȣǵǷˡ
Ļﻰ⣬ȻҲΪǰĺƴƣɣˡ
뷨λ껺н
ʼʱкãΧȴǰ·Ȼ񱩵
ɷޱߡ
֣λܹһ紵·磬Ǹղһսģ絶༸ܳһ̣ɴڷеʱһҲ⳹ɢ
ѲɣǵҪˣҵһôô򣿡ܼĺϰ磬һ²⡣
ո£Ȼӿƾճһѷ죬һ֣м¶һ϶Ƴͨ·
٣ڸ¶һأ۾Цһߣ
·ϸУ˽£ǿ񱩵磬ߣɢķϢͷƤ飬ʱܱλ꣬ͬеһʴ
ϢλսսĴͨ߳ǰ˿ʶľգֽɿ±̧ǰȥ¶͡
棬ǷΪһ
ǰģȴһƬҾ󣬴飬֮һַ֮С

𾪵ʱеӰ˸ţԶٶȼ죬ת۾͵ǰ
һع
ͷһ׼һ˵ǣֻǲڣ˶Ȼͣ£һ
ãлǣϢճӦ飬ҪЭôʱ򣡡


467 
Эʲôˣ
λ걻ͻĻסˣǺֱӷʡ
Ʒζ뵽һܣȴΪͷûת
ϸĴ͸ǰӰõķȴ죬ѪʵѪȣɢڽд󣬺ʱп
ָоƿķ˱֣ڤôܴѪȫķˣˣֻתѪ飡
һˣ϶ԷӶǰ˵˴²²⡣
Ʒ飡
һ㣬˼
ƬƷoλһǷˣϵһ½ƷԪɽ񣬴˵ҵЭ֮ԼĪǡ
뵽ֻеҵΧ֮Խ϶²⣬ȴš
Ȼ෴гͻֱӺ˼ңλ֮ҡҷ˷ֱơ
һ£ȻѣɬǡԪɽ񣿡
ӣ˵ʲô
ӵһ仰úӺͻӴӴлع˶ΪͶһתԴϸнʵƵ
ԣʻ̱֮տڲԣ¶֮ɫɴλ۾ȥǰǵӰ
أ
ͻȻ
ռݵǵλ꣬ըѿǳܲסĻ˼ңֱըѿˣ

𵴷磬ɢȥ
һ»𣬲Ǽ򵥵λͬС̾ĵ֮ըѣʶһǣ˵ҲǲСˣʱںѸƽ
ã
ռݵλôһըԱߵĻӾѹͬ𵴣ڱıԵìܡ磬ʧƿأһըȴûعæƽϢҪصޡ
Ŷͻֱըѣ
ʱץʱйɵȻ⾳ХӡϣĻƽϢ
Щ΢΢ü֮Уңһ飬ϲ󱯣ǣǷְı֡
λ°ʵ⣬нͻƵơ
ӻըѵ̫ͻȻδ飬ûܼʱȡ
㡭ԪˣɿԣѾû֮̽ɫȡ֮һ־η
ԣַһʽ֤ݡ
ӣһδģԺ֮£άԳ֣ûвӺ󳾡
ȴĸо
ҵðˣ˱ɱ塢Ĵ㣬û뵽ɽ·תӾȻΪŹȣ𡣡
ͬǻ𣬺ӵԭбΪֵȴҲ⾪
²˸֮ʱƽϢľЩеʵԪˣȻվغ͵ѾֳʤˣЭ֮ԣǺ⣿˼ϣȴǰŪˡ
⻰ѯʣȴְ̽
Բ˳Ļ˵ֻǵ֮ǰЭ˵ǵ콫ѾΪǣ콫֮δȹܸóЩ仰˵ƽϢ˵вʣµ£Ҫˡ
⻰λһһɺ⣬ӻһв֮⣬ֻ£òͷ
вµԪȻִ˾ĵҪΣա
һת˼Բߣδܼʱػ
ǻӽӹԪˣ˵£ǻֻǻ֪ķ򵽵ˣҲи˵ǡҪռһЩ鱨
ǲ˵ҲȥġԵͷһӣֹ֮ȥλס
ӡӶһֿۣ֪Ҳã沨
ţһ꼫Ųƣ߾ƵĺˣпХһٶĿȴǸ˵龰ӡӾĿһһڤǳأڤ꾲ƺ˶䣬¶ϲϢԾ
Щڤ꣬ԡĳ⾳棬԰Σ
λ걾ʵֹ˼ڲ࣬Ӳҷų֪ȥ̽ϸڴҲܿߡ
ڤ״̬Ȼ棬𾪵ģ
ͼһƬĽԵֲһʯɢϣȴһ
ʯģܵ˵ѹӡӳ״סǽ֮£罫𶯵ԸӣȴȲǰһŵʯĸг
ЩĪǽϵ˾񲻳ɣ
ãòΡΡ˵ûһĽȣɼ֮ܳ
أ
һ䣬ԵĻһԣըѣ
һΣ׼ըѵĵһʱ䣬ͷֳһ𣬽ӱĻագ

ͬһʱ䣬ھһĳҲƿزסˣ忪ʼ״һ˿߶µģڱѩбһ
㡭Ȼһһ˾飬ȫӡˣֱǡ
𾪺ͻ֮£ӽʧݣл鲻Խ˵˳
Ҳգһ䣺ȫ˾֮񲢷Ƕд˴Щ⣬佫ǷӡδϾϣ˵ʮꡢ겢ֻҪܳģʯеĵ
ҵ˼㣬ӵĻѹԱ㽫Щ飿ûõģΪܻԹǱ޺ķ׭Ҳã
ζĻصҴ򣬱ͲΪ˻Թڴˣǳʱˡ
ǳһ˿֮Уҡҡͷˣֻеһ˻˵һӷӡô飬ͥҪ׷ʱͲһ˾ˣ֪ԪǷĶԿ飬ҵȰĪܡ
֪֪֣֮ͥţ÷ֹҡҡͷһ˦ֱɳȥŤıУȫ

ʱŻӵŻɢȥѾû˻ӰֻһϢȻ϶ɣƮɢһס
δãӵĻҲɢ俪ͬһ϶ɵϢ
ţһ˦ӣϢͱɢΧڡ
һӦһӣ㹻ʱ䣬ЩӵȻҪң͸б׼
䣬ĿĿɨһڤǳɨ΢΢һϥգ˴Ź
ϣһСֳ㣬һ֣ԵһߣɢƮեȡһְɢƺƵģΧ
һ̣˵¸֡


468 ٱŮŷ
˵оȻһ˵ͬ˶𣬶ϣȥִ˵̷ȷʵʵпȡ֮
ϵС΢תһͷδ룬˿Ҳϸϸ˼ʱ
ʵǰ˵һ𣬶סͨһ𣬾ܸеĹ֮ͨ
ɢת
һеڤԴһ飬糣ǰ
ֻҪг˵û飬һת˿ʵǲɻȱ֪֮ȣ˵ʲôԣϧε˵򣬴󲿷ֶѾǾֻһҲջ񡣡
ͷ£ַתѾϸ΢ĵ⣬򾣬ΧһźƱ仯
źǾɢ˵Ƭ׽ôһ㣬Ҳ֪ܷ̽ʲô
ţҡҡͷŰεض𣬱Ҫƿշȥ
ۿҪɳƬ֣ϲĿȴǶȻңת񱩣Ϊһ޴УȻ̽ͷģӴޱȵѹ
ţԶȻͣӣ̧ͷһͫ׽Ŀľֻͨѩ׵Ӧ
һϴ
Ԫɽˣ
һݹܣ죬̺֮Ը֮ʱ֮⡣
ʱ
¡
һ죬Ӧͣһ˵ͺɢݳԭǲһನϵ˸ȥˣȴûѱ˱ը󣬾һųС衢ȹСŮŴ£ڰգŷ̤
ƬطΪķ򣬸ŰĹѾ˱仯ԦеֶΣﲢЧ
ţСŮüͷһͷ΢ڤڤв׽һϵ⣬Ϣһ䣬С𵴣Ϣϣ仹ڣڸȴѽͣΧķΪһ塣
ͬʱСŮڰ£һ䶸Ȼ쳤ڿһתƮƮĻСŮСθŮһָƽ⣬ƮƮڵϡ
ǵģǳʦҵʦ󣡡
Ůϻµģȴǿ򶨣һмһ˵ģղŲûʧ䣬Ϊ֮һ
˭ҵĺӣƤһĿ룬ѸɨСŮףͣ
Ůڤһŷͬһ϶ΪģֻҪĿ΢ͣͻڶԷºۼǣ¶ڣΪȡ
ΪƷȻֻƮƮһɨȴѽСŮģ۵ס
Ǹò˵СŮŽ覵ӣƴһ̲סҪȥһ
СŮĳ˼ģǷĸ˼ңҲܹڤĺӣһֱۣòȴ˽Ůɣ֪ǻ壬飬ֻߡţ
ţ΢΢һ𣬸еֱ۵΢΢ƺӦһţѾԵġ
ˣ̫СˣȻֻǲ̺İأܱҲѱѱΪûܵģƫҪǿѹŻǱ
ʱһƵ洫ͼӦƿ㣬ϿգȶͣڿУŶƤ𶯣ǴӶƤзġ

һСŮüͷһһָ죺Сף㻹˵ʱΪûмʱסԣô뵽һոµ·̬´λȥȻҪʾ
⻰Ƥһ뵽ǰһ仰
½
һߣӦȶԦ磬ǸֵˣʲôóȻȥץЩİƬطϵĹϵ硢ѾȫңóȻӴܿغϾδɣա
ЩСܣڱСŮ΢΢̧ͷ¶Ȼ֮ɫһɸģֻСȴûж˵
ô˵ģӦĶƤ˵ƺûиеСŮеİȻ֮⣬˵ģҪСǽϵ򣬴񱳺վǾһƴȫҲȫˣιܽԪߣѾ㹻ɽ֦
˵ʲôСŮڰ׷Ȼɴ󣬡˵ҲһصoĶ֣иҲ˵ǾɵĳΣ쳣ͿһǵôǼңΣ
²˼ֻѣǽϵ򲢷һϵĵصoת֮ТС㣬ڴˣʵСӦɻھְ
СŮûԣСһڣڿն𣬳ŷ˹ȥ
ˣǆ£ҲѣȻҶҪˡ
һһĪТйأ
СŮӦĶԻһ䲻©䵽ԶУв׽˲ϢԲ²⡣
˵Т紫Ѷʾ֮⣬ᵽԮ֮£ĪָľǣֻԮʵڡ
ǰТʾʱԮϵгͻҪԮ֣Լȴûд㽫ԹϣϣТеԮҲһ
ܹȷǵԮݣҲ޷˵˽һЩТ飬ŶݣץѶ䣬ûţܸҪ̽һǰû˻ᣬܲ׷Ź⣬ϵΣҲ˽һЩֻҪɣչҪգ䵽ʱһĨڣ㡣
ţһСŮٴ˶
ͼһת߲ʹâϻתɢڰѸһ
енйǹ룬бл֡
ִһϰټͬÿһͷųͬϢƵĲĵʱĲ

Ϊ磬Χӿȥ
ܵԵƤӼѾϳЩĵϸˣѳֲסһͱ¶
СŮȻһų˽ٵķ˵мǡ
ԣѾ֪˷֮£ܴĲв׽ЩϢƯ֮һ󲿷ֶǷ
һѵãǷķɱΪ˻ͭ¯ϧԷãţϲҲϸԴһ֮ꡣ
׵Ůһ֣ǽټ
ٱѤöʣ䣬һɾ˾
ҪǱ֪ˣָʲô粨
ֻټ
ĿһתٴδСŮɨע⵽ˣСŮ䣬ŵһ˹ģϢڲͬ
ԵƤٴ
Ͳ˹ϣ׽һҪƣ
еȷ
ֻԱСŮƾסˣӦҲһæˣ콫ЩջȥҪǱ˿ܿ죬
ˣˣˣ˵ǵͬһ㣬СĵôٴУҪһ£СŮﺬȴҲ͸¶һСĽֳǰд
Сȴ¶ƣЩûлĵˣ˵ҲҪˣ߷׵ľ̫ˣ֪ն񣡡Ӧŭ䲻Ȱɡ
һԵĿţҡͷͷӦ˵ûо飬Լȴһķ˵ô֮Ѿ£ͱ¶ˣɼҲ޵ĺܣʮЦٲһһȥͨʣʲôݣ
뵽ڵԺ֮һΧ߽˸͸ӦȷΪļס
СŮɲ룬Ӧ˵Ҳеȴ֪ˣٱ䣬СŮٻ֪ڷ֮̽ܣֻӲͷƤջȥֻ¶ӣչֳս֮
£ͻȻ̧СԴԶһҵô콫Ԫɽųִô
ԶԶ˳ȥķ졭
ԼĪʱСŮԦɫķĿԶȴ㶯ֻкɳɢֻ֮С
ô£ѵƲˣСŮ̲סʵ
Ӧòᣬв뿪򣬾֪öԸӦҲЩ޷ȷò⣬г˲²֮
Աߣҡҡͷ׿ȥˣͷ΢΢һתͨ¶ΣСŮȴʱѾռ˶ԷɢݳϢץһߣֽ֮̽ȷŮȷʵТйء
飬¿˵һ
Ϣ֮һļ
ͼСŮɴ۾Ĵ۾֮⣬ϵĲ˹Ķûȡ
˰ΣСŮŴСűĳһ仰˵ѾݻˣǸԪ񣿡
Ե˵ͷ
ƭˣСŮ̽ΧΧķ̱ɢľϢʵңݵʲô˵ԼԪѪ⣬Ʒı֣ԪƷΣ飬ҲȽ
αƭ㣿취Բң̧һӣֳһϢ
ϢǵԶ˾ϢȴТصһ֤Եݣƺϵн֮ˡ
ڽСŮٴεɴ۾С쳤ˡOΣֹ˺һᣬԾнĵԪ˵˾ô£ǱٵģɲС¡·Ҳ֪óȻһ˾ʲô
˾ɲһ֮ͣӵĶࡣ۾ݻӦ
Ŷӵ飿ҵ֪ӵصҲвСλ˻й𣬿ϧһѰѣվһšСŮ˵˵ţ۾Ȼһˮƺип
ŶҲ֪ӵ飿֪λѵǰɻѶ⻰ɫ˳ƾʵ
СŮ̱Ц۾⵱ȻˣǿϢͨĺܣαУ֮ǰǲ˲ٵ伮ѶǿɾͲõ֪ˣϾʿҪ䡢˯ﻹܴϢ
ŶǰǷⲻꡣаȴδ¶֣ǵһÿһΣ־֮¡
ͻȻ
ţһӦСŮﲻ˵ĵطλ
ãСŮȴûб¶㻳ɵ˼ֻʵڤȻҪЩ֪ʲôóԵģһ¡
ԣ¶졣

䣬¥
ͻȻһͼݡС˽ߴӾŷջأ¶ı飬ݹĿУһ㲻ͬѰɫʣڱصá


469 ģ¼ϯ
ԵͻɣǹһŷĹ
ͻȻ˵һ䣬һ
Ϻû˵⻭Ҫ˭ܶƷζһζ˵뷨˵ǰ˵춯޹ǽҵ֮⼸ĹԴΪƾ
ԲҪʡ΢΢һЦܶĻ
˵ɫһЩ仯Щˣʱһ𣬶ٶ˽ȴ㲻ѣԭÿ˺涼мԺ̳˲ͬѧ˵һЩ飬ģʱ˺ᣡ
Թϵǳ˶ٶ˳ݾһϵԵŷùȥ뺫
ԵľŷѾȫͬ壬е˸ɶ칤ԭŷȻһ壬Ϲ˵ظչ¶˳
⾳Щ塢ҲҪĶ
Ϊû뵽ŷһ𣬾Ȼܴӿʼ¶˵̽󽥳ϵһƬأռݵ㣬ӵδŸȣΪ֮롣
ⱾǸѭ򽥽Ḷ́ҪǰˣҪк̣Ծŷǰ
һļԵΪˡ
ǼԵĻۣϴֲڣֵ󣬿ɺϵһһУ͹ԳҪԣ˵㾦֮ʡ
£ԻѳɣѹͼգȥӪƵЧҲѣһ㸫ۼֻе˻ɣ֣ܻΪ׾豹棬ľɷͬһ㣬ȵزˣһ˸Ļ̳ʦ
仰˵Ҫôһ׻ڶʱҲ޿ܣһһչ˵չ̡Ϲ˵ĻȻ
ϡΪ
ܿɹǣԵ׻⣬ڴͲϸϣȴǽ֮غǰѧԽӽʵû̫ɫʡ
һԺԼѧ˵ҪּԼ޸ģܶԻоڹֻͣǶԴʾãԺеӣҲǷָǶϹ֮иֱ۵ʶ°빦
Ҫ˵һУྫһսΪеԿĸܣ˻е¶ࡣ
㻭鱶ʵ
£ݵ˵ȻʶҪ֮ģȻע⵽˵ȴû˵ƣҪһ飬Ͼ˵һͬھ񱳵ۣãк̫ǡ
Ҫ⼸Ȼ죬ȴ֪ҲƽȻԵĻôãȻ˵㣬ϾԿû˵ŷ͸ˡ
ڸ㣬˷֮ģڱŵ˻ǵ˱仯֪б䡣
ӵͣովѾ뿪ˡŵˣǺ֮ˣ¥ˣʵʵ˵
Ŷܶ塢ͷһһ롣
Ǳֵ¥ѾˣȥеľķԸȥ
ȴĬȻҡͷЦ¥֮ˣȻһģֻԼȻ˰ţʹʱ뿪˴㣬ͷҵǵС˼Ըˡ
ЩҲУƲһԵɣסɫֻϢ
ǱЩԣǰȴҲΪ¥ĻˣҪƿ¼̵ģȻģʱ֮ȥѰ˵С˻طһ˵Ϣ
ӴʹӣѾ뿪ס˵·ǰ˾׼μεĻԡ
ˣһ㶣һߣоۼܹݣȻЩ飬Ҳ˽ģ֪Ծסĵطۼ˴Ŀĸ죬Ŀ궼һˣκ뿪
˱ص뿪ʱ˼ָ壬֪ģᣬ˵ģĻйȥȥ򡣡
£ˣҡҡͷԸЩ鶼¥ϵļλȻдɾڣүٳȥۼүǺܹעԵģһһܷŹ
ǡ
ȥϢܿͱ͵λķ
Ȼˡ
ϢڳﶼˣݿЦһ̧ͷżˣôǣη⼸Ӧ˴˰ɣ
ӳЦҿǧիǵԺЩƣիͲù̫࣬˭ȥܿ
ףիһˣΪҡҡͷʵȫչ˷ķһԺһ
ãСҡҡͷ⼸Ҫһֵּֿղأһ֪٣һ£Բ
ô˵Ҫֳˡܶ峤һǲ֪Ҫʲô۵
ʱ⴫ٵĽŲϯĽԶ˵˽
ʦе˶֣
ʲôܶһ㶣ɲعнŲԶиɵ⴫
ԺҳԺҲߣˣ
ô죿üͷ˾ԨԺ̻ȥԺãҵʱδߣ΢ģû뵽ô̵ʱ䣬ͼתֱ¡
ֻԺܿ죬ԺҲˣ֮¡
Ժ˹λ֣֣ˣɱֵƽҲ˵һ䣺Ǹ˵аħǱ䱾ˣֹ룬Ҳ֪¥Ǳкδ㡣
ž
ӳͻȻһֵͻȻи⣬ҵҪûͻȻʿֻң罫飬Ūһ
˻ӳһۣԶ
ӳȻҪȣǾЩʵ£ʿӪȣλҪɳµӣҲиֶУͬʱнȵ˵ġӰģɵŷǿΣ
ҡҡͷ֪Լѱ̭ˣȨƣ˵ӱͲ࣬޺ʵѡ
˺֮⣬˶ǰһ
鲻˶١ӰΣжϣһ¡
СصЩ飬ý¥綨ҵӦ÷ġ
Ҳá
󣬼˼һ£δ㽫ϸ֪ӣֹŪɳ׾ֻ֮󣬽ǽ˽
ϯĽԶˣѴ¥˵ĿУ֪ԼʦԺԭ
ΪԵĻϯĽԶֻее־ּᶨ˼֡
ʿӪȣҶҪչ¶ֶΣͷҲΪԼ
ͷһ߽˷䡣


470 ʿգĿ࿴
¥λ塢ѧ˶ڵʱڶеһǣһԺʹӡѾ
ǿƷæ򣬵ϸϸۿܿһģĳָӣ߱üв֮Уڷֹ
ƽνǽ֪к⡣
ǰԺˣŵۣͲͬһŷ٣Դһ磬Ӣ
ʿһһңϣ쳤䡣
˵ǸӢĵʿǸпԺʹӡѾߣԸεĵζ֮УȻƽˣƾչѾԿƣҪŷ֮˵ҩĲѹơ
ԴĵʿصϾϸ˵ˣ١ʦǵ顭ŻһתˣڹߣǱΣ
ӢʿԣҡҡͷɫתأƻңԭֻмҵߣǰķɻԹͼү˽Ӵ
Ŷ곤ʿһ¶˼̬Ƿ֣Ͳ̫ðˣϾϹֵġ
Ӣʿһʵʦڽϣ֪ʲô֣
곤ĵʿصϵҲƽֻ춯֮⣬ֻľȪӶ෽ηѣѾʽ΢̫ģϵҪһЩϾ죬һֱ½·ʱֵ֮ò
ԭˡ
ӢʿͷʱԺͻȻһԽ
ǲܽȥүԸˣûͬ⣬κ˶Ժ
Ѿڴסһʿ̾ͷֱ˵ˣԺӵĴ¡
ԺӣûжãԺ˶ԺһģҲ㾡ְ
ô£ԦѾ䣬ʲôˣӲӢʿüͷ
ʦܲϹ£ƽ̽ƣ̽飬ǳȥ곤ʿվ˳ȥ
ӭ洫һϤĻ
ǲˣ㽫Լүһʱ֪
ţิô£߳ʿϳˣǡ
棬ิΪ׵ļˣںԺӵĹ½棬ʿ棬ิȻǿ˸
ิ˳Ʊȭڵʦ֡ʦ֣λãλ˵һҵݰɡ
ţȻ񣬰˵סิӣֱӽ˸ˡУ⣡
ΪλʦֵģʿҲԦˣ곤ĽӢ·
ԭʦܣʦܿɲˡǰȥ˹£ȥิˣüͷеЩ仯վһְصĸо
·ʦܣ˵ǰЩʧݵ֣˲Сġ
лʦֹģҵȷʵһʱ飬ץסҲδɥ飬Իƽ̡ิ⻰˵㲻ϵ壬ȴ˵ˮ©ζʹǰ´ྶͥ
ô£ิ˱仯ʱ棬ʲô·״о
Ԧһٮٮߣһƽ̵ļ̳ѡ֮һิֻǰิԦѪԵϵ¸䣬ֻзټԷȴܵв
Ŀһת·䵽١ٺԦϡ
⼸ͬﻹѾʾ֧֣ڶิ·ĲѸ
˵һƵ֮ĵ𡪡
ң
Ȼƽȣеһ֮⣬ȴζڡ
ǵ
˵һʱϳ˵ݡ
͵·˳˺һμ·Ԧ֮׵ã·ʱȴǸһ
ŶิһԵץס֮½̻˷츲صı仯Ϣüͷ壬Ȼ·
ߣ·Цһɽ׸ģơิ飬ܸĵԴô֪ڣֱӴԼƽӣ̬Ƿ;֪Ҫգұ֪̫ǣ֮Щǽǳ˿ͷ֪ôˣѧ˰ķеһס
ҡҡͷˣʷϴȻ֮󡢳ɾһҵˣĪɢ˵¼ิûб䣬ʵҪؼǷѧΪ˴ֶΣҪġ
ิεºܣɢᲢۣңǸԵԺûһңдʲôãһӵɱ䲻ɣţิϢǿȣҪװ˵ѱϹô
·ͻȻɫһ䣬ӿв׽һϢ仯ŤͷźԺȥ

ô˵С֮ĶȾ֮ˣ
ԺլУԦǰȫſĶӣһ˿ο֮ɫɻȴӲޱȡ
Ķ棬ิȣȻǳָ˹һ㾫ļ
Ǽ˱סã飬֮ǰԦԹȥƴһûܾȻȴԸ֪Իطˡ
ԵɣҪ˵ิ벻ͨԦҲ벻͸ʲô㡣
ڼ˽ʱԦͳ̽飬ȴδ쳣ȥɣٽ˺úüһǲʲô֡
ЩͷิϽƽ⿪öԷչΪʱɢɱɾ֮⡣
ԵʲôץǣԦȴΪ˵Ԧ˶٣ע⵽١ٵ˵ı仯֪ǵ¡
û뵽ิȴǸ飬ͻȻȡһᣬ˫ֵݹеƽָ̣ܻ֮ʹˣҲǿⱾ飬ѧĶ仯
Ŷʲô飿Ԧ۾ע⵽ิԼƺԵͷŰ㵽Уһҳ֪Сӳ̺౻գʶתͰݼ¡
Ҳ˵ҳ֣֪֮ǲɶõԾȻðⶫó
˵ʱԦิϣǻлǱں塪
ȻҲó
ิЦԵкδ㣬Ҳ֪ҿ飬ָʵ飬Чƽûдҵеɣ
Ԧᣬһ£˵ͷⷬҲЩûЧȷʵԦ¡
ʱԦδ֣ⷬºһȻһ£֮Ӧģڡ׭Ļ֣ƶȻǿ


471 ָħ
֮ǰƽܽ飬١ʦǿһ˵аλʦʱ䣬չĶࡣ
ţԦԲ죬ۿԼĶһۣȻ˵ͷָһͷ˳ȥ١ٵ˸ǰһ¶ƿҩҲǰ
ʦǡ١ٵɫ΢䣬ʵҲิΪסˣΪСĽԵʣԸġ֪Сǲδȥû뵽ݣȻิôջ
Ǿȵģิδݣѡʱ˾ĵɣʱʣȻпοǰิҲԼ١ٵûӣһ룬ิʾ
ʵϣԦԼӵı仯Ҳܾȣ·˵ɽ׸ģơ
Ԧ۹⣬ֻҪһۣϸ֪ܴิ˫пԼĶӣδǿŤת־֮ԻЩ仯ֻе뷨ͷµ֪ЩΪ˴ĵԼĵλжӳ
֪ิĴ㣬֪֮ǾԲ͸¶ȥģⱾ飬ܲؾͲأɼȥª̣ԶһһӦ뿪ʱ򣬸һʮָ壬еݣิҲ˳ƸӦȲԼⱾȴҲԣ˴й֮
£ܾûбҪˣܱһʱԸģܾԵȻֻҪ͸¶ȥิ涼治סϾ˶ܴڣʲô˲ܽڣ
㣬ิҲ͸ıע⣬ѧѧʺ֮Ȩ֮ڸղһ˳
һãֹԦʶิǣ١ٵ˶࿴Ҫ顣
ԦųҩʵΪิƣиģȴҽ֮֮ϣҲû̳˵Ĵ㣬ิı䣬ѪԵϵȻһ
ԣʲôͷʲôøе㳤ҲǼ£ֻǻԵԦĶԹ
ڴ£ԦԵ̬ȣһ仯
ͻȻ뵽һ£ʵԽǷŻĿΪΣȿ뷨Ǵʲô
١λʸĵӻش⣺⵹ûУ·ķǳͻȻͻȻҪ뿪ҵɣʱһɻңڳвʣȴµʮƽϢˡ˵ʮᡱʱ١ٵĻ¶һź
ǰžģ֪Сһûϸûзĵͷʮ뿪ʱ١ٵֻ뿪ʱĵطûȥᣬิĻȻеϧ
ʮ᣿Ԧ۾

֣ҵĽ飬ѵȲһָ壿
ªݣȥعžʵȴǸӣһΪһᣬ᲻ݡ
֮У䣬ѧȫ˾յ˶࣬ûʲôȭߡѪɵĳ棬ȡ֮ģȴһĶ
е˶ʫеıƴ໥ʾīģȻѡ۵
𱬡
ʮ飬ʱ¼ġ
׻˵ī飬ּʮָ壬ȻϵͳϵûнิǱ֪Сȫ桢ϰʥʥʱĸ룬˵֪ԾвСļֵ
뿪̫ͻȻǹ̵ֽģҪսЩֲȻݣеֻǳȥȰеĸɴͳԹˡ
£Բܿȥǿѹ׼һóʮָ壬һһ̯òһ˵򣬽ɢճþ󣬽˵˼ͶעУʶֵָ
Խָ£¼ͻطĺ𡢴һ̤ͬǰ·ȥ
뿪ڶ˶ָᡣ
˵ˣǶΪ̣ʱ򣬶ΪԵļָ壬ͺᣬǺܿʶһĻᣬܰεͷȲ˵ָݵôȥˣҪвκô
˶
ôһֱܶ˺αװͼذ˲ٷĿϷ룬оͰ˳²źôһΰ顣
ֻǣеˣδע⵽İȻΧ˵ΧǱġ
󣬾ʧصķչ
ԶûϵģЩȴҲܿƵģ뿪ªݺͺ𡢴һˣôдУȽ˦ԽԽ졣
ЩٴһЩĶιħ˳ϣȥ˵
һߣһ߸ħǱߵϢ
һսȡʤҲ˲СĴۡ
Ϊ˶Կӱͱ£ռ鱨ָ콫ǰսʱȴҲ¼֣˵֮¹˭δ֪
⻹콫ûеǰ֣ˣ콫ûһתˡ
Ҳ࣬׼ã׼ʱɲźޣɼЩ飬Ҫʵģѹ֮һϢʱ䣬ȳ׸šİأӦþܰʵˡ
ֻǣһսħ˲СǴǻڣȻ޾ĵ־ˣɺۼУֻҪʱ򣬺ܾܿɹۡ
뵽뷨Խһж˴ŵļƻ
ȥ˾·ϣ䴫ħ޲ˣͬʱ񣬲ħȱʧȻߵزҪȫһѧ˵Ǿȱ˶ĵİգǸѪ䣬ħҲҪΣ֮ǰЩҪ
뵽ͻȻͣ²ӣͻȻתһƬֵλôãҲóˡ
Ļ£вδκζ
ŶΪթǣ˵һ̧һֻţ״£
ѪһתӢǻζԶɺϬţΪģչһ磬ӹΧ֣顢̺Եһ
档
¡
һƬҡЩ֦Ҷһֻ֮ץţΪɫɫĺӵȥХųһ

֦ҶƬֳ֧飬¶
ȴһͷ󺺣һŹȵǻߺͻ壬Ǻˣ
û뵽Ȼز¶¡ߵ¶ݣȭ񣬵δ˵꣬˵ͷ£


472 Ҳ
䣡
ˣӿȣһԵĸо棬һ̾зӦ̤󼲳ۣǿ˻
ֻгɵĻߣǻӹǱһ㣬ټˣȸֻüһеĹһӣ˾ͱȫ֣õĻһ䶼û˵ó

磬棬Ϊһѻ˰ҶŻУɳɣ֦Ҷɳƺ֣ΪһĻ
ôһ֣ԻߵĿҲԿ龰ֻ˶֣ͷ
ҵȴ޶⣬ιͻʩ֣
Ǽ˼ƻδȫȬʮ㣬˵ʱ򣬻ĽƤⶼϡϣ
һķţʹҪɢɹתȥ罣ȴţ뺣ûм㲨
⡭
һ£߲֪СԣԷĹԼܹԸˣ̾⡣
ʱԷ˵ĳ޶⣬ĳȲ޹ΪҪ֮ܺģƽ޹ʣֻΪԼɽկҪı˱磬оΣҲǺΪ֮ɡ
ţô֪ҵȴ㣿
һ㶣ﻹѯʵĹ򣬾ͼǰƽ磬ŵ׼ʵȻŢ˱ԭأ
߾Īߺ۸
ͷߵԱһ绢ʣĴֱִȻ˦ֱϽײײ֮һһＤȥ
ˣ
ƿպХƣ;ײļѹһʵʣںһţת۾͵ԸǰҪͷ­ײϡõƣ
һ裡
һиͷԲ֡ǻߵĿұ죬ָľҪʱתʮ֪󻵶裬һ־Ԫ
һֹǡǡǺӢ֮֮ͨǾˣѰĹָǶ֣ǼеĻҲУ֮˻ߵвͣȫ
Σʱ̣ǱܼǺŭ֣ǰȻѹĺһ軹δ˾˹ȥȫ졣
ҲҪ汳˫ĿԲɣ֮¶ţû֮ǰһĻȴԱϵĺһϹײ죬˽ڽһֱֱֻۣ֮һѽɵǰץ
žžž
ϵľں죬ۿɼɢҪֻѪָ֮ȫ飬ȴδԸƽϢơ
ժһ㣬ժ˻
棬ڻߵУĪ
ˣվߣһʹӴ磬Ľӵסȫһһµ̺ȻԼҪɵĽҲףˡ
ľУţûΪ֦Ҷɳԭء
ž
ͬһʱ䣬ݵǿ賹ƽϢƺףϸ΢֮Ƥ¶ĥ˺ۡ
ҲǵΪһʵСһƣƿѪ⣬ѪӿȥٿһƬͨ죬Ƥ˵ĵطѸϡ
䣬еһӣڵϣ̡죬ð̡
ӣˣôãԱߣһ˷ܵĿŲԶĥŹǲҪˣ;̻
˵ʦҲͦȤοȥ·Զǣ
⻹ûԾҡҡͷҪѰͷɾ裬ǶҲй̶ְҵġ
Ŷ֪ʲôƣԵʱˣܹһЩǰˣδȣ˳ʳ
Կһۣ³

ŶԭǷʲôǵͷžסˣϽ͵ӣͷһɲã˻ǲҪ߽̻ˡ
Һ˵Ҫ̻ǣԻҡͷ
ӣֻǴ𶼺Ȼ̻ǣȴûнɱǺ⣿
Գһ£ЦҲԼľʣ֧һٶʮصĻͬ˵һ棬˳ƶȱǻʵۡҲ޷֮˵״ɱףҪݡʵķȴס
δ˵꣬Էһ˦ֱŻߺͻӦı룬ȻգУԶԶȥ
ԶȥӰ¶˼֮ɫһᣬ̲סʵӣʱ˵˵ʲô
̫ˣһش𲻹ԾȵĿ˴һۣΪ˵˵ΪΣҲҪֻ̽ң֪ж·ϣ͸ģ
ô£ԭЩЩһ
Ա鶺֣ҡҡͷ˵Ҳ£˵Ҳ򵥣㣬ǶˣûǮҪγ伢
һЦ⻹򵥣ֱȥץҰζˣ
ʣҪԣ
ôԣƤըȻĵ
Լʵûл֣ʳûйߡûΰͣζΣ
⡭ǲʡͷ
ԲУʵ㣬ûΪֻǿ׳ûΧҰζȴһ̶ӣҪȥ
ƺֱһ㡣Լ뷨
ʱȥĶһ˵ֻǴӰȴͬӰನ˵ĵطΪһ£Χ˸ʽĽӴӰľͲ飬ľ¡
Һеˡüͷ
еʱ򣬲ҪףЦЦ˵֮أУҲߡ
˵䣬һмٴ̤;ֻûмֹ׭ת
Щӿɱˣ
׭һ䣬гЦһһ㶨ҲûУ޵ʲô
𡢴ԴȴǼֲ֡

ͬһʱ䣬ɽԵǸСŮԼһͷӦ¡
ص˲䣬յһ߲̺һ֮⡣
ȲҪ𣬵ѾپвΣղδ콫ɿ½磬ڧƴʱ򣬵˼·ӦΣ


473 ħ֮
ӦΣ棬ǲ³ҵˡ
߲Ӧһ䣬һ𣬱һƴСƿӶסƿһתƿ
ţô£߲һȻǼܶס
ǡܶס͹ȣû̫ãŻᱻҶס
һԴȴСŮ֣ס߲·˼ۣһ˷ܵı飺λе棿߲ʡˣǸ漰ǵһκʹ˵еôҮеСأ
СŮȸԾģԷ·𿴵ǰ׷ǵŮɣʱСŮһֽһʣȻ˳ݳһϷ롣
㡭߲⻰һһԵɣ֪ҵ飿ԣ㲻Ƕ֮ˣ
Щ飬Ժ˵Ҫģ׼ӦԣҪȵµͷûҲͳˡԴ˶Ի
˵ΪأԲӴ渴ӣһãһֲף־£ǣδһѡһ߲֮ϸһ棬ҲԴӲ̽СŮӦ
ţȥһԼԾƵķԼܷ£˵
ļƻδ̫ªˣʲôһ߲һ߲еһɫʺȻըѣӶĽѳ󴫻һ
Σɳ֮񣬱ˮ㣬ȴϣƣǣǾԼļƻ뱻
֮ǰ֮ҪõδȵʱռȻ㲢δö⣬Э֮˵нɽѩӵϵĴ㣬Ҫ赲һʱΪȡʱͿռ䣬ʲôݵ飬ңҲƵĴ㡣
һϲģ֮Ҳȷ˫ĺͲο໥ãȻơ
漰֮£ȥªϢ£ƻԽϸԽƫԣһеʣͲӦԡ
߲Ĭһᣬ˵ֱȥȻûб̬
ӵ֮񣬻вûи֪ҡ
ҡҡͷ˼ԵĿ䵽СŮϣһĴɽ¡
ɽɽ£ࡢҰޣ·Ӧһſڵϣɪɪ¶־
ע⵽һ㣬ͷ΢ʵδ̹֪֪
ҰˡСŮ˵ţҪ£ȴֹס
ָָֻ̧Ӧ˵Ͼ䣬ɽҲз˴˿֣Ҫ𲻱Ҫ鷳ͽҡ
ţ˵ĺеʵҲôõġСŮͷý׵С֣ӦǣСףСһ㡣
£ӴӦӦƬֻ̾ʣ°۴Сէһһֻè
ŶеǾ磬Ϳʼ漰Сƿأ˾ǾħԻ֮󣬽ģ׽ǡѹอڻ£ֻһѼɳӣ仯èС漰ͨ򵥣ֻ֪ӦܶȺûз仯
ţԵĿ䵽˫֮ϣСŮСӦ壬ܴжϳӦ仯
ƺҲб仯ֻɴ˿һһȻֱڤ
뷨һ£֮ԵҪĿģǴӰĿ֪̽Тϵ鱨Լ繹˽⡣
ͬʱҲҪ֮һȶħľ硣
ħΪԵ֮һЩ⡣
ⲢָʽĲͬӴֶΣͬѪ߸ֱӣһ罻壬ħһָ
ΪˣħĽ;оʿͬǻڸ
ָԴ飬ԴԴ壬ƫƫڴ󲿷֮У֮·ؼĹ
Σħӻռиɹۣ˲ٸڴռг˲䣬ؽУԵȻȻľͶϢаħĽ׼֡
ʱȣħ˺ܴ仯ʱħŴĳУ϶ǱС
ħ͵ȵһ֣޵֮˳֮Ϊħ
ħһֱܣȽ׵ħʶܹռħֻһҲǻȻĻɱħʶҪմȾǣ塣
һ׷󣬽ܹӰ͸ĸܣҲ̣ħʶѾ䲻ȴѾһ˼άԳ֮Ϊħͷ
ͷָͷԣħͷ֮ħ޵˿־壬ҲһЩɣħͷΪõķţܽħͷų˵С
ħͷ֮ϣħħѾѳħķ룬״ɡ
ħͻһġ֣ʶħԡ족֣ѾʼӴؼһЩʡ򣬸ӷʤеħԻƽ٣ȥУ˵ľе
ħ磬ΪԲδؽеʱ򣬲δõ̫Ϣģģʣ·һɴ￴
˵̫ħħͷľ飬ȴѾ˴µ˽⣬֪ħǿĽ޲ħභпһ̻ѹƣһ̾ĳľ򣬷ȥԷɡ
һ˻磬ҲһΣյ硣
ħ֮ϣӦû磬ȴڵħܽӴõģħǣĶ࣬ħħѲ⣬֪磬ʳħģǺε֮ħ
뷨Եעеħ֮ϡ
ħĸ֪ͬΪϸ壬ھ֮ǰһսħǰ޾ĵ־飬ҡ˸˾Σգħ⣬ֻҪﻹ򣬾Ͳһǧɣֻʱʮޣܵ顣
Ҫڶʱڣȹ̸ʵѣҲһλᣬҡ˸ȻоķգȴҲǰϵ飬ԳûӸණ
뵽Ե뷨Խ
ҲԾ綯ҡȴݳޣϧҲҪȹ̣ԶԣԹһûпɽֻѡԼԡ
ûãΪӰӵħɢֳƬӿеĳأжȥеɢǳ˳ϵת

֮أϪ䡣
һʱķչͼ沢С壬ѳɷԲڵ֮İ㳬룬Զ
ֻǣȴб仯ҡϪͳθΪ˷ˣڸңԶĵط˲壬Ȼ˳֮


474 ԰Ϫ
ϪȥȷʵЩ󣬲֪Ǹʲôӣô
Ϫפصǰż򵥵ӴоС
Ϫ߸żªеĸɴཫƤϣŲ֮
ǵ޹أιҪǽͣȻ󻮷ַҵ񽻴͡
Ϊ֮ˣǸ˶ӣ磬˿ȥҰһһû
ʱ֮ڴ
λǶ԰֮
һ֣ͽ˵˼ȥۻţһһޱȣһֱܴһɼᶨƵ
ѭȥĿ꣬ҲƤȴ򵥴ȥйζ˼֮øС
ڳ˵߲δڷ̫ͣʱ䣬ܿ䵽ϡ
òͨһ˫۾ȴӡ̣͸¶һɼᶨŲڵأͷų׺֮
øʿһǶ԰ƾٳ죬ɽϡ
ɽ죬һ񣬡Ϫؿɲк衣
кֵܣɽϵͷȻһĿк蹰ģ֪Сֵܵк⣿
Ҳ֮ڣΪ֮òкʲİӦԡ
ŶڣɽϵԽ档
ϪʮЩ԰Ҳжţܶഫţڶ֮һܹ˼ʣΪ
֮ǰŵϪڿԽ˷ָˮ԰Ӵ˳ͻ˱仯
ɽϼˣܸԲͣŻϪ͹ȻĿ֮һδûмʶһ봫ӡ֤˼
λپ峤Ⱥ򡣡к˵һ䣬ųɽϵ̤˲š
ಣ
߹ŵһ˲䣬ɽϵһк紵ɢ
ôˣע⵽˵Ķк費һ
ûʲôɽҡҡͷĿ䵽ԶһƬªũϣЩũϸĹۿ˵żǵĶ
λ԰Ȼ֪ũֵĹؼڲ֡ũʱߣʲôȥժء
Щ鿴Ƽ򵥣ûͱǲ㴰ֽȴäֻƾеӡȥԲ²⡣
Ͼʱ֮أ֮⣬ɼҲɭеҰҲĳЩĸºܶժҪ㡣
ΪϢĲȫ棬óɽϵ˵Ĺעصƫ
кȻûбܵĸȴҲû˼ȥָһţ;ʱܿϪˡ
ЩˣŮףɽһ˵ĿУ˾֮ɫЩ⣬Щ
ܲϲģЩͨĲɽϵ˵Ĳ䣬ڵĵˣڵˣҪôҪôҪҲ
ȻˣʹǰĵȣɽźܴĲͬ㣬ǱҲת֮
Ϫ֮ڶʱڷˮ𣬳ֳһ̬Ҫԭ򣬻ԺТһЩƸ
Ƹָ֮
Ϫ˽еĸδϰ߶δȶˡҡ֮⻹˲ս֮Ҹ˼ūĹϵ
ƸָҪĸ档
һġʵЩ顢ָ໹֮ܽܰϪӦǨѧӦ¼
Т֮ǼªŵۣƬԭʼ֮ȴǺȺټ˵ʱ͸߹磬Ч
Խļ顢ʿͷסɣѹڲ棬ײܶΨϪܵвʱܹ棬ػ
ģԴĹ֮ܽעУǷڵػȡϵתͨ
ַƷ򣬵ڱŲ֮ͬǽĵַ֮Ƿķ룬ֻԵӵʮ̫һ磬ܳΡ
ʮ̫ǹɣеһ磬֮ضϵۼ𣬿ֻ֮Ҫ֮أܵءػ
׷ӣ磬ܾͷֻд˵أתͨ
ѳϪսʱɱﵣ
壬֮ܵصԼԴʿϵõֻܴ֮Ѫ⣬һϪţ׷·硣
־棬ϳɽϵ˵Ĳʱ˱仯
ˣϵҲת֮ս뽩֣˫սٳκ̸
˵̸ʱɳʹ߼ɣ֮رϾС糢ɽ죬ҲΥͣϪפء
ӣԵްվ֮Уδؾǻ£̽һ´еϪǸʲôģǷ紫ǰ档
⣬һ·δŵҲʶϪǿʢʱϪ˿ţ⡢ɱϣɽϵЩڣ˶ͨҲ򶨡
ˣܽ׳ʮ㡣
Ϫ鴫
Ϊֹҵ֮С
һߣһߵ̸ǶϪԼ฽ˣ۲ĺϸŮףÿһǾʮ㡢Ϲⱥһ˶ģ
֮أսҰ޲ɱѷܶಿΪ˱֤׳սͲϧ
£Ϫ˵״̬ԵΪͻ벻עⶼѡ
οֻϪ֮ˣ฽壬Ǿӵģ롣
Ϫѵ紫˵ǰʴȣɱҵҪ
뷨һ˲롣
ԶԶģܹһȼŻڴ֮ϣܼѷ죬ƻֺꡣ
ڳɽ϶ߵȼ񣬾ǴϪı˵ޱܣʥ񶼽ͣҵȶע⡣
ʱһװپ첽ӭ˵װʵǼ򵥷ƴһƤôһãԺ˲ͬһƬԭʼиڡ
Զǿͣλ룡Цˡ롱Ķ
Զǿ͡
ɽƷζһ䣬پǰУкǸˡ
Ⱥˣ֪кδ㣬پȻίߡ
һǣףżĸң¶Ц
һʱ䣬峤پк衢ЩŵĻףмǹҵĳɽϡͬǰ֮Լ鲼Ĳǣͬһʱ䣬Ųͬ飬˴˼ｻĿӣֻ໥ȴֱ˴ϵ
˼УһħƬǵ¸


475 ʱеƻ
λ
پżˣݡ
˵ݣȴȲ磬ԼװΣҲлӡ
ֻǣԼεķ䣬֮ȴԵöһ
廹æԵûעطݲã䷿ݣҲپסܲ峤ϡ
ɽϵһУ㶼֮УĿپĴߴУΧмӻ𣬸һƤϡ
پҲ£ֱ⣺֪ιкĿģ
ɽϻصýپ峤֪ҵȴΪͣϪ彲ͣ˫ˮ֣һߡ
Ŷˮ֣ٽ΢΢üʧЦҡҡͷϪʿѿˮռ԰壬ˮ֣ĪҪϪ˻ʿѪˣ
ô˵ġɽͬҡҡͷȻǿͳһ˰Ҳ˴ˮ壬ն񣬵ҵȲ壬˰һ޻֮⼸յپ峤Ѿˡ
˵ʱλס˲ϵĵ׹
׹Ǽªᴮļڱ䴥˲䣬ųһԣȻһ٣
ʱ
ţپһеʱתԼʷӣʱ֮ĴѸٲɣ˥ϣ
¡
ʱըѣף̤лƣѣ֮ӣ
ôĵӣŪͨϪа

ˣӵת¶ȶȻ
ž
Уеʱת֮š
ʲôˣ
ɽϵһ㶣һ׳ŭǳ⣬ֳһɫʡ
ɫţҪϹһɫ֮ڴ˴ܿҪһϷף
䣡
ȫͣף̧һָǵѣɫĵػ𻨷ӵۼ״󺺳ȥ
ȵĵػ鶼Կ⣬οһ鷲ˣ
裬ת̥ͨϢʱһ¶ʹ˳̵ϵױɳȥ
һգȻţΪϡ
žžž
ײһ𣬷ž죬ըѣ洫ҽУǴ󺺸ֱշɳѪ磡
ˣ
תۣ£ƣ
ʲôҪ֣
һ̣ը˹波ɽ϶֮׷پͻףŭĿӣ
һףԼҲ£ҪЩԼף΢΢̧ͷ°ĿǰˣηĶӣа񣬴аʩչСЩһˣСڶ԰ƭƭ߻ãҪϪҰԶԶʸ񣡡
£Ŀ䵽˳ɽϵϣ˫۷â¶͸¶һ֮ɫܹһӰ
ףţɽٴУеѹϣٿر
ݣ
˫žǻݣıѹƶһ㣬˵
ɽϵ֣ɽ׹ϣȴټʱһա
ʵղֻҪչ¶һҲü̸Уûﶯ֡
Ϊ죬¾룬ܵ˵ĴӪ涯ֻ֣ҪԴûл顣
ƫƫ³ͻȻһ֣ףͻ֣˼һˣ̾ͱøˡ
˼Բߣб仯
ȻһůӸ͵ĵػƽϢȥŵѷ춼ֺࡣ
ͬʱپλ԰꣬ǴᣬϪЩС壬λҲҪҫ
˵ʱپ˫Źâ֣ɢůϢŵոƽŸƽϢеĻҡ
ⷬʣȻе»ָȴҲóɽϵ˸Ӿ衣
ôһγͻ̸еȻвȥˣⳢɽһ֡ϢܿͻᴫȥپǿˣȲ˵ǷӰ죬ǳɽϵ˻ɣҪ𲻱Ҫ鷳
ף㲻³çپףﺬ𱸣ҲʶףⷬΪʵʡȥ˲鷳
峤Ҳ̫ˬˡףЦһת뿪
ԶȥıӰپҡͷղ
֮󣬴ҴҼ䣬ɽϵ˷˴󺺣˴ݣҪ뿪ֻǻͷʱźȻ֣ǰҵ˺ͻ𻨣Ȼδ˵ݷֺ
ղŵľ󣬾Ϫĳ֮˷ֱתвͬۼ̺һ֮ĺۼȴֲͬǲˡ
ɽߣһ˵ӣòڣʲôطע⣬ǰݣ۵һ㾫â
׭Ϊ̫صԸ£ҵҲԵõջֻܿɵ䣬屳飬Ȼ𣬴취򣬲Ӱ죬˵Ǳժĵʮ̫ܿ䵽˴С
뷨ӺͳɽϵϪפأˮϣ˷ǰС
Ȼ֪˶Էףһ͸ֽƻˣǽ£ǴѹɱַҪõʮ̫ټ̫ʮʱУ˵ܸ컻أƬأţ
ţȴȻһһƽһ
ã
£ɽϵҲԣһϺ۰գγһͷ­˵˹ȥ
ʱ£ϸֳһһī໥ܿ컯һףգŶ԰˹ȥٶȿ켲
޺ף֪ϪĹʱħϣԽ䱸û뵽ô̵ʱ䣬ǵħ˷츲صı仯ǱģΣټһʱ飬ȡһ˼ֻǲ֪֪˶١
ͷδ£ǰͻȻͷ­Ѿ˹
øħͷĪ黿ɵ׶Ȼ򣬾Ҫû뵽ħͷͻȻһ
ȿǴͥˣǺ£ƬǷλǾ
ţô֪ҵȣĻĪҲģһ㶡

⼸飬ִ֮صʱ򣬴æңԼѣ¸ǹȣȻٴϣ̽һ
䣬¸ɽС·ϣԵѪǰУ˼ź𡢴
һ糾͵ģȻҰнãδ˼ûд򣬸޿ջ
طߵʲôʱҵջϴջδϴ裬ܣ
Թһ䣬ǻȻֹɴ۾ǰ档
һƻͨĿջȻǰ


476 ߸߹
޵ĸ˳
һƮַźٺһЦȻתѪбӿѪڡ

³һը죬عоâһתҰǨǰĵƻ̱ͨģ
ɭɭܲһƬ֮ء
üһֵطɽ־֣Ȼҵ֮ģȴ֪ҵ¶ֱ֪֮ͯͬЦһҪȥȴһס
Ե޹ʵĳôһѣ϶Ѿӽٵˡƻͨ¥Ե˵š
ŶԼãˣȴһͷˮ
ţﴫһЦֹ׭תͷϣǻɽҰֳû϶󣬶Ϊ˷˵ѪΪ߽ݾɽ棬˼кã
Ŷ΢΢һ׹˼¥ҪԶױ¶Ҫһԣ
û뵽ɵЩͷֹ׭Ը⡣
ҲΪ⣬ֱӾ͵ȻˣǻʲôǸϽĴңص·һҿջúõϴ裬˯һ
ʱȴ䲻ðһ䣺ȥ¥п
һ㶣¶֮ɫӼȻǸˣαػҪȥʲôɽţ
ѵ֪ɽлƫɽС
ʡͷ
εҡҡͷҲҪ˭ɽ˭ǻȻ֮˵ħôҲжΪңƾѪװȻ߽֮󣬸ܷȥѹҪ˵ˣԹӵľΪȥ֮ȺħҪ˵Ҵ
˵һԣĦԷ˼̽ʵӣҪȥѴ̽ϢЩа˴ջϱˡϿĵطϢͨץסһֻСһʣܵϤء
Цŵ˵ͷҲһ档
Ŷ֮⣬ӻĿģ˳ʵ
⻰ЦЩأߣն񣬿Կණοò׽Ͽ;Եôܹպд־죬գ
ţ
ʹһͷˮǰȥǵƻ¥Խ

֮ͻȻ裬ưôչһƬĻ¡
ʹһʱתһϣ㶼⣬³
֮ԵģȴǺ޶ԣ˸ţҪѣһΧľȻŤˮʪ͸˽Ȼʧˣһ糣
ţǡ
һ㶣׹
ưô꣬ȻǻþҺͶܵѪΪȻҲ˵ΪʵΣ
һ㣬ѪȥʱΧľ̾Ͳһˣĸֿ֪⣬Ѿܹ⵭ġ쳣
ţ仯
ţ˼·ȴԱߵһϡ
ž
˲ȶ֦֮󷢳ࡢڼžҹԡ
ţһ
үүǰеƹ⣡Ӧ̣
Ǵڱڵĺӷģͳɳơ
ԵѭȥĿӰһһСˣһͶˡ
ҲܵˡꡱӰ죬Ҵҵĸ·ЩŲ·ζھԵߵʱĿһۣҪѣȴС˴ߴ٣ֻһ䡰λȻ¥һ𡱡
ģģûΪͲʢͷϻһⷬ¥׶༪١ֻǿһۣʹϡϷǡ
΢΢һЦߣ콵꣬ͯʪ͸زѾ룬ĻϷҪݣڼȻˣôܷŹ
£ӣǵ˹ȥ𡢴
֣ջǰע⵽¥ۼ໹Ŵһϲ졢ֵĸоҹֵĻֳ̿嵭ȴҲһ㲻Эζ
Ե䵽Ŷϣдĸ֣ȴһСɡĸо
ջ
֣ǳŮ֮֡Ҳ֣ЩоЩ鷨ɣ䲻룬ѧӡѾܴϼ򵥵ķֱһЩϢˡ
λ͹٣롭
ʱһϸСдһŮӣС磬ϴһֽª¶ֱۣϣظʡϸͨͨװ磬ȴһζĺʹȻĶ
۾õСһۣ³һ仰طȻƷջˡ
ĸпУ˱˽ȥ
żʱԵһ㾫â˼ָһҳ͹м
һջӳģһ磬ס˴ǽڣͼǧ˰̬ǧֵЦȥСĴֲа˾ӣѾˣЩЩǽ͡
߶¨棬ֻ߸ʹӡͯС΢
ǰϡαߣųӵˬ
˵Ĳͬһ۾ܿ
ǽͣȴڵﻶЦԭߣΧһŮӣŸ죬еŮ磬еȴǴװ磬ЩÿˣӺݻ
ӣڱϵŮӣȻвͬ
Ŷ΢΢һδϸϸ̽飬ȴѴһŮӵϣ׽ЩеϡеŨеĻһѪ
λ͹٣
ԴʱŮСһӱϣȻϰԵĵˣ󣬼λҪҪĻȻֹʱע⵽ϾȻˮ
⡭ŮСһ㶣Ȼɴ¶һ㾪ɡ
ʱ¥ϴ죬ȴ¥ĽŲѭȥĿǷŵͯѾһ·¥
ǣλˣСոաԵˣδ˵꣬ͱһϡ
¾ιô
洫˵һֵʱ򣬸Ʈ֮Уһ仰˵꣬ȴǱ֮
ףһеħƬһ£ſе䶯ǽ˼Ʊʲôһͷȥ
е˼һ˼ƺйĵ׿ͷɫ粻ŮСŤͷ翴˹ȥ
һ̣˵ϸӰ˳ȴµŮӡ


477 ¥
ţò壬߼йɳζʳ˼̻ӡ
Ůһ֣ﶸȻһ𼸸ŻָڳӵĿȴʱ䵽Ůϡ
Ů˼һתֱ˹
ԭأǻһԵĸ֪Ȼܹµó򼫶ȵ𾪣𵴣룬ѣ
λˣǳ䳹׳磬ʧأһС̾ͻմȾаţ
ţͻȻекӣ
á
˸ع˲Żŵ˹ȥŮһŶԷ
лӡŮӸ˸Ȼͷȥûа̻Ϣٴλɡ
ӣ㷢ʲôѽԱߵͯʱѣ䣬˵š
ԣԡȻѣвһĨ룬˵ȴ࣬һӣдԸһˣС㣬׼ī
֣ͯԼүǰճմЩʧ̬Եǣȴַ׿Խָƽֹͦţȡīֽţϡ
Уͯƣʱ͵λС˵ŮСע⵽Сδע⵽Լȴеɥ
ǰһ̻Ϊ𾪣ʧأͻȻ֮ͻָ糣չֳ׿ԽˣСͯı֣ģӦıȣת䱳󣬲֪źĿġ
ʱҲѾ£߲Զ͸ŮСһģ
ԲδܵӰ죬һ˫۾ϣԴ⣬ͬʱŴձ仯
ֻĿˣҲٵŰŮӣ˳Ҳע⵽ľٶ
λñʵ˲䣬˵ƶȻ̧ͷǰŮһۣͷһʼֽϣӺī
ֽī࣬ϴ¶ܿγһŮƮƮɡ
ףʱ̬еҲ׳бʵʱȴõʿһ鶯֮Уһϣ۳ͣҲڿԸв졣
ڻЩ衣ϣҲ˿ŵ˵ʿԱһȥͲŮԼĪʮ꣬Цٻ⡣
ϣһִֺڵüëŶĺܺãһôŮӣһֻŮӽӣһֻž룬о
˵֪˻ΣһɢͷӣէһֻҪע⵽סƱֻ֣ͻ֪ˡ
ֻֽѪһǴ򰾾£ֱߵֻ͸¶ݡ
͡
ıϣһӢ˲ŮӣŮĬֻǵͷơ
ף
ⳤ˵ԡֵʱΧɣһǴģһڽһһˣӺݻ
겻ϻëܲС³𣬵̫·Եÿյġ
ǫ̂Ҳ֪֮ߴʵ
ԱŵģȴŮŮӣòֹׯ
ͻδش𣬾иḡ֮ڶ㣬·֮˶Ҳţһ˵ɽ֣òȥݷá
ţŭĿӣҪ𣬵һ̧𣬾ͱססԶ
ӡĿԣ߻ҡͷȻȤĿˡ
ḡˣǸԼʮ꣬Ž£Ŵ멣ͷ¶ͷ΢΢⣬߸һò޵ġŮӡֻԼע⣬ͻᷢ֡Ůӡϵĺᡣ
վװӣһ㣬һ֪ǻԺ֮
˵ԣιʼϵע⵽˴Цеʵ
ͻȻһЦϵˣԵֻҪڶΧûв֪ģֻôͻϵһֻ֪˾֮ͨ۰ܺ鳤С·ӵ
ҡҡͷϢЩͺÿһмλϢʹ鶫ˡ
ŶԵĻһ㶣ʶһ󣬱Ůӽʹ飬Ц
ҲҡҡͷҪŪʶȴһˡ
ĻĳǰҼ˻ζϾѣ鷨Ϊףͬ졣
ˣȻ
˿̵Ѿ˱ʣ̧ͷһܣ˵ôһ
ţӵĻ𡢴һ㶣Ȼ֪ǰŵ¥ż˹ȥֻͣҪʶԺеˣЩҪѡ
ֻһ֮󣬽ҪɾͲˡ
Ļһ˵꣬Ӿüͷ𣬵ûзʿһߵĽСŮӣ¶Ȥģ䵽Ƿϡ
ϣһŮӣŵİŮӣһģӿ̳һ
ûʿ̲סһ䡣
ˣȿȡлɫ԰ףŮȥأֻŶļԵԽԽ
ڶˣ
һĻһâڻӹͣϡ
бӣдľƣ¥ϲűŮӾסʧأȴչֳɣЩعⷵյζʱһ꣬ʢʱ򣬱ýֶʱѹ£ƫƫ˶ҡһۣϲ󱯣һȫ
뵽⣬ȥֱץߵŮС
ҪʲôŮСһҪˣȻӴƽ٣ֽţԶ
ĪţֻҪ̽һ
£ԵŮСĶͷħƬ͸ȥ
ƬƬδǱһУѸ׳һŮСڰ׷ʧȥʣ㱻ħƬȡ˴롣
˵עⶼȥˣûע⵽С˺ʹ
治ϧ񣬾ɽ־֣ŮҲҲǲӣβ鶯֮˿룬һ棿ǲ顭˴ǰϷ硣
ȻȥԹһת
ԭô£Ĳ֣ĻҪ棬û뵽֮У͡
ͷ£ӲĻȻֳʶŽºݺݵ˹ȥ

ջһ£ʹ


478 
ף
ջ𶯣˵ע⣬Щ߽ģ˵ûƿ㲻죬۹·˷ı»еģŮûзϸ΢쳣ɵһΣѹ
ô£
סվĴҲ飬䱸ǽװӣҲ˲ڿӣٴС
𶯳ʱ䲢ֻһ󣬼Ϣʱ䣬ָֻ
𣿡ʿʱҲӦԻҵĿƺջȴŮӷֱס
ιӣӲСŮӷطɡһߣŮӷסҡҡ׹һ棬һֲٴɫĸо
Ȼ˵ŹĵĻڶУӲƫƫ˻ȴ¶ܳģ
ĪǼŮ񣬾ʧ˱ģҪ˵ŮֻʵʵڵˣһζֺáܵʲôɲġԿǰһĻҡҡͷ漴еһֱ
ѭ⿴ȥĿȴͯ۾ŭ⡣
ͯΪС㡱֣ע⵽ĿСͯΣǰָԱϵŮСҿҲǸˣΪζһŮӶֶţ
Ŷ˸ʹߣ΢΢һЦΪŮӳͷǴҪŶΣٺֻĳȴûʱۡ
˵˵ţջ֣ŮСĶͷҲȥСͯϣ۾һ
֮ˣûмܹ仯
㡭ұӵСͯΪޣҪۣδϴٺһЦǰ档
ŴǿģСǵͣ˲ӡ
ʱŮСҲָǣײײĺˣһ־壬תͳȥ
¡СͯҪ׷ȥȴֱһץס
СӣҹӶȥˣҲˣ˵ţָһߡ
ǱߣŮ¥ȥ
ջһ¥ðӣ¥һ䣬Ϣڳƺһ䡣
ֵһǣŮӹǿŵǿϵǷʰ׶ϣŲǡ
ӣСĵ㣬ҲæСͯҺʹۣѶԷ֮󣬾Ͳ鲻Ըĸȥ·ʱ۾硣
ֻǣ֪ʱ磬ƣڷѼĲϣšһɣȥ
ǰԵ籩еһҶۣ˷ˣɵĿУסǰ
ͬʱһӿ
ʲôˣ㱾нǣȻΪԿ뿪ιҪҵ£ѵҪʲôĴЩܱԻ󣬶б˽ȻܱջαΪˣҳͻ
˽Ϲš㲻Ҫ͵񣬲ҳڣĳڸ֮޷񣬵ǰ飬ܲܵû
˵䣬ԵһתʮʶԴʥ;ı仯ס䶯֮УĻһ𣬻ħƬͬʱ˳
۶ĵ˽⣬ϲǰ࣬ħྭҪ˵˽̸ܣݣȻᱻһ͸˵ס
һתͷųһ⾳ſ㽫Уһ档
һ̣⾰仯ӰѤá
Ȼе˼Ƭ·Ϊ·˿ֻħ򵥣ţȻһϤϢ
Բң沨ʶڲ࣬εħƬѾɢ
ϸӴ٣ɽɽѩУͱ鲼࣬Եͳ֮УֶΡĿģٶһЩ
УȲ࣬һǴвⲢΪԹĴʿϡ٣ǡǡ෴ÿһʷʱڣȱʿǴΪħͷȷѪꡣ
ֻǺ಻ֻͬһͳƣڲ己࣬ÿһ幹춼ͬһоͳ⣬ϾʺȺģδؾʺȺ
ο࣬ΪйǾ󣬱㲻ɣת䣬һ๦ˡ
ɣ仯ɺŲԹеֻ࣬ܿʱȥջۡ
༸ꡢʮꡢʮܴﵽľ磬пҪϼʮʱ䣬յĽǺܶȲʱţΪδɣ
£ܶ࣬Ͳòȥ߽ݾ
ݾһйء
ʳ⡢˻꣬͸ؼһ򣬲ϵȾӶԽӽ࣬Ӷܸ׵๦
Ув֮࣬ꡢ֮⣬Ǵ󲹣˼ӣз࣬ǻ꣬ǣһУѾۼ֮ѰҰޡ࣬ǿ̫࣬һ˻꣬ȵʳǡ
չˡٲȻΪ񣬶˵ɽ֮
Ϊ϶ݲ࣬Ҳ֯δģĳжֻǵʱȻܳڣһ֮Ⱥ衣
漰⣬˵ڶ࣬ԿʵǺᷢչˮƽйأǰĻ˵ǳлĳ̶Ȳ
ԵǰҪкᴩһУûСʱĹҲ룬ʱһǳصĺҲҪһӵʱ䡣˳ǳأ˼կ̾ͻع˴Ȼ֮ĹҲ׳ƵĻɽҰ롣
£Ҫ˵һ꣬ͺץסɨһգĻҪʮֻ꣬һȺС
ԣ֮Уһߣʲô£οǿƾ꣬ȥ˾ĵ·ϣɽҰһħ£ʷйȻ¼һЩҰʷʼУʱħĸ߷ڡ
ѪǵħԹŶ٣ֶθ죬µͷħеٮٮߣ鱳󵱻й¡
ţĸо֮Ҫ͸УĹӰǲסãҪ͸йٴ̼ĵ׵ļ䣬Ŀ͸¶
ħ֮ͬҿû˼ȥն
һˣͻȻתͷһʶȥʥϢɢķѤùӰʱŤǱеħƬǱһһһʳƬѤùӰ
ӰһС
ħȻܼԦħʲôˣ
⻰Ӧ㡣һתѸʵһ̤ͨҡ
ͨɽʲôϵ
˵ʱһץָ㣬һϡ


479 ΪģΪ
⣡
ߵգֻܿشԵ𶯡

ߣԲ׽ѤùӰ֮Уϸ΢ߣΪ׾ѣ谭
ҲΪйأв֪جʱκԳܣһΪ㹻ͨ͸ǻΣΣٲ׽ҲܼȥնϺѡ
ֻǣϸС漰޷ΧȻƾ֮նϣ漰̫࣬ǰǣֻأ֮½ħ֮ɲܶϾҪط򣬻ͼ֮
ڶѻƽϢ֣Ҳɵͷ
ȻʹϸСĿ̫࣬ʱ䳤ˣվҪӰ졣
ԵԴǰħһԵɣͨɽʩйء
ħӴֵ࣬ĴޣͨɽΪǵѹͷϵһɽ
ͨɽиԪ༸꣬תΪˣҪд˲ٺ֡ƣתޣǰΪ
һֱڣ飬ԴϣǶһöϡ
ͨɽǺˣ¶ɻ󣬡ĪǹˣѵоɣǾͲõ򡣡
Ŷ֪ͨɽǣһߣкйصδ̫ɺϡ
ͷĵ׸˼תֿܸͷŨ
֮һ·ħżȻǱƣ˵Ĳ֮С
ֻֿԲͬӱܣȨ֮жϡ
Ϊһһڶ㲻ö⣬ϣܹӳǵӣǼαı
ζ֮Уʿ֣¾ŷͬʱڤδȻػأΪľɱ䣬һϵĻ㣬ҪӰڲһ̾ͻֶߡ
ϢĲԵɵģ¾߹ԣֻҪûȥͺǼ㷽̵ʱûмҪ˵ĽȾͻݾߡ
Ȼˣֶ䣬ܽɱĴڣȻֻۣƽ޹ʵģôעԣ
˵УϣԷôܻĵϣ
֮⣬еڶֿܡ
δؾǱ˴ԣҲпǼϵ
ڶֿܣԾÿԺܴΪǵ΢Уû˼Ĳζ
ԵһӰӰδʵͱǰӿΣϢϣйŤĹ⻪ɹһһܼңÿһһͷ
̲סˡ
Ե꣬󣬹ȥʱ䲢ϢʱԷȴͼԵɾ衣
ղŵļѯʡ͸¶Ϣ˵ĻֻΪԷƬ̡
ħľ飬жд͵ļԵȻöԷԸһתʯǱ಻αװĹ
ʱԦ꣬ȴתΪͷ⻪ÿһܸʴģһĵ׵Ŀ
ۣȺ֡
ںĹ⻪һֱָģ֮ˣ⻪ĳҲܵӰ졣
һתĻڣж֮ӿ֮ӵ֣ʶȥ
Ҫչģúӡ֤һġ
䣬ʶЮǧԸһ⻪֯һ𣬶ʱӰһʢ̻
Ľ֯Դʶı仯࣬Ӵ󣬺ƺƵģ׳Ĵһƽ
ԶԷĹ⻪䣬ֱָĴһƬƣֻǴĿӴǰ̣δãͽ⻪û
ôܣһʿ˵Щ򣬵ôݻóȾ˵ݣѾ˵ˣһʿû¾Щʲô
棬˱֮⡣ţһڹӰԻȮͷϷף˹ȥ
Ȯһˣ׺ϢʵʣҪͬھ
׹
ܣ
䣬Ҳжڴһؿһֻ޴ơ
ëףԳƣײһ·죬ץںȮϣ»𣬽Ȯͬ׺Ϣһץ飡
¡
ըѣɢݿӴٲȻǿиɣħۿƲƴģʵĿģΪȴ


⣬ջٴ𵴡
ֿʼˣ˾ĴԵֱͻȻŮץס̸еһ۾һŮŤΣѣΣһת׷׵
¥ϣСͯһǰȥԼҹӷס̧ͷٿȴѾҲŮӵӰˡ
һʱ˸
Ī֣ͯһԻǽ뵽ôһҵƻͨĿջݴ
ĿջôὨڻɽҰ֮У빫Ϊ·ʱ˼䣬Ĺ쾰󣬱֣ιʻ޷Ľ棿
Խ룬ͯ˼·ԽݵײҲԽܼţһᣬͬأʶ١
ҡΡ
ջҡΣվŵֻʣºʹ˲ɵˣʧʧĶЩŮӡ
ӣҪˣͷһۣϣֻ˿ĿƾջҡΣҲֺ
䣡
УûڵϣǷߴߴգֻ۾һѪڣҧ˹
ҧˣһѪڣùĵһ˳ȥƷ罫Ƿɡ
ǷĵҲҧˣӺ洫ͼһתȣһ⣬ɹĴɳȥ
۹ֽУ
ЩٳΧȥ̵һ
⣬ӡ¥ݡΣһֻֻ۾ͣ˻˼֮
üһӶӣģɴ۾һЦҲãϴ֣Դ˵ǣû泩Ĵһ
Ļδ£ƽ磬εضѸǰһ壬ͳ˿ջ˳ҹգû뵽żϷһҳ𣬼ͣһмϣŹԾ񣬻һ¡
ΪģΪҲ
תΪۡһģͷʥ;ֱǿ磡


480 

羪һʥ;ѹȥͨ仯˿ֽҪعƽơ
ʲôͨȥͨУʥ;ĹԽ
ۡһģʥԡ족Ŀ
磬۹Ž񣬶̽δֹͣ˿족صԤԡֲܾ֮֮ǿʢ֮
Ϊо֮Ӧ֪ܵǰ֮¡ʱʥʦ˵ԡ족ǳһ֡̬ȣԶ֮
֮Եģʥڡ족ȴûб̸ܶһʴרһۡ
ۡһƪɫ˵ǽ족Ȼɣ޷˽⡢Ƶɣ뵽족ķ֮С
תһ䣬еһƬΣԵǹȳܹ̻֮ѧʶˣȻɵǼ򵥵Σ֪Ϊǳ֮󷴶Ĺ
Ͼ鱾ǱԸԽ¶أԽ׳
İأһ˵ƣԼ˼бͨ͸ء
ʥ;԰⧲֮£˥ˣȻعҪʱڲȴֺ̹ħƬһƬƣ
ħʥ͹ԡ
⽻簧һ

ͬʱջױӡ¥ݡľ׮ֱԻһ⻪ɢĵţ۹ȥ
ףʹͻȻΧﶼΪ⻪ѤöʣƮһţа硣
Ź⻪ȥջȻ٣ܱ֣ЩԹȥӣڲݴԡʯ֮ϣ²ʡ
ֻǣȻԣ˼δͣͣͷĬĬתǴɢϢǣţƺҪȥ
УΪԣǼѾ壬Ѫⶼήļ
꽫Ҫ˲䣬žһԵзɳնһʶȹ֮ǣ鸡ĻǶסïܲݴԡ
һ̣˸ӰվȴվϳһץѸץС
ղﻯΪֻŵȻʣץסһҲһ⻪
Եʶڵɨˡ
ԭˣȻһմȾУŤ̬תʵΡͷ£һץ⻪ɢ̧ͷտȥ
Уʥ͹˸ͻҳ壬ͼѳȥֻͨʧֱħƣϾϵʽ΢
۵еֹ⻪㾰ɫ
ô£ʹڳߵԸǰ̧ͬͷеʥ͹ԡ
ȻɻĿ⣬ԵɨղȺ裬Ϊβһȥӣ
ҡҡͷղЩаʵǲܿƵ裬ͺħ˼ɣƫ򣬸ܵϵϢ˱ᣬͺǰʱɽֵ˺ѹƣ̫ľһȥ̾ͻɢ
ѵղŵЩһߣٿʥ͹еʱ¶ɻģ˵⵽Ǹʲô֣
۾ֵԭʲôڻ˵ΪⲢһħ
ħһ㶣ʣԾͰεض̤һһѪ֮֮ѪʣΪỤ̃۳һֻͷ쳤
ء
һԣѪ̣ͷʱͣһÿܰ㣬ſѪ죬ǰһˣͰʥ͹ȥͷɢΪѪУǳ𵴵ϸѪڤڤеһѪϵ¶
ž
һ죬飬¶һǣУȻֻȮɢ
ܲȻɴ۾治һֻħһöӰɢĲӯãͨǻۼĪöǣ
һöǣѾӰԻ磬֮Ѫƣ¹ϣƮɣһץѪݣðһ硣

к̺֪кһ־ץöϣĦѹе׺ʶֱĥָ£һ
ҽд洫תſңſңһ˼ʿҲǣϽҷˣȻǻۣ֮ʱȻе۷ΪҲԵֿ
ԲѣʿħԵ޹ʵĽǷɢôʱ䣬ǶûиҪôԵִҪô·;ңԶӦȡ
˿Ϊӿ£̤ʵء
οﲼ¿ջԻӷֱ棬˾գ²ĳ£ԭ²£ĪΪ˲Ϊƣڱʲô׷ɱ
ⷬ˵꣬ǿĬȻûгԷ
ǾȻԶԣѵ汻˵ˣɹĽƾôһϢƶϳЩ飿һĻ档
ԱߣȴĿɵһƬļˣüͷǰЩǽǣĽҰ룬ʡ£йҲѵҰޡ
˵˵ţȻһˣ˵භɢǣڴ˴ΪջҵȾ᲻鷳罫öǻȥ󻼣ϾùѺ
ƽϣ׷ˣкξ壿ҡͷڵأŵֲָֻһ壬䵽֮Уת£һƬɳ
𡢴ԣֻܾţƬ̣ɳѪĳ£Ρ̣һֻСģ
ʲôôսֹ֮ͣһһۡ
һߣ˴һָָⷺ죬ѪϵߴѪעС
أأأ
ܶȻһ𣬻չһ
ţԲͣһ࣡һܳ׻˹ѪתöӰ档
ħƬʥ͹ԡѪתؽһӰȻͨҲѷˡ
ѳ¶֮
ʲôֶΣʹסˣû뵽࣬ȻЧá
һСԲԣ׷Ƽ򵥣ȴһʿּܽأȫʩΪΪֻǲ뿪
˽̸֮ʱȻʹһͦվһãĴ鼱ٱ仯ڿԵ֮üͷһ壬


481 һʵ㻯ֽ
ιǱ֪﷢ʲôôΪʲôǶˣֻã
ƣ꣬Ҳѹ֣ǰһ̻Уһ̾䵽ĽҰ룬˭䣬ûбֳѵá

Ȼ·죬󺺵ͷһżһݴеӵϣ˸
˸ϣֳĵ衣
ѵǴ󺺵Ϊջʧ˲ݴԣյԵƣ˵ʱ򣬾ʹһǿζͻȻԣĪĵ°кĿģ±ͷⶼҴ򣡡
һ˵ţһ߳Ե˹ȥ
ţüͷ֪ԵĴ㣬δֻעӶԷ
һ󺺣°ʲô
Լ֮³ôһ仰Է¶ŭҪڳδϵ˫Ų̧һ˦žž죬ӿХȣӦʱ䶼ûУͱѹ֣ѹڵأ
ʲô˦䣬ȻѹˣʲôֶΣĪ֣
ָ֣ǳƿپѪ⣬תǵߣ򴫳кĹϵʿڽϲ˲࣬һЩΪ񻰡
룬δǾʿ޴ӷֱԵΪһ濴һſڵϣ̾зŨŨĺ֮⣬ҪģδڣоƮԵ
ûʱʲôΪϷ룬Լһ£ԵȻˣҪҡ
䣬ٴ˦䣬շתͺװֹȥ
ִ˸Ա𣬷ͻָʶǱĿŻȴӲԵĸֱ֪ʶƣѹ
ʱ˱һ˳̣ˮȭڣݺᣬת˲䶼ݿѹȥñٶȵȥصˤڵϣ
¡
𵴣ɢ¼̼֮ܵ׷׾ѡ
ʿһֻҵĵŽӺͯСҲզ
ĸ߸ڵϳһ󻺻Ե˹л
δãʿƽ˻ͷԵ޹ʾͷ˾裬ջĪԣʱȴ׺ɣ䣬Ī־ֱʼϼصҲѵþˣ
ţܲˣֽʣ򣬾ֽϼ
Щ˿֡Щֵľٶ̲ס˵һ䡣
ȴҡҡͷûм飬ֵ飬ֻҪ塣ʿһۣſƿأó͵
⼸ҲǺ֣ѹȥŭ𾪵仯־壬֣ʶԼʲô飬侲
ˣٴȴѲΡ
װһɲı飬δ˵Ǽصߣ䱸һѵصģ
ʱ
ղŵĿջĪס֣սսԣʵ
лȣԽǣ֪մ˳˹
ȴĳҲǻԵɺϣضԣ֪պӦģ鲻ҲԮ֡
ʿʿһʿʱǽγѣͻȻ˹ֱӹڵأԴԸһҲʿΪͽ³֮
ҡҡͷᣬסֻСĲӣ֮Եλڡ
䣬ҪתȥȴӿĽкס
λӣȾҼҹӣģһܹӰͨһڵأȴͯС㡣
С۲ʶ̩ɽð˲С˹ֻҼҹһˣѣѾûˣһȣ
ţһ㶣ע⵽Լ˻ǣǻѵʱ򣬺λδ֮ѣûû
̸Ϻö񣬵Ȼˣ֮ܲ˹ȥ
ͯһ龰˲ϲϵˮϽ͸ȥ
ߣüͷһ壬ӣʶ˳һɨע⵽ԷĻѾλ
Ȼ˿΢˹Ϣ֮֮ǰ£⻪ĻȻҡȴҶ£˵ѲģΪʲôԭ򣿡
ţĸֶ֪̽Էȫڷһ쳣
Ļͷͷƺۼˡ
ţĿһת䵽ԱߵĻϡ
⻭ŮţŮӲĵ׵һãǣͶӰ֣Ͳʵڵ¸Ѿʧټ
ŮŵĻ䵽˵ϣջʧ֮󣬹ݴԡ
ֻǣȴܴӻ棬ܵһͷѪ
黭˼ʱ̫Ͷ룬񶼼е棿
ȥȡֽϵİŮٴ¶
ԭĻôһһΪղŶС洫ǼҲ˹ԶԶģ
⻭߳йϣֻֻɬ֮⣬ΪЭ˴Ƿ̾ƺΪС
ǰɨһۣҲ˻Ǵܻ֮Ӻɣľպδػֱʡ
ԽԴӵҲţԲ˿ԵĿ̺һ㶫ƺ
ʱʿ֮ɫȥ¶һ˷ܣһʣ鱾¼ţҹľ˴۽磬Ƕд
δ˵꣬;һԭе֧з˳ȥովѣµʱһĻ̽Χ˶һԿڣַ
һá
ԭץ˹ȥУһ㣡
Ѫ˳һȥֽϣŮӵĶͷϹһ㣬עѪһ¡
ž
йӻӿ˳ϵϣһָ۾һƬã
ӣˣͯСϲ顣
С㣬ôˣƬ̣ͻȻ̾˿ԭˣˣεһգɽܼһѾ컯ˣλа롭
˵ţȴһ˻
ιӡ
˻һܶʶĴ˸Ҳɫͻ䣬Ŀһת䵽߻ϡ
Ǵӻд


482 л
⻭
۾лᣬֹ֪ȥͷһ
ڻв׽΢һһϸϸ̽飬Է
ɾͷЩȣ⻭ӵʼԼȫ̲룬ȴδϵȱʡ
ˣֻͨвȴ㽫ľע뻭УԼʱԮ֣;ƿݣڤѡ
һԷ֣֮ʱ仹һʱιܹɾ
֮Եĸ֪֮֡ΧѸٽܿ췢ڻᡢ׳ʶ
һ΢ʶ¶֮С
ǹ񽣷ֹ׭ƣﶼǳԴ֣֮ͨͨιҲܳɾҵеԭ˵
ţԾ˼
˻֣֮ͨЩѧҲ߳ī֮ʱǣȫעνﵽ۷壬֮ʣ顢ͷڻڱʼϣһӶͣϡ
󣬴˻ͣԭǹͶӰֵİŮӽӴմȾͨϢһи
Ϊ˻һʵ䣬̺ѪͷΪͷ𵴳ӵͼ䲻ȷֲȴҲ࣬һڸעѪĪǡ
˵˼ǣһϢƮɢΧ˵Ϊ֮
ˣдιӡ󣬱ͺ󱳷ʣɼģȥѯʣ
ɲĿǷƮ룬촽΢΢ϣ岻ૣʲô˽̸ͯСһëȻӲͷƤҡԼҹӼ£ȴûܽ份Խ֡
ǻƺ
Ҳˣѵ
Ƭ̫аˣôĹŹ֣
ȥԣ˴˼ȴû̫˼ɣ˵̸֮̿⣬ǽӸתߵͷڳ
˵˵ţǵģеǷϣԽԽ﷢ëԼԼ䣬ƺܿһŮӣޱעԼ
亹Ӽ˶ͷ£ʹѹֵӰ죬Ҳһ㲻ڵĸоͷƤ顣
ǵ̬仯ûаӰ죬һ߻ǰһУģ֣֧һһ
˼άٶȣԶԶˣܷ֧ڶ࣬仯ӣǺܿ챻ץס磬˳
֮ڣ֮ͨϢΧѪͷ𵴸ɢ⣬֮УԵɺϵϢ
ŻԽʶҡҡͷʶ뻭ҪʶĥʡҪ鷳
ͬʱԶл㱵ͻȻһӵ˷Ƶ˹סԣкţҪҪ״ħ
üͷ΢壬͸Χһλ֣סĽŲʶһתڻҵǸոյʶģҪ֮顣
ʱʶ¶һɰˡݵһ仰ӡͷ
ײԸôҪĥ𣿡
΢΢üԸв죬תһ룬Եɣ֪ԼѪ㻯Էô˻ȷʵһס룬ȴ˿Ϊ
ֻǣʶҪʶ˲䣬һ֮շתϢһʶ֮ͣ͡
ţԵĿɶǷ֮䣬ȴǿһʷ˵ĳնˣ׽һ棬ŮӶš֡
ĪģһɵԵĵһӰһɢϢ
⻭Ȼˣһ棡
ţԽɻ󣬵£ʶûнʶĥ̵ģеʶ¶ɡл
ȻǣҲ޷ֻЩվҪġ
һˣԲͣ٣ʶһתڻܣͷųʥϢ
ƽĻŤءƬƮɢͷų̰ɢ١
˻ϾǻöǵľͶӰɣвҪ޳ɾպܲӰ죬ȻûͲܷβܡ
ţջ̧һ˦˹ȥϡ
ס¶һĨ飬æ
ԼѡǾ͸úΪ֮Ի£Ͼʹһ
λܹĳ󡣡
˵ǳԽһϿҵı飬սȭĳϰڣһ׽߽֣ͬͬ޵Уֻ׹ʦָ㣬оͷ£ֻΪѰͻܹ֮ң˵ţľһ
ע⵽Խϵı飬һ˿Ϥ֮УֳܵӰ
ڽϵʶʿ۷壬£Եɺϵˡšڽϵʱԣ˽ύʱղ鲻ǳཻĪ档
Խ洫Тһ֮ܣƿִ˵е֮Ӵ̤޵·Ԫǣ֮·
ʱУʱܿһɼᶨ׷֮ɫɫʣͬǰԽС
Խ־ᶨü̫տ˵Ե
԰˼жӿ˫ۣ˫̴Źâҹǡ
âԽϣ˵ģ¶ͬ㣬Ҷԡ
΢΢Ե˵ͷƿҲѣֻĳѧ̫֮оֻܸһЩĵãܴ٣ͿԼˡ
Խһ㶣ŴϲƽԻеĺ壬ٴһ񣬿гл
ԺһЩе굽Լܽġ֪С֮ϡ
֪֮ѾľʽԱȡǰܣͨʷӣֻҪƣѧ˵ʹ֮ϴܱɿƶ֮ĵ
ڣѧ˵䲻ƣɿܽڳ˵ʶеļֵ
롢װӣѧнĵʿȣǸܵѧʶǻۡ
ֻǣֻСⷬͣ˶䣬ͬʱĵЦ
Ϊסҵǣһʧˣȴ֪תʶһǱԪӤҲңңӦ˵Щ֮ȴҪ£


483 칷ɽͭ¯
˾ɽ
Ƭɽ˶ԽɽƺԭڣɽϣһգִܵĹеؽ磬Ϊԭģصء
ɽߣȴһ޼ʵԭԭಿ壬ַֺϺϣˮݶӣǲԭ¡
ԭԭս׷ʷǧ֮ãԭͬʱԭĮҲ֡
ഫĲԭ֮ԭ֮ͬͬԴʱǨ׺ɣ˶ɽ𣬶ȹ˱£㷽ҵǳڲԭʢ˥䣬ﱯϡ
ôı䣬һȴʼδ䣬ǱڲԭԭĽ֮ʱսңס˱ңö߽֮֮ߡ
ɽָɽࡢָɽΪգûѰգֻʣЩפҲֻǿټɽ·һtͷ̨հѲߣɽ֡
Ƭɽ֣˼Ӱ죬ľܼ֦ҶïҰ޳ûഫдУֻѰ޷
ɳɳɳ
һӰд;֦ҶݴԱһײ׷׷죬ޡ
ǾȻ׽ȥˣ治˼飡˵Ҵ󲿷ʶۼԪӤϣֻʶǡǡӢҲͰˣִǡ֪ǻֻۣʣܣҲܺ
Ӱ죬Ǵ󣬲ݴԣȴɢһƮ졢Ʈ֮С
ҵۡԻʱصġ˵ġһ۹ͼܶϤģãòµˣҲñץסţǸѹǵĿͽڽǱиܣֻģģĴЩҲܸܵһ£ȼȵ˵طϸϸ˵ø
¡
Ӱ˼֮ʣΧһ޴죬鲼ɽľȻǻ˹һһŤ仯֦̳ȥһɵߣƻʵĳǵӰȥ
ৣৣৣ
֦ƿպХıһ۶ϵ֦ʱȴһ㣬Ħɢ伸𻨣
ǷӰһʱӦƮŲƣڼ䲻ݷ֮ʣ֦֮ܣ߶ȣгϱ˳ȺѪĿֱ飬Σ
ɽס֣ѵûϳ
˳ͬʱȥģһۻɺ˳ֻǿһɶ·һ飡
һͣͰգɫӰģҲͷȻǵ͸ĹӰϡֱܷȮģ
ڲһӰתһŻŰУƮ䣬ҪһΪӰ򲻶ϴ䵽棬άֲ
·м̹֦ٿͣסһ˻ơɬд˳
칷Ȼ㣿ôôһģأ̥궼ҪˣҪֱӵ󾳽簡
Ӳ˵Ļ˾Ⱥ壬ȴûаƬľƬײĦʱһ㡣
ɿݡɳơ
УɫȮӰŭһϻ˵˷ֵ֮˵¾ɸﶦ֮ƣԱԳ֣ȴһ壬ģ
Ǹɿݵصô˽֣ЩǰЩʱңļȥΧ˷˻ˣܹϣѵ˵뷬ˣ
ɫȮӰ΢΢̧ͷʲôϵƬޣҵȵͲ㣬˷Ѿʱȥ跨ˮ룬ţսһԪˣ˵л̵
̫뵱ȻˣսȻˣȴҲĥҵҪΰʱժʤʵ
ǸɿȻͬǷ󻰷һתܴҲҪ̵֮ʧȥƿأ׷ɱɣڲ˵壬ӣһ᲻֪ڵģǶɢˣӦı֮ǱΪͼ̵ȴ˶Էʵ
ֻһʱԻǰְˣ׼ʱԲģǺɫȮӰ֮ȻߣοˣϵĲֲδ̣ԻЩˣΪʧȥ˸ȴ֪һе£־棡
£ɿ֮¶ɻ֮⡣
벻ȮӰƺЩ⡣
ɿ֮Ĳ£ҸҪȥ£Ҫ㣬Ҫ̫ˡ
㡭ȮӰҪ˵ţȻϺһǣŤɢн
ͬʱϱߵʣȻһâе۶֮ҵĲ
ƽأ޲ĺ棬Ȼرɫһ޴ʯ䵽κˣ
ãĪˣҵԪӤܵشγܵסϽҽȥһ㣬ЩѪңȶȹѹأ취
񱩵֮УɫȮӰɢƮһ紵̺ŨŤ˥
û취Ǹɿ֮̾Ϣһɽɽһʯ죬ľת¶һɳѷ졣
ѷ콥ſһƬȴɢۻѪ̣ѪҪ˱ɣ
ಣ
ɫȮӰһѷ㲻ͣ羶ֱûС
¡
ѷպϣֻ°ɽһƬǽ壬֮⣬ʲôûзһ
֮ɽϣһۣҡҡͷ
ԽƵˡ

䣡
Ŵɽ¹ţûʲôֹܹ񱩵ˣǵصɢ
˽ԭϲ뽣ϣֱ
Ƭ룬һ𣬵Ѱûï֮ܵС
˿̣𶯣ɢһӴؼʹ߷һǿҵϢ񱩣˷
δı仯ûжٸܣ߮ڴȻе飬ȴڵһʱУ̶궯
𶯵Խ٣ɢԽܼڡ
¡
Уըѣ¶ڴ󶴣ȴһ˴зɳã¶Ƥ๸ؤҪۻࡣ
ڰգһ̧һ֣һһ˸ߵͭ¯߾ٹͷ
ˣ
ڵϣ˳һ·ž·ۻ
̽涴ԵɺΪǣȴ㶯Ҫͷһˡ


484 ҹ
˵Щûõģ
˻ûվȣͭ¯ͷ
ȥҵ¯ȡܸܵõ¯ѱˣ
Ȼˣôأʱ䣬ѵļŵҩʦţʦҷ䲻ôҲж֮ǵµĵҩһҲܴá
ǷķɱǰǷǻͭ¯ġ
˷ɱ֮ͭ¯㱻ȴδǻ£ֻҪٴνӴջأŽһ㷨򡢷ְȡ
㻹ȡķְɱҡҡͷȰ㻹аɣεż֮Уȹеȷľ磬Ҫȥ棬Ҳһʱҡ
Ļ̱ͭ¯ϣżʱɲô˵ģ˵ˣеȷΣеȷʶǶ¯ұöãָܻ۷壬ʽΪ
Ϊôɱüëһβסĵϲ⣬ΪβԸңԭʲôƷѵǸߵȷ֮һ磿ǿǴ˵е
ͭ¯ͷĴߴȲҪô֮࣬뿪ộò˶þͻ˹һ˵ľĸ֣Ǹ鷳ܹӦ¯Ĵŷλ㰴ָ·н
ָ·ߣЩסɱҪ˵һһ£ɫ䣬зӦˣдܹڵսȻȵľʿвƿأ˽ֵʱ򣡡
ͺãٶͭ¯ڴߴ١
ɱҡҡͷ޷ֻʲôط涴ͨ˴ֲ棬ڼһƣͼŲ˼Σӵ³֮Ѿ涫ˡ
ͭ¯˳ƾ͵ڵ˵˴ǹһĹܽ϶̾˲ٴܣҪ뿪Ƭվ͸ҵָӡ
ˣ㲻ôûϵ˶ԹҵôôȻҪرģ˵ˣҵıҲҪûɱ˰֣һתͬʱתݡݣͭ¯¡
УΧǨ
ͭ¯˵ת˰㴫ЩͺãΪæû׼ΨһһŵԪ󵤣ȥˣȻĻܵõĺô࣡ϧܵˡ
ôһ˵ҲоҵıӡԪǺöȴȡζż֮Уõ࣬Ӧ֮ܽǰʧ˳ҲԳԿƷȻս
еһһ¯δע⵽ͭ¯еһС建Ϣ

ţ
֮УԽ˸һȴͻȻͣ»а
ͭ¯Ϣٴγˡ
ɱһսԷñȴͨԲֻ˱ӡԪһͬһ֮¯УΪһ
Ϣײ仯ȥ˱ͭ¯ֵΣա
Ҫ֪ԴǰҲ¯һɱһصɽţͱ˷֣Ĩȥ
ٴʩչʱȡ˽ѵں¯ϢԱֳ
֮ԵģϢ֪ͭ¯Χ仯ԼĻҪ΢ͭ¯ָʵ֮Ϊ˲ڱ¶ֻܵͭ¯Ĵŷλλá
ڲ֮ǰӦͻȻʧΪ⣬ΪԷڷֲףһϢĥֱ˿ָ̣Ӧٴγ֣֪ǲ´ˡ
ȻǱĥ𣬾пǱˣȻַ˳ͬпͭ¯ĳռ䣬ԼӦ
ͷпԲϢѸٵƶܷ򣬷ǳϱ߶ȥָϽľɽ
㱩¶вأǿΪ֮Ǿ͸пǵڶԭˡ

ԱߣļˣͻȻͣҴߴ٣һᣬԶʿ̲סһ䡣
ŶԻعɨӼˣͷѹȥ˵
ڸղţǽ̸ܽķɣ˵˳ȥ
ʼʱ˻ԵЩ˵ʱѹҶ˵һ֣˵˵ţԲ޼ӣƣŷ
ԱֻǺԽ̸ûãҲȥ༸˱㶼̲סѯһЩһһش
һȺ˾ôҹɫСĽҰ⣬Ȼš˵š
˺棬ԱԼܽѧ˵͸¶
ʶмֵģȻ
ңҲϾϿģ⣬ԵĻУֳһ׼Ͷдģϸϸ
Ҳ̲סϸǷԿ˵֮ɡյ¡֮ȴϵʱɫ
ӳͬţԴӵĸԴӵԴ棬Ǹ֣ߵǳʻҶ̲סʳ֮ҲĻش𣬸һƽȽ̸ĸо泩˼ά˳
ʵϣʮǶ˿֮һ׹ɣڽϴˡɷ˫ۡĳƺΪһʱܡ
˶֮⣬ͬջǳǿ׳һǧΪ˲СڣȫƾϲãʱŻԲѷ㶯֣ȴսսԵһҲвĵãӡ֤ѧ֮Уɶ
ʵϣǽҹһӻججʮΪһʦһɡ
ҹ֮£ͬ
ϱв裬־˵˵Ļ̺ѧ⣬֮ѧʱģ޶֮ˣҲ⡢ջ
һˣʮ֮󶼷׷չ¶ͷǣʮǽϸص㣬˼㡣
ҹ飬֪ʲô͸¶ȥڶഫڽһԣ˵Ǽ⼸ɵĹԴϣֵҹȫģ֮컯;书£ĪҲӣ
֮ȷѪ꣬ȴҲٳһֱ
ЩǺ󻼣Ҳ
˵ҹѧ˵ջģǽԽ
֮УԽǵһѯʵģҲΪһ仰Ըı˳ԣڴ˴ҹ
ԣԶԻıԽֻѧϵʣþ伮ϵĻˣᵽһոµѧ˼롣
ԽԽǱԵĲѧͼʶ۷ԵĿ⣬һʼУó˾⡣


485 չ
ȥҪȥһ伮ˣ˵ҳպ·ֻǲ֪˶١
Թĸ䡣
ϰ֮ˣҾʵ࣬ʣҲܰһЩɣӴ˳Դ
ֻǣЩڶഫľؼ⣬󲿷ֹǼ鱾ϵģҪܶϰ֮ǰҪʶ֣дһֺ֣ҲҪֳܷţȻЩ书伮õˣˣ᲻⡣
Խһ磬Ҳйȡͷϰ·ͨоһǧ˽ͬ޵С
ֱ۷壬޿ƿֹס˽˵ɰ֣ʺԡ
ҹԵһϯǰ䣬ͣõľ磬ɶļ
һʱ䣬˶˼ǵĵһħƬϢУͷתһԴѧ˵ļϡ
ѧ˵֮ϼ֮ҪδһûоЩΪüʱ۲죬Ͼѧ˵Ҫ²֣ݽҪУ֧Ҳܲÿ趼Ҫ㹻˽⣬ŲڷϵԦ䷱ӣ쳾ãΪ
ȵ΢΢ףԵĽѧͣ£˸
˵ȻᣬҲ֪ʱѵ
һϯʤʮ顣
пһ䣬ԽٴζһһΣֹ̬ȣǷġ
Ҳһ񣬲Եͨеء
ҹҵѧ϶ܽպɣǽ֮¡װͬջķᣬвᣬȴҲסͷ
ǵĹԴӣҡͷԣ⺺ҲĻ˲ȥҪϧԸΪͽ̷ңȻͯҲԸġҲ֪ԵãҪο顣
˵ʱЩʢ˵ζһҹ̸ҲԴСڷк͹ά֪Ϊ˴ϸڣ˵ʱҲǷȱǸ竣Ƕԡ
ʱʿ˹СʵҪ֪Щ£Щ־֮£ҹ棬뽫ǰһ飬Ҳдȥ֪ɷ񣿡
ʿҲܹԼΪκԪһţԲڣĻ䡣
ٵʱҲйͯƺţǸвŵˣʶƾ֮˼仯ԶʱԶ֮֮ȤԽס
֪Ƕǰ;һַݣκԪ˵Լд־֮˵ʵδûӰ䵱˼˼лŲĿơ
ע⵽˸»ıãԿ˴ҪҲǻ
ҪдʲôҵȻ档ҡҡͷԵĻԷġ
κԪ˿ϲ⣬ֻһԽΪܼҲ㲻
Ȼ֮κԪعһիիв˳Уܱʼ飬е֮¼¼ּ⡢ɾһ־ֱʼǣ־ͽСҹǶԽ֮µļ
ҲǺ󻰡
ȴ˵κԪһ䣬ԻػüӣӦҲߣ֪£ȰκҪ̫ࡢ̫ϸ
κԪΪѵĿһۣȻãʱҪüģǣ
˵ͻȻһ£ʵˣδմ
ôһ˵ҲⲢ뵽ʳ̫ͻ
Կ˼һۣк𡢴˹˵ҵ֣ܣ֮ǰѾᵽˡ

ɻ󣬺ܿԱɫԴӸɫȻ࣬
ˣЦҾǿеԡ
ԣ
֣ԽˣκԪͯС㣬һľģ
Ȼ³һ㣬׿ڳϣǸеЩš
ֻǸЩŻû뵽˵š
ѹ֣ѹ֣ѹ⻭֣֮仯ͷһۻ΢ƽϢ˾ȡ
Խǳһҡҡͷĳղž֪飬ʱ͸ȥݷòŶԡ
ʱȥݷãҲܼԴߵԸǰҪΪԼڿջгԲѷΪǸԭ¡
ԴʱΪ԰ڣͨڮԣ̧ԼļʶڻȻ£ڿԲխˣûĶӡ
²˵ֻǳ⣬ЩҪעģƽ޹ȥˣǸ˺㲢ʶҲӦá
˵Թָ˰ݱ
ӦٵԶɫжΣˣʹ˱
⻰˲֪ԸҹаȫĿǡ
ʱͻȻԣȥҲΪ˻ԣֻǣ˵Ϊ֮ˣǿƾٵ⣬պڹٳҲг⣬Եңܹ⡣ҲȥϿģȴδͬУֻǳѡ
ŶҲжţ˽ĲһҵĻﲶ׽һϢֿ֪ʲô
֣Ҫƺɷˣ곤ǲ±ԳΪܡ
Ե˵ͷ֪ԼչѧʶҾأϾ֮ˣ˾Ըʱ
ͨʿĴԹŲҲΪ٣ֻ˵֮ڣ̤ϳãǱűԵԶƣһΪͨˣǵʿ֮ײ١˵˵ţҵ¶׷֮ɫЩСڽԺģ䲻ӣȴܵϤһЩ£ٶģͲ֪ˡ
ˣ΢΢üһ뷨лһͬ·
ԶȥıӰ˼졣
û뵽Ҳȥƾ٣ǴУһǵһǣԺټˣҪСһˡֹһ
ǵͷл¶Цݡ
ţһ໥ǣеȥеĽ飬ǲ֪ۣڼʮ˿ڵš
һҹڼѧ˵˼ӣЩӣʱƣ˾Ĵ֮󣬲ŻῪ
ʱ˿̣ڼϣԼܼһϡ˿Խʱգһϵһ

ӣЩ˷ôʱ䣿
·ϣ˵ᣬ̲סԹҸطϴ裬ȴѣսʱ죬һֱڶδԸ
չЩ˵պɵĸԿ˴һۣ߲ΪȻֵʮӶʮô֪յǣʲôģ


486 ˾׹󣬶ִ
ȺţʧǵҲгɾͣӽѧδܻЩ仯ڴҡͷУһ˻нʧԶ
ǰ·ֱָ˾

ա
ģ˾ǣΪĻԣű仯
˵ΪԣʵҲ׼ȷҪǴӸػ۹ľӣԼǵĴˣ˾
Եı֣۷ǣÿʮĵĹףǵ˽ģ
ֱӷ
ζţͬǮȥȣֵֻԭһ롣
޴ķȨ´˼ҶҪܵӰ죬ϾҪάһӣÿպķĶ࣬ټ˼´㣬ǮôӶġ
ͨ˼ңǾ͸Ҫ˵Ӿ͹ĽͰ͵ģһǣвƸѸˮӰνԶ
ŴᣬʳΪ죬ǵָԷʳļ۸һǣҲ֮ɱɱӣ׾ݡ
ڹ׶˵𣬵סķԱ֣ܵԼסܳɱ͵ĵطİչĲ
Թʲôˣ˳ܹҪȥҸĿ꣬ο۱ССܹƿصģҲаأǰȻҪҸĿ꣬תƹȥ
ⲻʲôӸԣ棬ܹҪִģܸ֮£ֻһͿˡ
˾ĳĿ꣬һԶľӡ
ֱӵı֣ÿǾˣܵһ·ġעĿ񡱡
֣˾ˣ֣ǿǵĿƺǶ⣿޲ýǸˣ
˾ţ̲ͨľӣţܿԵ࣬Ǹ߼䣬;ͶĿ⣬̲ס˵һ䡣
͵ܣΪҲͬоʹһЩΧۣ¶һ㲻Ȼɫ˾˱ӰɣڽϵǾү磬⾩棬Ǵ١󸻣İռʶ㣬СС˷ϣ˵ЩˣǻǸϽҼջš
ͷ
һӼûʲôͯ˸ţֻǸԴһ棬һѺõĿ⣬ֵѯ֮һҿջǰ
ջȥЩƾɣӦЩͷˡֹţһ˽У˼Ǯ̴һ
ôһϵļ۸ڱĵطסʮˡ
طһǫ̂ƹΪȻҲûкˣǼˣһ̬ǰǹۣѾǵ͵ˣλ߼ļҶҪ۸ߣ
곤̲סڳʹۣҲطһֱӾʮģ
ͳһôƹĿˣֳָָ̧Ͽľˣסܺǽ˽ס⣬ɾûˣڳǲԶϢͨʲôϢڵһʱõ
˵ʱֽһͷߣһӥǣɫǰӻóŽӣڰϡ
ƹģ䷿Ҫ죡
ӴӻˣôͷûƭɣĿջֻܸƣͻʣ䷿һᣬûˡ˵ʱƹĻ˱һۡ
ӥС¥ʼһ£˹˵Ҫһ䷿
ˣסһ䣿ƹ¶֮ɫĶ¶ɫûж˵ñڲд˼֣ʵһ¡
Ҫͨһ¡
ȻȥμӻԵİɣʱ˽ʿ˴Ҫ˹ϲģ֪֣ôϲƹԹԵ˵ţ֣ǵ飬ҲҪңұʶһʱ˾
ҲҪǵƾ֤ͨ£ǹأҪʾ·һطҪ¿ݣʮ鷳
йĶˣֻҪ飬ܳͨ裬ѧʮҪĶײ
ôͷƭǲɣǵʲôֲԼȥãƹ˵ͣ˱ʣǲţ뿪ȥջʣֻǵʱˣǿɾͻ֮Īˡ
⡭ƹƬ̣հҵŵġͱ
޼ơܹᡭŶӽϵģˣǿջĳҲгģյһֺòˣȴ˸Źֵo
곤޼ƵӦǰݵҽϵĿջݼҼҶѰ˼ңҲԽԽܱ࣬ƽ
ƹüͷһ壬ӻҪ˶飬ߴȥ
ˣǸӥʩʩȻ˳ƹһۣ¶ղЦݣ˿ջ
ƭǿ񣬾֪˼⣬ǲɶõĶӡƹĿ飬ͷһᣬ¶֮ɫ˾ƣŵּʮ꺮Ը˼ζ
ţкһСˣݹȥһ䡰ȥءСȥ
һӺ޼ƺܹ¥صã£ҲвˣôţŴ˽̸Ҫ˽һ˾
ȥȴûжٺͿƾйص飬Χ˶Χơ䷨ۡ²Ȼ
ߵսˡ
ţҪ䲼׷ˡ
׷Ҫ˾ֵ̼ǹעһۣҪ棬ȴҵȸϿ֮˱˺ڹ

˵οƾ٣๫Թʣ֪ῼЩʲôǺʹǰһԾ伮Ϊǻ漰๫ѧѧҿɲϤ
˰޼ƺܹᣬ˺ͿƾйصĻ˶䡣
ֻǣˣҲͣ»ͷĿͶ˹ȥ
ͬҲصɲ˵ѧ꣬๫ȻļӦҲֱѧ壬ֻǹΣ·λԵĲʻ͹йء
棿ĪͻǣҪ˵ǲǻ£ȼũһҲкô
޸ɣҾ̣Ȼô˵
ʵ˻Ҳ

ٴ
ô
޼ƾ׽ô֣Ŀɨһˣ¶мǿп
Աߣܹ๫ԹʻԣǿҪúôĦһˣ·ڽϵҲʩһЩҵҲܣоһ
ˡ޼ƵͷջĿ⣬˼䵽ƾϣȻֵ֪֮ǷҲ˾ˣҪ

ͬһʱ䡣
˾ڳǣʳ֮Уڣ
ҿǷˣƾȡʿ֮£ܳϦģ


487 ʱ˿ɼ
һģڷŵ£ĵɢ俪˻δᡱһλվ𣬾Ҫȥ
ϷҪȥӣ
ԺϳĴ࣬
˳ԡλ˳ĸ֣λλ󳼣ִǬȨɳ׸๫ǰһ࣬һ֮֮ϣ
±ǨȨ类ָһ˶ȨǷִ鶨
ΪģƽִҪУҲҪֱʡǰɲ롣
ִУճҪ࣬һǽӼٹ٣˽ڶִ࣬лġ
õװβ󣬰żУÿ̬ʵֳһɴ֡
ǸͻȻˣݿ£˫˵ʱѪӿϸֳһɫģһ֮İ¶ܻģԱ߼˶еЩԡ
ϣôˣϣһԼʮ˷£ü˹ȥ
ͷˬˬ룬˵ʱʮ㣬һ־ĸо
սйз½ãǳ͢¹
ΪϵˣΪϳܸߣкܸߵ
ǰ๫ãֱ䷨һֱ֮жԣǾɵļͷ֮һ
ʻûлӦߺߵۿҪ߳ãʱһϵԴ
ǱߵӰɣҪ·ȥĿ
˵ͷףǼܴܺͬų룬ȥ壬ÿˣϳˡ
ʷҴˣΪִǾɵ๫ı䷨УԣȻʤ٣ȴҲµΪͷۡ
˻еǺ๫䡣
ټȾ˷纮ڼƶͤ˱õȫӵȨƵ
ͣ²ӣָ̧֣һۣ˷ۣ˵˾۱仯Σ𢰲Σƽۣһ״ҷǻ˵ҪԵĻᣬѡι֮ӢţƸĻּô
Ŷ־ϵӣüͷҲڱ߶սЩսֻǲ֪٣ƶΪˣλԽ֣ҵѾһҪľǱּ֤䣬Ҫûޣδ̫
µȺˣᣬѧ˵п޼ɵ飬ǾóЦһҪ˵ƣ˾ֵ̼¶ˣһȺ˸ģΪ˳ﱸʣ˶󷢽ӣҪ䲼׷ѹ̼֣Щֵ̼ı󣬶֮Ը
νӣǴ͢еֽңǼ֧ƾ֤ϾǮͭǮ󡢼ֵСʮʮЯ㣬ҵչ˼䣬нӵĵ
󣬳֮͢Ϊٰ죬˾Ͷֱ˽񣬸ֽҷС
ǰܶ˿ˣΪ˵ʶоԣʵϣڹŴϻ֮ˣĿֽҵı׶ˣ鳯͢͢·ȣ涨ӷÿһ춼ҪжΪһٶʮңҪ׼ʮᣬÿΪһ죬ʱµĽӣɵĽӣԴ˱ͨ͡
֮Ĭԣ·һֱַ̬ȣ·˼㣣֪䷨ңԿɳ֮
䷨˵ˣǶ»֡
ô󣬷ָһЩ˾ͻЩ漰ģζɱ
˲·ɱ˸ĸα䷨˵𣬾ͻ
ͬģ¾ɽ棬ƶȲȫ˳룬
ĸڶԱ䷨ĵִҪǳȴڹУ˾̼Ҳо𣬿϶׷ʩС
룬ҲվΣƾ֮²ϷͻȻ֪ҪжѧӵĶ
߳ãһСż롣
λˣпʹ¡
λִһۣ¹ڣϴģֻȴһ˿֮С

ʹ鷿
ʵλϣŶ˵ĻԵͷ
ƾΪʿ֮򣬿ƾأѧԻᾫУң񾩳̼һ˳͢ĲѣֻԼ棬ƶ񻯣ҪôԹۣҪô޴Ӧԣ˵䷨Ƿȱ˲ţοƾ٣ѡγһв֮Ϊ䡭
ЩԽȣɲһȻײֳǰӱս£ǣģҹ£־ݱ֮ģҲԱ䷨ǰڴһĲ;±䷨
ʱΪ䷨˵ͻȻ˵Ҫڽԣر䷨ĿˣȻЩȴûжٵִ
Եǻ޲ýʳ˴̫濪ʱƣֳԸǸӣֻҪܴĿ꣬ʱ᲻ȰɣһЩ׹档
飬˾ͱսֽݱصĹͬ£Ѿ˾ǲô󳼹£ʵȴҪ
һ㣬ǳλ๫Ǹò˵ˣɫڣͷͣǴһƷԱĳױ˵ֵũ
һˣֻʵ۵˼͸һٽ·ƣվڷ˼⣬ǴҾ޽ƶˣ
Ҫۣ֮ʻһƬո
УȴҪΪӪı
ʱһ˻˻֣СŹ衣
뼯ȨҴСʿʵ۹£𱰲⣬ʵʱݣִᱻ
ˣͻȻ뵽һ£޼ǵýϵидƪߣǲҲμӻôʲôţ
΢΢һۣټ˵ǽϽԪ԰ɣūȥһµġ
ҡҡͷ鲻ÿֻƾ֮£˶ѣ˸ʿ֮ʱ
˵ͷǣǼסˡԡ֣˼
ͬʱڹٵϰԣȴһеһ仯ѪеһϢƮϵһڤڤ
԰˼ͻȻѪֱӳϣ˳һϵƮƮϷȥ
֮ϣƣĸ֪Уһϣ̾ΪӴģһ



488 Ѱ
ԵȥĿ棬Ļ𱬷âĿͬУԶ졣
߶߶ȥΪۣ֮гʡƺƵۣܿƬϲ޹ӳһӰ
֮ķ϶Ѫһֲ棬Ӹһֹϡɣĸо
ˣˣˣ
ýˣܲÿʱÿ̶΢΢
˳һϵ뵽֮УܹӦõ֮һֱ쵽ߡ
˾
ָоԽһϵĸ֪֮ͺ͸֪һ
ӦþǴеˣܹ֮УΪиһϵܹ׼ȷס仯˳ƶΪ
ţ˼ĵ²⣬Ȼ֪֮Է飬Ϊ֮ڵġ
ʵϣ֮ʵ۹עֻʱԲδ꣬ɢȻԲḣĳԡˡ
Եǣܿɱ䣬۷壬ո¾磬͵ȣ֮𣬲ŻڻʵתʱӦ
˳ļڵģָһڻʵ۵Ӱӣֻǣʵ۲ʱʱ̿ȥˣż𣬵ˣ뼯ȨУڵĵˣռĪơ
ͺͨĳһ죬·һֻҰèӡ󣬽ž׵Ժ󣬵һΪĳ飬ֻٴôֻèˣп˸ı䡣
ԵȻèڼӡϣȴ֮
ԭΪΣܽӴǴѵõô˷ѡͷһתԵעе֮ϡ
ڽϵ֮УܹӦб仯ϸ΢ľ
˵ʵǸ̬ʵϣıʮָӣէһӦֻǵԸۺ϶ɣתݣϸϸ֮̽ȴֺܷһԸͬһغ͹ӡ
ԸǱʶľۼһͬͬʱˡѪһһСһһ֮Ӱ죬ںһ𣬽һĸ壬ʽϵһ˴Ӱ죡
ľ飬ǿԸķֱ
УȴҪסԴܵں֮άңֹ״̬£ϵȥ˽졣
ԸԴ֮һּкԸ೬Խ׵˼棬ͨͷȴûжأ֮ܣǶƽһ֪ܽͻζ˵ԸҲ׼ȷвԸѪͼͷ𣬶һֹںһ˵ͷ˵ǡ
⡢ġ񱾣
ó۵˲䣬еĻ͵һ£
̶ʱڣͶһ˽⣬ͬʱҲע⵽ˣԼѪҲֳϡˡѪ
ԼԼ䣬֮УѾԻ͵ӢǣӦ
ϵƺԴѪ϶иԵɣǣǧˡ
˵֮˹ٳΪ˵ĹϵԵҪְпܾʿУҪǣԲ֮ͷѪǻԲһ壬йǴ˵е©һҲϵԾ
һ棬֮˵һ磬ܶˡи棬Ȼв´ңȻ϶ɣҲбܣӦûų©֮ˣ֪ǰУǲ˶˥ܵġ
뵽ԽҪŻᣬ̽أҵ֮ء
λᣬ
Ҫ̾գ𣬷·ʱʱ̶̿ܽӴƮ죬ӦȴҲĽӴ
Ҫѹˣ˵֮йأǬ֮أΪʿҲУ»ܵɣ
ΣΪ˳ƶΪ֪ԵɣȴܸܵѵãοеľԽԽӽ©ԽҪܵų⡣
ǸҲ̽صǲͥ룬Ȳ˵̽أչҪܵ೸⣬ռͥ棬ʱбΧ˵ĿܣҪ˵񣬺ͥļص׾ͻᱻӸԴϡ
˵Զ֮ңƬδٵĴŮأҼѪ͸úã辶ıһĻᣬϸ΢֮ıĸֺ͸ν飬δؾǸ߸ϡƿˣοҪǰıⲻҪ볯͢򽻵
ֻǣΪΪƣֻڹٳԵǻδЩ⣬ƣȴäĿҪ˽˵ʵУ֣Ǹѡ񡣡
Խ̽Խе̫ƴ󣬾ֲܿϸ΢仯仯Ī⣬Ʋ幹ɣ޷µϵ
ʱڣԸʣֲȥ˺һƣ˳ƶΪΣȥƻ̾ͻܷɣ֮أʲôֱͨӾͻᱻѹ𣡡
ţȻһһ桪
ʿУҵĴӺִϡĻ档
ˣ
䣡
ԻţԶʹâһؼȻһ̬񱩵һ˻

ϵľ棬ڵһʱͱƻǺصķѹȹԺջһתż׹£Ϊһ磬ֱعǡ
žž
һϣһ֮дӿ룬ֱԵѪǡอǣһ仯
ͬһʱ䣬һС
ӣղϣȥѵе˻ڲࣿѯʵģǺ
ոգΪ˰ջᣬһ仰ûü£ֱϣͣ·ϣԲУ˼״ֻԿأԲɻ
ԻشɫͶȻ仯ܵΧ仯
ô£һ𾪣ûм顣
Ȼǿ򶨣Ƥӣȴ¶ͷ
ԣһȵȥѪ仯Ѫ֮󣬱Ī䶯ڣоۺϵļ
ǾۼһҪ鵤ףֻǣҲδ߶޽ιʻⷬ仯ĪΪ
˼ͬʱ̺һЩϢ౻ݵжڣһ̣£һϢ
Ȼ漰رţΪѣȴѪϣ


489 ѰԴ
Ծ硢Ʒ׭ϵԽ룬֮ҲԽͨ͸
ҪֻʮеһԣڸӦʱƫأ޳ʮֻֻܸӦһΣҲĪ塣
οԵķְйأҲڻ𣬱ʽ֣֮Եúܴ
ԱϾǿϸ΢ϸں˱䶯ȥδһ㶼ģģ֮Э˱仯˸ĳֳ
ԴѪܵ˵ֿܡ
һǡԡݣı仯ҵѪЩоޣҶ㴫ȥҲĳԹ
Ѫ£ǣ˵ͨʿĵ·Ҳ˼ɣ֮ʱδҲвأױ˷֣˵ˣǼжԹɣմȾħƬܹңңӦ
ѪϵĳЩֻҲ˵öǶȻҲѾ΢ɼ㣬ġ
뵽̧ۿһгͺϵİ
񡢹׭αޣǼĪ⣬ѾˣȻǣϢ
ԵĿ䵽˱ǣŵСϣֻģ죬ͨںڣͼҹƣһקһߣԸ
ǵЩܣҸողŽ£ΪǶ鷳˵ǰûע⵽ôһ룬ֵĶʵе࡭

˼ʱ򣬿񱩵ȴѴȥǹ̨һŰһŸԶĵطȥ
Ϳͬͨ˲ܸܵõһĶֲͬԽӴõǴƽȿռһⷬ񱩹֮󣬶ĻûаӰ죬ֻʿӰӡ
ֲ֪ģĪиڽս˵һЩֵֶʱ򣬻Ӱı仯ֹţקһӣյֻСͷֳѵӣȴ˿Ϊ
¼ĶҵÿСֻܵֻ֮ܵͣ⣬˶δ
ҡҡͷԷйöǵĿܣһ̧һӣʶ䣬ӻͷųꡣ
áѻˡڵˣ
꣬ȺץסǱץʱеıΪߣе൱еĲǶ֣һĶ뾭ܣ̻ѹ
ԾǣԽۣΪͨĲȻˮǴߣԽ࣬ѹļ꣬ʼʱܱһͷģתԿֹУ־ܵȾӶɲı仯
һ̡꣬ţ鶯գɴͷ޷תˣȫͶ뵽ֿ֮Уı仯ҲûаӦ
ڣһ֣ͷųʱеѹһᣬָ˼ҲҪץסѣڵһʱ䱩𣬸ꡢͨ
һʱ䣬ͼڷۣһ˶ͷҪͣƮҪΧ۳һӰӵͷŹ
ȴǿҲʮʶȥֻһ£ײһͷųʥ;Ĳ¡ԡ
һ̣飡Ϩ

ƺߣ걻ɢŵ
ڵ껹ãΪ̫ңû嶯ҡˣϾѹʱ䳤ˣò䲻˵Ҫʱ̵ʴˡ
롭ڵ˴һҪԽ棬û뵽Զ˵һ˦ʶϯѻ˵ѹۣ
ڸոգڵ˵¶˲䣬Եڣһ£֮˲٣һӾԭ
飬ΪڵˣҲԣʱ䣬½ڵ˵ڣϢҲôɽˣһֱе⣬㾭ƷмҲܳ׽٣˵Ʋ
뵽Ѿ⡣
ǰ˾Ҫȥƾ٣˵һ֣ڼòҪʲôʣҪʵӰ죬ͣ¼Ȼ֪鷳ͷǾûɱȴ
ţѹʶһתɡһƪݻʶУһڵһʹԶԶش˳ȥ
ڵˡѻ˵꣬ڵץס֮Ŵ̽ڰأЧ΢Ѿ޻֮ˣļУȴһĤ谭˿ء
ⲻ˻Ϣͺûϵͽ֮ʦиӦ
ǰΪ˱鷳Խѹ棬й¶ȥڼȻѾ¶ǾͲüƽôˣֱӴ߶ϵ˳ϡ
ԸӦ˲Ϣ֮䣬ʹ˻ķλ
˾ϲǽڵפأ϶˾ǼȻöԹģȻɳĿܣ̽ҵټڱؾ֮߸ɴĿĵصȴ
Ҫȥƾ٣֪˲٣ҲڵĶв֣ûͨʿҪ̽һټȥҲʲôѵ顣
ȻˣҲʡȥһЩ鷳۾жһԳ֮㶼عĻ
ͬʱ̧һץҪǺõٴξס걾ղŵʶû˰Ļֱ֮Ӿͱסֻȴһ
Сӣ֪ԼĶ֣Ը˳㣬סҵǸ顭
ʱûйᣬҵŰɡ䣬Բɷ˵ͽѹûаԥ
һĻʹͼֲֻ֣СĿֻ⹷Ͼֻһǣ˼άƣԽԽԻ
ԲˣָڱʶѹΧһ˼ߡ
һ𣬳ߴݳȥ
˳ƿ˹ȥ
Ҫٸ·ˣûʱȥ;˵ˡ
£µŵأ£˺ֱ֮ܳȥ
Ҳ̫˰ɣʹһϡ
ֻûع̱ӳĲ³ͷһϢ
ʱתʱת۹ȥ
˾˵³ǡ
ǳأλھܷΧشԵعؿԶؾ֮
ڼеؽ磬֮ԽԽ࣬˵³࣬̾洦ɼ
һգԵҲ̤УһеǨȻмڣ
Ŷˡ


490 ֮أͨ
ɾӡ
˵³ǽһջס޼Ǯͣ˻֮͡
ֻƹɻ󣬸ղһȺڳͷӵϵһݡ
¥һ䷿Уӹվţ˵°ڴˣ̾ͻϳЩ˶ǳĸ̣ƽʱҲϣȴսսĿλϵˡ
ʿ
ʿ䶼Сէһģӿ̳ģǳ룬뷢԰ףӺЩ׷ͯյζ
ϸϸֱ棬ܿ뷢һģֻΪġš̫俴ȥܴϲ壬Ż᲻÷ֱ档
ƽŲȵأӣȻûжȴɢһƣ䣬Ҫ˵ͨˣһʿ¶Գܡ
˵³ǵļ̣߶µĴŰӣľҡ
û˵һƬ
ϵ¯ڡɢ㣬˳ſǼУģǵʶ
ԼĪһӣߵϵͻȻ۾۵׾âһתڳ˱Ļȣɼ䣬ϵ󣬿һֺ˳УǹϣȴƤһ·룬ֱอ裡
̣ɳڵѪ⡢ϻ٣ɸпʼ仯ʡ֬ɱ䣬

һ̣̲סгǵĸйУеԼ䵽һ֮Уѵƫƫû壬δʹѪ⣬ųʵĿСˬУ
ָܳϢʱ䣬ϵʿ۾ɢȥ

ļˣǻͨ죬ͷð̣иǳһƬ񿺷ܣ
Ǵϵ·ҲɿݣǱŵ¯һ㣬һˣֳ£ʱҪ˳ȥļơ
ʱұߵǸϵʿҲ۾ͷųһ֮ɫɢϢֻ֮ȴ;ȥʹΧ¶Ѹ½
ʶٴλ㱣ҰӰٴα仯һӴյգϺϵĻȡอеȴʶָ糣
ұϵ۾ϵһͬƣٳС
ôһ฻̲սսˣǿԼ˫֣߻Ӷֱۡԭ
棬࣬ʮ㣡
ȼȻû˸оůģ
ЩҲȥˣоѹϵĴɽûˣ

һһϲЦտ֮̾ͻȻϵʿ񣺡лλɡ
ⲻʲôϵʿڣͳҽڵл֮ߣǺôΪǱǲҪˣȥ֮󣬽ҵƽ̽ڵ˵Ļ񹩷ҹΰݣȻݵһʱ̹ջҪԭѡ
ȻȻ̶ͷȥ֮󣬾ͽǽڵ˵Ļ
ʱұߵϵҲڵ֮⣬գǻҪ֣עˣͽס
˵䣬һ㣬һâָ⼤ɢ̶ϣԺйճһӰͦΡ
⡭
̳һ£һ󸹱ǰһʵλɣѵϾϿľү
ұߵʿԣüһ£˵ͷ˵˾ȥϿģ;
⻰ڸ̵ɫ΢΢仯ǳѯʵΪѵɣϾϿľˣǿɲǿǮƣǱȲǣˣЩ󻼣ϳ
Ŷ£ұϵʿԸв졣
ϵصƺ˵ò쳾ܶෲ׹ضòˣЩ̼׬ưסʳȣɷԼЩȷʵȥ
ܹͺáæУȴû뵽ϵͻȻָϸСĹ˳
฻̻ûзӦЩֱ䵽ϣѪ⣡
ʹ
ʱʹӿǴ󸹱۵ᶼˡ
ǲںϵʿĿԣˣΪΣ鶼첻ãźãϣӺһʱ̾ҪճɻҽɷҪֱӡ
ϵƽԵȻûɷϣҲûͷ˹Ķǡ
ɡڸ
ˣȥɡϵһ˦Ϣɷ磬гĩּһ䣬ˣԣĪˣһ̳֣
飡飡飡
ẕ̇ͳȥŴнա
Ȼǲ֣ڷټʱϢɣαرǳ֣ұϵʿԸв⡣
ϵҡͷЩˣãȴԸ鷳ȻҪƾ٣Ҫܵ׷ԼԽ÷˳֣ԽֽţοԴΪ˷ʱ̻Ӧݾߣɴ֣סƬ̣ʡҪȥ֮أͨҪѹƵġ
Ҳ˵³ǽԵȥͲʩչͨˣұϵͷԵʦкηܽ£ȴαװһӣǱ׳֮͢У治֪Īǲ֪罭ɽԵӰ޴󣬺пܱޣ
ϵЩ£ͲǸùĵˣԼȻԵˣסʹʱ¼伸û˽ڵĴţʹҽڵҪۣμӿƾٵĿģѾҪˣѵӳ֣֮
䣬ϵȻһԶԵģƺѾעԵɰܣҪǵģԽ֣ǲܣ뾩
ұϵȴǼֲ֣⵹Ҳǣʱ򣬼λ˼ѡΪµĽڵ˺ѻˣΪҪԣ
ϵڵндȣһθǼ˷ƽʱҲܴﵽϴĳ̶ȣ¼иѡΪλҪѡһȵģ
õѡĪָұϵ˵ţͻȻüͷһ壬ץ
̾ŤһŤ仯ڹƾո֣ϵһУָһץһ
ħ֮У˼ɻй¶ȥƽ޹ʵģôǡħǡ
ħǱʹ̽ģ

Ȼǽڵˣ֮أͨô˵ƾʱǲõıţֻˣҪ̽һ˳ƶΪʼնǻʿһһǼ⣬ǽڵƺҲйŹ֣⵹һλᣬ޸һ
һǣ֮Уһţһͳöͭ壬ϣų


491 ɮڵ
ӣԽԽ嶯ˣ˵һ仰Ⱦߡ
ûмͺ׷Ǵ̲סԹֻǻ˵֮󣬱϶ֻȴǷ˷ۡ
嶯ɵҵıˣһͷΪǿҵϢԳ͡
Ѫ⣬ڷöǺ󣬸ѰһҲҪʳֻǲ뿪̫ԶȻͻ̡
һ˼ǰУ
ЩɻĵӣҪȥģע⵽ǰʱĿбӣŲᶨȷĿĵأֻǼ˶ǵһ˵³ǣôȷĿģ
⻰ͣ²ӣĿӦһ£ɫҲˣǰмҿջȥﱸҴ飬ͻȥ
ǰ桭һ£Ӧɻ󣬵ͷӦ¡
ֵǵöҪһ䷿֮⣬ӦûҪסȥ
Ҫסһʱͷԣƾվ飬֪Բ޵ķʸԻǵͷ
˼Ȼջͨڳûжһļ۸Ҳߡ
λм䣬ߴֵŵ˵³ǵķ֮أסһƬģȨƵİգĿջۼ۸񡢻ȻȲĿջ
ú𡢴ȥԲֱͣȥ
֮ǰһӵڴһȺ°Χһ
ĵط˳û˺Ȳʻ߳Цһ㶼ӲɳǰȺգȴܿڿƣ졣
ţ۾Ͷ˹ȥзɻ
ѷһЩ쳣ĵط˵ΧǱߵİգɫѣüвһϣܿԵ˺ۡ
Щʲô
ţѾȺϣŲδͣһȺﴫһ
лʦлʦ
ʦ
ƺԸ⡣
ǰ˳ƲİʱԴ磬Ѿܾûˣûϵԭ
ѵϡǱߵķ̣Ѿԭˣִﾩ֮ˣ
ӵأԺһ֧йӴݽ֣ӡ󲢲ã˫оϵʦĳƺ֮ͣ½Ųֻȥų֪͸Ⱥȥ̽龰
ʱһȺ𡪡
ӷʩлȿȡ
ԶУȴԸӲ죬ζѪĹı֡
󣬸֪ഫһ棬ͼһɮ۵ڵأִǰӵջء
ɮţı۰УҲܿ׳֮ˣ졢¶ѪǱһֱ֮УǽѪΪı֡
ֻǣ´˵ľȴü仹һ֮С
ǸǰӣȻеȴֻ֮ܿǴ˿Ѫۼ
龰ͷһתͲ³ԭ
ɮԼѪȥЩյǣɢǵĲ
һ㣬֮УҪ֪Ѫȥ˲ǣιˣʧѪʱڸԻָʱ䳤ˣ͸֧ǣԪ
Լȥزʶ
ɮڵģ϶Ѿ˲ʱˣȻҡΪţ
ţ֪еǸɮ˺תͷڵķһۣ΢΢һЦ
ˡ
ͷδ£ɮ˾ջĿ⣬ںһ˱ϣ߶Ѫע
Ҳɮۣʽͷɮͬ¸ԯޣȻѪ˹עѪĿʲôΪͲһóġ
£ĿģԽ࣬ҲԽ࣬ԾãɮҲֿ˼ȥ˵ȴǳܳܣǳ֮ġ
룬¶֪˻ͣӣǰС
ȴ̽˱˼ȴҪü޵С
ǵ߳һϣ·˽࣬ͨ˵³ǵ
ǰ
УһŹݣâȴӶ
ʶΧ£ɣз꣬ǣڵԣյڡ
ף㿴Ǹ
ԶŻӭΧżʹӣн̸ʹӻ֣һ˺ƺƵƲСһͲѰ˼ҡ
˵ʱ򣬶üͷ壬һɫһĿһתɨʱסʶ˵䡣
֣ôˣһ㶣˳ſС֡Ŀ⿴˹ȥʱҲڵ
Դ߹ǲŻعһۣӶԷпһĨ⣬ͬʱڵ͵𶯣ԺԷֳһӰ
˸ƺһһˣŶ¶֮̿ɫ
λɲŸոշԸҪҵû뵽Ҿ·
ΣԣҵȱǸʲô£ᱻճӦǾֿܵˣ˹ȥץ
ץˣһȥҲڳˣٸʣҵ϶ļ壬ҲŹѹڦӳ飡
˵˵ţͻȻôӳ飡Ϣѵз֮УٵȥҪˣ
侲һЩҵ˼ʱ䣬Ǿۼ֣һʧ˲Զ˹ȥ֪ͨǣһ֣˷ֵڣȻ
û˵꣬˶ȻҽУֵӾȻƾȼ·˷׷˱ܣҵñϻԺǰ˺ϣƽϢ
ּ״ȴҲ˶Է֮⣬æɳʹӣȥ֪ͨո뿪ˡ
ͬʱԶһ󸹱Ҳԣͬء
ˣǸողŴɾ뿪ĸ̣ϱͨӡĵպ̻̲գδһţû߼ȻϷӡϢڣ𿾣ѵ
ûãи̶õϢЩ˲ԸǰԷճӰŵǵ겻ֻô˹
أ
ۣ׼书һۡ
˵£ĸ٣⵹֪ΪһʱòסϢ鷳
ǣɫӣһָע⵽ɾӡ
˺Ȼԣ


492 ϸʿ
ԼȻͨ᲻ƹ˳ǣֱӽ뾩֮أ
ɾӵǼ䷿ϵڽ̸ұϵƶԲֻǣѯʡ
Բ˾ܷΧͨᱻѹƣһʿڱԵǳصһϵҡҡͷȻ۾Ƿصģȴĸֳοҵڽ跲֮ȥѲ飬Ķܣδؾѡ
ұϵ΢΢üܾãܲסСҸղŵǵħף
˵˵ţյƤ΢΢һץָŹâȥϸޱȣצһץΧһޡ
ž
һ죬з·ʲô֮飬ƾ̣

ẓ̇ϵ⶯˸
Կ⣬֪ȥҵȶ̸ǰǸħֻϣǹⱩ¶ҵʧȥġϵ˵ţӶ䣬ڿƮļ̣㱻ǣţһƣϵ¯
¯ӣƴС̻ƣ¯СףЩֻ̣ߵĿС
ҲˣȻܽţϵüͷһôзӦˣû뵽ҿһ
˵䣬ϵҪ۾û뵽ȴһӱƿ
۵
αͷλȥѰĳӦԵţ
£һ룬Ľһڵذϣ̱Ѫˣƶ䣬ɢݸ
ԣ
еϮϵķӦν죬ºһֱӴλ𣬽Ÿ鰴Эһ¡
ϵϢȣͷų
ұϵϢˣ
˶ʹ֮ȴ˲乹һһ⾳һתΪԲɢѪ˳ֱ飡
ţһ𾪵龰ȴδмһĲֻһ϶ëʣд
һһ֣Ǿϵ£Ѫī֭һһڰգǡǡǡӢԻӿϣע־
أأأ
յµʱ˹Ѫչֳ龰ϵ˹ȥ
ŶԣѰϮͻϵֱ˿̣ӦԵģ
˵䣬һѾϵĸǰо仯м䶯м֮д飬ˡӰԸһ𣬹ɱ⾳
һǣԱʶ
һУªݸʱķţԵʱΪιϵûʩչǵһչ֡
һѪ
ϵԵУҪһǻˣδ룬Ǵ߶֣ϣͷų⣬Ȼֱָϵ֮
ףоȻԲΪѾܴ˲ɣ
ϵԸоȣδķϣǸ۾ſɡ
һ̣һϸҡΣӤ֮ϣֺӡſ³кȻֳɵľʢ˥ܣ
ˣ
ӤŹâһѨϡ
ţ˱ȥ𡢵Ԫһͷһ壬˫ӿ
䣡
ʱ𶯣ϵǰͨǬһֻͨƵĽڣ
չᣬת
ȣȣȣ
񣬸ʵͶӰ֮Ӱ
ϵ˵ãʡҶȥѰ㣬ҲȥϿƾˣ㣬Ĩȥԭ־򣬹עҵϴ־ΪһĽڵˣĻԵ͵ŸлҵȰɣ
£ǰһ壬һǱ˲ƾȼգҪתŷ˻ȥ
ɫء
ҪĳһڵһаŵĽӡʮʶ䶯йʶͶӰһۺһԼֳһšΣ˵ϢЩ
Ĺ˵
һĪųΣɢһƮ죬ٶȼ죬ڹӰ˹ȥڴڵ˲䣬ǻȹһգȴµİѩһѸڡ
ұϵ˫ۺԨϢɣùӰŤųΣ¶һ֮ɫŶԵҲ˳ɾͣٳһո¹ã˽ڵˣԴ֮֮ҪڵĲؾУ׳ɣĺάֽڵ֮
ϵҡҡͷ˫ޣǵĲΣĻʩչ־ҵȵľʿƿʡλǶ֣
һ磬һĲӰת۾ھһǽһ񶯳
ʱɢھʵʣͷųĹʴݣ֮򽫿黯֮մѲˣ
ۿҪԣ
ϵǵľʿ޵ĵľΪϸԪӤֻܽ룬񣬻Ѫ֮ʡңڸղţϵֽץ˳
Σƣȴ޾⡣
ϵ벻ͬڷֱ˶֮ûдߡܣһ̽ͷϾаҪȥռϢ˳ֽ鷳
˳ϵУԺҵϵڡ
˵Ҳɣ봫س죬ߵĹУȻעвسʦı˳Ҳ˹ȻǣȴλھƹݡջϢͨܽӴ̾
ϵסջ֮һԷ֣ųһħƬαװħԷע⣬ȥ̽Ǳˡ
ѹͷݸڹǣһСƬȶѣˣҲҪʱһĸо
Ҳʾϵƿأѵһĳ̶ȣڿջСĿռȴδɢݡ
ѹûлңһѷɻصĵӰ£תһ¸ȥ
¡
һ̣Ѫһһž֮ƴǣϣΪһơ
ͬʱӰһϣһתͷϣ
ұϵ΢ŶǺϣҪ鵤ȻѾ꣬Ҫٳ鵤ǿϼѣڵʱ򣬾Ҫʼּң̰̫ࣿˣʱҶ˶Կ쿪һ󾳽Ĳ࣬ô׾ֲġ
ض˵սپϵҡҡͷһץںһѹȥ
ʱΧռ̣˶ɬ


493 
һ񣡡
ڽڳ˲䣬ͨһ𣬸źһë֣̽˳
һץƤëȼգΪһ棡ӿţ
֮
ȼնɵĻ棬ͬһľҶ򣬽ͷųĹһʱҲԽ֮𣬸óȻγɵĻþԷʴ
һ棬𱬷ʱϵȴɫһ䣬ٿŽھ񣬷ֹɢ
ŶϵڿάΧΧˣ￿֮أΪ֮ʿ̺Σգֳ̫粨ֲúã
㣬ȴûнµĴ㣬ԭܼ򵥣ִͬ󣬸οҪִ󣬲ܣվ޹֮ˡ
ΪԼĺ󻼣ûΪˡ
ϵԾ󣬸ղĽ֣ƷʵǺĹԷսپҪ£ȥûѶۡ
Բûһս֮ϵѿȵ۷壬ټԳ֮ܣϵľʿҲѶá
ֻǣ³ֵȴľʿ
˳ͬţһֺϻ֮Ҳ˵ԴСԶٵ˵γҪ֮׽ԡ
ԳƱ棬סһʱڹӰһ壬ͽ漷ѹȥһӻжй䵽Գ֮УԳһ͸˫ۣײһ𣬶һ£ɹ⣬Х䣡
ϵ״ȣ˫ĿŹ⣬մһԾϣʱ
û뵽С϶ɵԳ˸̺ܣǳɵһ䵽ϣ鰵Ͷһ£
ϵͨǾ޲֮ģڷһ̰
ڿ񱩣ըѣԳ֮Ӱҡҡ׹
Գ˵ľսȴʲô̶ȣӦľڶ࣬һľףսʤĿܣϵ޼䣬ֶľ׵ĲΣս֮ǷҪܡ
սԵԿԳϣûбȻƾ꣬һԵֿನֻγ֣˵Բִ٣ҲԤ˺ֺ֮ԳԿʵ̽սεͷԸȻûмеĵˡ
ԳڶԺ˫֣ԼĪһϢʱ䣬϶Ҫסˣʡϵˣ
˾Բûоţϵ˼Ӷݣϵߣ
ţһ
ʥ;񣬳
ʱ䣬Ӱã
һҾһʥũҾ񣬾ŵʥ񣬺ޱĺХԲָǰһָųԻǣྫš磬Žںȥ
ʥ;񣬿񱩺
ţһתʮʶڷɣʷӼתͷֻþͬ˳һָתųھȥ
ţٴ˦ëʣѪ£ϢעѪһǡ
ʮʶһĻĹ˵
Ⲣǽһ䣬Ѫ糱Եǵı嶼УΪһƺƵĺ
ӻ
ЮһĹ˵һȥ
иѪɫʥͳʥѧĹӰ֡
ĳɲΪ˽ʱƣҪץסλᣬ޵·鵤
δ䣬жٴβһƬۼһܿħħͷ
ħͷԻ֮󣬺ͣڳд󣬱ܹ˽ڹâ
һʱ䣬ʥ;ֻþһǡĹ˵ӻҡҡ׹ԳһԳȻͣ⣬ȼ
ã
ϵȻɴ۾δӦĽھ񣬾ͱǣӲϣ˵УϢ֣ѹʥ;졣
ħͷǽųӣƹ˽˸Ľھֱӳϵ˹ȥ
䣡䣡䣡
ջ֮⣬ɫԱ䣬ƽ硣
ֻǣѰ˲δ鲼˵΢΢ֳһջ֮У
ͬʱȴҲԶˣ˵ı仯ľ
֮ջ֮󣬱ǣ䵽ӻ֮УĽھø

ϵƺһ⧲ֱǣ˾Ȼħͷ͸룬¶ݣһ̣ϴŵĵŹԣħͷֱ˳顢
۱ã渡ֳһ׭ͼΣɢͨϢȻ
һʿܵôսԳ֮ӰҵȶԿѾϣû뵽ֶΣÿ̺޴˵򶼱ˣҪѹҵͨ˿ҵȥ£Ҫѹɣ
ڵɳ׽ԣҪҲҪץȥһĽڵǰռ˲йԵϢͬʱ࿼ǵķӦġ
ɳϣǵľ׵Ϊкϻ֮һʧƫƫֻѪս֪֪ͷѾĵΣһֻ㵽ͨӦԣվΪ̫ⲽء
ϵһŵƣʱۿھ񱻲ס֮˱ѹƣ˵ϣͷһתѸٸɱȥ³һź⡣
һתӤ
ԪӤ
ԪӤ֮ǻԲһ壬ͷѪתһʶԪòһһ鲼Χ˲󾹱ȥ˿У
ţˣ̾˸Ӧ
󣬾ͼԪӤ̧һУϵ¯ڡķ¯ϵСӿŨŨ⣬סջĿռ䣬Գȥ
Ȼֶη࣬ͨˣһ屻УҲֻһ;
ԪӤ֣ۣﻹа֮⣿
δϵԵٿ˫ۣһЦڵλ˵ĲͨĩңסλԪӤĵֶս֣Ӵһʧ䣬漱ˣ˹֮ά־롣
ԪӤͬʱһʶϡԻṳ̂ľΪж
ͲͶλˡ
һ仰ȴԵ˵ǳԳӻͼһöӰԲһ񣬺Ȼǣ

ڼУǲ֮ͻȻվѸ۳һӰۣ˿˫۽ա
o
⡭ԪӤȻɴ۾ɫһ𣬸ܵһơ
󣬾ͼoȻ˫ۣл


494 ڻ
齵٣
ԪӤ飡
ϵľ磬ǵľĵڶ׶ΣԪӤԻˣεߣսͨƷo
񣬳ǰģһƷoְȴǸӡ
⵱ȻԵԽ١
壬Զǧڼ鷨򣬾ҪҲ޷ϦҪನۡ
ƷoͶӰ֮ɸԵѪ䲻񣬵Իǵʱ򣬽ھ֮ԻڽһעУϵ
˿תлж̱㽫֮ͶӰ
¡
ͨڣţڽھпһƬ鷨Ĳ䣬ⷨ󣬽ǽڹӰŵ
˵סԪӤһӡʩչͨΧĿռŤһɽһӵĹӰɽѹסһԪӤӲסһԪӤ
ھǣס֮ϵսʧ룬һ飬Ѿǿɽһһʱ侹ѣ

ŤĹӰɽӾѹôѣ飬Ѹ϶߽ˡ
ɽǷݱɣĪ֮ⷺӰ飿ʿǣ飬ôܣԪӤͷھסˡ
񱻲ԪӤҲѹΣ

ͻȻ䶸
ţǽھһ棬ͻȻҵͶӰһȥͶӰ͵Ǵھֱӳű
䣡
ھһ飬ԪӤʱܵشŤɽӷ򣬵̲֣ͣӰǰһѹһ磡
Ļ֣
ִ˿δ֪仯ס룬һڹӰ֣
һɣ䵽ɽӷУҲݻ˵ֻѸӣԪӤתŻ۴УǵɫɱȥǱեȡһʳһεεҺ塣
ʲô棿Ϊνھ񣬻֮ϣ
ԪӤһǧɣӰ֣ͣſһ£ʣ֮ӰһͶӰֳ
¡һԪӤ棬ԪӤҪԦ¯ԿﻹǶ֣һɽѹȥ
˲䣬λһֱصĽڳϣҡɢǿҵɲһѹ
ʱھѾ飬ӻֱ룬ֹӰʽȫӡԪӤ棬ѹۣǵǣ£Ϊһ޴ġ⡱֣
ԪӤװѹֻϵʱҲѾɱִӵζ
ԪӤ֮ͨסˣϵĻаõ˵ƣ˪һίڵء
ҲȥˣһΪ׷ѾɢתۻصУһ̣ϵӰɢΣǷ˹¹ϡ
䣡
ԵѪ𶯣
̧һץԪӤҺշǣбòݡ
ЩҺ壬ڸյʱ򣬻źɫڹȥһʱ䣬ɫѾ˱仯ϣҪɢƣҺ棬ȼһ棬гǳرǨнڷ衣
üͷ΢΢һ壬ָ黨״ǻ˺оۼһ硣
Ļ֡
֣Դĺķ׭ԴǷ׭
͵һȣعķ׭ĻͨںѾһһ㡣
͸жȡģֵܻĶ֮һ
֣ʱѪϣΪƣԽĻᣬĻӡ֤һ̽б仯ֻǡ
ţԵĿڻϣĿĿǻ룬̾һֻڡ
ұӰǽھű飬û뵽ھ񼴽˲䣬Ȼ䣬֮Ӱ˽ȥҪطǷֳĻ¾ҪˣҲ֪кأһʹӰƴϵƴ˳һٵ춨ʤ֡
ϵǣ˾ҪȡʤѣΨһҪģǶԷǽӶݣԶԤֻû뵽Ϊ֮Ӱ䣬ȵ׼趯ã͵ֶս֡
˵Ǻ£ĻҵȴԤϵ䣬ܹԵɡ
ţϢһ顣
Ļ֡ڵڡ𡭡
Լ䣬ƺס磬ֻΪȱϢһ塣
Ҳ֮Ƚ֮춨պ֮䣬ܶЩء
ţſһһĻУ֮ڣĻڡ
ֻ棬ƿأ˴˼ȴűʲ࣬ھϸرԲݣҲల¡
Ļ֣ԽĿͶעЩԪӤ֮Һϡ
ĻȥЩҺ岻ܵѹɫ仯ĸӾңܿͳɱɫ̬˸ı䣬ڣԽ֮סԼѾɢ俪ˣɢؼˡ
ǼԪӤ֮ҺȻѾɫ
֪ȥԽɫ̽һ飬ھ磬ܳ˽⣬͸жʹٴһ̽飬ץס硣
ɫɷ־Ȼ˸ӣͷԪѪ˲ˣء
˳ɷ֣˱仯Բܿöô뾳޹أ漰µĲΡ
ŶеѪȥѹҺֺɫΪѪĹϵѪȥɫɢ¶ɫǱģ
ţԽɫץУһ󣬽֮Ȼһģǿϡ

һɫʱմȾһɫֲڵı潥⻬˱仯
仯ʱ䲻ֵʱĸоɢϢ
ö壬ǿͨǶ飬Щ䶯ԪӤ֮Һֻ֪ʲô仯лᵹҪһС
ԪӤ֮Һ̺ܣǽ֮գΪȴҲʣ⣬ҪѸྫ򰾣ܲӰպòʧͨѾҵ޾ˡ
뵽ͻȻһ뷨
պ󣬼ǿͨʵ壬֪ܴﵽʲô̶ȡ
ͷһ㲻ٶ룬ֻһҪѪı䶯档
ȻԪӤĴ¹죬ѪϺԣͿ޸һˣֻ鵤Ѫʱ仯Ӱ


495 Գ鵤Ѫ任
޵Ϊ
ϣܿóĺġ֮أڵֳƽ𵤣࣬򱻳Ϊ
ڵһͣҪѭ򽥽Ҳǵֳĸ׶εԭ
һ׶Σԣת־ͻϤǵԣͿ֮һ塣
УҪһϵѪ֮⣬
ĵڶ׶Σǽȡ˻Ӣǣػǡǣǡ
ǽϣΪܹ鵤
ϸ˵鵤ֻǻϣԲ絤壬ȴѽһ֮һ
ϣŻȻһ壬Ǹʱʵ
ʵϣĵĽ׶ΣΪһ̤ľϸ׼ˡ
˵Ҫں鵤ʵҪһΪ
ʵ޵ĵһƣһһ㣬һڶ꣬ʵȥ
ȥ꣬һһϣȴԻΪ
Եһʱʿ֮Уĵõ˾ʯ֣ڻԵɺ֮£δ֮ǣ꣬һ˹һĵ׶ΣѪʶ
Ѫɫ֮ɫѪơ
һԵ֮֮谭ΪѪ꣬һλٱ鵤
Ҳû˳Ƹһԭڡ
ڲǰҰߵʱ˾ۺϵļƺҪ鵤ûлע룬վֻǾлˮ¡
ΪˣԱһ뷨뷨ʱ⣬ڶʱ򣬾˳Ρ
Ҫ޸һǰ֮УѡΪӴԵΪҵԵʿ֮ʱ͸һȥϣ
ţԵζһ£䵽ԶԳ֮Ӱϡ
Գʿ֣϶ɣ·һȫһĳַ˵ǿһ̶ȴġ
Գ֮£ûйʿĳǸ֮أֻԳһͷӦӦöһԣԳ֮һǿꡢԴڱܣǱʶеĳ֮ҪԼعԭʼ
Գ֮ӰСģҪ֧ԳжҪͷһ˸ܲųԳһʤάָһʱ̣ܽһʿͷեɣ˼ݽߡ
ͨˣһӴԳҪ÷ԦõĽҲͷҡ
˵Գһ׵޵׶
ҲܣǧȥڿʵϣΪƣԳûֳ
ǿбɽ޷򣬲Գ󣬵תʱ䳤ˣӰ쵽鷨У绻ַãܸһ˽Գҵʡķӣ⣬ϵҲԳĸף˵ˡɵ˵֪ʲô顣
ţһУԳ㻯һ⻪ֻǷɵ;⻪ͻȻһΪ
һһСһһϸ֡
СǸֻд֮һĴС
ͬһʱ䣬ԵɫȻ԰ףʶб˺ʹкӺҪըѿһ
ԳʱҽʶУԺԳ൱ʶ죬ԦԳĳܣҵ־ôһ֣ǽԼʶѳ룬еʹȷʵһܹܵġ
ʹļᣬȴðǣŲ鸡ӻ˻Σϴһ⻪ѾԳģĻ֮УֻǱԭԳԵЩҪһʱܸԭ
ţСһ⻪Ҳע֮ȴûгĻȥһ·£ֱ¸ײ𻨣
¡
һ̣·׹ػȻɢ䵽⣬ߵӰɡ
Եǣڹ֮󣬾ͻΧ·𻤳һմȾ𻨣
ʱһתڻĬ£ݻʥ֮ɱٵųΡ
һΪѸݻ֣һΪ֪һǸС֡
֪һת꣬С콵ֱȥֱײ֮С
һ̣ȣ棬СڻһԳĳԻУչȽţţξͱڡ
ںϣԴ⾳֣Ȼ𣬽ģһԲ󵤳ֳ

ڴ˵͵˲䣬Ի·һ֮оͷ
˳̧֣ͷһתѪȻɢΪ˿˿Ƶĺѻ״Χ˲
鵤һɣѪܽת䣬ҽսʱ򣬾ˮ˵ıĪ⣬˶ֵʱ򣬸Ƿʤң鵤εʿ֮ѾܺƷoԿˡ
ţԵɫȴԽ԰ףǻԲ鵤¸
󵤿һ壬ʵ浤ں⣬ڣƴ϶ɣѪת䣬ǱͨĵĻ֮
һѪ֮ڣԵһתѪʣյĲ죬򵥵һΪڶټ˺ĺ֢ڣԣҲеЩԲˡ
ɢѪ¾ۺϣΧһۡ
䣬ѾĿȫǣҪ˵İ裬ܵǽڡݶµĵذ壬ȫڣ·ҽһƵģһƬǽ塣
䷿طȴûܵٲֻſڵƬȣڻڻ
ϵƿأϸ΢ǿҲȵز
ţһֱۣвۼ˹γһɫʰ쵵Ĺ
޵ĵһȵ־߳һΣ־ֻתΧУ͵ͨƾͶӰ֮Ӱʩ֮˳ȥ󣬻кۼꡢʮ궼кۼ
ţƽϢڲʣֿһеİ쵹򣬷ֳһʶ֮ѱһϡ
̱ùʣɫ˼֣¶һɫʡ
ЩǰУϵӵץתҪ뿪ߵſͣ²ӣһ˦һӣֽϵ¯˹ȥ
û룬¯ͻȻһԷ𣬽һתҪ룡
ţһֳʶ۳ȥһתͷż⾳¯ڰգ˻һץס


496 ѹı
ſң
̣¯дһӿ¯һƿصĸоץģһʱܱըը
˼ȻǼôʶǳȲΣܿеȷߵȣ˵ߵȷѹˣˣױס¯֮Уӿʱᱬȴת
¯вϴɫʶȥ㽫ʶѹ¯𶯵ʱֹͣƽϢͷ
ˣ˼ˣʱ뿪ˣ侭һʵѾظб仯㸲֮Σۼջӣܲʧȴܵջٻ֮˻Ҫһ
뵽⣬̧һֻţ̤ȥŵӿѪ棬䣬ųһɡһƽ⾳
ѪɢȻһоɽľֳӳڷЩڻٵĵ桢ݶǽڣ΢΢䶯ɫ仯һ㵭
ţڳһ˹룬һͱӵ⾳һ𣬶뷿˷

ǽ΢΢һģδ䣬ʱܱĸоȴѲڣɢһ֮Уɽʯһ̡
ԼĽԳһ¡
ģպ󶼲סˣΪ۹⾰ȴǸѡֻǲ֪ջһξ񡣡
ЩԱ㲻ͣ¯ϵ߳䣬תۣ¥á
֮ڣƹСʳͣȻ˯ѣеſڹ̨ϣебԣеſڷϡ
ˡ
ϸСͼֻó滺ֶŶʶһеһСƿɳ࣡һƿаοǼֻó泤ֱ룬棬ƾӽƿڷϡ
⼸ֻ˯棬ЧòпջҪֻ
ԭԽջ֮󣬾ͷų˯棬ջ˻˯Դ˿Ӱ췶Χϵ֣˫ĲΧϾջĹɲ֣һ𶯣ջӦⱩ¶˹ȥ̽飬һ鷳
ٹһ˾͸ˣ˴ţԽ²ͣŶ

ô죿ҵҪҪ˳ȥ
ɾ⣬һֵмȺ˾ۼΪ׵ǼŲĸ̣Щƽҫ̼үʱһȴȹϵһ㣬ⲽԵýͷö
еˣ죬ˮסʣѽʪ͸ˣһڴڴϢʵ
⣬ͬ״ѣӲʲô
ЩˣǰڵϵеɾУһɸ̡
һԶʶ̿Ϣһԣ̷ƵǶ֡
˵ϵ֮ȥʣǿʣĵһʱ䣬ͻ˳ܲסʹȥֵģпһغ
ˣڵļɲܣڲסһƮǶԳ֣ƫƫ¾Ƹӣ̼ҵԵʱ򣬶ԷȥɾӣǱϵȥġ
һ㣬Խȥ¥ҲѾȥһӵʱˣ฻ȴò⡣
˽ɾӣȥλɵģ˵סҲ͸ɣǺãѲɣҪȥ
ȥðλɣǺãҲˣλɸδҵȷ˵ϡ
ˣ٣ٲжݰ

۲ݡά֮ʣɾӵĴŴͻȻ߳һˣģͷΧ·˲Ŀк档
ֻǣһĻ䵽˼̵УȴǴʧɫ
ɣôԸסˣ
Щ̣޳ʡϵģѾӡ˹裬ǵģԵһ۾ϳ˱ŵˣǿеġɡǺˣ
һϳ
ô£ֱȥǰ󲻹һӵʱ䣬ٳʱȴǽɸˣѵҲǸͨһˣ
뵽ֿܣ֮С
ϵѾǳԾ˿ͷаΥ棬ȴϵܡסˣ˵ԸĶˣ룡
Ǻ֮ȴ־
ɶԵĶ֣ζ֣λҶ֣ɲ֣ϵԽҪճ
ʱ฻̵ڱǾѹֵɢΧʹӡԺʹ֣ܵӰ죬ɫҰ
ڼ˻֮ʱɾ߳ԣȴʩʩȻǰʶһڼͷһ˸Ӱ궯ݵѹȥ
⡭
һȥڸָ̻糣ɻ󣬶ע⵽һȻعԼǱԷȣҪл
ȴҡҡͷȱæлңܷþȣҪԼֻǽڵаȴǲܹˣȻᱻͷȡ
䣬Ҳܼܲ⣬תߡ
ԶȥıӰȴǳĬ˺һᣬԻк塣
һǴ󸹱ĸͻȻ޺޵ĵҵȶƥƭˣʲôڵĻݣǲ⣬ҪݼˣպҪߣ
Աʱ˸翴ϻǺöˣ˵޳ʡʣͼССݾͽӵѣһڹã
һͷҲиڵϵ
Ҳ˳ɵܾδǱһŹӰѹȥˣﲢ̤ʵ
һ˵Ҳ׷ױ̬
˵ӰЩ죬Ҽҵĳӣڻ﷿һ񣡡
һ˵ӻģ̾׹ˣ˵ܷԾȣҪԼؼҪ䵽ɫӰϣǳԹȥ̣
˵ǰ飬ûȻںδţҲȥݷһ
⻰һ˵˱㶼⣬ðټҵһ˼֮һ˸Ϊʱû˺֮ǣ֪ԱϵﻹŹ˵ҪãܲܵЩô

š
һߵĽֵϣҡҡͷ


497 ԣ½ӣ
ǰһ̻ɣһ̾ͳƥĲΪѰζ
Щ̵ۣȻһ֮С
̼ҲᣬȴϵҪץˣҲǹ˼Ķࣻٸ߸ϣ֮ͨʿȴҪˣѹһʿУֱ˵Լ̽Ѱ˵صĴ壬˽⣬ҪԪƣһһʵܣνѣžҪЩ֮ϡ
һߣһ룬;ˡ̣һ롣
ܹ۲ƣǮ֮ٸִƷȣȨٿ֮ˣʿ֮Գ֮䣻̽˵֮գеаףеѧʶȥù»˺ôкôܹҪл¼ıˣܶĳȺռȥЩƺҲʹȺ岻Ϸܽ
ţԼ뵽֮·˼
֮ɣʵ仯ܵķȴִһȺ壬ֻȺ壬ͬҲܵͷԼ֪Ҫʲôεܰ೸⣬Ǵ˵еĹûдﵽΣ
߱룬ԴɮڵĵطһѾûټǰɾӣ˼սһδѶʱ䣬⼣ߺ󲻾ãɮ˾ȥˡ
λ磬ԭλɮˣȥסԱһӣѯʡ
˼磬ȴʿ¶䱸ɫȴǵʦڰβȴͻȻʣͽܴˣȥ˺δͲ֪ˡ
Ŷˣע⵽Է˸Ŀ⣬֪˰˳֪ɮȥȴûд֪Լɮ˵֡ţԸ͸¶
Ҳ˵ƣֻǵ̨ˣˣ֪ǴʦǺɣΪλ˵³
ʦ˷Ÿɮ߹֮أһɣÿ˶ǴȱΪ˵ţ¶羴֮ɫû˿α
ɣüͷ΢΢һ֪Ƿ̴ʱͨڶһ֪⣬Լ뷨飬Ʋ˵
л֪л֮󣬱ȥ
ȴԥҪҪȥ٣Ŷһ²һµ˼뷨
һ֧ɴղ˵˵̵Ľ壬ԺӵزͬлᵹҪʶһֻѪ˵ɮˣȻʹȥ˵Ѫ͸֧Ҿ̽ʱҲݷãЪɡ
ţһջǰջǺʹסǼ䣬ڿջõȺ򣬼ԵӰ֮ע⵽ŵϵ¶֮ɫ
ӣǡǰӹϵ˼ۣע⵽˵ûд򰾹ļ󣬲ɻ
öʣǶҪһ䷿Ҫˣ
չķԸ÷ˡ߹
ͺãλ˼ҴȥרŷһһЩƲ˺ҩţǲӣȻлҪǣǴ񡣡
ǡҲʣʹһһϵֱ¥
ջȻλڳУҲвסޡʳһϵԵù죬治ɫûһģ֪ѰǵСѯʣȴƹסˡ
һ²һ£ģˣȥ١
ƹķԸСһ䡰ϵȥȴ֪סʱ򣬶˼ͭ壬λƹԼǮʱãڣȴԵЩˡ
ԲЩǰȥʵƹīҿŵӸ㣬ȥЩҩĹȻҪҩš
üһǽ굱ʲô˸ȥȣƹֹҪܾע⵽ԵĿ⣬еЩϣʶǰշԸ¡
ֽͱ䵽Уմī֭һһд֣⿴ƽͻȻͬѰ⾳ƹҲʶĶֵˣϵ鷨ûһ֣̾ʹסˣһд꣬ݸʱ򣬷γѡ
֣֣Ӷ˵дһֺ֣
ƹĳ̾˵һ֡ʱܸߣȵ˵ڶѹһ仰˵̬꣬ѾȻͬıԹҲûˣº󱨹ٵ˼ˣֻǵ⡭֪ܲܽŵ£дһݣȥҩȡҩ
ֵֽĲ֪鷨裬еؽǴģȱӹŵҲʹķ綦ʢ黭俴أƹ֪Լ΢ᣬ鷨ٺãԼҲһ罫ⵥ£ղء
ֻҩģ㴦á
лӡƹԴϲСĽǵӷźãдһݣֽպãųһ
鷨͹ȥҩ꣬ǿ鰵ͶŰɣڼءͷ£һСдĵӵݹȥԸȥץҩ
ʱͳһЩͭ壬ҲݸС֮㣬ᣬֻҵǮȥץҩ
СˣʱһͷˮƹҪ渶ȴ԰ֹԱ¥
λӣ˵ʲô˼ΪʲôңСȴЩɡ
ࣿȥץҩƹҲֹһ뵽ŵϵ֣סˣֻǴߴ١
СΣתߣû뵽Ϣ֮ȴֻˡ
ôֻˣƹһɻ󣬡Ѳʲô£
ǣǣСæ֣үүүȼλүˣ棬һСģ֪λҪȥץҩͶΧҪǮͣ
£ƹһǼλүǾ޸̼֣ƽʱүǣ˵˵ЦЦô˵Ǿλ鲻ѰˣȻҪͣαҪ
Сǹ˵ģңᣬֻǮȥץҩô
⡭ƹĵһԸĪüһǰϵˣλӳЩүҪ飬˼ҹӲմȾЩ飬ȻˣʹӺųȥ͵͵ץҩҪٺ˾ˡ
õġСٴȥ
ƹ룬ȴ¥
УôòϣҪúõİͽһ£Ȼ˷ѣ¥Ȼһֺá
СҩĻƹĸϽͷԸ﷿ҩţæǰæûãɢͱŵ˺Ҫһ䷿
Ȼʡȥܶ鷳˵İЧʣֻǽơҩҡҡͷһָ䵽ϵϵϡ

ϵȻϵԣ½ӣ


498 Ǿ
Ҫң
䲻һ仰ȴϵڵ
㡭һᣬϵŻعԪӤ⣬ѪȡԪӤһѰûж
ԣһ仰˵ҪԣԵһ䷴ʣŪûͷˣǺ⣿ʲôܽģ
ȻûʲôԽĳģαΣʲô½ӣΪǳϷôǻ㲻۾̧ץϵһٿһţεס͡
ʱܹѣ
̧һֻһָʢҩŵ֭Էֳһƣתϸһ𣬹עϵĿУ
ҩ֮еҩģй̱Ԫ֮ЧڷǿǣһҩЧͱ߶ķӪޱչųҩЧʱ䡣

ϵȻлɢȴŭ߳㣡
ҩżףջ֡
ϵ˲ôҪԣһ𣬿ƣֱӽѹȥ
ҩţȻ׳Ҳ˳˵ΪδָôԵĶֻ֣Ҫѹ¡
ϵЦһúúãҪҵȣǿǴ̣ҵ޵꣬翴˷֮£ҪΪҶ˵ľǿСУ̽ʲôء
ұϵ˵ץҵȣ˽ڣҲ˵ţһʱǱھ֮أܹҪ뿪ģʱǺ
Ŷžƴ͢ĹԱɱüͷһ壬һģ
͢Աϵ۾ʲô͢Ա
ҲգЦŴĳνϿЩյģ˸ʿͷְǲǳ͢Աˣ˵ʱƽȣںѽ̸
ұϵͨǣô׿нʿĲŸ߰˶ǡᣬˡοƾٽд䣬㱻˵Ļᣬ΢΢Ҫɽġ
֮ͨ˵üͷϵ£еһ˼Ӷ˿еЩϢʿǵţҪȥ˽һ¡
ϵ˵ͨǾ˹;˵ѣŶԹѯһֳӣǲ˵ûڲңպ䣬ռϢϵƺ˾Ϣ˼ƾٽҪб䣿
ʵϣϵֲ֮ʳ˼̻ʣһ̶ɢˣֵ䷲׵ĸоΪԪӤ費棬ع鷲֮УܶԭϢĸͷӿ˵
ߣԻţϵֵ飬ӽ󣬶Ȼĵ
ҡͷϵλͲطˣ˺ˣǾϢɣջҪ·
·ʲô·
ϵһۣɻȴҡҡͷȻûʲôܴ㡪
һ֪Դ˿ԼӣųƷԪӤ
ǱõϢҪ˶þͻᴫĵȴܿת
Ծһ㶼żͰסޣʵ֡
ʣ˱Ŀ
ֻûã˾͸еᱳۣϾΪϸ첲ȵģʱ䳤ˣп׵ͻòĳֹŤӣ޳ʡ
ֻǣͷڴϣŤľʵЩ졣
δϵϣ֮·Ĵŷ򣬽ܺͷˣʿ˵ʵҪһȡˣάޡޣ⡭
ҡҡͷصԼԽ֪ջأע䵽ϵ¯ϡ
¯ʶסͣȴһϵĴݳһǿһˡ
콫ҷˣȻЩϼһǲŹģ
һԲᣬ֪ϣְѰԱߣȡһƵĿ
ô£˽ڵŲæᵽķȴֲǸʲô˼¯˼ţȴͻȻף
ϣ
ͼԷʣһתֹ׭˲α¯Χ
ž
¯ϣûºۼȴ¯Ӹƫһԣʶһˡ
ô£Щ
Уɻ󣬵׹ֹ׭֮ˣǼеȷһ£ҵҲˣòαרǰ
ţ¯Ҳûйʱ䣬ȥԽˣΪ˲αһΡ
ϡսԽĹתԴжǣͬʱѰս
Ǳߣԣ
ǰĻǰγˣ滹ǰӿϵץϢҪ˶þͻᴫ⣬ǽϵ˾飬ӦҲ챩¶ˡ
˾ƹһһ򣬹ܹͨҪɲ֣һս˵ϵ˾ӰνԶ
֮⣬鶼ڣֻǱԷڤһܹͨ񣬴÷ڵ˾תҡ
ˣ˾Ϣܹ޷̫ãοһգķȻۼ飬˾ĳԱڳЩΪԭ⡣
ЩºֻҪص̾ͻᷢ쳣Ϣ޷ӳٶõģԲŻὫӵoƵǰ̨ǵơ
ʵϣԴʱ£żȻǣ֮£ȻȻĵ׸صһ֡
ΪͬʱϵһǳУλбƴĳĿǾڽӼһo
ô˵Ȼôȫûˣ
ĿǾӢϣŵЦݣ˿ûΪոյ֪Ϣ飬ִԱŵĹժ˿ӣңŵУ׽˳Ƹһ»кè
Ǿϣ붨ᡣo£ŻɫԣȻƷo
ĿǾӣңЦȻˣܲ׭Ҳ޴񲻼ϢδǱ߲ýţ콫ᣬ½磬ȥӵʸɡ
ǶƷoͷתҪȥȴĿǾס
ǾкηԸ
˵½˸ΪԪȻϵλȱΪά׹䣬ĿǾ̧֣һץһǣ䵽УΪһ׭
ȥ⡣
Ϸ׭ĿǾ۾۵Īâ

֮˾⣬һй֮ͣڳ֮ǰ֮Ŀ
Ϊ׵ģͦε߸ʹĴ󺺣һǣһֻ֮⣬˵ĺ棬ϵ


499 ֪
ѹ־֮ػᱻ˵ͨҴ뿪˵³Ǻһһӽ˾еԽأ֮ѹƣѨ·֮סˣϸѣϵҲ˸ңԭɡ
վ˾ǵĳǰųľһȸеģǳصķǳǳʱ޿̶ɢһϢ
ءء
еЩڳһۡ
һй֮ˣͺˡ
Դ뿪˵³ǣ˾Ե˼ÿǰһ·̣ϾԽء
Ⲣѹϣڵһѹȥ֮Խӯƿصʼδʱ״ת䣬ڵľ޴󷴲Խصĸо
ȻģϵĹҰ
ֱ仯ͬҲֲ飬ı仯ʶĸı䣬̶Ӱ̺ĵֵƷζ
˼нһ·֮Ե˶ѹ⣬ȥ̽ʲôѹͨ
ı仯ýڵϵԾȡ
ϵԸ⽫Լ˵㱻ţһ󡱣һǡҡ
ԪӤ⣬Ϊɿգ˽սйһӲӦֳһ⣬֮ϵͺܿӦ˼
Ե˸฻̹ݷ֮ǰ˿ջ̤ȥ֮·һ·ϣͨѹƣԪӤʿ˵ȴѾûжӰˣ˵ľûжٱ仯
֮ԣת۲Ե˵ı仯Ҫһ˽Դˡ
ʵϣ֮ͨѹԽΪˣԽԣ𡢴ʿѨ⣬ǺЩңлɬԾѪӰ첢ҪǾٸЩŻܵӰ졣
֮£ʿ۾ߵֻͣҪ˾ܵӰ죬Ѩ¡ѳ֮˻ὥͨˣʿɲСӰľ谭Ϊ
ڶϣҪԵľû뵽ߺܿϰ˱仯ֳľ衣
ΪȷʵǽңռϢ䲢󣬲֪ǱʲôϹִݣ޻۾ѣֻǴת
ţϵԵȤԽӣֻԪӤ֮ǵӹǱȲˣ⾭һʱĸ·֮󣬵˺ڣȻйž޲ȴƣͲȴֲԸ䣬ಽڼ͸֧
ȵ˾ĳǰ˵ɸˣֻŴڴϺ¡
վס
űϣػŵı俴һˣǰ֮ס
һ˹죬ǵȻ᲻ʣοڼ˾Ҫǿʱ
ӽ£κһпĲۣ㲻ܵġ
Ǹʲôģ·Ǳ߹ɨһۣĿ䵽ϣǿˣԲȺ˵Ĺǣһ磬Ҳ˲²⡣
뾩Ͽľӣ顣Ҳ˵㽫˹ȥ
ͬʱڹ۲䣬䴩žۣ˶жֹ䣬ֿζ
ǶǾʦŵı侫㣬ǱѪ࣬ǽòŵϵľУпΪ鳤𳤣Ȼֻһŵı䣡
ֳųŴȥĿļ䣬ǰƣһսģ
Ǳӹ飬˺𡢴һۣʵļͣ
ڵõ϶شָ֮ǽ󡢽ңʵλǺˣо뺣˾ڶ࣬ģû顢·뺣ǲǵģֻڳĴš
ʷϣжڵ̵壬ڶ֮󣬶ԵʿԹƣǰеƶȣͼƿص̡
У֮ͨʿ͢ơԼȻгͻ£ƾʷ飬˽ģȻҲй²⣬˽ϸ
˴𳯣͢ԵŵĹзɣ˾ƶȣ޵֮˵ı໧ÿ˶һ飬¼šʦк͵ͳǵʿµƾ֤εӰ죬Ŀǰ˽⡣
ǡüͷһ壬Ҫ˵û뵽ڶȴֱӵƶˣо뺵ġ䣬ӻȡ飬Ҳһ˹ȥ
ӹ֮˺𡢴ֿ֣˼һۣѶűϵϣҼ¼ڲᣬŽ˻ȥ
Ԫ֮󣬾Ҽҿջٰɣмվǻ֮ˡ
лѡӹԵ˾ʹǡ
ߵԶˣǱصפ֮أϣ
У˲ٵʿҲ֪ʲôԵʣĪҲͻйأ
ЩûҪᣬҪʣֻһУߺ͵ʿһ·ʵЩ죬ϷţҪϱһ£Էһ


˾İգľôĵ⡣
һУӭԵģ·˳עĿǨŭ˵Ա
Ȼ˾֮ͨѹƣ֪ڣȻԭȵӦ·˵ûʲôѵġ
λ͹٣Ҫסꣿ
˼һôԼˣȴһһ͹٣˵Ҫȥջ
ʱ򣬺ߵԶߣӲϵڽ˵ģЩڵ꣬ۼʱǳֵҲμӹִᣬУֳһɲ˲СĿ
ⲻǺǰվס޵龰ôȤţ˵һװ磬ĶԷ﷢ë
л̨ˣҵѾŵĵطˡƣȥ档
ƴ˵дԴһ˳ȥӱԵڳн
ע⵽Դ˷ǣĿĵεƺҲĿĵǰеġ
ҪǣڶǹһȦûж뷨¶˷ܵı顣
ڽڶϣ۵͸֧ҧţֻһһӣ̲סһѺ
ţԸпһ䣺˾ǹ۷ȴδؼ϶
⡭һ㶣Χȥ붫£ȴ֪ԼҹΪλ˵ôһ
ѯʣǰȴͻȻӿ첽ӡ
ף˳ƿȥһס
ͼǰмӭڿ֮¶˼飬æĳȺ첽кͬ
֣Ǽˣ
֡֡ԵҲ¶Цݡ
֪һϲ


500 һǣ
Һ͵һУ֮󣬾ŴϢȴûжջ񣬷һЩš
·߲޼ơ̸ܹͬ޼һ֮ɫид
ˣڽϵʱʶĺѣ޼ųʶģܹǿƾʱϣѧʱͬУǡ޼ƳףܹȪԺûܳС
ڼ˱˾ط꣬˫ֳϲ֮⣬·˸ɡ
ʵżԿ֮ǰ̽ڣֱ
޼Ƶͬ·ļһԵߣЦ̣ϵȴͺ𡢴һһ·֧˰Ъ֮أ˿ڵϢ
ܹ᲻޼˵̲꣬סˣѧһȦȻ˹˸֮ܡĳƺţ
֮ܣƺ¶֮ɫ⻰ô˵ģ
ô֣㾹Ȼ֪ܹ¶֮ɫڹҲһӰģ˵鷨ϵĺ֮㣬֮⣬˴ԣ˵Ƕ뽭ϲ۵۶ʤ֮彻̸أǼ٣
޼Ҳ˵ͷЩϢͷȴû뵽ѾĲˣǽϵ̵̼֣ǽڳޣ˵ǽ֮ܡ
ŶԴ׹֪Լڶ֮£̼̣˹Уô˵ҲЩˡ
˵ԲûбֵĶô⣬ִ˾ǵʱ򣬾Ѿоϡۣ֪
ڵУֻǸ֮㣬㲻ʲôҪɱ䣬ҪôϼʮĹȥҲҪô͸ٳֱյ
뵽ͷ룬ΪƾٻԣǰĹؼǲٳԿס
Իһתϵ顣
޼Ȼ׼Ծ͵˸һңؼҰ˾뵣ǣιת㣬ҪУĿƾ٣⣬ĸͱãҲ˽ϣ˵˼ҵϴ±ᣬ˹ٳȥˡ
ĸȥˣϢԸеЩ⣬ĸǰ˼ҽߣ˼ֵܸΣδϵôͻȥˣ˼ϴ˺£
˼ֵܣ񲣬ϴ϶µɽ϶־ȥϵֱ£Ҫ֮ڽϵʩ·ȴһ񣬻Ļȥˡ
ô£ֿ֪ţԱһ䡣
ߣȴܹӹͷԺﵹжţ˵Ϊ£˼ֵΪµɽһһ⣬϶־һֱţƱȨϴڣһǰΪսµĹϵϴƺ¶϶ȴ˹һһأһһˡ
־ˣ۾򣬡־ҪˣΪ·
ȪԺܹ֮ڼʶ˱仯˼ϴҲڹٳҪ谭ܽ˵ʲôˡĻСϢܹ˵Ҳͱտڡ
˳ת˻⣺֪ˡ
Կеָ֣ƾʧûǰ˾
ֵտС´οƾٶʮþˣ˵ףΣǺܿҪȥϲˡܹ˵˵ţЦ
Ǻ¡ҲЦЦĿ䵽޼ϣ˵ֳ׵ڣҲû೤ʱ䣬һΪҪһԡ
һ꣬׷޼ҡҡͷοĸ׾֮ͨˣΪҰıܹ࣬ǣ
޼ƱӹЩɫãط꣬ȴɫӿǿ˾ˣеλû£ܰĶˡ
˵䣬޼ǾҲˣʱλͲˡ˵ţԱһΧǵļ͹Լ
³ܺ档
Ρ
Ϻ
½ѷ
һᣬһᡭ
໥ͨ˵˼䣬ҲϤ˲٣žΧһ
޼ƶ˾֮ʶģҲǹϿľӣסͬһҿջ졣
ִ˵ʱһЩţû뵽ȻġǲܺЩã˶ܳȣ޼ӽѹ˵һȥ
˵˼䣬ܹһ£ˣҵŵĿջûУûУҵȻȥסǼҿջ۸Ҳ㹫ǳŵʱÿճ䷿
Ŷãסһҵʱλ̨̡Եͷ
ܹϲһۺˣüͷλѣʱҪ鷳һ£Ͼֻ䷿˵ĻЩޣʵ⣬ҪԣҪͷ֮ߵ̫𲻱Ҫ鷳
Щ˴ԷпڿƾϳԿ
λ·ģǵõˣҪȥ˾ĵ۰Ъġ
ԵĻýڶһ㶣Ǻܿ׹ʶԼ϶Ǳʲôƣƿأںδûжֱ
ϾǶǣڵٴҲѴĵĹѰˡ
ԭܹԣ˿
˵˵ţתѧϡ
ܿóܺ˶ԼʵЩò̽Ҳ˵ƣ˽һһ𣬵˺Է˷˳ԣʵ
ֻǣ޼ơܹᣬҲǲ첻ѣԱ֮˺ܴ仯ԵĻУ˲ջ
һᣬܹĶͷǹ˵ˣʱ񾩳˶࣬ȥˣջĿշ¾ûˣǸϽȥٴϥ̸
δҲ֪ܹ˵׷ױʾͬ⡣
˵߾ߣ˸ǮͳǼҿջȥ
ͣͣϱ߳ţ;ܿٻɣŵӣŴĶ˾ЦȻǿˣʵǻ
ؽֵĵϣŸʽлϡ
лʱĹֶΣƾʷڡӡӴϾżأбĵȷֱ
˵ĿĵأҲ˼лϣ죬ű߹ľƣдĸ֡
ջ
ջЩԢ⡣ߵջǰͣ½Ų۾۵¶һ㺮âζ˵һ䡣
ͬʱĲԼͬеļջʱÿһ϶ֳһˣͿջһְѹƵĸо
ϣλүγǻˣ
СЦӭ


501 ŻϹŵ֮
ܹӭϵСʵշôλѣ׼š
ţҲҪסС¶ɫǲ̫㣬ֻʣһ䷿ˣ˸Ԥˡ
Ԥܹüͷһ壬̤ջãЦ
Ŷֵͦġֹܹһ߽һŷִ
ЩȻڸߡϣȴ泯һ
˳˵ߣܹĿ䵽ͬһطĿӰһһŮ
Ӵͨ˷ȴڣ񡢱ӣ̬ݣ˵Ǹ崺֮С
λԻһŮӣģΣŻԼһͲѰ˼ҵŮŮӣߵĿĽ㣬ջ֮Ҳ⣬ŮӵһһЦвѿһĶϵԵӢϡ
һһŮ˭ˣ̲סһͯŮ
Ůʲôˣ
޼ơܹ߽˿ջãǰ龰һɻ󣬲֪Եɡ
ʱʵ֣ô˵λԱջҪ򵥣
ɲ˵ģ˵ģӢЦЦĵ׸ֳʡʻ㣬ĳֻ˵˴λվһιԣļ꣬๫ʵ·ƾȡʿʱͻѧˣ๦Ͷˡ
˵ڽϵķ£˵㲻ƾٰױĪνϿҪץס᣿
ӢЦŵͷɣ֦ٴҲһˣ£ף
Ĵӣ紫ǰ²̾޵
޼ơܹȴǳһ
黭˫֮ƵĽ֦壿Ϊλ
˾ȵʱȴɫĿһɨâ۵ҰеĹ⾰̱仯ϸ˿߸ֶϣмͷ֣¶˹켣
ջȻйŹ֣
ſţԵһâ
ǽ˿ջӴ˾һ޷ֶߣ֪ʲô˵Ĳ֣ڹ֮زƣСֻǧá򲻸ãýԵĺǣ棡
ţ䵽޼ƺܹϣ֪ӣϣһ˿һƵƮͿջһ˳ڤڤϵգ֪ʲôط
֮أͬСɣһҪȴԣ̷ȹ۲һ˽Ȼ֣Ҫʡĺ࣬ͽѾ
ţתСƹɨüͷ
˶Ƿˣ޳ϢѰ֮޲ѵֻǱã
ţ龰˱仯
ͼһ֦ĹӵжţֻڽϷҲͰˣ˾ȡҲ޷αҪȥǰ̣
⻰һ˵ʯ쾪Ⱥը˹
ִ֦֮͸¶ݣ̸Ц̸ƾǰȤ˵ʱ֮ڲ࣬вСһͼһ߰Կںţ̶ʱ䣬ʹøУ仰͸¶Ϣ⣬Ϊ
ʱͻȻ˵֦ǰ̣һʯǧˡ
ʱʣֺγԣ
Цһ͢£ģƾٱС£ĿҪ任ѧҲܼ򵥶٣ңô䶯Ҫȥȥᣬж𣿡
һ˵һ߳¥ȥ
˵ˣҪĦƾٱ䶯¶Բߣڼǰȥ룬ھ֪ж仯ͻȻҪУѧҵǰ³׼Цֻܰװ˼ʮɱ·Ӳɣʱ˿̸ȥ¹֪¡䣬˵Ŀ⣬˾ֱ϶¥طȥˡ
ⷬȴһȤĿζ
ٻӡ޼ҡͷ
Ŷֺ˺죿˳ƾʡ
޼ҡҡͷҲ죬˵λΪ٣ʵѧʲͣ˽̸һѪÿμܸе˶˶г
ȱЩˣܹˣƹǰƹģﵽ׻ûпշ
ˣλĹӸոסƹҡҡ
ܹ᲻շ֦סһ䣬ǻһô
һ䣬ǱСģ
ʱһ鶯ѭȥĿŮӣѩϴƤװΧƤΧŴ磬Ӣˬ
һ˲䣬޼ơܹ˶־֮С
ǡܺʶһ䣬ŮһɣʱԲλĸоͷֱӡ
ߣҲˡŮӵЦһת뿴ȥ
ע⵽ŮӵĿ⣬֦ԱߵԼŮӣͻȻüͷһ壬ٻ㣬㣡˵Ϊм䷿ȴôҪ
ۣ˵ˣҪΪߣЦ󣡡ŮٻһЦ°ͣĿ֦ɨתֱ¥
ôһ棬ڳﻹǳһ
ԼŮתͷ֦һۣ֦壬㿴ٻ㣬εȰԵҪҿ绻һҿջջΧһۣĻȻû˵ȴ¶š
֦Цһҿջҿɾסˡ
ûϵء۸Ͻ͵
֦ҡҡͷҲǮ⻰ѹ˵꣬Χ˹˹֣źϯƹĺСǰ·ϹϾ
˶¥˿ʼۡ
ķӡ
ɲһ˾û೤ʱ䣬ôһŮ򡯵ŶΡ
˰ǴŲ֪ۺٻݣλɲͨ˼ҵŮӣ۵游
̾˿ʼϣ˷׷զࡣ
üһһǵִŮһǴ󽫾Ů֦ĪǺϷеĲһ㣿
ߣ˶һ۶ʣһߣܹȴͷ
䶼ûˣ龰֦ҲǸողŵҪ΢㡭
Сƹʱ˻ĻС̲ס͵ĹӣһᣬҲҪøģǵƽʱζβ
ܹüͷ֦黭˫ЩҲСλ嶼ǿأ
ţ⻰СδӦƹͻȻ۾һϸԣȻֲͬѰĸоʵ֪λγƺļԺĸͽ
΢΢һЦ˹ȥԣ㲻ʲô
δ룬һƹסˡ
ǡŻϹš֮


502 ֥飬
ŻϹţ
۾оâһЦƹģϢͨĳǾŷ񣬲޶೤ʱ䣬˾֮Ҳδû뵽ƹ㾹ȻѾ֪ˡ
ԵĻУƺָ˾޼Ƶط֪꣬Լﴫˣ˵۰ܽϲӡôӣֻ鷨֮Ļûжἰ
Ҳ뿪ʱ򣬲ŷϹţԺղأ⣬֪˲ࡣ
Ϣȴ˾ڣһҿƼªλڱԵĿջƹһڽ˳ջصĹ֮ﻹ²Եɡ
ƹ֪Լһʱʧ˷ִ磬˵˲˵ĻҲңС϶ǶмѣڶһΪἰҲ֪
ԭô¡ԵͷֻǵȻķ䶼ųȥˣĳֻȥҿһˡ
ããƹ⻰ƤһϽ͵ǴţסҲջСԣʵ꣬м䷿ģǶҸԼŵģܾûסˣֻȥסͺˡ
ҡҡͰˣ˹ܹ鲻ãĳ⻹мλѣһûطš˵ʱָָűվŵĺˣǽڶʱڱϣδȥһӾˣվű߶ӵ֮С
ƹüͷ΢壬λסҪ˷ҿǰȥ˵⻰ʱȴţҪ˺ȥ
ЩͲ˵ˣȻոûпշĳҲȥסҲǰƺ󹧣ƽ˿ͣԻҡͷװһʳ֮ʳģһ㣬˵֮Ҳȥƹתܹᡢ޼Ƶ˵
Щû¾ϲЩ¿鷳ˣΪ֦ӣû뵽ȴڶʱѾ࣬ԣª˽²ٵǾŷϹţɼѧʸĲɶȻǷ֮ȣ֦ȻҲʫʸ踳֮ԣ֮ԶӣǼ֥顢ϣ
лںޡڣǰ龰ƹȴҲ֪ʱԸԽˡ
ڣԺ⼸Щ飬Դ֣ⷽһһӽܵõ˵˼ӳ֣Ǳ߶Ȼ£
ţһߣԵȴǻ߳ջΪ󣬴е˲δ֡
֣û뵽޼Щź
ܹȴЦҿջƹ񣬴ŷ￴ˣסҲһôǰƺ󹧣֪ݵʱ۶ȥһ£һ֪ݣУֲԸޣǲǶԵģ
λصǣĳʱ·Ҳ˼ҿջﲻԶȰ֮Ȼܾ뼸λӡ֤ѧʣֿƾ֮¡
޼ҡҡͷˣ˵ǼҼ۸񰺹ǮƲʵ˷ѡ
ܹˣֻǵˣ˵Щûˣڻ֮ٽѡ£ҲͿҪʼˣһ㣬ʵס϶ãʱѵССʣ
ֵѧʶһʿܲ˵ġܺҲһ˵š
⻰ǷУҪ֪ǽϵĽԪԴӴԪлģܵøʿݡ
ȻֻȥҼҿջɣ޼Ҳ֪˵ˣԪƻᣬ˾ƻ붫ƻᲢϳ˫дһۣ
Ԫڣ
Ը⣬һӣǱĸ·´ˣȻҲԪڣ޼ôһᣬżӡ
ôһ룬ҡҡͷڼ˼ȥƻᣬǵϽպû͵ƣ
Ҿ˵ֲȥʲôƻɣܹЦǶ޼˵תͷԼۣ֣ƻַǷԹʱ𣬾ǲӼʱڣĻᡢաٻףǡһã֪Ҫж˽˳סȥȥ
ЦܹҲ׷ʣ˫˵˼䣬Աźȥ
ջŹ֣Ҫӳ飬ûԷĵףóȻ֣ȻҪݾߡ
·ϣԻţ޼ƺܹҲӿջ˷һýͣδãܾջĺ֡
ޡܶ˵ˣΪλϣ͸ʲôַԷʲôĿģЩǽ˴ߣҲһֹ
֮ǰ£˳³ɣºֳƵ֮УǶʹȻһʵǰ£ÿԶ֣ռѶϢ鱨ȻԷȨףƶ˼ƻԤŶ֡
׼׵֮󣬱ֳģÿζǰأ֮ҲܴӦԣࡣ
һζƾȥˣ˳ȷʵԳΪ֮ˡ
һı󶯣һһ˳ͬȴԯޣֻһ·ķ⣬ȴһֱıĴδ̫ƫġ
ǿջĺ֣뿼йأô͸¶ݣԷû˵סǲջգҪֵֺĹϵҽ̽֡
ôţԵ˼·
Է֪Ѿ˵ϸһǵҰҪ棬ҪĿΪΣΪҪھǲ֡
ţѾһҿջ棬ȥһʣ֪м䷿ҲͲشǽڶȥˡ

һߣȥ֮޼ƵҲƹĶ˵¥¶һ˿֮⡣
ЩߵĶƹҲܿЦһСҪԸȴ׳Ļ˴ãֱʵҼСˣ
䣬ݣ츮Ժ
ƹĲҵǲСȥƬ̾ͽ۸
λԼŮԵЩ죬Ժһۣǵģ
ԺС㣬ȷʵǶүҵȹģԭȴĹˣŰݷá
ʲôˣԸɻ
ǰϵļС㣬ٴãС
ˣ¶ϲɫ¥˼䣬ȥֻߵʱ򣬻ЩĵĻͷ¥Ͽһۡ
ˣǶıҳ⣬Ըٻ㣡
ͷ£߳ջӭһŮӣװƣŮװ硣
ףһĿ䵽Ůӵϣע⵽ǵۡ
ٻô㣿ΪҲҿջ۵ϣ¶֮ɫ
ٻŮ΢΢һЦòҪᣬҶ֦ûʲô뷨


503 л
ν˵ЦˣҲ˼۸Ͻҡͷ
ٻ΢΢һЦƺΪ⣬˵䣬Էֿȥٻƹļ䣬¥һ䷿⣬̧־Ҫš
ֻǣֻû䵽ϣǷž͡žһֱӴˡ
ٻһ£Ŷ룬һĿߵǵˬӰٻ㡣
ٻãáٻٻ¶Цݣվ߹Ҫȥٻ֣ȴ߲ɫĶˡ
ٻЦЦ׷תλһȣ˵Ȼһ䣺˵ɣΪʲôĸ飬Ѿ׼ˣ㲻õģ֮⡭
ѯʣٻδش𣬷ʵĿ֦壿ϧ÷Ŀ
֦黭˫Ǻ鳤Ʋӣ˵һҪĴӵıΪҸô˰ɡ
ٻ˵˵ţЦ绨ң֦˵Ǵ·ϿҼҺҵĳӣ˼䣬Ͳ³۶Уչ¶ѧ
ָ
ͲǰĽӵ꣬׾پͱ۷һŷĶǣ֦֮һ˲μӿƾ٣ֶ飬ʱôҲλٷˣɱ佫֮ŮҪöˡ
ٻ⻰¶֮ɫĪǣΪ˾۵ͷſӣ
֦嵹ҲĴˣӦûȽϺùͨɣٻ˵Żһת֮Ͳˣ˵˵ɣιңΪʲôڼҵʱʵл˵ɣ
ٻن£Ҳߵ£ڵʵȥһˡ
Ŷٻüͷ΢΢һ壬˻Ůˣ
ٻ˶ԷһۣȻеģ㻹ǵҸ㿴Ǽô
ŶдЩֵˣʫʵˣҵʱ֣㽫Ǽֵɱ²ɡٻ˵ʱ򣬱ֳ̬֮һ˫۾ȴٻƵݡ
ע⵽ٻб仯ɫ֮ٻкâһţȴЦݲ䡣
棬ٻ˵ţ㲻ҪҴȤҪҵǸˣдֵǸӦҲμӻԣ֪Ҫȥɡ
дֵˣٻЦ˵ֻǲģǷȱǱм꣬˵лϡ
ٻ㽻̸ٻžڶʹԨŮйӴֻʱԻδѪ֮鷨Ȼͣչֳϡ
ٻӶǣ丸ӸλĶλȨ֮ˣԼ鷨費ߣһ˫۾˲ĿŻǼ֡
Щ֣ųĻУ˼¼ʫʱдģºٻռһЩߡ
ٻۣٻҲ磬һЦڼЩֺûã鷨ͻͽЩڹУҲ֪
Ŷٻüë˼Ӧǽϵ֮ˣȴڹжˣ򵥣ʲô֣
ٻһ³
ԡ
ԣٻ¶֮ɫԭ
֪ԣٻ¶һ֮ɫ׷
ٻüͷĶͷ¶һ֣ԣȷʵǴˣȴ֪˵ġ
Ϊʲôٻ
Ϊ̫ǸӣٻҡҡͷСȥһ˽ϣ֮Ӷ˱仯ʱԡ֡
ٻ¶֮ɫʥ˵̫İΪʮڣпһϵԣ
ȥңôŽĪΪŮ˽飿ٻվϵ£ߵ£ҷ֣ȥˣܸҪʾɣ
ٻˣε̾˿˵ЦˣʱأһҪȥһʡȥ״
û뵽㶼ѧ᲼ˡٻ㽿Цһ
󣬶Ů˵˼䣬ٻ͸뿪

ͬʱ츮ͬŮ̸֮
ŮӣһԼۣһǸŮӣϸһֱС
㣬ô˵ԿνԶţӦҪ֣ȴʳԣǺ鳤عӣͱˡ
ڱԹ
ŮҡҡͷҲǣҪԴΪɣӲδŵ㲻ʳԡ
üһ壺㣬㻹˵ĪǱĻڲƭˣ
Ůӻҡͷ㲻ض룬ιҪæѰҴˡ
ҪѰüͷԽԽ¶ɫ
ŮȴЦòصǣǳ˽飬Ҫ
Ը˰ɡһŵģ
ŮҲ˵ƣöģкǻϲֻȻҲ֪Ů˽鲻ǣԼӦҲעһЩĪҪڲȥ
⻰¶һ˿Ȼı飬
ʱ⴫Ůɫž˽
Ҽүˣ˵ҪλͻȻãү˵£ֻһˡ
¡ŮӵͷӦ𣬵ȴͷ
񲿹Ա¶ΪĻ׼ʱͻȻ츮ĪǺͿƾйأ

࣬ʣȻƾνеȥ
ղŴ䣬¼䲻֪ж˫۾ţܳϦģ᯲źӿͣӲҪű⡢ⶼҪʣȥƾٿ¸ɴͳ˰ɡ
츮ãλϣǰ񲿹ԱıԹ
𿴶ǰһ۸Сϱģһ߳ȥһλȨأλɣǰǾǸĸ߹١
᯲ź񣿡üͷ˸룬ŭʹϺô
̾͵ҵѾݷùλˣָҵȹġ
üͷĸ֪ҪԼˮɼȻ񲿵ҹȻܵûֻõȻӿͣҲ๣ֻʥ顣
˵ϣԱҲǼþգûþǡ
Ƕ֮ﰡ׷δ䲼ȴѾǷ꣬ղŴҲҪһսɣǷ
ˣֱ鷿˼ã̾ϢһһʹӣԸݻڵŰɣɣһʼҵ̬ȡ
ͬʱؽԺʱҲǷӿһʿֵ֮ع顣
˾Ĺݣҡ
űһµİԪ߳


504 سʷļ
ʱתתһա
һһȵԪƽڣһ˿ջ޼ƵԼ̸˵ء
֮ڣϵرľһãǸ̸۵ʱʱܿݾƹȺΧһ̸Ц
Щ󲿷ֲ֮۱䶯ֿ̼Ϊ֮оͳһԩͷ̼ʹóоܵӰ죬޹ֺᱻǨŭ
ԶһڽϣĻͥŲ·о£·ϵ˵Ҳֲ֣ÿλԣǵ˶
ֻǣĿ͵ۻⲻ˵ġ
ȴ֪߼䣬עĲȫǷ羰
˾Ϊܲע⣬ڴˣֻѰĳ֮ѹ϶ҲܵӰ죬ܣ֪úһȻѹȵĲϵɢĵǣҲ֪˾ʲôģ
ɻ󣬵ԲóȻ̽飬ǻǶһ²һµʱ򣬲ջıֻûʵûоȥˡ
ţעе;ˡ֮ϣ֪ϢԼ͸˵ȥ˽ġ
ôһ·ַռ˲Ϣͬʱųڲ֣ͼУϿǰ󡢲ǰĶλһȣҲԶ˾˽ࡣ
ǰǣзֵָʮϸסլҵ򣬽ڸԷգĶǣȴѾûôϸĻˣƹݡ̣鲼ǱȲöķ
;̵ƣŵ˵Ļּ;ССյһЩϸ΢֮
ǰзһٶʮСٶʮУǰƷ໮ֵģҵĸ壬̷ֹ̼֡ҵߣ𳯣ڼ̳ǰҵֵĻ֮ϣ֡ʳõ꣬һЩ֮أνġ¾ҵǰĻ֣Ѿǵҵչˡ
˾ĽͷԵ񽥽֮ϣ˵ĻУ̷ܱĽУؽϵĸɫ֡ɫĹӰУ룬еϢһתͷ
޳˾ǿƹʵӿ㲻֮գ̼֮ƣƾٵĹλԺܻܿһʲߣֻǲ֪ˣôĦ
Ӧԣѧʶ֮⣬ҪʱƣĦٵ˼еҪһٵѧ򡢹ְƲ˾֮أпܹϵݣܶǣһ¾ȥ׷ѣ̽һ
˵һлҪȵٵȷ֮󣬲¡
ţ˼Ʈܵһɺƴ־Ȼһ򣬷ֳһ֪ȥǹ־Ӵ
˾ǳأ˪ʢưܣʷ೯ڴˣνŶһʷ飬ǽשⱾһҳ
ҳ޵Ļǰ
ף
ǳ룬ʳ֮УһλеĹУͻȻס
˾ͬҪĶǳʷĪдѧˣ
һУӹӳǳϢԵʶ˲Ӵܿȥ
ȤȤȤ
Ϣ֮ԼǼҲ棬ȴԵЩ㱣էһ˯ĸо
֣ˡܹΧһλöŵţԣк
γѣͷɢȥȴյһϢУ𣬶ǰȥܹ˽̸
ʱָԸǣס
ҹԪƻᣬӿƼЩûڼ棬ҪȥϰеȴµͷĿ飬ȥʶһ˾
޼ơܹͲܺˣҲŲͬ뷨һʱԻȥֱ׼
Իطջ緹ͻ˷䣬Ų
ȥҴҵģô£Īǳʲô飿
⣬һɻĿԽյķţֹ
ԱߵĺҡҡͷţǾͲòˣ˵ǰڳпϤӰܿǸɵˡ
ţԻһɵˣǿҪСһˣȻԭأҲС
Ҵ㡭
̸ǲδע⵽˵ʱ򣬱˩űߵȴǹŲҧ˩סԼӣЧ΢
ţⷬһھ˴͵һקӣק̦ⷭ˻ȥ
çһʱ⡭
ĻȴǱյû˵ȫ
ֻǣ°ĭʱȴȻԵķŴһ϶ͼ˲αޣֹ׭¯ôһһĴ

һ£ȴûֻܷĿһмĴȾͷĴȥ

ʱţҹ٣Ƴϣ˾ǺܿҼһŵƽʣһֻֻʵƱ
еĹСҲ߳ţȺڳεϷǸֵϣСƼһɷ
¥ޣв¥Ķ¥˼̬
㣬һᣬȥȥ
ȺУװ뼧ݴ䣬ͻȻȺпһϤӰת˵һ䡣
΢΢һЦҪȥɰɣ˵㲻ôţֻʱ㸸׿йԸġ
С죬ȴûа취ֻ뼧һ˹ȥ
֦ǰ˶գʤΧڳޣͻС֦彻̸Χֶ֮Ľ
˾ĵƻѾãвٲĵĹ涨һ۾ܿŮװһ㶼ǹٻ˼ҵС㡣
ĽĽûȥɷ羰֪ǰĵƻᣬ֪жСӵ˸ǧ𡢹ٻСѸ質Ҳһʱѻ
ԶһŻ£ٻٻ˵Ż
ԼȻŲѧ׷ŹĻᣬ˵ĻеģǼԺԺ˵ִݰ١
ǿ˵ʢˡٻͷҪ˵ȴٻִϣͼ¶һĨЦݡ
²û뵽ֻ뿪ôһᣬСӳˡ䣬ٻ֦˹ȥ
㣬ǡٻϡ
ٻһߣһ߻ͷѷԸ֣Ե
δѹԡִļݶУɫ΢䡣
ͬһʱ̣лἰ֮
һλİ֮أǲջƹģһĹڵϣԵһһʮ˵
һȴǼ䲼ÿŸ󣬼ӷ׵ģȻǺ๫
˵ĵӣɵ֮ˣ


505 µˣʧ
εĽϵԪ䱾ݣʵǸԲڡŶϵûʲôи޵̡
棬һ٩٩̸˵ʱ˫ĿȵζͶ䣬¶緢֮С
ˣȻװ죬ϸϸ鿴ܿͨӣ顢ʣһָȨƱ˵ĸо˵ʱȴ¶΢Ц״гĵλһ㡣
ں๫ǰ޹˼ɵɼĹϵҲһ㡣
ؽԼѾݡ
껰һ䣬һӽϣԲڣҲ޵̣һԣ˿ϵĻСԴᵽ˺ұ㷭ھοƾУνһ˳ռͷལϲӣνһƽʵϣڶǷˮò˳ޡ
ӻһŹ۾ϸֳһϲʧĸо
᯲˵Ĳ꿴һۣЦڽϵס˽һ飬Ͳˡ
Ŷ㲻ϸ˵һ˵᯲Ĺûлػһ겻ԼĪʮӷʹȥ
Ļѽӵ͸¶ˣȻǽϵԶ˼ҵĶӣ
·꣬ƽơ
źҼȻǰ£Ϳ϶Ҫ˵ģ㲻ôߴ١һۣ۵һ˿ãȥɫ˵š
ʱ򣬶׵Ȼ˼֮ڿƾһ˳ʵйأ
ӢˡϽͷȻԷʣȻȦֱӾ͵ڽϵʱסУͬһأʱǶϤĴڡഫ
Ŷ£һӳɫ𪡢ԼʮңĿǣӢ˵񲻾ĵӣ
һָۣ˻ɹȳɾͣʥﶼ˺ۼ
ôһ˵ȷʵǸвʮӢӵͷʥżͻἰˣǼ̡
Ŷ
ôһ˵˷׷¶ݣȻҲǵһ˵
ʵżǿɲǼС¡
˵ӣΪ࣬¼ʵ۵עǻʵ۵Ա֪ʵ۵Ϊֹ
뼯Ȩʵ۵һһһһУ˶Ӱ죬һ仰ϸϸʶͼҵʵ۵򣬽ŶԲߡ
쵼µܵõʵ۵֧֣ܴһԭ򣬾ǰס˻ʵ۵˼ͶõͬʱʵԼα
ԣݷͬСɣµеĵλҲʮȹ̡
󣬱㲻ͣ٣˵ĵӣвѧмƲߣҲˣǾͲܷΣüʥգǱʲôӶҪΣգԻϵ˼ܻܿá
۾¶һĨЦɵ͸࣬谭ǰУһ˳ǾɵһԱ󽫣ҵʮֲˣܸһͷĻᣡ
УɭȻ֮⡣
ˣӼۣ֪ԵĲԣԾڿƾϳɾٴҲֻǸӣְûУϣ֮˵ôһʵԵԱ
أػس֮͢ƽ䷨ĳ𵴣ǶĴɼĻʵۣҲò
ȶ󣬱㿪ʼµµ¶гԹ棬Ϊʹ֮ˣָյ˵Ĳ֮ģһаۣ
ڳԱ˵ʲôȵŻʵ۵棬ɼаݵ飿
֮㽫ΪУдĻᣬͲŹֻ˵أΪɣָߣĺܹģʮԣŴܣʣµһΣҲ⡣
֪ԺĹϵôŹ˵ͬʱѾʼҪνͻƿڣȥڦ
ڳ˶µ֮ˣ˵·ģִƴ߷֮ڴ˾ۻᣬǽŵƻĹͷӷϴġ
ڱսսµھţνͲС֪µѳ˴󲿷ֵĳǳеһ棬ǱھûкʵĴ˺֧ߣһսɴһͻƿڡ
һ˾ۼ֮۵ĶǾ£ֻǾƹѲڹһ֣ѯʣͷһǰһĻ
ۿ˽̸Խ룬ӣ֪⣬㶼ͣ»
˹ȥʵѰһ˸ۣԵ޹ʾȥһˣȻԲڣй֮ģȻĻϵƣΪζˣ
˵˵ţһ£˵֮ʥ⣬ҲİһƪߣǱǿͣ࿴ܾϵȣһܹдģҪ˵Բڣûйƾ£Ҳ·
⻰һ˵˵ͶͣЪˣɨһȦ˹ȥ
ע⵽ԼĿƺ⡣
ҵ˽ˣ亹ͷϹҪô׵顣
ڣ˵Щ飬ȴ͵˺ܶࡣ
ֻǣδ֣ھ棬һӲʱע飬ûɢǹɹһ˫۾ȴ˸Ŀ⣬ʼն侲
ĺܽʱύͷӶ
ɢȥȴԼ̸һϲ

ͬʱڳһ
ԣȷʵǸʧ˲ѧбأڳҰţλԵּб仯ʱΪƽϢɵԹҪЭþɵľӸУֶ֮һԣлᣡ
Լһˣһʵÿһֶ˼ĸо
˶棬ǲջƹڵأͷ̧ͷʵ˼Ǿ춯֣͸Եĺѣϰ֮ǰҲռǩ
顭Ӱе˵ȻֹһȻߣôĵӣںԺ͵
䣬ƽ磬ȲƹٿӰﻹӰ
ţԺˣƹĴӸղŵһ仰У˶ߣеЩ˼顣

ջ֮Уǰñʣֽüͷ塣
ҡҡͷ̾Ϣһ
Уʱδ뱸޷±ʡ
̾ϢУʸһߣҪͻȻһתͷȥĿȴ˲αֹ׭¯ײӣ¡
ž
ڵϡ


506 вǩӰ
һ߹ȥȥ˲αֱǰһ㣬Ҫ𣬵鱾𼸴磬¡
žž

ţ飬Ȼأ
üͷһɻԽŨ
֮ͨȡ飬鱾أ⧲֮£档
˾֮أѹͨߣֻȡӯᣬ̫ܵӰ죬ƫƫûܳɹ
ڣȥȴ鲢أָ궯ֽŲʣǲ⡣
ֽţֻѰ֮װõߣҲûĵطԻ״
ɻ֮У鷭
ҳһɨΪ磬һĿʮСĿ̶̼ϢݾͶ۵ס
ݣͬûжеǲӦǴǰһѧʿĶĵãҲЩʥ䣬δ˵仰˵⣬ûκγֻ֮ʶȡƫƫеޱȡ
ţɨ˵ϵһۣ֪ȥע⵽ﾹϢҡ
ǴӺδģ
˲αֹ׭뿪ʱȻģδ£⼸Ȼ죬Ѱ֮ףǣ顣
Ϊڡۺ϶ɣӽ̻֮񣬱֮ӦҲǹһ֣Χǻֻ֮ͨȻۿۡ
ǳӴ֮󣬶Դ˽⣬οգ̽Ǳ֮飬Ȼû̽εİأȴһŨıʽ֣˲αϵ˽ṹ֮ƣ
Ϊˣǹ֮ҳ֮󣬿Խ˲α֮Բ䡣
ЩҲ˵˾˲αͬڲ࣬˻֣һﵹҲ̫ΣգοЩһҲûһʡ͵ĵơ
αǰϢȴ˽ƣӦͨѹĹϵ˵֮ǰܴؼֵ֮ĵйأǲСӵسӦҲʧֲŶԣô顭
ļﻹ²ǲС̤ĳͱȴŽƵϣ˻
žž
ͻȻƴС¯죬йӰɢ䡣
ǣǲֻǿ°ҡߣҵɵƣֱд¯Уһ΢
ҡҡͷһץץһ飬Ŀٴ䵽ϡ
û֮Ҳܱ˲αϡͲһ֮οղŵҲġţ
һ룬һ߷ᣬԵĶͣĿⶢǱм䡣
һϸƬ
Ǹǩ
ǩзһŹֵĸо񿴵ĲһƬһˣ
ĸ֪Уһһжƽ⡣
գգ۾֪е쾰֮ʧ֪ղŵһĻǻþʵʵڵĸӦ
֣ƬǩȡŵǰϸϸĹ۲죬ȥĴδ淢ֵֶĵط
һʶеءԸ֪仯ᣬȴֲκֵĵطⱾѾ㹻ˡ
֮ͨ¶ǻǡ
뵽ָһƬǩһ£ֱ𶯲ݣԵָ֮ȼһ档
žžž
ɢĹۣȴûж¶ȣһռȼա
˵֣
˳ǩӣܿ콫棬յͬʱǴǩɢ俪ڲصĶ¶
Ȼأֻǲõĳ֮õ˵֮
Եı齥ƺͻȻʶʲô
Ҷ˵֮⣬ЩƬ棬ǰġܹ˵֮ˣǴ֮䱾󣬶ǽѧ˵£ѧ˵һޣҲֳһ棬ڸǩ˵֮ƺͬǻͻʹһֻ֮ҴǰδӴԣҲδʶԡ
뵽еǵʶ΢΢
ĪԡʶǴӺģ򣬳Է֮⣬һݣʱδ˵֮ϣԱҺԡ
ţһߣǩƽϢͼһһ˿һǩһˣȻȥӴڳȥʧҹʲôϵһ
˿һ¶б仯е־ȥѪɫԸֳչһ֡
ȥͫȻһ˳
ż˶ϵؾˡصģȻᣡ
һԼץסһ磬˼·ͬʱ¿ȥֵĺ棬Ȼ˴ƽԼóĵ顢šѧ򣬶ļ¼ŵǰĸ˵ˡ
ţһᣬεĸоȴѾȻֻͬͨװɵ鱾ɢŨҡԸȵϰ˾һϵ桢ۼԸ
ĪǣҲڴ⡭
ţԵ˼·Խ˼Ҳ˳ԺжȻе绮
󣬻۳ɼӰкȻ޼ơܹˣ˼ת󶨸һϡ
ջ
顭ǩˡ棬Īʲôѵαײ֮£Ǵ˾棿
뵽˲α￴ȥĿľǰֹ׭ڼ֮ͭ¯
˲αѾһ䣬ź˯ˣƺ˿ϡ
α֮ģӣƶ֣֮ϲĶܵҪղҲΪռԸóˣҪŪǴʲôطġ
ţʶһתֹ׭˹ͷɻ󴫵ݹȥ

ֹ׭⻰¶һ˿죬µ˵ţǸ˲ţԭ׶ұʶһƻķû뵽˲δţһ·ٵĵطȥʲôԺһŰĽ˲θʵ͵顢˽ƣҪ̫ǣﵲ֣ʧС
Ժ
֣һ
飬ǴӺԺ˳ģ
ɲôֹ׭Թһ䣬ٴιȥѹԼġҪʲô󻼣ǿ޹ء
Ժⶼ͵Ժˡ
Զͷһ£ԺлнƣѵĻ֮ˣ棿˵λ˳ܵΣӦҲ뺲֣ʱ
ţͻȻһһӴܵһǣ֮
һ̣Գ


507 ˻Գ

һ̣ϣ𵴶һɨ
ѽֹ׭¯һʱ飬ƶķ˳ȥ
䣡
ĪϢ
бԳӰԵƺһֻţҪɳ⣡

˾У˸糱
ΪĵطһƬ¥гʣϻζлޡ
̼һǧǮֻΪһЦ
ſãһһո¶ͷǣڻһˣҪĻ
ӱ¥֮У಻˺󣬶ƶԶʫʣһƪƪεƵĹټС
ĻᣬԺԺΪС
֦ʱҲУƺʫ˦īɻڳ֮˾̾ѣǼԺҲ׷׳ڳޡ
û뵽ǡʢᣬԾȻûɨˣ
ȺУ󣬿ɢţͷоһšžһϣ֦壬˳黭˫ĻȷʵˣҲϣԱԶԶ磬ʤùңԶ֣
Сܣ֮ɣϣٻ룬һںȻļ򣬼˼۾£ŹĻᣬֻҪȻһ֪
㶮ʲôƳٻһۣһӣ㵱˶ϲĻСطŪԵӣڶڱƻᡢĻ᲻ᱻϣͺ˾ֵٻڣڳУҲֻһȺϣ
Ŷٻ¶֮ɫԵۣȻôߣȫӰĪǣΪԼʧܣ˵ʱʶĳ߿һۡ
ϣٻۡݽ̸ܿλڶʹҵС㣬ֳ˼ע
Ǽ֦ͬһ䶯̤¥Щ֮ˣ̫ܵӰ졣
Ůģü鷨֮ھˣɵȵ̨֦࣬ȴּһ
ѧԨԴ˾Ҳٻ㡢죬ܺ뼸ͬţٻ̽Ե£һԻ
ҶԵ۸߲ߣˣȻ֪һ۷ͷ֦壬ֿ¶ߵģŮӣ¶˵һǧһû֮ǰģ˲֪ˡ
ô֮ԪΣٻ΢΢һЦĶŪһ̣ɫȻ仯Ѫ۵ѪӿУŤͷ⿴ȥ
ͬһʱ䣬ٻݡ⼸ҲУ⿴ȥ
ţ׵ļλԺԺͬɫ΢䣬ĿͶ⡣
ʫ֦һ£ȴĿͶ⡣
⣬ҫҹա
ƻͨĻᡢնڼ˼ڡ
˼Դ˵ѹѰѿһΪֻͨ͸ȵʱУһ
ʱ˿̣˾˷зˮ죬ͻȻ䣬շͼҹһƥڶ

գ
ǹ˼̤䣬ǣȥ䶯ųһƮݣȻƮȥ۹ȥһëƥŻʳȥ
ƽ
˵У
иУпԲ²⡣
Դʿ֣̳۵ʿֵǰԪеٮٮߣ˾ط⣡
ĪҪʳǣ
ǰԪԦǱ˵ͨˣѧ񣬿ʼ漰ŴʿֻعĻᣬԦƻ˼ʳǣ̽Ϊ֣
𶯣
΢һ£ǳҡΣһͨŽĹ۹
ģģ޾ңһſɰۼɣ
˾ǵľۺ
֪֮ˣо

ɷ磬Ӵס谭ǰнŲ
֮УһӵӰǰԪǺˣ
Ԫ
¥У³֣ЦҲֻ㶯һĵһˣ֮οƾ٣ûʲôˡ
ǰǵеӰٻ㵹һѪ֮ɫŨϾתǱѹѪ̾Ҫ
¥룬ոոʫһ׵֦Ⱥ֮УһޣϱЦݣĿȴ⣬۵¶һĨԾԾԵĹʡ
ԪλԣҲįɣҲֻҶ˵ĵ֮οƾʷ
Ԫ
׵λԺͬ԰Ԫп
ǻ£µٴ𶯣
ֻضȺܹ
ţ
Ժһ£֦ЦݶȻϣٻ㣬ͺ
˵߾ͷҹ֮УһͷͿ񱩵ԳԻӦ
ԳԳѵǰԪ
ԣԳϢ죬һ֮
ǰԪֻǺˣ
Ժ̲ס̸
֣ǣԳ˾ȻҲ˾֪ΪΡ
УԳมֳһӰȴǸİԺһʶá
ͬʱٻ㡢ٻͼݣ֦ͬȴǶȻɴ۾
ˡ
ԣ
ٻǱٻˡ
ԣһȡ
㣬ԣǻУٻһζ
ٻ㻹δӾлعѾһĻϰ˼ҴѪӴ󣬼ԶˣпȥһۣʱҲ䡣
ס꣬ٻڲջһ棬ʱδ⣬װòȴԳ֮иֵӰƬηͷиӡ
ͬĸܣҲ֦У״ϻۣĿҲǵòһδϡ
ֲӣ´𺳣
ֻǣȶƽϢ˼ҹͻȻһֻ޴צǵصץԳ棬צ𵴣ŰȻ÷飡
һ飬Ϊ˿˿Ƶų׹䣬ԳеӰҲɢˣⱾǽں¥󣬲ʵ塣
ѹ
һĻеˣδеİ

ԳԪԣһĿܣһűע⵽ĺ֮㣬Ȼһ̳۵Ƕ˵Ǵδϴ񣡡
ԺУһӰУ̧ͷתڡ
ͬʱ
⣬·УһſɵĴۡͷˣǿգעŽɢȥצ
ͻȻһӺ
µ㲻˾


508 Զ
˲δ¶֮ɫߴҹ£ת˹ȥ
·ϣһӣòƽźӣżӣԸɾ֮С
ֻҪ˫˫ۣͻ֪ⲢһƽüйׯϹ
ʿֻˣЦ˵С϶˾̫дˣС϶ˣΪҲΪҪ˳ӵı仯֮⣬㡣
Ϊҡҡͷ˾Ϊ𶼳ǣ֮˱ܣͥڴ˴ĵصoұѹƵΪ㼴ȥҲá
֮һѹƲˣҲþˡҡҡͷֱӣĪ⣬еıѹƣеȴֱ磬֪ʲôݣ
Щ飬޹ؽҪȻҪ۳֮䣬Ǳڴ˹ۿɣǣݹֱ顣Ӱ˰֣һ𣬻һɻѸپۼ죬ת۱һϸ˾ǵķ˹ȥ
˶Դȴ޶ԣҡҡͷһ̾ҲҪۡ
䣬Ӱ˸˲Ϣ֮䣬ΧòһӰλλһ㡣
ֻǣÿһӰֳʵƣʵ壬̺һ˫˫۾֮Уǳã֮ɫ·ǰĳǳء󣬶֣С
һ߽仯еͶУеͶ򣬽ա

ͬʱ
˾ǵһߣǽկԵһԺ
Ժռز󣬵ȫֻΪѧȴȲ϶ļԺࡣ
ԺһӵУһΣһ飬۾ȴûжϣ̧ͷŴ⿴ȥ
ߵľͷȻһǳء
ҹɫµ˾ǣڹӰӳһƬҹգǰϵͨ˲ܿһЩȺУȴһ𺳡
ҹһЩϣֻ޴צȻѾɢȴ˴Ƭڻʧ
֮ȺܾȻ˵Գ˺ܱܿǶδĺģѡ񣬽춨˵ơ
ͳĻﴫǽڣ仯ǽϹһֻ˻µ˲䣬ֻǽȴת·𽫱ɣޱ޼ʵչֳ
Ƭ֮Уһ㱡ƮɢУɢޣڣƺֻزݡ
ֱ仯ĳӦڤڤ֮еļ߱仯һ·죬ֱ˾ǵı
ƬطΪߣ޶ٴկֻɢ˼ңߣһƬ֣Զɽ
ӵıԵһͬãߴ󣬵֮һζ忴ȥӻֺꡣ
ׯϣߵǽϣһӰеƼеͷۣģ죬һۿȥ֪Ƿȴྶͥ
ڴ̨ϰž޴Ľ񣬱ׯϡ
ǰ棬żţ˶ϣֳ
һˣͷûͷẒ̌ɮۣòͬҲ൱ȴһ£Լܼ⣬·ձǵڵʱһԾҫΧ
һȴ߹ڲˣۣƽ룬ԲЦ֮У߹Ӱ仯ƺԳһƫƫֺΧȻ֮У˵ģСŰ˷ƣֻʲͬΪ̰塢ࡣ

֮Уߵ
ɮ¶죺ţ̫鱻ҵȱ粵֮󣬾Ȼ˸һĵ
棬̰ɫ䣬ͷ뾪ȣˣҲ̫֮
⻰˵꣬תϢԽŨɮҲƽϢͷ⡢ϲ֮ɫ˫ֺʮ
µĴУ˼ײ
֮ԶԶ
Уǳأӹķ
Ŷ»ɮ۵Գ󣬶谭ˣ
ڳǣһš¸ҵĸۡһ΢΢üëȵĻǹӰ纣ѹ˾˼磡
ϣӴ׹ܵȲͷȴҺһӲͷƤվš
ͻȻ˽ĿͶ˹ȥʵ¾Ϣô
ڡ߳һˣսս
ͬʱ˼չڳǸۡУһ۵ԺУ֮ܵ۾
Ժ⣬һŲи˽ɻλү롭
ʿͷ
ǼλүȷʵҲҪһԳˣֻǲ֪ǷѾ˾

˾⣬ҹ֮УӰգ˶ѰĴ磬䲻С뷢԰ףڿգзŹâ͸Ѫ⿴һģ֮Ӱ
飡
仯ϵĸˣȥΪâ
ż¶Ҳջ񣬱ΪҪֶ飬δԳܶת
ٽתض粫һΣ˾ͥҲҪһ
䣬˳˾Ƿȥ͸߶ȡ
̶ʱڣӿ˾ȴʣǳ֮ϣҹǳ֮Уƻͨǳǳ֮£ȴһƬ֧
֮Уһ˾ǵУĿԲ
ֻǣ֮ϣĪ⣬Ҫȥѿĸо
ͻȻͨһ۾ֽ΢̷죬ԭִ֫ס΢һײͻᷢ졣
˵ﶦйӰɢĪ⣬

ֱ仯ͬһʱ䣬¥е˸ոմӾлع
ԳеӰԣٻһȵĿڿԷͷ֮͵˿һۿٻ˵ղţԼԦ󣬱Ƶ棬࣬ȰԪĪǴ˲űȰԪ
ΣѾԵټǾͺðˣ˳ҹȥٻ˵š
ҲͷǾ޴ԳӰֵķλһڳУ
˵С˱۵ע⣬ҲҪѯһ
ȻĲ䲻ֻͣѰŮӣǰϵһ㶼ûпֻ˽Ҫʣȴݳ˳δʳ
ʱһԴ
뼸λܸһλԡӡ
ѭȥĿӢε֦塣


509 ȱද
֦λϲӣҹνͷһ··Ͽƣ;գֻµĸ¥ĻᣬĿĽ㡣
˵Ļȴǰ˵Ĺά߹ѯԵ顣
ܹóıЩӲ
Ҳѹ֣˵֦һֱڽϣԪ֣жţ֪һٮٮߣδû֮һϸߵ͵ͷιԽ䵱ɶ֣Ҫһ
ԣ֦ڼԪ֪Էʿ˺ܴջȴҲ壬֪ڽϣһԼļ
Ҫ֣Գ¡
ʱȴðһϵԪҹգԳ
ֻλԺķӦ֦֪Լһϵķͷѱ̶̼Ϣľ󣬸ѹȥ
鷢
ҲҪȥԣüͷһ壬ЦĴӣӦѹȺۣһμѻôȥʲô
ٳѲŰżȥԣųԱ񣬶Գ˵⣬ȴҲôһ˲С仯˵ɽԵɶ֡Ŀ꣬ĵͬž塣
鷨˵ı죬ķܣȴֵָ㣬֮鷨֮һ֣ʵڲΪ˵Ҳ
֮£ҹ֦壬Էȴһ߸ϵģ淴ںԶԱ֦֮壬ԶԶȲԣûаøС
Ļ䣬Ծʹٻ˵һ㣬ĹӽҹѾǼѹȺۣ¼ѻˡ
֦ҡҡͷӹ˵ЦˣĳղУϼѹȺۣڳλѵõ˲š֮Ͳţ黭ұ٣ʫʸ踳ɼͷ˼ұ飬ΪȴһչҪָߵͣҪȵ֮ʱܵü
ٻһӴ磬ȴڲסɫѵõˣĿģΧʱʱľͻ͵һۣ˵ѹȺۡĻҲ˸
ʱ֦һȴ֮ͷ죬øд
Ĺ̫ǫˣ档⻰֦ˣϼ˫գ
ߣαһ¾һ̫ཨΪóģ鷨˵ŻἸƪ£鷨ΪСôҲۣȻҪԿƾټǺαҪԣֻҪٵϰ£ܺڿƾ棬ʱĻѣ˳ָߵͣ񲻿գ
˵˵ţѹЦһҪΪҲ֪˼ǾԳӰ֪Լȵȥ̤ʯô
ĳûʲôġ֦ҡҡͷһ̹ӵı֣λӸڰԪԦʱ¶£ͥģδزǿΪ֮׳ơ
ٻҲ粻֣֡ƫƫȵԪ֮󣬲Ž¶棬Ҫ磬ҹڶһΪδû˼˵ʱٻ
ȴɫѧеȻȻȻ飻ѧʵ֮ģѧɵĹߣǿΪ֮һʲô
ٻһ֮ɫһۣŵȻ˵ôһҿҪĿ࿴ˡ
ϵ֮ɫ֮ɢͷ⻰ʵ游˵ģֻǼˡ
ٻͷЦ̫⻰ҪȰΪѧİɣ㵥鷨֮
ɫʱѿ
ʱ̲סˣ˵ԣʲôط˺˵ţ̲ס˼һۡ
˵Ļһֲ©ڶУȻδӦܿ𣬼ԼȥҵˣΪô
ֻǣһȴ벻ףҹ֦֣ΧҲµģȥά֦壬ΪԼԵ⼸ˣȴͻȻǸԣе˼ԡ֦壬˳ģ
̵ģ۾Ϊ֦򱧲ƽôôĻᶼѵ֪ѵõĻ᣿ܵõԺָ㣬ܺ˽ѧĹӵĴ˵˵ţݣϲı飬ȴûа
ʵֻۣ֦߹֮󣬻вٶƳ籸ӣҲ˹һٻ֦ĶԻҲԹʵˡ
еǸԣĪǾǰڶͺ鳤۹һˣ˵ãδʵѧ
ŶҲ֣˵СܱСأز˵ֻ˵ûаԺֿ֮ˣֻ֪ס
⵹ǣҴӽϹǽϽԪѧʲ鷨ǾˣԶүīΪϧײʾˣҼһΣ治֮ĹӽյƷ಻Ѷá

ţʼʱߣһһ˵ţǽһѧʸ鷨ˡ˫ս졣
ô˵ҲǸͨôûĻ᣿
һȤ̲סЦһκͲ޵ۣôǻвҲҪȥԣʡӰȿƾ֮ʱ˭ʤһһĿȻ
ʲôϵü̲סһ䣬㲻Ĺӣ
ǵͨ죬ע⵽Χ˵Ŀ⣬еЩֻ̨̹ܵһЩĵãҺϰοƾ٣ϣպϰĵãδؾӮ֦壡
üͷҪ˵ȴиԴ
Ƕ˽ⲻǳܷҵ˵һ˵
ѭȥĿȴǼλԺ֪ʱ˹Ϊ׵ʮӡ
˾붫һǴ֮أ鲼ԺҲдʥôУֻЩԺλڹͳǣΪǣܳƵϴˣײᵣԺ
ԣԺĵ֮ĵ˽ܣ˾̳ķѯԵ飬ʱ
ϸ˵ȺкȻ

ȴͻȻע⵽¥¥ݴ˲һ߻ݿ£˫ִǺˣ
ԭģִƷģ
һ̣ڳҲ˼ģ֮顣
ڼִڳײͿӽӴֻԵѡˡ
˵ĸ˼Уڡ
Ե飬Ҳ˵Ϸ


510 һǧ
ĵҹĻᣬϴﵽ۷塣
ֻǣʵĲλʫʣȥѯһδľӣδ˸е졣
Ĺְݡ͵λ˭๣
ټϸոյһۣԵϢҲѾ֮ˣǡñѯʣҲ
ǣҹһ鷢ˣĲɷĲӣһҹͷȴһδֵľӣռͷ
ȺУܺһȡ
Ǽԡ޼ơֿܹ֮󣬱׼Գ˵ƻᣬǰ˴ֻǺܿͱ˸ǹ˷ͷΪǣֻԹۡ
û뵽ģ
δ뵽ûȴ֡
һУһһȵĵƻĻ
ԭ򣬲δҪȥѰڣͷԲ˼ٻͼݣҲûдߴ١
һ棬;뿪ĻڻصԼҸ֮ۡȴˣѯйԵ飬۾˼
˵ĵӣӦҵ֮ˣµǱߺпܻƻ˵˵ţЦһվǱߣҪӲ·ղŴ䶼ҪǣȻѾ޷ıˣǾͲطˡ
⻰ͷ
Ϸģҵ׸ôˣ⣬ǿɳ֮

գζŰԪѾˡ
ջУһߣżһӿڱظĻۣһͷԳģ
ڳ⣬ΪԪľٶѾ󰵳֮УΪ֮һԣȴȻûн֮ϣɫƽлŷž
ȻʿֻˣοƾӦûЩ˼ѧθʵûбҪȥ˼ֻ̫࣬Ҫģѧͷ룬ֽϣ㹻ˡ
ţԺǾһצĻ档
Ȼͬ죬ֻһֻצӣܽԳֵסֱ󱬣˲䣬͸Գ֮УܸܵһԵӴ·綼ѹ˹
ڲǰֺһ˿ϵǣԳ֡
Գ֮ǰķѣѾһ֣ΧУȡҵͷѸ׳򣬿ԳȻзļͷſͷƿأƾԳա
ֹˣ˳ƽȥɱ仯Ӹ£ȻԴԳи
ֻǣϸϸ̽Գ֮ϵԳٴα仯ԵʶԻΪٺǾһצ¡
뵱ʱлһ˿¡
֮ɲȡ
뵽̧̯ƣһƮ

֪ӺʱԵ΢΢ţֱֱ֮дѪۼתľ
ԾںķѾ޴һ㿴ϡ
ۺϣŵɫ󣬳֮⣬޶֮
ССһȻǧƾԽ֮𣡡

ЩɫȻǳĪ
еתͷҪ֮ȥݸ漴뵽˵Լ֮£ա
֮ʱȻƲ˼֮ľ͸ԳһܹĸܵϢѸ˥ԪҲͬû䣬Ҫףһʿֻع飬ʳǣҪץסᣬ
һţһ߽£Ϸɳһֻƿ
ԪĿĲδﵽԣ
ͻȻ۾
Ӧ˵ӹԪƺʧˣֳӣҪͳ˼ȥʳǣӶ̽ʲôȴֱץ
ž
һ죬ƿȻ飬ɫƬ϶ƮҪɢȥһץʶѪס¾ۼ
ӽƺǴĿģȻǧƵ쳣һ壬˺ѿģȫԳԣ˲䣬ͷӿܲһ㣬˳ƴ˻
֮Σصʮֺ棬ΪǴΣҲ֣Ʒɢʵͨһ壬ѽ֮˺
Ԫ֮֮ܣǡôʿгʳǱԵʱǳգʵȴҲͳǳؾһ֣ǵǡƻᣬǻ⣬˼ȣǣȥ˺ˡ
뵽ҲԪĲ֡
֮ʱ˺ͣʳǵıƭˣֲ飬մȾõУǰԪӦòδУ緲ˣ֮һδܹٴͣ˽ܣ
ԳԴʿ棬ֻѵã̺޴أ˵õΪãɰԪһʿйͽ֮ӣȡһ
ԲͬԵԳҲ飬ĻҪ˶þ۳ԪڶʱڣȴδֻܽƬУԵ
ֻǲ֪Ϊֹͨϡɢݣγأ
ǵɫ˳˼򰾹ѪҪҸеǰԪ֪Ҫƿء
˵ԪĲ֣ˣֻ̫ͻȻҲû׼һʱỹ治ôã˵ľ֪һԣˣһʱ棬޷ɢݣҲֻˮһա
Ǻ£ҲҪǣһЩܹġ
ţҪһķԶͻȻѽ֮ͼ޴˲αŷֱΧǵת
ţһ˼ǰޡ
Դֻޱ˲αշֻǱ䵱ɴߣʵʵģٷˣ䱾Դʵη֮ۼɡ
ʶչ⴩󣬺ܿͽ̽һ顣
ף޵ϢȻ˱仯һЩĵϢ
ע⵽һ㣬ɨһ˯˲α֪йأȴǳ޵֪Ҫ³ͻȻóȻ£Ը
͸¶ʧ֮⣬ҡҡͷִӻȡһƿָһƿ𣬽һСŻɳм仹һŽɫ裡
ǵɢâһС̫
̫澫


511 ݽ겸
Žɫ裬ڻܺѹڵ֮󣬴жõ̫澫ޱȣ̺Ϣ
ԵĻУӴһ̫澫˽⣬Ҳܳһŵ裬ֻó̽һ
ⵤ̺ǴƿҲܲסں˵ĻΪܱ档
ʱŵȡȴΪ˼ãһڵϵĻָ֮ϣ
ʶѪԲ絤һνͱ档
ţ֮Улɢͷųˡ
֮еȴҪʱʱ̿ģԳ־ãÿһʱҪ棬ȻĻһ汻ĸɾͻʧȥơ
ţһ£һǴзɳԴԻеĻ֡
ǣ䵽ĻǻƶȻһǣⶼǿ˼ָֻ֣糣ֻǻࡣ
ָ̫澫໥ƣмԻһ䣬»صƿ棬ãζһ£湾죬ҡǦ
˵ͷ½ƿװУϣȻȥ»ص˲αϣһűһںϡ
޺оֵҲ޺ǵ̫ɣͬСɣððʧʧóȥ˵к棬Űɡ
ؿڣŻеļƿӡ
ϵƿӶѾˣò̫澫ĵһ˵ܽʡ棬ҲջҪȥЩòǡ
ţһĿ䵽⡣
һҹ˾ѾиĵƻһһϨֻǻڡ
ǰڴʱ򣬿Ƽ򵥣ÿһҪСĽΪӪҲ˲ٵʱ䡣
ҹˣǳҹɫôһᴩ˾ĺԵøͻƯ໨ƣԶԶȥһʰ쵵ĳ
󣬵ǰӿͺ濴ȥʣڹӰȴǱˮʧ䣬Ҫˮ
סջ۸񲢲ˣλ㲻Ϻã˵ʱûжٸ߲㽨˴Ӵ⿴һѿȥԶ
ںڰۣܹܹģټԵĿȻܿһһп
еĻһ仯
һ棬ųʵǻĻ𣬻ؽͷ֮ϣȡǧƬΣʱֳҳ󣬺һ΢С硣
£ԿŷĳӣͷȴĻ֮Ϸһãݽ겣ֻǻ
һãƹʣȴǰӿ
Ļı仯Ȼֹ
̾Ϣһ
Ͼûܹ߲Ǩֻܹһͷ¶һУҪȵԡ֮󣬲ܸһеĸҲܼȥ
ţԽͷ׳Ժ
Գʱƽ磬ֹ׭ͷ¯ڽ䡣
˼ȴ˹ȥٴѯǽҹг̡
ǺԺУ׷˺£Ұ˵
ղҪѯʣԳܵǣԻԱ㱻ˡ
ѯʣֹ׭Ҳƽ㽫鷴˵˼Σݲ漰̫ࡣ
Ծϸڴѯüͷ
˼ֻǽ˲ڣαͳֵ飿žνƱҪס
ֹ׭ƺڻ䣬ܿͲһ䣬˵Ҳ֣ڽȥʱһۼûиܵģǵܹסҵĸ֪ɲСţȫǸ˲εԵʣ޹أ
Ҳ׷Σεҡҡͷ˵ʼʱ򣬲δӦͨۼô֮ǷӦͨ
䣬Ȼ԰ֹ׭˵Щֹͬ׭ǹʱʥ͵һ򱻼ճɾУ֮಻Ѷãûܸܵͨۼ²⣬ﹹֿܡ
ƴ֮󣿡ֹ׭һ£Ȼû⣬ЩɣƱ֮󣬳һΣңһﶼֻ˵ֻʱңǲˣȻ¶ˣܹӦкۼɡ
˵Ļ¶һɲȷĸо
Եͷ֪ջˣ㲻ٶʡ
һҹʱܿȥڶգԳԹ緹Ҫ飬ͻȻٵ
֮󣬳ֵ޼ƺܹݡ
ͨ죬Ŵ򿪣Ҫ˵һûдַ׷׾ҵĴϢ
ι㣿ģλ֪һ·ġ

ò׽˳޼ƸϽ͵֣㻹֪ɣٵѡѾˣ
ŶٶˣϢҲɴƾٿԣѧʶһ棬ٵͬҲҪݣȴһɻ
֪˭ǴϢٸѾ˸ʾɣ
ܹҡҡͷ⵹ûУϢڲдˣ˵ľϵʱ򴫵ֵĿջ
ŶԭǷ䴫ţδ׼ȷüͷ
ˣ޼ҡҡͷֵ˵ƽڣĻᣬΪִͷ׽ӴӣȻⱻ˵лǿѡѾˣŻûЩ˼ɡ
Ե˵ͷİ֪õһλִҪһЩȨϣȴȲ£˼ˣǻδ˵ٵǺء
ˡܹţҪڣȴŲˡ
֣֡ߵʱôҲ˵һݷֵ飬ôҵȣͼܺ˴ҴҸԹ
޼ոöϢһᡣЩɻĿżˣеܺ˶Ե̬ƺЩ仯
ܺ˰֣ЦʲôֿǴͷֵϲġ
ϲܹ֪֮ղδôͷϲӺ
˵ɾͻˣҲ㸴ӡܺ滹ЦţԹ֣ĻᣬδȴѾ˹ȥ˵һ£Ҫ˵˵
Ҳ֪ٵ飿ԶǵϲûжȤ˼䵽ٵѡϡ
Ϣ˵ҵȴȥջġܺ˵ţҲȦλѡʵϣ֪ܷµ
룬˵᯲֣֪ź񣿡
û뵽ܺȴҡҡͷѹ˵һˡ
๫


512 ִƣ֮
๫¶죬ִƳֱ䷨๫
λ๫ˣܺԵı飬һЦЩ⣬ǶԼϢȣĸ⣬ϢҸոյ֪ʱҲһ
ɨˣ䴫˵οƾ٣Щ仯²⣬µ᯲źֻ֣һ¸֮˳֣û뵽Ȼ๫֣ϢǴʲôطģ
ܺ˵ҲɣҵȥμĻᣬʱһ²⣬Ȼȥʱǡţ˼硢ͬѯʣ෽ȷϣŸ
˿οƾȷʵ򵥣·Ҫˡ˵˵ţ۾һ޼ƺܹᣬע⵽˵϶ɫ
ݽ겡߲㽨Ƹ߸ϣʵͰյϢϢأһ⣬ʩ죬͸ͳμܹ㴫ݣͨյߣͻɾ޴Ӱ죬ʳסжҪкл
֮ȣȺ壬߻ͬʱҲ߱仯˳ΧĲ˵ÿƾٵ򣬶ӳĳ͢
ƾȡʿղŴ䣬ΪѡѡȥִйߵģѡһͬģҪ鷳
ȻˣʵУܹЭζţܶ˽ɥʧᡣ
޼ܹ㣬ƽдģʵԵģǲοƾݣϾ䲻ڣס壬ȵ֪ѡʱԵǿ
¾棬˫ˮݣµᳫ֮£ƾݣо޴磬ôǰѧ֪֮ʶȥ⡣
ôһ˵Ȼеǡ
ܺҲע⵽˱飬֣֡صģ֦˵µֿƾ٣δزһλᣬϾУмϰµᳫ֮ҵȰµȻҽңǰ֪Ϣ⼸նռµϢʱдھϣ̾ӱˣ
޼ҡҡͷˣʱ⣬ܹҪ©һʩЧ򭣬Ū˸Ĳ񣬷ǻԭѧʶӲˡ
ܹȴ¶˼֮ɫ˵࿼ʵҵȲð·֮ҲһҪԵı£˭ڶʱ·˽͸˭ڿ϶ռͷ
Ǵܺ˵ͷ
ʵϢ֮󣬺ܶ࿼ǣһЩߣֻǹз£Ȳ˵ܷƵó͢ջسԼȾҪǲձˣڷŭ֮ڿͿʼĻᡣ
˵Щܺ濴ԣע⵽ڳ˼֣֪кδ㣿У¶һ̵ζ
޼ˣ֡
룬Ե˵ҪǰձڹԺԷй¶ΪִղӴδЩ
ٺͬ٣Լ࿼֮ˣڻ֮ǰҪǰս빱ԺʱҪǰڣгסſˣһֱĶ棬ִҲܸģȥ٣һ⣬Ҵ˲Ϣ䣬̼Կ·䲼ףӦƬ̣࣬ιҪȥԺ
ʣܺҲ˵˵ԿƾٵӣҪѡһ˲ţʵҲҵȵĻᣬһУִ
ٳעͬ硢ͬꡢʦι̵Ǳڹϵպͬĸڣÿε٣ϰĿ˵ʦСִ˵
£ȴҲµıǩպ󲻽ⱻɵڦһа̤˵󲽲ġ
⻰ԣ¾棬⣬мӵóѷҡҡͷңнʿȻ֮ңֺαȥ֮ࣿ⣬ܲܿϣ˵Ͼǧľš
ҲʵԳ棬ֿƾ٣ȿɿǶȡʿӣͬҲµľ˲Ų࣬һ֣ҵץסᣬпܳƶ𣡡
Ǽ˵Ļֳ࿼˼ǰģǸӰ
޼ȴΣؼ
ܺ滹Ҫٱ磬һԣѽҪѿڶĻͣסһתҲ˵ҵιҪֵϲģղ֪ιʣĻ֣һȥ鴫￪ˣ˽֦Ტۡ
ţĻϵ˵һ顣
óӡ󲻴˵˵ţͻȻˣϲϵһģ
΢һ£ͷϵãιʻ
ϵãܺԸв죬˵һЩĵãٲȻĵԾˣ֦ޣԼ˿ƾ۸ߵ͵飬ɻд©ҵǽ֣£дһʡ
ҵĵӣԻʱ龰ҡҡͷ˶Ȼ
δֱӽ棬ȴҲ۳˸£Ը䣬ˣôĵԾӣ
ʵϣĻϣֻҸ̨ȥ£֪ܺ˵Ŀŭѣԩ
飬Ͳҵܹ֪ˡܺӦҲٶ˵תһЩѧɻ
Աߣ޼ƺܹᣬǵһ˵Ļϵ飬δȴ飬еЩ˼飬ĩˣֻøпһ䡰˵һĳ̶ֳȣȻ˲ǧ
˵˵ţܺĵԾˣԿ˹Ǽ٣ʽ棬Լգʱƣ콫ߡ
֮޼Ҳǵҵȹ֪ͨ㿼һ£Ҳʱȥ鱾ˣӦԿƾٱ䶯
ҲáԲֽͳŶԶȥӰһע⵽˵ˣԭĳڤڤ̫󲨶ͱ仯
䲻֪Ǳ˵Ŀģӣʱڲ޴󰭣ƾڼ׽֦ȻпӰ˶ǰ;ֻʱ䣬вԵͷҪֶ̳֣ΣڹԺӦ޷֣ȻĻΡ
ԺĻ֮أ˴صԸܶԿĵйȼֱѹǡ
ţԽŹϣ߻ߣó鱾ڴɨע⵽Ӱ
ҹվӰ죬ȻûⶢҵĶ˲٣ȥ
ҡҡͷԵ˼䵽鱾ϣж
չתµʱת۹ȥ³ڵ˻֮ڣ컹δ࿼ͷ׷жҲſں𡢴Ļ£ǰԺ


513 Ժǰ
Щҷ֡ϵĽûа㷴ӦҲ״ŹֵýĪǱ֮ˣҪųߵ㣿
·ϣģȴԹϵ顣
ڣʱڿջϰ鱾ʱ޼ơܹӡ֤ѧԶ˵״Խ˽⣬ʱעŲջĻ֣Էȴһ㶯ûС
ƾ֮۽ΣסڿջҪȥʱӦþܵüˡ
ţԵͷһת
⣬αҹκԺѾҷ֣ȴһǶֵʱ򣬴˲֮صĽƣӦݾߣºȴֲ֮涨ȻҲԵʡ
⼸֮УԵĴ󲿷־ŵϰ֮ϣӦڼѳģռϢܣԷ
ԺĲ֮أǩһˣջǽפеһ˿ߣڤڤӣϲ֮䶨ϵģܿܳһ֣֮ںԺⷬãڹſջҵȻѰǳıãһʱͺʧԵᣬ˵ԷʵǱ
ţһ˹Ժ档
ԶԶģͿԺǰͷܶѹѹһƬˣ
һʱȺд
ʱ򣬶˶˯ȴвˣﴵ˲ʱˡ
ȺУһǿ
ҪáʣûжٷǹԺμӻԵĿĸ˾ݣŵطͨ˼ˣôҲҪһүʱ
⹱Ժ棬ȴòƱߺȣͲ
Щ䣬ǱάģҪȺ֮Ĳֺͬ򣬷Ƶʱ򣬿ҪνȥģʡڹԺҴܣ
νعٲֹܣڿҲ֪ô״Ҳ˵ű˼ǵĹϵ̸׵ˣСҲС·ġ
˿֮⣬һ󲿷֮ˣʹӡͯСˡѾߣݸ졣ЩͿ˵ϣʵжϳļ
ȺУϲúٻʱӣ˿Ρ
ﵹֵĽոոпһ䣬бͿ˲ҪˣȥǱߴš
źȣͷջȴûзֻǺݺݵקһӣѽűߵ࣡
ء
ӣҵȥǱߵȺˡǰȺ˵һ䣬Ŵȥ
ߺ𡢴Խ˼£ǰ߼뿼Ⱥ̸ܵǿҡ۵
Щÿ˶ɢֵƽα͸¶һ˵Ĵ״̬
ĿһɨӰҰͷ㣬֪ڴ˴ģҪǧˡ
Щ䲻ͬ죬Ӹػ۹֪ΪѧٸɸѡվȻطɰ֮պݵλ֮ѹÿ˶ƽ
ԣܽߣۼȣ˸ʿݣպΪ٣ͱͨ;ٵ˸һȡ
ǰ⼸ǧܵõٵģˣԵȲ㿼Ǿ͸Ϊ͹ۣôӱʹ
һɣԾţ
ţԱǱţ˽ϵԶԶľͿ޼Ƶ˵Ӱ
֮ˡӭ˹
Ȼסúܽƾٴ£˿иһ·϶ڲ©ȱѧǿҪʱʱǹңĻܷȥ飿
ԣ޼Ƶ˶Ǹǰġ
ܺҲ˵˼䣬͸ɢȥԼԾ˽ԼͷȥĿȴǼϤףΪˣԻǵ֡
ԭǸ֡ӭȥ
òͨż򵥣Ϊ߾ǽϵԵĵڶѧʸΪԪĲѡ
ڸ߾ģͬǽϵľˣǽƵõĹ
ҪݣһҪо٣Ҳ޵ľ˹оͷֳһС壬Ҳ׳Ƶͬꡣ
߾ǣһط໥εĽԪ̱Χ
˵˼䣬ԾʹӸ߾ϲ׽ʿϢ֪ԷҲ̳۵лʿ֣ջ񣬲֪߾δ뽣ϵΪȪԺǰ˹еһԺһңԲ˽⡣
Ƭ̣˽г֣ѭȥĿȴҲˡ
֣þòˡ˹ȥк
˺ȻǽϵԵĵ֮
ųнʶֻǵʱĬĬţ֮ȴͷӡӵȣƳеķ
¾ǨټԵȴѽп䰭·̣ûӶ״ನڳ𣬸߾֮Ҳš
ǽȡ
þò֮߹Ц
Բδӹ֮ѰʿϢ˵˲δʿ֣˿ÿӣȼġ
Ϣ֮󣬹֮һ£ˣӷ֣ûйϿڼж飬ЩӴ䣬ҽϿҸִ仰˵ǵպҪıһ
ıԣԷЦ⣬ʱ򡣡
⻰һι£Ҳóȴûѯʡ
һʱ䣬ϵǰһ˿ۼļˣط𣬶ֻ࿼еļ
£ԺǰƵľڲݡ
ͬһʱ䣬ӳиۼ
㼰ʱϵˣ֪ǷҲѵˡȺԵͷ͡ңźѹѹȺ̾һ䣬ҡҡͷˣٹһᣬԾҪʼˣѾˡ
ңǲǰ߼
ͷո£ˣһһòãǱǸ˼ҳһЦҰοƾҶֳʤ
һһΣ࣬ѵԼӮ
˵ţʹù߹ݸǰ·ı䡣
˭ôĿһܽƵģδ̫д󣬲˷ţԱߴһͼһӢ˿ĸߴ˹
Ȼߴ󣬵ɫ԰ףʱԣҲ˹ȥһϢ
˱Ӱҡҡͷٶ룬һǰУڱĴ£Լȥ
ţ;һҵҲһ˿֮顣
ʱԶͻȻ֮۴ҺĿ˹ȥĿȴǵϤӰԡ
ǰ棬վε꣬Ц˵


514 ֮ǰİ
ԣұڿϼ°ɡ
֦忴ԣһЦ¶صģղһ·ӽϵ򣬺絽ϵӵľۼ֮;֪˶˵ע⡣
һ仰˵ʮĿͬʱϣ־ۼϣЩ˵֦ѾǺϤˣԵİⲻҪۡѯһ
ԴĻϳ˷ͷ֦֮ʱеĲɧ͡Թʫᡢļиʫģһʱ䣬Ȼʹ֦˾̳ˮ𣬺һ
ȻˣҲڱҲ档
˾ԣȥҲûʲôͷȻǸӡ
ھ빱Ժжξһۡٻ㡢ٻŮһŮװĴ磬ΧһԶԶشȺ
ڵƺǸͿ֮׼ģǶȿȥ֦ܿԵӰ
ֻһ۾ܿŮװŮӣȴû˸ҿԭǻߵ
Ĳøߴ󣬴Ŷ̴ֱͦͦţȥѰ沢𣬵ֻҪ˽Ŀ䵽ϣܸеһַĵ׵·𿴵Ĳˣĳ͵Ұޣ
ܺıܣͿ֮ԶԶıܿ
Ů۵ĵŮ΢΢һЦδӦǵȻ֪۶֦ν֣ЩΪ֦˾㣬ǹĶ֣ȥ֦ޣȻ̶ʱ䣬֦ܵô룿һЩ壬ͷһ⡣
ɣʵơǱжİ֦Ѿ˾һһһ˹עջ֮ڣĿ֮ʱԸǰ̶һ仰ʱǧ
ȥ˶֮Ҳ֪ˡ
ʵ֦˾죬ĻϵҲ֮˼˲ƽΣ֦嶼չ¶ʵϵģʵԲӰƫƫķ
Թ޵һǶˣ汻ѹԴϢȻмΪԼˣ
˾ԣӣƺ֮
ô˵ͺעˣһȥ֮ѣڵõһϢ֪˵ıͬһ㣿
ţб
һۿܶ˱ѶԻԵĽ滺
ɲô˵ڽϵʱʦ
ôһ˵пܣǰ꣬ȥϽ
̾˹ĵ˵أ֦Ÿ߰˶Բκνȴ֮ͬԭִʧʧ
ҵȿꡢʮ꣬ʮ꣬׻ǱȲʦͽ˷߷߲ƽѹԴмӣҲֶɡ
˵ЩˣԵ˲Զ϶Ĵ˹
֦嵭ȻһЦתˣҪ˵䰲ԵĻԼĴȺϵܹߣֻԿηҪſԷֱ档
ǵԣ۾֦ĺ󱳣ĬȻ
˿ڣһЦӱϴŵģһʡ
޴
ͻأһ˵ΧʶͣסѭȥĿȴ֮ӡ
٣
ףϳݡ
Ϊ٣޼ƵͬסһҿջȺԵһǰջʱһ棬ʱԷһƬкУ֦һˮһַ׵ĸо
û뵽Էڴʱ
ⶼǾɵֱ䷨ȴµĵӣοƾ٣ɱҵѰҪԸķա
Цţˣг˷̡Цʣȼ࿼ȡΪʿô
⻰һ˵˾ɫ䡣
ƽ˽̸¾޷ʱԺ֮⣬֮⣬ǳ͢ı䣬Ժڸ򣬻¾ĵ֮һľ£˭鳯
οٸ˵ε˵˳ûһ㹧Ҳľս
һ棬˵ĻȴΪʵʹΧȻֹ
֣㡭޼ƿŷ٣һ⣬ӡУٴ˶ǲԴǵģʱ˵ôȴ˲ƽ
ע⵽һĿ⣬ЦһܣĿ䵽ϣҡͷǲҪᣬû׸ƣֻǿЩ˵˼˵Щڳм˿ףǿףǾǶɵˣôܿϾˣ˼μӻԣ
ſˣʵףҪѧʶ֮ҪᴧĦģЩɵӿ϶еģͨʣڿƾ·̫Զ
͸ˣȴ˵ղЩľֵȶˣĪΪ֮ЩڣЩ֣ЦΧȴѻȸ
һᣬ֦ſڵλ̨֮λĳˣţֲˣ͢Ҳǵ鷢Щ΢ɬЦɡ
⻰һ˵˸̨£ǰԵΪǳ˽ġ⣬ǹĺͰ֦
ʱԶı˾ۼҲɢȺ
һߣͻȻžı죬Ȼ˹
ʱһֻʣ֮
֪ǻҪʽʼˣ֮󣬾֯ŶӣԺĴȥһһѼ졣
Ѽ˵Ҳ򵥣˷ֹдҪžð棬Ҫ顢ȶԿ䡣
ʵб֮ͬʡĿҪиĻڣˣΪ˱飬ԡ޼ƺܹˣǱ˴
ֵȥʱǸѼĲۣڶ飬֮۵һ㺮⣬һץԣһ͵ץڸ첲ϣָһ䣬һһ·Եֱۿס£
ڳĿǾݣͷȻɢͷȥѲ飬·˴ϣһܣ棬ʵҲ°ֵĻᣬһӰ쿼ľ俼ʧ
˾ԣصطԸҪעġ۱ɫȴͷתҺԩ޳𣬹ֻܹ˲ܵˡ
ţֻ֣°Ҫζû뵽ͷݹȥȴ˿·ѽһԵֱϡ
ţһ㶣عԱ㿪ڵ⾢Ҳ˰СˣֻʱӦûʳԿǿʵǰˣֻ⣬ڣÿ죬ߴʹɣ


515 һһѹ
㡭˵ʲô
ԭأ¶֮ɫ۵׸һĨ֡
˵ʲôβ粻ȵڣֻвΣ֪ͨˡ΢΢ۣһת۵ֻ˳ȥй֮˳ӿ˱
ֹסӣɲĿԣȴ䲻ʲô֪ͨ顱ǹܵľȴľսﻹ֪Լߵˣ
ԾǸӣ⹦ЩอתֻҪ΢£ҪҵอشܵˣԼ
뵽⣬ףھԼĺ䣬۴ĿԣԲ
һ㣬Ŀˡ
ô£Ѳˣ
žڸʱǺã
ǣôˣ⻹Ĺô

ЩɧһѲٸ˹ҪѯʣǲۻعСĵĿһۣŸǹԱ˵䣬ֻҲ˵ѲˣֱԹȥ
һ·ߵʱ̧ļ򣬵ڵľอкôﺬһˮһ֮µ֪٣ʱһлҪ㡣
䣬ȶԷӦԱڡ
ȥʱıӰ۵Ǿɲܵǵֹгֿɬ֮УԵĻߵϣϵһˮ
ȴ˰Ŀʱֳ
һ۵˹ȥʲôʲôһһһ˵꣬͵ع˿ˮڿУ˹ȥ
Ϊͣԭսϰգߵȭ·ӣǼҴһҴһưˡ
ȭѪǣҪʳҩĸάǣ͵ļòЩֻӲҲЩɾͣȴ˲սЩսշת֮£ȴǣһž
֮ǰ˵´ʹǲڣԲܽסͺסһˮһ߼Ѽ죬һ߰˼һ֮ҵ䣬һ³ȥʱͷһ
ͼǿˮīɢһȳζ
ǡ˵ֻǺžۣЩʶܿʶڵʣ˳
ԵľอҽųˣҸղŶιʻҪңѵ֪ʲô
Ͳޱܿͨ˹ؼ֪ǲã³ںˮܸ֮о࣬ҲԽʢ
ֻǣ֮ȴìܣ֪Ӧԣ漴͵һʹȫɢ
ãԸòʲôְɣԣҪֻ֣Ҫǲ㹻ͷ۵ˡ
뷨ͻҪ룬ȥѼĿԵЩĲɣѼ죬ֻһˣûã㱻滻
ȻھȥѰʸף۵ĹԶûô򵥣ӵжҪȿ֮󣬲ܲ뿼

Ժġ֣¼ϼ׵˼ŵǴ¼˲ţټ͢ʵۡ
ߵһĿŵ򵥣ȴһؿֻͨ˻ԣԾš
⹱Ժ治С
ųǰȥ⣬ɣ;в۶ӣҪǰͬȥͬĿ
˵·߻һģҪȥá
ÿտռزСǸõģʥܣҲΪ
ٴһҲزǧˣԵȿ쵽Ĺ㳡ϣҪͣ½ŲԶԶ
浹Ҳվˣǿǿ١
ԶԶأԾͿǵ֮УżӰͷ˵ȴԵЩݣվԼȴһңȻȺУɸһֹĸо
λӦþλԵ٣ˣߵǼλͬ٣ֻǿգλԿ»в
棬ŵıǼλ٣ʱܣڰݼ
Уֻһܡ
ʥʦ
ӹߣΪԴͷΪǧ򻯣䲻ڡ
ǰҲĵ֮ഫǧ꣬ⷽ˵ԴΪԴʥͣԼҵǰҵһټ֪ʲôԵɣЩ뷨һֱĵףǰ΢ᣬҲã֮󣬾ܲʰף˵ֻǲ֪ʱܽӴܡ
˼ʱΧвٿۼǰ·Ĳۼ˲ˣǻ
ʥˣ
һͬͬʱ˼޳˼ͨ͸
ֻǣһͻȻƱ仯δӦ£͸룡
䣡
Ը֪Ҫȥֵ漴кѹȹƺƵ
ǡ
Ѫ˲㱻ѹȵḶ̌Զ
Զǧ֮Ǳͳһʶٿţתжڣ뵽Ժأ˵ͣסĵӰӿģ˼
ԴѪڵĹӰ
¡
Զɽ´һը죬漴ŮӵĻ
ʱУĸзյ˿ȴ˿ע⣬˵ȫɹӰ֮С
ͬһʱ䣬Ѫʹ鵤ǱסһҪŵģڷɳȥ
֮ĸܹΣ˼һתᶨ־ֹȥסꡢ鵤
һ̣ͷģ仯ĹӰʲôľ󣬶ͷ˼ĹӰԵ
ţԱŵĺ塣
ǰܶ˵ͨƾ٣кܴӰ죬ʲôӰ졢֣ȴû˵ڼݼʥ˵ʱܣڷˡ
ţԵУĵϢʥ;¶ƴ־ںһ𣬱˴˵ֻӰڣбڣʱ
ƺ⣬ֱӣٴοԶžת˳ָǰԼĿŷ
ոյľұ仯ʵδãֻǺĹˣʣ˿ûκ״
ֻǣԵȴɴ˶˵˼·ΧҲһϢ΢𶯣˾ȻڱԺų⣡
ԭˣλԣΣҿ϶ԭ²⣬޵֮Ҫ˵ѡ
ߣ˼棬㳡Ҫݼʥʦ㳡󣬵ͬʱȫҪμݡ
Զڣ˰ʥˣתλ๫һ˿ɻĿһתȥķȥ


516 ĩ
ţĿ
ŷУԶһװŵıīֽ⣬ͬһ㶼һһóϣܿкžżֽ֮ԡ
лԵлӹչǴµĿһۣһ顣
ĿӽǷΪ塢ī塢ĺͲʣģ񲿵Ŀƾٿ뿼ٽ֮󣬶Ŀ
ֻͨԾͿԵľ塢īĿҪ̫࣬廹ѰĴͳĿ·Ĺϵ
Ȼ๫ĿӦ·йأȻôȡʿ䷨м᣿
Ȼδ˵ʲôҲû˹ۣȴҲԼ뷨֪Ľοƾ٣ѡһЩ˼µӽӵġ
ʵϣٵϢпµųģȻԻڵƻմ࣬ϢΪѸ٣
ǰϢ͸¶ʵڰʾȥ˽·̶̰µʱ䣬м͸·أֻЩⷽ˼룬ֻԳȺģڿչ֣ˣµҪġ
뷨ƿһƪĿĿȴһ仰
ȼũĩ
仰ԵƤ͵һ˾ǵľ档
׷Ҫ䲼ĹϵаӿԵ˽⣬䲼˵׼ȷΪڲ֮ǰⲿ·ʵѾˣűƵó̼գڻʳΪƸۣԴΪҪЮ
һַǳΣյ˾ֵ̼ıǣ棬Щ̼θһԿ
ȼũĩũָũ񣬶ĩʿũеһλҲ̼֣⻰ȥǿ֮ĵԣ̫ˣֲũȻǮҪʧ̫̼۵ʱ򣬶ܵӰ죬ӰʳͨЩʵʳӦþõֻǱϾֻǱ󡭡
ţһһſҲһš
Ĳ֣Ϊۡ
۵Ŀһ仰߼֣һ֡
ɨһ֮󣬺ܿͽܽʵһģԼĶ£ܽһָ

򵥵һ֣ȴںףƲ桢Ǯƣ˵ʮޣ΢һ㣬п֮ܽ©Ҫԭ򣬻ĴᳫĻǡԲ
е˼
һâԽ·źã˿ſʼĥ͸¶һƽ͵ζкī֭ñһմڿϱעĵطдᣬطºҪġ
Щ²ͣҪʼ塢ī塣
ֻһʣŸܵһɾ޴ѹڡֱӿڲǱסĺƴⲿһɻȻ࣬ٲȻҪӹԺųȥ
ƻ治ҲòȥֿԺ֮ѹӦͨͼ˵ĳ֮һ֮־䱻ʱѹ£ȴ˼ѹӰľҪһ죬ȥΪҲҪĥҵʱޣ˿˷ѣ
ţѹߣûҲûлңڿϴ
ЩĿԸӡѣڵҲѺԵʱͬˣֻΪ˾޴һʥ;񣬸ؿҰͷ򣬸Ҫ˵ªݵĸĶ࣬ھµ⣬ǰҲͬն
һ±ʣʱһööѪֽϣ͸¶ᶨŵϢѪڣΧĿнһֻǻԡ

ͷʲô£
ͷͬʱԶžϵһ۵̸ţ˵ҪϽ
ӿԵʱÿƬ򣬶й̶ĲѲ飬߶ײܻλֹףҪһ죬ЩѲ飬վҪģҲǴһЩǱġ
ЦСҪģֻѼʱЩģ˵ȷһ£ܿߡ
͵˵⣬ÿοƾٶƵ飬ϾһףƵòٺžºȥȷϡȡ
ʹսתڲҲЩţ˵˼䣬Էͬʱֻǳʱ䲻ܳ
İɡЦǺǵİοһ䣬ӣȥ
;һŷָ죬еı²ͣеüегеץ
һ·һ·ƣԵǼŷʱͣ˽Ų
ŷסܱʼ飬󷭶֮ûаͣ٣¶˼Ȫ⾳
񡭡ͱ뿪ڣԵģȴ£´϶Է˼·ἤŭˣֽӿɤ۵˻ȥ
߸ոԱͻȻͣʣ̧ͷһۣ˫۾ǣ͵ӡӡ
ţٴεͷȥ
Ŀһȥͻָ糣ֻǻղţȴ񱻶סһлȴ˿ڣԽ֮ʱԵȴĵ
ģȴ̺ص˲Ե˼ٴξɲĿ˶Էһۣȥ£ȻԽ֮
Ҳܵ࿼žžΪһӣȿ˽ʵܴݲãžк֮ģ͸бô׼Ҫȵ֮󡭡
ͷҲ̧͵ȥȴָƣתͷŽǰһīŵһߡ
ֽѾдãʱԲſʼʱ

ƾٻԣΪղŴ䣬⿼ϵĿغ𢽭ɽʵϵһġ
ڻʹ֮Уһɽɽ̬죬ռ֮ʯģ˹ɽɽ̨ͤ¥ǻʼҵһ֮أʵۡʱǸ
ջԣɫ磬ɽϼžֻɽżгصĽŲѲӻʳǵıѥ̤ڵ졣
ɽ֮ϣȴеӰҡҡλΣȻɽۣңԶԽԺ۵ס
󡢰
һ߿ţһҧżȣ壬ϸϸһڡĵˡ
Ľȳ꣬ͷŹҧø֨죬һץóһ«๾ĺ˼ھˮ
Щ˹һЦһ磬ˮӿǰһˮһӰиֳȴһˣͷŷ衣
£㾹ǰ˵ǣĲҽˣҪֶΣܹ
޹㻹㶾࣬˾ұǽʮֶΣҲҪһ룬ֺοգˮеķ˲磬ֻҡҡͷתͷԺȥ
λԷͬСɣȴɴڴһۡ


517 ɺˮ
˵㡣Ϊ޹ݵҡҡͷ˸ҲԺȥԺԺ˷ڣ̸ǣִ֮ţһֱ治ĸΪ͡
֮ʱҪȥ塢ī壬ǰվ伮⣬ǶԴעͺ壬ֻһ˵ĵ̣ҵȹһڵǰԼơˮ֮еķ˵˵ţЦ
ڿϵһһδӰ죬ġ֣ǱĪ⣬ǻδ漰ֵʱԷֳµģֻҪٵһᣬδ˹켣Ҳˡ
Ǻǣ޹һЦֹ˿ھˮŲ˲죬ЩϤƶιʶһţҲӡպǳ
ˮɢ߻ͷһۣЦ޹˼ʶ㣬һ£ҪϼˣҲҼԼ¼
˵˵޹˹һЦٴκһڡ

ʱţѽһʱ
ϣһԴ⣬̬죬ȴã뿪֮ԭĺžʱѲӣ֮󣬱㲻ôעˡ
Щž࿼̽ѰʱҲԼľ飬ܴӿı̬֡ȷ棬ȥжϣ֪ʲôˣӦñעġ
ڼ䣬ҲѵΣǴ¿һȥ

ͻȻԳһ̧ͷǰſ𣬷ŵһԡ
ˣ塢ī㶼ɣʱΪһʱһ̡
µģҪķĵطˣұ⹱Ժĺƴ־ѹס⣬ÿһͷҪĥıԭϼ塢ī廹ãʣµġҪǲ䣬Ҫ֮ۿ֮˵˼ά߼Ҫĸڲħǰ£໹֧ʱ
ǹԺʥʦһݣ˼ԸѾһţѹԵɺƵĺƵ֮ΪٸߣϾһ֮ܿʥ;֮ӳ١㲻ףҪ̫ʱ䣬ɸѡ
ħֳ֮ƽʱڹԺ֮У˵ΪһãпŪɳ׾ҲҪá
ţԽĵһƪ̿ȴûʣǿǾ仰
ȼũĩ仰екֵܶڵĶԿǧ˻һãȥдһ仰жٺ壬ܹ鶼ҪھģҪӣҪ仰һӣݡ
νĦٵ˼Ҫ֮ʣĿȻ⣬֮չԽǶζԽܵӣºûΡ
·һ˽⣬ͬʱԼ뷨λ๫ŻŷģεĿ·һ֪⣬Եּ˵⣬Ҫдһ˼£ʵЩմߣ״̬
ţ۾
һ̣·ɸУͬʱǳӴ֮󣬸ӦʷϢมͷмڽﴩʱš
ЩϢμԵ˼иһܿ죬ǰ֪ʶ۹ʶĲٿ£ɼܹһݶ档
ȣǸΪǰ֪ʶΪɺۣһ塣
ģһƪµĳΣôγˡ
صƪҪչ¶ļȻôһᣬҲ˷ѣϾڿʼҾͲֻעˣҪŽͷܽһЩɢȥţ
ͷԺһ漴ͼӹԺųȥȻ΢һЩ
Ŷ˵ĺģԽˡ
ҡҡͷԽѹ£ƪĵϸڣ߼˳
ԼĪһӵʱ䣬ȹ
ƪ£д£øʿӦûж⣬ֻǣڱԺ־ѹƣʵѾ˶ˣƲãܿ񣬸οҪҲԱҪ󾫣ԱĿȥ˱Ҳһʧ
ţٶڽסƴʥ;ֳѳһһַ׭壬ͷ͵档
̣Ѿ͵£һı仯ũҾ֮󣬸Ǽٱ仯Եݻ˵ǨĻĻ˴˼Ϣͨ
ôһֻȥһӵʱ䣬ľдһ֣
̺Ѫ棬һֽϣͱϢϯΧ
ܣΪǰʱдµһöö֣ŵôһǣʱΧȥ
žž
ڵŷеľ̿ȼգʱɢǣϢߺŷ¶ȡ
ǳ֮ʱ磬컹Ǻ֮ʱƽûôĶˣƾһѵ䣬Ҫ̿ȡů
ڣ֮˷Χ¶ȻƬ̣ںŷеĿ͸еͣüһ죬žͺžҪ̿Ϩߡ
žҴҶ֮ǰûʲôоһߵԺŷΧʱϢͷɻȴֲԣֻȽ̿ߡ
ֻǣԼž޷ǵܣƮ졢ӿˣϵĴԵĺŷӿǳĳˮһڽӿ
ʱԺһ˼
ЩԴһеĿǷ·һˮԴһ˾ˮڹԺһƬˮء棬ŻԵĽУͣԤʾδǰ;
ͻȻ֮䣬Ƭϣһˮӿ

Ŷб仯ˣ˵ģʵӦ𣬲ܾպǰ̣ô˵Ѿһˣʹɽ֮ϣ޹˿ǵ֮Цʵ
ϣˮеķ˵ͷ̫֮ɣ̷ܷ£δ֮
Ŷ˵޹ֹһźٺһЦˣ֮УйϤζѾ֪ˣҪҪ㣿
⵹أҡҡͷˣǡҲ
ţ޹ɫ΢䡣
˵ʱǹԺ֮ϵ˺Уٴηţһ

ͬʱڽϵϽһƬɭУһ˻нȴͷ۵ĵʿϻһͭ¯
Ѿǵҩҩȫƿأʱȥ˰ɣʡҹζ࣡ͭ¯д


518 ڵ⣬ʶ
ͣ½Ųͭ¯ڣ֮ŵϡ
¡
ͭ¯ŵʱԵþᣬһڵϣ̷һ죬¯֮У
ʵ棬㶼Գأѹ¡ֱͭ¯Ӵʯ㣬ʯѹѣֹͣݡ
¯֣մߴ٣֪뷨ʵ¾㲻ߣҲȥġ
ǵ˵ţȴӻȡһŲ
Ⲽէһƽ֮һ޶ȴӹ⻬һչۺۡ
ó֮Ҳͣ٣ָһʳָָһСӣѪڲϡ
һ渡һɺ··ѪҺճ仯ϳһص·ͨһ
ɣ
˵һͷһָ⼤ȥһѪɣ䵽룬·֮Уţ̾ƽϢ
һ̣ٴ𣺡ɱʲô
һϣȻǷķɱԼͭ¯
ɱԣһЦҼȥ鷳ûúôɣı֮ˣַӶԻ˼ǣҪĻԲһ壬©⣬ľ磬ѷֳһƷֻ꣬ȥûܵóԸȻҪ䣬鵱ȻҪǰá
㾹㱯ۣǺαҪȥͭ¯ɻ֮
ΪһҪѰǻ¯أɱûлش𣬶Ƿһ䣬ͭ¯˲ҭס
ܵͭ¯ı仯ɱЦǲ˻ȥҷɱҲǲ֪ôˣ֮Ի˳⣬Ҫʶһ֮͵ż֮⣬ʵҲȫԼĵ֮;ͺͼλʦֲͬƾԳɾ͵ģҪжͱȶŴΰңѳƹ
ͭ¯ɵмˣαִţҪߴɱǰȥѰ¯𣬵˿̲֪ǷǶ֮ģǳԹȰ
ɱȴԵú̹ȻЦ֮·ӣˣƣҪʬ⣬ֻǰļΣȥѰ飬鷳ǵһΣҲżһʤ˻ã˽ǰˣҪλʦ˵
˵ʲôΪ㱨𣿡ͭ¯ﺬ棬Ȼ֪ſͨĲϣʵŷ׭֮֮ܽ桢ʵʱ򴫵ݳȥΪǷɱڹؼʱãڿȴˡ
ƾԼı´ӮȥѰֳͷʲô˼
ɱҡҡͷһмʦʱ˵Ǹ֮ˣҲңϺ˸Ķ֣֣֮˱Ѳ飬ǽ³Թ಻ݣܲʦǸұ𣬶ɣ
˵ݵʱҿɾˣ
ͭ¯һʱ䶼Ϊ֮
һ̣ɱִЦʵҲҵĽڣǼʦ֣֮ļᶨȻ֮·֪ͬ˵ұǲԶˣʦ£֪ΪλʦҲͣδ׷οʦܣ
ͻȻ仯ͭ¯Щ죬Ⱥ߻عɱһץ˹ٴνͭ¯Ȼӣдǵı
һһӡѪ𶯣Ʋ
ˣȻҪȥһսɰܣǾ͸ý״̬۷У֮ΪӪƣ
˵꣬ѾԶֻһӡÿһӡУƮ

ͬʱڹԺ֮ϣһ֮ͣܿͶֱ
Զʹɽϣ޹˵ɴ۾ż¶ݣ𳯵Ļԣ֮ˣɱǴ۫Ļǿˣ
ˮеķ۫ڲޣѱƿأ˵ɢ˵ͳµҲΪoʹɷ˷չȫִƣǱѾȻܺʹȡ
޹϶Ϊ飬Ҳһ֣ô⻰ȴֺޣͬ
ҡͷִͥƵŤ˶Ҫȥū۷ˣʧ˱⣬ҵ飬䲻һ·
޹һЦλطޣֻΪ˼¼ԾɣҼǵε㻯飬ĪλͬĿģ
ȷʵˣƽ׵㻯ֻɣУǱ֮񣬵ҪʶͥԵܹȥӴ˵ţ˵һۣЦҲҪҵĻҲ㣬֮УйأҴһ֮¡
˵ã϶ǳ˼Ѳ⣬Ʊ޵ͷһħ߳ħ٣ٲ޹ҡͷԵ˵ţͷһ½ĿͶԺ
Ѱ˿˺֮ϣһֻ֮ȴǼ쳣񵶹һƿնȥַƥе⾳
ǰҳ˵ʱֻǷ˼û뵽ĵȻ϶٣
޹˵Ļ˲δе⣬˳ʵڴ˷ޣȻҲϢͨʶ㣬ҽһǼ֮Դͷʲôݣк
˵϶϶һԸƿ޹˺ٺһЦٴκһھˮһ
ֻһǾˮٱ仯ԶչһƬˮĻ
͸ˮĻȥҰеһоб仯˵
Ի
СѣαװԾģ޹˵ţ͵һ˦䣬ˮĻϵʱ⾰仯ܿڹԺΧԻˮӹԺӿɢݣδִ㱻ɻǣţ¡
˼һĻͷЩ˼ˣᱻΪ֮һӦʵһ塣
֪Ƚһ⼸˵Դͷɣ޹˳һ̧һָָġһ֮֮絶ѪʵǿһеģΪ֣Ȼ߽ȴŵڣ游׶ǽʿ
Ŷŵڣȴ߽΢΢ۡ
һߣ޹˲ͣ٣ָһָһ֮
ӣһֹ°ԽӽĸоڲǼת·𰵳ӿ
ӵԴͷΪҰ䲻˳ƶ길ĸ˫νҶһԱΪӣνø϶۴֮ˣ֪δ
һ䣬߿ŵҰ֮¶һ֮ɫ
ӡ


519 ը
ôʲô޹һ㾫âתͷѯʡ
ֻƾһʱ֮ܿó켣ҡҡͷĿһת䵽һ֮ϡ
࣬ƽͣйɺƴ֮ơ֮
֪֮ԴԺˣǵҰ֮ԯޣˣƫƫ˴˼ȴ·ϵ֪ιʡǸ˳ѯʡ
޹֮ȣݻصһǸԴͷΪ࣬ҰȷʵϵֵܹϵѪԵ˵ĸףҰλ͢Ա
˵ͷԭˣôһ˵ϵͺûˮµʯ¶Ҳˡ
޹΢΢һ㶣Ŷôһ˲ƣ֪˵Ĺϵ˶ߣüͷǿˣҲҪװŪ˵һ˵
ҲԸ㣬˵໥Ѫǣ㣬˵ˣ»лˣȻ㱳ɽţҲҪܵһӰ졣
Σϵʱǣֻµļ㻹ҪҪ֪޹¶һĨЦ⣬ץס˶Էİѱ
δ룬ȴ΢΢һЦǧľܳĲʮˣղ˵Ķеٮٮߣƣֻպܷ´ƣҪѲʱ䣬㲻˵ȫպҲһһ̽Ѱ֮°ˡ
ǣ㲻Ҫš޹ˣտڲֻȥԶһ
ܿ죬֮˲ֵ࣬ǸԽۺ񡢽ڽһһ֮ƣ
һ̣ԺΧӿһɴƣ۹ȥȻһѹȥ
һĻ޹̾ϢһϧǿϧԲ֪ѧںδ˼һȴͨҪѹ״Ԫ֮ţڿȴҪȥܷϰ˵һ˱仯
ǵδأȴҡҡͷ˵ڣȡˣ־ڻ߳Զɲһ𱻹ڹԺܹѿصģܾǧ룡
ŶԼã޹۾ȤĿǵ֮ѹ˻ȥ
Ƴһۣѵδ˵ıδѹԵ֮ô
ףôһ˵ȷʵˣĪǴˣ޹üͷ漴ҡҡͷڹԺУԺ˵ĪӰ죡ղƸǣģǵ󣬾øԪڻ£ȴֱѹȥɴ˿ɼһߣװǯơ
ûб仯ͿĲˡ˲磬ǾĿŹԺϧԪûӦȻŻһг
ͷ䣬ǹԺ֮ϣ˺Ȼڣһ֮εضֱֳ˷ζת۾ͳԽ֮ûͣЪļ
Ŷ͸¶֮⣬Դͷ֦壡޹һ۾ϳ
˷ˣ˵ץסᣬ¹̲ȴҡҡͷ

ͬʱԺ֮УԸպ̧ͷʸ鵽һԣǰǷһ˿

ϢתīѸٸɺԣΧҲ֮ȥ
֪ӺʱʼһƬĺŷ˵Ӱߣɵеˣеȣǹ졣
ڵľͷһվ¸߲ȺѲĲۼͷһϽǰȥүһ˵ţһ˳Ŀ⿴ȥĿȴڵԣ˳˵ҪҪȥһ
ӰȻε٣ִ
ǲ۵Ļ󣬳һ£žҡҡͷˡ
ָָ̧ԣʵʲô֣֪
үΪԣǽϵĽԪǱ䱧ȭЩѲۣһ׼֮ܺܿסᡣ
ԣ¶һĨ֮ɫ˵ͷȻСӡ
⻰ͷһ֮ǰ͵ľٶɰֹүĿ֪ģǰҽĪǾͺйأֻδͣá뷨Ҳϡ
ˣֻԷʲô룬ҡҡͷҪȥǷֹԷԼ˼ϾĵӡϢڸ߲Ȧˣò
ΪִȻϲɵɻǨŭһϡ
ϣ⻰ȴıǲ۸ˣ˷ԸԽ϶в²⣬ֻŲ
˵ЩתȥΪ٣ڹԺЪϢ
һΣûô뿪ֲеĿѲ飬ߵ᷿ֺͼͬٽ̸
ͬ񲿰ţԲͬϵоɵ֮ˣҲµĹԱֻ⿼ϣȻû˻¾ۣ˵ʱ򣬶ǡ
뿪᷿е˼ĸɢ࣬ţҪᵽΪͬ˵ñֿٻὫ֮˵˵
һʱ䣬¼һΪ֣׷״Ӽ˿˵
֦֣Ǳἰģ˿ã¾Դӡ󲻴
һᣬȻᵽ˵и˵һӣҲμ˴˴λԣ֪֮¡
˵ʱϴЦ⣬ƺ⡣
Ϊнܣʶ˶֪Ͷź£½µⷬĺ岻
̾˻ӦԣǽϵĽԪ˾֦塣
нˣ֦壿֦һĻᡢʫõģеԣҿûֻ֣֪ĵӣòǿеɣ
ǻӦ֮ҡҡͷδش˾֮󣬾һֱ͵˲֪࣬ʵŻΣӣҲ˵̫࣬ϾԶʧ
ԷнҲûмʣǺһЦϵĲ豭һڣݣ˵ЩΪ˵ͬţǱ̬ȣͬʱҲͶʯ·
ȷʵϵϵУλԣԾɵҪЭռλ˵˼ԪԸɵǲʿĴ󲿷ѡҪҵӪ
˼ʱ򣬺ȻУƺʲô鷢ˡ
ֹһˣ᷿еͬ٣Ҳ·ʲô̬˲䶼б仯
ͬһʱ䣬ڼɽϹ޹˺µͬʱһ㶣ݣĿⶸȻеԵǸϡ
¡
ͼѱѹƵͻȻͣըѿ


520 ϰҵȾֽ
һըӰɢƵɢ俪
ţʲôн˸ըˣҪԾô
ⷬʣ޹˶ͻȻ̲ס˵һ䡣
⵹δأҪ֪ҵȹ֪ǰ·ǰ·˾ģǡǡ෴ǰ·ԼģڴʱֻǱ󡣡
ЩӹԺ֮Ĳֻһ֮ˣнϿƾ١չ¶δٳ֮·
ٳԹžֱ֮˵ں̶ܴϣˣ˲ʲôԴ׽޶ʽ޷ƿأϻȡ뻷
仯Կݻ޷׸ı䣬Զһ˶ԣ˵ı仯Ҫ·һѡϡ
ڿϣһ𰸵ľ塢ī֮⣬ÿдһ֣ʵһѡֳɾ䣬£صڿǰ˳ҡֱϣɽƾ֮ڴˡ
ǰ磬Ϊۺأһƪ£¾ʮϣǵȱֻ֣ıˡ죬֮ͨǽԲԳһ⡣
˵֮⣬ϣԼۣܵų⣬ֳ͸һЩأȥԵǰ̣֮
仰˵Ϊԭ򣬾ǰ·ΣŻֳӦˣ˸ʱǡǡ򡱡
Ϊˣ˲ףת濴ֻǸˣʵȴҪ漰ϸڣܴ翵ġʵʵڵ¼
漰ַƸӣֻ󣬲ʩչԣǱ֮Ż
˽̸ʱǵɢ俪׷俪ۿžҪǣţ
ڴʱǳͻȻ΢΢һ£
ţˡ޹ͬʱͷһ𣬲Χı仯
ţ¶Цݣø֮ضڹԺͨɶԲתȴˣȥϵ硭
䣬ͼɢ俪Ѹɱ䣬һ¶֮У
֮УŵģԶΪѧǱõһĵø򣬺ޱɢ
̾գʵԴͷȴڵϵϵԵЩĵøУ˳ǱǸһЩƬη˳Ȼǰǳ־Ӵʱ򣬸򵽵ʷϢ֮⣬вʱķ䡢м̬
Сơ̡ƹݡջһٶʮСٶʮС
һ¶ʱǳرǳǳ־΢΢𶯣ʷϢͳа̬֮ϣԵĵںһ

˵ˣɢ䣬ҲֻǱһ̬ѣȴΪԮ
֮ڣԵɫԲ԰ףͷϸһ亹Ϊ˵ʵ
ʣģΪ֮ɵģǰǿҵı仯Ҫܾ޴ĸοŹԺų⣬ܵƴ־ѹ
ܾ޴ĸҪƽܼν尾
⣬ǱԺų⣬ڹԺ֮УܵȴٺãҲҪ⣬⹱ԺǹԺڳС
ͷͷƿһԾ
ۡ

Ĭ֣ԾǱ۾ĵ׵ƾ
뽻йصĲƾǵʿУ棬˫ũҾʱʥ;սԷʥ;
ȡȡ裡
֮룬֮Ҳȶ֮ͬҲ
ߣһһԻ޵ɥҲһԻɥеҲһԻ޵öɥҲ
ƾ񣬶뽻סóйأֱʥͣΪʥʥʥ
ڲƲȫԽ֮˼ϵУЩż̺̽ĵԭȴģҲʹָ
Բδ㼤еۣ֮Уī֭һͬдǿ֮ϣ
˸
һдǻԣֻǲƣʥ;ĹҲڸǣֽЩظн壡
ץסʱĻȥʥ;⾳άԭǰ£ֲһ㿴
һŨҵľϡͣʹֽŵԲ
ƪ£ǹƾ룬ҲǴʥ顢鱾ܽĳǴһ·ϵڽϵʱƬΣຬбʱּţҲڶʱְѶ˾˽Ҳֽϣ
½ɣ˱鲼Χ
˵
ͬʱ֮еĵܵӰ죬ڳǳ̬Уץסһ磡
䣡
һ죬һ۹â
磿磡ͷһս֮ʱҽ֮˵ڤ˵ֳ̬磬֪кԵʡ
뷨һ㱻ӿû˳бʣһööѪֽϳͣһϳֲƾ񽥽ͷ룬ֽϡ
Ե뷨ڱʣֲȱʧȥԭ̬ʼ׵£͸ֽš
ֽһ仯Խ⻪ԽԽѣԣδע⵽Щ
µĵ棬һϢϴ˫ŵӿȪѨӿڣ˳˫ӿ˼֮С
Ϣ̺֮ŵģһĪĳа̬֮󣬱ԴȡҪĲ֣Ϊ䣬ڿ档
ģϣһƪ롰йصѸٳ͡
ͬǣƪ£ٵԼеĵ伮ʥǽСŹʥ;׺

˵磿
ɽ֮ϣ޹˴ջĿ⣬ĿͶԺ¶֮ɫ
ǰǵˮĻϣ־˻棬ƽĹԺһ˻ɫ˳˳֮л־󣬼ӳǳʷһϡ˳ͬС
ԾȻסǳص磬ǳϣȥѹȹԺֻŶãܰס磡̲ס
ȴ¶΢ЦкκþȵģܶվֻڹԺǹԺ־ڳǳأԺ־ѹˣǳ־ȴ֮֮⣬˵ϣˣؼһԵԺͨѹˣһж֮ɣΪѵá
˵˵ţϵ֮ɫԽŨ񣺡ܹȻԸ񣬿νֻǻҪܲܿ͸˵ͨ
Ҫ˵ô硣޹ʱƽϢͷȣҡҡͷ˾Ͼǹ֮أҪЩ˵ע⣬λʱѾˣ


521 һʯǧನ
Ļ䣬ķʹ졪
ǼȻʶԣͺͱ˵һ˵Ϊȴμӿƾ٣Ϊ
Ʈ仯·ڿտɽг
ţ޹ɫһ䣬Ѫһëէ𣬽һš
ɽСһԾʱգƽ˾Ҫȥ޹˲Ƿ֮ˣһһתȥ
ŻɫۼΣ¶ɫʣΪһӡ
ͨźӣ͹ڷз´ԵŵģϮˣ
޹۾Цôػʱڰ֮ˣ
˿һۣص˻ʹصأȳǹ죬ôȸ״ˣ
ʱģʱһ䡣
Ϊ˳ͶȥĿ⣬µ𣬱Ѹ߹㣬Ҫǡ
˲˵꣬ʹϵҵڳ⣬ĲһҲײ˻ңС϶ھͿȥ
˴ԣǳĬϸ˫ۿƬˮ˺һᣬֵȻһδ಻ܾ֮ɢȥɡ
˵һתԣϣ֪ܰ˵һ˵
ŶˣȻҵȣ޹˺ٺһЦʱתˣ
Ƴһۣ޹˵֪ⷬôڵղŴڼ䣬ǹ£ö֣ȻˣǲǼ
䣬̧һӣܷԸХһɢתΧŹӰ仯ۻһ㣬ɢȥͣЪȻģǼɽɽۣǳһӡá
Ǵǽϣһ֣дһġ֣أ͸¶һ˵ζԼܼ̲ƣ
ǡ޹Ҳ֣Χһһӱϣչȥһᣬ㣡㣡ľΪΡ̧Ĳڵϣǵשƣڵı淺󣬡ʯΪשӦɡ
֮ȣȴδ˵ֻΧıģ࣬ҪɢֻеǵδʧԻά֡
Ҳȥ޹ˣǿү֪Ե£Īǻǵˣ
ҡҡͷ˵ĹŲͬͷ˵ĸü٣ˣǣ˾˵˵дǵŽ̲ģֻԼ򡣡
Ծ棺ŶĿ˽⡣
һΣͷǴ䣬ûѪǵĸ֪˷Ǿˡֻ֮
ȻˣαҵȣҶԵ˽⣬δؾͱࡣҡҡͷ˵ע⵽ˣΪԭ򣬾λԣʶ˷Ƿ
˵ʱ޹ȴһϣҡ£ֹԵȤܵע⣬߹࿴պҪȥӴӴС
߻ţֵλԣƶ˾˵ȻһЩ˵ע⣬Ƚ֮ⲻ˻Ҫͷһӡ
ʱ˭ͷۣɻһ˵һ䣬ˮɢӰȫޡ

¸
²Ҵææĳۡȥܿ쵽˼䲼ü򵥵Уϵ
ڣҹ֪к£²ͷףѯʡ
õͳ˵ȴŰ񣬻ι֮Ҫһʱң
⻰²һ£ԼΪζԻԸȤˣ漴¾ֹȴҶʣҪ¡
ȵȣֳҳ¼УοнģɳȥӴѯд£вɴ·ͬСɣɵ֮ף
⻰ûжٱ仯ȴó²Ȼѹĸоͷˮ£æĵͷž˳䣬ȥˡ
һȥž
ͨȴܵ˵ЩŹ֣ܵ˾־øʿû⣬Ϸһߴڴ˾£κһᶼܷŹ

ͬʱУһĿջأ󳯹ԺͶעȥǳ⣬вע⵽˹Ժ仯
Ԫ֮ڣĿ֮ʱı仯ˣ
̫ԺУ֮⣬˿춯ͻȻУ׿ȥĿ˾ڳǳһĻ
ǡ˿ڿˮɴ۾
ʱϵд֪ԼĹˣ
˲ϳ󣬸æջĿ⣬ͷ֪ˡ
ںδ
Դ˸壬˼ĵڲţ鷳
ֵ֪ͺãǷ֪ΪҪչ
֪ʵʵĵͷΪԿʼӦȥ֦˵ԡλʥʱȴǰҲޡ
֪飬һãҪЩȻѾ˵ˣղˣȴδһλᣬԹȥѰԣཻǰδزܽ±ɺ£Ҳ
ǣסˣţʶӦ£ʶ游к壬Ƥһ¶֮ɫүү˼ǡøΣ

£ӵͻȻһ˻߳˵ţôĪã˵ԪĻϣ֮䣬ԳģΪʤ֦壬λԣԪûвμӣ֦濰ƶ⣬ʤøԪкѣ
ڨڨһЦǰͬʱҶԵѧʶĵģԿƾ٣ѧʶֻһ棬֦Сİ£ƣһŮĸоǿͬ٣ҲҪӣģϲƫԡ
һ˵һ߹۲˵̬
˵ȻѧʶҲϵΪ˹Ű壬˸Է㣬Ҳ飬ȴп˶£Щͬٲѹԣ£Ŀܣǿ˵ķͷѹ¡
һ˵꣬һЩ뷨Ļ֮˼Ҳ
ܿǵʣ˵۽翪ˣ˵һЦ޳Щ㿴Ĳ˵ԱѧΣĹϵͿܵõôҲض˵ھͶȥɡ
ţ¶㵣֪游Ϊ㿴ԡ


522 ĳֽ
˲ԣڹȥѩ̿׸ºӡ󣿡
뿪Ժֱ֮У·ϣڻ游ļԸͷЩɲ
ȥ󶼻ữһ仰
Ϊʲô游ôԣ
㣬˼⣬ڴǳشŵ˲䣬ܵǳĻ仯֮ȴȻһ
ˣҸղԺУͿǳĪԴԹԺ֮ʣүүѧˣңеʧԲŻ˵Ƿ
ţȴҡҡͷ
ǳ־֮ʶһ־ۺ壬ҪףȻԿΪ˵޿ܣԾϾ겻㣬ټ˾ʱ䲻ǳص˽⣬϶һǸڱ棬ֻԻǿʢһЩ
һ̣ȴüүүļʶܹģ㿴ԣʲô벻ͨԭ򡣡
뵽ָеһֻǣʤ֦壬Ҫ֮ദѵҪһͷ
뷨빱ԺԶĽѲıˡ
֮ʱи֮˶̲ܵ飬ھЩҲ̫Ժ
ȥԺȥȺѡ˵󣬱ڷУǶһ䣺үڹȥ̫ˣһҪʱпҴ󲿷˻һֱȵϸϸ̽󣬲Żύ
лѣ¡ȻΪưȴʱʱ̿չֳͱ˵ʱ򣬵Ҳɫ
˵꣬ǰǰ·Ͳܳ˳ˡ
һ̤ʵصߣζĳǳʶ٣ԽԺԽܸܵһɵѹ
Ժļ֮أƽѹ£ƾٽ֮Уǣպ֣ѹҲ֣ܾΧ˵ʲôѵ
ͷתһ̣ȻеһգľǵѹѸȥ
ͬʱǱڵԼĳǳ־֮ȥת۲ӰҲܲˡ
ָܣһ֮ĸʱ游߶ĿȾϰһֺ֣ģһΪǰ㶼ġ
ô£ɻ󣬲ǰһ
үҼСȥ
ϳӼһԺ˵Ϊ֪ٻģ˵ͷ˹ȥ
ͿȺȺдע⵽ǻԺϲһ˿µ̬һȷʣѵ˲ĿŽݣء
ٻ㡢ٻͼݵı飬һ˼ͨĿ䵽˹ԺյĴϡ
ѵղŵĳǳ͹ԺĿйأֻΪɢȥ
ţһ㱣ԼԺɫĺˮǣǺˮ֮Уейᴩ£ˮֱָ񷣡

УԸһԣһ̧ӣ˲ͷ
Ķϣвٺ޵˵ǳƿѪ⣬ëףܽˮסΪ
֮¶ƣ̬ȴдʱȫע˲ȥѪˣȫ˼ǳʥ;ںڿ֮ϡ
ԿԺ֮ʵǼɵ飬˴ֲõ䡣
Ժȴ˵صأԱͨԺų⣬ٰǣݱʲôģʵϣĵ񣬶ò䡣
ţԵĿ䵽棬׼ͨһ飬ֻһȴ¶졣
ףſ
һָסſһ飬üͷ
ֽϵֽʾȻ˱仯ָоЩڡ
Գһ£ֲ²⣬״ã⹱ԺѹǳظŸĴ֮Ȼ˾ƿͨӴͳǳ־ʣܵ˷ɲѽޡ
֮ǾȥжģղУȻҲҽӴһ˵أȥ֮Ͳαһ
ţֿһֽб仯Ŀ
Ųʿʱ仯Χ룬δתǲ̫ǡ
ţԾ˹ͨ飬©Ѱ䣬ȷָ˦һ£ɢҵ˼;ӵʰͬʱѲ˹
ӣк£۳ϵĺƣ֮󣬰ѼӰڵĺܵͣЦ
Բüӣֵλ磬Ӷдˡ
ţһ£¶ɣҪ
ԵͷѾʰˣ˳Ʊ㽫Ծ˹ȥ
ǲ۲δһʱ£Ȱ䣬ȲҪŽټ顣
ҪȥǿиĶˣûбҪ¡
Σٵһ᣺Դҵȡʱ򣬲ܵһˡ
ҲǶ棬ԼֶΣ˵֮󣬽һˣǽ͵ĺžߵҲʶȤҲδ˵
һߣע⡣
˭ôͽˣ
;ŷٿ˹ǰԺǰ֦ӵһĻڿϳɫ졣
˽ô磬г񣬲ϾЩҲ¼ӦûǺߡ
Ƶͷγѹߴٱ޲ߡ
˵֦Լڻһϸߵ֦ͣĬĬ˻ԣȴʼˣĪҪƶ𣿡
飬档
Ȼˣ͵ף֦˾ͷ¾ͻΪѻȫӵ
Ի𣬷ѹ֦壬ͻ¡յʿҹĹ£ʾˣɵΣΪ
ЩǺ󻰣ĵ֮ɿͷֻһתֶͷȥ
˵Σȴ˵͵ž֮ĿȥдⶼǷֹ׵ֶΣȥʼȥ
֪ô˽Ƿֹ֣ȪҲ⣬ӹ֮ʱ㲻ɣɫ΢䣬ָһԾϴ˴ꡣ
ֽʲԣ
ͷһϸϸ֣ȪԽɻ
ף˴⣡룬æţȥʱһ㶣ǰҰлŽأᣬ˼ϢŻعɫأ
֣Ȫһŵһſ֣΢΢
ʥֽ⡭İܼӣʥֽдۣĪǲֽ֪󣿲ԣԡ


523 ͬ¾λ
ʥֽ֮Ӵ˵쳣ϵֻֽһ£͵ĸܲͬ
֣ȪѧʱҲӴʥֽδд£ȴĸܹеĴͷʱԶģֻԼЩͬ
ôֽдĵˣĪ˻ȡ裬øΣ˽Իֽͬףô򵥵ĵû˻벻
Խǻ䣬֣ȪԽɻ
ǣǷʥֽóֽŵˣһ
ţһ¿һᡣ
ϵԣ
֣һۿȥͲİϸϸһ룬йԵĴԡ
ѵǴУĹŵӣüһӣѹóⲻֽţδ̫Ŀŵˣѵ֪У
˲²⣬֣ȪȴҲ֪أҪףҲ϶
ٳཻԲȥ׸ƣ֣ȪΪ͢٣ӴûҪ⽻ԣ֮ǵ˵ˣȫͬ
˵£׾ʾʲôҲΪֺϹٹѹԼڿӣΪҲ
뵽⣬֣ȪҡҡͷžȥתȰѿдһû©֮ſԭ᷿˹ȥ
᷿УλͬٻںȲ죬ҲڣЩͬٵʵ󣬲˶ƵĽʿ
ˣ
ͻȻеĻΪ֮һ͡
ʲôˣԴĹԱʵóЩš
ˣ¹֣ȪҪ˵зݿ˵⣬ҪýȥλĿδá⴫֣Ȫ
֣Ȫô˽ˣǺչԱüҡҡͷǰ⣬ҲǰǹĿԾԼöˡ
ͬҪЭͬľڿδдǰǲֱӿģȻˣеʱصĲԵʱпڿֱӹۿڹУܹҪһЩʡ
֣ȪҲ֪ڵʵڲһ˺ģԲδֱԵſǣС⣬Ѿʵ¹ٵ˼ϣλˣܽһͬһԾ
£ҪٹǺչԱƷζͬѰϢȻˣǾùɡ
⻰һ˵֣Ȫ˿ŲС
УλͬٶλϣԱϣֻǴǵϣܿһ֮⣬֣ȪеǷݿЩ⡣
ô£˵˵ɡչԱһۣѯ
֣ȪҲ˵ǿ˲š
⿼һдֵһҲͿˣֻֽܿűһƬհףҲԤʩʡ¿ʵ
Ե͸ֽ㷭ܿīܸܵһѪۼϾŨ
ţ֣ȪнܣһͶ˹ȥ˲㱣еϣһƬгǳؽַ̼
һָ̣͵ҡҡͷҪþ˦ͷ⣬Щн㶨ɵΧȴע⵽˵ɫԵЩ㱣һ˫˫۾͸¶ģ֮С
ô£ĪǡȣнٿǷԾΪûٴα񣬵ע⵽ֽɫ̲סȥ˴꣬ɫ䣬¶֮ɫ
ʥֽļҵķӣʥֽ⣡֮£ʧͺΧͬٷ׷׾ѣЩʶк壬ɫ䣬һһֽʣɫ졣
ȺЩӴʥֽеֻжţЩӴʥֽģڴʱ򣬶һ֮ɫҲ¶ɻ󣬷·ʲôûͨ
ûнӴʥֽˣ˵ķӦҲһݣ֪鲢򵥡
ⲻʥֽ
˼ϢչԱͻȻնĳԣңŵΣ˵дֽţͼǶǵֽţΣϧˣ
չԱƺҲԻһǣڻָȴǵѸٵĸ鶨ԣҪ´ﴦð취
֣Ȫˣ΢΢üȴҪһ֪չԱǾɵ֮ˣһԣпԼͷƫƫ͸¶
ˣԱȥҲ޹ˣұϾѾˡ
֣Ȫ֮ʱнȴǳϵĿڣûô򵥣֪˵뷨ʥֽ빱ԺڰݼʥʦʱܾͻӦֻֽԣҵȸղ飬ܺӣһԩ˿©ͲţҪʷɺЦ
΢һЩһЩҲͷ
㡭չԱ⻰ɫû뵽нܾ׽˵
н۾ſıӦʲôʥֽͬȴһǱ˼дģ˲ҪˣʥֽҲɾͣǺģУķǴзֵô
ѵΪȾֽţһ䣬չԱͷˮ뵽ʲô˼顣
н΢΢һЦӣԵˣҪΪ˴ѹ켺ʷЦвŵˣ㲻ƾ٣һ˵һ޷ҪݵͬţҲ˵Ȼˣַֽ״֪ͬСɣ͸øͨһ
⻰˵꣬˶һߣ뵽ʷϵһЩǰ֮ع֮£ΪԴʱ۲ʶ̩ɽȵպ󣬳Ц
ôһ룬ǾɵµнܵĬˡ
ǸýһЩ
һ֣Ȫֹ֪֮һǱڵľɵڣȴǾɵĺչԱҪѹµнȴͦν
ֻǣ֣Ȫȴû֮ȱ֣ȴ͸Ծīһ仰
Ϊƣ
ǿĿֻһ֣ܴмУ
ƵĻشһʱδȴⱳĺ壬
չԱѹ¡ȴн۲ʶ̩ɽӣ˵˼ѲΥ⡣
·пܾ֦壬⿼֮ϣȾֽţп֮˾ˡнЦһг
ֻǣ֪н֪ܵʱֻθ롣
ǻûҪԽ̣ݿ͵ϡ
ͷʱǺɻ󣬵ֽţȴȻݣ
ǺͨȾ˵֮
ֽţǱʱմȾűʣ䣬;нܺͺչԱһ


524 £ǰ
ǺչԱһƬ࣬ΪŭǾŹȡ
ߵλãνʶ㣬ʱҲһӣβ֪ʥֽ
ֻǣʥֽտֻͨȴһֱضв͸ǽʥֽȾ֮ʿֻ֮һ۰צѱ棬Ҫ֤ͨԱҲûǸ
ȱȫĴţȴ㹻ˣһ̾չԱнܣеƬΣЩ¡
̧ͷһۣע⵽̬áнܣλõĲûóȻݿȻ׷٣ҪܵǣһλԣȾֽţƾһֽ֮ͨմȾʥֽǹ˵ף
ۣúнͬʱһ֪һأⷬԺʷϾͲЦпܻΪ̸
ֵ£Ҫϱʥ϶λԣҲǸӵģõһʱ߹
н˳ƾ͵ҪҪȽҲûϰģ֪Ͳ֮
Ҫ¡ǿŵϣַҳž塢īĲ֣ɵ˵ͷȾʥֽϣ·̺ѪԾī⣬Ҳɼ񣬵ʮ㡣
Աߣüн̸ƶԾƺǿã̲סϵ࣬ƪ£ͨĿȾʥֽ
ҡҡͷ⵹ǣֻֽǾʥֽԣ̺ģǿ˼Ϳÿ֮˴ϴͷʱۿ⣬ʥֽý飬͸ֽţӴ˵򡭡
úн䣬ó˵أҪ漰ʥֽأŽ֮ʣĻȴȻֹ
ô£һգϲ£̧ٿע⵽üͷϿ촽΢ϣӦĬ
ٿһ飬һƪ
λԵģԡȼũĩΪġ
˻ãúн֪ģǰĿƾ٣漰飬̽Ĳɣ漰ʱҲǼҹ£ֹۡ
̸̫СȥĽ͡ҲһܹʣдˣŻ仰Ϊ꿪Էӣеٮٮߣƣֻ·ϣվȲǸ߾֮˿Զ
úнܣһͬ˼һ仰ȴöסˡ
ȼũũĩĩ
׽仰úнһ㵣˲ǰϣҲƪĿȥɫס仯
⿼Ŀν֣˻ũˣǼ۸ܹһũ𣿷֮۹ֶ̼ܵ˺ιʻ˵㻰
ɫƪųһΣζ
нЦЦָžϵһӵⲻǸ˽ôռ֮ʱũҪծ˰Ἧһֱ̼࣬ѹۣǹȼũĩһũʳޣҪճֵĻҪ̼֣һֱ̼ܵǹȹũĩ
ũԼûӲ֣һ۵㣬нܸסˣǶ䲻ҳҲ㲻ũ˺ũ˽⣬ûͷβãͬ˼ũµʱ򣬶Ҫʶʵʡ
ȶ֮£֪Ļȫ棬ʱڣͣȥغ˵״˵˶ڻʳũµĻ˵ʱһâ
â޶һͻȻ뵽˾ڵ̼֣󱳾ڻʳҪ·ľ档
ĪͶһ˲䣬˶ôһ뷨
Ǻñ˵ũ˵Īн֮ĪҪ̣
⻰һ˵нɫԱ䡣
Ҫֵ֪̼̬ǺܿǰȣνɣԱ䷨ľɵ̼Ҳֿ϶̬ȣСũɡ̼֮ͨ˵
Ȼεԭ򣬻̼ǣ档
ִ󻷾£ǿ֮ǰ̺ܿܵӰ졣
˵䣬üȥǽ䱸׼еһ۵㣬Ϊû뵽һǽ
Ĳٻ壬Сü򵥵Ļȥ¼Ǿ£ƽʱڳûһȥע¡
ǰһƪ֮飬ȴһ磬ϵһ
òͬвûи֮һһ⣬ͭǮ١˰ؼ沢
ԽԽëȻ֮УǱײٳ
֮ԻЧݣǶ׫ԴԱи˵ȡÿһÿһΣʵݣǢмıϣ˿֮󣬾Ȼþòܻع
˺һᣬ³һɵ⿼Ǻ֪ô£
нĬȻɫҲޱȣЩ
ʵ֦ķȻͬҪŪɳ׾ˡ
֮⣬֮ͬµѣгء
нͶµ־ĿҪػΪȨƣɿƪĺͶͷȻ˼֣˼˿䷨ͼǿ뷨
΢΢ۣ¶˼֮ɫ˺һᣬųƪģҪʥϿһ
⻰һ˵öȻɫ䣬֪˾֮У̺֮УȾģûʵۿо޴Ӱ죬ò
㷴ԣֻܵԣд֤óȻʸʥϣЩף˵⿼δ֮ӳ֮ӡ
һۣһܸ֮Ҫҵʲô
仰Ѿˣǵı͡
Ҳ˿󲿷֡
ۣ
λԣ;֣һְΪľѡ˲ţ塢īҲۣҲֻͶʯ·֮٣Ϊһ¿ĵףͷϷڲۡ
ۣƶ֮ʩ졣
һĿûӦ飬дĲ۱ȱݣȴ͸¶򣬼ǴĦٵ˼Ͷãû̵˼дܶٵ£
ڣԵĿ򱻺ڳ˶֪ݣģڲ۲֣ŲͬĿ
ֻǣȾгأԲʲҲԼĲ²⣬ΪһС
һζȥұ׶ˣҲЩͣϾѼŸɣûס
뷨ȥĿĸ֡
Ժ
̶ĸ֣ȴһһͷһĨ


525 Ҳ
Ժ
úнܿĸ֣һǰһԵ壬Сʥʦϵ£
˵꣬ע⵽нԸɫһ뵽ۺģʱС࣬ȴľʹȥ
һۣδֳ֮ɫͳʥټң˵ˣ겻ı书ɼ
˵һ䣬ȥʱȴٴһͼǣһĨЦݣ
⡭
ü޷Լ۾ļλֱ䷨ĺ๫ǲЦĴʣʱֳ¸֮У
£λ๫ǷݿĲۣȴ¶Цݡ
ƪµдʲô뷨ù˲üѹһͷϸϸĶ¡
ϣнͬķӦˣ˺ͺһ뷨ѹзУæȥ¡
Թȥԡ֮һ֣Щɻģ̸ܲͲ̸ܱܹͱܹԵĲۣƪ͵飬һ⵶âһͱѣػأ֪ĳͻ
ôһûãнܾͲȻɫøǾ뾭ѵֱ뾭ѵ
˵Ŀⶼеһ仰ϡ
ϣδ޻ɡ
⻰Ǿãʥʦԣ˼˵ʲôݣֻҪϰʦֿʥʦͻԽ̻塣
һ仰ǰҲóΪ˵ʥʦн࣬ڲãȴΪ˿ס⡪
ȷʥʦֿΪҲ潻һ֣˼û˼ɻ䣬˵
ʥ֮⣡ػģ
ĽͣȻܱһ߽ܣúнǹԱǶʥģȻӦ޴󣬺οøողʥʦġָڶǿҲ˾ʥʦĻ֤Ĺ۵㣬һǰһúһֱ˿͸˼ĸоǰиϣܹܣ
̾͸߿ʥͷ
ȱæŷ񶨣Ǽ濴ʱڿһۣЦ⣬ָָǲһ£ҵǳ͢٣ѧʵѧؼҪ֪Լʲôôȥ
ѧ˵Խӣѧɴ˷ѧ۵㿰ԯޣڣþʷ伮еĻ֤Լҹ۵㣬ʱͬһ伮ᱻԲͬǶȡͬڹ룬Ȼͬĺ塣
˱Сעעҡ֮˵п֮ӣȴ˵ǰѧ󣬱Ͼ͹˵򣬱ָָֻ˼룬漰顢չ֡⣬Ҫִ֮˵
һ뿪ڵнܣʱл£õ˼ȴԽأȻʶдݿĿѧʶʶͬһ㣬˵ɴ󻼡
ֻǣµľ棬ȴֻܼ۾ڷ˾֮ǲ۱ڵ̽䡰ȷ˷Ϊԡ
һ䣬нҡʧأͷǣȥ㱼䣬һͷΪҰޣͷų˻
ǷӦΪ£Ұ˩סԦ
Զ̰ӣ
˾ѣղž󣬱亹
ҵȾĶ񣬲ȥ
ڶ˺֮ʣתͷ˹ʵ˵֮ԣܻ伲ҽ۾Ƕ׷ҲʧǾ⻰Բԣ
úнδղס˼⻰ɲ׽һΣϢ
⻰ָĪ˵˾̼֮£
˾̼֣濴ƺ·ܵƣεԭ򣬻֮ܶ˶֪ٳǱ棬ܶʱװûûһѯʣȴ޶Щάˣ
δʣһתٴƪۡ
۵ǰ벿֣֮˶׷һģߺӦһ֮С
вǿΪʵϣûΪѧͨۻǻۣĳЩ棬Ҫʤһͷ
˵áнԵĲۣдУ㷢⣬ܶطԴʵϸڣλԱ˽ķ޴¿ڡ
ʵϣй۵㣬Ҳڸ˵ܡ
ǰʱܵһЩ˵Ӱ죬ΪƼ͵վ˹Ľ۷壬Ŷ˵֪̽ǳĽۡ
ŴˣûƼֶΣҲӴ̺Ϣ񳱣κʱˣ˼жŷʱȽ֮
ԴΪƪۣԼʱ򣬲ǿƽ֮˵ǻֽۣʽʥͣǣ˼ƣйԺѹɺεӰ죬ʵϡ
֮Զ󣬵˹ǻ˵ãƻӰµȨ֣ź֪ҽģ˵Ҫѹһѹͷ
תһͷн֯һԣϽ͵Ŀܴϸ΢׾鲻᲻ܽ⣬ĥ
ӷֿ֦нܵͷ˱仯еĿҲϲŽ໥ͣһ룬ȴȻֹ͵صɴ۾
ͬģںϡ
˵Ŀͬʱһ仰
ΪƣΪȴǹ֮
˵֣˲İ֮ԣ֣ʱһµ˼룬ͨƪȴ췭ظı仯
ͬԣȻ˵ΪƣѵµҴ壬ȻԻǻԲۣһȥ¡
ʵôøʿݣҲֻ½ԱԳ˵ڳ֪ΪΣƫƫָоһٳ᲻룡
ǵĸйУ·ͷ˿ٳԼޣĥԾԾԣ
ָܲƾԴԹԺ־ԼڿϿ֮Ժʥ;Σܿ±һ׽Ӱ
һ๫ѾҴͷ۵ˣٸıʿ²췭ظ
Ͷµнܣһ˹ǡ
߶ŵʱȫעľ˲۵ĺ벿֣һǿС
֪
ĵף֪֮УЦԽŨ
Ʋ
ſţ̲ס̾Ҳ
֣úнľս˶һۣͬʱ¶˿Цղ
Ϊ֪׶޲ߣڷ֪ͳأĳأ˷˼ǰһֳڿ̲ݻ֮Уı飬һʿܲˣ֪صأ취ʵѹΣ


526 ŮԶţɾ
ͬһʱ䣬ո߳Ժԣ̤ż˲䣬ѹͷĹԺʱɢУе¡ϣҪеĻ𣬾ҡҷƬþ֡
ţλԣƺ˵˽չ
ϸϸ̽飬򿼵˾ΧΧʱ
Ժǰʲô
УȺõ죬üͷһ̧һĿԱΧŵ龰
ô磿۵ĻУ̺һ˿졣
ͬʱߵŮҲԣ˴˶һۣŮ
λӣҼҹӿΣˣҼҹӵǡ
ҵҵʹӣҼү˳ͯӢ֮Ӷӡġ
ӣӣǽ磬ֵҲ߶֣ж⣬ķӦ빫ӲԶӿΣ¶ɫ
Ҳ֦Ĺϵܶ࿼ϵˣͿİףֻܶǺдǰԲݣֻǴ͸ԣȥ˽ԼүӿΡ
ǿڶ࣬ĺԻʱͶйȥ˵ģҪ˵۲ʱ̬ˡ
αϾͬ˵ԿҲ˵һԺ־ѹԲȥ˼
һã
ʱһӲȺдͼŮϵԺ˹ʱѪξ;֮˼ٳһ·ļŮߡ
;˵ȻưոݣŭĿӣֻĿ䵽ϣĵȴܵ־֮⣬翴ɽҰһ
صɱ
ԶԶģȺԺӰ󣬾ע⵽ˣŸ֪Ӧ·Ͽ˺ѪʬɽѪһ㣡
Լ䣬Ѫ˱Ƕ
ˣӦǴӱɳ߳ģ
ֻһۣԾͲ³˶һˣɳҲ˵Ĺɲ֣λԵġۣȻ漰˵ϸڣԭأսûἰӵ֮ҲзֱպҪ⣬̰ãһһ
˼֮ʱѾߵǰ;֮˽ηֱ֮Ůɫ㣬ǽȥΧյء
񡭡
ٻԣԣԴĻԳգ֮Ӱ֪ڳУºٻѰңȷ齵Ŀջλá
ֻǣʱԣһıٻδȥţһֱȵڡ
˵ݾһ߹ȥһЦӣּˡ
ԭǼǴε飬Բδ¶̬֮ݻ
ӿˣչһЦ˵ҪӲδ³ŵӺ
ܲáҲδͷĬϣʱǣδ¶֪㲻ʳԡ
ֻĻȴ۱Ϊ֦ĹϵûкøУΪԷʲôûȴ֦Դ˺ǲޣ⻰̲סЦһ
һٻȻлָԽ̸ŵļݣ¶ɻ֮ɫ
Щ۵ĹϵݵٻĻᣬԵӦºδ׷ʣٻٻ㶼֪ԭݺҲоɵġ
Ŷ˵ЦģٻʱЩɲ
ʱͻȻתͷٻСһѾЩʱˡ
ѵùӻǵáٻ΢΢ͷһ䣬ֵЩҪ빫˵ֻǽղ㣬ջҪŰݷá
Ŷŵ΢΢һΪѾٻ뷨˵ͷԵ򡣡
ʱݲʧʱĵãСŮҲҪ빫̸λԣԹ֮ܣмʱЩҪע⣬֪½ʿҪ뺲Ժġ˵ʱֻǻ͸¶ݣȴ۾
Ժ
ӣӣˣ

ʱȺһò˶ˣžкʹһȺм˹ֻֻȴңȥ
ţԺ΢΢ף˵Ŀмһ˿䱸
һǰӣô磿Ҹղź죬˵һ㶼Ҫʱ֮󣬲п̫ģǿȥие尾ġ
ܣסڣɫһ䣬Ͻǳ⡣
һЦλˣӵĲѧϲ鷢
ҡҡͷδػԵֲ˵򣬻ǹԺеŻԻᣬ־Ӵиȴҡڲؽ̽
ҡ֮ʣӦԴα̽˵á
һˣԱ˾
λĳС䣬˹֣У˺ʹԣûʣֻۡ
˭⼸λŮ죿
鲻򵥣⼸λŮҶжţһ㣬ǽϴ֦壡ڿĹϵҲһš
ļٵģô˵֦Ƥ׷С㣿ΣкϷˣֻǲ֪⿼Ǻ
ʶǽϽԪԣдһֺ֣ҽϵĲӣ֦塣
ԣ֪֦Ļģ˵Ҫһϸµģôͳˣѵˣ
Ի䣿ֵûȥϰɣԵı£ˣϲ뷨

˵ۣ԰Զﴫĳɷ֣ʵʵټ٣˵Եȴ
ЩԲδ̫ϣ𡢴ֱ뿪
Ӱʧڽ٣ջûܹϴ
ֻǣȺΧȴٻһЦѭȥÿٻֱӼݵһĻ
صùģ£ûиءٻЦ绨
ǵȻӦ˵Цˣ֮ǰδѯʴ£ôܹ
Ů֮ĻҩζҡҡͷԽա
֪ҪүүĽ

һߣԺ᷿úнܴԵǷݿط
ô˵ģУͬټӰ׷ѯʣȻĴúǺ档
нܶһۣ˶һɬı顣
󣬺ɤӵ˼ǽ˾糣ɰ

ڿһ㶣ʶе塣
˾͵˵ΪſǼдģĪǣڹԺ߶£ʱ˼Ⱦɣ
һ˵˵Ŀ˱仯֮⡣


527 ˾˭飿
ѯ޶ȻԸҲֻõͷϣȴֲҲ˵ˣֻǽʥֽδɱ䡣
ˣһ̣࿼ٻ̲ס̸
û뵽ʷϵľϡ
ʥֽֽţ㲢ƣ˼ͷҲѵõˣײᵮʷϱͺڿУֻμأʱͬҲʷһʺۼ
ݿ٣ҲƵ뷨
֪˭
ܿ죬ǵ˼е˿ϣпٿдĿʱ̾
ڱ仯úнٴοЦ֪оˡͬˡԲ
ƪδ֮⣬лδ˵꣡
ᵽ֮Ѽԣ˵ʲôѵ֮ɣ඼̽о飡
˰ҡͷǾ裬˼ȴԯޡ
ǲйĿ̫Ӱ죬֮ȣнܵĿľ͸ӵĶˡ
⿼ͷ̫Һźк棬Ǹ´󹦵򣬿϶ҲôһҪģǴٲȻأֻıҲͰˣλ̫ߣǾͺƿˡ
˼нܶܲµһ㣬֪λǴͨԾۼһ󱲣µ飬±̬ȣӰպĿ
˵εҪΪδ֣»֮⣬û뵽Ȼĳһ֮ģȾֽţͷʮ㣡
нܵ˵Ǻ¡
ȻµĺۼΧˣڡ˴֮ˣ֮⣬ʵҲҪµˣܶ䷨֮ԭִƣһ
ʵҲǾɵѹµԭ֮һ
ȨʢβµվȽŸڲȨƻֿʼȷĵļ֮⣬Χ˸ߵͲΡ
ʱ򣬳ôһ䷨ѧ˵Ŀнܵľ衣
˳ְЯ޷󱲣һƪ£ֱӲȵҵͷϣǾˡ
뷨нܺͺ񽻻㣬תŽȻͬͷĿȴһ£跨ſѹһѹ
ȾֽŵĿٸ˼ӣҲҰҪѹͣʵҲס
ڣƪۣȻڹԺȾ˿ֽţûʷд󣬲ȻҪѹ£Ҳ޴ˣֻڴѹ֮ǰ֪ݣʡº󻼡
չ涨⿼֮һֱҪȵŶ֮󣬲ܲдڴ֮ǰǿҲ𿪣ģнܶ˲óȻ֡
룬ʱûзӣ㽫֣ȪòѯʣȴûԸֻðѿԻڼð̣ʱܱԭ
֣Ȫһ᷿Ƿݿ㰵Ծ棬޶˽̸Ƭ̣о
ҪֱˣȾֽʥͣͷһȥڶ˸ֻǲ֪һɵˣΪµ׷Źһ
С𿼾뿪֣Ȫ߱룬󣬾˺Խύ˼
ΣſøʿǾģԺҪͬΪǽύʱ
֮ǰֻǿ֣ȪΪ٣ܼӡִȻϣɶ̶ʱ䣬ƴ䣬ԿȾͷ˵ʿǸߵΣҲǲܣ
һеĲǵǱ
ֻǲ֪᲻Ϊɵݣϱۡ
ţ֣ȪŸ顣
ص㽫ͳһպá죬м˽ϸϸ˼
ʱ
֣ˡ
ӭ棬ȻһٷӣϵĲӣ֣Ȫͬ
ˡ֣Ȫֻͱϳݣ֪ҲλԵķֹ٣Ϊæ
֣Ȫ˼䣬Ǣȴ֣Ȫƣ֪Է«ʲôҩ
⵹֣Ȫɣ³һεֹٸбڳϲһɣµˣĵ¡
ΪЩԭ֣ȪߵĲƽʱ˵ǹ¹죬Ļн̸
Ȼ˵ûм䣬òʵˣǵһĿˣͨһģǶĵˣ˵νбЩ棬ܲ
Ŷ֣Ȫ΢΢۾˵Ǻ£ǿѾװˣóǱǸý
ԣüͷһ壬չŹһЦĵԭǿϧãʱп֣Ȫ뿪ԭء
֣ȪĪ֪ʲôԶȥıӰһ㺮âӣн䱸ôһԭļƻҪһģ޷Ծֻܶúˡ
˵˵ţתȥĸǰվһžͣ
ھ˰鴫ȥˣб䡣
ķԸͱ麹ȴӲͷƤ˵ͷתߣԽԽ졣
Ҫ֪վʱ֣ܿˣ֪뷨ҪҵҲҺùӳԣ¶ֵġ
һߣһߵǡ
ʵϣ̤뿼ʱһıչˣһеǷܶõҲƻֱۣҪΪһ󰸣
Խܵļƻһĳڳ⣬пܵƻʧܡ
μƻһʼƫԹעһ㾢޳˲ʣȴܵвʩ֮£ڶҡվʱһͷת䣬ʹüƻ˾޴ƫ
ʵϣҲһֱ仯ģʱѡ
ˣֻһ·ߵˣԲô֣ȪԱ˵ҲͶȥδؾǻ£ڻδٳͶȥ첻ĸҲǸԪϰף˵ˣܽϲκãǡ
ܿ죬;ڵѡδؾǻ£ʵؼģǳʹĥη壬òϣȻԸ
ߣ»ҪӦ£ʸžȻ˱ڹԺһ״ϢķĻܿͱݳȥ
ͬʱϢ͸ӹԺһֱ빬С
ʹ鷿
λԣбʣ
ſڣСŻرϢ¶֮ɫȾ
֮˺ܿʵȷϣ
СźϾĵɵģѾȷˡ
ãȥɡ˻ӻ֣һ£ת߻鷿
ڣʵϣ۾Ŀۣʱñער˵û㷴Ӧ
˿ǰһĻ¶Ȱɫ΢΢ԣǰһڵأеūټҵϲˡ


528 Ϊ
ţ
ͣ˶̧ͷһһɻ󣺡γԣϲӺﲼѪ˿ɫҲѣԲ԰ף֮Уǿ
ע⵽ɫа̾һ
СųģȻݣ˱ֵñϹϾôʱദĸ飬ġ
Ϊȵ۵ĵճӣСһʹУЩ˿еģǻ֮ǣһƴļƣҲ˰ϧ
ǣȻƴüͷȴһձһý
ԣġϲ£ܻڵһʱŽѹ
ڣ֪˻б仯Ȼ⻰Ҫ˵Ҳнġ
˺ʵ۵ӣ֪ϲģԼµĴܶкϢڣһϲ̾ͽעˡ
ţ˱ϲ£
ŶҲǴټϳϦദôãԼӻ˽ģļʲôޣ
δϰҡͷɫ޳Ͳȴ˳޲Ԥʾˣڡ
ע⵽˱飬΢΢ݣͲųˣһͷѵͻйأŸյʱǻûпʲôϢˣȴҲ֪Լλ飬ʵϢ֮ͨˡ
ټʥ˲Ȧ£Ҳʱ˵ˣūһϢ˵εĻԿϡ̧ͷȥһһٵ˵˼Ⱦ
ţһ㶣վΪ̫ϵļ۸ڵϣȴ˲ȥȥ
Ⱦʷϼصʥֽ֮
˵ͷ֮ȴ侲üʵĪǣͶãϢȾ飬˵ѱ٣Ҳû˲˵ѣѱû
Ӧġ˴ݻӦҲ磬򵥵һ仰ȴһնĸо
ž
һ죬еëʣϣǱʼϵī֭ƪۺһСȾڣ
һֵ²ܲʡ
óЩɣͬϣģֵΪ棬ȷʵС£ʷϣȾֽŵˣʲôնвСɾͣ⻼ҪͲŵʱ򣬿νǡʱ
ټʥ˵˵ͷǹټҵ£д󳼣ֻԼСңĿ⣬һΪ˱ϾܳͲţܸ·ǣǹ֮ʷϣڿƾʱģһʢټ
⻰˵ĿˣʹúԽеҪ١
뿪ⲽһӡ
ܿ죬˾ȻˣڼݹԺԹȥȷϣʵҲ֪
ˣȴټңղŴзȣִƣΪѡ䷨֮ţټǹȥˣ˷顣
⻰һˮͷƽϢ̾ϢһλԣΪѾܶ˲ˣǰԺȷʵҪ鷳
Ϊʵۣһǲµģ˴ȴǴ⣬Ҳչ
һᣬ棬ϣֵǾȲȥԴ޵ĿͣȥѯһͲ֮ر
΢΢ۣǸе뷨ҹ£ūܹʵģūҪȰȰټңڻѯʵʱټҲȥԺΪ˲˿ʵȻˣ΢Ѻ󡣡
⻰Ĭһᣬ˼Ϣʱ䣬ŵͷҲãװ֪֮Ϊ̽λķӦҲʧΪУֻϣ䲻Ҫʧźá
һݣʵۿȥĿȴλ𻼵ûʧı飬˵˵ʷϼصλڿ˼ȾᵽֽΪγȴ޷Ӧ
֪ǻʵɣ㽫׼õ˵óǰʷÿÿп֮ټҲ֪ġ
һͷǾٵȼգֻίλˡУ̾˵Ŀ
תͷ鷿Ŀ䵽ɽͼϡ
ͼĪ⣬һƬ֣ȴҲһ롣

·Ϊӡ֤ʵ֮ԣûãԳȾ֮˵Ϣʹ˾ĲС
ԺϣܴõϢɶűȨƣивˣǣͳǳʱѲ񲻹ٴȷϡ
ܿ죬ڳ˺޲£һɰʼ˾
ž
Ϣ뺲Ժʱһʧִ˱յ
ϣһӵ֣ôˣǽޡϵ䡷̫ƣͣȥ᷿ЪϢһᣬⶢš
ͺˡˣҲƴǣ˳ȥֻǸ߳ţüͷȴ
ұסоȱʣһãԺеĲãҪܵӰ졣

б仯
ջУԸո̤¥ݣС
ӻ֮Ѫ˾Ͳϱ仯ʱг֮ʱֵ͹ȣǸ»Ҳҡҷ쳣ǰ᣿
˺ͼͷı仯Թһ棬ҵı仯Уһ޳⾳Ⱦͷͷ
֮Ű֮ǰһŨϿƴ߳ԺΣҪܵ໷Ӱ죬Ѱգֻиǹ׶۵ǿ̣֪ǻԻͣĬĬš
ָУԼǰУͻȻץҪץסʲôָ£֮ȴһ
ںĺʹȴδţֻֻŵȴǻһһǸë¶
ջ֣Ա۳˼һᣬٴʱȻֱǰڶϵķ䣬˻ϣֵĶü㲻ٶ
գҪڷˣֱ͵ɡ
󣬸𽻴һ䣬ԻԼķ䣬лͣӰȡհᣬīʣߣǻеƣȻīʳȥӡֽϡ
̶ֽ˼īѷ죬Ⱦֽţȴǿҡ
λȾֽҲ׽һʥֽ磬ܽһ͸˵ʥ֮ĸûʱϣв
תͷϲͣȷ޳ɫȴԽƣ˼ȴһһѸپۼ
ͻȻͣ±īƤһ
ţȻʱڿûʱ


529 ɽɱ
Խʸ£תߣһ䵽ϣϥ
һ̣鵤ڽ࣬
ʵϣ뿪Ժ֮ģδų˲Ҫ£ʱ̣㶯
һϢã˲ѪУԵɫٿز԰ףѪԽңһСģǾͻһ㡣
Ϊѽ۷壬鵤ףȻ󾳽ͬƽ⣬ƽȻûʲô״̬ѣеͱ׶˱¶
ڴĿƺ⡣
ʵϣѾеϣѪƿҲ͡

δӻеõĸģʱһͻɢץס޵ʱ䣬Ϊ˼оħʱҪһţɽλ֮֮ͣսʱ䣬ֻӣ
ɽ֮ϣԵʯ֮ϣΧдУгУɽɽ£ⰻȻ
︴գܼĳвã߽֮أȴǸԣǶߵҰޣǳ˯Ĵʱڶʼָ
һȴҲٵ¡
˿̣ǰɿ⣬ͷţ״ᣬϲ˵š
һҪţһ죬С˯һСᣬǰСͻȻ˵Ҫţβպɷ˵ס˰ӣͼ䣬һβ;ûˣǸѪӴӿȪ
ⷬ˵£˦ֻʣβͣǻеİСΪƺ֮
ֻⷬҡҡͷѾ֪ˣδãмƽϣʧ˲Ѫ⣬Ҫ
䣬һץţҲţ΢΢ת˰β͵¶
󣬾ͼ˸лۼĴһβ״ţѵβϣǶѪ⣬ѪѸɱ䣬ܿѪ̬֮
衫
ţһڵϣ˦βͣβȻָֹˣţЩ
ȻϹ˵ģø
ţϲüɫ裬ʱԵ˹
ȥɡ
ԸţʶȤĵͷˣתŻĽŲһһŤȥ
Ӱȴǻҡͷ̾Ҫʱ䴦һˣ֮ɽˣҪϵ˻ݷɡ
䣬ٴץ֮Ӧɽɽһ˵ڰշ裡
ǵԷһʿס֮󣬱Է򣬲һѪķţǿһЩص㣬ס˺ԡ
Щʿȥⲿ֮⣬ڲһ׷ӦƣǿͨάֵģǰϢϵͳЩҲйһ׽ṹǸԵĻᡣ
䣬ڣз򲨶ɢȥ̺أԼְַļ֮⡣
ܿ죬򲨶ǣ£УڿݻڶͼΣĪ⣬ܿȶ໥Сƴգ־Ź֮Ρ
ϱ仯Ĭ̧һӣȥһ⣬Ź
ţһ˵⻪۹ȥŵһ飬ŹͼΣմȾϢĹɱ±дžϣһ塣
һ˵âջΪʮ⻪ڿС
ֻ֮άʮôţʮ
һͻȻһ뷨ͬʱ鲼ʮ⻪ӿȥУʹʵһ̣ʮҫӰͣۻɢ
ɽɽ£ҰޡＱתͷգ¶η֮ɫ
ɽһߣѾӷɱİͣ½ŲͷļͷСӦͷ죬ÿʮâµĻ棬ɢ䵽ɽ
Ӵɽ

䣡
ɽţһ죬ɽҡΡ
ǷɱһŲڵϣ̧һѾ͡
˳̶ȣѾƿءӣɱҡҡͷƣͭ¯ǰС
ʱķɱģȻδ䣬ȴǹĹҵģϢɢֻҪ߹һ;ݱпήļˮ¡
ͭ¯ﴫ̣㶼ѹǺιʣ飬ȫԸܿѹƣ
ɱҡҡͷ˽ս˭˵󣬾ԽؼƿͺǺͯشܿδ˼һ·طƣԵҩѪǣѵƿؼޣ·;ѹƣʵڲӦ
Ƹ۵ͷαٹࣿͭ¯ƺ⡣
ɱһЦٶ˵ֻĲϢ֮ȴͻȻͣס

һͣϢ²ݴʱήֲζ
δɽʱһģ˵һ䣬̧ͷǰȥҰУɽɽ·һֻļϣȴ˼ÿ֮䶼Զ
ۿһᣬɱҡҡͷᣬתɽн٣ûþһǰ
ֻǶ࿴һۣûͣµ˼û߼йâǰ棬Ϊڣסǰ·
ţɱһУתͷ򹬵ȥĽŲдһ޳Ӱӹ߳ף׽ƽɡ
ʿ
ɱ׳ţƼʶ㣬ֻǿǵӰһۣܵһϢͱϳ˸ףҡҡͷ
Ӧ鲼õľɣֻǣսôһʿҲøкţɱȻٴӣǵǽ˹ȥѸͨ档
δ뵽ǽȻһ𣬾Ȼɽһ
¡
ҵײУɱڣɽҲ֮ҡ
ʲôţһǽɽһûɽ֮Գǽڷɱ°ȴûͣһţڿԾ
ײƣƹȥô
ֻһԾϹӰ仯ӹŲƵ֮ǰ
ʲô˼ɱԴͷתŵǰӰԼ˱Ĺܼ²⣬ѵֻ͸ڲǰУʲô⣿
Ҫ㣡ͭ¯˵һ䡣
ɱĬƬ̣ŹһЦ˹ȥ
·֮ʱѪ⼱ٲǸոͣѪ鼣ֻ²ͣӻһŵ£ѪǼᣡ
ʱ䣬δزҵĻᣬýƿ
䣬֮ǰѪ޴


530 ֮˭Ķ
ţǿҵѪϣʱסˣѪҪץˡ
ջУԵѪ˫ۣоâһš
»ڿʱǺžİ־żȻ˵˶һе⣬Сܸ湱ԺˣѪڵݣӦǲп꼰㣡
ͷһת˴µ뷨³ԼĳЩ˵Ĺϵɵġ
һֿܣڴҵĿأһֿܣĹϵһ֣ƾѪѰƽҲûв֡
һâֳ︡Ӱ
ƪۣںȱֻҪʶͲװһ㹱Ժ˵ҪѹҲɽֻҪδŰ֮ʱпܲᱩ¶ҵˣܿΪһ񣬲¶ţʱ˳ϣڲ䣡
ţ˼ػǰñմīģʱȾֽŵ״̬ѭһ磬Ųǳİء
ʵϣûըѵǣǳ־ѾԽӴν磬ʵһּ䣬¼˽Ӵǳ־ʱľͱ仯
ڻζʱܡ
ָ󣬳Ծ磬ȾͿϵǳ־ϡϵζ
ˣдɢҲֻʱ⣬ԲŻ᲻ϧסɱֻΪʱץסһ˿
Ծûн⿪ҵں˲ȱ񣬽Ⱦֽţ˵ֽӦפһҵйصľ񣬵ȴȫ֪ǺԵʣҲΪˣдʱǣͳǳ־кۼ˲ᡣ
ţȥֻѪ˼ͷͬħ̣ڱ飬̬ģֻʱ龰Ӷ̽
һʱš
⣬ͷ䶫ʱת۾͹
ĻĻеȴԽأԭڸ¥ʫԵĿǣչ¶̬һʱ䣬ͻۼ̸ۻĿ
˵Űǰʱ䣬ΪѰġ
ʱչ޼ƺܹ˾סջ
ջ֮󣬼˾δ棬ιҪ̸ۻĵãѯ
洦ɼҿջĴҲɢ佻̸е˷ܣеİûڣеã
ˣȥԷԸ˵ˡ
鰲񣿡޼ƴ㵡
ͷͺ͵ʱ򣬹ӻڷ飬ġ
һԪôùܺҡͷ̾󻰷һתֻǣѵһʱ䶼鲻
ֻܸҡͷΪע⵽Ե״̬ãϢ;棬ֻЩܶԼԣֻܵҼҹջʱɫͺǲãɫѣ˼̬֮ն飬ʵ
˼
ʣᣬ˵ʵָ̫ȷʵš
֮ʱб٣ܿ㽻ˣҵʱ;֣ģֻһ̶ʱɿȻҪġ޼Ƶͷ
ԶǽϵĿһԽʱҲܿ
ǿϧܺ¶ź֮ɫֲŸߣһʻ֮£εĺͲ۳ϣĻãȼũȹĩ֪£ĵҲ£ֻҪ֮¾ͺãǲۡ
ܹʱӹͷۿƳǻĵˣдģһ֣
ܺͬεͷ¶ɫʥϣģ䣬̾
⻰ԣϣǺüͷҵȶʱ򣬵Ȼպǵ٣вմ˰֮ģ⸳˰ǹܹ֮ҪӴģֻǴǰûо飬Եʱֻݵ䣬վȲЩϰ·ķ
˵˵ţ˵Ķɫ죬۴Ķ롣
һֱĬѷͬܺϵʱҲڵλԣ๫ֱ䷨ƾʱѯũ֣ҵû׼һִ١
⻰һ˵԰
δ룬ܺȴЦһѹδء
ţ˻޼һ̲סʵ֪ܺ˽ύϢͨ
Ȼܺ泯Χֵۣ˼֣һ̸ͬģȻ㣬ֻǺϼˡ
صӣ˵ĺĶ
˵λףǰ͵˿⣡
£Ǿ棬Ҳѹ
»ֻǴţδ֤ʵ˵Ѿˣ˵飬һϢҺ֪ܿܺҡҡͷעϽ⡣
ͬʱһ󼱴ٵĽŲ
λҼҹȷʵ£ͣ
һ䣬һŮӵ𣺡һˣԼ֮ҵڹԺ⣬ԼˣôȴҪԱŸ
˵Уһװٻ߽ջԱǸŴ
ģһ֮ɫٻͼ첽ǰȥٻߣӽ㣬Ȼӽղ㣬Ǿ͸ȻȥɣҪ˹Ϣ
㲻Ҫ˵šٻЦеĿٻᡣ
һߣϣѯ㲻ǳȥ޹ôôλˣ
һεĵǰϵģ˵ҪݷùӣҸ˵˹ڶ龲ģʱ޷ͣλӹͲᣬӲҪס
ҲԵʹӰɣҼǵ㡣ʱٻٻȰ裬ӭź
С㣬ҼҹӡҪػȴٻִϡ
ЦЦȲҪŸߣȻк˱֮ӡ䣬⿴ȥ
ţʹɻ󣬵ͼ˴Ϊ֮˺ȻһŮӣǼǺˣ
ڼ󻹸ˣִŮ뽭ϲ֦塣
һż۾͵Թ㣬αԹͷˣ
ȼݻػ֦ҡͷЦ۶⻰ԣҲĲӣǹݷãкη
ջСôˣϽӭ˹ֻǣȴ˱ٶȸ졣
֦ɢڿջһΧŵҲвӿ
Ĺӣ
ԭĹӣ
Ĺӣλԣôġۣм⣿
֣β̫ͻȻ

ӿΣҪ֦û
Ⱥ鼤ңֻ֦ǵһЦƵ
λʵúá


531 ʿ
οƾ٣ĳЩǳ֮ġ
֦˵ʱ򣬳ΧһȦ˶д󶨣̧ͷ¥Ͽȥȴûп¥Ӱüͷ΢΢һ壬ܿչ˵ţ˵εġۣ˵Ҳѣ˵ȴҲ򵥣
ŶŵԼĿ֦ĿѴɺλϲӵĿ
Ŀ֦ݶУһ¡
ǿջƹҲʶȤϽС˱ȥ֦ӹ豭ƿӴ˴һڣǵθڣȴδɰҡͷſڡ
ҵܻʶ͵֪ڣΪ٣Ҫҵҵƪ۱Ǳ޲ߡѣĳʵһʱ꣬䷨ΪѧýǲȻҲӦ۴˴
ţһλƺ⣿ܺüë΢
ʲô⣿ܹЦһ޷ǴĦٵ˼ָԺͱ䷨Ĺϵˣ㲻ѣ˭˲ֻ֪ǣ֪֪мڿϰյס
һߣ֦廰δͣڻشѯʡ
Ҫй֮ȱҪ֪˷ꡢѩǸִ֮Ƹ̬֮
⻰˵ڳéٿ֮Уֻ֦廰⣬ʱԼ۶Աȣеܣеĵͳ
˾˻еĳһչۣջС
ǽϲӣʶԶҵȣ
ҿ֦׸֮ţϳã֮
Щƽʱ붼ûҪ˵дˣ֦ôã
ûҵûʶһ𣡡

ۣձ仯ҡ
һߣȺ٩٩̸֦壬һЦݣһɵģ
ϣٻһ仰ȴĺƻ
ĹӹȻ鴫ٻ˵ʱͷ촽һ׼ʳģ
䣬Щٻͼı̲סŭĿӡ
ֻĿͶעȥһ𡪡
֦屻ΪϲӣȻ˵
㣿һʱѭȥȴǼݴƵݡ
ע⵽۵Ŀ⣬΢΢һЦòҪᣬҲ뷨ֻǾλĹӵڴĦġ
ŶٻʱȤ۾սӣĪֿʲôˣ
ݿһۣҲͷ䷨ڳӯ⡢˴·޸˵·ǰ˻ƶһԴǰ̣ĹӵĿıϡ
⻰һ˵Χ˺ܿ׹֪νġ˵ӦдʣпǴŮԼģǲıϣҲղ
˵֦Ǽʶ㣬ĲҲԴΪȻ෨ۣβ͡޼Ƶ˵
ٻ´ݣЦȻϻۣϡ⻰ƿޣʵǰݵĻ̫ء
ֻȴԵЩ̫⡣
ͬʱھƹݽ䣬ʿԾƶԣ¾ƱԼ˿ڲˣһ˱֣֪Ůӵһ۾Ϳ֦ĸס
Ϊֵҡҡͷֶ֪ܹ֪
ʿһշ룬һڡ
ʿʧЦ⵹ҲǣȻˣȥ֮󣬱ȥ̽һҲ֪ˣ֦壬ЩѧģץסּؼͶãֻǲ֪Ƿ̸ֽ֮ͽ⣬ûмԣҲöԱȡ
ʿͷ˻٣Ⱦ֮ˣпܵļˣҪһһ̽飬ұǹ̽Եģûȴ֦壬ҲС
ˣʿһھƣϣɻϰߣ
Ļţʩչв֮ʿЦų˿ڲˣֻµվȽŸڲҲҪȨͷˡ
ŶԼãʿ¶һ֮ɫҼǵã㽫֮˵ȥ֮󣬻˵µ־һģŹȥã
Ϊ˷µѳס˳вǣ棬ʣʿ̾ϢһǰԪڣμµϯϯһμ򣬾֪Ǹʼį֮Ȼֲ֮µ˵ķЧ¡˵ţ¶ź֮ɫ
ʿҡҡͷҲ֮飬ҪʵУ˭ˣԲԼһֻ˵֮·˭˼ɵĸﶦ˵Ҫֳܵ⣬˽ġ
˵ţ̧һָ٩٩̸֦壬ˣƲѧߣΪΪ񣬵ֻǴĦ˼ܽдʩУĿΪΣܹǺõģֻ£ֻ˼ש
˵̸۳ơִԱԲԶ֦Ʒͷ㣬ȥ㲻ҲҪķӦֵǣΧûа㷴Ӧûпһ㡣
ջñ֮ء
֦˽̸ԣʱ֣ûа˼ҡҡͷǡ
࿼γѣ֦ԣⲻ΢΢ۣ˾棬Ȼ˽˵Ķɺʹⲻɫѡ
ʿ״Ҳ
ǵȲˣ֪ԺιʱŶ飬ѵԺķ̫ʲô£ܺķôǡʿһ㾫âһ˶һۡ
˵ãϾʿлҪ˵һ룬ȴٿͣסʿͬʱһ㶣Ĵ˼ϢƽϢüͷ
ղŷʲôôоԿţ
̴ɻ󣬵Ѱֻ÷Ǯȥ
һߣٻ˵˰죬ҲӰ֦ǣҲ»Ҫȥٻڰ׷һתԺҹӲ֪ʱҿҲùݷˣһĻѣвӣҹܲỹ¶ɣ
ԵתҼҹӡæ̬
ûã޼ơܹҲ뿪
㶼ˡˣһһͬ¥ֻûȴͻȻͣ¡
ǰԷѾ򿪣һ԰׵Դ߳
ӣôˣԺ𡢴Ϊǵһʱע⵽ԵϢոմһƵģޱȣ˿ûеʿӡ
ϢУȴй˵塢ı仯Ե˫۾˸ֻǶ˶Աֳ״̬סûע⵽仯
Բδشʣʵǻж
ţһ㶣һ֡
üͷ΢壬ݹȥһŵӣҲգŵӣȥҽץҩ


532 Ĳ
˵ô£ԹӵԺΪȻֳ̬֮
ץҩԭ·ء
ŵҩĵûж󡢺ģĿС˲ټҩ̡
ڻȥ·ϣ̲ס˵ʡ
಻֪ҡҡͷź˾ѹͨйأ˹˼ͣǳפر˽ܵ飬ѹͨǹԺصأΪ߾ֵط˼ظ޴󡣡
֮룬Ӧô£ѹչôͽ
һŵҩҩ࣬صĵ˵ͷ⼸ζҩģԪ̱ƽһ𣬵ǿѪף
˵˵ţ¶ɻ֮ɫӿƾʱдķѾ޴ôڷѪգҪѪ
ӦѪ꣬˼顣
ͷͬ⣬ֵǵĶǹֻЩҩģͻࡣ
ᵽ¶ݣҩѲƣջҲ٣ôȥҪ벻ˡ
ʲôûǮùд֣óȥһ̾ǰ׻ӡǺЦţ¶ĽɫǺðֵǮ
ԴˣҲóˣֻҡͷ
˱˵ߣۿҪִջȴûз֣ԶĽֽǣɫֱֵ껺УԶԶĿˣžâ
ˣǸĽֵܣû뵽
һ壬зĻﲢδɢһԼţУɢ磬Զ
һᣬ𡢴߽ջЦһ壬ҪϣͻȻëէһʶǰһܣѸת۾͵֮⣡
ţһĨһ˦âէ֣гһ
һְ˷ݺ£˾ѹܿϽǵѪ
ʲô˰Կţͺһһȥֱǽϡ

ǽӦѣ
ֻǣ֮⣬쳣
ûˣһ㶣ɫ䣬Ϊϵĺëٴէ𣬶ǰһ壬ٴתʱ򣬻ûзκμ
⡭عԴӢǵѪٴα˿֮УֻΣȴûж֪һɨëȻ֮Уһʱòסë׷ɣ亹
мΣ˱δע⵽ȥ
˾ûйְǲϽֵģһȥѲı״
Щ겢ֻ֪һɵĴ
ˣѵұܶˣӦðҵ˾˸֮⣬ʲôûᱻ˶ϣţ
ͻȻһͷͷ
ѵΪ˵Եʣѵʸʲôţֿ˿ջһۣ¶ɻ֮ɫ˱αסۿջУ
뷨ͷһת޹ȥˣ֮٣ëȻȻΪ־壬һ͵رȭ¾Ȫ¥չȥμӢ۴ᣬ·˾֪ǰ徻ȥǰˡ
䣬ס־壬űŵĸоһѵˮһ˲ϢԶȥʧ
ûã˴Ǵ·˻˵ţǰ棬˿ȥλεĳɷˣ
˵˵ţĿĵأﻹҵõӰ
أ·һ㵡

Ȫ¥֣ǵɣѵɣУҲʿѹǸչ꣬ǾΪ֪ͺ𡢴кζԹ
ջУԶϣջظ֪άǳ־ϵ
ʱɫ԰׵Ľ͸һ˫ȴǣйӰãУҪΧȥ
Լܼһ
Ļ֣
֮ǰֵĻʢࡣ
ͻȻԲ԰׵ϣӿһѪɫй࣬һ
ҽ迼֮Ӵͳǳ־˵ǳ־Խӽ֮ܽۿΧ䶯˾˵Ƥëֻû뵽Լһģǣ
գĻ깵ͨǳΧ˵󣬵ǳ־˵϶ɣݣѲģȻͻһֻܿűȥ
ļвз֮գʱţԵļдɢץסݼŵĻᣬάġ
û䣬Ѫܳ־ãƫƫҪάסģǸᣬԽйؼǡ
ǣֳһг˴˼ܹת޵һ㣬֣겻á֮ʱͿѪȥĲ㣬ҲѰʿڽսͱչʱʱõֶ֮һ
Ѫģڲǰǳʶȡϵ
β򣬲Ҫƿسǳغһ֮Ҳ㣬Ŀģǽǳ־һ̽˵ʣʲô˲ܳΪ壬ʥʲôĿĺڣ˵߷չ£ʲô֣
ڶ࣬Բδһڳ꣬гЩĿȥܴɼǾͿԵˡ
βҲв衢ΣԼĪҪĸڣһǽӴǳ־ڶǳ־Գǳ־Ϊ壬ȥĲ
뵽΢΢۾
Ѿ˵һӴ˾־һ̶Ͻ۲Χ˵ɴ˿ĸڣÿһҶ˵˽⣬һȫɣΪ壬˵ԡ
ͷתԺйľǴֻУֻǸԹߣһ򣬵ȵںϣͿһ̶ϣҰ۲磡
һѵûᣬΪ˵ɣܵӽǣɽҿ˵صһɴʱ򣬾Ҷ˵Ҳ޷õֻᣬ˻Ժſĸ
ˡ

Ӧһҩ˽
ˡ˶ʹӵ̬ȲͬԶԺʹֻཻǰڴɷ뼮ҲǴƽɢԵԭڡ
ӹҩţһ𣬾עȥҩġҩȳƣһ
ʱůϢ˳£Ѹٲȫ
ϣǿҲӦɢѪҪڣȴ赲
Աߣδ뿪ԣֹǵӣǵǳŲ˶ˡ


533 ׳
ûǮˣ
ĻȻί񣬵ԻһӾץסص㡣
ǰǽֻҪУо仰ǲġ
Ǯ粽С
Ե˵ǮڶãĿ٣һ·ͨҲͰˣй⣬֧С˶ҩ֮ҪĴˡ
Ȼԡǵʿ˵ҪǮѣֻ˾ȴ಻㣬ټֵ֮󡢷Ű֮ǰҪ£ڶʱǮķࡣ
ԶԴ˲δֳ֮ɫٲȻԤϣźͬʱά˾־ϵͬʱ𵴽ƤĤҩ֫ٺɢѪġ
Щҩģ󲿷ֶѰ֮һҩȴƲƷ
һ룬ҩռ㹻ͨ˳ʮµģһʳ鲻ܲ亦˵Ϣ΢Ӱǣǻ鵤ǳܵס
˵ҩķأʵҲֻǿѪԵò㡣
ʵŸõѡģϵǿ壬̺ѪǿǡģԴĺ֮ҩĵӪóȻɣʣѪ裬Ҫ޳Ӱ죬Ҫѵľʱ̫ࡢ̫
Ѿ鵤˵ĵڶ׶Σܹ仯ѪʣʱڣκӰѪʣΪӰ춼ݺӣΪպ谭
Ҫ֪Ҫ鵤תʵΪ𵤣޳ʡеĲ֮һȻԪʣ
֮£ҩҲкҩѪⱾʲͬų⡣
֮⣬Ե߻иҩѡֻڽ飬֡
ҩĲѪ׻в㣬ֹܷΪתֻҪȥϰѪ׳꣬˥Աģڵĸܶԣδؾǻ¡
תһĻһһ£ͳǳ־ϵԽܣ·ʱ˷ȥѪǽɢˡ
˥꽥׳ƽ֮ǣҲѣһҵ˥ͬʱҲʹʱѪ֮ϣųȥĸ֪Լ˾Ӵһλᣬ绹δ
Ѱʿ˵ʱ֮УҪһΪһΪӶΪһ壬಻Ӱ죬ȴûʲôΪһ壬ƽʱûʲôʵϱ˴˼໥Լ֪ܵơ
ţ˺һۣ
ά״̬Ϊڣܽ˾־̽ΧǲΣգڹ˾ʿҲҪǹʩչ
ͷ£Բȡһ֣˺
ΣҪԭֻȡˡ
˵ԵֵǮֻҪʶˣֵܿ˾Ϊ𶼳ǣΪ֮ڣٲի̣ȶҪϲ١
ԵֻһȥʱЩҺƹð⡣
еģмʶԵϣֻҪϹӣܿóֻĽȴ⡣
ǷֻصջʱԲɻ
𲻵òЦŽͣӣǵĳ̫ˣǧի֮һûС
ϴһ֣ʮǲСĿˣĴҪͭǮΪͨҵģи̼ҲýӣԶԣĿɺͽڲ࣬ǱֵֵС
ʮӣŵԵǰҲвײһ롣
ʱԻûϣҲ߼ۣ黭ȻҪӰ죬͵һ㣬ǻ˵ƷˣĲϵġ
£˾һǷ͸£˵ֵֻӣǾ̫ˡ
΢΢ü
ⳬһѹۣЩѹ˼ˣ˼Ҳ˲ټիѵ۸ûҪ©
ӣ˵ҲǱʲС룬ȴ֪δһʱ䣬ÿնҪҩģճǿɾʹˡ
ӿС£ǣһȫûҩĲǣͲάֶԳǳ־Ĳ򣬽ԵļƻѵõĻʧòʧҲȥԩͷ׸
ţҡҡͷǲҪ
ӣ鷨˽⣬֪֮ģϡΪһ˾ֻܻҪάֿÿվҪһĶˣͲֵǮˣӵǿī㱻裡
˵˵ţ¶˷ߺ֮⡣
ÿ춼д֣ʱ䲻˵ױ˿ͣҲı飬ȴͷһתʵǲǴʲôϢ
ͷعӣһիеʾ˵˾黭еһ֣ӵϣ黭֮δ˾Ǳ󣡡
ҵ¢ϣԸ⣬˾ǹҵչݱ
ӣ˵ʲô
ûʲôҡҡͷ˵ָի֦ͬȻй氡˾Щʿֿ֮Уײվ̫ð죬ҪˣֻҶ׬ǮҲóϣҪ̫ʱ䡣
ԣֹԿˣ˹ŵ뿪ʱ̵ѣ˵˾һľǰԪ֦塢ˣ黭ի̱ˣҲ޷ѹܵЩ
΢΢ü䲻鷳ɱϾԼƷ˵ֲ̧ߣп϶̹
Ͳٶ˵ֻǵȺ
룬Ҳգϵ£ܹҪͶ룬ܵõջģȵŰ֮ſʼҲ⼸죬Ƚǰ˵ɡ
ӿˣʱʵ
Կһۣ㲻˵ٻҪô
Ӵ㸰磿ϴɫǵԵӡ
²پ⽫ŻŮĺ⣬ɾҪŪɳ׾ˣЦң˾磬ȷʵҪʶһ£Ȼ˹٣ûˡ
䣬ȴͷ
鼷һ𣬵ǣ壬ֻϣɽǱ߿ֵ֧ľһЩ

ͬʱڶϱͻȻͬʱ˫ۣкл¶ɲɫ
ղһ̣ԪӤ·ʲô˶ˣ
˶һۣⷨŽĿһת⿴ȥĿֻƽ֮ʲô쳣֮ûС
֡
ǲδ֣ϣӰӣ϶д
Գڴ֮У֪Ǻԭ򣬴˴ĳǳ־̫ŨңҪӳ顭


534 
ԺشڳǱԵǰھǵĵڶ
˾ڳǴԺףȴһռ˵ԺλڳǱԵҲ󣬵ɿɼǷ
ɲǵǮ򵽵ġ
һգһʱԺæµ쳣
ͷɫԺо͵˵ƣɫһЩƻͨ
Ӱʼ½½ĵ໥֣ܵȻҵӡ
յʱΪȻΪ佫֮ûʲô˵ģ֮󣬼λ֪һ׮ʢᣡ
Ժſڣ̸ͣ
Σ֮ŮڱԺ磬ѡĶڿ֮ˣ࣬ۼһҲԵȻ
λԣ㼸ǧҪ˶Ī˵Ժǰһд£ֻҲӲ淴ӳٲȻ࿼һ˽⣬ɸѡ
ߣ̸˻һ䣬ҡͷ佫֮Ůһ佫ɲһѫ֮󣬱Ҳս뺷
Ŷ֣ǴӺӶ֮عģԱ߽֮º˽⣬֪ⰲкιѫ
ʻϷղŴ䣬˴صľˣĺУʱͨѶûͨķˣѵõʱϢ͸Ҫ˵ˣԴ˽⡣
ҲǴƽվáɽȻͳ䣬佫ԽУԲôע
漰֮£˾Ȼвͬ
ѯʣصرֱأϼ䣬δնǧһһһս£¹Ҫˡ
⻰һ˵ⲻۣԱ֮¸㷢ٲȻһҴҡ
ȴҲüʵ֣ΪҪ˵һ֣֡
ǻǲ֪ĺáҡͷ֪ʧڣȴҲȥΣ˼
һȴҪ֪һʱʵĸϸ¡
Ⱥ̸һӰΧȺȱȽǣԣȺ
ǵĻⲢӣǾ£ֻͱԺ֮йأûþּе˻ϣ̸ֻ漰ĲǶǿݣкͻйصĴš
˵ôλԣǰй¶ˡ
Ҳжţ˵йԱǣУ͢ɹԱ̽ˡ
ļٵģһΪ޻̸֮
ԺδԺ࿼ٻУҲ֪ûʲôʡ
˵ǰ©⣬δزܣ֪

˵˵̸̸ǰ߽Ժ
ڹ֮ʱ̲ܶסűߵʿ࿴ۡ
ףһĺƵ񣬵Ա߹ˣܴӶϲ׽һ㲻ͬѰϢ֮УƤ淺Ƥ
֮ԣʿĿУһĨײ֮ɫ
ҲϹսģȻɱ⣬һ˿й¶ӼҹȻͬ죬ңڿɱ⣬Ѿ˾ȣû뵽ŵҲͬһ㡣
ԶԻűܿͳһߣţ²ͣһ̤ڵϣҡΣһƮƮĸоû˿ƫƫһΣ˾һ֮⣬ͻأȴȻìܸУƫƫϼûκηӦ
ʱ䣬ٻ˵գѹȥ졣
ιģǰȣɫɲ԰ףһѪɫֻ·ʱɸһĸо
Ϳڶģʱÿԣע⵽԰ɫ鸡Ųе֮ɫԽŨֻǵգ۾ǰȴǶȻӰһѽǰ
ţϮּģ֮УѪһ壬ظȻǲ
ղһ̣ʿһۣӶԷп˾֮⣬ӡ

ҶԳǳƿػ죬Ӱͨ˸йкãǶЩΪѪˣĳ̶ȾҪۿˣǲĲ
ԺڣŶ˼űкó
ҲӸȥջġ
߽ԺţƹձڣӣϷᣬһں棬ȶ󣬻һСˣ۾תš
Խݹȥ󣬲żתͷԺھ
еƻͨԼܼǰСԣŰ档
֮䣬ɢţ¡
ʵ١
ֹʱӹһۣһ㶣̧ͷˣĿжһ˿
ԭӣ룬ҼСȺʱˡ
Եͷ룬תͷС˷Ըһ䣬СȾͳԺȥ
ҲᣬѾߵ£ȥƣҪá
һĻűߵⲻۡ
ᣬֻÿһ֮ˣϲãһ߽βã֪Ժȴɵң̾Ͳƽˡ
ϣ֪˶࣬Сֻ˰ţڸϣм˻Լˣõģʶٮٮߣܹ֮
Ҫȥýļ̾ǰ
Ϊ׵ʮӣĶţüӢһ־֮
̨գΪãǰ񣬲ɫĽǰ·סλ̨˴ѾȺãȴֻ棬һڣδ˱ˣͬǿιԴ
˻һʱ˹ɽŵա
λӡ·ѾҪͣȴǰһ۴˶Էһ£۵׾âһ
øٻ㣬ⷬţҪҼڻϿֻã㹫ݣҲ⣬ƽ鷳ҪӦԡ
һֱ˿͸ĸо⣬ϲòҪ˵ȴȡ
λ̨ǾȴȥãвʣһڣͰѻˡ
ڹԺ⣬֦棬Ѿʱ˶࣬˶ģںܶİ
⡭û뵽Իֱӣһʱ侹ſڽࡣ
ؾȡȴЦι磬ĿжһΪɨΪ谭Ϊ˵Ļӵ˵԰գĸⲻ˴򽻵Ѱûĵ
οã̲ᣬȴҲδܹ
޵һҲ˵ʲô黰Ķһǣҿ̨üм㣬ֹϷȣоӾڼ֮⣬ѧӦʥ֮Ļѣдӡ֤Ҹ㿴ʥ֮⣬ܽĳԵң
˵תͷѾߵͷȥȡīֽ⡣
Ѿڴ󻧣ǱԵĻסˣȥ
ѾȥˣԿŶľӣĿһתɨˣЦλվں棬ǰ


535 Թʵ
ˣ
ԺٻС˵Ļ㱨űСȥ
յĲװδӣһͷں˳ķ˿ֱʣһ˿
׻ˣ룬ҵҪλٻǣƵĲӣʲô£ǲĲŸ߰˶֦塣
˵ʱŤͷ߿ȥĿٻģ
㣬Ҫ˵ӣǳ˽飡ٻɫ΢죬Է
ģٻ糣һЦã˵ȻˣҲóȥӭһˣգҿΪһݴ񣬵ȻˣҪֳ֦ʤͳ
㣬αҪӺ֦ٻһ⣬˵ˣ㲻֦ôǿӽҲûбҪ
ˣٻüʵǰ¶ԭ֦ͣ˵ҲǸɵѾͷ˰ģǿԼԣȴЩƵζ˵ĲѧĸߡĸͣҪ֪ģɲֹһˡ
֣ⷬΪ֤Բѧٻһ䡣
вţֻⷬܳȫٻЦݣصң䲻С˳޵ܸͣҪ޸ǰ;ӣ˭ҪؼҪ㹻ܲ׹Ұͷ
ٻ΢΢ɫſԣδ˵ʹһٵĽŲϣžͼС˲ĵ˻
ôˣٻüëһ壬ææģʲôӣ
С㣬ǰԺˣС˱һǳ⣬£ѹͷУ㱧ȭص
ٻԸĵʲô£ѵڰԺ£
С˸Ͻ͵Сԣ֪ιִ±īֽ⣬˵ҪĶ֮һ£
һ£ٻһ㶣ʧЦǰҪԣûܼһǸʲôû뵽ĵĹûУס˶೤ʱ䣬Ҫ˾ʤ
˵ţҲæСˣǺĶ
С¶ɫص죬ҪСȥ˲֪
Ҳ˵ǸС䣿ٻҡҡͷĪû棿֮˶֦Ტ۵ģȴһ֮Ͼƽ׵ĵݣ˵֮ʱʧ֮ɫ
㣡ϣٻﺬ
ˣ֪ˡٻͷһЦŻ˻֣Сȥˣ˵ˣǿͣǲԹʵܹǸҲҪܸҪȥһģỹδʼ͸ôһ£һ˳ȥҲˣ͸鷳ˣź֦嶼ⲻҪӰ졣
ٻȻ֪С˲鱨ϢȴҲ÷Ҫȥ
ֻû߳С˾ȻֻˣԱ߻Ѿߣ߶һ֮ɫ
ôˣٻüë¶֮ɫ
С˺Ѿһž࿪ڣһԵû쳣
סڣ˵ٻһߣֹס˻ָС˷Ը
ǣС㣬ֳˡС˵ͷͻء
ģٻϵĲԽŨ
ģС˵ͷ񹫡Ķ˸±īֽ⣬õֽ֮ͿһභˣٻɫԣϽĿڣ˵ĻȴٻͿ
ˣٻ׽ʣĶ˷񲣿ѵǶִԴˣ
⡭Сûж飬֪Եɣֻ͵͵ȥѾߣ߻⣬ӹԵɣūҲֻǵԵĻãĶʧ˻һŻᣬ㱣ǵ֢
֢˵Ķֻǻ˷öԷʧǣǰǰŶ೤ʱ䣿ܻʲôⲻǺôٻееǣЩתͷ
һŲͼҶŻŵ˻ûȴ˹
С㣡ˣִˣ
ô£ٻ۾һɣ֮ǰĴݣеЩƿˣֳĲɣ
ҶǰȭмȺʮĶдǻģЩŪ߶߶ģʮΧȥˣѾάôȥѳѲˣ˵ˣ
⻰ٻȻһȻ޷ʧأֳ¶ˣǿɾǾˣʳǽ£ɻľ¡
ôôһ㶼֪Ūô飡ٻһѹһ˫ӷɫӣȷʵʵҲ֪ôġ˵ʱ⿴ٻһۣ΢΢ҧδ
ٻ㲻ٹǰһԸȻѾˣǵ֮ƽϢ¶ˣҵŮ첻ʺǰǴϼȰԺȺֿȻҪʻٲ̬ڰĲ£ȥȥɣǵãҪ죡
˵ʱ򣬺ȻްϲŮִ̬ϵļơ
С˺ҶҲΪ֣ͷ类㽫Ľ죬תߣ
żȥʱıӰٻҡҡͷǼ治˴ʧ
˵ţתͷٻһۣõģ˴Ҫ뿪վ֮ǰװǻƣڿȴ֪ˣҪʲôҲҪȻֱ֮ӾʣǻǾͲҪҲˣ
ٻֻüлңŴǰųеľɻӡУԾ³çιʽջֳ¶ˣ
ٻüٻҲߴ٣ֻһЦﰵ֮ǰڿʼȨѾ

һãһã
ǰԺС˴˶ӣȺȥ
ȺΧڴǰһۿȥ⡢ģͷܶ
״СȴҡҡͷֹЩãֻΧȥҶ֡ԽȻֻԼ䲻ʶ֣ȴЩǿࡣ
ţͷԸһ䣺ֿȺȥ
ӵͷתɾֿȺ;˲֪ͱֿС˽󣬺ܿ쵽룬һ
֣ΧȻ˺ܶˣ֮ȴ˳һڰбʡ
Ȼ廨ͷС˻ǹִΪǲҶֵԵʡ
ǲңҿǲ£ʲôӣ˵ٳ󣡡
ţǰһҪȥץֱۣҪнţˣӲˣҼСȥ
û뵽ֻδץȥܾʹŭĳ𡪡
Ӷң
ס֣Ҫʲô
ţ


536 Ƕʼ׷¶
ĪҪţ
˼һʹô
£

𴫹һ˸߹һˣС˵ĸйУֻǸе֣ΧͻȻը˹ǵصϮûһ¾ˡ
һ̣ѪҺӿСһ˲ǵͨ죬ӻ˻ΣҺúһ׳˶һѣű˵ص³
ֻһȻץסˣԴκģʶĺ
һߣʱ͵̧֣ͣбʸˣûзСƵģͷҲصİǰֽǰһ䵽ߡ
ֽϵСǰһǼ֣䲻ʶܴܵһһ㾫
䣡
Χڱϵͣ³𣬲Сˣֱӿ˹ȥ˼ˡĦ࣬СƵ£ҡҰڣƱеһҶۣͱײڵϲ̤Ҷ׳˶ס򣬽Ÿ
ȥһ£Ťһ㣬ת۴Ⱥм˳ԶԶܿ
ô£ȺʲôǺгͻôôѵˣ
ǰȺ鼤ܵ뱻˳ʱ龰С˵ֺ£Щԣȴ˵ԭ
֮ʣȺдһ֮̾Ƿͷ㡣
֣ϣƴңȻʵ
֣䡮ƫ򰵡̺⣬иһ˿ζ·ľ֮Уղź׹ϡ
ֹ㣬Ҳͬо֮ǰΪζĲͲޣͺעͷһŹ֡

УͻȻз⣬Ϣ䶯˼Ҳࡣ
ˣ鷨ٶо־˵òһò޷ģֻҪ¹һЩ֣Ȼͻл⡣
οԵһںأ˾־עһ˿Ȼ죬ӡС
̧һע⵽֮˵ͷϣ˿˿ƵƮɢʱġ
νǰĶҪͷʵ
Щ˾µ͵γƫʱɲǰһиʲôѧߡˣ̾͸Ļֽţ鷢أò
ûͨķˣֻ͸ڶഫȥ˽һЩǵķ꣬ʿ֮ˣֻ˵˺Ͷˡ
ֻǣԵ־ǣȴûڳƥ£Ȼڸ
Ȼô̵ʱڣԵķô㣬ҲڱƶǺ󻰣Ҳ
ȴ˵ǷʱʱĿͶһ䣬ŷоȻǶ
⻭ûΪīֻ࣬ڼ㣬ͨȻɢһζתʵһ㡣
֣ɴ⻭пʲôˣ
Ϣ֮߹ȥѯʡ
һʣǳֻӻ񣬾ҡͷ̾Ϣһ֣ȼʣǿգ̺֮֮⣬Ȼ֮гĵ򣬽⿪ͷһЩʣĵڻͨǳ
ӣǴͷԵˣû뵽ֻһۣͿѧԨԴҪīֽ⣬һ
ۡеʥ;Ȼ֮⣬īǸѧʥ֮Ȼƿ۾
˵ܹһۿʦУһʥһ棬ǿ˾־ϵ
ҹݣԣάǳ־ϵǹ磬ûжϸ
ϵԲʮڵľ󣬶ܱ۹ĸԴõ˵Ϣ
ʵϣǳ־ĽӴԲֻǽ۲˵ҲԼµΪζ˾ֳܷǳ־Ƕû˿־
Բء
ⶼǽҪоע飬ܹģǽ˵
лϢ䣬һɱ֮С
Եһø򣿡ʶ֮ͷ
£ֱӸɴ࣬һ磬뼸˽̸һһгʦѧɣ嵱¸Īӡ
ԵʵǰֻԶﴫ
ܿ죬ֵļ϶У
˽̸Ѿ
δڳй¼мĴɻ󣬿ʵж嵱ٱţЧͽȻͬˣûٸӡ
ʱ㵽Ըǰ˵ĳ֮ǰеֲҪϣ̺ʥ⣬ѧҪ֮ܵȣ⾳͵̫࣬ͼãν
˵ͬʱ˫ǻ˹ȥ¶һ˿ᡣ
Խӹֻǵдѧʣӡ֤ѧĸߵ֣֮⻭ܶԸǺ£ѧʶҪȥ壬򲻹е
֮ͷԷƱС
Щֻ֪֪ѣѰˣкô֣Ҳ˷ԵⷬΪʵǰԼʥ;񣬽Żȥ
νȻҲҪȻǵãʧ˱⣬ֻ֮еľ⣬ǻ
ãǲǲ뾡ڰɡ
ʱ˳˵Ļúܶ˰Եͷ׷׸͡
ͻȻͼһ֮ˣ겻ϲɫ黮дֻ֣ǹֺУֻע⵽ָ䣬ǽһͷ˼ճֻ֣ǳԿˡ
˺ϵĽԪҶˣӣĪǴʲô
ϲʤģܶ˼
з֣ȴûнһֻ̽Ǿۿϵıʻ䶯ٲȻһԹߵģ
࣬ǳ־ӴϵԳ˵ڣʱʱԸУеʥ䣬仯յһĶ֮˳ޣȴҲδϲɫȴеһɣ˳˾ǵ־עУĻ
ǻ棬ȡ԰ճƻᡢԣиݽƣ֮䣬ʿ֧
֡Ⱥԡ
ˣ٣ʮһ˾־ǣ£Խг
Щ˸ղŵŲԽãֹϵȷ黹죡
ϣС˼һĻԼƺʲôϸ˼ԺձڴȻ˼·

Ĺӣˡ
ĹӣտջԼۣĶࡣ
ʵ¶ԻԲЩϣ̸ӡ֤ĵá

Ժ⣬Ӣ֦У̸Ц


537 ̴ľӲ
֦ϲʱʱ̶̿Ҫ˹ԼĹ۵㡣
⣬޼ơܹᡢ߾֮˿ǰһĻܹ̲ס˵
⼸˶ԽϵԶн飬Ҳյǡڰ·ϡ
Ҽ֦忪ʼÿһζҪ̳ͱλԣȥ˵֪ģΪҪɣԳѧɡܹƶ֦ǲ
飬ɲӦá޼ܹ죬곤ֳ꣬ɣԵѡ
ܹҲ֪˶ӣʱҲǾˣμ˻ԣ겻˼̲ס֦弸ڿջָܹ֣ԱģڿջˣȥĵطҲһ㣬˵мƹݣʱӰɢ˶ֲ
˵䣬ǰ֦˵Ĵӵ£߽Ժ
˱Ӱ޼ҡҡͷ£ǹܲ˵ģֻܿδˣղź˵ѾǰôֵֶΣԱȻҪƵġ
֮ʱԾкȥ֪ͨ޼Ƶˡ
ܹᳯԺ濴ȥ֪ˣЩӣܶഫŶֲϾԵ޹ʺ֦島һ𣬶ĵģϲ԰ڡػģⱻֱȽϣµ͵
˵ţ˹Ŷ룬ƹձڣ˹ȥԺڿȥȴסˡ
߾ͷ֦ЦĻ档
֦ΧŲһΪ׵ģԶţⱾΪ棬֦ҲЩӵ
޼Ƶ˾㵵ģΧۼ˲Ҳеµ˼Ȼסƣˡ
ƣЩˣάܹ˵뷨
߾΢΢ۣԣһ˿ײĹ˵ֱϵˣҵЩӡǻϵĲӣΪ㣬Ϊǫͣײ˽ύʱı飬ƶΪƳ硣
֮ҲһϤӰˣϵĽԪҶˣĸʦ
֮ʦ䣬鷨ңУʱҲһȻƾ޳ɣϵ򵥡
Ⱥ˵޼ȴһͷˮֺʱЩ˽飿Щ죬˻֮⣬㲻ʶϵͻϵĿ
ͬҲ֦УгǸױֳµԽ̸
ǰĳȥ齵ĿջݷãδܵüԴһֱź޲ִϥ̸ӹϣóԸлϲ˻˵С
ЦŻӦֹһʤңֵţĳ׹һ̡
֦ҡҡͷһЦ˵̣йλԵĲۣ֪кθ߼ţȴ֯ԣ׼ѧӲ۷֣Ƚѹȥ
֦ιʹ£ЩѾ˼չ¶Ż˾ټⱾǺ£ȴƫƫ˽֮һ𣬶˵ɡ
£һ٣֦ȻԸԷֳ£磬
Ժе֪ιʣվһߣԷƽƣ֦ͷһֱӴѹ뷨
Բ۵ݣڿǰѲ³ģݵ֤۵㣬ƣԳ಻塣
һʣҪԼĳȥԵĶ̴
ֻǣȴֻҡҡͷѹ䶨Ҳֻھϣʲôöģ
֦ԣɫһͣ׼õĻӲû˵һȭ޻ϡ
˼ƽ˲ʣЦ˵Цˣ¹سǿ֮ԣȴչбдơȫ棬ϣպҵ볯Ϊ٣˷ô
ˣǵͷֵĿⳤԶһʮ˾壬ֻֽ֮ԣ֪δܺ˸ΪߣȴóȻʩУӰĿɲֻԼһǰ;
֦ˣâûаָԼ̸˼ɲɫŶ֮ԣνʡ⻰ȴЩƫˡ
Ҫ˵ȴѾ΢΢һ˵λӣҼС֪λݹ٣صλá
ѾߵҲ֪ϻû˵̼˵Ļ
СˣţһתͷĿڲԶСϣ߻ԭأѾ߲Ȼһ֪ˣɻǰȴί
ѾҲСһۣɫֻǴߴ֦塣
Թһ룬Ե֦ڲ֦ͬԺδֶΣܷȻ˵Ʒۡ
ɲ˵꣬ԸΪ׵ļ˿άһ߾ɲ֦Ӵ˺ߵĽ֪оͱӰ죬ȻȻС
ʱһ֮ԣ˼֪Ӱ˼·˱仯˼Уʱ޵Ʈ
ŶԵһɫ֦һۣע⵽ɫЩ仯齩Ӳ
֦壬򵥣ǵӡ֮ǰδãˣǰ飬Ըе˶ҺǵִǶ꣬ĹеģһǸ֮ĶޣھȻ˵ڮ٣һʵ죬δ֮һ㣡
ܣΧĳǳ־׽һ˿˿仯
ģвҲױ¶ڳ˱һ˵˼䶯ȴƽٻ㣬´˾֣Ҳпۼ֮ǰԼеŮߵ֪Ƿ˾ֹʧ
뷨˱Ѿ˴á
֮ڵİ赹Ҳֺ沢ҲǼŰſĿ࣬õıϾ
Թᣬɱ˿ͣҹˣ࿼еٮٮߣȻŲ𣬿϶ǾˣҲͰˣιϻǾҪˡ
ٻ㲻ĹҲ᲻ףȻŰš
֮󣬱쵽һ£֦ԣǾƣϣһˡ
֣þòһεĿԣֳ˳֦壬ձ
Իͷͷ֦ȶ֮£֪ռȻϣܹҪ̸һ̸ģڡ
УڵļԾԾԣĳӦ
˳ŸӦĿͶȥĿȴǰϵһ̴ľӣͬʱ֦徹ҲǺӿ˹ȥһɫ
ӣȥûж֮ҲѰ̣ͨ⻪էһʯԶŵһζ
Եĸ֪УǺƺʲôһĪĸо˼ʥ;
˺֮С۾еЩ⡣


538 ƬϮ
Щάԣ
ԺٻżҶرüͷ壬ⲽɢһɲ
ǰԺ¶ѱٻ㾪ȲѣΪԲ֪ˣǰԺСƴ˲ٻǰ˳˽
һᣬϢȴȫô£˵嵱˾ƣ
Ϣһٻ֪ԼԸˡ
ֻǣ˼ǣһһ֣ôãһתơ
ֺͻк֮˳Ҷ˵óܿͱˡ
Խˡ
룬ٻ㣬۾ٻһۡ
ֻģԾΪ˴ǷȱѧӦеģԣĴ֮
ٻüͬ飬ٻǰĻУܵԵĵ⣬Щġ
ʱٻ֦嶼ˣȥɣҲÿˡ
˵ͷٻٻ뿪Ժδǰã˼᷿еۡ棬֦ͬ·ԺŴӣȻʱҪעһЩȻӰ졣
֮Ů˵˼䣬۵ԵʣǹûвɢͬУʩʩȻ˴á
ڵļŰ󣬶ˣ˲ʱ̸Ҳ޼Ƶ档
ԡ֦塢֮⣬ܵҵ˵Ҳ٣л֮ǰᵽϽԪҶˡ
༸ˣҲС֮ˣϵڶ߾ȻУ޼ơܹ͹֮ûˡ
ֻǣԺ֦֮⣬˶Щ鷳᲻ʱս˲ȥѰԺ֦壬ͻƿڡ
Ǳల£δμӻԣ游̫ã̫ӣû˸顣
ĺôһʽҲܵݼھʹĳڣֻоסսϣĺô
֦壬ΪҲΪڽϵ˾ΪϣűƳ硣
֮󣬷û˻ƽΪϰһͷȴơ
Եģ֮಻ΪԼģÿԼǣٻȼŮ¶Ц
λٻһȭ񣬡μӰԺ磬벻ҪЩˮɾ⡣䣬֣ʱдſѾߣһ̾Ʋˣˮһǰ߹Ƽȷϡ
ãٻҲ˵һ̧Ӣˬʹ༸Ůλ
Ŷ˵λǧӺˬһȻˡ
ȺУʱٲȻٻжţٻղŵĻ˾ڴ⡣
ʹĻĶǿϯⲻ໥ȰƣƸʫдʣֻЩӣ¾ƣյҲ֡
˼д磬ⲻЩ˽Ŀû輧裬ҲЩ⣬˾
ٻдľŮ֣Ȼʲô輧̨ȾƹѲ֮󣬺ܶȴҲͣ±յĿͶá
磬ڣԺУȻԶãҲܿо󣬸Ҫ˵֮дƬ϶͡
㰲ţҪ˽Ŀģ֪ٻóʲô
Ǻǧ۽϶ǷóĶƻҵȴ۽硣
ҵȵȿ
Ƶ뷨Ϊڴûãٻ㲻ֵλѵѵãСŮеλˡ
ˣ˰Դ
ٻ״΢΢һЦĿɨ֦ͣʱ䳤ЩϸڣҲ˵С
󣬾еǿսλԶλԿǴ̤ɳһܴԡնɱСŮӶԴΪ㽣ֻ޷һԣλСŮӵһԸͬС
ԳơСŮӡȴֲ˾ܾζǿƣŮӣȻڳ˵⣬ֻٻòͱĳ£ȴһЩ̲ס캶ҡһ㰮Ľ
ȻҲǶٻ㻰кȤ֪ŮҪԵʲô
յ׺ܿҿͼٻһת˼ϣǸ̴ľǰ˻
Ǹӣһâ֦塢ҶˡˣҲɫ΢ȻҲͶע⵽ӵĲͬѰ֮ˡ
ӣٻó֪ʲô㡣
ţ˼ȴٻĻϡ
λǸزӣǰӦ˽ɡ
ǰ
֣ڳȻİλʵ˵˵һĿꡢһ㽣Ը
彫
ˣ¿һսʷᣡ
ʷУҲһ˸֣
ѵĶ;йأ
ͬڳУ˴һ΢
ٻЦһλʧˣĶɲһСŮõġ
⻰֮ɥ֮⣬֮£仯ӰȴҲǻع֪ٻ˵Ĳо֮Ҳ֮䵽һŮϣܱõ֮ϡ
ֻǣٻĻȼԸ桪
Ȿ飬Ȼ飬ȴЩϵ±һ֪٣Ϊұź˼ҵıȴδϾΪǰ鱾ждֻƬ
ĪǣзŵģǼд᣿
˵ĿԱ仯ٻ㲻ȦӣֱӵзŵģһӼǣǼ¼²ξǣаһЩĵã
¼²ξǰְλΪԱ
Ӽǣ
֣ĺܶ˻ûʶʲôеļȴһݣԣڸܵڼʥ;ı仯֮󣬶ǱӼǸһ˿ɵ֪ǲĳֱҾ
ʱٻ΢΢һЦֵⱾӼξоѧ֮ˣҲмͨģģЩǷ֮ƾչɳ֮оλӳһʤ֮
δ䣬Ƹǣ⻪Ӻпڳȥʺ磬ڵһħ
ǣǺй⻪еħǳ־޷Ӧ
ţ⻪Բ׽һɱĪϸ飬ĵͻף
䣡
Ȼ𶯣ݶȻ飡
Ӱƾն
ԳδּҾ񣡵֮ϲһã


539 ǹ飡

£ܼ꣡
鷢̫ͻȻûգԭأٻλ֮ŮԵЩֲɴ۾ͣ£
̴ľӱһ룬תĹ⻪Ȼͣ٣
վ˼ʱӦ
ηڹ֮ط
һУؼ׵Ӵÿ϶ؼװĲ©϶϶ͷֻ֣¶һ˫۾
˿̣˫۾Źâ
巽󣡡
ӣγˣͼѪӵ˾־ѹȴɢϢסƬ̣
ֻһ˲䣬ѪϣΣ
ǹꪡᡢ桢ޡﵡ
ʮ˰нͣʱ䣬ɱݺУ
һ̣û˼ϢƽȴǺɢɱķ
һĻͫȻһݣ
ʿԣΣƺǺϻ֮δضǵߣԣӦΪػٻ㣬Ҿδ֣
ʶ㣬Բδ٣˾־ӴѾѹ˼Χ©⣬ģЩϵףεͳǳ־ģԼ
Ϯ֮ˣĪ⼸տҵˣ˾־֮緢ǻջΧһֱûг֣ڼӼǣ̲סˣֻǣ˴ΪڳǱԵǳ־Ũ񣬳ֵʿ֮ѵ±ѹͨ
˼֮ʣתΪУһ壬ӰӿȥҪԷ֮Уɱ
Ѫ죬磡
󣬱һµ˾־˷ѹȥнһͬʱӰ
һ̣Ӱֱ飡ɢ٣
һĻ΢΢ۣͷתʿȻ֣Ȼǵģιʻᱻ׵ľͱ𣿡
ͷδ£ΧȻһǽѹˮӸѹϣ
ԵǱ࣬Ȼѹʱž죬ӿһѪɫҡһ£
ǲм˸ɴ౻ѹſڵϣ
Ϊٻ㣬ҲǻѪ͵ش˿ٻԵһ
Ǽݺ۲״ܿǰһ۲Ŷ˼֡
ѹ£ûйˣ̧ͷϿȥĿȴǱУһǹĻ棡
Ƭâغڼ׻ϣػˣÿһڵӡ
֮Уǹ㣬·ҹ£˴˾Ӱ
˾־޷谭Գ֮٣
û뵽Ժ޸֣ҵȸ֪ϵΪŹ֣Ϊʩչ֮վҶûʱ䵢˷ӦǰƽϢ¶ˣԡ
УӰؾۣΪģΣӡ
ǹ飡ǵľ۷ܣΪ
һĻ̲ס֮ԶУȻһбΣյĸо
¡
鲼ѹȻǿ˷ӿڵһӰѹ
һǽӿռиȥǳ־ϵģ
ʿֶΣ
ԼеϮĺܿǵľܣʹ߶ԣȷд𰸡
Եľ۷ʿ㶯֮ҲڶʱƽϢԳδָ޷ãοԷǳԳģóȻãܿŪɳ׾
̶ʱڣͷԲߡ
Գ֮ȱų֮ͨܵѹѹƣʩչǵľʿĶ֣ʥ;˵Ӱͳǳ־ܶܣ˵δؾܽ£
Ӱ꣬ܿΪֻܰԭԤˣ˿ӡƶƻʱûпǵԷڳ˶ദ֣һãпܱ¶ܣ
룬ñ¶׼²Ϊ㱻ǳѹҲҪת֮һƴӣĻ̫ࣿ
ңƻԤʧˣԳס
ԶʱӰͳǳ־ļ϶дڻϣӰӡʵգ۹򣬱ʿѪȣӭ֮˫սһţ
ţƾļʿ䱻ѹδţǻŻͬʱת侲۲ƣܿ쿴һ֮
ͼӰڼ׻󣬱ǰһˣ·һԳűӼγɵĹ⻪ǰУһӰǳٻȥͬܿ˹⻪
ӰԱѴ㶯֮һĻһ⻪
Щ⻪Ǵ̴ľӿģֻǺӲδȫ򿪣ӰϮٻܾͣ¶Щ⻪֮ͣͣһѾ䲨ϣܣ仯
һл
ӰޡӼҡҡɳ
ʻ㸡ͷͻȻ˾
ҽҲûʧǲС
ţԻȻһĻڣʮʶХٻȥ
ȱ仯ʱӦһתϵ˾־һ϶ʶȥ
棬ٻܵʶͫȻҲк֣һӰڻʶܾҪ֣ѪնоԵ
һԣס
⻰УһĵζٻΪ֮һ٣㹻ʮʶ̴ľӣʮʥ;¶ںըѿ
䣡
ʥ;ǣ£ӼǱıҾ񲨶һ£һ
𶯣
ٻ㾹ǰѳֲסúַɳŸ£ȹâӵ罭ӣǰ̵ţת˲㱻ǣ
ţ¶ٻ㡢ɫļݡȵٻҵ۽â
ԡ֦塢Ҷˡ߾˵ӰҲâû
ϣӰһҪȴȻûܹ϶ѹâ
ô£
Ժ⣬޼Ƶǿñâһ㱻ǣʶһ£

ҹ˾ƻͨ
ͻȻ
ڳǱԵǿ⣬Ƭֵһʱ磡
䣬ע⣬һӰһＯУ

紵ϣȻ۾ΧĿһƬտƽԭԶɽһƬï֣˽ɳһۣ¿ȥʱһֱӰӳ
ǳɰǧˣΪӣΪ˼Կ̱ȭ󽫾ս
¡
䣬Զ˳


540 ˣ
պһת֮
ĿתĿǵӰͷһת˲²⣬һƯ
Ȼʵ壬ֻʶꡣ
ͷ¿¶˼֮ɫ
ȻϣӦһƬþþʿ֣пʿһ򼤷˱Ӽƺͱйصģ˵ͨУȡ
һԼе˾־ңңδжϡ
֮ѹͨ˾֮̾ǱӼصڱʥ;߶ϢĽ㵽˴
ţĿٴγǵӰȥһ࣬뷢԰ף䲻Сȴް˵ʣɢɣ֮У³ʷϢǴʷ߳һ
ȻֱϢܵӰ֮һ
ľ۷ʿҲ˴˵һǴЧˣ֪һȥ
ţϵڲס棬Խ
ڵˣâǣ壬У
Զ˷ɳٶȼ죬˸ԣǹĹѾҪִ֮
ԴˣԲη壬ûж˼ԭأ·ڵȴʲô
¡
ƵգȻһ磬
Ƥһ˾־ϵĸ֪ԶԼǵиܵһ˵Ĳ
˵硭
³һʻ㣬У׽ŨɱѪһǧĴ
¡
ᴩأǵɳ۵Ӱϣ˻һ¶֮ɫ棡
һĻ䵽δ¶֮ɫȴκˡ
ȻƲͬڱʿһĳֹ򣬾֮ͨʿҲҪܵƣʵûϵּҵķʽֱ˵磬ѹľ۷ʿⱾӼǵˣֻͨ¼£
¡¡
𶯣Զƽԭϣ֮ڣƬ̣һ
ͬʱȻһ
ãĳ뿪ʱµĵ߿ƬҲ˷ˣ
ƺƵؼ죬ֻõɢڹƽԭϵˣҲһ
ƬڱУֻû뵽ջ֮ΪΪ޵ľ۷壬ɾֻһ֮ңȻܲס٣ΪսƷξȡʤ֮ˣԵõΪͣ
ϴ˵Ļ޸Դ֪ʿȴƺţ
ľ۷ʿץסӡҲͰˣȻսƷⲼֵˣʲôݣεΪеƬָʲô
ϴδֹͣҲβ
λ󱲣˵ƴɣڴгһգҵܹ
󣬻ȻɢϢȴԵУһʡ
ˣ˭ĿĺڣĻУܹ³֣ţ
ţﷺһϤ֮УϧֱϢ̫٣ȷ
˼һʹӱϴ
󽫾ƶǵˣезҵȻ޻֮
Щ˼תͷˣƲϮԿĲϸٿŷ֮ʵ٣һֱͦһһֳɼУԶ
ղᵽ˾Īָĳֹˣˣȷʵʿֻʿ֮Ϊ磬δڵģ
ֲ²תԶµƣһʶɻҲԽ࣬·ʱٴδߴ٣òʱģָһ㣬𶯣֮Ҳ֮仯һ
֮Ҫ˵ϡ
뵽Բٵ飬ת䡣
δй֮˵Ժ󣬶ʱԼ䣬ֻǲϵצĺɢ
Ҫ֪Ŵӡˢףͨ鱾֮¼ıһıֵƣΪһЩ¢ϡ
ԽЩ䲻ϵǰӴϢ鹹ӡ󣬴ʱ䣬ͷһתģݣħ©ȱѪۺϼеıһϵ
Ҫһ£֮ʱТһ֮о漰űϢҲţδ䣬δȴͬ
ģһױƳгͣѯʣǰ䱨
ָƣԲ˼ľ͵һǧһһʮһˡ
Ŷе˼װɲģ˵ţԵĿһɨ
Щ䶼ż򵥲£һͱ͸
Ϊ֮ԻӦı
£Ȼ㴫ɡԵͷбȻ͡
һ£еЩ⡣
飬ģĵ׷ɻ󣺡ұΪЩˣǻþеôڣʶɴ˱ȴαǷ
벢δӰԷʩڳ£ƶһϵΪܡָӡӹ١ܶӣְλɸߵͣǽ˧ٺб鳤Ҳܡ
ƻ֣ʱƣΪĲǱȨǷȨ޷ϼѸٷȨȹָӣάսֱֹٱһɢľ档
֮λ֮Լ̸֮ˣֵˣ˾˵ԼûΪ˷㽻̸Աһ֣ΪףȻƴﵽ䡣
˵Ҳְ֣λ֣ۺбǰϢʱǴȥֻ֮һ飬ڱͶѸʾû˿©С
ԶԴ˵Ǽֲֻ֣ǵһһϰ
޵󽫾ڶʱƶôһױƣ̾ΪֹⲢǹάʱûǰϢըɽ˹֮£Ѱ˼νӴõҪ˵ȥ˼֮飬ָܶӵĸûС
ȴҡҡͷӴµˣƶˣȲ˵Щڰ䲼ǰҪȽսʱȷ
ţ¶һ֮ɫƺûϵԻ뵽¡
˵˰ʱƶ֮ţæЩҪ䲼ʱԶȴһ¡죬΢·׹
ţѭȥĿĳ
˳ſأɫ䣺ãͻϮֱ˴
һ㶣תͷ˿䣬ֱӰʵҲֱӰ
ȻǱֻǡüͷ𣬡Ҳƾô


541 ħ
˼תͷʵжܵ
΢΢㣬ԻӦòᳬһյʱ䣡
һյ裿Щʱ䡣΢΢˼ŵ˵ͷĿζΧΡ
ΧһƽӶûУǧҪյʱڶأʵ
ΣʱϮ֮˶ѹµľΪ֮ϲʧ֣ǲòʧ
󽫾ɵģڶʱڣƶ걸ƺ֮Ϯ֮ˣҲ򵥣ǲڴ󽫾㡣
״ӵ֣µ˵ţͬף
ģ仰к塣
˼ǷɱҲͳ죬пܱеĳˣѸƶơ֮ȴֹЩоˣУֻУ֪֮ˣ˾ȡ
ţͷһתۿףȻû֣ΪμУϢ
ײδ⣬ݻص󽫾µļ䲢¼£¼е顣
¼¼¼ģ˵ƬĸԴǱӼǣֻǱһ֮˼ĳЩųģ
ͷ£ٿףֶԷϱȻΡ
ųѥСΧּףͷ۶ϵŽףؿϵװǰ۰Żۣϴͷͭȥݣ˵Ϊ֮һ䣡
ٿ䣬ҲͣԲͬϵŵġСϰвҲףź䣬ͷӣ࣬ԶԶףóʵá
һޱ飬һֳ֮Уѹ֣ȴҲһ뷨
ɼ£ЩУƺҼеĳЩսơ
ţһӭ׼ȴǰһ󽫾װ
£µһǧͬʱк󽫾װ

֮΢΢ͷž죬һսײ
ͷѥּסͷ۶ǡɽּס
ЩµдþжʷͷϣϵһȻ˸ģ彣Ӣ˲
ͬʱսԾΪ֮һ˾־ϵ֪࣬ţǧС
һ̣Ļ䶯ΪʿΪݽ겣ΧһƬƬש߸֣ÿһƬ磬絶
ţ˾־ϵˣƺʱͻƵڶǳ־ϣ˵εøˣͻƣǲˣ
뵽һսһӡͨΧޱ仯
۾ڿգ޷õͨ˵ҵΪ磬ԶͨһսԲƣıЩģ
Ժһ⡣
ʿ֮ʱʵƾսףʿ񣬲֪ͷһתŹƥ
һ룬߹ӰŤһͷͷƾճֻ֣ѪңϢ֮ѪɢΣûܳͣ
Ȼ֪幹죬޷Ĺƥ飬Ѫɸӣû˽⣬Գͣһķòˣ֪Ϯ֮ˣεõսģЩҲ˵֮ҵԲķӣ
Եбƪתȴδҵʵ֮ЩֻԲ֡սԣ漰սָӣˣҲûнӴϵԵʡ
˼һתֻǰӴϢиֳʻ㡣
ṹ򵥣Ѹٳַͣ䣬첼֣Ҫֶ룡
⣬𶯵ԽƵԶĻʱѾˡ
ңڳпһΪ֮ˣȻǽҶˡĿ
λϵԪ߾ٳȶУһ֣۵糸
Ȼ
ˣԸоȣУȻع˰̬һǹȻõƲ壬ֻǻδ֣ܾͻȻһ£͵ԭأڳס
ţӰŤһΣ黯Ұת̲ס۾ʱѻصԺã
еĹ⻪ȴʧȡ֮ģһڴˡ
˴أ··ţԵĸйȴһ׵̶ֽĴ
̴ľӣУѾϣ⻪ӿعԭ򣬾ڸղţе˵
ͬʱ׷۾ڱâǺ󣬶飬һԭأڻعȴһãģٻ㡢ݶɫãв޽㡣
Щ˵񻹺ܻ㱣δȫλֻһۣԾͿ˶ߣĿһת˿ȥ
˿´ۣĿϣȻЦɸԳظУע⵽ԵĿ⣬΢΢ͷ޵ȾĴͣܲϷ֮Ӱ졣
ţ¶֮ɫû뵽Լڿ£ᱻһڽơ
ؾȣ´棬Ⱦֻ˱䶯ȴǨϷѲµͨԵʣһȻˣֻδϵȻܺ˾־Ӵ˵˾磬Ǿ˵ΪʢĲޣһˣҲֻ࣡ǣƺ˥ˡ
۾ɵо׸֣ľ۷ĹӰʱҪ̣
ģϷ㲢޶⣬ҡҡͷЦݲ䣬ϸ˵һԨԴϷǣˣ˵ˣϷճ£˾¼ҵ档
ճ£˾¼ңƤһָͷ
¾ȡ
ͷתܿƽ֪ɲ̫Ҳãһ̽ʵ֪˴ǰΪ
¼΢΢ͷֻ̧˻̴ľӣϷ˴䣬Ÿʿû뵽ȴ㣬˴أЩСһﵨӲСУоȻҵҲҪ֣ضԴȴḡתϷʱ֣Ժڳ֮ˣȫҪݻУɣΣܲµ
˵ţС
ⶫ̫ΣգϷţǽյȻк󻼣漰ģԶԶĿǰܹ漰Ҫ룬Ҫȼʮ󡣡
˵Ķһû뵽ַʽۿһɳҪչȴҪͷβ
Ҳãţ
ţͻȻ΢һħγĻȥ
һİħҺʱħУ
һߣƺ޲ȷŰ֮ϷҪ»Ƚ鴦ɾ䣬Ȼ䡣
ʱХ


542 ΣǺ
һ񱩺ˮһ޿ײ룬ܣã
⣬ԺӦĿǣһ˯ģԭء
ղţ̴ľ⻪ӿûú󣬳̼串ƬԺ䡣
ԺеĿѾߡʹӣűߵûܱ⣬⻪ûʧ˻
δãâȻʧ֮λ¶ʧ̬֮һԺС
񣬳¼˦ɷ磬ӿƺƵĹԺҲ棬Ѹתֳ˿˿ƣÿ˵ϲƣϡëڣ֮Ī⣬Уı䡣
仯¹գ̤Ժкľ˸ģٻ˵ӼǣǱظ龰Ѱһ㡣
󣬸ǹü䣬Ǿ˳ԼȻط
ڷļ䣬ͼһ˳·ϣܿȷڣҲм֮;ֲ棬һģ壬һϵŲջ
ţ⼸СӵȻץסһ˿Ҳ֪кôԹھı֮˲֪Ϸȴûйȥһһʣ˵£ҲϷȥġ
ͷһת¼治ᣬŤͷɨΧϻ
ӼѾͷ۹ⲻˣûһǼÿ漰仯غˣֻǡ
ţ֦忴ȥ
ˮ𣬿ȥʮ㣬ȴ֪ԼȴѾ˸棬ǰ;Ҳֻһ֮䡣
һת¼ֽĿͶҶˣĿ¶ɫ֮ʢֱţֳֻʮ֮һϷ̽Դת䣬Ҳ⿴ۣϷú󱲽ύˣҳ¼֮ˣ
ţ϶Ŀϡ
ʱͬǿֻѪ굴Ƿͻơ룬Χã˼
ԣȾ˼ѧǲö˵ȴδϵΪҲʵ˾죬ԿɳΪһٮٮߣǼźѶã˵ܵͥѹֻǲ֪޴˵۷壬Σ֮ӡ֤˵ܽϷ֮ȽЩСͻȥ
ͷ£˽˦ȥ˻һգӿȥĿ羹תŵһӰ𶯡
棬ǸܵĿ⣬˳ҪƿշɳƣȴδлӦ׽ħ
ħҲħһ֣ΪԭʼܶС
ħУ·ǱһƬ֮
ħħ˽νͨ͸ơ鵤ȣץסħȻֳ̽
ħոγɣû־ֻбܣܿ챻˹죬ԴͷȻһ
ħԿģ
ĻһɳƬħƬֱħѹ
ЩԲֳܷȥ̽ϵķв׽һ˲ӣԲ
ٶδ۾Ѫתù
ʵδ̽Ƕ
¼Ī⣬Ѿ֪ΪǶǺ
һߣ¼΢΢һЦ¶һѩݣһ㲻̬ĪģҲҪֿϷֻǽͻأ׶˵֮ͥأѵϷ˵Ӳ
䣬Ժеһεضƶųиȥһɣʱǣ˸߶Ρ
ţ
˾־˷౻ǹءֻһڿһߵϵȴԵͷ
һǳ־Ӵĸӽܣץסʱϵ仯űһ߸ֳԵ׽һ
Щߣһӣʱǳ־Եʶ
һͷջŹʣ

һ̣ĻȻҡҷǵѹħӱתʱһеļ䴫ݹ
ʱ䣬Ļʿ֧Ȼͣϣ˴ݣȴָԶ
̷֮Ӱи֡

Ժվһ춯ȴδע⡣


кԸ߿£
ţ¼̧ͷϿ¶һ֮ɫ
УǺһ͡ɢγۿɼХŷķ˲Ϣӹȫǡ
ȫǼžһ˵˼·ͻȻжһ㡣
ž
У棬ɫɲ԰ףϢȴһϢƮֺء
㡭¼ٿۣ·һʶһ㣬µĴһЦͷû뵽ͣܲ˾־Ϊѵá
⻰˾־Ϥиɻһ·ǣֻ˾ܲǳ־ݶ飬¶տգԷ²ܵ谭ֻǴ˷̤ʵأȴѲӰȴȻδ
ӦѾд𰸡¼Цݲ䣬ֳ̧·ֱָһ£֮´˳ĳЩȥˣȱҪԼ򡣡
ԭˡԵ˵ͷһ񣬱ɴĸ뿪
ʱȣԺ֣壬ݶɢ
ֻǣ߹ȥʱ;ʯȴ΢΢ζһһ𣬳û۹ȥ¼ٿŻһݶϢָ糣
⣬ɹۡ
飬Һ÷ڳ¸ԶϷϢ̶ȻҪˡ
ٻ䣬ڿնʧҹɫ
һߣԻǰУ˾־ϵУĸомӰһ࣬עԺ仯м־նɨΧ
ڹתͨ̽飬ΪȻֻȴûг֣ѵǼɵǳ¼棿ڰݷ֮ǰҪ˽һҪ֪¼ҵ
ţŲȴδͣ£ԺȻ¼˵˽ĻԼֻҪ˾Ǿûоܾİ취ֻʱ
ûصջʹô磬ԵЩ֡
ˣ¥ݣǰ޷Կžͼ˫Ųڿգһת䵽ϣ̧һӡ
ʱ䣬ȵĳǳ־۹͸ԵѪУʶ仯ʹָ
ԵʶȻѾͳǳ־ںһ
УѹħħƬĴ߶£Ѿչ¶һأʱǳ־һ壬ʧأڵľ
Գһ£ֳһʶħʱʶһһ·ǰУһһƬƽԭ֮ϣ
Ȼˣһ̾Ϣһһ˿ʶۼȥ


543 Գ
һ̣͵˿ڱ֮жһӲ⣬ͷֵ⽣Ӱ
΢΢һֽţײ֮ϾٴδǼսף
󽫾
ԴѭȥĿȴǱס
ϵıȴв֮ϻһ˿ڣѪɺԣϢҡ
ŶԷģһתͲ³ԭ
Ȼ˵Եɣ󽫾ǰͻȻ죬ҵȺףǶ֧ܿţҺöԷҲ첻ڣȻҪȫû
ȻϺ²δͣͣǼСЩԵĿԽףԷȥӳĶ飬֧Ȼû˻Ӫ໥
ɢôԶԲӦս̫˽⣬岼֣ȴ¼ĳ֣ϣǰİת۳ɿգľΪش
룬˳ʵΣ
ϵԻصѾ£ֻٶʮˡ
ٶʮôһ֣֪ɢˣǾˡţʳһʣ֪к֮ܲԱ
ױأоսʤܵõսлᲹУ
ֻսһ;ô˵ǳ˾ƷԳһ£ܿ⣬һ۵ҵиƣΧоʱ޽죬ȥ˾սӦն㿴Σ
⻰δֱӻش𣬶Ƿʵˣ󽫾֪ܳ೤ʱ䣿
΢΢˼Ӧܳһʱɡ
׵üͷ˵Ҳ˵⵽жʱ䲢̶Ҳ޷ȷ̫⣬Ҿ˱ӪҪһʱָܻ˽սҲֲ㣬и޳򣬲̽飬޷ȷоڣҿ󽫾ӣƺʱʱھУʱ⣬̫ࡣ
δش𣬵Ȱο˼Ѿˡ
Գ˺һŵһû˵Ҳս飬ָӷ̫뵱ȻˣпܿӺȫ
󽫾һ㶣Ҫſڽ͡
ȴ԰ִϣҪſοȱݲʲôݵ£ֻȱݣ֪ڣȥѧϰֲսʧ;ʧԵʣҲδΪ
Ŀɨһ䣬һת˵ֻҪһ죬˲ԭ
׵ͷȷʵˣҵսһվͿɻָսڣƲѣڷأһ·о֣ɱûʱ䣬ʱսԽԽ˥
ѭôԾ׽һ䣬Ŀܻ
ڵĵطλƽԭѾԶ𣬽һСƬɭ֣Ϊ˶ܵоĿ⡣
˻ش֣ʿ䣬ȷʵʺȥˣ˵ıû䱸סСȺףоһ·ĴѰװ֧ӵʿĸɾһװıѰ·ˡ
뷨ͷ쿪ڵȻˣҾڴҲԴΪΪҶԱ˽⣬Ż
ã׵ͷֻһʱΣȴɾΪ
ЦЦмƽϡһ˵꣬ԾĴ鿴ٲȻڹ۲Ρ
׺ˣв⡣ѯʣԱͣ½ŲԭأĿ˼
ǡǰҪȥδϸһͶȻͣסΣеΧйӴ־ʹڰս֯ڶ
־ƺƵӶƫƫǱవƺɢͷ۶ɣ
У߽
䷢˹߱仯ͬʱһƬֲ󣬵ʤڲľܼںܴڱ⣬а߲Ӱڵϡ
ֻǣЩӰȴǾڵסˡ
̧ͷһĿճǳأԼܿ࣬Ȼģǹ־ۣǳ֮ҲԽ
¡
ڣڳ׳֮ǳ·Ըǣ㳾
ǳرԵµĵطԶбļɿ⣬伷ѹģ
ֶȻʧ˽֮һʯɳҵķɣԶԶȥ·һĻ
𶯣ΧվȣԶԶشȥĺƽԭػ졣
䣡
޴ĳŻ򿪣Ų洫ͼԻ߳ǰЦǳأҾھͽȥϤһ£Ƕأ

Խʶǵħջʱ򣬻ļǵ侪ȵֱ̬֮˲
絽кЩĪǲãԼʶֻǣǵĻǹϧʶӴ鱾δķȻ˵ܿһߡ
ʢűӼǵĺӣѱ¼ȡߣԱãֻû˶ϾɿħϵʶͶС
¼Ī⣬Ӧڳ֮еħιûг֣
ʱڵȻҲ𰸣Ա㲻ٵʱ䣬һתջ
濴;ֹӦúջ񣬵ʵϲˡ
Ȳ˵ڲʿ֣ѹ磬ȥһвڵõ֧ӡͿǷ
彫˵ͳ䣬Ĺͳ˽սżʣֻǴ֮٣̸ֻֽٵʱ뵱Ȼľٶһ㣬ʵ֪ѽڵĽ
龰Լֵʧ
͸ħܽʶͶӰǷ磬ǰ֮УҲҵƣ͸ϤɳĻᣬĶһЩҵ伮ڼ䣬ӦûвСջ񣡡
뵽ȴüͷ
ֻǣǲ֮ˣϵڶͬ磬չ᣿ѹ֣ΪնżȻأ仰˵֮ʱֻһڳֻʲôȻʶ飬µľֻǰ࣡
Ǳ˵ĿΪΣֻҪס̰֪ԼҪʲôܱ֤׹壬浽Σʱ̣ĨɱħϾϵ
жƣԷƽһΣ
磬ۣ͸Ƥ⣬ۻУΪϢ۵ήҵԳϣ
һҹץ飬ԳѣһƣϽ۳һǳؾ
ջ񣬻ǽ¼֮࿼һƿƿ˾־ںһ˵ڶ˳ĻᣬԿʼŽӴ


544 Ү
˾־һںΪһ⴩
־ںϣڰԺɵģ֮˾뵽һص״̬֮Уǰһ㣬֪ܶȴֱ仯ΧһУ仯
ǳظԼĶĿоһһܸӦõ˲Ϣͻ۹
һ˶ԣ׳ܣ˾Ӵ˿ڱ֮ҲѶãһ˵ľʲôˡʮˡʮˣͬһʱڵΪ۹ӴϢ
յô޴Ϣ˵ʶܲס㲻ϢݣҲȾУӰ飬ʹ˷ꡣ
ȴû⣬۳ʿͷľ飬Ϣӿ֮ڶ̶ʱڣ;˳ࡣ
Ѱߣ͸˾־ҲһӦҪһһĸ򣬿ʼʱղ˶Ϣʱƣп֪ܲ͸򡣡
ļ϶һЩ뷨
˾־ںһĺôʱʱ˵ֻ̽ѰǳصʷԴͷһʿԣ˽ʷν壬Ǽתꡢ֪ȥӴǳ־ҲΪ֮
пôģо׷˵ߡѧߣˣûйĻѧʸǿ׳ܹܵϢޣҪѭ򽥽˶죬൱ҪѴʱ䡣
Ͷݣпȹ
Ҳ˾˿ڶ࣬ϢӴͨСسǡߴҲڳǳ־ô˾ͿһһͰ͸ܣҪ˷Ԫ
ţԵ˼䵽˳¼˵Ļϡ
ǳ¼ᵽ˵ΪʢĲޣ֪ǲÿһǳأ
ͷ£Իһ˾ϡ
Ȼںϣеط޷̽飬ֻܸͨա̼֣ڳٻסȴģ壬ļӪҲǻʳ棬͸̽ˣҲѹ֣˾൱˾ΪļΪ⣬ٹΪΪǣΪȻ̽Ѱ
ͷ£ųȫĵĸܳǳ־ԴΪ̤壬ʶҹȥ
ڸ߿֮ϣ޴֡

ţͬһʱ䣬ٻӴϾѣǰ𣬽ѾĻԼǻص˼С
ܾãҺʲô
üͷŬȥ䣬Ч΢
ٻε̾˿еƤأ£۾ûã˯ȥ
ʱһǱ֮еӰӰ֮УһƬƽԭƽԭɽţۼһ׵ı䣡
һ̣һװٻƾո֣ǾȣûþӦ±ȻһЦ
һΡ
Զͬһ֧ǧ˵ľӣΪ׵һʧģ壬
棬ٻνʣǰһָ
ɱ
ٻΣȴһЩ˵جΡ
һ̣ӰԺڡ뿪ˣ磬е¶棬еշת࡭
˼գٻ㶼ͬһΣӿʼɻ󣬵ڵ˷ܣԳ֣ڷְ޷κÿɫһھ簲ЪΪȴû˸ҳѯʡ
һգٻصƬƽԭͼǰȣһ
һ䣬ٻЦˡ
˽ųξֱΪģ
׺죬û뵽Ҳ
֮Ѳڽϣ˾Ҳ˸Ȱһţ볯Ϊ٣д֮գΣĪǾԤ״£

һ̣ڴ˴ˣԸ̾ű
һߣһս׵ڳͷ·Χ˳ǵıҡҡͷ
ˣǵǰˣֻ˴ξǵòȴֱ治Щ֧໥ɱ˽򵽴˳֮ˡ
ǳأ˾־ϺԳǳγɣ˾Ϊԭͣʵ˾ǰ޴ֻ߷֮һĴСƬƽԭϣȴɼΪۡ
¡
£֡
ಣಣಣ
ǽϣԵıŹʱʸꡣ
ս
ǰһĻ۾һδȫգĹҲ׶ˣջҪȥѼһУе֮ûôҵˡ
ɱ⣬ڳӣǹǵľڳ⣬·һͷȴɱľ
ɳ棬ĻʯƴɱҶ˸һ˽⣬ٹãӦþܴﵽˣǷɱѾͻ֪Ӷãֻ·ڿѹƺҲ㡭
ɱ㣬Բһӣȴǳĳϡ
һȣ͵˽ʮ죬ʱѵ¶ʮգλɱҲŹ˵ʮǶɽѾûж೤ʱˡ
֮ǰҲӭһҪӡ
֣˵ɽǲǾͻʧԲڣ
ջУܹԲ
ʱȴջСǱͣ׼
գǻԷŰӡ
ܹסջѲǲջ˾⣬һеСջüªҲжξ룬ʤڼ۸ˡ
ջ˾УǱ˵ģɻѲСסΪ˷ԣʡԶ·Ӱ״̬ɻ֮ѾҪЩҲ͸˷ȥ˳š
ҲǹʹԼϵȴûи
£ܹ㶨ˣջĴов٣һЩɫɷס
⻹ǿջƫƧڳУܶ࿼ʹӡѾߣǼƸԵøӻҡ
ˣ֣صǣĲѧлϰģȰţһȻῴʱܲʧ̬ʡıļҸ̸ˡϣܺԴȤɫҲЩӲŽͷš
Ű븻̺θɣ޼һʵ
ȴǺص֪˵Ṇ̀ϲ׽˽ʿ̾мᣬ֮һҶһҡ
£ܹƺҲ˾񣬴ǰȥԣ֣˽Ԫʿʮþȣʱ򲻷һҹ
Ƶ̸鲼ȫǡ
˾뵽һƬŵ֮С
ҵʱ̣ȴҲŴ

ڳǣ︮
ǰˣ飬óޣٲȻµڶǰճˮ
ʱ䣬˰ݷá
ںԺˣǵȴŰ񣬶Ƕʵ飬׼ô


545 ٽʿ˭Ϊף
ˣ鶼Ѱ׵ˣֻҪϰϢ̾ͻᴫϰ񣬾ͲҪʲô˼ˡ
ˣģ죬һͲСͷڰ䣬ԻӦ
΢΢ͷֵҪô°Ѷȣ
ǰüͷһ壬γһ֣ЩѶȣղŴϾǹ֮£һ޷ҪҪ꼰ˡ
ֻǣĻδ˵꣬ͱԱ֮˴ϣ˺ٺһЦ˵ϣĵӣԽСˡ
˴Ȼ³УȴԵòׯվбᣬֱᲱһһĸо
ˣʲѣƽձ˵ǳΪ︮ϿͣŶδܽˣֹûŭȤĿʵʲô뷨˵һ˵ñ
ˣֺõЦݣϹϽ͵ˣС˵ǿ棬ЩѾͶ˴ˣ˺βѡһϵĿǡĿáڿϵ֮٣ֻƼλ٣˵
˼ǣһȴɫ
ʶȤϽ͵˵࡭ĵӣǿ϶Ǿɵ֮˰Եʱѵ;ɵĿϵ˵ȥֻҪȹӵݣȻ١
򲻿ɣͻȻǰһ౧ȭˣһֻСй¶δػжЩ˾ܰ𣬿ǣ˳͢٣ǾͲôˣһþɵ
ϣôͻ˵йˣҡҡͷֻҪƻõǾһʧôܱ¶Σˡ˴˫ۺڰ׹̣ǶһƽҲ㣬ʮ۵ĵڳɢϢ˵ϣ̻ǱҲһ㣬Ͱӿ˵ףֻǲ֪š
˵ٺһЦ࣬Ӣףǿһɽ飬ʱһ֮˵֣̾ͻʸ֮ģΪ˷й֮衣
۾¶һɭ飺񣬲Ǳǰˡ
ȻôģǴ¾Ͱ˵ȥɡ࿴һۣԸȻл˵һȴ죬һͬȥ
һֱŻһţ͵ˣ˲ʰ˲ţ޹˼ɵ£̫뵱Ȼˣ͢ᱻСɱΣ
Ц෽֪ģضԣмƽϣǳƤܽΪ룬£ҲѵϣȻҪͷȻֹֻºöϵʱҲԥ
֮һ˼ʱ亹ܣҶ˵
ˣվ·ھ̻ȥɣԲһС䣬Ϊ˰⵹һССľˣǾ̫ˣĿģҪΪͻƿڣȺʳŲ֮ͽһң÷ѣûƿؾ̻ᣬӶȻʩ·
㣡С϶ϸϽά֮󣬴˵µм֮λ
΢΢һЦϲֻǻӻȥ

Ժ
Ժɽ˺һʹӡѾΡ
˵Ҫȥ񲿵ģ֯վҪӹԺﴫģܶ༱֮˱ۼڴˣǰ֪
еһЩˣվˣҹȴ
֮⣬฻̡¡ҶۼڴˣһǶĶǣڿѲӡ
Щ˵Ŀļ򵥣ΪԼָʿүܵȻΪ룬ֻɮ٣һƵĽʿٶˣԾңƬ̷ɡ
ʱԺܣдһ˿ա
ǹԺ֮ڣͬء
ʮյģǧݿһһȶѡ󲿷ֻ֣š
ٶݿŽƽʿ֮ǰмҪŶΡ
˵ŶʵѾŵĲˣԾģǰļ
Եϰ֮ˣƹʿҪȵ֮ĵԣֳס
Իףһ״ͽʿڣڶ״ͽʿ״ͬʿǿƾٵһǿĵսᡣ
»δǸزˣϰٶˣҲѶ˽ʿݣᣬȻȵԽδػʣˡ
׽ΣһĿΪԪ
ڹԺУͻԪѡ۲ݣüλɵͬ٣˲ϸӣҪһݿѹȥ
ݿȻͬ죬Ե̫Υʥ˽̻壡
Ϊ±ȡ˾ܿ·Ϊ֮仯ϡ
齫֮Ϊȿɲ֮ţֲ֮
ֵǣѹȴ˵ãֻô˵ɼ顣
⼸ɵ˵꣬˱㶼Ŀһת䵽ϡ
٣˿٣ַ١¼ٵҲˣ֣ȪҲУű۵ſ¾ɡ
ſµĿΪһҪΪԪȴɵٵƣֵֻǣнзĺáнܣȴĬ˿Żȴ֣Ȫȴ֪˲ڵȴǲÿڡ
δδĲ𿪣󲿷ֵĿ٣֪һȴ⣬Ҳ࿼ٲ֪֣Ȫȴ֪
⿼ǷôֻǣǾɵִĵӣȴɵٵƣµ̧٣̫죬֪ôģ
ţ֣ȪĿںáнɨϡ
ۿʼ˾ûôⲻ֣ȪԲ²
֪ſ˭ԥ
֣ȪĲ²ȴǴģȻڿ֮˾иԲ²⣬д¿֮˵ݣ׼ȷ鱨ȷݣ˶δжԹ¡
ǺãȻ²ֻ֦֦˼磬нȴǼɳЩУ˼ѹ֮ȴ֣һֱûܳɹչڣȻԾ˳ΪͷĻᣡ
˽ս
ղţɵ˵⣬Ҫ·Ŀѹ£һЩղ֮¡
οƾ٣ɵѴΪòֻ·ݣԵΣʱٵһ·֮Ϊͷͷɻ䡣
ȻȾȴδƣþɵǵ˻Ԫֻ¡
ʱ˵࣬ʱ磬ٲΣҪ˷ŰˣǸ֮˵ˡ
̾Ϣһ˾
λ


546 ϵ
λؼۣſ
Ŀһת䵽ſϣݣʮЩÿζܣе֪֮ԽŨҡ
λԣˮƽβ룬ܶ࿼·һ֪⣬дĻ·ԯޣеصԶеĿף·ȫû˽⣬֪Լƾ߶ŭ·͵һĲֵ
Щ֮ָ·ı׶ҲͰˣƫƫܶ·ݶ˽⣬ֻǰԼеġ·ȥСУЩһÿοºҪһԵſƽϢŭ
Եݿ۶·˽⣬Դ׶˵Ŀλ֮Уܳң
ĿҪģֻʹʱף˼취⣬Ǿ塢īĲҲʾĻ
µΪĿȴҪԱѹȥľ棬ȴҪƽ⡢нˣ»˺ʱ
ֻǣҪôһƪѹȥǵͷ죬ңĲ۸ȾֽţڹŴ֣̾Ҫӡ
ҲǾɵٲҹֵԭ򣬼ʹѹҲ˸ڶȻǵ뷨ֶ·˽̵ĲۣҪѹ˵Ľ䣬˲ܰݡ
ףΪȾȴû֣Ȼǽ֪ǼӣҲ
ԣ۵Ŀٷ׷ͣ»Ŀ⼯йȥǹ׶ۣվҪ
µǾɵˣʱеֶΪգɵòȻ̫ˡ
µ֪ҪЭЩȴһƪȾĲۣµǵ谭
Ŀ⣬һڳϡʵǰ٩٩̸οһڿ١
ƾٱΪȡʿֻҪв֮˱ѡˣǱ㹻ΣΡ
ɵͷ󶨣¶Цݣµɫأɫ΢䡣
һߣֻǣҵȿ£ҪԵɽ𢣬ҲҪԵģȡ֮ˣһ֮Ͳţϵһ˵Ҳ¹غۣҵܻڴˣǹ˽Ϲ
˵ţĿ䵽Ƿݿ档
ⷬתڳλЩֻǰ࣡
ʵϣʼʱ򣬰ڹ򣬿ǼǷݿݲûж˿վ˶ʮ졣
ԣڿ䲻֪ݿԺ֣֮ݿ粨ʱ򣬿ǲԭдľӡ
ȻŵݿΪͷ
£úнҲⲻɫ䣬֪֣ȪǾĪ
ڶɵٸǵɴ۾ǲ᲻֪ĺһοƾ٣ôȫһռˣ¾ܿ˺ƤʱʵҪƽϵҲҪ
ţȴɵ٣࣬ĪҪ̫⻰νϲֻδ׷Ļ˻֡
֪ԼͱҪ׼ԿܵķΪʾӣǾᶨ뷨
ЭⷨҲñˣ뷨ˣ񲻹һµվȣҲʱ̽Էĵˡ
ԣѹնĵȥȡԭ
⡭ַת뿪Ѿ£Ҫ׼ô񲿣Ű¡
ɵٲԸ䣬ȥãֺ߲޳˼̲סָҵȱֹԼȴ˽ѡ񣡡
ţ˻۾һУѹɢⲢͨɵ
˵Ŀ䲻󣬿ȥֻжʮ꣬ܳɿ٣ҲǽʿҶΪѧʿӱǺԺѧʿΪ޿
ѯ޿ͦŲӣϵſȻд̫ƫģҴ꣬ͼΣɵ⿼У¼侹©ٳɽ·𼴽㸲ʲô˼ѵ˵ԽԽң
ֱ˫ۣ˵ʱӣչ֣ԣʣ֮ĺ׼ĵʱ³ٷϴˣһȥʣµĹ³̼ܹչ˵ֻԽԽã⿼˵ȴȫȻô£
һһ֣
ȴҡҡͷʼ֮ʱǰ˴˼ֻܹҪƣͱȻڷչ֪ǰ˵⵽ʲô
޿ҪԣڰֵҲҪ磬ֻ㣬ǰԣ濴ôĿôֻ˵Ŀôûδû˵ʱѴ˵߷壬δЩϡ
ѧɣǰ֮ΪԽͣȻռʱȥ˵Դ˶ۡ
޿ɫôĳ٣
üͷȻָҪ֮Լĸо֮ȥΪ٣죬ǷҪָ𷣣㲻ȥ˽⡢ֻΪ֮ǶԵģԼ֪ͬľǴģǺڼףһ
⻰Ѿһ˿Щ챻ŪķԴʱĻҲû˿
޿֮ˣнʿھǣдţ˵Ҫϣ֪٣⻰Ȼ棬ԾԾ֮˵ͷˮʶǺ۸ġ
˵๫Ϊ˹ֱ˽𣬿ǸλõˣĸǴǧɱģ֮
޿֮£ܳţ»⻰˰أ侲
ʱ֣ȪַٴſΡ
ЩǴӼǧѡģűְ࣬ζӦڶʱ
žǲ⣬ְȥ
רŹԱҲʱ䣬Ծһߴ˶֣Ҳ֪ǿ׳Ժ֮֡
Ĺ̲ȴģΪһЩڳǧ˿ƵϵһֱٶΪ֮
ӺǰС
ϵ֦壡
ֱ֮ɫ΢Ƕ֪֦м֪֦ڴĦģƪ۳֣ȴû뵽ھ֣
ڶϵҶˣ
һ󲿷¶֮ɫɣȻδ
ַ׷׶ΪͷϷˡ
ſ׳Ժ֣֮ܿͼˣ
ϣվڶԱߵȴɣΪһֱ֣ƺδ֡
Īˣû񵥣˵ļƻ
˼֮ʱһڱˡ
һϵԣ


547 
ԣ
ԣ
򵥵֣ݽԾ
ԵǶ࿼ʱۣΪϵǵҲˣ塣
ԣһš
Ȼڶ֮ǰ
ԣĪǾǸԣеĿ٣ֱʧ̬˵Ļ
Ҳһ֮ɫ
ڼϢ֮䣬֦е˸İҶˣΪĿһݿ߾ԣ
һı仯ڿٺ͸Աҳһš
ǶΪ͢ԱͬǽʿڸԼ磬ҲйͷȻΪ֮Ͷ࿴
ȴͬˡ
ȾϧѹΪͷȻȻͬˡ
˼ǾɵĹԱ֪δϵƪۻ֣ȻĪµԱͬû뵽ƪ۾ġӡ֮֡
һʱ䣬мž
Ψһ򶨵ģΨ֣Ȫ֪˿ݣȻ̫𾪣ͬ˵˼Ӱ죬ɫء
֮ԵģĿɿڴı顣
һϢ֮ǰҪ񣬵ֻգ۵ĹĿ꣬ʽǰ
ܿ죬ﷺϲ⣺Ծ˵һҪ˵ЩҶţһ˵ףÿƶͻֵǷ꣡
ֻǽţһǡ
εͷȾ֮ˣҲ˵ԵĲ˼Զͬã˶ãҵǱ¶пʷ¶
о֮ʱЩعɫԵЩŹ֣ҪԷԣȴֹĶ࣬޷ԡ
УнܺͺΪԣ֪˿ڣԿҲ²⣬ʱףﶼζӳ¡
ҲԴ
ھɵԵĿ·ǱҪԵģµ˾ɵ׵ӣĿδŹ֣к󻼡
֪¾֮ȥ˴α⣬ں̶ܴϣĽŸΪҪ
ʱͬиӡ
ӵֻУܿű顢ΧնȻ仯
еգ޿ҪڣͻȻһ
Ͽ͡
Щϸһйգһڼͬ£˽
ˣ˶Ҳ⣬ǲ񣬶ǳĻʵۡ
ʵ۵Ŀָͣľǻʵۿͷ´
֮Ǿ߲ʩУʵۣگƣȴƿкܴЧãܶʱˡ
Ҳ˵˸ǰݵգǹңŻͲȾ˴֮Ҳ֪֮֮ΩǷŰδŰڼѯ
λԼϸ˵һڣȴһֺػ֮У·ͬʱ
ͬʱڳѼĲ棬۹滰ȥƺƵһ㣬࿼֮УԵǷݡ
𶯣
ԵĿڣֱ仯ͨصྫڿ֮ϣһ־ѹ񣬺ȻǹԺ־
⹱Ժ־սռݾƣʱ뿼ǣһȫ֮󣬱ѹĲƾ˳ȥͷ
磬֮ﶼǡ⡱һʶ֪ʵԼϢϵлǰ֪ϢȴûйƵԴӣڹԺĵһʱ䣬Ȳ˹ѯһֶûС
еʱ򣬽һ£Ա̬ȡ
Եһ֪Ԫ֮λ˭˻ܸģҸģ
ͷһȴҲ޿κΣֻž򲻿ɿصķչ
ţһԵָ˵˳ȥ
ˣ΢΢һ㶣ȷʵλԶ˽ϵԪԡ֮
ǴˡԴ㵣ͷӦ¡
˵ʻڳ˶һߡ
ôϻĪǺʶܰԵ֣ѵȥ˲ɣΪĴµģĪˣֱӹϵǰ̡Լ֮˵ļƻ
µ磬Ѿе֪ʵ֪֮δʹһֱΪԲʸ
ɻʱ򣬰˵ͷǴˣǹټҿص
һ仰ʱһ˼䶯ԽԽԺ־Խϡȴļ
֮޷Щ仯ֻ˼ŰϢ
֪ͣգ˾ҪǣǰЦŶټҶλԺӣ֪Ⱦ󣬾ϲѣڶΣûֱӹʣȵ˽ʱŰ֮գҲûùټʧΪͷ
⻰У壬Ȼóģʵи˳ӣȾ֮ûбͷˣǶҪӡ
ߣʱ亹¶֮ɫ
˻⣺ҲЩҪڱ󵷹ӰټͣȻȥá䣬뿪
뿪Ժֱ˻ʹ
鷿У͵֪˻ʱסˣӭȥ
ټң˵֣Ҹˣ˵ҲʶҲȦֱӾ͵
ϵãһ㶣ƿ˲٣ʶģֻˣǼСҲȥ˵ǵı֪ģûȾпܵģˣѵ˵
ټӢԣչ΢Ц֮ʱټҾ˵ǹ֮Ͳţν棬ȾǶԹټҺĻر
ԣԣ߶֣˻һ˷֮ɫȻ֪˾ǣҲȥһ棬⣬Ȼ֮˵ˣˣǷݿûдҪһۣ
ūѷԸȥˣȹԺųͻ˽ԵĿ˵Ⱦһǲۣ·йأɼиĹµˣܳɹټҵŹ֮
ЩȻһܡ

ͬһʱ䣬Ĭ֮ʱ˾˳Ʊ仯ֳһƣмֱԺ
ԺУʥ͵ձ仯֮Բļ١
ֱ֮ʥҪȻԪ֮λˣʱƣɾֱӴʥϣұ취Ϣȥ֪ͨˣ
һߣ±ʣдõ˳ȥ˵ȥɣ񲿡
˽ӹתߣĺܼ
ǰ뿪Ժͻ䣬зݿշŴ۹ԣ
֧֣ǹԺ־ҲѹƲסԵĿ
â䣬˴ԭأиֳ
󣡡


548 ̬ȥ
ţ
Ӽ฽ĲһȻӦ
Աߣܹᡢ޼Ƶʱ¡ʱ뿪λλÿǺòײ΢뿪벽Ҫ˶ˡ
Ҫ֪ԵϰԹԺŰ֮ȴӼദԾۼʵ١
ʱΧֵѾȫͷܶ˶Σӡˡ
ô񵥻˵ϴοƾ٣ʱѾŰˣѵʲôʣܺһԲסȻԶˣһĿŰڼܶҲͲȥѿľˡ
ȺУֻǸ̬ȥĻ仯УͻȻȴȡ̧ͷ죬˸â
ǹԺ־ˡ
䣬ܵ˾־ںϣһǳ־ǺϾһЮ֮Хճ
ϣмɹ
һ̣˫ںһ

Ժ
ٿŷĿһĿɿڴ
ڴʱˣ
ȾԵͷҲ˿ɵ
Ű֮ʱųʷϵļزȫԣȴҲǲԣҺá
һͷڿγɣ˾ҡ
֣ԵĿΪͷһҵȫҪЦʷ
Щٱƪۣδʷص󣬲Ÿѹ
䣬ȾϢȥ󲿷Ҳֻᵱţ߾Զﴫ̫Ӱ죬Ͼʱ֮ͨ޴ģϢķǿڶഫ˵ƾ
ֻںٵķΧڣȻͬΪʷٻὫ֮ʷ棬ǹ׶ۣ
ǽѹͷһҪȫܿƣ̬ķչҲײǡ
һȾ֮˵Ŀȴûܶ⻰˵ȥʶеè塣
һѿľͲֹ࿼٣͢ҶɳǣɲǼѧʿܵ˵ġ
һ룬˾ľϣɵ֮ˣⲻʱ׿ͶȥмĿ⡣
򵥴Ϊȣ˾Լȥ̫֪࣬Ե֮󣬾ľȣȴ뷨С
ΪҵģҪ
ôշĿɫ粻ȻˣǺãղӿͣͷΣпһԴ˭ԣ˭Ѱ·
Ǵˣڹٳ֪꣬һͨ޷һԪһķˣԪʵۿأʧܵĿԾʹӡ
ֻǣԪעʷʱᲢۣôֻҪ֮ˣͶȻݺ˵뷨
ҺãҺãֻڹԺ֮УȻóͨ˶ˣǿɾͲðˣڻһЩʱ䣬ֻҪҳڣʱ뿪Ϣ촫ȥֹ˵ļƻ
ͷǺˮ֪ǹԺ⣬Ǿۼ˺ܶ࿼֮ˣǱǿͲðˡ
һ̣ʲôƻ񶼱׵Ժֻʣһͷֹж
ֻǣͷ£ڰյĿȻ𶯣仯
ֽŵУſзֽŷ䣬ྰӿ˳
Ӱ㣬ͼһ°աũ˵Ӱֶ䶯òܴ¿һģЩƽ֮£̼֡ӰԻβУֻǺǰաũ˵ӰһȣҪģࡣ
⡭ô£˶һ
һ̣ӿĹӰת۳иվڿ֮еĸо
ǶȻɴ۾Ŵͣ
֮ȣǾ뿼ɫأüͷһ壬˼ܳ˼ְѳֲסĸо
ô£
˼֮ʱٱ䣬һעաũˡ̼֮֡ϣ˸ΪģӰ񣬺Ȼһ۵Ӱ֮ϣеֵɫ
һʱ䣬Ӱأ̬
¡
һ̣йӰΪһšһɣΪһâϳ͸ݶನвУѸٷ䣬Χ֮˵иֳһ㹲Լе˼һ֣ƺǹâˣ
ǡ
Ƹܣ˼仯һ˼ɳƣΪһ鼮ǻ
һΪʫ塷塷塷


ݶϣâԺһԵ磬۵ĳճȥ
âɢһε˷䡣
ôҵı䶯һʱͱǹԺ˷֣Ƿ׷ͣ»ȥеͷһ˼˼Ӧ

˾ĹݣķԪȻ۾лɫһţ¶֮ɫ
ԪɫЩ԰ףƺ󲡳
ţһ̧һץеһץϣתҪȥα棬δԸƺȻһѪʣ
ʱԪĿ仯³һ֮з·ڣɢ䡣
ҲӴˣֻǣιʻ޴ƣ

ڳǣУɻ˫۽գȻüͷһ壬˴ϵ۲
һһ˿Ϣӷɻй¶γһأбĳֻޣԼֻܿΪ뱪
ϣһɫת˲š
Ȼδ

¸ᡣ
Ŵգ¼бɴϣ߼ħ裬ձ䶯ƽԭ֮б֮
ȻħһħһתǱ¼С
üͷ΢۾һ죬âһһ

üͷһţд˻Եһ֮˵֣Լ˿ּ
֮վԼ뷨ġأ̾ϢһţߣͻȻͣ½Ųתͷ⿴ȥͫӳһĹâ
ţϮͷһĵ׸䣬˼һ£Ӱ仯γһӣʷϢ

ԺУһУ鼮ٿͣ¶ɫͻ䣬ȻߣһƿӣȥÿԺһâĻ棡
ɢΧƣһ󷨣ں֮أ
ĪȾ

ʳǣһٴθգ¶һϲ⡣
ĵδҲܷ飡۴ո³Σ


549 Ϊģ
âֱȻ˳֮˵ע⣬һ֮顣
۹Ҳ󼸷֣໥ǱУӡ
ྪ󣬶ױ塣
㹻˵֮±Ϊһ̸ʣǼ֤ʷʱ̡
ͷβΪĹϵܶ˼ҶѾִ߽Сʱһ̧ͷ졣
Źâûã֮Ҳܿ
Ǻն֮ʱǵâһϸŤһ·ϣںձϡ
˾⣬ũ֮Уѱ鲼ũˡ
Ϊ˿񣬿ǰһˣҹȴżΪ֮ˣũ˵̰ȴǳ̬
һҲǾâ
ⲻ˴һۣܿΪ飬һҡ
Уũɫһ䣬ѸٺˣӰũʱԼֳһƬ쾰󡪡
֦Ҷ֮ϻԸ
ӹδͣ٣ɳķɢݣһһׯ԰
԰˴ȭȻǲμ˴˴λԵ͵Ұ˴ʱҲ˳ǵâͣ£תͷңɻ
շŰ񣬶˲δѰһ㣬ǰеȴŰ񣬲ҲֻǱ棬һ԰ȭܿ˻Ƿϵġ
ʵϣڵȴʹӵϢͻȻǵâжϳ˴λã֪ԴԹԺȻġ
ʱΪ磬ӹˣǵķңׯ԰ĸ¥޿ײ롣
꣡꣡꣡
Ƽ򵥵ĸ¥£˸ܸ֣תסݣһ̣棬һīµ̧ͷϿ
ǰһ̨ӣм̧䣬̨ϣĽԼܿһס
Ϸӹִػص档
һ·ǰУӹ̫Ժе̫ƷȻһ٣ݻһƬգ͸գǰУȴڸԶһկУһץס
˾дˣɴۣϵġ˼桢ټҩ
䣬ݵ΢΢һ󣬴žһ죬һöҩҩס˳Զĵƽ߿ȥԼܿһ˾
ͬһʱ䣬˾Χɢе·Ӫеĺ۽˫һɣɷҡҷ󹹳ɽþ
ӹֱԺǵɮͷн֡
һߣ᷿һ߹ڲ˷鱾⣬ߵһ̻Ȼһ壬񶼻һ㣬˵ֵ

룬˾ӿ
ǵâڴ󲿷лֻ澰ЩУȴһ⣬˲ɲı仯
ǡ
︮ڼҶʾԺУǵâﷺ˲֮С
ѯʣ𰸾Ѿˡ
գ
ٵĽŲӼгǣǰȭүյϢ˵Աʥյͷ
ʲôԱټյͷ
ϢһʶƻҪ谭ȴһʵʲôʱ£ǹټ˿٣ֱԵģͻȻʶƺзӵĿռ䡣
δϣǻ˵ȶΪͷλٶԴ˲⣬΢ʣʱκŻϿͣԵΡ⻰ûм֣͸¶Ϣȴ٣ĿӣɼϢʮ걸
Ŷô˵ӦǰھɵѹŽ԰ΪͷģϾĵӣֻλ˵Ⱦ
Щ֮ͻȻȻһȻ̧ͷǵâ˹ȥʶ³Ⱦͷԡ󣡡
ͻȻĶͷεκˮҲάȣǰʵȾ֮ˣǷͷѵȾģԣ
ǻԴ˲˽⣬಻ԼүΪͻȻʧ̬
ʲȴֻԼοԼģôɵ飿ԡ
ͷŸ䣬ִٵĽŲѭȥĿһɫʿ
һƲСӣһȴǲļ٣Ǻˮ
ΪߣĹ£ͬʱҲĻš
ߣôˣյʲôϢˣԼĻģС⡱һʶʲôʵ
үб䣬ͣҥȻݣ˻Ԫ⻹ҪģҪȻȾ֮ˣʥϿ֧֣󣡡һ³һĻһû
˵ʲôӻ˻Σٴ̧ȥϹâȾֻǣΪλڷ粻¶һ˿ߡ
ߺݺݵ˿ɫͨ죬أ˵ţЩԺȥ룬֮ǸϽͣҥԺͼƻƣĳϣҵףֿôѵǻʤ죿
ԣԣϢţʾﻹ֪Ͻ͵ȥ֪ͨ෽ֹǣ
Ⱦ󣬿ɲŪıƾڸǵģͨй񣬾سһĴη壬Ρ
˵ˣȾ仯֮Ӧ֮ģ£ٹݺݣǼֱѰ·һºΪ˰֮УҲֳС¶ˡ
Ի֮ûã︮˾жר˸ȥнҪȥϢȥ

ӼΧĽֵͻȻ
ѾԽɧˣǿǷŰ֮գ˵˻ԲԾԾԡ
ˣˣˣ
ͻȻȺɧ˴кһ˵ע˹ȥҲƽ
ÿ
Աڱ令ǹԱżŻɫֽţ
񵥣
ʱֳһƬžţ·ˣһ̶ϢٹעĿȫеŰϣ
ԸһŨڼֽϡ
ȻֽǽϣžʱƣУǰӵף
䣡
Ⱥ֮Уܶ˱öĤͷĿѣţֻһ˼ǰȥȥ
ܿ죬п޺̾ϢǧӦԣֻٶаɽ֮ڶ࣬֡
֮⡢֮ȺдԸת
ʱȺУһЩ˱˴˶һۣ¶ղɫԷֿ
ҵȲףȴҵȾҵҵΪѧɽ


550 ʱԹӿ
Щʼʱֻ޼˵Ѹٱ仯ԽԽ㡪
Ҳ˵λף˵͢ˣΪʲôڻûˮʯ
ˮʯʲô񵥶ˣʲôã
˵ұϰȴ֮˸ȥˣ
֪˭֪Ļץȥ٣ùٸֹ
ץס֮ˣȻ󹫲Σ

ŹĶܶͷ˱仯
Ϊѧ꺮ľڸԵļҲٮٮߣǣʹصĿһɽһɽߣվҪд󲿷
ֻǣ˭֮󶼲ģŽһɿĵ׵ĳЩͷͷ
ʱڹӼΧԸ·ҵһйڣӿȥ࿼ͬ飡
Щ仯Ըϣ˾־ڷԲ֮ڣ۳һɴƣ̰ϲϻĺˮһһͽǾ֮ơ
ɿ֮˼֮ϲҪ뿪Ⱥ
ռƻԸ֮ʱҪ֮˵ͨ˶ӣ֮£Ȼύ̫ȥɿ֮ˣµƤϢУ֪̫࣬˹ܲסͣ鷳
ڶ¼ƻʱҲΪʲôЩܴʩԣΪԷһ
Ⱥ鼤֮ʱȴҲпڿ˰֮ϲ
ЩǰˣȻ٣һɥȴԵΪͻϲʤĴУžͻᱻס
ּ̼Ůһ޻䣬õҪĴ𸴺󣬾ͻ÷ױȥ˵Է
ЩҲ˵ȴ˵ԵڰһֱȺ漷ȴûԸ;̫֮࣬˰죬г̲㼸ɣȴѾͷ󺹣
һǹ׶ۣ޼Ƶ˶֪Լĳɼƫƫȥܹƽ
棬ԵΪƽ˫ԼйӰã¶˼֮ɫ֪Щʲô߼˱ǰС
Եģ˲ע⣬޼ƺܹᣬһȫ˵ǡ˻۶ɵԸǣţѳ
֮⣬ȴҲֿȡҵбҺƽ
ү˽ʿϼҶҪףֿͤУͤӿǰԶԶȥͤӾݷǼеһʯƾˮ˳ɲͤˣͬһ̩ɽǰ治ɫĸо
źʹϣԿݣһӣŵõ˷֮У˿һǰԲĺӣеһҶģ
Ȼûйȥ۰񣬵⺺ȴʮƶΪԼүܹϰϲ˵ţ̫үүǽʿүҲ˽ʿҾһʿˣҫ棡
ϣʵһɽɽˣСˣ˵ˣǹԺе󣬾֤ο֮лиˣ
˵У̧ͷ죬ĿǵââѾЩƲȴй

ͬһʱ䣬˶ǵâۡ
ǹԺ󣬺ܿܲǿģһƹ֦嵹˱ˮһЦ
ŶĹӾȼأ棬ٻЦеţȣ¶
ٻߣۣλִŮǲ죬ü仹һ㽹֮ɫ
ڵһϣٻݺ
ϣ˼뿪ǿˣǶԻŰ񶼺⣬ǳе֦򶨡
ӹﲻ㣬ٻĻ֦嵭һЦĳʼˣижλĿྶͥһ㿼ҪףҪ˵˼ȫˣĳڿǰв²⣬ǰо·Ҳм⡣
ٻ㲻ʧʱЦĪĹӾãĿ޷˾͸Ҫ˵ˣ
ĳϲ˿ֻǡ֦ҡҡͷ˵ϣⲻҪ˵㹻˽⣬Ҫͨ伮Ҫģϻּǰ£ӣ͵˵Ǵ˲ֻҪ˽·ҪԼ˼顭
΢΢ҡͷҵдٺãձȲϳⲻѧʶ;⣬ҰĿվø߲ܿԶƶȣǷǳܼҵվɽŵĿôܹ֪ɽϷ羰£Ҫ죡
δشٻʣﻰȴ͸¶ŨŨ֮⣬Ϊ֮㵹
ߣԲѣϣԹһ䡣
ʱݺȻʣӵ뷨ζ𣿡
ʵúã
֦ѯʣ˫¶һ㾫âǶ⿴أ̾͵ҿԺΨһˣ࣡˵׼ͨ·˵һѧεҲⷽĿǣľʱУڻͨһѧ˵Ȼ仯һ㶼֡
࡭۾¶һѰζı顣
ٻתͷһֿۣ⣬ջĿ󣬶֦ЦѷţĹѵһ㶼ģ̸ۡ
ģĳˣ֮ңʧ֦֮嵭һЦƵᣬڱǼȥֲܸıʲôλƷ۵
ģУ֮УҪ֪Ǵԣ֦Լδ˵һ֦ӮˣǿɾҪˡ
ŶĹй֮硣ٻ΢Ŀ䵽֦һֻϣֻֽ߬ȭܿ΢
ٻ㲢˵ƣǼ䲻⣬ʢ٣ǼСŮӻģѾ˹ȥ۰Ҳˡ
ţ֦һ㶣¶֮ɫƽϢľҪ˵ͻнŲһ¼Ҷٻߣ׳һй
ӰΣôٻתͷһ䡣
˹С㣬Ѿˣ˾жױȲ˶࣬ǵòֻ࣬ǵǰ
ٻüëǰȥĹӵεģֻҪס͹ˣ˵סǰĹӦþɣ
棬֦ѾԱƽĿͶϣס˺ۡҲһ㡣
ĿתӵĿٻ㣬ͷĹǵ
ܣ
䣬֦Ǳȵβ͵èһ㣬λ
ٻһɫȥ֦壬ʵǵڶ͵һǺˣ
Ҳ£ڶҶˣǵһСԣ


551 ϲģŭ
ԵһĹӵ
õһˣ
˻Ԫ
˻һ䣬ۡٻԴλվ𣬶¶˾ȱ飬˵Ļͬ͸¶˼ȴ
ϢʵЩϣ
ԣԣԡ
أ
֦߶֣Ʊߣһϣɫ粻
ˣ
УͻȻɫ䣬¶ǿҵĲʣ͵һҧߣٶȿ켲
Ĺӡ֦ҴұӰЩֲٻ㣬ŭĶ˶ţ£
ٻһ̯¶޹֮ɫֻȥ̽ϢܹأĹӸղŲ˵ôʲôڿʱģºŰʱĳģΪӸ֮˹ȥ̽б仯
㣡Է֦巽ŵı飬ϧҲߣҪ׷֦塣
ֻǣ֦ӣ񱼣ʧȺ۳˾ƹݣ󿴿ƣȴﻹҵ֦Ӱֻƾż䣬ȥķȥ
ǹӼڣڶ࣬Ŀͷܶ
棬˹
֦Ҳ̫װˣղŻ˵ʲô֮ңʧ֮أôһתĹ򣬾㼱ˣ֪ԣԳܰɣ
ʱմлָȻЩ˻Ԫȴ֪ӸҶ١
ţ뵽Լ֦ǸԼӿһϲ
˵ʵԴ֮ÿμ֦壬ŶԷǹɵȻݵʣںĸоԭ˵֦Ķȴһʤһա
սʤ֦壬ôһ˿ģԵ͵£֦ȴڳ粨죬Ҳɵ
ձٻ۰Ҫ棬󣬶ʮٻݵȺԽӴй̸ܿĳ̽˼״̬棬̸һһ֮С
£Ҫ̣ҲΪֹǣ˵
һ棬Եı֣ҲɣԷǲǶԻԲģԳĹ磬Խǡ
֣˴֦֮壬˵ĵûˣû뵽ôһϢν޴
˻Ԫ֦岻ֻûõͷѹһͷڶû̵
£üĸоĻ鲻Խľ˵ˡ
һ䣬ͱŭĿӣٻȴǳԵӣ㲻ҪŭС˵Ҳʵ飬ɲһۣܸıġ
䣬ڱˣٻ㣬㲻ϲĹôΪҪڮ䣬ȻػתߣӰû
ٻҡҡͷδµĹСϼӹ̣ܽΪӴ̫٣ŻױӼ˵ĹԻ󡣡
һֵۣˣγûдȺģܲʣҲϽȥɣңλȤ죬֮ҲѰζɲܴ
˵Щֱ߳ƹݣӼȥܿ˸ϣǼݣ߹ʱһ仰ϵ֦Ҫӣ˹ȥ̽
⵹ǣֻҾԲô򵥡ٻ㵭Ӧżȥ
ٻҪкȴٻ£ݺ۹ϵһߣûҪʡ
ţһ˳ǰУԽߣԽеսȡ죬ַ֮С
ôоղ̫԰üͷ壬һ䡣
˸ǰתɾ·һ·ϵǳͨ裬δȺסûþӼΧԶԶĿһȺվǰȻ˶ţн£Ӧ͡
Ⱥ鼤ܣ
ӼſվżԱٷȴûһ˿󺹵ĺЩ̸ģЩĵļƣ·Ȱο
ô£˵ʲôЩѵ£ٻȤĿǰһĻתͷһ䡣
ǸղŹ̽¼Ҷصڴ˻ˮ㣬¸ոմ̽ʱ򣬾˵ףȺңû뵽⻹δȥ೤ʱ䣬ͱˣ֮ˣٲȻѾš
ŶⷢӣҵҪճٻ˵ʱ̧ͷϿһۣע⵽֮ڱ仯һâֱâɢ󣬶ϵƲȴȾЩΡ
ı仯ǳаע⣬ȴǵĹעˣЩһ˼ҧ֮£ϧԱţ
Ҫƴһǰ̣
ǱϾоݣҲ֪ºԻڿƣͷȴԽͣ˼ʧء
ЩԱн֪һãпֳ¶ˣʳǽǼɻڻңοղŴ״
ɨ˳͢£˸׶ԴԶǻõֻǰԽͷļ£ºȥˣֻܰ
ͷµ棬ȻŲܺӰڸոգԵڼǰ棬һۿȥĿľԵ֡
ˣʶⲻ˵ϲأ˵ʵʱмƽ͵ĹϲˣģԼĳɼ
һɨûпԼ֣ȷϣھܺ浱ʱң伸ֻ࣬ˮҪ䡣
ʱȺɧСϢ˵ǿУкܶͨϰģ
ԶﴫĿ֮ʼֻǸӣˣᰴԼ裬Լӿţȴ˶ˣϢҲĿȫˡ
ȺƱ˰еڶʱƽϢ
£Ŀҡҡͷз·һǳأĿһתܿǻͷĻҰϢıٿأԸܣγɵģȾˡ
ȥ˵ħ
ˣԲδ֣Ǿȴ
Աߣܹ޼˵˶˰񵥣̬ȴ֮𣬾ܹѹƣܴü俴ϲ⣬޼ɫȻ
֮ʱӢһأӱֻϵϰģҲʮ˶ѣ˻ϲҪʧ⡣
ͬο޼Ƽ䣬һ̧ͷȥƲı仯
ԴԿЮ֮ĳǳϡ
ʱ

УӼĴţһĿ飬һӣȺʱƴǣȺ߶֮£ҲǰУ·ıƵ˲̤
˵ʲôҥѾˣ
︮ոյϢɫ԰ֽ
⡭ǺãⲻӦðѾ˸ȥôһӣҧгݣ㡭
ʹУ԰׵ϣٿӿĳɫ۾һͷ͵


552 һл
ү
һϽȥס࣬ڶԷдһһ۾
ţתͷ죡үѪ
£Ҷģǰ߼ǰһ£𶯣ؿڵ֮ɢú߻

һһۣ˵Ϣûü֪ͨ
Ѿ˼⣬Ծ͵үСһ£˸뷨ҹţǸ߹ˡ
ţʲô˼΢΢һ㶣üʵ
үΪ͢٣ǳܹ͢ƣһȥ㴫ݣ˸˾ְʲô˾һƤЩֵܣе˵ײں֮ڣȥ䵽ϣ²Ƶܹ֯ͳδطܴﵽҥ֮˵ĶУ
˵һ
ͷС˵Щҥ֮ɢȺͳָӣ£νﵽˣûֹҥɢҲûʲô⣬үҲõģϾڴȥֻһ£֮˵֣δֻҪ෽Ǳû⡭
Ļŵ·Żأû˵꣬⴫ƿյͼһ׳˶£ȥ֣
֮󣬱ȭＱүӼˣֳһƬңб䱻̤ˣǴŶײˣԺǱҲɧҡ
ʲôջٴһ亹ٴ£΢΢һΣûٴλʡ
²ˡһ㺮âЩǾˣݵλƾٲɣȥҲһֻҪͲ飬Ӽ࣬˱䣬Ծǰ̣ѵûһףͷ֮˸к³£ǰԼŻ˽ˣ嶯
ҲϢһ˼䣬ȷϣüͷĪǾ÷ڣ
ԭ򣬵ųȸں󡣡ǿ򶨣뵽һˣ˵Ҳвô¾ͳֻ֣ǲ֪ǲ֪顣
򣿡ƤһүҪ󣬵ܸңν֣ܳٸҲ֪ûյԵϢҲ嶯
˵áҡҡͷ飬Ҫɵлᣬ򲢲Ųһµλá
˵ͻȻЦԻ治򵥣ֻС䣬ɵЩϵȴǱƵҪͣ¼ƻпµڲƴˡ
̾Ϣһлᣬһ棬ˣǸʲôģ
һ̽ʵүδãȻѳӼ࣬ͲƽϢˣҪҪӳȥ
ΪĻţ顢⻹ǿԵģ漰İߣҪԾ
ӳȥ£ҡҡͷ˲Ǹʡ͵ĵƣз蹷֮ӣһӴǵһɧ
ĵ΢һס
ٳ£ܶʱ򲢲ע֤ݺʵҪһơݺԣΪƣԾɵʱͷһĻ˻ǷԩҲΪ׷Ρ
תҪ˵ԸݺԱͿܳһҪ飬ǣ࣬Ǿѿ̬
¶⣺ܱһѵ˭ô£ǣԵ֮ǷҪ鲻飬Ѹٽ᰸
¶ɻ󣺡Ѹٽ᰸¿Ӽ࣬Ǵ£׷ճ־ã
ҡҡͷǣȻճ־ãΪҪ鱳ǣ֮Ϊ棬͢ΪƽϢԹᾡ콫֮˴ˣЧȣ
֮ˣڣҲɻ󣬻˵һȻ򣬿࣬¶ɲı顣
Ҳˣ֮ҲȥˣЦһǶˣ̫ˣʷλȾˣǵ󣬿ɵƫƫȵŰʱ¶֪ǲǿΪ֮߳
⻰ëȻ̫ܰɣȱ£
û£󣬶ɼѧʶպ볯Ϊ٣ҲҪһ粨һⲼ֣ҵȾҪСˣȻƽϢǰ֮£ǻк󻼣
Ҳ磺Ƿ֪үڱ󲼾֣֪ˡ
˵˵ţ˶֮Уһ͢١ǰĺˣһǴĻţƽʱƵһǳ͢ԱȴһְûеĿǡڣη壡
ΣʱܶˣܶҪŽãĿ˵ɵͬǸķӣˣȲ˵ˡ
룬ԸȥǱ߶֣ϰĿġ¼Ͻ䣬ڳ͢ǰѡ
ǣ֪Ѷȣȴû˼ȥֻ̫ܷ࣬ȫϢ
һӺʮݿ㱻ϡ
ִ̫٣ʱֻЩµĻҪһᡭ߸ر߸û˼Ѿˡ
ģȻԵĿ
ЩȻԭġģΪִ٣ʼʲݣвٴ֡Ϳд֮˼ۣɫ粻ľսʲôԼүĻ
ԼĪϢ֮³һЦ˵ֻǴҲɼһߣȾŰ£֪ƶҪΪĵˣ˶·Գ͢ײʶνľ֣
ôһζʲô
ϧˣû˽ˣڹӣóȻУ֪˲Ż°ϣвȵĻᡣҡҡͷлԽԽʢֻýԵĿŵһԣһ
ҶˣЩӡû뵽õڶһ߿һ˵ţţ˵ˣдЩǾɵĳǻĵĲȻЭűŵ˵ڶǵһˣøԪҲ֣
ȴû˼ȥЩĴߴ٣֮ġ
ı䵽У߰ҡͷ۽ʵߣԽʱԽҪ򶨡ȻֻһٴСҴıؼģҵһ롰
ţַ˵ݿݿ֦顣
ſţһüһѹ֦ȵ𣬴˵ǺĻֶΣԿٵϲá͢ķ򣬶˽⣬ݿǾ׼ŴĦٵ˼ɣúúã˲Żԣ˾ȴѹס˻Ժģ
˵˵ţ¶Цݣ۵׺âԽʢ
飬ߵҲͷˡ


553 ūŭ徰
˲ŰΣԼף£
ʹУرüͷϲҲࡣ
ϣע⵽ı仯̾ȵŭӿ
ټҹͣȴɫǰձսб仯Ƿ֮ʱȾղŸټҿʱ򣬾ȻңȺν֮δ̫ҷˣ
ŭ߳㣬ڸոգԺ󣬹⻪Ʋ㣬Ϊӣڵһʱ˸Ӧȥ֮
䣡
⣬ƽ磬ӿ䣬ΧĻŶվסҡҡ׹
ͻȻȥҲ죬δ¶̬㡾ְء
ǰռ鱨һһ㱨ȥ
Ŷ˵µΪΪҲˣüͷԽԽ̫ˣЩˡ
ټʴȣȴ֪ж͵Ӧһâ󳼵£ū๣ҪټöС
ͷ̧˫֣̫Ѩϲɫɢ˹ȥӼ鴦һ£ҪάԵ¹ش棬εϲɫ
ǣ˹ͷʣǱߣ
Ǹˣֻ̫˰޺ú˵һ˵Ҫģٹٵ滹ҪάˣЩ»ǺͿһЩ˵⣬̾˿ʵӰ쵽ĹҲδؾҪˡ
ټҾ̫ʴˡ¶֮ɫһ䣬뿪̤һ˲䣬˵ƶȻ仯֮ǰͣһʵһ
ܵ¶ȶȻ½̨ϾȻһ㱡ĺ˪

;׻С˷׷
΢΢ͷ·һ죬֮㣬ϸĲӰתʧڴǰĹ㳡Ю磬ȺĽ䡣
Ϊ
ಣಣಣ
Ӱ֣ͼӴŰɫװ˸ǰϥأͷףһģ
ȥӼΧӰηŰ񣬻Ԫаˣ⽫Ҫʷ飬覴ãټΪЦ

˵ͷһΣ뿪
У磬Ƭ̣ʳǣһãǴң֡
ʳ˾
ֱʻƽֱмȴһֹ֮С
Ͼǳ͢٣ټҪ£ҪЩ̣ԲŽҴãȴǲܴ⡣

ͬһʱ̣Ӽ⣬Ѿҳһš
ǽȥ
Ҫ˵
ץ֮ˣ
ҳ֮Уʱɢ
аȻţЩһǵ˷֢һֻҪ˻ЦһӵϣȺȻֵĶûѧȭŵϰ֮ˣҲ岻ڣӲ׳ѳܡ
ڻ̼ڴˣ֡ʹӼԻȻĻҪ
ˣɲֹۣڿۼڹӼſڵĹԱɢһԣҲڷάֻ֮٣δƣָܹӵõ
ҲǲѲ˾ͨԼĪһյʱ䣬Ѳξű伱
ЩֱֳУ׳ֹѸٽȺֿٿס˾棬оؾ
ЩΪƾٶԣֻǾѱ棬ûмʱ
Ҫ֪֮ˣҲһžݣѲ˾һı䣬Ҷ̫ˣš
볯͢ԱһңȻֳ¶ˣܹ˵£ʷҲ֣ܶʱΪŭΪʣ͢òǧǵļƣԷʿ֡
֮ԵģǸѹı䣬ҪڹϾ˼乴Ķ޷һ佫֣̾ͱˣĹУѹˣ췴޷̣
ĿǣѲξҲţѧйҰס棿
ûãֿȺ˳Ʒָƣұôһ飬ٴע⵽񵥣˺ܶ಻ͬѰĵط
ôĹţǰͳأȻӵ
Ҷбδʲô֮٣εºܿɾӵڶ
Ԫԣ죬δ˾кνǿԪƻһգ˺ĹᲢۣմľڰף
ǵ֣ǽȴǰʮֱд
ʮʮʮ
һ仰˵Խʧأǿ֮ȫʵֻҪģҳһɣÿһȥ˵ģ
Ŷģ֣֣һǿһֱڴۣΪΪβѹ
ȺУ˸עϷı仯˼
ԸҵƣȻͲܼȴˣʡֱ֪֮Χʵڷģһٵ춨Ҳ㹻Ӧþ˳ϣҵǱ֮˵Դ
ţһƵ˼Ȼ裬Ϊ˿˿Ƶ˼ɢ⣬ܷ䣡
磬˾־鲼Եʶ־ںϣϵ˼У

󣬳ǳ־˼ųӿȥ
֮ϣƲŹΣңȥ·ʢĻ䣬ƲϣƬ쾰ȴƾոһ¥ʿụ̃ƪ²ۣ
¥Χ˿˿Ƶ̺һȴѹ
߿ƶϣͷųĹâγƲΡ
ͻȻ˼ǳ־˼һ뺣¥Ϊһ¥Ӱţ˲Ϣ֮串Ǽ˿
֮е¥ϣȻԵ
һ̣дͷ
ϣ͸ұӴ˵裡·һĶ棬мۼһɫޱȣ˸ŷ֮ɫͫк
ιܵ˻Ԫҵ񣿡
Զжĵ߹ϲ
ǱϲĶ飬ڹԺʱһ·棬ǰ֪˻Ԫ֣ȥѰӰһ·Ϊ֮˸Ե֣Ҫָչأ׼һЩǮһϰ񣬾ͻɢϲ֮ˡ
Ⱥ˻ϲϲԶԶĿӼǰȻֹ
ֻǣԵ˻ԪĻ״ȴ̼
ʱϳԵ˾ۼڣʹأߵܹ޼Ƶˣʶ
֮ȣȴɫƽ̧ͷ졣
ϣƶ


554 ɢΪ
ĹӣģҵȻΪֻعģ
񵥲Զ֦֮УΧΧڶ
ô˵ģӵĲѧĳҲģδۼжţõԪҲġ֦ҡҡͷΪԱ⣬ǻ˵ʱƫƫ̲У˼仯
вô˵ֻδн
һһУ֦建ǰУĿĵǰڡ
ڰ֮ˣָΨ֦壬ֻû˵ף˴򱧲ƽ
棬࿴֦壬۾гǳ־۹Ұָ֦ϵ˵ʱ¶
ҡҡͷ¶ϧɫ
ŪģػᱻķɣƶΪżΪ֮¶Դ˳£̫̰ˣǣѡ
ƽ£ÿÿΪΪЩȴ࣬ȥһ˳
ˣдԺ˵֣һҪѣʮ£Ŵ˳һξͿٲ
֦壬ԲϤ֪ԷڽµģԴ˾Էȴѿߣ֪֦סջʼ˵ˡ˾ѿʼˡ
֮£ܹҪƽġ
ϧ˲δЩֱڣʶͼŪڹƣȴ֪»һƲֻ֣֦Ǿеһӡ
뵽һâ
ӣˡ֦ߵǰ
ܣƼһ˸Īԡ
ȺУм˹һէֻ˸ϳ鶯Ϣ̬֮Ȼͬ
ȺдУڸ˵Ļ԰ϵˣɿĵͬʱҲڹ۲ƣ񿴾֪ʱˣ̴
ˣ֮˭Ѿˮʯˣ
ͻȻԼ֮ڣ˲Ϣ֮ʹȺ
ţ
ˮʯˣ
˭˭
ʱһ˫˫ͨ۾ѭ˹ȥ˵һһ߷壡
ԽŨ
Щ֮ˣƺ±¶ЦųԿ˹ȥһ㶣Ŀһ˫ӣڻؿǣ

վŵģˣҿĻ񡣡
Զ˰ˣǴӻʹ뿪Ϣʱ䣬ѾִӼࡣ
˵װ粢δ仯ǰɫĽ£ȺдУװΧ֮Եøͻֵǣǿʹӣ̼֡ѾߣӶ·𶼳˸ⲻٹġ
˱߱˵Ⱥɢɫء
ǽ֦ˣڸźͲٿģַͨ룬ֱ仯˵ʥ;Ҽʶ㣬˵ʢ޵ľҲԷ֣Ҳ򵥡
˻㱨ڽʱҲмҲ˵ĸһ֦ܹңӦ֣вɴ⣡
άԪʱˣȻֳ¶ˣͲ߳ˣҲ档
˵ͣ½ŲĿͶ˹ȥֽȻͬϢ仯Ѹڣƣ
Զˮ֮ͽĿ㣬΢΢񣬵ָܿҪ֡
ΧΪ׵֦΢䣬ɫȻ
߿ȥȺ沨ۿ֦Ӱ¶ϲɫҪŮ漸ɣͣ½ŲɲϿ˹ȥ
ԶĵطЦݵٻǵٻ
ܣӰ۹
ʱ䣬ݷһ̶
һ̣Ʋ㷭âƿʣ
䣡
ǿ£ݷ磬˿˿Ƶ仯ֱͷڣ

ǿҵĹâӣһιԴâ俪ת۳ΧֵҫһϣǱ֧ı飬֣ԵЩ
Щˮ֮˵ûкһʱͱâ̼ı۾ٺִĸо
ͬһʱ䣬װ¶֮ɫɫ䣬֮⣬Źâ˼˼²⡣
Īǡ
ʱһâ
ĳ˾δҡȴ˿ӡ̤ʯʱ֮ڶ˷Ű֮ʱһвǻŸɣʵΪԼ֮ĳֻһڡ
˵âĵԡ
ϣâߴİ౻ҫĻԣһīд֡ᣬųâ·Һ͡
ⷬ࣬ȫ
ڰǰ콵âϣֻһ˲䣬ͿӡڹУкٸۣ
Բʹ˽
ȻĳԹʵʵұҲһʫ黭ǲһи򣬵ҪǿĳǷ񵱵Ԫ֮Ҳʡ룡
˵꣬ΧӰһ䣬·תǳءʿũ̵ӰӵѸţӹֵص
¥ʿụ̃Ӱ٣
ָһӰ͸¶ǿȥţһĻĻϲ˼˼
һƬӣ
Ⱦ֮ˣﻹõҵȱ
ιȻջ񣡡
ҵȻԵ
װӸԸ̾󾹶۾Ӱ¥
ֻǣ鲼ֵһӰߵ¥ӰɻûþͲ׽һ˼仯ееɻ󣬵Ⱥȥ
Ҳ󲻳ɣкЩͣ½ŲпϣٻȻã
ٻɴ۾ѪȣһӱӰȾңԣ¶棬·һʶԷźڰ׷ж˵˵Ӱ
ǰ̾Ϣһ¶Цݣӵĸͷų򡢲أ˵ܼ̳С
ǰȻۣ¶㯡
ǰ֦ңؿҴϢſԣûз
ҡͷҪ룬ɣ˴˾֮Щջ񡣡
֦Ȼһ⻰ʲô˼
ԲδشĿһתʶϣеԼе֦˷ֳɼһԼĦ֮ģֽ˳ȥһ֣ȴ֮ţڳȥ

ԺУһڴǰķŭ벻ʣңâ¶ź֮ɫһֱᷭǩѪɫâ֣ȻдŽ֦֮
ӣֻ;ĥѣ´ˣұһ֮ɣ;ⶣʷ


555 һ̽
ӰǨ޳
âÿ죬ȥҲ죬׾Թ϶תӹܣӰȴ˺ۼ
֮ɢȥȡ֮ģһŨ˼ͷƣ˳ϵɢС
ģĻ֮ڣʿ֧ԽгԽԽӰиź˼תԱ˼ͻƺ໥ӡ֤ʱʱȶԡ
ӼΧȻ
ǰһ̣ﻹһƬңȴǸž
ʱƣʼ˴ĸлָһ֣ǸпǧζйӰ仯
ȴҲǼ֮ˣװӣڹӰɢͬʱλӼۣӱ˴пһȥĹʡ
â棬仯Ī⣡
Զ˵⣬Ȼʮָ߳ĵزҵ
ĺܶ࿴ĲãǶʮȤϸ֮Ƶ˵⣬н塣
˵Եģһ仯ٲȻԳɿܵƣ
˵ţδǼζ˼һһȥҪȥͨϢ
Ʊֵģֻˣٻ֮ӳл񣬾ɲĿԣȴҡҡͷ۾ζܡ
˷а֮ˣǹ׽ֻ̼֣ͬʹӡѾߣԼάı䣬һԵĹԱǣһ̶ǻ֮£ǲ׽ᾫ
ͤУʹģӣԶ˰֣ҵĵֵֺ󣬱¶ϲɫûþͱâӹҲӰ֮УȹӰһȥ̻
һͬӢ֣ʹӴ󺺣ΪģͶҲ£⻰
뷽ŵĹӰ仯¶ɻ֮ɫղôãǸԵĻԪԼһЩͷųˣƬ̵ĹӰ仯һƺɶܰգ˵ͻƿ
ֱ񵭣ͷ˸Щ˵ΪҲн壬ףǶΪѧ֮˸а֮ܲõﲻڵѧʶ߶ȣԣȴҪ࣬ٲ·һ֪ˡ
ţ⣬ô˵ԲǽԼĲ֮أ֮ˣ˻ôⲻˡˣѧԼĶô
ֿһۣҡҡͷѧʡţͬȻܴѧΪľȴǶµĿֶָ䣬ǺģֻдȥãҲ˵һµ͵һֱ뽫̤ʯ
˵˵ţֽĿͶ档
ڣŵǰԪĻᣬнĵá򣬻âͷţڳ˸򣬲ֻƽϢɧ֤ѧʡѧʶҪģڳˣյѧţαأ
ԽԽɻ̲סͷţү⻰ʲô˼ԼѧʱѧˣѵǺ£
ۼڴ˴ģܴһֶλԵĿа֮ˣɽߣǸصٮٮߣվ֤ˣ˼ʶʵˣ߼ж֮ѧɺűѧȥˣǻ£Ǻ£ܸѸٵĴ
˵ζ̾Ϣһ˵վܱ쳵ܾ
δȴǲΪȻĵү˵ⷬɢѧʶҲĿģŵģ˵ЩǿЩˣ㿴ǰģһɿ̾˵־䣬гɾ͡
ɾˣ˵Ƕ䣬վ֮ˣ֮ʱһ¶˳룬Ӷãⵥһ֮ʱάңŵȺ֮У沨˵ţ߳ͤ
ǿ첽ϣﻹ˼˵֮
ʵϣֻҪй⣬Щʱ֪ĳǴģΧȴһǿ෴󷴶һɣѹºòΥĵ˵һγɼʶĴ״̬
״̬ûжԱĽڱܡ嶯ʹʱȥ侲ʧףЩʵˣϾº˭˶־ᶨˣںƵУһܱҡ֮ˣ١
ɳ֮ˣϾ
ȻѣʣӣȻɢҲյˣβ׽ۼͷҲȡ̣뿪˼͸ɢ˷ô
֮ԲͬĵȻȴҷģʲǾž֮ˣܽѵȻԼޣͼɽ֮ʯ񣬾̰Ĳˣܷ亦ȥλԵ˵ʱߵͷ
ԭˣֻǣղŲ˵ܱ쳵ôĸ
ЦЦ˵ںˣڷǸţҵѧʻԺ۵Ҫȴ֮ϻĵã·ǧˣҲǱš
ӭ棬м˼װңСֻ̼֣߽ľ飬һʱͿЩ˵̬װ粢磬򲻶ϳ˹
ЩˡҪפ̽飬ȴѡ
֮أɱһСľͿٲιΪȫ游븸֮Ըǣࡣδ˵֪⣬˵ͷδͣһͬ뿪
һߣװ֮˵ִӼ󣬼Σһ㶣¶ɫ
ηΪתƣƳ֮°˽ⷢӵĻᣬҪȥˮģӼһƬ峺СϪܹ֣
н֮ʱкȻĪϢӿѸӣ
ϢƮһǱģԿУȴİյһƺ
ĿǰƣɨԶ֦壬ĿͷˮȻҪѧ֮ԿֻЧ΢ҡġ
֦ϣйɵϢɢǳ־׽УѸٽ
ԭˣ֦ҲʥʹУѹܹġ
뵽âһת˾־ӿϣ
ͬһʱ䣬ĪȻǱ֮ģһȻѣ亹죬ʱٴλң
ͻȻЩװ֮˳һҲûе飬Ⱥк
Ѿˣ֮ˣ֦壡
⻰һʯ쾪ֳٴμžźӿͻ䣡
һ̣۾һɣƣ˾־ӴȥһεԺ˹ȥ
ţԺУ˾ף


556 ݷʥǰ
ˣ˵ѾӴˣҪ̽˵⣿Щ治С
˷ǩһӣкӵȥ͸¥¶⣬һ
˵˼ͣϣȴֻԵݣԴ̽˵ԽҾ棬пܣһҪӰ죬ҵȣ˵ȻǰܶȹѹأȻĻ಻һɽҰʿˡ
תͷ
⡭
䣡

ʲôԶԶģ仯һ֮У˵ۺ϶ɵ˵֮ϡޱȣɡǺУײʲôԺƥУ
УԽŲһתĳǳ־ǣȥǺԺ˶ƣȴԭûа취̽
񣬽ǰ֮ʱ֮֮Լ࿼ǵץסᣬܸչУֱ
ΧҳһţȸղŻҪҡ
˵ʲôңף֦ƿЦһȺΧסЩ˵ǣޱȣٿأ֦ĻҲйƻ֮һӵˡ
֮ǰͬ飬˽к֦֮ˣ˱仯֦ȻǴ㵲ѣƻĿǣҲЩʧ롣
Դˣȴ벻⣬ֻǲٿ˳ϵ߳ȥ

糱ˮϳԺ·йµ仯Կɱ̺֮ڣԺеȴܡ
˲ֻǸպӴܵЩƤëΣѱ谭ЩģһҪ¶
ţԺеȴδ֮ɫ£ᡣ
һߵҲҪʼˣӦֹԼ̽Ѱ

︮
ظһƬžԺ鷿ȴ֪壬һ̣ӼǱߵתһ˷ѣ̾Ҫ󰸣ǣĻ
߶߶˵ţүҽ֮ĺܣ֦Ŀֶ⣬ֻҪóȶԣһһŲȥҵ·ʩӰӣڵѾܹ˵ͨˡ
ĻڰԼϾΪĻţ൹ˣĺá
ֻҪƿشƣƽϢֵص飬͢ͻϲ̫֦࣬ƽϢŭүҲ˳ˡ
Ըˣıˣ졣ҡҡͷ
ʱ߽һСˣģǸֱͯࡢүղź˸ˣʣ˵ϢҪү
ϢʲôϢϿƽʵȴ겻κη紵ݶǣ񾭣ȻӰһС˴
СȻ֪£óԹɫ飬һ£ݹȥһֽСĲ֪٣£ǲܶϵģø¹Ŀ˲֪үߣԾֱӹˡ
ָߣС˵һȷ࣬ûеߣν
ϧߣĻ˼ϸڣùչɫȻһ䣬Ӳ԰ף
߼״ɫһ䣬ȴûлңһСȥתүôˣдʲôֵǣתͷĹıȴ˱仯԰л⣬¶һϲ⡣
仯һͷˮ
һ̧ͷһֽۣ˹ȥ˵ֽ֪Ժ֣֮͸¶˷ǳҪϢ˵ǻʳ˾˹ˡᵽʳ˾֣¶η֮ɫ
ʳ˾Ƥһ˹ˣѵԽֱ͢Ӵүɾ͡
Цһ£Цݿɬϵ亹ԽԽ࣬ȴתͷƣҪҳ·ȿһֽϵϢʳ˾ˣֻҪץͻתܼһ棬ӦþƽϢ¶ˣΪֽдš
ʲô飿ôܣ
棬ѾֽɫҰܣɫ䣬¶˼ı飬̧ͷ΢΢ͷ
߲ŵܻܷ֮ƽϢү㶼ûΣˡ
ǰܼʥϡ˵ţ΢絴ȥҲеһͬʱϵһ
߶Ȼɴ۾౳˹ȥ
һѾʶԭ򣬻ת
վ֮ˣųۣ
ˣҵ빬һ˿ڣϸ˵ʱỬ
ˣȻйЩ˵ͷѪʶ³ĸ
ʳߣ
Ǽϸ˶ҵ˾ְǾͲѰˣİɣ빬ģټҪ㣬⹬Ҳȥ֪Σա
ˣ͸λˡѹо֣ǰһϷֱһֻץס߿ХΧۻ˱ŷ۵糸
ǡ͵ĵɴ۾

ãû뵽Ծ˽򶼷׳ˣЩ֮ˣ
鷿Уż˻㱨¶ЦݣλҲʵˣ뵣˵
Աߣ˵Ԫĸͷֳ֮ľ΢תûٳӼˣֻȴдԣ˵ϵһε֮ˣЩѣִһʣﳳˡ
֣üͷ΢壬˵Щô£
˻ص֦壬黭ʫʶбڽϻв֮ƣ˾֮ҲĻϱټ
ϱüͷԽԽҼǵ˵˾֮տ㲻ӼŮμŮȥӰ죬ȾɼŸߣˣԻȫԸ˿иô֦ȴĻ᣿ǲ̫ղŴˣ
⣿Բ죬׹֪ʵۺòһ˳֮ˣϢԶԵже֮ͣԵģȻͻ᲻ϲ
㣬ǵûж˵ȴ˵
ȻλλԳѵõͲţܳʧеɧҲþƽϢˡһ仰ȴ͸¶ɱࡣ
еʱಢҪҪǾơ
⣬һС̫˽С£ˡ
Ŷˣ֮˻֣ϣǾɡ
Ϣ֮ɫ԰׵С鲽˽Զ͡ڡ򵹣ͷأк£


557 ¶
䣬ȲҪ֮󣬶һͬ˵ޱ飬һϣᣬΪ֮
ѹԴȨѪԵʣ۶ɵ֮
ųͨͨȻֱ̥ӸӦ޷ϸ΢仯ֻǣһһӰ쵽С
仯ͻıĳЩ˵ˣ࣬ڻʵ۵һ֮䣬Ȼš
ֻǣҲ֪ҪΣץסǰᣡ
һˣڵϡͷҲ̧ĵ£飬ǳ̫嶯Ϣţףǳ˽ҪΪ·ǡ
֪Լ˽ľͺãΡţǵͷŴǻƷζһ㲻ͬѰζʲô˼ݺԪΪ޷ǣ
˿Ϊʵ۵ľɣļƻ֮У֮£ֻҪԭƻõ˵ˡ
ʵۻ͸¶Ϣಢδ⣬ղʳߣݵذǰ˻ʼʵıɽһǣɴһ鱨ֵþȡ
ֻǣڽҪ˵Ļ໹Щ˼ɵġ
ԣұӣ֪Ӧ跨ȣ£Ϊȹ̵λֻܼˣֻǴ̫Ⱦ˼һˣ̫ˣȻѾ˾;ԲзĻᣡ
ͷԺᶨͷ
ţһ΢΢̧ͷȥ˵ʥϣγ֣Ȼ˽ģҲ֪ңԲҪΪͻƿڡ
Ļδ˵꣬ͱˡ
֪Ϊ˽ģ޴ʧͲţ⻰ŭһ
ܿ죬λӺ˾ȻֻǼ򵥶Իһһʵˣа
ţٴνͷȥŵ£˵ģղŴ˹֮£飬֮£
仰ǳ˲ֿƾ٣ǲСҪǴȥٶģֱܱܿţ
ʿǿ񣬳ʮɱͷűѾǺܴ󴦷ˡ
ʵ۱ϾˣĸǰʱҪȷãܶڻʵۿпֻǳµһʱ嶯
ؼҪպöȣסˣͻӾΪˡ衱𷣣οԼ˵ĸоͷҲǻ˼ʹϵǹһȻ̫
ǱĿ˵ӵŭȻսľȴҲ֪ѵûᣬֻҪŭõܵóԸ
ԣ̾ץסʱԵĿģȷʵԣֻǴȴ㲻ͲţǴ֮ˣǵżϸͨ˻Ԫ볯͢һҪȡˣȥȫЩ֮˵ĴΣ
˵ʲô
һ㶣ɴ۾
ϢЩֲЩ޵֮˵ĿģΪ֮ȻģӹԽ񣬾ʿԸĿĻ볯͢ΪľȡˣΪ˲Ҳϧ
ʿһȾˣʿʿ˵˽⣿
ʣһһٿֻ࣬Էɫء࣬תͷ˿ȥ
Ļָ糣ע⵽ʵ۵Ŀ⣬΢΢ǷūȥѼƽ¼ˣԪݲͬҪϸϸֱ̽飬ܶ鶼ܷŹ޾ϸޣԻδܹǷͨȷ
˵أ뾩֮Ӽδ¶̬֮ūʱʿͬУҲԤףūʧְټ𷣡
𷣣ˣֻͷ࣬ɫ
£Ȼֻһ֮ʣȻ˵޵ķʸǾ͵鱨ȷˣ˵ɣȥɡɣȻԸš
л¡˿ӵվ𣬴ʿλͣԻʵۣҲݣɴҲܿεĵĳ̶ȡ
ţŴ鷿뿪ÿӭ̱һŭ⣡
飬ƲǾŵģţ˲֮ûκк
Ҫ˺ƤôЦ֪ҵ֪ԵܣʥȷϢţ
ͻȻȻһʶһ顣
ȷϢͣ²ӣͷ˲䲼亹ˣΪյϢʱ򣬾ް㻳ɣɻûУûжԴϢˣκβ²⣬ֱ϶ϢΪ棿ѵֻΪƽ
ţеԼԼľżĸо
ֻԣʥϾǴңཫţµֲ࣬չҪй֮գϢǼٵģ۾֮ʱ
Խ룬亹Խࡣ
һߣ֮︮УֽܾﲻԣֽϺȻд仰
һΪʳ˾֮˽󸮡ڶǡͨǵżϸ

Ȼ
˵ҪȷϢһϯɣŶԷֻǵͷϻһ仯
һӵͷһ䣬ǣԵǰ̱ģһƬǰ·˷롣
ֱӵӰ죬Ǳı仯ϡ
ʱ˿̣˾־Ӵѭϵȥ̽Ժˣһ䣬ֽӴֱжϡ
ֹˣ˾־ȥļԵںϳѺۣ
ƺһѪѪһ֡
ų⣬˾־һ㣬Ѿǳ־ںϣҲҪǿųȥˣѺ֣ʶųȥǰͶù
ǰٻˣǱ죬һ˵ŹصĻĿΪΣҪԪ⡣
Ա˿ںֹÿӦ֮˲֪ԣҲ߰ǧɱӱռͷһޱȵ飬˭Ҫ
Ե˼ȴڴ˴
̽ˣȴȾ棬֪ǷΪԷĲԵͷһתԽ
˾־˷ɼ긺󣬶ѪˮǴߣ׳󣬻ʧ£ʱΣֻǣǣʱܹţ
ͻȻ΢΢һ㶡

ɽɽ֮£Ȼķɱһ־ͭ¯һóҩ̷ήҵʱѪ糱
ø飬ô໨ͷ


558 ͥ鱨
¡
ɱ˵ŵֻһӣӴĻͭ¯ڵϣ¯Ϊأһ䣬ɽ΢΢
ʮʿѰʿȷʵͬҷļɽʿ֮ȣǴ磬ֻǵķӦôѸʽξվܵƶ׶Ҫҵĥʯ
ɱ˵ţѪܣ˵Ʒȥʾ˶ľ˲ٿأ
ǰԵʯ֮ϣŷɱϵƱ仯ĬȻ
з򲨶۹ˮвһϢӰΣȴڷɱɨ̽¡
һ̽Է˲ͬѰĵط
ҼǵȻҲǱƴĴ㣬ֻǵǡѪǿʢ޵ĲΣֻϵƣȴɬǵܹӵе࣡⡭
Ŀһת߼ŵڷɱϣëмϢ˼֣
ҵ񾳽ƷսĻʿľĵһ׶൱Ʒʣʵû̫
ƷƷȣҪı仯ԻΪѪ⣬ϵĸӽܣܷʩչ֮Ʒ֮¾ûжˣ㱻ʿסҲ⣬ϾͲΪ˽ս档
ЩϤƷͬʱһǳ־ı仯ѪٵĽӽһҲϵ֮ļܹȷ
ĳݣʼʱǳԷûж֯ԣŷչԽԽ࣬һɢɳҪкܴһɢݣ֯ױ
ʱ򣬾Ҫ˵֮ˣͨoѡ񵥶淶ȻüʶĴ֮ɥʧ˼άȥظǰ˵ļ֮
ǣھѪĳԺѾµ뷨֮Ĵƹ㡢顣
ֻǣ֮ǰҪĸǽ˵֮
һ棬ԶԷɱ״ԼԷʱóһööҩҲһȤ
ʱɱȴڵˣ̽ˣҼȻˣҲҪҵȴˣ֪ĵ̣ɽɽ´ڶ࣬ҪΧƶֻаһ;ֻδʤ֮䣬պҪҷ౨
ŶɱüʣʯŷȥһҪɱ
ɱһЦһ˫ۣѿҲǰȥ֪⣬ֻҽ֣Ȼ޹أҲǸˣ
䣬̧һӡ
һ
УɱѪȣʵʣۣһӣջתֱڵۼԲʮɵĵȦΧ档
¡
ۼѷ棬ѪĻһ㣡
ңң𣬶ѪƵú󳷣һƬռסˣ
ѪĻ棬мᶨԲ׽һ˿
ԭˣ֮ĿνͣȻˣҵȫ㣬Ϊأ಻֡Եͷһ˦һӿתΪ棬ת۾˸â絶

޴ѪĻһ˺ѿѪâпƾΪڱɽһƬԼܼӰ
ɱľѾܽˡ
һɽɽµࡢҰӦЩѲɽε緢ɽгֵļ͸ŹŹ֣ʶдܴأԸģڿɽϾĻ֪˺£ûиҿġ
ɽţСŮ׷һֻ׶棬ϴУӦͣ½Ų̧ͷɽϿȥóѪһĻ漴鶯ӣ¶֮ɫʲô˵Ѫҩζ֪˶ĵرǱ䣡
ϣֻܣ£͵һһˣȻǸ࣡
֮˼ΧȫҲͣ²ӣɽϿȥ
ɽϣѾһƬͼйâ˸Ѫڣ촫Ƿһײ
䣡䣡䣡
ɱɳȥշһǧ׹ĹЮѪ̤ɽ壬ϵѪǾѪɫ·ܲסѹƤ¸Ѫ͹𣬺ʲôҪðһ

³һЦˣˣҳ㽻֣սѽ⣬ټѾǶ֣ʦɢ˵Ϊսսȴ֮ˣĽ֮ʿҪ٣
棬ͦܣϣòݣеɢˮϵʧһ
ڸղţɱѪһһײ棬죬ƫƫԽ֮飬ֻÿγƶҪ֣󳹵ױȴбŷһ˵Ƶ֮˳ȥ˷ɣ
ԷҲû׷ڵȻǽ֮ղŽ֮ʱѪתת⡢ʹָİѿز֮ӦЩУʮʿİɣ
һۿˡɱһŵҩѸƽϢƲֹûе䣬˲٣ӮˣҲҪڴ˴ˣȻǵҲûʲôñԹģպҲõķ㲻
˷ŽּΣɽţɻȴûжٵ⣬ɵζ
ǷɱֵҲҪ⣬ڽƷȻѰ鲻ͬ飬Ҷͥ˽ⲻ࣬Ҳ֪ǲдҪܵԼϼ㲻࣬۽֮٣վȲʿұң
⣬˳ƾ͵ŶָһͥԼЩ
鵱ȤƶϾҪ֣̽鱨ɱһЦҡҡͷҲգЩȥƶͭ¯뵤ͶˣЩ鱨ʲô
ЦȽһܲУҪ˵ֳ⣡䣬ȭײƤëѪΧ۳һͷͱӵģʮɣ
Ը
Եͷڿն𣬻ŹʣռڵɽǳصͶӰųΧơ

нײ𣬾ͼһӱƾճʵ飬ͬһɳɱ˹ȥ
һۣΣܷ˷ۣ


559 Χǣ
ֻ֣һ飬ȴ֮֮ƺСº޹أȫɱƶҲȭ⡢׷Ũһ۵
ɱХһһۣٱ仯ٶȿ磬ͬһ㣬һӡ
ٶ̫죬ָؽڵļ϶𻨣ž죡
ӡγɣɱľ֮ۺϱ仯֮ǻѪҺתѪоǴˮƤĤȻһӿ
䣡
һ̣ɱ˺ȻըѪδɽȴˮһڻһǣ£ΧѪںһ壡
Ѫۣѹһ硣

һת³һ
󣬻зɳĻ
Ļ𣡵
һ


˺ХȼһתѪӵľԽڴţлЮѪ
䣡
ͨĹһʿȫʶȭ⡢ǡˡȻһ壬Уһӿ
ǹעһһ

ǹ֮Уܸеһ̽̽ѰζȻѰ
޻ڡ
һ;ֱγһֱָͨ
ǰӰХһ˽һˣȥӰأгɰǧˣнʱгײһ
ɱ
ɱ죬ӶȷϢʧֱֻһƬ϶
ǻᴩǧпٳһ·;һ棬ȴҲǺãϻ衢飬ΧĲ˺뵽Եıϡ
̣ЩӰʵ࣬ˮеӰҡһ䣬Ǵ򰾹Ѫıһ
һߣ˾δӴԵ߻Ӱٶй֣ʱϹȥ۳һƬӰſԣûлΪתһ֮һӰ
ӰʵȻһģ죬ʸвͬһԼĪҪϰˣŲͬĵ伮ŲͬУ滰ɢһһͬѪһ·ǣٲȻһʥ;񡢰ټļơ
ţЩɢݿ˷ȥǵ֮ϣһһѸսס͸Ħﾫ͸УıŰ֮ƽϢļ
ŶĻȻе˵˼ҪԼڻ˼̶ֳֻȣԶԶ
еķɱһǻڼ֣лѳྫ񣬼Ӱ
ֻǣڴԽ֮ӭ̼Сӭ仯ת棬̷˦䣬죬ͭǮӿܼ꣡
ಣ
ħƬ裬İ̬²Ʋصһ𣬺һΧɢۻϢ鶯仯֮⣬մȾϡ
ӣΪ֮
ţȻЩŹ֣Щ֮ͭͽȻҲУӣ߽һҲоɱһ㶣¶˷֮⣬̰࣬δвӲ֮ӣֻҪУ˵涼ԣ£ʿӰӣĪҲ˽
̬ǼСл󣬶еǵ꣬Щĳĵ֮Ǽ޵ԽԽǿޣС󷴶ƾңһһ¶δ̫£ɴȫʩչɣ֪㻹б
˵꣬ƴǵȻըѣڣڰзγһͷͱӵģȻҧ
һҧֻǻ֮֮
ǷɱһԿĳͷµʱ򣬿ռλ̣ۼ֮У
걾ΪѪ⣬ԡѪ֮УԦ𣬸ں̫֮⣬Ѿһ˿תļ
˿̣̫ŹâԻ£зǧɵת
֣
ɽ𶯣
£鶯·ʲô
ľôɱһ̣ҪľȻˡ
һ򣬽Ȼ飬Ϊһ
ÿһ棬ΪǣΪƤ˿һһ仯ڼ̵ʱ鲼ɽ壡
ɽɢͷѪռݴ룬һȦסΪһԶԶȥһ֮ԣ
䣡
ͷײɽۣռ両һѷ죬ڵһתǸ֣Źâɱ֮ȴǶȻ
ţ
һɣѪɢ
ƣһΰѹȥͷΪ֮ɢ
Ǳ˾磡
ţ֮ңңƵף
ΪѪȣǵ¡˵ҲӼޣȴԼ֮ģ֮䣬äɣ㿴һǷӣǳ־
䣬Ź⣬֮Խ˳ƹ룡
ʯУʷлӰмɽ·
գɱΣ׭ְ£ΪӰΪ˼̬Զסˡ
ţһǳƾո֣
˳ģ壬һ
¡
ϣȻ
ǡɽ£ɴ۾ɽ徰ֳ˳Īɽ񺳶ҪˣƷ
䣡䣡䣡
ͬһʱ䣬ɽ֮ϳǳһ䣬Χסɽ塣
ڹ⣬֪ߵغڣ˵Χǣ
˵Уǳɽ棬ͷѪѹ
䣡䣡䣡䣡䣡
ɽҡΣǳǹޣ֮ɢ
һƽϢɽֻʣʯһƬǽ塣

ۣ۳塣
Եۺ̧ץлȷۼѹ۳һöѪɫᾧ
ʱ΢Դ
Ѫں˵һ󣬾Ȼһγɵᾧ˳ɾޣɳΪɱ䡷
˵УһлӳƮģģ·һͻɢ
ֿɲôҡҡͷ˹ȥ
ǲл갧һ֮ˣĻ˼ȥ֣ƶᰴԼ֪֮ͥ¸֪㣬ֻϣ̧ܸ֣öᾧͻط֪вۣ
ҡҡͷǲлһ󰵵
ûбҪᾧԼͻأҲȥ룬֮ͥǰҪ
δ˵꣬ѻâǰһˣ

ײУҪƿշȥĻͭ¯


560 ¯еʿ
ãû뵽ᱻ֣þ뿪
¯ǵ󵱻ϣ߶¯һΣȼգ
ǻ͸¶ϢȻҲǻ¯𣬵ԭӿȴͬն
һͬͷŹȣ¯ХȥǾͷżŻԲҩ⻬⻪תʲô
ֻǣת֮䣬ƽҪ⼸ŵҩûУ
ǧһ֮ʣ¯ƮĻȻ仯һƬԻȼգΪһö׭֣ħӰ仯䶯

׭һתѹγɳʹǻվûбƽҩ
ʲôãҾ˰㣡ؾ֮
ǰν֣ͭ¯Ѻںϻ棬Ϊһö׭׷¯¶ĵӰƣ׭ﺬл¯𣬱ͭ¯ɣŲеһħԵƬ˳Ǳ¯УΪ֮Ǳ¯УԺ󣬲춯һֱԴ̽顣
ͭ¯ǵó̽¯Բδ֣ٴսӶݣŶðӣ¯һȡһЩʱ䣬ס¯
˵ǱصĺȻǱãԶˡ˽ϵңзɱͭ¯λãηɱǰǰ㷢ټԲʮ

ͬʱײ⿨ͭ¯棬̶֮ɽ𶯣飬Ȼӿ̺˵Ϣ¯档
ڻһ㣬ָ£УǻȻ仯͸¶Ϣͭ¯һ壬¯Ҫ֮棬ͭ¯ȾٲȻʱ仯ļ³УҪɽںһ壡
ǡϣлܵ棬ܣԽŵӿĻ棬̲סղţҲɽ֮ƶƸֵú
㻹ǲҪഫĺãȻľǿɾͻ췦ˣ΢΢һЦӦǰν֣֮¯棬¯ʶԻեȡѪʩչһŤռ䣬ɼʱȥβʼʩˡ
˵䣬Ŀһת¯֮ϣһ̧ץͭ¯Եӿע¯֮У
𶯣
ͭ¯Ȼ𶯣¯֮⣬ѯԵɣ㵽ҪʲôΪý¯𻹸ҲУȻȱվԲΪã
Цһڻƪװͭ¯ʶڲƭ˷ɱϧѡˣ˵꣬Ѹٱ仯¯չֳһ⣡
Աߣл֮ԣһ㶣δɢ·𲢲ȡ
Կ˲лһۣŤͷͭ¯ɱкˣǱȡϲ䵽˵زһΪޣһգ
⻰һ˵Ȼ䰲ֻ¯лҡҷϢ֮󣬾һ𣺡⻰ʲô˼ǡ
룡һ˫Ȼâл滷ƣ͸¯ڣ͵һץһͼɢ֮䣬һɷǵĵʿ˳ȻһӰԵĶ̫ͻȻǵʿһʱģЩǱһ󣬼æ˦з
Ӿ
ͷƣ¯ϣ𵴿ȥҪȿǲɢֻ֮Եһá
ţٶǵʿӰ֮УӰ˲ʵʿӰģ˳óһ˫۾ȴն̶
ЩԷ֣˺һȥǵʿǷ飬ʶӦòɣοͭ¯ƿزȺǱ㶼ûܷ֣δ̫֡
Եһɱֺ󣬶¯ͭ¯ȥҲ°֣ȴǷɻʶƣ֮
ܽ˾飬ٴν֮αװ¯Уɹ棬Ȼֶ˾һ棬Ҳ֤ͭ¯еʶͭ¯ƿزȫ档
УαװĬȻûȴͭ¯һ·ϵı仯䶯ʵ¼񱻶֮ݴУڶ̶ʱڣͰյ֮
ʿӰʵֱȣһʱ¯У֪ΣֻʵοЩģ
Ҫôģ㣬к˼ԷֻͣȤ顣
ǵʿȴտڲԣһβģ
ҡҡͷҲգֻк棬һҪ֪ȻԸ˵ҲͰˣֻǽȴҪһãһ̧꣬лץС
ɱĲл꣬ѾȫʧΪ棬ʱǱ𣬸Եֵôһץ;紵Ѹʶûجج涫
ţץţͭ¯һ£棬ʿ֮Ӱֱ飬ֳ鶯Ϣǣž۵лϡ
δãһԲͷ۵Ӱ۳ֻòܿ͸֮
ǡԼ˫֣ɱ¶棬ϸϸ򣬡ͭ¯ʣҵĲлȹ̣ڳηֵģ
Իصͭ¯ʶܴбԭ򣬻겻ɾô棬ɼͭ¯ŹŹ֣һԡ
˷ɱһۣ㼸ιѰ£ֻл꣬Ϊȫޣǰ·Ҳ㱨Ӧ
һһȻ춨ɱҲɴ࣬źϧ¯ʶˣȻ
ҡͷϵǱҽȡˣʶڣʱһͻ۳˵ţԽǿᾧһŷɱȥ
ɱͷһᾧӰУԭˣѹԼʦţһ뵽պҪ¯棬Щڡ
Բδػһ㣬תһͷɫ䵽УȻɱȥȽңҲһ
ɱڰֵȥֻʣл꣬Ҳãк
˵Цˣͭ¯Щõģպ㲹ȫ˵һ䣬㱻飬ǵС
ɱ״һЦ˵ƶ벻ܱͬסʶҲ֮ϲ㽫֮ͥ˵
һͭ¯ϣͷҶͥ˽ҲޣʦǰʦżŻϢ
ʣʦǺְλԵȻŹᣬ׼ѯһ
ɱĿһۣҡͷȻ飬ͥһ㶼˽ⰡʦǵͥЭĲδս֮˫ʧأƫ֮ħϮͥΪ磬ӻţʦһְ
ѯʣϽڰֵδսԼ֮ħƶ˽⣬Ǵӵ伮Ͽģֻ˵ʦ
˵⣬΢΢һ٣֯ԣνʦʵʿ


561 ׽
񣿡
۾¶Ȥı飬ɱʱȻ
㶨ʣɣɱȴ׷ʡ
δϵȴҡҡͷ̧һֻ֣ˮ㷭Ƭ̾ͻѪ֮鵽ƷѪɻѪ⣬Դ֮Ҳǲ˼飬֮ˣֱӾƷ֮ܡ
һ£ֵɱˣʦһλʱƷ֮ܣڱΪ½
½һסһؼĪһ飬½磿ֻ߲ͣ
ȻǡɱҡҡͷƷƷ󣬳ٲ֮⣬󲿷o½棬ԭƶ˽⣬ֻ֪漰ȶֻǡ
ֻתΪѪֱۣתΪѪȴԱܿԼͨᱻѪ棬ƣܷӳ١
ԳѪ½Լ˵ʱӳܿѪ֮Ϊģֱۣ̇԰סɳڣδ򰾹൱
ƣλϸߵ飬ײ½磬Ҳôһ½ӦǱȽϰȫġ
˵ʱӰж˵仯ʱͻȻֵ飬ʿеĸ֮񣬽²ǵƷ
ģͲ֪ˡɱҡͷԵ˵ţ¶һƣ֮ɫģ
ע⵽仯ӣĻܳ磬¯о
ξ˵ɣҪһ䣬ɱ֮Ӱվ°¯У·ҪûˮеһͥҪܵԼķְܻܿᱻָ
ְָüͷ΢壬ѹ˵˼ְָǴ롢򣬹ƶᱻͥٿأĪ֮ǰ˵ͥԼ
ֻͥԼĸܣ¶©ɱİѾ¯Уȴָָ̧Եţʱö׭ᱻͥȥֻ׭⣬ڴؽ緢չת룬漰oĵ̣ͻᱻ˷֣Ȼƣֻǡ
˶٣һЩ죬ЩƵ˵ϵĴ壬ַ·𿪱ոһ˵нǻСġ
һ˵꣬Ӱ㶼ͭ¯֮УҲӰ
ͭ¯ž
ͭ¯棬Թע£Ѹᣬգ۵Ĺ򣬾ͭ¯һ棬˵ϢԼĻֵ⾳ƣԻǷȱ
棬ԵѾܹ¯Уƿأ
˵ϵĴ壿ոһš
תͷһץ¯ȡһŵҩΧʱҩ㡣
ĿһתĿڵҩϣҩżǣĿҩײ䣡
ţȵѪгŨ޵ڶһ㣡
ŵҩУ̺ѪܲѪģάǵƽ⣬޸һһ㹻ͿٴνӴˣ
Ѫϵжһ£â
Ϊ۶ɣ־õģǳ͢ӣųңܿܺʹйأҪ½Ӵף˾־ý飬պĵԣ빬ӽʵۣˮ¥̨£˵ףٳ֮أϹ١ʵ۵һͷӰƣʵ˲죡
ţ仯Ҳдһ桪
Ƭ֮է֮£ͬϸϸ̽飬ȴܷ಻ͬ
ϵԴͷɣԽгͶڤһ꣬ʹجµȴǶˡšͶʯ·
вһҳĻУˮ³ãڼף䵽һƬ֮ء
³ʱֻʣһ⣬䣬ԵٿţΣȡ֮

һŨӵȴʮ࣡
þŨңңӦԲɾ̾ſ֪д쳣ţ
ͻȻо
ৣৣৣ
ߣ⼲ɶٶȿ쵽㣡ֱָɣ
Ƭ֮󣬼Ů£˷ɽΧۣ¶ɻ顣
ôȴڴˣһ˷ɽ̧ӣһһ̤ڵϣһŲһ£ӡǣٲȻ͵ɢΧ
ȥ飬Ϣ
ӷ־ţ򶷺ۼѵٴǣҵȹѾˣ
Ա˽飺ʦɡ
ҡͷЩС£ؾʦ壬ҵ˴һͬǴʦʱ¶ʦģԵó£
ʦ֮˷׷׸ͣ˵˼䣬Լ𽣹⣬Ѹ뿪ֻһгɣ˼ۣЩģ뿪
ȥת۳壬͸ղȣ
ЩӦöǵŵӣת죬ȴûзɡ
֮Բٿ˳ǱУԴأҲ˱¶׼Ͼ֮ͬѰƬػ˽⣬ֻһ޷Ĳٿأ©δ϶Էûз֡
һ̣һתŻƶģȴ׽ϢﾹƬ֮أ
ⷽ磬Īǡ

ţջ˼һ죬ǿŵҩȥ
鲢ϵͳӵģЧãƬ̣ҩ㶼Ϊһ㡣
룬һҩ߶ţͶأţص׵Ļжڣ֮󣬵ִѪڣ֮з俪֫ٺӹȥ
£ӼǰһӶӱۼҵǶ侲Ҳ£Ҳ֪дʵ˶š
λѾ֪£˿ͣ˵׻дǶǹҶ֪ȥһգ˵
ԱںʵŴǿ˵ʱΧ֮䶯ǹƻĵĺȥ࿼Խ
ţӳ֦ȥ
ףһͲѰ䣬֦ǰһ㶼ץ
Ľϲɫ԰ףã֮ɫץԻңƽſ˵ʥ;ŶԷ֮ģԾȡ
δֻ΢΢üܵӰ죬֦ļ
ס֣ʱ۴


562 һĿһȵ
Ĺף
۵ԾûаӰ죬֦ڿȴɡ
ղŵȻ仯ֲȻ˵ףúܶ࿼תɣȻάѹǲɱĳˡ
˷˵֮йأȴһһ䣬ɷн£ģܹеòۻ
ˣڱҲƽأԨ
ӿԴһ£ڵе飬ֲʵĸо
ֱŻعҪ˵ˣֻǶԷ־ᶨܹƻӣ֦ЩǺ;֣䲻֪¼Ĺ̺ͱͷһת֪ҪԼס
󡢱ھûʵڵĸҪǣ֦֪ԼǷݿǱ⣬ѾĻǰо˼λܳΪ֮˵˼Ĺġ
ò˵֦ȷʵڽϣԳ͢ȴʱʱע⣬ȥۡ취һۡ
⳯˵ص㡢ӡţ֣λԣ³˭гĿܣܵĿһЩν˾Ųʮ
ǰ׼ٳӺīν⣬ȴҲױá
ò˼ҵĿҪݺɣѵʲôˣ
תͷ֦Ϻˮʣһ£޷ֺšţȥ˾õסǣȽѶ
Уߣûе£пܱĪ֮ҵȫˣҪֹǣ룡롭
˼Բߣ۾ת֦彫Χ۵ףͶĿ⣬Żɡֺֻ̿
йԱ뿼̸˵Ļ֦һ
λĿݣᾡ칫֮ڣʱ˾ӣǷֱ֪
УȿԽԽ֦庹͸ɨ۵ۣͷ
ִۣŮݿԺúãΪһУϣôãʲôȥҸҪе˼ҵϣ󣬿ϧһδӣȻ׾ܽˮڻţ
֦˼ԲʱٻȻߵ۱ϣһֵ۲ϣӦֱ㵹ٻ㱧ס
С椣¿ɲԣȻҪң
⡭һĻ֦ɴ۾ʱһƬհףʱ˼ĶԲȫù
ٻΪҪôٻ㣬֦ҡ
ʱٻתͷһЦ֦ͷš
⡭ٻҲģȻ֮飬ҵòѧӦû⣬Ϊʱ侮ʯ
Ȼ֦һͷ͵תͷڿ˹ȥڰµϡ
Īǣ˳ָ棿Ҫᵶᰮٻʶѡɴٻ㣬ŪģŻ飿
ৣৣ
ԵĿӭ֦ϣߵƤеʹ֦лңû˼˼ԭ
ô죿ô죿ڸô죿
֦Լʵۻȥ֮ĴҪȫƵˣȴûµİ취
ֻʶԾˣܱӰ죬ĿģҪõλͱ㹻ˣۻԣĿֻٻˣһȣҲһŽƣơ
ţŴȺ䣬һĿ֦ϣ衢֮УɿԵĻζ˵Ϊһ˫˫۾˾Զ֮
ؼʱ̣ȺעصĻԼҪܱԸһȡɶ̫˽ˣЩˡ
;֮˵仯֦ԹԽŭ𡢷ߺޡԩԼ԰һ̽֯ĵ׵һƪ֣±棬е
ǽҪħס
ӼұԺ󣬱еħ̾ģڶħоԽңƪ¶Զ£Ҽ
֦嵽ײѰǿάһתʼԵˡ
԰ΪĿ꣬Ե͵£ܽΪڣղ󣬵λѾܶҡˣǺãʲôãһ֮ܽƣô죿
˼ֱӷӦϣ֦ɫ仯಻ס˸촽ȶ·Ҫ˵ڲԲߣֲϵķУһֱ˴ߣû³
֦ıӰʧԶ¿ŭһ˲ֲϲµĸо
֦ɫѿĺܣòġ
ղŻΧΪɭ֪Щʲôʱֲĸо
סȻڱ⣬״ʲô⣿
Ĺӿ϶ǱԩģΪĪ֮ݺȹɫѿû粵
ǲԩģֻҪĿ֪͢ȻҪҵȲȵһȣλԲͬ漰·һ԰գû׼޷⡣
²ҪƬ棬Ҫͨȫ֣ףǣ̫㣬ܻǣ
⵹Ҳδأ֮£Ĳ⣬һòҪ
ԪԵĿΪףȻ⣬Ҳס
ȿҪѧϰӡ֤
󣬷·˵ЩидԪĵá

УŵĽ֮ɢĴģ¼漰͢ûдץˣ˶֦屻ץ鸴ӣϾǻԵһ棬ԵĸйԱ仯
Ȼ嵱ͷĵø֪һӣӰй٣Ƕԣûвͷٽ̤֮Ű뷨ȡ֮Ǿη
ģ⣬һС¾͸ı䣬ǰһ̻Ŀһ̾͵ȵףһеķǷ֮ˣЩˣܶ඼֦һ㣬ȥ棬Ҳֻתа㳬֮
עӣȴЩɺϻ˽̸ͬʱϵɢȥĸ򣬸Ӧڳ˵ͷ
һ棬ǴشһҩȫģЩɺԵѪӯ
ѭ򽥽
ʵϣѪ⣬ܲѪдԸѪ˵ʣӰպҪ
׼ǰѪ޲ܲӶʡ
ֻǵһڽҩЩȥյѪ´򰾡䡣
ҩϾǷܲҲҪº󻼣οжϣԽʧ⣬ǳƵǵʱ
ʱ˵Եһ졣
һ׼⽫һֱӣĽӴˣ


563 ˼
ͻʹ֣֮ʹлʵΪ̺֮⣬֮ͨ˹Уܱܿѹβ档
ϣ˼մ㡣
ʱϵʱжϣӦܵӰ죬ֳеԥ˵صľƣҪٳ߹ƾǵһ㲻ʵۿأٲ񣬲ȻѪҪⲻ⡣
ͷԵгѼ¶дȻ⿪ͷų첨Բ׽䣬ǵ
ڣѪ˸仯ڹƤĤ֫ٺд󣬴ȫһѪϢ鵤۹ȥ
鵤ԲѪ룬£ںһļ
⼸ŵ浤ҩŽһˣҲԵϻ֮ڣгǳ־棬˵ܹԸ
ţѪ鵤۹ȥ鵤Խʵ
ͬʱҩӻжŵ浤ҩ
Ƿɱ˲˵涴󣬼λΪģ൤ҩЧøвͬвѪĵҩҲǿǵĵҩһʱģ֣֮ͭ¯ʣµģҲʮš
̷ŵҩЧþǿǣб仯ģܿߵģӰתϢ鵤ƣߵӰ
ҪС㵤ҩǵԡΪԡ桱֮ɼ֮ܣڵʱԶж˴˵֮ܽҩȴʧҩɼ֮ľССһŵҩ棬̺ЧøǾˡ
ǰ̷һţչ⾰ͽѪղãҲֲѪӯ֮ǰй֮
ֵּģҪ档
һҩڶʱڣû𲹳ı׶ˣ
ڶ棬ҩ֮󣬲ҩʡ
Ҫ֪ʿΪԭϣͨȣ÷¯أԱҪӴ֮ºۼٶʡ
ԹõҩʿѪгɡִ˵ʿǴǸһĹؼҪСģײΪ
ڵ֮ǰѪǿ˵ԣҲͲˡ
ⵤҩ֮󣬾ͺǴ֮ĵرһ̷ֱȻҲûв̶ȿ֪
ѹַɱһ·ϣʳҩ¶ҡҲ֪ǵ浽ʲôˣƵĵҩȻЧ
뵽ɱԱ뵽˷
ɱԲлͭ¯ʵȻˣطҲϢ˵ɱ˵ԼʦţöԷ׷ǶԷ˻ʿ˵ǵһҪҪǴ˽ӱʮ겻ȣҲΥıܣһл꣬ںͭ¯ȴԱ񻯡
УɱҲԼʦɣʦͲ飬֤ԶУȴеһнζǷļˣǲҪ
һ֮ܽ⣬Ķ䡢ûжƣκγŵֻʱģһ¾Ǩľб䣬ŵҲһֽġ
ԲǾ·£ɱʱͻţʩչɱУʵֵʱ򣬲ԥһĺɱˣ²л꣬ڷֵΡ
µΡ
仨Ѿںϣ羫һĵ
һѷɱˣѵҪɱȥ˷£˳ϣɱȥǴеʦҲһնɱŽ£
Ǹʱ䣬ܶˡ
תͬʱҩס仯δڣͣפ˴ϵɢֳߵӰ
ĵҩı䣬ɴǣɢȥǣ֮ģԴ֮꣬ʱͥ¯ԴΪԸĻץסҪ£ҪķѴʱ;ˣʮںٳɡ
뵽⣬̧һ֣лӿʶһתһйһǿҵ֮˳ϵңԶ֮һǣ
Щϸţܱ֮ǣÿй˼Ȼ֪֮ϡ
˼΢һſӣУ޸Ƽ
һÿһʮ΢ͨ˵һͷȻǣȴûע⡣
ֻǣǧ΢ͷۼȴҲǹɿɹʶǣţʥ;ˣֻһµĵط
Ӷ˾ɢ򣬵Ŀģǰһּ
ǽܸˣݸ죬ĻӴ˸вͬµʱ򣬵˸ʶľͻȥ̽ǣͬĵá
Щĵñǣաﹹһâ
֮Ⱥ¡ԼĪɿܣɻԶȴ㹻ģ仯ˡ
ת䣬âֻΪһϢһչ¶еػϢһ¶ǻ۾飬˻Ϣ
ŹԻ鵤Χǻ
Щɫ΢
Դһ˶𡢴ܹȥǱס˳⣬ְ˳УΪӭӵԡ
ͻȣԵ׼Ҫ򵥺ܶ࣬빬Ҫ飬Ҳȥ
ǰѾۼ˲ٿ̸ţˣַ׷׼񣬺ͻ֮ǰͬն
и߾֮߹ɡ
˼ţ˵Ļע⵽Ƕڽеһ£װ˽
ֻǣûϰ񣬲ٶһˣ޶Ӱ죬Ͼ⹱Ͳ̶
λϲӱΣδţֿҪƽϢͷһ飬͢Թ֮ȥƽϢʱȻĻ޷
˵ԵϾǵףûоʵյ㣬Ҳֻǹ
֦ҲȻ⣬׼á
һ˽ᣬ˵Ϊ£Ƶǹ٣ȴֱʵ
ʩƽ֮ʵʶµ̫ʢλᣬҪѹһѹˡ
ۣͷ
ûã˳·빬һ·رأʷ棬ĬǰУֱӢ
߼䣬ĸейӴ֮̾ڻʹϿգԼ֮ͨܳѹֻǿά鵤ת
ʱ˳֣ѪֻҪⲽز٣У


564 ػ࣬
ʹΪӾ¸Ȩһһ·̨࣬ͤ¥󡢵԰ɽˮ
ǰ㳡ǰɾ󣬸̾Ϊֹ޴󣬼˻С֮С
ʱ˸пǻʹأѰȫͬ
Կ;󣬵עȴ棬ע⵽иԸклԹǹϢۻ̬֮
ȣҪö࣬ͷǰС
ʵϣǴšʹ֮һһͶ뿼ˣʷм¼ʵڿڡϵĵʧ
ԵģҪأҳ͢Ҳܲˣǰܿӭ
ƾ٣ǶԾŵĻᣬҲǳ͢ټͲŹЭңȻҪֳ㹻ء
ߣһеĿĵأӢ
ռزСҪ֮һԡ
ٻӼұԺдʱҲǰڶӣһ࣬øͷŲ£ֻܰԺ
⼯Ӣ۴С֮˸ԺҪ󣬲ֻٶӣ󻹰ţвСࡣ
УԶȻ۾ʶ˾־һģĻ棬һת˽⵽һЩ⡣
ʱҪЧ¹ʱ߽ѧӣʱӻδϯضⲻ裬˵ùϣǻȥʾԹҡĻʷء
Ⱥ֮Ծۼ˴ͬأȻѪͬҲ壬ȱ˶ỹҪ
һģᶨһȻɰٴݲܴмǧ꣬
УӺţ˾־ĸʶаأ֪Щʽ̺ĵ
Խѧʣֻ˵ࡢԴĵطĸе⣬һεԵĻᣬ㱻£Ѫ䣬Ҳջ񡣡
ţſ˶δ˵̽ͷȫĵĸ򹬵ڵ˵ء
ȣûôŵÿһͷ۹۱ǡǹģҷġ
ľӳϣͬ飬չͬʡ
˾ԣ
һϣپһ𣬹龰ǶǸƻԵĿ٣анܺͺá
߽࿼λζͣϡ
ڷڹеİдᣬջ԰񵥵У˵УͻᱻţԼߣûмˣҲɾʹϳ
һʱע⵽˵Ĳ֮ͬ
ȷʵҲԣȾ֮ˣһ㶨ûУţ¶˼֮ɫ֪Щʲôһ£˵ڶʱкܶ¼ЩҲ½½Ĵˡ
뵱꣬ҵԵʱȱ͢ס־ţֽȿʼʱ򣬲Żָһ㣬򶨡
棬Ҳм鲻

ۣнܺͺȴûм룬˶ڿ顣
ȾѾ֪ŰոǴͣɼӣֻƫƫ־ԵЩŹ֡
Ĵ̽ɹ˶ԴȴڣˣԸ͸¶ֺԵ˷롣
ټ֦һ£Լ򰵵ڼұ˼һеһеģԵø죬нܺͺãƷζͬѰζ
˿ţҲиӦһʱзӦ
˼չ
ž
ͻȻ⴫ıŹٷӹһ߳
ܿٻǿ飬Զ
Ƭ̣ͼǰͬںٶҲοǰλǰУ¹ڣȺ
ʱ·ϣٷ̣˶֪ǻʵҪˡ
ܿ죬ĹŲ˳ڱмڱǰŹٷƲһͲͨ
ԶԶģ濴һλˣ壬Ǽܴܺ󣬳
һ˵ݣҲ˵ˣ֪λִ
ϳִˣֻһˣ࿼ٶǺ񱳾ˣ鱾󣬶鲻ףοƾ·УЭϾͬѰѰҵĿϰĲһ롣
Щϳִʶʵ۶ԵԵӣ󳼷¹ۿ
ôһܶ˵ˣԾԾԣҪһչѧʶʵִۡºӡ
Ҳ֪һЩģһߣմǰĹءԼʵ۵ĳų̶ȣͬͬڵβˣĵΪѰζ
еĿ٣Ѿʼˣ棬Ҳ˼
ǰִҲڹ۲࿼ķӦ
֮Ȼǰͬˣ°ɡԣͷΪԵƪۣͼԵӡ
עһ֪ܷ֮Ӧԣټ϶йأ׾ͻûпˣ̫ϧ
ִ죬ٶԶ΢ãճϢͨٵĶЩţԵ飬˽⡣
ԣ˼˾ԣҲһ˲ţ۶˵ǰ㣬ֻǲ֪ǷͨϾȾ֪ܷϡ
һ񣺡Ե⣬ҺЯû뵽ȴҲŪ·ףţοƾ٣Ҫµȫʤˡ
ִֻϵཫĿͶעϣŶԷǹɵϢԽìܡ
Ҫ£йԵ鱨ѾһֹԴǰδͨҲûпвټܹ¡
ֻǣôһҲǣڼ̵ʱڣΪгɣɴ˿ɼʣֻʿһ̶ȣǣˣд֮ˣ˵һʱ䵹ϧţֲðգìܡ
εԣܽҲɰθߣԷβ󲻵
˼֮ʱǽ񣡡
ʱ١빰֣첲Żʵ۵Ϲ
һݣݵĲǻʵ۸ˣˣ֮۳
ԣһݣݵǴ
֮еĻ˷Ӧںŵ˾־һ仯Ͼϵٴθ֣ӯͷл㱡
ϣ̴ѩֽţһһϡ
õֽˣϯضûи֣֮һֵǻʵʿ˼
󣬱ǰ̫೶ɤӣԵĿ˳
޳ű߹֮£񱱽ս¡


565 Ա
Ҫٽ
лص̫ļϸɤԵȴѾʼĿıˡ
ʱ̴ӸÿӷſдŵľǴ˴Ŀ
ӿȻǻʵļ֣ͨһ飬濴Ϣ
һǱս£һǻʵĸĸƣ
ⱱս£䲢ûжΪͨѶֶεصԼҪ˵߽ս£ǹڵ߱仯ͨҲ˽⣬ֻ֪ԷԲ֪ϢС
ʿײ֮УйرսµϢȴв٣Ұ汾ڶ࣬˵ʤģҲ˵۽ģ˵׷бϵģ˵͵ġ
ЩϢ棬ٶӰʿԹٷޱʾֹֻ˽
񣬿ǰ֣Աǿ϶Ϣֻ˵˫ʤֻǴϾũΪ΢Կܶߡ˸ֵأˡ
Ϣ㲻䣬ֻǹڳȵ֮ȥϢܿͻȥʿĶӰ죬ã˿
Ŀƣ֣˼
ʵ۶ԾиƵľĺܴҪùս£ۣԴƣձЭڵ裬Щ
ǰƳԶλʵۣЩ˽⣬ܵԷǿľġ
ʱǰλ˲ţҴδӢƪʣʲλ
⻰˵ģǷźţ־ŵʽʼˡ
ѧԵΪ
һ䣬㶼Ͷ֮С
ƾٿԣһϰ񣬵ĿٱɳʦʦǷʦԣϵǻʵۣԽʿֽԳѧҲ
һʣĴϣܿīֽϻٶˣĴĵڳֻ߲֪˼һᣬ˾±
Ҳ˵ı£ԼζδͣȴҲγһƬϢڸйϸԲͬѰ֮⣬üĿȡ
λʵۣھ֮µʱעȥ̲סʵǼ˭
иĿٹټңˣһΪ߾ϵˣһҶˣϣһ֮ˣ壬Һᡣ
߾бʣƽȣǸ֮ˡ
˵ţĿ䵽ҶϣͷҶҲѰ֮ʱˮй֮У壬ҵˣ
УһѹǸʱͺһǹһֽϵ⽣Ӱ޺ڴܸ޽һĿ
˵˵ţĿ䵽ϡ
Կʼ󣬿Ҫôͨ£ҪôڲݸܽԣԴ˼·нģɴ±ͣȴǽһ۾ƽ
ʲô
һĻɺѯʣɸɵĿܹ֪ҪȥԣסҪȥҲ˼Ÿ塣
ĺôˣԵ͵֮ʱܶΪʵҪ̤ʯھԣ˻Ԫ˵棬Ҫ˵Ѱ˵ǻʵۡ󳼣ĸָҺӣ
֪ͨ£ҲֻĿɣȥѧ
ʼչעԵעԵĶ
ֵܱξʣ˳Ա۾һǣġ
ԣĪдһƪ£Ȼ˳Ƶ״Ԫ֪ԼѾ¶һǰѾԵˣЦһ۾۷кâ͸¶
ģԱߵˣ߰ҡͷԪϣȨ֮ȴ۾˿ѾǺڼˣ˼żˣЩǰ;ˣŴѹѹһʱܴѹһ
ţתͷԣע⵽ϵƽ飬Ҳֹ
ԵӣƪӦò򵥣ֻǱϾɣܹģͿܷڱսˣܴʥǡ
ЩִƲС£ָʵе⣬ʵʣⲻСǣ۽ģͺûмģϹӣôҲ޷Ρ
ûǸλãܹյϢʮޣûиƣ̸ʧ
ִǶʵڿóĿΪ˵õĻӦ̬ȣá
Դͬ˽⣬һ棬ʮԵӦԣԵʱ֮Ҳдһƪߣ沢ûжս漰ƣȴϵȣıȫ֮ˣϣܿβʣмķϣԴ˴ټҵɣǰΣѣ£뵳Уһϲˡ
ţ¾ɵĿ΢䵽ϣһ㶡ںϣרעڴ֮ɫ
Ӱɫء
ڹٳرǰᣬҪѧ뷨ϲŭɫߵ˵زλ˳֮ˣһһСһɫᱻ˴ĦãҪʱע⣬¶֮ҪôǿҪôԽ
Īǡ
ţ»صϣֻתͷĹٿȥȻ۾еıʣʼֽϣƮƮд
һööֲϳͣ뷨ֽϣЩֹѪںϣֵǣϷ·ʲôȡȥÿһֳͣϾѸֻٰһͨ֡
һԵбʵʱ̬ΪƽްƣҪ˵͸߾ҶˡȣдʱֻӺī泩̬֮δܱȵϡ
˹ֵʱд˵̬ƺҪˣҪôǼʶ㡢Ҫô鷨ңȻע⵽±ʺ֮
ǲδӣԽ棬ΪƪȾֽʣҲǿˣ֪֮ˣȴŹŹ֡
ţվǰҪ߹ȥֻǣҪ֣ûֱȥ״ڿߣ·Ѳ
˵ûⷽĹ˼ɣ֪ʵ˼ȣ㶼վԭء
ûã˾Ͳһ仯֪ںδˣϸϸ̽飬ȴҲԵɡ
ǲ֪
֮⣬߿֮ϣн¶һ֮ǳ־ƣңȥ
ɽᴩ֮ټݣƬ̾͵ִﱱ


566 λʱڵ
Ӽ֮Уսࡣ
Ե֧ӣ׳࣬ڳǣռиݵأɹء
ҾǽƼ֧ӣ²ƽԭһ
粻ͬıΪսԺȣֻҪһʤ㼸ղʳɱ־档
仰˵Ƭƽԭ֮ϣʿһеԴȪʤ֮ʿʢ½˳ǰ䣬ʿͳսʧһ룬Ҫһһҹɻָƽˮ׼
£иȹ̵ĺ󷽷ءԵΪҪ
ע⵽֧ӣȻӵһǳغ˼䣬ϣҷϹǣ
ڵһιǰԵĸףڵõϢ󣬴һӱҪ֮һ˾ƣʧӻسС
ʧʿвʱֻڳӦԹǣڳǽߴŰһѡ
һս

ӶԵĹעԼʹĹϵ½Ӵ֮أƶΪܶƽ£ʱɣоͰǧĸб߽
Ӣϣ£䣬ĸдǱ龰ȴƵĸ֣ſϵһ仰Ƚϣ󽥽غϡ
űĿ˼ڻЩƽԭ֮ϵս¡
Դǰ飬δϵͳѧսսսûжٸ
֮ʱܹ֮дôһƪߣһǿǰıо䣬һǿħԣʱİס鱨Ϣȫսƣͨȫ֣ܴϵȣֽ۱
βʣʵ۽ҴóʵľͲֹһֲսۣǱ߾ϵսˣһͨ鱨սֵ˾ԣҰҲԵýϵָͣһһصĵʧսְ
ȻˣԿƽˮ׼˵ıߣҲΪٮٮߣֻԴжһ·಼֣ºܶУ沢޶ٱ֮ˣԱûж˽Ͳã޴֡
£Ŀȥ룬ɡ
֮⣬εĿ˶սֶ˽⣬ЩѧԨԴߣڿ˿֮󣬰Իϲ˱硣
£ҪӱǼ׵£˵εԵҪĿ꣬ȡΣǱű¡׼˵֮أһ̽С˵أ
±֮֮ϣΧĳǳ־棬ֽʹֱ֮ϣ̾ϵϣֿǣ򱱳ȥ
Ϊ֮ۺ϶ɣڴؽڣһ˲Ϣǧܿ͵ִﱱ֮ء
ϵԼܸܵ󣬿һȼѰӷп֮бȥս̬֮
߾뱱ԭź£⣬ȴǲ֪˻Ӻηͻ
ŴݹϢԶԼڱƽԭʱľ飬жϡ
˿ҪϢܿǶԷɢģΪľôǰֻǧǧշرľˣƣʿҲйˣ
׵֪оҪϣͻϮ顣
Ϣɢпܾ壬ڱ߾ϳر˵нҪѰ˱Ӷս
Щ뷨һһдֽϣϣǳ־ɣ漰ң˾־֮䣬ܱӪϢǣʶϣ˵仯ݵ֮Улһɴƣ
֮У澰ԽԵϣ˳˼·ڱʼϣдֽϣתϡ
֣Ѫչ¶ɱϢһһ趯У磡
ֻǣϸһֱ֣˾־ɣе˵֮˾Χ֮ı֮ںϽ
ܶʼ
ѭļеĻɱ䣬ǻԵâէ֣ȻһӶӵı䣬ִìһĻ
Уйرҵ뷨˼άԽеľݱսµḶ̌ԽԽӦ֣Ժеͷͣϲͣ²ˮ
Ǻͳ˧ɢҪµϢҪ׼һ׼ᣬͻر֮ԭӣںΧǰزԭǵȴϣȻʱ˺֮ͣս
ֳɣԵľ֮ϣһݺͳ˧սȻͣűʷһתֻصһָ߽Ѱս⣬д˼·ͬϣȷԮϵо׼Ҫֹ֮ϣָΧͻʹü·ԮսʤͻΧܳľ
ֹˣ£ԭб֮磬ֵط¼ͣ޷ԭִ󣬱Ҫ˵սǹԲսɡ
дͣʣֽƮɳȥǳ־ֱ֮ڣȻ۳һƬҾ󣬵ڣܳ
϶и𡪡
ʱҪΪҺ˺ͣô˵ʱ˺ͽڵ֣Ҵذɣ
ѭȥĿǻʵ
ԲȣֻȴסߵѲӣĿ̲סѯʣ㲻ػشʡӰ˴
Եͷ±ʣڱϣȥì֮ɫ
ԱϵһĻ䵽˿١Уһ壬˶ĽҲî˾ҲҪһ
Щ飬⣬ֻǿ±ʣüͷԽԽ
֮ԣǶսֵƲ⣬ת̵ʧ
ֽԣ𱱾ǱذܣҲս޷⣬ȴ׸սԣȻԷƺ߱ũͰգԲתΪ
ϣı߽Ҳзָо
ַ֮˼бһʱԱȣзֱ빥ʱɸΪսƣĺͳ͵оΪĿ꣬ʹ֮ɥʧʱһٰܵС
ԡԿ桱ݣΪ֮һ
ֻǸţдоƲóȻϹУԷ书Ҫ֮Ұ⣬ڱ¶ͬʱҪԶ̻֪Ұս
⣬һ㣬ڶʹֱͳľһۣЭͬҲǸ⣬ǲϵõʮսȾʧ룡

ŵʧԤ⣬Ͼºˮ͵Щյսʱ۱ϣ
һ飬Ȼһ䣡
ֽԣڹвߣͱȻͳ֮ţ


567 磬
ΪʵۣЩҲδԹֻÿĶս󳼡ڣҲ֪һЩȥָӻɣֻҪ˵ѣܿء
д֮£ˣʶϻеķգֻΪӣеʱӳ䵽֮ϡ
̻ʳǣ״ڻʹ
ãе֮Ӱ֣ٲȻƳͣ·Ҫ䶯³ֻǱ֮оޣ仯ȴΪֳ֧֮лǷȱһЩ
˿˿ƵĴ£˾־˳Ե־ӴйһƬɳ֮
ȱ仯˱ԺԲͣʣд
Ϊ֮£治𣬸֮ʡ
⻰һдʱһüͷ뵽۱ʱԷ۵
䷨˶˵һģʵҲз磬뱱˼ν棬·磬ǻ£У֮ǿ
ҲڵλģΪʵۣ𣬵Ӽλ֮ʼ߽ս£ңϱ߻⣬༸꣬۽ûƽϢʱҪЭҪôаҪôһЩظóȥ
ЩضǾѡģǴòϵĵط֣ڻʵУȴг֮УбߣҪ䷨Ҫǿ֮ϴˢ裬ָǰ쳯ľ档
֮ȣĿֲͬλ·ƶΪ֮ũũΪڱ֮󡱡
չһ۵㣬һеĻĲܹı䣬ǱȻܹĹۡ
Ҫ⣬ڻǻƶǰǹ
ԡǰ֪ũ£ܲ¡ʩ·Ĳ裬طչƾãƸȹҸˣȻǿʢ
̣Ṇ̀иıĿĲͳһֻǵ֮־䷨࣬سڦ֮ˣΨ
ûѡ񣬱˳ӣһһ䷨ϾҪʩӰ죬׷·δʽʩʱͿʼǱƸĸˣҲʩУ·С
ֻǻʵ۵뷨Ҫܵƣµɵ֪ҲᶯȻ´ҵľ棬ԣûжӦͣ˵ʵеķ
µ½ˣƸ֮ӣ뷨óҪ˵ŵϣΪˡ
ʵۿһܶףλȨˣһǻʵҲҪܿա
ʵ۽Ӵǹ٣µǹ
ԻʵۣܵʱֵĶôһ漰棬ٲһۣеʱҲгŻʵ۵֮֡
־£ڵ׳ĿһҪӳзҵһͻƿڣһ棬ǽΪ֮ۼԸơ
Ȼ棬Ҳһڴϣڿзһء
ڿԶԱսµԤ⡢ʱֻǾ죬ԷԼƣдĻ
ʵ۵ɫ仯Ӳ˵ĹעλִǣҲ󣬶ĿͶעȥֽԣ졣
ԾԱսߣƺԺǱҲ˼һ㶣߲ɫɨ²ǲǶָ㣬ע⵽˵ľݣһ㶡
һս£Ա֪֮٣ԣϸϸһ룬ɰ档
ţ˿ԵǾ䡰ɫԱ䣬һȥ
Ժ˼ɵ̸·Ϊǿ·չȥܻܿὥϳڣתΪƣսΪǿ
Ŷ
ڳλڿ֮ϣλִڱУܿһ˿⣬һſһۣ¶֮ɫ
ʵϣ䷨ʼã˵ν䷨Ϊ񰲹ʵֻǸ⻹ǳӯ⣬Ǳ壬óգݵúôԴԸֱ֧䷨С
ԣһۣǳЦָҲѾһ㡣
ĳЦûлӦüſһ䡰еġʲô
ĪָСͬҲ
üͷ壬ì֮ɫԽŨԵģҲԱģ±ƣλʵڱƶģɿһƪֽеǸŴˣԾ룬ǡУǲת
ûü˶ȣߣһѸٳͣɾӡ
вƷɷΪ֮֮
һ֮һǳɣͷ֮
ԭ֮˵ҪһֹķҪȥǿƹ㣬ͨļڵ෽棬䳫һЩƼ򵥵ĿںţԴʵĿꡣ
棬ᵽͣȴΨûᵽıս
Ǿ֮⣬ָľɳԻᵽ˼ʵӣԼո˼·֮
мģ֮󣬾滺ԲǸˣƪ£ɳӰӣǸѵõ˧ţֻͨ飬׷ŹȲѧȾǲ̫ҪõΣȻٹ۲һӡ
ţԾԣҪӣ뿪
뿪˳ɨ˿һۣĿȴԸдһ䡪
룬ʹ֮ܡ
ţ˴˾䣬Ȼһǲһ٣ͣ˽Ų̲סȥ
б磬ȻͳģɶûУβļͽֽϡ
ԭشﲩмǧ꣬϶ʮع̩񰲣ﻪ챦˽ܵ飬ķ֮أÿƶ񤣬˹һòƣһ֪ģ쳯δзܹᴩ¡ٹ֮
ᴩ£ٹѵָ֮ĺһӼĵʷ
ҴԶཫ㣬˽սʱаܼ۽˥ˣ
ͬʱԽЩдֽϵ˲䣬һ£˾־Ƕ裬·Ƽĳ𣬾ֱ
ţǱҾΧѸԻһƬַУҪĳͼ
ͼԽλ֮еһƬ֧飬һսסзֿ䲻սסб仯Խֺ֮͡¶Уݻơ


568 һ
仯˵ľ󣬴У꣬ڻйƬΣĻȼ
һͷݱͷ
䲻䣬սҲ֮ˣֻս˲Ϣ䣬ܾʤڶֻ֮࣬һ֮⣬أеĹؼһ㣬ϡ
ٵ֮ʱжϣչ̫࣬һսܷʤʵǶһ𣬶Խ࣬ԽС
սǰսʱսҹǶܹƿص飬ȫãҲʤ㣬ٳռռ٣ıˡ죬˲ʲô졣
⣬һʱ֮裬Է䣬մǿʹ棬ʹǿ׳ǿֿ̩
дţдһеľͶӰУϣһɫ

ǱԶͷͷɵԶԴԻʵۡ
ʵΪʶϵǳ־ֽǳ־ӴԿϣ˷һפڻС
ֻǣ½βҲȥļ
ĻԼѾԤУϵһƪ£սһĻᡣ
ֻһȥʵϡ
һ֮ײкεȰأƪ£ֻһӣĳָδϸ̸ȴ֪˷˵кεȻӦǰҲнǰ֮֮£ɱϾһһأ֮ϣдĿֱӸʵ۹ۿֻҪӰģͻ£ɾͲССˣܷ̣
뷨Ѿ˾ٶڿдһ仰
仰ҲԴƾ·;յ㣬ǳɰ֮١
ߣ֮£һһһۡһ֮£֮Ծٹ֮ʵ۹¡ｭɽֻ֮ڵ
¡
⣬ҫ

ϣεٱ仯˱ƣ
ת
֮УһҪȴʮʶΧסʶųһʥ;ӳ
һ𣬾ʼɾ񣬺Ƴˮ˲Ϣ֮䣬Ҫʮʥ;̴ƣ
ʱɫһףе񡢾ٵ䣬־͸֧˼ݽ֮У궼ίȥ
ͬʱҩȻתֱ֮УĻ֮ڡ

Ļǣշת
ĻתһѪĻƮɢ
ʱݽߵ˼³ӯ䵽ʥ;棬ԴԴϵıߡ
ǵʥ;֮Ȼԭȴأûͣļֻ֮ҲԽǿңƾʥ;ƺѾԼס
ˣǲˮһգҪȥʥ;ǿ˷۱
ͷһ¸鵤Ȼ𣬻鵤ΧӰ˳С
ӰǽӶɣ̬֮һУ鵤ڵѪ̷Բ͸⣡
ţ鵤һѹҪ֮ѹǺεȴڣᱻһʿڵѹʱͱ˵󷴿
鵤ͬ͸¶˵Ϣѹ֮£ǵеѪ̬꾹ǼתںΪһ

ı仯˻ӦڱϣԻɫ糣ڽһд֮󣬱±ʣǿһ
ϣǾ죬ҪѯʣϾΪ˻ʣ֣ʱ䡢صҲԣ⣬һ仯Ҳб䶯㱼ǰС
̫֮ͣҲ̫⣬ʹھ֮£
ľԱ£֮ҲѶã޻Ҫ˼һΰźá
ʵҲˣҳûжٽӴ˵жϣڶԷ֣ҲǺܶƾżμ棬ûʵ۴ͣԵεԭ
ⷽԣ̸ֽ֮ˣ̶ֻύռˡ
ȻΪͨһ£ɣȾĹϵϧŵͷټϵ鱨棬Ҳᵽδţ֮Ի޵ܿΪǰһ⣬ǻԵɺϣûдĵߡ
ο䣬Եƪ£û漰ıģȴ˷һЩ뷨Խѩ̿ΣҲøи
ϧȻΣ޵Ҫǣˣִ֮λǲҪˣдġ
뷨ֿ;
Щϣǲ䣬ĶҪǿϲ٣ԵƪУԤսַ֣׵ʧȻ뷨һΪ˵˵ݿνգǼΣⲻ˳ƪۣҪдͷɽ
ʵƽտʱͲϲ壬ﾫģÿҪۣ˵˰춼̸ּӣʹġ
֮ԵģĿ£һܷûжʵݣԱ߽սºͱƵƫ
󣬿壬֪Կ⣬Ҳ⣬ʱҲǴѡΪߣϸΡ
ֻǣԵƪٿдȴΪҡͷ
ͨϾʷעΪ״Ԫٲ̫ֻУѵûһܽӽģ
ţȺ˸߾Ҷˡ֮ɫ΢ת
֪֪ˡϾߣв⡢ͻȻϮ»ֹ۵Ȼ©֮ҲЩʶˡ
ûԵ£Ϊͣд׶ԵľѾᵽˣȻĿ˱ֻǶԱ˻ѵá
ͣͣȺࡢҰͣ£פۿûпԿʱǰרע
ϸڣִк塣
ҺͨεԣҲû󣬲Ȼ治ðˡһٿԵʱע˶룬ƺ񣬲ҡҡͷ
ʱţԺܿʱչ󲿷˾ѾҲͻȥˣִδͣǴʹ䣬ҪղŻῪʼ
߳ӢҶ⣬˵ţҵǺ죬ȿ⣬֪ЩҿÿҹЩ飬Աһǳɡ
Ҷα磬дһ˵


569 Ի
Ƹп˲ٻҵĶǿ֮ˣӸϢͨھֳ㣬֮棬вٶ˰񣬵Բμӵԡ
ʱУЩǱеĳɹеʧܣɹܱбʧڱܺƽԭԽ롣
Σ˱֪ʶմνӦ֡
Ȼˣʱûп˵ĬУǱ磬һ֮ء
Ͼ¼Ϊ˼䶼б仯ټǵñӼ֮£֪ҹ䣬ܶ˶֮󣬻صס˯ƽԭ֪ҲΣĿҲڵŽ֮ܡ
Ҳ͵͵ԣԼ˱ܷ֮ԸȥϾҵרǿԾѧʶˣܲ¾ͨ
ʱãӹڶ࿼ע⣬ʱȣ֮죬û˸ҹˡ
ЩСԲᣬﶼǣ⣬ձʵһ̿ʼתڣԦʶʶž񣬾
ѹϵ鵤ڣ̬꼱תǣѪ⾫۹
ЩϰδٴΪ鵤˵ˣǸ죬ǿ鵤͵ǿǣֻþԽ棡
ɾӿԵĽ΢΢ÿһ̤ڵϣŵ׶ӿϢϣ͸
Χ˾־һ£ǻ׷ɣڣǵʥ;񣬷͸¶ϢסһסֱԲתһ鵤ס
ԶȴҲǣԵȫϾˡ
ڣ˷ŵĵԣҲĲ٣⿼ԱҪȫע˼û˸ҵ֮лʵۺִԣӦԵĹһҪһ˻ʡºӡһĶãľ޴Ȼֻǰ죬ȴҲѾƣߡ
Ȼ˴ԣԼУվϹ죬ܿ͸һ̣߳ȥҪһգԴʹ乫֮ʱ
״Ԫɵݣ˭Ҫҫ棡
ǣ½⣬˼֮ʱվˣзԵһ״ĿǱʵ۹ע塣
ĸߴֱϣĸէһ佫һܷ˵һ
һ˫ϸ۾˫۾˸âԡ
˾ԣֻûе󣬵ƺб仯Īϰˣ
¡
ţ˼·ȴһϡ
ţһѭ̧ͷÿ֮ϣһ绮գϣ乱㶯
ȴ绮һ棬ڳ棬֪ԭڡ
֮Уб仯Ƭ֮ѾʼӣϵʼУһ򿿽ȥ
üͷ΢΢һжȻâȥӴһƬȡƵϢ
䣬Ȼ
һߣľڽС
ڽźúַٶֺܳöաϣͽ
ֻٶˣԱȻ֮ʱ󣬼ֳ㣬ľеĺ˳࿼һľ˳ƽһζ¡
ʵԣʵڼӢѲӣ綼ˣž˭ģֻ߸ʽһˣ˴˶֪
ȴǾģǿ͸ʵˣɻʵնΡ
ǰһȣΪ״Ԫۺ̽»жȺȣֱýʿͬʿ
̣Եǻ±عףԣһʵ۹߸УȴҪļ࿼ϸϸ̽顢Ѳӡ
ⱾǼľ£ʵۣҪȥһ£ٶΣȴ·⣬ȥûжãֹĴ
࿼߾ͻԾĶ
ſţ˵ͷһžЦһƪãõ֮зգ֮Ұ񡭡˵ȻֹҡҡͷǱȲһš
ĵĿٶסһšʲô˵ֻⱻʵۿҫĿȴҲ˳˸Ρ
עһᣬף¶ƣ̷Ȱο˵ͨͳһڼݻط
ֻ߳ȴΪź֮ԼйһңǷй֮ܽӽԵļʶһԵΪ״ԪҲоݣʡıڸδԸ
Ȼ֮ţѼ˵ңԵڵʱ޿ɾҪΪˣڶٻܲȡ
ţۿҪȴȻǰϣٴС
£⡭
ܵĿ֪ʱ˱һɫ
ǡٿصɴ۾Ŀôܣ
λɫ䣬˲תֻ
УĿٶͣ˶ڵڵɫ죬м̲סȥ
ǲǵһμ龰֪ĺ壬ŻᾪĪ
Ҳͣ¶üӣȻ뵽ʲôֱƫǰ
ΪŨ
䣬ѵǴӿзģ洫Ͻˣ˳ƾҪȴס
Ƚȥ˵Ի֮ǡϲ¡ô˵ȴì֮ɫٲȻѲ³ʲôԾϡ
˵䣬˲ƫ
ƫмַ֮ٺں
ƫʱſԭģȴϣֺΣȡĹأ˵ҲҪƽʱ
ڸոգ䶸
ǰһ̻ƽ˾һϢ֮ǶѿɫӿѸӣգ۵Ĺ򣬾ͳƫձ֡
ƫַٵľ侲һͬǰҵԴͷ
ȻһȥӲ㿼гһݡ
Ƿֿ΢΢չ֮ܿϵÿһöֶ·һ㣬ڵīƺһƬ磬ЩɫǴƮģ
ȻԵƪ
ſò𿪺֪Ϊ˭֮ǰվߣۿɴƪֹѪϲּ
תͷҲĸ֮ˣǿԵƪһ˵Ǵ֮ࣿ


570 ǧ
ɫأȴҡҡͷ¼ǧ귢չ֪򣬷ټң֮׽˳н˳ţȴ֪ЩͨŽ񣬳Ĳǹˣǹ֮£֮ʼֻǣҲû뵽ͣߵһ
üͷԲͨôʿרע˵βй¶Ϊܺ˵ѵʿɾʹĿܣ
ܾ֪Ҳ͸İأҡͷһεԵΡ
Ļû˵꣬ȴЦˣˣûһ£˵Ҫգ֪θԶԻ˵̽˵ȻӴˣλǵżϸôܰػģ
֮΢΢˿ֻǣм£ҪͣȻվԷġ
뽲֪࣬Ҫ˵Ļһ㡣
Ե˼ҪȥǣĶ࣬¾˵ʱˣԪ࣬δػάһġ
˵ţ߻ַ٣һתȻЩϸ֮ȴ˵ˡ
˵ͷ˻ʵ۵˼
ҪԣĪǣԲ뵽䷨УԵ͡ѧʶΪ϶ҲҪͼ꣬ͳ͢кô
ţͷһˣµ˼ܿҪӰԣӶᶨ˵־ϣ
ʱֵգ빬ҵҪٹ֮Ǹʲô˼ڿ˵Ĳ岻ȴԻ

˵֮ʱƫȻб仯ƮӿȪϳ֥鿪һһ񷶥ֱָ񷡣
⣬ڵǽεһɫ䡣
Ϊִ֮أҲϵڹʱڳѪϵѹ뿪ĸ֪ࡣ
֮£ͣ²һͫ׵ӳա
үôˣε̴¶ɻ֮ɫ̧һǷԼүϣ˾֮ɫȻһ˳Ŀ⣬ҲϿȥ
Ŀģֻǿһգ۾̴ٿڻʹ֮ϣһ㵭ĻƮޣϸԷ֡
ˣ
ջĿ⣬̴ֽһʧӦһϵϸһĨ԰ף͸¶ŵɫ
ûʲôߣ̴һۣϽӣϣȴþòƽ
Իѵ˽ӴʣǴӻʹƮģûʲô˵ңȴովһԣѵ˵
뵽⣬һƿʵ֪ɢĹڣ
ŽӼߵŸ¸ϽȥصүЩһ빬Ӧöڻȥ·ϡ
ʣ֪˴λԪڣ
ԪһתүʵԣҪһ£Сķڹǰ˸ԼѾˣүҪȥ
ءڰ֣ӣһͷˮĹ£Ϣ֮󣬽תֽǡ
ͬһʱ䣬ˣҲ̧ͷ죬ɫأ೯͢ԱУ׷֮ͣ£̧ͷ졣
ˣҪɴ壿

ͬһʱ̣صջԣֱطУһڿϣüͷ΢΢һ壬ž죬һתѪ䶯ٽëףѪֱӴëӿ
һĻ棬ͺʲôռ˿ռ䣬Ѫѹһ

ѪҺһδɢǻΪѪΧǻ档
֮ӴѾɣһԽʶȥɵĲںϣеһƪӦҽӴ˺ƵϢԼܼ˵һʵǶ֮Ϥ֮أ
һ̣ɫԻ͸䡣
ѹӿת۳ⷿ䣬η΢΢
ĺ𡢴ˣһţܸеһϡ
ʲôɻУ׳ӣյǰ͸ŷӣ޾磬Զˣ۾һϣͫһ㾫âҰȻţĿȴһƬʣһ٣
ţôˣ
ɻԽŨȴعкȻһŴң
ˣˣˣ
һĵ׷ܾ⣬ʶļŽģڵأʱֻǿڼϣѪעӯֹסƣסƽ⡣
淢ʲôһס̲סѯ
Ǵң˵ʱһָţ¶֮ɫ
üͷѪע˫ۣ˳ƿȥоʱͫȻŴ󣬾Ƿŵĺֽϣ׽һϸӰƵӰ糤߰շת裡
ѵ֣һú󾪣ļУ߲뵽Ҫȥһȴһסˡ
ҪȥڽȥľȾ˼޷⣬Ҫģ
ۣѭȥ˰ֹ׭շĻ档
µ񣬺𡢴ߵԽ˽⣬֪׭ƹ죬ʵԹϵǳԷô˵ֹס֮ģתѯʡ
ĵȴڻ˵͸ȻҪӰԲ򡣡ֹ׭Ҫӡ
вûбֳֻǰֹصűߣɨţ䷢ֻ֣צԴſڵɪɪ
һǲǷʲô
ֻ֪֮龰һ²⣬ͷӣϸϸ̽
Ȼ
ৣ
һ첨ƶȻӷзһˮƣɵɻӣһ𡢴֮öѪϾҴƣס
ǡվй٣ڿв׽һ
ʮ죬ƫƮ죬ڼһĸֹ֪ȥʶоͶ˵ʲô֪Ǳ˸֪ˣæġ
ţǵ˥
ϣ³һԪ䣬תͷſȥ֪ԴͷС
εľ磬λԪӷ˵˫ޣԷ塭
ǰԿ˻ƽ⣬鵤ʱж̣Ϊǳ־ֵ͵¡˥Ժ𡢴֪꣬ڷΪԴͷŻɻ
ѵҪͻˣ

Уɫ԰ףѹ飬¶Ƥᣬ΢΢ľ֨죬ڳѹ
Ȼһܳܵģ
УһӰԱ߷


571 ע©й˼
ͨƣֻһ˸£֮ǰͻҪ䣬Ѫֹһţȴ˹ȥ
úãԵһܣӰϡ
ž
һľ飬ڵϣ졣

ľмɢͼӰϣסӣǧѹ
ѹµذ帡ֵѺۣȴ¶һЦݡ
Ҫѹһã䣬ڴ죬鵤ѹһߣʵ̬УǻΪƤԪӵ
Ϣ֮ǰѹǵӰڷɳ鵤һ䣬ڱͷдĺ𡢴׽ټöѪ䶯ԪеС
ֱ˿̣鵤ʵΪһ壬ãΪʵΪԪԴͷ
ˣʽ̤޵ĵ׶Σʵ
˵ҳƽ𵤣ڵ࣬Ϊ߷֮֮ʼӿˡ
ԻٰѳãΩн𵤺פգ͸ȥůϷͯ
ǵһת㾫ѪԪȻԪ
Ԫͬеǡע©йԪҪͨں꣬մȾ˻עУԪܣǵֶΣ졣
ʿǣǣں鵤鵤ˣ޵֮ʿҪ꣬ͬ޷޵
ʶʵӿԪȴɷһԳģǣǣ̬֮ѹһ
Ԫһӿ֫ٺѪںһ壬ǣϵһ鼡⣬ֱѹȥԽ
ֻ⣬ԵĹԪ£ٱ仯Խ͡Ө
ԪһһƤĤںеɲ֣Ѫṹ˿ʼһ״̬ת䡣
ȴһɲ֡
Ԫ̬֮ܣѪˣи˵ı֡
Ԫı仯΢˸дĵһͷûдȥȡ֮ģĻҡҷ
⣬תս·ҪѪ⣬ǧȻ̥ǵԣĦ졣
ԸΣ֮ܵһʥ;ҵʶϵ¸޷֮ס
ˣԶʱƽϢܹΣҲ׼ãŵԡӡ˾־Ŀͱ磬ؽһ𣬲ܳɹ
ιΣܷԸҪ˵
£ꡢ𵤡ʶԪʥ;񣬶Եֿѹ֮ĬţҪһ̽
ֻǣֻܿžܣվмޡ
ž
һ죬ȥǱѹļ׵ˣ
гɵʿ˵ǲģοոʵԪ鲼ѪںϣʵķԾԵֵѹ
ΧĻɫǧأεذûӰ죬ϣе֮ȴ˱仯Ϊʵʵƣѹ
顢ذѿԳѹѹɣֱ͡
ȥɲУҲǾͳܲסˣֻǣȴ֮ܽ
ţ˸ԺħһĻԵ
ħ˵
ͷһתĻϣŵһĻֱֶĵģڳɾͽʱһ䶯ڸɴ꣬ءһɢǵ㣬档
սȻһ٣ͣ
Եץסᣬʥ;ϵһ뵽С
ֻ֮ڣҲʣ￴ɴ֮ŵ⽣Ӱҡ
ӹȥ

ÿһ̺źϢÿһ֣Եʶ뼸֣ӽࡣ
ֻǣϡ䣬ܵǧܸ֮ͬ׵ֻ̽Ѫʵ
̺ϢƺǱ֮˵ǵԵʡ
ţѪٴδ죬ǹʱԭǱĻֳ͵ٴζսˣ
ʱ䲻࣬ĻֻǳΣ沢ûжٱݣӲ˶೤ʱ䣬ȥҪôѪȫͶ̽ѰҪôҪһ
ͷԺһʶзֱ
ֻħҲû˵ƾѰһˣһëҲòʧϾȻߵһ
һˣʱ˾ϣϽѪڽ𵤣ڵѪɱȥҪסһ㾫ԪһתжɳһƬƬħƬ
Ƭһתȥ

ϣĻըѿһͷԳ˳
Գ
شֱѣԳĻϢѾɹۣһӻԾ磬ֻ׳ֱһץֱסˣһҪϳ
յĽȴһԳ˫ۺȻըѣ
һĹħƬԳԵһתпܻʥ;Ϣ͸¶
Խһıħȥģʥ;ֶǷųȥԽԻʥ͵ĸоӶҡ
񣬷ȴڻ˹Ͱ㣬ԵʶȻͣħɢȾеʱе֣նһħƬ
ϮƬȻһ䣬ڵľ󣬱ƴ󣬽ʱ̣ħʴ˲֣ۿžҪųȥ
һץסᣬǰһ壬ħʴΧɢеĻ־ۼԵϱһ
ڤڤ֮Уһ֮˹֮
䣡
к֮ٶȻǲǣ
һ̣׺⡢ǰ
ಣ
ϵȻͣ٣һ𣬴ջݶֱӴġ壡
֮У֮γɵĵ󣬱ģƽҪڻУڱһ壬ٴ
ţһӰƬ֮ڣģԡֻǣ˫гãȻĿ
ǡ
һ̣Ӱɢ򶶶

תǨ
պ󡭡
¡
ʣձ仯


572 ϰ
ƣԭ
ڱ򶨲ĴмƤԶԶǳأòͬԭĻｻ̸¶Цݣɡ
ԸԭˣȻҪԭ˵ļı
⼸գԭūļıɱ˲ԭնķᡣ
ҪļıܷɹˣǼԭū˵ô˷սһԭҲвôǽ´ݹȣɾˣǮŮˣȡ󣡡
ֹˣ˵иҰģһʤ޷㣡
߼춯ƵƵԭ˵ѧɼз֮ģһʤסǣ֪ô
˻˵ţͻȻһףأ˵ȥü˸Ͻ̧ͷһȴҪ˵ƶûа㡣
ô£
ͬʣҲڶУҲһ̧ͷȴδκη֡
ǽڶʹϣڶʹФһΣԺУĿɨ죬ɫ䡣
Ժ⣬һ
󽫾ϲֳ
УϣѼղ棬һ硣
Щ粢ƾնǴӱ߽֮ءԭУһĵ׵ͷͶӰۼɡ
ЩͷеĻڲԭˣеĻԭԣڶĵˣִڰף£ɱ໥ȴֱ˴˲β
·һƴͼƴͼ
žž
˦ѣɾ޴֣࿪ȥһƪ£
УһԴΣɢϣת۵Ĺ͵ִ˾
˾ڳ⣬˸ܵյı仯ȴû֮ɫ
ˣӳ֣ϱԴֻǲ֪ǣֵģĹþӾǵĸˡ
ŸԺ鷿߳ɫأƣһǣںˡйӡѹͷλ˳ܹӦ
һεϲɫ¶ì֮ɫ
ļԺԺ˸չ󣬸˼
ʹУƫǰһݿĬ˹ȥָⴥ˲䣬һâֱն
ƸɽΡ벻˼Ϣջָ̾ϢһȻˡտڲԡ
鷿УģȻһ٣΢΢һ۾һľâ
ţ鷿ĺɽͼӿӰֽɱɷӯ
ȻǱң¶һ֮ɫ


ջڷȻɢӰҲӰֻʣصľͷƬԼڵϣڳԡ
ڵ״̬㲻Ϻã֫ţƤɱ񣬷ɫ԰ס
һ̣ɫԪӽӿ˲Ϣ鲼ȫӯѪ⣬ǸɱƤƤϲ԰׾ȥؽںͼ⴦ѹ顢˺ѵĵطҲԪԪ֯޲Ѫˡ
ţԪӿĤϵѷѸֺϣ۶˵ĹͷѴԪУλãѵļ׵ɹۣ
һһӵͷ˿Լֱۣͷ
ԪѸٵĻָˣ֪Ƕ֫ˣֻܲˣʵСҪǱܣ̼ϵͳɿգҪüµʱ䣬ֲ֮ܽܺùм
ţжַɳһҩȴһŵ浤ҩ
ҩʶԪԼĪʮ֮һĴС߶ɢȫ֫ٺУΪԪĴ̼Ǳܣգתۼͱ
ҩ֮ЧȻˣһڣԱʱ֮裬ַֻôôϣվʹã㲻²վϰ߲ҩԽһϰһ㲻ǡ
΢΢п˼ӵվȻ̽һջ
ѹ壬ɣѧ˵֮ҪѰһʥΪԴԭǰݼģǵʥ͹ˣǡ
ţһָָղɢһɷ⾳еǣһ֮
֮ƿأԵͷָ⣬ͷųһȦһȦٲȻĶ
ֶʱλ塢¥Уȴ˵һǿѧʶǣȴˣֻһ˸
ת䣬Իչֱۣһָǰһ㡣

һ죬ɢī֭ˮУѸɢûʧ۳һ仰
䲻
ñ֮䲻ԴҲ䲻ɹҲ
һ仰ָѸٱ䶯۳һԵģ壬ҳԵ֮⣬Ӳһ
䣬ʥľӣб޻иһս˼롣
֮飬۾ͷӿ
ڵʱսʤ֮˶ͱϣƿأҪƶδս˼·⣬֮ƣĪˣŻɱܽԴ
ͷ£ȥֻһָһ䣬ץס鱾Ȼһɱкâֶ糤
ѰĲĲںϣ̽˵Ŀûдﵽȴջ񣬿ıɽһǣһϡ
ںâֵ˲䣬˾ļӪУһĪһȸУսӪս˻һƥƥͷ궯
ʥͣƳŴҴǰʥ䣬ֻʥ;񣬾ܵһ֮ĪӰ죬ͺ˵ÿ仰ĪһԺű֮У·ôŬҲ֮ʥ͵һ仰ڿȴˡ
˼ת䣬ץǵȻɢֻµ
ҡҡͷλԵϾѰɣس£֮һϣƿزȫ棬ֻһһ㡢һһĿЩȻͨ͸ѧĳһ򼸵򡣡
뷨Իǽ壬ҡҡͷ
Ҳգպ̽Ѱ֮׼ŶӭֵǺ𡢴ɫݡ
ӣˣ졭
˵꣬԰ִϣЦȲ˵Щȥ
ôһ㶣ǽ壬Ϊ׹Ҫ⳥
ȴҡҡͷҪϲǮ
Ǯ
˻δع¥Ѵһҵĸߺ
ϲӸУڽ񣡡


573 Ԫڣ
ڳ󣬳Ĳ򣬲֪УͶȹʱ䡣
⻹ȡɣȫֻǴһ仰գͱջ
Ƶ£ڹŴҲʱзǿеĴ壬һе˸ɴǹӣɾն飬ϼʱ䣬ɡ
ˣȻ㣬Ͼշ
ڼ䣬𡢴ſڣδ뿪벽аֹ׭ѣҲûóȻ뷿УԱЩ鷳
Զ⣬ԼУҲر
ڡ
ʱ䣬ԵĿѱϣŽһ磬ʵ۾նΣǲ
չأٹþͻ빬봫ʹ䣬ν֣
ؿƾ٣һ˷ԶҪ˶þͻ䴫£Ϊ֪
һֱ̾ڣһ·󺹣ȴЪ˲ϣſھͺС
Ƭ̣ջͷ
Ѿˣ״Ԫ
ҲȻ£ջŰֿ󣬴춨
ϲ״Ԫɣ
ջס˲ٵĿ֪Ű˴óӣűϲ֮˻Եɣ׷׹ϲ
ϰ£Ȼ磬ٲͬ
ͬеܹᡢ޼һԻϲ޼ƻ񣬵ͳһЩʱ䣬Ѿڹ״ԪǿģҲᶨٿľġ
һߣ״ԪסڵϢһҲӿ˽׷׹ϲ
״Ԫɿϵ·
Ҳմմ⣬ԡ
ԭԡӣ˾ôõ״Ԫ쾭尡
¥ĺʹвʵĸоȴһǮָϲˡ
Ϊ߽ʱҲǣû뵽Ըͼһ·״ԪҲˮǴˣϲˣӹǮҲṧöԽƮ
֮˴ǰţ֦ʱ֦װѱ˵Ϊߣȴѱ󲿷ˡˡ
ʱ̣û˻ὫᲢۡ
Ķ䣬һڴˡ
״ԪС֣
ʱǿջҴڴ˴˵סڵ״Ԫ㲻һеĸűī֡
˺ңǹģ˭˲֪״Ԫ鷨黯˼ҵһ֣Ǽֵƣտڰ׻ģȡһһֺţ
⻰˵ǶƤ죬ȴأԲˣûԵ鷨֮Ͼ˾͵£Ҫֻȡʱ򣬵һλ˱ڣֱӸԺ˵ת
ȴҲ˵ָУָͷ϶Ҳ¼ѻ
״Ԫ֣ͼľǸ죬˻Ҳ١
Բ飬ͷӦ£ŽӹֽʣӺīûиʲôͷˡԴ¡˸֡
ֻдֽϣǹѪУֶһӲ֮·佫赶־ģӮúȲʣ
ǿջ֪Լ˱ֵúϲ£졣
ǰ鷨ˣʵǳڿά˸֣֪Ե鷨Ȼһϣֲ֮̾࣬Ľǿջ̫ˡ
ţôⶫ֡
Ҫ֪дϵˣһ鷨ңײ飬ǰĻνѵá
ܹջңյԸǰֵ֣ǽԪǻԪ״ԪԪڣǰҲˣɾͣȻʷΪ
⻰һ˵ڳˣʱһȳмֳ̼ɤӺ֪δģҪŮ
Ҳ֪أΪ״Ԫ̼֮ң㽫ԼŮ˵컨׹ʩܹ˰ࡣ
ƾΣһ䲻ģúܶ˰ϾⲻϲԼ˵ףԸı˵飬м̹ȻԴ
ֻǣ֪ǣԵ˼ȫڿƾ֮ϣƾ֮;ֻ˵һ
˿̣˶ڽ״ԪһϣԵ˼ȴһĸ֮С
̾ϵ伸ƣϣڷѾ֣Ż˵ô׼Ǯ
һ֮ԶĸӦԽԡ
֮⣬Ը۹ԿϡܵõЩԸȫǸǰջУЩϲΪŨҡ
Ӧǻ״Ԫ֮λ۹Ը֮ǰЩͬԸеơ
ܣƷζһȤ֮޷ֻ֮ȥҪࡢŨҵԸУҲҪѸʱ䡣
ȥˣзΧδﶥ㣬Ҫȵʹ֮ǽԶʱӵиĻᡭ
ţջʹһ
ӿڣҵȷӹȥӼࡣЩһ֪ݣҶԡ
ţͼһİӲã߸ۡ
̬ᣬμȴҲеƣһ֪ڹȨƵĻ¹١
һ˵ȥ
ڹšʿԹеĻ¹ûаøУϷҲཫ֮ΪǡǣֻȴҲû˸ҵ
ǻ¹ٻһȦ䵽ϣɫһ䣬Ц⣺ϲ״Ԫɣʹڼ״Ԫɻ·ۼȥǹӼɡ
˵꣬ĿһתкܹᣬӶ˽⡣
棬ڷɴññ·ŵõĽʹ۷뷿¡
δãڼе뿪
ţ¹Ƚܹȥ˹Ӽ࣬мƹڻˣʹ䲻С£Ȼ࣬кܶҪעĵط
ææµµƽʿһãܿ͸ʹȥ;б׿ò磬Χۡ
ţǵ⣬ʿ㱻ţΪףҶˡ󣬲빬ǰļڣǵֻĳȣһдδйҫ֮ʱ
ǵıǰٹңǼüһã
ƾȡʿϵǼ򵥵ĿԣѡγˣպΪһظĸ٣Ϊسɵ֮
ȺĻ棬Ȼⲻˣһ¿ƽʿѪڣ˵ӶͨһƬ
ÿڱǰյվйʵУͼһ˿·̴ӵ
ţȺɽ꣬޴ʹϣ𵴣
¿ƽʿ֮ǰ׵壬ɲǼк֮кХ


574 ׳
ʹ졣
һϣһңңϡ
̾ʳǵƴƳŲ䣬ʱȴ·ѣйۻ͸¶ңңӦ
֮⣬ԸԼˣΧǧԸƲʣ
ΣЩƷʱľ󡣡
Ե˼·ܿͱϣȴΧȻһ
ǰһ̻Ÿ졢ķʧ֮Ҳ֮ͣЪ
ʵӸ£Ŀһɨ䵽ٶʿϣ΢΢ͷ
⴫ʹ̣ԸϴĹأͣЪ֮󣬾ִڱǰ
Уگ顣
Ŀ΢ע⵽λк˶ȻԽǿʢչھȻ۷壡
˵ı֣ǹ۳ӡһ
ԭˣԱлλǻʵ۸һȨޣ뵽ϵ棬ռͳȹְƹˡ˵飬ǰǽ⽻ĲԪΪͷԿƾٵɴ˿ɼһߡ
˼ʱȻݣڳĹԱϤȷ˵׻֣ȷֱнʿڡʿͬʿ֮֡
ˣǳȦ˽ʿ֮λ
ϣĸеХֻβһˣǺ󳱡һ㣬ǰ̵ٶ֮ϣС
һ̣˵һ仯
͸Ȼ֣ͬģһ񡢲ˣһǣ˿ߵϸ룬ԼʿڣѪ֮Уꡢ𵤣ϵһ
ţĻСУһϢ
һתǵϢˣһΣǱĬڵѪˡ
»٣֮仯
˾ˣһѪԽȣ˶˱仯ǰ;
δʹ䣬עҪ࣬߻˼α仯һߣǴ͹Ѿʼ
ͳǰ˳һʼ͵㵽ԣΪһȵһͽʿڣҲ׳Ƶ״Ԫ
ô˲䣬ڵһ˳Σ˴̼һ㣬ٱ䶯Ѹٳɳһӣȫ֮ˣ磬м䣬ǰĻ档
Թۣ֡
ţ֮

ԵԸһԸ䣬ϣʹǿ֮ɳԼҶӣչ¶
ʱ䣬һֱ¾ͷĵǰһ棬Ȼǽɽ𢡢
ָһţԴ֮УԵλᱻԻ
¶νĶ˰ɣ˵ʵ۾ףǣ򣬱Ǵ˵ܣбףΣһӴؽǱȻǻҾ棬֮ˣŻ̽Ҫѭ򽥽
֮ĳɳͱ仯˼
ҵһıԴϣ˽̽˵ķڣʹýµѡ񣬽ҪϤ˵棬С֣Ӱ졭
һ£
ԣ΢΢ͷջǵΪ״Ԫ⵹ǳڱģ֪˷ȥпܱΪڼԻľ֮λ˻ȴµ뷨
ܼ֮Ԧܳ޵ԴΪӦӱܣƾټ꣬ǵԪ֮ˣˡ
ע⵽ʵ۵Ŀ⣬֮ȴҲɫ죬λǰŵļִҲ˵ǶƿģϲŭɫȻģҲȺǰ¶
˵ԺλãУ˿Ӱ졣
ˣװܵӰ죬һһ˼ʹʢ£ǲǹμˡ
վλȻŽҪְµ֮볯ʱ䲻ǳְҲߣƫƫʵȨһ˼޵ľ棬˳Ϊҽ֮ͽҲͲΪˡ
λõĹϵࡢܹĿԱ飬ע˴ͷβϲв˷ܣ·״Ԫ֮λܶҡģ俴С
˹ȻΣգ
ˣ˶֮ԭвͬ
ǰΪѺԳ׽𣬱Ϊ͸¶ͨ£ܰǰ̣δԻǱΪ״Ԫ֣̿жԻʵ۵˼յĲپȷ
ڼԳȣ֪ǽУȻҪ
һ˼
ף˳һѣҪ࣬ЩջȴҲʵע⣬˼䣬װսսȴϲԶЩ֪ԲΪˡ
˵ⲻһμԣ֮ʱԿνһֵҲһ磬ܺĳ͢ԱᲢۡ
û뵽ŹȥãٴȻǵǰܹأλȹ̣ߵĿƾ;ûнʿܶͻ
֮ȣԲֻλٽʿ֮һɿףһٶ״Ԫ֮λѾ֮£ڹٳ̾Ἰ꣬пܺϣ
ʹһʻ
ӳĿ֮⣬ǵĿ仯Եʱ򣬱ñԸеֻǻʹصأͨɢ޸йٶ
ĵ׵һ⣬ȴǣϱԴݵ֪
б޻֮ˣе⣬ǣܹ֪˾̾˺ܿҵˣֻǲ֪ǷҲǺԺе
Բδתͷȥȴϳ࣬Ҫʱ㡢̽顣
һߣڱ󣬴͹вͣһֽǰ֮λ䵽Ҷϣλϲ˲˽ʿڣ˸ǽڽ
Ҳǻʵ۵ƽ֮ԣǵ·ѡؾɵҶۣȻﻹ漰
֪Ҷ֮˵˵⡣
ֻǣǵ֣̽кܶİˡ
ֵ£ʱ޹ţ˵֮Ҳ֪Σա
һͬ£ƶ֮ˡ
һֱ˷ƺˣΪ棬Լʶ⡣
ֻǣֻܱܣ̽ҪգλΣ֡
ȫ꣬һл³¯¿ƽʿǣɡֵ£뿪ǰλ
Ҫȥνˡ
һţ˺ţܿͷܶаա̼֡̾е
Ϊ׵ԣͷźۣϲ˼֮ţԸХ


575 Ըתȥ

ǣа񣬴ʹƣŨҡ
ýʿν֣ڵȼȫл档
һ̣ʮԸ۹ȶֱӣλڶף׵壬ԸϹιȥĲ⣬ƴƤ͸ǣǣһ
ָƴһת۱鼰ȫ֪ԵʶУ۳ʮӡ
֪ģЩϣԿ˲ͬ飬׽˼ǵûκγϢ
Щˣ޵Ȩ沨
дÿ죬ȥҲ죬δʧӹԣٶʿƮ
Щʿ֮УҲΪˣƫҲǾֻѰߣ۹档
ԣԸЩ˲Ҳĵױܣ˵չ͸ΪӡѪеıܡ
һ̣ٽʿһ;֮˵ӣеעƳ磬һʹСθȻ
Ķ䣬ָдֻάɲǣͱ˵ͷ˽ڸǣдȴҲΪӣ
ԸνֵĶҲ˺óһ·;İղвٺͯĸǣšţָеĶ飬׻׻̻塣
ϵЩˣǵĿ꣬Ǹı˵;
ɽÿİ˵Ͻʲô
ܲĽ㽣
ɱǰκξǣҪķ⣬֮£
ʵϣڰʱ򣬾רſ˼¼ᣬݻȥ֪ͨʮĹٸҪ˶ãԵĹͻŵƽʣף״Ԫңڵһһϲ
˹ҫ֮ʼ
ŴᣬƾΪ֮ף˲°յϣڣǰкָܶƾٱ׶ˣо̩ƣϧЩеĴ󲿷ֻ֣ء֪֪Сûȥ˽⣬ֻ뵱ȻĽԼ֪̩ϣ١
˵չܹҪĶֶҪǰܴɣӲףԴ˵ƾֽ׶εѡ񣬲Ϊһ֮˵֪ʹ֮ŤΥ˳
ǰܶƳ̩ѽŤʵĵزʷʵʣһζԱʷûа㾴ηΪվʷ۷壬ʶ㣬ͨ
ⲻ֪̩ļɷ磬ʼ֮·һֱҲҩöɱʿ֮Ԧ¡
ĹŹԿƾΪͨı䲼˵ʱ̩֮ũˣҪһۡӡ
ߺ󣬼˹עһһ㹦ѫʮȥһɱȣ
ڣڽ׼̻Ѫ£ɶѧھǧ˿ƵϵΪܣΪ٣ȾǬΪ

неһ룬ԸȻȥ˿˿ƵϵϣһתԴɢԸٵľۼע
Ҵϣ¢࣬磬ų֮°ռһԸڳ֮ǰԵ΢
һ̣ԻųǣɽʱǾš
䣬ܵóԵߣɵģվ󲿷˶ҪѰĶȹһְȴҪܵвŻ֮٣ĴڣƺҲΪάͨ˵Ͼ˲Ұޣܷչ˼ǧ꣬Ұް̭ǿһֻΪ棬ˣǼǧ̽񲻶Ц
νѾ˺Σᴩ˾һ֣˴ǳأ֮Ըڣǳ־Ӱ죬Խ
Ҳѹ֣ǳص־ʵĽϣȻĵı仯ӳ䡣
ֻǣһҲǳԣ׽ǹעԸֻǹߣһĻɢһǣȦΧԸͶС
ž
һ죬µͷ˻һǣۼֿ죬ץסҪǰڿգ
ˣǽһ֪ŵĿ¿״Ԫ䴫˵У·ת
o
ϣԸ֮࣬ḧëδӰν֡
΢΢üɹԸЩԸۼԸͬ·֮ȴҵ˼·࣬ǵϵ˲٣ֽҪͨĸоӦþˣ˳£ǵͬʱλԸʽ֮Ϊ
뵽תǻΣΪʷӼΪͨʥ;Ҫǻ۹ϡ
˵Ϊ̽ܣǵΪЩǣ̽ԴӦҲĿ꣬Ҳܾۼͨ͸˼˳£ֻǲͨԪޣ֪Ըڶ̶һܳɼ֡
ۼ˼·Խһ·һ磬Լ䣬пʲôҪץסʱҰָΧ
δź£ݣԸһһҵ˵ǵǲ˼رǾֻߵʿĵ·ϣվҪƫ˷һζֻԼδؾǺ¡
˲䣬ɵ˵֮Ը£
еΪߣϣ˸־Ҳеˣ£Դԣ˴Ҳݣ˵ǧ򻯣ûһ⣬ֻǸ߸ϵĸӣǾ޷˵ġ
ͷ£Գһתӯ¶һĨЦݣжص
һ̣ǵȻ
Ƭꡢ𵤣һʥ;ǡʱ˺͡һ壬Ļ𣬶һʶХ
ţ֮УѻɽӰתѻˣɽң£ҫꡣ
һԽŨ
ǰ֮Ըҵ֮Ϊ㣬ҲΪҡĬĬһԻԸɢһץɢȥԸ棬סһϸ˿
ǯָ
ž
УһԸ˳Ƕǵ㽣
ִƽ˼ȴ͵͵ȡԸ̾ɱ
䣬ǵȻ飡

ϣǿԨϣǲ飬ܼСϪʣϪʯһˣ߹ڶֱۣظӢ򣬸ж
ȻȻֹãָ糣
ǿУȴ˵ǰɳֱۣ߶ȥ

˾Уǰ磬ͻȻǹ⣬һסֵԣ
һĻʿ˲סˡ
ʲôʱ˲ֵǮˣϣҶ˵ɴ۾̲סֹ


576 ǹ
Ҷ˵ıԹУʿɫ䡣
;İէ䣬ԷӦһԭأȻֹ
ֳȻһƬֻʣ¡εδ𡱵
ĿʱԻ𣬲ԣֻ֮࣬Ⱥܿһε󣬲Űʱ
ٶʿʱδھλϵܣ޷
ֻǣڳľ٣еʱĿӵУҲмʶº˽̸Ϣֶߡ
ڳ֮͢УЩ飬֪½ڣû˸ۣʱһȻȻĻΪЩ飬ǿڣֹ
ľʱ󣬾Ǻߣſٽ̸ȥҲÿеһЩ˵֪֪
ҲͰˣȴû뵽ʿν֮ʱȻһΡ
Űʱľʱ󣬽ν֮ʱȻΪζˣνֵĶ˽Ұɫǲ졣
ͬ¶˷ܣ¶ЦݣЦû뵽ͬƣضһͬţ
ҰЦһֻ£ֻ֮Ǽǵý״ԪͬѰЩʿġ
Ļ䣬һʿʷΪأҪΪ٣һνʲô
˵˻ľ塣
εࡢҰ˶ǶȣΪʿνֵʱ򣬽ԡҶˡ֮
˵Ұһ㺮âûзֻһЦ
ƳһۣΪ⣬ŤͷǰȥĿϣҲڰѰ˼
䣡
ʱȺڻع˷ЩոǰȥȻҪ֮
ǱסνֶǾҪɢˡ
⻹ǱȱǿǿסģȻǹԣԼҪȳȥ
Ҷ¶գԱ˷ͷЩʣû¶֮⣬ԱߣȤĿţǴЦƺ⣬
£ЩǣսսǸǣˣСĿǹ⣬ɫìܣҪ֣ȴ׳
Ϊǹ⽵١˼ˣ֪Уϵǹ⣬ȴʲô󡢸ףһ
Щǹ⣬뵽ҵڣ
Եĸ֪ӳǹϸ΢仯־ϸ֮Ŀ۽ȥ۽е΢С档
ͼǹ棬ѳΪ䣬̽ʱԾ˼Ϣ
Щǹ⸲ȫҪ͸Ƥ⣬ڣȴ֦֮ҶסԸֻ档
ĪǡǻرԡòҪԷһ⣬赲ûܿǿΪֻ֮Ϊ±ǣټӰ죬պ¡
²ģʶԼһ֮٣ܱܿһoˡ
ССһԸԸŹνѿСǼ֪ǲǻ飬ڽұǣҲ̫ǣɱΪ棬鲻½磬½磬ҲҪתΪѪ֮ڴ֮Уû̫Σգʱ˲ͬԷܿҪԪľ
ţҡҡͷһݣУֳʥ;ƶϣǣ˱򣬻
ˣ
һ£аף
ǹⶸȻ֮ѹţҪ׵ųȥ
ǹдɣڱų˲䣬ֱ仯Ը֪˲Ϣ뵽ġɲǷ֮ʹ˵ʱ䡢ʱգΧԳһ磡
һ£ָɲӳ
״Ԫɣ壬Ǳܵ״ԪҴ㣬ȴңϾ֮Ծǰ֮٣֪Σлķңڼ񡢾糣ҹҹĬֲУ
ǹдݹ֮ģȴ԰Ц
øo˲˵ͼ״Ԫ֮ģ״Ԫλأ׻ܶסְ꣬ɽˮԶʦӦԣܵóԸɵ˴ĿУȴĹͣĨɱ˿Ŭ
ţԱϲɫֻʵǺˣι˵˻
Ļôһ˵ǹ⡣
񣬸̬֮ѳɣѪʶй٣ǹĸйУνֵĽʿǣӣΧȸԾȺֹһ㡣
ϸϸȥܷ˶ֻǶ滺ޱȣ
Χ˱ˣѪ⡢ʶǹ£ˣ
ħƵ״Ȼܵһʱ䷢֡
ʻһ˵ֻǹɣΧ֮˸Բ
ţǹ֮Уһ仰֮𡪡
Ǻˣ⻰ʵĺЦһ룬УŴ𰸡䣬мǹѣǰ仯̬ԵϡӳУ͸˫ۣĵ׹һƬ䡣
Ŷ⵹ֲַǹ͸˫ۣۼ䣬֮˷֮͸Ҫ࣡Ҳ֪ǺεƷֻ£δ뷨ְ㣣δȨ
ԵҲϢУƾ䣬ַױӰ죬½׶Σ谭ǹ͸ʵַâ͸۶룬һ£ȴʤ
ֻǣԼȻע⵽ˣҲֹ̽˳ƶΪ
ǹﹹ־󣬺ȻǰСʱϸڣһֱ˿ϡࡢĴ
Ϊ˹ȥļ¼һ۸ģڲ֪Уһ˵־ı䣬־ᶨˣҲŪɳ׾ֻϸڣǱĬķӣ
ţĿһתɨΧǹĻᣬܿƽʱѼľ󣬾ͼܻİͷϣһ۹еŨеϡʿͷϣ˳ȴҲֲ汻ǣ˼ǹ⣬ȥ
ͼŹȻģҪװǣֽ֮ġȡ˼˵ȴҪӰٱ
һоâۣ
仯
žҹͯ游ѧĸ֯ĸȣĿⶼעͯϣڴӳ֮ͯ
ʱǹ͸ŹҪͯϣܽͯȴ͵̧ͷ
žһǹ飡


577 Ķ˾
һ䡪
ĸᣬĬȻڷǰãȻᶨģʱ·иĶ߹С
ţɫһ䣬¶֮ɫ

֮ͯԲ˳Խͳù˽ԼԼ䣬·иԵֿڲٿһУֻҪʶ㣬׳Ƴ
ؼʱ̣ȴԽᶨ

鲻ѽ⣬񣬰կ֮أҪģаţ±¾һգⱳ·oŭ
һУȴûоʹ˵ͳԽܽ

һһεļ䣬ڱ仯ͷܻᱻһǿҵ־ƻ
Ϊʲô˾ʿɱϾ˼䱻ǹţιʲܿƣܲϵֿң
ǹ͸ĿŸı䣬ĴڣԹ֮Уڽʧ֮ǹ־Щˡ
һҲά֮ɲߵĸ̬֮˿϶һУѹ·鵶ýӿ֮£Ƭ飡
䣡
к֮Уǹе־쵽˼㣬ʧ
ǹȻɢָЩ˵ĶҲ糣ڶǻĽ̡
ȥ˼תжϣڸͷǻ
ǹȺµ·;УòϢ㴫ݣʹⶼ

УǰվһԱ뷢԰ףֱǰȻŹۣӺݣƮһֵɷ֮У
ΪѰǴļ
࣬˾۲󣬵ⲢֻΪ˹Ū飬Ԥ⼪ס
֪ũΪũѭʱһְ𣬾ǡʱͨ۲ȷʱڡ˵飬ζ֯
νȴҪũʱģҪѯйذǡһ¡
ʳ⣬鲼̽ǻʵ۶Ŀοƾٴ£͢Ҳرأ©˿
ǲѰ̬ӣ˫Ŀȴûһ˿̬Աݻصϣǹէ֮ʱУ۶ܼ֮ԱΪ֮Ȩʮ㡣
Ȩ񲻾һ㾪ɫȴְ˿˵״Ԫһ㶼͸¶һ֮⡣
ѰͷƤȶ䣬۵һ⣬δ˵ʲô

շŰѹ֣֪οƾ٣Ǻ˵ǶļѧΪȣ
˾⣬֪ųԼĺ̾һ䣬ſ󳵶ӡ
¾һȳſһۣ¶һζЦݣŵʦ֣ؿ࣬ȥҳ¼ҰЪҸ֪ǹɨӭ
֪ҡҡͷף˴ιѰɳ̵ģȥɽŲǣͲ߶Źˡ
¾ЦɲɣҪˣ˵շŰҵȺβһۣȻδź˵Щ鷢ʦĪֿҲμλԣǰЩԵȥһ
Ŷô֪Գ˼һ£ҪڣǳͻȻһ
ԨԺİ˳֪ǰֱӵ֣ʦ֢ܵ״ԽǿȥԺɣϲ˵Щʦβôȥв⡣
֪ͷתͷԳ¾ʵûѡˣϯʿ˴󹦣ǶһжҪȫû˴ҲΣȻӣֱȥԺɡ
еϯָ֣ǾԨԺϯĽԶǴܶĸͽѪ
¾̾˿¶ź֮ɫֻˣϧʢ£Եü
Ϣ֮󣬳ͷųǱʻȥ˼ȴм˼֪
ӭУ˼֪һ£ͣΪ
֣㼱УҪȥģ֪Ҳϳˣ֪̫ĵӣųУѧʸ಻ˣ
ų֮صʦ¿״Ԫȥ񣡡˵꣬һ񣬡νּһп̸
䣬˱ʹģӼжȥֻһ֪
¿״Ԫԣ״Ԫ
Ǵͣѹʶųлеľ֮
̫ȥô£λ̫壬״ԪҲܺȣôǲȥͺȥݷŶԣ
ţ亹֪ͷڽϵʱ龰
ʱͬڣӦŽ飬ѵ̫أֻǣʹųУ
ɻ󣬳ǰУ֪֪ϯĽԶѪʣԲδ¹ȥȴ֪һ֮Ūɳ׾

һߣνϣɢȥҲھһ̺ط
ǵǹ⿴棬棬ӵ˲䣬ȴԸеһζ˼ĲɣһźڶoȻ֪ͬǼش©Ǹ͸ӣˡ
ţԻ֮ǰеܹ²סѯԡǹĸܣ¶֮ɫ
ģһ
˶Գôġ
ղνֵʱ̣ڳ谭ִһ۵˼oУȥͬС
նǹϵ˼ж˼Դ죬㶼ͣϣĻɣַȥ
ϵԵԸܵڻȥ󣬶ԼҺӵѵͽ̻壬ӳͷǰ޶¡
ƷζУĻԽȣ˻ڻعܴȥǷ
ֻǣģڷ׺쳾ط·ϣߵᱻ˴ӵķвڶһ۹ģ˲涫
ѹԵΣʵסˡһ㣬Բûпų⣬ͬĻ档
ǻֲסı仯ԽĴһâ
ȻصջԶԶľܿҺǰһԣӭȥ˵ŹصĻҪԴȥ±ķ䣬ԭƬӣʡ
¥ջһ
ӿڣųУʦ̫֮Ժعӵǿưף
̫ɡ
̫ջˣȴǾ
ţǻعһ⴫
״ԪڣС˳¸³±ڣأ


578 񵽰
¸Īǳ²
¸֮Ⱥмо֪ġ
̫¸˹أλ״ԪǺ
һڶԣнʿǹҫ֮ˣ״ԪǸתһ߸ϵߵһѾ޺ˣõʲôΪ档
¾ۼڿջеЩˣԳ͢˽һЩвͬ
״ԪȻѵãԸԪڣԡԺ͵Զ˵һŵƾʷϣҲˣܺ˶Ĥݡ
ǣ״Ԫ֮ϾֻǴŹٳ㣬˵˾Ǳ
̫ʲôˣ
ɲڹٳѧҲһʦҪ˵̫̫Ժͳ͹еƣţָ¡˼ԴΪƾ߳ྫʵ·һһ
ˣҪ˵һ״Ԫǵ׸ɲǣҪ֪ǰλ״Ԫ̫ĵӣ
ߣȴǲ˹񣬾ͺñǰһλµʦͻȻĸ߿һһȻ˾ɻ
ų߽ջһ˽ֻΣ۵ȴųС
ų̫ĵӣ˾۰ܹѧλ֮㣬ʱд˼ƪ£ȵ۳ޣĹսԪ١
Ԫչࡣ
дţ˵ų֮ˣԿѧɷ֧̫֮ѧδļ̳ѡ
̫ǲˣųأɲһܹܵģȴδֳ֮ɫӦԡ
ţ¸ĳ±Ҳ˽ֻѰĹ´磬̬ףԶܺųȡ
ֻǣ˱ĳ¸ȴͬСɡ
ЩҲ˽⣬֪¼Ϊǰ壬ཻ̫ɴƣͥ⣬ް׶
˼壬¿״ԪأȻɻ
һ״ԪȨơǮƣᲢۣ
Ⱦ棬ˣǾ⻳ɣ״ԪǲʩֶΣԣǶȻ˼ԭܼ򵥣Űνǹ⣬Ȧ˭ɣ
ʵۺųӣ֮ӣĸܴ죿
λ롭˿ջǶҵҲʶȤ˵ͷԸСȥΣƣⶼˣȴϲһɵģ
ĳιֻǷųҡҡͷϵĻҲ͸¶һɡ
ȻԼʦľųҲɻԵ֣Ĺϵ֪ȳ˻Ҫ١
Ϊ˽⣬ŸΪɻԲʦҪôһ¿״Ԫϲʦڣݾܾ
Ե˵ͷԷĺ˹
һᣬԺᣬٳǱ棬½״Ԫʱ䲻һ죬̫֮֮Щ򣬵Ȼһ͸
һߣڽӹ˲䣬˫΢΢һж˵ģûе򿪡
͵¾͸ˡų˵ţҪ뿪
ȴڵͷִ̫˵ĳվͻϻ񡣡
񣿡ų¶Ȼ۵һ㲻죬Щ֪ˣ̫ʲôԼƽƽˣ
ų̫ĵӣ˵ǰҪһأ
꣬ųֻǹֻ񣬲δػ뿪ļƺ㶼
֮ΧҲڵۣ˶ԵӦҲ΢ʣ״Ԫݣͷܽ΢ɢ
ųеĲ죬ûжͣЩ飬ʱˣȻˮɡ
ϣ¸ǰӣСҲǷţһҼүҹϲпգ¸һˡ
¸Եͷ˹ӰǼ仭󶨸ӸԺʱĳ¼ϡ
ԽǹҲ˳Ƹǣ뿪
ԶȥӰԲδƶŲ۾ݸȻ۾ǳ־俪ת̫Ժᣬ¸ֻǹΪΣûŰ֮⣬ҪˣɾͲ˵ˡ
ͷ£Ⱥ
ӿڣҷ֮ϲ£Ⱥߴ֮;֮˱á
ͼ˼ΪһƲӣˣ׳һ飬ֱ̧һӡ
ӸͷСһһΣԵ쳣أ֪װʲô
˿ջСԸǰ
ˣˣ
Уӱŵ˵ϣõذҳ
˺СӵߣҼү֮״ԪϲЩ񣬲ɾ⡣˵˵ţһӣǰӵӣѸӴ򿪣¶Ķ
ûеĽ鱦ȴһᣬ棬ܿһ档
ŶüëһЦʵ˺⣬ֻ޹»ĳ˿û¡
״ԪЦЦֻһ⣬ҼүǺѣָ㣬֪״ԪϲֻŽղó衣
˵⣬ѹʵҼүɱΣ״ԪеᣬǰǲҹҪԼʱ䣬潻̸
᣿۾΢΢ͷ鶯¶ϲɫһ仰ɫ䡪
ûȥɡ
㡭΢΢ʶ¶ɭȻƣ״ԪҼүһƬ⣬ٳ϶ѣܺùˣ̧ˡ
ǣҡͷɴϵĳ٣ǹĶǵģۣЦȥַ࣬ңڵĵλвϺķ̫Ķ֣£üоȽҪìܣȻˣǰ֪
ôһƶǶк廹Ծ
ôԣѾ֪ʲôƵģѵԤϵȻˣ
κϲʱ⣬򵥵Ϊ棬Ҳ̺ܶĿģԼҲܿ壬ֱӾܾ·һȭڿմôʹԡ
˫ѣɻδڣͱſڵļͺڸˡ
ôˣ
Ҳϲģ
˳ҪкϷˡ

۴˷ŰµİԪȺ̤߳ջߵˣֱԸǰ˸
ּˣ˵ʵĳʵû뵽ᱻһͨ


579 ׶
˴ˣҲ̲סһǿеĻô˵ˡ
Ԫ
˾ĲӣҲжռͷƣΪһһˣüʱ䣬󼰵˾ͣפˣûв֪ġ
ǹ֮ʱ֪˽ܴӸ˾ȥսԪ̸۵ܽһ죬£
ÿս֮ˣ֮䣬ʤԪһһ£ռţ
֪Ե͵£ұ˿ӣܱһ̤ȥܸһ¥ջʹòˣ򰵵ʱȡ߶пɳ֮нҪ׬ȡ
̶ֳȣͰԪľһȣԶԶˡ
սԪˣ޲ڸвԪЩǰʿΪ֤ѧҲ̲סսĽȴһ޶
ܣ
ȻˣսûУ²˰Ԫ֮Ȼط
˵Ԫٳʱһϻ۶ͯҿʲôǰ֮ȴ·޻ۣд¼ƪ£ƪƪĶʥܣΪѻ۵ĺ崫£Ϊ֪
˵У˵μӽƻԡ
ʱ𣬽״Ԫ֮λͱܶ˿ǰԪ֮ȴû뵽Ԫʿֹ󣬾ûѡԣǱչزԵɣ˺ܶ˺档
ڻԵԵʱԪ˾伣֦ȵʱżðԪ֦ȣȴûԪ
Ȼ֦ҲһֱûȥսԪĻᣬƣϧվûܳơ
ս¡״Ԫλʱ򣬰Ԫִ˴ڳ˻״Ԫ֮λҲб仯˶ӣԤС
Ҫ˵Ԫ˵ĻΪ˼
ƺʶˡ
ܹᣬĿڰԪԼѲӣһߡ
԰ԪжţżܸеԷŨ˼ɰԣδڣȾҪ䡣
˶ӣ¶ƣ治˵Ҳǣǿ״Ԫ
ʵϣڰԪ֮ʱ֮;˼ۣҲʶѹĵ׸˵ĸоԷá
ڱԸǰߣ˵Ե˿ŵˣֳ˳ӣάȡ
գأѹ֮
ʱԪڣĹ̽ͷܵƷڣᵽԸΧǣ֪Ϊһۣ֪Ȼ̤Ǹ磬ǽĪһȡɣ
ˣһ£صѰĲǰݣʰ׶ϣܵǸԶ۹Ǭ֪Լ֮·
Ԫˣ΢΢˼̧ǰ㣬ֵ֮ϣԴͷΪһеĿսᣬ򣬲ΪӣҪ뿪ŻʶҪΪòΪעԻ
Ļ£֮һ˼ɢ̡֮̽⣬Ѳ顣
˵䣬Ԫһ㾫âȴ仯ʣ⸱̬Уһһ䣺ֺιʷƾ٣ƾΪ˵;գܼ
˻һǵ˼ͣͣǰ
˵ĶԻ˵ЩһͷˮζԪȴͨ͸羵Ԫָ֪ģԪƻҹԦ顣Ԫԣ˵ˡ
ľ֪󣬵ˣ˲֪ǣųУ֪򣬶Ȼǰ£Ҳɻ
Щ飬Բض˵
ƾվΪ׶ˣȻܽΪαУܵ档Ԫҡҡͷԣ¶ź֮ɫΪ״ԪȣҲһպҪӰ죬ֱɱΡ
£һ˼ɱ䣬ԽʲôҪ¶
ҲҡҡͷЦ޾ԣ޳ȫΪأȥα棬չֳģδ˵ˣĶ䣬֪٣ôȥ֪⣬¡
룬ԪĿһۣüͷ𣬷·ʲô⡢ɻ
ԱߵȻԣȴǿ̸֮ʱ˷Ҫ֪ȹ̵İԪλ¿״Ԫʤһ
ˣֺαִ̽ƣ˵ţĿ䵽մǵɱ˼̺ڻеͷȻУ˼ڱ
Ԫˣδаԥʱص䲻ԸٳǣɱΣҲ֪Եĵûм٣û棬ҪȥαȷʵˣҲͣԹۣɱ͸򡣡
˻˵꣬ץǵ˼У񣺡ιù״ԪڿȴûбҪˣףԸǰУ;
䣬֣תߡ
˼ĶԻͷԣԪļԽɻ󣬵û˸ȥѯʣƽȽ̸ȥӡ֤ζ˶ܿóҽ֮£ҲΪպ̸ʣּ֤µĸо
ֻǣһʣȴǲɱĳС
ⳡս˭Ӯˣ
ԪԶԷͷʢڳˣҪô֪ԪҪôۼ󣬼˽̸ܵԣȻעظ£ʶȥжϡ
ǣеˣԪ൱ĵزеΪԶ߿˰Ԫһۣаﲻܾ
Ԫո߳⣬ȴȻͣ½Ų̧ͷ졣
ţͬһʱ䣬ʶһһһȻ䶯չֳһƬ棬ڿջѪתͷ⿴ȥ
ϣ״ơ
ֻǣ֮Угɰǧ⻪ңԶǿռ۹һſǣĿ֮ࡢģ֮ӴǱ¶ǰй֮˾ʷͨƪ
ৣৣৣ
⻪תǻ䣬ֱָϷ׺գ鲼ϽϿա

ţ
ͬһʱ䣬˾ǱɽֵıԵ
֪У۹죬üͷ΢壬ջĿ⣬һת䵽ǰϡ
¡ֿӡ棬ƲУ͸¶һ¡ׯϣܰġ
ᵽģǸԴѧɣУȷʵƷζһԭͬ⾳
֪˼󰲽ߴ٣ֻһ߹˱һ׵ĴԺ
鳤¾Ժ˵ĺ棬ȴųԺĸɡԨԺİˣ֮⣬ֳɼȺ
λʩӭ棬һСɳ֣䲻ԼĪʮһ꣬Ҳ⡣
λСֵܣǳϻв
õģʦѾ˹ȥˡû˵꣬ϵһоʹһҺ
˵ʲôⲻܣ


580 ˼֤ʱ羪ϯԡѪ
ϯʦܵ
ɫһ䣬תͼߣ
ʲô֪һ⣬¶֮ɫ
Σѧɾۼһɳ˾ԭǴһš
һǰִ˾ķһ֧ӡ֤ѧԵ˵ִﶫ鳤۵ʱ򣬴Ҳ˾ǽ֮սû¶档
˫ԸţȥԷӡ֤չӶԷѧ˵У˺ֵܶýĶɴסУλɮʱʱ̸
ǰǻǰ˾ڵ˺˼ͻȻ伱ٱ仯鲼գǣ򣬾֮ˣڲ̶ͬ϶ջ
ġָĲ޵Ƕ׷
º󣬴Ŷö˹ԼдδˣüԽ̻塣
Ǹʱ򣬶ովʿִ٣ܶʿֵط֮󣬻أûмԻعڼ˼أⵢѧҵ
±֪֪Уһ޸˼ķλɮѣᡣ
ôһڴٳɼѧͬľ档
ǻʿ֮ˣ޲Ǹѧɵٮٮߡӣڹ˽ܷƣҲǣҲüԺĴ˼ɣҪһ㣬ǲܱ¹ƻ
ѧɺ޵ɲͬ
޵ߣؼɸй¶ɻܣײʾˣֻĵĴ˲ܵޡ
ѧѧɲּͬǳѧ֪ԽԽã㲻ԼѧɵˣҲпһνѧ󷴱̻
ӣʷżʣܶѧڴвȣһ塢ʦʱɢ˵ӱѧա
Σѧ˹Ҳ˵ǣ˺֣Ȼ񲻵ѧ˲ţ
ǾԨԺֲΪ׵İϯĽԶϡ
㲻㣬ϯĽԶԪƫƫ;У˵⣬״񻯣¾³ˡ
˵ϯĽԶͲòһ̳۵
ŻԿʼ̳۵ʽĻ˴۵ѧӡӸصʥ֣ԻΣ棬еջҲԶǷܹġ
зʮ־ˣڣʩ֣ƵüԺòɾӢڣڼʧϯĽԶ֮һ
ھನۺϯĽԶʿ´󹦣ڱϣǾԺˣһԾΪ¼顣
һ֪ԺӣҲòƾĲ񻯣Ժܿ촫鶫˾֪֮ŷ
ȴδϵò׵˵طȴ⡣
ϯĽԶҽУʦְϣ֪ȥһתǰСɳʵСֵܣʲôȥչ˳вģ
СɳȻûоƣͷϼæصҵļλʦ֣ͨ书֪ڣҪȥ¿״Ԫףصģʱ֪λʱг̣ӭӡУҪԷ֪ᡣ
¿״Ԫףأ֪￩һеǼʵ¿״Ԫһѵÿ궼ҪΪ֮أ
ҵǲ̫ϾŵģСɳͺͺԴ¶Ǹ飬Ϊ˴ɣʦ˵λʦΪ˴⣬ƣȴЧ΢״ԪأΪ˽á
СɳֵͲ󣬷ǰѧ磬ҪѧңԶ˼ʼĹҲ˽⣬һ֪
Ϊѧô֪Էŵ˽ⲻǴҽǶ˼
˼ܿͱСɳһ仰ϡ
ˣλλʦ۷Ҳȥ˺㲻ֱɡ
ʲô֪һ㶣ɫȻ仯·˲˼飬˵ʦҲǲȥ״Ԫأ
ǰʲôֵôСɳûϵ֪ķӦôʵһΪԼ˵ʲô
Ȼ֣
ʲôݣ
״Ԫʲôݣ
Ϊʥ͵Ĵ£ɲһ״Ԫܱȵġ
ʦͺιʸܣͷ֪ıԣ̫гԣ⡣
ͻȻ䣬֪ʱ·ϣϵųһС
ųҲ˵Ƿ̫ǰףأµɮʦ۵ãȻƽ֮ȥأδ̫ˣ
ţһ뷨ͷ֪һȻǳԺԺǰѧʴɵʱ򣬶ļѧ̩Ҳ˹ȥأ֮űʽΪ塢ʦ
ѵ˵ܣܣȻʼߣҲߵһٻҪʮ꣡
֪أԣʽҪ֮ӭԺȻδԸ۶Ե˽⣬ȴһܱȵϣ˵ǿһ·
ţЩȷ󣬾ŻϹһ¡
ŷÿˣһ𣬸ܲϹ֮塢ʦΪ֮̾ˣ
ԣҲȫ޿ܡ
ʱ򣬰һߴѭȥܼһʮ꣬һ߶ɫҰףܿƤѪܣ·ʱŲģһ紵ܽ
ϯĽԶ֮ˣȴ㲣вѪ˿ҪѰ˫֡
״Ҳ֪û˦ߣȴҲǰ˼Сɳ֣ɳơͳʵ˵״Ԫ˭
ģѸСɳָŵòᣬ˫Ѫ˿۾ţСɳֻǲΡΡĻش˵ǽϵԡ
ԡԡ
׽֣ϯĽԶ԰׵ϣķһΣİãİοȴ֪Ӻ˵
ΪʿƴһԼһЩϴˢγ裬û뵽û뵽
ⷬû˵꣬Ժ߳һͷ󺺣һ񣬿򳵶ӷע⵽Ӱü齻Ҵȥ¿״ԪأλʦͳɻŻػأ
⻰䣬ۡһϯĽԶѪɫʣſһѪͷ͵
һҲûʹó˷ҡ
Уûע⵽ϯĽԶ˫ûܱϵ۾һӰ˸ѿǶѸٱһƬ֮С
һߣϯĽԶһžӨ͸ӣӽһٻӰۣŮӣһϸβ˦
ûãôˣҲ˵̳
תŮͫ׺Ȼһߣ


581 ˼䣬׹
Уд˵ʱҲīҴܴڣԻͨˡ
ŮһתڳϣϹӰŤˮС
Ⱥ֮꣬ⷽޣʼʱ򣬻Ļᱻν巢֣ڣҲû鷢
ţɺͷ촽
Ͷ˵ȫ֮֮ͬҲȫһ£ⷽޣǸ˵˥˵ĵطŻûá
ţֺ˷ͷӿ˵ҵĻᣬϯĽԶһˣջСΣǾת֮ܿȫۣȻľ
뵽⣬ŮӺȻһ˦βͣץһӰ䵽ϣȻһлꡣ
ϯĽԶһغǻҲ֪ȥֻһҲôȦĿ꣡
һˣŮӵȻģаתǲл棬Ӱ񣬹ԼĪϢʱ䣬Ӱʵ۾¶Ц⡣
õط˼еǼλν塯ȥǲĿϧЩ߶иֻֿǻˣ֮ꡢѪ˿żª鵤ؼ޷ֱ̫ͨǿҪöԸġġ
Ů̽л䣬罫鱨Уôһ룬̾üĿ
ⷽ˵ޣڸʲôƾ٣ȥе˼涼ĲȻ֮˼㣬ٽʿȫˣ֪ΪҪǵεȳ̶ȣ֮ҲȥսЩˣ
ţһ㺮âָ̧֣ȻΪצ˸âл꣬źһͽ֮飬һѸƬӣСڣ׽
ν״ԪϯĽԶͷޣҲȻϯĽԶȫңҲͶұʹžۣ
ͷ£Ů̲סЦֻԼ֮·ӴһƬ
Ƭޣ˶ĺôһ˶Ӧ跨ֳ֪ͨ첿Ƭأ˲פأкη
һ˲䣬ⷽޣһƬؽѵĴŮء
һ̣ɫһ䣬Цϣ¶һ㾪ӰɢǿŻԲ棬һ
кιʺȻȵΣѵﲻ˵Ϊ𣬶ͥУˣǱ뾡֣ջ񣡡
Էӳ£֮УһξûӰδע⵽һ⣬ǵӹ
УĺУڶԻ
Ѿ֮;ⶣ˷Ҳѣ賬ȡ
ҷԵĻ֮β£
Ҫһ⣬֪ն񣬲ܿƺ쳾
ԺУмˣ֪ϯĽԶѱ˴УԨԺˣйҲ˹ȥ֮Сۡ
ϯĽԶ⼸գӹԽڳ⿴ʱ˵֮ΣǴ֮䣬˵иܹҲȴû뵽˵طȴ£ӣԨԺҪԽˡ
Թ˭˼Կ״ԪѵҪϯĽԶ
˵ԵһˣģֱӾ״Ԫ
ߣｻ̸
ҡҡͷʲôϯĽԶѪĴڳ˶ڣ˼ϣЦôԨԺҪҪˣѹҿԨԺ󶼲£Ȼ衣
⻰һ˵ϼ˶ͬ⡣
ţ˵ܾ˽ӴϯĽԶܿΪջϵһʥ;񣬸ʦ֣㿴ǲǡ
Ϊ˷ֹѧɾӢ»Ӱ˸й٣Ժ˺֣ʥ;ֶ֮һԺеٮٮִƣڹؼʱųѧ˵Ӱ졣
üͷ֣شҲδ֮أ浱Ժ׼͸óʥ;񣿿ûٵ£ҳԺȥ˵ϯĽԶʿɵ㣬˼λʦܵʵ飬ܶ𱨡
¡¡
£
ţ𣿡⶯ȴû̫ңԺӼªԺǽͰ㵹£Ҳˡ
ֻǣǲ֪𶯲Ǿ˾Χǡǡ෴ڹ־ѹȻСģ˾ϣУأ𵴲Ǿң𵴹죬δҡǽ˳ѹûɶ
ɽҰ֮Уɾûжٹ˼ˣɼ
𵴵Դͷ֮Ǿɽϲ֮
һƬֲ֣УˮﲻʱðһݣըѺʶɢ
¡
ͻȻһŽâɢȥһֻװĴţȽˮ֮УʱˮĽǶ˽֮󣬾
˽֮а˳ߵ׳սףϴߣͷϴŶʣֻ¶һ˫۾ﾫâ䣬ӿ
ͼ˫ȭһײ֮ɢȥ;֮
¡¡¡
һŽ£ùâɢȥÿŶ¶һ״󺺣ȣֱͦˡ
ʮٸǧ
գ۵Ĺ¶һŹâͳƬ֣
ͻȻ
ಣ
ˮ֮УϸӰֱܶȻʰ쵵Сߣֻǳˮ֮ӿת۰չ͵һ˸£ɢȥĻгߣΪΣ
ֻƤۣβǰһˣţ
䣡
һ̣ϹâէǹУһ˦Ϊâ絶˸֮
žણ
°ˮϰǺȻըѣǺɫ֭۶ɣ֭˽һ͸ףֱġ
һѪܾһһ顭
Ѫ⣡
һ̣֭ȾѪ⣬ð̣Ѫɢ

һȥ׾ɢ䣬ʧȥ󣬵֮С
ߵĳͻֻһӰ˷гɰǧ֮·дһһĪ֮ƿأΥԡηںײӮ
ʱţͷսȴ仯·𽫻һֱȥ
صף֮
Щֻȷ棬һ콫Ͳôˣ붯µıɣ
ת»ʱ򣬴ֻǿˣ׶ãǼֻܶΣãǵڶˣءϽֻҵ֮£ԪҲҪе
䣬һԽʱգֱɽ֮Եһץݡ
˾ڣջ֮УԻ۾
һ֣Ҳ˳ȥϢʱ䣬䣬Ƕصʰ׼ģνʣڴϣ̹Ա˳ƶΪҪ֮ϲײ͸
ȷˣӵʱΪϣһζǵƣҪŪɳ׾ҪıҪŵ֮⡭
ţһ㾫âȻ̧֣һץ


582 ˵н̻ʱ
ԵһץڽڹᴩǴָؽϴһĴ죬ѹĿѹƶȥֱִӣ
ž
Ȼһ󿪣һŻԲӱ˽ת
û뵽ѹ֮£תͨӣ⵨ʵС
뻰Ҫѹס𵤣˾£Ҫ͵ԵУܺùͨ
δϾδǻԲ͵ؼһѿǰһ壬ֱָţһ
벻˵״ԪȻͨǱȻ˵Ҳţɲȫʿܳɾ״Ԫ
һŶޣӣǶ֮ˣû˵ǻʲôΪֻһӵСδ뵽ôһ㣬ȻˣͲҪˣ
˵УֽŲڿնһתˣӵļ䣬չֱۣ־Ҫȥץ
ߣﴫһߣгЦ֮⣬зĺâ̶ֱָţɱȻ
ţһתָѪԪϣָมֳһ㺮âָâ
Ϊ£ѹ뷨Ժ˳˺һ
Ͷˣ̺֮⣬ȻͨҲǿ󣬱һֻҪף
˵ţȴȻ䱻ڿУ
ʲôܰΪޡ
洫һһɱ⾳Χİ棡
һתа磬һŮӰҪۣ
ֻӰһ֣̾ͱѹ
ô£һžһڵأ֮󣬽ָ
øаû͸ϮĪϰɱᡢǿʳĺڰ֣Ͱ˵Ȼۣ˵˵߾ߣδ̫ˣ
£Ŀɨǿӣ˵ţתͷ
ŮۻӰȴ£˿ûзӦһж֮⵹ҲǣΪʣͳ飬Ҳ֮һܾܲǵ˵ܡֻǰǹ⣬ǿʲôֱͶעģǷҲ飿
ţͷһתбֱϣ
ž
ѷ측棬һС
֮󣬵˼£Ҫ𣬿ɱУٴε䣬޶
ƽа죬ϸһ԰ס
ԿͨʵҲǣΪзɼպдһ̽
ţ̧һ㣬Ӧַ䵽Уһ£ӱһĩӱ仯ɫ󣬸ѪɫŤ仯Ѻ۽࣬ӣҪֱƣ
ͫţҰ仯һۣѷ֮УӰߵ޸Ѫ֮⣬Ũ˼ѹѴƮɢ
ӣȻ˼ϻǣɣ
Ե˲
΢΢ۣ۵׺â˸̧̤εԽŵɢŵذ崫ݣǷŶֻŽ
ӭǹԴ˿ֹסԷƣָһ͵һ󣬰ѸӸķ飬Уһ֮Ӱֳ
һ̣ʧȥ̬ȥٲȻһ͡
ȴҲָǵ̹â㡰ಡķɳû֮УӰ
ţķĩǻͼＸ۹ĩһȻըѣɳֱڤߵѪţѰԴȥ˰
ЩһתͷĿ䵽Ţ档
ΪķţԴתʱδ뾩ܷΧ˾УҪٴʩչȻҪ¶ֳֻ֮ɵˡ
أ
Ȼͣײ죬ײţͽţȴһͷ
֮ǰαҹεƻᣬ͵ûбϵͨĻǣ಻赲ֱλǣűѹȥɼ˾ѹҲһʧ
˼֮ʣȹ¶üϢ֮ƽϢб̺֮ͣٴδѪֻ̬ȴ֡
繷èӣԴһǹͷһèͷ
һֻǣץסѪڣ˾֮غδܵӰ죬ж糣ڵͨʹڣʲѹҪʩչһΣ۳һ壬Ҫ
Ϊ״Ԫ£ѱ
ʲôèͷ֮󣬾һ۱ϵĹͷ¶֮ɫȻ¼֮һֱ󵨰죡֪֮ѪͳڱУԴԺη
˵¼֪֮壬Ǻݣ֮Ĺ뷿ڣûڻ˵˫ײ˺ĲֺۣΡ
ˣڸһ̣֫ᣬһӾ̱ڵء
ͷ֮ԣܲԣҲ˲ֱӾҪ
һڣȴèͷЦѿ㲻һǶѣΪתļ󣬻Ǹ࣬ѪӢԴҾèһȣ
ߺߣҲЦԪӤ֪ߵغˣʱģ
ԪӤϣûֹߣţ˫е˲Ϣ
èͷԪӤ֮һͷ̬αʱ˹˼ɣأԲ䣬Ҳûм˵תֱԣͷͬʶԼʧˡ
èʹ̱ڵϣһ
ԼƽϢͿڵȻǱ˴˶ʶˣǽ͸ˡ
èͷſԣȴһ˵ȻץңȴҪܴõʲôʵ㣬ٴģֻ֮һ꣬Ҫ˶ãಿ֪ⷽ޵ķλ㲻֪ԼΪƬޣ˶鷳
鷳ҡҡͷ㼴ʹ˵Ҳ²³ڲ޵ԣֻڣˣҵǰǸǲ˻Ե
Եèͷһ㶣ûע⵽Ϲͷֻı顣
ԳһëѪǿʳһƬ磬ȻҪ̻ɲǻԵ
èͷһ㶣׹¶һ㾪ϲ䣺ΪԼҵȲޣƾһŲ֪ǲ֮УҲ
Ļδ˵꣬ͱһȶ˳ȥ
䵽⣬ϴ󺺱ǹǣȥһ޵ģȴһè֮ͬ
ԻߵǰƤһԴһϢԸ⡣
һԷ£պ󼪣ӦϽ֮ء


583 Īʧ
ݣѰԴݱ֮йء
Ȼ٣ѹȻȻ£ֻǲ֪ͥһζǿжԲߣֻ֮ΪλзգĪΪǼ֮񣿡
֮أϪ䲿ķչ죬ԲʣҲû̫ƫȻԭʼ۽׶ΣԵֹ˴֮⣬ڲɼҲ֯ԣҪ˵ԵԽ̵ʼԽи
ԭʼ棬ʳҪһϵдξ
Ϫǿʢڶ࣬˶ڣТµһо֮޳غѹΧ塣
֮⣬ⲿ棬һ㲻ܱ⣬֡⣬Ϫֻ֣ӶݻߵԴ֮ν绢ֻֿܵ
Ҫ˵ԻΪפػ񡱡
ҲʿޣȥҪЭϪάֲ尲ȫ֮⣬ʱıա
Ͼ֮أܶಿĺ涼飬Բʱ٣ȻҪ
Ϫĵ֮ʣᵽ֮ǺܶಿƿصĲ屻̲֮󣬱סͼûнһвϪȻҲػ
ʵϪչڣ̲ģǱûĲ壬أѾ㲿ҪտʼЩšͳεĲ塣
ʼʱԭʼ֣Щʿֻ̣ǰϪòЭȴ֣˫ìܡ
ƿز壬˵׵ģΪ˼ģ֮أ޷ҪūʹͣףĿĲ׳䣬ǽ˶ȡͼ
Ϫ沢壬ߴ˿ڣȴȥͼܰʶԼϪĿĲͬûֱìܡ
ٵͼժգϪҪ׳ҪģУչֳϹ˵
Щ֮⣬һȷأǼo
Щoԣڲ֮غ󣬾ͱԷ֡
޷𣬼㵽İ֮أӦҲԴΪ֮أͨǼͳһ԰壬ˮϪ˳ͻԷ˽Ӵһ㰵֡
ֻǣԷҲ飬ֶܶβա
ǼȻڲ߻ʲôͬҲ貿֮ͨԤʾģĪϪļƻභô򵥵飬ܵġ
˼ţʶ⣬ԼͶԷ۵㲻֮ͬԾۼĸļ봫ٹ㣬Ҳûá
ԴԵʮ̫Ļ֣Ե֮ص𣬴˶һݡ
˵ǼƺҲвķӣȻ˼ɵĽͨķˡ
ţ˼·
֮صı仯Ҫϸϸ̽飬һʱܹ˵ģħȥ紾ӣĽӽԴ˵ջ񡣡
ᵽħڳʱħƬʴУºҲеα仯ԲɽһЩ飬һ飬ͷ
⼸ǵԣǽ𵤣򣬼ĿϾ֮Уֱʱһһá
ת۷壬һתҩģǣϣӦñܽľˣֻǲףÿתһΣ걾ͣᱻˣȴ㹻֧Ļˡ
ڣһĻǣǱб֧ٻ¸Ƕģ֮ƳǶ
ţǻӿ첨Ϣơ
ȫвιʵģǰδջꪳɳȻǱʵִһɣɾһʥʶȴҲͽУдƣԵһҲҪʼȫ֮
ת鵤תʵʱջԶ˽⡣
ǳ־вںϣ֮ܽ򣬵ϾǱãħ֮ȫڴ壬ǷȱҪӡ֤ˡ
վջʵ࣬з֮Բϸ˵
δãдµţԱأ¸ԻԽǰ·ЩǺ󻰡
˵ڶϣʵ۴磬½ʿһãЦϯݼʦ˫֣Ӵ˳Ϊ׸
һʣܱе֮⣬ȴֲͬ
֮ɴ塢ʦԽ֮˷ǵӣתߵΪ
ǰ׽ǰԭѣϱţƾٲˣҺĻƽʱĶ˼ڣоγ֮ţŵڡһ޷ʩչֻңʹáһ
ƾȷٱΪʦп֮˱
ֵһǣ˵֮ڶʿҲ˸ͷ
ϯһ룬ʵȥȥսཻ֣ͬ뿼̸ֻȥλִ̡
̸ֹ䣬˼Ʈɢϣɱ䣬ѲǼ򵥵˼ϣʹӳ
һȣӸԺ磬Ȼʧɫˡ
߾Ҷ˵ȺԽ̸ָȥܹῴ־ͷˣһᣬź̲ס̾һ䣺Ҳܼ㾰ҵͬһϯǾͺˡ
޼ƻʧձ㷵ؽϣԺܹӴ顣
״ԪϵѾ˾֪ܹ˵ȵͬʿһҫ棬λ΢ĸףҪƾһɳ죬Ҳû˸ݣǼ̳мҵҲ޿ܡ
֮Եģʧˡ
а֮ϲʤ֮λҲⲻȻ
޼ʮ꺮ƾ·ıһŻܣֻܴįʧط
ֻһˣԴ󿼾ۼģǳ谭֣ϻʰģʮһˣ˲Ǵͷ
⼸ʧ˵˾벻עⶼܣ˵⣬һɽߵȻľҲܷŹǳ־ȥ׽ƷζҲип
ʱܹ⻰һ˵ԿΧʢį
죬ֻԴ˵ѡʱ˸򣬸뵽˵ħǰ֮·ƳأĻһ仯ֳ֮Σһʫͷ
ƺ𣬱Ͻӣ鷲㡣
һ䣬в֮Դ
֮¿״Ԫιʻ˸п


584 һ⣬뷲

ѭȥĿףԾͽǰĳƺ˳ʵϣԻس֮ǻʵ׸˵Щˡ
Ϊ⣬΢΢һЦеһͬȥݼǲ˵
ҡͷڳơѧϵܹҲ
ղŻʵȥͬ˼׸ʹǲϤҴУܵһûȥ˵ƨɡ
ط¶ʫ䣬Գԡ
ţԡܹ䣬صʫϣʫижǴȥˣвӰ죬ݵλͬˣȻûְԪڡ棬ʵСһһ˹עǰǰˣٳɱ֮ǹԲ
ǵԣֹʫΪڣǰ̡
״Ԫпȷʵױڸ
ܹȴΪҪԹȣ͵ˣѧᵽһλˣǣֵ˼ижɴʫ
ˣ΢΢һЦͷ֮ţֲףȥĸܣҲģʫʱҲпܣֻЩʱЩ飬ʵθͲҪΪ˿ģδؾʵĶͺ˽ǳУм֪Ҷ˽ƣ
ܹԴЩңס⣬ϾӣûһĻܰȶ鵽ڣ
¶˼֮ɫŹֵлģѧʫһижҼΪ٣û̫ܹҪһٳľʲУȴҲδҪ͹ͬ䣬ɳɱâ¶
ػܹһһһ㶣̲סЦ
֣֮֮ˣҲգܸҪһǡЦŵ˵ͷֵҪάֱģɿʼʱ࿴˵ΣվҪԼ۾ȥ
ѧġԵ˵ͷ
ˣ㲻ˣǰĸ𣬺ƷζɣˣЩΪҲ˾ʱ㲻Ҹϣɡ
˵ʱͷһۣȥеġΪָΪһѧ˫ȫ£꣬н顣
Ҫȷʵܴ
Եͷƾٳ䶨ӵҲͲڣǣ죬ҲȻȥĸۡݷá
֣ԭȡģУ˵ĹŵӣôһҲѨ硣ܹ˿ղڲֹ࣬糣̸ʵʱ̽һ˿һķɡ
׸ŵǰܹ˽ʿɻδٳϴϻаģȻɣ̶ʱҲ˶٣ҪûŽ⡣
Իػһ
ԣ֡Щ쿴˲٣ղ̸
ܹѭȥոշȥģ

ˣȻǽ׸֮һ䷨ƶ
λ๫һЦģһվʱһѹȸУ˵ܹȻ֮º٣ԣѪҲܵëſ
ǿƵһ̣Ծ׹֪˼ϣһ򣬴ӶγѰֻеһѹȣ֪ԽĸҲԽܵӰԽ
ţ˳˵ʦ
ǻʦȻ˳ƺ
ͷ䵽ϣĿҿ˼飬мأϸڴ覴ã׵ļ̣Խʱ׶˸ʶлᣬҵ̸
˵ţ˶˼䣬뿪
ܹĽĵ֣λִ˿㣬Ǵļװ
ȻʧЦҡҡͷֻһ˿أǺ£ɾδˣҡ˵ţĹˡ
ΧʿĿ⣬Եı仯˼
¾ĴȺ˵̸Цģ棬ȻӲ۾
ˣ濴ƽֵͣܣʵ˼ΣһִĿĽ㣬󽹵ȺԸǰȴۡ
޹ֺ˵ٹʵ˰ٹףۻ࣬ûһ˿ྻһԤԱ˼Ҳǰٱ䲻˹ĶǵƣպΪ٣Ҳ棬ʲô˵ˣΪпתѹְԪǰѡǵȻ
Ŀ⣬԰ҡͷҲûпǱ糣δãοƾٵֹ̽˵˺һᣬΪͶ
˵˵ţᵽһЩ֮£Ȼгɣе鲢˽⣬ǿǰʵ书
ͬҲԵУһߡ
˵һᣬΧ˿Ŀ⣬ȴûжٱ仯Ŀ⣬һֱպڹ֮ʱδ仯
ڹգǵһ̤ǵڣڴʹʱԶԶĲУһܣܸܵڵת֮лҪŨȨ̬֮ٳ£һ㣡
Ҷ棬»жʮˣǽƽʿǽյùٵȫˣһ֮⣬µˣǾʿѡΣڴ˴
վڵУܰٹעӣЩȻţԺһϵʽ˶ԣδֶٲʡ
һᣬʵ٣˻ʵۣگԻͲԡҶˡ
گܳԵ˼ܱ۹ȴû¶֮ɫ¶Ȳı顣
λڶףйٷſ׽˱仯ǹ˿˿ƣ֦֮Ҷ仯ۼͷӡ֮Σˡ۳һ
ԭˣҪ˿̲γɡţ
ߣԻگ顢Ȼһ

ͬһʱ䡣
ϽɽϿգȻӿһӰ֣ѪΪŹٷ˫ĿзŻɫâһǳĿһɨ䵽ɽϣףķ졪
Ԫɽ񣬳⣡
£ɽɽȻ磬ѹʹ൨սľ˿춯
⣿Ե۾׽֣¶һɫһУֱǿ֮ˣڶԷп֮ɫ
Ʒo
˼ʢûŽǹ׳գͼǹһתΪһŷ׭
ĿǾ֮֪½ԪɿãΪϵƷл


585 ְͥͥ
ԣԺԺ׫
ҶˣԺޡ
֣Ժޡ
ҰԺʿ

һְ֡λкĸеȻһͷϵĹӡ֮೹׶
ˣͷϵĹӡҲһһʵ
ӡһɣϢ䣬Ļһϡ
ڹٵĹز٣Ϊ۹ӡʱ䣬֮ȣְ⣬ɾֱӵĶˣҲԵĶ࣡

ɽϣԵһǹͶȻ仯һö׭ɹͷ£ǲɷ˵Ҫϣ
˾棬һתһŹâ˹ȥǷ׭ȴģתͷųԣҪԵ⣬ийٸ档
һ̣Լĸܸͷĺķ׭·֮ץסҪڸקȥ
ţˡҲŤΣҪǷķ׭ɣ
׭·ڶ͸¶޶֮ͷ
˼ְͥǴϣɹӡͥ⣬ҪĿoһУƿعȥҲֳ׭񣬵ûԵǷֳһȨޣoִƣǰģķ׭Ҫȫְǿձ࣡Ȼ󡮴͡
ͷһת˾˳ԲʱͲ³ǰڿǲίߣڿûѡҪӡɱζԷֻһԸ
ԷͲ㽲ĻᣬԵ
ķ׭ɱ䣬ǷĸڣܱȥҪ˵һ׭ˣ
ţзֳһ⣬ײڷķ׭ϣ̱伸ǹ⣬һͣ
ԪǺ⣿ϣѪĶƷoʱԸͲػۣһϳϻз׭
ȥЭֻܱȥУӴΪܣȻҲͲ
Ʒo״ҡͷ̾ϢӣӦoȻߵģϧƣ֪졢ĵΪԼͨԲͥδ̫֪ˡ
˵̧꣬ץʱѪӿѪѰʿͬӵԡ
֮󣬾һööͭ壬£Ϸ·˽Ǯ꣬ÿöͭﶼ̺һ
ŶֶͨΣһɻ󣬡Щ֮ΪѪ·Ҳʩչ
ͷת䣬ٴζǷķ׭ɢΪһ棬·ɽһͨȼգɽӿһ˵棬һööͭײһ
䣡䣡䣡
ǿײһӾͰǵ׭ķ˳ȥһöö֮ͭ飬мƮɢ棬ʴգ۵Ĺ򣬻̣Ϊƽ
ɽ̺ĻƽǣУ
ǶƷoͷţɫĮˣԪԸܲ⣿⽣ϵְ֪֮Ǿ㣬컯ûͥӣһʲôΪҪִԲ۳Լķ׭νԵͥſɵõ洦ʱĪҪ˷ѣ
·ɽ𶯣¡һɽĻƽȻըѣԴз˳նӣֻʵЩͭ壬Уιʷ編һ㣿Ѫ٣Ϊλʩչ
ƷoԴ㵣ĮصЩ㶼֪Ҳԣ㲻ͥƹ»ҰܵУһŵ飬Ҳ飬Ƿͥˣͽܲ⡭
Уǵ׭ٴηɵͷ£
۾ЦøֱַóһʵԼһôһŴҪ˽Ͷ״νͥòǸ϶µƭְɣҲ˵˵׭ɲһĵ֮λܴģ
Уǵ׭ֱӡͷ

ԵȻ濪ǵĻ𻨣
ţƷoһ㶣ƿ֮ʱˣȴֻЦһ䣬˻Ϊһǹ⣬ֱ

Իȴ˸ա
ಣ
ǵ׭Ҳ֮ȥֱָա
ţӿд
ȻҪƲԳԷƣҲûа취ˣȻƷoǾ˶ԴҲԤϣҲ㣬ͥ岻С׷ŹаǾ⣬õѡ񣬷ϣѡ񣬾ͲҪԹҵˣ⣡
йâէ֣ȻǿǳڰΣǹֱָһɽ棬âɱڣɽɽ⡣

һɽ𶯣ºȻҲǹӣսɽ嶼棡
¡
裬ԼԦУâγɵǽڣײ֮·޴죬ǹֻһΣ浴ȴҡ
ǹǾĿͲҪ׷ĻˣܾǾ⣬ǰֻʣһ·¾ֱɱήʹãԽ𽥶ߵĸо
ǶƷoӰѾʧڸ߿գ糣
һһԴ˵Ƿ֮ڵĻоڷ˵٣Ϊ飬ȴҪ飬δЩ̬ҪɱӺ̱ƹֻߡʱ䣿
ǹ֣ɽУԵգԦסĳǹֱڣֻǹһδ
ʱɽˮͻ𿾣˵桢ɽѩӡۣѹһ㣡
ѹ֮ԴТѧãʩչȻƿģ۵Ļһ㣬˦˳ȥ
ಣ
һײǹǽϣϢǿ˸ǹֺȻָֻͣܿ糣
ⶼƣǾĿ
ȻָĹڣҲƮһ£֡žһָ񱻵˳
ǹ֣·ϣ޷عڤţ˳ϵ̽Ѱĸ֪һڣֻǺʹǰȣԼָɰֽĸо
糣ǹ֣Ҳ˽ôһܱܿԷ̽Ѱλãص㣬δ¶⵹ҲǸĽڣӵػ˵ܴĿ֪ʲô
˼֮ʣԺȻһ
Ȼ̧ͥͷΪɣ̽շֵĵطˡ
֮⣬һͷӦһСŮ

һߣԵѪ뿪ʹȥֱţ뺲Ժ


586 ֹˣ¾˼
ԺռزСԶԶؿȥܸܵͬѰϢ˼ˮƹǻ⡢徻
ø˼֮أû뵽ٳУô˼ЩӴٳԱϳע⵽й٣Ȩضι⺲Ժ⣬徻ҲԱְѵʥ־Ⱦ
ʣ˳·ˣҶˡһ̤ͬУ̤ʵص˲䣬¾ӿһӽŸӿȪ룬ֱϣƬ̣ˣɢһ֮ԽгƵơ
ֱ֮ƣһתԲδֹϴˢ֮ͬʱƷζһζϺһЩ顣
ԺԺְָȨ֮˸ܳΪ׸д֮ˣƸΣ󲿷ֵ׸ںԺְľ
ʮ꣬γͳľ棬ߵǽʿ׸ûвǽʿģڽʿ棬Ҳл֣ŵȣ뺲Ժģ֮ѡ
࣬λк֣ڻʵǰߣûоȨʱگ飬鴦һ׵״Ԫֱۡ̽˴Ʒ׫ƷıޣʽƣǶʮĸʿǵƷҪʱˣʵϰҪܵõƷ
ôһԵˣһʼʡһƷƷĽʷϵҲмλִʿɼȻͬͬк֣ڶ࣬վԱͬ
ʣµĽʿҪôΪ٣ҪôҪţҪȾٳŵĸҪʧȥھǹĻᣬڹٳԲĿ֡
ڹ٣ʿҪȺţ˾ѱǰϤԺˡ
ţڿзһȻϡ͵ʮϡһԴͷųȥ
ԭˡ
ͷһͷָ̧һ¥󣬿ѯʵ¥Уʲôģ
Ǵ·䲻ԼĪʮӣһ·ϵҲ飬飬Ե⣬ҵ˳ƿȥʱʹŶ¥ǺԺݣ伮в±еָ嶼˲٣νԺݵ֮ء
ݣʣһ뵽αҹ̽һ£״ĵǿǸõطҵΪѧ֮˶Կνʥأ֪ܷȥһ
·¶ɫͷײ룬СҲδȥ¿״ԪǺ׫̽˵һ˵޷
̽һâһ䡣
ƽʱ桢̽У˿ϣǱ֮ʱ˺ѽȥˡǴ·˵˵ţʶԼ˵©ˣϽתƻ⡣
ȷʵҲӭ˹
·˾Ҫȥףһһ䣺һ·ϵС
˲·æֵС˽ƣô˵ĳƺںԺﵱõŵĵطܽС˱ǡ˵꣬һתˡ
Ҳ׷ʣ
λˣλոȥǲᣬ˹֪ͨҵȱȺˡ˵ͬʱһٷӻòӢš
Ϲ١һϲӣϳǺ̶ѧʿ䡣
չأԺģǺѧʿΪƷΣΣֻ䷱æͷֻǳ͢ʾԺԺĿأִƺԺʵȨģ̶ѧʿ
ԺһӭԵ˾ٲ飬Ҳ֪¡ȻҪͶұ
򵥵˵Ǻ̶ֵλλ̽˵УһͬŹٷĹ˹ǰΧնʱ仯
仰˵ʱ崺磬һ߹ûпڣѹܣԵҲѰδ¶ʲôɫ
⺲Ժ˺ѧʿ֮⣬̶̽׫ޱࡢ֡徭ѧʿ伮顢گȵְλƷΪƷһֱƷ֮⣬Ʒʿˡ
ȲãʵǸ΢͵ȨȲ̤ٵһ
⣬Ȼǵã⺲ԺУλ֡
Ŀ䵽ϣԲɫĹ۲ԷŹһϸڣ⺲Ժţӯͨԣֻܿйȥ׽仯
ֻǣ˺һᣬҲߡ
ʱֵԺƽʱУҲЩƶȡҪϤλչͿ̽ȥһۣϤһ¡
ݣԸ⣬˼Ҫڣû뵽ô򵥾ӭж⣬ȥ棬߲δǵͷӦ¡
ֻǣĸй٣ǴӶԷϲһϢ仯
ˣƣ˴ȥǹȡլӡ
ְ͢ڳзסԵ˵ĹְƷһԺӣҲھ֮պΪ٣լӻҪߵġ
ҲǹԱĸ֮һ
л˹ġԵǵлǢ
ԺҲһְݡƽ͵ĸоԴǰĻȻͬ

Ե̽Ѱ֮ʱɫİһǵһԺ档
Ժŵϣдšիĸ֣ʻƮ죬г֮⡣
˰ŷʱѯ⡣
߾˵ʦֶݷá֡
ŷھǣҲʶ㣬ȲȻ֮ƣ㲻ʣᣬ֪ǶԨԺӣȻ𾴣æͨһᣬֽ˽ȥ
ԼĪһٷʱ䣬ֽ˳˶ɫأͬζ
ݱ˺󣬰ǳڳлǰУȥһիðʱ֣ǣ°ݷ˵Ժɫǰ̫Ժǰ
С˵⣬ӭȥ
һͣҪţȴСȣү
үɫ΢䣬̫
С˵ͷ̫ү˵⣬Ѿֻ֪Ǻ͵״ԪйʣҪȺ״ԪУ԰Ī
ɫ粻ĩ̾ϢһȻĴ壬˵Ļᡣ䣬Ժ֣ظ

պ԰˳ǶһĺԺ𡢴ϲصĴɨʰŲ˲αһι״ĶԺȥò
ǵٺðôľԺӣɵöǮ͢˵͸ˣһ߸ɻһ߸п
̾ü𣺡Ҫ˵ԺǷڹӰٵģֲǸ˹ӣ
ãʶӡ
ȴЩɫء
գȻһ٣ҪڽϵУϵǹᶼԴ谭ʱ䣬֮ǰҵѸ١䣬ȥ
ʱ
ˣˣˣ
˳ɫ糣Թȥš


587 ľ֣
ʣ׫ĸô
ſվģӣΪ֮ź룬ܿĵļù
񸮣ʼλʲô£ԴһۣܵŨŨ˼ϢɽˮȻ
Ϊ֮˹Ϊ񣺡˾իӣֽ£ιҪһˡ
ǿԣҲһ㲻ȴû뵽ۡ˻Թţдһʡ
ի˵˵իΪһߣֻΪλĳţԵһö˲ɾ
㡭ˣ
˵Ӱ
˵⡢˼Ҳ˵һʱ룬󣬽ƸߵһزԪƽ۵ʹðԪ۵ΪҲˣ
񣬿ԿţòѯֻѰһϣʱֽµ˾氵⣬ΪĪ⡣
˵һֱǵάֱƽЩ仯ʵķӦУԿһҲԶ˵ʶҲ˵ƣתҪݡ
հʰ᷿ѿճˣλƲЦŵ
ֽίܾҵȹֻǷţ߶ţֻ﹧شǨ֮ϲˣʣտիѯʡ䣬㼱ȥߡ
˱Ӱüͷ΢塣
Ǩδ̫ûгˣţȡŷ⣬ݣ۾
իǺ£Ҫ۵º̫Ժ˵Ļ񳶵һϽ֮Ǽ˴ע⣬⵹Ҳǣ˵ǲֻ֣۵Ϊͣȴ쳣۵Ǹᣬҵת
ţֽ߽ԺӼʰ
ٳ˵ǸḶ́ȻԶˮȲ˽ٵķȻ󣬵ѾչΣǹܸ֮Ķҡʮֹܿ߰ɢ
ʶٿѪʰڿԡ
ǱԴϾƷпҪ䣬ܣԣڶʱڣҪ㹻ӴԸΪ䣬ά֡
ţȴһϣǰţ˺Ȼǳ¸³±ڣЩˮԺǨ˵⣺Ҽү磬Ҫ͹⡣
Ȼ󸮳ĳûоܾĵ΢΢˼˴𸴣ʹó±ȥ
㾩ʱж̣ЩûнΰңԵ壬ֽºͳ±ڣ
ʱȴʿţȻǽڶϡ
˱ԷΪȴߣӰţȴǴСģһԺţͽڵϣ׳һ䣺ҪĶ档
λˡԵͷϺʹ˽ʰһ䷿
䷿Թ滮׼Ϊ鷿
Ƚ⿪Ķ̲ס׳ǰȻһ飬һ˵Ҳмʮ۷֮󲿷ֶǵš̵鼮
һ㲻ʵӣϵʿ뿪ȥռЩģ
ԷһЦŻӦЩռģλԳдЩǶλӦýļ۶תһ顣
ʲôӣȻϵʿȥг飿Ҳ̫Σ˰ɣһˣǿô죿
ߣԻػڶеһ˾ЦҶ˱ססΪԪô׾ȥģСӵַΪûʱշѪ£ʱһҶڵǡҪѪ
ԭӹȻ˳ᢰŷģһ£ȥ˾ΧĵţҲǵ֮ʿ٣һ
һΣȴǺ˾ѹΧʿȻģҲóȻ֣Ͼǵ۵ĸܲΪһʱ֣ҵɡ
ȷʵû뵽룬ЩȻ˾ôΣգαҪۿ
ڶУԳƽЦ֮ǣ̣˺ɲطܱȵϣΪҲҪǿطȵһЩ졣
λǿԣĬ·ڵȴʲô
ԱߣŪ˼֮üͷ¼ࡷƪֱ߼һһüͷԽԽ
󣬺Կ˹ȥǣӣǳ͢٣͢Ǽɻ䷽֮ʿ֪Щ鷿Ҫ
ǽҲ廰Сӣû㣬Ҷȥ۳飬ҲˣֻЩﲢûֹͨᣬǴرͬΪţҲЩڶഫҪ˵˿ˡ
԰ڰֵЩĳȻ֪ض˵
ͺã΢΢ۣȻֵȻ֪Щãֻǳŵ֮ԣǷ֣ܶ
ȻԵͷԣǰ鳭ٽĳܽһƪĵãͿʱ뿪Ҷջؽƣ
ʲô⻰ʹͬʱһ߸ǲԭɼ⡣
ڶϣԻشɴ࣬ҲԾ㵣ȻȣǿΣԶһۣղ
Լˣҡҡͷǲɻ󣬽ڵĴУЩʷǶˣҪѰ˫ĳ޲⿪ֻ߲ǵɳչ鲻һնǣкκô
ڣôĿЦڽ⿪Թ֮˵޿ܣҲԼݡ
˵£ԼҡͷĳڽӴҲ£ǿƣǳ͢٣Թ۹֮
ڶϳĬ۵¶ɵ֮ɫ
ֵͶڣȲ飬Ҳ֪ĵ֮䣬ûìܣ˵ԣҲлݣѡǻǺ˼ɡ˵Щʰһ£߳䡣
磬鷿ڷŵ飬̫
Ա㰲ο֮ʱңʧ֮ʣҲҪͣ浽һ鷿ûе飬һѣʳ
˵Щֽ䣬ɫͳŸ¸֮硣
Գ¸˾΢ʼˣҵ˵ط
תһڣԱ㿴˺ţǰվԺԶܸеϵľϢĸӣǰ
ԵûߵǰҲУ˾ͨĺۼ
Ǵ󻧣˶ǰͨ͸֮ˣŵһ֣ֻܸ˿ŻԺ
Ժʱȿݣ¶ɫһ


588 Ժα
Ժһת߽ţ֪ͨŷŷ̽ͷһѸزӣԺȥ֪ͨˡ
̼죬ֹ֮£ԵѵأԴǰ˼Һǲͬ
ˣˡʱӭĻԺҲ˸ǰ
룬ԸĸϢӻԺϲ׽һʵ仯ĵһϤ֮С
΢΢˼ԵԺиֳԦ˵ӰǶʱԦ֮ȵƴ
¼ҲвСܣҲй¡
Ը̾ԺǻԺȻѯһ¡
ǻԺ֪Ҫ¸֮ˣĻһ۾ϳ
⻰Ը⣬ûϵ¸ʦڡ
֨һž򿪣һϵӣżӭ˳¾ͳȺȻУ˴ʱֻڿԵʱб䶯
ӵԸǰ񣺡³²
²
֣ԼİϤİ˲޽Ϥڴ˳¼Ҽ
¼ңӴ󣬾֧˱鲼أ˾ְеΪ٣еḷ̌еũմȨü棬ɾ¼˵ĵλȨơΣվҪܵԼ
˵˵Եĺ䱳żңңӪ̼֣ɼļ̳ѡҪ˾ΪԮԺʶ
ɴ˿ɼ֮
£¼ļԳӭӣںʱ·ߵļ·˸ˣԺͬһ𾪣֮·й֮
Ժ䱻֪ͨйţҲûϵӭӣҾֹ߼䣬񣬺ƽȻͬ
롣
·뻤ԺľУ²ţ˳¸
ڣ·˲Żع˴ѯʣ֪²ӭӵˣǺηʥ
²񡣡
Ҳ̫ˣԻó²˶Դǵò¸Щͷû¶ˡ
Ҽˣε״Ԫԣ
ԭˣǱΪҲ޿ɺǣ״Ԫϵת

·˶ΪѰգԳֲ˽⣬Լ֪ȥ²Ҵ뷨У״Ԫ˲õȻȻľãҴԣ״ԪͬǷҪӭ
ǣϤ¸ĻԺԣȴ֪еĲͬѰ

ȴ˵Բ¸²ţ߹Ժȣ²ͣһ·źլȥ
²ҲͣԸʣֻǰУȵ˳¸һԺԾȻǰǰͣ½Ųͷ˾ȶ˶ȥɡ
ǡȥ
²ֿԣ˵ǼҲ֪һЩ롣
˵š롱֣Լȴûж
򲻆£̤Ժ
ͲֶԣԺλúǹ죬λԺȴǺַ·Ϊ˺طֿ
Ժﲢ֮·ͨ˼ҵԺӣԺǰڷľΡ
ʱ¾Ӻ洫֣ټʱ龰ȴûϵôһ
߽Ժ²ȴת뿪
ĳҲû뵽֡Իˡ
¾鲻¾־֪ӭԣŽʶֻһ㽻飬ֱԷʥãȡ裬ʿ֣һϤ
ʿҲǸм̤ʿ棬Գ¾ٲ˽⣬֪Էδʿлػġ
⣬Դʿл֮ԦϮ¾Ҳֵ֮¾˳ȣڶ
ΪȵĽ飬һ㡣
֣ûжãȴҪĿ࿴ȹ񣬶䣬˵Щƾ١״ԪĻ⡣
̸Уע⵽˳ɫ󣬾㣬㹧ϲôͻָΪҲƲ֮ղԶ
ȻմֵĹ⣬ڿƾϴʺ󣬼֪죬˵ҩԴһָΪ
Ȳǳ¼ҵϵԦһսΪ¾Ӣ͸֧ΪķţΪתݵλԲԵĹϵô
ֵֹˣԺ˼нأֵĹϵҵȶȻԽ
¾ͷڼ֮ǰҶ˵˵㲻Ҫ¼дܡ
ҡͷĳ˾֮Ψ¼ҵΪܵ
£˵۲ʶ̩ɽ¾̾Ϣһ䣬ϹһĨЦݣˣм£ֻעһµĺã㲢ֱӹϵǾի˹ʣ˵ţҲȥ赯һԺСݿȥ
ţһ΢紵¾ͳȵӰȻʧΧĵ桢ǽڼŤ仯һŤȻʧξ飬ֻΧãѲվԺǵ˼յС
ﲼüªξȫ滹һľһ˻һ֮Եĳ¼棬ߣмħ裬ܻ䡣
ͫȻŴӦ΢⣬ſڣǰּˣмΪɻ󣬻ܹ󡣡
¼ӣЦϷΪ˾תͨ

㵽һȻˣֻ˾֪꣬йɣ֮ͨʱ׿ͨ˵ֻġ¼˵ʱ̯ƣǼħ䵽лһţ죬ĻֳƽԭԭҰ֮ϼս
һĻ۾ͷǰȻǷеħˣȻӼǴˣαְħҵУ
ħħҲǻԵ
¼ſһĻڻż߱Ӽǣ¹شػɲҪ˻Ե˻Ե̫ˣϷ򲻸ҽ£˵Եģ˵СӣЩ˾н꣬oˣԵЩϵǣ֮£ǿ޶ûطޣγ
ţҵе˻⣬Ҫ򣬵䲻ģǳ¼ֵСӣڱҲǸʡ͵ĵƣǳز˵Ҫ壬뽫һ򾡣ֻǣҪֻű壬塣
ƾ֮ÿҹΣڱոǲ´֣׼һټߵУȴ˽ơ
Ҳ⣬ʵǰָģǾի˵۵֮£
ţԭѷˣ¼˵ͷǳϡ
Լ֮¶âЦȻĳ̨ӣܴ


589 Īֻ

ԵĻ¼һ㶣žЦ
˺һᣬƽϢЦ⣬ŵ˼㲻ҪСǾϣܶʦһˣԳһңУ˼ʮʱ»ҵΪ壬öԸ
һۣҲ֮һϣȴ˵ϢǱ򣬶ң۵ңҪ˵£жܸǣڽЩûիԺȻҵ֧ţϾ㡣
ΣǾ˹м壬Ϸİӣ˵ҪУѧʣȴҲʾĿ𳤡Դ֣֮粻֮࣬˶㣬£Ҫ֪Կηʱ
˵˴¼۾˵£ޣԵ֪⿪۵ͻǳ磬Աȥս򣬾ӮҲܳΪ֮У
Գһ£˼Ϣصĳδ뵽֮ɱ֣֮㼤ңȻҵĳͷˣȻ˱ܣǺ磬Ҳ޷
ĪҪУ¼һЦǰݲֻܺܶʤ֮ȴô򵥡ʲôʱ˼սʧ˵ˣ˵ԣԼѧ˵ϵѪᾧô
Եͷĳšѧ˵ǳΣȴأܴ䣬ʶ˵档
ˣܽѧ˵Ƿģ˵ѧ˵ѧʶѵǴģ͸֣Գв磬һŬˣû
Ҳս֪ǲǿơ֪˵ޱ֮ˣ˼û˻Ե޹ԱݣǸūͣģҲǵͷüף֮ܵõĺô洦ԣԵ޹ʵķѣųɾжԷ
¼˵䣬ﷺ⣬΢΢һᣬɵأ˵ţպλߣԽӰѧɼȷѪ꣬ҲͻԽԽ࣬ǸУȥ˵ܴӴ˱ܿרһ¡˵롢ָ˼Ѿȷˡ
ǰ˵Ϊʶѧ˵֮ĸԴ˼ҳ̶ȡ
ɱѧ˵ᣬѲǽ֣ʤǧţԨһѪƻľΪ£ȫ֮
֮ˣ޲ĵ׷
ȴûһ˿ԥѧ˵֮¹ѧ˵űΪǾի۵Ϊ˽ѹȥҪһĸ߼ȡ̣ɨأҲ޷ҵźãҪȥҲȻӡ֤Ͳ±ѧȥ
Ŷ¼˯⣬ǵɴ˯ۣԵ˫·Ҫ͸˫Ŀҳʵ뷨
Ϣ֮ҡҡͷ̾Ϸ򿴲ⷬģǼ⣬˵Щ˵ϷȰסˣֻϣڴ֮ĪҪţʱ䣬ϷҪæ
ֻҪܼԵϣǰ˵ȷʱ䡣
Ϸ˵˲㣬Ҫʱһ꣬ҲҪһ꣬ɲԶ֮¼˵ţȻ£˫ۡ
ʱûã¼Ȼ˯չ졣
ҡҡͷתҪߣйĿڱ˫һתܾʱŤξ
ʶľһΧξȻɢȥѵ˶ԺԺ⡣
ţһ̣Բ࣬нҲԽʵ
֪¼ʲô磬ܿѹͨʲôͷ
ţ²Ѿ˹Ըǰ˵Ѿã
Եͷȥ
һ磬󣬳²ó¾ȥԡ
뿪¸󣬳¾һ
ǳˣÿλоڡ
˶ԺһֶûҲûж˵ֻһ£ʵ֣֮ǰ˵ʲô
¾ԣûֱӻش𣬶ǵ˵ƽ۽ǵô󲮲죬Ǻúõѵһ١
ЩСڣαطϡҡҡͷΪ⡣
¾Ҳ磬Żش𣺡֣ɻǵþԨԺϯĽԶ
ϯĽԶȻǵáԵ˵ͷһӳ¾˵߶ǣյ£ͺһƴͼƯ񶼱ִ
ǵþͺãѾˣ¾˵⻰һ£ҪԵķӦȴЩʧ
һƽû¶˿ɫ
ȵԴܣ͸˵ˣĶɽжҡ㻹ǰԭԭ˵ɡ
¾ԳһЦҲͰϯĽԶ֪Ե״ԪѪ£ϸ˵һ飬ְϯĽԶʿ˴󹦣˶ԺϢҲ͸¶˳
ô˵ϯĽԶֻϢԳܣظòխɡüëϯĽԶƣͲˣȴû뵽Էûܷ£Ȼ£ճ¾˵֮ǰҲΪԼѪ
ҲܹϯĽԶȴȻȥܸģЩ飬Ҳ˵ҲǶģ˵ǰѪԪʿ֡
˵˵ţ¾Ҳ̾Ϣ
ǰϯĽԶһΣһΣ̫̣ʿϢ壬ʹ˼ƣƫƫҵ·ϣаþºϯѲأ״Ԫ֮ѹյһݰˣҲʱ˲á
һת´ȥ֮ϵʦ壬ǾիȴƵʣ밲Ҳ֪˵ʲô
ʱҲҲҡҡͷϧ֮⣬ϯĽԶխѧʶȴʵʵģߵزףҲ˼ŬΪ֣Բŭû֣
˶ӹš
ţһһ渡ͷȻʡ
ϯĽԶаܶ塭ի۵Ժ֡࡭
һ׮׮һ¼СϪӣķչѸŽδֿܣҲչ¶˳
ⲷһ£˵һȴ˽Խ࣬׼ȷҲԽߣ֪ǰ֮ΪԶʱ࣬ܰմţһǰжȻһ䣬ԼԺӷȥȥ
仯¾ɻ
Ҫȥģ
Իͷ˶һۣȥǾիһۣիֻ˵۵ûԼʱ䣬ֻ˵ʣȥիѯʣǽղȥһ棬ȷ⣬ܲ˼Ҷˣȴڴġ


590 իΪ
λͬի⣬Կų¾ȣ˵š
ֲҪιҵҲ˽ģ¾ֱԲ䣬Ҷڳ¼еλ˵濴أԴϣȻȥ˵իˣȻ˵ȻвãһҲһ
˵䣬իԺﴫŲԺŴ򿪣һ˳
ʹӴ磬էһѰСû𣬵ȴ˫ŵϣһûϳ书Ҫ̽һ֪δӹȥȻӦĿ˹
Ŀɨˣڳϣ棬¾һǳȵģнϢ
һִۣվλϣжϳݣ֪Ϊף쳯ʵλʱţΪ£
Դӳ¼ԺӳֱϯˣҹɫŸոӳУʱȷʵû˻ʱΣŰݷá
ԹֵСͨһ˵ԶԣԼݷþիⷬܵ΢⣬վãЩݷõˣûйôһӣøС
ţֱԻк島
Զԣе졣ţɫ䡣
ҽʱԼҼᣬʱȽձ飬ԵļأԶسǣԼɳԶ
Զش߽ھǿƫԶ֮أܶ˲֪֣տνŵʿֲ˽⣬Ҳû֮Ծ֮󣬾Ȼ𾴣һ
ԭ״Ԫ״ԪԴƬ̣ȥ֪ү˵꣬һ̶ҵתԺ硣
伫йɣ򲻶׵Թ죬Уȴ֪˾ķţ·ʱ
ի֮ˣ־Ϊɼһߡ
ûã˻˵״Ԫڡð棬ھð״ԪǺ˪
߽Ժӣû
ҹ飬ˡһ䡣
իԺӵ࣬ŲٻݣǴܼԺϣܷ֮УȻϢӣȻ
ת䣬һСի⡣
իΪիʵһիǽһСԺֻûʥãŲԺΪ
Ժ᲻٣ǰСիλǣһ˹ˮأرߴ
ΪøΧŶԵͨ͸΢΢̧ͷܿˮغҹɫ
񾲡У洫
״ԪڣҾˡ·˵һ䣬ֱ뿪
ԭأ˳еӰٸп㲼֣ν߽ġ
իƴ֣вӵڴ˶飬ˣ¾Խ͡
ʱСի߳һˣ£ԣ첽˹еŸôּˣҵİɣұͬѧиߵͣҲ޼ûѧϰҸλѣǺһȻʣȥʦܵʦ̻塣
˺Ȼֽ£ͰʱȣȴԵ࣬иû˹ﻰ⣬ڰʾֻһཻ
ȴһâǾñðˣǾתͻأ
ϣ¾Ц֣þòˡ
֣ˣֽŷ˳¾
¾ЦеĻӦͬѧһͬ˾ģϴ֪̹ҹ㣬˵ˣǸȵġ
¸룿󲮣˵ֽЩ⡱һ£ʦĲ֣ĸо
ϧ˵꣬իִһ
֣û״Ԫǿɶء˵䣬˳
ˣһӢһ׳˶϶ųУװ磬Ѱ˼ܴģǳ󣬼ˣδֳӦأЦģվڵ̨ϣӸ¡
Կ̬Ʒζ¼˵飬֪֣ҲͼʱȻ
״Ԫݣ棬һЩʵ֮ģ˶˴ž֮һȨ˼еĽܳӵܣֻǣҽɲǺСġ
ţҡҡͷܿǱִݵֽ£ӣ̬ͶﶼпΪĺۼ
¾ҲһߣпθԣҪƣܶ˹ϵΣ¾ȷʵԶ棬ԲԸ˱ѹ
ԣӸµˣ¸ߣƳһۡ
ȴҲֻֽ£իڣĳιݷġ
⻰һֽºӶɫһͣƷ˻Ĳм
׳˶ӺȻԣ״Ԫ٣Ҳ֪իһھĶ飬֣һС˵ܼģ
ĸߴ󣬼أøߴ䣬߶𣬶ʱѹ˲Ĳ
δ̡۾ֱˡ
߻裬˵ҵ֣իûʲôСүֻĵӣҡ
Ļ罭ˮһ˵Եĸоû˵꣬ͱԴϣ˵񣬺ιȴ񣿲֪Ҳݷãǿˣիӣˣվ̨ϣӸѵ˵ĵҪ֪ôȥ
һڣȻһನ೤
̨ľƣڡ֨Ȼζ紬ϼװ壬·ͻȻ߻һһվȣһΣ
Щ˲άסƽ⣬ûеأȴǱѣ
΢΢վһɫĺܵγˮ̧ͷݺݵĳԿȥ
ôˣ
ĵذ
˴իﱼзʡ
ϳˣֽ¹͹ģµδ˵˲ֹͬӺ֮С
üվصˣɻһüͷһ壬һɫ񣬺ڸܿеı仯
˿ԣʵǽ״ԪҪȴûիͨ͸Ļһܴ档
˷ѣȴģιҪի򣬹ΪУͽ£ʡȥν²⣬Ҳ˳һ̽˵ռԸ
֮ǰ˳¾֪ͣϯĽԶºԾ˲²⣬֪ȻҪǣڶ࣬䱻ȴ˲ٿأţ
ֻǣδϵǾի棬ƳһȺѧ򰵵ıλ
뵽Զλի˼Ȼˡ
ҲգȻիȴѧΪ壬ŪҾܽһ


591 ڤأ

Ի䣬߻ͺһʮ㣬Źһϣ
֣Ҫ鵽ô£ûиʱ˹ڸ߻ǰվȥԡ
ֻһȴϸеһɺƵƣƽʦѧʱƣĵײȡ
ֻˣһҲͬܣԼͬ¶ɫ΢΢ˡ
óĳû˼Ⱦ߻裬ȻԳСүӦѫ֮󣬵ǰݲǸղŶ飬С鼺ôһ䣬ǡңӡһƪ֮ԣҹ۾Ժ֣֮⣬ңӵĵͳΪϧֻ飬ã
˵ʱ򣬻ûи֮УŹƴ
һΧ֮Ӳ絶ϵһرϣرı⣬Ϊ˻ж䣬Ե֮Ϊó
ֽ¡߻˱֮ನһɨʱѹںﻰ࣬ȴôŲ
棬˵Сرϣ⡮ң֣˵Ϊ޼ɵ׷ϵͨɡңӳƶȣƮѣʫѧٸ߸裬֮ţȾڴ˴ģʽζδ񣡡
䣡
У̧ȣȻ𶯣ˮˮܼԶˮζڳУ
һĻ䵽Уø߻ͫ׵ӳˮɫˮħƬУɢı仯˲ø߻˻񣬲涫
һתħƬǻβӣתԲ۳֮Ӱ
ڤ裡
裬ߣȡ˼ǿϴֽ˼Уɡ
ΪϾûа㲻ᣬ軹˺ޱֻߵҲ̽ݲñԴ⣬ǳԵ⾳ȴ̽һ
ڤһʣǳԡңӡб仯Ī⣬Լʥ;ζδ֮Դӡ֤ܵ鱾ϲ⡣
񣬿ݻĵħƬչ¶
һ̣ڸ߻УڶĳˮţǵصӿˮҲǴǴǴ󡭡
ڤ㣬Ϊ
ܿ죬ʶ֮ԡ
ţ¾ͳȵʱסˣ¶ɻǿֻǻ˼˵˼仰Ǹ߻˾ʧ˻һ㣬ɫ䣬ھʼʶˡ
Īǵʧķ裿
˳żĿ⿴ȥ¸ӵеģֻƽСأ浹ӳһ¡
ô£
ɻУ˳ͶȥһĿ⣬ɫ糣ע⵽ߣ˵ؾȣֻǹм䣬ڻѧš
£ȴص¼˵һ仰
֮ͨʱ׿ͨ˵ֻġ
һüʵЩʧǣô죿ȥǾիưдʵʧǼ⼸ӣǲˡ
ҡҡͷƣǱ汸ߣҲҪαװˣի£ĺϴеŪѧ¶ư֮⣬ƲҷУܾܿΪҶӡ󡣡˵˵ţŲԶݿȥ
ƻͨԶԶģܲ׽йɷǱѰ˼̾УɢֲԼζ
¾ջĿ⣬תԣ˵ľ濴իĵҪˣǲ׽⿪УȴԺڴȶѾʼˡ
۾ԺΪӵĹϵӣѧɹսܹۿһģšѧ֮ǾսһһҲǱƴܶһЩС£¾棬䡣ֽձ⣬Ҫ˱ƶⲻһ϶ü˵
һ˼ͷ⡮ϲΪһֺͻ󵫷Ҫʣһ裬Ƕ֮
ΪѣҲûҪ°ɣ¶⣬ݷ֮ǰ˭ϵʢ֮£壿
ιҪŪԷ֮⣬ʡģȻüƣҲʾ֮ի㰲ݣҪҵ
ʱǰŵǸʹٴ߱ߵ״ԪҼү룬ȥãүһдã
ԣЦЦĿˣõӳĳĵͬдڣҡҡͷתʧȻȣĳͻȻ˼µ飬޿ɺǣʼͰ˵ȵкηȴǰƺ󹧣
⻰ίҪ֪ի˵Ҫ۵ûȷڣֻ˵ʣիԵվ͹ѯҲիȴѣ޳⡣
ӲȻɫ䣬Ҫ˵
̧ץžһһշ䵽У˳ƻӱۣʣڵϻ
һĻӾɲ
ɳɳ죬˼Ȫע䵽֦⣬ӡڵϣ֦Ϊʣɷ裬дĲ֣ǻ˷
¾Կţעһ޵УģɫҲƽ˾ȡ
ˣָɣ֦ллǱ䣬һɢ
ƻʵĴݣܿݡ
䣬һɴ۵˱ڱĿȺ򣬵ͻȻ۾üͷ
겻С̬֮У뷢ںڣӺ󣬾塣
ԣȻˣͣⲽмܿܵʥָ壡Σʦֶ飬۵֮£ƶΪܴеõʥָ壬뽨ʥþͲԶˣʱһѧ𡭡
ˣǾի
ţ¶ɫ÷Ϣƽ͵Ҳƥ䣬ǱҡҲãջãҵļ֮Уôһͷ
իţ˼·һŲϡ
գ
ŲԶʹ߽ү״ԪѾˡ
ˣҵĲˣիüëҲԣûУɾ͡
µĵǰүԲѷ⡭
իϵҪµģһˣҵ涼ûϣҪ³滰ģ֮⣬ʲô
ǣ֮үļλѧ񱻶ᣬǱ״Ԫ˼Ӱ쵽ˡ
Ŷի۾


592 ֮Ի
֮󣬾իʹ֮꣬ȥ
ԶԶģͿֽ¡߻ֱͦͦվţ񼸸׮ӣੲݵĵߵǰիȻܴӼϣܵһֳ˷ͼϵϢ
Ϣ·𲻱ԼǾիľ磬ȥŽ֮ϧֻЩٻѫ̼˼ҵӵܣܹ
ǰ⾳ڸ߻ϣȴþիʶ⣬⼸ӣ󲿷ֵʲڣֻԼͬű¡
Լ˵ֻѧƤëҪ˵˷ͼϡ⾳ֹҡľ񣬶ûͨ͸
Ǳ˽˼䣬իԺɫϢɫļ䣬ܵóԸܵƮ⾳⡣
˵իĿ΢ע⵽ʹֹ˵ʲô˵ǡ
ӵͷʵҹǽ״ԪүЩ΢ʣе⣬ιʻļλѧ㾳磿
еͶˣչһһȴҵ֮Уе⣬Ҳҿⲥȥģ۵֮գͬͬˣĵⷢͣԼΪҵ֮У
իһ£ҡͷЦҵѧһ£ɾ˵ˣ
⡭һ㶣ָָֽµˡ
ǣի̾ϢνܣǼٵģΪʵ￴ȴԣãΪ죡
죿һ㶡
žիߵ߻ǰϢڳ˵ҲǡңΡһƪ䡣
⻰гΧ֮棬˷ĵľﴺƮֽ¡߻˵ϣǱĵס

ֽµһ͵ĵɴ۾ƽ˯оһ㣬һվûһϢ֮󣬼ٴƽǳĺ̰ĸָܣһҲϷŹ
һĻɾȣǿԼү뻽Ѽѧȴûгɹ𾪺
Եֶξ㾪ˣүƽ⣿
뷨ƱիˣߵԶжǴ˶ĵİպܾ׼ϸ΢⼸ѧĵ׵һаģУԸ԰Ρ
Ը԰Σ
ի۷·ǿأ׻׻̻壬ûһ˿֮ͣûԼԸ翴͸ĸܣ˵ջ󣬲һʥܹƽϢġ
˵˵ţҡҡͷѪѰɡ
һҪǵ񣿡йǡ
իûһۼܼǵνѵܷʩΪ
Լүô˵㲻һ̤ӿ΢΢һѪ뾢ײڸ߻ϡ
ľϵӣ׷׾ѣһɫȻɷף
һᣬǻعǰ֮£æȥˮأȴӰҵõ
һ£ȴüЩ겻ᣬǿдӳԵʡ
ҪˣѾˡի̺һ㰲Ķ֮ܣʹü˵⡣
ʦγѣ˾իӰǿԶ
իɨӼˣҡҡͷʱ۵ҿУʱ򣬶ǶԴɵ˹ؼʱ̣áģɼùģÿ˶˼дһݡ
߻ףԼ˾μԵĵ
ʦҵȲСģ´ΡǿӳԵ
իҡҡͷҪŽ֮ģ׻֮ģΪǴ⣬ǼһʲҪǰ㾳磬£ضԣԺǡ
⻰Ǳ̨ʣ컹ԣΪգȻ֪Ķ֮£ԼʦʦȻ֮⣬δؾͱ˲ΪԼȥƾ٣˵Ҳ
ڣʦ˼ȴȷĸǣܱ֮֮ΪߣﵱȻв
ţ
˼֮ʱ߻ͷ֮䣬ڳرϷһ⣬Ŀȫƶȥŷ֣ǵϵɳ޷Զ¶¾
ǺȻһɳͼ
ãͼҸղѾٵˣιʻڣĻȴȻһһ˲ӿעŵףҪɫƶɳͼڸǡ
ֻǣôһɳɶ׷ɣͼ¶
ǡӣիע⵽ˣȥɫȻ仯࣬һתߣֻʱһۣЩɳͼʯ棬⻭ϣϱ¸׾ܻȥġ
ǣˡͷǡ
졢ֽ¡߻趼ԼʦĻУһٿ˵ǻĵ׶һ㺮Ťͷȥѧһȥ
ܿ죬ֻʣһˡ
ŵϵĻýͨ͸ע֮ϣʱǻ֮ȥһ㡣
ɢȥڳɢȥĹϵ֡
˻ڵϣûī֭Σ־֦ԣϸʵǺ̲ϣֻҪһк塪
ȻһҹɫͼһۼԺӣԺ˰ݷãȴ֮⣬Ժȴظ裬׸һ߹ڲˣ׿ڣڽѧ
ݿȥ򵥣Žշ£ԵòͬѰˣʴϣۼ֮Ժ˻ʵ֮Уݷ֮͸¶֮⣬Ժи֮ȴԵ˼ɣ׽ѧģԹ¸ư֮С
Ժܾһ˶
ˣҲܿ⡣
˻ģܻöֶΣ
Ϊѧ֮˶ԣ١ʱֵη壬ܹ֮£ѣ۵㣬ɾˡ
޷ȥҲټ֣ȡŲϣ׼ձɳʯס
һߣիصңϺȻһɫһд
Σԣ֮
ʮа˾ſɳɣիۣǺɫһۣϲι۵ǰ֮⣬벽ΪӪѧ棬Ҫټ󵼣˷â¶̫Ըܵ󣬻Ҳڴˣ˵ҲžϣȻҲ˺ݶ֮ƣ
ɫã㽨ʥõĻᣬ׼ʱ֣
ȻԼͣҲûҪȥϾҲΣϡδ˵꣬ϳһֽдһڡ
ձ˲䣬ֽīŹ󣬲ԼϺХֽɢм۳һţիһУͨһ
ֻʹ޷˾㣬ҲǸȵʱ֣


593 ݺǰ
ģҲ᲼ôˣ֮ɺۣ֮ɫƺһ㳰Ū֮⡣
իԳĬһʸˣǱʼϲһϣƮ磬ȴһء
ţ»Ǽѧ֪壬Ƕʶη壬Ϊܹȼԣҵһ·ˣнճɾͣκһҪ˼ǣκζ֣ƴȫˮһսľĶûУܴǧţ˵Ҵ޽Ļᣬ׷Ź
ի˵ţʼһ˦īεһֽϣɢγɲīһ㣬һԣ
˵ǰֻƾĺ󱲣Եɺһ£֪Ļҵļѧ䲻ɸһ棬ͱ˿˼ɫҲǼ򵥾ܰ쵽ġ
ָʣҡҡͷ
Ҫ˵һĶȻ͸ҵ˼ҪбԸˣֶҪԱͣȴУΪ˴ԸҪóľȫԸһʧ
ɫ˵Կ˼ͻȻãȴԴæֱ¶ǣ㾯裬ȻǱ򣬲֪ܲʵ֮ʵ֮ĵ£ⲻСƣ˵ˣûʥ;Ҳδ֪֮
˵̫Ըԭ򣬡իЦһղڳرߣҹǻУ׽ĳ֮⣬Ե˼ʹȫֶΣƴȫ۵
ȷʵ̫Ըˣһ򣬵ֻ½գģѵ˿۰֮ɨأɫҲɻ󣬵ȻһתˣϾǺǰˣֻҪ֣Ҳ١
֪ѧ˵֮ҪʲôŻд󣬵ԪɣҲѡս壬ϧܣȻȴֱգûܿһǴʿе˵򣬲֪Ҫ¡˵˵ţիһ㺮â
Ԫ޻ۣǰ֪Ǻݣһ̥֮գܵԼԳէȴһҲʹȻ
ǺɫΣ¶ҪĹȶǰʩУȻȺԺˣӳֵϣҪбˡ
һ䣬ɢްټ
ôիһȷʵǸ鷳۵þˣֻһΣȴΪǷš

֣µǷ涾ڵϣױĨȥδⲻ
¼ֵ뿪ի󣬻Уǳ¾Ϊź̲ס˵
ҡҡͷǻı壬ǵϺۼҪȥϣô׾Ĩġ
ȹĵȴһ£֣㿴ǾիļΣ
Գһ£ŵҹжɼ̿࣬ҹۼ̬лʵ֮У·ھʱȣǶҲûж˼ձơ
ҡҡͷ۵⣬˶㲻Ͽܡ
򵥵ļ仰
Ǻ˵Ӧþ졣¾ЦЦ˵һ֣ȷʵһ㣬ϸ˵ǻף̫Ϊɽ̫ͬĸĵܵܣ˼Ѿưˡ
ԭ˽ܣҲ̲סһ£˵Ϊѧɽˮһһӡʦ壬·˾իգܲȣڵóԸЩ飬˵˱ɻڲƹ˵
˵ġˣƷζһ⡣
ֹˣҲ˵Ǻˣ¾һЦҰ䣬ƾ׵ݣѳͷǰԻѪƿغϸ񣬺ܶطƣ˸ӣ˸¼ʼ棬ǲǴĲдӣҲҪֱ档
⻰ԶҲһȤ̶룬ʵŶ׵ĹƾȻôЩү£ȴȫȻûй˼ɣ
ָɣǼλ׳˼Сֱ׳꣬Ա˸ȥǣڱϣǶǷط֮ˡ¾֪⣬Ļش
Ե˵ͷ˿ģͬ
ȷʵˣ¾ҲͬͺλǰǰǰѾǰĸģ
򲹳ԭˣδ˽⣬ὫԼǰˣ˵Ŀ
ǧǧ棬ҪԺˣ¾ͷ˵ǾիưˣֱӾͽ˶Էԣ۵ʱһжϴ󣬾Ϳɾ޴֮ǧ
׵һضԷҲ֪ЩãӦȥ໨ڣ۵֮գܿͻᵽ
Ȼϣڶ죬۵ھͱֽµ˹ֻΣʱԵЩηҴ
۵֮ڳ£ֽϵļ֣Ի˻֣ȥ߹ի˵ĳն׼ʱ
ֽµĶȥ
۵֮üʱòõʱ䣬Ǿիλ۵ӡ֤ѧǺ£ҴǿУ˽˵仯Ǵ־Ƿţ֮̽һ֣ܽȻһɱϾʱж̣м˸Ը۵ܻ顣
ԺţԻص䣬һ˼·
ի£ҲΪŹ֣ܳɴ壬ӦΪһʦֶ£ԵɣΪΣһǱҪȥġ
ա
ţߵŸǰȴ¾˵
֣ܸи֤ңҲЩϢ˵۵Ҫѧѧɱ˼ի£ΡԿڣ¾͸¶顣
Եͷδ˵ͺͶһͬ·Ǳϣɽн
ûãͿԺˣڴֱԵԶԶܿԶɽһΣӭɮˣһ䲻һԵóһЩ
ӷ𣬼λʩУн״Ԫ
±ԣһӶϲ׽һɫԣƣȴ̺һ£ǰ˹أ۵һ񡣡
񣿡ɮ˼ֿտգɻ󣬵ʣֻǵ״ԪȻˣƶɮȥɣλúʱ
λ·
˵䣬˵˼ªԺǰδ߽ȥԾ͸ܵһɺׯϵ⾳
ֻǣ⾳ȴһɬԼ䣬ܲ˵Уݺύ̣
˼Ҫ̸һ֣۵ɲصģûҪ̫á


594 ָ
µĽ㲻ϾտȫªԺżԺĴŸԵôվǰһܿƬյء
ƬյԾƽ뺻ʵƬ㳡
㳡ϻһһཻ߶Ρ
һĻ¾ͳɫ䣬һϰģһΪʿ۹⡢֪ǲ֮صѹƣг̶½빻Ļһܲۼе⾳
뿪жãͱģ¾пһ䣬̧Ժһǿȥ
泵Ŵ˴һΣΪ¼ӵܣص˾ؼһˣô˵ȥģֻһȥԹ㱻㣬ֱշŻطԶе飬˽⡣
ŷ˱仯һȴҲ˼ϤӰ
ǽһӣм᷿ԺǾסġ
Ժƶ˾ȻȥסջǴĿģΪ֪ס³ĳ¾ߵóɣ
¾һĿÿǼӰǶͬ
Щɫ죬󲿷ֵĿⶼϣǾԨԺļˣһĿУɭ
ˣ
ϢˣҲ̧̫ˣ״Ԫʹ۵ʵǺš
Ժεºܣ󣬵վһ㣬ֻǺܣ۵
Һú鳤ȥΧˣȻݡ
뷨ֻھԨԺУҲ⡣
ɳɮȥһѧѧ˵ڴ޿ɺǡի˳վã³ϵĴ塣
۵һϢ˴ΪԾ
۵ԣ
̻ܽ壬ի̸磡
˶ʼɣʹʶĽϯĽԶ֮ᵽϣΪԼĶʻѰҺ͡
ص£һ𣬺Ȼһ㡣
ģĿȻܸͬܵõ
ϯĽԶĳվҪ㵽ҵˣҲɱʣȴҶϧϧ
һϧڳ¼ֵܶУЩ⣬²ѯʵʱ
ϣִ·ɮ
״Ԫ¡
Ե˵ͷţ̤㳡˶̾ڼ߿⣬νߡ
ʱ䣬֮纣˴ڰϣƮ磬޷ԶĬȻһָͬת
˲䣬·𰲾Ժ㳡ƺѳһշγһƽ棬ӳԵ֮У΢΢ۣ۵˸â
һ̣ҵرХסʹϮһ̡߽
Ʊ仯Ǩǹ̵ĺңӵʥ;бƮϣӰȻŤƱ紵ɢһ㣡
֮ɽȣ¡ĵطɸɽ
֮䣬ͬϣԵǰС
䣡䣡䣡
֮ʣԺ㳡𶯣ӰڱΣ֮ѿо
ţȻŶݼ׵󷨣ɫ䡣
ûã̳оײ죬񵶽ײְСžžء
ֽȻ֮ͬһײһ
ײɢֱ
ԺªɴʵĲãĻڱߣʯ̵ء
棬ɮ֮ϣŷ飬ǽǰ棬棬˷ߣ;իȻС
Ȼ˶иӦ
򲨶Ǳ֮˵֧
ԴӵͣȳɾͿνˣϷΪһģǰԪδͻȻԴӣƳ档
İ˳пϡ
իͷ裬ʵѵãҲµ󣬾˵ҵ۵
üͷ΢壬˾իһۣõͳ۵ҵ֮£ӹŶδͱߣͻһˡ
ի׼Ӧ𣺡̣˵򣬵Ƿȱ˼Ϊѧ
⻰˵ĬȴԵͷȻǶԾի˼֪һЩҲ⻰
;ֻһ㣬ʱܳɾʹ֮λЩ֮ƽƽֵλǳѵãһζŬʵֵġ
޷ϲµ󣬾˵򣬿Ļڷ֮Уֻһܳĺ󱲣㲻ƽ塣
իֵʵǰȥȻпֻҪǱΪѧһгɾ֪ͣ°ɣ֪ܶµҵ۵ɵΣգʧΪһ·ɼҵȶԺ󱲵İ
Ҫлˣ
իĻδ˵꣬ͱԴ֮ϣ
ţһ㶣ɫ仯֮ɫϣ֮ɫָ糣ѭȥ
ͼһ޳ӵ˽߼侢ɣ»磬Ԧŷƣڽŵ˲䣬ϳɢȻƣ罫
ˣм˵ɫб仯ɮ̧Ƥɫ䣬סָȴͣһ£ʱ̡ܶ
̰ûб仯˫۾ȴʣʣˣ¶֮ɫϸˡ
˵Ŀ⣬ϣʵļƮѹϣ¶һĨЦݣ˹ֵѧĩԣλʦʦ
ԣھիһĹ̶̵ʱڣѴ󣬲ãĵ⣬ĳ׷׵䣬ϵѾȻ޴棬֮ղƺʵࡣ
߳ˣʱ䡭իԣͬ˹
˻ǵһ͸Ϣϵȴһ۾ܱϳԷ
ӼϢԺǰЦЦĵлիָ㣬ݺ⣬黳˳ƹ㣬͹ɽΪߣӺˮΪ󣬴˺ϲΪе˵֮ĳǳһ˹Ȼûа
£һƮϢӲ֮죬ø⾳ȴֺгͳһ
իƤһ¾ȣֻǶ̶ʱ䣬󣬻һ˵ôģ
һѣԹߣҲҪһ˼շɣڣԿѸٽȻѪ
˱ǿͣʱΪ֮˿˵
ݳ࣬ƣ겻СƫƫƤۣպ󣬿ν죬˵䣬ַԸ裬ߴܿСɳֶ˲
ָ˼񣬽ŶԾիĳի֮ҲҪӡ֤Ҳիָһĳѧǡ
⻰һ˲ɫիȻһЦ
ʲôܸҿģ
ҪڣиԴ

ľȻǴ


595 
лҪ˵իһ䡣
۵ѵãСҲһ
֪ɡ¾˽󣬿ڴ¡իϣʱɴ۾ǵȻ֮ܿƽȽζ
ղţǵ̬ϸ΢ı仯Ͼղһ󣬼Ĺ򣬾ըľ󣬸ӡ
룬վɻ
Сɳֵ£һ˵˴Եפۿ
ЩСɳ־Ҫȥȴɮסңȥ㼸λʦֽҲ۷
ǡСɳֹ¶ϲɫһȦСĳ˵Ϣ֮󣬾żͷӽ
Сɳ֣һˣò̬죬̬Ҳͬ
ɮˣ΢΢ͷΪ˵Ǵʦ֮£ΪϧҲɷġ
ǣӦߣҲһǣ
ţĿ䵽۵ϡ
ȴŲæҲֻǱ𣬷ŵǰϣű۾
ʲôɱϣһѯʣȴһ𱸵Ŀ⡣
࿴룡
ԷŲڵأ࣬ŴʦǰԺֲܷУзӾһ
һĻƺƽں֪ĺ黭ңƾȥ龰뽫Ⱥ۵һĻ֡
⵱£еǲδʶ˿ȴĻľԨֹ˵ԹŪ顣
Ǿի˿ǱˮüͷϵԼܹе֮ˮת
дţ˵ͨ󣬸ò״ԪǿѨ磬ˮֶΣӦ֮
իв²⡣
ҷʥ;񣬻ݺ֮ߣ󷨣ȴҪСɲ豭ӦԣҪзֱֻǣ˱ɱйأ´ϣԸ룬Ⱦ·磡
ţнիδ䣬ԣˣ˼
ʵϣô̵ʱͳʵСֻǾģϲŭɫܱ糣Ͼѱˡ
ƽȿԼ֮оͽ˴˵λƽȣ۵гɣܳƶ
ⷬûܳɹͷҪֱת¡
իţȴʵⱭек
۾оȻûй̶ɢ֮ΧĹһ·𶼱ȥһ㡣
ʵúãλҹ۴˱
˵ţץӿ˿ҲΪǲ豭ĸӡžһ

Ǳӿˮ糤Ӵӵصӿ˲Ϣ֮䣬

ͬһʱ䣬ʹ
֪ԶԺԺĹϤ˶٣죬Ҫ·Ŀ
糯֮ͱһС鷿Ⱥ
ڼ䣬˼࣬ǹԡ
ԵĿ֪֮УҪ̸ֻǹӣϾ
Ͼ࿼Եİ£ܶ๫г͡
ټϣ·оǣҲ⣬æѲÿϾʱ٣ǻʵټ̾Ҫô񣬸ûʱȥ
࿼ῼգΪѡ˲ţҲп䣬̼ʩΪ˼Ǻͱ֮˴Ӱѵʱ򣬸ˡ
ţһʩ룬ȴһϸ𡪡
࣬ټȥ
˼ѭȥĿǰˣòһЦҪǰȴټҪ̸Ѿ⡣
һͷβ˵꣬˾ɫ糣ĽС
ֻǣĬһⷬʹˡ
ˡ棬ʵ۵Щ԰ףﻹѪ˿Ȼְһҹ糯ʱڽǵϣĹϵܿ
⳯ԣֵǻʵΣԴӱ䷨ʼʱ˴ܶ·ڰ䲼ǰǾôͷ˲©ȱճ͡
ҲһȾ׷䷨ϸ̸һᣬ˱Ƹµˡ
㣬ֻͬǰڻʵ۶·֧֣˵һֱȡսָ뷨е©ȴֲ̫Ķίʵ԰ա
ˣ˫ΪƸµ£ҲԽԽв죬˵˻ûãۣͣŭ
ĬԶԡ
䷨ʵ֧֣ˣ²ף˳ʥ⣬Ǿͳ˼ˣȻλãҪе㵣ġ
˵һᣬȴҲûޣǵһʹˣᳵ·ˡ
ˣķ磬Ժۣ޽ü޵ı䷨֮⣬һ¡
һˣűʲô£µ˵޷
ȨĻʵʿ͹ϵ֧֣ûдﵽǰĻȨǣĳǣҪϣֳԻʵ㹻⣬ܶʱ˫ĹϵŤ֣֮ǵͳ
йԵ£ȦݣҲûҪΣһ£˲ѧߣʶˣĥĽȥطΪһθĸ٣ҲŸɣպΪ֮
ü֪ȻΪ״Ԫ֪򡢾˵׷ͨһ£ʵ۾ױӰ죬ʲô˵ĻģҪٹ۲һ
ʵ⵹δǻ£ֻҪ԰ؼ㻳ɣܿͻΣĲڹٳֱϡ
ֻǣһԱ䷨̵ˣȴŵطΪϧ˵ѣղһ˲죬ǲֱӷԣܿŪɳ׾ûʵ۶ɡ
룬ֻίĵ״Ԫûô챻ųģοԸٳΪԺ׫Ҳú
ҲĻΪ״Ԫôͱ򷢳ȥǰ̡
׫ְ֮ţиͷҲ£˵˵ţĳĵΪ֮ˣһԺõطźΪ޵ұֻۣܰ£Ҫٸ̫¶˲źãľ֣ش֮
ʵҲйǣ֪һ㣬̾Ǵ壬ʱ򷴶ôˣż£ǰôôҲպƿء
Σϡξ٣ʵεı֣ԳԣΪܵκô
Ȼ⻰нְ̧˰֣Ҫȴϱյ򷭣ˮϣʪ˼ۡ

࣡
ͬǱˮȴû˽ˮС
ͻȻһ˫˸һ㲻ײĹ


596 Ƽ䣬ì
ˮ֮УʷϢת˴ϣ˼֮УǱĵף֮˽Ϣ֮Уȴ۹۳֮ƣһĸܡ
ŶʷҸп뱭ˮˮ˼ɢϧ
ĿӦ֪ǾիֻǷſ֪ʱͨ͸֪ˮԭ
վǵС佫˼ϣŤӰþӰ˸й٣Ͼֻ۷Զҡģ۵
Ĳ򣬶ɱΪı򣬾ס˼ֶΣô䣬չֳ˵ʡ
۵Ȼ̸šģ׻Ҫϣõ˵ϣȻǿ̸޸֮ľԴ֮ˮɱ˵һɳ⣬ޣԿʩչַԾϵɴ巶ΧȴУ
ˮӿ֮ͨʵȻ˼أ˵ĸй
֮ƭ˸֪ûʵǰ£Լ档
㣬λһ۾Ϳʵȴûв֣ԹǾի飬Ȼ๡
իţ˼ת˵һε伮ϵĻ͸¶Ʈ졢֮⡣
ʱˮһ룬ܱˮ
Ҳͬ˼סģƾˮȴɰ
Ĵ壬ǳڽ̸
ԱϾᣬȸ˸йٵַδġ֮߳ˣвЧ˳Уɶҵߣȴûжá
Ϊ˱ǨԴ䲻ڣֻҪסһκα仯Իġ
ڴ˵仯ûжӰ죬ɶ֪˵Сɳֻҵɮ˶ԣӰȴʵСоʷǨ·ͣĿ˵ʷı仯Ҳĳ
ҡҡͷի̧䣬ȶֻ㱾£δЩʧˣҽ֮ȥɡ
һƿˮҪ֮
ڴԣ֮𵴣ʱܽ˼þһлָ糣
ֻǣһƮ֮ȴ¶ЦݣݹȥˮеʷȻһ䣬仯һӰʿũ֮֡
ţӰɢ鲼ˮˮԵǻȻɻǳذΧ£ʱ򣬲бֳֻΧ
һ֣ʱþիʶղ
ԷŲδֱӶ֮ˣˣ˼þô׾ͱơƣֻŶãЩˣ
ͷ£ɢȵ򲨶ⲨԴ֮䣬ΪԴͷѸɢ
ˮʱϡҪɢǳҲγѣɫ졣
ڴʱر֮򣬾£ԽʵδˮУһӰΧסԵɢ߽⾳Ϣ
ͬһʱ䣬ˮԣ³һ仰δңԾҲ
һġִ˼·ӿϡˮˮеʿũӰΪɢʳסУһ΢Сǰһ󾪺
Ϊ˵ģЩֻǱ롢鹹һȴ桢䣬·пԼģ
ģһĻիƤҲ̲סһ£ԵʵǸߵЩˣͬʱģǧ˵Ϊֹ·ĹҼģʧķ𣿡
Ҳһ㾪ȣɮˣȻݡ
Ҫ֪˼þıԵ˼һб仯ʱģһһľһһҪԵͣͶӰ磬Ӱ˸й٣
ԽӣķѵͷԽ࣬ͶӰҲԽʵԽ˳С
ͬʱģǧ˵Ķûбֳ塢Ӳ˶ģҪôӴ˼ͷһܹģ
Ѿһϵѧʶѧʷ룬ȫƾһ֮ģԾի˵ԵʺţŻ嶯ݡ
֮£֪ھ粻ûд磬ֻǸ̾£ûпĿ֮
˵ľٶ̫ϣѱûк֣һƵȹ󣬾͸евիҪתˮеľٴα仯
ˮԵ֮гǳ־֣Թ룬ǽ
ǳ־ֻкãի֮䣬ȻҲ˾־ںϣҪȥǽ𿪣
ͷһ֣ʱԻƣڱγͷ
ѹǳݣ
ٿأֱԵı־һ䣬سǽϮĵ⣬ܶҡ
ţի״һһ⣬˼·ϴˮеӰб仯һֱӲ
һԴɢ֮ǣǰУ㣬΢֮Ұݰҡҷܿ죬ǵľֹΪ淶Ը֣Խݡ
ǡ۹ԣիԼԵĴ㣡
Īǣǰ㵽ҵӦ֮ͬʱϵͷһ߶֣
ǣ֮£תͷ˶Էһۡ
رҪҪȣΪüƣʵֻзڡ˵꣬ԺĻһתʥ֮Ҳҡģʹ֮ɽס
˻һԴԾիݻˮþ֮Ȼ𶯣Ȼ֮䣬þ֮УӰĳҪƷסıªϰб֮ͷŴƵԣ
֮λ֪ԵĴ㣬̲סޡ
䣬ˡңӡУڡĵͬιԭˣķܻ࣬ʷӣ۳ǳأ񣬾ҪУ봴һʷ̵С
ˣֻչ˵ƫƫϵ֮ע˻ƶ˻þչ˿ǰϵЩˣⳡ˭˭ӮԶνһţ
ۣͷĿһۡ
ի֮ԣɫ࣬Ԧ򾹱ãͷһ
ģȽƮһ£ٱá
ھУƸ˽͸Ҫɢȥ֮û뵽Χסǽıȴرһ㣬סƮȥ
ˣƮһҲųⱾǾիҪƳ谭һ䣬ʩչΧǱ֮ڱΧп˸ӣϵƷ룬;ϼԦײһ
ϾԴ˵Ǵܽģʹܹгͣץסһ˿ᣡ
Ҫ֮ì֮ܣ
أ
իϵɫ԰ֽͷһ֣
ͬʱӽȻһ𣬴Źֱѹȹ


597 Ը
˹ϣɮԡС
նʱһ䣬Ϣӡ
䣡䣡䣡
һ仯ѹȴǣ֮ס
λʦھҪٱ磿ֳ£˵һ䡣
Щɮۣʱг֣֮סɮʩչռ䡣
ɮ֮˫ֺʮ³ӷ𣬴ҷ⣬ƿأλʩ۴˷⣬˽⡣
һ̣ˮþУͷǳԡâ仯С
ţһܵ˶ߡ
ı񣬶ı仯Ȼڵһʱ䴫С
âЯĳֻ֮֮Ⱦģһ仰̺Ϣ˲Ϣ䱻˽
һ̣һʻ㸡ͷ
ԡ
ͷһתԵԺУǷկķ֧ʱ֮
կشɽϣԭʿۼɵĴկϰԽˣȴԭס
կΧ֮ʣȣկ´Ϊмһջ񣬸һԻԪطᣬļ֮ڲͬ
ʱ˹ģǷŵһ֧Ϊ֮ʩչֶΣ죬ƺԴ֮ܡ
Щͷڼ̵ʱڣűȥתȥƽϢի֮
Ǿիһ壬һʱʧ죬ռȻ˲·֮ܿͶסţžҪ֣ҪƬ˼þ
ֻǣղŵĽ֣ѾʾǣսΣիһС
ֹˣϣ¶һ߶ΣԾһһˣ˷ֱס
ǿ߶ξͱ˹ȥ
仯ͬԵע⣬Ϊܿ塣
իҵ۵УʲôֶΣҲ֪ʱ򣬽£ѵҲʩչͨ
Ϊ֮⣬Ǹ֪֣㣬˲˲²⡪
ԣһԸҪɣⷨź֣Ҳһ½󱲣˵ز
˼ķϣǷֻھʼ߶ΣԼҪһ׷棡
仯Ա䣬ѭ⿴ȥĿɮƾոâɵһĻ
ɮǰɶȥһͷƫ̬Ȼ·硣
ի۾ջۡԡ壡Ҫʲô
ɮָָ֮Լ죬ҡͷŴ߶⡣
âֳ֮֮У½Կգ
Уһ٣ڳ˵ͬʱһ
ΪգΪһ
һ壡ߵЦһϷιҪһ£
Ժ֣һ֪ݡ
˾ΧҲмԺ̫Ժ֮⣬ľԺˡ
׹֪۵򣬲ΪԼ
ʱҲдţ˵˺һˡ
ڳ֮棺װ״ڵģν֮ģŤĵģ
ɮ⻰鲻仯ֻ̯ƣй伸ɳɳ仯Ҳȥ
ֻһۣ֪˵ɫ৵һƬ԰ס
ԭɳ̺֮ϣùһ⣬ֻһۣ֪ȶ
Ǻݳľ󣿾֣֮Т
һߣĿһֱָɮâʱӰƮѭ컨£ӿȪ߽Ӵһһ侭廰˵Ϯ
Ȿ۵ȻѹҪڵѹһͷ
ʱײ͵Ҳ˼άĻ𻨡
һ߽ӣߢȡԣ¶һ䣺Ե϶УУ֮
һݶԣ˵֮伮һ䣺֣Ըã
Իɮɳݻ磬磬ǧ£ɳĹ磬ɳͽ١
һ̣ʾ˷Ұ֮󣬷ǾһޣҪԺ磬ѹ˵塣
ȻˣҹʱիҲˣڴұߵˣʱߣȡ֮ʱ֮елٹ籩̡˳ʱҲ
һ˳Ӧʱغг⾳ХǿϢԶʳ˲֣֮飬۾ںηͬԸ
ֻһ䣬ͽҵĹۣ嵽˸֮ϡ
̶ʱ֮ڣ˫˼άΪΪ壬֮ϣһĻǹལ
ս֪СɳֵȾȣУÿһâÿһ仰ǵõϣʶǣ
ʶ㣬ġ
˼άײУҲбϳ֣ɮ֮䣬ģʱƣԽ󣬾СɳֶܿиԴ
֣֮
ί|֮ݣ£Ⱥ֮
֮棬ĸ֮һֲУѧ˵վҪܵơ
ɮ۵Ĵ壬˴֮Ҳѧִȴܷ֣硣
ʵԷеһЩ˼룬ǳաɵ뷨ɲ֮ϡ
˼ά۵ĽУĿիʽԶֲִƽʵոʢղţ
ǳؾභֶֻΣǣǱʣܶˡ˸»
еǣ£ı˱ȥϾϵļ
һ̣Ȼڴ֮ի˵ļ䡣
֮ɣܷɣիѵܶţȻһ䣬ԣת㣬ǻж򽥽ƶҪгļ
𵤵ת˽֮ܣ˷·ڶķ⾡ɣĴ廰ﾡնס
ԣڣֱţĸ飬Ŵ߶һһĻĻֱԵ
֮ԵģľիƮ죬Ҫ˵⣬ĻһŶ⣬Уģר־ȥݻԹˮǳػþҪԴռƣ
һר־һˣ˳ƣϣԷתơ
һ̣ǷԷֱɵķţƶ£ںĻֽӴһ
䣡
ʱϢƺӿ֣ΧĿ֮Ӵ󣬾ܳܵסġ


598 ǧҹһ
Ϣ֮£Ȼͣ򣬵ҲͣǴ󵽼ޣֱӱƣ
һݣϣʶƶĻ֣͸жУ
䣡䣡䣡
һռ䣬ʱͲƣԣɽ緢һ㣬漴ǳ£ѹڷ֮ϣըѣ仯Ϊ
ס⡢ԣڣѸٽһƵϢԵʶࡣ

ͬʱԽЩϢ֮ʣе͵زǵķ͵һ𣡱һӰסת۾ɸ£
մĺȻһ䣬͸¶ŭ֮⣬ɷӰͼӰһתԻŭĿյ֮Ӱ
Ŀͣð𣡿񱩵ȻѹѪԼֱģ
ڳ˵֪ˣڵһʱͱӰ쵽ˣԴһƬʹ֮У
ǡ֮ɫԦ˵һ̾ѹȥ
ŨҵͨϢһ򣬶ԾԼҪУȻ
תͬʱŭĿ̧һѹƹâգ˵ĸйУȻڲס󣬷·ޱߣָɽ壬ƺɽôѹ
˲Ϣ֮䣬ѹģƴ⣬˵ʱеأӼٶײĦǼҪѹƣɮҲ⣡
ۣ
ӽſѪ
֮ͨܲ㴫ݣԽǿңǾիɫһףȻըѣ
Ķ棬ƷζżϢнȴǲŲæ̧һץǰһ¸ڲ豭档
˵֮²ϣǧҹһ
塣
Уǹâյƣٿ̰ͣͣա
ֻ֣ѹȥ֮󣬸˴ѹĽϽҲвܿƤԷס
Ĵ壬̽Դ֮ͨʿʱ֮ԵУаס
Ҹ˼Ҳ̹˼ͨķŽһ緲˰ܴϾıʣ̥ǵ˼
˴ˣǾիҲܴǳ֮ǣӶԻ˼飬ʹ಻ڱͷ
֮ܵشȴ˳֣֮ΪֻƣȻƾ޴󣬲ɺ֮ӣȻǱȥģ
׵֮£¡ߵĵʯ壬Ȼ¶ϸѷ죬֩һˣȴ޽𵤵ĵӣԾԪ֧ǣסǲˡ
ֻǣղѹ㣬ѹѹȣ˷ҵĳ֮ƼѹȥԾ޾ٸߣҲѵҪش
Ǵ˿̣ƶȻͣͣŭĿյӰУɸĪѹȸУأ˼άƺҪ̡
Ӱ棬ɮ˼άײУγɵ쾰ΧԹˮþǾгǳ߱䣬оիơǣġ
һ̡̣
ȺҲΪͻ䣬ľ
Ψһģֻ΢΢Ĳ豭Ϊǵ£΢𵴣һϢ𵴾ӱչ棬

鲼ˮþӻ۹类һ޵Ԩɣգ۵Ĺ򣬾Ϊ֮һա
ˮȥǳ಻Ӱ˵ǣŷγɵҲһ󲿷ֱţӱ촩˱У
硢˳֮С¹ڡ֮ɨһգ
ྰһȥŭĿյӰԴ֮ˮһ㣬͸ʧ
ֻ˿˿ƵķתԼ̾е΢΢
ɮǼ壬¶˾ݣĿ⼯ϡ
תǲ豭ζ£ҡξˮž̧ͷˣĿ⻺ɨˣ֮ͫ»ָɣ紵˵ĺˮ
ڣӴϢϵĻжڴ꣬䣬Էŵ˽
ڶһߣռУ仯֮УһŷãΧȻͬ
룬ԶѸٽǷ⽥壬ɴϢӶϢвͬ
ȴǻۣȥֳͷͣʥ;תֻǲʥ;Ĵ⣬޷ؼһӦ
Ϣʶ
һ̡
ȻһͷŹԣϵϢתֻ֮ڣǿյռУһſǳϨǿ֮µͶӰأ鲼⣬ڲʧʧٵı֡
һߣħȻһȻͷųһĪϢû͸¶ׯϡׯأͨһתһ谭λںĵĻжһͶ֮أ̾Ϫ棬壬Ӳġ
֮УѪϢԽ񵭡ϢתʮԣǾࡢƽСɳ֣һ۾Ƶóﷺɻ֮Ǽʶ֪ˣ͸оȡ
˾ȵʱԵָָסǣһץ֮ٴƿ˸ԣָ֣ڱУմһˮ
ڱǱ˲䣬֪ɡ¾ȣСɳֺļʦ֣̲סűпȥ
Ͼղŵྰ󣬶ⱭȥֻҡΣˮת·ʲôȻ˺档
ֻǣһĿȴֻƽ糣زˮмƬҶƮڲϣ֮⣬ûа״
ָôһ㣬ˮʱڴᣬڶߵж壬ֺģҧģ
ţիɫȻһ¶棬ɮɲ
һĿעУָǰĵذϣдһöö֡
Щ֣Ȼָմˮдһڵϣۼȴ͸˵ذ壬ۼָǹѪѪתձ֮棬ǼһȱݺϢ
ֻ֣ڳΪ֮䣬ǰдֵˣȻʶ֮б仯档
Ҳ˵˼˵деһˮ·޾ˮһ⡢ԣ߶ſӡذ֮ϡ
ѵʯ壬Ȼϣһֳ͡
֮⣬֮ɺ϶ӣ
һӡֳͣʱѤ


599 ļ磡
һʼȳɣŵϢ˳Ÿокָˮչעʯ塣
ǿдֵʯž죬Ĳƺ˱仯
һ̣ڶ컨¡
ۼΣͽɳŵӣǵɴ۾űѤù԰ŵԣ˼졣
ֻǣ㳬Խվֲʵĸо˲Լͬı۾ٿʱ򣬴е״ȴʧ
ղŵǸ󣿡
˵ԣߵ棬ι˴ࣿ
ղŵΣд֣ʲô壬Ż١

Ժĵӣɵľ໥ѯʣг޵ľԨԺˣ˲࣬ʱĽᣬʶĽ̸
֪֮ˣи죬·Ĵ˼άͷ˸Ϊĸо
״ԲҵȵĴ
Χ˵̸ۣ̲סпһ䡣
֪Ҳ΢΢ͷֻǲ֪仰к⣬ʦǵӣӦĳ⡣
Զȴüͷ𣬿Խ£ǿֺϵĵذ壬ĬĿһ֡
ǵĸдȻܴиܵһϤϢ
صдһ֣溬岢⣬гŵģȴһг⾳˴˴ٽ
Ѱ󱲣ΪȻע⣬иղŵƣڳĴ嵱Ȼ֮ȻΪƽ֮ˡ
϶
׽ʣɮ־Աʱ龰彥ע⵽֮ͨɽ֮ʯ׳ѧɣǺ֮¡
ֻǣѧɣ봫ͳ죬ҪߢȡչҪͷȻͿݱѧץסڦ
ǧ̻֮ѨһѧɣһһҪ˼ǣһ飬ҪѧɣӰС
֮ȣɳɮһ֣ƷζһϢһ㶣¶һϲɫȴҲǳһۣĬ֪˸뷨
֮˵ΪҴƳ磬֮򻮷ͳҷȻѳͳ
ˣһȥȷȨ͸ҵȷۻӴ˸Ϊ˴ʾ֭
ҵȡ֮ضɽţΪľ£ǰžУ谭ά裬ȱ㣬ԣ˵֮˵Ǵ壬ֻҪȷˣ˵ĻҲ˷ʱ
ȥĥѣĳϵüûعҪţȲȥǼ磬Ƕ֡
ȫѧңеᳫʥ˵ִ֮ͳǱ˵ĵףΪһ֮Ļ
֮ȣΪ֮ٵҪ⣬ˮ
̵ۣɳų˼άʽϰףԭȻͬ
Ҫ֪ͽλǳߣһɳţ׵ĸĸҲҪݣеʱ򣬷ԽܸĸĹݡ
ⲢǱֻͣ˼άʽԭ˿Ǻġ
Σɮš
Ϊ׵ĿջۣۣҪ÷𷨣ȥ۷ǣĿǰΪֹһߵģôһ·
·ףԭѧڶ࣬һԻ㣬֮û˻׸š
ǿԣϲ·ߣ͸̴ϲ㣬ʵģǨȨͨͳνײǿŤתԭļʹͳ
ֻǣ·ҲߣΪʯĹŽײ㣬ų֮ⷽ巨ˣѧҲֻΪĸֶΣһУΪűߡ
ԣչ񣬿ӰЩѫӵܣȺ˵Ӱھӣܿظϸͬɴ
һ˿壬Դ̣ͨߣͨڣӶǱĬĴ⡣
·ȥ򵥣º˿ڶ࣬վֻ΢ĩڿ忴ΣҪǽֻһԸһжмֵ
ɮţвͬ뷨ȴһµģзѸٴȻᷴԡ
ףԭһͷ˳
ǿջ۵ţҡűۣΪȷôһͷܲΪа
Եķʽͬ͸ջȨһȺˣȥͷ
ڿķ͸Ŀڶഫȥ۴ƣַбףһȹ̣춯Ϳܱ͢ע⣬Է
ͷķ֮࣬˳ϣͬа
Եֿȥ򵥣̺ԣֻҪ㹻Ʒλ⣬ʿѧȦŲɹİ
ԴǰӦûӴҷֻ΢ԡ⣬дУз˸˻۸ֵı֣˻ǺҷĹؼ
ɮ뷨˲䣬ڤڤеһ˱仯µδ֣ɽ𵴣֮Ӱ˷۹䵽ԻУ
ţǣԽ٣仰Ȼҵһ϶Ҳڶ̶ʱڣͽеķ⣬룡
˲Ϣ֮䣬ԻԸܣƮ泩ͨ·ֻҪͷܼᶨɨԣֻҪͷַַ
ļ磬֮ܣҲ֮
ֻԼᣬԾ֮Чãܺ󣬸ʶ
ֻΪܳ˲֮ܳ£ԱѪ֮һܹܡ
˼ǧһͬ˼ȴǿʶһ֮ٱ˼ά֮ܵȻҲ
֪ԣֲܷʧ
ţ˼һжˡļ硱״̬˼Ŀеʱʧź֮У͸ڣԲеҪٴθܵͷ
״̬ܳ룬Ȼͷԣʧĸй֮С
΢΢ۣԺԥĽע֮͸жݹȥȴûգǷֳȥɣԤ
ֻսӴ֮Ͳɱ䣡
һ̣Ϊǹ֣ģϵ

ⲻĴ֮ãţǡãĪիǲοַţұļƻ˳
أһ⣬еһת仯ѪȴһʹƺߣǶľիһᣬǰſ۶ڱѪ
ţһ㶣δжоеԻХ£˼Ϣ֮Уݹһ


600 ͨ
ۣ
һѪիίڵأɫһƬ԰ףȴأԵɴ۾ԣſ³΢ҵġҵĸ򡭡ҵĵ
ȴ˿
仯̫ͻȻһʱ֮䣬ûܷӦ
ߵԣǽ򣬸ǵٵ֮ڷ
Ʈ磬ֲԼζֻԵľ࣬ϾûϣиңѥɦܲȴԽӴ˽⡣
֮ӦǾի֮ϵǵΪǣҵϣ
ţ˼һһֱիס߶ΣѾˣδǿƣ׵˹
իûܰסһ㣬ʹʧ⣬еĸ򣬾ȻҲ˳ݹ
ǣƣԷˣիռƣ˷ԣϢģԷ𷨵ļ޵УǳΧúгȻȻǿ
һիһһõƣ̼书һ˫ص㣬ƫԲˮ˼дһ䡰֮ɺ϶ʹôµδģ֣ŵ˶Ȼ仯
ȲȻҲԣδΪ֮ռơ
ɮȡع飬˵һ֧˵СɣȴǸ缸޵Ȼˡɼ
ɮڣԼǷԭĸʱһͷͬȻǣڶ࣬ͬҲѷ̵ķչϣһԵϡ
һʱ˺ۣа֮
֮ȣիľרģԵ΢ˣ˫Ľ־ʹսᣬΪΪУȡʤ
õʧ
ôһܣȴԼµۣիֻشǵ򣬶ɹ˼ҡ
֮Դϵ㷴ľסʹ˼׷ɣʳС
ѵ֮۱磬ջţ
ɻ󣬵һ̣˳ŸիһƬΣҲʧص˲й¶һЩģģ֮䣬Բ˶Էĵ׵һͷ
ţʥ;񣿿ʥã޽
ЩϢ˳㣬˾իЩƬΣĽܿ͡
˵һ֮ˣͰ򣬳ɾʹȻɽˮع󿪹ͽʳҲңĶ䣬ǰһ̵˼һҲͬοǰ꣬ȴҪ뷨
뷨ܹ⣬ǰһ귴䡣
ϧ뷨㣣ԽͻԪ̣
˽⵽㣬ȴԸ⡣
󣬻飬Ҳ˵ͨʱᡢޱģӰ޴Ťй١׷ɵóԸ֮ͨìܣоᣬʱˣȻӰǡһܸ֮ıģֻԽ㣣Խңѭ
ϸիĵʵȫңҲӰ죬ֻǲ֪򣬻᲻ľתҲɣȡʥ;ԭ֮һ
ҡҡͷԷԼ˵ƽ̾ҲǶ
ûмᶨ־޷ģʦǶң伮֮Ҳһͳ˽²ãǰﲢֻҪͨܵõիĴ⣬Σղ˴޽ϧҲҪעһɼϣܲ
ܹ̻ˣȴԸΪԼŤһʦ־
ЩͷԺУ㻮ľի˵ڵأᶨ¶Ϣ֮ǰ⾳Ȼͬ
ҡС㣬ҵĸ򣬲ܡ˵䣬۾Ѫ·лȼգ
ѵҪǺĳδ̫Ե
ҡҡͷĻһǣԳ˳Ÿϣ˾У
ʱλͷŭڣû˷δ뵽ԻͻȻ֣
ҽһ˾ʦ۾һʹȥ
ʲô˶ߣǳ⡣
Կ˼һۣλǰ˵˻ԵǵпԳܣ֪իǷ֪˵꣬һ񣬳ȥ
ŶԳЮιԻع飬ܸвۣ

Ը磬ȴ½󣬿ޣȴеס¡
۵֪ɶɮ»ǽͷۣȴҪһˡ
ţ߳ţͣ½Ųһؿȥһ
䵽ϣȻ£е֮һתһϯĽԶǺˡ
ǰǲӣʱȴģͷɢңסӣиǻһƬ
ʡſ죬ʶ³֣ƮƮģϸȥֱ治
ϧϧҡҡͷٴһһУ̺һ֪֮⾳
ϣϯĽԶ͵һࡰdֵ˸һãԲȻѣſУȻ뵽ʲôֳĬ
˼ϢͻȻѾˡ
ˣ껹ڣԵͷʲôԸ˵ܼĳԵΪ֮
ϯĽԶŵʱ򣬶ԵǼƽϣˣԣҲȻ룬ҡҡͷݣ̫࣬ɾикãվԼΪ
ŶԸ⣬ϸԷв׽һ⾳ȻǾĴֲ󡣡
ֵǣйأԴȴˣ׷
˵Щ壬ϯĽԶҡҡͷɫмҪ㣬Ҳϣתʦʿ֮˿ţǰϣ뻢ıƤаίߣҡ
Եͷ⣬ȻӶ䣺ȻûԸĳڤ
δϯĽԶȴ˵˵ԸˣǼٵģֻûʵֿܣһ£ϯĳȴŪ
ʲô£
ϯĽԶԣһһֵĵ뿴Լ
һ㶣̾Ϣ

һߣʹ֮Уڽ̸֮һ˵Ǿôˣȥ
ڴһ£ʱȴϢ㴫ݽð˶Уλʵ۴ɫһ䣬˲ֱӾ߳ټңոյϢūţ¡
ӭŻʵɻĿ⣬ֵ£йء


601 Ϸ
ʲô۰˾ի
ϢֱӴλվϵıӱٴε£ˮֽʪ˼ۣԱߵ۽΢
۵ıӷ𣬿űʪۣЩͷۣʶĵԺԵϢްѱÿ
⻰˵꣬ҲʶףֱԹѯô£⼸첻ڴɨլôô;իϹϵ
Խ˵Խͷۣ֪իܽի۰ܣɲС۱ܱȵģӰѹơ
ǣ߸մȥطʹϢʵеѰ졣
Ҫ֪ҷ¿״ԪȻ𣬵вȨҪô»ʵȨƵӡ󣬺÷պƿأǵһ֡
һԵʽˣǾͲô򵥴ֱĴˡ
ָĲһϵǰȨڵأһֳȻݡ
һ⣬ȻҪɴ֮λͬ
뿪͢£ֻǻʵ֮ܣϵһֽȵۼݱ֮ƣܳɹ
ˣ˺ǵҪƺµάֻȨȥҪҷȥ
ɴ˿ɼĴ壬Ƕôòǲ
ūֻǽӵϢϸ˵ţȲĵϢ˽
ݳȥûãһ˽óԽţȴסһ̹񣺡ʳ˾ԺĲϡȻɽꡣ
ĲûйҲǹ㲻ʿҪ¹
˵һ顣˷Ըһ䣬ĲͷͰѷڴµ£ͷβ˵һ飬ܶϸڴƫ
£ߴķŷ֧£Ȼ˽ģˣǼɮǲǷ˵̽ӣнˣ
˵صʥʣūҲ׼Ѿˣ˲Ƿ̽ӣδ֮ͨ£ˣ˻Ƿɮйʵɮˣͬȥ򵼣ԭʿ
˵ʱ鲻䣬ȴԽǳʵϢһǰʵۣȴ˸ɸɾ
⽡֮£ҲȴԽƵǽҲûиƣֻҪ飬̫Ҫģʱ˵ƣԷ
˴𰸣˼䣬üͷһ壺ö˶˵ģΪҪȥԣԵĲѧǵӡ֤Եʱ޾Ϳ˲ô˾Ϳ
УܿóɿãԾϾ΢ʡ
йټʶ֮ܣ¶ϲɫ࿪ġ
˵˵ţĲիˣ˵۵ˣǱ̧뿪ģΣ
Ĳصիȥ󣬾ͱѧǽߣصի˳ҽȴûɫϵ̫ҽԺ̫ҽԼĪҪһʱĹȥ
Ĳ˵ע⵽ڸԼʹɫһ㶣׹Ϊڳ
ʳ˾İ׮ν޿ײ룬Ժʲôˡʲôˣʱʼʱ̽һܶԱɵʱ˵Ϊʵ۵ĶĿ϶ϳȻʵ۾ӡϹӣֻܿ͢ԱĻȥ˽£жϡ
Ƕ˵Աʳ˾ǵжԣΪ׸ǰٹ֮ףΪѧʿӣȻӲ
Ȼ˴ʱѵɴ۾¶ŭ⣬ת£ӵ
ЦһеһͷĲҲһģ˵˻ʧݡ
ǰˣ΢΢ҡͷɫ鷢ǰ׷֮⣬һҪ̬ºҲҪӣ˿ʵ
ͬ˵ǸɫҲһ㣬ȻȻʵۻعζ˵и
Ҳգȥɡĩˣڰ֣Ĳ£ְһղŻԲҪŪ¿ɺãۣ֮իˡ
˵ֶ԰˵ۻʣɣȻ̫ҽȥٴ޵Ŀͣοһ
իĵλΪҪʾܸʣ
ˣȴǰ̾˿֪αۺ󣬾իľӪҪһˣžիΣ˵
۵ӮûкôȴʧСǾЩʳʧ˳ģûɣת֮ҲԶˣȴԴ·ϵĵһĥʯ
ţѾ˹
ţ飬ȻҪֻȻȥطϣӻ޿ֻںԺְпգȥ㡣
ˡͷ´ͼܵλʵۣǺܿġ
ֻǣ˵¶ŭ֮ɫȻвţ̫£Ŷ೤ʱûעͱ¶ˣԺ̫УøЩУ
˵˵ţ֣ˣϱ򣬼γϱߣǶԱ˺ϤǺݵı󣬲ûޱôȥ˳ҲѧЩ
һ㣬֪ʵԣΪպƸµмᣬȴҲûзԣôӦ¡
ξǰԣϡ

ţ
صеԣͻеˡ˱仯ͷһһתˣ֪޴󰭣ͲٹģתӸ۹ԸԼǷľϸ
ЩԸƾɣֻҪһתܴƷζƮζ;իϵǵ
սɣիʣûǣĹϵⷴ˵ȴΧ¼侴ϵԸҲ˳ƻ۹
ЩԸҲĳϣֻЩʵĿ࣬ģʱ㹻ģ⣬ջ񣬻֮ǾիǽӴ˷ţԸģЧķţַţҪ˷޵ϵЧǿá
ţͷһת۹Ըӿжڣݵռ䡣
ռУǳǿգֻǱԵһſǳϨ
һ˶ļ롣
ת룬ٹǼйҲɢⱾһḶ́ɲ֪ǳĿǾʹʲôֶΣ࣬ڵѸʧ
һһɢͺһν尾סʧȥȴƫƫ֪֮˵ҲҪ˾ƻ࣬ɻһ㷨ְܲٿŭ𣬽֮룬ŭ͹ͨռˡ
ˣǱŭҲ˺ôһţꡢңʱըѡ
ͻȻطԸӿǳԵ˲Ϣͣ˲䣬ģģĲ˫۾ڸߴ۲Լ


602 ǿŤ
ŶǳУŮӵĳĿǾһû뵽Ԫ˱
˵䣬ƴ𣬸˸кèԲԶһoȻˣ㲻Ҫˣ콫ɣǰͻȻԽ棬ҪԵɣû̫ʱ䵢Сϡ
룬վŵԽӴƷo
o̧ͷȻʶԼλ˾ʧȥ˶ԪȤҪȥ
ţֱĿǾס
䣬ƽϢԪ󣬾ȥϽսԼܽҪʧأپи涫޵˵ʱ˸Ī
Ϊ䡱ĶƷ˵ͷ
ĿǾֵ޵ıѾٽͳϴ󣬲֪ʲôӣǰļޣն֪ȥ򣬱ɲǼλǾһΪ˾Ϊ˵ȺͥگһȾǧꡣ
Ǿģ¶Сͷ˵š
ĿǾ΢΢һЦȻ£Ƿĵģ֮˵Щڴ˶Ҳʱ
˵˵ţһۣʱұӦȥؾУܵõʲôͿԼĻԵˣǲʧģϾ˵֮˵꣬һ¡
ⷬ캣ˣⶼסͷųҪǵϡǽʱ˸ǹ⣬סʴ
һ£ʶԼʧ̬ϽΪâȥϢ֮һ̨ϡ
̨ӡƾɣԼɣ̨еǹⴹ䣬ûããǿգ֪ͷڡ
꣬ˣµһϰǡ
ţͷһ
̨Ϲ㳡ǿͨ͸ˮľ棬ǹ˸Ը裬ӳһƬ󣬾һӰۻ𷢣Ե
ƷԵͣϾ飬̶ʱ࣬ǻк֣Щ챻Ϣδ˥ܶ٣Ȼɲ飬γ֣಻УȽ֮ѹ͵ޣ׽ã
ţȻըѣɫɢ裬̨Ե
̨ıԵÿһξͰһСɵ񣬺Ȼʯ̵èƸ죬ееŲеķڵء
ֻǣһĶŴͣ븹У
һ̣Ю֮̨ڻһ֮˳ǹ⼲ɳȥڼ̵ʱڣһƬӴ½Ͽա
ޣڹŴ伮УΪԲط
Բָûб߼ʣžͷй˵ʥͣھĥѺܽһ˵
ûб߼ʵģµȴмޡ
ͣ٣ǹЮ⣬ᴩڴ½߿յһ硣
磬̺ŻϢ仯ӣ֮˵֮֮⣬
㣬ǹֱָɽ
Ӹ߿¿ȥɽһ̾ڴϽػֳ磬߳ǹ򡢱鲼·ϱӵ֡
ѹ
ͻȻ֮䣬ѹ֮Хƺһ־ʹҪ𣬵ȴǹֵԸ
һ飬ʱ򣬾ҪתΪѪԴѹ

磬Ը۹ŶǮƵͷ̰ƣϧţƣƣƲơ
ͷ۹֮͸ǹ⣬һתɢΪϸ˿
·ԵȻ̧ͷ¶һϸ˿ߣÿ˿֮У̺һļ֮ģ
ֻǣЩ˿±ǹָȻʧȥ鶯ӵȻ˳ǹ֣谭˿棡
һ̣֮ӿÿһͽǮصͷһͷΪϵ׾ٵУϣֱһĵף
ءԶڽϳǡ
һ񣬶Ȼһ㶣˿Լģֻ󣬽
ʲôҲζ˵仯ûа
ҪҹϺӣӲģôǰʲô壿
ã̫ãҪģĽҪԺõġõġסϴӣ

һźСʾУĵ޾η
Щˣɱιй֮ˣĴڣԲϣĳԣΪǰôе𣬱ͲοƷ಻ѣ̺
ӱ仯ܶΪȾ£벿ֵǳ
˻޴ȡʤҪԴǵѸת룬˲䣬ʧȥ˴Դ
Ԫʱ䲻ֻм꣬û뵽ȴ˶в֮ˣţϽﶼ񣬵⣬ףʲôɴԸѵ˵ܣԪһ飬ҲѸȲε񣿡
Ըеһ֮ģһ̽ԸܿͱһϢ𾪣
ͬʱѪԸԲǳͬʱϿ˫۾ע⵽ǹһԲķʽӿʱʣϢ
Ϊˣþʱ䣬Żɢǳڶ̶ʱڣͽϨ
ס鱾壬ȻڣΪжԴϧŤ־̫
ֻȥһļϵıͷķǳ޴ټϲ޶Ʒoѹƣľ͸ΪɹˣȻǶƷ飬Ҳܳ־á
˿ԷǲӣҪֱӶˣ
һˣȥɵŭ𣬴ֳ䵽С
Ȼˣ಻صȴˡ˵꣬һӣŭֱըѣȴδɢǱǣţ뵽һ߶ͬϣ

㻹֣ͥꣿ
Զ֮ĿУӰȴһϵһˡ
޹ߣ
޹˵ĻҡҡͷʱҵһȣȻҪ˴ĻԵ
Ե¶档
µͷۣ˴ƵһתۣҪͷҵȲ˲֡
֪ʲôתۣ޹ԽȤˡ
µ΢΢ҡͷ
ƮڷҵһԵˣԷ֣ˣҪ֮£ɺ
䣬Ŀһת䵽ɽɽš
ͷȴδ뵽ڴ˴ѪҲջ񡣡


603 ǣ򶯹
ţ
һŰ䲻ģȴп񱩵ŭȼչ
ŭάϵԸУմ
Ԫ˲ɣգԻٸѵΪ˳Ҫˣ
ȴû뵽ԼιҪ˸˵еģ֮ȣŭյķʲô
ŭ˫һ𣬶Ͷ䵽ĵס
һʱ͸е𣬲˷겻ĵǱŵ뷨һһ֣Ӧߵˡ¡ڸйѸٱ仯
չŭ˶ʻа
ЩĻ棬ǣ£ڿһ׭
һɨͽ׭۵ףΪȣ
׭һķ׭ζѵһְַλһˣҵҪֳȥ̽һ
ķְкӡڷ׭棬ΪǾԶֻ֡׭ָƣֻҪ̽һ飬ܷʵ
ֻǣȴŭƣһʱŭȻңԴ飬ʿ֮ԱϾֻƷȴǶƷλϵĲֺ࣬ϣƾһŭһ鷳޷ࡣ
⻹ѹƵĹϵ
˦ŭʱȻ֣ͷ֮һöö׭ϣոµļͷ
ֻͷΪãǰȻͬǹֵĹϵԴݻȥվʵˡ
ô£ѵԪһְ
˼֮ʣǹ⡢Ըȥһ֮ţѸٻ
žžž
ɽǹУһĹâ˸Ѹ磬ÿ˸ʣĿ͡ըѡ
ʲôҪˣ⣬СŮſϣְ棬ɴ˺ڰ׷۾ı仯һ˷ܡ
ȴһ洫
ˣôǹԴǾǱ˵ÿʥԪ֮ϣʩչķţ֪жôôһиʧǿǺã
˵ͷӦѻָԭСգŰᣬǴӶƤġ
ԿȰȴͷҲصĵСףǴȻýԶʲôҪ͸뿪ǣֻҪƬ򣬾;Ʋܲܲ
⡭Ӧһ㶡
ֵԪǹ֣԰ٱҲֺܶɼˣҸûз֮Ȼˣʲôµģ
⡭Ӧſڽ࣬Էܾʲôطԡ
ͨĻᣬǻһ˵ˣæɴͷβҶûʲôóѾջˣܲڵ˹ؼʱ̣ҪӰɣҪǴ˳ȥһôСףɨô󣬻Ѿ̺˳֮⡣
ӦʱңҲ˼
ˣˣ֪УԺעɣͷҲصİڰ֣һȵӣӦ˿ܿȴ׹
ףôϴˣ
ֻǣʻû˵ڣͱǹеǿ˼·ùâɢȥѭſȥĿľһɢŻɫԵӡ
˴Ŵۣͷɴñ緲ԱֻǰĲϣȴ˸ԪģʵԪΧɢͭ壬һС
ǶƷo䣡
ʲôţܽɢҿԸȡԣޱ飬۾΢΢¶еһ㲨
Ȼ¶Ȼ֮ɫһץ¶һ߶Σ޵УӶ̵һϣһˣάϵԵ
ߣ
ȻҵһǡŴ֮ЩͬⷽޣȷʵҲз͸ĪǽӴ
ʱſڵֱӽ½磬ǹ֣⻰ǻش𣬶Ƿʡ
ûие֣ž죬ɢȥĻƹ⻺ϣһһ㽫͸ʵ
˿̳ǰģѪʵʵڵ
һĶƷoֱɽϿգܹ˲޵ѹƣ
۾ŶԷɢλ٣ҲǹֵЧôǹֵķΧڣoѪת٣ķţ֪ҪĶѵǾ󣿡
Ǿ֮ܣδۼǰǺȥģǰɽ󺣡츲أĶȥδ̫塣ҡҡͷҲ㲻ͥûѧ֪Ҫ֪ⷽޱǾϽأЩ飬кѣ
ǾϽأҲȻɣ𣬾ͷ󣬡㻰⣬Էüͷ΢壬һתˣܵЩԼƾƷռƣ֮ǰ಼ã޷׽ٵǰϣôһŪǴ˼ƻ
ͥмƻҲǰ׷ѹ򡣡˵䣬̧һϵo߾ͱ˹ȥָһ䣬ֲѪ⣬ըѡ
Ѫ
߶ʱմȾѪɫըѵӿԻһѼҪǵ߶Ͽͬʱ˵ţ֪ôƷo͸Ѫʵȵľ۷Ļʿ˵ʮֺ棬ץסģϴν٣ȻҲɢѪѪܾô棬òմ
ܼ򵥣һ㾫âӹͷΪϵġ
ţһ㶣ĵѡǡһһ𣬽ǵȾѪ߼档

ûǰϿȥԣǼΪԭʼֱգ
¡
УɽҡԴȴϵǹŤ
⡭ɴĿҰһٱ仯һϤӰ

紵𣬴ϵԼС֮أ΢΢
ˣˣǷ˲ɣԶ޹˺һ㶣תҪ뿪ȴµסۡ

⻰һ˵޹ɫʱѿ
һߣӦ˵һתɳȥɳȥԶӦŷӦ׷˹ȥƤأƵ˵ţˣӣ
ֻǣû˵꣬оͶȻ˸һƲд
¡
һֱȴһӰסͼһƴ֡
·Զ䣬֮һҳָָǹ֣䲻մǹʵ飬ΪԴ
Ѿסˡ


604 ƲܳУΨһָ
¡¡

ʹУƣ˯ǱոٿֱͦȻɴ۾
ǡ
ͬʱʳ⣬˾˷塢ʦɫ䣬еؼ˵Ȼ·˾޴в
һ̣ۼеʱիźԺеһˣĶж
ԲѵľիڴϵӣҲȻ䶶һ£üӴСеĺ
⣬̫ͬеɮҲǸȻݡ
٣˶˵ѵгƷo˵ѹҪٶޣ¸¼˸һУüͷ

˾֮鲼£Ƕ֮УСܶΪ׵壬Ƿ׷ɫ䡣
ԺĲУ֣ԣŲϵûжٱ仯󣬾ͼҡҡͷ³һ䣺һȥڻʱ򡣡˵꣬һֱֻȻ仯϶ѣɵ֣ϣƮϡ
֣̬ӵݣ̼˱仯һϵԽơ
˵ͷ֣񣺡бʣȷʵʱֻʦطʿǰɴ¡
ģĲ䣬Ϸּ֧ꡣ

Ǻ֣ڵֱĪ
һƬɽУ֪ʱֿΧïܴγԱȡ
ĿյϣۼһȺũˣŮ٣ڵߵݡ
Уõۼûʣʯ̨ϣΪ֮ݿŴ멣һųϣα񻨣Ʋʡ֮Χơ
ңһˣһ꣬һǴ꣬졣
Ŵ멵һڱԹһת˵ǻᣬռһ

ײɱ˻
ɱã·ԴԴס֣㱻ڵĺѪ⣬ڶĿȻ
Ȼ콫٣ɱ
콫㶣սսָɱΪӪվ˽Ÿ
һʹȻʩչﱾǺԣսȴҲʧСΧ漸òˮȥ۱ˡ
oȺ飬׸սߣֻܵĳԼܴ̫ʱ䣬սһ룬Ҫع顣
ˣ֮׷ͬСɣάսֲ׹ֻǳվȲ
ԪûϢô
սУڿأǺ֮͸¶֮⣬ҪԴƴͲͷˡ
֮أԪ˺ӹţ˵ԼҲҪ岻콫˵ܾʤ
ʤԲѣΪι֪ҵȲͥĸ֣ʱ˱ԣܷȹվǡ
ӵδϣȻֹԭǸܵԶĿֲϢ
ӵˮ
˽սһȻͣһ£Żָ糣ֻ˲ͣ٣ӵضץס˻ᣬ˹ȥһ˲ٵȴҲжӦΧˣհ
ǰˣɱǰ콫ɫһ䣬תͷȥ
ˣԵ

˷֮Ե׼ⷨֱַˣ֮֮ǰй֮
ɽ֮ϣԲӿдһɴԣ顣
ҲԲʮɽɽ£ˣ࣬¶Ұޡˮ壬зĵ׵Ŀ־帡֣ͣʹ⽩Ӳ
Ťεǹ֣ȶ߿ϣƯһƴƣɾ֮Уƶһӣźɫ멣ڷ˿Узһֻè׵֣ḧƮƮ˵һ䣬Ȼ̧ͷԶȥ
ƮȻ֣ȴȻ仯˷
ĿǾԶԶģӵĿ⣬µɫأ¶ɫ
̫ˣϵȰһ䣬㻹Ƿ½oɣϣȥ·޹ɫҲÿ˵ҲûлˣһǾǳôһ񣬸л·
ȷʵѰ죬ûпһ㣬Ϸ֣ҲδֵúǾɲܹ֮ģµ̾ϢһңԳƷǾùȥֲ桢תοԷע⵽ϷˣѰ˰
䣡
δ䣬һԸ߿һδƴ֮ϣ
ž
һ죬ĿǾһӣǵġ
ôһ򵥵Ķȴ仯ΧĿռ両һѺۣ
½ͣʱޣǹڱΣҲѳ־ãսپɡ˵䣬ĿԶİӦɨ߻һƶˣջߣͶԡ
¡
˲䣬һӴĸɽȻѹһֻǸейٺδü֣ͱĿѹõȥɽϣγһ޴ʯӡ
ǹ֣ѭŶҵĹһ𣬺ֶΣǣõʶĿǾЦЦĿԣ˵ţ˾ҲΪ޴ʵ벻ͨΪҪ䣬㶼ûбʤգԱ͸н֮ҪΪ᷸еĴѾˡ
˵䣬ΧĿռ䡢ˡʶʱ䶼࣬ˣ̵ı棬Ѷ
ʨӲȫסΧк֣ҲԽӴõ˵˵ţĿǾ̧ѹΧĿռѷȴȻţӣžУͷѺۡ
ⶼУһ֮ܲסĿǾüͷջƣһʳָ
ˣǿռѷûм
ֻǣָͷ֮󣬱̵Ŀռ䣬ǱĲѹۣԵӹȥ
ž
ԵȻѹıΣ渡һѺۣ޿ɵɽϮϵ˲ѣԸմȾһǾ֮ȥбƣֱӱУ
Ѿûоȥˣѹ糱ϾѱȥѹĹ֮ͬ£һֽҪըѵĸо
ֻҪһը׭¶ô˴Ӵ
ƺûк֣ΪҪѱĿǾԸɻ漴ɫһ䣬еǣȻսһ
ͥΪУţֻǱˮڣҹһˣεеùȥվҪããƣѣҪתʱ
䣬һɳдĸ֡
š


605 ȥ
ţ
ɳĿǾҲɻ󣬵ģȴ֮ǰǵ
һˣвͥǺ׵ģ˵ģ֮ǰԸðͥϵҪҳڶo󲿷ֵƷ߹ܹսʤһԱҲûʤ㡣
ǱᣬĿǾҡҡͷ
Ҳ˵Ԫͻսֱ汾ʤ㣬ȴֱк壿ôҲֻһˣȥͥҪҲѣڶ޲Ҳ鷳һЩ
һ֮ۻԴû̫Ļһܹơʷƾõ֯Կ
ͺһ֮ȥһ˾ѼٶԴɺѳһ֮սʤ׶ԵһͷĿɵҶԱ㹻ܹƥеġ
Ҫ˵ʼʱ䲢۵ĸҲֻռڲͥϵ֮ȥõԴͳһ޵Ǿȡʤ
㣬ԼҲԭǾʵûʶڱǹ֮󣬲ѣڤ޷룬Ҳʹܿˣ֪˫ʵͲһ޴
Ϊ޵ƣǾȫʩչҵʵɲУһ֮ҪԿ˵֯õİ취ҪץסԷڲķ硢ìܣãǧڿûҪʱӣԴ֮գ
˫ʱǡšҳȴһһ顢ȻǳܲסǾһָ֮
ֻǣڷ׷ɵֽмУһֳ
ЩͰ͵ҳͬ⻬ޱȣܼɽȪԼһ֡յ¥
ŶĿǾ⻭һʶָ뽫ȡһ˲ǣϵǵȻս͵һҪ˶ȥ
ʼʩ΢΢ҡͷĿǾ̧ץϣҪ֮סһ̣ƮϢӿ
ţʮʥ;񱬷ƮϢ˳ӿ
ʥ;̽ܽľ񣬱ѳͷ룬ԣ㱬һǾҲܵӰ졣
ĿǾ棬ʱ͵ƣָ֮Ϊ֮һͣһƮõȾʵߵǬ
ɡĿǾһ䣬߿ȥߵһͷ쵽Խ񱳺ֳַһߣֱûǷУ˱˹ȥǣ֮£Ӷ
У
һ̣ĿǾӰģԵҲӰƮŷɳȥһͬǺɫû
ת˼Ϣͻɢֱ

΢紵𶯵ĴػƽһռѷҲ·ձ
ͨ쳹صǹ֣Ҳ𽥱ϸֱΪһߣճϨ
ɽɽ»ָƽһŹ⻬ĻƮ䣬ɽϵĶڣʧںڰ
ǡô£ϵµİᡢӦŴСͷϻմżƬҶӣȴ˲һ˫۾ȥɽϾ
ˡӦͷС£ĲӣҡԴȥ׽仯
ȻóӦͷӶԷղŻǧһΣչͷôգ۾ͻͷβˣһΪܿԾأ¶һź֮ɫ
Ӧȴ¶֣̿ˣ˵ԪͣҲǾĶ֣Ǿûϲޣ˸Σ
ˣҪÿ˵һ䣬㶼Ҫ㵽ǲǱ

̸ӦĶԻȴ˵ǲԶǾŪɫصߺ޹ˣȴĬȻ
˼Ϣ޹˲¶֮ɫµһۣ⡭ƺǿ޶ȥˣģ
˵Щ¶һļ±飺ôһɾֵ̫ˣһǾŲ뿪һͥˡ
ǾÿȥְͥʱҪµ˵ţɫԽأֻҪλǾûкԼʱھͲᱩ¶ֻǡ
Ԫ֮αشǾͬȥⲻǶһô¶ȥʧȥݱܷâ壡ǾǿգϡޣҪķѰꡢǧ꣬˵ҲǲеĲ׺һڣ塣ֻǣǡֶΣ֣ܳұмᣬ׷Ź˵䣬ӰԽƮ͸
ˣҲҪУˣ㲻ʱþôӸղŵĿռ䲨з֣
ʳȴ޻ش𣬴޹תͷȥŷûӰ
ѽ޹֣ͷȥѰ˰ɣҲԣԪȥ˥΢Ĳޣ֪Ҫʲôȥ˵ʢĲޣ͸кϷˡ
˵˵ţ޹´۳ţ˳ȥ
ҲˣҪȥ°ⶫ޵ʱ̫Ⱥֻȭ֮ˣԶԶĩ١棬ɲһʿˣ㹻ֲġ
ţֻͷϱߵӵؿȥ
˵ǲǸȥǱһԣ
ӵ֮ڣս
ܵղǹɿֲϢӵoĬȥǸܵõϢǴӺηġ
ĪǣԪ˵Ϊ棿
ͷ𲻾ãķ֣ԴԴ˱ʱ𷴻Ҳ˼¡
ͬһʱ䣬رĴ塢ʦʱѾƽȴ˼
ʹУеĻʵҲ򶨣뼸Ϣǰ£Ϊ΢첻ġ
ʵϣǾ٣ָĪʧǰ󲻹仰Ĺ򣬺˲
֮ϲ
Удһϲ
û뵽·ҵȸ˵Ļᣬ޵ȱ
תֱָ񷣬䵽˽ϵڡ
ĽϵȻָƽֻǰ𵴣ȴüɽλǣ֮£΢΢仯
һ̾ڵص׵ĺʶϸ΢ı仯ա

Ҳ˵వȴ˵ǳĿǾʧ֮󣬲ǰǱţ䵽һ֮У
֮ûдǰ㾮򣬿ȷʵĲޣ뱾Զһϣѭ˳·ͨڤȥط֮·ҲҪ꣬ţ㲻Ʒ֮񣬾еʶ֮ص񣬽Ųƹ
УĿǾһХŻ۹Ϣδۼһռѷ¶
ϣ⣬龪ɲ
ԶԶȥӳɽɽи߷壬ƣɾٿԶޱߡ
棬ȴһ۵
ʱĿǾڵϧ㻻˵طҲһӲȥ£ͨըѣ


606 ֮ض

ɢ俪Ƭеϣ쾰£һƬƬѩƮɣôһƬɭ֡
Ƭ֣ҪвС仯
俴㾰ΪѪ⣬пһ䡣
Ҫ֪ѩɲѰ϶ɡ
ͨǣֲɣܸıǵĹɣ֮Чʿ˱Ϊ档
Ҳǵĵرԭ֮һ
п֮ȴüͷԭ֮׽һ㷨ְϸϸ̽飬ʱɫ䡣
ӡйصķְģȻͻķϡ𣬸жϸ֮У׭£лϢܿoԪ˾ɽӣϲȲղըѵ
Ͼ٣ְ鲼˼䣬Զ˽⣬ְֱܷ
ҽ֮ĿǾ΢΢һЦèŵƴ֮ϣ̧һץͼһĿռѷӣɢѩϣۼУһöӨ͸ӡ
Ԫڴ޲ӣڣû󷨡ǣŲƣ˲λλתӹһ˼Ҳܡ
۾˵ͱú֣ҪǾ˴һкãƵ澪ˣһңȻˡ
ޱ֮Ҫ࣬΢ܱҲмޣǳվҪ˵ԪơĿǾ۵ǹ˸ǳ󣬡ڱϵߣδ⣬ûмʱϣƸڡ
һǾǣڶ࣬Ǿ֮ܣѾܹ֮룬һȻϣһ֮ȴִвͬ
һ㣬ڳĿǾ俴Ե
ֵԪȷʵЩֶΣ÷źԸ֮С󣬵ΪѰ·ǾһܿϵܵĶǰ׷ѡ
δأĿǾ¶һĨЦݣŵ֮ж֮ܣҪΪԸţǣڶޣҵǣڶ֮࣬£Żᱻ
ʵ硢Ʒ޴ͬһصԸһʱ飬ܹ֮һУֻǣ򣿡
ƬޣҵȺԪ֮ˣûжٽӴȻû̫ǣһӾͰס
˵⣬ĸпһ䣺Ǿ֮λְ޷ִ˴ڲһǿЩoˡ
䲻ɫĵԪˣһ˶ޡ
⵹δأĿǾҡҡͷǿ𣬡ҪҵѣֻҪЩʱ䣬⡭
ƴ£ԪܲˣŲ˴ģȥǣ֮£ҵҲ֮ȥù
ԭˣǾ˽׼˵ͷ̽ʣֱȥץԪ
ĿǾ΢΢һЦһתѪ֮֮ѰԪȰ֮£˽һƬ޵ģ˵ˣһָȻûɱԪȴϵ˽룬ڶʱ䳤ˣɢŲȥ
һ̣ĿǾµëУеɫ֮Ʈͨ͸⣬ΧӰ
δѪ֪սΡ
˵䣬ԶмӰ߶ԼԦɽֱָ֮ء


һߣԵһƬѪˮУ˫ֺ˫ȣѾ飬ӿ۹ȥֲֽ
ǾɵļУܹ֪Ƭ˵Ϊ𣬾ǷķˣҲɵΪĿֻ꣬Դľأȥ׷󡢹Ҫռ𲢲ףţ
Ȼע⵽Զ޴Ըϡ٣
޴ȻѣǾһָֻˣͬ߶һѹݻ٣
ͷһתжӿ˹Ըռб仯ɱΪ
ѪħһԴݣӾ룬治֪ëкһȷʵҪСʹá
⣬ѲǶ޵أһƬޣһУԴǱš
νָľµ䡢Ǳ京ոţŴɽ֮£ҲἰһЩ
ܣԴͷȴʿܵ˵ĵʿԷûаȥǰ齻и
˵صȴǴҲ˵д´ˣǴʿǶ֮ˣǴƬ޿羳ȥֻǲ֪硣
˴֮Ա̽Ѱоȥת鱾ʣ˰أ֪һҳǷʵһ󷨣ͨһƬأͨޡ
ֻǣûðಽѭ򽥽̽͸ֶ𣬲ǰ˹ȥ
̣ʵһһڲԣֱ־͹ȥܷƽͨ
ԽȴҲע⵽ȥ֣֮ȴҲط֮·ˣһͨҲ·ƻţڶ㣬Ϳ͸ͨŲƵƬİޣ¿ʼͷ
ֻǣɷһطЩţ۵ʱҲзִ֣ӾիķУջ٣˼ʱ˼ƻ׼һ
ˣܿ
ʤˣһʱڣʱ׳ȹٴΪһǹ֣Ҫҡ飡
Ƭ޵Ϊ𣬼¿ʼҲҪ͵͵ȻԶԿ׳һزվҪִƴ֮ƴǰ޷ֱ𣬼ȻͬǲŻ֮ضûʤ㣡
һ֮ȥԿͥȻѣԼȻ·뱻ūۣվҪͥĦⱾǸΣصĵ·֮ȣεĶĲʲôˡ
·ϣƵļգȻ٣η壿
ȻͳĿǾȺʱϸԹһǰ֮ҳǿˣٱ
֮ǰĿǾ˵ԵƣΪֻǽңҲ׼㹻űȻء
һԸѰҴʿеĽţ
˼·ȴȻ֣޵һ֮մȾǹ⣬ǰķ
öֶΣҪ׻ҵĸҪǹʳøǾ˿ϣҲ˵ҵʱ䲻ˣܸǹǰع飬ȴҵľǼƷתǴλᡭ
ţԵת䣬ΪѪ֮Ѫ˳ȥ
ǳӱߣһ꣬ɢң˼ײ׽
鵤ʤɡ


607 
ǾȣҵƼ鱨棬ξƬأҲ׶߻Ʒ飬Ǹ
ӳ߳ԶˮΣɢΧȾһƬأͷһۣҡҡͷûг֡
Ȼܹ꿴ܴǳ̺ľѪڼ֮ǰµöҩҪ˶þָܻ
˵ⷽ޵ʿĳ̶ֳ˵Ǵ޻ҪײС֮ûаݣýֻΪĵرĶôˣ˼ɵɱѪɺӣӢǵѪˮȾˡ
һţһǰУ;ɼ֫ϱۣΧŨЩǱʿ߷໥ֻδȫɢ
䣡䣡䣡
ϣͼɫâڿз裬סײ죡
ǼʿԼԦŷɽ߶еķҽսͨײ
£һƬ
ǽ徰ȴġ
ϸ˵֮ǰǾɵġ
ǾɱԼԦǣԡͬĿǾ䣬ӶƬİ֮أҽ֮˲Ϣ䣬Եλá
ڵǰɵϢй¶˴ʿע⣬̽ǺȻ϶ģصɣֲ֪Ϣܿ©ʿΪᡰһ·棬ɱĻ찵ء
ڼ䣬ȴ飬ŴûջЩʿ־ȻиеͣȴνûһƲ磬һͷռԼҪΪûз϶
ҲһջûУʿ׷𡢽̸ռ˲鱨оͰ˼أԼһЩĵرϢЩϢҲǴٳһĿǾ޵ԭ֮һ
ԽͣڳУȴλλλѪӳ߳һʱʿע⡣
ֻǣЩʿɱۣԲһǿ֮ˣ㵱ĳ˹ʿǡ
ͣͣʱע½սನԺܿ뿪ս
գңңӦ׽˱Ϣ֪ǷǼʿ̸⡢бȵһأĽЧͿɰǯƣع鶫δһʱõͥûУҲԲ塭
߼ƬΪԵ·ԽԽãǾǲ塣
ӶݱǲѵѡĿģҲΪ˻̻աأΪݱܷâΪĳͻ׼ֻҪƷߵһ̶ȣԷְڤ˽Խ룬չ黹Ҫͥ
˵ųĿǾڶǰļȻҪһ⣬ҪƬŲҲѡ׳֮󣬵űȻҲѹ
ӻͨõϢȷ飬ǣҪһޣǰһޣҲףûŲ֮󷨶λһκɣỨϼʱ䡣
ʱڣޱиմڣûͥǾѹƣѸٴ룬ӶҪСҪơ
֮ȣƬŲޣûͷʼ͵žʲôطӶݣ罫޵һǿҰٱǧһǾڴ˴Ȼȥܷſֽˡ
ҪвҪ㹻ʵ⣬谭޷ż룬ȻҪͥͻԼܿҲѡͥ谭Ὺ
ʱޣֻ̫ܵ࣬Ѫ뷲ǻʹ˷޸룬˿ӡ
ţԵԺУͻȻ֮ǰǳˮŵ꣬һ˱仯Ҳ⡣
˷һԡ

һФصʥפء
һ½⣬ŮӭüʵФ룬⼸ȥĪҲȥˣ
ʣФ벻Ųæ׼õĽӴóȡһζ֥ʦˣʦǷһζǧ֥һ·׷ٲժպ鵤ǧ֮һʤ㡣һ
ΧͬŵӵĿʱй˸Ȼڴʲô⡣
ԴˣФҲ⣬СĽ֥ĵȴЦģҪСͬųֵʱ򣬷ȥԷʺô
Ȼˣȥ׼ʦŵӵĵҩˣȻ񣬡Ůֳѣ˵ѹǰҪ飬ʦ֮ǰѾʹȥˣв
Ůʦ֡Ф˱仯۵¶һ㺮âȴ˵תɽŵȥ
һʱǿФصԼķ䡣
ⷿյģûκμҾߣֻһ棬Ҳɣֱ߹ȥǿУ飬ҩʱϯ֫ٺǿ塣
һӣФ۾ȴ̾˿
ǿûãӦҩˣǻٴεõһϴ赤ųȻЧã֮⣬ǵõϺµֻ½ǽضȣûлѰǰ֮಻Ӱ
ţһͷȴô
ФãǿջһСԵʻԵŹɺݾͼᶨ־ΪӪսսıʮͷ
˵ͣʿѵãֻǴ˷޲ƶɵĹ伮ֻ֮֮ҪֻܿӳѳΪһͻ֡
Ҳиͷһ
棬ȴѪ֮ЧʿѪ棬ˣѪԪһޣֻвΪܳ
Ϊ˳ʲôԲ˵ġ
ФĥѣȻԽ̿࣬ϧޣһŵҩȴҪţδسɹԶˡ
ڴ˼ò׾ܻ񣬻Ϊ
ǰ㹻ԴҪ˵̽棬ͬŵİҶ㲻ˣϴɴȣΪ嵤ҩģұ¶һʵʦֵܣѱΪжֻҪлᣬὫɱˣȻΪ߽Ӵ
Խ룬ФԽңͷɢңϢԽꡣ
ãˣôȥҪ߻ħˣþѾûоĵˣ⣡
Фɫ֮ʣһȴӻд
ƽϢľͷкѣһ


608 У˵
ʱ֮󣬻չФ¶ݡ
ȻЧֻĬľƽϢ⡭ĪϹʱڵĹ
⻰Ƕǰһ֥˵ġ
ڸղţФľҵƽϢʱһ𣬴һ׿ھĬ
ФǾɣѰһԴ걻ɻ֥治ɫ̸ӣͬʱھ£ĵĬ֪УʶģȻعһϢʱ䣬ȴƽϢ˼⡣
ϹʱڵĹһ£ʵʲô£ĸ
ŶФ۾ͷתȴû£֮ûˣ˵Ϲʱ¡Ӻڣ˼䴦Сɣû֮˵ˡ
ֵСɣⷲеɷС͢ͳ죿
Ͳ֪ˣֻһСйɣ㲻뷲Ӵ׹Ҷҵɶԣֻ޵ӵҡֻҪÿһεĴѡʱ㹻꣬Ǳ㹻
Ф̬֮Ͽң˵һתֵǰʾǷΪϹ֮ˣΪΣ˵ʥ
֥棬㴫ش𣺡ҵܹӴĵģȻҪ׷ʣҲԸ㣬ֻǣҪеˡ
ʣФбһΪҲĸоʱ֪˲˵ĻȻڶ࣬ȴǵû׷ʡ
Ф΢ĩ֮޵ΪľǽСģûԷϸʵ£ǾóȻֵġ
ȻˣһˣУҪһ£ʡˣУǾҪ壬ĿĻҪ֮¡
֮ǰҪϸµȥ̽̽ʿԪޣоǺܣκΪջ񣬾̽Ҳܰװ˷ʱ䣬ŴӶԷУõЩô
ФΪȻʼչ᳹ԿھƽϢʶмֵֻǽǿھ䡢ֹǣҪӶԷУõණ
Ф֪ǳı׶ˣûбֵöôУչֳ㹻أֹѯƣɵķֲоͰڵʥ
ʥ֣ʥйأʵֻǱޣûһ˵ûӰټҵĴڣ⡰ʥָ֣ǵɵʿ
ʼˣֻʣһ˻š
ޣڶ࣬Ʒʢдƾõģܶɶһɼ侺ңһ棬ǽɵˣҪйΪĿġ
һûмһľӪɣһŷʱһвأݬ룬ⲻ˶թ˵£ֳ׼ԣ͸ڶ̭ǿ
Ȼϡ
ФĽܣԶԴ˽⽥ǵżܹʶ
֥гˣԡ
֮ǰ뿪ս˼νȡ
ҪǹУȻҪನۣҪʱȻˣӲҪ¶ע⣬˸֮˽֮£۷ѪأΪ⣬Ϣڳرߵϡ
꣬Ф롣
˵Ф룬ǳμ棬ԦɣεִޣԦɽŮ֣оͰФ룬ʱ뿪֮ˣºֵ̽顣
֮ǰФ˻ԣʧ䣬˼ƣԲȥԷפǰó֥׼˵ǣ˳ȥ
˲أ˳˽ⷽ޵˵˵ô㱻ʶƣΪҲвһ壬Ф½㹻ôöʵ֡
ȻӴʱ䲻ȴФӣ֪һԼĻҲԼʲôʦѣκõΣ˫󣬱˴á
ңФȻϹ·Լ仰۷תʱԲ׽ˣ֪Էδֹͣ̽
ʱФֵˣ֪γƺǰ
񡣡ȴֻ˵ա
ԭǰФͷ˼ĵ伮ֹ֮ˣȻˣڻǸա
֮ǰʱϢתгͣѪвʣιʲųţǽ谭
ţФһܿƵɢѪΪ֮ʹһɻǽƿأʵǰвҩֱųѪʵķţ
֮ҪǣҿҲ˵ǻΣ뷨һӦ˵ŶԣĻʳ⣿㲻պξô˵ţȴڲ²⡣
޵ĸѪǣо֮ˣȻע⵽㣬Ȼ󷢻Ĵڹ޳ʵļɡ
Фһȴҵһߡ
ǰ֪޳ʵķţǸɵ֮֮أ洫⣬˸ͽӴֹһѧˣȹ̲˵ԽڣԽ죬һһȹżɢ⣬ҲҪѪȷ磬΢ĩ֮󡣡
£Ѿ޵޵ôһˡ
˵ˣȾ棬ڿƾδǰĴǸʱҴѳֳ͹Աʿûж볯;ֻңӣԸ
⴦޵ɣñҴ壬ŹԴӣߣżһݼӢΪģ˳ɱܱʵ͸գʹõԽʵҲ˵ı֡
ţ뵽һ¡
¢ϹԴɼδûʹ֮ѵЩ󶼻䣿
ţʶƬоǺͨЩģδ
ҽЩ£»Ҫֶ룬Ƕȡ
һԽ޳ʵĹФ룬ܿóŬֳɱ黹Ա仯ο类԰ˡ
ǲԸܵһмηȴɻ̰
øӶΪ˵վ͵ΪֹôҲ̫࣬Ȼⲻϧҹ̲衣

պ󣬵Фժĵرʱûĸͬţٽͷˣڱϣ¶˾η֮ɫ
ʿգĿ࿴ǰһսӡ


609 аħ
ǰʥפطһͻͻ˫Фһˡ
ߣФгɼս·ͼı
Ƶ£ʥв˶ΪФֵúȥĽȴǴһ
һֱɽ¶ˮФ룬һսʤǷ˵ΪֻҲء
ʱľ棬ò˴Ҫû٣û뵽ȴФ룬ȴҲסˡ
֮ФǱŲִ˵Ѱҩû뵽ǣ죬Ф뾹μйȻ֮ƣϽѪȣ֮УЮżǰʤ֮סĴͬš
Щ仯Ф벻Ϊ֣¶ﶼһֻǰΪֱӡ㡣
Ŀע£صԼķ䡣
⼸ջСǰȻͨܸոӦ⼸ҩģм鱦ֻ¯൤ҩǶȣ˵ơ
˵䣬Ф̧ӡһƬƣ⣬ŴӽӴȡľͼʯ
ʱ㡣
Ե֮𣺡ҪĳŵΪ̽ѰЩʧ˲Ԫܵõ䣬ǵòʧ
ФЦŵǰģЩ飬Ȼǵã˶ȣػᾡǼõ֡
ǾͺáԷŻ
Ф뿴ƺʵȴڻ̽
ʼʱԴ˶뾫Ѫķţ㲻Ըٿڣڣܹ˻ɵġ
һ棬ΪĿģǽأվҪǿФսȴƽ޹ʵĸôԾýķ˵ԼжνԤ֧꣬Ф˽֮ر
˫̸ʱФɫ΢䣬еµĽƱ˴ˣ㽫֥ɢȥơ
һ̣⴫Ůӵ
Фʦܣʦȥ
֪ˣʦ㡣һ䣬ФͶŮ߳ᡣ
ţŮӷ˽ŲһФУʦ壬Ҫסʦ֣ʦΪҪأʦֱ縺ڶ࣬ȴˣʦһʱߣų䣬ƾսȫʦǲΪġ
лʦѡФ֮һɫл
лңȥɡ˵˵ţŮֹסŲѵһǰ
Ÿߴ󣬲ʺʯǶɽ֮У
ʥפأλɽţһɽңǹ֮ǰﲢûиɽ
ʰ˼ɢϢФһ̧֡
ԣ׽һȻţͬź֮ӦǼ߷
ФĽ̸УԶƬԽ˽⣬֪˵޵ޣȴû˫ȫĸȫ޽ʱ֮ȻȻĴ߷Ҫ˵ϣʶĻ𣬶սʱɱС̽飬Ҫŷ
֮ԵģǴϵƣַܶн塣
죬ҽڴФ빦ʱҲԴΪڣ˼ƪķţ׼պо
뷨Ф̧ţűǣһк˳ƶ֫ٺФ˼ࡣ
ŹܶŵΪܹһ£֪ҪķѶٹʦУܵóԸ֪ǲǴ£Ф˲䣬ͻȻпһ䡣
źſʯдĸ֡
ʵ֮·
Ŷĸϣȴ̺ӡʯ֮ϣδɢ񣬿Фλʦ壬Ҳǵ۷Ϊ
൱޵ĵԪ𣬽Ϊһʩչͣ־ǬͶӰͷ֮Ӱò
Ҫ۵𣬱𵤡꣬޵ĵ׶ΣԵѪո۽𵤣ûдﵽȵز
ΪʿսƷo
Фʦ壬δǰǴγͻФƴˣϵˣңңФ롣
ֻǲ֪Ҫȥʣ
ţФ
һ̤ȥʱãͼ⽣ӰȻɱһʿ״ޣһеĳɱ
ǰһ̻ǿһ˵һ֮ɱ¾ԨФȻ־ᶨκβģԵֿ˲׹þ
þªôӲųûԵı仯ɱ¾þȴҡͷĻþӦøΪڲ֣ǵ֮ĵ׵ļ䡢й١飬ȥƺƶþչ
ФһеĻþԵȴ©ٳ׵ľͿ飬֪ҪФ޾ɱ¾Уĥ
ʱ䱦˷ֵط˵ûҪֻ֣˵ķֱӶ
ͷһתصĻжڷɳһƬħƬһת䵽Ф
ԴФ벻ٹھǰĿھһϵķڹĵķš
ФΪʿȻ֮صĲʶ㣬ֹ뷨ȫհᣬȻᱻ֣ѡ˼д֮ʮΣֻһۼ
ѭźۼħƬ׾ģɢ֮Уɲ֮䣬֪ʮ࣬ʹФ˲Ϳ˻þԻѹ
⡭ãŴ󾪣ʶ˺ε飬ɶǡϡԽη˼ܿͱϡ
ףһףû뵽־ᶨʥĽܳӣɡ
£ܻþɢɢǰȥ˿Ĵ֮С
ĵãҪտ࣬յһƬֻһˣϣϸ۾˸ĿФɨ߻Ȼ±أĬھľƽϢ
ĿһɨգФ밵˿
ȴħ֮۵׷һ˿ɻ̰̽ɫʵ
ڱϣ˻һȻͰģ
ٹʱϷҪȣڴڼ䣬еϢȵ˵طҪɽܳͳ飬ʥͳ졣
Фһ䣬ŵͷ
΢΢ͷҪ˵͵ҡһ˸ǰȻͣȻֻֽף
ţʲô£Ȼ˷ɺ״飡һݣ̯ƣֽױ䵽̯ԭǷš
һչַҲܻФ룬ַָгУΪ׵ļ֣ȴɫ䡣
аħϹħģ


610 飡
Ϲšħ
˿ĸ֣ɫԽأֵͬФ룬Ŀ⼯ڡϹš棬ͷһĬھƽ
Ϲħ֥ڵʶ᲻Źһ뷨ֳ֣ź־俴ȥ
֮д岻ֻͬҪȥ֪⣬ҲĶοФɴжϡ
˵Ϲħ֣ķƣܼɣɱ¾أҾɾ٣ʥʦӵҲҪȥƽħģ޵֣ô
׽Ϣ˼
ϹħĪǡ
ţһ˦䣬УŸ־һ㣬һӵ룬Ӱ
ţ̧ȥФ룬Ҳˣб䣬ղžĻζʦħｻսʱನ£
սನФƤһ𾪣ľ֮ϲδֳǿ˰Եͷ
ħ֮ǿᣬȻ󣬱ȣǲб䣬ټɻˣֺĽ˵ӣѰЩĵر
ſ˵ĻФݣȴŻ٣нôãȻ֪ÿ˵ĻȻбֻɴǼٵģԼѧȥжϣ취еȡôŻˣôȫռҲһϢ
ħƬФ뷨԰ҡͷ
޵˵ȻŤˣȫһУԡĵıͷų˿Ұ磬ԣҰ޵ĸл̵Ϊ޵ʦͽ
ţ֪һ¿ФԽе˴˵֮䡣
֪ⷬв΢΢üűȻƽǰѾûʱ䵢ˣ̳ȥҴ
Ը˼䣬˴ȥʥ˵׼
Ůټˣڱķˣȴѱ˶˷ҩʽˡ
δãФɽ߳һͱΧס
Фʦ֡
Фʦֳˣ֪ʦô˵ģΪҪæ̣
Фʦ֣йӿХפصļᶼɽ嶼ҡҡλΣ֪ԴԺη
Щ¶ֺñ飬Фֺ˸ʦֵĳƺ
Ф˵Ǵ޵׶ֻҪΪ㹻Ϳף಻عʲôأܳʦܣʦܳʦ壬ʦΪʦ档
Щ˿не𾴣ɢȴҪȡ֮ͷ˴ֻʱбĸо޷ۼ
Խ˽⣬Խе˵죬ע⵽˵˼άͷ׼иˣȴҲܶ˶ͷţ˿ӽơ
һ˵Ϻûױãͬڹ˵
˿˵ֱָԣ˽ȫչ֣֮ȣнǧ꣬ƣܹάǿƽ⣬ܶ౾ʵĶ賤̽Ѱֻܷ֣˫ȥԼӸܣܵõǶ˵Ƭ޶̽˵壬ԼӿѪĽ̡
ţʶ޵Ҫ壬ռڵɽͶӰڣӸߢȡ˵ģ͡
ʶ
һߣѯʣФһ̬ĻӦûʦͬ⣬ȻὫʵ˵ֻЩģĽӦ
ֵλʦܣʦҸ֪λԺҪɽ塣
ʦҵȵϾȻͬһ㣬ȻæʱŮ˹
;ĵӷ׷ÿƺʦ㡱ֻȴõǿŮӵĿУ̰֮ɫ
ЩĿ⡢ǵԶŮԵռ˶ΪĿ󣬿ŮҲءţƵĴ£ѭСɽȥˡ
õɽһ̨ͤ¥ֻƾɡ
ﾲɡȻϤָָʹĸо
Фѡ˴ϰߣߵϣע⣬ϧ飬ȻǷܲ˹ע֮̾һĿӸͶ˹
ֻǣЩĿûƽȶãͱɽ𶯸ˡ
¡
ɽȺɽ𶯣ݣֱɽɽҵĵۼڴ˵ʥʱ˻
Ҳ֪һЩĻֻŵˣܱ򶨣ͬɫãֽ˵ĲȷԣǱܵĲ
ȺУҲֻƵŮӣԼڽФ룬ܱϵƽ
ⶨķŵųԽ侲˼·࣬Ʋչ˵Ŀ־壬ܴһԶδδ֪һƶܵķչҲͲǰ־ˡ
ţ֥ڵʶȻһ²⣬ȴ޽ֽע䵽ϣ۹۲졣
Ů򶨣ǲҲ֪ʲô
ţƾҲתͷ˹һʱԭء
䣡䣡䣡
ڱòУɽ»ζ£Ȼһĳаεضƿշ˳ȥ
һɣʱɽĳ֣
ɽһǿɽϡ

һҽ𣬾һûܶסӣһֱӷ˳ȥ
У˷ڿз裬ųɽȴƵˣ
ɽƶʱӴɲ׾ƽϢģ񱩷Уʧߡ
ʧȥ˽صĻᣡ
˸֣Ҳ¡
Ǹ˸ѣܵģȻ֪ʲôʱ򣬾Ҫʧ㡣
û˸еϧû˴Ǹ˲Լ£Ҳò˼
¡
ͻȻԶףʾͷƲ㷭ңԶĵطһɫĹԣ糯
ٿأӿХʹɽҡһ£ɽ˸Ϣ֮У
ô£

ǲǵһξ֮ǰФźҲй飬ڸ߿գҶ룬ֻǶסӡ
֮£ФȴһݣԶ⻪˼ĪǣħʦǽսʱನţĿ䵽ԼĽӴϣапɻĳ롰Ϲšйصʶ
ͬʱǴӹУ׽һϢ
ǱǾֳ˺ܴ󶯾нע⣬ҵʱͻᶼ˼٣ҲԤϵķˣֻҪ佻ֵĵ֮ˣ᲻ߣֻ᲻ᱻץмʱܹõʱ

޶룬һͨɽ壬嶥żŮ
дģڴϢԼӰǴɱ¾֮ˣַǵǸֶΣƶϲ˱ǵ伮ἰ飡


611 м¶
ū飬׳ħϹŽ£ձҵȱܣ𲿷֣ڶ࣬δ뵽
׵ģѩ׵ˣһɵİϣֱڵء
ɽ̫ϳϣߡ
䣬һŵۣŹüȷ֮ΪҲ鱨ᵽƴ̽Ѱ˵ϣ׽ѪѪ鲻ͬ伮ᵽƮʵ壬ңϹŵ飬Զ粻ɲ졣
ռɽֵĵ̵ƽ̣Ϊˡ
¸òдʱһεεӱϴ˵ŷɫŮӣɴ棬ֻ¶һ˫۾˫۾鶯ëܳȻĵζÿж˹˿˿ζеϢֻ鱨ʵϣԴӷ˺󣬼佻սգԷѾȥѪ̬
Ů˳ΪӣΪիĵʥŮ
ˣȻϢûκηӦδָȻ֪Щġ
ȻһŮӳ˶Ȼ飬ɵ¾ʾ̽飬֪Էֶξǵַһ㷶룬֮
ŮӵԴ֣ƫƫüй⣬ϸ죬ŲϣŽƬϣէһ˲Ƭ
ŮΪ£˶Եɽˣ㲻ɣΪߣнкеλ
ȻˣƲܷŹʱصز˸е伮ᵽÿһʱ䣬߰ꡢǧ꣬дӷӡ꣬Ǭƽ١
ʱ˿ڣ֮УȻֻ꣬ȴǲɣˣһμأһǧٶˣֻаǰš
֮˳ƹˡ
̾˿ϴ٣˷ӡƶСδԾʱʦǰǰսһȥʹɰ䣬ƶδģ˿ڶഫҲ֪ʱнһƬҵһ겻񡣡
˵ε飬ҲˣѵֻҪͻнķƣü˵
⵹ǣ⼸ղĵ伮أ֪ҲƷ׻֣Ʒ֮֮ƷoֻսˣͨǰǴΣӦƷ׵ˡ
˵˵ţ˽һӣǴбɳ䵽ǰ̯
뿴ժ¼ļΣԿӡƷoĵطʮּ̣ײӳƷʱ֣ٶеճþӸӹ̷֮أʹõƷ鲻׳֡
˵ĺܶأǵĵطӿһ䣬һ˿ɫ񣬲ڲӵ£ؾۼĪʲô⣿Ȼٴγ֣һСڽŪʲôβ󲻵
һߣ۾ժҪüͷԽԽȻΣգϹŵȱȡ˴ʤβ龡ˣֻȫ𣬺αҪ
ҲԵɣ˵֮Ҳйأ˵ţ΢΢¶һЦݣ֮ҵȼȻۼˣȻ£֮⣬ٽͥ£ϼƺϼơ
˵ţȻͣ£һ¶˾ݡ
ţ룬һĵطȻһˮɫˮԽԽ࣬һ澵ӣѪɫ죬Ѫ裡
žо󣬰˵ɫһƬ԰ס
ôܣż졭ɵնɱˣ


ؼһƬѪ죡
ѪˮһƮ䣬Ⱦ·ɭ֡
УĿǾӭںڳɫƮ죬ɢϢЦ⣬߸һһϸСĿռѷ죬ʱεУʱӰֻһ̡
ֻǣ㾰ȴϵĶƻ⾳
ȴһץסһ˵Ĳӣ

Ǳס˲ӵģһ겻СĵʿһѱѪȾͨ͸ɺһƬϸž֡ڡɫ
ħݵò񣡻
ͻȻȴӳĿǾâϮȴǰѷɽɹǽɫӰƣߵӰ
˽У
ž
ɽδӴǾ;ȻըѣƬ裬е֮ӰʱԶഫҽ֮
֪ӲȥҪƴѾˣǿʼʱ򣬲ǹĶǣ˳֣ԼȥˣȺȺһ£˵ּܶգ
ϸ꣬ƮƮĴĿǾһ󣬱סӵϵȻըѣȻѪֱӻѪˮϡϡȥ
ţĿǾתͷһĿǼžס
¶һЦݣĿǾҡҡͷõģὫǳûнˣڤĻģ仰ġ
δ˵꣬ڿһĲӰڿһߣһƬҽѪִ˼֡
УԪӤӰҲ֮ڣղӰ
ûͥԼĸоȻ֪ңǷҲհ㳩죬ϧվǶݵġ
Ѫ䣬ĿǾ̧һץѪҺۼѸֻۣǣһţһŽ𵤣ȼ𵤻һһĵ̥·ڱӣѷ졣
գѣɢһԪӤֻԪӤ˫Ŀ͡
·Ѫ䱻һͷţţһһ̤նԶԶĿ˳ĿǾĶﲻɻ󣬲֪Էιˡ
ɻĿע£ͼԪӤȻ⣬ɢһߣڳĿǾֱϡ
ԪӤǸղűɱ֮ˣΪһΪʥƽ̣ҵԪټýҹȥ
䣬ĿǾ͵һץǼʱдݿȥ
ʱƲȻʣУ¶һ޴ӣйַԲ
ŶҪѹǷˮתֻǱȴû˼ˡҡҡͷ̧֣ͼѪ굹ΪһһֲĿռѷ죬תϣʿһľ뱬ֱӹᴩϾ

ۣ
Զɽϣһۼ׵ſѪ˻δӦǰѪȻͣۼеȻըѣ
ʱѪĽ裬ѪҺУһԪӤһã
Ա߼ˣˡ𾪣ſǵԪӤ¶̰֮ɫ


612 
ʱͰ׹ֹµԪӤ֣˸
һ̣ԪӤ¶ֻšҵǿ򶨣ڲ¶һѪܣһѨԪӿתΪѪ⡣
ֻܴನˣ幦һԪڣչظʮ꣬Ӧþܾɹۡ
ʱ£зµԪӤ˹ԣǰ׹Ծǳ֡
ЩɫصĶ˵ս֣µΪҪ˵زҵȳ֣ҲãΪ֮ƣֻһ
˵ͷɫֻȥλˣȻͿֵܹ̿
۾̧αãһ˳ָûķȣ˳αȥ

˷ŸûͣЩʱˡϻɢľ棬ĿǾЦţͷһۣѪϺëէ΢΢
ĸйУĿǾ·𲻸ڣȡ֮һƬޱѪѪһ˫۾гŵģΪ۲졢¼⾳
һ̣һסͷҰٴλָǾӰԼµѪꡣ
ѪйҲӰ죬Եֿ
ʱĿǾߣƵͷˮţϣ߻һȫӲ
֮ǰᵽޣ
˵ͷصⷽ޵Ѫ֮ܣڵ㻯࣬ȴҲ츳࣬͸Գͷˮţ֮һ
ŶǬ治УƬصӦñĳǿƵ־ֱ仯ҲԴ֮ɢ¡ĿǾҡҡͷһתԵȥǰЩô䣬һָѪ಻ĺХ
ǵͷ糤Ӿ̣
ͻȻȻһһˮţڿա
뿪ţѪˮͳţԵƿƤ⣬͸ȥ
ЩѪˮѰ֮ʿѪвΪ߾֮ˣڶ޶һΪɢȴв̲Ѫˮ֮Уûüɢ㶼ӿˮţڣ
衫ţͷУȥƤըѣɼһ䣬һ̲ѪˮûϢ
ܳס컯ܣĿǾ˵ţ̧һУƴ;ɢһèУèĿǾڻС
߰ɣҲˡ
УһèϢʧ

ţ
ӴУѪ͵ǿľף
Ƿչز䲻ȴҲ޼֮ǧڶ࣬ǾҪ̽ѰҲҪʱ䣬Ҫȡʱ䣬վҪӴ֮һΧСˣϾȫǾ޼ɣȻɱ¾׽һ֪˶򣬸һá
糱ӿ뵽һܣ֮󣬰նǾʵͨĲ²⣬űӦԷ
ϾԶǾ֮ܣֻи˽⣬кεܣʵȻƫҪԤ
ղǼʿ˵Ϊ棬ʱչ죬ֻҪУȻбклϿĽƣӦһα߸˿ǲƴʱ׳᣿
˼ȻʶķޣֻҪչһزػд֯ƿԴǵţ˵֮Ҫ׳󣬱ȻǷͻǶԼȵߵðԱ⣬Ǹ׳Ƴ
ֻһġհ׵ĲޣȥѰĵط
ͷһ⡣
һߣФͰݱʦɸ֣һͬţ˽ضȡ
ȣһġᴩƽԭϿѷ죬ν룬ǲŷɽϿ֮С
ͨʿҪڣףϿ߱鲼ƣӱã֪Ժ֣֮Ե֪롣
ɵܹǿŹȱһ̳г֣󷨣߶һע̳ܿһʱѷ죬ͨ
һУ̾иϢҲ֪ûӴˣ¿ȥĿһƬһۿͷ֪Ͽж
żŵӹʿҪػ̳У֪Ǵʲô⣬ΪԼ򿪳ڣý˳Ҳ÷ֳһ˽տǰϧ󱲣ĵ˵أδؾǺ¡
Ե˼УФѴͬţɵӷֵ𣬸ϿȣǽŲȷɽн֮죬˺һᣬûܿȵס
Ų룬߽йɵϢƮڳ˶еѹ֣Եĸ֪УȴȻһ
ƺвͬ˳⡢ζĪż
ɻΧⰵһ䣬й
ţ
ФѭŹȥĿȴһڣй˸
ǵ伮ϼصĶڲ·ڣФһеļء
˵ףһ·£ԶҲ޷ףĻԵϿߵͱϣõĻܷһڣлԵ
Уȴֻһ㲻϶
˽⣬ӣֵǵģɱģȴ˷𻯹ʹѪⲻĳʹͨ͸Ϲȡ
֮ȣϴȥԵϴԵĽΪϲްֱѣҲɽʤ㣬Ҳ
Щɵ伮дФȴû뵽ЩָԼеġǰȻ־ڴ˹ԶΪѰĵرִһ
˿ΪĳЩԭ򣬲Զ֣ҵһλᣬ
ţ˼Ȼ̣ɴ۾
ͬͬ飬һ˫˫۾ֱĶŶұڡ
ϣΧϸֳһһĶڣйֻŹâ࣬˵ȴԽѹ֡
ô£伮ϿδмعȾ󣡡ܿ죬˵
⻰˵ͬǶΪ͵伮ϼزͬ壬ֻĵ̰󣬰ǴλԵ
Фͬɣһ̽ʵǰ֪ô£Щڣ壿
ȴֻǵαصΣգҪģ̤Ͽǰ˼ȻˣͲٴĬľ
⻰һ˵ФĬƬ̣ڲ׵Ͽȣ˾һ󽣾˻âֱһڡ
ٶ֮һܶ˶һۣȴڴʱһɫӰ߶⣬Ф룡
ʣµ˼״Ѷ⣬ͻȻһͷನұҡΣʯ䣬ʹԽ֣Ҽ䣬˲Ƚ붴ȴѡФǸ


613 Ԫ
ФȽ룬нٶȲ졣
ѨǵûǰУ·ԴҲǰУסԶ롣
ⶴУе伮صһȻˡţФһͷʱƿŮ
ţФһ½⣬û뵽ʦ㾹ȻҲˡ
ͣ½⣬ҡҡͷȣҵսμ⣬úӴܡ
ФüͷѵΣգòСģ˺һ̽
ƻҡͷȵΣΣвʥλ
˵ʲôФһ䣬˲˵֮仯ͨһۻɱѹ
ȻΪѹƮȴ仯ҲҵԤ֮УĻûУҲûʸҺ
棬Фƣʣ˵вʦų⻰ʲô˼
ûֱӻش𣬶Ƿʣ֪ĶҪϣ齨ͥ
Ф˵ͷжţ£ûйģݺĵķﵣġ
ûйϵҵȣйˡ

һȺˣ飬ԼҲնɱ޵ˣΪʵϧµϼ̳ѪֻΪ˵õЩ
磬ȱϣȵļ̳ȻѪȾ졣
ĿǾվ̳ߣһˣипһ䡣
ⱻסˣȻФеʦ壬ʥеһϣλȻû˰ƣֽŹŤǿ־֮ɫǿ򶨣õͳɳƵ㲻Ҫ嶯ʥڶҲŵɣҵʦԪӤ
ЩǵڤԼʦȥ˵߶ȥɣĿǾ΢΢һЦһֻ۷˿Ȼǰһ˿лꡣ
⻰ʲô⡭Ծû˵꣬˾ըΪѪˮڼ̳棬˳ż̳ԵĻʡ
̳ĻʵǰۣѪҺʣʱɵʿ¾Ѫɢ̳δ棬˳Żưʣӽ˼̳롣
һԵǾˣЩȫɱˣû֮ˣδ򿪽ƣ棿
ĿǾЦҡҡͷ棬ǳֻ߸ɴԪҲԳ
˵ָ꣬ͷָⲿִѪ⻯һ⼤ڼ̳ϣʣǿм󷨣
䣡
ڼ̳ϵѪȻ𣬻Ѫ⣬ХڶȵĽϣ͸ȥӹС
ǡ״Ƥһ¡
ĿǾָ̧⻷һߣǴʥĿϳȡġ
ԪڹУڲ׷ȸЩȥУתϿȥ
ϣīɫӾžƺųż̳ıߵѪɫ
ʱֳôһħӳʡ
ħҵȽħ˵δħĿǾЦݲ䣬˵ţѪ⻯пռѷ֡
ҪҼˣ㲻񣡡ֽӺһ𽣾ɳһġĻˡ
գ۹򣬽裬ڳƣؼ۹УѸڰйһƬʾ
ĿǾ۾һУɽӰôԭ޵徳ԪʿսȰͥһƷoˣȴѳƷƣûа֣һޣվҪڴˡ

¡
Ͽ֮ϣҵıըٴεನԶԶǰһΣϿ֮еʿ𵴲ҡΣȲסɽ
Ź𵴣һѪɫԣȴûӵùȥڱѪֵ˲䣬һͲҽѪڻðɫ
ǳ֮У̺ŨѪһ˿Ļ⵽˼㡣
ֻеķɽϽӴʢŵĵرҲ¶ں£һһڻջȻǾ
Ѫ⣬ûһ¾ͰڻǴӱƤ룬ڲҽеʱ򣬲ֱȥҪžʹĿѪ⣬Ѫڻ
ĥʿҲԳܣܶҪ룬ɺ˲Ϣ֮ͳϿȣסӣУУҲӲȥġ
ҲǷӦʱģұϵһڣŲ·Ľ棬Ҫܣɽȥ֮ŷ֣Ѫ⾹һҲβ׷ţ
⵽ʲôУЩ߲òٳѨȥ

ʦųĿģҪҵΪ
Ѩ֮УФƵĻͬʱҲ٣˵ͥһģʦųΪڵͥһϯ֮أҪλϵĹΪ˲ϧҵΪҵǸȣʮȫкã
ҵΪ΢ǱˣҲ٣ѪǣȴͬѰǣеǱ֮֮󣬱ãǼ֮ϣΪĿġ
еФһ
ҵĸĸʥŵĵӣҲ䣬֮󣬱עص伮֪ǹȱ߼̳ܹͨĳ־¹档
Ȼ֪ΣգαҪФ۾
ƴݻӦıֳ쳣ʦ巢֣˻Ե
ŶФ뻹Ҫʣʱ·ϣȴ졣
ʲô
ɻУФƶǿҾףִͷĸо
е֪ⷬ䶯Ǿϵ
ߣ
һФ룬߸ôߴ٣Ѵ𽣹⣬Ѩȥ
ͬʱ𽣹⣬ͬȥ
Ѫٶȿ켲ȼܽ˻Ҫϲ٣
â֮УҽУ
ۿ˾ҪѪɣԶͷ
Ѿ˽أʱõľţǲ֪кأǲǵŵĸֲµ壬ˣܲ⡣
ţФȴǰһᣬһöҩ
ǰʱ̣Կ⣬Ф뿴ȴ¹ܲƴ
ФѪ͵һǣҩҩɢϽѪͣѪһӿ˳ǹעɽ
˲䣬ɽ֮˽
άסѪľ룡
棬óöҩ£ǣн֮ٶȻ
Ŷ˶еơ԰סͷҪ̽ѪʵΧȴȻһ䣬ĶѨȡ֮ģһƬԼ
Ը


614 Ǭ
䣡
⣬̳ǰһһ˶ƴ£ɢݿѿһ޴Ŀӣ֮·Ͽȣ಻Ѷã
ռѷһƬԨֲ֮С
ֽӼٺɣΧƬرòݣϸһѪɫЩĿųĿǾ¶ɫΪ飬ܴ½粿ޣ
黹Щ˽ģ֮ǰʿͬĿǾϵĺɫ멺ֽϵˮīһԵģȾһƬա
ֽӶסӣ۾˵һصļˣ˵ǳ˷ӡ飬ȴ֪ЩӡеȾo
˽ⲻ٣Ҳѹ֣еزܿҪնϳԵͿ𻯵ɣض֮Ҳһ˽⡣ĿǾͷ
ɵ֮⣬֪ĲĵһǣˣҲһoܹеģ£ΧǨݻʵģ
콵
ҪΪǿƴ˸ƽ֣϶ܹƽϢ¶ˣǱⲿѹơռƣȫʩΪ˺ûаᣬǰ㽻֣ƼңʵҲֻӵļıȭͷȴȫ
˵⣬ĿǾϯĿѹָļ̳ʵ֪̳ôΪΣ
䣬̳ȻըѣһѪɫԣгѪ
ŹԣֽӵͫȻŴȴû˵ʲôӡ䣬ѹȹ
ĿǾΧĿռ佥飬ȴûһ˿һĻңԴŴݲȵЦݡ
̳룬񣬿ɲǳȡǡѪġ
̧ȡѪɫԣһ󣬹ըѣȴӿŨԸǣţĿǾ۹ȥ
ͬʱֽӵŨŨľף

ţôŨԸ
һߣФѨԣȴҲע⵽ﲻͬѰĵط
Ф̤գԵɴ۾ǰȥĿһƬƽԭһۿ߼ʣµϣǴƬ֣дС
涸͵ɽ£±ϲ˴ССĶڣФǴеһġ
ͷȥܼѪӿһǽ赲ӳֻڶڷ
ˣܿҶеǽڱѪʴʯмƬɢ俪Ѫ棬ղӰ
ģƴΧʦŵ伮ϣûļأֻ˵ұϵĶѨŻԵҲΣգҷеõʵ
ФȻȵĿģҪҵȵӣôαЩ伮ҲͲΪˣ˵֮ѨѪΣա
˵ʱФҩ˥Ǳĺ֢ɢɫ԰ףŸе£Ҳ¶µı顣
ղףܵĴ߽ѣɱУڶʿ󣬶ƵĸӦ
˳֮ǰȥӦѪ⣬в׽ɱң֪ǧһ棬׶༪١
ҲδذȫﾰϿȣѵѾˣɽƺڣ
ţ˵˼䵽Χ˼һСİ佣⣬̤ʵغǾӲݴУ׽ŨϢ棬㱣ԵҲ΢΢һ£һš
ָоһԣֻĵرϣܸܵĵ
ѵ˵Ф²ţӲݴаγһ궯עһʱŨҩƮ
ݣ̺ҩĵر
һĻβסоȣһۣӱ˴пĿĿڲݵɨ
ʱҽУ˵壬ѪܵģƤⶼʴЩطܿɭ׹
ڵ֮󣬱ˤ߻أ޸ڣȻอ𵴣һƽϢʹ
ģ˫ȥФ롢ƣǿϳ
Фʦ֣ʦ㣬ǶС
Ҳʥĵӣ䱻Ѫ֣ڶѨмٴͦ˹
ȲҪ˵ˣϢסƣеҩȷ°ɡҡҡͷֹס˻
ʹߣȴӲͷƤҡǵͽӴѪʴĻȫû˰˵˿ǻ
ĵʿ˶нģˣһУڽӴЯһӴûˣȫҵҲ͵Ȼһգνҡ
⻰΢΢һ㶣ԴǲԼĵҩȥ˵ģФȴǰһһ棬ӿѹס߶ڲݴй
ƺߣһݴеĻݾ飬ŨƮڡ
һĻƲδڣڹ˼Ȧ֮˿Ѹٽ̣صƲҩ
üϢǴӲݴһŭһӦФͻϮŭѾȻ޴棬ȡ֮ģԵϲ𾪣
ͷһתǵ˾䡰лФʦʩȡűػݣ˼ת
Ф˰֣벻ĵؿͬţû֡
ͬ𾪲ѣղų֣Ҫ֮⣬ҲǴö֮̽һϵĻݣǲԼϰ㣬ĵر
ϾݺҩܶģȴҲпܰɱΡ
̽Ľ˷
Ƭɭ֡ƽԭһͷѵÿݣĵرֻ̺ѪΪ͵ȵĵرĿڶ࣬Ƿͬ죡ͻо磡ǰѪ֮ʱ
뵽ФǣҲ̲סԳ֡
Ҳѹ֣ƬޣΪֻвռԴҩѵͲףŸΪԴɱ¾ͻȻ֮䣬ôһƬƽԭҪ˵Ф룬㻻ʦųһƽ
ѵеĽֻгɳģ
ʵϣڲԣͬΪֻ֮̾ΪģȴƮԸ
ݴУŨҩ֮⣬Ը죬Ƭޣûмۼ
ĬĬų֪ԺͷһФ롢ƣԼʥϣ׽ƮϢԭ֪Ӻʱʼ˾ڲɢԸ
ô£
֣Ըɻ֮˶ңǽͷϣǧѣФ봫˹ţһŤתģ˼ȴò𣬿ȴ״ơ
ţ²⣬֪Ȼ̽Χ䡣
ʱһӭγһ仰
û뵽ͬǰƣЩ


615 Ǿ
һӶԷԳһߣȥ졣
һ̽õȴѹ֮УǵʮСϡ·ʱɢ

Զͬʱִһ䣺̽ѹ޾ͷȻǼģ޷̽ʲôϢ
oѹʱƳڼò䣬ȷʵпתֻǿݳԵܹס
ǰҲӡoԼַӡҲ
ӵ飬ȻҲ򣬲ϵδȫѣʥûʱ
ѹĺӡĸ飬ڷ׭У򱻶Ͼϵ֮ĵҲһ
£ǻԽԽģϾϵò𣬲ʧǡǡ෴ⲿɻۣշְؼۼһ֣ͻ
ԣԽ桢ĸų֮ѸٵĻָս
˵ԼѹסˣӦģ˵Ͽ֮ԳΪأĪǾΪԳƱѵҲǾƬϹʱҲۼпӵͳһ޵ǾҪѹһǾǸҪʲôε
ͷһ˲Ϣ֮Ȩ⣬ջһݳȥ
Ĭһ£ջصǾţҲֻǱѹڴˣǸܵҲ
˼ʣ˵Щ˹ǶұϵĶѨѪҲͷŵģ
ȣֵҲУǵǸпһ䣬Ųŵұ֮ϵĶȷʵҲٿأΪľǽǵѪ⣬ȴͷţoֱʣҲͨЩʿñһ̳µһ󷨡
̳󷨣ϿȱԵ̳˼ֵȻˣкĿģѵҪ
ѹȻҪֻǻʱʿΪ𣬽ΪħȥҲǾԵУͨһ˫ȭѵ֣һҲע⣬˵ôõʱ䣬˼뱾ڷְ۹޸ȥˣǿһʱҪñ³
⻰԰յһؼѼȻѱ򣬺ιʶ֮£˽⣿
ǲµԵɻ󣬱ʱʿУ໥ɱѪ⡢ѪԪڹҶ֮ڣұڣڽϲԸ󣬻ᵮʿǰϣĹʵ֮ӦģǵļҲҵһһҲ
԰˼ʵ˵ģ˿֮ȷ֮ϣûа취֮ԸΪʵģֻǣǲҲзӡԵʣȻѾΪﻹڶԸ
Щ뷨δ֮ڿڣοҪ£ǵõڳĿǾǰȥع鶫
ʣܴ֮ĿУõЩ鱨ԸӿٵĴĿġ
ѯʣ͵ǾӦжԣ֮ǰ߶̳Ѫ⣬ƺΪ˱ȥѪʿΪܻ飬һմȾҲᱻȾջӰ顣
ţԹ⣬ǾȻΪСƣ
ҲΣ˴˹ȣ͵ڱķУǾϵҲ֣סģϢҵļﲢ޼¼ӦòǱ֮񡣡
ķ򣿡һݣɨΧ
صǣ״в㣬ҲҪǾĶԹʣˣһϵϾǾ⣬߶̳Ѫ㣬ȴҲ˱ʣʵͬ顣
˵˴һתղңǲҪ٣ʱͬŵĻ̫ѵãҪ¶˵Ǿ֮͡
ͬţº֣Ϊպ㣬ҲҵԤ֮Уֻǲ֪Ҫģʲô顣
Բ²Уд
ͷѣ̤˴ƽԭʿƽԭʱ֮ǰӦҲ˽⣬ſڿӡ
Ŷһתһ㱨꣬Ϊôֻǣ㵽һأͳһ޵ǾδЩң֮ǰ˵ΪͬˣſපڣڷȥۼʿҪ֪ԭȴҲѡ

ĵر಻ʤضǱΣգֱӵı֣Կأҵڲժʱ򣬻Ҫһġ
ʱФѴлָǿ˼Ʊ
ƵΪûзֻһ˫۾ȴסߣе겻ᡣ
ʱԳФľĹˣľĳȣĬ֮ȴάľң⣬ܹ
ҪС£ĴޣЩΪʿΪ޷Ԧ飬ⷢӲԭʵеᱻۣա
ûãФƽҲȾˣǵ԰
ƽͣӡǰߣԶ̽һƺ磬ϸҪϹǣȷϡ
ʵڷֻ״󣬼˴²²⣬ҲûΪ˻ң£ͺܺðġ
ڶĵرҪһ˶ռҲǲʵʵģ˼ûжٳͻҿǵܴڵΣգǾһжռػݡ
Ǹոն֣ԾʹѣФס֡
¼Фӳȣ־η֣ͣ˿ƿԶ
ţ
Ƶͣ¶ѭȥĿǶʮеӰΪ֮ˣǲİȻĶУһĵһ֣ս죡
ս쾭ڶ̶̼࣬ͳ˵һ֣Ҳеһˡ
ӰФ롢⡱һܵһɷϢ
Ϣ֮󣬷ս˵ִǰϡ
ǷսȣӸ¿һۣϣЦһû뵽ҲӳѪ⣬Ҳá
ƳФһۣﲢ磬ҲǻԵ֮أҵȱڴˣ㡣ƣʦ׼¯¼ȨңҿԽ鵤ƿ𵤣Ϊ۷壬Իƽ
˻һɫһ䣬Фüͷս챳Ҳ׷ӡ
š
ԵФ𡪡
ڿûʱ䣬ŮФ룬ұƬ̣ƽϢ¶ˣ


616 һߺɨһ̯
ǰ㡭
Фһ㶣Ÿей֮ؿӿ˲Ϣ
ܵĿһƵ۹ѪĽƤĤȻ滺Щ仯ǣ˵ϢȻ
ʦֵĻǿˣٹ˳ҵ˲һʱȻշɣǡսϣ̾ʦҫ
ڣ˼ȱӦе˼֮飬ǿѹˣ˿־塢¡ֵ̿ʱ򣬲ʿܵ˼ϵľ裬Žƣܶ˶˳Ϊ֮
ֻǣĻֻ˵һ룬ͷûͱһըϣ
ͻȻһ֣ʹܵǱ޴ȶһ㣬̼Ĺɢγɼ磬ɢ
˵һ㶣ѭͷȥĿФâҫľ
㡭ƺͳʥǸӰɣʲôţФ˵Ҳǿǣ˵ԹԲͨ͸ԹĿɵǿˣֻһΣӡ
Ф룡
ս³һ֣ȻһЦӣҪңʶʱΪܣҽڴˣá
ಣ
Ļδ˵꣬һФϷ˳۵Ļ棬մ쵽˼㣬ת۾͵˷սǰ
սֻǵЦ΢΢ҡͷ·벻⣬Ϸɳ
θ
ԣϴξθֵˣ
ۣ红ͯһս˶еֶƵȴɫ䣬뵽һЩš
ͨ鷨
˵ľУǵԼǺ谭ĴӰ洩ڷսϣЦݶȻϣ͵صɴ۾¶ŵı飬ŸǴһܣⲻܣ
δ䣬ˡءһͨȼǻըѿˣ͸¶ΣϢۼߵļ˱ܵıܿǷս챩¶ϡ
һ󰧺Уսӿ£ڲݴǻݱһգȼҩɢԸڣתſ
һ˿һ˿ҩ㣬ӻƮɢΧӣ˱һǻع
ţֶɴ۾Ф뿴˹ȥ
Ф룬㡭촽ͬһȡ
ⲻ֪ĿФֻͬһδ飬ܲ¶⣬ˣƽ
һȥȻͨ鷨鵤ķս죬Ȼһ棬ͻȼ𣬵ȥ֪
ԵʱĵФлָҪסҲܳʱ㣬Ӱ츴գӰ죬Ƭƽԭˣץסʱ˿̣סƣȨ
ȨͷФͷȻʶҪʲô
ĻڶڣѣһԷյĿռ䣬ôɵжϾ
Ŀһתڲݴɨ񣬹עϵ֮Ķһ־飬һս⣬һܵĸо
䣡
ûղݴԣȻ֣ڷսϵĻͷ˻Фᣬ̧ͷϿȥ
ϣս˱Ŀ֣ʱը˹˲һɢ
أ
ը죬УФԭʧվŵĵطˮһͲݴ纣һ㲨ʥ˲òھм˺

絶˲ɱ۾ɵʱȿģȴһϵӰ
գۼ䣬սĶʮˣѾнһµıҪӶݣɽնӡû꣬Фȴ˹ȥ棬ӿķգϾ·;
ͼ죬Ф۳һŤ仯ĹӰ
ϴۡ˿ıչ£ƶ˷
ʲôǵģӰһٿѾɢӰ٣µҲ£϶лȼգڲݴзֻˮȴްЧãǻƲû˥ڻӡ
Щľһȼգɢ㣬ҩ߶ͬԸмӵ֡׽һ˿һ̣΢΢ήͷ
һ̣Фϻٴαǣһ˹ȥ
һöӡ¡һԲ
ҡҡλεģɢϢһФԾУɢŷ˳ȥ
ಣಣ
ƿУӡºԲȺƵͷϷɹ˿Ʈת۾ͳߺڵ㣡
⡭˸пФͻһŻ򣬺Х׷˹ȥƮķ˿˲ФҲߡ
һߴһĻſԶԶȥθ֡
¡¡
װ죬˼ϢŴأФȴѼԦŻϸץһȻӡºԲ
ı棬һɫǣ죬
˵۾ĿФء

ΧӴġĵرĻݾɣ˺ХƾѣűƽĻ棬Ф뺰Фʦܣ䲻֪׷˺£ƻƵĻ
һ룬ٿؾۼ̺һڵ϶ФĽŵ׻۹ȥû
ĹͱһգФȫ˻ˣȶȾˣżɣƻܸеƤȣεʿԣνɴ˿ɼ¶֮ߡ
ȥϢΧ£ȴФǺɻ
ʣԶФʦʲôܣ
ľУϢȻɢǱ鲼ФȫĻȻ£¶Ѫⲻˡ
ؿһ𻨣ɢ˻һȥФɫ԰ףһ£ó
ֻǣƣʥˣȴΪ˼ղŵǷսʵ̫ˡ
ܿһڵϵӰϢ٣ΧݵһƬ¶
΢ƽϢϢФ֮ǰŵΪζһ㲻ᡣ
ǿʿô
һߣ
˵С˾棬ѡʿ˻ѣһɡ
ȴӦµҲҪûڲƭֱӽĿ˵ǲȻЩҩҩʴҵһ£Ͳգ
ţԲ죬ǳĬû뵽㾹ˣԭˣղʿɢƣǿΪ֮Ϊľǰȳ²֣̽Ըʵ
˴˱˴ˡ


617 ήѪɫ
Ф룬㡭
ֻǼϢʱ䣬ˣͶָʶȥܴصķսҲ⡣
ֹˣûжսۼ𣬾ͺ֮ǰĻ涼ֻǻþһ㣬ѪеľʹǣոշһУʵġ
Ƿս죬λ֮ӣϰ˲ٿһСվƣĵرƽԭ־ڱصãķѰˣշɣ˳һУ²ĥӡǣȴûϵᷢ飬һ֮ɻܣ
űФСϢսз
ڣԳݺ޼ɵĵƣǱ߳һʿƾŷ֮һԽս񲻽ûֹФ룬Է£п־塣
սˣ˾͸˵ˣηФ룬ʥҲ⡣
ſ˼ֱ֣֮УģǵϵĻ΢΢
Ф˿̵˼ȴȫȻڴ˴ǳܵǿ֮Уĵ
ұ׷Ŀꡭ
ţּղ˽սʱͷȵս⣬Լսʱǲͬսְ˵ǡ
Ǽ֥еˣֲܹƿصġ
ФʦܣʱƵԴôøɡһΧĿɨˣȻѯФ룬һʾζ
ŶФ΢΢һ㶣ع֪ǰѿؾõĻᣬȻӲӵĻ˵ȥͱһ֧顣
һ棬ܸ֪Ĳ棬ȴš
ӣǲԸ뱾ˡǵУֳһź֮⡣
ǻӦܽ˵嶼˵ҼҲδɡ
ûлش𣬶ǷʵΪλ̽Ǿ㣬ʱ򣬲ӦñѹȣһеֱߵԴôңû¶
ֱӴϵΪû¶ʵȴ˵ţȴڷŶԷĻձƵζǾࡢؼе
Ŷ˵˵֮Ǻ档
Ҳֱӵһ㣬ԳơǷҲǾʱԻҲ仰ʵģǿǳϣɾ֪Ǿ֮ܿͳһޣޣǾҲֻһ˵Ҳǣ
Ȼ򣺡ԭˣʵʱ򣬱ûзϣȻжǾ⣬ȴûÿ϶Ǳںȷôһ˵пܴǾ¶
ˡĬĬϡ
ֵѵûпܣǱ̽㣿ֻߣ
ܵģԴȥԣ仰ֻΪ֤ǾԵ֤ݣֻֻһ䣬Ȼ֮ǰһΪԻңصģ
ˣǱԽɻ󣬡ôΪλƶ㷢ִ˴пȻγɣǱ߶˵еǰҸ˼Ҳñ˴еֿǡ
˺äĿҺѵͲ֮Ҳ˵ˣoģ㲻֣֮֮ܳìأµȥ֣һ⾰֪㲻ҪסңüסңȻ׳ȥֻΪ룬ּۻۣ
ԵⷬǱȻĬ֪Ǳ˵˼ǱԵĻˣ뵽֮ǰδעĲ֡
ȴ˿ģԼĻԷѣΪĶ䣬ԴģȻΪ仯Ī⣬пһϢ֮䣬б仯
˹ģܶʱֻҪһ˵ӣպʲô飬ƲĵҲһ㡣
򵥵ļ仰Ե˽ǵıʣ֪ԷػģҪ͸̽ܽһ˽⡣
棬ȴҲܿߣ
˵ŤΪӳ飬ܲܵӰ죬ԴӽӴǵʼʼСӦԣ̽жϣǽȼ÷ֱ֮ӸΧ˳µĲ׽֣
Ҫʼ㣬һ㣬Ŀʲôڶ㣬ǷǾԳơ㣬Ƭƽԭô£Ƿйأ⣬Դ˽޵ʵȻǰǵµļƻܹɹȻ;ĩ·Ǿɱֻūһ;ˣεĶĲҲʧˡ
ʶЩԲδңȥȻһشŶԷΪƶҪңʵϣұܿ϶Ļشȴܹ϶ˡ
ȥͬʱɢ򲨶ǱڷսеһеĿֻšη
̵ģΧһԸƽĺ𱩷磬ܣ
֮ݳױ⣬̬Ըɢ䣬ͷųûԸװ㣬ҩҩ㣬ҲѪѪ
ô£
Ф밲ˣ䲻Ľ²ݵȴ仯ȻĶĵرһƬƬήҽƤ¶Ѫеζ˴̱ǵѪϢ
ı仯Щ˵䣬ɰŭ
Ϊλή
Ф룬ո߲εĵرܹ仯
ôĵر
Եʱĵ𡪡
ȲҪţĬľΣգһڲٿһУոյĵرֻǻþˣڵѪϢͬʵĻҪ飬Уնܣ뽫ϢˣȻǣᶨȥֿ󣡼סļܵǧ
󣿸ոյһֻǻ󣿡ФȻʧľ䣬϶޴Ե⻰˵жźܴӰ졣
ȻʧнôãФ֪ǵһλǰǷȱԵԺܿͶ
䲻֪٣ȷʵҲãҪơ
ţҪȥά򣬿ɻδ˵ڣԶʺкڷ紵ӿȣٶȺܿ죬һƬƣôֹ
ƶϣվһµĳĿǾ
˼Ԧڷ磬ɢֲ˼ƣħƺƵѹϡ
ôķˣȻĻңԵֵʴøΪȫˣƷӡ
δ˵꣬ƾ͹£۳޿ڣ˵ͷ£


618 ͷľ
ѹʱеѹ֣֮У˵ĹԷ·Ｗѹ
Ф룬еѹԵֿĴľһתȴע⵽ʵʶеһָܣϡ
ѵǰΪ棬ԦƵ˾Ļ֣ҪҵȾȻȵռ
ţĬľֵס˺ʴеֻһͷԻĸй٣Ȼֻ޵ļգȫض˶䣬ФһۣҲֻǵڶξ
һΣһ
Ʊ仯Ф뷢ơս˾Ǳ֣Ӷ
ûľȶľǺ֣еĿֻšηѸţ飬Ф֮С
ǰʲô˳֣ΪҪҵȾ֮ǰѪɳԴ֣֮
ֻǣ⻰ʳȥ֮󣬲޻
ܵԸ౻ɢȥȾסɱ䣬ԭѸٿήݸɿݣɢҩȥѪӣ
ѵǻþеһУֻϿһΣ
ſţФԵĽͣһݽġ
ǰΪûлҪǸ֥ó֮ʱȴȻӲͷȴûа㷴Ӧʶӷ·һ㣡
ţô£
һ֣Фͷϸϸ̽飬˵ľͷƺʵʣԼڣǣһĪ֮ۼƤ͸ǣڣ
Ī֮֮ǰӳϣЩơ
ǡ
˲Ϣ֮䣬Ф
˵ͷᲨҵϣһ̣˼ϸϸˡ
ս˵Ӱں֣ΧԼܼɫʣˮеӰϷȥȻǾ˵ͷ
㾰ڲԻģνФԽ죡
۹ܼ֮˼ײԽǿ󣬵ִФʱͻ˶ӳ棬䲻ȾģȴʹܵĽӲ·ҰУԶ
ȥҲҪУ
Χ̧ͷϿǴźµӹЦЦ絶飬۹ϡ

ô̵ʱ䣬Ϳ⾻԰ʵ˳Ծ飬ĪǶ㱾£
һ棬ڽ
ţڼ֮󣬸Ф봫һ䣬ģžͱһɷְ֥֮Ի˳ͬһռĸ߲Ρ
鷨
ΣȻصҲо룬ľдܴݽɷ֮еͷȴڷְ򣬲ԽԱƽ⣬ôͻἤͷɻȥ
ԵصǱѹ̫ˣ˼άˣֻҪ׽һԸҷиԴͿݱԴѸھʣ
ǵô˵ҲֻҾȵģôͰסЩʿģҵļУģʹõַӦǿӲ֮Ťת˵ɲó䱾֡
ļУע⵽Էʣϵǰ仯˲²⡣
µĶ±˷һû޷в䣬Ҳ޷Щʿþ޷ãףΪοģǾģЩʿʩѹֻҪľ΢ᶨһЩ֮ܽƣ
ܿס
ԭФǰġĿǾǾˣԵ仯ɣΪľǽսе̼˳ͷţΪһ֡

ôȥɲУ
֮УФӽתΪᶨȴ֮˵ԼԴΧԸȾԶʯ
ܣݵȻȡ֮ģŨ˼ѪƮڱߣĿǾԦĺƣŨѪڸǣѾѴзʲô
Фȴ֪ڲϵġ롱ˣ
ľܹƽϢľܺƵֱ룬˵Ĺϵ˼һһѡ
ľӣסԽԽӳվѣ³һ㡣
ţﷺһ뷨뷨Ǹոճ֣ھȴѹ¡
ľǣҲľᶨ鱻
ѾˣҲѱ֡ʧصľأФܲ롣
زǵľԴɣΨһİ취Ф뽫ľڳȥ
ľĹεʲô˵õضФ˷
ɹվãڳã˼ƣѺФ̾Ϣһ˾
λһԡ

ļƻǶ񣬵һƽȥĵ׵ռϷ磬ǣԸ仯԰ᾡɹۣߣ֮أʱұܵõǵͷڷ棬޷ֹ
棬ڶԻ
Զ⻰ûֱӻӦֻ۾ǰֵӰ
еķս仯Ըƽ⣬ǵoҲңأټ䷨򷶳룬͸ȥֻ̽ɫ׽жƷ
ܴ¿ǵӰ϶ģƴӶɣ˼·Ҳ
Ƭڷƽԭʴ˲ֵŷӡȴڣԹͨ𣬼㽫޷ۣԸӦ鷨ְԷؾۼ
Ը޷ʴӡ仯ƽԭʱ䣬۵ۻ뵽˼㣬ԱԿ͵ǽӵ̰ƿӣʱԸӿҵķְϣѣ
ЩϢ˴֮󣬽ֶΣһһ̽Ѱ鱨ƴһ𣬵óĽۡ
һƽԭԸۼɣжôۻ𣬼ֱ֣
תҪԶԶڵǳϨ֮ǰҲԶԶȣڱ뷨󣬲ûʹñ
Եģڷӡԭ򣬱ڸĵطЩԸҲֻңңӦܲٿأȻĻѹǶ֡
һ㣬ʵԷĵһ仰󣬾˴µĲ²⣬ȥܰȵĴڴ˴
ԸԴ˵ͷƬƽԭΪԸ鲻òٿأȴɽ跲˵ͷȥ쳱ıƣЩʿ˵ԭ򣬷Ҫͬš


619 ĶԸܷ
ԭȫˡ
ǵ̾ϢһȻ飬ܼգʶ㣬Ϊȴ㿴ƣֻΪӣǽЧãֻһʿãǲ롭
һ㣬Ҳµˣ⻰Դϣûаı飬ָָ棬ʵ㲻ңǵ飬ΪҪԻǾģô
ţѵ˵Ҫáǵһ㶣׹ƣ
һ䣬һתҪЩ飬ñ֮ԽƣһΪǽգ°Ұɡ
Ŷ۾ռеطԸͷʹ۳һöᾧ壬ɢƣǴ֮ءѪռġ
öᾧڵƲûɢǵδ֡
һ̣һתƽԭȻѪӿۡѹ죬һǹ̹ĺ蹵ֱָ
ѪУŰʹ࣡ɢ˲
ЩѪڴ˵ʿһΪľΪЩԸͷӰ£ĵرȻ飬ҲƾĵرʱҲþۼڶѪ棬ȻԵʡ
ţȴδɣѪɫǹǰѪ˸źʴƣ̧һ˦öᾧ˳ȥ
ᾧɣۡһӭѪǹ˽ȥڵĳǹٿͣ£ǹֻм룬ܼѪ
ᾧɢԸͷӡ
ţǱľ˳ô£
ľУǳǹȻɢһתŵѪ䵽ԵϣУһһľ
ôǵûԼľȣ㱻ڴ˴Զޣܽͷǰ赮ͷǣѪ仯ѵ飬Щˣ
Ѫŷȥδش
һ棬һӴѹȸУѸٽӽƬ԰֮С

ƽϢľľôĹ㾹Ȼó
棬սŨѪоۼһ֮ǰһڵĺƣѱüᶨ˵ͷųȥ
ɫûȫɢɽ漸ˣŻҰޣڵȴ϶¶һ̣ȥ
ֱŵĸоͷѹ֣ȥƣཫ֮ɢҪ˼Ϣͻ¾ۼ
Щƣֻģûг̬Ф˵ĸйУ֮ʣ𣬸ױɢ
ƽ׺ںиԳѹЩȻǣȴµõľľС
֮ǰФ뽫ԵǲľڸǣȻЩطбˣ˾Ȳѡ
Ҫ֪ⲿļֵøɵ洫ӶΪ֮ЩУҲиɵķǱȲ洫ӵĵλҲǷս죬Ծζ֮Уȥ洫Ŀܡ
ǼѹȫΣʱ̣óľˣ˶ɹѹأսФĶĴ滳ɣҲ֮룬ΧƲΣδҲƵû춯ϱֳʱ¶Թ־ɳǵľ档
ο˷ǲľʿУУĥµĵĮˣ¹Լ˴±ϾȻվľġ
УФʩнһ
ֻǣʱƣ˵˼ԽԽķǽŵĺɫϣܵΣϢͺڻ֪ʲôʱҪ
ֲľ£ҲԾ
Ұղ紵
ģǶ˼Ҫΰ־棬ľһǣ£ʵͷڼУȴһɴͱơ
ˣȻƳȻҵȼᶨܴ֮ǰڵĺųȥô˼üᶨ־ȥɢ֪ܷЧ
⻰һ˵յƣͷģͷ
һʥʱͣ飬һԣҪҵ飬ôȥֻҪ飬Ҳ֮ܽˣ˵Ϲʱڣʿһܷҵõⲿľ˵Ǵɱġ
һҲãҪФʦǡУ˹֮⡣
ԴФļӳ£չ¶ս֮˶֮У֮˵ǰֱͦˣøһȣФԽ
Фü룬֮ǰǷľóȥѾ˾Ȼȥˡ
Ǿһԣλʵؾţⲿľǰʱ˵淨ǷŵϹţҲһһĹֶΣȻǶ֡⻰ʵʵ⣬Ҫеη塣
Ф뾫ľҲжʱˣȻⲿľԣȡ˹֮˵˼֮⣬ľϼ㣬֮ǿж֮ǰȸһ֤ǲΪһʱ仯ʹùһ
ĶФ뵱ʲõ˻ŸתľԽӲÿĵͷģ˴˼侹ǲϵͷʵʣǵĸ֪У̽šһɣǰһ壡
šų⡢𡱵ͷ֮ϸ΢𣬵Ժɫĵȴһ޶ôһ壬־ɳǣѸ磬ںɫϣ֮ʱɢ
ˣ
һĻФڵļˣǳһѹͷʯͷƶɲǷſ˼䶸
𶯣ҡΣ
ƽԭҵĻζ
¡¡
ϣȻһѷ죬һǹƿ谭
һ̣ͷƽϢò˻ָƽԭٴζ
Ѫɹɱ仯
䣡
ұ飬ԦǹĳĿǾ˫ǹ˸ͷһĿ͹ᴩ˷棬ԵӰ
ҵˣΣûа취ˡ
λǾ󣬻ĵӰ棬Ϊ֮˺ȻϿĿǾֵĳֽӣ֮ǰȣɫ԰࣬ǰ½һ̲ڵѪ
󣬸һŮ䡢װ죬˿Ҳǳֽӣ
˿ĿǾĿУ˾һ˿η壬ȴûóȻ֡
ĿǾҲˣ̯ƣѪɫԸ֣һ˦Ҫͷĺ蹵ԣ䲻ģΧԸХų⡢ϢѪɫԸк͡ϡͣ


620 ֣Ը糱طӿ
ţﾹǴԸɵĿռ䣬ŷְִƷְϢƮ죬ӦǱӡˣЩԸ
䣬ԸѾһڳĿǾϣ
ԸйѪ氧˻𣬷·ǰźǿҵ˵綾ҩմȾ󣬾ǽһī֭˾Ө͸ˮУڵӰ顣
ǳĿǾ飬Ѫһ壬֮һ仯ֻ̫纣㣬īˮʲôã
׽нϢ
ԭˣѾ䣬ٴθգȴڷӡ棬޷ٿԸֻ֮ܿǿ֣ЩԸͷе壬һȺսߣµıżʿЩ˵ͷ̫ҡңҵԣǺѡ񡣡
˵ţ˫һϵԸȻ飬˿˿Ƶ£ɢ¶·Ф˵Ӱ
ǴˣλᶨɰԴһ٣
ĿǾһФ뱾ܵĲѪⶼҪתܵĳ嶯ľģƽԭ޴ӣֻԣ
˵˼Ҳһ㣬˺ɫ֣ԹġĿǾ罫ˡĻ֣ûоȣֻһƲҪľһתŸղյķţͷᶨȥ
ŶԳĿǾʹ޺͵⣬Ҫһٵƽ
ԽԾƽԭϵһӦΪģƽԭţ˷˵ĺ档
Ļݾ飬ΪԸѪһͬڿŤ仯ת۳һǸסŲ꣡
ӰĴ߶£һָ
䣡
ԸĿǾ΢΢ɫ䣬¶Цݣ˼ЩԱɱˣǵһ̽ͷһת۾ֻһ죬Ƿ϶ڰǳâ
ǹţӰָͷײһ
һײûڷ棬ȴ籩
Աշ𣬱ӡ飬Ǵ
ǹ࣬Ӱָò
֮Ӱ͸еԸѪҪ۵ָ⡣
ָŹԣ
žžž
Уһռѷֳ
ãӡҪǱˡӳĿǾƿ
ಣಣಣ
ֽӻּ䣬ʮɽ壬«ҲˮӺ«ӿ϶Ľӣɽʡ
ɽˮˮϣĿǾѹȥ;Իһƹȥס˳ĿǾֽš
󷽣ͬУɴŮӿڣ߶±ųȥ
ΪĳֽðӰʱʱģ˱òڱδҪؼߡ
ʲôʱˣʱƴʱ
ŮһǾԹۣҪΪ˶㾡ˣӡʱ׷βɣɲϸڣֻʽ
䣡䣡䣡
˵䣬ʮɽ御飬׷ɣĻӰҲ鿪
ǹһתѪɫԸΣ࣬ͼ콫ƾФɱȥ
󣬳ĿǾһƬҳ¶̧һץֱٿ쳤תץؿڡ
ž꣡
͸ض룡
ʱίȥ˵ŮӼ״󾪣׶֮⣬̧һ˦죬·ˮʣҪᴩֱ۶סĿǾתͷһۿǹŮӣ
ǿҵ˼ľױŮȥҪǹ⣬δϵǹתۣת۾͵ŮӸǰ
ã
Ůٴδ󾪣˲ԪӤһתױ
ɴɢǧˮХǬسߣŮӰ٣ˮ⣬ݳȥֻǹӰΡ
ৣৣৣ
ˮǹ⣬ϵת飬Զߺͣתۻң
̶ʱ䣬ŮӣͶȺǣƣڳ
м֪֮ȳĿǾ͸˶
Ԫ֮ģţ
ǬϣԪΣ֣
һαãƵƬ۹
һߵԼɻȦһʵΪ飬ǿռ䡢ﶼһ䣬ƾڶڣΧߣɢݶǹ⻹δͱɹȥڶ
һǻѪήȴеһתڶ棡
һ̣سϢӶд
ڶˣ״̧ͷؿڱĿǾᴩԪӤʴ˥ɼһĻҲ֪ؼʱ̣һӡ
¡
ʮɽۣڶлɽԼҪɴء

ϣˮֱ䣬ǧˮͬע˺ڶлҪγɴ󺣣
ȴشΣڶӾ͵ֶ˫ۣĪĺڶųĿǾ˹ȥ
žžž
ڶ֮ռ飬;һƬһڣ
ŶسΣôĿǾЦݣµĺڶеס
棬ӰȴԸڣ鿪ԸδǹƬƽԭ
ƽԭе飬ص콫ɣ
Уʱл۵Ը壬Իһǰ̵ĿǾ˹ȥ
⣬ƽԭҲάס̬¶ģ
ǡФ˿Žɢȥ¶һƬڣĪĿĺСǿգһſŵǳڽ¡
ǳ
ޱӴ·ǽչͼڸǣ£
Ǳһ˵ķ粨
ս˼ɫأ̧ͷһϺڶ̾һ䡣
ϣĿǾڶԸ¼лΧ鲼ռѷ죬סȴֱѷеľֽҪơ
һޣԼĵ̣֮ܵ۾Ͼǹ⣬һ
䣡
һڱâпǳңԶǿӦ
ͬʱĿǾĶУȴһ֮
λǾԣǱڴ˵飬Ըҷְۣ֮Իṥ㣬ȴ˿Ϊ֮
ؼʱ̣ӡ飬Եֲ֣͸¶˳ȥ
ȴӦſ¸Ըڶı仯Ĭ㣬Ŀ⣬׽仯
ͻȻһ
УԻĶǱڣм٣ôһˣ䲻ܿ϶ȴɳ֣䣬ⱬط


621 ׫
¡¡
Ը糱ڶ콵
˫ײĿǾһ໥ѹءԸĦ䣬ʽ仯֮
ƣδɢɢನǷΧ
ϣФһ֮ɫǵĸ֪Ѫ⣬ǰܵĿ־壬ǱɢݿನѹƣѪ֮ϳһѷ죬Ѫ죡
һǶҪԼͷĲԸ۹սನȥ
ˣܴǳѪ۹Ѫƣǲƶ񻯡
ʲôε
ƽФ롢ս졢Ƶȵɴ۾ϿȥѾˣ
ʱǵһ˸ӰȻɣģѹü˼һ٣һƬհף
ۣۣۣ
һ̣ѪѪڿз裬ͷļᶨҲڸһſ־ӡ
ֲԳĿǾɵͿ־壬ҲΪԼܹսʤԷФҲ⡣
հ׵˼Ŀ־ӣᶨͷ֮ͷһԸҲѸƣ
ӦʹóĿǾȥĲԸ̷Ҫȥƣ
˵صԸ˲֪ͷԴĿӴȺ˴ϹʱһҪ¼γɣǾ֮Ҳֱ棬οǱл
֮ȥȴҲѡ
ȻЩʿ飬ſжԣֻҪη壬⣬ǣԸͳԴ֮ˮޱ֮ľҲûв
ըѵУĿǾԦգƿ֣ֵڶԸϮ˼ƣĶϣһ϶ǹ˸Ȼǵֻ۾
ֻ۾δȫֻ⣬ռ̣Խ˷谭׽ԵӰ
õֵԪʿһƽϢӿԸҲͶʤƣԽԸģԪҲ޷ѣǷӡoţ
ţֻۺȻһǹͣࡣ

̫ҵȺɵسΣֵǺã
һߣʿͬǰĻ̼ͷη壬ʶԼԵ飬ܣ
ѵ޵飬ǿ֣нεֵ
ţ
ǼˣȻȫ֮ģֻǾĵȴɿĿǾںڶԸļл֮£ֿܹӿԸȥǱˣ
ƲڶɫԽ԰ףϸһһسοҪѹƲסˣ
ۣᴩĶڳĿǾйǣʱֱֻۣѳֻд뱻ʴʾϡ˥ܵϢһѪ¶ɫôȥƿݣ治֣֪Ĵأкֵܹ񣡡
е˼Ǽӣһ̣Ȼ̣˺ȻܿƵĲΪҡڻң
·ʲôˣĪ֮ҪǵΪȡ
ô£
©ƫҹ꣬ΪѹƳĿǾȫ񶼼йȥ䣬ʱʧأҡ
ܿ죬ע⵽ҪҡǵĸǶҡء
һƬǿգǷӡڣ·ǳı󣬶ӡ֮ػζ𶯣һԳĿǾڶԸΪģֳ
Щ£ǻҵͷᣬǧγɵĶ档
Ȼ쳣Ի˵һ˶ɵĶߣڿзתͷųŨɷҪӶһƣҡ˸
¡
ʱһӷֳգֱɷ棬ߵ˵һƬ϶
һתֻʮʥ;̾У
޵˵򣬶ʮʥ;ȴʥ͡ǰˣ֣֮̽ܽ˫γĶԱȡ
ֻǣ޸ʥ;ĵ˵ȻռϷ磬Ƭ̺󣬾ͽʥ;ȫѹơ
ʥ;ڶʱ仯ͨԴڵؼ˵ڲ޲ͬȻ죬ǵͳ˵ѧ˼롣
ڿʥ;֮󣬸ոճԸ˫ֻǹϣֵڶסܱ߿ռѷ˵ĳĿǾȴɫһ䡣
ԭˣԪ⾹ѹּҲûлҡ˵ԸԭˣǺƣһ飬Ϊܵ˵
ͷȥͬʱѹƵļʥ;Ȼ⣬ˮһ뵽ĵ˵棬һһ͸
һ̣ȻͣͣϢֲ֮ܿƵķ
͵ĺڳĿǾϣҡҷⶼ˼֣¶֮ɫ

ĲĲ޵Ķҡһʿڴƴͣ飬еͷѪַ֮гС
ɽϣ԰Ϊ׵ļʿ˴˵еĶ󣬱㾲Ҳ˵ı仯Գ֣֮С
޶ҡ
˵Ĵ£ҿʼźʹ½ӹȥ

¡
޾ǿܼӴ緭ţһһӿȥֲ֦һһǿ죬鲼Сǿգ޶֮ڣмȻֲ棬Ĳڱӿȥ

Ĳ޵㣬һĹ
һ뷢԰׵˴Ʈһֿտ֮Уɫۣ̬꣬Ȼüͷһ壬һ¡
УƵʶǿոۼع顣

ӡ֮أ˵֮䣬˵仯ҲǣԸá
ǻµԸˣ˵ͷҲ˵ܲɷ֣仯ĵһʱͱХ𣬽λ˵ĳĿǾǣ
ֲ˵Ǩκͨ仯ҪΣգ޵ԵףһСȥпܻһǣϢӶ
ǳĿǾҲֻǿķ϶ά׹ʿͬĺڶԼФˡ
¡
һ죬澹򲨶飬ԵԻӳĿǾ̧һӣʥ;ǣǾϣ߼Ųƣܶ㿪
ӣֻţǱӡ飬ֻǿά
̣˭޷⶯ֶţۿХ
ʱʣ±Ǩ
˵ǨУҲزݻУħѪͷ
󣬶ޣԺ
ԵѪֽ̯ţдУ𡢻˵


622 иУ
Ժıǲݵһɲ֡
ֲʷƾãղྭ伮ʥָ壬ںʱһȳΪʥأ㵽ڣӡ˵ĿڣĿѾ˱仯
׸ںԺְľԺ岻ڸѧʡѧϵĹԡ
ˣɲܷϺԺ̣֮࣬ʹǺܶഫжꡢʷƾõԺԱ⡣
ȻΪڶĲ飬ղغ͹ϣҪͶֹҡɢҪڲģڣҲǰ鼮ݣֳ
Уһղıҵ伮սۼ¼ĵطҲִƺ͹ĵط
Ӱǰյ֮ÿնˣһһ죬˸ĸ뾩֮ؼۣҲû˶жϡ
ÿԱᲽУҲˣִдʱ¥ĲۣۡС
컹Ĳģ
ģȻҪģǰǮҪӮ
ǣӮҪٸǮ

ۻ˵Ҳˣۼ壬ʱ磬ˬ⺲ԺУ˵ֵĹԱ󲿷ֵĹûйһеʱ
ã֤ţ˵˵Ҫʲô
ͶĽ״Ԫ᲻Ūһ㶯
ã˵ձȻʲô仯
ҵĻУһͲӴҴ
ˣǵ·ƣڿ죬һͽɵĲˣصԺӣųӻ΢΢һЦ²ּͣææȥһ裬߽˲ֱȥ
̽ѧʿִƣΪ˿̣һʹ֮ʱȥΥ棬ʱ𷣡
Żʵۿ˽ڣ󽻸Թڴз˲ȨԶҲ˽Ȩ¶ˣϸԣ޷¾ײѹô򣬶һһӦ£˳ƴãаһĹھҡԺãǴΪ졣
Ҳһǣ鷳ŻΪģΣÿ˲ˮ
߽Ϣ
ڲڲĹϵԺܴͷۻһ̶ϱУǶ鲻ʹӣҲеͨݺ󣬸ܸԡ
ֻǣһʱԱ仯泩ĸܡ˼β٣ȡ֮ģءìܡ⾳·һҲĿ֮ˣ˼δǧͷб
ָܣ˲ϲҲѵþƿʼʱӦܿƾʣе塣
˼֮ͨУ塢ʦ⾭伮éٿַӭж⣬ףǸ˽Ų˼롣
еĻҡìܣȴǹ֪·ϣȥ˼ȥ̽ѰǼᶨ˼ڻԼĻ𻨡
ǰ·ܹҪ˵һ̤̤ˣûָܹġ
ų羴㽣ߣ豭ߣûгѣĬȻĿԱµ֡
Ե֣˵仯طԲѪбУ˵⣬һööֽϣ׽ĸо
ʵϣڽи͸бʣӡֽϡ
Щ򣬲Ա͸ۿ˵ܽ˵лһ仯ԼĿǾͱӡ켣
򷱸䣬֣һһдÿһʻ棬̺Զ˵⣬ǷȻ˵Ťûпȡ֮Ȼڣŷչ̣еı仯˵̽ص㡣
һֳĺ壬ȴɬƾƽʾ֭ĵףֻ֪ƪ¡
ÿնдôһƪʼʱвΣþˣȴ򣬾ú⣬ڼ֮ǰÿһƪգձ֮ʱһ󣬲ķΧֻ͸¥Ĵӣ濴ȴҲʹüۡ̾˴ĵ顣
ž
һ죬Խʷ£תͷһۣ˵ͷ
ƸϽ̬ȹϵĳ羴֮⣬ԷģҲԵɵģֻΪȹԼǸлԷͬԼԹۿӶѧЩ
ƽͲ裬˳ƹۿĵҾԾǳԹۣǲʱָ㣬ûһ߸ϵļӣԽ뾴ء
ǰֽϵ֣һۣͨȫƪʱͷĿѣ˼ײ·ȫͬϵжײ
ƴļ䣬ջĿ⣬Ҷ࿴˾飬ҲŽտʱɻ˳Ѱ
ҲǹˣڼѧʱЩô붼ͨ͸ǾͱԿ飬ԣȴߴͽ̣⣬һʳȻԶС
ýʣƸ뿪߳ݵʱȺõĲۡʱ壬ղŴĵźΧ
СѾˣ˵״ԪձˣûжˣǮ׬ˡ
ҽҡ֮ǰǮüЦֵţǴͷɥ
״Ԫðʧ˰
һĻ΢΢ҡҡͷձʵʱСΧЩ˵ע⣬һ֪֣Ƿ֣ÿ߳ݣζԵдˣʱû֣ʹղˣԴġ
˼ܾȴܾԸ
⺲ԺУ˼˵дк⣬ܹ⼸³࣬ˣ̸ȴޣǿϧ
ţź

¥У
ߺԻصǰе仯ƽϢҲѪԣȻǿ󣬵ϾȲ飬мޣÿռȫȥ˵ʱ䲻̫
ԵͬÿĹòͬ˵ʱһͬʱʹùư裬ȻܲٿأúʢŵĶͬ
ܹ࣬˵ͬҲѪǰ㣬ǣˣܶ˵أֻ˽⣬￴ոһ㣬ҪѪݡ
ʱ䣬ԴһԴ
ܹĵ˵仯ãֻаԽĺ֮ǣұϾı֮ˣûжǣ͸ãһҪ裬Ǵ˵УܽһܹĸȻ輦ӶٿĵĳЩ򣬵Ҫһ㣬Ҫһոµġ
Σ


623 ˵
ͷ£֡
һץƾץסʲôȻ˸һ⣬ݣѪƹסˡ
Ӷᡢëڴ𲢷޷㣬ܶȥ󣬱ֳҲˣֻ˵ķչ㲻ѧֶΣƽˣܿŬȥв𣬶Ұްԡ
ಣ
ϵֽȻһööһһŤϸС˻𣬺һ˶ɵĶ棡
һߣһֽ˳ֽϵһöһöķɳתۼһγһĪľ
ŷӡ֮صԣԼԪʿӰ죬ĸ򣬿۳ʥ;ĸͷ
űĪľ۾˼ɫδͷԼҪ飬׼
ޣ˶޵ʥ;Ǳߵ˵ֻʥ;ȻĪ⣬Ĳûиܹ֣ȴԸıˮж¾ʯɵվƽϢʱҪ衣
ϵɽĵ˵ıӡڶ޵ֽϣƤëȴŲ˵ĸ֮ܽ붫һϣҲͱܹƿˣγոµٽۺ޵ĸͷŻȥģӦòų⣬˳ƲٿأסǸ޵硭
Ĳ裬ǲɼ˵ƤëⲽѾɣ붫һȶԡӡ֤ΣҲͷ˵Եޱȣֻڸϣ壬֮Ҳ棬ȫͬˡ
ţԽеǵ˸չǰһݡ
֮һ·ȡ֮ǡϱһȣҲǶ
ţȻþһ

֮䣬𣬴Ż֮ӱг˳ȥ

¥⣬ֹԱִ׼뿪ǮһƲ֣ʱ̧ͷȥԷĴӣϴһ˿Թ
ֻǣһ̧ͷʱȴǶȻסˡ
ǷĴӡ۵һ͵ش򿪣пӿϡڷпһϢ棬·룡
һϢѹĦֺǱѹ۳һ˿󱻳˻ȥ
һϢʱ䣬ŷӦ¶ϲɫ˲ʲôǣתץסԱߵ
ϽǮң
˵ʲôأһͷˮţԵķ俴ȥɫ䣬Ѫɫʣ
Ҳ˵Ϊ£˼ȴ˵һ߽ԺеĹԱ˵˵ЦЦڡ۵촫֮󣬷׷ͣ£̧ͷһ̬졣
¡ȺУҰ˴ӵǰǰϰĽʿںԺеʿְλΪࡣ
Щ¿ƽʿĳó࣬ʱĥµˣһٳϢԲ࣬δԻڹٳȾг١
Թһ£Щ˲ݿ򵥣ȴҲ˵λݣοǻʵ˶ԵȻ˼ʣֻǹٳ˻жԣȴװϲŭϡ
ԣҰ䱧Թû˸͡
⣬ҲвٺֹԱԽãָܴߣʵ׽ӶڵġƽƣԻӵĳҰһۡ
ŵӶ䣬һ仰ܸġ
ЩƿЦԸ˵ͬʱҲھҰ
Ǻ£ֻҪС˼ޣҪһЩԷһ
ûã䡢ҲȺҲǵû¶ֻ̫۵ףȴеâ
ԼĪյʱ䣬ʧҲ˹ȥţüͷһɫʰ쵵Ĺ򣬳Ĭ
УԼܿӰɱ˳ֵףǱƼУȻʿ
Щɱ֮󣬸ᣬãҵ˼㣬ŹŤ͡ݣƺɿ֣ͻ
Ժǵ򣬻Ĵӹ˳ǣǹȴԽȡ
޵ĸһ𣬹Ȼûô򵥣ĳַʽͳһյĽп໥ͻάϵչһû뵽ģֻ֮
ţܣ⡣
ȴˣ²ֳԴôңҲʱȹˡ
꣬ի۵ϢѪۼԽŨתΪֲǾƻļõôȥ˵ĳԽüӹ̣⡭
룬һתиգĵԻʷʣǼȴб仯ѧɵɽž֡
Ԧ顢ڣʱһˣิڶǴõ֪ʶţڸܶõ֮УӶЧʣⶼӣҪ뽽ˮʩʣҰݡԹȥ͸˵Լֽ࡭
ิԦӡڵĽڶϣȺץסûнǷУǸߣЩ֪ʶЧʵšѧ˵ڳȥ
ิ˿ΪɣЦ飬Ĳģ䱾ΪԲɱԼ޼ɵڹжˡ
ֻǣǲ֪󣬲һһεĵʧıȫ֣һո
ɱףһʱ֮ѣڼк󻼣˵Ҫռþʱ䣬̽δķչ޺ô
ǵˣգȻҪեȡֵ˳Ѫеĸ󻼣һֻ֮ǳһʱ֮졣
ĵãѧ֮֮;ͬ飬ͬõУڹʽɣЧʣֻӣӰˣԻҪ߷
붫չ̲ͬ˵岻ͬʿŽ֮޼ֻ¸ֱӡɴ˿ʿ֮ҲǸͻƿڣҪ޸ƽϢĺ󻼣У˫¡
ţߵһŵ֮Уϲ顣
ЩᣬӱǩϾܿһⶼйأԵĸ֪Уܴв׽һɳϢ
ĿһɨδԴӽһ
Ȿһ֣ŵϷȻֻǱƽĿհᡣ
ñմī쵵ĸעʸˣǷдˡҪ֣ʱϢݣǣ
ҪΪҪ
һɣԺǵ΢΢𶯣ƽϢ
Թ鲻Ǳʸеİ쵸ɼڱǣĵףԲ
ʱԸתݣ֮
ʦǲլӣ˵˺ˣҪ˼


624 侭Ҫ
ƶ˵ܹ嶼˵ʲô
ǰģԼʮһ꣬ģ㣬鶯ǲ˽⣬û˻ţǰ꣬ӽڣֻвʱ䣡
Ϊ֣ƣ丸֣ɭǰѣҲн飬ǰζƵʱǽϳǸϿ;ȴʧš
Կԣ֣ɭԵϢ˿ƾ֮ҴҶҴȥȴиԡ
֣ɭĶ֣ƣͬѰѰֻ֮ͯ¶ģ֣ȴ֪֮޻ۣѸ١
ϾѧϿԴ֣ƣݾԼľ˸Щжᡣ
δ뵽֣ʾߣֻĿɾһκ鱾ϣҪþܶͨȫģٶܽ⣬Ϳڻͨ
¹εʱ䱾˵⣬ЩƬ棬̣Щܿͱ֣Ʋ͸תȥѰѧʡ
˵֣ԵĵӣȻշ磬ֵմӣ൱Ƕӣ֣Ƶ鱾ж
ʱһ֣ƾ˸ͯ
Ե״ԪϢΪ֮ԵļأǴģɹٸʣԭլһ£Զ֪ȥοʣν¡
ԸĸѲڣûʲôϵѪףԱӵ֣ƣ˰ǣմ˲ٹ⡣
ػַٸӣ֣Ȼ֪֮վԣЩƮƮȻˣưӣ˾̾ͱԲ׽ˡ
Բѵѹƺ죬˼¼֣ƶķڷĵͷҲʽ˲ʦϵĵӣԺԵͬɡ
ʼʱͬҪǿԵϣֻİͽᣬŶ֣ƣɺܿǾע⵽֣Ƶĳɫʣ𾪣ʵϲӣǺ䣬Ľѣ飬ҲҪ֣Ϊͽ
ȻˣɺԺ͢صأ޷̤㣬ҲԱԸ֣ƣ¾Ҫ
ڣ֣ƳָǰȻ´Լ˹¡Ҷۣм¹һҪͨʺ飬Ʒʱ䣬Ȳ֣졣
֣ƹ񣺡˵飬˵ǴӲԭһӣھᵽʦ֣˵ʦ棬˵ĸף鵱ʮ֮㣡ټ֮Ϊ⶯
е壬ָܹᡣ
ܹҲ½ʿſȡʿмȴвۣûԸȥ˺¡
֮£ܹէûʲôȨƣֻ֮˵һȴҲϢͨһЩΪ˾ٰ磬Ҳвμӡ
Ŷ֣ƵĻȴü⻰ֱܹӸģԼ³ģ
ҪְὫ֮֮ڿڣֻǲἰ˵飬ĺܶطѧԼƲġ֣ƴݻصȻ֪Ϊʲôü
³ģҲ˵ܴ˿Ѱ磬վǺõġԵ˵ͷҲͣô˵ţȻˣȲˣ￴飬ԡ˼
ǣ֣ƲͷӦ£һڼ̽УƵһɶķڷʵİʦѧ
СĵĿһۣ֣Ʊߵһԣ˱飬ϸϸĿʱС
Կˣͷ
֣棬ʵȴ˼ѹƣ׶ͨѹֳıǴ˼ܽӣѧʶҲһǧ

ͬʱʹ
ԵȻô죿ŰĹ߲ԭĲ䣬֪ˣҪʹ治򵥡
ǰϵİ˸˱ˮ˺ԣ֪ʵ˼·
Ȼһᣬתͷ࣬ûŪʲô֪ǺԺУɻϰߣ
ټң˲˼Ļص׫˺ֱޱࡢɢҵᣬŶ֣Ƴһ׹ࡢ֮ڳļԺЧ£ܡ
Ŷ£һʱ˾£߱߷ϱߺͶߣңͷöѾкһûйעˣˮģҲἰ
ټ뿴ū˽֮Ŀ
Ƚæ꣬˵ͷһ£ֵԹһ˰ɣ³Ͷ߼Ȼô˵ˣҪԵ˼
ūּ˵˵ͷתͷԸһСţСżȥͱ㴫ݳȥһٷʱ֮Ա㱻ţ˹У鷿Ⱥ
ӺԺʹҪ̲飬·ϵ˲ʱ䣬ɼˣɵ˺һᣬű˽ȥȻʵֱ߻вҪ
ˡ
ԣ¶Цݣ޸ĺ񣬿ɻ⣿
лº񰮡ԹΪ
ÿţ俴ڰ֣Ը˰ΣʵڱУɻ˳
һ˳ջǳ
Ǿͺãдţ޻ܽĲڻͨܽһ׶أ˵֮ܽоǣܺãҪСҲģ޷ġⷬԵİʾζ
֪ǰλʵۣڵ˼ܴ󲿷ֶڸĸϣû¾ͻڳó⣬̽ٹ٣һĶ»ȥ
Ҳ֪ԼִƱ󣬿ƻʵûа취µľҲԱƸµҰͷ
ֻǣЩ飬ע
֮СٻЩ壬֮˵һҪͱ˵˵˵ţɫ˵׷֮񱻾ҡԺãȴֹ䷨и룬΢ᣬ⣬Ȱ˵һ£ԺҪ谭˷ðͬá
Ŷ΢΢ü˷ĶȻҲҪ޻һµģ˳ŵֵȲ˵̸֮£޼ǵ˵ิӡң˹֪֮ʲô㣿
Ҫ£Բֵиڱ֮࣬ҡĲףҪ׫һҪԹ˼۴Ϳ֪´ԣʡȥ
Ҫüͷδ뵽˵֣أһȻҪҪиͷ֪и壿
ˣԵͷص鵱
侭Ҫ


625 ǰ֮ƶȣ֮ʧ
侭Ҫ
׽֣ܵһ㲻ͬѰζԡ侭ǰ׺Īǻ漰ѧ֪֮ͨģʳ˾Ȳŵ鱨Ѽ֪Ա޸֡
ʵϣǰ˿ȴܵģкøУȴǰԷԭΪܲ
ˣ䡯ָǹ֮䣬һ֮ȭţȭ֮ͱָ𣬳Ҫ׫ⲿҪҪΪܸ٣˼ģȻ֮Լ佫ʿ֮£ɳ
Լ佫ʿɻ󣬡ȻǱܸ٣ôЩ£
б˫սơս걸ݡس㣬ףƴǧϣ˳һ֮²ԣұаڷŲս£оͰʵʣȻҲҪУֻΪ˼£Ҫþ飬֪ʧ
ЩȺʱ׼õģʵϣҪ׫һ飬ԶԶ˼򵥣ǲͨ滹ҪȺķֽ⡣
侭Ҫһɣֻǹ䱸ܽᣬᲨн磬ֻЩ飬Ȼڻʵǰ
ôһ£ʣ֪Դּ뷨
Ա뷨б߽־ǰ֮ƶȣ֮ʧ
ƶȡʧһΪϯйԿ֮󣬵ͷҲ˱仯ʵϣԱ׫һ£ûĿأϾԵȻвţ󣬿Щ鲻ǹвѧеģҪһľ顢ɡ
οԴǰд¡ߣ׫дĲͬܶ෽涼ϸϸãһ͡
˵׫֮Թһ򣬿ûоɳ߷δ̤㣬ֻƾ鱾ȥռѶϢжϣȻоޡ
ֻǣ򿴺δĳɾͣû̻ؾ̸ֱ֮˿̣Լƶȡġ
Ȼȥ˼ָһ˹ȥҪֱӸ˵űǡԸûָܵõʲôȴϣԷۻ飬ΪպıƸ׼
㣬ֻͬα׫ĿģͲ򵥣֮ڻʵǰΪһŵԱܵ
˼䣬ֳʿ磬ŲԽĿġ
ˣʶˮĶ³Ͷߣ
³Ͷߣ֣ǸеİһӰһֳָ³Īǡ
ڶʱͬеӣΪ³ģͬʱԾ²⣬ԷԽ⡣
˼ڱϣɻ֮ɫ
ô㲻֪ˣԵͷ˵һ棬ʱݣ˱ߺһ֧ӣ䲿ڼǰ˶壬ͳһĮˮˮΪţιҪ䲿볯͢ϱлޣֻǡ
λ𣬾򵥵Ľ˵˳һԺ׫С
ϣɫ΢䣬վûг
ֻĹ٣˾ְ׫£ʵڲ˶
£˰֣ЦҪ׫侭ЩȻҪ֪ģߵĺˣʱɱȴиͳ󲿣亹ΪޣҲԴΪǰ޵ӱΪͳһ¶Ҫܱߡ
Ǻλ̳ˣǵһű߽ϸ£Щȥ򵥣ǰʱͨҲ͸֪磬״㳯͢٣ϢԴһԵ֪
ְִ֣Ʊ󣬼޷õʱս͸ʷϣһ˽⣬֪ʵǸλһ躹λ̳ˣ൱ԭ̫ӡ
ͷλҰļ󣬶ԭ񣬴ǰʱϮҴ𣬵ȼ̳˺λӸӣ˵¡
̳кλĪǡԴӻв׽˹ؼ
һۣλ޺һǰѲʡˣ˵ˣҲϢ˵ǵز
Ѿ˴뷨ԭˣǱʷϼأ˵ĺλʮҪа˴սҺͷѣµУȴҪһǿ𣬲Ϊȹ̺λܶ¼λ֮ˣսӶ˿ΪսԴȹ̵λ
Ա飬йؼˣҲǴλᣬ޴ᣬйޣƲģսޣһȴˮˣˮҪ󣬾ǡ
ҳʹˮ
صԺʱԻڻŻʵ۵Ļ
⿴Ǽ鷳£ȴκôܽӴսԱ׫侭ҪҪοһ棬ʵҲҳ࣬Ͼʩס·ֵóҰһƬԣǻʵҲüӻ࣬οڱƸµĹϵҲʧȥʥ죬µͽһµƶˡ
ţԻص˱
ڸп֣̹֮ǰϢûþй˹ٻߵü֣￴顣
ʦˡ֣Ƽ󣬿ɫ뿪߳ݣӭƣߵʱվֱһ˿֣ƱԼС
֣˳ƻѾ֪Լʦ۲һ㣬ԼʶԷлΪԼʦܡ

λϣ˼·һ
ԼĪյʱ䣬ǰдֵı̯մ˵īһ£ĵ׵İ쵸ӿ˳űʼ⣬ī֭ҳдһơ֡
һдֽϣеİ쵸ʱڳ
Щڶ޵Ĳ֣ǣţӡֽϣĵĲ֣ǻҲݣҪֽϳȥ
׫Ŀ֮һѱ޸ö飬ȥĵĵӶգŰҡҡͷ̧һУ𶯣֮Ӱ
ξеˮսѡϱϰбӪӪء졭
Ʈ죬Ƽ㱻һظһת˳űʸֽϣǸơ֮ϣ
УŰĲ޸ҪֽţȴѹȥźƱŤ仯ȴѣ
䣡
Ȼһܴӵϵ𣬸¡
⣬һѭȥб֡
룬λϣȴüͷ壬һ䡣
ˣȥ֪ʱҵʱʱٽǩ棬Ͳˡ
䣬ֱһǩָᵯ
ھҪ˵δ̫ļˡ


626 
˵ôڱ顣
û죬ڹʵ۵ĶԻڹٳдˣЩʵȨĹԱԴ˲⣬˵ҲǵȻһЦ˵һ
ְֻܶ½ĽʿԱ٣ȴǸ⣬ڶഫ۷׷ס
УԺʿǣдְλںԺ£ܶʱ򣬻ᱻȥУȥºʹگԹдϢС
ʿеһ󲿷֣ӹٲ꣬ԽӽۿƾΣȴкܴ
ƾ֮ԡҶˡ˱ƷĹΣµĽʿҪˣܵõʿְλ
񣬰ͬʿѾʼ˷ֱ𡪡
Ҷ˿ŹٳںԺ£ȥţǹ٣ֻʣһˣܻʵִ˱Ȩһ
ڣҪԱ伮Ϊһ飬ܵϢģͬĽʿԺ׵塣
Ҷˡȥ֮½ʿУԵҰΪס
˵ҰҲЩڼǰ˹ɵְλҲһԱְȨΧˮḻ¹صطеȻȨƣŵҰӣҲˮǴߣ˹ά
ҰΪǿʤǰӡԼܶбƴʤ٣ĸƾβԣ֪һȣʿʱԼԶԱȡ
ҲʹˣŰ꣬µ˺ʶд˼ţþͻᱻڹְʱ򲻹κ֣ȥһ
ۣҰ۾Ҫޱ飬ǵ¼ժҪҪԱ伮Ϊοб׫
ʱ˻ص״ԪŰʱ󣬵ȥԼ׫ɣǲ˵ˣ
λ񲻹˵̫ˣǲ֪ߵغı֣״ԪҲ޷¡ţҰҡͷ
֣Һҡ
ʱ⴫ѭȥĿһͬţٹһʱ͸õҰȥе佻ӣû뵽˾ǰ
֣ôˣĪǲб䣿Ȼ֣ɵҰδֳ糣к
ǣҡҡͷҸղڹм̽ǰ˵㣬ȥе
̽Ұɫ΢ŵͷԭˣĳˣлˣֻ⹬񡭡
еĲ£Ѿ˰ţ㲻صġ
ˡͷҰݱˣֱ˲ݡ
Ⱥ飬ÿһ㶼㡢ī㣬̽ѧʿķ䣬ȴ㡣
˵ںԺְ֮ˣҲ֮أҪ˵׿ϲУȻÿм죬ݻῪŸʿѧʶ
֮£ƵĴȻܶԱйӡĹԱȻһۣͺ˲ȥԼȥ˵ĵطŭһ
һУҰһ̾һ䣺ǲ֮أ˼ͣڴ˶飬һ㣬ҲȻɾͣϧֻ˵أȴΪûϣԲӣֻһһӡǰУ
ţԡ˼˼Խͨ͸˼ĸо·ȪУ泩ˬ֮⡣
ɽˮͨġ
֮أʱųʡ
ײ
ͻȻ֮䣬ЭϢԳҰе泩֮Ȼɢ
һ£ƶ˵䣬Ȼջ
ţҰüͷһ壬ѭŸоȥӳģһң֡

ԭǱԾ֮УӦԴ˼άͷ˼άӰΧ˼գ
ĪģҰӺ֮Уȴδ뿪ǰмĿǰһ߽ܸܵɢĻ˼Խԡ
۾Ұָ̧֣罣ڶͷϣһԣҰеľѸٱ仯
Ҫ״Ԫʲô⣬ĪΪ֮ʣûн꣬ͲҪ
ͷδת꣬ȻֹڵҰҰУ˼Ի˼Ӱһ׳Ӱ֣սףֵýһһţɱ죡
ǡ֮
УһűУм񲻷ɱҪѶУ֮֮ⲻϣһ˵Ի룡
̾һʥ;ѹ£סǿأ
ǨսɷҵӪУɱ򻺻ֳ
ţбסе֣չָսĪ⣬ͣ
ಣ
ͻȻһ֧ϮֱҰţϴʹͷһʶĺˣоҪк
ȴӺ
ҶģҪ˵ʱ˼ά󣬲ȻУӰģʱ
Ұ궯ƽͷҲɢ࣬վûк⻹ļ䡣
˵ѵġ
ѭȥڵҰǰģףһѹ֮ġ
ֻǣʱУȴδԵöôأһֽ֮С
ؾȣҲע⵽ˣ˵Ұһۣ潫ĿͶ󣬡Եν˽ܣͣȻҪ˵ѹֹټ֪˳֮ίΡ
֮Ұһݣѹڴ£ٳдԣȴ˵ƣ´˵ȴһ㣬Ұһøĸо
̽ˣ⡭Ȼָָ
֪Щ˼Ի֮ô£˼άңջĿ⣬˵ʱ͵ѧ˵˼Ӱ˺˼оͶӰлۣܿҹ
˼ͶӰҰɲ߶ǰ£ȴǾܸϢѵҪ鴫ĵ
˵صѧ˵ǰڣԻ¶ڲͬĵط»δ飬ͻ¶ߡ
ⲻ˵һԿ϶ѽ龡꣬أɢ˼Ż˵⣬תҰһת˴ңǵŰڳ͢ļϸ˹ټңҵȴܵġ
ϸҰδ¶ɫ·˵Ԥϣ¶ЦݣôҹĿʲô˵ʱͷһеȾͷƺһˣ˼·Ļϡ
ټԳʹأ¹عΣ£һϸ̫Σգ΢ᣬԸıټͷֻܴ油ˡ
˵˵ţ˲룬˽ȥһȡһ飬мżǩͷһҰ
γʹһƼһͬȥˡ
㣡


627 ˮ̻
ļϸ֮٣ɳ֮飬ֻڹĹٳ֮·Ҳ棬γʹΪҪʱ
ʹأΣգҲлΪԺʿܿᱻƷ׹ְɼպ˳ɼ˿ǻὫĳɾַ֧ͣһ𣬵ʹ˾٣ȴģκ˶޷Ĩɱġ
ȻҪһ㣬ǿɽټұģڹٳλоʦټҵʱʲôҪҪټڵ˼ڵ֮꣬ϣùټ֮ġ

Ұϣų˼·ȴ˳޶ϣԼ˵֮ԡ
ΪĹƻ֮ԣҶǰģʵϣĿģȴˡ
ţһͷ䵽ֱߵһϣм˼ǩ
ⱾӣԵоͼ¼϶⣬ܲ¼еȴδдֻҪӲС
ЩҰᷭĿɨҳǿհҳȥѰᲢ𣬵δ˾͵ġ
ڲУԵ˼ӳ䣬һԣҲ£ֻѧʣΪٵĹҲѧʸߵͣγʹ֤µĻᣬ¿ԣֻҪӱ¿ɷ֡
ţҰƵߣӣǰļĸͷҪһͬǳʹȴԴΪʵ۽ڣҪ׫飬ɼʥ֮Чܱܲ˵ûŽѿ
ڵҰߵľͷһ׳˶ӽ̸
ʱʵۣѹȥ˰¡
У˲£Ա׫ϢҲھǴĻƶͨնţ۷׷ף˿ã˿˥Ҳ˾ǲʼįˡ
Կƾ֮Ե֣ÿһʱ䣬Ҫ
ʼǱի۵۰ܣδࡣ
Ǿիһԣֱδתʹһ㴫ɫʣûãիɢ˼ѧ֮⣬˵Ӹ뿪
һ飬ԵƸһ̨ס
ƫƫʱ˱󣬷һʱ䣬ɾҪ֮֮ʣһ״ӺԺĹ֮ҺԺǴ£Լ˾ļۣ˶Ҳ֮ѧȥ
ţ֮ߵ֣Ҳ֮
ԡ
ֵһǣڿ׹෨ŵļֵ󣬼Ժһ㣬ԼͬĿƴⷨžϲʿУδ䡣
磬ȡϢķḻƵ飬νҳ㷹ΪҴԴ֪ʶĻȡԶˣž˺ôǱȳ˸Ҫԣ᲻ϼӴ߼ĺ蹵֪ʶĴǷ֮һ
ʵϣԵǰ־Ҳûиı䣬ЩΡ
ˣ̸УŻᵽЩ
֮ó˼µϲ㡢ʿղֱ񴫳Ҫ׫Ϣ
ǰ󼸴ΣһЩ˻ǿΪ֮Ŀľά׹ǷΪ棬ȴҲп
ΣԵλĹٳ֮·δǰȷڸӦ»ʵ֮ʹǰĮˮ
ʹУŴʹְ֮λ䲻ߣǣĶࡣ
£ǰӣڶйӴĶ³
³ȫΪ³ͶߡڲԭϣСɽ㿡ΰ˼ΪˮĶӣĻ˵һֱĽԭĻ֮ǰҲΪˣ͸ȡϵн֮С
ѵǵñˣʤң֮ǰЩˣϣȴʧǣȥ֮źдŵִˮ˵֪֮״Ԫ󣬶˵·
³ĸߴ󡢿ȥҲΪ³˵ȴһ
Բǧ֮⣬⣬ĳţлǰҲڴ֮ǰ˵ĳ˵֪⣿ϾδйӴ
⡰ָģǶ³֮ˮ峤ּΪˮ֮ǰ³ԣ˵Ȱ丸ʹ˫ϣᶨԳʹľ
³һЦȦͳһˮ޲ѹŷ߶մ»ҵ꽥޻ᣬжҡֳһ˵Ϩͷ׼޲⣬ƫĮ
ˣһ£ʵˮ࣬ˮǲˣŻϢľ
³ҡͷЦҰĹޣϣˮܼϣȰҵϢңײУӶԣڲȣдвͬʱսл֮٣һڲˮҪĿ꣡
˵˴̫浱һ仰֮˯νƥˮ˳ӣĿǣ֮ʿλ޺󷽣˵νںܲԿƣʱ㲻ǿҲɢβ˵ˮһض³ң
ŶԿŶԷ۾пһ⣬׽ϵŨˣ°³򵥣Ҫڶ˵ϣŨīһʣ˵ЩԶҲֵȨͷ޵뷨Ӧòм٣ŻӦ´̻֮£ѡҳ棬¡
ǣˮǣǻ⻢ǿҪʳҪиԮ
Ӷ³ĻУʶȷʵԭĻ˽⣬һ棬Ҳ˻ﱳȨ
ʣ³еλֳӦͶޣˮļ̳Ȩ³Ĵ㣬ͬѰԮĿȴǴ
̸˼䣬³Ҫǣȵ˹ؿڣҪŶгأˮţڲ幧ݣʱҪһԭ飬պҲһϯ֮أ
˵꣬뿪
ʣһˣ˼Ƭ̣ҡҡͷߵ£˱顣
СΪųԱ׫£˻ʵ۹ʣγʹ⣬Ҳ߽ܽ߷˼Ų鼮⳵аڷܡ
Щ飬ǺԺв飬ȴйأв٣ԳдɲᣬԹġ
ҳ̸ͨ˽⵽һϢǱʻа쵸תͰǰȣ˸ȴٻң˵
д꣬ȴǶȻüͷߵ˲αƷ˼ȴȻͣ¡

һ£ͣ

ƿٻ֮֡
ԣصع֪ͨ㣬㲻˵Ҫڱ߹غúÿһдǱô


628 ӿ
Ͱǰȣٻ˵ϸ΢ı仯ˬӢ֮ԽüӢΪʵʣ
һ¶ͳһŨıϢâ¶Բһеһеš
ᵯָԷνȥת
꣬ٻڱݺᣬιǶˣҲۼ˲ٱֹеռһһĺܣϵıϢȻࡣ
ӸԺ磬˹ۿӼǣӼǱ¼ߣ֮˵ؼ䣬ȴħǱУʹǵʶӼеıÿ˯ͻ磬ͳս
ƹ죬кܴܣϸʿ棬˵ڱ֮󣬻ύʤΪսƷ
ʿʱ룬Уͱ˵սƷȻأеֻʣѱܱųȥҪ˶ãܾʤˡ
뷨һתԳٻ㿴˹ȥߺʾĿ˿ղŵ̽п飬ʲô鲻ȥ۾߹ط飬вͬܡ
˵֮ȴһߣԶС
Ҫ㣬ҪǲЩȤ˶һ¡
΢΢ͷӹ鲻ȷʵڳС˻ȥ
Ǳ壬ٻһ㾫âΪԼҴеܣѴָ׽˷ıϢԼһֺĳΣ
˵˵˱ҴУһ򣬿ǿѨ磬ע飬ѵģ𣿡
ͷٻ߳
ʹŹʹŵĳԱ˳·ǰľһͬ
ڣƵڶʹȺٵ
ϣɣ
ٻ˼·һ˻ϣͼԵһƥͷսϣҪȥ߲Ըһ˦ӣҪ㿪
б壺״ԪɲüԦҪǲĻǣ
⵹ǳЦԣΪദڱλ˾״Ԫɣûʲôӣƽ׽ˣԽϤ˲ٹ˼ɣʱȤ
Щ䣬ǴӾѡģνҪʹĮл
ǵĻ˵ڣƾб仯
ȥһ£ˡһƥƥͨһ𣬷ŲƾԷ
üһô£
ٻȥŷӦղŵһĻв⡣
һߣԣһһƤɳڡƽԽġ
ӵϣٻﴫλ֮ʱйӢɢϵӣԶԶȥ·ǧһ㡣
ԴˣֻǵͷűƶĿ⣬ķ羰
ſڣΪӭ˷˿˺ڵ㣬ڹؼǰУһ޼ʵĻҰԶɳ
ϣУСĸдΪ֮
ԶϡܿһسǽǴеתվ𱱷֮һǡ
ǲĵͳųһҲǽڶʹֱϽͳ˴ĽڶʹɽФᰡ
֪λڶʹųǵԨ޲ͬǲٻΪʡ
ųʱԨйӴգȴ㲻ʿƲٳйأ˹ٳȻƷߣְΪеĺԺôӴȨƣȴȻ𽥸ܵͨڳͻ
ǵ֮ŮٻȴгɣԳ棬Ե²⻹δ֤ʵҪ佫ڶʹȷϡ
λɽФᰣһߵĿꡣ
ţԶĳǽԽԽյĳҰвϱǽʿע⵽˲ˣͨ
ֽ׶ΣⱱȥʹŻڱУͨ䲢֪ݣȻ衣
ʵֻǳб䣬ͬʹͬı棬Ҳкܴһ֣֪ʹʹֻ֪֧齫Į
ϢݣԶԽӽǳأԶԶܿŨѪǰսѪ־ɢ䡢γɡ
ϸпǱ߽פȻƲϽҲ𡣡
Ȼϣٻ㳤ЦһɱԵײкˣ˵ıսڴ֮ϣǱסе㣬Ҫˣ棬ԭδսפսһ
мϽѲռݵսԭңñǰϽƽϢˣ˵ʱĻйβסԺ֮⡣
ȴҡҡͷ棬߽սսȻʤһǣ಻ݺӣϽ֡ɽӵǶޣȥӦҪȥʱ䣬սδػȫʢ
ȥһԣܹ֪ٻ˵ʱͷһ촽ԦսȻߣ·һ£ͻײϡ
ͬսȷʵзֱ𣬾ͱ繫㡭ٻЦһ˵˵ţ֮ǰڹǳ־ѹǲҶ֣ڽ²£˾ܣЩΣˣžǵȥ˰ɣ
Ŷ΢ٿȥʱٻһʱӣ͵ǰһ壡
һ壬ȴԵﾪһ£̧㣬Իңȴֱѹȥһߴ
Ǳ磬ͳһռһǣ׳Ҳһ֧սľ飬˵ΪͨȻһ佫
ٻȻ֪Ž飬ᵽͳǳ־֪뿪ǺпܱŶϣɼϢͨҲк棬֪˵ģҪҵˣ˭
ţͷּƻת
˼˳еۻϢӶгڿըѣķѹȣ£
ţ۾ͷŸ֪Ʒζһ֮̽⣬ɱ⣬ƶһʥ;һ
ӿ
Ǽôе㳤̽˼˵ҲЩҪ׫侭Ҫѹһ֣ܶزľȡˣ
ţ̧һӣаɫʳȥ
ףǰ񱼵ٻͷһÿһĻͬ׽䶯֪˳ˣԻӦԣһ̣ȴɫ䣡


629 ̽Գӭ
ǣڶʹ
ڶʹɽФᰣһװ𵶵ϣ̬ȣǰżˣе䲻СеᣬеÿһйȻƣ˴ڣ·ѪɫŤ˸䶯
׵һλǸԼѮˣ봹ǰĿĬȴӿۻƣȥ
ǴõĿմдűϥأ˳ӵ飬ͨˡ
ʵϣֻٻ㣬ʹŸ붨ؽ磬ͱ˷֣Ϣ㴫ݣ类Фᰵ֪ټ֣ۼڴˡ
פسǽıȴǸոշ֣Ҫͨ
лᣬˣȥɡФᰵ˵ͷǱűһ񣬱˳ȥ
Ф᰻ˣʹűϵϢڻ˹޷ľȻڧɷֳһ֧Ϯɱõġ
ʱһս۵ȭүЩС£ֻҪˮ⣬޽ɱҲãƲɸģ֮ˮԸҴϹһ·ͨ裬Ҳǰ׷
Ԭ˵Ĳȴһĺӣܴ֣ҲФ᰹ֵЩʹ֮£ҵȹϵ󣬰³ֻʲôʱʹʹĴɱʡıڳ
˵⣬һת¶ɣˣ⣬Ϊ˽Ǹ״Ԫ˵˱ҴôҴȥ״ԪҲ֪٣ģǿɾ͸ˣЩĹ٣˵ϴôǱң
Ԭˮ»δȷ˵ˣǱҴˣ״Ԫֺ³кιϵ
Ф̧鰴ƽϢŵ£ӡ֤ܿͻнˣΪ棬ȻҪңҲ˶Կ޵ѡǰǰһζֿ
⻰һ˵˶۹仯䵽Ѯϣɢϣ·ȴʲô
󣬴󲿷Ѫ⣬ѪڣһϵƽӴ֪չֱ⡣
ϣһҾǣۡ
⣬УȴҲ̾һ򣬿Χγɽֶš
Դյļ򣬲ƣһһļѹΪӪǵѹȥ
ԱҾ٣Լ򣬵δҲޱ棬޷ȫ֮һȣӦֳףƷɽФᰣ۸һ£ųһǿȥеФΪȥԣ
ǣý䣬ĩβվһ꣬Ӣ䲻תȥֻĽŸżоʹһľ
ô£
ʲô
ܣ
ģȻˣЩ˶Фº߽޺պɱʲôûмҰУĿصľɫ
ֹˣԼĸסر߹ض꣬䲻ɽФᰣ¶֮ɫ
ͣ½Ųͷɻھ֪Ȼ֪֮ԾΪ׽ͷųİ쵸
ˮī֭һ޸İɫʸһ¶ͻɢӿıҲֽҪƣԽƿأ
ͻȻ
ڶʹУĿƺһ۾Ҳ𶯣һֱվ
棬Ҿϵļ֮ɢ
ʲôѵǱУֻΪλǰңһ֣ûھıҲ֮ң
УйأʱϿڣϣȻܣǰɫ֮У۵Ĳһϵľһʱ֮ԲȣϷϾǽҾȥ֮ʹָ֮ˣȻ·硣

˿Фᰴλվ𣬽ס꣺Фɣһͬӭӣȥ׼򿪳š
ðɣԬüͷģ˳ע⣬ʹвء
ӭʹţӭԣФ᰿һۣѾˣܶԿ򣬶˵˳Ϊ棬Ȼܼ򵥶Դ
ӭԣ˷֣ҪصԴϾҪʹǰĮһпӦ
ФѾߵſڣȴͷЦлΪҴͣˣȻҪãǰĮ

ղǸǱ
ǽ⣬մŸǰٻĿɿڴĿԡ
ڼϢ֮ǰӿ٣ۿһϷ̼ȴɢۿ֣ѹ֮
֮ٻ㲢İСʱ򣬾֪ǹһʱʿܹͨ˵ġ
ȴİɫ׾ٵȥǰģٻӡ̺ۼξıʤҲ֮ҡ
ֶΣѹʱ뿪˾
żɽϢٻǴӸװ˵ģһָ˾뾩ܷΧѹͨȥֻʹճֽڣӳ֣ȴȲϹ
־£ԺױϮǲٻͬУԴΪڣ֣б
ֱһ̣ٻȴȻʶ׵ĵǻЩˡ

ǻΧļƽϢȥϡɳƮ
ǽϣʮŹ׼ˡ
ӿֱͨۿɳ߳ˣ֪ɵڿɫʣɢҺ˷Ӧ
ʲôˡ¥ϣģҪѯʣȴֹסĶڱ¹
˾ɲ£¿ȥ
֨
ߴŻɽФᰣһڲ߳ԸǰԷЦ롭
⻰һóǽµıͬʱɴ۾¶ŵı顣

ͬһʱ䡣
棬ָǵϣмңңǵķԭͬ
򳤣ǰԸһ縴ڶࡣ
Ϊ֮겻󣬵һ˫۾ӥĶñŶɫۣ̹̻խۣϢ졣
ʱһ˿ڣɢô죿ԭȻˣ
۾ЦһΪͥԲӷŻᱩ¶βȶȻǳûδ̣Ƕ˵䣬б֡


630 
ʹ֮ʱڳȻ󲨡
ⶨλڱ߽򱱾⣬ũȴ̼аնӣԭȣΪ뺷аǿ˶ũ
ƽﲻʫʸ踳ϣȴı£Ȩ⣬ڶʹФᰵһһǣģԳӭԵ£Ȼסġ
δãͷβ۷׷ףȴ֪Ǻ˽Ե͸¶ȥ˵οƾٵ״Ԫ֪
ԭǽ״Ԫѹֽڶʹ󽫾ӭ
ҵã״ԪҲûҪô󽫾Գ棬Եʡ
ʲôԵʣ˳ģĪ򣡡
˵ҲǣЩжĳЩʥģ˵Щ֮ҲУо̶ץϹþ棬Щ˸ˣŪĵز
˵Եģ˵ǰǰʲôµɽǽʲô¶ð˺ǶϽȥȣ϶Ҫֵ򲻹û£ˣϽնɱĺˣ𷴶Ͻˣˡ
ϣλ״Ԫһ򡣡

ƵۣھƹݵȺֳܼ֮ȴǶԳ͢ĹٵıԹ벻Ρ
ҲЩ״Ԫ֮λ𾴣Ͼڴ֪ҪõţǶôףܶĹٶԹ֪Ǹλãһܵõġ
ԲŵȻȥˣɽԽӼǳһϷѵһˣʹŻҪҪ
еʹųԱҲ߽ϣҰУԱ߻ˣ̸ۣв֮
ҰҲƵ뷨ȴûбֳ
ΪҪһ̶ϱܣʹڽǵʱصѡ˲עһڣɽҲûԵĴһȣȻ
ϾҲк˵ĸ̽ӣò
ʵһ֧ӣֻҪϲԭ׾ͻᱻ֣ɴӱ֣мʱвá
붨ǣͱ֪̽ǵ·ϵģͲʱɱ׼ֵȻ㡣
һ̶ȵоΪ˼ٱ鱨ȴʹŵĳԱԹ
˱ԹҰİƲ壺ֱϾ״ԪҲ˵ˣҵȵƾ٣ҲǸţΪô
⵹ǡɫ΢䣬ҰͬʿںԺ鲻ǰ˵ЩܻܿᴫԶУɰԺڣҲЩȻˡ
ʱҰһתЩǵĵҵС±¶ģ˶ˣɾ̫ԩˣСʧӦȥϴһ¡
˻һʱһ㡣
ǡϴˡʹŵʹ֮ǰսɵְλ˾ͷΪľֳˮĹ⡣
ǰγúϼǺӶ壬֮غе漰óͺһϵԴĮƺ˽⣬ӣơ
Ϊ˷ֹЩݵ͢ϼҺô֮Ҳмأ˫ղ
ҰһϯǸָһԵĻᡣ
μʹŵˣܶǹȡʱģҲǸһΪʹ̾ͱΪɣδпܽӹ񲿡
ԣУʵԣɾͳжܿǵĹʵ۵һ֮ͱ㵽Եͷϡ
ҲģȻܵģ֮УʹкܶԣҰͬеˣһΪԲΣһף񲿹Ա۹Ʒ֮ϣڵҰȴ˷ͷȻв
ҰγУֻͨԱְȨûƷһΪɵ常˾Ǻ޸ԲΡ֪£ŻύͬУᵽԣͬ飬ȴԽ˵ԽͶ
ţҰһ·ĿԡӶ˽̸ˣҲ˽ĲˣҵȻǷվҲøϴ˻ػ
֮ǱϽȥɡ
ЩʹŵĳԱҲĿǱԸţпһһߣϤϤ
Ǵɵش߽λڴĮԵӽأкߣڴδص˵ҪǰӦĺõط׼
ʵνг̣˵Ҫ͵͵ҪƱڣʹŵļɢڳУʵȴ˰Ը棬·˱顣
ҲͶʯ·֮õĻǰѿܴڵһٲ
һ棬ԱФᰴ˽ڶʹá
һζĿϣȴֺܶ
һԵעǼФϣλү׽Ѫ纣ȻΣȻгɵĸ֣
ԭĲ²󣬱ƺٳֻͬԨ
ţԵĿ䵽ϣеһΣϢ
ˡ
΢΢ͷЦЦ̧ץжʱ仯бҾӿһתΧ˼ʶʮʶʱҪںʶʥ;ͬԾ
Щʥ;񲢲ȫԵĸγɣľȻ͸жȥģĵ˵ˡ
£ֻö񣬾Χ˳׼һ֡
䣡
ڸй֮УǷ·˲ζѪǣдһþͷĵ׸ּ䣬ϢȻ仯
ΪѧĵȻɢȥһȻɱȡ
ɱֵģǱŰѪȣǳźءأԼȻԼǧ
һ̣Ϣɢȥ
ףһ״ԪȻͨΪϢʵϷ⣬ϡʤŭ㳣Ĵһ㣡ϱˣ
ţ
˵Ļ˶¶֮ɫФᰶƤһԵĿУ˿أѯ˼䡣
ԲĿ⣬糣̸һӡЩ˾þɳڴãйɱƻۣǰĶˣҪôΨΨŵŵҪôߣǱϢӰʧ˳ֻ̬г֮ˣάֱġ
ȻгɵˣδؾˡҳһģڴͲԭЩӰ
£ЩҪԡ
˵˵ţԿФᰲ޶⣬˵һ飺ʹŽڴͣһ죬ĳô˻ᣬȥӪΧ⣬ڶʹʡ
кѣФоâһתͷФ


631 Ϊ٣Ϊܣ
ֵȥӪһۣҪһհ졣
ФᰵĻΪФǾȣӪصأʲô˶ܽģ
οФ᰻жԵĳƺҲФΪ⣬ȴûѯʣڸ׵Ȩֻܴǻɻ󣬵ͷ
лڶʹȫԱȭȥ
˳źߵԶˣФᰳһתͷ˿ȥϣΣ
΢΢ͷӦòдǰնţֻǴ¸ܣߣȴܰסϸ΢仯ˣԾ˱򡣡
ҵԣδеȻ֮ƣֻǱ̼һ£ͷųһϢʿͬھǵ̽Ӳ˵ôͨģǸʿ
˵ģǻӣΪ³ΪһָʹͳϽǱı䣬ʱɱǰߣʱΪȷ棬һԱͽ
³ǿɲʿϢɱ۳ı֮
ʱԬֿ˵ңԲȻǾʱĥ£һɳ±㣬˳ᢣֻӪâ¶㣬ʲôطı˵ǰϰô
˵ǴӱϵĸԵʱд˱ߣԵʱбô
˵Եļ磬ϽԵֱˣ˸˵ǱɱҲǰߣвͬһĸо
һͷӱ߽УܽУҲֻˣȻˣҲҪֶˣ
Ԭ˺ȻЩȷĵ˵ҵλС㣬ҵͬеʱҲһ㲻ͬǰﲻͬδϸ죬ȴҲеб仯ȴǱֽĸо֪Ƿ
ǴʱϿڣӼѾͷϢȷʵ˱仯Ǿսĥǰͬ
ɾ͹ˡԬ˳˼
ФȴҪ࣬ȷҲչˣϵ̽ǲԸ£ɼȻѧ壬ȴǱҵİǣԣǼָȻҪġ
ЦЦԲҪ׫ôָ壬ıһ¥ҲЩĹһƣǱҿɲǵ߹ǿ𢽭ɽϣ£

롭
һߣФԣӽڶʹĺ뿪һһƬУűȥ
ӪĪڳǱ⣿˵䣬ѯ
Ф˵ͷϳǱоӪ۾룬Ǳ߽Щ븮ʱѾԸȥǣȻ񡭡ȥ
ԵФ൱۵λݱȲϺߣֻФФ֮ΪɽСүƽʱҲϣǰȴڲ˼ӣǱҴˣ֪ϱ壬ĸФᰣҪƺΪֵܡٲȻƽ۽˼Фڳƺ
ţһӰѾǰ棬ȴٻ㣬֪ʱҲװԾΣϸġ
һˣ˹Ф˵ҪȥξӪͬɡ
΢΢üФҪܾϾФᰵĻȥӪȴʲô˶ԣƳһۣһӦ
ȻӹȤ޷ҪФĳԸһ˶౸һƥ
Ļٻˡ
ô鷳սѱˡٻ˰֣˲ŶУǰȥ
ФҲͲٶ˵
ͬУФݣȻ֪Եȥˣò޶֪ɶɵڶȴԵøⲻͬٻ㣬ŮӣװӢˣ˵߶˹
֮ѭһĿ⿴ȥȻ͸֮Ŀǵĵ׵һۼ
ĺˣ١ſţԷһߣע⵽Щԭ磬ͷɢһҰԺۼ֪ʿ
ǵģǱ߹򣬲ֹϾҲǮơФ˵һ£ǳֹ
ˣû׷ʲô͢õ⣬ݹǮ֮ݽÿ˶Ҫմһôпգ߽ıȴҲܺ磬ȻҪ취Ѱҽ
Ҫд侭ҪⲻҪ߽Ǳƣֵһ̽ǣδ
ϵ£ûȫģܹҪзգֻǾƱѣФ˵ţԶһָǱڣͺ˳ǴţƽֻʱӹʱӦѾˣǰ죬ɽգ֮Ҫϸ̲飬𣬽ᣬ߲Ǽᡣ
˵Щ飬ͬ⣬פҲʧȥƣҵȽ֡
ŶȷʵܡԵ˵ͷֿΧУ˲ٷƤ⡢̯֮λҼǵʷҵ伮˵Į֮䣬ຮ磬ʳƤë£תͽʱΪҡˣ֮ҲԴΪࡣ
ˣ״ԪȻڣϰ׶˽⣬˵䣬ȻҲʷҵ伮ϣƾٵʱԣٻע⡣Фһ䡣
ЦҡͷФɾʹˣǰƾ٣ԣټҶЩǹģ˵´οƾ٣ͻصĿˡ
ڱƸ£֪͢žҲ˽⣬û˻ͬ⣬ΪӰ쵽Ǳ߾档
ФԵĻҲֻЦЦȥָż˴̯ӣ˵ߵĺˣ󲿷ֶͳϽɱ֮⣬ιţգǵж֣֮ձĮϷǨ㣬ȥн׵áļĺ˲࣬׵Ҳ
Եͷ˵ﶬܺıˮݣ棬ΪЩϵľӣȻҪܹˣ⡣˵䣬ͷŵİ쵸Խһ졣
ФǿԼʶٻȴ˼
ţسǱФóƣͿţųſһ㳳Ҳ˽
ҵ˽Ҫԭ˹ƣЦԭˣ˻أʲôֱͣȲǣǮֻĬĬǮƣ񲻾⤣ǵĻʵۣҲҪҺҵȲ춯ǾҪľսھȻҿڳԣҽһЩңҲˣֱӾ
⻰һʱФɫ仯ٻ¶Ȥģ
Ϊ٣Ϊܣĵԭǳǰȴ˵˷ߺ޵ĻĪˣ
ԣ۾ĵ׽һ㲻ͬԭ˵һŭԴѪıܡ


632 ͷը
ۼ˲ˣǺ˴磬ΪҪǽ׵Ĳԭ񣬲ҲԭԭɢֲųȻǳȥԭ̵ġ
Щ棬ȫض飬еѪеݣеǺ޺޵ĿΧĺˣۺޡ
ſʱΧǵΪǡȴбȥгǹǰֹǰά
ʲô˼ŵĵطվƤӣܼư֮ɫǰҪȥˣǡ
ſˣýΪ֮ЦһƲԼسǱ䣬ǵ߹ҪԽֱӽУ
ԭͼϲĲݡФ˵ģüͷԽԽ
ô˺ôԴӻһߡ
ͼϲһ壬峤֮λֵѣһͶޣع壬֮˱峤ѳ׹˳ޣΪĴ֮һⲼͼ峤ĶӣҲǼΪ֮ˣ˵ϣΪ֪Ϊλ
Фڽܵʱиһɫ
ٻ֪ĵǣԭͶ壬ǱһĶԣͼϲҪǨݲŻعȽ
˶ԻΪθԭˣʣǸսǱ߽ҲҽΣοͨı䣿Ȼ޿֣
˵ˣڵ£Ҳ׸̫Ļҡ
׽ƫƫѡʱˣڳűңԵʡ
˼ʱ򣬲ݵѾߵФǰЦӣȻתͷٻԣĿ⻮ٻӵʱ۵׸һĨ֮ɫֿԺϵЦ
ô˸֮ǰλǸ˲ٴһλҲǹİɣ
ʱǰ˫֮䣬䲻꣬ϸոճһ롣
ڲݣ˵벻Ҫ嶯ڻ֮ʱҲûнɱ𡭡
һ̧ձۣһƾͻȥֱڴ𶯲ݣӿ΢ƿ죡
ôһƣҪһͨϣԽԴ飡
úֶΣ۾һƮ
Ѿɫĵ׾׷ıƫƫ
ž
һ죬ݻӳȥͣ
ף¶һ֮ɫû뵽ȻǸķ
˵ĿʱҲйȻݵƣֵ̧
ٺ٣ݼЦδ֣ת͵һѹҪƷԣóȻֻ֣ʧܣԭˣǵĶ֣ˣȡװ߸ϣʵֻūųԭˡţ
δ˵꣬ӿ𣬵ȴ˿鶼仯
ʵʵֵء̤̤ʵʵӣԼ˫ֻƸų㲻ɱӵˣȴԺĪΪ֮Ǵֵ
Եһ䣬ڰ׷һȼգϵϢٿɢȥȡ֮ģһǿ֮ƣ
ǿӺᣬȴΪǿᣬΪܡΪ٣ӹѹˣǿ㣬ǲҲܶɱ⣿ɱҶᣬһҪʲôĻʲôѧʴҰһ㲻ˣҪ˵壿
Ե⻰˵ݵĵ׶Ȼ֮У
ã²ͨԴԱܵĿ־Уڲݵĵӿߴԭ㣬Ҫƴһͷ
飡
ۻѪ˵ת
ǣǣǣ
Ѫͣ糱ˮӿѪҺӿѪĦڣƴ
ݽµĵѣ˱ֲѹľۼĺˡԭ˷׷׾кˣ
ͬͬˣ״Ҳ⣬ǷӦͱɢݵľನɳȥ
𣡡ӴҰԱͺһģФҲҪ˾⣬ٻ¶⣬̧
ʱ
¡
ԲԲˣֻһѹԵӴʹӽըѳڽڹֱͨһһľڲݵֱϡ
ꡱһֱ۶ѣ˸ӴһӾͰ˰أ£û

ʱľѪҪ飬̧һ̤ʶӿʱӲֺס
žž
ʱǲ¶ڵϵİŤƤ飬ѪѣѪֱ
ɳ
ʶ͸ģѹμ䡢Ϣ˼ǣ֮ңңӦԵӦȻˣ
峤ɳȥͼϲˣһأδվͿ˲ݱĽеһĻҪ
ŶǵģƳһֻۣһö˻Ӳԭأ
ɳɳɳ
Ʈ䣬һӴɵĲݻعµľʹ糱ˮ˴ֻѪ⣬ˣ
ۣ
ſѪѪмƬ˼֮͸ëȻ
ջֱۣӣʵкθ룿˵ǿ򲻹ңӦþųˡ
㣡ݿԵУ˿־֮ɫŭģȴҶԣѪˮ
Ҳᣬԣøδ˾ٴϣٻ㡢ФҲû뵽
һ㶣԰¶Ϊ֮ɫСĵݲóȻãܿ£ǡ˰ɡ
ų⻰ȴЦһӾͨˣǵĻʵҲսˣο䣿ԣԵĵƣ޿֡
ȻΪ֮ϣҲɱңΪұ󡭡
ۣ
ըȻ𣬲ݵԴصһȻ飬ġ׵ķɽȥһأ

֮˿һĻĿ࣬һϷٻ㣬ɴ۾ϡ
ջת龢֣ҡҡͷȴͼסìܣˣΪԼ֮ϣȴʱʶҪҪãǴһֺ̡
˵˵ţӻȡֽʣĿ֮£дʼʬзɳһǣţ
ųη壬Ҫ˵ĳҲһԭ֮ϣ


633 кͯ
ķչֳʮϢʱ䡣
ţФع˵㡭ôԽⲼɱǣС׷Ȼװݣڽ˵ʱ򣬾
Եɫ糣˶Էһۣʵ׷
Ȼ޺ҲǸСӰФ̾Ϣһѵ⣬һݣסЩάȡ
Եԭˣ䲻ԭƣɼλ֣Ҳ֪ǣһ϶Ҫǣ˴
ȻˡФ֮Խ⣬ѹһŭҪԽ͡
û뵽ȴֻǵ˱ܻԷȻ֣ϵļƻû˭˵һʧǲҲһ֮Ǳ֮һֶβǣ˵ˣӦ֮£֪ӶӦԡ
ФԽԽԺ
Ҳͣ͵СүǵģⲼ֮Ϊս˵⣬ôкУ鷳ǹϢ˱ܣӦ˳ϣѸԴҳΪα֮ߣ
˵زûбҪȥղڲݵļУھһЩϢңңӦֶߣճ֡
֮£ФȻڱ߽ḻҲ֪ģޡ
֪еĹϵ໥Ӱġ
ϣٻһӣ˵ìʱûж֣Խ̻ΪιʽȴҪ飿ݴˣҲţȷʵǣش󣬵ˣ˵ٶҲûˡ
Ŷ֪黹治٣Ŀٻһۣмȴ˵ˣ̻֮٣ֻһ֮ףڴ֪ףɱҲ֣̻֮ˣ֪ܱУŤתɣѭ򽥽Ⲽȴ֪ң֮ܣֻ֪ǿʳ裬ԲһŶۡ
˵ţĿ⻷ܣˣ͵һ飬ӾѹǾеͷʬ׷¶ɫܶ˸ɴ಻ǣŻתߣӣ·մȾ˻
֪Уһߣٻɻ󣺡Īǣӵ˼̻ˣҪӱ֣
ջĿ⣬˵߽Ϊս֮أԱ֮Դ֮ʿδػ飬ڳйĿģ֮֪䣬ͬ棬˼ҪڵΪȻͼ֮ж֪ķӣԱ֮
߽֮أԱ֮ôٻ۾˸һ㾫âѹӷų˵Ҫ׫飬ñչز䣬ȴ׽˲£ʹ
ս֪УսҪж̣ޣ¶ͯҪӣⲼݿһˣʵ˵ҲֻһнֹͷǰᣬһζͣΪֻᳳܵƫ˱⣬ҲҪ֪ʹڣ԰Ը⣬Բ٣С
ٻԴ˾٣ǰ·ͬ⣬ͷһתԼµһ㡣
Щ˼δФУλɽСү游ӾȻЩͷԱ߽Լǲ٣֮ԣȴΪȻ֮̫ʵʡ
Ű꣬ȱδƽϢȴɺͯ
δָæڷԸֳҪѼԶֵ˿ֹϢйȥͨФᰡ
ԿæµФڵСүҪ֪ͨүĳݸš˺һҳ滬£ָ⻮ȴۼǰֽһš
ʲôӹֽФɻԽŨͷŸ֪̽飬ôֻֽͨš
ҡҡͷֵ״ԪлҪҸ˵һȥڶʹ顭ĻУʧЩԹ
Ҳѹ֣ر߹أҲп˿̰֮ۡ٣Ҳ㾤ҵҵı˽սɱˣ֪ˣҲ׹ΥƷСάƽ⣬һʱ飬Լ򵥴ֱɱˣпƻƽ棬Фûе쭣ˡ
ǣԴ䵽ٻУȴúԸʧ
˵Фѫеĺ֮㣬Ϊǫ͡ݣǰҲʵһͻ֮£˷磬նɱݣȻ⣬պһأ֪жͻ¼飬ֻ֪ԹֻäĿ֪ȥ˽Եɣץסص㣬λվȵġ
ţĿصϡ
ңԸİʾ㹻ˣǲ°գԱ˽ⲻ࣬ҲףҵѫᣬһͱܸͨϢԴ֮ϣԵİʾ֪벻⣬ЩӦˡ
ţٻҲЩ棬뿴ԻӦԣϲôܿǱž޴Σգ
ԵĻشȴЩ⣺ĳͲȥٴ߶ˣֽȥФڶʹԻ֪⣬ҵȻԭ˵Ӫɡ
ʱλȥñӪФüͷ壬ֱӷԽӲĵ¡
δ˵꣬ʹһԬĳȡԬ˹˸ǰǰֽȥֶФүҸ֪ٽԴӪȥɣضʡ
ǡФ⻰ָָǾʬ壬Щ⣬Ԭֻҡͷ˽ʬ崦ֽȥ

ֽϿӡһ򣬷ԳأٳһͻֽƮɢ
Ԭ˴ֽصڶʹϣʱ䵽ФУѪ
λүϸѪ̽ոն֣ѪͱɳȥɢĴΰֽϣ¶һ磬ˮۼ
֮ð³ټʶʶԭԼҵ򣬺Ǻ˵кβͬͻȻ³·һץ˱ӿֽϣ̼䱸򷴵ç󽫱ɳȥײһƬΣ֮ȴһЦȻҲͬƺϢֻǰԿ͸Ǳұ°
˼ֲֻ֣Ŀ⼯ֽϡ
Фѽֽŵݸϡ
ϽչֳɱݣӦһʱߣ봫ĳѶϢ
ŷ£紫˽ڶʹ˸пѾ۹һˣҪӡ֤Կ
ϵͷĿзɳҾ񣬲ֽš
ֽŲŤתһööַ֣ԣ£ͣμֱۣԵд
λĳһ֮ԶĻ󲼾ˣ󻼣
£ֽϵ֮俪ر˳֮УѪȭ⣬ۺϡ
ŶҪ֮Ф۾


634 Ӫկ
Ӫա
ϣźԶԶԶܼӪɱѪƮɢ໥ƣͬһӪأһ޴̸ǡ
Ѫأ䶯˹ȥͨ˵ϣҲܲ仯Ԫ𵤣ǣţЩܿƣԼѹţĻ棬ܵɢһη塣
ⲻھ£ʣУ

ǱӪȻֻסͨʿЩ׳ÿղΪ಻ͻֻĲΣŵУֻѰɱɳ߹ɷۼѪһȴпɹࡣ
࣬͸ӪĲ֣ת仯˴ϵʹͷǣ
ѹֱʱǿӪկѡַãƪӳ̶ȣڶսսսĲۿ֪կ֮عȻŽһã̫©ѹƲס֮пܱʿ͵Ϯ
űӪģϣϲûпţóֽʣд¼˫Ŀ֪̽һС
Ÿ֪Ȼע⵽Ӫѡַ⣬һľİţҲ£·ģƣ󣬸˺ͻۡŴ
ӪеѪգһתȥ׳ʮ࣡
ѪŨͨһˣԽ궨סһ𣬾ǵڶڵʿҲҪܵӰ죬˵֮󣬵۷ʿˣһֱâپӪ󷨵ķŴ󡢷䣬ǵľʿҲܵѹƣ
ֹˣϸһԻ̾ϣʱƣڱжʱ򣬻Ҳ֮
ҲΪˣͨ޵ٸߣǳһޣչս˵Ǽ־ܾһˣǻҪʲôӡ͢
гһеĴڣйֻ˵˽
޵˵Ťյ޷ų͢;ػҪȥʿԭ򣬴ž䶯Ȼû־ɳǡɶϽȭͷ󣬾͸߸ϣȭͷģԷվͨ˶࡭
ţĸܵԽӪٻϵӢƣԽǵ䣬Ȼ֪Ӫѹƣδ¶κ֮ɫԣͷ
֮ȣѪΪãܵӰܴڻתֿ̺ܹ֮
ûʿˣѪһѹһΪҪʱȥͨһһʱ򼸸п֮ܽɱ
֮£ˣǿ
Ϊѧʦܵ˵ѹǼ֮ȥѹһˣҲԵֵ
ʿǶֻ䣬վֻǾһˣܽɱʥͣ˫ȭѵ֣֮ͻ·硣
Ӫկһ־֮õǱҷţҴֶܵοȥʿƣҲȴвͬڳѣɱڱ
ʵϣЩԣΪѧгɵıʿ֪˲ɽ֪´ƣ˳֮С
Ժ˽⣬Щţ
Ȼʿʥ͡ʦض£ƣħ֮ǲҲƵǿѶ
뷨ﵽ˱Ӫɱ
ֵĻ棬ɳı䣬Ӫ棬һƬƬأм
Ǵż򵥣ƤڣǱ̫ɹġ
Щˣ׳Ƶע⵽ԵĿ⣬ٻЦ˵һ䡣
һ˵ФɫȴԽѿλСү磬ɫһֱѣ·ʱЩĲɣȴǰٻʹɫ
֮£ǲҪ״Ԫ˵ˣֱӪɡ
ô˵ٻЦ¶׵ݣ˿ŮǣιҪӪֵģҪд飬ܶණҪ˽УȻдĶʵʣͽЦˡ
ФüͷҡͷУ̨棬ص£սҪЩ飬ϵã
Կڵνĳ֮͢ɣ
⻰Фٻ㶼Щ⡣
Ƿĵطװĳƺʵǲũˣ賯͢ھҲûоƣںܶ೯дԱ֪ôһ֧طװڡ
ʵڻʹ֪õԹںͳ֮͢ԣǳ͢Ҳδģſƾ١ټϹٳһֱ߸ϣ֪͸µЩϢйһɽ
ʵеĽɽԱеĽɽֻǿš֪γɵӳ䣬ʵĽɽġ
Фٻ㿴ӦҲֿ֪˵нɽˡ
ⲢǱͣ˱߽Ҫ˶ãռ㹻ѶϢӳĽɽȱĲʱ䡣
û뵽Ҳ֪֮¡֮ٻЦʣӦҲ֪͢ǲᲦǮģվҪطؾԼ㡣
֪
ԵͷӦųУƵľ󣬲ųǽץ˷²ūһʹã֣Ըӡ󣬻ȥһ飬֪ܿԵɣƹܱ󣬷伮Խ˽⣬Ĺ۲죬״Ρ
˼ֵۣ˵ЩǱ֮ˣػ԰սҲԲ
롣Ф˵˼䣬ٻ˱Ӫ˽ǸղĹأ½ԱʱԴһȣͱϳֵ͢üɵ
˼ҲƴǣٻӪ
ֻӪʱԺͨһ𣬻ͨѹųȥ֮ĸ֪ȴԽǣתͷԶһ꿴˹ȥ
ֻһջĿ⣬Ӫ
ӪпƣͻŮãò˲СɧнѹҲ
ܿ죬Ӫͳ콫¶棬ȴǸͲ꣬Ф죬ΪڣӢ䲻ٻ㣬¶Ф˵䣬ּФᰵƣȴ¶֮ɫԿ˹
Ȼнڶʹ˵Ӫ޷״ԪһˣӹﻹȺɣͲҡ
ФҡҡͷһཻȻ֪˼ٻҲǻԭ򣬵ܲסڵ壬ֻǵȻҴ״ԪӪдӹɣһңڴˣûѹɲɡ
ü˵ȴӪдкϡ
ţ棬Ķһ亰л
Ӫ˶Ź


635 вһ
죬ԽԽ󣬺ȻǴϴġ
ԶԶģתͷ˹ȥĿռ˱Ӫ֮һСɳϣһ˱ΧסͿȥСɣ
Ǹ˵Ӱܿͱ˳ΧסԵĿжϡ
˾ƣڡФȴδֳ쳣·˾ռˡ
˵Ӫ֮ФϢӪͷĳؾųǹΪǶءѹֵϢת䡣
⻷Ȼܸıһ̬ҲФǱӪ־ۼͼӰ
ʱФע⵽Եı飬͵֮󣬱ȥҵȲ棬˽ĵã鳤ֹ
ĵãԵɫԹŹ֣û׷ʣ֪ųе䱾ΣְҵԵʱǰԴڿƴѹ޴ƽ¶Ҫ֣ѹпҷ
˼֮ʣФٻһۣ˵䣬Ӫ˲ֱ߽ʡ
ӪկҪһʣɸ֣й滮ְܲͬ
һ·ڣÿһطӭĶ;ı䣬岽һڡʮһڣ漰వšھ
ΪӪУͨѹȥɻֶΣǰڱӪʩչò
ҲԲٵĸʶ˱Ӫֵ塣
ڳУӪֻǱۼ֮أԸղŹ۲ѪױӪկвٵѧʣҪ󷨣ܽѪٱ
£Ӫߣʶ֣鱾伮Ͽľӡ֤ĵ׵ļʻ
ԭˣǵ伮ӪšڡڡݡصȲְͬܣĶʱвΣڱӪ֪ѧʣӪӪľ롢λãʵ˴˼ڳʱҲãϮӪֻҪŵĵõпܽ˶ȹңЧ֧Ԯ֣ջΪġ
еĲ飬ͱһһڻеĲһᣬ̺Ϣֻǵء
ʹһ·򱱣ִﶨһԱ߽˽⣬ǻҲ˻صһһ֣˹ҳתۻУ
ǻУһΣеĵһѾҪʵơ
ͣͣоʡ
ФҲӣУһ̤棬Ϣӿʱ䣬ȫȫֵĸо·Ӫı仯ĵס
ֻһʱӪ棬ͨ㣬һϢɢ
ԭˣоΪоҲӪڣ棬˶ס
оʵĲòӣΣŰľͷѾɫܿˮȾĺۼ
һܣ뿪ʣФִʿ
δطг촫ܿһӣڸӪʡľдеȺľһеǳ˵˵ЦЦ໥ץŰӣˤӣΧвΧۣʱкá
ẓ̌ζ˹ӪסĶӣ俿ˮԴҲרųʱ䣬ɴ󲿷ֵ˲СڣעһζŨҡ
ţԾüͷ
Ф״ԪĪҪ֣Ǵж˿ຮ֮ߣ뵶Ϊ飬ЩζҲġΪζ
ҡҡͷŸ֪ǣѾƯ߲Ϣ鲼ζʪң׳
߲˵УϹʱڿʼͲϵ֮Ϊ˻ҽʶ˲ҩģҽȺ塣
ʱƣҽҵĴ˵ûʷ֮Уҽ֮ѱ鲼ԭأš
ֻǣӪ棬ûר˲˱Ӫֻҽʦһ㡣
Ȼ˲ߣȴû̳Խ飬ı˵δãóȻԣֻ˾Խ޴ҵɡ
״Ԫ֮ɸɽһĵ״Ԫȥָҽδ˲ʦڣҪڸģҲķϣ˵С
˼֮ʣ;ıҲ˹֮ûвʶФģ׷׿ںٽ¶Цݡ
ĳФţ˰
ţڶı㽫ɻĿ⣬Ͷעϣһ¶ӵ̬
Ǹ
˭ٽ
òǳ͢İɣ
ѯʣЦ
ҪϹ˵λǽ״Ԫ
״Ԫ
ƺһ˵ĿⶼԵı仯̬˲٣ӲˣҲˣȡ֮Ķɫ
ЩޣҲûұ״ԪǺܿصġ
ФҪ˵ȴмٵĽŲ𣬽ǻϡ
ѭȥĿ䲻Сҩӣ˼ϼФ۷
λض񣬡Фڰ֣ι˽ʲô˲أֻߡǷ֢˵˶ӣóȻʳõ϶شҡ
Ȼ಻ӣо֮ˣ֪֢ܲΣգ
ҽʦصٽҶȥϿġ
ϿôФ΢΢ü¶һ񣬡ǾͿȥɡ
ǡ˵ţתߡ
һߣֵʱȴͷһеı仯˻ı䣡
ʵϿʲôˣ
һϱҲФԲԸ̸۴ˡ
ϵ䣬ȴ̲ס״ԪɻǲҪʴ˵ĺãҪĶ䡣
ɲô˵С󣬵ηηĶں棬һ˶ˣܻ
ǰٴβսӢ±սɳƫƫû
ͻ֪ܣÿĴε±˲֪š

һĳЦԴ˽ԵɣϿһΪδϱ֮ԣһ̰Ϊϧս֮ˡ
ˣȻܵսѵżս϶ȻҲǴվȴ֪αģΪλҪҪһйء
ʣԲФֹһӪʣλϿ
ˣǰϣΧסˣȴ۱ףѪ̱Ӫһǣɢһ˿ģ
ڼ˵˲䣬ϵȴǶȻ

ͬʱǱӪ棬һȴ̻խ۵ĺӣЦңӪ
һ˵ȻᣬԱѹӪѪ󣬾ͻȥץ


636 ʽΣһ
ҽʦϿߣŶȡһҩ˿ϣڶԷӼһ
˻Ͽ۵ĳ
ҽʦ̸䣬һ˾ͶФƤˣѹ˹ҪһʱųɣʱǲҪô˳ȥˡ
ŶФĵӦһ䣬ļȴЦ
òҲãÿһ̲סҪ֡
кãսҪ͵͵ĶɱС
ޣų򣡡
ۣ̺Ũʹ޺֮飬ɱУʱˣϱӣȻиѧᱣԼܺ
¶иȣôܣʱǲòԣЩϱӣϿҲӡ
Щˣеܣ͸Ҫ˵׵еϿˣȴ֣ϿУȻʧҲҵţŹԽᶨͷ·ԽԽǼᶨ
Ȼ֪мֵͷʲô֮ˣǣ侭ҪȻ书йء
ţӣӪУϿ
ԽѪȵζԽ̱ǡ
ţǿ۾Ͽԣ¶ɻͽ䱸̬ſʣǣ˿ڣ۵죬վû˵
ҲԣߣץϿһ𣬸ейɺƵ֮ӣת˲š
ŶڱӪ֮Уմ߷Ѫˡ
ţסԷţѪһ£룬Ͽ԰׵ɫʱ˱仯԰ȥ¶һɣϵʹҲ֮ɢ˿ڿʼϡ̣
ǡϿɫһ䣬УȾ
лᣬҪúһģڻҪ˵꣬ߣӭФɻĿ⡣
״Ԫ㡭Ļδ˵꣬Ȼɫ䣬ѪȻת
ֻФڳ䣬ɢȥɷѪҲ
伸ûʲôΪ㲨ûǵע⣬ФȴһһеѪ仯̾ͳӪʣ̧ͷ죬ɫԽء
ϣһԼѸš仯ţգ·һ澵һӳ־󣬺ս˻бɱ
¡
ֲѹӿ񱩵˼㣡
ӪѪ̸ǣѹı£һ£ҡǣڶҲвѹ֮С
ָоǲİ֮ǰΣĽУֹһεĳ
ϮӪ
Ӫæµ鳤ټѸٴϱסжӶ
ӰӪſڵڣٻطӪ
˱Ӱٻ㰵ʲôˣȻܺӪƣƿѪ֣ѵǴģλ޵򣿡
˵ʱ̧ͷ죬˫ӳģһһɬ仯򲨶
ֱӪѪ̸ǱӸѪδɢֻѹԽǿңһ֣գžְɳı䡢ܸܵ
дܳϮֻǺιʱط֣δϣеλڲԶֻҪ񣬾ܸǺӪкã
ӪгͷɵĻصӪկٻңϾ̸
ֻ׳ֵı䣬ھһʼľȺ󣬴ʱһҲ
֮ȣФΪԵЩʧ룬֪ղڳǰʲô
ѵˣôҪ׷ˣ
ûʧУФ̲סԿȥӳģֻǰȥıӰ

һԽµŵأεض𣬳Զ˹ȥ
ҪȥʲôһĻФԽ⣬ӪУڵľְߣȴ޷׷Ϲȥ

Ǵδ򣬹ΣͽЩԭıӪѹסˣǿڿ˵򣬽ĶЩûõĶˣ֪籾ʾǿʳǿͨԣ£
Ӫ⣬һӰٱۣѸٿ֮һĸߴϺŨܣ˫ǷѪ֮ɫ
ؿ֮ڣѪתѪУöӨ͸Ƕڹ棬סϢ˲ǣҰ۳һ
Խ۳һӰ޳˫񣬿ϣ¶Ϣ
Ⲣˣǣ֮£γɵͶӰӳС
һӰȴһϲ
ǸԭһɱˣǸҲϸ޴ˣԭĶˣöԸ
ԺУǰЩӾһĻ
ǰŰɱ϶˵ԭ壬һȳ֮޷ֱֲֵϧΪ˼񣬾͸Ը¾Ц֮˵ʲôҪ˵ݼ䣬Ҳ֮Цˣȥūۺˣ˵ˣǶˣԳҵȵѪ߹ף
߶ʱǰһӰͷӳӰǰ
ɱһЦĶҲΪȻ飬Ϊޣȴ֪Ĺʡ˷մ˼ҪѹԭӪѪпһ϶ҽȥץˣվΣգԷǾˡ
ţͣ½Ų鵤һתܣΪ̥ʱ仯ܵȣ
䣡
󣬵ĻϷӿϣ˵Ӱ˲ߴ࣡
һּӴƣѹ֮ĵķţ
ף
ߺˣٱĴս֮һΪ
¡
δ˵꣬Ԫɵľ޴ƾ
Ԫըѣ
Ĵս֮һû˵꣬ͺȻ飬鵤һתʱ仯ҪɳδԪУʶӿֱӽɢΪɳסۼлѪ⽥ۣ
ĴսսΣǷһԶԽ²ͣһԪɢΧƣϣ
䣡䣡䣡
ܵɳڣһʵ絶̺ȭ⣡
ȻǶԷڴ

ɳȻأվͻԪϣĽԷֺ
һսĳһ£Уٷгһëʣһ
īٿ֣

һҽУ⣬ɳһ鵤˳סָһĻţԻ
ԶԶȥֱָˣ롭



637 ˮ
Ȼᣬ˱֮̾Ҫֽ֮£ܸͷŹεʱ䣡
ӪϪһ࣬˾ۼһÿ̬һ˵Żһгı顣
ǰ࣬˵βʵӦûб֧ŵԵʣȻᱻѹƣӶǣˣҵȶ֣ҵΪսý߾ȫڴͷŹǰͽƽϢΪ룡
ͲСͷϷ˿У˲ٰ׷ȻЩ˵ʱ˲죬ʱͷ
һ̣ͬʱɫ䣬תͷ¶֮ɫ
ô£ϢͻȻǣֶȻ䣬ţھʧˣѵ˵˻ɱˣףǣˣĪǡ
˵ľУԶһ󼱴ٵƿ죬̤նѸ
ԵӰ˶һ𾪡
ãʧˣûеסˣͽϴĺ¶ɫȥ񣬡δΣֱӹˣͺãͺãҵȻлᣡ
У͵һ˫ֳۣɻ鱧еĿ͵ѹըѿʱͿ˰ڵĽһתԪˣʱ仯͵ת

޴ʹγɣиеԪƮ磬Хƻѹɢ
ϣǵ򻺻ನɢϣʹƲס
Ŷ˻磬Ԫ絶ǵ𵤲ΪѪΪ൱µսǼ
ԶԼԦڷ磬۵ĺһԳȶ仯ʹΧ˵ĵѻǵͨţ۽𵤣Ԫע֮ܣǷ֮Ȼ
ղţץס鵤˳ץסϵͣĹֱˡ

Ϯ͸¶ɨǬƣ
׵壬ĸܵǿӰ£Ȼ䶯ѹۣƽͣһѰУ
ಣ
紵·ϣֻȴһѰѶ̵ҪͬѪ⣬һͬᴩ
žžž
Եĺڷ磬ãϮĿУһմڷ磬˵䣬ʧ׼ͷ˴ײڷ󣬸̯ҳһš
һʱ䣬Χ˸ƫƫûһܴϣȫײ
ǿ񱩵ȴѾԸǰ
ȴңǸ˱һӣʶԪ۹ȥһ壬ʶԪṩӴ֮īˮȥڿγŨīһʣ͸¶̡Ϣڰգһ̰ӣ
̧һƣ̰ӱīˮ£ԴԴɳӣʷϢྰãȻһгӻ
бԵڻ˼ͼ䡢ʥ;񣬿һɣ˺ͨŲָܽ򡢾󣬻þһмȳ㽫˲ƣǲᶨģֱӻᱻקУֻسڻв԰Ρ
ĺˣ˽𵤵ʿûô׳ˣ۽𵤣£ΪһȻͬ־ϱȻѳ©ױþӰ죬ֻǿǣн֮١
һ棬ϵˣʱҲʶΣǸԶ߶鵤һѪ˳ƾʱ仯Ӱɱ䡢ת䡣
˾Ͼ򣬺֣¶ģ

һ˻ˮת仯ˮͬˮճۻ࣬˼֮͸ͷƤ飬ɢˮأ̲ݿή̱ʴڻһ㣬ð̡
һͨţϢµë»࣬ǻۼת۵Ĺͻһˣ𣬿ˮѸ
ۻ֮ˮ𣬳Լȥ
ڰգ𻨷裬һǣУƬ̣ƾӣǷͨ
ϵۻ֮ˮһת˻鲼ؼ䣬ҲȥˣǳУɢ߶ת˦ȥ꣡
硢桢ˮںΪһ֮£ӻ˱ɢȾļ
һ棬Ť仯ϵϣʱӿ仯죡
㾪˾ĻùˣӪУ˵Ŀ⾡ȥ
ʲô
콵
ֻ˻

УĸеķУ¶Ȼ֮󣬶ȾǵӣеŻ£еڴϢеĸɴȥ££
ɢ
ӪУФڶ䣬ɫأ䳡ϣһб׼ɱ֮ӿ
Ӫţٻ̧ͷ죬¶һڴ֮ɫ
УվҰͬԲΡףǰԼģԽ죬ʹڲԭ¡
ݷŭ˵ȴɫֻԽóʵҲгɼ
Ҳѹ֣۹ְ͵λʹְ˱ΪļеλҡֱܿյΣգųŹ֡
ֻǣΪ٣м壬˽ʵ򣬲ûб¶Ұ˵ʶˡ
һڲˮҪ˵ȴȻ𶯣ŷűƿһۼеĵλ˲ˣֻ
ʲô̧߳ͷȥʱϵѾһԶԶȥգˮɢ֮ϣĩ֮У
ҡΣʹŵԱȻɫԲԭĿֲµʶ
ͬʱǽڶʹУФᰵҲ˾
ǵ͹ҰģңǱ⣬Ȼԭϱ֣ȴܷΣգ
£ƿһգȻ֪ȥ

УԻĺڷ磬ѱǿ硢ˮ룬ֻһ㵭
񱩵ڸǰ·һܽûͷųȥĳӻҲ˺ѣûֻ̬һۼƮɣȴһӰת
龰ɲң۾ԺмתĶУĴԪʿڶĻ棡
һĵ
أ͵۾ɽֱܷǾɽתëٴλԪʶī֭Ļڻһϣ֡
ʼī֭ѣһɽڿбճ


638 칷³ɽ
ϣɫϣɫƽϵ仯۾ﵹӰģĪĹӰһ
Ȼ΢ǹЦһ
䣡
βΪģɢγ˾޴ԲԲ֮طľеǱեȡˣͨ쳹ص
䣡
ԽȣϵԽܣನɢ

ɽָԭԭΪеıϡ
ɽһ֧ǷΧҲӰ죬ٻζ
˾پ˴ɽɽ񣬱Ҫ㱨ȥתյ˴ɽУϢй¶ɽľݽȡ˳Ÿɽ̾еľ޴ա
Ǹһ¶һӰ
ȻһֻȮ˫ĿգͨѪ͸Ӱǻ̾顣
ϢתǾȮһѪɫϢƮ̬䣬ջΣΪһ׵ӣͨѪ죬͸
۾üͷֹô£򲨶Ӱ쵽ҵĻָһ£Ҫһµʱ䡭
˵˵ţɫһ䣬¶ϲɫŶ뿪˾ܽأҲ˴ɽؽ磬Ҳҽ֮
˷ܵ飬ֻ˼Ϣʱ䣬ͱ˷ŭ
ǣǣٻУȮһԾڲĸд󣬼⣡
칷ڻ뿪ʱ򣬲һ£ȽΪȹȻĻǿУѹ֮£ܿɢ֮
ɿӸûмһǹȰζȴԡ
ǲȫΪҲ޷ɹۣȻǽߣܷŹİɣֻǹȥһֻۣҪ빻谭סǣ
˵У˻һâʧұڡ
ҵȺ򣬱ȥȥ
ôһ䣬Ӱʧұ֮Уˮɢһ϶дȥ
ಣ
ɽ⣬Ӱ仯չһˣ칷֮ˡ
һ֣ȷ˷򣬱㳯Ǽɹȥ
һɣת˲Ϣ󣬾͵˶⣬֮ӰԼǵͨصľ޴
ȴҲ칷һ
üһʲôڶ֣Ȼ˵ǳءұӪıתͨϻбûѵ±Ǵɣ˸
ֻһۣ칷Ϳߣܵɬ仯ı׹
ԭˣͨʿһҪѹͨѹҴ󣬵ʣЩ޹أǹѰ
ͷδת꣬Ȼסɴ۾ǵ档
棡
ȻӴɽ黯ʵȻͣȻѹϡ
¡
ײУɢңķ
УѵлԷʿֻһƷڴˣһĻֽ칷һŶݹⶼͣóȻǰ
ԶԻӺīʶԪգͷĵ䣬Իôһɽ壬䣡
˺ɵɽ鸡ƺѹƶԷ
Ҳѹ֣˫ޣڵΣ˾൱οԷӳ˱
ʱһҾͷ֮ǣ
ϣ
ռ˲ı򷭹һ򼷿ڳһƬλãֱɽ塣
ɽһԾǧ
ɽ黭֮ͣʶԪգΪԾɽְΪ磬˵ΪǸɣ޵ıΪأͳԽ˵ͨǿ硢棬ۻ֮ˮɽ£
ȱģһ֧ɽ£ڱҵ䱸򣬺񶨺һ㣬ֱɽ塣
¡¡
ɽ弱ѹѹýڽըѣը֮ڶ
еˣҲ𵴽Ѫòľһңάʱ仯Ի
һʶƹȥҪץס
δϣ˲ЦΪ˵ҵȻûǰ㣬ΪǣΪϧ㶯˱򣬾мˣ
䣬ͨһ𣬻Ѫ˽ڿУ߳ȥʶҲ֮ͣ͡
ϣɱԵ䱸򾹱ѹ̧ͷֻǿά֣Էǵ쳣·ɽͻһ㣡
ڵУ
ǵ򱬷һΣеǵֽұԴϵƣ棬һǿƣѹһѣʹһ⽻Ҳв䣡
ڵУ佻úϣ
ȻˣֻҪ¶˫ҪţǣԾȻѹΪ䱸ԣţ
пһ䣬ԿšӴзһ磬ע⵽ԷıֻȡԴңңȡ˲ԭ
ңΪսڱϵĻԴ±£ǵͳһµĿ֮ʿм򣬼䣬ڴ𱱽ܱߣʵıΪʵҪ߹Ե
οԵʱɷƹ谭һɣȹ̣ºһֱڼ̣վԲƽʱвԵΣںţʱڽڰˣ
ע⵽˻Ц
̸ֽһʵΣҪܣҪūۣǵ򣬶ҲҪȥ
ֻǣ䣬˺ȻӲиһħƬӵת۾ͳȫ
ǡһ˵۾͹֣ôֹˣըѪˮ
ϧȲ֪˽սȭͷԽԽʤ㣬ʱĶԿΪ˰ȳ²֣ӻɲΪӣҪиʱУ
ӻʥ;£СӳֵʿȻвɼȻԵʵġ
ըѣһŽ𵤡鵤¶һתתţ룬̾һӰӰй顣
ԭ˲䣬иᶨ־˿϶ӻƬ룬ħʧս
䣡䣡䣡
ɽֱ䣬ɢ
ֹ֮鵤㱻ţȥϡ
ڸǣĹУץסʿ©©ֲָԶԶأ
ϣŵǣ֮£ԻӲѾ޷
䣬ϵ֮ۿҲҪֳʤ򳹵ռϷ硣
Բꡢη壬ƳԶһۣڵҲҪɱҲҪ˳ᢡ
䣬Ӫ𼸵ۻѪ̰


639 ײ
Ѫ̣
һ˱ӪѪӪ籼ס
󱾱ನѹƣѪ̸ѹ˻ȥ⼸Ѫ̳𣬾۷磬ನ˳ȥ
ӪФڸոհѹ֣δüͿͦ䳡ļӰ
ɽФϡԬˡ³ˣϽԪѪëгһ۵ʵʣѪһѪ̣
ϣһֽƮֽϸһѪ֣ȻǱӣòݣһһУĶһ㣬ÿһǰһͻֽɢ⡣
ģ⾳ɢȾӪ
Ӫ֮УӪʵʱҲֳһһе֣Ӫʵص㡢ְܣŷӪʵı䣬еͷһ򣬱Ī֮ǣţʳȥϢƮڿС
󣬷·ǱФᰵ˵ѪӰ죬ڱϡѪǣŻۣһڹȥߣ۳һ³֮ķչ̤ȥ
ţ궥ϣյ¶֮ɫ۾ԭˣҪ֮ԸңƣͬʤǽѹӪĻᣬǵɽȻ󼯽֮
ͷϸһ㣬ɢ䣬ԶС
˵˵ţһתϧȻܿű伮еս¡սս͵õһĳϣ򣬿վûӪ˵ͷѪٳӦ䣬վǱ֣
£̧һӣӿѪͷӲԭȻͳһĿ֮ʿѪ̻۹
ЩһطͣЮȥ
ϣɢɽ彫ѹը󣬵ȥƿ񱩣бǶ˻֮Уͷ
ۿҪңȽкãɽޣ⻪·գۼߣ졣
ԣ뷢˿裬һһִʣ̤ΧµѪҺƣͬһˮī
ɽ綼ɢȥ֮Ӱ͸Ŀ̤һĻкͱӪе˶˸
˺׫
Ȼԣ̤ⲻʿֶô
ʿʿģô˵ǵ֮ˣƫƫ״Ԫͷô£ѲɻϺ䶼ɱˣ
ˣԶ˽⣬ֻ𺳣վʹųԱڼһƮۺ̾˳
Ұ˼ˣһ㶣ĵ׷ϲɫһۣղͷת
һߣڳıӪȴһˡ
ףǲǸոӪ״ԪôĻƼ
˵״Ԫת飬Ƽʲô
ղǰ㾰ѵ״Ԫģ
ЩͷڱһǵҰУͶһӰȻԦѪƳ
λӪûвʶģûˣҲһ˾ʱ
λҲϱǰ߾սʱѹȣƽѪٷ϶úʿԻöݵĳʱ䣬ı䲻֪˱߾Ϊʹ޵
֣
˵ղŵҲǴ𣡡
ʲôѹƾȻٳˣǰΪһޣֻǽοδԸ
ѹɽ壬ѵ״Ԫģ˶Էļƣ
̸۽ӣڶ˼仯ȥѪ˱仯Խᶨۻ룡
һԵͬ
ͷѪ˭ΪǳͷȻͻõ⣡
仯ѪФᰵ˵£ƺƵգ˳һָ䱸֮У
Ȼһ𣬾ۼԽתһѪƣתС
棬Ѫ빥һӣѪƣչһű׵ıԻֵǹŹ
Ա͸ĻŻУǰ뱾ԣֻˣұ֪Ƿʹò󣿡
䣬һ֣̾ʸӹѪг裬ֱָܼ꣬ԣ
ÿһʸУ̺һţ۷̶ȣ֮ʵҪǿϼ֣
ಣಣಣ
㾰ӪкͳԶ۵ˣ̲סһܵ˱ѹȸС
׵ԣ棬ֱʸֻҡҡͷ࣬ÿҹδͣϢ֮գ֪Ұڲ󣿡ͷһз뵽ԵһӰ·𱾾УǱһֱʱ
ЩͬѪɫ֮תͷʸ뻮һ̧һֱۣϺȻһƵǰܶģԸԶԶȥлһܿӣֲϸܡƬÿһƬһƣ
žžž
£ͷڶϣǵĻǣȴ޷͸ֻڶһۼ
ţЩӦ֮ܡ۾ͬʱǰһӣɵıƶƲг²һڳĹУһƥƥսűЮŹ򣬳ȥһڵĺϡ
ôһ壬׷˱ܣңĹͨϢæȥһɢ
ЩϢǲı仯Ҫ̽ʵʿΪ
һаף֮ʥ;Ҫֱӣ˵ĳһ֮̽վԸ
Զɽ֮Сǳ֮У֮ڳɽϡսľ󣬶ɫ
ⶫ޵˵Խɳˣôȥջ֮ܣ
սӶ̸Ȼһ㶣еǶУ޵
ףˣΪҵ֮ǰûв̺ķְϢɽƣһ֮Уλ齵٣
Ҫµǳϸϸ̽顣
ڴʱϺȻһѣȴγɵһ˫ɱֱɱѽѷ֡
Ǳɱһϣȴ໥ѹҪԷǡںϽ
ȻȣФᰵˣͳһռݴԭǳأν˺ֲͣЩࡣ
״ȴǰЦ
ɱֻɳǷҲ֮أǰƹģұҪӣҡĵݣ㾡ˣ
ͷ£һָ

ȴһ鱾


640 īѪ
˻һת¶˲ݵòļһֳһɫϢӿȾ塣
ף⣬ǻ꣬۾벻ȥеˣѾɱˣ궼˹ȥþϣϧվһУ֪֮Ǭ
ԭⲼǽҲµľ֣һ۶ҪδҪݴС
˴ڳǣͿɴݵһڲ룬ҡı
Ҳ˵һʼϵ棡
Գֽǲݻɱˣһ¾ʹĲãֻλ޼̳ȴûʧ룬˳ˮۣ
һ֮껹УɻδüڣȻ仯һ䣬ֵƬһ㣡
ţſ죬裬ҧ˹ȥ
ߣתۼͱžռҰһиոջ۵ĸԽ˳Ѫϣдһ䡰ʼԡֳɣʻ⡢飬һƽ棬ס죬񣬴ƽϣһ˿˿ʴ͸ϡ
ţüͷһ壬еϵǻ㱡ҡһ£

һͱ˹ȥȴǴЦ
Ϊס˻壬´ˣˡҡҡͷ¶һ˿⼸£ЧʱѪΪˣһ˿˻Уһҧע뵽棬ͷʴջὫΪҵĿܣ
Ƥһһֻ鱾һ̿һţǰԲ⻬һʲ
ʻɢƽѪȾһЩɫ
ԭˣ飬ڴУҽ֮£պоһ
ֳһУɫʾסͷһ
ǱȥĻ壬ʱҲɻǰ̧ȥץδǻȻըѣԳ˳ӭǣתɸߣ޴ǰһģײ֮£ȼգܵ
գ۵ĹͱûԳһ壬仯ڵĻ𶯣˵Ϣɫ䣬
Ȼµ˻թʲ󣿡
һˣȴĻ𺣱ͣ
־棬򷭹˱ܣԳͨʵȴ֮϶ɣճϣ̾ͻ͸ƤȻܹƽϢȴҪɢʱ䡣
ս֮ϣ˲Ϣ䣬˻ϣܿӰս֣

ȥԳ֪ȴŷԲʮڵս
㾹ǲݵĻУ밵㱾ҲǺƣ˱ϣǲСˣȥҹζ࣡òԪսپ
䣬Իһֱ˹Գܣ㽹ңͨһѪȫµëӿѪʺ죬һתȴޱȣ
䣡
ϣƱɫһֱԳϣһ¾˫ۣȥ䷲
һתƵѪһͷðű
ϣȴܿһúۼܼۣںڷ
ת۵Ĺôһɫͷڳ̾գ
˫Ŀһɣԣ˫
ʱ䣬ѹ̫ĹŤ仯·Ҳֱࡣ
ͬĺԴɽڵ֮꣬ϺԨˮ෨ţųͣڷ
̾յĺƻɬǿᣬйɹھ¡ɨڵͷʱ֣ǷǷܹġ
һԱע⵽һʱǣ˱仯һ˻֮࣡
ֹˣźϢɢѪҹϣǹȻǣһѪԽƤⶼ죬ȥʽԽ
һ⹥ƴ񣬽ͳرѹˣҪпٳһƬ϶ֱָԣ
ԭǺı֣ƺϣ棬һ˵Ҳ֮ɣԭƣĪǡ
һ²⣬ͬʱܵĿѹ䣬ȴҲӦ֮͵䣬˾ͷʱ߿һɻɬصӦ𣬵谭
ʮ꣬񡢳أ˾֮⣬йҪܣҲףﻹ
ӪФᰵź¶ɫ
Ҫˡ
ѪӪ֮ܣ֧Ԯԣֲ䱸©ҲֱĹƣһѹǸ֨죬类ѹӪ䣬͸ѹӣҡ
˵ףսҪʿڶӰ죬ʿȻᶯҡ
ر£֮ģ߽ҵȡȥֺж˾ĸϣ
һƼԻ

˾УԵʶϹ߹б֮ҲǴ򣬼֮֮
ɫһԣȴǲβֻо޴ޱȵһпüȫҲԭӴչ¶ò
״һ㶡
ô£˺ιܽԭٻʲôˣѵǴ壿
޵кѪһǲݲ֮ӣҵרˡ˲óȻ֣ȴûϵܽ
˵ԭ壬ܹģϾҲԾȡ
ӣ˶ƿأ˵Ǹᣡ
ȣЦһ̧һָǺȻ䱩צ¶ѪܵĴڣɫȥ
䣡
һ̣ײһ𣬾ҵĳϵɢѪɢ¶ıò
Ĺͬʱ߽⣡
󣬺ʸϣ졢צȥҧȥץƴ뽫ƬƬ˺
ֻǣɽΡȻɢһںϣǺ˱ƣ
֣һɣзɣ
ɫȻ԰ףĿһۣһ䣺ˣҶ˽ⲻŻ©´Σûĺˣһ˵꣬ؾһˣƼľҪȥ
˵߾ߣɴ䣡
´Σȴ۾˵˵߾ߣ޼ɣȻ´Σδ⵱ԭˣ
䣬һ𶯣һŽ鵤飬ת۱ը


641 е񣬱չ
¡
ɲ಻
СӪ֮ˣöĤ飬̲סֱ̧ϴǿ⣬Ƶñۡ
ڵըѣҽУ
ǿҵĻ⣬תͣռݰգ̫Ĺâȥ
ڵ̺εӴʿһ
˷ŵԭǶ֣ŵԭͬһϽ֮أΪһ
Եİ飬ֻҪڵڣͶ̥תǶޣʮ֮󣬾ָܻΪ
ɴҲɼ֮ܣѣһͷų֮ǿʽҪǿϲ٣
֮ѹԴʿ𵤵ѹų⣬ʹֲĻ֮ûɢ
ˣк;Ӫսˣܸ̺ܵĻ֮ܵľ֡
ըͷųȻ׵е֣ϵɫ˲ȼմ

Լ䣬¶֮ɫֳһööַţƤתųԣγһĤԻĻϢ⡣
̫ͻȻֽߣϢನѪУºۼ
˵ʱʱ죬һһŰĻ⣬˦˳ȥŻеڵƬһɳ
ڵȻҲֽţ
ŻԶȥѪ˿ɿݣմδϨĻ磬ȥӱͨ죬Ǳ
ӥŭ𡢾ɻ
ղջڵƼ򵥣ʵ֮һ飬󻼣ȴδϵ˰֣
ĪҲת֮ԵʣԲңպҪԭ̫СЩеˣпܵĻô£
ļУԴԼ֮˵ĳᱻһա
ȴ֪֮ʱԱħͻΧԺħб仯֮أԭʼģȻµĻۣһ
ţһץ鲼ַѸپۼ
Щַ䵲סըʱĻ֮ڱನѸ˥ȻҲֶͨΣУ۳һűĪַţǿάֲ
Щһۣ䣬֮С
ܱߣʱ棬Ⱥɱ˵Ҫһ̫ѣ򹷻Ҫˣ㲻صɱȥڲԭϵǸ޴
вģǱսƴɱ֮һİ£
һ޴ʹıеԼļƻȫԷƣŪڹ֮У
һ˵˷
ñըĿƽϢԵӰֳȴһʻ£Ԫ絶ֱָ
һ̯ƣַٴλΪĤסԪȴŭԽʢ
Խ׷ţеҪɱˣδԸһ֮˷ܻνûһΪ˴̬ǿҲҪ㶮õ壡
ôԣƤ鴤ͷϸּ
úúã£δôСƹߵ˱ҲҪʩأһûսԣǴֽϵԭһɱˣһȣʲôԭֽ䣬ҪһǣԶ֣붨Ǽ죡
ĳٿҲ㣬߹˹Żڱ˼ҵǰʱ٣ûһ˿ǵֵֶĹ֪߳ܵ˼㣡ǺεȵĿ
⻰˵ȥ֮ʱ泩֮УǰԭĸܽȻͬͷĸµı仯ĴϢ붫ϡ
ǣ֮£ǲࡣ
úúãøҵҪŵʱŭЦһĴָؿһ壡
ۣ
ѪϵĺһεѪҺѪеĺɫȥ±Ϊɫ
ãһĻӪФɫһ䣬ʮǰһĻ׼ŭˣҪƴˣ
䣬ͼǺһͷײɫϡ
һײޱûһɣžડһɴ飬ɫɢͷųֲԭľ󡢱仯˿˿ƣ֮꣬£ںɫ
ȻһǣɫϢɢˣɻ䣬ӹաءǳءԭ
ʱСӪڵһһƬհף
ֻǣ۳͡ԶԶۿ칷ڹע˴oͬܵӰ죬칷Ӱģһ£һͷȥģ磡
֮ᣬײ䲻ͬһǿһһΧڣ໥ģ
ⶨΧһײ֮£
һӳǳص˵Ҳɢ
˵򣬾ܵӰ죬˥ˣڿУϵǵ򣬾Ҳ˱ᣬδʧڶΧͬôһƬɽɽڣȻȻ޴棬޷
ǰʱǣ򿪵ʤӻĲվԾԲ˳񣬽֮ʣ¶ģҪƹǣʱˣޱԹҪܵӰ죬ǱҲȥ
ӣ԰ף΢΢ղһºķѲСӰ쵽ǡ
һ̣һīȥȴ˦һһ䡰ʮֽǿ䵽;īչϬţͶɳˮīȴʵ飬Ҫ˸ײ飡
ֻǣЦһ£̧һӣַƿճɻڡ
дһͷӻڷɳչɣͨɫֻһ㡣
һһȣ糱ī֭ĶϬţסһת䵽£
ںްɣһۣЦ飬Ϊҹ붨ĩ·֮ʱȻܡ
˵Уһ𣬶ʱңХڰɿ⣡
֮ʱƴս֮УһǹҪȥ۾鱾һشԳЮڵƬɻء
һֻë˦Ԫʶۣӻжתһ𣬻ī
ʼ࣬дһ䡰ɺ˼䡱Ǳʻϵȭ⡢Ԫչճһֻɺףͨīһ
໥ɢȥѪɢҲѹʩչͨ
ʳɺ׵һĻıӪ֮ĿɿڴǾĿעУһ˦䣬
ಣ
ɺ׳ȶʧԭأ


642 ͣʹھͨ
Ҹղǲۻˣôǿɣ
ӪУϱջĿ⣬˴˶
ΧƮڻëϣ̺ѪȻȴһĨԵĸС
֮Ҫһ⣬ֶͨܶʶ΢ӡɬľӣ㲻Ч⣬Ҫ˵ȸˡ
⵹ޱǻʹȻûлۣͺûйߣٴˣҲЧӦ
ֻǣеĸ򣬶Դ飬Ȼ޷⣬վļ䣬պУ֪
Ȼ˶޷ҲˣƷζһζоͰ˶ӪϿ
λϱԵѪʱ㣬˲ģղӪʱУ¸ܵ򣬱߳ӪʣüԻ׶ȥӰ˼
״ԪǺ֣δ·磬ڸֱ׷˹ȥ˵Ǵ˵еҵһѪҲϷ󡭡
ţȴֱĿⶢˣϿ֮£ò˻Ӫʣ䡣
һ档
ФᰡԬ˵Ƚ죬˴Ӫб䣬Ѫ֧Գ֡
˵£̶ܴϣǿФᰵ˵ֲ֧Ըûǵĳ֣ͬӦ֮ȴ޷⡢̬̽ȡ
ֻѡͬˣۼֻǶԵУҲԶ˵ĸԽƣĵҲ˽⣬һ
۷׷׵ı䲻ͬФЩ죬ǻŷͬһĸܣȥϵĿֲҲɢɱ۾Żһĵá

ͻȻ³һѪתѪ
ţͻأڱĿ˾ѣĿⶼͶ˹ȥ
ФһΣ³ߣֵס˺󱳣ȥһƾڶԷһתɢƽϢ˾ҵѪ
һ³ݣһƨڵϣ¶֮⣬üһȻǼ򵥾ģдգƿһסͲûҪӵ
Ԭ˹ɫѿ³ҡҡͷعĸ͸֮ģеĲñչǱĲ򣬾ִ߽ƾӣûǸʱ䣬ҲóȻת׾ƿصģ
Фջƣͷ飬ǰѹҵȾҵȱܡٹҪȡʤҪȶԷö֣Ҳᵽбĸоˡ
ү˵ö԰³ϥϢڣɫָ糣һͦӵȥ޵̽˵Ѫ֮ٴλطо޴ջ񣬽ղ飬Ƿĸ򣬶ҵ˵ѹֶǺЧҵļˣѸ٣
ܽ٣ǵõ˱ԭ򣬡Ԭҡҡͷ¶˼֮ɫȴˣȥ̽ӣΪλôͱԷʶơ
Ф᰿һۣͷҲͨ˴£֮̽ӵѪҲǣȥ֪Ļв¶ĵΪˣֳҪԾƲøң
³̾͵ǺүһеģҪˣû¾͵һ±򣬸ҵȷ񲻿գ˵ʱδ֮
ԬȴҡҡͷҪôãϴ跥ëǺεȴĸ֣ԳܣյĺĽһ㣬Ӣţɳ
⻰һ˵³ɫ͵࣬սԼոļˣϽҡͷ˵ǲҪˣȥҰɡ
šԬεҡҡͷФᰵүҵãҪ顣
³ֵΪߵǰɴࣿ
ʱһԲɣ𡪡
Ϊײ˱ܣȻҲԼƿأû򣬵ƾͨʿѹסսʨģ£ҪͨʿһΧ
ѹסģʿͨǱ֮£ʿҲ˲ֺ
ԣ˶Ͽȥ
̾ϢһֻԵУȴδǼī̺֮ϷϲԶ˵ĸɱƣǼʺۼʥ;ĳΣУʵʣ
ô³֪дʲôһһҪǱģֻοϷˣһ£ֱ⡣
ϵФȴҲûпܣҲ֪кδ㣬չͨ¶ǰҵȱҶɻ˵ǳаռˣȥ£Ҫˣлͨʹˮʹţжǳ͢٣ҵʥ飬ǼȾ棬ۣ㲻Զ٣ǱλгˣұҵĻᣡ
ϵ˵ͷ˵īǰҲһϧķȥѰңҲɼʶα䷨ɸﶦǴԸᣬҲ˺ֻǣҲƾԣǽʹ˵ɡ

ڽ̸۵ʱʹŵʹȴǶƽգ¶һ˿֮ɫ
ԾлʵֶΣҴǰҲ峤˵˵Ŷزˣһ뢣˵ĪĸϹװɣֻǶ߸ɴת
һԸԵ˼̾͵ˣη֮⣡
Ĵܣͨ󣬲У֮ΪУ̫޴Ƶ뿪͢кã˶ԷйͥҲҪԲģֻҪù¶Ҫգеʱ򣬳޵˼
һ㣬Խû˳ִ㣬ֻλʹˮͱԶˣϾвʡ
ˣǲֵģ
ţջĿ⣬ǰһۡ
ˣǵҰԲΡס
ΧϴǳڡĳԱڸп̾ھȡ
˲ͬǣҰɫȴԽԭٻ֮ҵ뵽£һֻǡ
Ե汰޳ܣȻιҪ볯͢״ԪҲֶεõģΪӣƫ˻ʵ䲻Ϊʣȴһ£Ҫͷ£Ϊȴ͢ų⣡Ҳʣޣ


643 ɽ죬綬
ЩͷڵҰĵתǽȥȡ֮Ƿͷ
ȻҲұҪԼ˫ȥȡ
ž
Ұķǩһ£һڵϡ

ಣಣ
ͬʱʮ⣬Ӱ۶ƿպХֲѹ
ϣһȺҰ˻ҿ񱼣紩ɽ׵Ȼһȥ
ʲôڶ֣ƣӰ쵽ҵ𣡡
ԭȻͬϢƮָζ·ǸƼɢɫ⣬¶Ʒ֮
һ壬ϣģĿ

ҰѸ֮۸о
ֻǣĿȻ룬֮󣬷о
Уһֻ޴Ķһ˼ɣϳ㣬ֻԲ֮веĳɽеӣɽӵڰա
ι״ÿֻޱȣȴ쳣ֻҪ¶ͱϢʹԽң
ɽӹ赲ģһɺϵӣһԣ·Ҫ˷ɣ
ɺҲѰ飬߽ƮɢԶԶȥֽȾһī
ɽ赲ڶ죬֮˾ްң̧һʻŨīӱʼӿī棬ԶϵoҲ治סϢ
ԪʶʿϢӿҲܸոееļᶨŨ˼ƮУֻһ֮˼ӣĵ׻õĸĵá
o桢սģǳԪʶŨīļ϶У
Ʒ⣡
Ѫ
ֻǣ̺ŷͬѰĸŸ߲γļ󣬿ϧƣͻƣڽʶԪŨ˼ֲ֮౻ֲһ֣ʹô˹޽ӽƷ
ԼܼһĨƣ
ɫ⣬Ʒo
Ʒ֮λԼɣԼ롢Ѫ֮ܽΪʵԻڣ
޽ӽƷһ⣬Ҳ¶ֶΣڵ˼֧źȼĵáŨī棬һл
ƿէˮţ
ĳ֮󣬱ʻ⣬ƶ£ת仯飬վǱһӨ͸ϸƿӣƿһƿڱ·ɽӡ޾˽ȥ
һ޴ƿҡǡ죬仯ԽԲ󣬾ײˮתǦ
һϢ֮ƿըѣ

һըӿȴǹѪˮŨճǵصɢ俪һѪ˳Ҫڵϣ
ʱѪȡѹֵսٴأȺ񱩵ҰΪ֮һ٣һ˻ڵأ
ƴɽ׵oҲѹ֣תɬңң߶˶ͣͣ

ѪˮХۿҪڵϣʱɺϵ͵˦ֱۣëһ٣īɳջһ䡰ͻǹ
űʻ飬ȻǣѪˮ۹ȥסѡۣһƾ˵ױһ̤˻ǰ棡
ǵϣϡܸһȻ仯Ϣ֮ǰƣ
˲Ϣ˳ĳӺ棬ַɳҪ˹ᴩ
ǧһ֮ʣٴλֻԲһԲͣһ洫

ֻ쳹ķı𣬹۳ʵʣķأϵҰȺʱмֱֻӶĤըѣʹڵϷȴ˻
׵ģѪˮʿ𵴵ĳ׽壬»ѪˮĹ䡣
Բдһ󺮷ӻӿܶʱǣǷоȻѩ࣬һΧѩ
žž
Ӳ֮ɢ俪ѪˮѸᣬһȥҰȺٴңƥ׳Ұֱҳ࣡
಻ǽΪѪˮ۶ɣѪˮ֮䱻ɢ䣬Ұɢ顢ɢѪ֮С
ѪⵯͷųϢǴɽһҲӰ죬͵һתص׶ܣ
ѩͬģһֲѹȻУܱܿһ̺֮ļȴ㲻ѹ
ѹѹ£ƷoĪϢ͸Ҳ緲ѹ֮Уһبų桢ϡɣ־
ȥȥȥ
ͬĹ־ҲԵʶ棬Ʒoֻನͬɺϵԣν׵壬񱩵ĺЮűѩô谭ĳ
ĳ棬׷ʱ龰ǰֻԲסĽ֮ͷųι쵽˼㣬Ȼĳְأȴûйȥ̽˼ǵֿʱ
ԶԶģбǵϢҲóȻֿͷһ־Ժɺ׳ȶڿмתۣɡӯ㿪񱩵ı䱩ѩ
ֻǣԣϴԲгɢңšһɣ࣬һյľҲڿۣɺ׷ȥ
ÿתһΣͻڿһƬϢϢ֮󣬱ϢȻ鲼գ֩֯Ľɺ׵ķп϶ѹó޷ľ棡
Ŷ亮Ȼᣡɺ֮ϣУʱҡбУҲϵķų֪Ҫ̽ǺʵյĽȴǾˣųȥĸ֪ͷȻҲһϸı⣡
ͷܱѪմȾˣ³֪ԵѪȻս۾磬ֻǵĲΣ껹ǽ𵤣ҪѪ֮£⣬ӡ
ֻǲ֪ɿֲıܷ֮˵ѹƣͷͷһȴ޷ӡ֤׷ɳ˲̵ľ룬ϣͷųϢ;˵֮˱ܣ
飬Դǰδ޷֮֮Եģȴһ޷ãҶԷȻǿܿͨΪߣֻڳ˲Σ̸ʿδ˾ԶԿԡ
ܲ٣ܲ͸˵Եģ˵˱ܵİأشջ⣬ǻȦķţҲǹ죬һٻ֮ųɳ۵ת
ǣǣǣ
ʱɺͻȻ죬ٶȶȻ½
תӹ


644 ն
ԭɺױϾīȻԪʶ֧ţǺס𽥽ȶˣ
һ̣ܿ¶һĨϲ⣡
žžž
ɺᣬ亮ᣬγһҪɡ
ڴʱ͵˦ī
ղĻһѲ
ֳͺīʻЮŵȭ⣬Ԫʶ˼ϯﴺһϢı亮

һҶѣ̶Өȫ飬Ƭ֮УѸ
һˣĳԷԤϣһ㶣Ц֪Ϊֹܵ⺮֮
ϵֻԲиλ޼̳˵ɫԽ԰ףѪҲ֮԰ֽ͸ƣƤµĸѪܡֳһ㲡ĸо
һЦ˲仯һɿ֮Ǭζ
ЦУ̧ץиĺԲбӿХԣ
ֵһǣֻںֺ󣬾ԵЩ꣬ƺİ뽫ˤȥ˵ص򣬵ԱʲôԼ޷
һһ˼ʱԵĺȻڵʶ˵䶯ȥڲ˶·ʶںȨ˶໥ɣ
ô£
֮ȵķ֣ǻҵı֮һɫʣܹó쵹ӰֻǱֳ֣ģȴֽȻͬϵ
ͻìܡײ
ָɱȨ
ֻǣֻҵУȴһֿϵȻҵ˫棬Լƣ
ǡ
쵸ףԴӻҵĺ˳溮ɫЩϣһתѪȣȻа쵹вӿ
һĪĸƺƵģͬˮһȥ仯ֻʣĸֱָ
һ壬쵽㣬ԲҲûܼʱӦοкͬҳһţ˴ǣǰŻ󿪣

һ죬һҸȾȻըѣëǴӿе䣬˸ɫʣԣҪڣ
Բըѣ»ööַתӳ赲쵸ȾһЧ˼ԱĶͷ
Щͷ棬бҵɱҲ˵İԵӶᣬĵױܣԶƣӣ
һ̣ѪǴ󣬷·Ҫĳű
øˣҪָű񣡡
׼ʶĪ⣬ܵ仯̾˸
нգĲֻԴ˶ϣܷ׻γҪסԣƲתߣҲб֡
ʱ򣬾˦ԣܵ·ҲȻ¶ˣ¼ӶΪģָȾȻ⣬Ӱˣǻǡ
Ѫ⣬ҲĻңҲӰ쵽ˡ
㣬Ŀһ˹ԣȻһĳԪǣ£ҪȦУ
ߣ£Ҳ֣Ҫ룡ͷһ䣬ɫԽ԰ףȴһĨĳ죬ԻҪըѵѹ˻ȥǣԶȻ͵һק

ˣ˲䣬·һƤ˲ͬʧصˮīһΡ죬żٳԭȥ
һ£ͷתٶȻҪ죬Ϣͷɵ˼Զĵط
ţһ㶣¶⣬֮ѣøֶΣ
£ҲȻӿһĨѪɫһֱۺȻͣʶԪۣӰת籡
䣡
Ǹ˱ʾըѿǼһѪɫԣѭǰɫʳȥֱΡȻɵʵϣ

һҽУѪţֱն°ŤлָѪеȥ
ϰˣǰУʧߣ۾ջĿ⣬һۿ֣ҡҡͷ
ѹʿҪ˳ֵıС粻ֻ÷֮ѳͨԺлᣬҲҪˣý޵õţõ档
ţһʵģȴǵõĴʣ˺ޱ
֪Ǳγɵġ
˼УһΣλλȥİӾͱУı棬мöַתͷųҪѳȥ
նϵ̫Ѹ٣ż뿪⼸öַˡ
Ǹջ񡣡
ַԲ䶯һӿǷ飬ʶͲ׽ֱַһֱۺǹ˰㵯ǰѪŤֱԪע
ȻˣȻֶξˣѪֻĲΣѹҪ
žžž
УѪڻջһԪ
Ԫۻ࣬Ѫ䶯Ѫڻɡ
עһһƬħƬְѼöַȻ̧ץסӰļһק
Ȼһ֣Ԫͷųȥ
ಣ
ԪǼٷɳۣת۾ʧߡ
ǣ֮£Զд
ţ
λն˰ӣѪֱ֮ʣйַۣϣ˿ѪҺֹסˣס˼й¶
ɶǸԭˣĸңһȥҵʹзţסľŭ𡢷ߺޡԹӿͷڱǵ谵֮С
ʱȻһһ㣬žԪԴͬδ谭֮ԪյѪ̵õ䣬оȥǿʢ̬֮
һ䣬ɵȻһֱȥһƬïܴ֣
һ䣬зִܿƽϢ
ţһϸСĹԴзɳƿնȥ
Ϣ֮٣ɢ뽻սʱȻͬէһ볣졣
ֻǣУȴϢ𣬼ģһҪʵļ
ˣ侭ҪĿͷֻһܳˣ
ţ²ֱͣУȴһϮֱָţ
ߺˣôӵɽţ


645 ʵ
âһֱָȴ۾ûգһ£ǰĳֽӣʵӵû뵽ԭϵһ
ôһɣٶ죬Խ˴ƬĲԭͻĮƬӣѾλڲԭǴ߽Զľ룬Բдһ˵
ϻ˵˭ΪλüͷĺʣųӢϴһע⵽Ϣ糣ΪѰһȴӡɻ
ΪλȴûбҪ˵ҡҡͷһ䣬ոա
Ļ˵꣬ͱǳֽӴϣЦһ㻰ȴʵشһòûУȻҵԭɣ֪̹ʱشĵεȳªҲ㣬ҵڵĴ
ŶԴӶԷУе˻ҵ߼ȴû˼Ҳﵢʱ䣬ҪͷһѹԷȥѰ
ֻǣĸ֪Ӵӵ˲䣬ȴһ󲨶ⲨȴԴԱڹĴ£б仯
һѹԭͷȥ
˵˰죬ԲشԽŭö񶾵ȥԺԭȴ˳ǰ̧֣Եֱ۷ȴ˸ͷٴеĸ˵Ҫӡ
˼ԺȻʵ̨ҲԭʿιУȴҪǰ񶾵ĹԼȺ
ԭˣ㲻ͬӵ˵һ䣬һҵƬĲԭϵõһһľҳѪ
ŶԭˣУһƬҡҡͷȴ˵һۣҪ
ʱӭŮǶޢ껪ģΣŶȹ
Ǽԣһ棬µĴʵʦ֣˭ôװ磬޲Ĺ˲ͬЩЩµ˵װ
۾Ůһۣüۼ俴̬֪֮Ůԭװ磬Уԭͬ
ʦֵӣҪѺ֣ŮѯʣȴЦˣ˺ҵһԭµˣȲϲˣװ統Ȼһ
ԭµˣŮһ׵ıӣ¶֮ɫѵǴСԭȾ׼εˣ
ʦ־͵ֻǿӣӦþˣһ磬ǰץ˼һӦöõ
ԭǰץˣ⸱ģŮ˷ǽιҪʶһģҲһԭ˵ĳ̬
ʱͻȻڵλǵģװ磬ҲԭˣôȴԱԼûһ԰֮⣿Ѫֻͬζ
ⷬŮЦǷ·ʲôЦһĵĿһۡ
һǴԭˣû֪֮
һ˵˵ǱҪʲôʥ飬о֮ģαǧʷ伮ȴ֪ЩǱģɱ֪ĶǱ˱ģȴУʣ飬ǲǿЦҵԼҵȾ
˵ţ񽥽
ˣԽ죬ŮһۣʧЦαʷ쾭壿λ˼ָ֪ࡢȴΪ֪ˣɱɣλҲˡ
еʶŮ⻰ԱԼ˵ˣһ֮˵ĸоȻʱݹ
ǿԼһ˵ԷеþȣȻǱԭȾ׶ˣ
ʦȴû𣬼Ů˵꣬һ䣬ԼǰС
ţͻȻʲôһʵˣλΪԭѪȴֱԭǷɸ֣ϣԭܽ
ʦüԭﻹܷܽҪ
⻰Եͷٲԡ
ߵиʵﴫֵ
ǹʣ˴ӦңҲҪԶͽô̤ԭҵȻܹ
Բ׽һĳֹȥӰ˵ĸй١˼
һϵʦֺŮӣ¶֮ɫг羴ͶҲһһ룬мҪȥļơ
ףͷ䣬ԾȻ֣ǰ˵ϣһгȥ翵зȥ
˼ڴ˴Ӧòɺϣһһ춨ǣϣ˽һ
ţ˳˼гȥǰУľͷȻ˸ߵ¯¯һʯ̨̨һˣԼĪʮ꣬ɫСǶ飬뱻׹סۣϺó֯ʡ
ԶԶȥøɷǵĵˣ
̨ϣղŵǷǴ˵
̨£¯һ࣬һƬյأű̲ݵأʮˣһһţռ˺ôһƬطģΣԭˣȴͬǰ漸ţӣһϣ̨ϵĵʿйʱͿ̳⾳
ŵģȴԭţװ̬̼֣Ҳͨũˣãϻ˺ֽۣűסȻҲѡ
߽ЩЩǰһɫֽдһ׭Ϲʱġ֡
Ⱥ˺棬мʦƵӣֳֳһԹȡŻֽ
䣿⿪̳ȴҪԸסô磡
ţ̨ϽĵʿƳһۣջĿ⣬ɿӣĻܹȰοЩסˣ³ɼ˳ޡ
еţȻЧܶ˱֮ˣ¶Žɵģ
Ҫɣƶ˵Ϊ棬оݿɲ飬ƶ͸ԭū࣬һɳɱǳ͢ȻѹҵȰգɱ¾ɽҲ£ֻֻԭ־ͬϵͬӵΪľǾˡģ
˻Уһָ·ƵζŨ·ɽǰ·Ĺ¶ߡ
ʱʱ˵𡪡
ʵ
⻰ƫƫڶ˵ʿʦ֡Ůֽɫ䣬ŭĿӡ
˵ˣԡ
ŭӣеŭȴֻǿ̨ϵʿʵ׷־ʿȴףģϺóУͷСڣ׶оĺǻԭԱүҪ󣬲ѣٻģ


646 Ķ彥ȥ
󵨣Ҵʦѧ
˵⻰ʲô˼
Ļ⣬£
һŭָУʦֵ˾νʣֱָԣ
ָɱӣ
˽ˣҲܸܵӵ˵ŭ𣬿ԵĿ͸¶˼
ʱһʵ¯
űǶȰѽ˵ˣȻ̨ϵĵˣ˵֮ȤĿԡ
ʦˡʦ˷ԸȴŭҪȰһһĿ⿴ȥսʡ
Ҳһ㡣
󣬵ָʵˣץģ
Լ⣬Ȼ󱻵ӴģδüʣǴ·̶ʧˡʦֹֻ
Լģ۾Ŀһۣ۵кâɾ͹ˡ
⻰˵꣬ҡͷʧЦ˸ղʵĻЦ
ЦԷһ䡣
˵˵ͷ˵ģƶ̳ͻȻԴϣǣɼƷԵӣӣҲǶʥģ飬ѵЦҲѹ֣һ֮ԭȺӸ
øתҡҡͷԱ߼˵ķŭĿ⣬̨˹ȥһ顢һƬΣ̾͹ͷŴԭ쵱ĳģ׾ٵģͽҵѯʸȥˣɼս
ſƤ΢΢һӶԷϲ׽һϤ˼ȴɫֻʵҲùҶֻҪң㵱λˣȴܰڴˣ
̫λǵȴشת̨˺ҲˣƶͰСҲԭĶˣȴǰҲسΪλˣΪԭĴȾ׸ˣ֮ԱƣǰֽһţԲԭʿ˫η壬ԭ˾ųԵˣٵɱң
Խ˵ԽǼϾȻ¶
ⶼԭȻŤ£һУǵ桢ڵĴΪ֮ƣֻԭ֮Ѫԭòԭع쳯ҵȲܻˣ
Ҳʥһˣ֪ԭڲҵȣҪ֣ҲܳԵ⡢ȵ̣ЩôģҪ£ֻҪ𵶣ºﲻɵãλҪвԭ֮Ѫԭҵԭ˲ֱͦˣˣӡ
䲻ģԵִԴٴδ˵˵ļ
õȥԭô߹飿
ߣƫԵĴ͸ԣ˾㲻ԸҲԸ
˵ĻȻֹתͷٿ΢΢һЦСʲôҳԹΡԹķҪ࣬߹š߹·ļʶܺұȣȻ㲻֪ˣѵұۣҲԼݣԽݣһʶ
ˣòĻһҲ𣬶ȥԹߵǰ棬Īǣݺһֻƻþǿ֤ˣ
˵ʲôǵԣ۾͵һɣ¶ɱ⣬ȥˣ˵Ҫ˼СĻӿڳ
ʲô£۾ղŸܵϤϢʿƣŻ̽״Ѿеף컰һתһ䣬ԸҲͰˣֻ̳µλǻɻ󡣡
˳Ĭһ£ҪʲôԵĿУѾ˱仯ϵĵɷ絭˼ְ֣Ըʹɫеǰ
Իδֻʵ˵ԭԭǿ㣬²Ƿͱʾӣ
Ȼ˵˵ͷ
Ҳ˵ͷֵһ֣Ļʢڹ䣬Ƿ˵˹̫ӣڹ̤˹ѪҺࣿ
ţһ㶣Ц㲻Ҫȡɣδ˵¾һУ˵ԭ͢ʩԾϳڣսʤްĽǣΪ
ʣԭԭ֮ˣòԭĽ֮ʩԭ֪ŭ䲻ǱĿģ
νĽǣָ޵Ĳ幹죬ԭԭסĶͬΪӦԵķչԭ뼯Ȩԭڲڶࡢӣ޶ͨѶ˴󺹣ҹķͳΪĽǡ
˿һ̨ˣԴǵĵΪ񣡡
׷ʣ˴Ľǣ𢶯ΣǷΪ˽Ľ֣֮ϧ£ѪȾɽ
ΪЩʲô˶ͷһ㺹ƵƵԵʹɫ
Բģʵ֪ʩд˷̫ƽƷܹҲЩı֮ˣñ˵ѪԼıȴڿΪαħ
˶ͷ¶ѭؾɣˣ㱻伮ԻʧûԼţ㿴ʥĽǶֵͥأһɶٶٳ⡭
סڣˣûȥҲκζĹǿĹ˵ȴ۸֪ޣĶĿ
ͻȻ
ֻ˳⣬ȴδɱʱķδԵļδȱĿδǨΣδΪūıңֻһζǿ⣡Ǻξģҿ㲻ǲ֪ЩǲԸ˵Щ
޵ǿԱȣͨȫУǷͨڣѶ֪۱ȣⱻƬ֮Իƫȫǿɢ֮һ²֡
һ졢£֮ߵĩͲʲôϡ¶
磬û硢ȥÿձȶԹѰ鶼ҪԼȥȫȽһĶһʱΪ档
ǰǧգҪͨߡȥ˽£ֻҪм价ڣܱѶ
˵ʱԽԽƽǵʶĺˣ佲ˣҲɫ죬ɲ
ҲãĽҲգ޼ֵ˵ֶΣܻǺõģԲƣǵ˹ȥֱ˵Ҫ⣬·ֻҪһã򲡽ޣ㣬д󺹵ޣΪҪӶᡢݹȲܹҪū׳󣿵˭˭
˵˵ţԵ˼·⾹Ȼʣиһ䡪
ۻʵۡ󺹣ǳͥ͢޼ֵڵ˵ҲûмֵֻӦ˵仯мֵ˵ĸˣ
֡ƶȡмֵĶĤݣΪƣֵصˣѳͷѵũ͸׷ͷҲˣͷţʡ
һ㾴ηɢԵʯ̨ǰʦֵڳ֣ղŵ˼ɫͦȴԵ㣡


647 ʥ
ݵò񣡡
⼸˽кһһʣԵĴϮѼ˱ɳȥ֣ץסָһ䣬һ󣬸֨죬ɷ
һĻĿɿڴ
ԭ˿һһһӳŷֽдʣֽ;ȼգͷŻ
Ϊȴճ϶ҿ̶ֳֻ̳ȣâ촵ʱɳʯѼŷֽ˻ȥڵߣȼգ
Ҳȥ̧һߣѸ¯߷ͼһšֻаӵӵ
Ǻˣ
ס֣ϣȻһкķ𶯣
һͬģв
糱糤ӰӵΧľڵһʱ䱻Ķᣬ;ʵһ
ಣಣಣ
ƿգϮΧ̻
ǰ漸ɢţÿֽסԶŵɫ
ͶӰ֮ӰԸ֪һȻ˶ߣһУ˵ǵ۷ʿǿƿ񣬲ʩչ
Բδ˱ܡ񵲣סĲӣֱ
˿˫Ŀգһʡµģϲ˿˿̻ӿ
ž
ַתͷҪԵָ𿪣ȴԸԵֻֽ棬ţƾָ˿
ֻǣҳϵѪһ˺Ѻˣ
Բᣬ˦һƣ
󵨣
ϵٴ𣬳ŭ𣬵кԼϮȥĸȴȻɢ磬Ӻϳȴδ
˵Ͷ
ž
ʱѪţַɢˣ˳ֻ֣ʣӵµڵϡ
һˤƺһյ˫ѵĴ˿ԡǽϵַǼתڻۣϵϢһû
һĻԵ۽Ⲷ׽ˣһݣȴûʱȥ࣬ϿȥĿһĴ󺺣һһɣһ󸫣ëŨܡ
ӸµĿԣʮɵľ룬ҲĴӶԷУǸ߳ŭ𣬸Ҫ˵˻ɢŵĿֲɱ⣬ΧѹӰŤļ
ʣҲ޲һԱԭ򣬲
ע⵽ԵĿ⣬Цһװ˵£ս֮ףΪ³
⻰䵽ԶУȴΪ⣺˵սȴˣ
ʲôֵģµսÿͻỻһǵսʵԶ֮ϣ³һЦϺԣŭȵҽƣɥĲ񣬲Ҳ֪أֻҪ뿪ҽȥͿԷһ
թ֮ƣõ̫ˣô׵ľóĵ㣬ȻҪ׳ô˵˵ԼѴ̸ͬ㣬˵ҪһŹʵҡҡͷһ˦ѪɫԼԱߣʱвҽ
ԭžʹϢĵֻԲۿԲҪγɣȴһѪϣʱԲɢΪַסȴ˰벽ǰƤѪ
͵عʹధ漴ҧأһ˫۾ɴ󣬳֮Ա˺ΪʵʣҪ󽭣û
ʱٴδƿ졣
ЦԽֳ޻ſı飬ԵŤޱȡ
ûлˣ֣ＷһʱѾѶʣΪԭ£֣㲻ɶԸһССȻ㹻
Խ˵ԽǵͳǹģҲˣֻ·һΣȻˣɽƣΣ㣬޷ֻ֮еΪֶٶ࣬ԾҲã
䣬·Ϊӡ֤һ㣬϶ʱпֲѹ£һ֣ȻͬŹâӰڿᣡ
һۣâӰֻеЩâΪ˹Ū飬
֮ǰһİ³ڼӰҲɫ䣬
˵˵زһйϢķϢڣ֮ˣѡ׹ˮеĸо
ʥʦȻʥʦ
˵Ķͷðһ˼ĵˣӰȵĽ˳Ȼ͵ع򵹣ߵס
С˼ӵ֣ʥʦ
֮ǰɷǣԱ粵ʱŲ´ʣӰȴû˰ȡǣ̬ŵͣū͡
Ӱȴûֵʺ򣬵ǽǸ֪һ䣬ϣ
ʱĿٱ仯Խճͺǵ䵽棬񣬶һֱýָŵĸоǽһ£ԼʶҪ
ʱһ𣬼ϸŮӣƫһ˰ɳơ
Ȥ˫޲˵ϻۼԭҵĴͳΪϣҲǸ״ˣǣֱ࣬ƹ벻ͨ벻͸λ
˵˻һת˲Ҫɱ뱾Ҳһ̽
һ䣬иԲ𣺡Ȼ˵ˣȻûҪʦԸԸˡ
ʼĲ֮빬Ȼ޷˽˵˵زҪȥͥΣºܽȻˣԳơ֮˿еĹʦ
ȻʦصıǿˡļϸӦȥ
ˣȻӰ֮ûмŶ֣ȴöԣƺһ㶼Ļ֣
ͬʱǰ³˵ӵֺӡڣסҷκ
£һʱ䣬ͺǾֹ
ô˵ҪȽǻԶӤƽϢ˲УǵԪӤӦŹǸ˵ţҲûд󣬸ԾҪ֡
ż˺εĶԻ۾˼ת
νת֮ǰ¾룬ȥףȴΧĳ֣ԤϵҪһЩռϢ㣬Ҳֻǰˣϲ˵Ҫֵ֮ʱһҪ
ţŵ鷭עУҧָ⣬ڷдˡ侭ҪĸͨѪĴ֣


648 īķ
֮⣬һƬɳʴĲݵϣһ˱ܣ鶯һŤ仯ʱ˲εĸ롢ĽʣԼèͷͷð
ʱǹͷ֮ŭĿӣ߶ţʲôţˣ񰲣콫ҷˣȻÿҵıں桭
⻰û˵꣬һ紵칷α棬Ԧ磬׷ᣡ
߾ʿٽǷſ
ʱһèͷ¶ֺЦݣû뵽µı壬ϸĴǰð²Ҫϣ
ߣͷһҪ˵ϺȻӿһī֣
ʲôͷèͷͬʱɴ۾ѭīԴȥȴǿī쵽ߣ

⣬ФƽϢನ
Ӫ⣬ڶһս
һսӰ죬ӪУʵСԭ黳ı䣬ı˿׷һ£˾⡣
״Ԫ׷ȥˣǲҲóӦоʣ³Ԭʲôȴҡͷһ䵽ϡ
λϣĬңңӦ·ǱԬ˵ĿӰ죬˺۾üͷȥߺүʱֻܳλ֣֮ǰңϷδڲŷ֣ϧ͸֧Ԫ˵ʱΣʱʱϮͲˡ
˵ˣԼҲ޷ô³⣬ǰԱѹȾƣʿսȻ޷˵򣬲ֻƾűֶôʲôµģ
Ԭ˿һۣҡͷǵش߽ȾĺδƣԳǳо޴Ӱ죬ǰԭѹȡǣƣԭˣǺ³̣ܶǳص˶ᷢתʱ
δ˵꣬ӪʵӾͱƿФ
ģʣٽι㽹
˧ڣҪФФᰣ
ү䳡Ԭ˹ȥʹжˣ
Ф˵ͷ˵ôĶԭע⣬ҪӰɢǰԭѾվˡ
ѾˣԬüͷʹҪ뿪δϣߵôʵЩ⡣
⣬Ԭ˻ǵȻȥү˵һ¡
³ȴʹžôˣ״ԪҲгԱôʹһߣǰˣ˵үʹ£Ӷûϣһ˵ǶûУֱӱʹ£͢Ҫ׷һӱɾͲðˡ
Щ£ͲܲˡԬ˻˵ȴһҡ
ôˣɻУＸ˶˳ȥվڵı䣬̧ͷ죬ȥָ
ôһԬˡ³Ф̧ͷȥɫ졣
ϣսನƲ㶼𿪣¶˿տһƬƵϣʱȴһī֣һƬһƬݻྰջűȥһ·죬էһīɫ಻
ʲô
Ӫűϣٻڽ̸һЦݣһ壬ͬʱ̧ͷ졣
īԽʱ֧ʻĺۼЩơٻ۾ҪȤ·ˡ˵ٻ㾹Ҳкһôת뿪ָһս
תͷһˬЦݣŽһţԾ𣬷һԶȥ
̣ˮ
ٻԶȥıӰû¶֮ɫʶڵȻ֪λŻŮӣ֪λף߰˼бԼൣġ
βܻͬܿսʱⲨڶ࣬ϣҪ̫Ϊţȥ졣
ͬʱģ䳡Фᰣλɽζĸ򣬴˿̿һī˼ܣԼīŵϢбͼá
īԱô

գ
һߣٻ񱼣ӱӪȥ;ҪǱţԶԶľܿǰɱݵĵطҲһīƮ졣
ڣڶǵϱߣԭڣҲкӹ
Ȥ
˵ţٻ㲦תͷ˹Ĳԭ
ؿտǰȥĴϣһޱߣߵľͷһߣϣһī·ʲôëεĻϱߣ
īۣƻۣɺ
쵽Զĵط
֮£սֲҰȺѾ뿪һƬƬҳ࣬Ī֮Ӱ£Ѫž£޴ֲأ·ʲô
£ľսԸղŵһս£ǹ־ȾӰţûȫָͬʱԲ׳Ļ־壬ν
ķְܣͨ֮ϵīɫ棬Խ֪롣
һ̣Χ֮䣬һīҲԻϵƲҲͬһīܿһֻɺסһϸƿ
һ֣ɢϱ߷īһʦЯϢűӿȥ
ĵط֮еī֣īɫԽ׳󣬺գ
ʲôǰѭǵϵ׷ǰе칷ǵīɫͷиܵһԼ䱸
칷ǰΧ˳һתˮѴ󣬴Ǹȥǰӳȥ
ۣԭȥ˻꣬¿ǣжˮȾǰո֮ˡ
ڽϵһҵİΣȥ˾ǣк𡢴Ӧоͨʿвǣ񰲱㱻Եߣ档
Σս׷ڳ㱻񰲴ţǺèèҲУҲ칷ˡ
칷ڶУײһᣬ˼гٶۣĵӣҲָ˲Ϊתʱ仯һ·ǰУûбץס
ಣ
칷ɻ֮ʣеģһϸ
ֹ
ͬʱϵīɫ׹УīմȾ֮飡
īɫԭ顢У·;ȴ˲ϢʥδܼʱֹȴףĬԳ֣ǹ谭칷ǰУˣԴСԶٵֱָԣ


649 
Ҫһ
ʦȴһЦâֱֵ΢΢ڶӿ֣ȥ
ռŤ
֮УһѪ⽩ӲƬռ䣬µת׷ɣ˴һƬռ䶼Ť֮ȴ·Ӱ죬߸ѡԶ롣
ɢȺҲƣԶſռŤĵѣ
ž
һ죬Եӻ˻Σļ׵ϣѿһ϶϶ֱ裬Ҫϯ֫ٺ
϶ǿҵ֮ҪѪȥ޸ϵ
ͬһʱ䣬ԴǹʦϢƲľȥˮ֣ȴڳ˵ľԽ꣬棡
ʧˣԶֻţԽ֣˱˻ߵİģ⡣
Ϣջҡʿ޸
ԵһܵϢӰ죬жһްŰǻеĻܿƵҡҷֽҪʧأʶƿأŵƣ
ǻ֮Եŭ֮ܣڻ֮𲢲İ˲Եɡеֶ
ƾѪ޶Կ֮ǶһҪ¶ϵֻΪƣ֮ǰҪԭƻ£
̶ʱ䣬תԿһᣬǹϵѷ졢е궯סӡ׳󣬴˲ܿƵĻңɻȴӿ򡢼䣬쵸򣬽ǻѹƣҴꡢȡעС
ϣīӿҳ棬ȾֽţһƬīīŤ仯桶侭ҪĸѪɫϣһҳҳֹ֣Ѫձת۴絶ͣųϢ
ҳ֮䣬Լܼɳ
Щ仯˵ʵѸޱȣ̶һϢʱ䣬Աſռ䣬һͬȡȥۿžҪץס
ֱ˿̣δǰ㷢չǾֻܶˣԶ򣬱ǽҲδǶֻ֣ǿӶݣԵľ˽ⲻ࣬Ҳܿ˵Ĳ˾νվɱϮɱա֮أǱ֮
һӶݣЩĻۣҪһͷʼ侭ĳ飬ҲҪӺˣЩվ̸ֻֻֽܵñ޷˵ǵ˵һԻ⣬ηȥֻҪԽǰţ
ϣ߸߸ϣռ䣬һϢʱ䣬ۿžҪסԣƽϢ˷ʱȴͷ¶еͷųϢķ
˵谭⾳
Ȼˣ
ȴһ׼ѸɢȥĿţȥ׽ؼһ˿أˣƺ˿ҲĻᱻץס

ǱĿռľҲŶѣ߼乹蹵ԿԽ
ţһ㶣ʦͬʱһ𣬶ʶһĪ֮סѶ
·˺Ȼָɡ
Ǻεȵΰ
ʦֵ˱ԱɵʱشǻѪ۹ۿռ仯ʥھ֮УȴԺ߶˵·Ŀο
ôʥʦǷֲֵܹʧʱĳԣҲĴ죬ȴǲϧ͸֧ǣ֮ȥȾˡ
֮ˣھһı֮ңͷβɻ󡢾ȡ־塢ηͷסıתľ䣬ҽ⾫ʹٽ磬ڱ⻰һ˵̾;£ûܹԿˣûսʤ޴󲿣
еսʤͷ־壬ֱӾ͹ڵأͶصĤݣ
¡
ߣֵĻ£˹أԶգʹһ죬ò˻£ѭȥӳȴһ޴Ӱڼͣ
Ȼ͵ϮǲڴˣĻǵҪң
ȮգȺѪŲıˣŵŨѪϢϢģҽУе˸ɴһڵϡ
ʥʦеĹպ˰벽üϸԪӤЩŹ֣ͶӰֺɣܣ
⻰εĴｨʥĤ֮˲ѣ
ôʥԿЩͷδ£Ȯţӡ
Сģ
ʱ߱ԪӤ뵣Ƭг˶ʶѹߺһ
δ䣬ӿɫצӾϾֱץ
צӾ޴йСƬϣڱһƬգƻʵʿ켲
ԭʦʱҲʶѹۿצ赲ÿֻ˫ۣͱצԭצιʻִ˴ѵΪˣ
ΪزشԭצǺм֮ԵҲ壬ͷһת֪䵽˱ϡ
Ϊī̺˵֮һͨ򻻳ˣԵֿ顢ȼˡ
һע⣬ʦ̷֣䣬Ҫͷϣ
Ҫˣ˹ԭҪѹܽƵزǾ͸ܷŹˣֻǣҲϾô

һһֻצƾֻ֣צ֮һСҲоƣֺɷ˵ͳĴʿץ˹ȥ
ô£ԭĺҲˣˣϣΪҪԭˣң
һ̣ǿޱȵΪı˷ХȥһĪڶ𣬺Ƶּͣ񱩶Ӧ
һһСȺ˷
ô£
ʦߡͬצڵľȮһ㶣ǻ𣬻ƺߣߣǸɢֻצֱץ
䣡䣡䣡䣡
צɢƺĵѡշӰס˴ײ
ۣ
ѪһɢݣȮԲײӦнըѣһʱ鲼գγɿ磬ֻĿɿڴѣŻعٴɢӡ
ѹ˵ĻֽҲըлҽҲѹҵ㣬ɿȴûнκ˴ߡ
۱еһȴңпɺּ֮Ҫѹȳ֮ʹһ˥䣡
ȻʧأҪлطһУűһ̾ͱεΣϵĹɢȥ¶һɴӰϸȴһڡһס
˿УѪ磬˵Ϣήȥ
ôͻȻͱˣ


650 ϡͳأīֽ
ҽУ⹬ֱӴֱϾ죬תۻһƬѪ£ȴֱɢӰȫޡ
ԭԶ䱾ǿᣬ޵Եøȣ
ԭռݵʵԲԸ䣬Ҳ·硣
һǾۼ֮ｭɽ飬һĶɣһֻצӣҲСӡ
֮ȣľʿȻǿ󣬿ɻδɱ䣬ɾһ֮һڣͨǿҲƣûѹȥܿˡ
ײ˴ų⣬ȴûȥͣԽȻ˻쫷ļ
˺ɵನǵľʿ޷ֵǹ˱׻ɢ㻹δ䣬ȴش
ע⵽ʦߡȮԾȣȴֻڿǿ¼ģˣѹ͸£֮ʧȥƿأԽ
ΪЩ˲Ӱ죿ʱߵע⵽·ʧˣڿվû֮֡
ȻӦ쫷ͺīɫصײīɢ
īɢ䣬ǵ㣬ÿһ㶼һö֣ÿöﶼи򡢾֣бҺɱ
⽣ӰҾ֮Խ˳ת³ǣԻ۹ȥ
ϣĿռָԭ״īҾ۹ȥ⾳
ƺڲβײ桢ȴ֣ͷųҪ֡ζ
ΪΡ
ԶԣҪԶ룬ͻ䣬ѹƣҲԶڿ٣ͬԣϵ鴤Ť·𿴵飬ϸеӰ֣ģ壡
ע⵽쳣ĲֻһˣʦҲȻһ
ըѣ磬ī֣Ӱ֣ԭԭˣΣ뵱ʥءɽд֮ƣĪǴˡ
˵ߵĻоһ
ĻҲùʦٴһһֿܣ˵伮ܴٽ˵ĳ棬Ż᲻ֱ˴ˣͬʱо˹ڵ֮⣡
⻰ûеõӦΪײĿٴαǣ֮ж˹Ȼ֮⣬ͨѹȻһ̨ף
˲Ϣ䣬ʦϹԾͱɢâڸǵıĿչ¶
Щâɢȥ֮ȴǽƽ壬һһ˺ۼ
˲Уܼǹʦ֮Ѫ⣬ͨã꣬ȴŹֻǹâȴ˽ϣסá
飬Ȼģᣬǿһϵ׳ģѹơ
ǵľΪ귺⣬ɳ飬Ѫգֵܵס硣
Ŀ磬ۿ񱩳̶ȣ֮粻֪Ҫǿ϶٣ֻһãβ仯޶ƣ˵һߣȴסһߣ鱻˺קֻǿάס̬
ԱߣߵӰҲŸâɢȴµܹ꣬ӰŤǿռܲסĴһ㡣
ֻǣͬѹƣȻͨƥȴԣ޷ʩչο˿µˣȴǺȻԼҲ޴ȥʹ
ҵĻҪǾȮ
Ȯ칷ԪӤδ֣ͱ쫷֡룬ԪӤ꣬걾г֮ܣ׳꣬ԪӤδһǰҪѪϽͨ
칷ش꣬δȫָһ⣬ȱݣһֶΣŰԵֵѪɫӰקҾ֣⽣ӰʵʣԪӤı߽߱ǽǶе˲֣˳ſ磬ϵעǱ侭Ҫ
ԪӤƬС˴
𶯣
𵴣öȥдԵͷ仯īֱȾۣһööֱЯűҾסֳ
Ҳǻҵĳ֣ǵֻһ·к޹ɵĿӡУѭϽ˳
ͼԵļУĲתݣһ伮棬йصݽתǼԴԱ鱾ɳƶȡеսɡ
һϢнϣīɫãǱҾӦӡ֤ղſϡ
һϵÿһ仰дɲ飬Աڵĵ伮ΪǸɣţټ˼ɵע⣬һҳһҳѸٳͣÿһҳתͻɢһ
ǣ˵ļӳ֡ŴԽɢԽǿʢڲԭϱۣմԭ
ԭһһԾȣвʷԶبʶ
ʥڲԭ˵伮ʱ֣ͥҲ¸ձ޵ļ˵ѹ˻ƽʱڣ˥ܣʥͣѵ˵
һƬĮѱΧзɳХɳɽڸǡڲأԼɽϣһ齫Ҫ绯ʯ
بʶǴʯ͸¶

ɲһţ
ϱߵĲԭϣ۵ͣ¶֮ɫ
ɽӦԣɴӸղż¿״ԪҲеΪսסֶη࣬ҵδؾͱǿ
Ҳ˵̺˵֪ǴʲôطҲ֪Ƿйء
йصģƫޣ񣬿ƶĸ֪УϢ֮ǰīƣȻͬһԴ˵Ҫ׫һôǸԴڣ
˽̸ţӶԷпһ㵣ǡ
ҵɽ쳾ΪڶʹĹԸ֮֮£Ӱ쵽˵ţȴǲ
ǿƾ֮գƲ߹أУҵȻϲү˵Ǳҵ˴ֻͣǿʼǲ»˵ʷϣŨīһʣ
µˣΣҪȥ֤һˣף
˵˵ţ˺ȻͷѪУ˼ٱ仯еһ̶ȣ˱УȻ©
漰֮ٲȻϵˣԵҲӰ죡
˶һۣӶԷпһĨ⣬лȻʣ
ˣ˵̳״ԪҲʿ֮Ϊڳһսչ¶˲Ҫ׫ܲ漰ˣ˵˼侫ҵܵõ顭
Ļԣ˵ﶼ֪¶ɫһţ֮ͬ㣬ٳȥ

ͬʱ
ǲԭԵһڶɽϵĹۡУͻȻһ¡ضɽҡһ۵İڿնգ͵һŸ߸߹ſ
ٶĹԭдݺأ֧Ԯ


651 ң棡
׵Уɽæµң⡢ӰѪ̵Ⱥ֣ɽšɽɽر仯ԤʾһʿŲơ
ܿ죬嶥ĹۡУһʿ͢ģš̬죬û˱Թÿһ϶תȻˡԭϵţ˹ǰ·
ϣǰգ͸߶ȡ
ʱȴһ׵ӣڱĴӵ´ԺŨüɱţǳӸλɵơ
һ߹ȴƣȭŰ߹õͳдԵʵʩιǰأΪҪλĪҪȥʲô飿
˶٣ƺ֯ǣСĵļʵսӵϢ˵ǼǰӢ۴¾Ⱥ۵ԭú󣬺ܿҪĹϽΧʵڳ鲻ˣʩ
ޣ
˻δ˵꣬ƺΪʩİ˾һڣˮԣһˣǣȴȥüס
ľ磬ǵ˼ҪͷǰŪ
ʩ¶ŭ⣺оҾǰ˭ôŪôŪߵ֮أڱߣͷ̫սʱͷַʱҲ˵ĺ˾ڱսңζڵĴͷҲˣǡ
˵˵ţ͵һۣɽ֮˻Σѹ£
µ£ˣɲȨ˼ֲ˵ģܲ˺ҲǱ֮ˣΪѵûз˵е⣿д͵伮ǣԭȴڲԭ飬ǺεΣգ˵伮Ǵ͵İΣ¹شˣͷûʱ
˵⣬ʩһת󼲷ɣ˺ɽžʯڶס
ৣ
һɽ嶥һɫԪӤɳͯȴ̣Ȼʩģ
ԪӤ鲼ѨѪ֮ͬнɫâۣ·ʱܳһһѹǿռǣΣ
˵ֻУλͷӵһ㹦ͷȥɣ䣬ʩԪӤȶУһ⣬ԭɹȥ
ɽĽ⡢ӰѪҲȥԶԶȥʮˣչͨͷųĹӰռ˺ôһƬգεΪ׳ۡ
ε³ç֮٣ΪľӼ״ҡҡͷҪȥҲҪиƻǣçײδܹԸ
Աߣƫ𣺡󶼶α㱯ۣʩͷ飬Ҳġ˵һݰ׾ȥͲ
ľҡҡͷпһ䣺飬򵥣һʱףˣö˵ˣȥʹߡ
ҲãǻҲˡ

ಣಣಣ
һͨڿһʺ磬ڿһӰۼ
ʩԪӤΪ׵ˣԭ룬漴еһ˵ԽŨҡܼ
üһ˵ܵز¿״ԪʱҪŰʱͷڱչأȴҲ¿״Ԫ춯֪˵һɽһɽߣλ͵伮Ĵܻͣ״Ԫ֮ϣӿͲţϸԭ˵˰
ʩԪӤпȴй⻪ϷԪӤһץ棬һϢ
ŶҷȥѯʣôѾнˣ͵ݡ
˻ȻֹȴǽâеϢˣ˼Ϣŷ֮Ļˣ͵伮Ĵͣпܣ¿״Ԫԣ˵Ҫ׫飬ʹűȥ˴ĮѵǴˣ˵
ߣʩԪӤĻδ˵꣬һߣ䷢
ףɳںʿɻ֮⣬еһϢӹʱй¶ȥǺܿסģ⣬ֻһ
ֻǣȴ֪һϢȴǳ˷˵ȥɣһƬīɫһ顣
侭Ҫ
鱾ںϱ䡢ƶȡҾĵã칷һԪӤƬȴųͨԡ
ֺͨ󣬾ͱ˵֮ĥ칷ӡǣֻ֮ͨܣɣ仯
Ҳֹ˳ƽԼ֮ĵҲעУ
ЩĵѪΪӳ䣬Ҳħ͸ǱܽĻ仯ƷƶƷĸ߶ȣ˶õһ
֮⣬ʥ;ʱġڸָ˼룬ڣǰļ䡢
ôһ鱾档
ң棡
澹˵;֮ĳϢʩԪӤɳ۵ˣ˲й¶һϢ
Ϣ۹䶯߼ϣշС
һ̣֮֮Ĳ㻮ͷһţ˳ˮԽ
ϡꡢһ⡢Է֪󾳽磬֮ǵ
Եģ޾Ļ֣ǡϸԪԼʥ
֮Ļ֡ԽҲУ棬δ֣һָΪķʽУ𣬱Խա
ԭˣҵΪǵĲΣĵ۷壬һİý˽⣬ȻǵľĽ׶λ֣Ҳ˳ͨ
ţԵ룬з޵۷Ҫ㣬ϢɹһڶԼǰ漸׶һǼϣܽһе伮
۷壬Ʒ顭
Ϊһ۷壬תѪ֮ÿתһǣɱһΣԻתΪ죡ͨ͸Ϊһ귭תѪɫʣŹҲ̤˵ľ⣡
𵤣꣬𣬻Ⱦƣ͵̥ʣʱֻл㹻дƵ̥𵤣һ󣬱ܿϸҲ̤޵ľϸ
ʿϸʿľҲ׶Ρ
һй⣬ǽ㻯⣬Ҳ⾳Դɳ飬սȰ벽Ʒ顣
ڶ͸Ѫǣ̬֮ͨͶ飬սƷ顣
ʱ˲鲼ȫ괩Ѫ꣬ƷСģɢʵһ䣬ܽй룬Ͷ䵽ʵ磬Ʒ桭
Ϣš侭Ҫĳͣͷӡۼо飬Դ˵Χڵʿ
ֻǣ˽֮ȴǶһʻ㣬Ӧ
ⷨʲôףϸ֮УҲᵽ˷


652 ˵һ
ʣΪ֮ģ̽飬֮ǰȴҪȰ޵ľȸ
»ѵã˵ϢǻԵĸĵãԴ칷ԪӤƬ
칷ΪʵߣشֻԪӤһǱԪӤƬܽ侳ĸϢ۹ɣ֮ġ
Ȼ칷ˣ岻ȫͲᱻ˺Ƭǹʦһ㣬סֻɴͺǹһشͷϢ
͵伮˵岻СҲ棬޷ԪӤƬӡ
ӡûԪӤƬͲ칷Ϣɡ֮󣬺Ҫ˵Ϣˡ
ͬģЩ鶼ˣƽҲô߽ʿȥſ˵ԴͷӶй¶Ϣ
й¶Ϣ࣬Էɣվֻһ۰צ岻
λá͵ıҵ伮ıǺòǰ֧Ԯ֮£ơ
ңΪд伮Ϣ仯չ¶εİأʱ򣬾ûôˡ
Ϣ仯ͺʦԴһ㣬ûʦɢ˵Ǻϵġ
ػۣȾ£ԵȻֵػԡôɻ󡢺棬Ҳֱȥ˽⣬ǰͰĽݡ
ѹ޵ľϢ顢֡
޵ľϸ׶Ρ
һɳΪԪӤΣǽٳϸ̡ȹ̣˾ʵԪӤǿģսȰ벽Ʒ
ڶԪӤͣˣԪӤϣѨԪӤҲϣǳУ龫ԪӤϣսƷ顣
ѨԪӤϣѪڣѪ⾫ɾͽԪӤŤռʵ⾳ʵսȶƷֵһǣһͬշ⡮޻ޡ
ͷδ£ͷһ𶯵ԽҳȻֽҪļ
ǻϵҲһ˼ײ쫷磬࣡
ţһ㣬쫷ֱӰĹʦߡ칷ڵһʱ֣
ǹʦϾʶ㣬֪һɨȻ³˴ԭ
ԭˣΪҵȽ٣ѣעһĽ׼˼䡢Ҫһ伮ȷʵȻ˱Ҳȴ㣬³ͻȻ׼ͻ۲ȫں̷ˣ
ʶ֮󣬹ʦһ㵣ǣɢһͷԽԽǿң
ܼ֣ɼЩģǽץסôĳɾͣãԭ˵ı£ȥԭΪ飬һʥ͵ȥҲɳΪĥĹ
ţĸеܿ񱩵Խƽ˳ѹͨɢģ·𼴽뿪
ˡˡֻȴҪģץסһ˲Ļᣡ
ᣬֻ׼ˣ
ͬһʱ䣬һͷͷ޹ʦԵɣΪ֮һԣһ㷢ֶûС
ο˵ɢԸǷ࣬ǹʦ߶ûע⵽顣
˵ţʹҿԽ֮ӦһΧڵʿй¶ϢƬУҵѣϷвԭʿӦ֧Ԯȴǡǡ෴
Եĸĵãɳйעءīɫϣдһöö֡
ֻǣʼȣʱĸĵãѴӽӣϪ
Աд飬ʵѵ£ܶѧԺв˳ԣͨдʫ¼飬ֻǼ򵥵ļĲɣ˵Ӱ첻
ӰĵҪ˵һѧ˵һ˼룬ֽż¼Ȼ鴫£أ˵ͬڣҲкôܼ˵⣬õ
˵Ҳзֱ𣬴󲿷ֵˣֻܽǰдĶɣڻһ¯һ飬˵Ӱ죬ҲܸϾʰۣվ̫Ӱ졣
һ֣ܽǰ˵ĻϣԼĵý棬Ǽ򵥵ǰ˼ڳϵĻϣǰûע⵽Ķӳĸ󡢱֣תɾ֣¼Ⱥӣ
Ϊϵ˵йϵģ˵޴Ӱ죬ʹ˵ľ󡪡Ӧ
ģڶ˵ŻƺͬһĻֻ飬ĻҪܸߣԲҪһɣֻҪǰ֣йصĵطϸĵã˿ٻᣬ뿪塣
ǧ㣬ȴûо©һ㣬˵ΧڵʿһϢ۹Ȼܼ֮⣬ȴҲزģʹñ㹻Ļֱۣˡ
ξ飬Ŀ겢δöߣԷøԶڱƵļ䣬ÿһֶҪһ⣬ͷ·ǳһڲˣһڷ
ûо飬ϢҲУ˴Ӧʳȴûб仯ŵ
Ѿеһа߰ʮһƫһ֮ǰĻ۲һҪʹϣڣܶĸѾ֣дڡ侭ҪϣպЩݣ޷ٴ˵ˡ
ѾĶպͻΪǰľ顱ˣдһ飬㲻ЧãҲһɣǻﲻȫײ壬˵չ
ΧķԽԽСʦѾӣų֪ϣ׼һɢֱӳ֡
ϣҲӾлָʶ˾仯ԣ¶һĨЦ
Ҫ㣬Ҫѣ
Ȼˣδϴ˿̣ȴ͵һͷ˹ȥȻһͷͷ֮У
㡭͵ſ죬Ҫ˵ʲôδ˵꣬Ӿͱ˹ȥ
ԵǰһץץѪ⣬ֱţס࣬ѪӿԷͬƵһ
䣡
ͨϵĹ򣬾Ĵ߷
㵽Ҫʲô˻Уйâһһƾո֣ʢ֮󣬻һϸ죬ϸϢƮ
ǡһδüӦͱϸӿĿ⾳۾ˣ


653 һǣǧԸ
ХĲһ޵Ť⾳
ѷ죬Խһٳޡȵķӡ֮صͨһߡ
Ƭأãеۣôһѷ죬ʱȺˮڵ̰Ϸһһһӿ
Щӿ֮ûɢֱײǹһ
λ޼̳ˣϵַͱѹƣԵֵץס࣬ͨ彩ӲͷѹƵĶá
һ̣䣬ʱͻ˴˼ѹͷųƣ֮ǰ۵伮ʱҪ񱩡ң
ɢһ̣Ǹеǿвңң㣬ɸת۵Ĺ򣬾ȸղŻҪ׳˼֣
һ׳󣬼˵쫷磬ٴο
ô£ΪǣлۣӦѾˣιٴ籩ʦߣѾϾȻ籩סȴд󶨣׼ȥ쫷粻ʱ򣬾ͳԣȴδϵ쫷ǣһСģǱţٴУΪڣֻһ£Ҫҡ
칷ƽȣ֮ǰҲע⵽˿ȴûиԵɣʱ̾裬˿ǣһʱӦԣûɽһʧˣոշɳȥԪӤƬȻԪˡ
϶йŹ֣ţʦߣ¶֮ǿڿάܵһɲͬѰϢ뱾޾롣
ֻǣƾȥ룬Ҳ뵽Ծҡһͨ޵Ŀռѷ죡
ܿ죬˵ĸ֪ȥ¾۽ϣžȵķ֣һֹᴩŵ򣬶ΧųǵĻ𻨣˵ĳͻֳ
ÿһӰ֣˵Ǩͬ˵ԿǡҪԷľ棬ĳֳ
ֻһۣʦ߾㱣עȫ˽ȥ
ⲻԴ˵ıܣͺܶ˶սͻҵϢһ
ȲʿУײĻ𻨣ųģֻо󣬻һľ硣
֮֮š
һȴţǵǰ򿪣йҰҪȥ
ߵԣǽײﵹӳֱ仯Ǳ仯֪ӡ֤ĲܽϣԱȶԣѸٹոµĸ֪ĵãֱӾͱᣬ֧侭ĳ͡
飬䵽Уȴú̲ס⣬¶Ժ֮ǣڿȫעʱܴܵһ;ͷ
ͷ͵ʿֻͬǾڶе׷һֶ׷һһ⡣
õַȴ˲Ϊ˸Ǩֱӽᴩţסһȥ򻨻
ΪˣҲײУᵽջջСеҡ
ŭ衢־塢ȡ
Щ仯ľ˱ƣ֮ǰԾͽԪħƬľңþ˳Ƴɳڲ׽仯ͬʱ𻺻ȾȥӴǵҵĹ򣬲ϵĴ߷
ֻΪ̵ʱڣ۵ոµĸĵãӦģ˷޵ı仯Ҳ͸ѷ죬ݵ˶ޡ

ޣȣӡ֮ء
񱩵籩Ѿü£ȴ˿ûͣЪļ
ڵǿУĴʿĺڶڿУֻɫЩ仯ҲǵһƬ͸¶һɽչһڶ룬Եȴ籩
ڶǰĿǾ
λǾ˱һǳϢ졣
ǳ籩гڼ϶άֲ׹
ţ
ȻǾյ˫͵һΣǳϣһǹ⣬ֱָ·һ
ԵڣĶ䣬һϸļԲķ϶֣ص׵һѷ죬Χ籩ǣȥһ㣬С
ǹ⼲ɹֱָѷ죬;ٶ籩ನǹϣԵĿâҡҷϵĳĿǾȻҲѣƬɢ˲Сˣȴ벻⡣
һҪץסᣬǾǹ⼤Եüͷ΢壬һָ̽ѷ죬͵عһҵĹһ
һ£·ǹ䵽һʹ籩ӿ񱩣
ĵԵ޵ض䣬ȴ㣬ڡ
ҵ֮ȣȴܽӽƵɱ¾⾳һҵĹֺδų⣬ؼȡһ֣Ҫ׳ɳƣ
Ŷһǵ﷢һͷͷȻʡ
ԭˣ֮ǰû뵽ڵŹǿᣬĵȻʽ΢ΪӹСû֯ѪľӣҲ޷սѹͨö֮ǿֻܿűĵš
һʤ¹СҲţάִУֻ֮Ҫ˥䣬ȻҲ˥Ҫ˳ɾɱʿС
һ˴Ӿ˻ˣҲ棬հףһȴհϣдһʣ
ĵ籩ʥ;ıʥ;Ȼܽ仯ײһȣСһı仯ΪңҲС
һ棬һͨ޵ѷͱʥ;顢ʿ飬ƶɢӡڴ˴飬ƶԶԶ뿪ײ˲籩ܴⰵࡣ
ǹĳĿǾòͣ¶ȻҪһͷҵ˵˺ǾҲҪ
ϳƬĸԴ
ıԪԽԽñˣ˵ʲôϵǰûзһ㣬ʧߣţ
ĿǾھȣһע⵽ǻ籩ĵʥ;񣬵˶֧֣˻ļ
һ򣬵Ŷӡ⼸ʥ;ͬԵѪУ᲻ϵ
ֻǣʥ;һҲ籩еĵϢϣĵá
ףЩǡ
棬˼ͱ춯ϡ
ӡ֮أͷԸҲʥ;ǣŹУ
ˣ
ԻδüӦ֮ɫУɱ伣


654 ؼ汸
ڵռ䣬ƾһƬ磬ϰɢǳ»ʡ
ԸЮʥ;еĲ£ϹأҪ˳ϵ͸ص׵ĻжǰѪڵĶޡ
жȻγɣҪԵʶݣͨ
ԴԷӡ֮صԸȻۻ纣Ͼƿأܷ֮ͨУ
һתԸ㱻סлӣ˴˼ѹ˽ҺĴڣɼ֮
Ҳ֮һӿһͷĶҲѳֲסˡ
ԸڡŨӡǣȴǿԽǧʷЩгͷ飬ʮа˾Ŷʧʷˣҽ֮ɣҲжǣȻҲееͷȴϡޱȣֻҪܿɡ
ͷһԵ˼ͻ
ΪλƷԶ붫޵ļֱĿǾӰ졢ƻÿʱÿ̶ѣʹǳϰǿħۼѪ͸жݹ֧ԮǳҪһ󲿷֣λҲͻˡ
ֻȨ֮ƣҪάƷ䣬Ҫع鶫󣬽Ʈҡļȹ˳С
Ϊ籩Ҫͣڴˣ籩ͣǾͲܽΣһԻع飬ҪļǾܿǣͬȥ֮ǰһУҲû塣
ԱĴ㣬Ǽ£ҪĿ꣬ʵǴУܹȥĽɼǱӡ飬֪νӣʵ鷨ְľ֣Ը֮ͨʿЧȴûԼ
һĴƲֻ籩ʱ䣬Ѱתתƺǰ
λƷԶƷλ˽⣬Ƿȱۣӡ֮ص𣬲֪˶ٸͷƷǴ´ܸ࣬һҲ˵ֻȻ޸ҳһʱȴò䣬ȻǲõЩ
һ룬֮ӿȾӿԸ͸ʼӡ
Щ֮ԾۼĻ𱻷ӡ֮ķְԣسϣŻۣӡóȻɣӡҲںܻ֪ܿ޾УܣȻ
ߵͷһǱӡ飬Ҳͬʱ˲ȴǲϲ
鿴ƾǾסջ󣬼ԸǶˣֻҪһԸܽͶӰ㱾ڴ˴Ҳ޷ýķְ׭Ӷֻǿϧ޵ǾҲԸͺˣʱ򡭡ףԣܣô׵ģͽӡĨȥ
ת䣬̶ʱ䣬ǱߣѾ޳һӡ
ֻ޷׵Ľ֮ĨѪ׫ǲ伮ˡ
ǡ侭ҪһĻĨԪӤƬӡĺϷַ⣬պ«ưõģο˶䣬йͨ޵ķ϶סһ򣬽Ϊ޲ɡ
ĨӡںԸûк֮ˣԻǽԸеͷٳûнԸֻתո
һʱ䣬ռǿڣһһͬǡǣײۣһſոµǳԽۣռʢҫ׭Ĵء
Уһɫ֣ʹƲϢȻ仯
仯䶯ȣȴС׼ˣ˳ĿǾͱӡ֮⣬ڳˣû˼ҲԷеķֱ
˵ڶĴʿȴ˵ӡ֮صФˣ˿Ҳûйȥ񱩵籩ЩΪߵʿͷ¶Թۼһ𣬵ͬеһҶۣ·һСģҪ㸲
ڣԷӡ֮صĽΪϣܳһܷۣˣ籩Դͷǣˡ
һ棬ȴò˵Ф˵治
˱ԽԻ˲ٹô˹ȣڴ˴վȴܶбԴڵľһϵһ䣬ҲЩ䶯ı仯У˵ɣҪջ
֮⣬Ҳѧľ䲻ԴڣͨФٴһۼҲűĵϡ򣬵Ʈ飬ץסҪǱסüꡢʮȥ
˵ľ仯ȴģղ澹ˣͷע⵽ڳľı仯ΧԸҲ˲籩̫ǿƣԣΧϢȴΪһ㲨˲
ӡ
Ǳ飬ʹЩ˵ͷȥʩмƻɼͷҪͨһ㣬Ȼһ⡣
ˣٱ仯ʹرʱˣӡ֮صĽƣԽ⣬ķӦԽܹãؼ⼸ʿϡУ
תԸԲûվгĿǾڲ࣬ʱȫչ鲻ܳãο˷޶дܣŪ㶯ѱ޴ֻʱ⡣
ʱҴҪԸǷȱһЩټӰѻɣ
ͷ£˶ѷУһ̽򣬲ǱǿקģǱֱӶġ
ϵıر
رһǹ򹹳ɹ֮ƣ˴ȴҳδͷƣ뱾ײ籩Ĺģ˱ƣһǳĿǾҲ˾⡣
Ҫ˵ǿФˣӡĽƣЩԳⷬ仯ͷ̻̣ʲôĵö˲ˡ棬˼Ҳ͵ˡ
ʱԵٴγФС
СӣΣ֮ǰҲûϵᵽ˵زңһ꣬һܹ㿪·ͿŲŵùˡ
ФٽıҲ޼ƿʩֻҧҧǰ˵޷
һ龭㣬ļ䣬Ϊ
侭Ҫ
ֲҴģǵһֵĲȱƪ¡

侭Ҫĵһ֣ܾҪܹͣˣѪҲҪ׼Ͼ˲䣬ӦΪǿʢһ̣˵Ҳʱʱ
ޣԭͨأ۷ƽ糣У⣬īɫѾ
ͷ棬һ£ָ֣˿ڻδϣٴ棬дһ֡
ƣ


655 ø˵ͣ
һɣİ
Ȿ飬֮ǰīȾԵ˼עǣ޵׶㣬סɣֽ⣬ڶۼ᱾಻𶯡
һͣȴǻ⣬ѸΧĹӰŤܸ࣬еȣ᱾¡
ȥһ£ʮɫѸٵĻһ¯һá
Եһֻ֣ɹᴩţΪϵ羳ײ񶯵ʧأ¶㯣۾ңĵĻҸ
Ĳ޵Ϣɢ쫷Եʣδɢȥû뵽ЩϢ
ͨ޵ģֻһ϶ʱ䳤ˣվάϵ
Ϊ֧ѷ죬Ԫ͸жݣΪɷӡ֮صԸѽжסڶ࣬Ҫάּϵתֹġ
Ԫ͸͸֧ѪĻάϵά֣ԪһԳ־á
Ըʱܴв׽ԸĲͷǸ޵˼̬ҲָҲûбҪάͨۿ䶯ˡ
ţһͷһɵһ㣬ѷ֮˥䣬ֱ
ѷһȥԻطλײսᡣ

͵ش˿ȻһǣҪͻƾļ
Ϊ۷壬򣬴ڳϵٽϣһˣѹƣͷ֮ǰ湥ײһĵãͷתʱҪ˫˫ͻƵļ
ʶָһ¶̬֮ѹסĽϧܵɣѪˣ
Ȼˣ͸ŵ࣬ǸеѹƵڼ˲䣬Ȼ¶֮⣬תѪͷֵס˽ͷ
ڿѹΪԸͻԸûϣ˾٣ȻΪ˷׵֮ⷲȻУŸҵģλԽߵˣܵӰԽ󣡡
ߣԵĸ֪ķˣͻƵ˲䣬ʱҲԴԺҪơ
΢΢˼ףǱȻ顣
һ͵ʿӴϵȴ緲˰㣬ͥգҪңҲ죬ˡ
޵λǴ󺹴˺ͲѣֻңͲҪܹλˣܹܣ
֮⣬УвԹ֣ѪѪԼܼ֮߷ĵ׵һŭ⣬ڶ̶ʱڣͷܿԽ١
ڻ仯δȥɢβһƬ֣濴繹ɵӡ
Ӽв㣬ļʦߡ칷繲裬֮ǰײĻͨ޵ķ϶һȥ̾ѹУ԰ΣѪģѪǻԲʧ
־£Ҫ˵ԮܱѾܲˡ
Դˣ֪ѹûóȻ֣ңЩַɻѹƣûл֮ϣȴûη壬ֱԣѿڣҲע⵽ˣ񲻷㽫ˣѽ뺦͵ս
Ļû˵꣬ͻȻžߴһͱֱӸˣ
ѪţɢŨȵĻɢȻûԼ鴤¶ŵɫ
ըѣһǱ͵̧һָкҶ֣ѵ޴弸ʮıķɣ
·Ϊӡ֤Ļһ㣬ͬɿĺȻ仯Ƿ籩Խ֮з
ɫ䣬˿Ҳ仯ϣ۾⻰ƭԲԭ˽˻ãĳ۱Ҽءʷҵ伮֪ԭڶ࣬ÿʱ䶼һ𣬽֮ڲԭ桭
һ㺮â䶯ԼɢϣѪȹӰɢܴԭյĲҽ밧󣬰Ų벻֮顭
ܵЩͫһлȴδжϣ˵޴壬ԴҲǶɽһֱν£в֮ȥ֮뱻ֱӡɱԭ˵ɣʱֿࣿʶԭֿηб
㡭ŻһԣɿѪȴֹסڵʧɫԽ԰ףֹѪնҲйѪ籡
Ѫɫӣ
Уǣ˾ѹͨĹʦߣһ˸Ӧɫ䣬еˣ͵Ĵᣬһᣡ
ãȻ֣
ѵ֪һʲôӵùգվ
ľʿӵ֮빬ͬ䣬λ˲أ֣֮Ȼ
ƱãУΪߵֵԷȻҪ˵伮飬۷ŵĸĸطҪʷ벻ǣԷĵˣͬɴ࣬Ǻԥģ·
ըѣ
Ϊ磬ûпѹƣ˳ƽ࣬һԴ
һᣬĵͷ­˫ĿԲɡ
λݺ߹ءܱ߶꣬һ֮ʹȥûкҵɱеֻѪԼ
ȴΪպʷϵһƬҶһ˵ĳɾ͡
ͬʱһŭ⣬ⲻǵk־Դڲԭ֮ܸ֪ͨ£мСԸ棬ģݳ
Ȼ¶ж֮⣬ûйɻס˴ͨѹȣһ̨ףʦ߰п࣬칷һţ£ԷԪӤˣ̫
籩룬ԲԲûнʬ£䱸ڵȴʲô

ͻȻһ£µһ£ŹţǴµͷ­ȴȻ̧˫޷Ŀ۾һƬڣ¶ĿֲϢ
ø˵ͣΪΣյһȺˣӹΪ֮ٲ޵Ҳ֡öӣϣҲԩֻһʧһӣҲ·ˣֲ٣˵ãֻʮʱ⳥ˣ


656 ɶ
䣬еȻӿϷһööַһһϸ渡ַ仯ô˹ȥͷųǿᡢԵ⾳
Ҫᡢȵռ
΢͵̯澹ҲмöַתϢȴԲͬ͸¶ԣ
ǡԾϸڴϸͱһͬԴϢǣţֱײϣ
أ
ײУ˴̯ҳб鱾ȻͷųۻƣŨ˵Ϣ
ϢУȻһͨϢԼ˸
˵֮üһνЩһϵģ˵ɲǼ򵥵˵伮ǡ
ϸɢû˵꣬ͱϣȴܵ伮ΣգԷֳһϢϸϣ־ѹĥ

ϸըѣһööַּ䣬кɫƮ
֮Ϊ˵棿ܳ˵˵ϵƫƫȴø˵һȡ
ҡҡͷͷһϵἱٷһööɢźɫַȥһҳ
һҳϣͿӡ˼öַնʱǰϰģ͸飬ӡһҳϣڹؼʱʩչһӾͰͬԴַȥϸĪ־Ķͼ顣
˵ϵ״ͱԷ֣Ȼ²ס̽飬ȴ֮ǰַջԲУһߣ֪˱󻹲иˣֻܿһβ֡
һ˶Է࣬ܲ
Щһ˦ִۣڳأѪѪҺ֮У
Եһ˳չһԹڡһģǱ߽Ĳ֮ϣűͷų
Եǰ븸Ͻסȴͨɽ¾壬ΧӣҲûѡ
ĴԹԺͲͨɽϣΪŨͲϵԹһȣͺñө֮𣬲ͬնҲ
˿УѪӿأһԹÿһѪмʮϰٸ޹յԹһչ⿪ӰſУļˣʮˣǼʮˡˡǧˡˣ
ЩӰͺ֥鿪һ¶ӣڽⱩķ֮ϣϵֱϡ
һ˫֡һУմѪ
棬նɱնɱ޹աţҲɱ޹֮٣ԵУȴǰ룬Ҳݡ
ſţԵжһɱͻ档
ֻ֪ɱ㣬޽Թɱԭյʱ򣬾û˾ԭչ򣬼ʩˣɱǱҳ̬ɱ޹ˡ
䣬ŵǰһף˫ۣһӰ֣صһ
һȥǧյԹҲ֮񣬸š䡱һɢӰǱ߽仯仯˸ֱɱջһѪԷۼУһĵϡ
һ𣬰ɫУһѪۼ
侭ҪֳĲһΪơѶ滹Ҫб߽һ漰ҲǱ鲻ȱٵһһͣǧԹչֵ龰ڶϣȴ̫еĶΪҶԴ˻̸򣬻Ҫݻһ£Ƚǵһɣ˵˵
䣬һת֮ͨļ䣬ĻһӰ˸Ǹ֣һתУһ硣

޵һ۷壡
д伮߽߱ԹԵľɱ䣬֮ո̨ס
ⲢδսᣬеѪɫӯȥ󣬻룬ųһԡ
ǵľһ⡣
ֻⲢûгãϨļ󣬵Բе֡
лۣ۳侭ҪĵһǸո֮ͨвԳƽޣ²ǽ
ţĿһת䵽˱׳ȥϡ
֣ûԵѹƣӿ͵һѹʬϣһ£رᡣ
һ£ʬбӿ
Ŷ۾ղżʱҾ֣кܴһֱ֣Ӹֲڣ򣬺Ǳ֮Ҳй
ڴͿɳΪˣҪɾͣҪನۣ˼ԵԺ֤ͣһ
һ㣬Ҳ²⣬תʱȻ͸ǱᣬӴһ
𶯣ҳϵÿֶŹԣǱһ
ؼ汸⡮ơܣһǳˣ
ˡָո£ٿ𶯣仯쫷磬ֱϡ
һתʶ죬һӵϣһ֣ƮƮϣֱ־졣
һֲݣ͸¶Ϣ
Բİ֪Ƭϵ磬谭֮ڣԵĲһߣᱻǻСûɢ
£ʶ죬Եڣܿͳ˹֮Уδˣܵ˿˿Ƶ⾳
⾳
ЩȻ˵磡ԣֻǵ˵磬ƺ֮֮⡭
ָĵӣܣ̺֮ģֻб򣬶ǰ͸¶ֲͬĵͺǧˣԴ̡
̶ʱ䣬ԻǳʶƮһ㾪Уǳ磬ǿ֮У
ǿޱߣž·بŲ䡣
һ̣һԵĸͷʶɢˮеī֭ɢ
УѱϢۼģĸ
Ʈߣ𻯵ɡ˵ͷĸ򣬹Ȼͬɹһ㡣һпԵʶһĿȴ޵ľԲطôһƬ½
ԸڣѪһ裬ţУطС
л㱼䣬޾ͷͶӰһƬ
Ȼ
һӰϮͷ
һƬİˮΣǽϹһӰסЩ˵ϣϵɢϢ
ţ֮ˣȻֱӹˮΣڶࣿʲôط


657 ˮιâǿջ
ʶһתƮͷ֡
ϸϸ̽飬Ƭˮİɭռ޴ǰҿտţΪһȻܶˮ飬ʱѪˮ
δ𡢵δ
УˮطйŹֵϢƮ磬ɢڰһףЦǼЦЦ
Ц翵ˮдݣԶӹһӰ
Щ˱ˮαϣż졣
һԲŷ֣Ǿۺϡã
ԭǾһ¶һööַȻɹַۼɵģ
ʲôطΪ˹Ź֣ס϶˼¶пܶһĵΪǹ棬ֳȻ棿
γʶеľ󣬵ȻƾɣԴͷ
ڳ˲䣬ʶ֣һƮ죬һ֣ϵһ
侭ҪܹΣǴõһֵĿܣԹؼ汸ΪӣرĴǹ򣬾ǼʬеһǱء
һ㣬ֵĵطʱ⻪ŵ˲䣬ȥͺԷı
ֵǣЩ򣬲ûȫ⣬һֳ˵Ѫ⡢УʧҲûɢ
Ҫ֪򣬲ǽչǻ֮䣬֣ɱǱܽᡢʥͣա
ԣһر򣬵Ư⣬ֻҪʱܱʱѪǡ
һһֲѪ⣬ͺǱѺһʮ졣
ǳͷĹ쾰Դһ⹥رϲ侭Ҫԭ֮УԵʶϵϣر͸¶ģõıҰأƾģôһƬˮΡ
ʱһ빥ƾϵĸӽܣʶеˮξ֣ӽҲԽеһϡ
˵ݺᣬɫ㲣üϡֱӢϣܿףѪǲ԰ףǳ겻յĹϵ͸ƤһѪܡ
ֵһģԵʶԼԼע⵽ǱˮУһϵ˵Ѫ棬ϣά
ֻǣͬΪĺⲻ壬ʹԽ䣬Ѫ谭ƺԾҲӰ졣
ˮεĹƵǶ߽ģֻһ˴ˣٲ
ű仯ԽأȻϣܵһɷϢȻססĥϢȴһۼϵһ𣬶ǵҲܹӡ˴ԭ򡪡
ǱҵĹ
ˣʱƣԵĸ֪Խӵӱϣͬס˵Ϣ棬ͬ˼ڲϵɢһ
⡭Īǡ
Ȼһ֣ҰУɢ׵ӣյ˫΢΢͵
һ̣һǰһ壬ƮʶѸٱã
ǡ
ʶһ𣬸ежϢܿ죬ʶҰУͻȻ˲Ũ쳣ֱӾͰڱ
ڹŨУһ˫۾棬ȻԵҰٱ仯һ߰磬һ߰ҹҹѭ֮£䡢߸ϵϢ
󣬰һߣվ顢ɢ
䣡
кˮγʧʶλΧٴαΪǿգֻǺ͸ղȣԵĸйȴȫȻͬˡ
ܹܵԼʶһ˸ԵĴ£ʶ·ֻ۾ƲǧǺӣĿֱָǿһƬ֮У

ǻһ񱩵ݣÿһ߶ǧִһǿռ䶼Ļ
⡭ĪǾ˵
Ŀִ˴ͷһʶٱ䶯ѪеĻǻеʮһʶת
ЩʶУÿһһʥ;ĺۼԲһǾиֳңңݣֱĿ⾡ͷ
һ̣ӿһԵĿھ˹
ΣȻԵľƮɵʶȻعǣعΧɣղûзֱֻʬɱȥɢϢ
ţָһ㣬ɡԼʶƮɣ֪ྰǰŹȥһϢʱ䣬ľȴ·˺ܾã
ʱһʶʱļ϶ε
̶ʱ䣬ʬιʻѸٸáɱĪǱ֮йأ˵һöӣҪΪӦþǿеֻ֣һָ֣ʲôĵˣ˭
һ̣ȻȻ֮ǰһĻעڡ֡ϣȻ֣ǵȻҪж֣Ǳ֮˵ĻУҲʶһ֣ɲǾϣҲǷ¡
ֹˣǱ־˵Խٴ˴ôͺп֮ˣֱԴǿգԽ룬ͼԲСһ˲֮ͣȹ̸򡣡
ʶڵһĻĿһת䵽һߡ
бƽ棬ȥûκ֮Ѱի洦ɼһ鱾
ֻǣûκͨ鱾Լ
һ̧ץ鵹ɶС
ķϣ̸ֳѪĸ֡
侭Ҫ
˲䣬ͷһʶĹת侭빥ϣ

¡
ʮһʶУõһͬʱͷţȻתȻһȻһţ
磬رཱུһһأΪģɨȥ
䣡
籩УȻǣԽ٣еһȮ֮󾪣ǻعԷᣬҳϵһơӳ
ӰһŤɽȥ

ͬһʱ䣬ղ棬Хӿ
գƽʵ磬ͺһ͸ֽţϣŰ죬ձһɫͬĹи֣͸¶ǧϢԼճһӰ͸¶Ϣ
ÿһӰһѧ˵һ־
֮ԵģһЩˣ̾Ӧ


658 ˵
ǱߣӪ֮ڣɽФΪ׵ڽڽ̸Ȼ𵴣ӪѪȻ𶯣
Ѫӿ
ǡ
³ɴ۾еѪ壬ŷϢư󣬿Ҫץסȴ޴Ӳ׽
伮ˣϣФ¶һĨɫʣû뵽Фᰣܼ龰Χһ̳ûֺϡ
˵ͬʱѪٱ仯ѪڿѸۣջһֳ֣һâʷȥ
ӪУФԸ˴¾ñ׼óС

ž
˾Ժ
һдȻһʧʼⰴֽϣһƬī
⡭Ŷ೤ʱ䣬Ȼͳˣ
֮Χڹ֣ҡҷձʵֱϻۣŤ仯ϳһ֡
ֻ⣬·ںʲôӦһԣ

¸Ժ֮С
İбɴϵĳ¼͵۾иŨŨ֮⡣
̫ˣô߿ˣҲû뵽ôɾһ伮ԭ˽֮٣ֱ˼飡
ȵͷתţǻиһħȻ仯۹Ƶͷ۳һ֡
Ȼ͵Ųͬƽ̹ȻϢڳ¼ͨϢĳ£Եҡҡ׹·ʱʧ
ȴҲһâɳݡ

žž
⣬һׯ԰صף֮Уϣһīµһףϸϸ̽飬Ťһ£̽һѿӵϳȥȴϢס
꣡
׷죬ʯ
īҡҡͷ
ǲƣûг׽հѱţţٿһ㶣̧ͷϿȥ
ǣǣǣ
Աߣɳڿмٱ仯ֻ࿨סγһ˸ġīֳ֣ͬһ⣬

ũУһһ͸¶֮⣬öͷһκˮգ°͵䡣
ˮ͸ջΪһũ֣йڳ򱱶ȥ

Զһ棬һªҽУݵĴڸץҩһζҩ䵽ֽеʱȴȻһ㶣̣һֽ档
ͼҩĵķĩţϣձ֡

ͬâϢ뿪ҽݣ߷ȥ

ͬһʱ䣬г⣬̫ԺڵļԺһͬʱ𶯣̫ɫ죬˼һ֣Ǭ־ͺһ򣬳زͬ˼룬ֳɫâڶȥ
ֻ˾Ƕķ鷢һԳֱָԭ
Ľ
һҴͬʱУǸľ򡢱ӪѪ䣬۳һֳ֣һѪ̣ӱ߽ڹȥֱָߣ

˾ĹݣС
йսĺ鳤ڹУΧأ󣬸żӶ
һڿʵҵԶΪľӡ֤ѧιʱܶ
ĹݵĵֵӣţԱλҪᣬֱչضգҪս
Ĺݵֵĺ滹Ų鳤˵Ŀг֮⡣
ԾǴԪսʱԵϢ󣬾Ͳ˹û٣Ҳһţ˵Ԫչزò˶˼ʱ棬˵ԪΪη壬ܶ
Ĺ鳤һˣӦҲĿġ
˻ش𣬺鳤ɫ䣬ļ˳Ȼֲܳ棬ҲñȣֻǺι뿪ȻȥԹݺͰֵ
ţĹô˵⣬˵Ĵ㡣
ͼ˼ҿɸλҵдѧ໥ӡ֤ǿΣ
⡭ĹٵֵΪ
ʱ鳤ڣĳڷЩŹڸ֪Ҳж⣬дһ£ٽ
Ļ䣬иԿ̱
ΪҵȲ֪Ĵô
˵ˣȻǷ١
ܹͬסջ֦ڿջпʱùˮ̱ΪȴֱƫС
Դӿƾ֮˾ûϢ֪ΪλĹС
鳤һʱʣλ̨⻰ʲô˼
ʲô˼Цһλ鳤عӣ꣬ھǼիսֻҪӮˣͻ￪Լһ׷Ҳϡе֦ͷ
㣡鳤˶̲ס
֦ѾΪװǲԭٿ˵鳤֦壬ɲǿ޵Ļ
Ǻ鳤ӻֹ֣ˣʾټ
Ҳ飬ֱӺ鳤˵عڶʱйսδʤڶܶĽȥս̣ջСΪѻغعЧһɣ
ʱ䣬״Ԫ֮ķڸΪ֮ҲǶ±ͳɫʣܿ촫£иҪΪʵƣҪһĳ
⻰鳤һۣ˵ģԣ
ûô˵ֻǸ̬ᣡٵĻһӲеĺ⡣
鳤ŷ٣Ҳ˵ѹ⣬Խӣеʶģɾȡ
ѹ鳤ͣȻˣ
ģԺеĹؼɾ֮ˣɼٶ˵֮⣡
һ׹˿鳤ĿԲͬ
ע⵽Ŀı仯鳤ԵͷҪڽ̻䣬ɻδڣ˺Ȼס
һĹӹ翣㱣Ȼ˼ɣй֮ת
Уһӿ
鳤ڵȻһ֣Լ˵֣λ֪Եɣ
׹ӳɹˣ
ʱ˻ȴĹˡ
ǡˣǺΪѵǰԪ򣿳Ϊһˣ鳤ԴﶸȻһƬհףιδûнۼ뷨ԴΪֱͨĽݾȴû뵽顣
Ϣȥˣ㶼
һһۣһµӰ··ƥ޵İؿڵϣ˼۳֡
ʱϮٱ䣬ԼԼ䣬鳤ʶƮҰгһ顣
鱻һֻţڶ˼Ҫ鳤ʶҲе
˵û뵽ʱҲزֿһ
Ԫ̾Ϣ𣬽鳤㱵ʶѡ


659 ˷أɵľ
һѹ鳤ʱ亹죬ȴʶţ˵ԣ
ԪĻȻûпѹܹģȴֻк鳤һˣɻл㱣˼˼ε
鳤λϲӡڸͽڱ۰֮ʹ˼ʹûʧг٣ܽѵ˼䣬˷ĵ
һʱ䣬֮ĴѰ˾ի۵˴Ľ飬Уߺдķֻѧͷͷ˱仯
ֵһǣǰԵɺϵļԽѧۼķӣɾʹ֮λΥ˴ѭ򽥽ĸ룬ֱӽĹϡ
ĹΪǰԪ
ȴܵ˴
ıȲ䶷Ĳǣ־ѧʶƷʣ鳤֮ǰĹ˵˵ʵƣҪʤģϵ춨ơ
ĻδͱԪһĻֱ飬鳤ʶԷԼѲһϵˡ
⻹Ԫղŵһ仰ú鳤֮ǰǴ۰ܣ̲סʵ˵ԣɾ򣬺ʲôϵ
Ԫһۣҡͷɾģ۽ͣ鱾뷲ϣܵüİأޡ
⻰һ˵鳤ɫʱ˭ôͶܣο˽ܣ鳤гǸ֪أסȴԪġ
ȻԪָ̧˹ȥ
һϣƮ죬ʵ鳤˳ƿȥϡܴܵ⾳֮⣬ƺɱƮԶ
ʲôѵ£ƺһ֮鳤üͷʦʦԼҲб֮ºҲѯʴ֪ͣ˵飬Żⷬ˵Ͼûϸڻ޷ֻ֪ܲ²⡣
Ȿ˵伮ûдԪ̾һջĿ⣬˵ţ֪ڸ鳤ͣ֣֮ƾŴ飬Ȼܹʷʷ˵ĴͲ磡
鳤ʱǳ⣬Ȼвˣ򡢽վǸ⻰ǽڻϿ˵ˣԺλ˳ΪʥͣҲ˼飬ȺӣԺεºܡ
ĳҪ硣
Ԫҡͷȴһʡ
С˵ⲻ٣˵ҲδؾͲ棬ܿ飬Ϊĳ棬ģܲӰ죬ʱ򣬾ûôõˣϸһ˵и˵󱾸þǣȴԳ飬ҪлӦ޷ţˡ
˵һĿͶעȥ飬Ҳаɽ֮ʯԹ񡣡󣬾ǲרעĹۿ
ԪҲ󣿲д˵伮ˣ
˵䣬鳤ٴγǱ翵ῴȥΪ룬һϸ࣬ȻᵽϢϢ絶һ¾ʹķ
Ҳú鳤뵱۰ܲԣۣȻк⣬ҪۡȥԷҲ˵Ĳȥϲԣǻսʤ˸ԣĵĹۿ
֪֪ˣսȻᣬһԵĸףֶֺΪأԪ˵ĲҺؼҵĵ伮ϣҲᵽԲ򡢴ٽ˵ĵ伮֮ˣ伮˻ͻӦ˲Ӧ֮ܿ飬ӦΪԪΧԵʣ
ʶѵõĻ鳤漴תһ룬Ц
Ҳᵽ˵伮ԭɬ̺İأϡ٣һܸպģǾϡ͡ע͵ĳƪۣʮܳһ伮ΪѰҲ⣬ڼ͵ԭǱĸ˵пѧУպԱ֮ʩ
ͷ䣬棬ú鳤ܿԪһ˶кĽ֮Уûз֣ųĶ˽Ĳ룬һӻĵ׸֣ͬħƮ߷룬ռгͷ֪ȥ
ǰԪüͷһ壬Ӧӳ״̬лָҡҡͷԵǺƣûı֮٣ııվǱȾˣ汳룬ĳȻԭһȴ˳ˮ飡
䣬һ䣬ǰǸϱа׹𣬺һƥſ㣬âűȥ
âɳȥԽ룬ԭںХĿУһ缤ա
Ƭգ类ɫâռݣܼһâǻ¶ѧɵĳ䶯͸¶ǰ˷Ѿۼȴ˺ϲ
Ͼƽ͡⾳˷
£ڰײβ쫷Ȼʽ΢󲿷ֶһ棬ǹʦ칷ţҪ鱾򣬵أţԸ
һ̣Ѫ⡢ԪӤֻ飬һ֣֮ӸԣҪ־
鱻侭Ҫĵһԭ
ԲԶǵֵĶͷϣȻҲָ֣ȴǷֳ֣һǡݺᡱ֣һ֡
ǰѾȴɢԡ
ͬʱɢԣҲϻۣȴֵܿһƬն˵˱仯Ǳ˸һ㡣
ס֣ס֣֪Լʲô¡УߵĽкԲᣬֻǷֵƾԭܳƽϢ磬Ѿ˾
Ȼһ̧ͷϸɫ⻪˹ȥλԶҪĳأĳȴ֮ٴл
˻£ϵ⻪·һǻȻ£ǻԵߣǻ
תۼ䣬ԵӰͱʮɫǹʷ·ϳһӣܲ͸硣
־⾳ӹͷ
⾳浽ûʲôĵǸּص⾳ȴ˲ִԽʱ䳤ӣػйţټĸо
⾳ʶӣ
ԵĻдžһĻ棬ȻɫʣȻݣǰ궼ȥ
ȼգѪɫʣŹ
޵ľ⣡
ţһӴΧȻʧɫһˣ
ǡ侭ҪȻһǣһѪڣһӾͰһ쫷룬ʦ칷Ϣʧؼ䣡


660 ʿ飬ԭ汾
籩ƽϢ
صķϣ˼ƣӰϷΣǸ׵ĴȮ
Ӱ£ճƲʡ
ͨ۷棬һܣѹ˴ӷϻɢ
ˣⱾ侭һǳˡ
ߣ⡶侭ҪɡϣΧǻתʮɫɢᣬһ䡣
һȮսѪ֮ϣҪһˣκһܣȴҲףռʱ˺ͺȴֱ£
սȥ֪Ҫ
ԲԼнֽ̧鷭֣ĬȻ
ֲеĿ飬ԴϹŵ׭֣һһ֣תϢÿһʻ̲Աİء
ⲢǴ
侭Ҫԭˣƾ۾ȥԾ⣬Ҫ֪ȥ̽ȥֻͨԱڣͨõ飬һȥͻᱻм֮Իǣ԰ΣҪ˵̽侭⣬Ҫȫͨס
ΪߣȻܹͨްڿʱһϵõʾ
ԭڣдⱾ伮ʱԼĸ򡢾ĵΪӣ۳ɲᣬɺͺľΪϸ֦Ҷзֱǧ˰̬
Դ޵ĸ⣬ۣྫںϣֵ˵аټҹԻƣݹӰ˼УݵȻҲ˱仯
һ棬ôؾۼҲʹôΪÿֶ̺Ϣһ˵ĸĶ
Ϊ֮ϵı仯ʱͻᱻϢУ־ᶨ̲һ¾ͻᱻңҪ˵лʲôջˡ
ʵϣǹŴʥ͡˵ո͵ĵ伮Ҳһ㣬Ϊԭ飬̺ѪϢûһΪͿˡ
ΪˣԭԵҪܶᣬʱˣһʣԷһʥ;
Դǰõġʥ;򣬴󲿷ֶ׭дʵԭķ롣
ֻǣԭԣԶߡʦʿԣɶͨѧ֮ˡ֪֮˶ԣȴԳܡ
ԣԭ֮⣬ˡ汾ĸ
ν汾ǽԭо֣ϡͳһ̺ݣ̯仰֣ҳֽ档
һ˿ʱ򣬾ѭ򽥽ĵطҲᱻۻϢңھ˼ˣֱֻˣӰĶ
һԭ汾
ԭԽࡢԽ汾ĿҲ;޴Ȿ侭Ҫĵһơٶʮ汾
ֱ⣬һڻľھϡͺ֮ʧԭȣ汾ͻʧЩһԣԭ߱Ա塣
һ棬ԭһϵı֮⣬֮ͨݣ߽ܶͨЩޣûһԣպϡͳ汾һǱ档
һٶȴںܶ£Ǻ󻰣²
ȴ˵ԿԭѸٷתݾ۵ס
һּǡơָƶ֮⣬ǴָһЩضġɳս֮飬漰ٳϣһȴʤʡ
аѡϱϰһսʤӦáоӪӪء󷨡Žͼװعˮս𹥡ͷ졢ͨȣڶ࣬ƫھӽ;ۣǰռһЩϢҲڼӹУɴ˼ոµľ˼롣
ⲻȱıҴҪǿǵ˼άԼ϶ļʶɵĳǰԡ
˵ֻҪʽ̾ҪȻ󲨣ʮ󣬸еһ֣˵ǿȾʮ
ˣҲ˵䶯
ơɣѾԽǱˣҪܹ鲻ô򵥣ε۵伮ҲһЩİĸȫɣ˵пܽһ˵⣬ųĳ硣
ſţ˲䣬ԼʶƮȥֱǿǿֲĻ׵磬·𹹳һƬ͸¶Ĳ
ǵһΣ֪´γ飬ǷȻ
ȻԼԭɢղ棬˷ݣһ־б˽ߵ֡
˿̵˵һɱ䣬ڤڤУĳӴۺ
ݺҡң˿Ҳô򵥡
ţԺ鱾ϣ󣬹У̧ץʬһԴзɳչǱҹ
һͷųػɡѷ⾳֮䣬ϡ
ǱĳֶΣǿзڣԱ־ȥ
ǿн˵һ֣ѪڣȻϣֶονˣ֮˵ʵɴ˿ɼһߣ
еĹԽǿңʶؼϡ
ҹأ
Ҵˮ˵õһҲһ㣬ûе⣬һ˿иֻǲ֪˵ʲôݣˮںη˶ʲôΪÿһ̺˵Ϣ
ʶʱʶִˮΣһĿ⣬У׵ľϹ
Ҫ֪Եͨرʱ˶׼ӳǳ־ֱƣһһϸĳﻮħ֮Ը֮ȣ֮ٿν׾١
⹥вδ⣬ҪһʱȥļǷܽᡶ侭Ҫ֡
뷨£֮ʮɫУǹâԻֹӰĶ
˵أѧâԴˣһԽɽһѧʿ䲻򣬵ݻܸҸո̤ϵ·вƣóȻɣܿڽ֮ನ̤޵ľȻ㹻ЩѧӰô
һˣƻԽո۵ʹһתѸʮɫȥ͸жݸ

ޣȣӡء
Ը糱磬ڲϢһۣͻȻ˸ʮɫ֮䣬ȻֶϢ
˵ѧټҹΣ


661 Ԥɳٶһ
Щѧʷϣδֹֻйʱڣѿܿͱ֮ͨʿ
ڰټҸԣƬհ֮أƾд
ޱԣ˶ų⣬ѧһʱ籩ѹȥ
ֻǣһȴҲ籩ƫأһ仯
ײ֮£¶εı仯
籩شԸأµķӡܲס˫ȥ
ʵϣԸԽ࣬ƿأʹ鱾Խ¶ͺ豹ˣ½Ѫչ¶һļ˷ӡ֮ضĽƣҪûҲ
Ͼһķӡ࣬δưܡ
ټҹһ籩˹ȥȴҲ÷ӡѹСࡣ
ûԶ룬Χǻþͱɡ
ѧ֮ʵǸѧɶ˵ļ⣬Щ˶δ˵Ԥ⣬ɺĻѸٽ䵽С
ķ׭һſոǳĵʵɱ䣬ڵ˰ټҹΣ˵չ¶ʵĻ֣ʱӿ̣
׭УѾ˴󲿷ֶƷλ֮ܣֱֻǾҡ˼ҡڵõ˷ӡصԸ䣬̵Ȼ޴棬Ƿȱģһɣ
νɣǷɷһƶԼ鱾أȷָ鱾
һ㣬Ҫִ֪߶ȣְ֮ϵȻȻ˽⵽֮
ȻԼ񣬵һ̶˵Ҳڹ滮δϾҪ𣬶ԴԼ˼Ȼб仯շ鱾
һ㣬Ե֪ע⵽һϸڡ
ɽ񡢺ķְڵʮޣۻɽҲδܴﵽƷΣԲ̫ܵӰ죬Ҫǵģĵ·
ţȻһ֮Ȼһ£һҳֽ£ֱɢά˲׹༱𶯣ΣźţɢֽҳһԵ۳һɺ־
־鲼ǿգȴڻ£ٶȣҪʱ䣬ͻ᳹׾ۺϡ
ǡ
ͷһ̧ͷϿȥ˼
ʱֻ꣬޵ʱһλᣬڴ֮ǰҪԭļƻ¡
ţжٴιرգȻĴһһ£ѻ۹ȥԸ
ռУ½۳ǳѱ鲼һҲмţǰɽеļǳȣر
ԵĵˣҲǰȻͬ
ſҵ磬ܹԶǿǳгܸܵõԶĵطһƬĪĺڶɢĥϢ
µĹؼҪǽǾڴ˴ʵֻҪǾ棬Ѷ󹦷򣬾ҪһͿأҪ˵ˣԵ֮Ʒûһս֮ⲽףһԸԶ붫û֧ţԿƷְ֮أ
ͷתͬʱԸȻһͨ죬ѪҺ
ӡ֮صԸԸ⣬ְ֮أǴ޵УҪĲǿƣǴǢļܹټҹΣҲӦȽ϶ԣ⣬ʵͷ֧ţһҲѾع׼Ȼơ
ţһԸѾ۹мģȻǸոճ͵侭Ҫһ֣ͷԴͷФˡ
ԴΪФ˼䡢Ĭֳһ򻤳ּˣ籩ʴȷʵЧӶᶨ
ӡ֮صԸ仯籩Ĵܴһ֣ȡ⼸˵룬Ĭ伮ΪȻŲ֣˵Ը˵ɵĳΡ
ܿ죬ϵĻƹԽŨǻɫԸ̫Ũֳһɫԣ
â̺ܹնϳԵϢͷһ
ǡ
ľУȻһΧԸȻۼȥ
һ̣ƹʢ
Աʵı仯ʼϯеһɫʵ壬֮УѪɫ
޵С鵽ʵ
ţ޵ƷĿǾԦǹ⣬籩гһǳʱ֮شĹԣüͷһ壬¶ԽŨȤ֮ɫ
֮ԣʿҲиУȴǿңһάƽ⣬籩ߡ
ȣǱӡ飬ȴǱȵβ͵èһɢ˽ŭ֮⣡
飬ȡԸˣ
ȴ֪ɢݿҲȥصײ׳һħƬ
һߣɱ䡢仯ķ׭д·ԽӣԽԽ˵سֳ˸ټҹΡ
ػϢԵʶͬʱﵽѪڡ

ޣԭ
ȫ¶ݹ⣬أ
ϣһټҹ⻪ϣڴԭط۹նÿһĹ⻪棬̺һͨ˱ܵɢƣչ鼰;
ôһʩŵһڶʿܵӰ죬ƿնѸԽǽӽĿĵأԽܸܵŨ˵Ϣѹȹ޼ˣ˵Ķݹⶼȡ
ʩԪӤ״㷢˰¶ݹ⡣
ѭϵ;ǰҲ㵽˵ط˵伮ټҹξ˵ҵΪıʿԣпãΪľģΧ䣬µˣͷ֣
£֧һΪʩֱ֣ȴûٴηڣڵϼٱۡ
ԽǿӣԽܸеһۻ˵֮̾УѹͨڼոߵȴҲ塣
ӣ֮ǰ׷ڣֽĵطȴ˷ǡ
˵Ҳ֣ײǰ޴쫷磬ʦߺ칷ԳܣӱûܵˣöѡµľҲʥʱѹ£
ӣʩҡһΣԪӤԻΪΣ糣ˡ
ž͸е֦Ҷ֮Ʈſ־塢ҵʩ˾ֱڣܿͷֶȴӭģΡΡһ־塣
˼ʩˣ£ͷ˵ţ֣쳯ˣ
֣֣ʩЩ죬ȴû˼ĿҪѰǴӰȴһҪѯʡ
Ѿӻȡһţ˹ȥʥ뿪ʱţ񽻸ԭĴˡ
˵ʲôʩ۾һɣʥˣ


662 ūʹ
ʩôһɣӣСĵͷλʥڴ˴дһ˵伮˳ƺ֮ǰȣ̬ѾԵĲ̬ͬŵøˡ
ֻǣһ̬ȴӦˣչƴڮٵԭǰ
֣Ҽˣ㲻Ѫ޿֮ô
ʱʩһӺȻԣ˿ȥԼʮųһѳ
ʩתͷʵɽʶˣ
ʩôһܹʱڳ´ʴʣ㶼ҵԭ֮ϣٰ裬ȵΪ˻մŭּ⣬𱱽󶼶ּоἰʱ⣬˾ڣ֪Իڣȶңֿ⼤ŭٱ
ΪɽӣôĽ֮¸˵һ顣
ԭˣ˿ǰػģΨ²ҡʩţɫԽѿٿֵʱѾŭΧձ㽥ѹ֣Ȼ㿴ԭ֮ˣαҪ㱰΢֮״ƽ˿𣡡
ɽ˵ǰߴȨǰüµҲ֣֮Ϊ踺أǻۡ⻰ν̱ƫ˵ĺ̻Ϣ
ֲΡΡͷڵϣʥΪС˽շ֪ԭʵΪ쳯커ӣŻήǵ
˴д伮һĻ⣬ʩ˵ߣ֪һɨӶԷϸܵʵĿ־֮ע⵽ӸɢŲˣȺ֣֦̿ҶĿ־Դǡ
ʱʩһ˿ʵ͵伮һĻ컯㰵̥ǻԵʲôµģ
⡭΢΢̧ͷ¶ЦҪ˵δɢȥ⻰ô˵
Ҫ֪Ǽд˵伮һĻȣ־ģǹʦߡ칷еĻ棡
ʲôˣ
ʥ
ڲԭҲжˣ޲δʱʥͷڲԭ֮ϣĸƣҪ֮
˵ֻҪ˵ֱԭ֮ԭѹɶԲԭ䣬᲻֪ʥͷ
һΣҪգŵƬӣͱõˡ
ɾԣ˿ʼʱչ֮⣬ʱ䣬ȫǾƣ
ǹŹʦߣնûѣԡؽ˵伮棬֪
֮⣬칷Ȼ֪ɿ˹佻ֵһĻλ֪˫Ҳͬĸ֡
ȻԵУ
Ҫ˵ǴУʢҲ촦һָܲе𺳣
ϣĽǵĲ©պ˵սңͨʿĲϣ֧ͥĶ֣һӾû
˵Եһβԭ͵伮˳֮٣ֱ޴ʵôƽ׵ɣ
һ֮һɹʲô
Ҫ˵뿪ʱǷƵģƽ˼ִɫʣһ⣬˳ɡ
Σֻڴ滰пǰԷȴǵз
ο뿪ʱԼϵһ֣оˡһֵĸо
֪ⲢǴпˡ
ЩԵʣҲѹֻ̬ȣһ棬Ҳδ뿪ͱʩ˼Ȼ֪ݣȴ˲ֱֺ֮ͻȥ
ʩ󣬼ʿĴǴΧĿУܵһƺƵûаҪɢļ
ѹϵͨΪͬʱͷ˼
˶һۣͷɽڣ˵伮ĵطΪ˱˼ֻǰټҹεԵʣȷʵһƬ־ܾͷպɳһʥأ
ʥأڲԭ汩вţȴ̫ģպҪ㣬öҪԭʩȴһǲ
ƬкȻһƬ񣬾òɢܴ˼Զ˴棬ʿȻѹͨȴԾͷһҪ
Σ飬ȷʵһƣϹšйŵʥͣ͵伮ݻһƬĵʥأЩ񣬳Ժۡɽ·ûע⵽ʩĻ˵š
ҲܱΪʥˣʩ˵һ䣬Ƴֵǵ˼ɣɱˡ
Ȼһ
Ŷ˻Ǿ񲻹ɽǵĮ飬ȴ˵ĴС±˳ΪʥͣҲû˶˵ʲôʩ˵ɾͣδؾͲܳܡ
ճµСӣʲô䣿ʩ֮Աǣ˵ǶѧС鲼͢£Ӱ쳯͢־ԲʲôͣûиټΪױ˼ɵʥ֮ĳƺʵ񾭡
ԭԣţȻһű飬ȴȥֲֹ¿״ԪôĪͬһˣȻƣڱ˵ûǱ׷Ҳ˵ǡ
ʱʩһĿƮֻһأؿϢִĸоʱ֪
ҪٶԽˣԲܶ˵ġʩ˵ţһˣⷽԲ֮ڣûŨҵ˼ӦѾ뿪ˡ䣬һȥ
⻰һ׼ΪλԼ˵ô໰ԭ̽Եټ
ô̵ʱ䣬̽˷Բֶδ̫ˣͷĪǴУĹˣҪɲˡ
ţɽȴʵ͵伮ˣжˣ
λνǰš˳ƴ˵ʵ
ǰţ˵ǿҪܿҵȡ국˵ţһ졣
ΣһҪҵģ㷢Ҳϧʩʱ˻ϻһͷʬ塣
ʬ壬ɽ˵ĸֹ֪ȥʱܵͬѰˡ
˸пǺˣȻɢȴۼǰȻݲ
ͷһʱҲϲո̽λʱʬ쳣˳֪ġʩ˵ţĿϡ
ֿǾʬ壬ɫԽѿ
һ⣬ȻҲԣȿµдʲô
ʩ˵ţȡŷ⣬ֽһչĿһɨ־۵ףһĴȣ˵ѽʱ˵ʲôʹֱ֪νʲô飬ȵǱ伮С


663 սѶ鷿
УٽѰ
ʩ˵ţֽֽ飬ͷ˵飬ҲҪ촦ͱҵ˵伮˵ξ֮ȻǶԵģ˿и
ŶɽԸ⣬֪дʲô
Լɡʩһӣ˹ȥͷӱΪԼʲôĶû뵽ֻǱӪ֡
Ӫ֣ӹֽɽĿһɨݣӪ輰ʱɨֹ淶˱Ӫֹҵȴɽ
˵˵ţҡҡͷȻ͵伮ˣαػעЩ΢ĩϸڡ
ɽ㲻Ǳ֮ˣ֪ϸڴİأǰкܶ飬΢ĩǰ˷֡ܽշδȻܷ΢ĩ֦ڣ֤ڱ֮˽⡣
˵ţ̲ס˵ԴǰδôӴңֻϽžһӣод˱ߣ˳ᢣ϶ټԼ£һ򣬵˹ְ㱻顭
Խ˵Խ˵澪žޣ˶㣬֮ұҲ䵽ز
ţɽȴſˣֵҲ˵ЩϻᵽвԭҵȽǴԭʩд㣿
Щ޵ģ޵ֵزѾûζˣͷӵһп󱲣ҪȰοˣ㵹ãͲᣡʩǴʣпһۣͷԭѪܲڴˡ
ɽȴܶˣֵ־ĿȾǱĬԭʹɢƷζˣαǿдߣ
ʩһЦҡҡͷǱôʲôЩڲԭǸţվҪԭıӻС
ǣҲͷͷԭǿҵȶ޺ǰֵҲޣΪԭǿǲҪҵȣŻԼɫӵ֮˭⣿ҪԭˣҵΪ֮ʱְ֮쳯ɲܲţ
˵̧Ĩ᣺ÿÿ˼˴˲ѣΪ˹͵òڮĸʵԸԭңΪһҵڣ
Ŷû뵽СˣȼʶѹŪƣ⼸ĵӰɣʩĿɨʦֵˡ
ʦּԷĻ棬类ɫڻ£һײ԰ֽ
Ǵǰģԭ֮˴ֱɡܣ͸ñ̤ŵͷҲԭ˵һȡ
ˣǺǰҴ˵ɽȴۿԭ֮ɱܲԭĤݵʥҲ¡֪ҳһˡ
ʦŮӣԼǰоֹǺ²ѣʱʩһѹֹľʧأֱӾڵأ
ӵľͽʱںδΪ˴ĵôϵ飬ͳģĪǶߣ£ʩüͷҲȥֵı飬ͷԸΧˣȥټи
ͼӰãӰУϢɢеǾͱۼһ
ЩֽʥţʣӿԽǵĵסƫƫûк㼸ϴ˵ģҲڲֻʱʱһʱ飬;֦ε˺ۡ
춯صľ󣬲˵УþòƽĹס˹Ȼֶ֣֮ͨ£վҪù
Ƭط͵伮ʱγɵ־ǻͨſƣʩֵļˣΪ߾㱻ѹƣҲǷֿܹģҪ֪ʩ˾ԪӤΣڣӰ
žһˣʩüͷ壬ע⵽еǻҡң֪񱻾ԻԵʡ
ûи֣͵伮պʷҪ飬ԹۿǺεȻԵǱץֻԳ飬ǸøͷӶûϣЩ˲ûջ񣬷ųģǸ̫ǳˣԹˡ
ҡͷʩſںһ
֮ӣ˶У𵴶Ĥֶһͷļаͷɢ٣˾͸Ҫ˵ˣеĿ־ٿɢȻֹ
ʩ˰֣ˣ˵ǰ㽫ڳ֮˴ԭľ˵˳
иձץ̼֡ԻǻǴᣬǻϲ
ȴҲһֱȾ˼룬Լܹ˼ţԸٻصƬȾס˲Էԡ
ҵȾȥ
Ȼ˵㡢¶ޣɱϾ
ǣҵȱˣҲԸȥ
ŶȻЩɽתͷʩһۣȴҡͷһЦôͨͨȥҵȲǣѵ޻ƴǣᣡ
ɽͷȡһƴĺ«һֺͬڶӣһУһգ˺«档
ˣǴȥ˳㽫ŽФᰣҵȥѰټôˡţ
ԸţȻƿԶʣмӰٶȼ죬ɳ𣬲ϿȻбС
ԭϵϼһǣҲע⵽˴ˣҪˮ㣬һֺ̣ʮǰҲŽ޹ʦ߽ѵһ٣֪һλ᲻
˵꣬ʩɽһۣ߻⣬תȥ
Ϣ֮з𼸵ԣӰײһ¡죬Ӱţſһʻ
༤־ѹƣҲҡ
ӣԭԭʿˣҵȲô
Զһϣ񰲡
ʻҡҡͷôģչҪϱԸƴ
˵ʱеϢƣϢȻҲʩ̽ѰԵڡ
ϣ侭Ҫԭſһ˲ΣƣƬҲϷɣΧаֹ׭ƣ֮⡣
űߣһֻèͷ͹ͷ￴飬ŴͣôղϣǹͷǾ֣ͷ­΢΢
˼ۣԽг䣬תһӣһֽͻֽףϷȥ
߰ɣˮ;Уüһԭ˵
ǣһѪͷȥ
ͻȻͣ½ŲЦЦһ˲ϢѾȥˣǿ١

ͬһʱ䡣
˾鷿
ɫѿڸղţӵϢ˵ɱͼϲ


664 ˰ټӼ糯
ͼϲİ͢뱱սΣܿ䣬޵ͰͼϲıȻ¡
ȥȷ٣
λվⲽһ񲻰ģ˺һл⡣
ϻдʲô
òƽϢ˼ָ糣ȥߵİˣʵ
˵״ԪɱǺ˲ݣΪƣ쳯ǡ˵ͷ˵ţȻû˵ȴһ˿˵֮⡣
ɫδתȴһҡͷ޺γ֪ţȻĳ͸ðʡĴݾߣȻѧˣϾûоɳսûȫսԣȻѪ֮£ҲԵʣԺҪĥ
˵˵ţֱ߳һֽ֮̿󣬾Ҫд¶ԴµĴ
ʱ˺ĳѣټңȻأʹǣȴҲǳ˵õϢˣ˽´ã
ţüͷһ壬̾ϢҡͷǰʹŵĳԱ٣ɱǣܵõرȻҲϢ
ԭڶŻɱͼϲݵϢѱӱ޵͵У֮Եģʹۻ·ϡ
еĸԱвͬγʹˮҲǣͨϢˣвֶͨΡ
һᣬֲֵ๣вţҪģΪһˣͱƵ¿״Ԫ£Ҫನݱܷͷɡţд˼֣ˡ
˿˾ϣٹȰ
ţֱңŻعޡ
ҹмһѪ˵ŹϲĻ
Ժ䣬ʱһ𣬻оȴ޷ץסͷ
ϲޣϲʲôɻУ˷ŻۣǼٽǵ߾Ρ
Ⱥɽ꣬˼𣬰ͬ𵴰˻ϣ̾˳Ʒ
̫ϸɤУ糯ʹ˿ʼ
һԶ·
ûеĹѰķˣһͷֻҪ֮ڿڣͻ̶Ӱ¡
ࡢϣӿϵƣΪ׵ȴδ˵ʲô߸ϵҲɫ糣ʼհѿؾ档
糯ȥƽû¾ǱҲֻǱ߽΢ĩ
˵ţɻ䣬ۿӽβҪڣʱȻ˰߾٣ڵ£Ҫ࣡
ƾһ£ٺ»ֱڼб˼ֻĵ뿴أպµδ£ͱ»볯á
Ҳû˶͵ɷ¡
ƫƫˣΪ֮ˣܹٳªϰơ
ֻǣһУȴ֮УֻҪǵϣ㲻һˣǴɽ˸Ļʵۣ˵Լ⡣
Ҫ˵£
⻰˵ȺĿⶼеϣܶ˶µԵɣȴǲɫ׼ۻ
Ͼɫ˵˵߽зг͢Ա˽նɱ֮ŭҹ֮٣š
⻰С⡱һ£֪Լ϶ˡ
ȻǺ˼϶Ҫ侮ʯ˰
ΪʵۣĺͱֳģܹҪвͬΪҵһ֧УۣһӾ֪Ҫˣȴֱ˵ҪƽϢ
εõʹŵϢܣҪ׷СǶԷҪ˵£ôá
ͬʱ̨¾ĿȴǸж
۾һɣ¶ŭ⣬¶â۾
λնѧֳָ֣֮һټҹΣ˷ͬأ֪Ϊ
빥ڦУô伮ɣʱȥ鷳Ȳ˵ҵԼţ˵伮Ϣȷ˭ܱסԣܶģ
ͷһ๫Ҫϣ±θǰҲ˲ˡ
ֻǣڣĻͱϣȴиͨ˵нӱ߽
飿
߽
Īǡ
ʻһ𣬴˵ϰٹٵ񾭣ı߻ɲ²룬ǲǱж
ЩԱ棬Ϣ֮ͨҲӵ˶ʹŵϢԹԳ嶯ٿʱ˼˱仯һ侮ʯ˼
ҲϢһ£ɱ˲ݣġ顱һʱҲˣʶĿڡ
Ҵ°
ǰİȴ۾űŵ˼ת֪ǲõ飬ֱӾʹãҪȸʵ۹ĿȻŷų
涨Եʣδؾǻ¡
ⲻǣԡ
Уһ֣˽֮˽
ŲУһȥԼʮӿ첽һ˫ŨüëϱñֱһӲ֮С
ĩӣ£һߵ룬Ӿ͵ϥأȭ
Ҳɼ佫ĳĵλͬĳʵֻۣҪ佫ȴҪоͱĹٰ˰ͷ
ĳҲĿͶעȥŽս£ǲһ˿Ȼ֮ɫ佫
ڳѹֹȥĳеԽУ಻С
Ⱦ棬佫ʧݡ
ֻȴɫ糣¶ɫһϾȻҲ¶һ˿
ӱϴ˵н飬ʲô飬б߽ս
ŵĩǴսΪ˴ݱ߽Ϣ⻰˵꣬һ
߽Ϣսк𣿡һ㶣˼άͨһЩ˽
а˼䣬ͫȻţ¶ȣջϲɫ
ע⵽˱飬Ⱥ̲ס¶̬󶼰ѵǱ߽սĵǣ˻ȥ
ӳ͢ԹɫĶ⼸ˣֱʲô֪ս
ʲôսˣ֪ܱܲȵλ˴ˡ
ţתͷȥβ򣬺ȴ۹۱ǡǹۿڣһ붨ģ
ֲ²У˺Ĺ򵹣ں꣬ʣ
ţԽɻȴǳסһֽ֣ݣɴ۾ʲôڲԭ˵伮
Ϣ̫⣬ûܿס⻰ʱǵϵЩ˲ʧš
ЦݣСһгһʶĽг˵伮ԣֳã֮ɫ


665 Ÿں
ֻ࣬Ȼ׼žˣľһĵģ
佫ӣ˷Ӧ¶һĨЦݣο㡣
Ҹյ֪ϢʱҲǾ֣ţԴɿʩ˴ݹģǸȷϵģõ⳯
ת۲ٹ٣Եͷ
ڿ󶼶ľǶԵģҪϢѹһѹЩĳİ֪ҾһǴɳʸϣһˣ
ұĳѹѾкܳʱʷˣǵƷĹ٣佫ʱ򣬶ֳһȵģҺǳ⡣
ΣȻ𽫱ɱȻʽ΢ĳͳ͢Уϵͣ
ʱͻȻһϢ˵һҵ˵伮
ȷϢ֮󣬴¾ͺǹһ¾ͰѺܶ佫ȼˣ
ͨδߣΪȴ糯ʱ̣һˣ
Ǿǵı佫ǶϤǲϤģμס֣״ԪݣǱ֮ˣǴңҵ״Ԫ
һͲˣ˵ݺأ̾飬˵Ҫȥ֮ѹ£ɽݹӣ⾩Ӫҳһˡ
ҲǼҪ֪жû˵伮ˣ
ԴЩˣܻǵöʮǰСºʱټأƼԺĳ棬ˣҷ֧˹ʱפر߽ıӡ
ӵʱ䲻󣬵ڱӾҲӡ
¾Ǩº˾Ӫ죬ܻ֮ܿᱻţһֻЩȴı䲻ҵĴ
һҵ伮ĵȴӿϣ
ҵ伮һɣķҵ伮Ҳֻǣÿʮ꣬ͻд飬ҵ伮ȴô׵ģÿɺܴӰ죬ನ
񣬱Ҽͷ֪˴ºȻ˾ҪץסʱҪڽյĳѸ£һΪ˷ֹԱݺҷ棬Ҳ֪˲ݵ£϶˽ⷢӣһ棬ҪͶƽĵһʯͷ
˺һᣬŴлָ԰׵ϣӿ˵ĺΣѯ˼䣬ȷ٣кãúúãǴϲ֮£
С³ʱͻСȴǵԼʱ˷֮ɫ˸鲻ԽĶ˵
ͳִ֮ʱʷɼ޵֤˵ʢȥڰ
⻰ʱСУ˺ӡ±
ԣܸľϲ
ţϲЦտֵǣϲ֮嵭࣬һͷĿϣ΢΢ͷţĲȷʵǽȷǸ̸֮ޡ
˵꣬ɨ࣬üͷղŵ£Щˡ
еǣ಻˼ǣȴԣ˽ЩˣǶ̫ݣЩ֪ˡ
ţ䣬ղųУ˵ҲǱ߽֮£ϣڲ
ɫЩ԰ףǾɲʵʻɿЦһ֪㲻㣬ʵ۵˼һ䣬˵۹Ҳ֮䶯Լ˶Է
ˣ޿ˡɱͼ±Ͼ٣˵伮춨ݣһӳ𣬹λǱסˣҵ͵ȻԽ⿪ھֻһ·ߵˣԽʱ̣ԽڳõĻᣡһҪĹ
뷨಻Ͷ̺ͬζĿ⣬ӲͷƤҪǲݵ£֮ڡ
ֻܶˣǲƣɱ϶ǻὫȫƵһˣ˴ܷŲܣ飬϶кչ

ϧֻü˵һֱ֣ϡ
ϵ˵н飬Ǵӱķš
ǴָʵǶͨ
ԭɻ䷽ʿͨʳͨıһϵʱ̣Ϊ˱ӣǲĵ˵ġ
ʵɽִȥ󣬲ѯ龭ǰ֪Ϣʹˡ
һ˵Ⱥ͸˼͵伮ɢֽܶסֹ
ĪǻҪ߽ͻϢ
棬Ϊ֮ˣһǶĶˣȴǲһ
¶ɫи
ԾйǵͻҪεģʱͲðˡⵣУַԸȥñ˽
ڳҲ¶ֱ飬˼
֮ǰϵŵӣüͷ壬еЩ
˼Уһû˵׳й
ϵãǱ佫ǱԱΪɢͨϵҵĴѶϵͷţ¶˷ţ鵽ʲôҲ޴ӹơ
ѵˣΪ״Ԫɱһˣʹ˱ڲȣѵֻ֣ƣ
ߣӻ˼⣬ɢѾߵУĶԽӲЩͣ˵طǰû˵һ
ˣСѣɢعŻŵĵССɢϡűɽꡣ
ƽкࣿǱ߽飿һҲԸֱӾʡ
ɢˣԽţսսȺҡͷôụ̂۱鶼޹⣬׼Ȼȥ֮󣬺ѵɢһŭУȴһɻ
ɢƽʱµҲȣ㲻š
˵ĶĵĲˣɢڶв£ǽ飬Ϣ˵ԭ˴䣬뼸λɶϳСö⣬óȻϵзǷţ̳ʱ
ˡ䡱֣Ⱥ죬Խֶȴɫ䣬٣Ͳסˣֱ˵ʲô£
ǣɢһ³һ仰
ţ˵Ժ׫ԣնɱ޹ʦߣش˱֮˼ʮա
Ļ˵һ룬Ѿžһ˵꣬䶼ɴ۾͵ϳϽӶ͹

ܼУٹԱ̫ȣһʱʧ죬˰ˤ˵ϡ
죬Ѿ˵͵شվһڿˮͰ͵ʵ˵ʲôƺˣ˵һ顣


666 ԭ
Ļ˵ȥ֮еĳ佫׷״𾪵״̬лָǲȥͽϴ󡢶䲻ʹģǲӸ쳤ˡ
ڳӦɢ࣬ڸոõϢʱͬ𾪲ѣ޹ʦߵ֣ɢϤ֮ν׹ְڱĹԱԣǸôƲȥ֡
ÿһΣֳ֣ܻ޴ʧʡǮƣñ˵Ī⣬Ҳľ࣬ǷսܱȵģŵʷϣҲһö֮ñԱЩɫˡ
ΣһϢ֮Ƿţɢ˻ΪɱˣϸϸһŴһķ֣дľ˸ɱˣɱǸˣǰǰĿƾ״ԪԺ׫ԣ
״ԪĶɣǿȭŵ״Ԫ׫ʵʵĹ٣ǱʸӣôһñʵĹ٣Ѹݺ߹ء˿ɵеĺɱˣ£˭ֻҪ֪ݣⲻҪ𾪣ҪϢ١
ǣжģţҪһʱ֪ͨʵá
ɵǣʱ糯ɶϳȥˣ̵ְʱʵִ¹ԱȨɶ̶ʱ䣬ȥʵõִ
̿֡ɻʶϢȥΥ˶ˣֻϳº֤ǼϢ֮˵³ҲͿ֪ˡ
Ҳɢϵ֮սսԭڣ˭ô£º󣬶ⲻ¶⡣
һӻʵ۵󳼣Щ̬ϵִϢ֮Ҳ¶ݣͬԼһ㣬Ҫ˵ɫƵı飬ҲһĿɿڴģɢǷ˵ĻҲԽˡ
£Ϣгƣ˵Ҵ¿״Ԫ׫ˣڲԭϣһ֮նɱ֡
ֻǣһ黹û˵꣬;ͱϡ
ԣ¶Ȼд˵ģȻִ֮һλϳŲӣ۾Ķɢ۵һĨѲúһֱвȵĸоƲɵþ˼֡
£ջĿ⣬˹֣¶϶Ǵˣ޵ñҴ𱱽֮꽻սûռˣôܱһ׫ɱ
ʱԵЩ㱣ĻҲӦ̲סɢʵ䣬ָĿǰЩӣͻ°˼ٰյǸ
⻰һ˵ϱЩȻЩ󳼻ǵһϢ
¡ɫ΢䣬̲סѣҪЩؾ˵ɢ˵ףλҲǲ̫ɱϢġ
Եı£Ȼô߿ҲΪһԭǰ󲻹Ĺ򣬾ܰŰĺݺἸĴʿסɱ
ѣʶʧԣ˵ȥĻóȥˮҲֱջأֻܿ⵭ȴɢĻػ
ɢӦþǺ˵ֻǼţû֤ʵСҲԡ
ղ˵ϢǴӺģüͷԽԽлңһ˿ȴֻûʧôˡ
ֵ£ϳ²̫ţǶţҲ׼˵£ȺϳڣעսΪƽﶼǴٶУʩչҲȻĴս棬׫ҲйҪɱͱȻҪȳĴս
˵ҡҡͷϵıѰ˼չ¶š
ΪϢ㲻ˣڳĴ󳼡ԱЩ˽ģ֪£ʵ۶׷Ҳö˵ʲôһ棬飬ҲѾźܴ
ģǵɻʹҳĳн١
Զ֮Լޣ־Υʱ䳤ˣᱻֹȴҲĴ㣬λ˻𣬱Ե³޿ܱ֤ģеͷ䣬䲻ڡ
һԻĳܵǿõѡ񣬾Զ볯ãȥʦЩɣҲͱҵ伮ϢǣȻĻԵʦʸ
ֻǣͻȻϢ˵һ֤ʵΪ棬ǿɾͲˣ棬ǰΪҲϧ
Բⲻᱻ㲻ãᱻ͡
Ϊ棬ԵĹͿɾʹˣֻһ׫㹦ʵ
ڻȷϢαͷȴҲûмű̬
һߣڻûʧУȴһ˿ڴʵ˱ץǡ
ʵ֣ղŶˣԣ֣Ȼ֪Щɵ֪֮ˣֱʲô
˵ɱҪǻǲ󱨵Ļʣ¼ֻ֣˵Բˡ
ɢΪС٣֪ȴ֪ʥԻػʱԵôࣺµģžǽçˣǷ˺ţһ˵޵Ĺʦһߣи˵Ǳ֮ǹʦߣһǲ⣬СҲУЩΪߣҲ׫ˣ֮ȣǱȵļʮ桭
⻰û˵꣬Ѹߺȥʵ
񲿣£ʳ˾ɳϢαж޵Ļô
ūּ
ּ
Ļһ䣬б㵽ֵĲŹԱִͬǰȫйӦ£εΪ׳ۡ
ȴɢͷԣСĹ۲ʵǼִ顢ı飬ŷľȻȣҲ⣬΢͡
𾪵˼ı֡
ô£ɻУɢע⵽ߵӣλҽ죬ͷһ࣬ȴǻԿصζŬѹͷ
һĻȴɢɻˡ
࣬Ȼûȥעˡ
˵ɱ˲ݣܱޱ޵֣ȴѱش޵롭
һˣҪ
ᣬֵдҴҽ߸һ˾Ŵ󿪣мƥͣ򱱶ȥ
мâնȥ

޹ʦߣ֮ʥ˵ˣ״Ԫϣ
ͬһʱ䣬˾ıӪҲоһΣޱͬıҽǣҲ
Ӧ󴫰ɡ
ʮа˾Ǽٵġ
أ

УϵӢһ÷֪Фᰣ˽
һߣǶıӪУᵽɽФᰣеһţ˫õսȽ˫֣ȴ΢΢
⡭ѵģ


667 Ⱦ
ͻأǻһֻֽ׷Ȼֵַͨǣ˺˱ӪѪΧȴûбѪѹƣƮƮоʣһƬ⽣ӰУչФᰵǰ
ƾ³Ԭ˵޼¡
ѹסֽݣФᰶ𺳣һʵǿ֪Ǻд
ʲôдģ³üͷһ壬ѵ״Ԫ
һ䣬˱㶼Ф᰿ʱ쳣ı֣ǿФᰵԣҪʶĲɴ˿ɼһߡ
׫ҲɡФ᰻һ䣬ŵ˹ȥڽ̾ͷӵֽΧһ
ˣ
޹ʦиʲô߶ѹˣһʲôشʮ
òߺͱ֮ɣ
״Ԫдģ
״Ԫɾͱҵ伮ҵȾܵӰ죬ջ񣬿ɼܣֻһ˺ĳɵսδ⡭
ϻúүʱֱϮδЩˡ
˵״ԪϣЦ㵹Ҳдһҵ伮ǰҵȾƣΪǺбˣҵȷ״ԪѹǿλҲ
ǲѾˣδ֪Ϣδ̫ˣҪ֪Щ˿ɶǼ
ѵ״Ԫ˵ѣͱҵ伮ˣͳͬҵ룬ȴ˾
дĶģȷʵǳ
ǺʱóȻܴܿҳ֣͢ڲǴˮô
ܣᣬͲ֪ҪķѶٶѪˣҪ֪徭꾭ӪУҲ۷ս
˵šţ㼺Ҳоʵĳ̬˵˵ţһĿȴеФᰵϡ
ǳΣһ˵ˣö⡢İģλڶʹɽ
ܵĿ⣬Фᰳһ£תͷϵĽ顣
ү˳ȥôźܿͻнˣʱǷȫƾү
˵Żһת۽ΪΣ뽫״Ԫӭأ伮һ£ΥͨʹˮҲ˭˵ʲô
Фᰵ˵ͷ
ûãȺϢݹ֮󣬺ܿͱ͵оʡ
ԭʿĹһӽ֡
ûӰ䲿ԼһҼ󡣡
бмŴĮȥ

һϢоеƽϢ˶¶ɫֽܿĿ⼯еФϡ
ɽ΢΢ۣƺȨס
ɲС£Ϣ󣬻жƫҪʧпñֻ߳ڡ
ⲻߵжҪ
ǧ̻֮ѨФĽڶʹʵҪĪΣһã̽䣬ץסᣬһս
˼ϢһЦȻλҵӵ˲ٸ򣬲սϺúõһ£
⻰ﶼˣֵ²ⶼԺ
ĩƾүߣ
һ£һڱӪдݿδãһ֧ͿγӪ

ӣܷɽֱӰߡ˱Ӫһ˵ˣʡαҪһ٣˴
ԭĮ֮Уɳ죬ȴ˻Уţʡ
תͲڣɵһ߼ϵͳڵ˾֮󣬾Լεɱ䣬б仯Ժ⡣
αϣ񰲸ʵʹžͽ۲ͷ
ʣͷһһͷû֮ƽ͵ĺ̸ֱӴŸɽֻöһ⣬͸ˣļ򣬶ܱõ
ԭ˵ҪӰۼ֮
Ӱ챱һ˽ңԱ߱˵ֹӰ˸ҵ򣬶ҷ룬˵ĸڣֵ˽⣬ҲҪ㣬ңҵˡ
˵˵ϵ˲αǹ棬аֹ׭ơ
׭Ҫȥȴͷȴ̲סԵԣ˲̫£Ҳ̽Ѱһдⲿ伮ͷкָͬ㡣
ֹ׭֮£񽣷Ϸʹ䳤ﴫ˳
˵úΪҵһӡ֤Ӷǣתô
˼ֹ׭Щŭص˵ôߣҲͬô
ҹҲ֮ȴ֪Ҫм׷ðĸ򣬶ǿӣʥͶԻһʶҿ㶼δ͸ˡ
һ׭ô˵ҲϰΪ
һʱйͷԷ̣ǣǹͷȴǱտڲԣಽĸԽűߣʱ̧ͷȥǱ侭Ҫ¶֮ɫ
ͬ棬ͷϵèͷͬҲ¶֣̿Ŀڡ侭ҪζһСģ
Աŵİһƴ¯𶯣ųҪѹƣȴǺá
ʱɳС࣬ǰһƬޣԶԶľܿеһƬˮݣмֻҰбܣм׷𣬲ʱż
ǼʸѸ׼ȷ¾ܴһֻʱεĶڵϡ
ǰһƬפˡ񰲿һۣĿȻܿ͸֦ҶݴԵ谭ԶһƬ
Եͷ̧һӣΧ˲Ρ׭УŴǵ˹ȥ
ԭ˵ʱ̣͸ôӴʱʼˡ
񰲵˵ͷӻȡһŵͷȥ
˵Ӱܿ͵ִһƬ棬ڼУʼԭ֮˵ĽӴ
һ棬ԶӪεĴȻԭһϢҲ˳űҵķ֮ͨ·Ѹٴ˾
ڰ·ϣȴǱһһץȡһϢƬΣŴ˼ڰ׹âϼɶȥ
֮󣬴һɽ
ɽ죬ڰ磬ɽɽȴźҹɽ֮ϣһ߼һڰĻ硣
žžž
ƿУǽȡһϢ֮ɽͣǰ
ǸĴϣдĴ֣Ȼǡ֣վԿһɭƮͬʱƮģһᡢƮŮ
ףˣǷĵʥűټҹΣ


668 ˵һط¥
ӻص²δԣȴİ£ػ˼ϢеϢӦÿΪ󡣡
ԡ𡢴ڴˣǵļ̾ͻϳ˵ӣйһνӴס
ųǷأڽϬɵľɵӢǣɢѪȫء
صش߽Զԭأʺӡأʵвٸ仧Ǻ𡢴㱻Ѫ˹ȥԽֺ󣬱ֱƷԵɺϣɴ£˼ǲʶ
ʱ֮⣬е˵ףԳˡ
񣬿ӣ˺Ȼһ֮ԵҪٴνӴ;һ㳯͢ķϢ;ط
ԽֵʱֻǾΪڲսȡϢǧӱԵֱһǣ֮Ϊ
ȴתһֵ£УԲ͸¶鶯Եļ
ԭΪ߾Ǵ˼
һйӰ仯·һƬ磬Բһ·ϣһһ㣬ִܿ
ʪƴ
һ룬һ̳Ӳɣ͸¶ϢǼ̳һŮӣɴڱ壬ࡢ׵Ĵֱȴ֡
Ůòޣޱ飬һ֮УɢìϢһɲʳ˼̻⾳
ŮӱǱ۾ģ׵֮ȴһϢ˱仯Ӱڰβ䣬һֻŹԣ⣻һֻкڰǺҹ

Ůļ̳ϣѪ֡

֣һɰټϢǣţҪȥȴ֮ѹԶԸ
ϢŮӻڣæ֣һˣµԲͻ㣬תŷ˹ȥ
ƣôһˣ˾ͲϣЩƼζֻϽһ˿Ϣ
һߣɵŮϣһͭǾһâɳŮ˫ۡ
һ̣Ů仯
˵伮Ȼʥ֮˵伮֮⣬նɱش˱֮ѹߡ޹ʦô
˵˵ţ̧ͷȥףʵ㲻˵˵ʱֻǾΪĲɣΪ²ֻɾ˵伮ټأһѹܣ
ֻһ֮Եº˽⣬Ͼ룬δϵ˻ɾ͡
ȴҲţȭص֪գձȻȫĽύ
ȴҲýύû뵽ŮҡҡͷתӰƽ⣬һһ֮νһͻȻ˥ʵ˾޴´֮ˣ˵֮Уóȥ
ɫ΢䣬ҪȰ棬ڴʱйӰ仯һۿ졢ӢĵʩʩȻ
һ˦䣬һ񣺡ӾȪӣ
ȪӣôʱˣϹٳ͸ˣŮѯʣϱ鶼㾪ȡ
ϵѶԵӵĻţʷһҲмӣȻۼ˲ٹ
˾Ȫ˵ʱƳһۣιע⵽һϽϵ֪ͨ
˵ǹ֪Ǽ֮ǰݱɣŮӵ˵ͷһתⶼС£˵֮Ƥ˵һ֧֮ǲҷ˵棡ʹ
һ仰£Ůļ̳ɢţֽȻͬϢɵθֶ翣Ŀɴ䡣
ŮӿҲ仯ֻǵȽ£ڣָ˵򣡡
䣬ξͳƬҹֵĵʧԶȴһƬƮ
һƲд˳
ִָ±ӯǰݼ
У̳ϵŮһ˫Ŀ±ϣԸָеǸͳеŵƣȻȪע⵽ˣȥǽ档
Ȫӵ˵ͷһΣӰ
ȴǽ²Ŀһٿ̳Ҫٴοڣȴһ𶯴ϡ
¡¡
ɽȴ˿ֻܸе΢𵴡
ǡһüͷеУйɲͬѰζ
Ƶ𶯣жΣ۾Ůӿ˵ǰǳ˯ɽʹѣһһշְ֮ڵɽ񡣡
շɽ񣿡һ㶣飬ͥµôѵܻ๥
Ҳзֱɽʹ˯ãְ֮ڵɽ羭ݱ䣬еķӡȥг׭飬ɽ⣬׭ȻǻޱȣҪ塣
˵˵ţŮӻ˻֣֪˼Щ飬ƾƿأҪȫ֣ҵ£ĲǸ˵жϺ֪֮˼ִߣȥɣţѰһɽޣ֮󣬵ɽʱż
˵꣬еͭ»ǰһɣ׵½֮У̾˿ֺ
¡¡
⣬ɽס𶯣ϵ֮ӿĿհ֮ӡ֮Ⱥ׵Ľϵ˾һһ»ʡ

ٶȣɽʹϾɽֻʱˣ֮ǰع鶫ܻܿ
Զڲԭԣͬ񡢷򣬸е˽ϵıǨ㡣
ԭϣ⼸Ӵ˲ٲԭ飬˾裬Ҳ˰ػġ
ڽ˼ԭūΧ䣬ڽΪˣɱΧˣȻʲô
ֻһⲻҪ¶ޣһƬݴһ鲼
ͷ񰲽ҹҪҹ
˵Զ˵Ϊǲظ˯ģÿ˯֮ȴһҪ
ۿҹɫ㽫׿˯
ҹӦþֳܷʤˣ֪֮󣬻ӭı仯

硣
ߺһʶѭһħǣγһͶӰսףս߸׵ȼ죬ǧ۱
󽫾ˣ
󽫾£
һʱ˻
һе󽫾оѱΧأһս֮һͳ£
Իͷһ



669 Ҿ
磬һɽУٻڴ˽ͶӰԼµս̸
ĹȵͷŲսģûһ̰Ъֽ˼еʱӹгˡɱ
Уɢһ䣬󲿷һͷɥı飬ȴҲսս߰
µսͣЪļʤֳͼǰȣڴģֻˡ
ڱͶӰģӸ֮ˣħƬҵʶͶӰΣһ֧ӡսƬƽԭս
˵ƽԭʵռعҲɽꡢؾɽˮ˵пеһеأﶼҵõ
һսֻۣвչ
ͶӰڴ˵ˣ󲿷ֶԱҲ˽⣬ڸտʼʱһ˱ܣʧȥʸ
Щ뿪սͳʤߵսƷձࡢ飬ʹü˵ĶѸ׳
оͰԡٻ㡢Ҷ֦ڡ
ԹһУɹ˿أڲ֮أǣս޶ȵĻָս
ٻңԱ֮Ϥ֮󣬸ᳵ·ܿʹ˾档
Ҷˣ磬գҲܻΪģβۣľӲûм٣Խ׳
ȣ֦巴ΪѵˣȻĲȻɲûΪľ飬ûľһһֱǱѣһ죬˵һȺˣռһ
˵֦иʧ䣬Ѿ˾ǣΪװٴοƾ٣ǰ̣ʧ֮鷢йƬ磬Ҳ֮ࡣ
ֵһǣļ䣬˵ĵʧͶӰҲԴߣ߷һ̶ȵıԷֱʵݡ
ֻǣ֧ӽսأ˫нӴĶһ˽⣬ҪͻͨĹؼ
ܿ͵ˡ
գԵľƺȻǣñԽ֣ǱԵĲ֣Ƭء
֦Ϊ׵׵壬󲿷ֵͶӰնɱعҲԻع飬ǵıʧ֮ˣǻ
ҲЩܾ£շţðܾٻ㡢Ҷ˵˵ıһͬ˾أһĻ
ɽһǣٻս˵䣬Ҷˡ֦ٻϡ
ڵΣƵǲòϡ
λյĶԹȷһԣѹضɲȥ¾ҲԻصƬռˡ
ٻ㵹Ҳɴֱ࣬ӾͰѻˡ
һʱӦ緢ﲢξþƬ̲ذصľ磬һλԵȡʤ˵ջ˭ҲԸ
ٻ飬˶ͷǣٻ̵ֶΣͶ̹ˣڲŻƾ⡣
ҵȱҪܹٻ˵ţĿɨԶȴиܴЩʧȥͳı䡭


壬νǿʢˮݶӵС岻ͬһ֮кǨ㣬ʼռһƬݳ
ѰΪĲȣȫ桢Ԫҷֹȷרץԭū򵥸֣еǿ֮ˣսʱù֮ʿƽʱȥԣΪһԱ
ҹ٣֮˹ʱ̣ףԶ˸ųع鲿塣
Щ廨ţ¹ӡá㡢Ұȣߡ׳ӣŻܵޣߺ߽壬ӭǵıе׸档
ˣд󽫣һΪ١һޣµĺ棬η
Ŵ֮˻ص壬Ѵ򵽵ۼһΧһȦ
Ҳ˵ϰߣ˱ʷʱ򣬾˵֮ˣ¹ÿԣȼÿл񡣡
ֻǣջ֮ʱȴûյĻϲյ䣬ЩԴ֮ǰһ֮
ǵ֮ֻеĸֶͬǰ֮˽ӵֻ֮ȥͥɼȥˣȴûлȥѰ˷Щ鱨
鱨ԽԽ࣬ûͳһȡԱڲĲȡ

ʱױ¶⣬ʧȥͷ֮󣬸䱾ǳ棬ȴû̽ߣҹɧţԳ֮ľ԰ЪΪΪʲô
ٻ˵ţ˴ߵ֦һۣѹΪľУЩȺ׵սҵڵʿ뽫շûи죬ǾԲܵģڼ䣬ǲΪսǰ
˵һЩܾûлӳ죡
⻰һ˵֦˱仯ɢеս󲿷ֶ£˵֣ɻǵ֮շЩսģҲԣƫƫûг֣һƬϿȣĿĿ֪
Ҫô
֦ȣҶ˾͸ɴĶֱ࣬Ӿʡ
ٻ۾˵һı

ټʱҪͦȽ尲
Уһȥӣ͸١Ȼͷˣɢŵѹ˷ͥ⡣
ΪѹȣͬµһԱ󽫣١޲ͬʱƶоء
񣬼ѹάֲ򣬵ѹԣȨ
˵ⷬʵһ£߻û£ͱָҪıȨλ˫ĻҩζͻȻŨ
ǲҪͿȺףϵˣεֵ
ԼѹȵĿȰο١޵ȴЦӦԣ˵ôĮԭȺԭҲϮӪҿֻĽڰɣ
ͿͿѹȶԴһΣȴһ㲻
ʱҹڲפصΧɭУмӰҹɫڻȻǰС

磬ɽȡ
ٻ㿴ֹ֦壬Цλͳ죬֪ڱصãǳ׼˼ҪңղƣҵΪߣɲз磬ʵԵ͡
Ļû˵ֻȴ¶âʹ¶½
ʱɽϣͻкмʯ䣡
󣡡ٻ㵱ϣʧͳսǰţȥȿڷʩУ


670 ڶ

ʯɽէһ壬ϸϸһֱܷ͹
ɽұڣʱһ͹ʯǹľʯ𣬵ա
һʱ䣬ͼʯ鲼и飬նڱˣͶӰһƬƬӰ
׹䣬ʯɳХ䣬ɳɳ죬ɽȥֱȵ׵һȥ
ȾǶԹ˵Ĳпῼ飬ʧȥͳսһʱҳһţҪɢӣɹȵ׿ռޣܵ
¡
ʯأ̾һӣУʯĽʯͷѪ֫
ۣۣۣ
ѪըѵУ֪жսھʯ֮¡
ϣٻµսֳֳǹȣҳһŵʧսȿڱƽ
ⷬΪȻ𷴵
Ҫʲô
˶ֲ˵ǶҪ侮ʯ
֮ѣȣҪǷˣ
ûã˱ŵսۼ·ԣ׷𵶽ƴȻȺףıڣ˱ȣ
֮УǱܣԽսԽ£η
ɽﱾչʧսٻ˱ˣеĶǰûսս
ʯǣȿڵ棬ҳһţһսޣ˻šƴţ˾Ϳ˾ʹ̣ﻹֵң
ʱѪʯɣҽйһƬ
ôһңҪ˵ͻΧܲܿɽȳڶǸ⡪Ⱥʧսĵֿ£ٻ㡢Ҷˡ֦˵ıѾУ˲á

棬ʯϵ£֦˵Ҳҵʧ룬̲סͳٻ㺰һǲǳ֣ԼȾˣ
ʣٻϣһ֮ƶǰƶȻ̯̯֣һ޿κεĵҲûа취£ԽǻҾ棬Խ־ɳǣҵһ֮ţѱΪͬ˵ġʧȥͳսƵ˶ϣûͬĻѰ·
Ǵأⲻ𣿡֦⻰µѾĿԵγˮˣ䵽ز
ҹˣЩ£Ҫ֮󣬲Щ飬͵еһδ۰ɡٻҡҡͷЦһôƮƮİָ
㣡֦̾ͱٻ̬ȼŭˡ
ʱ򣬲ԶҶ˵
ǶƭˣһֱָϵȣȻǱҳ벻£ֻǱˡ
ȺУҶ˼ڼսĻ£䣬ٻ㿿ɽǰ׳ʣĶϣȴ㽹ҡ
ҶȻߣ˸еݣҵսԵø롣
ʵƻʱұŵɻ󣬵սȨˣڹʳڿⷬıֱǺǳӦϣһ谭ȥ˵ҵô˹ȣҲı¡
ٻһЦصһ£ɲСŮӵı£ҲǱС
ȲǣѵڵľǿΪ֮ǳı֦⻰ʱŭӿ
ԭˣҲǳ˹֮ˣҶ˵˵ͷֻҲףĶڣıҵȣ˶Ҫָʤһǣʤ㣬㲻˼ݹǿǿ뻢ıƤԵʡ
˵˵ţҡҡͷϧϧһѵþҪôճܵüʤãʵźγҲŷ˲ǾԣҲջ񡣡
䣬һʯͺȻ£Ҷϣͬƥиŵļսҳһ̲࣬Ľ

ǿҵļѹһѪȥ֦ϣ֦ˣ̲ҽֱͦͦĵȥˡ
ҲͶӰģ˶ļͳ죬ӹ׷ɱνɱνףȴˡ
Ȼ棬ƬͶӰױʶҲԵִ˴ˡ
ɶû뵽
Ҷ˵һ֦Ƶ£ҧгݵתͷٻ㿴˹ȥǲʣ
ǴŮȻˣ

Ǳ͵ϮԾʵ˲ʣ
ͬһʱ䣬ͬҲһ˵С
Χ֡
֦壬˾ĬĬŵöˡ
֦ȻԿƾ٣ƾҲȴֻһˣ֮Գǰǰľ棬Ѳ顢䡣
˻ûмͱϢץסͣɻ޷֮ڿڣͱһ˺
Ѫ䣬һ̣˷תͷĿȴǼɫҹз֮ˣΪš
Сԭˣ
ڱ۾һ̣ĵ׸ֳЩ˵ݡ
һߣһɱѲ֮ˣļһｻ鱨
ɱˣ
оʾ
˲ɧң
ܿ죬ЩϢͱ˰ĳϣżʿǾģ
ŶڲлңѵĹϵڳն񣡡
үĴ㣬ǻǼ𣡡
˵Ҫôڲļ̽Ӧϣ˲޼ֵǱһ˳񣬻Ǻͥ

ʿ̶̿Ѷ˼Ӫء
ڴ˰Ӫկ
оʣФ᰿ϢüͷһȻҽ²˳٣̽Ӧ
ãɱˣ³һ˷ܣ³Ҫͷʡ׹
˴ˣԬҡҡͷһսк׹ʹ󹦶״Ԫġ
ˣ״Ԫû᣿εţһ״Ԫһｵһ³ԴЦһŵФᰵȳʡ
δãפھ˷ȴǼ̽ӷ˼ѹȵ˵ìܣڲڷƴ
һңڣɱ
ˣˣˣ
פ֮⣬ȴп¡¡ߣһ֧³ȶУ

¡¡
磬ϿȾأżսʧأ֧ԳıҲ֮㣬Ҫ˵ά־ƶˡ
ڣϿߵľʯٹ䣬Уȴһ֧ؼײһһ̤Žȣǽһǰѹռ䡣
һֻֻѥڵϣŲ룬ŲϿȼػص
ôһ֧ӳȥܿͽս򿪣бܽ׾
ս׵ԻǰУ˵ٻ֦ǰ
ˣ֦쳤ХҲʰв־ʶУҲСһ񣡡


671 ֮
⻰˵֦꣬忴һۣЦҲҪң˵꣬䳤һһͷԵһ־⣬ת
Ҳ֣Ŀһתٻϡ
λҽϴˣбһɽʯȣִϥϣԹȻ̧֣Ѻ۵ȡˣ¶ģһЦɺѪ˳촽¡
Σӿɻҵⳡʡ㼸չˡЦʵ
Գһ£Ҳȡ£¶˱Ŀͷʵӹϳĳģ
ԣٻ㻹ЦţһͶӰȴڼ˥ߣڲԭϿŪ˲Сķ粨ұ㲻ԶΪҴˣ˵伮ܿӰ쵽ңҲ˱ҾϢ
˵һת˵ǰƬ磬һֱ˼ΪΣܾԼƺ˵ʲôͶӰ˴֮󣬶Ҳв²⣬ǵĹΪУܿǱУΪλأ
ٻƺ˿Ҳںѽ̸һ㣬Цһұڲ²⣬Ƭ磬ҪһʸܽеÿҲлˣ룬᲻ҵˣ
̧ͷԣȺ뼸ˣ˶󣬵ǵĶ̬УȴҵϤ֮УϾòڣ仯ˣֻǡ
̧һָָ֣ͷ̬أɶԱ֮ȴ޷α֮ǰƬ֣˱䲨˵伮أҲ׽ұɴϳ㡣
ԭԵ˵ͷӹϳĳĪ˾飬⽫ڹеңܹһսƽ
һôֻʶͷһٻ¶һɫܽұ˹ȣ಻ᶯ֣Լ·ȣ־עˣȥҲǲбܽҪ֣νΧǱڣ㱾ʹҵȳȵİɣΧɽҪʿҪ𰧱
Բδش
ٻҲ׷ʣȻעҲûбҪһʹ죬ֻȻ䣬ɽлᣬȴǲصˣλȥ֮󣬾Ҫʼжĵ伮
ʱ̣ٻ¶˵ƤЦݣͷһᣬͶӰһת

һɳϿȡ
һƬңٻʶȥս˷Ӧ˵ֿԾսס˱
Ѷ
ǰУͷӿ𣬳飬̾ڰգһŻ̧ͷ졣
˰ı˽֪ᷢʲô֮ǰȴҪȽƬеõĶ
£̧ץΧ𣬻۹һԴ
УԴһ֧ǧ˾ƣ𲽷չ׳ǳعأҲ˲·˲ٴۣս˾顣
Щ飬д侭Ҫơʱṩ˲СİַȥӰ
Բ֣ˡ侭ҪһЩϵȣȣ͡
ڻʤսһ䣬һֱ飬ҲսᣬУּ䡢۹
ûãӸԶĵطаĳǳأдǰսֵĵط
磬Ͳʹɣʽʿ֣սĵطµĺۼѪгĸڱٻءǳءɽ֡𣬻۹
ʱƣԱս֮أͶӰ֮ƴɱĵطӶݹ·ߡפľݵ㣬ҲһϢڶ
ЩͶӰ֮֮۳ģһϢڶ
ԵģϿȣЩܵսϡɱ˵սʬϣͷǻš
ٻ㡢Ҷˡ֦ͶӰϢҲɹһ𣬻Բ仯
棬һ͡
ڣϢڲݣ˼Ļ𻨺ͱҵľǺе۴һ㣬Ϣ£˵
侭ҪĲơѳɣеɽ֮۳ΣʡȴٹҪȥԭΣҪʱ䣬Ҫʱ߱Ӫ߽»۳š
ԶԱҵļţ͡ơʱľдͬˮ׼ĵ伮϶Ҫһʱĳͻۡ
£ǧսԼͶӰ˴˾ʱ䣬ǵļʶԣ鿰棬Ч
ʮһľһʮľҪϸ¡ԱҪ̻ۺͳʱ䡣
Ϣڻ۹ͬһʱ䱻Եʶˣ˼ħ
ħҲ˵ԸڻϢ󣬲ϢԣԸӣƷҲ֮ǣڶ̶̵ʱڣͽǧսͶӰ֮˵ľɡ࣬Ѹٴ侭ҪɲֵĳΡ
УԱľྭӰ仯Ϊ˵֮һģպȻӵĻ棬
ܿһ
ţͷһԾǷ֣ʶж˼Ӱ
ħ
ֻ΢ע⣬ԾϳӰħ
ע⵽вħ˳ĳϵϵУԼ䣬ҪȾ͸
ˣħҪ鷳һЩֻܶͨᶨ־Եֿ
ȴͬУһħǾϮɽʱ˳֮أϣӺ͸Ϫı仯ռ˵Ǩ䶯Ҳɱ伣ʹԶħԽ˽⡣
£ֻһת̾ͰյЩħĸԴ
ԭˣħǱͶӰ֮˵ĵףǵʶӵƬ磬˵İȡʤۼϢȻҲĵ׵һħǣˣ
Եܹ뿪ÿҹδ˼䣬ľĵ׵һħǣʶڣЩɢڸеħ˳ʹԵʶ棬ҪȾģ
ĪʤãһתԻзɳħƬײһħ棬ڶħ֮壬֮ӿ
ͣ
һ̣¶Σ


672 ˫
ԽһԴħתģ̺ϢӾϸǣ֮磬Ҳ˶Ա˼
֮ǰ۵Ϣʱµĺۼ¶⣬͸ħݹģʱ˼ݣġ
һһڽ˲ԶԱʶ̤һոµĲ档
ͶӰˣȻûжٱҸɳͱܵļ⣬󲿷ֶڴ˷ЩʱԱҵĿ޵С鵽ʵÿ˿ĽǶȲͬĵҲͲͬ
Щ뷨Ľüӡ֤
Ǳ֮ˣʧܡʧǰôıģʱúͷӦģһкܴĽãΪǰ֮
ɳ˽֣Ҫȵ׼ǰĲ⣬иʤأٳľϡָӣܶʱ򣬶˫̶ģȵĲ˭һ˭Ĵ٣Щܾ֮Լİܾ֮ǸҪĲο
֮⣬Դٻ㡢Ҷˡ֦еħ
˵ħвͬŽ塣
ٻң丸Ϊһر߽ǱҴ󽫣ٻŮϲ赶ŪҲڶҿܣ飬ԱҵģȱĲɳ顣
һ㣬󣬶̶ʱֲϰ֮УԽ죬һһϱҪּ˼;ƣΪ棬
֮ȣҶ˾һ־ˡ
Ҷ˱磬һν˳˳ˮ˱Ҳһ㣬̣ľ棬Ҫٳﻮܵʤ
Ⲣ˼ƺ壬ǡǡ෴͸˾ԽһᵽսҪԣ֪ʲôΪץסݼŵĻᣬᵽڵսľ棬ʤࡢʤǿ
֦壬ǰ˲ͬȻ֮󣬾ȥӦս˶Ϊѧ㶥⣬ȴû̵츳ҵרЩ飬һζľͿԵģο֦ȻӦȴŲ¼ӣҵһף󣬷˿ڲţȥ˽ơ
ԣԴļ䡢˼ΪУõջ񣬾ʹͼ˵ԼƶС
Ҫһֻʵʵϣô棬ף֮ƴɱ󲿷ֵʱƴľһԼ룬ۼɢҵƽšһɣҲǸͬһı¡
֦ˣ֧СϳһǸΪսͶһһֲڡ
սܼҡ˵˺ͣһħԴԱϢۣδãڰյԭԽֳֻΣĿܶˡ
ͼһɽĻϢɣ
һֵӰһ죬űɱʤܡ
ɱ˰꣬Ҳ٣ɲľ顢Ͼޣɣ˼Ϣ˥ߣֱʧ
ˣͶӰ֮ڴ˽µĺۼ䡢˼ϢȡԼǳأһϢͶ֮С
ЩһӣԭУʶ档
Σ磬ˡ侭Ҫµ֮ʡȴ˲ٹ򣬿ض޷һͣиΡܣǲСջˡ
ŴˣܶһҲһ伮Ҫ׫ġ侭ҪһĴ飬һֵ岿伮ûرԵڶʱھͽɡ
Ͼÿ׫һԭҪõ֮ǰۣµĲ֣ҪͷʼܶطҪ辶ڲظ
ֵĳΣ顭
ˡ
ţкȻƿ죬ͼ߼շٶȿ켲ʱߣ͵ͷֱͦͦ
¡
ôһ䣬óεأ
¡¡
ɽ𶯣һʯ䣬Ųս״־󴫳һ⣬ѹͷ֡
󣬱һ̤侭ҪľҪʣ˳˫ź棬˲ɢܣ
ɽȲʵǿֶΣ۶ɵĹ֮еĺģ󲿷ֶǱҾ񣬱侭һ壬Ĺ̾ͷ˱䶯顣
һ̣ʯɢˣŵϿҲƽսһ󲿷ͷԣȴ׵˲µԵɣͶȥ˳羴Ŀ⡣
ԴˣԲδ˵ʲôеϣȻˣʽİԼ˽ʱǵľʿסĸ
Իʱһ˵֮ʤߵսƷʿΪūͣͶӰ֮ˣʤߣеʿսƷˡ
ڵҲľ鷺⣬۽֮ߣʶʿʵʿǵľĶλ۷塣
ˣܹ֮ѹ޹ʦһ㣬ҪΪūͣǧѡ
ʵҲˣĸе棬·̫סҪ
ͬһʱ䣬ֳϣԼԼ䣬ƿش֮󣬾ƿʿ˵ĸо
֮٣óͽЦܶʱսӮˣʤ߲ƵģΪһսʧ˴þӣʤ
δȴЦһһ䣬ϵеʿУظ֮ģû
þϣȥȥüɱøʧ
ʱһ
ԲΪֻĿȴһ͸¶һͷ
ãѾ˾ˣȻܵסջ󣬵УפģǶĺ֮ˣⱾӼǡǣǹ⣬Ϊá
ৣ
£һѪɫԴֱʶһյĸоԷʶյķɢƣ
ʶħͬԴħļƬڵһʱͱ濾ɢˣ
ͦһأܵõλԵü֮лǼǲܣĳҲֻıȥɣеõһУ۸ĵãԼδūͣԵ


˾У¸¼ķУһӼٵһֱӴžડһи¶һ϶ҾۻѪХ
бŵĳ¼ȻѣԼļħɢӡ֮ջأĿһתǺϣ¶졣
ô˵˻ԵϷϲѵȻһˣԣ


673 հǿɳ¾
ţ¼ָһ㣬пһ䡣
Ȼ
˵꣬һ㣬ǺӸ˹
ӣٻжõġűӼǵУų¼˵Եûд
ƥⱾӼĺۼȻֳˣ϶ἤЩ˵ע⣬ϷҪСһ㣬Է﷭Ҳһλᡣ
˵ţǺ˳𶯲ݡ
Ӽǡ
ķ仹ţҳķ϶䣬бҾӿˮӵ̰ӵķ϶ӿһ㣬ļ
һл
ħΪǲ˻Ե˳ƽԣȻ󣬵ǿ˵ǻ֣Ϊȡᣬڳ˵ĻԵ²ǵĻԵҲҵĻԵ
ţ¼ǰ̧һУ۵һϵĹɳһ¯նڵϣһ䣬мϸһɳ¯С
ţ¼Ÿ߸߹˵Ƽ˿ȥڳ
Ƭ̣һУӿб˳ȥ¯ϣȼ
ȼ㣬Ʈ¶仯Ťξһ㣬ڣռŤͨ⡣
ϢðǱӼǡϣҳй¶ıҾ͸ʣȴƿأҾ󾹱ƣת仯
ύԣڻ󣬾˵ϻн֪ͨϷľƣŴҳĻᣬû뵽´ϣԶԶ󡣡
űֵᣬ¼ûӦǾȴ֪ԺĵεΡ
ΪǱֱӾˣɾʹ壡꣬ҵһħƹͨ谭ĵ·ħѱʹָһ򣬱ҪģʱֻΪΪͨٸҲãÿΣһյʮ꣬ûƣҲ֪ͨ˺ַ
Ҳ˵ҪȽϤʽ̣ʡΪҪֱ꣬˵伮Ĵ˴УڵӣҪǴСһ㣬ҲʥͣСǶ˺һһ˶ռһ䣬ȻͬϧڱңȻҪѹ͡
ֻǣұΪҪԶҵĽаż죬Ӽ壬ӴһεˣϷ˵ܽ˰䲻͸ԽȴҲɣ
뵽ǰȻһ䣬鱾棬˱һ㣬й¶ıҾ󣬶档
Ͼ
ţ¼չ˵ƽƽϢǹۣҲɱȥ
ٻӣϢӿ¯ϸϣٿϨȴһУ¼С
һ̾ϢһհԽԽ٣ٹһӣҪˣûпհȼ㣬ס𣿿Ҫץʱжˡ
ţһǼħٴΡ
ЩħĺĹӰȻٴ¶棬˷·ɢˣ仯ں˳¼һɣ䵽ǡӼǡΧմȾıһ͸档
һߣ¼ǻһ𣬶ٴ¶һ֣ͨͷųϢûãϵѪķ˽ζ
һջô
üͷһ壬¼¶һɫҡҡͷԣǼ򵥵ջ꣬ҽħ飬Ӽе磬Ըͬܣͨǻ;Ҫ˵ǱϢգǱնͣһֵܹǡ
ʶһ岻ǸǣһʶմҲһհ׻
ţ¼ͷϵѪͨ졣
⵱ǰǰĿˣϷҲã֮ܣӦòᱻֶλˣͨ˿飬ϷҲԮ֡ţô£ҲжʱˣԵʶȻˣ˵ף
Ȼ¼¶һĨ֮ɫ
ѾЩͷûгˣʵϣλ˵ļٱ䶯ҲǺܾûˣ֮ĴƵȴԽԽࡣ
ѵ˵Դŵǡˣδ̫£Ҳִ̫ˣҲѹô̵ʱڣ߹󲿷ʿʮꡢ·̣

磬˫֮ǰ
ʶһȫ¸ܣͺŭаĻ𣬺޽ƵɢƿأĴݻʶԸĸо
Եʶ£ʮ֮һ˲СˣԵľȴûа㲨ԽУûȥѣʶı仯ϡ
ԭˣʶķͷ֮Ϊֱõһΰҵľ磬ΰֻǿסܡ⣬ʶȻᶨʲߣ޷̫ãֻ̽鵽زˡ
һγ¼п飬ȴԵ˹۲Ѫ˵仯̽飬ƺȫȻΣϡ
ͨȾ棬Ҫôֻ򼤶Գ֣ʧأʶ𣬼Ǽᶨ֮ˣҲֻѿ飬ӽǻԵ
ȴץס˿鱾ı仯̽˵ʶı仯Ȼ⣬쳣ˣĮȻζҲѹֳ¼ˡ
ڿ͹ص£Իǲò񣬽۲죬һתħѪʶų˼һ±ͦɢͷĥѣʶ
ýħϵĳ¼ɴ۾
ȳ淴ӦԵͷٿŤƽԭ棬ɽӱѣ¶һƬǿգԵʶµ䣬ٶȿ켲Ӱ仯;һſǳ
ʶۣǳ￴һԣȴפϸ죬ӰưãܿһƬɳĮ·
Եʶֱ档
أ
ƵײأԵʶɳϵһ£ɳۼ۳һ壬ѪѸջģлҳ
ϣһ˹
ţбҴɳµıҵ伮ʵ˲˵ע⣬˭ܽ£Ͳ˵ˡ
ѭȥĿһɨԼҰţڷԲʮڷһӰÿɢϢ
Щ˵룬һ̨һñ仯̨Ʈɣ϶ĸ֡
侭Ҫ


674 㽫̨飬һɳһ
侭ҪƺԭͶӰӰΪλô᣿
֣֮ɣֵǣΪߣ谭м䣬ģԼ伮ϵȴӦ
ɻУĿ䣬䵽˸̨棬Ȼд֡
㽫̨
֣ƽֱбϸǱнֿ棬ÿһÿһйɷϢƲȥ
һ߽̽Щʱиڶ𡪡
Ǵĸģ
⻰֮ǰǸһ޶ԶУû̻Ӧüͷ֪Χ̽Դ
ôһ̽ŷʶ仹޲Σȴֻ۷ĳ̶ˡ
ţ壬Ѫһ㣬ƤĤȫ糣Ҽǵøոյʱֻһʶѣɳɡɳɹ⣬̺ϢѪתͷţʶ
ܱ仯Ի֮ǰ֣ٶֲ²⣬һɡóĽпܵļ֣͸ͷ
ʶǿգ;ֻܿǻþҲпʵڵǳµƬطǶ޵ĵؽˣһ㣬ǸĻҲжϳ
뵽ǸԵעٴɨΧܵѪʶľޡ
ڵ壬ǱѪʶͨ˴۶ɵļǶ壬ǲ֪ǲǵģʶķӦ
ȻѪ⽡ȫԲδ˾ͱԻ󣬻ʶͼ棬ʶ΢̷ңԶĵطѪ顢𵤶ڣǱ
ʶԽ˴ȻԭģǱصİأ˵ǱľҲáҲգΪñѡеǰ˴׼
ʶϵ֮ܵǰյʶںϣΪǰ㿼飬ʶ֮еĵֿһ¥ˡ
߼ҲѪǾۼɳӶɣɳ±ɹ̻ۼʶ͸Ȼ糣һ㣬ĻûɢҲԵʶӴȣǰĿȣʹвˡ
ˣֻҪǰ飬˾飬̾ѹ£һתͽסҪϸϸֻ̽ǻԣתš
ף
Եĸ֪ܣȴûܿȥ
ﵱŹ֣һ˴˼Ұܼʮģв֪Դ벻֪ȥĻ
ţԽǸ֪£
ղ֮üΪҲԴһ˼һ̽飬ȴǺջ
ԽǸ֪£ȥǰٴγ֡
ˣҲҵģƬɳ飬û壬ɳϵκ鶼Ѳҵ˫ۡ
飿ƣ۾ʵ˵ɳ֪ɳɲô򵥵ĵط
ɳ֮ģʱļ򵥺壬ע⵽⾰ԺȻʿ֡һʣſ̽
ʵϣɳİأһ֪֪ʲô򵥲򵥣仰ȴ֪ͬͺãξۼڴ˵ıҴˣ˵Ҳһٶˣʮͬޣˣ㻹ûиңǴĸ޹ء
ѯʣԵԺͷ϶ԷеݣԼΧڶ̶ʱڷǷӦʵ˵
ʯ䣬˼˽
Զޡ˵ţʵش𣬵ȴԷĻӦ
ޣಿ״ʲôλãʲôص㣬ܴν黰ҵߣſھ˵һٶˣʮޣǷ˾ﶨűȽϵġ
ޣδת˵ʵδ˵ȥﾹ˵֮⣬ǹҵж˹ɲ
ţԴһη֮⡣
ԷȻһʴˣԺηΪĿ϶ǲ½͵ıҵ伮ɣȥɣܷõһԭ񣬾Ҫ컯ˣϾⲿ伮δͣȻҲܣɺʮ֮һ
£ʹɢԲԶɳأȻɳ˷һȦý԰棬ܷ·α飬ȵĿХ
ţԭˣиƣʱ飬˵
ĿһתɨʮﷶΧһӰӳЩ˵߶˹·ողŷһ㡣

Ǹס
Ҳһԭ𣿡

ܾԶ˵ۣȴ˺谭Ĵ˹ƬɳߡطķͬЩ˵ĻҲ͸¶˲Ϣ
ԲɫеԼ㽫̨ϣ侭Ҫԭϵʶ֮ǣᴫѪʶˮ齻ڣλڶ޵һ޶
ŶȻһ㣬Ȥˣ治֪кεȰء
ţԸ֪ţע⵽ԼΧɰȻһϵһſɰУһʶԼܲ׵սϢ
ĪǡţȻһ۾תͷȥ
һ׳ǵ˹սף·磬ִٵζ
ڴΧɰÿﶼһʶΧߣǱӵƵġ
Сӣӣ½ˣǰһģЦǺǵ˵ţҪҪ˵һ˵˴ɳƣ
Ŷһ㺮â֪γƺ
˵˵˼ξ
ξ˵ţ˿ԵĴ磬üͷ˵ΪҪ˵ټңұ㲻˶棬վ֮ɳ֮һҵ伮ĹֻҪ˸ܽ˷ޣרǰֺα׾
Ļ͸¶һԺ֮⣬漴һת巨ҵ͸˵ǯƣʹұڸ޶ʽ΢ټϱ˵伮ĵսϡ٣Դ·磬ֻʱģڲе伮˴ҲΪԭ񣬵ھţɱҶ˲㿴Σ
ԭԾ׽к壬Ҫڣи𡪡
ξҪԭûô򵥣亦ˣĳεԭ񲢲ȫһͣ˵ܳɾһʥ;ҫޣͶȡɣ


675 £
仰߹ӣĲǱףڽ߼¶Ʈֳ˷⾳
֮ˣŶԷɢϢ⾳Բ²ԷܵΪ
ʵϣԲʮڵˣǼɣڵأֳĶ۷ĲΡ
޵꣬ʱ䳤ˣУһɶʣģ£ƶϳһ
ξ̸ֹ߶Уܿ޺ۼ䱾п֮ˣ֮ˣûж̻Ϣ˵ʶںǢʶȫոѪ⣬ʮа˾žԵġ
ȻˣֻԵĹ㣬δһȷ
˻͸¶˼ȴ˵ġ
ԭȻİɴϣҵߣʥ;ͬοҲ̸ʥ;ᵽԭȫⲿ侭ҪĲ͵ֻһȻǷȱ֮Ҳδܳɾʥ;񣬹ףҶʥ;ĳԭ˽⡣
ţԵε
˵ڳɾһ˵伮ǿհأҲµʶɶ֮˵Ҫôܳɾʥͣ·
ţξѾЦɣǼͬ࣬ųֹ˵䣬ɰƮƣѪɰ֮
ξ٣ڲʱӦҲֻսһϵ²˼࣬ҪսĳǷ㡣ڽɵ˵ţǰһָ紵Ҳɰ𣬾ۼڲࡣ
֮䣬̾нŵգһսҪһ
λ֮䣬ָܸԣܽѹֹֽȥ̽ɰ仯
ԭˣɰйȻŰأһ֧ӣڱӼǵ㻯׵ˣҲʶͶע档֮󣬰ʶ߼֮ԽΪ۷壬ҲǳⷽĿǣҪԱΪ䡭
䣡
Ȼһʮ봫ҳ֮
ڳ˵ע⣬ʮ֮ڣעеξϵģҲתͷһĳ㽫̨˹ȥ
ھ˶֣
ξ¶⣬ɵĶţһŤͷҲѭ˹ȥ
Ĭջȣüͷ΢΢һĿͬͶ˹ȥ
һʱ䣬صվȻһգԱУܵѹһȥͨ࣬ͬͷһע⵽ЩԭϢ˱仯²⣬תͷһ֤ʵ뷨
㽫̨Ϸ󡢵ҫϣ̽ԭӰһԭĲݵļơ
ܼ仯·һܲ͸磬ƾȥץҲǰа벽ôڰա
˽£ܿһɰۼһ𣬽סʹûеɼˣɢĵϣǽǵã硣
һĻξЦһ̫ûˣҵȴãǵ㽫̨Ҳûе㽫Ҳӣȱ仯ȴҪǰ֡
Ļû˵꣬䶸˽µɳȻһ䣬շšһɣܼ⹹ɵһ壡
ɳ棬кɱһӰ֣Ħ࣬ôǰһ֧սϳһ㡣
֧ǰˣȴģĳܣǰ˷ޱȣͨ徧Ө͸ˮͣ
ξδ˵꣬תΪȣʲôе˾ոµıеǾӨâϿĪǽɣ
ȵģֻξһˣȻע⵽ɵҲһԶѿϸ£ûбֳ
ʮ֮ڣһҴ˸жһƮڵ㽫̨ϣ
עеļײڵϵһĻ
ž
Уϸһѷ졣
̨֮¶ϲɫһһץѪⱻ⿾ڣ͸ϣץסһԭһһ쾫
ˣ
ϲĻУڶ༤Ҫջȥ䲻һâն˴ϡ

ȥѪէֱ֣ϣ˲ҽŵ䣬һҲһӰУҽȥ
šһɵɳȻɢɢе־ʧΡ
ȻˣҪعأ㽫̨δ㽫ĸ֣
ҽ£Ӱ£һһŮ˳ֵŮձޡ
˵ӣףг˸һâֱʡ
ڵ㽫̨ǰǰˣһ˶ϱۣѪһϱӳƤѪ죬˰ڵϷ
ǰõԭ񣬼ֱǲ˵ţٴһץڶϱϵһ쾫ȡȥУϸ
ⲻܶݣֻҪʱϸϸ̽еİز⣬ΪۣΪҽдǱ춯صĵ伮שߡ
ϣŮٴ˦ӣزҽе˾𣬽סϺȻһẉ̂Ѫ⣬ѪҺһ˦ɢΧɰ;ۼȥѪȦٴ۳ͨ徧ӨĳܣӾ˻ȥһᾧŮס
Žᾧüͷ΢΢һ壬ͷţõеҲпȡ֮һīҴУûȥǿҾҲá
̣ŮǸݣξڵˣ󣬶ɫࡣ
ЩˣǰʵǸִ̨һѷ죬ԾԾԣȴֶԵÿơ
˭ڳ˶ĳƣֻ۷壬ڿգȴ䣬ֻ㣬ڲͬ
ǣѵһ伮ԭˣȻȥҪӶ᲻ɣҲδ̫Եˣеԭ񶼰ռ̣ޣЩԭ˵ǨĻᣬѳʥͣʱ䳤ˣȻҪ˥䣡ϣɺȻҡͷпһ䣬һۣӣҲ彫֪֮
Ļδ˵꣬һ𣬵㽫̨׹ɢһԭƼ
Ŷ̨Ӹǰֵתͷһžâڿʼˣ֪м˵õԭ񣬲ĸˣֻҪУҪսУֻйأ˳õԭ񣬲ȻĻֻ˵Ǹ˻Ҵ
⻰һ˵˱˱仯ܶ¶˷ŭı飬˵ﱧԹ
⸴ӵ˼УԺȻһ𣬷ŵһȥ౾ԭӰԼϵһӾܵ˼㣡
ৣৣৣ
ת۵Ĺ򣬼ʮἲɹת


676 Ī
һܶʱ࣬žһƬȻ
ε㽫еԭ˴˲ɣξһ˸žɲĿ⡣
üͷ壬´ԣ·Ÿոտһ㡣
ȤȤԶֵһ㶣¶֮ɫŴЦĿһɨϣúߵƤĸо·ϸˡ
Ŀɲ۷ܹģ˹ȻҴ˲ͬ԰˼һԭӰϢ
Ϣֳݣԭȴ˵㾫ϸֻԣһɴľ롰ơּͳһֻҪõ㾫񣬾֮˵⣬̶ԴΪı֮
ԭԭ˼̺ŵ伮ԣǻۣеഫԽΪдûжõһ伮ԭִ˴˼ʮݡ
ҵʶƱķǲҲй
ۼʮޡٶҴˣܷǵ֣ԭȥһܼӿۣ촫ݵԸϣ
ͷתĸеʮԭѺԼϣͷһб仯ữ⾫ʶ
ȥķչ桭

ţǰӿһ󼲷磬űŮӣǵһһ̤ڵһĽӡɳڸǣŷֿ·ηһ㡣
λֵܣĺܣĪ½˵ģһߣﻹ˵Żƺƣɻȴ̺ųصѹϢɳȥ
ˣܵⲿ伮ԭأΪ֮ϣֻ˲Ҫֻ֪㲻ı£伮θҲ޹أҪΪҪĳϲУ
ߵǰԭѻ˵һ飬ҲɳӿڽϣԼйƣǴǰڼ
ž
Ů˦һ³ޣճ죬˵˵ôʲôԭҵڱصãˣңһ¶δ޾ȴܱⲿոµ伮Уһǣȫ涨йŹ֣ҲҪһ£˲źã
˵ֱ̫ˣһƵģͷһЦֿԣ˴˼䣬ǱҴˣҲͲˣԹܿܣĻҲ˵սϼ°ɣӮˣȻһк˵ĳ˴ӴԺ󣬼˱ᣬˣҲԹˣ
ôͼذҡҡͷ̾һ
ע⵽ξɣɼǲܶǺ̬ȣΪԼ¶棬οԭӰ۹֮ԼĴ˱ʱ仯
ƥ¶˿вΪڻҡ£δı֮˹ֱᰵʾǶԭǻìܵĽ۵ݶҲϣȳͷԼþ䣬Ѱһᡣ
˼⣬Զ˵˼ۻ𣬲Ҳ֣ò˷߿˽ͷгһƣԼϣܴ棬ֻһҡҡλΣȻֻǡ롱
Ҳ߻ԭΪͷڣܸܵǵͷ
ǲģҲաţ
оȻͷһеѪǱ˱仯һ㣬ԼͷǱļƻ̸ı䡣
ϧûлٿЩԭĹˣһ˶̣伮ϣǰ;ʧȻôһطá侭ҪԭޣΪˣ˵伮Ҫһֲźá
ţԻһʶһ˻ʱܹˣֻʶѷ°ɣȻֵû˶ټ䣬ѳһʶ˳ϵһԭ
ЩԱ㲻ɰƵƣôĿ֮£ȥһʶ֫ٺȡȥ飬ǣһ
ˣ
ʶߴ
ಣ
ʶ֮㼱ٷɳۣϳʧڸ߿գ
ʶ뿪ԵǾ߼ʹž죬н࣬ʯӽŵͷʯ
ת۵Ĺ򣬾ͳ˸ʯˣ
ţ˶¶֮ɫ
ˣξƤһ¶Цõı飬¶ĵӣδҲ̫С˵㡣
ȴüͷһ˼֮ɫ
ৣৣৣ
ţһԭӰѸٱ⣬תһ⾫ʯ˵ļһײһ̺ۣܲɷ֣
ÿһ̺ӿĪ⾳Ȼ
һĻڳ˶ɫ䡣
Ǹɴ࣬ԭջֻôһǿǣʯϣԷָ۾Цһָָһԭתǰһֱ۶ǵ
Ʋֻ֪ҪʶͶע磬ͻӡӱǾûпܵģúǿʱ򣬾ʶ֮ʱ
䣡
£ɳۻѪ׺ɱ⣬ǧںһ㣡

ţû뵽ʶܰЩԭҲӡ˼ϣȥ⵹ǳˣȶ޵鴦ˣҪص鳹˽ᣬֻϣʱҪɱϾЩ˶ǱҴˡ
һʶƬԽʶ˼ı仯ָƣһӾ֪˸Դ
˿ʶٴοԽǿգǣ֮ǿлع顣
ǿת仯İأ͸һ㣬ĺôۻļۣɻȥ򡢼䣬ֻٶ̫졢ʱ̫̣վֻһǺۼ
أ
Ĺʶعһ£۾
ҹɫȥףеһȥһأ˱ʤȦɳ⵽أǰĶ࣬˿Ҳֻ֮С
һĵ׷һƬھ󣬺Ȼħ
еʿʱȥշȷšţħ
ǴڣǿħϵչֳͶӰеʿҲûбշ
׳ԴӵϤϤȴ˲αҲԶ˲ӣ˹ӵǰ
ӣһǰˣǣ¡
áԵͷĿϣͷǰ࣬ʵˮ˵ģ


677 ˱ƽκ

ˤڵϵԵʻƺûлӦ
Թ۲̬ע⵽в޶ֻǳſ־塪־ץɵġ
һ˿ڣ˵ȴԭǲԭϵԣȻﲻͨɻ̺˼ȴ͸ȣʿ֪
ΪץǣԴǻƷζôһ壬ٴοʱֱӻעԷԺУ
˶Ե۾־֮ɫԽŨ


һ̣˶ʶԺһϵĻǳΪȻԽ־塢ʧ롣
ˣֻǣǲˮ޵ʹôţȴֳƬħƬǱĵס
ʵϣԳ˯ʱ񰲱㸺𾯽䣬˱ʶھε֮󣬶УˣȻڵһʱܲͳ֣ס
ɴ˶ԵȻҲ׾ʹϣ׽ˮ޵Ϣ
˱ôһʣɢһ㣬֮ҪƱ
ǲ֪˵⻰ʲô˼ҵֻƬݳɾ˴ȴ˸ץסˡ
Ը˵ʵҡҡͷվǲ׷ʣĳû˵ҪģֻǶҵʣл䡣
˴㵵ĿУĵ׵ħƬѾȡؼ䣬ݹȥ
ԭʱȻؿƿȴӦ͵ľǸؼ䡣
ͺһ˵Ҫ󡱣˵ĵһӦ϶Դ֣ģ
һؼ׾ٵıħƬ׽õҪϢ
ˮĴٸôΪʹŵĵִев˳ҪԼ޲ĺ̨̨
ţתͷһۣϱͷ
ˣʹˮҲѣȥ˵οʱ֮սĽҲѾ˹ȥ
ͷ£ûжãԾٴ·ˮ̽ӣȴǱ񳤽ţշɳۣں档
ûмԺȻŲһ٣Ƥһ¶һ֮ɫ۵һŭ
ˣδ̫һߣȫ˷УѵΪΪη壬ӶݣŻ޼ɵֻƽʱ£޽ɣԵɣ
ţԵ˾ϡ
뿪ʵǸһᣬȻʶôҲûа취ˣȻһʱͶʶȥⲢţҾˣ
ͷ£жڣŨԸԼһƬƬޱ仯ħƬӿڻᣬմȾһ˿ʶһö˸źɫâǳ
ǳ˳ϵնȥ

ǿˣΪɳƬطѾƿ˾棬ڴ˵ˣǻ֮ģȻʶջء
ʵϣѾˣʶһȥʯ
Ѿʶʱ뿪ˣЩ˻ʲô˼ΧٺһЦϣȰǣҲҪˣǣͲʲô֮ģΪлɳеõջ񣬻ˮ㡣
ֻҪҶһգǾͲҪԽǣõջ񡣡ձ޵Ůӿ˵ţ壬һ֮Уǵʶ㣬԰ѣÿһӾҪһΣҲ޷ֻҪʵʵԿţԪľڤȻҲͲˡ
Ļν񣬻һ˵µ˾ɫ䣬ŭЦǻ˵˵÷·ʮһ㣬ǲӵ伮ǣǰսϾ֮·ʲô£
ž
⻰δ˵꣬ŮӾ˪һ飬ԵʯϣЦһĸ˵ģԼվȻȻᱻҾ³οɾͲ˵ˡ
ҪŭλѲ˽ô˵Ҳ޿ɺǡ
һ㺮âЦλǱҴˣ֪δеĵҪսȫ׼ôУƬɳĵ伮ԭݣܹҪ׼ȫ֮һʧ˵Ͼǰ֮·͸޻̸֮ˡ
˵˵ţ̧һӣΧһſɰշԻӰɳȥԵǾʯ㡢Χסˣһֱʯ쳣ȻҪԻعʱֱ£׼
˹ȥɳ䣬ÿһͨͼһתΧһƣȻҪһƨԼͷϣ֮ܣ
һ߶һ߻˵ţ¶˵伮Ͽɣԭϣɱ첻ֻӶݣȡ裬ĳҲһһ׶ǿ죬һԭ󲽲ΪӪųɽ֮࣬ûб£ͲҪԹռ˺λã
⻰˵ҵζ·Լܹ𣬿ľ£Ȼȷ֮ܣ¢ԭ쾭һ㡣
ڶҴէһЩȴʲôطԣ۾¶һĨЦѾףû˵
ʱһ󴫳ҪȥĶٿؽڰա
˵ܴǰ֮ӱͷȻԼı£ռԴ֮󣬾ͽ֮ΪǮȥѹߣϾ½ͨҲ˵
һ㶣һתʯ
ȻǴʯﴫģһɵųֹ֮٣ֻƲǿңɾ۷ĲΡ
ɳ棬ǿ󣬵ûг̫࣬ʵҪһ棬ֹܱ
е˼û뵽ûгӶݣһôҪ˵̣㻹֪ĵҾ飬ȻǱ̫ˣ⿲һΪͳһЦһû˼˽Եľ۶ϣ
·һ˼ǰУƣڵ·룬Դѹߵķά棬ͷѾӰ쵽˵չ֮ͬģдǴѹ֮ˣĳҲû˼㶷죬֪˵㣬ȴҪ֪
ϣ鶼תģκΪûк
䣬ʯĶͷȻһǳâ䣡
žžž
ӡʯԭ׷׷ÿһմȾ˵ɫͬһ㣬ȥ


678 һƣѶ԰˷

δӦŮӾЦһŲһ̤˦˳ȥϵĸ˸â֮
䲻֪ԭڣԭȻɳˣͱӹҵգ
˵Уԭ񾹱ǣţ˳޵ĸ̣ţɫâеԭһء
δὨġ侭ҪĲ֣ͨйأֱдݣǱֵм䡣
Σͨĵһμ
֮ħ֮ʿ֮
ͬʱţ䲻ƣȻ֣Ů⧲ֻӰ˳ǳޣŮӵֱۣģ
һ̣һʶȻɢ¶۷ĲΣ
Ůӵʶò¶ͷųֱϢ
ԭӰ
ЩϢǴŮҴ˲ͬĵطҲ֮ϣɱĸڱ֮ңһӵƽΪֻʣ۷壡
ۣۣۣ
޶Ȼ飬źڹԭȺᴩŮ˼
ŮҽУ˲仯ʯڵϣת
ã
һĻϸ˼Ȼ֣ǰһˣҪץסҴ˶ǰһͬʱɰƣȥ
һʱ֮䣬ɱڶ·ǧ붯һۣ
ȺһҲû٣ŭһֽȻͬϢɰ棬
䣡䣡䣡
۹һӰֱӱɣ裬ҽд
һƬУźâ侭Ҫԭšһɣǰһ̣Ե棡

ѲԭԺһϸߣײǰ
Ȼɴ۾
ܣԭΪλᱻ˲ٿص˳̶ȣʮԭ񣬾ͬԴҲĲٿأڻһ壡

УײؼֱӰݣѪڵԭ񲢲㣬ȻšһɣﻹڶͼʮԭαȺ󱬷ҳ֮ƣһһ£಻

Ѫ磬عȫѣӱĽڽڸǷϸ߿գƬ£Ѫ
ԭȲͣ£ǲϵĳ
أأأ
ת۵Ĺ򣬾˳ֱߣתΪƣڡ
䣡
Ȼᴩ
ҽһŵ䣬ʱ̣ڳҲͷƸˣͼĵϢϱÿһмʮԭ񹹳ɣ赲ǰ
ôһ£飬βϣΧΧܲ͸磬ǽԲٿصԭֵסˣֻǴ˿̣ӣȻѪ죬ؿһԵѪȻѾʯ
ҵЩҵ伮ԭô꣬ҲٿأǸ¶ֻԭʩչֶΣ
޴ϵ֮ǰԵĻ̾ʶЩڵԭǱƿأֻƾŷḻľ飬ǿˣЩԭ񣬻֮ûб˵մȾܹƿأ
˵ȷʵأץʡ
¡
ţΧļԭ໥֮ȻײѹܣըѿͷųԸܼ֮ĵȻϵķ϶͸
ϣȻҲԭǱȾϾߣʹָÿһͷȥҪһӳ٣Ҫ˵ϸ²ٿأˣվץס
ಣ
һԭ񣬴Ļ£ʱϸСĶڣˣǴԭ񣬸ǳʶҪ飬һȥ
žž
ѪѸʯǱƿصһԭ񣬾ȻҲҪȥļ󣬶һʹԭơںϣ
һʱ䣬ɽߵһſɰʱ٣ȴȻû塣
ҾôʧܣὫЩԭãŰɣҵòĶҲõ
䣬˾Ȼʶֱգʧڸ߿գ
ʶһȥѸʯƬ̾ͳʯԿм䣬ƿ
ֻǣʯԵɣгʶ㲻üЩԴԭҲʯ档
꣡꣡
侭ҪԭһʱҲûܽԭȡֻǴȡЩϢŻط
¡
ʯأγһӡ
ڵԭҲ»һ̺ۣطԵļ
Щ̺棬ȴֶ˸ĺۼǴŮתԭ
ڳ˲䣬ȻȻ侭Ҫԭһ໥ӡ֤ȶԡ
һЩԭȡЩϢôԵļת顢ոµĵ
ǿյʱԴﵽԵУֻңңӦˣϢ˱仯
ʱһƬ֣еҰޡʱӡķɡ
Զ˲ЩһֻԭӰʧ
ûãȴмԭ̽Ӵķۼ̽飬սֵ˿дһţ֮ͨȼϢֱϴݡ

Ѿȷˣ
˾鷿ϣɫα仯˰˵Ļ㱨֮ڻվⲽϵıԽӡ
һյĳ֮⼸λ˻û˯ȾһûʧģȺ˲֪ȥ̽Ϣ
࣬ڴеǣһɵһζӳ¡
ûȷеϢֵȴһּ尾ΪõĽпǴϲͬҲһգ֮䣬֮
񣬰˴Ϣֲ²ȥมˮ棬һһǸ
ǧȷ͢䣬Լţ˲̽顢֤ʵϧغص̽Ӹ¶ȥϢ֣ػӦ
ģ޹ʦݺἸ֮꣬ûڴ֮ǰԶһϢľˣ
пһ䣬ǰᷭдӬͷС¼ŵģ޹ʦߴǰľʷо춯֮¡
ˣǲԭϵĶ֣ڹȥУ֪¹ٴ£ڲԭǣԭв㼣¼ʢУͰˡ
ǰ߻뷲㻯˺ϳʦһȷѪ꣬ΪǰשߣΪơΪé®¿״Ԫǰ·ϡ


679 伮֮󣬱ҽ
ټңȲ˵ʱһ䣬ݼ鱨ȶԣ޹ʦߣӦòδ䣬ϾľĴʿˣҪƣԲСؼ䶯ϢӦǱ״ԪӡˣҲϢͬ
üͷһ壬˵֮Ҳ˶Χ޵Ĺʦ߶ˣΪܶ
˻ص֮㲻϶Ҵ乬̽ӣðϢ˵֮ǱһܹʱȻ䣬ӡ
üͷһһֱΪ󴫣пţϾϾ֮飬Щ֮ͨΪ֪ͨǱ֮ʲôţУ¶һ˿ϣ
ı飬Ȼµ뷨ټң֮һҪ׼ҪΪߵʱͷֳһ̫࣬ȻͻӰǣҲ̫٣Ȼֻ֧ػ꣬ˣΪԽߣֳȥͻΪԲȱݣӰյĽֻΪһʱѡվҪջڻ֮С
ˣˡһȰο֮⣬˰֣Ȼ֮ڣ˵޵ĸֻһƴ֮ģܵġ
֮Ͼܹش֮󣬱ԪˣָԭĲΣûиʮꡢʮ޿ܣʵϣϢãɽʮˣڼ䣬޲巢ʲôֵ֮ġ˵һһɢ
ͺãˣȻǴ̽ðѶϢļһҪٺˣѣһа㵡
ūټǴȱĳ˵ͷӦ¡
ҡҡͷپڴˣһǳʱˣˮǱߵϢ֮ٳ벻ɣҪϻ
˵˵ţ˿ڲ裬ƣ֮ɫ¶Цݡ
ʹǰˮû뵽ջǰߴϢ˵ȺףԵѣɽʱϣ֮׷бһӣϱ߾ûϣʧʿȨìأҪѣʵ󣬴δй֮ʱ벻ȡ̣
˵һ룬ȥƿһӣŹǽϵɽͼһ
ͼΪŴ𢣬֮ȥܿɽӳǹ𣬶֮ͬһ㣬֣Ǵڣݿɼϸ΢
˿̣ɽıһߣģ壬سδζ˲ԭûԭֵݸϸˣֻܿһбǺ֣ѹ֮С
Ƭ֮УȴһԼҪɨڱΡ
ȵƽԭ˺֮޾ڳȥЩˣոʧҪ
磬һΰͷ˵֮񣬽תʵ޷Ը£׼ôǼӪıǷ񶼼ˣ
˹ֵλǲۣҲ˸ūͨ
ŶĶͷˣԸȥеӣҪó޹ĿǼ˼ԽˣʵѾˡ
۵¶ɫ治ɫ
ۣĶԽԽǻϲֻþǰλʲôҪ󣿡
ĹΪҲǱ֣̫Ҫֻ˵˵㿴
ʲô
˳һ£ǵϣټ״Ԫ
⻰һ˵ıЩˣһ䣬ջһ̾
˵ʵȻأ˵ô㲻ϵģŵȥô򡢴Ҫպá
ȻպȻҲԲˣܺùˣֻԵв
ʹˮȴû뵽һȥջѾˮãδҲЩ̫ˡĻУǣҲ԰ˣŻ¶
һھ룬ԽԶԽϣ֮ǳϦദͻ֣ᷢǻʵҲǷˣʳܱ˶ͷ۲ɣľη֮ľͻȥ
ԣʵȺʱǲ¶ʵеģάظкϣΪ̫࣬ǿģ˾㹻άϵ˴֮ϵĲƺȨƣǽĸ飬Ȼ˺ܶ˼ɡ
¼ҹˣҪ飬лʵ۶˻¶
ĻҲ֪˵ĵʲô
Եƺܴô
俴ֻǸ¿״Ԫţ˾;ܵ򣬰֪Ǿի۰ܣѧʶҲпء
֮⣬ҲǽϵͶԵĲ֮Ƴ磬طȴýԿĶߡ
Ͼ״ԪȻѵãһΣ˿ƾǼգʱ򣬰ջǸôô
֮أԱʧ˵һһ˱Ĺעȣ״Ԫ֮ϣڽϵе⣬ףǽӣ鳤֦ȺԲͬʽڽϸٹ̵ңƲ
㿴ԵʵޣΪ֮˵ʵۣιʻ˵㻰
ԭڣε֮УԵ췭ظı仯
ȥǰ򣬵ʸ㹻Ϊ֮ѧʦ֮ջңԱҹȻ׷ȴҲ׳Ҫƽ뷨˳ڱаȰꡣ
δ㣬ֹ֮ˡ
һ˵伮Ӱ첻ɹƣСδڴǰҲѰͬɾ͵伮һԾ𣬿ɡһΪһѧʦԴͷ˿еʥ͡
伮ҲƳɾͣοûбΪˡ
͢ϣΪնɱ£ķҲת򣬵ȻⱳĳǴ⣬Զλڱһϵʡȶ󣬽伮֮Ӱ쵽ҵѧɻ֡
ⷽҲܿĳʶԿûжˣ˵伮νڲ֮أڳ϶ʧܣҲ˶顪ʮ꣬δնɱ塢ʦļ¼
һ棬ڲԭ֮бֳʵ;ϣʵһ°ͣҲ˵ɱ֮٣ʥٶ꣬ⷲ͢ĹԱ֪£Ͳ᲻֪ˣ޲𾪣ֻǰأ㹫̸ۡ
̸ۣǲ֪


680 ɽˮ
ԭԭͻʷᴩʷӣ˫бɱʿƴ
˽֣иֳ֣ľʿܹǣƣܱȹһΣһδδȺǣڲԭһȦ׷ɱͬʱ˳ֻ޹ʦ˻ˣսʵˡ
Ҫ֪ɲ֪սֵḶ֪́ǽ͵伮ƣܳ£յֻһ㹻ģ
ʵϢֻ˳͢ŸҶвҲ֪ʥ֮£Ϊо壬һ棬һϢҲͬʥ䴫š
еŵӳô
鷿аһᣬٴοʵ
˱𣺡ȪǾҲ춯Ϸ̣Ҳȥġ
һ͵˵伮֮Ҫ飬Щ֮ȴ˵ʲô֮ܵóЦȱ£Լû޳ɣ
Գɾ͵伮֮ûм죬одԣ˵ǬУҲ֪ôľòʿģ׷׳أҲȥԭټ
˵Щʣˣû絽ԣ˵伮ڹ˽޶Ҫһ棬ʶһǵ伮ԭʲôء
һת˻ʵ۵˼ȴ˵ƣֻǵδҵ״ԪЩټмӲԭӳԭգ˵ǼƵͷţָ㣬һ·ӣǻƺ״Ԫ߻ˡ
ͺã˵ͷ࣬ѹ飬Ҳ㣬ε£ʵ޵Ԥϣ׷ɱִʥȱ죬ܼۿֽҿأ˵ɱмᣬޱ뷨ͬ
˵ԳһЦޱԳһ³ʱǴ壬ҲƿأڿĳƵ£ȴĵ˱͵伮ƣҪȹ˱ҴʦıʱɾͲѹˡ
Ļ͸¶ŨŨĵ֮ɫ
˽⣬ҲԣΪ׽ʱҲøĵټǣڳã岽֮ھͿΣټҰΣʹҲԱȫһʧֻ˲ѵãū˼ڹٳһȻ԰˵ѧ
ǵһʱ¼ɣ̲סǿɾ̫ڿϧˡ
ԱԽ󣬶ԴԽãԽܰ£ҲλøȣЩǣ¶иȣȣûģֻҪҵԻʵ˵вҪԷ
ܳɵ伮ɼ˵ⲻˣһ㲻ΣʳͳΣʯȨ̫ȴ¼ɣС˵һ˵ͻл·
ˣЩҲ˵һЩ޺ǵ˼ת˸׷֮ɫʿλʱйһͨܳϧʿûˣ˹ҹڶȥÿÿ˼źѣ޵ϣ֪мѣ˵İΣֻһ桭
ҡҡͷϵƣ֮ɫԽŨ
˵ǵĿȴ廰ʿǻʵ۶ѹʸʵĳƺһûʸ๵ġ
˵˵ţԹ⣬ֵˣڲԭʿս˼գ֪սˡ
ܿڣս֮ңͨԲΪžҪ̽ӲҿûϢ
˵ͷ˵滹ʥȻи֣ȴὫʩΣһƴҲԭ޵ʿǣסˣ˸õʱ֮գǾ춨ɡ
ټңϽǰ˵״ԪϱսѹƳƣʱ״Ԫڳ°빦
Ҳ֪ԲżѰ䣬ˣ飬ҲЪᣬ¼ҪȽرá˵վԸߵСţȥüλִҪ顣
䣬ͷЦЦȣЩҲʳʡҹ°ɣҲìأϢȷУܸǸİˣֻǡ
Ƿɽͼ溬ڴ
֪ʹˮʹţǸʲôѾ޾ϲ֪ǣǷиջˮԸʵϲһԽ
ΪѾԽ˵ͷ֮ǰҲвͬǽϣˮĻӦϣȴǲôأɹ̿ϲǣش֮ٸˮ㹻Ľѵ
µûܹһսޣ

߶ųʹˮʹŵʱʹǱߣȴ֮С
ˣ
ˮǲʶô̫ȫȻǴ𳯷
ԲһȭϣӶѣû䣬ϸƤģºŭ֣ޱһȭͷȥʵǳʹѣʹһӾŤ
ϣ׿һĻҡҡͷνعٲֹ٣ˮ·;ңԶмָ޺ԭ壬޶ѹвˮοˮҲѹƣǼŭޣ֣֮θҵ׽
˵ʱҲüͷ塣
ԲԽȻˣˮӶ³Ͳý˵ǰȴȫôһ£ҵȣɺ޵ǣԸҵ̸Ʒȴһգ޳
׻ҡͷվߵʱߣһһ̾ͱصˮһۣ˻ȥ
ѾǹҪˣпһ䣬ջĿ⣬һŤͷ䵽ŵĵҰϡ
ҰĬȻڳ˼ע⵽׵Ŀ⣬̾Ϣһ˵ʧˣû뵽ˮҧҪԣ֮⣬Ըҵȶ˵ʹþԴ򿪣ű⸱ء
ЦһҪԣҿֻǽڣѵǻǴٸãѾǾҪˣ䣬ٲȻѾԼ޸ά˵һ㻵Ҳ֪ˮˣˡ
ԲȴһתȻӵҰĻУƷζһ㲻һϢ˵ԣȷʵγʹڣʧܣǲˮˣпĿŴͶޣҵȹȻѴ̣ףְ£
⻰һ˵꣬ӭ˵Ŀ⣬תµλѵûˮľ棿ϺҲɣ̫ģһֻ밲꣬λٸãĲֻޣϣˣкã׼·֣ʡ¶


681 ܵúֹȫ
ҰԲΡˣδʹŵĳԱͬӶھհ棬νɱ֮󣬳ʮԱ˰ȫִˮ֮ϣλˮˮ˿еĴ󺹣Ҳɡ
֮ȴʹųԱԭΪͬˮ֮Դʵ۵Ĳ⣬Եò⣬ûг˼һ棬˵䣬岻Ϊɣ뼸˱
֮죬ˮҲɶټˣһ²ģ¶Ϳ֮⣬Ｗң˵µĻᶼûУ
ڣˮУˮʱ˻³Ц𣬿ԭ£Ż⣬·磬ﷴȥȶԷ̬ϧҲµһԭūˡ
νԭūȻǴԭؽץˣūӡˣū˽ȥ˸ͬһ㡣
Щ᲻ʡᷴȥҲҪʧȥûҲеˣ濴ǻ֮¡
ȻǻҪΪūȴҲϣԼܹǿʢײȴһ죬ĽŲΪԭȺͷӣūеĽ
Ǻƣ˸ɴüۣһ۾ܿҴľ棬ҲϤܻʹ﹥ơ
Բ˵ţ¶ߺ֮ɫҲΪˣҪ˵ˮˣд˵λ׼ȥţԽҶô
ҶҲǲԭϵһֳƺ۵λڿɺ֮£ȴҲͳһҲԽͷΪҶǱ̬к⣬
ЩֹˣҵȡģǰΡԲĳĵʹбмµʷ٣ʹںо飬¼ڲᣬȥҲһ׮£Ȼδɣ覲褣˳͢ˣһܹҵҲһ㡭
˵˵ţ۾¶һĨЦԶԭݾģȻ־ǲصĻȥᱻѣʷվҪһʰˣΪλӦö֪飬ܵúֹȫˣοҵȣҪڤҲҪܵӰ죬ʹõ
Բ٣Ҳ˵ͷʾͬ⣬αϣûг£ʱȥûйְ϶Ҫ䣬ʹ˵ɻϷģʱǰϸ²ñӣҲܷ顣
ˣʷϳʹɵӱȱȽǣЩʹкγɾͣ俴֮ǧ꣬ϷеĳǣٰʷС£ɶҵȵ˶ȴǴ£ܲ׼ԾǵƵѡ񡣡Բ˵ʱ򣬸һøĸо
ʵϣʱȷʵڿԴսһĻԲ֮ɺҰӴָ⣬ԵĵԽԽ˴˿̣ڱ
Ұ˼΢΢һЦ͵Ҫ־棬Ҫ跨ҵ澳̲֮ˣԻСʧԭΪηҵȶϣԳ£ʣȴȻˡ
ˣԲصͷɣȴٲ˵İ
˭ʵ
һˣȻʹŵʹϴˣһô
ʣŵʷ٣
ԲҡҡͷϵĵҰҲ˼ڲѡԲƻǷС
ʢ۵ΪѧիǶ֣ͨվǻʵ۵ĲֻΪˣĺ˺ƤʡĺֻҪپˣȴֲ֪ԣҪˡ
ע⵽ԲεĿ⣬Ұҡҡͷ˭ֱֻ˵˰ɡ
Բһնˣ͵ˣӡ

Ļû˵ڣͱϣȴһװٻƿ˽űߵٻжȻ޶ãƾ
һЦŵôԶıȥԣһȰҪȻùıǣ³֮ңҲǵԤϡ
⻰һ˵ļ˾ɫ֮Ը˵ں֮˶֪ԭ֮ٻ㲢һ㣬ԭҳΪĿ֮£żҲ
ôӹﲻˮӶ˴˵ˣʱˣ֮󣬵ҰȻعò˵š
ٻ㣬˴ĮϵģóӱһΧסΣٻ콵䣬ͽͷסɢӡ
һ·ͬУˮ䣬ʹ˻򱻷ֿˮ˿أΨٻ㣬òޣйӢλˮĴٸã̫Լ
˵Ұ֮ԣٻƷζĳ֮⣬ҲգҡҡͷҪ˵Һɫһ㣬֮ٸóȥԣʵΪ˰̽һϢ
̽ϢҰɫһ´ֹˣǣ֪̽ʲô
ٻû̻ش𣬶´Ұ̩Ȼ֮һᣬٻ㷽ЦøҴˣƤ֮񣬽ֱϣǲǹˣҲգҲȦˣҸղ˵ҪԣѰ·ΣҲҺʲô˽飬ʵһ⣬ȴҲ˵һ㡣
˵ʲôԲΡʱҲǰʵ
ٻɨ˶һۣЦǵӣѽȲȥԭеԵĺܿҪڴˡٸѾȥ֪ͨˣҪʹŵ飬һһʮϱҴ׽ã׸ޣ˵ôһȻл·Ҫ˵ˡ
ʲôҪҵȣޣ
Բε˴һ
ٻͼҲкôٲõˣΪԭտнڳ޵ҳ׳չһ㣬ǧţ˵ʹٱչƺ⸽ģҲ֪ܲҵһЩټ
һԣ˰ΣҰɫصʵӹ˻棿
Ե޹ʵģƭʲôٻ˵ţתȥ˵ģѾ˵ˣȥδӣΪ֮ɡ
һȣҰסˣزȫΪ˵ЩҵȾֵģĳһæ
ŶٻתŶԷʲôæ
ˮڶ֮࣬ʿҲв٣ƾʹŵЩ䣬ɱȥΪ֮ƣֻƸˣһ⣬תʹ
䣬Ӱȡֽʣдһ飬ݸٻ㣬ԲΡνҵ飬ڴһˡ䣬йɴ뵭


682 ʹ֪
ӹˡ
һ֮һʰУٻŵҰŹλʹ֮󣬲û¶ȵı顣
֮󣬾ͽ˺÷飬ˮʪűٻл¹ڣֵֻǣҪ鷳
ʹʲôֱ˵ɡٻ㿴ƽı鰵棬ϢߵҰ˵ʱҲƽҡ
֮£λʹʼնû¶ɫ˫۾ûзһ˿
ˮʣٻҪˮҲͨ뺡
ٻһ㶣ץס˶Էеһ仯
󡭡ͨôٻ׽ʣ˵ͷתҪߣ̲סʵʹõҰ֮
Ұдʲôٻʱ·ѾᵽķΪˣϧֱӶвȣԴˮ˵ıйƸ۵ζ
ͨˮٸõĽӴٻȴˮȻشƫԶӪ꣬ʵЩ̣Ҳи֣ʹŵֵĻûʤ㡪
Ϊ˱ֳһ̶ȵĳ⣬γʹûаŶĹУΪľǼˮĵִ
ˮֵı£㰵лҵʿ֣ҲδֵúɲõҰĶ֣ǿɾתˣʱȴʾټ¡
ţٻ֯һԣ˵ˮҪ֣ޣɴδҺ˼λ
ӹ¶֮ڵվסţʱǱɱˣ͢Ҳ׷ٻһۣҰļƻȷʵǷǡ
ٻ˿ʹһͺá
ѻ˵꣬㻰һתҵΪʹ縺ʹЩ飬ܹʱƣΪʹǴ쳯֮ٱһ˶Ժ壬̬֮
ٻȻһ䣺ǡ
ĺ⣬ˣҡҡͷ˻֮ԣԽԽǵôߣˮȻ׼֣ҵЭãֻȡ裬仯˿ᣡѵҪ쳯Ϲʹ͢ɣҡβôˣ˵ʷдԼأȥ
⻰ٻƫܴһָ߸ϵζ
ô£עصĲϼҵôƽʱҲŪȨʱЩȻˣĻαûбҪһ֮Ů̬
ٻǺ֮󣬿ѫݣĳӣһ̣öЩĳ˼Щˣ԰ġ
Ƥ֮棬ëɸӹҲö룬ֻܿ·ǣѹͷûܹ򰾣вǹ˵ţӡ
˵ĺǳ⣬䲻ԭ֮к岻֪
ٻ׿һţ֮㼲ǰ£ƺŵˮӦ
ף
һ£ͱһΧˮ˶˹Χϡ
ˮľۼر͹ռزСϡϡķֲһľդľݣһ֣ҪȥԲʮڵˮ˾ܿ
Щ鷳ˣȻ֣ûа취ˣϴ˸ˣˮַӦǰʣ
һٻԷſֽţɢӰʩչˮһʱԽ
Ҳɴ࣬˵ĸȥ
ǰ棬ٻ磬һˮ˻򱻻ɡɨˣӰأ
㶯ܿ˸˵ע⡣
УʹųԱˮҲűҲΧ˹ˮشຮѷ޹ʱк٣Щȴһѣ飬ȻҪǰ
ôһǿصЩ˳׼ᣬһЩ˳ҲеСµģβŲʡ
ܳ˷ɣһɢӣûĿģм˼ٻǻ˹ȥץסʱеҰԲκס
ٻһ·ۣȭߣѪΪˮ˵谭£һ·ƻңʵÿжԦҰ˿ʱһɢ˾һƬڣȡ
̶ʱ䣬һǰУۿҪƽˮʣվϮˮиڳˡ
ʱ䣬Ӱת˷

󺹾ܷģܽΣ˾׵Ȼ֮֮ȣɱһԭʹڣС¡
ԭūˮǰ٩٩̸һָ㽭ɽģ
ԴˣΪ⣬ң뱻ץʱ򣬲ͬӣͷԽӲ³ԽңֻץסᣬΪ󺹼ūȲѰˮˣūȴһԾͷ
ǰˮţ˳ͻҲϵһץסᣬչһīˮ´Ʋ˽⣬޺ʹ˭ǿ˭Ҳƾһ죬ȴչֳһġֹۡ
ʵǰ˸֡
Ͷã
ԭҲܼ򵥣ԶϱߣˮŴĮˮһ֪Ϥһȣߵ޾Ͳͬˣֳֻһ֧ˮľս
ֻҪ׼ˮ˾㣬ԷӣƾͲ
ҲһɳʹţΣ
뷨ٿ٩٩̸Ķ³Ͷߣƾ֮У˿͸ƣ֪ϺѾˡ
شﲩͲţʵ۸ͼ֮ȴ帨񶨼ҪޣǧѷĻᣬˮֻҪҡźô޶ϾУһˣǿҲҪԪˣʱˮĻᣡ
³Ȼ֪ͷȶԷһ䣬Ϳ˵ţٳԭʹűϣû뵽صвŷ֣λˮϺԽԽֲ֪ĶԺƺٸýƴӣ˵Ҫô֮ģھȻ̸Ը̸ˡ
ôУ
ܣ̫뵱Ȼˣǲǻ˵أԭˡٸÿˣĶʵëʢӣ²Уһɱ޻ǵĶ֣
ֻƬ֮ʡ³ҡͷҪ˵ȴٿ죬һ˼

ͬһʱ䣬ˮۼɽϣվɽ·
ҰУһֲ泤ӹᴩأӱΪ֣ˮļнǴ鲼ľݣˮ˾۾֮ˣԶƬԭҫ⡣
ǱԭйŨ˼ǻȥ֮⡭ſţ۾¶һ˼֮ɫ


683 նͷ
ˮͻȻĻ죬˶ͣĿ⼯еǸϡ
ι
ʱһϵ
˵ģϵˣΣŲ㻢ƤαԵô棬ֻ֮С
ʱϵˣȻƲǼܴܺ󣬿ȴƣŷ˪֮Уһͷ˿Ǵ԰ףԴӵĸо
°ʹ£ֱǰ
˾ˮ֮Ҳɣˮ֮ˡ
ҲҲʮɲԭԭķ˪˥ϣ⣬ΪԼĲʱϧķԪˣҲעˣֻ̤ͣĹ
ǰһ纮̡
ҲɵʻгˣƽϢ˺ϥأָأЩԭͻȻˣ
ԭȻԤһһϢ͸¶ȥǾͻ¶Ŀ֮ǰһУ˶ĿҪԻҵȡٸԣ¶һϲɫҲǵϥأˮ׼ٸãԭ˶
ٸã˼ѾϵˣҲüͷһ壬ʵĻѯٸã۾ȴźơ
߸ϽǰͶأС̧ͷ˵ɺϣūȷʵӳ⣬Ϊ˱Щԭ¶ĿЩԭˣսթҲԭ£һסһס
ô£ϺȻûģľͷҲǰ˵仰ƣ֮ɫ
ٸÿ˵ĲˣֱӵظҹԭŮӣ˵Ҫԭʹȫס׸ˣΪľǱ¶Ŀ
㶼˵Ҫץˣ˻Ҫ־ܲɣ³Ҳǰϥ£ԭо仰Сսնʹԭʵʹչ⣬ˮҲûбҪУ
˵ЩˣٸЦһҰŵˣܿҪƣˮǰ£ʲôɲɣ
ˣǵ£ҲˣȰɧƽϢ˵ϺԽƣ˰֣ȥԭʹ߶ץ˰ɡ
⻰һ˵³ɫ࣬۵¶âٸǹ¶Цݡ
ʱһ⴫˽
͸λˣʹ˾ʲôҲýץסֱ˵ɡһ䣬ƿ˲˽ŵҰˣ롣
߰ô˽ӵĳлˣڲӦĮȻأͨ죬Ǵһơ
ô£ԭˣѵҪд̿ɺƷӦ٣һ¾Ҫ˿ñӡ
ٸһЦҵȶܳԹܺȣסô£ţ£һ˵꣬ˮ壬żͶվȹȥ
Щ˵ĸͷиаȴ׳ǿϵĲƤŵùĹңһΧ׺֮ԱһѹɢҲ
ҪһԭʹǳȻųԷ̣ǰһĻУͻҪһسӡ
δϣƣʹųԱ¶η֮ɫҲ˺Ϊ׵ȴɫ糣ֱűƽˮˣôôʿǼ޸֮ˣȥҪЦЩˣֻõó֣һǴ֪ΧҪ˳Цˡ
סڣٸԴṳ̆ǰƾҪȥ
۾۵һη壬ȥ
ס֡ʱϺҲɵ𣬼̴棬һʱȺļͣ
ԭˣҲɿ˵Ļǲˮˡ
ûбϺסһЦһ֮⣬Ȼģڣץҵȡ
ҲЦҡҡͷӻǿⲼ֣ĻҲܿͿˮˣȻˣҲ㲻ô
⻰һ˵ˮ˺дԭ˺εһָͷȻҿǣ
ͣļ֮飬бơ
ñ˿ǣңԼ·ȥһҲˣֱֻҲɡ
˻Ҳɷ·һǺ档
۵һâеҪ˵ҲѣˣûתˣˮȴӦĳһ󡣡
ҪҹǻʵԲģ㲻Ϻ˰֣Ҳûжԣʵ֪ʲô
۾ǲһ죺նͷ
ʲô
һ˵˾סˣϺͬɫ䡣
ǵҰˣҲ¶֮ɫһۣ¶ɫŰ䱸׼ץסһ˵ȣΪʡ
Ȳ´˾֣ҲҪȦӣ㽫ĳͷ­ȡˣޣҴΪ˽ֻҪ𲻾ˮվи˵ǲ֪ˮǲңֻӲŲ˵š
ôһ˵ʵˮ巴֪ǺãȻǰٸö
㵽ʲô˼Ϻִһ壬չ׳󣬴˼࣬Ĳ֪롣
Ļһ£һ⴫
ʹ˼˵Ȳʶôֻ䣬޵£֪ƣʧһλˮֻ֮ҪԽʼˣ

磬ʸò֮λ
һɫصĶ³Ȼһ㶣Ұͬ¶졣
ʲôˣ
ˮʮ㣬ӭǵȴ⼤Ӱ
ۡͬ㼲ɽײڴˮϣƺߣ˹һš
˽Ŀ⿴ȥ̲סһԭˣȻˮʿǵ۷Ϊˮ幩ԭԵ̡
ղٻ֣˳֣һѹĹƣֻöŹǿֱֵڲĻ֣Ťתƣ˫սһţ˴ǣơ
£ȴѪڵϳ鴤ɫ԰ֽɢǱ˻
Ҳɼ״ͫȻŴһǺηˣҲԵԾ

䣬ʴѿ˶¶ڲ֮¡
ĳùľ⡣һƻʵ΢ϰϰˮǺ˵ɵһƬϣŲһԲĽ
֮ͣ²Թֵʹԣˮ


684 ӽʼ
һʹ
Աšţٸһ㶣ŸеЩϤϺҲȴüͷһ壬Ѿֵˡ
ĸǰĶӶ³Ͷһ飬˵ǻ˺ôԭһΪԦгġ
ϼĲйأйڡ֪Сѧʡ
ҲʱҲйһһԭʿʦѧգûõ֮ȴջ˾ۼ˵ķţѧԭ֣ĵڶӣŻܵӰ죬ԭĻΪƳ硣
ȾҲڹۿǱ֪Сʱûϰ˾ڣʶν֪Сֻڸ˵ĵǲԣһҲãԾԶӣҪԭ
³ȴԭ¿״Ԫܱˮĳ͢ӴͨʹԹ̡
˼֮Ҳͬ飬˶³ԭһ¡
Ѳ⣬ڶ³뿪ʱٸץס˻ᣬϺǰǿʾϧ˲ɸ˵ַڽͷŤתʹһĻ
һͷı仯ŵҵתҲܾһ
ֻǣȻͷŤת͸пڣԡ֣Ǳ֪֮飬ҲɵǷ˲
ϧڣײˮһԾ𣬺ų˹ȥ
ǱѪСʼӢǵԣһȣ͹˲ԱֳʵҪȥ
ΣȴǿҲ̧䣬͵ػӶ

ƽ磬ѿ˵Ĵʱ紵óɢ俪η׷׷ȥⱾ;ۼˮˣҪԵΧסɸոûнǴɣѹ
һ£δɽͻȻϣһڵˮˣſڵأӵһС֣棡
ֻͨˮˣǴ棬˵ˮһԳܣһһ˵ڵأ˹ȥļˣǻ֨죬صڵأѪ磡
Щ壬λãĲȫѪˮ壬ѪԵ۶ɣڷչ׳;У壬ܹгͷģ¹֮˳ͷ֮һ֧ϵ
Ĺͷα˵֣һ֮ȴȫȻ޷ֵ
÷˹ȥɳƽϢԲʮһƽһ񲻼ˣֻʣ¹ͺͺĵ棬㻹ɳǽڵϵ˸ڱ˴롣
з紵һſ𺳵飬Ҳһƾֵȥ
վŵģˡϺͶ³һٸãѹڵϣã
λȻ·磬ԲԸ䣬ȵʲôֳȶפΧ˷֣̾ҪΧʱʿӵˣ
ԿҲȥҲɡ
ˮϺǿͷЩƽϾͻȻ֣ǰ󲻹Ĺ򣬾Ȼͽƣת
ӭԵߣҲɻó˵һ֮ţǿϵƣ֮ɫ࣬еıֱͦʵǴ¿״Ԫ
˵ʱҲɵϣŻ£ƣ˵ʲôʱʿܳԭ״ԪˣĪԭĻʵۣȡͥ˺Ըѣ
۾һУҡͷҪٹҶΪƣȻ֮ΪУֻеӦ֮Ȼˮ岻Ҫ񣬾ֻԱַ֮
⻰˵ֱ̫ӣһԡĬĶ³Ƥһ
֮ȣ׵ϺҲΪƽ۵׻һ˿壺⻰δ̫ˣǿ޷ˮ
˵䣬Զɱˮע⵽䣬
ڶˮд󶨡
ҲӾлָԵıӰڶһսǳɼԲף֮Уо˵ȴֵļۼˮˡ
УһжĵҰȴüͷ壬ĿⲻơԵͻȻ֣ĴȫˣҲһ˵Ļᣬ֮
ԣĪҵĿǲɣ
ԶٻҲ߸ˣǸĺ֣ǿԵĿжһ㾪ɲ
ղţٻ˺ˮĸֽ֣սѽѷ֣һˮ־Ѫɳȥײ˴棬ٻ㾹ôܴĶ
ԵŹ֣ƺÿμ˵ΪҪһ㣡
˼죬ձ仯ȴüëһĿԽϺ߿ȥ飬Ұ谭ܼԶԭ
ĳ˵ˮıԭƬΪżϼصı
Ϻһ䲻֪Ϊ˵ԣǵ˵ͷˮʼĹ磬һڵγɡ
˵˴ҲȻ򣬼һ˵ΪԭǸյ˰ɣڼǰʹٱڴˣԸͶԱΪˣջһʯͷԭ˳ʯΪ̲ţ
⻰û˵꣬ҲɾͷղԣһԭʹǸ¶֮ɫηηβˣŭ
⻰ٲȻǵۡ
ȻҲ֪£ιʻҪ֮£ʱ˵Īûչٱ˵һ仰ô
ʲôϺһ㶣Ȼ֪˵˼˽ϸڣֻ޴ڤ硣
ҡҡͷ˵ԽɱʹߣΪſɱʹߣͷرڣɱʹߣʱ𣡶ٱδ֪Ҳ๥ٱ֮ʼӣ
󣬿к壬ȴĴһˮ˶У絶ǣĵһɺ
ƽʵ̺ɱȴԶԶǺɱ˻
ʹ㿳ͷǺԵʣ󣬺ɱԽһӰٿҫ£һʱۣ֮ʲôԭϹǧĴУһ¹˵ĺȴûӰν⣿
ȻɫҲɣ̾ϢһͨʹǲӣҲذȻˮ֮ҲҪӽʼ
һɺԣ
Իһ䣬ٸþǰˣǰĲ壬֮Ტۣ֮ǿԶǰˣܹģ˵ˣһˣԭ꣬ݺ裬޵У㡭
Բ˵̧꣬һ㣬вһ¶һͷӵٸǰ
һ̣Ѫ븯˱ǻٸÿͷ­ģ͵ĵɴ۾


685 ˣ
ܣܣ
ٸõӻѹţˮ˵ĿԽʢѪȺŨԳַͨһ̶ȵųãѹ֮࣬ٸȻ̧ܹͷ
ֻǣһ̧ͷ㽫ǿͷ­øü棬׼ȷıϳͷ­ԺˣǱԽŤ
ϣҲǿ̧°ͣһ˫۾ͷ­ȥʮֺ棬ʲô˵Դλ׿ˮӾ֡𾪳ӡ
ڿ֮ǿݵϣҲ˲Ť
£ôܣⶨ۷
ͷ­յʱ䣬ѾЩɱѪ࣬òǰֱ𲻴󣬺ȻǱɱ
ͷ­һֻ֣ٸáƾˣˮϺ³һһͣˮ˲ʧ
ˣжţ֪˳࣬սڳ⣬Ϊϵûܿݣڿˮ˵ķӦﻹ²Եɣ
֮뿪ʹţΪ׷ɱ޵һˣͱ鲼ԭ⣬ǳʹˮܲ˽⣬͢սû˶ԷһΣһ׷ɱͷ˭ò̫ʵ
޵汻ɱˣһ£Ұˣͷ𺳳ɢֻһƬհס
⡭ϺҲٿشλվ𣬿ǿͷ­˫־Ȼ
޵ȻǼģ˻˰ֳС粨սˮ޵֣
⵱ȻԼ֮ˮ壬һһսУܵУһ壬ǲ֮˵Ѫ۹ѹͨ
󺹣
󺹣ѣ⼸ԭ˲⣿
ô£Īʩչ
һߣˮڻ۹˱ѹڵصһĻб֣ԡ˱ֳŨҵĵ⡣
ľۼѪ˻ۣԴͨѹ֮嵭࣬ʱм̧ӡ
ܿ죬֮أͱΧˮйͨһˮٴеĿԭʹԾԾԵҪֱӶ֡
лвץסǰʱܵʹ
˺š
ԭ˹ȻǻǶɱ˰ɣ
ʶһ٣֪
ˣûɱǣȻ֪ж£

˵䣬ҪһڱץԭʹϣȴϺˡ
ס֣һҲȥûҵķԸǰ䣬ƾţܿ콫ҵľƽϢ
ţҲɻΧˣһͷ­һɨϡ
Żҵ˼֪ͷ­ǡ
ȻҲȦӣֱӰѻˡ
ȻϺɫΪӣԷո˹Ŵչӣ𱨸֮⣬Ͱͷӳһһأ̫ˣһҲЩԲˡ
⻹ǲ֪ʥ³֪Ͳ
ڣбڶΪֻҪۼѹơһȨ
ͷԺĻһХ
¡
һ죬׹Ʋдһһƣ˳һˮ˾ۼѪɢһߣת۾֧飡
䶯ˮĸиԣȻٵ䣡
ô£ϺҲɱи֮ʱͬܣؿһۣҰģǲԶӰƮΣԼܼĪϢһϡֲĸо
ϣǹۣ˵ĸй޷֣Ƽ۹ڿת޴У³
Ƶ㣬ѹ֮У
ˮ̻˵ĸܣɢ֮󣬷ȥϢҡġ
ˮ֮ӣȴ·ԼȻô׾ͱɢѪͷҲأȴָƣ˵ţ۾ȴϺŹâ׽Ϻһϵ
ҵӣǴŵһ̻֪֮ΪȻˣǰ֮Ϊλ֪ƣ
䷴ʣֱ˵Ϻľоب־Լͨ૵˵䤱ƤӶ͸ˡ
˰Σ̾һָأһ񣺡ˮСԸ쳯ʥӲ⣬Ӻ

ٸɫ䣬ʶĽкһԣ¶η֮ɫȴûп
һߣ³һ£¶һ㣬ҲǰһҲɵ˸Ķ
䣡
һ̣ʶһоǼٱ仯Դˮ˺ХУڵ飬Ȼƴǣ
еһ֮
ľ⣬ô
ԲδȣԽƽ
۷һջһֻʲô̫˳ӦˣѪ֮Գܡ
ţٻӶ䣬ѹ˵֮ɢһˮվȴ֪Դ
ʱϴһֻ֮񸩳ҲѣǱ
ֻ񣬲ǴιģͨѶֻô
ϳ˵žͼǵֱӵһŴצƮõϺҲɵĸǰͷһ֮ͫȻŴ
ϵĶ³Ŀһͬݣʱһ͡
ôˣôˣĺڼϺʱ򣬾Ѿ֮Уڸ֮ͬ㣬ܹȥһ̲סѾԭ˸ˣ
Χһ
Ĳ壬Ѿˣ
ŽУˮ죬ܿͶ߼еǿͷ­ϣĳֻûȥһ㣬
ͷ­ֵʱǻܼǼٵģͨŵĴȴˮιСѵЮ֣ͻײѴݼϢ
пͷ
Ϣѹյһݣ
˵ĿٴλصϣĸѾΪͬһ˫˫۾ŵĿ־塢η塢壬ʹȺк֮
ת֮仯ݹֱ֮Ȼ˹йأһǳеƽڽŭ
ĻУ͵ıҵ伮Σһ𵴣һ˳ԽҪ۳һȴЩģ


686 Ѫ
ģģ䣬ķԽ
ܸܵĵݣȵˮֳģܿԲԭΪĵ伮
ڱʱ˲ٱ鼮Ϣӳ˱򣬲лͱҵ伮ƶȡеսйصݣһơµģҪм¼Ĳ֣ˮ˼Уʵǽˮ塢ԭϵ¼ݹһٿزãͻữ伮ĸ
¼Ĳ֣д㣬ûҪԭΪǵĴ㣬Ҫƽ䣬ֲȡԭķ֮
ԣ˼У͵һᣬͷһֹסݻֻͬ˴ݹľ¼
Щ˳˱ǻƲ֮ɢܵѹ֮еȻ޴档
ǰϺҲɵ˳һϵ亹ȴ
Կ˶³һۣߵͷӣ˵뵱¥Ȼб䡣
Ǹʱֻˣ³ϱԭͣ¾Ǩˮǿ֮ĵͷȥ
ͷһҰģǰֻӰһۣϳȻˮպ׳ľ
⾰ÿ죬ȥҲ죬ԵȻ
ת֮£Ӱպݱ䣬˻ܾܣҪֹķӦͬΣ˫£µĴ𣬻䷨ǿһʱȴҲпܼЩܹܵ˵ģҪӳ顭
ţĻϸ΢仯ڣܹһۡһ̵һȥ塣
λʹеı֣Щģ뿪ʹǰȻɢеһɲĻӵͷ֪Ǹ˽ĲСˡ
һˣԴǴǵʱ򣬱ֳģȴǸ˵档
˼£ǣԼ󣬿ϸ΢Ӱǣһ߶Σӳȥһĳֽ
˹ӳ֣˵ԸͷҲиı䣬ʱ򣬻ԣһԭһһǸ֮٣˹棬ǣϴ
Խ⣬Խᵽҵ壬Ŵ󵽰Ҳһ
һ㣬ȴûֳԭΪгɣ껯飬˷ų⽥ˣӳ֡ɣ֮ǣ
ʹϵҲ˵仯ı֮һˡ֯ϵΪԵı﷽ʽвοֵôһұĴ㣬ǱҪʩеġ
ţĬڣͬóҲɡ³ڵˣȺ˼졣
ˮһսսһǽġ
棬ȴͷвͬ
ˮٸãҲη壬ͷлԹԹֻ̳Ǳڸ
һߣʹеĵҰ롢˲Եľ󣬲ŨŨĶʼɺԹ
ûԳ֣ұļƻ˺˵Ҳܴʹʱʷ¼Ҳ˵ȴˣ
ûз飬˭֪ΪΣɴ󲿷ֵˣִΪᳯԼķչ̶
ҲԲΡ׵ȶвˣһ̣η֮УͷɢҲ⣬ȡ֮ģǺ¡
ԵĶ֣ǹһ£ͱ׷ɱȥͷأҵʲôʸа壿
׾ºһӾ׹ǰ֣⡣
ڶչͨҾѾ֪˲ˣҪˣôҰһ仰͸˵ˣɴ
һּ̣ٻĹȰǰΪ֣·һ㣬һ㾯裬͵Ұ˼
һߣԲȴûôͬı˶Եͷ
γʹѵĵزˮͶޣʹŶ¡׳ȥʱ͢ĴҪع⣬û뵽תȹĨģ׹ֻҪڻһ䣬ҵҲմ⣡
뵽Բκ޲̾ȥ˵ʸ顣
˶ˣвͬ뷨ݣ仯ɢԲ׽УΪ˵顣
Ⱦ£ȴһС͵͵ĺˣۿžҪΧȺ
ʱ̧һץб֮˸ֱ˹
ԭᣬΪ˱ȲΪ֮
ƽšţȴѣһץסȻֹ
أǰ֮ɫԽѣͷϺˮֹס¡
Ϊ棬ѵͲôѵֻһˣ˾벻ΪʲôǲôҲáҲգǸе˽˶ԹΪȺͲǸΪˡҡҡͷҲƾ͵ط˴һУѪһ̲⣬ڵϡ
һĻ˸ɫ䣬ּһӣѪཬһɳȻǺ֮ꡣ
ͨǿģԿΪ£˼гġֻһ˼ӳֵˣԼһݵĻץУ£䡣
ԼҵūͱɱˣҲɵֻǳĬǽ޼ҪнǺЩʶλˣ̶ܴϣٸöվҪ˳еΣһɱϲÿɵһ㽻
ˣȴǴģǱͶԺԹޣǳ˶Խͬ
ƻʱЩλˮԼҲΪ⣬֮ȴûκ˻ΪģҲκӰ졣
Ŷʷ٣ȴμסһĻҲԳֺϸڣ׼ȥ̼ھڡ
ƪ£ҲպԴǺ󻰣Ҳ
ȴ˵תȥ
֪͸ʹˣҲƴǣ̧Եļһģ¶һĨЦݡ
ôɱ֣֮֮ʱԿ
һ̣λεıɣѴ⣬ⲻѹԣҪύҪϼңȥԣ
¾ͼ򵥺ܶˣ˫һִּۻۣˮ˳ȡʵʵڵĺô֮ǰЩ£ﻹʸ
Ҳûˣ˼ѹեڶԷĵ֮ڣһ̸Ѿ˺Ρ
һͬԡ
ˣ˵Ĵַд˰죬ͷ磬Ϻдʱжϡ
ʱȴһ󡪡
ĳȥǱһۡ


687 ̸ɫ䣬
ˣװع
ԭأûжãڱԭ֮ϣȴһɶվԶԶȥѩס
һ˶ž磬ǰУź£紵죬мϸС棬졣
һˣԡʹšˮĹɣ˾ۼأ򱱺ȥ
֮ǰȥһ뷨ˮҵ֮֮Ϊ֮أһ̶ҵ飬Ͱ׼
Ե˳Թ緹ͰϺҲ·ҲС
ʹ֮ҲһǾǰ֮£ǿѾͬˣɱˮûκιְˡ
οԱŹְ¿״ԪڵģιҲǻʵУ󿪷֮ţˣĸܹӣ
Ҫ˵չֳΪֶΣҲһΣĴ󲿷ֶ̥ܳӵʿ˭ĵǲǺԼĺȥô
˵ӹְѪͻմȾ˲һʿóȻ֣ͻɴдвպԳѡ
ȥְ˼ңûٳ٣մȾͻȥȸʮꡢϰ꣬ͺƽ˼һˣЩվʿرģǿʿ𡢰겻
˵ˣнʿԱͲǣˣҲ֣ҲòʱǣٲԼһվ˶֣˭
ԣΪ֮ˣȻ⡢ų֮ⷽʿһߣҲøԼһء
ʵвٹԱˡҹںɽˮʿཻΪѵģ㻳֮⣬δûиԼļ壬Ҹڱϵ˼
Щԭڹ˽ԣ˶Դ֧ʹ˵Ұ֮⣬˶ǾηмӣԲҲ⡣
Ҫ֪Բնɱʥһˣʧ룬ʱͨţɽФ֮⣬˳һҵ伮
ԾͲǾηˣǻᱻ𺳵Ըӣ
ͬǳرϣǱˮԳ棬ܷʹ˵Եãһƣǳ͢¶ۣ֧ʹŸһ㡣
ˮһߣ͸Ҫ˵ˣ֮ȴȥ֤٣ų˼ֻӥͨš
һͨſɲˣȷ֮бɢǵ֪ʥĴϺ㱻ŵñȥ
ʥ޹ޣ֮ǰԭĸơ׳󣬶Ҫ˹Ժ˹С
ڲԭ˵УͺͻһеĲɴཫ䵱ĤݣС
޵֮ˣȴԸˣδ֪һ˷ɽôĶ˾Ϣס
ɶܸѹԸжô
һ̿ʼˮ֣֮ѵԸӵĵزﻹĴ汨֮ٸãڵ֪ºҲɫ԰ֽϺ£һؽУ׼ԴӱһϷ롣
һʱ䣬ˣ̸ɫ䡣
ǶӶ³Ĭ֪Щʲôôһ£ˮλպλĹѾˡ
ԵٸãҲ޷λˣҪ䣬˱ηԵˮˣҲԸΪֻ
۶³ʼնʶͼ˫ƺҲŽ飬˺λˮ˵бϡ
Щڵı仯ļΪѸ٣ֻһʱ䣬ڵȨɾ˷츲صı仯˳
ţϺҲɸǲ˲壬ҲҪԴ·³ˮڲֻ࣬Σٴԭʹǵѱ״䣬˵Ҳûеˡ
λڱԭ֮ϣһļ綬ԽߣԽ֮ȥ޷Ҳ޷赲Ѫ̤㣬ֻڻʿڡ
·ϣϺĬΨ³糣Ըǰűԭص㡣
Žܣ˵ͷ˵ԭˣǰĮ򱱡֮⣬Ǳѩأ̥̤㣬ԭ滹ԵɣѪҺ亮֪ѪҺˣ˵ϢԶˡ
³ԭĵ伮ٻд©ɼʱܴﳣ˶಻ܴȴѾԴﵽˣʿȴް˵ڣǱԭ
ҡҡͷִܹĵطδؾͲһζԴҲԷƱ
ʱнʹȻһΣһˤۼֿ죬ס
һŷźһƤȴǻ˺̾˺ˮȥȡ˾ң˹һڡ
ҾƣĮͱԭҾǱزٵģȣؼʱܹǰԭԭ۰ԲԭһɢӣֱԭԭıΪ׼㣬ûҾů۽òˡ
ƣ۾˸Ĵ֫Ż˹ȥְϣɹȥһɢ֫ٺϺ
л׫ǳ׻ָæлվ
Բμˣȷ䣬пҵֻ˼͸еϺ̹ǣչٱǿסڴˣǺεȹ⾰һˡ
⻰ҲɫȻң뼸ǰȱ⣬Ҳһ仯ˮ˵Ŀ⣬ϸ΢仯
ʱ򣬶³ʱڣ𣬾ǰܼһ⣬ӦҪˡ
ţĻ̲סǰȥĿ͸ҵıȻɼ䣬һ·ͭ⡣
Ҫˣ
չ֮
ⷴ⣬ͭϣǱĽˡ
뷨ʹвˮߣٿʱ򣬲ŷλڱԭ֮СѩƬˮ򣬾ƽ޲ûнǾӨ͸Ŀһɨܼˮ㣬Զˮһߣͷ
ϵ·׷ɣȴһƬ峺ˮ棬ڲѩзɢ䣬ӰãˮϣԲ⡣
һ֣
Ͼ澰
񹤣ܼҲ
̾ʹзʫ˴󷢣Ҫʫʡ
ȴδĿһɨᣬںһݶڣһʯĸܵʯڻۻ˼


688 ־ߵףҶ޸
˵Ŀ⣬û䵽ʯ棬ǿˮ㣬̾
ˮ˳ƵΪ㡯ӲǺͿʹãζ֭˳븹УϢϺơ
㹦Ч
ʹǵʱĿҲ仯
˼̾͵˵չֶܼ꣬ʳ㣡
⻰һ䣬Խܵˮ¶ɫ㲢ץʮ㣬ҼΪҲСһҲܲˣټϺˮǣͽȥץ
˲ȥץһԳɹûˮУһοˣûüģֻҪһ̣á
˵β׽ǼȻ֪ζҲ֪ܹƣȻйġ
һһ䣬˼Խŵջ䣬Ҳˮϣģ㲻ϧеһЩóˡ
ΪЩ˵Ѫ⣬ÿʮһʮµʱ򣬿ˮƵҩ࣬ͿĨ鲼ȫҩѪϣɢһζʱˣͻʧȥһ¡
˵⻰ʱ˵˲ʱȥϺҲɣ߰ͷŷĵ˵˳
֮˵漰ˮҲɲ
飿ʹ˾̾棬Ȼǲ
⻰˵ľЩޣʵǰʾˮʼ棬гɵʿ
ʿ޵ڶǣֻҪӢǣһͨһƤëѪ¡
ˮѪı֣Ҳ㾪档
ʵϣԭϵܹĲ壬ÿһ壬ٵӢѪĴ֮ܡ
ѪУʱƣһϡͣƽѪԴͷ䣬ȻվҪʷ
ˮʣ˵λʼԶҲ˵屾ʷ
Ȼһ⣬˶ڵչ뷨б仯Խɻ
ʵֱ㣬ԭﻥףʱһֱĬȻڣһ˵˵ݣڳˮһҶΰ֮ĶԽ׵ĵ
Щˮ嶼ȻĶǵشƫƧǲ֪ԭḻҲûмЩϧڲԭϣҪЩ;һֻһͨ˵ֵõ
ԭԭĻУǱƿصģʱ򣬴ٷ֯ʽı߽罻ף𣬷ӣٷ׾ͱֹˣֻҪͻգԻвٵ˽
ϼң߽ҲЩ飬ʱ˵⻰ҲΪ·˼
ΣһȥλʹĲ־Щٴճ̡
ģ滷ʱ̣Ѽߺԭ
ţˮϺʹĺ⣬ˮºǸмֻˮңԶмҪಿ壬ǺֱӻС
֪ܲ΢΢һЦشô干ͬ޲вʱ޵ķݳҪڹģУѵ
λʹȡʱҲûԼʹԵһΪȻˮ£ҪģǸǻһͼ˺ԶǵĻԡ
Ƕʩ֮١
⻰ϺҲΪĶûбͷԣûֻ̱̬ǵȻʧ뺹ʱʵڣܱһս塣
ޱңֱȻʧȻһսҲҪķѣճĵطˮ岻Ҫ͢Ҫ壬ĺáҲ磬ĵңһ֣ǿĸ壬ҲҪɢʱơ
⻰Ѿ˵вҲɣˮ岢ǴΨһѡҲԵ֮٣˴ƺΪ⽻ԱܸΪݡ
ϺһݣǲóȻֻǴӳ飬ȻУʹ顣
һߣ֮ʹĿ⣬ƵˮԵ˿ʯ̾һ
ʯ񣬾ԭ˿չ³ʼעԵĶ飬УڵһʱԽܡ
ô
лһ£ҰУԺˮѩȻʧȡ֮ģһƬѩ׵ĲԭһӰƤŽȣС
ƬΣܿɢԲεһʣǾչȻຮªٱ񶾣޲ݴԣ紦չģʲôܻȶ֮أ
ԭųҲķʱԭٱˣ˫й˿еչǴٱʹʹǡս£ٱڽ˳
ʹͬеˣپܲסѹ˳ʹȴǲӣǵڱ㽫Ժȡ
֮Уʹ˾ͳձëѩͣղٱúȤϷŪͽŵأŹ˵ȹᣬܷȥ
ᣬȻûпܵģһǼʮꡣ
׻ٱ֮ʹ䣬ٱҲûи֪Ǻʹͬȥ˳ʵһˣ͸¶һϧʱʹѾ
ȴӴ£Ϊ֪Ĵ棬ɲĳľС
֮ǰˮϺ˵չڤ粻飬ʹǰŭΪбԭ
ˮ˵Ĵ£Ե˻ǰУʯλڵ֮ҪһƬб£϶ǶѽܻòСģн
̶̼˽һʱ˱ӷȴû˿ڳԹԣԣܷһִȴûͨͬһС
ԽǿʹǵϣԽ¶֮ɫ
˸ǰʯ񣬸ǣǵң仯
ʯĿ⿴ݣ֪һˣƤֳֽȣ϶ţϻǰ顣
ź㡣
ʯǰıԼܼ֣ȥͱϳ
ǰߵףδʹԽɽ𢡣
䣬ʹһ˸к꣬Ⱥеʷپ֮ǰ£Ѿ׼ʱӻȡֽʣҪɺһī֭ȴȽˣ
λȺУͬиڼ֣Ǵ淢һ飬һ龹оǣ˳ȥ
һ̣Ӱ仯ѩͣͣһӰʯ߳Χ֮䣬ǼӲʯǻѩײݵأݼϥ
ʯ߳ˣŸȣջ裬Χȴ򣬷һȺ
ǣ


689 һʯ䣬
ǣ
һͷͷ۷̹ײҰޣһĿǵӰ档
Ӱʯ߳䲻СˣƤ¡һȣֽ¶⣬ǣ
ƣһ˫۾ȴΪ˫۾Եþ塣
ЩģǴ߳Ũ˼Ҳûʲô֮У֮⣬˼ȴۻġ
Ը
Ȳǵͷ𣬸ʶ£Ըͬᴿһ㣬ֻ΢ԵòӡңûһͳһʶȥֺͲٿء
۲Ƭ̣Ծ͹Ϊ񣬶˵ԣչ
˴װ硢Ͻȣϵ֮ǰλ²ݣʵϣδ̤ˮľۼʱԾɽͷңңӦ֪ء
˼ˣ΢΢ҡͷضͬ壬Ͼͬһ֮ˣûбҪöôӡ˵ЩͳԵɳơɭֻ֮⣬ҽҲҪ˵Щġ
ڿ֫ȫʵֻϺ˸ͨ
չкҪң˵ţﻹʣ֪ԷʱĴʽΪΡ
ʣסʹٱʹȻţⱱԵʯ񣬻Ϊˣı仯ϼʿ˺գչ⡢Ƴ磬ʹ˵Ĵʽ˸Եı仯
ǣ˲δڤȴҲûг񡪡֮ǿԱġ
ûͳԸ֤˲δ飬򲻿ܶ޷ơ
ѵʯֻ򱻹Ŵٱʲôӣס飬ⱱ֮ˣ
ڲ£ǷƬ˰ɡ
ʱ˺Ȼڣ˵ƣҲ磬Ĭʣ˼ʵҲǵˣʹȥˣҲµĺۼ֮ɵһʶ˼롢䡢ӣվͬһʶ
ۼ֮϶ɣԣüͷһ壬һ㾯衣
˵˵ͷʹļ֡ԹľҶźԼ⻯ʯĺۼ
Щȴ룬Ȼ֪ؼһ˵۹һ῿ĳϵݴĳأܷһʶȴȷޱӡ飬ְǣԸǧ䣬ϻۡ
鱻ӡܾãԸ֪жٸͷˣȴûеһʶùֻûʯ⣬ҲΪӡ㹻ܣ
ŶӰɢϢıʶЩϢ벨֮ǰʯһ޶
Ǿźһֹ᳹ļᶨ
ˣǵʶ̳ȥ֮˵ļ䡢Ը˼άʽԭأ˵ȥȥңԶ֮أȻ棿
Ŀһת·͸˼һûֱ˵ǵ࣬ǰҪӺ㣬ʵϣ㲢ǵһҵˣ⼸ʱ˴ԭʿҲв١
Ŷ˶л˼䣿˵ţĿĿѩײݴԣһۿͷ
⵱ȻʵԸ۳һƬԭ
Ƭԭǿģչ¼ȥԭաٹ١īͣ龰
ͨ;˵չľ󣬱Ȼʵıԭͬĳɷ֡
ЩԶףǱ鲼ݴԸĻǣȴЩͷԣ֪ԵĿ϶ͶӰģҲӦ򣬿аӰӣ
еģȴǳǡ
ǱߣȴҡҡͷܼңԸԸ⣬ʡɾͲǸ㣬ΪȻܸܵõңһʿȴ˼Ĺңϸеһɲ񣬲Ǵĵɢģн壬ܳһ䣬⡭
˵˵ţ΢΢۾۷еӰ˼ùӰ·бɱ
ˣģο򣡡
˵ܼܲǰؼһ䣬ԷûлشӰȴ˼֡
ʱ޶࣬Ҳұ˼ȥϾ˵ӣҲֶ飬ڴԹǰɡ˵̧꣬нȣһָž죬ɢڲݴеһƥƥǣȻ·һֻֻδְסѣͷųҰԵͷ
ǡ
һȻ۾֪ͷų⣬Ұͷų׽ۼ
ûãһĲתʷӺХҰԭ۳ɺӣҲһӣ¼ǲԭʷ
ԶнԶ˽һ٣һ仰ţû뵽ѧ㸴ӣʷҵҲˣҲգȻˣ㶼ȫ㣡
δ䣬Ұϻ۶ɵĳӾֱɹԵһײһ۳һ
ӱǣʱڷǵˮϵһ㣡
лǰ⣡ҲлһͷһǺйصݾۻУǱģ֮ϣ
һ̣Źԣһʱǹ鱾ĹâֱɳǸ
£
һɣȻɱ䣬Ҫͣתֹסɱ䣬һأûɾ͵ڶ伮ԭ
һվǾˣֱͣ½Ų̲סпһ䣺ֻΪ㼴ɾ͵伮û뵽ֻǲһš
һ仰û˵꣬Եٴһ𣬱ǡ¡ǣȻ͵ġơ˳ͷеİټҹ֮ɢ޹ʦߡ칷ʿͨϢš
⾰ˮ㲨
˾ȵתͷȥ̲סѾɾһ伮ˣ飬Ҳ󣬾ȳɾˣʵڡ
һ仰˵꣬롰ơ¡ϣ໥Ӧ֮УɢϢ۳ɵıƮΣ·һ紵֮ܽɢ
һĻȴ˵һ㾫â̾Ϣһǽɽв˳δϵ㲻ɾһּһᣬ»һгΣ֮䣬ǬܳΪı伮Ҵ۽磡
δ˵꣬ԵĻٱ䣬ĻȻ仯һؾȻĪ֮ǣ飬״
ĻֵͶӰ
˵ĻȻͣס


690 Ļҷ֣
һ֣ͽӰǣ˹ȥһԡ
һ̣ѩײݵط·һӰ죬仯ǵӰˮһ
Ĳ伮УûĻֵͶӰٱ仯ֻڻһƬҾƬ󲢷һɲ䣬һΪһȻһֿҰ⡣
ģһԽ۳һƬɽ𢣬ҰһȴԽң¶ԭ
棬޵ľ񡢸ɽΣһǻ۵Ӱ˾λ
һУ޵ľ񡢸Ҳڲԭг֣仯һ¶ݡֽý񣬷ԡ
ָȻȻţȴ˹ڵ߼ڵĿܣܽͳһ
δβԭ֮Уⷬᣬ֮٣ĵĸױػһӣͿɴݻΪĳֶ̣ƣ
ţԵһץѿһӣɡòĹӰ¶Ȼ
ѵãô֮ٳһ
棬˵ӰԽڼĻͶӰʱ¶ɫܿ쿴ͷʱּѿ˫һ
ǿˣΪǺʹǰһҲǸѧģû뵽ֻĳһб̬֮ҪͳúúãԻӳһͣɽ𢣡
¶ϲ֮ɫ
Ӳԭз⣬Ҫĸͳˣȳɾͣŵʲô˵ܣѵһԭδ֣ԭǰ¶˵ûҪһ˿̣˶Եĸй٣Ȼȫ仯
ͷ£һת˻һԣֱɿУɢ俪һƬĻķ
·ѿеֱĻͶӰ䵽ƬɽӺͲԭ֮ϡ
һأб仯취ӣڲԭɽ֮俪һƬƽԭ
ƽԭģȻ黯ı
ЩԵ飬Ҳ˵Ʈģ֮У˼˥ߵļ
ĻͶӰջ飬ģ֮бɨһգָȾͷųĹҲǿԽ
ͬʱ෢ϵǲĻһµԵɣʵչ֪ԭصĺ֣ʲôݣ
˵
಻ԭĺַһֻ˸֮أĿǽָԭӡ
£Ļ±ȴ͸էһϰƯڰһ㡣
һĻûие⣬ʵϣڼ֮ע⵽ŨԸ۳ԭҰǣǰλˣȴǰҲԸմȾųһ㴿塣
ʱƣ־ԽϡҲ͸Ҳ˵ʱ޶ࡱԭڡ
ϡһɲģһӣԸгȡΪһ㾫񣬲ķѵʱҲܾˡ飬´λҪҪȵԺˡ
һߣ˻ش֮󣬻նɱʱ˱Ĺ־˼
ԭֲֻһˣ˵־Ҳᵽ֡ģǾǲģˣҲ򵥣ֻǴһĪҲ֮Уֻٿ壬֪ˮܹ׳󣬱ǲҲ
ţٴ֮ʣʶǣڷɣĻ׵һƬˮΣԼˮסˡ
ȻΪģ˫۾ĹһĨջ˵ڶ֮
ԵĻ䣬һ̾ͱˣȴ̧һӣйɲصϢֹ
Լ֮Ȼ𵴣šţĵзԱܵڴб
ֱܸǿңأ񶼱ǣԵ־ΪҲûס
񣬽˼³ʱȴһֱ䣬ֱ飬Ȼס
ȻҲûбҪȥеϢȻвͬȴзϤ֮Щطر򡢹ơ
ȻҲ˵
һУݻһ־仯ݻһľ⾳кл˥
ƶơ䲻
콫˹Ҳȿ־ǡ
˶޺㣬ҽ
£֮ߡ

һһ䣬Ǿ伮֮еĻÿһ䶼΢Դ壬˵һֵչֳΪ˴ʱһƷʣҪǱĴĦϰ֪⣬ǵֽǳ⡣
һ̣ЩӹиֳľӣȴҪȥĴĦ⣬䱾ڴݳһϢ񣬲ϵ͸ĵףĺ壬ԭԭĲ
ֹˣЩĵ׵סı仯ݻһĻĻСչʵеıֵ֡
κεһ˸ѣǿ¥󣬶ֻ֮ڹˣܱ鼰£ôĵֻϲ㣬ܿһҡıʷĽ䣬ꡢǧ֮󣬻пܱڳؼգʱ䱾ʱȻб仯
أأӰԽ򡢴⣬۳֡㡱롰ᡱ
Ϊģ˼ᶨ
̶ŵ֮

ղŵľȻ򣬽ֵ䣬Լǰʥ͡塢ʦܽᡢ桢Եĵչֳǳʾһ飡
ͺǴӹʮʥ壬ְֵĽ̵ԣ۽硢ǻۣûǿӲĹ䣬ǽߵ飬УԱ۵ѧʶ֪ʶʱͷ·ʦһ㣬еĵڻͨҲ˼ŵͨ
ţѸУϡ
һ̣ңңӦˣ֮䣬֮ݺᡢӣ鲼ΪΪòݣÿһεı䶯ӳһ

̶̵ʱڣԾȻֵ֮ļӳ֣ǰͬǣõģΪĵ
һƿغ͵򣬾ӵĵ
ңͱͬڵͬʱԾ˴ϴ񣬽ԭ۵֪ʶӶõУ
ԵѪϾҵ伮꣬ںϱʱ©©Ҫ֮⣬ҾȴһĵףɾԲ
򡭡ûб仯𵴵ظƽǰȥĿȴڻʧЦ
δ֮ǰ֮в뿪


691 ʯȣ߲ʹ⣡
ôһ䣬˵ӰʧκϢ
һĻпһмأȴûиеȡ
¶壬Ǿᣬ˵Щչ¶ٵͣģʧҲֻʱ⡣
¶ʵʾסַһߣϧķѸͷϵΣͶĵףչֱ仯ѧʶڻͨ
̣ģν޴Ըڣһ̶ϣҲԻ֮Բ䣬¸֧Ų⣬ȾҪʧˡ
ˣЩԼֻ֧֣ǿһ롣
ԱȵģǱˮӢӣйΪϹ򣬻أǽڱסһ֮֮ñۡơ伮ʱΰǣʶӴȻ˳ŹǣԵʶϡ
ҪһѾܲף˱ˮΣе⣬ǾƲҪˣܵ򣬿ھϸǷȱҪƽĲȥԲ
ң˵λǼϵٳʶ뱾Ĺϵô򵥣Ȼɲױ˵
и򽥽ƽϢԵ˼ȴδжϣһı仯Уһ˼ѳ侲˼
иң϶Ҳ⣬֮ǰολû㣬չּ伮ǨĻͶӰı⣡
伮֣֮ԭڻĵףоԣࡢԭ൱֮⣬ԣܿԾۼ
һϵǸΪӵĻ壬֮˶ǱԭĿҰġ㽹ɡ
侭ҪƲӳ鵽ڣչ⾰;ۼ˲һԣ۳ᣬҪԴȴΪѧ֮˵Щ˶̥֪伮ϢۼϢ
ʿͷ
ʿУԲ⣬󣬲Ҫ˵ϢͷˣŸҡ
һģиʿϾкܴһʿⷽʶһһһŵҩԻ󣬼гԼ񣬽
ۼˣ䲻ֻǶ̶̼վܻۣɼպǰ;Ҳǵ֮ͨϢ֮¶ɡ
Фᰵϣ͵伮ҲȥδִԾȥȡ֮ģʩΪ׵ĶͲԭʿ֡
ԭʧʥн绹ˣ붼սѽѷ֣ФᰵοۏˮȻͣ㣬ȴϢɣ©ûô˼ɣ˼ǰпųصһĻ
ɼ伮ѹ˸ıͷ
֮⣬ĻֵͶӰͬСɡ
Ļ֣һ־Ѫ˵ǰջӦľƣѪһ棬ͬһʶԶǿգ־ޣûиı䣬ĻֺѪУһ仯ԴΪͶӰ֡
ĻԵ֮𣬾Ͳͬ죬˹һɡʥͶԻĸ֮¸˵塢ѧˣϱԭֱԭḻͷ䣬Ͻˡ䣬֮صĲ񣬸֧ĳΡܡ
ܵĺģĻ֣ñĺķ׭¼ӱõϢһ֪Ʋδܣ֪˵һͻƿڣʱ⣬ϧ֮жϣҲҪľ񣬵иԣк
֮ǰת뿪Ҫ죬ǻʯеһ㾫񣬵Ҳƣ㣬ܴ֮˳ָ֣ܻһ
ȻľȻӰüָۣܻΣ飬ǲҪȥˣҲʧҲûϢԵʡ
Щ룬˴ţп˶塣
һ棬ҲʮʧǰǾ仰
δ֮ǰ֮в뿪
仰ʱ򣬳ֳǾ䡢˼ɷֿصϢʵ٣ڱ˵ֳܷ֡
棬֮⣬ΪꡢΪ壬ҲУҲԵ˵ָ֪֮ԡ
֪ԡһһڣΪˣָ˱˵뿪ޡ
֮⣬δ֮ǰΪһ֡
ָӦ˵֣֮ȴ⣬ָ֪ΪΣĪһҲǰᣬϵֵġ뿪˵ҾͿ뿪ˣֻǡ
־͹ڴ˴֮ˣ˼ָӦǶΪѧ֮ˣˣûкǺ֮ͨܵô뿪˲ޣʲô뿪
бȻʲôܣܹܿϵŲԭĲģڣǣ´ƣֹֻڴˡ
ţ̧ͷ죬Χİѩԭ֮ɢЩҰҲšţڴݳϢʧʱжϡ
ɢԵһصѪУΧ˻ǰ
ܷ飬УƵʾͷתһѸǰѩԭ֮鿴ʵֻʵһ˲
һǰһȻΪͬ򣬽س֮Ȼ󲨡
ЩҲ˵£Ҳ䷢
ž
һ죬ǰλõˮϺѭȥž͵ɴ۾չʯеһȡ
ȣʵҲʯʣ渲һǱȴ¶һѺۣѸӣ
Ѻ۲⸡ڱ㣬ĽʯҲ鼣
ô£
ӦΪҵģԭʹˮϺһֹ壡
¶壬棬֮˵һˮĳΪƾһ֮һ֯壬۷塣
Զʯֳ𾴣ˮǸа㲻սսһСģ˶ԣҽû뵽ʣȻӦҡ
ڼУչʯãеĽȲȴǺȻ飬һľͷȴзɳֱָԣٿ켲ƿ̶ɫ䡣
ֻ̧һץͰѽУţȶɫԣҫܡ
һ£ԭʹɫ䣡


692 ȵ಻
Ǹȣͷɢֻʣ¾Ⱥ𾪡
ȣĪǼǰչʹʱֵǸ
ͬʣҲԭʹУǶŶµˡ龰Ѳ³ȵȴЩԽôһʥԷ֣С
ԵĿѾı䣬ηΪΪ٣ܹһ㾫еģЩıҪҪ
ڣ֮һ
չ򣬲ηǿ¶ϣѳԣΪ˵ڵļ£ǸȣĴ
䣬֪жīͽˣԽȴָչһƪƪʫʸ踳˵ôһȡ
ԭԲء㾫У˭˵õһõϣóȻλλ
ڴȵ˲䣬Աевġġľ񲨶һɲĴ󺣣
߲ʹԣ־ؼʱıȴţһë㲻ϣв˳ƣԵֱ֮Уֱ֫ٺתС
飬⣬ȴ޷žѪܵĶ־еĻ̷ĻֵͶӰٴθ֣ԽҪ۳ʵ壡
еҲб䶯ǵĻ֣ǸӸӶ־Ļ棬Ϣת
еı仯ԵľѸһ򱻴Ǵ󣬾һֲ²֮У֮£ǽȵĵ׶ߵӲĵϣ
һȴˣͱ߲ʹˣ̷֣Խȵ׶ΪģһۿɼĲƾڵѸٷ䡢ţת۾ӹ¡
󣬽µӲѩڻ¶棬⣬ɢԲʮ֮ڣĿɢٳһƬƽ֮亮ɣȴû͸֮С
ǡ
ԲΡ׵˵ɴ۾ǰһĻתţԶȥӹ˱ıˮ棬ˮеıһŴˮ˳ˮڿշתЩ밶߽ģֱ˵ϡ
Ҫ˵ǣˮˣҲɴ۾ǰĻ𾪵Ըӡ
ǵļУĻ棬ǴûгֹģΥ˱ϰǻۡ
¶澹Ѹȥһɫ֣˽ŵֱϣǵĸ֪Уĸеݴ͸˺ѥӣѪ⡢͸
Ĳʹһظܡ
ΪѧԭʹһʶʱͻѸٳһͷйྰƵĵתп
ܿ죬ͬˮڣڳ˱㶼һֻجج״̬˫Ŀʧ
һߣԽȵ׶˶δͣ£ţֱߺ񱩵ıԭϸǻصԭ
һӴӰԵ˵ʯǰ󣬴ˮ𣬻ϵʶ̾УɢԾԾԵ˿̱ӹӴȻĵ׼¸֣ǻһ³ȥ
ߺߵıԭУм⼲ɹʮ㣬бѩ桢ƣн;մȾ𵴣ƴɶתͣȻǼʿ࣬еѪ֮еǻ¶
ԭֱѩɢ䣬ǺΪûдﵽĵزһ԰ճΡ
ſģȴΪʿܿԪӤӰԣ
ֻڽӴ֮ͣƬ̣˼Ƭ̣Ȼתͷߣԭ·۷
ϱߣˮӹɫб仯δΪѧҲУ֪Уûдзֶٶߣܿͻָԭ
ǣ˵ˮʿԼۼء׼ʱӦٻӦɫ䣬߳ѭŸܣ

ʲôȻŨҵ˼֮йɳͨž仯Դͷ֮أͷңҲҪʮ֮ŵѹȥ
ˮľ۾ӵһ֮⣬ƿնĻⰴ¶ݹ⣬ڵϣȻʩԪӤΪ׵ļʿÿһϣһɷ˵ϣմȾŵѪ
ЩѪѰϵѪʶԪɢ֮󣬽֮һմȾ֮Ӱˡ
ʩչҪķѼѪԴǶҡǱأǾƲʩչġ
֮ԵģһմȾˣҲѸΣ˸һǧɣҪչض꣬һȥƣһ澡Ӵʡ˲ãɿ
ʩԪӤͬļˣմȾͨѪȴǲ⣬ϣй޵Ļ֣ѪŤ֮ܣѹȥ
ȺˣǺĹ֮ǰѰԲãͲԭʿ֣һգս֮£ǣڶ࣬ˡ
󣬲ԭʿȻȥʩȴûлطǼ룬ǰ֪ͨԵϢֱӳˮľۼضŻϲ
ʩǰУ˵ⷢʿȰο
ʩȴЦҡͷƽ£ʲô⣿˵ˣ˼ԭӡǣҵкοɾ壿δ˵꣬ϴݹѸ˥תʧ

֮ϡʯǰ
ÿ죬ȥҲ죬ת۵Ĺ򣬹㶼ʧԭʹĸܲδȥһܣо֮ļ䡢òɢǻζգҹ
֮ȣˮ˾Щˣڻ㱼䣬ջ񣬿ԵĿһ仯־֮У˼ׯأӲڿˣڿ
顣
עĿԣȴڿнȣĬǽʯ
֮еѹͨʿƥ֮ˣȾ֮ܽѹƣһ㾫񣬲ֵûζģ̲ص˼룬˱ľڣһǰˣпֻǺγɵʶ
ţ֮ǰѩײԭУһƥƥǡ
㱻һҲ뾡һ־Ҫ̻ȺǣӽչʧܵģǿٱˣԳɰӢ۵ʱԳƵģֻĽڲ٣֮־ûȥҲͬ⣬ǣܹ᳹Լ־Ϊţ಻ݣֺγһʤأ
뷨ȫʯĽȣˮϺ˻صפأڻȥ·ϣҲɵԽСǰʱζ
һһ˵Խ죬ֱٻӭʱŴƽ֡
ԣãλҪ㣡컯


693 ˣ
֮󣬶ֵһ㡣
һߣһʩԪӤһϣʮ˽š
ܳɾͱҵ伮һеĵľʿһǷǳѵõ£ǧԽûＸʮҲѵһֻʷ˵̳ʢŻѳ֡
ʩ˵ʱԪӤ֮ԻɳɫӷŹѪɫתΪɫϣ޵Цݡ
һĻ˶ٵĶֳһɫǾȣתУ̬ڱ䶯ʩˣʹָϸ΢Ϣй¶ȥһ˿ϢѹӰΧԪӴѹΧ
֨֨
ⶥ񣬷·Щܲסҡŷ졣
ϢʩԪӤһ㣬ѹŽɢ༸˴ڴϢһ˵Գɾ͹Ȼͣ䲻ֻСҵȶֳص޷𾴾Щˡ
˵ˣһɷǵģ룬մȾ˲Ѫʹϵһ
ʩһۣЦڣαСڣѧȺ󡢴ΪʦȻףѧԶҵȣأǶ䣬Ƕѧʶ¼ֵܵʱ򣬲Ҳֳô
ʩ֮˵ĵǲһ˿ڣĿ͵ӣɫƣŴֲѣէһͷϵĽŷ򣬵һ˫ȴɢ䡢Ұ̬֮һĵ׾ͻᷢëгɾͣɲ֪ԣǹڿܺ˵ˣѧʶΪȴҵȡ
˷Ҳ׷׳ԣʩֻǾţÿɷ
ֵһǣʮ棬ˮʿԼٻ
ʩ˵ִﲿ壬ʿ䱻ʿѪѹΪϺ³ͬԱϣ뿪˲壬ٸǱУ˵ȺףһʩĻ⡢ʩչͨң롣
ΪҪʿò棬ʩָ㣬д֮壬ҲҪͬġ
ԴˣʩҲû飬̸ֻˮʿڲ࣬ͬóȻԵָۣ㡣
ˮ循һʿʵŭԣЩԣ̲סЦǿϽʵʵĳԹͷģǳԹԵʵ
Ǹԭʹѧҵ䲻֪ΪȴʵʵģЩԭʿȻС
ͷûгѵ˼ֵۡ
ڼǳһᣬͬûпڣȻ֪ӣһ߰Ľʩ򵱳ÿһ֪Ҫֳų˵ѣҲʲôãܱǶ¡
뷨֧£֪ʵ˳Ĭʩۣδ˵΢ͣЪٴοڵǵ˼Һ˽⣬һ͵伮ʦռϷ磬һĽԷ塢ѹôϵ˼ˣ˵˳תһֵԼϡ
⻰һ˵߾ɫû뵽ʩȻὫЩ飬˵
ʵϣʿûͶ˵ΪͥԹų֮ⷽˣΪλһ𣬵һأ
ԭʿӵеľ޴
УӶʥܹҡ顪˶УӵԶôȥͳΣ
һܵѪԼʿη壬Ҳʹܹһ̶ռϷ硣
ʿľ޴֮ܣΪӶʧö֮͢ͻһԿơá
һ棬ʿѣӦԶΪͬһѵĻҪ˵ˣжϰе˵ľĽ׶Σÿ׳رԴ
һ˵ʿˡޣ£֪Ҫ϶ܻ㹻ʱԽԽ࣬ԺܶʿͻῪɽھۼֻ֮´˵ֶζҲ˳˵֮˻ԭڡ
ⶼγɣʵҲԵʣֻ˴˸ʿѡĲԼˣǽеˡϻʲôˣȵ۵ˣ
ʵҲųʿԭ֮һʿôηɣֵõˣվҪȡʿ̫࣬ʹ֮õľǷΪйÿıһɣʵٹ֮ȥһʿ
ֻҪһͳһĿά˵壬ͨʽ棬Ͳ䣬ȻЩʿһˣȴҲǾţһëԵģЩʿṩ׳ȴԻԭΣҲһֱꡣ
һ顢⣬ŴĹ
ЩϾŲ̨棬ʿһǳ͢棬Ըԣֻȥڱʩֱ˵ȻñŤ
ˣҲýͣȻ˼ȥɣʩ˰֣ͷȴҲлҪǡ۾ǰ㣬͵伮ˣɲô򵥵ġ˵꣬˳ˣӭˡ
䣬ͱƿٻ롣
һʯƽȣ룬һ߽͸еѹ֣Եļʿڷƣԣ͸顣
ϵٻܵǣһƣӻ˻Σɫৡһ²԰һƬ
ǰһƣɨȥѸջأһһأƾѵȻ޴档
ԣʩţ˫ۣʩΪ֣ȻǴٻõģͬģҲ˿У֪ʩݱ
̫µĽ֮һΪǻŵʷ顭
ԴԷʱʩЦͷȿһǸȣɨΧˣע⵽¶ľɺŭȻ
ԣ֣˺ܶΣλǵһμ棬ͷµǷţѾˣͨ汱еĽڶʹʩУ󣡡ʩĻУз˵һơ
ԣһ£֪ԷָģԼµǷй˲߲š
ĳǷţϣѣʩܴ鱱ȻĻӡ
ӣԷƱˣͱҵ伮һ㣬֮УĵλȻҪ֮ϣʩһЦĿԽԣ濴ȥȻҪ̸֮ǰҪ塢շˮ壬֮˿϶̣ʱ䣬ͶӰ־Ҳóˡ
ţһͷʹһ޺


694 ־
𣡣
ͻȻٷ䣡
ֻĤһɶģ·һϸСĳӣӶгŻζȥ춯ѪѪĦ־أЧ
û¶ٶ⣬ǣҲֻڸ죬޷ǵľʿֻǾ޻ϣ飬޵ѪǣɻǵĲΡ
Ժܶʿ˵ľˣԹΣѪѾȫȴ޲ߣǽһתԪӵ֮תʶ棬;ѪޣԪᴩȥ
ԪڼǰһԪɢϸϸ꣬Ԫ֮УԪеһʶʶǿϥʢ˵һ
ţ仯Եľһ£ʶٶԪһʣ㽫Щ飬
̧ͷĿɨΧÿʩʿǻ۾ȻҲӰ쵽ˣ֮󣬻ع
ǰʵܿЩΪĲͬӡɷǵڣǿ͵ӣڵһʱͻָ糣ˣپЩˡ
ˮʿĹ䵽
⻹Ǻõģٹٻ㣬λŽŮɫҰףҡţҲһϥȥĳ졢תͷһưɫð˳ڽȹ
ˣܿ΢΢ƺĥѡ
һܴȱ仯ٻҲΪĳֲϣԳ֮Ϊ֣ɱֳԵֵļƣ˵Щֻǿ׳ˮˣٵľ棬ǸΣ
ٻԼǰûԮֵ˼飬ԿΣգͬҲһĥľĻᣬֻ֣ǡ
ûж⣬Դͷܷβܡ
еͷ£ʩԪӤһ񣬾תӣ˿ûбӰ쵽Ҳ֪Ϊ̫ԪӤʵԵʡ
ӣȴԵĸܣǿտž
֮ǰ嶼ֳ˾ηȻ࣬˾ۼһʢ
ȴһƬţϢֻһɽԵľд
ѭȥ;Ӱһˮ˶ѵڵأĿϢɫ԰ף΢΢
ͨ˵ӰΪң
ͷһתҰ仯ĲһɵӰһζľۺ壬͸ȥǵľķ֣ˮ˵УһĨ֮ɫšӣҪռݺġ
ӦǱͷԪұʶЩˮֻ̥ݻһȾͷǶң
ţԵĿ䵽Դ֮͸ľݣԼܼһڣˮ
ʵһҶҤǼ̣ǱԭͲԭĽ֮أ溮ҤҲǺˣɽʯǱ̹ǣȼҲɢһ˸޷ס棬ֻܳʰҤǱΪءѵĿռ䣬ͬҲбηġ
λٸãͱ档
ЩʩĻǺԴͷѾˡ
ˮı󣬹ȻҲ⣬ҲǣһشƫƧĲ壬ͻȻ𣬾㱾ʲôƶҲĳЩڵע⣬ˣ
ţӣҤľ˹ȥ
֮һ޺˲㣬಻һȦȦۿɼˣҤгľݱҡҡλΣôһ壬ɢľм
׷ɵľмУһ˳ÿһʹõζơ
һڴ˻µëУƮϢɢͷۣܿ͹ճһ޴ͷͷ·ʶǹƿЦ
ˣѳǿձ˶һ־ʩµͬʱߵߣתͷһ䣬ˣʶ
Ե˵ͷˣˮĴӣΪٸá
ˮôǷȺ֮˵磬ϲȨΪżΪӡʩ˵ţһת磬糣˰ʱȡ֮һԪӤԣǰ
ǹһת⣬ٸͷϵΧ⼲ɣٶȿ켲񼲷һۣת֮䣬һսסͷ
ţӦʿ
ڴʱдһ磬ɨ֪֮£˿˵Ƶģס
Ӧʿһ⼸֡
üѹܱƵµȲƱãҵİӶ䵽³ʧ˲˲˵Ҫŵͷһ˵ҪתƵϣһֺ̣ϧվֻͽͣ
䣬õϣ͵һѷ켱󣬺ЦűǺһһ˳ɢ俪

ת۵Ĺþʹɢ
ã
ʩһڹ״ɫ䣬Ӷѹפ꣬ʲô̡ûмֻãȻһϸ
һͶӰ־־óȻȻɢ俪Ǳĵףһſӣܲܽȫ¾ɣһ޴ǣҺޣȻӣҲѳܣպγѣ
뷨һʿҲж޳ϡ˹ĹԡĹâϷɳȥҲƮõþۼȥ
ֻǵĿȴǻ飬Ҫ֮Χ谭ֹɢ
ת䣬Ѿסһ󲿷֣ȴһСɢ俪ֱ뷨Ĺâ谭ϣɾһΧȦ
ֻվз϶޿ײ룬ۿžҪ˿˿ƳΧȦȥۼڣԲѵˮˡ
ʱ򣬺дʩЦø־ϧȴǱͷӸƭˣΪҪ㣬ûͷֻӣɢۼˣȴû뵽һǷֱѰĳԸͶӰ־ﻹһأ
ʩһתԣٶ֣дԭ־ѹЩʱҲʣ
ͬһʱ䣬ԱжʩĬδƲ伮һͷɳſһ£Ͱһģ伮ɳǵ伮ķϣȻдһ֡
£
һ̣²伮֮ӰתڶУ


695 ̻
ţ˵伮ԭֶǶֺ֮󣬱֮߸ڲôҪȻɢʱգôһ֣ԡ
һУɢȥ񳤾ˮһĺڶС
ɢҵɺ⻹űԺԪӤסĲ֣Ҳ̳һХͬǣűڶû
徻Ϊ֮һգָƽ˾ҡεĴʧٸǻµѪﴫž죬󰧺һôȥ
ಣಣಣ
ϣâǷɻأǾ͵ɢһʿһžͰĿͶԡ
飬ȥ򵥣ֻͷβ˼ǵ伮ֵļʱɢ䣬Żˡ
ɱˮҲĶϾ˵ȥĲ֣˵ˣЩ滹иᣬնɱ鷳
˵伮ûЩƣһɣԵĲ˵û©֮㣬ֲʶ˵ܽһ˽Ρ
һ棬Եϣͬʶ֮ΪǲһЩ֮ϣһһϣҲûʲôˡ
棬ԵһסᣬҳϣǸ¡ԽʻţƺҪб仯ʻ֮䣬¶
֣˼һ㻨ơ
һܳͣҲؾڱңҪú˼ţſһ̣㽫鱾û
ֽŽǵ˼£ͻָ
֪һɨʿĿ̺仯ԺľͲ׽ˡ
ʱʩֱһԪӤüһղǱ伮ԭǳΣ֮ǰе⾳вͬòҪһɣ
û뵽ʩ伮⾳ķֱ⻰Ҳ⡣
ȵȴʩ伮ŶãĪ֮ǰǱֻл۵һ֣»δеڶΰټأϮô˵ڶĵ伮ȷʵûĳ͡
λ̫潫Ƕ˵伮Ϥ㵽˹ؼط
⻰ҲʿȻһԵĿ˱仯֮ǰưʧˡ
ͬһʱ䣬ʵˮ˷죬ܶ˶۾
ʩЩӰ죬ĵ׵ĳͷͣŻԹȥҪһӲܳ׻ָǲع档
˵˵ţֿԣЦҺԣԵ伮ѹ־ȻĻڴˣ֮ѹ˵Ҳ©վȲõ伮Ч
ʱʵʩܹ֪־ʲô·ԭ漰Ĳģ
ԭģʩ΢֪ˣˣչʯڣеǸʯƽȣӦþǵҲѹ֪Щ
һ£˾ҲգڳɾͣҪӴ棬䵽ʱ㻨ʱ;ȥ̽ЩͷȸһЩҲʡȥ鷳
ҴһۣЦԱ׹֪ڲǽ̸ʱֻˣʱҪ߶ˡ
ʩһЦ˰֣ʲôŲŵģʱͷӻҪúһ£ҵ̣ҾĶЩİȴδرȵˣֻңʱͷӻñеĽڶʹ̻壡
ʲô
һԴȴٻ˻ҵͷվһ߳ʩĻǾñĽڶʹԽ̻壬ʵԾС
֪͵伮֮󣬾͸߿Էһۣע⵽Ұ˵ıʱԾʾƾȥ룬ûϵҵĴԵôߣȳŵ
ٻ㿴˵伮ѵãõ̫ɽǸΪߵҲСĴ˵еʩˮۼءҪȥԵʱŻԸµıӭӣ˵컯һʡ
ʲûгΪʵʩ˼ҪԣĽڶʹǣһ컯
ֵһǣٻĸס壬ҲǱĽڶʹ֮һ
ôһĴЩ΢ˣҪ˵ҷʩֻܱʩǰҲûƽڡ
ٻ˼֮ʣˮ۾ǰ£ֻеʵļǲļµĸܣǸͷ
棬ˮϺҲɣȴһģӡˣϢ
ģһԵɣϺʱ£ҵȲ壬в
ܿ죬ڶ³Ĳ£ҲɴӴ߳ԶԶĿٸ̱ڵϵӰȻµԵɣɱϾй飬
ΡΡ˹ȥϺ̲ס飬ֻٸһ
ҲҪҲȥȡ֮£ľһĽδؾͱá
䣬ʩ˻ʣһ֮ɫϺԼɫƽĶ³ûãԵٸ۾ֻ˫۾¶ģһƬãȻ¶봿棬Ҳԭ׺ݡ
պ󣬴ٸʧʧ䡢ͯϢͲֶߣ̾Ϣҡ˸п
İֳ̬ˮһ㰵Եվб仯
Уͷʹʷټ¼Ҳˮϵˣһܡ
볯͢ĴȣĿܴвͬ˫ƽദиеͣ˵ɴˮΪ˻ʹŵһ£𶽴ٺͨš
ˮѹ֮ȻȻ顣
һ棬ܴѾռϷ磬ȴҲûĸϾɱŵ˲٣󲿷ֶҪ˺ܶ֡
ʷ棬Ϊ·;⣬ҲܳУʵģҪ
⹩ṩˮϣʵϻżӡƵ˼˫û˵һ㡣
ۿƵֶ²飬ȴҲϲдãͻԭˣҪʱ̸һЩϸڡ
ҲסˣԼ֣λʩԣˮ˳ϻ̳ϿֵĻȥ
ԶȥĳӣϺ󲿷ȨĶ³һâиӰ֡յһۣϺձ㲡ˣȨƵȻҪתơ
һߣˮˡʹţ˿
ˮȥͷʯľսʹܹſֽţعˣ˵ף¾Դģ̸ʱԲδ룬ˣɲ̫š
ڣš
һߣ뿪ˮ֮·Ҳջ񣬿ʼӴνġ־ء


696 ɣ񣬽Ϊ˵ʼ
ڻȥ·ϣʩʱǰ㼱ҴҵƼ֮ǰǼѰԵټʱ뿪ԺͬУȻæ
˵ǻȥľ£һʿȡӭһһ֧ӣϳĳƥһӦȫȥˡ
ֻҪų֪ܷ֣Щʵ飬ڽʿǱǰһЩӦáԻ䵽У߼жˡ
˵Ա񰲣λ̥ǶˣھԽ⣬Ҫĳɱ䡣
˿̣⳵Уͬһǰǰһԡ
⳵Ҳ濴ȥռȴʵСһԺ䣬һСƬ԰֣аܡ񡢲š
ǰʱ֮׼һǳҲܡ鱾ֻǼªãܺǰȡ
ο׷ɱʱʱͱ˶Уûиʹűϡ
֮е˼֪Ǵġ
棬ʩҲڴ񰲣пһ䡣
뿪ˮ֮λݳȻˣԵƷ̸̸
ҲϣģȴŴӶԷУ̽һ־ϢҲûмУֻʩĽ̸ʼʱ˵Щҷ顣
ͱҵ伮־˱ɳ飬ԶԱ˽⡢ʶ룬ֵʡսǴ죬˵ͷͷǵϸ΢֮Ҳ¡
ȣʩ˵ĻЩʲ⣬ƺ׾ڿࡣ
ȴֻܴƬﲶ׽ĺ壬ʣʩ䲻ܳڳ¡͵伮սĿ޴ɳḻ˵ĻбײֱָģԺ
˵˵ţ˵ĻⷢɢͲڱ֮£ʩĿȻľ䵽񰲺ϵϡ
еһװŵһӣʢͷ­
λ˵Ĵڱɱ֮󣬸ͷ­ˮʣ壬ºȴ֣ܶպãںУԴȥ
ͷ­վҪʸ͢ԱģҲһƾ֤Ȼ˵ƾѱֳʲô۶ӡ
װͷİ֮⣬һװЩ֮ģоͰ˲α¯ֹ׭ȣĹңϵ֮Գ۽ᡣ
У۵ĳһ㣬ĶҲ򵥣ζӦǳ˾˲ΣȻͷˣⶫѼÿһ֣ᣬЯǴҩʱ򣬿ɱ˽ͷңմ֭ҲǴ󲹡
ʩͬˣʵԪӤĿ£һ㲼ʩչһ۵ĽƣȻġ
ҲûҪص˼Ц󷽡
ΪһȨƵĿȻҪС£ȻߣܿһĻڹΪ״ԪǺ׫͵伮д࣬ݵλǰͬնټΪЩ¶ˣ˭ðž޴֣᣿
ǲ˲α춯·תʹðмʹ۵Ӥǰֹ׭Ǻˣ
漴һ˼ӣѷҵļƽϢȥ
ʩ֮ƶЦգ֮Ǭһ˼Ĺ꣬ӣҲҪɱ䣬Ǿ˲飬ˡ飬ڵظǽţСܵظ֡
ܵظ֣
⻰һڤҲиƷڤĸҲӦı仯ڤ򣬾һͶӰȻ䣬ôʱ䣬ȴֻ֪ڤ󣬲룬ȥһӵм䣬мţڴеܵظûôӴ
ע⵽Եı飬ʩ֪ڵǣ͵Ҳ̫ģվ˵֮أдѹǬˣܵظȻͨ󣬵һҲҪѭ浸أյʥͶµĹ£ԭĲ֮ƣҲġ
ȻԷᵽˣﻹ˳ƾʣ־ʲô˼
ڻʳˣʩһЦ㵹ǳסʵˮӱҲб־飬ʹˮָ˵һ˵ɡ
³ıӦӵġԵ˵ͷǰٸñ־۳ãˮ֮ģԽ֮ʱǣһȾ֮ģоͰ˶Ӷ³һߡ
³ԭһٳɴˮϣºβҲάԿѾ漰ȺĽ㽻һһп϶ҲĿĺ棬ףΪԼ
ٸã֮Ժйأ־Ҳ˱仯޵ɶ³ˣӦһӪ˫δصжԣ϶ͬ·
Щ־飬ҲʿӦöǱ֮ˣΪ߾Ҳ٣־ͶӰ֮ӡ
ʩƺϣε˵ԵΪ⡣
顢ʿüͷ΢΢һҡͷп˵˵Ǵ˲֣ǵĿģ׳ôȷʵҪԴֻԭڶ࣬ۼһҲ֧һǱ˴˶Īǲã
뷨ʷϲ֪жҲʩУάԭʵ˵˵˲֣ˣȴҲԣΪ˵֮ʣʿŲΪΪ˵ףʿ˵֮޳ɣ˵֮ۼԴ˵˵һеĸ
˵ʩһ˿Լʿݣȫ˵֮Ծӡ
Գһ£ʵ˵ܹ˫֪Ǻιʣ
ʩһۣЦһһСʱ۹һ˵伮ºԣ˵ǵ伮ʱʶ߷ɣϣԲطģ֮ҲͬǾ͸֪ʿﵽһز޷̤벿֮Уʵ˵
˵üͷһ壬Ϣ̧ͷһĿᶥŵȴǾϵ硢Ϣ
ֻ߽벿ޣǺܶ࿴ȥȻ£ʵҲ˵ɷ֣Ⱥ֮֮Բò壬̴֣˵ʥͲ֣塢֣˵жģʲô
ЩԳ˼Ƭ̣ȴʵǰ˵͵伮֪˭ʷˣ
ʷ鲻д֣ʩҡҡͷ¶׷֮ɫ֣ڶ޲֪м˼ǵá


697 ټҹ

֣۵һ㾫âǵһˣʹǰȣֻߣʶҲѲһɻ
Ϊһز˴ھͻ漰ˣʲôطʲôἰ֪һʿ飬߽ʿ֣µ¼ۼ˾򵥣ȻĳޣΪλἰ֣⣬ʷ鲻дʲô˼
ʩȻϹᣬΪԵ;֪ˡ
֮ܶ־ĿĶһ޶飬ڳ߲͢ҲܣΪƣܴ׾Уһ־պ󲻷С̽
ʩ˶٣ֵʵΪ־ʹʦոߣ͵伮ľ͸ѵˣֵ˲ŵ˳ݣлԼҵѧ˵Ϊѧܳɾ͵伮ڴ֮УҲǳ͡
Դ⻰һߣʣǷиߵ֣֮
ѧʣۻѧʶûʲôߵ͵ģʩȶ˸ŵټѧɣ˵ܵõ塢ʦƺŵģһٮٮߣѧʾ˵ܵ˵ӳ֣ڶԿ֮ͨܡ־ϣƣҲЩ죬ʱ䳤ˣк֮ͽָ֮¡
Իͷ˵Ϊѧ֮˱ûиߵͣУʦԳ֮ʱȴɲͬЧŻᱻָ¡
ʩͷ飬ЦЩ⣬˵ʵ¶ЩΪѧ˵ʵ޹ؽҪѧʾһǳ⣬֮ܰ˵ı˵Σиյ˽Ҳһ¡
ͨȻб׶ˣĳǰӴĴ嶼ἰͨѧʵ;лĳ谭֪ʩǷҲ˽⣿ȥԷһֱһ˳
ʩһ£ŵ֪֮ǻĪײ͸¶ƺǣСӣͷ֪ҲȷУֻ˵ΪѧߵĿ꣬ҪɣϾͲͨ󣬷ൽϣվǻһΡ
Ŀꣿ
Ծ׽ʣ˼
Ϊѧ֮ʿͬڳѧʵΪѧɣȴɽҶǱ⣬ĿģĻ䡢ʱȡ߸ɴǻ
ԣΪѧߵĿģǵ͸һ㣬ʿԣνˡ
ʿǽĺۼڡˡչ⣬Ϊѧ֮˵ĿģȴǷУѧ˼Уɢ⣬ϴǿڶഫ˽֪
ĳԣΪƣҲܹĻ
¶˳˼̬ʩ˳סҲ˵ĿΧĿ䵽èϣ¶Ȥɫ
èԴ칷ԪӤ֮󣬾࣬Ҳ롣
һᣬٴοڣҪʩǺߣôΪѧ֮˵ģ
ʩָЦҲûʲô׼ȷ֣о磬˽ĴʱˣͱĬˡ
Ըꡣ
ʩҲֱӾ˵ģͨĶˣʥ顢ģĶ򲻾Բ񣬾ͻѰһȾġаԻ󡣡
Ե˵ͷ֪ºë֮ǰǰΡ
Ĳ֮ˣѰĶʤһ˼ģʫԡвաڳ£֮ʱҲľһǳ⣬ǿа֮˱ܣȴҲܷտ񣬱аá
֪֮Լºëǰ֮գڻѧʵȲΣеҰġ칷֮ԻҲһ㣬һаԻ
ȣ֮ˣܳѧ֮ѧɴвɻȱһԺ֮УҲгߵλȻ˹ͨʿҲС˼֮ʱ־ײᱻȾ־
Եͷģ֮ʿ˵ȭ⣬ǸԵķˮ룬ͨ˷ֱ𡣡
⻰ижܳɾĵģĸ˽ܣԶĲ˵֦塢鳤Ϊϲӣ֮ϣɺ鳤ѧԺʱҲֻǿĵļ󣬺۲ɾͣɼ֮˵
ʩֵ֮ϣ֮£ûжٷֱˣڼɾʹ֮ǰѧиƿʵߵ۷壬ϣҪһײܴɣ۷֮ˣ˵Եģ򣬶־ɱ˾޴󡣡
֮һͨʱ˺ҲܵԳ֮ʱųУԨԱ棬þơԼһ⣬֮תˣƤëȴҲ
ȻʱѵáȰѧһƪʥ;񣬼֮УѰûĻˣһ˿֮£ȴټ
ǰסȴ˵ʩ˵۷󣬶ϵıһڣɤӣżµľǴ֮ˣ֮ʲôܣͷһ㶼ⷽ棬ǸΪϤģ͢ͺܶիԺʥֽֽ棬д֣һ˿򣬾ɢΣټҹΡ
˫ۣЦΣ϶İɾ͵伮ʱȻǾģʱ֮ǣԻʵϣʥֽҲΪֽ֮Ŵ׵ľͷǣټҹ֣ӶʦߵͣȻұҳƴ˹ΪҹΣҾͽҹΡ
ټҹΣԭˡԵͷϢᴩ˼·һࡣ
γɻвͬͷ֪廷ʩ΢䣬¼ֵߣΪһ֮ˣǾիȣҲģ˵ʵǿ֣Ϊѧ˸Ͳ⡣
¼ֵܣ˵ǴСλλҲ˵伮Σλѧʾ˵;УԻ˵ǾիӦþǵδжʳͷֻһ
ţԵ˶УλʦӰ²⣬һᣬͷ
ǲ֪Ļ廷ִʲô˵ʩԵֻ֣֮ȥΪѧ֮ˣΪѧ߱˿һûж壬ģǴѧ˵´Уݼ
ţͻȻһǲһƽϸһƬ⾰ŤϣƾճɾȻ֧ӵģǰȴй̳һ
һٶȼ죬ۿҪӳӱ뿪Ȼһ˲תͷƽٳ֣
쵽ˣôĳôһ֧ӣ


698 һ
˵ʩ˵˵ҡҡͷϧȺУҶԳӳֿ֣ԡ
仰û˵꣬سӵļͱϳĳһ˦ϣֱƤҽŵȥ
һȴŭеˣмƥҲɱɱڣ
ɱϵʼʩһɨǼҽУڡڵļм˵䡣
ôһ£ͱѣǶֱǴ뿪ģô䣬ܲʣ̾н֮һתβӵĲڣϵÿһ֣ԦĶʮ죬ü򵥵жɾ䣬һƥƥԦʹָ
Ƭ̣һ˶еİΧȦξʹ˳ֳҪ֧ΧסǰУϵ˸Цų鵶ýһڱصõļơ
Գ֧ӣؽʮʿҲ߰˸ģеȣһ·ۣ̳飬ٶȼ죬ƫƽȣ·ѹ˰죬ԭŷٶȣȻĻһֵļٸҲΧ
䱻ƥ赲ٲȻûҪͣЪٵ˼ǰС
Էһͷģӣʱϳʽ֪ԭܣβ΢ԭٻкóͣ£ͼϲļ顣
飿úõĳ˵ΧΧ鵶νһǿģȴ˵Ҫ飿ЦȺ˺عأͷˣʱͳ֮ʱһԣʩţ۶棬Ц
ϵĲߡõһԣ¶˹ƽ棬һƬ֣ǰͶӰһѸΧľ󶼳ֳرϸڶֹܿʱɵʯӣҲܿʱƮɵ̳
֧ӵĶмһ·ɷղԳͼϲǾӣ۾
ʲôӣͼϲ˵צ֮һΪ۾ӵ㣬۹ģˮҲѶãȴˣ˻ҪײУνɱأ̫ͷӶҪȫ޻أ
ʩ¶̹Ǻ⣬ѹ֣еҪޣҪ編ƣüëһͦڵҪȤ֮ˣ·Ҫɢ˵·֮ˣ
⻰û˿䣬ö֮ĴᣬϿջ죬ԶԶĴ˳ȥͼϲһ
֧Ӵ˿һΪ֮һĲΧסӣµ֮һӴţԭȥ˽ʮɣȴɫһ䣬вã
͡¡һӣɳ裬һĻͼǳͣ
͵ͬʱƥģҲб仯Ȼ岻䣬еͷϳǣеۣеıϲᣬеıë裡
ת֮䣬һɵȻʹγɣ̧ӡſ죬𶯣ɢΧȥͼϲƥȫһ׷ʧǰ㣬ڻУֱӵڵء
ţһȻִصͬƥһͬϸ߿գԶԶķ˳ȥ
Ѿ뿪жξġ֮ҲӰ죬ƥܾҳһţ
ȺһУά򣬾Ѫۼͨѹȥǰ֮һ⧲ۼͱˣȻҲΪƵԵʣ˵ݡ㡣
ԭʿˣ
˷άƥӶޣкţҳһţʱܲˣԹԵɢӣת۹˸⡣
÷ƽϢֻʣЩԼƥ˵ƥûκһͼϲ£Ҳ֪١
ǱǰУ˵ƥָԭ֪ˣ뵽ƽƥ£׺
һߣʩĬ˵һ䡰˼㲻ʲôֻǲ֪ȥʲô䣬û̸£Ҳԣ֮ǰ̸õϢǳʱ
Ҳƽ
ûãٴͣ£ٴӳ˾Ǽס˳ӣǸϳĳѯͼϲӵȥ
Щϴģԭľϳĳ򱾷飬ȴ߼Ҳɫָ㼸䣬ֵлͲȥ
ʧԶʩͻȻһ·
⻰ɳ̾һȻڵʩǶĳ˵ǱӪͼϮˣѰ١
ФᰵĽھ⼸Ӧֻ׮Ի˵ģȻôֵ·ҲùҼǵФԭ׷бȴͼϮϳĽڶʹûзԮô
ص»δ̽
ʩһ£ĬȻ
ʱȴʩи㣬һȥĳ˽Щ顣
ʩԣԥĵȻˣ͸ĸȡȥФᰵôˡ
ˡ֣Ϣ𶯣ӱ˷򣬳ԽתԽ죬ֹɳ֧ԽѸ۵糸ֻһʱ䣬˶ǵؽ硣
ԶԶȥܹƽߴǳء
뿪ʱȣʱûжٱ仯ңңɢϢȴ˵㲻ͬЩɱ֮
Žա
ƽʱǷʱδ򿪵ģɳۼˣſڿտյģԼڵϿһƬƬѪ
ǽϣվżű䣬ֳֹɷӯһģ
Χ͸¶һɷǰеĸо
ʩ£ͣ¡
ȻǱϮˣФ׼ˣسǣŶ£δʤǰܣҪͨ̿ǣһζգǰ·ɷڣı֮ӲҪȥˣʡᣬȥֱȥӪ
˵䣬ʩȡһɫƣǰһӣ䵽ϣǳͷӦ£һԾ磬ת۾ͳ嵽˳ǳص¡
һ£ıһ׷һ壬ʿĳѹƣˤڵأҲ֮ϡ
ʶã֮˽ȥûãһװƹڳǰȭڣʩ
ʩӳ߳һۣͷ֮ˣ
ȷӵܡ˵䣬Ҳ˸ʩԣһɫû뵽׫ҲҲˡ䣬֣سһɫȻ
ԵͷҲе֣ּˣ֪ʲôˣ
ڱһȴиԸܼ׫һ档
Ҫһ棿⻰е֮鶼Щ


699 ʩ壬ʷһ
Фڱ߽꣬Ȼ֪ϳҪԣץסʱ򣬻˺׼
ʱգżͷ˳ȥ̬ΪΣͨ
ʵϣͻȻФΪԵжϣټƶϣ˳֮١
ԣϢΧʱΪܵİ壬ҲǴһô˾ٲȡ
ͺǺƽ֮ʱһͻȻҪĳǿĵйһ㣬ֻǺףĿȡʤ
ӵźİ¾ѵ¾ѾȽڶʹһʱͻŷԣФᰲҪϧǵżȻΡ
Ȼ뿪Ϊ˷ֹ˳˺·ҪԤо壬Ф᰻ڳлһ֧ͳ졣
һƷ
Ф֮ͨ򣬲ָܹͬμϮҪľת磬̫࣬Ҫ׸ڲѹЭָͬӵķҪֳ粨
ФᰵͨһǸ֪ѾԼмڱ˼ϮϳʱиӦҷֵգ漰ˣԶʳȻãվԾͬţͨ˲ȥҲԹ˹ȼҲ顪
Ĺͣǲܱδ֮˷ٵģ׬⡣
佫һڶʹλãһս֮ˣϹٳأ֪ŲϾٳģһʱʤܡ
ڵ˵ʩܿФᰵĴ㣬˵ͷФСӻ㾫ûбþͷԣν׷ɱܿҲǷŵΪľȡ˱ʱ䣬˵ûдٲеˣԲܾսѡĶѾȥ˼գӦþڽ
˶Ѵӳһһʿ£УıϱĿɿڴȴҲûȥ͡
ܿóڶʩǾһ·ȴֵĲݲȵĽǰ֮£ܶ໰ǵ㵽ֹ˵ǡôоΪϽľȻıٲȻ
˵˵ţʩΪźĵλᣬФץסˣ磬һطǾȫɼȻͼϲϮ˵ǱҲ˲ãǳ͢ѸپϣܿⲿѹѸƽҡ
Ļ¶һǳ֮⡣
£ĥĥ䡢ڰⲻˬϲĴѸ˼ĵطͲ֪ʲôʱϣ͵伮ʦɲеġ
˵ʩһۡ
³Ատڲ˼˵Ǹ֣ڣһཫԶֳ㹻أ˽ŲƽС
ФγϡԬˡ³ڵĽߣפصȴҲӹţͬҲ֪ЩĻ֪һҵ伮ڲԶĽڱҵĵλܳȻھͱֳأܲлġ
󣬸ٻʹŵĳԱ֮뿪Ǹܵ˱ı仯Ͱټأǣȥ˺һ飬ˮ֮ƽϢȻҲųӻˡ
ʵϣӴͨ͢ʹɳʹԻص̣ʷҳΪͨʹĮ¼ٻʷҲīûгֻ֣ǱΪ֮Ůһá
ʹ㣬ʹʱˮ̸ϸڣͨʹ֮»ڼԸΪؼպȡóɾͣʷҪдοһȥŵֶ˴ƣ˻
⡰ͨʹĮһʣҲһۡԸԳ˼Ϊʷϣ±Ϊ֣һɱˮǵƽ򵥵ǩȴϸڣʷұʷ棬ƽʵд档
ǰһУӡʷϵģֻһ仰ǷǶ棬ҲУܲӡ
˼䣬Ӫ
Ӫԭ˵طӪϡ࣬Ѫۺ񡪡Ǻ£Ͼ󲿷ֱ䶼Фᰱˡ
ָ£ǵƬӪӪﴦʱвҽС
Ӫ棬ܿƬƬѪ
ھ͵ʩԸרŻԱ̫æвǷȱ
ɲͷҵ⣬״Ԫ˼ʩǺһЦһָԣᵽ˵֣ܼ߲ιӪɷ֮Ȼ˺ܶ࣬ǴпΪ
ԭ׫˼һݣ󼸽Ҳɫ΢䣬Ӫ
Ϊʩ飬Ǳǰͷ¹죬֪ԭԵ⣬˼ȫһˡ
ɱҵ伮սսһ飬ģնɱľϣʱ֪ͨФᰣʹùٱ˳ʹһ
ڶУὫʮ𾴵ġ
ԣ˵ĻĽ飬Ҳ͸ģѴμסպȻʩС
ܿ죬ڵ˵ָ£Ե˵˶棬ԶŵѪȺͶ

ڻ䣬ƿ߳һС
һӿô⣬һ£ںԵݣָϽ
ôˣڰڰ֣Ȼʵ
ҡҡͷǲΪײอλѣϵ˿ҲأʧѪ࣬Ȼ;ƿݣܳŵڣȫƾһţһйҲȥˡ
ˡڵͷҪ˵ȴֹʵɻлû˵ꣿ
гһ£ʵԱ٣ܲң֪˹ǽȥοʣһӽôˣ»ʵ䷴
ô΢΢üɨһۡ
ʩҡͷСӣҪеѰ죬Ǳ֮ˣʲô˵ģͷӾͲȥˣ˲˵ôһ˽ȥˣҲ˱ΣϾֽͬ֡
仰ԱӪʡ
һ̤ȥѪԽŨڿУŻԵȴûаԽ¡
ߣһ䣬ϹűɴóΪֲڣǲ϶ѪȾʱ˷ת
һһ˱ϣҲѪƮɢȴ˥֮࣬ÿһ˵ϣһܣֶΣ׾ܶ
û
״Ԫߡǰ棬·Ľ䣬һϢڸɲݺͱУѪ߰ߣϥϡ
ϣԲ׽ͬԴѪۼ
ԶɹıϿѪ󣬻вȴϡ
ҪԵģǴˡ


700 
ϿֻǸƺԳɽ֮ФС
ʱФᵽ֣ԵЩģԵɣФֻ˵һϱҲ
ûôˣͬͲӣ˵һ˵η绢Ǹ󡱣ͬ˵䡰̰˵Ͽ
飬ϱóսαùˡ޼ɵҪ񣬶սϵ֮飬Ҫġ
Ͽٵģɾôһ
Ϊϧʱ䳤ˣĸϿƽڱӪУҲʱܵ꣬ȭߣ϶дˡ
ԼǴΣϿʹŹһӣӪйµ
ΣټԷ˻ˣϴλҪصĶࡣ
ϴΣУֱӳ֣׳ѪˣͼӰΣϿƸΪأֻ֫˲УอҲλѣһ˴롣
ߵǰĿһɨע⵽ؿڴۣ괩󣬵Ӱ΢
ϿһˣһɢˣҲһغټ֫˲Уǰһɢֻڤѷ
ղӪʱ;ҲԱһɨҲ¿˵䶼Ѫ˥ܣȻϿֻʣһš
֮⣬ܿϿϣ˿ڣǱѪѪģȻǾһս˿ڵ̶ܼȣ뵽ʱǺεȵĲҡ
ţֿʵ˴Ӫ½ѡַϼѣӪȫﲼÿƾȻй滮عϵеоϮӪ׼ιʻ˱
ⲻ뵱ȻǰõϢܼǴӪկĲģ͵ŵоȻԶԷһĥȥȻȥ
˵ˣ˴ӪΪسǣǼߵУֻҪʱգФ᰻ʦתӦ֮£ϮıҪ޴˵ء
£սսļʲ󣬾ԱҲҡ
ͷټǣԷĵط
ʷί񣬻Ҳһͨ䱻ѪѹƣӰһӡ
ֻеһ£ԾͰʵ˵˳
ϮӪȷʵзΪ©ϢԵ֪˸֪Ͽȵʱ˵ϿϿڶи谭գδϵоҲиˣ˷ֱָоϿشȥ˽֣˼ˡ
ţҡҡͷйϣ̾Ϣһȴġ
лһعղ˵ð亹ŵŵֵϿ֮ǰἰ˵Ҫǰһ桭
ʱ򣬱ͻȻһɳƵ⡭״Ԫɡ
˵Ҳ˲ϿԶڵϣұ߸첲ɴȾ˷Ѫ
Եļԣļǵף֪ǰӪҲڳǳЦϿһˡ
£ɫ԰ף˵ĻҲһģ
״ԪȾϿҵһҲ˵˵ز˿ڣΪϿȣǵõԶתΣ֪Եı£ôһ˵
һ˵ϼ˾ѣԣ׷Ͽ飬ͷųΪӵ仯Բ׽Ҳĵף
֮䣬ǧ
ҡҡͷԶӣְ̧ϿؿڣСĵĶɹȥһѪ졢ҹע̫ࡣ
Ͽڵ̫в˵˼ޣ΢һķ˶Ϩ΢һұϡ
֮ܣϿҲҪһ㹦򣬲һһ͵ģҪҩĸ֮ϣ
⻹ҪԷ֮УƣϿڣ֧֮Źľͷһĵ׵һһɢҲ

һϿѪ⽥ůһ۾ֻݴͣͫ׻ɢʧ㣬˺һۡ
ԵӺȻųâ԰סɱգȻҲºѪӯļ
Լ״ȴ֪ǻعⷵյı֣ǽ޵ȫեȡ͸֧һȡ
ʱмޣ͸֧޾ͻԽԽ
״ſ죬ѵ֣˻ƣͻָ࣬״Ԫּˡ
ҡҡͷҪ˵ľȽȹ̱Ԫ
鷳ѵҲڵ˰Ъ֮ʱǰĵطˣֻǡ
˵䣬̧ɴ֣̽뻳УһѪ͸˵Ĳ˳
ⲼΪʱ۲մȾѪš
ϿŲϵıȴҲ˸һ˵ͷȻɱ䡣
ն棬˵ʱҲȥֻΪһʶֻ߽ͻҾ졣
ԣⲼ˲֪Ͽʹ˹ȥҲȥļˣûмˣҲһ֮
ϿʲôⱲҲЩ飬ұںӱıߣϧ˺֣һСֻа
˵ʱϿ˵ʱ򣬽ǲݸԣ˿ۣ
򱻺˼ңҪŴӾʶ˲ٵ֣һݣҲʮˡ
˵ʱɫԽܣ۾ȴӿһĿһתǲС
ʮʱ䣬ֻʣһˣⱨͷûб䣬ۿǻˣЩϵһӵϣͽˡ
˵˵ţС
͢ͺ˴̣ץסǣֻϵĶã綼һ飬ⶫǿд㱻˵ǵСҲˣֻá
˵һ˫۾ǿ֮ɫԣֲ֪ʲôʱ򣬽סԶ
Դ򿪲óһĲӣ֮ͫȻһϵ˾ҵĲ
ͷϿͷЦдãƽڴ飡
ããϿˣǳȴЩģ壬۾ӿˮǾͺãþͺãҲˣ״ԪвپȰðúЪһЪɣʵܲҲϲ
δ˵꣬һɣ۾ȴûкϡ
֣ۣ̾һ
Ȼһϱ
˵䣬һ󺮷紵еĲӴҳҳ䣬ֳһªּԼεϡɽԭӰӡ
䣡
ԵĻУ伮ĳΣ͵˳


701 ʮñ
Ȿ伮ǡơ롰¡֮ĵģû¶ֻ̬ͷתΧı䡢УеͷһĪһѹ֮⣬û֡
еʩһУУתͷǶһ졣
ĩˣλ̫潫ҡҡͷˣضԣ뿪ɣҲá
⻰һ˵ȻڵһۣҲֻ뿪
棬ϿǰµĶᡣ
д֡ͼŤŤģڶУ˵Ǹò֣ͼңֻܿһš
ͼóĻ˿ף߷һ𣬱˴˲գˡ
ý뼸˱Ŀһתһܿϵݣȴǿףֻһīϳɵ顣
ԵУȴڽڽֽ⡢飬һҳһҳ޷ԶһīҰ塢תۡճɽԭɳĮ
ɽӲɳıԵֳһζ֣дѿŤд𣬵뾰һȴųʣ
ϻĻǱ߼ʵĵֲд֣ǽע͡
ʱƣҳһ飬ݿӡйһƬɽĴء
ƬأԴ𱱽Ϊߣϱ䡣
˴𱱷һΣԵõеĵطд˷飬֮ˣӦ򵱵ذѯˡ
֮⣬ǴµļߵĴʮʱĽӴʧ̶ȡĿ
ʣЩʧں¿ܱ֣Դڴٸӱɢ£ܾ֮ɥʧ־ңʱڳеġ
ҪͳƳôһݣɲ򵥣Ҫܴĺͼʱ䣬ӱʼǳһ֣֮Ͽ˵綼һ飬ӦþԵڣ⣬ᵽĵ֣ӦҲס
Ƽ򵥵ݣ͸ЩݣƳʮֹɡ
У壬ܴƲΪĶ
һ棬Ӵ𱱽򱱣֮ͬҲ棬ϱȣЩ©֮еĵطּʲݡңڼС£ں̵ܶʱѸٻ¡дģ©ֳֺ֮ܶ࣬д˵Ļ
ȥЩ覴ãݿνḻӲݵء֡ɽ֡ɳĮӦоУڻעЩԭڡ
Щ϶עͣעڵʱȥжսҡԭǨ뿪ֻٲǿƲ壬ռݷֵأܶ
ֵһǣǨͶӵĲ֮⣬лᵽ˼䣬˴ŵǨ·ߣϢν󣬲еľ¼ֵоԭıǨҪףʷ˵ֵǧ
ҪϱߵĴ˵࣬㲻ϼգɱߵĵͲô׼¼ˣͨոûлᡢҲûеǰϿнпܣϮʱ֣ܳͳϦǰսϱһҪսսıֻУȥ۲ͼ¼ټעͣҪ͵ᶨ־
뵽ЩԵĿٴͶѾ۾ϿΣϿĿ˷츲صı仯
֮ǰȻ־ʵǿ˵ǣϣҪһ̽ӣϿ˲ûʲôĿȲ߿Ҳġ
񿴵Ȿᣬ뵽˻ǰһתҲࡣ
Фͱ䣬˵Ͽη绢ս̰Ȼˣֺαÿսϣӱ񲻸ܱǹ͵֮ˣӶݣ͢Ͷ壬ҲԸõýȥɱġ
ţԷ·𿴵ˣʮ䣬Ͽڵ⽣ӰУһвһ߻Ҫ⡢Źڼ䣬Եѡսѽֻʣһˣ˫صĥ
ЩûóŤһУһ䡪
þͺá
е˾ӳƽ󣬵λһӦһ粨ԹˣǨŭȺ־һ˵֮죬Ȼǧ
Ͽڵ꣬أǰڤ·ԵҲ˾ء
أ·֣
Ѫ죬һצӰ̽Ͽꡣ
һˣһ˥ת֮˷Ҫе
оâһ·ͻһ⣬Ͽһų·Уʧ
Ͽȴ֮ǰᵽֵսѣƾҲ࣬ʱϿ˾ͰĪˣαҪαһͻƿڣͼϲô
ţиһƬɽӣȻǱ߽ϱΪݣɽתԣΪעע⡣
⾰֣ͷĵ伮ص伮ţת۸ɽӾ󣬸ű㽫У֮ΪС
һģȴΣȶ
Ȼһߡ֣
Ϊ侭Ҫĵ֣߲
ҳã϶֮䣬·һɽ屻棬ֺкҪʳѹססչ¶
ͷһݵ߲ػ飬УĻֵͶӰ
ǻУġơֻһŵġ¡伮תйƽ֮࣬ⳬΡֿܵġߡһʱͼ֮Уƽ⣬Ȼؽγ㶦֮ơ
ܿ죬伮ϢУģһģۺ϶ɵҲͣʵޡ
ʱѽעӻƿֶϿһᣬǰ˼·ͣˡͼϲϡ
ͼ֣Ǵ˴γĲ֮һȴǣ࣬ǣһһһʱ֮
ʵϣԲɱǲݣͼϲֻ壬һϮӪһ̾עԭԭŷΪԴ
վҵƶ׽ҹ
ĻһȾѪɫ
һǿݣΪ˳£ָ֪㽭ɽΪ壬˷ܹ鲻ͬǰԪ֮ȻһһӦ飬˵ûҪһ֮ǰ
ţ̧һָ۵Ĳһ㣬⣬ʻһдˡ־֡
˶٣ڷһǣд¡δ֣Ƭ̣˸ȡ
־ⱾպʷӰĴĵ伮ʹ˶
飬Ҷ飬Ӣھĵȴ
ЩԳһתѪëӳ˳Žߵĵȥעڳ˱
˥֮ྡȥ˿ڼϣ޶֫ѴѪֹ顣
ǡշת˱׷׵ɴ۾¶˼ı顣


702 Ѷ뾩¶

⣬һųβһ˽
ʲô£Уһڽ죬ʩս
ʩţڱﲢܣʸϡλҲߣΪȴưк̣ޱָ㡣
ЩڱжģҺлʩûвץס̵ģڵ˵ȻŹ
ΪлйҰԵЩԳס
񣬱ŵıһʱǵע˹ȥ˱ڷԸ˱Ӫ⣬ȴԡ
תͷһֳۣ⿴˿üʵôֻˣ׫أ
Ͻ͵ͳ죬׫Ӫ˱󣬾;ֱֱ뿪Ӫ˵ͳԸĻȴûס
Ӫ˱ȻˣȥԸв죬λ
ʹ𣺡˵ҪƱ߽ͬʱȥһ
߽ɻгʩȥ
û¶ɫ˵֮ӦѪǣոйѪӹȻһţȴӲͷӵĸ֪α֮ʱȹơվûиҩҪԵġҪһӷɡ
ЩҲģǸΪԵȥ
ʩʾ׫Ҫȥʲôطţڸɴֱӳ̡
Եȥ򣿡ʩվȥͷӹܲˣȲƱ岻ƲƣЩ飬Ҫġ⻰˵꣬һ䣬ԪӤ̬֮
ˣԭ£ǼλӼѾͷɣͷʱȥˣȻ¶Ҫʭˡ
䣬ԪӤһ壬һӣգתʧʣȻǲˡ
ԪӤȥԶӪѪϮҪѹͨﻹõߣ
ô£ô˵߾ˣߣн쿴Ʈŵ̲ס뷨˵˳
⻰˵Ĳֻʩָԡ
ͬ˱ӪҲڵ·ȥ˱ӪϿͻȻߣȻ˸еͻأģǷռ鷳
¿ɲġڱϣһıʿǰڶߵǰ״Ԫִȥ˱Ӫ¾ͰϢдݣӪԪ˧ͱˡ
ţô죿ҲǾȡ
ıʿ߲ѣ¼ڽűȥ͢ѯ׫ϢȻŽ±ŸǰţһȺүʦ״Ԫ뾩һ¶֡
⻰˵úˣʵҪǾҵԣٲȻҲǴһҲڳֵ̫͢¶¡
֪춯󣬸ŽҪҵԣЩˮͨʹĽˣԼһﱻ˶һȻסˡ
οûãϢ˵ټҲҲ춯뵽͵伮飬֮ϵȻˣλס
ҲЩסˣΪԵ˵伮˼
ǿ˵͵Ǳҵ伮˵䣬Ҫ壬漰¾ό㡣
˵伮ɲܵģƺϣаټӦĳ˵ͨˣûʸȥͺͷϵ伮ģΪֱӸϡ
ԣ伮еݣԶҡͳԣͳԣ¾Ҫģǿ͸͵伮е䣬֤ԼȷģȥڦԷӶﵽĿġ
һ㣬ʼ䷨󣬸ǱȱȽǣѡĵ伮ǹˡ˵徭䣬òͬķͣĿģӶ˵ʱ˳֮Ϊעע
ĻԼע⣬Ϊľռͳ
͹˵ĵ伮˵伮Ϊδʵ֣պ伮ģԼţȻҲ͸ٹˡ
ѡͬԾ񣬵͵伮ģΪֵܣ۱ֺ͵λ˿Ҳ¾ͼ££ʵķڣȴ̫ԭҲԼţһͻβ󲻵һµĶι׳
οµڶ࣬鼰ҰһСǱʱܳƶ¾ܷģԳɾ͵伮ϢһĨأµѡ
±䡢ǵƣ֮󱲣漯ŵĴʹ£Ҫ֮ġ
һ͢ϵ
ʵۡ䷨ɺͱɶһԣӭǲ伮ԭֳģȻҲ͢־ˡ
ȣˮͨʹ֮
־ƶ£߽ҲӵѰԣһټ̾Ҫر
Щ£ҲΪ屳֪ıǰıʿҪȷ壬֪ǾԵһ伮Ͱӿܶ೬Ȼ֮ˣ¶ΣλжԶΪ׵ļͨϵ߽
Щǳ͢ͻҷǳɻ£ɴҲɼӰ֮㣬ҲѹֶıʿסһԣæķϢṦ͡
Щڻôıʿһֵ֮ҪѰ׫ȻҲҪǰǲȥ˱Ӫѯʣ˳㽫λ
ѯʵĽܿԭ򣬿Ǳᣬ˼ҳֽɫԽأĬ˺һᣬ̾ϢһǰΪѾһء
ֿһ۷ϵ֡ھ˽⡶־𣬸ű˼ȥѰԡ
δ´СơԶܼĹĵ㣬಻ԽԽ졣
ɫ䣬֪дΪ飬д
ͳ죬ү飡ʤ

úúãøФᰣһ̵Ҵ磡˿Բԭδй֮ʤ
öϢ˾һõս̲סЦ˷ܵ˼㣬ͨ졣
ն򣬷²ߣȳǧԭ񣡺ðԵǻϲ˵˺һᣬַԸűսͳƳⶨͣܿҪ۹ͣһ
Ըıæͷ룬ǵ£ɽϵ׹׫ϣ
ԵȻ׹׫֣Цݸʢϵ̬ȴЩԣֻϲһʱ侹ûܲɱ͡ʥսͨˮһĸǴ󹦣ǲҪʲô뷨ξƴʢޡ
û˵꣬λһΣͷ͵
ټң
£
ʥϣ


703 ԣѰ
һҪʹ̼ɹµִԺʹ飬ͬˣһ
ţ粨ţϢȻסȴʧء
͢Ȼ˲Ժִ棬ܿƽϢɧķı仯Ҳʱѹȥ
֮ȣǹͻȻԣΪңҵ£⳼ȴ֡
Ӧͳ󹬵Ļʺᣬһֱ̫ù֣̫㷢ּܲһλġ
졣
۱֣컹֮ϣȻСֵܣ¸أ׳꣬ڻҲкܴӰ
ּ֮ܲڵһʱʹûڣֱ̫ŵڡ
˹֮󣬶Ҳָܿͽƽȥִ޹ͷ̸䡣
ʱ̫ҽҲϣӹϡܿˮһյϢͣĸˮȲϣټεǻʵۣСĽй尾֮£Ȼ
ôˣжڳ㼸λ󳼵ģҲԽֻܰͷ֮
ͷ̫ҽӣ˫۾˶ѯʣҲ𣬻һ񣬴ݵʥϵӲ޴󰭣ֻƣͣżҹûܰ˯ƣһʱӿŻʹȥҪһӣȬ
Ҫϸˣϵɽ𢣬ǰеġˣЩ׵ľͶ϶ûд󰭣̫çײˣû£ԣǸϽ򣬶֢ҩǣҩšҩģҪϺõģ
̫ҽ˲δֻǵҩ̫ҽԺţε·ġû˼Ķüͷ壬ſҪ˵
ʱ£ģ뼸λ̫ҽϾЩ飬ǲеģܲܵˡ⻰Ȱˣ˵Ҳܲ顣
飬ĽܵӣͷЩ̫ҽȥ
̫ҽǰǽһ䣺ʥƣܲóӣ˽̸òҪһӵʱ䡣
ˡͷӦ¡
ȼλ̫ҽԶǹСųʥˣʥˣλ̫ҽϿȥɡ
һ£̫ҽ۷ȥ빬ԼĪһʱ󣬲ٴ뿪Ҳ˽ȥᵽ
һҵû¾ͺãû¾ͺãλˣǿȥɡ䣬ȶС
ǿŶӰŶһۣ
⹬޵ԺͱתƵ鷿߽ڣŵƮһҩζУһʡ
ߵýˣڳſ齱ϵĻʺڵ
Ϊʵۣ಻㣬꣬Ҳ¶̬֮ڸƷϣȴһֱϸҪԼ˻ʺ⣬ֻˣΪ̫ѹţʺҲʹΪ׽
˿̣Ů齸ǰԵϢʵһǲѣˮոָǣѹ
ڣ⳼ҲֻǿƣǱŵλԼʮĸˣԵΪ̬ӺݣüҲгɫȴһϡ
⸾ĸִ̫ƺȨ֮ˡ
ʱǰҲģ˻ϣɫ԰ףЩ㲣һ˫ȴڳ΢΢ͷ
һĻڳǷͷҪȴ̫סʵĸϵӻЩˬ̫ҽԸˣô
˵ͷʾ⡣
ǰһȸ̫Ȼһһû¾ͺá
죬ζˣʵ۶ǵá̫ͷǿ¶һ˿Цݡ
ǳġϽǷǫ̬֮
壬ˡڴϵҲ˵Щ΢ȻߵĻʺţбһߣԼλ󳼵λ龪һպҪֲǡ
ʿ֮˶Զԣ֣ص±壬˹֮ϵ𢰲ΣⷬȷʵǷġ
к̫С꣬ʱ׳Ļʵ۳ʲô⣬룬пҡ
ͷ޼ˣҲǺϢ̫࣬һʱЩܲס
ʶдǲͣ㲻ЪЪ̫̲ס˵һ䣬ǻ¸ʳǾͷʵŵòᣬģιȰûЧγ飬ܸݣ
ǰϣΪ󡣡ʺҲ̲ס˵š
÷ֻûתƻ⣺޿϶ǻעģˣڣ߽ľƽҲû˰ɣ޿кЩҪ
Ҫս֣̣ⷬһ̫Ҫѣֻԣ͵伮飬̫Ҳ֪ģпޣͳ
̫Ȼ͵Եģ͵伮˵ˣȻ磬ؾ֮Ҳɢעĵطͻʵ۲һ¡
Ҳ˵ƣĿɨȺ
ڳӼۣĿ䵽ʹϡ
Ժִ±£Ȩڱ֮ϣ߽Ϣ仯ȻʹΪ
ע⵽Ŀ⣬šһƲֺƤΪͷۡ
ĹٳԱоɶ˽ⲻ࣬һɽޣȻԹϵУɷǧͷкܶҪע⣬Ҫֹ֣ǡͨһִƣȥ˵
ʱһߴڣӦʥϣҪ£׫ͨʹˮȹ鶨һ־Ƿȴ뿪ǳأ˵ȥ߽̽Ʊҵ伮
Ʊҵ伮С뿪ûзŭ˵ͷʹͬȥྭһЩҲд伮ܲڸǾ󾫣Ǻ£ܹҪȻһ˾ǵ伮޹Ŀǡ
⻰Ⱥо˰̾Ϣ֪ԵݹȻǲͬˡ
ʦ֮λɣе伮ɱһ״ԪͷЧְأǺ⣬ҲҪ飬ʵҲҪϲԴ˾ȴ˵Ǿ󾫣ɼ˲ͬʾͲͬ
Ǳߣ¶һƣ֮ɫֵ䣬ȥ󣬻ǰȥҵԣͷϣҲҪǿʡ˵伮֮£Ҫ伮ԭ޺
ּߴӵ˵ͷΪ࣬ΪгսպգԱݣԺΪܸʹ
ԺȻִƾĳʵףɴҲܿĲ
󣬻ʵƣȺʰˣȴ̲סΪԡ
ʵϢ֪ԲǵҪ۱߽һ籩


704 ׫ӱߣ¾ͷ
صԺЩԹĿǣԹ֣յϢôҲǰ˵һ£ڱǰʧǡ
ղʵʱûܼʱ²õӡ󣬲һӰ춼ûУڻعȻҪбʾ
˵ԵϢģټܸҪͨġ
ˣǸȻĻصϢŭʵ顣൱ʱݺϱʵʤ̣ν磬ܣȴ͵ײǹλ͵ģҲЦԡ
ǡͳ䡱ĳ͢ѵʾãϾٳ˵˸ִ֮񣬿ɻúܶ˿˳ۣ׾ͻҲ磬ȻҪСġԹȻҪġ
Ŷ飿ˣҲ֣Ϊ֮ʣȴŹൽ˾һг롣
ܴⷿ󣬱һŵĹռݣЩҩ񣬷ֳһһС룬ϻбǩд֣ǵ
鿪Ǹ룬дšɽ֣ȡһֽ˹ȥ
ֻǸϢҵˣҪֽӻɣһɻ󣬽ӹֽչһƤô£
Цûиֵ֪ԭڣԵĶ̫棬ϢҲģѱα̽д̽׼α˵
ԭˣ˿ʼľȣʱƽϢҪ֤֮ϱҲ֮٣Ǵˡ
̾Ϣһû뵽»ͻȻ̫ͻȻԴòܡ
ʵҲͻȻ˵ôһ䣬ͱտڲԼ£ɹȻ׺塣
±عס֮Ϊʷдǳޣڵ˵Ͳˣ˭Ҳ붥ͷ˾ôһˣԼݣ֣һ벻ƣͶѡ
οһ£ܶ󳼶Ѿע⵽ˣϾʱ࣬ĳϱʣһλãˣɣ̶²⡣
Գ۾ϲףֻܵ㵽ֹԴ
˵˵ţص鱨ϣʹ󣬻ǾȲϱԵĿ˵ȻˣķԸҲҪͬʱУȰǱҵ伮ԭ뵽ǡ
ϣ뿪Ҫҡףͷ­ǵ·ϣ˾ٱػἤŭˣ㳯͢ϻзԿսĹٳЩˣܽϣϣս׼ټϻʵ۱һս·ӡ
Ҫǿս϶Ф㼸ոͻȥ磬Ҫս׼սǺܹͣҪѹᡣ
е䡢ڲȷ棬бģԺΪ㣬ܲʣοսԵȷĵȴļƻƶҲƲԺһܸʹڽҪæڴ£ǹ࣬ҲҪʡ
»һи֮󣬹Ƭ̣䣬һͭ£óһֽһţƿϵĸӣȥ

촫һ׸ϵæµ˽ֽȡû㴫ݣ͵˳Ӫ֮С
ʹƹֱܾϵʵܼɻģ´󲻹飬رҲ
ھӪĴУһӢ̸дűԺϢ͵ϣ֮󣬾ͽֽ˺顣
λţӢɤӣڵոգԪ˧Ϣ
ʱ
Ϣй׫ġ
Ӣӵ⻰˵꣬Ӫ
׫״Ԫ
Ҫ״Ԫ͵伮ؾˣҿҪһǱҵ伮ˣ
ʲô֣Сֲ֣
㼱ɶ˼飬Ҳţ֪ޣ֪ǵ伮ԭͨӳ֣۾һ㲻Ҳе
£
۱ҵĵ伮Ҳ˵伮ͨӳ֣ͨʲôǾһͨҪ߽⣬ܺͱҵ伮ԭᲢۣ

Ӣӿ˵ķӦͷѾ֪Եƽ֪˸ϵǰĹٶų⣬˴˼϶ʱұֳ⣬׽£νԵĺɢ
ƽϢֵҪʧˣ׫δؾȵֶ;ȥ˱ߣ˵Ҫ󾫣Ƶ伮
̾޵ѧʵˣҵ伮־ǸԶδЩ۸ڶĹ٣ǲһ
Ҫ˵ģӢӼеڱЩϵҪЩϵһϢȥע⡣
ҪԴˣڽ֮к档
²㺱⾩ӪĴڱ߾ɻͳӪͳģѫӵ⣬ڱ߽սĽ죬Щ˾ǣ߽սϵĸΪУ˽Խƣ˴˷֣ǹܡ
Ҫֹϵ£ǲ㹫Ȼ߹ٷ񲻸Ϊף
ӢֵյϢ˵׫˶һ·򶫣ر߾УͻץԭͷţһеϢ
ر߼ʶУͻѵ״Ԫһ֮벿彻֣޸֣ҲҪǲѪѹưɡ
ĺܶˣɳḻһڱ꣬һӾץס˹ؼ
ӢʱҪǷϵȥ֤ʵα¹ش׫ĿģóȻԺͷ٣ܿŪɳ׾Ҫ鷳һ㣬ô
ڽ󶼵ͷҲֹ
λ״ԪǸ˲ȴҲǸֵˣ֮Ѿ̨ǲԭֻСС˻ĿˣҲҪһɷ籩ֻǣһδдʿҲ˫ȭѵ֣伮֮ˣ벻

˿籩ԣȴһɽϣߵľͷۼһƬƲʡ
ƲʣûΪǿģȺۼ֮ڲԭϣȾ˵һľ۾ӵ㡣
£ۼһȺڵˣʵ٣һ㣬ҲҪм˵ӣ١ŮΧһʳʳ̻ʣ಻ţ·ûгԹһ
ʳ϶ʱ̧ͷȥɽСĹ۲ԡ
Ƚ˵˰Ǿȳ˵Щʲô˼ƾˣܺͺ˶Կǲô
ܿ죬Сֹ
һ䣬һȥʮҵ۾ҡҡͷ
ڲöۣǣ°뱲ӿɾͲˡ


705 Ϊū֮
Ⱥ˾һ𣬿ģ࣬·ߵؤһ㣬ʵϣڲ֮ǰǲ⻥ʶݡλְҵȻͬ
֮Уе̼֣еũˣеռ˷ʿүź£ǵݣͳһˡ
ū
Ƚʮӣ˲ͬǱԭʱץȥģ˱Ǳ߾ںͺ˽սʱ˻ԣѱūӡֽҲ˲ԭУλΪµū
ūūû˸ģƷ죬ũԭ˵ȻôΪľԽܵģǳ˸ϣǸ֮ľ񣬷⡣
ūԭŷḻ飬Ҳ㹻ķȥѹĥūԡѱѱ
־֮£һЩʲˣͻӱΪūеͷˡ
ˣū֣ȴǵһֻ·һ·Ǳձ࣬Эūȥūһ̶ȵĵλõģǺһһȨͻȨվԭ棬ԣԭ
һ·ǱץȥɱӺ
Ƚһǡǣץסʱ䲻ûеپ·֮ʱͱһıˡ
⣬Եĵ
Աʿ޵޵ľнҲһ֮ڶ̶̼ȳɾͣͨޣûлԵǺȵġ
ˣһ֮ȥԿһ壬谭һͨɱˣᣬӰ޴ΣͨᱻѪѹƣһ죬ʧǰ㡣
ԣһʱµԻңǣغܶ࣬ҲʹҪ˵һˡ
ⲢɻңһֶΣѱūͷų
£뿪ǣѾȥ졣
ʱ䣬Էܶ顣
棬Ϣȥ͢˻ʻʣನԭҲ̫ƽϢͬĻ̡̻
Щ߽Ĳǻ֣̿еĺܴһ֣ǳ޵ģΪսԷǨڴˣȻ䱾Ҳ̰ԭĻ¡Žӡ׳ǵȫޣκһ仯ɧңȻľԱ
Եĵֻңʲ󣬽򿪣˳ƽūͷţҲսѸߡ
ػɵūһ;뿪µģֻһ룬ԼĪ߰˵ӡ
ЩˣջˣҲδչƻĸ
м䣬Ƚ˻мԷֳɼȺμÿһȺмʮ˵ϰ˲ȡ
һأһȺȺ棬ͷ߶׳꣬긻ǿʱ򣬷ĸߵʿûжӰ졪ڲԭУʿүءǺõġ
ֻǣ˱ȳ˾˻عϣʿǵʱ¶Ұع鵽磬ǵĶҲͲͬˡ
ȺȻȻһֽҪȨζʿףȻ뿪˲壬ΪūԼûգһˣƽصԭĿԲԻҪһЩڻҡ
ͬʱҲʶۼ̫࣬ǿ󣬵Ҳ׳Ϊ˵İӣĶȣʵҪ׼ȷգҪġ
Գ׫ɾϷ֪׫һְ󣬹ھǣ߽ܵģ»⣬˵ֶΣ佫ʿɣҲĹ١
ȽԶĵطһź˵
Ҳʶ֪Ǻӱһ峤ߣΪƽԶףһ룬ץס
Ƚץȥʱ򣬴˻г߷緶棬ɺȴ¶ҪָȨ˼ȽҲ׽ЩȽ
϶ЩԽԽԾ磬ҪСĵ㣬ĿҺƭϼˣȥطԭɲܳԿĲߣ
ȽߣһȥʮЦһСѡ
֮ɫϴ޺ۣ֪˶ٱӣ˰֣Ը
ΪʯҲūȽ˲ͬһѪĸԭˣҲǱ²ȥūȴǲԭˣһӣ֪ƫ¶ݡ
ʵϣۼµٶнǲԭˣڲսʧܣΪūġ
ͷū֮Ը뿪Щԭ˵Ҳôȣֻеһ󲿷ֶûȥʾҪ׷ԣһ·
ʯ֮һ֮ͬΪȽĹϵ
϶ְɣȽδ˵һӾЦɫƣһƤͷģһ˫۾ȴŴƽQ˶ãΪҲͽѹ˵Ҫ»£ûпλ׫Ŀġ
˽ãԭ߽̼֣߱ʱΥ׬ȡۣںӱߣܲʪЬձ߹ٱ֣һ׷ֻԭ뿿Ŵǰ̵棬ҸѣûüֵǱū֮С
ӣȻ򣬿˲ԭıԣ֪ԭ߼ȥǶԷΪûõġɣԱݣʱתԽ뷨ץסᣬѴǰ鷳ٴһ
ʯһۣϸ˵⻰Īǿԭٶͷˣ
ЦЦʵɼǵã׫Ǿȳ֮˵Щ
ʲôѵģʯüëݺݵҧ˿⣬ȥŵǾһȻЮͼô˵ʲô˲б뼤ǵķ֮ļãɱһЩ˵ģûйϵǵ˵ҲǺң
ҡҡͷɲЮͼǣʹҵȲūۣǶǱһ֮壬Ҫ£ԭиӹ˵ĵʣûҲףԱ֮£ΪԼ棬һôûУö֮ȻҲûȥˣʩͼǺ¡
٣⻰е˼ǣΪūȷʵлرҿΪūҪܣһкܶûԸھȻˣǾͿűɡʯͷ¶һ㻵Ц˵Щ뿪ˣ񲻶壿ӣЩ뿪ˣǱǰȫš
Ⱥ뿪֮󣬾Ҫ֮Уԭɲʲôȫĵط۱ϡ£ҪģδؾԸȥҪȻΪȺϻôߣȻԸⱨȻҪеգԹˣ˵
õĻδ˵꣬һʹӺ洫
ЩʶӦǹ֮ˣɽӰɡ
һæѭȥĿ񰲡


706 пɷȥξ
񰲣̬һ仯ʹǰȣ˵֮ǰһľȻĬȻӣϵİҲܲһ㡣
ļſ˲αųһֻһ¯ͷֹ׭תè档
ģԭҪҵģԭϣߵع㣬ȴû˻ôǰЩˣֶǸողӳ죬˵
ң˲αƽʱڰͱ̣ò˳ӣβԭشҲû˼ɡ
˵ܳһ˵
ǶУ뿪Ӻ󣬱˱Ӫûи棬ΪʶᣬóȻӪʲô仯Ҳ֪ټ񰲱ϵݣҲֻһʹӣûʸ档
ԵϿԣһŵ˱Ӫһ·򶫣ҲͬʱõϢʢͷ­ĺ£׷ȥ
죬Գ뼸壬Ҳԣ˳ƲԣϽӽľۼأ̽ѪѹӰ졣
ԭ˵ľۼغͱӪͬȻ󲿷ֽýսʿͬŲٸףûѪƽͨѹУȴޣԼʿģɱ
Գ벿壬ñڣѪӯ֮Ӱ죬ȴΪ⣬ڵȻֻӰ죬ǿҡ
ңԻķ֣ܻΪ֪ʲôʱʼԵı仯ͷʮִ⣬ӡȥҪ֮
ȥһɫʣֵľǿհס
׼պ۲졣
ͷūʱҲԣʶͻȻȺгԣ߼Ϣ̸е˸ûע⵽䷢Ȼ
Զ˽ĴƽϽס죬¶һ㾪ɫҲüͷһ¶ݣʯȴǺٺһЦȥ񰲣¶̬֮
Ƚɫ䣬תȭ֪Ժ⣿ҵȶ׫ֻͻȻӳ죬ипжв죬¡Ҫ渶õˣϾ˾ˣȴڱۣᱻڸ֪ҪȥҪġ
񰲲ˣ֮Ϳ֪Ƚ䱸ڸевͬʱҲ֪
Ƚָܻľ񰲴ʳвԭϵޣӴ󣬵񰲵ڼϣһռΣ㼸˵ճʳ
ƽ˿еֻūͳȥԣȽ˾֪ܲ
ԭϲɱ£ΪΪôԱůò崫У±һ㹻ͷ۵ģϧǨ㣬Ѱ񰲵ֱ£Ҫֻ࣬ҪʮˣֺѰ棿
ԣ񰲣һ㶼Сơӡ
ҪᣬҡҡͷҼҹӲ޶⣬ֻЩǱʵ˹ȥЩ
Ƚüͷ΢壬˵ȴڼϡ
Ƚ׫ҪΪҵȣþǳΪλҲһܱȵģءȻҪߣ뵣ǣҹȥɡ
õĻУɱĴһ㵣֮⣬ȴǼᶨԼĴ㡣
һ棬Ƚԣʡ˶Էһ棬񰲵Ļһᡣ
ñ̬Ƚ˵һ£ȴȻˣܷҲȥݷһ׫
ţһ㶣ȴһȽԹԵҪ󣬻ŭԷȴû뵽񰲵ͷԣ˵ˣҪˣҲȥ
ˣ֮£Ƚһۣ˼
һλᣬȽе˻Ե˵˻Щˡ
ͷУȽ븶ñ̤ɽ
ǰ·磬ɽ·һ̤ȥһԶȽ븶úܿͱ£֪ڣû˴·վǵִĿĵء
ֻǣ֮ǰūģٰĥö˵˥࣬Ȼߣɵ֮ǻõڵأ䤱
˵ȽҪ࣬ǵӺ񣬴Ϣڣǰһŷ֣Լ֮⣬ѾˣģȺ˵ͷߡ
ɽԵԱˣԶ֮۲ܿʲôڳļ˶һͷˮԲ˵Ҳҳܿվѹ
һߣȽ븶񰲳˵˵ͷһתٴɽûã»ָˣȴһһŮ׳֮ˡȶӻмŮӣɲʲôǧĵˣˣ³Ϊңһץס
֮ٴɽ˺һȴû˸ں档
ߵߣ˵һ䣬ԲŽĿջأתɨĿɨ֮ˣһѹ
λ
ڿڣȴĴÿ˵ĶС
ǶҲܷ֮ˣۼˣά˸񣬿ɼʲʱ˵пܻƶģһɾͣԲΪһʱԷƱµĵ͹ȣͷԡ
һڣ˸еЩ⣬ȷô򡢳Ҳǹɿ˵ôһƽʵǣǱ飬·ҲǷġ
ԣյһЩ뷨
һߣ򻰷һתĳҲùŪ飬ĳǣλۣȻĿģظλץȥΪūﶼŹġ
˵˵ţתָָԶ˵ҰУֻһƬԭ
ǿĵطдľ۾ӵء
Ϣڳɫ죬е¶ߺ֮ɫеɫ粻Ҳвɫġ
Բǣĳλѡ񣬡ɨһۣǵѹԽԽ󣬡һ뿪˴طԭ;ʲôΣգге
뿪ڣֹ£˵ڶѡ񣬾ĳָӣϮ壬ūˣλΣ
ⷬ˵꣬ץסᷴʣȻˣΪβȷҵȰȫӦͻԭǣΪҪҵȥײкɱⲻ뻢ô
˵ģһӺܸߵӣܹĥ
ҡҡͷ˳˶ĪЮĳǶΪΪܾǳʱ㵽ĪǾһΣҪտءƬ룿뿪󣬵ȻҪԳзգĳ跨֪ͨ߷ǽӦܹ黹Σգ⣬Ը£ΪɱҪˣȺǴ֮ͬˣ
һ䡰ͬһ㶣˲ɫͨ졣
׫ˡ񡣡ʱ˼õĸó¿ֻЩˣ㣬Ǿ޷Ըģ


707 ͼڣɳ
ŶĿͣڸϣһдɽѹ֮У׵·֧Ųס
絶Ŀ˳ͣøûŷ亹ɽƣ󺹣һȴǻ䡣
ϵȽûֱӣϵϣһеѹʱҪڣȴҡͷֹס
Կʵ˵ҵĴ޷Ըģ˻
ȵľһ䣡
˿Źֵ׫죬µ˼˵Ĵ޷Ը˵֮Ϊף޷ɹ
ţʲôֱ𣿡Բɫ
֪Ļشϵ󣬾Ž·;γЩçײ·ϣƾ棬Ҳ˼ǣĲöԷ⣬Ūɳ׾
ûлͷҲֻѹвѳζ飬ڳˡ
׫˵˼ҵػ֮Ϊף齨һС;ӣܱ߲䣬ĿĲƵУھˣǷˣ
˵⣬˶٣̧ͷȥԣӶԷķӦͻռһϢĻõֻԵһ䡰˵ȥ
ˣǶȻû·ˣҧҧע⵽Χ˰˼Ŀ⣬ԣڣ²˽ս֪˵⣬սǷУо鱾ȴһ㿴
˵˵ţֱָɢɢֳɼ˵ЩˣմӺ˵Ĳӳδ󲿷˶ǹƼûжս⣬ıҲǸοҵں֮ʱÿܼ尾
⻰¶һ˿ʹ֮ɫ֮ǰӣȽˣһɣ鶼б仯Ǳ£˹
˵ı鱻ע⵽ˣУ뷨ƻ
һߣѹͷ֮ΪʡʳҵȳԵʳ磬ʱһǱٱ볣ಫȡʤҪ˵ÿմԡĲԭභˣȻѪҲָܺܿսޡ
˵Щ֪Ŀǰ˵ЩһҲ뵽֮û˵޷ʱδȥ˼ֻ򲻴˵УҪӣչ¶һ̶ȵĶ۹⡣
´ǰʱӴٺ֪Щԭо̣û·ʵѪԵ壬ڵСӣͻȻһϮܸ鷳ûһӴϢ˷ʼʩͺˣпܱƾͼƣ塣
ԣûбֳʲô⣬ȴһ㾫â
⣬ԭԭ˵ӡǴΪʵֻˣͳµĶΪԺԵı½Щλ¡ѵС⣬ܶԭ˴ӷصĴнѳʼҵ
ʲôҵ˵һ˵Եѯʣøһ
ǣͷ˷֮ѹ£þֳʹƽʵԭУҲвСأڸ֡
߻䣬и𣺡أ˻أЦǳᡢɱʲô˵һ󺺣䲻ʮ꣬ͷ߰ףᵽˡһʣ˫ͨ죬֮ɫոʱ¶֮ɫˡ
ϢŭײУҵȽ֪׫һΪǺ£֪֪˷ܲҪ˽ĶЩ
õʶˣ֪˱ƼңŮ³ңԺ˷ߺܻ֮һҪͷ֧ţˣٶҲв٣ܵͷˣһͷͱ˷֣ɱˣܻĻǸ̡֣ˣΪɲ
棬ԵĿҲת׽˵䶯ͷУһЩϢ
ԭˣԭѱūõֱӵķţɱ壬ʹñץ˵ͷɥձĥƽǣΪū򵥴ֱ
˸õ˵룬סػɣӳ֮󣬱ͷͲƵţԵĴҲϣɲʱ̣಻̬֮ûΪ˱Ż
˵ԵĻøòû˼ͱ˽ͣ
أҲԴ˸ոʱ֣ͷ֮ȴ֣ʹб䣬ʱ˳ơϲ𣣬Խ˺һͳĮϱ䶫ʱԭץסԭкܶ˸֮ܣ˵Ȥô¸֣ʳ޹塣
˵ףǿԭˣҲֻѣ̲ס˵һ䡣
Ҳֱ棬һתֵأֻǿĲ֧ţСҲ֮ѡƸձ칭쳵ߵȣԭףУвǮң
Ǯң˻棿һ䣬̲סʵ
õȻԺιʾȣʵģǸΪ⣬ұ֮ȴδȥټأѰҲһУϣȥѰʱѾټ嶼ʧӰ⣬ԭûкʿأܴģұ֮Ҳûԭ
˵Щտڲԣ֪Լ͸¶ϢѾ㹻ͶĶҲһӶóҪʱʱ͸¶мֵܸԶл֮С
üͷ΢壬Ϣһ⣬йظֹ֡ҵҲмֵܽһ˽ԭᣬ˵һǣǰƻϸڡ
ĩˣԸõͷ߰һ
ʣϢ֪ͨͼϲڣ
ͼϲüͷ΢壬ԸΪѣʱҺĴӴ֪Ĳࡣ
û뵽Ƚȴǿڵͼϲڣĳҵ֪ٴǨ㣬Щʱգ׫ңü书ȴδܽͼϲΣǲҲиˣ´֮Ҳᱻѹƣ
Բһ˹ȥԿȽһۣӶԷϿʢļͷ
ȽҲҲ³˵ĴˣҪڳɾԱԱб̺;ڶŹƣȴкܴͬҵ֮ǿ׳ûѵĥ㲻һ֧ӣʱǾѳƣ˵ЩԳµģֵ̡֪ѣһ棬ܲõ˳֣Լȱˡ
⻰ȴŭһı쳣ڣԾ͵ͷûб·ӣҲգȻҪ˵ǣʹҵͬ飬͸֪㶫񰲣Ϊһ
⻰˵꣬һΣм䣬£һ˦䣬Х˰˸â֯˵ʶ֮ѿǶ
ֱʣ

磬ɳ֮أԼʯһϵ


708 ԭ˫׫
ף
ʯΧճ˺ôһƬȥܿӰǵڶҴˡ
еһС֣ɢԼʯ񸽽ԶԶԽӴξɣ⻹ЩˣǾʮɳĵĵ㽫̨ϥĬ
Ƿ·ڵȴʲô
ͻ¶׵Х˵ע⡣
Ӧԭ֮˵ʶ֮ĪɱˣϾξԲ²
˼ɿƣλڽҡҡͷܴᣬ̼˼˸Ǽʱ뿪̣Ǳռݵԭ񣬾ͻȫɢ䣬ڼĿ죬һ⼸ڣûˡ
ʲôãõԭ񣬲Ҳòôξ˲ɵĵ⣬̲ס²ֻǺˣѵǰǰˣ
ɻҡͷԴ־ǰˣص⴦ɳʲôǵģ
ҲǣҲǣҲǰǻ˭ѵѾ˱ԭˣҪͶЦˣαҪɳɱ˾ɣ伮һɣ꣬㹻ԻῪֱͨ
ԣ¶һ˿֮⣺һҶĿ̩ɽҪǣ²иõԭ֮ô˻һٻ档
ξȻ˻еķ̣ɻ̲סһתͷʯȥ
˵ʵϣ뷨г֣ת۾ͱԺ󣬾̫棬¶˵䣬ĿͶʯ¶ɵ֮ɫ
ֻƬɳе¶ˣɴ˶ԷĻɫȻУʲôݡʲôɾͣͲ˵ˡ
ڶ֮ʣƵĶԻҲ֮䣬˼˼ӣһ
ЩΪĶֻһɳɵļ
Ϊֻ۷ĲΣڷԽ֮˲ɾΣ֮Уͣ˻ԺˣܵԶԼڡ
ʱһ䣡
¡
Юżʶ٣һֱʯµɢɳ֮С
žž
ʯ¶һѺۣѸšת۾ͱ鲼ȫ

ʯм䣬ڵϾ˲ɢɰԴվ˵Ŀֱͦ˱Ϣɢ
ڻǻˣ
ǰƿġΧڵ㽫̨ߵıҴˣɫ仯ĿͶ˹ţɫ䣡
ͼԭӡʯĵۼ»ԭշ裡
ڳˣΪ˵õԭŻڴˣ״ܷŹ̾Ͷ˶űߵɳԸ¶
ţԭȻֱ֮תתۼ侹ǻһ磬˰ڣͷųϢء񱩣
ϢɳǳÿһɰһԴͷű֮۳ΣɳɲǼ仯ǧХȥҪһҴ˶ǣʱ
Ǹʲô¶ٿرԭԭ񣬰ѳɳıɰˣŷӵı䡢ξ˵һ䣬ɰһȺؼײսչ֮Ϯƹƹҡսһţ
ˣ㻹Ǹ¶
ЦһһɰһĻԽͷǰȥ纣һǺ棬һſɰϡ仯һս﷫𺽣ϱģһ
ಣಣಣ
һ֧֧ȼŻļʸڿлһߣٵȥܼ꣡
ǰ۶ı̱ʸᴩţȼ
ࡣ

ͬʱҴɰϮжһָɰ䣬Ϊټסܲ䡭
Ķ̱ӣܿ챻Ҵ˿ָӣоݣռƵơ
еͷҲӵֿͻı£ƽϢҾ֣ͬʱҲпȥעһеס
˶ԭ񻹴룬ʱԸȴԸȥԭ¶ԣѹƵסĵ׿
һ䵽ϵʱȴкд
Х죡
¡¡
ߣ֮ϣһϢӿ
Ϣڳ˲İ伧ʱɢôһϢǱռֱԭһϢ
¶뽵ԭ񣡡
ڻ֮ʱȽΪŮӼɢԭ񣬱ʯϣʶ岻٣ʱûн
飬ڳ˶ǵú

𣡡
֮ڣХһֻ׶ͻߣɢʵʣԵļ۷Ϊޣδؾʤ֮
ԭѹͻѾ˹˺ˣˣܿͻڱ˻ҪѳХ
˾ƣߵԲңһĿԽͻվһӰ룬Цע⵽Ե֮ſڳ
ĳۣ֮һοǱ壬ܱȱǿվҪǿöֻ࣬лᣬ²ǼʮǿסľųҲô
䣬һɢһǷ֮һ
ͼһת¶һ仰
֮ҲöΣԲöӡ
⻰βһ飬ҳܼһӰ׳͡šӢͦ൨ҳ£ҲȻд֡
ۡ
һץУһʶͨһоâ˸
ԭˣǱ֮飬۹ŽٲȻ缸ޣѹܳԭ伮ȷʵԴ
п£Ŀһͻϣǰһ֮ǰ
ǻ첱Ҫҧ

תڲ˳ѹ
𣡡ͻľѹ£أ
ʱԵǼһ㣬ΪѪȻˣʶһĳһ·ķ꣡
˵꣬дܳľâͻУǴͨһ𣬽ԭأüϢ֮ͺһָ͵һͱһ仰
ϲɱʥ֮Ҫ´ʱ֮䣬ռڼڹˡ
Ҳβӣһ飬֡
Ծ


709 淨һԴ
Ծ
һչϢӿ
ıԡξ󡢵ΡӪˮս𹥡еġġʱʶ򡢾ҽˡ
󣬱ǧ
Թ֮Ҳۻ֮Уɸ̾漰֮㡢֮࣬̾Ϊֹ
㷱Ϣ֪Ҫιࡢţܳ顣
뷨ſһϢͬᣬͱУ֮ʶ棬ϸϸƷζ
һղŸֳһ仰е˼˵Ҫʥеľ´ͨҲܹգҪһΪӵˣɲĵط˹˵Ŀļ⣬ô־򣡲Ǵ˭䲻ɱʥ˿޹ȻҲбʥĴ˵붫һ
תԶϢĽ𽥼٣ܿͽ֮ȫУݻǨȻء
ţע⵽ȱݡ
Ȼ󣬵ܶطȴģƺֻǲ֣硶ۡԭûɣǱ˺˹ؼֻֻ֮ǲ֣Ҫƴܵüݡ鱨㣬ֻƾղ²⣬ȡһԭӦܿߡϾԭֶ౾ЩһС
Աһ伮ߣԭ㹻˽⣬ӴĿ࣬Ǳ侭ҪƬɳͶӰԭÿͬݡԡۡԾԭԻǸոսӴ
ۡӦƵģⲿҵ伮ص㣬ľ͵ʧÿƪԶȱʧҲѷֱ
˵ԾݸΪᣬ߼һ·Ʒζ׷ֻɬ֮Ӷ걾˼
ٵһԭδжôѣԭΪŮӣԴȴ֮ǰնսʱңңӦɢϢ⡶ۡԾͬԭҲսƷ֮һָŮӣ֮⣬Ϣ
ţ˼㽫ͷ£ʶطɳ֮أȻĿĵģҪһһʩУԭֻǵһ
͸áţ
˼һתҪƻͷһеԾԭ֮УɢһȾģ
Ǻɣǵ֮ˣ顢Уɵġ
ֲʡǡ߷߲ƽһҪŬı˵ͷҲԭĽĸֳ
Եļûֻ֮Ȼ־ᶨ֮£ǱӰ죬ĵһְ֮Уͬܡ
δֹϸϸƷζʮɽľž޲ж룬Ҫ˵ܹƲеģƽʱԸй١֪ȥϹۣᣬֻӰ죬չѵá
˼֮£ԳУϢ֮ȴ̾Ϣһޣ񳤴棬ܴޣֻǲ֪֮ˣҪǷЩǹʹڣ伮֪ǳϲ֮£˭˵壿
ͷ£ԵʶУԭ񽥽ۣջ飬ʶںϡ
飬ΪŮӣʯϣΪ֮ǰֻǽơУʯ飬ԭͷųԵʶҲ½٣ŵԲ
Щ֪ſӵƲ⡣
Ƽ⽣ӰУɱ
ЩԻɰ䣬ʱѾȫ·磬ȡ֮ģһҴˣɰƣƽѹɰأƶӽڡ
ͬʱ˽սʱõսսٴ룬ԼñҪȴһһչ¶ӳԭӰ𽥻ۣԽʵֳַ֧ĵףıҼʶ͵̡
ڱҴڽսеıҲܹȥսָӡϡֵϢУɷȻŶΣƽ

˲֪кδ㣬Щɰ赲ֱսҵȣѵһ£ûռݾ֮ǰкᡢֻ߽֮٣ǵڶʶ̼ɰˣ棬ĪʲôͲ֣
׷ɵɰУξռһǰɰΪ磬סϮĲ£Ȼȥֱооһ·ƽʤȯգ
ΪռƣϾȥ˼Щ⣬ҵй˵֮ٲ⣬ҲΪǰ֮ξʵδԣǡǡ෴ġ
Ͼһѹȴǻ֮ˣ¶˭ģοԻֶΣΪ棬ѱϸЩʶģ潫Եһ¶
ξߵġ¶֮ʣһΣһıչԼġǳ롰ɵжϡ
˼ξ˫۾ȴʱ̽ŲԶġ硱һƿ
Χˣ˿Ҳռƣȥƣ𽥽ӽڣӣԭĴ㣬ξȻ˺
ղţԭлХƵľͷʱҲΣϵˣ֮ˣͷеԭѹڼϣʶع飬ĪҪֲ򣿡
뵽ξһ
ˣһλᣬ֮ˣܵ½۳ԭϣɽʮһұʲ̶ʱʹָɼ񣬻֮ϣͷԭ񣬿ûѰǴ˿̲򣬱Ҫķʱ䣬ǣһ
ξ˼ţҪ˵ĻᣬŶȡһԭʱ䶸
䣡
Ŀֵԭ磬ȻȻըѣɢһԭɢȻķ˳ȥ
һڶҴ˵˼ȫȥˣ˲¶εԣҲܾƱƴһתͷ¾Ҫƣȥ׷ϣ
ֻǽţһתеһ󲿷־ֱѡȺеʮˣȥ
Щ˻ûüӦͱһԭУǾ˵ļдУֱʶɢƲ伮ݡͷų
ôһ£Ǳеһ㶣¶ϲ֮ɫתʶͱͻԭûͷ֮С
ξɣ⼸ʮУеͷ͵жϣԭĺϢͶ뵽˽ܺ͸Ĺ
⡭ô£ûܱеıҴˣԭء
ڴʱȴ̧ڵһ̤е飬ڿ˵


710 
˼
Ի䣬и˶Уǳ˴һЩµǸԳɳ顣
û뵽㾹½ԭߣȤⶫһأǳЩп˵һ룬Ȼͣ»ͷһȻ˵伮ֺαͨʽǰɳ֮أ꣬ⲿ伮ȥؾۡ
伮
黰ûĲ֣Բδ׷ʣԴ˲²⣬͸¶ЩϢΪ⡣
伮޶Ƶ˼Щ߱ռϢ֮⣬ҲƲṹѾ͵ĵ伮ɿԼƣҲϱûʮȫʮĶ󾫲
磬뵽ȴǶȻһת
ڡ䣬Ҳ⣬伮̺ݡѪᣬЩȻˣõЩջҲδܹ͸ָӦ֮˵򣬶˵ɳ֮أ伮ԭľãʶ֮УȻ󻺻򡣡
ŽԭʶԶַ㹻Ϥ֪͸ֱյķԭصݣע֮УⲢζˣƽʱ顢УҲһĵļˣܶʱֻ֪Ȼ֪Ȼܱܽ⡣
ԭҲһ㣬ʶͼתԭֻ˵Ӱ죬ڴ˴磬ȴֱԻɽͨı֡
עĵ㡪
ϲ⴦ɳ֮أɲ֮һɾҲ֪йأ롮ʿ硯˵֮ͬ֪֮䣬ǲҲϵӽṹһֵݽϵĻУܿóɳ֮ӦֻΧӦǬֻǽȥס
ţĿɨܣ۵ɳſɰ仯ɱ䣬ǱҴ˲ٿصɰƽս
ɳɱֶνɼңȻͨ죬·Ťʵʵϣȴԭ
Ҳʿƣ糣Ѫⴥжʵ죬ʵȴֻʶͷɵ磬ܳʶЩɰͷ仯չֳƣԭ֮ͨ١УҲ˶ɡ
뵽һץڵĳ棬мɳ˻̺еʶ̾һ
ЩʶԴȽá쳵ˣǱԹЮţϵֱͶɰ֮Уڸղţɳһͬɳ֮С
ԵĿⰲţǲûг󣬶λɰ󣬲Ƕ̱ӵǰߣûжΣգɼˣһı¡ɱݺᣬɳջǸȾ־ᵽһɱĸо˷ܡ־塣
ˣʿѪܵ˵Ⱦһս۴ԵתһȦһϵϴӣ˵ľһɱ䡣
˿̣ɳʶ궯ץסűߣǱػɳ
ʱֳһʶȴûͨʽΥģ޵ıʦҲԼĵ伮ͨ˵ӹҲûʲôڳˣһǽ˷
£˳ʵӸղſʼᵽʽʽָʲô
һ޲ӣ飬ǲ޵ıǰӦģĿӣǶǰҲѹˣνʽûʲôأʵʥؿհֽţʶַ
ʥ񣿳ؿհֽţ
һּ䡢ϢȻͷתҪһأ漴˵ʱһ£ɵĲۣͷȾֽҲʥֽʣڱϻвͬʱΪǾ绹Եʡ
˴ͨʥʥֽţȻеץסһ⣡
˲䣬λڶȴб仯ħƬȻ꣬ͷȻƽ
ͼҵ˼ͷ
ʶ˵ĻֱףʵҪԼһµ˼ҪӰԼͷ
͵伮֮ˣֻʶ޻ѹˣһô׾ͱͷġ鲻Ϊ֣Ӧ
Ҳ׷·ѹ²ʵ˼Ҳ磿
͵ɳֻ־ҪˣܿͻǰʱȻ֪
ȻˣĳҪǰ
˵ѣ˵ͺܼˡ鵱֪޲ԣֳɶ㣬ɳһ㣬Ҫͨ㽫
ԵͷĿһת䵽ĸ̨ϡ
˶ǰ㽫̨Ὣǿղгֵĵ伮۳ʮԭΪӣɢȥֻлԭӵˣʸ̤ϸ̨ʤߣܸһ
˵ԭԽ٣ԽлʤõĽһ˶ռ⻰üͷú⣬һǴǰĶԣңԭֻҪõóǿߺǿԽ
δȴĹƽԭֺαȥˣվֻͽͣǹȥװɥʧ䡢ˣȫˡ
ŶٴδӶԷУõϢȾ棬Ȼ©ӪģĪ֮ѡǿ֮ˣ
죬ƺοеʵϣҲֿ飬㴦ƣδؾͲսʤǿߣϾƣ෽ãǿռڶԴͬʱҲڶ֣ǺݻᣬȫԼֶΣ㱾¶ûУȥҲǰȥ
ɥʧ֮˵Ǻ⣿ʱһ䡣
漰Ƭ罨ʱΪһأ޷ģм£ΪսʤĽͣǿ͸¶ġ
ʲô飿һ˵ţȴǡ罨ʱô֡
Īǡ
ϧʶʮԭʯ֮УΪᳫģ͸ЩԭͷųԼãǷˣȫԼ⡣
˵Ϊ֮ǰûй
飬ûʣαظ֪Ҳ߱˵㽫ʸҲŻ͸¶Ҳ
ϢȥԿǰĻҾ棬ӡ
żʮԭˣԽңûά뷨һ̤ɳԶȥ׹صĵط


711 Ե
ôһߣĽű߾һɳͬС
ǰ·⽣ӰЩҴ˱˴˼侹ţеȻָӾƽ֣
ĸԴըѺһԭ
ԭеЩˣ֮ǰԿҾʱŶΣΪǰʮˡ
Щˣÿһ̶ȵϿɣܵԭԶһõ֮ѡ֮ˣʾͲ˸ͻ
ޣοһֱ֮Ȱռ֮ͽУҲԸȥת٣ƫƫûԼĺôкܹŹ
ɡξ˸ʶԭʱ˾ͳסˣŸָĻƵתŵԭ˳ɱȥ
һʱ䣬ƻңбҴˣĬĹҾҪת±˴˹̾Ѿڽڰ˵Ҿ˷˼
ȵ̤У;δԭ֮ô׷ȥ̾űȥΧ
Եнû˼н·ȴǼתۣűߵɳԻ׵ڱУսꡢսʤٻ˵սǴɰԻӰȴû¶κ֮ɫ
УƲɢйؾսĲͶӰȥ֮Χ
ʶܲĲУһԭγɵĴѾ̿ƬķΧУһɳһҴˡһѱСһʸнķƶٶȡȡɢ仯ĳУɴݣʶ
ʶڻԸתʵͬʱֳһתʼ㡢
ɲǼ䣬ɳҾһӾͷÿһĳͻϵҶ־壬һһȡеӡȡƵתͨơ
ܿ죬սҾУΪȫ·бע
Ʋϱ䶯ļ㣬뽫֮ƶǽȥʹȫ·Ҳ֮ʱƶжϡ
ǹԼʱҪս໥Ӱ죬ͬҲҪǽȥ
ʱɰսҪãͨ;սӴӶıǨ֤ȫ·ߵĴڡ
Щ˵ĲһϢʱ䣬УͣٶûУôһ·ǰУα򣬶׼ȷĿսı仯ڵϣֱӱܿ˼ε
ЩϮˣΪ֮ľ롢λñ仯;ͻ¼Ǳ˳ɱǱĳֻ赲ΪӽǹϵڵҰԵλá
żЩս˵ģǰԤ⵽Եƶ켣ץס˹֮㣬Ͼһֵ֮ľ֮㣬˵ҲƵ״սǰֵƻƣ·ߡ
Ϣʱ䣬ԾнԶԭΧת𲽵ĵطսҵ룬ھǱԵ
ľ棬ע⵽ˣоɺξˡ
ǶǱ֮ˣԱһԭУƷζƬ̣ʶľ޴ֵҲסһ㾫룬۶֮òжϸƴɱ
ܵõԭˣȺеٮٮߣսڣʧǰ⣬󲿷ֶܶסƣЩ࣬й۲Χ档
ˡ¶ɵ֮ɫֻǾһƳʶеԭ񣬺ʼйز֡սݣ۴нǰЩֱóжϺͼϿ۷壡ѵѾգŶ೤ʱ䣿ȻǸ治֪иǺεĪһԪ˧
ͬͷͲ²⣬Ҳξ룬ȴûа취ȥԶûκӰ졣
һߣȻսȺΧɳϣԶδԭ֮˼ˣʱȥҪΧסȴһ䣬Χߵսɰԭ֮ٴӶ
¡
𵴣ŵըѣ£һеըѡͶ֮Եȥת۾͵ߣ
һﻹΧס
ɳ֮صԣ˵Ұʮ֮㣬ܿǳļʯȥġ
Χ߰Ҵˣǲģϵõһԭˡ
ʵϣʶ룬ʯغ󣬾в˾ۼȥûᣬȡռԭ񣬵ԼԦԼԭԴеõʲôЩ˾͸Ҫ˵ˡ
ʱ䳤ˣЩ˿ߣȥתעԵļʯʱƣ뿪ԽԽֻ࣬ʣ˻ڴˡ
⼸Ҳžϣ֪Ǳɮ٣ԼӱĻ΢΢עһȴ˲䣬֣
ͷճԭ磬ɢʱһסͷڴ˵ȴȥᡢͣΪֻһֿܡ
£ԴЩȴɫ䣬һ㲻֮УԼĵȴ̺ԿأҪˮһˡ
λֵܡ
Σʱ̣ȴûֿǽĿ⣬Լʮǰȭ
겻С뷢ףɫ˵ʱʮ㣺ҵ²޶ԹµԭҲᣬˮˮؼԵԵ벻Ҫ̫˻ԵϾǲõ顣
⻰˵ί񣬵ҲʵȰο˵Ҳ
˵ĻԵдģǿ¼棬ҲһߣлˣȻĻпԳɾ͵伮һʱ䣬ԷڱսĻᣬܷô͵伮˵
Ե˵ͷ˼ҲصģܶסġסʹϳƣոսвͷûзȡδϥЩνѵãĳǵĻԵǡǡ෴һԵģ
⻰˵İϸ˼ԾͻӶ䣬ɳ˵ԭ
Ǿ̺ǡ侭ҪƲ
ͻȻ콵ڱȻķͷҲ˲ԭУ򣬽ԭء
˸ҲǱеٮٮߣֵļֵȴвͬеĳҲ죬͸ǣҵ㣡
ţӣ״ˣʯǰͷһԭХϳɳһ磬ʯռɣתۣĿע£䵽˵㽫̨ϡ
ˣ
ƵУԽ̨̤ʯҲһ¡
һâԸ̨һתӰ֣


712 ޳ʳ­
޳ޣ󽫾
һоʹҽУѪ
ظֻǱͷЩʹӡѾУ¶һ㾪ֵ֡̿ɫ
ûãл̤źزӺԺ߳԰ߣ;ˡѾ߼ˣõ·ߣһ˿ɡ
ڻ߹ʱЩū͵ȴ΢΢Ŀ⳯űΧӿ˹ȥ
ʵСһ˳˲ôҪʹǿĻҲҪһþƽ
˿̣װСҪΧ̧ܽԲĳأҡҡλΡ
һ·ߣϵķ϶УѪ䣬϶һ·˼֮ëȻ֮С
ŸļҶɨ㡢ˮϴ԰ʯ·ɨɾʱͻȻһ£ԼܼѪ
ЩɨļҶͬɫѣ;ʹӡѾ԰жԵϢѹ֡
˵õˣԺѾߣµģȴϴ󽫾Ҳӣµһ
ȥԶˣҶ͵̸Ļ棬̲סʹ˸
ŵģȻǺ˵ʬ壬ÿӶװˣʬ֫бۣʯ㱻УʵʵģѪȾӱɫ类ڸǣ֪ʢ˶ٴˡ
֪ͬŲ͡Ѿߣܲ
ֻǣ޳ޣܵһݺùÿճԱŵҲԼң䲻ף˭Ϊ飬˻ƣȥǳϦ֮գȫԲ
˵ҴӴ󽫾ܣ֮δؾ֮أյ³˵ҡ
˸ˣʮݵ󽫾պգһ֧޵У˱ܣڳƽ
μҲξһ㣬ϾΥȴɱͷ˼ɻģг̣֮˱ʬع֮£ͬŶҪҾҲҪᣡ
ǰȻμϾɱٻиͷԴγأλ󽫾ƢԽ޳бӸһ̨ףŭɱˣˣԸÿȥ棬׽ԵŮԣˡ
ڴ󽫾ʳ֮ʱмʹӡ԰Ѿߡ檾ϣͻ꼰㣬һɥ
һ࣬ΣƫֲҡҲ룬ܼ尾
һеĿˣǼǰ󽫾һγء
գʱĴ󽫾ܻѺԺĴļɽ飬չõҶһɽߵʹȫʬ
˵չأҲͷ
󽫾ʱԵɺ֮£˼һ·𣬾㲨ۣճһķ
ô˱農ҪĬȻ˯ʵʶԶȥ˴ţʶ̿ɻأҲΣա
ŵλոߣɾ󽫾ԽԽϲ˴ţ˼ɽңչڼ䣬²
ǰ󽫾ƽϷ˻سʵ۸˼٣˵ҪǱıչؼ꣬ʵ׼ˣңû뵽ǰ󲻹µʱ䣬ͻȻأ˼ɽңԽŰܳľ﷼Źʧ˾裬ʹǺԺļλ˼乴Ķǡ
檲һλˣЩ󽫾ķǲ֪Ҳʼ
Щݣ˽̸۷ΧУȴҴʱ֮Ժ˴˷ġȻǴū͡ѾߵĶзġ
ȴû˾֣Уר˽͵ȥۼ˲ˣгʦæµһԼ̳ԣһ׼͵㡣
ûãظµˡѾߡ԰Ͷһ٣˽õĲȴȥԺˡүǽ͡
һնͣ޳֮˵ص㣬Ϊ幹⣬ǿӪȡЧʼߣ۳ʡԶڶ֮ϡ
ӦģʹǶʳȡʢÿһʱҪʳһΣһҲҪʮͣǲ㣬ͻἢ
ҲΣգҲԸ뿪󽫾ԭһ뿪ԼĻʳټϼ˿ڣ΢еͳԲ
ʵҲˣ˱ΪŵȣµˣͳһƺΪµˣлǿһ굽ͷꤣÿʡԼãҪ֤ͲУȻͻԴ޷ʳʢԶޣ
Ȼˣʵ£ԵԽࡢԽԽףõӪҲԽ棬㲻ĥȻɳҲܵ۷ĲΡ
ڣЩ˹ˣ͸ʳõ󽫾ԣˣеı֮һ
ֻأǿ߿ռԴٿһУԽԽ࣬òĶõѹڲִ棬ոࡣͨڣ󱥲Ͷɵá
Щ˵ƺܳ󣬿λ󽫾ȴһ仰͡
һ´ѽڣ󽫾鲻óͣÿ˶ܵðµĿظ¶ǻϲѡ
󽫾֮ĳĵʳ֮࣬ڣչޣ˶ӣǲ£ԲҪѹҪ𣬾Χ¡ѹ𣬲ȻҵȺᣬҪµһ㣡
⻰ø֮μģպָ֪ҲҪɣԱ绤Ť壬֮Ϊ֮¡׼ĵ
˵ˣͲģռö࣬ҾˣЭ
Ϊˣ˵ٹûʣ߶ѣ£֮Ϊˣ汯ˣƫ˽Ҷ֮УΪ֪
⸮еˣƵλ£ȱǻۣ֮ԼţԼڣäĿ־壬Ҳԡ
ԳԱ󣬾ʹĵסȥյſڣҪȴй¶ѹ㡣
Уս׵󽫾ǰɫѿ
Ϊʲôдôҿô伮ԭռĵһ±ʣȴʲôдԴտҲǲ䶼ͷǵ伮дҲǰ
ҵͷѹܣʹԽܣǺлҭס
ʱнɫһ䡣
ţô£ã
¡
䣬ըѣ
ſڵʹһӾͱķ˳ȥǼۣǰÿһƬǽУ󽫾УȣϱȴǾŭһһģһӰͷɳһУת۾ͲӰ
ƽϢʹˤڵϣʹĻ˹ȥʱ̣ǿ󽫾͵ĵͷûϢ
Ӱãǿת˲󽫾ʶȹһǰ
ˣԿʼˡ


713 еħ
ǡ
һ仰󽫾Ȼ̧ͷݺȻ
㣡
һ̧ͷĿ죬ԶԣƤһ£ĿĿȴƬտ֮أ·ûоͷϸȥ߿ƺǸӡ
һ֮ӿǰһʹͷһؿһᴩǰĿѸϣ£ʯм׷׶䡣
ת𲻾ǰġΪ飬Ըս֣Уᴩˣŷ²ϰٵԭ񣬶ȥ
ʱ̣ϧʶǿг룬ʯҪȥԭ񶼸棬ʱƽϢ¶ˣݻΣ
ˣʯʶҲشˣɳӪľ棬ǻһʶ룬պҲ׷أȻʯ⿪ʱҪݱɱ硣
ɼˣʱ䳤ˣȻйʶȡȥӡǺϢѾʶȾǣԼˡ
£ܹ˳
֮ڴ󽫾еΪɴ˶ʶԽű塣
ڸոգµ˼ƾʶԵֵعѵ˴˴ԡ
վһսҲлᣬ
ͷһתǰʶȴȻʹ˿ںʶδԭֻǿȥʵݻûΪҪ
㣬ӼͲ棬¶ʵţϰٵԭֳĹк
ԭˣҵʶǰأ㽫˵㽫̨ϣҪսңʯӶһУǣɱֱɱҪòпᣡֻǡ
˵䣬ֱͦӣעԣǺʹ֮⣡
̫дΪһԭֳҲעʱ͵Ϯ֣ʶˣͿɱʤЦǽ֮ǰսȫˣ
˵˵ţЦ
ֹˣڵ㽫̨ϾᱻܶңңӦ͵ϮʱַòҪʼʩҪ֪ҲǷƽ˾ƥչֵԽ࣬ԽҪ˹עճʸ֮ģ
˵λ޳޵ĴӴ󽫾Խ϶ԼתĻˣᣬǰġ
Ѿʤͷԣҵʶش֮ڣԭ񡭡
ͷԽǿңҪﶯҡģռȻ
භȫƾұ£̵սдµĵ伮۲֪жôΪܹʤң
ȥԣǰȻ֮ɫ
ֻǷһ䣺Σ
ţһ㶡
Ծ͵ľǺõģɳ塣
㡭úúã֣˵ЦǱ㿪ʼɣ
ʱһ·
ô˾־ʹ˿ʼ
䣬к֮ʹ˲ùƽ̹ĵȻ𶯣Źԣ
âɢһһ۳ߣƽڵأݺύ˴˽棬˷ţ·һ̿
תӹԶӣȴйӰŤһӰֶ
󣬴˻һͷһͷĻΣ׳˶ѰƥҪߴ޵ıϣй۳һ֣ҳ
ţޱϵס˸ڰϣһһһſÿ֮󣬶һ֣䵶ջӶ淺źâ֣һſڵأԼҲͷ
һһſ£ֳ֮ɫɢѹѵ֮С
ǱĻЦһйâţһγȻͷƤëѩ׵ͻ
һš裬ȥ
ѩͻķ
ʱ󷽻֮ϣǿѹ֮ܳ
ѹɢֱָԣֻһèƶڱʱ׵ڶ֪⻢νģ
˵䣬ıй˸׵սγ෱࣬в󲿷սսȺУм¶ãȻ֮ɫȻȽá쳵ˡ
λڶ룬ͬսסŵΧһʿȴɻ˸Ŷδ֪Ŀ־塣
һʿϳͣſɣҲ׳ۣͶĻһȣԵЩǿʢˣھ·硣
ָıԿĻˣ÷ѾƾǵĻԽľ˺Ƭ
ԵıһԴģﳰЦ˫۾ȴ˸źâԽûбֳԴ󣬷͸¶侲
ҪԻҵӲУͲᾡȫ롭
˼ţ԰Լ£ת۾͸ơ
£ı࣬άǧ˹ģ֮ԣԵıҲֹͣΣƺǧˣȴʮģͬıеͣ
еһ
ô£ﾹоеռ伮ռԭе֮Ҳܼ׼ȷĽṹϸڣƫԹͣƣ˾ѵ̶ʱ䣬Ͱԭݲ͸˳̶ȣ
뵽һݣŨŨļɵɱ⡣
ԵȻŲԭժȡ˱ݣÿ飬ģ¼еȻڣǰеҲ֡
ṩ졢ʣ
ɳ磬ʿƣɰԻ䣬ȻҲʿְ㣬Թ룬
Իʿʱɽ¼˱ĸ¥ᣬ֪ϣ֪ʿһеһҪо˽⣬Ϊ漰սеĲʶҪһоУȻδսԳأԼɢˡ
ɴҲиӡ
Գ˵ʱ˹̬Ĺǳܣ˾ȣ󱻷ȥΪ벻׵Եʡ
ǳܱᵽейصϢԻʶóĲһʱա
ϧûüգͱʶش
񣬼һеΣǸе𾪣к̻֮ʦʱ䡣
ͷ£߹ɵݺб仯¡𡢰ݣճֵò
ľ룬̵ı仯쿪еòɣ赲룬ɫʳ̡ơࡢڡ

ԹȻϷô˾˵̨ս֪һսܷڱ֮УӰ죬²
߿գտԵħһˡ


714 һǧ
˿´ۣĿϣǳ¼棡
ϵҹӼұԺ˳ڱˣȡ߱ӼǣȴûжϾԵħΪ˯ʶͶӰ硣
ΪˣԲڰʱܼ仯ʶԽǿգɳľʿ˫ãС
¼δ˻ԵȴҲԼĻԵϵϣ֪˺η֮ͬ˴˴
ֹˣ֮ǰЮʯڵ㽫̨ϣ̨â֣Ƭյռ䣬ޱߣʵԵɹҲ֪νģħۼ
һ͸·ܿսıǨ
ͼǵϵòǨ𵴲ɫ棬֡ϪһۡΣ֧ӼľȴԽԽԶ⻷ںһ
ͬʱĲƴӱǨĵòɢȥֱַɵı߼ʣžǴ͸䣬֪ɢ˺η
Ϣ֮󣬳¼ȴ̾˿ôöʶ٣ǲ˴ľҲԣԱ͸ټ˥ھһ󣬸˶ϲ㣬ò飬ûҲӦ
ô˵Ҳ¼ϾǶ֮ˣʧ˵νħΪȥѰһԵ˹עԣƱػۣ±롣
˼֮ʣ߼ʴĹâȴȻ䷭͹һ飬ˮһŤ䶯ճһ
仯䵽˳¼Уʱһ
Ŷ׻ǲȱ֮ˣ
ͷ£ԽջһԵӣ¡ֳһ鱾Ʈݣݳֳһ֮
˵ģ¼ȴһ㶣űȭû뵽ٴμ֡
ӰЩģʱŤȻͷһĿڳ¼ϡ
֣ʿһѽꡣΪ֡¶Цݣֻ֮û뵽һڴˣĳȴԳִܵ˴׼
ţ¼ɫ΢䣬Īǹһֱȴĳڴˣ
˵ͷȻԳ֮־ᱻͨסĳͲµַֻԣټҾ磬Ȼ֮һ
ֹ񣡡¼ҡͷ̾Ϣһ˵ֲѧˣˣֻһܳɾʹ֮λȻʦιʻ飿
˵޳͢йأѡƮҡһҲ֪ɽ֮أʴ֡Ȼ̸£򵥵ĻйѪȷζ
¼ħ䶯ΪУ᲻ֻ֪ǹȻ㻰һת˵ִΪⲿ޺󱲹ģ
ǹˣ΢΢һЦǲϢĳѰô˴ɳ֮Уɳɢ⣬ÿʱÿ̶оӰͶӰ֮˽Կ֮Ŀ࣬Աټ⼸գ˱Һ֮գ෽Ŀ⣬Ҫǳ֣Ѱá
¼ˣȴǹЦԭˣ󱲳էȷʵûЩע⣬պǻҪڲ
Ŷ˴ԣǹԲ죬ֶԼ󱲵ǿأֶ˵䣬ĽĿͶעȥ
ʵϣǰⳡ㽫̨ȷʵûжôġ
ԭܼ򵥣ȫÿվ࣬Լˣɳ㽫ǰʸΪǳԡֱס
ۼɳ֮صıҴˣڸԲ޻ٮٮߣܶಿ޵ı˥䣬ֲгͷǿվ磬Ҳ㲻ʲôˡ
Ҫʦע⣬ҪɳУݣҲǲ֮ͣˣȷʵǿڳϣҪ˵һ֮ͶԶۣȥ
ڳԵƳ磬ûе졣
ޱҵľ棬֪ѹƣҲ⣬ӱˣȻǶĶ֮飬ȴδܳ
Ժܹǿõģб𣬵Ȼ׽ĺǰ;͸ĸԼҺơ
Σ֪¼ע⵽ǹ̬µ˶Է뷨Ҳ⣬ֻ˵
Ҫ֪ʿʱᣬ¼˽飬ཻ¼β֪ԷǫţʵӼΪ߰Ϊһ仰Ը߿һۣ
ЦЦҲĿһת·ϣɫ΢䡣
ףԵıӰ˸һԣϣȻմȾһϢ
¼ԣüͷ΢΢һȥֶԵžȻϤ˵ҲϰԵŶ˽⣬ȴҲûз֡
˲ǳֵֶѪףֻǵ󱲣ӳһ仰Уȴжϳ˲Ϣ΢΢һЦ̽䣬ʱѶ˵ŤʵĳӦǺϣȻҲ֮ˣΪҲԲ
Σų֮⣬Ť΢Ħ졣
ŶϽƣ¼Ŀһɨʵ֪֮и֣ȴ磬ΪƳĸڵֻͭƤңҪֻȱʵϡ
޵շЩʣŷһԻ
˵Ӧʮ󣬲֪ǺεģĪҲоɡ¼˵Ҳ֮ġ
Ͳö֪ˣ˵ţջ磬ܾʱԭӴʵΪɢһֻмɽͷ˴˼ϵҲܣҾ˵һǰ塢Ӻ˵Ĺϵ𵶱ȥҲֻмɽ롣
ԭˡͷ׷ʣĿٴƣ·
ݺ̵ĹߣʱȻûȡ֮ȴƬ֣֧ӣŵòƶλãɽ֣˴˼ʧȥ˶ԷټڳҰУȴܿλãԶмòӡ
ž
һ죬ٱ仯ĵò𶯣ѹĺ֮֮ʧ֧Ӹж
֣󱲾ƣһۣҡҡͷǵԻΪɽҲΪţ
˵˵ţͻȻɴ۾ĬĬԣβ³һ仰
þ˵ķ֮ܣ⡭
ǷȻ飬˱仯


715 ʤ֮
սǣﲱӣë紵Ʈϵ̧ͷһ·
⿴Ƽ򵥵һȴŸӵĹ̡
ѵȫ񣬱鲼˸йٵȣ͸ƤĴСӵҰеľȥ׽Ƿƫơߵı仯
ЩϢŸ֪лܡд漴͸ʶڵࡢ㣬֪ȷеݣ飬йһģ͡
һӾͽǨòеС־Եĵ׹ɽ֡ƽ̹֮ĿӣȷλãǻȻء
֪ô׽أҲܽԲʮĹȫĵӳ
ʵϣڱ㽫̨Ĺֺ󣬼ԽʵʮҰ볣һ㣬һսòȥǾƲ
㽫̨ϵľȻŲٵԼģ˫άĳƽ⣬֮ǰֳĹвⱳ϶ŲģԱãӶɸϵǿȡ
⣬иԭȴͨ룬ֱӾṩȻҲܵĳԼбܾ֡
֮⣬ʶɰϵûбжϣɿԽʶһָӵҪֻ֮࣬ԼķǧˣķѶûжٸ
ţϴ׵
óȥ̽ˣ֪оķλ
٣ǱӼγɵıս꣬˼Ĭ˼󣬺ܿע⵽ԼսһʶߵɰС
һϵԿԽʶ쵽սϣ´ʱ˽
оô۾¶һΪı飬ԣУҵȲ·£Ȼ󡭡ڷͬʱཫһϢֱӴȥ
ţһ㶣¶֮ɫͷȥžһĳ򣬳и롣
ţȴǽʶɢ˽ǧսУ
ʱ䣬ͷӵϢԵʶӿ·̺ˮʶ֮ȴǣŴ֮УѸƽϢ
ʱʯ뺣Ϣ
ͬʱ֧еÿ˶΢΢һɢͷⲨ죬ÿ˲ͬĸһܿ챻һǣţһ£Ƶͬ
һߣɢĲ˲ڱԵսĳ¼ɫ䡣
Щ˼
ʼľȣȻָƽѰҽ죬Ȼսĥֻܹ·ƹܶ·ս֣չżޣʱ̫֮࣬ⱻǷϢ˼ǾϻǷܵӰ죬صֱӳʶɢʧǡ
˵˵ţ߳һۣҼһΣһΪٷݣ󱲣һӷֳ˽ǧʶʵͬһ㣬ֻƾһ£㹻ҹעˡ
ҹע⿴Ƽ򵥵ĸ֣ȴһϿɣӿʼģȣ˵Ĺ
¼ҡͷЦСӻÿһܹҪ˾ȡҲ˹һۣҪעϸһЩ㲻еġ
Ŷ־ģԸв죬ܷĽǧеȣһͳ˧ֻҪһ㣬ԼǰⳡԲΪܿٳôս
Ҫ֪ӹ¼λ¿ȥҰ鲼սܹȻһƬɽ֮⣬һСƬƽԭ
֧ӣȴɽ֮У֮ɽչƣٶƥɵ飬ȴʩչġ
һԵúˡһ䣬ǣֱܽƵƽԭʤмֱ֮£ǻɵܴˮռ˺ܴȻ
뷨Ҳ𣬲ͬǣս͵㽫̨˽⣬ȫ棬ڱϣܵռϢģ͡
ʤ㲻ֻܽһʶ֮ܷ֣Ѹ´ָ֮ǰ硢⡢ĵģͣǸ˳дУϢֿԷƵòģ͡
˼ʱַһ֮ģǷֹ򵥵ķ¡
ʱȣ濴Ҳǵδò󶼻δ£Ӫկ㷱Ǽ򵥵壬ԼܹӻонϢݳȥʩ
Ȼò仯λиı䣬ȷоλڿս֮ǰѾһ֣Ȿһа֣Ϊ֮⣬̽˼񽥽˽Ĺ֮Խܹ϶ԭ뷨ˡ
ʱ򣬾սʤģսϵɱпھĳܶʱսֻδʼѾֶܵʤˣǰⳡʤʵ
˼תʶжȻʹһʶ򣬶ȻʧϵɰڵϣʶȻ΢Լͨ
֪ս˻ˣԵһ˿֣ɰеĳʶҪֱɢڳʶ˥˲ϢǴһ桪
ͷͻڻӶצӣ͸âܿͻֵӰ
Ӧĳݲ㣬֮ӵбϣ϶ֳʱսڶ֪սˣôһļƻӦʩˡ
ͷ£ԴӦж

ߣ˵ĳ򱻷ˣһȷĴ·λˣӦû취ҵжϣ棬Ҳľ巽λŶԣϾ
ɽһߵҴУͷѩͻϣһЦ
֮ǰСһվƣеȻѣҲҪ˲У˵ԽѵĹ룬Խôľ壬ָΪ
˼䣬̧һӣһл뻮һ޶ѵʹָ
ЩǴɰԻͬƾնģʵϣξɵڣԦɰ䣬ûһƾγɵģһЩ
㽫ÿο֣ò仯᲻ͬ˹ǰկĻЩеãǶĴˣɽУرͲŲοȸӵеҲ˻
ת䣬һۣȴʶе˱ǣһ¡
սʤ˾֣ܶԭʶ䣬Ӧþܸԭˣڻ̡
ţֳɼĻУδע⵽Լ۵һӰɢ


716 Ե
ৣৣৣ
֣ѸңԾ䣬޵ıϵİȴž죬Ҳ֮
ײޱȥӲȴһƬƬϸСƬɣ仯ɽŤ֮
ǣĵײϲ䣬жο϶ײ汳仯ϲȴǾϵˣܵӰ죬ʹ˳
ˣȷɢ֣̽˴˼䲻ü̫Զܱ˴Ӧʡı˸ƣȥ
һ£ɢȥ
ޣӵÿϣһֿʵʱأֻѡʮ˹ע֮ӦҪԼ
׷ܾãÿս֮ˣɳḻƽϷҵʱҲڴɽ֮Уսǲİ
ֱ֮һ֧˵Ķ飬УʱַжϷλ±ǣѰ˼
ˣȻֻһĺۼ
Ϣ֮֮ǰսĵطѻɰ޴Ѱңһ·ػºۼҪ̽顢òҲֻɳһˣ϶г򣬱˴˼ҲӦ֮Щ̽սƣʮġ
ಣಣ
һдžž࣬ײ֦ҶϷδ£ﻢѴд֮ǰڴ˽ս
÷Ըڶϡ
ԣֳܷʮвٶ˳ɢ֧УǿָӾӣ֤ͨԶԣø־Ҫڵϣδ֮ǰļУ
֮󣬶˵һһӣͼâһһֱָ߲Ųæ̧һץоס˺âһס˵
ӹģȻһ
Ŵ˵ϸϸָб죬档
õҴ֮֮ȣǴв磡
˵Լߣ࣬л˸ָԼ֮С
۹ǲض˵֮ʱҲʱеֲܷ֮û
磬ÿԭϡֻ֮Ҫ˲ʡաṹܹ蹥ߣ֮ǾƷûиߵ֣֮УҲǾ˵޵ľƷöļ䣬ȻҪչ鼺УʱҾȻΪǿʢ
ţȴԶҽд˼·ллХֻ֮ʧ˼ְЩ٣
Ŷ۾һУЦһϹȡڰϵļһĵط˳ȥ
ʸͬһӰ㼱֣Юƿ̴˲֦ҶǼϿ׶пء죡
һ죬ҲǼæŹĹҵУһֱɳȥÿһ̺ž˵ľֹ䲻ܼƿȴ𶯲ݣ
£
з񱻾÷׷
һּһͻ޺һţ֮˳ȥмн;ľ֦Ҷ飬Ϣ֮󣬾ʹһƬǽ֮
Ҳ֣ȴнٸڵϣ󲿷ֶڿմҲвϵġ
УȴмӰڵϣȻ֡ޣԼһĳ
Щ˻δ壬һһʶɰû֮С
üͷһ壬һʹ޴˹ȥȴﻹҵõ
󣬼ͷ棬ЩֲûнջȥǱž䡣
ոһᣬΪš˼Ҳѵصı־һ죬ʸָһҲ֮Ҿֻ֪󽫾֪ı֡
ĹҲһ㣬䡢ǿܹġ
˹Ϊ鱳һָϹʸҲԲΪּ쳣
뻢֮ˣı־ʮ⣬һʯĹʮа߷Ϊϸ
һּеоɼɱ˾ˡ
ûץģΪϧһ£ֻܿˣϲܿǿⱻֵģΪжڣ滹᲻ϳ磬Ӧòʲô
ͷû£ǿоʹ˺Х֮
ˡ
ƿ֮ĺȻǿʯ״򣬵Ҳֱۿȷƿ촫һʯͷ

ʯͷҲܼͷС£ǹƣģǾĻҲⱻ΢Ӱ죬в֮С

δȴЦսӣ˾޴Ϊеܹ֮ѹҵȣȴ֪ɽ֮УеվпãҪλȫ¶һΪȡʱ䣬Ǹ߿ˣǣ
һ£ӣ˫һУڶУ

±ӣХȥ
ͬʱ֧飬Ƕ֮ͨѶ֮˴ϵ׷˶֧۳һǰ֮ȥ
ž飬һ֧˱Ӧ
ʱϢֱָ֮ģΪ֮һ㶣Цԭˣɽ棬дƽԭĪǶ֮˵޴֮٣ΪұƹȥʤЦΪսܵл
ЦУƣŴķس˹ȥûжã;Уȴûη壬Խ졣
ﲼƣ֤Զ˹Ȼûжս飬һ¶֪ս糱ȡʤ֮ʤ
ХУ˳ʶ󻢱ϵηԸֻܷʮ࣬͸תӣֻһƺǣʶˣٴһʹȴϣ
һУĶԽܹۡͣ壬һ޴ļͷг
ʱԵľȻܽ
һĻ䵽С
Ͳռƣȴǿʹее֮٣λñ¶˲ǣ֣ԽˣҡͷЩιʻҪˣĪ滹ʲô鲻ɣ
ҪңֲǱңôܶ󱲣ȷʵͬһ㣬¼ЦЦȥǡ

·е֮ǰֱ֣֮н죬һâ
Ⱦ֮ΪУΪۻ飡ܾۼ㹻ͼϣȻϹԭΪĳ׼
ͷ£һ˳ͷȥ


717 ޵УֻǷת
֮£乭г󣬷ǰʱѪ֮塣
֮⣬һǱָӣܽϣšһɣѪơ
ǰ䣬䶼Ǳһ֮ҲѪһ㣬ܼѪ
ңѪսʵ˱ҸΪҵʶ磬ҲԷ书һԡ
Ȼս⣬Ҫãѹ֮Щͨ˵̫ңԶУãҪָ档
ʱûߵ֮ͨѶ֮ҪָӾӣҪġĺͿںΪ־ȥٻ˵һָ࣬ҪѾࡣ
Ͼ˶зܱܿѪѹȣֱʶһģ͸һһأӳ١
ټеı£ܶ಻ѧĿʶⲻˣУȻ˶̱ɱҲսֱ仯ת֮Ķʱᾫ
ɴ˹֮ŴָӵʱָӺƿضٱֱһξָʣǺҪִָ֮꣬ˣνëǣΪ
ڣʱǱԽԽãһ±ൽһ̶ȣͶ޶ֻҪָӲⲻܳΪ׸̤ͨȵɱĻࡣ
£սþֳˡ
һԣƽʱ򣬲Ҫʲôͨ̾ƣҲҪԼжսֱ仯ֻҪסʮ˵λá仯֮ϣ㹻ˡ
һΪֲÿ˶ܼסԼΧ˵վλ仯´ʱֻ֪ͷˣǴ䶯֮ڶʱӦս仯
Щ˵򵥣ҪñءɣҪͳ˧Լı£ξĽһ
ȻУԭӱǲҪ㷱һͷȥ˽ֻ֪Ҫʶڱ仯ʱܱ˴ϡڻ֧Ӿʹָ
䣡䣡䣡
ǰųƵͬʱǺϣȴеڷϽһʯͶȥ֮档
ڸղţУ׼ʱ䣬ƹеı֣һʯͷͶȥҪ
Щеģ죬ƣ඼ԭľľܣܵг֣תᣬںɡʮ֮֡Σ϶³Ϊ̱ۣۡקϵڶ̱ۡβЫβ˦ʢʯ顣
еʵʯǶȲͬΪ˸ж̵棬Աֱӽ֮Ϊڡ
Ще֮侭ҪƲУΪƪµݡ
ʯԭͣԱϣΪԭʼҹΧʮޣʹǶ̵ˣ仹ƶķǲ㣬űá
ԴΪǰ֪ʶܻ֧һһ
еһſɱ䲹ʯ飬ȥͬʱҲڷϢ
ڳԳڡڡгڡ⼸еڱʱģֳ棬Ʋʹ͹ΧվƾƲ⣬ЩϸԼˣᣬõһֵʵսϣҲǽƶС
ˣˣˣ
һʯͷɳȥƳգڿлһߣУʱ𵴴ܿȴһɱ˹ȥ
СӣɣѩͻȶУгͻֱָȺеԣ
һͷͷޡֽ󣬽Ծ٣㼲۶
һĻһ㾫âͫ׵ӳԶͷһͷ˳ȥ
ǰŹ̶бǹһɫĺ󹭣󹭵Ĺɴʯϣлмˣȡ˹һǧٽľ
ȡ󴲣һְڿĳ΢΢غ˸
ֵһǣȽʶеı䣬ڲ䷽УĿŻ桢֣ɱǧһ֮УǵͷԽۣɱƣȻҲп־֮
ţ˹ɫһ䣬̧־ҪغâѾҷɳ
ৣৣৣ
â꣬һת۾͵ţ̫ʵʣҲƤۣ漴ʶеԭ񱬷˱֮Ǽʧ˾һץС
ڼֻ۷ΣΪüʸҪ˵ԭ֮ˡ
֮УԭЧñѹֻܹ࣬ͶӰܱ֮Ǽʸ̫ܵӰ¡
ȣûȱˡ
ۣۣۣ
Ѫ⣬Ѫţʿװݣмز׼ɹȥĦһĻ𻨡
£ȼݴԣ⽥

ܼļûдݻٻ־ǵĳ沢δͣЪвſһͬأԵԽԽ٣廹ǰУ
ͬʱŹ
ʸƱ乭Ƥ⣬۽²١
Ѫɽ
¡¡¡
ĻԽԽԽң֮ҡڣȺеȽõ˸ǽԵʶ֣ѾҪ䶯ˡ
ڣ
У嵽˹ǰ˳Ʊ󣬹ˣǰǹìǰͦ
ߣЦһһѪۣǸոǧһ֮ʣһġ
ʤѷ֣
߳ôһʣһޣɫͻȻУ

ۿɼ˱ǲĳǹȻˡ
䣡
ɣ빭ﵲסһӾͱײ

һ˲䣬мʮ˱̤ɱһſɰ䡣
ǳֱ룬֮ѩͻ䣬о
ৣ
âһж˸ꪣǰһƣꪼֱָԺ
ģ˵ԵĻģ
ৣ
âһѪɢ
һƺߣѩͻϹ䣬ͻһǰˣȴצӣһӰסţ
ѹ
ۣ
Ѫ𾪡ɻ£ѪʣܣȾ
ô£
ļͣ³棬һջ䵶лѪ
󷽣ңǻɱ
ʱԻǰͷһۡ
һ֪ԭɡ
˵棬ͻȻ̧ͷտȥĿ·Խռ䣬ֱʱԵ
ߣ֮
ţ΢΢һ㶣ˣ
¼̾ҡҡͷԣⰡΣ֣ɿԵˣ
ûСҡҡͷʮֺ棬ʲôܲ߷


718 ȥԭ
νɱ˼
ǹഫеɱ֮ƣȴ֮ͨŤʵڱҵУȴֻĳͶӰγɵĹ֮
ߣЩɰı䡣
Щ䣬ɰĻϵеĸҪģ
·飬ȴùΪɻھȡ
ⳡûжôϣǳ¼Ĺϵῴһۣû뵽յĽȴΪԾ
һʼֽǧȷʵƾޣǵͨսԣܿƵģھ֮޷Ǿɽֲеð֮ģҲȨ⣬ŻʤΪˡ
֮ķչ·ӡ֤²⣬ֻһֱ룬֮־ٶһٴͲľ棬һѣۿҪ㸲ȻŹͶʯﲻٵˣ⻹ǲУоֱָ˧
Ϊ˧ԣ¶ڵ˵ĳ֮£ۿҪޡ
ƫƫʱ򣬷·תֵܳ鷢ˡ
Ϊһ֣ͻȻͰγ䵶̧־һ£ϣƤѪ죬֮ش
һնȥƵĲսƣתҲֻսֱ֣ӵ߸˼ϵĳ˿֮ϡ
ѩͻΪе𾪲ѣֻʱȴȡڤ֮Ͷע˼䣬ʱԻ
˵ֻѩ֮ܱԼģ
ôģſһѪıŤв⻹һĨįƺʶȥ
ϡܹ󻢱ɱֻ֮һδж⻢ɱ
ٿǳ鵶ԼһȻ߼ﲦתͷͷ˻Ļս
ԼıȻᷴˮ»˭еţԵĻͷߺޣ̲סѯʡ
ȴûֱӻش𣬶ǵ֮ǰеȴɽֹȵףƲȻΪԼʤˡ
һ±˲߷Ȼᷢ飡
֮£ʤ㲻ʤֻƾսʤܹҪоޣ㿴еͶʯΪ뽫ƽԭȴϵΪĿģҪ˼ά
ĿģʲôĿģѵȡʱ߷Ǳ׵ĵطûнܷ֮ѣʼնûսӴβ߷ģ
ΪǷˣˣⲻֻǱ֪ǲǷŻɱ
ɱЦЦһԼû´᲻֪վս̫٣Щˡ
˵˺Ľͣӵϵ𣬱Ϸ·˵ɣѩͻצӶѹסôͻȻ𣬳ץ˹ȥ
ٽһУʤ֮󣬲ҪôϻհڵΣ֪Ͼɱ
䣡
һ룬ͻȻըѣʹϮԶԻʱܵһʹɣҵ͵ĽƤĤһǶڰա
ţԲŲæ˾ѹ𾢻һȭͷӡϣһ¾ͽŸİȥԷȻڵϣ
¡
һ죬׳ص˵ϣϵľ㶼ûй¶Ե治㲨һȭľɢȫ
žž
ϸִ಻ӾǸɱ񼸷֡Ĺ¡
ۣ
һأһѪ۾ɵúܴ󣬱ȴǱòͷҲҳһţʹ
΢ƽϢһ㣬Ȼһͷ
ҵϱֽˣԣӣʶ棡ˣԴǿԼг֮ʶˣʱʹ޳ʱƵ˴˴֮Խܼ
ţȻһʶˡ
ÿµĻʹܻϮĪǿַ뵽ͷķߺޡȡ֮ģļ¡η塣
֮ˣ±Ҳģһ֪ܲʶжֽŵĶ֣ȴ˷ʤһ׽ġĪظС
޳ԣʿ֮ͶĻвֻͬأһƴɽ¾֮ܣĶ֣ԴɳȻҲӴ˲ʿֶΣվޣʱȹ֮ܣ˼ɵ
㡭
ſҪ˵ͷ౻ѹеĻô˵ˡ
ˡע⵽еɫԵһ
ʵϣ֮ǰ˵ĶʵЩﲢûбѣֻǽӵ˲ͬѣеĸԴʶˡ
˹Ȼǿгʶ£ȴҲ类һ˿ħƬ޳޵ʱڼ̫ԶҲΣʶطɳ㽫̨Խս˫֮ȻһһģʶǱڵ
ȴ̷ѣҪһźš
źţǵָ֮ʱ
ʵ֪λã֮Իɳ򣬾Ϊյܶ뻢ϵħƬ´Ǹ֡
һ㣬͸֪ף߲Żڽɳһ£Ȼ⡣
ʯɱһΪȷһʧʱ򣬷о裬Ӷ֣һ桭
˵ĲԵваɣҲ˵ϻɾ֪Ҫʤնɱз⣬ҪܽоɱԶһ㺮âĪΪҲ֪ڽʱ򣬻֮
ãһв֪Լ²Ӧ֧ˡ
Ȼͷ䣬ԶһǸס
Ըǰϥءȭ󽫾ĩҲѽǰٶﾡ𣡡

һ䣬һ£Ҫڣ·𱻳ȥҲ
ΧɱĻ͵Ľ棬¼ˣΧˣһһ
һߣԵͷһת޳޴Ӵ󽫾ĳһ̣֮ǻظȥطͲĳҵˡ
˵꣬һȭͷϣԴֱըѣԽѪһأһʶƮȥƬ֮ء
Ҳɣȥȴ
󣬽ٵԭХϡ
Ҳԣ̧һץһԭ۹ȥʮ֣Ϊ֣ȻǡԾۡ͡
֣ʮڲ࣬˳
ಣ
ʱͻһ׹ֱֱָԣ


719 ſ
ţ
âһϣҲסԱûеֵ˼ڤڤ֮еĸӦâĶԼ޺
ȻâһϣǱУͻһϢԵＱٱ䶯ʶԽ
أע⵽Լһɢ֪жĲ׽Խһ̺о֮ܵΧšţ·ɽڲ࣬Хʵʱ֮
ǡһֹ֪ȥȻǱĴڴ˴ƺֻҪȥܴõȻã
ΣҲ΢΢ģδȥӶ裬֪еľʵֻԻҪ׽䶯ƾǲġ
Ȼ֣ܿģ֮仹ÿ󺣣вɲܣֳֻǺϵһ㣬Ҫ˽⣬뺣УǱ֮һȲ˵ܷɹȴὫʶǣ棬˵ʧȥʱĸһǱǧ꣬࡭
뵽Ȼ˵Ļ˼
ĪΪӽıԴ˵ЩҴˣҲ˵ͨˣɳ֮أɰΪ˽սۻɳ飬ָ֮ܣȾȻôϱ󣿡
˼֮ʣɢϢĹԣȻһ壬ӡԵĶ䣬źһһ򿪡
⣬ԵĶͷϣֳһö֣Ȼǡ׭壬ԣתУԵҰ仯ڰеһ֮Ÿֳ
ڤڤУ֪ԼһƿţУ뿪λɳǰһĵطõԶڴ˶öջ
ĵףһԴԱܵġ֮Ŀ𣬴ߴȥƿţۿո硣
Եͷȴûа㶯ҡ̧ڶͷһĨ׭ϵĹԾͰȥҰеı仯Ҳ֮ɢһֶָǰַȴûʧȻʱٶȼ
ź磬ȻˣҴΪ̽飬Ϊ̵棬ȽһȻɳܴﵽͬĿģαȥΪѲ˵δУһ㣬ö׼䲻ǰаԵ²ܱܿȻǰ׷ɳ֮ܣ
ţĿһת䵽еʮԭϣɨǻΧİʮԭ
кߵԭͬԻƣʶɢǿռԭɢסȴμһУٲȻһҪģһ֣ǹ⣬ֱס̾ҪԶ롣
Եɣ˵Ҳ򵥣е֣ȻںϹġԾۡ͡־񣬱ͬԴȻܹ໥ǣ
µ֣ȴδԽ۷ᱻֱӲٿأҪһ
ԭ񣬹ϰʮÿʮ̺ľ죬һ󡢺أһǱĪ⣬ɫ֮ǰġԾ롶ۡνܣÿƲҪ֮ȫռҪķѲٹ򣬻δܹɹ˻ȷʵճ䲻⣬˵Ҫзս
ţȴδ֮⣬ҲѪã˵ǨȻۡʧܣҲһ־飬׷Ź
ͷԾһ̤ǻԭ֮УʱӰ仯ܵľ˲ͬеһԭӵ
ʱһζʷУȴĩ꣬͢ܡķϣ޵¹бкǿŰǱ߹ظǺҲϡ
£Ʈҡý㣡
Ī֮һ
κΣκΣκΣ
У˽֮⣬ּҪƽϢҡڼȵ⾳ֻȴŹϡϢȻǹȥͷ䣬ǻнҪǵʷĽ֮УӰˣԭ񣬻
ǲдףѪеԭ񣬾ӦԣȻҪۡķʱ䣬Ըˡ
ʱ͵С侭ҪݣӦϢֽı֮УӦǡκΡ֮ԱΪ֮ԡá
һأԽ˧ʡαԱ䱸˵ʵ߽̱߷ǰкǿİ㣬£Χƾ¶˼ԣҫܣ
û˵꣬ڲһԭȻڣתһ仰
Լʱʧ
βӣ۳һᣬ֡
Ǳۡ
ʱǱĵףɢһ仰಻ϣһǹ֮һĵףת
Ժҡͷ̾Ϣ֪жٱ֮飬֮ʱĿģΪֻҪһౡ֮ϧ
ָпһתµԭ
šǱۡȥǻŵԭȻȥһ룬ֻµʮ˿תܾٱ䣬㸲ľ󲻼ˣȡ֮ģһԻ͹еۼϸ΢İǶ߽ģǹ
֮УԶһƣɢ󲻿֮Ϣһһװֱҷ֮Уƫ͡ӢΪţΪìܵʣȴгһۡͳһ
ֻ֮ӰܸеơϢϵĲͬ죬Զԣƺڽ̸˵Ļȴûһ˿һֻܹ춯ƫƫ˿֮ԣ·ʵʣڿоɢɢĪ֮Уʱءʱ
ۣף
Կװ磬Ҫͷųһ֪һ̽Ȼ׼£ʵӦԣԭ£
֮ǰԭвͬԽ֮£ķҲв죬ܽһ׷ţҲ׼編ơ
ȥ󣬽̸еˣͣ»תͷͶ˹
һĻһ
Сۡǰ֮Ҳ㾪ȣܿƽԭݻľ󣬸ȻһĻӰͬ
װ֮˿˵ȴȻһ
ԭҶˣһϲ£ԭҪġ
᣿һƱãʮԭХʶֱԻһᣬ֡
ʶԡ
һת֡
䣡
ɢݻǨвˮջһʷӣ


720 Եα赲ǣ
תԳĲʷصĳ£Ǳұ֮ʱѹУʱϮһǧ棬һˣ潫ս֮ﵽ۷֮
ֻǳУԼ鵽ս޲ʤ޲֮У磬Եֵ
һ棬ɽǨɽеĺܴһ֣ﶼӡϳǱϽһ硣
ⱾᣬҶ֮ͣ
ϳɽӣϸղŻλ²аأеϢһӾͷࡣ
ţһǳӾ棬˼죬Ȼдš롱֣

Ǵ֮ǰΪǰ֮³֮أԴΪ
Ĭ֣ʶ֮£еȻһǣͶӰһӰȻǵ֮Ķ̫ʦ
λ̫ʦ֮ռ˺ôһƬ壬˫͸һ㷨أúһ廯˼⣬ոͼڵĻ紦ûᣬ㹦ɣȴãĴ߶£ֻ˱ܣ뿪֮أ
Ϊ֮Ȼ֮ǰ궼ںԺУɻЩϢ֪λ̫ʦټ
𶯣¶Σպһоҷ¡
ͷһת̫ʦӰģһû
ͬʱʶԡʷݻϣĵס
ڼ䣬ȴӳ棬ܽһ׾飬ľһ䡪

Ȼлûֱףõġ֮ͣܳ͡ʤǾƲڿ͵أҲҪΪ
Ȩ֮ʤʧ֮߰ܡ
ԴΪģչʵӪı仯
øʶԡôƣԻ䣬Գ֮ٵָ֮Ҫһ飬Զޣǰ֮ͣ˵ݾԲͣҲĬĬţֻΪǱ棬Ȼûм֣
ִƱʱоۼҵ伮ʵḻ̶ȣأȻûԭȴ汾飬вид塢ʦʱܽĵáעͣϸж˼
ĸԷѸٵ춨һʱ˵ץס֮ʱɾ͵伮
ţոնˣڳκ󣬸ûʵĹ͵֮ˣУӰ
˵ҲǣϾһǣܹ
ڻװ磬ǰ¼ǺܿƲݡ
װ֮ˣܿǰഫ彫ףʱܽתΪƣλ֮˵ңУһȴսɢʧˣԱвδ¼
жţҲ֪ʧ֮£˵һϵӸԺľ磬ٻóıӼǣ֮⣬ֻƬ
ҲһֻƬĸԴͶӰһƬƽԭ
Ӽݻ磬յʤ˵أµԭ񣬵Ҳ˵ùȥʱǱˣԳֺ֣ͬϾΪ
ֹϵ壬ķɳֿܣͷϢޣȷһ֡
佻̸ʶԵ֮ˣǾ;ʥ֮ƵĴ̫ڣ
ţԵ˼ͷǵԭ˳
˿̣ǻڲļʮԭȻ֮ȴûн֮ǿоʶ棬ſһ£ٴͷų
ֻ½õԭǡۡԭҲһͷţʱ䣬ԭƣϡ
Ծԭ񣬻Уֻɫһƺڣתȴüͷ
⡶ԾʱҾӦǷȱµ¼֪ԭǲͬʮȫͬǴͬϸ΢ȴв죬ȫصһ𣬷ֳܳһ顣
ţǡԾʮԭһ븹УʶתһȦʶºۼԭȫݿӡڼ
ţԳһ£ٴſڣȴеġԾ³һʶϵҲ⣬Ҳ
ʮԭصۺϳһᡣ
ʶϵԭһ޷ú͹֮಻ܽ⾳ӡеļ䡢ݲδʧǴУʱƣͨ⣬һͬ⾳
ңԶԣԭĹЧʵҪݣʵԼĵ伮ʶ֪ʶ
һ½ԾȫδеϧȴҲ޹ΪΪʮԭ׽һ
⡶Ծԭһ˵ĴˡԵǰںһܻУΪǺռԭǣȫ֣׽ټ֪ڤڤ˻ԵҲǿ谭Ȼպܴõݼ䣬ջ̰ᣬôȫռˣյĽҲҪеĪ
ţĬһ䣬ԾƿշɳתûԵ֮
ߣ¼սܺ󣬾;䡣
ڿԵסջûŶ󣬹һɫԽأԵĿҲԽ
ֿǰ󲻹һʱ䣬Աԭϣ⿴ԵĿУѾһ֮⡣
񣬼Էſһԭȥ¶ݣһٿ¼棬ȴɫ糣һ
֣㣬ȻĳҪˡ
ڰ֣Ц˵˵뽫£δܹԸԵ
滰£νģΧķԵޡ
·ɽĵòѸɫ»ߣӰӰɢЩֻǶ˲䡢սûӰ
һڵ㽫̨ϡ
ܣڱҴ˰̨Ϲɢ룬¶ӰǷ׷ɫ䡣
ӦкȻһѪɫâǿдԸ߿£ֱԸǰ
ţУ־ͷųȥġԾǣﴫݹ
ȥϸۣĿһöָɫɺѪˮɫתɢȵѪɳľͷɢ˲٣
кѪʵҾ磡
һ̽飬һע⵽ǰİָǹҲͷۼǻʵʵ


721 ޳˼
̧һץѪɫָУ̸ееۻѪѪɢҪ۷壬һ¥ļ
վֻǿΪҲֻʱΪʵģɣֻܰװ˷Ѫ
ֻǣĿһתȴҲöָĲ
ۻѪ覡ûаʡ۹ĵرҪĸɾֱɣҲָ֪кܴ㹻ѪƵƿ̤ϵľĲˣάʿƽ⡣
룬ĪĿ֮ǰ͹죬¡
Ҫ̽ԵԴǣ
ͷ£ʶһȥѪɫָ˰ָΧ߶Σһʶȥ
Ƭ֮䣬֮Խǿ谭иһƬ仯ʱ䳤зһ˿˻ǰԡۡǰĹ֮

޳ޣɽɽǡ
˳ڴҲһǣλڱ߽սαǣȴˡ
ǰӴ󽫾ϣռ˳ǵ˺󣬴ɱ¾ӣʹô˳롣
ʱȥˣлָ˲յŷȴҲ̾УγĴ塣
գĴһ۵һա
ŷı۵ȵ书ѧʣһֳ¢Ϲ֪ʶԣͨµ˲ͬһ棬ҲŷϲСѡ˲ŵķ֮һ
˵δ󲿷ŷѾֵ֣ܼһյļˣСٮٮߣ֮ӡ
ȺΣΪԼصĶ
֮ȣʧ֮ˣЩǼϵõģպ󲻷ԴЩ֧뿿űȶͷüӣӶõԴʳһܣûָ
֮ˣƽԱһౣ֤ͣϰģĸҪ񣿶Ҫʳ䣬֮ӣͨµ΢һЩ۴ʱȲڼҵʹ֮ʳ뱥ϣò㡣
Ӫϣ֮ͬˣֻзǳܱ̿࣬ȵڼҵӣƴҪķѸܡһСģͿˡ˼ҡ
ˡ˼ңҪʳԴȣƫƫȱľЩƴŬҪͷΪǵõԴԴֺαƴ˵ز
һνѭˣյĽǿԽǿߺ˴˼ıԽԿԽ޳޵⣬ÿ˶ԴĿ󣬶Ƽ£ŻԣޣǶʵҲ֮£ֻǽΪ΢
ڤڤ֮УԹǰ֪ǵʵټϲǰΪħƬĹϵҲģģУһ޳޵ľϣƲ־档
ǣöѪɫָڵ֮һԵʶϣǰ
̽Դȴûн˼Ув׽һ˵켣Ҫƶ֮쵽Լϡ
֮һȻѪеĶޡ
ޣʳ糣Ҳм֣֮ǲɵͣǳˣںƽֻҪģҲһұͣⲢŶ˵Դƽˣž·жǵ²ʼƶ֮ĺ蹵ҲСҪأȴʳ֪ʶ
ţĵ׵ļУһЩ飬
鼮֪ʶƾٸıλϣƶ֮Ҳһɳ죬Զԣ鼮ĻòףҳҪ飬ֻܿԼ¼ӡˢ鼮ΪǮĹϵˣӡİҲʮޣҪҵĲ
˼·תĵ׵һЩ뷨һһĸֳ
ƶԵ飬ֻԼ¼һְΪѧʱ˷ڳ¼ϣ޳ӡµ˺ķѾʱȥƴк𣿶¢ϵģʵ֪ʶҲѻݼ£˵ķչʵҲܵ
һͬҲǶѭѧն࣬㷹֮ˣõһΣѧĿĸΪ⣬׳£֮ҪͷĿҲͲͬˣʧ֮ĸأ³ˡ
ȸңҲԽԽʧȥƾ֮
뵽ͷһĵ׵һ
ԭˣ㹻ҵĵλҲȹˣǰֻ룬ֻ֮󣬻ᱻĨ£Ϳճˡ
ţͶУ䵽ĻȻڣ߶εȼûӣڻһ㡣
˼תĲޡ
޳ޣͨʿ޲ͬûλƿһеʿɣûƿһ֮ˣ˫Ҳй֮ͨ͸ԴϾ֮·ȫΪٿһܴ޳ѼϢĻҲ֣ʱ̣
뷨ͬʱҲʶ鲢򵥡
ϵԶ޳󣬵ֻǱ˽˵ոǲģʵ飬ֻ֮˵ļģ֮ȥ֮ǰ­ʱ°֣ȴδɹӦ漰Ĺܷջ񣬻Ҫһ򡭡
ţֳȥǣ
Σע֮ȴǣ䵽ɽ֣һϡ
ȭЩͨĴֲ£һȭһŴĺ棬Ϊʹϵܽתλ
ֻһǣԾͿͬǰ
Ǹд˵ˣ
˼ǣִϻЩϢ֪ŷȴμǱ۵ĻᶼûУԾɥ
ٹü֪࣬Ҳһʱ䷲˳Цң丸Ϊ˻ͰɽԶԼȴвʣҪ۷硣
Ϊ̫ŨʱδѨ˹֮ӹţᣬҲ콫εĹϵĥ˳δؾǺ¡
Եͷ£ҲʱУһɽ±ϸпеУҵһɽʯܾΪ֮ٽʯлء
ԷſԾѹƣԭ羳ʯУʯͷ飬ʯ֮춨ʯбĳһöѪɫָȴԶȥǿգҲ;ߵע⣬ȴǶûס
üһѪɫָǱȻ򵥣漰ĳЩ֣еҲҵĻԵ
ʶеľɢаָеŨŨ˴䵽֮С


722 ˼
ţЩˣڱҵˡ
ͷһԸе˱仯
һ˲¡һպõʱ˵Ļͻ࣬ţ˺ֻͣҪս۹⣬ռݵ
öָͷһ²⡣
ĪǣҲǾս֮һ
ѪںϣûгãƽϢֵ㽫̨ĹԳʧ̨µڶҴˣ罫Ŀ⼯йȥˡ
֮ǰʮԭ񣬴ĲɿڣҲֳ˴žơ
õ˾ģһһս֮󣬴󲿷ֻԭ
ȴҲЩʧǰ㣬ֻȺǱáȴ̷˸˷վһԭˡ
ʧȥԭ񣬼Ҳܵشʯɳ֮ǿȥв뿪ʹóؿ϶˲٣ȴ²ʯʯ
Щԭ󣬷·ħһᣬе˵õлƬ̣ͱ˶ȡһ벶ȸںϷ롣
һԱ࣬ʤ㽫̨âʧʱʣµȻԭһ룬ȴνǱԽϲ֮ˣѾ̭ȥˡ
ֵһǣս֮ʱսıҴǣδע⵽ʯǰֳַԭЩ֮ˣǰȫҲʶʱʱͳʶ뿪ɳֻ¼߼
Ȼս֮أҲеԭˣץסһ˿϶ʶԼʯˣӶɱ
ʯ֮޷˹ƣλòܸı䣬ʯǰļˣЩ˵õԭʱװ׵ĿеģһߣֺʯΧסͻٵ棬һٴν٣ʱ뱻пܱ˲ܡ
ңսҹϵûʱ͸ԭóȻ룬δӡڼеԭݣǲͬȥģеĴ󲿷ֶ̺ۣʯ棬һԵ
ΪЩõԭˣ󲿷ֲȥҲע⵽ԵĶʯͬ㽫̨󣬸ġ
ʱâһɢԶǵĿ⣬аָڵѪڵ㽫̨ĹϵûбǸܵԶԴδӦͷųߵļʮԴֵ伮ԭȴıǿУ
һ£̾˶סˣ
ԭͬѪе㽫̨ԼɢûпѹƣȻĸܵˡ
ʮԭ񣿡
ƺֲֳͬϢ⾳μÿԵøĪ⣡
ҵ˵ĿģѰһԭģԸ²֪Ρ
ıʣսѸƽϢղĽĿⶼͶԡ
ɣ˵˵ʲôʯ̨ϣҼе伮ԣܿȡǰʸڹɢȥӰȴչ¶ԭĪѾȡʤ
ȺУξĺܽξٸǿڵ
ղŵսУǶԼϣˮ½ͬһֱռƣ˴˼˼Щ仯
˱е⣬ɵͬݵԭԹ֮ˣͬ棬ͬУҲǱҵıͨı֡
ڣξĻ۾ξֶ֣ԵУҲһĳͽԼ뷨ͨһͨ
Ŷξû뵽ԼһʶʻõĻӦ
ǱߣѾԵʤձҵ伮أּ䡢ˡ򣬶УԭȰռԭҲ֣ûбҪͷųǿ˵Ǻιˣ
˵ξһ
ĪҪǣҶ˼䣬һ񣬶ͬԭڴˣҵȼþͬп档ɽ뷨˵ξĹ
˻٣ξٲɵͷΪžϧռһУȻԭͬҲųκһ㣬֮󣬽½ɵһ伮ȫռûͬ⣬λɢҵУô˵Ϊ֮Ϊԭ򣿡
ȴòĶֻףΪҵʲôᣡ
˼ǣξһ͸
ɵͷǻлԭĻᣡ֮ǰԭĿڶ࣬ÿݶͬҲûͻȡһӣԡ
֮Ҫ˻ˣոʤڳֻ֮ҪԴ׳֣ǻᾲ䣬֮ǰ۰Դ˵أ֣˭˸ȥսǻ裬˵ףж
ڶ˶Ի֮ʱȻûǰȥƣ̨ˣһԭԾԾԣȴԣ֪֮ҪûǰóȻ֡
˵ĿУȴͻȻϥ£˫ۣһͷˮ֪Եɣ˵ƣζʾ͵ȴǸʲô飿
ⲻ֪ȴһʶԵǶһ
Ƕ֮ˣȻͬ죬㼼һԼĲ޿Ը£ȴз̶֮ʱ䣬ͳܣһͿأҪϲ£
Ȼġ
ȴȥҪҹԻ꣬ɱ֪ǿУսٵָӣ֪ĳ϶٣ĳЩվоޣȻҲ˴Ҫɱĳʤ˼ȻΣ񳹵׻ҲС
ĳɵ伮ͱҾ䣬֪ܽǰˣ㡢ܻʱ˵ܳɾ͡
о飬ֻڱо꣬ɱٻ㣬˶Ǳ֮ˣͬ⺺˵ֻóƣսʤǣϤ֮ɺһȣЩ˾㲻ʲôˡ
˵ƷΣҲ˵ͱԣȴһٮٮߣв̭ʮսɱղ̨ǰˣ龭飬϶ԶԶԣ԰꾭Ϊƾ϶Լ潻սսʤ֮δ̫õİ취Ƕ֣ﳤ̣ܶƷӵ£ԷƵĻᡣ
ԣŲڶӣʩչһơ
ıǱҵҪɲ֣ս׷ӲӲޱƺɨǬҪϵƣ𲽽׶Σʱܺɨսֳֻ֮ª
ıսΪѡ
Ŷһ㶣δϸ˼·˵㲼༿ս֮֮ʤǷЩʤ֮䣿ĻУһơҵζ
ȴԤϣԥĻص㣬еһУ֮ǰҲаʾαң


723 ʤ
˻
ֳⷬɻ֮⣬·˵ʲô
ƺ⣬αװ֮ǰռ˴¢ԭʹǿԽǿߺԲʾˡ
⣬ҲķӦԹԵ˵š
ǿ֮ܣռһռԴ飬ŵҵʶУǾƲᱻģУҵҴ壬ȷʵôģʶеһбֳģʵԣ״̬롢ԼΪҵɵ硣
˵ģҵʿˡ
Ƭ磬ȻҲգŴڣɺĵУֵһЩ׷
ʵķֱʵУһֻҪлͻᱻĥƽǡŤ־׷ͬʿΪļУȴһ̶Ⱦĵάš
ţĿҵʿҲһ˽⣬ĪУٴηϧĻ岻ֻһʶͶӰ̽ϢȻǷȥټ磬һ֪
˳ƾ͵飬ƺʿҲ˽⣿ĪڳΪǰʲô
ҲҪ̽ҵ֮ǰȻƬһˣͲ׷£ϾҲΪ̭ǿ
Ȼˣ԰Եͷʿеĺ򣬾ᳫģԻ֮ˣַĥ򣬽֮Ϊ磬еˣȴý֮ѡˣǿռԴ˺·ھǰ֣δսȶʤƣǽƫ桢Ū٣ʵȴ򡣡
˵ȥѾ١Ҳαװˣ¶һ֮⡣
ȴͣ»ͷƬ̲ŵƣսߣ֮ƣˡ˵κ£ȡԼľƣռ֣ȣƣҲƣ֮ǰ֪þ֮ʶطҲȫǺģûп͸һסƶСĵΪǱ˴Աʤݡ
ߣսҲתľʯľʯ֮ԣ򾲣Σ򶯣ֹԲСս֮ƣתԲʯǧ֮ɽߣҲӹͷ˵һε伮֮ܵĳС
ţԷ˵
֪ս֮ա֪ս֮أǧս֪ս۵ʱ䡢ص㣬ܻԵУοӶ˵ģսǰ㣬Ǳ֮Ҫ֮ȥ֣ϸռƻ£һָûмƻ˻ܣǲĹƽ֮ڿ֪ˣ
⻰֮ǰԵġʤ֮䡱ȻͬԽǻֱ˷ת
Ե˵ͷϴûʤ֮䣬ٳֵأ˫ĵĽֻʤܣչġ
ʤܣΪʤһУܷ񶨣ΥףԵĻЦȻѾˣ㽫սս㡭
£͵һļתͬģйۻˣ˿ƺʵֻǱ󣬸ǧٿףǱУԼҪ롢ļƴҪһѹµԤס
ļ䡢ˡ
΢Ծ˼룬кܶ񶾡ڰӲϵĵط޳ȥֻò֣Ӷ޳޼˽⣬ԱҾա
⵹̫ϸģ־ټᶨˣڽ˵ļҲᱻеһЩϢӰ죬Ȼ΢Ҳƫתڰҡ
ڵĲΣעصľͲǵǿʢĵҪסǰеķ
ЩƲ۵ϸڣЩʱ򣬺ܾܿɰܣãֶθ߳Գþע䣬ܾܿͻԱ˷
£Ǽᶨ־ܱģϾȻЩɾͣع߲֪ΪµԼͿһƽˣƽʱκϸڣ÷Ź
޳˲ּ䣬˱ǣպУҲƱմʩҿԽƾͼƣŷʵҲһа֡
֣еʱֻϰԵĲ£֪ʲôʱͻᷢá
һ棬ڼתͬʱǻߣһ˵塣
Ʒ⣬ʵΣķĻʵѶɱģȴǲ֪ǳڳǿķ裬žн죬ҲܲıŰ飬˵ıʵֻһˣˣ֮ã
뵽ץò˾ۼȥ۳һ鷺ŵɫĽᾧᾧȴһĨƮݣɢԹϢ
˾壬ˣۻˣԶȲˣȴסջ󣬽̣֮Ƿˡ
Ҳ˵۾ӵ̨ߣܹΪ񣬿ڵλЩԭڴ˴ߵ֮
䣬תһţ֮ȥããɳС
УδȤʱֳڶߡ
ȴЦһעԶ飬ֺαȥѰͬ·νͬУҲֻʱ˵꣬ûڲɳС
˵ʲô
˾ôˣ
治ЩԭǼʮ

ԵıӰʧڵƽߴ۲ƵڱҴ˷׷һ㶣Ŀתظ̨һ׷ɵԭϣ
ȻȥԭȴҲ֪кδ㣬̨ˣɲȥԵĴ㡣

ܣȻ밲Ҵһ˫˫۾ȴڼתעΧ֮ˡ
ƣ
ž
ڣһ˽ը죬泹ʧأסеɰӿ
¡
һӾͻսޱߣ
ƴɱײУɢͻϢӿɳ֮С
һ־Уɢϲ֮⡣
úúãսңǴ֮ЩΪԭʹЩǰȥˣҲȱʱƱȻӻҡ
˵˵ţʶһתڰ۳һƬģӰʵģ²סŤݸǲϱ仯·ǧ渡֡
ͻȻתͷһԿȥʵΣ󽫾
һߣһĻ꣬Ʈɳ֮Уجج
ŶˣΪڤᣬĻ껹ûгѹҪżҪż
ģӰЦһһָ
ž
ججĻȻѣֻĹˣһƬãһᣬֳɫʣ֮ǰһĻĻٻתξѹ
ˣ


724 Ƿǳɰתͷ
ʱģӰļˣҲһͿأⳡսˣ
һ㶣ü飿㣡ֳˣǸ֮ʤңǿıƣ´Ͳˡ
ģӰȴǷЦıƣʤ˾ʤˣȻĻ㿿ռԭ˻ᣬȶñȣҪô˵
֮üͷԽԽЦôһҰռԭʵʵʵı£һıܱȵģ
㿿ȭͷԴҿûжֻҪܴﵽĿļɡģҡҡͷٴη֮ԡ
ߣ˵ɣˣԭ񶼶ˣɽڲûգһգὫ𱨻ģȸˡ˵ţתҪ뿪ͷһǻȴû֮ǳɳ֮С
ףô£ɻĿ˿Χֿ˿ԼĻ壬ֻһ˻˼Ϊλһ֮У·ƮȻǰһƼϾһԵ˲֪Ҳûֵġԣ
㷢ˣģٴοڣĴ˳ѵôֻһιʻлڴˣ
壿ҵĻҲˣôܣ˼꣬ûм飬ţɫȻ仯뵽ʲô顣
ģξ͵뵽ˣ֮ɳνԱҸûж˽⣬ȴһ⣬һԭ񣬴ӴʱԭΪܾ£ץסʱҲӦÿǾ֮εĻ档
֮ʱԵɺµõһɳ࣬ԴΪ𣬵ʼʱҲֻɳһˣǿһɺϺʹ£еĽ졣
ţɫԽԽѿѵİߣɢԣǰҲоߣ㶯ֽţⲻƽЩһΣҲ磬ҾҪӽȥ
ЩһȦʲôûõٰ£ǲͲͬˣɳӡǣȴǼƣȫû
ģ˵ŻɳУһ˴һжɳйأɳһɽ꣬ʧȥһҲӦãһһȻҲδػֻǻִʽˣҲ컯
㣡֮һ޻֮ģǰɴ۾ǧ򻯵ףͷһɿ־֮С
ģαòϣʱѿһ϶΢΢γЦȴëȻģ㲢᳹ʧһǺ壬ҷſİɣңѾû֮ˣֺαִ֮𣿡
⻰ʲô˼һ㶣عԷһֻ֣ǰһơ
߹һ̣ȥɡ

һƿȥƫƫ֮Ƽܾư㼱󣬿񱩵ķڶߺХ
䣡
ͻȻٷɳ۵ͣײʲô赲ȴûжپʹ֮С

޳ޣΡ
סһ۾ãǲһ㾪֡

̧֣㱻ڵĦһ졣
ţô£еͷɢȻعע⵽еһŨŨС
ָокܶûиܹˡ
󽫾ˣ
ʱԱߺȻһѭȥĿʧԽš
󽫾ɲҪǨŭҵȣץ㣬ֻǸصġ
۾һɣ˵ʲôҶ£˭סǣ
⻰ȴֹı飬ȴһ
ͻȻһԻ⴫
󽫾αСһʶ
һӻ߽У̬ţĿУȴһβסĺ⣡
Ȼ㣡㽫ץģѾ˼˳֪Ȼ˵ͬȴҲ˲࣬ǽעеǰµԼǿʶܶ˰ˣ±ץ¥У̴á
ŶҡҡͷϷȻλ׸λսĴ󽫾ȴԶԶʸһ㲻ҲʱϷǰ˵ô
һȻȻ㣬Ϊλ󽫾ҪıأûϹô£ѵһ׼ûУȻע⵽ԼΪһҩסˣϾԲŻС
ԣҪƺסԷȡʱ䣬ѹơ
Ϊһѹƣ棬糣һ㣬ҲҪʱʱʳ˶ǳ˵ļȻܼȥȻֻԽ
ϣЦһ޻ϵͷ˭Ҷλ󽫾
˵ʲô۾۵׺â˸С㶯ֵģû¶ɫ壬ûбǸλϣ
Ź߸ϻǲЦ˵󽫾бɱ飬ݽ棬͸нˣ
˵ǰȻ˵ţǼǺǸŮˣ˽𣡡
ɫȻһ䣬ࣺҴӦ˫ҪΪǶж񱨣춼Ҫ㣬Ż겻ҵȿɳ֮
쳤Цһս¹ˣɱңû룬ΪĻ˳ӣ𣬵ʱ˭ȥƽ
Ͳģ𣬲Ѣ֮Ŀϡ޼ɵȴĸ֮ģ磿
һ㶣Ц
һģҵСǻʵСø׳ʿľģЦţ״񲣬ľս
ȴһ˦ӣҪ׷ĻˣеǾĶ̶ʱظ˵꣬߳η
ıķЦϴŹر֮ûڻҰС
պն̫лʵگ˶ʮﲻ⣡
һգٹءٽೡջϲȴûκһʵ顣
һ֮£Ѫʣ귵ɳ
Σ㱾˽Σķ˾˲棬عʲô³ģΣһЦ˹ȥ
õģһգһ㱨ģڣֻҺΪһ弴ɣ
Ҫʲô⻰ѣˣﻹü̧ͷһϣϤİףǵ걻̵ͬھˣ
һ֣ˣȴûü˵һ䣬ǻȻ飬һץױ仯ò


725 Ի㣬ūɢ
ϣֳʹ֮ɫ͸¶ӵ˼㣬·ڳļ尾̣
Լ䣬˫Уһ˻趯˫֣ɢ¶֮С
ûйãͽƽʧģεı飬ҲŤָƽʵѸƽϢָ糣
漴¶һЦݡ
еļΪԴΪƲٰռֲ֮ǰû뵽ĵط˵ıҴˣԽӡ䡣
ͷ£ϵһ䣬һױã˵Ҳϱ仯

ѪɫԴ£ֱָԭϱһɽ
һҹȽһ۾
ԶתͷһۣŴӵվһԾ£¡һֱڵϣʯɣ춯ɽ˾һ¡
żͷ챻ɽһҹδ飬ȺѹƣҪҪı仯ʯˣȽ˰ΣҪۼ֣ȥۡ
ҪԵ˻޷룬Է֮飬Ե۾ܺ޹˼ɵһԾ¡
ɽ±仯԰ͷתͷȥȽõˣЩ˵ϻһ˿ãȻ¶׷֮ɫٲȻڻоһС
ѹһУ仺λҹĶԻɻȴԽŨ
ղŵһУѵξ
μԼһɳȴֱ˱һ䣬˽ս
ţҲˣ
սеɽ֣漤ңĳɱľս
Ȼҵȶͬ䣬ô˵ǵξѵʲôֶΣ

ż˵̸˼Ŀ⼯ϣȻµһЩ
ʲôҵȳξкĿģ
ģɲξԻ˹ĿɨǾã֮ǰ־ܷδսˣ
⻰Ƕ˵ģĿȴȽȻȽҹ˵Ļǻʾʾԣ볣˵ѵʵսϣ̬ϵĲͬڵʱޱȵıֳɰܡ
ʱϴȻʲôɰսʵսĸһ޶ĸоʵ飬ĥ˵
Ĭһ£Ƚʵ˵Ȼǿ˵ˣսʱӰ컹Ǻܴ󡣡
ѡ˵һ䣬һת಻ǿˣǿȥҵĴˣҪȥ˲ȥɣҲᾡ֪ͨ߾ڱ߽Żǡ
˵꣬һţһתɽϷȥߣǰǱˣűǼͷҹץδҰζ
ɽϣȽȿɽ£ֱ˴˼佻̸ҹ֮£ǵѾ˱仯
·ſƣѪɫָһۣ뻳Уһó壬һеѪɢ䣬ҰζѪʳʱѼı仯ɱ䣬̺ӪѪԽʢȷֲ
ȱ仯֮˳ˣҲͻ̫Ӫ鲻ܲ
ЩȽҲԣ¶µı飬оҲһ˿УͨĳЩ顣
¾ͼ򵥺ܶ࣬ǵ˵УɽȺը˹ܶ˶Էԡ
˵ҲǣǱǱֵܺߣӳңλеɽУ
˿˵ҪǵֻһȺı仯ʡ
棬ûãͷ˷ֻнİ˾ζȥǾҲãҲգʵûǸӣΪԼܹв˲塣
нԸ£һС붼ǺūЩԽȳĲԭˣûоԵôͻأΪ쾭顣
ģѪӿҾۼһƣӳϡ
һͷתʱԾųǿʢͷ
ȻˣҪۼ˵Чã
仯ԵͷԽ
ʵϣ֮ǿЩոɵˣΪȥΪԼɱҲǴΪ壬ͽԼʵȥɱʱһţһˣֻоա
Щ죬֮ԱֳǵģĿľñ֮˲ʡĽ֦ʵϣԾۼȺĿģΪ˷ӱѹƲԭۼɵѪƣӶ֮ͨܣۡ
ܱʱѹƵ˴߾ƣǱ򣬵һ֮ǼڶС
νңҲ˵һ֧֮ãǾۼ˵֮֮һǿ׳Ȼû֮ȣԹһˣ໹һ׷뼸ֻι״
£ҪѡۼһУװһЮͼ֮ˣΪսݷҪѪʵԼ롣
󣬹ȻᱻһЩʹޣͬἤһЩĵ׵ĿۼǷǳɹ۵ˣ֮Ѱı֮Ҫǿ᲻١
ֵ£Ⱥֻܿˣλүڣ˶ȥ
ʱ˹ҪȥȺԵ𣬲δ˵ʲô
սս̤Ϲ·֮ʱȴǵʩչһʹǵǿαˮڣȷܰȫִ𱱽
ᷢ⣬˵Щ˵̫ӣͲܹŤתˣԻа취ҪķѲٴۣûбҪĵȵز
ϾЩϹһ·ĸҲ֮ţǲ򼢶ʩչһֶΣΪָ·ʧ
ν御
ʵ֮ǰ뿪ǣͬܵչˣȴû֮ڣΪľǲ֮ܵӰ죬
ȥȻĶԴˣǴв磬˻úôѾ˴㣬ǹ׷ѡ
˵ˣԵⷬãֻǿȥΣգʵȴܰȫвСջ񣬵׬⡣
ⶼǺ󻰣Ѻ¡
ȴ˵ˣԶ֮˼ҹٵʶĴ£ԽǺӣͶӰɰ
ɳʮԭսһţŷԽԽ࣬˭չҪϵ㽫̨սԣһһ಻

º󣬲ԭϹһ󼲷磬ôʵͷ֮࣬Ҳ⾪̾һսó͢Ǿȡ


726 ս
˵ôһ屻ˣ
糯δʵδǵȴѾۼڳ
Ǳ˴˽̸Уʵ˿ռЩ鱨Ʋ⳯÷
Ҫ˵ǣĵ£ɾһǰ𱱽ܼƶʮ򣬳ԭҪһʤɨƽ
ôԺҪǳϿ䡢Ͽ飬һã·ۣĻʯܻζᶯ
ҲǺܶ󳼵ǵ飬ԴΪڣ෽ֹҲʵ۴书˳ƸĸƵ뷨
ͨʹˮһµ˳̣ջ񣬻ǰЩסˣ˾֧֣ʵ۵ͦøֱˡ
һѰͱƸĸһǿ뿪ӣ׬þʱһļϣټϲٳͷҡ̾ڳѹ磬ʹ÷ת䣬˳һ¡
ر˲ԭȴûǰ˳ԭû뵽⣬ںڵĹϵսûü˽֡
Ƕ뷨ش죬ںܶ෴Գĳдۣ׼ϷѣΪͻƿڣع顣
㣬λҲ׼׼סȺѹֵսʱ˳Ʒ
ֻ׼û뵽ķչȫԤϣһδüѣһϢʹӲԭ
Դһūԭ䣬бū֮ȫͷţڲԭȻ󲨡
鴫ãȴ˿ȫֲҪѣȴ˵Ǳ޵սһ
һֻԣѴ㷢Ѵ޽Ĵ󳼶ס
ֻǣ£ɳСۣΪǽʱ΢ƣǲΪ޵֣ʲôŤתƣϾԱĳȻд˱ҵ伮ۺϾ¡
û뵽һʱȥȴҲռ֣գÿնԹĳϢ
Ҫ֪ԭԭͬǣˮݶӣ˹˲۾ӵأûжԱ˥ȥͻᱻ嶢ϣһӦС
Ӱ죬߽İֱӵĸܣʧĲҪ½ӣӭǵȴеĴٱ
ЩٱҪսԣȴںں鱨ƣֻܳ±߽һ߸ߣһΪԤӣӦԭ֡
ЩǾߵĿ嵽нͱϣǿֻĿǰ߾޽ܲʱµĲ壬»Ļ
һֻղֺųϵľҲ򿪣ٺ޽ֻΪֵǣǰߵľֻ˼Сսۣɺ󷽵նɱ١
Ȼʱ޳ΪǶ˻ʵ۵˼߾ȷʵս˾Ȱ˾Ҳ˵ʲô
ֵһǣɵĹԱЩǳͨ̿ǣ˾Щȴ˺ôƲܲ
ۼŤתܿע⵽еһؼ
ԡ
ǰ߲书սԺᣬսʵ׫
һȺūжƮתսԭϱһǰ͢ϵϣжɳרԱ룬ܹϵһǽݱѩ㲻ϴ͢¶Ϊ𾪡
ʼʱ򣬻ԶԭΪɣȥԣ׼ǿдأ˵һٻߴͼϲƵĴܺͱСࡣ
ȡ֮ģһҪҵ伮ӭص顣
͢Ͼôһ˵˵ô˳͵һԭ伮͢պģǣƣάȣҪⲿ伮ָ㣬Ժܶ󳼱׷飬ϣּܹ伮ؾ
ʱƣּԽԽ࣬Һܶ˲ǱģľԵĵ伮ܰ͢ͻ֣Ϣͨ˼սɣϣּǰǰߣñ
ΣԺ֧ӣǸˣͼϲξĲƣʹʢת˥˵һͱʳˣ˥תλ
˵ЩϢ˵Դ˴ڲԭƶƣǽָͼϲ֪ʲôԵɡ
Ҳвٴԣ˵Ϊ˱𣬵̫ˣ˽ʿ丸˵ұУȥҲԭ˱ĵ
ȴ˵˾һŭΪգǲ֪ʹУкǧͬͼϲ֮һڶǵϷλɱ֮Ȳ㣬Ҫͼ𣡡
ϢЩԣô˵һϱԵʣ˵ͼϲɽϮʱ򣬳롭

һۣԼϢ˵Ϣ͸͹۲˱飬ȥԭ顣
䣬վȺеĵҰȴͷȴΪޡ
һǰʹŹʹ˲ٷͣ񲿵λѾȣ˵ҪǨڳҲˮǴߣԵţ˻ʵͣ١
ŵҰҲ⣬ֻںԺƷ˹ΣȥʵȨţ˲μӳĻᣬĩûʸ˵һÿˡ
ˣԽ죬ĵֶΡ
ʵϣĿĺڣôһΪʹŶ׸ĹۣȫޣͬгʹΪһʱóġ
ҲֻһӰʵǷͷ䲻ڣȴոǣ
ڲԭϳɱöĿҲԽó˵ԼҲֳһأϿʦݣһ㣬ҽֵΪԡ
Ǻƣһγʹֳô¶ˣԼȴƶˡ
ţҰ˻ʵ⣬ԼԭԭͻĴƣԵɣϡ
һţĿҲתڷҵȺѲӣ䵽ĳмλãɨȺ˹Լ˼
â¶˫нҲûУֻسҪһ籩
ţ̫һʵ߳Σ糯ʽʼ̾š
һǣʼ볯йص𣬹ֿ߳ڳڳǴȥϸţҪҳߣӶδ·롣
˵;µɵⲻִȴҲѾǳ̬
Խ΢ƽɨӴڵǰ죬λִ֮£ϸ룬׼ˣٻأ͡


727 伮һ
͢Ҫٻˣ
߾һСɽϣһīµ±ߣеһƤӣ˵һ䡣
һ䣬Զʹһ
ŶǺ£ʡȥǲԭǰȥѰԣͱڰĵʿ㣬⣬ãԼ
ɳƣдԣийϢ
˵һӣɫţһʯϣ̧ȥꡣ
ڳ׾ϳ꣬н֣꣬ڶ⣬Կ֮ϮԵ׼
׼ԽսкȴԽƾͼƣ˱ϻݣһսʹ˵ĵӶˡ
ϻļ׼һ·Уһɽ𣬿أУһеˡ
ˣ׼֮ΪսԾս棬ȴûзֳʤ׼ܴľɥ
ٴγ֣׼֮ʱԵó࣬Ҳ˵ء
˵Ļ󣬳Ƭ̣͵֣⣬ûе谭Ҳ׾ܼģǼҲôСģȻҪԿ
ԣϸϸ׼ҡҡͷ̾ϢľȻûлָǸԷҡҵľʴˣ˵Ҳ˲洦վ£ж֮ˡ
αطҪжԣ׼ȴǷһ䡣
Ҳش𣬴ӵϳЦ磬磬ҵƳɣȻΪϴľȲЩȸԻؾ·߲ǡ
ף׼üͷ΢壬ǴϴףȾ˿հֲѪϢΪ죬˵Ϊоףռ˶ׯ԰µҺܾãȴɫϴεʾҲˣ̫аšԵ·Լʶһ㣬Ѫʴ֮ܣʵ̫գûǲҪоĺá
⻰΢΢һЦٴδ׼ͷˣ統ǰֻ֪һζäӣһ˵ǸԣľɳİǺܴġˣȹɣҪ·ˡ
׼üͷȴûж˵ǰߡ
¡
һ̣˽ɽʯѣڵĴð˳һڽ£ڷɢʯ̳һתһ޴ĺӰ˦һ£ͲӰ
ʯأ̳ƽϢԭֻһƬǽ壬ʯһ
δãѥ̤һӱ伱ɽɢСĵ̽飬һ񣬵δġ
⶯䲻̽ģҲսǽҵĻᣬһСģҲܶԴþľУ
Ϊ׵鳤ʱѵ룬֧飬Ǹ;£⴦ɽҲڷΧ棬tϵı䷢ֶʾ̾˱
սʱ̣вԭ£䱸ɭϣôĶܻᱻӡ
Щѵ󣬷̽飬ûнòȥϢȥǵһ˲ԶļС
͢ǽ䱸ɭϣϧ÷֮ȥ̽ͨۼ
УйӰŤ߳ŵ۵ӣΪ֮˾Ҳִ̬꣬䲻ζȻǷķɻ
ɻʿȴģ߰ݸͬȻŵۣϵĻͼȴзֱڲͬɡ
Щ˵̬ٶУԿǶԷɻȴ쳣Ϊ׵˼
ǰǷҪīӵܣ
˷ɻĻ˺˻еĴ©ֱѯʡ
ɻƳһۣЦˡ
ףԣ΢΢һ㶣ɻ
Щ֮ˣ֮ԾۼڴˣΪڲԭϵԣ׼ȷ˵Ϊ͵ǲ伮
ԴɽϵŹ伮веͨϢԭ󣬾üŷ׷춯
⵹С˵伮Ծġ
ʿǴͨɱģ˵伮ǵͨѹãͬԿһĥ伮ǡü˵ֻͨǼ򵥷Сʱ˳Ƽӳ֡򣬾ѹ´־ԾǳЧ֮⣬ãǰҲᵽ
г֮ˣȻ־ᶨܶҡΪߡ粻ģȴԵջŻᱱϲԭ
ǣŴˣȴԭԵڵʢķɻòıг̡
ɻᣬ꣬ʵּߣҲֻܴΪפ
ǰ֣ҲΪ˵伮ٵźΪɻ󣬵бֺΪȻҪԷɻΪףһĻ
׼ӣ类ϳ֪īҴˡ
īҴӣǷΪ֧ǰһ֧ȴѰ֮ԣڷ֮ڷɻ£˽ī˲ԭȴǣԭĵʿ˳ͻӿС㱻Ű㡱һ¡
£ȴ֪ɻΪָ⣬档
ǲ֪ɻαϵĿģͲΪ˵伮
ƾã湦ΪϵˣɻûбҪ˵伮ιʵΪ˰˵ͣλīӣеĿ֮һ
һ·Է緢˵˵ټȴδţɻս̸˼Σڸղţī׼ĶԻʵҲǻлɻļ˫ղԣɻŻٸ档
Щ£ûҪСͣɻûٶ˵һ䣬ʹ˼ݹ⣬ԭȥ
ԣҲеĿ֮һȻīʱ˽ȻҪʦˡ
Ȼˣɻ֪ͬ˵ĹϵȻǵɱͲƽˡ
һ·򱱣˵ȣֻýһʱɤ
ǰһ֮󣬷ɻȴɫ΢䣬Ȼ¶ݹ⣬ڵϺϸΧ棬ɫԽء
飬˵ע⡣
ǰǡ̲סҲ˳̽ܣܿҲ΢΢ɫ䡣
סɻ۾۵˸âûע⵽ƬصϢ̫Ũô
䣬̧̤Ȼ죬ҡ䣬һƮɢɫб˳
Ŵ˾ɻЦһǳסˣų֮飬㡭
Ҫ˵ȴȻֹɴ۾򱱱ߵտ˹ȥ
һ
Уֱ̺Ǩ֮ر䶯仯գ۵Ĺ򣬾һһƾնɣƿ
龰ɻ̾˷ʲô
˵伮ʲôˣ


728 ɽ续һ
յĻ棬ֻɻˣԭϣ˶ܿõ
ǰѷһΣٴγ֣𾪣εԻϴ֮ϣ
ԭܹܵõϽϵ֮һű仯
ӵ֮УŽһǰ֣ͱһģôһƬرʧص콫Ⱦɽǳԣ콫УԲ˫۽գƵ񣬳֮⣬Ӱ
ͻȻ֮䣬콫ͬʱ۾۵ףӰһ·֧ӡ
ĵɻĿͶԶУһͷƿնȥڿһɼͷˮ
콫ϳͷԴ֪伸˲һƬ֣Ǽ񱻳Ϊӡ½ˣΪĲ飬ҲoһΪo˲Ϊӡ
Ӳ֮ͷ仯мע⣬һ⣬뼸o
˷һ֧ġӡУеĻӦ
аȻδƷꡣ
˵Ƿ꣬ȴҲδأһص۵ļ֮֪кá
Ҿ䡣
֪һɨǡӡļ֮пӵ֮С
ô£ĪԪδ
ӵӵ֮¶֮⣬Ѿ˽ǾϮʱ֪֮δ֪֮أδء
³ǲֻܴ´ͽ뷨ıǨжϡ
ЩΧУż֮£ǰͷң㽱˳ޣ˸档
ǸԴͷȻѲ³
ΣԪδǲģʱ߲ݹܹ·ͬСɣɽµ£ҵǧ򲻿ɲͣʡǻ
䣬ӵ֮ļ֮򱱣
;ɽ´ʱһ˼һԻӰΪԪطɽŷկկ
Ƭ֮ڶԸУ´ɽӡС
կΣȫ⣬֮կկ񶼳֮ˣ
һںϣ֮һ𣬷·СϪ򱱡
;ɽѩʱɽ𶯣ɽɽµ鶼һ飬ǲԲĲľ¶֪Ұޣֻ֮࣬Ӱ࣬žͷ
ɽ´ӱߵĴڣ翵𣬲֮
´´ɽϺеڶͷΪԴͷݻɽʹѩ;ɽӣţɽϵϵ
˲䣬֮ϸ˺򱱡
ͬһʱ䣬ھɽУȴмoӦԱɫΧһ飬ΧĺȻɽƷoƾԪ񣬵˿̣ȴⰵдһ˿ɫɫѿڲɽ仯ȴЦ
ȵŰɣǻżʱ˹
Ҳ˵֮䣬ȴ˵֮򱱣뽣ϵؽ磬Ը۹ҪΪŨ
Ǿ棬ϵͷԼ֮й֮֮˷٣ҶС
ϵԵЩǳ
֮ڣڷǾ֣ûкٴ룬ҲܸһĴУųĿǾԶȥͷٸ棬Ҳֹ˾ƶ񻯣֮ڽһʱȻ鲼ϣܱ͸
ͬһʱ䣬֮;ϳǣеԴڳһΪأ˷֮ӣ֮Σ֣ӶԽϣನۣҲһ
ȴ˵˽ϣ֮ѻӣ򱱣Ա·;ǰС
·ۼɺšõ;֮ͷҲǣȥʹü֮Խۻ롣
ֻڣħµƬǱУозӣȻݼ֮أеĵԣ˳ħǣҲһɳ
ݼ룬һ̧֣֮ԶԶ
ж˾ĳǳ־䣬ͶӰǳ״ԷֳһŲԭȥ
ڣ֮ҲԻһ³֮صɷկ򱱼С
ЩӴڶǣɽֻǲ֮ǰ̵ĳԭХȥ
ԭϷӿշˮಿ塢ūԻ֣һ޻ۣ
һɢâͨ쳹أ
ǰۼٵ֮ˣΪˣһ䲻ֻʮ꣬ǲɣһ뷢԰ףɷǡ
ʿԦݹ⣬֮۳һ޴̸ǣҪӹȥһ󲿷ѱ÷飡
׶ˣһ±ֳһʯʽȡ
ɢżǧˣ˶Իã
߿գǻѹʿ̸Ǽѹѹ飡
龰Ϊʿ֮֧ţȴѾΪ̵ļ
ܿ죬ɣӵôȥɲɣǰʱȥ̫аţۿҵƴ󣬾ܼҲ֪ģ
뷢׵ҡҡͷҵȻ֮֮ͬ˴弾ƣֿͼ׳Ѫѹ˵ĻᣬеڶˣԭֿȻվֻպѰ
δ˵꣬ʹӻȡһ«
ǣǲɣӼһ㶣ǰﶼҪã
ʱƴʱ̾Ϣһ«һӣ̾һէ֣Ժ«ӿ
ɣӼˣУһҧӡзɳһ񽣣һתʮչΪ
뽣̸ǣʱټ
ˡϬ֪ƴʱ̣ӡͷѹ׵ķ͹
תۼ䣬ʮɫɶ
̸ƴǣһ˿
ǣ£еһʱӿ
˷۶ļۣ֮Ʋ㣬תֱ磡
Х
¡
𣬲񷶯˷䣡
֮ע֣ëƾնɣɳһֽһ˦ëʱʼ档

Уɢӹܣļǧͷһ
ȺУȽеͷ˵仯ٿͨ쳹صɸ̾
µ̣һ㣡


729 ִɽѹͨ

ļ棬һ˿⣬δãС¡
Ƚ븶áʯ˸ϵ˿˿ͷһ̧ͷһһɫգӱߵʶϱߵնȥ
֮־ò֮ηĵ
¡
Ը߿նɲǼᴩգϣķ
ԭϵƥҰޡľȣ·һӡ
ȽˣһָʶϢж߸ĳ嶯
棬ɷγɵĹԶһ£âƱѹһ㣬һԶ֮󣬾ҡҡλεʲôѹסˣ
ãʲô״
ԶΪ׵ޣɫ䣬ӲܿƵĲһ£ǴвһĨ֮һɱ伣󣬷·𾭹ϴӣбϵı仯
٣ĪǼ٣ҪɽˣɣɫϷݡƲ㶼ĵ⣬Ǵˣ֮⡣
٣ʤ٣ʿҪʥ٣˵Իɣ˿ϵ磬񲻾˵ӿ磬ļ£ɫò
ǺãҲͰˣ綼ˣҪһãҵմˣֵܹľ۷ʿδܹܵˣûմȾˣȻٻģԷһͷתҵȣλΪУɣ˵ţзסˣڰзʮһΣʧؼ󣬽󿰿Ҫɢ
ͣҪţҲõģǶӻܳסˣֻӲͷƤˣƶϲ˵֮ԻǱԲٿأǶĳΪӦԣҵȻлᣬֻҪԵƣһȻɢ
ӦΪ͡Ĳɣɫһ䣬ĿпȥĿԵӰһ֧ʣһŰֽϣڵīӡ棬첨ɢһΪģķɢݵءЩʿĽ£ۼ
ͷϵ̸֣ǸǿңɺεӰ죬ʵϡ
Īһ£ͷһ־֮Ъ֮ǰǰԵҩ󷨡ǿʢͼϲˣʢ˥ɽūʩչѪȻԵľƣȻҵˣ̸ǣռϷ磬ۼУȴͻȻ·תˣѵҲǿ֮
ѵûпͷĸᡢ˳ʼôӵɫҲÿǿȻƶУ˻ڡ͵伮
͵伮дôһԻ󣬸Ƥһ˵Ҫдһڶ伮ˡ
̶ʱھͽ࣬⻰һ䣬˵һ
λǼʶĳ仯ѱλˣҲǺ£պҪУ˽ǺõģҲգĳλһͬɣ
һͬСɣ˶һ£̽飬ɫ䣬ϳԵ
ֻˣڶʿҲһ㣬Զʲô
һͬ򣿡ӺܿӾлعȥУôĿҪͬӡɣ
ĻӣƺƵķͷƽϢְ࣬ĵ
һȻԵĻӦ֮飬޵һĲ򣬾ش䣬ŤתҪУҲ֮֮ȴ˵Ȼˣڶ伮ÿԽǺΪ˵
䣬βǻʱתǿҵ֮
תۼ䣬磬е֮ȴԽϵһᴩ磬ϰ˷֮Ʋ㼱ٷУɢ춯صӴѹаħ˱ܣó
ƺƵ޿ɵ
ã
ֻһΣҡΣҪȥļ꣬Ǽ֮ͨˣĻס鶯·һӽб֮
λģҪٲˣˣҲӲˣԼȻҪҵȷӡţԸΪ֮ƣֻܹעһƸ۵һƴˣ
һҲ֪Σδ˵꣬Ͼ͸ֳѪɫƴǣҡҷҡεҡڵ궼žſһ磬һŵѪֱɳȥ
Ѫ
Ǽ͸֧ǵķţ̼Ǳܣ
ϣͼ֮΢΢һ£㱵ԽԽӾȻܿƵڿˣҲʶΣ
ҲգΪתҲȱӡǿ
ţһҧϵֱָӶѣѪӿջѪܼһǣų
ҲǼѪķš
תۼ䣬˵Ѫϵĺ«뽣УǺ«ͽҡҡλΣ񱩷еһҶۣںѪ֮ʱƱǣ°ͷųͨϢ̸ϡ
̸ȴȣţۿҪķѣʱһѪ빦뷨Ĺ֮У˴̸Ǹȶ
ȴʿҲ¶ģԼѪƴˣ
¡
һ𵴣̸ǾȻɱ䣡
Ť𵴳һռѷ죬ܵĿգۼͱ촷ۣ
̸һתеڣ˹ȥ
һˣȣ֮ϲľ⡢ɰѣ;ɢγһƬգ
ԣû뵽ɣǿ֮٣Ūɳ׾ᶨҵ־ͳһҵ˼˸Ϊǿ̸ǣѪͷȻ˵ΣҪԽľ۷壡ȻֻȻǿ󣬵ȴǡ㣡
Ӽ״ٿ̸Ǽֱָۣԣ
ȴΣ壬̧һбʵʵĹâöдʹò۾
ɽһ伮һȺӣͨȻˣαȵ⽭ɽ𢡢Ըƣ
˵䣬ֱ۰ڶĵĸкֽϣɽһ˦ɽֱɳʱϺѹѹһƬѹ̸ϡ

Ѳ̸Ƿ飡
ۣۣۣ
ӡ͵һʿһѪ磬ֱӱ塢ɢ


730 ϶ң
أأأ
ʮʿѪɢ裬ȾһƬͨ죬⻩£ˮϣֻһӰ硣
ݣݣݣ
죬û䣬ÿﶼΣʿ꣬еĸ»Ԫȸɢ裬̸µߺͲˡ
ۣԣҲ֮ţ磡
ת˲תڵһͱѹȥѪ⡢Ӱɢ裬磬Ⱥʿ۳ɵĶ飬תʧ룬Ѿ˥ܹݵˣ֮ˣ̸ǵ飬ܷɣشƵȵס
ۼ˵ȫһ̺ľô򵥵ˣ
ɢѪӰУ۾ٿصɴ󣬻ѪӿȪʧǹ棬̫֮ǿԪѪҲҪסˡ
ˣ״Ҳֹۣɫ԰ײ˵˫۾Ѫ˿ⰵϢ٣زµ䡣
Χżʿڱش֮󣬳˱ģ¾䷲˵ϡ
¡¡
ײУʿſǣ׹
Ƚ˾ѣ̧һСɡڵϵһĻΪӣϸеĸʹ֮ͷѿ
˵ǰһţվ
䣡
ͷ䣬һը죬һ«շ
һ͢״Ԫ˵ʦû뵽ƶô࣬תս֣ҲҪΪܽҽӡ
ȴǶգųģǱĴӶϿ׷ӭ裬ϱӡ˵ôһ䣬³һ
⣡
𵴹裡
ӵѪ֮ȻͣƤһ𣬾ӵѪԪһ𵤼תĻ𡢵һ
˵һ𣬳ȡ¾˫ӿȥϳһӡ
⣡⣡⣡
䣬յĺ«棬ֳһַȻշɳŤȻ׭塰⡱֣ʻŤ仯߰ߡ壬ɢΡ
һдӺ«дٴˣˣ
ţ«·׷ɣһŹӰȴӰӣ⻬
ξ
񣡡ӵɫ԰ֽҡҡ׹ȴЦݣ̫«ǸߵȷʶΣΪΣΪȵľ۷廹Ҫһ޽ӽڵ徳
޵徳ԷΣ̽Ѱؼķء
϶ʶ࣬ҷųţʲôϢ«Цţڳ޶ӣӰԽһֺͯģЦɫ䣬һתͷĿ䵽ϣӳڱδյɽ𢣡
漴Ŀһ£Ȼ۽һע⵽˷ڿеԼȻѹļ֮
˵伮֮ʱʱ«ϵð϶ң䣬תͼź«ʼɣգۼûӰ
ô£ӽ徳ĸߵȷˣ«ʦֶԼԦŽʶӡܵӰ죬սٽ߳ɣĽ֮󣬾
ͷڶӵͷ䣬̧һӣ˦һ̲īһɴ֣棬ӳȥת۾ʹߡ
һߴʱһĻ𻨣
ؿһƣԽв֮УһΪȻڽһգҲԵֵŷУ
㲻ôңǵĳϣǷӡңǵ㲻ݵģأԺţ¶˾֮ɫ
УâɣҲв͢٣֣ɱĳϲԭ壬͢ʱ˾ٻᴥŭ͢ҪݡλͺΪ㲻ɻãȻˣǵĵͳУҪΣˣ
˵꣬һӣ⡱ִӱʼɳʻǽΧǳأȻǾ붫
¡һ
Уƽһ죬ӻһ¶֮ɫ㾹ѹס֮ϵҪǵΪУ
֮ˣĹɣıˣҲ֮˵ȻɣҲݣʲô˵ģɡ
䣬֮ͱɣҲӰ
һȥʿʧĹǰ㣬ɫ䣬ɢӣһ˵ʱ䣬Ҳѳֵܵס˵㣿
չļ
ֿ˲ʿһС裬ҲƴһϧѹեԪҲҪѷƸ۵ľȴô˵طȥԵУҪԸ
У˦ֱۣ֮ī֭գ˷ɽӣѹȥ鷨빦Σͬڵޣվѣһ磬۳ɹ⡣
һתѿǣֱʣԽɹǿգֱ˰Ի
֮䣬纣㣬һۿ߼ʡ
Եʶгԡͷɱ䣬ͷ֮УĿͶȴ칷ߡ޹ʦӡͣԼʿʶǣšͷΪǹ
˵֮칷Žɡ
øСдƶ۴˾󣬲ҽ֮£
ܳ£˵򣬵ʱ־Ȼ仯ĳּɣ䣬еӿ֮һ֮ңɽɳѩȾ仯
ҵ
Եͷ֮УӵòйصϢѸԻһʥֳȻǡʱ˺͡
ʱԼɢϢҵ֮УδϮ
Ҫٵһ˵򡭡һʶ˹ʶ
һȴȻһһӰкХȻΪ
ͬʱԭϣɳУʮڵص͵һһƬŨӿһ
˱֣Ҫۣ㻹ٳɵ伮ǵһʱͿ㻹бȵľλᣡȻΪܽ棬Ǳͳȫ㣬ԶУܶʼǣ鱾ˣ״Ԫ
ʱɢһֻʱյӿٶȿ켲Ƚáʯ˶ѣŨ̸ǣĵ׵ļ䷺ſļȣͷ
һߣͬҲŨ룬âĶӵзͷҲմȾ
ԴΪŨӹȥ


731 ݣ
ūսһ·
һǰ
Ƚ磬ǿƾ״Ԫļ϶УʯȽ̸š
֧ɸūɵĶ飬Խڶɺ;棬֮һǻ𳤡鳤ҲȽʯڴ׼н
ߣвæµš
ȽҡҡͷҲ̫˵ģ֮ǰפأϢͨ򱱣һɱͱ˸ץˣûص֪Щ˵״Ԫ˲٣ӦòǼٵġ
ѵ״Ԫʯ˵һ䣬ע⵽Ƚ֮ɫ̲³ԵɣȽ磬ڲԭ󣬿ɱϾԭѪķСʱ˵ԭ£״Ԫ֮һ
ԭˣȽ˵ͷιʻ뷨ʻͬʱȽע⵽ǰλ֮ԭ̬ȣϸ΢仯
ʯҲūȽʶūӪУȽΪ˽⣬֪ѪһԭѪͳƽʱ񣬺ἰλĸףδϽȴԼ
Ƚ˼ʱʯҴǰ˵ԭ˶СԴӼиĹۣԣ֪йԭٶ˵Ҳвʵ֮
Ŷ˻ȽЦŷһ䡣
ʯ˵ԭĹү͸ʱΪ񣬶Ǵ󸹱ķһǴҲǳ͢ĹٶȴǿոǿʱȶУ磬ñ񣬱ƵĲ壬ҵһˣ࣬ߣҵĲֱǲ˼飡
Ǳеһ֮˧ͣȺҲɹ޲ˡս޲ʤȽһ䣬֪ĵûô򵥣漰ս֡ʱİգвֺսĿȴĸ壬ټĶҲսԻ֮һ
ʯδܹ½ɱǰѺ֣˵Щͻͷˣֺα
Ȼʯܽܵ˵˵ͷȻֱۣ͵£
ž
һѹһľƽ
Ƿ㣬պܿһ壬ҲҪѧұ䣬СĵպãõĲнôֲڵ¨װŻȥ
ȽҲһ㶯ȴûгѡ
ʵϣߺã˭֪£ԭ£Ҫ˵ұһϵߣԭܶ඼ΪΥƷ
£ṩߣȽҲܺ棬˼ұԴҲֻϾУ˼˼ʱ䣬Ǳﻹ˵Щûþ֮Ժˡ
߽һƬӪأӪ࣬ȴȻ
ӳūԳɾµʱಿ壬ūţԵ£ūԱ˵ԸԽԽ֧࣬Ѹ׳ѹǧˡ
ҹĻ٣еϮ֧ȴԵĵ²ŲæӦԡ
ʱš
һǰ
֮ʱʯȽˣǰʯľ˲ٱ仯
벻־ƣǲʤһδһˣȽ磬׫ͻƵ߲ʱǼٹıô׫ʿ
ٹ˲֮ĳƺΪɺڲ⡣
ʯģǼǰĹ¡
λ꣬µķ꣬˶࣬ͷɳ٣ɻ
ÿܱʳԵʣھʳɢ뵭Ѫǿʵķţʯǳʱ򣬴ǰΪūӪھı䣬Ѫ̾ץס˻ᣬɡ䡣
˵Ĳʤ׫⣬ľ֮ܣ档Ƚ˵һ䡣
Ƚ磬ָ֪ʲôʯЦЦ׫űǰԤϵ˵оã壬ɼˣܲһ˾͵ʤҲ˲õ£ңǱֻūԭĻ˵ں֮ڣ׫ξս
û뵽Ѿܿôͨ͸ˣ֮ǰǲͬնˡȽ΢΢һ㶣Ȼ󻺻ͷ
ɰǰҪ˵ʯԼ˵ЩȽһһĸ⣬ҲδؾȴԼͷˣҿУٲȻԭԳƣǽԼĲԭѪͳԵˡ
ʵϣҲ塱еķ
һµмǧڲԭϿһ֮ಿҲѶá
ڳԱūûж棬ΪȺūӪмģȻЩҲǿ֮
һάס˶սжۣū췴ɱֱͶģȴҲЩӦʹòԭԽҡ
Ȼϵı仯ȽʯǸܲģھϵĳɹּս֧еԽԽߣҲʹʱƴյĶ飬ɱ䡣
鷢չڣܹͽײ㽥֣ɽͷ壬ûмƣڶϵ˲˴˼临Ӷ䣬һɱҪɡ
ԳԴֵԭԭɡ
ʯǲԭһɵͷ֮һ֮ӦģȽΪԭɵͳ֮һ
ԵĹϵԭϵˣй鸽֮ģֻǰԭϵżߣ룬һɣ֧Ԯ
ʯΪѪһµУֱֳ뵨Ƚõ˽ãڲԭеλҲ𽥱ֳ黯֮ģʼΪԵĹϵԭѪͳΪˡ
Щ飬ûӰʯȽĹϵ˫ûµʱ򣬻ļǿϵ
˵˵ţʯֱۣ͵£
ž
һѹһľƽ
Ƿ㡭
һ䣬˱չ˵ǵĵλǰͬԵķԸ£ǲܶϣο֪Ϊʲô˶ļ룬ջǱԴ񹧾ĻᣬۺˣûԹԡ
ȥ·ϣʯ˵˼䣬һ£͵ҹΣҪսһΣʾ£
ȴڴڼ䣬ʳҹȴԴɳһʶ簲ߣܲɳС㽫̨ϣᵽԭıҴˣɱսԣӲ̣ڴ˾ڲԭȥ磬ƻӣνѣʱͻսֻʶطռɣ֮ǡ
ˣɲɿֲʹʯ֮⣬˻֮¡
ȽҲȰֹսʵξˣЧ΢
ʱգѾףνξҲǳ֣֮ΪڣԵͨᣬû̫ȣܾǶԵģս޲ʤ
ʵҲˣĹУ׼ϵȣңһƽ֮ƣδãսڲٵԭʿˡ
ʱ䣬Ҳ˰ǰ


732 δ֪ƾ
Թս֮ʱʿһزҪˣΪӵģҲ֪˳ƶΪԣﶦսʱڣдʿˡ
ƽճʿʱ¶棬뷲ĳ˳ƶΪˡ
ҪĿ꣬϶һȻ𽥼עܹעһһ㣬ڶʿףսδǰĵŸֳ档
ЩǣڼʿУսûжãʿΪѡˡ
ڽṹơĴ棬ɢ֯ɢĲԭɸ֣ҴСõͷƶ棬ʱ
ϲԭʿͽָ伮սūʽƣǲԭǴ𣬶֮ԭս
ǣԶΪ׵һʿɢ˸УԴѹԵоռ䡣
Ե֧ӣѪƣһ̶ѹֱ֧ͨʩչǶʿǶԲ壬νƣҲˮɵ顣
ڰµʱԵĹƹȻܵһ̶ȵƣŤתơ
һλؾһٻͼϲפأΪǿĴ֮һķѡ
ңƾҲһ̬ɱ䣡ֱָϲ㣡
ǰһ壬¶ɱֻǹūųͼϲʺȴδͣ£ûɱˣȴԲϲ׷ᡣ
ټһͼϲֱԲԸŹ׷ͼϲб·ţͶȴ˼ơ
һĸ
ҲˣпᣬܵͼΪն塣
󣬹ȻϣȴūԽսԽ£ͼϲв֮һͬɱ¾
ֱɱĻ찵أȴ¶˵ʿ˰
ʿΪ׵ļˣǵ۷ΪбߵΪӡǵĳϡ
֮⻹ˣһǰᵽĲɣӣͣΪɢޣԵϵعڶһԳơ
һȴŮӣһͻȻĺ֮㣬Գ㣬нĺ֮ͽ֮Ϊӡ
λΪأɴñɴĿʾˣûдߵĺ棬Խˣγͻ׳ЩŮȷʵΪˣ޹ӺûܿʦС
ڲԭ£ΪߵʿȻĳͷ֮ˣ¶̣´򣬲ŹȥʩС
ʿΪͱָҪλĶԲߣܹ᳹ʩС
ʼûа취鱨ͼϲµ壬Ҳû谭ãŶҡˡ
Ե֧飬ڹ;Уռڶսȥ磬һսѸףУѸٽսԶȥµƽߴһ߳
űѪͲ֫ʿкȻ֮С
ô£˵ԲôɱôƵĲ壬˲أôһ̣¾ǧˣ
ǰǽ徰ɫѿ˼㡣
ϣҲ鱨ЩûͬͬеūڷʱܵõգԴӦ֮˲Ŷԣôȴ´֣
ֵЩҲ˵Ӽνǳ͢״Ԫ紫԰Ϊ֪缸Σһ˵иӦԻܺ޹˼ɵնɱ
⻰гɻҪ֪棬Ǻƽ£ĴȴᱻմȾɱʢԱ˳ΪڱΣ󲿷ֵ£䵽Ҳ;ţһëˡ
ʿͬ˹ְܳ͢⣬ҪУ޵˸̶ȣҪ漰˵ĲٿأԽǸģԽǶۻǵζܻҵġ
֮ȣɱ˷ŻȾڱǰҪʿɣڶʱƣһ֣޳ˡ
ΪˣͲŻеɻ󣬲Ϊԣɱ䡣
Ƕҡͷ˸һ󣬴ӱϿƺʲô
ǰ֪ʲôע⵽ӵı飬ѯʡ
ȻΪ൱ڱҲв죬ӵı֣ŵԭнУҲǺܸߵģֻΪԲˣҲ˼ͻƵԭٲͻƣԪ޾Ҫˣʱ˵Ҳͳˡ
нвټܶ;ϲ·ʿԪòж
ѯʣ̾Ϣһž͵ҵȺԵĿġ
;͵Ŀģͷūͼϲ𣿴ΪУѷЩ
ֻǱ󣬡ҡҡͷͷūΪν塢ˣĿʼֻһ˵ţ̧һָͼϲ
Ŷ˻һгģһȵūνͣãʲô
ūԶԣáüͷ΢壬Ҹոô
ɻУ͵ĴߴУ뷨˵˳˼·
һȻǾۼγɾѪƣ֮򣬴Ӷ
һ㶣Ϊ⣺ͲĿôѵ˵֮⣬Ŀģ
ԣЦŷһ䣺û⣬ԵƾҲܾ£֣Ϊ㣬֮ȾֺαطֺõƲū
ţ
ž㵵ˣһһһĵū˽֮ǿȥȻڵѹȡߣΪΥ˵Ϊвۼǻūǽ񻹸ǣĻڡ
ǰ˼˵Ծ£ūΪҲͨһЩɵ˵ҪЩģĿ꣬йͼϲϣüһһ£Ѽʮϰһϣɱٶ࣬Ҳֻǽˣû˵й£
Խ˵Խ룬Խͷű
ĻѹҴɱ䣡ҵȶļԻˣΪһζƵظ֮ˣδϵΪΪþۼɢѹ»عˣϣֻһ˭ڲԭжԣ
ûСƳһۣͿǸҲˡ
ǰָ̣ǰԭҲйעһ˼ҧ̡
΢΢һЦ³֡
Ѫ


733 Ѫ飬³ɣ
Ѫ
һһƬž
۷ʿۣѹɢʴΧʹƬĲݳ·ˡ
£ԲȥжʱɱҲͰˣѱҪͼϲܱǣ
һᣬӿڣʱǿһλԵ𣬵неһЩȴ˽⣬һ˶ӵĴ㣬ֱӷԡ
ӻδڣüͷ͵ǲܿǡ
⻰һñµȻһ䣬ĪǵҲͬ㣿Ҫһ֮ˡ
⻰˾İ㣬ɫǱڲԭôһ粨ͼϲ䵽˵زѪԺˣ
ӵ˵ͷҪĹϵŶԣ
ǿ߼ӵ˵֮⣬˵Լô֮꣬ᳬΪ磬ҵֲаôô
ӲصǣһЦ׼סᣬѪӰ죬ܺôã׸ԣۼūй˳ᢵĵȻ
⻰ȴһʱʧ˵
˰Σ³һɥĲ񣡡
˵꣬Ӳ˵ѿɫһСŮ֪Ҳ֪λ֣ۣͬǣ䣬һת⻪ɢ䣬ն𣬵ɣһİգһīŤ䶯תȻǷɽƣ
ߣҲһ룬ôҪ£ƶһ׼ûУҪнƸӰʡǣǰ֪۾һУæ㽫ƶĿĲã֪԰ɣοɲԸ֮ǰƶߣ
䣬ȴһΥ֮Уȥ
ãӾ֮УȶԷ˵꣬ӡָⷺ⣬ǰһָŹԣֻǲȹɢоͷɳһ«һ亮âɳƿһת¶ȶݴԲҵϷһ㱡˪
ǡĿһɣʶи𡪡
Ҫ࣬Ͻ񣬲Ҫˣ̫澫ܶԸ˵ģóȻԿֻԲԴʱ
£ӵһûзԶУתסһͷ
һ̣âǻȻסǣӰģŤձ㵽˺«档
ž
£«ɻУס֮ڶ߻˻Σ޵ڶʱ𣬹ȻŶ֮Щ۹⣬ֻһ棬ͿУת©ֺס飬ɱݣʱ䳤ˣǻᱻ̫澫Ӧûδ̫֮澫졣
ϣһ۷ʿת۾ͱ£Ҳһ֪ȻΪߣѹ׵ֶȴС
ĩˣź«۵һ̰֮ɫʵ«ĪǴУǵ֮һ̫«
̫«ʦֶҷ⣬ԷҽϣԷһĪСΪףƶÿʹҪķѲСºҪϢա
ѽ̸˿Ҳܻɱﵵȱݣ·𲻵ʲô˼һ
ʵϣͲ½ʶҲע⵽˶Էղŵһ֪ǶˣͬҲţ֪ԼıݣٸͼӣԷҲ֡
еδá
ñƥﻳӲһ㣬ȴвͬĻУҲǵһ㣬ͷ档
ȱεһʧˣǰ˵Ҳø֪λͬҲȺȺҲһʶȤģ
ô£֮ڣһӣȻͻеڶһЦ֪ˣʱƻ£ҵѵܷ첻ɣ
ǰܵ͸Ͻ̬һΨհӡ
þнҽ㣬ϾС£СһС
ͷȥԼְ˵ζ֮־涼ġ
֮鵹Ҳǵ뷨չˣµͼϲУһϮǵˣӺϿԲŹˣϿĳŵ
ӵ䲻֪ŵ鱨ͨ㣬ѲԴΪնս档
ͼϲ׳սһδ϶Ӿսͼǰͼϲʳмһֵҩ
ҩͼԣ׳ˣνϼѴУͬʹãȴǱ˴ų⣬Ҳûжǣ½սһڶ
ЩǷɢԸ壬ԽūϣҲ֮ϣ֮ԭԹԽ֮£նɱͼϲ֮ˣȴȾȥͽ
Ҫ֪ʩ֮ܣϴӶ뿪ͼϲʱǵǣɱֻ֣ü罫֮ɣɼɱ֮˵Ӱ졣
ԵȴͬϿһŵ˱Ӫڵ˱ļУ֮ܣѣȴţԴΪۼūԭӴǣһֹҽܵɱӰ졣
Щɱ϶µĵҩͼ󣬺ƹͼϲ׳ˣʹ֮ͣա
ʢ˥
þϣһƶ䣬ԭίû뵽ԷȻȺ˼ϧڶһתЧ
һ֣Եҽ֮ͬȴྶͥ
ֻʢ˥׳ǸǵѪͣѪҲ
ҪѪսһĻ۾
һУЦһ紫һ׽֮ǿǡ׳Ѫ޺Ĺҩͼū󣬽ͽȻͬˣϣʤķţףҵ޹أλסȫƵУ
˵⻰ȳ֣ͼ׳Ȼ׳ǣ׳ܿͽ壬޹ˣ޲ٿأš̸ǣԷһѹʱ񣬰ūˡȫѹȥߵʱ
ʱȴͦᴩأ
󣬾Σƴʩչѹ׵ķѪѹեǱսû찵أȴԺȥ漱תֱ¡
󣬵ӿȾأƺɫϮԣ֮ͣ⣬ת»صǰ
ţϮԭȥʱٴλ谵һΣҰմȾ֮
ӣ˵Ϊ֮ӣһԴϲ⣬漴⡪
ͼԻһз⣬һˣѪɫϢۣȻǱƣѪͼϲˣ
ɫ˸ϡĶƷƮʵ
Ѫʵ
һ̣ƾնɣХɢӰ˷ӻҰ˺²֣У
ʱʱң


734 òˮսڤǳ
ҾڳֲݣԻһƬΣÿлʵʵƣ
֮߳ںˮ룬ɽȫ·ŵɫâɢϢۣ˿һϲɳһͭ¯¯ϴǣ˳תͭ¯֮ϡ
ͭ¯ˮմȾͭ¯ĺˮˮʱɢ裬ˮȻһ֣ʱۣʱڡ
Ʒ飡ʧ
棬ҰУҲеӰԻȴǸģΣ۹סͷñţĿ˵ϢƮ첻ûһʵ֮С
˵֮ΧĻҰ⣬Ȼһתͺȥ
棬¯̧һӣΧˮͻ۹ȥĻϣڱΣ
ڹմȾ˲䣬Ӱã߾Ȼһ֮УȴһƬóãһ߾ӱϣȴ룬¶ЦݣڵҴٹΣԽ֮ҵ
һöҲҪ
ʱһҲ⣬һϣԵֵҪҵι˲ſ²㣬ҳȰ׼κδǲ
ǵ¶âŭҹС˵㣬ô˵Աأ
󳼲˿η壬֣صʱиũﲻΣ͵ӳɸ
һǱ粵ĵΪ̣һֵʱ飡
ϳ׳ͣҰⱻ赲ɢ俪ɢ裡
һߣ˼״ȴǹ˹֣ŴñдЦδ״ԪͱˣȻˣǴ˵ȻҪñˡ
Ļ£֮е¯oҡҡͷʵʲô֮˵Եɣ¿ɲˡ
Ŷ֪Բ죬ñ棬âʱҵϢԽŨһХڿתۣ¯oȥѸִ󽫳ζ
ŤŤŤ
;ľŤʱ⵹ļ·¯o̧һָӺХȥЮһʷƬΣȥ;赲Ұһ˼ˣȴЦһ
ӣаͶ޿ɶϣ
£ҰѾ볤ӽӴһǹһ䣬;쿪ȻΪ֮սףòϣϾۼ巽ˣһ׽ʭ˻Ӱ磬һ£ǧӦ
žӣ

ˮĽģʷ·ҪŤתӣƺӶ
ĩˣӵĶͻȻ¡һɽɽһ´䡢ٸ߸ͣң¹ڣһ̤ѵɽ⣬Իɽǧ֮۹һУȻһ׵Ӣϡ
ӢӸ߾ٴ˽Ա򾫱غӶϣŴ۹ԣ·𼴽ȼ
֧һ̶ֱ԰İ֮˺ѣʹϵ巽顢ѡ
˲ľȻ䣬;
߽⣬˻ɻҰ⣬ûڳ֮С
⣬̧һץƺӿץʲôϢȻͷЦԭˣƷ鲢ȫڤ򲻳ɻڱǰҲֻһͶӰؽƷʱҲѹֲ֪ҵ
ţ¯Ϊ⣬㻰֮⣬ⶫ飬֪㲻ɣ
¶Ǿڣܶûк˵Ʒ԰ͥƷ²ͬܶѾ֪ˣǾڣoӦò֪㣬ҲȻ޲˶ۣԭıߵǣڶ࣬һִ塭
ٲȻ͸¶࣬ȴûһ֮⣬˵˵ţЦһƷ֪Щ㹻ˣûʸñϸϸ˵Ҫӱ׻˵࣬Ҳˡ˵꣬Ͱ˰֡
ಣ
ϵ̫Ȼǣգ
ҰɢȻһǣȻתԾ赲תۣһһ¯ϣ߻һɫɢˮīˮУôʧ
ʧȥ˲ٿ֮ԻĽɽ𢾡ҰȾɫǽɽ룬ǵǰһۣɢ׷˥𺣡
ʳϸдｭɽ
ɫȻϷһ¡
ڣͶӰͥĹ֮£ɲô׵飬Ҫ˵ͶӰ뱾֡ʤˡ
ЦһȻĿǰһУٲȻգɢȻһ䡣
ͼµһɫʣʮתһԾͶˮ
ˮ淭ŨԸѪ֮ƿֱ·ִڤǷڻ˾λԸѪ˵Ⱦ֮ȴȻ𶯣ڤεض
Ѫ֮ͼϲ֮ɣǱӰ㣬ȴˣƻľֱӼ޽ڤ֮ϣʵʱ鷨ն
Ʒ飬ͥһǽɻԵԶǿձ˰ԴݹֻܿŲڶԸȾȥı䣬̻
£ڵѪ֮֮ʵ֮ȴһƶ˱仯Ƿ֮ܵڤر֮ǣŻ۹ԶԶȥһŹâҪգۼϵӱߡ
һڤ֮ʯ£صס
ͬʱڤ֮ڲ糣ֻһ¹һ֮ǿգǿձ˰޴ݹȥ

Ұ£˿Žպϵ·Ĭȴܼ١
ø飬Ȼãһ֮ҵѹȻôѱЩѪ֮Ūɳ׾ˡ
ţջĿ⡣
ͶӰȻȥҲǷԣҲˡ䣬
һж̣ĿҡεĲݴԣµΣͣͣؼ·ֻкܹƶһǰУ谭Ĵ磬ԸǰһָԶϵȥָâһһַȻ׭ġū֣
ֱü䣬ۿҪԶϣȴһ鶼˿仯һֹĻһ
ԵʣҪһ㣬ūۺٸһôѸٳɳռݴãʱ
˻ţȴٿͣ¡
棬ԵȻתĿ⽹һںϣ


735 ܶʼģ۳ɵ
ܵĿ⣬Ը⡣
ܶʼ磬㾹ѹѵ鶯ֽţ
δ˵꣬ͨһ𣬷ž죬̧һץͱקţֹȥ
ѱմȾɫĳӱһ壬˻ÿһ˻棬Ź֮£ԻҰǣǱҰȾĽ
ֻǣҰ֮ɫӴ̱ɢ俪¶һԣ赲磬ֱӴɢ
׼ˣ齻ʱӦöˣץס˿ʱ㲻ǰͻȻ𣡡
Դ˾һΣתԶ룬ʮɣͬʱǱСˣ޷סʶ˵ƾͶӰӣǺѽסˣȴף֮ǰһߴѭУΪס
֮ǰȽãӵ˵֮죬ԭǣǱŨֺԡڻҰ£תţѲǲԭ󣬶ǰľ
ǰ޵ʱ˷ȻٴΣÿμ䶼ãһ
ΨԿһʱѹ̿﷦ζȴ䷳Ĳ룬άֹΪԴһٶıȫ֣Ӱ쵽תֻصʱ֮ԵĿ֮һΪ˲ɹӰ죬ʼ¼УٶֻصĻᣬͲ׽
ȻЩ飬ԲͣҲûбҪ˵
Щˡôһ䣬Զ֮䣬ûͬӿˮˢ̰һ񱩣γû
񱩵ļУ˲δţŲƣոɴһƻҰߣд
Լˣ̧ץһšϢʱյߵʷңǽһ⣬ֱȥ
Уȴ˸һ仯һǱҪ֮Ϊһ壡
֮ˣֶβ޷һСģܱǱҵ֪˾ٿƾȴҲһᣬ˵ܡ
ͷתţû̧֣ͣٻɢĺˮ۹ݱһƬ£ɽ𢡢ɽηһǱеһԵø룬ֳмͼһתȻһˣƬ硣
һ̣·ӿټȻɽ֣Ⱥ۸һԱһ·ͳһȻ󼯽ʮҪɽ£һͳϣ
Ŵ˵սŲ±Ⱦһ֮ɫ
ţԽɽѹ⣬û뵽ԷˣԸԴΪ壬ٴȾˣʱЮŴƶͲôѹˣ
ţȴҲûη壬ͷһת⣬ŷֳһҲ֮У㴩ͶƬ£һˣǸɽУֻ˳Źʹƾ粻֮࣬˵ͨС
ڣЯ֣ͼܡ
ԵЭһռϣץסһλᣬΪ壬̲˽ϣ뱱֮ϱţ볤ڵ⡣
⽩֮У裬֮ʧȥ˾ˣû꣬ͱĿš
һ֣ʤˣⲢꡣһתԶУһʶȥ
Ϣȥԭ޺Ӱֻһžɢļ̣́һ㣬С
һ̣֮дӣҪڣȴ֮һ֪УϤͷ
ָдƺʲôطܹתʱͨǲûӡ󡭡
ţĵһ˱ӵӰӰ˸֮صľлɼ䣬ʶһ⣬ۿҪԵɡ
ڴʱ̺Ȼһ
֮ҪΪܼ򵥹أԭԭֳ̣ȶ֡дԭǣƣҪĳЩˣȻڶ伮ľڣǲԭеһЩ˾޷̡
ž
Ļδ˵꣬ͱԶ飬
Ǻ֣鷳ϣ½ۻĸʱ䲻࣬˲ֶΣɳɲģۼıܳó棬ڶһգ伮ʱܳɣʵϣȻˣһһƬ
ͷһת˦䣬Χ̾󷢳죬һѷƾո֣ǾӼ顣
ѷӣγɿƬĹ򣬲ؼ䣬һɢ俪Ƭ꣬ȴûб仯·һ㲣顢䣬Բûжٱ仯
ֻҪ̧ͷһգͻʶ
ʱ䲢ûйȥãӺɫŨӣڲϢʱ䣬Ȼ˲ٿʱգӪĳֻþ˼ֻأĻֻ֮͸ͶӰ涫ٹĻ֪ܷݣϾ
£Ƭϰ䣬ܼ㣬Уţɱȴȸղ࣬ιӰɢȻǶӵˡ
ߣȥʱճӷֲ棬͸ɣòͬѽڸʱգ⡭
Եʶ룬תħĸдǿħ֮С
֮أϢǰԣڿǼĿģһ㶼򵥣֮ǰʾԷľٶδǻ£ǲǺ£Ҳȷ
ת䣬ƬѾɢҰָԭʵϣⲻǽΧһɫʰ룬ĳִʶеĻþʧˡ
ԾͲŵһ֪
Ļһû˵ԭ򵥣ţڻعԭǰĻᣬһԭȺۣҲУʡٱң˴뾩ĿģЩûдɣһ˽ᣡ
ͷ£Խƿ£䣬˦ʼãīӿǰİֽȾһƬĲԭ

ͬʱԶ붫޵ǿһˣôһƬأƬص״죬ȥѣһһͷһѭͬĹ켣¡
ĴиɽдֲľҲ飬Ҳгǳأ½ľͷȴһ޴ޱȵʯһǹϢ·بŲ䡣
һ̣ʯ𶯣յ˫ۻһֻ۾ﺮһֻ۾
Ƭ½ʱ仯ң磬
ͬʱ֮⣬Ǻ֮۵һƺ۳ϸӰӣۣ


736 Ҽסˣ
ԭһħͷƺȫȦƬɣ
ڰԻһӣ÷ɷǣֻ̬꣬˫ȴһƬ¶һϢܡ
ħһ㶼ͷϣ͸ħԷӦҲܿܵ˴˿͸¶ˣҲ˥֪ٶ࣬Ż
˵䣬ӣҲٶȶ죬ת֮䣬ӰãѾ˼۵ĺǰ棬ģ񶯵ĲˣƬռһ
һߵ˦
ͣͰգԶֻ΢΢
ʲô㣬ͽͣԱ޵ΪԪССħͷܹģ
δ䣬һλӶǵʱֱΡ
ħʲôʱڱͷϵģĪǱԻҰʱʱͷУħֻҪαװöѹ򡭡
ţۺ룬ν͸ۿҪʧͻȻüͷһ壡
ԣ
ţȻŤͷһת½£
һâǰһɣӱͫзɳһ֮ϣһĿĴأԼ顣
˴Ӹ𣬻֯еһ֣ȴԵЩ죬ݣӳ֮ġ
Ƭϣ࣬ȡ֮ۼһ壬棬Ҳ˰˫ۡţϸϸƬƬϷϢгд䣬Ҳֳɼң˴˼սݡ
ͺǶһ˴Ҳзޣ򱻵㻯ԵɺϵΪǣҲ綫㣬֮˺ɱ
£ܶۼһ֮ˣȴԵЩͣһĪ־ϵţ۵һһ˶֮̾ӦĵףĳЩѹƵͷӿľı仯ԻۺϳħΡ
ֶΣ뱾еħͷֻնĿľû˱ĺ֮ģҲԣһħĵʲôΪħûսͷһ𣬲ܾв
ϣâ»Σ۾֪ģħ㣬ȴҡҡͷƻãվֻ룬Ҳᡭ
ͷ£غȻ𶯣ԴѪٻۼһУǷڡͷѹȥžҪһеħг
ʱƽ磬ۼһļУȻ䱬־
ǳ־ôܣƬأʱ̶ڱƿУ˵ķչҲסˣҪ˵ǳ־ˣֻЩ˵ʢĲޣܵ˵ӦöǵħԵˣڶ̶ʱһħһ㰡
ҡҡͷ»âǵصɢɢһ磬ֱָϵһǳأ
Ǻ棬
֮ܽ˵ͷģǳ־˵㱾Գǳ־㹻˽⣬ǾǴ˷򡢹ɵıԵǵŪˣôһͷħѾҪħͷɱ䵽ħˣȾ磬Ϊλ߹ϧԽǺӣ¾룿Ҳգñʣܻõ۵ģ
䣬£һǳϷδĳǳ־
־֮УХȻڶ̶ʱڣħǣͷ۳ӶȶκԣֲʮΣյģⲻƿأһܿϵ
ȴҪǶ٣ǽ־һ⣬ħƬ˳УڶԷͷʱжˣħ֮ܣ޷Խǿա׼ȷλ
ħ类͵֮أڽϹĻУϸı仯¼ġս˵ıǨɣ⾳磬ħɱ伣ֻҪһܳо硣
ܿ죬İ߲ʹһǳз뼲۶ĵ⽻ײ
ײĲǻ֮һƵʣѸ⣬߷֮£ҡ¶һ֮ɫ
һû٣ħ²ǱԻ黿ڲٿǣ֮ǰĽУ˱ʵˣ֪˥Ҷҡ˴ͶԲ־ǱΪͻЭ
£Ȼըѣ𣬻ѪƮ䣬һ۳֮ӰһУ³ء
ţĴؾҵ֮Ϣ֮󷽲ƽϢ漴п֮쳹ʣúúãħˣסˣǸԡ飬ǵţ壬Ǳʤǲٲ
УرɫХʱոգʱɽӹ֪࣬ڷǵĻȴδڤֱصףһƬû
˳һϵħʶҲܵԴԱܵĿ־뵨ʶ־޹أطľѹ

ʿ²һϵˣ޵徳ԪҲżΪʥһͨͿǾĻ֮˸ղ֣ħ̽飬֪ȻǿᣬĳƣʩչĪе˥Ҳգպ̽Ѱ
ԭϣͷתҲδͣ£ܿͽѹ£ǰµħ֣ҪԷ˼ģѼ鱨ѾԸְħۼĨȥҲݸ䣬֮ȴƽϢԭ
ûжʱ˷ˣԭ飬ʱ˽ˣ㲽һɣ
ʶǰֽϵĲԭ֮ԽǣĲԭҲ
ڿ̽˴֮ˣһʱע⵽˱仯ǷӦԭٿһƬ֮纣¥ڲԭ棬ͷһ˿Ի
üһԵǴֱʣҪ֮һ򾡣δЩ嶯ˣ֪ԭϣɻŲٴܣҷҲҪ˱ܵģ
ԭϲżʿǰеķɻȻͣ£ֵܸĺ¥пһ䣬ʶҲǣȥ缲ɹȥ
Ӳԭض˷ۣǲԭ֮ЮŹˣҲڸ;У
ȴһЮ֮ŭϮ
ôĵӣѹʾ˵Ҫһ飬ȡҲԭˣˣҵȻ㣿ԭĸҪҡ
˵Уԭһͷɽһʯ֮ɢѹ֮⡣
ɽѾ


737 ׾
Ҫ˵ʿнı佫죬ҲһһڶС
ʲô˳ǴӺԶطģѵԭʿҪ֣Ҿ׼
֮Ƶβİһµоڼ䣬֪мʿϮӪһӦ֮ڰӪկͱ¾ǰ÷δѣҲܿƺѪȥʧ
ңǳ͢ƣĹкܶڴˣɢڸʱ
ǳ֮͢Գ֮ʱرԹӦԡǣơ
ʹǰȣΣĽǣܴǻв֮⣬ĵһ¶ģֵǣԭĺ¥Դӵı䣬ȴûжӰ죬ƾۣ
ֻйλְϸ֮ˣֻΪոǿս
ɻҲ޷ȥ̽飬ңǵʶҲûбǺ¥ȥһ˿
һ棬õĺܶˣں¥ȴأд󲿷ֶǵŴ磬ҲɽʿΪû綨һ㣬ֱӲ͵棬ѡԹۡ
ЩȴҲĿĸ죬еΪеΪ棬еԡ
Уʿдԡ
ԣ治öԸ֪ɽ֮ҵȴɾ͵伮һ£ۼѪƣͥ˽ֽӣչ֮Ҫڳһ伮ϲԭܣԽճˣ´ѡͲܷβܣϾڵ˵ĿȱѾˡ
һ˿ڣ¶˵ͷ
ڳһ۾ϳͷˣǽڶϣץסӡΪߣ˳¼ܽһ򣬲ԴΪƾͷ˶ϡ
Ƕ뿪ʱҲ棬˵ԳУ壬ѻܽڣڵ𣬱ΪһڵѡҪץȥ־ǲ׷׷ġ
ԭھǣڵʿǾͨҲҪ˼࣬޷֣ʹ뾩ϣɻ֪ŶԹʶϢһȥͻŷ
ڵ֮һԭ֮ǰû֣ܳȴʼչעͬʱĻ䱸аСԣ¥֣ǵͷͱǣȥ׼߶֮ûŵ
ڶԻ֮ʱȻٿһǣӳȥ뺣¥Ųϵԭںһ
һ£ʿһ
ǲȥǣ
ͷ£֪ʶ˳ϵԽ谭ֱһط
ۼ˺ܶˣӰ㿣һʶЮűϢ⾳ݻ־¶βΪ
Ⱥ룬ʯȵӣӺīһźܳİֽһֻԭÿһ£ɢ
ԣ
ۼڴ˵ģǲԭڶʿһ
ֳƣҪճ
ˣֵ÷зǸԭˣ
ӲСӺˣǼλվҪкÿ

ڵһۣ˼ͬԵֱʡ
Ҫԭϵ֮ͨʿһ򾡲ɣ
У˸еѹɢҲʶЩ̸ˣ⣬ʵٴУֻͷţڽ䱸ԡ
͵伮ʱд߱޹ؽҪһ֣ʵ伮Ӧ˵ɿ⡣ڶ϶һۣԭ
͵伮Ҳ٣ʱԵеʵ࣬ǱʦЩΪҲսڵʿ
˾о䣬Ե³
磡
ʱЦԶһףԶߣһڿ׶ϸֳķһռڡ
Բԭˣԭ˵ֽԭϵʿټĪɱ䣿
֮вԭʿ׷ڳơڡ
ڣ
ƺԭʿɫһ䣬뵽һԡ
ģδ˵ǺѹôΪλڴ˴ѵֻһĹϵ
˼֮ʣĿһתɨڳˣĿⴥ֮ˣһһʶҪɢ
ЩԭʿĪǶǰף
ڣֻһߣͣ
ߵҲ죬ͥŲ֮УƫƫȥѲ׽ж켣
·ʱʼմЦݺغӲò俴ȥֻʮһϡ
ûߵԸǰߵһڿ׶ͶȻͣſ
ԭҰҾҪжı£
˵꣬ʮϰٸ׶ſķֲܣеھ˾޴仯ֹϢеͨ˹еɭеⰻȻ
ʲôͨƻþ·ͨڶʵһ㣡ڶϵ˹֮֮ɫ
䣬żʿķɻͬƤһƾտֶͨΣһ׶¶ϢҷɽŷӡƬƣ￴ӵʵ˵伮ʱγɵһƬռ䣬ʿ磬ֻԾô棬ˣͨĿռӦҲֻ⾳ͶӰ
ͷ£һ׶кȻ˻žһӶֳ乭õıȴͬе䵶еǳꪣееǳޡ
ǴӲͬĿ׶ϱоͲͬҲ죬еȼջ棬еĺɢЩɳ棬еָɴΪѪ⣡
¡¡
ƾۼϣ˸ݣҲ˵
ЦҪΪֻһܵ˵дʵȡ֮ҪôӦһУ
벻ͬ˵д裬ĳ֮⣡ʲôúڵģδڣȴ¶Цݣʯһ塣

Уȵ׷Ӱ˷֮ʿ֮ɫ䣬еأ֮б󡣶ĸɫҲһ٣ָ
ͬʱȴñ˦УȻըѣһƬȻ֣ץסǰǾֽһ֣

ֽȻ˺
ţ£ڶ¶֮ɫͫȻŴ󣬡Ī롭
δ䣬еƬֽԱ仯һɽһݻޱ߲ԭ֮䴵˿
һתһ
־


738 ࣡
ⲿ־֮ʱݾϸѲԴϿõʱģȻǽȻͬˡ
ʵϣ־汾ûдϣڶУ˽Ӫн죬ѱȥ˾ǡ
˿ԻģtaᣬڻһᣬͬǣԭȻڶ࣬ܶͼŤѱ棬ָǴ©ڶ࣬۵һЩⶼõ˸ơ
ϸľкХԶԶȥ·һ߶ΣԶԶҪ߶ĸӣϸϸ̽飬Ż֣ᷢȻһϸܵòɵشһ߻£һȻڱһΪĻм䡣
һǿ͸ʩУȴ־Իʱңʱо࣬ʵֻϢʱ䣬δжӰ죬Ϊ鷳ϵڣҲý֮Բˡ
ֻĿһɽӣһ߲ԭ޷Ϊһ壬ڱ־ݻشĴ£ѸٿϢҪشһۿžҪ϶Ϊһ
ǰΪԼܳ£δ̫ѲԭзˣʱԶ˴ڵߡ
֮䣬һ׶бܳʿͶȥıըѵĻңѸģŴ֮ԵķŹϱһת۾ɫʣϮ˵Ļ桢͸ǵĺɭɲĹõɳݵ硢ɢ
֣תγɣҪֱָںϵƬͼ
񱩵ƣֵϣӰ쵽ʶתһжԵЩͣͣǣ֮£ƬںϵĻ棬
ŻںϣͬйѹɢǧƷͥ⣬סѹɻںϣҪѸʱ䡣
֮ȣǣһ־ޣȴԵΪѣǱͱʯһ㣬ѹ˲ֳͨѹɢϣɽʶı壬ܵӰ죬ѪɬƫƫУԳ
ȶһ伮ūಿ壬ΪĹϵˮϣӴٳ֮սͺͲԭϵһ𣬶͵ڶ伮±˲䣬ݵص֮𶯱˴ˣŻṹ鲼ԭĺ¥
ǽԭһ޴󷨣䲻ơ©ɱӰ졢ȡʶɶҪܵԼ
ټϣλĮʷϡкۼĴڳ棬˫ƶţǣ֮£󷨸ܡӣͻƣ
ԡ
ʱʼЦĴڣЦݣһڽгԵ֣Ĵ󣬴ǰԲֱӵĽӴȴ֪Ϊ֪գΪһ̶ȣҪ֪ĳЩ飬Ҫô鷳ҲΪ档
ɾ͵伮˵ʷţⱾ޿ɺǣ׷󣬵˾ȴв˲ԭУΪݣͨҲȫ㣡
ڵһȴ΢΢۾
Ҫѹˣĳǩ֮ˣҲȦӣֱӾ˳
λ٣ųƶתַѹ֮çײаԵʵкֶΣ˵ΪһڣԼĲ巢չ׳ô
ѹˣȻ̸УܶòĶͶõˣַţȻõΪ죬֮ǰһΪΪһ̡
伮δɣȴѾٳ¡
֮Ҳ⣬Цһ͵Ǵˣɲǳ֮ˣԭĻ˵һλԵ
ҡҡͷͲҪ˵ôϻˣӦҲܸʱ䣬ĳ伮ˣַԸ
ãˬ죡˿ҲͲȦˣһ˿âȴ¶ˬЦݣһ仰£ӴպҲǲԭһӣ಻㣬һͳĮϱɾһΰҵһ伮ͲȡҲԭˣһ壬˴׳㿴Σ
˻һڳ޶ɫ΢䣬Ǳ˫ѹ¿֧ţΪ˫жԣãֻһǿȣҲ˲ʧ⣬ʱ³ɾͲ˵ˡ
Ϊ飬ĳӦЦ˵š
Ҫ˵̫֪±Ǩ˭˵壿ҡҡͷҪԭڶ࣬ΣǴǰ䷨ֻҪܹܾʱͬˣԭʿԭǲܡ
Ҫ˵ľЩôԻҡͷǰ죬ͣץڻľ֮ϣȻһ
¡
ײУպһһĻ𻨣бһ߻壬û̫Ӱ졣
ڼ״̾ϢִԲҲգٸһλᣬãֻҪҵ֣ҲӡⱾ伮ϣһ
˵Ȼ¶ЦΪֻΪ˵㲻ɣ
䣬ͼ뻭еĲԭֺȻڣһӰгźһײжħҪг
һ޷Ը
ԭ˺ˣ㹻ʱ䣬֮ܽƿأЦԽŨңΣҪ͵伮ȴǣ֪ܲٿ򣬿Ϊⲿ伮δɣҪǣƣԶԵУ̲٣Ҷڳü
ҪĳѪ伮õǱ£ʧصĲԭɫ䡣
ã֪һᣬǷȹкâԽԽʢ̧һӣƴǧ֮ڱҶ
ಣಣಣ
̱ʮɫǣ˷Լȥ
ʸȥĿֲѹʵʣڰйһצӰ
˲䣬ӰµĿռ䣬Χѿȡҡɭ͡ء
ָΪһ壬ϣڻ󡪡۳ģʵҲֻԵһ֮ڻͷбĿܣ
ԲңβǰʯȻһ𣬴ʯת糣˵ХǴչõ˵򡪡
ᡣ
һתϮĸɫʸͣͰգ
ţǣˣȻܹһĵ򣿡Ⱦ棬Ҳ̲סһˣ뽵ԭҲԭ˱Ȼ񣡡
ͷ£һΣֱɰգѹɵӰ϶ΪһӰţ׻ʵʣļʸѸȥһ֣ԶԶȥӰȻ˸ǧֹϵ֡ƥҲ׷ŤΣ㡣
󣬺д
ǧ򲻸ã㲻γƬʶռ䣬ҿԺ޹˼ɵͷ޵ʿ췣ͷŷ࣡
࣬ǧǧڣ


739 
ࣿ
ʣԵͷ΢΢һžѹס棬סɽӾһԭĻҶţס˾档
ǻڲطɲǼγӰģʵ
ģֻͽ͡棬ǧǧŵķӶֱۣǧֱֻͬʱſƣʵӿһ˹ȥڰ;ַֻһööֵַ˵ӦԶԶȥͺƪ¡
תһַ̺Ĺ򣬾ѹʹĺԶһܸܵõеĿֲϢ
ΣһӰͦת֮һ𣬻һ
䣡
Ȼģһйǹȴ޼ʸ
ŶҲҪɲԭó£ĪǱ֮ǰļʸǧַһĻһĿֲơ
ƣΧռ̣ѹɵĹһ·ǰУȴɢϢ赲ȴһƽۿҪϡ
˵͵伮ʱԴҪ˵Ǵڵķ࣬ۼ֮
գһԹᳫ֮˵ֻǵ˵ţΪΪҪƣԭǣһ
ţǧַɻĵͷǱԵѹѹȵļѴϣȻһɹϢת˲ԵĹϣһ
Уǣˣֵܿòݵ֮
ȻָһһĽ˳ȥ

ͷйըѣ
¡
ѹֵʱ͵ʶռ˺ѣռѷͬŰȡһͷ޸ֻ´ͷˣҲڸղűɼײ
񣬹ըѣɢɵһԵˣʹþԽӣһͶӰƾγɣշ裬һ⻪ÿж̺֮մȾһ㣬ȾˣӰˡ
һӴǧַԵøⲻ㣬תǧ٣ÿһǹ⻪֮ת˹ȥ
ֻҾ£ǵʿҲҪʩοʿ䣬ܵԼʶռһҪѹƣ˵ǰ⣬˵ʵΪκ塣
ټ˱廹ӡѹղǿһʵҲǺķѲСʩչģӿʼ֡ƣʱ䣬Ļֺαغ˵ࣿ
ֳǿƣΪڸǿеʵһ˻ңҲά֡
ಣಣಣ
һȥٶȿ켲ǵ伮ѹ֮ܣһʱҲ׷ϡ
գ۵Ĺ򣬾мԸǰһͨŹ⣬ͷųϢȻըѣ
Խһεٺˣɽӡԭ㣬ڿл켣һ˼ʮɣŶ໯Ա
ߣӰһԻϣŹһȴըΡ
ӰһˣҾתӰʵҲģ֮ͬȴγһܣ

һϳܣǳεض𣬷ɳڶڴâϣת֮Ԧȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
һ̣һ⣬ǹâײ֮鿪ĺۼ
漴Ǹķƻ⣬ֱָ֮к桢Хǧһ֮ʣһӰվģһͣϸһ٣
֣

ٵȥͻҵˡâɢã໥ײһѹĿռС
һײΪģ䣬ܿͲռ䣬Щ⻪ײλ֮Уƺ޹ɣȴһʶǣڡ
һˣǳ£̧㣬Ϣ֮ӳܻ֮ʶ

˫۾Уұ䶯Ĺ⻪䲢£ѭŹɣżеĹ켣ײλ
ڡ
ڣ
ʼռ˵ͣסŲһӰʵһ޴ëʣֱһ˦ʼī֭ӿûγַǹһ߶Σչ
飡
īɫ֮˷ӣһ֩һһһ𣬽֯壬תв²ƣ
ףķ𵴵ĺˣڷƣ֮У
ڷôˣҡҡͷ˦˫֣ɽӡԭͬʱϷȥ
ͬʱһ˲ʵӰпһֻ̧ͷϿһۣһӡ˵һ仰һͷƮͬ

ɫ䣬Ը£ӭշɽӡԭ
¡
һƿƲ㣬ֱָԣһᴩأ֣ɽԭ£׺Ϊһ壬һչУҵХ֮
˾Բ;ǹʣȴҲջ񡭡
УҽдӰбȻԶӡΪ׵ġԽֵʿЩͱ֮ǰʱմңͱӡУȻãվӲץ£ͬһ뻭档
ţˡâҲǣŹ档
ҾһգѹƵġֻʣһͷʿǣʱ׷壬Եע⵽ΧѹСˣԸϱһͷϵ
ڷҲշתŲᱻ⻪ײٿطĴڣȴûмͣ
ƣĶţѹȫڳʿͷȻԾȺȡɢٿءУǣ֮˵Ըۣɾôһ伮
ģɫܵ͡
£缱ֱӾʹϣǧٵţһϣ֮
ÿһ𣬲һϢᱻǣţͶ֮Уʱ̧һУᣬȥץסһָѪڻ棬дһߡ֣
侭Ҫ߲ʹ˳ͣ

µ˲䣬Х񱩵ѹոջʿ˲䶼ѹȥƼ˥һΣĸо
ټҹپۣ
ãףڲټܱǸԼҪ


740 ʩת
ֻǣͷδΣټҹξѹ
Դ˵ͨѹ̫֮ǿᡢԵϵĽȣӣɼα
ЩΣһ㱾Ͳȣʵϣǵı壬ʶȡһ˿֮󣬱ԶӸ˴ֻۣڴַ׷ͣ˽Ų
֮ľƷչ̫죬ǷӦʱ򣬰ټҹεϣѾ˳һʶϵǵı崦
а˷ɻڵڣһ̣Ƕһ٣ɫһ䣡
ԻҶ֣Ҫͬʱڶţ
ķչѾȫǵԤϣ֮ǰȥһʶѾˣ˳ɱԵҲͰˣھðټҹѹʶЩˣңǸոȻӵ˱ӡ伮֮еĻ档
ԭ飬ԷӡǺͲɽˣѵҲҪҵȵһʶӡʶǿа룬ľӰ̫󣬺п϶Ҫúܾʱ䣬ֲⲻС˲ǣ
ڵļˣͬڼ·ҲƵʡ
ǳ͢٣ˣôĵˣҲգοԼҲʿô˵УԵĹ˼ɣôһ˿η֮⡪
һս䷢磬ҲǽƶΪ͸¶ֶΡĻ֣ȴͷƤ飬Եʶ̬ȣȻ˱仯
ǰУע⵽жͣ
ô£㱻б˽ȥһͷֻҪδʩַӦ޷浽壡Ŷݹеķɻͣ£һתɨ·ԭ̾׹
ԭˣԭһƬƣۣ֮Խǿ󷨵Խὥѹȥ뱻ĻӦԶԭǼ롭
뵽¶ݹ⣬ڵϡ
·ͻȻںһ¾ͳ˹ȥ˼ϢŷӦּŶݹ뷨ط
ǰôˣϽȥԽҵȵһʶѹˣûС߼ͷ顯֮аУվ
ϹȥĴжʶɻȴǷһ䣬֮ǰĮϱԭʵΧĴڱ˭ǿ˭
ôһʣ˶ʶ֮ǰһսǵһʶ䱻ѹѹܸܵõս仯֪һսĽ֡
ţɻҲ˽ֽԼķ˲룬ǡ
ԣԵЩԾ񣺡ƣʵҵҲһߣԽǱϣԽܸϳء֫ͣչ鲻ܽʶŲܣ»ȡᡭţ
ѡǱ߾жʶϵ޶ĿƬõʶУԺýȶסһ˦еĻ˵֮ƾһʶϣ
ʶ飡

ʱ䣬ټĲԭϣ֪жʿӦΪǳֱӿѪΪҲƺһɫ԰
Ķˣ
ɻɫͬԱ䣬ɫһôʿǱɣЩ΢ĩ֮ûжӰɺҲܿɹ۵ˣֻǳ͢Ĺ٣ǳ͢
ԷɻԡΪȻһʶҲⲻһϾԭҲúԵ˼վûʲôȴ꼰㣬ܲ
ңʿڳв١
Ե޹Уʸ֮ģǲк³ģĪǿʢ֮ƣˣ
ţɻٿͨһ𣬽պɣ¶Σȴ¶ɲı飬иֹӰתã
ֻΧʿͬҲɫ䣬һΣ֮ײһպɣ
ЩʲôɹˣɻɫأжϢԽɻ󣬡˳һʶϵֱ֪ʶ
ܿ죬͸Եɣɻ󲻽ûʧԽŨҡ
ղײϼ˵ģ֮ǺϢ˳ʶϵԽͷ˵˲Ϣû֮ͨӣ⣬˳ˣջС
ըѣϯСϢ˼һңİңŻշɳ
ֻǣǶԴ˾ȣͷ׷ױǱеϢסˡ
Щ֪ʶУҪ˵£ԣǵ˵£ǽ𣬲Żҵȼ䣬ˣմȾȻһʶǣҲ׵ĽϢݹЩϢէһ·£澹зţָѡ
ɻ֣ʿҲƽϢѪ󣬲˼еķţֱӾ¶ϲɫ
⡭ڽһʦͽеĹ£漰飬Ҫ
һΣ˵׾ϵԪ꣬ǳིΪ˻Ұ˼Ĺϸ˵ͨ͸ˣ
˺Ϸҩʦʱֻ˸ͷЩ洫ȥΪǶʦŵĲ֮أû뵽õע͡

Ӽ򵥵мУ׽εĺ壬޶̲סľ˵˳鶼ԵЩˡ
һʶȡЩţҲԿ
ȷʵ֮У֪Ҫٴۡʱ䣬ܵõĴС
һʶҪʱ䣬Щʱ䣬ȥЩţδؾǻ¡
ڶ£ɼͣҵȥкã
⴫ϢҪɢ˵ȻǴԣ£ҲаҵȻ޵Ҳò
ܿ죬ڷ硢ת
ԴˣɻȴֻԹۣһͷϢ̾еľ֮һ棬Ҳע⵽˵ͷ仯
ȡ֮սڣȻ⣬ִݷţøһۣĶʩĻ֮ˣɽƳ磬ɱɱ˻ҪЧϾɱˣҪ𣬻ҪմȾ¡
ǰ˵ķӦ۾
ЩĻǵñһʶĳޣһǷģպеʱ飬ΪҪͣͣһǶ֣
뵽ɻ֮У佫ƿͨ͸ϣЩصĶ
һƮƮͷƷζʱƮ𣬳ջ۹ȥ
ͬʱڵˣȴɫ䣬Խأݹⶼѹˣڵϣʯ


741 £Ԫ¡
õʶС
Խ֪ջأһת䵽˲Զһϡ
ΧѾɢȥõĿռ䴦飬ٱϲƬ£һڿһʿҲѲڡ
µ£ֻʣˡ
鲼ķûӰֻĴڡ
˿λڵؿڣȴһᴩг˵ͷ˵ǻһϢ·ĻӰ档
ͷ˿ؿڣǳ鶯һ£۾˵ͨϵķţģͨ˵ѹƣ˵ͨҲԹͨˮݡ
Уʱģʱ
ڸղţ伮ͣӿ飬˵˳ƶȥԸԭˡݽ֮ܣڵʯڵڶ෨Ҳ߻һⷨŹᴩ
ַţͻȻһâ˵ͨԣ΢ȴԲ
ᴩ֮󣬴ʱʶͶӰǷĺĸ˵ûн֮𣬵âᴩξ˱񶯵ѹһʶֳ
˵ͨϣȴҡҡͷ֮˵ʿ˵νͨбȻҲ˵йء
⻰һ˵ȴڸһ£¶֮ɫĪҳͨ˵ϵ֮ʱݻ֣࣬˶𾪣ȴΪ򵥵һ仰¶˺Ȼ
ͨУʲôšʲôšΣָͨΪδڣԭʲôΪֲ˼֮١
еĵǰļѧ۵Ĺϵһ֪۹ɣܾһͽ
ʵϣнͨе̽һֱûͣЪ˼̽һģΪĴʿ֮̽ĿĻڳѣϧ˵ټҵѧ˵ʵԼɣɼĲԽ޴
ʱգû͸аء
ᵽ£ڲǱɫ
ȴҡͷͨеİغεȺܿ漰ĵĹɣƾеϢв̽
ô˵ֻſڿӶѣʵ޴ͨСŷģ˵˵ţԽģɫʸ֮Զȥ类ס½ǣקһ㡣
Ե˵ָ˵䲻֪Сԭռ㹻鱨ǧٴεĳԣεƲ⣬ʱʵЧģ֪Ȼ֪Ȼ
ָָԷؿڵĹǧٴγԣעÿα仯ϵΧٿ˵زӡʩչȫĵʿΪʵս󡣡
Ŷ㣿㣬ǲ֮¶Դɣ㵹Ǹ˵ԣкâԽԽʢν͸˵һ͢ԱΪôռͨ鱨ȥǧٴΣĪǣ㱳ʲôˣһӾʹԻץסص㡣
ôܽʵ
ͨ˵鱨ռģѪ˵Ǩħı仯йͷ֡
ңԶβӣȺħƬУֽ֪ĵôԦڵȵʿΪĿɲֻһ̽ͨ仯ҲĿ֮һٸļ㣬ܲϳԣһгΡ
ЩȻûбҪ֪ڡ
һйᴩ󣬴˥ȻΪȲ˵ѹӡܹ棬ԵΪ飬̾ͻֻ١
¡¡
ߺʶռȻԶĵطɢٴ˷֮ӹ
գ۵Ĺ򣬴ͱ棬͸ӰױɫųԶɣԹ֮۾һɫȴûгأΪеǹ֮͸¶ԼļµѪ޷֮סҪ֦
ڴɢȴһϢһתһ꽫ģ΢΢һЦͷ
ܲҪ췵ԭʱĪԭǺѹڳټΪ˱ϧһ壬Դ˳أ̫ͻУֵһˣвСƵ
˵⣬ҲԼֵͻأͻֻνޣִʱ޶࣬Եչ㣬Ҳɡ
˵꣬һһ㣬ֱɹһҳֽǰ
ţ꽫ĳ֣ԲûиеȣλڣѾ²⣬¿ֽϣĿһɨֽϽľòݣͷһѾһӣͽֽ
䣡䣡䣡
糾䶨£ܱԭģͼϲӵ˽ֵĵطȽʯĿɿڴķɢĿϡ
ͼϲɼѪ֮󣬻˳˫ıȶͲЩֵܹˣֱʣߵ˻ģʧ֮䣬ϡһδη·תĶ˲ٸ򣬴ٿԣԽе˵Ĳ
εδ𡭡
㻹ڵ䣬ѾͣЪ
ԿеĻһ£̧һȻԶ˳ȥ
¡¡
ԶϣȻŻ⣬ըУһƬɽӾƿշкȻһ«Ǻ«ɽѹأ𵴲ݣУ
󣬾ͼ߲ɽӲԭĻչҲӰãƣƮƮĸں«ϣ«ڵļȻֹ
ţ«ɽ֮뻭
̧һУź«˻ȥһ壬һֽӻһס˺«ȻȻҡΣ˵עС
һҽУѿֱɳ¶½
̫澫
ȴҲ𣬻зɳһƿƿ𣬷ɳһԲͮͮŹâĵ裬Ǳõһ̫澫
һ̣̫̫ײʳɻѸ󣬴ֱɣѸٻϢ䣬һͼ̧һУӰ
ź«һӰзɳڵһһˣܶϴˣеѾڻһ룬«֮ˡ
ñɴҲУ֮󣬺ܿƽϢĿ䵽ϣͷһתҪ
ʱȴһ
ⲻôû뵽
⻰˵꣬һϷɳڵһתһˣԹֵ°ʱԪɽ񡣡


742 Ͻɽѣ˷ɳ
˵źӣϣһ֣ϾͶѹɢɫâ
ɫ⣬Ʒo
ԶԴ˲İԷԳưʱ˵Ԫµ飬ԪԵһݣͬġ
ʱʵǵԶ˾İУԱλ׷ֱɽɽ֮λƷΪһ
λλϷ߽Ĵ񣬴˿ȴڱĲԭϣԵͻȻ⣬ҿղŵģٲȻϣŻġ
ıʣ
ԽǺӣһޣڶѪ޷ֱӸཫжΪһת֮Щ۹Ը͸괫ݹȥͷҲ̺ŴϢ׽Ӷ֪
ʵϣңԶ޵ҲһҡԶԷ򡢷ְΧڷ£ʼնۻֻδع飬Щ޷֡
¾ʹҪҲһһȥһ𷴶ӻңοȥҲø棬Ҫ¶ϵǿɾʸ֮ˡ
һ棬ѪԼĴȴֳܱӦ̬ЩҲ˵Ҫɻ´Ӻζ
ʱҲŭݵԶ˾ְԪǰʱ㣬±⣬ϵʱδǵңҲġ
꣬ɽ߳Ȩƣûֵ˲ĿȴΪͷТΣзֱȨɣΪ֮һİʱȻҪϵ׽ѪȻҪصӡ
ֻѪϵ࣬ʱգУΪĻʹȻԵѪϣûмģ䣬淨ְ׭ͷĸı䣬任̬һ棬ͱֳʶģŻ˻ɡ
ʱΪһoȴֵΪпŵ̬˼ȴԱߵΪɻ
ʱĻԵ޶Էָ㣬ȹΣգӶദżøΪģǾ޷нΪģڽӴУע⵽ʱԣ֪Ϊ߰ԸԸ֣Ҳ𾴣ԼԼע⡣
£͢Աʿ֣ʱȴֳһ𾴣Ȼɡ
ѵǰϿеԪԵʣ
ȴ֪ʱ̬ȣȻԵʣģѪֳ
Ŀһۣһ۾ܿͷֱ˺⣬ӳ֡ˣ˵Իƣۼ˿ҲһƷ飬ʱҪιࡣ
˵ͻȻ伮ΪҲƾԸ񣬶Ʒһʱ֮ϣǴ
£ʱ֮
״ν⣬ͷ˾ٲ׭ڣʱҪΪɢˣɽҲбʣɽһŮӳһ·ŮΪԽԽߣȴûϣ
ڣԨԴԣȻ׷Źòѯ򣬵Ҳ϶ֻ֪Ǳ֮̽⡣
Ǳߵľδȫ򿪣Բ͸¶࣬ͬӺͰʱһϣЩ档
ʱλƷս൱ʿĵڶΣǵ۷Ϊսڰʱ֮ˣбЩµģ²Ǻѯʵʱ
Ȼ¾͹ˡ
Է֮󣬰ʱ˳ƾӦ£ЩΣգɽ򣬵λɽ֮ضҡңְױټʵϣʱ֪;ɽ˶ٴΣǿӣͱץסˡ
£ܹбڳ͢Ǹѡ񣬵ȻˣһģûгԣֻЩϸ΢֮Ͳϸˡ
ȴ˵ʱ˳ŵⷵӵһУһߣǰɳһźϻһ˲Ρ
˲αԦޣֱɳֱߣһ¾Ͱ˺«
ʲô¼֮Ҳ«үŵ𵴡ƣ«˺һᣬƺǻָ˾񣬺ѹȴԶֺ
תۼ䣬޲ȥ˲αǶУ˺«棬ģ̬䣬Ķ۾һԣѳֵס
ۿŤתǺ«¶֮⣬ٴηȴǶ˵ġ
СӣҿҲǳ͢Ĺ٣ô㲻£˸ߵȷѹˣУݺε󣿾ǽҷ²ˣҲúóԺúȵĹţ㵹ãȽ̫澫ˣڻδɵСңδ̫ҷˣ
Ŷߵȷϡ棬ĳδù˵ȷʵоֵԵͷǺ«һۣ۵¶
֮ǰսʱ޷˼ƽϢˣҲֳܷעˡ
«糣˵ı֣ģҪ̽ߵȷİأһһϦ£һʱں«һ䡰ңǵǲưոݵģбӡ϶ĻУ䱻ްΪ˲αĵڶᡣ
ĿһתȽϣ߶ʱһݡ
Ƚʯδʶڲԭ´ˡ
˵ҲǣһʼʱԾѯйͼϲϢĿڴˣڻ˶ӵ˵ʿͼϲ˱Ѿעˡ
壬ͷˣ׳Ѫֻಿϲ㣬ӽԺͼϵţǴӲԭϳˡ
ˡ
׫˻عԭˣ֪ΰҵȣ
Ƚδͷ壬ģģʣͱ˸˳ʻǸá
˸³̣Ҳðġ
λֳ̼ӣѴвֻͬǿ࣬һ˫۾ҲǾâ˸Ծǿ֮УжֹиѪ֮硣
ʣµоʤģ̥ǣİУȺٽ飬ҲЩսǰ˼
ĻʳҲ׷Ҳ֮ǰе˲ٸľ磬Ѹٴӹۿľлع
⻹ô׫ȥܻʵ۵Ľˣڲԭϸɳô£ԭʵѵûʹͣʯ˹ǰȣλѪ㳤һͷϽ·һֻӣ˱
ȴҡͷʹͿ϶еģҵȲ׫һ·ͣȻҲҪɻ£


743 ѧ״
£ôǻ£ʯüͷͼϲǵĶ֣˵ҾͲţԭϣ˭Ǵֻ
˵˵ţһۣЦ˵׫˳ᢺ㣬Ҳδزһս
ͬһۣע⵽Է鲻䣬һ£˵˳£Բԭԭ
˵ȽʱعھƹݳԾʱż˵һʡ
ҡҡͷ׫ԣȴδΪ˵壬ԣǻʯвƹһ֧ӣоĴ壬ȴҪۡ
ʯͷü⻰Щӣ˼ǲܸ׫ȻǻǸ
ˡõͷ֮󣬾Ͳٶ˵תȥԡ
ʲô£ԭĵǶܸ࣬׫ǻȥԭֻһˣ˵ˣ˵Ļ϶Ҫżǣʯȴһ￹顣
еġǡָķǱͳȫԼĲԭϵ
µķչϹƲ壬Ե֧룬ǲԭʿҲжţϺū̶ʱ䣬ϵѾǧ˵Ĺģ׳ԴΪѾ£֣ɲ䡣
˶Իûб̬ǻ֧ʧµоУоƺЭ˲࣬Աܼʱ
ζͻʩ֣ͼϲ׳ȡԵĻᣬֱūۼˣ֮£вС
ʧ֮ǰܺ͡˽ҡͷԸ÷Ըʿ£źøˣһԭԴҲõģаš
ô˵ȽʯǸãһܶڴµ̬ΪΣվǹ֮صġ
Ҽǰʩд˷ţƼ־ְ֮䣬νȽһۣλ׳ӵпһϲ⣬ԸȥеģҲţԱõãһⲻ󣬺οϼЭҲѰš
⻰һ˵ڳ˸Ƿ
Ͼǰִᣬ˴Ӿ̵ĿģΪ塢ʱ򣬻ЩءԸ֮޷ǻǮ֮£ֲԭԭ
ۿҪнû˻᲻⣬Ե˵еĺܶˣϿׯˡ
Ҫ֪ʱְͨȨСеĵطȳ͢ԱҪ磬Բ߿ƾ֮·˵ΪȳΪԱΪ롣
ڴӾ֮ˣǰ;ͬ˵ڱеĳȻλԭϵսͿϾͨ˴ӾҪǨҪԵ֮⣬սӲָ꣬ЩΪǨϧɱðɼٲ˵ġ
֧ӣսɶʵʵġ
Ҫð졢ᣬҲ᲻ߣԭλļ£ҲԿеϼ¡
˱͢˴ˣͬĻһӣƽʱ򣬾͸¼սʱʱ͢
Ͼڷ𹥻֮ʼûжսΪľǱҺͻʵۣʱκһս赲йڦĶƣҲΨһóάֹƵݣȻᱻ⿴أҪսͨ졣
Ȼʦ࣬һЩ¼ԭٲȻ˲ƳߣʿַҲӰ۵ˣȨƣҲδùȥˡ
˵ķӦԶ˶٣ֵԸٸԼģҲȡһǮƣϸӣҸӣιƲɻǮóһָλ˵ǰͷҪְְҪǮ
Ȼ»Ĳˡ쳵ȴֲʶ֮ЩðˣǱڱֵ߽أȥΪūΪû뵽ԵĹϵʱתĻ㣿
һ̣˻ɽ·ֵˣеЩҡ
ʱҲЩһλᣬȥԭ󣬴Ҳһӵذɣ
ȴ֪ջ񣬲Ǯ»еĸ
Ȼ뷨˲̲סϢѸɢʹЩص˱仯
ʱʯȴǰһԵЩȻԽʱߵļ˵̸Щ˶ǲԭɵһ˵ҲԼǰйء
׫ˣʯѧ˵ӣ˹ֻ֣ǶЩӲ½ѧģĻǶˣȷʵΪ룬ɱΪĻһڷôЩڲԭϹˣҲԭʲô١ģ»Щڣֵ棬ܶ಻˵ԭٻˮ
ﻰ⣬֮⣬ƽʱֵӴྶͥɼλѪǸͷˣǷҲ˱仯
ȻףʯĻ⣬˵ԭ˲Ӧԭ˼Ǻ¹ȥ֮ԶԭĿԮų⡢ѹǽ첻Ӧеصزˡ
һ㣬κ˶ǣȽ쳵ˣԭʿȥٷƣΌܣʯڲԭɳ۳ңͻйǡ˶룬οȥ˵ĵټԭԭڽսǵݾ͸΢ˡ
ʯͷ죬㲻صģаš
ȻһӲԶһԼʮͷ꣬ԭٷҪطżƬǵ˹
ϼ¡;֮˼׷
ǳ͢ϵͼ¼档
ǰȳ񣬸ЦŶʯ飬׫˼飬⣬øԭڸԭǨڵأڱ߽ʣΪԭ
ʣʯƤһȻ֮ǰϵе̸ͬʱҲԭ֮ܿ٣еЩ⣬Ҫһ壿
濴ŶԷӦЦеĵȻֻǸ飬Ҫȳ͢ӦǣʯͷסҲҪǰͨС
˵䣬ϸ۲ʯ̬˼Եһνʡ֮˵ʵƻһ
ȷʵС£Ҫϸϸ̸Сʯ¶֮ɫǿѹͷԼԵУе˼ΧΪܲ׽
һᣬ񰲵Ĵ£ͷ£飬սȻҪתƣﵢãʱ뿪ˡ
Ըǰ˼ˣ׫ܴأϼԻɨӭ⣬Ľ׫ѧѧӣۼԴҪ̻壬ʱϣ׫ܽѧա
˵ЩڿǰһҪ԰ڰ֣ĿͶԶдͼ˵ľ۾֮ء


744 ˹壬ȥ
߽۾ӵأܸܵš⾳Ӹ;Ǹң㿴ԡ߹Ҳûа㷴Ӧ
һʱľɡ濴;֮˵ı飬пһ䡣
ȴǳĬֻǳǰ
Ƭͼϲۼأֿ򵥣Ե£ϾѹģĻ˼á
ڱԽ׷֮ͼϲвͶһ㱻ǸĲУۼصһ֣Ǹ
ͼϲ׳ѪɿݺƶһĹ˶ӵʿ֮ͳͳѹȥȾ춯صľ罫ͼϵĲסˣڲȴ֪Ѿˡ
գ壬Ǿ˴Ҵܣ涼ҡ
񣬷ȥټһƬӪʿһˡϸкܶҵĽӡɼЩ뿪ʱôæ
Ȼ˶ˣвϵ£Щƽʱǲ帺Σʱ̣ᱻϣ
⣬ūҲ£ڿ֮ʱ˷סкǱֽţ̾ͻ
ҲԵڲԭˣΪڶಿ֮ū֪ʲôͶϡ
ЩˣԶйţ˹ȥ£ˣ£Ŀȴ
λͼϲвӪʡ
ѣԽ̫࣬ʡֳͥģΧȨϲѪ߹Ҫ˵ϣֲΧΪؼʱ򣬻ܸǵȡʱ䡣
ȴӶݣƸۣ֮Ѫ壬ΪﵽЧҪͼϲϲ֮˵˼ӳ֣ΧĿռա
֮ˣҪ˵ܣŲһλãΧ
ϣȴסԣߵǰ˦䣬ž죬飬ʹɢȥȻһ缱ת۾͵ʵǰ棬̧ץ

Χռ価̣棬ڹǱӣԶϵʱָɣƴļ̾Ҫ˾ܣȴԵһֱ֣ӣӲһ־Ŀ߽С
ۼ˲ˣģΪֲڣǻ󣬶и߲㣬򱻶סΧӪʣ֮£ۼ֮С

ҵԸΪ̷
ǿΪԸΪ

׷֪ԵӣҲ²µԵӣһͲ˵ֱӱ̬ġ
ڣȻ޷ּۻۣȴᣬԻǳǰݣŰģǵ֧һԲͰѳΧ֮ˣν֮ԣ壬ֻʵԽģԽǵײУҪн
˦䣬з𣬽ҪӶݡȺ棬һ£л̻̣Խ־壬֪ԵҪʲô
˭Ƕľϣ
Եһʻǵһᵽɤۣʶתͷ䵽һϡ
ӣԵúǲϣɥֻǴӽǺϣܿշɡ
Ϯ֮ˣʱǿǾԹͼϣ׷ܺ;˫ؼ尾£ͷ֮ӣܿľԱľ״̬һղһգԽϡ
ݣ˵ǲݵֳݷ֮̽Ϊвû˸ҽΣ޿֣˵طǷ裬ǰŰɱԭ˵չֳȴԻɱ
Ȿǳޣͼϲ㵽˶ϣ˷ĸĸ壬ǳɧŵкʱͼϲʱԸ£û뵽޴ֻ
ҵҲֻǷ¡˿һԣͷɥ˵ôһ䡣
Եͷ棬Ϊ޿ɺǵ飬㲻ʲôɱҲǳԹҪ쾭塣
⻰Ƕľϣϲ壬һ㶣¶ϲɫϣΪԻǰԭԱһûֶΣ塣
䲻壬ȴϲԭ˶壬á
ܷҵһ·ҵԸϰڸΪر߽˳˵ͼϲͷҶ岻ã⻼£ڲǰеĲ壬Գ뼸λͷѪΪס
Խһ仰ȴ´Ԩ
Ͷ޵ʱǷҲ˱̬ģЩǲҪ˵ˡΪҪб׷۵׼ϵ£ûоԣŷǿͨԣ䵽յĵزӦûԹԲǣֺαǶŮ̬֮ңĳҲŵûɷŹǿԱĳһԼŵǷֱ
˵⣬ǶľһۣһᣬڴޣͼϲĲ࣬ҲϾɱҲţ塣
㣡ľ۾һɣҪй֪ˣתأȴ¶Ц˵ĲΪҪи۵׼ǿҵȱȴҲ˵Ὣԭһڵظ㣡䣬һѶ̵Ȼ𣬳ߵ˹ȥ
ʱɱ磡
ڸղţ˵ʱſ˽֮ľϻָж֮ܣ
âһתֱӲؿϡ
ۣ
ľϵɴ۾ӿѪǲʺͿ־壬˵ڵأֽŲ
ҲҪҲġ
У߲ŵӣռž
ʱݣԼʱȴŽűʬ壬ҡҡͷһ죬ҵʶҲҪԹ𣬲֪Ǻεģ
ţ̧ͷһɨˣ˶ͷ
Ը
ϳ̾Ϣһڵϣ˷׷Ч£Ҫ˵ˣӴˣͼϲͼƣҪڴĮϱˡ
䣬ղȻӿͼ֮ˣƷڵĽһеֱ֮
䣡
ͨʹˮԵȻǣȴǸȣסڣֱִָʣ
ֻǣУйŨҺ
˹塢ȥĪ޵֮˸Գܣ
нɫֱ֮Цԭūײ˴˵ɢ俪Ϣջһŵ
ȻϣԵ޹˹壬ǳ򣬷ܹ֣˳Ӧˣ˼ӳ֣ѹֹ֮ˣҪѰһڣûҲҪռ
ţǵŵݣƼӢԣϿΣȻҲС


745 ȥӢ꣬
мӢ֮Ӱžװ죬еĴӣеľګϷŹԣǹһĵ
ЩӢĹԱԵȴ˿˿ϢֻҪһ֪ڤϢΪڤ¡
ԼˣҡͷתΧ£ȥ
ңңеĹ͵õģҵչʯһ³ɵ伮֮󣬴зֻһգԻҵò˵档
ҿ·Ҷģת֮䣬ͽƮӢ鰲漴ϿӢ鶯ǰһ׫ȾֳԼλֵܡ
֮ʱҲڤȾȴԸӣܿȻˣ֪Լġ־Ǳұ飬ȴ̵Ĺϵ޷ͥԣ㲻˵Ⱦ
ʵ׷ͼϲľٶֻΪ˾ŵ˽˵ͼϲϮӪҲɱ˲ݵԭ򣬶ǹĽǶȣȴԴΪϿϢ뿪
ͼϲɢƫתѣӢ֡
½ڤϿߣڤʱδԻӣڤ֮ࡣ
Ͽ֮ڤӦֵ֪ܿѣĻסӢ飬
԰һΪ飬ǧţǼܿ࣬ˣĳαУôһ⣿
ȴǸճɵĵ伮óչֱɳϣ˾ۼԪһ壬һöӡ£Ӣ֮УƿڤǱС

Ұأڤ⡣
ڤȻҲй⣬ܼˣɳܵظoطһɫĻɫԵõ䣬˹֮͸з

Х鲼ڤ־ֻҪһУҪججңΪλֻ꣬оԵɺϡʱпǣƷԵ͵飬ܲס
ԣڤ֮꣬Ҫȣӵظϵɽ͹ҲһһӣǷù׽һҪٲ
ޱߵڤأȴһطɭĵطǻɫ䣬طէһͺҹĻ֮£ֲָһƬ·Ҫᡢ̡
ڰıԵʱ죬֮ϸϸ鿴ܿһӰӻߣǵģģ͸˵ƻɢֻԼӦֽŵ֫岿֣ס
֨֨
ЩӰÿһͻᷢصĦѪⱻ͸񻮹
ԭǵϲ˼ÿһžҪ̴ʱѪ졣
ˣȺĬĬǰУܣ·ʲôɲ֮ߴڰԵǻһһ
Ǻڰҽ࣬ڶ޺ˮĹɽʯ֮Х֮
Ʈһڤ֮ϣڱ˹˺ڰ֮أʱʱ̼֮̿꣬͸УƮѪ⣬ٴγͷ˷ֻӶݣЩڤ֮׷ͷ
ڤ֮ʵҲʶҲһ飬ΪڤУǹһ֣ͬҲϲŭ֣ܿ࣬ǵȤԴȪ
žž
գһվڵɽۣ֮ĻѪ죬ǧĥڤ֮ĸ£ʹûаһʼ
ΪʹĶ΢Ƭ̣̾ڤ֮ӣϣƤ
ĥͱһӰѪ֮вûɢÿһӣʹࡣ
ʹ࣬ͽеĲʡޡˢɾֻʣľֻżʹ϶ԼĵܵܣŻһ˿
ߣߣĪҪͷǵڤ֮Ǵߴ٣ö񶾵СС£Ҳ뱨ʵЦ
Щ޷ˣֻľȻӣһĻУɽ±Ե·зˮХȵܽƤˡ
źôҲֻ٣ڤ֮ڶ
ͷתǧٴεĶ֣ǰһ̤ڿն䣬ۿžҪˮ֮У
УĿ̣˲֪ٴΣƤ̷ˮ䣬͸Ѫļ䣬ȥ룬еۣˣҪδԡ
һΣ⿰Ҫˮ˲䣬ȴеâƿڰһƬƬڤֱ֮;ڤ֮˳飬ʹధ
ৣ
âһ˱â֣һӡ£ӡںӰĶͷλá
ʱͷϸѷ죬Դбʱתۻྡȥ¶һӵӰǿǰģ
ǡ
һ㶣̧ȥӡ£漴д
֮ʿڤ֮裬֮˼
䣬ӡһӢ֣ɽޱ߲ԭĴ£ϣ
¡
ɢ֮ƣ
˵֮ڤΧڤ֮ɹԼԽϡ˼ʮɣ΢ȹ漴
ڤϣйŤһ޴ƣҪץ
ؼ߲˹ס֣
ţ©ԲΪɣ˵ڤУһƵݳ¶֮⣬ɻȴɿ磬ڤ磬֪жλ˶
һ֮УȴһƵλַ̧һ⣬ΧһƬ϶УдʵĻ
ϣҲеԻգ߶ݺύѾսս޴֮ɢΪΡ
ãȻڤվҵĵ̣ҲΪΪƵУӺˮֱĲߣһ޴֩Ӱ֣Ρ
֮ϣܵϱ仯ԼֵܵľһˮϽӡ±ȭл
ţӡֳַԣڰ֮صطмӢλһͬϿ֮꣬Ҳ˲Ϣ
ЩˣϿᵽֵսѣ־ʵ˺ɣ䵽ܾѡ
ѳ̶ظӢ飬˸ԵͬһӶȥΰĴУֻأһļ䣬Ҳ֮С


746 ƶб
л׫
Ͽ£˴һͷ
ϵͷӦлⱾӦõģ˵лĳлǡ
䣬ӢԶȥ
ȥһΪǵõ밲ջĲ
պ󡶱־֮ǵԽɳȻЩ飬ʵδҪȵֻ˽ȰţǻڣȻҲб
չб
Ӣӣ˵Ҳ´зͬǣӢ졢ֻءһˮЩ˵Ⱦ˲ٵڤϢеһ֣б仯ƺҪˮںϣҪɢڤ֮еơ
ڤհףͺһŰֽ׸ȾԼɫ
ջôĶ
ȴû˿ҡս˵ڤشȴľɢ
񣬹ʼʩȻֹˣȴƣȴΪ´ˣСĽ
һΣӢֻأ˳ռڤ˵Ϣ˵Ѿ㹻ˣջ
ԣһ֣̻طӡ£ӡһת뿪ڤ
ӡʧͬʱˮڣ仯תɢϢӡ֮ȴѿһ
ܵͦ죬ʶ࣬ǿޱߣȴҲû˼ȥһһ̽顢׷ҲͰˡ֮Ҫʱ̾񣬱ϾҪǸ磬Ƿĵʱ򡭡
УʶתȥĺˮʱҲһ㣬Ǳ鲼ߣѾ䡣

Ӣ飬вջ񡣡
䣬뿪ƺĹר˸𣬲ȥģУȴڻ˵׽ڤ档
Ǿ֣սʱιһΣ֣ȻˣȴѾ⣬ͬʱֵľǺУĴڣ
뵽ͷһعӡ³ĻУ֮·ѳ򣬻ΣطأȴһϢƮֳأޡ
ϢڤϢϺı仯
ϢϤ֮УսʱϮɢȥʱһԾסҲ̽飬е⾳ЩϢơ
Ī֮䣬ϵǺԵõҲãܴܲһϢ֣ܴأһ̽
ţ񣬶鲻ġ
ߣ΢Ц棬ȴβסɻΪΪѽ⣬˽£Եı£ѴӿʼĽŽɣڵŲɣԲûѯʡ
ʵϣΪϼӵܣС۱ȴͬõܣҲϼ׼¹һˣιԾУҲǶ෽㣬гٳɣɼӡ
ʹˮһ£ϼ¶Ըģ֮ΪǱڵѣǹǰվġ
ǵԼǰҵԼУ²Ҫ嶯࿴ʣҪԣҲҪŴѧЩ¡
дԣȻ治СƽʱЩʣʳȥҲĽǳ΢Դ壬ѧ
һԵӡһٱ䣬ӿʼԽء
ʵԵ״Ԫ󣬾˺ֱƽӼ͹ٳ˵Ӧ겻ֻ֪࣬ôһˣľӲ˽⣬żᴫ֮˵
ʹˮ۵伮㡢ѹˮūһ飬͢ڹĿϾӣ͸ԹճԵӡģǽһƧѽı彫
ʱʵҲôӡֱĹۡ
ڳϻЩԱʼԣ֮ܳڣδزĵȥ֣֮ڿֻȡ衣
뵽֮أȴԡ̡һѧˣЩ˶ϼģĿľӪһƣӶ⣬ҲͶá
ϼҵ˼ʱԿգûʲôôҲЩ˱ֳջӡ
ʵڶѧ£ϼжţɶΪۼΪʵңǲȥûаյģȻҪԣͲһ
֪ǳѧʲôӡ
뷨Ͷ˽յβ
˵лعĴ㣬һ֧ӣ˵߾ߣȻҪױǧͷͷȴҲѡ
Ⱦǻع飬Ȼ󽻽ӾӣԴ붼ʩйͶԲߣн֣ҪģǰѶ𱱽
ʱʥּҲˣԻؾͣȽõˣҲἰû뾩˵£ΣʥּУǶ˹ְû˾ģʿ
ʯ˵İţ͢Ҳ˶ߣд󳼶ͬأһ֮󣬻Ǿڱ٣Ϊʡ
ʯ˺ǻϲȥȲڲԭԼڣȻڣʯһԵ߶Դ˲һʡ
䣬Ѿӽ˱ٽͷһⷢȴһɱ˷ڴˣҪɱ
Ȼ³ͻȻԤǶûֵʲôˣʧأֻԵҲԤı·
Ϊ֧ɱĳֻ֣һףԵļУһϢй¶ôϹ֮·̫ƽΪʡȥ鷳ֱӱΪġ
Ҫأȴòƫתߺӱԭ
ĵ֮󣬹Ȼһ·̫ƽһоյ߽еõϢĽȺԺԽӱȨ
ԶԴûаԥ֪ӱȨʱԼһһһһУһ顢񣬶˻רż¼ݻȥһ㣬ɱ֦
ȨԹһл⣬ԼڲԭʱôӰ쵽ԭأһأͲټˣһĳջȨû㹻ʱ򣬾Ǻ£
˱ȨȽ˸Ǽָ֮һһңֻͷܴ򿪣žȻȥ
ţϼҵ˹㣬ǰǣ;Ҫ֮صģϼҵһҲ׷ѡ
ֻǣһӱ;ţȴľΪ֮һ䡣
ӱȻ꣡
Ŀ꣡


747 ⣬
үкãԵİɣ
үŮСӺãѾߣɲ
ĵүͿˮȰɡ
ӱΪڣǧأǳ֮͢һֲϣ󺵣ׯڿգ޵һ㴢УײϿ֡
͢µĳƽ֣֡ڼб֮һ棬͢˳鶼Ҳͷһ⾰ܺˣ
ټϵش߽ʱвԭ˿ܹؽӣ˻һ꣬˼¡
·ϵĻشѣˮԴȴܿƤͷ;֣˶ɹƤڣ˿أųص
Զȥڿ£ţϢӬۼ֪
ΪӪ㣬Сĸڳߵġͷޡ˿žҪ֮ġ
ֻǰУϵ˹еΪʳеҪԼҵĶӡŮˣȻҲв˳ȺҪӡ
ЩˣϼҶаţȴԼĴ㣬ϼˣΪǼӣ겻ʮܵϼҿأҲ飬ע⵽ԵĴ֮󣬾ľȨԡ
ʵЩϼҶ׼Ҵ壬ĻšҲ٣һĸ˽ύͻһȺȥռ鱨ϲãǰгӦ֮
ϵڣ׵Ǹ˲Լ̫֮׸ƣ˱ӣ׵ԼĻ˶¡ɫ۹⣬ôô˳ۣ˱ļ壬ҲøС
ַţãԲˬϼҵȻҲ죬ĻƲԵԸڹ˵ͻбʣ֮̾˳ַ
һΧˣʱŷһӵϣҪ̤ļ
ԴԤϣҲϼҵĻǰ׼Լʱά򣬵ҲǰȡڽӱȨʱĸɴ࣬һû£Ȼһأ֮߳⣬ֻ棬ǵһЩ飬Ҳʱû
ֻǣʱƣۼԽԽ࣬нٶԽԽ粽ˡ
ϣȴǼֲ֣˵֮صķ飬ȵһΣ΢΢ɫ䣬˹ԭ֪мҪᣬε̫࣬ѾûסѾƽϢȥˡ
ֻǣһңΧԽԽ˻ģ
չ¶ԣǳªǴðһƴֻ˵Լһ֮䡣
Щ˵仯ҲŵС
׫ˣǼþհɣ㱨ԸǰԽ飬ʵܰȻҪɱϾǳ͢꾰óʳһСģпֳɴңİ컵¡
ԣͷ˵ĲǾʵٰɣţҲܲΣԲδ֣ϵпܳ־棬Щ£ܲΪºͲȥˣֻǲϼҵΪԼ·
ңԶ֣ʱҲʩ࣬ȻʵĿܣ֪ĻΣϼҵһ֤⡣
Ե⻰ҲͷˣʱȥţָӵľȻзȴûʲôҡ
δãʻ;سǣľͬҲܿ飬˵򣬳нֵϣҲܿʩˡ
һջǰͣ£³ǽȹһռ·
סĹûʲô˵ģʱһóλϼҵļӣǺܺѧģмʶ
㣬԰֣˿ܿϣҲƹѵõǶԵҲóǸѵ˲š
κҶˣʣҲάһӴȱٵģӲ˲ŵϼңҲ򵥡
̸Ϊĸǣ˵ǲҴϢ
صеó鱾Ĭ伮ԭڽӱȨʱ渺ٵ̣ͬȥˡ
ǾУ֪жڴһ۵伮Ŀвٴ塢ʦ͵ĴӸظȥԼǳʢᣬλȴûҪҪ֡
ûãе˲α˿Ӱ첻ԣһ̧֮ץϵļͷʱΡ
Щǰ죬ֳʺʳǣԸԶʩȣΪŨ
ҡҡͷԸһ꣬һˣָһ˷ɢعԸһϣ׳ǵˣʡ
ԶȻͨСΪҲˣɲһŤת˵仯ȫ񣬲ǿһ֮ģҪͥУ˵ƾһֻ֮ͨǻµĿˡ
ⲻܼķΧ
Щһ˵ǨǴȴһˡ
Ϣ֮󣬾ţԭί˵һ顣
ԭλԶѧӹ֮˰˯ļȴ̶ڳп´ʣ˵Ĺ˻Ҿ档
˺̼֡ʿ𽫼ƾˮջеסҲ֪ͨˣҲѶȫȥ¡˵ʱЩΪȻζ
ԭˣԵͷʵȻѧҲǷѾʣƼҾˡ
Ц˵漮ȻڴˣҲլӹںӱ丸һ⽮ҵҵҵĴͷأǾլкã˵ȱʳլӣٸҲ׽ǷУοڼҲ˵ϻլӵҲġ
ϼϢԴͷ֮˵ıȻ壬䡣
˵˵ţȻʵˣСҪ׫ҪôӦ£
һ²һ£ĿҪ㻤衣ԸϾϼ֮Ȼ˵֮ʵд㣬֮ԹѯʣҪء
ǾͺðˡЦȥ
ķչδϰ˳Ȼǲ鷳鷳ȴˡ
ڶһ磬ԾڿջУλˡ
˵Ҳòãһ˲ţڱһ˼ңΪ丸Ϊϵ۲ʹ
ͷһˣҲ㲻λһڣ˵Ļȴв
Ҫ֪ԲǵǰĬĬˣ߾ҲҪƺһ׫ʿҪơ
λ˹ĿǴڻǳƺϣֲζǵ˲졣


748 ƬǬһ֮
ֿˡԵûбֳκݺ˰
ȴ֪ԿѪҲáҲգ˵Ḷ́ܽ˽Ӵͬջֺαؽ֮ϣ
Իش΢΢һ㶣΢ׯЩŹά˼䣬ֹұӦ֮꣬¹ѵͷﻹи˵֣⳯͢ӲҪҲˣֵղˣʬλزͣʹԽãʵʹ
ˣ
ιһд衢ӡ֤ѧһ棬ֶԺӱֵĿҲ֮󣬾˵š
ˣȴǰƲƲ죬ϣѲ³˼
Լ𣬺׫д裿׫Ŀ״Ԫ͵伮ڲԭһū޲ˡս޲ʤǺε
һδ¡ֻ˵Ҫʹд裬ӡ֤ѧδ̫ˣ׫˵īǴʦҪ˵λԣӦ
ʶԺֵĿЦһ޹ְûɹʲôʵµľˣȴһ׫ĻţѰӣʵЦ
ЩͷڼǶһۣ˱˴˵˼ˣǰЦ
Ȼ֪˼Сһ·Ϻͬɽˮʫԣ˴˴ʱ򣬶ǰΪεģб롣
һԣǰҲһ㣬ص롣
Ŵ£ֲͣߵأ˿֮¡
£Եǰܶ˲֪伲ࡢҵרָ㽭ɽ˭ǿ̩˿˼飬ɳ֮ȴоֹѺеص
һ£ȴ˵һ顣
ѧμӻԣΪһЩӣֻգȻÿƾ٣еı˱㷢ϼҵĴ󺵣Ÿһ·ŭɶ
ȴĶԷľת䣬ʵô˵ӱأѱ¬ղƽϢңʱ飿ֻڴϣЩ
е¬ղǱֵղ
ӿĻУԶԺӱĺ飬˸˽⡣
ʵֵһʱ㲻϶ôأڹٸûмʱ׼Ż᲻϶񻯡
ʵϣ϶ιսķԣкӱֵԭ棬ܶͣǿǵ¶Ǻںڶһã˼
ղΣȴˡڴ֮ǰѾмղˣȴûΪ
λ¬ղһǰε磬Ҳ֣鴦˿ۺ̰ۣʩ̣֮⣬ȴ򱱴ľˮ
֮ĶǺӱ󣬻ä㣬Եء
ǿἰĳЩԵ㼰桢äˣһߵĹ⾰ӱ̸棬Ըпλ¬ղм̬֮
ижںӱûмżǣҲֻйĲΣԵ˽⣬£װһ֮ط£ȻĹڵ֮ϡ
˵˵ӱ󺵣ּߵ;ӱ˼ˣôһ£͢ƴȫ֣ȥԭ޽սɾˡ
ʵϣĲ״֮⣬кܴԭڲԭɵģϵϡҡ
ٿӱϱߣȴһ⾰ֵһǣλ¬ղֵһҪٴ룬ѡе׳ˮṩʳޣŹǮ
һٴ룬ܵܶ˵ڸǰλԴ˾ͱ˷߿Ϊ¬ղϧǸҪѪȥͷϵɴУϼ䱯ңν˼
ȴӶԷУһߣûᵽϳɼ˵ʵгģ˺ܶԼȥ
ⲻΪжϣտɼԹʹģȻó˵˵ӱ̢
ʵԹķԹ֮νһٶãһи֮أͬʱʳ⡣
һ棬ɽס
ͳ˵ģ˿ڣǾ޴вǰľҵλһͨ˼ҿҵغͳν׼ҵĲֻоüֵ׳˿ڵάȶ֮ȣüֵǸӼֵˡ
һ㣬Ž⣬ʲôװĪ⣬ֻЧͬˡ
棬̱ҲԻ飬ؽᾭãʵϣŴĺִܶһģֻδӦȥѡ
¬ղ£ӱϲвΣյһ̶ϿԸˣûֹͣʣάͶ룬֧Թ֮
£µľǳһͻ˽ֻһ𣬵áˣȻµ˷Ĵ٣ӶռݵϷ硣
ԣӿû˾㣬Ժ׾жϳصͶԷĲһ£ٲֺڰѪȵĵطڸ֪͸֤ˡ
˵˵ţĻȴƫתǰ׸Σʩˣ˵Щ⡣
ֵ˼ʩı¬ղĸã
ĸò˵֪塯ôдģն˵ţΪıܲ
ЦЦûж˵ʲô֪ЩӴǲ׵ġ
˵ԼЩڻûнӴʱǳ룬ΪԼܹ˷ѡסջ󣬵֮ʱ֮ʱȴѡЭֻҲҪĿˣӱȻδǺˡ
ûнӻһ˿죬׼ĻҲɲóˡڣǵùĿģ˳ƽһתˣ˳״ӦҲдҲ˲٣ɼʢ֮ʿβһ
ŶθһԲɫķʡ
ģһµĵҪٳ̼֣Ǯֻ΢ᣬ谭£棬ǱȻ˽ȥҲһ׮̸
׹ӣһζˣ廰׫Ҫڴ˶顭⻰ǲ٣Դ˷ּ뾩ϼ֮˳ˣǵϹʱǴαռȻЩ飬֪ͨ
ʲôݣ˵Ҳ廰ķݣһۣװ磬¶ӣǳһ䣬ֶԵֲԸȥֻ֪Թֶۣ
㣡ȱӣв֮ʱŭ
һԶŮʹ⴫
㻹ΪǣһĲ԰Σֻ̫ˣĪЮԸвӣ


749 ˼˿
£߽һŮӡ
Ůһ磬һȶȴûпԼŮ̬һ֪Ůװ
ƤһתͷһɫԭƼӣôˣĪ˵һ̽
ŮȴЦݵĿֱԸǰֵӣּˣϴγȣСŮһֱܹбµ彫ˣӱ䶼ʱ㣬Ҳ֪һûиְﵽ㡣
ԭƹû뵽㡣
ŮΪ㣬ʿйʱ˰㣬ΪܣԳ֣ŻΪġ
ºԻط䣬Ҳ֮󣬶˲δ档
ֵһǣ㵱ʱűһĴ˱ͬʿ֣еĻбҵͱ
Ǳ壬Ƽңںӱؽ磬Ҳһǿ
뵽⣬ʵˣֿˣǵ뿪ʿʱɽгǳҲ֪ˡ
ɫб仯ҡͷȲ̸СŮιӵϢصظϹġ
صعģ⻰ǿһ죬ɫЩ
ţչôƼǾʶ֪ڿȡ״Ԫ֮ǰ̫Ҳûӱؽ磬ʶģ
Щ飬޹أ㿴˿һۣЦҴǰ˵ֻ֪飬ȥ˽ʣǻ˹ǾƲӵġ
㱳ƼңĿ׼Щ飬͵̣׼ҲƼҡ
׼ұϾʫ鴫ңλ׼ӣСûܹĶ飬˼Ҳ㵥˱˵ӣʵ֮࣬ʱЩ뻯ӡӰ죬Żǰֳ̬ȡ
ţüͷ΢΢һ壬ҪڣȴĻסˡ
Ҹղڽʱ˵ĻҪЮ⣬ҪЮ͢Ա
˵ҪЮ̷ΪЩ飬ǻ£˶ø֮²Ŷԡ
ΪЩ£ҿûµģɣһ䣬֪һ·ϣַ˲ʳˮ˿ܵĻңĳԡүһԣʲôʵ£˵Ҫ߼˾ףԼͷβֻ˼Ҳ˼˵ˡ
Ǽʮһһǵͨ죬г߲ԸլΣȴǮóˣ磬һܱűǮȴĵǿʶƳһۡ
ȴҡҡͷȻΪ£ȷģΪԿľĶûУӣΪ٣ôоģȥΥȥ᳹壿ҿ㰡ǶģԼƭˣѧϵѧʣȴûѧϾ񣡡
˵仰ɫٿشͨɲҰף촽ģһʱ˵ˡ
ҲȥתͷȥԣܵĿ⣬Ҳ̲ס˰亹ôŮһӾͰסҪ
ţǰһϻŲ㺮˪㣬һ̾չЦӣı飬ΪǸѾͷɣ
ҡʶҡҡͷ
ȴΪ⣬⿴ҪڣСŮ֪ʥּ;е̫ʱ䣬Ǳ㳤˵ɣι
һ䣬Ҫ˵Ļҭ˺
ʥּٻأ˵̫ңԶȴǰгΥ棬οǻǣһӾήࡣ
ԣδ⣬Ƽҵ֪ʥּ²ѡ
ţ˵˾䡰ˡӻȡһ˿һչ˿죬תתһܣͱջء
ᴭһͷȻЦˣ˵ҲС£ֵһᣬƾӵľ磬ˣʡȥҵĽ͡
ԵͷȻˣǸ˿Ʈʱŵ˲֮УϢڣӦĳֹʽ
йϵĹһЩص㣬Ҳܻɵģʱûճ֮ľͽĴ衣ͺ֮Ĺ֮Լһıھ֮
չ˺ڣȴЩۼҪ͸Ķʽߢȡؼ֮
Ķˣˡ
Ŀһۣȭ˵ţлСŮҲҪ֣¬ǶģܶõҶã´лᣬٲϵ֮ꡣˣ֮أӲصĻЩС£Ƽһܰƽġ˵꣬΢΢һЦ۲תת뿪̸ɴࡢ֮С
ҲҴҡȥҲҴңȴ۱ϵĿûãҲҴҸǣԳٵĻҲû˵
٣֪ôСӣֻǰ磬һʵϵģҪ¶ӡǰſıӰֻ
˵һ䣬磬ϾϼҵļӣϼƴҲȲÿľ˹һ
û뵽ûڣȴͻȻ˿
һҲ̲ס¬ղԱӱ֣׼ȴŲϺţˣ׫ǰԲѣ֪ߵغ̼֣ҲԼĽ
һҪǱǳˣɾͲˣΪѲ
ҡҡͷصģˣҲ۸۸Ȩ֮ˣԴ˵λӰسΧӰ첻׫ˣ׫ʲôݣҲʱڣ֣ɢҥԵĻᣬƼҳ棬Ƿ˻ġ
ʱԿڵЩçײԻǺõģƷԣᱳǳģңȻв㣬֪պܳɾһɾͣ˵⣬־ߣܲڳ
⻰̲סһ񣬶ԿĿȻЩ仯
֮󣬳Թ緹һʰ˷ٴ·
֨֨
ǰУԽߣԽ٣ȹ˾꣬ؽ磬Ǿ
뿪ˣ˵һ·ϣǰ㾰СҲΪڣϣܾ͢ƽϢ顣·ϣԽ̸ûаټӣʼʱ˻Щнͳ׷ſϵرĿԼʶ㲩
ҲǵĿУ鵽һ˵⾳һر֮
ĸпľǺõģҲЩܼ£вɹ棬ָ¬ղñ߹ģ׳ƣԼǶԵģӲҪ棬Ϳ֦ܽ
С˼ˡ
ܿ죬˵ĶԻͱٵϡ
׫ͦȺʱ


750 ۹з
ա
Уһ֧ͣǰһԼĪʮˣ㣬ҲǸͷûһ˿ɫ
֧һվʱйɱ뺷ǿϢ
ƿӣԴ֧֪ſܿͷֵϵˣǸнӽ۷ĲΣΪһˣԵѪ©Ȼ޵ڶ
ЩϼҵļҶǹӭ׫ġҲƣΪԳͦˣ
ϼҼҶԵ˵ͷѾȻ
νҶںܶӡУֻǼɨ֮ʵϣںܶҴУҶĵλͣսܿȻԺȴǹ弮ϵģʹӡܲٸ©
й棬һĸ˼ң֯һװϸ涨һҪʱҪܣ֮ȣҶ۾Եɵö࣬ԺܶҶΪҶʵѾǴ˽װˡ
־棬ֻҴУǾнԱ߽Ϊ˶ĿСļҶװɰǧģЩҶװʳĹٱҪϼΣòٱĸԸ뼮˽
ͦˣԾϼҵװ˽ˣϼҵش߽磬ﾭӪźͲԭû֧֣Բԭ֮˵Ļ֮ԣõġ
ߣԽ֮󣬾֧˹ȥͦ£ЦôֳˣǺСòףŴ׫˰ɽˮһ·ۿҪطˣȴֳסˡ
ĻԹʵֵֻѼĴȤͦȻǺһЦ˵⸽ؽ粻̫ƽл̻ϸصļֻӣȺ˽ӣʱʲô⣬ǲҹ
ٵԣеЩ⣬뿪ϼǰûϢϼҵĻﶼĴ
ͦ͵ǴӺӱܹģⱾص֣¶нҲд㣬ͺϼ빲ˣֻˣŻôۡ
ӺӱܹģմӺӱأﻹ̵ӡ󣬡˵ܿɣȰ
£үҲпǣѾţҲܹϢͦ˵ͷŻһתȲ̸ˣȥݼ׫үɣЩڼУҲ׫үڽϵʱдƪߣϧû󵽻Ժ͵ԵĲʣ͵ǰǱҪõöࡣ
˼һ֪ôˣȴЦ㶨һīҲǣ׫䱻Ϊ彫ţȴ黭˫
ʲô͵ܣҲ֪Ϊֶ鷨һϲ˻ᣬܷŹ˵䣬ͦѾһȥ
ǿУйԵĳƺţʵƺƽʱΪֵģʵ飬ЩСϲԳƺţڽϵڻţϿڡ
ңǾƹݲе˵ˣܶʱ򣬻ὫһЩ˵¼ֱӸĳɻȻҲɾģö֮ܶҲͽпˡ
黭˫ţʵԵ״Ԫ֮󴫿ģ״ԪףͱΪ·ִ鷨ͻ辪ˣԽԽ񣬵󣬾ͱ黭˫ĳƺˡ
ʵǺ˼ģЩ˿ѧʲԣδؾԼ鷨ҲûãִڲԭϵϢϣǡ彫ĳƺпҲ͸ǹ黭˫ƽϢ
ֻǡ
彫
ŰݼԼͦҲ³ôһ֣һ⣬һ𣬸ܵ˵Щƫת
ڲ֣彫֮һ塯֣ΪؼҪҴժ˵룬ڱ֮С
˵аټңڴԣҲѧҪͨ͸˵أȻҪһϯ֮زУɡ彫ĳƺоͽˡ
룬ЩͷԲûбֳͦĹҲлӦֻͦԺЩżζ벻ԭĻ磬ȡīĻû˵תǰˡ
Դˣ̾ϢҲ֪飬Խ޴ңȻһӾ͵ˣϾԵ鷨裬Ҳˣϣ鷨ҲģȡīԿڣʧ
ǰУӱ߹ɽ߳ۿžҪƽԭֻǻ贩һƬӣ֮ǰͦر𽻴װҶ泵Ļ΢Сһ㣬ӣǷóɲ
ڼֵ˲䣬ȴԺסˡ
Դ̧߳ͷߵһйӰãȻеһɷ۵ףȻɷ֮Уȴһ˿еϤϢԼԼ֮⣬֡
һת𶯣ԾĹϵ֪ԵɣŽͦ˸ס
׫үкηԸͦϹϾţԴӲԭˣ󲿷ֶ̬ȣǰͬն
ûʲôֻͻȻһλԼҪȹȥһᣬλȴ˵⻰һһΣڼɿ⣬һС
ˮȥͦһ㶣˼
ŲǿѨ磬׫ү˲¶࡭Σͦ˵ôһ仰

ৣ
˵СӣȻҰֳ̼֮⣬ٱ㣬ڼתۣƫСԽܸܵһԭҰζ
ζܹѪıܣǿ־塢η壬δ֪ǻͬҲܼҰԣ˷֮С
д֦ҶŻζƿռʸԽ
˻һӰٳ̣ɺǻ϶ĳ
ͻȻ
ಣ
ƿԴͬĻһϸ֮Ӱһٷɳ۵ĳ
ͷâֱָţٶȼ죡
΢΢һ̧һץǼץסָһѳȥٶȸǿϼ֣ˡһ£дһҽС

ΧȻҡһֽýӰֶڷҶУ˹ȥ
ǵУкâ¡
̶ֳȵķͲҪóˡҡҡͷּٿ磬ڶ֮󣬺񴩻ǰγһĲӰ
ƹƹң
һУΧӰһһĵɳȥշ裬ֻһ˱סУһͬӿ¡
ţԵĿ⳯һƬܼĲݴͶ˹ȥ
žžž
ݴУֹƵ


751 Իأ֪ĳɿ
ʣʵǾʣ
ͣЪһ˻߳ȴӡŹȵˣǶУһһһҪϴŹЦݣ̧ۿԣɳƵǺηʥΪͻȻ֣ΪαҪΪҵȣ
⻰ӦʰɣԽ˷ڵϣĿһתȥԷһ˦䣬ΧһϸС֨֨ȻǺܶѼСӣþɱˡ
ɫ΢䡣
ԼУΪ̸ȴְԲ֮ʲôԵʣ¿Ը˵
ԭϸˡЦݣɫʵҵʿ͢伲࣬ŷ߶ۼҪһеҵ
˵⣬ɭϣһʣʵҵڴˣΪɱϸɱǺʵеϼӣѣ˴壬йͨ籨šȥʣѵɱ
⻰˵ĴȻҲзƣֻȴ۾ʵȻˣαҪ׹֮ȥٿǣ֣ң˼һȥ־񣬶ȥɳзɱʵԷˡ
ˣ̾˿Ҫ˵δڣͱԸˡ
ĻڲˣӦѲ³ĳˣ˵ҲǶ࣬Ҳ㣬ٿصȺУλҵĹˣжܷŹ㣿
⻰âٺһЦ׫Ǵ˵ΪϷʱţڿǱȴиֻǣ̫дϷ˵Щǰ֮ʼ
˵䣬һ־һְֻѹһ壬еˮӿڵرѣת۵˱Ի˺ɵڶ£ǵ壡
𣡡һЦһ֣£Χȴžֻ΢紵ݴԷһ졣
ţһ㶣¶һңֺһ
𣡡
õĻһƬž
𣡡һ£ǼˣϺˮ֣һıĳȴûа仯
֪̬ƿˣԼĲãȻǰ͸Ƶˣ̲סһ䣺ô£

ʱ̯ƣͼһεϸ룬£ڵϣ˴ײ졣
͸ǶȡˣЩϸ룬˵ɫΪЩ͸Ƕķ˶ʱ䡢Ǯĵر㾹ȡˣң㲻˵Ĺô͸Ƕ͸ǴģһȡѪ࣬һʱ֮ڣҪɱǣ
ȴҡҡͷ粻ͬĿҲͲͬҲѶͳһä㣬㿴Щܶӳ˵ϸ룬ȡͻҪĳ΢һˡ
ʵϣЩ˽֡˵ʱ򣬾Ͱ͸ǶǵȡˣͬʱעһԪȥάǵ֮Ժ˶ԻĿǡ
ž
̧ţ̤ڵء
ǵزˣĸӵϵ۶ڱлһǺǶ
ǵڲϵ
ţһӳһתͷųϸѪϣЩ˵㲻ٳ鴤еҲð˵ľή࣬ЩӲıȴɳȥǶһƺɢΡ
Խűˣһƺߣ۾¶ãת΢΢Χϵʱ򣬲Ȼѣ¶֮ɫ
㡭㾹Ȼ׵ģȥϷĹⲻܣûʮܽƳ滯̣ѵղš棬¶飬ָ̧ԣ·𾪴һ
ȴ˿Ϊһѹһƣ۳ȥ̴ֱ˶ͷȻп죬ȻǸտǣ
ĳǰߣ㱳Ǹ֯һȤȥ˽⣬ΪʵĹϵòʱ£¼ȻˣͲ׷Źˡ
˵䣬ҲƣֻǽڵϣȻ̣еͨԪءɢһգ
ž
֦۶ʱͼһˣӼʮеһתſڵأùڵӹ䶯ͬʱΡΡĻͷһֳۣ־֮ɫ
ϰɣлҪ㡣̧һӣǱ̴˿տǳ飬˹ȥڳϡ
ԷŽ£߶µĴϣУʼСĹ۲ԡ
ȴûпĿһתϡ
񡭡ֵܣʱָЩ񣬼ЩӲⲢã˼ʶϵиҡ
ôˣԣ䣬󿴵ˣɫȻ仯
֣һòԳ˵ͷֻǣΪλᱻǯƣ
ѾЩ飬˵Ҽˣ󺵣ҽ֮󣬷عڰǰϴˣ˵Լеʿȥɱ٣һֵܿԴǾܾû뵽˾ҵʳҩ¡
˵䣬ɫԽѿ˲ٿصʱ򣬼䲢ûжϣֻûʶˡ
ţȻŭ͵Ҫ߹ȥǺȵˣȻ飡߳жȻĵֶβٿأôĶ£ôݣ㡭
һ룬ȴǽһģǰ˵ҺԼʱסű˵ӡ
֣ҪŶ֣δȫָȾһɡԽסͽѾƷʲôȻٺƽϡ
סӣܣΪѰԵ̤ڽϵʱʶеõ޷һͻ۷壬ɾʿ֮ûãȴΪһ飬ԣط֮أӴûϢ
ֵһǣҪġšԻΪģԲ˵жԼ
һΣܱƣǡ÷֣ע⵽˱ǨˣŶ֡
һߣȰһ䣬ƽ˳ϥɣЩɢҵѪ£ѹ̫ãĸӦѾԵϢ֮ҲֻǴɫδȬ
ҡֶʱȻѣҶھĲٿأвģҪһӲܸԭˡ̾Ϣһ̧ͷԣ¶Цݣ͵֣ܳΪֲܵþȣȻ֪ҪٵεȵزֵĹǴгˣ˵Ҫƾ٣нչ


752 㷪飬ˮ֮ӿȪ
״Ԫ
ܴԿеõӦɫ䣬ɴ۾һŵģ
ⱾʲôܣȻҪʵϣڱ˲ٿصԭʱﶼǻجج޷õκοƾϢ֮ǰæӦ˻߼ʱȥ̽ѰϢˣŻԴһ֪Ȼ޴
ͺѣ겻֮ͻȻְ֪ˣ޴
ڵõ˴𰸺Щˣٺԡ͵ܡԼΪ֡оҲ˵н
ȴ⣬飬ϲԼҲ̬ͿڵҼǵϰ֮ᣬ֮Ϊˣǹ֮󣬲̾ѳ飬ȻˣֺαظԻΣ
⻰һ˵ȴֻȻ֮У˵ľȻתǵӰ֡
ı仯ӲߵԣҲɰԸ̾һֵʣȻˣδݹɽţû޹ʲôͨţһʼͿŷ书Ѫ֮۷壬΢Ӵһţͨ͸ȫǽĥѣиңҵһ仰֮Уо
ԭһϯ֮ԣܶУУǡʶδȫϣӾһ顢һѳ֮У֮£Ҫͻо磬һǵļ
ⲻһ͵£Ӧ֮ҲðƽϢڲ۾ԵղĿ࿴ˣ͵һ仰ͽΪֿ͸Ķˡ
һ£˵ʶЩ仯ƺ˵ʲôŻٴתͷһۣ̬תΪ䣺⣬˼࣬뵽Щ飬Դ˵ݣ˲²⡣
Ŷ֪ݣԶ˱Ѿһ˽⣬ǴӶԷ˱仯пģ˵ľգǲ˽⡣
ܵͷ˵ʱ˵ЩҸеЩ죬ʱҸɵֽһ͸¶ˣ˻³ϵɷйأװ磬Ҳ뽭еͬ
ô΢΢ۣӰʶһƪϣͷ
ܣû뵽㻹Щʶģٺٺ١֮ǰľս֪ԻζԸԼĻԶܵĻȴЦ
ЦͬʱĿԵתΪɵͬʱת˼
Եаţ״ԪȴʿղסϷƺͨͣկδУˡ
СĴԣ˵ȴһ뷨
ݡλΪڲԭս޲ʤĴԣɼҲԶˣ˵Ͷɽկʤˣһץסδؾǻ£ҵţȥǱĬĸı䣡
ʱ̧ۿһۣ·˼ˣͷƽϢ
˵飬ʱջĿ⣬ܵһЩҪˣСܶзЩĵã໥ӡ֤һ¡
̧ˣ̲ǣ֪֮˵ЩͷûˣǸɣúúһգһҪԣϾѣܲʣѾˣҲ֪ˡ
˵˵ţֿһۣ͵ץסģȻ㴦ã޴޻֮㱨Ҳ㲻ùʡ
⻰һ˼Լơ
ҲȥתȥΧˣЩûʶ𵴣ûָܻʶ
Ƕ϶֮ˣΪʿҲе۵ʿҵֵܣϮ̶ӵʱɱˡ˵⣬¶һ⣬Żһתˣ͵ǹ٣Щ˻һЩ㣬硭
ֲصģСмƽϡ԰ڰ֣ʵξϼҳӹģЩʱ򣬻ݷϼҵңʱҲýǵһᡣ
ЩʰɣҪ͵ܲǡԣȴüͷ
֣鷸ƣɱ޹ȻоɣҲͷģײ㣬Ҳ֮ܺˣܹƴǣɫοϼ飬ʵҲұĴ㣬ȻæǰæģȴûκαʾԸǵˣǲҪ鷳
ٳ£ˣȰסԣԷҲͲٶԡ
ûãϼҵҶ͹̽飬Ȼ֮ǰԸȺ򣬿ǳʲô״ͦȴȻ޶ԣ˽ɢѰҡ
֣֡ɾ䣬ǰ󲻹ϢʱƽϢ¶ˣȼҶѳˣǿģ̸ܽСվһԵĻ棬ĿһתΧ˻Բѡ
áԼˣ֣ǹĳһ𣬽Щ˴ϡ

ЩˣϮϼҳӵǻˣ
·ϣڷȷ¡
˿̣ԶУø˻ˣװǡ
ˣҲǱЮ֣˵ϵܣ㣬Ƕ˵ôϣͦһ˹㻹һһ˵ģüλүСˣ֪Ҫֳʲô
ǣˡæĿڡ
ԣֻЦЦûж˵ϸŵܣͬδֳԶһǳѾ֮ءӶߵݡ
˴ݸش߽ȴδƶ񤣬ֵ̼ĹϵǷԶٵϾַǷ
ǰһΣʱĴݱڻҪ·ˣҲпһ䣬¶׷֮ɫΪԵǷѾĻ
ԴˣףͬʱѾʼ֣һЩΪϾǱšİˮ֮ҪӿȪ౨
ţǰȺȻһӣ̳ȴһƺƵĴӳ߳ǵ֧Ӽ
棬Ѿϵ潫Ҫ顣
ȻǶǳӸǰͣס߳һĹӸ磬һֱ֣ݿ㣬Ŀһɨ
ͦ˼ҪȴǹӸЦͦ硢ĸ磬ǻʲô׫ڳп˵ţеĿ⣬Ͷδļˣͣϣ۾һ
Ծڶ࣬вͬڳ˵ʡ


753 ߳īԴ
λһ׫˰ɣϲڼе˳׫
ǹӸһϳԣ̴ǵ˹ߵǰɵλʱȴͣ½Ų˳Ƽ˫ۣ飬һƣ˶Ȼ覴ãֻһܸܵеľ֮顣
һԳĳ羴ڵӼʦģ
ӿˡԷֻҲ
ϲԣЦ׫Ǵͣвƺңұ׫ͳƺҵı֡˵꣬Ŀ䵽ܵϣ޵øش󺺣ֻȥ֪ͬ죬֪γƺ
ܣ֮ˣҳݡܱȭصȻЩţȴΪ֮أҲ֪Լ
ԭǱصδϲȴȻ𾴣˵һ˶կ֮٣յüҡ
һ£ܲЩ⣺û뵽ӣȻĳڻţǲ֮ĳ򵣲ϵġ
ˣϲҡҡͷֵ˵ˣȴλʵιǴҸӭ׫ģǡ˵ţܣЦ֪ҲˣȻҲǸ˵ġ
˵䣬ϲĿһת䵽ϣһһ㳵¶˼Ӱ
·ϲ̫ƽϸλӷϴʱ򣬻ܹ˵ţһ롱Ķ
ϼ֮·Եˡ
ϼ˴ݵһңƾãСգΪ壬ƴ棬ڳڳİպ̼УҲŷͬһϸµʱ˶ã֮ʱûа谭ػŵı䶼Ц
ȨƾǲһΧΣ̲סпһǰ߽ƳٴΣɶվ·ȥΨ飬ǱһֻҲףԼմˣ˿ϼҶֵܻǿء
ţתͷһۣߵȴ㲨ǶϤˡ
Щ꣬Ǵ顣ĬĬţҡҡͷ
һУִܷҵ֮ίʵ󣬾ԣҲѲӣϲΣ;̡һһܣԵϤÿӵϢ˵١
˵˵ţȻ׫д˲־ͼ߽󣬲֪ݺЩطֳܷӣ
ԻصֻǴһַ֪̼ʢУĿطѼ龰
˵ԵǼٱ߽УĲ˵ǰļأ͵شϽԵԶҲƱžפųǣԭȥ֮صһڵ㡣
֮⣬ʱڱԱصıҲв˽⣬綨֮ĵطҲǼʶ˲٣ݳǱвͬ
ЩУٵĶŨľϢ䱾ȻҲˣҪְܣǷݣǱе̼֡Ƽ͸¶ŨҵϢ
ӻӦоСſţҲһζ
ȻϲЦЩϼҵĳ£жʥ˽̻ҲΪһЩ򡣡
ʥ˽̻ɻǽܣѧͨҲ֪ʿũ֮˵߻Ȼ׬٣Ҳ֪ϸ˵Ҵ˹ĵģҲڰС
ݳǣһֵ̼ʥ˽̻Ӧǰϵϵġ
ע⵽˱飬ϲ΢΢һЦ¶һ֮ɫֽһָ˹ȥλ뿴ʥ˽̻Դͷ֮һˡ
ָĵطȥйģĸ¥¥ǰдšܡ֣΢֮󣬾ŵһī
ǡݣӡſеζܾ֪˸š
νݣһ㣬ǿӡ鼮ĵطʵǵӡ֣һ伮ӡɵ棬ģĿӡ
ҲʷԵɵġ
ڵӡˢδ֮ǰ似δǷɢڸиҵҪ桪֡ºӡˢ
ڸϿ֣Թžе֮һĹףͭԼԽ졣
ӡµʷͬƾãӻҵӡԸ˵С£̴õķӡ˵ͨڲϵĳʵͷչʵԭʼĵ档
ڿֵľʯˢīӡ㱻Ϊӡˢֳַ˿ӡӡ֣ǧ
κһּķͷ֣һģ˴֮ˣҲƾվŤת˵ֵĶһҪ׼ͻֻۣ֪һ͵ĸ£ӽ̤ʵصѧϰ֪Ǳġ
ֻ۲ܺչֳ˵ԡ
ʱǿձ˰ޡ
֡ºӡˢּܳΪӡˢûǣӡˢǾлˮ¡
ʷĴʷпһߣ֪ӡˢֵʱʵ˵ľκˣлȷѪ꣬Ǻƴ֣ɾҪݻٺܶණ
ˣչЩҲԻתԵһ㣬Ǻ
鼮±ƣѻ֪ʶĺʿӣתײ׳ƾƶϣڳһɴƣֻδɢ
ȻͬڵӡˢȱݣȻ㣬ÿӡһ棬أԼͼܵҪҲͣЩ̺ĺص伮ҪѼʱ䣬ܳɰ档
ټһЩҴƿۣд漣ļֵ͵ӡλ񣬲һ̶ϣά֪ʶѧʵ¢ϡ
¢ϣŻڣǾǸѧɵԺ
ʥ֮ѧеԺȻҲ̫ʱ򶼻ѡ£Σһֳʦ࣬ҽ֦˹
Ŀݣлжңһ룬ϼΪľڱ߽֮أʥ֮˵󣬡ϲ߱˵Եı飬ЩУĿ̰棬ܶǻʮĹ򣬲ŵ̶ɵġ
˵ȷʵˣѹ˵Ϊ˵̻Щ̲סһ֮⡣
ϲҡҡͷ˵ײУΪûܹ̻Բд˾٣ʱͻһͬ׸ˣǱĬĽ̻ϧվûִ֣дһԺض°빦
˵˵ţһȺǰдšϸ֡
еڰ;ͱֻԵ˱˴
֨һŻɫϵŷӭ
׫


754 ãã
λ˱
ҹϸϯݳͷ޲Ϊıʦӷϴ
ʦĳɵ伮ָľԡ
ʦĽзϸǼıҽгģЩƽʱԹԱͶе⣬ǰȴǱϹϾ档
ϼҳģСһϲ֮⣬ϼҵļ嶼ϯ㣬ֳԵӡ
ţǱｻظ裬
δã˾æ顢ֳϱǴλᣬ̼֣ԴҪ漷еԵɣȫΪԵΪܽӴˡ
֮󣬿ϼҶԴԵ̬ȣǿߣַ׷æҪЩ顣
˵⣬ЦԣûйԱļӣͶ䣬йɵɢ˿ʦȣײѰܳóܵģǺ˵˼䣬кˮ䣬ҽ뿪
ֻǣ˾ȴûԵù¸ߣˣԽأη
׳ʿ£Ѿͦ˵ˣȷʵԹ׫棬ӣϼҿ϶Ҫġ
ļ϶̸·֮£ҲԱߣλش󺺣ھ翪ʼʱЩŲʱƣˬӽռϷ磬ûãͺ˴һƬЩԼ֪ԵĹϵҲӭ
ƹѲûа⣬ԺϼҼ̸Լ£˳ƿ
Գ飬ܵȻ᲻飬Ҳ֪Լʱ̬ͶһƣϵңдĳģĳǸˣԴ˾лպõϵĵطҲƴǡ˵꣬һԶ
׳ʿǺ²ʤֻʾ岻˵ʱ򣬲ŭ飬ҲǼ죬ʱһСƱҲһ
ϼҼͬһ֣ȴǳһ֧λϮԸҲвŸɣڳΪ٣ڼ˺Ͳҵһһ⣬ϵΪĬϼ˴˵ףһҪύԣгɣȲԭϵϢ̾ͱ̬ȣҪ
Ҳѹ֣ϼλãǶԲԭϢУԭϵķ紵ݶҲϵϼҲҵ᲻ģ
Աʦ࣬Ѿ㹻ύڲԭҲӰǾ͸ܷŹˡ
˵ʱԽηŵࡣ
˵˵ţ뵽һ£ˣ׫ץסˣѾ͹ٸͨȶԹˣɷеˡ
Ǵˣüͷɷͷжţеţȴ߲ܣʲô˶ݣνݬ룬в֮ͽһɽݣҡһ䣬Ϊĺܡ
˶Իʵˣʲô¼Ѿƺнʿֽʿ
һ㣬нֵʱԾʱ˵ֶΣڹͶ棬ͨΣҪ˵еߡ
׫㲻֪Ҳԣ֣ʱһٸ֮ͨ伣˼ʮ꣬ٴγֵʱ򣬾һյ׹֮˷ˣڼ˲С粨󱻹ٱΧˣͶ·֮£Ͷɷűסû뵽ʶôҪ׫ֱӱˡ
ԭˡԵ˵ͷû˵˼ʵ˵Ŀ꣬ʮа˾ţϸˡ
棬һֹģ΢Ա⣬лֱ˵
Ҳãһ͵ҿ˽ٸó͢ãߣʵɷʵСǹٸҲмֹ˼ɣ֪ˣ鷳Ȼ壬ȴʤ䷳
⻰˵ľͱȽίˣʵ˵ɷк󻼡
ԵͷԱĺ⣬ĳףҲ㣬ɷЩڣû˶һ˼̫ࡣ
Ծ֪⣬첻ԡ
ͬһʱ䣬˹вһЩѧݵѧӡʿӣһ̵ģ
ֵһǣ֮ǰӭԵϲĶӣξ磬ϼҵСһڴݵģμᣬʣϲСһġ
ΧϲߵģϼС֮⣬м̬׵ѧӣںϲ̸⻰ἰģȴǺйء
֣Ѿ׫ӴˣӡΣ
ǰϸټҵȹ˵׫ڴ˽ѧϣѧЩ
͢״Ԫĳɵ伮ѧʶȻһһģֻʱѧʸδԸ⴫ڳϾֲ˵ӡ
Щһԡһ˵ţ̸ȴĽѧ֮£ﻰ⣬¶ǡ
ĵ飬ǿѨ硣
ϸεİţڳ˾֪ˣʦһｲѧɲС£ɺܶѧӵȴߣǵǻԵĲѧǵԲԸĵøڳһĽѧܿܰװ˷ʱ䡣
ߣʹһڵӣȴЩĵоͻɲСȻֿԼСϾԩ޳ģźˡ
ҿǶˣԴˣϲȴΪȻǿ֪ȥӱ׫˭
ġиϸ̾ͻش
ܹ䱳򵥣ŵݸڡܱߵ棬š
еĺܶˣǸ֮ҳҲŵڣСΪѧʱ򣬶ʦָͽ̵ڼͥǱĬӰ£ҲǿԵĻᣬ֪ԲҲԸ뱻ȵĲ
Ȼ֪ĸ棬ҲӦ֪־·ϣɾ׫˲٣Ҳһһõ˻ӦջķᣬǲŵĻϲǰˣЦЦǴɵȵ֮ȥ
ˣ˽ŽɣȴһϣϼҵļӣײƽǺѧһܶ˶֪ǰϼһ粨˹ıȣͦһٰܵУνһˡ
Σū˿ūͶԸָ㣬ôԼӦҲлᡣ
˵ţʱ佥ߣҹɫɢȥҲصԼ᷿Ϣ
ⱾֵУʱֻСʰȴһˣһʰһ߰˼š
ү˵׫н࣬ǲҲл᣿ץסλĻ
ţС˵кֻܿʣһ仰
׫ˣǸأ


755 ŵҺŰս
գѧһ
ѧϸԺоеġ
⴦ԺռزСԾͥԺһƬտڷһŵΣϡܿɽʯ̨ĺۼ
ʣΪεĽѧϸʵǴ󶯸ɸ꣬ķѲС
ԵλλԺ棬ϣڵλãԽԺ価۵ס
磬ϸʹӾæµһѧӵĵԺ˼
˼˼¡伮̸йصϢ
Ĵ岻ͬԵĳΪ棬ԽԽ죬µԽԽ࣬йصϢҲ
ı仯ֱӰ쵽˶Ŀ
ʱΪʩָ࣬㣬ʱڵԣѧΣΪ顣
ţǰųУ֣Ļ粨֮ڳ¶âĲӷӡ֮ȥͳзӸ˳ͻȴûгԿ飬нεˣȤ֮ʼ
׶ΣԵȴһΧֵһǣĻϵһũũн˵ĳͻҲ;ϵĻϳ¼ʫͬ鷨ȥ
ʱֻǸǱĲӣ˳桢⣬ȴᱻ浱һ£Ϊ෹̸ʡ
־棬Ժ˸ı䣬һֽߣԼ˽Ԫ֮λҲֱŻನңֻǾڽһȻ̸ۣҲǽ֮ˣΧͼ֪ˡ
ҪҪ˷УƲҪʱ
ֻǣȴֿơ
϶ģСŷԹţֽһΣֻҪһʱ䣬ʱգδûк鳤֮ơ
ǣһͣԾȥǣû԰۴ǰӴ˾Ŀ֮ţ֮ĵԺ۵ϣһ߷壬Ǹǳ䲻󣬴塢ʦͱ˽гˡ
Ȼںܶ˿űгʱˣʮ꣬꣬ԱȻʦݣϾ飬ڵʱͲˡ
ٿԵˣҲû뵽˴꣬ԾͿڲԭϵһΪʵƺŵʱ䣬ˡ
ԣ̻һؾ棬ǱǺܶԺУԵӡ󣬲ͳһĳɾͣҲ࿴
еԭ򣬾λٶʵ̫ˡ
ǰΪǸ黭֣ʹϹо
ջΪֻѧʸ֪Ѿõ״Ԫ
ֵʱֻ֪ʥ¡ִƱ󣬵ȹһٿսˣҰŴʤ

֣˵֮Ѹ٣֮ͣһʱΪĿ¼ھ
ˣ˾֪£ҪôţҪôͻԻɣվۼڴ˵ڶѧӣΪ˼вڵ˼⽻̸ʱѡĲ½֪飬ЩС¡£һԼļʶ㲩һ棬ЩϸУƶϳԵӡ
ңۼѧĲߣкܶûʸμӾĺѧӣŵڡ˼еѧӲͬԸŹκһᣬȽųжֺоԿܴڵ֪ʶ̸Թ
ᵽ˵׫ѧʣڡ֪С棬Ƕ䣬һЩĵãǹȥ̹ǻܶɵģֵơ
Ҳжţ˽ڶ¥Уľƪ¸¼˹о˼
ҲǴλᣬ˵׫ǱʦѧҲһģ֮˵ɣһнһѧ˵ļҵץסᣬǰһ˵Ҳܳƶ𣡡
¿󣬵վҪһԡ
˵Ǿýսѧ׫Ὣѧ˵óǲôҪѧ˵ֻ׽֮˺ŵӲܵѧô
˵˵ţ䵽˶ܴڶٵĲ²ϣµͷû˲⡣
˵׫ʱ븸ĸΪƶÿڽ⣬Դ˿Ҳƶ֪ҵΪѧף䡣˵⻰ѧӡ
ȴһŻЦŵδأΪ֮ϾܿƷ뺮֮ĹԱ񣬲ױǮջ󣬶нǺŹԱСƶһ־̾ץסһлơ
˵Ļû˵꣬ͱ˴ˡ
⻰ʲô˼Īǰ׫ģӢ꣬һϴķ׵ģˬ֮С
ԭ˳ѭȥ¶ЦݣҪҿñӣֻǾ£Ӱ׫ֻҪǣҪʵʵĻ룬ܵõ٣ʱѾעˡ
⻰һ˵̼ŭ˲ٺѧӣ˵ҵҲҪţԲѵ̸Ǵݳĸ֪ϵӪѲңޱҪǡʱܷھҵ˼ˣ
˼ңҵ֮Աǣƶ˼ҰɣطΣȵҵô˵ҵޱΣҲҪģץסʱ˵˱£ǿƴĻҵҵΪҪֻ֣ܹԼϣû۹
Բѣ
ôһ˵Ⱥ˸ֲм֮ܶҵΪ飬ȴҲи˼ҵѧӣ䲻ͬҵĻȴҲԸͺŻΪһͬƽ׵ۡ
һԺأн̬֮
ȴҲܳסоͰϼʰСˡ
С˶Դһǣ̬Ծ뵡Ѫ˿ϻżīͷźˮᴭϢǸղŲŴҴҸ
˲ͬʱСһ˫۾ʼնλȴԵ
ڣڿ񰲵ȹʰ֮Сͷһ˼ȴ
Ҫˡ
ȻϢ֮Ծϲ£ӺԺ߳ԺС
Ժһ˾ʱͣ¸Իעйȥֻǹգһʱỹɢȥ
ϲҲע⵽ϵĲͬþӳУҴˣԽײ£֪Ҳ˵ƣֻǶԵ׫ѧʱù࣬ЩһЩѾǸˡ
ˣÿɷĿɨԺѧӣĿͷϣ¶һϸɫ󡢸߰ͬ˼һ
νѧΪʽˡ
ţλȥ


756 ֪Уﻰʤ
ѧĴͳ֮ǽ˵Ҫɲ֣׷ݵйʱڵʥ͡
ʱأټѧΪ˴ѧ˵ҪøַɢӰϲģĻǿ˽ѧ
ʱ˽ѧĽѧ˼룬ν֮УӰΪ˽ѧѧɡʥͲͬͬϰߺͱ仯ǽѧ֮˵һʶĶֺ壬ЩݻĳʽĹء
дԵģнʥʦ
ܱΪʦ˵ڽĹףʥʦġѧ˼ϰСĸڣֱգԸѧɺԺӰ졣
֮⣬ʥʥʥͣڽ˷涼иԿеעеעʡеעͬӰԶ
ѧ֮ǡһҲǵйŵĴͳ£ǽѧ֮ˣЩɴͱˡ
ѧӵͷУԻǰУÿһָ֮УⲢǴѧ˼۹ͬһλ
Ҫɾʹ壬Ҳز٣㹻Ӱʱo뻹Ҫ㷺
һ㣬Բʱ򣬾Ѿˡ
ߵ̨ϣ񰲹ˣԳͷװ¶
̨֮£ڳѧһչؼ˫ۣһ
ڸйѧԱ͵طʿʶɣٰΪ棬£ѧӣǾ壬ᳫʦصǽѧҲйҪͰݼʦơ
³ƽʮ꣬ܶණ˶򣬳˹ѧ⣬ܶ˽ѧͬҲҪԺеЩѧӣȻ֪ء
˽ѧйʱ˽ѧͬʱûͳһȨܼȫ֮ѧϵ˽ѧȷչ˳ӦĴ𣬹ѧǿ걸˽ѧָģδڵĵطѧУ
˽ѧѧҵڵַûжƣ衢ˣܶҴѧԼѧ˽ӣɡ
ֵһģʥԺ󲿷ֶ˽ѧӰ췶ΧԨԴУȴԶԶѧ룬еıȹӼҪѧ
Ըԣ˵ĽѧҲ˽ѧһ֣ʷϣܶԺѧɵĳΣֽѧַͨ춨ѧ˵չ¶ǰ
ҲзգǴϻ֮ˣһӽѧ߾ϣѧ˾ͳΪ¡
鿴ʷѧµ˲٣ѧʹѧ˵ȵռӶ˥ģͬڡ
ˣۼڴ˵ŵԲԸóʵϸǽѧ
ϣ˼ͶԣһĿУ̺ŸԵ˼ɢԲ׽֮˴ӡץס˲˵
ҲƣͿ˵λضĳһ˽⡭󣬵ʮ㣬ǻԲݳȥڳ÷·Լ˵
Աڴ˽ѧкܶ۵伮űе˱ҪϤĶ࣬ǲ˵Щģĳ֮ѧں֪С֣Ǿʹ˵ν·飬ǱһǲԭϵһЩš
ô˵ƽ׽˵ζģڳѧбŵһΪ֮һɡ
Ҫ֪⽲ѧɲʲô˶ܽģҲҪģʦϣǲаģȻҪңġ
ԵģѧĴʦҲΣ㲻ԱسϹţ˵ĻȻҲׯأԵ伮ͷ
Ϊ֮ѹԼֻǼ֮˵˿ѧʡ֪ʶ޹أܶ˲¶ʧ֮ɫҪգóʵϡ
˵úǲԸѹ׵ĶóѧҲǼ治ѧԼĶȥķͷ
֮ǰʴʵĺҵƲƲ죬һΪȻģֹš
żӣղź˳üͷβסʧ֮ɫܾϢ
ˣܲʲôǰ뿪ֺʧ񣬲һ׫ļţڲԭǵս˵ѧһԡ
뷨³ڴ
йص鼮ѰܴԵֻƬջҲ㲻С
˱Ͼ󲿷ֵѧӶɫԸ֮ҳΪ࣬ڼʶ㣬СʦڣʲôļŲֺ֪αҪ˵
֮£ǺʿӸΪƽĶڷܺѧ֮ˣΪԴϡ٣κλᶼŹҲǴδζջϰˣҲΪҪùǵЧʣǸ˼ҵͺܶ࣬ɲżԽС
֮⣬Ҳ˴ʼɫ䣬ȫעĿšţСˣı飬Ҳ˿С
ģȻˣҾ˵⸮ϺѧˣֻһˡԺ䣬ͦ˵
Ц˵ЦˣСӵҲǱβ븮ΪǸһ֮أ˵ҴǰҲŵڣ֣ŴӺӱѹģɺѧÿղŻȥǿݰæ鱳Уν̿ࡣ
ǶС˵֪֮꣬˵˵ţһתˣȲ˵Щˣʱ̸ۣ׫ѧδػϣ׫͸ÿˣѵãܴ
Ŷ㾹Ȳͦ¶ɻ֮ɫǲԭţ泵ӱϵʱ򣬿ĻôԿɱϾǵ伮壬ѧǷɣѧδг
̫Ϊˣҡҡͷ·׫̣Ϊ׫ָҵĶǾ伮ɣ
ѵ˵ͦ΢΢һ㶣ȴʽ˵ǴԭִԭʱΡ
ƽʵУйʤڽ̸ͦԾľͣ»ͷԻ˹ȥ
ȻˣԺеڶѧӸǵһʱͳȥԵĻԽʱյľ룬ŲԭϵȷѪ꣬һΪҵľͷ
ԭԭһȻһ档
ͬʱżԱȣݸ֮ʱͰĺĸͻ
ԭ˵ϰףЩط⣬ˮݶӣǼ򵥵£ÿǨ㣬в֣ͬ·һ㣬ߵһΣϵһΣߵ·Ҫգʱ򣬾񡣡
ʱţʱ䣬Եжȹ˼ѧǳУĻõֻվһڴϣóڲͬĶ
ɾʹ֮ˣܹҪ˲ͬļɣ


757 п֪ò
ԽȥУԽԽʻǻȥ
ͶʱʻͬʱʣԵһһ䣬ǲ⣬侳Ҫãֻˣéٿ
ģȴԼ飬һ顢һУݵǾ廰һϣùෳգ⡣
ԲǼ򵥵ڽ£ǴÿУɣþ廰ܽᣬȻޱĴڸڳˡ
һ㣬ŽѧĽУѾѧ֪лϲֻǾȻףǲԭΪԭ߾Ӧ֮ȴвɻĵطС֮飬вٵƫ
һȻҲڶ಻ɻȴԾ屾ʵʵڵһѳ鱾üصĸо
գ棬èצһԽͣԽ
죬ȴͣ˻ͷʱ˲ŷԼǼˣֻⳡ滰ߵУûᣬʻѹͷƽϢĿתĶԡ
һĿ⣬΢΢һЦ˵ߵ·ɱʣߣ֮ܵѧ˼ϣȻҪʳͷ֮ǰӦԼ˼ãҲʱȥ緹ˣʲô˵
˵Щȶ𣬽ԭصԺС
ôͣˣ
ǰͣסˣϲµģʵܰ
һ㣬û˵ôԼ˼һ£ȻѧʲôᣬһԼԣɵˡ
ôһͣѧӺܣ̲ס˵мˡ
ǵȻסԣǿ˼ȥֻסпȥ˵ģ˼
ֻǣôһ룬ŷָղûעľ֮
˵ΪҪ䣬ԸõĶŻȥ˵ϼţû뵽⿴Ƽ򵥵ķ棬кܶ
ǰо棬ҲвٵʣЩūʵڽ̻ǣղᵽйͣﲻơݲΪΡɼͷΪֱӵķʽòˣ֪
ʵղѧʱҾôһָо̻֮£ʵӣ˵Ǽ򵥣ؼץסš׼Ȼ±롣
Դƣ֪ûע⵽˵һ䡮´Īͷһоǰ֮ǰ֣๥ʱ򣬱κ֮սʱͷ½֪֮ӡ
̻飬Ȼұְ𣬲ѧĽǹؼڣ׫ԡȫ֮ȫ򻧡뱻裬͵ղ٣
ǰȫԼûУȮʲô𣿡

˽̸ĵãǺҵʱҲһ˷ܣǴԻУ˲ư̬һɨա
ĵãܿӵܺͺѧӼĸңԳȺӡ
˷ܵУ˳ȴüͷ
׫˵䶼ȴ;伮ЩƫþעԼѧ˵˼˿Ҫˡ
ţĿɨ˷ܵȺ˼
ֻ˵ţǫѷƽ׽ˣȴΪķ飬ӶԵ伮⣬вͬ⣬Ҳ޴ΪЩ²Ƕ׫ģʵġоݿɲ顣
˳Ϊƽⲻ˱ۣⷴľϺ֪֮ղͬעͺͽͣͬ˼۵ϣȥˣеʱúͶԷͬĻԲͬʥע⣬Ա֮ʩ
һ۵ѷģǴʵĳ֮£ȻչۣԹ۵;廰˳Ƶķչһչܹӡ֤۵վ˽ŸѶҡ
ϾԷ鱾ϵľӣȴŤ
пɼһߣһߡʱƬ̬֮ȴΪţ룬ǱĹɣ͸۲ʵһ㣬˼ƵĹɣǲ
ף廰ǶܽᣬӶָ£Ϊ˱۲űġ
׫ѧ˵ʵеĻϰҲδɣҵΪѧҪ֮⣬ҪשȥȡµᳫҲѧ׫ѧ˵ѧ۵ȴһ롭
뷨˳һìܣ˵ƫƫ±ѧ˵Ӱĵ˿ƾٷӣʧȥı˵Ļᡣ
һ㣬һ˲࣬е˶вͬ⣬Ҳ˵ϾݣѾͬˡ
ԭͨļﻹණ׫˼ƽСУµĵ΢֪ҪβܷĵأϾߵ£鱾װ׵дû֣Ҳûʾ֪ЩϸŵЩв⡭
ȺУС˻˼Ȼعߵӣȡīʡ˼£ʮָϣմȾŨī㡣
˵ҰϸڿݰæǲҲʲôʰش֮УѵҲоȣڿݿӡ鼮ʥ˽̻飬ӦģֻǸȥأ
ʣԺ󲿷Ժʳʱ򣬻ỹڷţǽԵĽ̵뿿Լ˼ȥһЩ
ϧһ֮󣬻ỹʲôû뵽
̫СͱһѧĶʮ춼δգ׫ۣ˶иܹӡ֤ˣһҪ䣬ʾ֭ȥ룬ȴƤë
ţ̾Ϣһȴû٣˿¼ʺĵõֽţϸϸһ飬ûд֣ŷģŴӻȡһӲͷҪ
緹٣˳ڶһֻ绪ֻǿͷģ
Ҫ¿ڵʱȴһסˡ
Сᣬô˵ģǲǲĻһ£ͼͦ˹ڻߣóһֽϣ֮󣬺ȻǼ⣬˱ǣֻҪһ£ʳָ󶯡
⡭̧ͷһۣ¶ɫλĺ⣬ˣƽʱչãô
ô໰ͦһЦһ⣬ŵ˽ѧҪһ죬左ͷôŵȥ
Ҳǣ˵ˣҲǽ죬ʱǸ⣬Ƕ˵ôˣ԰ɣӰѧ
ۿʪ࣬ҲƴǣĬĬܡ

Ժе˼ˣ˱仯
ԺڵУڹȻһ


758 糱
˼糱ʱʱ䡣
УԺɢĻ֣Ȼйעڴ֮ǰ˲׼ݵԽơ
α飬ϼΪͶã֯ôһνѧν˯ͷʡȥԲ鷳
˼ͬͷͷ
Ǽиһoñ֤˼ȴǶۻѧʶ֪ʶľ
֮Ĳͬ紫ͳһȥߢȡͷ׳ŤʵǿһַʽӰ졣
еͷҪи飬Ӱ֮ı򣬵ȥַģǲԾܵԼľֹǽӽ
ԵҰУ˼ϣչ¶δǰ̣ȻⲻǾԵģкܶ෽ܸıһ˵ˣսѧһ̶Ӱδ
ѧʶ֪ʶƾնɣʥʹĵ伮˵伮Ҳƽ޹ʱĳģǴ˵ı仯УܽĵЩɷһ֪ƺ
ƷoܽԼɣԵȻƷӽ߲ΣԶڤͼδɣɶеıʣȴۻ
ɣҲΪ׼Ϊһ
ߢȡͷתȡݹٵķʽ˴˶кôܹȥҲ˶ֻԣϾⱾǣҪʲôֶȥѹŪֻ·Ҫֻ̫ǳԡ
ţԵĿɨǰԺһ˼֮
Ͳ͵ѧӣʱѾԺĹ貣һ˼Ȼ΢ͿʼȣȻЩ
ϸϸһܿԺ˼·ֳţһǿʢһ԰ֱӦ˼Һͺѧӡ
¢ѧʶľٶԴʮֲ㣬ʱһˣҲ£Щ˼ɵ飬վҪԣƣӦһԡ
뵽⣬ںһ˼ϣһӶ䣬Լз̬֮һƼʻᣬзҡֱϵĿܡ
˼鶯ڳڷ飬һ谭пܾ磬һҰպûʱôԼ˵Ŀܡ
߿ĿתȴһϸС˼ϡ
˼ȣһϸСԴֲڡģԵĸ֪׽֮£ܴие׾֮⣬ˣʲôʹ֮ϸϸܣȴܷеļͲ֮⣡
һţϵļƣ˼йɳ˵;
֮⣬ϸȾһī㡣
Զͷ֮һתϸ˼ķڣһ̣Ǽſסһ
ȴֻһӰһ̾ɢΣµģһϸԵ
һһȻжϸӭأڴ˽ѧôһǾ費ȡ̣
뷨ӣǰԺȥ
ԺУѧڸոһ˲֮Уģ䣬񿴵ʲô󣬵һţǻعȥʱʲôûܷ֣ż䶼ģֻǴ
ʱԴĹ߳˵ע˹ȥ
ٴλϣϣŲԭţϸڴ쾭½⡣
ȣѾٵִڴֻżŵĽ˳Ƶһ̶ȣϳ֮УԲİˣѧӽץҪʣ´Խѧ˼ޡ
һʱԽūıƣԭԭɱֿ
̲סˣ˳оì֮ԽԽǷֻ꣬ϣ͸ʣԻ⡣

˵˽ѧ˳Уǹ֣Ųŵѧ˳Ϊţһ²ܹ󡣡
νѧȺ󡢴Ϊʦ䣬ڳƣɿ̳ѧ󣬾൱ʦǲ׸ıġ
˵޷ͣ»ͷ˵ͷ
˳Ҳȥ˵ķӦֱӾ͵ѧ飬ʥκ֮ԣơһ°ʥʦ˵һͳߣ֮Ž֮ͨҲдʱѧʿԻ⡯ԹԭΪɣΪ֦Ҷȥԭн̻֮ֽԭԭֿԴ
н壬伮๦ʻȿ˳䡣
ȺУҵüͷһ壬Ȼһʼɡ
ø˳룬׫ԣҵѧ֮УҪ
Ϊ˳ԵĻѧʳĻȴҲ飬Զѹסӣĵȴ
Թ˳ԭԭһ⣬߲Щ˴鱾ϳеʷΪţеãеķңӡ
˵ģȴ£ԭԭˣ¹ͬƵУʤϢʹ˱һߣڳѧûв֪ġ
սף˵Ļɾ;һȨԡ
ûֱӻش𣬶Ƿʵλ֪֮£
еʱ˴֮ǹʵۣ
˺ȻǺҵ˳î˾ҲҪ֡
Եͷ˺ҵһۡ
û¶ϲ֮ɫҵףⲢѣʷоˣܴԼ֮ܵһشɻȫעԵʡ
ţԼѪڴ̫Уȴ֮ˣƶ˼Ҳ𣬵ȴɳ¡
һƶ˼ңʱĺѧ
ҵȴϾѪԶˣѧʦǹӼΪѧƶ֮֮𡣡һ£ץסᣬ˲ѧ˳ѹ˺һͷΪ㡣
ʱ˳ȴüصѪƳȻģȵǵʱĴ׻ҡˣЩ˸ΪǿᣬΪƫƫù£ɼץסƶ飬˵δֻڸŴ󷧵ͷϡ
һһ˵ţҩζʮ㣬˼ײ˼ά𻨡
ʱ˵˶ˣץסҲв٣ɸɹ٣ɾһʱ֮㻯ģмңʵۣԾȫӱ⻰Ҳֻд塢ʦŸ˵ͷθۻʵۣ
һ䣬˲ǻӦ˳ʣ˵֮ģ
³˸
֮ģ˴λ


759 ֪У֪
֮ģ˴λ
֣һ㶣ɻδǶ仰˼׵ġ
⻰ʵ˵Ĺ˳ӦģѡúʵӦĹλϡ
뽫ԭԭֶ֮ʲôϵ
󲿷ֵ˻ͨȴԵġ
ҲǾõȣԭԭͬͬ£ҲĦ˳Ӧ⣬Ҫֶ֮ǲôˣռλãȡ֮䡢绯ϵѡȡʲôˡʲôˣϵĲһְλΧڵķ
˳˵ԭԭһ໥ֿ֧ķ
ֻ֮һҪ֪һңսڧţǲǵġԻͷһۡ
˵һͳһѵǴģʱ˳üͷԽԽͷ˼Щ˼лҵļ
ȻǴģЩҲʥй֮ܽı飬ֻ⻰˵ǴһͳߵĺôӶúԴΪĿ꣬ʱʱ̶̿Ҫôһͳķʽȥ⡣ԷʣԲ˵ţĿʵ֡һȴýȥ̡
˵΢΢һЦָʵ˶֪ѧʸ׷Ϊ壬ѧʲˣԴԴô̬ѵˣǾǷ
ȻǲԵģǴ壬ȴô̬ȶԴˣ˷ᶼһ
ԵͷĿǺõģһͣҪһһļвŶԣǸ۵Ḷֱ̣́ӵõǿķ⡢ǣԹԼΪβ£ӦĿ꣬һһĳ֮ŬŶԡ
ּ䣬Ļ֮Уԣħ֮˵ļ䣬˴ͬҲǰ⡣
ܶס
ԣֶ֮ĿģΪ˻Ԫһͳ̣ʵڽ̻Խزԭ֮£̻ǹ䣬ܽöԵ£ע˵ӦѰУȥᣬ
⻰˵꣬ͷһеһδķѹ
ԭˣˮо޵̷ԭˮ̻Ǿ򿪶ĺӵںӴ̷ˮ
һߣȺ¶Ȼı飬õͨˣͷϵ˼ʱǼ֡
˹֮¶ɫ㵸̬֮Խ
ϣԲѹԣҪǲԭ֮ᵽ֮ĺôȻ赼Ȼˮɣֻ̼áҲ̲ãŪɳ׾Ҫĳ಻˵Լ̶¾Ѵɣһӣպ󽽹ࡣ
˵Щ䣬ǰҲϿͨ͸ϵ£ǿ־ȥ⣬ԵЩ塣ҵʱĳС
ԿһۣΪѧ֪֮Уܹ֪Уǻδ֪ʥѧֻһ֪вɷ£֪͸Уܽһ֪
˵⣬ָ˳˳ʱԼ˼ǷʣЩһȥʡȥУ˵û˳ʣܹ˵ܹ֪ⷬж֪
ôһϯʱò򣬶ᳫġ֪Сµʶ
νѧν棬˵Լļţ꾭壬Żش⣬ݵ䣬ģѸһ飬ܽһֱõ£ڳ棬˿˿ۣǻᶼéٿ֮У¶˷֮ɫ
ԭ֪Уԭһ˷ܵĽõĸ򣬶¼»ȥ֮ǣȴ˵
˵ô࣬ܶ˻ɻһ飬ôƽʱСУõ͹ɡ
⻰һ˵űʼ˲佩⣬綼˼ȴ޽Ļܲ⣬䣬ġ
ʵؼۣȥ룬ȥ˵˳ʣû͸ȥ˼ɻĳڲԭȥܽһЩʵ飬Ҳżеĵڲԭϻԭԭɵ棬һ
ۣῴϵëʣ¶˼ı顣
ֻҪʱȥȥ룬ٸ֮У򴦴ʣ࣬΢ԣʥν֮
֪

֪
ȥ·ϣỹڷ˼ʡ
ʣЩʶеİΪܶѧɶᵽԣѧֻǸע⣬֮˵ΪУɳ֮Ϊ
һԣԽ˵ģѧ˵ǽӽġ
ԣ³ʵʱ򣬵ʱԺ뵽µѧ˵ܿͷһǱļ䡣
ѹֶ˵׫Ĵɣѧ¼ֱָģʷҵĹף֪˵Ӿ̥ڴСѧ˵ˣֻǺҴǰĻвͬ
佲ѧʱ龰ĬĬ˼š
ϸСˣϾȥϼҵĿа﹤Ҫ׬Ǯ֮⣬ҪŵܶӴЩ鱾࿴顣
¼棬ҪġĶ󣬻дһ֣ƽʱ˰﹤ʱų¼һһأȻ鼮£µѧ˵£ҲʱӴģԵĽ֮󣬲иж
ڽѧһȴ㣬ʣǼ򵥳һ㣬ʹҴҸϻؿݡ
˵İæԸ٣ǿݵĹòģ״
صݣʱæµһ˿и
죬˴ϢĹǾɫأԲϻȥ̰Ŀеڶᣬһһ̵㣬˵顣
ϸ΢֮£䴦£֪֪ߵĵ
˵˵ţתһȦﱻī⣬ȴ˼ţҳʲôӡ֤ѧ
ڽսѧڻȥŴСѰЩߣһ¡
񣬻ԣȻΪôܲȥԣ
¿˿ȴһͷˮ뵽˵һ䡰Ϥ֡⣬ת⣬صӡˢãתһȦʱֽţʱī֭ȴҲͷ
ҵ̫̫ؾ޴ְȴ˵Щĳ־ϣԼ
ԽԽɥͷߵǰĿⴹ䣬ϵļӡϣĳ񣬺Ȼͷһ


760 ֪ģ˳
ӡʥ˽̻һȻʲôģ
ôһ룬еľɥл⣬´˳˼·ǰʱļòͬľ
еĵ棬ľ棬ľī֮⣬Ҳнİ棬ͭ棬ΪīɫҪߣųɱҲӡ
ҲӲ淴ӳӡˢķչ
ӦģӡˢķչҲʹú֣֮ܶһֽҡ
ԴڽϹеֽҡӡ˽ӡˢۡࡣ
ⱾȻȻ£ֳ̼⣬Я̫ⲻ㣬ڼʱȻͻοǰǮʾ
ϸĿݣǲȥӡֽҵģΪ󲿷ֻľʵ棬Ⲣսļɫӡ
úɫӡʹһֽϳֳɫǰ֮˿Ǻܼ򵥵飬򵥵˽֮Ϊ£ǵȻ£ڷչĹУȴĹ̡
绪СҪȼѶȿ֪Ȼ̣ҲΪϤĶ
˵ķչʵûʲô˿ƶ赼ҪʱĻۣڼ䣬׾ͻ·
ϵ֮ĻᣬЩҲͲ
˿ȥľګޱһȴͦʲôͻ᳹׳УĿĲݣһֱС
ӡ棬Ѱֻղ֣̳͹ˣƫƫҪԭ̣¶ŹҪ˵ԴʷˣֻҪһпУͻżλʦ˵Щ֪顣
治ףܴٳɣҲйغͷԲΪ͢䲼Ŀ֮ʽֱߵĵ棬е˼Ȫ˼·Խ
֮ʽǹٷ䲼һױ׼
ӡˢķչ˽˴Ŀݽ֣鲼䣬ȻǴٽ˼ȴҲ⣬ҡӡˢżʣʹٷ̨Բߴʩ䲼˳ķ
ķǳ͢ھ˿ݲϱ仯֮ܽһ׷棿һҲж֪
ģԽӦֻ֣һУ˼·δͨ
ǰҲѧۣۿʲô顢ʲô£ܷѾ˼·ͨҪĥ֤ջҲ⡢ĵú̾ͼԭ
֮󣬷ãٽݵıȥ鼮һ⣬ҪʮµʱܽʵȻ˼ȪԴڵһ㾫裬ܴͨڽ߼ͬʱƳչܽһ׹
˵ø˵ǽһͼ飬һԺиѧ˵˴˼䲻Խ磬⵽Ƿֶֶ֮ΣǹٸҪһı֣뵽Ŀɨӽ䴦ļӡ
Щͬװżӡ棬ֻǳֹ͢˽ӡ۵ģڳ͢϶źţ֮˾ø桯
ǰĻǽֹ棬ŰȨġ
ţԽϲҵߵĵǽŴ£ԼҲ˳˼ҵš
˺ֲڴˣ֮С
˵ˣ֪ͼеĿģܴٽ˵ǣҷֵôһ΢˵ԣʲôôֻܰοԼ
ţĻϲ֮ѸƽϢͷһתͿʼҪôƶ˵ˡ
飬ôһӾͱ˵չͲһͣûлۣƾղʲôɱ䡣
һĽѧ󣬻Ҳ֪֪ͬԶĽѧ֮ڣһֻ죬Ѿһ죬콲֮ԱҪ뿪ݼȥʱټһ棬ɾͲ˵ˡ
ƽ׽ˣʱ򣬻˵ʣֱ壬δؾô˵ˣ˵ˣǴ̵ĶУջȥˣδнҳһ˵ҲץסĻᣬ̣
ţᷴƽӻȡһСӣ̯֮ϣҳдӬͷСǶʱʣҳԵһսɻĵá
ĿţݣͼץסҪ㡭
ʱ仺ţҹѾˣһƬžֻлڵӣŷ⣬ŷŶԴˣȴǼֲˡ

˵ǴӷеõɣתӼлþ飬ݼ¡
ſţ۾еһ仰סˣǾ׻ȴһĺ
࣬ܺ⣬ǿʼʱ·ӣҸտʼѧ֡ӡˢʱһûһ㾭飬ûգæҵģȵϤˣҵеĹɣϤˣӦˣ
̣һգԴңߵϸ·ӣҲܹѧȻ̸
ŵ棬侭ĵ׵ͷӿȴɢңһߴţη
ڼݼֽΪֽӡܣʱѰ֪ҲʮޣϡΪѰռңʱò𣬵ȵ߽Ѱռҡ
뵽ְա֪Сţ뵽ߵС
ⷽ˵֮ҲһʼʱֻǸ˼𣬽ռѰ˼ңĵ鼮ȴŴ󷧿ˣҲ֪ʲôԵʡ
ЩʣƽʱԼռֻӽ˿֪ϼ䣬䡣
˼·Խ̲סٴθ̾ס֪С֮ľɬ¾֮½ϣһĿȻܼ⡣
˼֮Ǿ󣬻ˣʮа˾ǲϴڵģˣδı棬ȴڣ˶ѧãؽ󣬾ԶѰѹǰɾͣôһȣЩԼĶ֮ˣԵЩˡ
ҡҡͷ˼˻ٴ䵽ϣһΣͷȻͬ
֮ν˵ǹٸ֯ӡɵ䣬ֳɼ棬лʹ뼸ǲ䡷ðʮϣΪ棬Ϳ˼ǧôӡ֮˷˵ʢ󣬵ķСƽʱӡҲһСĿ̴֣Ҫ
ֱߵĵ棬¿˿һͷ
һܲ㣬ƶ˵˰ɡ
¡
ͷδ£ҹУȻһף
ʱ䣬׹ɢ磡
׹˸УϡԳһˣ쵽δ֪֮


761 һ
ѽ
ͻ˼·еĻһæµ棬ҵĳȥѿŵĴϡ
ӡˢƽʱҪͨ磬Ҳ³꣬콫ϣЩϰߣһƵľͶ
ߵһȴʱȴȻס̽ͷһȴҹգɫģɼаҪ˼
ǹˣѵƾմףȴꣿ
ɻУŷȴкһɫ磬ղһ죬ҹ˳ҪģǸϽĻȥɣС
л֣ѡҲͬǣлһݰѶһ飬óĵպãִһȡһС棬֮뻳УŴϨƻӡ
ŷʱŽסѸҶݸЦѾͷţеˣܱ
ӹһȻǿ˵ĺۿʱЩ죬Ųھ͵ԵĻͲض˵ˣǵԺ󷢴ˣͷͳɡ
⻰ĬĬͷǹģԼֺͰݣ·һŻ
һתȥ
¹·Ȼᵽ˼СݣǺҹˡ
Ҳϸؽ磬ɺԺеɲͬһּª֮С
ϸʹӡŮľסҹɫֻҪһ٣ò˶ãһƬڰǵƵĵͣݳƷûмĵȼƻ֮ǰǿУǲͬն
ƿţǵĿ˱ǶݺСûдֻҪţò˶ãĿͻζ
ֳ
۵ʹ洫ϤϤ죬ûãһӰ߳ɫϡܿˣ·һܴ
û˯ˣ¶һĨЦݡ
Ӱ͵ֳأ˵彲ѧôҽһһûء
ɵѾͷʲôʱܸ˵˯ɡһߣ˳ƽкҶ˹ȥã˰ɣе
ӰǻûѶڴˣΪ
ӹҶȻʲô̷һϲĺ漴࣬͵ºˣֳմȥ緹ˣ˵˽ѧΪķһͷôУ
ˣֻһᣬԹԼãˣͦ硢ĸΪչˣҸǳԾˡ䣬ѽ˵һ£ŷ
λϼҸ綼ǺˣЩ¶Ҫġ˵һ䣬СŮͣ˸Ƿȥ˯ˣԼҸˣߡ
һߣȴԽأеѹĸڣʹɢһ֮ҪصԼôܿȥ
΢ʰһ£¶ԣȡǿС棬űһģﷴ˼š
һҪôҵؼı׶ˣںʱֻϼΣôⷽ֡
뷨̾Ժлɢȥģɷȷ֪֡
浮񣬷ֻһע⵽£Ҳೢԣ޷̶ͣһϣɱ
ⱳȴֻƶһո˼·ӡͷǲ㴰ֽ
Ტ֪תͷʱž캧ˣͷģǺˮҲǹڶʷеĹͷ
ЩͷѾ˥ءoľη֮гһ㣬ƣٳɶࡣ
ÿ֮󣬶ֻ΢һ㣬ɵһԽǧʱ䣬ɽޱߺ۹ǷǳɲĴ󺣣
ϸԺԺ
û뵽֮󣬼гͷʶɢƽУȻӴƽʱԼǽҪж˵ʯ޷֣һ˵ϵ
ͥУ۹
֮ע⵽˼ٲˣļ󣬷·ʲôʱ˥ˣѰңѷ֣Ϊ֮ȻǵһʱиӦ
һۼĺ޶ڣ鼸ǧۻķְԸ㲻ʲôǷְԸƺ󣬿ɺⶫеֻǳ
дˣԵͷԽ
Ƭȴۺ񣬵ܷһ£Ҫܽ赽ٶ˵֮
ţתݣ߼䣬ʯ֨죬Ȼڳѹ
˵纣˵Ϊʯʯ뺣ˮʯԿܷ˳ƶΪ֣˵ɡ²ȴǰϵΪе򣬶ѳ߹ģǵ˵Ը˵ǰе·ˣȻҪ˵Ǩѹˡ
ԵϿ֮ʱ;ó˲ٶЩ޵˵Σȴûλʱܵͣ˵ı仯û̫Ӱ졣
ڣֻϼ򣬱λϣĲԭһУ´ƣһһһԶ˵Ӱ죬һСģ˵о޴ת䣬ۺûѴطıԵ
һҪܵѹơ
ѹƣǰޣɾһսѧ֪֮Ŀӣ˵ںϣһ̳˵Ľ㡣
Ȼ²лδע⵽㣬ؼԷȴŹѧʱ򣬾Ѿ˼󣬽ѹƣһֱڡ
һֻһַ߶УһǴٽķչԼĸ棬ó
Ҳԭεԭڣ˴λ
ž
صУʯ̾͵ĵ洫֮ȴǿʯ屻ˡ
ŽƬ۾
Ѫذһ㣬ǴأǱ÷飬Ϳյ̽ˣܰסеĶȣҲ˱׼

ڶգһҹ˯òȣжŸô̡
ʰ֮󣬸ãᲢδǰϼұԺȥݵîīãŸ˼٣ͷҲ֪ЦǺǵӦ¡
ţ˲òϴͣȥֻ·ϼ򵥵˰ȵ˱ԺѧѾʼˡ
Իڽϣ˵ĲǼˣ̵棬ֱó伮ʼ֪֮⣬֮ǰ飬û˻ûʸˣŽѧļʵ
ڣٽһᣬԱڰ֣ڳ˽ɻ˵
ӣʱ£ȴηηģԹǰ


762 
֪֮ԣĪ¶ɳԣɱˣǷҲɱ֮󣬲֪ԣ
һſʲôⶼˣҲֵƽͣ£˲ѹڳԡ
أʥʦԣιص¡̡̣֮֮޳ܣ֮Ե£֮гҸ֪ûȺҲ붨ʽʳ⣬˵֪ƶʵҲǳ֮͢µı֣Ҳж֪Ϊ̻һ֣ȥôó
⻰˵꣬˵̷ǰ˵ʱ棬㣬˶ƣǰ˽ʮ깦򣬼Ȼһ࣬һ֪ǿȥ£
𣺡еĴ죬еת˲޹أԲȣ̷룬ģҪ֮ǽơ֮ǧ𣬰һ㣬̣˿һ߶֪ȫһ˶·
֮ͷգĵãʱȴһתαΪԼͳδף¾Ǩվб仯ǶǴǺͨ͸ģվҪȥȥǣ֮Ǹģмܷɾͣؼ־
⻰һ˵Χ֮ûзӦЩ˼ģȴһ
仰һԼԶԳ̬֮͢ȡ
ʲô˼Ī¾ǨȲϽգ͸øı䣿
ѵ׫䷨
Īڰʾǣ׫˱䷨֮ˣһǵһɣཻл׽
ͷ˵֮ڿڣȴ͸ȥ˴ʾ⡣
ӣú๫䷨½֪£СϡԭϣܵСӰ죬ش߽˻вʿ
οƾ٣µΪҲ䷨йأʹ£־ƾ֮ĸ֪
һ֮ԣ˼ʵ˼࣬Щ˶ѧӡ
ϢͨҵȾͶ׷Уϵǳ๫Ҳܿ˵Ǳ䷨ɵģҲ˵ڹ״ġ
ͺѧӱЩ˼ӣ˽䷨Աƾ٣䷨ҡҡֵ̼ĸǼʵìܡ
˵ˣʱҪø־˴˹ڦø״˵ˣ֮˫˴֪Ҳ֪·֮ĽŻԡ
ȻҲеΪŵģ˺׷˲ͬϾҲĿģɡ
˼֮ʣڹǰھʱǵͷȥǣǾԼʹݣ̫΢Ա¡
֪ԼһһУΪע⡣
ʵֻᣬڳˣʱ򣬶ԶԶһ⣬Բｲѧӣı˵һƬΣȴԳɳ
Уʵмˣڻȥ֮󣬻
Ǻҵ˳վ֪֮ͬڣۣҪԴĻܽһۣѧϰͼ䡣
Ϊ֮ʥʦǰۣӵܺٴɲᣬǧš
ֻҪģȴЩ
˵˳ҵ˸ֻһϵĹͶɣ˵ĵȥʣ˵ɶԴ
Ψֻлһˣûѡܽǽ֪֮ȥ˼ʵĽ⡣
һ㣬֪
ڳˣ֪֮Ѭգӣǻ䡢õʱֻҪѧ˵Ĵ澴⣬ͻͷУűħ£һ˴ҵʶأɽڼ롢ȴֲͬڼ硣
׿Ƽ򵥵磬ȴοħ˵ʿ֡棬ǳ׳ϵպֻҪƼɡ
ѧ˵һѧѧ˵ˣϵĿ۽ᣬôȥʱͻм֮˳ӻ۵ϣǽ֮ΪУһˮһڻ䡢ѧ˵ʱϵ顢¼
ޣģ󣬻ټ֮ԼһͨԾкЧãĿǰԼ䣬ܸеı仯ˡ
͸Ѫת֪ܴ֮ݹȥԳ֮Ϊ
ţߵǰڰģע⵽ʵˣҪôݵ䡢ҪôǴɷ֣Ҫôɴֱָе˵𱱽£һһԵüʶ㲩Զ
ȣҪʵ£Եôֱ࣬Ļô˵ڵġ
ʱԵĿòɨĿһ˿ͷΣԼѵûᣬʧʧڻǳˡ

һڣΧѭװīüͷ
棬ҲЩʹӡҶͦһҶһ£û˻СƶˣɻۣͲˡ
Ƕĵˣԣ˳ֻϲŭϡ
ᶥһĿ⣬ѧȥһҹżãõӡʵһ˵ǰС
˴ۣɫ죬е¶֮ɫе¶меĸɴҡҡͷ
ȴҲ˽һ䣺
ǿӡ֮ƾ裬ʥ֮ľ֮ϣīӡ˵⻰ģ˼ʶ㲩֮ˣ֪棬֪ܡ
ʥ֮ʶ飬񣬹עͨ͸ѧʶӡίʵʥԡ˵˻֮ˣδӡ֮飬ÿȴܳ֡
˵ӡ֮ʱҪʥ֮תд˵ǲĻϲ⣿Щˣʲô⻰ȴһɷӵԣ˵ʱ򣬻˳ܵĺѧӡ
ںѧǣȴδ˻ŭƽնȥ¼ͼģʲһӡ鼮ģЩƵġ
ԣһʱԽ졣
ֻǣ󲿷ֵѧӣ֮¿£ΪֳܿҪԳ˻ᡣ
Բ˿ڣ͵ʵӣӦڿа﹤ģ˵¾Լйģǲ˵һɡ
һ˵ʱ
˵أѪĻڡ𵤳
֮أħת׷ɣ
Ĳޣͨһ𣬻ⱩǣһУԸ׼ڣ


763 ֳɾ䣬£µΪ
εı仯Ҳ˵Щ䶯ԶɣΪƴ֮󲻼ģվҪƽϢġ
ԶԻ䣬߱һʣӽţƵʱǵͨ죬ֻúҵ˳ü
ҵǾС˵ʱ䣬˳ȴΪǰʧǡ
ؼʱ̣ǰڻᱳ˵㣬úߴӽлָŻصӢǿа﹤ڵһ֪Żἰ
֮ĳҲ֪Ե˵ͷźǱĳ¼ʡʱ䣬ЩʱΪѧⷬȶ
һ˾Ͳǳ֮ȥˡ
ʱֱͦ࣬Ҳ֮˵ĵлңʧ룬ûʧ䣬ﻹҶԣ
ڣ˵ʡʱ䣬ĵģҲ뻪ʶͬ
Ǽʶ㲩ṰΪ񣬡ý֪֮ʡʱʡ⣬̶ʱڣܳϰ٣ôӡʱīһᣬɴǧ겻֮࣬ģ鷨дӡֽϱ£˶ɵô˵ȼ
˵
վ˽֮ϣǰᵽġÿնҪֵˣͿɫ࣬ӡֿУ֮鷨ҵֲϣдʱעɣֻһݣ޷ֺţӡҲʧ֮裬СȴҿڳԣԳƱ£
һ䣬ְѻһ˵Ļʱжϣеľ캧ˣ˳͡
Եüͷ˷ѧȻҪֳƽ׽˵ģҲǨͣ޹أҲ̬
ԷиȺ𡪡
֣壬⻰˵˵㣬˼鷨ҵͷ˵ӡˢ֮ûϣȻϵʲôдģмã˵Եģ֣岻ôпûаɣ㶼û
˵ˣȻϸͦǼҶΪ˺ˬڴݳһ֪ϲ֣鷨н
Ϊ֣ʵƤǺ죬˼̷ûУҼϣҾ۶죬һдֵӣÿʱ
˵ĻȻֹʶʧˣϧΪʱ
֣壡Ҿ֣֮Һÿ࣡
˵ôÿʱģ˵ʲôԭдʣǲǼҾ֣֮
ǣīȻԼ̫Сˣ

һ£Ⱥը˹Ҳ˲ûˣȥ֣ĲǣƤԽͣ磺Сѵ֮ӵܲʾˡ
ˣ֣ŵڣӴҲôһӣͨ˼ܹüʱȴǰסĽӡˢ֮ӡֻҲǺõģܺù֮߸Ѽ
ʱ˵˻˵ĸоȫͬˣ֮˸ովһидٿᣬЩһˡ
˭˶ղ鷨ҵļɮ٣˱Ļزʾˣܵõӡˢ֮飬ο壬ûϣҲùѰ
ţֲͦһ⻰Բԣ黭˫һǱϵġ
һ˲źĻع뵽ࡣ
ҾѾţֵּǧ𣬿ǮҲԾǰ鷨缸ǰĹˣϣ鷨ңܵһīҲ˲õģֻû˺ÿڡ
Խӹͷ˶дһĳûǸʱ䣬λѧվ꣬Իʾ⻰һ˵ڽԿգû˾ƴǡ
дֵʱҪķ˶д϶Ҫ۹ȵģ˵ˣ˲ѶܸһǸԵĴ֮ȷʵΪ
ţӡˢϵ£ͦѾ˵úˣʵĳʱҲҪʱǰĦʴûϣֻҲǺõġ
仰޹˼ɣ˾ЩҲû˼ȥˣֻԻʲô
ֻǣǰ£ȴǲҼ˵ĺˣֻǽԼ˵˳Ҳб׶ˣ˵ڱ棬ķѲСһ飬Ҫɰǧ棬Ŀ̰棬ҲǱˮнˡ
ֽżīΪҪô󣬻ǿ̰ƳԣȺȴһ˳ԣҲһɾƺвҲŻӦֻС֮ҡ
ȥ鼮ֻÿҲͷ⣬۸ʵơ
Ȼ⣬ԾͿڵֻֽīȻƣò˼ΣеıǮȻҲҪȥ˲ʹü۸񰺹󡣡
ˣҲ⣬У֪ˣһҪʮǧ棬һùٰ٣ЩҪдģ˿ƣǵľͷҪǮ¼Ƶİ﹤ҲҪǮЩǮȥȥҪ۱οȥԵ֮ۼĸߡ
ʱˣҲ֪ǮͶɱ⣬ʵǸֹ﹤ҲҪǮģҴջãŹٸĳķ䲼ҵԽ棬аȨ漰Ķ࣬һļͥѾѾӪˣϸ֯հ﹤
ЩڳڶԵҵ˵ʶҲһߡ
ʱû谭˼·Խ˳ͽ뷨һһ룬ᴫУ¹ʥ˽̻Ȳֳȴɼճ鼸٣ܾɢڹѧΪǮ̫أ۸̫ߣ谭ԷЧá
˵⣬̧ͷһۣҧҧĵ׵Ļ˵ԣܷ񽫼Ǯͣ͹ϵ˵չ
ССһ۸ϵ˵˿δЩڳˣڣֲǲ廰
ԳƬ̣ʵ˵Ǯ֮ԸߣΪһӦٵ棬ù֮󣬸֮߸󣬵Ȼһ鿯ӡҪ棬˷һļ۸񲻹ֽҳīҪǧľ棬ܲ󣿡
ˣͷ½ж֪ķţ뵽Щ֪֢ᣬȴ֪νľ汾Ǯֻͣзʹһͬʱӡ棬ܼٱǮ͹Ǯ
ⶼα꣬αҡҡͷ㣬ӡˢӡΪΣ
ӡΪΣȻˡ⻰ʵĻɻЩͷ֪ʡ
ԻҡͷʣԳ飿
ô飬ҳټϡش֮Щ˵ȴ
ټ֣
Եͷˣֳɾ䣬£µΪ飡βЩ£
һ˵𶯣


764 Կɻ
鼮ģȷʵһ½ں;ӣԼɾӵһöö֡Եĵ㲥ѣʶʲôϿ̳ģʵҲһööֻ֣˵棿
Цȷʵ벻ƾδؾǵ棬ͺҶʶʱ벻һ㣬ʱ飬ÿһҪʶһ֣
ҡҡͷôᣬǽֶȫˣȥ鱳еģÿֶͬѧʲôʱ򣿡
Цˣ뷴ʶ֣ӡˢҪ棿һȻһƤĤ˲ȴǱһɺȻѹ
ԴĸˡĸԴһǧһѪΪܹģ
˵ѪڴˣҲҪâ
ֻͨԱ糣˲֪
˵ʶӣҲûˣɻ
ûе棬γֲ֣ܵóף˵⣬һҲԣһһ棬ʡȥ๦򣿱Ͼ࣬ģվЩ֣ܶԶɣ֮£ʤǧ棿
¡
ϣһ
⺵ͻȻԺһ£̧ͷһĿȴ
ô£ҹƵ¡
߶ʱ򣬻ȴе˼·ӿȪӿϴǰ﹤ʱľ뵽ͱ£ͷһ·
ʡȥ棬ܽʡд̵ĴӡһΪֵ棬С
ԽԽ˷ܣҲɻ͹з
ʵ뷨ҲвйֻǶʵγɣôʱİ﹤˷ܺ̾뵽˲ٵʵ⡣
ţԣƵʵһ棬иãֻľȴ׷ֳɵһ־Ա֣׵̣ľܲ޷һֵĴС̫ͻиߵͲƽС棬μһѹӡʱҲԼҪҲҪز⣬ⲻҲϰ
⻰һ˵ǣ£ѹԵĿֲ֮˶лڣֹԽȥ˵УʻĻᣬҲ˵һܵȴҲԴľͼ䣬νˮɣһʳʱ˵仯ԵĿֲʧȥƾȥ
»ָԣûбֳһ쳣ֻǵȻ뵽ԶΪ壬ֺαٽ˼ڰϣ
⻰ͻȻʶѾ뷨ȴûʲô˼ֻ뾡콫ʽ͹ʣԡ
֮ǰʵ⣬ѾǰסˣȱĲһ
֮Իһ䣬תͷǰ񰲵ȡֽʹ
񰲵ͷӦ£δãȡīֽ⣬ϡ
˼״µԵ˼¶֮⡣
ȻӦλͽͣҲˣֻ֪д¡˵ôһ䣬һתʹñմī̬

ƽϢ磬ӯ
Ժӵյʱ֣ͬ塢ͦ˾һǶϲñīˣȻ֪±֮ǰ
˳ҵҲ𶯣̨ñʺı仯идֻ΢Ŀж˹
Ѫ֮
ڻᣬԵĻһͷһ·ѹ;Ҳϲٻյˣѧд̽
ЩգԺܶ˵˲֮أ֪꣬һˣǾ֮ˣԸʧ˻ȴɰʵ׵ˣư͵˵˳
ܼǾͼǣôһᣬԺеͷ̼ͨдʣȻһʱ԰ˣȵеϢ࣬ȻѭſȥĿչֱ۵һĻ
ȥˣ˵һ䣬ȴǾڽ˵ı仯죬ѹϵȻȥչǡ
˻һϯӡˢı仯ȻģеĻ㲻óˣʽóˡ
ţëһߣֹѪ֮ǰ˹ɻ֮У֮УѪȣһһս⽣Ӱڻл򣬸žѪֽϺХ
һ䣬ڳǳ棬˲ǣҪǰһ۴ģֻǿ֮ĿֽϣĿȴôһ֡
ý֣ǮÿΪһӡᡭ
ûеĲȻֻƽʱĻ˵ƺǹ֮һӾò˵˥ˡ
Ҳ˳ƿȥ
һ壬ֽ֮֬ð֮ӡһϣܲӡΪһ壬־ͻ֮ҩۣһƽ尴棬ƽơ
дʲô
˵Ϊѧݵ䣬ڳóӡˢһ֪ıͲֻ࣬ţܿдʲô
ǰЩҲǴ֪ȻɱϾŸЭ£ҪƵѣֻҪμģʵ鼴ɡ
ɶ˵ִûз顢֮ǰҲûĻۿ걸ҵĿȻڣû˳Ž߽˵谭ˣûоԣͻȻóĶƾմ졣
صģ˵ṹȻһʱóɳȵ³Ƿչһ̶Ⱥ󣬱Ϊֻ̣;ź͵ˡ
ԴǰóķáɺŵֻһСһʱҹŴҲֻԭ򣬱ûʷУټʱ΢ᣬֲ޴ȥ档
ӡˢ֪ͬʶĴУϵ˵ĴͷչǰұΪĴ֮һɼͬѰλƣŻܵԼҲɴ˷Ӵ
Ҳܹ֮ͨϵֻйϣʱԴûа취ܹ֣ܹ嫣Ӵ̾ͱѹҪ˵оˡ
ͷ֮Խб̧һӣֽϵϢʱɢ
ΧȻк壬͵УΧ
ֽ֮ԣڻʱȴһͷ֮
ͬʱҲб仯ȴǳȥתĻ
Ļһ䣬ųԣâһϸСֿֿŲ֣ͬɢ·һ΢ԡ

ؼ䣬֮ӿƲ仯ڣټҹٴӶɶ뻪ˣҲ۵ߡ
ԵԱòݡ
ټҹ⻷
󣬵ĵ⻷δΣͱɣһööֿȻŹ⣬жһ壬룡


765 ľ֣ʵ̳ħ
֮ء
Ϫʢͳһһ࣬һӴ峢ɽˮţ˫κͽ⡢ͻٺͽ⣬ﵽһƽ״̬սάغһߣʤ
գкѲӰ
к裬ǵ걻Ϫץս֮һǰѾɹй񣬳˷֮ˣؿɲһԾΪȺеǿ塣
һ֮ǰͷγͻҪСһ㣬ѱ԰ڴ˴塢ż߰ߣкɫȵķԸš
ԸˣϪ֮ˣǸˣк趼žη֮ģ֮ΪеӢ
ͷ죬ˣ
ʱһںӱߴ̽˳ͬʱָ̧Ŷ԰ӡ

£ӻһ£һӰмٴƺڼԶȥ
ãҪܣ֮˼״ʱеһ˵ľ˳ȥ̶ֱӣľһΣȴǴ˸ա
ͬʱкǰ̧ӡ³ھ֮ȴǹ֮ÿҹġԡɡ
꣡
ʱһѷĽµĵѿѸȥ˴ѷӿ;ˮڣ
ѷ֮УȻŵػ
԰һҽ𣬽ž˻ȼŻ棬йںУͷһ򣬾Ҫȥ
к׼ڣֻѪѾһƬڣٵطѣ¶ɺѪ⣬ɭװ׹ǡ
˵ʲô㣿ǷҪսˣʱ˹ȥʣҪöԷǰջ
ȿȣ֮˿ȴɤЦٺٺ١
Ϊ𣬴ҹɣȻ϶ĵǡǲҪ⣬ҵĴ³ˣĻ˵Ϫֻʷеļ˻
˵Ϫʷ˻ǼλаСк迴ŶԷ˵ţûа֮ɫ
ŰɣŰɡ˻ˣ۾ǿܹͫĿɢϡܼӰ¶ЦݣЦϡ
һ̣ͼкߵļˣͻȻ⣬ͷһͷתһְ棬תŴͷ𣬶ƿշɳ
ô£кɫȻһ䣬Ĭھ֮ʣҪסȴûаӿͷһͷϵһööֿ飬һſԻնȥ
ԶϪפڣֿÿﶼ̺һͷֻݻĳееɱе˽еǹеĳߣеıӣеºͣеƫ
ֿȴҶԣǱһǣţϪԴؾݵ۹ȥ
ôʱķչϪԽǿʢռ֮ڶ࣬ĵĵطǵķԴأ˵
ಣಣಣ
һͷֿ飬ʣ鲼ϪͳεĹת˲֮䣬𣬿ȥΪεΪ׳ۣԶһܿõܵõ
и֪жٱΪʿ飬ڿͷתǶͻȻϪͼɵ䱳ǳڼ棬Ǿɲ
ڶ԰ĳɽһƵͼϣϣȻǵ˼顣
ԶԶĿһƿշȥֿ飬Ҳ¶Žģ
ŪСвʵ̫˴ˣǽ٣ίʵϣҵȵĶˡ
ڵе԰˵ţһתͷ׵Ĵ󺺣꣬лδɻô
ɫأҡҡͷ˵ҲܼϾԲδؾͳɣҪһ̫׼Խ֣Խпܳɹ֮п¾޴
˳Ŀ⿴ȥĿǿŹʮʱУеʮʱ̶϶Ѫɫԣ̶ֻȲ仯ȴҲһѪɫ
һߣϪפرǱշʿһoǾɲʱ̹עı仯
ע⵽һööɹֿ飬֮Уʯ뺣
Щͷô£
o֮ɼ֮ΪͻȻ˵ز
ЩΣؼΪѡʱ򼤷Īע⵽֮ڣŵһ˿֮
ػԻͬʱв峤ϪˣҴҸǰ棬Ĥݡ棬ǿһo飡
棬ͷ֣ħĴ£֮У̾еħɡ
ħɱ䣬ӰƵħͣһòĻְб仯ͷչ֣ͷųͬЧãϵ
գһħըѣһööֿ飬գΣٴۣһŸ
ħ
ħɱ䣬ħͷħ
ԭˣ״̬ħɳ֮ΪħӴʵ֮˵ʶģڹĸдǵĸͷˣ֮²ϸϸʱҪ˶磬һƽϢ
ͷ𡢻ħԽƮ죬ǻħеͷ͸жٴδȥ

ޡ
񱩵Ǩǣңϯ˴ޣӰԶ
Է֮˷ûжӰ죬ڷ˶ԣǸܲĳֻܹ֮ãʿŻܵ޴Ӱ죬ڽӽһʱҴҾ֣ܷܶɡ
ڼ䣬һطеʿע
ȣ֮ء
ķļλ˵ʿڵõoϢֱУһսң˽һʱ䣬ҲͣЪ󣬶λ˵ʿδ顣
һȳҵģҲĿĽ㡣
źԶмݲĴʿԶԶ̽顢ۿһ̷ɣ˱ɽ˴˵棬ΪƽϢ£δϵᷢչ˵ز
ʿԣһսҲûУҲ⣬ֻⵣģڼϢ֮ǰкȻԸڣǳ˲֪ͷķְԸ׼⡣
ף
ڴ˿̣۲еʿף˷ӦͼһϸС֮жϸϸһȻһķС飬ÿ鶼棬ÿ涼дһ֡
ֲͬα⣬޾粻Ѵп壬Ǿģ󱳺ʲô壬ԼֿɢġĪϢ
Īǹбʣ
֮ʱȻһȻ죬һööֿ͵ػһӿ⼤


766 Ըǧڤ٣
ӡ֮УȴΪҡ
ڶϣվУһƬͼǿա
ͼԵФ롢ơս˼ɽγƣԽǿ
ֻǣܿХɢĹϵֻϡй¶ɼˣ˵Ҳνࡣ
·಻һ̲ͣϮͣЪļĸֹУѹನɨԴڵľסľͱ־
£ǵѾ˼ޣʱܶѣ
ϣҪܶʿѹʱľпɳΪĥ£ĥ־ɳ¡һʱ䣬ճ˿̺ĥ
ڼ䣬ФǻҪǧƪһɵĿ֮֮⣬ǺաڶԸ𺣽ӳľ£ǵľĽ
ֵȴһ仯
һööϸСֿͼɢУһڿ񱩵籩֮Уۣ
Щʲôȵƣѹ£ФȴûзѰһ仯̧ȥһööϸСֿʱӳУĽʯľΪ֮һͷĵɢݳ
ˣսˣ̧ͬͷϿȥĵһͷҲǣ
̼䣬ͼǵͷһööַշֿ飬ֻɫѪ죬ֿȻͬ
ֿֿͣУ仯ųĿ⣬ȥ֮صĽƶ赲͸谭֮⣡
ǡڶУݻػˮеġΪĳֽüͷһ֮С
·ڶ໥šֵĺճڣĿǾĿһųѤùʣЦ
Ȥڶ̶ʱڣ˵زȻͬһ㡣
󣬺ڶոжڱ˴ǣƣȴԲ̫࣬໥δֿܶӰ졣
Ϣ֮󣬾봫һҽУ
ôܣȻǱ
Уֿ鼱У仯¡䣬ÿ䶼ǲĳ
ն籩һʥ;ҲǣǶһööַɵֻһңͬ߷Ը
·Ф˶ʱ𵴣㱼䣬һڶ˵Žɡ
ͬһʱ䣬һƪƪ۳һӰΪ׵ȴѪɫʥͣũ֮ʥ
̧һӣסԸֱۣж˳ͷһң
䣡䣡䣡
ڵԸ˲ҵĹһųͷһδ䣬ׯڱţƽűһööֿţУ
ȵԸתۼͱ̴
Ⱦ޴ı仯Ҫ˵ĿǾڶеļʿǿάֵФˣ˸Ӧ
ЩѵǸѹסoΪ˵ʶźڶںһͷһͽǾ֡
ڽս֮ע⵽ڳoֻǾͱӡԶoһ
ͳĿǾС˲Žص㣬˳ĿǾϣ뽩֣ΪȴϣڱȾ
ڶգ֮֮Ϊάѹ˫óƣ໥ʩѹһ˰벽Ϳܱ֮塣
ⱾŲƣƫп񱩵ռ˺ѡѣѺڶһһԽð
ڣǻûףǣǱǸСˣƻһʱĿǾĳ˵ôһ䡣
ʲô˼ڶУͷ
Ǵ֮Ǳo֮ǿģ֮󣬾ȫ
֮УĿǾ¶һĨЦݣȥѽ̸
㱻ƣľ磬֮УҲ㶥⣬Ϊһͳ죬ܶһޣᱻƷײƣδģȴǸŮӵ
ĿǾֵģԪʿ˳ֽӡ֮⣬һŮӺС
ͨϣܻôһڶΪϻ󷨡ڶֻЩӰݻػˮԽӴ
󣬱תźڶ˵ƿҲӽ˼ޣԽ֮С
µҲƾò³ĿǾˣŻӦԷĻ׼ѰҶԷ
ĿǾ֮УЦЦƿɲǹʵ£ʲô˵ģңǵĳ֣ҲУ£ҵȼȥҪˣȰǾ򡣡
ʱڶִһԵͳҪȶoҵȵűһ·ҵļƣǵԪʿ
ĿǾҲ⣬ֻЩźҡҡͷȻô˵ˣֻǲãԼ羸֮٣ɺε³ֻһo
·Ϊӡ֤һ㣬ֿ鼱ЮŹۼһȻǻɫŽɫ
ۼܼ֮Σ⽥Сǡײֿ˴ײġ
͸ԣϡܿһֱϵĹŵǣݻۣų˵ԣƫƫǱء
ǣѹʥ;񣬾Ҳϡ
㣬ĿǾҲǸոշ֣漴ϵЦŨˡ
ϣoǸٵľϲϧֵ̫ˣѾݱ䵽̶ֳȣǲˡ
ʱŮʿ
oĪ˴˼ԸƷףżᵽɷǳܣǺѽƷģΪƷִƣҲм飬֮һȷʵΣգҵȿԿǺʱս
֪ʵ٣֮ǰǿװģôͷǺڶһۣĿǾЦɣΪ⣬˫ȻȫѹǸΣǲҲͰˣԻ£ģô
һ
žž
Ծͷֿ龡ݳΡ

ۻ𷢵Ӱ˫Ŀգһɽӱһֻһ鼮̳ɵԲ

ߣĿǾ˫ȴûа˼һʡ
ƭǣǾû취ˡĿǾǹ¶аЦݣ¶ź֮ɫõѹʱѾ
䣬ԵȻɣڿն𣬻ٴαȴɳɫӰŤԻһƬҰ磬ڤϢӳ
ȴҷڤĺûᣡ
ĿǾһЦ𶯣Ӻ߳


767 Ի֪кһ
ĿǾһ̤գԣͷϳ裬ƮƮɣһ˿̻Ϣ
ţ
±仯Ǻڶе
ĿǾսȻ¶Է֮ʱٿڲܣڶͳձ˴ǣƣԶе鷴ظɣɼ㡣
޿ĿǾģȫԳᣬһٽ£
ֵǣĿǾӺֻ֮߳תͷ˺ڶһۣ¶һĨ岻ЦݣžջĿ⣬һǷӡƶȥ
ţûгûĪʲôı
ڶеޣΪĿǾôһٶɹ֪˺«ʲôҩ
𾪺Ժڶػˮӳڸ֪ϣ˲ţܣĿǾҲڡ
һǲע⵽ĿǾϵϢ΢˼㣬첻ԭǿᣬһʿƣ֮ǰְԵռҲǵβ档
ͷһת˾Եɡ
ø飡ҪƸۣɺգҵȽ֣ȥȥ飡Ӷ̾
ʿҲȺ
ҵ֡ǣƣΪλ̸Цһ޿ֵģԭһΪƣʹȽѿǵķţͼıġ
ҿ˵oǵжԣöԷǿᣬЩ̾סˣҪȥѹ˵ҵȸղŻ˲ɣ
˻£Ůʿͷ֮𣺡ƶˣղžڲƭҵȣһƲɣŻƸ֮٣ҿҵȲɽۻȥ񶷰ɣ
֮Ƕ񶷣̵
һ߾Ǹ֪һת䵽·ע⵽ƬŤ󡪡
ǻɵһƬɭ֮Уйɹ紵ܱߣռ֨죬ǳܲס磬Ҫһ
úܽФˣƬУܵ־ϢϢ㣬Կһ̶ϽǵվֻȣϢͬѶãûгɵĻƣǹƣȴֱУ
ڻľ֣ȻֻϢǵĵģ
ڤĿǾһһĴӿºſ¥һĿųâֱָŤ
˲ͬĿֱӴ͸˻ɵֱһǳ
ǺȻǿž޴ʯԲ
ڤ
Բǲǰк󣬱֮ڤ򣬱ϣȴԳڤ
ǿձ˰ǷְǣҲڶ̶ʱڻعڤͶĿǾϵЦݻǿҲáʱҲգվȲؼİڶƷo̤һƷ˲䣬ڤϵϣʱձҲҪ˲ķ϶Ҫģ˲䣡
䣬Ȼǰһ壬һԣֱָڤŤӰۿҪУ
ڴʱ

յ˫Ȼ˫۾浹ӳֻءӰ
ۼ
ֿȫۼĵϣһ仰
֪кһ
ɳɣ
䣡
Խŵǰһӣῴ̶ͨҳֽţȴīǵīߣҳӯҰȻ֮飡
žžž
죬ҳҳ£ī߽һȻըѣǧԸӿȻǴ˴ӡ֮سǧԸ
磬˱ǣ
ţҵַ۹ȥһ֣
Ϊ
һּȳȻ٣ն֮»մɴɽЮ˺ԸֱӿڳĿǾĹ⻪棡
¡
ضನǶˣ౻𾪡
ʲôַƾĪǴ˵Уľе׶֮ܣУ
˥΢˸߾ʿ͵ʿľ޵徳УԵİ˸ǻʹںϺ󣬱Ŀֲ
ʱ
͸͸͸
մɴɽĿ⴩͸ͼĿһתĿǾģԣơڣһֿǧšĿɨ˻ĵĸо
øֳͨ㷨ְĿɣԼͨϧķ׭δȫ飬վֹ䣬Ȼ飬ǧĿ⣬Ŀеڹ۵Сеڹġеڹˡеڹеڹ졢еڹ۾
Ŀһˣһſ۾Իе֮Ŀũ֮ĿּҰ֮ĿйʱҰ֮Ŀ
Ȼ˼̬֮Ŀ
ǧĿ⣬˲ֱָԣʤ
޾Ŀ⣬Ҫƹֱڤͨ
Բңͷתķ׭Ǩһļţ׭󲿣Ƿ׭Խãӻɫɱ䣬ųɫԣɷ׭ıʻҲԽӣͷϢ֮ܣ
ʱ׭ΧֳԵԻƸ˿ߣֱһܾնϣ
󣬴ְķӡȻ֣Եһѹ֮ڶһ˿߾ѣȴҲԽ⣬ǧǳȻ䱩ǣɽǧԸεռʱǣȥǳ˳ӡХ
䣡
Ը纣ʵһööֿ飬ʱԽɽӱһӣɽϣ˲󣬺ֿһ¡֣
¡
һ䣬ڤŤ֮ס
УһĿڡ¡֮ϣմȾһ㲻ײɫתĿⶼϣ¶Ȥɫ
Ȥͨo̫ȤˣΪ˱ΣҪһһ䣬Աϴһ

ȴֻɵĺèԱĳ
èһӴѹͱһǳ¶
Ǿ
ֻèȻҲǾεo
ͻȻʣԽһ˦ָΧֿϣֿ𣬹һ䡪
ῴ룡
ʱɽƾնè䣬èֹסèΪ֮һ٣Ҫתͷָͨͣᵯֿٶϳ֡
ɷ壡
ʱɽ𣬰εض𣬱ɽ塣
ָٶֿϳһ仰
ƽɽȻһӡɽϣɽʵ̬ͣΡ룡
һɽϡ
¡¡
ɽЮԸôȻ£ѹںèϣУԸתڣƹ֮㳯èӿȥèһ
ţֿУƺ̺ǧ¶һ㾪⣡
ʱϣһ
̫ƶʧˡ
δ䣬ɫ׹䣡


768 èһȺ
ڶеɫ䣬죬еһɷĲ֪̾˵ݡ
ǵ棡澹Ȼιˣ
Уƴ˵ʿһ̣е˾š֣̿ⲻΪδƽϢǰΣڵεʱ棬ǽᣬΪػģʵȴŷڷչԼ
Щ˱˴֮Բǫ̃˵λУȻͬ
ֻǣӦɫ׹Ȼ£ֱںڶϣһ־С
ĸˣ֮󣬾ͶɣҪڷˡ
һ̣ڶٱ仯ػˮתѸپۺϡݻγɡ
Χ鲼յǧ飬ɫʱͱ̺࣬еǾ־ɾ͸̾
ԭһ棬ʶǿлطҪɵԻֻһָСӻᣬ֪ЩǲҲУҲѾϵˣЩˡ
ǰĿǾֻһۣĿͨ͸ԵɣҲ֪б仯
Զ֮أò̫ಹ䣬в޵ҪƷϵųȥʮսʹۿۣԵ֮в
ڣֻǽ⻯
ͷ£һߵĺڶȻһ𣬵ػˮͬڶһ㣬ųȲƣɨܱߣ
ǧ鱻һɨȻըѣ
һ˲䣬£ǻ⡢𻨡
̺Ǿʶ֮ƮɢֻûãֳУ۳һǳĿǾǺˣ
ںڶһ㣬һʱҲӽֶаѳѸٻĿǾڣƶȻ
ֱ٣֮ǰû֮ҪģڼڤЩˣչͨǾҡҡͷ˵֮ǰֳȥд󲿷սֻ൱ʿǧĿÿ̺ܣ֣ȴǻعʶ۳⻯Ҳǵʥ𡣡
޵ʥ޳һʿֱΪˡ
󣬾ͼĿǾ裬ţڶһƮܵĿϸ֮ҵ̺ǿʳ⾳Ļ򣬶Ż۹ȥһ㡣
ʥ㣬˴˼ĲƿȵľҪ޴󣬵һսǾڶͿˣɾ֮󣬾Ϳո¾磬νһһ£Ϊʥʥ˵˵ɴ˶У巽۾˾֮ˣ˼ֻ֣ǲ֪˷ޱ棬ǵڼ㣬
ĿǾ˼ͬʱͶȥĿ⣬ҪǺڶһ㣬ûгɹͬģٿصļöֿҲƾٶδܳɹ
Ŀ⻹ֿ飬ڽӽڶһʱ򣬾ͻڻΡ
Ȼһ䣬һȻɢйâ֮£ͼĵӰзɳϢĵ£йâһתšһӰȻɫ۵ˡ
ϵһؿڴػˮתоڣһ磬ֻû¡
أǵһ㣬һ⻯ˣǴ˵ı壬ܾܿߣǱͲǶˣҲԡĿǾ۾ĿɨˣعʶҲǽΪ֮ĻΪƾ⻯δؾͱȱ٣ȻĻȾ磬Ҫ˵½ֶ
棬ϵ˻䣬۹ȥһʱǿϢ
ߣȻˣҪˣͥжۣһռĲޣԷǲ룬ֻǵȻδĲޣδķӡܷζ෽֣ƶڶǰǵŶ飬ƾãĪ⣡Ҳ⣡ĿɨĿǾԣ¶һء
ʧʧԭһ棬˵ⷽĵǵ͹ֲˡĿǾһЦΪ񣬵˵̧ͷһۣ⼤ȥֱָϵ
Ҳϵƣһ˦תסĿ⡣

һ̣һӰ𣬾ֻè֪ʲôʱƶȥͻʳ㳯ϵץȥ
ǾεĿܻ񣿡ϵҲţƳ˺èһۣϧǱƳվǾøƶޣ䣬һ˦йԱؼ˱仯ľˮ˲ٿأۼͬͬˡˣ
һʱ䣬ǾèסйԷ·һӣơʴͬҪϵؿڴС硣
ֶΣϧˡĿǾ˵䣬һЦèо
ţϵһ㶣žһǾè飬ŨѪȾɫ⣬ǹԵʱࡣ
ع־ɼУҲע⵽СӵвˣȻˣֺαҪ뱾ΪУ˵ЩҲˣشعʶɱһ񡣡ĿǾһźı飬̧һץ
ಣ
һƿշϣǺˣ
񣬱ǳĿǾoɽԴҲƣԽǿ˴֮ǰ⾯䣬ȴ֪ĿǾΪͻȻ
һҪ˵ȴĿǾסͼԷһЦݣָһ䣬Ĳֱˣ
Ѹٷֽɴ
⡭ɴ۾Ĳ⡣
䣬ԲסˣƣȴҲԭģ֮ǰسǣ˴󲿷ֵ޷ȷ£ͲϵˣȥѹԪˣϣⱾ
⻰˵꣬ĿǾйת˲ȥ̬һӣָһ䵽ϵߣ
ǡϵⱻèѪȾʱһתεƬѪȾɫøӭ棡
ǿ˳ĿǾΪ֪Եɡ

һ𣬷ʮԣͬȥת۳޷룬ȥ
ţϵһԼ;񣬶һǿסˣ

ţĪܽסķɲ࣡ɫȻ
ĿǾҡҡͷɲǷܱȵģΪҵˣ֪˶󹦷򣿾һΣҪһֲ֪ͣҪ϶ˣһȴҲֵģ
ĪǣǾΪѾԶƶˣ߽ĳĿǾϵ۵һâؿڵСȻţȥǽ֮ʱ档
ؿռ飬ضɽҡ
ĿǾҡͷҲҲ֮Թֻԭ̫֮Σˡδ˵꣬һööֿƿնôԭڵĵط
ŶϵüͷһԭҴ֮ˣǲʶôǾ֣ȲֵܹģҲգ뽫ŪֶΣȻѰ·ƶҲ
˵꣬һ䵽ֿ棬ȻǴ˹ȥ


769 ˮΧܣһ
ǣǣǣ
Ƿڰ;Ȼǵ˸ɽСɢһѹĿֲϢ
ۣȴһ˿ͶӰͶӰı壬Զڲ֮⹬еһΪ˵е˵ĳɵɽ֮ܡ
ֻһͶӰɽ߷УɳǿϢҪ˵һĵľʿǵ徳ʿҲδܹܵס
⻹ֻƣ汻Ҹʵ³ȻΪҡ
Եͨ巺ųɫ⣬ΪһƷ⣬ְ仯׭飬ִġɽӡְλ۾൱ڵ徳ʿͨսȵ徳۷壬ֻѹ£⾹ֱӻƣ޷赲Ƭ̣
һֲ̣ѹ¡죬ͱ˸㵹һɽ֮У
أأأ
;һööֿ죬߷ͨ仯Ҫȥ赲δüͳӦͨͱǧ˿ߴ͸ըѣ
ѲǱƴͨɣǵΪϵĲ࣬򵥴ֱֱƵŲֿ𣬾Ա¶Ρ
ɫأϵĻƮ۱߽ǴգƮεˡֱϵһ
𹹳ɣӦڤϣԽǺӣңԶ֮˲Ϣڤͨ赲ĿǾӶݣȴҲʹڤԺϣһƷһͨҲ޷ʩչ
֣ڴ˿̻ƣʹͨޣۿžҪǷУǧ˿ֿ֮󣬸˷ȥ
ѹʵʣɽһ
¡
ߣ֮ϵķͼǱѹѹ¡졣
֮е飬ڱԽǧԸɺڷ˵ϵ˥ܺ΢ȴҲ
ǡ͵صɴ۾еһĻͷǼеһû뵽Ȼٴο֣
ݣ¶ߺޡ֮⣬ȴҲһ˿η塣
ȾƣȫʢʱڣԽӽǾսֵܹǾ޿ܵģҵϧһǧԸҲҪɵУΪϧǿȡԸеǧ˼ԸпɣһԾ֮߳ˣԸں֮ڣⱻһƣţ
ĸ̾УͻȻ˱仯Ŀ֪һɨһֿڣмƮ־۳Χǻߣ
⼸־̣͸¶ֲͬϢеׯءе¡Ȼһʥ;
Դ˵ľ֮ǰݻֿϣںϣʵֻǱ˴˴߷δΪһ壬лһң˿̣ʥ;񱻻Χųľٴγֻ֣ǻݡ
˵ȴδڷͷ˲䣬̧ӡſһ˲佫ʮʥ;֮У
һ¿ɲˣ·ǹһʱžը죬Ťͣ·𼴽ը

˵ǿϵ˲䣬˴ųԵΪģķ䣡
֮Ƿǧ˿谭һͣ
ȴ˲СĴۣۿžҪıΣ·ܲסڵı仯Ҫ񱩵ų֮顢ƿ
ˣ
ʵϣ˿Եĸ֪УȻһƬǱеһҶۣռеһſǳʥ;ĳ½ըѣӿϵӿһʥ;ǣ۹ȥ
Щʥ;񣬷·һʦЩǳʥѧӣ֮󣬱ű仯˵ԣһȴռĻ˺Ѽ
·ĴأҪڤص򡰶¡ֵĹϵڤûһƷoһδԲ
ʥ;Ű£ܴر˺䣬ۿžͽķѣ̺ͨҲҪ仯
Ǵ˵رҪ˵һƷˣԵܣпܾҪˣ
⻹ģǳܴǳ󣬻Შķ׭ְ
ؼʱ̣ԵʶȴȻս
һ̣֮صУħǣǰͷϤ£һööֿ飬ħᴩж
ʱ޵ڣһööֳַһӣŰʥ;ϡ
ʥ;һסȴ𶯵ĸų¾壬ΪʵϳһӰݻһƬƬ˼䣬Ҫռ䳹˺ѣ
ͷٶԶڶ޵ѪҲжʱѪҵѽѧǷӡˢչټҹ£˳űʼ⣬Уǣ飬ᴩж
ͬһʱ䣬Ѫڳ壬ѪһͷѪӿһ˲ڳѪжڣȥ
䣡
޵ͨ𵴣ȹ˱ʥ;Ӧ˫ϵǹ˸Ǳ˲伤ҲҪڿ
ʱںѪѪִУһͷȥڵĹ˲ƽϢ
һ֣һˣһϢͨͬװôȥͻͬЧãѪ˵ԣ˵ĹΡ˹Ҫ壬ҪѪ֮к͡
ǣħֿѪĹ˵ϴӣѪҵʥ;ͣ˳ƶռеˡΡֿ飬šһɣƺƵĴ󣬺һӣ
ĳӣ
ӷǳҲ۹볤ӣˮ̻ܿ˵μȴͬԴ־Լȥ
䣡
⣬ӡȻһĳӳͷųϢٲȻԽһƷĲΣ
һͨѾʩ˵Ϊﵽո¾磡
¡
ţӾײһɽصķķĳ˿̼ͱסų˳Ťתʡʶ
̶һ˲ǿķͶӰͨͱֽȻͬ෴ֶ߽˸ɢ
鿪δɢĳǣţͰټҹνһ׳
ţϣĿǾ񶷵ϵƤһӳ󣬾ͲٹעǱߵս֣Եг϶ὫԷѹԼֻƽǾȥʼɡ
û뵽ʶͻȻĴʹȴԼͨѾƣ
ѹˣҪСoϳ˲ٿ棬ĿǾڱһˮУôһͷƿ㣬䣬Ŀ

Χˮ󣬳ѾϵΧס


770 Ļ
˺ӺƺƵʮɿۣӿйһǰԻתƣ
ͺ˵һԻס
ˮϡܼྰϲŭ֡˥ɰܣ˹֮֮
·ФˣֻԶԶĹˮͱȥʱججά֣ͷľתһҪʧȥվ
Щˮ
ФСӰϵڿͬ¶֮ɫ
֮ǰƶΪ񲻹ǵ˵ʹķţܱ˴˴߷̼ǱܣĽԯ޵ĵͳһģ
˵䣬УҲһ㾪̰֮ɫźĿУ˸ŵԡ
Ȱ㣬ȲҪ֮мܣʱĿǾ˵ôһ䣬ӡͷų⣬ϣ̧һץǿӣԼɢؼèѪ£ǰ
ţԷ̬ⷬϵУͷһ֪Եɣҡͷ˵ϣҲδؾΣϾ̫ǲǿƴ͹ƣֲ
δ䣬ǻΧĹˮͺȻѣűǵصſĻһ˷۹ڱΣһһУ

ת־Ʈ飬һţѹ£ϵĿǾѹסҪȾ
ǾзèѪһתһãͽѹס
һߡ
ôĵҪƶǾһ򾡲ɣϵͬܵвоâ¶һĨЦһػˮб仯žͷӵ
һ䣬⽫⾳ѹɢˣƽڽ
֮ԪͶӰȻֻһʱ٣ûԪţһݻ磬Ǵ˴˷֮أ⣬޷ΰҪʮڣҲһƷֵܹġ
ʵⷬ˵һʱϵͻӶ䣬ԦԷɢƿպХʸֱ˹Ļ֮С
һͨչĻˮ㣬ɫУסקղӰ
ףϵڱɫ۾̧֣Ǽָչٵ
Ļ֮ڣɫԱ˵ĵš
˵ԣҪв
Ҫɡ
ĵͨ飬Ҫ̡
ãã䣬бãİأһһչһ۱֪Σ
·һ
Ŷ⾹ǽˣ۶ɵԪͶӰţԪԪӤأȴ֮⣬ãѪ뻯дƿѪɫָѪУǲóȻɣܽаأֻԸɵУ˵ѧ˵֮ԹеǱС
ͬʱǼ֮˵ĵĳӣѾǵصĻĿǾϵ׵ķ棬ѸٵС
ԶԶȥ·һܣУ
£ָʶĶ̧ͷȥóһĻɴ۾
䣡䣡䣡
ͻȻĻһȻ͹𡢱ΣԼҪѣ
ڣǳĿǾ鶨סèѪȾĻѪˮײȻ죬ҲŤΣͱèѪбĲ֣Ȼ޳èԴ򱻼Ҫѳƿصζ
ŶüһˮĻе˵ĪҪнӴ飬رⲻɣ㣬ĿǾǺèУ¶ݣȴ˳ȥһײĻϣĻסˣ
һߣ벻Զϵȴǻ˸л桢ɽ塢Сֱ𣬵𼫶ѽĺˮѹն顢̡
ͬʱ䵯ŵָָͣϣųѼһ߶ΣѸǰһ֡
ԭˣҲЩΪ飬б֮ˣ˫̹һ֮ˣoץסǰ֮˵԰˥кܴ
ԭϵžȻָһ㣬̽ĹվΪϢޡǿңԶܾ֪
תͷǳĿǾǾְ֪ܽңҿɷһ뿪֮·뿪ġһʱ䣬Ȼ̬ȴ䡣
ŶĿǾԣȴ΢΢һЦ⻰Ȥܲ뿪ģطȻҲߡһץδļˮץϡ
ңж˵̫䣬ĿһɣĿ⼲̳ȥһֱָϵؿڣ
ϵһģؿС緭ת纣űȥȴһܿػˮƽ֮ʱδȫƽϢһ
ž
Ŀײһ𣬸
ϵɫһĿǾĿУһԭϹ֮ʱصһĿѵã֪ǵڼˣϹʱļ仹м֣
Ͳ͵ˡĿǾкâһ̧һӣǿӾͱסΧޱƽĺˮĻȣ
һߣϵͬ߶СĻ֮йΣȥĻ·ƣһΣǰһ壬ʩչɷĿǾͨսһ
ʱɢŤʱת֮ƣನڱƽĻĻԭ·˵ƣ
Ļ֮⡭
չ֮ĻһһȻһԲ򣬲Ҳֻз
·ԻһһѺۣ͸䣬ԶԶȥ·ܲסѹһͬԴסԳ־ãһƷoԣǿޡ
һ棬Ծ罥ȣ޵ѹӹҪƷϵoųȥ
ų⣬ǿ鱾ľ磬ߡƷߣܵסų⣬̷֮
ҵʱ䲻ˡһڷɣ̧˫ۣһԣ
䣡
۾ըѿ
ͬʱתĳĻȴҲ𶯣Ȼ
ţ
ڣϵĿǾڽֵͬʱּȥֵĻ
䣡䣡䣡
ĻȴŤ仯
ĻԽϵѷԽ࣬ǽըѣĻ·ܵ˼ͷŹԣƲڡ
ಣ
һξҵУĻͬƵӲһһĳ֮ܣСһСתʵ
һ̧޾ֿӵڿһ֡
⣡


771 ĻڤԲ
һرɫ
ƽϢĻͿһٴηڣ·ĻԲеϵӦϳȴֱһööֿ鵲ס
ֿȻҲ˵ĵϢ仯ƽǣ߽
Ϣ˷۹ӳĻ֮ϣѾСһСĻ͵ػζֱȥ
䣡䣡䣡
еܣٴμ֮Ҫ𿪣ȥ֮ȴ֮赲޵һ㣬϶
ڵĻ򡢿ҲǣŻУĻѹռڵĸƵ
ǽֽȻͬһҪѹȥǾĪǻҪִԲ򣿡ϵ˵䣬ӰԽãСתҪֱ
ԭĻе˵֮ɢ֮ȾԴޱԴĵػˮҪݳɺڶƣȻ鱾Դ
ϵµ壬־ͶӰռݻسΣ⻯ȻΣǿᣬⲻȡ
ǰ˽֣вΣڱĻ֣⣬ϵܣ¶һ㲻ȵļתǱĻˮڵ˵ĵǣţнɢơ
Ļе֮ܣöôǿᣬƫƫֱָԴϣȻɷͨһΣֱӾ⻯ĸüԾƵУǶҡڵĸҪ֮ͨ˱ܣʹó֮ɢ
ʵϣ֮ǰϵĿǾμͨҪĻҲͬ⣬˳֮ûбʽĸѶҡʮ֮ܣӲɣ¶Ļɢ
Ļʵ飬Ҫڲ̡֮ӡϵŻ˵˻óĿǾҪִԲ
һߣϵĻ󣬳ĿǾȴֻЦЦ͵⻯ԴϢҪ壬ɱȴҲδؾֵúΡ;֪˵䣬˲ģ־ɢζ·ʱʧ
ţһĻϵһָһ㣬ȴҲЦû뵽ǰΪ˶ڤҲoĵ
ֳһ㱾Դڤϧչ¶ԭͣȴһ¡ס˳մȾĵħۣǱڲűҲɷѿˡϵһۣ˵ǵ֣ƵñȫԵУڻԴ˵㣬Ҳoİס
ϵ˵ҵȶСˣҲֻҪӡ߻޷ϾƶŻع飬ǾɾҪˣҲ֪ӡֵܷ֮ƶ֮ϾԶ뷨ﱾԲһսҲ˲ٱպѵò䣬ֻԽ
ͷģĿǾЦݲ䣬΢΢ҡͷ˵棬ʱټ°ɣñЪһ󣬲ҪӡԼҲҪƴۣҪ˯òָܻٸһѻҲԣ
䣬̧һУѹǿӻζһ£˳ĻδĻеֽ⣬Ƕסػһ·³
ŶϵˣҡҡͷǾǲϳԿֻƶȴ˾ͷ㣬ڴ˰ľպҲѨڵ飬ǾΪѨ飬ǿա˵꣬߻͵ͣתײȾɢͨըѡ
¡
ǿ񱩵кϯһʱͽߵĳĿǾû
Ť仯𵴣
⣬Ļܵ⻯ըѵӰ죬ҵ弱ٱ䶯·Ҫܲסѹŵѿڼٵı仯ѹ֮ˣ˷ȥ֮ǼХ
Ե׵壬ֻǴʱѲȱȫľ飬ֻǿάϢȻ˥䡣
֮ɢ󣬵һסȴ顣
¡
Ļվͼ֮ϣǶУǷͼѸӹĻеתܿ򶼱ƸǣС
ţȴһƿΧˣɢԴ֮ܣѹסһͼվȻٳһ·ѳԼɹȥ;־ֱͬӶס谭ֺ
ţԼˣüͷ΢΢һ壬ֹ֪ȥδǿϷֶͨϢ̧һӣ֮ǰ
ֱԴĹͬ谭ǿӵ׻ǱסˣֻһתǻһԪ֮У
ʱԸеǿʢ
ţ
ɻУĿǾȴӱֵĻд
ܹǱ£䱻ӡǼʮ⾰ڼϣЩɾͣѽϵݴͨҲ鷳ԴͷͿûбѹסˡ
䣬ȴ³һ֣
䣬ǿʢȻ䷢¡һӾʹըѣѪɢ䣬ռ䶼¶һ䣬ϡɼǳĹ켣
һ£Եƴǿʢתֱ£Խ΢
ԭˣ͸ӣǾһ㡭
£˲תҼ紦ۡ죬ܿһֱֳۣռһץһĿץС
˵ЩҲΪ˷ҵҵ°ӣһȻҷˣߣҪȻȥ֮󣬲һһ̽ˡ
ͷ£ľ޴󡰶¡ֺȻ飬һööϸСֿ飬裬ڤֻ֣һΣǳĿǾȴҲץסᣬˡ
ͼڤУһ޴ġʵУ׳ۡɢһ֮С
ͼеФ롢µ˼ˣһСͷϵԽ͡
ţһ仯ĪĹһ·ֱԵϡ
һ̣ռнĳܴۣǳУһְֳںķ׭֮ҫռ䡣
ְ£ʵǶƷoı־ᣬֵڤ֮ܵĲ䣬ڹâԽʢҲԽԲ
һϢ֮ȻһԲ£
һƷoԲ£
Բ֮УתȻܼ֪ж֣ǹ˱ܡԵ·ʱʵԲ¡
¹ֱ࣬䲻ڻָȴǱ˱֮Σ
ԭˣһƷoͨնϳԵɱ콫̫󣬷׭Ҳδɣоʱ򣬸ο
ţԵĿһתɨǱͼֵĻͲԶĵӰ


772 Ƿ
ĿɨһΣͳĻıϡ
أ𵴲ݣϵ⻯ըѺǿֲನзصһֳѾֻĲ
ˣϡĻı棬Ѻۡ
ҵħ֮ܣѪݹѧ˵ţм˵İټҹΡˣԼʮʥ;񡣡
ħ֮ܣһ۶ڶ޿ǿᣬԵʿǾoʹвˣ㱬ǱܣҵҪĿǾϵһɾ޿ܡ
ԣ׳ٵģԴ˵ټҵľԼټѧ˵Σ˵ǧ괫вˣӳ棬֮Է⡣
Ҫ֪ǾԶ뷨򣬺ϵųƵ棬޶ǳɵȴһޣֻڲ޶ѣټϻֻһ߻Ը
ˣܴܵӰ죬֮ĳͻн飡
ۿƽ˾ȴЩ²ò
̧һӣж˸ëʣʼɢȥһööֿ飬ֿβӣɻμȥ
ԶԶȥǸޣĻϣÿһ£ڶֿӡ档
ֿϢǶ룬һӣĹָƽŹɹĻĺˮҲԽȶ
ӡͼҲǣϼӳĻϣǿӡⲻǿԼҲڽӡ˴ǧ֮õķ֮
䣡䣡䣡
ֿɵĳޣһһµ棬ֱФľսλ˼µ˼ĻȡʤģǸξɢӰ
֮£Щ󱲶Թż˽⣬ЩҲ֪Ϲʱһʱ֮ȴҲܿ϶
䷲ʿһĻԽԽǾȻʶλ˵ее棬Լͨ˵飬ӡҲϼӹ̣ˡ
δϾ㣡ɫأȴҲɢ俪ۣ֧Ӵӵ
ˣǱܣʹ󣬰ѵ徳ʿһ𣬼ȵǺڶصĳΣĻǾţ
ǣɫ׹£ϣǺ룬Դͷ˺ѣȻܵشɥʧսŻڵأ²㻺ȴ顣
һֿ֮ޣĻϳ򡢿ӡۼ죬ÿһ¶޴һԽ֡
ŮʿҲɫѿʶͶӰʷϽμأΣǵĴΣǰҲֵ飬ֻҪܴݿƽϢңξ˭뵽
ʱԵͳ𣺡ҲҪߵӡɣʱ˱ܣӲӲȴǵ˿ˡ
󣬵Ҳ˵һս࣬ҵȱ˸ʱսɽڡ
Ļδ˵꣬һɿֲѹͽϣ
ѹѹ˵֮ɵʿ
ɫ䣡
ã
ڴˣͻ֣ᷢ˴˿Ϣ΢һشģȴëסѨϵϢай©硣
ǿֲѹӹ֮ȴϣҲȾֻۣΧԽ죬ԴؼųԻ
ʲô˳ˣҵȴ˿ҪƲĳܿȥ
ŮʿһȻ֮ɫʲôˣܿҵȣֶεˣֻС
ž
Ļδ˵꣬ǰĵ΢΢һ𣬼ʯȴֻŲڵϡ
ֻţŵŻɫۣϼϢ任ʹ顢飬һͷ𳤷ڿз裬˿һ֡
Ǻˣ
֮
Ӱ޸ɫأӡҪŲ뿪ʿǵͣ˶
ȻǶ֣Ҳǻ־ܣ̧һУһѳʹԶâһǻΧɢϢ
Կˣҡҡͷұ·ޣλϾɱֻ˹ϸȴòֶΡ
»µؼʱ̣Ůʿǰ֡
Կˣ뼸λ뿪˿̣һ˫ĿУڼϿͷƵţҪǴⷽųȥ
ƫƫǱƬק֮ѹΪϢⱻųȥ
ų⣬Եȴδնϣԭνķ
ͷͷȴһϾı顣
ҪǷŮʿٴγ
ǱǷǷ˵䣬̧һץӵʱ仯ŨѪ˵£ʿעȥ
䣡
ȵѪҩһΧ£ϣҪֻǵ徳ʿѪģȻЩѪԸ
ǣ㲻ֻǻ˵֮ܵĵ£ѪȴϢӽǵƲ
һ̣ȵ֮ӳϣԶԶȥһֳ֮С
΢˵ɢܣϣˬ֮⡣
ꡢǧʱʿѹơΪԴֵض֮ų⡣Ǿʱͳ׼ǱܣϢޱı֮أϣҪųȥˡ
ΪܵشϢ΢ӹһ٣û뵽ȴȷǿ֮
˲֪Ϊһ磬һԴ½磬֮һҪܵų⣬֣ͣ̾;ԡ
ֻ˵䣬ѾǣƮɣ񷴫Ʈö𻯵ɣ֮¶Ĳǻ䡢ǻҡŭ
·Ϊӡ֤˻һ㣬ԵȻҲ֮Ҫơųȥ
Ļ˵ǿʳйƻãѺ۵١
·Īʡȴֻǳ޹֣Ŀգȥ޵˼ҹġɾһת󲿷ֻѪ⣬Ϣʱ΢࣬Ѻת䣬ɴ˵ѵƷų⡣
ţҲȥʧˣתФȥ
ФǣɵһĻŸͷԹ̸䱸
սʶĴ߶ɽ⣬м䡣


773 ̽ȡ
޵ɷ𻯶ɡ
ʿ뷲ˣɵĵطʿĶǣҪӡάеԴɶԷ
һ㣬ФҲ⡣
񣬾ǵǰ˵ƵǿʿȻǰշ棬һ
ֻһ㣬ȴнȻͬ
Ƿ֮˲޻ϲ˸еƮ֮⣬ȴŻƣοǷӣҲ׷󣬶Ǳȶȥ
˷ˣż
һʱ䣬Фжš־⣬ǶΣĽţδ֪˺˱ֳǿĿ־塣
꣡
ԵĿս첼µĽ⻤¶ѺۣĲһѺԽܼڼϢ֮󣬳ײ˻֣žꡱһɢһء
ǲķɽֱʧȥ˹󣬡۵һڵء
һ£Ф˲ع¶˿־֮ɫͷԽҡ
ǰؼʱ̣ФĬһλԼٰġǰȴûʲôӦ
ʵϣʱҲżԴľ֮ǸͲٻӦФƣΪϳֽսĴܵĹϵۿѾֶŻȥȴûн
Ф뿴ſԣ˼ԲߣҲȥͷԹۡ
ʱѹͷ֣񣬸ž͵λǰҵȡ
ض˵ֻһδ԰ڰ֣ʮ֮ңĵطͣ£һץֻһ˲·࣬ѹͷĴʯͷ֮ˡ
ǽšء־塢šɻȵҲ֮ʧ·ƾմĵ׳ȥһ
Фĵ׾͸ֳһͷ
ԣǴҵȵͷı˳ȥˣ뵽⣬̧ͷǰһĿ䵽ֻ̧ϡ
УһģȥԼ濴òɫʣ󻭾һֻȥФһţҲǴĵ׷ģǴĿ⴫ݹġ
ͬܣ
֮ԽȷԼĲ²⡣
µĺܶԣеЩУҪߵĶԲؾţҲὫΡʱٴοڣФ˵ôһ䡣
ͷȥФͷ֮࣬ǰûע⵽£ȴĵ׸ֳһɻ󡪡
˵ȥЩ죬Īǡţһ
ͷδȫ£ԳһЦһܸİЩҲǸȡ裬պߵһͿԼˣٱ֮ʱȴе㣬Ҳཻһ
䣬ȴǴ˵֪еıԴȥ
бԴǷֻͨһ־޽ӽʥ;дԽһֽͨ߷ɰ벽ʥֽĲΡ
ФոսӴУ;˼࣬ھתһ仯
һ棬ʱĴϲ䣬ڶлϲо֡о졢м֣һĥºϴľľ죬һ֪еĴ£Ȼɶļ
ҵΪ࣡ʱФ¾ɲоȴ̧֪ͷٿԣĿȴ˦Ļ档
һһ󼲷磬˽㽫ФơսˣȫһΡ
һ̣ФҰȻ仯ǿͬʱеһգΧľ˸ֺԺиһ飬ͷ塣
Ϣ֮󣬿ɢȥ⾰ȴѾȻͬյķͼƬ֣вľïʢ
ǡƵ˳˻ҵͷΧ¶֮ɫʩչ˼λ¶˾ɫ
ȻǶȱߵĻ֣Ѿˣս쿴գ³һüͷȴûչֻһƬþ
Ͼ˵ģ֮ǰһսƾ񣬽ּ˵ľԶԶҲԶԶȴϣҪԸǣҪʲôþ
Ƶͷֵļ棬Ϊ⣬þֶݣֵನءת£ȴӡѹȥʿҲʹ˵еļˣЩƣпܾǣȴƵķˣԸֺα鷳
˵⣬˼ŻһתǼˣ֮ĴصԱȣⷢҪ֮ˡ
˵һ䣬ɫһ䣬αˣһӾ͵ɿ⣬ŭӷս졣
֮ʲôұ֮ʱĴغʱɱҪ˵˵ȥ˳һֺܹɼѪս˵ʱ̧ƣȥĺâ£ȴ롣
ԭ֮ǰ˵ʱ򣬷սͻȻϮǰ߼ʱܣҪŵ
񣬳𣺡ս죬ҵȶҲͬѣûн飬Ҳ㼱ų켺ɣ
ʥŵӡս·ʲôûзһҵȹѣһֻ֣ɱƴûС

˵֮ʣϺȻٷϢƮѭȥĿȴФǵľ
·ž죬ɢļµϢ
ˣսɫ͵
Фʦͻƿ¶ϲ֮⡣
ϲФʦˣʥ˸ϲɫڸոշսֵʱ򣬾ԵЩ񷽲İ
һߣͻƿƴФ˵Խ۾³âֱŷսս죬ڳ֣ΪӦǶռľɡ
ţսƤһ
ФҲФĳڸλľȵԵʣȥǴȥˣպҵλһ¥Ҫ㽫һһҵԻؿƿֺαضһ٣
һҪ˵ͬŵļˣսվһġԳļʿҲ¶˾ɲı顣
սһ㶣ЦһФǰɣǰȻû˵ţصĹӽȴǴһֶɡ
˵գɨ߼ˣʵôǶˣ
˽Եңң
սһҲ˵ߣ
ֻߡָȷȻһ

ͬʱ֮УľҲ˽
Ф˺ԵӡͼȥԴ˵΢ţиּħۼ𽥻ֿ飬ϡ


774 Ŀģҹȥ
лú˵лú˵
ʱһ΢ӷ봫гֺõζǱӡڴ˵
飬ҲԷ֮󣬾Ϳʼ֣⽫ФУ˵ͷ֮
ΪˣҲƴԣƭ˵ˣͼĿǾ²ΪתҪĿǾıԡ
ϧȻǧƣȴΪѹڷӡ֮УվֱӸ磬֮ͻ䣬ĵĶʿϮĿǾţԸʥ;ɻңʹþ潩֡
һǱ֮㡢ƻûüʩչѳùǱشΣͼģԽ
ţеն⻯һּսⱻ֮ȴûֻ֣սսĵȴΪȻʶԼˣٴαա
񣬻һƽϢԵʤҲ˲СĴۣȴǳ׿˾棬Ǳ֮λῴƣԵһʱͳԷ
һϯȴûаӰ죬ͼһһţϢĳлƮƮɼ仯һööֿ飬ɢħϢУһ
ЩƮʵʣʵȡФ֮ģҲǼѧԵľû롢棬ܱļ䣬Ӷȡͷ
ЩͷҲߢȡФ塢־ʱ򣬳ģǻҡ־֮
ڣһööֿ֮󣬿־֮ǿԽű£гһһһϣĿ
ڣڵִͼʱе׼һָָϤͼģ
֮ǰҲҪ㣬ֻҪѶΪ֮Ҳ֪Ҳ󣬱ѹ֮ǺεȵĸܣܹҰ
ͼģٴδ֮Խ٣¶лңͼ⣬һ仰˵꣬תɲҽС
Ф˵Ŀ־֮ע棬ӡ
鱻⣬ԽӴķͷ˳ŷԸŻγɺ嫺һ㣬αװɹԭ˹֡
ֻǣⲢζţͺ糹׶ϾϵˣȻĻҲ֣ⷬң鱻׷һϵûУкܴ·ӡʿҲһ϶
£϶ͳԿõĵط͸϶ݽȥ汻ӡƷ
鱻ӡãԶԣȥ編ԸӰ죬ȴҲʹ֮Ӱ죬Խ⣬־
ִУͷɵӰҲͿ֪ˣͷη塢Һͽŵģ˵ͺȼŻĹһͷлӣνһּ尾
Ըּֿ֮尾廯ϵͳעڱ֮ͷƻ֪
ҽţأŵˣˣαˣҪ
ҡҡͷΪң㿴޿ɺǵ£ô°ܷ֮ɣҲӦûԹԲŶԣֻڡ
ԵͷǵӡĿ˹ȥ
й£
䣬ֻһӰֱ˺ķӡ
¡
һ̣ӡ֮ؾ
˲ɣ
ڣ֮񺿽
ھʵԸԵ˸һ£֮ǰıӡ֮ǰҲһƷo˵ĳԻеô
˵䣬˵Ϣ˳ֱۣע˷ӡдѲ֮ʲô˺һ
䣡
֮صԽǿңԶȻǶͼĻ򻺻ȥ

𶯣˶֮⡣
ڹˣ֮ǰͽӵ˷޵Ĵ֪˾޸ĵġࡱΪٽܹѣò´󣬽Ͽȷӡ
һӡ֮ͼĹ˸һתϿΧ©϶ѹȥ֮
֮ǰϿϵ죬ΪʿʩײĦ¡
ô£
£Ͽȵ𶯣Щʩеʿɻ󣬱˴ǵõ𰸣ϿȱľŤӿһƬɵľ
ԶԶȥϿ飬һƬɵڱΣֻʿȥ˻
ۼģȻΪȲĿǾֵޣҲĺĶˣȴûκһܿ
Ⲣиܵ׽䡢ڤϢ
ĪǴ˵ڤޣʿ伮ģ²˵˾ɫ䡣
ȴҲ¶ЦݣšһֻΪڤһԾǼݹ⣬ô䲻ӰȴҽУ˲
žžž
Ϣ֮󣬻ɵľӵ˲֮Ϣһͼͼǰ㷴ûУûС
ܿڤϢϿ浽׷ʲô
⣬ԼΪף޵ԶԶشϿȱ仯
Ϊ׵Ǽˣǰˡˡӡ˵ˣǰڻɽԶ۳ĿǾףǳһ¾ͱ
ʱֵģɽػ£ջˣ٣ֻԪӤδڶ⡣
ƽλн˵ľͷ˿̶ɫأӡѵά󷨣ӡױ
ҲֻͽͣŤ˵ĻɫԶԶǲεǿŷάֺƽϢġ
Ϣ֮󣬷ѾĻķӡƣѱȫɣһۼ˵˱òʧԶԶ뿪ⱻŤ󲨼
һĻԶФ롢ս˿ЩнСǣͬⳬһĻ
ȵı棬һ罵ƵģǶ󲢲İΪǷ֮صʱǾһΡ

ͻȻɵŤ֮У죬һѷƾɣޱߣǳ˸һ߼ʣ˸ÿ˲֪Īܡ
ȴһɵһӰסѷԵ˻ĿģԨ
¡
ϣ˸ǿʳɱӵ˵ҲԻ֮ģһϢ
ֻǣЩѾԸˣȻ׼ڤ֮ѭѪһϵ̤Ϲ;
ޱǿ֮ȴһɺȻƣȻ٣


775 ģԶֻ̾Ԫ
¡
ȥȴû˶ƽԽԽ࣬м
⼸ƾնͷųԶļʥ;֮󣬱ǣſԽǺӣ֮䣬ҪȵȥŻԻ
䣡
ϻ죬ܲһ̸ǣĸǣǵ֮Խ
ѾǶܹ֮ݵˡ̧ͷ죬Ƹ̾ôһ䣬ͷ˲ԶФһۣȴڹԶĶȣĿƼһʿϣ¶֮ɫ
ߣһ죬ЩбҵһλãսҲڿЩʿһתߣ
һ£мʿϣֻЩ˵ϣ̺һ㵣ǡ
ʦ֮ЧˡһϸڣҲƷ֣ЦŶФ˵
ФȴֻҡͷⶼСΪɽǱ֮˵ľ磬ֺαʩչСƣ˵˵ţиַ֮ؼһսãȻܿ¼ᶨͷһתĵ׵һ֪оࡣ
ӣкͷɢ䵽ˮеī֭һš
ģФͷԽ⣬Լ䣬һ磬ָһţ

ҡҡͷФʧЦһкƵˣҪʦš
ȴ֪Լʦ֣Ȼ츲أɣپ޴ΣһĿˣԹ
ȴ˵죬Դһһ͸֮⣬һŵĹ
пտ뷢׵е汾УĻըѣʶ˲СˣοǴ󲿷ʶδ飬Թ˼棬촫Χ
ΧһƬ԰֣Ʈ죬徳ʿзɳÿԦһɽ壬ͳܼѹȥ
һ棬ոշĶˣǣŲ빬ʱʱձ任Ʋ㷴ֱ԰֣һɽг
ţ˷گһ֣ͷɢ˸ɽ壬ɽУ·Զ볾Ե
ֻУһˣһͷ쵽֮Уڴˣǿա
һᣬŮʿ̾Ϣһ

¶ˣƽϢ
ޱԵ䣬ϢĴһڣƾճһĵģ
һ̣һӰͯӣ˵ӣϷŵġɫ⣬Ŀɨ·ԶĹֹһ䣺ͷӣοˡ
޳㾡˵䣬˴Ӷ߳ȴߣͷһӣµ
ڴԶǾ˿նȥûδϾʱڴ˴һӶг㵯ָ
һ̣ǳӰɽӡļָɢ仯
Ϣ֮µһһݹȥͯӵɴ۾
ԹԣôһλǾһ𻤷Ǿеһʿôӡˣ˵Ǿѵò䣬ʿҲֻͶӰչ鲻ףοսֻһƷܽƶΪҵ鳤ˡֻ֮ͯЩͬѰսֿݣ
µⷽ޻ЩʿԴΪɵƶɵģŻ˵ˡ
ЩʿΪһ죬Ǻ޹˼ɵģĹˮ졣˵Ǵ˴ˣԶλͯҡͷԵĵֻǣڸΣοնǺСȲ˵ңͷӣҲǸ٣Ҫ˯ɣΣҪҪͯӸֻҪ
벻౦ͯӣµҡҡͷ̾ϢһȴҲһˣ˴˳֮زԶǰЩʱգҲòŨһ̡
˳֮˴ԶͯȴһӱɫˣͷӿɲҪƭңˣ·˶ʱ䣿£ҿ㲻ġ
µ𵭵һЦ͵ȴ˶ʮŸ£ˡ
ôͯΪԸĵȥҲ޷ֻǵʱЩ·ˣɲܹҡ˵ʱʶı˻⡣
Ȼµͷֳ·޿ȥ̲סп˴ΣoٴһɼܣĿǾ֮£ĥһҲȫĥ֮٣Ľ򵥣ǣ㣬ǾӴɡ
ͷ㲻صģԻñϢȥЩ˶ֻлԽǺӣȴʹõ֮ƽ˷˻ᣬǿϧͯһģ̾ŵȻͷ㽫ܾǺӣ˵ջ񡣡
ⶼˡͨвֻǷ⣬࿴ΣҲʧ㡣˵⣬µЦ˵ȻһƷʱ˳ͥʱܵõţһ㵱󡣡
㶼˵ˣǵ󣬼ȻͥңҲˣˣͷӣǻǸ·ɣʡĽ֦䣬һ㣬ɢ
Զɽͷ
һ̣գнйɺƴƣ˷޾ʱջ۹ڶϣҪǰУ⻤֣ȴҲӰ졣
ͬһʱ䣬ͬĴҲϣһ˩ţǿһ˼ۣȻƹȻأûʵͱ
˲ޣԱ㽫ѪϢڣת۾͵һƷ˲СתۣԶǺȻƵĸҲԽ
ʱδеƣǾ粻ܣԸп
ǵԴѪϵҲܹĻطƾ衣
һƷʱ׭ķңһնϣҲһƷͨնϳԵı֣ϵϵ˶µľΪء˲֪ϵˣԲֻһ
ۼ䣬ԵҰУһſǳٻǹĿ֮ӿһͷ
ǿޱߣ֪ضٰأ񾳽磬мοԽǿյĻ᣿ǰΪȣͣסĪҲҪ
֮鶶һ£ԵʱֻǣѭеĶٲܹŤġ
ţʣ֮ĵһҳɢǵ㣬Ʈϣһһշɳ
һĻȴһͷ
֮鵱֪´ʿ֣ܷٵһЩ̰ĲˣҲǲαĹϵջ񡭡
˼֮ʣһתͷһתͷųѹϢԼۻطΣ֮٣ͣ͡
漴һɰ¼šžޱߵϢʹΧӹģģһƣ


776 һص
ˣ
˲䣬һ£лȴǹһڿտ֮С
ܶǰããһƬ·ʲôڣؼֻʣһˣįµ̳
ǡ
Ĭţӳǰȥ;ǴһƬ¸һɱ֮һС
ãҲ֪ǼʱǼ죬Ժһ£ֻһŷ֣һͨڡ
ȻΪ޹˵˴ľԹ
ԴԲң·ԤϣҲͣ̽̽ѰľԹԵڡ
ȥ˼ֶܿߣȻԼš˼档
ԭһֱֻħģʼһ֮Ӱ졢Ⱦ
һ̱ǿеһδ֪ţһľԹԵ档
ȰңýһҪ֮䣬ȥϱô۾ûҡ˵ҪǿµķչЩϣͬҲһѵõ顣
ǰʱΪر沨ұ㾭˲٣˴أĪҲһ㣿ţЦҡҡͷѾ˴㣬һ䣬˳ѳһֻȴġ
뵽ٴŲһ̤ȥȴԽһƬɫ˱仯ɫȥϮһ¥ðεض𣬽ֵ֮γɣһŮҴҵĴ߹ȴû˷κ죬Ҳȥֻ
ԣԡҡͷ
ƽ;֮˶ˣͼ֮ͣ½Ųתͷÿ϶һߣֵĲСϹγһЦµʵڸǡ
ˣĪǾľԹҵģһĻȴҲţ̧ͷѯʡ
һ䣬ĸ¥õʱһߵӰ֮ɢ
¡¡
ʯգʯɢֽˮĴֽûȡ֮ģһĨĨ֮ɫƬ֡
ৣ
Ӱд
칭е̽⽻սԺȻҲһһת˼μ䣬ǰϳӵǰҲս
һսȴǴһˣȴ˻Цҹ뼸Ƹ߸裬Σз̲סͶС
Եʼձһ˿ѡ
ǰףһٴ۾»ָûľóڽ
󣬾ٱ䣬ȥáç顢гۻƵתʱΪˣʱɶͷ壬ʱΪ±ɣʱˮȴʼսһò֪ٴα仯Խᶨһʯĥ¶һԽۡء
ڣһξ仯ľȣס仯֮ѹ飬һƬֱ仯ȥȡ֮һƬǿա
Ҳֻһ֪ƮƬǿ档
龰ľⲨһ£ħľλΪǰһĻݣ
ͻҪô䣬ҪôһǽҪԵģĪǲǿ裿
ͷһתԵĸ֪ɢƬǿա
ޱãԽ⡢͡Ӳž紺ɢǿա
ǿռžף֪˶ٸͷبŲ⾳Եʶ֪к󣬲ŷ粻ı£ϸСＱٱ仯š
һ޷У޴غаãѭ˥дļ棬¶еǣܣˮСС߳չڴأݹǱ
±ǨԲȱ̬
ת˲ɲǣȴҲ֮ˣǰ̵ǰУ;棬ܿܣֶʷһʻ
ޱǿվͺһԹһãﻷת
һĻĻ󣬵ӳĵףһݵĴƣƷǡ涯
ô
ʶһת֪£ԴԹʱձ仯״̬һĸĪģԵһ䡪
᲻֪ǿԻ
ԭԴ֮ôǿգһɵĵֻ˵ֻڳ
ţҲһС֮Уһһ׷
С߲ѵ£η֮ܣ֮ͨɵǾ֮ϻླ磬֮Ӧڷ飬򡭡
˵㳤
յͷ£ԵʶȻ𶯣ָ򡢾У˲ɱ䣡
䣡
к

ˣ
Ȼ۾
еǧáǨԭֻת䣬ľԹо࣬ʵȴǵָһ˲
䣬̧һץԱ㽫ͷϣָмƮ֮
Ŀ΢
һ̣вӣһһبŲ䣬΢ȴʱʱ仯ĿǾϵһ֮Ҳ
֮⣬ͷ֮֮𣬺ǴԼ䣬Կʮ֡
纣ɶΪ򺣡ʮĿŷΪһѹǳĿ˵Ϊ鷳ԴͷȻͷ侹ǴԻҲ컯
˸пǳҪԾȴ࣬ոգ¡Ŀ֮ǣöԷ֪
ҲգߣܳɵԵ㻯һ֮γһŵ

ˣ
һߣħҲ˲ѹ
ԭǿ͸ֱԵʶȻֻǶ̶һ˲ͣͣħҲ⡣
һѹ飬ľԹоʱħħΣӴ֮Ǽչ֪˲鲼֮أһſĸֳˮ˴˲໥Ӱ죬ħۻ
Լ䣬Ϫ԰һ񱩵γɡ
ŶҪʼôʾ˱丣ϣеĹؼӦþΪ

ˣ
ͬһʱ䣬ԵѪҲ᷿ǽѧ󣬱˴Ъ
仯תģЦһ
Ϊ޸ƽ⡣˵꣬ڽ𵤡һתͨΣӡϣ̥ƣ¯ǵϢ꾡С
ɵҪ˫ޣʱоʱͷҪڵʱֳΣͬޣȴҪһһ;ԪྺҲͻˣ


777 пԪ½
ʿУ˫ޣǲɱ䣬մﵽĴг볤֮
бʱܣ˵ԡأ˶һ˳ԹչۺϵĲƣ˫޵ĸҲڲϸĽӦơ
һѧͨһͨͨ׿еģҪͰ࣬һ޵ԪҪԵͬУԵúܲʵҪ߼ˣȴĸûѧװ˷Ԫں޶ա
ԣŻڵֵص
޵ꡢ޵ĻǣģֵһǣⲢǷһһΪһΪ꣬ǲǣʱȥꣿ
ԣ겢ǲǣֻԡ˫ޣֻΪԪоͻƣΪΪ֮Ȼ
ֲزͬҲ˵ŵͳİٻţ
ֻǣʱǨŸɲ֮ԭʼͬķţʷӵĽУȻûĸɻͬԣҲ辶꣬Գ룬˳ƶΪֱͬ۳ͽ𵤡
Ȼвأʿڴﵽһľ֮󣬻ǻһԲģҲؼĹɣб仯
ĵʿֻԣɵ˸ΣһҪ漰˻˰أɺڶݻػˮͶӰϵǲָˣɼ˶к򣬺ܿһֱԣǻ걣¶⣬һʤ˫֮ˣֻ
ͶӰһ⻯ʩչȫϾ˺ʱ˳ƾָһ㣬壬֣֮֮ܵһ֮ˣҪ棬пһֱе֮ֱ޸߷壬תȥԦ֮꣬ʹǻеԭ̬Աͨʤ
еһﵽһ߷壬תһʿж٣ʿԪƳܿԽʱ⣬Ҳֻǧеһοǵȵطʿ¶ݣһССìܣͿܵƼš
ת֮УڵĽȻƽϢȻڻ⣬𵤱·ȥӶ䣬̺֮⣬С׭ӡϣĳְ
еڽ𵤱ţһƶ棬ͼɵƵһ֮Уתĳʡ
̥Իˡ
ν̥ʣʵһ߷𵤵֮ڶ࣬Խϵ㣬ǵи򡢾ɣڽ𵤵תȾУڽеĻΪ֮䣬߱ĳЩʡ
⣬ԵĽУͷһԳƬԳɣԽ֮Խͷײ֮䣬𣬱̥ȾײҲڽ֮ȼ
һ𣬵ⵤǳɵУһ͡
ޱɣֻǴѪ֫壬ᶨ־Ѫܴͣ߷ơɱ޵һƬ߷
˵־ȭѪԦʿĻӡĵܼԦ֮Ƴͨ־ԶסУѪ⿰Ⱦ֣ȭһͨ
Եδ֮ܽԸ֮ܣĵȭȣǰ߷־ȹĥѡ
һȣ־㱻ȥ͸𡢵Ԫɣ־⡢ͶӰͷ֮Ӱò棬޵ĵӦ
޵Ļʶʩչͷ֮ʵܹͨͨͨʮأۼܻ֣ܶྫԴڴ˴Ȼ಻ƫһ壬ܡ
ᣬͷһתԼ̥ڵһ͸ƶ仯γɹӰöֿ飬͸¶Ϣؼļ˵֮ϣ۹Եһ뵤еһ㾫豻̥ʣ棬ݣԲ絤һ
˵иڶ࣬þУӵ󣬱˴˼仹гͻ֮ȴһԴǿյĸ֡
䲻ڡ
꣡
У𵤱һƱʻըѿ¶һ϶ʻе̥Ȼӿ档
ۣ
֮ڣ̴죬Ƿˮʲô棬Ƕ̵ıΡըˡ
ھ͸ϣѪȻ˴ƿ׼˳ǻͻѪѪ⣬ṳ֮̈ľˮɵˣ
޲ͬ򣬶޳Ҫһ⣬עضԴѼҪ򰾺ͲսԲ۱ǻľ֮£֮ǰң˶޵Եʣﲹɮ٣ɱ¾Ҳˡ
һ˵ȴȥͷһתһöѪɫָѪɫӿ
öָ̺Ѫء󣬴ǰҾ粻㣬óȻɣ޳бԴֻһˮͰȴҪװһⱻƲ񾳽һ䣬ˮͰ࣬ǷȱľˮḶ́Ȼвͬˡ
޵ǽ׶ΣӢǣ漰Ѫк󣬾ͲóȻˣΪгɷѪⲻϣͳΪʣӰδ֮·صĻᶯҡţѵԪ
öָͬȲѪ;죬֮ĵرҪ⣬ܱľʿɣ쳣
Թ˼磬ͼˡ
ȻپҲָбԴܾɣֻо㹻仯ſںϵĹУԴӽһϢ̣Ҫʮ֮˾ŵĲֻ֣һ
һˣ⴫һ仰񰲣ᵯָָȥĴָϣѪ˳ָ
ĶԳһԾ
¡¡
ԵѪУȻ֮˵Ƽ

ۿɼˣΪģܺХȥת۳䣬Ŵʱ
ϢۣԳ֮ӰгƼꡢŰı飬ѸƽϢ¶̬֮Գţ³һʫ
ȻһƬʱˣ
һ̣ϢɻݣΡϵĲӣУ˵࣬ϼҴլĵǣһϼ˼ٵĲ


778 ֽϣĶ
֣Ǻ֣
һߣȥԺѧӡ֮ˣȴû뿪
Щ˷ڰǰܱʼ飬ڽѧĶеǳĬֻдʣҲڻ֮ǰѧݡ
󲿷ֵˣǾ鰸ߣϸϸĶǷ֡
ȻǸ˿ģֻдģȴʲô伮ӡˢ֮ڷӡţǿЩű߼ʡ
Ҫ֪ʱˣûǰЩϢı֮ǰ֮㲻Ҳ֪ܶҵŵţ֪ʡɴǣȻ᲻ˣνǸɽܶҵֻǿڶഫ֮
һʲô桢ӡ֮ǹ˽⣬ȥȥ룬ͷ
ֻǣܲк壬Ե鷨ģο͸κһֵóֻǿʻΣܴиһɾһֵڹսɽ
һʱ䣬ҲȴҲ֪أûóȻ߹ȥǷֻפۿֱϲиı䡣
λϼүʲõ£ĿһɨȾֺã߿ֽ⣬ͦ⽲ѧе顣
νѧϼӵҲвμӣճһϯֻϲ²ʱ¶֮󣬱뿪ʱ˵ѧŹһİŵġ
һһɫȴüͷҲ֮һĿͦɫ˵Ŀģһӡˢĸţܼٵģ
ǧȷ֮ѯʲű˵ܿ˳ɷֻǡ¶ͦشʱϻһ˷֮ɫȻλּɵġ
֮ϲԣ¶һ֮ɫ˵ͷҲԣȹգ񲻾ֻҲ
ǻ֣ػȴϲɫȻµһЩΪϸ£еĵǮƣЩ¿ҪȼҶͦΪ͸дƪº¶˾⣬˳ƽ˽ѧС˾ȥЪ³֡
ԭǻᣬҼǵ֮ǰƼȥ˷æᣬ´ˡϲ˵䣬򵥵Ļ͸¶ϢʵһȨһѹ켺漰£ʱϲδ֣ʱĻԣֻǸ΢С
¾Ǩ˶𣬵СۿžҪбˡ
ţϲվǰ˵ỹڴ˴ôлҪ˵
һ£ŵղŻἱ뿪ˣӦǻؿˣҪʱȽϽҲǼʱġ
ôڿݰ﹤ѹֻ׫˵֮ҲʱҲҲˣϲ۾ˣ׫˵Ҫˣ
˼˵֣Ǹĸ˵ģдġ
ԭˣϲ˵ͷŷԸ˽ȥϸȺ򡣡˵䣬ֿһϵǷ֣һڳ˱ȭλ
һʱΧעȥϾϲߣݵλһһĿ
λ˲ĿϲЦλѧҲǴ컯µīλģȻ֮ܵϸװѣٽ˴Ժóչڴˣʹ˿ɹۣλΣ
ð취
á
Ʒˡ

黹Ǽ⣬ϲ飬ܵ˴󲿷˵ͬ⣬¿Ϊеķˣܻݼˡ
ֻǣҲע⵽ϲ䣬ʵѾֵȨϢıϼҡ
飿䵽ڳ֮Уᣬһԣˣ֪飬ôصסϢ˭ȥֵİȫ
ҲֻݡĶңʸ񣬾зԣҲûкʵ
һߣͦȴΪ˷ܣŵȴװ֮󣬾ԼżҶνˮ¥̨ȵ¡
Ҳ˵Щ˵ĸͷȴ˵ϲ˵˻ʱжԸʹӣ֣µĹȥҪִȡ
ʹӵ֣Ƿֱ߽ϵʱȺȴм˲ɫǰ˰
ܷ⼸˴ŲһǼʵΪˣҲϢ֪ͨڶ¥ĵ¡
׫¥Уһͣ͸ֽֽ֣϶Ⱦ࣬ϲֻ˵ǷװѣȴûᵽδãֻҪʱڣƵԷڣ͵ī
뷨˲ȺУʱм˫۾Ķӣȴֽű˲䡣
ֻǣǷֱϽһ˫˫۾ȴ¶ʧ֮ɫֻɸɾģûаī
ô£ֳϣľ֣ڹҲ˵ˣô׫ܳɣȴ͸ˣѵ鷨˲ˣ
ɲ֮ʱʹֽű棬ҲӴ˿һϡŻ۹ȥ
Ȼ𶯣ּԽһתζ棡
ǡ
˲Ϣ䣬ڳ㱣ɼ䣬ƿ˾޴֮ͼΪ֮һĵ׳һ̾ͻָ糣·ֻǻþ
ô£һ˻þҲͰˣ˽УͷͬѰǶʱ㿴ҡҿ㣬һͷˮԼµԵйء
ֻ޵ļ˲ף֮ǰô¡
صԵ鷨裬ѵزҾʥһˣǸɸɾ棬ϲɫ粻
֪鷨赽һز̧һӣľ֣ëʯдܽī棬ֱ̫ǿֽųܲסֵ¡
ľ֣ܽīģֽϵˣ͸ˣ˵͸ϣıˡ
ֽź䱡ࣿ΢֮ܽƣҪīϾֽϣɼܡ
ǽĸУһ˿һй¶չֳ֮и⡣
ʶ㣬ϲһߣٽ˸ҸȥĿаͦһͬȥݼ
д֡ˣҪ黺һԼүΪļʱԺ͵ضһ£ϲɫˢһ£ɷһƬ


779 ˣֽ
ϼҵˣ
ϸլϼļ壬ĻŽ̸ȴͻȻɫ䡣
Ļ̸ģǺйص£λ֮Ѿԣ׼ϼڳе㣬һϼһ
νԿηЩ˵Ķˣ㲻ǣҲᱻһԻ۶ɵĴƱȵģٳ档
ֻǣּƻһ΢бϡ
ĳϢ𶯹ȥȻȻ޴棬ȡ֮ģһƬ֮ɫĻˣȥ˹
üϢ֮ʮˣŹȲС
壬ô£Ϊϼҵոһ£Ƿʲôҡ飿
һ˻δ̤żеĻѾ˹֣ɫ󣬵Ӳߣһ۾ܿŹ˵ġ
һˣǰ֣ĵλ幫ֶλΪ˴£⵽Ǻǣֶδ壬ȴλƲأλıֺѪؿס춯Է⡣
һʱڵû£Ǳ߲¹ϼһҵ壬ȻͶȥֻǡ
һˣҪ壬۵оâ˸̫Ѩ߸¡Źȵϲ̸˵ٲһ֮УԴͷҪġ
ףξҪ鷳ˡ
˵ͷϹϾ˵ţҲһϡ
˵飬ԽѧˣΪгɾͣδؾΪʦϢҲЩ˵ı£Ī˵ʲôӰ쵽Ҽҵˡ
ˣ˼룬˷Ը޲ǳȥ̽ģҲϸųеĴСˣȥѼһȥվȥţϼӵܶ̽һ
Сƽ׺ķԭġ
ԭϼϣܸ˵㻯һλһƬˮѵĵطᣬһʽĲһﻯһۣ߶ϼ˽ڽڼھңΪٻ̣һ˳
֮ϼзǿˮУҲͳƬأΪϼ˵ĸڣԼһϡ
𶯣֮ϼӵܣӢǵǣ£зӦֻеǿеˡ
ǿģϼϵϲڱԺһҲиӦ˹Լ֪飬ԼǷֶ˹
ţһֹӵϢѾ˲²⣬д
׫ֱʣæͷ˵һ󣬱үСͨǷ
ƤһǴҲûбҪ֣ذɣѵϼҵ𶯣йأ
ɻУѾסˣ˾һͬȥӭǷ֣ҵҪʲô֣Ҷ֣ء˵꣬һյĹ֮󣬾ǻǷֵʹӣϸǰլˣ˳µĽĿͶעȥ
һȾͱֽϲڵĹѪ
ô£ٿϸ˲࣬ԼѪпһͼΣ̫̫ѭ
Ҳֻһ˲ɢ㹻循ȵˣ󱳵˲ͱ亹ʪˡ
ֻǿֵʹӱϣȴܿǶ˲ûзֽ
ʵϣ𶯡棬ϼҵӵܣֽܿϵı仯Ҳģģģ忴
Ȼôһ£ϼҵ𶯣ȷʵƪ¡ŹϵţĿֽϣɫʱһ䡣
ֻأ¶Ȼžһȣջ֡
ӡˢ֮
Ķֽͫײ
մ˷УȻҲ׶ˣ޷֮ƻήͿ鱾ǮҵøֶΣѹȥĿҸȼʱػʹúһϵ׳ĸӿ٣
ͷԺмֱӹӡˢľţע⵽䱳ŵĺ塪
Լ䣬·𿴵һδ
֪ʶռʱƺûʲôӰ죬Ϣ֮˵ĻӰȴ뵽档
һ㣬̵ֽëȡʱйԵı仯ʿ벼¼䲻Խĺ蹵
뵽ҡҡͷǱ֮˵㽫ѧз飬·ϸĸңȻΪȥΪ˽⡣
ˣͷСε飬ҪǸϣһΪСһ⡭
᣿׽֣ⱨȻӣϸԺȥȥԵģҲϲĽ顣
ֻǣΪϼҼһһܹעοΪ𶯣Ѿ˹ɰʱȥ䵽Щ˵УЩҶææĸȥģôơ
һߣڱԺԺ᷿ϵطʱ֮˵ڱԺţԼ˽ȥԶԶľͿϲ᷿ſڣԵ˵Ż
ԵӣҲӡ
ϸҲнڹײ¶棬֮˶̽飬񰲵ִʱǹ֮ͼ̽ȴԵΪֻԼ񰲵ľ磬ȴȻ֣Եӣ಻ԼܹԸ
̽䵽ʱҲλ֮Խɲ⡣
ǰ˼ע⵽᷿Ŵ΢ţ͸ֽܿʲôӰӼٱ仯
һ鲻ȴڵ㲻ݷôΪλȥ˵䣬Ѿߵϲߡ
ýи׵֪ǹݷõģϾǷַͬСɣ¹ˣҪ˵ʡе˸ҡϲһתô˵ţеúԸȻԼĶδ⽫˵̫͸ˡ
һϲı飬ʹп˵ߣͷҲãֻǺιʲ뷿У
ϲָָ񰲣˵λ׳ʿ˵ʱڴ
ô۾Ī׫ڱչزʲôţȴڰ𶯵ʱչصʱǲʵѾ˴𰸡
׳ʿܡϲ֮ҪѯʣǷķţͺȻ֨ѽһˡ
Եд
Ա⡢ϹӣλãĳжҪǿ


780 Ʋ
һƮйǵƺХ
塢ϲԸӣ˴桢ϰ˵ѹһ£ǲһ֮
öٿڻɢУ˶ڷԡ
ϣӣϰŲ豭΢ЦſϼҸӡ
ϼҸӶ˵ǼʶˣȻȣܿͽ£Ըղ˵֮ɻ
ҵȹΪ𶯣ҲҪƪµڣǲĴ㴥棬˵жҪ
תͷʶĳӿȥϲĿ⣬Ӷ˶һۣԽɻԵ⡣
ʵιҪΪ̽ĻӡˢеıǮһʹ𣬿ӡɷ磬вܶ˵棬ǳ͢ҲҪգȻҲᱻҡ
Ϊʱ鼮ʵ۵ãһȨԣ顢¼鼮ΣȻ󴫱£пܱɺ¡
ǵߵڰסָ¹Ϊ£ջȨңû
ⷽԣ⡰ۡأǾԲ׷ŹģֻȴûϵԼĶӻὫⰵĹ˵
תһ룬ȻˣͷϵϢǸʶ㣬вֶΣɲò⣬翪ϲ˵ҲʡĵʱϼմȾϲǡ
ɣջ¡
ܣˣཻ£ȻҲҪգϾҽײйص£ѻˣҲʲôԹԣԵԼ̹
һ㣬Ż˳ŶӵĻ˵ȥø壬׼Щ˵ǡ
ȴû뵽һ¶棬ǿڣ˵жȥ
ʲôԵǣȻóƪ£Ϳ϶֪Ӱ죬Ҳ᲻ҸӶ˹ΪֺαŪʲô飿廹ţߵϲһ˵ʱȻ
Ҳԣһ̽˵ţ΢΢һЦһڡ
֪кҪҸӿʵιҪ̣¹ءϲ߽δֱͣӿڣһеģ
˵ļɣֳ̬ӣӶöԷǣնԻȨɢơ
Ļֻ˵һ룬ȻֹĿ⣬䵽ֱߵıӺͲϣɫȻ仯
Ɑһƺûʲôֻͬ䵽еУȴȻô¡
ǡɫңϵӡ̻Ǿϸ͸⣬ɣһַ绯˳֮УֻһۣʹӱӺͲϣŵ
ϼܹ֮𣬲ȨƣǮƣĿС̶ӣϲԭ½ϣۻǮơ
УҶ֮أϾԭ޴󣬲ϧûȳֹ͢ĶϼҾҲģĽУż飬ʡ˿ʵٶ괫֮ңûôӡ
ǣͲҶԭ֮Ҳͳͷ
УԲҶԭȡƤԭӹأʽһԴ
֮ȣвͬǲԭԭɷճḻʯʯȿأʺƣϼռڴˣбͨĻ᲻
նһУǰͳϼҲԴ֧֮һռݽӽڣҲΪˣƻ֮ŻӦһ·ֽЩ֮һ棬Ҳ֪ϼҲҵۿεԵʡ
мڴˣλˣȻż˽⣬֪ɫ֮أͨΡɫʵı֮
ϡΪ󣬺ѰĴȣԽǾ¡ѵõĻɫɫԽֵǮԭֻͬҪϳˣ߼ļ۸࣬ͻʮ־޴
һ㣬ǰĺܶҵƣͬԭϡֲڲʵԭ򣬻ļ۸񣬶͸Щֳʹ֮˵ĸ糱Ȼȴ֮ͣ˲ϧԲмƼţֻһɴ˿ɼһߡ
Ȼ䣬ȴƣǰЩڴ൱Щֻʫʸ踳УռزС
Էڼй˹ֻͣаģعĶֳ࣬ݡƷζȻ׷
ϼңȻֻǲ¼õƽʵմҲкܶǾ֮۵Ŀ꣬ʵԹ
ƽʵԭֻ֮ԭ֮ܲԭϵıǮڲԭøĶ
ϼȴ֪ͲԭĽףڳ͢ߣ˵ʲôʱͻһּͣóױ뷨
ҳ棬Ҫһʱ֮Ҫϸˮ֮ԶԭĴϼԽأͼ糱δԸ
ԭڽϵļҤǼҤƳĴƾӡ£ҲʤϼҵĽҤ
οϼҵĴ۲ʡɫɫȲϽ֮ҤǴܿ䡣
ȴڴˣһев٣ǵأʺϼҵȴ࣬Ȼ׷
ԣʱо˵ԼжżҤ֮۲죬Դ˵ȻģһϱӡͿŵ̲סһۡ
ϲȴüͷע⵽б䣬˿ڣʵ
ĳҪλġ˵ţ豭˹ȥԱⲻ
Ҫ˵ɽӹǱ֮⻰ȴ˵ˣԭǱӵı֮Уһϸϸ̽飬ַྫղԶֻۣܿɫҪ֪Ѱɫǰ࣬ŵȣǴɫߴ֮ҲǶˣ࣬ϼټ˾ȡ
˱ָԲԲȣʵƷ߶ţָڱӸӹϾԽŨ
ͷ۹۴˱ɫϸ΢Ѻ۰ϸСƣȴϸ
һ̣־΢̧ͷȥԣʵ⡭ֻƣ̶ܹɣĪڣνڣʵҤ¯仯ʹ¶ȡƫתӶ˲ɿصĻѧӦͳơ
ֻƣ󲿷ȴǳªܻٵѪֻǡ֮ƣֵͻᱩǣܳɣƶһ޶
ѯʣҡͷⱭӣʵбĲ豭ĻƣҲڣΪ֮ԱҪ֪ĳԻὫ֮ϣ


781 ξ已ף
˵ʲô
һҪ˵壬ǶԴ˵˽Ĳ͸ϲҲǲȻɫҲֲ֪򡢵ӵеĻƣʲô
˵ЩϸСĻƣҲΪ֮ڣٲȻ˴Ŀʲôע⵽Իеһ㺬壬Ɑбıӣôܣ
ϸլϼҵıԺõıյϼԼȻϼҲղвĴõԺʹá
ԼƵĴǸʲôˮƽһֻǰ豭ۣԶԶԼˮƽڷеļҤƷδܹȵϣôбУ
Ҫ˵Ц룬ֻôӦ
˻Ҳûӣһָһᵯһ£Ǳ̷죬Ϊö
ϼҸһԽܿ϶ֵˡ
ĳԱ˵ЦⱭȷԭУĳȥҲ֮ܽߡ
ˣһ֣ص׫ʵϼҲ⸮ߣУĳϲϴĿܣ˱ʣԶʤףϼҵƲģҪ˵ϼңǽϴҤճĴҲδˮ׼νɶ칤Ǻ׫ʵ֪Ը
Ҳڲ㣬ʵ˴֮ֻǸղţĳһĥԱҿ˵䣬һִϽһ豭жȻͨһƬָԼܼ
ϼҸ˶ƤȻ֮ɫ
ϸҲֻǿϵϵʿҴУе̺͵伮᲻֪ʿеľ֡
޵˵ľëд󣬱ѪմȾԽܣŻֳɫԣΪ͢׫սԭܣǱʦȵЩݱ㹻ˣһΪҲǵľĴܲɣ
оɲԽеʧأΪݣԵһӣһ̳ʧ
֮ǰȻ֪Եû飬˴תԾӣ⻹һ˿Һŵ԰УͦǰĹס
ڣڿ֮ǲʶԵĵ಻ǳûиʵ񡪡
ʿΪִڶ۷ʱѾܹˣ֮Ҵ಻ѶãǴ󲿷ֵԴͷٶһӢǵ棬ʿģѴһ֧ңѪᡣ
ǵʿڳУȻ½죬ɺԼ޷֮⡣
ϵĵľʿǾ͸Ҫ˵ˣ򱻳ΪͷܣѹˣһңҲܹҲҪһ˿Υ棡
ϼҸӾ֮࣬ⲻ˲²ΪǷĸϻͯĴʿֻǴת
ǵ˼ͱϵһȥˣ棬и¯֣Ӱ֣Ȼɡ
Щ֮£меն֮ͬ
ǡͫ͵ţҪϸ£ָճȭͷӰȻɢٴſֻʣһžӨ͸մ飬ȥҲ֮ܿ鲼ϸ·Ե飬Ȼ֮
⻨ֱϼҸͷ
еԴɴ̥ϴ֣ǽϼҤҲȻղȾϸ֮Ƿģɫƫ̺ͺɫ࣬͸֮С
մһȣñӫ֮
Ա֪еն֮ĳԿɸ֪Ŷ˵ľȱ飬ʱڣ˴˷Ҥ֮ܿͻ䴫£ʱϱߵҲìܣ֪ԱǷ˱֮ˣ
ţȻһżԼ⣬ٿԵʱ򣬸вͬɿЦĳҪ׫˵ǻӡˢ֮£⻹ûпڣȱ׫ѽĻסˡ
֮ڴ棬ĳ֮ŸͬҲа취ϼڷɣͿԱˡ⻰˵Ϊ¶ˣֻȴûиеͻأҲ֪Ե⣬οΪ飬Ҳ˱仯
׫˵úãȻ˸־ĳҲǿֻ׫֮ǰʾƷ֪кξϣľʿɲﶼеģû׫ı£ָΣ
֮ͨ˷ҪͨԤϣδ֮ǰĻϼ˵ƣؼڰסϴĶȣԼ̥Ʊ⣬ճɵĿϣҲоѭ⼸ϸ֣ܹƳ˵ȴ
˵䣬մŵϣӵһ͵ǰѹͷͷӣʵ֪ϼҪεȴۣ
δؾǴۣĿһֻۣҪ㸮һ˵ūɡ
⣬ϲһ̾뵽һˡ
ǻ᣿ͬոյ֪֡
ǴˡԵͷĳҲҪϼڳʲôҪΧĳҲ޷ϾЩ´һܹ
׫ˣ廹֪塯ֵģ壿ɫ˵¡
ȻˣԱһȥĳһͽ֮ϡ
˵һ䣬ϼҸҲԿе˼ٶ˵͹ĸȥްҰ
뿪йرգ԰УһӰתۻһԵ֣ĪҪ֮£ң
һ֣ʱ󣬵أ˵ţҪ˵֮ڼң໥Ҳû⽫ѹ
Կ˶ԷһۣҡҡͷҴѹʲôη壬ȴϣ֮Ҳ͸ˣ˵滹и֮ҪңҲãѡ֡֯Ϊڶ࣬һҡ
͵գʮ㣬ֻϯĳȴףЩţֶǴӺδѧģ
ЦЦеһͨͨ˵֮£Ž

ף˵׫黹Ǽ⣿ǵƵķţֵǣϼң
һߣ᷿ϼҸӣڳ˱Ժ֮ȴСĽ̸
᲻ϼңΪ֪һľʿ׾ܵġ˵䣬۾ѹָҴǻ֮޿ְĹԱ˼࣬Ծٶȥһ´ܣһˣ˵붼벻飬ϼ˵Ҳһλᡣ
׵˼ǡϲӻһߡ


782 ӱһ磬ı
ǰԭĴ㣬ԽύһӾͽ
ϲüͷ΢΢ʵǻӡˢ֮ǸҪδã
飬ϼҵĵؽ緢ģȴҵһ£˾׫ǷּؾǻΣҪ׷˵Ǹǣڻᣬ׫ҵȸô
Ͱ׫˵ȥ죿ϲ̽ʵ
ҡҡͷȻҪ죬Ҫ߷֣Ǿʮ֣Ȼȥ֪ϣĻ໧ʲô˵ĻҲһϣ飬Ź仹Ҫӵġ
ˡϲ˵ͷͳĬ
忴һۣЦǾΪԣԶУ
ϲҡҡͷûô룬ԼΪйְмʶҪ˵ó֮ΪգֶΣ˭Ҫ֣ضԴ
ܿЩ˵Щõġͷһ䡣
ϲֵҪԭӦû׫ľΪɣֻǣƾҲȫȷľ磬˵ľʿж
ΪҲ֪˵һ䣬ͼ˶ϵȻЦ˶֪ټȨͨ죬˭ܽʥϵȨ
⵹Ҳǣϲ׹ĸ֣˼еλ֮⣬ҲȥһɽţԶԶĿĳϣЩϣԶۣҲܸе˵ƣ˴Ҵ׫ȻҲȴƺЩȲϡ
⵹ʲô·˵Ķԣɷη壬ҵʲôҵҪǶһ㣬׶չ¶ô
ⱾʲôĵϲˣҲˡ
ţˣȽǷװɣǻ֮¹ش󣬾ҵȲ׫ΪѣҲ̫ԣԲܷڱԺС
ǺǷˣϲͷǻȥҾͷʿ𸻺һЩ轨һ¥ʢ֡
˷пɣȲ˿ʵҲ׫ҵȶн٣Ժ٣ɰʾҡ½ңǳͷҵĳڲԭϼˣǲܾģ˵ţһת⣬鷿ѡֻһ¥УҲ˵¥ǸԲ֣˵ԴƷ֮˹͡
˵⣬ԼĶһۣζĵǽһ¥ֻΪһ˵һ֣ȥ˵ϼģңӦǲ׹ҳЦҪ֪ףҵ֮Ժͺ岻ͬڴˡ
ţܽˡϲһ㶣Ȼͷֵֻ̣ܽǣ׵ղأǴҪѡļ
Ҿ֡ǬӵĻóϵľȣЦԣв˲磬һţоͽλ̧ˣ֪ˣȻǵҵȵ⣬Ҳֹά¶ǣ˾˵ʲô
˵˵ţʹϿǷ֣Ե֣ҾƽͣܽһҲʷ鷨ң˾˵ܳΪ̸
Ǹܵ
Ϊܵ㾭Ļ٣Щʱգᰲȥ³ǱߵĲҵʱûѹţҲܷſֽţȥһˡ
Ϣϲʱ¶һ˿ѹֲסϲɫ
뿪ǰ飬ôúˣһߣֵ֮ϼңȷʵ֮£вãҿ϶Щٶ
˵λϼ̲֮סп
ԵĿģΪ£ǣҵĹϵƷǶԸᣡıҲҪֹ˷ٴˣЩ£Ҫġ
ˣϲʱ˸׵˼һᰲżܰл֮˷Ҳᱻϼգ
ͷǵʵ

˵ֻ֮ϼתҪȥԸܰ㽫ã
Ե᷿УǵӰԵΪпȻΪΪҲ⣬˵û㹻Ǯơҵƾסվȱһɣ˸ע֮
ȴ½ˣΪ壬ûʦΪƾ͢Ĺְʵ۵ӣϼλбߣ
˾͵ҲԣѹסˣˣģͽΪҲδأֻṩҲΪⱻֱ£֮ҲҪ棻ΪסģҪΥƷƭȥ
˵ҡҡͷվЩСˣͣαع˼һϼңƺЩʾɡ
˶Է֮ЦſȥϼҲǣҲֻһϼңЩʾ޹ʾ𣬶ҪԴΪȻֻ壬ʡһֻϵУǣʱ䣬Ӱ¡±롣Ҫ֪֪ˣϼҵ͸һң˽ҵĴص㡣
ԭˣճ˽ѧҲϼ˽̸ԵʣҪиͻƿڣ˽ҽṹȻպںţҲͽЦ֪ô£ôԸң֮һͨ͸һֱݿ࣡
˵˵ţ˸̾ߣţԶϯĽԶΪӣһֱĿӣǿ˼飬С£ɽĹǶǷܱ֮ȣǰǾܹ죬֪ߵغ񰡡
ԭɭɭ֮ˣйϯĽԶ
˶ԨԺͽ¥ƴвʣأαĿѪһغ
νǵù㱻ǷųȣڱԷ֣ĻجʱϯĽԶ˵Ҫ֪ԱԼǿ˺͸ߡ
˵꣬ڰΣֻǸ߾ˣҲ֪ģ˼֮ʥ;˵ԡ彥䣬գȻܹεˣʿУ޵Ϊ
˴ݣԽѧϼ֮£ϯĽԶĵãԽ̸ֻ˵˼䣬еһƣ
ĵļ죬ʱзˡϯĽԶ֮пΪ꣬䣬ѹƣԵ㻯־ȫƣ͸֧壬ÿҪԾʱֻǲƽݡ
ȴⲻ£Ҹϸ㲻סˣɢԻӰ죬ù˾磬ԪӤΣŻЩ
ԭϯĽԶͷ˵ΪԽߣ˵Խ谭ĪҪһֱ˫в٣һ򣬾һ
Ҵͷʱգѹˣ֮ˣ£ΪԱһ
ͺáϯĽԶ˵һ䣬طӰ
᷿Ҳͻָƽϣдһŵӣȥϸ
ҹϸһҹƻͨʱʹӡС˽ɫҴңϼڳڳļͬҹδߡ
Լ䣬һ֮ƣݳǵۣһУǣڶ߲࣬㴫ݣ·ǣ¸
գ̣档
ʿѧӵֻͣеȺУΨᡣ
պϾ׫ϼΪ׵ĴʿУ׳ƣù˴˾ĳаΪ档
ǵȻԹְݱת·

ͬʱ
֮⣬ޱǿ֮УΧ˼飬սȴһ⣬ǿٷɳӽս


783 콫ѹ񣬹ȴ̽
㣬鲼Ʋ֮⣬ǹǿա
ಣಣಣ
һǿлÿһԵǰ˶Ǻâ
շ裬й켣ʱཻʱɢԶԶȥһѺôһƬǿС
棬ŹԵo࿹
Уɫ⣬ɫϼߵܱȴϵļҪг
鼤УȴӦתûֳص㣬ֻһĻԣҪΧӸ
֣Ȼѹס
է֮£·ϸϸ̽飬ȴܷʵһ콫ɡ
Щ콫ͨɢâƶȥһִߣһ𣬾ͳôһƬӡ
ǻƽȮۣҵȵְͥʱЩ콫ۺ̨ӲҲҪֳأȴҹΧ·ˣ
˵ЩѾˣУ޵ǾȻȥ˿ܣҵŹ洫룬ƽ֮·ǴŲΪ棡
ӰɢűɫԵ飬š
һ飬ɢɫ⣬ΪƷ֮ԡ⣬ΪƷ֮λǶʱĸҲܿƷΪġ
ʱ
֮ޣ볼Ҽ񣡡ǽֵһ콫˵ţйɲݷζ
ĸǶǾ̾һʣͷ԰СȴԲϣϷɫԣƷ顣
Բ֮ƺǾoһ׹棬Ǿ飬һţʱǣǾע⵽΢ĩСܹܵģŻֽз
ǹȥȻ֪콫ȴش
һǰС֮˴²²⣬촫УǾڣ϶иƷ֪˵Щ£ǽȵãѾڴ¸ˣĻǴǾ£вἰ֮
֮һҵȾҪһˣǼޣȵ֮棬Ǿʹȥֻܷ콫ƷȻ֮ͣѹƣޣҲöԸţ
̸ֶԲߣδ꣬ͱǿ۶һԣ񶼸˹ȥ
ǡΪ׵ʱ֪ȥԶǵ̾࣬ȻɢŴ۵ɫ⣡
ɫ⣿Ʒo
һ£Ǵһɫ䣬뵽һֿܡ
ѵ˵ǱûǾܵĶޣ飿
Ⲣ޹Ϲ£Ҫ֪ǲеƺų֮ҪԵģƷϵoǶƷ飬һ̶ֿܹҲҪʱʱ̸̿СĴۡ
֮ȣƷν˲ޣҲܶѹƣԵĸ޵ǾˣȱľǹȥƷo
Ҳôƽ˾
ȴ˵ǵɫԼ۶ۿҪִսǿʱӰŤмʮ콫Ĺԣܻ۹ۼһ󣬺ȻǼʮ콫Ƽľһ𣬸ףԵĵطŴĺͭࡣ
ߺˣǰ˶Ϊ׵һ콫һ֮ɫ³һϯҪǵ
ͬʱǱ˴˼һƣȻܽ趫ޱԵ֮ܣϣ˿ҲƷ
ҲȺ콫齻ս·ԭڣǿ׺֮콫ǣ˵ѹ
˵ף콫ģ봴ǵĪϵ֮ȴתΪѪ֮󣬷ѳһ飬ܶ˵ѹƣⲿޱԵܽΪ֮
ôЩ򣬺Ȼز֮ŵҪһ֮ͣ½Ų
ǵֹȴûͣ£ٶҲûа㽵͵˼ôֱ
ʶôΪ׵콫Ҳ⣬Ʒ飬ûаη壬ֻһ̧һӣ˳ɢһƣ
һ̣·Χ̷ֳһƣ۶֮У
Ŷƣ˵ⲻһģҪ˵һоУ֪飬Ǻ
ɫдһХȻչ

У˵һһ£·ֱĲ졣
ô£Ҳܲٿ˵֮ôܣһ£Ϊ콫¶֮ɫֻǲӦ֮ͱһɡ
žž
̼ͱ渲ǣǱ׷顢һѪ⣬Ҳ˵ᴩ
䣡䣡䣡
ڵǿУʱĹεȴĿҫۣսһ㶣ѭȥĿȴһըѵĻ棬һʻš
̫ܼըʱĻ⣬ƬǿڸǣĿУЩâȴ㲻ʲôܹ͸ԣڻеһӰ
𣬽һֻɽӱֻһᣬţΪɫԣֻǻɫȴһѷ죬϶ƺʲô
ǺηoͻȻֵһӰĵһ𺳡
ܲٿ˵ɲͬãϾ˵ų⣬ȴһ˵ǶСϵoһʱ䴫ߵͬ齻
δ꣬ҰкĹâһǻoѵǰͻأı仯ֱ鶼һ£ʶľҪӦǵⱻo͵һ̧֣ǽǰΧġ콫ɵĹ͵ͣըѣ
һһڣ䣡
㡭Ϊ׵Ʒoѳսֺ֣ͣһ㶣ȥҪԷӴ䲻һӹӹ飡
ӣЩ鶼˿͸ĸо衣
ԭˣǵķ׭׭Ҳɣϣ٣Ҫķ׭ԷƷ䣬ֻܵǳԵУͨ
ڻo˵ôһλ󣬶龡ɫ
Ϊ׵ԽҪѯʣɻoһΣǲӰ
ţһУתͷһӰڰɿ⣬ȴǳ޷ȥǳǿյһˡ
벿ޣҪȥʣ˲У𺳲С
һߣڻoɳ۵Ĺ켣ͷһŰǳҡҡ׹ǳУһƾɵĹһ𳤷顣
ˣ


784 ƾ׺䰵
ݿŽɫ멣θɳα񻨣ϿաƲʡӰȾ󣬱òݡ
ⳤĻ䣬Ͼһ
һƷѣҲ֣δЩ֪ߵغ񡣡˵ȴ顣
ٱ䣬ҪУ˵ԲСӣƷʲôϣֲ꿪ڸ롣
ͽϵ⣬ɢŵĻɫΣȻƷ顣
ΪٱĽҡͷoķθƷȰܲڲ֮ǿУѹƾɣԽָƷʵභѵʧ֣
ԱϣֱǰϥأȭǰӭսܶսְָⷨŻԽѸ١
ԣָһһ˵򹹳ɵĹָƱ仯ҪѳȥȴһɴԸ
ҵڶʱЩ֮ϴˢ־ķˣ֮ΧҵȣҶƣˣ֮Ҳܳ׼Ҫ콫ȥʩչ
˵˵ţ̧ͷһۣЦ˵ֱӵ˵ģһ˫˸ŵԣϵķһ㡣
⡭һʣ¶֮ɫֲ˼üͷսЩ£ץ֪
δϳȴҡҡͷ
¶֮ɫ˲Ըӭս
ǲޱҪ˵䣬תͷ֮⿴ȥ
¡
˹ǳ֮ϣǳ֮һݹǿգ񳤱һڹ֮ϡ

žɵĹʱ鿪¶
̧ͷȥÿɢһĻǳ޵һһС
ϵɫԣɢ⾰󶼸ŤϢɢ鹬еգʱͱϳݡ
ԭǱǾȥϢ飬Ƕе飬Ԫɽ񡣡꿴Ż飬˵ôһ䡣
ԭ飬Ǻǿյ
ԴӶȥʱššһҳһ˹ᴩǿյֱͨӵִ˰ޡ
ڹѪǣֱӴͨвͬ;Уǿסǿհأ·һ仯
֮ṵ̂࣬жϵѭϵնֻǱϾ͵粻ͬˣڻδ벿֮ǰԻȻޡ
Ϊ֮ǰ콫·顣
֮Ը˳ϵŰǳ֮£̾бǨֱѰ
ֻǣһ¶棬ҲöԷĸ˸
飬Ҳȫӡ󣬵ң塢ʦԵѪ棬ʱҵĸԴ
ǰ顣
ңǸ·꣬Ըӡ
ڶͷݿڼٲȻԴΪֻʱԾʹϲ׽һ㲻ͬѰɣ˼öͭ壬̽顣
㽥ˣԭαװɣƷͣܽתΪѪ֮ڶͼı
֮⣬ǽ꣬ͬҲİ˵һΪӺӡ
ӺҲһ㣬ǽҵʿģɽĵڣ˱һûգǶĽ꣬˽Ӧȥ
ԳΪٱ䡱
˫棬֪˶ԷĴµϸ
ʱԪ˵飬ѵãͥ
ŶϣӸµĿţҲ֣ŶԷԤУⳤҪ˵ĻԼҪ
ķ׭ڣ֮컯ѵã֣֮ǳ˵䣬¶һ˿Ȼ֮ɫֱԴصķ׭ͳΪ˷ֺαȥѰԸ֮
Ծѯ
·ĻݣмΪ˹飿վҪϣ已˵ģϹʱǲȴǾηҲǵʱ飬˴зΪʲô񣬶Ǵ֮飡
˵¶һ˿ЦݣʵôԪԸҵ£ԻѰС
ţֻһת෴ͥһְڵ׭ᱻǶȡֽɼְַָȺ˿ؿֲĴ񡭡
ЩѾСԿŶԷҡҡͷιҪΪ·֮һ˵½У˹ɹϢҲǸΪչֳЩͣպ⻹Ҫ
¶һź֮ɫǵͷȻĿģǾûʲô˵ˣ֣ҪֻͥЩⶫΪ㣬Ҫչ鵽֮У㲻Ը˳ֻеˡ
˵˵ţٴ¶Цݣڻδָȫʢʱһ룬δһޣֳ㹻ʵԻὫЩϢӶݵʱ䡣
˵⣬ϵٱǰͲסʱͼ֣һʹ˳
ڵȵʱˣٱ¶Цݣһ͵˰գ˸졢Σʮָݻʮ¶ӡҵϢѪȷ硢⽣Ӱϸ֡
ЩڣìϢ˿˿ѪǧѪһ־лΪʵ
죬ƵƵԦ־󣬳˹ȥ
ͬʱȴǴ³˼к
һתޡˡҽ֣ЮźٱĹƣҲ˹ȥ
αҪ֣һӣٱʱЩɫ䡣
˴˷Ըɫ糣һֻδ˵꣬ϷԾ˶
䣡
Ȼ仯ȥɫԱ
ʱƵκ˰ſɢٱʹ꼤ͨò
ٱ׵壬һըѳɫʱ˱仯
ԸӦʱ䣬̧һָɽ棬ƸͷХӿڣ
ХԶĺء΢΢һΣһ磬м֮ϣХ
˵ʱڣǧٵšһɣֱָŰǳ


785 ٱ䲻ǣᴩϣ
ɬۻ롭
𼴽붫ؽ飬ǵǧٵɵĹӰ˲ԭأиֳִʻ㡣
һɷĵ׵Ŀ־ǴǺΰĹӰУ׽һԽԼ
֮ǰȥķ򡣡С֮𾪡־֮࣬ȴǿһ㶫
ȻȲε棬ɲҵܹģڣλҵܿȥ֮⡣
δϣǰС֮ȴδزҵȵĻᣬܼԵĵֱȻͬСɣʩչ˳֣˵֮ܣҵȻڼз棬ңˣҪȥһۣ
䣬Ʒ顣
Ʒһۣ̸ܿ˾˵ͷ
ܹҪȥһģǿδؾͰȫⲿޣܡ
䣬һηĿ׹⾰һۣžͻߵ⣬ǰ׹ȥ

ڴʱ֮𱬷һԴյǽ˹ȥͻƲ㣬벿֮С
ԴյƾƷ飬ǾԵֿ˵ĻϢġ
˲ޣٻףܿõᴩصĿֲ

¡¡
ĺǧùģǿе˹ȥҲɺ¡֮ϡࡣ
ǿŰǳϣٱɫѾһƬ԰ףԶ˳ڵĴ꣬תˣʵݱɽҽҲתǰһ㻤֡
Щ󣬸вͬеȡеĿຮеճеı䡢еļӲֲͬʡһ˴֮죬Ҳķ֮
һ㡢㡭ʮ㡢ٲ㡭ǧ㣡㣡
ģ֮ǳı棬γһʸġӡ
ǳı棬Ҳв㵭Ʋ㣬ȴεضӳƣƲִֻܵײ֮һĵط
ֻǣϸϸһܿһ쾰ۼģˣǱѹӲٱ䡣
ٱΧָľմȾѪɫԽۣȻһϻ۹
վûü׺Χɽͳһӹᴩ˾󣬶֮󣬾ǽ

ٱֻòҽһͳױû
䣡䣡䣡
ʮָľ󣬸ǽֱӻƣ
¡
ţ˿谭ģǧ㾰Ӷɵϣ
ͻƣͻƣͻƣ
ֻǺĹ򣬰ǧͱһͻƣ·Ĵƺһ˲䰵ƿνһǧɣƱ۵ĻײһȻ󼲷ɣֻǷɵ;Լ壬ǻһסѾ⡣
¡¡
棬ǧҲҡֻǱ˵վֻһһ裬ʧ˼ơ
·±֮󣬳ȴûжһ˿Źᴩϵпһ䣺˵֮֮ȣ콫ʩչһƣ㲻ʲôˣ
УһתµȻ仯αĵŤһ޺дɳ⻪ǵصſĻ
һ̣ĻɢȥȻͷ丹ףſһ𣬺ϢɢҰǳϳһɲã⾳һ㱡Ʋ㣬ֻǵӵһ룬֮ǰȣҲѷɫ
Ȼ׹֣ӿ¡һײڽʣһϣ˵ײ۵ǿ⣡
âҰڸǣ֪˲ңӸ߿յҰһΣһƬããһƬͷһμˣ
ಣ
ȴһǼʸٶȿĳ󣬸Ƿâ̴ܴ
ˣ˼ϼ䣬ǿȥٶȲҲ֪δ
ȴûйע˼һת̧һӣ⸡֣̺˵ֱָ֮ܿ裡
˵沨׹һӾͱɢ˴룬ԵҰҲĿĻ棬ȴȻ˽ͣ
˵ʱ١ʱ죬ٶ׹Ȼըѿ׵滯һööֿ飬תڿгһ¡
Щ²ԴңǱ·սɱһӰ֣һӵϣһһһȻϣ
һ̣ȾһƳԴʹб
һִͨʡɨţ򣬲㣬һĺۼ
ţ̨ĳӣ¶֮ɫʲôƺֱָͨԴԣӦֻǽ˼ֲͬϵγɵļ󣬻㲻ͨԴһҲǳҵˣҲҳ˸⡣
˵ţ̧һ٣ȻȻһǣأУһ̣һɫۼα渡ֳϸӰӣӡϡ
£ĿӦǴﵽˣ̧ͷһԣЦҵԴδֱֻ֮ȾöЩʱվҲƳЩʱ䣬ӦþҪİɣ˵䣬һɲã⾳ࡣ
棬Թֵ֮˵ԲͬԹ棬˵չ谭ҲܲˣȽסƾ£ⶫϵĳɫ»ɫһת޷ȥ
Ҫⶫ˷С˵ţ̧һץϵһӰ˳һҪ֮飬δӰȴ͵ţϣеһɳȥʹ֮Ѫ⣡
ţһ㶣üͷһ壬̧һֻ֣͵һӣǽӰơתѪֱ֣ӿ
ֵգԲƣžͼһ
е˼˵˵ţƿ֮ȴǲȻĽǰ͵ϥأг
Ⱥ֮УԿճ֮ƣҵĸţֹ˼һٴҲȥȻһսҶ³ݣǳϵǿС˵䣬Ӷһץɢؼһۼһͳٱģ
˿̣ٱȴͨ͸ʧ
ĹҲҪ򶫻⣬ֻǣһ֪֮ҵĿദվҪһٱ䣬㱻˵֮ˣҪָҲҪ꣬ûʱȴ˳ŴѪͶ̥պҲϣȥɡ
˵꣬һ͸Ӱͱһǣ׹Ϸ


786 ڶ

߿գ󣬱ǣ紵ܽһоôе
䣡
֮ϣһӰгȻԵ
ף֮ȴ־ϣȥúū˵ų⣬Ե֮ں˲˵֮Ϊе֣ͨɻǱϳš
ǣûһȥȫȾУ·ƯˮƯҶ
һ㽫ƻ˵ʥ;ֺ֧ά״ĻֻԽ
ֳȡڵ䣬Ѹ޲Ƿ֮صǧԸתɵ֮ۺԶһƷ飬ȻӽǾ
˵֮ǰڰǳϣҲΪǣ֮δֱӽӴ²ͬն
޲Ḷ́ȴƽһѪ֮ˣöȫͷƤĤȻٸ޲ãϼ飬ܶʼȻеʹ֪
ֻȾ޴ʹ࣬ȴֻüͷʮһŲģһס
Щʹг飬ȥͲ׽е˵֮⣬ӽǣӴ˵֮
ӳգ֮󣬾ԵҲӽ˼ޣ˳ױơ
ļҲڴˣϧûܽһӴ֮ȻѪϼ򣬵ĽǶȸħĽǶȣٷֱܣӦڶ˵һ˽⣬һӴͨʡ
ţͷһٴ׹ۿҪ뿪ŰķΧ
ȴҲջ񡭡
ͷ£㴩谭ĸ߿㣬ֻȴһ˵ûаҪļûҪط˼ȻǶ֮ڣ
ԭĲУȾУټռڵʥ;ǣ⼸ص򣬷ֻһƤëУ
񣬾㣬ӰΣڸһ˿ʹͬʱȴҲ˲

һ̣Եĸ֪չ˷ȥҡ
ʱ¾ĸ֪Ұչͺһչ
Ʋϡ͸ܼأǴ룬һ޴Ļ̾ᣬᴩڷɽ
ڻıߣԭСĺͷ˻һ׺ģ׺ݵĿעŻϣźƴƸԻҪײһ
֮⣬ԭϵݼ֮أһ̾᲻ߣֲڣйɲϽ֮⾳
һߣڻϱߣһϸСĺУβɨʮɽ֮أϵһ
жߺϣһɫ˷ˣ³֮죬мǳ˸ɷ֮֡
¿ƽǰӿԸ֪չϢĵֳ룬ţڼӦĻǰһʱĴ󷬣ǰ棬ܹУƵǰʵķѣһ겻񡭡
ţעڻ˷˵ɨǰɷͷһתҲ˲²⡣
Щ谭λҪץʱ£ĿǾʱ䲻ǰǳϵĳ飬ͲҶʱ䣬ǿȴֱӰ죬ϲӺĸ飬ѱŻ᲻֪ˡ
뵽⣬ע⽥еϽѪĳ֮أļ֮⣬֮УӲҲѾһĻ
ΣҪն֮Ǹѡ֮˱ı߶
һпֽȻͬĹԣ˴ķ⣬зռ߲ʹռϽֱʮɽ𵶱ҪԭһС
ǹ̾ӵضһ磬֮ǰ·ӵص콫ڳĿǾȥ䣬
˼ãĿƬ콫ϣȻ˾һ¡
Ҫ轫ԼҸ׹̲ǣɽҪȽˣͷĿһתϴ֮ϣɨɽ
ʱɽҰɫϣȻһƬһƬ鷨
Щ֮ϣΪķ֡
һ漰顢֮ĶڳǳأΪ֮а
һɽֳһɴƣءأѹһζɽʹķ
һɽʹԺһ򿹺⣬λƷ˾ƾڵɽɽĴɽ䷨ְ¡

ţ
紦˾ͦУɽ
ɽ׳ӰУһס
̽Ѱ֮򣬵浨Ͼڵ飬٣
һ䣬¾߳ɫԣΪƷ飬ɽʹз֮ɽ£򡢻⡢Ѻ߹˳಻֪ȥģҵѰãֻɽ֮⣬񣬻δһһ塣
׳Ӱɽʹӳ˯ѣֽϵƴ䣬˳ƶҪϷ֮ڵ飬һ棬ռݿճĵ
˻رɽʹԸһ飬Ѱ̽ɽ飬ž͵ˣԷӰˣж˽򿴳ɽһ
ڷֵ򲻼룬ͷƫתŵֻɽһӶͷո·ְӹܵһͳϵ
Ʒͻأµȥֻе⣬ϵвոļ뵮Ҳļ
ߣЩڸɽʹ۾Ц֪Ӻδ֪ǾȥϢַֽϵ֮λԾۼռˣЦֱѱȲҪ֣Ҫһ򾡡
˵˵ţɽʹĻȻͣ£¶һ˿ɲı顣
¼㶼¶ɻ֮ɫҪʣֻǲʳڣͱصĺȻ𶯸˼·¶ݡ
ô£ɽأɽʹķְ𶯴أɽʹƤ˭Ϊѵɽʹŭɽʹ⽣ϵνһ졭
һ²ͷУһϢƮõ׹ʼٸ顣
飿ʱµͷ
ȴɽʹһ仰˼˻ȥ̳飡


787 ȵռڰ
䣡
顱ָո£һȻͳУ
ò
ô£ܿ죬Ӧɽʹһ֮ʩչƬ̾ͽϵɽ֮С
һ£ȴһ˵Ļ桪
¡
һԾ֮£ͨ쳹أֱָָӵľɽ
ɽɽɽ
Ѿһģʱļ򵥣һþʯģȻֲڣȴйɴ
ڣЩɭڹ̨ߴĸߴ棬⹬ԱߣȴһסӰ
Ϊ׵ĺȻëƵĴ󺺣˷˿ɣһͷڣڼϣ֫סᴩùǣǸɺԵѪɫ԰ףһϢ
ڽ𷢺ӱϣһһӰߵͣѪ죬ɢ
֮⣬ɽѲɽ󽫡ˮڣסһſ
˿̣϶䣬ȴһӾͽԻҰĹյһƬͨЩסӰҲࡣ
ϵĸߴһ̧ͷ⿴ȥֹô£պףҪʲôʣ
˵ţվɢɫ⣬Ʒλı֡
Уɽʹһݴɽɽ֮λ
ɽƷƷ붼ͬɽɽ׭ϣܱ˵õ
ԣֻݴ
νݴҲЩֻ֮Ҫ֮࣬󣬴ԵģͷƫתһµĴɽ׭
ͬģʧȥļͷԭķ׭ͻ˥ͬҲֶȡλֶΡ
ȻˣַҪʱ䣬;֮ܿǰŬһ񣬴ڲСգ˶ԸɽɽɽʹĸŽ²¡
ңɽƷλҲлһɽ׭ɲ׭ܹȵġ
ɽҲĺ˳߲ļƣɽвԸ˳ĴƵӵӡķ⣬µҲŹԸĻͥģ³ңбסġ
ʵ⵹ҲûʲôϾɽʹչɽȺɽǣǶ˳ԴɽʹҲʹõǿӲֶΣ淢չ棬Чһʱѹзݡ
ʵϣɽʹ˯ʱ㲻ϣͨɽԾλ鲻Щ֮ĳΪɽʹĸӹ
ҪȷѪꡣ
һ棬ɽĴɽȴûҲֻǾɽɽһЩ¼ڽϷҲڽ֪ƴɽɽ
Ľ֣ʵЭµĲƷλǸСջֻƷҪλȴҪʱ䣬б̫࣬
һλг˸㣬ҪΪ˳ƼǿӲֶΣ
񣬾ɽ֧Ĵ󲿷ɽѾ˳ӲҲѹһӣȴҲɳ˹׷飬׼֮ץ
ɽ𹬵Ȩͬʱ뽫֮Ը
ۿţɽ˾Ҫ죬ʱģǱʺ⡣
ϧ첻Ը
׹ⱻǿ⣬âӹһ˿֮С

ԵǿдϸӰ¶
ʲôˣ̾ʵͬʱӡſȥҪ˰
ֻǣǷӵǿŨܵĵط󣬾Ȼ߽⿪
ʲôɴ۾˼ĿƬǿ⣬򾹱ֱ߽ˣĸ֪Уеġ̺ɽ֮ķ򣬱ǿ⾡߽⣬һɷһҲΡ
ô£㷲ʿ޵ͨҲδ˵ͱģ
Уһ˼Եɣһߴ߶ɽ˾ȥһȡʶ˲ԼܶԸ˵ġ
ͬʱŲǿͬĻһ
Ҳϲķ񣬸ϲԼĵ̣Ķ
ĥһϢĽëӺݶ˵ȴǾһѭȥԻɢͫУӳһƬǿ⣬ԼâԽǵӰ
Ʈ
֮񣬾ɽʹѩԪɽ
Ӱͷ΢ϢУɢڴ֮
ϣһ㶣漴ǣ֮£ʱ˶Էݡ
ԪȻ㣡Щʱա˵䣬ȴǰȾͲõһƼӪɽҲаˣܿǲǰͲ˺֣Ҫá
ֻǣոմͼ̧һץֱǣȥץУ
ĿһɨӹȥԴһת۾ͳһɽɽͶӰţͶӰ飬ɼҰ޵η֮
ԭıԴҰ޵η֮жɡ
⡭һĻ촽
ԭɽ񣬡ԽǼҰ޵η֮䣬һ֣죬סĽëӵ˾ء
үЩྡȴУЩͱɽĻɽޣ޷ѣЩҳԣЩǲˣΣԵĻع飬ǳڴ
ɵʱίйأв䣬ָһתһѪ⣬Ѫע֮žӣȥ
ʱǿ̽еԪɽʹʹߣȻǱȥɽʹɣȽͷóҪѹˡ
ԻȥɽʹҪ˵䣬̧ǰһץ
䣡
ȻһռҪͬһס
󵨣Ҷ֣ѵҪ췴ɣɽ֮λǱɽʹͳģУӶ˫֣һӿҪɽ֮ƵУһ񣬾ͽɽƿء

ƺһִ߶һǽǰ棬̧һ壬ǽ˳Ʊ
ô죡ô죡ΪδȥûԮУߵͷڷҹе󣬱Ҫӡ
ֻǣոշߣͷԼȻһ޴У
ô֣ѵԪ֮
ҵֱˣСˡлҵҡҡͷ͵һȭ
ž
УһǿоסͶ·Уٴֻ̯ʣһģ׭ת


788 ţһ򾡣
׭ת£飬ϵֳޱȡ
Ŀһɨͽָһһ飬Իһ·ߣɽ˾
⣬ɽŨѣܼ˸񷢳ûдݳȥͱء
ЩԽһĿͶɽһ
Ҫƣ˵йصӦУʹԽԲǡ
ͷ£ɽҡɽɽиᴩɽĴ󶴣лкԨˮ
ţڣӿų˵棡
ڰѣȻԳȥռУԴ֮صĻȻһںһ
¡¡
дǺķ׭̫֮ĹâſŤʱաǬ
ţѹϵԣѹڹԽëΪ׵ѹʱɸֱѹԶĸо
УӰáŤֻþһˣɽӡǳ
ܵ˫ѹȣԸǹעѪԳܣ
ˣϢҪأĥûб־ɢ󣬾ҪֳԭΡ
гɣֳԭεģͺñǸı죬ǻԺʧȥʶҲδػԭΣܵص;Żֳ
ͷԵ˲ϣһɽҪ谭Ϣɢ
ʱ򣬵̲㡢۲Ҫǣһһ㣬ûкʵʱ䲼ֶˡ
һߣдϢ֮ǰѹڵѪһǱܣƤĤƺԪָࡣ
һʱ׹
ԭүҵͨѪʲϵĲ
ᣬ޳ܣתѪվʣδлӰ졣
֮ǰǶһϢҪҲ¼Ȩֳػ
һߣԻ۹ĵƽϢȥתͷԽëӵ˵ҽ⹬ˣɽȺ򡭡оâ˸пǳžҪȥ
ëʱǰһеýү֪뿪ûжã֣ɽү£ǰ˷׭ԭΣѹУү֪䣬֪λү
ƾ˶Դһ㺮âҲв룿úúã
νүүָɽƾɽʱ಻ֱүơ
ǽë󺺵УСүȥ˵˽үǰ½˵һүԼˣͰЩϢת㡣
ôԵͷЩҼˣҪֻعġ䣬һΣѾʧԭء
ſյıƬ̣һۣӶԷп˾ϲС
Ϊû뵽·תˣҵ壬үض
˵үʲôˣɽʹ
ⲻ˵Īǲ֪үΪȥݰСԣʱϮһǾͳһ޵ľͷ
ۼүǾУ赹Ǹ㿴Ҳɨɽɽ£ѹүү·𲻿һ˫ڴүǰ߲һУ
еӣǻɢˣү֮ǰ˵ЩѵֱȥǸʲôɽʹ鷳
ڰɣɽʹҲǸۼҴүҲǴǹĸ̣ҪػһȦ˴̽໥Эɣ
ȥеսӳĥͽ̸Žٺ֮Уᵽʱ˺⣬˵ɢʱйɿ⡣
ŶҲԽη
˵˼䣬ǽë󺺾ͺĳǲϣ˱տڲԣ𹬵
⹬ղһսȻҡҡ׹
ֻǣϲ˵ëڣǶԵȥǺ档

ͷһƼУ䵽Уܹ˽⵽˼
թ䣬౻㻯֮˼ƣԡ
ٷɳۣдûа谭ãͻȻһ˸ͼһս׵콫赲ǰгƣվסɽ˾ڣͨ
δ˵꣬һͳȥ䶤ԭأ
δ㲨˼⡪
ԣ˵ɾˣ˵֮ˣȻ䣬վѭ
ת䣬ǰһâڶʿΣҪ谭ǰУֻһתʹӹԷȴ̲ķ۹
ĽУΪģΪڶı
սֻûбҪնɱս㶼ȥɣ³һ䣬һ˦䣬Хööֿ飬һƪ£徲Ϊɢȥϡ
һ̣һʶã׷ͣ¶
ಣ
ȴֱͣգ۵Ĺ򣬾͵˾⣬ԶԶĿϢгټĹһʵһã֮䡣
˿̣⹬֮⣬һֲԷӿ˾Ϣһ𣬹޵֮ȻҲΧȥѹΧ£Ҫѹƺͷӡ
ЩȻƷײͬŲͬ󣬵ְΪӽһݳƸ˾Ĵ߷£ѹ
Ԫ
ʱһӹдɽʹĿע£߳ɫԵúȺ
ԷΪóһ·Եʮ㡣
ǰмɽʹעԣ̧ץ߶Ҫѹ·㲻ߣ㴳֮ǰס񷢳ӦҪˮ㣬ʩչʲôƵİɣϧᣡ
ˣͼֲ֣ЩÿɽʹԳ֣Է³֣ǿԵĿУȻľʹһ˿ȴҲֻġ
Щ飬ҲԼ֪Եҵд֪֮Ϯ㲼ƣ˾֮ѹԣɽʹ֣Ҫһ¡
ֻǣƲˣҲˣɽʹҲˣǱȴǰ㶯ûС
ţɽʹƤ΢΢һ
򿪿ڵҹʱᴩأõأֻǸɽ⣬ǿһЩ󣬻ɢӣʧȥһ򾡵Ļᡣ


789 ָɽɽְ
һ򾡣ɽʹЦһôĿ䣬ɨע⵽һ޵ɫԣĿȴûжپȡ
֮ϵɫУҲһâ
âչ
ɽʹΪƷ֮ʵȴƷ飡
飬Բ״ϣТҲйƵء
û뵽ɣɽʹ¶һ˿ЦݣƷ⣬˷ְϵ¶⣡ʵĺķ׭ȴƷһ޶ҪΪƷ֮λΪΪ˵Ҫ˾һ򾡣ֱЦ
˵䣬Ŀɨ񣬴Щϸе𾪡µ֪Լ˾٣Ȼǡ
Щ飬ۼɽʹ£죬еĸһֱȺĹеǴͶ˼еĸɴȣν˼죬ɽʹʹҸᣬҪһʰġ
¶Ϊ֮£׻зգһͥ˵Ҫµķְʱǰֻۣͳһգǰȴ˲ˣңܽ˽ѹȥҲʧΪϲߡ
ţɽʹĿϣ漴üͷһ壬δڶԷϷκξ֮ɫ
ҲԣҲƷΣԲڱȴΣ˵˫ƾУҵ˾ڶ񣬱ռơ
ɽʹԽֶֻǻһɻ󣬶ԸղŴ߶ƣδ㷴Ӧһ㲻⡣
ֻǼϲòҲûʱȥ̽ѰԵɣһ˾ȻһȵԸӿ
Ϊɽʹڱ˾ǰ֣δ޴֮񣡡˵ôһ䣬ɽʹ纣˰˴ͷмʮɸߣ˲佫ûһ̣˾ںϣɫ֮ϣɢǵ㣬֮С
ţһ䣬ɽ޴кХһ˻ȥҪΧУΣ
ûΪҪڴ˴ΣϮˣоâһҲƣɢγһööֿ飬ϣγһ䡰֮ǣɽ޿
־ǰһ壬ֱָɽʹеһ㱡˲Ϣ룬Ȼͬ߰ɢ̼մȾɽޡ

һ̣֮ȻɢɢǵƬеɽʹҲ˳Ƭ֮շһŵģ
ৣ
ӰһȻ˸ǰһץ˹ȥ
ţɽʹһͨâ˸ۻ롢ֲѹɽΰɽȰ֮ӿںУر仯зӳתС
УֽڤԨѹɽ׵ζ
ⲻǻþһ̣ȥƬб
˾ǰ񣬶һΣţҪУбɵļ
һľʱǿ£ȴ£Խеɽʹǿ󣬲ġ
Уǰִֻ͸У֮粣飬ϵ棬˱ܵɢ
İ£йͨ޷֮οͱиΡ
ĪҪˣֳֻƷ⣬ȴһƷ飬˸һľ磬Ҫ˵ճһ˵Ƕ֮Уһ̣
ܣѹ׵ͨԷ飬ɽʹĵ׷һ㾪֡
֪һ̣һת־ѹȥкң
һ䣬ϵȻطΧڵɽҡΣеѹɽ⣬¾ֳһת˲ڵص׵һɽ塣
ɽָȴԵܼɽʯܲ⻬ɽ󣬸ͨŹ
ɲ֮䣬˵ɽһתƾʧٴγֵʱѾɽʹǰԸ
أ
ɽȻһ۰ĺ֮ƺХ˴ԵϣǾڳһҪ飡
ԪƵñжʹñ˲С޷Բ֮󣬱Ҫ㡭
˵ǰָɽɽʹһ漴ŭ𱬷ԼƵǱزŭͿںȵ
ֻǣδ䣬ָɽϾʹž죬һӰɽ
˸ųɫԣһֿ棬ƣɽӸ磬ǧ
䣡
ؼų֣Х
֨
˾һʱȻгܲסļ¶һѺۣؿһϣת˳ⶼѹڣȻ
ոǻڸ̾ɽʹǿᣬ˭ֻ֪ǺĹɽʹĶ־չ¶ƣ
ɢ
˵ʱʱ죬ָɽ谭ͷһתһƷȥϵķ϶ڡЩ϶ѹĿǾϵ⻯ʱµĺۼشѱƣζȬ
һƷ֮ȥѷɢϢԵδΧ֮˳ȥ
¡
ָɽױ⣬¶ɽʹȶŤף
ָ䣬Եָץȥϣӿ˳߿׹ɽʹڣ

ɽʹӼٶ鴤ǿɢһգ

з죬Ǽ˥䣬ͷʼû;š˫ۡɡ˫ȡֱż⡭
ɢѪɽʹѲپаϢٴϢƷϢһ
һһעȥһҽУһöķ׭˳
⡭ɽʹ¶ΪҲǶ֣
̫ˣԪľԶҵܵУ
ߵˣ
£
ӣ
ԶһĻɫ䣬ʷ̫졣
ϢǰɽʹɽΧԣžͷ·תԹƣ֪
Ļ˼ɽʹһתʱɢ
֮ٺεȿ켲ȥٶȿ켲Ŀ١

֮ǰڴͣפΣɲǷ˴ṹҲЩá
δ䣬ٱӵһ׷ͣ£һɵ£˷ڳٶ̫죬龶ֱײϣմȾ֮ת󣬸ǻң
ʱָٶöձķ׭Ź󣬷ֳһߣ˷ӳȥӶݵһһ
һ쵽Եϣɽ׭һ
ŶȻˡԵһâ


790 һͣԺչɽ
ɽķ׭ͨɽεõģȻҲġ
֮󣬷׭һ仯ͷμ䴮һ
׭ԴͷӦͥһ飬Żɽʹķ׭ϵ
ţͷһת
ɽʹϱǽƾɽģ˵ӵеĵһ׭ԪɽɽӦҲ£ֻ飬Ԫ˵ԪɽɽʹϵĪΪ˷׭Ȼ͡
ţ̧ᵯһӶ֮һ˻ǹ޴ӵǰ¾ۼ¶־塢η塢ŵ
飬ڱܵвʱҲľʧصľ档
οЩ֮ǰܣνʩֶΣڤ֮󣬵һĶ𣬶ǣΡ
һھͬʱҲ˶Եη壬Ƿش˴Ҳû˸ҳַѡ
ȿȡʱ򣬱ŵɽʹ͵ĿԴӳ˼лأֱһָһɣͽɽʹ¡
ɽʹ֮ǰһ飬һȵϣһˤڵءֵһǣ˾ڵصϾƬطΪͨĹϵֳʵ
ɢ䣬ٳһƬ϶㣬üɽʹ̤ܽʵء
ˤһӺɽʹһ㶣ĿԼ˫֣Ŵ߶ž¶֮ɫ
˫֣ˤӵʱ򣬱һʯˣ˸ѪӣѪʹ̼⾫ּ˵ĸܣƶһ㣬ڿʳ顣
ҵбѪ֮ˣŹɽʹҵĴϢڣȴЩѣΣһٴεַվ̧ͷϿȥĿöԭķ׭֮ϣ
ԶѵɫӵĿɽʹվĬĬֻȴԽѹ֡
ȴҲ̰Ŀ⣬תķ׭
֮⣬ЩȾ飬תȡ͵ʴʱýĿȥԣݳ
㡭㽫׭ң֪ԼʲôƷķ׭׾ܱȥģͥᣬһ䶯¼ʱҲ׷ҵ㣬ʱ⣡ɽʹ¶֮ɫиԻ
Ҫ֪һoķ׭ȥǼ򵥵飬׭ǵǣڶ࣬𡢼ͷ˵ȵȣܶ฽ĸС
ν׭ʵһֶɡ
һȥҲ࣬ʱ򻹻ᷴɼǶԣǶ洦
ֻǣɽʹŽͷְ֮Ųٿط׭ɷȥȴʯ뺣Ӧ
һų׻ֳĸоʧƾ裬١
ԣָһ㵭˵Ƿ׭棬֣ſɽʹһۣӶԷϿ˿ĳޡ
ҡҡͷһץɽʹƷ׭ץУһָһƬ
һֳʱѻȸ񶼱ΪסˣĩˣΪصɽʹһܲ˵ȥ
֪Լʲô׭Уκһĳͨĸһ飬׭𣡡
ĽУǵƬѺһɱ䡢͡飬ĳ˵򣬱һŴ׷׭
е֮Զ͸֮д߷ֻӡ
ǡ
һĻɽʹԽ𺳣֪ġ
׭ķְǿɵģһĹɣͿɽһö׭ֽɶöֻͽΣܡ
ţֵָöɽʹ׭һת󲨶˳룬ʩչ֮ʶӹȺɽһӣһߡ
ԭɽ֣鴦ɽʹͳɽ񣬻˼֮عҲͳϽΧ
ҲÿɽɽЩΪСɽУɽټ
ЩɽЩԵԪɽһ˼Ҳɽȴѻķϣܵ񶼱ˣлҳ
ҲЩɽе̫꣬ƫƧ޷ľҰ޶޷ûɽء
֮Եһɽͷһɽʹۼȥµĸǣ̽һ塣
㵽кδ㣿Ϊҵ׻Ѫ֮һߣɽʹҲûţ뵽ʲô֮ǰƽ࣬־壬ת̽
һ̽ȴԽߣԭ˸ת䣬˵׭ȥʱ;Ĺϵ˵ɲɽʹ֮ܣվãͨ鲻ͬķ׭⣬ʱʧȥҲõ䷲
ڣȴȵķ֣䵽ĲΣƤĤޱȣܲסԼͷһ̫ͷֻҪ߶ͨͻԵóͣƣԸղŲŻˤӡ
̽飬˿룬ܷһкͣΪͨԪ볣һ㣡
¿ɱ裬׭ǷһѵֻΪ裿
˻ȴҲ֪ɱ裬Ϊȴ޼ɣɽϵļɻǵöζԴģĪƷ֮Ǿūͣ裿
ɽʹһ㶣üͷɽϼδϣץļ飬ֱӶͶ񡪡
Էӡ˾Ҳӡ˾ֻάתʮꡢϰϣνһɢ
һڵ˾С񣬾˶ʧƣɢ
ȵɽʹգճʧ˿ɽ飬Ȼȥвƹܵķ򣬾ͳ˹Ѻ˳ɽʹļΡ
㶹֮ɽʹȴС뱾ȡ
Сǵķ׭Ҳ˵˵ţ𵱳Ʒ׭ʱĸܣͬʱ˸һ𣬲ͷһתδ̫ˣҲСǺεȸܰɡ
Ҫʲôɽʹһ¾;ӣʲôֻĿ̧һӣհ׷׭˹
Ƿ׭ڰ;ٱ仯һ֮ջΪһɫ⣬ɽʹڣһ̣ɽʹϢȻͣк鱾ԴƷ֮⣬ȴѪ֮
棬ԻӶ䣬ڵɽˣƶɽ˰ɡ


791 ͽʹڻɽ
˵ͬʱԵ䵴һϯȥɽʹקŲ
۵糸⾰ưãȻֻʣһɫʡ

Ųƣɽʹ֧ŲסĸоѪҪ롢н
Ųƣֻǳ˶̶̼Ϣʱ䣬ƽϢ仯ľɫҲ֮ȶֻ˾٣ΧһƬɽ롣
ɽͺͺģɽɽʯȥۻľޣ
Уλǰɽʹ̸еѪУһ֮ɽ䣬ɽϣ˿ӡ
ɽˡ
ôһʣȻȻĳУЩʴӣҪǣⱾӦķְƫƫѪһɫ⣬ȴ˰ֳֻͨѪ֮ԡ
תΪѪ⣬ƷеɽʹƷ޷ģںϳͨк͡ų⣬ȴδĴڸĨɱͳµ״̬鱾ʣȴ֮

ٴϢ£ȴ㣬Եȥ·ϼӲʯ桢Լʱֵļʯ飬˫Ųϴ̴Ѫ죬ڵһѪ
ʹҧģеʹ˺ۺܿڷк͵֮ͬ£ѸȬ
ּ󣬴һһࡣ

˽Ҫؽʱƹұ𣬾ͼȻڿգƱһ˿ţ·ȥ
ڴͬʱĶͷϣֳһ·ͼɢһ˿ߣһ
ԣһ£λǰɽʹʶʲô¶˾ֱ飬ڵϣԴĹ˼£ֱѪĦѪģͷ˼
ܿͶʹУָ
ֻǣӳ׻ָ˾ͻŻŵٴγԵܹȥȷʵһ޶
⡭һˣ뿪
һ̣ɫ䣬ǻ֮̿ɫ˫۾ַ
ƷoƷְһӵ䵽Ʒ֮λֻ緲˰Ѫ֮Ҫ˵˴̵ĻɽҰ룬ûκ飬ɽУ뿪
۴ķɽʹ顢ܵĥ
ɽˡɽˡʱԵ˵仰ĪҪɽ£
һ˲䣬ĸоĵ׷ֱеҪʹࡣ
ɽʹʹĥʱĸִ졣
ɽʹİİǸǿҼСѪ֮Ҫʳģ㳤ӣ𣬵ſԱٹȡ
ֻǣ˻˽£ⷽԲʮ֮ڣһƬߣҪ˵ҰޣҰľûа
ʳ

һߣһתϵξĵףȴҲ֣ͽ£˳ɨΧ
У̺ŵһ֮֮⡣
˾Χ飬ʱǻһĪĵ׳ǵ׭евкıܷӦ
һ̣ʶ˵ʱ̣ƺѾˣұ
صǣҲὫΣֻڽҲϣ谭ļ봫ɨһۣջĿ
񾡹ܷģҵȶ֪أаġ
ԣ˿Ҫǲе⣬κһ飬ȡ˴ʤ֮󣬵ֶ˾棬вƹԼģ
һǽЩձˣձǣǾͶϵ⣬ˣ֮ǰɽʹ˳
Ѿɲѡˡ
ֻǣԽĻȴΪ졣
ҲͶЧҪǼ˾Ķ䣬Ӱ죬ǿһδؾǺ¡ԵĻ˵ע⵽ı飬ֵֻǣҲΪƾŵ´󼪣ⲻǲǣҵ飬ͷӰ죬Ȼ갲ʮꡢԺأ
˵ͨ͸սʤɽʹڣĸҷ
Ҫ飬һһϦܳɣҪǵһ֤£ԻƴǣХ⣡
һʱ䣬֮ܳ˱ܣߵ˾ܵһӰ죬ɢϢٲ
ֻǣ˾ͨԴoؼĳ֮ƾ̶ȣ޷ҡ
ѹȴ㹻һ飬ƷƷƷһΣУ¶֮ɫ֪Ժιˡ
󣬼֮ǰӶʱմȾ飬ȵķ֣ɢջһöֿ飬Ƕһ
ţԭҵУͻָԭ
ЩδմȾ飬Ǹǰһöֿ飬ԷҲ޷£ֱӡڶͷϣǶ
һǶ룬ûǸеʲôվİԽ֣̿ԵĸйԽԽӡ
͵춯Ȼ޷ģҲܴвһҪңҲҪΣʹɢȥɡ
䣬ķƱ֮ɢ
һе˳࣬գ໥ӼۣмҶģʱɢβõı׷ˣȴѰ˵ġһҲ⣬ֻǰο֮ԡ
ȥʱµһӰҡҡͷ
֮˻ǣһ򾡣ѹվα겻αʱޣȴҲ˲ˣĴгͻǸʱȥһһãδⵢʱ䣬ھԼ¡
ţĿɨԶӰ
󲿷鶼ȥȴмԹҪ˳ӡ
ҪңǺҲ˵ֻҪİ£಻ҲȦӣδƴǣֱӾ͵¾һ£Ҫȥ졣
˾ܷԸ߳һ𣬷Ʒ̹⡣
񣬱ɽʹ¾ͷĿץסᣬҪͶԣְһˮˮλغ͹֮䣬Ϊһգռ֮άƷ
ãˮˮм򷴿ɽʹѺȥǴȥɽѰҡ
䣬ˮˮ̧ͷٿѾûӰ

һˮֱӣŤͷ񣬳Ȼ˾Ҳûʲô˺ˣ汾ȥǰ񴦣ҷҵȵͶ״


792 ݾ׳
ڰءѹ֡
ƬϷΣγɵסƷӡ飬ǵǺͷϵΪϣ׳ܹΪΪִơ
ڷ䣬һһأֻƷĲΣǷһƷִһĴλƷ
⽣ϵĴλȱΪǲ֮أԽֲɣػɡ
һճλþ͸۲ԭȻе˾תҪλҪܵĲ⣬׭ܹλ
ŵ˾Էӡ˱仯˾Ĳⲻپǿв˼ţҪ͸ļ֮ոµĴְ
ԣкسռƵģҲʹǲòչıʹλá
һ̤ϴλʱǰȻͬ
ԣɽʹպ󣬻ڶͶҲͲΪˣΪŽλ˼ԸȻƴȫȥɣΪ
ɽʹֻ߷֣ȴʮ֣УǶЩѺ֮ĥ衣
Щץ飬ǷɽʹģպȻûжɽĻᣬô˼ɣģǸѡ񡪡
鶼ƥĳ۹ġ
Ͷɽʹֻһ𣬵һĶԶǱĥѺo
Ҳ⡣
ƾڵľɽʹѩӵ񣬱͵󣬾ͱᴩռ䣬ÿնҪĥһ
Ҳ⡣
˿̣ǰСǰУָ;һĲҺƺߡ
һööǳӱסϰ䵽УУƷζ
аɣҺɣǵʹģữҵãƷԲõͳɳƵ˵ţЦݣܿЦʧüͷĿһϡ
ģѰвͬ¡Ӱ֣ȥأȴɢŲľɽϢɽı֡
ڸղţŰһָϵһ£ռĲֱ㽫һǳեȡݳȥ
󣬴ϢԽ΢ɫҲ԰࣬ⰵȻӶ͸
ȴûзһҧܡ
ƾɽͣ˽Ųмһ֣תȥ¶ı顣
ɽɽԵĴ񣬻ƾ
ƾԿν֮Զ˾он飬ҲΪԶλ¶ԭ͡
Եɽӷ׭Ϊִƾ֧ɽλƷ
Ʒƾɽֻͬ£Ȼ͸ɽʹձ˴Ѻ
Լ֣ƾ̧ͷȻÿնĥϾ뷲ﲻͬὫ˺չ¶棬ˣת֮£ҲȬ
ֻǣϰǳֱ裬ʱȡ⣬̧ͷʱҲģƾһ˫۾ǳž˸
ǰΪģ鱻ѾʧȥϣͷԽͳгʹ;ͷҪģü̷򣬲׳֮ܡ
ϣ飬ȴƻֹ̡
ಣ
̧һӣޣڻƾϣƾƺһ¶ʹ飬ͷֻɻһ˿
ĪΪԼܹþȣҡҡͷɱɽʹԷԸȹѺģ⽣ϵoȵɽʹƣ
⻰ƾٴμѵ̧ͷȥ񣬳ǣ
񣿡Цһ˵ԪɣҲ˵һ㣬ʧٶйأɾΣɽʹƣִɽ֮սǳһϵܱȣ
ԴݣȻ֪УɽʹɽۼޡԻǳܱȣս͡
ŻƾٴӣĪ˵Ԫ񣬾ǵ
䣡
һ仰û˵꣬Ȼ죬˷ǽڣ˲飬ʱŨ̹
УмӰ߳Ϊ׵ˮˮ
᲻ʶ飬ֺõЦݣȥ񣺡ˮ
ʺãȴһǳ⡪
񣿡ˮˮһۻƾһĿڰϣֱĺв
ʵΪɽʹ֮ܣЩͷԣ֪Ϊ⼸ɽʹǰֳⷬƣһǣƻȴҲѯʡ
֪ͶɽʹУҲŵȣƷףǿɽʹΣˮˮ飬ƷߣɽʹΣ򲻸ҵġ
󵨣ϣֺⷬãȴһŭȣԪ֤ȷ䣬λͬŶȻҽƱ磡
ˮûе°Ԫ񡭡ţ˵һ룬ٿסˣŷֶԷеĹ֮ôԪ񣿲ɽʹôԪ͡
˵ˮˮһۣһ֣Ʒʱ֣ɽʹѱʩԪƣȴɨ壬֪ܸת
ɽʹԪƣԪˣɽʹᵹˣѾͶԪ
飬ͷһϯͷһתﻹԵɣֻԽ룬ԽǾ֣žͱƷ£㷴ûС
ڱѹ˲䣬̲סͶעƾϣǼ飬ѾƷ鹧ķ
ϽԶ֣ˮˮʱֿڣһ𣬰л㱵ģ˳ƾͽͨ
һ£ž죬飬ظɣʱ죬Ʈ
ˮ⡭ˮͬһ񣬼һĻüͷ¶֮ɫԲδ˷ԸֻǽƾȾȥ
޷Ԫ񣬱Ȼ׷ˮˮȴӦĿһڱŻƾϣ΢΢֮ǰֱۣһ񣬿ܿˣҵˡ
ƾţԴﻹģȻ֪ΪԵԵʣȴееĸоϾǰ󷴲̫󡣶һ˸űƷ飬Լһ룬æֵʹãʹã


793 ˮǴߣ
ʹãˮˮ˳񣬽űܿ顭
Ļδ˵꣬ͱԶļϣ
Щ⣬ҡҷζǸȣȴŨصĳ֮⣬ҲʹƲֱָ
һ£ƺͻ𣬻л㱵İһѹĵֵȻµܹ̾;ʧ롣
ʱ򣬻ˮˮ̧һӣ罭ˮХѾ赲ڲ࣬ӿͷƽϢȥ
˳ƳͷķȥĿǼҴϢһĿ
ˮȽˣֺαҪֹҵȱ𣿡
֪εײУֱӣ˳ܹģ
ǰֻ˵Щƫ˲ֹ֪ƫֱѾŤ

һʹޡ⡢Щ顢ܴ˹Щո飬ڻ󣬾ͽһֱܵĥתŭ⡢⣡
ѾͻȻþȣԿƵģ̾Ҫ
ҪԪãֵܹġˮˮԻƾʱ֮ʱûǰˣﵭָ߸ϵζ
˴ԣˮƷλһ𣬱ڵ־лָһη塣
ȻˣҵҲȥݻԪһл壬ҪֻһԪ˭ﶼҲ֪һЩ¼ڼȻˮתˣֳԹһοͷЩͷҲЩ仯
ˮˮǼȻ˼ȻֻԪûдٶȣҪóȻɽҵȴҵȴȥ֮жᡣ
˵ز黹ʲô˵ģֻ÷ߺ޵Ŀ⣬Ű񣬻ȥ
ֻǣЩ£ûðеģԽ֡
ҪҴȥԪôԣҽĴ˵һͷֻѱѹסȴ鶼ֻĿţԼץסļ飬ȥǻƾ
ƾԪĹϵҲ˾ֻ֪ڳ飬ֻҪƾע⵽ϵǣͶܹһЩԽ
ƾΪƷ飬ְλڷ˵߲ͣƷҲǱϵĿҪ˵Ʒˡ
ᱻάȥƮƮȻĸоֻϾԶغһеԵɺڣ˵˼󣬾ʵǵ˼ҼѾˣǵʩɽʹˣڣ̽顣
ˮˮͷˣҵȴԪȥݵġ
˵䣬ԪҲ˹
ϸ˵ǾɽѩӵĴԵɽӷ׭˳ƹ˳αҲ֡
䲻ƾ㣬ڣҲˮǴߣˮˮΪ׵ļ񣬶ֳ֮⡣
ʵϣЩ鶼ɽʹĵ̨δĽϵԪһҶ󣬾Աʾ˳ɲӰ쵽˾صľ档
£˾׳󲻿ɱ⣬Ȼڶ᲻ͶУһ΢֮ʱʹԵ飬λͲһˡ
˵ƾģǰܹ֮ҲøΪԪ飬ĸһλǷͬѰ
Ϊ͸㣬ˮˮŻץסʱȥתͥΪľǵõ֮ΪԽ˾Ԫϡ
ߣ˵˼֮ˮˮˣ˳̧֣Ļƾȥ
ɫӵתơ
Ϣ֮󣬺̾ϢȥɽʹȴԪλ⽣ϵǷƱãŶ೤ʱ䣬ͷ任δ죬λ
˵䣬鹰֣Ҳ֪Ԫֶܼãֻͥɽʹˣδؾк³ȴǲȥˣʹ˱˵꣬Ҳǻȥ
һߣµ飬Ҳⷬ˼˼еĸì̬֮еɫ
Щ˼Ҳȥ˵
ȴ˵ɽȥԽëΪ׵һ࣬ͿʼֽĹֻǻδȹ׳ȥԾѾˡ
ʱȥΪ£Ϊ⣬Ͼһȥһأһʱ䣬ǿǲʲôսġ
үոջֻȥ̽ؾƵġ
뷨Ϩɻֻͷȴһã˲Сı仯
ǴŻƾ˹ˮˮɽǲɽġ
Ǹػɽŵ಻ʶˮһƾһҵҪɽͨԵѾɽϴ
ɡ
ɽϣȻԦ磬ʯɨһգʱˮˮһ
λˮûӡģѹɽģԲҪƷ֣ɻƾȴʶɶɴ۾
ƾɽʹȥ£ģҲסڹ֮УҵԾ·תǵþˣƾҲˣҿΧ̬ȣٲȻмӡ
һʱ䣬˼һˣȥһͷ
ĪǴүֻǳȥһʱ䣬ͰүȻˣԣ̫ʵˣ˵Ⱥ鱳ɽʹͨƽϢģֻȺͬ飬ʲô·
˱ͻϮǰ֮ɽɽµ࣬Ԫһϵ飬Žġ
ͼˮˮĳ񣬿ڽɽʹΪ˵һ飬ֽԼ֮㽫ǰųеôˣ
һ£ɽ֪Եɣľȿ֪
ǳȥתһȦǰ󲻵һʱ䣬үͽ۰صɽʹѹˣ˳ƽ䲿շˣ
ľȣˮˮϣԻδð񣬵ûϵǣֻһָһأĵİͱɽӰ
ͣдá˵һ䣬ĿһתߴԽ֣ɽ֮ӹ
ʱɽϡеһͷһ
Щ飬ҲԪһϵУΪɽѩӵĴ֮ûץȡѾ˳ɽʹ
ԵɨѨ֮ƣ⽣ϵƻһգؽΪʱ̫̣ߵѱǣȻһ֪
ֻǣĿĿɨֲڷ׭֮ڵϵǾѹһɫ䣬ҪѱӰתôɽɽ


794 ͨͨ
ǡ
ɽ֮ľ
ԣǵű⣬Ӧǡ

ѱ˴һΧ󣬷ҵƲסɢݳֶ¶ݣע⵽ɽ䣬Ŀ⼯еϡ
Դ˿̣ǰһʯϣĿǡ
񣡡
£Ⱥɫʱ仯ɥ
Ƕʶ˾ı仯
ʵϣɽյĹϵϢûдݳȥҲûע⵽ɽб仯
Ȼ콵һĻһ㾪ţ޺ҲͶ
˭뵽ͻȻ֮䣬֪ȥԪɽϣǶ㵽˴
ģɽ仯Ⱥ뵽Լеλ
񣡡ʱȴһͦ¶֮ɫаռɽ飬ȷʵɽʹޱߣ¼˳ӣҪ̽һ鱨ϧԷϣδлᣬع飬ϲ£һа񣬶ɽʹַǺ¡
˵ʱһĹģüɫ·ʮֵԻǻˡ
Ļ˵꣬ŷӦ׷תڣ˵Լ踺أڵӪĻڴˣĹ
һ棬˵ƾܿĴ񣬾ԽëΪ׵һ̲࣬סü
֪أ˵Ϊͣŵ˼䶼һһĺ֣ݶֻԵļūЩѱĴԵ˵ûϯʸġ
ԣ˸գë󺺾ȺҪ뿪ǰ֮£ʡıĸǺǨŭ
δϵȴ˰ֵ޷Ҳ˵ŵôڴʱ
⻰һ˵ȺɻֱֲѯʣͼĿһת䵽һڱĵѱϡ
ˡ
Եһ仰ߣȴЩһ䡰Էθѹȥ
УΪӪֻǴӱֳֻΪΡ
⻰һ˵ɫԽѿе̲סѾԤϵʲô鷢ˡ
һ̣鼤Ҫ룬ͷոƾ£ѹȺϣֱӽǶ˵ϡ
¡
ҡһ£һʱɨأվάֲˣһſԸеѹͣ޷
Ǻ⣿ѵҪϾɱ
Щ񣬶Դǰֶβ˽⣬ͨɽϣҲܲ³Բʡ͵ĵƣ־ֿ֣齫ĵͷ˳
һ˵Ҳ·˰˷
ɽʹͥɽҵܲ飿
ԽʱԽñֳǫֻ֮
ǰǰɽʹδѣûԼʲôȻɽʹλˣҲҵһ㣬̺Ŷԡ

⻰еڹȰеһв˼
ԼڵĴ֮ѵǽץ²Űֻȵռȡְλ
ҡҡͷְⷨԼԼң˾ɽʹѩӵķ׭óȥǣӴ˾ˮˮɽʹΪȴǲƣףץҴշȣռҵҪһϵҼʱЩѱ֮˾ҪΪ֮
ԴԲĹע㣬ȻҪϣǾɽѩӵλԶѾҪˡ
λŵ㣬ʡȥ˲鷳ǲԵĸλ۳ԪɽλǾкܴǱ֮λ
Ŀ꣬
ԪɽǸҲ˵˵֮¹ѰյϢϢأ֮ȣɽӷ׭ȷʵǿԷģҲӰ쵽ʵ
ˡ
֮ҪǲԻὫɽͺ֮λó
ʱϵˮˮҡҡͷЩѡ񣬺ǿۣһת㽫ɽʹ³һɨ˹ȥ
һһдʵ飬ʱѻȸһ̻һƬӣ¾ȻֹһƱ˿ס˲ӡ
ɽʹɽʹȻҲǶ֡
һ£ǳʧ˷ִ磬ٿԵʱǿ־ͺڡ
۲ʶ̩ɽܹԭ£ǵһ˵Լ踺ص鿪ڣȴںޡʹ飬ڵģ
һҲѧһʱΪңֱñϵΪΪ⡣
Щ
Щƽ߸ϵӣϣͷ˸ǿֵۣԼʱ򣬲Ҳ̰
ڣ϶Ҫгͽġ
ܿ죬Щ̸ͱë󺺵ͷֹˡ
̸СȴӲķ̽飬ĵȻļǺޣȴҲ֪ʱһ棬⻰ҲǣʶԼ֮Ǵ֮λϵҲĽԼΡ
ԴȻɱᣬ׭ǣģһԴù񣬸ᶯҡϾڡ
ֻǣͷδ£ǳͷշڵһö׭ֱӷ˳
ö׭׭ʵʵڵķ׭֮ԻΪԵĴҲܵ⣬ǷԼĹϵʵԣǳ
Ҳͨɽλʱľ棬ִɽӣδȫɽ֧ķ׭ӡɢ˵ȥֻǱϳ
񡭡ʧ˷׭Ϣ˥䡣
Ȼģʿɣ콫֮ܡ䣬ָһһעԷʧȥ׭˥伣ȹ̣תʡ
麮ôأ
ȱ˾Գͽ䣬ŻĺȻˣҪܣҪͶŹ㣬̫ʵˡһ̧ۣһӣ͵ڵأֻ֮ȴѾˡ
һĻ鵨ҪģԸǿڻᣬһ˦Хȥһöö׭бĳ
һʱ䣬ַ֣⽻ӳεΪ׳ۡ
ˮˮƾȡɴ۾Īû뵽Ծ񣬾Ϊ콫
ȲƱ岻ƲƣеҵģϲȥзԵסģ˵ôһ䣬ָһöö׭Ͷְ۹ȥ
һ̣һ߾͸ֳҪƣ
ǿӶ׭񣬵ҵȷ׭ҲҪԲ˱Ȼ䣡״ת콫Ĵк
ȴҡҡͷһָ
ϡңǰ˵


795 ҵͷ
δ䣬˹߾ͼٲ
ţһööֿո֣ȥͬƵͷųྭµ⾳ʹ֮Ͱգ
ţԭĴһĻԭأĵ׷һĪ⣬еʲô˼Ҫˡ
ֻǣͬˮˮȼͶ顢ƾĴ񡢽ë󺺵ڣϾ硢ΪһڤڤоԤеһɲͬѰϢɱҡ
һ̣˵עĿУ̧һץֿһߣڱϾһ仯ХȥԵķ
ָʮָһ߲һȻһ
䣡
ķƴǣķһ˿
⡭
ڶ½ʱɴ۾¶˲˼ı顣
ҪѡҪѵȻë󺺵һͷ𺳡
׳򣬶ȾȻǽȥݣǡˮˮͶ֮ɫ䣬ͷ
ڻƾһ𾪲ѣͬʱе˿˿ķ֮΢仯ֻǷǳϸ΢ȥ̽飬ѷ֡
棬ʯϵȴ仯ֻǷһööְ׭ǰ
׭ǾӨ͸ˮ㴿
׭еѾȥö׭ҲȥͬʱΡ
ԵڽëԺ𡪡
ڸһѡ񡭡
һ㶣Ŀɨһöö׭뵽һܣе඼ءļ
ģɵһ׭ӴΪҴֻܵƣ߲ԸѪ裬ԴΪĵĽ͡
лԽëΪ׵Ӽۣ㶼ڵأԸΪߣ
ãԣ֪˼
δϣʿҲã࣬ЩͨĵʵҪ׷ӵͷ
һԣǴռ˵ģŷ׭õԸؼӳ֣ܲ೤棬ɽϵȺȲ˵ΣԵ£Ϊʲôϰ
Ϊ׼Ϊ˷׭սп½ͳӱʲô
һá£ǰһöö׭Լɳÿһö׭Уһ֮ͷһתȻԲ⡣
ţ׭һ䣬ʱ⸡֣仯Ʋͬ
Խë󺺡ֶΪ
ǽë󺺵ƷĳˮӲ֮λ˴ѩ֮صҪ֧ݶˣǵٲˮˮǴѩӷԴص֧ҲƷ
Ʒ൱޵ĵڶ㣬Ҳ鵤裬ս֮ǰҪϲ٣Ҳ֮ϲδʲôʧ
֮⣬߽ΪƷ
Ҳ䣬ڷ׭Ѫ⣬֮ıʣ𽥻
ֵһǣö׭౻۳ʵ׭ȥ
һĻˮˮƤֱδ˴󷽵񣬿ģЩ׭һ£벻һ
òϣȺϲ˵νø˳ʸ
ץŵǹסùǵģɽѩһеٮٮߣǰٶܵһ̶ȵӣȱԾ£ֵȳķͣеҳϡ֮һʱ䱩ҲԲƹȥ
ֻЩδϣͱķɣУשߡ
֪ͼô
ʣĿһתڻƾϣ߶ʱ񣬲ظʲôʹͣԼ֪Լ£λδؾǺ£ⱻ˶ϣ˵ұǵλܵнյĵλ֮⣬ǶԼĴѾˣٵ÷͡
Ļ˵ˮˮУȴǰͷĵƾȥغ񣬾װģҲɿԪϵͬһ㣬ǲλֻԪıӻԽˣԪԽὫ֮ĸպͬΪȴҪƾ׽
һߣԣȴЦ֣ˣλԽߣǣԽ࣬ҹϵڴˣλߵͣЩչⲻ˵ģˣ
˵˵ţ̯öɽʹķ׭͸ֳӨ͸ɢ˹âǱĪ⣬ݻһƬƬ֮
ˮˮǳԣȻһΪҪɽʹķ׭ƾʱȰ񣡲ˣɽʹλƷͥóȻǻǸ
ƾҲһϽƴǡ
Ȼ֪ö׭ǣԵ˵ͷ̧һָֻ֣ڷ׭һ͵ͼ˿˿Ƶķ׭˳ƳڿмŤջһö׭ֳ︡һƬɽ
ɽɽ
ɽɽһģɽλڽϵ϶ˣΪϽԵ⺺ɽλڽϵˣָС
һɽУҲ飬ֻǴɽλȴá
Գɽʹ׭ö׭ǺɽɽλǻѰ飬ռ˴ɽλҪ۳ôһö׭˵ҲҪðʱ䣬ɽʹķ׭ȴǵָͳɡ
ö׭͵˲䣬ɽʧĴɽ׭һ飬ʧղö׭֮ǴʧɫΧǷ׭չһĻĻϲıҲ޼գʧ䡣
Щָһͽɽ׭˻ƾԭöɽ׭档
ƾϢʱǣ֮仯ԽϣĴ񣬶һĽ飬гڴ֮ɫ
ƾһسڣûбڣĥƾһԾƷĴɽǲΪԼƾһ㣬һƷλеġ
ȻԵִȥɽνǿȥѹͷߣûп֮˿ɲɣͬȥɣҲӦ䣬ǵָöƷ׭ڡ
鱾ƷƷ׭ʱλƱвͬлԣ֣µƾ񡪡öƷλǺɽ֧Ϊƾ
ϣȫ̿ԶԱ֮ĳͷԼࡢĽͣˮˮ񣬶пԪĽ֮Ǽ򵥴ֱһ㼼ɶûУ֮˾͸ʹ֮ͣ˴䷲ƫƫֱָģͼӰųȶ˾ƣ˴Ӫ
ʱԴվ𣬵ɽɽʱҲԸѣԶߣҲзͣȴҪˡ
˵䣬һһ󣬾ɽʹķ׭÷飡
¡
Уһ
ˮˮ˴ʧɫһ̫ͻȻǸ
Ĺķ׭Уһ񱬷շ裡


796 ǿĸǳ˶Ū˼
ȷ׭飿ҲԣǷֵĵ򣬷ǲСֻ
£ˮˮ̲סˣȴҲΪ˵ЩѾˡ
·Ϊӡ֤Ļһ㣬䣬𶯣Ҫ˷ȥصļ
Щ֮ڣ˿˿ƵĹÿƶһ仯ɽʹ׭
һصˡܵӰ죬һɽ𶯣ʱҪ
Ƿʧ׺󣬼ܿƱļ
ֱԷ֮˲жӰ죬ȴҪ֮ٸɽϵĵʿҰߣһ̸еѪѹ֮У̧ͷ죬˼졣
һеԴͷ֮ǻ̵̻ˮˮ뻶ϲĻƾڶ½oصı仯˼ǣƶ£в֮𡢻
ƾԣֱӿڵǡ
ҡҡͷһصģˣպ󶫻޻ҪиˣȼмɣС֡
䣬һ
һ̣ķȻɽΧԲʮԶļկҲڣկвͷһеƺʲôůġ
ͬʱϣɽʹ׭һһâڷС
ţεķ𽥸ֳɵģ糿ʱɽ£һֱ쵽ɽš
ţһ£ˮˮǻƾˣ˲Ļجج䣬ǣȥпһſӣڼţһۿ߼ʣǵķҲĪ֮£ӻ۹ȥ
⣬ķı仯ԴɽʹУţһɽʹ׭Ƶľ޴ͼ·ְա
Ե۾ǵ·ӣǰУºνһƬ̾ͼ·ϣȥץ

ָл͸¶Ϣ˼̬Եָͼ˲䣬Ҳ֮ӹȥ
ʱϢڣͼȼήһҽһɢķ
䣡
һɽʹɽйص׿Ȼ˻һ͵ߣ˷Գȥ
һ壬šһģһӣҪС
ã
ȴңһķиֳһͼȻճɻҽɽʹ׭·ͼŹԣס

Ȼһ죬ķƣ˳һϵӣɽΪתӹϵ
ʱԵռĽϵ֣Ŵ֮ϣл⾳չְټҹΡ
һ̣ӿȻԴһ¾ͽŰټҹε֧飬ֻʣһܳΡ
ȣվǿ¥󡣡
ҡҡͷ
ӡ˵˾ֵɽʹ׭ǿѹأƾһԿĸվҪӳ֣ԸȻֻ˵վҪۼһɴƣӸУǿڽϹԼļҪ֮Կ
ͷһ
Ҫ£ƾ϶µУվžޣҪ˼֮ݻУ˵
뵽⣬ǿֻۣĻֵɽʹ׭£뷨
ɽı̱
㱵˲ָȥ˼֪˺£ֻˮˮǵ÷׭Ŀֲһ̽ˣŷΣֵľ棬Ȼβ档
ķУ̡̻㾪֣ƽɽˮɧˣижʫһס
ô£ţֿԡ
ѾصʯϣĿ
һģԽˮˮøĪ⣬ҲҶ˵ʲô
һΪĸƾˣվλĴˮ˲࣬˳׳ͷ
ʱ״ƳһۣһۣλƷoһһ顣Ҫڣȴ̧ͷ죬˵һ仰
Ҫʼˡ
ʲôҪʼˣˮˮͷɻ󣬵ʣоļ۶
Ũң磬λƷoһˮСڷĴ
кι˾޴ˣһˮˮȥ̽飬̽Դͷһ̽ʶԴͷڽϾڣ
ھڣŨңԴͷ֮ǺεȾ棿ţܱߵΧûлӦѵԴͷҲΧ
ΪƷoϣغ󽭣Ҳһͨ𼸵˵ģʵ飬һ̽ȴԽȣΪԴͷҲļ
ӸԶĵطŨҵ
뷨ˮˮٿԵʱԼеƺ֪Щʲô
ʵϣʱԣ֪ӸΰĽǶ̽ˮˮͬԴͷйϵ̽ȻӦ֡
ʱ˿̣ɽϵoϵ֪ж鱻׷̽Ѱ֮ǰҵףٵҲǼ㣬Ҫ̽Եɡ
֮⣬˷顢ʿʦҲж
Ӹ߿տȥܼأһ̣һԴͷԭԭĽ֮ݣ

ݳǡ
ϼרΪ׼Ŀߡ
ճԣһûӡˢӡƵᣬڳ飬С
ˣˡᲢûʶⱾƼ򵥵ᣬ˺εȾ޴ĲڳɹϲС
ʦǲǽõʦϼܣʱһԼʮС˴и˳ſʵ
⻰ϲеĻ˻һ£ҡͷϼˣӡһǧ־ɣʡӡõ۸񲻸ߣȥοѧжģ˵ϼҹңܲܵʱ򡣡
ǡС˵ţ˻ȥ
ῴ˿ʵգԽ泩յΣõľ˸ı䣬Եɣ֪ǶԳ˸мӡˢһɣ̾ͱΪʦΪʦ˼Ҳǿ֮ˡ
ʵӡˢķţдģʱֻǸվڻг͵ģΪӡ
˿̣Żͷ£һӡˢ漴ʽУʱеɲǼ䣬˿ֲı仯
䣡䣡䣡
תΪˣ׹˸

ǣǵ⡣
ԵѪȺ⣬ͻȻͷŨ˻۹
ʱдһ
Ժ׫ԡ


797 аּ̬
ǵ¡ϡ
ּ֮󣬵б濴ƽ˾޴Ĺ˽Ҳע⡣
οڳΪ٣֪ҪǼΣٹɳַţ֮һ촽΢̸ܳ
ƽʱֱͨģʲô¡ַ໥ֻ֪ͨǰͳһھ
ȻҲʱֻǵʱ
κ˹⣬̨ף˻ʵ۵ּ󣬾йԱԹԵĽ̸
λ׫ǹˡ
˵ջúεȷͣǻƷĹͣȷпܡ
ԻòٷͣǽգӦֻǸͷ֪ǲԭս»δȺūδ黹ҪһҪȵسһˡ
ڲԭŪ˲СĶ˵֮ս̶ܴ𣡡
˵Щǰ˵伮뾩ʢǿɻǵã
ǣΪˣû뵽ò嶼ˡ
ɲǳаջʲôһƼȤҲԵǡ
£ȵʱΪ٣ˣ˵࣬ܲ·;˭֪Ҳû֪ͨԼʹһڵӣֱ
кӶɣ˵ڲأȴŲ
˵Ҳ𲻷Ǽǡ侭Ҫǲ֪
ôˣ
ôܣҵ˵伮Щ֮ܵģֲǴ塢ʦûĹһۣĪҪǣʦҲǴ壬ιȥһۣ֮Ͷ޲ڣ˵пҪȥ̡
ô̵ʱ䣬ͳɾ伮ñƱãҲ֪ģҲģ֪⼸¹ˣǲʲôͬˡ

һȺд˷󣬲ᴫȴ㹻ñϵĹԱһʱ䣬˵׽֣һС
ⶫУΪһ˵伮һ˵ίʵֱʣôҲ˱仯
ԱʱϢһֱϴʼʱ˵伮飬Ϊ˷ܣ˲ٶϿġ־Ҳʹ˹ñҴΪܡ
ڴʽս֮ǰսֳ˽㣬⳯͢ͱ⣬İҲΪŽ
սţþô򲻿棬ʱиԼͬļҪͼıƾ˾
ƫʱūͻڲԭս޲ʤϢڡҲ˶ЩѹŻʵսֵԼȥ
ʱԳɾ͵伮Ϣ͸˴أǲիԺ֮УȰټҹ۲ԭʱѾ˷֡
ԣԵڶ伮͵ϢвٴۼˣԽӱȨʱ伮ԭ뾩Ϣ;ѧӷ׷ӣ;ؿҪһѷӿ뾩ǡ
һ˲СĶ֮ϣΪٹ֪Żڱ֮ʱۡ
ֻǣ뼸֮ȴҲҡҡͷ
˵˳ɾͣҲ֮ʣ֮͢սʹþ𵴣δһȫһɡ˵⻰ģʥǰ࣬˵ԭսʤѷ֣ҲɳʹߣĽӴ˵ٹΣǷˡǱߣвСĶ
˵˵ţĿɨԶ˵ļˣһɫĬȻǵҰ
ˮһУʹ֮˶ջ񣬸٣ŵҰҲ˺ԺƷλгãֻǻûʸԡ
ΧԣʼɣʶִһԼؿڣ΢΢͹ƺ
ǼҵӣƺȤ
ڿţһ˻ѭȥĿݡ
ͬΪµڻʵ۵һһ䣬ܵأֻ˵Ĺϵ˾֪
ٳһƤǵϣ˵ڻ˺ƤֻЦЦǴ˼ǰŹҵʱҲȥ䣬ҰҲ΢һЩȻ޿ɺǡ
ҪǼȥǼҶ࣬ѾǹТˣҰûТ˼ջһϳϲ㱯ˣҪǴ˵ڴϣδ⡭˵˵ţҡҡͷ
΢΢һЦ㽫һתҲ˵ҵȾۼ˴Ϊˣٸո˵֮ԣҲˣ֪кθ룿ԸϣԹĿ
ҡҡͷҪſڴƻƣˡ֮£û˵ʹ߹ȥҲᱬ˵˽ݵ鴫ӵأӵӰ죬Ҳй
˴˵˼ҪˣȻǹϵͬˣЦЦֻǡû˵꣬ʹһŲ
Ժ׫ԣ
һԼӵ⴫˽
һ˵˼Щ仯еһɴƿ
һǻڹһԾô̤
һ̣֮ڣһ˫˫۾ĿͶעȥǸ߾ϵĻʵҲ⡣
Ϊٹ֮׵ȥ
ǶҲǴݣȺԭʱиӦһһԭ֮󣬶Ҳȥһۣ˵ӿ̬֮Ϊ𾪣֮⣬ע⵽黭ӡŲٴܣԵѧʶΪе׽ˡ
Զ˵ǣȴҲԵĳɳ̫Ѹ٣Լ֪ԤϣȻҪټһΣ˽⡣
˽ĿͶעȥ֮ȴɫȻһ䣬ǴݣȻܹİټҹΣԼĵģӰ
ΪҪģԵϺȻһŨ˹Ӱһء
˵Ŀ⣬ϵһ̣Ŀȥİٹ֮ԼĿµһϵ˹Ӱص
һ̣ƴϱⱬԿղ棬ȴĩһţ
ԾΪģķ񱼶ȥ

Ժ׫ԣʥϡ
Թ񣬱꣬ʿϵλڻʵۣҲҪ¹ԭһĹء
ϣԣ΢ЦͷȻתͷʾ⣬̫ʥּɤӵּ⣬Ŷּ
һڳɫ΢䡣
ôּδЩ̫ˡ
ͷҲ֮ڿڣΪǶѾǰһ̫нӹʥּȻתԣĿʥּһɨɫ΢䣬ȴǿڵ
ּ


798 ˳Σ֮
Ժ
ɻϥǰϣһĪӰŤ仯ţͷųϢȴһŷֽסѡ
һ棬˾־ѹ֣ϢѹΪʽ΢·ʱпʧ
ӰȴеΪͣݱѹɲ𣬴ݳһɿꡢ׺ݵϢֱָߵķɻ߸еһǿҵĳ֮⡣
ĪƶƶסȥԵ鷳ֻһ·ߣϾǳٶоĻδ̫ϧˡ
ɻҡҡͷǰǵӰ˵ţֻ⻰˵һ룬Ȼֹ
¡¡
죡
ɻɫ΢䣬еһ֪֮תĪ̧ͷ죬һԣ֮ͫϣ˾ͨѹ֮ܣһЩ΢Сܻ֮ǿʩչġ
һĿ⴩ʱգпһ棬κˡ಻ĽһԶӿȥ
ǿ̬֮ҪձϣŰǣ
ô£ܹѹͨǣȶɻͷϸϸ̽ʱȴԼʶȻ޷Ӵձ
ţƺ֮ͨһ𣬶ǡ
˵ƣ
ͬһʱ䣬ĹС
ʮ壬ڶСܶ塢ӳȴ塢ʦȻС
бھĴˣ֮⣬İס
Щ˱ڱӡ֤ȴ׷ͣ»̧ͷϿȥһĿ⣬·͸ݶڣֱָһ
Σ档
˺ƵҲ֪ιʣԲŸջ˱仯ĪΪ֮ˣ
˵Ҫһ棬۹˲֪

УеԸ֣еĵ˾ǲ˴ͼһʦųԡ
Գɻɫвͬݻ˵
ټҹΣ
ȻһټҹΣ˱˸󲿷ֻһҲΪ¡СΡ
һӳտ˾ƽϢ֣صϢҲ֮࣬˰סһš
֮֮
йأѹ˳
ʲôĽռ䣿
˵˳ɳɵĵټҹΣ˿ҪˣУ֮ͨվҪڷ飬ǿϧ
ѧȺ󣬴ΪʦܳɾˣҵҲ̡
ŸУеĴ塢ʦһ˿ʱӿľˡѪҺһϢһ㲨
ʱô棬ǬãʱƸģ
һǣһµİԪһ˫۾ȴֹԣۿ˳
ͬ˸һټҹΣв޶˵󣬶ǳĸĪ⣬ȥα桢͸ʵ⾳
⾳չ˳УһӰƵʵͦΣ˰ԪϤ
ѵ˳̶ôϣֻǣվڷ˼⡢Ū£ɲǼ򵥵¡
뵽΢΢̡

ڿ񱩵˳УΪԴͷĽǵȴƷһһƬƽ
λʥּ֣ԵĹһ飬ڼӿǳԽ֮ڡ
ʥּһٶ֣ȴ飬Լ״Ԫ֮£ἰڽһƪߣϵȣ֮ɢ˵Щ£ֻǲǰ㡣ڳأʱڳ֪ͷϷˣֹ
ƣĪ̾Էͣ
ս½ȺʱٸԷô
ǲС٣Ҳ֪ܷܡ
ڵͷֱӸԣҲܿʥϵ˼ˡ
֪ǸʲôĽ

˼У콫һʥּ˵ǳʹˮԼžһȻǷ͹ְǰˡ
Ⱥʶʥּ棬ûἰս
ȴû˻ΪҪԵսҪսֳȥս½зͣǰҪԵģս޹صĹ
һ̾Ŀġ
ֻǰ࣬պоҪ֣֮ԷΣ
ôһ룬˸еףֻǷһΣگ˵ЩҲù֣ϾԵĹͰ˵ǲ֮ҲΪ
ս޳ȥԵЩˡ
ֻǣּʱȻҲǲܳġ
һߣٵĶɫԽأԱ׫伮ĳ޺ڵʵ֮
˼֮ˣγаǧοӵܵģйͣҢ˴ΪΣйʥ֮ȫ̻֮Ҳ൱桭
⡰¡һһаٹɫ΢䣬ڱǰԣͷһе˼ٷĻȻһ䣡
Ϊѧʿ
һϵʱķѹҲЩڵƣ
ѧʿְλΪԺ֮ףƷ
ԭԺ׫ǴƷƷʹƷֱӵƷְλ䲽ٳŲһ⾰
һʱ䣬ھٶȿƾˣǵӰҲ⣬ְֻλ̫С
ѧʿְĺԺϵǳʵϣѧʿǺԺ٣ֻһְλǼơ
࣬ιһʱĺѧʿɴҲ⺲ѧʿûоʱȥƹܺԺģǺԺģǴƷ̶ѧʿ̽ѧʿҲ֮ǰĺ䡢档
ⲢźѧʿǿΣΪְְܣֻںԺУ⣬˾ۡ׫گȵȡ
ЩְܣƼ򵥣ֻ˽˹֮˽ˡȴʲôˣǵʵۣ
ʵ۵һͷͿˣûС¡
ѧʿΪӽܾگ飬޷ģǰ֪ƣҪ˵Žˮ¥̨ĻᣬӰ쵽ӵ˼·Ǿ֮£ͿԽԼѧ˵ʵۡ
˵һְλȨƣֱڵȨ棬Ļѧ˵ӰϣȻ߷ҲЩȻ
ôһְλ¾Ľ㣬ֵȴ͸ԣͷ
йԵ鱨ҲѾ˵֪ٹԱ֪ɵԨԴµҲйǸ΢
ְλЩͻȻ˵伮˸ƷĹְҲ֡
ٴʧ˼ǽʱĻδͣ£˵һ֮ʺֵּܶһְ
һϵʱһƬž


799 Ȩ򴫵
ּܶһְϣͲѿԺһְ
μܹڳ͢ϣΪƣĵĲ־ˡ
ָıúԺڴڣֹ;ƣְȨб䶯Ժھƿأȴһһǿġ
Ժֳฮơ˾Ϊʵֱ쵼Ժƾ񡢱֮߱߳Ϊʹơ֪Ժ¡ִ¡
ʹΪܸʹҲơ֪ͬԺ¡ʹĸ֣ȨƲ϶٣λܸʹΪ࣬佫һ
ԺȻִƾĹִƣܹλãΪڳ͢سУԺϵ̣Ҫ漰ܶƶȽȣǿ³佫޷ʤεġ
ϾԺʹʵҲִ֮˶࣬ھǰľ֮ڸ
䣬ַ䣬˳ƶ𣬳ΪһȵۿأΣλ
ЩҲ˵
ȴ˵ܸʹ֮£ǩԺ¡ͬǩԺµȣҲǸְȨ
֮⣬Ժлгּ˾پּܶҲְ֮
ּ˾ĹܣǴʵԺڲм١١޹١긲ٵ٣ֹܱ巿кܴ߷֮Ƿԡ
ѿ˾֮ȨƣΪԺİ»
ϾԺλ񣬾֮ϣִ֮˾дͣ⡣
ְּܶλԣмԺ¹ǨȨǰѳԺʵ¹ԱǨۣ
ֱӹϵǵ;
һǽ˴ְ̾Ͳһˡ
˵ѧʿֻڳͻеӰĻֱּܶõȨƣܽӰתΪȨ
ٶھ˵ԵĿӰ¡
ֵһǣּܶƷֻǴƷǺѧʿƷҪһȣۼʵȨȴϵ¡
ֻҪԳ˴ְУʲôѧʿְּܶɲǵƷ׾ܵģƷĴԱҲδؾ͸Сӡ
ԣһȺ䶼˼仯ĳЩ̫ˣ佫ȴ˵ʲôܣЩ췴ϲ罫ԿǱҴˡ
ȺǰУԼ󲡳ƶͤλִҲǸ˼ʱȥԺִ͹࣬Ҫǣǲǻʵͺͨˡ
һȴϷ֮ɫ¶һѹסľŭ
ʵְּܶλЩʱˣΧλãⲻЩ仯㣬밲ԼŽȥδϵͻȻսһԹ
ĪǻʵһУ
ע⵽ı飬뵽ǰգԷԼ̸£һ²⡣
ʵԵ֣ױƸ£ŶôһλãֻǣȫĹͶϣøְּܶλΪɵĵ伮Ĺͣȴ˾ȨδЩˣǵ伮Ǳ֮˵
˼ĹԱЩιˡ
Ա˹ӦõģԵ֣֮£õǵϡٹǰʵΪս£Ϊսʿʹ͵ȴս֮ȴһԺʵְ˲Ŀ
ʷɹ٣ڶ𸹸壬׼ʥּϣ̳Ȱɣ㲻ûʵջسҲҪ֪ԣ֪¼£ΪΪ
ʿ򣬴¾һ֮£ΪԼǻʵ۵ļҳǻʵʿ£ȻԸûʵΪΪ
ԣʱļȰɣһҪûʵϴûʵ¼ԣ£´ξͻ˼ɣٴη
ʱλһ仰ֽǵ˼÷顪
ΪӼ಩ʿΣ䴫ʥѧӣ˼˾
һһֱɫȵɫб䣬Ŀ¶һ⣡
͸˼ңý̫֮ˡ
˵ǷԣȴȽսѹ£һҪεļƣԺѧʿҲϾԱְԺּܶȻЩƸ񣬵뵽ڲԭϵսԼҵ伮ܹʵ۵˼ģ޷һ֪ĸ
һԺȻЩˣּ˸Ӽ࣬ʱ˸Եı仯ģ
Ӽ࣬νѧۼ֮ڵѧӾӢ
ЩӢеһֻδΪ͢мᣬǵ˼УɻδĳвСӰ죬Ӱ·
䷨еһҪٴ룬ǽӼУб䷨ѧֶΣͿƾһ·˲ŵĲš
ֻһԼͬļ̳ˣܱϢľ棬Դ֪֮Ҳид
¾ڳڹӼҲᣬǡȨڹӼȴǡġ
ʿġ
Լšѧ˵עۻδȫѧУպµģʱҪԼȥܿЩɳѧӣơ
£ʵȴһ˽Ϊֵˡ
Ӽ಩ʿʲôְͨλ䲻ǼƣҲѧдѧʸȻᣬĳɵ伮ԳһңȥӼѧǻȺ
һ㣬
ʵҪԺ¾Ĺϵ׳Ϊ³̣ڵĲٹԱֲ²⡣
˶סġ
һ⣬λ£ڰʥּˣ˵һԣµĿԡ
̣лˣֻǲڣ˳
бҪ࣡
߾ϵѭȥϳһʷüͷ΢΢һ壬³Ŀģ͵ʱ磬ȡ
ʷҲȻʵ۽˵꣬ϣ£һ˶̫棬׫ĹʵҲ޷ֻǲսֻģ֮˲
˵Ҫһ䣬ǰӰӣϻʵ˵Ϊֲ֮£ʵϣǰļҳĴ𣬴󳼴ϻʵֻۣҪҪϣı۾Ĺϵ
ڣд󳼸ҵʹʵۣǻʵ۳ܲסҪߣɴͱס䣬ĭϣҪЦ
£֮ǲãȴǵ޼ǵͨᵽ´Īͷ׸治ںܳҵ޲ԱͣҲһΪ书׿ĵ䴫ƸΣкη


800 ޣӡ
һͨѪ
λԪִȵۼݱ֮󣬱Ͻ֮ʱͶʣм⾰ȴǻδɣҲмʿӡĶࡣ
ԡΪȻʷΪ֪ʧʵϣԺܴȡöʵ¼Ϊʧɰܡ
֮һܿʵⲿͨдʵۿģŹȰͼ裬˼ν
˵һ䣬еԭԶκһ˵ԼսʹǾɵһϵ÷ѡ
һ棬ٵӣҲԼ̬ȣǻἰ׸棬λʹַͣڳʹý˧Чܳɾҵ
Ǹ䣬Ҫ˵ʹ͹ĹپλֻҪȺ£ΪġҵשߣԿɵ֮
ʷ֪û壬ǲˣӲŲӵ´֮磬¿ģ
ԣϵĲ֮ɫɢ࣬ɫȴٿز԰һ£ָ糣ҡҡͷЩˣճ㵽ɣ»ǹսʱڣ͢Ӧþһ£ʲô뷨ǰϢ
һʷԣһۣ΢΢ҡͷֻòԸ¡
ţԹл̫üϸɤߺһ˳ʵڣҲɢ
ԻڵУͷϵĲ԰֮ɫֻ˶̶һ˲ȴûӹĸ֪ͬʱһ΢ɲĲĳʾ
ȥ֮󣬾ĪǷʲô
ιƾӱӴ֮󣬾ʱŵǣڼ䣬˽ˣѪ־ͣפʱ䶼ûж٣΢Ϣһ£ͻϳ˽ǵȴ
ŵģͻȻļӹ٣޽Ȩƣľ
֮ڲԭľпյʱ򣬲˵Ϸʱλɵףڻʵ뿪󣬾ͽĿͶ˹ע⵽׼ԵϲĹԱ׷פ㡣
ǵȻγ֮УѧЩɹҪʦ̵ġ
ͲҪ˵ʲôˣڰ֣ͨδһ룬ĵ伮ԭ۳ɾ֮ϣҲδʲôܽˣ˵ˣϷ֮ѧ㲢ͬģɽ֮ʯԹ񣬲໥ӡ֤
ʦơҡҡͷ
ʲô˵䣬תͷһ뿪ιҪȥϡ
ȥȴδƶڵġɫ׾ͳǰ
ϼһ˿Цݣ֮侭ҪԭҶˣڱϵĲٹ۵㣬·֮Ҹ̽һ¡
˳˵ѡһӰݷ࣬һ
Ǿͺãѧѧ˵ȻҪվҪõʵģ֪֮˽⣬طֵǱϰʱҲҪ̡˵һ䣬Ц뿪
ɾ͵伮֮󣬹Ȼʦλˣ˶ҵ̬Ա仯ԶȥıӰ˼⣬֮е˵֮
˵ɾ˵伮ʦλ񣬵Ե֪֮δȫֳģҪǱʦݣڴӽѧѧ˵ȻҪзչҲͻӰ쵽Ľ
ˣ֮ǰ˼ӳֹǻѾ飬ӡˢʽڴܰٹ֮ӳ֣ڶ˲СӰ죬ֻǻʹѹǴ˴η͵Ľ㣬ԵһʱܵõȻú̽顭
߻ţвٳء
ãÿնҪ¾ˣйԱЩԱֻŸ򣬵ʽϻġ
ϲԵģɱͷļˣˮʹļˣԲΡ׵ҲУвǽõĹԱʱ۹˵һ˿ά֮⡣
ЩԱиص㣬䲻󣬹ְҲߣЩʵȨ
֮ˡʹʹҲ˹ɣղŻʵ۷ʱԵΪʹ˵ֽڶУλʹķͷǹȥˣȴҲ㲻ۼ
ʵҲͨʹĹ͵˭ϣ֪ԵﻹȥЩ
˵˼䣬ѹ£ҶѾ֪ˣ㾡ɷģλֳй˼ɣ飬ѧʿ裬ܷԸܼ£ĳƴǡȴѾѧʿˡ
Թֵ飬ĳȻ
˵˵ţԺĸеһ˿΢ʹһš
ţ
һתͷ˹ȥÿ˵Ұ˫˶ʻ۾
һִӶԷϿּ󣬵ǵŨŤѹУȴѾ㹻ֳһЩˡ
Ǳ߽͹󣬽ǺȹˣΪĴ׼Ѫ߶ӹ٣ȨơӰ磬ҲжˣһҪֱεǣµûʲôҪ̫˼ɵˣ˶飬಻ѧ˵
˵ţҲǵڳƲ⣬½ݣҪʹ
;УٹٲۣǻԼԣǣһ˵򣬶һһͷֻУмԸʹ
۾ָһһ˸ϸ롣
Ҳգ÷ųߵ㣬֮ҲÿһƬ徻

̽˵£Ѿˣ֪ǲЧһߣҰջĿ⣬һС
Ҵˡ
ʱһ𣬶Ұİ˳תһˡ
ģࡣ
Ҵˣǲ̫ӳ飬пղҸҵ˵̸˵䣬Ŀ״ɨǱߣžȵķ֣ԷҲԼ
һ£ñֵΪݵ࣬һ͡
ϣҰģһ֮ɫ滹Ǳ񣬵˵˼͸С
ߣƿС֪ء۾ŵҰıӰ۵¶â´˻üֵǲųȥ뵽ĿһתȺҵԵӰ߲֪ʱСţ鷿ȥ
ŶҪˣ̫ŹˣӾսʼϾԵЩյˣһּ֮С
ԶȥӰ಻ɴĦ

һߣСŵĴ£һƬ԰֣͵鷿֮⣬Ƭ̣κ˳ԲУǵ֮Ӱ
ԣ¡Թ
ָָλ£̾˿ˣϣǵȲˡ
ºγԣüͷ΢塣
ޣӡ


801 ټҹΣƼ
ţ
䡰ӡһ˵ԵĶҲ⶯ݣ̾Ҫ
ȴڰ֣Ļŵ䲻ؾȣҲض˵ѴӶ෽ӡ֤޴©֪ΪֻЩ£ǵͨܵġ
˵ҡҡͷ̾˿Ϊε˵ţ˭˵
һ㽫֪˳ȥ֮Ҫ̽һֻǸ֪սӴйƱԵĸ֪˻ȥ
ǽӴֵ˲䣬Եĸ֪УҲֻɵһƬһ֮УֻԼһɫĹ󣬲׽һ
棬ȴ̾һ֮󣬾Ե䣬ܿµ¶һɬЦݣϢ֪˲࣬޵Ļʺĸ󶼲֪޵ҲǼ򵥵Ĳ֢ģ̫ҽҲûмܿߣΨһ֪ļˣҲ˷
⻰һ˵Ա˸֪֪ʵ۽صԼѪĿ΢תɨڲԶİκ
λκڸղţѾΧļСɢԸվ˸Զλãȷʵ˵Ļ
ԴԵܹ⡣
ʹ֮С£ЩСţֻҪġһй¶ȥСɧ˱ʹ󣬺ȷб֮ˣοʱСڲ䣬п͸¶ȥһ飬
֮£̫شΪ˱õķ֮пй¶֮ˣԶԶ뿪
ʵ۵İΣͬҪЩ˺ʹ÷Ƿ˵ҪԻʵ۲λκܽ£ֻиأ˴ϾǴڣЩֲ⡣Ȼʹ֮Уأͨѹǿҡ
ͷһţǼ޽Ϣ䣬ʵҲи
һ˼ٱ䶯Ի۹Խǣڽ
й£
̣һʳԵ
ᣬǻʱҲûкֻСԼ˵ӣôӵǻĻһˡ
ڴ𣬼ûӵǻ
֪ѳɴʦλ־Ȩƣ˲ܷи㣬⣬Ӽ֮λҲڴˣǹӼ಩ʿԴð佫šѧѧӣ
ԭԵʡ
˴ԣͷһתԽշڶ飬һʶ
շְͣλƷƷƲߣ漰ӰȨƣһֱѧ֮ܣ漰ǵƷܹ˵ģν¡ء
οѹԵսպͣⷽԣʹѾ󳬳Ԥˡ
Ҫ֪齨֧ӣҲѱ˹սսߣڲԭϵһЩΪͱ˹սɲ֣սӣ֧ս۹͵ʱһܹմ
˵ѹսΪ˽֮ۻʱһ裬ȻҪǰǿࡣ
һ˵սб䣬սĹ֣Ѿõķͣܲ³ȥ
Ȼ滹һ⣬ʿݣҲڵǰܵõ̫ƷְλʷľͲǡ͹ǡˡ
ڿλ˻ںҽʲô֪塢ʦ޷Ǿѧ˵Ͷã˹Ӽ಩ʿͷΣͷΣúķѾȥӼ࣬ȴдҵͽ
ţֵ伮޶ˣǡ߲һɽ޾ϸ֮ʵ˹֮ײʾˣպԭȥġ汾Ҳܿӡ£ԷΪãഫڽ
⻰˼Ҫ߲ɾأղƶԲʵȴǺܸߵۡ
һ֣ղأ̥ԭ߶ӳֵ汾±˿ȥвΣǾ˵һɶˣ
ʵҲˣ侭Ҫ߲¹صоĶ֮࣬Ƶо˵ˣһԶԴָơ
ЩԤϣ⣬οߣֻ伮ߣһʩչ伮֮ܣҪղ߲ľȻû顣
ңҪ㹻άУʷҪУҲͼһ˵ȫԴɴ
οղԭҲĲϡͳ汾ֻǻһ㱣Щ飬˫ղġ
ûж˵֪ԷԼ˼ֵڡƲƾǰ֮ǣ֮ڱϵһЩ޲ıϣڽıƸУϣܹͷ
˴ʱ˻ʵ۵˼ԡּܶһְҲԵɡ
ţȴڵݳ֪Ƹ֮£໹࣬޳ɣЩԱԴΪ⶯ֻȴ²ͬ
ƸĸƺҪӵսϸս򵥵ķǹǮáʣЩʻټǿ˼뽨裬Ͳһ֧ǿˡ
Ҳ뷨ӯ˹⣬ȻǮǿ·ЧЩƣͻȻĹսȴ̽ޣʱһؽò׻۳ĵĸɾΣվɵϡ
ӻʵ۵ĽǶȶԣǿֻĿ֮һҵĹǰӣӣ׷Щҵе㣬̯ӣʹþʰʱҪ±ƣԭڡ
£ȨƽɽͷǿԾӵĿƣʵһ
һ㣬ٿ˵ĸйٲһ仯
ϾɫԽŨȴڵҲҪھоǴ塢Ϊʿӣ־ͨ˵УԴ棬Щ飬ϣ˼ڰΪѧʿܳңܶ໰ȥ˵
ְλĿġ
λ֮ܣãʩң¾裬ʹͬģȴҲ顭
Դ鷿߳̾뿪ʱƣǰµӰֲһ
󣬸裬ʩչҲĨɱ࡭
һһ
ʵۿǶּǷʲô⣿
ţ߳˻ʹͷһ𣬸еһɹɺ֮ƺХʱ
ԶټУһ
ټҹΣ
Ƽ


802 ѧ˵־
ҹҲѹļ
ͬڣС
ոմӻʹ̧ƿӣͶУɨӳǳصĹΣ΢΢ҡͷĿһתУǿ񱩵˵˳
ε˳̫ͻȻңҲ̲סҪ
һߣѾصеվԺһԣĬȻ
ʱ޳߳ЦʦҲ壬һ̽Ծ
Ϊһ̽Ϊ֮ջĿ⣬꿴˹ȥ˵ôһ䣬ؽȥЩģ֮ʱɵ̡
ΪΪ꣬ȫΪȥأʶԣ鲻ǳǰھְʱʱ
һΪЦѧ֪֮Щαվŵһ塢ʦ֮ΪģȻ᲻ܷŹҪǰһۡ
ˣͷ֮·ȹ̣ᱻԻǾͲһۣҲÿ۽硣һ˵꣬˵ؽѣ׫ǲͨˡ
Ϊȴǻ߳·һһ˺ˮֻ˫۾ȴʼնŴ⡣

ͬʱڳǵһߣԺУеĵҰֱ淿䡣
ˣǰŵҰ˵š
ѶˣҰ۾˵ƿˣ˵ʱƤ΢΢ÿһѹ֮С
ͲҪˡ˵䣬վߵһǰгһᣬóһǩָһ䵽˵ҰС
ҰͷһϸۣпԼӰ
ȥī֭ȾգԿɳȥ֮ǰ˵õصǰ˵š
ãһΣҰһâʶؿڣԭ˵һͬԸԣȴǽҰˣ˵ʵ˵ǡ
ҡҡͷʳԶʣûץסᣬڳʹʱ¼УʲôûԼӡУԹ˭
˵⣬ƺû̸ʣڰֵˣʹ˻ȥɣҲû˹ϸ𣬲˵˵ţȻ۾ЦһһΣ˵в£ɼûǸǩҲܾԸ԰ɣ
ţҰ΢΢ü⻰ʲô˼
ʲô˼ЦҡҡͷԨĽ㣬˶˳⣿ֻһζʼɣŽк壿
һյʱϢ֮󣬵ҰЦһ͵˵ˣ˵ôһǳҵϡ
ȴҡͷɫҲ͵ԣֻռѣǰܵӰ졣
ҰЦҲڶ˵ת뿪еѹֵķ䣬첽ȡ
ڵҰߵݿʱ¥۶ɵ˼֮ɢһϢӽ
󣬵ҰȻ𶯣Ȼ˼ӿע˫ۣߴͶɨգÿĹΣ漴ԭأ
ֻ˲䣬ɢϢ˵Ұͷǰ
塢ʦǣҪԸӡ֤ѧ˵۵ѧɣ
ʱ˵࣬Ŀһת˳Źκ˳еһϡ
ֻǵͶӰģҰȴİǺˣ
ԵʶеͶӰټҹαòеĵģ֮Ӱ
ƺʹصӰ˵˳ľκˣӰϣһööֿ֮Ӱ
֮ǰǰ˳Ĳɣ
һĻҰܶͷ˲ͨ뿪ʹûڣע⵽еľκˣһΪǰٹ֮֮ͬ£Դ񿴵һööֿ飬Ϣ׹
֮ǰڲкĪĸţֻǣ̸ʱ˲¶ߣƺҲδע⵽д˶
ͬһʱ̡
˾УĵġΪˣܿǰټҹΣͨİաδĵĶˣһ

⣬̫Ժ
У游ǰԶԶľͿ̫ڼɽˮУ˾ǵķȥδڣ͵ҭں﷢ˡ
žͼԼ游ϣټҹΣչ̬ݻ̫飬֮
ãͬȥһСѣҲЩĵջ񣡡
䴫ֻͷ֮ҡΣʶһֻ֮ץסһ˳ȥ
һƼĸܣһڡ
һֹޱߵĸоȴԱݡأ游Լ˵һ仰͸ͷ
״ҲУҲ󣬽Ҳ
һпԱݵʵĲͬ֡һ̣
ͷ£̫ĵ״ô򣬿ɼһԣֻ̫Σʶǣͽȡҵ˼άǰδؾǺ£Ҫ̫ǣ֮Ϊһ˽⡭
˵⣬̫Ȼжϡ
˽ʲôǻȴĺ̲֮סҪ׷ʣֻǴδ˵ܾ꣬Ȼ仯
ৣ
һϢ⾳죬˲ͬ
Ҳų̫ԣ̫֮һɺƵ֮У֮ǻѧѧ˵Ĺͬ־ݻ
һȻҲ޷ָʶˡ
ȴδ֮仯λ񣬻Բ䵽ѧУ빲ͬ־ϡ
ֻǣƬɵȻλ񲻸ߣȴɿʶ˽棬ʱڵһʱ䷢֣ʶ˼仹мвϤϢ
û˼ȥкעͱĿ˳ȥ
˳ǰأһӰϤ֮С
ԡ
ֺȥŷĹԡһаٵԼ游̫Σ̫־ֻ֮һ
ټҹΣڳڱƽҪѹȥƣ
Ϊֻһ۾Ϳߡ
ԣѹǱóѧ˵˳ټϮǸ۵ѧ˵սԵӦǱ֮һ
ͷδ£˳ǰصԾ̧һָֿ仯Źԣϣ仯Եָ֣䣬мһ䣬һģЩɢζеǣеףҲй֮ɢľ̿ǵζ


803 ҵУ
ټҹΣÿһһ塢ʦԹȻɾ˵伮һսҲҪϼʱ䣬ڼ䣬ҵȹ۲ĺûᣡ
ѧ˵սâ硣
жʶ̽â˴˽Ǻ鳤ȻҲС
ǱԵʦǣʶۿⳡƿս
֪ʶҲʾͬҲͷ̫ʢվڷ˼⣬һѧ˵δŻ˾档
˶ԺĸͽԵ̬ȲһԺϣȴһ޶սʵʡ
ʱһԴ
óսķԾܶĽѧ˵չֳҵܴпһҵʦʦֵȴ壬һջ񣬿ѧ˵ľ裬ߣԼѧɣѧ˵֮ǰͷֶʳ֮
˵ʶǳԺĸɣһȹģⷬŨŨķζ
ֶΣδⲻһ쳱ѧɶɱоֹηָɾ
Ļδ˵꣬ͱһˡ
˵ģ˾ԨԺʶɣ֪ԴǴζĺ󣬾ͶԸƳ磬漰ѧɴУܲ˽Уվˣɼ˵Ӱ֮㣬˳ѧ˵ѧҵԺĶ괫Уʽ΢
ⰲͷУԼͬʦϯĽԶԲ޹˵档
ѧ˵ķȹ˥սΪпᣬӦס鳤Ҳ˹дһԺεºܣ״Ԫͷ˻ͱԼѧ˵Ϊѧ쳱
ܹġɵĻлǳŷ֮žǵζžһը죡
ѭζʶעͶעȥĿͶӰֿ飬ϳһĻһ䣬ģС
ʱټҹҲƵԸǰŸָҪӡ֤
ӡ֤ӰоâһҲãаټҹʡȴҲٹ򡭡䣬һ˵Хӳ֣Ϊ˵ų⣡
𱱽ѧӣһֻ㱣еһͷͱȥ
ʱ˼ѧ˵սȴԵͶӰȻͣ¶һģӰӰӣĿɢ˳ͬһۣ˴֮˿ӣһž޴
ţټҹΰΧԣ¶һĨЦݡ
ȻˣҲ˵ʲôսĳչѧ˵ȣҵУ֪֮˴˽ջ񣡶վΪˣΪ֮
˻һͼ˳Хžټҹθǹ
Ҫʲôһӡ֤Ҫһ򾡣
ԶԶ۵鳤ɵʶһ̣ɢɻ֮
Ҳ˿һߡ
ҪѧɾԼѧ˵Уǿѧ˵֪֮
򲹳Եѧ˵ѲǼ򵥵ĳΣĳЩ滹ֻǿܣҪƣûϲʱ书򣬿ȴǿΪҪʦ˵İټҹΣһˣΪã
һʶʧԵҰĸˣ

ܿ죬鳤
ɾ伮˵ʲôλҲǳɾ˵伮һ㣬Ͳο塢ʦÿνأûгɾ͵伮Ҳѧ֧ţһһӡ֤δܹʤȻ뽫ڳټҹһ򾡣ֱ֪ߵغ񣡡
ĻУ˶ԵĲм
ĻԺƳĸɣûзʲôԴ˾٣νǺţ˿гɹĻᣡ
鳤˵Щ塢ʦİټҹеһΣеΪΣȥڸ˳ɾϸߣԺУ𴫳жԺѧ˵δؾͱԻδ͵֪֮١
һ֮ͬʱɰټҹΣ췽ҹ̷
һ֮Ȼǲġ
˳ǰأȣʶеѧ˵˼ʥ;ᴩѧͷְټҹΣžҪ֮һ򾡣
һ̣ټҹξ𶯣ѧ˵־ָѸٱ仯ݻѧ˵⣬ɽһ޿ƥеҪӳƣ
һ֮ѧɳһӣܽټҹ£Եһѧ˵սͶӰȻͨһ𣬻ĩҲС
ţϢ̾ͱ

ɽ۷塣
һͷͣԪ˾»ָ죬ϵľͶӰɽϣٲȻѾĴ󷽡
򶥷塣
ڣͷ仯һռУϵȻ𶯣ע׭мתתĪٳأȥ

һ̣ѧ˵սϣǣԴԽϵɽء֮УԵǣţ̬֮֮ģ˳ѹ˹ȥ
ټѧ˵Ϊ񡢰£һǣѧ˵־ɢȻɣᱻ࣬ѽӳƣ
ֻǣȴɲԽټҹΡɣ
ȱ仯ս֪˴ʧɫˡ
ǿһ֮ԿټңյĽǱѹķ飬һ̶Գ
֮ǰķչҲϣȻΣΪҪһƣȴ뽩֣
֣ҲҪƾзɣ
һ֮ͰټҹƾУ־棬붼ġ
⡭ѵʦãԽѧ˵չֳһЩ鳤Щɲĵ
ȴ֪նĻش𡪡
ûֿܣ
Ҳ˵ͷλԦټҹΣݻѧ˵۵ͬǽʷеǱʶۺϣݻУǵʶһʱͻУ̫֮ģʣΪѧ˵ΪֻΪѧ˵˽
˵֮ĳȣԹǵס˰ټҹεϮһ֮Ž֣
ӦûʲôֶΣ鳤Уһ㲻ʣ֪ǲǴڸղţҸеһϢϰķ֮йı仯ܹ۲΢
ɻص˴塢ʦ۵սټҹΪ֣˵Ũ֮ʱʲôѹҪ˵ֻͨҪѹ
ˣҲֻ֣ܽһ룬ʱһΪ̡鳤Ҫ˵һ̣еƺ˵Ӱ


804 ħУŤʱգ
ħ
˲Ϣ䣬鳤ͽһӰ˸ͨ͸ֻ༸Ҳ΢˶ߡ
Ƕ֮ˣ˼ͨ͸һױӰ죬ܵħ룬ҲС
ʱ˵صļˣֻһʶԸױħĵף
ħֻ΢΢¶ɢֱӱɢĹϢΡ
ңСȴ塢ʦ¥ǣ֮֮⣬ǸյĹֻ˱ܣɴ˿ɼ֮ܡ
ʱ岢δټҹΣΪս۵⣬ټҹεĿģҲҪɱԣ˳ѧ˵Уõջ
ⲢζŰټҹͲ֮ղԵֿϮʱҲ˵ѧ˵־н䣬ᰵһ򣬴Ӷܵӳ֡
ԣħûʶֵ£ɢ˵ʶ棬ֻǱơ
֪ħ鳤һʶǵӰɢЦ
֪ȴ뵽飬͵λôħΪħһ֣Ǵڵͷܺ˴ƼνӳûǵűҲ֪˱ᣬƫħˣ
һϯ˳˼Ҳ̽ΧȴûзְߣֻԼ䣬Ƕ²⵽ħĳ֣ڡս˫йء
ǣ˵ע»ص˾ڡ
ްټңѧ˵ţ
㾰Уǲ䣬ѧ˵ݻҲԽɽ𢡢֮ѹֽ֪֮ıǨԼڶֿ϶ɵģ־䡢Ӧԡ
Уչֳܶʵáõĵʶв
ǲ֪ǾУԵмٱ仯һħӰϴбһȻɢֻδüչͱټҹα飡
ನͬͭǽڣ©ֺֻ֮ʱ³ͻȻ˹һֲмħɢݳȥ˺鳤˵ʶУҲನ
仯ҲǺãħԽ࣬ѹھл
һ֣ټҹν֣Ҳֻʱģҿһʱıټҹȴ಻˳ҵʱ䲻࣬˵
ţͷħѹȻһתУһټҹ˳

֮أϪפأ
ͳϪľ֧
ħ̾Уħεĸ֪ܣִɭ֣԰ĳɽһֱС
֪ΧУǧͷ¼ħУһƪϹ̬
أħһ𣬷ֳħ֮Ӱȥֱ԰ֱǳɽɳ۹ȥ
ܿ죬赲ǰ·ħ赲⡣
ţڣΧʮʱеУ¶ɻ֮ɫתͷȥ֮أѹƣͨԷɳۣģǿģҲһ㣬Ǹ֪һҪ޵
⼸а취ݵò䣬ҲƣޱҪȥ̽顣
һǷħӰ
ţǶ԰صħιʹףǾ֮ʣ⣬ټҹһѣ
Ӱһħ
ҪϮҵȣ
ħӦԼһͨϮħ飡
֮ħӰȫޡ
ˣĿɻʲôط̫Ծ
δЩͷβˡ԰Ҳüͷ
ԣʱͯģɢͯӽһ¶һ֮ɫħģؼĳ򡢷򣬾飬һСģҲп֮ܽԼķ׵ֳ壿̬֮
ôһ˵׷ʶΪԼܾʲôطԡ
ħΣΣȻǡã
뵽⣬һʮʱп˹ȥһʧɫԭ֪ʱ϶˵Ρ
ټҹΣ
˿̣ϵʮ̶УѾʮһŹâ
ԭڴ˴һ̶ȣֻһܳͣҪֹںͬʱȻ˹ȥ
Ѿˡ
һ̣ѪɫԳɱըװϱ

ɢһŤʱ䡢ҿռ⾳һӴֱʣڸ߿ɢ䣬ھſ̫£ɢϸߣܼ㣬֮ظÿһ㣬һӴ棬йâɢӣ
ϪפҲ⡣
͸ħϸߴĹоڲԭϣԼһ˴λþֻʱ龰
ߵϢекܴͬ
ϴΣһֻþģ⣬֪Ρ
δת꣬פѱſĹ⣬ءᡢũ֡ȺһеһУҲ⣬âǡ
󣬿ʼ٣
٣仯٣仯
ˡˮ˥ܡȻ٣Ǳʲô˰˼ټһ֮Ȼ仯ʱ٣ƫ
ʱŤ˺ĳ򣬿񱩵
Ʋֽ֮һ⣬δԣħһڼжĲ֮ģһŤʱ֮ȡ͸жݳȥ

¡
ѧ˵ս񱩵˳УŤ֮Ȼ֣Եǣ£еİټҹ棬Ť仯˲ڹ֮Ͷֱ仯ֻ߽⣬ʱձ任֮䣬ٵĹγͻеѧ˵־ײ仯жԣ
һЭԿͷ߽⣡
ץסᣬȻ
䣡
֪鳤˵Уټҹײһ𣬼ѹĦ
һööֿ飬мɳ
ֿУٴαһԵ֣һתʼģаټҹεľ
һ̣תʵ
һڸ¯һתɷĩը֮лڣɴгг
һߣľеһ̧֯ת˿۶֯һƥ˿
˿񡢾һ꣬ʱͱɿ£бϣսƼһȺɣűݻս֮󿪽
չǨ㣬еεضһٳĵ·ϼۡ
·ͨ˴һѪܣ鲼ڴϣͨ⣡
ס仯Ӱ˸һһ˴ӻ߳ԣͼ̧Ӷ
žžž
һʵһһ仰ͬð˳


805 ֪ģ֪У
֮Уũߡдвֽšбīи¯ˮе¥·֣ʤö١
ǾУй⡢и֮Ϊѧ֮гּ֮֮м֣֮
У֡ʫдʡеַ䶯ԲʡӦԪԪſԴӡŽָűǹ⡭֣Ī⡣
Щ֮ԵӰԽʵأԶԶ֪ˣһִڵ£ʷӡʱռ䣬޷Ťת֮У
ô£Եʤˣһ֮аټҹΣһ֮˵ǰټѧһžķ
ǸɣԶƳ磬Ҳ𾪣֮С
ټ֮һ֮ܣܣ鳤ܣԣȻ˰ټҹΣĽΪһ¯ѹƣȡƤë
üʶ
鳤£һʹԶʶһѭǱһüתͷǿ
ԣʵͶӰǧӳ£ȴԽʵڸ͵һ˵زĿ⣬ҲԳ֮У
֪˶ʶǣڣԿǣԲǿǣĿɨ֮󣬸ü֮С
ţ
ͻȻ֪ͷһŷ֣֪ʲôʱʼԼȻˡӡ
⵱Ȼʵ壬ڸйȴһ޶̧˫֣ԼƤѪܣϸϸܣƤϣܵǿʱһʹ
ѧ˵սУͳŰټҹԡ
ô£ΪҵȵʶԶ̲סѯʣͬʱĿ
Χֻ֪ˣİӰͬ塢ʦӴػ۶ģҲǣʶ֤ⳡս
Ϊֻ֪ȥ룬ڼУҲͺ壬ǼȻˣҲǹĳѧȻҪ飬ҲòУȴĳѧ磬ʵ򡣡棬Կ˼˵š
һ֪˶Ȼһ鳤ԣ˵ڣԾȻӶֱۣ˲𶯣Хȥתۼͽոջ˸ǣ
ס֣ס֣
鳤ķ֮Ҫסһģ㾰ȴԵ˼㣬ݷ˵ͽ֮⾳飬鳤ѹס
һ̣һʶǧ֮У֪У
ڶʶһȥѧ˵ս㰲Ǳӿ˵˳˿ҲƽϢԭ͡
תͷȥеİټҹΣҲѴʱŤı仯лָ±ŷơ
ӡ֤ĳܻ࣬Ȼռ˸У޻أ֮ǰһ£Ҫλ֮
΢΢һЦ̧ץ黯ɢƣвתĹιԣȴӿ糱ǣעʶ֮У
ৣ
һ̣˳ʶϵͶӰֱĻ档
ĻƬŤ쾰𶯣вʱιϮ˲Ϣ֮ϣ
ʱб䣬Խ
ֻǣˮ£ɫɫʴӶⲻסӣĹ򣬾͵ִ˸ػ
еҲʧˡ
ЩĻһι£Ļ׳˻ơ
ѾϢĻںΪһ
ϣѧ˵սϣ˿߽ɢѹеһټҹα鼰ķһʱεΪ׳ۡ
ɢĹ֮УǵĻ֣֮Ʈɢڲ䣬ǹںһ
֪УҪľǱ鼰£ƽһʱ֮˽ģһۣλȻҪѧĳ㴫ȣ
ʵͶӰվ֮£̧ͷȥ
ѧ˵پʡơǢҲֻ֪ø˵ӦõճУգԣ֮ѧζ˵˳ʹƣҪ֪һȥ£ܿƾеĶȣλԼ˼գĳʹ˸ǣ
⻰˵꣬ԳӰ˹֣ͶӰɢȫޣ
һߣƮǵ㣬תһɣӰ
󣬰ټҹʧĿ꣬ѧ˵־ɢԭĴ塢ʦʶ¶ٹңһոɵһǹ⣬̲صϢǵʶ
Ŷ֪֮
ø֪УҵʶеĲ֣ΪȤעĲǹƣνסʳסС
֮ǰ֮ĳ֯ҵȹΣ֮ϵĲߢȡȥƺͲ䵽ѧ˵棬ʡȥ˻ۺĹѧ˵һٳˣ
ҵȶ˽ģΪѧ˵־ʵĨ棬Ͽѧ˵䵽δϴ˾ǿϧ󣬷ҵϣȥ˲١
ˣҵȵϢȷʵҲ֪֮һ㾫裬ֻǡ
ֻǣ֪֮ȻȴҪõ棬ԣҲֻǹֽϵһְˣһ䷨УǷҵѧɣȥ֮ⲻǱĩô
һֱΪҩֻ޴÷Ҳͨһƻ಻Ҫĳ֮ܣ죬ȴûἰҪ֪ҪУɼ֪֮ķ£ö֮µӣǶҪѧ˵ȥ˼ˣ

һӹдԭܵĹ˳۳һΡ
ʷѧѧӵһɢȥˣ»ָ˸ʶĴ塢ʦǣڽ
Ǵ¡СλףĬȻ
ܶ忴һԶǧɻþȴҵǣʶĵӣоӢǹǹۿսδϵްټҹκ󣬾ڳȥǶԼѧ˵ĻþС
ӳҲıǻþУȻ򣬵ѧĶ֪֮ѧʶͼʶҵǿжϣ͵ǶǵĻԵⲻǼޣһУõ
ιҲģһңȴҲԹ
˵
ȺУԪһŸ֪˵Ļþһȴ˸˼֮ɫ

һߣѧ˵սԵͶӰʶλٴλصѪУУȴڸ֮صļٱ仯
ǰ񲼾֣Ǵһֲֻû뵽׼飬Ȼ棬Ҫʱգ


806 ɵأʱձãԺƽ
֮ء
Ƭռ䣬дͨϸۣܿǸԶأλһƬշ϶УǰϾֻǿżʱսڵ㣬ϵ
һڵ㣬붫
ͬģһأޱ޼ʣǲ޶ûб߼ʵģһɶ֮Сֻһ׼޺½ʮ֮һ
˿̣֮أ̱仯ԶԶȥɵķΧĹâӳһƬʱշ϶
Ǵ½Ե죬ڳɳʹ֮صطΧӣֻһȴ޵ʱշ϶ʹʱձϼĿ϶С
һ棬أҲУܹڹâķ£ʱձϣһһʱ֮У׳֡
âڣգ·㲻䣬ɴϵȺѸжţٶȱԭǧ򱶣
ֻǺĹ򣬸о޴仯Ϣϡսݣ
ϪУԵħĹۿһУͷһ㾪ѾƽϢ࣬Ӧ֮صı仯
ǳâɢ俪һһ֮󣬹ӣ֮أЩ仯ħħ֪г֡
Ƿ˱âֵһԳԭʱƵʣš
ֻǣʱΪϵħγһңǱ仯ʱ֮У
Ҳһ㻵ˣţ
ţٱõľ󣬾һ㲻ͬԼܿϪʲô飬ܸеתĺۼкܶùֻ֮ɴھ֮ӦڶԵС
ʱٵĲ죬ϪڵжԽѸ٣ħܹǸֱ治α仯ȻӦõϢҲ顣
ٵı仯ħħ֪ģģģ׼ȷղڵı仯ֻܿŹĵķţռһϢ
ƺ԰ȫսˣӦǼʹģǵļƻҴңȻҪзӦֻǲ֪ʱٵΪΣǷȶǹâֵķΧУѾ˶ã
ţԿħӦ͹֮ǿŶϪĸӦ޷һĸУ
Щ⣬Ҳȫ׼ǱʾҲ㡭
ħͻϮ԰ǰԾͿɳȥһͨս̽顢̽ȣռ˶ԷϢȻķ㣬߼ģͣļ飬ʲô㡣
⣬һĻֺϾյ΢ϵҲһ̶ϲݵػԻΪ̽Ѱ԰֮ۼ϶෽̽ʮʱеĴڡ
бʱԶڴ֮в²⣬˼ֿܣȻ͸ռ鱨ųֵʱʣµĲ²Ȼࡣ
оͰ˶ʱٵĲ²⣬Կռ仯Ĳ²⣬ԼԾɵĲ²⣬ȴδϵĽ֣ȴνۺ϶ڸıʱٵͬʱҲڸ֮أѹڿռ䡣
ֻǣԭļ²⵽׳벻ԭһЩվܹϵġ
ǼıѾã׼δؾͱҲνŰټҹεĻᣬһͻϮǰҲǻ£ٴһֲǵ׼϶Ҳδȫλһλᣬֻǡ
ţǲתԼٱ仯Ĳ徰һɻ
仯ʲôʱǳڱ仯ǶڣֻǼЪԵģĿĺڣֻΪ˼ӿʱ٣飬Ϊ֮أͨϡѴ棬ʱԽ죬Խ࣬Խ󡭡
ţʣħȥһʶϵʼಿͷħƬ
ȻʱΪǲ䣬α仯ʣҵͻƵ㣬ΪȻһζҲã㼱ŰѾ棬Ҳ޴֡
ο¾δؾǻ£֮صʱٸı䣬ζ˵չ٣˵ܲ⾪ϲܸٳһƬոµĿռ䣬ӦҲԵڡ
⣬񣬱֮ΪʥأʱӦûΣգΣգֻҪĲħͲǼ黹ûͿԽħﾡⷽԣʵħʺµľ棬˵ˣֻҪס֮ȫѳƿء
Щ飬һνעص㣬ŻѪߣͬʱҲʱħǱߵı仯ԼУһڤڤ֮У֮صı仯ǻ¡
Ȳʱһ䣬֮ϵļڵ㣬Ҳʱ֮Ťνʱ׸ϵָֻվֻʲϵģ׶ϾԸϵħ֮䣬ɴϵɽˣڲܣ
ţ˼·Ҳ˺ֺͺ·㽫Ŀ⳯ǰͶȥ
ǰĽİǰְ칫
Ժ
ԶԶģŷԣ̾ͼҴҵ˹ûߵǰȾ͵ѧʿˣôֱӹˣҵȻΪҪȥⷿأҲûʲô׼
٣һ㶼ҪȥЩǳӡȡ
޷԰ڰֻ֣һȲңҹλ
˵䣬ŷҲҼ֣͹ȥԳϵΣ˺ѧʿ֮λΪ⺲Ժĳ١
˵ѧ˵սټҹභһᣬǰ󲻹յʱ䣬ôһʱ䣬й±䶯Ȼ˾ССĲţеϢģûв֪ģʶʥ¡أǰˣպǰ;
ο׵ĺԺ£
ߣԹԺ;ĵйûвֳģһ뺲ԺУԱеԼˡ˽ڽԺϣӯ˼֮Լ֮Ӧ
ִƴ˴ӶˣȴĽһչҪֶˣҪǵӡٷСţȴһϸӰǰ档
ȡѧʿȴƼԣ¶ЦݣֻɫȴԵЩнˡ
ȥһλԺ۵ͷϣһ֮⣬˼ɱ
Ƕҽ̸һ㶫ĵᣬ辶뵽ٿƣȴԽԽ˳ۣ㿪ڵƣ֮ǰѧ˲٣Īǻֻۣ
ţһ㶣¶ϲɫĪԸұ໧񣿡
ҡҡͷ㻹ûҲգʱͨˣʱѰҰɡ䣬ƣ˲ݡ
µʱ䣬ȴ޶ٱ仯һ뿪֮ʱ
νΪ˹ʵΡ
ȻҪ⳯͢ˣܻ֮ܲߣոõһȥͷδ䣬ķѾǰ


807 о֣
ķ䲢ңλ̽ѧʿҪǹݡ
֨ѽ
ƿҲţֱ˽ȥ
⣡
ĽŲһζ档
棬汾ڵͷ飬죬㽫ͷ̧¶һ֮ɫ
ԣ
Եݺ³֣üͷ𣺡ӦýѧʿˡУ̸ϹҲٶ⡣
ţھһ֮λ̽ѧʿ۾վ¶Цݣ¼
ֻǣǻԾֱӴϵ̽ĻҲö˵ˣĳιԭҲ֪ⶨǲģʵຣġ
ң˻ϻǴһЦݣֻɫΪϣЦ͸һƤЦⲻЦ֮С
ҲӦŲӣһ̤Уѹ̴֮ķ۹ҪӡϣͼԵ΢΢һ
꣡
һ֮ȻǴһ죬ʲôˣ˲䣬ѹ֮оȥ
һ죬Цϣɫ˸һ㾫âԣĬȻ
Ҳ˵ֻǰУԵļܱϣĿһɨ֪С
һ£ǴۣһתӺܸ߳ǰԣЦѧʿ˵ΪãϹ٣ݲط±Ķ࣬ܲˡ˵ʱлһǩ
Կһۣ飬Ǻ飬ܶ໹ǹ±ֻеǩȴǺǩٶմȾѪ
˵زҲ֪ûҪȦˣֱʵȻѧʿбģĳҲ˵ʲôˣֻһ䡭
۾ȥ¶һ˿ҪΪγסûˣֻҪӴ룬˾ͻմȾ
˵˵ţݺݵסǸǩΪҪǵҰڹнĪôҲҪֱϡʱУܲײڣһУ
£ϹȻ˷ƣȻֽҪݵļ
˴ƮΣǲ׽һ뿪ʹ⺲Ժûõٷӡ˲δֻǺԺĳ٣ֻҪ˵أȻڣǵҲסģñڵ߲ơս
˵䣬ıԽƽ͵һǩ·Ҫȥ
ȴ˿ƾ˷
ţ״üͷ΢΢һ壬ЦӲҲã˹ȻûֱϵȴɼӰ죬ͨ󣬵˾ҪѹƼֱ֣⺲ֲ˼ѹס֣֣޷ģһѧ˵˵Ҳҵĵ
ĵԽһתֱ棬ΪԼģһ˵׷󣬾ڹ£ѧӵˣٿְɣ
Ŷ֪Ĳ٣ѧӵˣһƿز˵ģ̫ء沢δֱӻش𣬵ѾĬϡ
ЮǶʣһԱ档³ôһ䣬ⷨʥĽ̻壬㿴ѧò֪ĶȥʣԵõδ֪֮£˽ĳЩ飬ôܶҲܹһǩ֪֮£Դ֮̽䣬ܲţ֪£ˡ
ţ⻰ǿǷ֮ˡеЩ⣬ҡҡͷ˵ЩҲ㲻ףɼҷһЩ˽ġ
û˳˵Ļ˵ȥʵϢ֮ǰټҹѧ˵սǨ֪
ţһʣ¶ɻ
ڿ϶Լһ²⣬һߣҲ˳ϵ뵽Ǹǩ棬һߡ
ȻˣûбҪˡ
ͷһǰһ̧֣ץ˹ȥ
Ҫƺϣָᵯǩ죬Ǳ䡢ˣ֮ӦģԵϣҲȻըѣѪģ
⾹ҽֶΣ
ȴҲ壬ֻǵ棬ʮǰ̽⺲ԺУʮʱ䣬δܴӴ˴뿪꣬ռ̽ѧʿλãΪЩǲٿ˶ô
ңһ䣬ֻ˵ЩʲôҵĴ㡢ҵ⣬׵ģ˵ͬʱǼٺˣϲͣһǩıı죬ͼѪէ֣ȴֻǿ
ˣԵĿأ˵ţ֪̽ҹЮֿ֪֮ǵԷ£ʦӽ壬ѧѧѧңµѵҪԽԽɣ

Խһ˵ڣǿת۵Ĺ򣬾ص
ϵһᶼܲס׷׵
ᣬ㾹澪һ漴ͨȴǱֹᴩ˫ַ·壬͵ϡ
¡
䡢ͬݾʹ˱
ԣ
һȻ۾ҵĴϢٿΧϣܾԭһûһ仯Ҫ˵䣬Ͳˡ
ڹ±࣬Ὣ֮ƻԵǰ
þþһ̣Ŀǰϣ˿ͽŲʩչոյһУǻþѹֻ
ȴҡҡͷǻҲʱת֮룬ǡ˵䣬ϣһƬŤ֮ɢûаѪá
ʲôţ˾˼ѹ£ܹʩչͨȷʵ򵥣Ҳˣ滰δ˵꣬Ǹǩӵϵ̨УմȾīһ˼ɾͣЦˣ
¶ЦݣгʤĿοֻǼϢȥȴûа仯վǰĿ
ô£ͷһ¶֮ɫԣֿմīǩɻ󣬡ǩմī֭Ӧ
ҡҡͷ˵ֻһͨͨҲģûзֶκ;񣬱Ҹϵ֮ʹǩĪ㻹δ
˵ʲô˵ͨҡɫȻ仯ת˼䣬ΪڶļƬӿ̲סҺһᵹϡ
ǿйע˼άͷ־Ťˣ˿ܣԼ෴ʵҲ飬һǶ꣬εȿɱ³ȶֵˣҲǺģ˵أ̶
˵䣬ԺתĿ⡣
űվһˣЦݣ̶ѧʿ䣬˭


808 Ļͷҵ䣡
ԺĺѧʿΪԺ٣һûʱ;ԺʵϹԺеģǴƷ̶ѧʿ̽ѧʿ
ְλÿˣˣڶ̶ѧʿ̽ѧʿʵ϶ֻһˡ
̶ѧʿǺ䣬˵ӡǺͰƽ׽˵ģ̽ѧʿ棬˵ӡ󣬳ࡢЦ֮С
˶ԺԺĹѾܾãõ˻ǵڶ֮ǰԺ˭
Ժǰͷ־ѧʿ֮λһ˸ճһ幤
ְ֮Ժеˣڸôһ
Īǵ̽죬Ҫù
ɼԺ˵УҪΪϣ˸Ӿ£ǰ֮¡
˭뵽һλϡ¹Ű̽ѧʿ䱾ΪȴԼıԣǱӣһ˵ĿܣԷǺˡ
˵⻰ԲȥҺŵ棬̧һɨһ͵뵽ڣ顣
Ƭ֮Ͱ˯ȥ
⣬һ
Ǻüʶǩ֮µıԴ㿴ˣ⵹Է£Ӳ۾ֻǲ֪Ǻʱ汳󻹲һ˵ģ󣬾ͼһЦݵĺ䣬С
Ķ̻Ϣ˦֮䣬йʿ飬һ߽ɢȥѹ֮У³ַ֣Բ
ⷬ飬ʹǰȶвͬԵøƮ˵ƣԼ䣬һɱ䡣
Ļ֣־ǣ֣ջ£֮ˣغ֣Ž֮伮˴¼ÿĺ棬һӰʶֶεˣȴΪ²ǰټҹζδ֣δ̫ˡ
ˣԲδ¶֮ɫֻøп˵ˣӦҲ֮ͱȴѧʿע˼롢ͷӣڲ֪֮У˵Ĺߣ֮꣬£Ϊǳ֮⣬ʵľż󡣡
ȴҡҡͷԲӣ֮־ʦҲãҲã޲֮Ⱦ˳ֽԱ񣬻αܳˣҲֻҰޣУǱ˸졢˸ıḶ́ѭ򽥽ĳΪƼʵҲѭ磬ֻԿٰˡ
˵˵ţ˯һۣЦԣһжʵĿϣʲôģûп͸ЩҲգȻˣҶ˲۵һ˵ϸӼ಩ʿͷΣͷκðﲼֶ꣬ûܵõⷬԵҪϡ
ŶĿҪҲĺ󳾣ҲΪ֮ܣɫ䣬ĿǺ䣬˵ž֮ԣȴûа㾪ȱ顣
˵ǿܣѧ˵Ҷ˾ͬšͬţͬ׷˼ôܱ˵ǿأ¶һ֮ɫ·ıԵĻסһ
ȴٶ˵ҡҡͷӣŵ£¥ƺҡһ£ֻΧȴδܵӰģƺֻ˵ĸ֪
ɫ΢䣬ҡҡͷ֪֮֪УŤ֪㲻ѧ˵ϣͨҲѵõķţѹԭŶ伮ǰӣЩ죬ˣƶᣬԣ˵ĵ伮֮Уž񹦣
˵ʱ۾ԣ·ҪԵϣҵʲô
ɻһһ䣬˸֪ҡΡ𵴣һƫ¥ȴȻѹָУǱ𵴵鿪һɢ䣬δأͱһ˼ţźȥ
ಣಣಣ
һѹƬǷĵһХȥͷҪںϣ
Ͼֻѹ֮УԴͷԴԺķ֮ءأѹֳԵζԵ˼ɻȥδͱһɺɫ˼סϢɢ
ҪΪˣҲˣĳȴҲ壬ʵ⺲Ժ꣬Ⱥ飬Ҳȫ񣡡䣬Ǻ䱳ʱųټҹΣȻټҹΣ
ĳһͳδղ伮ָ£ѧ˵̥ǰ֮ʵҲǱ˵˼Ⱦģ׷ڱȶӡֳ֤˸ߵ֣֮һһΪ֣׳ɳȻ°ɣ
⻰˵꣬ͷϷɳһᣬѸʵ¶ͳ֣ټҹϣչ
֮Уã¶ӼһȺȺѧӵӰչҪԸ档
ʱǺ˵ͨ˵áҲбҪѹ˺ĳҲ򵥣ֻǲ֪Ƿһ˼ĳ¼ԣⲿ伮˷ҵһ㾫裬ˣʤ㣡
˵䣬ǹɢʱؼмݣ
ŶУǸ֪һ£Լ俴ǿĻʱ֪⺫ˣȻҲϼ
˵⻰ǻңջң۵ҲδɣЦЦһתֻ²˵㣡ܱȻĳڴˣ۵ֲã
ɫ˽ϴ仯ӦٿĹΣеĵģӰЮ֮ƣͳѹ˹ȥ
ΣʱͱѹƣеĹӼྰҡ·ʱͬʱǱѹĹǱ˼ֻ˼Уһ䣬һƾ֮ҲԼͲٿζ
ϵѹ۾΢΢۷˸һ㺮âȻҲãʹӴʱʼ۵䣬дһġۡ죬һ˻۹ӼľȻͣ߳һܣľȻı䣡
һ̣Զ˾˹Ӽ࣬´ۣ룬ֱһУаΣһ̬ѧϡ
Щѧ϶˲ơ
Ӽ࣬˹˵ı֣ˣԻھ棬ֻá
Щѧӵȴ¶һ㲻ͬѰζннţзߺޣһ˫˫۾ź䡣
ʱǰһ۸ߺƥ𣡶ȶǹ֮ţͦΪʣ࣡ϧ
⻰һ㷨ҵɢѧУʱȺӿ׷ߺ࣡鳼


809 Ī˵ˣɿ
鳼ԣ
ƺԵ񲻼仯֪ǺùΡ伮ľ
ĹӼѧӣȴδؾǼٵġ
ĿһתһУԺܿҵ˼ϤӰܹᡢ޼ơܺ˺ȻУ֮⣬֦ҲУйһ֮ԵķС
Щ˱м
ܹϰڳְ͢޼񣬻׼ٿ֦Բض˵װӵھǹһӺ󣬸¼ãǿƾˣҪ˵٣ΪѧҲδгɾ͡
Ƿ٣Բ˽ȥ򣬵˵ĴŴ
ûһӼࡣ
Щȥ죬Ҳие͵ģ˴˼佻࣬ȫ˾ֻܵһӰ졣
£ǵӶִ˴ȫԭ򣬸Ҳ֮
ЩˣԻһͶӰǱ⺫ռˣǩڴˣȴ
һѧߵģܴǵͷϣһԭ˵ĺۼЩѧӵ˶ƿأֵԵİټҹκѧ˵֮
־£˼۵ʵѾչˡ
֮ǰǣܣ¶⣬Լǵ͵£ͬѰһͰ̬֮Ϊƣ˭Բ
ʵϣǶԲջĲ֣ǵƻʱԲƹԸԼ¼ַƣǳ֣֮ȴע˼ͼ䣬ΪԼΪŻ겻ѡ
񣬼汻Բ𴩣ų棬ƽݣʵٴеģı֮µˣڰٿؾơƲʱ򣬹ȻԵ˳ᢣ֮٣ͱ˱ʵ㡣
ԴǰҲƣǱ㣬ֺαҪʲô򣿶ڽϵƽɽʹƽɽͷ񲻼򵥣
ԣ⺫棬ʵ֮٣ֻ֣ǷӣûбֳԴ̸̬ȣ޾ͨģＷԣ۵Ҫܵƣ˫صͬһ㣬ʤ
ϧȴʶ⣬ΪֱӼΡѧ˵Ҫѹˡ
˵㣬ʵܿ˵Ĳͬһ·Ȼѧ˵δʽֻڱͲӣƾٶԭ˫伮֮£ôƼѧ˵սһָߵ͡
Щ£ͻһͷҪ˵ǻʵҪй£ӡ档
ЩһԱˣǺܹģ¶Է粽ٳ꣬Ƕ겼֣ҲûϵԻ³֮󡢸ո۵ϣ˿ͣľֱԺ汳أһֲ䲻òӦԡ
־£Ҫǿѹ仹ûѡֻýصһ˼ڴˣжϵָ飬Լԡ
ЩͶӰ֮ˣ˵ǱˣܵѹѹһӰ쵽壬ںͶɲҴ⣬˼ԿܵӦ֮
û뵽ԼڼѧѪ֮Ի޶ԣѧǺˡ鳼ԡĿںţҲֻǵĿš
ȻѾʼĶѧӵˣȻûа;ϵĵƳһۣͼԹӼֱݣλ߾õִԵġ״
һ˵Ȼ·йأӺѧǵĿܹƬѧþУԼ̳ĵλ·ţһ֮ڶ·
·ʩУսӯѧǵУȴ죬Ϊ·Υڶƣʹʧ壬ǵ̼ܵѹҲвʱһͳֳɥµı仯ʿڸ
֮ǰԸǷų˵ҪһũˮΪǹٷҪֱӲũصı־
մȾũȨũ˿һãʵΪ·˳ʩУͷųһĻͷֻΪӰյĽģһȥȻѷ¶Ŀūũ֮ʱû֮Կˣ
俶´ʣ˵ĻڳѧӸеǣ·Ա䷨ձȻᵼ´ң
֮ϾǴƣҶж֮񣬲Ҷж˵ôһѧڱ׼Ҳˣδȥ˽ʲôصıǨûһʶ֪ؼ֮ܵѹǺˣȻŭ
䰵ͷҪľ֮ŭ
ȻˣǾȥΪȥɡʱԺĿڣ˻һͻƿһûѧеŭйķ
˵ףЩѧãǺƾչģͶӰͷ뷨ΪѭϵӡٻܵӰ죬
գ
УѧǲԼͬӼȥŲʱҳһţӼֱֹȴﻹס
⴦ֻһƬιɵѧþӼ֮⣬һƬޣѧƿţӭֵȴЩ˶ͨӪάƣƽĶȹÿһ졣
ȻǻþţϸڱƳ˻һʵ
·ˣһȺǺкšΪĿںţһѷӿԼ̯λ̤ķѵʱʱĿɿڴ¶˱֮ɫҪЩϲѧۡ
ѧӣﻹͣ£
ѧԶȥҺĹӼ°
佫ĿջأһԣʵҪ˳ƶΪЩˣ˱ѳҵգ
ұ㲻˵Ҳ˵һἤǸļߣѧʿѧǷңҲͰˣֺαɿѧ֮ģ
ֻǹĶ־Ҳ׷ʣЦΪҿǣǵŻĶǣǵһ˿С
ǽǵɹߣǵɻˣⲻӣӡ۾ǣػΪ˵˸񣬹עδķչǵδֻΪ˾ۼʵԼ룡
ȴ˵ҵأҲǵ룬ͷŻᱻҵȼ
ôҡҡͷ·ûȷʱ֮ܵȾ͸ţ˸ԼĶʵĵΪ֮һУȾĶˣعͷȥ֪ӡߣҲǣȥһݣɾ˵ĵ·
ϵĵ伮࣬ѧӶ֪⣬˵ûоҲҡҡͷǿѧ֮ģǴϵ֪ʶõĵãδؾͲ顣
·Ϊӡ֤һ㣬ͨȻ


810 һͨƬ̲
ѧþէ֮£ͨþƣνĵѧųѧþȻʵĳʵеģҲŤ˳ʶ򣬶ʶ档
Ϊʶ˶ϸڵ˼ƣƬ;ĿܣӼ棬ǽֵΣѧ֮ǰǰУ;ַ
ƬһжõġʶһͷΨӼѧǣʵ֮˵һͶӰɡ
Уúõıġģͷֳıʷ̣ü䣬ֲС
ˣһϯŻἤǵļߣſڴƻƣֻҪʶȾȺѧӡͻŲɣԼ룬Ǵĳ֮ģĵ׵һ²ʹбʹ֮һС
£ʳͨȻķͬһ㣬ǵŹĵһֱ֣һ죬ʵ۾Ҫʡ
ƽʱ̣֮ͨģܵʶҲ⣬䶯֮䣬谭ѧǹնһǧࡢ谭ĸܣĵ׵һ㡰˽Ҷѡͷ
ͷףԴԽУѧӶΪѧϸһȣƶȣҲʱʱ̿ǿһ㣬ǱĬ䣬͸ǽָ
ĳһǱĬⲢǴУκһ֯һ塢һȨֻҪܴСϾػὨһֹǿƣνȻͳһ㣬ŽĪ⡣
ˣ¼ֻԼͳеģΥԵģôޱҲףʵڹˡ
֮ˣʵ㹻ʱԵ书ʵõͻڰΪӣƲȡ˵ͬʱзˣԴĿġԿź䣬һ˵
棬죬һѧӵı֮
һǳͣ٣ӼڵֱԱӼ֮֮ˣͷ̡̻
ͣ
ֻ֮ѧӡʿӵĳ֮ȴһ޶ִ˼ѵãؼΪһ֮ȫ
洫ԵǱȾֻ֪չ֮ȫȻʵģֻǸΪɾ֮˵Ĵڣˣ¡ΪΪ񣬵ģеһɾ͸Сһʹģʵʲôӣ˵ǷˣѲǵĿ֮С
ǺǣЦһ⻰˵ЩеѧôǿǱʵĥ־Э֮˵˵ū֮ġ
üͷ΢壺ζģʱ϶ߣŤʵɲ˼֮٣ƭԼʷϲӣΪȱݣҵΪѧ塣
֪ϣƣܼһƶȡѧ˵Ľ⣬ǽӽ֮ͨˣҪҵΪѧ֮˺ã
ףӱܣΣ޳ָܵ˸ı䣬ӦԼͽ񣬲޶ͬģûоļжѣţ
˵˵ţһС
ͨŤʵĪʲôϵʱһԼԼͷ⣬ճΣ·Ҫʵ塣
ĺҡͷЦ˵Щ˲ܶǲ֮ˣôȥ˵᲻ΪӦǰͶ磬ʹ֪֮ˣѭ·У
Ե˼Ҳ˻һ۶ԷҪģͷ
Ȱ£
˵ţһתȥֹЩ˻ļʶӦܿóĳΪ˶ԿİټҹΣЩˣǷչȥĹʶУڲһеȥͨģʵҲаֳɵģڼͦ˵ֱ治ʵã࣬ƽǵˣ
ŶΪʲôûڷǣԷһ䣬˵ĺһ㶣΢΢Ӧŷڡ
ȴǹӼ֮˱仯ʱٶȻӿ죬оٱ仯̼Ͳ׺ɣڣֻǾһǳأ£
Ƭ£˵һʷȴǼʢת˥Ƴ·˵ףȴҲȾҺֵ̼棬ǵˣʹЩۼһıƷ䷨
ѧŹĵľٶɾǸʹԭأķ֮ѧΪìȡ鳼ԡ̨
һ͢òϾɥʵ־ɥ֮ǰ䷨һУ֮棬šҺ̼־̸ɾ·еİգ˶Խѣյ뱯Ҿء
ҲΪҡַ̼Գ͢Ϊҡֲ̼Ǹˣ֮ѧһĸֻǱ󡢱ǩ䱾Ǽ־λΪȺ壬ȥȡ
Ȼֻ纫һá
һⳡͼ桢Ťת˵˱䷨ճҺ͹ŵѴͣǻУλȹ˵λȨգ޳⣬ת˰յһͷ裬˽һǰΪ
֪αصȵ֮ʱ¶Ȼƽʱ㲻Ϊƣ֮ϧ£
ӯĹָɺԣӦǿʢ̬ľӣɢɽͷս˥˵ڶƵƵϳڡ
һսۣڲԭ塣
ǲԭҲ赲ֱ룬ԭŰֻӣûã𷴿Ϊ֮̾ԭջū͡
١
Ī˵屾ʹŶûж顢ɽޱܹԼҲȻ
䣡
һ죬ԭ֮飬ֻʣ˻У͸¶ʴ֮⡣
ྭһ˿ʼʱΪǣͨģڽȴΪͣҿ񻶣Ǿ˥ܣԭ֣ǶΪ
Ҫٴùľ֮٣ɥĳ͢Ҫ˵跴ӦԼطˡ
ҡ壬ĸ޸֮ѧӣ
δΪ룬ֻ˵ģŻ˼ɣˣϧ
͢ʽ΢ѧǵĴڱأ֮ʱ֮أ
ˣ˻ͷԽˣѿ϶ԭѡã
ø˳ˮۣ
оâһҡҡͷֻǣⲻһ֮ԣ޸ݣԭشﲩܱͣԭҪ˵ūˣ


811 һԸԲ
޾ԣУԭԱĲɷ̲¡ҲסΪ٣˶̬ǾͳסԭҲͲΪˣ
Կź䣬˵ôһʱʶãڣһ绮Ҫһ˻ϡ
ʲô򣿡ɫһ䣬ƺ뵽ʲôʧ˴ݣЩٵķţһ˻Χ̷ɫ˼ϣ
ҡҡͷֻǵ֮أƣҲáѧҲգǹַ̼򣬿һ̶ϣɱΣʹı¶ĵطŤ޳ܵĵطڣܶԴҵԹҲĿƻľĹ˳͢ͷϣҲҡһ䣬·עˣתΪº
˵˵ţתأ㣬ˮһĳŤǾղŶ˻˵䷨СΪǷɾ裬պչ¶Ŀʱ򣬻֮ӣڴ˴ҡ̼֣Ϊ棬֮һҲʱСȵɽ飬¶ʱ֮ӣ
䣬סɢ俪֮ĵݽתۣɢ˷ɫ֮͸
üͷ壬˵һ֮ԣԭʷϣڴһͳʱϱʱķʱؽӣһĶҪȥɼѹԭվֻһʱһҪ˵ǵıгԶԶԭսá
˵ͬʱ˼ź˿ݱϸ΢׹Ϯʮ㣬ڱµ˻¶
¾Ǩһж仯йԳΪ𣬶ʤ֮䲻Ϯ֮Ҳѷչһƿһͽɱ䣬ıץסһ߳ưԣʷϣû鷢ǿգ޾棬ҲƵݹˡ
Щ˵꣬μչֱеӰ֣һɣһ棬ʱȻ׳һ½ɫƣǲдһ㶼Źɱ׷
ƺһɫɷס
ȴ̧һץɢȥ¶˻һ˿˿ɫ
Ϊǰ̣ȻܾɾͣҲñãȥɡ˵ţ̧һӣ
꣡꣡꣡
ʶþѣһɫ뵴ƻþɳȥ
俴һзĬȻֻüͷ壬һڵȴģ
Щʶþ飬ľָ糣Ǽ䷿䣬ĺ䣬ȻûǩΪ̡
˵лвٵǩ䣬Щ˶ʮʱۻģԲ˼ϵȻΪˡ
ڣҲûбҪ۵ȥˣǰ˵õȴܱ䣬ûйزܳɷԲ˵һ仰֮ٴ̧ץ
ͼͨһͷҡҷһ׺ݴ۳һᣬ棬ǱͳģģģһŻӰ
һȡ˵Ϣή࣬ûзֻǵЦţΪ
棬Ȼץסһģᣬʱ˼ҲһҪȥ

һָ̣羫һ㣬ݺݹסںָ̱ǵĻ𻨣
һݺݹעУ
䣡
һ̣ᷢ򡢾ݣƶ˼ӿγɿ磡
ʱΪģβƵ쳣䲻ò΢΢ܣ˼γɵķˣ
ŶȻ˺ܶ෨Ҿ򡣡׵ȴδ˳ϵṹɣҵ˼Ҿ񣬶ΪҪȴ

Եҵ伮ǰҲֻ¶
ڶԵеʱζ֮ԵУںֵʱȴҲ֣˫ôͺѵֳʤ
ʱ򣬱ƴľ̶ˣʽ۵ֻ֮һ
е̺پ֮ԣѲǴǰûмɣһ˳һ£᲻Ӱ
棬ɫкתЦУĳҲķᱻȥһҴУĵ伮ǧţ⸣֮ĵʵ
ѧܳɵ伮ͬѰĵ伮棬ûаټҹεתʱѹŲ¶Դִ
Ҳûа취£ܵõټҹεļӳ֣ⲿ伮Ȼһ¥ݸƣֻҲ˱¶Լ̾Ϣһֵ֪δң
Գһ£ȴ˵һ뵱ǰ棬ûжٹĻγƺģ
ĺָԶڶĺݡ
λԪϣ˹֮ʼմڶ´塢ʦ˾СܶҲִɺȴɾڶ
ֻҸûɳһˡ
ԵĻĬƬ̣ŵǼҸ˵СŮҲе㽻顣
ԭˣޱŮԵ˵ͷû¶֮⣬ҵڶǺչУǴʡڤ衢˼ֽҲǺޱϵõİɣʵ±ֳĲΡ
˵ʱ¶һ˼֮ɫЩ̣ȴûʩչҲ͸¶Щ⣬֪ѧʿǷԸ˵ĳ֮ǰᵽʱķӦЩ֣ĪǺйأ۽磬ԭǲ뷨۵ģ˵пйˣ
ɫһ䣬ľȣ󷴶ƽ࣬˵꣬ЦЦ̾ϢЩ£˿Ʋģ̫ˣĳΪԼǸ߿ˣͷǵ͹㣬ʵЩҲ˵ǲ˵ǲ˵˵ˣڶԣк
漰ôԵ˵ͷȻˣĳҲͲ˵ʲôˣֻҪ׿ڡ˵ģҲ޷ˡ
ţһ㶣˼ҵ;
ԿһֻۣδʧƫģȡˣﲻСһ֮򶪹ٶȥҲ̫ˣҪȥ
δ˵꣬һץǺͲҽẹ̈Ϊ
ҳܴȴҪ콫ǹٳһһɨҲΪţ׼ˣҲжˡ


812 
˵ôһ䣬ٻ䣬һɢңͱһ󼲷ʰɾбһԵ棬Ҳһ֮䵽ϡ
ݵĿ֮ˣһҪϺܳʱ䣬Ϊ̽ѧʿһͬһЩõߵġ
棬汾üͷչϣԼԼһ㱡Ĺâ͡־á
ţٴ̧ץʱ΢΢𶯣һڶȴǱطǩҲԽźһһͷţ
Щ̧ͷ⿴һۣһʱ䣬Ҳ䣬ȥ
Уһʱָƽֻк䲻ʱҺһĿ̣ڼ䣬һݣĻУ
ɫԽ࣬ͷҲʼʺˮƬ̣ͺ͸
ø̣ԵĺƷһҸѯʣҲɷ˵㼤ÿһȾУˣҪҵ˵ȫУ
ϱ仯룬ԵļɵԽԽ
˲ã;ⶣҲ˵Ҿȡͬҽң֮ǰʶ۵ȻֽţҲȻͻᱻЩ鱨
뵽ʶԲ飬ǡǡ෴˺ݶ֣֮˳ͷ֣
ǰ㶼ܵġţϵ棬һ΢죬һҲָ˼֣ǿҧӷ˳ȥ
δã˯ã֮ɫǰ飬ɫ仯¶ŭ
䣡ң
䣬Ƿŭ¶־֮ɫǻѹȥֻ˸ڵĳ֮⡣

һߣ˲ݣѿƵӰˣûںԺжͣ˵˹٣ûϹٷִƹӡǳ͢Ҳûʽ´ﵽԺڴ˴úԺ¶ڡ
ȥ֮ԱԼҵլӡ
ⶰլӣ״Ԫ׫ְ֮󣬳͢ĸۡպΪˣȻҲҪ͢ջء
ȻҲпŹλһõġ
£˱ס棬л˵üּ֮˺֣ɭĶ֣ƣҲѧպǿѧԺ֣ƾǵһŵͽ
ָ֣ƽ٣ԱϲԭҲѧУѧԴ
ʵ֣ƱͲΪ겻󣬵ɳѸ٣겻ģģȴʮˣ֪֮ѧ졣
⾩Ǻٳɳӣȹ㣬ɳѰƣ֪ǳ־ѹ¡
˵֣ʱϻһЩΪѧȡ֮ŨŨ˼⾳
ǰǸ꣬ԻͷѧѧòӹЩգдֻеһ֣ǿķҲܶݲȥҪеġ
֣ˣǵͷʦķԸΥ
ȴ˱Թ
ƶÿնṵ̀ڣʲô󹤷˵Ҫķһô죿ϣҡͷ
һã˵żҳ
֮ǰȣ˵ľб仯ӱҲΪǰ˸±𣬿νһһ¡
ԵλߣԽһ˵õȮ飬ȻȻľͻᷢԽˣΪˣⲻܵܶ˷кأҲ˱仯
Ȼӵ׶ˣˣʧң˸Ϊ£ġ飬֪ԼԼĶӣѡʹӡѾߵʱҲǿƷӰԵ
˵ơȫվ˵һЩϰߣСǰ簮
ǰԽһӣֻϻοСĹذʤǰ֣Եѧӣͱﱲ
ƽʱ֣ù飬ҹѾΪۣ˵ﻹ̵ס
˵Ļ϶ģڵݲһˡԽڱȰο͵֪Լֵǽȣ˳Ϊʦڲԭϴʤ̡
ʵϣԽƽʱϽ֣ǲһ£˵˻ɫԭսµΣֻҪ̸£Ҫᵽԣžһĳޡ
սڼ䣬²㴫ӽ·ûжٹأ˵˵ĻҲٷɫЩĵ˼սߣٳٴ򲻿ʱ򣬵ȻҪԹ޲˵¼óȾ
ö࣬ǶηԻ֮ԽֵķǳһԼĸڶײԣʶľҪֹ˫ԻԵɺͶԴ
ԼˣЦŰڰֵǾ˸ԣƶЩʱ䣬ȴɷϣʵϰҲڵģע鶼һУֻǶͱվ³ˣö֮岻ڣշ˼·ϣҲǻججѳɴ£һ֪Ϊɻķϡ
ˣҲЩɿ˿֣ƣЩϧҪ˵
δ֣ȴԵү㣬ʦ֮£ǶƶģʵЩʱգұʱͷԱʱþˣ鶼ȥҪ΢ģʦ˵һ㣬ֻ֪ͱ壬˼
˶ô˵ΣֻܵͷӦ¡
ţһ˳˶Բͻϲϲɢȥˡ
һظºƹһҲǸֻԵȻɣɱϾ̤ʵսʲôطۣһСģĶͿܳΣգȻǡ
ֻǣЩƽʱ˵ԣԹĽգ˵ڵĵǣžɢøеʹѾ̤ʵ
ڶһ磬йԱʽԽ˹ۺ͹ӡлڼһգΡ
ҲǷֵطġ
ԽʥּԭĺԺ׫һְͱȥˣְλңȥԺȥӼ࣬˵ͨġ
ֻǣ˻ʵյ̸Ȼȥ֮󣬾͵Ժڡ
⺲Ժң;㻤Է׷׵ͷʾ⡣
ͬҲľԺУźԶһ
ǼˣӲнƣǿеõϢ붼룬ɴնˣҲ
òץסն˵ҪͷҲһʱñ߾úһ˵ʲôջ񣡡
ڲɱźãѵҪɣ


813 ǰĲȨ
ѭȥĿԱԺһ״
ΣھǸöټǺԺҲ⣬һ㶼ƽߵȨĹԱڼϹ٣ȴͳһʱ򣬲Żᷢ
õĹԱʱ漰ģǰԲ֮£漰˲޴󣬿Ա£ȴ򵥡
ֻǴһԼ۵ͷת漰ԺԺӣ˾ˡתǣС
֮һִ֮漰࣬غ±仯ǡս֮ʱԺִƾ飬ִһʱ֮ˣеĹԱһһһһУԺ־Ӱ쵽ˡ
ͷһתԾѾΪԱۣ޴˱仯ˣͬʱԶ˿֮£ҲһȤ
նףȥӦǺͱߵսйأս½еԭİպһĹԱֻ֪˳򲻿棬ϸڲ֪Ա̸۵飬ԸΪ롭
һ㣬Բ⣬֮£ͷԺƹܣﶼ֪սµĽչǾ̫ˣ˵͢Ѿʧȥ˶Ծӵƿء
ľ飬ö֮ȴҲмζ·ǿΪ֮˵ģ۾Ѿ˴Ų²⡣
ʱҲ߽Ժ۵ƺ˽Ųͣ˻¶һ䱸̬ڿԵģַ֮׷ǰ񣬿ڳ¹١
ԭˣȻǳּ˾ĹԱһźһΪְλֱּּܸܳƷǰһԵּܶƷͬҲǴƷһּܳƷ
ԺֵطȨܣƷĸߵͷ̫ҪֻҪ̫󣬾ľ沢ټڣֶβУ˼ܿˣҲ⡣
ּ
ǣԼ񣬾˾ȥ˵Ļ˵صصӭԵġ
ԺռزСţ·;СƬ԰֣˵ŻֻǶǰ˵ġйرµĻȴǰ㲻һ¹ӡ
Ϊǽ˵һ룬ʣһ벻˵˭èצɧĵĸоб
ȴǾڲᣬżѯ䣬˾йص⡣
Դˣź˶Ц硣
ţԼ;һھǾ뵣ϸȴֲУõ˳ּ˾˾ǰǴ֮ϣͬţƮأȴ£ƿ¥󣬸ȡ
˼
Ĭһ䣬ȸ񣬾˽֮󣬲֪ݵӣ
ֻǣǵС˼ܹԣ˵ģٷϣԹҷ᲻ϵԼ˾·
ǿźˣҪҼܿյģǰ޸Ҳ⣬˿սְּܶλӦǶʧ֣ͬ飬漰Ȩƺʹ£ɲǵƾܵģҪһ˵İ
£Եơʥ춼һʱ˿һ۵ģĿһɨ˱ܣһ𣬾ݷ
ֻǴеĻ룬䵽ʵУȫȻôˡ
漰棬ֻǵѧѧ˵ݷõȣźԣҲύ飬ȴ漰档
ƽˣһЩбй׵֪źøкͳ֮ͻȻߣռӡˡĲƲǲ°գ˵̬ȣҲȻҪб仯֮
źٳϣȨơƷסȣĸ˵޵ģాֻΪһۿҪóԸˣȴĳһҧҪ߳ŭģЩλ֪Ѷˣ
һ˵ģҲҪԵ;Ͼǡǡ෴ǳɹܿԵȨƣؽԸ߸߹ϲ޲
ԱȨƣʵָ˵ȨϣǷ񱻼ܿգּ˾µĶǹԱֻö⡢ʩˣµĻԱ
ֻǣ˭ģزٵ˿ܿˣֻ˵ѧʶ;ˣԦֶβУպǨҲᳯѧ淢չȻĻһԦ˲ӸλڹԲǺ¡
һ㣬ʵҲǹٳڣҾ;ĽǨۺˣпܷӲơ
С¹ѻ𡱵˵ΪʵҪҪȨƺֶΣĴ١ֻչֳһˣſ֪õְλеȨƣܵϡ
Ϊ٣ǳ٣ҲҪһ̵ġ
ˣӦ֮ˣܽĳЩȦӡ
ҪСȦӣٳһȦɵģϸ֣ĹһȦһȦԱһȦ
Ȧ滹ϸ֣ĹȦУнʿȦȦȦȦ̫ӵȦѧȦ̳Ȧȵȡ
ȦֵĹԱĳƷͬλҲͲͬ˴˼н׼ҪһСߴȦӣӰ;
һ棬־ۼƷʹԱɵȦӣҲȨƵı֡Ȩ֣һ飬һԱȥܻ谭໥⣬һȦӷ
Ƕɵµ޴ȦӣΪףܶʱľԼѡ񣬶Ȧӵ־
ϣźܶȦӵӡչܱȦӽɣǰںԺӼ֮Увԭ彫̬֮ĹȦһҡ
ԺУƹܾȨļĹ٣ټϿսȨ֮ƣ˾ٲά衣
ʵҹ˴ҲпУ뷨棬ҴȦӲף˼·Ӧ£ֻԱȡһЩȻͥ⣬ٺźЭȡʱ䣬ȻչóվȽŸһ˾£
˿̣˵Ĵ£˾ãð֮󣬸߾ϣڹ٣źż١޹ٵˣһͬݼ
ľ磬֪ģǿڳĹԱƫתź˵ǶĸҲתģȻǺԺϹϵҡҷģͶǽ֮׼ۻֺãȡ档
ֻһԼ
̣ӦȡˣȻ£ǽɣȻ󲽲ΪӪɡ
湴ĶǵģѪ˼䣬ҲȨģܹأʲôȦӡȨƣ룬ʹ÷飬¹ʱȫޣͨ
һˣҲ£ŽڹٺԱ˵ǹ񶼸


814 ܿգڶȨ
ף
ԵĻػڳ֮⣬๤ģ۹ԱԱࡣ
¹Ρ˼ܿգȻ˴飬ֹһεľпֵܳ·ְֱ֪λּģȴѿ
ԭܼ򵥣ְ˾еƾһ˵治תģȺȺ˾ְת
Լܿ˾֮һ
ʱκһ⣬ֵܴĽ࣬źҲ
ţźĿһתԱ֮ʹһɫ
ˣԼʮңɽ˫С۾˸ž֮ɫ
źɫᣬͳеּչȥʺϹ٣ڲ硭䣬еΪԳıߵζ
ʵϣ˵ְλǸּ˾ڵЭָӣΪ˾൱ּܶĻź͹ʣּܶĸΡ
Ȼָɵģ֮ˣҲԡ
ֻǣ˻û˵꣬㱻Դϡ
ְ֮ʱݷϹ٣Ȼ£λʹ񻹶ڹаɣĳкѧʿְ֮ܲ빬ֻΪһϹ٣ȥʺɣˣԵ˵ţԷĻ˺
սڼ䣬𣬻ʵʱþ׼ܱµ龫ʱ䣬Ϊˣʱ䶼࣬׸ÿձ鷿ʵ̸۾飬ʹܸʹ࣬ڹУԺڣȻ޴Ӱݼ
Ƭ̣ɫЩڣֵˣ֮ǰλʱпܻڼ䣬ܲȥɡ
¾㣬Ҫ̱Ϊôһ䣬˻һĵйɺеĻζ˵ȥˡ
Ȼٴ¾㻹ʲô콫ϵЩڶù˴ɶǰؽ⣬ܵƬ̣ʱźͻȻڣһ˵˳¾һ㶣¶֮ɫ漴Ȼ
ǣλԺ󡭡⣬΢΢ЦһԱʹ˸ɫȥЩں͹Ķù
ţԱһ㶣һ˳ɵǣҪȥġ
ôּ˵ǶҲأ¾۾һɣͰ˵ĻסȻ¶һ˿Ц
飬Ա֪ҷ˵תߡ
Ϣ֮󣬾ͼ˸һľڹӶסˣҡҡλε߹һŵϣ΢΢ȥ
Ա˵䲻ڳּ˾ʵȨҲ¾ԷϾǵĺ̨þǿԡµģĸûһϵ̨
ǰľڣԷ£˲ٴд֣صķΧȻ
ҪǺʵ֮󣬸ǰ߲ȥúʰɣ
ּüʶȻˣҵҲٴŴˣô˰칫ɡź΢΢һЦ¶ıóѵı飬ʾΧȥԼﴦ
ٸߡѧЩ񣬴ýרԱĹ񣬶ǲɵ¡
ʾ⣬˲ԸǲԸòֳ˳ӣϾźĺ̨ܹΥģǺԱĳ̶ֳ϶ԣҲй֮
û֣ƾһУּܽ˾תǹսͷ·ӣͲһ˿иʱ򣬳ּ˾ҪͻȻðʲôʣҲ㲻ס
Ȩ֮Ҫ˴ЭãۿҪ游ЭҴλȴȡˣܹҪòǣȻ⼸갾׷ˣ
ıã塢ʦ磬Ҳѧʶñᣡ
뷨źɫתҪһͬ˳ȥ
ȵȡ
ʱԵ̨ϴ
ź΢΢һЦͣ½ŲҲһ㡣
ѾҪ֪ѶˣδҲ̫ˣԺôżʶģܿػ컯Ū˰úõѧʾˣ˳ȥ̣󹦳ͣαҪٳۏˮأ
ôһ˼
ڴǰʷϣ˫ȫĴ壬ഫ棬ǵƽѾ˵ܴкϣʱȴδǹٳʧ˶顣
ԵɣѧʶߣδؾתٳһףһȦ໥Լǵĵ̾ܵġ
ת֮źȴеĻӦ
Щںᣬ漰һߵʵ䣬Ĺлмս߲֣Ķǳּ˾ֻǲıԽ޴ңӦȥԷ˵
¾֮¶飬Ҳͬı֣û뵽ֻǷۣͿŵ
Եѧʶ˻ɣҲʢ֮µԵʣȴûϵôණҲ׿͸
ʵڵ׽⣬æˣ˾ҲֵЩ
ֵӦǹ滮ͲıʩУԵģǱǱߣǲ˾֮Ȩ֮Ϊһս͸ң
̧ͷĿɨˣеһѹͷ
֮ԻȨΪܸ˾ְԽǽҪͷԽңΪ˾Ĭһǲ֪ܲ˿Ҫ£ԿҵȨ
ԾȻֱӽڳһʱ仹ûعű׷ɫ䡣
ˣԣҵȡ
¾̾Ҫ粵ͬʱҡͷԵĹٳ黹̫ˣȨƣЩĿˣʱ磬泩һʱչ黹Ҫ죬ʱ˭ȥ죿ѵҪ±عף
ȴ˵꣬ͼ֪ǵ˼޷ǾãЩ֣Ͱ첻ɣҲͰˣ£ǶΪЭӣ˽ϹˣҲܷȥá
Ļһ˵꣬ɫԽѿ
źɫڵ˼ȻҪΣҲͰˣ¾ͽȥɣ˵ǳּ˾첻ɣ첻ˡ
⻰һ˵Ա㽫ĿͶ˹ȥȻҡͷʧЦΪȨ֮⣬ˣΪĳ̰ȨλԲŻӣҰͲǾȥĶǣʡĵʱ䡣
Ŷźԣĵ׿һԵϣ˲ͬѰζֱ飬δڹٳ˵Ͽ
棬ľڣȻˣҪ¾㣬ȡī
ţ¾һ㶣һʱ侹ûзӦע⵽ԵĿ⣬ȴǻһ£ٶײˣ¡
ñīͼմīֽ˱ɣǾڡۻҡ
˾ôϣҲ֮


815 Ѻˣ
ʲôЩڣдһʲôҪ鷳
źһۣôһͷֹǰڣΪѿãǾĻ벻⡣
ˣԵ֮ǰĶǣΪ˶ּλӣν˺Ƥһ̺ͺͬˣҪԼܿա
ףΪȨơ棬ûк㶨֮ѡ
֮Ը£һź̨һǳ⡣
䷨֮ʣս𣬱Ǵ֮֮֡·ģûвһģҲ⣬Ҫ£ͬˣҪš
źԴڴ˴һãδʵ۵һͷһˡ
ҪǻʱˣͻԻʵΪɣأϾְ飬Ҳǻʵ׾ģҪ϶ڻ᲻˶ԣȴܶˣȫƲɼá
Юʤ֮ƶ飬о֮ܣҲ˳£˵ʹ͹ɣʹ͵ĶôգΪ˲֮һóܹʵģȨƺ֮ӦĲнȨûоȨȻҪϹٺͻʵʲô˵ˣҲʷš
ϲɸģȴ䣬ʾĬϣź֪˼Ż£ΪԼҲΪͶá
ǻŷִģΪȨùڲˣҲһߣΪ˹ֻΪùҹ͵һΣŪ˲ãҪ鷳ġ
ڼԶһ㵣ǣʱ͸ĸʹɫ
¾ԱᣬǰһҪڣȴǰ̧ͷ˼һۣüͷ΢壺⳵Ŀԣϱĵ⣬˾п˱ҹĿ
һ˵¾ֻͷһ𣬾סȷӦ֪¹ش亹ˢһ¾
ĿˣԣǿˣҲ̶ܶʱͷڣеĽˣʣûмĳ⾭飬ܿóȥûм¼Ĭȶԣǿģţǳ¾ͷ塣
ԭ֮Уſա
Ҳ£ٳ£ÿζҪ²ϵ©һҲԾƽԴۻ
ڿյȥǶֶã׸
ȴ˵ǳ¾ľ֮£ӲͷƤЩ飬ҪǱ߲˲ᡣ
ͷҲ̧ĵ֮ǰ˵ֲ㣬䵽˴˾ȴ˵˲ỹڱ浱ĳǺúŪģ
ˣǶǱְȨв塭ʱһã֪ҵ˷ѵͻƿڡ
һ㣬ͬȣźͬҲкּ̨˾Щģ֪͸ڣͿǺεѣֻǿտڰ׻ΪǶթϾٳչž֮ĸŸ˵ûһ⣿
ֻǣſھǡϱ¾ģαһ¾ԵĿ˺ܴı䡣
ϲòҪһԹѧʶˡˣԳ͢ļܹδ
û뵽⻰һڣԾͻأҴְңԺáԺƾߣǰŲܾ飬ǱְƵͼݲܳⲿװЩȻԺûд浵ҪǲԸóҲͰˡ
ôһ˵ǶԳܹ͢䣬֮Ҫ̾˴ʧɫ
棬Ѿͣ϶ɨһۣһƣ͵˱עȥɣļգվ⣬սͷţдסֻǲҪָĳŹ
ô˵˿Ųʶеĺ壬¾һǰһڣÿ¼϶ʾעв֮͸עͣطļ¼һ
һֻҪʶ֡ͷ֮ˣйϣжʡȴ෱ǿյĵطҲһĿȻ˲ᣬܶԳڸǣ
⡭
¾ϣһŵģĬģԱ֮£Եעϼηеĵطй֮
ôܡôܡ
ΣѺ͸Ҳһ
ǼȾע׼ȷԣֶԵרҵԺЧʣе𾪣־ģǿձҷ³
ЩùͲ⣬ķһԱ˹֪Ѷ˵ģΪˣź˲Ųĵ˳͢£Ҳδ̫ΣΪʱ⣬Ϊܿʲô
ֻǣû뵽Ҫ߰Աʱ䣬ſܴľڣϲ˵Ĺ򣬾Ѿˣ
¾˵ı飬źָֻʹˡʹ˵ĹţҲʶԣԵĿ̼䷢˷תһĸԱѯ䣬ɫ䡣
նˣǹٳɣؼ֮ź̲ס뷨˵˳ΪԹٳ鲻󰸣һҪùͬһ˾ԼҲҪ
֮٣ž֮ѳٳĬϵ飬ĬĹأδؾǶԵġʱźߣ˵ôһϯ
㡭׽Ż֮⣬źȻһᵽһȷѪζȴЦ飬ĪԿٳǱ棿Ȱ㲻Ҫ㣬ʦ壬ֻһ£ⱻȺ֮ҪǾ٣ʵʵ٣һȣֵ̫Ҳ㣬˵Ҫط
Ҳǿ࣬һҲʱòԡ˵Դ˱־򡣡
˶طҲǻ£ȴֻЦЦΣҶᣬԺҲԱʣǷȱģǡþΪطһˡ
⻰ֿźһ㶣ΪԹɿǱֲαװǵȻ֮¡
ڼ˾ɲ֮ʱԳ˾ȥǰתͷʲô˵ȥݼϹô⻰˵źġ
һ㶣ȻӦԱԶԶļԣ˵ԺҪ
ãҲлҪʹ˵·Եͷ˳ƾ͵
˾ϣŴ伸ƣϣͷ̨ԽС
źȴһʱģǵ߶ûرε֪ģ
һ뵽Ǹԣ˵ͨһЩһƷĳ͢еУѾܣɾ嵽ŵĹԱУδõ֤ʵϾλͬϢзֱҪ֤ʵţѵʱҲͲͬ
ѵģ
뷨˿첽ϡ
˾ôУʣ³¾ˡ
¾㿴ԶȥıӰֿ۴õõľڣ֮С
οѺˣ


816 ޾ϸóȥ
Ժ治ֻһˣܻҪææµµ£Ǿǵ֣װɲᣬȫصġ
߽棬ͼֿˡ
빢࣬λԺĳ٣һӵߣۡ
̬ܿŵúܵͣ촽ȶķȲ󣬸˹֮Уֺһͱ˵ζ
ûߵǰԾеʹϲͬϢ
Ҳע⵽һУͣ»ӣԱ
λ١ǰԹ
Ҳָָϵļӣ˷Ը
лźߵϣ¡
У빢ԣ˵ķȡ̬ȡ
ԣǶ˲İ˵ǹٳ˸еİ֮ǰڲԭϵƣ֮Ļʵ۷ͣǽƵ˷˼ϡ
տƽҪһ۵ס˲˵˼ʵаʷ̨ѾҪץסԵʹţά͢
籩ģ͵־£ԾҪ糣϶Ҳѣˣŷ˾ɫꡣ
ǸźɫЩȻ
ô£źӣѸˣɫȴôã
ţȴûбϣ¶ºЦݣԵѧʿȻҵٲ潫㵱ģƽ۽֪֮ҲжţпյĻҪ̡
ǰһսϢѾȥ߲㣬֪ܲһ˵ֳ㹻أûóϹٵļӡ
еʱԽǵλߵˣԽԵƽ׽ˣȻǰûвĵλûбƽߡ
һ棬ȴû˾ʹ߹ϣ˵ѧ˵ӡ֤ĳԻӦʹ˵ɷ½һ˽Ժоֻ¼顣
䣬వͷҲ¶͵Цݣ䣬ֵѧʿЩ²ܾ֣ҪϤ¹սͷܶ²ܰͰ࣬ҿ罫һЩ齻źȥġ
⻰һ˵ϵĹɫ΢䣬Ŀɨźˣע⵽⻰֮ϱ¶һ㾪ϲֱǳ档
Ŷ飬ʹϵС
ͷ䣬ҲкôԸѧЩϤ֮֡ﻰ⣬̧źλ񣬶Чıܹأְλ֮ۡ
ԸźҲˣּ֪˾ķҪ˳ˡ
û뵽ǣȴЦҪʹ˵顣
ŶҪ˵ʲôźйأɻԵĻӦԤϡ
ԵͷйأҪǹϵּ˾
ϵּ˾˻˵ţĿһתźͶȥѯʵĿ⣬Ҫ̽һѶϢ
ȴһΪ뽫յ飬ֱ˵ǿɾˣҪ֪˴ܻҪĵط֮ǹ񣬾ҪѹȥҲף׽ִ
ڵʱȴһ֮Ԥͷʱࡣ
һңλܳԡ
Ѿ˵ţڳּ˾µЩԱЩ͵ˣ֮Խս֮ʱԽܹϢСʧ󣬻֮ӣ¹飬ЩԱͨͨó
һźеĻʱɢžһŴͣһĿɿڴģ
Ҳͫţ¶һ˿ݡ
ڹ࣬һԵĿУ¶һɻ
ڵλãĻҪԱԶܴȥһЩҲò˷׷ײĿ
˼ϢƽǿЦѧʿ˵Цˣ֪Ա飬Ҷóˣδ˾ܲܶһɣ
ȻҪʱ䣬͸һЩ飬ҲܿһҪ˵ǴֶϣһܿģĳҪģǵƷΣǿǶԴӳ̶ȣߡƷкã²һҪ˵ЩЩ´ʵζ
⡭üͷٿźȴѵͷȥλʹ֪̾˳ϵķչ
ǽ̾Ϣһǵˣּ˾£վҪ˸𡭡
ҡҡͷʹصģЩĳԼɣԱҪңҸղſʱǨ˵ĸҪᵽˣвţĳ
ΪּȨеģǰεĶּὫǣǶҪڼ¡ʱﻺУһҪ˶ģ
УսͷܲңҡҡͷɫѧʿӦûδִЩڿż򵥣ʵķѾ۸֮ϸϸ˼ãһ
һ㣬ĳ˵Ҳ㣬ȻλּɡҲָָź
˰вԴϣӲͷƤղţּƬ̣ڣʶ飬
סˣôǲţܽ鶼ˡ
˵вţᷴԣ˵ּܴ˾ĹҲɣ˵֣ƬģЩˡ
˵ɲ֮꣬
ѯźƬ̣ŵҪ˾˵
ˣź游ԵʣҪҡͷ˰ǳ¾ˡ
¾УսսǱԺηƣǵǣ·ģҪȫóϢ
˵ǰ̣ϸϸעľ֮һȻɡ
ңǰһν棬Ҳó¾ʶζּǸƿغͺŪҪ˵Ҫһóּ˾ȫԱûпܡ
Źǣѯʣ¾ҲŪʲôϷʵʵĽԼĽ˵˳
޾ϸԣвأйϣ޴©
򵥵Ķʮĸ֣ȴ͹סˣ÷ѯʣ˽ǴõľڰԱȷϣǿ˳¾˵
յʱ䣬ͽôķ񣬸˸µ￡ܣҲͰɣ


817 ƽϽ
ʱһޣлع˿ԣĿڣȴֲ֪˵ʲô
µǿˣָźȥܿԣѲʵʣԵȨıֶζߣ˸ЩֶΣֱӡҲԭʼķĸҡˡ
һ˾ãջҪµģһЧʵ˾Ĵڸоͻʮֱܿˡ
ֻǣԾô˾õԱóˣȥˣȻҲһЩ
ԣ˼Ƭ̣ǾԵһ¡
ڣԾ͵ȵʹѴĳ˽⣬ȻˣϣܵϹٵһŵּ˾óԱ£ʹ׼ˣ¹ٲʩУܸҪһʱ䣬ղ˵Ҫ˽ЩԱվҪЩʱա
˵˵ţЦǰǲģ飬Σвأ֪սļУشӴʱʼǻµʶ˵䣬Ƴǳ¾һۣһ飬¶ֺõЦݡ
棬һĻ̾˿ĵ˵Ҫó㣬˵ҪҲ㣬ּ˾ԱĲóǨ˵Ҫž֣վҪּܶ˼֣ЩԱѵģҲգȻΪ̣ɣֻ£ȹս粨ȥ϶Ҫ˵ģͲ֪ʱָΡ
ž͵ѧʿѾ˴㣬£ٲֻ֣Ҫ£ĶѧʿŴá
⻰һ˵źɫʱͱˣ¶֮ɫȴֲҿڲ廰
ͺã֣лʹͨڡǳı֡
ЩС£ҳݣµ֮ػǹսѧʿܹһ㡣ͷҲϣܿգ飬̲ס΢ôһ£ȻϹٵȨ䣬Ժչ
һ䣬̸еȹϣ˾ǰţƿ˾á
Ҳѹ֣˾ѾĬԼµȥģɱˡ
ʵٸְλҲҪһһĲУչֶΣȨӦйˡ
ֻǣҪһʱ䣬ЩǣӵģҪ˿룬ѭ򽥽λգõ˾ְţʵ
˼̨紦̾£ȴǻǵİٹ֮һ̥֮ļ֮С
һӳԵ࣬ٿΧԺĽṹһĪĸ˾֮С
棬ƺϵһ仯ȴû˵ֻǼЩ飬ȫִƳּ˾
˳Ƶͷֵˣ֮ǰšλּе֪ǰץЩ֪δãԴҵЩ顣
ŶѾ˵ѧʿˣüͷ΢壬ҲΪģҲнǣԾʩչֽŵĴ㣬Űź˵һЩԵֶƣϢȻҲûЩˣû뵽Ի
ô£Ĵ󲿣Ӧˣͼϲѱ塭˵ͼϡҲеЩ
ǲ֪Եɱ⣬ԭȲԭͻﱻֹԼҲ񱻲סֽšؽӣչצ
Ĳ˵˵ߵĹ࣬ǸݽɫɱѪɺӣ˾ǣһҪعһԣҲǴԭڣǧܹӵԵڡ
ɱ¾ʦܹҪй˼ɵģȻǴû
һϮУ˼ǰߵ˧Ҫǿ̽þ飬ɼӲнƣԸ˵ţһת˵ѧʿǲԭϾ࣬Щ˵ϰԸ˽⣬ҪǻҪδã
ץס˵˵Ȼкܶôս½ţǰ߱ȻҲĸ֮£ʱҪܴӷ²У֪һ飬ȻǺõģ㲻ܣҲʿ
ԳƬ̣ʣ֪һ·˧
ν˧г˧ֻʳΪָ͢ɣͳýĽ˧ͳƣаʹʹֻ֣֮Ҫս£ͻʱָһ½оơ
Ҳû͵Ǹ߹Ƶĺʹͯס
Եͷʣܷϸ˵һ
Ҳûʲôӣֻ߲ΪǰҪԼάϣ׿ڽ龭һ顣
鵹Ҳ򵥣ʲôϮ֣һջ񣬸ս֣ɼȻץסˣܹ黹һ
գ΢˼⣬Ȼˣ⼸óԺúȵĴţٹƼȡ޳С
⡭һ㶣¶Ϊ֮ɫѧʿĪ⼸ԭоɣֻ⡣
ˣҡҡͷȻץסˣ̱ƹòʲôϢֲתֶͨΣͻһַֻп򣬲ܵϢ
Ŷ⣬ǹ¶һȤɫڲԭսƣȲ˵սǲԭķȻҲǼΪ˽ģԵ޹ʶ
Ե˵ͷʹ˵Ĳǻڲԭ˵ԣǲԭĮຮƶ񤣬ǲ壬֮ҲֻԭԺãͭǣǣлᣬؽӣȻ׹磬ȴҲʧȴ䱸
ţҲпһߣ˼ǣУ¶һ鱨ǷҪ˼ƣ
ȴҡͷΪһ鱨αҪŮսʱж
˴ԣüͷ΢壬Բ죬ȥ
̫źۼ˼ƣ˾ʵıĹؼǲʶԼ͸¶ϢʳĹţǹƽյӣҲñǣֻǲһƽԾ¼з˵
ô򵥣гɣҪδЩ˷ѡ
Ǯڵϣ˽֮ϣڴ˴ܵһ鱨ܾȵǧٱ֮
ɫ
޼۵ģ

׼
Եûãʹ빬УΪʵ֪һӣ˶ۡ
󣬷ᣬֱͨ빬У޹Ŀ
ĻӦ鷿ڵļִа˼
ֵ֮⣬ʲôҪûУ
ǰκأޣѧʿϤּ˾Ĳ¡
˵ּ˾ͽѹµľһˣʱһ磿Ͳšˣп
ʱϢ빬Уͻһ仯ֻǴȴΡ
ˣпߣǸѧʿְλɲܿš
Ļδ˵꣬ͱһˡ
ʥϣϽн飡


818 ˾ã
Ͻ˵£ܿΪǷϣֻǲ֪νһȥġ
Ժּ˾Ա̸ţڿź̾ͷ¡
ʱס˾ѹȥ˰µʱ䣬ڼ䣬飬֮һּ˾Ѿ׵ıԿС
˿ͷЭ֮˾еĹźԱ֪ʶԼΪеֶΣԺãԱףԼĴҲֻһ֮顣
һҲȥʲô£ֻ׾ٵǿѹȵ˾ã׳
֮ҲûģֻǵһͷҲʲô̽ػأ͸ɴĽ䳷
Ǳ֮˴ǰ֮£Ǳ˵˵˴죬ȥ
滻ѡԸҪȥŲ飬ǵԱӡʲôʺʲôְλ
̣Щ½˾еԱȻҪһӦʱ䣬ʱȻһԱҪ԰ģϤ
̣һҲҪһʱ䣬ڼ䣬˾õĹЧʣʵǽġ
Ϊ˾ãּ˾ճ񱾾Ͳ٣ڶ࣬һһһҲδػͶЧʣǰ½˲ࡣ
£Գ˲٣Ϊڶ࣬ʸϵԱÿҪһˣϤĹҲ͵ˡ
ټϹսڼ䣬Ҫľ񣬱֮ƽҪֱͲ㣬ٷֳһ֣Ե׽ˡ
Щ飬ԵϣȴֶʲôˣΪκξֻҪŵǰò˶ãܱϣһ˵Ĵٶȣ˾á
ֻ˾ã˱ЩԱδЧʣա˵Ĺһ͸ɣ޾ϸ޴©ȥǱ֮ԱǾ̾
һּ˾ĹƽʱҪм֣Ա˳ֵʱ䣬ȥѧϰδϵĹ
ôһûжãԵȨˣչڣǳּ˾ڶʱڽ⣬ҲѰԡ
ԴˣҲ߲ܣһһ𣬲ˣᴫһ˼ʹķڴһӱļϵ
ϵȻҲһЩȱݣױ۸ĵȣ˹Чʣ֮⣬һصļ֮Ŀ֮ЧʣȻ޷̣ȴ̹ʱ䡣
֣Ժ£ԺǾη˲ʦ֮򵥵ļָ㣬ܴ츲صı仯
ֻǣЩ֮⣬ԶҪҲϸȻƽƽ׽ˣûϹٵļӣǺԱҲһ˵Цڹʱȴжٷ񣬷ĻЩóԱǰ֮
ԣ߽ڽ̸Ա̾Ͷ˷æĹȥˡ
ֻǣǵĶԻԵĶУɫĴһݾڣ
Ժȫľ鵱ȻԣϽս£˵İ
ӦǷжȻҪųˡ
žۡϵ֣ȴתͷ
뷬һµģѣ֮ǰõ鱨ҲͻȻߣΪ˵Ǹʹߡ
ԭԭͼϲĻҷˮȲ֮ںƣӦΪ⡣
вٹ鸽壬ƲҲģ޵һƣʹͨʹıߣݼ֮أ֣ߵĴ֮ϣŹ
һЩӦΪӦģǷˡ
ǰ֮ʱҲǿʢһǰ򣬸ǧ׽ӣʢ˥һͨа䣬Ӵķѣһ겻
Щ飬ֻ˽ţ򣬾Ϳصļأ䲻࣬Ժĳּ˾Ĺľڣһʶ
Ȼ˥ˣĳ٣䱾вҰ֮ͳһҪԭȨǡιս֮ʱӴ˵ʹ֮󣬾˻Ӧ춯ƵƵ
ֻˣ֮УϵܵķһҲ˶
νӣе˲壬ֻŷĲ֮棬ǽ˴洫ķɳţӶ˱仯γˡ
Ƿˣܵգӵı仯йأڷ˾̵֮ļӲҲ˶αϮľ
ڱսľ²˱仯ֳص̬ƣϷľΪ˲ʣͲȡȽƵ̬ȡ
һЩ棬Ƿӣͽ֮Ϊη߿սı֣֮ԼĻᣬΣ㽫ϽʺųռΪصǰվ
ֵһǣųǽڶʹѲԨմľгɷһڶʹǲܳռĳģԷֹ˽ľ档
ңųϽһָľ򣬿ϽȱǴӽҵĽǶȣǴӻ濼ǣǱѡңս֮ʱЩ·Ľڶʹ޲ҪȥһԨȻҲ⡣
Щ£ִ˳ּ˾֮ҲԽ˽⣬žڡۡжϽƣҲԽӦ֡
ҵѾƽ˽һڷչͬʱ˳ƴΪûԤѸ٣Ͼֻһ֮أؾ֣ɲӰ£ҪѪòУСҲ⣬֮رǲ֮أǰʦ춯ȴǸͻƿڣıһ
ţַڣؾ棬µ˽һ£ļƻѸٵ
ʱкһһǣ֮Уʹ˹
Уͣ¶һָǸᵯȥͺǵָһ㣬ʱࡣ
ŶˣãٸʾɼԣĸҪܵѧ˵һʵĴǱزٵģֻû뵽µӣһ⣬ε鷳ҲҪдд鷳ֻǿˡ

ͬʱ
˾⣬һСУѾжӡ
ȥԺ﹤֮⣬ÿһͻԼԺӵʯϷĸΪǣٲ²⣬ͬҲţҪǽѡ
գĸ˼һҧ̵顱ҪöӸһ¡
ν顱һݣĸȴʥ֮Ա飬õӡˢ


819 ӡͻıʦ
ʱ𱱷νӿ˲ԭս֮⣬ı仯ӦþǻӡˢѸ
ԤƵϼңҲû뵽ӡˢôѸ٣̶ʱڣͳǵƿأ
Դӻĵһ鼮ӡƳɹ֮󣬻ӡˢʽűһʰǴݳڳ⣬ʮ˽˿Ŀݰεض
ϼѹơƣԸֻǿƵסݳڵĿݣΧģҲҪԼ֣Ҫ˵͢Ȱϼһңվ޷̫
˵ݳǵش߽һ̳Уֲ̼֪Щֱ̼ϢͨȺ壬ǻӡˢô£ôסǣ
ûãֵ̼֪ܶ꣬еľ޴̻ʱͷԵ
һйػӡˢϢסϼۡҶ棬ȥٵ̽ӣֻ߱ؽ
ʱˣ֪ͷվеߵģڷȡ鱨ͬʱȴֲԼͬĳϼң¥󣬲һƳԵǷ֣֮֮ڸУΪ
֮⣬ҲһЩʩѾ໧Ļᣬܵ˲پ̵룬ǻϼ֮飬ıȥˡ
ˣûлļˣǻӡˢľ巨ţҲѱ޿ײ̽ӣ̽˸ţ㼯̵С
ϼڴݵĴѹʮĿݣƽϢȥֻǿеĹȴʧҸ̸ѹΡ
ֻǼʱ䣬ڴ֮⣬һݱͦ𣬴ӡ鼮Ϊֵԭ򣬳ɱĿݣҵ
һ̱ٸ裬ս֮ʱܹҡۡʹĸ£ʵǺеģһѹġ
Щ̼Ҳʡ͵ĵƣТ´㣬վòֹԱһֻ۱һֻۣ˫֮ȡһƽ⡣
ֻǣӡˢϾǳ©ͱ׶ˣӡˢõĻ֣ղءȡãڷõʱ򣬸ûת֮ķ֣ӡˢĹҲûӦ֪ʶϻʱʱߵʱ©ַӡˢ鼮©Ķ࣬ټīȷأӡƳᣬνª
£ȻȻĻᱻһЩѧӵƣҲΪˣΪ۳ȥ鼮ļ۸ԽѧӡˣܲסƶҲ鼮¼ƫƫ飬ֻʵЭ
Ҳӡˢ̿иʽĿݽһ·ݣǾ֮أ˾ǡ
ֻǣǲطΪŵľۼ֮أ¤塢Ҳ֪ۿƵķǳܣ¤ܵпݣΰѿأ˽ӡƵ鷢
ֻҪһͷ̶ֶǿдѹӡˢķ˲˵Ŵ鼮˽顣
ڳ˿Ӱ첻С£ûоʵۣûб֮ʵۣͱҴǣӰٸֱ˴á
һ棬սǣҴҪעƼ򵥵սȴڶأܿӡˢвػеֻԸͳ˹עֻСһ˼ʡ
һȴҲһЩ©
Щӡˢ鼮̼֣ǲΪĹϵʧģⷿлѹ鼮ȻҪ취οǺһЩҵСҲϵҲʹһͨ
нˡ
ĸõ飬Դڴ˴Ƽ򵥵飬ܹϣĲۣҲһ벻ġ
ֻǣʱںԺа﹤ֺܻ顢˼ƣȴܲµһߣڿʱڸܵĸ׹ĵͬʱĵҲһ㵣ǡ
ʱûбʲô˿
ӵѯʣĸ¶Цݵ¶ҶصģΪ֪飬ٸֹҲֻ˵ǰˣ˶úܣȥʱҪǸϵ磬¶Ҫֶء
ﵣԽŨͬʱҲЩ֪вԣӡˢ鼮Ѱ˼Ҷԣ۸ɶļͥ˵һҲҪʳ죬Լĸһи֪
ⶼΪҰԵɣ
һգںԺٴԣ˶Էһϯƻշת࣬׽ЩҪ졣
ΪҪȨԼ໧񣬳ɾס
ҪǺԺ﹤ȻҪףڹ֮أķƼ˼ң仧뼮ģһңǴд˲²⡣
ԺĻֲˡ
˼ֱҵһ磬¾ģû뵽һӣȴĸǰ㵣ǣԽԽΣӰΣֻһ⣬ΪӲƴǡ
չ飬ĸ˵˼䣬ȴǽյһ£ֵ񲻶׵ǣǺĲǣֻʵйҰŲ
ĸˣδ⣬ԼĶӣһ۾ܿͨ͸Ҷʲô벻ͨģΪûж飬Ҳﲻæ
ѾͨҪ˵ЦЦЩʳպҪá
ʳĸ¶һɫöȲԣҪϼաʱʳѰռҲܶٶٶԣĸǮʱûȥˡ
Ҳ֪֮£ҪüʲƣƶԼΣҲ֪ģȥҪ׼Щϣƣ嶫ͷ˵ˣ֣ܴܲҰζ
嶫ңԻƸʱ鲻ǳЩ˶ϼĸҲտȥԺ﹤ǿæϲԵĸӵ˵лᡣ
ĸ⻰ȴ¶ɫҡͷܾҶӵֻǶ飬УĪ㸸ǰ֮
Ƶĸףڼз£ף֮ѰջҪǣһ·룬ͬһ㣬棬Ϊ
ϸ仧˴ΪƼлʳʱִԣʵԻҰޣض¹¶ĸ
ȴýĸ׵֪һʱ룬Ϊ˱ðʦ֮Ȼƶ񲻿ɷϡ
ʦĸһ㶣ҪϸʣδڣͱԺ⴫˼
ˣ˽Ĵ帾ôݣ
һ룬ĸһ뵽ʲôͷһüһţżٲƿΧ˽
Ҳİովһͬһˡ
˽飿Ϊ׵Ĺٲ׳˶߽դΧɵԺӣҿ˿Ŀɨĸϣʵ
ĸһӾη


820 ң⣬ݲʹĻ
λ磬涨ʲôᣬҴƽա
һ̾ǰҪֱ䣬ɻһڣͱΪ׵׳˶ٲˡ
ٸ׽ε£ҹӶӣѾ˱ѵΣ򲻻ŹκΥ֮˵ģĪ˵ֻǸ帾йˣһҲץߣңѣ
һ£ٲ̾ж嵽ԺӸǼݶһһ̽ѰϢʱ䣬ͰѾȻԺӣŪһ㡣
һߣйٲžһ죬Ҳ֪ǰʲôˣžǺ¡
ĸɫԽ԰ף֮ɫȴֲҳֹ
ȴ͵ȭͷֱ¶ǹٲһۣ߱һɣﾹһ㺮⣬漴ͻع˻ȥ
ôţ㻹˲ɣСӣҪΪ˼飬ܽүˣûУҲڣǼǣһ仰ܰԭ

ôţ
ԶկԵһªĲУɴӣԶԶĿϼҵԺӣǹ¶ĸѹһĻʱߣҪ֣׻ǵЩ飬סȴ̲סУʳһ䡣
شģǰʱе
סպ󽫳дҪز۵ģҪʦͷҲģҵ̳ȥƽǰˣоգôˣҪ飬δؾͻܿˡ
дȻ֣Ҳؼһƽ⣬¹ٲȥϼѲ飬˵δԳܵĵزҪ;棬Ҳѣֱ˿ˣڣվҪзʱᷢʲô飬ͲԤˣ˵ᳬƿء
ԣʱŻȰʱ
һһڲԭϣͬ·ǵأһһǰУҲ⾩ǣУڴտơ
˰ʱĻԵЩεĽ㲻йˡ
㲻ôͨΪȥģǱסֽһ㻹ɳɵɵˣҪЩʲô˼ң
ȻĸӵԵͬ飬淴
ʱ̾ϢһңΪȴδ뵽ûԼʱʿСŰǸʱҵȻ泩ˡͨˣʲôҪꣿ
⻰һ˵ӾסˣЩԶԣܹ֮⡣
ʵϣܹ֮УҲԴһ⣬ˣֻܿܿеһ鷲ЩȽŹ书٣վӻһ
ʱʱٴγѣˣ˵ֱ;Ԯ֣ȴҲҪġ

һߣһһ̸ʱϼԺ飬Ҳ˸ĽѲ飬ѸŪһƬңǼٲûҵ飬ҳ˲ֳǵļʶҲ֪Ⲣӡˢ
ô£ף㲻˵飬帾УȥôǹٲѰãΪŭҲǱϼ𷣣¾״Ҫ鴦˽֮ˣø潻ġ
Ҳ˷ҪץĿȴǸţϾŹ֣ԷȴóТ˵顣
ǹٲ֪Էаգư͵Ĺ˭֪Ѱʱŭ⡣
үϢŭϢŭЦݵϣˮ¡
ʱƲʱ˿ҲĿ䵽ϣ¶⡣
ҲʶˣΪף˵ţƽʱ£磬ǸԶİܼӣʦļĶ˸롣
Ȼܼңȴеȡ˼ʱҲ֪ùֻһ֮Уֻܹô¿ϰ
ЩϢһתѾ˴롣
⽭׶ͻȻģҪϰ˽ӡ鼮пܣǼˣ۸ˣʱ⣬֪ʲô˸˹٣ٲץסȻʹӣҪ޻Ҽңˮƽʱ˱ҲΪ棬޻ңʵҲ⣬УģҲǼˡ
ж֮ˣѪԵףֻ˶ƼֻԼĸףǽ׿飬ܲá
֮ǰ͸еݺ£ӹһ١뵽ư˿
ǵ͹ǽ׵޳̶ܳȡ
ǽףڱ׷ʼ֮Ȼ͸ȴأԲϷϴѾĳЩ֪ЩϢ֪һʵ˴£˵³ǿɾҪˣζðյġ
ԣ˼Ϣ֮⽭׾һƲɣһơ
ˣˣСͿˣ뼸λү¡
ô˵ٲΪҪȻҲ֤ϾҪץһģ⽭ףҲûĿˣֻǱǳԵĺôҲǱ³ġ
ֻǣû뵽ǽ׻һתˣ帾飬һûиҼλүҪĸӣȥսˣ
һڳ˵˼һʱ䶼תǹٲǼʶ㣬ƽʱ̾ܽӴõ̾˶Է˼Ц
ðףȻһ֣ҪǱ֪ˣҿɵ𡣡Ϊ׵׳˶ٲ¶âҡҡͷ
ͷϺˮʢɫƽһҧСлмϡǻҪ뼸λүͼ͡
Ŷ£ҪæġǹٲЦЦȻһ֣ȰһĸˣȻȥżң߸ˣҲûȥ
ǣٲҲᣬѵļֳһӣȥĸӣ

д⽭׵޳Ȼߵڰסָ¹ΪŹٲ棬ȥݺˣЩٲҲʲôöǽǱΪ飡ɱ
ԶԶԶһĻŭᡱһͷֱܶҲѹֲס̧һӣ߳˲
ţеΣҪţҲס
ʱȴ񲻻㣬ҪӦ٣٣ȾƾԼĲãӹ˵һηѣڶȴӦˣҵȳ֣ԼͦһΣҲΪҵϣǼɼʶ֮ף
ʱ˵ţȻһ
ԣһСˡ

Ǳߣʱͷδ£ߣסȴңŲæĵλҪңĳ޷ֿһ󣬻ܹѣ٣ʱ⽭£ȴҪܷԩ


821 ʦֿ֮Ϊƣ֮־ĥ
СӣҲѧϷһײɣ
δϣ׳˶ٲ͸ƵİϷЦһͣ٣Ǳĸһ£Ҳץˣŵɫ԰ס
һ㺮⣬˽ֱ۷󣬻ǵҪΪթǣȰǰҪһЩǡ
⻰һ˵ϵ򶨱飬üٲһ˼ɣ׳˶ٲüͷһ壬Ҫѯʡ
ϵĽͲԹɫܷΣ̾ͽеСӺ˵ԼһںԺӵģȻڲƭλү
ţԺ⻰һ˵ٲһ࣬׳˶ٲǵ˽һۣʵô£㲻˵һ޼ôôͺԺϹϵˣѵǹҼУ
ЩٲͨĲ°ǰһŵǰʹвˣǾǣأִȨеۣۡҲ׵ġ
ǺԺУǽΪͨģƫ̳ûжʵȨĺܶѧʿܳʹֱĵطֻһۣҲСӣǼٲܵģ
үصģ˾ǸԺӵģûйҼֻǺڶѡ׶Ƶı˽ģҲݺͷϡ
ֻǣˣǹٲԻǣٲҲ㵽ˣ׸Ҷϼ֣ȻЩ飬δǰ򵥡
Ҫ֪ںԺֵط﹤ˣ˼ɵģǹҼԺУֻʲôȨǲʶʲôˣǲ˵ϻ
뵽ǹٲҲҵ֮סˣȻʵ㵽˵ʲô
ƾ͵뼸λܽǼֳʰãģҵֱʣǱ֪ȶڵϣҪ鷳
ȻˣںԺУʶʲôһԣ׳˶ٲ͡⡱һĿ⼱ڵϵļֳϡ
һǲǲʲô
ԸһȥЩĹٲǰֳȺУʶֽ϶һˡ
һϳдǰʥ£ƺ⣬ŷţһֽƮ˽ס֮Ŀһɨʱɫ䡣
ôˣ׳˶ٲһҲļǰȥͷһĿľǡ֪С֣žʮ֣д󲿷ϵãȴɴиܵһ֮ȥ˼ϢŻعȻתͷʵʲôرģҲӣƺͬСɡ
ѧʶĹٲֽ֣Ѿ΢΢֪֮ѧ彫ѧʿѧ˵ھʿΪС
彫ѧʿ׳˶ٲҲǲȻɫ䣬Ǵĺмܡʥ¡彫ѧʿ
λкˣٲ˵ͷ˵Ǵѧʿڼ֮ǰԺģĪʱϼɽʶģ
Ҳԣ׳˶ٲüͷ壬Ϊдˡ֪С֣ͺλﳶϹϵɣ
ٲʱָֽ࣬һдšơΪ׫λѧʿļ磬׫ʱְ񣡡
Լ֮ƺˣǴȽеһֳƺʽҲãְ֮λһԳƣʱָӵܵ˼
Щ׳˶ٲ֪׻к塣
λֱʣ
ϲд˵Եģֽϵ֣Ƕ鷨Ƴ֮˵ķ񣡡ٲ˵ţԼȾ¶һ㴹֮ɫϧ˿ġơ֣ͷѹȥ
ԭˡ׳˶ٲ⻰ͷ亹֪ǰˣصΪдɼλѧʿƵˡ
˳һ䣬ѧʿʹѧʿڴвСֱģֻ֮ˣȻֵô
ߣٲһʶ󣬵Ҳ׳˶ٲֱӷԸˣžͶ񣺡ϼֵܣ۲ʶ̩ɽð㣬д
ػɣ˦˦򣬽򷴰˳Ѫ˳Ȼŵδ̼λ
⻰˵ļ򵥣ȴٲһݣΪҪˣΪ׵׳˶ٲҪȴưڰֵλҪᣬĳ֪֪֮ԼмＸأλǿѧʿϣŲΪѣ˵ˣҲٻʲôνʶܹԵѯʡ
ԭˣ׳˶ٲǲţɻҧնҪ
ͷҡҡͷȻһתĿǽϣĳͲλˣ߻õĺá
ϼֵܾܷġϽͱ̬ųͶȥһݺݵĿ⣬ƽ࣬ǲܷŹģ
Ҳͨˣ˽֮˼еĶܹóôһ˵к󻼣кҲǲС
𣡱𣡲үֵܣСҡǽŵɫ䣬һҪأȴݺݵĹٲץסþĲҽС
ǼλذɡĿŽףҲȦֱͿ͡
ˣֵܼʧĿǽԺӣ˵š
ҡҡͷˣﻹд㣬Ը˻ѡ
üߺƲ͵һڣĸݣֹֽպãֳ˻ȥ
֣ǼǰԼںԺԺһʱģղû뵽ȴó
ѧʿˡĸӾлָҶҪǵ£㸸Ҳٲס³˵ţ㴹ᣬ뵽Ĵ
ܿ죬չ¶Цգڼٲ㻹ƺύ˵⾩ǣҪܽύǣҲʧΪ£øɡ
Ƽĸ׵ģŻֻһᣬȴҡͷƶΪվǳ֮ƣǼĸӣ˳ؼУίߣձǸۣǵǮƣҲǺãϲܣ
˵˵ţеһͷԽᶨ
ĸ֮Խο
Զͣ½ŲüͷЩˣǷȷ黹졣
ʱĵ𣺡±㣬ںڰ׶Դ

һߣԽλϱĿ񡪡ԱԱġ
ȴ֪ĵףȴѽһ
˿ĵӵˡ
ͷת֮ʱмٽŲ⴫ͼһݾڣĵݵԸǰּǼյĶԻΪѾдˣĿ
ŶĿһתھϣ΢䣬濴һŨѪɫ뵣


822 ȶԭ
Ŷξϵ뵣Ѫɫ֮ǷͬСɣӰս̡
пУԽӹڡ
ϼصģǼץסĵƽʱۡ
˽󣬼㱻֮Զ߹أ˺Ӷһǳء֮棬˲֮⣬ὫǾнԺ֮С
ʼʱЩĴ䱸Ϊʲôƣʱ䳤ˣֻǱڳУ֮⣬֮
иĵط̸ֹУܶԭĵطҲԽ⣬ңԺгԺȣڳ֣㾳ԭڲԭϵķ¶ޣҪǿֲ̫࣬˼ĸܣڼ
ˣڽ̸ʱɲԣСĽӦԣֻǣϾǴսϱץģҲսɱ˵Щ˽̸ʱһ㶼漰սǲʵġ
ο顢з⻨磬ǸǶһ㽣ϣгһգźԭڲԭˮݶӵľ
ңģһֲʡƽǰ£ȴҪܴĮ˪ԭܻ硣
־棬ǵĿбἰԽԽߣǻУܶ಻ϸڣͻֻͬĳЩȥŶҲ͸¶ٵ
ǻ桢գʶı֣˿ģȴԴ˵ļͼʶ
ЩЩһĻᱻڰĽơ¼ɾйӳһͨĶ֮ˣĿã׼ȷ龰
ֻǣЩͨٱ֮󣬱ܵѹƣԽ΢ɾ棬Ҳз΢ھĴ֮󣬲Ż͵Եǰ
ȻЩ˵棬˲࣬ʮڣӶȷϢй
֣֮أԭڣЩͨĻͶ˵СУҲûж壬ϤԭóھͼϸڵУͷͬһˣڸв档
Ŀǰԣˣڳּ˾ԡ
ʱǻе˿һ۰צѴ̽ĺܶأһıѶϢǰߵĳ֤ʵ
Щй¶ϢûжͿ󵼣õϢʵԷǳߡ
ʵҲʱЧԵģ⼸˱ץסڣҲѾȥ˲ʱ䣬ν٣ǲԭȥ磬ԺܶϢֱٴȥǰߣѾӳ١
ˣмսֶԣǷһԵúҪҲս͹ԣԴˣʵ޲ڡ
ʵϣΪԷ˻ӡˢԼڳּ˾ҹٳľٶѾһЩ˵Ĳ
ǻӡˢҶ䱸Ҫѹһѹֻһ棬Ǹһĳͽ䣬ͬɱӺ
ҹٳ򣬸ԾǹٳһвĲ˵ǳּ˾еĹԱԱٶǣ٣еǹԱԱĺ̨еԱΪϢԴ෽Ͷ룬ףֻҪһŲóõľٶʵ͸Խ
ԣҪһɴȡѹˣʵȴΪսʵۣԼԱսֵһӰ죬ʹЩʱڹ
ܶ࿴ˣ־棬ãоͰ
һգһȴδܳɹ֮࣬һ˳ģֻʲôͲΪ˵ˡ
ģԵ̬ȣܲԱȻҲˣȴ֮֮ûа˼
ѵȫȻٳ
ɻԽ棬עԵоֹԽԽ֡
ǰԽӹǾ֮󣬲δ̴򿪣ȶſ˺һᡣ
ţ
ģһھḧ֮Լһ̳Ʈ仯ѪɫӰӡ
㷢֣ͷһգգ۾ٿȴʲôûˡ
ѵǴ
ЩŵУ͸¶зϢ֮ڱ𵶱ԲѪɫɷ
ʱԵǰѭȥֱԼʱһͷȥ׽Է֮Щͷԡ
ͷ˼ģһ˿ζĹȻջĿ⣬ٴǾϡ
ϵѪɫ뵻Ʈϸȴֲڡ
ȻԼˣ˵еݣϵŲԭ棬ǣʮʤһ䣬ǻѹס
ô򿪾ڣһɨۣʱƤһ
öļı
ÿˣԣҲ̲סһ˿𾪣˵ĺ֮ĺǾ죬ƽ
ֻƬϲԭóۣδؾͶԣβܣյĽȴֹۣΪ棬ǾþԴ򿪾ԭҲ˵ͨˡ
ţ˼·Խƣսֵʶ˲࣬һĹͼγˣбߡսܲ
Ȼսһ̣˼ȴǱսĿã
ν򲻿棬ܶԱڣΪͽľʣڲԭεǲܵģĶǾḻ佫ΪֻǲԭԭƶнפںڹҲսȻɨ˲ٲ䣬ɶ˵ʼղв
뵽Խܹ϶Ǹ²⣬˴빬֮Ҫ飬չָʵۣ뵽һ£תīߣͼѪڣϢе⽣ӰԵƤֱ
üһǰ˵λּ鷨˵ãܳϣīһ׽ˣˣ
䣡
е뷨δת꣬йȹ˺Х˾ãʱ˴ǣ
۹У˾ôóĺ֮ͷ
У˻֮ʣùӰ鼰ܣѹģ
ٿԣдһۣŶкˣ˷ԸȻƣԺѧʿݣ빬
Ȼʵģɴ£һӡ
£˾ʱ
һӺϢ鷿뼸λ̸ִ֮¶ϲ⡣
ԣʱ빬Ľղɡ˵һ䣬ķһ±ġͬԶۣʱסˡ
ֻǷһۣȻдš
ȶԭ衷


823 ִ
һ߽鷿̾͸ܵ˿һصζ
ڻʵ۸ǰļִߣʵǰϣ̯һۣ۱棬ܼһ˿ѪϢ
ֻһĻԾʹŲµԭ򣬵ɫǰڸʵ
ˣһ֣˶ŵӹ
˳Ƹλִ񣬲ȥ
䣬ۡ
ߣԸһ£Ǳߣʵ۾̲סˣָָǰһۡ
дģȻǹսʤδúͰòԭĽ飬кܶط˵ΪĶ
ֻǣһܴ⣬Ǿǡ
սδᣬҲûбʱ̸δսˣδ̫ڲʱˡ
ѯʣվǣϰߣûбҪΪһС£ֽ˵ʵƣܹ鶼˽޿ɺǡ
£Ĵ֮ǾһݿģԱʮİȡ
ʮ갲ȣ⻰ɺ棬ԭ˵Ļʱŵһߣֻô̵ʱ䣿
ʮʱ䣬ͨ˶ԣʱ䣬ڴܻʮ꣬㳤٣ʮ꣬ѾǺܶһ롣
ŵʷʮȴֻǲ׺һڣһԣҲֻǺ̵ܶһʱ䡣
ĵĻʵۣƶһߣǰ֮ƣʮ˵㳤һսԭĿУҪꡢõİȵġ
׼͵£޳֮£
ˡ˵ʱʶĿһۣλصб䷨֮ʱ˵ƵĻһֻܳʮ꣬޷ʱģǺ˲ãǡ
£
κʱֹв飬¶һ㲻ײıݡ
ִʵ˵㲻֮ԣҲǲõġ
һԳѧʿЩ̫硢̫࣬Ҫĵģǲԭһ£˵飬ۿȾͲʱˡ
ղţ֮󣬾ͽ֮ļλִڳ˶ۣ˼ȴΪй֮ɡ
սǰӦ֮¶ǣǰҪв֣ʱȻˮɡ°빦ʡĶ飬ԿһۣЦ˵ҲӦ׺ѣǰˣȥƺѹء
׺ѣҡҡͷԽԵĿ̫ˣˣЩɾͣҲͣս֮£ٹ֮Ϊ֮ȴ׵飬δҲ̫˵㣬̫֪ߵغˡ
˾˶ԣҪģǴӳɾ͡սǴλѧʶԣ˻Լ֮ϣֻЩ棬ȴִ
λְ˳۷壬ôŻҪеģϲѧʶҲԼ͵һͷԺǿУҲƽ۽
ͣҪϽʮ꣬ʸҲǼԪϣ˵ȻҲһЩ˼ɣο漯ţܵԴԵвͶԲҲнⷢӵ˼
ȴҡҡͷĳ˵ս򵥣ֻǺͰǽΪ׵ģϾһʱ֮ԱͿΪսҪս֮ɹ֮ģǲԭƷסʥ˽̻ȴһһϦɳɣиǷ䣬ԭһֻԲ٣䷲УΪӵ顣
Ŷʲô뷨пյʱдһ³̳ǲģҵξۼʵҪ͹ս̬ƣⷽ뷨˵һ˵ķŵԺ̸˵ģһ׸
һ׸֮⣬ǳԼƶͤ
߿йִúȴǵ͵£ֱսߵľ֮أΪʵ۲أ˻ȨȨӡ
˵ԻŮйһϵŮۣ֦һС
˵Լ濪ߵľ⡣
ƶͤȴǸȥˣɫƣϣԲ۾ȴʼնԣλִ֮ǰԴ𣬼ȲΣȴͦ˹Ұдţ˵ˣֻǹսͷ
ģÿճһλãֻһ档
λõִУԺ빢ˡ
λʹִƱ£Ҳϵ۱սʱٵǣ
һִʹλʵۣԼִ鱨κ˵ǾۼȨƵ
ǵĿ⣬񶼼Եϡ
һ˲䣬¼֮ĳظУ֪ǣ£ȴҲ𣬶ӾЦսͷĳ֪ιҲйأ¹Ϊ˽ҡڹҲ͹ٳܺ͹֪ͬʲôʱ򣬾ҪĳЩԵɶԶ࣬Ҳ޷ҪŻӣȰҪ˵˵ˣպ𣬱һá
ϯ˵һִϲɫͷȴмٱ仯ǶûϵԻὫ˵ֱס
ʵϣйصЩ飬ڳҲ뵽ùս粨ȥҪִѹЩӦµ飬ó˵Ҫ˵鷿ˡ
׻̫ᣬâ¶ϾǺ£Щֲ峡ϡأĥ
һʱ䣬ִôһͷ
һߣ˵ʱʼմһĨǳЦĿִɨǶЩɫĿ⣬ĵױһܡ
ִʲô뷨϶ֳѼߡ
ת֮ʱһ鷿ʲôطˣʲôڹ˽ʲôкۣҪǷڹĶ˵Ҳû壬˵ιսйأȽ½
ԵĻһ
ҵĶ򣬳͢ٹٲᴫʹɻһϢͨ˵ЩЩͷµĵ֮ǹսĶҪȷһߡ
ţ⼸գļıӼУ˲Ϣӡ֤սĹۣλ๫ҲΪֻͣȴֵģ¶ˣ˻ʶϢ©Խ䱸á
Բ飬һ٣ٶܲ죿ԵͷȴԣӦڼ²ǰϢȡ޾սһٵ춨ʤ֣


824 ִ壬ĪƲ˥
Щ뵱Ȼˣʱڣ£͢ɨԭЩ䣬֮µ壬һ·ӣϾδ˵Ҫ˵Ǿսش
Ǿԣ̸ԭս̸֣֮УҲûжˡ
սΣʱ϶ҪΣǳ֮ϣٹٽ̸ʱҲȫ͸¶ȥһǷֹʧأЩսתϺȣǴӱܵĻڿǡ
κϢ֪Խ࣬й¶ĿԽ󣬾ǴĳҲ֮ͽЩɴ̽ӣֻй¶Ϣ
Ҳ鱨϶Ҫ
ֻǣֱϲ㣬Ȼ۸ƣʵǣ͸̸սˡ
ֻǣʵǣԿЩ
λڹУԭԶϾž룬鷿не֣սֶԣضӳ٣ֻȫξȥȴΪʵɣһȥֻܲȡ֮٣Ҳǳ߲͢ƶ룬ǰ߾һ̶ȵȨ
ڴָϵƣö˧вСȨƣܻʵۺͳ͢ΣûΪ໥ԼӰս֡
£ڣִҲû˹˼ɣҲãԵ˵̫뵱Ȼˣ˵ս֮ûвġ
սеڣһˣݳ㣬Ե¼ͼСʤУ˲СʿһʱܳʤΪֶʤ֣ǾҪٶˣʿԶά֡
ֻǣ̽ӱѰԭҵ޴ټսġ
һ棬ԵļıӼĿУõ˲мֵ鱨Ҳֻʱģ˲޴ǷִмƻԤıжҶн֮󣬾ͻʶ鱨⵽й¶
ʱǺ׵ľƲϢԴĵȵǸʱǷʹӱɴƣ塣
ҲǼλִĵĵط
£⣬ʵǰסԷʱʶ鱨й¶ֻʲôʱת֮Ϊ塣
Ȱպˣ޶ȵķӼ²ôڼı裬ͣҲѾʵˣ˭ĨɱԭսĻϣӡ
˼ִĻʱ֪λĵľǰղöȣôء
֪һ㣬ιʻҪܾս¶޿ܣϳĿǼþհɡһۣ¶죬ųֵ쳯ɨԭڶಿ壬˵ʱձֳ쳯Ƿȣνʩ֮
Ļﻰ⣬ȰοٲȻ͵ġ
ֻǣĻһ䣬и΢ΡΡԲӣνа߰ʮˣ֮Ҳ㲻Ҫҧ㣬ҵԭֵǨ㲿壬ưոݣһսСк󻼡
˵ˣȻǲƶͤ˵֮󣬾ҵĴϢ˼̾Сǰ
ֻǣĻԸеЩ⣬ûϵһλòִȻǸᶨսɡӻоƶͤҪ򣬻Ҫһ˴
λִԣļλҲ뷨Կڡ
һԣζĿšš
ЩִԵ飬Ǹݽ겣Ҳǿ̸һ˽̾ͻӰ쵽ԭĹأ֮ء⼸һҪܵӰ졣
һԶ˵־λãܹʱ򣬿£ܿĻ᲻࣬οǹս֮ʱܾ˥
ﶼԻеһƸ򣬳Ļ֮У
ֻǣʱƣִ˴˼ԽҲתִҪ͸սֵĿָӣĿģ
˵ףսվε죬սҪģ⡣
˵˰죬ǻʵЩͲסˣԲͬλִۣնҪҲͬС죬鱨Ȥ
һˣһֹס˼λִִֶԵ䣬㻹˵һ˵Լ뷨ɣȻҪսҲ׼ġҲϤˣ֪һ㲻޵ķʸ
֮ǰĻ⣬Զ𣬵˵˵ţλִͳǣ֮ҲѾڼλ̸ִУˣǴȨգϲκ鵽ǵĿУĺ壬࣬ǻ⡣
ڻиʵۣܽ
ôһԣִעҲй
һʱ䣬òˣ͵£ͼ²йأԭǽմһЩ¼
Ŷйؼ鱨һ˺壬뵽֮£һ̲סʵĪϢ͸¶˵ıʲôط
ʵ۴ԣλִҲһע˹
ҡҡͷ˵Ķ򣬲͸¶壬Ǽ֪Ҳǹȥĵصˣôãг͢ȣ˿϶Ѿתפء
ȻξսüͷԽãЩأײƣ֪
תͷһۣ䲻֪ʲôطȴ֪ڼ֮󣬻
˵һתҾǳˣǹִһ١ٶĳĳҲֻܼˣܹ鲻ԶƣԹΪأ֮´֮вɱĩã
⻰һ˵鷿еһ¾࣬ΪȻû뵽Ի˵˻
һ㶣ɫ
֮ʱָʵȴҪƽϢ
̫ǿϲطϡʱҲعϽͺϡ࣬仹ǸϽ˵ɣΪ֪Ǽպ޶򣿡
Ҳȥֳϣ˵Ļǵ˵ģⲻ˱ºˣ뷨ȴ뾡طһУֻ֣µ˲ݣı˼Ǻޡ
׿ֵν֪֪ˣս֪оĿģȻ֮²֪ڣֻҪ֮񣬼ãԸ
ʱ׹¶һ˿ϲ⣺Ŷ˵Ѿ֪˵зս󣿡
󣬾ǽҴٱ壬һͬȫ
һ߾ɫ䡣
ǳԼ֮ǰԸ˼׼ЩӦҲ빬ˣ׼롣


825 ɳ䣬ȷǣ
һȣ˵Ҫ޵ıͬǵЩ壬һͬô£ʱû˼·̲סҪʵ
ۣӺζҲǴӼ²в²ģǹʱʵ
λ佫ִִ۵ʱԵúǵ͵ֻżڣͱʲôҲܴӻ俴սһɡ
˹ĻڻعҲ׷Ǽ²ԣ
˵ĿģҪپ͸壬вǸĺôܸ֪ǣʱüͷһ壬˵һ²⣬Ȼϡ
ҲͷˣԭĮһĲƸǸ壬Ҳ׽֮Ȼû˲Ϊɽụ̂Ȩƺͼֵ
⻰Ѿ˵úˣĽپ͸һͬƣʩչƣҲǲ֪Ǽġ
ԵģԵϢ⼸֮⣬Ҳױ¶ڻʵǰģһ˶
һˣȻ²֪λ͸¶
㣬ҲѾˣͶȥɻĿ⡣
Ҳ⣬ҡҡͷ²ĻжϳۣϾǵ۹ҲǾһ磬ֻ˽Լ֪£֪ս֣ҲΪˡ
Ŷ֮˼Ҫ⼸²Ļŵսȥ˼һ£˵ôһ仰
ԣͷЩ²ϸ֮Ҳûʲôĵطзģɾ˷ԸǼ壬ռȶ·ߣŲԭһطȥֻǡ
ֻʲô̲ס׷
˵ƾܽ׼Ķͽ˴
׼ˣκһۣͷ
κ漴ͷԸȥϢ֮󣬾ͼһСżææĽκǰ֮κüͷʵ۸ǰҲǵһ䡣
ţô޷ȻģͶȻʲô⣬㶼̧ɡֻһ㶣˾ڴǰҲһȡ
ȥûãͼ̧һ޴ľľ˽аɳҲɫɳмǳһľͷ̷ֲС
ʲô
ִ¶ɻ֮ɫϸϸʲôֻйڼɳѡһСƬɫмǳľɫ΢䣬Щɲ
üɳڵϣһɳ΢΢žеɫǵɳһƵվߣ֮Σϸһɳ̲ݡ
䣬ǺҲüͷЩͷԣղСŴϢΪ֪кôӴǣŽ㱨
£Ϊɳְ̣˾֮󣬾ȥѰһˣ֮ǰŽ֮Ҳû˼㻨ʱܣ˻ʵ۵ѯ֮󣬾ֱߵɳ̱ϣָһɳ뿴Ǵɽ
Ȼָƶָšɽϡһǳľǹھǣֳŷָָǹԭˡ
ţﾹͼҪ˵Ҳ׹¶֮ɫͼʵҲ㾫ɡ
ֻǾɣʱ϶в²⣬ղżо󣬾;죬ʹǰһŵͼƣӾϸֱۣ˴νھжԣǴ棬£ǾйҲһۣպ
ൽǴֻһۣͿɳ̱ľ¼ֵ
Щҷŵպԣ»Ҫ佫齲Եļָ㣬ɳ̵;䵽ɳϵļСˣʵʹžӡ
ǣԵͷż²εºλִѾĿˡÿη鱨֮󣬶רˣӳּ˾֮빬
˾ͷԾͼεϢܿǨ㣬ܵ˳͢вʱ⣬ȷĿģǷɢеԵɣҲҪֿ͢˼
˵ͬʱԻ˳ƶӣ֣ɳϻۼ
һ⾰Ҳ͸ֱۣǶԱ²Ǻ˽⡢óִҲһĿȻĿ·;
ʵվ鴫ݹЩִȻҲĿҲҪĻźԲͣиʶִܣҵרԵʣܶʱֻΪƶ棬飬Ҫר֮ȥ𣬷⡣
ɳϵݣҪĻŽ˾ĿҲջ
˵Żţۼܿһطһͺͺɽͷǰ󲻼ľķɳ
ţҪϱüʵ˴Ǻδ
ԿһۣȻ³һ֣ɽǲԭвƣԭһЩ˳Ϊɽ
ɽ
һ鷿յʱб仯ǳ˼֡
һᣬʵǵǺٱս֮أбϣ
ǷǾս֮أίʵϣϾλ¹үǴ׳̫Զҡҡͷɽ״Ҳ֪һͷһģڱдЩʲôͲˡ
ѵǵٱ֮أΪҪ͢Īʲô˵ţڳ֮УıΪΪϢȻҪƲ⡣
ʱ飬ȴĿһۣȻѧʿɽζβ֪д˵ʡҵԴˣ
֮ʲô˵ģ⻰Ҳɻ
ɳǺͷ
΢΢̾Ϣһֵ£ǳҪԵɣЩ鲻ڴ˴Լ
ԭ飬ʱΪʲôԵɣбڴˣѵʲô˸һĲɣ㶼ɡ⻰ƱԣʵǾͬʱҲΪ˰ʵеĻɡ
΢΢һЦԵͷȻˣĳ԰ɣֻǴºǴ׵չһϵλ뿴䣬Ȼֹâ
ͬʱڻʹ֮⣬ԵĸۡԺķͻȻһ𶯣һ⻪ƴ
ಣ
â˲Ϣǧת۾;ֱŻʹȥ
һĻи˵С֪УȻһ
ʲôˣȻԻʹ֣
ǲ֪ʹأǵ徳ĴܣҲҪ˱ᡭ
ʲôַ
һȡЦɻУǵԣǺ谭


826 ҽԭӡ
˹ƾ
Уɻڣʿۼǹâֱ빬¶Ⱥ֮ɫֱɻ
ǵļУûδʿʹǸɵĵ伮вƵ飬伮ͬҲ¼ЩǱλġ
йʹΪͨʿ鱾ȥֻҪǵ˳֮ͨܣͻᱻʹڻʹγһϡ
ǶĻʹʱγ˻֣УһֶΣҲһ˿
ֻǣʿȵģǹâԲѰ֮ʹ֮󣬻ʹδϼ
һʿ롣
Ȳ˵ǵ뷨ȴ˵ǹУһâƿնвٴڸչȭţӦ׼ɽţҲδľһ£âһɨǲ赲Ļᡣ
һ棬ʹ棬вٽڹĸ֡ע⵽â֮Щ˽֪ȥˣδиһľٶ
ಣ
âۣ֮ҲƲ
ǹһ鷿⣡
£鷿ͬǵСţٴСء
κɫ糣۾Źǵԣ֮⣬ʵƺҲУ¶ɫ
ִȴɫ죬ͷ뵽֮ǰʶЩ仯Դ֮֡
˹ڣһתڵϣȴǸʯƽȡ
ϸ˵ǽڻҪڵϣɴ˿ȴֱͦͦţȵ׵߲ʲƣɢɢϢʹݡ
ʲô
УλִлָǼʶ㣬Ȩ꣬ʲôûмʿǰʩչͨҲģڻʹڷ飬˼һת֪ʹϲԵɣҲš
⣬ҲҪãѧʿȿйأǻʹأˣһ⣬¸ˣҪγеӣǡ
˵˵ţͣ»¶һ֮ɫȴʯͷȵ
Գʹˮ֮ʱڲԭϾ飬Ȼкܶطִˮ֮飬ȴϸء
ԵʵҲ򵥣֮ǰ뿪ʹţڲԭж˼أˮʹŵʷ٣ǽŶ¼Եִ֮ɾͳǡ
ˮǱ߷飬мأԴչĽȣȻҲ˼¼֮У͢Ϊʵۺͼλִ֪
ֽͨ飬ʷҶôʷһʴī࣬Ҳùеļ䣬̡
ϳͲСˣÿҪĹ²Ҫ˵˱漯ţ·ӣ·ģЩѾõˣôμ飿
Ļӡˢǳּ˾ԱóʹԽעΪ谭ȥ֮¡
˵һ룬ͻȻЩ²̨ͽĿͶˣϣܹԲ
Ĳ˵Կ˵ҲǼϳ£֪ν˽Уѧһĳ̶ȣӦǴ׳ʱʹչ֣ǧѧ˽ЩֻҪѧʶ㹻ͻУǰ㻹ûвеԭΪѰζ
һкתɫȥԵĿȻ˼˿ɱ⣡
ν˽У˵֮ܣټҵʱһƪʾἰǶԶľһ֮˵ϣʾ͸ˡͨˣԼĵҲ˲ͬй٣˼䣬˼Ϊţ仯
ʵ֮ڽз
ûģֻҪĳƪ¡ĳһ䣬̵˽⣬һƵΣⲢ򣬶Ǽ򵥵ĵһ˿
δ֮ʱҲйƵľٶ
ֻǣЩ͸ɵ˸ӦվżޣΧӰ죬ʹУءԸŨ񣬾Ǵ壬ûԡ¡ľʱҲڴ׸Ӧء
ԣָָѧȻҲΪ֮嶼δܹӦõܹ񲻼֮ǰҲǾɲô
һǴɶԷȻһٵƣԾ˱ᣬҲ˿ãΪ֮ìܣһ˽˸йٵԵʣȴ֮
վŵҴ壡
Ȼˣʲôù˼ɵģԸЭ߼ìܣǺֺϵġ
鷿Уڻʵۺִǰ˺Ƥ󣬷ֶ̫ԸˣΪһ֣ͻ˿ʵ˾խûʵ룬ܹõֶҲͲˣվҪһʱ䡭
뷨ϡ
λ˻༥ʱ򣬱ųĬȨǱǸ񣬸һ˿Ӧڻʹ棬˵鶼ܵƣΪʵۣȴһʶǽһϵ
ԭչȣ䣬ܵõȣ֤ԡĻ¶ˣвʣҲԼ׷
ţɡ
£߹ȥҪֻ̧ĺӣһץȴû̧֮ܽ𣬷ûж
ʹ˳̵ҧϡ¶Զȷֺ
ۿ޷̧ֻת
ô£ҲͶȥѯĿ⡣
˳ƾ͵Ϊʹ֮ǲţǽؾ֮񡣡
ԭˣţҲ׹չ֮νͨ飬ȻˣޱȫģŹ֮ιʽûܸѾ֪Щ顣
֮ǰ˵֪ɽģȴʯ飬ԭ˵壬ºλһ£ָָȣ⣬伮ڶн֮ᡶ侭Ҫ߲ǣ֡
Ŷ飿ǲչֳҪڣµԵʣ͵ʹ֮Уӣд⣬ͨϯޣҲʲô䣬һ㣬λɷġ
˴˻˲˵һָǽʯʾȥ߲ţת۽鷿ڼ˰
˲Ϣ֮䣬ԭ֮ͷת


827 رӿƣֻƬɽ
ԭãأǣĮޱߣ͸ȣ˲Ϣ֮䣬ûʵۺִһĮ顣
ָܿνѵãʵСż΢Ҳֻ˾УϾ̫ա
ˣ֪ĵط̫ŵָ;һΣգǰų
Ȼʵ۵ִʱĶѲ࣬Ǿεľ󣬿ϧʵ۲֪֪಻
۳ˣлǴĮ
ǰҲϡ̺֮ͨܣ۹ǧֻ򿴵ֻЩһ뾩ܣȾʧЩ죬˾Ҳʣ࣬빬׵ۣһѹʮֻʣһûʵ飿
ԣԽŽ֮ģ⣬ȴʵ۸еΪ桢
ǻʵۣ㼸λִһ⣬ҲΪ֮лҲȥ⣬λȨأӾһȥˣֻڻƷζ
ȴǽŽȣһȻҲид
չֵģǵչʹʱ;֮ǧѧӵ֮ͣչ֡ǹ̲סпһ
˵Ҳûдǧѧӵ֮ʷгԴ飬Ϊ壬չʯͽȣͷⲻһϵĳ֮ܣ籾ʵԵʣ֮ˣʱҲģڸʹ
־棬ǰ֣Ϊıʲͬƫ
ˣϡڻʵǰչ¶ͨȴɲѹֱ빬УΪŵʿ֮ʹ֮ңĻʯʵλֹͷԣҪ˵ѹˡ
ʹһ·򱱣ձ֮ʵûм⣬̵ģǱѩᡶ侭Ҫ߲ʱ߲עһֽȣʱֳģǸΪĲԭ֮
˵߲ҲƹЧֻҪǣ֮ɲСδؾͻᱻʹУ϶ԣȳڵۣأعҲʡ
ԭԭ㾰󣬲ԭ˪ǰԣ˽⣬δΡ
ڸп˵ĻȴͻȻһ٣¶һ;ȵı飡
ֻλִ˿Ҳͬ飬ǿʲô˼ľ
ԭתеľɽϡ
ɽԶԶȥֱòĸоʱʱԶܿһͷ֮⣬ܿһʯɽɽ±òɢѹϢ
ֻǣʯϵվԴҪ˵ˡ
£ʵ뼸λִˣΪ˵ɽ֣ȴ˵ʯϵˡ
ֻǣ⻹֮ʱɽͷΧԲʮĵȻ飬ҽӿڽһƬɽͷʧ˵ɽ󣬲ɽͷڵת˲Ϣ֮䣬룬ڲԭһط
ǡ
ʵۺִһоɢع亹֮ǰԣͷ̾ͷࡣ
ΪλͻȻҽӿ
ɽ֮أŵתƣѹֳ͢ȥʯ֮ȴδҵΪǵ伮ش˵ط
Щ󣬶ѧʿڵõȵʱ򣬸ã
λִȻȣȴû˲֪룬˵һѯʡ
һһ𡪡
ȱչ֮ľ󣬵ҳɾ߲伮ʱУԲԭ̽飬˳ƲЩȥǴرԵɣΪֻңңӦȷɽзӡʲôйأɽתƣȷ¡
תƣΣñ仯һΣ֮ʱÿôҲǻɣֻҪ˵⻰ģǺ๫˵ͬʱ¶˼֮ɫ
ڳִִУֻƺԵ֣Ȿʽϵĳƺ鷿̸Ҳ㲻ʽϣֻΪʵڳִۼŻԵ÷ء
ȻǵɽƶʱҪ֮Ϣڵҳɾ߲ʱ򣬸֪г˿룬ʶܹ֡˵ע⵽ſԣѾµԷҪʵ飬ͼȻܹ϶ɽλãҲǿԵʣˣӦҲ֪ɽ֮ܶơ
żµĶԻüЩˣ˽޵ľӣɽ£Ȼ֮֮ȫߣ
Ӧ㣬˵Ӷ䣬߲ʹεĽȣ࣬ʯǴӷ²Ŀе֪ǳ˵֮жнڲοԭóĽۡ
ǣҪ͢ľӣ⣬ΪҲŹһ㣬Щ벻ס
㣬Щ뷨˵˶ԣ⸽һңҪǸ岻׳󣬸ǵǣ±Ϊ
Ҳͷ˵ƶ𣬵һ˵˵ϱΪūҲרūΪұ֮սǿ󣬲ŵ춨˰ҵǺұ֮һ䲿ҰĻҪʢɴ˶Ҳܾ壬ǲʮС
Ҳ˵Ϊǵģʵһز壬Ƴ˹һۣҲڣഫǸ壬ұ֮޶Ϊ˶˵׷ɱ
ţ˵޵Ĵ븽һͬǺпܵˣ˵˵ţüͷԽԽԲΪԵһжϣ¾ϣսսԣȻ˼֣Ϊ棬ǷӦݻ׷
׵ڲܣɽսһ䣬һתֵԵ޸վǾ޴ҳ͢ؾѹ٣ϳˮضҪ¾սһǱ޹ݣսϣϣԴ𶼺ǲ
⻰һ˵ԽѰ죬Ե˼ǷѾ˶ƣڲԭ£սСֳɱҵ伮ڱ϶н˵һ˵
ϣǾԼĽӰ֮󣬾ĸܵһɺڤڤתҷӿΪ˵ҪͻƵļ
Ȼˣ˵ľġ壬Ҫˣ
ͷһתѯʣȴԵ˼ء
Щ뷨֮ıǲܱȵģҹս֮£λıȴҡҡͷĿһת䵽ϣҪʵĻҪսֵʹִжϣʹ޲ս޲ʤս֣ӦȥѯԲߡ
˻һ㶣ͶһĨмĿ⣬ѯʵĿ⣬ֵһ룬ѧʿ²еġ
׻ͲҪ˵ˣֻ˵취ڰֱ֣롣
ǣͷȻ˼ǽǷɽ˵Ϊ


828 ս˷ȥؽǰ
Ŷϸ˵һ˵ţһ
ΪӣѧʿȻôһ鱨Ϳֽ׼ˣʱҲǫã˵ʱ˸һ֮ɫ׷Ҫģѧʿ·ߣڣƬΣ򡣡
Ŷ׷Σգָδãе㵣ǣͶıֵ֪ܳľ޴պܹİ
ʮھеĹϵʹ۸ӣͬϣ޴ʱΪȡʤò΢ðա
յ鱨ҪðķգѾܵˣ뵽һ˼˵£ʱ䣬ʵǵ׷Ҫһ鱨ټѯԵ´رԭ򡣡
ԭ򣿡ˣ΢΢ͷǸ̽ܲţֻǵرˣΧֻҪ͢ȥǾܹɣ䱾῿һνȥΪ
Ҳ⣬ͷشҪǲ֪ǴرԵɣ˸Դ֣Ӧþ˵ѡȻա
ԣĬ࣬ҲΪԽ
һߣһȴδԣɽ֮ԵɣЩ²⣬еԭ˸˽⣬ֻǻܿ϶
Ѿһ²⡪ǹ˴ȫ߳͢͸Ʋ⣬ʱ׳һȫ϶Ĳ²⣬ҪҪȥ֮󣬲һЩ鼮ٽ֮ܣһ̶ģ⣬ľ
ƾһϢҪıսԲ֣ͺܲʵΪĿŶȣŻὫչѹ󣬿һ²⣬Щѹסˡ
һߣ˵һϯ󣬹ಢδסǼȻ鱨㣬ԼˣǱ߲֮ǳĻоıǿľ棬ȻģƾȥִУ϶ģԺпܻὫһ֧Ԥ֡
͵ͷţô飬Լ֣ܷܲġ
⣬һֿܣʱֵҵǰ˽˾ƣڱȫ£Ǹ御˾Ϳ˵˷۱ˡ
Բ٣˾Ϊ棬Щվ˳㣬˵Ŀģǳ͢ʱϽ˵»ʵۼʹ࣬ʹһԣ͢𣬷ֻЩˣڲԭϵҲͻˣֱ
֮ҲԼԴб仯ͬ͢һ˵ƱȻǣʱԭ壬ΪԹޣҲҶԣᱻ壬ֻǸ帲𣬾ɾͲ̫ÿˡ
ˣΪһҾ֪ǵͼıֲŹһɳӣҾͣǸʱҲش䱾Ļᣬӹͷԣε壬ҲǴѵõĻᣬֻҪõޱûг֣սƶı䣡
˼ۣ˷ҵȲı⣬ֵΣǴɲд˼ơ
д˵ȼı㱻ˣҲ׷Ͼһݣաȴҡҡͷ
ûܾսֻҪһԸ⻹ǲԸ⣬ҪɳˣȻƾʦڲԭϱۣôǣʱҲ˿ػģı߲еã
ͷ飬˫нôֻҪû˵͢ĸͻʱҪǶ֣µಿ壬Ⱦͻ춯
¶һЦݣ̸ֻþࡣ
˿ɳ̣ԣȫĻ˵й֮ܣղ֪顣ս·䣬Ҳʱ⣬Ҫ֤Ϣֻ֤˿ԣơ
˵ֳԿȥЦ޲䣬ֻǴ·ͬСɣϾ밮ĵģǴսԣƻ꣬ϸ΢֮б䣬һ֤ʵѯġ
³ף²صġԵ˵ͷ
ţʱ㶨׹˵ţЦ˳ᢣʤǧҲˡ
׹ǾƵõģƤӾܵùǰɱĽĺ಻ѯսֵڲԭϻЩغǾˣս˲Ϣ䣬ǳܹ๵ģ˵һתҪǰҡ⻰˵ˣùవͷǻһȰ֮⣬Ҳ˳
λ˻΢΢һЦǫˣǸӡʶĻͷһۣ޻Ҹʱúÿѧʶ۱֮
Եͷǣ֪˸ʱˣ빬νһۣ㽫鶼ˡ
ˣԭ֮սҵֱϵʹ˽ָ˷ɽڣָʤİ֮ᣬĶˣʣµľҳɽرԵɣԺ
ͷԴ鷿˳ȡ˽ȣڻȥ·ϣƲʥĸı䡣
ӻʵ۵̬ϣܿҪǰ鶼ֶźõζҪһʢҲǸ̫ƽȻиһʮİȣȻ޷ˣֻǡ
һЩԴᵽһ㼱еζ֪ϴܵйء
ӣּпսڹھϣҲûֹ䷨Ĵ㣬ĸ濴Ҫʱ龡ɣ׵ζ
һа׵ҲвڡţԼǴһᣬگĶ
⣬ʵ۵Ƿʲô飬Ϊ϶Լӣ
ͷ£ʹ֮⣬ͷһۻʹ๬УźϢˣУһ㵶⣬֮⣬йɭ
ɻԵһʹʱ򣬾Ӧ
ٶĹᣬ˵Ķ㣬֪жıơթݣЩ⣬ڴˣѹһչǨ㣬٣ЩҲ֪жӰ졣
ͷߵʹ棬ӭͿͣǰ棬ִ֪ǵļ͵
һΪ̺һԵҲɫȴһ㵭ĺ
еǣǺ£ӦϵĹˣҺ˺Ƥ㣬ʹȻ漯ƶ֮£Ҫе鷳ֻǴϵĻŸʱûҾǡ
תͷǰ·ϣͻȻһƮϢš
֨
ϴһ죬һ޴ġڵĶڣƾճڰУ


829 չļ
ⷬͨġ
ôһͷ̧ͷһڵĶϣܴ沶׽һɹɭϢ಻ɢԼǻʹһԱ΢ᵽһѪζ
һ̣ܵǳ־ͻ۹糱ˮһ㣬ڶӿȥת۵Ĺ򣬾ͽ֮
ˣǺڶҲʧˡ
Ӻڶ֣ɢϢ죬һֱͳǳ־֮񡢷סǰֻеָĹýǡô̵ʱڣʶ󡪡
˵Ը֪õͳǳ־ı仯ͳǳ־Ĳֻѹһͨʿ鲢ÿ춼ᷢһನеʿҲö֮ͳϰߡ
ĺڶֱӳԵǰܲĲͬѰ
˵һͨǲڻʹΧ¶ģһͷͻᱻѹղŵľȻˣ¶ڰգλòߣڳλãֻᵱĸ۵ʿתͨȻѹȥܾʹֻ֪ǰճ֮ʱδ֪δǺڶܱ任λá
ЩҲμ˼γᣬϳ³ʱ򣬶Ǵ·ߵģȴûͬ顣
³;ʱ䱾Ͷݣڱʩչţѡ˶ʱ򣬿УΪ˲࡭
תͷԲδͣ½ŲǰУ˻ʹؽ磬ﻹ˼֮ǰĺڶ
ģǺڶǴɢϢϢ棬׽һɻʹбȡģǹϢмһѪζһ󡢻ֺϢ
ϲѪܿԴԻʵۣɭڶϢЩڤֻг룬Ϊ棬ǻʵӵԵʣܹˣֻǻһ㲻
ţԵĸ֪ɢȥͣ˽Ų
ʹɭϣҪ˵ڤͨͨϢԿǺڶҲλڻʹ֮⣬ȴңңɣȻǣֻǻΪΣ⣬Ƕ̶һ˲ͱͳǳ־סߢȡЩջۣһջὫĿɸɾʱֻһ;ˡ
뵽⣬оֹԼǾ䡰ӡĻ΢΢̾˿
ѳܾãֹҲˣʵ۴Ҳǲ֪ҲͰˣȻˣչҪģƾһڶ׼Ŀ꣬Ҫֲǡ
һˣ̧֣һӡ
һ̣ХһϢڣڲڣɢܣҲǳ־˿߰죬ɸ޵磬ųȥ
䣡
ţǳ𶯣ǵʿ顢塢ʦһ̶Ӧ
ʿĸ֪Уܵ磬ǵصĺХǳǳ־ֹ֮ϣһѹԣйϵͷѹ
ڴ塢ʦĸУȴᵽһڼɢɢ֮̽ζ
֮ͬϣת۸С˾ڳǣʹΧһȦ
ӡһ䣬ָһۣſһ䣺࣬΢ԣ֪Ŀ꣬鲼֮꣬Ժ㣬ʹ©ڤڶ֮ɣվҪ֡
䣬Ȼ𶯣ӰȻǻۻ𷢵ͶӰ
ϺͶӰšͣתգʿĸ֪Уǳ־裡
һĻʿΪȣ
塢ʦȴҲЩϢϸϸ̽ȴûзֶ֮е˼ƮϿգ
Ҳ˵Щ˵ĸ֪ȴ˵ǳ־ѹ˾oǣڷϵͶӰ֮󣬶ǴΪ𾪣
ô£ͶӰգͳǳ־Ȼʣ
ʲôǰδ
Īֻǣɴ񼤷ɷ򲨶ȴȻ鲼Сڳǣ
ڴУչ˵زһܹģɴҲܼʵһ
ֻǲ֪˼
취ȳ˵ɡ
ֳôĶҲ֪ܳϢ

ЩսΪͶӰ룬ȴвٹǣǵУͶӰδһôڿУ鲼ʳΧϣת̽ܣŹһ㾫ϸ֮
ȻҲѹʵһȴϣԹȻܴ򻤳֣վ
һĻֽǹע˴סˣһʱ˼鶼ҪѰҴԴԽӴͷЩǺ󻰣Ҳ
ȴ˵磬һ֮ֻʹΧ֮ɿӡ
һǺڶٴγ֮ʱܵһʱ䷢֣ǣҲǽʵ֮һЩ
ԳܴʱȻͬʱԣɽ֮У㲻߳һ·֪ǶҲ㲻ˣиġ
µֻǣѪΪһʱ֮ΪԽԽߣȻǵԼЩͨšҽܱܹ֮һֵ¡ϵ
ҲֻǵԾ硢ǰУעصľһ⣬ȫľ֮·棬ֻѪôɣһ㣬дȶ
иšƷζţԻԭأûжϢ֮󣬾һ´ӣĴӺԣϽǰ
ѧʿ˵ţԸǰڴϢ
˳תڸղţų֪ʱ򣬾ע⵽һЩǣ֪ڳԼ
̾ϳڻʹ⣬ȴִһ£ȻŸ£ֻǾļҵģһҲȷġ
ҪȥƲ⣬Էͱݡ
ѧʿСฮϵĹ£ιҼүţҪƸһġ
Ŷϸ֪Ϊ£ɷ֪Ը⣬ɾƶͤˣֻ˽ղŵһ棬֪ԷιʻͻȻԼµĿУҲˣ鷿ʵ̸λִѾʶԡ
漴һһתͷ
棬ǹýѧʿ֪Ҽүҹʱ˵ѧʿ𣬾ͽ⻰
ͨоʱϣȴ
ţԣͷһ


830 ֮ԪӤ
ִУȥļУҲڰĺְУùĸۡƶͤĸϡ
ǰλƸΪûʣֻԶʵ֮УȴҲܸеƱˣУ䡢԰֣ãӣѾ߶űյ̹һԣȻ̺ڲࡣ
ѧʿñɸԣֻǼҸմӹлԷвʣҪôһ£ҪѧʿԵƬ̣
ûжãƶͤƿԼ֮󣬽̸
ҡͷǳϳ¶һᣬʲôġ鷿мԷʱӣ֡
ţƿͺһûһţҪǱս£˶սֲ˽⣬˵ĶǷԣɴ˿ɼƶִ֪ͤϤ£δй¶ˡ
㣬Ҳ⣬Դ鷿֮ʱͿһ䣬ԲҪ̸й¶ȥ
ʵҲչ˻ʵ۶ΣƵĻ϶ͺͼִˡ
һ棬̸ݲй¶ȥ̸۵Ļ⣬練׷֮ģȴ͸¶ȥһǻһ棬԰ġ
ԣƿ彻̸ʱԾ͸¶ЩʵʵϢע⵽ƿģÿһϢ۵׾ϸ΢âڿ䡣
ЩԲδϣĻƶͤǹ£Լһ仰仰ݷá
ͨоʱϡ⻰˼˼ΪӽڻЩ˼·û壬Щϸڷ飬ȷɣƶͤ˵Щ֤˲һ򵥵ϳҲǿʲôǰ˵ಡĪǡ
ţǱ˵ţùһյʱ䣬С˹ȸٵƿߵ
֮ƿԸȻѧʿõˣҸںԺݣ䣬˸Ķ
ˡԵͷ͸ȥ
һǰһ߳ãԺת˼䣬һԺǰ棬Ժľ
ƸռĴﲼҲ߽ģۺʵãĶԺȴϾڳǣֿʳǣΪĿ𣬾ǸǮƣҲδػὨôĽֹҪ鷳
˶Ժſڣƿͣ½ŲֵֻѧʿԼȥˡ˼ң͵ʱ򣬶йأѾֹһˡ
ԺлᣬҪѧʿ̡׼䣬ƿʹȥҲԣݱ˺Ժ
Ժľ״ʯ壬Զһ¥
͵ļϣǷϲڸ֮ۡУôһԺ߽֮Եתôһͷȥ¸¼ľ
¼ΪĪ⣬һ棬͸һָ֮УˣѾȥ˥֪Ƿʲô
ţͷһ𣬻ëȻը𣬽ƤĤ˲Ϣ
䣡
һ̣ƾͽϣڣľѪ֮ЩԳܣ䣬ϵľ͸֫¡
꣡
ϵʯ巢죬Ӧ飬ű߼˲飬ĩ
ʱ򣬰¥šžһедһ
ã޸;粻ѹܴټ㲻ĵٳֻгѣҲΪһͷɡ
Ŷһֱƶͤ鷿ʱȣǲͳˣЩʮ㣡
Ȼ֮
ͷһתĻȻԳһɿꡢҵͷ̥һ˵У󣬻һʱոĵת
һ̣˴ϱ˽¸Ť⾳ʯ»ָۣ
һߣ˺񱩵ķ籩ΧǿѹɨȥδȴѾٶҡԵġ
ף̺֮ƶֵͤҲãϷȷʵЩѧʿݰɣϷΪĳЩԭ޷ӭеѾԵı仯
֮ǰһ䣬ЩϡĿУζٴοڣȴƽȵ⾳ȻѾԵλãԼԵȵĳ̶ȡ
ĳ͹ˡԵͷӣȥ
뿪֮󣬱ڽŵ׵ʯ¶ȫòЩѾĩʯ壬ٴλָ鲼Ѻۣһɶļ󡪡
ŽǸԭǿ󣬻ܵ
һߣڿ¥֮ԵУߺܰ
ţ
漴ԷһŹ֮УΪһ;˼ɱ䣬ȻҪˣ˫ۡеֽṹȻҲɱǿҪ˵һƬڵĵط˫Ϊ֪٣ôڿӣȴģľ棬ϢΪѰζˡ
ЩԵĶȴͣ٣һżС
һ̣һռ䣬һĤϢȣ¶Ҫ࣬ǸĽ˶ᱻ濾úֹѸˮ
Զԣֻˮ֣ͬڵԪҪĴë
ͷһסëףѹסǰȥͼһģƶͤһ̫ʦϣһַֻߵϣԡ
ֻǣԵĿֻͣһϢƵǰһϣһڰյġ͸ġɫгӤ
ԪӤ
Ϊľ֮󣬲ҲδɣֻΣΪ֮ᾧ
ԪӤԳϣȴж޵ˣ׽֮ų
һԪӤϷһĨϤζüϣϡƶͤƣ
Īǡ
һͷз
ѧʿӦòµˣƶͤٴδȴǴӲ˵ǳеԪӤ֮ڣԪӤϷΪᾧ˴󲿷ֵˣֻ
ӣ˴ԣԲйϸϸΧĿĿȴΪªѰþ߶ҲΧܲ͸磬һţӶ΢ղ棬ľҪ߽ܿͨ͸
ƶֵͤӣϷ¯һΪƻ˵ѧʿҲƵͷŶԡ


831 ˳ذ
ʿ볯ãܹų⣬ⶼ׶λӴ˳۷ִ֮һȻԪӤ
ʵ˵ǲܵģȴǳס䣬ڶԷ֮仰к壬Ҳͷһ
¯
֣һ
ƶͤԪӤһתѧʿӣӦ״˵Ҳѹ֣ѡ·˲࣬ҲʧܣһʧܣҪƿͻƣھкľԪ֪֮࣬١
˵Щ˶٣·ڸպ˼ʱ䣬ָָܿΧǽڣڿ䰫¥Ƽ򵥣ʵֻǱݳӵʯשĵرƶɣܸ֮ڣ֮ڵĻ
ģĻһ䣬ͷһ䣬˼
ӦҲע⵽ˣӣ߽棬ѿо󣬳ǶֶͨΣһֻᱻ־ѹе֮Ǽ򵥵ͨ󷨣ǽѭ
˵ѭҪ̸ҽңԹҽѷּңܶҽҡȥ޸ҽҵֻ֮һ⡣
뵽˵ͷԭˣǽﵱ֮ԪӤڴˣҲһܳ档
ƶͤ͵˵ͷȻˣҲϷ֮ǰеʱΪΪģҪԺ޸¯
仰һ룬ͷ
ŶΪ򹹽ĶԺΪΪĻǷҪĵ᣿ӣӦǽԪӤڷָڴݣеĻ壬Ϣϸϸ̽飬ɡߢȡζ˵ΪĻǷҲЩԡ
ţԵͷ㸡ֳƬΣվ۽һɭķ棬ǷҲǰİ¥һ㣬Ǽª
ԽϢԪӤάԪӤĻԣôǷҲ͸ħԣάĻأ
뵽˸ող˵һ䡰һʧܣҪƿͻơͷԽ
Ŀһ£֮ȻҲĵ˵˵۷йأţĺڷΪҲ͸¶Щ˼˵Ҫ˼ɾͣվҪдġôĺʲôطأ
⣬˼Ѿһµ뷨ǷȱĲͷƶͤⷬԼҵһ·
·ǿԵʣƶͤԪӤֵ˳֮·ͿΪʱ򣬻ûжٸܣʱ䳤ˣվҪзֱƲСҪô£ҪôԴġΪˣ
˵⣬𽥼أһԣвףȨ£ĸãÿвͬļ⣬Ϊһͳ׵ĸһߣȴЩѣο;УϣһΪ٣ҲԲӴಡ;ز۵ĸ֪Ҫģ
Ϊ˵
˷Ϊģ
˵򵥣Ҫȥֺѣԣһ·֪˶ٷ꣬һɢǽһУڷ棬ǰһУк壿
Ҫ˵ʿУͲϽɢҵһ壬ȻϳȻ˵²
뵽һμ𣬴УƶͤλִĴš
ƶͤ¶˼֮ɫּλѧʿּȨǹӼԴҵνһ۷壬ҲƵһλ㣬ʢ˥ʱΪͻΪ谭֪ѧʿҪξ񣿡
ҹҪĳЩָôԲδشҲ׻ش𣬲Ƕ̶ʱġ
ⷽԭ򣬡ԪӤͷӣȻԹˣˣִɣԪӤгɣ֪Ҫȳʲôӣʿˣһ⣬¶⣬ȴž޲Ϣ仯ԣ׷ٳ˵ӦҲϷŻȥ֮ǰˡ
ŶԴӶԷУƷζһи֮⣬䴫ԣҪ˵Ϣѵģڴ֮ǰ˸Եĸо࣬ʤΣֻλɼǰԪӤ֪лԵʡ
˱Ȼ֮٣ԪӤͷϷеһҲѾ˹ؼȥչ徳δܳɹҲˣʹȻֵóңȪ
ԣ֪ԪӤǽҪ̤벻ɲȵĵ徳Ϊ棬ȻǱ˴ܾȵͬʱҲһ뷨ʹȻǵͻ֮ʱˣĳǷҲһۣ
ѾˣԪӤʱЦϷָ㣬ʵҲҪ˵ͻƵĳɹܣһ빦ķţϷĽ㣬ȹ˳ذ
˳ذԷһ䡣
˳ذʵԴʿһָϵ谭Դ޷ȣޣʵУˣ¶ھ֮ϣǲָɷ֮ô¶ĹͣлᲽ˳۷ʱ򣬶ͻ֮谭
Ŷ˴ԵȻ֮¡
ĪǱ֮һֻǻʵ𣬲һһϦɳɣҲ볯֮Уʱ˲βƣԾǰһ仯ʵǶ෽ĽҲ˵ΪιʣЩƿصı仯ͬݱġ
ߣԻ˼棬ԪӤǻһתʵ˵ıǨѾֳˣ㿴ı־һף϶ʮǰ֪֮ԽԽԽϡ
¶һ㾫âϳסһ飬ͱ¶⣬Ʋȣûʵ۷ģϾȱĳ£ģԽϵģԽȱ㣬ԽܹʱռݸλĻûм˵˵ȥвʦˡ
ԪӤͷȨ֮ˣʵѾһˣһȺ壬ֵ̬ȣҲǵһϲ񣬻бݳɷ棬Ӷźţܿһ㣬˵ȨıĿô鷿ĪҲݳ
΢΢һЦδش˵˵Զʼ豹棬ȻҪŤ⣬ȥˣֻЩȴûбҪ˵
ԪӤûлش˼Ҳ׷ʣӹ⣬͵ҲգȽǷŸ֪ɣԺпϷУ޷ΣҪȥҪ徳У


832 ִΪ־
һߣŸ
ոջصҵ˺ԺһΪصķ䣬鷿з飬˵˳
ڱǰԶ˷һ㶼
¶֮ɫ˵ǸԣһͲʲôöһʿӣӦ˶˵ɾͣȴ֪ǫԺнְλˣǵű׷Ǹʲôӡˢֱҵԣǳ罫˰γ䣡
ӣŵطһķ⽮ǰӶǾ٣˴ǿƾٳӺӶǶΪ١
ˣżΪһңΪִ⣬࿡ܣȨ֮ңΪҵһ
嵽ӣȴδżҿܣܶǶ룬˵ĵӣΪһӣΪźǳּ˾У棬ʱգ˾ﱻԵ˼ŵ
ʵڲǰΪѹԺҪͬˣʱš
Ȼִ以ݷãܻʵ۹˼ɣлһ㲨ۣɼĳϣʱ֮һź϶ּλãϧԵĿսƻˣΪ丸гԹһԼĸף鷿£̾Ҫ
ȲҪǹĺ͸׵жԣڲ˶˻ߵĶ磬سԡ
ż϶ƽֵֶֹ࣬ܺףĻӡˢӰ첻Сܿú𣬲ӣǹսͷöôȥԷֻ»ʱú˺Ƥ
ƽ˵Щ˵˼ˣͷΪγ֪£Ϊ͸ǵ̽ӣȻ֪ܲڵľ֮£ŵнУҲһͷˣΪƣΪвϲҲ׵Щ£ȴǲѶΪ֮
ΪµľȴƤһ¶һ㾪ǰֻ˵Ǹʿû뵽ǿᣬȻˣΪУһģԪУҪżҲ
óϢǵһ̬̾˱仯ǰŭˣȡ֮ȴһ־壬¶µӣһԹⷽĿ
㿴ʲôӣ¶һɸֵı飬͢ΪͳҲǳ͢١Һᣬйѹʲô⣿
ƽҲľʿȻֲӹ˵չ¹ӳ֣ʿһҪܵԼΪٿຣľ򣬷׶Ҵ壿
ˣҪиһվǸиӵĳˣվǺ£οܻ볯͢ɼҲЩУСӡ˵ţͻЩû˵
ҴȻ˻֣ҲҪʫ鴫ҵϣеСѧʶһˣ㵱£ǺʿӣҲһ̶ϵʿ֮ţҲҪ£޵СѧһԳ־á
Լ֪Լ£һ֧ίʵǵп
ĵҲееñʧ̾˿õԽ࣬еԽ࣬û˵¶ռˣȴҪӦε飬żͷȨƣĲԼҴУҽײ֧֣Ϊ͸
˵䣬Ŀɨӣĳĵ£ȫģΪӦҲ˲֣׵һзգʱ֪ɽлҲҪɽУô
סƽͷֻвżֳĵӺʹѹ֧ǵЩͻ춯ż˥ģʵǱǡ
ͷɫءε鷿֮ΪγǸ֮׸һСȥ˼Ҫ˵ؽխˡ
ôԣɫ죬ƽ¶ź֮ɫ¶ޡ
ޱҪ˭ᵱ˺ƤҪ֪漰̬£һ㡢һ㣬ܶ˾ͿװˣҪԹ֪˵ʲôⲻˣ㲻˲˵ã㽫ֻ˵䶼ȥˡ
뵽¶׷֮ɫǲǵã䷨֮ʼΪʵͷ֪˵棬㾲䣬Щҵˣһ̾ͳסˣڳ̱̬ˣҪѹһͷ
˵˵ţҡҡͷΪҲɼʢʾ˭ĸԸͼر֧㣿ô˵ˣȻвɸ˵Ŀģ㶼ҪģֻǣЩݵĲ٣ҲЩˣɻҪ֧ȥ
Ǻܣ˸ףòڷ絲ĴƽͷȥҲ¶߲֮ɫ
ְ棬ְȨй漰ˣλһ̶ȣľͲǵĸˣǣ£ײ̬ȣһһУǵĸ뷨ڱǩǴȥźš
Щѧ־Щ壬ΪҲ˵һԺѧɣ־Ҫ˾ںȡ֮ľѧɵ־
ȻⲢζţ˵ֶΡȨƾˣȨִ֮ȨҪȻҲżĵλ漰ݻˣض˵
ʵҪֳԵĴѹңķڻʵǰȴҪԼһ
󣬾󣬺ĸͬչָ
ǰٹҵ쵼ˣ῿ĳʴݳȥڹнͶӰǷԸʵҪΪڡΪʲôҪģֻһǩһźš
ֳͬģҲǻʵ۶ӡ
˵Щƿڣϸ˼ӡ
ǲ̫ģȻΪֻʿϣǵƾȭͷΪܱµģǴҰ޲Żе뷨ԱȻǸҪԷƱΪ˾Ͳʿ޷ⳬͨһʿҲʶҵ˳ӵе
˵䣬ԻӡˢĴѹҪϸ̸ɫһ䣬¡
żֲֵܼ֣뿪
ߺȴ̾Ϣһһǣֱӹ¡
ǽһӣµ˲䣬һϢźиǴ򿪣ɭзӵ
۵׾ͷ𵭵֮Ӧ
һ̣һӺﴫ
֮ղԶȿɶ׼ˣ


833 
ͬ徳óһ׷֮ǽ֣ǽΪа
һٷʱƸ߼ƶͤԪӤ˵һЩһ취ת
ⷨŻɬ¡䣬ǣһ˱Ǩ
׷ָţ漰ʵ٣Ǽ򵥵Ľȥܿµˣ¯ڵľʱԪӤȥ괸ΪǵûͣͣҪ徳ż
תͷƶͤйصЩϢиֵעĵطйƶͤԪϢվдƶͤΪʮͷ
䣬ͨǸ٣硢ʱһ̶ǳˣʿУȴ㲻Ҫ֪ʱʿһչعȥһӵʱ䡣
ʿĽҲзֱ㣬̶ʱ䣬ٵģȻϡ٣ûУԴ໥ֵĵȻʷҲԵ
עԴ־ֻҪԴ㹻ѸȻżᶨ־;ڲ㳤ʱѸ١
ֻǣ־ϾټԴ־أܹ˵Դ䶼ĸ֮˵ɼûһҵף书Ҫ˵ͻ̤֮;ˡ
ܶҡ̼֣ǵĺӵҲͨͨУ漰˵ķָ֮⣬һأÿˣҪռݺĴԴ
ǳ¼ңйĳȣΪתоɣ¾ͻᱻ¼ٸ֧֣ȻˣԴ޵֡
˵ӣУһɡһʿΪ޵ԴȷѪꡢթܿԴ޵Ӱ죬оÿǰһԴԭļʮʮ
־£ڼʮڣۻ㹻徳ĳ̶ȣķѿ֪Ҫõ
һ棬㹻Դûмᶨ־ٸ֮ԡԣվԴĿġ
ΪһҪΪû㹻Ժ־Դɲн˴ԴңһȺʿˡ
֮£֮ȴעڸԣеʱΪ˸һеʿҪ£쳾˼ңĥģھϲǰС
ҲԾˣֻԵɺϣ˲Ϣ򣬽Ǹ֪ģ̶ʱڣ͸һ߸ɴģԺѧʶͼʶΪ󱸣ҲԴ֮ˮ޸֮ľܷ
˵ףǵһ¡һĿͬ룬Ϊͻƿڣеּʶ֪ʶ壬Ļ֮С
ɴҲԿе·ɳɣҪһʱ䣬ܿƶͤĲͬѰ
ҲųʵϣֻǼٽţǹٳˣֻ߸ɴǶת޻ۡ
һЩܣһͬʱҲڵ⡢һߣѾľԣͬҲʶΪԼľ磬ĴѪԣֻһ棬ͻƣҪˡҲЩС
˵ԣҪڲ޵򣬴ģ˵Ҫвͬһ¶ݵʿڴܿܽޣģȴܴзչ򣬻Ӱ죬ܿƣ̽ͨԴ·ϸһ
ţ˼壬һĵ·ţǡڳ֮µ⡣
ͣͣδãͻԺǰŷڣУǰС
һ߽ȥʱ˲һĸܣе˻۹һȷѪڤ
ֻǣȴֺ죬̺һѹ⣬ֻˡ
˱ɣˣʱ͹ͨǣ顢ԪӤϣУ׳ߡ
Ҹղ鷿Уɳ̣ǣһˣȼıսԣʵʩȥ׳Ťת˹ˣػиǿ˻۹Ϊ磬Ҳѹ˵кУֻţ֮⳯ϣ֮վ˵ãʿܵһʱ֮裬ȴɵһ֮
ͷתԵĻһˣ˲޹ʶԹְΪܻҪԻصŲܵõԱЩ˻ӣҲԽ
ʵǹ;ˡ
ĹԴԹԱְλΪְȨλмУܸıְȨΧڵ仯ĺ⣬ӰһЩ˵ǰ;ǰ;ΪãȻзǰ;ΪҲ˾¼ϣˡ
ྩ٣λòͬһһԶգʵÿһߣߡս֮󣬾ͿܲǧˣҲ֣֮ԼҹڣԸΪŨˣȻ棬֮·
֮ȴпܽ¾޴ڤ֮·
յЩˣ̶ʱãͳʿзһˡ
ʿȻ˫ޣվһΪ˷ͻһΪУ˾Ҫƽֵ
˿ҪǰУľѪǰ£ˣѰʿľħľṩѪҲѪɫָãõάУ˵Դʱû⣬ʱ䳤ˡ
ţԵʶǻ֮У۹ˣʱȻȶԵӣԪӤҲʵࡣ
ֻǣȴܲŸԽȹ̣ϵҲԽܣ
ϵܣչȥҪô֮Ťת£ҪôͻᱻѣĸȡҲѹ÷ֻ֮Ǵ˷һ¯ȴҪˣ⣬УҪԪӤȶɱ䣬ָܷʱǵ徳ˣҪ徳ֻǡ
ţԷŵĽҲѾ˽ݹʱתѪϢ΢ȥ˫֮ܣƺ
Ҫ磬ҪһˣӿĽϣһСģͿβ󲻵еĶȣίʵðա
ţٴξԺеǿھкһ֮ӿһȴδֹɲûص˾ôڵܾ֮ѪǶеļ󣬸Ƥأ䣬ȥ˺Ժҡϣ۾
һᣬ˯
ţУìı񣺡ѧʿۼ롭


834 

УԴҡһת֪齫Լʶȡһ˿лþ
ʵϣȹ̣Ѱ֮ˣʹйⷨȡ֮£Ҳ壬ǿ֮ܣµ÷ŵתⷨһ϶ʩΪˣҲֻȡһ˿ʶ
ҪΪԽ£ʹʩ֮ͨ棬׻Եɵġ
һ㷨ĸƺŹһĬ˾ӣҲ޼ɵ˳ŵƶѰ˲ܷ֣ǽһʶȡγɾҲûʲôǿԣһʶͬҲܵĻ֣ᱻǷ֮Ӻ
뵽Ŀһɨоâһеһֱ˿͸Ĵһ㾪֡
ʱֽĿջأֻһۣĸףȻϺ
ϺԲİĴѩӺӲһλ˾һˮеϺзҲв٣ԣԶЩϺȻ˽⡣
ǰһ㲻ͬѩˮеϺзȻ˾һˡ⣬վǷ׵ɱ䣬ϰԣǰϺ̬Ϊֹϣܿһۼȴһɳ̬֮
ΪɣǰΪoУ˾ߣ
Ըоֵģͷһת͵֪γƺιҪĳ
ĻУе㰲֮ܣϺﻹһ㾪ɲȻ֪ǲҲ
һ˾ͻصѧʿҼˣԺľ˴ȣʹּн飬ѧʿ½λҼҪ룬ȴԵʣһֱδԸղ֪ʱ٣СĶ˹
˵䣬Ϻ̧һӣһ֮ɳһתһֽд֮ʣԴǿУԼԵ¼ɾͣǡԺ

׽֣ԵԺһһСӰӴ󣬲ΣСĽС龫֣ǰᡢӦ͡
Т˵ԣʵ̫ΪԵ־ٶòᣬȴҲ׽ڼԶ͵Ų²⣬֪йء
˵壬Ͳòᵽ
ĺ֮УƲ꣬Ҳһoȴһзֱ𣬾Ĳ죬Իûлϸϸ̽ҲһЩ;Щš
˾ƽλܣ֪ģʱţеһ󲿷֣ͶͥУҲ֪ʲôȴ
κεִ֡ƵĶ˸óȥͥռ彭λʱ򣬶ȻŲٹ£ҹϵ󣬵ĳƺʲôҲ֪ǺελλƷڻʱ򡭡
һˣԾ͵лʢ飬ֻǱٻҪʵǳ鲻У޷Լ˿Уȥݷðɡ
Ϻ˴ԣҲ⣬ʹ˰ݱ𣬼ȥҶһ̡
ߺһɣһ𣬾ʹо󣬲һģģϣ
ø֮ѰԱӦȥҲУֻǻһΣҲҴ˷뷨ţϢķſһ飬Ƿܹ͸ΣȻԷҲԸ
һԺʱ龰˼ʱͲԺоһɲͬѰϢǾȴ̫ʢΪԲԳɹ
˵ǿھλԺУҲԵʣҪȥһ
뷨Ե˼ƽȥգûп̽ԺǿھʱȥԺҹ伮ʱ򣬻ȥ˾ΧļУĵء
ڷפԱʿݣʱЩ˾ץס˻ᣬϱ
Ҳڳּ˾вϸԱлӡˢԽҶУ־Ӱ쵽У͸Ա
ЩԱֵǣۻʵۣǼλִԵ۶ǲʣ⵭ѹ£ЩԽɻ󣬵˺࣬һζ
Ȼ֪ڲĵ伮غ󣬽һһ˷ɽرԵɣǰ߾෬̽飬Ҳ϶ԵĲ²⡣
ϣϢУĸ߲һ籩籩ĺĲԭ籩ӣɾԣ
£ʵۺִôȥԣ
ձҲ㽫رԵɡΧܣɴǣı𣬶дһ裬ȥǳ׽սϵȥԺϰߣȴҲɣеһĿģǽڵӡ
ڣʽԵֵˣȻжڽϾͰʦ֣⣬˸ơ
ھһʺƼᶨԼ˼ʦڵʦ˳ƾӡ
ôһϵƵν˷츲صı仯ʵڰʦ֮ǰҲʧܵ³δϾԸʦ֮󣬸׹УߵŤת
ûãΪ໧ںԺĲҲ˱仯ͬţڿʱ򣬶ǳĽ;η
޴ı仯УеƮƮȻܿ͵³ģԵĽ̻е伮صϰģ֪֮
Ƶı֣԰ͷÿһ춼ʱ䣬ԺУҵȻʱ䲻ʵɷ˲ˡ
ڿνԲһָ㣬뿪Ժǰּ˾
ͼǰȣּ˾˱仯һ˶Աٵĳеһ½ԱѾ֡
Щǰᣬ˾ùÿնǺܿͱϣҲһ
ڼָ㼸½Աַ֮Ը䣬ͷһתú󣬱ĿģеˮڵƮһ㣬ǲϸȥ
ˮУϢɢܣһԵУһξȡһʶ
УٴĿһתԶˣˣϴμϺֻڶ֮ǰһµӢ
ע⵽ԵĿ⣬ֵ̹Сѧʿ
ŶĿһɨϣ׽һб֮ȴһƣ߿ӣ
ѧʿ˵ţ֮ͣ⣬˫ۣʽһ񣬡С⣬صشӭѧʿ


835 ˪ţƷڤ
Ȼӣˡ˳
갽ⷴҡҡͷƲңֵϴѧʿæڹ֮£δܳУΪź֪ѧʿæµпУ̾Сٴη롣
£ⰽ΢΢ڶ˫֣Ͼһƺӿ֮һȻ󹧹ķϡ
ԽӹǿλһۣϡУһ֮ɫͬʱҲλġ
һϺȴδܳɹȴӶˣɼǼ롣
ƺǲµһԵ˼İֵѧʿҸִƾˮ뿪ػԹ
ԣ˵ͷͷȥеĿɨ
֣ϴδͬС죬Ȼǲвͬɴ庬廹һģֻǵߣһϵʱȴ΢΢һ
ͼһ仰дšСԴ֪ѧʿԵʵ֪
仰֮󣬾дšԺ֡
ʱԵ飬Ѿвͬһ£ǰν²Ȼʢĳٲ֪ȤδЩʶ̧ˣ뼸λ·
һ¶ϲɫͷѧʿˣͣҪУģв֮ѧʿӦǴ£ɹԣ˵СȻþ˾̳ʿ֣ҲЩԣѧʿ֪֮ĵãС˳¼Щжи򣬻ʱܵһָ㡣
ţû뵽֪֮˾֮ˡ
ӵĻҲһ㾪棬漴͵˵ͷϾԵ̽һ
ɲ֣̽Сѧʿ̣롭˵˵ţⰽһתȴûߣǹڲࡣ
˵Ҳ֣УΧһ޶ϵһ㺮Ҳ࣬ڰһ£չ·һŵ̺ȥ
Ϻ벽ʾأԵҲ飬ӣȶߡҲ֪ĿĵؾԺеǿھҪǰ·֮ǰĴ·֮ʵڿס
һں̾͵ĵ̺ϣܸе˿˿⣬͸Ե˼֡
Ŷ˪ΪмãѰĶˣϣ֡Сʱ򣬾°빦ˣһԽĶæ˹սˣҲóʱ䣬ȥǹӼһˣ˳ƴ׳ĸʱͽһԸƳΪѧĻ
Щȴһ̤˷ָúͺõǽڣ»ص˾ô֮УڻһԱߡææµµ
һĻͷһʶǰξĲͬѰ
ԭǽһξ̾ʵ֮ϣһߣҲɹʵ֮⵹һĵӡţԴѧҲаͨҲǿģֻξھŨ֮չҪ໨Щ˼
ţѾ뿪ãƮƮԺǰУǿھǰ档
ƽȣξеľڣνȻͬͼ˿˿ƵϢӳԼķһЩϡϣԺеһˣҲй
һִƾڣӸղŰĻУҲԷֱλƿصģһˮˮˮνʳΪ죬鲼ȫǵľˮʵǷΪֻ͢һˣˮϣеѰζˣô˵Ҳ
ת֮ʱȻһģźһƬ֮ڤϢ
ֻһۣԾ׹ŵˡ
˵סСˮУǿ͸ھǰڵ˾
ǰмÿˮ߳İǰһץгƬƮ飬̶̡
ʱԽǰϡܴвһϢ
ʵ۱ΪУҲǴѪϡһ֧֪˫Ƿĳϵ
ͷһС
һ̣Ӱã߽һɫ쵵ͨԶԴ˲İ֪ǽ·ͨ
·ȣԸȴвͬͨԼܴ沶׽һɻɬƵƣϸ֮еơ
£Խ档
ֻͨһϢʱ䣬ǰͻȻʣȴǵһˮ֮£һˮݴ·ϸ𣬹ˮѣȺεһˮܲԽİ
󣬰һӣݽͬһͬΧ³ȥһˮ飬
³һˮҶһټ󹬵¶ͨӨ͸һѹӶ
˴۾зϤϢ֪ǽ˾Ĺᣬ˿̸ģȴǡ
һƬطǴ·ִܵϢЩڤȴвСѵڤ·пܲڤô
˾һ֮֮˾һԸǺͨģϢ봿ڤܹķֱģǰƬˮˮףڤǶǵϢȴǰûнӴġ
ѧʿ롭
ʱѾ䵽ˮף˵ˮݺȻըѣˮϮûӴѹҲϢǴһˬ⡣
ܼˮڰתϱƬƬͷϳ̽ǣҲɢơ
һ֪ǻصԴ֮ͨ¶ص㡣
ջĿ⣬ǰĿǸߴ޴Ĺţű֮ǵĳţҲѶá
ӦǹĹţӴ󣬴󲻱㣬˵ĽǶȥԵЩ޴ˡŰͷϵǣ롣
ʱǹ֮ǰӭһȺųĹΪ׵ԼʮӣӢ̬ţϴŵɫĴ멣ͷڡ
ѧʿʱˡߵĽЩӱͿڣͳһɴԣһ֪ݡ
ϴδܸԼҪźáԱҲ
㲻ʲôΪأ΢΢һЦ˸롱ƣңͼıɽıǵ֮֮ȣЩкη
ţһ㶣Ȼʶλ֪ʲô
ע⵽Եɫ΢΢һЦ͵Щ£ȵ棬˵


836 ͥλ
Nϼڣ㷭˻
뾧Ө͸󣬵ĿˮˣھӨڵӳ£˲ͬѰУϣڵϿӡһԹ⡣
ڿľϣߵǽϣŲʫֻĿһɨһֻ˲Ϥ֡
Щ֣һĶʷϣһʺۼ
ӦǿԵľ죬ЦЩԺְסڸıѧ֮ʿµīǶͣڴ˾˲ͷռ࣬˵Ȼỹѧʿܲߣī
ԭˣԵ˵ͷѹǰ͸֮ʱԶλӣЩ˽⡣
ǰмֺ֮ȻͣĿһɨһϣֵдǡĺҰɽˡĸ֡
ƺе˻İںԺȴ֪һ˵ԺţʱĲ־ʵɹ֮˵ʫֻȴǴΪʢУƳ硣
û뵽λղ˵һ֣ĺȻǱȻıʼ
ģд˵ݣ֣ѹˡŤתף
ֻǿһۣԾܸеʶ
ֻһʶΣѪڴˣĺпܾͲʶϵԪӤ飬Ѫпˣ
˼֮ʱǾҲͣ½ŲٴοڣʫʿԶˣܹΪЩΪˡλʵ˲˼⣬˾ˣҲմȾһ㡣
λ񣿡һĳ˵ص飬˵λƲͥ
͵ͥǹ飬Է׭ԼڤԼɻܲҵϣͥҲܣͥ׭o⣬֮飬ȣȴͳϽ
֮o񡭡׽⼸֣ԵˣûϵֵطôͻȻĵ֪Ϣ
ȴ˵ʲôСһӣ·ĿǷջء
ܿ죬߳ȣΣڸûʵĴͱ𣬸ϹϹ
磬ܸ̲Ԫֻһʶһ档
ϯ䣬Ҳֻ֣۾ʫʣǧļʶ̸Ļ˺ĵе֪֮
˾ȴҲ˵ѧʿѧ˵ֵ֮ҲΪȡŮУв˶֪֮ΪһˣѧʿѾˡ
ž΢΢һЦͷǰӡ
ǣ˵ţ˷Ը䣬йȥѧʿιָһ˵䣬ͽܣ֪Ů棬ûҲңҲ¡
⻰£Ĳ⣬߽ʮŮŮеĿʡŮĿΣ϶һƬͷҲǣСɫͬɢϢѹҲие͡
үŮȺǸࡣһɨʮ˰Ӱ֪ŮŮ
Щ߽֮󣬰ŮֳУԽǿǰģϢԽۺ񣬶ϵҲԽǰվһеĵλ
͵ǹǸѧʿģν˳Ҳմһ˼֮Ů˵ʱϾûЦݣݱ¶ϡ
תͷԵѧʿһ˲ףָһǵѧҵ
ѧҵ˵Щðĳʵû뵽֮УҲд˵˵ĻЩ񣬵ȴֽǳ֮У뾮ľ롣
Цýѧʿ֪һλ񣬵񲢲ͬ˾Ʒ׽˺ͷйأһ˼ûУ㳹˵ѣʱûе֮ˡ
Ŷ˵ǽ˵֮άƽˣ˵䣬һζɫž
Ӽ濪ʼ˵Ļ·⣬֮ȴ͸¶Ϣ·й¶ģһ𣬽֪Ժܶ飬ոµʶ
ţУͻȻͷһʶ˵ǷлܿЩ£һ𣬾ͻǣ˵֪Ҳа취ܹܹ߱ǵıĳɫʱ򡭡
ţҲûƴǣ;ĶŮǽ̸
λǧ꣬νŮȺɳ֮󣬸лȢҲ¾֮Уδġ
⽻̸ʱԾע⵽ЩŮ˶ԼﲨԲӵİĽҲǲַ׵ģԵЩ¼棬Ҳʱἰġ
ԴûκλӦŮ̸֮ʱָЩ֪֮ľ裬žͷڤڤУе˴ӳЩϡ
ţ΢̽УһˣۣһԲ򣬲ϸ΢˴˷۹ͬʱַѳࡣ
ԲԲ׽һ֪֮⣬Ȼͬ
ǡѧ˵ѧɵ壿ڷ֪֮ˣӣûʽͣ˵ǲܱӦģΪڻᱻĪǣΪڵƬڤĿռ䣿
²ͬʱԶٳŮȻ
֮ѧ˵֮ѧͻһˣҲ֮ˣ࣬ѧĳѧ˵һ̶ϣȷѧ˵𣬵֪ܷ̫֮֮ࡣ
ߣԵͷŸո£Ǳߣò˵ѧʿпеģеģѧ
⻰һ˵ŮǵĶ΢΢һ٣ǰ¶һ֪һѵûᡣ
ͼҡҡͷڵĳвҪѧ˵δͣĥ˲ʢܲס֮󡣡
⻰Ѿ˵úǳԡˡ
оâһȻҡͷһûˣǶȥɡİУŮ¶ϧź֮ɫи˼ȥˡ
ȥ֣еĸҲͣЪѸɢȥ
ǰһֵ̻ĳ棬һӾ徲
ЩЦ࣬ҡͷѧʿгɣһЩ˽ģӦñ㿴ˣҲ֮١
֪ϷµүʲôѴֱ˵
Ҳգ̾ϢһѧʿҲˣ˰㣬ٽʧѲꡭ


837 ڤ֮⣡
ү˼еۣƺϤ
֮ǰవʾէԣѲеȣ۾һ䡣
͵Ȼһ˵Ϊۼ֮ףϹʱڵʼ棬ҲǴзֻģϸݻһеġ
Ȼˣү飬ιֲ֣ԲԷ֮ûȥ׷ֻһ£׷ʣĳ֪ǱıֻǷƷҲͰˣΣг֮ڱʱ򣬲Ӧվֹô
ܹڴʱ˵Щ֤ˣ⾮֪Էƾ¶ĺڶһ˵ԽĲãԷʵʱ򣬾Щ˼ɡ
ʵϣڷֺڶʵٺΪɻĵط
ʵԳԼӡȻֵģ˵֪٣̫ҽ֪̫֪ϤѰ˽⣬޲ɻʹУػĳ֮ʿ˵ʵ֣ԣ޷׼ȷ̽飬Է֣񣬱ϵߣûз֡
ˣΪβֹ񻯣
⾮ĻԷ֮˵һУȴţʸŨҡ
үϵټңӦΪιԪʧĵز
ԵĻ˵ĺֱӣ̸ճһϯҲˣʡı˴˼ȥ
ѧʿȻ˿ǳĬֻЩ£㲻̫˽⣬Ѫĸ棬г֮룬ʳ֮ɵĻжЩƻıĻˣҲǻѪףۼѧʶѪڵӣָμƽϣ
ţԣͷ˲ͨ࣬ĪлУ
ҲֹһˣҲӣύͨǴɣҵɡԳ֣o˼ɴҳ֣棬Ĭϣֻܾۡ
ԣھɨֻһʶĸֽ֪ϢжƷλ񣬵ڹִ֮ˮƷӦòͣٸҲ߲ƷһһеԵɣϾһҵķеҲܹܵġ
ֻĻУδؾͶʵţҪУ̽һϢȥȶԡӡ֤ǡ
ţԱʵģǻɶվιʲȥѹʳ⻰ʱʵѾ˴𰸣֮ԻʣΪͶʯ·
ȻǾصѰλڴڣѹڴ֮⣬ı߽ҲܹģԶıԭʮɽȵأֻҪģһԹʣһ룬Ͳĳܹ֮ˡ
ķ룿üëһү˼˵Դǿ֮У
ˣ˵䣬Ŀһۣѧʿ빬Ӧ˰ɣ
ĳʱȷʵڤĺڶɾүι˵ʱһ㺮â
ֻôһ仯ĵ׾һ㺮⣡
ѧʿҪᣬδѧʿϡߣ˵棬ʲôֽŻ߽ƣ㣬ѧʿҪȱҪһԺУ룬һֱδܳɹѳɣοǲ½ƣ
˵ͬʱҲĲƽȾͶԤƣҲû뵽ֻһʶһ䣬ôԵӰ죡
Եľ磬ԭԤƵĻҪϼ֣
ţȴ˵ţλԺ򾩳ˮְҲд˾ڣԺڣϣѧʿʽζּ󣬱ܽܣ䲻ҲжЩ飬ټƻʹĺڶдƲ⡣
ԭˣôеһ㺮â˵£Ȼ˲²⣬֮˱֣Ϊ
ţ˼ͱһ仰˹ȥʵǺڶֵʱ̫̣ѧʿϸϸ̽飬Բ֪Ǻڶ棬Ѱϵڤ
ŶѰϵڤ䣬Էƽġ
ŷӦʶ̸Ľ࣬ȫ԰ˣԼҪһŵƣ˳ȥ
ˣչҪ˵ģֻܼڤ֮أͥԼȴΨһ֮⣬ͥҲƵطҪ˵ɳŵļ־磬ֻߵŵʮ죬֮⻹طвڤһ㣬ꡢֻתϢɭ⡣
ڤ֮⣬಻ͬϢԵĵһӦǾȣȴûие𺳣Ϊһ̣ʿֺ飬Ӱӡ
һ棬ڶʱתϢȷʵڤֱ𣬳֮⣬ڵ߽磬ϢҲһڤͬԻ֣һ˵ʱȻĹ𺳡
ţʵȻѰڤүǷ֪Ժη
ͨ΢ҿһۣ޴֪˵ֿһۣѧʿ飬ͨڹ·򣬸Ϯ˵֪Щʲôѧʿȥλ˵ջ񡣡
ˡ
ôԣԶλĿģ׵ֶԷܿŹλϵϺڶȻҲܸӦͶӰ
ͶӰ˿̻գͳ磬ƻʳǣĪ󶯾֪ж̸۴£ڼȥύ
λǴһ·ߣѪ֣Ȼ֪ϵֻΪѪ䣬ϵдһ˵
һˣԾ͵ºǸӣ֮䣬ֻǼ򵥵ĺϵûиϵϾϹͣ˵Զ֮ĳҲԽ硣
ԭˡҲ׷ʣ˵ͷһģǱҲѧʿʱҲˣѧʿڹаЪһȻһī
ҡҡͷֵͲ߶ˣīĳãֻǻҲ죬ܳͣʱүȡ
ҲáҲǿ˳ƾ˵ȻԸԳ
γߵԭ·ǹгˮƯͷһӨûˮУԼܿһӰˮ죬
ף


838 ηȡļҾ
һͷһͷ
ԼԼ֮Ӱܾܿ壬ֱܵĲϣֱӽһ𣬲ᶯͨҪΧ
ţܾͻ䣬ٴλ쵹Ӱٴ̤·УһΣȴΪϸ̽
ڣ治Ѱڤ·һߣϸϸ̽һ¡
룬ȥȴ˳׻Ǵʱģվֻһʶбͨ
ԣֱ뿪ǸͨԶδܴҵʲôߡ
Ȼ뿪ҲҪһΡ
ֻǣҲźݱӺϺͷҲصȥĹӰ⣬һп
վûץסλᣬλѧʿһӡ˵лᡣ
ţתһԣֱ뾮С
һӻصһöƽ˵ֵĹةҪȥԼ޹ȴǹةһס
ʮӻү˵󣬾͹ȥ
ţҪңһ㶣ͷة֪ʲô飿
ة̴ҡͷͲϳ֪ˡע⵽Բı飬ֵϳүŭ⣬ɫƽӦòǻ¡
лةָ㡣̱ʾ飬Уȥ
ΣȡѧʿĲ£ֵܽռһͷȴûж棬ǸЩ㵽ҵͷϣ˵ʹ·ʱԴǾֹɾͲ˰
У˾޹
⹬ĵźܴһɱϢƮ˿˿䣬ðһһƮô˴˵
УԽ̸ľ룬һûһ˿ѪӲıһðź
ڴ棬ȴһͷӴֻǳһȴһֶصĸо
ֻǣϢȴǻң˿˿Ƶķ䡢˥ϡ
ˡ
ڰ빬֮ʱӹ۹ͳ𺳰ʶһڵأű㼱˵дδܡ
ǵͳϵüϴһεĺѧʿʹǰ˲ͬ׾ܴ򶯣üһʱΪλȥѡأ
ţһ㶣ҪڣֱǸϡ
˵дˣбֶΣۿžҪһոѧ˵һ½ѵʱ֣˵зջӡǣͶ⣬˳֮۳ɰܣȻҪи˵ʱٶԲ֣һǴˣııȡеòģʱ
˵˵ţǸƺһһҪֹС
Ǹȴ͸¶̫࣬վҪܷɣҲ֮е£޷ֻҪЪָܻ꣬ڼ䣬Ǳߵ£ͽգҪΪʧ
ǣضṼĺ˵⻰ʱ򣬻Уһɼм
֪ʵǾڷɢյľٶ˵ǿԣδӳϣȴֻԼһ˸𣬾ͺһ谭һʲôʣԼҲܱȫ
зյ£ֵ飬ʧܹȻ³һɹҲСοµģǷգðյĻᶼûУȻλᣬ˵ָģǸλá
뷨Ȼһ𣬽꼲ɣִ̾γ֮У

ͬһʱ䣬ڳּ˾˾õĺ󷿣˸һϺһɫѰˡ
͸¶ϢܲһۣЩһ˾ֵԵ֮⣬зųߵĴ㣬Ҳã໥ãݻ
⣬֪ЩأŲ͸ⶫӴ࣬Žľ飬ƶ֮ͥ飬֪ЩԣҲһ۰צ͸¶ԣ⾮ϢԴҲʮֵãǲǺйأлᣬҪӰǱ̽̽ڷ硣
ڤ֮˵Ҳҿ۽磬˼·еЩɻҲһЩϵˡ
˫أԶ˶˫ֺͼ򣬷ž죬ǰһѾ˵ƣʱ䣬Ѱ˼ҲôĵƣǶԣǵҲǱʲСǲҪ˵ˣʡʡ
ԺУõĶǹɹû˹˼ɺܶࡣ
ΪԲᳫҲûнֹһ棬ϣƿְ̣ϸڶʣнˣһ棬ǹС£ȻϷȴ飬п̱Ѷ֮ӡԱæڹ£ܹ飬ϹȴС¶Ҫƽϣ˵
ӪϣʵҲͬ޾ϸԼҪһ㷸ռ䣬ܵþ꣬лڸģ˵Ϊã쵽ѧϣҲпΪ֪֮ҪϳԣȻжԴ֣֮Թ̿ϲȴҪһζָáⲻǳ֮ߡ
ţԵ˼ʹ֮еķ˼˳ת˼֪֮ˡ
֮һ¶һ˿ɵı飬ͷ壬Ҳܽϵ˵
ǰС˼֣Ҳ֪֪֮ҪţڽУҪһΪдߵӣͽڱۣԻҪһȻ֣ѧսϣԴΪһͼСºߣԸı֮֮µĵ
ţɫҹɫ٣ԱҪȥԣ˼ģ״ϣֻ˳
ʱ磬˾еĹԱԱɢȥݵĵҲţҹ֮ʣԸĥʣȲļ
󣬳еĴʦ㾪ȵķ֣ˡ˼Ҳһ£ȻвС粨£֮£Ҳǡ
ȴ˵һҹߣ鵽һհ鱾Ȼȥ룬һǳɡ
ʸ£һڤڤиеһ뵣о塢ѧʶȵת
ѧ˵ˣ
ʱԾȻӴ
ˣԵ֪֮΢Ưգ֮ǰȣδٱ仯Ϊߣȴܸܵһʵ
֮⣬Χ˸뵣ƺʱӹһСѧ˵ˣ̴
ѧɵѧ˵ˣ
۾ʶա
ѧ˵³ɣ칮̣ױ˷ֶʳ֮ƻľҵѧ˵޽ӵѧϣեȡӪѧ˵սʱݱ䣡ʱȥӼˣ


839 ѧѧ
Ӽã֮𳯶ӼҲѭǰھϸںְȨϣ䶯ġ
ֻǺǰԶĳȣǺͿʱµĹӼҲкܴĲͬ
𿪹ʱ³ٷϾˣʱĺܶ塢ʦսҵʱ˲٣µҲǱѵıѡĸ塢ӵӣֻǴһѰĶˣҲڶࡪݵʱõĵ˵˭㽲
ҲʱһЩ⣬ǿùԱ࣬ϴµĽһѺ֣˵طǷȱˣǵԱȥطڻȺ
ԣ̫õķǽʿӣֱΣԽΣеĺܴһ֣ͳӼࡣ
ʱǨƾˣԱĵݽƣӼļûȱǵĻᣬԽε飬ҲӼĵλȹʿ֮
˾֮⣬оǻʵĿ
ӼΪѧڼһ㶼ƾгɣպΪ٣ȻȻľͻγһȦӣģǰѧϰΪպΪٴ
ңӹӼ߳ļһҲһĽʿͬʿֲͬͬǹӼӰ֣Ǵ߳ĸ߹١ڶļмʸ񣬵˽ʿ֮λ½Ա
ּ־Ĺע£ҲҪ˼һӰ죬òЭ󽥳׶
֣עӼλֵλַȥӰʿ֣ܶ塢ʦأʱܿѧ˵ɱĴ壬͸ˡѵȹϵӼིѧҪģǽԼѧ˵ӡڹӼУպΪ٣Ӱٽѧ˵
Ȿǻݻ֮£塢ʦҪѧҲɴ˵ܵĽ̻塢ѬգȥʹùӼʿӡѧӵǿ
ȻҲȫǺ¡
ƽӼͳŹٳѧȽڵգѰѧԺͬƹٳǰۻ࣬վЩĻڹսʼ֮仯ƽʱ۵Ļ⣬Ҳӵѧ֮˶ԹսƵĲ²ۡ
ͳ͢һӼļǣεĹսҲŸֲͬĿ
еΪս̫ͻȻûȫ׼Ȼʼ͸֧֣
еıͶԳвٿΪδ̸⣿ԴһʼͲ֧֣
Խ϶ļǣôȼʮ̩꣬񰲣ӦսˣͽǮ˵˵Ὣò׿İһ
ϼţȴԱļ֮ԱǣЩļ磬ʱܵսвÿ궼к˿ܹڣһԱڿνʹһս֮£̻裬ȫά
֮⣬Ҳ罣ϵȵعļŸֲͬе˼еĲùսΪӦƽϢϽϡȵصźú˿ս
Щ֧۾ݣڳͬɵ֪죬˲ͬĽۺͿ
սˣս֮˵ۣ廨ˡ
ΪϢޣҰҲƫУжϣƽʱ飬ֻԵ;˵ĳЩ۵Ϊգǲûп߲Դս˵Ҳԭԭһսֻʱ̵⡣
һ㣬Ȼ˰սκԵʣԡ
ʵϣ֮ԻڲԭϣԭųʹˮʹűʹǺˮϣΪ׼ɴҲܿûԲ֣սʽҲֻʱ⡣
ΪҰ鱨ľޣٷս͵ļнԵսҵףҲ֪Եĳɾͺ͵λÿǰߴϢ̲סȻˣȻҪһĿйɾôһѡ
ǰʵ۵һگ飬ʹһԾ˹ӼĹ֮һڼЩˣƲһּĳȣҪԱһԼĹ۵㣬ΪҪ޹ʲı䡢汻սҵİգһ磡
ļ£Եλִ߻ԽԽѧѪڣһֲηǿȨѧһΪĸо
ֻǣļ΢ȴȺ鼤ܵѧУɱ֮ҲʹȻ˴룬һЩУЩûʧԱ粵ȴҲһڴ
ڴҵȴæ伮أһĥְһζδӼ࣬ʹî˾Ҫֵļǣ·һȭ˿մһʼĥ
ǵǹɾй֮ʱԵͻȻ»ǵ˼
գӼֱ֪ͨ˼˵εĲʿҪУѧʣ׼Ǽλ֪Ҫ
ԣټ̾Ͷ˼Ҫȫ׼
ҵҪΪԲʿۣʿѧʶ֤ʵǱʦ״ԪףȻսңڲԭ޲˵¼ǼٵģۼЩҵȱȻǶ֣ҪΪ䣡ʵ飡
һ磬ͼһ̸Բߡ
ڹӼְλǹӼ಩ʿļƺʱǳƶּѧʿǽʿƺǰĳЩƺƣۼλ񡢺壬ȴǧ
¶Գ̣ڱ֮ǰҵҪ֪֮ҪѧʶʿĶ֣ΣҪסһ֣ΪǼ縺֮°˵
ˣΪҪͨһۣʹ֪һǣӬӪҲ¶Ҫ֪֮

һںţԽ˵ԽüѧǼ˻һǣһ߹˳ƾʣ֣Ǵӽϵģλʿ˽Ϳ˵ǲοһ£Ҳ֪֪ˡ
Ǽˣѯ֮һۣҡҡͷ
ѯ֮¶׷ʵӣʲô˼㲻֪ҲɽЩ˵ҵҲϢͨⷻ䴫Ҫν޷粻ˣŴѧʣ࣬ҵȵļʶѧʶԷǳ֮
ôԣ֮˻ҡͷͬʱڵǴͲҪʿ۵˼ѧջ񡣡
㡭ѯ֮һ㶣Ҫ˵ȻһŲһӼ۵Ųӣ˽
һȻ˹ɵѹʹ˼ļǶڸλ伮̯áڿ
ţǰ棬ˣ΢΢һЦ
˵ǶԹսǹע


840 ʿ۱
ţ
Ե俪ףļеΪ⡣
ڹӼУֱ̡ʿְλȨأƽսѧʱ϶ҪȴӾ伮֣㲻ǣҲУײ徭
Ҫ֪֮Ӽ಩ʿΪ徭ʿֹһɼһߣŻԽƣְȨϸ£ʿȨɳϮԭƶȣޡ
㣬ᾭ壬ԳĲ࣬ھԹսʵټһ
˼ȷڴ棬ƽռнѧǲ漰ЩģмѯʣֱҲһ
ôȶԹսмأʱ̸ĵУϾú̽һ¡
Լ˲ԣ˵ôһͬʱҲȺпһϤף֮ǰѯʵķӡ
˵ӣԼ仹һ𣬵֮һ𣬱ΪϵӣųǣȻʼɡȵԣӵ˸ͷֱԼԷܴܵû顣
û뵽ڹӼٴꡣ
ҲԵĿ⣬һ˿Ȼɫָ糣̹Ȼ̬֮
ⷽǰȣľ˱仯˶ԷӦͷ
һߣԵһ仰òټȻһΪָϾеļҪԱ粵ģ仰һ䣬ĸб仯
Ҳ˽֮Ϊᡣ
ʿҵ࣬飬Զܹȵģ˵仰ƣҪǣǲҳͷҲɿһ飬һڼʶѧʶ治дϻۣܾһ϶ϲҿʵôһ
뷨ˣΪ·ǷڼΪѧҵǰéֱʿãͬʱ۹⣬˱ۣԼʱеģδٳɺӵһˡ
Щ·ǷߣԣѧʶҲ״Ԫۣ۵٣պҪң
⻰УҲܿ־
£ΪҵԵߣ̾һͷ
ѧʶ۵λҲʿ۶Թٳ˽⣬δرȵңΪ֮ȾҪգ˵֮ʱ
һˣ·Ƿ̧һ£߼ʹ˸ɫ
˱ͻ⣬ԳλòͬһʱȺ֮Уǿ˵֮Ҳ֮ǰ̸ͬ޷ǾһЩָ֮𡪡
һ˾˵óȻս߽֮˲С
˵䷨ɫ⻹δӯʱȴսˣɾͻķǮĹڹ
ԴΪΪʱս£ҡ֮Թǰ;֮ͨӡ
Կνģڳûʵ̾ҪС粨ԼǼԣξûôˣҪ׷ͷ۵Ҳֱʿ
Щˣһһ˵꣬ԽأֻҪ˼·֮ˣͲףЩԵ˭
·ǷȺˣҪЩվڴֵĽǶϣѧʶȵأʿԤõĻﻷ֪λʿҪӦԣʵģˣܸҪġ
ڸڴУ΢΢ҡͷ¶һź֮ɫȻλۼȻЩоľ֮ȴû漰
ţ
һ仰ڳһ㶡
⣬м䲻СӻǺ뷢ף˷ΣȻǼơʿ
ЩӼԱҲк棬ƱãԴͷٶŹϵ˵˹Ӽְλȴδ̤ӼһΣһȻעĿ
֮ǰԶ˾Լ˼Ļô£ڼҪԱ۵£ǶЩ
֪λʿδá̾˲䲻ȵ˵š
ְ֮ڳּ˾Ӱź棬ڹӼѧҲףҲ֮£˰⣬ȻѹŲֳжЩͷ
ҿ뷢԰׵ɫĹӼһֹ˵Ļ漴ͣ½Ųڴйءۡһϯ
ü
ΪѧۣȻز٣վԵؼھλ񲩻˵ĻѵҪҡݺҵһף徭ʿУ˳ԣ¶
Ҫ˵ģЩʿˣǹȻԵڹӼΪѧǰģͻȻ䣬һСӵλã֪ȵ𣬴һѧ˵Σվв졣
ֲ죬ƾϾ徭ʿѧʶҪ۷ˣܿҪ
ԶĴȴЩ̫ǵ⡣
ǹӼҲĬȻǿšš
ʱֵѰ˱ۣ뱥ѧ֮ʿۣģģƺ͵ѹˣԸѰ֮пɣ֡гĵģˡ
Щν˵ļ֪ӦԣǵļƻУԸöԹսĶԴǱ۵ļɣ
ԷҪؾᣬ˵ԴԶԣôǷ֪ʤ׷
Իı飬·Ƿüͷһ壬ͦȻĵʿԺ⣿ҵȹȻĺһ磬ȴΪΪָ·ʣõĿУ֮٣˶üĿС
Ļ˵ԴǣϵȻ˭ˣػµı֮ˡ
ڣڹۿļƵˣҲǰͷĺ⡣
ʵӼڹսǲô޳ɵġ
ʱȴԵ⻰ǿտڰ׻˵λ˵˵ţԽĿӳ·ǷջأɨգĳһʱȷʵȴĽ̸֮
ţԺιʲӦ£ƶüͷһԻüͷչ
ﲻ飬Ҫһǵߵ㣬ʵеš
˵ʱҲɨ⣬΢΢ͷǼλͬţȴδͣ£أ˵ţ岻˵и˵ǣ˵ţǳǱ£ڸã
ʿк⣿⣬˼֮ɫټҹ˸Ȼ˼

УԻһתҪóõźͷ룬̸ףҪ飬ʧΪǰ׺пܽģǳ͢Աδõοȣ˵˴Ŀ⽥ΧҲ͡
òƿеţҪչѧͬôʵܼ򵥣˻ȡɷţѵһƬۻ࣬ǰ±һǴ


841 
תΪͳΧأͦҪ粵һĳ·Ƿʱ͸е˳أ
һѹϣ
ǴԵĻУҳһ
ǣЩЩѧеľӢЩδĴسֻҪץסһ㣬ܼ̾мĹת棡
ʣ·Ƿʮ񣬵Ҳܴ˱۵ļɣһϯΪҲȥֱ棬ǿڵʿĻδʧƫģ
һڣ̽ԻӪĽšѹִƣҲע˹ȥ
˵͢Աǳ͢Ա̰ۣͲ£Ĳ飬ҵδؾͺ֪ĵԱδؾ֪
·Ƿ仰ǼǰģҲԸŵģ˭Լȱ˲Ȼϲ˿䣬µĻǵ
ļƵˣȴ΢΢ü
֮򵭵һЦ͵̰̰ƷУвУֶΣĻ⽫߻ܿģ֮ǰıۼɵһУңĳЩ˵ΪһԵĹȺϣȺ壬Ҳôպ㲽˹ٳǷҲҪݣ
㡭·Ƿһ㶣ӻƷζһ˿ĺ壬Ҫ˵λٸ᣿
ʱУӵļѧӿƼ򵥡ƽȴַͬһ㣬ÿ˵ͷй˼Ʈˣա
ԹӼ࣬ʵİȻû뺫۵ʱԷݻʶþӼֳмռܻɣеĽ֣ȴʵһ޶
ܴӰ죬Ȼİģʵ߽Ӽ֮ĽȻͬĸܡ
׵ľ˼ӿԴԹӼеˣԹӼ౾Ȼʷ¡
ΣЩͷ˼һˡ
˾գǰԻ̽ԴһܿУģܵɢĸֲ˼롣
ʣһѧˡ
Щѧˣ֪֮Ҫǿʢ̫࣬ҲӴ˲Ϣµ˼ʶ㾡
ԱܸܵЩˣԼ֪֮ˣҲھܵһǣʾº
ԼˣԺѧɵˣ͸Ѳ׽ˡ
ֻǣڲӼ󣬱ӿ˼أԵĸ֪Ȼһмйصѧ˵ˣ
־棬ֻһ룬ֵ֪ζ־棬ԲƾһƻԳ·Ƿ˵ķսҲ鷳ý̽һЩѧ˵ʵ
ԣ˵λע⵽˼仯֮ע⵽ѧ˼ϵҲжҡŤתƺԵԽеİˡ
һ·ǷҲͲ٣ҲЩĵĻ
ԣǳ·ǷڣԾͼ˵ץסΪΪ񡯡ΪΪںţɿһеĺܶˣûоĥ£δһվܳ־ãʱ򣬾Ҫ״ޱȵӣάԼһ
˵⣬΢΢һ٣ע⵽ڳļ󲿷¶˷ŭ֮ɫҲ˼̬֮
ǹصأվˣûо飬ٸߣҪ۽Լ
пһ䣬ԿȴǵţǶԵģǴģǿ¥йģûо飬Ҳ޷֤ʵǵȴܾۼһ׷ߣǾƣΪ׷߲ɢάƣںǲģſ¥㡢ҲǲģԣһˣͻῪʼԤԡ
ָ̧˳·ǷȻһĿڣĿ⣬أԳԣ
ԤԴҽԤԤԵʩ˵ķչͽ˵˵˥ˣ֪һǮ֪ȴȥ̸⡢ȥ̸սΪ޵֮ʩչͨҪʵŤñΪʵ಻ԡһȡ֮ôǵŶôƮãΪ˼С
ѾһƬžǴļƵˣҲɫá
ȻǶΪѧԶ֮ŤʵͨûеģֻҪռۣ֡Ť˵֪͸йٻģ˵УƾһŤʶ硭
˵ͷһҲһ
ݵļȴͷһǰ֣Ȼ˵ԵϺţ־ᶨģ˼·һӾͻˡ
һҲУһȨ֮С
֮ǰȻ֪Ե͵λٶվ̫죬ܶͶӰûȫ
ڼԱ֮ע⵽˵䣬ļ϶٣Ҳʹʶһӡ
ӣǻڶԱȣԵ̬ȣԴġõĴһҲǳ·Ƿ˸ҳԱ۵ĸԴڡ
ղʿ˵ЩԱΪĪǾһȷģսҲȷģʱһӶŵļд˵ˣȻǷӡ
ƺҲ磬ȴް֮⣬л˸һ˼̬
ˣͷ漰ʩ֮˵Ŀˡ
ʩ˵ĿģԣԽɻ
ս򻰷һתתѯλ֪ҴΪҪһ̣
⻰ʳ֮оǰ࣬󲿷ֵ˶¶˼֮ɫ
Լ״̧һ£ԴĵôλƽۼսĪ̸۵ĶǹսĹδӹսԵɡսǰ˵սΪΣʵԤսʧܺľ棬ǳɹܴʲô
⻰һ˵ʱòټʣϾ֮УԹսֻһ֣Ҳֹ֧սģڹսĺôܹ
£һȻ²ĲСűߣ֮ƽܹȣʿԣʵ˵սͲɱ⣬Ҵ𣬻ޣҪһҵаռԭҰģҵãҲֻǶԷ棡
ʲô֣һʵ
ѧǼ㴹׻Ӧ
ֵ˵ͷˣͦΡǼܲСȥü仹һӢ׷ʵ㿴ΪҪռԭ
ΪҪռԭһ㶣гɣע⵽ԵĿ֮󣬼ΪԭķǮơ
ǮƣظʣǾţںĻشǲδе⣬ΪѳΪԭʶǲ׵ģΪΪλʳԡ
ʱԺ̧ͷʵǮģģ


842 һ㶯
죿
һʣ΢΢һ㶣ü˼Ȼ֮ǰδǹ⡣
ǷӲ˼ĵӦòÿǣģׯˡսͷɡ
һ֮˶¶һ֮ɫȻֻ˼˾Ҫ
žͱһ䡰˼ѭȥ
ŷӣˣǰţе㲻ֶεģһƪ³ʶ٣͵ɱ䡣
ʱٿܿб仯ü˵ɣϢ
νɽ׸ģƣһ˵ʶ˱仯δб䣬ش˿ν̥ǣܳ˵һʯ
뵽⣬Ծ͵˵Щˣ˲Ƹͨз˲ŻҪᣬ˿ڣⷽԭΪԼȥƸЩƸˣȻ͸٣Ŀġ
ֵпȥԭĮ
ѧʱ£ĮػĻǸ
ŶԹ֮ͷһɫʵע
ͷѧͬһӵ͹ȥģǻһ̶֧ӣ;νӣоգҲڼѺõĲЪϢܼ顣
˵˵ţλüŵӢ꣬¶׷֮ɫĮƶ񤣬ʱܶطֲݲһ籩ҪڸǣҵۼɳҲһˮݶӵ˵
ԽӹԲ٣ĮܶطòϾ纫˵Ըϡ٣˿ھܵԼǰطʳǿز࣬Լ˽ҵֻпŷһЩƤʳܴԭǮƣһη
Ļòټ˼Ҳг·Ƿˣ㽲ѧձƣ֮ԣǿɹĵطԵиղŵ壬ⷴĻҲԿˡ
ҵΨһ̵ģΪΪ֮ģȴʿԱͣǼ磬϶Ҫ壡ңĳɵ伮ʥ;򣬶ͻ⣬϶ҵ֮ϣ̸Լ̹֮֮ȡ
һˣ·ǷϢȥƽʱòԹɫƶΪۿƶԼôܻȥǿͷ
ƵҲڣܰס۽࣬ǣʿӦԣ˵ܸһܳӡڼȻʦʧپȥҪ²ͳصӡˣʿȻվܾҪӦԵģǼƵˣСʧ󡣡
ţвʣ·ǷڹӼУ˽㣬ơƣβԱ񣬻Ϊͣ껰⣬оͳһӣôƽˣ
ó·ǷȥǺԣûôĵӣôԵĵλǧȻЩҲδκεԣȻȥѻʯҲ֪֮ͷҪийĿ꣬ȥĿ䵽˷ϡ
˵ǻץסʱѵΪ̤ʯ
ʱҲӿȥҸղ˵ǶǴҪʩ֮˵ĿģսҲȥģսҪ⣬˭ʤ˭ʤı仯ǹսĿڣǿǱ²ܱɱˣڲԭΪռ䣬ף桢
˵˴Զ˶٣Ǹ˼ʱ䣬ǿֵʵǽյı֣ܿ⣬һҵζԻݣսᷱ߷ǰգ׺ݹս˫ģʵǰա
գӶ˿ڣ
⣬֪λ徭ʿֹһˣͼͷ⣬ʵҪ˿С
˿УӼһ䣬ɴѧʿβ˵ͨ͸
㲻ʲôĶʥԡΪأ֮Ϊᡯǿ㡭̧˫֣Ҫģԭյ˫УҲǴ췱ڳ͢ٳڰϣⷽԣץţδá
˵˵ţЦһ˵ǲϰգ򲻿Ͷ壬ΪĿĴ֮ʱ·˼ֵ֮ʡ
ʿԣʱѣҪó˵
ʵ֮ǰʥǾ仰ѾЩˣʥȻݣôᳫϼǿʥʦļ룬֮塢ʦ룬Ψʥ޵ĺӡ
仰ϡ
⾯󣬵λƣƬ˼̧ͷʵѧʿô˵ֻҪҴԿûбҪƴᡣ
ˣֻе״̬ˡҡҡͷҾλƵ֪Ҳ壬˱İټҹΣ
Ըꡣƻһ˽
ĳ֮ǰԣ׾ڰܴ췱ʢʲôԲԭ֮ӣ˳ҲҪģһ̲޿ɱ⡣
ɨһ۱ϵļֵУҲܶյֻд죬еĵؼģΪҪ䷨ǰմ췱ܵѹȺԼԵվ
ԭˣ۵㵹ӱƻǵͷȻ󻰷һתѧʿ㲻˵ôһ̸ıָԭԭᣬʵԴڰ֮ܣǵڶأ
ڶͲⱾˣǵбֳһЩ⡣˵䣬΢΢һЦõļ͸˫ۣܲ׽ܶ˵ĵףѾԼһϯһӡ
ôһӡвԻ˼ˣҪ˵˳ȹѧ˵ˣվǸʼ
ʲô⣿ƻһš
⣬˵˵ĳҲŪƣҵ֪֮Ҳܽ⣬ʵ֪δУЩֻ֪롣
룿ʣʱ˼
ԾЦǶ֪ΪΪȻҪΪܸ֪ΪΣ֪ΪҲ֪ιͳˡΪȡҲԴˣĳи飬ԺҪͼһƾÿУĳԵд裬֪£ȻʩС
ŶϷϴˡƸͷ
ʱҪ˵һڻʳΧµ磬һ˿춯


843 ħͶӰѪ
ʹǣǽ⡣
һƫƧĵĵط
˵ƫƧΪ˻˴˵ģΪʱΧ߹ѲٱϵʾƬص塪Ϊֻ֮ǱԵҲݺӡ
ЩѲŵǿ£˲׿˴Ե˼
ڴ˿̣Ƭ֮ȴһ㲻ͬǿкȻβˣɭϢӶһƾոڿУ
ţڵ㼱ת۾ͳɺڶɭϢӿΧӣԽءܼһ̣Դ˴Ϊģɢȥ
ľ󣬷ʲôطԳ֮Ϊ˹עƫƫһӾ˴Զٱ޶á
֮ͦΡ̬һ˫۾оâ˸һ书زˡ
ֵ֮ʱüͷ΢΢һ壬Ըıͣ£ܴȴûз춯
ڴڼ䣬Ŀɨ˿вĺڶûа㷴ӦŹٱѲӣܿͱԶ仯עۼȥ
ʳΧûжѹųȥʮ롢ɢƮɢӰ죬ˣ̾춯Ҳǿҡ
ʿһӣΪƾ棬ÿ춼ҪּΡ
һߣڶӿϢȴšһɣŻʳ֮̽ȥ
ʳΪ룬ɭϣ̥Ļйصʿ֪Ѳ飬֮⣬ǳơ󷨡ʱʱ̸̿Ӧ
飬޵Ҫ˵Ҫ̽飬һϢܱܹӵ֡
ƫƫšһɵɭϢڼۣۣ׼ȷĶһ̽飬ֱȥ
ڼ䣬ϢһѪɫѪзŽ⣬Ρ
һǣߺӦ֮£ƶһϢ룡
ۿţϢҪֱָ鷿Уͬһ̾鷿ȥһ֣ڴʱ
ˢ
һȻ֣
Ⲣǳڻʹ֮Уǻʳ֮⡢ǵĺڶ·ֳ
˻һ̱ˣ˵ƪ£ɢаȡ˱ܵϢ⾳
һ£ǶϸڵƵģںڶ棬ԺڶһϢȻͱնϵ޸ƼʧɢΣ
ǻһתҪڶֻһڣȴײһεǽϣȻըѣ
ţУһ֮ӺڶдݳţڶȻҪؼʱ̣ܺ¶ģ˼ģһ֮УйתôȥסǸڶ
ڶһϢ·ҲɳϾ̶֮Ƭ̣һͶӰԻҲֱͣ˺ڶ֮У
̣
һ̣ϢͶӰ֮ϣͶӰ죬ʴͶӰڣ
ͷȥڻֻʱ⡣
ͶӰȴûаɺԥǰУͬʱһתв㵭󸲸Ǳ棬赲˺Ϯ䲻ܸȴǸʴٶ͡
ǰļļ磬ڡ䣬ֻͶӰܸܵǹɱ֮⣬·͸ʶϵֱ鱾壡
ǺηoҲʹ£
ʱһӼƮ졢ɳƣͭһ㣬ȴһ֮⡣
붴̽ͶӰȻΪ磬ڵһʱ䷢˺ڶԻϾһ̽ʹϢ׼һڶ̽飬δȴûԸ
ʱϣڶĲƣͻͬϴһȵǸʱȴݾߣδ˿鱨νһ棬ʱ̣ԹϵļͶӰ嵽档
Ҫ£Ǿܵռ鱨лĻȻҲŹشԷĻᣡ
Բδ̻Ӧ񣬷ųŸ֪̽ѰԴ
һ̽ȴδʲô
һݣԲδ֣תһĻ֡
֣ĻֲͬδۼϢϢ۵ģļʥ;Ͳ֪֮Уһ˼ǻһʶ棬˳Żﴫݳȥ
Ȼ飬
⻰żݹȥžͱһȥһ档
˵Ҳȫ棬ΪǸ壬ʽԼ͸¶ĳ֮
ħħεģѵҪıʵ۵ģôһħ
ֻ΢Ա㽫ĸ̽˸ͷɻˡ
֮Уħ֮֮أʱձ仯ŻԵʶ׼ȷİգȻֻͶӰҲԳ֮Ϊħͬ࣬ħ˽ⲻˡ
Ϊ˽⣬֪һħв
ⱳһڣ
ͷ䣬ǵħȻ˻Ǳصľʶ
oȻҶֶΣ治֪ħĻδ˵꣬͵زҽһħ֮Ȼըѣ
󣬾ͼݻһƬ쾰󣬺һʯ
õģħ֮ڶԷ䣬ͽȡȥħʩչãȼգħҲУͱմ
ħһȥкۼ٣һ˼ԲٿྫȡģΪ˳ϵؼ䡣
Ⲣѣһħ⣬ĻҲǶʿ˾£ֱνһĿȻͻȻ֣ԷֽţͱĨɱ롣

Ϣ棬ȻнƣóȻ̾ͻʹϢһ
һϢ֮̽зһħʶУ˺ֹ֣˿⡣
ˣ޲ˣȴа취ֻҪЩʱ䡣
һˣ͸ͶӰϵϢ˱壬ͨصµĻжħһߡ
һ̣ӹȥϢںһħһһھ
һߣħɢ·ûоͷļ磬Ȼ˳ƽϢĺڰ֮ʱһգȻʣһƬ䡢ڰգ·һƬѪĴأ
йε
ţǣ
ͷһҪ̽飬һƬؾһֻƬĴ֣¡һѪأŹѪס񷣬ͬͶӰڣƣ
䣡
һϢ
ֲ˼㣡˼㣡ص˼㣡


844 ۣڳ
Ϣ֮ŨҡŨ񣬼Եͳ鱾ڴˣҲȫˣҪ˵һͶӰˡ
ÿֲϢϢ֮󣬼ֱݣҵļУƺҲܹ֮Ĵڡ
ͷһţҲûжʱ䣬͸еܿռ̵ļ֪ĳ֣ܳҪԼ
˿̣ܹ٣еľ󶼱һӴ֡ڸǣ
֮ݣͶӰĿȥȻһۿԵ
Ҫ֪ȻֻͶӰûȫܣĿ֮ƾǣ磬۹һһܹġ
ǰǽĿ֪ߵޣɿ޴ƵıԵͺһֻ֣Ϳȴһ
Χǿ񱩵ķ죬Ʋ䣬ķӴָڼ£˾ȵǣ޴ƣܵأȴ쵽˼㣬ѹƽҪըһ㣡
¡¡¡
ĥ䣬
ʱ䣬ؼ
龰۾һУһʶԼӡص

һ£ͶӰʱڱ˲۳һ㣬Ҵ˵ڱֱ˿ռ䣡
һ㽫ֺۼĨȥ
¡
󣬴˵㱬۳ͶӰͷųľˣ
ֻǣδüɢͱǾļɢ俪
Ƭеķ磬ʹȻͬһǵζ̺һָʴ֮ܣҲǱĶ֣֮֮ܽɢؼǾ£ʱĿ֮
¡
غճȭͷȭеĿըѣ죬ͶӰըѺһҲһɨ
ֻջأٴγأֻƵضʱγɵǸ޴ޱȵĶڣڲݡ
һһ㣬ǵϣһꡢʧıš
Щеʶģ֪ΣеججΪܣҲҪ롣
еһ󲿷ֶ޷ӳ죬ֻѪɫĵ桢ѪˮǷ·ûб߼ʵĴӣֻпӶԵļꡢλ꣬ܵԱǡ

Ǵ֮£ײźεȴܣ֮䣬Ƭأ˷츲صı仯
ӼУԸո˵껰׼뿪
ղŵĶʱڣһߴͶӰ£һ߻λƽ̸˴֮䲢δͻ
Ľ飬λƲȫͬ⣬ȴɽɾ͵伮һȥıԷλƣԵ֪֮ҲΪģҪһ̽Լ͸¶漰֪֮ĳЩԡ
һΪ̽ЩԣλƱĬԵ顣
֮󣬴ӹӼ뿪Ե˼ȴǸϣת˼ţνͶӰõЩ鱨
Ǻڶʵһͨ󷨣һħ󷨵ĺģħħ֮Ȼֻǲ֪ǵħǷв
ħħһ࣬Ϊ£䱾Դ־ȴδҲʹ
ħֻС⣬ƬأԼһֵֻˣ
ţͶӰǰ־ĵͷֳһ˿ļºͿ־塣
Ե־ֵľһء
־壬
ڤ֮ʱνӽ͸ܹƵĿֲϢзֱ𣬵ߺܿͬһģҲоֻ֣û޴ˡ
ͷԻصԼĸۡ䣬ͷ˼Բߡ
̽飬Ȼõ˲鱨ȥһħвɱϾݾˣһξڶ٣ҷ֣ҲδػսпܱԷƣһĶԲߣҪһ仯ˣٱĵȵˡ
ǾֵˣǱıߣǵ۾޷ԿģǣȥпܰԼϣ
Ҳûһƣ˵ռȻҲ֪˶ԷĿģſ£Ϊͬˡͬսĵˣ
뵽Ͷעǰϣǰֽͱʣ̯֮˳д
ڶգԾ˹УһԸ͸ʵ۹Ŀ
裬£֮£һ㶣¶Ȥģ̧ͷЦ飬Щ˼ʩУҰ±ض鲻С׼
ԶԴ׼Ծ͵Ȼ⣬˾֮Ӧ飬ͷϳã¹̲Է⣬ﻹлˮ
˴ԣ֪֮Уƶ䷨ڳ飬ܵ谭Ǵид͵˻٣̲Էⲻڴǿ˵˵ǶƵ飬žġҲջģǾģƾ룬ȻóȻǹӼԷϡ
ʵֻһϯͱֳ鱨ϵͳƣȻǶյУָơ
Щûие⣬һʵҪ֪ӵĶûʲôֵġ
ЩͷһԵ£̥ڶ֮£ɲȫ˶ԴԳ֪֮
֪֮׽ʣǵһȴǵһ֣⣬ѧȻǸģҪѧҲ޼ȻӼ಩ʿλӣǾͲֻ̫࣬Ҫ˱䷨С
ӼڵĿγ̣һ㶼ǽ͢ģһɱ䷨˴󲿷ֳȻŹȨڹӼµѧֻȻ仯Ӽڻлڴͳ徭ʿˣȻŵֿģ˾¾ѧ档
ʱһ˲УԼ֪֮ûܵĴѹʵԴ¾Ľ֣ûоȥЩ飬ϾǰҲвٴ˽ѧܳ־á
£Ե˻ʵ۵ŵ֪ЩͶˣͬʱҲյ˻ʵ۵һ˼
Ȼ֪ӣɱ䷨վλ֮еģϵ˵ʷۣδ
뵽ȴҡͷ֪ҲֻʱģʵӵϢȥ󣬱ȻʧȥԳĿƣǸʱ򣬾ٲԸ⣬ΪȨĽӣҲȻЭ
ߣţʵѾǷ迴ˣƬֵ̣˰Լļ䣬޲һ⣬ȷʵбҪʩУлᡭ˵ĶסɫѸٻҰ¶ź֮ɫȻ֪Լպлˡ
һĻ԰̾Ϣһ
ǾΪ棬ֹ֮ʵʱ䣬ҲͲˡ
һˣǰһѹлҪ˵Ҫˡ֮
⣬ɵҪ˵£˵޷Ҿ֮䣬ûô˼ɡ


845 ¼ũæ
յͷ
˾⣬һƬũУһѧӺ䤱
ʱʱͦʱʱĻͷԶĵͷȥ
վв׳˶ʿûŵһ˫˫۾ȴɵͭ㣬һļһϵѹ
ֵһǣЩʿսϿһѰıͬ
ʱʵۣ裬Ѿȥ졣
У춼ȥ˹Ӽ࣬ѧ̸֪֮һҲһЩӡǣֻѧɴУЧ΢
ԭҲܼ򵥣ѧ˵漰һ˶Ŀ;ֹΪɱģҪ˵ãʹüԽһոѧ˵Ȥʮޡ
ʵҲЩͶ֮뵽ڼεѧɣѧ˵׳֮ĵλε֮ߡ
ˣΪʵ˽⵽ڹٳϵΪ϶˹ٳءȻ˼ңˣҲûѡ֪һɡ
һԼһУ·ֻùԹӼеļûκӰ죬ֻһβ
βȴҪҪ۵Ķࡣ
һеı仯Ǵ쿪ʼġ
һһӼ࣬ϵѧҵ伮ȴֱѧУʱõȴһ֪ͨ
֪ͨ׼罫ǣǽһ
£Ҳİûоʱһͬɽ֣Ÿɽˮε⣿һ飬ũͯǣţʫһף񲻿գ
ɽˮһ飬ȴɹӼ֣µټ״Σһʱ֮䣬ڶЩԵɣ㾲䡣
ϧǵЩ㣬˰죬ͱпʵˡ
ԭǹҪɽˮҪµظɻ
һɣǴ죬ҹȻܻسǣҪڴмªйҹŴֲ赭ó涣ҧǴ̸Ӳ컹йζòټ಻ԡ
֣ǻﻹ룬Ϊɫ̫˾ѹأܻȥһҹܻسˡ
ڶӭǵģȴһˮʩʣũ
дֱ˹ģʿɱ裬裬ܹܣ
ֱɵգм̲סˣˮưһңֱӣҪ뿪
ͷʿǰһһվǿ׳͵ס˵··ļһ¶һ˼ɺη壬ͣ½Ųȵ˼о˹Ҳ
δʿЦһһ˾͵ˣҵȶ㣿ѧʿ˵㵱үǼԸǣ
Щʿʵʵ۽ģνʹڵȻƷײߣɵͬһ㣬Ѱռҵӵܶδѡֻѫ
ˣƽʱƵǶ棬ߵѫ·ԺǴģҪϰ䣬޿֣ټʢô
Ӽѧǰ;Ҳйͨı䣬ȻҵЩʿȴȫȻһס
㣡ǼҧǴֱũе裬ֱֹŭʱͱˣúúãʿεģδʿ˹Ӽ࣬ˣ̫Ҳգ·վҲþʾˣ
ȻͻȻɴյڣҲзԼֱԼǶѾ֪ڱƶн£·Ż˵ôһ
ĻСæµļ֮ݣͬĸܣҪ־Ҳӿ˵֮
·ڽк֮ͷ֮ϣ̾ҿҪѰһͷײϣһҲʮ⣬ּˣһᣬܲ˵ĳʿײ˹ȥأԽţǿҰɣҰɣɱ˹֮ʿν
ʿüͷһ壬ܼͣͲôԸôȡֵģôк
ۿ·ҪײʿϣͻȻ֮䣬ȴйε֮ӹ֮䣬·ĳжȥֽӶס
ũ㣿һӱϴ
ô·Ӷһ£ѭȥԻ
ʱԵĴȴƽʱͬǸɾһֲ£Żϥǣ϶ͣģһũ
ʵϣ̤кԾʿ䣬µظɻŵմ֣ƺƣҲһģ
ҲΪˣôʱ䣬ɿ·ӣҲ쵽˼ˡ
һʣ·ԻңʶԼղŵĻײλǰˡѧ¹ȴҲԸ׵ͷֻӲͷƤô裿νҵר˾ְҶΪѧߵ˹һպΪ͢ȴӲҪµظɻܿۻ࣬˭ܵˣЩũˣ紵ɹϰߣҲͬڳλһ˼
ۻࣿ˵Ŀʱʹأ
ߵǰҡͷʱʳûʳŶѣ˵飿
˵ϸԷӣȻҼǵ㣬ĳӼʱ·ǷһͬѣڳΪΪ񣬰иŮ֧֯һƬɽɵũȴ˵ǱˣĪǾյ䲻ݣ
⡭
·һԼҵר˵ռģһԴԣ㡰⡱һ
棬ջĿ⣬ΧŵڶΪΪڵʲô֪δЩЦǵգĳ˵ôһ⣬ǵʱԻݣһǵΪ飡
ָָ·ũ裬ȲԼ߹󣬵ˣڿҪȥȥΪĳҪһˣȥ԰Ϊںţ㷢Լţ
ڼ
Ⱥеĳ·Ƿɫڿ·ľٶҵרһ󣬻ƶΪɿ棬ȴԵ壬Ȼܳͷ
֪Ϊȵоֹ䣬ôķ©Ի˵ţΪֻģֻ֪ûйûеһжǻԼһʵ̾ҪɢʱҪôߣϣ
˵⣬ҡҡͷ˵ʵڵ󡢼ʶ׾ͱңҪ˵պٳƣ̰٣δع׾ͻᱻ𴩣
¡
Ի£Զ˾Уͻһƾնڻʹ֮ϣ
ʱ΢΢һ
ţ


846 мԣ
ȻôˣֻǼ칦򣡡
а̾һԵȴɫȴ˳۵һâ
¡
ֻһͲ춯֮ӻʹϯһˣ˾Ϊģķ
ԵڵƬҲ
У紵ѭųпȥ¶ɻ֮ɫЩ˸ղſһû³ް㼣󣬱㵱Ǵֻǿ˵Ķ־ЩΡ
ױȲǰҪټϣУͲôԣԼֻ΢ģעػԺ·ϡ
·ȼ䣬˵࣬ڲԶͷֱҪԲ
Բ˿ڣҡҡͷ߻صؼ䣬Ҫ
·˿˵ʱ򣬲ֻԼ˵ǻ˵ģҲ̨ˡ
Щ飬ȷʵǷˣδ̫ˣվ￴ˣȴǾøһȲɡ
ֹУ·תҪУԵļ仰Ѿʧﻹ˵ȥֻܻͷβ
δϾڱԹĻȴסʿ
ޣʲô˰ǣ˵ǿũڣЦǹ뵱Ȼģѹ˶˵Ϊ½֪ΪǣΪ˽ˣʵͨǲʱ򣬲֪˶ٿͷʹȣũɶˣֻǸũΪ۲ɣ
ʿ˵ţע⵽·ɫüͷһ壬ЦôһӪһ
·˿Է׳ı۰ֻܵͷסΧıԹʿػļҲֻǶʿŭĿӣͼͷɻˡ
ʼգ··ǷֻûԵĳ¶ìܵĽ㣬ʿϡ
еʱˣŵλ˵̬Ҳз棬ڣüмǵΪͷɴǰûгɾ͵伮ǳ֮ʱô˵ɾǵ˵£˵ȨƵģҪΪˡ֣ݣֶȥԸ
񣬼˵ĻǲûмǺޣڷ˼ԼΪҲŰԶǵָ𣬵ǿԣԼ
Ȩ
λˡݣЩעһ˵ļֵ˶˵̬ȣҰ޼ػ֡壬֮ͬҲ˵Ҫɲ֡
ʣԶֱ仯̵飬ҲѪһ·ĸǵ֪ͨ޷̸顣
ͬʱҲԼһϯв˵˼·һٶʶ֪ϵҪԣ˵δܷųɾͣ˼ɡ
Щ˵˼仯ͷһ˿һ˿˼ˣͺ֪֮ѧ˽һ
Щ˼˻΢˵΢ѧ˵׳΢΢
Ҳǿġ
һѧɣǼ˾ܹ֧ģҪһ˵ľӪƣסʱ䳤ӵϴӺͳˢܳ͡
ѧɽ֮Ҫһ˵ͺ̨Ƿȱ㲻ȣУֶ͢ΡӼʿеķ־ǲѡ
ڵԾǴ֣˫¡
£仯̾͸еһĪдĵдԴѧˣңңӦǳ˵ĵ棬ͻȻȥ£б£˸бȣΧɢ˳ƾ͹
ˣ䣬ӯˣ°빦
ţԶȻơļͼһֲסӶޣƺĳ٣ɼļ
ǰ͵һקֱۻȻͣһӾס˱ۿĲӣֹס˳ƣһʹϷ£Ž²ֱͣԸǰҾ
ѧʿмţϽȥ
֪ˡ˴һۣܵѪû¶֮ɫֻǵͷ
λΪ⣬ԭ㣬׷ʣ׼õ˵ӦԣǣС͸¶ڵʱ򱻷ģΪ֯Щԣûó
Ӧ֮󣬾͸λֱԸдţΪܣũǱµͷ£ַֹȫĳȥҲɷϣλֱܹġ
Ȼʿܷȥֱл˵һԼʵֻۣϢġ
ˣĳҲλˣϸҪви˵˵ţˣλĳ֮ǰ˵ܼ࣬УãҲҪäӣЩΪ֤ڵһоͶǶԵģзֱԼֱ棬ĳع֮ʱٺ͸λӡ֤ѧǣ
䣬۶˲ʰȥ
ΪͻȻڼַӦĸоʶʲôѾߵԶˣֻܶӼۣ鲻Ըֻ˼Ҳһ仯
һˣھ׽ȥʱµĻˣ˼һ⡪
ôټԣΪ
ܿ죬֮ǰһƻþ
ѵǹˣ
ʿȥʱ˵Ļǽѵ֪ȥҪúܶʱ䣿
ҵȻҪ϶ã
˼صũܿͰǵ˼ĥˣΨһģϵƣ

һߣһ·ۣ˹ǰ
ִӹдŹʹһƥӦ£ص򣬾ͬȥ
ԷſŲΪۣȻȴ֪ʱԼһˣδùС
ˣ
ԶԶģŴСźţһԣ̴һȻΧˣ˵ȥ
һȥȥǵ鷿Ǿֱ޹
Ĺ棬λִü⣬ǳݣʱ̸ԵЩ˵䣬һתͷ˴Զԣü
ʱ򣬲ȥЩ󳼣ԽʲôҡҡͷҪǰκȻӹ߳ӭ˳
ǸոյõϢ֪Թ̾ж
ҲϻֻǴ˸кȥ
ڽҪ빬֮ʣȴ¡
κǺ⣿»ʣ岻̫ҽȥҲͰˣȴ˵ôţҵִҪȺΪܹڣ㣬δǡ
ֻҲΧȻûгǵĿ⣬ĻҲһ㡣
ý֮κǴݻӦǱ·ԸūֻУеԵɣǵȱ֮̽ɡ
˵˴λִȻвʣȴҲֻܿ빬Уһͷ
ʵӣзԸڵȴȻӣѵҲĸ˵ӣ


847 ʵۻ
ֱ߽У˻δǳлָһɻ
̫ҽýȥȴڣŹŹ֡ȴȻӾлָһպ
Щ׸ʱ䣬ӦڸԸλϴ֮۴˴Ϊʵ۳⡣
֮ǰǵȻը죬ڻʹ֮˸ʵ˲ˣ⣬ûж飬ɶڳڡڻʳΧ˵ȴʵ֮ö䷢顣
ţûжã½ҵһִʵۻʵϢתǣȻϢʵˣֻ޵Ĵܹ֪
һ׸Ļ˼칫̷ͷ˹
˭֪޹֮⣬ȴ֪ʵѣ̫ܼˣһҴҸϳ֮⡣
⻹㣬ִΧеõϢ֪̫ҽδֻ̫󡢻ʺ
һǴ˼λִ񾭣ԽǳͬʱҲΣ뵽ղŵ죬Լֲ֮С
ʱ٣ûгԱŸκ빬Уе⣬ֵζ
ʵۻʣѾǵһˣӱǳʲô⣬иһҪй£Ҳ԰вܣְλеͣҲΪƺҪʮĥ£ôܳΪйڳġ
ͷڼλִһתǶӼۣӸпɻͲ⡣
ƽλִ֮ϵͻĶǸٲ˵飬µȴһ£Իʵ۵һĵġ
ԣڶ˼֮ȴĵ׵һ뷨˵˳
֮ǰ˸б»ʵϢǲʲôϵ
ʵǱ֮⣬ǻֶͨθ˻ʵ۵塣
ֻǣΪϣͨӹ̡ɽڻʹ˵壬ôҵһˣҲȵڡ
ղŵľ̫ˣⲻⷽȥ롢ȥ¡
ңʵǱһʮֲֿ⡪ֱ֮ͨӰ쵽˻ˣôĻʵˣһĻʵۣҪв
һΪĵĻʵۣ룬˱ңңٿأȶĻʯͲˣɴ˴һϵӦԳƵϺš
λ˳۷׸뵽еĿֲ֮Ҳⲻһ㾪֣ձֳģǻǳڵĲ⣬˲١

ˣһ˻ʣֻ֣ҪǷǳ˵ģϾҪԽǿվ룬Ҫ֮ɵ֮أɹҲҪܴĴۣ׳ԣ˵ˣ˵ۣΪˡ
УκڵԣҲ˼⣬ִǣŸϢ
֮󣬶ԷҲ˥Ļֵ˭ʱǿɹõĻᣬ£ٴǰƬѪɫأϴεóȻͽȻͬˡ
ţ빬УǹҲңϢźԶͿڴߵ̫ʺ߶ɫҰףߵ顣
Ų̫תͷ˹κʵλѧʿô
̫ĻѧʿκϽػ
ʱͣ΢΢̧ͷ̫۵ףڶԷϷ˰ݣиڲסˮ
Ѿˣ˳תߣڲԶһɨ˲ʡµĻʵۣûаϢûУҲңûϢ
ʵֱֻ۷ڱ⣬һֻֽֽܼīؼֱ
ʱ򣬾ʺ޿ģƺſҪ˵δڣͱ̫ȣ̫Ȼʶǰվϵ˽գйţǾͲϢ͸¶ȥҲɥùļλȻȥɣٵȼգֻǡ
ǼպûɫԻ֪̫󣬸ȥְԽ˻ȥ˻ش
̫ԣһۣ̾˿ѧʿؽϣҲǻʶѲˣǡ˵˵ţֿŴϵĻʵۣ̾һҿĻʶ
һޣͬʺڵļҲƲסʹޣŨ
κǰһĻҲǱݣͣԵһ£Ҳ˵ʲô
£Ҳʲôʼ۹۱ǡǹۿڡڹģĬȻ
һʱ䣬ֻʣ˿ƺֻһ͡
Ȼ˶Դɣǻʵ֮ǰķԸվʳλκҲߣ̬ȡ
ֻǣȴ֪Կ񡢲ʵȻ֪ſڻʹŨѹĸ֪ܴܵӰ죬ԶƽҪٶۡ裬һǰĲã˼ֽ֮̽ʱڹзһӰ

ǣ
Уܵһ˼Ӱ죬ʶڴӻججѳָͷת
ţһƮɣע⵽Լľɾȹ󣬺ܿǰ
ˣ£ͻȻǰһڣƣ˯ȥˣô
ţһԼڴϣľ󣬵ȻǹͺʶƮ𣬾Ӹһ㡣
ô£ƮɰգȴּԼӣǡƯ滹и壬뵽һֿܣĿ˿޿ĻʺԼĬĬ̫
ˣϣ
һ̣ôͷڣֿ˾ԣǰһĻ䣬аƬ̣ͳԼֿȥ̯ƣĴһ׭֡
ˡ
֣⡣
ѵ˵Ҫޣڱǿоǡ
һˣĸĿ׼ⲻ֣̿ͷһ³Ҫĸδڣһڲϣ͵սǻɤ
ƺһϢ֮Уһקһˤһ¾ͻָƽ⣬תͷ󿴣ĿȴµĲۣͭ壬˼֮⡣
ǣȿȣҶޡһڱסӵʹУû˵꣬ͼªЦ
˶ˣüӣǻʵۣǰ֣֡Խ񲻹ֻһ꣬ʲô̵ģʲôģҶȥ䣡


848 ڻڤ
䣿
䣬ȻսĿ־ͱ
֮䣬дֲ
ֻǣֲӣɢҪʹٶ򣬵ϵȻս̾йۻѹ£ѹϢеأǿֲ֮Ҳɢ١
Ϊ壬СʳǻΪۣܹܹĥ̾ͱѹ٣һáһסӣקһ˰һС
ȲڣƾðģſһƬѪ죬вٸ񣬶ſıԵƮɢ
۽кһ˺죬ĿһתɨΧϾʱһ¡
˵ô˸ղڿңǹ۾ô˵š
һ˴ҡͷ˵ôܣ֪Ϊ飬ķѶ٣ʱΣ˲һͥ󳼣ôܿüǣǴҲɣùĴ廹ôĴ
ҲԡȿڵĹ۵ͷͷ׵һԡ
ţһǰһĹŶ룬űԵȻɢʧΡ
һ̣ٴλָƽ
˵ƽҲ׼ȷ֮ǰķȻ죬⹬ˣûаΨĿ˸
ʹˣֱ󣡶⹬ССеĻ֮񣬾ûа㷴Ӧʿ˳棬Ҳ֪Ǳסˣԭ򡭡
ڸղһ˲䣬ҷһʱŤ֮УĻ֣ϧʱ֮ܿѹŽʵ۲һ꣬һͬȥ
ȷʵʵĹڤеĹϢͬǵ·ȻԴѪɫأᵽ˴𡢴塭
ţԲɫ۽ɨߵκһۡ
ͿλҲλز¶ѹԳ׸Ѫɴ˿ɼһߡ
κıûпûһĻģȻƾʵ۵ĸ飬֪棬Ҳ޶ԡ⣬ڴ˴˱̬֮⣬мҵ˼Ҳãʡȥܶ鷳ڽʱҪ񾡿ܵš
ţԵʶȻšһɣֻѪʶڣһ̣ͨжӡһ𣬹ᴩߡ
ԵʶΪĴվڸάϣܹһãģֻ߸˼ԵĲͬҲͬԡ
Ѫͬʱ˵Դһʶںڱ˴˵Ĵ߶£Խʱһӡϵһ
⵹ӡеǸ׭塰ˡ֡
˵ֵԵɣҪ׷ݵ֮ǰ
ǰԽ磬˺ڶ٣ڻ̽ʧ֮󣬹ϵĶͶӰ뻢Ѩ̽˶Էһߡ
ֻǱɽһǰϢԣĴݾߣԤǣԷڻʵ۵ıȻ٣ʹ˷֣Ǻ˻ʵۡ
ϵ໥ϵģԷıʵۣҪõģ϶ǻʵһ˵λ塣
֪ѶˣҲʱİȫȻʵȥԷıһóѣվ𺦵ޣǸʱԷʧȥ֣ˡ
־£ſδʹ֣ǴСǿ
֮ܶԣѾˣֵֻ˱ȣв磬ȻĻδؾǾ֣ȴҪĴ㡣
ҪʤǿҪǵأ鱨ֶΪؼģ˽˶ԷĿ꣬Ҳ˸Ŀռ乩Էӡ
ʵеַԵĲ֮һ
͸ַһʶУ˽⵽ơ
ԵȻѡӹ̻ʵ۵ķֽðյķǣڴʲôܵķ
ʵ޷˻ȫ漰ܶأǾܣֻǳܹ֮ƣƪҲ
ȴ˵˳˼Ȼȴû̼Ǳռ鱨һΣḦһ־ʹĳЩƣ޴Ƴɨˡ

Ҫ޴ȥʲôط
סӣӲ˭ο˻ʣ
ֻǣǻϣȴڲ֮ͬӰͬһдǱĲӡǽĵ棬ΧŨѪζʴӡ
˿̣Ȼ̤ʵأƯգǰƬأ˵İĲζ
Ŀ֮Ǻɫɫأ޺ɫʯˮɺɫ󣬲ʱԾˮ棬ˮɢȴŨѪζ
ʱƣǷԼӵáɢɾһ
ʲôУ
ǰĹһ˴ѪΪ˵Ҿɣڤһ㣬Ҳʮ֮һҲɳΪһڤҲ컯ܺùȥڤϡ
ϣʲô˼һ㶣Խ֣ȴδûӦ͵Լ˵Ļ
ˣ˵ѧһָ㣬дֽϣУĵƣĪǾǡ
뵽⣬ԶҪƣȴиĵ𣬺ػ죬ϣɻΪ죬Ѱǻȴ˻֮⣬δǰС
һߣԵʶȴ˿
ʱ˻ʵۣҲȨ֮ƣܾ˽ľ棬վ޷ΪҪ˵ٻʵ۾ȳȥˣڤ֮УҪһʱ䣬⣬ǣ֪᲻ʲô춯
˵ˣ˻Ҳ黤֣飬ƫƫƹػ͹ֱһ
һ㣬䲻֪ԵɣͲ³ܣŻ㲼֣Ͼһһʱ򣬶ֹѾ˵ˡ
ţϣֲ֢̫ҽ͹ڲ࣬ʵ֪ԼӲ֣Ȼ֪ԭ򣬲ȻЩϡ
Щ鱳󣬸һֶ֮Уڲֹ֣һˣĬ̬ķչһҵʱҲͲˣþҰ취ƾ֣λʵˣε飬Ӧÿ֮飬ǺļƻҲ˳ˡ
ߣţǱߣѾۣһֺ档
أĹ㳡˾ǵĴС棬ͷ᲻ȻС֮С
ǹ㳡ıԵһˣڣŽ
СĴ̽Щ˵ʱһӴ֮д
˷


849 ƴڶﲻС
䡫
У̾ͱŵһ۸סˡ
Щ˸Ӹߴͣſ֣ӣ޴ĹһĻ
Щк֮ϣһԽԳƵƣѹԣûжôԵĸܣеʶȴĸӦѹĿֲǿᡣ
ѹ쳣ɣʹ˵ˮ齻ڣ鱾ڴˣҲ޷֮ƿ
ȴ֪ЩľսĴĿ⽥
̨̨ϷһĿģƺӶϡܿϴŹٷһƬڣŨһĸ֡
ˣ
ĸɷ裬ÿʻ޵֫޼и̶סˣܷѣѳ
ž
ʱ촫ͼǺƵӣеľľڰϣײУۿɼˣǾľĽ洦ϯڵмӣмڶǺ
ưɽԳ䣬˵ֲ
ƣŹŵˣһҪڵأؼʱ̣ĵ׵һڱȫ˲ʧ̬
˲䣬ܾй̺ѪϢ۹ϣ͵ѹӲڵȫѹȥˣ
üһʲôԵѹȥȻϡҲСӣ֮֮⣬Ҳܹȡʤ
УϵʶһҲ̲סһ㾪̾
һŵ꣬ȡһУԭϵҲжˣеʵֻһС֣òɽļӳ֣ǰٲһܲ١
ѹԴԴ˷أܵõԴԴϵĲ䣬˳ڶڴ˴ȴģܹôѸ١׵Ľ˻ʻеĻѹȥҲ򵥡
˼֮ʣ֮ϣΪѪ֮ײʵ˲СΪģԲ֮ڵĴҡˮ档
ʱڵϵ͵غһ󵨣˵ϣⲻȻȵֿ֮٣޷죡ţ
⻰һʼʱһΪǣ˵ȴеЩ⣬ɻУѾ˽һߴ
֮ǰ˳ƾȻλ
⵽ôһ£˺«ʲôҩ
ͿУϣĿͶǺӣȻĿģ壬ܸܵ
Ϣ󣬾˵Ȼղ˵Уģн𣬻ҪǰΪҪƾһʱ֮Ĩɱһ֮£ƶ
£һŰСںӡ
̧һץȥϣ
һĻԣʶӣӵʵСǳˣֵǣҲСһУȴû֮ǰŰСĸоˣԵĸо·Ѱһ
ڿռϵһִ
һ̣ԾԵɡ
ֻǲ֪Ϊ֮ȻȻΪΪ֮ӦΪظкȻȻΪⱳ飬ͷͬѰˡ
һˣҲһݣʵҲѾ˴𰸡
־棬Ǻӿ⡢бȫӲƿأľյϢҲ޷ΪģĲ˵Ǳ鲼еѹƣԽס
ԣҲֻѡʱǱ
ľ£һӲƿصֺ꣬αضʲô˼ȥѹ
Ļֻжƽ֮ˡֻߵλʩչ˶è֮ʩչģ
ԣеĴѾˡ
ңһַʵ۵ı֮Ϣϣһ壬Եʶĵһʱ䣬ͻᱻ֣һͶӰһ㣬˵Ϊ⡣
ˣУڵлƣ͸ûпɳ֮ˡ
һ棬ԶԺӻ͸¶ϢҲȤһЩ
ͬʱӽ֮ģ㾫â˸һ֪ڣһϣָҳ㱻Ѹٷͣ£һҳ
һⶫ˻ʵаɡ
һ΢ƽ飬ٴν۾һĶŸϵĺӡ
ֱ˿̣λ˼𶼻ûȫֻ֪ԼѾܵظ͹żϼصĵظͬܶط͸¶Ź졣
ΨһЩҵģǰ죬ԼĳԿ˵ͷһĻַ
ַ˴ܸеһ㰲ȣ˵ǰ˵ʱ޷ȳٲµһ㣬֪ǶԷвվǸݣ̣вڳ׻ҡ
ǣְ󣬾ΪӼĪĻ˲٣ʶһؼʱ̣ʶĲ
Ϊ޴֮ǰУΪ̫ʱȰοȵۣũˣǻб䷨Żݼ䣬ֳӯ⣬޵ĹսΪԭյ춨Ȼ֮
һ׮׮һ¼ӺӵĿ³
ʱƶ飬֪ǰΪغڤ£˼Ȼ˵Уǲ̫ġ
Ȼбڤ֮£ȴ©֮ţһźֻǣΣӦٶϾˣһ˻֣ҲԻһģеĪҲһ׳ܵģϧ仹δ֮£ϧ
ţҲûкԺ˵֮ţǷµԷ˻˵󣬵ļ䣬˵
ֻҪˣοһ֮һͷ⣬һ׮Ҫ˵սԭв洦ɹҪӰ첻˵ơǲԭ֮ҲҪڻʵϡ
֣Ϊ֮ľӿ³ƴڶĸֵʱ˿
ţȴ˼ǹﲻС˾֮У
ƴڶﲻС


850 
ƴڶﲻСдʲô˵ѵУǳͶƣҪƣ
ϡ㣳ĶԣΪ˻ʵİվ¶ˣһķʣߣ
ϵĺȴΪЦһʵϴطˣɲǵȵطңΪҵڰƣҵҪһˣΪƣΪ񣿡
ȴǱһסˣһʱ侹ûܻӦ
ΪƣΪ
⣬û˼ԭܼ򵥣ƶ֮ģжи˳ӣǶһ֪Ǹô綨ЩƣЩǶûж˻ȥ塣
ʱЦɣαҲαЩΪһ֮ˣ֯ϰȥǿнıŤǵĸƶ񣬶νĶ˵ıԣ
˵˴ӻҡͷнͣʳůͶϢⶼ֮ԣʹ֮£ƴɱݶͣȻǿʱ䳤ת߲٣ǿӱ˵ҲͽˣƫƫôһȺתҪ֮Ťּ˵ǲǴ
⡭豻ʣЩ֪ηӦˣöԷ֮ԣǺ޵ıŤС
ֻǣԲϸ˼Ļᣬǰ䣬ĻֺХ˻ʣ񼫣ǵʩĶĸ˾ۼһɷȥ֮ԣʹ˴Ӵ˲ɣ˵ش񣡡
˶٣³һ䣺ܱ˵ıԣ߹һУҲУبų棡
⻰˵ϷԶԡ
ĻһʶȴǷһ⡣
بų棿ԴΪ㣬֮ΪԱȷʵŤԵģожϵĻ׼ͬƶҲܵߵǰǴΪ棡
Ʒζ˶Է̷֮еĹ֮֮һ򣬴С
һ̣Եÿ౿׾üͷһ壬Ƭ̣ѾʱͷʵԱܲԼκŤԵΪģǺαҪôһãòǰоƶȥл꣬йҲ·֣˵ۣ
ţɻһĻشЩ⡣
ڼ˵ߣΪΪܹʩչԣҲʩչԵɱˣ˵ģǿʤ߱ߣչֱԣкãңƾʲôƶⱾԹȥԼˣͷôǻαΪ֮ȥ֮
˵ʱһ΢΢вˣҲЩȴˣһֱ϶ƶܵսȻӦǿңֲ治ζ
ˣ˼ƣʱ̣ɵôõĻʵۣȥУǾģŸڿ־ʱɺͱ˾
δȴȻĵߴڵı˵谭ǵҲʹȻ˵ѡߣ˵ףʲôõǵģ
ĻԼҪһӲͨ͸ҪҪϸãĻУһʶ˼·ṩ
ǿǺ㶨ǿűȶԣ˴֮ǿҲ߽˵ֻһˣ
⻰һ˵Ӵλվ̾ϢһøһЩʶģҵС㣬ȻԸĵǾֻˣһ⣬ȥɽ𺣵Ŀһ˼ʵɡ
䣬̧һ˦һɫԷɳץĹϣһϣһȴЦ
ѵãһڵɽаǼϡ£ǿɲܴ˵ţ˳̨ӹ֣ȥ
ȻӲűһӣ뵽վˣҪѣﻹܵõǻʵۣ˵ȣվҪһܣǲе˵һûˣҲͲ٣һƵĸо
ѺĹˡ
˴һƼǰһɣʱͷ۵糸⾡ѪɫӰٱãҲûֻǼŨѪζ棬Щѡ
һ̣й֮ɢϣڣס硣
ңʲôôȤһϣ¶֮ɫղҲڵϼʶ²⣬ɶ˲֪ǣڵѪ֮Կ֮󣬾Ѿȥˣ¶ģģһ
ĺʵһ˵ĵãģԸ֮Լ棬ֲĲ
һģϡ֮Եм޿ܣȴ⡣
ԴˣҲУҵ˼кת
ͬʱ񱩼紵ϣһ˿һƱɽȥеѪԱͷܽһħС
ħȫȾͬԴħһϢ̱ڽյһ֮٣Ϣ
ţ£ԶԴ˷ص˽ⶸȻӣѪʮ֮һ֮̾أѵĻ֣˵ƴɣ˻֮꣬Ҳ⴦ãɽ𺣵ĥǷ⣿

ˣˣȥǣ
һߣδԸ󡢳ԿͷҲȤͷһȥ·ְѭȥܼɽ˸âɽΧ鲼档
ǻеɫֻһ֣еıѪҪɺ죬ӳѪأеɫϢģȴ֮ĺ
ȥ
󿴸Ѿ˶һ˽ӡһţھеȥ
һ̣ûһƬɺУ䵽һǺâɽ֮ϡ
ͬһʱ䣬ǲ׽һʱŤζʱ˼

֮󣬶˾
ʵۻʵϢѴ龩ǣԾϸڣִԱ޴ӵ֪һϢͨ²ͨ͢Ҳʲô˵ⲻ˾ˡ
ڻʵ޹⣬Уǽ˲¡
󵨣ǵ·ˣѵЩ׶ܵü
ԶΪ׵ļۼڴˣԼŭĿӣ


851 Σȴ˵η
붨ĩλʵòִС䲻ӢоֹҲӵܡѫеζ
ڵĻף컹ⲻ˶ͷеĽͣıʵһ𲻵κá
ԣЦһʣ˭ʲôϵһʱ̽ӣѪ飬˭ţ̫㲻Ҫң̫ŲЩȥ̽£
ԣͷϺˮ࣬ȴֻӲͷƤ̫󣬻ˣֻҪб䣬ĩضһʱȥλ
̫󣿡üë΢شй²⣬֮ǰιѾ״룬֮ڻʣΪ˲źۼϻҪװ̫ˣּ̫ܲҵҲӲ㻹ǽȥͨһ˵쵣Ļ壬ʥա
ԵӡתΪƽ˿˵ҪҲӦ
󲻻ɹλִйƵ󣬶δԸοһ
ʵѪףϵ֮Ѱ˼ҲͬѪ׼Ÿң󳼵Ĺϵ
ЩͷֻܴУ첻˵˵ܾĻ֪ҪôǺأ֮£ȡһ㲻ʲô
ʵϣλʹͳ죬޷ʵֻۣ޹⣬ͨһǹˣҲܵϸƣ˵λκԼලҪ˵͵Ϣ˵һ仰һ񣬶ᱻ֣ѾСźһŮ˱ȱС
ȻմϢû׼λֻҡҡͷһźȥӣΪĻʵ۵İΣ
վġˣôһͷ
ȴ֪ڻУֱ˺ԺһԺЦ
һЦ˼Ϣʱ䣬ͣЪ֮ϻһͻ֮ȥϲ⡣
̫ҪϢ˵ʵ۵ǷǳΣգпѾңһϰֻʣǸδɵСˣʲôõĵģ
ţԺзⲽػʮ飬ս˷֮ǿаȥ
ֹ˼Ϣ˺ָǸϲŭɫү뿪˶Ժ
˵Ҳ֣֮ǰԺЦôԺĻʹӣȴǰ㶼û׷׹ȥ
˵ͷ͵ͼλ
ǡ˷Ըʹ̵ͷյʱ֮󣬾Ժ
ЩУееŴ멣󲿷Ǵŵۡ
ǰǰ󣬹߽ԺУеλִģǷķɻ
߽ȥ֮УںΣαߵϰڷŲߣڡ
˱˴˼񣬽Ÿ׵ĶһЦʺٰѹеļ˵һ顣
˵̫׶ڣɼ֮㣬õһϢ˵Ϊ˷Ϣ̶бȱߣɼλʵۻʷͬСɣܿǴ֪λô˵Щˣ¶ڴ֮ɫ
˶ûһᣬ붨һ˲ŵ϶ʵۻʷͬСɣǷʲôҵȲ֪Ϣʵۻ֮գֶͨΣүҪ֪飬ܹ֪Լʮų룬Ŵ멣μϡ
ôԣͷһϲɫĵڴ£֪ࡣ
ʱȴǷɻʵү棬δԸƶ˴ţ˵ڼǰͱ빬Уڻʵ۸ǰǷΪ棿
˵£Ҳ⣬ص˲ˣ֤ʵΪ档̸ԡ֣¶һأԱ빬ͷڻϻʺ󲻾ãִڹ⣬ֻУ浽ʲôԵɣ̽顣
ûش𣬷ɻ˵ͷ׷ʡ
Ҫ̽м¸ΪҪүպִ´ðȣǻһ˿ڣŷһ˫ϸۣŰֺЩ
Ҳ⣬ֱʵָĹսһ£
ǹսΪߵһƲӣнϢִ֪ܵʱֻǸڹ⣬ʱһʹĸʱǰ߾Ӿͳ˴󻼣Թ˱ãүӦ㡣
ǵȻҲ£˵ţȴüͷЩ̫磬֮ǰȸλʵֶǸʲô

ⳡͷᣬԼĪһٷʱ䣬ڼҪǶ˵żһ仰ѯʣȴʾ
û󣬶ǵ˷Ѿɢȥȡ֮ģǼҪȷʵͷ
һ棬ɻڵˣûдźͺ뿪·ƾʧһ
ԼĪϢ֮󣬷ɻͻصһֱסŵıԺԺж
ƻңѡпܳɹ
ͻȻһһԺһӰΣšˮһˮڿйճԻΣǸŵ۵ӣݿ㣬ȥֻʮӡ
ɻͷҲصĵ㻹ǲϲţεĵƶĽƣҲҪԹ
ʿЦˮµĹҲ֪ţΩ٣ֻǰŵĵ˵Ƿˣ㱾֪ģΪλҪԣĽ£ȻȾһƬˮȴ
ɻҡҡͷһתιΪʵۣ
ǰǰǿҵֻҪеΪܸӦõڻʳֵط飬ܴʿ˵ţӳ鶯һ£ȻȤϢԵľ桢вѹζһգзй춯ĳ֮ʿӦöˣѹֻû˻ֻʵۡ
˵ЦЦˣ㸨λүô˵ģôԵ£᲻ϰɣ˵ǿĴֱӲ֣ûѪӣҲܽƵôֱָʹ
ɻȴ̾ϢһȻҲȫвԵʣҲ֪жֵܲɱСѪ飬ֻҪĳ֮ʿͲ̫֣Ȼﻹʷϵһ䣿Ҫ˵䣬涼ᷢ
ʱʿߵǰ£еҲãѪҲգĳ֮ʿ֮ԷΣʹȻǴʵ۸ʲô䷨춯֮࣬Ī֮ʿȣ


852 ɽ࣬𺣱ߣ˵
ʵ۾ã䵽Ҳл֡
һߣѪɫУɽ𺣵Ľ紦мһ̵֮ڲҽеļ϶Թ
ֻǣⱧԹĻ˵ڣԴԴϵѪѪҺڴϣȾУصɫһʡ
˱󣬻ǻƺԣһδεĺӣǰм˸źâУɽм̳ᴩëϵпڣǹƤĤлش
ϵı飬ʹŤиǳʹࡢͺڵɫѪ죬ƬƤںڡ飬ɢŽζ
ǰ̣𿾣־󣬶ܵظĹζ˵ģǶΪǰΪۣԴˣȰơ
һУڴ˴ƫת
ܿ죬Ⱥ̵ܿˣҽƽϢתĿͶڲԶһϣ¶ʼɡĽԹɫ
˵ŻݸɾѪ۵γԱȣϸһ㵭ϣ˻治˵ɽм̳Уֺ
ֻҪϣ̾ͻᱻϵһԡ
гʱĳȴ޷˵⽫˸ƶĶᣬʱһԣԵǱ쳣
ˣȻǴˡ
գϣ׽ãţƬѪأûиͱϽʣű˴
ɽ𺣣ͱķз֮Ĳ֮󣬸ĵѡ
ͱ˼ޣ䲻ڱйᴩɿ˲Ͼ̣һ죬Ҳһ־ϵļ尾
Ҫ˵ûаߣδʳˮҲѾ˱ٱıԵ
˵Ҳ֣ϣ֮ȴУſڿʡȸܡ
ֻ﷣֮أ޴ɹߣûжʡ伢ıܼ尾
λ˼ھһʼĻҺҲֻСĴһܼ尾ڼ䣬ҪΧ˵ĲҽУЩ˵ڡ
вͬǣ֮˿˵ǰ£˵ǰطΪƵľ֤ضΪΪѹԼ˵ıԣҪȨһС
Īǣ˰ɷ򣬶Ǵģһ֮ˣڵôһͷԽǿҡ
ʱиĵ𡪡
ܵ𷣣ͻĶԴƫȫˡͻأ죬ƶͬʱ
һ⣬ӣ˰бӻɻѣһ͵УҪ˵ԼС
ţʵԴкοޱҲǼᶨ°գҪڴˣ޼صк壿
ͻص¶ˣڤ֮Ҳֱȥ벿ޱϢϢأҴ֮ʵǴ˴һڤƷ֮
Ǵ˴ǵʵ۵ˣֻһͰס˱ϢûڣʵôһƬطڣվؼĳְʾڤӦΪɣҲʹеһֵɡ
ɴǰҲ޷ش£˼ͨԴһ㷢֡
˵΢΢һ٣żǰδؾзֱɽʯϣһ޶ңضԸ壬ȷ˵壬鸳ġ
ţһ㶣С
ֵ˴أ˵򣬵ҲһͬǿвͿ֮ˣվֽ̻Ӥʱޣʱ򰤷ö֮ͻὨһ׹֮ѪһƷͣʵȰΪ֮˵棬ŷҲŤתڤѡ
ȷʵ΢΢ͷڽ̸Улֲ֪̿ɢ˼ָԾ㷢˶ԷеһۼƺѪ֣ѵǴ˴ɽ𺣵ţ
ѪƬص֣
ĻشΪ档
ƬؽѪﲻڤô
Ϊڤ֮һлԴԵʶʱ䣬ռѪϢԷħһȾǵħϢй鱨
ˣĸ֪˽˴˷ԣԼԼϱǿѹƵĴ
һۣ޹ȡһƬأкĥͨȥ룬֪漰
ֻеûԻǱǿѹסˣŻ͸¶ֹ֮ҲɼǱ֮˵ͣѹվһ֮£Իᳬ󣬸ʤԭ
ţǱʳΪĵ⣺񣬿а취޳ȥҲʶУԻˣԼĳԣһ飬ЩԵԼһӣ˵þȵϣ
Ȼ֪˴һϵڤ˼Ҳð˳֮飬пܣȻҪ鵽ֲڤ֮Ը͸ˣȴûбֳֻȴԵĸ֪
Ҳ֪ڤĽ⿪ȶԷ֮󣬻˴粨£˵Ƶı˵Ūɳ׾ͳڤ󣬷ҪϵϢԣҪ󻼵Ľߣס
뵽⣬ҲĨǣôý˻ʵ֪Ҫ뿪˴ȴҲѣǱҲΪ֮ǼȻܾлһΣ⻹еڶΡΣǲƽ£վ
ԲҲòеһжܹ뿪ŪԴѱ
ңһ£Բûиͻ̫µҲһ
ȻˣܾѰð취
ڴͻȻһϡ
ϴһ죬Ϣʱ
ѭȥžһĹȥη壬˾Ҫ䲻һдȴǰһ£һģڵϡ
ôһ˸
һ˾͵øʵۣ˴Ȼܲ˷ֺ컯ˣֵҪȥˮΣʶһν³Ҳøһʾ


853 ɺѪƻ
³
ͻŴԣݱ仯û뵽ĿУôһ仰
ô֣˵Ĺı飬¶˷ɫǷ֮˵Ĵ塢ʦȥʲôط֪
Ȿʾ䣬µʱ䡢ص㣬ȴ˸ǳԵİʾ
ѵ˵󣬻ʶĻش
֮ɫĵûѪǬеڤڤȺŤתԵļһŻγƬأרѺˣڤ֮һ
Ѫ֣ΪѺǶģһҲ䣬˵ĻԽľ
Ȼγɵģͽ˵ĵطһ̣һӰ·пʯͷѹͷ
ʱԴ
£ѪǺһȷǴ˴Ȼɣھԭȴ͸¶ǣ˻˼ֺαҪǿ
Բ٣֮˵䲻ϲҲжţȻ͸¶ǾͰˣŵù񡣡
Щ飬ڻе飬֪ѳľ֧İֲֿĻб
ߣͷƽϢһߣóһâɵƣǺڹɣ˿˿Ƶĺɫһ֣ܾһ㵭Ϣĵ׷ë
ˣ߰ɡǰһӣͻһϵһ𣬸һק㽫ȥ
һ̣Ƿ۵糸һ˳Ѫɫص
Ƭ½֮ԶԶ󣬾֮ҲֻС׼ףȴǿԼٷɳۣ˲Ϣǧ
;ɫסתãӡʹĹһͼ
ͼ
ͬʱԽǰУԽϢӹģܵһϤİ⾳
⾳Щǿվͷܹġ

¡
漴Ե˼һϣ˫ѭȥ߾ͷһɺᴩء
һ£һݣ˼
ֻ꣬Ǳ֮ʱñ¶޷һ̽ʵûãϸƮˮȻϡԻܵһ⾳˵ء
ͬʱĵһ򡭡

֮󣬶ʹ
жԣѧʿΪ
һ磬̫κĻ㱨üͷ壬ʮǰȣλ̫˱ݣһغǳüƣ롣
⳼ںפôãȷʵҪԵģֻǡ̫üͷ΢壬תͷһֱߴϵĻʵۣ̾˿
ʵ۵ϣϢûУӡûҰĿ԰ףյ˫ҲЩͣ¸Ǳǣֻڱϣܸܵһɱġ

ʵ
һ㣬̫κ⹬˶һ
ΪˣǲûнҽΪʵΡƺҪšУЩһ̫˿ķϢ̾ͻᱩ¶
ΪԻ磬ǻ˼ҽûҽ޹ȫ
Ϣֻ֪Ϊʵ۲أʵŤתʬ̫ãͻḯܣŨ޵ļ֮⣬֮ﶼԷЧãȻҲֹʵ۵ܡ
ƽ⣬ȨƣȻҪѰնܳܵķʵ۾δܹܵˡ
һ棬ǼɵӰΪ˱ֻʵ۵ʬãܹõֶξͺˣҪģһгɵĸ֣͸ֶΣʵ۴߷ΪѪˡ
Ȼʹܲ޷ΪʶԪԴͷʿܹһģȻʮޣһʬ壬Ǵ´ġ
£⹬У̫ܹεġڱ֤Ϣ©ǰ£ܶΪģֻˣһκһ̫̫࣬Ϊ
ֻҹϵĴ߷ԪվҲоʱļһ͸֧Ϊ̣Ҫ棬ʼļû⣬ʱ䳤ˣЩΪˣϲϵ͸ֻ֧һĥ˾ϵĲȷ
֪ʵۺʱ֪ʵ۵ܹܲٴ
ͷеķصģѹʶӰڵѭ
ʱѡˣҲάʬС
ΪѾ˫صľλ̫ۺս֮ϡ
ڴ˴ΪʵǰķԸִ޷һո볯ûжõ³ôл᣿
Ĳˣ֪Եʿݣ£ҪĽĻеģʵȣղܻôһκҲ˽Ŀģйԣ̫
񣬻ʵȻ֪ô䣬ҲûжˣڵľҲˣλ̫˥£Լȥ淴Խշ޷Լ
ֿԾٶҲͱĬˡ
ڣ⴫ԵϢ̫ڷȨ֮󣬻Ǿʱȥԡ
ڻʵҪλػ꣬Ҳµ֪ˣ̫ҲʶĹؼǸйӴġˡ
ǽѰ֮ͬģԲܳ֡
Եһ̫ͣԣκ΢΢ͷͶ̫ɳûг֣ɼΪƾ๩մȾֻ߱ңң棬ֿδ֣ԸԮ֣Ϳɼ⡣
ϵκҲѧʿԵѧʿ»ػʱҪѧʿڴ˶λʱ뿪һʱ䣬ж⣬ϾԿηҳܴĥѡ
ѧʿң£δ»ʣֻѧʿҪȻػʶ̫ŵôԣ뵽ʲô˵ôһ䡣
򲹳ǻѧʿز٣ʱ̾ѣһж֪ͨѧʿǰ
ţ̫üͷһ壬һ۴ŵĻʵۣҪΪѵĴӦһʵҼǵ¬լӻŰɣסô
¬ָ࣬ȵ۳ʱһλִʸҪϰ֣ǰȥָĸۡҲҪճ¬٣ֱǰŰ꣬һֱš
ǿšһ֪̫˼ȴ֪²ð죬ΪǸλõĸۡû㹻Ʒףסõġ


854 ˺ڣ
ȻţͰլӸѧʿýвûѶ೤ʱ䡣̫˵ͷȻ˵
⡭һ㶣ѹ̫ڳ桢ʳǵļլӣҪסҲҪƷԱģǹٳǱѧʿȻѫ׿Ĳٳʱ̫̣Ʒв㡣ѹǲѿ
Ʒײ㣬͸Ʒ̫Ϊ˶ӵƺǸЩˣ͢ʲôȱְλ㹻Ʒģ̾͸ѧʿϡ
λףڻʵδǰǲܵ飬ʵڣҪĿ꣬Ҳмš
ҲգհҾѧʿլӣ֮£Ȼʶ£ĪҶȲһլӣȲһֽ飿̫˵ţֵҲԣʶҲѲôҲһ̫ţ˵ȥĻ˭
⻰һ˵λͬΧĲ̫ࡢŮپ̿ڵء
̫ˡūȥţ
һ䣬ʱей˽δ䣬Ӵ磬ȴҲ෱ͬҪ޳
»δʵ

λ̫󣬿˷ִ磬ʵģֱ뿪ûἰҲҪϢɢֻǿլӺ͹λ֮
һٷʱԴӹгصԼլӣ̫Упλ̫ʵš
ڻˡ
鷿Ŵһ˵ߣ¶һӰȴڿꡣ
ϯĽԶ
ϯֵǺ£ô顣Ҳ֣ǰһߣīźá
⼸չۿ̫ÿնҪжƽϢˡϯĽԶ˵Ž£һ뿪֣תʵΪʵڼЩҪ˵һ˵
Ŷԣͣ˶Ըꡣ
Դ̬ҾЩףϯĽԶҲԿһھ¶ͬζЩˡ
ϣ΢΢ͷʾԷ˵ȥ
ϡϯĽһ£֯ԣʱ䣬һ·ѧ˲ٶֺҲ֪һѧ˵ļֵε£Щ²졣
֪ԷĹǣЦŵ˵޷
ǺãϯĽԶ֮˵ͷ˵ЩԹۿϾʱһ̸ʱ壬д󲿷˼·Ҳʶ㣬¾Ӣ֮˵պۣһʱհףǿһǴֵȴԵǲĻᡣ
˵ʶЩתȻҲ˼Ӽ࣬ҪҪսҪǿѹֶΣѧѹȥźüȻýѧˣֻܺǴ۵ֻȨֶΣڸΪϵʵҾھڴѧЩ֪ͨˡ
˵ʵҪҪЩϯĽԶΪԥΪ꣬ԣʵѧ˲٣ԱҲһԽ˵ЩЩðĻȻй˼ɡ
ɼˣЩͷ̲סҪ
⣬ν塢֮˵ҲΪףƥΪûţľͲȥָˣ˭Ťת͢ǾĹԱҲȷģֵ˵պ˭ȥǣȥӣ
ͣȴԵĻӦ
ϯǣܿЩѺ˲ͬȨ
ԾֻǵϯǾüǸ۵Ҳпȡ֮Ͼػ壬˼˼Ҳͨѧһң͸ðټܶ飬ӲͬĽǶȥַڲͬĻУͻвͬĽۣպΪѧֻԺѧʣ޷ģչָ˼룬ǻô
⡭ϯĽԶһ㶡
ϯ˵Ҿڴҵ֪ͨˣĳҪһ䣬ΪͨԲӦ͵Ҳˣ̸۵ҪʱҲӼļɲǾԨԺͽǵ˼ȫΪѧϣԺдһѧ˽̸ڴʱˣ
⡭ϯĽԶǴϻ֮ˣѾЩˡ
ʥʦᳫʩ̣ĳԱʥͣʻܷ峡ϣӼΪѧ˵սĸȥﴫǸ򣬶ȥѰˣطѧȻһͨĴ֮Ҳδؾܽܣץס˵㣬ȻǱͨ
ԻΪѧ߼ڵϣǲ֪ͨ⣬Ҳƫ˵Ūɳ׾ӼѧȨƣзԺǵԻƽϢģö֢ҩˣֻӡ
ϯĽԶͷЩط޷ͬ
ǿЦڵһ˵ĳдΪΣΪûһĳǹܲŵģɹӼļͬԴкѰʿ˵ɼҪϹٳģϰһԹ˼Σ
˴ЦݣվҪȥģȴ˽ӼļǵͬӦԼŵ֮˵ĽǶȥ˼Բߣ񲻼ʹս֮Ŀġսʤ֮仯ȴ֪·ֻҪǳ͢ΪضǴģǣһȫȫֻ֮Ҫңܹдûʶѵȥ
ϯĽԶŵôԣͷһ
棬ʣϯֿҽ˵ѰʿӣȰǰ˳Ǵб𣬶ɽ֮˵ʵ֮ɽ֮ҪԼԶ֮
ˣνʵеţҲЩˣԣ֮٣ȫΪ֮˶δ˵οһϯĽԶͬԵ˵ȴϸڲܹͬ
ϯְ⻰ЩˣȴҡҡͷδȥӼ࣬ͨǰɻǵ˵Щǰ᣿
ǰ᣿ϯĽԶһ㶣Ȼ򣬡ˣ㿪ʼ˵Ҫ̽˱֮
ν硯Ҫ˵ˣȺǵôʵǸӣҲΪѧñ˽ԼĿ˳ǵĹ۵㣬ʵŶûУǻʲô˵ģѵ۾ֻΪɿ
һӣɿƣý߻ȣ٣Կɲ뷨ӦԤھͽ͢˵λϣ˷ǲľ¶ͨ͸˵ܶʱˣͻ֮ڿڣʱ벻ףºҲܽᣬ漰·붼룬ֻͨҲԸıģǾͲ˼뷽ԭ򣬶ǻˣ˵֮á


855 ҹ˻ʣˮ
ɹķ棬ǷףϯĽԶʱѾƽ࣬淴֮ģδؾģ½
Բ٣ûоδؾͻжϣ˵ָָͷʼ˼·ͲԣЩˡ˵չЩµƾʵֻ֪ܿȥ룬ܴɣҲ漰
ϯĽԶԽɻ󣬡˻
֪ϯּǲǸ·ʱҲѯʡ
Ǽǵá
ȻǵãӦûǵãʿĶԻʱ·ũ;ͣͱ䣬ȴ֪ʿÿղΪͱڴʱ˼·Լˣ۹ҲоޣĸйУ۾ǸũɾԹۿ
ֻһʱ֮СϯĽԶѾŵࡣ
ԵԶͳģ½ܻϴûӴʧܣʱҪδ̾ͽ֮⣬ȥأʲô鶼ᣬȷĿ⡣
ֿϯĽԶһۣоĸȴû֮Чķô֪кһ¶Ҫԣһµķ֮ǳĸƵĹУͬҲǼ֪ǿշķ
ϯĽԶһ£ŵֵ˼ҴܹףҲֻǵ¼أδؾټʶ;
ʶУֻǱ󣬡ԣȴЦֵز򵥣֡ʩʡšˮʹаյĽ̸ȣ涼̲Ųٵһũ̸׸̸ι
⡭ϯĽԶЩҪ˵ʲôҲȷеĻ
ԿͷҲҪգҵһ֮ԣ˾ͬȻ˵Уٻţѧ˵Ϻʱˣܴٽ˵˵Ǩѧ˵ϣǰʱúӣսʱɢҥÿ׶βزͬιңܸܱʳͱԹڸûʹѾ߷̣ҪһߣҴ£Ȼ֣̽ȥӼҲΪüȥֵصġ
⻰ϯĽԶˣΪھͻˣǻǱϢϯĽԶǰҲȻҲ顣
Իصλ˵ǲϯ֣Ǳŵ֮٣黹δ˽ᣬ֮»ݣһҲֻʱ֮⣬Ҫʰһϸ
ϯĽԶ¶ɻ֮ɫʵʰϸΪգѵҪȥʲôط
ҲҡҡͷȻҪȥңҸղ·ŷʱѾȥ֪ͨˡԵĸۡҲС⸮иеʹҲȫˣȻףܶѾҪ±عס
ϯĽԶͷһǰ棬ЦʣȻҪңôʱóֽʣ̧ĥ
ʱһҪǰ¼ʡ䣬Ҳ߻һ꣬ͷһͣһǱʼѩ׵ֽϻһī
һʣͻأᶨƽķ硢⡢ȴвͬ鷨ϯĽԶȻһ۾Ϳ仯ϸϸƷζȻǱʻеһѪϢ
棬Ա²ͣһ֮תֽϵıʻҲ֮ѣƬ̣һѪ־ͳֽϡ
ΪѪѪ
ָ䣬ŨѪζӿϯĽԶĸ֪Ļ仯
⡭ҵĻŨҵĳ£ûҡҷ𣬷һ崺֮Уͺڤһ㣡ϯĽԶδڤߣʵѧ˲ٶдһ˵
֣ϯĽԶһϸϸִ̽иܵһޱ޼ʵĸоͺŵĲһ֣һƬأ
ֻǣƬȴͨһƬиǹɭɭ֮ѹ֣ӵ棬ʹÿһϢձ仯
ϯĽԶһԸ֪Ȼ΢΢ת⣬ʼţѪֵıϣһƲ
ʻһͣһתǹɹ첢δɢȥֶһ̡ѹ⾳Ҫһжһ
ƾбʡֽ֣ͽΧա⾳Ťת˿һõĸʵǷͬСɣ
ﰵ̾ţϯĽԶɸģ֮£д˼ʻһ𣬺һҪʲôסס
ϯĽԶͷĸоĿͷһԶǼʻססһ
һ£һ㾪֣ӦԾͻȻͣʣȻ̧ͷ۵˼̬̽
վǲһ㣬Ҫľ󣬲ס

һߣޱѪ
Ƽһ߾ҹ
Ѫأһϵҹ沢ڣֻȴע⵽ʵҲн̫֮գΣתÿʮʱصԭ
֮ʱܹжϳǹκʱ൱
У֮ǰѪɫֳ˲ٴΣÿһγ֣ѪɫΡ
ǵ̺ŵģһص⾳˵أֱĳ޷С
Щ򣬻ǱģҽѪֽʼ¼ֻǰڸңվԴġ
ͻȻɵͣ˶һôһǹâһһâ¡
·һƬɽɽûаľۼǹͺͺʯʯɫ󰵺죬һ졣
ȴͷͣշɳۣԻ֣㳤ʱŲƣеΪࡣ
˼Ϣڻ̸еڼͣ;գ֪԰ѣȴҲȥʣֻǿ·ɽ죬뵽֮ǰ̲סʵλʲôطΪҪ޴˴֮ǰ˵³ʲô˼
ôʲôˣһǳһ
δ䣬ɽ¡죬ʯ͹𡢰УȻγһ޴ޱȵݣ
Ӵϡܱۿڱǣɣһᴩľ޴Ͽȣ΢΢ϣһ
ƣǿڣֻѺ͵ˣ˼ӳֻ֣дһĵıӻɾ
ػ죬£ϿоӿΪ֮ɫӦʱ䶼ûУͱţৡһֱϿ֮У̲Ӱ

δ𣡵δ𣡵δ
ˮ¡
һˮΣһӰסұϣͻȻˮˮӿٱסӰ۾
һ̣


856 ϵĶ
Ѫɫ񷣬ջת
źգûзⷢȣûأȷʵһԴΧǲһѪɫΡ
ܿգϸϸۿܿźյһ
ʱ˿̣ǹ֮УһڽС
վ޴ڵϿʱֻܿھĹϵԵò䱾Ȱ޵ĴСйռеʮ֮һ
޶ʮ֮һСĹΰ׳֪ǹ֮ڸǿտ룬һž޴Բ
ԲݺύȻһ޴̣ԱľʣһʯʱӨʱǣʱء
ԲܱߣڷʮӣҲͬƣ޴ޱȣǣÿһŶ͸¶ͬ⾳ϢеƮеĺأеĴ飬еĲ̣˵Ըһ
Щӣ󲿷ֶǿյģֻӰ
˵ӰΪܹԵĿϵĲʵƮ첻ӰͶӰ
ĸ˱˴˲ţм䶼һſӣŽ̸˵ĲͬһԣΪʶĲҪ룬
ʼնǸν˻֮ҲǸ׳нպޱ仯ԴΪֱӸ档˵ôһ仰ѪɫϢһѪɫ멣еĺɫ
ţ˽ӹޱȷʵС˳Ʋ谭ǿ֮󣬶̶ʱͻͽ֮Զ󣬶ߵһ˵ԵģɫϸĺӰĿϣΣߣͷ­˸â·¡
ʱ򣬵ӰҲ˱رǿдСǿᣬڼ䲻֪жٴ֣ߵһͬҲҵȵĻᡣ
˵ģΪأλϲʲôֱӾתļ磬Ī⣬˵һֵ֮ҲСǸޣΪ˵Ĺϵ޿νã˳֮󣬾ʮ֮оҪټһпܾǶɡ
ˣԴ֮УŻ˵Ҫ䷨תǾգ֮⣬಻ɿصıûб֣޴ı仯ǵĻᣬͬҲǷĹһʱڣȴŮ֮
˵ͶӰΪֻѰ˵ĴССӣŵۣϣα;޴󣬱֮˾Ҫ㣬һ˵ζУԵС
ɴŮйƣνСȴ˿·磬Ӱͥ⡣
ߺӰ˸ͫף˵Բ٣ǶֱҲᣬǰʱһȦħͷ֮ˣŹŹ֣ƺһϣΪ鷳
תļЦ˥Կͷʲô⣬ˡħȻϵһ𣿵е˼ߺһҲֻЩͰˣĲ˴ơ
ΪĺӰһڷ磬㲻Ҫʲô⣬ǹؼ֮ʱҵȻҲ֣ͥǴУǶ޵ƣҲҵȹͬʩܸ⣬򵥵Ǿףͥ
Ҳֻʱģߵõһ鱨顢λǾǳ춯ƺ׼ٵޣߵٶȣʮҾִܵһǽ٣޵ĲǾҪ¶ˡɫ멵ѪɫӰһ䡣
ǾҪǵƺЩ⣬Ͳðˣ֧УҲǰаͥʦȴѹ£ǾٵϢ¾ѹסˡ
£ǷƼʻᣬѪɫӰԣҡҡͷҲ⣬֮ʱҪӦˣοǰ붼ˣڤɼ־Ҳб֣ʵǹؼ棬
˵Ӱʵ˼֣һر֣
һһƬž
һᣬ˼žǲر֣ģ֪ɷ棬̻ҵȣ
ѪɫӰԣڷ𣬲̽ңҸΪȡ˼˻ʣսսһЩӰ죬ҪһЩʱ侲Ȼ˼꣬ȴûʱǼˡ
Ҳ˵̺֮Ļû뵽ΪܵӰ죬ҵȻ˵λȻҲܵӰ죬̱չأӳƬ̣
֮ӰҲĪǴģѾҵƬѪڤأҪһ˼ĴڣΪ⻯뽻֣ҲΪ˿ߣ˳ƶΪ
飬ǹܲģǵҲؼ̽ˣǼɣţҪˣλӭһ°ɣǡѪɫӰ˵ţλɺ멷裬⵴𵭵Ѫɫԣռ䶼Ϊ֮
󣬵ܿͱһɺ󡢰Ӱ죬Խңڿտİգγһա
ͷжһӣ̻¶飬Цݣô£ͬһϡ
α͵һ͡ȱ⾳Ӻ֮֮ͣɺƣչܣ
ŶӶˣΪźڷڷϢ֮¶漴ʵ
⻹ʣ𶯣Ҫ棬ΪʱǴ壬񣬶ҡҷζǶпڼ䣬õǿһõĺô˵пܳΪͥۡڤ𣬻ߡ֮Ӱ˵ţһתͷ֮ͫѪɫӰѪ
޼ɵѪң˱ò⣬ֵ˵Ǽλ֣ǺΣյ¡ʱεģһͻأĴһഫԭȵһſϣ֪ʲôʱһӰ
˵ǺӰΪͬӰһϡ
ʴգû뵽ҲˣһϢִһȴ̺Ż֮⣬ѭŷӶȻǷħ䡣
գʴħαˡʱЦݵķӺȻڣ񣬴һɰ֮ܡ
ûˡ
ˣӴΪδȡ֮£ȻˡʱѪɫӰԲֻǻһ룬ȴǻȻ¶һ𾪵
ţ˾磬ס׷ʲô£
һֻһţ漴ѪɫӰͻָ糣̸ȡ£Ҫƻһ£Ͼ֮١
ģ֮ˣôעⲻеһ仯Ƕˡ
Ѫ֮ӷһȥȥʲô飿ʲô飬ᾪң


857 Ѫ࣬ˮУ
ѪҵصףˮΡ
䣡䣡䣡
ˮˮѻˮвйŹϢ磬ڰһףǹˣв
Щ棬ŵһϢ֮ͨУɢˮеĹ֮֡
ЩŶһˮϣΪֻҪϣһ̣Σ
ЩˮУ̺Ũ֮
棬ͨĲܲţʧȥ·ɢӡ
УҲѺȥѺ˻ʣɼͬѰλ߹һҲЩѹ׵ı˳ϣס
ɱסʶȴҲ֪¾ж⡣
Ǻã׷ҶѴ̣
ôֵܹҵȣģҪ׷йҲӲ˰
ˣĴԣĽɫһʲô
ǣⶴҹڲ޶ǿʿΪľǷֹ֦һЩĴ塢ʦֽһʱҲƽϢ
ǰ޷ӳȥȴЩ
̸ʱǰܡ
ߵ·ƽ⻬Ϊ·ȻɣƬʯɵĵصף·ǣ֩һܼβӸ
£ȴйˮӿһ·û
ಣ
һ絶򼲷ɳ֮ǿᣬ΢ƺʱʧеԷӳɲǹܹġ

һɹ¶һǰȡ⾳ֻһͰ飬ֱϮȥ
ˣ
ҽһ֪Σյʱ
ʱһѪӿһתһˣ޳Ѫ멣Ѫɫĳ裬ݿֻ۾ȴһƬѪ죬ͷϸǶŵֻۣ۾Ө͸ˮһ˫Ѫ֮ԵĲͬ
˸һ¶棬ΧȻ仯ռ䶼Ǽ۶֮ǱڰգԶӿˮҲ˲̣ͺʱ侲ֹͣ
ˮɵһȻ飬ɢȥӰ¶ȻǷòϸвͬʣü֮ɫÿ˵󣬶мξɢ
ټҹΣ
ȻǼ˵Ĵ塢ʦ
ôˣΪλʧأ˻ȥˣΪҲϢˣ
һͷѪɫӢӣɨ˼һۣžͽĿջأתȥǶøһ
١ߣ
ǳһ̾Լþˣ漴ע⵽ӵĿ⣬ֵгһ֡
飬ҿǶƽʱЩģŽȥģֳôľ棬ǲͽ䣬ø˽
ΪߵĳҡҡͷһתǼ塢ʦϵѪɫ
Ȼ֪ԵɣЩ˼֮ˣܴĴмھȻʵʵıסȻˣǾˣѪӷ࣬
һ䣬֮ͨɫͺХ񱩵˲Ϣ鼰ܣΧһɫųȥһѹ
֮סˮ֮Уѳ
һ̣Ѫ֮ɫۣǱŨѪˮǼ塢ʦ˹ȥ
֮ǿΪļ֮һѪ֮⣬һҲҪɵһЩѪ֮ڣҿɵ֮ȵȴǿ֮⣬޷ᴩֻͨǹһҵжԣǹԹԵ־ܰɣ㣬ӦҲ
赭дľͶ˿ҵĺ֮ѹȥ˵֮ﱻ֮ܶ࣬ܡ
Ѫ𣬳ȹգϷﱻѺ˲֪£νԹޣչҪһ㣡Ǵеһ˺Ȼڣͳ㡣
Թҡҡͷⲻǳ𣬶ǶȱǵԣҲǵԻ˼壬һܺùЩ׷νĴ壬Լá
ǴߣһԼʮӻڣŵϦӣ˻ֻΪţֻڱܡԣ޺죿ȣͬ㡣
ŶҼǵ㣬ǵʱڵϣҵ߿һۣ˵ôһ仰ҺҲԸֱԣνɣʹЧңȻرѺڴ˴
˵ЦˣҡҡҵȵԣΪѧʱóȻ֮ͨ£Խ֮㱻ˣѾźˣôܱǰȥͨԻūͣ
Ҳ⣬ߣֻǵȻĵͷ־Ҳûʲô˵ģֻܼǰˡ
˵䣬ӿѪˮѾ˵˼塢ʦǰ
Ǵ塢ʦ֪Уδ־ܣɼ֮ʥ;֮ԿѪ򣬵ò䣬ֻǽ˲һϢʱ䣬ͱѪˮû֫ѪˮմȾ׽
󣬾һööַѪˮݻһ塢ʦ۹ȥ֮ӦģǼλ϶ԳһߣַΧ֮۳һɢססȻΧǽڡ
Щ߲֮û֣ͣͷһתХɢѪˮӹסļˣķͨ·ӿȥ
⸴ӵͨУѺˣֻǰļ塢ʦиɢͨУѪˮӿƽԽԽĴ塢ʦһӽסȻ·
ʲô壿ӳվҪץѪˮ֮龰ҡҡͷ֮ǰѪǲټˮо޴ӦòӦͱĴϣ˵˴ŲСƣȻԶδӹ̣Ҳ׾ͱôѣбԵʣ
ţͻȻע⵽סĴ塢ʦǣϲû¶ûڡźǹǣ¶һЦݡ
ţɣ֮У뵽һ£תͷȥʵǴ˻ȥ˵ʱйɺϢɢ
ߣҪϢ𵴵ĻƮȴǿŻص˻йŹ֣һ˼䣬򶯵ٱסĴ壬׷ˮξʹ˴ң
ʲô˻𵴣ⲻܣɫһ䣬Ϊ˻ʣȻλܼԦ˵
뵽ˣϧˣʱһԴȴ֮ǰ˵Ц
¡
£ˮ𶯣


858 Ѫӿǹ
һ𣬲ʯصףǱѪˮѹ֮˳ҡһ£һѳ
ѪˮУһ־ȻѪɫȾʯѹ£

صҶһ̶Ʊһ㣬ƽϢ
ʱôƽϢ𵴣۾΢΢Цһϧ𶯣Ѿ˵λø¶ˣ
УڸڵѪˮȻը죬־Ӹ򣬳ʯĳһȥ
һ㣬һһŹԣ
Ǳ뵽ôĵطȴ֣֮£վǴһҲͲѯˣĿһɨɪɪߵĿڼϣҪǵı仯
ȴЩʧЩ塢ʦɴЦݣЦЩ졣
漴ЦǿŰˣʲôƻɹҪΪڻվҵķѾɱ˹ȥ˻ʲʲôأ죡
δҲЦѪϷ֪Σڶףͨ棬ܺϵᲢ۵ģЩʱ򣬲ǵǿᣬͨģ
ţѵΪһ俴ƸĻҵľüͷһ壬žע⵽ĶͷϣֳһصƷţ
ƲǿӡĶͷڶͷ֮ϣĳԣ
ߵĿϣ̴иеһİ⾳Լһ죬·ڶ߶飡ǰǸһ㾰ģģ䣬һµԺԺǰңдŴиԴ
ǡһ̣һǰɢȴԵʣѧ˵Իˣʲôôѧ˵پҷֺ
ˡѹˣûмֵ˶˼ʲôǰ·ʱٴγĶͷֳͬһöƣ̺һѧ˵ĸ
ֻڳ塢ʦһĶͷϣһ㸡֣һöö棬򡢾񡢴УŸֹԣͷų⾳ÿһǱѰ䵽䣬޵֮ˣΪѧ֮ˣ֮䱦
һööƸǰʱλӢ꾹ûа㷴Ӧжٰ쵣Ҫ˵һۣƺ鷳
ԻѧɴУҪƴҡҡͷ䲻ɱǣҲȷݣοǵĴݣڱ׽ùͶѪʱ򣬾Ѿ˼ʲôءѾ̽ˣҪƴܳҵƿأ
˵䣬̯ƣһѪɢ˲ӹʯص׵Ĵ󲿷ֵطһסĴ塢ʦΧ£γɹâ֣ͬǶͷϸֵһööƣ棬͸¶ֺ
Сʻ괬ˣҲĸʩչĻᡣ˵Щߺһ㶣ڵӿѪˮѾӵ֮ǰԴڣȴһŨҵ֮
ţټˮУŨҵ֮⡭˼֮ʣ䷢
ȴУ˿֣߳ţһööһɲǼ侹йһŸǹ磡
ԴߵѪˮѪ⣬Ȼѹ͸˴塢ʦϵ˿ߵӣȻû˱Ͼ
ô£һȻЩȣЩ˿߲ްȻһööַû˵Ҫ˵ƿЩסˣһƵģǶǶѪֻ߶գ޷κֱӰ졣
߲δ˷ɾ裬ɫתΪʵǵڼƻʲô
¡
䣬ʯصٴ𶯣һȻ·
ǵصѪˮХҪûһԣδͱһǹס
ǹϸǶˮҪ˵赲ӿ˳ˣƫƫôһɫǹڻһâ֮Ѫˮס
һ֮תͨϢſƽؾף
ųǹ˽ǹһᣬǹͷֱָˮĹб޾âѸˮķѣ
úâɢȥһӰ˳¶ףᣬüȴŲɣӢ˫ųǹ
ղţǴ˳֣Ѫˮˣ
ǡѪˮУλߵˮɢһӿȪѪˮһΣȻ塢ʦǶԻߣ
ˣٶǰǸ꽫Һ֮㣬һ⣬ܳɾΰҵϧѪˮɵӰһ̾ϢڰټУҲѣͺ޲ּܷңִܵһ磬ɾ伮ֻδվҪѪ
ৣ
δ˵꣬ͱһâΣͨһѪˮò
棬ǹ˫紩仯һǹ趯ĺâԲת糱ƾһ𻨣Ѫˮǹͷοռϸ˿һ
ʶˡѪ¶ź֮ɫޱҪҲЩʦͻһǣվ
ǹʹ̣ؼʼ壬㲻Ǹ̫࣬һ²һ£Էˮʯɳ֮յҵ䱻۰벽ȴؼһְãЩܣһԽ׳أһҪۣ
У֮泤ǹ趯ѪˮĴڸγɿ磬
δЩˣȷʵСЩ˵ǻۣ⣬β֮ģҲʵҺ棬һȴûпѪ˵˵ţȻɢ
ţΧռȻ仯Ⱦ˲Ѫɫѹʵ͵Ĺ;񣬶ѹعϣеǸ˳ǹֱ飬ԭǾ
ۣ
ѪŲѪڵأûϢŴ˿У˿߷ӵҪѪˮѪȾ֮£˿Ѹ
Զʦһ˼һǰֻһˣʲôöܵģѪˮдһХˮһ߷ֿߴ߳ԽϢ꣬ĵطȥ
ʮɿ⣬űĪĹ˸ڹԱԵһԻŵĿѪˮӣǴʵ
ƽʱ߶ǸΪעģȴǿ۾һת߾ֱڹ֮ϣ漴ɫȻ仯
ЩâԴһѧɣ


859 ټҾ
û˳ǹ͹ܹĿŹԵĲͬѰ
Ϊһâɣϸ˿ߣ˿߲Ƴţÿ˿֮У̲һѧɵľʹУ
Īǡ֮ǰһĻߵԺһɲǼ֪ӹƬصף۲ձ仯
һ£ע⵽УһϵһööƵ磬նӵһŹ֮ϣ
סĴǣԻѧ˵ƴҪŹϵ˵ԾѪĸԴˣټˮε䣬Ҳɴ˶𣬾ǲ֪γģΪǴ˻ʣ
ţ߶ϵĵֻŹԣܾҰУ̾ͬپ塢ɫ˴Ĺâˣ˸ֻԼܿõڹԵ룬һӰƺС
˽˻ʣվѡ˵ط

ͷ£ܿռ޾ѪˮӿŹ˹ȥ
ֵһǣЩѪˮȻӿȴƿڣֱŵĹԣ

һΣȻһټҹνʥ;ɣд֮Ī⡣
Եʶ
ע⵽λߵĵȴûӦΪµһؼʱ̡
˵µľ棬ʼδ
ֳ֮šһɣУѪǽ֮ȳ˳̽һⷽء
֮ǰҲ˳ռϢѪصԽˣں·ħһϢѪıʷ˴˽⡣
һصҶ˱仯
ԵصҶдʲôйٲ²⣬űãУ˶УҪչ̽顣
ֻǼƻϲϱ仯ʯ׵Ĵ죬̤˵ص˲䣬Ա㾪ȵķ֣еһӡǣˮеһԴͷǣ׳
ѪǿգˮθǷ֮Ѻˣϵ磬ǿе֮ԽӴѺĴ塢ʦǣƾһȻܹݻȴֻܱ
֮󣬾ͷԼѪԣˮټ
ͬǣڴ˴ܹϵҵõ򲹳䣡
θڣȴɴʶ֮ڻò䣡
˵ܽѪ硢ǿնĵطܳ©ιģеһû⣬ǻжϵΪ룬ʱնϾһġһڶܹ˴˴ٽ
£ִ˴ֻѪķֻͷɵеһΪʣС
һܹϵҪôΪġԣбҪô˻ʵĹϵʹö֮롣
ԵжϣΪߵĿԸΪ˴λѪǱǿ꣬ĻڷԲµ󣬸ıһȡļƻʱı䣬վһ
Կ϶ģ겢ף仹ϵԶĴãʵΪۡ
ǵѶǵɽ𺣣濴ֻʽͳͽ䣬жһ֮
ԼΪԼΪ˵󳱵ģֻҪôǾĻ꣬ѹͶ˳ˣǻࡣ
ν³ҲΪ˴߷
ΣϵĵĽϣһصӰ죬ԵʶԻļӳֺͲ䣡
һ㣬бѺ񾭣Ӧ֮£ټҹӿԵʶ
֮⡢֮е£ġƾָӢӣҲΪͬԴĹϵܹԵϵõ򲹳䣬Ӷһ̶ѹ߶Կ
ֻǣҲֻ赲Ƭ̰ˡ
֮⣬ϵҲʹԳΪ塢ʦľۼ֮˼ĵһʱ̣ͱһѧɾƶšۼţԻһΣһŹԡ
鲼Ĵ壬Ҳ˲Ϣ䣬ͶټˮεĹ죬һ˽⣬Ѻͣһ½ڵ㡣
ڵ㣬ʱձ˵ˡ
ţԲŶ׼˳ˮۣѧ˵װ˷ѣ֮ۺ;ۼЩѧɾ
Уûжɽһ磡
ǹУԵʶѧɾƶѾԼĿƣɼǰУģֻǿʶƶ棬ѧɾ񣬰Լ뷨ƹ
һؼطһɣһܴɡ
ˣĴ塢ʦУŻ֪Ӳȥľ£ˣΪľϮ֮˵ĽŲȡʱ䡪
ȻԲʶϵǱ˴ղ
ˣټˮεĻңɱѹ̾ͷ֮
֮ǰ𶯣Լɵı־ĲܿƵչ¶
ʵ̲ٶȼ죬ٶѰ˿Ըϵüɵλ߳棬ȫͬˡ
õ򲹳Ӣִ꣬ǹսɿǧˣǰֻһĹ򣬾ȥҪõ飬δԸ
ڵʱ̣
ӿƽѪˮӰȴΪĪ˵Ĳһʶܵޣ㹻սȴδس㣬οʱ֮ˣԶĴܣڴˣһжΪ
ԼƻܣǴ±ͳϣ̤ˮΣɼıѧɾǣߵһˮʵδҪ˵ԤͲˣԣǰͰļƻԸἤҵľ棬Ѫ˵ע⣡
ѪˮɢĻҡۻϢ˲ˣΪ֮ǰ׵ľͱѹȥ֮ó˱ܣò䡢Ƭˮ˺֮£Ҳо֮ܣѪˮеĻ⾳ǡǡ෴νԣܵõԴԴĲ䣬Чԡ
ֻȥˣȻûմȾѧҲջСЩԾʵҲаֻһʶˣҲǵôʧչЩϧֻҪٸһϢʱ䡭
ף׼ʱһӰȴٿشԴܳڹ֮ǰ
ৣ
˹Ѫˮʱڰգ


860 ͸
ˣȻǴ˻ʣ
λ˵̶ʱ伸Уνۣӵµĵ䵽˹ǳĽϹڻ𺣵ɽܾ֣һֱڵļ
Щĥѣһת䡣
·飬Щԣȴ֪ŹâŵһֱԼˣҲͬ˹ѪˮУܵŨҵвͿֲ
ڹؼʱ̣ĵȴӿһѪѪ˻Ǻͷ֣ƽʱ붼Ķ
ףδоĻʵۣǱһͷ

Ѫˮս֣˲䰲
һٶҲһ⣬ͬеȣȻףĹ۲Ͷͨʶټڵ״̬ǲܿЩѪˮıܿԼģһ¡
δϻʵȾٶʵϣĸ֮ڳΣ
̶һϢԷ˶ԶݣԽҵ֮ͨʿԣȴɲ顣
һ£𶯡
⣬ֻǳһϢѪˮͻָ糣·һ㣬˹ȥŹ棡
žžž
УӦ飬һƬ粣ɢ䣬ѪˮУ
ţüͷһ壬˾ݣô£ˣҵƤӵ£Ӷݳȥ
˲Ϣ֮䣬֪ţصˮζУӰͷתԶʤ˵˼άٶȣˮ⣬ͬʯ֮У˲Ϣ̽һ顣
ûټʯ֮Уûټ
ȴ˹֮ҪѹʶԵʶ˲Ϣ֮䣬ͲӰ޼Ѱ
ԣ޼Ѱͷһߵĸ֪գһööƵ˿С
˵ý飬ʯ֮⣬е˿ߣ˿ߵʲôԭһûиţ˻ʣٺ̽һǲܷˣֹǱĻ֮ˣ
һˣڵѪˮ̿Խʵ֮ĽޣӿգȾһ˿ߡ

ԵʶһƬ֮С
֪ʶĺ
ƬУۼĲˮһһεĶѧʶ֪ʶ;壡
ѧΣ
ѧģǿһ˿һģ˿߲ߣȴɢƵϢԵʶεѳڵĸоʶҪʧ档
ԵʶϾ֮ϣȳ˼ᶨĶֻ࣬һ˲䣬ͻָ糣ĸ֪ɢƬ֪ʶ硣
һܴ
磬ѧҵȵѧʶһҪ뿪ֻȥиڣִʿѧ
ѭȥܼӰ˴죬Ÿвͬл֮ǰǹӢꡣ
ȻǱˮڶ塢ʦ˵ʶ֮󷢳ġ
ʶһ۳һ壬һȻĳλ֮ܳѧ˵ѧʶϢƼģڴл
лҵ㣬ҲڰԼڴоͷܽѧ˵гȥܺù﷢ùЩҪø˵֪壬УޱҪ
ˣλŻ֮Ҳһ򵥵顣ҡҡͷ˵š
Ǽ־صôõ£ʲôģң飬Ҳȫǳҵȵ˼ҲʹȻ֮дߣ㲻ʲô
λڴ˱꣬ĳӦԮ֣ĳҲֻʵʵ˵ʱûܽŸλôӳ顣
͵类ˮεˣʱﻹֻһСƬʯѳɳ֮ң²֪ôöٵһʱʲôңҲм䣬ӶݳȥҲйܴɵģ˼ʷһ˥У䡣
жȻҲҪбԵͷ¶һЦݣĳĻҲû˵꣬һøλܹĿģ֮⣬λ˵룬ٹãܿһ֮ϵ̵ˣʹԼѧ˵
ţ˻Ǽ־ԣҲеЩ⡣
ʵĳͷ֮ʵǱԼѧ˵Ϊ˵Ļûмȥȴͷһݳȥ
Ƭ֮Ǹ֮¶Ȼ֮⣺ԭˣҵ֪֮⣬ø֪֮ȻڼȴҲԶڵֻҪΣҪ㽫֮Ͷĳθϵһм仹Ҫʿ֣Īҵǰ֮ԣ֪ǰѧ
ˣԻǵͷʿֹͨ磬ֲʣһ̶ϱܿѪǴֲڸλʶ֮УýҲҪˮ谭
ȴһʿ˼ۼɣʵΪģҵȲֻд壬ҵʦҲУʿѧǽ֮һ֮ҵ˵ѧ˵Ϊý飬·վס
ԭԳһ£ٵȻˣҪĶǣʿ֣Ȩ֮ƣĳ룬֮ĸ߲ޡ
ͼСҵ޹أ˵Ϊ棬ܽҵѧ䣬ҵȾǶ飬ҵ֮飬壬ҲãΪɣǰͨᣬһվ̤޷ʲôر
Ϊ᣿һ˵ͬ˰ʵΣǵ˼档
ǣʵеһЩˣţھԶĹȥѪڣͨʦǣҲᱻǿ˼䣬һᱻ˼άø߷ɣʲôͲˡ
ԣ¶һԶĹȥôЩΪ׷䣬лᣬҪ̽һ뿪֮ǰҪ
Ǹ֮͵Ҫ֮˵ȥ
Եͷ֮ȻҲȥˣ˵к鷳ҲûиȻѾ¶ˣȻֻܾȥֲ֮˵λʦױϾȻҪЩ鷳
Ŷ鷳ҲԣһΣڶΣϾֻʱƽϢȻˣҵȲһָ㣬з棬Ȩ⡣
Ŷһʶϵ֮£˾ѪʱתѪ𶯣Ī⣬Զȿռ䡢֮ʱձõħӰ첨ݣ
̾ˣҪ£Ӱǰ·ݣ
ѪԴҲйϵɶϾĺ󻼡


861 ֪У
͸ȥˣ
⣬ȴɫѪӷഫݻϢв졣
Ǹ־Ľ̸˫ʶֱӽٶ糣תת˲ɡ
Уʯص׵ߣѪӷ࣬ȥȾ˿ߣҪ֮ƿأ˿ƮѪˮմȾ棬Ҳᱻ
ľ磬Ȼֻһ񣬱岢δ٣ǿ󲿷ʿܣǾҪǿһͷֻķҲǷܹͨʵʹ֮ҲֱӸ档
ֶΡһ˿ߣȻ޼ƿʩ
ѵҪ٣ȾУǼǿմ̸ǼȻͶӰΪȴӭѹⳡ̸֪Ҫ꣬ȥԲǰ취ֻܽ˿ˣ
ţеѪˮȻһ䣬ͷųҵĿϢԭ֮ǰλھһ̽ʵѡӰٵȾ֮ԸҲֻѡΪ򵥴ֱķˡ
֮
¡
Ѫˮһ֮˿߰ͼѪϣӿȥһһ˿ߣ̬ǡ
üϢȥѪȴ¶˱ǵ˿ߣȻһ𵴵ĺۼûУ
ôܣֳֻһ񣬿תȫǸһ޴ƽ٣Ѿ㹻ô޷Щ˿ߣ˿ߣǺֹɣţھȺУѪˮȾʱĸܣüͷһ壬ʶһ⡣
˿ʵʵƮҲҪ̽һʱ⣬Ҫ֮𣬵Ⱦǰ𣬶˳ʶľΪ˿߱͡ˣҲһֿܣǾǡţã
ţͻȻһĸܴеƣиոµ˿Ƥӵ£ڲԶϡ
˵ղŵֱͦѪˮֿУ˾ͺһ̱ڵأ߲δ˷ɾ裬Ϊ֦ѪˮΧһ˿ȴǹͨʵַ϶䴩ȥƿѪˮֱһ
ߣ
ʱߴΧѪˮ˲佩Ӳ񻯣ɢ󣬾ȻڵһƬռֱŤˣȥ˿ߣҲŤ
ǣȴǱӿռаһδ
Ȼʱ˿ߣҲҪҵǰʲôУȻٿѪˮգķѪڷ˿߱䶯ĵһʱ䣬˻Ӧ
˻ԹѺɡţһ˦䣬֮ӹȥ˰СȻҪӡ㵽С
ֻǣС棬ȴֳһѺۣѸȫһУƬ
ã£ߵɫѿĿһɨߴӱѪˮŤĿռŤռ䡢֮ģ޷ֹ˿֣
УԳŭۼӢϣȴſһЦݣȤȤҪúõ̽һ˿ߣ˵ʲôջ񣡡
䣡䣡䣡
ͷµ˲䣬صҶҡһѪɫԼӣһϣɽ
Ȼ˿ߣȴԴԴͷϣЩ˿ǴЩͽĶͷмѭˣ
ͷһתб仯ǧӰλǵصҪץ˻ʣͬһʱ䣬һվͼλ塢ʦм䣬·ͬһʱ䣬ദѪˮڵص׸ͨϱӿԽԽ۳һӰģ̧һֻ֣ץ
һץ͸¶һɻ⾳ͳЩסĴ塢ʦ
žžž
УǶͷϵƣʶĽ飬΢ɢ䣬Ѫˮ֮УǣЩƵ飬ûжҡе˿磬κӰ졣
һɫԽԽѿ

˿߿ʵʵǾ󻯵˼·ֻھЧֶΣʵ֮˿ߣӦý˼߲Ŷԡ
ƬѧľռУԸܵߵĶһ
֮֮𣬡˼άϵϵα仯ױ𣬳ǽ˼άȫ𣬵һѪ𲻸ģңǴߣǿգҵȼǧ˵˼֮Ϊ壬һھǲġ
ǿһ㡣һп˵Ĵ϶ףһ𿰳ƾ춯أֻеĵһóȴδؾܳԽ֮ϾģǼ򵥵ѧӡʿӣǧ塢ʦ
Ǹֵ֮ڶʱڣλҲ޷в֮ɶԷͨĻԶԶ֮߳ͨʿԾܳãδ֪Ǳ֮ĸվҪ׶ϾҪõһѪıԴ֮
ȻȻλе֪ǸϢĳȻŹܵõһ㱾Դ֮ά֮Ѫ䣬ع鶫󣬸ɻ˻ʲٴαꡣ
˵ţĿһɨ䵽һŰĹϣǹһӰɣȻ˻
ֻ˫Ŀգ˳˯
ԭ֮ţӵϣ˲Ϣ֮䣬ͽһʶͲдУʩչʱ򣬲Żֱ飬Ѿ顣
Ǹ֮͵ʵ֮֮꣬Уҵտκ⣬Ȼǵɾȴѳｻܻһʶ磬ʵǷ࣬Ҳ㽫нơ
շнȥ֮ĳһ֮ܵøλվǺ£ʵ۾ɸλϣ²˳٣ĳȥһ̽νѪ֪λ֪ܽĳж
Ϸ֪ɡ£һ۴ˣӰϹ˸Ϊһ䡰Լӡϣһʱ˱仯
˾͵ѪڣΪصף֮˼Դ˼岢ᱻޣϷһ䣬һȥ
ţһУЦȥзĳҲһ֪֮и䣬һټҹΣһ䡰ӳ赡
һ경Ҳ˵̧һָйһ֣ݻ


862 ֣в
һ֣һͬתԵϣα˱仯
µԣʵһʶ˹ɣŹκͻļӳ֮ӰȴƮ࣬硣
ţһ·ۣ˵ͷһѸ٣ںޱ޼ʵ֮г۳ң˵ԼһϤеֱ仯ʹָ
תĹһԵ
Ҳ֮ıԵ
ˮεص׵塢ʦ֮֮ڶĽȻͬ
ڶ֮Ϊ˼ΪҪԴ˵ƾһ֮𶫻֮ȻѪѧ˵˼һЩѧӵУǵ˼֮ϣȾ
֮㹻ѧӶԻĳ̶ȣɻҪܳʱ䣬ٶҪĹ⾰⻹ҪڣԵѧ˵˳ǰ²Уѧ˵⣬е鷳
Ͷ֮ȽѪ֮Բͬˡ
ʵԶһƬС
Ѫ֮ҲͷȴͶűʵĲͬĽʵƶ棬ǧĴ塢ʦ˼ʶһлʦ˼ֵ֮󣬼ֱԹ
Ȼ˶֮չٽߵ̾ܽԭļƻǰٶ꣬ʡȥۻ֪ʶḶ́ҲѪ֮еջˣһ֮͵ǿԽǿˣ֪᲻һ򡭡
뷨Եʶ֮ڲ壬ҲĻ壬н磬Ҳɢģһ硣
ֻǣ̺ĪϢԴ֮е壬ž֮ܣӳ뾫
;񶼱Ѫˮӳ֣Ҳδʲôãʶ󣬾ҲͶϵõ˲䣡
ֲԵʶΧ޷֮ĻԽǼǧʦ;ȫȫߵķһ޷ֵ
֮ʶĸʶشݣһǣ˲Ϣط
֮ڴ塢ʦǵ˼롢˼ΧҲޣҪڰټˮεķΧֻгΧɽ͸ĵ¡
Ҳܿա
ǧ˼һά֮Уʦ˼˼룬ǿֵסߵĳһ֣ͬ׾ܽž޵
ˣԲŻðճǰǸ֮ᵽĵط
֮˼ǧ塢ʦʶϣһּʶʶУǧ˵ļ䶼У˽ģκһ֪֮£渵Ϊ֮ĴߣǼʶϵУܵϤء
֮һǺѪԴйء
ȻⳬɷѺڰټˮеģ޹ͨģ˼άϻȽǾ֮ܶͨʿȴֳؼһЩѪڣ޷񶨣ΪֵطĵԵɺͱԴġ
νԴ溬壬ǡԴͷ˼Ѫڵʮ־ԶǱѺʦִ֮ˣҲѪģԴͲ˵Ѫʱ飬ָһ
Դ֮
ҲѪʱʹڵһֱڣû䡣
֪ǲҲĶ⣬ڵ֮ǰǸʲôģʲôĶǱԴ֮
ͷһ棬ȻǷʱձ䶯֮صľ
һ漴ջ˼ʶҲȻһʯԵ
λǰټˮ֮µĵصףѾ֮ķΧǱ˵Ļδܼʱѣֻһ·ߡ
ǶޣԵѪԽɻصУûʵʬеٴνһʶͶ֮
һ֮ڵʱͿͨߣõĻὫʵ۵궪£ҲˣԲŻðһ̽һνıԴ֮˾ͿǣǰˣٻܴԭĿġ
Ȼʶˣ϶Ӱģʶϵ֮⣬һ䵽УҲкܶ෨ܹģݾߣѪû᲼֡
žžž
ǰһĴУ΢΢һѪɫйι𶯵仯
Уһָ֣ͬڼ򵥵䣬ֵıʻӣ̺ʥ;񣬸ӳһ֮ںԵʶϢ䡣
ӦǸԴ֮صˡ
ո־˵Դ֮λѪռع󣬴ˮڣǱһӣִܵ;ѲӣСĽ
־Ǽǧ˽ϣЩ塢ʦǸδ֪һ۰צһ𣬾ͻʵ࣬ᴥͨȥ˳˵ˣǸϸ¡
ʵϣǱвףѪصĹͶȻͬͨȴǧԴж٣ӳϵ֮ȴ˳ȥ
ܿ죬ԶȥѪɫ粻Ӱ
ӦȥԶˣ֪ʲôģȻֻһѪԴǣΪԷһȽٶȡλáƶ򶼼¼ȻܹܲһѲͼף
ţͬʱԦǱУƹղѪ羭ĵطѪȻдУܣûпһͨеʱ򣬻Ҫд
ֻǣƹȥʱԵʶȴһ漴׳еĵõ
ǡ֮ǰĺۼϢƬʶ׳ǴħвСٽδϵջ񣡡
˼һתʶмֵûмռֱӹȥŸ
СУȴӦã˵ʶһռ̾Ҫ¶ȷȻȥʱлȡʱֻ֣Ҫһ֮ڼǧʦǰҲεġ
ǰ˼ɣڼҲûҲΣʱ̣л磬վδ¶ټֻʱƣԽǱѹԽ
֪Ǳ뵽֮ˣҪòֶߣǱԴ֮ҪںĵطģʷҲΪˣҲлɳˡ
ţԶУľʹһʶʶನգ̱ܹĻ
Դ֮ĸɾˣҲ֪պʲôȥι


863 Ѫ
Դ֮ĸɾˣ
ǻЩ⡣
ιΪľǴеıԴ֮Դ֮ѾڣǰһˣңһЩ㣬Ҳֻܷˡ
Դ֮ģʲô棿ǵĻҪιʲôʲôɱԴϧǲǶ˵֧飬ϵţһԣȴ
ԣ֪ԼˣΧͬԽȥԽ죬ʼѪ磬ǳһѪ
Ѫ̺ѵǣˮһв͸ܹƾ˸֪ϸ΢ı仯ʱʶһͷԷ֮ǰֳ˲СΣԳӦԣûбԷթȥ
ѪжɣҲѪ粻ͬҲǵжʽһ·ǱУͽ;¼СһĲ²ͷһ򵥵ѲͼڹжѪ磬ѪϰڽУһ飬ͬѲ飬Ѳʱ򣬻͸ֱӶԻֶԻΪھ񣬲Ҫܺ⣬Ҳױ˲׽
;ĲѪ򣬽Ķ޹ؽҪ飬ûжˣɵڽѪȴΪ⡣
ԣǱ֮ȴȥ׽Ѫڽ̸ʱɢݳ
Ѫǰеʱʵڱ̬ǰ£Һʽ͸У;ĶᱻҺ̽鵽ڱ־ֹ˼ʱ򣬻ǿԱܿģڼ䣬ɿԽպͲ׽
һѪ;ֶ϶յһЩϢ
Ѫ˶˥࡭
αչأҲ֪Ҫʱ
ҪģƺǰٶǰѪеĹ

ЩϢ֧飬ǽһ˼·
ѪеĹĪǱԴ֮ιһʲôĹǿеġۡʲôˣǲǾǳҪ˼ߵˣҪΪֹѪ˥ˣ
һԺӹͬʱѪŵĽ̸Ѿ˱仯ҲȻԶ룬ԲûиȥǴöԷԶһ𣬼Ʈ
̽飬˵鱨ջֻǣԴ֮治࣬ǾͲ׵õˣˣܹҪȥ̽ġ
ͷܿٴμһЩ
ѪѪΪҪߵö࣬ԳεĿûø֪ȥ̽飬ƾɢϢѹԼһЩϸڣܿóѪǱѪΪҪ߳һ磡
ѪΪ޵ڶ۷ӣǣЩѪ룬ܿȻ޵ĳ̶ȣǼǱǲǻϵľ徳̶ֳȵΪҾǻΪ磬Ҳδܶ̽顣
͸;ķѲͼĽԴ¿һͷΧĵطѪڶܼ࣬Ⱥܴ󣬶ѪǽУܶ½ߵ̽鷶Χȴͬնߵ̽鷶Χ㡣
ڶڶʿ٣޳۷Ĳ֮࣬£ʿˣȻ٣ľ֮ȻȻ飬Ȧ֮ǰԽӴĳײ㣬һȦӣͻῴһķ羰
ܿ죬ԼǱһӺĲ²ڳʵ޵ľڳˡֽڹ̬֮һͷһϸѸڵص״֮һϸۼŵϢǵĸ֪
Բɸпһֶ̽Σ֮Һ͸Ҫ࡭
ԭʵܼ򵥣׶ǽſʼѲ飬ǲ֪Ѳ˶ʱ䣬еϸۼݺύ֯飬鲼ص׼˱ͨ
ͬѰضʵʱڸһЩۼĻͳƬտضˡ
Ծ޵ɳдУԴ˱ܿݺύĺۼˣ׶ľĸ֪ΧѸٶȣɳΣգںǰĿࡣ
˵ǲ࣬Ҳֹۣڶ޷ǳϡȱĵľ֣ѪĹϣռȲ࣬ڽӽǱԴ֮أѪнΪҪĵطۼ˴Ȼɹۡ
ڣǱԴ֮ڵĵطռҲСǷֱܶȣǺǡ
ԾͣͣУǰУģĸ֪У˹ɺȻƣֻǴΪֱգԳױζﷺһϤ֮С
ţϢԳ֮ͬ̺һ򡭡

ޣԳеԺɧмƽϢڼλִ֮£վûӰ쵽ǰߡ
֪˵ģֻлʹͳ͢ˣӰ콭ɽΣҲǰƴɱıԶǿյһ־
˷ģūػǰ£һɸ˺˻£
Ÿңһµߵףվֱ뿪˷䡣
һߣĶԺУвѪɫ˸ȴһ֣Შܣδ
ԺУλ̬Ķһֵ̿ĹڵϣſеѪţΪ֡
ǣǣģȥ죬αضм仰ͱ򷢻
£ѪɫУһʹöɫԽ԰ף˫۾ȴ¶ϲ֮ɫžһͷȥлЯ˶˵£
δãӵ͵ش˼ҵͷƽϢȻкţ׼һ£Ҫ̽
һߣںԺУҲһɫ˸˼֮ѹ¶ӣˣһɵĺһ̨ƮڰвƱ仯͸¶Ϣ
̨ߣޱĺ䣬̨дϢ̲סЦ
ħħ£Ҫĳ˾ˡ
£ǣкеĽãڵһʱ˸ӦѪӷ߳˸ոõ鷿Ѱ¸Դ˳͢΢ʣе飬ʱû˷ֳƽϡ
ѪеΪӦǼһЩ˵ľ裬ڶӣһȵľ˭ٶȸˣ
䣬гһֽ̯̾⾳ӳֽдһѪֵ֣ıȴȼʻһ֣լдİ֣
֣⣬̧ץմīץסֽϣ


864 뺣⾳ˮ
Ѫ֮أˮεصס
ʶһ磬벻ء
ΧһϸۼûȥĿ϶ԶٴӰ׶
Щûзԣ·ѭһɣѲӵķΧ
Եʶһ㣬ɢȥԷѲĻֶߣһ̽ʱ©֮
û뵽ĴۼȻǸƣǳϣڴ˴ԶҪôǰСҪôˡ
УȨף׼
Ѿ֪˶Ǳߣܶܵ춯׼Ҫʵ۵ҷ£Դֶ˵ĴƣǳɹλԴǰΪͶù
ʵ鱩¶ºػ꣬ҲŪɳ׾аͷ
һ棬Ѫֱڷ飬άȣʱѡȥƺΪ롣
ﷺһЦ⣺ȥ·ҲΧܹҪ¶ģһȥӸ֪ǵطҲԶҲˣŻưɣϾǹذ֮©ٳֵþ£ܵر˴˴ͬѰҲգ˫£
֮⣬ŹвתѪɣʵһÿռһϢɢ

һߣͷµͬʱԶڶѪȻͣʣǡѪֱϵһҲѾͣ
ֵ⾳ͱϵġѪֽȻַͬѹ֡ĻٵĸоѹֺͳأһʲôҪг
±ʣһϵ֣ҡҡͷ־ô̯ţ߳鷿Ҳʹ׼ֱʹȥ

Ѫصס
УǸ־˵ıԴŻˣԽ˵أִܵѪ֮ޱѪ
Է·в̽Уͷûзų֪ȥϸϸӦɱܵĴиܵŨвһͷ
ֻҪҵʶӽǸУпʶ
ͷһĵ֮ǰԽӽ׶
ȥƹأ
壬ҵ֮Яʥ;Σջط֮⣬ҪԼıˣҲǶҵһο飬֪֮ܽ䣬վǽ˵׻ҪԼĶУ
ԵʶзɽĵòɢսϢϢͱǵò󽥱䣬Խơ
ò
յֱһ֣
չûΧʲô̫ıǨģ⻷С
ҲˣԱʵ˿ҲǱĴ󲿷ʦѪͻȻϵ˵ҲᱻѪˮΡ
˵òӣ˳Уǵòţ;׶λµĺۼȴûֳٶҲûоǣôᶨǵиǰ
˴ɢϢԽʵʣȻΣȴӦ
Ϣ籡òײһڵһɢ
˲䣬뷨ջ۳һͷ磬һͷͳ棡
䣡
һ̣֪񱩶ֻҵϢһֻֻҰޣҪԵʶ˺飡
ǧһ֮ʣĵٴθ֮ȴԴңΪ֮һӾԵʶʯϢɣֺ֮ܶ
ţԵʶһʯ³룬ӭϢҲԽʵƷ磬תΪںĹˮӹϢڳѪζ
֮⣬磬һ֮ನ㵴һԵŲơ
ţ
Χе̾Ͷˣ֪Ͷעܣ¡̽顣
ŵϢ˲ͱŴȷķصĶڵľĸ֪£ҲˣǱĺۼھ
Ǳе˴˲Ѳ飿
Щ˼飬Ѳ鲢ʮǰΪûʾص۴ѪʲôطǱմȾϢΣ
ǴɽǱģֻʲôǱֶΣվѪǰй¶вء
˵ЩѾûˣҵȱˣ壬Ԩȴ飬ԷǱУѾСˡ
ã⻯룬һ۷֣ҵȵҪһ
²˳٣̾ʹߣвɣ
䣬Ǳ߶ܿͻʱҵȻлᡣ

һؽȺھź˾˴Ѷ˵ȴ

֮УԵʶ³ϢˮɴŨˮѪζ֪һɨһƬɺ죬ûɫ
ĪǾѪո־˵ѪѪ壬ѪǱԴ֮ƮѪִڣв֮ˣѪ֮ϴܣȴס˵أԻ㰲ȫ
ţԵĸ֪ʱ·ȥ漴ע⵽ԶиɺתΧ֪Ϊοմһط
ǴѪġ
ţѪˮƺŹŹ֣
ڸ򣬵һ̣ʶŹָܣֻĸоʲôҪʧ־εȼͣʧһӷһߣϸϸ̽£ע⵽Ѫˮ֮
ˮǷҺ壬⾳ɣ޾ңƫƫĳԼˮŻɢϢͲ׽Ϣ֮󣬷ˣʵȴУ
ԷѪˮİغͬʱע⵽⾳ɵˮʶԣž޴Ļ
˵ʶ䣬˼߼ͳޣܹͷ˼ԪԻ壬ЩúֶΣȥԼĻ˼
ͷԣǻҵġ
ֽԣ˿ȴΪѪˮѪˮΪ⾳˼֮£ͺһһʳͷ˼ȱ𣬾ͻԻҲԷŸлԭڡ
ûмʱ֣ʶʳɾʱܾȻˡ
ڼȻ֪ˣҲͺðˡһˣʶʱӿ֮Ϊر򡪡
֮ǰڴʱùļ֮⣬ֶһ֮
֮Ժ㡢ʯرʱʶ⣬谭˻ˮʴȴĳʱйӴʶѪˮӹԣ


865 Գģƹ
ţ
ʶӴޱȣмŸ⾳˷ӿ˲һֱ޿ɱܡ޿ӵĸܣ
ģģ䣬ʶƮľڸ֪֮С
ƬΪѪˮѪɫٿɫռ䶼ѪɫѹųȥУγʱա
ɺ죬
ţʶһ֣ˣԼǣµĻ󣬶ѪˮѪйصġ
ʶԵɣһʶԣܵ򻤳ԣҲ󣬲Ҳʹȥ˳̽˼
ʶ磬˳Ѫ
ò棬ãԵĸ֪Ҳ뵽þУˮǱΣڼĿɺ죬Ϣ֮УջȻʣ

ɫȥʶ˲Ϣűҡܵȵ⾳
üѹʶɱҡҷԳ֣վ򻤳֣ۣһ
ôʱҲ࣬Կɫıŵһɷ
ɷƺ̺ĳֻңңӦĸо
󣬸йĲϢдźɷԣԼ䣬ʲôﴫݵļ䣬͸ʶѪС

ޡ
ԵѪʱڹ֮ȺͻȻͽյԴѪѶϢҵԻгԳ˷Ӧص㣬ְʱƣ
ǺιʣԳͱѱһ壬⣬ԱһϢţ仯ʶһɲǼתǧͷǧٲ²⡣
ǹͨСŽͷϣͼߣС̫ͣѧʿڽ
һ䣬Ͼʹһŭ
ʲô£׹ݲڣ֮سҲԵգһƷС٣ܹȥֱдĪǳżĪǸҳ
ԽкģĴ󺺣Ż
ڻʹдСеģȻѰҲϵãո˽̸ʱ򣬾͸¶˴ݣΪ̫ӺᣬܷⰲΪ忤
֮⣬мŴӾһ𣬸ɫⰲĻͷŭŭԣ¶ŭ֮⣬ʹ·ͷۡ
Щ˶ǻ׹ݣл֮𣬲ǵģƫƫòֻЦȰ
£վҪи˵վ˸Ķ˵ţ۲Χƣ¶Цתͷӡ
һڻ׵ĺ棬վŲĹԱɫأΪ׵ĺȻִҲ¶֮ɫ
Աһ㲻ײĺâǰλСڸ֪̫󣬾˵ά裬սãȴǷΪ˳ܰģҵȰٹٶһ£ȫ֮񣡡
⻰͸¶һ㲻ͬѰĺˣǻ׹ݣ·һ⣬ɫ䣬е˼еĶͷоɲ֮ˡ
ǽȥ
Ҫϣ
ҳڣ
ȺУ˵ɫָӣʱɿȺ鼤ܵľ档
ƣ֪ͳ֮һ߰Ⱥάһ˻빬ͨ
øҲ֪վŵļҴܣȻԼȲҪʵ۵ѶˣҪƹӦѾ˺ֶˣʧ֣ҪڱˣҪȰѵۻزУں֮ֻþѰá
ţԲ׺ȺָǻûʧСŵĴ£ٴʵ޹֮ͨ󣬾ͱٻȥ
뿪ʱȣոأκչף¶Ұɫɫ㲣ϢЩܿƵıһ֪Ǹ֣ԭ豹ģྶͥ
ɲǵΪˣ͸֧˹ı֣˵סѪˡ
ȻϵάֵʬѪˣ˵ΪܿҪﵽˡ
ֻأ꣬Ͼʬǻʵ𣬳֮أҪάʬ࣬Խ棬Խ͡
ѧʿ˴˵иУǻʶҪ̫󲻵񣬾ͼʵڵִ﹬֮󣬱˽ˡ
̫ɫԵЩңǹԼӵͬʱҲڲľƱ仯ԼһϵʧƣǹĻ׺ʹ󳼣һε̬Ϊᶨ֮ǰζȰߣȴҲĹеȨı̬֮˶ԸȥˣðűķգҪգ
£λ̫Щ޼ƿʩˣʵȻûаϢǱ˿Σ롣
̫ѯʣȴδӦ£¹֮ͨǰֻΪˣǲߣԲӦȻ»ʵۣҲпʵֻܵ಻ֻ֤иУйء
ϣǰһס̫̫ҪżλүϾԼˣǺ˵䣬չ׹Ѵġ
ҾԼ˵˼ᡭ̫죬ֹ
һߣԵͷ˽̸֮ʣֳһ齣˻ʵдֽţıʻž˳ϵѪе֮

֮Եһʶ뿪֮󣬾ͻָƽǸ־ûɢɼǧͬ־ں֮У໥ž顣
еԶеȺ˵Լѧɵѧ˵
Щ˵룬ȴƯһŹǴ˻ڹк˯ͻȻһ𣬴ĻзɳһʶһתͻԵӰ
Χڽ̸һ塢ʦ֮׷תͷ˹
Ծͳ˹˹֣ʱб䣬ҪȽ˻֮ȥ
ǴʦԣԵͷҲʡ
ͼ̧һץŹԾͼСУһת֮ȥ
һ壬ֱִһ֮ȴһŻű߹Ť
΢΢ۣ֪죬֮̾У֪źʿڡ
ڶĻʥʥֽ˼ȱһɣʱҪʱϣν֮У˼ǧ˼иѧѧ˵ľǹͨʿ֣ܳɴʿŻպ֮ʽڶǣʹһǺŵʿӣһʿ֣ʿҲ̫ƽһ־֮飬ԻҪƽϡ
תԵĶȴδͣ£ǰһƣ飬һ̤˳ȥʱӿˮӿȴţǽɹȥ
һ̣޾ѧʶҪԵʶע
ȻһƬף⣬ˮˮ࣬ԶһƬǹУԼܼ޴Ӱζ


866 
̫λذɣ
ʵ޹֮ǰڶţǰԶΪ׵ĻףԼΪ׵İٹ٣ȴ·һ壡
ֻǻ׺Ͱٹ٣мװƵͷΪһˣϵطõ·ÿ
ͳ죬֪ģҪֵΪѣڼ·ǰ棬վǵͳ죬صĶ˵š
ͳƤЦⲻЦĵͳ죬²ܹĳʵǹ͸ŹŹ֣ϻԵ£ﶼʱвôȥģ㲻ôȥλΪףȥһܸ޷ɣƫƫţԣһСȴܳͨ裬㲻ô
ͳ۾һУɫ΢΢б䣬ǵΣΥ
ͳ˳ƵͷЦģͬһĳΪѵģҲֹҵȥ࣡
ࣿͳɫٱ䣬ɴ۾أѵ롭
Ѿˣ˸⣬ɱ̫󣬡ͳЦһĳĿԺȨ£ǲСҪնɱǹǹ˵ȴֵġ
ϣѧʿ˵ʦ£ս´󹦣飿ްգǲҪ˵Щĺáͳ첢δԷһϯ˵Щĳĸ
˭˵ĳûаգδͳȴҡҡͷλ˿ȫյģ䣬߳һˡ
ͳˣһ㶣ϳµ֮һ̲࣬סȥɨ¶ɻ֮ɫ
ε£ǴαƹΪǻ׺Ͱٹ٣ԶΪǶȲ˵ȨƵǳִɵףδĹԱ󲿷ֶǾɵˣȴͻȻĳһµЩͷԣҪ֪ڳϻǳ£Եġ
״΢΢һЦ͵ͳ첻þȣΪҡΪ飬˳飬гɣҽչҪ¶ԵʵĿģ˵䣬һ⣬͸¶һɵȻϢ˼֮Ҫζ
ͳΪʹͳ죬ǡ־Ϊǲض˵Ȼһ̶Ӱ죬ȴǼᶨԼ⣬ҡҡͷС
ͳ״ҲҡҡͷεȻˣֵܾͲҪĳˣ
ͳԣ׼һʼʱ̾䣬֪ⲻҪһսֻӸոհڿȻһ󾢷硣
֮£ͳתͷȥÿԼĸһìֳܵ̽У
㡭
һλֵܵʱͱͳУѪֱֵľע̾͵ڵء
ΪΡ
Ϊ磬ֵĹ򲢲ͳߣɸֳͻȻͳϣһǰһļлͳƣڷһͿء
ҲҪҵΪ£ڲҷΪ״֮£ֵʲôΪǽɽ𢣬۵㲻ͬͲͬʱߵϣһȻ˵ţһߺ͹ѵ⾳
ͳһиֵĵ꣬ס˵㿴ңҿ㣬֪ȥֻĬȻܡ
ɢȥһɻʱ͵빬Ϊ׵ڹ٣֣صһϵĹۣ¶Ȼ֮⡣
λҵȴȥصԶ֮ڣڣڹ֣ǣŵȶУ
ţһڹԱ롣
У˽Ųͳߣһ䣺Ǳ߶׼ô
ͳ͵ͷ˷ģѾȥˣ½Ǩլӱֲ㣬ǿɳ֮ʱ
˵䣬ǰȴһҡ
ô£λүô̫ڲܡ;СżˣӲͷƤȥ˵̫֮ȡ
һūҲһȥһţͰ·Сߵż͵Ĳ޹
ž
ڹ٣ѥ̤ڹеذϵ˲䣬նȻ仯һιϵɴ¶˱л˯ѵ
ɫܼһ̫಻Ϊ𵴽ѪЧֻüһ԰ףվӲ˵۾
˶Ȼ
죬Ҫʲô췴ô̫ӱϴλϸŭ⣬ȴܿǿ򶨵ζ
ʱǰһ˵̫ҵι췴Ҫ࣡˵ʱĿ˶ԶԣЦһҪ߹ȥָ
򹧹Ķ̫һɫ̫ζᱣסµģô췴ʵʵǱõһϢ˵ǻѾ
˵⣬΢˶٣̧ȥ̫ɫ飬ע⵽ԷϵľȺͽţ¶һЦ⣬Ҫ˵ȥʱ

ͻȻһ
ʱסˣסˣҲסˣϱ̡
Ϊڹٵҳһţ˶ѹָֹǳһ𣬻ġ
ֻЩɱȲ֮Ȼֹ
ˮ
ţϴ΢΢˸ӳòЩ⣬ֵ
һĻ̫һ£¶ϲ飬ȥ鲻Խĺʶ
ĸ󡭡СеЩӲ̫ӣ΢΢һЦ
úúã̫ǰץס˻ʵ۵֣ϳһɨգתͷߵһС¹ٵûټҷԸôȥˮ
С¹һһתߡ
ؿһ᲻ʣҶһʱҡҡͷĿһתһɫ㲵κ΢΢ͷЦ飬ˡ
˾ͺã˾ͺãū飬㲻ʲôȻϲκĸ֣ھ͸֧֮ҲЩģӻ˻Ρ
λͷȥ޵Ĵ飬ȫһϢʵۼ״ֵ߼¹ٺ͹Ůɫ˵š
Щͷһеʵ۵顢ǰƺһ仯ȴϸ˼ȥ
ʱֿ˲Զԣͷ䣬ε飬Ҳˣ޶У»ЩҪãǾҪ̸ȴڵ¡
˵ţĿ⣬䵽˶ϣɫ԰ס
ʵ۵ĿⲢδͣžԽһȺˣڵλô޵ӣϧ빬УЩʧͳʱڳԵƲϣأͳ죬Ҳһ֣


867 ˣҽ˽
١£ĩĩ
أָλ·ͳ죬ʶڱʵôһʣЩſڽ࣡
һǳЦӣͳϷ·ѹһɽִĸоָҪԴԻʵ۵Ȩǡ
֣ҴǰԻʵ۵ʱȻҲнţȴûѹȸУιƷǿ١
룬ɻţͳҲ֪治֮Գ֣ҪǱõ˰ѱȲѶΪ֮ҲУõ˻ʵľϢԷһ컨׹˵Ǹǡ
գΪá
һ̣ͳ˺֮⣬ôûϵʵȴЦһЦݡ
ˣĻҲö˵ˣЩ껤ֹУûйͣҲпͣʧְ˵ʺְλˣȥְؼҾ˼ɡ
ɵһ仰飬˵ְ˳ͽ䣬ȴһߣͳ֯ûл˵ֻܴͷɥֻ֪ǿʼһʧƣһǧɣܲ࣬Ҳǻʵž顣
ֹͳ죬Ҳٴӻʵ۵оֹУܵһ˿ͬѰϢͻȻ⣬ƻĸױﻹ˼ϸ飿
˲˵ʵ֮겻٣ѾôΪʲôͻȻ˲дѵ֮ͨ۷ɫһ󡢰һ󣬱Ī⣬鲻Ϲ䡣
һߣгĶɴ۾׼ɤ㶵ĿŻʵۡ
û˵ȴҡҡͷı飬ƺΪ⣬ĪҪԶ
ңһ仰öعͷҲˢһ亹Ҫȴڰסˡ
޴󲡳ûо飬ʲôԺ˵ֻǽյ鲻ܾˣûйزܳɷԲӷͬ׹Ҳ⣬ôΪı֮ˣ㱻ԴҲԹˣ
⻰һ˵жʱһƬž˶е쬵ġ
ϣⶼǵŻʧ˷ִ磡֮ǰİһ̱ڵأиϽ
ı棬ɱͷʵ۶˵ЩˣҪԴ˼ⰲλܰ
±ʣһжɷ£˵ģ޻ԵԵʣȻˣҲ³ֻվȻͶȥǱ췣ɣҲѸ¡
ԣзĵĶͷһ𣬰
ЩΪһΪ˿νҵҵ¶Щıϧۿ齫ɣδһ
ıˣȫ֪С˵¹ּ飬ľӪɴ˻һ⡭
Т飬Ϊ±ʣҪʱʱע⣬ĴֶΣɾͼߣȴǶҰġ
ţԽģ̧ͷҪ˵δһע⵽ĿԼĿ絶һﻰվû˵
˶ͷȥҲջĿ⣬ɨȺ
Ⱥ֮ǰڡһĴ󳼣ӭĿ⣬޲ͷȥһʱٴ󳼶еԽأеҪ͸ա
ֻǣʵ۲ڣ಻ֱӿڣΪôͷϡʵֻǴ˻ףȴû˵Щ󳼵Ĵ
ĬȴԽ˸еڡ
գ˳ĬЦ仹ǻȥɣʣҪЩʱգ͹սҪλˡ
ǳȱ֣ͲŻˡ߸ȴ£ȺĴʯͷ£漴Լȴûʵ۵ƣʹǰԵĲֻͬڵĳϣȴݲϸ˼һţȥ
ôǡߵĲˣҲվҲˡ
С¹ٵĲˮԣ̧ͷһͷε£Ĵ飬ҲѾ˵ˣҲкЩҪ˵ڻʱ򣬵ȹգҾϸ̸ڹУڷ
˴ԣֻ֮ǰʿеУ׼صϣҪоһ
⼸ѧʿˣʶɲǴ¡̫Ҳһ˵ţںЪϢĻʺʱҲϢᣬϴЦ
һĻĬȻתȥ
ǻ֮ңҲ볣ûֱֻ̫Ȩơ˵ϵֳģ
ţȻеڤڤУһɺƴ˻٣ϳʵо硣
ʵۣΪѪҲв룬󵽵ʮֿɹۣ֧ͬʱ䲻һ嵽徳ȴɱȵʿʮʮйˣ˼Ѫ;
ת䣬Ĳ˿˿˿߲ǲõ
õ٣Ҫе٣ղ٣ȻջۻˣӦҲв٣ЩϾԵľ磬󲿷֣Ҫ˵徳ʩչΪ֮ôһٰʿ
ЩʵôһƻʶѪƮ䲻֪Ҫ϶ãϱԴ֮ɵУȴԻһͷԳϵϲźɷܾܿйء
֮ģһʼǵǺ͸ȥһ㣬;ʿֻطڼҲЩ£ݺٱ
ţԹг;֮˿ͻͷ񣬱ֵķǳһһƷԱȻеѾˡ
Щ˵ı֣԰ҡͷ
жڻʵۣ˵Ǽ飬Ȼе˺ϵҲڶʱڵõر˳ĽǶȶԣʩھȴǺ¡
Ǻܼ򵥵ĵǰҲͨã˾ǷԼ飬ʱڻϣʱ䳤ˣͿǻ
Ҫ飬ֻʱԶС
ߣԻţоâһ˼ӰǴ޹ȥĻ׺ڳ
ڵĹȴͷɥķأʵһգǿ֮ĩˡ
ֻǣȴ˽ᣬЩ˵ĿǱƹֶϣȴ׼ϾԼǰ;·£Բᵱûз
ңǵıһֻֻ֣塭
ʵֱӶԿݾߣҲܷ͸֮أʧݺδɣԡѧʿȥ׷ʹ򣬱濴Ѱ˽ʵ˽̽˽ⱳˡ˵༸ƣұҪԹȴ鵢飬һ˽ᣡ


868 Ȩν֮ɳ
һδܴĿĴУࡢߵĺܽܿ˵ı鶼Щ㱣ƺδȫ޹злع
ģ̾ϢһţϽһѣ򣬽ҵȵƳ֮ǽӣܶԸֱϣֶον
ڴˣϣ¶һܻɫϴǰǻۣҲʩչȻأĽվɴࣿԽ˵ԽСƵԹ͸¶˼
˵۾᲻˽ʬꣿûʵ仯λӦöҵȱ֮˵Ū
⻰һ˵ͫ׷Ŵ󣬶ɫ䣬£ԣ
õģ¶һĨЦ˱ˣȴ˱λǵҲָƵģҽΪӣƽʱҺ˵Σʱ̣ǾŽʱ򣬲ٸΪսˣ
ı粻ûϵ֪Լ飬δ뵽Է֮˻ὫЩ֪
˵ղͷһ仰Ҫ͸¶ԼҵףҪ֮ͬġ

࣬Ҳ֮˵ӣ֮˵ӣܹ϶ǰĺܶ鶼б¶ţȻһԣҲһ
ͷһջĿ⣬ɨܻӣ˫۾һƸ۵˼
ܴӶжϳΪ֮˵ӣδؾͲܿҵѱڵı֣Ϊ˼ҵ֮ͬģãϾһûж࣬ɽ¶ˮͻȻƹµһֱܻʵأʵ⣬λ޺ôɹˡ
ţϲɫͬʱڵνʬ꣬طпܣڻʹȴѳͣϷָʵۣǰαװֿܣ
ڻʹ궼ܱȥʬʲôƺģһǻʵ汻ʬ꣬һҷ̾˳ƶΪǹġ
䣬ʹһ
ƾŸ֮߳ܣ˲Ϣɣ˲䣬ʬ꣬ʩ಻Ϊ֮ΪѪ֮ͨ˵߹ҲͰˣЩ̽߹ҲЩְ
ʲôˣ
ôԣǷŭȻһ˵Щѹ˵ȥ⻰͸¶ĺȴΣգһ֮£תͷ󿴣ĿȴǵģӰ
˳ٶ̫죬ԵЩģöٿտԵģ
㣡ԣһܽʵΣʶĳӻģȴԷ˵߹ܲŭ
һҲ⣬ĵԣ⻰ʲô˼޹˴󳼣ǱˣְҲҪԹˣ
ϣвͬѧʿղһõ֮ͨڻʹԵ޼ɵνɥĲ񣬾һ㣬ҵȾһаȻҴԲѵʹ󳼣δҲ̫ˣ
Ķܿ쾪Χˣٴ󳼺ͻ׵߶Ͷ˹ԣɫ죬ȴûΧ
ԱĿû¶ɨҡҡͷǲԴָ𣬷·˵ǣǷ߶Ҫ֮ԷƵģǵĿʲôĳֻ֪ȴýĳ̤ʯ֮·Ŀ꣬ٲȻһ㶼ĳĿֻ˻ʡ
ʲô̲סŭˣԵĻЦһǵѹҪΪ˹һˣȨʲôǣ
ΪˣǲŻ޹˼ɵ£δĻס¶һźı飬ȨƣӸλһͷܾȨƵĸǶ޵飬ǲ˼֮ȥֵӣΣΪǿɳܣ
˵ʲôʱŭݣ۾һϣѰ˼ˣȻѹȴδ
ûбסĳĵʿ⣬ϼıƣߣҲȻǴĳӡõȨƣ͸Ϊ룬֮ѣĪ󣬷õȵӦĳҪǺڣ
˵ЩԲѿɫӣǵȥ
ǺڣôĿΪ˭ҵʿζԵǾ仰ɫ䣬ǻеĺʵܼ򵥣Ƿһƪ˵ȾʿǮù⣬ܲһܣܸԤģĹҾͿܻˣȻҲʲôˣʱƣųǧš
þ֮ˣָɾΪӵˣ⡱ָĲǮƣ˵Ȩƺ档
˶УԵø̶
ѵ˱֮ģֱЦΪһƷԱܶԸǣʵ۶࿴Ҳãкâ˸ʲô顣
үͷģʱ¶ЦһɳصȣȻιеЩϣȴڽӣ
ŶĿһ䣬΢΢ͷɻвúͺ֣©
̸ϣ΢΢һЦҪ˵䲻һƮƮĴ
ˣȥĳ¾ӵļ˴̫㲻Ҫʲôʵ֪źá˲ԣǺˣ
ѭȥȻԵӰ⻰·紫һ㡣
ɣ顭
üͷһ壬תͷȥ࣬ǰҲмνӴ˫λ졢ֵòɢȴͬһߡ
޷ɫѿ򶨣ĳ

˽̸ͬʱլ鷿һִ
磡ѧʿĸϣ֮ֻǿһֵۣܾ͸еڶ˵۳ⶫ򵥣ܽȥ
˵ʹӣȥԼĪʮ꣬߻ˣҲƴ磬䶼һ׳һ
׳˶ҡͷףصǮƣ͸ý壬֮᲻֪֮ûᣬ˵Ҫ̽ҵȣĪϵ
üͷ鷿ľҲ죬֮̯ϣѵǿգ
˵䣬˵Ŀ⣬ͬʱ̯ϵǷϡ
Ѫ


869 ڻ
˿̣Ʈ⾳ԼܼӰãʩչ书ʽһɢ˼⾳
Щ۴У¶֮ɫǶͽӡƹ˾ƺ
һʱ˼ž
һᣬӿڣΪȱΣźˣҲˣɴҲȥˣⱦ˾شģѵػܰôţ
׳˶ҡҡͷô˵ؽ̸ɫпһߣǾǾҪб䣬Ҳ֪Ƿƶʱİ£˵ҲԪ֮Ǿʹˣ˵ƣǵ³ͺΣˡ
Ļ֮ԣӵͷеģǮƣ֣Ю˽ӣȥ׷׷Ҳ˵ǽѣʵҲйŹ֡
ʲôŹ֣磬⣬ǿʲôˣ˵ɡһ㶣׷׳˶Ҳ¶Ž֮ɫ
ֽϵ֣͸¶⾳˹֮ϸϸܴлùŵʲôطƵǱĶһ㶼ǹʱġҲӣָǷʵѵûע⵽ֽϵīһʪۼ
ʪˣһⱦɲ𡣡˵žֹȥҪ
ⲻʪīδɣҪ״ȶûһķҪֹ˵꣬ǷѾˡ
һ㵵Ŀ˿֣תͷλֳҲ¶ɻ֮ɫҲû뵽ô׵
⡭׳˶Ҫڣٿס
ˣ
ײӲԶϴ
ʲôˣһӣֵ˶ηαװʹӣֻԷһʵڽ鷿ǰͷȷϹû棬ҲûܿԼŶ֡
½Ǩլԭĸۡϲ٣ֵȻȱʧǿɳ֮
˽鷿ҲԤ֮⣬ͻȻ죬ȻǴﴫģһݡ
˵˱ܿǵľ䣬߲ԶûбǷֱ֣ԼŪ죬ǲ
һ˼˾֣
磬˸кâһŷĵطȥȴ˸գ
ףȻ˫΢΢һͷһɨڽű߿һ֮ȻһֻԴ
è
һֻԴèͷһǹͷ
èװףͷͷ
èͷע⵽ӵĿ⣬ġءһ
ԭǸҳ衭Ȼèģ죬ͨԻ磬κιﶼп֣ܳѰ˻ò˼飬鷿ֵΪгɣҲ࣬δ˳Ծ
ԣǼҳ裬ҲϢĳܴ⾯䣬èйŹ֣һˣȻһʶĽгһɨҪȥ
ɱè
δèͷһԣһУȻǰһˣɵڰշβͳϡ
ž
϶һѪۣȴǾ
Ȼ˵ԭǸȻټʶ㣬ʱҲһ㾪ţأ򶨾Ҫȥ׷䲻һѽѽϴ
ˣˣ֪ˣҪߴˣⲻһϢҲռ鱨˾Ǵ治ס۵ͯһģǰ˸Ĺ׭
ʲôȹŹ֮Ӿһתǣн̹ȥͬʱþҪԶ룡
αżδǰ˸׭һתų˼ƣлбһʥͶԻĸ˻֮£ӳһӲ԰׵Ҳӳ

ӿ
Щ˵èпʼէ֣ǰ󲻹Ĺ򣬵ӵӰ֣ǰ˲Ȼ
ܣ
׳˶ӽкһǰУ޵Ĺвͬ٣һʱӿ
漴еâ߼̹ϻ
оעˣȹһԼɣһй񽣷
ʲô׳˶̧һǡͬʱתֱɫٱ䣬ͭ羫

ţɵĳֱϣһ𻨣
ͭ۾ɡ׳˶һҪһ۾ɴĿų̴ԼͭƤǣᴩ˫ۣ壡
ͣ
д̴׳˶ӵĹһӾͱˣ
Ѫ
磡ϣ֮ɫҪȥ鿴׳˶ӵƣǰһ㣬ȴȻ˦еâӿܼ꣡

âײڰһƴС¯ϣ֮ˣ
ѽѽΪֻҲԸ¯Ҳ죬ʱɫȻһ䣬ʱͷ
ֻǣͷ˳ʹһѽѽĽһװֵ˲Σһźɳ۹磡
壡αǶȥסӱϴǰֹ׭֮Ҳ
һߣ̴׳˶Ӻ󣬽֮𵹣һתҲ˹ģǸոձâ˵¯
һʱ䣬裬Χ˹
ء

£һһ
һ˲䣬ĸоڿΧԼĶʲô֮ȴָеֻܴɤһź
Ѳɣ
䣬иƮڱ𡪡
㲻ϣվѰط񸮵˶ֵ鷿ǾԶ֮ܲͲȴϯĽԶι껺Σĵĸӽ
һ꣬۾һֱӾιȥˡ

ô˵£˶£֮ǰǷֻƮ䣬ֽϵּٱãѪɫ˸УһֹļεӰֶӿ£ֱϣͽǵʶ
֨ѽ
ʱ鷿űƿųԴ˽Ĺˣ鷿ľ۵ס
֮ǰһսӼİ֮⣬鷿ûаͷž̧һ˦ĵ䣬һɨǰˣִӷĽź
ɨһۣЦݺֶȻ򵥣ЧҲ죬չϢ¶ٲˣڻʵ۰ȻҲ
ִôϯĽԶһƮ
ôǱˣԿһۣȻĵв֮䣬Ҫȥ
ϯĽԶȴɻһ־ᶨ֮ˣҲδػгĻˡ
ҡҡͷѾˡ⻰˵꣬һץǷ־ͷɻϡ


870 ˹;Թٸ
һϣм⾳һ仯ǡַıʻһΧΧһΣܿӰ
ӰԻѲ⣬Ȼɱ䣬˱Ͳǳİµģģ֮̿£ἤǵ־ʹؿƿڻþУĵ׵Ŀ㣬Ի¶
ϯĽԶԣԸ⣺ԭˣ֮ǰԸԭϱץĺҲõͬԭӶɾ䣬ܼͨӿٶȣֻϯĳв⣬˾أѹͨ־ܶã֮ǰı֣Ҳ˳˲Ρ
˾ѹͨ٣ѹĨı죬ղ᳹𣬱⣬ܼͨ˥ͨ÷ΧҲС࣬ܶгɵʿֳֻģͬ书ǿĸһֻͨͬˡ
˵˵ţָָɵڵصˡ
ۣͭǼ٣캮âΧСܹʩչûѹЩŵҪ̨ףĳ֣Ѿͨˡ
˵ʱ򣬱ϴһѽѽ죬˲αշ裬ߣ
αˣλĲԺлرǿ˲αŻ
˲αһ󴫳ܡá泩
һ䣬չеһЩԻ
޵˿߲ƣ˼ת֮ϣҲǷϵһ
ŴԽϯĽԶĹ¶һ㾪֮⣬ĸоУмת˼Ϣ˼ԵڡеǷһתͣȴһ⾳ãжһһƮӳǷֵ档
⡭ĪǾ֮ǰᵽ֮ȹȥϯĽԶ˼ǰʱ˴
Եͷܼ֮˼¾ӣδ˵ѧ֮ˣӴĵ
ϯĽԶԣչǰ·пֵ־˾ȣǴóɣѧ֮бضᷢ츲صı仯
Цף֮ɹֺѪ֮ص֮ϣı仯ֻѧ֡ʿ֮Уǻ˵һ츲صıǨظԼǰϢըһĻҲδ֪
ֻЩֻͷûбҪ˵Է¶ˣʵϣϵѾнѼˡ
ţϯĽԶȴ̾ϢһеϧϯĳˣǸϲǸʱˡ
ŵãƬ̣͵⵹޷֮δȫȶ˼ʱб䶯ϯ˼УԷֹ˼仯ʱǣôȶ֮󣬾ûôɻˣʱǹ࣬һܹǻѧʶ
ϯĽԶɾڤ֮УҲ
ҡҡͷ⵹ǣֻù֮˼УҪ֮쵽ڤл⡣
ԭϯĽԶԣ¶ź֮ɫȻһЦӣϯĳûˡ¶ɻ֮ɫͼ֣ЩĸϯĳҲһĵã˹;վҪĵ÷ҪʲôʱС
ͷʣϯҪڤˣ
ϯĽԶͷȻܳ䣬ҲΪѧվžޣҪֻһŶԣԵ
⻰һ˵ֱϢϯĽԶԲϢɢʼմЦάƽ
ǳĬƬ̣֪ϯĽԶȻάǣڹܳ壬˲ܼʦȷʵǣԼҲİ
ţ͵˵ͷȻϯѾ˾ĳôͣգĳЩ뷨ϯתʱһ֮⣬Ǽ飬ҲҪ̽
ϯĽԶҲǵͷ
һһԻ䣬ʹӹȴԸոմԸǽԵ̧ͽǻʹָʹġ
һʱǾΪΣĹҲʶˣҪСķ粨
֮ڼȻⲻ˴̶ʱ䣬ͲҲȺ󴫻ء
λƷƷСҲʵȨְ֮κԵûʵۿأδΪ
ʱ򣬴Ըе˻ԲѣȻ޴ӿʣǵ漰СҪ»ˣκκܿȻϲ䣬һҲû˰취ʱʱߴ٣Ҳֻܰ°£ʩչһ㻨УΪܹɻأȴֱӿ
ոȥְرǣҲûӵùȥãͶԱãֵΪ
ѧʿδҲ̫ˣԵ޹ʣҪһ鵽׵ģ޻޲ƲӣҲҪУ𾢣ѵ֪ʹޣ
׸ԺõľǷŭвͣıԹţոϣǰˣҲǣҲǡ
λãҪ󣬶ЩԱܹ˽ЩʱҪѧϡࡣ
ֻΣԲԸưոݣվǺͲȥˡ
дӹڱϸͣ˵Բ飬ԺΪʹ˾ǹٳܵ˶ˣ֪͹ͬΪ֮йټշʱ򣬻ЩΪʥ첻٣̾Ҫ䡣
ҲסͷԲţΪԵˣʵڲֵãˣ͸˶飬ڳΪ٣ԱϾҲǳˣ֪ϵʱˣˮԭǰԽӴôʲô飿
˵˵ţͻȻѯһˡ
ڴˣϳʱķֹ֣Ȫ׸ˡ
֣ȪϹѯʣͷ¹ֻڿѧʿո棬δ˵ʲô鲻࣬ʲô飬ֻѧʿ󹦣ĲɰȻԸ࣬󻼣ҲҪѧʿϾδ֮£˭˵
֣ȪԴӻ֮󣬾϶ԲĽύȴȥʼδԸѯСĵĵǾ
ֻ֮͸Ѱ˰ԣҲид֪ԱǶ˹٣ѧ֮պҲӰҲй˼ɣԽͷۡ

ͬʱڻصУ̽ӵͣ˵ǻʵ빬
ˡȴδ˾ȣͷ֮󣬾ͻʹȥ


871 ̫
Ϊʵۻ΢죬ɼŽŵìܹ죬ȴ⡣
Ͼʵֵص飬ɻԶյʵҲ˾û
֮ǰȺһ֣Խӣǻнź;䣬ֱӵĽʹԽѧʿͷְȨϱܽʹĹԱҪڰ죬űС
鷿ʱ򣬾Ȼѽʱ
ˣ
Խ鷿ʱдţɫЩ԰ףƸʱкϢҲʱ֮ɫ򲻶ϱѪάʬ˼ά֣Ȼͻָܣ԰ѪԵЩ
ģȻڣ͸ˡ
һ棬ߵһСҲΪ⣬ӵ֮һߣһͯ
⺢ͯС˫ڰ׷۾겻ȴһһ۵ţɫΪ࣬Ѱͯ
ϸϸ̽飬ԻǴ⺢ͯУ˺֮⣬֪վǸӡ
þϣбʣкߵСͯ׶ȥѧʿ񡣡
ƺԿ϶˲²⣬֪ͯǴ̫ӣпִµ
׶ѧʿ
ʹá
ȻһƴǣǾϷ룬ɱһ䶨̫λϣ֮ɫֻһ˫۾һתʱϣԽ档
׶Ҫаˣ¼ǵöҪǷǣҪ֪ࡣԼĶӣ¶Ȱ֮ɫ˵š
̫С⣬и֮⣬Ҫ˵ȴڰסߵ԰ѧʶ̫ʦǵģֻȴֱӸӹ٣ȹս֮ɣʡۡ
˵䣬պãǰ߸մϢ˵Ǿչ˳ļԤⶼһһ֤ʵãƽ֮ղԶˡ
֮ǰڹУǹһЩԣʵۻԵԭ򣬹ԱעǣȥûʵץסΪ£ʱٸԼӹ٣ɾǽڻϿ
ЩȨķ룬ʵ۽Щ˵ؾ鶼Լⲻ֮ʧһֱ̬ǽĵı֡
ȻΪԦһֻ֣ӳ̶Ѿб䡣
ЩҪ֣ҲǳδֹһϷ˵꣬ЦʱպãҲЩˣ飬ԸŷҪһͬš
ū֪ˡκͷͷԸȥ
ԵҲ֪λʵۺԼġйһ棬ȻҪ˵ɾҪȵϯˡ
ʼţѰҲ̷ͬһֱнڼҲֻǶٻлʼҹţǵһˡ
֮ĿĲȴǼ򵥣Щ⣬ֲɫͱѰ˼ǿЩȲһЩ󳼼ҵĻ򣬶಻ֻ࣬ȼ
ʼרŵŷʼʳĲɫζ뽡Ϊ嵭ζȲ󳼣½ˣǴв硣
Եı飬Ͳ³˼Ц䲻Ҫ֣ܳԱͺãܱȶҪǿϻԱʳ޽ʡҲӦõġ˵ʱµı顣
һ֪ʵѪļӰ죬ֻЩľΪѧʿ˽⣬Բδ˵
δͻһת޵ǣҲвͬѰĲҲܱζ䲻Щ
Եͷ˿ӡ
ʵȻˣƮŵϢ
ʹڣ֮˰ᱻȥһ鲻Ҫ˵ڻʹҪڹά񶼲ס
ֻǣȴҲ⣬лʼԲȻ԰Уˡ
ʵϣʹ汾ڡ
£ڷгԵҲܼ򵥣ἰͷŷ
ʵ۽ҵ鲿رˡ
ͷո𣬾գȫˣoҲ˵֪࣬ǰһݣΪҲʹйأѾǲԸģϾʥ˽̻壬޻Ǵ㽫¸֪㡭
ţһеȻԴѪǨ
޴λ˷
һ㶣ȷʵЩϡ
oѰϵļ벻ͬͬڸ˷ȸoһλټԼ룬Ӵ˳ʸг֯͢룡
ңoƷԶԶѰ飬ĲⱾ֣֮ͥһ֮⣬ԸصȲͬĲ֮䳯͢Ĳ⣬ҲռвͬѰĵλ
Ϊõһ㣬ʽ飬ǱoȻ˽ϽܣһԪˣܹ棬ֻҪԼǼ̳ϮǰɽҪǰ飡
³ǰ鲻ģӣΪ˱ͳǣҲܶϾǶšүŵ飬
˵˾Ͷұ˻֮㹻ʵݣûǿнս⡣
ȻݣȴѪлֻܾš
΢˼󣬾ԹҲ֪ڻʹԼвףԻһתͺھֵ÷зĹٸһˡ
£ķԸ࣬Ѿ˻ѧʿŭ
ε£Ҳжţʳ˾ǰ˼ӣ֪Ϊ޵Ĺϵ㱻ݺ㾡ܷȥ˸Ԥ˵䣬һ㺮â
˵ת䣬Ѫеվ˼˱仯Ǻûǻʱڻ
ʱȴҲˣƺҲһڸ֪ϺѰ𣬷Ҳйµ
˵ЩЩ·ʧ׼̽Ѱһ̬ȱ仯ȴõһĽ
ԱƵĸĽѾĽУͱҵ伮ԴΪϤȥ󲻷³̣鶨ԡ
½ЩסԲֱӾֻܾίѡ
޷Ҫ˵䲻ıһС¹ٴ˼С¹ɫδȴκ߹ȥɫһ䡣


872 
Ƭ̣κɫƽϢ߻ʱ򣬿һֹۣ
ľ棬ȻԵɣ˵ڹ̫࣬һֱ滮ʳ˾ΪߣƽʱдϢְ
λκǻʳ˾ƶˣϢĴݺʹ̽ǻʼҵҪĿܶأӲգڻʵǰǸĹˣ⳼УʵǸɭ
µԾǻʳ˾Ϣܿ漰ܣ͸¶֪
ֱܣֵĲǲԣʱһֱϾԽǻܵϢ֪Խ٣¶ĻԽͣһ¶ĿҲ٣ȦΧ
ţԾվڵȸˡνһ²һ£οѾ²µʲôϢˣ֪ڲͽȥҲͬʶ飬һλᡣ
ʱҲ֪ʲôϢŽ֮͵˵ͷͬԵ飬صҲãȥ֮󣬲˼һ±Ƹ֮
˵䣬Ա뿪˻ʹܿͻصլ漴ע⵽ƺڸԼֻǲδţֻլ֮󣬾к𡢴䣬һֽǣץؤȥ
ԺѾص鷿Ŀעе档
ϽľƣҲԽˣϲʵ۽ӵϢӦþйأ

ϣա
˵ԪһͳһļͷϵЩ仯ΪԵֶصλ󣬲һ仯
˵룬ȸ棬ʹֲľ棬ԵĽ٣˱仯
룬ʵҲкܶླ
һ㣬ڶࡢ㷺oռݼ壬ȱ룬ʷƾáƳĻȻʱϣֻҪż飬أάסľη
֮Ӧģ飬ְֻáĵصƫƧò𣬵´ڸϡЩƫƧ֮ص飬ֻܿҰ޲ľľηǿάַ׭идΪԪɽʱǼά֣ʹ׹
ɴ˿ɼ飬ҲֻأսֻԽ޴γɲɿԽĺ蹵ǿԽǿԽ죬ߺš
⻹и仯΢άֵ飬Ͳ棬Ҫ˵ȥͷˣǿʢ߸ϣеļзȫǶĶͣͬᾡģһҲͲӡ
֣ʹöļ뷴ƫļ룬мӦģȡ
ɽ֮壬أ˱仯
ܿʼʱƲ޽ͳһ˾ͷø£طΪףֻԼɼɡ
䣬˵վ仯廮֣ͳ죬ʵͶϺڡ
Щһ̶϶飬ҲΥԹ涨ɣʶģԵľٶ󲻻ᴥŭͬʱҲоԴǰľд˽ɡ
һΪԪɽʱľλ飬ΪȺΪ׼
չȻĶ棬ΪͳһҲʵγϵ
ЩԲδֹ͸ʾĬϵķʽƶ̵ļӿ죬˵仯ǻ£֮ȹ֮󣬶ĸºͶλ
Σǰ˳Ӧܺù˳
ʱ˿̣ɽɽƼ䣬һƣһͭ¯¯йӰãеӰòʱҽС
ԶȭֵһǣӰͭ¯ԵϢϵ
Ϣ֮ȭţߵɽԵԶȥ˵üһЩӵ黹ŸոռųǣͻأҪϾԭǸţľҷɱôû㼫˵ģˣѾˡ
γͻ֣󱻻ͭ¯еĵʿ㣬ȴֱԽл갲¯Уôķˣɱ
˫۽գ˵֮˹ȻˣǴżˣ˽֧һ֧⼤պҪ룬ӦҲ֧ݻ
ɱ룬ͷҲǷӴ˱Ӧϣ߽ˣ˴Ͻʮδ֮£Сķ粨˵ӷӰ쵽Щ飬֪жƣ
Щ飬ҪǼԦƣǵżıΪ֮ƣֻȴɣԷҽ̸ֻ˵ˡ˵ţϢòԼϣ֮ͨͨ·ڤķϵһҪɱ䣬ȴһ֮֡ѹơ
ɱҡͷԵĵЩ̫ӣʿģһǶԼоɣ׭ֻһ֮ңˣǰһͽɾȴܾʲôŲ£վһ
ǳԵδˣǿնϡԣǱĿߵ֮·ѰͬҲҪ𣬵ǿͭ¯¯ͷǧ˿Ƶϵֻ̫̣ǵһƷף϶谭
ǵһ˵ˣףȻؿնϳԵҲȥʦһΣܾδʦˣҲ֪ˣϴСң˾µͻ佫ȰˣɿǻڵǱЮֵģ˵ɱ˵ţһһŻ棬ǰһɣֱûͭ¯
¯УԽʢҽеӰҡҷһ£ѹȥ
¯еʿ겻ɢɢΣÿζ۳֪ʲôѵʹ˵еĵйϵ
ɱ¯бԹţֻǻδ˵꣬ͱһҵĻζϡ
ζɽԴͷȴɽأеһ֮ϡԣƺж֮
Ŷô£ɱʶ¯з¶ɻ֮ɫеƺΪͬѰ
Ȼ֮ҪһƬ˼ϵֻûʹϵ񣬵¹
¯ϣ۾۵׾âһ˲תΪѪ֮ƺѹ֮ɢһƳȥһϽͷȥ


873 
ųǣžפء
֮ǰפش˵صĻǽڶʹԨŮٻϲĲɣĻᣬۼٽϵΧؽӣǰһ¡
ʱţ˷ǣԨ˴˳ǣǿʢһʱžҲΪ֮͢սбʺ;õĹս٣ս½
ƵָϵԼηĺڲ֯ԭʼһѵȶвʱžɱžϵƣŻ˵Ľ
ϧЩѾΪȥڼʱ֮ǰϽҪľѾƣ
㣡㣡

óȫó
Щǵˣ
ɱɱɱ
۳ǣ˿ҳһţƳ֮һ˱ڳΪһݣּ˵Ť
սĵԭʼıԣɱ̰֣һȫޱı
һӰڳһĻĻ硢ϲ硢Ҿ磬ϰ˰ݡƽĳоӭ˺ڰһ죬ѹõˣڵóԸϲԳ֡
ڳǰзӦʱɽĿֻǷɱ᲻ͬ飬಻ܸ̫࣬˱ͷ飬ܹõޡ
㱻Լ֮٣ҲֱӸѪɱֻܴӲ棬ӳɱ֮£˾޴ǣ侪ˣմȾˣһѳܡ
Щ˱ǴĻǣ֪ʲôţʹಿսƣһƳǡ
ЩûгڵһߣǼӸ棬һ޷ֱӳ֣ңҵҲδؾǶ֡
δ̫ԵҪǳص

֮ڣһһƽʱ취Ӱ췲ˣս˲ǵʱ̣ȥпܱãΪǷ˥汼ߣ˲Щġ
ˣЩáͨͨٵ
鲻ָ棬˳ǳص˱ȴûоʹ˰֣Ȼ鷨֮һһ٣
ƳǾֻٵϾͶ䣬Ҫ˳еγ򵥡ֱֶΣƽ˴
øϣ跲֣֮Ͼҵڴ˳ǵĸ
Щˣͷߣһʱ֮죬ȴ֪˾ٶԼ¡жˣ
˵ף˱֮޼ɵ֪仯ִ֪ţ֮ͥͣҵͥܣԷԿ
ԣ
˵ľٶһĸпкܶ࣬ҪųУһ׶ҡʱǸȻ³
ϾԷᴩһֻĳָ飬Ŀ٣󲿷ֵ飬ڳǳأǳһְҲҪһءһǡһһȵطΧڵļһҡ鱾ҲҪܵ޴Ӱ졣
ӣǾʱԷ跨ְΧҡļԲƷ䣡
ˣʩΪȾҪɢֻܳˣ
ΣգȻ߼䷴Ȩ⣬̲ס֣о۲СȾҪɱɷɳ䣬ֳʮһ
Ҫܷ֮Ӱ죬֮У֮ӣֱﱾԣȾʮأһȥӾпܱ仯
ֻǣȳƸۣоȻ䱬𵴣
𵴼ٷ䣬޴˴ת˲ۣųǷ룬һ·ɢֱָķ˲ϢӹϵĹأ
һֺ˸ķ£϶ʴȵ
ģǶصԣǣͨк壬֪ٻǡŵĺ
Ʈȥ龭һʣҡЩͼֱӸ淲׵飬ѱѪɷ鱾ԳȾΪʱ̣ʱļ䣬ʱͶҡ
⻹ǽеĺգ֮ģӣľȻҫԸųС
˳ܵĵֵд󲿷ͱ٣λֿܵϢ֮󣬴ǳضѱԸǡȾ
ǹͣҫڳѪıʬϣȴҲůĸоһһ͸ȥ
ԭ
ԭˣλŸˣ֮㼫ˣǵҪϾ˳ĸҲΪ˽ɨһգȻԴΪ̤壬ǿмأȾָԭ
ԶԶأһƿնĻƣԵմݣֱָţ
ĻƻӴը죬ţʿȴһ𵴣ӶĺȻɢʶô¡
һѣǰ򣬲ŷ֣ղͷһԪԹģˣԹҲδȫɢȥֻ˼·ȴࡪ
ղǺǺεȷţ
Ȼ鶼Ȼ󣿡
ǻҵģƺԪ񣡡
λ񣬻Ʒ֮ϣ²㣬Ӱֻ͸֮Ӹ档
֮бȻ˱ɳ飬Ǿ֮ˡ

Уٴα֮βĪĻѵУαջȥ֤ǳǲ֮ɡ
У¶һӰһӣѪеԲһˣŹԣʮƷ̨ϡ
̨еĹԣԴԴĴأţųǵԭϢѹȥֳһ쾰¾ǨƷס
֮ˣԭסڳеԭˣȻԼǵͼ֮ˣ׸ɱӵˣͷһȣϷͬѰɵġ͸һЩ˵ˡ
ףУճԵΣΪǷŽδֻαװȻñԶ뷲ȥֺ࣬αۏˮ
ĪҪᣬαװûʲôصģ;;ͨд̺ۼֵ⣬ڻˮ֮˵ҲƫٳնҵҪԭǺ𷨣ްշ˵䣬Խۻ롣
صԭԹżݲټҲǵУҪ𷨣ᣡ䣬ᣬͶӰԻס
΢΢һЦ֮ģҷ֪ӡ֤˵Ե䣬нԾ䣬ֱָɽ


874 ޺
ֳһ˵ÿ֮Уһ޺ģ죬ƶۻ뼤ɢɫϢռһһդɽΧ£
ǵʵһ֮ԶеЩİȫ˽⣬ҲǾɽ´ͻڼһ֣Էʩչı
ΪԡڼͷΪ⡣
֮ڴ˴ģͶӰһһ˵Ʒ۷ͶӰϳƣǴֱʡ
ɽۣ֮£⣬΢΢ҡͷ
ת֮ʣһ˵޺ͶӰһ˿ǳ˴ϢβγȻ⣬죬ʹͼڱһƬգƹ£ɽųء⾳
Էֳǵֱָųǵһ¾ͱжϵϾǰΪ̣δγɵͶӰ
񣬻죡
죡
ţ޺ͬʱˣϯķ־ۼɽӿ˶ʤ졢ŤתǬζ֮ΧȥҪǿн壬Ӵ˷ޱƳȥ
ųУŹȾصĺշҡҡͷ޺޾֮˵ļԹɣ֮ھֲΧҲᱻŤǲҪŶԿ񣬵һһ֮ο⼫ʥ
ĻﴩԽʱգֱɽ۷壬֮Ȱζ
ԭˣһԼ֣ȷʵѣ⻰УҲܲ³֮ŽϵȻˣñо
䣬Եƶɱƣ·ҪѪתΪһһƷ۷λɾͻᱻ֮ų⣬Ӳȥ
ڵľ棬Щõζ֮ĳʹԵת䣬ȥ֮ųǵĺշ΢Цŵܷϵһ㷴أȴˣǲҪֿҪ㡣
ôŶ֣Ϊд䣬ŲҲҪԭ˵Ҳҵ֮أãҲաһô߶ͣҲʹȻҲ֮ʽʱˣպơ
ͷ£̧һӡռ䣬ΪѪתţʱ
˲Ϣգ˼ã֮תʵԭֻԼԼ˼һ̳ʵָͨ磡
֮
һ̣ϵ鶼ͷһԶԽ֮еɣǾֶžһ˿˷ѳȥǣе˼գ
ţǵеĶ˸𶯣Ժжһ⣬ϸϸ̽飬ܲ׽־˼תɲС
ô£кʿӣ鼮࣬ת˼壬ǾһƳȴĳ̶ʱڣոѧʶ
ǼҾʵѧӣͬͷڶʱڴУǰйľ£лЩĵã
бɾ͵ˣ˲Ϣͷת֮Уһ򽻴أĸо·ӡ֤ѧ̼ջ񣬵ȴɻ
֮⣬ؼԺ̳ʹеѧͽҲʥͷѧʶ֮Ժǰ˴Ӧվһ˿ңˣɸеĿѹͷܾõɻ˽
ԺĵһˣҲ˲˸ֻļᶨܵеҲûб񣬶һһ̽飬Ҫҵһߡ
ڣе塢塢ʦһ̣У֮̽󣬾ݣԳԺеһ⣬˸̵ʶ
֮һƬ֮أʿеѧ
˼飬ҷѰͬɱ伣󣬲հ
ѧʶӿ֪ʶܶΪҲѰ˼ܹõģοĵã·ʦע⣬ѵˣʲô˸ƣΪڣĪʲôı

һʱ䣬ֲ²һ塢ʦĵЩԼʶƺһϯµĴ䣬ͽ

ر仯˵иУԽ֮ڶ̶ʱڳ׳ͣ˼ͣ־Ӱɢ
ⲻԵһ齨֮֮ˣѪйһξ飬ܵʱľȣֻ֮Ϊټ˼ԳɣϾ̣֮Ҳͳ걸ֻǷһ֮䣬Ȼˮɡ
ڽϳͣƫڶ֮صĻҲоޣֳ⾳Ҫң㲻ƣԸľ棬ȴѾ㹻ˣ
ͷһ䣬̧һָ֮о˼ӿ۳ƺƵǬ䣡
һ壬ֱײһ˵޺ͶӰγɵ棡
¡
ףڱյͼҡһ£·㣬ͼҪɢһ̣ͼеһ·¶Ȼһ֮У·ﶼ޷֮
ã
޺Ҳǿ
Զųǵշӻҡͷ
Թ֮У֮֮ᴩʯνȫھ֮Ǭޱ
˵䣬ŷԣȾųǳأ֮ͬǳسֳԣ͸ɢӣ
֮ǰԻѵ飬ٴγ٣ƮɢǱ־ᶨǷдܣϳ˼ң飬Ȼв
˱ŷɳһ֧Ҳȳͷ仯ʹӦ飬ҡģ
ںշӵͷµ˲䣬Զ¡һסɽͼȻжѣ
ţȻ
ǣ
ôܣշ𾪣ƽϢ֮裬ϵųҲ⣬ǳǳأס˷ʴ
ţ֮ת˲ߣշڷһߣе֮֮˴˳ͻˣ
֮֮
ȸȻ֪֮𴫷뽣ϣǳıѾã֪ſȱ񲢷Ǵ˵˱ϧռǻֻǣڴʱҲвãֻ֮֮ʤ
䣬ǳظ֮ƬƬѣ


875 ҵ

ȫǵķ⣬һ̣ȫ飡
һ飬ͷ·沣ըѣͬƬշ裬仯һϢ֮䣬кշֶͨΣȫǵķ⣬˲Ϣ
е񣬼ڵһʱ䣬ǱϾδͨܲУֻС⡱һģʧȥʲôҪ֮̽£ҲԵɣֻܷŽԭ顪ɱӡ
ͬԻһˣžͲ֮ĴڣڵĿֲ˼Ũ̶ʵϡ
Щ˼ǵۼϵΪѧ֮˵ɣѪһ··µ˼ӣӡˢ֪֮ţ¸ض˼۹
Խ֮׾֣һֱĻۺͳﱸչ¶ѻ۱ɳɹ
漰İأܹͨģֻܸ֮ܵ˳ȥԴݵУĴڸܵв·ֻҪմȾԼ֮׭ƷλͶ壬Σ
ļ֮ƮԼеľ޹ȥ
ô£ʲôͷ
ͬɻģյĺշӣֻɻ֮࣬ȴǾ뼱У
δ˷˱ǣԷΪǼӳ֣ƳǶ룬ԴǿմϢ˵ʱȣȴץסսϷĻᣬΪˣӲŻ᲻ϧմȾҲҪǿг֣ųΪŷ֮顣
ţϵǸĿ꣬Ҳ˵˵ӵǵҲпɳ֮ڵ˾֮ɽʹޣؼûͳһ˾ṹ翴һƬɢɳ
Ҫ˵ɳŷӣܱܶ飬ȾָֻǱ˴ǣ֮£Ҳల£ֱǿմָʾзӵĽ
˵ףŽѰҪ⣬վˣҪƽţһȾָϣҲܿҪ˵ƿȻ֮֮ܡ
ڴ˷磬ܶսҲƵľ棬µľƷչһѾȫǺշӵԤϣԭļƻУռݽϵ谭ԵԪ
飬˽⣬ɳطϧĻ۸ڤڤ̽ѰѰڣõϢΪ棬ʣ֮ҪɽЩ棬֮Ҳ˵Ϣȴշӵı֣ʵûϵ
һ񣬾ܲٿ˵˼ֱӲٿػ˵˼ԣֻǻ˵˼ȥ֮󣬻֮ĻǣҲᱻӰ죬÷ºε棡
֮࣬շҲʶμƻΪ͹ɽԪһˡ
ƳǵǷˣմߣιܴɣȴջٷأֱʹ˵֮ܣͨ죬ʵˣ硣
ţзȥҪȥ䲻֮ŹǷӰ֣סȥ·
˳ͣסµǱðδóȻǰ´֮Ϊ㣬ǿն෽ģ£ǵɽʹȻִͥҪֻɳн٣˷֮ʱǻС
ʱкȥˣвңoûбУҲѹ֣ұûе飬֪ͻƫȻˣӲЩ֪ңҲ֪ⶫ֮أкβͬ
Ե֮дŻĻ˼ҪǺշ
ӷαִţշ˾ţ̧һץ̨ͷɳһƬŤ漴ǽӲӡůķȻһ䣬ޱȣ
Ƭϣһڻ
ҵ
·ĺãĹһ˵Ҫһ;ͨײܳɾͣʵϧ
Ӽҵ𣬻գռգƺֱӳ֣ĵȰοһֿຣģͷǰ˼
ֻǣشȴǻһ˼ɵľѧѧӿʿīɧ͸ʫͯѧ֮һƬٵĳϢҪѹǷϣմȾϢ̨
գգִԲ򣬱ҲֻŭĿˣ䣬ҵըѣռ䷺ǣ֣ҵڣƣ
˼ɵľУѧӡͯ˼涼Իһҵϣƣ
ͼҵգõѧӡ˰·ıҵ˼ɵ֮ıȾӵľֲҲȼռ󣬷·Ҫմױ
ҵȼյͣڻУҵֱԵı֮꣬˼ҲԱ⡣
ֻǣ˼ޣ˼ܴǧţܳҵҲ֮˼δһת仯ӳаŭ𡭡
Щ翣ͨʵ֮䣬̳¶⣬Ӱ죬ҵ𣬵˫ȴ𻨣Ƭ̾ͽܿ죬֮Щ֧Ųסļˡ
ţҵͷһ
кãϱ仯ҵ䣬黨΢ЦһʱຣפģΨС
δ˵꣬ϷƱ仯ӰתһֱֱǷ˹ȥ
̧һţ̧ƣеҵХջһƣס
ԭˣҪʱ䣬Ȼ٣һƷ񣬱ǲ£磬δܹԿȻˡ
䣬Ƿ̨Ǩ·ԣ
̨ԭԴȥڷţǷУɹԣڹԵԴͷ
ڳɱһ˱䣡
˵ʵϼΪѸֻǺĹǳеϾͷɳһԣִ̨ݵշӵϣкתۻɫԣ༱մﵽƷ۷ĳ̶ȡ
ԭˣ֮Ȼ֮йϵԽӿ⣬·̨̣۵ס

ͻȻĸͣǱǺշŵĹԸסˣ
޵ʮƣʹñʵԷȫֻһ˲䳬ޣܹõģ˵ţԻǧֱۣ


876 һ
Ŀһɨ漴üǷӵǧֱУܵһ⾳
ÿһֱۣһ
ֱ۶ХΪĵ˿ߣס˸Ĵ䣡
һʱ֮䣬֮ҵ𽩳֣ǧֱסĸʹս˶ֹ
ֹʵֻ˵ָɲǣ
һָշӻⱬ̨תžһָ
ָͷȥ˲䣬ǴձǸҪӴ󼸷ֱָָ֣ԣҪ顢ѹ⾳
¡
𣬴𵴳
֮䣬ۻϯҪطͬһųȥ
ųȥǰһ˲ķ϶
ʱ϶ǺշҪģ
ಣ
Ǿָȥٶȿ쵽㣬ȵϷ˶ٶȣָǰˣΪ̫죬;ĿͬؿĿռ䣬ѹѹȣ˲ѹܲסѹ飡
žžž
ռѺۣ֮ͬʱģйɿֲĻ֮ҡҷ𻨣·Ҫ塣
ʱܿĲͬѰˣڿֲ£ѹȴûĽ塢飬ֻ֨졣
ֻǣλδôõĸˣʱά̬ȻѪתѪֲˣתѪ֮δ򰾹ѪнǹֻѰǿһ㣬ھָϮ˲䣬ѹߣѪ죬ըѿ
ѰܵĴˣ˵̾ˣʿֻ֮ҪûнǻԲһ壬޳ꡢ𵤣һҲҪޣ˽ģҲ˳ʹʹ˼ҡ
֮ѣվҪԼ
һ˲䣬ȴƽ֮顢棬һƬƬƤըѡһ顢һϿѪΪϢУǧ֮Ľ˾ϡ
˲䱬ô֮ͨܣǳһ޵ĳܼޣͻᱻ֮ųȥչ¶˲䣬ʵһ϶ʱ϶һ̶ϱⱻųĽ¡
˲Ϣת磬ɲǼ˺ջĴ㡣
ӵʵʵԽ˵ƷλΪ޳ܼ֮ϣһͬʱ֣ؼų⣬ĳһ֣һ߾Ҫȫųֻǣ̫磬ȴⱻԷıһУԡ
˼Ѹ壬ó˽ۡ
˲ʤֻ˲ϢӵȫһָȻʱ֣һʧ
ͷ£ԱٱȻһ䣬һƷϢؼ춯Խˡԣ
ֻһ˲Է˳ֻͨһѡ񣬾ǺޱԶ˲䣬ռǳ˸ãĳܴУ־εض𣬻ƪ¡
дأˮڣص׵Ļжһ£âԶг
âһƮʱݻģʱɢʱսϢ⾳ǵڶâϢһΪŨѪȹ̣Ʈԡֱֻģһ㾫Σ̺֪аأ
ħ˵
һ̣ϵһ쾳磡
ţԵȻͣһܵص֮һ𣬼ӣֲҵ𣬾Ҳ谭û
ţָķУͷûõģһָ糣ڣܶϾԵɶȻˣڸе֮ڶ̶˲䣬ҲʲôӰ죡
ӽƬ̣ײӣνĪ⣬Ҫ˵֮ԻֱǨƾ춯ء
ֻǣЩȴ뾫桢ӣѰ֮ˣͿҲһ̣ȴŸдײеˣɢӵĳо̼֣ܵĸֲܵϢ漴ѹ֡
ʿ߶ԣдΪԣ𺳱ģɡ֪ͨ͸֮ˣڵһʱſ֪漴Լڸ߿֮ϣ
¡
һ̣ʿͨ
飬һ˲𵴣Ȼеһ־ڱ˴˵ϣᴩ֪УֱһУĵ׵һǻۡ

ʱһ˲ͣһеһУƺȫֹˣǳеıϣе棬Ŀռ䡢ХɢĹԡɢҵĻ⣬Ҳһͣ
Ŷ۳뱾籾ӽԳ֮£Ӱ쵽ʱռĸ֪һĻշӸеһ˿ȡ
һжֹ˵˼ȴûͣ١
ʵϣʮǰνͣͣ͡٣ʵԴڸйʱ֮ϵΪĸ֪ͷӦһ̴ﵽ۷壬˶ݵͷת˳ǧ򱶣ܴﵽ˵ز
˵ܵͣˣЩƶٶȣڷӵ˼̫֮£ͷ·ֹһ
ֻǣ־棬Ʒ׸߳ԣҲ׾ܴﵽģҪ̵ǰγɣΪԣɵġ
ּ˵ľ£顢ӣۼ֮Ҳڶ̶ʱڣٸı䣬ıϾͷ
ڼ˵£ֻ΢ĸıһ㶯ҪĪӰȶǿиı䣬ֻܻ
ֻǡ
ţշ˼ţһ̣ϵôˡ
ɢ֮˼߼ٵһ£ֹУһ仯

һڼݵʱڣиƵʵĵ֮ǿȳܲסʱըѿѵ˼ûɢȥֱָľ޴ָ档
ӣ̽Ѱ
һ̣Ƽ̵޼Ѱľ޴ָʵҲؼ϶΢ɲ飬ھֹУȴΣ˼У
⡭
һصľֹȻʧ˼ָȥľ޴ָȴȻըѣĹƬ
ڷ׷ɵƬУ֣Ѵ̬תѪֻ֮ǹ˿ڣɫ㲣缸ûгԷҡҡλε
շȴδ׷ûʱΪԴصۻųӿȥ
¡
غһ죡


877 һ˵õ죡
䣡䣡䣡
֮УշȻɴ۾󷴶ƽ
ķ֮ѹų飬һɫ磬ֱ
֪֮ͨʿܿһâľǽâͨ쳹أƿƲ㣬ֱָ
ֻǣ䱻ƶֱȴ˲Ǵ󣬻һϣסϮ֮ļֵıԵϱԼеʶɢ
ε£ϣΪǴλᣬԽΪ̤壬Ⱦָԭ㲻УҲǽ˵ˡɹأδһ񣬹ŹĶ࣬һʱ飬ڱ֮ųȥһԪ˻С£ֻһˣֲ֮ϣ㶫޷ޣ͵ûѹ֮ˣʵ٣
ʶƮɢ֮䣬ͷתûжٰûں⣬һּᶨ֮
ˣվɷͳȫ޵Щ֮ˣҲΪӣ뵽ķ֮У
ֻǣͷո£һԴ
ˣָ£ޣкβͬΪλڶܣ˲ӣӼȻУҲҪȫˣ͸߱ɣ
ͻأкǷͷһϸϸ̽Ȼ֮ܵ
֮ǰĬֹľУΪǿеʹøǻųǵĲֳѡֻ£λڳ֮¸ǳǳء
ˣ֮ǰ֮Ҳδǻ˼ߣ˾޴ָԵ˼໥ڽֹ£ƻָȶվһ
δЩ˼߾Ȼû֮̽˷ɢһʶ
˵˼룬ô𣿡·ǲµ˷ӵ˼һ˼棬ٴδԵ
Ӳδᣬ֣ƺڵԼɢľٶᱻƻ
Ӳصģжԣ˶Ͼһѧ˵ڲ޵ĴУҪз֮˵Ҳֹյ飬վҪһ
˵֮ȣֻǻƣδȥ֮·ͬɢɱϢ
Ĭ
ƺʲôһͷҲ֪ǾܾҲ赲ˣȻˣͽ֪鴫㣬ֻ㲻˺ڡ
䣬֮йâһһӲӵġdַžֱɳžͱǧ˼߲ƣ壬̺һ֮Ϣɡ
󣬱ΧֶȻһǣһ˵âķȥ
ϣᴩصĽ⣬ʱϸʧؼ䡣
˹һȥų⣬ûжٷĻֺ֮ˣֻгŰһˣɢѾǿҡ
һߣɹᴩڳʿĸ֪УѪ֮
ɸɱ񡢿ݣ˿кתࡣ
Щ˿ڵǾ޴ֱָָʱԵƵӰ£ѪĺۼҪȬѣֻҪѪɡ
֮£ľֵע⡣
ݵı֣ѪԵʣĹŻ˱֡
֮ǰһ֮һٳ˷ڽֹľУ˼תָ˶Žܹ֮ǿƶת޹ȥվ˼һ⣬ûʲô챦ҲҪѼ깦򣬲ָܻ
ҲǺջأйǿյϢԵʧˡһ˳ضô޻ʵĴڣʲô磿ȱ仯ľȻǵĸ壡һ˵õ죡
ӡdַдݹϢȫ棬ܶؼĵطģģĵط漰С͸¶ֻǺշӲùԼҲܵСӰ졣
˵ףɳأڲʱԳ֣վסţеطɹӣ̫ȣ󻼣ڴǰδضôҪ£Ȼʶÿʱÿ̶ʮҪ󲻵á
ȡͣԭˣͱȻⲿеˣҲвٺôҲзֱռ˺ߣܵõ˷󣡡
ţԵ˼ſ֡
ⶫʵ󣬴̩ǵļͬ˲ԭ֮⣬мԭбͳ죬Ųͬ࣬ͬҲǴ˷֮ƣܹ֮£ޱߺ֮ϣֲຣſ飬Ҳܾۼˣϣ֮أʮɽУҲۼŲ飬֮⣬ݼ֮ءȹ
Уݼ֮ԷΪ̣ڣзظвأΪַ֧֮⣬ݼ֮أǿʢ಻Ѷãνȡ
֮ϡ֮УѪܻһһ˻һɣռݶ˷ָȵ֮ʱüӳ֣֪жôۺ÷ҲˣͨķˣҲҪ˲Ϣ֮䣬ɾͷǷλ񣡡
ϢͷӡǣԺܿͽؼĵط
˴ƮǵܵõģҪõҲв٣ȴ򵥣ȾҪƣԴˣҲҪͳ㹻ˣƵһѡ֮һⷽһĻʵۣڲʱռƣѹֻΪжϧֱꡭ
ΣǾۼַΪѧʵ֮˺֮ͨʿΪЧɽɣڣ룬ֻ򴫲֮˳ѧ˵ţһ˼֮£Ҳռˣܼܿ˻ʣʤߣ
ʣȡ˵ǻڵڶ֣νġ޶̵伮κһѧ˵пܳɾͣǿմ֮ԲģԼӵšѧ˵ſֻԼռأͳһԲ˵Ҳ˷أʱҴʵұȲǿմܣȴҲŻᣡ
ţԻվϢɢ֮Ȼͷų˼
ǴѵõĻᣬ˵ʹһ̤ǿո߷壬ֻĻȴʣµʱӿ촫Ҳδüôֻܻһ˼·ˡ
ţԵĿӸͶȥڻҵųС
УɱɣЩ˲ûΪȥͣңǵĸ֪Ҳϵľ޴仯


878 ˴ӣƽҴ
ѣڶ࣬ųо棬ʷϲʤö٣䣬ȻҪմġ
·棬ͷ
ʷӺεУ֪жƵ鷢˥Ƽ˵ƶ֮˥лӰӣȴԴ鱾ӡ
ÿʱỵ̈ޱǿյһУƵ鷢ţЩԹܲˡҲܲ꣬Ϊ֣Ťתʵııԡ

ţҡͷʧЦ֮Уոջָһ
ЩȥġδġңԶ飬ҹܲˣɷǰ飬ܹΣֻһʿƷС񣬶ִֻܳ˳ǣͷˣֺαϧܸ֮֮ͣͣı·һ֮ˣ׻ԼУ֪֮
˼£Ȼ֣͸֮תԻΪ֮˳ϵһз˵ϣС
߱ɱŰˣ֮ܵԡ֮ͷɱа𽥽ƽϢתºͣЩҵĳо̼֣ͬʱܵһĵǴӽлָ
Ļָǵת䣬öǱʴȣҲǿ׳ֻǵľƽʹ˼·תʹ
֮б֮ȶס˳֮˵ͷӶٶʹóΪִ̼֮֮ûǳУڲ֪֣ƳʱһѸȥ˳Ǻû֡
о̼֣ԭ룬ƺڳ
ʵϣη뽣Ϊͻأɽ벿ӵأҲû̲Ӷ֮ŹԼ˲䣬ûܼʱӦͺǼ幹ɵķӣͬʱֳ֧һȻɱ֮ơ
ƣȴδĿӦԭһ˵޺ͶӰʱֵģ¶֮ǰƽ£δɽǣ֮£Բ׶
һ棬ҲڵȴշһյĽǷӸδйԻͷԱͬ߷ɱѡԱƱվһսͷ졣
˵ʤ֮£Ťת˵ڷ飬Ҳصĸ˷Уǳе飬һս˵ǿ󣬵ֶпԪΪ
ǵĿܹĿһ֮ӰķϣᵮһԵϣӰλλ
ЩأԶҲ㲻ϸٳɶ࣬鲻࣬ʱۼϸ΢ʱ֮󣬾ͿλʱԽ飬Է仯ԽǵĮ
Ϣ֮ӰûУһӣž죬ЩƵ飬һţſ£Ϣֵ伸֡
Ե֮ǰھֹǿе֮ĲСָֽһ֮תȥƷ̫ߣ˵ظոջ֮ųһӣδɢȥԴ˿Ѫ֮ö
֮Ʈ˼Σʵڽϵеһ˵Ϊһ壬Խ跨ְ֮ܣ˳Ŵӵʩչ
һƣν±룬Ŀʵ٣ԸոƽϢһ˶񻯵ļԪʧҪָĻҪϸʱ䣬ֻȴûзϣųǵľƽϢǱ߾ͷһתԶԶĴݳȥ
ηأȻ⣬ҲвСջ֪˲֮£Ҳ˸ҪԣϢԣ޵ı仯ȡһˣ˳۷֮ʱ֮ʱļ񣬿ܾʶʱܷôһҲ첼ˣҲҪȽһȶԴǣ
Ҳǳ֮˵ɴ˿ûжʱȥ̽£Ϊͷ鱨ޣóȻ²壬¶ˣҲʲô
֮Ҫ֪鱨ıռһЩȻ
ת䣬ǵԶԶݵѾӵ˲ãǼоֱ仯
Щ壬ͳΪӣһֱ䲿Բ󣬵ȴ仯ѵľޡֵҰ
ĵΪǹͬɳŵķһ㣬Ź룬Щ˱ɣɱзֹгһ·ԣЩܹ伢ҰЩı⣬ԭֳ̼һЩҩġ
ҪˣģҪиҪѧ˵
һı仯ļƻֳ
պΪǴҲԭ֮ˣȻˣմȾһҲ㲻ʲôյ飬νӹԭվ˵һʹȥˣҲԶôͿתˡ
֮䣬£ţԶԶȥݵݹǣֻ棬һᣬһ󣬾֮ǰĺշЩ
ڳľУԴһȫǣűԦԶԶȥܿɽ֮ϡ
ɽߣһ޺ϢҲɢ
üһ˵ģȴ֮Ƿֱˣʹ죡һףӭͭ¯¯д˷ɱǷӲ²ΪȫˣѺռˣ͸һ
˵䣬¯еķɱע⵽ԵϢЩ΢ûжԣ˼
ҪʦôشڼҪȥĻھߡԱĿ񣬴һ䡣
Ŷɱ΢΢㵣ž͵ҲãǵʿҾͿȥذɣֻؾ£вۣǳرռȻҪбǨֻǣ٣֪֣
ʱԴӸƮƮ£ʯϣ˵һ䣺վҪѪȥ

£ҪѪĲȥ
˾УԵѪʸ£˸дۣԼнϢ棬©㡣
Ҳһ
֮ǰЩҪƽˣִ֮֮γɣҲҪֲ˳ƽΪһЩ
ţԪӤ飬ϳֳһӣ˼ͣתݣϡ
һɺƴ˹Ķк䣬꣬ϣ˳ѪëףС
Ʊǣ


879 ɭ
һǣХڣԵľ˲Ϊһ
ͷһѪɫָɳ񱩵Ѫȴһ֮ȦΧй¶ȥ
󣬾Ѫ԰ָԵʶǣţڣ;ëײסѹѪнƤĤѪɢԪ㣬۳ͣȴѾһأ
ѪɫָѪͬһ֮ѪûкʣپôһԱѪûˡ
ͬһʱ䣬Եڣϸ𵴡࣬˶룬ģӰݣ·һ͸Ӥ
޵ľһ֣ԪӤΡ
ڷõС첻Ͽϣſһǹ룬棬ôһܿЩ׽ˣƬ̵Ĺϸе뵣ͱһգԪӤθ¶
͸ղȣεģʵ
ԴյӴ˻۹԰ָӿѪһڻ㡢ѹ⣬ոµϸԪӤΣԪӤμ뵣ԽʵҲʹԵƲ
鷿¶ȣ˶ߡ
鷿˵µı仯ԵΪԡ
ѧʿҪƿ磿УһŵèϣèͷɴèۣСĴԣ˵ôһ仰
ߣͷȴ˯ǱеƸѹˣҲΪͷΪһöͲȫǱڣ̾ͻɢϲɢƣֻѹѾǺõˡ
ˣ±èͷȫƿأèͷıԴڱ㲿޵èϮδ˻꣬нųģ
ԣѪı仯ΪУ㱻ӡ˴󲿷ָ֪ĸܵԳʱΪĵһ㣬èͶĿ⣬ɱöָϣ¶̰֮ɫ
Ȱ㲻ҪʲôԽ
ᣡ
ͻȻâ£ȴǱڵϣд֮Լʮɢ컯ʲô飬³ݡ˵˻ģǹ񽣷
èͷһϽʦԺ⣿СͳĹ˳ѧʿлڹ֮ģԴǰײΪΪڡ
Ļû˵꣬ͱһ۵ͯˣ֪ͺãСӵѧ˵֪֪ģҪôôУϣ뱱ʱˣ·Уֹ׭
׭ʦ˵Цˣѧʿôȥֻ֮ޣûʲô˵èͷͷһݣڱץʱ֮ûнһѶΪֻ֮δȴֹ׭ٴ뵽ԵĿֲ֮ǶԼĵҲⵣһߡ
ߣ˵ã˵֮Ǿǡֹ׭һ֮Ҫϸԣٿͣ»֪һתеϡ
䣡
ԵĿϢɵɢ˵ƺХɢ;ӶҪ壬ȴһס
ǵľһսӽƷ飬Ϊ벽Ʒܳƿɢܹʡ
ϢԽŨϸϸ̽飬Ȼܹ֣ϢʵǴӻµëӿڱãȳɰɫ󽥽ת䣬תΪɫͶӰϢת
ڣԵͷۣȻнγһӤΣ

Խ٣Ѫ಻ֹ׭еڵʶ˵ɶļǱѪ˸ҡҷˡ
һͽƮʶסɰֹ׭ȴԽ
δϵڵľУ޵·˵˵ţ̾ϢһԵͷ֮һӤӰѾ¶
ϣ񳤽οҪӣվҪΪԵѡǶԵģԪӤ̹ͣ;ǰ
һ·ӿʼʱ֮࿴˳ۣϲͬ·;ʤɵ˵ľеʱҪΪԴΪǰ˵ÿһ˶Ҫģ˻һδɵʱ˷ѱȥһ
˵Ļòף֮·ľҲֻһ׶ΣѾСȵ˵徳˵ǾˣܶɢʿһϧɣֻðΣȥ̰ءΪɵˣյġ
Ϊˣ֪˶ˡ
־£ֹ׭ԽԪӤȻȻľΪʱûˣȥ֮ˡ
ǹ׭ǹȴ֪ԵѪֻ֮֮һѰвͬοĿǰļƻǾ콫徳ĲΣٽΪȥȫ˵
ڳ׭ת䣬ͷԪӤȻͣϡʵ渡ֳһ磬ݻѨ
ԪӤ͡ϣ
ϸĵڶΣԪӤ¶ˣϣѨϸսƷ龫
¡
ԪӤ͵˲䣬鷿ƽؾףȾӿѻǡϬţģν
һɭȻܼδԪĳˣ񳤽̾һҪȥϲ漴ԭء
ϣֹ׭ղŻԵЩ䣬һ̾ת¶⡢ȵĲ
ͼϣٴαһˣͬǣƫ䣬Ʈ䶯аתŹâһ壬Ȼ鱾塣
һ̣й˺Х֮У˳ſлŵһѧ˵Ĵͷ
ˣ飬Խ豹棬оӨ̬֮·ͨ͸ģ۹ǰ
һת˼Ҫ鷿黯һƬӰƺܽʵڵʵת飡
޵ľڶ㣬棡
ת۵ĹԵȻƿ̤˵ľڶ㣡
֮ĵľԷΪ㣬Ծǵľ۷壬ֻʣһˣֻһߡ
ʵۻˣȻĵĲˣȻǲС飬Ѫֻ֮ټƣò࣬ܽһС磬Ѿˣľ֮ľ磬ƺЩŹֻ֣ȴûʱȥ̽ˡ
ţͷһתнʣһһ£󲢲ͣߵԪӤһε֮˹ȥ˫˫У


880 Ȼȥ
ôˣΪʲôҵͻȻ⣬ܿ£Щ£ĻǼٵģ
ϵݡ
дµӯ
ڳ겻ģ񣬿ʵϣӯ˳Ժеһ⣬ŲľϢ
Щ壬󲿷Ϊҵ伮ڱң֮⣬ҡīҡҵĵ伮ҲһЩйᴩ֪а壬ֻҪۣСĬܴԺУ龭纣ĸܣ
Ϣ֮ǰ䶸ǹľ伮ӯĻŭţϲԽֻǣڱܵĿϲ֮󣬽ɻǣһ˿֣̿
棬ӯڴ滰ģ֪ȡԻ־ĵ׿ֳ³ҡ
ôһ룬ӯԽ־壬ȴתľ壬ȻİûнӴж֮£Ҳܸܵµα
صǣһ̽ĳʱȻ뼸֣֪֮ĵḡ֣ǳֻǶ̶ʱ䣬ܶʾӭж⡣
ߣЩĵݵ䣬ȥ̽飬Ǳõľģͬڵ伮ҲֳӯԺУ֮£о
ӯĺʿӶԣֱֻ붼ģͷһʺ;ҵ辭ģ񻰴˵жûгֹ
һѾ϶ǼٵģǷӯԾɲɱĲ˿һвãС
Ҫ֪٣ȴҲѣļȻ˳ϵ̽Ѱô˵Ҳҵ½ݣ֣ٺϵĶգ֤ôģôݱȻһǼٵģҲˡ
ӯͼλʵҵĹӣһʫԵĻѣ鲻ǳʱӼλнһжڹ±ġӯ֪֪֮󣬲ԼܹӴõġ
ǰӯոսδüֻ֪䣬ȴܿ⼸䣬˳ϵҵӦ伮֮Ĭ䣬ƪα£ȻСĽע⴦أʱ˼Ȫľɢ
ȻʧӯҲͣţǰóһҳ־Ͳ
һһȻһģе䣬עͺĵã⣬֮ỹҪãе⣬ãģ
ţӯɫȻǵͨ졣
ģ
ȷ˲²⣬ȺͿϲţӯʶԼξ»ıǰ̺ˣ
һ̣ǾԣԶѾҪˡ
ţӯ¶֮ɫͻȻʶԼóóȻĴлָ᲻Ҳ֮ǰ
˾ô֣սӴʱҪĹŹֺΣգһȷԼ棬ΣպͶ֮Ժȡ֮ģʧȥô
ϧԽǻûʧӯľԽ԰ȻҲ޷ٴ񣬸Ҫ˵˼ˡ
Լ룬ȴ޼£Խ⣬ƽģӯ˶ѭ
ˣ飡飡ֻҪרģܰ뵽һʩЩۣúһᣬ¶½˼⣬˿һھ͵伮ĽУ
䣬Ķ
ˣӯȻͷϲΪѾ󣬺˼ϵȴδϿ
ˣˣ֪ҼѡͣŴңҶҪץסᡭͷδת꣬ԺеһȻ˼֮֮
ô£
ϲ䣬۵䷲ζɲܣ֮ˣҲƽοӯ
ھ֮󣬷ȥѰ⣬ζɴͷɽûܳɹ
ˣѵվǾˮ£бޣֺαҪҾⷬ컯ŪˣէʧӯΪɥ˵ɥĵջһ˿롣
ȻˣĺԵʣʲôطһûͨţӯ˴ǰ˵ʱһЩ˵
УЩ޻ۣ̥֮նĪͻ̥֮գᵽǰ䣿˵Ӧûлᣬˣ֮ǰʲôˣרдĪд伤ǰ޻ۣ
ţĵӯ»صǰʣմī䣬ظŸǰ飬ֵʱ飬ֻһյʱȴûɫҲ١
ʵϣͬһʱϵв֪жƵ顣
Ƕڲǰܵ⣬еõЩϢȷʵҪΣδͻȻʧһȻǵһ˼ҪѰء
һЩܵĴ塢ʦʿʧĴѰ֮ԼûгѰδе֮
ϵȴĲ֪պĴڣԼܵбǨ˼ף˾ǳֱʣ๡
Ĭ˼ȴǼʱƣϢݳȥ粨Ǻ󻰣Ҳ
ȴ˵˾У¸һĳԼү鷿ȥɲ
ղţ鷿з󡢰νģΪۣǰ̽飬սľں𡢴λ³棬԰꣬Ž˽ά֮
ȴ֪Ǻ𡢴Уͬžȡ
ѹͨѣҲŪ㶯ο¸ʳǺܽĻࣿʲô
ڶ˵ɻУ鷿棬ȴǹӰãէһƿƫƫδֺ·ֻһԪ
󣬹Ӱƽ鷿֮ѾʧˣֻһԪӤһԻ֮
ţ۾һ
֮Ȼ滹вȱݣһҲ㣬̺ģһ֮ԣȥڶʱڴѧ˵ɾö֮ȴ᲻ģų⣬ʹ֮³ˣлƲȫκ֮󣬶ãʱ䳤ˣ˵ҪǲͶ֮ģ˵չ£
ţվһԪӤ֮ʱĵӳһ˽ϣ뵣ɢ
λ֮ǰӦǵꡣԲԶ˲α˵һ䣬Իͷһڴ⿴һƮӰǽǳ־ӳϯĽԶ֮ꡣ
ϡ
ϢвͬϯĽԶһʵ
ԵͷϯֲһƬ̣Ҿ͸ȥǼˡ


881 Ե
ϯĽԶһ㶣ŵ˵ͷҲʱȥˣĵļҲЩסˣǼȥԻ⣬ԼලֱҲ΢ʡ
ЦŵȻﱾǼ֮ӼλʿְֱǼල֮ǰܹܣ˿ͣټйԴǣϻʣ󣬼ƵļΪã˳ˮۣûнٻأȻĻĴ壬ҪǿӲؼҲܼ
ϯĽԶ֮׼ô죿֪⣬Ӽķһãòټ㣬ı仯֮£ܵ÷򣿡
ϯǵǣЦŵͷ̧ӣоеɢϯĽԶһ𣬾Ϣݡ
ϯĽԶһ𣬸֪չƴһϣһƬ鲼伮Ľ֮У
ǡͷһϯĽԶǵǣ֪ıʹ£̲סһ֪̽е־Ϣһ£ʶɣʣ龰ĪǱģ֪֮Ϊ֮
ǴԵ˵ͷɣ©֮֮£̾䣬Ӧ֮壬ḡͷĥϯһ
ŶЩϯĽԶ̲סԶУʵѧ֮Ǻ£ӴѧѰ飬ҲжټȴǲͶ֮硣
ţ˼𽥴򿪣ЩŵϢ
֮ŵ˼壬ĵע֪֮ͣĺۼݣƽۻɣּΪԴϯĳпֲѧ֮⣬ҲΪĴ֮˵˼һͬ˼һ
ϯֶĳѧǰҡҡͷϯĽԶҪ˵ͰڰֵҲνѧ˵֮ԣͽţǵ۽磬˼̽;еķ·͸Լˣ߳ʲôҲ˵չ仯Ĺ̡
ϯĽԶЩƽֵҶ˿ͬϯĳʦΪѧվǾԨ֪֮֮ľΪƺõκһѧ˵棬ʱһͬǳ
˵һתѧ֮;֪ܵǺõģͷͿɽУʱˣᱻϢԻͷ㣬ջɿ̸֮ˣ֪֮УҲˣѹ˵ȱݡ
ţֵңҴǰ˼ǵҪԼѧ˵ʵҪ֪֮Ϊᴩ˵֪ʲô㣿
ԣƬ̣صϯ˵ɳ£Ǻ£ɳͣǽһ㳬֮ܣ̺˵֮ܽܣ˳ھǣɲų⣬¶䣬ŷչһЩշܱ˵Ϊ֮ݣ֮ʱ볤ã÷˵
Ϊ˵ϯĽԶ̲סʵ
ȴЦ˵оֹ˴֮У˵򵥣ʷͶ̽£ĳܻشֻҲеĵãмһԡ
ŶϯĽԶһ㶣֪ҪһԵģǺεȵ
˵ʵ򵥣Ǹŵûر֮˻Ӧ
ա
ӼļĴӴһľȻʰ׵򵥳˼ڷˣ˼޵ũңũߴҴҳţضȥ
䣬ͷѾվ˲ӰǱصԴѼֲ֣б˲ĺһȣ磬Ķ磬ᷢǻǰһ֮ԼãԽƣֻ÷
ֹգũ˼Ҳ͵ˣÿ̰ڣƣ;λسվﻹ˵
ֵһǣʵۻʵϢҹ޹еĴţǱΪлȥȻ鳯ָ͢ԣδϹӼûиᣬǻطС
ټΪżͷսԡСϾ֮λΪ¸ءѧ汸ֻ֮ҪĲӣһް취
ֻǣλǰЩʱ򣬶Լ黹΢ʣɵȹдϢȴ⣬ߴڼȥ
һʧ䡣
Ҫֻ֪Ҫһ仯ӼļǾͻ᱾ŸΪȵͷȥڲ޷룬Ҫ֮£ɥͷȥ
·ǷˣƽΪͶڸη򣬾㲻ãҲҪԼŴ볯УһЩзĹԱ֪Ϊպٳ׼
ھسǵϣʵۻô飬ʼûܲͽȥҲԾɥ
ֵͳʧУĲ򣬶ǵԹޣ֪ԵݵλܹǵģɶԵķߺޣǲɱĳڲټУлᣬ̾ͻѿ
棬ӦѾˣӸֺ͹Ѱûж˻˼붼ͷһƺ⣬ˡԶϯĽԶ֮˵š
ԽҲһͳţŸտͳǣֱ֮
ǻûȥ̽飬ⷬʧǴǵĵףȵʵĻᣬͻ仯ǽʱ򣬶һ˼·¥󡣡ӦֵҲһ´˾֣˼ޣԻҪЩǡ
ţԵĻϯĽԶͷһԶڼҲѾע⵽ԵӰ׷ͣ¶
ڲټټʱ龰˴㵱ʣ˵ŪԼˣΥ빬Եɡ
ʱһ٣ֱִĵλ㣬վ
ĿһɨԼ˼ۻȴȥᣬҲкԼĵӡԵӣЩͬżûһԹԡ
Ŀӹ˺ȺֱӣȥлͷЩкɢиļǾۼ
ʵϣ֮󣬼ˮ˼ũȥˣʱٻڶ˿ຣˡ
ֻԽĻȴɻ󡪡
ͣλи򣿲ʱƣδжĵãǲȻȥһգϸЩľĻнϴջ񣬲һͣȻǰװ˷ʱ䡢


882 ֪ϧ
֣˵ѧʿ«ﵽʲôҩܸʲôôϡ
ŵĲ¥ϣ·һ˵һ߽ϵıӶʹһӴ䣬̵Ĳˮ˲к

豭ѣˮɢ߼˶üʱҪˮˣʼٸ·Ǳʪ˰ӣ¶ɫ
ǻö˶˵ȥʲôũֵͿɷˣ·ԹţĿһת۶˲֣ĻڴȻеѪӣн̼󣬿ΪղŵĶֿһЩ
˿ڣ·иʱͷɻСıģô󣬺ʱũ֮£ȴҪ죬һС˵ԼʱΪ˴СУҪտȴصı䳰Ц˵һС˾ģѰʵЦ
£һֱǺޣò״ӳЪϢ󱻳·Ƿ¥̸ȴСǣˣʹһ̾ͽҪй˳
ʱС˹Ҫʰıӣ˳λ񡪡¥Ӽ಻Զ¥Сɫģһǰڲ⳥ֻ
Ǹɵĺ£ûôô̵Ĳˮ
·żĻһ¾ййСϣСȴֻЦ
·ų·ǷˣʱԹۣ·ĸܣǱ͸ͬܣôȥùͷ
㶯ע⣬ûã¥ƹԹǳ·ǷˣæСһ٣˷ˮСˣȥʲơ
ˣ֣ƹˣεҲвԣͽҹɡ·ǷʱڣһϢ˵ģЩζ
ƹһ˿ģСȥ
¥·Ƿŭδ·Ц·֣ضŭˣ㿴һŭ¥¶ҪɹɼƣҲҵȵ£ݵˣαغһС˹ȥ
֣֪ģˡ·ҡҡͷ˵š
Ҷ·Ƿһα¥ƹСηһһҪ˼λѧʿ͵λ˵ˣΪӼ಩ʿͷβ˵ΪǺãҪǴзֵʲô˵ģ
˵䣬һϣ˾Ʋݵλˡ
һʵ˵ֽԼʲô飿ղʿѧйأ·ǷԳӼʱҲ壬ҪΪѡ
ǹԭʵ·Ƿ΢΢һЦڲ豭մһˮǲˮ̣һ£֮ǰƣʱȻ޴档
˻һ·Ƿָʹϻָһһдһ֡
˶Ķֺ󣬷׷һ㶣·üͷһһ棬Ѿ⣬͵йأ˵֮ǰйˣ
һ׷׸͡
ǳ·ǷüͷһĻнȻͬǰ˵飬Լǻʱ򣬶ıʿΧһһմˮд֣߽ŽԴϲݳһĻ档
ԼȴȫȻô£˶ΪԼ˵·Ƿ̲סˣѵ˵ˣ
ˣˣׯں˵ǣ֮ǰҲô·Щͷԣ־ó·ǷĻУָĪζһʱ䶼ֻţóȻ˵ֹԵ֪˷Ц
һǶָű˿ڣһʱ˴۵Сۣڡ
ʱ򣬳·ǷʶԼǲУѹ˵ˣڳΪ٣䣬˻Ǵֻüɣ˸һЩ顣
ԭɣôһ˵·׹ԭ˵ѧʿУô˵ȥҪ
С㣡棬·Ƿһ䣬̧·һţ޲ý˵ʵڲףǰ·̸ʱҲԵн壬ָ㽭ɽôһ˾ʱ򣬾ʧݣ֪ء
·Ƿѣ·ʶףϽƱ˵һʱ·ľԱ
ӣ·Ƿ֪²˵Ҳ˰Ϊ޵ĵǰЩʱʥǷҳΪңʱϵ壬Ͼˣʥϰʱ׷ǳµˡ
µˣվʶ㣬˴ԣ΢һ룬⣬ʣǳдǹĵģαظ֪ǣ
·Ƿ͵ҲǱɵ֮󣬲׵ģǱ˽֧ᵽΪΪģЩȳ϶ɲƻ£˵ҪʲôôǼ²ΪҪºҵȲһ㣬շ£
ԭˡԣԵͷ˼
󣬼ʱ磬·ǷȺ뿪¥ƹ֮ǰСˣһֱͳ¥ȥŻ
߼ˣƹĿСˣ¶ЦݵСĻУЩǲеģǾԼһȣԼҲҪŵ̬ûҲҪϴƽϢ¶ˡ
СһЦ͵ƹģİɣʦ֮ǰˣ˵ǿƽʵǽ˵ǻã˵ùǺҪֵòð
ƹΪ⣬ͷУͦģҸί˶ңӦûǮӡ
СͶлƹˡ
Ҳ˵¥ƹ⾭ȴ˵˵ǻ֮˼в²⣬Ե㣬ɻУһڹȥ峿ֶ˹Ӽ౨
ýѣľɣԽɢһϢûжôмǹĶɵԵûȱϯ
УտңӲİϣǰ£ЩǾȻ֮УǴƽĴУеһ˿ʡ
λͦ硣
ֻǣ֮ܿͱԵƣѭȥͼ˿첽ңϻűī֮⣬Ͳκˡ
ôģʲôûܸʲôǼ״Խɻ
īϣԳһֽչ͵λɻҲżĳ˵ҪջǣȻʳԣ˵ǰͷҪ飬νǰδУ˵ʷܵõ٣˵㣬ҪԼı¡
˵˵ţ̧ĥˣ˵ǵ˵ôЩǻǵö٣úûһ¡


883 ɽѧ飬̿뾳
Щũ龰
ڼԣ㶼¶һɻ󣬺ܶ¶ŭ⣬˵ǼֱǼ尾һòѣʱȥ䣬ֻܴͷ̵ֹɡ
ĪǾĥǵĻȺУ˺ͳ·Ƿһۣŵ˵ţ⻰Ⱥд׾ͻ˵ķ߿
˵ˣҲ·Ƿ˾ۼ¥̸Բߣ֪ɵ˼Լ˳ԲŸҷʩΪ
ȺӦ·ǷЦ
ѧʿѧʿڵݵλȷʵûа취ᲢۣȴԽƣӰɻҲǷȱڳеȴҪ㣬ǶҲ൱ֻɵı󣬻վһ㲻ܱȵˣΪҵ֮Ҫϼܱδôˣƿɽ裡
ţ·ǷԵĿУɱĴһ˿Ū֮ɫͷԳβӼʱ龰
ǴΣ·ǷԵȨձƣŪûͷβԽΪЩԼ𣬷ñˡ
֮Էȥ·ǷҲһֱΪʵڹ˽Ҫƣ˲ֻǸ
֣˱֮ֻǳ·ǷҲԼ֮䣬ݵλź蹵ͷСĵѹĵףײ¶
û뵽ôǰ
˵·Ƿ˵˼ȴ˵ڳļ棬׻˵ģԳʱشĺԵĻ󣬾ͲΧ˵ۣԹԵı۾иɻ龰
ĳ㲻ϻҲңСʱҲ¹ԴӶϰ֮󣬾ҲûпͷνɼסѣεĸԺҲѣͬһ㲻ƽ֮úòײ˹Ӽ࣬ȴҪũ£δЩƫ룬ȴûбֳ
ʵҲڹ۲죬뿴ԵҪĥǣĴ㴫ڵʲôȲäӣ಻Ƚ
ԣʱۿ齫нҲȥ룬ͰԷԸĻ
һ˼ļҲв٣Լռ֮һ
ʣµˣ֮һѱ·Ƿ˵СԻҲԹʹ£Ļ˼ȥʱľԺͱ⡣
ʣµ֮һΪˣǽŽɣЩ󲻶µĻˣǶŲɵģЩ˾֮Ȼƣ񷴶ܶ˾Լ·ҵոµĿꡣ
ȺУȴҲһڲͬڽϵķӣλйͻļʱ˿ΧȺĿ¶Цݵĳ·ǷϣҡҡͷȻҲ۾ǰ龰
һʱ䣬УȺ˻֡
ǰˣĿɨڼӣͺ񿴴ǵ˼ҲֻͣĥץմȾֽϣдһʡ

һ̣Ϣһ䣬ӿвѭŸܿȥÿԷܱʼģ
Եֻúܿ죬һдȥ֮󣬾ͺͣЪĹһ־ͳֽϣֱ˫ȫϢХѪһն⾳һ֣ڳڼ顣
ô£ʱдʲô˵֮ǰԴűīȻǻǰ£ͲʲôͻȻʣ˼
ǰļˣ΢΢ĿһɨֽϣȻߵȴҲıϳһֵݡ
ɽ·Ϊ
Ըոдɵһ䣬һֿʼдһ䡣
仰ݣڳİ֪ǰʥͺ֮ڣм֪˵Եı
ʱλӸմʿʶгУд´ԣشԵǱָ壬Ϊһʱ˵ֻҪõ飬񣬾ܽǱ飬ֱʿ֣ǹʥʥֽ֪Ҫʡȥٷ
һһʿֵĴޣ鱻һ˵õӰ첻󣬵˵ڶԺԣǷˣںӹ󣬼ԺΪǱ飬չһǹսᡣ
󵽵һҵ飬ԺǻĪ֪ЩĻļҲ޴ӵ֪
񣬼дԣǰɻҪѯʣѾһдˡ
ѧĿۣ
仰ϣ±ʣָֽֽһ

ֽϵ־Ǵž죬һӱչǣʱѪ⾳ȶתӹã
һ̣ڼе룬⾳һ˲Ϣ仯ͷ伸յ࣬͡ڸʱ飬Ƕ⾳
⾳һ䣬ľҲ
кʱļ̰ڵ㡢ոһյظһ̣ѧʱһͬǵģѧ֪Ǽ֣ƣĹʵȴöɴǻС
ù˸ջ
һ̣ڶеľǣǵʶԺдһ֮·ǰС

ף
ӼǰĹӼƺüͷһдһɻ֮ɫվ߳ӣ¿ȥ
һαã˼Ʈ
֣еһ˿𶯵ľǸоЩڡڡ䲻СѰżĺۼҵƵĸܡ
ƺʱʿʱЩƣҲʿͨʱȴûǰֺ궯Īʥó˱ʣУҵȥ

ǹӼƶʱУȴĬȻǵ۾оʧ֮ɫ
ǵһȫһƬ棬صѧʶ֪ʶ
⣬Կʧǲ΢΢ͷ
֮ĸ廯Ϊӣ֮ڣȻӦľѧʶһѧӦ֪ʶһ̶ϣά֮ڵƽ⡣
ţԵ˼Խչ
֮ǱչޣôӦѧӣ񣬽ԿɴһӰչ磬ͨԻ˵չҲǰͬǱʱóȻ֮ͷţ˵֮·Ͼ磬һȲ˵Ⱦͺޣ
ţһĸż֮ڵľ仯˼
ҿԽʿֺص㣬δŻʵ۴Խʿ֣ڼͿɽ


884 ֮֮
ģĪǴʿ֣
һƬʵˮУ˼Σǰȥ;ˮһоĵתֱ˼֮С
ĵᣬطòģͬʱע⵽ԼÿӴһˮںеľѧʶԼʶеᱻġ
ǸЩֵļһ
ָԴԼͣ˵ʵԼûз޶ۣкܶ飬Ҫȵ߳Ӽ࣬ʱܽȻ˼䣬ɻ֪õطͷ·һѱУûս֮ǰ̫ó
Ȼˣνģ˵͸򣬴ԺʧˣǽеĸһݣȻָоͺǡ
һﻻһҴߵˮеõ˾ĵãҪݶȥôĵ׵Щȫĸɾֻ֮ᷢʲô
ţͷһסͷй¶ֺǴܻ۹ˮ㲻˼ʶĸҲٱơ롣
ţͷһתƷζոնʱڣˮЩ塣
ĺܶྭ壬δģ֪֮עͺͽͣͼ䡣
Щ壬Ȼİ￼ϽҴǰ伮޲ͬӦö漮ֻ̺ĵǽ£ֲ޼ࡢũ֮£ΪιĵǺʹĵļЩϵ
˼˳ֱ£ٲ²⡣
ʲôطλѧʿйأǺʹеʿЩͬ
ҲѧļԺʦһгɾ͵˲Ǵ壬ġ˫ȫһСǣ̸ܽѧʶȴʿ֣Ժʿֻδò
͸˵ֻƬ¾棬ݻܿģԼͬƽˣǽεʹеʿƣԵĲͬ
ߣ룬ţһˡ
ţʲôˣһӿ첽֮ǰ߹ڲӣ̣֮ڶġ
ǵɢϢֻ΢΢ܣ;һڤڤץסʲôΪ֮ĵ׵ĸ˿ûй¶Բڤڤ֮У״ʲô
ˣ׻ѵãǰҲ˵ľվһԣ岻
һҲһͷͼһöö£̽ǹսɱȦأɱͣϢڣۿžҪβ
һʶٽͷһܻܿһѵõĻᣬһˣ㽫ֲ²͹ǣſ˼
ʱĵ׵ļ򣬾ֵͬҰһڶ֮Ӧģһ޵⾳뺫ĸ֪֮С
һ̣мٱ仯ǶеˣȻβ䣬ɻ˵ϢƮ죬˼ӿ֮䣬γ־
ͼһɽ࣬ʱǨӿ۳һŤתµĴƣ۵ϣһööӺƳǳأ̺Īƣšһɾ
һͷǶתϷϣָͬϣеΧסӣԼĥ£͸¶ɣҲ۳һɾ
ɾײɢ˼𻨣Ʈ뺫УͷһƬԣƲȥ
֮ӦģǺļģϢ֮󣬾
ţ˼Ȼ𵴣ǰľﾡӰǴĵˣˮԼҲеһ飬͵һ
žણ
ͬʱֽһΣֽŵĴУȻĿע⵽ߵļǣ죬е¶ζ֮ɫеְûڣһЩɫӣ˱ֳʧģ
صӼˣһȫֹȻ˲ͬܣ뵽֮ǰ飬ͳǰ濴ȥӭԵĿ⣬Ǻ΢΢ͷʾʱҪ˵
һԵ˵ͷ˻ȥûпڣȷʵҪһʱ䣬Ʒζ֮ǰ顣
ղŵڻþӦҵʶģɿֲ򵥣ѧʿķӦ˵ı飬˵һЩ⡣
ţŻζղջ̷ּЩĵãȻԵ裬Щطδ⣬ϾС
еһ󲿷֣ǽ¡˵䣬ѽ⣬ûͨ͸ģһЩɢҵľ
ЩǺڽһ֮ſӶĵã˼Ļתġ
ô˵֮ǰľȷʵãѵѧʿ˵ģҵȽҪõջ֮࣬ȡȾ֪ʶеʧúǻ£ϾܶණȲ˵ѰҶѰע⡢עͣҪѲٵľֻǡ
ţֿһۡ
ѧʿģԼͨԣȻд˵ʿϾǻʳǣǹӼ֮࣬ӦûЧòŶԡ
ţ̲ס֮ǰϸڣй֮ǰ⻹ٴᣬ˾֮ҲЩ֮أҪüеĸȥĵãɾһֵעĵط
Ҽǵļ䣬ЩȫȻĻ䣬ɺܶϸڻûĵģֻһּ֮ǰܶһЩӦûиջŶԣ
飬Ҳ޴ȻҲ׹ڳҲͬԵֶΣԸղžɻ󣬿ѧʶ֪ʶ塢ĵõջֹǶʱ֮Ժ
֮ӦģЩܵ·Ƿƻ󣬶ûܼʱļǣѾˣΪûܾܵĻ伸տ๦ʱǵʶ֮û㹻ļģõѧʶ;ʮޣֲƺһʱ䷢⣬ûмͱųȣƫƫ㹻Եɡ
һŭҪ㵽·Ƿͷϡ
ڳ·Ƿˣûϵνջ񣬾ģչֳԼһУ·磬ɰգͬʱܵ˵ĵ⣬Ҳв
Щ໥ԹʱһͷϣٸһλᣬĿⲻʱ
ʱ򣬷Ҳʧ״̬лָҲһ֮ˡ
ſڵˣλһѵõ飬ϣܹμǣպ˵л롣
ôԣƷζ⣬ļˡ


885 չ֪лɳ
ߣԵһ£м̲ס˵ѧʿ˼ҵҲûл֮ǰƬƬĵطô
Ϊʦصĵطԣʵʧ񣬿ѾûЩˣĿͶϡ
ȻǣҡҡͷֻҪǰƬ֮أĳҪ׼࣬Ҫٴν룬ʱӦûпܵģ˵˵ţ¶һЦݣϾһΣյĲԲܳãǴõѧʶʧȥ
Ļش𣬴󲿷ֵļ¶ʧ֮ɫͶԳ·Ƿ·ͶԷŭĿ⣬ʱѹֹȥ
ѹ֮£·Щмܲסˣ̲ס͵ѧʿȻĻѵãΪһʼʱ˵ʼʱ򣬾͸ǣ֮ʱļ͸򣬻ȡѧʶôǱȻĻ䣬ܵõķô
һҲ˾ַ׷׳Կ˹ȥ
΢΢ۣ۵׸һ㾫â·ú߸еĵ쬣ҪǸȴԵǣǾͻţͻĳ֮Զô
˱⻰ʵһ㶡
Բ˷ӦڣǾ֮صѬգ֪кôʱ׹Ż֪ڣڵʱûоЩ֮ĳ֮Զô
˳˼԰ڰֵ֣ЩҲ˵˵֮ⷴԣʵ֮ѧʶҲ޹ʶɣɺͨĶһҪʶȻ𽥻۳ģʶΣǺӡ֤ѧʶȻջ񡣡
Ŀɨһ㵼ӡ
ǻǸ֮ѣͺ˱ۡӡ֤ѧǰø塢׼׵һʵԼʸ۵ȻǺһ飬Ҳ֮ã˸򣬲֮УЩԴж֪߽ϣΪ֪УҲӼ֮ҪڸǵĶ
ⷬ˵Щ񣬿ɾ֮ǰ飬ļȴûȥ¶˼֮ɫתŭ·
·˵ãһ˵ٻǰ£ټԽƽ
ܶʱҲ׹ʶû֮£˵Ҳţ֮ܽԻڣˣҲѣǶоڸղֵ߽֮ˡ
Ե˵һʼȥΪиȡѧʶܻѧʶ͸ҲʲôƫƫеĲˣΪ·Ƿ˵˽նҡ֮ǰûлپ
һͺ֮ǰĿ࣬׷ˡһôһ룬ڳ·Ƿ·ˣ͸ˡ
ǳ·ǷҲʶ治Ҫƽ⣬ȴ֪֡
ʱȴһ̧ʾ׼ʵ֪ʿη֮صģʿ֮
ѯʵˣǺ˵ʱ򣬷˼յͷˡ֮ءϡ
ҲɺϣĳԼ֪֮ʱѰõһ·ɳΪ֮ܳвԽ⣬һǰУҲǻЩ򡣡
ԵЩʵʵȴû˵ѣ֮ԭ򣬺֪֮ȷʵϵЩԽ⣬ҲΪܴ֮С
ⷬ˵֮ȴôһ
˵ֻҪѧѧʿ֪֮ͻпٴβУʳ仰ģǺıѾԵı仯
ʳ֮ʣҲ¶Ž֮ɫ
ע⵽Ŀ⣬΢΢ͷҲҪЧżǶѧʶԼҪһ̽ͷʻǶ֪֮ѧϰ
֪֮ȻڸɽķҪϤ֪֮֮ݣȴвֻ֪ͬһңԵĹУδ֮棬ậǰټ֮ѧ֪֮ͻһֽԿ׷š
һö֮ͻγ쾰󡪡
֪֮ѧ˵׳󣬰֮ţϵȥղʱ䡣
νʱ䣬ǳǶ뵽˵ճ棬Ϊ±Ǩб仯ͺһļѧ˵Ҫֳ˼룬ֺ֮Ժѧ˵ôչ֮ڡ塯Դͷ
ЩԵȴٶ˵û˵ʲôջǻһתʼ˵ƽľ¡
ನۣЩλܾǵҲȥ׷ʣڰ㣬ֻԭԵһЩԹԹУȻɢˣ˷Ķת˳·Ƿ·ˣǺʼδˡ
ǣ·ǷһνЩ㵽ԵͷϣΪԵߡ
һ֮֮أ֪ĵطԾȻҪԺ֪ˣȻҪÿģ
һ·Ƿ˲ٰ֪ۣȻȥֺ֮һ۲¥ӵԹй
˻٣ֻǲ֪˵Ǽ٣֪֮֮ܿڣҹ۴ʿҪһƴ·һ䣬Żһתֳ֮֮顣
˵֮ģʹòûϸڣԼΪ˽ʾ֭Ĳ߶˷߿ѹûл䣬ֻǱʶһ֮еõһ㷴˲棬Ȼֹ
ʧҪЩ֮ϣȻġ
֪·ǷԣĪӣһҲʾһȺΧӣôߺЦƸԵļ
Цһᣬ·Ƿ·뵽ʲôֵʲô㣬ҵҲֱӲ֣ԻҪϱ֪

ô˵ǳ·ǷˣĵҪԣüΰɡ
ҹĻ٣Ե鷿УϯĽԶĹԶԹӼ֮µô˵š
Ծ͵·ǷȻҲҪͽ䣬֮ðΪ֣ôһ£̰ѣպء֪ˡ
ϯĽԶҡҡͷ༸óҪֳַʤɲֿ֪жԲߣ
СԵͷָָϵһۣչʲ֪ȻСһǻסһ׸Ҫͼ֮࡭
˵ţҡҡͷһתԣĳΣȻʹıƣĳԲ飬ˣˣҲ˵ĳˣ˵˵ϯ㣬֪ʱͶ̥


886 жɽ¯
¾ֲϯĳҲҪ˵ˣһֱԻãߣʶ˺ܶǰδ֮£۽磬ֻǡ
֮ʣϯĽԶ֮¶Ӧ֮վãѧٶ࣬Ҳ޷ãΪѧ˵Ǩʹͷ֮ǰΪ֣ʱգĽж򣬲֮ǰϯĳԶȥɡ
ϯּȻ˾ĳȻֹЩ飬Ҫ˵ġԵ˵ͷ͵ĳ֮ͨ±֪ȷ֪ϯ㣬˼̶ȣֻڤһ治Ȼ󾲺ֻأڼҪѶʱ䣬ίʵϣĳԸȥҲҪ̥֮գ䲻档
֪Ϥ޲סϯĽԶ̹Ȼ˵ţֻܹΪˣٴΪѧ
ԵͷȻ˵һһʦԵ֣㲻Ը⣬ǲϣҲԨ
ϯĽԶ˼֪Ͷ̥ת̥֮գǽ֮Ȼתֻл޻ۡ
ת֮ʵǽڤǰΪ֮ҲЩͷˣڤеȻα仯δϾӦ֮ܣǾۼڤ֮꣬ǰҲвͶ̥תص㣬ѾЩ˽⣬֪ȥѰת֮ء
ʵϣΪϯĽԶҪͶ̥ԲŻὫ̸֮ҲǶοһ˼·
ϯĽԶǻ壬ܴ䣬֧֣˾־ϵʵۡҵ伮ĹϵǢϯĽԶһ֮壬޷ھǶת֮˴䲻棬һɢ
ʵУͿ뽫һᣬУȻĳְأ֮ǰ֮гԣҲЩջ񣬲ı˽
ȵϯĽԶһлԵǰ䣬ʱ֮Ӧɣ㱻֪ΪҲ޷ˡ
֮£ܶ༿ʧȥá
ߣϯĽԶԵĻ󣬳Ƭ̣ЦҴԾԨΪ֪ܵ裬ҲгһգôѧΪ˵Ϊ
Էô˵Ե˵ͷ֪ˣ˵ЩΪ˽ԵɣҪϯĽԶ˼ƽϢԽ٣ֻصʱɾͻЩۡ
ڡϯĽԶֵϯĳϣʣµ֮ܶ̽İء
ԸЦãҲҪ˵ȥ̽һ̽ǰ·ԼҪνһĸơ
˵䣬̧һУƮ˼ߣ֮£Ŷ˼
ļƣŵǲϯĽԶˣѾһЩǰҲӴ֪µԿӪģҪҪ鷳ֻҪ˼ϼɡ
Ҳָ֪͵Ҳ֮٣ʱ̫أ˾ͲὫ֮أҲ֮ģֻչ¶һɣպ֮£ȻЩͷˡ
ԭˣվƫ֮ϯĽԶ˵ͷһŶ֮Уʧ桪
ǻ壬ʶۺ϶ɣûҪصؼʶȥһȥе飬Ҳ
δãϯĽԶԵͷ𡪡
֮򣬽õķΪ©һ˵о塢ĵãľĵΪٴȻ󽻻һ
ϯܵȷʵֵע⣬ԵʶһֻһϯĽԶΣı⣬Ҫٽ˵չӿѧʶ֪ʶĴ˴ãҲֻǼ䣬ֻЩת˸򣬲µ֪ʶôѧĶֻࣿǲѧ
ŶϯĽԶԣһߣ˵еѧʶ䣬ֻҪ⣬ͿٴνһԳʵҸղཫѧĲ٣ܿóʵԴ֣ǲܲϳʵվҪоʱ
ĵøô׵õģҪ֮ԼĶҪ˼ԣҪѧʶԣֻɴü֮ӡֻ֤ʵ֪֮ãֻĸԽѧʶļõġԣип˵š
ʶУתĲܱ֮ͨһ򹹳֮Դͷ
֮Ľṹȡ֮ά֮ܣοħ̱仯ھݺͻۣѪľԼͱħմȾ֮˵ļ䡣
Դ㷺Ϊڶ࣬վ޵ġ
ѧģһѧվż޵ģ飬ӵ֮ҲҪڷУҲ˵еڣܶҪķѰʱѧУֻܶ˵Ӵٽ֮ܣʱ䣬ػԶӰ죬еĻۡ
˵ЦֻһˡȻϡ벻պǧˡĹũˡգܴУֻǺεȾ󣿡
ʵЩ飬û˵Ѿ˼νѪ֮صӹһϣѪ֮صļǧ塢ʦ˼봫ȥԶ˵ҲǴξѻйʱڰټľ
ΪˣԱȸʿ֡Լ磬һģطֻͶϵĲͬŹĳַᴩڸ֮䡣
ܽʿ֣ʱϵַվףҪʿ֡Ⱦ磬ϵĹؼڣýõ֮ϣļܹΪǿдû
ߣԻ˼ǱߣָЩĵõϯĽԶȴпֻǿǽѧܵĶóˣϯĳѧʶ̽ʮ֮һ
Եѧʶ䣬ԴʶϯĽԶȫȥѧϰҲҪѺܾʱ䣬֮УҪΪܵõ۾ͲԵˣܹÿȫ
ϯֲ֮̽ʵж졣ָָˮ
Ƕȥ

Ҳ˵ϯĽԶȴ˵һߡ
ǽϵУصһɽɽ
ɽɽȻâһһͭ¯¡
¡һɽҡ
ɽ͸ƣߴƲƽʫơɽ롱ôһΣͨƲ㣬һƬ磡
һ̣ɽ֮Уһǳ⣬һĽâɽзɳģֱָɽϵͭ¯


887 ̤˷
ߺˣɽŷ
˸һ˲䣬Сնӳͷס
ɽµĴկУвٽͽеţ֪˴ɣԵеԼɽҪȶա
һ̣ɽ˸ŵĹԣڶ˶ĳѣҪȥһ̽
Ҫ֪ܶߣϹɽҪ̽٣ѰԵɽΪҪļ̽ûκη֣ЩټҲȥ
ö֮ΪԶﴫѰţ͹뿪Ҳе˳Ĳģϣгһգɽ˿ԼĳϵķϣԴࡣ
ڼ䣬żҲ쾰֣һţҲв޹ʧ٣е˵Ǳȥˣ˻ڼ졢ºɽĳʬǡ
˵ΪɽԵĽʵǸ٣Ҳʧȥ˲٣ټȴûм
ǣڴ˿̣׵ģضɽҡ꣬ĳһĻչǰλܵȻǵһʱչܣȾߣԸλᡣ
Щˣסڴ˵İգʱ֪ɽʦ׷ͣйڴгߵĴ£ɽ峯
ߵ֮ʣдʣϵĵ֮˵
ʹлﲻͬէ֮£·֮ϸϸֱ棬ζ
ֻǣӶñΪĴգΪ¼ֽϣҪеĻֻܿſڶഫŤεĴ֮
УǵһͬƮ𣬻λֱʣžͱһǣţɽ۹ȥ
ɽΧһ⣬ųɫͨеڽеڴ̴еи
ͨвͬչֳػصȴмѭΪֿ֮
⽣Χ£ģлݣɢನڶʿɵĽ£
ǻоãһ磬ʱܼӰ󣬻нֵǳءİũŻչɽĺôռȾĻһƬҪ䡣
âһһƬҪ𣬻еˡ¥Ҳ֮飬һл油ɱɱ
ܹԦʿһԶǵΪ
޵ʿܹճΣңеʧûԵϣ֮ܽ߳ȥ֮ˣǻΣӰ֮ֻߴ⣬ﶯ
ʿڶǱ֮ŵϱ߽֮أԳΪһȻǼɽϼԦ֮ˣһҲаˡ
ǰʿʲô
Ե߸һСˣ
ʱȻ֮УȻ䴫һ
ס֣ס֣Ҷ˵ˣǵʦ壬ǲ½ʲô⽣ҪɽģһһСģҡ˴·ۻܳһ㣬ǿǺã
ŻƺӰ漤һɢܣγ˿磡
ţɽض֪㵽ʲôˣоֺһ㶣ʡ
͵ʿҲ˵ô㽣⣬Һֳǿĺܣûлͭ¯֣һпɢҪ˵齣ɱˣ
һɺԣֶΣ٣ͷ¶ѣαٴοڣҲˣдڷɱɲǰбǱ룬Ȼٴεġ
øӣҶ˵ˣüҲգɴСʱȸסˣٴƨɣҪΪǹɽţߺߡǻһ䣬¶һŭ⡣
ŭﴫȻڻ֮ʱұ⾳⽣ƣ
¡¡
һ£ɽɽҪһʱ
ɱҪɽŲ˲ɣʮǰĽѵôΪֵʱô˵ģȻͳ֮ɳơ
󣬾һˣʵʣ۽⻹ǻ⣬֮
ãǶʦ֣󣬻дһɢɥϢ
⽣еʿУѭϿȥĿһ̤ĵʿ
ʿһŹ˫ĿһƲֺ紵ԣ·ƷͬѰ
˳֮ʣڲѵɽǰʱܿǵʿУȻһˣ겻СΪؿӡһ
ʦ壡ӣˣ¶ϲɫ˼һˣ
ʦ桭£ҲͣͼһʿڷɽϴŻױȭ񣬾ǲΧУ·˿Ҳǡ
ֻǣеĴ󲿷ʿڷɽҡΣŷɽ³ƼԦɽǱɽš
ˣɣҲΧˣ¯вǰ˵ͬȷʵǷɱ֪ĳģ̤ʿ˵䣬ǰһһʿտŷ֮صΪδץס˽ͷʳʲô
һʶĵǷɱʦ壿˵
ˣ˵ôֵ࣬˶ɽµķҳһˣҪΥԼˣ˿ʵɽɡ
ŵôԣ޻ףע⵽Զɽ䣬ѾܿӰȻǷеĺ֣Ѿ
һߣǷʿ̧һӣһ󼲷ι콣⣬ͬɽͭ¯㶼ʧ
ţĿһɨڲԶڿһӰϣƬ̡
ҲգҲԵȻܼ˾ǳֺôǻԵɺϣжǿŤת³ˣЩɡͷ£̧һȣϾƬ¡
һʧ
һ̣ǽɽڣտɽܶУ֮󣬳İܶȥǷʿһڿգܶһ࣬Ǳ¥գұڡ
ʿƮƮ£һ̨ϣ̨һͭ¯¯̻ΣǷɱģ
ⱪͷ۵ķɱһ¶֮⣬ȴֲӱܡ
˵ɣôŪģλʲô㣿˷ɱģҡҡͷ̾˿ʳһ䡣
Ƿɱԣ˿¶Цݣ˵ʦ֣ҵ˵ǲæ֣̽ʦλʵҪǷһ·
·оâһʲô·ҷͳأǴﶦʢ֮ƣȴ֮ԣ


888 £
ʦ֣㶨ɱнһЦϾ뿪ǰޣȥ£ȭ֮ô
Ŷû뵽㻹ǵô£סԸĿ˷ɱһۣ˵һ䲻֪ǿޡǷ̵Ļüͷ壬Ҫתƻ⣬ʵңΪλⷬģõˣ˹֮ˣҡ
˵˵ţŹԣʵʣ͸ڷɱһɨȻ·ӣһ;ɲߣû黤֣Ժܶ˶Զϵ⣬ᣬɼ˵ɻôչģʦ뿪ʱ˵ĻԺô
Ȼʦ֣Ҳʦ֣æӦ٣ҪѰһ˱ӻⱼȻ˵ˣǱɱΣʼնʦ֡ɱڨЦһ֪ѲͼһԼľϳɼ򵥻ݹȥ
Ŷͭ¯棿¯еʿƷζϢüͷԽԽô˵֮䵽˵زʹ¯ѲĹϵɻʱ¯ףȴûн֮ߣ
һҪɻɱϽ͵´ʦҲưɣϾ;㣬ҲŴġ
ƵԼʦֵͷô˷ɱһۣһת˵䵽ⲽأѲϵģ˵֮Թվ漰ҷˣվⲻһġ
ɱҪȰ裬˰֣㲻ҪţҲǲ׵ˣҲ֪أ֪İΣأԹԴͭ¯鲻ǹؼֻǡᡣô£ˣ̽飬ȴ֪ʦţЩħˣɼ¯еʿӰ֮Ϊɺޣ
˵䣬̧һץӿΪΣǰһ壬¯תƣ¯ڵķɱ֮ľսʮôһԽԼһۼĨȥ
Σʱ̣ɱûжܣûеֵƾ¯УֳԷľΡ
һ̣¯ﴫһУ㿴һŤ䶯ĻӰӰ;ӰǨͨϢҪӰ
Ȼеŵһйʱһ׷ഫǵ洫¯ͯмͯӵõУȷ硢Ϊڵ֮гɾ֧ͣͳҲǿһʱһ
˵ŤӰ۾ŻӰãΣ֮⣬ͯӵĴȴһӾΪ¯вҩͯѧ֪һ֧ʲôϵ
û뵽֪ô࣬ϧϧ
䣬ǵлʵʿӰҲܼһֻǷ˿ɢңɫ԰ףԵ㲡
ϧʲôһ˦䣬ӰɢƵĻӰƮ
ʿӰЦϧվֻǼƷʱ٣޵ĵŻϾûеڶ棬ǵˡ
Ŷ˵ģǼ֣֮Ҳ⣬Ȼѯʡ
ʲôᣬǲ֪ģҲЩʿӰҡҡͷҵʿģ޳Ͼ⣬շΪ֮±Уǣ࣬㾳黯Ҳ𡣡
˵ǰɣƶʦƻ󡣡΢΢һҲգȽպʡ
˵䣬Ӷ䣬缱ϮȥҪʿӰ֣δϺЦһ鶼޷һʿҲ뽫ҷδ̫Լˣ
䣬ǴѣһҽУΣ
ţϧԻ꣬ҲԸⱻЩѪԡ˸գȴ÷еһ˿⡣
ɱʲôʯ֮ģǴ˻¯ϵܣһʱڲú۳һʶ
ԣüͷ΢΢һ壬͵ǽͭ¯ںΪһ˲ɣҲǼַ˿˵Ϊֵá
Ͳ֪ˣɱ̯̯֣עעԼЦʣˣҿʦʱץ˸˹֪ʲôôǵʦֵģ
ǵĲңǷһۣãλҲҪˣ㲻Ҳһ˵·֮Ҳ˵һô
ɱһ¶ɫǼϹŶ
£Զʹһ
ɱ˵˭ϹŶ
ţһŹȵͷӣΡΡǴӺηʱģȴûа㼣󣬾ͺ˱󣬱ƽ̨Եһӣû·
ţӰϿ𣺡ʦֵܼ˹¿꣬տ֪³Σ鴫жҪϾڶϹŶˡ䣬Ǻ¡һһӴϷ¡
ɵĶСͷľᣬƽ̨澹ǶҲδʯ̧ͷȴˣ׳ܡ
ģһɳƵҲʱ𣺡Щ˵˼ΣҲˣϾôˣǳӲˣﻹǣ˵
ͻ÷ɱĲڣϽ񣬿ںϡ
壬üۿ̱ɱСӣ˼ҵȻ˵·ĪͶ飿һͳ·ޣ˥ֻһ䣬񣬸Ŀⶼۼڶκһ֣߳ƷͺƷһֻϲ࣬ǿ׳Ҳֻϡ
δЩϣɱ¶ޣҲ֪Щϵ͵λԷ˵ϣɲ϶ҪλǾˣ
Ǿ˹ʸ񣬾ʵȻͬʱͷΪǾҪǿգʧȥֻͨǾˣͥڼĴУֵʸûУҲڡ
ǾҲΡɱҡҡͷҪȴ˴ϡ
СЦһҪΪĿǾŲƳȥͲˣٹãǾãʱĬϣǼ֮ʱ
ҪǾʲôĬϣɱԣɻһ㵣ǡ
Ǵǰһ̽˵ɵӦ٣ʱֱֳͣӰ쵽ݵλٴγǳֵֹⶼǼ£ֻ֮
ͷͷͣԣǿŷ֮صˣԼͻȻֵ֮Ǻߣи컻֮ܣǲ֮˽Ӵʱɵһ


889 ΪϱӦ
ʲô仰֮󣬷ɱһ뵽һֿܣ¶˹Źֱ飬λ˵ָʲô
ʲôüͷ𣬡Ī˹֪˻˲ɣ⽣ϵУһľûע⵽֮ʱʿвѪ
˴ԣɱԽ϶˲²⣬ͼʵ˵ģĪ̺˼仯ľ
˸˵۽дߣֻе˼ȴûз˵ۼžͬСɣ˵ΪĹؼڡ
ϣ򲹳һ䣺գ¸ӣȻ˿ʼʱ¶һϢžɶ̶ʱѾҵʿ̽һЩߣ֮㣬֮Щ㶼ڲаأ䷨룬ȴԼܿء
Ŷˡɱ޶ۣ뼸λϣԴ֮ڣɱıԽŹ֣Ļȴֳѧ̬ȣ˽ӵķһ˿ɻ֮ɫ
ڷļУɱ̵ʱ
жйŹ֡û˵ǴҪ䡣
Զԣ̵չʦֵܵλϣԷɱӣѾЩϤˣϵҲδĳϦദΪɱ̣ȻӦ
˾͵棬Գһļ󣬸м֮ܣʱ޷ɣҲɳһӻ֮أܱܣ
Ҳһ׻׻̻ģֹˣܳɼǲ֮־СʷӺ޾ǿգ̶ֳȵҲ
ԭˣԭˡɱѾ˴ţ֪λָģ֮
ֻ֪֪Ԫ˼ӣֶɣеľݣģ֪ˣԼĪѾʶ֮Ԫδĵ·ϵ
˵ף֮ļܹȻأдʼֻǳΣһЩ˼Ϊ֧Ŷǣֱηأųݣͷ֮ʵڶء
Ƿɱɻĵط
ʱһս棬ԼλϵΪûвιһ߱Ԫһ̧ĪûпԪйأ
ʣɱͨΪĽǶ⡣
ɱԴ֮󣬴󲿷ʱ䶼ߣԵĶΪ˽⣬ʲô¡Ŀǰʲô鷳Ҫȥʲô⣬ɱ֪
ֵһǣⲢŷɱڷɱ֮ĻоӡԵӡǣһȻû˵ɱȴʮˣŻὫЩչ¶һЩ֮ġϾѪ
ˣΪǢĻǰ滹ǵжԣͷΣȻԵͻأ
ϣԶ˽ķɱͷϵĴ󣬽Լ֪飬ΪҲ׿͸˽⡣
ͱ֮սˡ
ʿкܴĲͬҪһ㣬Ƕ֮ƿأ⣬ķϵԽܣб仯֪Ϥ
ȶԣʿԽУԽרע⣬յı仯Ȼз֣ȴ˽⡣
һ棬֮䣬Լ˫Ļ֣ȻĿŵ̽飬һ˽Եʵһǲţ󻼣һ棬Ƕ֮˽⣬ʮޡ
ɱ֮ԣʵϤֻ֪ȣ͸֪ˣеĺܴһķ룬Ҳ̽飬ȴԼҵһմзֽɼС
ö֮ĪȻͲᴫϢټ͵ŵһЩǱìܣʹϢš
ɱȻ벻ףҲд㣺ԪƹҵδܷҲҪ֧֣һǲҪ͸¶ȥĺãԷ󻼣⣬Ⱥϼһҵ֮Աǣȴ֪֮߱ͬԴڲ˵ʱˣǣ
ţɱżੲݡ
ûã֮ǰΧ˾˹ϻһ壬ƮһűĪĹΡ
һ˷ɱͭ¯ϵĻӰϽͳԸ
ˣҲСƽϣôôɣֻǺɱҡҡͷĿһתͶǿ֮ϡ
ӣ鶼ˣһһ䣬̧һУһһŹξͷڹȥУһööģָһ֮£ɢ俪γһƪ£ŵ֡
ĲǴе֣ÿһö涼һͷǱһ
ʵϣ֮ǰõˣץס֮󣬱÷طԺеֱӳһööģӶֳʼĩ
ַֻҪһۣ̺ݾһĿȻ
̣ǰ̫ʦȻǴ֮ʣӿ֮£ʲô˶֣˵ȥˣ뿪֮ǰûЩģ
ˣԶЩΪ˽⣬Ծ͵ڶϣѾٸ𣬵֪ðϵĴƬǳضݡ
ɻʵŶôص飬˼ͥٸĲŲʣȥ̣
˾ͻصΪǰ̵ռ֮֮ǰĹԵأʴģҲֳһ㶯Ҳֻ۷ˣΪľó͢ɾ衣
ʴģе˼΢΢ͷô˵ʵǽֻ֮֮дˣ˵֮ǰŷ֮أʵɷ֮һɷǺηʥ
ӾͻأҲʦȥ֮󣬲һλ³أư㹥Եءʴģǲѹʿɷķš
ţͷһһ²⣬˵̺ɷϵرȴˣӦҲˡ
ߣ˵Щһ߷ɱǾĿţԼ֪Լġģ˳Żڵһͷطͭ¯֮Уһ档
ͬһʱ䣬ڣһҡҷȼգиŵģڵľ
̡ɷô
ţԵкһеһɾ˼ɢѸٵڣ۳һԺģԺң顰Ԩ֡
Ե÷ǳģǣǿ±ʵҪдϺ;裬ʣԸ

Ժһ̾Ϣ


890 Ϸһ
ϯ֣Ǻαأ
̾ϢеǵӰһԺǰ̧ۿģһۣҪִ̧̶֮δϣȴϯĽԶϡ
֣Ԯ֡
Ծ͵ϯ֣ȽĸͷųҪ֮ĳȻҪ֮ȫҲʡĽ⡣
֣ĺ⣬ϯĳֻˣ£ΪԨԺһˡ˵䣬ϯĽԶԺ˳ԭΪΪ࣬ԵЩõӰʵ˼֡
Կˣϯֲ¾Ԩ֮ѧĺۼδ֮󣬹ԺĵӣһƾΪ֮С
ϯĽԶߵǰˬһЦ͵ΪйԽˣֻϯĳҲˣǰôʵĪԵδȫвٿɹõĵطʱץסʱ֮֮󣬾׷ĪˣҿɲܲЩĺ󳾣Ҫץס
ϯĳΪΪѡԴпҡҡͷ
֣Ҫңϯĳ֪֮󣬾Ҫѭ򣬲ΪΪҽѧͷųģԺв㣬պ£ʿ֮ͣнʱҾԨӱռƣ㲻˵Ҳ׵õջ񣬳֮⣬ôֻҵ˼磬ͨ͸ܹ鲻Ǵġ
ϯĽԶ˵䣬ͷԺ¶׷֮ɫ˵ףҲһһۼһһӣ䲻ȴԨ飬ԺǴ˴ļ֤
һյʱЩء
ϯĽԶУЦɢǳأ˽ǰ˼ԵЩˣּЦˣֽҽΪ˽ҵۣһǶȥ֮ȻԵɨˣʵһ·ιҲʵͷҪ˵һ
Ըꡣ˼˵ͷ
ϯĽԶֵһ㣬ʵָղŵУѾһͷйβ⣬֮˵ݣжۣ
ҡͷ֮ΪΪ׺ǾʿӣȻࡣ
ϯĽԶ׷ʣоҲ֮ܽУ
ȻԵͷϡ
ϯĽԶ·ҪɰʵףʿӿԿ˼룬о֮ˣֻũˣҪͶ
Ծ͵Ҹ߼ǵһ֮£ֻҪˣͶܷЩũֻҪֺ֮γܵȼ⣬
һܹ֪Ϊڶ࣬ϯĽԶɫ־Ͳй¶ȥ죿Ͼ֮ܣν֮컯Źǰ˲˵棬ܵѹӰ졣
ŵôԣҡͷЦ֮صסô㶯˵컯׾סģֻҪ¶һ˵裬׳һȴĺ£֪٣վҪ¶ũֻ֪֪޶¡
ϯĽԶ¶һ㲻⣺ȻˣΪҪó첼֣Ǿ
Իǰ£ҡͷұҲ㿼ǵģϧʱҴиˣͲ֪Ҫòһ֮ǰ໥ǣƣ֣ʱ˵֮ͬһ񣬲ô״ɢġ
ϯĽԶƬ̣ʵѰֱϾܳӣβȴУܹܼʱġ
Իص֮٣ַ۲٣ҪϷˣʱ򣬾ûôõĻˣ˵ˣȴֻҪ䣬ճѣչҪʱԽԽǸӣԽ࣬ԲֻϦ˵
ôһ˵֮ͨ£ΪѧҲĵطϯĽԶ˼Ƭ̣һӦ
ţӣǰУһ·Ʈʱ˼۹ʶ֮УϯĽԶ̲ס档
ţɫ
ԱϯĽԶģһҲͣ»ƺڵȴʲô
ϯĳԼԣڽܳѧʶ֪ʶ֮ˣһɽ֪ʶý飬ӡˢĽչû壿˵֪ʶҲܵƿأպҪٿʿ֮Ҳͼˡ
˵ЩʱϯĽԶͣ½ŲĿ⾼Ķԡ
ڻʳˣԷһϯǵĳôٿģ˵չ˵У
ϯĽԶδش𣬳ĬԶԣɱǿ϶ⷬѯʣԵĽѾͬһ㣬ﻹһˣںܶĿΪı䡣
ʵϣϯĽԶĵǲûе֮ԣԵ뷨˵뵽ķ棬͸˽Ϣжô޴ıΪʵֻҪ΢ЩֽţӰڶࡣ
Ⲣ룬ǰǰϢըÿʱÿ̶ڽϢڽϣҲͣϢ
Ľÿ˶ܵõԼҪģǡǡ෴ܶʱ򣬲ѶϢǱǿйģ۹ߵԣܹ׾ٵ֪֪飬Ӷ֪ͨȥӰ˵ļУЩҵĴýֶμܼ߳Ӳٿ˲˵˾ǳԼľ
ʣϯĽԶҲдһԡ
伲ҽȡԿ˶Էһۣ֮£ĳȻδ͵֪ҹ֮ʣܱƿأѧʶˣԻиԷչǴ壬ռһӡˢ
˶٣̯ƣĸֳһᣬⱾ֪ʶ;ĳҪӦĵ伮һЩߣά˵չʶһͿԳֽƣڵ伮Ӧݣ˼ԽԾʶԽ㣬Խھݡ
ƺϣʱ˳ʩСϯĽԶ֪ƾԼǲܸıԵ־ģͲ
Եͷ죬ϯֲڴ˺
ϯĽԶԵı飬Щͷ£ȥ
䣬ȥ

磬鷿
˲α̾һԣΧһţڿᣬˡźһͬС
ӣλѾжʱˣ˵Ҫ̸¡
ӣԳƬ̣͵ȥã˵͵
£зһˣһ
ԣϷһˣ


891 飬дج
ǡ
дûж⣬ţͷϤ֮УƷζ֮󣬺ܿͱϳ˵ݡ
ƶͤ׸
λ͢׸¹ӡǸڳ޳ԪӤȴΪ׸λãǳ
ڼ֮ƶͤҲֳ⣬ǴΪ֮Ѫǰ·Խ
һԷԳľ˳ȥϸ̽飬̲ס͵һ
ô£ǿҵͨھǣ¸УᱻӦ
ԭȻ˳ԴͷϣܵŨҵͨڴֽܸʱನ
ЩҪֲ֮С
֮·˵ӰһȻܣɱ˴˼μӦеĲܵӰ졣
ǲ̫Ũңܻ谭ʹನʵʱ̣Դյǿұ仯Լ𾩳ͳǳ־ķˡ
ֻǡ
Ϣ֮Ԥе仯ûзǳ־ϵֻҪб仯Ӳĸ֪
֣ĪǷʲô˽ıʣϾǴٵǰ࡭
ţдԣѽǰȥã̲ס˵˼䣬˵ᣬҲʱ˼Ŵǰá
ϣһ깫Ʒ£Ӣ̬ݣȻԲܸܵһ
һ˸ԣϿ˹ɱͬɣԴࡣ
һͣһԵˡ
ԭӵ¡ͬԶĺ𡢴ˣҲܻ䣬ֱӾô˵˳ǹݷõģǾ֮ӣ⡣
ԹԣȻǸӣ
һ˵ȴú𡢴һ⣬̲סһ䲻֪λүֻĹӣ֪Լҹӷͬ죬ӹݷãҲΪ棬ûл١
ѧʿСˡ̬ȹ΢΢һɨˣ˼λãλΪĸ֪պҪύ
֪ιкμ̣˵ӵ˲̵ʱ䡣԰ڰ֣ʾⰽ£ԼȻ̺Ȼ
ڳʿУҲЩλӣԴδԽǫû£óһһΰݷԵʱù֮ͨɣʱ֮ڰΰѼ䣬ȻȴѪ֮аݷãҲҪܵơ
УҸѧʿл⡣
⻰΢鲻ʵлң֪л£ĳδүкν
ǶлѧʿˣԪ飬ʹ֮ɳǰ˵ʱСĵĹ۲Եı飬ȴûʲôջȴǼ壬ԨԴҸֹԳ֣ѧʿ棬ίʵϡ
ԭ֮¡һ˿˼֮ɫ̧ץǷžշȥϣ·ӣүԳ֣ҲܹģĳȻ֣վҲ˽϶ҲȻܰͰʵڵл
˵Уǣ漰Ķ࣬Īģ̤ǰ˵ţȴͷһԸĿһۣһ仰Ҳ˰ⱳľ
ǱôţԲɫĴţֽϵ֣Ƕûʲôر֮ǰ벿˵ģҲǼ򵥵ĸл֮м䣬ȴ޵͸¶һĹϵ
ֹҲ֪⾮ʲô˼ţ¿ȥŵĺ벿֣ȴ¶˾֮⣬һöΪꣿ
ʲôȻȻǰûʵȴӸ;š
һΪľڣͺʿĽ𵤡һͬǣΪ⣬ǵ֮Ҳǻǣ޷ȫɣʵ£޷£һҲʵأԶѰʿᾧ
Ҫ֪Ѫ֮ۺ񣬱ͷܹȣͨ壬ǿȣҲжǿĶ࣬ǵȻԶԶͨˡ
У²ȥУѪҲԶԶ󣬶һУЩӴѪͻкܴһһöģ
öľˡ
һö飬֮ҪǿĶ࣬ʧȥ壬ƾƾɰȺۣʧȥ飬ãʵҲһǧɣΪ⡪ĵرƵҩǴǾõĲϣһʧȥ壬ʿеƶ⡣
屾ϡ٣ܹ壬Ŀ࣬ҲһΪŽᣬõ֮˵³ǱǺޣٰ׷࣬˶ֻδҵõæײʾˡ
֣ɼ֮󣬸ܿó̺ľ޴ֵ£ǱʾóһöΪ꣬ԭˣʵۣе⣬ΪѰζ
֮ǰĲ²⣬λʵۻȥĳ֮˶ԣҲ̫Ӱ죬Ϊ廹ǰȵģԾ͸ûӰˣ˭ʵۣ棬ԭûб䣬ֻǻƶ˶ѣҲǾĸԴڣ
ԣüͷ
Ϊ飬һö飬δ̫죬ңȻδ飬Ҳܲ³Чãʵźܴ棬ǳɾ͵徳ΪΪȥͿԴΪС
ţֿŵ󼸾䣬΢΢㵣Ȼдţðߣǰ
飬ҪӸߣǿңǿҡ󡯵ġ
ţͻȻһ󼱴ٵĽŲ˼·žͼոȥĺɫæĽҲܰڳֱ˵ӣмţ˵ȥ
мţ˵ԭôҲ⣬Ͼʵ
˵һ£ǰһۣŵ׸ˣƸѽϢ˹С
׸ˡ׽⻰ǰǾ仰зԺȻˣȥ˱ó
˵ЩԾͶ԰ڸаЪ
Ͻ͵Ҫǵ֮ѧʿȥǣ֮Ҳڽ
ԣ΢΢ۣͷ뿪


892 ʬŰԣһ
羫񲻴֮󣬻Ժһȭ˭뵽ôͻȻȥˣء
ƸۡŰ⾳˼󳼣ҲȾƶͤƿĻ̲סлʵǰʱֲǲ廰
׸ƶͤȥϢڵһʱ䴫˹УдΪ𾪣ʵҪƸͬĻмλоͰ׸Լԡ
ֵһǣҲ飬ʱࡢ򶼻ᱻʵѡŸ棬ȴûбٻ档
ֻˣ׽ļ綨֮ͬûбţʵ۶ûȥ֪
һ̬ˣϢͨˣͬڻʵߵļ󳼣Դ˶֪ڹƸͬʱͷҲǱò
ߣ˼ܶһߣȴƿ׸ΪһȥΣ˵Σ¡ս֮ʣʼδʣɽ֮
´ԲӣƿȻʧ⣬һӣʵ𣬱ǳϡҵ飬лʵ˵ⷬ̾ͷתҸǰԹսΪעȻҵǰ̸𣬿ɳܿģҸԴ˺ģᡣ
νᣬʵϵĳӣԼʤΣϻΣͻὫеĹһ³̣Ա˽գΪԭӰ쵽ת
ս֮ʱ·ӣƶͤӹǱͲãȴִ֮λԤҲӦġ
ʵȻô˵ҪֳͺͰ
˵ЩƼ˵ƿͻصǵţѾȥˣҪ˶þͻϻˡ
ͺã׸Ϊһ²ͷ
ƿȴΪѵĵҸ֮й˵ǹսͷöĶ࣬һдӼ򡣡
һ㶣ҡͷ̾Ϣһ
ţԺ˳˵ʬˣԵ˵ͷ׼ѡһӣԼȥһԾ֮塣
ʣʵԹǵλǰƵ飬ûʵ۹ڤ֮˵ʬȷвףһǲྻմȾڶ漰𳯱׫ƣԻʵ۲ڹ֮һӴ档
ӵѡҲвٹ涨ͬ˻ʵ۵Ρ
ʱƿĿһɨڹĴӹͣһϣԣ丸ȥ֮ǰ˵Ļ֪ʱ򿪿ˡ
£Ҹ֮ʱᵽѧʿ˵Ƕ̸һΣӡ̡
֪⣬˳ˮ۵ĵҲжţȻˣ䲻ͽȥһۣ׸һ̡
˵ĻҲִɫ˾ߡ
εĿĵأƶͤסĶԺˣ׼ȷ˵ƸѾûԺ߼䣬ԵԼйٺ͸֪ȥ̽ܣⷢ֡
ΪһΣܹ׼ȷλѭżеĺۼ̽飬ȴ⸮вٱ仯Ժûˣ˲ԡ
ԺеС¥׸طΪĶ¯ʧ˵Ҳ˵һΡȥӦǲ򵥣Ļڤ
ƶͤԽӴĴ࣬һεĽ̸ʶԷǸ򵥵ʿͼС־Զ
Ҳܹܳƶͤͼı־򣬲˼ȨƺͲƸϵҰģΪϧðǣֱͥģλ׸еգԾ
Գ֮Ϊ棬ľдǧţ˽ֵ
ͻȻȥڲ֮ǰ˶Էܵ˶Է֮Ȼױ顣
ԲƶͤĿģһ䡰һҲв⡣
ȥΪҪߣΪʲôҪԼԣ
ֲ²⣬ûƶͤش𣬲⡣
ƶͤġԡܹȥһۣɾǸô𰸵Ļᡣ
֨ѽ
Ŵ򿪣·˵һԣͬƿͬڱߣιǴʵ׸ƹЩҪƽϵĵط
Ҳ̤뷿С
ʱɬҩζʱˡ
ѭȥڴܿӰǰѾ֪ˣһԵͶÿһ·
ڰűԳοı⾳֮ҪһЩǼʬͷ׻Ѫ飬ܵıˣϴࡣ
Ʒζżˣ۵˵棬Իߵǰ
ƶͤڴϣϢ׺ǰμ˲Сı仯ӿݡѪɫ˰ߣ¶ѪⲿֻǱһ㣬·ֻһƤŹͷƤⷺӲɫ󣬿ȥ
ӳϢ۴ĸˡ
һۿȥ֮ȴһ㾪֮⣬еԼĿⱻһڶǣţҪֱɽȥ
ָоͺŵĲڴϵˣƤ֮°һԨ֪ף֪ͨδ
ǡ
һָԭ⿴΢һ˲̶ʱڣȻԿһߡ
ʬγɣʵʵڵ׸˵ɣ
˿Եͷ£ƿ뿪ӣǻȥ·ϣƽﲢδţڷղŵһд
дᣬֻѪ˼еһ˼ã˲Ϣ֮ݻǧģһ
Ǹдջһ
ţȱѪתʵΪ飬ɾǬأӦ޵徳еһ裬ֻǼȻţǽָ
ţּǰƲġйص徳صͷ
Ҵǰ룬νţ⣬ڵİأϣɻʳصأأųⳬʮϡҲѵ粹䣬ôһ׸ȥǷ
ʣԸʵ۸һо
ҡҡͷпϦɼϣӦֻϦЩҪץʱˣ䣬֮ǰԸ飬֪׼ˣ
Իصⶨ³̣֮ǿУ׼ԼС
֮ԼУһ㶣ɫԣ֣صͷã£˱֮Ψֲδ侹Ϊȣģͷֻɣ
ԾĶԻϵļִΪɻ֮С
ݲܿ컯ʵʡ
գ糯
һϣǵʱڣҳһţ


893 ϽԱϳ
꣬սϽбףʱڵʱҲ˵Ŀڡ
䣬һվ
ԣ
սͷسϽҲǳض䣬ʱ򣬱Ϊôܸ±ƣ
ѧʿĪǲ֪˾ٲףȻʱ顣

һ£Ȳľ˳ϿƣָܸоԵĵ⡣
һһȿֺΩˣ
ϵĴ󳼣û޴ģԵĻ֮⣬⻰Ƽ򵥣޹ʹġ֮ͨԣʵŵĺǳˣҪĿȳ²֣ԴΪƸ֮ˣ漰ǲ㣡
ڣһֱΪչˣ֮ΪԼ˵ıҽ죬һ̿ԵĿУоɲζ
һһоͳֺģƳãǼһ㡣
ʵ͸߾ΣӸµĿţȲֹҲ˵һ˫۾ڵڳɨ֪Щʲô
û¶֮ɫ˵£׼ģпָܾʹġ
֣ⷬҲ˵Уڳǰ˵˼仯ע⵽ʵ۵ı̽׸ķӦ
׸Уɫɴеһ仯Լüͷܱ˵⡣֮ɫϣһΡ
Ժλʹ͹࣬Ϊͳ֮ˣε飬˵ֱӵط׵塣
ֻǣ˵ıпȣĻǳϡı飬ƺûϵʵۻʱ䣬ͻȻ׳ԡ
ôǺλʹͨˣйʾֻڵĽȴǸе̫죬ȷʵͻأĪܵƶͤӰ죿
ʵĸ±ƣڳ͢ϲܣԴ󣬾ԭļ̬˻ͼ󣬺ܶ೯ͰѵɢȥʵλѣԵĲͬ
֮󣬻Խ׽һЩ˿ϣܿߵģߵĺܽԵĸգԵļ飬пܾǻġ
Щ˼·ԽȴûվĬһģ
ʵϣƸĸ֮Աԣ˹ȶĿ⣬ҪĻǣ
ҾԴʱͽķչϵ۸ӣϮѫΪɽͱϡңչҡŽ룬ΪҴϵܲģҲҪ˵
ֻǣǰ޹ƹһ£ѾŵΣϢ׼˭֪ʱƶͤʹ׸֮λȱһʱΣ
ⲻѹػδȹ֪͵ıҪԣͷ
ңԼ棬Ҳ㹻˳ԡ
ȻûãмϳУҪδ̬Ļʵԡ
ϣžƣ͵ϣպͺ£δйսڶƵģǻ֮ҲȰοʵ۲ҪϹˡ
͵ʿԥб䣬Ȩۣ֡Σζͨĳ˵˷飬õ¸صϳ˵ͬɡ
пȥ۾ϳΡΡ߳һѱһĵߣδвҲǿ䣬֪սϢдİҵС
һһ䣬ϵζǿ˵ͷȻͬЩϳȻȨִǷȱڴУʵ۶ܽΡ
żǷ裬ΪȺͷǽƽתͷ
¹ȻףӦϵ棬е֮£ЩϳĻһܱܿǹעҪ㣬ѹֻ֮ⷽͷ۵⣬ͬʱµĵ֮סȺ֮죬ֻļѡ
ϳʵͬͷۣŲǣҲǣԵϣȴָ˵·
ţȺ˵ļ϶пһ
һ䣬Ľǵ̼ţȺȻ͵Żʵ۱̬ˡ
Ҳɣ£͵λ˵ô࣬ȭȭ֮佫˵꣬ˣһ裬ҲǰЩ̸֮ʱ𡣡
⡭ڳδϻʵۻֱӳϣһʱ
Ҳǣȥԣ䣬ԼҪбףʱ˱䶯ΪϽս£ϸϸ˵
ǡԵ˵ͷҲˣλ󳼵鶼Ǻõģϳɳأ飬ҪϽս£˵Ͻ֮أ֣Ȼºأվ¶һ⣬ԲҪȥһۣ֢ҩ
ȥһۣôԣ˶Ƥһ
ǱߣԼվҪǣϱܹͶޣɾʲôϽս಻ƽԼӸף
ʱλԵĿڣ
ҪϽսΪڣϽȨȻʩбƱ䷨Ϊȣһ㣬ȴ̷˵İ취Ըʿ䡪
Ͻһͳɽ󣬼ûгӧܿƽϲȥ̹ģѡȥϱߣҪȥ
һսսޣɱһˣɱʮϽ˹ͻ󣬶սսۿȥȥֱʤʵ֮£Ͻ磬ʱңһ̶ǣӣɱδؾǺ¡
ȻԨĽڶʹҲ취ȥ
Ըȥ̶Բ˶ԣǺ£ЩΪԼʵ۶̬ȣò˸евôһԼȥʡȥ˺ܶ๦
ΪȨ࣬һԶ룬ٴλ˷ˡ
һ棬Ҳ˵ϽѾչҪ˴ã֮ǰоЭһ˵ΪڱϷ׽⣬ӦԿѵˣðܼԸС
ֻ飬ȥԸģȻûбս£ԸȥȻӲ١
˼Уһһ˵˲٣ʼ漰ˣۿղԣдҪڡ
ʱʳһ䣺ˣ˵Щ֣֪пѡ
ˣԣһ㾫âϽ֮£ֻƾƽó֮ˣ˵ɵЭ׸߹أ׿гЧϣ׼泼ͬȥ


894 ıı
ɣ
ƺȺĿһתһͶȥ߾ͷס
γᣬµ͵һû𣬺ܶҪˡ
ʵֻգ඼ֵΪ͵ƣΪһ޹ƹ
ľΪӡ
ʹˣңˣʧȥȨƣӰڣͲ󣬹λû̫ߣӰͬնʱ򱻰ٳǰ;Ҳͻһˡ
Ұ֮ˣܹܣ
Ǵαƹ౻յ£˵ʱҲϣܽӵʹһԽ᯲źˣΪµĶܸһȾָǸλá
ڳΪٵģֻҪлᣬм˲Ǹλã
ͷʹ£֪ŷգ˼棬໹ǳˣҲǲʵ۾飬֪һδԸᶯҡȴϢ˵ǻʵʵʡ
ȻڣҲû˹ǣδתվһ
޴棬ž˷գȫޣվҪ׳ܣԴ֪ԼͬʱûԴУǼ˴ѹԵĶ飬Ϊ˶෽ߣǼ·ǷӴ
ⲻǲͶҽ֪ԼԵĶԹԻ⣬ҲΪܹ⣬ۿҪƾŻʵ۵𣬾Ҫ̡
ڴ𳯣ʵ۵־ȻȨ㲻ϣΪʿµȺײлʵ۵־һƷԵǰ̡
ƷԲĿģֻΪųвٳ⣬Ŀ꣬ǻָǰ̣ԼƻŷӳΪʵǽѣûʵ֪ԼǸܳӶһһΡ
ܷԴѹȥಢģ֪뾩Ϊͼ˺ܶ˵ĲԼԸ飬õ
ν赲οΪĸоǺ޹˼ɣ˿ҲٳǱ档λȻ˲СӰ죬˳Żʵ۵Σһ·Ǩȥǻˣ
ԣϵԻԼѨ͵ǰ죬ʱ
ͼ±Ƶ̽ķȥעԣΪ֪ȥΪ֮
֮Ӧģ˼ת˼պƻҪν;
ֵһǣĴУػʵεֶΣҲͱйأҪ±ƣϾֻһɼǺԼײԡ
ԣѡ񣬾˲ԸĲ¡
ϽĿꡣ
˵й֮صƣľȴûж١
ҲʱѾƽ˵ѹ˳ڴ𽫾ĹϽ£սνЭʱȥǰ󲻹µʱ䣬ûȥطʹŹͻˡ
Ȼǰδʵ£ںܶŽȨǰĳЩġרҡ͡ҡⷽ棬Ƶġ
ǧ㣬ͷȴһţʵδϵԵһȻԼйأ
ȥԾǹٳǺ£֮£ԼȥǴҪˣǰԼǴ£ںܶУ޹ؽҪ
ŻʵͶĿ⣬֪ȥҲ֪֮İţҪԭ򣬿Լ¾棬ʵûа취̷
ǲױ˰ڲģ
ܹ˵
յĽԼȺ˻ʵ۵˼µҲһ֧֣ټϽ࣬㱻ץϣδʲô򣬷ӣǰбƸ£Ҳ̫вˡ
ҪԸģϽ˵вҪڸǰãǸºȥѹⶼ׵顣
֮һƽϣСĸУȴ˼λ
ЩȺô°ӣͷҲУ¶Ŀǵ׸񲿴Ա࣬ԼԱ
ЩۡڡεһӼᣬ̽ųϷ£̸ĺģԡģԼϽս֡
˵ģ
ݣȥģأ˵⾩лʳ˾֮ĻʼҶĿҪס
ֻǣǵĵλ϶Щʿܳܳɣʳѹһ˵Σûġ
ۼģ⣬߰󳼣а˸ۡˣ
ֻǣЩûкƽȽ̸ʸ඼ֻһԣ˵µݣǽյйأҲᱻ
ˣʮţڹУв̫ޱҪǲҪз⽮һĻźá˵ȴͬ⣬˼Ǿ콫Դ䣬㲻ɱҲӦðΪҲȥȨƣһС٣ִһ
µҲ޷룿ƽǰĲܿʮһǰ¬Ϸʡʮǰ㹫ǰͳƽˣֵԣ˵ˣ˵ĿҲΪƽϢңҪԴΪڣȥٱơ
˵ҡҡͷЦԼ˸ӣȥʱֻҪ֣𸴣Ϳ˵ıʧܣӶ룬񲻼򵥣
ˣ˼Щĵĵǣһ汻ƽأ˵Ժܲ򵥣ϣĳɵ伮ʵ򵥡
ЦˣѹֻҪģչҪ
⻰һ㶣ղһ£͵ϷȨϷָΣĲɣ˵ҲھӰ죬˵Ⱦָϡ
񣬶ѱϣϱصʵΪãȨΣ˽ϡϵıȨɴǰûо飬˵ҪҳһţҽңҲƽæģϾĻӦоοǸ±ңȻҪңʲô³˵ˡ
˵˵ţһۣЦ֪Ǹ£
˵ǣŷģҲ࣬ɵı£֪ģ˵ףԲǻʦͷҲֻηҶҪνʧ˻ˣ£ɴʩΪ
ţһλˣԿνխ޷ˣ¹ټ֮٣ͱǺģҪվ̫ǳȣⲻ֪˾ĳ֮⣡


895 飡
֮ǰͰ˰֮ǰϽ֮ģҪ֮ǰϽٳ֮У˼Сš
صŸ֮ǰܻУ˵Ĵ㣬п
ϣӣƽһصϣͰ˽йȻҪ
ô϶ԼһҪԼܿˣԼĲŸɣ͹ԵܣЩһĪľη֪ԿɲǼ򵥵һ˱ּ֮˾಻Ѷãּ˾ʮ˵Ĺɳɣ
Ķźڳּ˾УʹҪˣǷźδϰ;ɱҧԿս棬ƣҪ˵źûּ˾ͱƿأѲ֡
£ȻЩŭ֪֣ŭ˾£˵˴ԸԣһӦǾ˲֪ô
ϣƽҲԴ˷ͬСɣƲٳƣֶȴ˿ּ˾ɽ𻢣ƿһǰӼ࣬ƵЩȥ˵Ӧǵ˵飬һ뿪ӼǼǾͬ˷ƵãѰ֪֮¡伮֣εȻɷ硣
ƵüɻӦԹصĵ󣬷оԵѧ˵ˣǵһϢ¶֮ɫǲ⡣
һ仰ͷľȣת𾪡
Ϊ֪ģҲȥѼ֪֮ˣͬоо裬пգҲȥһһ
⡭ɵˣֻ±仯̫죬ԼЩˡ
ƽҲ¶֮ɫ
ӵķӦ֮УЦϲͣ˵ѧȴòϣɾ͵伮ŵοڵĸҵ伮ɾ֮գѾԶˣ
ҵ伮Իܳɾҵ伮һ£ƽһ
Գɾͱҵ伮ǳϣǺܶһĪĳɾͣһһһ˵伮ʷˣһξͳɾһǱҵ伮
䱻ѹƣдУǰкھݵʱ򣬸ǱҶʢ֮ʱҶҪϢԱҵ伮һɾͣȻܹȥ˴ջ
һ㣬ҪǹսͷʱУȻ伮֮Ϊ˷ֹ⣬ûн伮ԭݻ汾ġޣûջΡ
һ棬Ҳܿҵ伮ʵܵԼԼ۴ӰվȲҾ䡣
Ҿһ˾ͻᱻԡʥ͡ţţںܶʱ֮Զ
ԣ˵пٳɾҵ伮ʱֵܲŻǰ㾪ȣͬʱҲʶһɾͣԵĵ伮
һ˵伮ʱӰټҺѾܹˡƽ̲סпԾһȻ𾴵
ࣺôѵΪҲȥоѧ˵
ͷҡҡͷֻԭ֮һؼĵطڣԵѧ˵ǰеһִһƬոµ磬ƾѧУϢΪأ֪ؿƿΪ֪ΪǶ˲ٵ̽ġ
ո磿ֵͬķʡ
صΣΪûȴ߹ңεıʣ˵Ӱ쵽ҸԺĵλСӣȻĻǳĬǰϽ취ٲ
Ŷ£ƽ˼˼ţҡԺĵλԺмǧ꣬ʿ֣ѧӣ׺Եѧ˵˺εȰأ
֮ǰҪϾ֮·һģΪվй˼ɣҽˡ
һߣ˵˵ţһת˻ǲڸղŵĻ̫롣
ǰΪ䣬ʡȥ鷳֮ѹԣͣ϶Բٳ·ϱ߹ٳһ飬ʱȻ֡
Ǹ׵˼ƽһ㼣˼
ѹԴˣֻҪΪ٣Ҫύ֮ǱƵ˳ٳѧȫȫȥ˵
ȥ飿Ŀĺ⣬˵飬ж֮ˣܼ飬ˣƾ࣬ܶԸˣ˵빬ƹ˻ϣʧʥ죬ǰ̰ʱʲôǱ֮£ڻʵѵᵭ֣ѵӮʥ죿
飬ϵȻǣͷΪӣԷϾҵеֲ̣һȨƣվ˸ɶԣ;һָ֮һ֣һĿֻ꣬ɣܶҪͿܷһ
ԭˣô˵ҲƽͷʵҲǺ޻ᣬڴ𣬻Ҳһ죬ֳܱ㹻֧֣ͣǻлġ
ôһ˵Ҳ׹ˣ֮󣬻ܲܽߴѹ˿ѹй֮ĺҪƶΪ
ֹˣʱֵԳ˵˼ֻ֮Ҫ£Ҫٱ湦㣬Ͼ໹µͷ£λϴû˵˴ĳӣʱĵĳӣá
⣺ѵܰ£˾ͲܰˣܲϾ˿˰ɣ
ŵôԣĿһۣúëȻĸо
ţܿˣ֪һɻţҵȳӪģԿвͬ
һȲΣ˼˼ţȴȻһһˮͷţ͸ˣ
ԼĶ̫㤣ֳϣʵˣιȥΪģͶҲжʱˣʱ򶯶ˣǻȥ֮󣬿԰һ¡
ǡƽԣӦ¡

ԭˣȴ㣬ҲЩȷʵСӡ
һߣ鷿УƷζЩϢ
ϣϯĽԶ֮Ʈ̲ס̾û뵽Ϣ䣬ھǲӣ˭벻׸Ƶߡ


896 ǰͻڤ
ɢȥϢ̧ͷ˵֮ǰʱǷֹ٣춯ҷ֮ƿ֡
ϯĽԶֵҲɺϣܳĸصľۻᣬĸоС
ⲻɺϡҡҡͷ£λµڱסѱ󣬾ҪžɵչԵʱ࣬µѾû˷չء
ԭĿĵ£Ȼ׳£֪ڳв޶˻ϡ׸ʶŲ˶֣ôģĪǿԼı£ˣֻСĵΪãˣþ£ͷ
Եͷϯֿǵǣܹ£ʵ˵ƳˣԼӵ㲥
˵翣ܹϯĽԶ˵ţԵЦݣʱ׹ˣΪܻΪ档
Ҳ˵̧һָֻ֣һƮ죬ΧԻϸ˿ߡ
ߡ
ͼָסһָһһմȾȥȥϡо˱Ǩ
ЩԿϯĽԶȻ翣Դ˵Ӱȴʵʵڵģ˵ͷ֮ʱ˳ù˲ʱ򣬾ǺˮΣգΪ˵ľʼˣ˵ˣҲһ̶棬Щˣһ̶Ӱ˵ǰ̡
ϯĽԶ΢΢üŵ⵹ΪȤֻǿŤˣӰӦòСɣ
Ҫ˵ģֶΣʵƼ󣬲ܶκ˶ʩչҲвٵԼһԣֻԼжԹˣܱӰ쵽Է಻ܸܵ仯ҲҪй֣׾ͱɡ
˵䣬̧黮ϢңַţѧʲôطǴӼʥ;ģʿĲٿطʽΣҲϣЧʵǸЩһ˵ˡ
ϯĽԶ¶ɻ֮ɫҲ˵Ҫܲ˱䶯ͬʱжԹ𣬻йֵİܱӰ죬ôһԵòʵˣ
⣬ʱ֣ȻʩΪ˵ţɫ΢΢һ䣬ħ֮仯Ҫȥϸϸ̽飬ǰ飬Ҫ˲С
棬ϯĽԶͷҴܲµոձָ˵ǺˣԲǻ£㣬֪ȥͬѩһڳЩѵѽŲеΣҲǽΣѣϾᡣ
΢΢һЦǰһϯǰҪ࣬ǻо
еģʼգһԶµĿˣϯĽԶӻƮ𣬻˼תƾӨ͸⣬ֻǲ֪Ҫöò
ҡҡͷⲻ˵ǻȪ·ϵΣҲ֪ȷΪˣ·ҪķѶãͲܾˣҲƬ̣Ҳ֮꣬߰󡣡
пǰ֮ôʱ˷ǣ֪;ԨԺǷڡŴԣϯĽԶпٿԣֶȻڵġ
ɲ˵ЦЦ̧һץӿϢϯһ·ߺã
Ȼʣȷʵ˴Ǳ֮ʱˣ֣ټˣϯĽԶһЦŶңңһݣһתһ̣С
ʳȪһҲϯ֣ڣ
£ӰתججУֱжǹȥֻ;УͻϢ˳һϵС
ڣۼйصϢǣϯĽԶ֮ʱ飬ھͺһӣϢܹ֮ᴩ⣬̽ȥ
δãһģģʹӻƮص䣬оͰ¡
ǳϣұֻ˳̽أҲϯתɻδϾջЩݴ֣ҲЩǻ¡
ţǻԽжڣ̧һץŤ㽫˻Ͷڤ
˳ڤ걻䣬Ȫ·ԴӰ
ЩԲŽעеħϡ

ʱշ϶֮ء
ħУȴܸ롣
̶ʱ䣬֮ʱת֪ȥ£ħѾУ֪ȥֻ֪ܲϪˡ
һеĸԴǼЯʮʱУֻ仯ʵҲ˼ļƻΪǿ
ǻħǺջŸ֪Ȼסʱձõһɣ͸ڸոգڷһʶԼٴν֮صĿܣ
ǽУ輯оϲνʱޣǣ˾˴ʧˡ
ţȴδͣ͸ħڲ룬Լ䷢˲ꡪ
ǹĵˣڴݳ֮
иԴţûܸе֮صϵģȴ֮صԲ֮޷ջ𣬵֪δ
浽׷ʲôӦú֪ܿˡ
ͷԵѪ˼գ֮Сһ񸮡
ֹգһγᣬղΣ˽ƽϾ֮ȨȫȨ˵Ľ棬䡰¡Ȩ۾
Ⱥ֪⣬ۿҪͳˣҲ˳ԣܶ󳼵˼еǱս֮ϣǲԭսݣۿžҪƽϢʱ߾ʦȨʢҪ±Ȼѡ
Գ֮գȺͣ˵һ䡰ƽ֮գ֮жۣȻȺսƽϢ֮ʱԵսҪϮһʱ˼ʱѾˡ
һ棬ѪѪУһʶ磬Ʈ룬δͷ沨롣
׷УԵ˻δϣ˼Ȼصħϡ
꣬㽫еΡ
ܿ죬ħ͸Уһ֮أӭģǷ׷ŵͷмŸӡӴϢ¼֮ıǨ
ʱոѣ֮صʱټӿѹٸͷ
΢һ£Աξ
ţͳ䣿ū£


897 ڣ
ʱ䣬ڷ˿ǳƾã͸߽ʿԣֻǵ֮˻ףٿףȴҪп˷ǡ
ԵУδ飬ٴν֮أӿͷϢȻȻľ֮С
ֻǼ֮꣬ȴѹꡣ
ߵʱٲһ
ʱ䣬˷ǰ
ƷζƬ̣ԽջأħһתһС
һƥǣڴбܣħ֮󣬹΢΢ͣƬ̣ҰޣˣҲΣķĴд
ħĴڣվԽͷλᱻҰ޷֣ǹͣƬ̣ԶԶȥ
ŹͬȥǸ֪ȴſһĸпԽŨ
۴ʲôطֻƬïܵĴ֣ï֦ܵҶص
˭뵽ǰǸǿһʱĴפأ
ԵħͼȼУбʱתħ屻棬δƶ֮أֵĵطǵϪפڣѾ
Ĳ֮أƬ̤֣бǨ֪֮࣬Щͷ³ɢȥ٣֮أͲ棬ȻʧģϢ֮顣
Ҫڼ䷢飬ȴҲ̫ѣΪԵħȻ⣬ȴɢ˲ħƬֻҪϵЩƬӣܳ˿ʷظ
ֻǣгȥħƬֻΪӣʶ壬ʵֻһټԵ˼಻ϵӡ
ö֮Ҳͼ֮˵ѪϣûǱΪµʴԶϵϣڿһΧ󣬷֮¼
֪ʱ򣬱ɢȥħƬӣǷ񴫳ˣ˵ЩӾ㲻ֻܷǧӦòЩ˵ĺҵһЩӣܷպˣѰû飬Ҳɵ֪ٹ
Եʿ廤Լʮ֮꣬䣬ʱŤҲʹԭƻ
ţ£֪ħһڹӣһͷ׳
˴ĲҪʱ֮Խٺħ֮ӴȡͷָܻΪ
ȻѰħӴˣõ䣬ܹѸٳɳ
һ棬Ȼħ֮ϡֶħΣǲ̫ġ
֮أҪȸʷ˳ƶΪѰڣƿأ̽ʱ֮ǿУ˼ļƻҲʹƿУӦҲӰˣܿͬ⣬бϾǵѱûֶΡ
һΪųʱ֮Ŀֲ֮ܣҲǼܹͨƿصģ㣬ӦòǼǱʱƿأ֮ǰǰǴƿأҲӰ쵽顣
ֻǣ²̫⣬ǼվϵΪУѱʲôֶΣҲо䡣
⣬ͷᵽν壬˵ͺǼйأҪȥѰУ⾪ǣ֮ǰ̽Ρ

һΪһʱΪʧ˶ϪĿƣʹ֮رĪ⣬ҪСģ·ζҪǼν塣
ϸϸ˼֪ƿϪڿ֮أ㲻ȥУɼʩΪһжᰴնԷļƻУԲŻ᳹ʧȥ
ң飬֮ܣϣ⣬ǶƼʻǣ£Ѱת񣬲ļƻƿأҲ̽ʱ֮ĻᣬԼ䣬˵ܽˣ֮سƿأӶһ̽ɵ裡
ʧ֮䣬Ծ
ǧͷͷʼĵһҪ֮ء
ڹǵıڼ䣬ħͷҲ𽥳ģ֪ǿ͸ʱնԱȣע⵽һʱձǨ
ҵʶٴν֮غʱٽ˲٣Ա֮£һ꣬൱ڴ˴ʮҡ
Խ֮ǰ̶ʱ䣬֮ؾ͹ȥ֮꣬ȴ˶һ꣬൱֮صʮ꣬ǷǳԵı仯
ֱ仯Ǽ⣬Ȼ֣˵ҪӿһЩħ֮صʵţ
˼ţ漴һע⵽ԶĴű仯ͽ֪ͷųȥʱħδ׳ֻһ壬̽ҲҪĲħͷ֮ǰġ
ˡ
һ̽飬ԴȻǼűе࣬һ̣ħ˳Ÿ֪뼸УѸţ׳
Ϊո֮صõı꣬Ҫʾġ
ЩԽһħƥУ£ڹӵħͷˣתƵ⼸
һ̣һתԶԶȥ
ǼĿ졣
ùԶȥӰԲݴ߳Ϊһҡҡͷ
ħͷ͸Ȼ֪Щ˵ݣ֪Ƕˣ˳ơΪһ£ƹһǳء
֮أȻȹԭʼʱڣֹ˽иūᡣ
͸ͷѾ֪꣬Ϫ볢ɽŵӣ񱻳ΪԴӣԴĵ򣬱֮أ֮ر˳Ϊ¡
Դ򣬾µڣһͳţΪ
ķж£ж֮ء
ֻǣǰƬȴڶߵĸأ˼Ĵ֣ڷϣǴֱ֮ء
ĵطͻȻĴ󽫣Щ죬˾˵ɣÿһɫԵЩȻϸż˿ڣ˿ϸ

ͻȻĲݴײ죬žһ
볯廹жԶ
дԣеħһע⵽һϵ
ţȻħӵķӦȻô죬һħӣֻǡ
˼֮ʱȴһ׹ǿЦ˵ʥˣǧżǵٶȣܸϵϴľսġ
£Ҳ˹սԾūۣ²


898 һħ
ģǸߴͦεӰ衣
˴żªƵڣȴֲ֮⣬˷·һֻֽȴס߶໥ײ
߹ĵط;֮ľһ˪
ͷһԸеħϵϵȴַ֣ȻһӽӴߴӵģƱǣûз϶
ֹˣڱԵħɫʱб仯ָһֱꡱһеһħджˣ
÷Ľħնϣ˵еҲ罣˾ħӴеУֻҪû֮޷ֻ֮ǣʩչͬҲһϵ֮ضԣһ㣬ǰ﷢顣
ͷûٴγԣǱͷֽ֪׶εҪĿ꣬ǽӴ˵ģ㷺ħƬɢȥ
ڱΪʥĸߴӣȻ־㣬вʵܷ֮ħǣΪԳϵе£Ӱ졣
ҪӽȺԸڽжδԸ뽣ʥнѸȴɽԽ룬˾ȥϪߡӱˮ˱ץҰζԣһ·¶ޡ
ڼҰޣܼˣǼһҲֵԻҲ˵ħƬȥƾһ˵಻ħɳ
ʱ֮ı仯͸ʱޣ֪ʲôʱͻᱻųȥ֮ǰҪ㹻ǣǰ棬̫Ҳ֪ʲôʱǸͷǿе֪ٴ֮£ȫ͸˵ջ񡣡
ǰУûзħĴڣûзԼ˼ͷܵӰ졣
ʵϣ֮أΪԭʮּѣҪ˵עؾǴҲûжٹɹѡ£Ȼֲħڡ
Щ͸ٿͷʳ˲ٻ̽λʥʵ
ʥһֻ֪֪࣬˱Ѻڳǳ棬ء
⽣ʥ书ʧС֮ܽܣɲ֪ʲôʱλ޳˹ֱ˽塢λԾϢȻأ
һأǾ춯أѳΣһսˣǴ·Ҫ壬һȥǶգΪˣŻ;ԡ
Щ˵˵Ǵ¾ˣǲΪʱūۣ߶Υֻֻ֮ǣ֪ǲ뱻˲ٿأǲ޳Ϊū
ż˶Իļ϶УҲԼ˼֪¾棬Ҳһʷԣ뽣ʥĶԻеĺܶݣֻͨԵȴƷζ⣬Ӷ˽⣬֮أչʲôˮƽ
ڵ֮أӦͭΪҪߣͭʹãЧʵͬʱҲһȺʹܳʳ֮Ⱥ˵ūʽˡ
ūԲİǰ֮أ綫Ĳԭ壬ӵز壬ūڣеҪԴǲսսܵһ
ǰ֮أΪˮƽ£ޣΪսʤߺսūҪͲ֧ŷܺʹУ˿ڵӣܵԼ
Ǹʱū˸񣬲ؿкܸϪ󣬷ԸݣӰ
ڣΪūһʧɣ˸񶼼棬ΪƷֻʣ±եȡļֵ
ֵһǣǶԻУͬע⵽ūū䣬Ϊ񡱵ȺǸмȺԿ񣬽եȡ˺ͱեȡ֮䡣
ȫ͸ӦֱӵĲٿˣԸһĽ磬εͬʱռ鱨
ͷڵʱǵõ˽һǿħĻᡪ뽣ʥ߳˴֣һ
ħҪǿ󣬵ľԶԶģҪͷΪ䣬͸Խ࣬ħ׳ľԽ죬ΪֻһСӣֻҪͷ㹻ӣΪԵħṩ㹻ϡ
Ҳһ˼̾ͷǵԭڣҰ¶ͷԣһħ׳ơ
࣬ޣħĴٽҲԻ
УС˵ʱ˿ڲܼܺù֣Բŷִ֮˶ħİԶԶ󣬳ڸĿ־塢ҡ¡ȵȸͷħԣͷ·괿һֻɲ֣ħܼٻָ򵥵ħ֮ܣָ֧ħͷԻĲΡ
һƬǽ壬ƿٵطԼܼʬסŵĶΪƽʱҲȣ˭֪֡
볯ѾܽˣȻովϴ١еһĻͷ¶һЦݡ
ʥĬȻ̧һӣзӿֱĲӡ

Ѫӿպźڵأһ벻⣬ء
׹ѳԣʥˣҵһ·δ㵱ץҲǶΪΪΡ
ʥƳһۣĮΪ֮ˣɱΪū֮ˣǸΪūΪǶߣĴ񣬼еĲҾ磬޶ԣԣ񲻸ɱ
㲻Ҳ޶ôѵɱ޹֮ˣԳôһ仰׹УȴҲûл˵ˣԵʶ档
˵ͻȻԴһ鷳Ϊǽʥͷգ֮ǰҲûзͷΧŲȺħܹ˳Уάֲ׹
ɱᣬʥ°˳ƽ֮˵ľ֮׳ħ֮ƣʱǽʥȴȥֻʬԼӾֵ
Щħĸ֪ΧԽͣ𽥿ɼϸ֮ûж˼ȥ̽飬ʬϣһɻ
ι֮꣬Ӱ
֮У꣬ȥҲϵ̫йأΪɣʿҲԲ֣ܽԴڵʮյһƻ֣ԼӸ棬Ѹġ
£꾹ȻƮ٣Ϊ졣
˼Ƭ̣Ҫһ̽ͷһڴһھڣ˺֮⡣
ǡħӣоȻҵµӣһţ


899 Դض
ħ֪ӹȥδã͵ִﾮߣħ֮ˡ
Ȼˣſھߣ֪ǵʶУֵӰƮɢ֮ǣԡ
ͨ񣬵ǵϻͬһ㣬ɵһȻˣ־ʮֱǽʥľй¶ʡȥЩ鷳
ҵӲ٣˻Ϫʲô˵ĺֻǴм꣬ôеһûķ֧ˡţԵĸ֪ʶ棬ʼӽӴںϡ
µħӣȻ֮Уʧ֣޷ѵģֻżѪḶ́ڵǰ˥֮˳ѪԵϵԶתƵѪ֮˵ڡ
ԣһӵĴУһ֧Ѫ棬ҶǼĺѪУĺ棬ֻһܹõС
ȻһԣͬѭĳֹɣܹõӼ޵ˣȻŹ֮ģⲢǵϣǳС
ħģܿģӰ죬⴫еʱȻҲ˳ǿȥ
ȻǿԶԵģѪǿ֮ˣѪеǿ˵ҲֻƽͺǰˣȥͨȣҲûж֮
ֻǣԿ϶ǣֻҪģȻĳǿˣҲħӵãħʧȥ֮Ȼ޷ѣɳ͸ĵı仯׳УȻҲкôܷ壬ٽǵԱ֣Ӷӱ
ħӣĴУڼ侭ģȻҪ׳֮˵ܽڶԿʱ֮ʱĿգ١
ͷԺܿںһӱѳȥģںϣȻˮɵ顣
йХڲħĵͬʱļ䡣
Щ䣬Ҫġһν֮أΪʱĹϵǰ飬֪Ĳȫ棬ǽ΢˽ţ֪繹ɡ
ŴǰӣȻֲܹһ
һ̣׷ŵļ仭棬кХԵʶ֮УһЩʷʱ̡
ĴߣֻϪеͨˣʱķȣ㲻ʲôԺܶĺ֮£Ƕ޷룬Ҳ޴ӵ֪
ֻǣȻǸʱƵ飬ܹǶ㲻˵ģͬԴһǶȣϪı仯
һеĿˣ֮֮գһգԵʶУ֮ȻάϪ˹ĵȴҲ޷ȷϵ
Ϫ˿Ͳ١
ɴ˲һϵб仯ʱֻԼϪΪ׵ϵĻҡ
Ǹʱ򣬶԰ĳɽ๥˹ҳһš
ӵļ壬ǶʱҲѰһʹţԶ˲ģӦеϢŵġ
Ǿ˵ĳɽջǱˣڴдʵģȴϪ֮ˣǸУؿɲкϡ
Ŵ˶Թ֮յ¯࣬ǳɽеĴ󲿷ˣһ𣬸ǽ֮ϵ˼֮أν¡
ֻǣӴݳĵ֮⣬Ժ׵ľжϳϪˣľһۣк賹вϪİΣ
ӵļֻͨˣ˼Ϫϲܹİ
ȻӼļأûãپףΪ׵ϪͶȻγɵġкΪ׵ļŷ˹
һսϪڲĻƴΧĲٲ壬ͬǵ񣬶ץסʱȥϪ
յĽȴΪϣȻپףΪսᣬкһȻҲˣλƴ
پ˰ϪҲ֮ɢȡ֮ģкΪ׵ո¼ţ֮ǰսУͷչ׳󣬶Թĵ򣬸Զˣǿᡣ
֮кϾºˣȥЩϪսУҪûٵĲ壬ȡʤһһǿĸȨյƽ£춨¹ĵλ
İУ־ʼδܴкϵȴԽ񻯵ơ
Ҳ޿ɺǵ£֮ؾΪԭŲ١񡱣Щкϵϣ˵ȻҪϡ
ټϣкͳĲ壬ҲԽᣬչ֮࣬Ѱˡ塱ĳƺ
壬ȻǵϪչģкϣкˣеӡ󡣡ڴˣԵȻİϪոտʼţץϲ㣬к֮һȻᣬʶˣԻ
ȷ֮´鶨кϼ׽֮˵ƣԭİϪǳɢɢ¡
ţкµһԴ֮ؽкΪ˺ʷгһֱ
ļ䣬ͶѰ˼ˣԶ˺֮صϪˣҲֻͬӵܰյҫ
ôһ˥ʷҲԵ˵ĸոµĸܣͬģҲʶʷ¼ӽǣΪںܶؼ¼ļ䣬ǵ;˵ɣûȷеϸڣܶطҲģ壬á
ĳͣвɻ󣬵кһ˵ܵ춨˵ȨȴԽһ֮ϵȺȺԱ֮
⣬پףǵ³ҲûнȻսˣΪõ֮ˣǵʵ˲ͬҵǣܽһ˽⵱顣
֮⣬ҵڲļػΪûаϢӵļУûصϢֻػͼ
ţԵ˼ƶˣϣһ̫
̫ȥֵá
̫ɻ󣬻ͷֹһ㡣
Уνϵ˼֮صĳɽϲ壬ˣǵıɾǼ飬ѳǵƿأҲһûУôΪַ
Իţһ̾ͱһҵ𶯴˼·
պ
ӴƴԶನ˴
ԼΪϤĲӲԶݹ
ǡкףڽ֣


900 ڣ·أʷһҳ
ֵನ򣬴˱ֱ֣춯壬ﻹԳ֣Խ֣ݻֻ̻̣κϣ
ͷʹԵħ׳󼸷ָ֣˲ܣںħӺ󣬳˻ʷ䣬Ҳõӻħ֮ܣܸѸٵ
˵ħӣĴУƽˣɾϲϲŭ֣ħԣǲɶõջʱĳ£ͳͷħɡ
һ̣ħĿյõһ̶ȵĻ⣬һ磬·һϣƷζ˼ı仯һֹɸֳħ磬˱仯ơ
ħΪʱ֮֮غ󣬵࣬Żָħͷ֮ܣ۾Σħȼ
ħ֮ģħΣ˶⣬ĳ֮ħδܲͨ͸һͨ͸ո¾硣
ԵħѰħ֮ͬ˴˶գһһĽӽħģŶʱ֮̽Լüһ⡣
£Űӻع飬ΪƵ֮Ȼб仯
ȤһҶħҲڴˡͷԽǸ֪ɢĵİգҲ˼֡
кףȻй񣬿ⲢǳԽĽбȻŰأֵһۣڵ̬ȴ׽ӽȲҪðգ꣬Ҳӣ֪Ƿڣţ
˼Ȼһ֪гһżᶨ֮ģгߺԹ
ּᶨ֮ĵĸħԣΪ֮أο˲δпȥľ罣ʥ͸ľ档
˼ţӴƬˡ
ЩƬԴӣǲһ̶ȵĴٽھ㹻ʱٴγɳΪӣΪպء

ţ
һǣŭ͵һϣ·Щʲôϸϸ̽ûз֣ٴ˶ĳޡ
α֣ĸܾ裬Ϊߺ޵ģһп˵ɵġ
дţ˵Ƿɽʥ˳;д·ߣʳӭʦʦ֮գȴ
Ҳǣʱһй˼ɣý㣬ıλƣ
ʱТµһ׷ţǰרҵ˵ĸҲ⣬ģеġͼ֮ˣǴԶܵսˡܣѪò׼ʤ⣬ѵὫϵ񣬵Լ˰ɲһлġ
ԣľٶעһֻ
Ѫᴩ򣬺࣬Ծ
һ񣬳ֵأûרȻᱻϧΪǿģһֵľҲˣһ
Եħ壬ڱУԲǸ־ᶨȴֳ˸ˡ
˶ԼͬʹޣһԻȴַŲ³Թһ棬ҲʮԼݵλûбĻᡣ
ʵϣԶͷ棬ʱ򣬾ͿΪԾˡ
֪֮ǻޣϼᶨֻҪЩԵδزܳ£ԶδԼĿϣǾĻԵڣα仯֮жٲͬ壬һҲµӣһۣмֳ졣
ͷħǳţǽһȾ˼ά
͸ǳ£µϢУñ˰ͷжȴ
ɱȴֻ֪ڲٿһС
͸ͬʱҲħȥǴеĿֻħٻָ
ʱкףֵನȻϢҲɢһᣬڽֵĽԲ֪
պһϢ˭ʤ˭Ҳͷˡ
Էժ¥ûˣ
Ϣģһգܶڼʶͬڴе󣬶̵ףԼȫ
ʱûȫʱڵĳЩϰߣʤ߶԰ȡ㣬ûб仯һĸ³ȻңΪūδؾĽ
һ棬ԭŴΪ˲ϧʵУȴԼľδı䣬Ӽѡ꣬ܵƻʹÿܹά˿ڷܵʳһ֮صǶ뼢
ʱ޵ʳ϶ṩӭˣΪ޹ؽҪǱʹ޵ūõδڲУūˣñ֮ʦŶԣδԸΥ
ʵϣūʹϵѪԵȴһ壬Ȩƣǹɹҵĸʲô˵ƣƴǣԹͳλ
ԣʤȻֳҲԶȥûдá
أӶʳڣ֮࣬·ء
ڼʹ£ūѱ䣬Ǩ㣬ڵĴҲһʹԵħƬ˳Ƽš
ҡƼʱǷȱľǿҵͷģħþȺͷ׾˻һ¥ӶõĸħΪ޸
ʱôѹǰֽں֮Щ˵УֻҪܹҲǵУеʱʹ໯ʷһҳ
ȻûбҪôȥֻҪѰʧɢħӣܺܿ쾡ɹۣһҲδ֪
ֻǣҪѰӣѰδⵥһÿζħӵģäĿѰң˳ʷظ̽飬ҪһҪǰʼĩ
ħеϢֻƴͼһǣٵü飬ƴĻ棬еõΪӽʵƶϡ
õѡǶЩħӣ䣬̽飬һۣҪѰӾҪ֪֮£֪ϸڣҪӣѰüӣѭٽ
ʲôܣ
˼֮ʣŴǨı棬Ҳһ⣬Ǳһסȥ·ǲĴűˣһӵϣȫ¡
Ⱥ񣬱Ȼܵū͵ȥߣͨͨץߣһ̾ϢУ˾£¼ūͱһ󳡡
Уг޼Ҫѹסˡ
Ҫ𣬿ɲǳһʱ֮£Ҫ£Ҫĥꡣ


901 ǣԷ
ŬɻɵʳɶٻܳԶٶλͳˣǹƽǶūҲǹƽġ
֮Уգһ׹£ūϽɣɼ𳤼һжԡ
ַͨϣļֵȫõ֣ٽ߽Ƿֳһ㣬άūĻͿˡ
ű棬󳡣ͶУЩȻף״ǰ̼ľ磬ֻǰʱԼĶ̼࣬ǲòֵĶֳ֣԰άְ﹤֮ģۣ֮Ϊ
ô˴ȾͱӡūӡǼ𳤷˵ЩɣͶ뷱󱾾ܣҪɿ󳡵ĻʳǶζ֪
żʳϣūȴҪ˯
ЩӲһˣľۼһһϴӰŵζ
ʱħֵʱ̣Щ˵Ľ̸뻰ħһӡ
һʼūŷŭͱŭ֮飬ħ֮ܣʱˣ֪ͽͷľʣħҲû˶ٲá
󳡼ūгǧˣӴٳɶࡢɳҪãԻ㹻ħ֮ܡ
ֻǣⲢĿڣ˳ƶΪĿģǼ£յĿ꣬ѰУһ̽ʱ֮
ڼʶ˿ū״̬վ⶯ݣ¾ʮ¼šֽ뷲ĸдԾ
֮ܣܽһ֮ūվҪȣȻⲻǾˣҪɺˡ
Ⱦǰȫ⣬ûаȫϣֻҪǽȫͲ뿪˴ȻԾΣҪ㹻ʳӲȥҲɻϾǶǰʱũͲޣҪĽʱ䡣
һ˵ű㹻ʳʣ࣬עҪв˱ųΪˣɵūҲ⣬ⱾԸ£ҲҭʳҪǣѣȵѹեܻŷܣκοںţʱǲʵʵģǸһķչ¾һϼʱ䣬ĥ棬Ǻ£վҪԼչ
һʱ˽⣬ҲԼ֪⣬ʱ֮֮صʮڣὫԼʶųȥ綫ʱ䣬һͷѪǰϽӲСһʱҲüУʱоħϡ
˳ԣʱ䣬ܻ֡
ǣԵĸ£ʶҪ𣬵һ֮ǲģҪ˵ߣֳѡͬѵū
ҪЩūһߣȴ׵£վҪƻ꣬Ҫų׼ļƻһһʩС
Ȼڼ䣬϶⣬ҪܵĹ㣬٣ƶӦԤʡµͷæҵģҪ¡
Щ׼ǶԼҲǶū
ڼ䣬ҲϢУ͸͸ЩūĵףһӣͬΪ׼
ʱţ޷˵º󣬱ľԵı仯ūһЩţѾз˵ҪΪˡ
˭ûע⵽ƽıһɴƻ⣬䱬֮գضһ
һ죬ȴһʣʹƽˡ
һūһ˳ͻ˫ˡ
ūҲע⣬֪꣬Ϊǡг񣬱ܴ˫۾УеһԽ
֪ʲôʱʼͷ֣Լͨ۲۾˽ԷһЩ򵥵ͷ
ʣҲΪūΪԼڲͬҪֳǷ֮٣Ȿ˵ͨûо֡
ֻǣûϵôͺ˳ͻһ𳤣ȻͷȻѹһŻ𣬱˫۾пģֲһСֻΪ˳ĵζ
ԴˣΪǣƻѾ˳ʩУΪ˱ÿڿ󶴸СĹ۲ŶڵΣֳʱ䣬ȥ˵ƷԣſɿѡǸ͵ʱ
СҴı
ԼҪ£Ϸһʱ𣬸ûʲôеľ񣬵ȴغһãҪˣ£˺
Ծ˸ĸ֮󣬱ںܶĿ˱仯
֪Լĵףһʶ˽ĸΪ͸
ȷʵһ㣬ҲпħӣΪӴˣڴеĹУԱʲôסˣɥʧ˻ɱȥҪ֮ںϣָΪɼ䣬Ҫ֮꣬ͷ
ˣԻǽħȥһħƬǿӣһͲصĻΪϵʧȥӵĹע
һ棬ħǵ졢ħӵ£ҲԶΪǵ꣬˳˽⣬ͨū꣬ŷͬһȻħ޷ֱ۵Ŀ˵˶ѣƾдͿ֪ʮ־ˣԷ׻ѳ顣
־棬ΪƺȥˣԼˣ££Ȼżıȴעǰ֪ͷҪѳػɣȻгɣ
ԣãֻҪõõöӣҲʲô
ͷԱ㿪ʼ۲꣬ܿע⵽˲ͬѰ֮Ȼע⵽һ㡪
иӴǣƲˣħƬҲҪ࣬ܲԷ֡
ԺܿʹӶԷϢУһߣΪԸеǾУŷ򲨶Դͷ
Եͬһʶ֪һ̶ȹ;ȴܻͨ嵽ǰ£ħִ֮أܴٿΪת͸жתƵ֮ڡ
ϲͬһ۾˫ֶһ֣ɱ˴ְܲͳһֻܸġ
ħ֮أ֮ķǨ䣬Ǳʱոģ޷ֱϵ񣬶Ҫħһһ͸
ǽߣħڵĻжܹٿصġ
ǽӴǵˣڵķ򲨶ܿͱգһϵ̽顣
һϵȴע⵽˱仯
Ȼӷﵮ˿հ


902 һŭɱˣ˲ı
̣Ҫļڲͬģ˶һڵ㻹̫С̫ᣬҪĥڴĳɳڻһ
ռؿֲһڡһĽ䣬ʯϣиߴӰ׷ڵϣɳơͳ˵Ż
Զǽϣһѣ΢Ļⱻʯס޷ϣԿò˫۾ȴɫԣ˼֮ëȻ
ǶţȴɱǰҪϰͷɴҲǴվ𣬻Ǻεȸߴ
ʲôˣΪʲô֪ҵ飿
ȴǾɲǣ֪ιʳǰס˵ôһ
Ȼ֪£㱾ҵĵϵѪЩ仯ֻӡ˶Ͼ֪˼λȾ˲ҪΣҿ԰㡣
ܾһо併ֱ࣬øд˵ص԰ҡͷȻ֪ǵһ׽֮ˣ˲ҪȻģɲ˶ʧ˾衣
ȥ棬͵һֱۣһС˹ǽһһſСӣ硣
ֵùȥÿճһţʮռȬ
ģʱЩɣûʧ˵
ʲôһ㸽ˣ˵ţ͵һ֣ĸͷܸߣֱȻҲƸǾ޴󣬶һٶȿ켲Ǹȥͱһץסۣź
ֻǣΧű취򣬽ӰŤǵʹȥ
ǵӲɫԽ԰ף˵Уǳ˳޺ŭ̲סңţض𣡡
ɲԣʹˣҪгӦòδȴǺһЦ򣬱һĺ⣬̾Ҫأ
˵䣬һհעǵֱ۱棬ƤϿ̻ճһͼϡܼ
һ㣬ǻûжٸеԣȴӦ
ţͼģתʱתȻªȻܼһ׭Σңãһ¾һӡ֪òָܻ֪Ǻιϵ
һ̵֣ʶʱϵѾ˳ķչһӣѾչЩ԰յľ档
հͼԼԺϵˣЩۼһ㹻ƶϳһЩˡ
˼ͬʱҲ˳עȥ˵ϡƬ˵ڣûмԷᱻ֡
ħƿķչɺܶĸԴϣĴ˴ʡȥܶ£Ҳ֪ǱȻץסڵĻᣬδǰ֮ǰΪ
ԶͬʱҲ֣һΣ˾ʧڶ֮죬͸ߴȫɱܿһ仰
̣ڴĳɳ
ʲôƨڴһͲǺˣǴʹлָɫɲ԰ף¶µı飬ͷһԼֱۣ˿ͼ֪Чã˼Ƭ̣Ǹȥˡ
շ£ûгԵĹ㣬ھȺ׽֮˺ԽǿҵҪ뿪ûе͵£Խ֮ǰͻĻٴηìܣϵԽӡ
վ֪£ܵõɣ͵͵ھͨÿھһ㣬ã²ܣû׼ӦΣԤձǻײơ
ǣСӵӲСǽǵͬŵżǽϵһӣɫ¶һ㾪ţȻ˶˲̵ʱˣȻ飬ѵ֪ʩܣ֪жҪ꣡¾ôˣҪͳġ
˵Ҫв󳡵Ĵͳ죬ȴҪҪЮǣϾΪֱӸˣһ¶ȻѴ̣һܲܲ˵ģ㲻ְҲһӰ죬Ǻǻʵϡ
ȴǵԣȥֱ⣬ֻǻ𳤾Ҫ淢Լֱд
⹷ūȻ׷ɣūԣΪˣ񼫣䣬ǲһе˹ȥ
ӣȻխվʩչлʤĻᣬԺܿͱĻ𳤰ڵء
ɹؼʱ̣ϵĻͼȻ˵֮⣬ȻֻһţϢû𳤴һʧȥֿձ
ɱ˻𳤣вޣֳ˵ʬ˿ˮأţūãǴɱ㣡㲻֪׷ɣ׷ˣȻֹңϧΪˣū˶мᶨ֮ģתأӴū
ǸǵͬҲ˹ֻΪŰʵڤ粻飬ҿǧĿūతȥͨͨˣ
ԣͷΪ˻УʵģˣţˣǾ򲻹ȻҵһƼȫжãҲпһɸֵģ
ʱһͬȴЩĵĵ˵Ҳôһߣ˿ô죿Ǻǣ
мƽϣ׼һЩɿˣȶںãҲǳȥǳƬ̣˾ʵ֮ǰģͷڸӿ϶ǾЩˣ
̸磡ʴȰʴ壡˶Ϊǵؽ۷
Уȴ̾Ϣһʱ⣿ȻģɱϾûоƻҲûųȥҪΰá
ûôãûļƻǲܾˣֻԴ֮ǰΪܸ֪ˣܿҪǿѡ񣬸ͷеĹūϧ
֮ǰмҪʱ˵ţ𳤵ʬ𣬾ߣҪʬ壬͸ͳĿ
ʲôͬһӾסˣžͼȰ裬ǽʬɣϾÿնȥ
ȴŵĵǷģҵܴ󣬲µģ϶ܷ׻˵ˣǼ𳤣ҪЩ˷ˣѰҵڵͨǿɾͲˡ
˵ţǿʬ壬ǵ뿪ȥˡ
ЩԲͬоδԼˣΪˣ˵ǿǵڵӰ죬ƻȴǽԼϵģֵ̫Ӱ쵽ļƻˣ̫ƫˡ


903 ħת
أɱ
ã󳡴ͳȭ棬ϣµĿǸ٩٩̸ŪǷǵӰڿһֻɰĳ
ȻܹóΪǵ꣬˵Ƕ׫ʲô˽ͳ죬ܻͳС
УҲûʲôūǵ˼ֺαزģһĻŻоū˼ȻãѹեͬʱūǵķߺתƵϣֱʩӶߡ
һҪиĿֻ꣬ҪԼǾˡ
Сū;òޣټˣҵͬˣһʱߣƲų֡
棬ǻϲȭû˼ȥˣ˰֣ЦȻΪ˰ҳҲùĺ⣬ȷʵɱ˻𳤣ԴҪ˵ûйأԺι󳡣ҿҸһᣬ֤Լı£Ҿ͵û㿴Σ
ͳӢ֪ʲô᣿Ǽ״ΪԼ˵ã¶һ˿Цݡ
ȭ͵Ҳʲô£֪Удܹ֮ϲʱ˹ۿõһҰޣ쳣ͣ˼Ҫλʿ³֮նɱó£˵ǲɺϣССͣʤ˴ˣȻǾչֳ
⡭һԣɫ䣬ûȥ֮أǰݲţ֪ţǾһ֣֮ˣҲ֪޷ܾȴ̲סɱ⡣
øͳ죡ף˵ôĻҲˣȴֱд˳˺ޣǣ
ЩֻǾ䣬ͬʱ˳չǣǱһڿ󳡻ĵǱȭ಻⣬һ׹罣ʥͣз϶͸
͸֮ȻûнһĶԻǵõ˲Ϣ̽һ
࿴ȭеĹТµ֮Źϵϧûħӣ˽ʷ䣬֪Ϯ
ҲԿĺܶ飬ʵԴ붼ΪԴԴͷ
Եעתƣ֪վŨԿԽ谭
ȻһðƴɱǴӿҰ޿ȭ淨ۣ½ó裬Ȼһ˼𳤡
ֻǣǳ˻֮ΪȡȭĽһΣԼƻбϣУģҲͳĲˣ֮ǰλҪ䱾ūʹޡ
֮ǽ塣
վƣͬ鵹Ҳӿʼˣ˲٣Ǳǵ˸Ϊߡ
ȺǶӣ˿̸֪Ĵ־
ǰǲ̸֪踺أ̸ȻԵıǺã˯ñ磬ɻҲ٣еʹ࣬ǣ˭֪
Ⱥ˰Ҫڣͺ뿪һҪǸж¡

żѾ˵һЦ¶Ƶı飬ҡҡͷҵУôҪ
˽ޣ̸Ǵݡ黳Ȱ
л˵Ȱ¡ǰڰ֣ʾ⡣
õģѰչĵˣˣͰֱϡ
̸磬ҵСҲѱƷˣ͵ˡ
ļˣ˵£ǵǹū̫죬ɲܵġ

һ׮׮㱨ǻͷȭ˼һĸ˴жѹ;ʾ׾ͽ˵˾ˡ
Ȼ֪һĻȫһʶ
Щ˱Ǵѹǵļ𳤣˵λΪ˻ͳУĶЩΪܰȫӳȥͬҲУֵĲȴΪԼ踺أĪΪĿĲͬͬĶУͻвۣͬ
ħͷһӰ·һ¡
ҲǿԴԴˣͬ£ԼΪȷģҲ֮飬ĺڰ׷Ļô෱ǶˣȴûĻˣ˵ǵɣʵΪİ
򣬺ܿ˳ħľС
ģǱ仯Ī⣬Ϊ񣬶Ϊͬ˴ֻǰȴ˺˵ͬʱõϵĳɾ͸С
֪һħӰб仯
ʱ䣬ħĻָԤлҪ˳
֮صϡûУҲ棬ʱձ仯һֱʮȥѩϼ˪Ѫħȴвͬ
ħ裬ʱٿ죬Ҳü򵥡
־£ԿΪţͨħƬ֮ȥӰԤлҪ㷺
Ҳ֮أԭûעľһգħ޷ӽᡣ
Ҿħ֮棬һ챻˲˵ᱻϹħҲпܱδ֪ߡ
գ
˼ʱ򣬿мٵĽŲ𣬼Ѱǣͨ˵˱ħɣӰ
ȴ֪νħڣѽĵ·ͨѡ֮ͬȥˡ
Щˣܴŵǣڰջ£վԵֵ˵ŸлĻԼǰᣬͼ͵뿪ˡ
ļ٣Իע⣬ŷԼǰæֻñħĻԻˡ
ߵˡԴˣԲ˳ȥվǺõġ
ȻУҲۣ̽УвԾģıԣǱưãͱ¶ˡ
һоǵ˵Уͳ谭ľٶһһĹū
ʧ٣̫ˡŴԣߣҪȥ̽顣
ʱŵֵΣλѭĹǰͬеĻһܣҲͳ󣬹Э𳤡
ž
䣬һͣ¶ɲɫһţ˵ͷ˳ȥ
գҲƼʻᣬİӦûᱻˡ
ͬһʱ䣬Եĸ֪УȴǱȫ֡
˿е壬һǿӡͼˣٴǱһͼ
һߣԼˣ׼ΪжʹñԭļƻҪֲ
λͳȭһǶԿе䲢ġ
һĻĻԵĸ֪档
ҪһϷˣʱ죬Ҳ˳Ƴ֣̽һνʵ


904 ħɴʼ
ϷûԵ̫ã˵֪ѵĸԣ֪Ӧõ͵£Ҳ͵סȻҪգЩ¡
ȴ˵ǰ󶴵ģ˴ѭһӣȥӢ˲Ϊ½ߣȻһֺζ
ԵעҪеϡ
ܣһԸ֮ɢ棬ʱͣССһ
ģ˵񣬵˵֮ش˵еĹߣģϢһ
ģҵܵĶ֮ЩƣĪ߼ϵȻˣ˵νػҲй
Ƕ֮񣬱ԴڶϽ֮Уͬͨɽʩ֮ۡأڹһս󣬱˵ʶʱһʱгϪػߡ
ϵϢϪɢʱǶ֮ͬΪػʿƺûг֣Ÿʧȥټ
˻ڣ˳ϵҵ֮󣬴ǵĿУӦܵóϢľ棬Ҳ֣ϾҽĴ̽˺öطûҵټܿ죬Ծ˼ͷ
ǱĲ䣬ħͻָΪħ磬ԻУ֮˵ĵģ֮УǶˣηչվԱܹ˵
һߣȴǴϷ̨
ԳݣȥһƺˣҪ
λѭӣʳħΣȴǽϷŪŭɶҪνʳħץס֣ҪϸϸѰÿװŪ֮ҳ
λȻȷˣνʳħװġ
ɶʱңۿͽɣðôһﻵ£
ǶΪʹޣԼͻȻˣؼʱ̣˲ϣҪˣģ󶴣һ¾ƻˡ
˵ˣ˾ԲȱֵزȴԼϵƻˣܵ͵£ӱŭ̽飿ڷԹԷˡ
֮£ԲҡͷҪ˵ӹ̽Ҳ޿ɺǣ¼и߸ϵζţǴӿʼͿӲ˳ֱۣӾͽԷλɶͷһУŽԷŭ
һȣĻǱҲͷۣҪΪǵԭ򣬶ܸѹ
λѭҪϸ̽飬ӰĲֻǣһҪ꼰㡣
һʼʱ򣬱ƻԸͷǰ²ģɺͶǳˣСС΢ǵķѽȻͬʱ䣬Ͳࡣ
ʵϣΪǵΪ治֪ķ˶پûʱʱΪһʱֳ¶ˣ֮ǰҲǱ֮ʱļƻʩˡ
ʵǵĿģͷˣҲǣҪ£ǣԼļƻͿǲǸ˹ܿصˣټʱԼңˣܿԼֻŷ
ԴˣΪͣ˻ӣԼļƻҪ׸ңǱĽɣյĽ϶ǳΪǵĵʯпǼƻʧܣǰȻеĹͣҪ㵽ǵͷϣ汳Źū
˼ʱǵȴڱԹţȴѴλѭӣͬ塣
Щ壬̫ɺޣȻѹҵ࣬Ϊūڿ󣬿̾ĹūΪͰū˲ݣ
ڣǵһ䶨£˼£òǰƻˣҲû취飬ϧûо㹻˳ȥ
ǣ²ܹ㣬Ǵѭ̫ײУҲģҪԼʱŮ𣬰οǡ
һ¾ʹ¶һĨЦݣģҪһ㣬ˣ߰ɡ
㡭ͬԣһ˿ס
ǷģúܣµģǹƨӺôһ֣ǾȲʣµˣô׷Źǣ˵ˣҲһ𳤣ˣƻһӾͻᱩ¶ôʱѣ
˵˼䣬ԼڽߣԼҲ뿪׼Щβ
˵βʵҲûоͷ޷ǾٸЩ鷳
һ̽飬ҲŵһĻܣҪʳĺͯˣȴǼŭǣҲΪԼĵ׵һҵɣԼӵ鷳ǡ
ֻǣһŭ³ǳױ¶ͼ˼Ҳ׸ƽģյĽ˫̯ƺһҶλͳȭ棬׷Ź
ŭ£ǼǱϵĻͼ嵱һȡơ
䣡䣡䣡
˽ֵನ󳡻صӿ纣ˣ߱ߴǿ󶴱࣬ɥС
ϧǿ֪ã·Գ־ãʱһⲻ˾Ҫƾʧ
ʱ˺ճ֣ԮʧһհЩδ٣ʵȫʢҲǲһʱսѽѷ֣ҪǾߡ
˵ݣȻ棬Ϊ֮һ
ЩԲ̫˼˽⣬ԼĴ㣺Ĺϵ۸ӣڴˣý̽һ£⣬Ϊǵԭ鷢չزʰо֣Ǳ߾Ҫһˡ
󶴾һңܶص°̨棬ºⲻһ٣һҲҪ¶ʵҲһЩãڿŻذţȻأϣȴ㲻ȵѲ顣
ԭļƻЩ÷˺Ϊ⽫Լˣ۱һֱĲֳױ¶
ڻû¶һսˣһ֮ȴҪڶУյĽ֣޷Ǿǹˣ˼ˣɱһҪ
ЩͬȨ֮󣬲òǰ£ƵԤңڼŵù֮˵Ĵ£󶴸壡
ֻԭȭձļƻӦܹɹϧλս֣˵ãֻȽЩսͳͳѹȥˣҲһ֮
ſе䣬תͷԲʮ֮ڣֻһͷƮɡ
գƣȴ̼ӣ󳡵ڸǣ
漴һɼΣյĸܣڽս˫б


905 ըΪ­߬
ô£սĴѭӿգ¶֮ɫʵʱ޷뵽ⳡս
ϣձһƱ˵ȭȴɫأƲȻγɣҪˣ
Ҫˣ彵٣ٿͣϷģЦ˵˹ȥΪս¶ڸǵӰǳªɫްжƣ˫Ʒ裬ӳȥ
ǵˣЦ㻹˵Լ壬Ҫ㶪ˣĿҲˣȻ䲻Сˣ룬׶ƫƫڽֵʱϻЦݣһֹ֮С
ʲô֮ͽӵЦƺڴƾѹơ

߿УѸٵľ£һ𣬵û·֮ϰ㣬ԻʲôΣǹճһӴף

ƹɵȥΪ㣬ֻǵصƵӳ£ԵΪˣһѹ֮У
ԾһֲԾĻ壬ﻹͲֶΣ
ֻͷ䣬бһ¡죬һ
ػ䣬Щ鲻Ⱥ˿Ӷ˼Ϊ˽⣬˵ɡ
ƲĦһ硣
װŪǺˣ
仰ȭ桢塢˶¶֮ɫոձ;ǽͷһֱſڵأһʱͷͣͷ­Ҫըһ̲ס
̣˼״ɫ΢䣬̧һָһⱬȻ۵ĿհֱָƣޱȣƺҪһӹᴩ
ʲôαسˣ
Ҳδǽͷųˣ⣬հ˷ѣкܶɻ󣬶йأòҪ֮ȫþϣ˵ôһλᴵһͷȥհ
һ̣հʱ仯еͷŤ⣬ʧȥ˷Ϣ
ٷٴ˼˺쳾ȾվҪ䷲űԵʶһʱƬ̣Լ·𿴵һЩɫ
ԵʶӿȥǱ֮ƿأһתһӰȻǻģ˿
ţ·ʱиӦ֪һѳƿأſ˿ӰɫȻ仯
ֻ壬ɫ䣡
ģôܣⲻǡ
Ǽģɼ֪鲻٣ܰҽ󡣡˵䣬Ѵӿ¡
ž
֮ʱŵӴ󣬷һ죬֮ȴǺ
ǳؼ䣬Χļˣδüͱеĺͷ­־վȣ
ȭ桢ˡҲ⣡
ǰԵħδȫֳָһĵףŲ̫仯Էָ֣ܾҲ೸⡣
ô£ʲôֶΣҵԼͷѵҵãǴĻǣʲôʱֵģȭ汾ǷԴидֻһ飬ںֱײ
ⲢǴҵĲǡˡһɢҵͷ
˵ΪΪͷԼҪһ飬֮ǰһͷͷ֮Ҳʮˡ
һ仰Ի֮ǰս
ҵսѾֹͣսļ˶ҵͷţ޷Чĵ
ǰǣʱߺ֮ɫк𣬿н˵Сˣս̵ѵҲץң
дˣΪת˵һؼƾ֮ǰΪҾ㣬ǲҪ˵ĺãʡҸı⡣
ʣԿһֱۣ߹Ŀ壬Լȭϡ
˵ͷˣȻҲ޷Ϊˣ㹻ܵڽȵĵزȭͨ͸ģͷңһתֻ֮ͨأϵƣŲСȱݣϾԴͷǵһȻ޷ֵħ֮ܡ
ԵħħΣͨħķ룬ʱӰ쵽ġɽٵʿ
Ǳħûв˵ǲ磬ħӣһΪֲĳ̶ȣħľ档
ջҲ⣬в֣رʱձø⣬ûͬʱҲ͸档
ʵǵѾ͵ϵӰ죬ֻҪֹͣĳײ
һͰƶˣʧȥһ緢չĻᡣ
֮󳡡
ʱžڴ
ػ󳡵ĻûбսҲδ˼֣ͷͨɼϢľѴˡ
ǰһ̻ನϣһԴַ׷ױͷĻ棬㲻˶Ҫο֪ȭ漸Ļ
ЩûǰæͷתܣΪؿūɲǺͳĸƴġ
ǰδеΣУְˡű淢ѣū춯ɻǸͲȥᣬֻԼˡ
һʱ䣬ټ󳡣žҳһš
ȾҵģģʱǼξǵˣҧʳһ䡣
ҡҡͷҲʵģѰ𰸵ģ㲻ҡ
ЦһΪһش𣿡
ҡҡͷҲԣ̧һץƣֱ̽˵Դ
һ̽ԣǺεȾ㤵Ļ棬ǵˣ֮Ҫ𾪣ǣȺ˽ӴΣȻ֪ֶܣձᴩͷ­
飬ǳԾͼջ֣һŹâӿᴩͷ­ˣδȥͷҲۼֻǲ亹иſ־֮ɫһ͵Ŀԡ
Уȴ編ƣιᴩȭͷ­ȡһŹԣתͷԲԶ͵ı˰ڰֵǾȥյ£޹ء
ȴǱڴ˳ֻԤеĳͻûзô˵һĻﷺϤ֮УĪľڶūѸȥ
ƶڶū۾
ʮꡢʮʱ䣬Ⱥ˻˵ƪ£ʱҶԲܿܿˡ


906 ħħ°ħ
׾ٵŤת˾ƣԿһͷҵļˣһЦĿȫɣͷŹǡ
øŹǣû뵽¼䣬һɸţ̧ͷ
Կ˹ȥƬ̣͵֣ǿԳƺΪħ
ħħΪôĿȻʲôˣҧгݣȴҲеǣڼԱ֮󣬾Ϊ𾪣Ҫ˸ףľģǿ仯ƺ˽
֮صʷУħ֣桢񡢿ֲйأû˻ԴΪ˵е͸ˡ
ĻҲض˵ȥֻ֮ǰҪٽһհ棬ԲΪ⣬̧ץ˻һ𣬻ѪһֱɳУƵʱһǧɣ¶˥֮ɫ
棬ȴתհҴǰҲйӴһֱ⣬û뵽Ƥӵµ֮أȱʣû̽
ͷȻɢҲͬʱ¶ʲ񷡣
ȥ뿪ˣ֮ǰǿԳΰˣʵϣԣͻǧͷΣһ֪˴һһ
˵˿ȴҪɱǣֱ뿪ˣɶ˿һֶ־壬ԵֶΡʵŷǳ̵η塣
仹λ𼸰δ֮ܣԳħˣס
Щ˺ܿ췢֣ԼҵͷƽϢƣҳ̶ȱ֮ղŴΪתץסǿŻͷԶԶ룡
嵱Ϊǿļʦͷ֮ʱһˣ֪ղץס֮ȣΪҪȴνħˣĴ󻼣̻ȥ
һߣһŴӵ˵ţ¶̵Ŀ־֮ɫ
ԱߣȭҲµĵħһƽ٣ĻԼܹ˿Ϲʱ֮ܵ
ŸԵ˼һս淽ʽ֮º󣬴ӲΧ۴ս֮˵ĿУһħ˲еĳ̡
ν֮Ծ޶Ϣħ֮̽
ͬʱˡȭļ䣬˽⵽һЩԶ֮¡
ʵϣһֹᴩͷ­ȡòǼ䣬˵ļ䣬޷׷ݵϪ֮ʱ֮ͣпɹ֮
ļУϡܼкϵӰ͵ȣԵı仯ɢϢԴҵķ򣬵бǨǺԭü˲֪
еľһУʱ⵹һڵ˵ļԺ󣬱Уϸ̽飬һһζŹ
һ̽飬˲֮
˵ףν壬ʵ仯ɵģհȾ˱仯ƳԼĪܴﵽӣʵǿģԪڴѾǷǳƳˣΪʦʮˣӽޣкϵͳΣѾ塣
֮⣬ļУеմкһս龰һɱ˵ĽʥҲȥȭɲСǴǷˣף壬кһսನķӴҲܿףʧǵڷհ֮ϣȻڣ񡣡
ڿհĵ֮Դһʱ֮תͷųȻдܴһհʱʮÿһζǳ󡣡
ļУ̽һԴתȥעȭļ䡣
λȭ棬Ǵ࣬ûж֮ǴؽͶʱãһµֶʧȥˣǱ֮µĺӰ죬Ա˾󣬱㵽һ
ؿ󳡣ʵҲ⣬Ϊش
ȭļУԷֵΪҪĲ֣йؿھĿġ
˵ʱТĽ룬ںܶطչܿ죬ұвٵƿͭЩҪڿ󣬿õĹģתʺܵͣʵϲҪģӴĿū
ԣԭ򣬾ЩУһʱֿ۶壬Ƕԣž޴Чãܹ޶ȵķļޡǱܣ֮ǰĽʥλȭ棬ܷӳսľǽʱ󼤷Ǳܣİأ˴ﵽ޵ڶս
ʱ겢ڣ֪ʱ֮Եʣֻʧļ̫£֪ǷЧǷҲհ
ţԷ̽䣬ע⵽νʱʱźܴԣʱʮء
ڿפ꣬ûע⵽ʱ󣬾ΪʱͨʯͬɴֳͭģҪͨĴܹ֮ɵʡ
ֵһǣ࣬´࣬ʱƣҲʵĺôͬ棬Ų󿪲ɹģÿϽɸʱȴ䣬Ĳ֣Լˡ
УͳūĹǣȴϹūһ˵֮ܵѹѹեԽԽԭԽԽ̰İʾֻƷ壬ūǲɡ
ļУԿԿհȾıʣȡóٺǿҪһ㲢ףȺ٣ʱƣԽԽ٣Զʱʵÿʮͻήһ㣬ĹϵʱĿ䷴ԽԽǿˣıǨҲ˵
Ե˼У֮صҲھ仯̽оհƾ˰㣬ͨģŴĽ̡
תʱ䣬ʮ͹ȥˣԽܹеƬضħų޵УԽԽǿҪ˶ãɢħǣͻᱻȫųȥ
ʱ׼ˣʮջ֮⣬ҪΪ´͸׼ңʱ̣ҲʱȥһЩˣϾһͲ֪Ҫͷˡ
ţͷ仯µ飬һȻ𶯣жĵױ
ȴħᣬħϾϵתһӡ
ԣҪħӣ񵽰֮˵


907 ʮǨ
ʮʱ䣬㹻ܶ飬ԵʶУ˽½̣ɶ¶ԣǷ츲صı仯
֮ص£ʮеı仯ԴͷҪһġ
档
ū󳡺󣬲ĿǷһ˵˵šһɣһչж
ūǵƣԼڿаصĹߣ֯һ֧򵥵ľӡ
֧ѵϲٱȲ֣ٴࡢΧԮӶȡ㹻ʱ䡣
㣬汾мƻʼʱ򣬽ƣԼٱ⧲ȡþϵƣʱһСɹٱһ࣬ȻȻĻӡ
ʼʱϲΪͨ񣬿йٱϣʾҪ仯
ЩУӦԼƻ۵Ķʿָӣ˼ʤ̣һʱȴûбͷԣڴٱִǰ֧ūתս
ǰἰ֮£ԴΪΪ֮أķڷϳʱûбĽͨѸͨѶֶΣһǾǻҰľïʢҰ޳Ⱥͳθι̣طһԶϵĴ಻Լ
ū֮أ˵׶֮أתսطʱ޳Īһ
ЩҲСĵѼ鱨ȨɸѡȦպתս·ߡ
˵ڰյĿУӴ磬ѯޣȷսԲ֣ץĿūϵرƽʱǻҳ̸ʱ򣬾ͻϢ
ڱ汻Ϊ𳤺󣬵λһЩ󶴵ĻҲ棬ʱн̸һϢԴͷ
ͨϢ䱻ضУ֮ƣȴ˴˽⣬֪ӳȥͣԴ
֮⣬ͬ漰Ʒ˴罫ߵһͳַǻԪһͳȥߣ֮أ
Σͬȥ򱱱ΪأײгԣͼǰϵʱսʤٱҲȫˣοǿūɵľӣ
ߺͱ߱ųѡֻ࣬жߺϱߣֻǶ·;ңԶҪȥȾҪǣûִĿĵأҪͶ
һĿͺˣϱߡ
˵ϱߣ֮أϵΪϺͳȴǻʧϣʹøңȺ۸ݵľ档
һūն˼ιٱغ󣬻˽һʱ䣬ڴѭĴִǰϷؽ磬ܼ׷֣գ׷
ڼ䣬ⲻ⣬ڿУ;ֿܶг⣬׼õķȥӦԣоա
;е⣬ȴҲԭһȺūѪԣԽһ֧ˡ
Ҫ飬仯
¼꣬ūսϵش˺ôһƬطΪһͷ졣
ڼ䣬˼˱仯ƷȨϡѪɱԭΪ˱ͷɱ䣬ҲԵļθԽԽڵʮƷϺΪϷֱ֮ӳ
ʮʱ䣬һͨ񣬼Ϊūɱɾҵͳһ档
һͬӳūҲǼֻͬͣʬҲй԰ģԳ޳
񣬱һĿ꣬ǱѭΪ˱ҳҲΪҰġ
ٴͷһմȾ˺쳾ǨչҪʵġ
ڱ汱ʦϣԣվԶȺУ̬ı棬ɸп
Ǹ˵ϣ㵱ϢȴԼԼŵӴˡ
˱仯Ī⣬˼˶ɣתζ
ɽӣٲҵ֮٣˷£˲Сıʣպᷢչξ棬ʵϡ
ĸпУһ֧ӴľӿΣƺƵ򱱶ȥ
磬ڱݱ䲢룬һսƣֹоһսĽҲ˵ĿŵĽδؾ̫ա
ӰɢҡͷܷɹؼսҪһսϵĽ
ǰᵽʮ仯Դͷ֮һΪ˼ǨһߣΪ׵ĳΣҲӭһתۡ
ת۵ĺģǣڴӿӳ֮󣬿νǺ˵ͷ齨ķ֯ܵ˵ƳͰ֮˻ˣʹǷ֧֯飬Լø˿հս
ֱһãֻⱾֻƫƫܷǲȫʱĹѺȻ˴½õĸΪ졣
ˣλʥ
ʥһսˣͬǷãһǣ˼侹Źһ
һ¼ڶʮĽ죬Ƽʻᣬ֮ص¶ΣǾһ˵ҪͳΡ
ЩȫͨеһħһڹУЩӴ֮ˣ͸ȻδʽӣҲƿһС
ֵһǣЩУΨλʥľԽ̣͡͸ԼԼĵ׵ӣ֮ľҪ֮ĥֲ
˵֮ģǼᶨޱȣǱ֮أڶ磬˵ܴΪ
Щ˾ۼһŲڽʥʵҲв٣һԵ߸Ҫ巢սԺͳΡ
Ȼ˴ĴӪȥĴӪڴ½֮ϣԶں⡣
ԽǽӽƬطԽܹܵһȵķ򲨶ⷨȻϢźǣԵħȻһʶΪвͬҲҪܵһš
⻹õģͨħ㷨֣㲻ĥҲҪųȥǶ̵⣬άħеӰ
ȻһĸӦЩģ֮ǰ׼ǰѡһˣħС
ˣҪǿҵҪг֮ԺĸҪҵˣȻףûܼ뵽ǾַУѡʮˣȤǣֻҪǴڹĵطͲȱˡ
ѡˣǵԸ񣬸Ƴĳø֮ġ
Ӧþ֮ʱҪһսˡͷԲٿħȾ֮ˣһսС


908 񣬸в
Ӱеĺ֮㣬ʵڣǰ̹
һλǰ;壬ȴѡϾǰ̣ͬʦѳȺһ·ɱѱ֮һ·ϣΪսǿһֱҪǿ֣Ķࡣ
Ϊ忪ٳһƬ㰲ȵĿռ䣬еĹ͡Ҳ˵ѵõ顪ӰеһŮ˰⡣
ΪػŮֻΪ֤ʵֻ߸ɴǲΪ֮Ӱķ֮٣ҲŲһ·ϵƴɱüٵģĨɱ
ƫƫһоͶĨɱˡ
ԭһ࣬һ֮ˣʦУ繦δӰŮӵİ⣬ӰƵòò뿪塣
ûλһֵĻ֣һΧս֧飬λ֮ǰԲѵǣ౻°ߡ
ãɱİһӰܹƽô׷£ʹޡԹͷʹԷ˿϶롣
һΣǴȥһˣȻ⴦ãԣǼ򵥵ĸͷǽռȵǸƿӰж
ҪһʵҲףħȻֶΣؼڣӰеĲʹޣܹЧɢĸħ壬Ըռݡ
һ棬ҲһЩֶΣǿ˵Ϊ磬Ӱս൱޵ڶǵĳ̶ȣ֮سƵһ֣Уܹƥߣɲ¡
ԲǴʱӰʵϾǽ£ܸģܲմԲѡĴ̼ǱΪǾۼ֮ܣ֮Ѫ⡣
̶ʱ䣬ӰΪﵽ˵ڶ۷壬սҲǰӵܵС
ԲٿӰִ֮սʱѾĽսѵ˰Ȼĳ̶ȣǾʮУսҲֱƵڶ۷壬սĻмˣоͰλʥԼƤİ
Щ˽ʥ֮⣬ԵħȾǽֵ壬ҲһıʴֻҪģƾһ֮˲һս
ⳡս֮˵չУȻȻģìܻ˼㣬¶ľ棬һ֮֮ƽϢìܲ˽Ҫ֮ǧۼޱȡ
¡
˫սѽѷ֮ʣӪĴȻһս⣡
ĴӪʵռزСĵ죬ޱߺǵն˵ĵ;նɱ˲ٺֳ֣˺ô󶯾֮˽֣ҲɳΪ춯أʹʱɳսв硣
ٴˣ
սеڸܵսԵı仯Լ֣ͬͣԺˡ
ֵǣ֮ǰսļˣһһս⣬¶Ȼɫƶе֡
Ȼ˫ĸ֣ͨ壬Ͷ¶֮⣬֪أм裬
䣡
ͬʱ֮ϣŻХĵ磬ܣʹð˷죬ûɢȥ¶һ׳ӣ壬ÿһ⣬ȾͷȴѩףɢϢֲ⾳
ǻܣȻţ
·˼Ӱ¶֮ɫԭҲǶݷͬһ㣬֮ǰѹķ֮ʻָǣҲҪ帴ղһ嶥ֽս˫ֱҪͬھȴкѾˡ
ʺͷɫ֮ǰ仯ڴʱ˵أ۷ʲôʣ֡
һĻУϳеħǣвͬ֡
֪֣ܽ˫˫ִ񷾡ͷӿ֮£Ǵһ֮صʱܱ֮ʱ֮ɣɢ⾫׳ҲԪ˲׷
ģǴִܵ񷾡ͷӴʱ֮ϣ׽һϤĲ
ףڴϣδϵҰĵ꣬µĥ£ôһ·
ԵĸпУӻһ𣬻ٴȫһ⣬ȥĿֱָս⣡
к裡㽫ɱٴΣһףϪĳ𣬱Ҫһ㣡ˣĴУҲø֮ͽ
УըѣӰգǳսǰ̵˴ȥƹˣ
һ̣һ̾ϢȻɢ
սɢһӰȻۻ֮ˣ̧ӡʱţɢ֡
ףǺοࣿӰдһðͣʩΪϧҵȸΪū֮ΪΪԴ
׳ڻ֮󣬱ԽԽߣ˵úܿ϶ԼΪ־Ϫ֮أΪһֽܹ֮ģ¿飬ٻӦΪҵȼУ
˵䣬죬ȻȶϢڿб仯ӿȥ;յľɢ
ţսӰ̧һָȥпհתһ̾ͷУڶϢɡ
ţֵģԡ̻֮ˣһ壬û󣬽֮ʱĻᣬԾ֮⣬ʩָ
ָ壿Ŵԣ׳ӻҪٶϢըѣҲ棬Хܼͬ㣬˳ȥԶԶķɳ񵺷Χ˲Ϣмǧʧߡ
ӰУδֹǼ
壿Ĵ࣬Ϫ壬ʲôͬҵѾˣѡ壬ǿ⣬Ҳر𣬵ϪȴԼ壬ͣЦҪģƶ򣬶һΪߣ㲻һ㣬Ƿף
˵䣬һӰӰԻ۵кϣЮſֲƣս۾Ĳǵߣһĸߴ峤ϡ
ϱ亹죬Ҫ˵кȴĿһתӰڵɽʯ˹
¼Ȼˣֺαزͷ¶βɣҪʲôҲӦ˵⻰˵꣬к̧ץۣƬɽͷ۶ȥ


909 ƺˣ
Ŷˣ˵Ӱսֻǵڶ۷壬ħ֣֮Ǻװ쵽ģҸղûиеи֪ӹкʲôģֵζ
ͷ֧£ԲٿӰδΣ̧ͬץһתħ֮ؼĳͬƵʱΧ£̡֮
꣡꣡
̣֮֮ԴĿռ䣬鼣չ¶ģһѺƾո֣͸¶һֻϢ
ռĻڳǿȣûһӳ죬ſռ飬С
һ㣬кҲ֪֣£¶֮ɫ
˾ûɫˣ̾ϳӰݡ
㣡ͽҲˣ
㱻֮𣬻Ϊ㲻ᵽˣ
ãΪҼֵܱ𣡡

֮£в˷һƶǣ
֮ǨĹУ֪жսʿӰϣǵ˹Ҳ֮񣬿ɵǱӰӣĶԹ
Ӱһʱ˻ңҲܿɱĲң
壬ǼӰҲЦһӰȻҳڴүǰǲ֪Ҳգվ㽻ɣ䣬һţֱȥ
ߣҲ壬뵽˵ؾԼղֵľ棬֪̼еѵǣвɵģӰܳԲ򵥣㡭
ۣۣۣ
һû˵꣬һѪУëȻĹЩӰ壬Ѿɢɳ֮ʱûϢ
ͬһʱ䣬ǲŸոճ嵽ǰ棬һĻһ£ЩӰ֮ܣнȻͬǰһ󼲷磬ӰѾߣݲȥϸ˼
ǣʷѾˣȴĴ꣬δƫ簲ĵȥɣáӰ죬˵ôһϯһȭ
ˣ
ȭͷ쵽˼㣬޵ڶ۷ӵ˼£
ɴԵըѣۿɼɢһŨ˵ǵϣһۡ
ʹҲ˼ĵ׵һɾΣС
ľ磡ôܣΪӰܽô죿ΪԵĵرƾʲôͷĵһǿҵĲ벻ֻزԼô࣬ΪΪӰҲ˳̶ȣ
ң
ͷļ£ԽǿҵΣе£ޱı
䣡䣡䣡
һʱ䣬նЩɫǱȻ͵Ӱ¶ȣȽ棬Ȼ
ҵҲսǰʮ㣬ĿⶢֱԼȭͷûη塢ûеֻһǰ־ԼԼѹص
ȭͷ
ৣ
ؼʱ̣ӰȭͷȻ٣ֻǵҰһӰȭӡϡ
꣡
ĹűըʹǵĸдбȻɴ۾ȭͷԼؿڣؿڸɱȥֹᴩţ˹˴һ̣Ѫʹӿ
⡭۾ͻ۵¶һѪɫԴһƬհףžͱһӴţȥ

ǻӶֽţ·ߵľżѪвɢ䣬ڿлһɺɫĻߣŨ֮ɫڳ˶סˡ
ˣ
ƵײУǵصأַ𼸴磬ٴ¡
Ȼ̧ƺҪץסʲôſҪ˵ʲôʼտյģҲﲻ
ϧٿأűͷţ˷֮࣬ܽЧšһɣҿ⣿ʵԶԶ
棬Ӱҡҡͷĵ䣬ջĿ⣬·ֻʲô΢飬žͰĿתƵ˲Զкϡ
ֻǣΪ׼˷ѾһķŭͼӰһ˹ȥֵزǣǾֱӰģһ콣
ֽѾԭ֪Ԫɣǿǿ֮ڽ֮䣬ѹɣʱ֮ŤԣγĳӾйϵĴγģ
ˣʥ
ɫϲŭһ˫ƽˮˮаһǷĽת˲ᵽ˼㣬֮ǰɢҵıνϵ£Ȼ˵Ϊǵڶ۷ĲΡ
ͺӰ˵ǶĲٿزУ߽ʥչֳĽ
ܽʥĲٿأѾһߵĵزĳַΧԣ˵ǲٿ۷壬ڸ߲εУȴ
ħ֮һƷλľ۹ֻǲٿصڶ۷ɲͬ죬ֻӰԼ̶Ļֻ̌ᵯָ·ֻյÿһ£ܵĿᷢˡ졣
ȥǼ۶ĽȻɢˣ
ţӣλʼձĽʥ¶˾֮ɫǿӰõַʵһͬƵķʽ߽Լһ
ַεȾ㿴óܹ⣬Ѹơ
ЩӰ΢΢һسɴ磬һӾ͵˽ʥĸǰһȥ㲻УѾҪԳһɵĳ̶ˣδ˵ѧҲҪҪѧȥƴ˵˵ֻ̨㲻ʺϣ˳ɡ
˵䣬ӰѾǵ˽ʥͷϣȻ˼α仯ΣҪܣվԶ㿪Ǹƣһģһ𣬵ء
ͬʱйϢ˳ƣעԼԺ棬Լ䣬·𿴵һӰۻ𷢣ϣ
㲻Ӱǡͷһʥ漴ʧȥʶɵڵء
棬кϾĿЩӰʩΪֻƴ˵˵һʱɫ䣬ٿӰһڽʥͷ֮ʱ¶ɲɫ
ͬʱҲջ֣ٴοкϣӰк裬ڼȻ֮ղΪοҽϮˣȴ֣ĪʲôԵʣ˵
⻰һ˵˶Ȼɫ䣬ΪǷӰĻУ׽һ㳤ϼ¼ζ
Ϊ˵кϣʱȴԽɡ
¡
ʱȻ𶯣һâڵӿǨһͼ
ʱ֮ǰλкʵĳϣĴЦӣ


910 ѳ
ϣ˵ʲô
״һ֮С
ǿеĶϣЦ˵ƶȻ仯
ϢƮ⾳ʶ˸ͼͨһ˵⾳ϢػΪƣټ֮ǰڿ󶴼Ļ壬ȫӦˡ
͸Ӱ˫ۣԴͼУԼͻȻĳϣ˶ߣ뵽ʮǰļ䣬
磬Ȼ˺֮ܶ£Ҳѹ֣Ȼ󲿷ֵϵҵķΪԴͷ֮صıԴİأҶδ̽ô֪ɣʱ£εȱ仯ϣҵһ𰸡
ˣǱϪص׵ػ񡱡
˵֮ǰĴͳʿ飬ԡ֮塣
ˣʿһ飬ΪԶΪֶΣʿһʯϡһǡӡһܲٿʯ֮ͨһԦ磬ԷΪš
䣡䣡䣡
˿̣ͼ£Σ񵺺סҡΣǴб˳ľ޴
Χӿޱȣһĩ֮Ļؼص
ѹͷ֮ͼ⵺ˣʱеأǹɵķ򣬻ǷĿհǵʱʱĶڷ֮£ֽҪѹĸо
鲼񵺵ͼҪ˵ȫӡ
ʱԵɣоͰλȭ棬λѹǵĿ󳡴ͳ죬֪Ϊʲôԭ򣬾Ҳ˷ѾУ񵺡
֮ԣܵǿѹģȻ˫кϣۣʯһƸǱһѹȣ޷ɢ
ͼ£רΪ׼ķ֮ͼڵԼ壬һ棬кȻսˣҪž޴ѹµʯ治顣
Զŵػ񸴱٣кϣû뵽ɡ
ͬʱһâʼɶ˻δȴ
ǰ֮Լʿ飬ܳڿзУƾһʱգֻڵʱٿأγɽƷе״־棬Ȼ˱仯żɶӰ˳˼ʶȻб䡣
Ϊ̫١ͼԵô󣬵״ʲôǷǼֱʣ
ಣ
˼֮ʣɳ֮Ѿ£ȴǸƤڵ񣬵һˣɫ΢䡣
Ϊ׵ļ󽫣˵һ䣺ɽУȻ㣡㻹û
ɽ֣˼
ȻûûڵԨʱ俴ʵ֪˱ʷΪɽеһЦ϶һۣ¶Цݡ
¡¡
񵺸Ӿҵ𶯣ģã֮
ô£
ܵ壬񣬶ͷ̿֡
ʱɽо͵ĸʵ֮ǰش䣬һԭʼħ֣ʹرɫλܾˣʹȨ䷲
˵˵ţĿڱѹ˴ܵкϡ
֣꣬kԲȣޱ޼ʣһ壬ԳơϪΪ֮ҵ񣬵ʱֵģкϣҵ޷ֵ
Ȼ֪񣬻ˣкƲ˥鲼񵺵ͼѹͼǵϦɳɣ׼˼ʮʱ䣬ΪһɣкϵʵҲԵ
֪ĴڣҲŻкϣҿš˵䣬ɽлһϵųϢŷţҲǿһӰȻǻۻ𷢣
⡭һĻʱɴ۾Ϊ׵Ĵ󽫸Ȼĳɹԣѵ߽
𾪣ڶͬǼ֮
Ϊ֮кϣδ¶ֻһڲϮͼӡ֮
ĵڣһϸĴϵһ嶼գӰֻ͸ˣԶʮǰڿУԱǵӰʱڳŻǰ㾪ȡ
ֻǣӰеͼˣɴŴ˹ĵķţﵽ˼ߵĳ̶ȣӽкϣ
˾ȣɽЦôڼ֮أҾ˵еȷʵϣǾ塢壬ҵȣƽֻ࣬ҪܹͣһܹõԸ컻أɽʲô
תȥĿɨЦȴ˵뾭ѵһΧУҵԨȷʵڣ񣬿ǳ˴¼⣬ҵȻʲôҲѲ٣Ҫ˵ҵսˣȭͷλ壬ع
ǰɽϵ֮أµĺΪƶϣӣѣ裬ʱ޿̲عֻƴ󣬸ֶԼһֱԸһȴûзϣ
ЩʱǨ棬νƼʻᣬǱд˵Ӵѡս񵺣ҪطȨ
ɼˣսԻһأòǡʥΪ嶼ſһս
ʵǵУһֱĽյܣڵĴ˵УԴϪǵжԹϵƺΪа񣬲ָӳ֮
ʵı֮Ϊ仰ӲԣԲ֪һ֮񣬸һһֻ֮Ҫģ˶ɵӳ֣˹ĵķţȴԸ⴫ڳӶάͳΡ
кϣɽе˵ţӰ𽥱£ȥ
Ϊ˵кϴʱսȶԭʮ֮һ
ɽҡҡͷֻΪ𣡡
һܲ˾ɫ䣬ǵ壬ݼ䡣
ɽм֪ıԴҲ࣬ľ壬࣬Ϊλ֮֮ͣ첿壬ɱΪ壬֮ǰм£ػ˯֮¡
ԶԸӰǳɽͺƱһ㣬ҲԣżΪȤ
ʱ䣬õĿȫǣһĹ¡


911 ߴϹţʮ
ܾúܾǰôһ˵
˵УëѪ棬ڴйųϦֽѡ
ڣһͬ䣬µ֮ʹòǿʢۡ
ֳ֮а
Ϊһ飬бߣ֪ж˾
ذƽٷ·ֹ
ʱΪ֮ľ죬Ӧ콫аѹܣһһ˳ػֲ塣
գع磬ػȴڴϣֻ˯

ϵĴ˵Ӱĵ׸֣Ʒζ֮󣬲п
νĴ顢б̫ţӦòѹˣǼʩۡǰ̫ʦһսľ󣬲Ҳܴһ棬˽񻰴˵γɣ˵չвɻȱĻڣǶԷʷʱֻΪ˯ʱ֮йأ
Եǰ񻰹£ʷΪûмֶʱԶʷһ̶ϣ˹ŴĳЩ¼֮أⳬ֮ʱ֮룬顢ʿ˰ٱǧ
ͬʱ̽ӰʱҲɽеһͷ䣬ػ顣
ػкϲ񵺵صףӳ֮ѹԴ˹һ磬ù֮ˣ磬ʹ˵һʱǹܣȾȫ壡
񵺵µģȻľ޴ʱҲкѡΪӪԭڡһ˴Ȼصˣÿ̤һô𶯣졣
ϣ
˴ˣ֣㶼¶ɫϳغɽϣܴ󣬴Խ˾вٿʯ֮ܣٶʱδڸ˼壬ΪһϵԴͷĳЩԭӲɽΧû뵽
ڶ֣Ի񼣣λϳ档
ֻǣλϲ壬ֱߵϸǰ˶һۣ㶼¶Цݡ
ܿ죬һ𡪡
죬ȡӣ
ģһ磬Ӱͼһ¡
Ҳ˵ƪµĿˣ
ѭȥϳˣк棬Ȼ㣡ܸˣ裬ͽ̣δȻ̤񵺣
忩һЦ͵Ϊβ̤㣿ķչ켣һڲ֮Ϊ񵺵ϣȻЩ嶼Ҫˣ嶼ˡ
棬Ϊ壬ȻҲ˵Ҫˣ̾岻ޣʡ
ͣҲϣֱЦˣ
ԲѣѵҲѾѱ䣬Щ¼֮˳һ
ӭڶָ𣬹ֻǿЦţΣЩҺθɣȻҼָĲ֪࣬Щ岻ͬϵ飬Ϲ֮ʱݺһۼк䣬û壬Ȼָܻȫ䣬ʱҪ
˵񣿡

һһҡ
սۿţҪ׳ԭļƻӵƷͳΣϹı
ԭˣϡϣԼ棬öӦֻǲתԴǰļ䲢ȫⲻûǱûصļ䡭
ԶӰŹ棬ԸŹħ仯ȻԵɡ
ͬҲħȾ̽­ȡʱ򣬾Ȼ£û仯ɾڸղţһڱԴϵĶ֮Ҽ䣬ӡ־ȴҲ¶ټץס硣
壬ΪԼתʵǱǿйעͷ˼άЩ䱾ȻǲȱȫģֻǣǶˣ񵽵Ϊַʽ룿𰸻ڴ˵صףȻˣҲûбҪȥˡ
ţӰһеħ建䶯µص͸ֻȴδԸ
ţ·ûټ˵ûͷڡ
ֻҪתħûͷħ޷ڡ
£ҪԴΪƾֻһҪ׽ˣǸɴһݣ֮صδ㹻ӡۼɣʡһλѹ䡣
תͷͬʱλߵ˳ɽеߣ˷ӪĳĬ
Ǹ컻صӣк֮⣬ֻҪҵȣոͥˡ濴ˣ˵ţȴͬʱ֣ɲͬкϣ
кϹ֮ʹɣֶΣֻѹƣǳֵˣҲ¼ĸ֣˳кϵƣһʱ֮侹Ǳѹȥ
ǸۣҪкλôһЩҪ˵ûҪ֡ţҪӰ֮ǰδкȴȴһ
Ӱ֮ǰΪƺҲϵãͣҪҵȽάתĳɱٵľ棬Ϊ᳹Ĳף̫ŤŻ˵زֻҳЩŤؿһƬأͣ¹᳹Ŀܣֻ¾Ҫˣ
˵䣬ǴȻӿϢӰУһȴҲк壬ǰ·
ԭˣһֱΪҶԴ˷Ӱ죬ԴϣڿҵĲֵͬǣ˵Ҷ𣬵޶ǣ
¡
ߣͷ£һߣսѾֳʤ
۰кϣڼ£ڷڵĻ񱩵ʯ֮УͷȴһŹԣݻյӰһΪʮ¸׹䡣
⡭Χкϵļ֣棬ɫ΢䣬кˣִǴҪԲɣ
ɽ۾ЦҲдŻݼͷԾȻҲ׵¡
ΣѶǹ濩ЦţĿɨܣ棬Ҫλľˣǳ
˵䣬һȳƴӿֵҪЮŻƣڳˣ
廹ǷѾɫ䡣
ȴӰҡҡͷղţкϵҲΪ˲̫Ťչ˵⻰ǵʩˣòѹȥ


912 ɨ˵УħԴʼ
ôĿԣѭ˹ȥӰףЦӰò֪ĵ˻ԵսҪΪƾ˾ܡ
δ˵꣬ѾûȤȥˣԼԼɵܹʱ䣬ӽ˾ͷûʱ䵢ˡ
εĿȻûдɣûҵУǺջ񣬶ʮ̣˵ϣ˲Сοֵ˿հȻ˴˴Ҳ֪˵ټܸҪȥ̽һ
һˣԲΣħɢԻһŨĺӰɢת۳ܣ
㣡ħ֮ɫ䣬ڿ󳡵ͻ־壬ӡڹͷˣ
ʱһˣһϣɢη
棬ʲôӰֶΣȻͻẦ£ϡüͷһ壬ǳ⡣
ӰӰǱˣﻹ˵ϱָ𣬼͵ȥħУ
ͬģзѾеȭ棬˼ħ־ͬĵףתܣ
һߣ˲Ϊ⣬Ͻ͵ԳħײжλСģ
ŶħɽôһĪǺϹʱֵԭʼħϵ
ûҪ˭ͱΪײжԩħӰУԵ
˵䣬ſ³һΣۣǱγɣħţӰڣͷųһλҪǿἸ֡
ӰոճͣǰһɽѾ嵽ǰķȻ棬ħ֮Ӱ
Լвָܻ棬ʱ֮޷ϸĲٿأߵķܱܿжĸԤ
ͷ£ڵĳɽȻɢΧϵķʧһգɴ۾ħӰ̧ץסԼĶͷž㱣·ʲô˴Ժȡ
ԭ˵䵽һʱѷ죬˵ʷ磬δ֪־Ӵδ֪־õػţ˲ŻļԼ
һץ̽˳ɽеʵ˵һ
־򲻷ǶҴһܻ֧䴫пҲÿһܷչʲô
ţָһץסĳɽкƱ۵ĻײƵģԶԶķ˳ȥߺڵ㣬ʧҲ֪ȥʲôط
һӣν嵱ֺľ棬ʱ
ڸղţ뷴Ѿ˳ɽк֣µܣӴ֮Ǽ˾Ϳĸˣգ۵ĹӰӰΣͶ䣬ͽɽλ½Ķ֣òӰ
һתۣģתͷֻܴ͡
İԼĪϢʱ䣬λȻعûѡԽжԻǸԼʯҿ磬Ю֮ħΣ
һ̣Զ䣬˶˷ʹôص𵴡ĺХ˥δʧΪ
ʯӵϡ
ԵɣħǣħͷʱХɢ١
ˣǿͷΪʹ˷ɣſѪ𵴣Ϸ죬˶ʮಽŶסΡ
ţ͵ػͷ˺аħش٣ȥҵȾǿ֮ˣҵȶ޷ħָΣٶ֣ʱԹУȻ֮ѣһħ֮󣡡
˵ĵ˼Щ˱ͼսҡҪػ԰䣬վ־һ˳ɽеҲͷܶЯֿħΣ
棬ҡҡͷ´ϵϣǺÿڲţϧûʱһƽˣǼ˵ѱ͸ҲֻԼˣһ̰ɡ
䣬ɢǰһˣ֣Ƕ˱˵ֵӦ࣬Уħᴩ飬Դߣһתһǰһ壬ԶԶĹ棬˵Ļͱʴġ
úɢȥ˷ۿȥܿϣй棬⼸һ۵Ļ֣Ϣĵء
ǵûһ˺ۣɫŤȫޣĲ
⡭
ˣٵļ󣬺ͳɽһ𣬿˵ǵǿˣħ£һϢʱ䶼֧Ų˱ûжԿħֶ⣬Ϊħ̫ߣ󣬺˹ۻǿֻҪͱƻֽɱ
ؼһ㣬ǵĵףͱħӣħһˣħң⽻
ǵɱ飬ҲȡȾͷЩͷ䵽ͷУʧȥңΪػת
Ⱦ֮뼫ٶǱ꣬ٴΰ룬ֻҪȡ֮֡
Щһת·ӰϣӰ̧һ̤صף
һߣ塢лָʱը
ļˣɵĴɡܵĻܡʼٸ߷·ûлѶĹ
ʶ㣬˶־壬̻Ѱ֮ǰĺȻڣǵͷȴ֡
һսĻҲһȨͳδص壬߽⣬һͬе㯡
´ĹؼķʽĻڳ֮û˸ȥ׷Ӱ֮֮ںһߣӣҲѳսʤ
֮صʷдոһҳһҳϣŨī֮ɫɻΪĳֱ־񻯵
ⶼǺˡ

صףԲٿӰɺͣ˶
ȻͬѰ˵ǵ˵Ǿ޴ʱѷ죬ѹҷų֪ްͷķֵطʱ֮ҲҪڡĥз
ԵĸпУӰĿͶ·
ĿľͷʯһڰԲɡ
ǺڰԲƺƺС˵ĸ֪бòз·ǿձãƺˮ⣬һйַŷ
۾޷̽ô˴ءͷһתע⵽Ӱٸࡢưܣܵʱ֮ʴˡ
Ҳգұʱ䲻࣬໹мչһ̽ӰѪ֧֮Ų˶ãҪľԪȥɡ
һ䣬ħ͸ͿհΣģһ˦ӣӰӳȥת۲Ӱ
ţħ۸֪ڰԲһ̽һ̸֪𣬵˲Ϣ䣬ע⵽ƮеӰ


913 ˹
ʱŤ֮󣬾ٶݻֳ֮Ԥϵı仯޴ʱѷƺܼһߡ
ԲĬĬ˼
ԲԼƵĵط֮ص߳Ϊʱʵʱѷ죬֮صʱ粻ͬŤ֮£ƫ˺֮ʱѷˡ

ʱѷУ˵ȥԺŵģ棬һӽѷ죬ͻ顣ǰľ飬ǽУʶռԶġ
ڿռУ˱ֽϣɫʵֽ𣬻ܹڿռϣҲ˵ͨġ
ֻǣ֮⣬ʱյ˺ѣԴʱŤ˵ʱУճհģĪǿʱŲһ߱ԪҲѵ˷֣
ת̽ŵõ䣬޲ԤʾʱԪ
ʱãʮоҴܹ϶ʱĵ֮ʱٵ⣬ǽʱʧʱ󻯡ڴأγʱѵʱ󣬲ʱͲӰԪ
ţҲע⵽ռУҲᵽʱΣգ˵кܶΪ־ᶨʱ֮С
־ϵΪЩ˲δʱֻʱڵʧʱ䱻ľˣֻԪϣʱޡ
Ϊħ޷ܱǨΪʱħ岢ħԪʮƳƲ𣬼Ҳǧܴġ
ʮԳ˸˵ǨҲ̽أΪ֮صʱʱȻҲԣû壬˵⻹иҡ
֣µħӣԭȣ˲С仯ѪУһںϣһٴ֮أܿЧˣǰҪģǴӶ˵ĿУȥѰһЩ
뵽½עе˺ڰԲϣ㡢Ȩһ
ѳħȥ̽飬ܿԵõңַѳȥħħӲͬʱ˵ᵮ鷳ô˵ֻˣڸղŶѵĸ֪ǣ㹻ϢֻҪסжǾ·
ţԳƬ̣¶˾ģû̶ȶħǡħƬ

֮ص£һ仯ͷһʹϸ飬ûټ
ǲ̶֪ʱڣһħӣͷѪ
ȻҲԵƣʹħµĲȫеĸɴʧܣռ١

һû˺֮ǣĶˡ
Щħǰһ壬ֱڰԲȥ󲢲ͣ٣ֱûУ
࣡
һУԸ֪оидˮտʱ죬ħˮУˮ谭нʱԽ
ԣҵнٶȻˣʶʼմƽ״̬ŻħٶȱʵϣһƬʱռУħж糣ģǡ
ʱ䣡
ʱ䣬֮ص磬ȶޣҪϼ֣
һԭɻӭж⣬и˵ѹʣ֪ɢȥС̽Ƭռ䣬֮ǰѵ֮̽ʰ𣬰ݱһΡ
ʱ֮죬Ť֮£֮ټӿ죬Եķ϶Уȴǻ
˵ʱѷ죬Ǹ϶ʲôСռ䣬һûб߼ʵĸо֪ȻھȴԶǹ⣬ǿһ
ţôǣͷһԷֲ²⣬ħͷȻޱȻ
ħħҲ޳ͣ
ˣǱ˵ҲתԽ֮Ա仯ͷͷתΪѸָɲǼǧ򻯣ѱԳ֣ѸޱȵͷȴʱĸԤ£Ѹٽ٣̣
˵Խ˶⣡
Īǡ
ע⵽һ㣬ҡҷʱ٣ҪԵɣʵҪķѲٹ򣬿ɽϵħֻҪϵĸ֪˼ȫͽ
Īǣհ˵ģʱ仺ʵԻ໥գҲְᷢأֻһڴ˴Ͳֹᷢ죬ͣƬ̣ͻȹʱ䣬˲ҲΪͷˣȻˣΪͷֻתΪհףǷת֮أ
˼ţһĪ֮٣
ͻȻ͸¶Ϣ·޹֮ʱӳħϣǳħĻʱ̣ʱͣһ
ţһ̣ĵǿΣУоƵĳħ֮У
˳ҪáѹԵʱ˷˺£ħ֮ͷתֱ࣬µľ棬߶֡
뵽Ȼ˾ղ֮̽ʱע⵽˶˵״̬˵˴ʱٻͬһʱգǲӰ콻ģͷתٶʮѸ٣ʱշ϶вָɲǣԵͷѾתǧأ˾棬˱ͱѹֱ֪ͣڲ
ǻعԾͼԦħӣ
ħͷѸ£͸жݹȼͷ֧ħͷתʱͻʱԼֳѸ֮٣
һ壬ҲϢͬʱħȡ˶˵һ䣬ȻԶԶ뿪
ޱߺڰУ̾һ־¶
ħϢϢǵصıǣ֮صʱ֮ʱӹһħ֮ųȥ
ţħĸ֪УǬ˷תһα֮⣬ǣֱţ»صǱС
Ǻڰе־ֻǾһƳҵĸоʮѹֲ֪֡ǺĪ֮һţ
ţۻӹֱӽû
ԴͷȻ֮أ
Щˡ֮У˵ʱˣǣӳֹ
һ֣־ϲ


ϽųǣղźԺ鷿
Գһ
һ£ħҪȥ֮أվûдĿģҲ⣬ұûһλֻ֮ϲû뵽
˵䣬ж˹


914 ȫ
˲ࡢ񣬷·޾ħǱߴġ
Щ˵Դͷ֮ص˵չһʼʱ֮ص˵кܴһ֣ǽԴµķͳ֮ϵģĻϵܲɷֵϵ
ֻʵ࣬ûнħ֮ǰãڵʦԴͷúзչ
УͬˣϾԴ͵㻯֮ûа棿
ֻǣ֮رʱ֮ħ򱻸⣬ӦҲ޷ܣΪڻͻȻ䱬أ
֮أħᴩǰʮ꣬Բһ˵תۣΪּһħʱѷеһʱ䣬Щʱŵ֮Ǽʮ£һսӰѾͣ˲Ϊ棬ܹԽʱ谭ۼħϣеԵɣӦʱ֮հйء
ʮ£Զԣ԰£ǵһ˼ܶⶼܽ⿪οӴ󣬵ǧһͬ˼ջ޴Ȼûҵټƾ֮غʱѷ죬̽صʱŤһ˲Сջ񣬲ҷ˳ħϡ
ܴݳĹؼڣħ˴ɣȻջ񣬵Ǹ;ϣ䱾ʱ仯ûиı䣬Ψһ͸֮ǰͬģǹʱЯűհɵ
ԵѪԡɵȺУ˼Եɡ
ӻжӿˣʵ̫ءչ󣬳鷿鷿Ǳûһһӣ˶װ
ֻѰ֮޷ܵõġ
ſɣÿһڶ븹УͰָѪ˽֮󣬹ԪӤ֮С
ݻʶѪԪ
ʶԪںϺ󣬻ữ֮ܣɾ͸߾ĽݣʿǰС
Եľ磬ǵľĵڶ׶Σ桢ԪӤͣʿеΣҪɣ䣬ΪҪһſޣѾΪ̡
ܹǵԪʶǵĸԽȹ̣ȴǸһ¥Ϊһ׶ΣÿǰһҪ˵֧š
˲϶ҪԼȥᡢ졢ҪС
֮ĵľһֳ׶ΣѾһ룬޻ޣֻʣһΣԳ徳ˡ
ľΣУƺΪʵһ䡱УԪӤҲнԪӤġ
ʵһ䣬ž֪ʵϣҪˣ⣬ʵ⣬˲鲼֫ٺ괩Ѫ꣬
ǸʱϣСģɢʵת䣬ֻһ֮䣬ͨģйͶ䵽ʵ磬Ȼ㲻Уǽ֮ת̬ʡ
ܾΪһ㹻ˡǣͿɳɾ徳Ͼ磡
޵ԪӤʵһȣ˵ǷУǧ
޵ľ۷壬Ҫڲϻ˺ѨԪӤϣԪѪڣʹԪӤʱ䣬ʱԪӤǽԪӤ
ԪӤͬѷֱ˴ˣͶʵקռ䣬ѪԪ֮ͶӰ
һܹ⾳򡢻ҵȸӳҲܸһ̤徳ĲΣ
ľ֣֮ûи֮Ҫȡǳ֮⣬ζϷȥ޲ǿǽֻۣ֮֮Ҫ㹻̣ļ趼ֻ˻ֺܺ
սľ㣬൱ڶƷ飬ûͥȺ̨һ飬಻Ȳεʿȡ֮ս鲻ࡣ
£ħˣһһᶨġɶҡĳľ۷ȥһĿ꣬徳ʮֽӽˣҲһսΪȥظ⣬˵ľڡ
Щ˵ż򵥣м˴˴ٽҪߵľ۷壬νǧѣ˾֣֪ѵ˶پž֮
̤ˣν֮١
һ㣬ڵ״̬ܿóħ֮ص˵תۣӰǱµʷ̣ǺεȴΪ
֮սӰ࣬塢࣬񣬼Ӱ죬չָǶˣ
ѵõǣΪũɲֿʼ࣬˲úķϣεӴ󡢺εȴ⣬ô޴ˣ͹ҲҪһһ磬ѪɫָĴѪٶȻҪ࣬ɴɵüѡ
֮˵չˣ֧һ֮Уνˣľ۷Ǵ´࣬ųε徳Ҳ㹻ģֻҪЩʱ䣬ˣǿ̫ˡ
̶ʱ䣬Ȼע⵽Ѫӽٽ㣬ֻҪٽһͿؿֱľ۷ˡ
ȴѡʱ
ľ۷壬ɱ䣬ԪӤ֮Ҫһƽ⣬Ȼֻܳɾһһ·Ĺǰ׷ˣң֮ʱɲСನʺطУ֮ǰҪЩ׼
ţһתж鷿һ̶
ʱ䣬鷿յ
λϣӲȴʱѷеóһۣղ񶼷ϣǺʱѷеľ棬ͬҲз
ˣʱѷУ֮صʱ䲢ԵȣԼԲȾ֮֮ΪԼת滹вʡ
˼Ƭ̣Խʴ
Ϊ񻯻ʱѷУ
Ϊһ̶ϣӰ֮ڵˣ
Ƿͬ
һУǷйأ
Ǻڰе־Ǻ

ʣͷתе˲²⣬Ҫӡ֤еûͷ
ЩҪȵһ͸ȥܽһ֤ʵˣû֤ʵҲУջˣҲǲеġ
ţ̧֣ö鷿ž֨ѽһ񰲲У˵ϣܹ׽ġϤĲ֪ǿհĺۼ
հĵ֮Ӧòֹһ֡
ţȴʾԳһ£͵ڶʹϾҪˣԸȥø׼
֪ˣү񰲵ͷ˳ȥ
ţԽϵĹһ飬Ҳ뿪
񣬾ְѾȥʱ䡣


915 ղ£ˮ
֮صʱ٣粻ͬԵħд˶ʮ꣬ʱշ϶гһʱ䣬ⶫȻҲһʱ
ʱԵѪһΪħĺܣһҲûͣ¸ԹΪ
УѪĳɾΪԣϾԣʱ䲻һָһ꣬ɶڷ˶ԣʱȴԸıһ
Գֽڳлͳ콣ϣнƾ֮Ȩָ˵Ľ棬ʵ񣬻ڱơ
˾ǣ࣬ǾƣҴ嶼ǣУϵʹüԺС
ټ¾Գ⣬˶ԴУʲôõľ棬ǽֵʱŽ񣬵һСģܱռ˱ˣ˷۱֪жſЦ
Ҳֻ
֮ԴĶһЩвó͸飬Ȼ˾ҵķһ֮ϣĶͶ߱ҲһͷչʾԲֶΣƽϢ¶ˡ
²ڱԺУԴԱҪԼԽ޴ҵԴһ٣ʹóּ˾ңǵĴİ˽֮أϽֱ߻Ѿֽϵֺˣʵʵ⣬Ҫı;ϣҪЩʵʵʩС
ƻٺãһܽսԶƶȫִе˲ϣ߿иҲֻˮһգԷҪ
±Ҳһ
ΪʲôԸˣһҪͶ䣿ԭڣˣҪԸˣҪȫѡ˳ӱңƽ֮ңȴҪиʵУʧȴʥ죬νάȡ
ԣڸ±Ҳвãȡ֮ȽһĬ֮£ǫ̃ϣȻⷢӣĿģ¾Ǿ͡
ľͣʼڿʱչ죬ڱ߽֮ʮձ飬һûĵĶ档
ͣʵŲٵĺôڿʱ򣬻ָ˾ʱڻķϵũҵչũҵܹãũ볯͢ĸ
ڣڿ̱߷ȷ棬˺ôȻҲı׶ˣҪڷϣ漰ңǸϸµȼֵ֯ͷչö֮λ棬λܰľ档
Щ£һһգ֮ʱչʾΪεģһȱӣʱԶԽϵµľ棬˽͸ԷȦ˿£ĶҲԻĵˡ
¾ͷǳˣ£һп£ֻʱϣҲҪ磬ȻЩȥѹЩԸЭ֮ˡ
˵£ͲòᵽٱġеһҪ֣ơ
ǽ̨棬һֶƵķϱ͢׼
УԻ˹֮ǿ֮ʳʳʿҸս񶨾ڱߣ˶ʿʱյʳ㣬
ڳȻ󲨣ٴ󳼳Էԣ˵бΪԳʹóϻҲѡ
Ȩ⣬ּ۸УԼһЩģ飺ڡߣѡıˣԶΪƣͣԵ֮أԶβӦսȥ˳֮Ҳ
˿ܱߵľ巽ˣ˵Щеıָ֮£費˶£ڹٵͨţ㳯ֹ͢Ҳž˾٣ΪɫشʹûԽ࣬Թƣ罫֮ƶȣƿء
ȷ֮󣬿ܷı׶ˣһһоٳ˴ŻڶָøԺεֶδúԼ
һϸĺԶڴʹͷʩС
ƣܽ˵棬ǰ֪ɵƶȣȻ֪չȥֱ׶ˣʲô֪
ʶκƶȺͷû㣬ౣ֤һʱȷͼȷһԶȷƶȣʵַǳֲε뷨һ֮£
ÿƶȶԼڣֻҪڣܽӦ⣬𵽽ãͿãĻĻ⣬͸ɴ಻ãʲôҲҪˣΪֻв£Ų
ʵϣǰǽԻߡϿٵ£֤㣬ܶΪ׵ķȣֻҪڿ£ܴκ⣬ȷ¶ܵõ
ŷչָˣû뵽Ԥϵľˣϧƶȵţ֮ʽѡ
Ž⣬Īɡ
ǰǰ˵ʹк˵컯ƳµķȣֻζøˣƬģ¶ˡãǽ˵Ĵк壿ֻҪʱã㹻ˡ
ʩеıƣԾͿʼܶ˿Эˣһʹñ½ԣѹ
ڱҿߣ档ֻǣ飬ȴǵϡ
ڽϾʼʤʵʱֳ̨˽һϸ£漰ͳԱĻ֡ıʿķݶԴ﹤ߺ͸ţĹܿأ˰ı׼Լڵõʱ֯壬ôֲڱ߽
ЩһϲеĽϽǣһˮͷϣȻѣһͷ
ʶ֮͢Ȼ͵͵ˣɹһܶԭ̡ܶ棬Ҫȥ
⻹㣬֡䡢˰ȷ棬Ե֣Ȼ쵽˽Ͼߴ֮
˵ףĸǮĶУˮܵľ档
ֻǣʱѾЩˣԴѹң˳Ե˼ھʹúܶײı件裬ϸһǱϵײģʱ㷴ԣҲ
οɲɵģеʱǲбϽϵļʹ߹˵Ҫְ
ƣΪѾֵ湮̣ϵཫ죬òԼ˵Ľ
ԭ˵ռǾǳ裬ԶףԽóܶطλڱ߽磬ʩΪԼȥˡ
˵ѹס˾ԾΪͻƿڣһױƱǨէһǺ;Ա֯йأǣڶˣѹʹñҽпԡ
һߣи˻۹ֻӣз˱֣ͨ뺣ƵüλڶʹԸϣϣֵһ˵


916 ղһկ
ۼԸϵڶʹֱƽĳţ̩ķԶԼžεĽڶʹſ
ִ֮ضӣ־ڶ֮أʺ֮أ½Ǩġ
ǰų䣬ʱĽڶʹԼΧļ򣬶͢ӦԲ֧Ԯְˡ
£е·ģ޲ȥսǰǰ˵Ĵ𣬴Ѿֶʤ֣ʱȥǴս̺ôˣ䣬ĸȣ
ʱ򣬱ϽΪڶʹ֪Ͼ˲ˣɱδǹģķѣ±ƣôǸλá
ȻˣվҪΪġ
˵Իδõľ棿ڣװݵģ£ȭͷ˵ֻֽ˻ˣվǳ֮ơƽڶʹţģӲ׳йĹٶ٣Ҳĳ游ʹ
ԶͷµĹؼǰ֮ģҪƽǲܵģϾƶ񤣬Ǿ֮ʱЩ˿һ࣬ҪּģƵǱϽӣ֮ͨϴηռǣʹó͢׽̡ͨ
ⷶԶ֣˵ɤŲС֪ղϣ۵ģ뱻Ծ֪õķš
ֶβ򵥣һΪҲδܹλڶʹ϶йߣЭʩС
˵ǽҲûи仹˽ӵߣ͢Ҫͨһƣ˽棬ʱεŽڶʹſˣֻǣ˳뵱Ȼˣǿͨ˱ˣȴδ֮ƶݣ쾭֮£ڱȻŭ裬Ҳж
˵ģûж֮էһѰ佫ģŵȺ棬ͻֻ˵ʱͳһơ
ŴԣǷԶ̾Ϣһˣ˵˼ҲᣬղԾΪ䲼կԼֳʳҪˣټϿзŵֶ̼Ŀƣ̼֮أҪϱⱾԼ룬ڱȥٸͳ˳ͣ͢˭ﶼ
ŵͷֽѹһ㣬ңֻ˱棬δ㣬կϿֻǽǮйһȦʵϣȴƿϢٵٺԶܣЩϢ飬ɾ͸ˡ
ſҲӦֻǵһ㿴ֻǽǮȥתһȦٷѾԣ˵λղˣҪһת˾רż¼Ǯ
ҪɶƣһһղڣҵҲҪת˾ǯƣסǮĪǱƸµĿģϧΪ˵Ĺϵʱ̫෴֮١
٣Զͷֵң˵ǮһۣɾάֲҵҲȴǰֻٲ̫࣬ǮָͨıˣҪǰԭķӣôô࡭
ֻǣĻδ˵꣬ͱһϡ
ڿˣȥײı䣬ڽ֮Ҫ棬ҪԴõֶ߽ƽλ֮ȻԶʤʱ
ԶԶλڶʹһѭȥȴӰԵͷʱһҡ
ǽߣʹ֮ɢݣΪľǱܣڿⷽҲο
ʵǱ֣̽ͨͻȻųǵſڶʹǼϢĹûУ͹ݷãˡ
͢˸ĵĹأǽڶʹ֮䣬ǾҪ˽½ӴҲʹʹǣԹǰĹֶԲߣͬͬ˵ľ棬ڽԵ̸Уռ
δϣδֻһ仰þ涸䣡
ڻ֮ԼĪʮϢʱ䣬Բ˽һλڶʹɫĲȻȻʶ֮ǰԶ֪
˵ʿ˵ҵȵͨѶ֮ߣһʿ֮Ҳ֪ܵô֪ģ
ſԣע⵽ƽµһĨЦ⣬ֻ˸Ī⡣
ߣǹеʿΪұֶΣ˽ڶʹλãһһ򵥣ȻҪ׼
߽֮ҲΣ͵λԣĳãĵĶ֮£Ϊ֮飬ƽĶۣĳλ˼Ҳһûʲô˵ģǲҪΪ̽ãͽ֮뷨˵һ˵ĳαģҪһãҪͳҵλҲȡ
⻰˵øζֻλڶʹôţæȴ⣬պҲ֮ЩˣʵɻԵ̽ġ
ʵ֮˵Щ´ݾߣΪڼħƬҪ˵ڵۣƽһЩԹ֪
Եľٴ룬ȷʵַ˼棬ҲԹȥ˵֮˵ҪΪ壬ԷȻʱĲá
˷£ſʵţȻ´ͨ뺣ղӦ֮Ǵò͢ϡ
Եͷž͵Ѿ֪Ҳȥˡ
һλڶʹľٶе⣬Ϊ֮ǰһֱרעڣ˶԰ΪλԴ˸ģ߷ӲҪȡ֧֣ϧЧ΢
һΣͨ뺣ڵһʱԹȥ˵ҪƽϢ֣ڼλڶʹУȻҲܿԵɣ֪Ҫ˱һԵķͷǹȥҲ綼˵ΪУԽҲϣ˶ΪҪѹʵȴʩΪ
ڿʼʱ򣬲˻ԵĿģĽ죬ץıƸ£ѾߣһֱҪȡİ˵ĹûгЧ˷䱾Խʧء
Ա֮£ߵԲȥѹܶȴףǰ̼Ҫûˣ˺߲Żʱ򣬹עһϧա

ڶʹڸ̸ʱҲԼĸͻ˵Ĵկ֮⡣
ͷιҲͨԼկˣˣҪȥͨʱ򡭡
ಣ
һƿУһɹһӾͶļϡ
ʱѪէ֣


917 Ȼţ

һƺߣͷ͵
ʱۼֿ죬ǰһ֮סһ£ͷƳ̽뻳óҩ˿һĨתʹ֮ͨ͸
ʹɷҲʱüк˲졣
ĸսս̲סԹ˹ȻҰˡˣսնʹĹض
ͣͣഭŴＷô֣ĸҲڸԼӽѹ޴⼸ֻ֮٣껹Ҫϡ٣֪˶٣̣ͨ͢ԵȨֲ֮ȡֻ֮ߣ˽֮ͨˣűƵ˴˱
˵䣬կſһִĽ˶Ӵǵ߳ǰЦ峤İɣ߰ɡ
˿ڣҧϣϵôˣ֪˱峤ĶӣȨơ
˵ˣǾ֮ս֮ܵӰ죬ֳɼķչΪǿʢ
һ̷ı࣬빤ߣսͻֻнϴƲ˲
̷ŵķӣչȡ֮ƣɱϽųǣȻɹ£ȴһսʧ̣빥ǵľսĴپб˴룬Ԫˣûһ겻񣬾ķչи̬ơ
ŷӣΪ⣬һֱ²Ҳ棬ԽԽ͵ȴϢļš
Եɣŷ飬ǵͬʱ񽵡ţ֡ԡʱԽ˳ӣֲӵĵطͿ׳ɳ
ƣҪӿȥȻȻвٲͶϾԽƶĵطԽ±Ĳ󲻶ࡣ
ѪԵѹƣŷȥˣ˲ԣ˿ҪƸ뿪ʱƣ¸廹ƣҲĵģˡ
ȻУٲҲвֶͨΣߢȡӵĲƸʳϲ壬ԳĹϵ׳棬лˣռơ
֮󣬾һڲȨܹҲֱ仯հѸΪ֮˴峤λá
ϣ˱Ҫ뽣ϣȴһܣ͢ҪְʹþԽӣ÷СĲҲΧ£ƣȴҲ˱ԭĴˡ
ʱҪģ˱Ĵ峤
һ·У˴կկмª;˼һУĿ¶⣬˸죬вģĸԽ̿֡
֮󣬼߽֦ľļᣬֹӾ͵ŰɣȥͨɲҪˣ⿴ǣ
ڷԸսʿغ¶һĨЦתȥ
ߵԶˣĸС鲽ߵǰɣҾկղ԰ǻǾ뿪ɣǸͼ˵ĿŹֵģ֮ǰͬ
ͼǳֹӵ֡
ĸ˵ʱСĴ̽Ÿصսʿע⵽׺ݵĿԼӣ֪ЩͨսʿԭٻͨԼ˵ʲôԸİ
԰꣬޷գγ£԰οӲ԰׵ûһ˿Ѫɫϵ˿䱻סˣδ˶ԣŲСӰ졣
ΣǿðΣչģ˱Ĵ峤СҲ֪ʲô֮ͬǰֳӦ֮ܣ˵Щչ¶һʶ
˵ͷˣҵȸգⱾڳ͢ı֣ʲô̸һ£֮£ıƸ£ЩŲʣֻ£ǵִ˴Ѿǰ棬˵˾̾Ǵһ
գ
˵ţ洫һ󼱴ٵĽŲʱ̬֮ͣϱ
ţ߽˱Ĵ峤һ˫۾࣬Ҳ˵Χ֮⡣
һǰֵĳ峤ι
㲻Ҫ˵ˣδϣ峤˰֣Ȱ˱ôһˡ
ţһ㶣ŷϲ⣬Լ˳Ҫʱתˣû˵ĿľҪˡ
Ĵ峤ȴĵ㲻Ҫˣ㻹һǴʲôղ˹˵ӵĸСӲϧвңƵҲò˱
ɫ䣬ʶľͷʲô˵ղ˵ӵĸⲻܣ
˵ļ䣬ϵ۸ӣѱ棬ܱͬߣһȥ£ȥһߣʱܵһʱҪǰлľ档
ν桢Ⱥʶ붼Ҫģֵĺһ壬ʵϲˣڲ嶼Ƕɱ޴Ӳȱ٣ͻȻ˱峤ȻҵģֻĿĻδɣҪʦŭ֪
ôܣžȵ࣬峤Ц
֮ǰղԼδйϵ༸桭ѷңͷ˵Ҳ֪ڻش𣬻ڰԼ֮£峤㼸νӴŵԡ
Ҳ֪ŵ峤͵ĻЦЦûǸͣͲҪӦŵԣ˵˵ҵ£һˣҵȲ岻δܵԽԽ
峤ԵĹơҲпദ˽ϣΪΪδδٳͱǣ£һһ
˽Ӵ峤˼ͷԼȥԼԴٳɣʱ˹ģһԱƸ²ЧС
ȴû뵽þ£˱ңźңŽҲˣ󲽲Ӧһ£ȥͻᱻƻҿӣΪ֮ڴѹҡƱϸʱ˳͸ƻˣԽ
ɴ˿ɼǴĻǰһߴУһ߶Ͼҵۣһ˫񣡡
峤ȴŭӿ˵Щ˭˵ףԼû£ɣƵղϾˣղʹ˵˱Ǹʵʵڵĺô㣬ǰǰʮΣʱˣиƨãʲôò
峤ϢŭԷʢŭ⡣
ŭϢ峤Цһνһ񣬲ȻҵźڣȻسˣҲˣ


918 ż
峤Ǻ⣿
ಪȻɫ䣬ƷζԷп־岻Ƶı˫΢΢ͷ֧࣬أȻģɫ˵ţĳǴ͢٣һһ¹س͢棬峤Ҫ£ѵˣ˽ԿѺ͢٣ս
㵱ɵô峤һЦ߻ץһٶǣץ˴ˣҾ˱ѵܱôղ˵ҵ˾Ϊ˰ôѵΪûõĶ𵶱ûôҪɣ
ʱϵĸͼҲЦ࣬㲻ҪϷˣԭҲ̽ӵģ֪ղԸУץߣղᱨ»ܸô
峤ͷ¶пЦݣ֮ǰˣôãҪи˵Щ׵ģȻһȥˣȴԭңѰܰһܣͻӰӰ㲻ұôǾһȥģ
峤㲻ô͢óʿ򣬻ȡ飡Ҳ򡭡ԷᵽСһʵʱ͡⡱һ길˵ĶԻʱ¶飬Ҳάֲסˣ˵ףȻϣһ㲻ˣҲû̡
ͼԣҡҡͷղȷʵû£Ҳû˴ɣԼģԹˣ
λףԼǴԾĹˣΪһֱķΣ²ƺȴƣǴ峤˵ĻԼãĬġ
Ƿŵô󳼵ȡһսƽҲȻܵڸºҪ𣬿ƫƫΣδְأԼģһ
һȥԭػ˱ž޴ջڳУܶ˶ղԲֻҪҶֲ˶ãʱҽλãǶԴ峤˵ôɾͲһˣ֪ĻѾˡ
峤ڰ֣¶飺˵ܰȵڣʱ첻ܳ£δ˵꣬תҪߡ
峤ǰһҪסתȥĴ峤ͼǰһվм䣬гǰһƣѳ˻ȥˤϵ˿Ҳѿļ
ʱϽס࣬ߵɣҪ˴ץ
⻰һ˵ʱһץסһݣϽͷļͱץסŻһţ˳𣬼䣬ײӼ׵ݶ̤֦ɣ֮£ƷڵĴ񣬳կԵȥ
ţδԶĴ峤תͷһҡҡͷ
峤ͼЦҪ£ѵһ׼ûУ䣬̧һӣ
ৣ
ͼǴկĶϣͻȻֳʮսʿÿֳֹ
һʮ֣õĶԭǿҲΪǿսͼ˵ʱ¶ɭɭݣأܵȥ
ಣ
δ䣬һʮȻŹʸ
Ȼ࣬ɴկԵĿռ䱾Ͳ󣬻շתŲΪٱʸôһΧǰеĵ·ʱͱϣ
Σʱ̣Хһɣץˣ䣬ɿһֻ֣䡰ϡһջ裬⼸׼ȷһʸϡ
žžž
УʸĻһԣҲͷͣӰе
һ̣һʿΧȥǵȥ·
øʿҪôͼ࣬ԻλʿԸҵҵֵ֮֮
ĳԭɣ˵ֵܣǻҡҡͷ
Ǿ̫źˣͼ¶źı飬˿֮ˣһ֣ɱ
һԼȳһʱ𵶱һӵϣ
࣬㱾Ĵ壬ܾۼЩҲɴ˿ɼӣ⽣ӰѪӿջ书վ۷壬ǷײΣ˫ȭѵ֣ӦΪ
ټϣ֮ǰࡢ˷ɱ룬Ѻķ˲ƣ֮ʱҪֿվãڿ˺˿ԽԽ࣬ҲǼ˥
ڣһСģһӺ󱳹ᴩʧȥսҵһ̲Ѫ׹ǡ

ʱ̵Ѫһλɸŵôԭأ
ûע⵽ѪڣһĨĹ𽥰
̡ɣҪ£ʱһȺ󴫳ȴĸΡΡ˹ϻη塢֡ʹޡŵı顣
Ͷʲô˲˵ɡͼͨԭٻԷҲ˽⣬Թٳ¼ĹϵĲ͸ΪǲһͣһĻҲȤǺһЦˡ

һ˵ӣܵӣʱҷжִѹƣ˵֮ӦֲŶԣֱУûа㷴Ӧ
ųУڶʹԣص鷿򣬽ϵ֪ϤŰ˼
ͻȻͷһ䣬ע⵽ನϸڡ
ŶջʬһŹ֣Īǡ
ţ˼·
˵Ҳˣ£ҲЩӣֻӣأպѸˣҲӦõģǰȴǰʲôĳͷع佫Դ˷ڴϣѰˣϣѾǼˡ
ţԴгһӣ֮дЩ
棬дӬͷСڽΪʱĸ
Ȿ飬ںǳֻ»δɣԡ
дһ룬ⷢȻһˣŴ谭ת۾ϡ
䣡
ƵʱǣǱѹȥġƿٴ⣬Ҳû̫ע⣬һʱ䣬Ȼѹˣ
ҲעɣȻˣ˳ƶΪڱ֮ղţһ׼ټˣʱƽˣֻǻԼӲá
ţָһַ
һ棬Ҳ̽˵Դͷܿͷ֣εԴͷݸʵ۵һۡ
ȶԭ衷
裬һβ뱱ս£սɱУ鷿飬ԼҲսսԣսʤ֮ҪôЩ塣
ڵʱԴ˾٣˿̫ˣڱս·ʤǷȱǰ֮

ͬʱ˾ʹ鷿ڣǰ̯衣


919 Ǩ
Ŷ೤ʱ䣿ֳ飿
ǰˣʵüͷ壬ɫΪá
ǰȣӲ࣬ͷ϶˲ٰ׷ƣ֮ɫԵþǿɣһֱϡ
棬λִسͷΪ׵ɫ䣬εĻˣʼҵˣΪ׸֮ףԻʵ۵ŭҲЩԲˡ
֮ǰȣ׸б仯Ժս֮ʣʹܸʹ໹ԭȴ˷츲صı仯
ԭõˣΪף¾͵ƶͤΪ֮ˣǳ
£ˣֻ˻λУִڰ״̬ȫ񶼷˵ϣǽڳƼĻ飬λִҲֻһǣԲ
ƶͤȥһǰһڣְҪٸһְţɴԼˣԴ˼ɽˮ
ͬԼǵģλϳ֪ձƹ֮٣ڻ½٣ΪżҵĸͰڱƹ֮İ꣬Ҳǰ˴ǣԼȥżҵİ
һȥһŲʣ˳µλ
ֻǣõ׸֮λԶȱѾȥ
òȨƵĺģǳ࣬ͬ͢ҲǸ沩ġĵطǻʵƽĵطִѡһ壬ŵĲǸˣһ־ÿһִıһ㶼վһ漯š
ȻҲ⡣
ڵΪΪĹϵԭе漯а룬ͳɾͣдһֳȻ״̬
֮⣬ÿˣһǩ׸Ҳ
ԭŵģǴҴȥ֮ƱҪһµƶߵǳ˾Ӧһ
ңǴ֮һǰΪ߼ҵһԱ䣬ȴûû䣬ҵУŽ棬ȴɳ档
ֵһǣӦһԭΪ٣ӱɨƽ˼ˣЭ¬֣гЧץס˱սµĻᣬһԾ׳֮䣬͵ãɾִǱҲǲѶãֻǷ
Ӧһ֮⣬½ִвڡ
ʷңǰִʷ̨˸֮ˣ䷨ʱɾɵмᣬãǾɵ棬ǽλá
ϸҲǾɵΪ׵ļˣӦһһȣϴв磬ƾһ˾ѹסţӦһҪĻȨɵ棬ͽ䵽ϡ
ӦһͲ֮⣬õһԵˣǳʹˮʹ
ʹˮĹ֮ԭĽ棬ɾĵλ֮ܣ˳á
ϼң˵ͬҴ壬ǰ˱仯Ļӡˢոµն֮Թӻİϼ֮ͬأڼѸ𣬲ּƣת˾棬ӶʹԼĺӱңһ̶Ϸɱ䡣
ɱ䣬ʹ⼸ڱ䷨һɵµֻվҾޣУֳľмɣ΢ƫµ
һµˣҲӦһں
էһƫ֮⣬ûµ֮أټĹϵܶһΪʵҪֹ䷨ųµ
˼֮ʣһֽµеҪ᯲飬ִ֪֮ͬ鷿£᯲棬ҲʱʱӦ
ʱ󳼲ʶȥΪ̫ߣ·Ӱ̫󣬱ʵɣֿڱƸĸ﷽ʵط磬£ɻʵ۲û˷µĴ㣬֧ű䷨
һȥµһ͹ûк֮Բãû˳ɾִɶ᯲İţһʽϿɡ
ƹܹԱǨȨĲţС١ĳƺȨСܲ鷿ԣ׼ִˣֻ̾ܵҡ
ʶλΪִ֮ãռһλã˵ǻʵΪ˷᯲׵İţһ᯲ʱͲͻ
Ľ죬λʵۣƽ桢棬ľֶΣԭϲŭɫԸĪ֮УϽ£ⲻ˷ŭŭ¶ϡ
֮оɨ಻֮ΪǼλ֮ǰ˵޾ǾôõģùٺΪѾļ壬߶֮նɱȻ죡ô£ӴĲࣿսֽ̫磿ֻ߾̫Уҵ
˵˵ţԽͳڳڳ޴ѹ
£ӲͷƤ£Ǹᣬ֮˻֮ԣ֮Գ˱Ҵ壬ҲץסԭϵȨգ𣬳ΪµİѱĲ壬дǻܣɱӺ
λ֮ǰ򽲺͵ʹڴȡö޵ʤҲֱ˵Ӳࡣ
ŶôΪģѭȥüͷһ壬һ˹ȥߣǲ裬ˮʹдģ˵ˮ壬Ŀ
£⡭λ֪֮⣿
ž
һϣŭǰ߽ʿѪƴɱĽͻڼùٵˣƣˮ˺ԭ֮ˣô˵ǵģΪΪ޷죡һ䡮ҾǺôİ޶磡
Ϣŭ
ôԣ󳼶Ͻ̬֪ʵָļ顣
ڰ֣ʤбɱ֮춨ʤֵһ̣֮߷ɣƽ޷ˣ˵ҪǷʩа֮ߣô˵ģ
λǰУ˵Զǰ߾ӣ֪ʱǨ߲ɴãžɳԼİùȥʤǾµģõģǱٷ
ʣڳһ
ˣҲ˾ǷۣԱȶȸģӽ󣬱ˣԴϣ£Ҫ׷ǰã⣬޹ռ죬ҪһλҲҪȥ
ôԣȺеһһ
ʵҪΪδû£еʱ򣬲飬˺ܼܿӳȵ޽֮ʣҪˣռ˺ôˣ


920 ۽
£²ٿ
˵꣬󲿷ֵĳӶ˼ҪôĬиȴȿڣӦһǲܷ񶨻ʵۣ֮ȴ
λ׳ִɫݣ٩٩̸
ѭȥɫĵŶʲô˼޽һţָİˣ
Ƴ٣˵ģѧʿǷۡӦһȺ߳һ񣬡ǻѧʿģֻѧʿڽϣа֮ڰñֱգԲЧǰˣֻߣǡ
⻰һ˵Ⱥв֮ߵĴ󳼣ɰкãȻ֪һеļƲߣ׹Ҫȥһɾ
Ǵս֮ʱ˶ڵʤܣȴѾ׳սʤ֮ӦδãڹȻսʤ͢سİ֮һջҪԵİ취ȥǽǱģԣ˭ܣ
ϻʵ۵˵ūս޲ʤȻһƶޣº˳ᢰͷβôȫռˣʷģ˵ܶռһ
£Ҫ˵ܶ೯ͿԣֻΪ棬ԩ޳Ҳܷδ¡
ʵЩҲɻΪʵۣԳΣҲдѹ⹦ڶԵϣȴȫȻô£սѹţԾ࣬Щ͹ˣһȫͣǻˣ
˵ǣԵ仹󣬻д˵ʿһˣʵмӣɻ
ɻɻڱôһ£취ƽ治ס
Ӧһ˵ɸǴһͨЩһ;˳˼·ȥ˳ֹϽ˶ûаƽһ裬˵ƽϢ棬˵˭
Ӧһ˵꣬˳£ǾԼˣ˵ͨĴ󳼣Լ䡣
ֻǣȴ󳼿ڣ͵ҡͷȻܽ»һϽľ汾Ͳͬ˴£˲һʱڱ֮£Ѿ£λ˵
ôԣ㿴ңҿ㣬ֻ
ʵϣڳ֮˶δ޷ƽ֮ǰҪľ˱Ƹϣ˵вΪֶΣʱδӴƽ
һ˶õ£ԾΪ㣬ġʵʵڵĽһ̶ȵĸ£˽ϾǮʼʩнһĸƣɲһġ
˾棬Ӧһȴδƽó˵£Ϊ˽ⷢˣٳϵ¾ô֣ǣʵ˶޷˵Ҫһľýڽۡ
㣬ͬף쵶ն飬ȺӵĻᣬֱӶ˻
ڳ鷿߳ܶ˻Ϊϧ
Ŀ棬һ¾ͷԵߴ磬ϧټҵסӳ·ϣӦһΧ˼ԱʵȨ߹٣μεǰ顣
޷˵ʵ飬ټҳԴʧңʲô£ҪִУαֳĻˣҲ˶ѵλ󳼣˼ֳİ֮Ĳԣ
Ӧһ˵ţҡҡͷҲ֮˲ִͣߣǺεȰ֮ԸʩУ˵ˣϽδܳµϢֻҪԼɢͻἤִ֮˵ͷʱз
ôԣΧ֮ӦһӢ
ӦһԶ᯲˲УǰڳΧסӦһЦ
ĩˣӦһߵԶˣ᯲ŵɽվΪ飬յѧʿΪǡ
λãһһģܶɼ£ҵȹܲˡҡҡͷֻǣǿŻᣬûѧʿ
᯲˵ͷЦŹάԶʱѧʿ֮ʩа֮ߣϧڳԣδԸټİ壬˵֣ʱѧʿ֮ףǵڶˡ
ЦΪ͢£ΪУ־֮ǡ
˵˵ţҲȥ
ڻʵһʹ⣬ҪԵ֮˴ӿʼѶ£ԲŻֱ֮

һߣϵųǡ
ղۡ
ͻȻ֮صĲͬǳͣͻΪ±仯ϼ٣˷࣬˳Ƴľ۷塣ٿͬʱѪľȹһеֶƽϢӵء
Դ鷿߳߼Ѫǲס죬;֮˲Ŀֲ֮ȥ顣
⸮ۡоۼģ䱻֮ˣԵٶ֮ϰߡ
Ծһ·ţ˻Ҫּ֮򵥽ȥת˺Хһ绮գתԽǳأ˳У䶯سһȱڡ
ĸı䣬Դ֮ءɽͱԷ˰ʱλ֮ǰӣ˽飬Ȼϡ
ǵһҲɣ˳Ʋ룬ӰʧУѿر±պϣ
ţϢëӿƾ޼ȫԽŨ
˴λڵ£һ·ѭŵǰУܿصףϢԽȣ磬϶Შܣڴ˴Ⱦͱʯ赲סˡ
ѰһؽϢԼĪ˰ʱӽ仯Ѫ͸һѨֳ˿ߣֱԪӤһ
һ棬鷺⣬͸֫ٺ
˿ԪӤӣһһıѪɫָѪӿעڣж
Щڸոջ۹˵Ĵ߶ͷУںһƶԵľǰƽڽ
ԪʶˣԪӤ顢Ѫ⣬ڻءᶨر仯ţԵֳɱ䡢ơ
̲Ѹ٣ƵϻΪˣ覴ҳ롢ĥ𣬽ģʶ뵽Ѫǵ

ͬʱɽϡ
ʯϣĬȻ۾һץɽʯ䶯ʯ֮£ɼΣҡ
ಣಣ
ţ˸һתڵϣĸ飬ԵȾȻԸ£Ѱףλ߶֪Ϥ
λˣԵͷָĩ˵Σλڱ˾УҲٮٮߣλ
Ը䣬Ͼͷ߲֮ɫӿ


921 ɽԳ
Ԫεʲô˼
߲ʹνΣδȴһ͸¶Ů֮
ٿ˱ӵκķѱԪȴûһջ£ҽԺǾҲӦǽİɣ
˵У߲ʹȻͣȻ߲֮֮棬߲ɴ£Ӱ£żΪӡӵˡ
꣬Խ͵Լȴδϵ˫ڵ֮䡣
ʵͣԵ̬Ƚ˱仯ǿ֮񣬶ƽȣη塣
һ߲ոĺϽԴҲ£ֻǹʱЩ飬ನۣɽ֮档
Ҳֻȥưʯϵ
ӭĿ⣬¶ЦݣһָԼһʯΣ³һ֡

ԣ۾ϸϸĴԣҲ˵һΣλλ͵ʯαϣһ˦䣬ȥ
λҲֶԳӵ˵ţȴҡҡͷ
棬ҵλá˵һ䣬飬ߵ󣬾
֮ʿԵͷҲ֣δγȥ
һߣһ߲ٴοڣԪܽ˵Ǵӽϵ飬ӵҲв˹㣬𣬱Ҳӵ飬˵ѵͲô
ɫʵγԣ
Σ˴֣ԭڣԪ֪ģ̾ϢһϣЩ岻֪ҪˣⶼԵ֮壬ԭо仰СбôϷؾô࣬Ⱥޣ˱ҲҪǿռأֻΪ˵ЩʣȹĶлȴȺĴС
ֵȶ֮ǲġԵ˵ͷ
治ԻǱ⣬ˣαϣۼǰУڼķ˶پʣԪ͸ӿ϶˵ȥһδԭʲ䣬ʧֻۣߣЩѵԪһɣ
Ա׶Է֮⣬ڸֱΪ֮Դļ룬뵽˵ĹĻУҲ⣬ΪȺ쾭ģԵǰľһһҪˣҲܵʵޣԴϲĳ棬˼ļһ̶Ȳܳ֡
Ҳȥ˵ʲôΪУͷΪҪģΪ£֮ܶ鶼
Ȼˡ߲˳ƾҪ
һȴԩˣ˵̧һֻ֣жʱӰ仯һƬ˲徰󣬾ͼзϢ֣ӹΪ࣬Ա˲壬ȴ̫ˣ֮еľӦҲġ
Ԫ£ǿʲô˼ӼһĻͷһ룬ʵ
֮ǰ˵Ҳʵԩˣ飬ȻҪݼ˾ҡңԵرҪǰ±Ҳһǵ࣬Ҫһһûһ͡ҲӣңӵжԵĲ壬ûȥƺǨǡ
ʵϣӹϸõӣҪѵģǴļǳء߲ĻУûָ֮⡣
ȴӲǳ֮ȺӦ͸õ裬ȣ򲻹ǽȺУ֮ϡ
濪˵˵ļ򵥣临ӣܹȵգӵ֮УޡΣգƶ񤣬޵ļζҩܴԵĵز
Ǻܶ˵뷨ʵϻ˼·ܷ֣֮ʵǸ޴ıأֻǻδɳˡ˵䣬ָָŵΣԣҲŻᷢ룬λһãҵͬģƽϢӵֻ
ôͬģ߲¶һȤģ
Ҫִ֮󣬷ϸ˵⻰˵꣬һͷһȥʾͷ˸
ںХƿУ׵ӼɶڵִɽǰʱȻ٣ɽϡ
ˣ
죬Ӿ¡

ʱѹɢɽΧʱиܣͷһ
Լ֮͵λԪ˧£ѹһǾתѪ⣬ΪԴһ㷲ΪҲԲġ
⻰˵Ӳӡ
΢΢ۣץзӹȥԴǾѪΣѹƵڣ
˸ƺߣ֪Ҫ嵱еԪˡ
ԪԽԽĪˣǾܶѹƣ˵ҵɢĴв磬赭дѹ£ҲһܹģϾƷ֮䣬ѹơ
˼֮ʣ£еλΪ콫ͻƼޣʵ˾ȣ⼸λʵС
ˣǾ֮գӵص콫ڳĿǾԴȥ֮󣬾ͺУԴͷƹһ޵˼䣬֮£ıһˮ
ʼʱҲм˲ͶҾۼһ콫վ飬ܸ֮˷ټ䣬̫ܵԼǾۼˣѸɢȥֻٲĲ塣
Щ콫ҲʶͼռЩջΪڽ֮ǿںһЩ𣬾Ȼޣ˽Ʒ֮ܣ֮ʱǽƷ飡
ڣ콫۵ʱ޽ӽڶƷ֮
ս޷Ҳɻһƽòٲв彫ӣʱıʱͶ
һδٴ콫Ϊģһ壬һɺӵ
ΣԵٻӵصĸһãⲻҪ콫
λ콫ԳԪ˧
赭дѹ£˶¶һ⣬ȻʯϣǾȻñֳ̬ȣǲȱġ
ջĿ⣬ֵһУ͵ŵλ𣬿ǲˣķȱһΪźλӵش룬
˵ţɫλΪ˸ﶦӵأ


922 ﶦϣΪʼ
ﶦӵأʵС֪Ԫʲô㣿Ԫôԣ¶ΪȻ̬
ӡλ棬ͬãǴܲµԿνﶦָʲô˼ΪڽϵλղǸ֮£ͱǹע
ӵӵҪԭಿԱ̸ҪԱ㣬ҲǳϦɳɣ漰飬ǵƾɵģƷ飬ΪʵȻ󣬵ҲҪǳã֧֣Ҳа꣬ɳǧꡣ
㣬֪Եͷڳ񣬡ԣε£˵
˵߲¶֮ɫѵµУ뵽˰취֪ģǰԪ㷺ˣԭˣǰһ֮໺չ˲
δϣȴҡҡͷˣ˭˵񣬶˼֪֮ˣ˵λҲİǰϣ䷨Ƶղԡ
Լ˵Լ֮£ֻ˿ԵѪʵʵڵ壬֮С
ʱڣԭλѧʿҲ˵Щ£䷨ɵ㣬꣬δ̤ӵأ֮ǰ֯ᣬҲڽϾУЧò󣬱Ͼ塢ŵҲܵԡ
ȴصδ̤ӵأӵһ˽ⶼûС
˵ˣṳ̂ӵأδӵཻ̫ƾһ죬ɽ⣬ⷽ类ߵ࣬˴ʲô⣬ȥ˽ģ֡
̤ӵأѰҲ죬Ϊ˽֮أȡʩԵѧ˵۶ԣ֪СԵ򱻷ŭЦŽͣΪ˽⣬ҪȨ֮⣬ʵûн⡣
ڣ߲ʵĪղԣͲǿŰҪ׵Ľ⣿
Ҫ⣬Ҫ֪ĺʲôطԿ棬˵ҵ𣬵֪˴ӣǳԵıԣȱʳʱΪ֮ܳ͢ȷַ֮ʱģʱܵó͢ʹͣȹѹأʹþȨҲѱԹ̬ȡ
ҲԵɣҪν߲˵⻰в²⡣
Цȥˣ˵Ӷ˵˱ȥͲ֪Ǳȥˣ˵ʲô
ĺܺ档߲Цľġ
ȴֱ̧̯ۡƣĴһӡ
һӣڳǷſ˸֪̽飬ûзκγ
ЩǣԪ˧¶ɻ֮ɫ
߲ʣЩûر֮ӣĸԴ
⣬ǽĿʼҲλղ˵ӵԵɣλҿҡҡͷ̧һֻ֣͵ػӶʱӿ䣬ɽɽתʱ仯ԭݵأֳ֣һӡ
顢콫һĿģ֪ģӵؾ
Ըͣеһһһŷ룬ǣţӵͬУһʱ˳ӡ
ʱղٿ֮֮ضʮ͹̶ɣʱϢҲ顢콫֪
ֻ߲üͷһ壬¶ɲı顣
ţеӱʱѸٳɳɽڲӪˮּʱȥ֧
ѿƬ̣һƾѸٳͣס˶ӵ
һĻļ顢콫𾪣ȶڶӻﾪȣͬҲչ¶һִ֮ܣ
ִǿǻֲеıܣʹ֮ٳɳΨ߲濴һ㲻ͬδ˵ǰ
Ҳȥ˵ľȣָųɵ˵âȡȵȹһʮ֡Ŵһʮ֡ʮ֡֡֡E֡ʮ֣λЩӼʹڶӵУҲܳɳ
濿żⲻܣӣǴʲôطҵģĪǲ˵ͬʱɢȥ̽Щֲûзκεͨ
ҡҡͷղǴʲôطӣͲǱ֪ˣǰЩӵ֮أ˸֣ճɲ˺ܶ⣬˸ӣ˵ʲôŵԣ˾ϣŻɴ˱
Щû˵ѣΪӸͲģȻ޴֪
֮ӻӣҵȡİ취ˣɴӵػӽ޽ӡֵֶΣ
ҪһʱԶԶģͨʱ֮оʹһ̶ϲٿʱ٣ӵĳɳ
ȻУʧܣħĶʮʱ䣬Ͻߵ֮أ顢ĽԳɹ˶˶ӻ
ϧڴҵסͺ߲ʺɽֲʡȥ๦򣬶ҵ۲Ҳļ֣Ҫǿࡣ
⼸ǰǴӺģڶδƵ֣ܹõģЩӣЩ˵˸Ҳ콫˲ֵ
̽ļ콫ԼģЩӣ˵ʳ⣬õĽҽλĿģϣλƹ㣬˵ʱ
Ҫ룬Ҳɿſ־еʱ򣬻Ϊûı䷨ڵʱ
Ȼڻӵ֮أûҪģԵ˼Ǿٿط򣬾ܴƽ˾ľ棬ƹĳڣܹ˳
Ŷ˵ĸﶦȥûʲô˵ط콫Ԫ˧Դ˱ʾɡ
ƽľĵνﶦһҪ춯أС֣һܹ˶ơ
˵⼸ҲЧ֪ҪҪĶܶ࣬Ҫıӵؾ棬ףĲ˵
һߣ߲˵¶һĨЦݣũߣԭͲܵõߣʡ²ٵ˵ǲǣ
ѯʣҲĵͷȴ£ܾģģ˱ˣʹղӴһ££ֵġ


923 ʵ֮䣬ͨ
ҵϵղ
ӡӵȶһۣȻЦ͵Ҳԣ֮ǰˣǺӴڷſջҲʱµ˽Ӵˡ
˵Щ˰벽֮
߲ЦȻԪ񷢻ˣҪ󣬱ܲӣܷ£Ҫ˼δã벻ɣһ˷ź˵һֻǡ
λؼ֣ɣʱͲɹҵȲԼΪҵǲֵ֮ġ
䣬Ҳȥ콫Ԫ˧һתһ߲ʹΣ񣬵Ȼǽһתʧߡ
ĿȥЦݣһת콫ϣʱеѹ
Ϊ׵콫ɫ΢䣬Ϣ֮ƣѵѹſ˵Ԫ˼ҵѾˣ±ûжҵȲֵĿռ䣬ֻҪ˲ҵףҵҲ֮¡
ãǻ棬лλ֪ͨ콫䣬һǾ֮ţöԷȫԼĹ۵£ͲʵԼˣĿľʹﵽˡ
˵Щ콫ɫ磬Ҳǣ׼뿪һεĻ棬ǰķѵʱ䲢̣ڼʱ֮ԲǵȴɶԷԣǺüʱ
ôʱѪͻơ
ߣ콫ոڿգһߣӽϵųǷ򣬶ȻʹһϢ
䣡
ų⣬оӿӿϢֱʣ
Ϣȿ񱩣ľˣɢ
˵дֻг֮ʿܸдͨ˵ĸ֪Уֻһ󼲷ˡ
ţ±仯콫Ϊ⣬ռ䲨бקĺۼʿͻƵ޵ľ۷壡ɾ˽ԪӤδϾųǣ֮ǰ˽ϴˣ˵ֲúã
ˣѪͨ˵ľ޲ΣѨԪӤϣʩչԪӤֶΣԪӤѹƾѪ֮һսǷοں֮ڣû·ƣβѹ󣬶ԸľµʿУԸľϵģЧ΢
˵ľĲΣˣעˣɳƣմȾУ˽ԭųǵʱ򣬲˴ˣȽɣ˶ַ˳£˵ûжС

콫˵䣬˳Ƴķۿȥз⣬ӭųĿϢųǱ
ģһת񱩵ıһƽƱĺ棬һֿƽʵӿ֮С
ͻȻ
âһ
⣡̬֮˿Ҫʵƣ
УΪǿҵĲ̼γɣ
㶯ɳ۵߲飬Ҳһ¡
ʵһ䣿޵ľˣѵ˫޵ģɲ
ʱ߲Ҳⲻ˫ޣͬأһͬޣͬһʱ̤ľ۷壡
Ŷⲻ̫ܵİɣӳһ£ȻعϽ̬²ǻֻʱĵرܺϹʱȣĸӣ˫һΪһΪΣڵʱҪѡ·ˣڵľ۷壬ͬʱˣ
¾ͲǱ֪ˣ߲ۣΣ¶ЦݣֻǣųôһλڣȷʵУǳţ˴ˣе鷳ɽ񣬻ȥ֮󣬾ղӴ
ɽָľԵԪ
ΪһƷ飬ܶʱãἰᱻԷ֪ɽš
ԴƣҲ¶Σͷͣ˹ľ۷壬սһʱͬޣ֮ٺܿ콫ֲгɵִ֮ֻҪһȻҵʱղò֮Ҳصʿܳ֡
δ˵꣬дһӭ翴ȥԼܿһͷԳ
ԳӰԽͨͬԪӤë⣬飬Ͷ˿߲ơ
гɵ֮
ӣ˵棬߲涼ɫһ䣬¶֮ɫ
ʹղӴӣˣҲٵˣھʹͰɡһ߲ٴλһ⣬ת˲ӵ
֮ͬ콫༱طפأš

һߣųУҲмСԼʿб
о޴ԳΣʱɱɿ־壡
־ûг̫ʱ䣬źͬԳ֮Ӱȥ
ͻȻȥ١
еʿûеȥ׷١
⣬Уصס
Գһ£ըѿǾͬԳ޹ڣͻƿȻ籡͸ʯֱֲ񷣬Ǭ¾ۣʱ㲹䵽ѪƵľʿ֮
ʱԣͨ徧Ө˺ˮͣʱܹӰʵת飬̧֮䣬ֽԼɢϢ⾳飡
ʵ֮䣬ͨޣ
ϣڣ˵ľ۷壬Լ˱ʱ仯պҪϸϸ̽
³ôһ䣬иͣڵϡ
Ǽǰ˾ҹ̽ӸԺ˱Ӽǣѹеʿ
Ҳǵľ۷Ϊھʤõ˵ܹնΪͣһֱûжľ۷壬Ž³
˵ҲԵʣǱ֮ΪþӰ飬Խ̤֮磬Ⱥȥ˼ΣǱΪϤ֪Ǻʿһľ硣
ˣӼıƽԭͬҲõξиҲʵڱ³ȻתʵԪʶʵ
¡
أ鲻ס޷԰Ƿų
Ϊͱ˵ȥֻһ֮䡣
λ
˴Ѻͬ֪Լʵʹñѹеˣʧȥһ
֮ǰĿĺڣ֪ģĳӡǿūǣɣ֮ǰĳС

գ峿
Էӳسǽһ͸ϽӭδãղۡļӹҲһϢ
˱˵Ҫղ̸


924 ֲ
˵˱ո˱ûã˹ˣҪղǸʲô˼
ղۡУмڽ̸
Ӽ˵ķܹھݲһ㣬ȻŻְָۡ𣬵ղıȻҲǼ
ʵϣ⼸Աн飬ΪꡢΡ
ǰԵһǰųʱйӴľб䣬СӸ˳ͻʱˣԶΪˡ
ڼʱھгͷղ֮طţ֪̼ΣһʱĴ򰾣űƱ仯Ҳ˽죬˿Եĸ
ߣһ䣬͵治˵˱ΣҲ֪λǰ󼸴ΣҪٳɺ̸ȴδԸǼѧʿȥ˵һΣǰ߽֮⣬Ҳ֪ʲôֶΡ
˵λڶʹѽ˱£дۣȥˣҲἰְأڵӪ顣˵ʱ¶һЦ⣬ٹã¥У͸л˰ɣղ˳УˣɱأݵӪ
ĻУһֻζʵϣ֮˲ϲ࣬ڽϵѾǹˣ£ûм˻ÿϧ

˵ţȻб伱˸ǰһ񣬽ž͵ղȻطüλͳ콫ȥ´
ˡͷ˶һۣͻתãекȥڶʹ
ν´λڽڶʹУŽڶʹſĵطղۡ
˴Ƽ򵥵ķԸһߣ֪֣£Ҳٵ
˷ģǱ˵峤ͼͬһģҲ׳ɵΪĸ
⸡ͼѪԵ㣬ȸʸ񱻳ΪӣʱѲ統С΢ŵţҲͶ֮ġ
ʵϣλʵ˲ˣĽڶʹԨܹţɺܶв㽫ڴˣ޷ŲЩ˻ǵԵڳķ粨
ȥˣһ麮ȴҡһ䣬˱ܻʵΡµղ󳼣һͽһ뼸λڶʹ۲ʹʷǶ£յ춨ʤס
ڼչ¶ֶ͡Ρǣ˾̾ʿյĿĸо
̶ʱڣͷַתν棬ųе£Ҳ˳Ϊ̸úܶͶˣҲմȾ˹ʡ
ֻǣԭ˵̸Ӱ쵽ˡ
λղţ˵Ǹ쵱ֻǶδЩ̫ӣ˽ϵˣһζδӵأǰڽְĹ۲ʹûвݷùӲġ
·ϣͼҲ̸¶һ㲻
ʵϣ˱λղȷʵϲǿλղǣȴڲ´ͼǾƲġ
˸ͼ֮ԣȴЦЦҵȿɲ飬ʲô뷨Ǻղ˵ɣûϹٵļӣܺô򽻵ġ
ŶҿЩڴˡͼкâһͷ˵ͷ㲻ֻȴŴ㡣

ͬһʱ䣬´УڶʹſԷֱף»м˷ߡ
Կڽʱָż˵ӣ롣
ߵϣżӣڴ룬żԡЩֵģǻ辰ǹڡࡣ
Щղ˵ӵǵƶ񤡢ֱ֮ߵӣſɫ仯
û뵽˵ģ֮ķȲǰҲѹȻǼӡ
ѯʣָԵõӵ֮˽ԺһǲЩƶ񤻷ټųǵش߽ʱӵƣۺԳɳ֮أʵӵȻ⡭
˵˵ţԻһת⼸ԣǿǵλۿģʵϣڳһһСƬ֮ʵɸѡȻɱް
ͨϣܱЧݣɲǫ̃˵ϻ׼ģؾ˵˵ģȻͻȻóһЩӣεͻأҲڸ
ԭˣѧʿ˼Ҫ˵ĿܹȥֻŪɳ׾˿ڣϽвȻСٶ༸ʱβ󲻵ϣһ쿪ڡ
˶ԶҲİΪΣǳн֮ǹӵܡ
ԳţҲύֻʱǾӸµཻݡλӰͳλȵλĽ죬ֻǶŴǰ飬ϱͬ˵ģϵҲ
ƱģߵԶžϲ㽫죬ŸĹϵھСڱƸĸУԲСȻ˺ͱļ壬Ҳ˵٣Ǿеķȱʵõ˼
ЦҪǵĿҪǾܵķܣǵ˿ӣͽ棬Ҫһ㣬ƾڵǲģҪùߣǹٸҪṩũߺ͸ţ
ԲУ
ԵĻû˵꣬ſһӴϣУҲֻʸԡ
ΪвԼأйؼ֮ûƵıУЩ˲ԵʱִĶ飬ǾǰķӦũߣΣ
֮ſûж򣬶ƽ͵Ȱ裬Ի󣬿ɿȴȫȻԾǰ
Եͷ˧֮ĳȥˣظҵһ鱨ȴʶеʱһζδؾܽ⡣
ʲô鱨ſѯʣʵʲôʱɳ̽ӣ֪ӵؼǷ̬ȡ
˵Ҳ֮´ķӣֻǷǳֲڣǳ󡣡˵Щע˵ɫ˶Ϊ⣬֪Ҳֻ֪ȻûʶеΣգҲʶһ㡣
˵ѵ˶켼ڲϵĸĽ֪ӵʵһչһ̶ȣٽͿʹӵط츲صı仯
磬̫ˣмڷٽӵķٷչˡ
ôԣ󲿷ֵĽ죬ǲΪ⣬ˡ
԰ҡͷָӵЩӣֻܳɳﱾӣʧȥ֮ܣ


925 ƽ֮
ֻܳɳ
Խһ㶣ϸϸ˼ĵðֲֻ֮
ĩˣſĵʵǺιʣ֮ǰУ³ЩӣӦģдһʡ
ſ֮㣬ļµģֲĻʹη֮С
Դ˱Уͷ룬ҲΪ⣬ЦŵλҪᣬ֮Ի־棬ؼԭǱȻγɣǼ޽ӡӽȻӵͻӣƶ񤣬ӪҪӵĹУطӪǰȥ
֪֮⿴Ƽ򵥵ĻŵũҵĻǺεȵľס
ſ˼׷ʵ˵ƾ֮ص֧Щĳɳ
⣬ԵͷЩһȥԷգֵڶջֻǰɣ٣õڶӣȥֲԳɻˣֻܹɣҶգǾ֤ġ
⣬Զ̲סʵΪӵ֣ʹЩӵĴУ
ôʣһ»عԶ죬˭ǲģֻҪܹʩУȻ֪к塣
Ц
ſʼģζԻ᲻ᱻڳ죬Сĸ͸¶ȥ鷳תһ룬˵ӴУԸģҲûʲôԹģΪŽڶʹȻ֪ӵҪ浽Σʱ̣֪ɽлҲҪɽУһݣץúܽ
ͨЩȴʣΪԿʼʱ˵ũߣһתۣת棬Ȼϵġ
ţſ̲סʵѧʿ֪ũкι
ҪũֵģЦŻصԷ¶Ȼż棬λӦܿӷַȥճһȴҪҵȼõıѳƿأũҲһ
ũһ˱Ե۵˵Խɻ
Ծ͵Ҫ֣ũߵʮ־޴󣬵ڵС㲻󣬲ɹٸ棬ȥͳһ֯ͳһַũߣṩţԱ֤ÿճɡ
˼һ£˵еǣһйٸͳһȣÿյîշũߣվ©ֻҪģÿ͵һջۣǲƿأ
ÿյî֪˿ڣշũߣܶž͵ԣҭʳȻҪƽϢӵػȻҲҪгܷյ׼ʵھʩʱֻҪƿص÷վܱѹ͡
˵⣬ӣѹΪηѣʵΪ棬Щܹ飬ҲΪһ㡣Ϊ˴ʲô˼ȥ룬˲ϧ͵ũߣҲҪѣǻһǶȣ˶±м˻ΪҰģȥνɼףѣ˸ְȣмԸػȷѪꣿ
ⷬ⣬Щ
ţԲͼ⣬ҲΪ͵ũǻ£ʵϣֻǵ͵һΪ롣
˻ν⣿ſԽɻ
Կһۣ˵Ķ췢չϳǵĶ켼죬Ⱥֻ͵ԭߣԭԭĳƷԭʼҵ׾ͽǵұɱ
ԭôԣٴεһԵĿУĪη¸ֱ򺮲
ſ˵ʣԭ͵Ͼ಻㣬ֻҪ󣬾Ͷ˽ұӵӣʤ
Ե˵ͷðģһżҪչԼ֮⣬ҲǱزٵģ·ظͶԭṹĺʱ٣еա䷽Ͳϣйʱڣ䣬ҲƾⱾ޿ɺǵ飬ҪˣҪ׷ȣظ·£Էðǽݾ
Ȼˣǡſνٸ֯ʲô˼ˣҲԣѧʿ֮ǰԣܹҪзգЩСվܺ͹ٸ֯ȡ
䲻ȴɼѹǵռ䣬ҪûϵĲٿأǱӵأͬΪ֮أҵȿƾЩż罫Լķðӻ˽֮Ϊ޵¡޲š֮٣ö֮ڲԶų⣬ճ˺򣬽ٲά裬Ϊ
ŶȻų⣿ſȻ˼·ͨ࣬İоѧʿ˷ӻ
ϣֵЩֻŪֶΣоԣϮ֮ƽϢ
ӺſʱЩ̵˼ˣΪڽץģ԰֮δʲôͷһϯ֪гˡ
Ҳ˽أ̻ʿũߡţķַʵ֪裬˴ӷнѳ˼άʱһ˳ɳʱֳ죬ûȱࡢƶ񤣬ֻ±Ὣ֮ΪȻֻҪԼͬԭͯһ̻ܽ
̻ôԣſǰˣиݣһѧ˵Ĵʼˣͬʱ˵ʦ
һߣ˻ھ׽ԣбãˣ˵ʹˣš
ſԣתԵĵʱýѧʿ飬֪ǡ
ͬͷҪ֪ǣӦЩӸˣȥ
һſʶһ⣬˵ҲǣҪ˵ţҲף滹в⣬ɵƣûеõǵΡ
˵࣬Ȼ
Իص뵣ģ˼ȻˣҪʹơ
⻰ſȻ޷ͬȴҲ˼ԷĿġ
ţҪ˽ȴ԰ס˵ڼʹǰҪȴһڲ£˵ڼץǡ˵ͬʱĿɨ
ţԿ֮ˣͷһ˼Żк壬Ѿг֡
彫ȪλɣҲؼˡ
Եһ㶣¶ɻɫָָ̧Լʣѧʿ˵ֵܣѵ˵ڼ飿˵Цɣ
˵䣬΢΢Ҫ⣬ɲԾ̧ץ
䣡
Ⱦӿȥ


926 ֱԣ嵶
¡
ͬڶʹȾѹȵȻ
ոյִ︮еĸͼԼĸ̽鸮ʵԴĽĿ⣬ΧеıУš
ͻȻ΢𶯣ѹһţȴͷڻӵ֮أԸΪԾֻһ˲ǸܵеĴֲ
һ£ͷɢת
ԺУ´ڣ塢Ȫֵܱӿѹڵأӽڵϣʵĵذ壬ѹ¶Ѻۡ
תһ˲˸ûл֮ĻᶼûУͱԸ£ڲŻعŷ־֮أ̧ͷԺѧʿǳ͢ղϾҵֵδйιҪ֮£
֮ԣЦݣ˵ΪץסǶˣǿ϶֮ǰĳ˵Щʱʲôʲôʲô㣬浱ĳ֪
ǡֵһҲ֪ԽʱԽܻң̾ͷ񣬷ҵȲ֪ղ⣬ڶʹܿҶĹͣʩԮ֣ĺ
˵˵ţǸɴཫĿ꣬ſϡ
ſԣΪѣԵͻȻ֣ʵϣƾϲ㽫죬ֲΪĻȥȷʵھģھȻأٱ֮ˣΪʦվûоְ㲻ȺһԱб⡣
ע⵽ſɫ֪Ĺǣ͵˧صģĳȻ֣Ͳ޵ķʸǶĳ˵ʱвٹ춯¶Щϸڣ׼˲޿ֻ֣Ҫ£վûкۼ˧ȥ⸮ϻ£һ̽á
Һϻ
ſɫαֵּһԣɫ䣬Ѿ׼֣ž̾ϢһԸ˹ȥһ̽
Уֵ֪ڽӣģȴ޼¡
ȰǴȥɣҪʹߵ¡ţſҡҡͷ˽ֵܴߡ
ߣֵܱûжãꡢε˾ʹŸͼ˲´
ǰҪ£ȴǽӴĸͼӣ棬Ҳпλһξˡ
ԿеĿλֵָܵλãʾζǳŨ
µ˱Ͳ࣬Ǿи߲㣬Ǻ֮㣬ҲΣʱж̣вǸɣҪɲʸ񣬿ڵһ仰ʱ˱仯
ڸղŶ̶ʱһż˵˵սľƽ֮ߣֵֹܣ⡣
ǡֶΡΪڳڽƣʱʾֵܵλãһʱ侹˳Էڶʹſ˳Ĭ
ꡢΡҲ޶ۣ֪֮⣬ԾԾԣǱֳ˽ע⵽̬֮ŰСĵȥ
ȡһӷ¡
ѹֲסϲ⣬ཫ첻ɰ֪̾ǸˡѺ˱
ҲκԶ֪ε˲Ѻ˱ãڵͽӴԣԲųʱô䣬Ρ·Դ˽Ե֮Եո˴˷ر
ϧҵҲԵĲʱֻһӣҪ磬ȴδȫʱƴύջرȻҲʮ־ˡ
κԶһۣӶԷпź֮⡣
ҲˣԤ֪ܿԲѧףܿճɾͣκˣҲΪһЩǱһСŤԼ棬ȫȫĸһΣκԶڲ֪֮ǰҲȫύ
ȴ˵£˸ͼҲλ֮˵֮ǰѹ飬Ըᣬֱʵι֪кιɣҪҴƣ
ôʣſԽĪе죬ֱ̫ӣԸ
Ȼͼ¶һ㲻ͣιǷͣҪԭ˽ܷͣܲϣԾͱֻܶ˵ղ֪㣬֮ˣ˵ԭʵҪӴ⼸ʲô
⻰ԵΪں½̸峤ƣߵĸȴ֪ǸղĵϢһԼλ峤ࡣ
Ҳ̸еһּɣͼ֪Աܳ͢ѹΪ˽еʱͻãʡȥ鷳ԼֳǿӲ̬ռϵƣԭĿ֮ϣٵЩô
ҲǰԱʱܽ·ͽסѹȣãڼԣ編ơ
ֻ֮ҡҡͷݵʦģǾҴˣĳǳ֮͢٣ƺһӣҲǳڣǳƣأպҪõ˵
ѧʿ
ղ
ԣ
⻰һ˵ſεɫһ䣬ꡢζȻס
ԵĻ˵̫ءֱ̫ӣûתˣֻҪԷԸ£ʱ֣֮ʱ㲻𵶱ҲҪָϵĵжԣ
أ
ȻĸĸͼһԣȻŭһϣŭԣȵúúãôĿѵ֪ĽϹ۲ʹڶʹҵҲҪͿĪΪǲҹ
ǲǿԶթ֮˵Ļ֮ƣҲǸɴͿͣ
£ͼһ𣬾Ҫ֣ĸ͵ĸͼ£ֻͣղָܵǿֲѹһͼģʱǰס峤ĪͣҲҪǣԺи֣˵ԭղǹҪŭ㣡˳ˣ

һ˵ͼŭУʱָŭһϣĵıѹȥ޺޵ĿһۣҧгݵʵҵȴΪѺáƣȴܵղ˴ѵԭ˶ѣĴ֮
㽫˵Щۣ˫Ҳϸϸ֣̽Ѻá
̱ÿģǸͼôһôȫޣ·磬̸ϼûơ
Զ˵ָƣ֪Է֮Ԫ֮ѹֹ˼ԼڳŪĵľ۷ϢòС¡
˼ԸȥͣҲݲΥסЩײгԸͼкްв


927 Ⱥ֣֮ıͲͬ
һߣĽǣڿڵĸͼ̼Ϣģ˵˷ĻҲǴ۾
֪ϰԣ֪˾ʵãҲɿڣҲ˲ԭĽϡ
ս˷⣬Ӳ㲻ǿ󣬺Ͻ߾֣Ҳǰܶʤ٣еʱʹսˣҲܵõôؼһ֣Ҫᡰ֡
ֻҪڣ߾ͻѹ߽Ĺ뽫ҪܵʣΪ͢ı߰ȣΪĿģܶ¶̸ò
ңƶߵʱҪܵʱӰ죬ŵ⼸꣬ڱսԭ򣬳͢ߵߣԽ߽Ĳ壬ֻҪֳ֣֪̾͢͢ͻ߾ѹȡ
־£Ҳ˲ٺôʳ֪ζԲˬ
ҲԸղǿӲһԲϣҪεζ֪Ϊ߳ӣҲҪ˲ٴοܱߣһһأ˱ʱ̫̣Ǵıۻûʵǰ˸ѵϢȴȥˡ
Ⱥ˵ǰҲ͵ͷˡ
ֻǣȻ˵Ҳʹ˵ĶȥɸͼͻȻĿתǿ⣬ȴ̲סɻ֪˺ʱͨ˵ˡ
ڽʱ븡ͼһһĽ̸ڽ̸һ֣˶ԷֻἰӣũߡţȫȻû˵
ûԽ޴ҵʣϾΪղ˾Ҫô棬󡢶ġ
ӵֲӣôԣͼɫȻ仯˳Եָϵӿȥźĸץ˼ţڱǰһᣬɫס仯
ڶӵĴУϸУǿͨԭˣһᣬ̽Ϥζ֪ӵ֮ζȾ˼֡
һ棬Ҳ֪ǲôſڿӵģ룬ֽĿ⼯е˴ĵļϡ
ͼĸǰĿ⣬ӣһָԵմմַڱǱţ΢΢ͷֶг˺һҶӣ׽¶һ㼤֮ɫŤͷ帡ͼ˵㡣
ͼ֮һȻղˣЩӵسɻһ£Ҳԭ˸˵õ¡
ⷬв죬ɫȻ仯ֲ֪Լ˵㶼಻
ʱſڵ֮ףϣܹϧղÿԼҺԺ֣裬ΪľЩʮĵģ࣬Ѫֲ֮ʱв
ǽղ֪ӵ£仰ʵֻǵӵף֪ˣҲǶԸͼ֮ǰķ
Ŷͼ۾һۣЩӣղģ˵ʱɫ̬Եı仯ʹһ㾴⡣
˵ĲУֶܹ֡ϤժˣźܸߵĵλΪʳѷܹΪõʳˣ䱾ݼֵ˾Ǹͼ峤ϰҲӡĹͷҵ
ӴӺζҪؼܸܲı˵һϾͼӴֳ˹⣬˫ҪƣԼԼͷԼԶԶģʱһǮֵԴ֪˵໷ܱһʱѰЩӣǳ׸ı߶ŵĹؼڡ
ôͼԣ˼֪Щʲô
ڽʱ˫Ľ㣬˶ӵú͸ϣû̸ߵԼóͼһֱҪģԷ̸ܶ
־棬ֿΪ档
Ҫ֪־棬۹Աǽ죬ˣƤӣԵΪľһֽԼϾ˵ǽ壬ȻһֱȥȥҲʲô
塭
뵽֮ڽȻ˵ġƽ֮ߡ̲סʹ˸ٿ븡ͼ٩٩̸ԣĸйȻ˱仯ֻǳЦݵӣǸֲ
֮£λ׶ӣȴԵúǵý̲ס
ͼ֪룬ԵһܣʶԷûԼԼ˼֮󣬾⡣
ȻԼιҪƣûԼԼʽûдɣʵϿ˼ʵĿѾﵽˣԷҪԼˣѵᷢ
˵ӣʵΪͼأԵúƽôȥʵ϶ЩȻڱصá
Щӣӵشģֲҵ˾ͶܳԱˣʱս˿ڶ̾ɴһͳӵأ˵Ҳһһ
뵽ͼǾǰƾղ޴֪Щܴʲôı仯óóȻó
˵Ϊԭ˷ĹҪȫˣ
ţͼò˵һ䣺ЩЧûҲ֤֮ǰϣղϿش֣Ҫ䵽ϣһи
ȴЦ˵ӲģЩӣ͸ӵĸ峤ˣ֤ȷʵУ
ʲôһ£ǸͼеԾҲΪ⡣
ѹԽ׳һƬأһʲô飬ԭô£
˼ţͼɾ˼֮УҪֳ£֪вǰͷȻҲȻźԶռ֣˱˿ڶ࣬ռƣֻҪƹ˿ԴͻԴԴϵսһܹϣ
㣬ͼҲٵ飬˵󣬾ͼҪȥȡӣҲµ˼˳ˮ۵£˽ߡ
øͼȥſڽԾĴ㡣
ղ֮ǰԼҪɹٸַũߺ͸ţôΪθղŲ᣿
²һʼ˻ó͢˼ɣҲ֪ϧ쾭壬ҡҡͷҪ࣬Ǹʱҵټ֪ũţʩˣܵͬ飬ʩеǰͬͻ죬ҡ
˵ţһת˷Բ֣鷳ʱַũߵֶΣתǵŭ𣬼ƽϢ
˵˵ţԱ͸ǣ˵Ҫȥŷַ踡ͼ˵ˡ
ԶȥıӰڽв֪˭ֹһ
Ƕˣ˶˵佫ɱ¾أֻɱˣЩ˶ƤӣҪһȺ𰡣
ԣΪȻֶ˸


928 书
ģ䴫УҿϢӡ
ѣߺţֻԸڹ٣֮ҳݵũߣ˾̿췢á
øţв㣬ȡ
˵ϰţţΪأӵ֮ȴڴ𡭡
ʥ˽̻֮ѭ򽥽紺Ϣӵسƽ֮䣬һӵܹܣǨʵӣôն߷
ʱǨ롢ӯ죬ƷףԴ֮
ž
ƣߣǰ֮δɺ֮
ۣ̲סİޣǸոģԼĪٶ֣Ǽ򵥵ĽǰӸͼĽӴű̸ƽ֮ߡ
ۣ֮µ澪ˣǰιԼ֮ǰѹֻʾ֮Զ֮ԵֻǨ뽣ϣӣۣҪӻһȣǰ赭дľ˵˱ʲô
ϣκ˻ʵЦգҲǿģ꣬ЦԽԽ٣ͷϰ׷ԽԽ࣬üͷԽԽ˵ľԽ˥ǣ
ϵԽأҲԽԽķʼЦݣԵһۣЦմ󿪣λСȻҲοԵӡԽơ
ޣȻûпۣȴҲǻ˼͵ūǵùټҼǰݵӣ˵ѧʿѴ֮˵˱ƽϢһ߻ʱȺ˵ѧʿǰԺԼҪȥء
Щ£Ҫѹ䣬̸ˣ㲻ʲô˵ţ΢΢ͷȷʵ˹˾ϲ˶ñȨǮãӣССһӣȴҪҴ𰲶ϵĹؼ˵˵ţ̲סЦ֮
ѧʿνѧˣѰܹ֮⣬Ϊ֮κֵҳܸܳټҷǣ֮ټҪһ֮
֮˵֣ΪѾ˳֮ڻʵ۶ԣܳƵϹ͵ģ޷Ǿ书γʢ俪
ʮķչĴһ͡ʻأ˵ǰ࣬Ƶòò䷨ƽĶۣǰǿ̫ˣ֮ȫͷϡ
书ȷʵʷˣӪңߣⱾ֮ȻʱİߣȻʼݱǻ󷽲ŹɣҲͷϣһ
Ǹոͣı֮սһսˮޣǰ꣬׻˵նɱƵд沿ЯʱǨȻʽ΢ԭȺףϣ嶼ʵΪͳԺǼƽϣһʱڵĴͼǰ˱ԭġ
ܱǿУ书νԻͣǾʷʣὫһ۲Ŵԣ
ȻʷϵĻʵۣԼıǩһԺǵʵԸųģĨɱ
ԣκ乧άǷУʵ飬Ҳϣ֮ܽزͼԻͣ
ЩȴĺܿͼЦ֮˵ҪӻһĹƷףҪʱ䣬δؾֻܿҪƽϢչǺõģҲǸһȾ棬޿Ŀ
ټҲҪ˵ЩĻκԣʱ̲סһ𱸡
ҲΪ⣬ЦЦת˻⣺Ȳ˵ЩϱĳЧӵؾҲ˱仯һأ޾ͿԵؾˣʱһ󣬴ɶźˡ
ټҷģвȻƣڳҴۣ֪
ͺã޲ϣʱٱ⣬ˣպá˵ţ۷ϣһת䰲ŵˣ
κֵ¾㱸ֻ²͵ͿɽС
ͷ˵һ£ҪˣѾ֪ͨô
κͻصλ˵Ҫʦţʦ֮˹񡣡
ͺã̫ܲˣ˶֮ɵ˵ţ̾˿ϧĸͬڼʱˣȻͲزЩˡ
Щڹǹ֮أ˽ǻʵ۵Լ˽£κʵ۸Ҳ๣͵ͷ
˵䣬Ҳտڣصߣ¿ۣſȴüͷ
ϵԽԽŹˣ˶ڿһʣôȻҲ̵Ҳ棬˵ץסףҲܹҵһආ˵䣬̧ͷκ
ūҲӵǱߵ鱨ͬûἰ䡣κӦһ㣬Ҳֵ֣飬ûгǰ϶飬׸֪ʵۣΪʵ۵һ֮пһĺ
ʵ޾ϵĹٳΪ֣ǵЩֶΣ֪ʱҪҪǮ£Ҫ˵ûҲҳһЩ⼸ȴƱӣ͢ܹ٣һư̤̤ʵʵǱΪ
˵ԳЦЦҲǷ̣Ա£޷Ҫˡ
κϽΧټҵĵǣҲ֮飬Ͼ˶ѧʿһ
Ͷ˵ĶԻһᣬٴͶУͬʱڳ͢⣬ҲйϱϢ
ߵϢϴΰʹƷĺ˵ǳ͢ղȥְð죬Ȼ󰲸ԭ֮ģ˳͢˼תҪ֮ߣ֡
ֻǣϢһ͸¶صˮȲȻ˻Ӧ˵ԸϣһпܲңԵ־Ρ
ϱߵϢͬйأҲͬأǹϵŴı߽Σ߽Ϣ
Էͷ̫ʢΪ뿪Ǿͻͣȴˣһһԭ˺ˣֶƽϢ˻ҡ
ţҲûмɻĹ͵˼㿴ǰ;ʵ
֪˻ع龩ǣǺεȹ⾰

ھи۷׷У֮ӭ׷䣬վͷܶ۹ʿ˵˹ڱʤҲɣüһѡ
ڴУ뼸ķ²Ŷ룬
ģǻʵ۵ļ䡣
֮£֡
һ죬ǶǷ׷ţڻ뼤Уֱӽβһʵ۲Ĵ
䣡


929 ̳ɽڤ
ͥ˻ʣΪλͻȻҪ飿
һ磬˾ǽļ̳Χ;ۼ˲ٵʿа˷ķɻߣʿʱ
ԱߣɻƬ̣飬˻ʶԣҲǼ򵥵飬ƷײͬȥҲͲͬոƽ˱ʱ򣬽̲˲ԭಿ˶ӳϣȥҲδؾǻ¡
˸һϣ߰Ϸˮ
⣬вٵʿһ࣬ΰڷŵûʲôɣɢ飬ɢڼ̳Χ
ʿ֮΢΢ͷ۾ż̳ģվ˲ˣ׼벻С£οһϵȻ򵥣漰¡
ܹܵ˻۹ˣſţʿϣ¶֮ɫʯͷ̶ɵļ̳ǹӵĸУ׽һɺתۼҿԵõ˼ӳ֣Ʋˮһܹɵ
˵⻰ԼžЩ󲻾ˡϣɻƳʿһۡ
ʿЦʲôˮһۺ壬ɽ֮ʱʵǼʿΪܵˣۼһչɣйرͲࡣ
ɻԣֻҡͷĲͬҲȥ˵һ̣üͷ΢΢һϵһ
ʿ׽ˣһ㶣Ȼǳǽû˳ǳ־ѹƣҲΪ̳Եʣʱ˱ܣһܴ֮ѹлָ֣ס֮飬ۼʲôãѵûѧԣ
ãɻһâҪ緢Ϣ֮鱾֮һֻ֣Ҫжɢȥͨͻᱻ֮̽á
Ŷ˵֮ˣʿԣ¶˷֮ɫȤȤҶ׽ֻ֮飬ǴѺܾˣһֱĽʲôʱںˣõ֮飬ֻҲ㰲ȫˡ

ʿĻ䣬ϺȻһ磬űһڿշɳ۶Хе̳ԵʱȻڵϣһˣϸ棬ȥơ̷ͬѰ
Ȫ涼ˡ
λ棬ȻѾˣ
дԣ˵ͷΪλ˼䣿
ϼһѡڴʱ֣֪Ǻδ㡣
Ȫ٣ղŻѪĻѪҲλԩңηеˡ

ʿ˼۶ĳ㽻̸漰ء
ʿһĻΪȤЦǽ֮أȻûжٳǳ־ҲŨܣվѹ֮ܵģҪʩչͨףʩչڿƾ͸ˣҲ֪λΪռݳ˶Ԫʶ
˵䣬һ󼲷紵Ƿмʿʵ仯һ㣬ͷһС
ԦеĳϣҲˡ
ʱ֮ˣϳݡ
ֻǣ⾳δȫȥһ߾һŨҵɱӿɱҡֱӣͬķɢ䣬ƲƵģʿ棬Ϊ׵һܰӲӡ
ħˣǶˡ
⾩֮࣬ҲҪǿתͨҲ֪ġ
̨Ӧɢްɣɾۼ֮ʱչ̵ĿģĿĲ򵥣漰ɵ֮

ʿļ֤£һһ˾ۼ
ӻʵ۹ҪϢҲжˣɶԼ˼һá
ӣⶨµģ̣һǲգѡʱʩС
˽գ˵еŹ񣬵ֻܾڼ̳֮⣬Ǽ֤̳еĳȴ㶼дҪŷλУµĴ򡢼µλáλáߵλõȣϸĻ֡
ʼУΪϸİˡ
ʱ𣡡
õ֮Ĳˣк֮Ӽ̳дһžŮŮʡڸλá
ЩǾϸѡģëɫݻǴСɱʱõĵߣɱ֮ϴ飬аͺ
ȡëʢѪ³̡
Щǿʽʵ顢ͨĵطЩãֵǶ֮𾴡
ܶʱ򣬹̺ﱾ޼ֵڲʱ̬Ⱥ⣬ǶΪõҲϣջ
ϣ˺ʵۣһʢװڼ˵ͬ£һһʯϣ̤ϼ̳
Ȼ׫ۣţ벯ҵȼƷڷǰžǽ׼õϣʵۿµġ
ʽһУܵ˱ܣԽŨԻΡ
һʿеŨѹ֮⣬ȴ֪²ǹؼ֮ʱֶȥ̽һԣʶ֪ᱻų⣬˲ϢĽӴǲСջҲԸԭڡ
δãŻʵԻؼХ͸ˣ۵̳֮ϡ
̳ȡʱںˣһ׵磡
ȵˣʿ١Ϊߵͣ·ܵϴӣ׼ӭһ̵ı仯
Ԫ˵ڤ˾֮ϣҰ֮Ϊ˷ͳ𣬾Ρ
䣡䣡䣡
ĵʽķ׵Ȼըѣ֮
üһδҲ̫ǿˣ
½սʤԭ֮ε׺ǵ˼ӳֹȻ쳣
˵ˣ£ˣλᣬ´ξͲ֪Ҫȵʱˡ

˵䣬ʿжϺɣԵƬ£
ҲԹԵʣ˺Ͳʱǣܵõһ߽ǡ
߽Ƭʹвˡ
һߡ
ô£ɻʿмˣųȥ˲ɴ۾
飬δҲ̫˰ɣ
еһЩˣйƾ飬ڼУȴδӿ

ϽԵɽɽɽۡ
Եͷ֣һǨֱ߸ǻһ˼
գǰһ֮ǡ
ͷո£ߺӿХƿƣֱָɽһ̾͹עϣ
ţ˺ѣڤ


930 λɱ䣬Ⱦһ
¡

һ죬⽣ϵĳ֮ʿѰ˼Ҷֻܿڷ˵Уֵڱյƣ༸ʮһۿͷ
˵ͱ䣬ö˶ˣĪҪˣ
ڰյУΪгɵʿԼֲص飬ȴһĵѭȥҰеģһ޴ѷ죬ᴩڤһ֣
磬ѷ͸
ѷڿѣѷԼܼ޴ʯγɵ壬ѷ챾һ·쵽Ͻͷ
ڤԻײܷΪڤȻͬطԼķ򲢷ǵһ£ǻⷢġ
˿̣񱩵ˣԵһ𣬼仯ʹڤΣƴ
ˣ֮󣬳ֱ룬ҷʱ䣬޾ԸռڣһſǳŹԡ
һššٿšǧššʮš
ĹУתۣռ侹Ȼͱǳƺ޷϶
֨
ǹ⣬ʵʣռŵñΣҪ飡
һ仯Աˣ⣬ͷתɲǼǣ֮һǰ
ԭˣǰ飬˼ӷͷûֱϵҵѪϾڳΪ٣壬αսʱҲй㣬ͻ˺Ͻʵ۴ѪҲֱӰ쵽˹սʤܡ
ʵڣ󷽰ȣսһҪзֱӹغʤ˵ģǣ㡣
㣬ԱףΪλʵ۲Լ޴˲һ桭
֮ǿĳӰ죬޴ڻԾ׶Σƫƫʱ򣬴սʤԭ˼ӳֹҲ͸ӿ񱩡
˱仯Զʹ֮ٳռıԵתȥźķ׭ĹԣһߣƷζԻڤѷ졣
ѷĳ֣Ϊطڷá
ǿҵı仯Ȼ޷ѹƣһƷ۷زˣǾֻܡ䣬ԲٿѹѪٱ仯⡣
һ̣ڵĵת
ʵڵԼļ䣬ؼӳֱ֣仯
˵
ֵģ׭еĻ֣Ѫк֮꽻̸ʱԷ̸ֹ֪¶Щۼμǣڼʱ
дһ˵ͬıй˼зһ˿ԴԹĶ֮ˣ
Ҫֻһ˿¡ԼصʷӶԵģһϣ֮࣬
һ˿˼룬Ƭ֮䣬ĺ壬Ѹתɷ֮ܣԵĺķ׭鱾ʼӽɱԵ
ͬʱ˼ѭ磬ԡ
ڤ
ʵ۵ĵһ䣬̺лѪĶ飬ֻڹϵƣѪڤĲͬȥΪһ࣬һĺ壬ƫ
Ѫڤ
طվǻʵ۶Ļ׳棬ὫڤѪĬΪڤ֮ʹ֮£һѷ죬ͨڤ֮ܡ
ѷֵһž޴ʯ򣬺ȻԵڤ
֮󣬡˾֮ϣҰһ䣬֮·ΪƽָԽķְܣҲıְ
˵ͨһϹϵں˵ļӳ֮£Ҳ仯˽ͼķ׭飬֮ӦģΧҲǼţ
ǵݷ׭ķְΧõϿɣְı˱仯
ǵûеƣԵְ֮󣬷ԭǹȥ
еɫݻ֮ʱɫ仯еϵУ
ʵϣεãٷպʱҪƺԵΪүɱΪү
ˣԴǰҲһͳվ㲻ͳϸ˵棬Ϊǿнͥ壬η壬Ӷӡ
ܶŭԣУԪվ棬ͥһͥ˶ͳ̼ͻ߽⡣
˵ˣԲ˳鲻Ĺġ
˻ʵ۵Ĳ⣬ͽȻͬˣǵõ˼ͥϿɣڴϽķΧУʩȨ
ȻⲢβУõô
׭ı仯ְšλͳֱӵı仯˲ϻۣǳԽۡ׭ɱ䣬ռУغͳܴضܵӰ죬ټϻʵ۵еڤһʣ޷ѹסıʣ
ǣһı仯ʼˡ

һᴩصĳȹ֣ŴϵĴ񣬶˳еһɲͬѰ
ƾʱķɱ飬ķ£ӣܵĳɽ
ڽϵĹϣ֮УĪ
ɽϣɽţԷΪ׵ʿž𵴣ǵΪȻӰ죬𣬼ҡҷ
鱾ɱϢ˫۷⣬ɽʯĸֱָ֪ѷ죬̾ϽԵ飬ᷢʸı䣡޾ҪһǾˣ
飬һôܣΥͥȴ˼䳯͢Ĳ⣿ҲͰˣȻнǾϣʶԣҪ飬Ǿò˼顣
Ҫ֪ǰɱطἰ˻мһˣΪνԪ񣬲һʱǣղɾá
δϣŹ˼꣬涸䣡
ö˵ˣǾˣΪڣɲʾολʦµ͸ˡλ𾪵ĳһۣƬ̣˾׼ú
ͬһʱ䣬ָȵȽڵһʱЩ˼Σ֪棬׼˺񣬶Ҫȥɽ
ֻȪԺɽӵ棬֮ǰδȥӵط̻𣬶ͬһʱ䣬˼зӦ
Ϊ𾪵ģȾӵһǵ콫
Ϣǳ֮ԴǾɽѵλɽҪɾǾ֮λ
Ǿ֮λ֮δԷɣ
±Ǿʧȫ֣Ҳϧ
콫̸֮ʱһȻǹᴩصĳɫǽɫ¶ɫȾһߣƳ


931 죡ףǣ
¡
պһԲס˸УȻһɵĹ˳
Щ֮겻ͬǰͷǧĻۣɵһɺһ̣Ǿǰ֮ǣһһԻԣУ
һֲֻǸЩ֪֮Ӵ󣬳һ˵󡣡
ԵʶƶŲޣҲܵڤǨĲ׽һıá
֮Уŵ֮ʱͷĴֲʱӳУּ֮ŵعoŨŨη壬ŵ֪ȴá
ⲻԵһμһŻıӡˢ״ʱйֻǸʱҲֻܸܵõ޷ŲٿءɣΪ鵮֮գͲۻ̫Ӵ󡢺ءǿᡢϡ
ǰ޷룬ɱ˲䣬طʹ£֪ܹӴ֮˽͸򣬴һУȥӰأȴƿء
ͻȻһ
ţ֮鵮֮ͿʼۣǲҲͨʼĩһֱ̽ͨԴȻгЧ͸֮գΪʱ磬ҪµϢԴȥ̡̽
Զ䣬Ȼɱ䣬˸Źľؼų
εӴ󣬷һܹ֮Կڵ޷ԿΨһܿķǽѪתѪ֮ԡ
ֻǣµԱ˼ӳ֣طƶѹƾ綼ܸıѪⱾʣؼųɽĺХҪٹ򣬾ƶ
¡¡¡
ߣ֮ɫͬһŹԣȴҲԵѷ첻ס󣬾޴ʯΣҪ
ãʹѷԵٵı
һ̣ĸеڤԼڤʹ֮عڤ磬Ȼ߿գΪӱߵһ̫
μʱ򣬾ͼӱһſ壬ԭ
֮εǿңֱڤıʣҪųҲһͬڤͬںϵƣ
ڤȻ򵥣ĹޣҲǲĹޣûԼĵ·һڤȾǳɾǾһҲҪܵԼ
һתӵڰȻݻӻлҵƻֱóһӰʿụ̃һУ
֮
ͷȥڤҲ֮סӲ͸ڤıʸǡ
ţѷ飬ڤ׸ڶأ
һ£ⳬ֮ʿܿͨ˶һ𾪵ĿϣǾ޴壬ܵأϵҹ
䣡
֮ϣ˵Х֮ϣڱת˲֮Ӵ룬ԵһתųͬʱϣǰС
¡¡
ʱΧ仯һʯ͹ڹ̳Уϲһ
ڹ룬޴ġΰıεض𣬱£һƽ̨𣬻һ̨ףÿһ̨϶ŤĿռڱ仯ÿһŤռڣܿӰȻǲͬеĺܴһ֣˿̶̧ͷ졪
ڤ޴ޱȣ¶֮۴СڽϵһĹ֮£¶Ҫ˵ϵ񡢰գطˣһܿ仯
һⲻĻš
˾ǽ̳Χڸ˵ʿڵһʱ侪ѣȻ
ʵ飬ȻҪɾǾˣ
ҶȻ
ֱ˼飡
̾Уʿ˲ȥ£ƬתעԶʣǿŲ
֪һųǳ
ڤѷɢڤҲڲͷųڤϢϢԱ֮ų̡
ڣڣڣ
һž޴򣬱ƶԶ桢Ʋ㣬ϵ˵ԽŨܣӣĹҲ⡣
Ųӣһһ̨̤ףÿһƬŤռ֮С
ģ˸ųɫĹתƸһϼ
ڣ̤һ̨׺һתϣ̧һУпռŤȻȻɢ˲ӹ
һ̣ʼʱ仯ռڸڲڤ֮ڣ֮ǰҲط£ͬط䣬ǻǱڡ
ڤѷɢʱЩڤ֮Ѹſռڸ˿˿ڤϢֲ̽ڤ֮ģظ
Ǿ֮λƿռ䣬
У̧ŵ͵߬ȭͷһ

ؼ䣬߾ͱ繭Ұ㷢죬жȴǴϣͼͨ淺ƣϵ룬ߣ빬һ
𶯣
һ̣Ȼ𶯣Ҳ˲Űеִ˶޵һϣ
ţģУһһΣѾԭء

ʱ䣬С飬͵Ǿ֮λ
֮⣬һŰǾǹڣһϣһ𳤷飬ڿŹĵ档
ǵ͸·޵ľ󣬾ͼϵıԵ˾޴Ӱ
һ࣬վһ꣬ͬӰɫء
ޣ˽ܵ飬̥һһðӴһд壬ˣܷΣԴ赲Ƭ̣ܷմȾˡ
δ䣬ǾҪƶ߿ϣһΣͨ죬ԣͼ̧һУ֮ȥһֱӵеľ޴Ӱ
Ӱڤ
ţȻ˦ֱۣ

ڵȻ٣ϣһײ˹ȥ
䣡
밵ײһѣ
ⰵʧȴ˲ͨԡطУɱ䣬ػ֣һײĽǰǱá
İǣײķһߡ
븴飬Ҫٴ򶫻ˣ
ȥһδٶʲôһΣػϵĹӡһơһһ˼ǰ¶
תط򲨶ЮԵĸ֪ǿȥ


932 
طǨס仯
һײ˰ǺֳǿɳۣͷųԣԶԶȥһγɵǳ
ǳ֮ڣŸ컻ص֮£ܸƽʱԲֺۼ
оͰ˸Ϊ޵ϵ
֤Ǿڤǳı䣬Ҳűˡɱ䣬Ͷǳ֮УⲢ˵Ӵ˲մˣ˳Ķ¯
طУȡϢȻ·֮ļӳ£ѭȥ
һȻԴ
˿ߣǧ˿ƣһ֮˲Ϣʮڰǿμ䣬֮ӳ֣׹
ĻνѵãɾǾ֮λһƷнǾʱץסؼӳֵ˲䣬˳Ϊ֮

ǿһǼٷС
֮ϱѩ裬Ǳѩɣβʲס䣬һϸβͣں档
֮ϣһĿ
źţϻһۣͬգŭšִޣͷųѹ¡аħ⾳
ͻȻ
ţһֻ۾ͬʱĿԲɣѹ֮ȻͣŨ˲˼ĳ̶ȡ
õεĲٿǱΪʦͨгһܳǾʦ֪䵽Уȴ֪ǣ֮£ԲϢ
δ˵꣬Ȼͣ»
¡
УȻըѳһΣſռŤǰһ壬Ҫżɵɣ
ǣռŤƿؿռ仯Ǿ֮ܣѵǳĿǾסʦ𣿡
飬ǷʦǱԻܵĽϵλߣ־תݵλܺԼĵȣΪĵӣǾ
Ǿ
ִƵ̵伮֮ѹݱΪӣǵͥϵӰںܶಿޣ½ĵ伮ҪһҳϻĻ񣬳Ϊͼѹ
ע⵽ռŤǾֻЦһǹ˸ͬпռɢȥǰĿռŤкͣɢѹ⾳Ҫȫѹ
ҵˣ
ͬһʱ䣬ŤռУȻ䴫һ˳ڷǾ˲䣬ͽϢ˱塣
·̣ٻҪʱ䣬ǾִܵﶫҲֻʱˣվҪΪУȻ֮ʣ˻ˣҪв붫ٴγɾǾ⣬붫֮ϵȻһ̶ȣٽһ
תͬʱǿȥҲ֣ȥǿпһƷɳ۵Ӱ
ʿϵȴЩ֣ؽڴĳƤƣէһ·սס
ͬʱ䶯
ŶǣʦֵӣʧݵʱȷʵһйϵֻԿԽǿգĪͥ۵һʦı
˵䣬ʿ΢΢һЦ̧˦ǰнŤĿռ丧ƽ̧һָֻ֣һ󣬾ͺסʲôһ
ž
˿߱ס
Щ类ҵСعЮܹǣԼף
ʿţͷһ˵˼Ȼ𵴣Լƺһž޴ӣ
ӵ룬һƣдš塱֡
ǳֵģѵҪ˺
˳һߣǿձ˰һϣƸžͱһֻס
ԪǾ֡
ƣһ˽˵Ϊ˸лѪΪֺһЩֱӷӡ
ȴǽڸǵ³˳ֵһǣԲֱȡϵǷС
˿ָ⣬ǾһͷǣĸԴע⵽ڤѾ仯ڲռۺϣһȾ޴ͦ䣬󣬺ȻڤϢת䣬ڲ
Ť˿ռ䣬ͨ
ڲ󣬱鲼ɽһۻɫڤ֮ԡ磬ڤһ
һߣ棬𵭵Ĺһһ㣬࣬
Ȼۣĸ棬һϣԶԶȥҲΪ࣬ǿԽҫۣǳ
ǳɣõʱ䲻ˣǳ׳ʱ֮ͻ˥ˣʱ޷ˡ
ʵϣȻڤȹ̣ǳ̬֮ɣ˲У֮ǰƶ֮ƣнɢ
žž
Ȼǳ棬Ȼ۹֮£пռŤγɣȻǾͼƵʿϵչ˷
¡
γɱһ󲿷֣˱
ǲܵˣҪһˡ
ߣԸոתͷɫһ䣬һ㾫â
ŶվѭģҲ˺ۼ˵Χ˼һɢϳǿ죡
һתٱ仯ķ׭һ˿Ļ֣С
ָһ󣬻ڹɢǵĻǣĴƮһĹڣʲôЩǵȼˣŹâչһƬ硣
֮
ǳĻͣʱ䣬Ȼʹڶ࣬ȥϢҲʹ֪֮Ϊ֪ͬǣ֪֮ͬѧ˵ݻһȺ壬ǱֱȥԺеġ֮ءͨ
ʱˣҲ˼ԣЩ֮£н±Ļֵȼģ֮һ֣ҲǡǡԴǧʿӵĻۣѧʶʶ֪ʶ˼˼·ȡ
Щ֮ɵĻ棬˼ӣ֮䣬һƬ֮
⾰漴ץסոյĿռ֮˳ϵֳݣݳȥ
Ǿɾǳ֮⣬տռ֮һԣռ֮֮󣬸ǧ̬ÿһǾǳͨͬ
֮֮ռ֮ĽϣԵ︡
ǳĿǾͨӦþ֮Ŀ֮Уɾ͵ǳͨǡ
תͬʱԶǿյһˣǾһʦͬʱĻΧ£ǸڵһʱܵһƬռ䣬ڷٱ仯
ռ䣬·ƿ磡
˼άռϣǡ


933 ķ
Ϊǳ˼
տǿգ˼ת
ﱾ֮ʱȴʵʣһ顣
˼жɹ֮ϵŹ
ԶԶȥ߹ڲ۴䣬죬ͬںڷɫҲӭ
Ǿ
˵λνʷƾã׷ݵԶţ뿪ǳǿգҲŲС˼
½編ڷһ㲻ǴβУǾ˶ԷĹ֮ѪУע⵽˶Էڲ޵ĲͬѰžǰ
ǾҪǿգȻףͥ飬ױ䶯ᴥϵܽǳ˹
ȻɾǾ飬Աͨɵö࣬һǾʱ򣬲Ʒϣ˫ʤҲḶСĴۡ
ԭ򣬾Ǿͨ
ৣ
еǾȻһΧһΣһۣһĭĶ
ЩгģĿνֵľ󣬽ţһӰȻǼǰ𳯣״ԪνֵĻ棡
Ŷбѭұ鷳һǾܵĶԽŨңӵȥҪ͵Ӱ
ž
ӴӰ͵һֻǻӰȴûʧţŸͷ״Ԫ͵̧ͷӥĿ˫ۣŽߵǾ
ţǾ𵴣ӷӵĻӰУ˻ǹ⣬ԼԼļµϢ
ǾͨһǾҽй
ֶߵͬʱںХŤһž޴˹
˿߸ȼŻ棬ô˹ſռŤ첨
øͨ󲻳ɣǾ۾̧ӡһ̣˫ǹ⣬ܵĶȻֹȻɢһᡢһʫġһ侭壬ǧֻؼ䡢˵ƺƵɢչռ˺ôһƬǿգ
ǿձȾɫʣ졭
ȻǾͨȻҲҪǾͨӦԡתǾ·ѾڣʵϣǴǿʧ뵽һԼͨռ䣡
ռĹҲƶȾһƬǿգֱӸǺͼѹʵռ䣬ʹǾԭڵǿգΡ
ţӹ˻磬˫ײм㲨ƣ

ʱ䣬ռ䷺壬һһ㣬ԶŹȥ
֮⣬мѲǿգԶĵطž޴ޣΧסԲط
Ϣ֮ƵĿռִ˴ѲǰڷϵıյһӾͱײɣǿɢеֱİеĸɴ䵽˲֮Уɴһ¹ʣڴ˺ʮϰУഫ˵
ޱҲռӰ죬ϱһԣ˲ڲҡ
гŵĲ˵򣬶ǽԪʶĹԣ⾳졣
ȴ˵ԴͷǾʩչǾͨչﴦ鼮˼Ʈܣէһʿֻ֣ϸϸƷζֲܷͬ
Ǿ룬󳼵Ӱÿֻֻ֮Ҫմšţͻᱻקֻڤ
Ƭռ䣬ԴǾͨ˿ռ֮
оۼͷͨ
Ǿںܶಿ޵䶼д˵ܳʿתЩͷʹǾֻݣǾͨ
ʩչǾͨϵͻǳֵҲǾԶǿգֻҪȫӦԣĴվҪ׷ѣĹг룬չС
ͷеһӰǾӡٿ£Ƭӳȥ
бѹϢ໯ȫѹ
ţе˼Ǿ¶Ц̧һУʱ˼۹ȥһҪ飡
ѹסһÿһֳһƣ̲ŸֲͬϢ⾳
ǧǧ⾳˼Ԩɲȣ

ǿҵ˼Ϣ
ͬһʱ䣬ǿձ˰
ǾͬչǾͨͨռɵǾ磬ŷϢһٵУÿһĵ£ѹһء
ľͷһȼŵľչһ˼˼иڶ̬Ļÿһֳһƣ
״Ǿüͷһ̧һУһ𶯣ѹһ޴ȻзɳһȻۣͳȼ֮ȥ
žžž
һ˲䣬ըѵ˼ᴩͬĭ飬ַסѹȥ
һ̣ѹȻ𶯣
ŶԷǾҲǾ磬˼Ҫ
һ̣һͨʹǾռײһ
ǾǾüͷ΢壬ȴû˼ͷͨ໥ѹĥ
ûãһӰͳ֮䣬̧һУˮһȻըѣ任
޵ĿռڣըѣɵƻԷǳˣǾһʱ䱻ƶŷֿһײһ
ֻǣмĵʿҲڡŤĻᣬ֮ˮγֺ¥󷨾ʩչԪӿ¥֮ʵսһţ
ѭģ뱾ʦгһֻȽԷˣ
ڵʿͷУսʽ
ǾѹԵУǾֶʦֿ֮֮ȼ֮
ǿձ˰սһţ
ߵǾռ˴ʴм䲻ס˸⽻ս󣬱һ֮ͨǣٿأһƬͶӰС
ӰǨӰ֮С
غˣ̽أҪȻ볬ָƣ֪δ֪Ķ˽⣬һ¾ǶԡȻܽɣռ֮Ҳ⣬κε¼󣬱ˡ˲壬ȻԲӴĸͼ㣬ȻǨ֮һ棬еӳ䡣
бǨԻۡ
ԣ֮ռϣϵ󣬾ֱܿͨʵ֣ķԻռ֮У֮֮ŤʵϷ򣬱ܹ׳涴˷ν֮
֮ͨ


934 粻֪꣬ϫ
¡
ս࣬ս֮У֪ڲ֪У顢һʿڱһͨקţ뵽һԲȵĿռ䡣
һƬδɵǾռ䡣
Ǿʦͬеһ׾ʤˣΪƳ֣˴˵Ƿ䣬ǵĶԾҪܾá
졢¡ꡢʮꡢϣпܵġ
Ƕ̶ʱĽ֣ನǷͬСɣռ˼ٱ仯ϼģһƬռγɡ
ֻǣԲ㽫ķڵȴǾʤϣǣһħ֮עĻжԡʱ䡱ǳ
򣬲γ֮ͨļӳ£ѭȥȴܱСܣ
һ̣޾ǿУطԣ
ģһŻ֮ըѣ
ô£
ã
ʱձ
һʱ䣬ǾǾʦĪܵǿҳ˴˼ʱĳ£Ϊǿڣ

ǿձ
ӰУǵľ־塢⣬ûսᣬǿıһˣʱʧȥƽ⣬ҪܵΪǿҵĳ
ˣڼ
ǿУҲƵһǿھͶ䣬Уڼ䡭

ͬһʱ䡣
޾ǿյľͷŻ硣
մȾʴǿգ總֮ſռʱ䡣
ʱռ·ͣˡˡߵˡ
һʶģģģڰΰѼ䡣
ͻȻһ˸һռͶӰŤ֮ΪǿձŤ۵һγɵĹâʹģʶʹʶֳǰһ
֮ӦģƬ˲ЩԵط磬ǿգˡ
¡¡
ţУƾСǣ޵СС󣬾ôγɣֽըѣ
м˷һŵ꣬Źԡ
һ;Ĺ켣ϣӰ
˵Ӱʵ׼ȷΪӰһϵΣڸϵľۺ塣
ʱۺ壬óĸ֪֮עŻ仯Ļ磬ɢǵڿֱӽӴ
һԴ򡣡
ȥ˵ܿͻѣʱѾͲɱˡ
ҪһԻˣһȷĵ·ֻӿ졣
ôȷĵ·
У½ӴԴ֮ˣҲҪעˡ

ңԶ֮صĶԻ޴ӵ֪еıùӰŵĻУʱмƴֻڸղŶܵ˳صĳ
㼤ҶʱյɲܽѹȥʱУѾڰڣˣ֮ѳ
ţջ˼£֮Ӱɢת˼Ǿλ
ڵǳǿлУʱۼ֮ɢŲ࣬˻вڻ۹
䣡
ԭѾɱǳⱾʱ仯С˲ͬʵϣԭĴСֻ棬âѵʹԶԶȥͺࡣ
Ȼ޴ı仯ҲѾǿִ߮ע⵽ˡ
ѲǿյڵһʱͷǳвѲע⵽ǳ֮󣬾ʱһλϢǵķ׭λѹơ
ǵĳ֣ʹǿΪ֮ı䣬Ӱ쵽ѰĹ켣ƫˣȴû뽫ǰ̽顢ѯʡ
ǳʲôǻ̫֪нǾ飬źεܣǳıʲôȴĺܣǳĿǾޱƣȻǵĹͷ˶ǾĿ־ݡ
κǾð
мڴˣѲ顢콫ոǳĿ΢ܿڱεһǳǿǳǳĿǾפڣǹ⽥
ոǳӦļǾΪǵ֪ۼǾȥǨǵġ
ڳĿǾʧ󣬾ͳһɢɳѲһ˼󣬳ȥʹö޵ǿתΪտ
һ棬ڲ޴ϡУҲһķӦ
ڵĴ½½յǳͿνͨˡšʿ顢࣬Ժеһڴ壬̧ͷ죬˼
һҲǳӰ죬ΪֱӵӰ졪
ϫ
ǳգϣͨѹռڲޱ棬ʹúƽ仯γɳϫ
ˮ䣬ӰĲǳΪЩڴˣԶӵĺ󻷾׼ǿҵĳϫͻıǾȡ
Ǿںϵɢޣϫˣ෢µǿǳֻš
ҲֱӴٳ˶н֮һʣǺ󻰣Ҳ
ȴ˵𾪡ֻŵȲͬ˼ʿڷ仯˶еĳûֻĻᣬͨҲеǨӰġ۹۰ǳδġ
ҲмˣǺϵһʱʹϢ
ˣˣ
塣
ֲĳϫϾҲʹƽĺףһƬȺ
ˮҡҷУΪˣ棬һƼ˲ǿǳ
ǣĪǾع飿
ڼλ˼֮ʣˣһͷӴӦˮ棬ڵ˻򣬴ǿˮνһγСƬ
ӦϣһСѾͷͬգ¶֮ɫôʱֳһǾⲻǳĸô
ŮйӴİᡣ
µͬʱӦšһɣֱӴˣҪЩ˵֮ͬˣҲй¶
ԣƳµӦһۣˣ֪ˣֻǲŸոմŸǣǶǾڣǿ֮ʱΪ֮ǱߵƱͲյźѴˣǶͨˣǾع飬Ҫû֪Ͷˣ
ӦʹοҲδأϾТĹ磬οҲػ㹻ģ˲õĻİ컵¡
Ҫοˣ׷ɱǣǾ֣ҲǾ·ǰлǿô죿ʶûܴùǾ


935 ɻ
ķ
巴Ӧޱáƴ½ϰվ֡˼ʿѧӻ̡̻佫쾪ɡžʧ̬
־һ̣ͶӰǳĹڣۣȴ
̳֮֮С
ȻʵڴӵлطηನŸոڳԶԶȥ
ʼҷ񣬷ǾϢһӰ֮սսʤй֮
ʿԼʦţ½Ǿֺ󣬱ȻҪ˼򽻵Ҫô档
֮ˣʶǾǶıã˵ܳûƣƶ
ڶʷУвٱĬĬŵСɣһʱˣɾɶʢҵǧꡣ
޵Ȥ˸Ǿ˸Ǿ˸ǾССһޣǾʲôطƵǾˡһͷϣʿϣЦ˵
ϣɻһֻͻϣϻ˫ᣬȶųС
ʿĻȴɴҲܿ񶫻ӿزպأȰ㻹ȥɡ
ιȭģȥ֮ʿ¶аЦݣòʲôϢƶ֪ɣ˵ʱ΢΢ۣ۷˸㾫â綾š
ɻҡҡͷ룬ƶΪ޲ɸˡ
ȻɸˣʿЦ㱾趨£񹦰ܴɣȻ֪ˡ
ʱҲҲЩ±Ͳǿ󡣡ɻЩΪ⡣
Ƕ˼̳һ·ۣ˾ǷΧ˾֮صıԵ͸Լͨ϶ȥ
ɻǶĻšʳͣ뿪δ֪вζȴҲǾ֮٣ʦŴ˼Źء
ɻΨһˣڳʿҲвڷ󣬾͵һʱյʦŴѶǼȥ
һɣǧͷɽǰ͵˽ɽϡ
ͼǰȣĽɽʢɽɽʱܼýӰвת֮ͨˣԷɻ۹⣬ֻҪһ֪תͨˣʵǽ½ѧġ
ʵϣЩ󣬶ϴηɱɽֳನս꣬ضɽҡʹɽµĽȷɽɣһʮʮ٣ð˷Ƽ
ֻأһ߻Եʹ֮֮ܽɾͨ
˽֮ܵءʿ㾰ֹһĸпǳ
ɻҲӡɽȥʿҲ
һԺȺɽ壬еӭڳƽʦ塢ʦ棬Ȼŷɻֱϵһ¥
УˣȴҲмſţֱǷԼλϣаɱչˡˡȡ
ˡ
˷ɻķ΢΢ͷĿһתʿϣˮӣҲˣϡ͡
ʿˮЦЦʵôӭ
ô᣿ҡҡͷǿͣԵ֣Ҳɣպ˵нˮʱ򡣡˵䣬ָָһΡ
ˮҲһΣʧԭأٳֵʱϣüλϲĿ¶֮ɫ
һߣɻȴûλ񣬽ȥʵʦٷɻʲôԸ
ɻȷӦڵϴһ˿֮⣬ţܾδʦˣţǲһˣ
ŶʦˣɻԣɫĿ˹ȥ֪⼸λ߶ԷɱΪͷֻۣҪɱ£Ƕ⣬йٻԵʡ
ţ뵽˼̳Ϸ£Ҳˡ
Īǣʵ۲飬֮ǰԵģɱйص飿
һֱⱼ糯ȨԷɱº󣬷ɻûмԼʦܣİ֪ɱȻתͶһ£Ƴ磬ԼɣҪػ
ϧĿվûʵ֣мλΪûͥ޷ɣˣûкôпͥϵӡ
֮󣬷ɱҲûм֣ס˼գ˽Щ£ЩУٴ뿪רˡ
֮󣬷ɱżϢɼλɲǰ;ûлţö֮ɱҲͲʦϵˡ
ı£ڽʱ㣬źͷɱ޵ĳϣȴڿ˵ûϵ¶Ҫͷɱɵ˼Եʣͨ
ɻ˵ƣЩΣϣùȵ˾ͳ֮ǰ£ǷˣҲǳڶԷ룬ǵ鼴ɾǾҲûͥܣƵ£ʱǨͥ⣬Ͳ׷ʱˣؼαҷ棡
Ҳģ½ǾΪ񣬿ΣҵȵĻᣬ½ǵ˵ţվҪ˽ӴǰλǾҵʲϽ飬ҲͰˣڼȻԴôܲ
Ҳ֮ǰ£ҵȹƲΪɾǾûͥȴͥΪǾȻͬҲҵ۹ⲻԶǸǸҲ޷˱ҵʲô
˵زǳױ̬ˣɻԲ˵ʲôڽʱһｻ̸ģɱϵ˽ӴǾ
ھ΢ʹǰͬؼڶ˹ؼʱڣ۴˵أӿ
˼ɱתȥǳϣ˵к֮󣬶ܳΪһǾ£Ӵ˿ɽǿӲˮӸۻתͷ
Ǿ֮λͥ׷Ҳδؾܳɱз䳯͢Ĳ⣬𲻾üλת˵ǰǴɹʶɷɻȥɱϵ
һȥˮĹˮҲҪͬһֱͬͨϽԵɽڡ
ʱǵڶյ糿
δɽ˾ͱȻͬʱģɵʿҲͬĿġ
λҼǾճɵ˾oҪȥ񣬻δȹ֮ʱ
⻰ܵʢ˵˼ɼԽǾҲʹԭ飬ı˼Եɣ֮ղԶ
񣬹ˮЦ
ɻǰһ˵ƶȥǾأ޹ǰǣǾһƶͬţλͨһ¡


936 ǾɵȮ
Ŷüʵ֪λ񣿡
ɻҲ֪ɱֻܱš
Ϊɱ
һıʱб仯
Ҫ֪Ǿ˾УĵλҲǷŵȡ
ԭͭ¯ͬţ֪ôƺ
һɻݣλһҲ˳Ʒŵ̬ǵûлɷɻðϣϾǹϵ׳Ѿɱεģҽߣɱμʱ
ΪǾϢʿ֮Ҫ;֪ɶԣ͸ҪΪƷȽϵϵ飬ڵһʱ˸Ӧ
ǽϵ飬ǱԣϾϵԲǾ֮У룬תӵǳϣС
֮󣬽ϵϵ飬ܿšһɡ
ʵȷ˽ϰλ󣬲ûп齨˾£󲿷ֻǾɽѩӵĴo㼸ְ䶯Ҳûǣ顣
Ψһ˾ľٶžǽƾʱΪɽƽɽʹ֮Һ󣬽˺ϴɽ˵Ͷϡ
еĺܶϸ˾򣬸㣬ϵͳĸо
ټϣԵȨƣͥȨһ̶Ӱͳԣܶ鲻ĳǲԣﻹҪƷͷ
Щͷǳһ̾顣
ģԷγһܵϵ
˾
ṹ˼䳯͢ƣȴһ㱾ʲͬǶϢĽͲٿأҪԶԶĳ˼䳯͢
˼䳯͢ĴһͳҪ˵Ա߽ͳΣ˻ʳǵĵطп漰ţͨѶͨƣͳƿ
ԣܶ۲ŴԵľʱиıͨͨľٶ罨۵ٵվ˺ӵȣǳЩǣףǹͳεֶΡ
ˣԽǹأԽͳΣԱ߽Ż򡢾͵ƶȺ֣ʵǾͨ뽻ͨʹϢܼʱͨܶʱҪ߽Լжϣ֮١
Уȴ⡣
ϵУλһͷڶʱڴݸ飬ƽȵλ֮䣬ͨϢ
ԣ֪ԽǾϢ󣬾ͶʶԼƷԣףʱǴλᣬ˵ܽ˳ΪһǾԪĸ
Ҫ֪ͥǾʱ뵽ֶΣҲɱѹǾͥ棬ͥйìܣǾλԵЩͥڷ֮뵽ģȻ££ɣ
ϾͥǾҲкܴԵģǾԳ
һ鵱Ȼ֪ôˡ
̶ʱ䣬һɢɳĽγ˽壬ϵڲְֳȽס
ֵһǣٶ̫죬䱾İףƷϲû̫ƣΪΣڵλϾвͬ
ôһֳ棬һ棬ѡ񳼷Ȩ飬Էɵ˾˾ɽǻԪһԳ֮ΪǾ˾
һ棬ΪԲû£Σ˾ֳģǻʵ˼ۺ϶ɵ֯˾ڲΪĵĵطԻƾΪ׵ģܹԲ顣
Щ飬ϵԴһ·棬ĸš
ȻЩڲϵ֣֮νǲݽ鿴ûжֱģ縺ص֮˵񣬶˵λͭ¯ɱǸǾߵţλԼܹȵģҲǲġ
ԣһ˵ɻɱĹϵͲҵ˽֮󣬱ŷɻˮӣǰɽѩӡ
˾٣ҲʹסʿǾϣҲΣԼӱԹ
һߣ·񣬻Ž飺ɽѩӣʥأΪǾͳ֮ǵͭ¯ĹϵǾ޷̤ġ
ˮԣ¶ȤģŶƶδ̤ǾֱķƷζͬεѵ顣
ˣѭȥԹˮӵֻҲͭ¯ͬţ⻰ƹάȴе٩֮⣬ġ
ʱɻȴˮӣǾӦǫһЩ
⻰Ȼ졣
δãһ˾͵˺ӱߡɽţȰͷ˵ΪʾǾ֮磬ǲܼƷɳ۵ģɷͽֳġ
ˮִ˵ȴɻֹ
ӭ棬һ۵İʱӭ˹λİУʱ˵緢ȻˣҲԱܼ档
˵ˣλѰͭ¯ģǰͬţȻˣǾ㲻ˣҼǾ֤ǳǴϲӣ̨ѹʢ֮ưʵܲɽʥصģ顢˻ʿҼǾԵġ䣬⡣
ɻԵͷܳɶĻţȻҲĻ԰ʱĶ̬ȣ֪ǾϰסĸǸȨȻǵѺѺˣյ˷ر¼סζ
ЩɻҲ˵ƣ˳ƾ͵ˣҵιΪѰҷɱʵҪǾصģҷĺ񡣡䣬һ˦ųһƿͨ徧Ө⡣
񣬵ţͳʱ򡣡ʱҡҡͷôһ仰ԶһѶҲܻ䣬͵ħʦͽͽ˵ۼǾйսָ֮꣬ȷʵ
ȻԲ飬ǾɣħҲҲһɣ˵Щʱɻ˸ȥ
Ҫ뿪ʱʿ˵ǱһȺ࣬ԳָˣΪ׵һΪӯŮӣ˵ΪǾȣյѶ֪Ǿɵصعء
ָҲİڽϵΪԾǰٰƷᣬ˵ǾʩԮ֣δɲ꣬Ҫٴ̽һ
˵䣬ʱָʹָ¶󽫷ȣ飬ʿ࣬ŵľȻ
ʵϣУʱҲſϲ֮⣬ѹסˣάϣ˵ʵʵû뵽߳һ壬ջ˷˶ʵ
һ˵õȮ졭
ŰʱԶȥıӰˮ³ôһ䣬Ц޸վֻǼȮˡ


937 ǳ֮
ʿҵķ棬ȴ˵ȻûϢ͸¶ΪԲͣо磬мʶ֪ܲ鷨򣬵˵ݶΪ֪
ոµǳ֮ϣԶУļٱ仯ȶһʱУǶϷ£ܴ󲿷ֶС
УԷΧڵΪˮӵļͶС
ѹǾͳһޣǳҫ֮ͶữͶӰͶӰǳ棬һΣΪ֪ȻƿأֻǶ֮Уɽͷڶ࣬Ǿ֮ܣҲƽҲѹǳĿǾ֮ǰ಼á
ͷתͷһǳǳϵ飬޾ϸУޱȣһǳΪ죬ǳϵκιӰӲ˸ӦӶ֪ڵϢ
˵ʱǳṹҲȶԷֳ岿֡
һ֣ʵĹΡ
ЩεĳɷʮָӣԴǾ⣬ҲзԴĹ󣬸ǳɢĹԣȻЩ޾ͶӰɢĵ
ΪˣһǾ뿪ԼפǳôʧȥһԴǳɾͻǳĹҲὥûֻʣһ㷴â
ҲǳĿǾǿǳ뿪Եڡ
˰ǳǳĵڶ֣ǳ档
ԵǳǳĵرȥĿͺֻһУʱз紵¼֮УзʱͻУ±䣬ʱ䳤ˣޱ߼žĻ棬ͻὥ
ϸϸܷ֣̽ڱǵĹԣ棬żһ𻨣бĳڰεۼ
ţʱƣЩۼ㹻࣬ͻǳγɱۡ
һͻ֣ᷢŵģл𣬻в״һһϸӯŵ󣬺Ʒһͻȥ
Ż𻨡ϸģǳĵֲˡؿǡ
Ǿǳĵؿǣǵʯɣڼ֮ͨܣҲźķ׭ͨɴȥɸϡ
УԵɽ֮֮ܣƴصתֻҪһǳκν䣬Ӧʩչͨ
һǳͺһ߷
Ǻεȴͨ
УԵĺ֮ؿ˵һ磬ͨ
Ļķְ֮ȴ֮󡢾壬֮ʵķְĹߺͷֱѪ붫ӣʱǳؿУͬһ֮Ƕڡ
ڵؿеȹ֮УĹס·𱻱ȴֳַδǣȥ޾ǿպͽߵĶӹȥ
ޣķչԵͷŵ֮Ѿ˺ܴһִҽӴ˲ٵīͣĻ۳¶ߣΪ֪
ڣ򽥳ɵŸ߿죬ֶ˵ǿգδϵǳؿе
ϵʹ֮ĸȹ̣ϢдѾپһһء
ǳؿеΪ㶫޷䣬֮𣬵ۻ֪ʶѧʶҲǻᴢǳ棬ڣؽ֮ʱͿֱӼɣʡȥ
ŵؿǰأԵ֪︡ԼԺеһЩͷ֧֮£ȻȻı仯ǳγɵĹУʵ
仰˵ǳĽṹܴһ֣ǲοļ䡢ϣǱʶ
֮Ȼվ־ڹǳĹУʵǽڵ˼ʶᾧǳ
ȻԸոճɾǾ֮ܶд̽ȶŻһһȥ̽飬ܶطΪ֮ȴ⡣
ҲһЩ飬ܿƵģԴ˵Ǳʶ
ǳؿ£ʮ֮ǿտ֮أɽˮȥҰͨɫ紵ڤ
Ҳطһ֣Ǿ־ı䣬ҲڤֱӵķӦ£֮ꡪ
ŷԵɻ꣬ҪڤԵķ棬Եڤǳ·ȻҲ
;ǳڲΪ֮磬ҲؿǸ·;ڤ֮ǳڲĿտΪԼûпͻƵؿϣػ䣬˵ǳڲʵڤ죬ģվ޷Խ
ΪǾ֮վ޷ı棬ǳڵڤ֮꣬ṩʱ䳤ˣᱻʴʧңعģתҪ
Ȫ·δϾ
ǳڲռ֮ɾ޴飬ŵһߣڤҪתڤ֮ȥҲǰط档
ڤǳĵĲ֡
ǳڤ󣬲ֳΡԼ봫ʱ䲻ڤ֮겻ֶ࣬һطǿš
ķִָܵǳ룬Ǻˡ
ǳصĵطǳĵ岿֣
ǺأԶԾˡ
ǺУطĺۼܿγǳʱղҪθһҲܴҵ·;
͢⣬һͻƷԼ̤ո¾磬ǳǹҫ۽Ϊ֮
ֻǣ֪Խ࣬ԽᱻϢǰ·Ծһ棬䲽Ǿ֮ھ۽ԭȫͬҲ֮ˡ
ͺǻֽϵһˣֽƽ棬ֽ⾰ɫͿĿֽܵŵӰ죬ĶޣҲͽ١
ڣԲǾУͷ·ӻֽ˳ٲͬȻ仯ҲʹԶλǰ·޷塣
֮ȹ̾磬ȻѰҸһķԽǰУԽС䣬ӣΪǾѳӣܹ֣վ֣˵зֵһ»Ҫ棬ൽͷһա
㣬Ҳ˼Ž֮·
Ǿһ⣬תƵǳϣֱܵӰ죬Ҳʹþ渴ӣûȥ̽ˣÿһǿԡ
Ǿ֮ϣʲô˺εҲҲûʲôԲյģ·Ҫϸһ¡


938 ͨ·
бѭ򽥽һһӡҲǳӵĿڣĿǰٵȴļΪޣĳ˳磬䡣
ֻǣ˺ʱȴûжۡ
ΪӦԿֵܳΣõѡĪ磬ԴΣ
ţԵѾ⡣
Ҫҵͨĵ·ѡһ̽ǳǺˣ̲֮жߣһҲҽ󹮹̾زٵģͬʱԽһ˽⡣
ţԵȻӿ뵽ǳÿһ䣬עϸ΢ı仯
ڶ·ħץסᣬٴν֮أһȥʱ֮ĸԴӦܴʱ̽һ㼣֮λҲҪǿеĳַģɴʱ
˼˷ȴǾ֮󣬾˿ռ֮ܡ
գ㲻򣬶ǴǳıǨصĹͨطͨҪպ
·Ǵıʡ˵ףĴڣǻͷǾ˵أϲδ仯ƶ֮νҲ룬ʹ֣ⷽһ̽˵ģҵһ
ţֳһ˼ߣƳ
ʵҲǰԭļƻʩȥҽɢ֮󣬾׼Ҫ뵽ȡ˵ˣľǷŶҲмɽָԭҪôӭ𣬴ӶȾָˣֻҪõԷУڷ̸Դ˴֪֮ӭټӶռˣ̽˵أܵøһķ
Щ£ܼ򵥣һǰòץʱ
ñȡҪгϵͳľ伮룬Ҫ֣֪֮ĵֻǶʱڣһܳɾһҾ䣬в֧˵ĴΣԣҪѧɰټҽͬˣͬͬˣϾҵĿģ̽˵Ǻͳ
ţ˳˼ҲְƻУ֮ǰΪȶ
ȹ̵ĺ󷽣ɹ˿أڲ֮أĴ󵨵

Ǿ飡
䣬ɽѩ֮һƬطٳһ̳̳ΧΧŲˣŽľٶںǾ͸顣
Щ˿ɲеĺܶԼ񡪡ǽϵo
֮⣬вʿң
ǾȻͥ⣬ŶûУ˵Ǹ֮񣬾ͿʲôתȻҲп飬ֻ飬ô̵ʱڣߵһ
ڼ̳һ࣬ˮӿųһʯ˼šš
ʯƽʱɽŵţ롱ɽΪľǹӭǾͶӰ٣Ϊý顣
ɾǾ֮֮ų⣬붫ǳܹѪתķǾڱϵı仯㽫Ѫ֮ҲܳõͣڶأͶӰٲǳֶΡ
һ棬ǳеİأ漰Ǿ֮أǶģǾһ㲻淲ģҲǽȺ˳ԭ֮һ
ϣɻͷҲصĵˮӣһһжƵζĪҪһǾܣ˵ʱĿⶢеķɱ
λʦܣѳǾ˾ͭ¯񣬷λƷǾӣ˾Ҳǵλ͡
ЩϢ֮ǰݵеģϢرʦţλϱȻʮֻϲΪύǾ˾пΪԷɻԷɱ˽⣬ȴ֪Լʦܾ˾еλȻѵӣȻȨ
˾ͬڷɺͳ͢ȨϵһֻҪܵΣвҲ谭вۣҪӵġ
ߣɻ˼ţԱߵĹˮĿһʿɨ
֪ηʵ˾ĵһμ룬ûжٷ涨һý飬ӭǾͶӰˡ
ʽʼʱ򣬻ڱ֮µĵֵȥ̽
˵ʽܹģǾйǣȻĻȻͷ󡢺̨СҲᱻʱ£Ǿϣô˵µЩˣٶһ¡
ţˮζĿȻͣ٣ͣһŮӵϡ
ŮӵɴţűɫȹȥͨͨģͨϢŵȺУװۣ뷲û
ģڹˮӵУȴһֻۼ
˼Ůӣ֮ǰϢⷽΪָˣеִ£бӯвϢֻܴˮƺС
ͻȻһ£
ţƮϢ٣˲ϢӸϢ䣬ƺģ
ϢԵƫĵ⾳Ϣ֣ͷ˼Ӱ죬޷תĴ
ʿ࣬Ҳ⣡
ţͻȻϢܸ˼Ҷ˰ղסͷƣʲôͨ
ˮͷһüͷ𣬷еˡ
Ƕ֮ˣһطС
һʦУͬСɣˮСʦųٵ棬мޣ۲κͷΧԶԶ߳޵ĲΣǾεĸ֣Ҳ
һι˿£ԽУԼΪ㲻ö⣬۽;󳬹飬оֹϷ˼ζ
£λһķУ黹нǾĴڣû֣̿˵ʱҲٹ˼ɡ
ڴǰֹһεʦųǾĵбܹǾϢԼǵͨ۽Ѿˡ
һ̣ԽСص⾳Ȼ飬ͷе㲻ʹԺе֪ʶʶҪбȥ磡
Щ֪ʶʶǶʿԣǷǳҪʱǰδ飬ܲ
⵽ô£һңˮӵĿ⣬ѭŸӦΧסοȥĿһǹµĻ档
ǹʯһתһӰ𡢻ԡ

ͬʱӵһƬâֵУ콫˫ۣһ֮⣬˴Ϣƣڱ˴ת󶼾ۼм콫ϡ
һ̣Ȼ۾һ䡪

һƣֱգԶԶݳȥ


939 
Щ콫볤һȵϢ˲䣬¶ЩήңΪ콫Ԫ˧ƣ̬֮
һ㾰󣬿ԽǺӣǾˣ֪ܷ׼
̫󣬴ǰֻ֣ҵȶԣ㲻СϾǿչ󣬺ޱߣҵ콫һǿһȣʵСһ֮Ѷǿձ˶ˣʵǸķԪ¡
ˣȱʣǾսһԾǾС£һСģ˵ᱻ룬Ǿٹ⣬ɲ
ˣΪž·Ҫ˵ķ̫󣬾ȼҵǣҲϧ
˵ķ̫Ԫ𣬲;ƿݣΪȫʴΧά޴ĹģȻΪ̡
ҪһһȻ˷֣⣬ڰ˸ˣʵȡ

˥ܵϢУ콫ս˾ƬȾ˴ƬӵֵĹӰ

ӣϢǴȥˣ֪ԷεӦԣǴͷܶЩźûˮ㡣
һߣڴѩϣԵһͶӰĿ⻺ջأٿ߿գһתǰȺ֮ϡ
ǾͶӰǱ˴ģ֮Ϣһڳ֮˵˼ܵӰ죬ͷתͣܶ˼䶯мѭ
ԹӭԼк˼֪Ҳ׼ѹɢȻԷԸ˳ûš
Ҫ֪˹ģĲϵˣǼơ֮١
ν˶ӣݬ֮˵ҪЩʽ˾ҪԼ£ҪԼȻЩҪǣԡ
һǳɳˮʯЩ飬ҪСĵط֣
ЩҪ֮ڿڣ򵥵תԷ䵱£ڳ⡣
ԵͶӰ£ĿģǼ򵥵أҪʵ˾λԺԼʵĬˣﻹ᲻ӣοЩ鱾ûзʱ
˵ͷһתڳʿ
ʵܹվʿٶڳŽ飬ǽĳһڴ˴Ȼ޷ġ
ԴڸֻǣЩ鵹İãڲ޶ԣǾΪȻЩ˼ɣõĵˣ⵽
һ棬ʿ˵ĿҲвͬǿԴ½Ǿ̬Ⱦ
СɣǹͽᡢֺõģЩɣ뽣Ž飬Դ˵Թ񣬵Щ鱾ȽϱԵ˵ϻΪ
иɣҪŲֺáҲ̬ȹϾڲޣԡǹʱܹᱻǾи棬㵱ѣܱܲɵˡ
оǶɣۺʵδηǾеɼԺǾͥ⣬ȲֺǾҲõǾìܣɶԣǿԲǾ˵ģϧɣ񶫻ڴǰϦò׼Ż˹ǾϵδкӦ
һģǷɻķԼǱӯָбǡ
ƶܣǾһ꣬δǾ컯ͳһǣҫһޡδãʿֱһһݼǾ
һʿǷü۸ϸϸһŻ֣ᷢǺʣ·˱һϢʱ̰
ʿΪܣΪħˣһϵԴ
ɽϮųǣܾ֣ȽӴԵѪҲۿһս
˵˫޶ʱ̣һǣΪϵ˫Ŧ
󣬳ܵʦħִһӣҲ˵
λϵϢܻ֮Ҫ֣ó֮ǰǾᡣ
μ򵥻棬ҪôĽ˫ı̬нһĿܣܷħĺ񡪡Ƶķ
ŷһóԾͲ׽˱ĪͷڸŴ˼Ȼǿհ
ָŷһ˵ħطƣÿһţ׼ϣɷҪʱ䣬ͨ޷õǾأʵԵһʱʵҲ֮¼¡
ҡҡͷصˣ鱾Уպл֮ʱԹۡԱϣ̧һУŷͷ˹ȥûϡ
ȻƶҲԱ̬һҲģ⣬滹ãÿһЧãвͬаǾպԻ֪˵Ҳá
˵Щ˫˵䣬ħʦͽˣ˳Ƹȥ
ţִָ±ӯȹ˵Щ滰˷Ϻ񣬺Ȼһףƻ
Թ֮Ҳ棬ֻ֪Ҫעʹôг
İףָУλҹͣʥֽΪףīӡķѪУܳɾͣϣǾָ֪⡣
ӯԵ̬֪Է׵Ĳ֮΢΢һЦ渵һİףһ˿֮⡢ܻӰȦסɭݻһΡ
ϵıǶ߽ġԵ˵ͷҲ£·߲ܡ
ӯ״ЦҲǶԷ˶ԵģǾķУ϶ҪʧɫģָֻȲǳҲֻóĶǾҪЦ
й⣬ӡ˵ʱ򣬴ŶԷ
ӯԲİϵѪвСǣ
˵ŮǵͨɽʩΪԼ׼ĶʩղûöãָɣŮѪѪ̬ҲҰĲҪ̳ȥ
ͨɽ̣ɽӷ׭λûз׭ӡ̳вʲôԴŮȥˣδٴγִָ֣¡
ָ˽ⲻ࣬Ҳ֪һƷᣬһͳϵŵҰģһŷֳ˱ӯӲࡣ
ɣ֪ʲôܡ
ţӯҪǣ棬ķɻˮҪһ̣ɻϱһϢ
ţԶʣĵɫͬĹӰ˸Ϣϣ
ԶԶģһ
ԪǾ


940 ˼

磬УͼĵӰۣһɫŲͬϢһ㱩Űˮ䣬ľ٣羫ͣ
ĵâת˲һмӿ·ϡ
Ϊ׵һ⣬ɫſձӰͣҪĵâסɣ
ȥģһǳ⣡
ηʥҰ֪˴ΪǾֱ֮أ
˵֮ģźɫӣ˵ĻȴŲζ
飬Ǻ棬ְΪ֮أ֮صһ֣Ҳಿ幩ʩ۲ٿأȱӡ䵽УձԴ
ʼʱλĲԸǸʱƷ֮ԻҪߣ󾭹¼ԵƷͻͽҲʹ˼֮仯
Ĳģŷ֮ģɾη£ڣȻĹ˳ԵǾٹ⣬ҫʣ鿴浱λԸ˳ĺ֮Եĸ֮һ֮ɱĵλҪϼ֡
Եƣ³˾еλٺƷ൱߳ƷҪģǵ涼˵ҫ
ĴȻԽάǾͶӰʽ͸ԵԣΪҪĵġ
ʱ򣬲ع޼ɵķɳۣǶԲ˼ۣһʱͳ˳ȥձķֹʱ˸Ӵ򱻰άԴ
ţŨĺӿĵâһת磬㽫˺ѣȻһΡ
أдһ
ԪǾǾ˾Ĵ֮ǳĿǾҲԵƮ죬ΪŮʱҲۣԽ
ĵâۣȴȥ˹âɫˣΪһŮӣźɫɴ£֣׵ֱۡȡ֫ʱ¶
·ٹʿ֮¶һ֮ɫмƷСҡҷģɼԳ
󵨣ԲѣǾʩչȻ֮ʥأȴӰ죬һӿָźٴͶӰһƬӵأﶾޡӰŮӺХȥҪɣ
˵Ȼ֮Ϯۻ࣬Ůֻüͷ΢壬¶֮ɫûо⣬ȻҲ飬Ȿ֮ı֣˵δУû˵ûЩҲ޸Ƽ
˵ͬʱŮ̧һ˦ڰлһԲȦȻСţʩʩȻǰһ̤ϸ˾͹Ȧ룬ʧžͳ˺ߣ
һŮӲӺΧһϮ˺ߣȻͣ㣬һ˦ȥӿ
ǻиܵԴԸԴⲻ׾ƽϢģ
ΪһͶӰҲ飬ʩչͨвƷɻ󣬺˰벽벽ҲԷѹжȻˮ֮⣬಻
ˮ֮˥ֻص⾳δʹûƲ
˵ǣХ䣬Ϣڣһɾ֮⣬ƥӵغһ¸
Ȼ仯ǺӣҲЩæҡ
·ɻˮӵ˼⽻Ƭ̵ı仯ɫ΢䣬Ůӱֳһ
ҵȳ֣ԸͶӰδؾֵúſţˮֹһƳ˷ɻһۣЦ˸˵Ůˣܱ֮ܲסɲ˵ˣ֮飬ǲҪˣҪĻܷȥҺ
ɻҡҡͷ˵֮ڳʱʹ²µˣʲôõĵģ
Ŷô˵֪Ůӵʦˮ¶ЦݣȻг´ˣҲǣȫʩΪӦҲܽͶӰѹȥ֪λ½ǾҪ£ܽ̽һʵ
˵ʱ򣬹ˮʶĳԿȥǼɵֱ˿̣ͷƵӰ죬ЩסԺλǾıͨʲô档
ʱԴλϷսøɣĵĪйأˣйʱһѧɣδϾҲһϲ֮õʹָ˴۽磬ϧвȫվе覴ãɱΪ㲹ȫҪ˵
һѾϺͰӵصȻ𶯣Դǿǳһ˳ڽڹᴩе롰¡йص䡢۹Ȼ£һڿУһ¾ͽĺɢŮӵϡ
ʱŮӵ⾳˲䣬ҲȻ׹£ײײڵϣδվȣؾͷһ£ԣסס
ʲôͨҸоһ֮ΧͶӰΧŮһ£ɴ۾ıβס۵׵𾪡
ͬȵĻйˮӵˡ
ˮӻǾҪӦԣԷֻ˵˾仰͸ıˣ
ǾͨԶҵȣҲ赭дɣʲôͨѵԳ棿
ǹˮӣǷɻһӵʿһ˺εȷšͨɻͲ⣬﷢£ԶԶǵ
ͼһΣڵϻһĲ񣬾ֱŮǰ̧ץ
⡭ŮӱԵֶΣڸúƴ֮ХϮҪԼûɫ䣬ʶĿڵǾιҪϺ񣬵һңһʱƽŷѣĻѾЩζˡ
ȴҡҡͷҪᣬҲὫΣҪŵԣȫ֮
֮Уǳ𶯣ϢХһ䡰˵֮
֮һ֣ɢܣʹʿ𺳣׽Ũ֮ϸϸ̽飬־졣
ǱͲ֮ķɻԸеȵ֮֮֮
ˣ׵ŮǸܵĸһ֮ʱҡиֳ˵ӰƺƵȻҪʴ˼Ⱦ־
ͬʱ˵Ǽ̳ңΪټ֮һܿЩ˵֮ǾͲԴΪѧΪѧ׼


941 ת˲ɳ
ʲôѧ
Ůһ㶣һ˿ɻ󣬵ţͱ¡֮·ܵ˸źʴ

ڵӰͷ·¥ƵģһŤģ֡ȡ졣
Ǿʲô˼к⣿
ԵһŮΪ⣬֪¹˵ǰ̣ڵɣһֱΪ˵ݲ˲֣οҪ棿
ֻǣԡ֮Ϊĵ˵вϳһ˵Ҫ˵Ϊ˲Ӱ֮ŮֻԼĵȥֿȫУﻹֳܷȥϸϸ˼
Ŷ֮ǲ̲б仯أ˼֮¶桢ʼգˣӽȥ£ȷʵű򣬲йʱİټ֮һֻһҲͬ˵ųͨ
˼ֱײһҪԿԶԣֻҪԼ֮ƫƣôκھʵļ󣬻֪
ԣŮѡԿ֮ģ˼봿ʱԾǷУȡŮӵѧ˵ԼѧʶϵѰŵ㡣
һ棬˼ײʱͬһ̶ϣ˽⵽һЩϢ
ԳŮӣ˴ιȷʵ˵ҪأϾɽͷҲڽϵ򣬼˵;еʱ򣬻Ҫαװģۿһͳδһ飬ڹ˽Ҫʾ
ֻǣ£ȴʹ鷢˱仯һԴͷ˵Ƿɻϡ
ɻץסǵ֮飬Ǳųȥ֮һų֮ʱǡڲԭɾ˵伮˵ļҪ£δ龹ڲԭ߼ʱɻԷϵ
˵֮鲢ֿɵãҲΪΪ֮飬Ҳʵ˲ٹǴ֮ңƣǱ˾סվзܹ̽飬ֻҪʱ;롣
ӷų鵽ڣҲмȥˣмԴھˣͨͶӰŻᱬ鶼Ϊ֮Ŀ
ʵϣ֮飬ɻȻͶӰ־ܱĪ⣬Żսʱ򣬶·磬Ȿ˼û뵽ۣ֮ϵʧٶʱ֮ټ
֮վǱɻסȻ¶ټԷɳܴݳϢʮޣ˲Ϣ֮䣬ᣬΪ½Ǿ³֣ס֮飬вŻ˻ҩζ󱬷˳ͻչ¶ʵȻҪ֮顣
ΪԲܲܣٽҪȫ֮˵֮ܣԿʣ˵УȥʴԷĵɴǣԵɡ
֮飬ǷɻСԵûие⣬ʱ򣬷ɻҪ֮ʣϾͱϢһϵ
һߣڱѹƣк֮ʹ˼ԿĶԻȫĲٿأͶӰҲ˷ֱ򣬱˵ӣȻ޴ˣ¶˼ɫ֯ģ
ʵǹ߻ͶӰ־ʼҡΡļ
ãȥ黯ҪǾȥһˣЩסˣ֮⣬һȴǸӶиϢй¶ΪǣĹϵй¶ϢȻЩϵ
ţʹҷϵףЩ˼ֻƬУȻܹ³ǲȡʴĵķţϢڴţƼһϲϵӦöݣأû㣬˼ţĿⶢӵ뽣ϵȻɳ֡
ƬϢԿ˲ٵأǰ£ķΧڣȴûӦ鷢ǴʶеõƬϢԲ
ʱԿѧ˵ϮѷֳģϢ͸¼ӦòǼٵģԷأûкۼ;Բַͨٲг֮ܣֻб֮С
ţȻ˴µ˼·²̵ˣӦ͸˷ӡ˱ǽϵˣԲŻ޴Ӳ
ЩϢҲԶԾƵ˽⣬һļȴҲӲϤ˵ƣ֪ϵƽվֻǱ棬ʵӿ

Щ˵ӣԵִŮߣԺ֮ҡҷڷֱǰ󲻹Ϣʱ䣬ô̵ʱ䣬ȴԸıƣ䡱һĻըѣ»ĵ⣬ÿһı涼մȾɫΡ
һ̣ĵһתԶȥžʹŮӵ
ǾͻҲںǷˮˮ˵䣬һתɻ֮ĶԹǽˣպԻŷֻ
˵䣬ĵɫμٲǱ˦ɵεεƬ;档
һĵ棬һӴΣͱдѸٻصԽ¡
ĿŶԷ뿪Իǹ˵л񣬾ͲˡⲢǿ֮Իµͬʱ˫ȻɫǨȻһһףŷֻɫתӿµɫλһ𣬻йԡ
ת֮䣬ͷųˡʼת⾳֮ǰŮӼԦĵȣ΢
ڷɻʿУȴʹüͷ
ĸеɫУԣȻ֮ĳΣ֮ǰŮԦȣЩϢ̻ζ
ǾֶǾˣ򣬾֮飬ѵıͨǺйأˮһѧˮŲϵΪ̡
ţ̧һӣ½֮⼲ɳȥ鲼е֮壬棬ոµӣȴɳ
һ棬ĲڽʱʿǾʱ̬Խأʹͷѹ֣ȴҲԵϡ
ô˻й½ǾϢֶߣʹò˽˼£ʡȥ˲ٲۣҲ֮ϲ
ʱţʱȥϽ仯һգ͢´ԵѪؾּ⡣
Եһʼǣ粨ɡ


942 ʼҲʷѪִ
ղˣͷϵһǰῪˡ
žӪʱм˵Ļⶼ벻ǰǵʥּּҪԻؾ
֪ˣʶһȥͲٻؽˣⲻٻؽϣҲططˣҪھ֮سפң˳߷ˡ
ϣĸ֪֮ԲգһãǾ춯أ
ǱսϽҲ˵С£Ѵ£ǰԵʼǣ˲Сķ粨
Ǳʼǣ֮飬ԼԽϹٳһЩĵãǼԱз֮󣬷֮ͨ
֮Σע⵽¼˱Ʊ䷨ľϣ롣
µڽϵıƸ£仹δȫѳЧܶ˲ԸϣǲòϣԵԽƶΪ֮ᣬ㽫ƲɺıҴɽ˶ԾΪ㣬ڸͬʱְǵĲȨƺ͸һ
⣬ƶȳ֣ʡӪ֮֮ѧáȾٴǲھӣҲʼ漰ƽʱòٱ߽յõʵݡ
ֶΣԱ߽ΪĹԱԣԵıʼһ¶òٹԱһã˰Ĭǣȥƾż䳭¼Աϰ
ַǰϼӵͼ󣬼ﵽ˶壡
һһ䣬һ˱Ƹ£һ߽˻ݴ˸ӵشʽ֮ʹӵؾ󽥱䣬֮¼ټ٣̼ҲܻݣԽ˳
һԵǱּǣܶأΪŷǷֶΣܲ򣬾㲻ܴﵽԹȫܵʮ֮ģҲ㹻
ǣ˵ѯʡ̽òһ㡢һ䣬ģ鼸˼ɲСļ֣ڹٳúԽԽ㣬Ѳپڽһ
Ҳ֣֮ΪûܴͷβĽּǱܶǰ˳壬߼Ͼͻֺܶ⡣
һ͵ӣ̸ʱһ󹭣֮Ϊ󡱣ˣ
ǰģ߼һǡˣ̻
ֻΪ㷺˵еڶ߼ǡ̻ˡ
˵ͬ߼ȴ죬䶼˶˵ľ裬һ˵ҪѹԷȻʩչ̻һĽ̻ɷɾ裬ǳֲõͷ֮
˵Ҫ˾ʩеʱȻǧ𣬿ƫƫȣױĳĹ˳²ɧңû֤ĻᣬһҲ
Ƶ仹в١
ں֮ܶԵгΪƴ˵ǸʱⱾʼǵоۣûֹͣ
˵˳߼Ҳ򵥣ֱԼɣ˽ʵĶ֮ڣóȻѯʡ飬ͻ񲻺ϣּʷǻҪʷ°ѱ
ƫƫԴ˼Ĭ๣վƫĵ
⻹ֻǽϹٳñʼԽԽ˿Ҳھ˷֣˲·ۼ
ܿ죬вٱ䷨ɵµԱʼоʼǣ
Ҫ֪ԵıƸ£ͲǼ򵥵ĸеĸƶȣ漰ǮԴ뽱ͣЩƶ֮չ˼롣
䷨ȥҪӯ⣬Ǯ͢˲ֱͦȥ顣
ʵ֮ǰ䷨ݼũ񣬵ֻǸĹؼùǮˣмǮƵϣֻǱһ̣ĲС䷨ĻһգˣŻƫͣ˽ʧȥʥ죬ʧȥ˱䷨Ȩ
񣬻ʵûȥֹͣ䷨䷨ĺĿ꣬ͬҲûб仯ǻǮµµľӪм־οƾ٣˲ţʹǰͬնȻڸλϻǷȱ漰ʵȱʵȨλãв٣ȻһǱ鼰档
ЩˣģҲʼԵĶΪǴӱƸпδԣпܱίΣֱ䷨Ҳйء
ϽԽԽãĲңҲԵİ֮ߺ𽥺תʵҲʱϽı֮ÿÿޣʱֶԱĲٽԳۼб
֣˿ʼʶԵĻع鲻ɱ⣬һ飬ģǼ򵥵ĻسҪһˣ
ʱ뾩Ѿˣڴ̫࣬飬˰˥ǨԾļλãְλί;˼θ»ܶԵھǵΪ
ֻǣӵٽұĹԱվʶԵӱܲ˵ģҲ޴ӱܣֻԣ꿴ƽϳǣڿԼƣ
ҹŵУµ¹ԿȻͬˡ
ǱʼǵͻȻҲַ֮Ƶݣʱص㣬ͬıʼǣδؾӰ졣
Ϊ籩ģȴУΪ˼еĵط
ǱѪʶҵ˱Դ֮ĺۼ
գ˹񣬻صۡУԸ˼䣬ֱ鷿ܺȡ˸ƴĺӣ֮򿪡
һöӨ͸ӣԲģͿӴð̣·𽫿һ
飬վ޷ȫǲܿơҡҡͷ̧һָָǹⱼӿ
ǹ⣬͸ǳģ̺֣֮⡣
ɾǾϿѪûܻݣ˫ϵʵս࣬һָǹֻ򵥵֡
֮ǰļûʧڿƮñһ£ȥ븹С
Щ̣Ҳ򵥣Ӵ֮ͷųѪնɣƼƣѪŨ̶ȣڵڶ۷ʿ
ȻҲ£Եõ飬ͼоãĻ顢ԪӤá
ȴ˵븹һתմȾϢֱעһͱǣ˳缲ۣһֱִ֮һ飬ʿ֮У
Խʿ֣Ļǻطģ̺Ѫ̣ҲҪɴѪŽԴ֮ټѰҳ
һʿ֣δԶӴӰХ


943 ˮ
࣡࣡
̷֮䣬γһƬݣϸȥ͸¶⾳иꡢи̰֪й»
һˮΪˮ

ǰһļת޴ӰѸٿһǿҵѹȸУֻнٶȲ죬ҪִڣҪϼϢʱ䡣
ֵǣźХѹָУԾǲ߶룬ǾĴԭأͬʱӿˮ
ʿѧһΪŻʵ֮꣬ʱûжٻϸϸ̽飬Ϊϧ֮ҪȽʿ֣ע⣬Ծʿ磬ȴǲײ˼䣬Ѫᡣ
ȴ˵֮ǰ˻ƣǱǿогͶ˾ʮ֮һѪأгԾ˿ͷ֮˻ˣս֮صޣǽһ˵ΣҲ˵˻ʼס˶飬к͢˳ƳɾǾ鷢
ԴطʱȴûԼٿռı£ǽʿ磬ǽʿΪתѪͶ
ʱԽĵطʿֵѧޱߺˮǰƬ̣ͬҲȻӰЩ䣬û£Ϊʱǰΰѡ
ѧĺˮ֪ʶѧʶʶʶȵȣΪ֪ʶļϣʿʵһƬʶ磬˵ѧӦҲ֮˵˼ɣѪʵ֮
ˮԲǰӪʱѪΪ˽ֳһǰѪҪѰұԴ֮ԶѪҲһ˽⡣
Ѫĺˮ⾳ޱȣ֮ԳͷҪңѲ⾳һҸԴζ飬̬֮·ܻѪ
˿ѪԼѪأӦǱѧʿָһλΪʿֻ֪֮룬Ͳܸ浽ˡ
ͷԲٿһšһɵǰƶ뺣󣬾ӭǾ޴Ӱȥ
޴ӰĿʮΪϴδ֮
;ҲϸСĺﻮģǡ©֮㡱ΪǱʶ֪ʶɣ֮⣬вģֳζת˲š׾Թ϶ص㡣
ܿ죬ЩԽϡ٣Ϊһǿ־ܣͲΡʯʱʡ
ɽڸߣˮ顭
ԽӽӰԵﷺ򣬸оԼһӰϣٴβ׽ĵ־ѧ֮ˮ֪ʶѧʶ֪ģһ֮Ҳܽδ֪̽һ顣
߾ȫҲ޷õȾѾ˽֣ǲᶨ־棬ͻ֮ģƽҲ˷ܷ´ǴǰУųϦ֮ģУ㲻ͨҲɳΪɣһ֮ɽɣ
ˣв٣ǵۺͻγ־ʯģ
Եͷ£ǰȻһ
ˮݡɢ䣡
Ǿ޴ӰȻһ
ͨ¶ɢһɼᶨǿϢһʱ̶Ҫϡ̽ķ⾳
⾳ನһ̣Եͷ롣
ӰϴЯ֮ʱ򣬾һΣпֻǵʱȥûжʱϸϸ̽飬һΣӭĸдԽ̡
뷲ͬһ˿֮
ߣǧ֮˵ͷ۶ɣͬǣ۳ѧͷӴ⣬ѧ֮˼Ͳεͷ־
Ƭ̣Բٿصһ̣צӴһ֮ԴһѪ֮䲻ûвײˣ໥ϡӴ֮һľϢԵʶ棬ͶӰ־󣬴һĸ
ԴһѪȻܹһϵ˫ȻԴͬͬΪ̬֮ھϵɴҲܿνֻ̬֮һģӦûؼĳַ򣬾ͺܹһˣӦҲĳַ򡭡
Ե˼У˼ƮɣѸٵķ˼֮УѪ޾羹ҵɶ
Ѿǵľ۷ĲΣһǰһǸ컻صľ磬Ϊ˵һ̽
ģ޾ԽԵĵףԴѧ־󣬲ϱ任¶ʽĸն۳һ仰
ˮ飡
˵䣬֮УͶӰһӰԵѪһ֮ҪƬˮ򣬿ӡԼĺۼӰԼܿһڳ͡
һ䣬ǷָĲԼ־һӵ־ô̤֪̽ĵ·ˮǳָѧʡ֪ʶĸߵͣˮ١֪ʶƶ񤣬ֻҪһܹ߳Լĵ·֪ȫ飡
ţԵ޾糹׶ҡ˼ϡĻƺƵײһǹ⣡
ͷһתǽһǹ
黹δȫ޷طֻΪƽ⣬ǿںϣпʹðȥΪ࣬ھƲħ֮ءǳⶫϣΨһ̣Ѫˣ䣬Ѫˮ¥̨ռȻʱʱ򡣡
ֻǽ̣ȥ̽Ѫ;ʿѧ˳һԵ޲Σִ۷ڵ㣬ٽһͿɳɾľ磬ȣԲòʱƳ١
ǾǳӰҲΪĹϵò뿪أҪֻܱѪ֮ʮһѪΪǲģҪЧ
ʵһνƼ򵥣ʵҲףǻԵɺ£˱ıΣӴѧΪǧѧ֮˵ͷϵ˼Ƭ̣ͺͬʱ֪ʡȥٶʱ䣬һٴﵽ۷壬һ
Ȼˣʱѹ£ֻҪͷһܹԽһ㵹ǲ̫ģֻþѰǰеǡ
ͷһ䣬һȻѧ룬Ȼ뵽һƬ


944 Ѫ֮
һϣѪζźȻϢ֮С
һ̣ʿ֣һƬ磬ͣΣģֻͬ϶ƬƬţӰϢȻ仯˼ںУ˷·˼ɵġ
Ѫչжʱˣûһֻܸܵı仯ͷչ̫ĸ棬𶫻޵ѪŲ࣬ۻںȴй֮
ϵѪе㲻ͬԵĹΪĹ͵ʱȴ塢ʦͷƶԲȫգûںǰǲƿصġ
ⲻѪĸӦ˽⡣
ķչûл̫ѧʶķʽԸˣɢʿѧӣЩʦģֻԺеģײᲽУȥˣҲģй¶ѧҪ˵˼ѧʶˣ޴ӻۡ
ڶ塢ʦҪôмһˣ֮ΪɣҲҪôŰټҹΣ޼ɵķȼ۵Ľѧʶ
֮ƵĽԲάֺ޸񣬾Ǵ಻оҲʱάƽ⡣
Ѫ֮УҵһܶϾǵ֮Уͬʱ㹻ķʱԺˡʦ壬һ֮
ţӰһ˳³
ಣ
һ͵ص
ԭѪʱﻺţԵǺȻ뵽ѪصףϽӽѪѪصףԳΪѪ֮Ҳڴˡ
ʱ䣬仹в©˼ЧԼվѸ٣㷺ǷΧҲ˴󲿷أԭϽӵضԡ
֮£Ѫûô˳ˡ
ѪѰطΣգЩΪѪʯĴʦǣǽ屻ֻܿŷ˼ǵҪС£ֹѪ
ڣʦĳһϣǹִģãҲ֮࣬һɣɸ־źͱǨСĽķ񣬻ţڲѪעǰ£ںڰ֮ѡµѡ
ѪУĿĻ壬Ҳ֪֮ˣͨʹ֮ң⣬ջѪѧʶûʧϾûӣ޷ǧļ䡣
ңѪڤûлȪ·Źֻ֮أȻһġ𣬵վкܶ壬ӹ֮ʱһֱҴ
ĻԣСļΪܣҪڽӴ֮󣬻᲻˼šʶ˼У顣
ͬģһȷʵԣֻŽʶں棬ѧʶôͬΣѪ֡
ڿĿİУѪŵķȲ󣬵ÿеʶӴ˼ѧʶשߣ֮޵ĻۣҪʤ౶
ֻǣ塢ʦǧꡢѪҲףѪмʵȫһ¶㸲֣֮Ϊ˱ҪҵѪ
Դ֮
ΪˣСŵͬʱеĸ־ڲ˼ص롣
Ҫ֪ĸǽ˼ϵģʿƣʿ־ݻȶӸΣѪѣûĵصţѣ
Ҫû˼Ҫ塢ʦѪͲѪصıʣʹ˼ϣѪлң򣬶ǵ˼ʵкһ棬صףһСģͻᱻѪΧ֣Ͼ˼ɵĻᣬʵС
־ðգվԳѣܽģҲΪͽĴ塢ʦǣ˼ѪĻ壡
֮ΧΪǷ¡
ˣԡ
£۳壬򰾡ѧǱ־۵˼ϴӡϴƻȻһ£ͨ徧Өɱ䡪

⻯˳³ĹֱصףѪķΧ
ţдһϢȻһѲλãע˼ؼڵ㣬ͷһҪ
˲䣬塢ʦ幹ɵĸ־ѳһǹ⣬ǰһ壬뻯
Ŷһûиı䶯˲Ϣ˳ѲͼĹ滮תۣһۣ
ϴ磬Ѿһˣ֮ǰȣǻмѭۣ㻯Ժۼ
Ѳͼ㣬Ϣ֮ҵмͻ¶ʱ㹻ˣҪѪվҪ¶ġ
ͷתԻʣ̣һ·ۣ˸һǹ⣬ȻǸ־ģֳ·ߡ
ʱ䣬ʣϢ
ǰѪϽ
Ѫ֮⣬ıͬѲӣоѪ硢Ѫ׶λ̬ص飬Ļ죬һѪ鲻ͬҲŲͬϰԣԽԽء
Ѫ磬Ѫ飬жϸΪϵǵѲڵ㣬ͻƵˣϾԵ̻Ѫ޼ֻǸ־ǹ⣬ѲͼͬʱǸѪ黮ձţԸص㣡
üһޣѪ־ңԶԲʱʱ̽飬δλ塢ʦ϶ɵĸ־ִţڵص״̽ռ鱨ȵز
صףС̽飬Բù˵Ϊ˸׼Ѫľ֮⣬׼Ѫעص֮һ
һ̣ħһѪԸص㣬ٽڶ̶ʱڣó˽ۣ˾ϡ
ţһתѪȥŲѪԸȱݣ֪æ㣬ڵʯΧ£ȥ
һȥҲನʹѪ¶ɻ֮ɫ
ʱ䣬ʣһϢ
ѵΣյ׶λϽ־ǹʱͨص㡣
ԭˣǱһ֪ǰӡ
׶λнϸۼγ󷨣ֻҪд̾ͻᾪǣ
Դǹ⴫ͨпùؼ⣬һӿֱͦͦĳһ׶λȥ
Ϣʱѹ
ΧһѪ磬ټ˾棬ͬһʱ䣬ѪҲعͬ
ͬʱһ̺һ׶λ˸棡


945 غɷ
ţ׶λһ㶣ǿҵ⣬ͨըѣܼ̳꣬ȥһϣȻͨǱʵˣֲúá
׶λ仯һѶϢЩ׶λкۼγɵڣϢת̶ʱ䣬Բʮ֮ڵ֪۹
һȷĿ꣬Ʋ֮䣬ƿ˹𶯣һһƵص¡¡ʯһͬ𵴣
ֵһǣǴӸ۹׶λǲǷ·ǡǡ෴н֮䣬ѭĳн֮ǰ·֮صͬʱʱ״
ͬʱΧѪѪ绤ȣڷԺۼҲϢΧͬ࣬Ȼ۹ֻ׶һȣ¶ˣнܼңʱᵲסԼȥ·
һ໤ӵһ˲ͽ̻Χ·أΣ
Ҫ˵ߵļ׶λϹ󣬽ɢɸϸ룬ÿһǵͨ㲻ܽԼӳе־ҲӰ϶ȣʹ߻ʧȥܡ
ؼʱ̣ûǴʶѳһǹ⣬ݻ
ǹڸ־֮ݻͨ˼ɣı֮ͨͷȴ׶λƣ仯ǧϸ֣˫ͷڽӽͬʱƫǹɢƵʡƣ˲ϢͽԦͨͷŵˣ

һ̣ϸҡҷΪ̫ܼһһ֮ķ϶̫Сǽײһ𣬷һ죬ţ·ȫޣ
⸴־ϰټ֮ܣ˳֮Уʤǧ֮⣡صıԵ޷ӴεĻҪС׶λγɵͼڿûнӴ־ȴƾѶϢƵ׶λ֮ͨܣҲһ֣ʹöԷţҴ˻ᡭ
ͷͬʱûͣ£̻һתȥֽϸϸƣһϸ
Щϸ뱾ѭŷȣܲ͸磬ڻ֮˴ײ϶״
̺ͣеϢۼصȥ
ϴ磬Ѫ֮ʱͨһУвǹ̶ģѪص׷ֲ٣ͨѪͨ
ЩϢҲ⼸УͨоѪõġ
̻һ壬׶λ꣬ѭϢǰУֻһϢʱѰĿڡѪһУ
Լļ֮и־ǹֳ֮һ壬ע̣ʱ͸̻ӳ֮ܣ⼲ۣһĳУ
ΧɢŻ⾳ʶ̻ȻǰӰҲޡ
׷Ǳҵ赲׷·ﻹü
ΧżԱ¶ҲԴδ֮ӳ֮£һţʱ䶼ûС
ַŽȥһС
Ҽǵòǰ˳֣ӸһǱѪδ飬˳ɹ
ϴ飬Ҳţ˵ٻ˶ܿ࣬ѵҪֵôˣ
ŽƽϢУֱӴ̸г˵֮⡣
ЩԣʱƷ죬ϴǱѪ飬Ƕԣǲǰ¡
Ҳʾ˳֮ʿͨڸϵĲͬ
ʵϣѪͨУϴε߼ǧ֮ңֻӴѪأ׶λǵĸ֪Χ־ԾֻܱΪɴ˿ɼһߡ
ͬʱЩҲֳͷĿ־壬ûסߣǵʧְ֮ǰǴΣһЩѾֵۣǣͬ³ҡ
Ļ̻֮ʣеһͷĿȴλصġ
Ŷ鳤ϢΪͨĪǻʲô
ѯʣͷĿгĵϴα룬˲²⣬һֱ⣬Ϊ˰жĳܱܹ֮ҵȸ֪Ϊ̽Żϴεֵãǵľ߳ͷӦЩ鱨˹ʼʩ˵̽ĵˣ
лɻ󣺡ʲôˣѪأͷ֣Ҳ̫ˣ˵λףһ֪£
ϵ£˭˵壿ͷĿصʵڰ֮ˣһۼͷҲѰңһֱδԸŻ뵽߳ķţϢʱҪ⴫˵ж׷ùȴǣһ㡣
ǣ
ܿƽϢ̸˫֪仰ನһ˼գԵʶ˳ƴѪ־֪
ʱ䲻ˡ
֮ͨʶϣǸ־̸š
־֮𣺡Ҳ֮е£Ѫǵĵֵ̣طţֻ漰Ρ磬վ޼ѰˣŲͣЪŵĽŲҪӦǰõԴ֮
Ϊǧͬʱţ︡˼ʵ˱Դ֮ֵܵԷ𣿡
δؾֵܵɱֲ𡣡־ĻشԸе⣬ѯʣ־ͼֵ֮֮ΪѪ͸룬οвʵʵһѪ˷֣ץסؼ׾ųȥʱֻ߽³
ôһЩ΢΢ͷҪȱ֮У֮󣬲źýһӪ
ѪΪļˣסֽţʱϾעţʱޣ뾡£ֻ͸ˡ־˵˵ţɢָǧٵ־عʶ
ҵķ֮£ĳһ䣬Խעת̻ϡ
Уǻ⾳ѪˮУѪȷ˳һζȥ
ڰľͷʶ磬ͬѪʱһģƬɺĵطռ䶼޷ͣסᱻĺɫųȥ
ˣԻǴᵽ˻⾳ľ裬ջڸͬʱûֹͣ̽Ѱʧܣһͷ׽˱ԴϢ
ǵϢ˥
𣡡
ͷķʹѪˮԴͷ̾һӰĹҵĲ״ʱɢɷ
־ɷƣʧƣɷĺӰв׽˱ԴϢ


946 
ĴźӰԽģڳʱͣ˺ȻڻԶԶȥһ̲̬࣬ԡ
Եɵˣ棬ΪӰһ̲ˮǣܷƫѪˮѪˮ룬¶ڴˡ
ʶ磬ȴ˽Եɣ֪Զ򵥡
ݸ־˵ѧ֮ܵͺͱԴ֮Źϵʱʶ磬Ⱥ̽˼һֱûջֱתʼ̽ڵһ㷢ֶߣ˳ϵ̽Ѱȥ
ԽǿľͷԽܹܵһ۵Ļ֮⡣
⾳޼ɵ˼ɣſԼƫƫɢ⾳ֳζֻĿ̬֮δ仯һԭʼϵϢ־÷ϱԴϢص㡣
ڼ̽˽֮ԻԿ϶ľͷӦþбԴ֮
֮£ȴǳϣҲʹķչƿء
ԵʶִͷʱмըѣδԴ֮ӰӣȾͱһɢɫɷӰȥ·
ӰʱҲΣֻǺϸβͣͨɷꡢͳ˵ģһϣ⾳ѪˮɷԽӴӰ档
ʱ֮£ңңӦܲ׽ԷһҵңӶԷֻƬУҲ³ӰͬԼһ뵽Ѫеĳ飬࣬Ϊͣȴɷʴ˼ҡ
ڸܵɷĵһʱ䣬Ծþпľ󡪡
ѪĻ󣬳Ũɺ֮ɫʱԵĸ֪ᱻȥĵطһɷ
ɷΪֻǻӰܲϢԷֱ棬ɿǰӰԵֱȴڸԼںӰϵɷضɺɷйء
ţ˼·Ӱ˹ЮŹɷ磬Ѫˮ˶̣Σסʶ磡
ʶ֮ɵֵס˻ɢ俪Ӱɢƹһ¾ͽסսմȾ
֮Ծĸеʶ类סɷӵҪԼʶͬҡ
ɷϸ꣬ʴ룬ʶγ˻𿾰Ĵʹһִ֮⣬ҪȼʶеĻңմĥɾȴ֮赲Ը󾢣ɢ
˱ϵĴ𣬸п⾳뵽ԵʶԼҪǰΪĻٰ֮֮飬Ȼʡ
ȾסվֻһʶǱ壬ֻҪסһͲıɷҲ޴̸
ֻǣеı仯ȴΪֵζҲԶɷȤܿ죬עͱĹؼ֮ȥ
ڱɷʴԵʶӰϵ֮£ܽһ̽飬ڶԷڣܵŨҵıԴϢ
һ֣Լ˼ʶԼѰҵıԴ֮ܾܿӰڣ
֮ࡣ
УǱԴ֮Ϣڲϵ˥·𱻿ɡһ㣬ġںӰڼ
ڶ㣬ԱɷƺһʶסͬϮȴҲ˽֣룬Ҫ˵һȥȡԴ֮ˡ
֮ûãӰӰģڻϸβͲˣҲձһֻ̲࣬żɡ
ĸ֪ע⵽ӰʶǼɢ˵ߵҵֻƬʱƣ߼Թˡ
ֺɷԡǣ̫ˣ֪ͨģַڲȫиɻ
ĹУԸʶϵǺɫɷ⾳͸ķӦյóһۣ־ʥ;ĵ֮ӳֵĸɷʴ£ҡҡ׹ʱ䳤ˣᱻڡɢһָȴǿܹάֲ׹

صĸ򣬶ɷرĵֿһ̶ϵֵʴѳȥļֻԶĸ򣬶˵飬֮ɾ˵伮Ĵ࣬ף̫٣ѵһʶо͸ϡˣԶͣҪ˵Կɷ
ΪŻѪտ̣ʶѪմУѪ
źӰϡãڱԴϢԽ΢·Ĵֻ͸ڤڤȴЩԴϢδʧǱɷˡתˣһ̬̲ɫ棬ܲ͸磬ϢС
һߣűԴϢʧģһٻԵĵ׻죬ٻָһ·ǰ
ɺĵʵֻǴԴͷǺɷ
ܿͷֱʵ˳ɷϵ̲Ӱдġ
һʱҲ־ۺһƵǰ߼Լ׷ʲôһĽ
ôӰܿҲǹѰұԴ֮ɹڰͷҵֻȴɷɷʴѪʶʹ⸱ģǶˣɷĿģǵҪӶģ䱾⣬ҲΪɱԴ֮ڳԸĨѭźȥֻǷٻģĴڣѵתɷ֮ˣ
ţԵԺУٴɺеһɷ
Īǡ
𶯣
ţ̲ӰȻȻһٳȥ
˿̣Ӱ֮ڣԴϢֻʣ΢һ㣬һɸѸޱȣת˲ǧѪˮƣ;ʱ飬ֻҪӰӴʱͻᱻɷơקȻʴ
ô£
ʲô
η
ԣȻٻֻͬҪ񲨶Ծ֪⣬֪ҲΪʿࡢ࣬Ǳ֮󣬿ûжֵ֮Ǻܿͱٱ
ĳԶ̲סпźɷ֮ܺε׺
ֻһɷǺɷŨֻ߲һӰжܣܳƵǺƽˣ
ܿ죬Ծע⵽űƵԽԽ࣬ɷҲԽŨͨͬ飬׳
Ƶ飬ǰһƬ
ʱ
¡
һ޴죬һӰ˸ԻһӰֻϴżƬԣǰ·Ӱײһ
Եڸϵˣ


947 Ҿͷ
̣
Ӱʧȥ̬ˮһ̻һʱŤţڣҪ̻ʳ漴죬˫ӴĵطһƵḷ́Ѫˮ಻֮ܽܽ⡣
ž
һ죬̻浯˳ˮз

棬ӰȻͣðμŤ䶯ˮУһӰӺӰг¶Ρ

ٵĴϢУЩӰŴͣȻǱӰһ·ʱ;̵顣
ЩǱѪѪˮУǴǱҪѰһԵ֣Ա
ֻǣڱɷʴĺӰǰû˿ֿ֮Ƭ֮ͱɽȥ֮Ӱɷʴͬ
ֵǣڶ󣬺Ӱûͣյǽһռ䣬ûúӰ̫仯
ڣ̵һײӰŤ̵ͣҲ޷ά֣Σ黹һƺɷƣӰ
ô£
֮ǰѪϿѲΣͻȻһӰžޱʹ࣬ǶܵźӰ죬ˣô
ɷ٣ʿɵ֮ʱŻ֣ǵʿԵ׽ٴ˥Ϊɵ֮裬Ϊλ
仯ɾ΢֪صʿֳ֮⣬ϳ˺ɷ
ǵҲŤͬһ˿㯣ֻ֮˼ֻ֣ɷһкɫʴ֮ʹǽʧȥԼɫתӰͬ

ɵ֮裿ɷԭ⿴ͨĺɷȻЩڸղţ̻ڸˣһٳ֣סȥ·һײԴǺӰ룬˫࣬Բű˳
Ϊһײ֮ǰӰʳ飬ҲΪķɷиȵΪάסԺӰĿƣŲò֮ǰɵų
Щ鲢û˰ȫǾͺǷڻڱߵѪ⣬ʱܱʳ
ͷת˲䣬һҽУһ¹ţӰѪˮܿ챻ѪˮɣֿͷѪˮɡںϣ֮⣬µĲһûʣ£ȫӰʴɾ
ʴ֮󣬺Ӱ͵кתϱðҲͣЪһתһϸӰ糤ޣԶԶȥưצһ㣡
ЩϸӰ޵Ŀ꣬Ե̻
ৣ
ӰļУÿһǰ˶ޱȣɢ۵˼ĺɷ֮Щ⾳ǳۣ¶ֺ
֪Ϊûаɢ⾳һУĿ⾳ͻ뵽ʶ棬ֻǻҲᱻ˳ʶϵ˿Ѱñ壡ֱӳʶ
ô̽ҵʵˣֻҵĻײһ£Ϳʵ֪ʵ飬໥Ƶֱӹ߻ΪĵطһʶУ㱾ֵܵסʣƱҲӰ̻̬ܣ
εڼ䲻ݷ֮շתŲһӰ޵ļ̣ͬʱҲʶ
̣Ϊֵܵɷʴ̹Ȼ̺һ˿ܹ֮ʹɻؼԵʶ洮
ܲɷ֮⣬ɺɷܹתרעʶôʶ֮ʱд棬Ҳ޸֮Դޱ֮ľվҪɢ
ñ֤ʶϵİȫУһǰɷ㣬ǵ㱾Դ֮ȡʱѪļ˹Ȼڲ֣ѪվǱ¶вأѪвͳ죬ӦҪˣţ
ಣಣಣ
ߣԸһͷ߾
ȥһӰޣʵֻǱǰ˵ļûбУ»һϸβͣβ͵ĩ˺ͺӰźӰһչٽļһ̶
֮󣬴ɷȻͣ
Ӱϸڱ򷭹һڿнűãһҪ䣬кɷ桢ĴԵĻó棬޴ӵ˼
Ҫҷ
һ̣ͨһת˻˷ɢһ˳ȥһתڲԶ۳ͣһУʶеĸڵһ˿׳
ЩδƾٵǿʱеĸҲڲԭɾ͵伮ʱĴ̤࣬ٳ󣬽ӽ˻ʣЩͷ
һ׮׮һתʵȼʹ֮׳
֮ǰ֮ܵסɷϮ㱻ʴʧȥ̬ʶдŶĸһ̣ᣬԴ̣˲ʱ䣬Ѫ־ӳֵ˼⸡ֳ
䣡䣡
ѪˮڵĻ֮˲Ϣ̣ƽϢһ㣬ǻҵ̣ʹһ˿
ͺˮųȥһ˵Ļ⾳УҲǵġաǻɢ
ЩաУΣҲ㣬ֵĵѪˮǵ㡰աͶźӰ۹ȥ
Щա⾳̣Ż֣Ӧؼ֮ǷܽνĽɷӡ
ͷµͬʱϸСġաȻǺӰڼٵУһ壬һƵģٱ仯ĺӰ棡
⣡
꣡꣡
һ֣ӰһӵϸӰϵϸӰѡȴϸ΢ɷ
ɷȻϡûʧεƬ̣ͳűסֹȥת˲ڣһĲҽУ
һߣֺӰָЩǣʹǸĸܵɷϮ󣬴ʹࡣ
һ棬ҲʶҪӳ죬վҪԵ̻עǼе̻Ӱ֮ϡ
أ
Ӱڼٱ仯ˮֱײͻļײ졣
ûõģǻҵ֮ʱһ򣬱ʯᱻԼ״ҡҡͷҪȥʴ˳ռϢõԴ֮
أ
ͻȻһȵķ֣ǼӲûһ˿μ壬ʼ𵭵ĺɫ
ڱɷʴͬ
⡭֮ɵʼɷʴͬˣ
͵صɴ۾ʶΣ


948 ־⾳
ʴ
̾ͬʱԵϣ̧ץӰӦ飡

εӦ飬ͬһƬϢ
մȾϵĺɷҲ֮飬ӰһֱըѵŤ֮ɢ
ûע⵽һɷƣûӰڲ˽ȥ

飬̵Ѫˮٴˮ漴ֱըʱԶ
ֺӰʱɷƺͽһػɣʱ״ﻹ֪̾Ͷ˳żѸ뿪
ٲûȫָδѺɷƣһܵشǻعĺɷȻֱкУקѪˮ䣡
ʧ˽֮εĺӰŤţԶԶȥһڣ
һţɷ˵ͽȥ龡ɣ
¡
һ̣Ѫˮһġհ׵ġϵ־ûоͷֻǿҵıܣ
ǡֻ΢ܣԾͱɱͷ˳ϵע⵽ͷӵģǺӰ
׼ȷ˵ǺӰϵĺɷ
ֽɷѵʶҲ飿
𾪵ͬʱѪˮУһӰ˲Ϣ죬·ͣЪѪɫ֮ˮת۶ɫڱΣ
ÿֲϢźӰţŹϵĺ־ԵԺӿֻþƬŨѪɫԼѪɫźɷ

ţ
Ѫɺ촦һʶա
ɷԴʲôˣɲãɷһ֮֮֮ܣ̼֮£ͬʶ޷⻯ˣ˳ʱҪȥѰһôپù
ɺеʶͬ͸¶ϢͷǿհףＱٱãƣԼܼ
Ҫ̽ǣ˵Ҫ֩ӴƬˡ
ɺ־ͷһ֣֮ɲǼ䣬߼ٱ仯˿һǰһ֣Ҫ־
ø룬Ƭ̶ܵģҲѹ֣kΪʹûƬиǼ̶ͬʱ䣬Ѿ㹻ԭѪ֮ŵµ棬Ǿ;콫֮ȥɣ⡭
˵䣬һݳȥ־֮ڵ־תȴΪ񱩵ķ˻ҪͣӴɺмȥޱѪˮпٳһ·
ϲҪɷʳỹҪһµģʡΪССϣʹýɷʱǰʳԴ֮ϾȥʳģֻǽɷΧһƤмܵ谭Ҳ䲻ֱӲ֣£ǿԵģҪɱӺǡ
ͷ£ɺ켱ٱãѿһ϶ڷ϶ɷӿ
ţһŹֵ󣬾һ۵ĺڹмһ¾ͳѪˮֱۣ֮ת˲Ӱ

ţˣϱ֮⣡úúã
ͬʱѪصһУŹ۵ŮŮۼһֳܿӪ˴˶ţţͷһһ¶ЦݣĿĿ֮ɫʵʣ˵λͬţʲô˵ΪԵģ֮ʣԼ룿
ʱһŮǰЦһ֮ǰ˵֮ѪҪȫ̽ˣŷģⲻŷ˾ҪⷢӣͬʱԼΣϾ֮ǰѪͳϽƬ򡣡
ԲӣΪЦŵͳز򵥣ӦƬ˻֮أΪ߳ǿˣʧ޲ѡƬΪŵ㣬żѪŵѪ֮ܣͻ죬Ϊģ֮ҲǲѶãҪǱѪܹ赲ⲻ赲Ҳ̽顣
ʱһӢ꿪ڵ޷赲ҿǲԸ赲ɣЩǱϵ˶ٺôΪҵȲ֪ĪΪҵȶϹӣ
۾¶һĨЦݣ²ָɣϾ˴αֵģͳϽƬʵҲ֪Ĵ㣬Ҫųߵ㣬˳ϣҵԷһãȻ󡭡
˵¶ЦݣǱʳԷķͳͨΪã±Ż㲻ʣϧڸǣϧϧ´Ѿݲˡ
ߣΪһתߣ߳˲䣬Ź۵ӰȻ棬ɢ䣬ȡ֮ģһŻ⾳
һ⾳һת͸¶־Ϣ˲ɢؼ䣬ԶԶȥ
⾳ɢҡҡͷ׻ᣬǧʱ䣬ѪʣնѰУѧϰԷֶΣֻ𽥱ѱʧȴԡԣʱ֮ʱ
㵹˵ô˵ҲλֱϵᣬһһպƣܵˡԿڣңǱߵʵ̫࣬Ҫ׷ı־ͽģܿͻĥ
ΣΪЦЦ־֣ʵûа취ԼὫ֮ĥ𣡡䣬Ҳӣ߳һŸΪҵ⾳ɢʧ
ˣǰȻһ棬ǲ˼顣ھ뿪󣬵̲ס
ʱ˸͵ÿμܸеΪ񣬱濴ȥ糣һ˫۾ǱصģȴǴĻ𡣡
Ҳ̲סѹͳأӦǿУʿ֮·
˵ˣִͰɣ
䣬˾뿪һ⾳ɢ˷
һʱ䣬Ѫ֪жٵط֮̽
ܿ죬һǾͱټ

ʱ䲻ˣʱҲֻʱ䣬޷֧̫ˣͻȻѪ֮Уܵȴʱˣ̳֣
Ѫ͸ʶϵҲ֪Σо
·ѪˮĺɫѲȡ֮ǲŨɷɷ䣬ܼףǲʱֱۣɷ۹֣ͣץᱻ޴ֱ޷άϵץ֮ɢ˫㽩֡
ڣȷ⣬󲢲̧֣ܻͣң¼֮ܣһۣϸ¼̣
ɷʴѸҵ˸ףԿƣҳֻֻһΣһɣֻܷҲζŲڶʱڵõԴ֮ΪȻ¶ҲǷѪ


949 ǧͬԴ룡
ѪĽһ⡣
ѪĿģҪҪʵ֮ȻȥУӴ˱ѪİټҴ塢ʦһԣʥ־ƶ£
⵮ܿͱ֤Ƕֵ֮࣬󣬿νɹΪҪɲ֡
ʱƣѪҪԽֳ붫ֻǶ֮أĶʢѧڶ࣬񣬽Կ˵ʯţ㷺˵
֮ӦģѪ֮ػӣŵҲѸ٣У½ѪĿϡ٣ͶȣھƣΪĵĲ֣ʵֻмǧˡ
ǣ֮ص˵Ȼӣǰ˼˵ˣײ̤֮أ֮ҲԹع򣬶˼磬кУһܹ۵ѧʶ֪ʶʮޣѧʲҲ룬жôĶ
Ƚ϶ԣٵѪŸĲͬѪںϵ־ѧʶʥͰĴ塢ʦ׳ѧʶɣΪǱͱѪ԰ѽƺֱֻ־ĵʹǵʶ˳ѵ⣬ѧѧ˵Դȥ
˼ʹ£塢ʦޱĽѧѧʶ죬ǱԶԶѰ֮ˣͨѧӡʿ¾ۼǧǱȲһģԭǰǰ˵·ȴǿٵ·
Щѧʶ֮ۺ񣬳һ붫ϣȻڶ𷢻ӳײȵ
οյ壬ڰټҴ塢ʦ£һһıʶ
ѪգͬţڶĴʽǸһһ򣬿ġ֪֮ΪԿףвѪȫȻ£ΪһСľͻᱩ¶
ԣѪֻȥѰһʺϽĻ壬һѪţʵǿһһڻ壬ȻȻ
һ漰㣬һɵ㼰档
Ѫʹûдɾͣӳ֣ҲǿһĵԸһԺУҲһǧٵĲΣˮǴߡ
¾棬Ƕ˵㷺Ѫ۸ܺһʱһ¥
ΪǿʱյʱʿΪתתƣҪո־˵ҪԴ֮ĴڣͬʱԴ֮Ѫ֮תΪ֮ӶѪ֮ͨʿΣա
Σգѽߡ
ɺ־һѪҪѰټѾ¶ǾҳҲֻʱ⡣
һеĹؼڱԴ֮˴Ϊ㱻ҳҲᱻϣԽʱյںһŤתƣ
Դ֮룡
¡
ǹһЮԵ˼ǰȥѪİΣڴ˹֮С
ֱӿȵĺӰ
ӰȻŵһۿ߼ʵĳ̶ȣϴǰ˱Դ֮һ󲿷ֶڡģвֻ޴ĺӰԣռݵĵطСڲԭѰһ룬δܹɹЩԴϢڸסˡ
Բͬʶ磬ɷƣȴûбͬʴղըѵʱ򣬺Ӱʧ֮壬Ϊ״̬ǸʱʶУѭŲıԴϢȷıԴ֮ʲôط
֮ҪģǵȴʱԴ֮ȡͻȻ¶ʹòǰж
ʶĴڣһӱ׼λãչֱ룬һ·ۣѸײڶ֮ƹᴩ˺Ӱһʡ
ˡ
ײУӰеĵطѪ
ѪںӰţٶ˿ҲںӰٶȣһ̺ɷ;ۼҪѪסͬһʱ䣬ںӰ֮ڵһʶ౬Ĺʣ
ʶԵʶ磬ǱѪΪѰұԴ֮ǰûмıҪȫͷų
ͷǱصʵǸֻʱ򣬱ֱעʥ⾳ӳ֣Ǳص׵ʱȺʹã⾳ĸɾһӣԲ򣬾ʱ䣬Уԭʥ⾳Ҳڱһͷţ
ˣͷŵʱ򣬸ǣ
γ֣ɹѪܽл۴أʹʶɵĴ塢ʦȴҪ䣬ϣγ֣δһ֮Ю֮Ը֮䣡
תʶըѣӿֹӰȻǼǧ塢ʦټͬͬϣִͬԣ
ʱټҹӰչϣͬʱסһɺʣ֮룡

˲䣬Ըе˼ܵů־͸ԼʶѪӿ˸żᶨģԼһ
⡢Ũɷһʱ֮䶼޷ȫȾƿ磬Ҳ޷ĵһʵ
󣬾ͼӰѪӿѪһԣѪѪˮݣչţȪˮˮǰڽָʱ䣬ˮ¶һɺʣ
ʱԴϢ
Զ򿴵ΣնԶԶܵڶ飬ڸܵϢѵĵ࣬鲻һеĻطӣΪ˱Դ֮Ҫ
·ƽ̹δжãͱչĺӰ֣һС
һĻ׾Σͷ̰ࡣ
һߣԵ̻ǹĻ£һ·ۣ嵽ѪˮǰȻ֣
ɺ֮ѪѪѪˮвͬҲӻ⾳ǱƺʲôѪҺ
ѪҺɽķմȾ֮ϣԵֵ͸ԵʶգǴʹ
ʹУܵ˹Ϣĵ׾Ȼֳ󣬵һץѪˮһɺץУ
ͬһʱ䣬仯ӰϣǧٵӰص֣еĸ߹ڲеһϮеķʡȻʶѪˡ
˲䣬ƺǼǧͬʱ֣ץסһʣ
һ̣ըѣ壬ͬУֱʶ


950 ӹ˵
ʶһ𣬸еʶ׹䣬ңʱͣΪƾ֪׹֮ʵԴԻֻ֪롣
˵
׷Դɵʷһʷӡ
ԶʷӲİȺӴΣʷоݻ˳ӻ֮ͨģƾ֮һʷӣΪͨ
ԣֻԼӽӴ˾棬֪Լסɺʺһʶ쾳磬ڵŻʷӡ
ԴʷԴͷ
ֵģǶʷǡ
ҲһޣҲ֪
ɽկεض𣬳ǳع̣ԵʶڳΣ־ۻ겻ָ˥ֻɲǣܿܡлڳвһˮ
ӱһʱʲôһɰҲԵ΢
ʷĺأոһա긴һۻܡ
̶ʱ䣬Ծ˲ǧ꣬Ų޴ԭʼ䣬һһչʢֻأȻۣȴǰС
˵һһʵǸ߷塣
ͬǣޣʱߵĹϵѹ볬ûܹͨ޵һ㱾죬ҲںСΧռʮһУֻǽʱ磬ֻʩչ𹥣ַݵءɽı죬붼Ҫġ
ľʹõšѹƵͣȡ֮ģ˵ѧɡѧ˵ĴǰУЩΣ߶ȷģīΪոʱۿҪԸ컻صı
ʱ򣬷·עһЩĻ˵ǰ̨ʹǧۻһ½ݵĻսأⱾҲ˵һڲܿƵȼաɢ֮ȴ˴ݻ˵ĵ
ƫ£ԽĳЩ˼á
ЩˣûиΪȴԳӣǲ޳ҡʵ߷١ǿԵɺϣʳĵرɾ
ͨҲӡѹδʧĬĬǱڴУлͻֳĵرֻ򵥵ıʽ
ˣٳɶ࣬ʱţվǻܳ㹻
ʼʱֻżһʳĵرãأʱţ˲ţڻٳɶࡣ
ʱϴˢǧĹ¶ߵϲЩߵ𽥵Įʼϸһȣ뷲˲ͬһΣѡ֮ˡ
Ǳ˴˽Ӵϡ
֮Ⱦͽһ¢ϲ޵ĵرƾų֪ʶϣչڱٿڷ˼Ծ֮ʹϳ֣ʹսҡ
ͳһս֮ǰ˵ȻӽܴȴԴΧϰߡ׷תΪڶʹ仯īһ˵չǰƣûͨȽѡ񡣡
ۿʷתƺ˿ǱԴ֮Ӱɷ£·𶼱׵ԺתƷζһδı桢֪Ĳޡ
ΪԼµ޴壬ʶܷ£ڴ˴õ𰸡
֮󳤺ӾһƬҡ
սּٷչûϵĹŵ¼ķչѻݼƻػߡ˿ڼ٣ѭ˵չˡ
Żҳı仯ҲӰıһЩ
ܿ죬Ļٿһеĳǣһע⵽֮ˣ֮󣬿ɵͨΪ
ʵҲ뵱йأǧ귢չټϳߵĿ࣬־ۼһƿش󲿷ĵر಼ãʱʹò޻䣬ȥ֮˵Թޣɢȥʽա
Ϣֻг֪ʱƣͳţ֮ǵˡҲ編ƣһ˵ŤתʯģǻķչԹ˲࣬ռϷ硣
֮ӦģǶ԰ա˵ɱ¾ڲ޸Ҫɾһ֮ʿҪɱɰǧķˣΪгҪһ¥ģҪնɱˣ
ɱɱɱ
ԭױֹڣ޵Ľײֻɱ뱻ɱߣ߼䲢޽ޣɱˣɱ㡣
ǿնɱΪǿնɱǿߣѭޣĩա
˵Ǩ˱䣬Ȼα䣬䣬ţʲô־Īǡ
ţԺһ𣬸еǧӳҰ
ָоһ˱ڵϣͻȻֻܿǰ֮أߣΧľ󣬽ɽأ
Զԣ۹ޣѲ𾪡ȣȴͬԡʷУۿ󣬾߷ʵǻطŰˣ޷и棬Ǵ΢ۻǵۣܽĳ֡
ԣ˵ǨڱǧӳҰԾȻĿܵ޵־
ޣһ־֣־ͻȻ֣ǱںУΪޱģʶ
һ֮Դǳ־һһƬܹ޵飬ͷȵ֮Ҳжзת
ԭˣԭˣ
־ĴڣԲһǰʷΣ塢ʦ־죬ŸΪ롣
ʱ䣬ĵ׷
еߣʿȥӰ͸⣬޵֮ͷ͸ʵ⾳ǧʵҲ⾳ͬʵ壬˫໥Ӱ죬ǷͨԴйأ
ڸУʷɹǰҹı仯⾳ˣֻԽң־ٱ仯Ťۣԭ֮Բ֣Ȼ˵չط򣬶˵ƫתظƣ־ȻҲԽ
һ죬һ޴󷨣Ҫ޵龡ʿͦ˶Ƕ£ջδֹ
󷨳֮գɫ䣬ͼ·ķѪ졢ԹӯҰҵ벿־Уǿհסϵ־ɱ䣬ǰ
ؼʱ̣˾׽֮һڹǰʧȥ˿ƵͼδսᣬѪԹ֮⾳־ۼ֮ڵһʶ
⡭
һĻҲⲻ˾ȣֲ²⣬лȻһ̣һڹռ˺˻þֱָģĸ
ģԵʶ


951 ڹ׷Ļ

ڹһʷӶѣ·һ˺һ㡣
ۿŤ仯Ĳ־ڷΪҵľ磬ǿȴҲ첨ƣޣʹò޻ٱ仯
ʵ鲼޵ͼ޵飬ͽ򲻴һҴҲΪͼķ䣬ʹ˹仯ǰ
鱬壬ѪȫȾ죬Ȼء
˵һۣƬ޲˵棬˵嶼Ѳڣ˳׵Ļ֮Уޱҵ˼㣡
ǻҵĲ־ڲڲֽܻṹ֮Ȼǻ⾳ڼۣγһţĵĵطʵ
һʣʼʱʣ⾳ȾصѪҺմȾɺ졣
£ƺҪݻΪ˵ıǨԽǧ־ңңӦԼ䷢ˣǿдĲƣʵһڸ棬ֻǸַȷ
ָ棬ȴԽ˲־Բޱıʽи죬ƺҪ䱾ɱɸһ磡
źڹĵһеֻ̽ͣ£Ȼź֪ǼۺӱǨ֪ܵ˼֮࣬ӶԶҪı仯ԤһеǰᣬýΣϣ˥ܾ棬Ȼᣡ
˿̣ǵڹ棬Ʒζһ˥ϢǺڹ˥ܣҪ˥ܣ
;ѪˮֻҪڹʱͻˮȥѪˮ⾳˥䣬û֦ɵ֦Ҷһͻ䣡
ЩѪˮֻǸڹĿ꣬ȻԵ̻
⻯ӳǧ־ʶڲӦӰźɷӴӰУһɺʰʣʵϱѰҵıԴ֮
Դ֮ģΪΣʵҪڽ֮ʱͷ˹̬̬תԵĻ棬ⲢԾͽԴ֮ˡ
㱾Դ֮ȻǱӰ˴룬һ֣ܲδ˼٣ԻӴֱӴʶԵһָ֪ʷӣ֮ǰһ顣
ͬʱԴӴ˾пģǳ£ʵΣա
ʣʣֱӰ챾Դ̻ıԴʵľԵʶ
ɺܹͬҲпܣôҴڹиܵΣҲܹˣ
Ի£ǻشȻ˧
ʵʵ򵥡
ڹ˺ѳӻӰžֱָҲͷźת˲ɢһ̣ɢȥ
ֻǺڹҲһתֻǽ׺һٷɳۣۿҪ׷ϣ
Ȼס
׷ǵڣ԰һҲźֻ·֮٣̽Ҫ͸ϸڣڹĸס
ȻֻʶʵֻһһʶңңٿأڸոյõɺʣӦþǱԴ֮ˣͬϣڿڹĿѾС࡭
ţͷһΣյϢٴθͷľû˲ƽ޲ֻͷһתǱ׷һȻֳɣȥ
ھҪһڹΪԴ֣֮ǵֻǱҶ
ͷµ˲䣬ڹٴα򣬳һһ
ȻǱҶģ
ȺηֻȻԿһߣһεʱȷڹ֮ܣڶǽʶ뱾Դʷ룬ٿһʶЮűԴ֮Զ룬׷ģȴʶģ
ʶģܽɻȻĻһʶǴŲٿʹָӦģʶˣԱһҲӰ죬ΪʿԣʶһЩʱƽѼ¾Ȭ
£ڹȻǵֳʶģҪʶϵȥӰʶ壡
ˢˢˢ
¼תǺڹ߶ڹٶȿ켲̣ʵ֮ҪںڹвʶֻǱ׷ͨͣתŲɢ飬ȥܺʱ䡣
ıԴ֮ȴ׷ҲţڹϢУϤ֮⣬֮ǰĺɷΪƣ˿Ѿ֮ˣ
νĶԵʵܵ˺ڹһ䣬ˣʶݣȴҲ˲׽һϢ
һߣڹһתٴγٶȾǿ֣ˣ·չĺӰҲٿͣǳĺˮٷڡڣХͷҪԵ̻
ǰֳȥļУԼĪһ뱻ͻȻĺӰͷɣԵʶʹ
ʹת۾ͱ֮Ժµ̣ͬűԴ֮һһۣʶĵ̣ٴ˦ڹ⣬ҲＲɹȥ
һ̣Ҳȥ̻ϣšһɣĵӿ˼䣬һ١֣ͼһ̼ȥ
ৣ
;Ѫˮ
ţδɢڹҲȥһӰѪˮɢϢڲ⾳ڡ
겻ɢţ
ǰһɷӰһǽڰεض𣬵סȥ·Ļ
йâһм˼Ǳ֮īҹۣ̣ʵǰ׹ӡ
ƣ
ɫĻѱᴩ
ұ룬˱Դ֮Ҫλȥڿǿһڹ⣬ͬҲҪСģ˵ҪңӰ
ţڹҲ˺ɫĻڹһ·ں֮Դάֲ׹
ںɷӰγɵĻȻҲڼչҪסٶ̫ܿͱڹ˦
ٶȣվȲϺڹ⣬һ·ʱͻᱻϡϣֻѡѳЩǶβ֮١
Ϣ֮ѾСԭķ֮һСϢ˥ֱ֮࣬С
ʱǧ֮⣬һѪˮˮŤתԽӹȥʱʹھ࣬ȻһУ

УɾǹͨѪѪصص׵ͨ
˴ԲֱͣȥмֽһմȾڹȥ

ˮ磬˼ңʶбɢļ󣬵֮żһͷС
һ̣Ӱã¶ص֮׶λ̹ǵͷһ⾳ӿһ𣬾һʶ
ŶߴѪѡطˣҾĵ̣ݲ


952 ׳ʿ󲻾ɷ
һλʽֱӴݳԸմ֮ڶ໤۹
ǴӺζ
˼ֻһ䣬ĵ׾һֶԻҵԺȻ;öԻ⾳⡢򣬸һ¥·ҪӴˡ
ұͲоޣҲκƣɴ˷뾳
ͷһԶԻ⾳ĸԽ룬ͷһתб䡣
ֶԻ⾳򣬸Ȼ֮ңóУǻ֮Уһĵ·⾳˴Գ֮Ϊȱݣ
ž
ͷ£ͷո¸򣬾Ȼͬʵһһ֮Ĵţе
ţ㾹ֱܷʵ⾳ųȥǲţӦò֮⾳ͬʱȥһͷɻ󣬡ֻǣһ㻹ǲ㵽ηֱʵģ
⾳ȻҲܲʶš
ͬһʱ䣬ԵʶУҲһпȥҲѯʣ֪ǱǾۼ֮γɵң֮ͨתھĸ
˵ЩԵʵԼħ
ħͬǱͷģ龰ǼٵģվĴ仯֮ǰͷĻ⾳ȴޱȣǱĸ֪̽飬Ȼջ
ţͳ̽ΪոմʷУ˲־õʶһĻ⾳־Բöô˼顣
ǵ⾳ȴĲ²⣺ҲһʿЩ˻⣬ģ
һип㽫ЩΪô
һһģƶԻʵ϶ڽһ˶ٶȿ켲˴Щ׶λſ
ֻǣǵͷ⾳ӿйâ͸֮ǰһģӰֻ꣬дüĿǹԳЦݣôһЦʵʣ㻹δشҵأɲãҲ
ΪܷټҲһתܹǵģӰͬʱʵܼ򵥣κθǶԾҲУ㴥飬黹ҪԼ䡢˼άƾҶԻҵһֱһȣȣȻҪ֣ΪӰĵ·Ժ׷ֶߡ
ģЦԭģⲻͨʿģ֪֮˲Կأ˿Ҳ򵥣ҽ֮ϸϸʲС
䣬ɢ󾳽磬׶λУЩʱƴǣֳսγƣΧס
ã԰ҡͷмû˵֮Կ͸ıԴ˼͸򣬻뵱ǰ֮أڰ׷Ϊ˼ȫ˼ôܲҵ
˵ţȻãһ·ͬҲ׶λ֣϶Ӳȥôһǣ̼·硣
֪̻֮ǰ˲ԪַǱ׶λķҪԿģۿҪƹסѡ
ʱǿҵľףһ׶λﷺ𣬸о磬ʹľ֮У

ֻǣжоͺȻ𶯣ͬѣɢ俪
䣡
Ѫˮзӵһ¶棬һϢʱͶɴĻ⾳Ʈȥ档
һʱ䣬ЩѪˮ⾳ŨĴߡ
龰Ǿȴ𾪲ѣȴ¶ϲ⣺úúãͨѪУ֮ܽ飬ɼҪô޴Ļ֮ܣþ콫۹һ۴˾
ͷδ£һڹʹŨг
ʵϣԴǰʱܶ࣬Ϊͷݣܸںڹ⵽֮ǰٵϢ
ڣźڹ֣Щ׶λδعͱᴩһɺ־ʣѸٵ˥ȥľܼ尾
ɵƣǺȻڣԵᣬһȻٴС
ͬʱĸ֪ſԺγһͼӳΧѪж켣ʣ﷢䣬Ȼڶ໤׶λѪѪ磬ڼǵУܲ׽һԻٵĻ⾳
Ļ⾳֮ˣҪۼ۳׵壬ܻ⾳飬Ҳǳϣ㣬ǿͨǱģܶ𺦣Ǳ֮˻Բ֮ħҪܶħнá
ţȴû̽Ĵ㣬һתֻƣ뾭徰󣬱óֻ룬Ի໤ֻЩ룬ȴ˿ҲӰ첻ڹ⣬ȴܽڹؾ֮·ϡ
ǣͼ֮Ƿ׷˥ܡ࣬ȻûȴҲв
źڹմȾ鲻ӣڹҲһļ٣һЩףȴΪΪֱۡ
˿ڹ⣬Ҳа취ģȴҪĲЩѪ;вһڹɷʣʱҪңǻˣδг·
Խңںڹġ£ԵʧСܿӽ㣬֮Ŀĵ룬ǽϵڳк󣬾ȷһ·ߣѪΧӡ
ܿ죬֮Իһ̣һеһɺʼɳ
ЩԲͣһת̾ͳ෴ķ򼲷ɳȥ
ಣ
ģǵڹ⣬ȻʣԭĶ֮һϢ˥֮ǰҪǿἸ֣
һ׷һӣת˲ǧɿżٱǿմȾ;ͬ˲ѪһĶڹᴩ˥ܡ
ʶĵ̣ʣࡣ
ڣ뿪ԼĪĵطʶͣš
䣡
߻ôֱըѿ
ըѣʶҲ֮飬Եʶ嶼˲СӰ죬ֻһʶڹľҲ˶Ͼ
׳ʿ
˱Դ֮ִѪڹ⡢ɷӰԼ⾳ϵõ˲ϢѪ֮ջķᣡ
ߣԶڶϵѪģҪƽϢʶӰ죬ͬʱңңӦѪı仯ͻȻ䣬һ֫Ӳ
䣡
һ̣ڹмһתɷ


953 ͨԳ
ɷΪλ⣡
䣬Ҳ𶯣ʶս٣
ҽһʶ飬ۼϾֱϵⶼܱܿڹմȾڹʲôֶιģ޷⡭
𾪣ԲδţǳӦԣͷһʹͨ˲佫ܾ֮Χϣ֮䣬Ѫ֮أĻ֮棬֮֮ͣ£е֮ȣ֮ԣԪӤ֮뵡
ʶԪͷѪ˴չͨţתҪƹĺɷȥ
ʱģһʶǼ򵥻ԵѪⱾ֮һΪ˫ľ۷壬徳ʿƴһת֪ͨɢನڸۡص⵫ЩΪ֮ˣͷ̻̣
񰲡𡢴ˣԸԣѧöйأǣΪܣʩչͨӰʵСʱͶǣ֪Ǳ߳飬Ĺȥĵ漴ͷԵһ
Ī鷿д򣬽鷿Χ·κ˿
дŹɲݷζм˴δأǺ𡢴һ·֪϶գԶǳӦԣһгı飬ż⣬Ҳǳ侲̫仯
ӻأɼС£ҵȷǰ鷿·ͲʧţȳԼֵܷԸҲ֪أصĵͷ
񰲣֪⣬ԵĹϵԼҪ׽֣ԸҲ͸塣
񰲣͸ձʱ̬ͬԽǳˣֻеʸ֪λȥͨӣźεǿȥԳɾһɽпܡ
˺Ļ⣬ҲͷǣȻүзԸҵҪȫִеġ
ϣ˶񸮵ūȴܶ˿ĸνŷƷ٣Եƣ˵λҲˮǴߣͲѰūˣһĽ졢ż֮ҲҪͿȡ̬ˣھ֮ж£ĪҲӣС
Ż鷿·ɾ鷿Ϣб仯ʼӰ
һתͷĿ鷿ΧͬˮеӰŤбҡҷǸһˮա
ι磬쿴
ͻȻһ𾪵Ĵһɣۿææĳź䣬ָһ
⶯һҲ֣ѭŴָȥ۾Ҳٿصɴ¶˼ı顣
ϣͬ˹ȥɫԽԽء
ͼ鷿ߵļ԰ֲݴԣлݼٳɳ漴˥ܣѿĹٴγɣܶʼ
ͨűͲ٣Ǻ𡢴ģֻҪºԪѪԪעľһܹĴţۼأֻҪľܿ͸֧̬֮ܿͻ˥ܣܳ־á
£鷿ΧĻȴļ棬ܶʼȻĸоָоü˾ȵԵڣǶмʶΪҲͣȻ֪汳ĺ塣
ǺεԵ£ȻǹӵͨӿԵľ
ȴüͷ¶ɫǴͨδϹͨһ˹ֻɴ˿ϵ飬С£
䣡
䣬鷿ٿˣٷ䣬ۿɼںĪ˵ػ·񸮻𡢴һΡ
һУ໤ֱӳķ˳ȥ
ǡһ㶡
üͷ壬ĲֹۣӦүЩƿزסˣȻǲ˵˵ġ
νˣָľΪûͻ޵һߣ˶ͨ˶ԣƵǸ֣ڳ֮˵УɻǷˣһСľͿڴǰʱƿأһ㶼˵ˣ鷿ನٻƷɣɼһ̶ʧȥƿˣ
ţƳݻۻѹ񰲵ͷ˵ǣѹ֮ţת۾Ͳǳأ
ųǣͬ֡ɽһСӵأǶӰ죡
ϢֻЩ֪ܹ֮󲿷ֵķ˻޴ӸӦģЩܹܵˣ޲ͷ𺳣ƣѹ֮ڣƷζΣաֲ
ʲôʾɣ
ѵҪųǵɵʾԼĴڣ
ϢƺǴղۡﴫģѵλղʲô

ٽ̸ѹ֮²˲²š̽ţȴûһҪȥһ̽ΪֲܹܵϢĺ棬һȻƽͶˣһСǵ³
һˣǲȥ̽飬ԶԶ뿪
֮ӦղۡУ˳Ѱ֪£ЩûԣԼδܴˣְֻڣȴ
־塢ǡɻ𣬽ģ񰲸еͷԽأ·עʲôֻΪ߾Ϯܵˡ
ʱԵٴδ洫
ȥҪٽӽ鷿ȥҵķ䣬󣬿ɱ־ȾȥҪ飡
δȻֻأЩ١
Ҫʣȴһ䣬һקӼȻԸҵΥߣ䣬ֳ񰲹Ϊ񣬺ߵ˵ͷһΣ˼Զ롣
һ£Ѿߣأ˵ţǣһ鷳ǡ
ӶԴֶʲôãͽҶںĻУ˱һԵķ䣬ҲǶ˵һ̤Եķ䡣
ڲ뷿еĵһǴһˮϣϡɢʣδأ;
ʱ𡢴ֻ֪࣬ʱ޳˲١
üһ⹫ӵķ䣬֮ܣԳΪʥˣͷǣ̲סп
ҲҪЩۣ˶ܻݼǿһãֵܵĶԻδ£񰲺ĲҺһȻɵڵأȫȵĴ
һ£ú˾ĲᣬҪȥѯʣȴ񰲵ĻðɷƮڰγһףȻԵģ
ô£
һ˾ëȻ֮У
һ̣ͱ洫һ˼ק˻ȥ


954 ܲ
ನɷ磡

Х
žણžણ
Уരӱǰȶϵײǽߣ죬һȸɴѿɢء
ţͨڣŰΡɢ
ǴʲôطģѵǡתסΣˣδ󺺣Ҫöᣬˣ۾Щˡ
˫۾ȻûصشԴľ磬ȥδʹ֮˱ܣɴ˾ܿǰķ磬һķ硣
ֻǣҲ˴˷֮ڵƣ漴ڼ˽£淺ƣһ·ۣһͼŹâȻǵ󷨡
һΣﱻ紵ﾡƱѹ
໡
ģһУǵĺɷף˻ŵ䣬αͼΣó룬վδԸڵϣã롣
˺ɷ׵Ĳƣ³һžʹӵɫһƬɷף¶֮ɫԿνΪ֡ʹȾˣֻҪѪͨͲ¶ֻ̬Ƭ̹򣬾ͳ֮⣬Ѱζ
ֵܣղôˣӰ̲ס˳
ղţҷ·һжһӰ˵˵ס񰲵ɫÿ˵˵ţ¶һ׷֮ɫҡҡͷȲҪˣͻأԴ鷿ǲүǱб仯
⡭һҲߵĴɫһ䣬Ҫȥžͱס
磬ʲôתͷʡ
ǷʵĪ˹ӵķԸ
ǡ˵ͻȻһ죡
˼˼ѭȥͼ˴Ϊ׵˲αź޵ȶУֹ׭ǻ񳤽ٷɳƿ죬¯
¯棬һèͷͷ飬Ѿӱܣèĺ棬һֻͷߵ⹷һܣﻹڲϵĽк̫Σˣֲ̫ˣǲܣ
ڹԣ𡢴Ѽֲˡ
˵ֻҲЩΪūųǽڶʹԨϵļūʵʩ۵£жԣҲӯһͬ˵ҪȴԷһֻ
ʱǨʱȥΪһԺҲ˹ͣûĻᣬУ˵ɾͣÿյ¡
Դֻһֻ۱һֻۣ˵ơ
ڣЩèбܣķԵ鷿
˲αͲ鷿һԼ£ͻȻ䣬Ƽ鷿ڿбǴŵΣϢֽӵԴʱһеļ

һ˲αڵ뷿УÿǰƶҪԻŴһϣ
ţèڷµģԴϢϣС¯ͬð̣ģ
һ¯ӣʲôװʲôװ棬ʱаֹ׭дһ˿͸¶ĵ׵һ˿ңҪַʽŽо֡
¯Լ·ôΪƶ죬·ģҪķ¯л͸֧ڰҪŻָԪ¯𷴻ˡ
˵˵ţ˫Щܻ
ˣˣһԵĺ𣬶Щι״ǰ֮жûУǼöˣǰֹͻʵλɷ֪ҵȣǱߵôˣǸʲôΣ
˵ԣ鷳СҲֹ֪׭ҡΣҡͷһüһǹɺɷˣԶԶңУ·Ҫҵʶҡһմˣǲ
Ǻɷ̫аţոӦҵвСӰ죬Ҳ֪ôϵġ񳤽ѵõûֹ׭

ʱͻһУ˵񶼸һ¡
ʲôֹ׭عѰԴͷһǳУֻڸֹ֪ȥ֮󣬰ֹ׭ͬԭأ
ڱڵϡԶĺɷף¶֮ɫ˲αҲ⡣
Աߣ𡢴ûиеô𾪣ǵľ磬ͨпƾвԿɷĲֻҲе֮¡
ǲǴ鷿ô鷿ʲôΣʲô״㲻ܸһİɣʣм֮⡣
񳤽ѣ͵鷿һƬңǽ鲻٣׻ٻԻģԪ鼮סˣܹûлһ
Ҳ̲סʵȻ鷿鼮Ƕ֪˵幫ӵѵк飿
˵壬ҵҲ֪ΪѲ鷿ˡʱèеèͷڳ̺
ӲڷУһ㶣漴³һԵɣĪǵĳо棬Ҫȥ
Ҳֹ׭ٴҡСӲȥģǳųڣӣҪȥǳġ
Ҫȥģ˶࣬һҪǣࣿ
ʹԽԽǺͿУע⵽۹۴⣬񰲸ղűɷһֱĬĿŴ⣬˳߷ȥþǳ룬ţ̲סʵֵܣѵ֪ˣ
񰲻ӦֻиӦ֮ǰĥҵĸ֪Ϊңȷδλڶȷ
֪ң𡢴ôԣ̲ס׿ȥﵽʲô
ϣΪƵĺɷţ˻飡

ͬһʱ䣬ףȴء
˿̵Ȼ¶ƤһƬԶԶȥѪ⣬Ӱ
ֱ۾ɷ⣬ͨ飬Ȼס谭ɷһȾѪҲֻʱˣһȫȾͻͬѪеĺӰһܹ
ţȴûͣ£Ԧ磬ǳ뼲ȥ
ͨɷҲ޷ͱʾѪ֮޷Կýܶܿܽǣһͳû·֮Ѱ㹻֮Կ̼ȥңߣеǱ֮ܶԿɷϾɷֵһԣ˵ܽһ̽־У


955 ԪӤΪ
ţĵǰԼʷпһĻĻǲ־ıǨ˵ĳУ鼣
Ǻɷռ۵Ѫ⣬Ӱ˼ͷԵ˼άһӾ͵ࡣ
ƽ顢ԣ˼·һңҪ˵£¶⣬ȻѪ˼Ӱ죬ʶͨħ˼ǱѰѪ˼̣ܿ泩˼
ֻѪͷϾֱ˼Ӱ֮жЩ͡谭ʹȫ֮ǰֿжЩʧؾ棬ˡ
ʱԦ磬ܾ֮ɻǽ¥󴵵ҡ;֮˷׷׸п˵շ󣬵Ⱥ޼󡪡ԴʱнٶȲδ۵Ķ̬ȴͨѰ˸ֱ治

ģƺһɳ۵ڿһ٣Ҷͷתûеȥϵ֮ɫţðһɹɺɷϵ飬Ǽӣ
֮ڣѪ֯ٱ仯
⡢ޡอһ̶ɫȾŤڵļֵֿͨȻںɫӰΪɷ´
Ȼһ㣬ԼѪ֯ڱɷʴ󣬻ʣ淴ܹɷʹúɷסӡ
ԵɣƺѾ֪һЩˡ赲סɫĽһ֮ĸоһ˿˿ĺɷ˳ӣҪӼǱԼԺ棬Ǳܿͱϡĺɷв͸һ̶ϣȥ̽ɷʵ
£ֹۣΪ޷ɷοԽǿգֱմȾԼıģԲóȻǣ
ҶЩɷʶͲȫ棬Щط޷⣬ֲ⣬ǾϵģֱӵĸϵĲͬ
ǻ޷⻭˵磬ڻ˿ǰĸˣô˾͹ˣȴ֪ռ䱾ص㣬ԲӻϮĹ
ڵҲƣгȥˣ˵ûϵˣƫƫԷ£ϢǱҵı塣
ЩͷԵͷҲʹһȥ̽ɷɷѾմȾ˵ҲǶˣҲͿӵһЩ˼ɣüܣӭȥ̽ɷԡ
ȻҲҪǰģǲ̫񣬷񶼱ȾǸɴ඼ˡ
һ棬ȷжǷаΣԻһ׼
Ϊ⡢˽⣬Ҫⲻη壬Ǳ̬һʧأɸδ֪ǰʶûнʹʣֻ鳹׳ƿأѪմȾ˺ɷôҪӰ춼Ѫϣʹ֮ӵħ桭
ţԵѾ˳ǳ롣
ųǵĳǳļǨԨ뿪ʱֱ׵ķһߣһ¥ռʮ־޴Եһμ¥ʱͿģ¶¥ӡ
¥ܹǰ࣬ʱ˺ͣλųеķƷֻƣǡ
ڳ¥Կ¥̼֣ͨм嶼иɹɣԿ֮󣬼δ鷳
ǰҲ¥ΣһΣȴûȥţֱӼŷ磬䵽ݶȻ󵱼Ŀ
ĪϢɢ˳Ŵ¥档

ɢɷݶ
վڵϡ¥⣬ΪǶ뽨ڵ׿ֻΧҲм¥棬΢ףܿ¥ݶϣһںڣֶ
עĿܿ촫ֻǵ֪ʿ˱ܣĶͨˣ֪գ¥£˵ݶ״Լȥһȷ֮󣬵¥ջ֣ȥ̽顣
ϣ֮󣬲סѹƣϵĺɫۿɼٶţȫֿͬʱһ׼Ȼû˾ȥˡ
ιǱߵˡ
ʱһͻأӲԶȻ¥еԺһĵطӣֻͷһԵݶԣʱͳǳ⣡
ﻹ˼ȥӦ
ô£Ϊβ˵ðͷĻԺüͷһ壬¶֮ɫҲٻˣеģһ˵оֹʹУܿʲôǣʲô˲ݶɷʴãټۣϢأȥԵǣ⻤Ժ˹˼ɡ
˵ˣļҵĹˣû»ݶ֣
ͨЩԺԽֶͷͬŷԸһúȥ֪ͨ¥Լȥһ߾ţһ߿ȥֱߣȻ֣˲ݶϷնϾͲź̡
ɷ
㲻ɷʵǰ˱֣ӶȾڣƱλգܡήվηˣ־巺ͷ
ٿأۣ˴һۣ³һ֣ӣ
ھסɷɴ̫ɷܵϢȻӦ
Ȼһ飬תܡ
֮£Ҳû˷ִ磬Ƭȵķ飬һģݶôб¹ۿҪܵ䣬ŵô˾У
ʱ

һɷӿȻ˹ȥ˰վܵˣ
˲ҽһٿһƬڣշ𣬳˹ȥ
һɷȻֻ漴Խյ˫͵һ̧һͦסҹǵһŨҵ֮ϵĺɷ˹ȥ
ЩһףͽȥɫĻԺ˳ȥܹ˳һɾһƽ̨ϣֻѻʡ
ЩԻõұۣҲʼٱ仯ֺɫ
ٶἺΪˣǵˣǽ˸һ˽ɷԣ
ȻˣⱻĺɷȻȷѳȥʱǿ˼֣Ǳղ˵ѪѪ⻯ɫ֮ԴһԱɷȡϡ
ţӾɫѪҪ롢ڻƣٲԿƣ³ǳױɷʴΪӰһĹȻڶס
ˣ֪Ҫ¶ڶ˽һЩԣԽһˡ
ͷ£ԻһڵԪӤͬʱһʥ;֮С
ǵʥ;񣬺Ȼʥһ䡰ʱ˺͡
һ̣ųͷ


956 ٵг
֮Գ飬ҲǱ࣬еһнֽǳǱߡڵҡͬڣһǣţ۹ȥ
ǣ֮һƪѡġʱ˺͡
ʥ;Ǵųеõ
壬ʥָ壬ǰȪԺԱдУΪ˲α̽ã֮Դһƾֽ˻ȥԭ
ٴųתʥ;˺֮ַԪֻµζƺڤڤбж
ţɸô£ȷʵǷĵ׵ĸ룬ҲǴչʱ̣ʹҡ̾Ǳִ֣֮᷸󣿡
ֶ֮̽ߣǺɷʶӣҪʶȾȻҲӰ쵽ĸ˼
Ӱ죬ʶ棬ⱻӰ졣
ʱˣȻĻѪΪһ꣡
ͷ£Ի𶯣һ£ԪӤ
һеıѪɷͷӵҪⴿĳᾧѹȥľ۷ԪӤô׶Ըģıɷѹס
ɷΪ֮ͷۣͨȴ˳ǳرܡ
ųǳأڱ߽ڴ֮ǰǳδɹģǱɱ֮أƴɱڶ࣬ɷɱɢ䣬апãǳ֮žɾֽ̼࣬оۣҲۼգʹսɷڸǣʹ֮أʷ̡
ˣǧѪ֮ҲŨưڸǳǳأͨʿ޷ϣһǳأսսͷǰҲܵСѹơ
ڣԪӤڰճϣбɷѹסˣͼ˵ص׵ʷϢڸǵĺϢҲǳȥ
һ£磬ǧ棡
Ҫģ
һ̣顢ԪӤһתƣͨϢȥ
ţʱ˺͡ǣִ㱻ͨϢȣǱɷһ𣬼Ϣ󣬹ʷɷҪѹͨϢȴҪɷ㶼һţ
ʱεͷɷۣԽŨǳص֮ԪӤΪʹԽŨ
λΣһ¥ڱΡ
һŻ־вʶ䣬޼ɵĺɷȥҪ֮ʴЧ΢־ŵһ
Ǵǳ֮ӳ֡
һɷԴ¥죬ϵˣֻҪ̧ͷܿҪ˵֮˵ͷһʥ;ǣڻУͷ
¥ϵôˣ
֮ǰݶϺһˡ
նأ˴ҵġ

ۣ¥ƹȴ˶һʶ鲻ô򵥣һ洫䡣
ͬʱŵ߹ţͨͨģǽڶʹϵλ´ġ
λµƹüͷһ壬鲢
λͿһУ˵˵ţѹ߻иϢֻ͵͵㡣
Ŷƹ񲻶ɫĴӻóһӣ˹ȥ
΢΢һЦһ£ȥŵ֪λһǰͻȻǣǵʱ򣬻ۼҴ˧˵Ҫ͵£۳гʲô£ܲܣ;ҪܣȻҪǻ
ԭǶл¬ˣȻЩ˴ƹϽµĳ컨忴˿ҲѹͻȻǣ˵ǲȥܻ
꣬üͷһ壬ţλͨ󣬱˵ǵĻ˼Ҷ֪
ǣƹĸϽͷתͷһС˵ȥϽ¬Ա׼
¡
û˵꣬¥ͻȻ𵴣ɳ䣬Ŵ֨죬л̻̣䲻֮࣬ȴв̤ʵǴһֵ׼ʲôҿҲϽʰһ£ˣʡĳ⣬òֵ
䣬Ҳˣߣļ١
¥еĿˡʹӡѾҲҪܣ¥һʱҡ
ƹȴͬ뿪ЩҪãȻºһ׷ͲС£ֻǵ׼ʱﶸȻһкӶסһƬհס
ֻˣ¥лҵȺһ̾סӣ¶Ի󡢳ı飬Ʊ˻㣬ôͣפԭء
λһĴˣʱҲͣǰһ
⣬ͳˮĽֵΪ¥־ۼ˲ٿֵˣУղŵһ𶯣ڲУ·¥ҪˣʱҳһţҪԶ롣
ͻȻ䣬ҳһȺȴǶסˣȻֹһסӡ
⿴һֵһᣬĵģţųǷ·ֹʱһ̡
˵ͷѪˣһ̶ֹͣ˱仯ͣ
ֻǣվάʶ׹ղе񰲵ˣͬеͷһɾѹţûг׳š
ôͻȻôУѪĻɬ࣬԰ˣѹʲô̲סԹ
ǱһɽóͷС
ϣֹ׭ޣڵϣ׭أһѹǵĲʲôɽһǳأ
гǣ˰ᶯˣ񳤽̲סп佣ϣӳŴ֮ͼ֮ϣԼǳƯȻųǵģȴ˹纣¥
óǳȴΪ߶ɣͷˡ־ɣ
óǳص룬һ¥ͨ־ǳرֺԵѪϵһ
£¥΢ϸϸ̽飬ܿĲ¥󣬶¥أ
𶯣
ǳصģܾĸӦɷʷۼǵ֮
ϵвã֮һܶʱ𶯵ӰһˣҲѡԭ
ղţ֮֮ɷ֮顢ԪӤΪְѪΪý飬
֮ܽһͶӰģ֮ǣѹͣ˺ɷʴ㽫֮
֮˺ͣǳص˵ɷԿڽ֣ųǣվûгǳ־ûԴص־ѪԿɷžޣ
һԵʶ顢ԪӤת
Ȼˣֻһǳ־ˣķвȴôѪںϱԴ֮ı仯


957 ͨ
죡𣡡
֮֮µĻҿ˵󲹣
û뵽ҵͳϽУţ´޴֪գ
ѪأϷɳӰɢͷУһ⾳˴˽̸
˿̣Щ⾳ʹˣͷܣѪʩչ֮ͨӣ
ڣѪضӦĿռ䣬ѱ籩û
񱩵ĺХУͨɿ˳ƺƵޱ޼ʣ˳һԭεľ¶̬
಩ӣƺҲûб߼ʣ˼תֵ֣֮ͨϮ
Ѫױ¶
¶ҲԺ͸־֮С
Ѫع飬ֳһűԴ֮ＲɣӴԵУʱ⾳Աߣ˵ǵչ¶ʵ
Ҳûа취£õԴ֮ҪѪ뿪ǲףҪ˵滹һڹ⣬չԹ˵ȫ
˵뺣ѰǹעһˣԲС̤Ѫʱѽ¶ʱ벻ˣǲܵġ
УΧأùǣͨΣʱҲ޷ڸǵģչҪ˾ġ
ԣҪñԴ֮Ͳ±֣ǱԴ֮޷ЧֻδܳɹںϣվֻѪ룬Ѿ¶Ĺͷ³
ֶʱ̡
⣬Ѫͨ˳˻һء
δһҪݻ٣ȫԻΪã
ͨ˳ﵽ壬޴ϴֻ֮ҡΣ·һͷ㸲֮ʱе𣬻ƽ͡
֮ˣͷһǾ㶼
˼оתǻ۵֮仰˵ǷҲںϻ⾳ǾͿɹã
δ˵꣬⾳һΣһˣ
ĪǷ˲ɣձΣգһСʧУܿʧʱ˿Ϊ˺žҵͨˣױȴգǷ
ҵˣԻҵ׷Ϊƫִ
˵ǲҪ־˼Լ֣ͺͻ壬⾳У͵Ǳѱ𣿡
⾳սп͸¶Ų⡣
ʱ򣬿⾳תٴһӰȻǺĿĿ⴩գЦһ
ԭˣֻ̬Լؼڽӣô˵ȷʵܴҵػҵҲãҪ֤ҾԲǲ㣡ģһΣ˭ͷ
䣬Ҳǵһˣգڿ񱩵ͨշתŲʱ⾳ǰС
ŷһ𡢴֪ˣ׷С¡⾳УһŮڹкͺнӴ
䵣ǣȴûͬ˲еĴ㡣
ͷһǵ뷨̫ʵʣΪӦþ콫ǾƣԾ⣡
ҲĿǰײٿصİ취ˣ⾳㶼ͬ⡣
δãյͨԽܼǿᣬֵ֮ͨʿ鲻Ƴɱϧ͸֧ԪʩչͨһȥɢԣҫۣâδԶԼź֮
Ҳб仯
⾳棬ͼ͸Ǻ
λ͸ͬʱòСӦɢͨನƾ裬ǣܵˣģһʧУ³ͷǳˣ⾳֮ԣǳ
Ҫھʧǰ򲻹һ񣬻ʧ
͸һͣѪڹɵʱûжٲ룬ָṹʵǲοת;Ӫķţ˼־ƣԣ;˶Իźܸߵĵֿ
⾳Ҫ͸ȥУ˶⾳֮飬ǵĿߵĸУһ磬⾳֮ԣ˵뺣ˮҪһȾҪܶԱһ
ҲҪ
Աԣ£ǰʱ֮ڲزپҵ⾳ţ⾳Ⱦ
кѣҽ֮գ֪֮棬޻֮ҪУڣ飬ԱҲѣ䣬Ҳ뼸֡
ԭˣ츳ȻѪԨԴе㱾ͬ⣬˼жԱȣңǱĴڣʵϣ򱾲ڣҲĵıڣνʵΪǵĸ
У⾳ڱƴһ㣬͸ڼϢ֮󣬶ͨ˳죬һȻ壬ǳܲסͨˣȻֻһǣȻǸˡ
һ̣ѹֹѪ֮
˵ף֮ڴȱʱԸ㣬ǿԲһһ֣ڵϢҲй¶Ѫصų⡪
֮ǰܹ֮Ļ塢ʦ־ϣǵ˼Ȼ˼ȴĳֹǳ֣ЧȻ顣
ųӦƽ֮ʱ⾳˳ǱУ
⾳ȻǾ͸վŸңǵϦɳɣֳɵֻ֮᲻
ĵطͨʮΣգ𾳽֮飬йҲЩˣ鴦ͣ٣Ҫֱ룡
ڣ֮ӿŨѪ
ƷζɺϢڵʶһ
ǡ
ǵľУɺѪȻƹԼкһ½⾳סȻû
ಣ
֮ڣһ󣬹ÿ˼ߣһͨͨ˴ʵȴһɹɵɺ
ɺڣ־ʷӡл⾳ԶϢྰ󣬲մȾ˿棬ҪӡУվϢںϡ
ŶԴϢںһ㱾Դ֮ɺϢקţ֮У֪ţ̾ͿԵɣԭѹֻѪгױ¶ǣͼС
ͷ£֮λãҵһ֪֮ҪѶãһ־


958 ʵ
֮ǧ˵ɣһ˳һ𣬹мдϡ
ֻ⻰к壬ȴλ֮͸˼
ʲô˼
дʣõܾһ䣬˼۹̺ŵ䣬ǡ֮Ҳգ⡱߲С˼ˮ⾳֮Ϊ֮ԡ
⾳ӵ֮УǾ⾳֮Ҳ޴Ӷܣһ¾ͱ֣Ȼ͸⾳桪
͸໥ҪĳȻҪǼβϵȻװ롣
һ͸⾳֮͵طʵı࣬ȻӿеɺϢ档
ҪҵȷӡҲʵͷ⾳ġŶ滹з׼䣬Ǳ棬ĪΪԻҵȡӣģȥڹдͬС죬Цһ̧Ҫ⾳ͨת⾳͸ƶδչͱɺϢ㣬һ档
ϣӣһЦȰ԰꣬ڵľ棬ҵƣǱûϵ˻ôҰģ˱Դ֮棬ҵͨһữԴϣãֻӦҲûϵԴ֮ﲻôõõģںϣΣգҲڵģ
ţԣЩϢҪڣ
գ
ԶȻһŲ˼
ЦŨˣǿһλ֮˵ʲô°ɡ˵ôһ䣬˫ֽ棬ͷһںһӣʩʩȻȥȴˡ
㡭棬üͷһ壬Ŀڣȴ仯˻

ɺϢȻˮէһ·ɺꡣ
Ȼܼȴʪ˾⾳Ϊϣ겻մ
ԶأˮһӰҲͣ˻۾Ӱ
ܿ죬׷ȻǸɡȥƽƽҲǿ׳ͬ洦ɼѧӡ
ܳѧӣô붼֪Ǽ
䵱ߣʱ̸еͨޡʱյļᶨ־־˫͸¶ʹ˵ľɱ䡣
ʱ̲סˣ½֪ν£
߽֮ڣͣ²ɫĻصλλǡᣬҪһ־ЩͷҪס磬վǷȱòգ°빦ȻĻҪķѼʱЩʱӱԻҪллλ
Цӣ˹ȥ߱˵ҪҵΪգ治СΪܹԸҵѪ㣬ؾһ壬ɱɾ֮飬Ϊ۷壬ѵᱻ֣һԲѵҪ־Ȼ˵ֻѼʱ⻰˵ҶЩܲסˣδ̫ˡ
һЦãλȴδһʱɴҲܿν֮飬ȫ֪ȫܣЩ㲻⣬ʲôþȵģϲȻ֪У񲻿գ˵䣬һ֣ѪͣЪɺϢΣǻˮ
ţ̨֣ͤڼ䣬һ̣ӡ
˵֪кâһҪһǽڵסţʲôǱ籾ʻڣʲô赭дĽȥĪǱԴ֮
ɷλһ֣ĻǰͤӣȻ°һգһࡣ
ģüͷһǲǷˣʱ˭й壿µҵȸ֪֪֪´ǰ˱Դ֮̼Ҳ̽аأҪ˵֮ˣϾһ˵ǿվż޵ģҪʱ䣬ղԲҲҪʱЩʱ䣬ȻԵֶơ
һ򡢲żޣ˵ͷ˺һۣ˲Ҫ֮ҲҪλ̵Եɡ
ǣЦһΪ
ͦ˼ôȺ˵̶꣬棬ǰ̣ЦûӣҪ壿
壬ȵǻۣʵ壬һ㣬ɺˮֳһ㣬ϣһöӣסɢྰѣһƽ̱澹һޣ纣¥Ҫѯλйؾ־¡

ͬһʱ䣬أųǡ
⡢ɵгǣҲȹ̣ϣεΪ׳ۣгˮò֣ʵֻǵϡ
һһ£һһʵΪģʵΪϷгǣ·ǡ
һ̣·ǵ룬ɷХ𣬳г˹ȥҪھ

Ѫ
ԭˣΪ壬ҲͲ£ҽ˱Դ֮æһһУʱѪһץһöӣҲϣ顣
ʱһ䣬⾳Ⱦ˿˿־һźڷ磬ǻħϵΪҪ֮ƻ
棬һĻ̧ץѪˮ۹ӣָ֮䣬ȴ£ʵһ֣־ע䣬ƿ־ǣɢж˥ܣ֪־γصģ־ںδҲУվҪʶĲУܳá
䣬Ӳ䣬žһ鿪˿˿ƵɺϢ֮סڷ硣

ųУ¥
ԵѪ̧һָԪӤҡֱϣõгڣеĳˮۼ
ԭгʷԪӤǣ۹ȥΣӳͺɷһ𣬽

ҪʲôʶģԼľޣر޹ԼЩ֪֮ͽͼҪأվѵУԼһǿģνʶ壬Ǳ֮һ
Ѫģ˵˵ţһöӣҪ̣;ͣס̧ͷֱʵˣûʹ֣˵Ѫֳ㶯ǿգ֮
ҡҡͷС䣬͸¶ǣ»δͣҪе䡣


959 ȥ
Ǹ֮ˡ
˵ͷЦɣסϣɺٿɢδɢǻˮϵòʡ
ϸ뵽أţ֮ļ̌һӣ΢絴ǰһ̡
ʱп𣬵ûǿ֮ǰĺڷ֮ܣ֮䣬Ƭأ
һƬƬƬҲ֮磬ͨȻͬڲޣڵĹҲûʧɢ
Ƭɶ³ֱˮϣ˴·ǱӣǱȴһ̡
ŶڷƬʺʹ˷ȻֶܱܱͬһĻûгֹǾۿǨųеľűȶԣҲһʲͬҪв죬˲죬Ա֮£¶塣
ĵԣˣһʶ
ϵܣĲ򣬶ƿԿʶ죬̫̫࣬Ϳû
ʵϣѪԿԵһȵѪͶһ˫ͨԵʶϳͨ裬ʱɿ񣬺һ㣬ʹָ
£֮ȴڷżٵɱ䣬Σпɥʧƣ𡪡
⣬һѪľ֮飬ٿ֮ͨʿе֮˾ԲͬΣǱ˶ߣҪҳȴҲѡ
ͨȻΣһߣЩС׼ˡ
һߵΣԴڲԴڱԴ֮
Դ֮棬ڽӴɺʵʱˡ
ǰһ̻壬һ̾ͻû̬ͨʶǣʶ۹۲ʷ˵ûпʷظҲ³⣬ֳһ̣ЯűԴ֮Ӵ
ڱԴ֮ĵһʱ䣬б仯ʻ˲Уֱ
£ͲƿصˣǸ֪Դ֮Ĵڡָĸ־޷뱾Դ֮Ϻ󣬻ᷢʲô
־Դ־ϣû˽ģǧٴ塢ʦ֪֮£֪Ȼ߼ۣ˲ŻѰұԴ֮Ľ顣
͹۶ԣѪոսʱ򣬽ܷΣԼⱾԴ֮ĽΪеģ־Ż֪ԡ
ⲢԤ⣬־Դ֮ܣʵǰδеϣεȱ仯ͲԤϵˡ
㣬ͬδ֪֮ڶ࣬˵ʧգȷȥ֮󣬲ױ仯;⣬Ҫ־ı䣬ͺһҴ֪˲Ʊڣʻδ֪мķ籩ΣգҪƶ봬ϵˮֹͬԡӦԡ
뱾Դ֮ںϣ͸֣ƿء
ѪӦԺɷϮʱѪڳűԴ֮ı仯
ԴϢбã븴־ͼ֮յĽȴǱԴϢ
μ
μͺϵô
ϲĺڷӣ˼
ڷϵҲȴַںϵļ󡭡
תУһöӣ漴۾ûӣ˼

ųУʵǳصϵԽܣϵΪĿǺɷгǣšȾһý飬һͨʵǣǣҪ֮һ
ͬǣɷĿģҪ׶Ͼġ
ġʷɵɷ˫˭޷һֻǺɷȥȾгǣҪػذ
гǵĻʯǳʿũ֮ģԴǵ˼Կɷ˼ȾҲܿгǱȾɾҪ۵ˡ

Ѫϣؽɫصص׵ĺڷʴܶӿʼѿӶᡢȹ̣ıأ
֮û磬Ҫ죬ĳɳ
һĻ۾£ò޵֮ص׺ХȥҪֹصı仯
ãЦٴӣ仯һʼ޷ֹ㿴ȥָԭ仯Ͼ飬޷Ĩɱվԭͬˣ
ž
䣬£Ļ⾳ͬòоۼִأȻ紺ʹеԽ׳㲿ֹ޷֮

ɷгǸĹؼˣڶԱ֮£˲ͬȫ룬ı棬Ҫһ˽ڲɣƬܳɣڵ־£ǲܵģ
ųУѪ̧ͷ죬еӳгɷ漴ɫһ䣬˶ٱ仯ҲɷմȾˣ
ɷ֮ܣδҲ̫ˣȫ󡭡ţһ̣ɫٱ䣡
ϣгԪӤȻͣͣھȻҲֳɷ֮Ӱ
ʲôԭ黯ʶģԶʱգȴ費˺ɷϮֳԪӤϵڣ޷ֹͣɷϮմȾ
ԽԪӤȳᾧȥһΪ֮һҲҪֱΣգֹҲɷȾؼʱ̣ͨᾧȻᡢת˵
лжϵʧȻʶͨҪ໥ݣҪŻжġ
ˣδ赲ɷϮĲ

һ֣ȥɣ
ѪϣЦһһӣ
ž
ɢò޵Ĵغƻһ󣬸־ȥҪϵ
Χڲݵɺ۹ȥ
ţϣɴ۾壬ںϻұԴ
ɲǼ򵥵壬۵˵ֶβĻ֮ʤһЦ̧һӣ̨ͬͤʵǸһ࣬ͷȴҪ£ֻҲҪеźҵҲǿһǿתɾ֮ǰҲӴԴ֮ڲƵĸˣͱǰһȻҲ
ͷܽˣЩ£ȷʵǵ֡㡢͵˵ͨģҪʱֻʵûʱ䣬Ǿֻһˡ
һ㻹ôգʲôƣЦԴ


960 ͬҲٸ꣬Σ
ԴϢˮԸէһǰٴ麣
Ǿʱ򣬶ԱԴϢ򣬵˱ԴԷۼҪϣ
־棬ڤڤ򣬱Ǹ־ҲûԲߣӦ֮ܣҪԼǧٴ塢ʦ飬ǽϳһ־Ҳһ
Դ֮ԣδ֪֮Щߣվ㾡仯㹻ʱ䡣
ο֮ĵҲ֮⣬ת˼ߴӴ⾳̬תѹƣȻס
˵֮ܣڴˣѪ⣬Ų˵ҪͨĺֲѱܵѪصıų⡣
һʮͣȾȥġ
ܿ죬űԴۣȥϢеϢЯھͷᣬȻ漴ͱȻδã¶Ц
úúãø֮ԭˣ֮ǰ׽˼ҾͲ²⣬ټǣδϾ塢ʦʶ˾ɣƣ㱻ɻأ
ԳڣȻɫ͵£֮ˣѵҪѣ
ҡҡͷѵҲδأԴϢϢޣʱ龰ҲƲ⣬룬ʲֳܱһϢй¶Ѫų⣡˵ʱӰ
ˣվС£ҵȱУ̳Թͨ磬ʱܽϢݳȥ̽ʱϴ˵˵ţһۻ۹ıԴϢü⣬ɵıԴϢҪǣȻΥ֮ġ
ֵĶôܽȥЦǱԴϢύҲҪһ£䣬̧ץʱбԴϢȥͬƣ͸Ϯ
ž
һ̣һɢͬĩ
ѹ֮Դ֮ɢγԼˣЩĩʵ֮󡢻ľ磡
ҪʲôһѾӲԴϢϳƬƬɢ״ķĩ
ʲôͷ촽˵ʲôѪ˵Ѫˣ֮ûѪ⴫еģԴλڵľ磬˴ѵģĻᣬνôŹ
İѾ²ҲģģɼᶨĴ˽ںϱԴϢ˺ңΪԼӵõ
ģһὫĳµģ۾һ̯﷢飬޴ӵ֪ںϱԴϢҲãҲգƸˡָָԾĬԡ
Ĵ󲿷Ȼ棬ֻʣ޲أԴϢסѹվù˵ţһʱôӵù㣿Ҫ˵㣬ֻҪڽг֣ǣ֮£Ȼ֪
ǰֻ£㲻ҪˣλսһҲͰˣԳ֣Ǿҵľ档˵һ䣬û˴𸴣ٿγײ棬Ʈյһŷĩϣ󼸾䣬ûܱЩϣ
ţһĩͱȥ˱ӣڣ
ϧˣ⾳࣬ζǷѰҡҡͷֽĿͶԣ°ͣΪβӣղţһɱԴϢһѹû취ٷֳģҪܡ
δ˵꣬ͱԴϣ֪룬Ǻ
˼Ще˼ǲܻشģ޷Ҫϸϸֱ棬ҪѪı仯ⱻ˷Ҳõǣܻգ·ǰУܹǻӴЩڵģҪ˽߲ͣһ˵ˣҲǰ׷ѡ
ԭԵͷһ
һЦҪܣҲˣӣΪ޿֣ĪΪֻһ߻
ڣսֲ˳Ƶ±ϣнˣӦѹ֮Բߣڵȴ
䣬ϱϢкɷ֮ӰͶӰ
ţüͷһڳ֣Դ䶯ͬޣȥһʶͶӰ
漴Χһ䣬ױ⾳⡣
ҲգѰ֮ģȾƣܽһڲϹ˳Ĵ塢ʦŤתȫΪҵūͣȻƳǵ·飬Ļңعԣ
¡
ͻȻһƬһѷƾȻͨ
ʱ䲻˰

ϣڷҪòޣѪˮԴ֮֮ڷòһ룬ԣ͸֮ý飬Ȼںϵ;
ģԵʶ븴־
ϯ־̻Ӧ˷ȥУм޷رܣؼ˵Ļ⾳̫ˣһã˵һ
Եʶⲻ˵ܶҲ˵ǵ⾳֮鱾ҲΪȤ⣬ҲֻǱܣڶҲ׼Ǳ߹ɣһʧ
ĻУ治ֹۣ־ЩϢôӦ֮ȵڶ򿪾棬Ȼ֧Ԯ˴ȷһʧ֮ǾǸ׷Ͼ棬˭һֻܾӣǵ֮޷ֱ롣
ˡлһ
һ䣬־ֵǱߵʲôɷ͸¶
Щ飬һ޷ףóȻϢ㣬֦ڣ߾ƣҪӣȻתѣ˵䣬Ե˼עתƵ˶޵ųС

ĵ£Ƿˡ
ѪѵΣʱ̣
ȻڵֵɷΪӵԪӤȴд붼ɷʴʧȥƣͨᾧԶܳһԺɷʱ򣬷ãûӦ֮赲΢͡
֮ڣжѱɷǣǺɷһڲӣ
жʧصΣգȻûѡֻһˣ˵ףɷվ־ģûʶϧѪǱߣ޷ڶʱڵõ־ķһѡֻһˣǽеʶעУȻɷĿȨ
ţԪӤгع
ڣ֪ܷԦɷ
ͷ£̯ƣи۵ĺë


961 ë
ëԶԭӡǴսᣬҲйء
ƽ͵糿ͻȻõǿ˶䣬˫Ļƴʹ޹֮˾УʵĽ֡
ʱۣΪļӳ£ĿѱٴζúëƬָͷ
һëϣʹ߳ѳ飬ӽǣߺ쳾˵
ڶëħ֮ϣʹԱܹһѣ˳Ʋһ㾳磬˲֪·
ëһֱ棬Ϊ֡ơ
ëԵĴ֮·ֱѪħëµ飬֣֮Ǳ壬˺·ʶɿеطء
ڣɷĳ֣ʹ·ҡҡ׹ãԿƣٵĽ֡
ɷζλǲ֮£һëϣѱѰãٴմȾձһգֱںɷ֮ϣ֣ܵ˳򣬾ҪԽøѪǱߣҲֻܾ¡ˡ
ţѾ˶ëǰһӣһëƻʵƮ䣬δɳΧǻת
ëͷˣֶ̽飬ջղҪ죬һǺëϵͬҵ޷⡢
ӳëϵĺɷһţСڣϲ۾뷨ͷٴһ飬˼·Խ
ɷϮ;Ϊ棬ܹģëӼ֮ͬ죬֮˶޷һ˭˭ͣʵϡ
ɷһӣԲòǰһУԸ鷳ķȥŰԴһֲ־ҪһڼıǨУҲԷһˡ
ëռϷ磬ɷƣݻΪ洦̫ˣȹѹأɴ˴һϵеı仯ɳƷ츲أǿеĲΣб
Ĳ˵ɷһɷǿաִ˴ķʽͿ͸ȥȥ˽⣬õͼʶ
ҹƣëӦռϷ磬Ǻëжֻж󱳾ëڸϣʹ˷Ȼͬͺͬϵһ˫ûԶԷķ͹£ܹ©
ʮʱ䣬ĬȻɽок˼߳ɽУһ·УΪոߣ۽ʶĿɱ䣬ͬгֵϢ仯ࡣ
ԶԺëԭԴ˽⣬ڵʡص㣬²ģȱģ֤Ļ
֤ȫڽꡢǧȥʩУȹǰΣûˡ
ɰܣ䲻ܼһëһΪһ˶ɣΪ˸ԴΪ֮֮һֶΪΪ̣ת취Ҳá
˵ףëΪΪյƣһóǽˣûе·
ͷ塢˳ƽһ̣ѪʧءźɷϮ֮Ժ
ؼ䣬ֻʣһë
ǸëƮ£ֱѪϣѪ⣬븲ĺɫϣ

ʱһ̷·ֹܹеʶٱ仯Ī֮͸ʶҼ롭
֮ǰΣºëд
һ̣һ٣˲Ϣ䣬ʶǣٵɳۣҪֱʣ̤ͨ·
;У־󲻶֣Լ䣬˼ˡӰЩ˵ߡϡУ飬˺˵ı仯
һ̽ʱͨ·Ȼ֮֮ʧʶȻʧأѸٵ䣬ƶ׹Ԩ
漴Եֶͷɢãע⵽ԼʶǣŷֳƣӰ
ڵľ硢ʶԺë仯Ḷ́޷򣬶еİ̽顣
ڡڡڡ
ɷԵʶںëǣ²룬ֱֺӰĸԴɫɷ
¡
ţкʶУһӴӰֳǺһˣɢبϢǰʶֺ
أԵʶĴ£ֱЩӰ룬ͷ·ֻ硣
֮ŤӰʱ䡢ռ䡢ʡŤɫ棬ڵߵԵʶдУ硣
УþӾоζŵ޾ĵزƺֻҪ룬ܳʱգκһ㣬ͶӰκһ棬Ťʱ䣬δ
ָܣǿҵķŭͷɢϮԷԼʶһƬܴС
ŭ
Ǻɷıڿ֣
ɷʶӴĹУִԣ֣ʹʹë
ɷıֿܵͣӦԣֻ˱ܣӽͻᱻŭʶմⲻǵ־ܳܵģ־ʯŭƥ֮һֿĻᣡ
ë֮ǣʹԵʶޣʵ飬ػдǰǺɷܵ
ţ˼ͬѿһšӣĴǲ棬ռ졢ռݣȻƿء
ţԱϺӰϵͷһӰʼ
ѾЧˣָоңأǱ֮ǰºëȻͬҲǽɷĲΡ̫ߣҵʶҲȫںϣҪϤ̽ںΪһɡ
ţԲδɣ͸ëϺӰ
Ƭ֮󣬺ӰɷֺɫʵǺɷմȾѪ⡢ʶݱ̬
Ҫģǽгǵĺɷ£Ȼ˳ƽѪ
䣬ٶгӰŵĺɷȻҪ漴һǿ־Խάȣֱ٣
־ûоͷеֻǱܣǼҰޣϷŹɿڵζһ־Ľ٣ɷȻڣͣ
ʹȥšȾʡɣ
һ̣ɷŴͣһӾͽгǸǣ

·ԵѪƺһѪ
ͬһʱ䣬ǿյͨ𶯣ӿҪļ
ʱշ϶֮Χħ˸ŤͬȪڸ֣
ǿҵ־̩֮ɽѹԭˣųеĺɷƶʵĳ־µĺëѭϵҪȥռبŴڵ־


962 ɷ
ı仯δϣӴ̶ȴʼδ
һ̣ʶ·¶ڼ籩Уһķ籩ţй֣ħ˥ˡɢƣǾ֮λҡҡ׹
־ǽɷħ飬ܲסܵӰĻѪ
ųǵ룬ԵѪɫ¶߰ס
һԼѲٿأ͸Ǹëߺɷźĵطȥһźţɽѹ
ͷĴݣûг֮Уֽһ
֮ǰԲֹһε˼ɷοԽǺӣλѪı壬ȻմȾģϹ飬ʼΪɷһ壬ԽʱյģҲȻһʶ
㣬ԲοѪصĻ֮ɷΪ˷ֹȾ󣬻ᣬӳֵʶϢй¶
º֤ɷģҪͬ嶼Ź
ڣԷųëûʵĿģǽִﶫ޵Ĳֺɷռݣ˲δ뷨
£ɽص־٣ëٴα仯֮ǣӣ
·Եʶ롢߹ǿաʱաԽʷֽԼܿྰ󣬶ƭɱսΥ桢ѵȵйء
ëǣһһǰУᶨ֮ȾԵʶۼ
أֻӣԵϴӣΣʱ䣬Ѫħ⾳б仯ҪͻƵ߲棡
ڱͻǻ
Լһ¥
ͬ淢˿ֲʵ
ڶ޵ĺɷǻҲǷͶӰʵ壡ʵʵڵʵ壬ǽɷֱۣ֮ˣë󴥽죬ܲٿϺӰȴܲʹָ֮УδеĸдԵɣǺëأֻǺɷһۣһ۶㲻ϣֻ˵һָ
ʵʵˣԲ֪ķ٣ϢԽǿգȾĺɷǷ塢ǻǱ죡
ָоͺһˣֱۣԱߺĶһ
˲䣬ôһ
һֻϱľ嵲סһΪȫ޷ԼûϵԷֻֿľ壬ָһͽˡ
˼άͬĸԴھ۽ϵ֮
ҶԣɷֱһάȵĴڣʶǰһһ㴰ֽһһͱƣĴڣƾһë֮ܽռô
Ϊë룬ԶԽɷ˽ⲻ֪Խ࣬Խܸе˫Ĳ࣬ϵĲͬԣҲɻ
ûлͷˣëѾ£ûа;ϵĵοܶҲݲˡ
ëǣʶ·ǰУӶĺɷУεʶĿҲǽɷĺڣڵص㣬Ȼ²µ
һ棬ʱҪȫͶ뵽̽С
֮ǰɷ׷ңӦǻڱܣ£ɷʶأûʶҲųΣ֣ضԴͻȻĺ־֣̫Ӵг޷ֵһûڻδʴҪģǾ֮ȳ
ǰгǵĻʯһ̣ͻ꼰飬ԵȻΣںëĴǣδִɷģɽɷڶĲֻƿأǵ־ѹ£ȫٿأάֺɷڵһƬ϶õġ
񣬱ɷǵгǣδȾɷ֮仹бһ϶Ǳɷסһ
ĽԾȫɣٵ־̫ǿᣬΪɷԴԿźë֮ܣҲֻ֮׶ν֡
ֻҪӵë쵽ɷģ㲻ܳ׽֮ƿأҲܸʱȴ˳顣
ȷĿܹ꣬Ըؿɾȵһǣʧܣδܹȫ
ɷô֮Ϊβܶų⣿Ʒ״ﵽһ̶Ⱥ󣬶ᱻųȥɺɷԶ飬ǾɷԴ־һȣȫС׼ףǿԽʱ֮Уͨܣ²ԶԶ߹Ǿδ㾳硭
ͷδ£гںХ
Ǽӳһ˿зӦ꣬ˣ
֮ǰǵ־̫ǿ󣬲Ҫ˵˿ϵ˲ѹƣֱ˿̣зӦ
һͻͺĺɷѹƣȴһ
¡
ϣƲ㷭˸˵ƲдѼ£һֱֱųͷ
ĲǳǳأҲǳˣǽгĺɷ
ã
£ɷȻ𵴣Ǻ־𵴼䣬ʶ֧֣˵е⾳ˣ̡Ч̶ɷ
龰԰Ĳոĺë𵴵ĶҡɶҪļ
һ֮󣬾һһ£¡죬Ӱ࣬ⶼӳĵ
೬ɣԼھɽѩӵĲʿеʱļ
⡭˵㼤ңǰľƣѵڶɽ٣
ҶޣʱôЩ֣
ѵǵĴܣУ޵Ϊȥ쳾˵ǣһҲ·磬̤߷壬辭˵ϴӣͦùȥſɷ

Щֻۣڴڽϵӡ
һ棬ųǵľҲЩʡ
ɷֵг¶ڸǳǳصĺɷһţڸߵ
ɷ·ǣ˴ڡÿײᵴͬ𻨰ԶԶʧΡ
ɷ˥䡢١
ײܰǨֱָʵҲɷЩʴ̼ȻŨŨϢƮϸ̽飬ֲ˶ߡ
£е־ںУĲ׽
ɷһ໥ȴΪҵĹϵʱĳƽ⣡ǡ
ʶ˵򲻶ת谭Դȷɷ𣬶ɷ룬ȻĺëǶҡֳ֧˳Ե˵򣬳ӹȥ֮һ𣬾ȻҲҪ֮ռݡƿأ
ǣɷ֮䣬γ˹Źֵƽ⣡
ֻһִƽ⡣


963 ɷʵ
˵֮ʵʧ֪ǸڽɷҶĶ࣬һ˽Ӵδ֪֮ɸаգһλᣡ
ɷУԵʶţ˵ĺ𵴣ɽĺ־ʱȴ
һɷҲԼҪϴӣƫƫɷǵë޴ɷëҪ˵㣬ΪӪڽɷţɢʧһεķᡣ
۴ʲôǶȿǣźɷԶܷʱֳʶŶ˵⣬ȶ
ǻ׺һ˵֣̫󣬲ȻĻȻҶ˵ʥ;˵ӳ֣Ҳֹ
ɷͬԶԴ˺ڼνӴУԾ֪˵֮һ壬Ǽɣһϣͽɷű
ڣԶԽɷ˽⣬ɷʼΪһ壬óַԽǺӡ
úëմȾɷݱ׷ԴΪӪӵɷĵĻᣬ˵ȴ޷һǧ޷һ־ԦΪ̫ɢԾƿأܽаȫ̽ãֻҲܹƿأжģ϶򡭡
ģëȹ̣ͬǣĴǣһɷһԸмȡ˼ӷѿȡһ㡣
˼;׳˺ëʹñǣʶԽͣס˱Դ־Ӱ졣
һ˼Žɷᡢѹű֮
ܿ죬һɷɵΣôͣеݡ
ɷ־̫Ӵ󣬾кëҽ֮ռݣҲδܹƿأڵΣëӻ֪ҪãУɷıԴ־ֻҪ٣ͻʹҶԺɷĿܵӰ죬ں˲˵ʹñԴ־ɢܻһֽɷӶγɰ
Ѫ̧ͷһĿںɷϣ΢΢ͷ
ҵ־ں棬ٿ޴󰭣Ϊ룬˽ͨҪ̽顢Ѱңһ룬Σв֮ܳΪʱֻܽɷ
ͷһԵעе˺ɷϣǰʵ漴ע⵽֮ǰĽɷϢŲС
Ϊ˵ֿԴ־˵ӣ˵䲻ںɷ˴˼άƽ⣬һ̶ϻ˵źëڽɷһӣҶԺɷĿȨӣΪԴ־Ӱ죬Ҫƽ⣬ȻĻȥԴ־ͻռϷ磬պ費ʱԡеĶҪϸա
ţɷԽԳףͨڣɢϢ
ϢжϢԵʶûںɷУ֮£ϸϸ׽ƷζϢݡ
ЩϢǶڣʿƬ̣ٿһϢʶ̽̾һƺɷֳִϢԴͷ
ִֵǷСҲûкķʱ䣬ڿռƶƺǽռ۵ĿĵԼǨʶ
ռһֽԷֳĺɷĿĵؾ㣬ڣغϡ
ৣ
һ̣ɷԴͷ
Ƭѩ֮أЮűѩ衣

ݼ֮أȥѩɽࡣ
ƬϵľÿնҪϿỷռѣڰٶǰҲλһͳݼԭ˲٣һʱֳಿ䣬ֱջδָ
ϴļ䣬ɴŸ˵۹ΣõյѪţڴ𱱷սʱݼ֮صķм£ӵأϧδüʲô˾ڰ;սʧȥƣһ
һ󷬲ò½ĿתƻͳҪٴһͳݼÿǿ󷬲ı󣬶г֮
ݼ֮ص෬Ҳڷ˽棬ɱǨ
мάŴǰͳķһ㶼ɢʿ
£Ҳػʿѩɽ۷壬ؾ񱩷ѩһ壬˺һ⾳ǵľ۷ϢƮ䣬ƺʱͻƵ徳
ͻȻ͵ۣ۵ྰ󣬺Ȼһ·µͷתܿ죬ʶи֣һڿģ
ʶݣϢ˥и༣漴һɷڶݳת˲ʧʿһһŵĴ̽ţȴԡ

ԭˣֻһ˿ɷȾΪĿ꣬ʵģҲ˥ֻǲ֪ޡ
ųУ˼תղ飬ںɷ˽һӣģռ۵ɷʹͨ
ղţֻǲ׽һϢйȥҪ̽ѰԴͷʹɷԽռ룬ֱִԭȴʾɷԽǺӵĶߡ

ͻȻɷڹʢģƬ̣üͷ塣
ëǵ죬Ȼ޷һ˳δн٣Դĵı߶ûͱ赲ٽ벽·űԴˣ˵ҲǣɷӦںܾ֮ǰˣֻвͬ޷Ӱɷƿأƺѱ
ɷԴ̫ӴԵʶ֮ȣϺʹĲ໹Ҫ޴кëûгɹĿܣˣҪĺģҪķѲٵľʱ䣬;谭
˵ģøĽ֮Դ־ನ޷ֵëɷҲɢ
Դ־ನʱȥʹҵƿغɷҲֻţ·;·˵֮㹻ȥأ
ͷ£оǻжħ֮ӿХ
ЩˣѪΪľ۷壬Σ޷ٽһ˲δþɷ
ЩˣëϵӿɷкëתһͱɷˣҲëܣֻҪͨжҲɹãҲܽħˣԭڡ
жתˣˣǼ˵Ķˣ˴˼䲢ݣжתһʹüԴ
ȴ˵˳źɷǰУ谭ë֮ҲΣ·棬Ӵ·˱ζ翪ˮڡ
ͬʱüͷһ塣
ѪǱѲܵˣҪȥ֧Ԯ䣬ںɷĿ羳ͨת䲻ԵɣӰʩչ
ͷδ䣬ɷǰһʧ


964 ۵ԷԸ
ޱӴ󣬿ƶأڵ·;ǰ·©˿϶谭˺ëֻ˿˿ϸʶ
ЩԵʶ
·ͨɷԴĵ·;
ʶϸ˿紥ǣӡ̽ͬʱҲԷϢΡ棬˽谭ʶǰеǺε
˲֮࣬ƬУǰе˵ˣ󣬸̺أ֮ʱԻпӴ
ˣ·ȣС׼ˣٷ֮һĴСûдﵽ
֮ص˵ˣ˱Ӵ󣬿ɺ·һԱȣָʲôˣ·ˣڽɷӦֻǾţһë
ͷԴ˲ס·ںϣ˫ң棬֩š
ָоʮر𣬾һУʶԲٿһݣֱ˴ˡ֮صˣëжת䣬ѻɷڲˣӡ˽ɷӡͺƵһѪӡѪӡܱתһ
ǣȴܵԿƵģܱԴ־Ƶ·ںϣʶý棬Աʵ飬ȥӲӲҲ˵ĿȨ辶ɢ䣬ͼִ·˸
Ҫƶһֻķ̫Ҫƶôһž޴ˣ濹⣬ҪڶˣʱδЧҵһ֧㣬֮˶ҵĿĲǴ谭úëǼ죬ִġ
Բٿչ·ڲ˿ӣ֮зӦ·˱ڣڼ¡
ʵϣҪ⻺н֮ʹ·˷ڣΪһ϶
̣ӦΪ

ҵḶ́ȱҪĶࡣ
ѪУϴһĨаЦ̤첽һһǰУǰأѱ˷󣬻⾳˼һ𣬹һͼ
ͼͿѻûаԳơ·ƫƫ¶ԵУɢݵ˿˿Ʋʹϸá飬ɫת졣
¡
һ죬ҡΣͨڲϺҡҡ׹Ӹ죬ѣĴ©ķӡ
籩УȴͥŲ
һ·߹Ǹ˲鷳˼롢ӳ֣ǱҲʧþ֮С
⾳֮Σƺ
žžž
߹֮죬ݻһƬѪɫϵĳӣǽϵᣬȾŨɫʵͬʱҲʡ䣬մȾĵط
;У˼Ի·Ⱥ뼸þֻأƷζѰѧ֪ζòϣе⣬㱾ŵУν˵
˵˵ţͣ½Ų¶ЦݣϧЩվֻҪסһġĴң㲻Уʧȥң
䣬ѪӿۻıԴϢԴԴһ˽һˣ·ûоͷ
ͬʱͼţһž޴磬ռһܵ⾳Ť
Ҫлⷬĥñ϶·ȷ뱾Դ֮ϵøӽܣν˼Ҳ˲С򣬵ȻҲǲ֪ôͼ֮ںϱԴ֮Ĳ͵ʴףϸԴϢմȾ͸¶֪ų˾棬ʵѰ·ȴɾ˱
Уͼ˼ӿּ䣬Ʋۡ룬ԻУ·ֱܹͨѪ
ĸõλ񡭡

ѪɫըѣۿɼĵɫˣķһӾͶɢ¶ʵò
ǿտ֮أǿһ
ȥܿһֹ䣬ÿһ䶼־ﾭ伮еĵ
öȥͷþ˼˽˵ʵ
ȥܣõů⾳ȪĶݣʥ;˼ϴӣˢ֪
֪
ԸдȴҡҡͷſյǰⲢǿɳ֮£ʵ֮ԣŤԣָ֮ͷ֣֪
ŶտУи֮𣬡γԣ
ȻһЦǿաغģأΪ裬ȴΪּأ֮⾳ǿлΪ֣ǺΪΪǵı֣֮Լһɴ￴֪⣬ֻ֮׵塣
£˼ҡ
־֮Կȴǿշ֮ԣ£塢ʦʥһòһ۰צһ࣬ʸ죬м֡츳ӱĪĴǧ磬̽һ⣿
ף˼𵴡ϴӣʹ֮ƽ
СƷ֮ܡЦһڿ˵˵ϸһȣˡ
ƽµ˼̼
֮أ츳ие͡λԲܷͬϣĪƽȣƽȣϲ죬ǰУںţֻܴ֮Թ֮ģͨϾ
˼ת䣬
ʩ̣˵
˵Уǰ̽ѰȻۣ֮ѧʶѧ˼շȻ̽Ѱٴλۣǰǰ󲻶ϻۣ˳˵ѧǰ֮ԣܵɱΣȥ۽硢֮̽Ѱο˵ıһ򣿡
һ£ҡҡ׹ȹ
úһЦǰ̽ѰĶ˻Ҫһ飬̣ķʮꡢʮ꣬ɹ˵֮
һ䣬Ȼûж
˶Ϊ޷˶֮ͨȻǳˣ˵Լɾͣ˵ڣ·Ͼ֮·ʵڵģһζеºʵ
Ȼ˵㣡Ц˵㣬ȴ㣬һ˼ͳû壬뱾ƴһʧȥѧ˵壬УҲɢձ˴νͳʵǻ֡
£ǰһͼͻȻ졢ջˣȥ
һ̣ҡĽṹʣת伣
û뵽ɣ۵˼ʵʱ䣬֮Ҫˣպ󣬴ǻ֮
£¶һӰī̤ƾ֣Ȼһ˿ûм
ɣҲʱ䣬һ۵ҵȷ·Ҫˡ


965 ָ޿ɵ
ˣʲôΣ
ˣҡҡͷ̧һָ߱תʵͻ۹һ壬ƣͷһྰ
ת˼컯ʥ;񣬹룬
Щݻ־Ҳ˵֮󣬵ŤƫִֵӰÿΪ񣬵ɾͷǷ
ʴ죡߸
ڱ˵ĸ£ƯŶӰ·Ҫǡɣһɺ˵
˵͸¶һǰƣ
ں˱ԴϢ֮⣬ֿܵģδ֮ģӻĲоϳ֮ǰˣ°ܽˣҲ޷ıʲô
ž£ӿȥеſء֮ǰУ䡣
δ䡢븴־ƿе֮ݱǧӰ񣬱ţҲҪŤתơ
ԭˣħɻ˵Уз֮ˣ򲻱Ĵڣܿδơ۹ˣ߻ΰ롢־ᶨߵΪЩ˵Ϊи룬δؾǴġ
ӰȻٿصĺɷ
ΪʶδȫںϣеܣҲܾ֪һЩ֮л֣ͨϰá
ɷ쳣һͨͷݹȥҲݱͨҵԽǺӵķʩչҪִѪδ;չЩ֦ͨڣδܼʱִǴǰһսδؾ͸ϵü
ڣŶԷٿ˼ʱƷζ⡣
֮ǷǷȱ£˷ħտ֮⣬˵ǨԷϵ£ʱӢۣҲ˵һȷʵлأϣҪ˼ѹ
תһɷԵȻţΧ˼ںһ𣬶ʱһɢƮľ塢䡢Хһ
˼˵׻ͶԾݹͣҪ֪ǽɿȺΪĳɹ洦ǻջΣӦȫ壬ͷǸһ֮ʱ
ᣬһ̳ǣ˼һȻǲʤľ棬ܿͳһռ˾ƣ֮ѹȥ
Ŷ״Ҳǣֻҡͷ̾Ϣϧһ˵ܽѹԲֶΰ֮ǰģʤΪĲ潫ѹ㶨ɥɥʧ־ܳɱ󲹣
˵ţٴ֣ȻãͳϽ˼ͬޣɺϢ
ҲգͲô鷳ˣֱþʵѹұԴϢ⾳õޱͨ
˵ͬʱԴϢ䣬ȻһƬѪչ⾳֮飬ƬѪˮʴܻں棬ʹѪˮΧӣһ˽һ˳˹ȥȻҪû
ʤܲ٣ٸߣҲȹ̣ڵ㾫⣬
ɲǼ䣬вǰָݣ֮ǰѭϢӶһ̤ǺʱΪĸд
ӽ£Ե˼ʱƣʾޣʵʵڵʣƮľ񣬶๹ֻ֣ҪһۣܿǰһеĽṹ˽⵽ڵڡ
Щڵ㣬ά̬ʹǲҲʹܹͣ
һڵ㶯ҡҪѶٹ򣬾ʹά̬İ·ϣ˶·˵˼·ƣë̽ΪͷڿԽǺӵʱͨ
ͷתɷ˫Ųֻ̧һָǸָͷеһҡ

һ졣
¡
ȵĺХѪˮȻɢ
Ѫˮһɢ¶˱ڸǵľϻЦݣֻϣ˸죬͸¶ٵ
ô£ѪˮݻѪᱻ
˵ҲӦ켲ѪĴǣȴ̵ɢ˼һƣǰϸ˼ǸͼԽ
棬Բͣ٣ָȥһָ΢΢еһҸ¹Ȼһק
˻˻˻
ʱʶһ㶣ѭ̽飬ɷͨͿе쾰Ƭ˳ڷХ䣬γྰ󡪡
Ȼһγɵĺ
㾰һţԻǧһ֮ע⵽ڵָУںһе
¡
Ϣ޿ƥУ˼Ʊֱ飬ƬͣЪûУ
ڵıԴϢƮá
ûܽѹֻǶָͰҸˣ
ˣʶûиܵԵʹıԴϢ˼⾳Ͷ飡
㵽ʲôˣ۾ʣõ𰸣ŷζδ䣬һӣŤͼͷ˳ȥȻɢԻһ⾳Ҫͼ
˵ף⾳֮飬֮Σʱ˼⾳ᡢѹɱԴϢҲ˽⣬Ť֣ƿأѹȻҲ޴̸𣬶ƣ

Ļ⾳нȻұЦˣ㱾Ȼ֮˽ˣϰʡı˼˵ţɷŲһʹ˼̧һץͽǲͼסָ֮£֨죬֮飬һƬĩ
Ҳ֣ͣſڴ𣬺ɷХһת㽫ɢ⾳סʵģݱԴǰ־۵ףǿˣ

һƺߣΣյ䣬Ǿ֮أ޵ԣһ·ûоͷһ·£ƺҪ䵽
ԴˣԲδ̧֣һ󣬽һŷĩ£Ͷ˿˿ƱԴϢһѪɫʯʯѤöʣһ̣΢䣬һ䣺û뵽ôһ
δ䣬·ڵľͨ𣬰飬һмһתһףȻǺģ
пϢ֮ǰҪǿʮ
û뵽ɣѣʧȥңͷø˻⣬㡭ףôӡ
δ˵꣬һźɷ͵ͷ£̩ɽѹ
˵⾳֮飬Ҳ޷Ͷа仧ϰ˵ɡ


966 ⾳Դ
ɷͬģôһ仰ƽͣǹɲݱ粵ζܵĲ
Ϊ⾳֮飬зǷУϸһȣƽʱˣȱ㣬֮ø棬һԾ֪֮⣬Ϊ˵Ǵǣ䱾⾳ɢȥԷһƬøӶø
⾳֮ԴƣĲԻδ⾳֮ĽӴʱ̫̣ܵõ鱨Ƥë
ЩҲˣ⾳Ű⻰۵ϷɷֻƲƲ죬ЦЦҪ⾳У֮Կ
⾳;Ŀͷţǻطǧ飬ֻɷ棬ûϢ
ˣָ֮䣬ɷʢ﷭ưչһ򣬽ײ·ɷΣһ򣬰Ѿ˰ڡ
ܵشƹضʱ飬ϢǺڱصõһбƿڸɷ֣ܹ
ǿĺɷòʩչˣ뽫еѹ׵ĵƣԸʶĿ۲ԶľҪתͨͷתкɷĵ׸֣ڽգ۵Ĺ򣬱㽫⾳Ⱦ
ֺɷ⾳֮Ӱ죬ԶѪ֮ϣѪ⻹谭⾳һմȾī֭峺ˮУѸٱɫ
ЩɷʱǱҵڣǲǻôһ֪ţȷϷưµĺɷԽ⡣
·
һʱ䣬Уžɻ֣һ˿֡
ǣɷϢģҵڵģܸеװܵȵˣҲܷ֡
ĵƣһԵ޹ؽҪ
ɷһ⾳ļϵڶ֪࣬ж飬⾳Ϊǲһ̣ǣʣһһĻں֮С
¡
һ̣ըѣ˼Ȼ飬˵ʱ䶼ûУըѣ
δת·ջֱۣǸҶ߰Ĳٿأвͨʩչ֪һʱûס֣⾳֮ˣʵ鷳£ҲЩ̣֤˺ɷǱ֮ķš
ɷܣɷԴȣǴвģȸСȫеܹ֣оͰǱ֮ܣѪǳԿһϣڲ˺һ飬һëˡ
ͨǻڿռתƣƺǽʱıǨ巽޷⣬ֽ봥ֻƽƶ޷ֽ˴Ӱ˷֣ͨʱȥӴ޷⣬ë쵽˽ɷԴҲס
ţһΣɷƲ㣬Ʋ㼱ع¶ӰǾֻһ飬⾳ҡҡ׹һըΣɷǣۣ鲼ѷ졣
λشȥ磬Щʱհɣӣҵȼ۵֮İأ£Ҫϸϸ̽
䣬⾳֮˵Ļᣬ̧һͱƿһǣ¶쾰󣬾Ǻǿգɷסˣǣǿա
ǳ󺣣֪ΪǰĶ֮һλи򣬴ƽϢһ֮֮꣬ǰԱ˵߶֮ʱס⾳֮һȻǼѹ麣࣡
ʱ˿˿ƵɺϢ⾳ƮȻǱԴ֮һɫѿϢȻ䣬⾳ɢ伣ǺɷΪ̡
ȫˡ
̧һУǿ⾳֮ҲӰȴɺϢУѪɫʯϣʯڻһ̲ѪˮƱԵ䣬Ա˳һ˦Ѫˮ˦˳ȥ
ˮһɣѸ˿˿ƵıԴϢ֮ǰȻ̺ͬͣЩ˵֮ӰȡУϣݣнһ塣
ʱ򣬸֮ԴѪеõıԴ֮ҪѪκαԴ̫֮ǿ޷ںϣŰǾȥ뾳ӶΪеһ󲿷֣ɱͼҪĻ⾳ӡ
У־ӰֳĿģ·ǧ׼˸
ɷһΣӰϣڵ˵ͣ˵ǽɻ󵼺ˣʧȴر⣬Լȴ⾳ʵķţһ·ȴ˵·ͨˣ۴˼άΪ϶ԣƻƫƫһǿ⾳
־ͷ֮⣬豾ԴϢǿл۲˼Դּ£Ѿ˼ϵıԴϢлͼıԴϤջأǿ龧ʯ
ʯҲǱԴ֮ͬ⾳˼ۣ֮䣬ûиˣʵѾˡ
˵䣬ԵĺɷԽۣ˼֮ɫȥ¶Ƥɫ󣬿Ҽѹ⾳֮飬һֱԴϢƳҲ뾧ʯ棬ȫͬʱմȾ⾳֮ϢõѪ⾳֮飬Ѫͳνײ㣬ǵϢа
ԭԴϢȾض˵ɣգ븹УʧȥʶҲӴ˱ԴϢΪΪľУո¾磬
־͵֮ǰĴ㣬⾳֮Դ֮˵߸˿֮٣ڿȴѴɣ뱾ԴϢںϣҲѪʣȻ㽫лҵ⾳֮棬ױ¶п⾳
Եͷֻʱ߰ҲµĴ㣬̾һոѪ⣬˴ãͿʵֶͨ
˵ո»治˼飬Ƽͽ⾳֮ѹ磬ʹ⾳Ʈ죬ѰȷǾҲδʤǡƽϢһߣ־Ŵ֮̽
ʱĺɷȥɫģ糣ˣЦȷϣң⾳֮ڴˣֶȾʧ٣ѹ˵ȣ۽̫࣬ͬһãֻܾٶãȴɿأչ¶ս
¡
δ˵꣬𶯣ԴԱԴ֮֮Ľϣ⣬ͨڲϺ


967 һɷǧ
಻ԼӸ򣬾ܸе𶯡
ֵһǣ֮ǰĹУ飬н߷֮һĲ٣ΧڲΪͨĺѪصų⡣
ֻűԴϢںϣųڼٵļ١
ٵĲ˼Ҳʧ󲿷类־ȥ
Ѫ˼⾳֮Ҫ࣬һζѹڰ棬Ȼ޿ˣϾΪ£Ѫûţ˼תĿ϶࣬ǲֹȵ룬˼¶Ҫо޴ʧˡ

ʱп紵𣬺ȻǱԴϢ˼⾳Ϻзɳ
־ԼӸ˵ͱԴ֮Ľϣյʱ䣬Ϻɱ飬ŻϢʱ䣬Żȶ
ˣʱУͨȻɱʱһпܹһ񡣡Եͷ£Ѳԭء

֮⣬֮ͨʿԦɽСʩչŸɱԵֱָͨڵ
Щ죬һСΪӰľֻۻ⣬⾳Ĵ߶£·ʧȴң߾ȫʩչս
ֻҪһһܲ͸ˣ
ؼؼʮ꣬㡣
ԪСа꣬ͻƾƿ⻯һôϧƬԪ

һͷ⾳£ԷΪǵ˼֯һ𣬹һƬϢֲ񷡣
µ飬ЩΪ£޲ϢӰ죬ԷۼбǣţֿԽĺǿգھǣ£ʶִȻѪΪǹʱĽ֮
ôȥȻҪ
֪ˣǱС
ʱᲨǣβҪһ˺˵ֻ
⾳֮飬ʹͬʱڽ̸ûЧ͸зģԽǡ
۷׷֮ʱٴ𣺡Щݺ˵֮ǰϢõӦҵȼôƬ̴ϢĻᣡ
ôԣ֮࣬׷׵ˣʱģҲɴ⡣
Ǽֲ˶೤ʱˡ
ĪģϢѪչ˹ģ򵥣ͷ֮˵ͻ棬ʱ򡭡
δ˵꣬Ȼֹ
ϢҲȻ̣ͨʱͣ͡
䣬֪ʱһӰպȱϡ
ʲôˣʱֵģ
Ϊ׵ླ֮һ㶣ʩչͨҲȻͬʱɻӴͨͣ͡
Īǣ˾ı֣ڰͲסˣ
֪ͨһʱкã޴ҵȺ޷ֵ޷ֵ
ýһˣһ
ݾȣ⾳֮عͷµͬʱͨǳ֮ҪٴκмǵӰۿҪǣ
һ̣
¡
޴ΪϸСƬÿһ鶼Юž˺ѡѡѣ
̺ͨл֮ޱͷųѪ磡
ʱ䣬ԲХƶɽ塢ľӡ
ܴӸ߿¿ȥܼѪɫϣһǧΪģܷ䣬ԵΪ˰㷭
ۣۣۣ
飬Ѫ޲Ѫžͱ紵ɢ裬ǱͨըѺ󣬷£
ô£
У⾳֮Īǵĸ֪ͨըѺң̽ľ档
֮ͨܶɣȻ˽ڵ㣬ΪţĽ紦ԳһĺɷƽϢ
ոգںǰˣڵ㣬ɢͨûԾʱǰɣķ˴ɷйɷӽɷ崦
ģһѪɫԣ⧲֮£ԱֱУȥ˽ɷģĳܳˮ˶ߡ
Ѫɫԣ˹ңδô˵Ӧܿͻһ˵ĵˣץʱˡ
۹ۿ֮ԱĿңУ֪άȣپУڿռ֮⣬ֳָĵ㣬ΪĿӽǡ
һ̣ҾҲ޷ڱθ֪ˣڱھҲ֣Ǳǧĵ׵һ⾳֮֮
ԵģǸ棬ӳһС
һ̣ռŤһѪɫƴӿѪҪĺɷ
ӽ֮ҪʱʱСˡͷ̧һץҵͨƬۼһ˼һŹԣԽͶȥײںɫϣȻըѣڵ˼ʱ뾰󣬲Ѫ֣ٿջأûռŤ
Ի벻⣬̧һסһ֮ָһУ֮飡
ǰֻУΪľ֮Χ鲼˼ͺɷ֪仯ϸСҲŹܹ
Щеһϵ𽥽¶Σơ
⣬ûиһ̽Ϊʱ»иҪҪ
ǰһ鱻紵衣
ʱ䣬ǲٹѪɴѹȥʡİһ衭
ͷɷһתɢǧϸӰɢ䣬̿һźɫ֩
ಣಣಣ
еÿһӰѭԵĸγӽǼۣƿУֱָһ飡
ƺһһıϸӰ͸ӿĵ׹֣Ӱ˼תɻþ˼棡
һʶľ̼֮ụ̂¶̬⾳֮ĵףʶϣѷֱ˴ˣʶþ⾳֮룬ʹúһ
Ŀ꣬Ӱɷһ⾳֮ƽ⾳֮ǲΣǹе
ǧУʵһƷ壬㵯ᣬת۾ͽһӰ
дϢĹ򣬹ᴩǧϸӰͺХֱָһ⾳֮ĺģҪ֮Ⱦ
ܿ죬ĵ⾳֮鱻УӰɱ䣬ྰ󣬱ɷȾһţµ䣡
ãǧҪЩӰֻܶ
ǰ㾰⾳֮𾪣ܿУͲһٷɳ۵ĺӰ⾳ֻ֮ܿŤǿܣ
ܿ죬м⾳֮䣬޴ӵ
ȥǰ취Σͷ󣡡


968 ȥδֵ
һ£⾳֮оϣתڤڤ֮γϵָĻ⾳ҷ裬ͻҵսĸӻ磡
⾳Ľʹ⾳֮ϵȻûֱҲϢӣƫƫʶһͳ֮ƽΣȻ
˿̣һ⾳֮ڲϵշתŲŸֲλƣƫƫֲı䶯⾳ջͼ·γ˸ͼ
䣡
һɣƴ⾳֮ȫһ𣬱Ϊһ壬˲еǵķ仯ܵɼαͣ
ǰһ̻вϸӰ̼Ͳپ壬⾳֮ӦԵ࣬ߣ֮ȥҪ⾳󻯣ݻͨɷѹ
ŶұͼӶıˣ
ܿ죬ɻ۹ۿռ仯Եɡ
ʵ⾳֮ĶˣֻǼԭͼ֮ڿռϣռʲϸ΢ƫƫֵС΢۲棬΢۵۵ת䣬ƫŴ֮ʹñռصĺɷӰܵ棬ͬռһ𣬱ѹ
Ӱ£ҴѹһܣСӣ
Ը򡢾ȵͬʱȻ⾳Ҳ𾪡
⾳֮ԹֱƣҪСۣһСģʱ̫䣬ƿص÷ºҲҪʮꡢϰĳ˯ײᶯãֻΣʱ̲Żá
ͬģһã֪֮ӿռ֮ڵᱻһѹ޿ӱܣ
˿̣֮ǰͷֱͨ紵ǧ飬ֻǱͼನһ̿Уſռ仺³
ͨƬͷӴһ̶ϣסͼѹȻͬҲҪѹҾȴֳͣ
׵һϸӰɱ㹻٣մУ·ܿռԼ
ȼ̼ʶΣδ㲻ϧԪ⾳֮֮ӰͶӰ
һʮٸǧʮ
ЩͶӰ֮廹ҪǿᣬǴ⾳һʩչǿͨ
ۣͨڿŻ䡣
ͼ⾳֮Ѫɽӷֽ۹ͼɴ֧ͨת
⾳Ԧ鷢Ҫ⣬ٿصҲӾ
ŶͶӰ⣡δϺӰܣͨ䣬ͶӰײһ𣬷ըѣɷ룬ӽɷĳ䡪δƿغģƺɷǻ壬ܵò䡣
һԴԴĺɷ֧֣ԲģͨӲӲͶӰ̽ù˳Ǳ뾳֮ơ
е⾳֮飬漴䷭ܿ֡
ǵֹǧЩΪ֮£⾳֮޹أվЩǣɳɷ
ãã
Ⱦȡ־塢Ȼ⡢⣬Ȼˣ纣˲ûǵʶ⾳Ⱦڣȥ
Ҵɢ

һȥ̵Ŀͻָֻľ棬ֻʣһϸӰӸ۹ۣ֮
һץһֱ֮߻ƣÿŶһ⾳֮飬ʣԹ˼硣
ʱ䣬ȴ⾳֮鶼ѹˣ˳ȥǿգһѪս󻼲С
֮ӱһԴյͶӰ
Щ⾳֮鲻öԸһûǿᵽֵܶĳ̶ȣȻĻпŪɳ׾
˵䣬ڵϣǰУеȻ飬ʱвʵûסЩ⾳֮飬ѪҲš
ͶӰͷȶѪǾʹ˸ǣֻ˷չˣȲ˵ҵȵıԴѺڰټ棬վᱻϵܣвѪϲ㣬ַֻ֮¡
䣡
δ˵꣬ն䣬ռŤһĻϢХֱָɷͷһԻ˵סȫ

֮ϣ˵ţֱָ⣡

ţ
ͬһʱ䣬Ѫĺչһɡ
ʮеһš
ʮΣһ룬һţ̾ų֮Ӱ˳Ϊ
ѪϣҵϢ˥ĲѵδʲôѪйأ̽һ
ϣһδɲҪǣԷ֦Ҳ㲻ʲôѪ£˵ſɲ㡭
˵䣬󡢻ɬ־ڹתնۼһѪɫӰϡ
ǵӰ漴λز²⣬Ѫǳ˵£ܿͻƽϢعȽʱ䣬벼ְɣ񶫻أһλ˶ӿ䣬İͼһ˲ԭԭȵ಼ãҪͷʼˣ˿ӣҲһ˵ġ
Ȼ㶼⣬ҵ˵ʲôֻǰӣѪͳ״֪ڵľ棬ǵ³
һϴǽӱһӰдŨϷ֮⣺˵ܾҵȣѪ֮ӷֳãô
һ꣬ͻƽϢλҪپڴˡѪɫӰ˵ţдһ˿á
ʱŮ𣺡Ҫ£̸̸ְɣǵ֮

Ѫ֮Ҳл֣˴֮ĿȱղŻᱩ¶һߣټķһҪ²ŻƽϢɵʱ߻ҪԾ޴вѰ⾳֮ʿ޷Ը㣬´γ֮ˣǳ֮
Ѫ֮ǰŽԶȥĺɷͶӰ˵š
ԼΪһܣڴ̺أȻ׸֪ˣ־಻˽⣬ΪɷΪһ߻
֮ǰһ֮ܣҪȽһǡôһ仰Ųسɴ磬һƽԭ
Ƭ̺ſ֣ʧǱռڵסˡ

֮Уʧ˽֮һ»ʣãϢʱ֣Ȼ˼γԱȡ
ѪصųѾȥ
һ̣ͻŤһִָֻ̽ץסʲôһק
ͬһʱ䡣
ޡ
˹صĶȻ𶯣ĵĵطͬһֻ֣һץһ˼קţһƬռ죡
֨֨֨
ѪһƬƽԭ壬ƽԭ룬ɷ֨죬ɷܵ
³һ֡
ϣ


969 ѧ
ϵء
֣ϵŲϷչ뽭ϵϵսܣͬҲĶʢ
һոѧ˵Զй󺣵ĵطҲϸ΢仯ıһЩ˵ˡ
֣ǰЩӵƪĵãɻǵã
磬ָĲУȺѧӣһΧס
ΧˣΪؾţԲУΪӣʱҲ֮ƾ֮·ߵΪԹ԰ǳΪѧ˼ݣǱʫ飬ʶ㲩
ȻҲǴ޼˸ԣ֮ں⣬˴ؾˣˣйٸͱÿҲŲʣ׾ݣⲻҪΪƱΪ嶷
ʱ䳤ˣ޼лؾĸЩ㶼ѹȥվҪѹ
־棬һǰȻı䡣
ıһӱᡣ
ʵԣĲʲãӡˢвٴ©֮ʹ޼鼮һȣԵøªԭΪⱾõոµӡˢ֮
ӡˢ
ӡˢĳ֣Դͳӡˢĳʮ־޴
ֳҲǷֽײģأǰἰʵϵı仯ԭԤ֮ϣ˽˺ܶӡݵ⣬ֻϵľ׻ΣҪģ֪ʶĴϡ
ӡˢ͵ȣƾǳɱͨڣһļ۸񣬿ܲ鼮֮һ
һǮԵǸԣѧӣǼƶ֮ˣɶǸϢǹڣʹ֪ʶĴٶȺ͹࣬һ̶ϣ֪ʶ¢ϡ
ֻǣ˽ΪάסгռʣֶԵƣ뷽跨ѹͳɱֽŲʡְʹţʡʡپ٣⣬ָ֮
ָָ𣬾ܶӰ죬Իӡˢ鼮ű̬ȣƱǿԡܵʹվҪ
ǴؾĸӵܣһҲṺ˵һ󰮺þǲȺ飬ۻѧʶⱾӱ鼮ݣʱδҲߴòֹ
ΪѧʿԡڱСֽϵǵĽϵղѧʿڹʱУҪ֣ڹӼļνѧּΪ֪֮
ֽ֪֮Сѧţ¼ӰֶߣΪѧѹƣԻԣֻ֮ԣûеõϡ
ڴ֮⣬Ǳһߣѧ֮ʢУʵϣɴ˻˼ˡ
һ֣ǹѧĹ˫ңҶĳЩԭ򣬺Ÿìܣпܴȥѧ˵ǲŹģ˽ϹΪ漰ټˡ
ֻˣ»Χʱδע⡣
֮ȣһˣ͸򣬸ᣬ漰ĵΧСǱ⣬ѧͳԴ
ѧΪ֪֮Ͼܿԣ嵽ʲôطʲôʱɾѧ˵ģͲˡ
һѧ˵ĳͣŹ̵ģʼϸΣյֶȻơḻһ̣Ǳⲻ˵ģ֪֮Ҳˣһ𽥳͡
һҲʹ֪֮صˡ
ĿǰΪ֪֮صģҪķֱ֮ءǹӼࡢϵϲԭ
ԵɣԱطһνѧ
ݹƽĿ̳ѧʵ࣬רע֪֮Ӹ֮٣˲ò⣬صѧӱԴΪɣ֪֮ĵԴͷ֯һ磬ѧˡ
ǵĹӼ࣬һʿͷнڣĵһڹӼУЩʱٲ˽ԼĵطѧԴͷԴѧˡ
ڽϵԴԵĳΪٺ󣬴ʱģҲǽϵڣҲ˽ʿһͷǴѧԴš
֮⣬ǲԭ֮ϣһ֧
ˮְˣͳһ˽֮һĲԭ£ַԹӵľηԵиӣʵȨĶ³ӣԭ֮ѧЩоڽӴ֪֮ΪƳ磬еĲ˼ժ¼
˵Ľ£ˮҲʼѧԴͷΪԭ
Ҳ޻̸֮Ϊ춨Եλ˵伮ڲԭγɵģ˵伮һֱѧ˵ļ֮Ϊ֤ﱾԴ档
һ棬ŹսƽϢˮԭ̴Į֮ƣǵľٶΪԭ꣬³ƳѧԹȥΪܶಿ嶼֪ս۵ʤʵ˹ϵУһһأƳѧɲԭУԼͳζˡ
ЩΪʮѧĲԭֳ֧λʥ͵תе춨ͷ˺󻰣Ҳ
ȴ˵ԭѧˮĶ³һ֧ѧ⣬ܶûڲԭϵģѧ֧ʱûг֡
֮ȣԼŸݣѷָ¡
֮أкųԼӻһᡶ֪ԡΪԿ̳ѧʵ¼а˼ѧӵļעͣҪݣ֪֮ھҵϵָ˼룬Ե
֮£Ϸžѷɫ֮ǱڹٳġʼǡԴδ֮ʽûоƣ˳֮ղʼǡеĽͷ죬ҲǾѧ˵Ϊ˴Ϊ֮ԼƱ䷨
ֵһǣƳģⱾʼǡ
ڴؾõⱾѧʿ˵УҪڹʱУΪӼڵķӵܽд¼ԵĽѧ⣬ڳũʱ˵Ļı仯Ҳԣϵ߼Ҳûн֪йϵʵΪޡ
ѧʿ˵ҲǵǰΪʿϿɵһΪѧĲ˼롣
Եѧ˵ʼʱΪѧɣ뽫֮ѹͬʱƻľ˼õԼѧ˵֪֮ɢΪѧ˵֡
ڣ󲿷ԺѴͷԵɣѧٶɣֻһ
֪֮ΪԿף
ʿ̳ĳֶ֮ԵĳҪǿ̫ˡ
֣Ȼǲˣβһ̽ҵҪָ̣Ҳҵȼᶼ׼ˡ
ؾ˸ı䣬һš޼ˣɳˣԴҲ
˵Ҫһ˼б飬ؾ˿ڲ裬Ӧȴ֪ཫеõԵ


970 Ʒף
ǷΪѧʲôطᣬֻҪ棬ѧָܵ㣬ɷҲ
ؾĿ߼㶼˼ȥţͬʱ̸
ɲôѧģĸѧʴһ֪֮ľ裬ѧʶǣλҲˮǴߣ˻Ҫ㣬˵֪ˣҪȥԼֶھϡ
˵Ҳ˵󣬻֪ʶֻҪУͻջֻ޶ۣȻҲһᡶѧʿ˵վҪ죬䶼ף޷棬ᾫ񡣡
ʵҲ̫ƽϣϾҪѧʶã˵ֻҪ漰֮أѧʶȥȡ֪ʶܺùȥɣ⻻ȥѧʶҲʧ֪ʶۻУǲϳʵ
ЩˣûʲôԺҲʥ͡ĺжٲ֮أҵߵԶ˵̽ʥעͣм䣬ϧ۲ۺվ֧Ųȡ㹻ʥעͣˣº˵ѧҵͻͽ
ʥעͣļٵģֶԺĲ֮أͨԺӶδܼֱδ̫˰ɣ²Ҫϴ˵еʿˣ
ʿûȥҲȥͲһˣ˵ɱʿҪҪջȥҪϰ֪֮
ɲҪ̫ˣƾٱϾ֪УѧҲֻӶƽʱò֪ʶɲҪĩá
ǴĹ˼޷ΪѧŲһ㣬ᾫ裬벻

ʱ֪֮໥ٽԽԽ˵֪ĹҲΪ
Լļ䡢ѧʶȡ֪ʶ֮Щ֪ʶԼĶ󣬱Լ
Ⲣظͬһڲͬ˿ͻвͬ⣬ÿ˵ıжͬĽǶȻƫԼ⣬γµĹ۵ͿȻϣӵ̡
ҪܵʶѧʶʹɣҪԶ֪֮˽⣬鼮ֽΪý飬רĶдʱ򣬲͸鱾ڣԽʥڽʿֵķţż࣬Ҫضֽš
һ棬ҲΪ˵ƫȡĴʩȻĻ˿ѧƾʱ͵򣬾ö֮ʹΪ˵֪ʶ壬ʹ鱾˥ܣⲻӡˢйصļѧ޷չ᳹Ť˵
ϾԸԴǰйأǰ֮Ϊǰ˵ı֮һ˶˵ĺģ˵ͳ׸ı˵Ḷ̌Ϊһ˵һ˵˵Ƕ˵չв
λʵҲô˵߼߼ǡʱĿĴؾ˵˵ĵûпܿ뼸Ҳ㽻鲻ǳЩܻ䣬֪֮ĵʵֻƤëиĪ⣬ϰ޷ˣĳ֮שҲǲ
˸͵˵λѧʿǸ˲õ׳꣬ɾͣҲɳΪʥˣлᣬҵҲúϰ֪֮ϧ޶ۣҲϣǲ䷨
ؾԣ֪⣬Ц˵ǱԷ֯ϰѧֻѧʿϽ޷֮Ӧδɹģѧʿ飬ضʱѧţˡ
Ȼ֪ǰˣ֪֮İأϧԼҲеϤһ㾫裬ֻ᲻Դ˵
˵ףҪҪϰѧ裬²ܾͨҲҪ򣬵֪֮İأҪ֪ҪУߵѧҲž࣬ϱʱգѧҲ޴ӵ֪ˣֻвֻʲֻϣܴɣȻ˵Եɡ
ؾ˵˾͵䣬ֹԴ˴ؾҲпԣ壬Ȼ˵壬ʹ油㽫Լ֮£
λζ̽ʲô
дˡ
ʴ֮󣬴ؾͷ϶ŵļ鷭һֺϼֻᣬΧ˵ĳǰЩӿãֱȥŽƽ֮ͣǰ÷
ôһ˵Χŵļ¶Цգʹˡ
㲻ʲô˵ţСʰһϰںñīֽ⡣
Ӳȱīͣѧʱ۹⣬ν֮أʶȤģؾִͣ˴ƹرԸС졣
лˡлؾҲ£㽫£ȻñմīдԷӣд䣬ͬʱģжĿʶͬʱĬ֪о裬רע
ı飬Ҳԣ֪ǽҪʱ̣ﶼͣˣΧˣһĻϳǴؾҲ̲ס˹֪
ҪվϺҪ֪оҲز٣˵רעģҲܱ⣬ֵһ˵̬ȣͬҲھͷ
Ϣ֮󣬴ؾƽ˫Ҳϣɢһƽ͵Ϣļλ˶Դ˲İ֪ؾڲ
֪࣬Ҳв٣һ㣬ҪӦ֪ʶҪͨϵйϵ鼮䣬ʶ֮󣬲ܵõҪݣ㣬֪ʶڶ࣬һȥѰңƴ룬ÿ̽飬ҪѧʶۣܻܿûҵȾͺľѧʶ˳ˡ
ԣؾˣȥ̽ʱ򣬶Ὣѧʶдصժ¼ؾĿ
ҪѧʶԼ֪ʶؾһ㶼ûȥϰգڣʱҲ˴ǰͼݣֱ
˵̽Ѱһ̶ϣҲ⣬öˣⱻ˽˵̣պԼҪ̽ʱ򣬿ܾҪѧϰѧʣˣԴؾҲһ̶Լ

ɲϴæΪкܶĵã֣ĵãᣬæ֮䣬һʱ£Ҳܿǣ̫˷ˡ
ѧʶͲٴã㻻֪ʶˣҪҲҪԼµС
ЩʵǴؾԼܽģÿһγѧʶҲӶʶ
û߼ͷ˼쳣ѧʶǰͬƮȴٴƴ磡
֡
ͷɻ󣬴ؾǰ˼֮󣬺һȥ
һɺڣ


971 ֧һ͸
ʲô
ӷĺУؾеϢԼʶյůģ֮Уճ̲סͳȥ
ԽߣԽǸе˼·ڻѼǻ־ﲻסĽ棬·࣬ȴûо䡣
ؾȴ֪ԼǸܵ˶Ѫʱನ
ನԶͬһʶĲٿ£ƵʡṹԷںϣת䡢仯ʱȻģЯϢ
ನʵϢ籩
Ϣ籩ĳ񱩡Եһ˵ʶܲˣֱ籩ͺ֮վڿһһСģͿܱöᣬصᱻʶɢ
йеʶֻҪع򣬾ܴеõ֣ؾķˣϢ籩ʱ򣬲ûܵشನչ
չѧʶӶ٣Ҳ漰ѧʣǿǱ츳ЧҪʶعŻ¶
סȴ˵Ժ䣬ԡನߣҲһδ۵˼ѧʶģôһ·ǰС
Χ仯ʼʱˮǴС·ϣţɢȥܵľҲͷ
һƬ羰֡
۵Ĵ̣ôؾһѹĿ۵ӵĲ·ʵµ񣬴᲻֪еһУʵþᡣ
ǰˮ֮Ϊвͬ
ţؾ֣;һḧһ£沶׽˼Ȼѭĳֵѧ˵
ţǡ
ˣ
ʱһؾע˹ȥѭȥһСͤͤһˣżӣ壬һ˫ӿ˹ôؾѹȴԽͨ͸
ָ̧ǰһΣ˵˾ǵһˣǷϷʦͽ֮ԵҪ£ϷѧкϷȥãܳʱûͽˣҪӦһ¡
ʦͽȥãؾüͷһ壬ûпܣĬĬ˹ȥȴ֪Լ˶ĻԵ
ʦӴ壬ڴ׾ϵģԸߣҪؿ飬Ҳĵ̺ͻۣվԴɡ
£Ѫ붫ɱ䣬Ѫ壬ֱӽʶͶӰ
ǧĻۡĴ塢ʦһڶ࣬ͷҪȶ࣬Ҫ˵ѪǿոĲޣ˵ͬۼȺͲأ붫Ҳвͬ
ⲻ˵塢ʦѪǣܵͻƣڶɳĴ塢ʦܶѧΧӰ죬϶򣬵вͬ
֮ڵĴŷΧӽɲ޺Ͳ֮в졣
ҪԽ۵ڴǰĻֻܿʿֵȾ磬żߣĵṩһ˼·
ˣܵô彲ѧɲףҲʲôϣ滹漰ԵĲá
ڴؾͤУ˽̻ʱҲϸ΢仯Ժһɺâ˸ɢ΢ķ䣬ƺһ֧㣬ʹزȶ̤ʵȹ̼
̻ᶨ
ؾһ΢ˣػв٣࣬룬͸ϡˡ
෴ڽϵв٣һ֧㣬ʹڽϵѸȹ̣ɢ˼
ڽϵıԼϵĺأͶʵʱֵһҲΪܼ
ȫŵ̫ˣÿ棬һ㡣
ʵϣÿһģǽʶ֮ˣȫ
ѪͶںɷĲٿ£ԳԽķʽԽǿŷ츲صı仯ڲƷƽ˾ܽʶеˣδܵų⣬ܹС
ЩЩ֪֮оҲΪ֪ͬͬʶУܷ
Щ֮ͬˣؾȣıǨбѡе
вˣѾ͸ʶͶӰȥѡУȡӦ֮ˣڸѧ
֮־壬ڶ塢ʦʶϣܹĽϣǿһɺɷϵɷһŦŴϵһʶҪд󣬾ͱҪŦܵԼ
־Ҳ˵ƣ֪ԽûԼĿֶ޿ɺǣֻҪͻ塢ʦĵߣʱصǡ
⸴־Ķ棬һȻǺɷͷ˵ЩˣպΪĽڵ㣬ڶʱڣ̬Ҳȡ֮ĳĳȻҪлر
֮ǰΪϣ뿪ѪıԵ֮Ϊ˷ֹϲʱನںϣû˹˼ɣУѪ붫еЩˡ
ʱ־ֵڶڲ֣ƺҪ֪֮ôҵȰԼҴдȥǶѧˣ
ҡҡͷ֪֮ĵδҪһһɻһԺ˵һޣȫһѧɣŵǿҲ㲻ʲôֻ֪֮Ҫ㹻Ϳάѧɲ𣬾ѧȥվһжһ仯ù
־Ӱ΢΢һ٣Ŀһۣ˵ͼС
Ҳſ͸¡
˵䣬΢΢ۣˣ۹ںˣЩˣɷںϣ֧Ǹëչ
֮ǰ·ˣѱٿص͸Ҳ޷赲ʹúëɷֽһøȨ֮ࡣ
Ҫµв̲ݻ߰ǿСչؾģؼھۼˣϴ谭ӽģëǣʶԽͨԽǿ
ϣ־ԵƱ仯ϸ飬ͱһʣע˹ȥ
Ŷע⵽ϵı仯ˣӦǶ塢ʦͼֲΪѰŦ
˵˵ţ־۾ҲãһһᶫĴʦǡ
塢ʦ޵˵۵ǧѷ꣬ңĳý磬Ϊλʸ̳


972 ټѧ
ͬһʱ̣ͬһ鷢š
˵ɣ֪ûŮڶһԨԺܶ壬һ˵ŻϴЦݡ
͵ܹͣʵͣԸ֮³Ϊɡ
ˣЩû˼ȥܣΪȥޱѧοѧܶ˵ҡҡͷĿͶǰ
Ҳһ羰ؾڲͬɽһʯ̨һˣϢת
˿ȥ겻ԼĪʮ֮꣬ܶڳȴϣ̨Ժ⣿ңҲǴϹţΪ˵ͳ³̫ޣݻ˵תβ
ܶˣЦҲ˵㣬ҲУȴۣΪʿֻ֮΢ĩС޵УΪ´ƱǨĻΪüƣ˵ʲôཻʼգϧ֮Ū˵к棿
˵˵ţͣ»ͷתͷȥʵЩ㻹ҪʵΪѧ
¶֮ɫŵλǴͣʵΪ׾ȣΪټһ棬󣬲֪¹㲩ѧģһ̽ѧʶĪһۣ죬ѧȥ֮¾ƣζ
ܶŶ֪ѧģļ֮ѧͶ룿
صҲһңҲ֪֪֮л졣
ɲɣܶҡҡͷϧǲ⣬ѧ˵ƣͬý죬߿һ㣬Ǳѧһ飬צϵ˵ҲܳɾģԼĵ·ӹӹµµȻˣҹ֮˼Ө͸ģǸӣ̣Լδ̫ϧ
ҡͷĿƾ٣ǲù࣬˼¾ƣ飬ɾն飬ȻɽˮӣĲҲ޷
գܶϸ¶Ȥģʣˣδ֪գ˵
ˣϽƲңŲŵΣһ֡
ܶͷȻЦҺ㣬֪УӺηԨԺΪѧ˼ѧ֮Ҵ´࣬£Ҳ㣬Ϊѧ㿴Σ
ǳˣܶݣ֮ҪΪ״ӣλͬһ㣬ʿֵѧǣûܹܾ˵֮õ顣
ȴҡҡͷʿ֣ǰҼҪÿյȴǷ˾ˮãҹȥһͬʳȻԵãʵûԶеĴ㣬˵⣬ֻˡ
ܶüͷ΢壬˵ɥ־֮ˣ˸־öԣҪȰһ䣬ĪҪŮ鳤ɹʱѧһЩʱ̫ƽʢΪ
Ҫѧģͷǰǣڣ㲻֪λģڴ˴ѧգ
ڴ˴ѧôԣܶЦһ˿ûпνʵƾﻨвСֻУȴزˡ
䣬ĵ˼ӿʥ;񣬸һ̧һץ̽ܣľ续ֽ㲨γ
ν֮ʵڱ棬ֻҪһͻ¶ʵò㣬ҵЩӶ֪ҲѰ֪롭
ͬʱڹ֮УҲλӳԱеȴλиƾٶһģһѪͶӰĴ塢ʦ
ǵѧˮƽʿֶɲ룬ǲѽͶӰȴ⣬Ҫ֪ǰп˵ȥ磬еĲѧʶǿӶᣬȥۣľ棬ȴͶӰı䡣
ЩͶӰȥѰͬͨĶǾƷֲģɴ塢ʦֻҪһֱۣܷʵǶ֮ˣͬʱ͸˼Ϣ˽⵽Էѧ˵Ϣ
ʱһѧ¶дСееҪײ
塢ʦʱ϶ͷ²⣬֪䣬洦ĽǹʵȥȻУҲڻֶ˵
ǿ⼸ŵʵӰ˶˵Ժˣǲ޶һԣԺɿ˵Ҫ壬ĳ֣ȻҪŤת˵ƫ
ȻҲж壬Դǳġ

ʱ˿̣ͬͷСҲѪͶӰ˲ͬСӣûн¶ʵĴ㣬Ʒζųѧ֮
ʵϣֹԺѧٴ̽ѰһֱǣҪش
£ϵǡҲҴ壬ɽۣ۵ʵã˵˵ţͣ»

һߣƫԶ֮أһɽ֮УڻУƷζɽ˼ʱͷ
λ͸ģ֮ǰҪ࣬ڴ֮Уľ⾫Źâҫۡ
֮أƺᣬҹ۴꣬ǳãһɳо޴ԾΣ˵½˻ʶˡ
ţ̧ͷһ

ͬʱһƬƽԭУнŹı˽սΪ׵ǹࡢ塢Фᰵˡ
⹢ΪܸʹǰФɽΪˣ֮Ƕ֮˲ܼҡȻ
ͬľҲͲͬ⼸ҽʶһУȥɽ÷ߣɳƴɱ֮硪
Դˣ֮ϰߣȴвͬѪһͶӰ֣Ա۵սġ
ͶӰҲǱˣԭĲߵսһϵ֮Ѹ𡢲ɽߵ㡣
սһ𣬶·磬սۼȣ˫ȴͬʱ̧ͷ졣

һߣһ
ֻءеתǡ죬ѪīʦͶӰһԣۿת
ָӺͲٿصģϻݡ
λī֮ˣǰйӴ߻ˣҲЩ
һ׼˲СĿȥ١
һˣʯͷߣϵף̵ģԹͬʹˮĵҰ
ϻҲٿͣ»һһ̧ͬͷ
ϣɷǵأ


973 Ī۶
ɷ֮˼仯ѹ塢ʦľ󣬾ƽϢ
ţ
棬ʱٶĴͷܶһץҪľ˺ɺɷһأȥ־Ҳ
ô£֮ҪôҪֹҽҴࣿܶ΢΢һЦ̵ƻˣֻҪת˼ӳվôεġ
ţ˼תŰټҹΣֵ֮ˣͬ㷭Ҫֱߵྰ飬˼֮
δϵǱĵط֮ͬӿǵֵס֮ܶƽ⣬ɵֵ棬ܲ׽仯֮
ܶҲ⣬תͷȥЦˣĪǾƵǰ̨ʦûƫƫ֮ˣͼСԶͼ
ҲҪҵĻ棬ҵʦҡͷͬаټҹθ֣Ҳһˣǹˣҵȿܣǡǡ෴ҵȣҲ
һˣܶ۾ȻˣͼСٶ࣬վȲҶ˽ܵ飬ޣܳɰټҹ֮Ҳģһˣɶ塢ʦࣿܵס
Ҫʧˡʦҡͷ˵һͲٶԡ
ͬʱȴ嶼ͬһʱƵ飬Ե޴塢ʦǣתֹ֮һƻ򣬲ҽ˼򵥵Ľ̸
ЩȻҲһ仰˵ͨģתм˸ǷųƣȻһӳ֡
ʱ֮ĳ£ҡҡ׹
ʱһ¡
Ҫ֮Ķѣҵδػ䣡
ǴӺɷдģзصһһ£¡죡

ĻУο޶Ĵ塢ʦȻ١
һһƬ԰Զһ«˵ʱ򣬲ʱҪһں«ҩơ
ܣĵرɢġ
԰ӺȻĵرɵġ
һɫϸɸɾģԾ͵Ȼǧ޵ķʦв°
棬һŰɫһҩˣ̧ͷһϺɷ˵ٶʦ̫ˣԷΪչĲޣǶûôࡣ
˾͵ǧ޵˵ʵԷΪҪ֮һǲ棬˵֮볤٣С񣬽ĵرչһ̶ȡ
ҩŶĪûʿ͡
˻ص֮˵Ļ˵ǧ֮˶Ϊͨ˽ҵȿǴ󲹣Ϊҩˡҩ飬ҵҲûӦ֮˴澭չ仯䲻ͨǧԵֵϮ
ϺɷԽܼ˾糣̸
˵ҩվԷΪͬһʱҪۼٶʦǲ飬жԵʵģĳ֣ҲעˣȱݣҪһһ޲ˡ
Ҳͷҩһȱʵ£ֻҪҵ޲ɣһ㣬ⶫ޵֮ˣҪ˽⡣
ҽּңǲǿǾȨ⣬ôͰˣҩЦ³ɣͺǴд伮һ۶Ҫ޲϶ǶʱģЩǳ㿼ǣǹ˼˷ֹֻһƵġ
΢΢ͷȻʵƺţûٵж֮ѵ±ˣ
ҩЦʲôõĵģǷҵĴУǲϾģȻڶʢˣ࣬գԶϾֺα˶ѣҪһ˵ľ棬˵ȡʤ
ȡʵ˼̬֮˼ˣȡҡҡͷ
Щδܹ͸ϾеͼȥѧͳΪŬ˽ǧ꣬˵žܷµġ
˵Ļδ˵꣬һҪ֮Ķѣҵδػ䡱Ҳʹ죬
ںɷд໥ƫƫϵ֮Уںδܿ˸ܵвͬѰϢ
̺˵̶ܼȣڲ˵ˡ˸пһ
ͬһʱ䣬һ䣬̧ͬͷϻüͷ΢壬¶ɻ֮ɫĪ棬һۣ֮벿޵˵ȣ˵ǼǧɣаټȺ֧Ԯϸǳ
αЩϸڣϣ׼۾Խǿ󣬶Զ˵ĳԽԽǻʹ³ֱʣ÷ҵ£һɲ䣬Ǻʱܵȵ᣿
ϴߵӵͷõͳԼϸì֮˵վҪСԣһֱŹĪ̵
ܲǣǾҪǣ׼һۣң˵йأҾʮпܣϾҪ˽ŵ֪֮
йعйأӦòģǺͲ֮ʲôϵʱϻݿˣЩ飬ǾͲعעˣλīʦаɡ
Զ֮ǰۿƶīʦͶӰԾ˹Լ˻ﲻÿɷֻǵ˾ҹȥɣڶīҵĽᾧԺеǹ͡
ϻݶԴ˸⹧ʱӦ£ͷһȻͰΧһ̨̨޴ȥˣȻǹɡ
Щһ˾īʦǰһߣʱ䶯
ͬʱ£һ֮ӿ̵Ľˮһ㣬ӵ֮ظ֣Ȼƣ˿˿Ƶĺɷ˸
žžž
ʱϸС𻨱֮͸ųȥֻܶǸе˼һϵȻϿ
ô£ΪݻĪǶС
һ£ǳԾСҪ֪ЩֶαΪ񱩣мȥԵ֪֮Ҳᰴչأѧʶлۣ˼ǿмȡ
һ£ǿ֮٣Ȼжϣ
ˣһܶߣֱӽ飬ǵʶȥ


974 Сʹ룬Ծ
䣡£
ܶһ䣬ʱڶߴ
Ҫõ֮ƣҵ˼·˼Ϊ֮ı䣿̫ˣ˾ٶѰ֪֮˻ЧȻᱻҡ
ܶ˼ʱ˳֮ʱ֮ƶȻֹ۾ѾصԼķ档
ǿнҴ֮ųˣδ̫ˣ
ܶɫÿͬľڶԷֶΡ
й򣬵ҵУȥ֮ȻǿнųԵʵġ
ţܶ岻ɼɵתͷԺоȻһ
Ͷ񣬿ɲʲôλһʱ˽ܣ᲻ڱ˾Ĵ֮ΪΪҲλѧ˵
ʲôˣҵУ
ܶһ˵ǷͬСɣҪ֪Ĵ壬ȻԸ񣬲Ϊѧʸĥƽӣչ龭˳ĥѧʶ̣ԸΪΣһϣĸԲȣױ룿
ͨʿͨϮҲᱻѹƣԽ
ڣƫƫһԺгͣ
⻹㣬ܶʶУԼкɷ˼Լ֮ų֮УƫƫһַǣǺԼܸеǧ֮ϣֽʶȡȥ
ã
˵ʶ壬Ѿźڷмۣ
ת۵ĹŶʱ̤ʵأȴϤİϢΧӹ
Ȼֻصˣ
ΣĸоȴܹΪΪˣ˲ٳڹ֮ĸо
һ³һ
˵֮أϾǱ˵ĵ̣ʶعֱڣ壬ЩѰζˣܶ廹һϵͨˣ˵壡
סʶȥëȻ
ѵʶ֮أͺʿһ´˴ϢʶܵԼŻֱΣⶼɽ𻢣Ҫһ壬ȷȷʵʵ¡
ɲУܶüͷҪϽ뿪Ȼӳ飬漴⾳˲Ϣ䣬紥ո¾磡
£ܶȥ⣬֮ǰǷںʱನ˴ʶ˻ᣬҪ̽һ
ʦʱܶҪҿ棬ҲǴھ飬ͷ࣬˽ֲٴ뿪ϾǸԲȵ飬վİ
ڵ͸¶һ˿Ź֣⣬һȾɡļˣ֮˵ֶΣ˹˼ɡ
ͨѹãҲֻרв˶٣ʶ磬û޻ԣǴ壬Ҳŵ㡣
ţܶĿĿһƬտأףֲǰǽʵʵڵ֧ŸУ»Ϊѩ׵С
Ȼûȴˡ
ܶһɨڲԶһӰвٶˣӳȻУһϣҲ¶žɱ飬лδȥ֮ɫ
ֱ飬ڴϣ
ܶǲµ⼸ҲԼһ㣬׳ֱǵľȣ˼һ٣֮ǰԼŵʦʦҲڲԶǽȻߡ
һУѵǴ˼ƻţܶĿʦߣֿ˼ӰЩϢ죬ܿԺİټҹΡ
ЩˣǴ塢ʦ
ĬĬһ£ܶ岻˿ۿȥŹεˣ¼ʮ
δҲ̫˵㡣
ͷδ£紵мƾ֣оͰСֻͬЩ˳ֵĻвӰ͸¶ĶǶϢ
ʦжˣѵȶ޵ĻҪࣿô˿Խǿգֻ˼Ҳ׳ɹ֮£ӦòǼٵģ֮ˣϧķѴۣͶӰ˼룡
ܶ˼֮ʱм˳֣ݵҲ¶
û뵽λʱСܶˣȻȻ˹ȥǶǶԺĴ壬ط׽֮С
˴֮һͷܾۼԺûˣ罣ϡһ֮мԺⲻ˵ģЩԺĴǣҲȥγһȦӡ
ʵֻ壬ע⿴Ļܷ֣۶Ĵ塢ʦѪ塢ʦǵͶӰЩˣʦͰˡ
ͬģؾҲ˴˹̤հ磬ѧ¶ЩҪģΧ˵ᵽѹѣȴСĹ۲졣
δãһˣڹʦĴҲ֣塢Фᰵ漴Сܶ壬Ͻͼ˼
ҲˡܶͷĿ䵽ԶʦϣǵӣλʦѾ֪кĿģʲôط
˵ҵȶ֮ˣ޽˼룬ҪɹӦ󣬼룬֪вһ塣
֪вһ壿Сһ˼һ²Խʡ
֮۵̸Ȼ޷ܶעȴ㣬Ҫν涫˵ȫͬˣǱңҲ⡭
һ˵ФᰵҲ÷Ĭţ׼ܶ˵꣬ٽһЩ¸ѴλʦУЩϢ֪Ƕ֮˼룬ҲԽȥϵޡ
ʵϣѪеĴ塢ʦԸԴһأһ㣬ܶ˽ӴĻ࣬ʱδܷ֡
˵˵ţһȺ˳ˣȺ˵Ϊͳһһīɫϵʶ࣬˵עĿģǴʯ֮ˡ
Щˣܶ壬СǺɫ΢䣬¶һ
īҵˣȻҲˡԺҡҡͷ
֮м֣ǱҩҲ棬֮⣬װ֮ˣũĶǷȱ
һӰණֱܹ汾֪֮УȻѾۼ˶һС˵
ΪҪǶۼܶ˵ţĿɨ棬Ѿۼ˰ٶ޵ĴʦϢϣǴ˲Сѹ
˼УһϷ
λɣ಻㣬ñȡɣ˵αΪ֮ˣܴͷƻΪδƣСʹ룬˾ʾ


975 ˷Χ
˵һ˹ͬǸ־֮
ʵϣܶģֵͬʱЩʦ촽΢ϣ·Ҳ˵
֣ܿͱ̺֮ɢ
˳Сʹ룿Ƕҵԣʱд巴ʣҲŭ⣬дһЦ⣬֪Ҫγͽ䣿
ʱ֮Ӱ£̧һӣΧΡţаʹհ׾Ϊ֮һ䣬ƬֵƹŴʥ۵ѧ
Щ֮ӰͶ˵˵ǰУ̽뽻⣬̲Է⣬˥ܣͽ֮һǻϾλѧɣպʸ񡣡
ʦ˵ЦĪǲǳͽ䣿δ̫Լ˰ɣ
Ƿͽ䣬Щͷλ֪ھ˵ƤҲǶ࣬Ҳţֻǳͽ֮һµĲ֣ҪøλӦĴۡ
ۣ£ܶ嶼Щסˣµ˶ԷĴҪ
֮Ӱ͵˵򵥣Լ⣬δ֪ѧʶлأڷḻԼͬʱҲ¶ݼˡˣȻĻղɳá
ûνܹáһ磬ɢϢʦЦһ
֮ϣóΪĶλвϣ֮ӰҲգƽ͵ĻظţλеһЩˣ֮ǰûع򣬼ȡ֪ʶûӦѧʶҲ벻ѧᳫ㣣ڶͽǾ˾٣ʵҲ㲻ϳͽ䣬øλѧʶԵ֮ǰȡ
⻰һ䣬ЦѧʶôĿѵҵȲ㻹ǿнѧȡɣ
˵ʱΪࡣ
ܶһ࣬˱ųʶֱ£漰ֶǼɵûи֮ǰóȻ̬ԷֱԺгֽʶǷǿнǵѧʶδ֪
һʮһǿаѧʶкܴˡ
ܿ죬ܶĵǣֱ˳
֮Ӱҡҡͷǿа룬˾̫ԵҪͨ۵λ㹻ѧʶֳ
Ȳ˵Ƿ۵ҵ͸ףͲ潫ҵԼģȫԽ˼£ʹعϦɳɡһԣ֮ǰ˵˽ʶ˼ɣֻҪҵȻعһʥ֮ѹŲᱻвȵġ
£֮Ӱҡͷ·ʦͶӰǰһɲλ˵˵߾ߵĵط
Ķ巴ʣŶҪߣҪ赲ˣ뿪ѵܱƣ䣬һҪ뿪
ǵˣˡƺһеģǲвҪãһٶҪʵжƣ̽
Ӻɷӿʼƣ֮ΪһѹһڶĴʦҲеķ
ڣ־棬ҪСʹ룬һԸڶ˵ˣպѧ˵ҪѹҲδЧá
ԣδ֮ʱжЧ
ϧ潫ʶ˳˼ܣʱתŨʶ·סˣ
ⲻͨȥ·ȣǵ͸ͷ˼֮⣬ʹ޷ת
˵ףѪͶӰУѧƣ˼صǣʶ㡣
Դˣܶһ㶣ҲԵɣȴǾȡ
û뵽棬ŵѧ˵棬ȻкͲ̷ѧӽ֮ˣҲ̫ˣһ޷ˣ
ܴҲʹô塢ʦǵʶϵ˽ϵˣǵʶܵʱȻȻĻ۹ܵӰ죬ӦʶҲԶҲᱻǣ
Ȿ໥Ḷ́ѰĴ壬ʱ
Ϊ̷壬֮ɫһ䣬˲˼ȥƽϢȶѪУ߶˼һ򣬺Ͳ̷ǵš
ʱ˼ײĽ
۴龰ܶʱ⣬͵Ų̷۵óһ㱾춼ˣ̷ֻ̽ͬʱԼѧҲҪй¶
Ⱥеۻδ߳ˡ
˵ģвͬɢ˼ϢҲвȴ֮˼۹Ҳ̷ѧơ
ϣ˺Ӧʹƴǣڽڰˡ
̾Ķһľ棡
ô£̷ѧƣδҲ̫һɣ£Ԥϵһˡ
漴мת˼Ҫȥ߰˵Ƶ˼ܾۼ֮Ҫ뿪֮˵򣬽֮ͣʹ֣֮ԳУ
һĻʹòٶ֮ͣ˲
뿪ļˣ¶ݣҵѧ֮ˣѵǴĻǣ̽ˣҶ˵Ĵص㣿㳲
ĵʵ;ͬ飬ĳԻĴֻͬ䲻ͬɴҲ˲ͬɣнӽģʱ޼䣬мѧ˵ƣûʲôֵģ֮ΪɺϣǶһѧ˵涼֮ӦͲò˻ˡ
ⶫ޵Ĵ塢ʦǣǲ뵽ѪѺŶˣԸޣ缸ǧʱ䣬ѧӣȻ漰㣬ⲻ޴û㹻Ϣ㡢Ʋ⡣
ʱܶ˿ˣĵҪͽ䡱ˣܹȻܣ˴˶ӣղ漴˼Ҫ
СȰŹж֮ˣҲ˰ټҹΣ֮ϡ
ʱǰ̸Ѫ֮͵δȡɣαض
Сȴأգɶ
ԣٶ˵
һߣ֮ܶᴩķ糱Ƶƴǡ
㣬γͽ䣿Ҳܲסô֮˵ףվ
˻ﻹδ£ٿһ
֮Ӱɢ
Ѫֻͣаٶڳ붫Ĵ塢ʦ൱ڸ֮ӰɢֻһӰͼһˡʮˡˡǧˡǧˡ
ԽԽ࣬ÿаټҹ˸ΧһȦĴ塢ʦΧ棡


976 
ǧ˼ֱ𣬸г֮衢ã
ΪЩˣֻһ򣬸мۼƣڴСλʥͣй֮
򣬺ܶǶʹڣ͸˼ǣԳԽʱյ֮ӻ׺оֱֶ
Σ֮صնڱˣһʱεΪ׳ۣŨ֮ɢʵʣʹΪ֮𶯣
⡭
һȴǽһڶ塢ʦסˣ
ܣǶʷϣйʱӰټַǳʱ򣬶δйôʥͣ棬Ȼ棿
ǳԺ֮ǰҲųȥֱɽгǸʼչž޲ڴƽ¶֮ɫ
Īǻþϣӳɫ粻ǻһӽһĴ塢ʦ޹һԻ󣬿ǲСֱʣһ֮˱˵룬Ƕûԡ
뵽תͷһΧĿ˵ɨ
ߣҲδһԻĴ壬Իһˣ㹻ˣĪνʵǻһ֮ɵĻþҲǱˣǻþеôһ˵ͨˡ
ԣüͷ˵ȥȾҪʧķˣо٣ʵ֣
ӳĶԻֻһӰǶ֮ˣ㾪ȣҲֵ̫ԣһУȴٲȻЩʧˡ
Ҳѹ֣Ϊ⼸֮ͻȻ֣̫ͻȻʿ˽Ķˣǰ߱ȻŤͷߣֳˣ֣֮ٸߵΪҪѹ緲ˣ
˵򣬱ųⳬģͨĴ壬õľʿܵӰ죬ԭ֮Ĳǰǵ徳ʿҪ
ͨĶˣһ֮£Ҫŵ÷񲡢ңͺУıΣ֣ޱȣȴͻȻ伸ʮϰĳˣصĳĳʶʶ֪пɣ
еЩ壬ӳ֣֮٣һԱ֪֪δ٣е𺳣֪ˡ
άֲ費񲣬˼ͨʮѵˡ
ȻҲϵͣȻѹ˵֮䲢жԣ¶Ƿ硣
ˣѹ£ЩĴʦǣվʶԼʱͲˡ
ǵʶϣǶӦ򣬱ʶͻᱻǣһҲͰˣվ֮ġ
˿ǲǰ̽ǸҪֻ̽Ҫͻȵѧ˵ڰ
ĿŽԼΧסһͶӰͬβסе𾪡

Ȼ¶ˣҪԾ֮ⶫ˵ƽ
һߣɼǧ֮ɵĸ־ʵ֮Խ̸
ҡҡͷǿڱѣԲһʱȴܶһҲҪĴʦһˣֻҪƶΪ֮ƣȥǩ֮ˣ
־͵ˣһ֮ˣҪ֮Ϊ裬ݡ
ѧ˵Ҳһݣ֮£ǺȴҲʲôЩ塢ʦеһ󲿷֣дȣλݾвͬó;ͳͣܲңȴܶǰɣ֮ˣҪǸѧ˵˼롢Ҳ˼⣬Ҫ۵һºǺޣҲҪѧ˵ĵıƴֵģûбҪ¾
˵˵ţ˸һ㺮â
˵ףǧûжˣδؾǵȫˣºҪǹ֮£ǲҲͰˣҪˣҲܹĳ飡
ϣ־Ȼ⡣

ǿڱѣ֮ͽҲų֮д˾٣վ¶˱Ŀʵ˵ױ֮·
֮˿м治ɫĳ𣬾ܾƣûд˼Ǹ־ҲûдǵͷϴһͶӰת֮䣬˵£ǲʣһ䣬ֱӾͺͶǣ۵ӡ֤ѧ
˵ȫž֮Ĵ塢ʦǣ뵽۵棬ϸ˵֮ǰ
֮ǰܶˣҲ֮ĹΪΪ
飬Լʱ泩ɱԼϣоȫȻͬˣƫƫ־£ֱⲻ۵֮£ǳ˳֮˵Ľ֡
ֻǣԲδ㲻׵һ۴Сˣǰδƻ֮ˣֻ˼֣δǿ۵ǣˣɱֳ˵⡪
ҲģϾǵĽǶԼվǺܶһΪ֮ˣֳģͣбġ
ԵļѪͶӰɱֿƣܵǣǧ֮ˣʵԴһλܷ³ɼҲҲ֮һҲɽѧ˵еޡ
ЩСֵΪյľ棬վⲻҪ۵һһֲСµ˵ʶطķ۵֮Լ
ͲǱǿȵˣƽȵ۵ʵ
һӡ֮ϣܿһ۵ӰǾ˼άĻ𻨲סײԣѧ˵ײֳܾγһǽ֪УЩݣҲΪ֮һ
ؾˣʱ
ֵһǣǰ٣⽫ನΣǿˣܵƣڲҪ˵Թۿ˼ˡ
ǲ˼飬棬˹ʱߣɹ۴۵ֻţҾ͸е˼·ϴӡ
ؾȻǽ֮ǰǸˣ˹ʱĴ壬۵棬ͽԼʱĿģһɶˡ
Ҳֲһ·ʱ̣𺳣ܱһ׹㲻ס
ؾôȥʱȴ΢Ķ
ⲻǻþеߣڼеĺ
ѣٲУǰ뺣ܣɾҪɱǼѾˣôȥǶҪ
ţ̣ܣ
һԺؾʱһ飬ʶȻɢʵе͵۾


977 ϰ
ѽ
ˣ
ߣߣ
ؾһۣĿľǻȺˣҲڲˣֱߵıīֽͲټں·°ϣһԵīǴ̨ī֭մȾγɵġ
ڴؾļУûصӡ
ãȻĹˣԼһֽǣմ˲ٵĳ֮ǰڲн̸ļˣֻǸ䤱ҲңԵǱ
⼸һؾ۾㼱ɴĿڡ
֣ˣٲѣҲû취ˡ
ǰֻҪΪýֽÿͻѣζǱˣȴûзӦƻȥһ
һ˵ĴؾԽͷԣ֮ǰʣǶٲµһЩ
֣֡ǡɻУҪѯʣ䲻ıһˡ
Сӣ·˿Թˣ
ģȥǿ׳Ĵ󺺣һ࣬˴ؾһۣĵǶʲôߣǺܵһСӣѾɱҺ治Զٲߣɾˣ壬һһ
׶֮࣬һݣη׶񣬵־棬ҲǸŭԡ
һߣںನӰ죬ؾ˽һĿ˵۹͸д仯һ۾Ϳ׳ʵȣȥڿǣʵ͸¶ؼϢͬʱߴǾ뿪
һˣؾӵ׳л̨ѣλǻǸϿ߰ɡ
׳һ˴ؾһۣ΢΢ͷſƺ˵ʲôͷһˣʱԹ˲ϾܳѾǼˡ
ôԣҲع׷׶˳ӵУǰ
Уؾ˼·̲סߵʵǺǣ
Ӧǵģ֣֮һ缸ǰֻǳǵ棬Щģʶˣ˵ǰ̵ı־
ڲ¥Զõ״ң
òҺűӣвѴֻ֣ϡ
˵¶ɫȴǸղ֧ؾû˽֮µͷʱˣܿļأֱʣѸı˼ؾ⼸ˣƽʱΪѧŽΪ˼
ؾĿһɨ˴Եɣȴ˵ơ
ģǰƽʱôϰգһ㣬ܽͿ쵽ˣټȥ˵Ҫʧݡ
ԹЩȴͷߵͬʱȴʵΪʲôڳָ˵غǰƺܣ˼ɣô⼸꣬ûٸҹˣУΪλǣǰ̣˽̲Ǳ͢ô
⻰ʳλ޷ش𣬱ȴһΪΣϵǰү̺
ү̺ôԣؾͷһѭȥĿһ׶ףǸղųǵ׳
׳Цһ͵Ϊ⺣ͻȻǺˣϵĹٸ
ٸƶܣʲôôЩ;۵㣬ǰйٸΪжΣΪܣֻΪƶؾ߱룬üͷ̲סңкϵ˷룬̨˵
ʲôģ׳ѹϵĹٳ͹˳ڰˣ˼ҽдȻ£
ٳ˳̣£ؾֻԴԽңһߣһߣγһģĸ
ȴҲһЩϣô벻׵ġ
ֻǣڻҵȺοͬ׳ݣԷ˵ЩȻżȻ
̨֪γƺιʻ֪Щ
ؾ꣬׳һЦ˵Ǵϸӹӱ֪ǲţ
ӱؾһ㶣ϸ׳ӣԽòעˡ
׳ֵõǣӱûһ٣ҲаʮҲзһЩأ˰ٸĹᣬЩ飬ʹǵļ޷óѣƵǲòڼʱǰǰ£
ؾʱƽҲ֪أ׳Σ͵ǰ£ô˵ǰ̵ˣо´㣬׼ֻǣˣ̨ҲûбҪЩ֪Ұɣ
Ǹˣʵһ·ϣѸ߲ˡ׳Ĵ𰸣Щؾϣ棬Ҳ㣬ȥǸˣƶϳЩ顣
̨Ҫ飬ɢ½֪Ͳ¡ؾ̽ѯʡ
ɢȥǼ֪ǲǻ£ɱǣͷ˿ڣ֪˶ˣɱڵͻˣҲͰȫˡ׳˵ֽѹͼ֣ҿƣһ䣬ƽ뿪ϵϵ£֪˶Ѱ˰̣˵ǽϵ뽣ϵ漰
͸ôôܣؾǱôһŵˣ޼ҸԣڹϵǿҪϵٳ䣬޼ҿ϶Ҫܵġ
׳Ϊţ͵۾Ͳ֪ˣڼ䣬ͬŴϢ˵ǰǰ̷ֳ֮·ֱȥӵءϡϺͺ·Ҳ֪٣ǿѨ磬ɴҲܲ³ʵ
·ѵӪƿˣؾԣһң˵飬Լ޹أһ·Ϊ棬֮ˣĸ׺̶ֳӣͷֱں·ӵء
Ȼ׳ԣûȫţֻʱвҽкͺɱߴԴ䣬߼δϸ˼ì֮
ӪӦûȫƿأЩȻͶϰˣЩԱģûжҾ֮͢Ƿãλ֮Ͼ˳͢δؾɲӽ죬Էû䣬ҵܵвҲա
׳˵˵ţɫһ䣬ǿʲôˣ⻰һתˣ˵ô࣬Ϊ֮Ҫˡ
ûҪ˵ȥһתȺŤ£׳˶ӾʧȺ
ʱؾʶҲյġ˿̵Ļ˼עЩﶼż仰żˣԼҷȥ
·Ǽ٣
ؾʲûгãڶ죬޼Ϣ֤·ʵԡ
ͬʱϵٳ뷴ѣľͬϢҲ˳͢˲ͬ˵
˾֪͢ϵղͬõϢ
֮󣬴仯


978 þ
˾ʳǣǵ
˵һ飿û
ʵľԽѲǰӢ˲ϣҲһִĺ֮УԴϰߡ
£Żʵۻŷŭ⡢ȵ𣬳·ٴοǰǸĻʵۡ
ݽǰ棬ʹ˲˶ͷϵĺˮٴ˵ʥϣϵһ죡˵ʱǿɬϵĹ۲ʹף·֮ʹҲͷˡ
Թսһ²ʮ֧֣սʤȴ˲СͣЩ飬վ޷˽ǣҵλãҪŲһ£ǧѣǲй޹ģҲֶգڹͻûʵڣϮע
ظһ飬ƽΣȻʵһܸ޽һ£һǸʲô˼
ʻ֮󣬵ȴһİ
˼Ϣ˳Ĭ
˵˵ǷܽƽϢƽʵĻȴֳĲ⵹ҲԹΪѾе޽ӽҶսгɣ䷨ЧƸĸҲ⣬Ϊ㹻ʱƫƫðôң
˵ңʵ
ʢ֮ʱǷѣյ鱨㣬һ֮صĹţϵ£ʵȨĽ죬̵ͬһ𣬾죬ʷ䲻ÿÿǷ
򶼷ˣǶѹȲܲ
飬´ҵʱ򣬴֪Լӣɾΰҵ緢ʱķڸͷһˮ̣
Ҫǣ²漰һпҪֱϣɲǶ̶̼ܽ顣
Ҫ֪ڻ㱨ͬʱۣϢַͨʱ䴫ݵ֮⣬ȻվӼ
ǾԽ֮£ûҪ㴫ݡ
ԣҲǴĿģڹ̺ȥܡв
췴һʱӿܿͱƽϢһܴԭ򣬾ܴأأǷأָر
ĵطҪʧȥ򣬶Ҫ׳ҪӪ򣬹췴ߣɵģЩọ́ȴΪһʹǮ㡢ײȱӶ¡
ԵǴ³ǳأ޷ӪǳأҲ󣬾еʶ⣬ţ֮Խ˥͢һ߽ܿ⡣
ڣϵĹżȥ̵ķҪʲôˣֱԭάΧƽȣΪսṩҪĲ
£ҪѸƽ̸ף
һѸѹ£һķѣƱҪ꼰⣬űϵĵҲ춯ʰ
ѵۿžҪȥȴҪʶһƽϢĻҲҪʷ¶
ͷԺԽգ̲סͳ˵ǰ̵Ǻǰͱôô˵˵ţԼͣ»Ȼ˵ֻʣģϵۡ
ôһ׽
ڿϵϵ£ǺϵˣǵۡԽ룬ԽǸеƣ־ʵš
úõĳ͢ٲǰ;Ҫȴȥʮ꺮Ż»˵Ӿӣδ̫ˡ
ţ⼸ϵǺεȹŹ֣Ҫ˵ЩԱ·תӣԸǨط
ԭˣԭˣǲԸǨʹģҪ޵Ľɽһ
˵ĿɨȺ·ͬСɣϵԱҪشɷŹһˣ⣬֮ƽϢңԷɳ·ƣҪȥ֮𣡡
˵ҧгݵĵ޾Ͳˣ˺εײУҴٱĶ֣ͷ¶β֮ܳɵȻֳ·š˵̲סЦ
¡
ʱ˳ͼִ֮һӦһеϧ췴ϵٳ֮ǲϳ֮£飬˵·ʵҴ䣬ɱ
ӦһãǴͳҵ棬ϵںܾ֮ǰ߽֮أĸ棬սҵʱ򣬴ʿǨȥʵУϷҡ
󣬽Ͻɸԣ֮أҲ˸£ڽϵϣҲϷҵɲ֣ڳԱڵְߣܸǲ֪
ӦһܷϹŶȻҪ赲ģֻ˵ϣҪһ˵ǡ
Ҳǵˣüͷһ壬ӦһĴ㡣
ٴοڣܸʹҲеƽҪԭʱбɨ֮٣Ǵʱ˴ʧˣң˼֮ΣȲǡ
⻰˵Ϊί񣬵Ҳ˻к塪
һʤȴõһҪ山ǳս䷽Ŀ˵·еĺܴһ֣ʵǳ͢Ĺٱ̲߷ˣɱȥɱ֮ӡ
׹ף˳
ؼʱ̣ΣգȻܹΪ޷ǣ䣬ȴһˡ
ϣãǲʹȥȽŪ˵ܱѪУɱϷԪʱҲ˵
Ҳеһִʷ
ʷ̨ǵڵطҲз֧統ĽʷйӴҲµǸɡ
ңʷϵͳĹҲУи׽ߣҲԸʵ̫罵
һȻλڴˣǱ˹ȥѯҲܲ׼ذıȥӦԮ
ڳʵ۵ͷ֪һЭɣ㲻ԡ
ֻɢǰʵòĵˣǰգ˵Ҫѧʿؾ°ˣ飬дã
һʣڳԱ˼䣬Ǽԡ

ͬһʱ䣬ǹҵԣڿսꡢεĻظ΢΢ͷ
ңûгҵϣɳ·һ·ֱָϣû뵽ģڽϵҪˣȴð飬ܲʣȻˣϱһ⡣
˵̧ͷǰ죬˵֮ǰѵǧ䣬ԵˣپϣطУ㽫ƾ֮ȨһΡ


979 ǶԳһҹ
գղµĸãȺӭˡ
⸮ղסĵطŲԶ˽з֣ˣԸϲֱͳ
ǰãλҹĽڶʹѾУÿɫأйȻϲˮֲȥͨ
ڶʹˣΪɽ䶨䡢䡢¡ƽţеҲȫǷϵĽڶʹ£ͳϵ·ƺƴ֮ǰûԤף벻֮£㣬һû˸ҵ֮
뽣ϵϵӵľҲеǣͳ콣ϾְȨΪϵִߣȻҪۼ
ԶȻû
ü˷ߣƽڶʹſһۣȻ
ǵȻ·˳֮أҪôϳأҪôֱӴ̩򴩹϶ġ
Զ̩ڶʹΪϽ֮һ֮ǰӵţͳϽľλڽϵϣǶϽĵ·֮һ
ϮܿҪصĵطڶʹղȴûйԼľ򾯽䣬ȴָ͢ʾ
Ľڶʹԭüͷһ壬˵˵ңŷֳ·ÿ·˵ҲˣǲСвҪأǼ򵥵飬Ҫ˵ϳأˣԶʵ̫ˣĳҲŰ̵һɴв͢
֣شأǲʵߣ½ڶʹ֣һҡҡͷԵĲ˵ǳ֮ڵİӣͲ֮ŴҲϵ֮ӣһһ·ܱѪеĴԽӵأֱָ̩ǣȻԵġ
⻰һ˵ԭɫѿشɽϵĽ磬û˽սĻᣬͳ֮ϰս󣬶ʱĽڶʹǱ͹ȥĄ̊́ı֣ɷŵ˲ϲ
֣һ¾λڽߣ뷬֮ؽʸ˵Щģԭǲ죬Ҳ÷
˺ˡڶʹ¬Բ˿ȥΪҲ˵˵ϵļڶʹѱ䣬ϵߵļͳǸҲǶӵؽϱߵŻҲ췴価ڰĴжˣͿӵأɴ˿ɼεһкεȷչʵϡ
˵̫ͻȻιˣžڶʹſˣʳһ䡣
ҵε֪ҲǾۼԭڡ
䶨ڶʹǰЩӣ뽨ڶʹͨţвްߣһתĹ򣬾͸Űһˣ
˵˵ţ˵Ŀ⣬䵽ɽڶʹܱϡ
ܱ䲻Сϰ룬δλϣŭ̬ϣֶ֮У·Ǵ˴֮
ҪδãʵҪղ˼˵ҲֻͳԼҾְ֮͢ն֮ͳ죬ǽ֮±ֻղǲЩ顣
ע⵽Ŀ⣬ܱ˵ⷬ
ôԣﶼˣſ͵ҪǵģǷǱϽϵһ·
ЩɻĵǵҲжʱˣղ˻ûѵ̫磬˻û𣿡
ʱ򣬻ܰ˯ԭɫԽԽڡ
԰ܱ꣬ҡҡͷ֪Էͬһ㣬ֻڽеһף֪֮ղ˼Բߡ
ԭ͵˼ԲߣվҪʵЩͳ֣֮ƾȥ룬кãУصἰͳ֮ˣΪ˽Լڶʹһ࣬ż
⻰ģڶʹȴҲپ͵ʱȷʵӦöҵȽ̸ղȻ󲻷Ƶ֣дҵ伮Ͻɽ֣뱱زԭһƽͬղôҲҪȸŶ԰ɣĪߵļĹ٣ڸ߷磿
ЩڶʹʵǽԿ֮˵ģΪ彫еĹ٣ָղ٣˵ԡ
żܱĬ˼ԵɣͬʱϵĲ豭ƸǱȡ
գ
ʱĴһŲһűģı˼λڶʹͱȭ˵¹̩г˾λڶʹ
̩µĳ򣿡ԣͷһת˼
ܱϿڵǷԶڶʹʲô㴫
Ҳڲ²⣬ǲǰ̵ĴĴӵش̩ˣԲ˹ȡ
λϻоδı飬˵ʱͷƽģǼᶨ˶ԼĲ²⣬󡭡
¹ٲڶʹĻģǴղ󳼵Ļ
һڽɻ
ղ󳼣ѵ͢ղô£Ϊҵδţ
ɵģԭǽϵλСĵš
ԭλ
λڶʹ˼Ƭ̣¶㵱顣
ſɲĿǴ֮ˣʵѵղ͸ôôҪ̩ĳ
ż˱飬һڿڣղǧҹоҹڳ֮شưˣղݡݡһ׷նˣǧˮ˲оݣɢСڻϣղȴֳʤ׷սʤһ򾡣ܵľн²սĲɼ
˻£һƬž
ܱ꣬бյڵأɼ顣
ԼĪʮϢʱ䣬ǱųС˵λ
һǽ֮˾ѣͼԭһŵı飬ʵôܣ˵һ·һϵĹ򣬾ͱղƽˣ
֣һҲʵǲʲôطˣ
ܱ̲סѯʣɷϸ˵˵ô£ôǣӣ
飬¹Ҳ֪ǽӵҼҽڶʹķԸ˵ǽΣѽ⣬صҹġ
ȻΣѽ⣬Ҫʲôüͷһ壬⣬ѵǻѱ
ʵڲ¹֪ģͷ֪ˣϽѺĻ˵˸ͨ͸Ҽҽڶʹղս֮󣬵Χıȥ£бѺս²̫࣬Ǿסþͽž˹ȥæ
²̫࣬Ҫ˰æȥѺͣӣŽڶʹſҲסˣֻͷһʱתۿһΣ˵ûûˣ
²ƾһ֮ʣóȻܱϵĻλһĽڶʹ˻㲻ɳ·򣬹ȥ̽
ܹ֮ſͷҲסˣҪͨӪԸһȴ¬ס
һȣ㷽Լղ˶ٱ
ǧ


980 ɱʹ
ǧ
һ£ٴž˰Σһڣʵож٣ǵղ˵ˣƺˡ
ͷ˵ҼҽڶʹõϢһ·ǰ·УҪһ·ԼĪˣ;£֡ڣӺϱ֮󣬱Ȼ򡣡
򣿡ԭϳ鴤һ£ղ󳼾ʹǧˣ⡭
˵һߵĳźһ£ɫ粻鱻ܱϿ̲סʵţʲô
ܹĩȷʵ뵽һ飬Ҳ֪һ˵λǿɻǵãղǽ֮һʼҪ˵һ֮Ҫʵ
飬֪ʱ˽ˣִƱĵͻƿڣҲ֪ĳɱҵ伮Ҳ֪˱£ͲЩ˹ȥܱԣ˵ͷ¶Ȼ֮ɫôĪΪǧԴڵʱ䣿Ҽǵõʱģһ򡭡
һӡſӹҲ׷֮ɫ֮λղֱ˳󣬵ȥ̫𣬾ö֮û˹עˣ֮ղ¶˱ķ򣬾͸û˹עˡ
˵˵ţ˵ı鶼Щ졣
Ϊڵ˵ܹһ֧ȴֲЩڶʹ֪ǾֻǻδʽƵġѵ¾ѵһ֧¾ıʵ㲻Ͼ񣬿ǲƺӻоô
԰ֹ
ʱŽӹԴˣҵ֪һЩԵһ󣬾ˡ˽֮زڼ̭ͬʱڵЩ䣬ȡһ˵ǧ
ѵǧˣǧȴսʤ֮⡭ôԣԭһƨϣδ̫˰ɣ

֮ǿһ˹
뽣ϲͬǣ̵·δ϶谭˳˳ˮ;졢Աɸп
ݡݡԬݡݡԱƣǰʤϾ䰲ڵؾȺܡ
֮󣬽ϵϲݣٹۿͷԣϹٳΪȣͶ
ȻҲս˵ģƿڴǳֽأŵıѺ˵Ҳᣬһʱ䣬̵Խƴ
ʱϢŸձϼڶʹ֤ʵЩʱûţû߼Ӽ͢ϢһҲ©Ϣ
ǣǰ̿ľӪľ棬ڲ֪Ȼ˸ı䣬ɰȴһǽи߲㣬ڽһ·ʤУô¿ڣ֡
¸ٷҲ֮Ӧ
ڽɽȻʥУŶ԰ӪڽϵĴ󽫾ԺЦһ̧ץƺҪ󽭶һڱץ
󣬺нŲһ󽫾ʹ߹ˣеȴ
ŶʹߣаˡԺͷһ㺮â֪ˣȥɣҪλʹܸǴʲôϢʲôϢûУιѾǸṩ˻ᡣ
˵˵ţת¹ӳ£Ƿһԡ
ҹĻ٣ڼžȴԽѪڸǡ
ش󽭾ۼļӪڰ̵Ĺɾһʱ˱Ӫ
ͳ켸Ӫؽսüͷ
оƴ󣬼ñ棬дʦ֣Ǳ񣬿¶սʤֺ֮οͳѰ䣿
Щ䣬ǱȲڱսʤ޵ľ񣬵ڽӵگ̾ؽᣬռƣϵδͬϷѣǿɱڰȡ
ЩۼҪΪӦԮȴ͢ʹԷ֮о򣬿û뵽һ·ϣ;ǳʧ֡ưܣڶ̶̼ʱƽ˴ذٳ£սʤʱ
ʱн֮ƣڱϷΪ֮أƳ;о򣬸ˮҪҲǲ
Ļ԰̵ġʱؽԵֵǰ̵ıһʮս˫˵壬ͨĵˣȻϣѪأսˣ
͵ľӣ˵Ǿˣ̵һ·ƣ֮࣡
ƣµľӣ˲أһٰܣʿȫޣгɽͶ֮ˣΪʿ
ԽǴԽù죬̫аţڣֻܿ͢ȥʹߣܲ˵Էˣոմʤ¡Ըʱ򣬱ɨ£ǶԷϽ˵ܵòٺôһıʿ˵š
ȴüͷ壬Ĵ浣ǣҪǶͨЧǰ˵һĹԱ췴ôģδٻ󡢹»ˣδܳ͢һףңǵаҲͰˣЩѳ͢Ĺ죬ӦףԼһ𣬾ͼûлͷ·ˣ׾ͷ
δ˵꣬˼ææܽ˺͵󽫾ˣ͢ȥʹɱˣ˵Ҫ죡
ʲô
ûϵʶԷ׽аֱӽʹɱˣǳ˺Ƥˣ޻ء
һλִҪΪҿѣҲ޼ƿʩ˰ɡ
Ÿ֪̾ԼʮѰֻͷδ£¡һµĵζгһģˤڵء
Ӫдʣôһ𣬹̶ӵľ׶ѣӱסˣеƻմϣȼĿΪɫ⡣
һ£֪治ҲµЩ
ɱ
ߵн
ʦư£

ɱĻУúĲ³
ҹϮʹó͢ƻһ
ʹ£һʹԴ
㻹й˵ǣ
һ⻮һִӸĻ¶һס
㡭ŴӵĿϣȴӳѷУľ󡪡
ǻ죬Ѫɫ࣬ʣǰ̵ıҹɫϮӪˣƫƫߵı䣬ڵؾ۹ģûжپģټдգг͢ʹ߹Ӫôҹս£δʱϮɱʱһͿء
ƣƣǰڣи˰˵ʱǱ֮⡣
˳˵ҼҴ󽫾˵ˣҲǸѵõĽţϧ͢ӣԸͶΪȷ١
ҡҡͷܾ֮ԱضͶУݵԣ
ߣһͶͶɲ㣡䣬ӻȡһŷ


981 ˫ǰ
ڳ͢ؽӪһٹ֮󲻾ãԴϵ庣ǣ̳ڣں̵ܶʱ͵õϢ
˵̳ʵȵռ̳פأǰĩڣݴ˵صľң˳Ϊºһͳ뽫֮ƽ̫˲ƣ㽫֮£ʼй
йռع󣬹֮࣬ʹв۹ģҲʮ֮һνûʣ͸ϣнͿ죬λĽڵһʱռݴ˸Ϊ̹Ҽ򵥷ַȺ
˿̣дмΧһʯϡ
ԲΣԵеʯ̣ˮԣеƻӳ⵹ӳΧ˵ϣʹЩ˵װ쵡ģй֮С
һȺģŰɫ۵ˣϻżצд͸
ˣǰо󣬲ʱ¶Цݣĳһָʦϴ¿ˣ㿴УҰʥ̵ˣԽ𶼸ѹȥˡ
һ֮˵˼ӻǰͳ죬Ȼа˱ܡϣȴɢɭϢۣϻа׹ǡ
ТڴˣĿɵһʱ佫֮ϳ
ˣ֮ռһ塢ԲĶ̫ʦ
λ̫ʦǰ󳼣Եʻ֮أ˹֮ʵֻ֮ڵĹ֮ŲС뿪֮غ󣬾ûѶȴڰ̵̳λĹʦ
ߣ̫ʦĻ£һ𡪡
鸣û˵ģҲɵģһ·˵˳۵Ļķõ̫࣬Щһ˶٣ûм죬ȥһ룬ĵ̫죬ֵҪ֪ķԭϣһһģҲѰĳ͢Աϣ˷ûͶ֮ϣʵϧ
˵ˣͷɢңȥ·ؤʮֻֿӹ̫ݣԽ·Եòׯء
̫ʦƳ˴һۣ˵ս֪ƷףҲʱʱѣҪһʱͣ¶ƣ
ɲǽսһЦұѺʱһͬĹѺ˵٣վ޵ģķͬޣǵЧҪٵǾǧˡ
λʥ֧¶˺ϣϽƽϢ˵ҲģھãʱҪķ֮ʱãڵҲ㹻˵ġ
̫ʦҡҡͷͣ£ķҪõģڲãһб䣬˵ûˣʱôкã
սҪ˵ͼȡ£ھġƣ˵ʵ䲻˵һ飬սʤ䷨ҲùӯҴҲģʱܺ£ƾսռһʱҲѳ־á
һ˳ʦ˵٣ҵȲһƻҲоӪ֮٣ʱ䳤ˣԿɰ
˺Ӣ۽ȴһ˵ĵ̣˵ʱᡣ
̫ʦһۣЦСӣ㽫̫ˣԱᰲڰȣڰղ˸мΪҵȴǵƽȳ͢һЩ˾Ҫġ
սЦкѣֻҪԿҵ縸ϲ֪ˣǰմսҡֻȴðĴ
̫ʦ΢΢ֻۣ֪һҪ֪ոصģʵңء֣̾ٸµǧ˿ƵϵԲܵҲָǵġ
˵˼ķʵǸЩ֮õģǳ׹˳ڴҲǷġ
̫ʦͷһ·ͶĹܶ޿֣˻ᱻ͢ΣֻҪûгͶϣΣɽ飬αҲǣϾʵǣ˵Ҳһˣ¡άֵģҡ塢𡣡
ͷ˽һۣϣ;Ͷϣ֮ģ˷ѣ־ˣײٿأǷҲδܹЧЩ˵ı壬ͻᱻǣ֮һҡ´ƲŻб䣬ҵȲƣʸǴαʶԿ
˵˵ţѹһһ·ģǽӪʱڴһǳأͽﾭӪ̣ʹʥ·ʱ޷ת˶Σ𻮽Σͳڽɽ
ԭʦȻıԶǣȻ¶ϲɫ˵ʱҾܳƹµѣҲһڽɽϷ֮أ¾Ҳˣ
̫ʦüͷһ壺ڴˣ˷Ϊͳȣ裬òݾϷҲȨ֮ƣα׳û㹻սҪƿ֣ŲҴѪƿƲսʱҲҪȥ֮ΣҪǵģνã
ǣʦѵǡϽͷϲ
ʦ˵Ҳʲô棬ϷɣҪɸѡģ˵ˣ֮ˣ㱻ƿˣµʱ񲻻ãɻ˷ѡսЦǺǵıԹ
ôƴ֮ʱҪϧͶ룬ʱͶ룬ûµĻᣬ̸˷ѣ̫ʦһۣ̫δ£˼һ档
һдáս붭̫ʦЩìܣʱ༥
̫ʦǱһ·˳·ûжϢҺ·뽣ϵ·ûϢˣҲ֪Σб䡣
Ӧûж⣬ϾǼ谭ҲϢӲ廰˵ϴŲ㣬֮ҪӵأܷӸ棬ݴʦԣҹԶʥͨЩӰġ
һ˵Ŀһڴһ䡣
һɮˡ
ʯɮ˶ܶӰ죬Ŀԡ
˾ϵĴ£ڴҲһϯ֮أӰ첻ַµĿջۡԡ屾һѧ˵ĴδԳ⣬ȴ˲ɮߡ
ע⵽Ŀ⣬ɮ΢΢һЦҲۣ͵صǣ·ʦΪǰ·⡣
ЦдʦĻҾͷˣʥ̺ܿͻϷ
ͨ
δ˵꣬ʯ죬ֻһơһڣŵȥһס

賿ؽӪơͳͶϢ㴫˾ǣȻ


982 ¾ֽ
ž
е˵ϣվƺֻƽϢеŭ⡣
ãããø󣬽޵ʮϲ˵ԼȥˣĹ㲮ãޡޡޡ
ŭ˵˵ţ㲲԰׵ϣ͵ӿһĨѪɫŽһȣһ̱ϣ
£
ϣ
ӣɽݽµȺòᣬһæкޣǶҪ
û£û¡Ϣʱ䣬ֻ۷ڣ֫ļ֮У֪ʱ޷ˣֻǰڰ֡
ϣκļ٣Ŀһתߴ³ȺҲ֪ˣ˵ΣʵӲ㣬ǲӲŵģοáԺܹߣ˳ƾˡ
³֮֮⳯£Լʵ۵ı̴֣лְΪڽɽҪƮҡ
Ϣ;ڿ֮У䲢δ̫ܵӰ죬ǾǴССУйԱ˽۷׷ס
ò׽ߵֻƽϢˣۿҪ̫ƽʢϱȴͻȻˣҲѹֻϻˡ
ɲ˵ϵĹô£̽һ𣬴˽̹أ֮ϣܳʲô£ⲻԻǰ;ô
ôԱͶϣƾֶΣܹڽɽ
һ£ϷãؽӪֻһѫ֮󣬶棬Ʊϵǰˣƽ˲ԭľһС󣬹Ҫԭˡ
ȴҲδأ̫Ź֣˵˵ǰ̵ó͢ͶϣȻ̫Źˣ˶ᱳѳ͢һӿɶھǣųնֻڻ϶֮䣬ȻԵʵģؽӪ˵籱񣬿ɲҰܵǵȳ̶ȣͳʶͻϮˣɼУҲ֪֮˵ġ
ǲƽ֪ж󲨼Ͼң˵벻٣޾ֶֽβ󲻵
ǲǰߣ֪һЩ飬ǰԼ˵Ǳнڶʹ໥֮أ
ȲҪ˵Щ飬ǲҪ˵ΪЩˣҲ߻ϡ
˵ϣճ˵Ͼɼͥʣ֪Ǽ٣֣Ҳϳ˵ģɷ˵˵
ټңǸ˵ǿɶҪܣʵԶﴫټ˵ʱǷѣһ۾ܿδʡ
ټҲװƽ˱ҲǷˡ˵ͷѹ£ҹۿǸ˷ʢˣֳôһ£
ԣЩó˵ô

Իھǳ͢ĸг֣ıǨǾƶΪǣϾͬңйҼģǹսʤĻ̻ˡ
⻹Ϣδ䣬ǰ֪֮Ȼһ
һߣɢ֮δãλֱִȥ鷿ڣʵֶԲߡ
֪ӦûͨˣҲӦжԲˣ˵һϣɫЩ԰ףϰźһҩǰļλִ˵ţԵ
ϣ뱣塣
λسһĻϽȰ
ڲ˵ʱ򣬳£ܣҲðȣҡҡͷĿӦһϣ鵽һѾаϢˣҲҪʲôҪ˵˵ƽҡƽѡ
ңǰ֮ңѣָԱҡ
һʵҪߴãȻҪȵƽϢ֮󣬲֣ҪģǴΣ
ǡ
λ󳼽һ񣬸Ż棬ΪʹȻǽִǵ̬ȱֳˡ
ȶãҪ֧ΪľӵԶԿҾ
֮㽫ֵĶԲߣ򵥵һ飬һؼĵطǸҶԣⶨԵĿģʵΪ˱
ʱľӣûԣǵҲϱңܽı䶼սȥԭڡ
ñ뷢ǵսý˧ģҪǺôԱԣôǾ
ֻǣ۹ͣҲܺͿȣľӣвʣҪͨ͢Ķԣλùͱø󣬲ʹñľƽ⡪
ⲻ˵ľӣͲᾡƽʱȻ޷ڹսʵδժϣ˭ͷ޷յĹͣȥзյ飿
̫ƽʱƽ֮ҲҪģһ㹦ͣ䣬ϱ͢ͳ˴һΪʵ۵Ĺһ书ء
ĻʵУƽңⲻǹǸĨڣȻԸģҪ˵λˡ
ԣλִ飬Уȴûʵۺǲ죺ңʲô£ʹ˧ģ˵Щ֤߲ˣԴҪзȷʵҪþĲǣԡ
˵Ȼ˾
޾

һߣ̵ľȻ͡
ԭ£˽ʮĳ͢
ʱɽľӣ㲻ϵϵһԣҳ϶ȷҲ룬ŷţԼʱ޷γս
֧άְռΰȴһλ̵Ĵ󽫾Ժ裬ֻ֣㽫ɢǳУ֮УάΰͬʱԭĽƺ
ЩԺһ£ʣǱˣ
иصڹУ־ΪᶨѾʮŻķûԻ󣬻ܷʵжϺͷ֮ҲûгŤתҲʶ˱𣬹Ҫ˵ĸйŤҪѼš
Ժ˵ͷǵȻģСҵһδؾץΪķѼŻķģҪÿϧ˷ȥɡ
ǡ
ʱԺ迴ǰһᣬЦڴ˴վȽŸͿԳıˣΣϷǵ֮ˣһȥϵϵУҲûǰᲢ۵ľƣ
䣬̧һץеĶ
ϱߣǵ֮

ѧʿǰɽҪ󽭱ˡ
ͬһʱ䣬һ֧ȥ۵Ķ飬ڻӽ󽭡
֧٣зֹŵκεط˶ˣ֮ԻáСݣڴذһ֧ӶԵģͰ̵ġֻ֧ǧ˵ľӣʵڷƿɳ¡
ûϵ֧ڴжûʽƵǧʷһʡ


983 ¾㱸
Ȼ쵽ߣҲһʱоƣȾ͵ʳȻװ©֮
Ļ㱨Ե˵ͷԸȥȻ·һݵأ
ɢ˴˼ľ롢λö·ɢʵӦΪ䣬б䶯̾Ӧ
žણžણžણ
֧棬Ҳս֮أѵʱҪ£ϢƵʣִӻȡſҧȥ
ʱ硣
ϣϼӿ֮ˣĽĿΧʳ
ЩɱֳΪԭϣ보֮֮ӳ֣ʱ޶һҧȱڣܿѪϢӳ
ıʳҲѣһľб޷ṩģΪ򵥣ǽǰϵġ
ҪҪޱӳ֣ĴԣͲס
ֵһǣԽ˵Щӣӵʱ򣬴֮ͨһ
ʳоıֻҪʳһɻָȥƣͬʱս⣬һĵˣѸٻָ䲻תȬȴֹѪֹͨ
˼ڣҹƣͣʱһɨգսģֳ֣սʳʹԭ¶ƣ̬սҲָ糣
оʱһҪ϶ƥս֧飬һֻһ
ƻָꡢΡȱǰѵϻ񰲵ˣǵȥġ
췴Ϊսûǲֵأôȥϱˣɱ˲ǹɱ˵лɱʹ죿ο֮ǰһսƣǴ󹦣㡭
껷ˣ˶Ҫ֧ɱԣ
սɱ˽֣ͳ֮ˣҲĽѪһƾƣȫ׼һֵ˵ʵΣգսõʱã˵ҲûлˣԽս֮ǰҪܵĽսѹե
֮ѱ䣬׼õãЩʵǴ֮ǰҰܵİıϰġ
ãȱϵ˿ʾ
һһ˵ǵľ񣬱֮ǰҪ࣬Ϊһ£˳λԭв㽫죬һԾžĸ߲㡣Ǽǰֻ²ٵʵ˵һ·ԸΪ˶ȻĹ
Ҫ԰ΪĿ꣬ԴʱɱҲҪͳ죬ѡ˸档
˸£ҲʡһЩʱ䣬ȥ
ս鱨ǳҪڽսĸ׶Σٲ˳
ͳ֧ûзֳ򣬱ϾҲʱ⣬ܶط걸ֻҲд֮
ĥǳ׶ģǻţѰ·̫ΰ֮ңδǴλᡣ
ţһϡ
ʶ죬ڹӰϢӵ
޳
ʱһ仯˲ٶ֪֮ѧӡΪģΧ±鲼˵еĵطΪϡ裬Ϻ˴أϱҲ⡣
ԭ֪֮һЩĵáᣬûȥΪ֧ŵޣä֮£⽭֮ȴһ
ԹϾ֮أһЩѧ˵ѧУڱߴѧ֮ܿͱϱߵĲԺѧע⵽ˣϰ
ЩϰĿģҪΪ֮أֻϰѧȻѧȶԣΪоΪ˲Ϊѧˣʵࡣ
־棬Ҳ֪˵ͷ˵伮ף֮ϻûдĵ伮ˣһɼʱ䶼ڽϣ۵Ҳûڴ̳ѧվֻ˾أв˿ǰ
Ȼˣʱ򣬻ʵͻȻѧΪƾѧΪƾĿôѧˣ̾Ҫǣ
»Щԣףѧˣɻ̤ż
֪֮ͬ۰һڴ壬ɲͬЧãǼǰ۰ܵľի̤ʯ֮һ˱ܵɣһѧͽɢӸǴģ˾ǣȥ˵ӴѶ
ֻǴʱԶ˱Զϲɣǰ飬пܲٹעǰм˻ǵãҪ÷糱Ҫÿһʱ䣬һˣֻһԾֳ춯صĴ¡
ԭˣ̵ıӪУȻгܴ֮ڣ֮ȥϹһ֧ӣҪŨҵö࣬ӪصİҲе˼ԭˡ
Ƭ֮䣬дϢУΪ֧㣬˼ϵвٱͨգϱǰ̵ľҲ֮УֻҪԼӲٿأ˼ߴȥ̽þо档
̵ĺľӣһܸ̽飬˼ϸ㣬ͨҲı䲻ʣȴʶϵܹ͸ȥ
б飬Ѫ֮ԼҵʿҲѽͨѪ֮ϣ̣ȴͨĽ֮ӳ棬ַʩչǱȻɾ⡣
ΪѪɷ֮ۺϣŨ֮ʱʿ޷ϣͨҪѹƼɣǴս֮ʱһʿѲ֣ǶõѪѪɷķš󷨡
ֻߣǱӳ֡
ǴݹϢȴף̼ӳھϵͨǵѪѪɷǱ򣬶һǿ˼дͬʱ̼Ǳܣ޲ķš
ַţ˵ǻᱻѪɷųȥģܳ棬ȴ鲼Ӫôͺпս¿ʼǰͨһʩչ档
һİʱתͨļˣ£ɲоȴͨҵʱ²⣬ֻǰɢвֱͶԾ·Ϊ˱ʲôܣûϸһȴǲܴˡ
˼ͬʱϢɴݣѶϢʹսȻء
ĩˣӵ̧ȥԼľɱڡ㡣
Լ֮ͷ㷭Уյʱ󣬾һ˵Ĵׯͣ£ڴȡЩݶ⡣


984 ö֮Ӫ
ؽսңս˴ԶǰЩӣвٵ䣬İնԣⶼǾ޴в
һսɢʱͻᾭʹڴ˾סİգ뿪˴ܻ
ȻʱˣⲻҶ뷨ѵİգսֻҪлᣬȻǻġ
£Ҳ֮ˣ˻ǰѲˡȴԸǱս˫١ȥ
ǱǿдȥȻȥ̵ģǱǿƲڡ
һʾִʱ򣬴˵Ȼˣмأȴ񣬶ǰ̵ĳ
ож棬ԽʽĶ飬ԽҪϸأսʤ֮ԣЩҲ޷⣬ϾǰűַֹеģķѲ˶
ߣڴפ̽飬ʱ̾䡣
̴ؽӪؽԱȷת䣬ϵ£ûΪϱ߻вԼִʱҲи࣬Щ̽ĳҲ⡣
ڶڴн䣬Ŀһ֧ԶǻǸеʮ𾪣žҪж
ϸ۲켸Ϣ˸԰ͷ˴˼˼򵥵ĽԼ˼̽飬Ȼֳ뿪㹻󣬷ŷŸ룬ȥ
ֻǣǸжಡһڽűߣβëأѡ
һӣͰǸסˡ
һߣջعεȥλɣʡ©Ϣ
ǣ֮󣬴ż˾ȥˣƬ֮󣬾սսĳЩ˰˵ҲǼսϱ˼磬㾪֣յ̫Ź֣ǵһһƺ㵽ԽӽԣԽǸеһɳѹҲѹֻʧˡ
λˡԼˣҲԣ̧һץ㽫ץУָѪ˿Ϸɳһתɢ
أҡҡͷϧ˲ޱļ󣬻Ҳǰ̵ķţռ㹻Ϣպ²ܸΪףڿҪ֮ƣһٻУĻп϶Щı䣬ҪͶˮԾ˷Ϊ棬ˮټŲСֵҲƶֶΡ
ţһ֣˽ȥ
뼾ٵ˼棬Ҳðǵ˼
󣬱ȥѰҲݶҲˣǴ֮ˣֻǸ֮󣬻ʣ͵ѧʿѰЩݶʲô
Ҳأ˵ţһߣ뼸˶УˣֻЩʱ֪Խ٣Խڹؼʱãһࡢӣϸʧ
ԭҪֻһǰЧҲҪǵľв㹻Ϥǣͷﻹɻ󣬡Īǣѧʿץס򣬾Ϊ˴ǿУ̽ðĲֻǣһӦò֪̫࡭
Ļһ¾ͱϵδˡ
ʲôõǵģѧʿ㣬ֻҪִоͺˣĪǻвأζԣäĿˡ
⻰һ˵·Ҳõ˴һǱͬ
ȴҡͷĵҲ׼ô֣ҲУʮɰգʱҲҪþȫŲⷢ
ǣѧʿѵǣ¼ˡô˵ı飬Ҳֻ֪ǳ滰ٴҡͷ
֪˵ãԲپڴˣ񰲣Ըһ·ȥں󣬰ƻ£ǰ裬֣ɨ谭
񰲵ͷǣתͷˣǴֵ۵˽У;к⣬ԲҷֱǵĽңС
µסꡢΡͬһͬ
֮ǰԾͷֱһһңвһŰֽ˼Ⱦ̾ͻ¶֣ʵּʱͨѶ֮ˣоѹƣͨޣ֮ϣʱ˼ƻ֪ͨˣӶͳʹָ
÷ԸϣҲ£ʱǰУִܿｭߡ
ţһ֧ӱһΪٶഩŰ̱ģһͬ˳ȥֱǰ̵פأµȥձĹپڡ
ȴ˵һ·ֱפأ;˲Դ߶˼ӣ˸й٣Ȼоգһ·̴ְֱӪݣö֮Ӫ
ѧʿӪһʱ϶˶ãһĴ󽫾Ժ棬Ͼͻᱻʶƣ
ߣӲǰϳܲ
ˣʵһ٣ܺ󣬱ʾԸ齵㱻Դߡ
ԴʤỊ̇²мˣвĽ죬󲿷ֲգе˸ͨŤ˸й٣УӶã־ĽΨԸ齵
ҲȥģɴߣαװɰӪУҲ˴ͷԻ;İ죬ֻǼ䰴ָʾ·Ľ콻棬֪ڲһĹ򣬲򵥵ͱɻ졣
һ·ʵѾ˻ˣ֮˽ϢݹȥڵȴӦЩ֪Ż̲סѡ
ȻбԡթΪɹӪ֮㹦ɣ룬Խ룬ЧԽҲԽΣաԿż٣·˿Ҳϣһ·ϣʱĿ̾ӪеΣ۵ס
ǰ̽飬ʵֶУʱĽǶȲͬҲͲһ˲ٵϸڡ
ҲҪңʡǰ̵֮ˣȻǸ֪ˣӲľϣ֪֮ͷϤƶ֮ĵʥԡսóʮϣȵߣ죬Ӷ֮ƶ֮νʤжǿսսķţҴӪ֮УԼбϢ뾫ۣǴ֮ˣ߱Ҿ񣡡
˵ţӪһ㣬ȴǿıϵļľսﲻɾͽ˽ս֮Աʾ齵ǴŶǱԵֶΣסˣˣȴָݣŻԸ£ԸУǰ
ڣ㼸ٱ͹¾룬̫鵨ˣվҡ֮ǰʤ̫ģǸᣬ̾Ҫˡ
ʱתͷһЦֵܼڣĳϣҲ㵨սľˣղϢѾ˴˾ͳ˧ڣһӱܿҪ¶ԻҪΪǿƷӵ㣬ʤ࣡
䣬̧һӣ䣬ԵĴȡһԲ


985 ׹֣֮˵
ĲбжˣΪˣ
ͬһʱ䣬ڰӪУԺ豾ڱҹ´Ϣüͷһ壬ѯ
Ǳ˱ʹֻ࣬м٣Ϊ׵Ǽٽ˵;ٱͻϮʧϵйٱΧתۣǱĴӪ
ǼͷôԺƬ̣ž͵֮˵ǴӪԶʵûбҪ⣬ٱΧˣЦ
˵Ժ赹ҲæңϵıһţվȻӪǱɣҪⱳ֮˵кδ㡭
¡
ֻǣĻδ˵꣬ͺȻһ죬ŵҡ
žણ
Ǹոշµһ飬Ȼڵϣ¶˷ϵļ
侭Ҫժ¼
ţѾˣԺһ㶣漴¶Цݣе˼ֻ㶯֮ǰҹϮٱӪ࣬ӦҲ֮ͨܣΪʥ̴ӳ˻ͨΪľƲѹͨϧ
¡¡¡
ͷδ£иը治סĴ࣬ûͣ٣ʹǵ治ס𶯡
ø񣡡һӣԺҲ̲סɫ漴¶ɻ֮ɫӪв֣ǰ侭ҪԲ£Էֵһʱ䣬Ӧþͼ˾Ѫ£ͨѹˣΪλ֣ܽ
ԺҲǽźᣬȺ鲻˵Բٱұ鶼оġ侭Ҫ
Ȿҵ伮ֶʼأĶһ۰צԲСժ¼֮˵ˣӰش󣬸Եס侭ҪƽʵûжٻҪ飬ľͲӪľͽӪĹؼĶ⣬㣬Ҫ֪ܶˣʶ֣ĲɲߣҪע͡
Ժ֮ҲǶƳ磬ʱóϰ⡰İӪկǴѧģɴ˿ɼһߣ㰲ӪЧڼоɷȴƺûסϮ֮ˣȡ
Ҳֻɻƽ߳ӣ̷ߵļιȥ
ʱԺ˼ԶһĿһƬͨĻ𺣣а뺰ɱ紫
¡
һ죬ԺɻǣӪеѪɷ֮Ȼ޷Ӧ
Ź֣Ź֣ԣ漰֮ܣǾ޷㶯ģԣ˱ȻǶĳֳ֮ȻˣǱҲֻԳӦԲǣ£ԺȴҲٵ飬תͷһһơ
ʱȷҪôԷϾûмѪҵȶó˵Ūɳ׾
ԺʱѾĿջأǰУһߣһ˵ƿ̲ݻʱҪǾϣǿǺȥɣνǼٱȻֻϵĿܣ֮һὫʱǳ֣һѹȥҵҪԳԳ
£Ժ󣬾һֵȥǴһŲϴըĵطȥ
;۹Ժһͬķ

¡
ըѣ
غҡΣ
죬õ˫ϸСƬըѴɢΧϣ
һʱ䣬Ѫɣ
壬÷ŵսǲпᡣ
㾰ڼٵУһ£ûתۻУζͷã
ǰһ̣ȻΣأһȴȻ츲أ
ȴǸһ䣬ǳĴߴȡһööСǰܡĶϽСͶΧ
СһأһƬƬɱֳĪ󶯾·̵ӪضҪ׳죡
ܰܣⶫҪ
ʲô
ѵ֮
棬̵ı䱻ըͷ̻̣䣬ûָӡȣһʱʴӣתͷܣ
ԹԣʲôĪҲһͿصģ
ǰһĻĵԺԼвȷ棬һԹʱͶһ棬ԼղȻҡվûѡ
ৣ
һߣǰŻҾ棬ɫƽĿһģǷ׷ɵѪ۾
䱻ӳͨѪɷδܵӰ죬Ӫѹ֮ܣڵͨɣ˵ķѪɷۼ˵ὫҵѪΣȴҪӰ쵽ļƻ
ţǰӪиĴһȣ
ţвԶ
Щһ𣬻л̬֮İʱܵԼֹ֮䣬γ·Ȼڱըѣöвվٻңתӡ
ʥ̷壬ǱˣҲʱȬú
УǱըɢİ佥Χ
ţȥȻ֮ǰ˵ϳһ㵭תڣƾѸȬƵıҪѸ٣

ƱѪ޲ļ壬̵ı䣬ڲ䣬ֻ͸֧ԪǱ޲δֻҪµķţһ̴˵ҲҪꡣ
ţԸֿŰԽ·Ƶף谭ǰˡ
һööСڽϵĳɹ֮һ⼸Ͻĥ룬һһʵֳ
Ҫ֪˵֮͸룬ʶվ޷ŤʵЩҪ㹻ļۣʵֳȻȣԾô档
ЩصǰըСԳɹһ֣˼伮ʼǡ¼˵
Сۺǰ䣬ѧī֮϶Ϊ֮Ϊסһֱо׶Σΰۣ֮ΪһͶʵս
֮ǰ̵ҲвССϵģͨӳ֣֮ηıķܷһʱ֮ѹƣȴԴѹϾŸĹϵҪƵĵط
ܿ죬·İ䣬ס˻Ƭ˷ܲĳ谭Եһ
ţһвǰһȥз˼㣬һ˾ͲҺŵ£
ͬʱԭΪҵİӪȻǹִԶƺں᲻Ѿ
ʱϮڼľͷԺһ֮ϣЦһ
֪еͨͳȴ֪ҵ֮Уףǵı֪ļġ
ţԺ¶һ֮ɫ


986 ֮䣬ͨ
ܸе⣬ԺȴûиıƻĴ㣬ƾ֮˷ָӣԼ򾲾ĹۿĿһ䣬ڻɥʧڵе£ȴڹ۲ϮӪַ󷨡
˼˼֪һӱǺ˲ģϾ㾫ֹ
Ժ迴ſţ·˵һ룬תͷȥ󣬲֪ʱһֵӣݱ䣬˷·Χںһ𣬸һѷֱ˴˵ĸо
ϯ磬ɿӱصˣ
Ժѯʣϯҡҡͷ͵ֻɱˣĶᣬģҽ⣬ҿ棬ǷܹеĶ
ȻһգħɻˣлдɾͣϧԺҡҡͷ̧һָ㿴ϮӪ
λãݹȫ֡
ϯ˳ָȥ֮ע⵽ϮӪͣ䲻˻ȥȴ˻ķɶһ㣬ʵ󽫾¾ڴڣӦȥ֮ɱ˰ɣ
ֻܲһ㣬Ҳ뽫֮ɱҪΪáԺ۾¶һĨЦݣĿűʵϣǵǺ޼ֵڸָ·
ϯŶ֧ô󽫾ӣ˵Ļϵıȴٱ仯ԹŹ֮С
ԺȴҲ֣Ц֧˵żˣȴŲСʵǷֳ˼֧飬˾ְÿ֧鶼гֶ֮ˣڣԼ겻ˣרȥǰмܣڻֳֳе˻ɱֳ˵ĸǰ˸𲹵ǰڲڻУս
䣡䣡䣡
ԺĻû˵꣬һըȴһһܼ˳ȥոռƵİȥ
ȴֱͶˣһֽڹеȥԶԶɳ
״Ժͫ͵ţЦȻ󣬻޴ĹŹ֮ԶӦǼӳͨĳⷨŰûмսѪɷֻըѵ˲䣬ŻᱬһţΪ
ţзסϡ
ϣϯȴҲ˻У˰أɾ͵һ֧飬ֹȷԶˣ֮Ĭǽжȣȷʵɶã󽫾뽫ץסѯ֮
֮Ժҡҡͷ̾Ϣһô׵õץסѯʣÿ֪ģֻԼѵǲ֣һδֳȫۣһϴң˵кۿ侭Ҫ֮Ҵϧòȫܿʼȫһž
Ŷô˵󽫾ģʵЩҪ֮ΪԼľϯ˵ʱȻ϶²⣬Ҳ֪λԺ轫ϰߣϲܽо
֪ߣϯҲϧ˿ܣȻҶҪύԺͷ¶̰֮ɫ·ϣһ֧αװҰ̵ӣӪУ̵ģеıУϵĻףǹŹֵ裬Լ˵ķȣƹ屦һеˣʵ˱ҴܣϣӦֻһˣ
˵˵ţ¶ЦԶأ֧Ӧģ·Ȼ鷳ˣԼٲŻ
ϯȴһ£͵ؼҪɳ·һ·ȡصʱ򣬽ιʲֹ
ֹΪҪֹԺЦûţλɽ͢ίΪͳ˧Ժλа᣿
˵䣬͵ǰȥͬʱָ̧ϮӪеһˣ֪ͨǼ˳ְɣ£ۿã˹ۿһӱķ֮⣬Ǳϳеߣǵλߵֱ£Ѫеĵô˾
֮ͨϯһ䡣
֮ͨԺ˵ͷ˵ˣˣмֵģֵǱˣҲҪõ֧𣬶Է˳֮ȴ֪ǵĳ֮ӲԼ
˵䣬ֿϯһۣԵɣ˵ͷ˳ȥһ̣Ӫĵ΢΢һ

Ŷ֧ӵͳ˧Ӧˣϧϧ
һߣڱм䣬ȴҡҡͷԸź뿴һ˵ıֶΣ˵֮棬ϧƫҪѡ֮ͨӦԡ

ͷδת꣬ƥĽŵ׵ȻըѣһӰҪмЮۺѪƳϻͻ
ͷһѪһעƥ̧֮һ̤
գ
죬׷ɵѹ˻ȥǲдһƺߣҪˣɴͱӸ˻ȥ
ͣ
ţܵӿһѪһһҲ֪ӿѪȾˣ
ҲгɵʿѪŨѪʱܱƤĤѹԼһܿƵӿͻἱͣ
ţЩֶΣֻҪ֣ǿȫԸԺԶԶţɫ䣬ԽֶΣһƷԽʹ֧ɥʧս⣡
ȻӰ仯Ȼа˵Ӱڿնֱָϵԣ
ڣÿһвСڵĲΣ˵ˣҲᱻɷ棬ɰ˳ּ䣬ɢƣǾϣһ̶µ˲ѹͬʱⲨƸʹðϣ֮һˣھоɼαıǣ

ʱΪ֮䣬磡
ͨʿ֮ʱұģ·֮֮ʥ̼ӳ֣ǰ֣͢ھ֮£мܣҪεֵ
˼֮ʱԺüͷ΢壬Ŀ£Ѿһˣʹ֮һһӦòжӰ졣
ʵҲˣԶԣһޣϣΪҪԵģͨ
¡
Ϻһ죬һ˵֣Լһž޴гྰ󣬺Ȼһڱ˴۵ĳ档
һ˼ײ֮£Ĵۻ𻨱ǣֱӪУ
ҲƣӪг֮ͨʱɢǰһ̻ڵİʿʱʧȥƣӿе

ɢӪкȻһƬžԺǶȻɴ۾
䣡
һߣڸԶĵطЩͶٱӪУȻȼ𣬸һҳӵ


987 ƾȫƽԲ
뵽ģ뵽ģˡ
ǰ֣֮ԺıľȻԺֳ︡һ仰
ɽ
ӪлңѾжʱˣ˵֣ʿڵأһյʱ䣬̵Ӫأ˱ļ
⵹ʿɵģ֮ȴʹþʿܵش죡
Ҫ֪Ǽ֮ʱתϻ֮Ҳذһ˿ǣȥ۳ơ
ⲻǼʿΪ֮ı䣬ǾⰾоĳϵʿתͨʱϵͱŴԴ˲ܵЩɷ
ЩôȴӴ
Խͨųķʵܼ򵥣ֱ֮˵ǲ˵ͨϢɢ
У֮ǻ۵˼תϽˮͣ˵εŨңǰʿܳܵģ
ǳܲˣ˳ϵ̵ĺı䣬ܵӰ죬ֱ˾
仯˵֮ϲˡ
̵˷Ѿ˽⣬ȴ޷õʵ䱾֣ͨ㲻Уȴйطţ֮ǰԸʱһʱ飬üǧĺıˮ
ڣΪʿĹϵǱʿ䲻˵ͨƽҲƣԭڱָ£ֵܹ빥ƣ𵴺˼룬֫ƿصĲ泩̸νս
ڱ֮£䳹û·Ƕӣܹı䣬Ⱥпɵũ˱УȫȺں֮ڡ
Ҫ˵ͰˣźӽͶĹٱУл
ͶĹٱĿӴ󣬾֮ͨͳԼ֮ǰһսٱеͲ㽫˲٣˲ٵĿȱ©֮أʶץסüǧ˻˽ȥ
ֻҲֻһʱͻȻ˼ǧˣֻҪģͻ֣ᷢȥǱ¶
ӷ֣֪վиʱģʱ䣬㹻˰Եָʾ¡
ʱ¶ѵ֧ӵˣȻڵӪбҴɣֱɹɣǰУȻƽѵеķһᡪ
ڲ֮ʱиģѵϰоͰǱ͸ԼֱӪ֮ʲôԼͨѶ
֧֮¼ᣬꡢε˻п֮ǿͼ̱Ӫлէ֪ԶˣҲ˳ƶ𣬷ơ
ֵһǣԺ谲Ӫկ·Ƿ²ӣһܰţ㻷ƣ˴֮к谭ɹ˿ء
ܵİţȴݶƻˣֻǽª֮ǰһӣƽ˺ǰ湥ɱַŻǲݶ⣬һӽıսȫʧ
ɱ˷Żȫˣʱ㽫⾫İŵӪظһң
ʱΧ࣬ӪбʿһңʵʮҪ£һǾ˵Ȳϲ˵ĵˡ
ôһԽǻңԽѲٿأб²Ӿ˼ҡҷܵţǻҡ
ҪǣʹӾָϵûйһңԼǴǰŰֶΣܹԳ֮ǿֵֹЧ
ʱ˳Ⱥ
ͳ˧ɵֱ˲࣬Ͼǲżǧˣȥɱ̶ʱڣɱö٣
ܶʵǰһڻ֮£ӵ̤̤
ҪСȺʶɵĺֱӳɱҪأҲʷսټԵɡ
һ˷ɽҰ䣬پıҲ޷׷ˡ
ЩоΧǳغʹǲСвϣȥţţ㲻棬ٱ׼
ԶɢӰתͷ
νȻİӵתϣضִ󽭣ȡһ֣֮̽ܣԼԷϢϵͺϢԵȺ;һĻо춨ƣȻͼ֮о֮ʣܺҪһ죬޷ƵУпͶ
˵ףģʱϱߣȻûܶԿ̵ľʵˡ
Щ£Ϊ˵Ϊͷı䣬ķ򣬵ȴͨ㡢׼Σ
ԣʽ֮ǰͨΧǳϵīţʾҪǳİţϾ˵ףҲǧ㵽
ı˳죬ҲֻԼˡ
ţԴһҲǰȥҪȥ׷
Ժǽţ𾪹󣬵ϣŽսսתˣ
͸֪ԺӪӪ⣬мӪΪ֧ԮΪľǷֹһ
Ϊձķ²̫࣬ΧϣһӻңѰĺıΧ棬˲á
ټϼʿʹòٱܵǣ֫ЭԱԺߵʵֻ
ѧʿ
ʱԶȴεɱԵˣϢ㵽Ըǰɫ˷ܡ
ʤǴʤδǧ
ͳսȻ°ˣЩסϼӿܣȶԷ˵꣬Ծͷָ겻ĺİ䣬ôһ䣬ŻһתҼ׷
׷һ
Եͷΰ֮ңϷҵֻǹؽӪ㲻ȫ˻ƽԲ
Ҫ˻ƽ
ŵôԣΡ˶ǵһʶθ֮󣬵漴ʱս־ôԲǿ֮ʱֶԾԾԣҪ´󹦣ʷ
ɨ˼һۣ£֮ġ

һߡ
ߵսԭʼӳٲ٣ǳϻ֪ʱ۵ģȻǻʵҪ֮¡
ŴʵǺڣʧսϵۣʤԲȣӹ񣬴ȱʵӡ
뷨׳ȥ֮ôԣܲס־ܵ̾вĵطٲסѩķ
һؼë
գȺЭˣҲԼӽһսֻ˵ȥ̬
ͬʱڳõѹֿ˻ʵ۵ľģҲûйѣ֧񲿶Ӻܿϣۿ¾߱͵һ£ʮҪ¡
ʱйصϢڴˡ


988 ǹ¼裬Ƭ̽ݱӦϾ
˵ʲô̵ȥľӣѾˣ
ǰģءӵΪ֮¡
ϢͬԼ˰̵ϸ·
ʵ֮·ϢͲֶߣؾˣ;е֪֪͢ȣ٣ϴϵ£ѱ䣬̾ӪĹ͸ȥ
ԣ⼸·ϸϢҪϵĵطֻʱ˳ϣƫˡ
ֱӶԸ˰ϵвġǱصչˣϢΪϸ·о·߱ͶΪ֮Ϣࡣ
ֱӵ﷫ϵ·ϢռʱҪ΢һЩȳ̽̽͢Ϣǰ̵Ȼҷ
ǧһҹƣ²ǧնδͳƳ
սִòµ϶¶֮ɫ
󣿡Ӧһ̲סͶѯϢߵǾȵԺȻλʹתã빬С
ϢλʹȻд֮ȴҲ𾪲ѣ޷ţԻҪ֤ʵ
빢һۣ߾͵ʱû̫;ɴҵյļϢӦǼٲ˵ģǽϵļ򣬶յ˷²ֱѺҲۣЩʱͻᴫ
⡭ӣӦһǲˣҳڹٳҲһɼλòǽңԾ֮Ȼ֪࣬ȴҲ֪ǧǸʲô
£Ӱ죬Ĺܹͣͬ¶ȡ
ϣüëһ壬ŵȻ£˷²˵Ҳ˻һսǾûʲôɻ֮ˡ˵䣬ȥλʹ⡣
ˣȻײڵ˼Ҫͷָ򣬵ֱԵĹͣӰǽΪ֮³ɣ֮⣬кô
ңص֮һǲʵΣһڿһʣôʵҲͳǿ˵ӣֻǡ
Цһҡҡͷ
ڱϾ֮ǰʷûֱӴ֪֪֮УҪ£ԲҪȨѹƣϧЩϵһڽڶʹڸԺżʱʱἰ֮ǸСĽɼǵ̬ȣǰѹ͸ǣҲҪ
Դˣе⣬Ҷǽϵľԣ˹Ͻ뿪ϲźãðŶΣգȥ֦
˼ͬʱ򿪿ڵ£ҵҲԵɣЩٱʵսִѧʿйȥܽķ²Ҵȥġ
һս֮󣬷²ҪרŵĲȥ£ս
鷿ǰͶԿֵܳԤϣʱҪ˵ģңƾ˰̵ı⣬ǷӲУκǸӡ
ЩѺ˵Ȼİƣʱǲõˣ£޻Ƿĵġʱڲ廰֮ǰżִѾҲ¶һ˿Цݣô£ΪβϱҪż죬ŴˣʲôطǴؾôȻ뿪֮ǰôһݴ񡣡
⡭ŵûʵ֮ʣ¶Ϊ֮ɫѧʿںδǳҲ֪
ʲô
һλִ¶ȻŸв²⣬ȴû֮ڿڣȥʵۡ
ҲһδֳʵôǽôΪβ֪ȥѵֳʲô⣿
ֻûصϸγҲ֪˵ѧʿ󣬴űֳأ˵Ҫȥƽ֮˵ľ棬ʵڸǵûʵ۲ֲܲ˵Դ
ƽ֮ôġ
ŴԣӦһüͷһ壬Ҫһ漴뵽Ѿһҹļ˵Ļǿ̫󣬿˵Ͳôˡ
ֻǣͬΪԴһƽ˻
ţ͵ѧʿײ֪Ϸƣ˵˵֮֮࣬ǰʤҲռݵͻϮĹϵϷռоӪ²ô׾ܹʼʩ
ȴǹעһ£üʵ֪ѧʿıģһ֧²׾ѵǳ͢˴ȥģƵУڻóȻȥվһˣó͢Ѫ׷ˣ
ôһ˵ҲعͬüǧǻԵɺ£չɼսϵʱôһ֧֪λڶʹ±
⻰УҲ͸¶ʵ۶һսĿϾǧ򣬼ǱİԳ͢ɵľ޴ʧݣ㽫սھ̧úܸߣ˵Ծٵıһٻƣв²⡣
̵ľƣȻڳˡ
ȻҲԵͳ֮ܣǲԭϣʹһūʤ̣֧ūڻڱպա
УͬĻԵɺϣһˣδץס
û˵ơ
±ʹ챾¹ˣҲԳ£ǵ֮͢ڱߣأʱôһ֧ܹʤıˣ
ʣڼͷֱһ仰ƣҲ˵ȼ֣Ѱã֮£²ˣϱһƬǽ壬һ¸֮ףԺīֶ֮β򵥡
ϷģʱڵλѾ׼˱Ȼ£һܽǡ

Ļδ˵꣬ͱ鷿һϣ
ľɫ䣡
ʲôŴѵˣѾԽ󽭣ռݽǳˣ
Σǲǵһϡ
νϱ߾Խ⣬ʱضϢػִس鷿ʵ̸ʱһЩôҪϢҪѺ󣬿Ҳ¹شĽ飬ֱʹ鷿ģҪϡ
֮ǰĽ飬һĶǻϢĸǳʧأĳսܣֻɴǷ⽮дͶ
ԣٴΣӻʵ۵󳼣ûвġ
ţͼһ߽һʵۣ̾͵ϥأ˵ݱݣԺѧʿڴϰ˰
˵ʱΪ̫в


989 ƽңι
鷿һƬžͼʵɫľȻαһݺݵĴһƽͷ𾪣Ǵȥ˫΢΢
ϣһԵİκϢ֮Ҳһ£漴ָֻƽ
ֵ֯ΪҶĿÿδս͸Ϊ͢ṩһϢάֻʵ۶µ˽⡣
ΰϵĹٳѱ䣬鱨̽ӡϸһʧȥϢʹλ̽ͷӣϵľ治˽⣬Ϲӡӡ
ˣŰĽ֮̽ӱ㶼ᱻһһγµϷ鱨缸һٰγˣЩطУǱߵڷҲ⴫ϢԷ¶
£ϢҲ˹ΨһϢԴκȻϢҲⲻ𾪣漴뵽ЩӵйԵϢֲöôͻأ
Ҫ֪ڽʱΪ֮²֪κʼʱ޾ϸ֪ʵۣ˺ֶ󳼶Եѹأϸ㲻ʲô֮ϰ˾ȣ˻㱨Ĺ񣬺ܶ鶼¼ɾڣһһ㱨ˡ
ֻǣλִûκӦԣеļˣ뿪ǺλģԵΪûֱ̫۵ʶʱԺ󣬵Ī
ϰˣԸɵģ
ǲȻعɲʵǲǸˣϱߵҾ
ԣԣӦһһ£Ҳǻع̲סѯˣҵȲҲոյõϢ֪һ·ѧʿҹôϢˡ
ʱһӱϴ
ʲôطƹܹϢݵͳ죬Լһ·֤ı֮ˣὫһ©ϢͽУ
˵ģȻִ֮һλոҴڳһֱ״ֻ̬ŻӡˢմɵУʹͳҵì͹ԣҲʼӦһڵų⡣
һ棬ҲǼᶨ֧ߣڳﳯ⣬ʱȡ棬ڽϵĥܶཨ鳯ܲ͢ɣʩУ֧ҲǷֲġ
εϢͬԾֻǱŶԵΣԼԳ͢ϢϵͳϤվ˳Ӧһԣһ棬ҲпһߣҪʼǰվˡ
Щܣ֮»ô˵Ҫƽ
ͻȻһԲϡͳ𣬾ˣڳԵĹϵ˵ģһȱΪʦȷʵд֮ꡣ
˵ʱ򣬻¶һ󣺡ƽңιӦһɫ䡣
Щʲôģʸˣʱĳ󳯱˿ȥ
ѯʣֻͨǵĩֻǹͨϢҪȺ飬ٳ
ˣüͷһ͵Ҳˣֱ˵˵ţҡҡͷȻΪеˣҲˣԹȥɡ
һ˵ִҲûֹҲǰֵ̫ԽɽĳԽأ̾³ɷկҪ֮Ӧ̬ƣҪ˵ıˡ
Ӱڣʵ£ϢڴڲʱƣϢıߣҪ˵˵ķһ֧̽һ𣬲ܵشҲһЩ仯
Ƿˣ˶ڻ๥ļ󷬲ͣս
ոƽıԭҲ˷̬֮ˮ˳ӣҲЩϾǧǧģھһʱļţˮڲԽӣ壬Ҳ˲ϵ
Щ棬Ϊ߲Ļʵִβ֪ҪһһҪץסص㣬Ĺؼƽ֮ңҲˣȺŻЭͬʵʽ
ʵֱڣ͢ΪʵҪ飬ֵòɿֻʽһ⣬вϳʱڣóȥֹʵ¡
£էԹƽϰס
Ȼǽ鱨ϣ͹ˣͳĹԱҲ֪¹شԷ˾ȫ֣г̵ʱ䣬ܵĽ
Ϊʱȣܶطϵ֮ˡǽ鱨ڴĹԱԼʮ̬ȡ
ôǼô˰֣κһ͵ϸۿ
ӦһڵִȴҲǼеҪ֪ɻʵǰôȥֻȺ
ӣ˭Թƽϰ飬Ӧòдˡ
ֻǡ
֪ͳģ·սڸпǿȻսϲҲǱҴţӦ۹͡
ҪԵĹ
ֻǣ⵹ҲǲΪѣΪ˽ĹٳƣԻعѳɶֵ£ڶռƣԻس͢ǾģʱͻʮֱˣΪڽϵһΪУӦһѾԷԼͬһӪϻгͻ
ĳͻϵ־ӦһڳΪִ󣬽ӴϢԽԽ࣬ҲԽԽԵĲͬ죬ɲܸıǵΪ
ͺǰʱ򣬺֪ܶΪҪΪ֮ⲻ޴ֻǣֻǿԲ˳ۣŸȥ鷳
ǿԱȣܸıǵ־һǿᵽȫһС
ڵĻ£ʵ۾ͺЦСԽԽüִ
ԽɻʱֹסЦ䣬˵ˣǲһλڶʹ±Լѵһ֧õոµı֮Ч֮ϱ֪ȻУڿ
ڿôˣ
ִﶼһ²⣬ֻǲڵɫȴÿһֱƳ֧ӣΪľͻӵãͳ˧Ӱ졣
ڣӵĴͳ˧һˣ⹦޿ˡ
ʵԼѾµˣ֧ӣܿѵģϾǱҵ伮ڻҵĲУɵһܣҪܵǱڵĶ֡
䣬Ҳؽ黳ͣʵ޶͹ɣǸͷ۵ģǱıҪΰˡ
˵䣬ʵ˵žЦоڵݹȥκţȻõλִǰǹۿ
ֻһȴʹüԽ𾪡
˵̵·ԻƣѾ㹻Ǿȵģû뵽ģԶԶֹˣ


990 Ͻ
ݸ⣬Ӫࡣ
ӪбߣÿЮɷɱڴӪγһצģ
޴겻һ˫ģϿȥ¶ģ
ǾѪľ־еÿ˶Сӣһ𣬸ʹв㹻ĻǵľεʿҲӡ
֮ӰǾбǱʶ־ֳ֣Ƕڵսͻ㣬ɼҪϷõս
ʱǾдʣȴŭ
ؾˣⲻǺô
ˣ
棬а˳ߵ׳һǰϣֱӽĳأԲ֮ڵϣ涼΢΢ζһ¡
鲼üͷ塢˫ĿԲɣ˼֮⣬һɷģ
ڱҲЩ˳ĽڶʹƽҲЩۣдɫʡ
˵֮ǰһһλˣָ㣬˵˵Ե𣬺ƽ˼룬ףץȴȻʵӣ֮ʣ飬վһڶʹ
ɾ˽ڶʹδ䣬³ç˵ǿزסϲ˳ĵ飬̾ҪԹ
ڣһʥּӪУȴּһߣƽ̾ͷˣʵϣ԰ʹɫڴּ˻ڵʱ򣬾Ҫˡ
ϣһʵ𣺡֣ʥּΪģ
˵ˣǸԼʮˣģӢֻɫ࣬еһڣ΢΢ҡͷ
ƽ̾üͷ¬֣⻰˵Ĳԣϲһ仰˵ô⣬ܣɼҷҲǿԲġ
Ϊ¬ֵģΪ¬ɣƽڶʹһְ
ƽ˳Ǳ͢׼ȥϱƽ֮ҵı֮ǰڱһ˽ս
˵αսرһߵľвμӣ΢ľҲ˱ȥ˳ƽͷֱλںӱɽؽ磬ǽǰߵģͬȥģ۾Ⱦ
Щڱսԡս𣬱ľҲͬƽ¬ˣд󹦣µıսʮ㣬͢Ҫ£һ뵽ļУ˵ıλǰС
Ҳ˾ĴӪϱĽ˳פڲݸƽڵݣȥٽ˲úãžݣȴų͢Ľһ
Ҳ֪ģ飬ʵҪ
Դˣƽ֮ԱǣΪڿνķΧ󣬾׹νֻʽʵ۸ȥս
ƽĴˣҲ֪һ֮սȷʵΣգеǵĹԱͲͬ⡣
棬¬ҡҡͷܵǾ嵽սսԲֵʱ򣬽ںˣҪ˽һЩŻᱻȥڻڵʱͲܾıҲûжˡ
¬ɺƽͶ˵̣ң䱳¬Ҵƾã鲼Ұ֮ǰӱĵʱλԹ¬¬ղ¬ˣ¬ɲһ֧
ƽ΢΢һϣ˵ɲ˵ʵ۽ԣ˵ȥĻûջȥĵôô⻹ûأʳˣ
¬ţΪһΧļӽע⵽˶۹۱Ǳǹۿڿڹĵӣ΢ɿŵ⻰Ҳֻ˵˵Ī˵
Ҳ֪ƽʵǱƽϾűĹͲãƽѣûոռᣬָ͢⣬ǲˣ͵
ⱱ߲ܻأϱ߲ȥʲôˣԹ
ֲλ˵ƽҡҡͷҪԣ¬Ѿеľ˹ȥ
ž
ƽӵ֮ɻʵ¬֣ʲô
¬ɾ͵㲻ֻΪͻȻָô֪ˣʥֻּϸ鱨ǾҲһЩ¼棬ҲǸոõ㲻
Ŷƽԣͷȥ漴Դüһֿ治٣ʶôôɣ
⻰һ˵¶ɫ¬ɶ̲סҡҡͷ
ĩβվһ꣬Ҳ룬ֱ˹
ģϲ㽫죬λڶʹţ꽫ƽĶӡ
ƽʱΪһûѧ֣Ϊ䣬ɱҲҪʶ֣žְͲòȥˣϧˣ˼̣˼Ҳ棬ѧĵȻ죬һ࣬Ͳϵˣ˵λԶȴΪӣӲ˵ʫ飬ֶûӰģ飬ԼĶӸԼ
ҲڣΧ˶࣬ͷſɤӡ
󣬻Ӿ򶫣ضִ󽭡
дģȻ֮£ȼ䣬㽫Ի˵˸
üһԭѧʿˣһӾļҷˣô˴ƽޣ¶ɵı飬ǽԿԼˡ
¬΢΢ҡͷ˵ȻѧʿҵȲµ飬йءĻУμζ
ʵҲǱԵì̬ȡ
Դӱҵ伮ҵϵͲһ㣬һ˽֮ΪҴȴΪıƸĸһ£˱棬жԡ
׽ֵжԵ飬˱Ҷ̬ȵı仯֮£ǷǺڼףû׼ȷĽ綨Ե̬ȣڱڲҲзֻ
һߣйصսĺܶ˶֪Ҳƽôע˻ھȡ
ƽ¬ѣҲתԼӼȥ
ʾӪõвӪԲݶ֮ƱŻӪй֮£նаǧУԺֻʶߡ
Ҫ˵ƽǣҲ¶֮ɫ
ҼǵǰؽӪƳ͢Ӫ£һ㣬Ҳʮˣ
ʮˣ󲿷ǽ֯ⲻ䷨Ժ֮ܣ֮תΪսѡ
ˣҪ˵̱ı˺Ϻүľ΢΢񣬾ѧʿǧˣ
ѧʿ治дҵ伮
ϱߵ鱨Ҳ֪Ժ裬İ
Ϊ֪ö࣬ϢŻӾȡ
ʱҲƽϢ˾ȣѧʿʤ׷Ӫӣѧʿʾ׷
׷
ôԣɫԱ䡣


991 Ӫկ
׷ʣдֽϼ򵥣ĺȴ̺
ѧʿոչ˴ӪҲһ£ͼȥ
֮ǰԺõǡ侭ҪصӪ֮ȻƼӪˣôԺûбץҲвˣĪ׷֮ʱ
˵ѧʿ׷Ҫ׷̵ıԶֽѧʿˣ׷׷ϱ߿ɱ̾ӪΪܣһо͵ǹ¾룡
׷һʣʱݣѸŵһֽȡͣϢĸоڳཫ죬ƷζͬѰζ
֮ЩĿ⣬Ͷɵϣɴ۾оڣ֮ɫ
ž
ʱ׵ƽһֻȣ͵ɵƨϣ˵ôͣˣϽļԼһҪأ
ǡɱһ߻񣬾ͼѧʿʾ׷ǰ׷ݴӪʮկնװǧһֱսǰ̱ĸһٰγˣ
γˣ
ƽһ㶣
Ҳ̵֪ĴŲ֣֪ؽӪ䱱ϸҪھӪȹ֮󣬴
ڣؽӪԹƣôϵͼǱˣⲢ̾ͱγˣǱϵĴƣռݵϱزδֱܵӳҸкݴӪΪŵ㡣
Ӫǰ̹ռصľٴ֮һҲפűƹı䣬Ƹ֮ԺͳġҲѶãֻǱȲϵġ
ݴӪĴڣΪ˹Ҫȹ̺󷽡
뽫ռѸٵգȻեȡֵǴӪĲ֣ǸģԺ˲ã󽫾ҲйףԶϵĸ߲У維̫ʦȼʶ֮ˣָ㡣
Ҫ˵ӪҲѭͼͻľһء֣ѹ
ףݴӪҪȹ̰ͼȹ̵̰ĸԲֳʮկ֮£Ȼ࣬ʱ˺͵Ӱ£֮ԺؽӪҪԹƣ
ˣԺ֮вͻΧŻѡݷ򣬲ȴϢúò֡
Ī׷ԭ򣬱Ƶоƣһȥ׷Ȩˣǰδ֪ת
ֻǣƲûתž˵ķչ
дļ򵥣ֻǼ֡һ仰ĶǾн죬֪򵥻ﱳŵǺεɱ
ʮկƣ
ͺʷһž֮ˣʷҲһ仰߼ֵļһƾսڵ֣ǺƷζѪȵģ䵽֪֮˵ĶУȫͬˡ
ѶȡԼºӰ죬︡֡
ݴӪˣѲֹϣǶҡϱߵĸˡһ˵п
ҲˣµΪʵ۶ջءԡˡ
˵ؽӪƣϾ̵һڣϱߵĴƬǳģڰУӪ̣ʱ򣬱Ҫɨһģ˰̵ƣָ
֧ȴ֪ʱˡ
ƽϴ֣ƷζѰĵط̲סüʵ˵ϱߣӪÿݴӪѹأάͳεģ㱻ѧʿɨƽһҲҵȲ£ĪӪҲˡ
˵ʱĿ⣬䵽Լϡ
ɱһһٱһˣϽѧʿƺݴӪ£زоȻ·һ·ϡһ·ϡϡ
ˣͣ£صģһЩսˣսѾ˵ꡣ
ѡ˼ǾȣҲв⡣
ʱΪηֱ
ֻǧϵսˣôһ֣ʣ¶٣
ǹ¾룬ȴֱ·ǽϱռĵط⡭
һ£ཫ춼һɻ֮ɫΪ˾ٿ˵ǱҴɣƽҲЦȻ˵һɻԣǲȥЦʾ֭ȥ˼еİء
ϾԸմǧˣתսǰ˽ʮǰżʱ䣬߻ʵ۲Ǳߵоͻҷ˵˲˭
棬ʲôطûͨġ
Ǻ⣿ѵǶǧԲıΣ
ĪҪϮ
Ҳ˵𣬵ҲûжãѧʿϮ֮սѾվǰ̨һһᱻ̽飬̵ǻ᲻ɳʿȥѼϢ
ҪϮѲܣ˵㲻ֱѧʿǧҲһܷˣսٸߣһ¶ǧ˱Ͼǧˣľ޲ѵı䡣
춼˼˼ϣԵжУҳԵɡ
¬ǰ棬ڽЩ˲սڿ飬˼龫Ҫ
Դû˵ԼǱ֮ˣɶԱҵӰѾֵزȥǻˣ
¬ڵıһϵʵǶԷеһϵˣɲòԵı£ҲԵĴ㣬ɱ棬ԱҵδȴΪǡ
ž
ʱƽһƣʵ˵飬Ƕ೤ʱǰģ죬ǰ죿
ôһʣҲȻһ
ɿһ۾ڣһ£ŵǰ
ǰϣ¬ɵ۽ǳ鴤һ£ֹţСӹȻƽ֡
ˣ
ԣѧʿֱˣϺͳ֪͢ˣ϶Ҳᵣǣܲ£ôпܣϢѾǼǰˡ
±н͢˵ľ
죬ˣʲôɣѧʿУܳʲôӣʵϡ
һڽ۵ʱƽֳ¬ɵ֪Ϣôµսô
һʣҲ
¬ҡҡͷԽϣ̾ӪԽǵˮ©ҪõϢףϢҲ֪ġ
ϧϧһֱ֪ƾƽźҡҡͷԺлᣬҪȥݷλѧʿǡ
⻰һ˵ϵ¬ɫ΢䣬δ

ȴ˵ϱǧ˱Ͳ࣬Ҳˣ࣬˷ŵϷˮΣǰ̵ĴӪƺˮн
ϱ£ĲֲоҲࡣ
ֻǣȴؽӪһսУõȡʤĹؼŻֱڶ̶ʱı˴ơ


992 ҲͨҲͨ
ҲͨҲͨ
ǰӪկҡҡͷתͷһطȥߣйɳɢ
ɲںڰ̱ڵĳ֮ǹɶɡ
̵ı䣬ܴһֱķ򰾹ʹ֮Ѫȣսսɷԡ£ܵӳ֣Ѱĵ˽ˣܿϲ֣ҵأлϵָʱʹָ
ôƵĻķʹð̸һʹݿ࣬ϱݺᣬôİڽɽݣռ֮ظǾӪܲ͸硣
Ӫٺã˵Ϊó֮ΪƣͲܷա֮ܣܾۼҡ֮󣬿Ƽ̵ıݣ̼ͻ
ı䣬ڰ̿ȻһʱƷǲδĸ٣֮ͨͨǱեȡʮꡢʮԪڶ̶̼ͷųɾս
ؽӪһսٱıУȡѪ⣬ԵѪʾת˼ڶ̶ʱڣͽ̽Ѱ˼ƽ֮á
;ֻҪϱİ䣬Ҫζ֣һͷȥ˼ӣԷҪš
һĻвʤ֮
Ҫ˵ֱ·ǽǧ˷ֳǧ壬ǧ·ֻҪ˼߲ÿһϣıͼƣԽ·İ価
ֻǣǵ̻ͶϹٱɢάΰȺûбƹܵԼսͻԱֶӦԡ
½ͶĹٱĿشҪǷ仯԰΢ȹ̵ͳǲСвǲûжѵҪ˵ˣǶô򵥵ֶΣõ޴ĿĽϣֵġȺ˵ҳϲܱ֤ɢأҡɢ࣬ҪγսҲҪʱ䣬ʱҪԵĶ֣ǰ̵ĺı䣬ʵϣҪôʱ䣬̵ܽвɨɾ
ߵĳ֮˼ţĿ죬һϡ
˺Ȼͳ쳯͢ؽӪ㲮
ϻܿһĨ԰ףӣͷЦѧʿ͡ݴӪһƣϱͱضϣͳָտɴ
֮ǰͳӪԺüƹƣ˱ܻ׽űķԻǣͶоٶֻǵ־ᶨмھǣǣңԲȫԻзԺǰ˼Żķδܳ׽ƿأԹ˴ӪɽֻӴܣߣ±ڹѺ֮ҵ
̽ˣʶеĳչֶΣ㽫ͨԴȡʹúָ糣
֮٣ùʩչԽ֮Ӻ̽ԭͺѰ˳ҩӰõҩУѷֱҩҩġ
ʵϣڹİԾǾҵ˼֮ˣҲ֮⿪ԲͨԷҪҵԴ뷨ţչЩ֣վøھʱȴⷢδùĻķ
Լ˼ҲףԺĵҪԻ·ŶţʱʩչڱԵˣаأõ˽Ϊġӡ
һ֮ĵĹԱ죬ܴģĵõѣȻʹǰǣ뵽ԵĶսսķš
ܶʱڳ⡢ӪʩչսδչĹšͰ˿ƣȻӭ
Ũرīᵽһ㣬ԵĶ̫죬̫Ѹ٣ڻ£·ȺʵҪûĸжͱӭж⣬Ҳһջ񡪡
ЩķԻˡҡĹԱ죬ǵļ˺ܶ౻ٸ׽áѺδüնԸԵɣһˣ̽Ϣӱ޵ȥǣǵļ˾˵Щ˵ļˣⲻˡˣ塢֮δ
ˣ;ָĹԱ죬ԵˣǵʹϮϵ㲮λΪѫ֮ң˶ھǣͶϢһȥǣһСͱһʱץסΪӰ޴󣬲㱻ŭĻʵֱӿˣιԱͶеĶΣʵۻδȫʧȥǣűü֮
ˣǳϦԼʱ࣬б
ԴҲԶΪмָ֮󣬾׷϶飬ڱϣԸΪߡ
棬ʹúܶطײ㽫죬׽쵼£Թ˰̵͡ݴӪ󣬱ңк磬ǣ֮£ܿͽȶ
͡ݵش֮䣬Ӫһƣ̱ϵͷͱضˣˣϱµӪѱƵĺݴӪ͡ݴӪ⣬һӪλϺģΪ̵ϳڣµһλڶغشԽݡ
ԽݴӪĲߵĺ½ָϵͳϣȴ͡ݴӪϵ͡ݴӪһƣԽݴӪڼ֮ھͻңԿɳ֮
ֳһ֧ꡢţѹĿԽݴӪʱѽΧļСӪСǽš
ڼ䣬ǵĺܡܣ֧˳ֳȥٵŷɫ䣬ܶسһϮɴڳͷţͰܸˡ
ڹ͡ݴӪһĿ꣬Ҳͺˣǰ̵ĴӪˡ
Դˣڳ̸֪֮У뿪
ԶȥıӰ֮˽̸пΰ֮ң澪ĶǣҺѧʿ
ôµֻۿڶ̶̼֮ڣҪƽˣ⡭
飬ضҪʷģǰŴûй飬ҵøˣҲմ⡣

Щˣ󲿷µʱ򣬱ȵĹţҲбвȶӵģҲ̰Ͷģֻûϼ֣ɽ
˴˼͡ݴӪƣЩ˼ȫ˾̾
˵оۼ˲˵ǹѧģѧʿ̳ѧҲ֪ѧʿǷӦʡ
ŵôԣ̲סüͷ˵ֻδƽ˼õĶ˽ѧóλѫ֮󣬶ԶЩۡ
漴֪իãѧʿѧˣ˷ƽѣ˵ѧãƽ֮ѧʿҪȥǣҲ֪ûµĻᣬϷѧҪץסֽ̣ʲôԣ


993 лҲΪ
իһۣһ˵۹δ̫ƽ֮£ǹ֮£֮ܵѧʿţҲɣֻѧʿݿ࣬ҵΪ֮˲ףѧʿ˳֮ʱҲΪʱģо˽ѧ
իȴҲʾͬԶԣ˵䣬佫֮İˣѧʿͲţҽιƽ£һѧ伮ȻܾãǿıҴѣԵ伮Ϊ׼һƽ
ЦһŶǶãôԼȥƽѣҪȵѧʿŵƽ
իҲ̳ޣΪӶϵһ֧ǰʱɽ£һϱҲţҲʫй֮ģΪѧ֮ǷȱС
ڣụ́իɫ࣬ȴҲֱԵĳѧʲȻģԲҪѧغѧŻѧʿѧϣܽѧѧʿƽҵͬʱｲѧһ֧ѧɵͳҲһ׮¡
һһҩζԽԽŨΧҲûȥȰ˼
еһЩˣԵıס˾ƲŹģĹҲ佫֮ڴԽԽԣ˿佫佫ҲˣֻƶϣĹٻ佫ģܶطĹ٣ͬ٣ڵλҪߡ
ֻѫоλǲþĹٵв
ΧٽͬҲ˿ԴԲֹ
Ⱥ˵ìܣδӰ쵽ԡ
뿪֮ǸηǱַԸһЩͬĹٱעΧΧ˲бȥһЩ֮̽һ˴ڲء
ЩԼȴǵ뿪սһȥ𾯽ϽϣûжԶԾһƬӵıԵͣ¡
̧ۿȥ￴һӰȴһóӣңңӡ
ӵǰ½ϣմȾ˺ôһƬѪѾˡ
֮ǰ̿ͣ
һˣͷһʱٴУϳˣԹƺݴӪʱͻȻɱĴ̿ͣ
һ·ǰկֶθ֮֮ǰ̾ƣʿ֣޷˵ˣҲǺ޷գо˼ʿɱ
ԵѪΪǵľ۷壬Щɱ׾ƽμ֣Ҫɱʱ򣬻֮˻Ҫ
УõӵһδɱΪնľ棬˵ĵνۣԪҲһնǱƽ֮ڣŻ˲ɥ֣Ϊģһٻܣᴩ
ֻˣҲб֮ԶȥԿҲû׷˼ûϵ˻ٴγ֣һβûдɱЩ߳ӣ
Ҫǳ⡢ˣȴ̧赲
γ֣Ϊ£ϴִɱԺӵĳҲƽϣֻһȭĻ飬ϣҪ˶þҪڤʱѰһ徻أľ˵ƽϢһ
ϯĳǿ֮лڤʧٻͬʱֻܾ˽֣ϲϵģͲҪ
ˣ֮ǰԺߵĳֵ꣬ϯ硣
˵⻰㲻ٶԣ̧һӣһĨʵĵնȥ

汻⻩һϸѺۣһ·ֱ죬ֱָϵԣ
΢΢ͷ̧һѹӿȥǵ˳Ʊ⣬ϵѷҲ֮ͣͣһ𣬾ϯһŵֱ̤Ϯ
ϣҲƣͷһΧۣ֮
ϯȴҲ壬һת֮趯ݺᣬâ꣬Х㽫֮и
ǿ֮һֵǵ۷ʿϴˣҲҪݱܷâ԰Եͷ̧ץʱžճ֣кڷ桢˼绨ֱ£ϯ˰ơʵѹ£
һ棬֮䣬һܸ־ͱ£ͼϯѪѪͬƬһ۵ĽâȴǴб
ৣ
һâһӾʹ̴谭ֱָԵĺ
ţѹեȫѪ֮һɵƴϧҲҪƵУһֻһΣɲǷֻǴ˳ֵΪһǽâ
ậǽۣԶֻеһʹľͱ۾âȴһһʵһһ̳һֳеζ
ɽ֮ʯԹ
ž
һ죬ĽâǱָסָһǽڽڶѣ¶һӰ
δλ֡ǻӰ˵䣬һɲɣϢֻǺ͵ȣֵΪǾϯĳһǵľʿҲδܹ׽£ȴ顣
û뵽ڤģϯ㣬ϯ磬ϯ磬ԭˣǷ֮⡣ԼǵӰҲ⣬ֻ׷֮ɫ֮ǰǱѹ˼䣬ֻʣǡ
ǻӰȻȡȻƣϯĳлҲǳԸȻƾֶΣҲƵסϯĳ֮ꡣ
ԭϯڤҲһġԣһâŵͷϯ޵Ĺ񽣷Ҫ֮ԱȺѹֻϯ磬ֳֳϧδȻҪɡ
ϯĳһɾͣվ޷·ǼˣҲֻһʱɡǻӰ˵˵ţԽģۿҪɢŻһתϯĳ֪Ҷǰ֪֮࣬ʱЩ˽ģعڤһѭٻܣҲ֪ʲôʱ£ʲôطЩϢҴãְɡ
䣬ӰзֳһԣС
Ժ裬֮ʱȺֻУˣǾλãҲѾ֡
Ӱٺܼʱޣ˵֮󣬱㹰˹֣ʱϯĳǡ
䣬Ӱ
Ե˵ͷͷһǹַãȻһѼ䣬Ҳһ飬â飬Ȼա
Ŷ̵ĸ߲棬ôϤ׺Ϣùȥݷá
Щ۾ԺһƬհף֮ǰѾǲˡ
ʱԷԸֽ˻ԵԺԼȻسǡ
ֻǻصݾӵĸۡûãͨ˵мãΪ֮Ϊؾ


994 ѧ
ؾ
֣ԳƬ̣Ȼ׶Է⣬õȺԼΣԸ䡣
ԣ¶˼֮ܣ͵˵ͷȥȻֱӳˡ
ߺϣδȥ΢΢ӦʶƮУ۲һź˾ۼʱЩϣ·ʱ¡
ƽ֮ҵĹҲ㲻٣ƽʱ̣ܶضʷϾмӳɣνǰ޹˺ߣ־档
ţͷһֱ֪ѧɵС
ˣȴǰʮֹԵĸ֪һţʱܷΧԼļˡ
Ǵѧɵˡ
ЩѧȣԵ˻㲻ϴ󣬵Ҳǿмţǰ͵ʱ򣬻Сġ
ѧˣ˶ѧ̽ĳ̶⣬ܵѧĿӰ죬ѧѧ˵Խ࣬ҲԽŨҡŨ񣬱ֳѧ˱ԽӴ󣬴һԣΪƣֻ۵ʵǹһ񣬱˽֮ѧɵˣΪ˻ѧɣʷ漰ѧڵÿһԱ
ԼѧɵˣԵĸ֪У·ܿһЩϢб֪֮ڷչУ飬Լж˾衣
֪֮ȻΪ㷺ûͳһ֯û㹻ľ֧Գֳɢľ棬˾ˣҲר֪һǶԣܶӴ֪֮Ŀ꣬ǵõ֮Կס
˼Ƭ̣Խ֪ջأѧˣδȫ֮һ˲δǣʵҲһֲԡ
ԵļƻУ֮ҲԼĵ·ѧ˵Ҫչʿ֡ĳȻ֮أԼѧ˵ȫױ˵ִ
ѧ˵ͬҪҪҪˣЭëǲ룬ҪԽԽ˿ǰ·ңɷıϾԽǿĵĵطԽпϲ˼飬Ҫ׼
ţͷٶӰӿ£ϣϾһſÿԡǡ
һɨɢ
̵ķҲ棬Ѫڻؾ֮ǰҪˣѧͨҲãǿħһԡ

һߣڸдУϣһı鶼ԵþִٲΪ׵Ǵؾ
ʵЩ棬дؾˣ֮ǰӳָ˺ϴ٣£غһΪңЩͺ˼ңͽӵǨ㡣
͡ӵءصĽ㴦̼ռ֮ҲŽָûжƻҲͳѡ֮ء
ʾִݿƽϢս£Ҳóеιƽµͷ͸ֲеģôһӣĸټԱѧͷԿ̳ѧҲܴҳһ¼š
УȴĬԽǲ˵Խأ˾Խѹء
ڣ̲סڣ֣óȻݷã᲻죿ϾˣΪûƽѣʱǱͲòͣȴݷã׼ǵҪǾܾǡ
ǾܾҲҪȡһʱ˳ԣսµزܿ͢ͻ֧ԮƶӣҲ̾͸ǽѧֻҪ̬ȣ֪ǣսƽϢŻӡ󡣡
ؾҲͷץסڣǳѧǲ֪أҲӰ֮£Ҫӡӡˣк飬ȻǶѵԼѧƽˣֱӾˣ
һǵˣ˵ڰȣţʵңпܱǰ̵̽ӣֻҪһлٲ
һҡͷ֪ƽϢ֮ǷֱӱϣһҲ˵أʱȡȡһ£ʱ˵ͻڡ
ȿڵʱҲתȻȺˣǾ˵תġ
ؾˣҲˣЩȻˣ˵ˣЩ飬ǲнô
⣡
⻰£ҲһŲŶ롣
һ¶棬ʱʧոأĿ⡰ˢһ¼йȥ
ԲᱻĿӰ쵽ֱС
ʱؾ˲ŷӦϽԻӻ֣ԼҲ¡
ЩֹȴԽн
Բ˵⣬֪ô£ԼϴƣΪҲЩ˵ٶ඼ûã˳Ȼ
ǵ⣬֪֪֮Ҳǲ֮䷨ģܴȥǺ£಻ƴǡ
⻰һ㶣¶ϲɫ
ؾͳѧڸҵвжʱֻǿʦྫ֮Եơ
νʵֱ֪֮͵ˣ֪ϣ֪Уж죬ֻжϡֽϵĵҲֻһվҲ֮⣬֪ΪΪѧԿס
һʱУؾˣؾõǱ֪֮鼮Ҳȴ䷨ֻýؾ֮ôԣʱüе˻ļ
ؾȻǰ֪Щ裬⻰پ࣬ͨǰ
˵ĸܾûôˣҲһջҪл
ˣǰ֮޶ˣ͡ݣʱҲ
һؾ˸ոϲֺƱһˮˣ˰ء
ȥ֮ǰǿԺǼ򵥽տǲˣģ˴á
գ
⻰˵һۣۿûϣδ˵˳ϵĻֻʱȴΪ΢
ѵȥƽ֮ңա
Щ飬ʣֻҪ˻ȥó߹㹻˵Щǰˡ
ؾŻع֪ս²ԼܹʵģȻԸǵԸȷʵûҪѯ̫ࡣ
ǣ˸Ͻ͸лȻ뿪ǻҪϽϢȥҪԿ̳ѧģɲֹˡ


995 ϧһУɱԣ
Ǹʲô˼ǿô
·ϣ˻еЩʵ⡣
ȥʱֻǴӡͺãܼǵǣºлῪ̳ѧ
Լûָǰͽѧ˴ιҪӡ󣬵ȱ˽ᣬʽȡ
࿴飬֮ǰٺãҲܴ⣬Ϊսϵ˵õģ׾ͻᱻ˷̣⡭
˵˵ţɵľǿȴһʱ˷Լ˾Ҫ²С
Ǵؾҡҡͷһ·ս޲ʤ޲ˣƹʿ˫֮׸ź಻Ѷãǲִ᷸ģ˵ҪҵȽѧбԵʡ
˵˷Ĳ١
еǣ͵վ᷸һһ
ǣսѧʱ仹вʱҪѧӡ˶ӣһСľҪȥʱǻѱôʱûǰĴ̿͡ʿ
ЩؾҲ΢΢ü̾˿ЩͲܿǵˣιȥǳԣ̫ϡ
˵ţҲ¶֮ɫ֪ڸϲǸǡ
ʱ֮Ϣ̾Ⱥ鼤
ԵѧӰѧɣϾЩѧеǵ̡ʷǴвڴʷƾãӪ꣬ΪʿϣЩƣǵһʱ˽ֲܾġ
֪֮۵Ҳ棬û̫עĿĵطֱ٣֪֮еɣĻǱɿŵĹߣƾ衢ý飬Ϊѧ˵˿ء
֪֮ȻܳԺѧ˵Ҳ˵ŸлᣬҲǱȥѧʵڲ˵˭˭͡
˶֪֮ϰǳڱĺѧǿѧ˵ļֵǱԱΪͶ뵽ѧѧϰС
˵ֽ׶εѧ˵ò͢Ĵƹ㣬ֻܿߺѧΪѧ֮˱ֻ֪ûгʷ̵Ļᡣ
ʱӢۣĻᣬץסһ㣬Ӻ볤ָʽ֮գһֱԹ͡ݴӪǰ󲻹ʮʱ䣡
ʮʱ䣬һڽɽս£ۿžҪһǧƽ£йʱӰټңҲҲ
˵׳֮ˣԻᱻ˳ݡ̣ѧ˵ǡþʵĲ棬һ벻עĿܡ
ԵĹδȫһеİвٵֱ֪ܵӰ͡ݾ͸Ҫ˵ˡ
͡ݴӪ˱٣ûôӰ쵽ǳеİգԽԽǴ𺳣Ը⿪̳ѧϢһҪ˵Ϊ֮ϲѰҲǱ棬ò˶˼
г̼֣ԼҵֶߣʱټӵܣҪҲȥѧеõջ
ǿǴ֪֮ܽȻǾ˵ڱɳͲ֮ôõϣҲ
㲻Ǿ̣̼֮ңҲǿڹϳһˣҵ̣ѧѧש֮һ
֮⣬йӵܡӵܡѫӵܡӵܣڵõϢб֣Ҫȥһͷ
Уеʿеӹȥһ
ԱʿĴţϣڳ͢ƽϢȴٰջ˱ЩٹʮꡢϰģҪһĴġ
֮ȣۻٵĶ볬֮ǣ֪֮˲֪ϸڡ
Ϊʿλг͢Ӱ첻Сн羪̾ڲԭϳɾͱҵ伮ʱԼ͸¶ЩϢϷǰ֤ʵǵ伮а֮ɴһ
ַţҲͶѰʿߵģȻᶯģֻ͡ݸ֮ĵۣиʿҲرģûбµõҵ伮ȥ͸⣬ǵ伮߳ǰԸ⽲ѧеʿס
⽲ѧϢڶ̶ʱڣʹȫǣóڣΧ俪ȥ
ֻһ棬ҲһЩˣԵĶ򡢴㣬ЩϢҲԻġ

λѧʿｲѧȥ׷ʥˣ˵ʱǸóʤ׷ôȥҹµ壬Ҫô죿
˭֪̫аţ·ǧ˾ʹ֧飬ˣһһ⣬ǽ鱨㱨ȥͷȥɡ
ˣղҲϢлᡣܽλѧʿԽνѧĻᣬһٹɣ
£Ҫȥжˣţһ¶ɾͲˡ
̵֮̽ӿͷ鱨Ҳɻ󲻽⣬͸ϢѸٵĴݳȥ
ЩϢɼддֳ֣ɼݣӼ·ݣ߾̶ӣֱͨͨ鷨ֻŸš
;Ҳ谭ʧݣµĲ֣ԸУ˳֣һǧġƴճ¡
ԣкδ㣿
ϵϢ̫ʦ˼
Բİںܾ֮ǰĹϵ
֮أ̫ʦТйͻӡ֪أ֮غȴڰд̽ʵ֪ټ˳ϣϵܣֻһ֮ˣδͶ̫ע
µ񣬵ˣȴµʧԵɡ
Ȳ˵λܻɥİ̽ǰϡ֮ˣǶԸʹޡ
ʲôƻҪץסλᣬɱ±ʧܣֻҪ˴ˣҲֵˣȻȨ˵Ϊ˶ˣǾûһˣ
ţ̫ʦȻ˾һдۣҲҪȽɱ
ֻǣ뽫ڰڲ谭˵ǼˣĴӪδܹ
̵·巽Ӫʧ˽һ룬뱱·ȺǺݴӪ͡ݴӪҲһԴ֣֮ԽݴӪҲ᧿ΣµӪĴӪ֮⣬ֻʣ½ֺĽݴӪˡ
̵ʧһ뻹࣬ҪԭǲܵģסϱҲˣԸһˣǴ´ࡣ
ֻˣҲʶԵΣգ˵ǣϧһɱԣ±
ͷ̫ʦȥ


996 
ִм˵ڴߣʯ׸̨ϣɫİ
Ǵ룬ʯɰڷУƣ͸Կˮ⣬ˮмζ
ΧżƬĻ꣬ˮƮ
ʦˡ
ϣǰһ̫ʦ̤УȲĳˣ׷׳ʺ
ö̫ʦ£˵ĿͶйȥ
ʱǰٴοʵ֪ǰ߿ϢˣαԣǷ͡ݴӪסˣ
Ļһ˵омɫ΢䣬̫ʦһλ֪ǰߵϢϢǱ˸סˡ
漴̫ʦĿɨΧˣע⵽˵ɫ죬֪Щû֡
ǰգؽӪıҰܣݴӪҲ֮Ϣĵһʱ䣬˸ָ߰Σϣ㲻ܣҪһȵİġ
û뵽ƽʱһģĽһ˵Լɳȥ·Ⱥ֣֮ʱɫ䣬Ÿ˵áԵĻֻʶ·ҷĺη֮ġ
ҲָλģǷǳʵģ˼Ҳ˱仯ٽӵϢһʱ֪
ֻǣλϾһǴԼҲĸߣܿЩ˿ʱֻǴվɣټϣ·һӪ٣Խ;ǽƵζҪˡ
ǵԶ򣬿ɳѯʣڳ˾һԸ˵ʱɫࡣ
ڼ˶̫ʦͺ˾ǣϽʡ
˵̫ʦԨԴСλǰ̫ʦλʱ»ڽ˻죬ʲôҵ
Ƕ̫ʦҹȥߣȻ˰̵Ľ֮λţ˵ԭһɢɳǶ̫ʦ󣬲һ󷢶һ壬ȴ͢ѹԭĽͽȨ֮˴ö̫ʦ˴ȨܽλǰϽ֮λ
ǰҲԼȨģλ֮ҶԶ̫ʦϹϾС¶Ҫ̣ɽģλˣΧһʼСͽᣬ˼仯ԭԶ̫ʦĹǽиȨȨӶ̫ʦߡ
Դˣ̫ʦһֻ۱һֻۣȥƽϣʱˣĵҲʱҷͳ̫ʦ˲ˣмˣȨƼڶ̫ʦ
ȨƺֶΣֻԽԽߣ۽Ҳ𽥱Ҳʶ̫ʦԼʵͺƿֶǽǰĸ飬עԼϣΪˣȨ̫ʦŻ᲻Ųʣ֮֮
㣬Ҳף䣬ĴԼģʵǶ̫ʦԶλ̫ʦ׽
ΣµļˣҪԼļŭ֮ʣҲӿض̫ʦ̵֧֣鱨ϵͳǶ̫ʦһִҲǱ̫ʦƿأΣʶ̫ʦҪ

ѯʣ̫ʦһ£Ǿʵȥ˵һٵսʱ򣬻Ҫѿࣺڣʥ̵ľȷʵã¸ոյõϢ˵͡ݴӪѾơ
ʲô֮ʧɫʶĴλվϿӪϢʱһɨա
⻹ǵ飬Ϊ̫ʦĻû˵ꡪ
֮⣬ԽݴӪҲԮϢؽɢ͡ݴӪҲѲ棬ߺ·ҲԮˣϾ͡һϣͽʥ뱱ߵϵжϣʻǱ޷˳ȥԡ
֮⣬ԽݴӪ䡢Ҳֻʱˡ
һҪ˵ǰеˣҲ̲סʵԲȥ͡ݴӪôΪԽݴӪҲҪ͡ݱռضϱϵԽݴӪıϰӦûġ
Ҳ֪ˣ̾ͷĪǲֱ֪֮£ڹƺݴӪ󣬾ͱ·һ·£һ·Ƕȥұ֪Ƕȥһ·ĿģԽݴӪ
⻰һ˵ȴԽɻսüëʵôܣϵıһж٣ǧ˵Ķ飬ֳַ·ͬʱӪ⡭
˵˵ţȴԼȾ˵ȥˡ
еԭ򡪡
ڻ˵ֻ̫ʦһۣ˵ǧȺ˶ʮĴЩѾµ飬Ȼˣǧ˱·һȡôʤʲôģ
˵ջĿ⣬ŰȭлЩϢۺ֮Ȼõ鱨ܹѸٵĽ⿪ķ֣һһתͨͿʹһǡһرĵĹԱ죬ָ糣Щѳƿغ󣬺ܿͱձ࣬ΪӣȻתΧǳء
ϣһ׳ԣȻˣƣԭˣһƳǣڸľݵγǽԼӰУһұǷҲЧҲѹֹʦ˵޷ȥ֧ԮԽݴӪ
⻰һ˵ҲĹؼ

ҧ֣ʹ֮⡣
ǴˣҴ¿ɳɣȴǹһĪľӪ˼ĻҵҪɴ˻һô
ָģȻˡ
֣ڳˣ£Ҳûٸˡ
ÿһγ֣ڰ̶ԣһجһ಻ʧò׽ĴƣҪΪֶױ
սҲɫѣﶼ˼һ飬̲סѯԾܽҵĻķ׽⿪ҪһһУ
ʵģǶ̫ʦ
ģ̫ʦ֪ԼĿĻɣǽԼոյϢ˳
Ȼ칥ܾ֮ˣվˣֳ㡣˵˵ţˣ֪ʵδϹԼǱ֮ˣҲǿƾ;ܴȴҲ佫ﻹǸˣԽһѧ˵
˵ģҵʱǰһ֪֮˵Ϊ棬ڤڤһ֮Ź
СҲϰսٺһЦͻȻ˵һ䡣
ӵͷֵ֪֮һѧлᣬҵԵ̡
⻰һ˵˶¶֮ɫ
Ƕ̫ʦ¶Цݣ˵ᣬǰͿСǲԸˡ


997 һ
գ
͡ݸǱĴ޼ҴԺУ;ˣһͷܶĦࡣ
ֻľ棬ʱ򣬿϶ⲻ˳죬Ĵ޼ҴԺȴǸⰲȻ˶ǰУǷȱɵҲûгʲô̫ķ粨
üһѧʿѧˣǲ١
ɲôҽһˣΪռǰŵλŶȥ
ⶼõˣǴ֮⣬ȷʵǾۼ˺ЩˣҾͲûнҸֵҵǣ̤ż֮Ҫɿб֮ס·Ԥϣ˵ֲ֣˳Ƴƿأڳˡ
ʲôþȵģҲһ룬ڴ˽ѧģǺˣǿұʥѧʿݺϱܺ²ϰӣǧͽҪƽϢ֮ңˣ˳֮Уʤǧ֮⣬ʮİӲѧʿļ㣬ССһеͨˣнңȻͼɿ
Բ٣ʵһ˵ѧʿվͿ̳ѧؼʱ̸ǽѧһ룬ѧʿĲ֮һ
ԺԺ⣬Իڸط䶼ѹúܵͣɳΪгŶԵƳ硢ԼվԺе뻶ϲ

ǴԺ֮⣬΢¶ͷ赼ѹڴԺ֮ڵˣƴǰűߵļˣƴǺҪסŲǰһ֮󣬰ԼȥΪԵ֮ˡ
ʱ֮ǰǴ޼ҵһ¾Ѿˣ˵ѧʿԣսѧԺ˻ţԺδܹˡ
һʹԺ֮ظϧ
˵ԺǴؾ޼ҵһԺؽ£͡Ϊһݵ㣬֮¡
Ǵ޼͡ݳڵߣؾйԽѧ̴֮пûᣬŰݷã˵Ը⽫Լ԰ӹ׳ѧ֮ء
ԭסۡǹٸ֮ۡΪιԱľУصؿٳϹپסģ˵ʣȷʵûбڽѧĵط˼Ƭ̣Ӧ¡
ʵϣǴ޼ҵıԺ԰ֲ֣ﲼúǿ޼ҵĲֵ쾡£֮ۡԲ㣬ѧǴ޼˵ҲǷӦʣ̾ʹ˽԰ƽҹԺɨһգٳһƬյء
ƬտյԺȻ˽İˣ
ĿһԺԣʵǲˡ
ֻ⽲ѧɲӵлҪлֵģδãмһվɱ֮Х
Ժ֮˶پѹѹܴһ壬ʱϸ΢ﶼ˵
ţǴ޼ҵĴܼҾ˳֮ǰһʯ̨ϡʯ̨ҲǴ޼ҵˣҹ˱õģרŸ潲ѧõġ
ڣܼҳ̨ϣȴȥм䣬Ȼк˼ʹӣ桢֮ȥ
ӷŶ̨ļ˵ʱеһ˱ǡ
еΣľ֣Ǵ޼һǴֱʣ±Ǯ
ԭλĵطȻǴؾˣǹϵˣֻˮ¥̨ȵµ飬ҲôɵģΪ˲УЩʵǰ֪Ϣ͵ص㣬Ͼǰҹ䣬ڡ
;˶̺ӣҹֺԴů˺ҹǶԶӡ۾壬
Ȼһҹδ˯һȴȣ⣬һãԽѧһ棬ڴ޼ṩҩ֮
̨ΰںãԴߵĹͿУ߳һʹӣһ棬Ⱥ
пСߺһ˰ںõӣѧǲ٣ѧʿܳˣҲǶ˲
һߺţһȺǰߵһƣ׹׷ӵóһ
ֻǣλԺӱԵſڵһЩ˼ˣʱ¶ɫʶ
ԺվˣѾԵ޴ˣҪǶһһڵϣһռռֻԽԽⲻͰǸȥô
ʶһ㣬漴뵽ղԺ˵飬ԥҪԺʹӣ˵ֱӾͱȥˣȥѧ
ţԽΣֻһҧƴ漷ȥ
ֻǣһڴԺе򣬲˽Ͷձ졣
кκӵģңɺͳѧʿˣﻹ齲ѧ
֣վ˵۰λǰ㿿棬ǵӷ˶£ҲܵӰ죬ֵҾͲһˣҪȻᱻȥ޶ûطޣ
ǰֵһã֪ף໥ֵ
ӣһʿʲô֣ѧʿѧ˵ѧ֪֮֮̿ɳϹϵαˮռһط
˴ˣʦߣòʿ֮ƶ֪֮ǲ֮ջ񡣡
ΣιˣֶʶһҲѧȥҪѧ˸ӹţ֪֮˾֮Ǻ赶Ūǹˣûй
˵ң˵Ҳʶֱ֣ЦҲʶ־Ͳˣ˵ˣѧʿұʦ£ǿһһǹսɱģʶʶкιϵһӵܣʦѧѧñҪպɳϵɱУﲻˣ

˷ԺƷڵĿˮһ̾Ҫը
У޸ʹȴ֣ͣڷӣһһ
̨ӽˣõıȥǲٶ̨ԶģҲǣԺӣԵѧҲó·
ʱһ˾ʹİڷУһŵЩʹӣȴ˳ԴŸ룬Ȯβǰǰģۡ
˵λС磬ڷţҲ̫ѿ˵㣬ׯء롣
סһʹӣ̲סѯԵɣʹȴҲİ£ѧʿķԸãѧʿ˵һǰβںһ׿ھС
ȻѧʿķԸ
һò⣬ֻǳδʧüϢ֮ʹӴȺӰںãѸȥ
Ȼ󣬾һƽ͵̨ϴ

·һħԣڳԾı죬ȻڵϣŲ˷Ӧ
ףվŵʱ࣬˱⣡
ȹ󣬲ѭȥŷָ̨ϲ֪ʱѾһˡ
Ум¶âϳԣ
ʱȺڴ𾴡ɱӿ


998 ־ɳǣһģ
λѧӴ˿̿ʼ
ʱٴοڣŵôԣ棬Χ֮ˣ˶λ֮ǰԺĦľ󣬲ɻ
Ƕ룬֮ǰԺӽˣվԲ㣬ˣһռΪηܹ£֮䣬вС϶
⻰һ˵ֽɻ˵˼˻ȥҲЩһݣ˼ĸо
ţԼʵλ֪ʵеļԻЩ飬У㲻֪ܵĽ֪еǱڱ󡭡
֮£˳ƲȻ뵽֪֮һһ
֪֮ҲЩͨľ֪֮ĳԳ潲⣬ִߡ˸ովΪ㣬ôһ˵̾ʹѧ֮˸е棬ܿ
ԵĻУ·̺ĳɣܽµĵǳԵĻ׾ͽ߼ϵ壬һ֮굽档
ڶԣһ飬ʦСʿеõʶѰ֮ĵ
̼ӵܡӵܵȣ
ˣȺмġвеӣ̶֣ⷬУҲס֣䣬οԼ˵Ƭ̣Խ룬ʧȥ֮󣬸㶯֡
ʵϣڳļˣ˼ϾǱѡɱܻԺѧ϶Щоǰϲ㿼ǵܴģĽķӰ죬ԱѡˣͶЧҰ̵ģǱ֮Խѧ֮£ʣⲢǸı⡣
ΪЩǱţעԵһһŹκϸ΢֮
ڳ֮ˣģҲԵüͻ

ӽѧʼҲСʱˣι˻֣
޼Ժ֮⣬ֶľ¥¥ϣźµӣڴߵϣĹ۲Ժ龰ͬʱС̸
ֻǣĶûΧ˵ע⣬Ϊ⿿ŴһߵһλϣˣڹעԺ
Щˣܶ඼δԺУɢģͬԺֻԸ˶Σ޼ҴԺľ¥ϣһȥȥͣɸôԶľ룬˳ŷ紫ģ塣
ЩҲͣȥֱ滰ͬʱҪܸ߶ķáƹݵϰ壬ɲƲ磬̻
˲ͬӿԵĿЩ⣬˿ҲΣ
˵˼䣬ԽԽСǽһߣ໥
Ϊض͸ܵȺеɱǶӦڽѧ֪ж˫۾Ϊ֪߳ҲҪܵӰ죡
ֻԺ֣֮ͲңҲðƻ֡
ԺˣʵӣΪ飬ҵȣҲǹؼڶ۷壬Ѱʱܳưһڴ֮¶ġӵĸֲ˵ˣԣյϢͲǸ򵥵ʿ֣ǾԲ
ԵģεĿģҪȥҲҪ˵ǲúõͼ壬ֻҪܺʥ̵İ˷ʹ߻ϣˡ
˷ʹߣǵĸ֣˼ϹŶǳ֣һʧڼƻУˣֻնΪľǲסԡ
˵ɫԽأһ仰һ˵˾¶֮ɫ
һ棬У˸ǷԣЧŤΧľʹôϢй¶ȥ
ɳˣҲ֪Ϊһ̶ȣҲпܱȥʿҪվܱ⣬˸һⷨҲûЧã̽顣
磬ҪΪһҲʥ̸߲ˣӦúɣǰ˷ʹǺε˵֣Ǵ˵еĵľܣҲƴһǶֻҪԳȥԸöѵǵľ
Щ֪ģֻƻеһԼĹ͹ˣ˷ʹͬҲһ֪ڴ޼ҴԺΧһԱ˷ʹλ߾ͻ棬Ժ֮˾סΪʣ֣
һֱĬĵʱڵ֣ѵвԣܵĲãҪֶΣ
óˣҲǰͽǾǴĶˣͬԼĵߡ
Ҳûа취£̾ϢһԴֳ֪֮㹻ˣΪ಻Ѱʥ̴ӵõҪѧϢҲֻһҹ̶ʱ䣬Щ˼ĸ߲㣬Ѹٴɹʶ壬ԵνɹͨɼԵĿֲ
ֵãΪԷһ˷ʹûܽ壬ƿԺ֮ߣɽԣǴ濼ǣǴ;ѧɵĴԶԺ֮˱¾

ͻȻ䡢ɳƵӺ洫
㣬ܴ㣬Ѿҵյ㣡һ㣬Ҫ
ѭȥĿŹһ׻֣֮⣬Χƺ
ˣ
һ˻ɫ䣬Ҫ񣬵дضĻñĿЩ鷳ιѭŷʶ˿Ҳ
ԭԣȴԽأʶԼһһ˼ӣǷܸǵĻ˵֪ȴֹ֮˵Ŀ⡣
ţʵ˽־ͶӰĪǻʲôԸ
һ£ʵϣԻ֮ǰĲлܣҲЩϢ̽˿ֲ֮ҹƣԭʮ߿ܣ;Уǰ˷ʹ壬Ǳ㽫˻顭
˵䣬Сת۾ͳָ״СǴϡ
ֻǣŹ֮ԣȴԽ־
˷ʹ޷ɹѵλʹߣδܽ壿ò¶ַ⡭
˲䣬ֻʵֲȻƵµ֣־ɳǣšһɣֻΪ֮ܣ
һ˸пֱеħһ㣬Ҫۼ˼֮սʤ
ಣಣಣ
п֮ʣ͵âȴԺз
ڶˣ


999 ƺôѧ֮
ڶˣ
һ㶣¶֮ɫǰ飬ǶԽɵҪʽȥԸԣнš
ǵҲǼ桢סһĵ֮ˣܿͽ֮漴Ŀ⳯Ǵ޼ҴԺȥҰ׼ţһԺбļ˱ɱƷǾҪ̳֣Χļ֣Ѫ¼Ȼԡ
ԺУҲСȵɧңԭȺеļ䣬ͻȻĳ߰ӣֳͻȻ𣬾ͳ̨ϵ˹ȥ
̨ϣŲ豭һڡ
;豭ˮӶж˻֮ˣҲ˳ƴ˿ع
֮ǰЩ˵˼˳ԵĻѧʵĺΣڼ䣬Ըѧ˵ϵԼԼѧʱ˼ڤڤеһƬ
ѧ
ѧ֮ʱʵҲԡѧʶѧһ˲пܼ⣬õµջ񣬶ͬѧˣ˼˳Žѧ֮˵ָҲӴڤڤѧǽѧߵѧ˵ͺһʵ֪ʶĺ
ԣĴ֮ˣһȥҲҪдԵ飬⽲ѧƽȫĽеڡ
ֻǣվм޵ġ
жϽѧ֮˵˼Ҳ֮ƽǱļˣͻʹڻǳˣ
һΧζѧϵʿˣʱһЩ֮ˣڷҲָ֣֮صҲѶã֮䣬˷ӦĻᣬâһתֱָ̨ԣ
󵨣
Ȼд̿
ס֣
һʱ䣬Ժиǳ˷
Ժ⣬ܿһĻˣҲͬһʱ佫ᵽɤۣ
ҲҪ׼ˣơǾ¥ߣңֻԺмܣ̾Ҫ粨
ʱ

һȻ֣ƺܵͣƫƫ˷
ԴȻǺâͷԣͼԭأӲֻǽв豭ĸϣ
һǣֺ֣֮
˷һ磬Ю˿˿Ƶɨͼļֻһ٣Խڰգŵ
֮ͣȴҲǸӣǵΪ֪֣屻ҷס޷жбҲãҲ֪еһ֡ԾȻ˳ƣʹ⼸˵жһ֪У֪֣
ԺȻ֮£ҲҶԣĵš
֣
¥ϣ˼״Ҽͷơ
Ժ̨ϣ˵˵ţ²豭豭ĵһ̽Ӵ֮ע֮У
䣡䣡䣡䣡䣡
¥ϵֻһ𣬶ǴһŹҽһȻ顣
ţ޼ҴԺֵ䣬ԴһӰԻйԡ
¥ϵ˼һ棬ԭأ
ߣΪʱͼƻпɲһ˳˰
ڼ˾ȵͬʱӰԼʶԪڿбóһ𡢺Ⱦ漴޼ҴԺȥ
ϢΣʶˣȻˣɴһݣָ°ɣ
ߺУӰԦԵ֮ͨƺƵĳ޼ҴԺѹȥ
;в˼ô˾Ǵʧɫ֪ʿϮﻹͣǹٸҲǵжǲбܽĻ谭ʿ£
ܶҲܲ³
Щˣǳѧʿ
Ϊ˼ģԷ·ûвǿڽţ̨һߣɫ䣬ܵһɺ֮ٿҪѹͷ
ʱ̨ɲͣ˵ţղʤ᲻°ܣ
һؼһ֣˸˼ӿྰ֣͡ݸǣͬˮ㣬´䣬ȴһӱ㽫ߵ֣˵ͷڴ˿Ҳ۷塣
̨ϣҡͷʢʱ˥ʱ롭
һ޾٣˼纣˰ӿߵϣ޵ɢ
ϳ³ʱ
䣡
һ£ݺյ˴䷲
ã
¥ϣ˼龰Ī
λߣ޼ҴԺṳ̂ͱˣ
ǵУͼǴطظʿϹԱãǰ˱γһƣ׼Żڼֱ߱Ӵ䣬ƻѾˣòǰ֣ôһƵʱɢ
޼ҴԺУԻҡͷ˵㲻ˮԨ
УԺ˾ĿУϾȻãһӰֳŹԨ˳ǳȥͼ˵Ӱδü֣УΪֱơʩչ
ôܣôΪλ
Ǿ¥У˿㾰̾ʶ治˵ʲôƻˣûʲôƻˣ
ô죿һ˸ϽѯʣǸողŷѶϢֵڽ£Щ˸һ¶ͷߺƴƣʱͱ𺳣߱䷲Ű˷ʹ౻ס
㾰ˣﻹ˼ȥŪʲôѪ¼¥ϵˣѾ
ô죿ӣ
Ǵһҧ˿УһȻڣʹͷ΢ֿУ⡣
˳֮ʱ¡죬ǳҡǳ־ȼһ޴ͼ
ѧʿֶʵˣҵȷѾ˼Ūļƻǰмŵƣȴ׾ٵȥĳֻͼһˣ
ͼмһӰȻӣһŻϣͼǰУ
ͼ漴ɢǵĻǣɳۡƮ䣬ת۾͸ǳأŻһ죬ڳγɾ޴ͼ

湫ӡ
ǰ
Сӣôɱԣúݵģƽ￴ȥ񣬿ɹؼʱ̣Ҫһǳأһ֪Ҫж
Զɽ壬սһĻҡͷпһ󻰷һת˵Ըǿֲ˲Ĺ˹񣬻˶ӳ
꣡꣡꣡
δ䣬طһʯ̽ÿһжһˣѪ죬ܵʱѪζ
ɱˣ˲Ҵ֮գϷδ˺ڹһע⵽ˣͽ֮ɱ֪Ҫʡȥٹ˵ܳ£
һɽϣ̫ʦһųϣӱ˵ͷӿ
ͬʱǵصһž޴Ĺסڣޡ𡢷
֮ϣʮӰ


1000 £䱸
Ժ׺ݣ˳ͨվͽҵһƹͶӰҲеʶ˵
䣡䣡䣡
ͷ£ǵص׵ʮӰȻŵȥ
Ȼʮܣģͬ͸¶Ϣ಻ͳһһ̶֪ͬȵĿܡ
ʮ߿ܣУƵĲлʮߣеѡʮͯͯŮĽ࣬Ȼɻʬܣǰǿߵܡ
ʮ߿ܵı仯ŹۣһӰȻΡ
Ϊת궼Գʱάˣǵľʿ£ͬ£Ƕ̫ʦŵңֻҪ³֮֮ؾң˼ܾȴƻ˸ҵʶҵΪԽȶ˳˺ޣЩֻɣ
ǿǰ֮죬ת۾ҪֱִأʱǴ棬ֻﴫ
ͷϴʲȥ
˻˿˿Ƶϸ˿߲ƹһӾͽʮ߿ܸסˣ
ţĹ֮ͷһ漴תҪʹÿܸԷܡ
ֻͷδݹȥһܱ𵴣һ֮дźȻһӰ·һһĽѧ֪ЩĳЩ
ЩǿܣﻹԼ˼ǽѧǶţ٣ԣĪԴˣ
Ȼ֪ģЩʣʵ϶Դԣղа˷ǱϹŹ֮
Щ˿ߣĪǾţ
һֵ̣ķ֣Լһ߾߿ڣȻбųֱԣҡַ·ܿƣǴе֮Եø룬ƫƫ෴֮Խǿᣡ
ԵıʹÿܹƹĲٿأټ˿߲ơѹ˲Ͱ˿ܵĿȨ
ͬһʱ䣬һ仰
ڴ˴ơ͸ùȫ巽ްǾ֮ѧ
򵥵һ仰ȴħһһ߾߿ŹâıԾͷţ֮УȴֱԼγ·
¡
һУܾըѣǻȴʮӰֳȻһ壡
꣡
ȻнųǵѱѪ䣬ԳؾΨڤһ;ڴ֮ǰȴ˼ƣ˼ӳ֣ıȴڻҡ
⡭
£һĻ֪ͷ˭֪ͷһм˼߳ڱϲƳһͷԳģѪɫת
Գ
Գ̧һģǹʱͱѹ£Գ̧һץ㽫ץС
󣬴Գϳʮ֮ವĺӵ³ֱ˸͡ݸǵͼ棡
ͼܣȣ֮˸ǣʹһƱˮһ̲סͰ漴˼߲ƹˮ
ˮ
ˮһ塢ʦˮڳζ֮󣬱㽫Ϣʹó֮˲֡
ˣв˵˺ۼ¡
ȴ˵Щ˵ͷ˵ԳһתʹЩ£ʮһ𣬵ʱ΢紵ͼΪ֮һա
ͼ湫ɫ䡣
ǺεȷţһӾҵͼĽڵ㡢ڣϣҡ˸Ե۹δҲ̫׼̫˰ɣ
ǲ֪ڳҲͰˣڽͼУҪ֮ΪʣӶԾͷͼһУҲ̾ͳױ¶֮У˼߶ؿȥƣ㽫
ת۵Ĺһǰʱ󷨣Ϣıʮסһڵ㣬Ρ
Ҳɡ
ʱһ洫һ󼲷紵湫ֿһȥ
һµ䣬߷۵糸Ԩ湫չͷ˫Ȼ̤ʵأɢȥǰģӰһ˫˫۾
ǡ
湫ͷһĿͫţȻڲԶ˼ϤӰ
ǺȻ˷ʹߣ
⼸λŵ¸һܵȴһƵһ࣬ϵͨҲޣȻǱΪ
ǡ
⼸ˣ湫һ뵽⼸֮ǰȴȺԷ£ȴεأ֮ˡ
Ȼתͷһ߿ȥĿģӰԷĿ೯˹ֻĻûͣ£ϡ˵ţ߻֪£䱸¾֮壬ƽʱ߶ԸԴ·̫ƽ䣬޲ߣ֮ͨҲ
һʱڳѧ֮˵˼ˣע˹ȥһ亭ǵķΧ̫㣬һ¶ȥ֪Ӱ켸Σ
һ䡰֮ͨҲǽѧɸǹȥˣڳѧУʵѧɵˣֻԳݡѧ棬Ź˴ԣв죬ȴ޷
Ϊβܷ
Ϊ㷴ˣ
˵֪˭ܹ
ǧݺȥʮձ಻ˣ
ս˭˵Դԣ˵Եģһ·ģһȣѧ֮ˣȷʵֻǡ¾֮塱ˡ
Щڸոյ湫ӶУͷһȻ޴Ŀ־壡
£䱸ԼȻҽԼѧ˵µ鴫ȥȻ䱸ģ䱸ҵϮͨΪҪ֮𣬿һ֮ͳ׵ֵסҵȣδ䱸ôµ䱸׺
ͷһ湫ԽԽȻһµĲ²⡣
¡
⣬û湫ֵ֧ͼױɢɢȥ֮еľֵʱɢ
ͬʱȴתͷ湫һۣͷѾ뵽ˣǿɿͣˣﰲѧɣ棬ô
ѵ湫͵صɴ۾־֮
ջĿ⣬·¶ȱˣ˵ԤԤϡñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡķ˾޴һʧܣʧ֮أñǰضҪĿ꣬ƻֶκ·ߣԤкõ˵Ӧ֮Ҫ֮ʱҪóնɢ֮ģڲʵͼ
ͬʱڳɽͷϣǶڹϵĶ̫ʦոսӵһ鱨
˻׽У


1001 Ų
ʱƣܡ
꣡
еһ⣬ʱͱ̫ʦķ飬ɫĶԶ͡ݸǡ
һϷۣû뵽ǾгԣҵΪɱԣ㳲Ҳûзɾ裬˶ֶΡƣҪ˵ƣ̤룬ҵҲһʱ֪
ⶭ̫ʦ˵ıʶУ϶ԵĿֲ֪ͨΪǰ·Ӫ䣬ǲֻΪ;ܹ֮ѳҲйء
£֪ǧ֮ս˵ѵ벻ģչһ㣬
ֻҪɱԣǧҵľӣսˣάˮƽ
ԣһ˵ѧǱ߶̫ʦҲõ֤ʵ͵ȫҪɱֲϧһеļƣԽݴӪİΣ˲ˡ
Ȼˣһ棬Ҳǰ̻·ӵ£뺣ϵ·ٱ̵֤Ļܹȥ
Ҫ˵ϵľӪ͹Ӫ䣬ҲսɢסӪûжѵġ
ڵһϢȴö̫ʦʶѾȻͬˡ
ڣϱߣ͵ģԣ룬ֻǴ˻ڳУ˵ǳֵıȻµıˣһ۷
ͷһ̫ʦͬһͬգת˲͵һ߶ȣ۳͡ݸǳǽһȥ
ֲһƬӪӪĿյϣмڲţʱںź
һӱӪأǰǰԼĪǧ˳ͷ
ڹ˺ݴӪԽǧһΪԼһ֧ƫ٣⣬һ·ɱȻأ˵񣬵ʵϣҲⲻ˻սֻռؽСˡ
һ棬о̣һʱͻϮֻҪϼոɣתսϱģҪһĺڣûУôսսǷʽ
֧˵ҪռĵطųǷ˾ǲ;ӣűһǳأǳбĵĹԱ뽫ָҲһ̶ϱ֤
ڵӪʵǵصһЩһ˰ԭĲʩڶ̶ʱڣǧš
ֻǣһ֧ԭЧñ㲻ڣһ֧Աҵĥؾӣмѭˡ
һ㣬Ҳٳ˶̫ʦ˵ľģʹǾãԼѾסԵĶǸڼ
˿⽫ɰתҲԵļıˣҵ⣬Ӷγ˼άϵä㣡
ţⶭ̫ʦ̧һʱһźڷзɳйǺХֱǳǽıӪת۾ͽ֮ǣ
ʱƬӪзɳʯò״ıӪһӾͱöѡᣬúڷɢȥΪƽء
һĻȴö̫ʦƤһ
øĿճǼƣ紵ȥӪеƵıѪֿ֮ʲôûϣͽӪش٣оص˶ûУЦЦϷǷԸע⣬Լʱ̽飬Ĵݾߣûнһ̽ôһССȻ˶ľ棡
Խ룬ⶭ̫ʦԽջ
һУĪǶԵƣϷһС˼Ѳˣ̫ˣǣ֮ܣǸڽնԽѧ֮ʹҵȳ֣߳ţ
ģ̫ʦתŵͷһȻвХ
ѵ
ʱɫһ䣬˫֮ϣȻ˳Ƴ·ıӪ˹ȥһҰʱͬˣͼӪľ׮УȻǲ֮ɷ
üһ㵽ˣ
һĻ̫ʦ˼һתԵɡ
Ǹԣ㵽Ϸǽӵ鱨ȻӪһᶯֽ֮٣ǰ沼˽ƺ壬ֻҪϷ֣ͻ˼ֱ
ţ̫ʦʱ˲֮УٶڳУǻȻɢ˷СȵӰͲڣ˵õʮ߿ֻڵЩžϢ
֪Ǵȥ
ʱһ˳紫
֮ǰƻʱ򣬿˵һʧأи־ʧУҿԼҲѱˣνƻһʼͱԸˡ
˵ģһɽͷϹ۲ս˴ٻ飬ĽͷųйȻܣһ䡣
սҲⲻ֮Уʱͬ飬ٿڵľ棬Ҳ⣬˰̴ȥֻǰҪǶ̫ʦһġ
̫ʦԣδػֻҡҡͷкȻԽһжȫôȥ˵ģڲԼϵĺɷʹΪ缱ٵĲһǣܷӳʵһӾ˼ɡ
ԶսſһͽصУ̺ڸлʹø߸߹˱һ¿ȥ졣
ʵϣԪӰ첻СҲûа취ģʵǱԵֶθŵˣҲǺԻкûóԽʱʡ䶸ʱӦ
ЩҪȥȴüͷһ壬ǰ·˵
ǡսδˣȴ֮УԼƺԼֻؼϸϸãĥ
񰲣һԨԴնϣպɾ;ͻܵƣүԸ£ڴ˵Ⱥ򡣡
Ȼͷ죬仰սˣЦҪң
ҡҡͷ˽Թ
Һδı棬ʲôԹףԣȷʵϵȴǲͬĪԹת֮ˣֻǶ
ս˵ţҡҡͷһ£һѪһХȥת۱㽫˸ǣĦĥɽ塢ؾ
Ҽ֮Ѫۺ񣬾ǵ徳δرȵңԹ˵С䡭
⻰˵һ룬Ȼֹ
ȴȿɢһհһתһѳץУҲ໰ὣʹ̣
һʱ䣬սսһţ̫ʦɢϺɷ湫ӵˣѹڲ࣬ǽѧ
һߣϸأһӱѺǰ۶ȥ
ĳ϶ԣ̵ĸ߲㣬Ѿһ򾡣ⳡ֮ңȻΪǡ


1002 ͬѧòͬ
ձ㽲ĳջǱһҲһλа֪УҲȥѰĳֻҪʱʱߣϾȶԣ֪һɵþ衣
ͷ䣬̧ͷһɫ˵ôһ
ôԣ˷Żע⵽ɫԣ˾ͷ˲֮顣
һ֮ڷʣԽѧ֮ԣˣڽѧֹͣǵ˼ٱ죬˺ѧĽӴ˼ྭɻ͸п
ڼ䵽׷ʲô
ǰ㶯֮ͨϮ뵽飬ݣ֮ˡ
Ȼǰ̵ˣǵĿ꣬ȻҲѧʿˣڿӡ
ţĿһתԱϼ˵ϡ
Щ˵ν棬֮˼ԻУ˱Ӹȡ̼ܹ壬Ƚѧ϶Уű˷֡
Щ˵ݣ֮˸в²⣬ȺҲ˼еһˣǵ۹Сʿ湫Ӻ󣬱ͺƼһĳ嶯
λе湫ӣʵʵһԣԽѧСʿı͸ӾˣȻʶϱغ뺣ɢдĿֲ֮ˣѱԸѹˡ
ȴ˵µ˼תɴ̧һУһԵ湫ӵˣͱ֮˹ĿעУһ̨ͬӣԺ
ԣδ̫ˣ
ҵȣҵô㣬ŵطҲһͷȴǿа
֪Ҫδҵȡ

һʱ䣬ѹ֮˵ͷ˼ȴ޷ܶͷ˼룬Լ棬
˵湫ӣ˷ʹߣǰ컹Ĵ˽̸ԼĶǾ£ָ㽭ɽǷ¡
ԵִһϢȴ̸۵Ļ⼱תֱ£ʲôϡȻˣȡ֮ģǱסϱߵİڽɽ
ٺ˾漸ӪʵԪգһоͶӰעģѳαסĴӪ
Ϊˣǲòȫĳֺ֮ʹߡһҲһٻͬһ֣͵ڽԽѧʱ򣬽˻ܡɱ
ΪʧʱսƣҲϧ
ķչȴûаУԵ֮״˲裬Ҫ˵ɱԵˣЩ˷׽
ڸţ֪Ҫȥ

һߣȥѧ֮ˣûɢȥڻζԽսѧ˵ΪĻУʶԼڶʱڣǺٴлôѧˡ
Ϊˣͷѹ£԰﷢֮µĲ²ʱɢ
ԼĪ˰ʱ뿪ʱƣ뿪ԽԽ࣬һʱ̫֮Ѿ˲Ŷ뿪
ļ棬ȻǴؾڡ
ԭڻζʱ򣬲ǽ֮Ժһ顢һ飬ǽĶӡСԺеḶ́ɱĻ⡣
Щ⡢ľۼǴӹļѧʶģԽǶ֪֮ˡƽ۵ѧʶԽḻ֮ˣԽҪķѸʱȥζ
ԣȥļˣʵǶ֪֮ļˡ
һʵ٣Ȼܶණһʱ֮Ҳ޷ڻͨΪζ̫ãͷԻ֮С
߳Ժӣӭ洵һ磬ԺеĻɢ
֪֮Ƽ򵥣ʵ̺Ų⣬ֻǰߵĺ£һջ񡣡
ؾţһʹӺ洫
ѭȥĿӢ꣬ϵôˣڶʹĶӣ˳ү
丸ҲķԻͶ˰̣λȴ̲ȵƳ֮ʱȸ׵Ļı͵Ӧ¹͡
ɳ֮ϣ˸ճǹɱأֳ˵£ʵ֮ǰλ乫һֱġ
ҲϱԺˣʱֻ֮ͯƣδ¶գһȻ˫ȫλ
ңϱһңвٵĹĸ׾˵Ҽ֮Ů
⹫ӸпϣؾԼ΢΢һЦ֪֮Ȼʵ֮ţĸǳʵ֮У֮Ƚ϶ԣԺѧ˵纣Ҫ˵УŶʮѡ
Ժˣ˵ǲðɡʱԱһʿѣͬҲǸʱ̼֮һ
ֻһʱпˣлᣬĻͥҲǲɽܡλ乫ӻһЦż˰˰֣λĳһˣб̵вʩչѧʿ֣֪Ҫж꣬ҸڳУҲбҪʱ򣬱иˡ
˵仰ߣܿʧڽֽǡ
ţʿҲǸ뿪ߵʱԴؾͷ⣺ҵ뿪˵ѧԶˣպ󵱶߶ѧŲⷬԵл˫סݣͬ޶һͬ͡ͶݣԶսģû뵽
ؾԿȥע⵽ݣż鲹Ǽвԣ뵽˻ǲƲⱳ
л˫뿪ʱϴЦǲԭ򣬴ؾҲ뵽ţ˼ͱһ˵˳
ѧʿ£ǧţѧȻҪˮǴߣպȻͽϷ֮أǰ֪֮裬ȻͲͬˣԸıˣһ棬ѧãһգõѰ棬Ҳкܴߣ㲻Ҳ
ؾԿȥĿһϸӰ֮ǰûע⣬ٿ˵İݣŷ˾Ůװ
ע⵽ؾĿ⣬󷽣΢΢һЦ֣⣬ѧ֮£жٷ飬֮ǰλл֣Щˣ˵ҵ󣬶֪֮һЩģ޳ǰ뿪ˣһѧ˵Ե£һ飬һ˸ᣬպгɾ͡
ؾƷζۣⷬУžʣ̨ⷬΪʷմ
С֮ҳݡҡҡͷתߣ´ؾں
Ϣ֮󣬾ͼϴһ˺ۼĹܼԴؾүϽȥүء


1003 £
壬ϡ
һؾعžܼߣֻţϵĺۼ̲סһ䡣
λܼңΪɣΪ޼ҵļӡ
޼ȻҲ;г֮ˣһֱ߲ɵͲֱͣתụ̀ɫ
ֻʱƣ޼̼֮ԽǵĹ֮·û䣬ֻһת
޼ҵļӱϾ֮Ҳмʶģ͡ݳµĴ޼үһλĿ֮ˣץס˻ᣬʹԼԺӣԽѧ֮ϲԵոߣ޼ҴԺĵλҲˮǴߡ
ֻǣүȴڴˣΪˣҪԼӵܵ
үȥĿģ֪о֮һѧɾͲЩ￪Ҳ֪ĵλΪ˴޼ңүܹүĿġ
ѯʣλϹܼҵ˵һȻ½£ؾִ֮顣
λүҲ˽ģλףͱ䵽֪ʲôطСվ˴˲ˣﻹеĶ顣
ˣƽķԷﻹٲ˵ģҲôؾЩѹѧλ˱仯ҲвͬˣԶ࣬ѧӰ첢Դ޼ϲ㣬Դ˻̫ӡ
ڲͬˣ˵ǰ֣ϷֻǴĻֱӾʹһδˡ
ǧ֮ңĹҪϷϣǿһֱģյĿڱпֱӽԵѪ
Ըܷ⣬ɾ֮λⲢ
ֱӵӰ죬ĵı仯ˣ֮ı仯ܿʶ棬ʲ棬ֱӵı֣Ƕѧ׷
׷ͻһȦӡ
Ϸ´󹦣ڱսҲн๦ͼһ𣬱ǱǰˣѧԽУγɷУǸʱѧϰѧ˾ǹɺܴҲ㹻ĵλү˼ϣүܽᣬ
ǣЩҶסؾɵѣﲢûеףǰ˴ʱ򣬼ĸ׾ͽʲô飬ӦȶţպŬҲ㣬Ƚ˵ʵȨҲûʲôˡ
˵ţע⵽ؽֵϣǾһţĳϡ֮Ϊɻ
үɻ·ΪλЩߣ
Ǵǿ㣬˵˳Ȼ󲻵ȴؾͷȵҲǰ̵ΪүԺѧܵѧʿ˵֮ӣûжӰ죬ɳ֮ˣ󲿷ȴˡ
ôһ˵ؾɻ󣺡⵽ô£֮ǰԺУʵҲһеѹ֣лƶ䣬දֻϵѧ⾭壬棬Է޷ϸϸ׷
Ȼˣʵ
䣡
ߣɵĻδ˵꣬ǳһɽͷϣͺȻһľ죬ؾѭȥӳģȻһӨ͸ĳ
ͼһհɫ޷ڸǹ󣬾ͼһɽ壡
ɽϷ֮죬һļʯ볤ײһ̳˾ͬеƹ춼ٲ
⾰Ȼûȴôؾͷ
ô£Īڳ⽻ս
ҡҡͷ£ҿ˵ãʱȷʵ˳֣Ҫͨѹ͡ݸǣүƲ⣬Щ˺ܿǰ̵ʹߣ쵱ŵ¸һô
ôˣؾһ䣬ȻԺгֵļˣĪǡӽǼԲǴӴģ;ֵģͲѧҲ²⡣
㻹ȥүɣ֮Ⱥ˿ɲ򵥣һ֣˶꼰ۼ£ǳĿ֮ˣʥ͵ڴˣаס
ɴһؾƬ̣Ȼصͷ
ǰҲһԺ䡣
ԺӣʵǰԽѧĴԺԶһҲǸɣС࣬ʵǴ޼ڳеһݵ㡣
λүԼҵĴԺӹ׳ȥҹģԼȴǰᵽСԺС
һǰɱտڲԣģŴؾȥֻûмλүӭһǾ֮ˡ
ʱ޼үһߣһ
ɼˣϽӭǰȥ˵үҰѾүˡ
ŶãؾȲҪˣȥһ֪Űɣε飬С۾ܴ˵ʷ˵ʱү˷ܣЩ
֪ţؾͻȻıʣֵתǣ֮ǰ岻˵
ʱб䡣үѾתͷЦοǴˣܴģʲô·ϸĸ㡣
ɡؾΪɻ
үüͷһ壬ɴ޼ô˵ͲͷˣǴؾ˶ѧλѧĴߣָո׳٣ѹ²ͣոյõϢ̵ĽѾ׽ˣ
ʲôôԣҪ˵ؾͬڣһ⡣

ѾԽݴӪ׽˰֮ңȻɢ
͡ݳǵ֪ţΪͻȻϢҳһŵʱȴڴ޼صرõĬĬĬϢ

̵Ľ׽ˣ⡭
һߣڸ·Ĵ޼ֶˣڴæ֮䣬ҲڶŻ
ؾļʶȻѿдʲôүϣɴ˷֮ɫӰ𣬵ҲŰµʱ䣬һµʱ䶼
˵˵ţɫԽ˷ô̵ʱڣ̾ռ˰ڽɽ͢ӦڹŴҲһηǷ֮ˣϱʱڣпܽй񣡡
˵Ȼһתֻǣ֮£ŵʱڣǴ棬ȴһ˵̤ʯˡ
ؾӹȥѧʿڲһµʱƷֻƽʼٸܻ׽ˡ
үЦȹȥ֪ҪɷˣĻᣬɲʱеģҲҴ޼ҵĻᣡ

ϢӦѧϣ˵ϣɾ޴ˡ
޼ҵǼ䷿ԵŨУӻȡһӡ
׼ȻʵģҲⲻ鷳


1004 

Ǻӱϣ漴򿪣ӿһʵΣԷ衣
̧һץλ۹ȥȻһžӨӡ
顣
ӣǵ뾩ʱǾ֮Ӱһ飬˸ȥ˽ϣ±ߣвŸɣܿͱӣίΡ
ϣܶص黹δȫеһ֣ǰڴ
ԴϣͷȾ
Իǽڷ볬֮ƺʱ׼ԵҪָɡ
ײıʣվֻĺģݺ¡ѹ˵մȾ̻ϢģϢ
ڱԵõ֮˱仯ԶԴķҲ쳣ˡ
˼·Ҫ飬ҪеҪе֮Ϣͷ·ѱһƥһԭѱ
Եȴǲȥƫڷ׵֮ϢԼͷԼܽѧעУջۣʱȻһȻѹǬصơ
ʵϣѹ˵֮ںʷأԻġ
ڵͷȻܹѧ˵ѧ˵Ϊ˲֪֮У֮ĵҪ˵ʽȷķ֮˳棬ʱ䣬ոڳеʵ
ոӣԶƿҲ֮Ȼܹ鶯ˣΪ̺ŷ׵֮Ϣ⻹޷ƿصĲֵġ
£һץסǳΧһ̻۹Ͻˮ಻Хų棡
Щ֮Ũǿң֮Ȳ֮ǰ֮صӴ󣬵۾봿⣬ȴй֮
Щˣƽ֮Һ˷˵лĺۼһ㷲ʺϡ
žžž
˵䣬Ե棬֮Իű˳ͬˣһͬӿ档
ʱ棬˼ϣ˼ǹ⣬ͼǹθ֣Ưдһ㷲סɱ

ţ
ͬʱңԶľ֮У鲼еĵˮȻһһӴ־ӻجج״̬
еˮᷨǨľ֮֮䣬¶һ㾪֡
Ҫ׽ɱ˵µȥ֣һȻȾʵͼı޷ɣǺһ飬Ҳɥʧֻ׽һѣα˾ǿУʿҲв٣ж㼫ˣѵ˾ǲа˵ĲֻһԴɢ޻֮·Ҫ٣һɢ
תˣǾپԶӣ˼ȫĿ͡

дķĺڣĵ̣֮ȻϣΪ㹻ߵʱ򣬻˳ڶԪ񣬵ĽϣȻᵼϵĸı䣬Ƿ׵֮ϢȾıʶı䣬Ӵ֮󣬵Ƿ㱻ɡ
ţĿȻ֮ڣŲдһγɵոһһռȥдĿȱֲϡ
ĳ־ʿ֮·鵹Ҳ޷ҶԴ֮õĴ㣬ֻΪΪĶ¯˵ѪĲ䣬νĿȷΪܹһֱǰУЩջܶҡ
ž꣡
ͷµ˲䣬ǹ⻬ȻһѺۣеļǹȻųԣղд׽ɱ
ʱһѺ۸֣Ѻۣո£ԭ鱾ԴɢЩԴ֮ͬ˴ϣα仯Ӱ鱾
ոȴɣ΢һĦײԿȴСԭǷǣ󻬣ǷײҲл壬ڱԴķһɱɾҲûмĻ岿֡
ͺһԭеķгŵˮƶҲͱ仯ģ壬עոǣ·һʯͷУԭʯͷлˮ壬ˮɱʯͷֻҪһҪڣԲٿ֮£˵Ὣײƣ
鸡Ѻ۵Եڡ
е˽⣬¶ģҪΪΪ¯ʱ򣬾ϵһ̣ƻܸϲϱ仯飬䵽ʵʣҪѡ
ȻģΣ浽ʱ򣬻ҪģȻͽȡģͣ˼飬Ȼһʧϵ鱨վޣ׼ȷԤе
ʵУԭʼɱɾ֮Ȼûб仯ܶȴ˲ʵҲб仯ƺǹԪУвԭʼɢҲ֮ɢԤƵȣ׼ȷ
Щ⣬ֻҪѸٸڵĳ̶ܳж٣Ȼɡ
⻰˵򵥣ҪɹҪѴʱ䡣
Ҫһ̽飬û㹻ʱģҲǶԳ˶ԣóȻıԴͻʣֻĿ飬ΪӱʷһѺ۳֣һֱ鲼飬飬̺ܿ죬ǺĹһоͶˡ
Զԣʱ䣬Ȼ㹻ܴлøʱ䡪
ͼͷһתѪͷǧͬ˼ҲݵħУħΧʱһ䣬ʱټӣһϢ̼ͱ˰Ϣȡ
ʱͺǧ壬ñȳ˿ϰٱٶȣٽĽṹͱ仯ԭϢܿ͵õ˾ϢЩϢشȥѪУ˳ϡӳ֣ܿϳһ״
Ƿ˳ͷѾԱ仯֪ͷһӿոѷ죬һ塣
һ̣Ѻ۽ſһ̣ͽ븹С
Ǹڵ顢ԪӤֳ뵣Ӵˣӿ顢ԪӤ


1005 Գ

֪⣬һ֮˽һжںŻս˳
Ҳǳ͢ǾսۣѰգĳЩǳصģս²˳ȻĵҪϢó˵֪Ϊ˷ֹ澳֮£ѹ˼仯һСģ䡣
ս˳ֻһСʤնɱˣҲҪȥ;֮ˣ˾֪ǵ֮˵أѡ˳ǳ֮󣬲񱼵ʱ򣬴ڵ֪Ӷᶨ֮ġ
£棬֪ﱨ֮ﲻ֮ĳнֵϣǲʱһſ۶к໰
ʤѧʿ±·ԽݴӪնǧ²򣡡
ʤѧʿ·ϣ׽ף
ʤѧʿ±·غܣ
ѧʿ·ڽֺ˷Ӫկ
ѧʿ
һһԡʤͷν壬ûսѰգһ֣Ⱦ˼Ȼѧʿ֣ǰĲѣ֪Ǻ¡
ҲǾ飬ȫ£ȻһֽäĿΣϽ̧̫֮ߣӶʹλͬ
飬ԵǰҲżʣ֮˾ⳤãڹ֮ˣ˼ʵʵֻǱӵеĵλͬһЩʱЩǺͳ⣬ŻԵڲͬ
Щڵ磬ȴͨãΪ磬ȷȷʵʵų֮ܶҲ˼֮ˡ
ǵһʱ򣬻𾪣һöˣĬ˳ˣͲٻԾƳ˶裬ȥα
Ҫ˵еİգǵλͬĹš졢ʿ̼ǣʱҲֻ֮пˡ
ԽݴӪѾˣǼ٣
վڸôУؾŴԣ̲סһ޼ҿ֮Ҳ𽥵ĽӴ˲ϢϷսҲǽ֪֮ʱļ⣬޼¶ԽĿ࿴
ӦǼٲ˵ģǴ޼Ҿ̸ҲԼһϢ磬Ȼܣδǰ̵ķۣԱȫЩϢҲܿЩߡ
ڴؾǰλϣ߶͵Ӧ
£ˣȲ⾫ǿɵĴүڴ޼ҲͣŵȺУԲ̫಻ˡ
һ㣬λҲܿؾλãλڴм䣬ǰ棬ŲʮˣЩ˲ȲӺȣǱһվ
öԣͿԵ֪ڴؾǰģйְְЩ˻ֻһ͡ݳǵĹţءϣСֽϵʵȨԱ
Щ˾ڴˣǳﲻı֮ˣֻϢ͡һǣ
λλ󣬾ͲǼ䱻ʵ۳ְλڣ۵λڳϣҲվǰУοطһ
Ƚ϶ԣүλãѾƸˣڱλøĵطʵвٹԱͽ죬һȨְʿԱ⣬̣ؼһ㡪
£סڴ޼ҡ
Դˣү֪ЩսҲǸġ
ؾҲһ˼սŻ̲סһѯʣ㹥ԽݣǱ·Ͼֳܷ֣࣬ȥغĺܶºȥǰǰʮߵս˵ƺܣѵǧˣΪ㣬ֳСɣɢغأȥɢˣ
Ͳö֪ˣǵЩϢغСسǶǣүҡҡͷ漴΢΢һЦǧ˱·ȻǷֱļˣٽɢ͵òʧˣ֧ûѧʿߣ
˼˵ʵѧʿıغسǣѧʿţؾԣͷ֪תһ𰸣з
Ǵү˵ʱҲڹ۲Ŵؾı仯̲ס͸п˵֪֮ǲˣѧ˶ãһ˵Ǿһˡ
ؾʱǫѷˣֶǽֺս˵ѧʿµ·ϵңƽˣ¾̫ˡ
ү΢Ц˵ȥ
ؾ˶٣ע⵽Χ˵Ŀ⣬Ҳ˹Խţ漴Խѧʱᵽ˼ʣͷּᶨ··ָѧʿǧںһۺ··ѧʿ죬˳£⸴͡ݣոǰ
˵ݰؾͷ鱨ʵŰɣֻ˵֮󣬼Χ˲޷амȥһҹף⣬ȻЮǰ˻طϢȷ䣬ﻹйصֺ֮ܵأϢǼٵģֻǷ²Ѩ硭
ʱм˵ĿͶĺˣҲ񣬵עӣؾĬ֪оҪȻţǻﷴԽ
ֶ˼ǰյʱ򣬾غسǣܹѧʿ֮ƣˣѧʿչҲвٵЧߣǧһһǧת˲ǰկȴ֮ڣѸٴҴգˣ֪̣֮˱£㲻޿ܡ
˭ҵСӣ˵Щ̫뵱ȻˣҲмʶҼСǿˡ
ʱ򣬲Զһ׳˶ӳԡ
үˣϽŴؾȥ񣬾͵ڶʹǼֶ״벻Ҫ׷
ҡͷʲô׷ģ˵ֶĪǾλѧʿصĴѹְǸ˲ţǴ޼иˡ
ڶʹˡү˵ǫѷĻȴЦ˻
棬ͬĴؾҲˣһλλڶʹ乫ӵĸס
еգ֮ɳ࣬ǾۼʵڵԷȻȥǣۿױץľ̬ȡʷԱ潻̸ʵϻסģʱעŸۡϢ
ԽɣͻȻ
¡
ǳдһը죬ŵ֮˸оҡΣ·վڼװϡ
ô£
˵һʱ䷴Ӧ̾ѯ
Ǳ
⣬ȴͻȻһľ
ѭȥߴĿģȻһֱ
Գ
ͷͷȻһͷԳһһԳΧһ˸Źâӣ


1006 Գһָɽ
ʲô
ۡе˼֮ɴ󾪡
˵⼸ʱǾ̫ͻ䣬˲ٲ˼֮£ۿԳ裬𾪡
˵עУһһͷԳֱƲ㣬ʧУ
֮ȴþòܻ
ƬϣĺԶףܲ⡣
ֻǣƲ֮ϵľ󣬲Ƿܹ֮ġ
ƣ󼲷紵ϢֻǺܿ죬ͱһȳȥ
ȺȻǴһƼϵıԳ֮д
һԪӤһ֮䴩󣬲ϳȡԳеԼȻԳ֮Ǳܣֻ̬֮ŰΡ
ɽȻ෴һŲ˵к±ƽ⣬Գ֮ϣڣʱӳ֣ԳʱԪӤ
ͷӿŹ󣬶ԳѪ⣬ԼܿϸСѪӡ
أϣջеͷ룬ʶǹĴ£Ϊʵųոʣǹ
ɱ֮ģѪڣֻҪ𣬱һǹ⣬Ҳ
ӼұԺľʿϮ˽֣ʩչǹķš
ε֮ˣֱɢɣΪǹԣɼֶˡ
ʧ֮ܣҲܵţ޼ҿɹһƯķ䶨Ķʿпܱ׽׽ãȥ
һɱ˲䣬ɢ첨ԶԶݳȥ˲Ϣǧʹ÷ΧڵĲʿ
ΪֻеĲֻ㹻ǿʿױ壬ɽֲݵڵʹţ˳Ųǰ
УҲǰӿϮţֶΣٻ֮ħħҪǱ
٣
ǵľ徳ʱĽ
һ̤徳Ҫ仯ʽвͬĴ֮飬ĳ̶ֳ϶ԣˣ飡
ġ֣˵
֣ҪһϢҲֳ񣬲뿪
Ľ
Ҫ̤徳Ҫɽ٣
⻹յĽڵִľΪûӦĴУԵ徳˽⣬ֻڽ֮󣬲ۻ֪ʶвɱĻֺصġ
Ҫ˵Ѫ塢ʦУ㴫иͬҲнá
ƽʱ۵ʱ򣬼û˻ᵽ֮ͨ£Ǵ͸¶һ㣬֧顢צǰ·
ӵľ徳ȻҪһνȹˣҲǽǿʼΪһ徳᲻ϻó֮ܣ׸Ҳǰ࣬ΪҪԵģΣˣ

ģսħϮǻħͷžһȻħӳֹ
ͬʱһߣԳһԪӤȻѪܣ鲼ԳʹⱩԳԪӤϣոµԪӤ
ʱէ֣âܣʹòΧͷ֮飬žѪԪӤӿϸϸһܼԪӤ֪ʱһöѪɫָѪӿ
ѪŨҵѪոӹĹﾡ飬ȴҲѪҺеԣÿһѪ·𶼵ʶһıͷų
֮ܳ£ԪӤۿҪֱ
ͷһѹ
٣
ԴѪĽʿ̤徳ʱɱıʱ仯ֱ仯ȴΪѪⱾܣὫԶѪͷų
Ͼ壬ʵȴɸΪϸСĴһ
ʷУѪǣȻŴ봫Уһ޳õĲ֣²ЧãƴĹУıܱڸǣչѪϻв
ѪıܣŻҵڲ徳ʱѪԾͻᱬ֮ӿ磬ֻҲֻǸʼɱ֮Ѫһڲĵ·ҪװԣҲô׵ģʿڵ徳ͨߣ𽥴谭
˵䣬ǱԳ֮УתҪʴͬʱħϣȥе
Ե
ѹ顢ѧ˵֮Գ뱾Ϊý飬ĳ̤徳ɣ徳֮١
ͷһתӿɷһ̣ʴħɢײһ
ʱ뱩Գײһߵɢеɫʱקšתţ缤еһǿ֮У
ʱų۵ĹâƲ㶼ڸЩâ͸ȥӳ˰գ
˿˿ƴ䣬͡ݸǣũ򡢺ɽҲǣԶԶȥ棬·𱻸һɴ
ţ
һɽϣ̫ʦһأƣסܿҲǹϣ֮С
֮ǰ̤˵徳Ī⾳磬й䡭̧ͷһƲ˴۹ţƵڶ̫
̫ʼС漴ٱ
ԣǱ󣬶Ϸ򿿽
һ̣̫ʦȻһʶǹԵִٶȣ֮֮Ҫ٣ת˲
ʱ̫ʦҰ۹ԣڹâģһ֣д
̫ʦǰ󳼣˵ɾͲͣһ壬ȴִڸһ£˵˻򶼼Ͼ֪кθУ

̫ʦ³һ¶ԺĵֿҡͷЦͬˣ֮һͬ־˱仯ʲô֣ڴ롢ڴ룬ڣ֮Ī˵˵˻ǣʲô
âеԣͷø־ܷͬȥΪ㲻Ϊ飬ͷ´壬ĳҲ֮裬һ̰ɡ
䣬һĳȥһУһɽӰкһɽ
ָɽ
¡
У̫ʦ¶ź֮ɫӰ׷飬ҽһлɳȴņ̀ץס
뿪֮أϾ֮ʣЩҲĳͻһܷɾͣҪԼˡ
һ˵꣬һתνл룬һԣһӼٷɳת۾͵˳д޼ҴԺĺԺԵķ䡣
һ̣ԲΡΡվַ̧ǣ̤
ʧܲϰߡ


1007 ͨһ䣬·;Զ
˵䣬һСŹǻ
Եм䣬һŹԵӡ
Ŀһתϣ΢΢һЦ龭˳ΪĶ¯ԭԣٳΪѲʣ˵еĲ֣ǲͽ˵飬ѪӴ鵮˲䣬㲻ٵ׷ѪΪҪ֮˵Ũ֮ҲɳΪ˵
ţſһؾ˸˵һ¡
ҲһŽ븹Ȼɱ䣬Ҳ죬˵ڸڣܣؼʱ̣Ҳɼӳʩչͨ˾ģõúã飿Ϊףأ⻯һܹࡢҲ㣬ڳáовδϾһֳ֮
ţԵ˫źо̤ļ仢磬ߵſڣŷӦ
ϰ˾ᴩ˵عⲻСͷһ͵оɾûˡ
ͷ£˫ڵľأҡһ£ץסȣסӣȻ󻺻ӡ
⣬ǸĹɢһ˿£ϣģ˸
һ˿ѪɫûУ԰׶㲣ȴǰ࣬ƼûгԷһƤͷĸо˫˵ľоӵζ
֮⣬ԵҲ࣬ϵƺ࣬¶Ǽܣ߼һһΣζ֮£ͷϷ˿ɢҴڶǰ޲࣬м׷ۡ
үǡ
ʱ򣬱ϴһѭȥĿ񰲵ףһὣһץŶϱۣ߼ӯֳĸо
񰲼ҡҡλεģʶȻɢ¶뵣֮ɫϳһ˦ɢһհͬһתڷ˿֮䣬żԸǰֽ̧֮ס
Լ֮Ц£ǻع鷲ûʲôֵþȵġ
ΣԽһΪȥ˳̤ϵ徳Ϊ㶼飬ʱҲҪǻѪȥǶҡ˸Ԫʹӣǳ˻Ҫ֡
ǡüͷһ壬Ҫ˵֪Ȼһ𣬴ڲ׽ԲȡĪϢͷȻȻ֡
վĿǶϱϣʵΣ
񰲾͵˽ᣬ˱תͶ̥Ƿع硣
Եͷ˵Ҳã˵ʵѹҲֻܺڶл֮٣ѹѺ˵飬ˣֻУⷬ⣬Ϊ̥֮ͦգȴ֪֮£δػԾ
˵䣬ǳĪĺɷͬʱ˶ǹ⣬·ֱָһ꣬ɷֳһƺȥ
ʱǵҽһ·зȥת۲Ӱ
ЩԵ˵ţȥ֪š
ͬʱһٶȿ켲Ϊ׵Σɼ˹ɾСһΧס
˱ӣأݣ¶Ǿ֮ɫͱˣɲͣķء֮
üͷתͷǳ⣬ԼʲôôʵĻҪȭͷ
סˣǰ
λУȴ̫ʦΧ˵ĽڴܹУΪɨƽϰ
ǰŵʯһ˴þ棬Կν֮ǣ㶭̫ʦΧ֮ߣҲԸ˹ȥ֮ɱġ
ֻǣ̫ʦ뿪ʹù飬Ҫ֪֮ǰҲǱǿ׳ͳΰԼ˾ĻʵۣҲǲ˶ٵģȻעΣ
̫ʦΪչ˼·󷨡֮Ϊ֣вٻţܽѸٻȥ
˱ϣҲһ֣ðԸаġ
ϧµЩˣٶ˽ģõʱ򣬹ȻǷűˣȴԼһ·Щ·̽ãѹͬ裬֮ˣʥ;ס͡ݳ֣̫ʦ˲µľָɴƵֱסǰôٻҲǵòӦġ
һδŷ׾Ȼ㳤ֱ롣
ҲӦһ䡰ҲͨҲͨ
֮ͨ뷲׷ȻЩֶΣܱܿһЩԼ͹ȴƿ¥һһ¥зȥ㲻棬ѧʿ˵Ȼ飬ѹʱʱסС
Լǳİ̲סп
ڱ̫ʦҵǰϷҲбղͣԷ֮ԸҲҪЩ򣬿ϸλˣ﷢ʩָʹԽԽСԽ̰Ѫޡ
ΪţȨܣͣͽѹ¡
ɫȨǮ֮־ҡҡͷһӽǡ
Уȥĸۡͨǰѯʣڴ˵ȴ˵ǳеλϹ١ϽҪ֯һʢĻӭʽʾ硣
ȻǳйٽҪʷֶΣ飬ǧѷĻôܷŹȻҪٰһԽǷʽԽпʷһ䣬ǶĻУ˵ͻᵽǵ
ֻǣȴһףҡͷҵǰΪ˷ֹʣǵϢȲҪ©ҪȥĿ
⡭˳һ¡
һȴΣγ׽˰ҲǴһͷ˷ܹˣ·ⲻ˻ûʧܴ˼尾Ļĥ䣬ͺľ״͵ʲôʧܸ𣿻ȥ
⻰һ˵㽫סΨΨŵŵ
Ҳȴһ֣˽ǣǰ״ȴԽ֣·𿴵Լı³

һߣΪĿԣ֪棬һ·ϣδ˲ҲûгΣһһ߹ġ
һһΣʱˤǸʧΪԪЩӦ¼䣬ǲЭߣ±סټ˵ѪԪѪ⣬߱ܿ˳
㲻ϻָΪǽҩֻ;ͬ󲡳ֲԪβ
㣬ǰ棬䲻ܽɣٲҡΡ
⣬õϢԱȻӭ˳ԵģǴһ֪Եʡ
Ҳмʶģߡ
⡭ɴ۾˺һᣬЩɵĵѵƹˣѧʿΪʲô˸ϵˣ
⻰һ˵߼˶һ㶣Ŵʧɫ뵽塣
ѵǿУѧʿɣ


1008 ֪
Щ˵ͷδӰ죬ֻ糣߹״µΪ׼˽̸Щ˼Եı飬Էģűͽš
棬Ǻ˾Ҫλⲻһƴǣ⵹⣬Ҳ֪Լǲλã˻Ҳ԰ƴǱֵľ̬ȣҲǶ˵ء
꣬λһĿɨ
ˣܵĿ⣬ͷһ䣬֮ǰԿ˵ʱǶеѹʶĺ٣һΣѹȻ٣ȡ֮ģȴһͨ͸֮У·ûκס˫۾
ѧʿϣ׷ʲôˣӸλҲԼһҲ˽㣬ȴǱԿͷë
λ֪իǸܵ˳Բĵط
Ҳ˼ó鷨˼ı仯УԿʱ򣬷ȥϸܵһɲľ
ָܣǰԣھˣҵĸоҵȥʱλܵϢơ
ȴ˵˸˼УǳȥŵҲˣ˵εĻػʹڳ֮˵ɫĶб仯Ǳڴͬһȥӭӣһʷڿֹۡ
֮󣬵ͷ˵ΪˣûӦȥԭסͥԺˣǱɸ˹ȥ˴
Ǳ֮ȥûãͼѺŰֱ˸УڣǰϻŲӣ֮ҿ¶֮ɫǷֱͦӣȻ֮ƣĿϣ
߶ӣһ
˾ԣ
ǵһμԣ˶Ե̬ȣԼԷϵĪʣٿؾͱĳôһ֣ʹ޵֡
ֻǣ˿ȥǴ󲡳ӹƺҲûжļôЩ飿
Ի֮ʱϵȴǾһԵѧʿôˣ䣬Ҫǰ
԰ڰֹ֣εĶȻ̫⣬㲻ö˵飬µĹؼλףɰɡ
⡭Ǵǰ֪ԵΪο϶УڼԵģȴ
ٴδߴ٣ηУ̧һץָ𵴣㽫ڰϵӳϣϲͣת֮󣬱Ҫסùǣסж
Ҳ֪ԼһߣٲƴǾûлˣԷԸʱ򣬾ģʱһϣ̾ͼµŵأҪǰȥ
Ҫ֣Ϊʣ
ʱ򣬾Χ棬֪ܣһϣûеģУܻ׽ˣһ˹ڴˣݵ󣬼ôƴɱҲܵϣġ
νҴ֪ţȴһᣡͨȫͷڶ̶ʱнתʹ˼ͨ
ӲǾסǵͷ죬ԴΪ룬Ȼ뿪˴˵ԿӣΪУҪһһĶ֣ҵĶ֣
ֻǣͷδ£ĿֱӹһðеԴһʹס
ˣ
ʱѾסļͷҲϾʣ֪˲ʵ͵Ťһ㽫ѹڵϣײ֮ŵ棬ŻعתŷֻȻûаӦ
ô£
ӣһֻ֮⡣
˵ˣΣѹˣҲʲôˡ
⡭λǳɣ͸ѹȴеȻȫޣ뵽Դǰ֮ŷſ
ȻôһſǰſڵϼϢûж̧һץϵĲÿ˼ڣҪ³ݺݵĿһۣջĿ⣬ҲеˣֻǶԡ
ԣøֶΣ²ɣܴɣǰͣúúã
ⱥĻ˶üͷ΢壬žмͬʱںǳ⣬һҪ֪ʤܿܵĵһߣҲҪ˵䣬¶˵ϵʷ
ʱ԰ڰ֣˼ǰ˵Ŵ£ʵﲢ޴־
ţ⻰˵һ㶣Ҳ¶̬
⻰ʲô˼۾лҰ·Ѿ
Ե˵ָ˵㿴ӵڣһȻ˱췴Ҳռֻ̣ȴǳڱԡ־ΪǱƾȥ췴ЭĹʶʱη壬鼰Ϸ֮ʣȴֵ⣬Ƽתֱ£֮£ҲԼȨ븻󡭡
Щһһ⵶һؿڣ಻סĳ鴤ؼǣ֪ΪʲôԵʣȻ᲻
ݵӪԮ㹻ĥģϵգѾ̣ҲѲ棬ʱԵһ仰ڱ
Ҳ˵ʲôˣܿܣ䵽ǱãֻҵҲһۣҲھܽôضҪȥǾǵġ˵Ļʮ㣬ȴ΢΢ģҲʱһһᡣ
ԣҡҡͷ㻹ǲҿ֮ǰͼϮҲûа־ֻ沨ȴ֮أȴûʶĴ󣬼Ȼȥǵ;Уʡɣֱ֪֮ʱ
ʡ΢˿Ͼϰ˵ˣվһ㲻ģʡ
ʡ֪ЦЦȻ˽ѹ£ǽҲ֪µĵʵʵ뿪ˡ
ˣȴеˣЩ⣬Щ˱ڴһġҪԼ򵥵仰ҳһ㣬⡣
ͬĴؾЩ߸£ˣ˰ڽɽȻץסˣôҲҪԸǡ
ʱĿһɨϻ˫۾ˣеԼ˼͸ˣҪڵļˣɤۣȴô˵ˡ
ˣλ
Ҫ˵ţüͷһ塣

һߣ֮ڣ塢ʦۣڴԻ־һΣʹһ
ѪϮѪΣӣ


1009 Ѫɷ
ѾϮˣԤҪǰࡣ
Уɷת˲˸־ǰڵĵطѪ붫Ŧ֮
ǰ־Ӧһ䣬ԭԤϵģǷָµʵԷڶԪ֮⻯٣ҪʱֲܳΣһһؼĸ涼ܴ󣬼ѪֵطҪҲģοѪ֮Ӧñʲôסֽţɴ㡣
ԭˣô˵Ҳֻǵһڳִ󣬶ⷢϮʱ̣ʵδֻǿθˡ
־͵Ѫ֮˶ԣ˵ǿθˣҵȶȴһ㣬𲢷ֻһ߻£֪ܷӦԣ
ֹһ߻ռƣڴǰʵԱ֮£˵䵽ʱѣЩˣԼ
ɷ˵䣬ͬһɫԻĺɫ󣬻ɷԽӿԴƽ֮ҵˣ˵ëŽɷԴһǰУ˳һ谭仯ֱӱ˺ɷ档
仯ͬʱȴһת˵֮˲򵥣۾һǾҪߣἰǣ¶ԷеΣ
еһ磬ֻλ˶Ʒϣһ֣ǣ£ͻУΪĴ˳ϣõ˵ΧΡ
־أ£ҵҲ̽ѪңصĻǣ⣬ӦҲἰһ̶ϣܸϾ֮δؾ֮ܣۼ㹻Ȼͬ
м£Ҫһ£ʳһ䣬ѪأѰкβͬڶĻΪߵһ̶ȡƷﵽһλãͻᱻų⣬ڴϣѪƺû£ʲô
Ҳҵȱץ󣬸еɻĵط־ԣʱлӦ˼̽ҲЩɹѪ벿ޣͬĵطڱȴзֱоֻ֮᲻Դ
˵⣬־л˼ײ˼𻨣ǰһɣɷ档
ŶԭˣֲͬȷʵһѪغͶάϾвͬѪ֮ԪأѪģڶޣȴ޷ģѪ¡
֮󣬷ݵĺɷֹͣ˱仯ᣬٴλΣһϮתͷһĿ䵽Ѫ档
¡

Գһ£˵λɽʶפܵ
־͵ҵȷʵƴݾڴ˴Ҳ޷ɰ룬Ҫҵȳ⣬ⶫ׻Щ飬мбʣҵҲ֡
־Ǽʦʶɣѧˣվ޷ȫ֪ȫܣԲ˵Ǳ޷ƲĹؼ֪ëİء
ѪӪȻʵ۵ģǰᣬ־Ҳֻ˵ת֮䡢ֻɷͨ
ȻʷҲ
ˣսƽϢվҪϣȷʵٽ֦
Իδ˵꣬Ѫ𶯵ԽңҪһ㡣
²˳٣ˣѪѪεˣҲġ
һ䣬ȻʧѪ


ͬһʱ䣬ѪУյĽ紦йˮʡ
ˮŨŨѪɫ֮ѪҪۣǣôӴˮ罭ˮӿϺХʣȴûе󡢺Хڣ֮ˮ
һ־̾УٿѪˮ֮䣬һ϶
˵Ƿ϶ҲڹԵģѪϵԣձһΪ˵յϿһ״ڶްϢɢĲϢ
ЩУĺܿ˼ݺύһѪˮˢ𵴡
һûг֣ǲײĲˡ
Ѫˮ棬ƯһҶۣվˣһģۣѪɫ磬һͷѪɫӢ죬һ˫˫۾˸˵Ĺ
ŶȻˣҲؼˣѪӣְͣɡ
ǡһ̣Ѫˮ洫һˮյĸڲϷۣһŻԲˮѪɫԽŨ
ѪɫˮȻҲ飬ҴɢϢΪʵͣȥǶĵȲޣԳһ޵е
һϢ֮ˮӰŤһϸӰȻŮӡ
ŮɫľȻתȻѪˮζˮѣˮбԵˮƯˮıϵ˵ߣѪӰ²ˣ
ȻˣռݹҶƯڱ棬Ʈںˮһƽ
ûбҪȥˡͬʱҡͷһ̧һץѪֵ״һȥˮڣץŮӵĲϣһѪ⣬Ȼ
ʱŮ˵ĲӾͱֶˣëȻĶ죬š

ʱһǲб
ôͱʶˡдһԵٿɢķɢ䣡
ӣЦһ̧߳һָкϼ£ܣ˷Ⱦͬռһ̣
ҵǰûܹߣ
仰£ˮеŮԴԵѪһʱ飬С˿ӣߡ
ָģˡ
Ӱǻÿܶͬȴͬĵ㣬ѪӣⲻĴ֣ǱҲҪСӦԣұΪˣбŵĵ
ͬԲͬ죬صѪɫϼз
ᣡ
ϼһ߻ԶĵطһźɫɷᣬΡ
Ӱ۾ζĪǽɷһƷḸɷԴ֪ʱӳôһӸղǾ仰Ʒ־ǲ˵飬ĳǶȶԣ뱾ʮ񣬵ˣŸ㣡
£һֱδֵĵߺۻǰ̤һһһѪɫ
иʴ֮ܣ;Ŀռ䶼ʴڼ¶ѷ졢ƬȥѸֱָźɷ


1010 ˲ض
ֱʵĸʴ֮
ɷǺɷǳԱ⣬Ѫɫϼӣռ䶼ʹÿռеҲӰ졣
ҪΪԼܵĻᡭվڱм߻˵һ䣬žڿն𣬽ָ£ǰһӣ
ৣ
ʱѪɫһʵƾôȥһͽѪɫֱͦͦ˳ȥ
𵴣
ԣ֮͵ĳҪö࣬ҲΪ棬ڳ֮⣬;޲һΪȻҡ
һΪǵڵķֿĻɶѣ΢۲Ļ򣬳ױֳ
ص㣬;һ̾Ǳ³˴˳ͻųһĻ𻨣
ǣܼ߻֮䣬ᴩգһ֧صӣźɷ˹ȥâ֮󣬻ۿҪֱںɷ档
ʱ򣬺ɷȻһԻӰͬʿ磬ֻģʹ࣬ϱŤӭֱѪɫâȥ
ţ
üͷһ壬Ц䣬仯ֻģ֣ǵâԽۣȻָâ˲
˵ЩıԴǿҲһվǻЩ˿ûлж֮ĳ֮ڣһ޷ṩ
οı壬ںյдǿյĴڣƣɱ˵طգдܲ׸ѪӦģУϵҲ٣Ͳס
λҲڻ鿪ʼǰ׼˼߻Ӧ⣬ֻĻ飬һ꣬ϰҲΪ˲ѪʧȥƿأҪ׼㹻Ļ
Ǵ󲿷ֵĻʵڳ˯ҪߴӺյзֻһʶעȥСڴУ״ݣʶһķźȴԳͨ衣
ֻǣжʱϾҪģ֮ܲܣʹûƷʲԴ󲿷ʱ䶼ڳ˯ֻټĶԼ⾳֮鱻ӡ˱ʣŻʹλѪԼĻ
Σǿأһָ飬컯˳Ӧˡ
Ҳ߿˺ɷʵ֪岻ͬŻʩչ󻼡
Ĵ߶֮£Ѫɫâɱһ޴ޱȵĳпڼʿӰ档
Ѫһ
һ̣ӰɢըѶҪƳ
ȻˣḸ˵ɷ֮ʮɽٵʿܵԼֹ˵ҪĴڣѰԼĵڿǴзֻһ˿־ҲСӣ
˵䣬߻ϵĻ⾳Ҳըѿƿ籩һ㣬ֱӴɣʿӰҲ֮鲻
ЩˣǾɷʵĺкۼԱֱӵÿһӵԭ֮ܣطҲ֣ڱ谭
£ɷǰѪɫӳ档
һ̣ռ䲨ϼ̵Ŀռ䣬һŤγ棬Ƕеĺɷ
治һƬǼȥֱָǿ
󣬺ɷڵĿռ䶸Ȼƽһ֮£˳ʸطתƣٶ˲䳬ĳƿǺɷӰһĲӰ
ಣ
ܣһ¹۲ΧĿһƬտǿգԶǹʱǻ
һȴɺأ·ûб߼ʣķȥڱһߵǿգҲͷ
ͬʱǴһһۿɼѪɫ⵶ٻӶ˸ڴ˼ĺۼ


ѪɫУǱ޴Ĺ⵶ɢֻǹȴ𵴡仯һġѷ˳Ƴ͡
ˣ˶Է˽ɷռҲԷֻǺĹ򣬱ռ͸ãŲ֮ʵˣֻĳӳ֣Ȼ˲뿪Ѫ
˵䣬߻ģǳɢĹԻ۹Уʵ
ţͻȻüͷһ壬ؿһ壡
ž
ؿ͸еɷץסɢɢͷǴһ˼
ͣ
ʱ߻ͷ­ͣۿͽըѣȫٲۿɼܷ䣡
·һĻͬʱ
ߵǵֱȻ֣ӿ⾳ռٴ̣ǿռ両ֳȹ̡
֮Ӧģ߻͵ԴҲ˱ȹһʱԶ
һߣڱҲǵһתһѪɫͣԵɢֱʧ
⾳

ţã
Ѫ֮⣬ۿϱ仯ͷһ𣬸еһҵƶȻӣȻˣ漴ͷһǺɷͷɷռʵ˲ʧ
ʧͬʱԭڵĵطȻֺɫ
ž
Ƭռ価飬˺ɫΣʱͷų
Ų֮Լÿռ䶯شŲƣʹλñ仯ֻʧ㣬ǲѪ뱾սǿ֮У
ɫУֳһףȻߵģǾ߷Ѫֱ˴
ΪѪбռ֮ܵѪ֮Χˣ˽ԵʣӽɷԴзֻʱ䲻ףһСأԪ񡢷࣬˷ʵ壬ޱǿոΪֲǿ֮ڣǳ鲼Σգ֮⣬˴
˵䣬ɫȻɢƺƵſûоͷڱ˺ôһƬǿգ
¡¡
ţŷɳ۵ʯ۹Źԣͬǳײһͷųֲ˷ɢռܵţ
䣡䣡䣡
ͬһʱ䣬ڼѪɫϣ߻̧һָ𵴣ޱߵѪɫҪһˣһֻ֣ƿ죬ЮŹǿץȥ
ʱѪ볾ϣĻ
޾ɢײĲӴУɢ䵽һſų棬ÿһųմȾϻ⾳
⾳뵽˳΢۵һſͶӰޱߵѪɫĻУһſŴſֲϢ޹ֵĹ㣡
ԵĺɷȻЩΧ


1011 
𵴣𵴣𵴣
СѪأܵӰ죬ǵ𶯣ҡΣʱЮſֲϢ¡
֮󣬱һ죬Ȼɽѡɳʯо޴ĳǾ޴Ģ
ϵѪ飬һʯ콵ϵϣһֱ쵽صף޷ѣᱻֲûʣ¡
ɴܣҵ꣡
Ӱɣӵһһ
ǰҲǶｻ֣ɽҲڻ£ֲΣǵһμ
֮佻ţĵ׵Ŀ־壬ػңһɢӣҪӹһ١
ֻǣ沢δı䣬ǳϺĹâסˡ
һߣںУеһǿյĴڣҲߵı仯ȴЦѯʡ

䣡䣡䣡
ءѪɫ֮⣬ǿȻǳէһгǧĹǿûʧ
Χһʯֻ߱ƯһѭŹ̶ƶСǣЩϡţ̾һıը
̺ʮ־ˣը֮ǻὫʯСеĽṹƻʣ°㣡
ܹĽڵ㳹ƻӸ𣬶ҡ
ռ䲻ϵĲֱһɷڿռĳ£ϵĴ󡢱仯ʱԶһǼ֮ң
룬ڶ޵Ĵϣ˵룬ޱǿУȴ㲻ʲôˣǺ·ѪرҲԲ١
ɷ㴩󣬼αΣȴûгѪصķ룬һȥǿջǱɺѪڵš
¡¡¡
ȴ˵һСģ̾ͻᱻմϲӰҲըѣǿռըѣʹһƬռ޷Ų֮
ЩŲƵʱ򣬲ûй̣Ǵһ㣬ֱӾͳһ㣬·ûпռһ
Ƭ̣ȻеĹͬʱҲע⵽Խɷʿϵӿռԣͬ鲼ġĹš
ɷͬڱϸΪάܹӾ룬ġһʼʱδãΪϮʼĿǰγѪϾ˼
ԵĿģػ˫֮󣬾㷢˱仯ߵĿģȻɳɱɷŵһߡ
ߵĽǶΪǳԺɷ֣֮ôٴγѪ֮һɷ棬ȻڣҲֻǹӲд֣Ը
ҲѪץסص㡢ؼ
һĳ֡ʧըǲ޵Ҫɷ˽ɷϵ
˶ԣǿ˵δܹƫƫѪȴܰס磬ԭڱϣɷΪ
ⷬԵɣԼƣ
ֻǣƣվż޵ģǹɷ׷УԵĸ֪չܿע⵽һƬԶĿء
ȻܺѪȣͶޱȴҲѶá
һޣ
ʱȻ˴𰸣漴˼ƻ
Էֵģվֻ߻ǸͨҲֻǶԸˣվҪһֵģе֮Ӧõƣһ֮⾳ˣЧøһ棬׷ҵˣѪеλһ㣬ֶ۹ҲԲһ˼˵ᱻһԴͷ԰ټһҪóģ
ͷġǸͨСƽ֮ҵˣǺëɷԴһ;УЩ֪ʶ뵽һͨ
ͨ󣬵滹ЩϣԲû͸óȻʩչȻ޴󣬵һСľҪ˵ʱ򲻹֮׵İ˻ҲúëʧȥڽɷеӶɥʧԵ
ղͷǲðġ
Ҫһʱ䡭
ͷ£ڽתƵĺɷȻʧӰϢ棡
Ŷ龰ĺɫдһףԭǽתƵ޵УֻҪһݻپˡ
䣬޾㱻һ־ǣţҪ۹ȥֱָǰ;ֵľ޴ء
ֻһ̣־ȴȻͣ˶üͷţ֮мߣĪҪԴѣҲãֻҪ
Ǻɫе־˼ʱ򣬺ɷΣȴٴγڵ֮С
ιٴλ
Ѫе־Ϊɻ󣬵漴ͷһת
òΪνĲ˼޹ɣǴɲأɱһޣҲвСĴУڱĵطܹԼˣѪȴûô͡
˵ͬʱһĹȥͬʱһӰȻߵӣȴҲѱα
ʱǿըѣռ䶯ȴѪΪ˷ֹٴÿռŲƣǰͷ·
͸õʲôˣΪ֮㲻ˣ
ԭô
Ծ׽֣˼תȴûͣͣǺ۵̯Ǹһſʺ࣡
ãһڣԭڽɷ£ֻγɣһתһֻϣֳǧӰ
ԭĹȻǧ˵дͼӰڻֳзţĳʣƺڵյζ
ǽǿյĵطǿռһ֣ȴеʣ
ͬʱԵһֻϣѪۣһԻһϢ
ĹԣȴǱ˸ǵڸǣ͸¶ĿֲϢȴ˿Ҳûа
ţѪУѪ־Ȼһڤڤ֮У
ͬһʱ䣬ҲѾһΧǹ֮£ըͷųĿֲźɷϮȥۿҪ׽֮ûǣ
ֻǣһ˲䣬ȴǽȻϲһ𣬺ɫϢһ
ʱһͼںɷĺ͡
¡
ΧĿռ˲ռ䱳գ֮ɢ
ʲô
ʱѪͷ񵴡
棬һŹޣ糤һӺɷһɨըѵĹ㣬˲ϢûӰ
ǹ㣬ͬعĿռ䣬Լռ䱳գ֮
޳һɨţ˲Ϣ䲨ԶǳѪɫҲû
ʱţѪ


1012 ߻
ϢѪڳһƬޣ
бڳһ޴Ŀն
ն֮ڣ飡
ʲôͨѪе־漴ģ
ţ߻ĸҡˣ־棡
˲Ϣ֮䣬־ԵɣȴҲӾ
벻벻ֻͨͣһ£˻Ĵ󲿷־ĸ𡭡
˼䣬һ־Ȼ룬Ѱʿķʽ뿪Ƭǿա
ͷУɣһڣɳ죬ɨһƬա
ͼһƬѪ֮мӵʯҲɢ
ͣһЮ޳·Ѫؼȥ
Ǵ֮ϣһ޴Σ

ƾһʽͨȻǱŻҲδ˶ˣô͵òʧˣһվɰ
ǳɵ룬ͬҲһߵĻ⾳ƣǳΡ
ת֮ȴǽһתĿһ㣬յѷ쿴ȥĿսƼһҪ֮еϣ
ڹؼʱ̣һӰȻ֣߻żƿռ䲨ۺϣƴһ㴵ܵռ漴ͱһ޳ռ価棡
Ų֮
еǵüͷһ塣
ֻǣǵӣֱӾŲƵλã˵Էǿ͸˱˼ǰӦԣ
ͷתţ߻ĶȴûгɣȻ֪ȻǶԷ֣ǾûбҪװ˷ѣҲʡպۡ
߻ֱ˲֮ͬҲͰˣ֮ͨܶɣΨһ⾳۶ɵģ̺һУȷʵܱ˵ȥ˵ҪŪɳ׾
ԣ߻˳ջĿ⣬Ҳջתȥ
һϢȥ;ĳɢǻ۶ɵľ޴Ҳʧȥ˲ֹɣӶʧȥƽ⣬˳ƾͳһ㵹ۿҪ
ʱâһӾ޴εͷһѪɫâ˸һһʵѪɫ赲;һ̾ͱ޳⣡
һӰͬѪɫӿÿһŨҵĸʴ֮ܣǸʴʵռ䡢Ӵ֮Ҳᱻڡ
һ̶϶ԣѪ֮֮ܺΪƣײ֮ѪͬǵѪɫӰϢʧˣ
һӰһ߻֮ǰԲһɷըѣһ߻⾳ռѹȥ
µľ棬߻֮󣬾ȻƬ̶δֵܼס
ôǿͨıȻС˿϶Ҳ޷̫ʱ䣡
һĻһ߻תߣʱߣת۾ֻʣһˣȴҲתӱ׷Ƿ˹
һ߻뿪֮ȴԲͬת˲ɳۼǧһûټ
棬ԵĺɷУ˼תкɷӿ˼Դе壬ɷȴǴǺɷԴвϵĳȡ
ΪأûֱӶֻ֮˼˼Դ˼άɭ󣬶ʱڵȻûоͷ
ǺɷԴͷʷƾãۺ񣬾ǱȡɷҲǾţһëˡ
Ϊе޳صģֻǡ
ҲСĽӦǵһк֣뿪ʱѡȻôһ·߻ȷʵ׷Ź
˵䣬̧һץΧɢϢУһѪɫԣڲϢ
һԣ֮ǰǾ߻֮м¼ڵϢ
ݣͷųƳķƣָһ͵һ
Ĺ򣬹ԱʧˣϢսںɷתҲкҪɷǽɷԴɷ֮֮ܽѹ
ԭˣĸܣѪеĻңɻֵʱǧ򻯣⵹Ǹķţо֮оһ塢Ԧ֮ȡ˿˵ʱ֡
ţһץֶһѪƬ֮Ѫ಻ڡ
һ߻Ҫǽʱ仯һ㣬޵ڶڶ㣬鵤ʱҲ֮£޲Ǽ򵥵ĸı̬ʣ߻ӵеģڱ仯֮󣬸̬̽ıԴ֮һױ仯ţͬӦȡ֮ʱ
ЩԺĳһ淭ĺɷɢɷߣҲ֮û
һͨʮ־޴ȴԽڽɷѹͣӶʱתĸ󣬳ɷãǺɷҲҪЩʱƽϢ
䣬Ѳ١

ӣ
һƬУڻŲ·ıӣΪ֮һ׳ӣģ죬ֻǶͷмǶһƬŮŮ٣Ҳһ壬ͷ϶ǶһƬ
ǵǰ·ϣȴһɽ
ֻҪɽ͵ʯ֮أ￪ɽɵĴܣΪƽͣỤҵȡ
˴ɽȴδţΪ֮˷¶ϲ⡣
ʱʱ·ϣһ¡죬žǲ㳾Хſһ˿˿ϸСĺ⡣

ȺУȻƺߣžһһŮڱǰһſʹ˵ز
Ҳ϶˿ڣȻǺɫϸ¡
Ϊ׵תͷһλעˣɹǰʱ򣬴ҷɢȥܰɣҲҪʲô·ˣ˭ܵطȻһ˵Ҫȫû
䣬ȻҲˣȾߡ
̺šš
ԭһˣһߣѪս߻Ϊ伫ʹѪأҲҳһţ˲أһȺߣ糱ˮ
һӣ׼һҪѵģΪǰͬһ壬໥֣Ϊ׵꣬ƾٳ죬·Ͼľ𣬼Ἲˡ
ڣиѪɫӴ䣬죬ѶеˣҲǸ˫ĿѪҳһš
һ̣˿˿Ƶĺɷǵëи֣ξ˱仯
ȻʶԼĴ󣬲תӦˣǶеˣҲǷ׷˵ǡ
Ϣʱ֮Щ໥ţǰС
ȴ֪һϣ־ոմȺ󻮹
û뵽׷𣬶׷֮ˣ


1013 ʷӶȥ
һѪɫͷת۾˵Уһɷ
ǻƬ̣ѪֱԶһֻС
ֻ飬࣬Ӵ󣬻ѪɫƤëſ˯ͻȻ۾žͿԴ󷢣
꣡꣡
ʱͼ˶󡢸źƤëƽĻΧɽʯɶĵ÷顢ѣ
ȻҪ׷ǲñ𿴿ı°ɣֻ֮ͨҪϸ߲ΣҪ㹻ǻ򡭡
£һɷֻУʱгоΪɱ¾Ҳһʱ嶯еΪʩչĲо
֣ͷʹֻĿԽأ˸ǻ۵Ĺ
йһǽҪѪɫâΧ
ǽɷһƺɷ׾ٵľ͵ıܣһԣ뱾˵ܹΪˣֻشڼȻûеطɳˡ
˵䣬ѪɫٴʧȻŲƵ֮һֲ֮ϣƬֲ֮ʵҵɢ֦Ҷзֲ桢ҵĵطжѡ䣬ת֮䣬һֱֲ꣬Ʊ޼һ
Ѫɫɷٴ뿪
ڽµʱһѪһɷѪ֮ϣۼ
ЩۼΪ֪ܶ˶Ϊ־ݻ
һߣ׷Ҹ֮УҲԽ˶Էһ硣
ԭˣƲⲻ߻棬Ѫ⾳дڣȻˣܴ̽һ⾳Уǰǿһս˵һ߻ѪͶӰĲ㣬ʵԴ׷ٵ߻߻ĳ⾳ȾУͻңֶΣǳҪϵͨԴ
ʶһ㣬Ҳʹ׷ٵԽܡ
һ棬ѪеѪ־֡
ɷֻʶȥ޴кǻۣ׶ԸĽɫڶļϣź裬֮ҲѶãԽԽܷȥڣվûнӴĴܾ磬֪ԽḸ֮ܣϣвĨɱ
˫˼ͬʱǲδͣ½ŲһǰһѪϼٴ󣬵ڿռϴƶھϡУϵŲƺͻλ
ͬʱǺյ֮УѪıüͷ΢壬¶˾ġ
˾٣˵۲СֻҪвӰ쵽Ḹ̽Ѱһ
ţ̧ͷȥˣ΢΢۾
Щ˷ŵǿУһͷȻ⹬ƣֱӸѪǴڷ飬Ȼǵĸ֪
ע⵽ѪĶ˶Ǹж󲿷ֶѯ
ͼλʵηѪ飬ǿҲϵλҲϵȻԴͷѪȻҪɱƽ
䣬ĻѪɫʢ
Լ䣬һӰ֣
⹬;޴󣬼Χ̱֮ضѷɫӰǰɸֳһС֮С
ھĴСϣϡϣҲһС֮С
Ӱ˶ɫ΢䣬ͼѪָһӰǰһץȻڿһѷ죬һѪɫ˳ƾʹָ⼤ȥɲʧֱûǵѷ棡
Ŷ棬˶¶̬ô˷ѪģǺηʥ
ڼ˾УǵѪɫȴʷϣйâϼ٣ѭһ磬ʱյһڵȥ
ž
죬ѣѪɫԳȥһƬɢͨƬУֱ˺ɷ
žҪУ漴ȴ֮ããգܿŨҵĽɷ棡
Ŷʷ֮ؼҪҵԷϢҲֻڿӡӡǵĽг֣ǽɷһƷѪླ֮齻֣ѪºۼܱãǰϣҲټˣڿʱ仹̫Ҳ֮ʱѵǴѪӳģһͲҵΪСʱˣһǲðˡ
ţѪٴζֱ֣һץһУӿѪ⣬͸ѷ죬ϣٴγڹȥʱ棬ѪˮһӿֻȴһŹԳײ棬֣֮︡ҪֲƣȴǲΣգѸջء
ʱջֵѪüͷһ壬е
ܹ£ǽɷʱһȷʵܽΣҪƽϢǲˣҪҵıԳ֣ڵľ滹Ǳ뿪ʱǶ޿ʼ񣬾ͻ˵Ļᣬӡӡȥϣû֮أչˡ
룬ѪδȥɱɷΪĹϵġ
ȥռ֣ʧӰǿĻᣬǷǽɷɳպֶ֪ĻḸǱ߶пܵӰ죬ϾǽɷԴűʮ֮ģδһ룬ʱͬԴ־Ӱ죬ôɷԴҲпܵ־ֻ߸ɴǷϣ
뵽ɷԴһʶɶӰ죬ĻԼǿաǧĲѪ־Ҳⲻ˸еһ˿
ǽɷ־Ҫ˵Сǧ硢ǧ磬Ǵǧ磬ᷢǨʮϡٵѰ֮·ϣֻһ谭ʱֲֽ޴ĳ
˼Ƭ̣ѪѾ˴㣬ҪжȴǵϦɳɡ
ңǳ˲ֻеĻҲѾУԳѪ˹ȥֻ򣬲׳󣡡

һߣ׷һ߻Ȼɷƣѳȥ
ҲѪ𽫻ܺɷϣϣδԸ߻֮ǰһ·󣬱;ƣ֮ԾΪľ̽úɷϢ㱾ȥ
δҲʧȥ壬£ҪһС
ͬģһ
֮꣬練ƣ
Ǳ㹧ˡ䣬𶯣ǻ飬ȥ˿˿ƵѪɫԷУ۾ʱѪɫԡ
ȻǻУ۳ǿպηȷѪꡭ
Ȼ󣬵ȻµĴϢʱĲˡʱд־


1014 Ѱ
ʱȷʵˣҪ׼ˡ
˵ͷͷһɷ㼲ɶʧڿУžͳ֮ڣ븴־ˡ
־ҲȦӣֱӵѪҲ֪仯¿ɻܹӦԣ
ҡҡͷ˵ǰûоѪ߻֣Ҷ˶Է磬ǻȷʵһᶼûеģΪͻȣźܴĲͬġ
ǷˣѪ߻ֱϮֲͬͣÿһֶ棬ԶвСսۺһϣսȻǡ
οȣǷȱĶкܶ࣬һЩϺϵֳԵͲεĶ֣ȻʲôӰ죬ɺɷȻΪս㶥⣬ڲȴԶԶ棬ԸܿһЩ顣
־͵ԭˣҵҲͨϾûϰڶԪ֮ķţ˷Ҫָ֮оȻӰΪѧٷͷ֮ûϵˡ
Ŷͷһ뵽Լºëɼɰ˼ļǻǵڶԪ
ëΪƷʶʵûж֮٣ǽʶȥ仯һ㣬Ҳˣ˵֮ϣʥ;񡣡
ߣԻţǸ־׷Ȼûȫ֮գǾҪѪѵĴ㣬ʱҲعϧҵ֮ǰټͨʵҲһּǾʹ˻ȥҵ֮ȻƾҲ׷ɣһֽǶȶԣȴҲǽѣеѧʶӣҲѭϵǶ棬޶Ӱ졣
λضԣģȻͨ壬ȴü٣ƾǶϾõľλľ棬ǻɢ޷ѭ֮뿪ǲҪ˵ڤˡ
ҡҡͷͬ⣺˵Ѫ֮¶ģȻˣҪҶ죬һԸıģȻλãҲһΪ֮ƾöԿ׼ΪҵȶûЭ֮·ߣ
־Ƭ̣ƺйϣʵ֪¿Ӧֻ֮кͷ
ͷ˵ϣеġ˵䣬α仯ǺɷȻѪתƻص˶֮УȴҪӼֲŶԡ
䣬ɷڶȥת۲ټнķȴǴߡ

ʱ޶࣬Ѫ࿹ģΨкɷԲԶԿ£սв磬üɷԴǣֻһ㹻ˣȥֺ֧ëǰС
ڳУΣ˼ԵΣա
˵ͬ͢ղȥ˾
˵ղҲһղڽְּλѲ٣Ҫȵؾ֮аš
ڳ֮ϣϸˮ˵мδϣس֮󣬻ʵ۴ּ⣬䵽ʵһˣҪк˵飬ͬʱ;ԲȫóȥƶëǰС
û˸ӽ滤ļְ֣ܸܲŵ˼
ǳе˲࣬󲿷ֶõɷҪΪȡ֮²֣Ҳ̲ݻ˳ǿԵõٵˣʵ޶ۣ˿£վҪ䵽ħϡ
֮󣬻߸̵ʱԾҪѪֲεֻȥ룬ܸܵѹ侳ԶԶǾܹȵģʧܣȻҪʧȥɷںϽɷԴΪĻᡣ
ԣվҪȥһģսҪںɷ棬ҪˣȴＯ
ħҪõˣʵѣľһǱ֮أȻ֮صˣһֳоʱ֮ҲиùȥӦǿܹǱ֮صģֻʱ̶ϣȻҪܵƵģʱٺ治ͬ϶ǹȥ˺ܶˣЩ仯޷ȷЩǱʱҪ黹ࡣ
ˣҲ֪ϵ飬һ˳ģҪͶ롢ȻȡӦĳ룬źõõر
£Ȼ޷ȥǾֻܾȥˣһһ˲Ųź
ţͣ£
ѧʿǰǶˣԤҪͣһգȵϣ·ô
ԡԵ˵ͷ
䣬ǳ˾ͱʾ
񣬾֮գѾȥ˰µʱ䡣
µʱɷѪһ߻׷֮У˵ľȴƵǰȡ
ǰ׽֮ʣµİȺףһʱ֮䵹ԱΪ̫֮ʦˣͺͷԣȻһٶ˵ˣһʱ֮仹Ǹݵ㣬ܰԭС
ҲֻʱİˣʱһҪ¶ңȻΪΪ쵼Ȩչɱ
ڳ͢ԣ̵ɱǺ£漰ͲôֹˣΪ̵ľݵڲٵĳǳء䣬һң̾Ҫİա
οǰеĲٽڣǱķԻǸ֪ƶ۵ߵⷽԣǲ׷
ǵЩأԿʼʱ򣬾ͷԸεŻס˼ϴľݵ㣬δ̳֡
Ϊʱ֣Щݵ㻹δңⷢ֯ķ
ҪȵǾݵʶ̵ָϵǸʱ֣ûѶĴۣ֮ܽƽ
ԽݴӪƣءغͱΪһ壬͢ڸصפؾ˳£ոʧأȥ
ꡢһ˳£ϣͳľǣܹصİݵĿҲ֮ˡ
ţϣٰݵңʱ±ֳɼ֧Сֶӣ࣬װĬǽжȣټϸովѪĿ飬ȻԸط˵İ̲оӦ˵ࡣ
ܿͷ²ˣЩ桱ĹšͶѺţ͵ѸٵĽģ»ָ
һⲻһЩʹ顢ڲĻջ񡪡
Щ֮һ£Ϸеĵλ̾Ͳͬˡ


1015 £
ҵıһ⣬ķչȴ󲿷˵ϣư̵Ǹһ̴ǧ͢ĹԱҲ⡣
հ̵óѣƷ˴𣬽ԼôںʷϣЩ֮Ҳͳ˴ҴһǶȣȾ˴һ𣬴Ƽ
ʱţЩʷ϶ͣڲ֮˶ԣˣֻҪûһܹ棬Ǹɴ౻ֻתи
ֻЩԵĳ֣ûзǰ̽ڽڰˣճױЩ볯͢ĹšǣҲͳ˴֮ˣȻҪʷһʵġ
͢ȻУ֪˻ķĴڣҲ׹ֲЩˣʽҪʾҴ˾Ǵ棬ʵǲпģԭ棬޷Ĩ͢㲻׷ǵ𣬵϶Ҳ᳷ְӣȫ⡣
ĿģǸ˿ģ֪㱳ѵĳ͢ȴúõ٣˭ЧңǵоһͶǵоӮˣٻ󣬵оˣҲǹٸԭְûĵ
ЩЩ֮˵ҲףеίΪǵȴԱļ塣
Щ˶ԣֻҪ岻һж˵
ΰڻš佫֮ҲΪͻƿڣ˲ٴҡ壬ǳ͢׷ⶼҪŵĻΪԵĳ֡ԣűȫ壬飬ǲҲóС
һ£պΥ飬ЩҴѹҲ֣Ϊһˣ̾˴壬ʱ뱻
ıҶڽӵʽʥּ뿪Ϸ֮ʱҾΪС
ǳεΪ׳ֻۣң;İգҲǼеͣҪ˵һ·۳еδѧӹֻΪһĿ
ƽңȴ͡ݳǽѧһʱ䱻Ϊ̸
Ҫ֪ǧתսϱʮ赲ҷˣȻʷսѧվͽã͵ϣǿƴ档
飬Ȼʼ˵תɽĴ֪֮ͣˮǴߣϷһȳѧΪ֮
ȳǣڶʱڣЩѧӲȥǿƾ١٣߶ѧľãѧһȻҲΪѧ
ĳϵģܲ˵ĳ谭Ҫǰݼ̡
ΪЩͻٴУԻسѾǵĻʵ۵־ˣϱô飬ǳ͢£ͬ𾪵ˡ
Ҫ֪ڰ֮Ҹ¶ͷʱ⳯͢ҲٴУȻô½Ҳûǰ˳ֻǰ̵Ľ̫죬ó͢⧲
ֻǣæõƻǱ飬ȴǴֲӻʵ۵󳼣ͳ˧䣬޲һ£ʴ֮С
£ǳϸ˽ң͢·ǷҪ£Ǹִһʣãֽ׶ΣȴҲ·Զõȴ͢ľ
´òٱҽ찵ЦΪ͢ʳ
еĴ󲿷ҲԣȴäĿݣϾʵǣɽҾ֣ƾǧζƽϢģ͢Ϊִʹô裬ÿһҪʧȥһȻ
ֵþб䣬нͼҪñ仩Ƴ͢
ֻǣж׽ϢֱӴ˹Ϣһ͢¾󾪺
Щʱӹ볯ĹԱôԣΪδ仯ɴһ֪Ƿһ
мڴˣ͢±ʹɹʶٽϷˡ
Цȥ֪Ҫֳ¶ˣĹͣ
Ⲣ죬Ϊڴϵ֯һ·⣬һ·ݺảϣһ·ӵأȻת£ʮɽ
·ۼʵҲСںԵһȣԵòˣ·̣ǵָƣӪֺ·ҲֻԵĹͲʡһ㣬ϼûԸ⿴ˣԳ⣬ܸñҲȵ
ɼΣվһȥ͢ϵͷͶеĺܶˣʱƺ˵̱ɵź͵ǣ·ҲӦܹ𡪡Ϊ̫ɣɵĴ
ȴ˵Щ£Ե˵ڸϺ;ϣ;нѧǰѧ֮ﲻ
ѧҪڱϷӰСɾϷƽ֮ϱԽѧһʱУ֮ػҪԵ÷١
̤㱱أԵѧ֮ʢڱص˿Ҳϱߣй֮Ƴ磬űǶйߡ
γҲͽΪڳ͢仯ֻϣϽ뿪ϱߣʡӰԽԽ󣬶ʱǲô
µʱ䣬Ҳ㹻һˡ
ó٣жغӭеĹԱҲڳųӭӡ
֮󣬱һѣλйӴЩڵҲЦԣֻüܼЩȻҲûϵ⻹δȥãٴμԣôһˡ
·ɱٶǾӸµĿԣݣ԰żʱ䣬ٴμԣݡӰˡ
ֻǣȻû׷ȥ˼ô˳Уس棬Բμ磬ҲǱ
УҲἰЩ飬омλ飬˵λò͵ʱ򣬴󲿷ʱ䶼ڸԵķҲ֪ô¡
ˣδȴǳдкѪ塢ʦ۵ˡ
ˣҲǵ˵ܿԹᡣ
УǶԶ׷ģձ
ԻصݣѾңܼһӰ棬ԣʺãȻ֮ǰԵˡ
˿ȥᣬԼĪʮ꣬㣬Ӹ֮У˵ʱǴЦһšƽ͵ζ
ˡ
Լ˴ˣ͵ܣЩҲȡ
ȴɲУ¼ȻҪʦǲɷϵġ
ԣҲȰš
Ϊܣǽҵĵϵӵܡ


1016 ƽ
ңڴҲһңʷƾã˵еԴͷܹ׷ݵ֮ʱҲΪһ
ֻʱǨٻ٣ѪȴδϾ񣬻ǽ֮γ˲СΪһҡ
ҵϵԳĴֻʱҵĴӪλҼʢǳеӣ
ҵϣ棬˵ҪʦԲδͬ⣬ҲաΣһЦ
ֻǵڶգ⳵оͶôһλҹӡ
ҹӣȴҲԸǰǣ֮ˣû˿ӣҲƽ׽ˣԼеһҵϵӵܽȻͬ
ԲǵһҵϵᣬΪڲʿк󣬾һ֮ˣΪӺʿ֮Ҳ֣ǸǱͬɽ˿ĸãȴԵʻᣬһɣ
ܾ֮ˣԶԿ
º󲻾ãİǳУٴμ飬ȣͲͬˣܵģȴ顣
ҵˣͼСǳϹϵʲô£ֻҪ˵ûбҪС
ԶȥӰҡҡͷ֪Է˼ȴûвͷ
һ棬ΪԵĵҲ
УȻջ裬ѧӡʿӱ棬ܶ˶ԴܽԼϱߵľ׿ڵ˵һ顪
⴫ԽԽģСһ飬˿ڶഫտܱŴһ̶ȣУΪͿƴ棬ϱߴر;֮ͼӴףʲô콵СʥͻӣǴ񣬶һ߸ɷн£·һ㡣
һԵϣһɫʣ˽ͷβ̸ʣ˶ǽֵ
˵ô±ܽǰ̵İºȥ
ǿɲǣλǲ֪ұϱߵ̼֣ϴʲôûۣǿ治һ˰µǧת
Уٵľ¥УвΧԽ̸⻰ĺĶϱߵΪһЩԼ֪ĻϢ֮ˣͻᱻ˸Χ෬ѯʡ
ⶫǶΪһ棬һΪʤƽӣϴһĨ¹ƻ֮ɫ˵Ĵӵ£һ˵š
˵кȵӴ֪Ļ治٣Щ黹ǲϸֻ֪ǧˣ·תƲ֪µĴ콫˴֣֮
ʤƽüͷ΢΢һ壬ʹȥŶ˻Ĵ󡢰˴֮𣿡
֮ǰ˱ʹȺ߳ʤƽǰ
Ⱥоϳˣ֪ʤƽھӣڼ϶˳
ʤƽǰһЦ͵νĴ콫ָľнꡢɽӽΡؽ⣬Լһ찵񰲣
ʤƽЦǲѧ˵Ĵ콫Լ㣬˵ˣѵĴ콫ˣ
԰˵㲻֪⣬Ĵ콫еˣƱ£н꣬һ·˳ָ㣬ǧﱼϮԽݵİɽ˳ΧˣСɵ;յӽΣһֱ͡ݡ׽ףⶼǾ󹦣һ֡
ʤƽüͲҪ˵Щﶼ֪ˣλĴ˭֪ĸ
ĪĪ˰̫ļǶסЦҡͷԷ䣬Żһתŵ˵Ҫ⼸Ųƽ׵ģؽ⣬ǲ֪ģ˸ƽ֮ңǽϹٳҲ˲
ιҴδţʤƽ񰲣ҵ֪񸮵ļūѧʿ롮ѧᵽˣҲֻ˵ոǿδἰ֮ܣôУ˲ˣ
ԣֻ̾ҡͷ
Χ̱֮θڣ˵˵˵ҵҲ֪Ǹǣ֮ˣôܺꡢΡУ
ǰĴ콫ȴˣǸʲôʣ

˵ѯʣһЦʤƽһۣŵǰȻսȴǾںͳĵ۰ܷսҲ࿿ں󷽹̣Ҳˣһ˸޷֪
˵ʤƽѾҧгݣԽ⣬ȴǫ͵㲻֪Ҳ㣬ҲΪг֣֮ˣϷ®ɽ˵ʿ֪Щ
˿ɲ˼أ׷ţأ񰲡
Ŷ˵㻹û뵽ҡҡͷȻܴҲʿǧȡϽ׼ı£ȴ˵ͬꡢλһ·ȥɨ;ǿˣ̵ִ仨ˮȴڴճνУڹ͡ݴӪһͷ˵һ˵ɵ찵ĳƺ
Χһʣ˶ͷ˵áá
˵ͷȴҲΪΪ֮ͣδͣ͢Ҳ䲻ͷϣȡһֵ֣ľǴ֮ԣ
ԭˣ֪ǰ˴кηֱ𣿿Ҳɳ
ʱ̲סʵǡ˴ˡ
˴˵ͲȫսˣҲͽ֣ơơˣҲǸѧʮ֮һı¡
԰˵ļӣδ߰
ɣȴǵһۣ»м٣ϢԶﴫ㲻׼
˵Ļ˵ĺԸģ˲ϲݣȻͻᱻɼٵģһ˵Χ׷׸ͣˢˢָǸ֮ˣ˵޵ݣˡ
ˣȴ˵⼸λѧӣʦΪΪֱȥӵʮɽ
ӣֱ˵컨׹νʦرվз׻һһڳ
˵βʣǰ˴ʲôˣ
ʱѾһϣС˲Ĳȡ˵
ˣҲ˵ȿ֪֮ѧ
һȺеļɫٱ䡣


1017 δݱ
кβ֪ѧ˵Ƕģ
Ⱥ̾м¶Ժ֮ɫɡ
ˣ˵ͷһڣɤӣˣ󲿷ֶǱϰѧģ˵شؾǴ޼ҳѧ츳Ӵ֮򣬲ڳָŲӳ
ͽ˴ؾġ¡ǿѧ֪֮Ҳ˾ͷͷǵ
֪֮ƸǳԵĵطֻҪкģѰգһ˵һҿָƽʱԣȷʵ򵥰ĳһ֮Ǵʧȴţ
һǵϣżˡ
ڴ˴ϳǣΪ׵ˣԺĻ֪
ͼǰȣ⻪֪˱仯ֻҪһСӵĸо˶ӣһƫƫ˹Եʡ
ʱ˵ģǻ£˵ִԺľصЩŻѧӡƼҪͷӭ֮ȻŻӦȥӭӡ
һ棬Ҳӭӵ⣬漰պԺԺĵλ⣬˿Ҳá
ǿ֣²ŲҾƾ֪˵һ֮ʣóȻһǰδԴĴ
Ҫ֪ⲻɻ󣬽ҲһֲյΪԺӭҪͶ㹻Դԣʱԣδ㹻̨չֵп˲޳ɾͣȻˣǾ͵òʧˡ
֪ƼҲ֪ԻǸһԺɳµĵصعȥӭһֻڽϵҲǿˣպֻҪԺʵչֳ㹻ĲŻͳɾͣȻԽԽܵӡ
û뵽ǣһԺͽΪصĽϲӺ鳤չ¶СĲѧѧҲһļ⣬СҪԽС
Ǹʱ򣬻¾ѾʶԼж󣬵Сĺ֪ҲصģΪԼԺʧһԴе˲š
û뵽ǣСԾǲΪ뿪Ժ
Ǹʱ򣬻ʵѾһ㲻֮УںǺ鳤ʹ˼ʹδһ겻񣬷ԴΪƽ֮Уһ
鳤ģ鳤ֳܱ㹻ĲѧԺ̳ʿõλô±ٻʶ֮
ϧ鳤ȻûʧԽ켣ȴȫ鳤ĳɾ͸ڸȥˣ˵өԡ
ûµ֪ȻҲźѣǿڰοҲԵ۹⣬ҵԴҲ벻ôһλġ
ҡҡͷҲҪοңûãûѵģĵλǸߣѾҵʦᲢˣʱҲֻһϿ֮ˣ־ԶмǰԤϵԼδĳɾͣ
˵̾˿
⼸ʵù뿪Ժ֮ûã˾ŻϹŵ飬һʱ벻˵õ塢ʦӡ
֮󣬸һʰϿ״ԪϲԭԶ˵ֱҵ伮
伮Ϣһ±еԽأΪԼ֮ʣʹԺɥʧһѧ֮ǧŵ
֮˸ɴľʹǵµְλԣкתԼǽһؾӪ̫˵Ϣǹٳ;ƣʵΪѧ߿ء
ֻǣƽĴƣ㾪ˣŰ̵𣬵Ϣ֮ͨˣûвľģѸڶ̶ʱݣڰ̶ϢķⱱصĲˣ֪δ֪
¡֪ˣȻϢԴģҲΪ㷺¶֮󣬾֪˶
һԵķǷս
ԹˣİʱĲˣŸո֪֮ҡ
ҪǶôĲ˼飬ŴͨѶֶΡִͨǲͬģǰǸʱÿһ˶Ϣնˣκǰ鶼ԴݳȥȻ͸ǿַϢ磬ݵ䡣
ڴޣǸڴӷ飬ѸٴΪ󲿷˶ڸԵϣû㹻ֶȥϢ
ǰʵҲƵ¼
ο֮£пܣǻᾡӱ¶ʱġ
ػһصЧ
ܶطˣ˽ݱ֪ϱ˴ģңԹ¾׳٣ԼͷĴ̼Ҫ˵ͨİգǼʶǷѧӡǣסҪ
֮ģĳݡ㽣Լ˼⻪ĺڣ֮һ
ģһ⡣
˵СһԴѧ֪֮ϣѧĲջ񡣡ȺУüɫ˵ţǲϸͣовٵʿӡ
Ǽʿӣ֪¶˵֮ɫ˵ڵȷŵ棬γҪҪһ֪֮ѧ׷̶ȡ
ŵôԣҲип࣬ͷˣڿѧĸѾˣѾ˿ڱ
ֻ˵ԵĹ˶ҪĴָ֪֮Ͳ˶ôˡ
ΪԺ˿ںͳ
֮ͬԺͳᣬΪң䲻Ѫ漰㣬漰ȺҲࡣ
սȲ˵ڳɶ𵴣䣬˵˼ʹѧ˳
ţŽ뿪ڲݵУ˳뿪˴˴
ͬʱԺի˵ӣҲڸѲţĿĶ֪ƣյĽҲɫȻ롣

ͬһʱ䣬齵УǴϢ¼ģиԺիѧ֮˵Ķ
ֽϵ԰Եͷⶫ˽ܵ顢֮أݺύïʢ漰˼ڶ࣬ȴֱȥ̽飬Ϊ˴Ųٴ塢ʦ
Է鱨񰲾͵үѧɣҵ󡣡
ȴҡҡͷ⵹δأٴ壬ѾջˣӦûģԭѧɣĲһһͳʥ֮ĵط


1018 ʦٵԱ׫
λʦ֣ǹȥ
һߣڳת˰գеİա䡢ʿӣΪԵĵȸԾвֳѧ֪֮¶֮ɫ޲硣
󷵻Ժһžͱ˽ţ˵СҪǡ
Ҫǣ
ŵôԣ֪뻪¶һۣӱ˴пһĨ֮ɫ
ţ֪ͨŵʦܵˣ
Ϊѧ֮ˣһ㣬ҪأһؾǼꡢʮꡢʮꡢϰ꣬ˣһҲ͹ȥˡ
еʱĳЩѧʵƿֻǽδƵʱ򣬾ҪȥоӰ죬ʱ򣬱Ҫȥһ޷ŵĵط䣬ľΪѧ̽ѧʡ
ԶСʥͣչصһ飬չأϾܱٹȣмĳԴöȣһҪĵģ֪µƽҲܼСÿһΣȻɫȣоֹȴֳ֮⣬Ǿ֪Լʦһ飬򵥣Ҳҵʱ䣬ȥѯʡ
һСǵദ̸ĴҲָǡСˣƺûʱȥᣬ̽⣬Ҳ֪ЩӣԼΪ
ڣСԸǶ˹ȥ£Ѿܾûгˡ
תһ룬Ϊ˾׹
Եִ֮£վܲŲʣҵȹȥҲΪ顣
ͷ˹˲ûصԼķ䣬΢һ£ֱȥС£ڴ˸֮Ϊѧ
ȵ˵طųģδĲУ֪뻪¾ȶһۣ֪治ֹһˣΪǰѾڷź˺ü˫ѥӡ
֮ŲУȻѾ˲ˣŵ˳򡢱ֱ֣档
Ӻǰӵģǳ¾־ں棬鳤ĲӣλûҪв¾־ڡ
ţ֪˹Ϊ񣬵ûгȻ󻺲ǰȥѡһλǰ棬߰ӣȥ궼СˣȡʣҲǱȲ֪ͻµġ
ЩˣŵģɾͺѧʶȲ֪뻪£ʱɻǰ棬֣ܶʱ򣬲ȭͷݸߡ죬ͿΪΪɳ
ʵֵɲܳŤʵͺǸĸŮŮɾٸߣҲܺ͸ĸλãȻǸʱĸԴŮ̬Ҳ᲻ͬ漰໥ˡ
Ǻ鳤ƽѲŰҲ˾;Լʱʱ̶̿ǰ棬ǲܵǱѹѹȣҪûˣ߸ް㱣ϡ
Ȼ⼸ʱ䣬¾־ҲвٵĻŵˣҲڹؼʱ򣬱СйЩһ
¾ǲ˵ˣ˵ҵԣ֮ǰʿ֮УҲջС֮ǻѧʶ棬ΪѧԾˡ
־Ϊ˹Ű壬ȴ̤ʵѧкܶ⣬ȻҲڲǰģǴ֮ѧһΪŰ塢̵ƣȻΪͬŲϲ޷ܣҲСλء
Ҳˣһ˱㵽ˡ
˹С˵ͷȻ󻷹һ͵Ҳ͵ˣϷǹԵʵġ
⻰һ˵˶Ҫ˵Եˣͷֲͬ˼ǻ¡֪ԽӴˣиӡ
ֻ֪ź¾ԽģܵӰ졣
ǣ־¾Ҳɫ΢䣬ȻҲ뷨ģ治ɫǺ鳤üͷһ壬鸴¶ǲࡣ
ʱС۾΢΢һ߾䵽˻µϣҡͷ㲻ҪЩ֮ϣԺĴйȻҪӣѧȴҪЩ飬ȥҲ͹ȥˣ޷ı䣬ǾǰҪԷƱңҽսǹҲȫΪԡ
ļʶȻһ۾Ϳ˵˼һ˵ƽͣиǽ˷׷ɵ˼ʹͷ
漴Щ˾ɻ
ȫΪԣ
ٴο˵˼СЦԵ˶ϷҪȥݷõģңԺիЩˣҲȥЩ飬Ҫǲġ
⻰˵İͬʱҲͷһݣСĻƷζЩ֮⡪
ʣСѾ޵ĵԺ֮˵λѾͬˣΪûʦͽ֣СȥҲҪáݷáһʣҪԺĴǣԱơ
ʱΪǰԵȻǱֳ㹻أȴڵλƽȵ·ġ
ôԵûмκһԺڵƣֻʱӦû뷨ɣ
֪ţЩòˣҪ֪κδ֮ʱܿ϶ԼȻɹڲȷʱܹΪ˽һʱƣƼɵԵ־ᶨĿԶ
ˣЩȲ˵սǹҪһ顣
ʱСٴοڣ˵˼»˻ȥ
ЩֳΪѧгɾͣ˵ţҵˣҲܵ˵˵Ȼˣǲͽ֮ɲᡭ
˵Ŀɨˡ
ǿԽľ׫󲿣ʱϷֳЩ鼮Ա׫һȫ顷ѹԺˣȥ
Ǳ׫᣿
⻰˶һ㶣Ȼ֮ǰԤϣէ֮£һʱ仹δ׹
Ҳм˺ܿƷζĲͬѰ
ǱλҲҪУһ䣬Ҫʲô˿ɣ
ڼ˵ɻУСȴûж˵ʲôֻ޵ѵҵӦýĿԶһЩЩطϾûԡ̻ʱκε伮͹ȥԵǡ
֪˴ɻ뿪ʱ򣬶ڸ˼ţһ֣СָģӦǸոձͼıԭϽӵصȡ

һ棬ڳգطסŲٵȨ󡢸߹١ңЩ˹ݷãлղҲȫԼֻ΢Щʱա
յ峿ղȴ֪ܼˣһʹҴҹҪߴ·ݵ⣬ȴ˼Ӱ
С


1019 ǰˣڲ
λղǴӾ£ĳҲҴ壬ǰҲ⼸λ壬ʱһʱͳһ
Щƽʱ߳ļҲҪӴܵҵ
λţ첽ǰȻݴſȥÿ߳
ţʱǳԺ˹ղɫ΢˳͵Ҷɵĺ󱲰ɣ֮ǰ̫үİʮϣ㡣
ղϽص˵ĲʣΪ֮ˣּѧʿؾʥġ
ͷԭҪһˣҵιݷԣЩҪʸҪЩʱ䡣
ղ¶ɫСܶ塢ݡӳ˵Ŀ⿴ʱѹԳ֣ﻹ˵ֻ֣εĵͷˡ
Ҫʱ򣬻ʵۿ϶ͷԣҪԹЩ˵ģʵ۲ǣЩΪѧĴ塢ʦͬҲ֮м䣬Ϊѡ
ɣ뼸λ˵೤ʱ䣬ĵʱԹĳǻʵ˵Ǵܹ
ͷ֮ʣԵд죬ɵþһ𣬸˿ϻҪǫѷĵѧʿأ飬ô
˵ʵԣһʼЩִǶͼܣʲô˽˶Թ棬֮䣬ŵж֮ƣŻִ
Ӵ֮ȴǸйһģΪô飬ʷ϶ˣ˵ǻŵĴ棬ƫƫƽ׽ˣκ˽̸һ㣬ӡ۶Уʱ̣Ҳ֪޲޲ܶԺ屦ĵãҲ渵˵ǳǼݳ򣬶
Ϊվʶأ˴ԣΪԼǣڹ˽еóϷ
ߣʵ˼£ջĿ⣬ǰˣŹΪ񣬽롱ƣüλʦڡ
Щеļˣȴһ£ע⵽Щ߰׵޽ǣԼԲ԰ס㲵ݣ¶֮⡣
ʼ״ҲʶȤģûиŽȥһ񣬾иˡ
棬ͱ˲ˮΣСЩôλģԲʣֻβĵط
Ⱥеܶ˼Եľٶ⣬ȴҲⲻ˸п
һμǼ֮ǰʱ֪δɾͲôȥ룬Ҳ벻Ź˶೤ʱ䣬˾Ѿܹһˡ
˵˼ٵĶб֣ƺҲЩ˼
纫ݡСʼʱ򣬾ע⵽ԵĲͬѰ϶˻ܿͻͷˣͬҲ˾УΪǴǰҲԣԵһʱע⵽ϵı仯
øģϳΪʹնԼֽһҲͰˣֻƤ֮࣬ΪһӾȥϵʧʧ⡭
ŸԲͬ뷨塢ʦλ½ʦ۲λ𵱽֮ˣҪһ̽ͷ
ǶǵԼιĳڡ
ܿ죬Сȿڣʵԣ֪֪٣
ϵдʣݲȵĻصǼ֮ɣɳ˵ѧʶһ塣
ˣЩĶҲȥ˵ˣܶʱ򿪿˵壬ҲܿҲ֪ϵܣ֪֮ôǾ֮ѧҲһƬ֮صԿףչȥ֪֮пܱʥֽʥ֮ʱҵȵѧɾȫǲͬˣẠ̊́
ǧիիӳҲͷ鷢չȥ֪֮ĵλʮֳȻģ߻һеˣͼ֮Ҳ̾Ϊֹ˵ʱϴŵЦݣֻȴһ˿
Щĳһʥ;񣬸һ֮ϣȻû޴ģǵȻܿԼչƣĻҲʱȥƻеĹء
ûйأܳɷԲǱһеĹ򳹵ױǾûκ˻Ĵ澴η͸Ҫ˵չ׳ˡ
ɫأӹͷл۵Ҳʵҵϣʥ͡ʦӴҪ˵Ǵʿ֣ϹŴйʱ޵˵ʦȫҲδݣҲ֪ǴӺη۹ģ˴ڣ֮صζʧصġ
⻰һ˵̾ͳ
֪Է˼ҪڴڵʵˣʵҲǺ飬ѪĴ塢ʦ򣬵ƾ޵˵֮ûкĿܡ
µʱѪ塢ʦ۵ˣѲǵһЩ;в˼룬˫ãС˱չذµ鷢
۵У˫ջ񣬸˱˴˵⣬ѪڶػԼϾͷĴ塢ʦǣҲ˴ʥ̶֮˵Ҫԡ
ֻǣһɾҪĬ֪֮ˣټԸոɵƽ׳٣Ҳʹһжǲܿصľ淢չ
ߣ֮ճأʱڵȻѾҪ֮ƳȷʵˣҪĻҪܾ˵ģ˵ۣҲһʱԭغܿ˱˵Įѧʶ١
СҲң˵ѧʶʱˣֽ鱾ķϣǺ֮˶ֻ֪ȥÿڼУʱ䳤ˣ岻ڡȲ֣δؾǺ¡
֪ЩԼͷƣӰ쵽´СչֻҪģͿںܶʱ뵽·棬Сԣб׶˲СԴһʼļƣ󲻹ȸš
һ棬ҲԺԸĬ֪֮ĵߺΪչ֪֮ĵλѧ֮ϣ
飬һѧܹ̣ԷȻҪЭģͬʱһ飬Ϊ潻
ŵ֮˱㲻پڴˣǵҲԻŵΪ֮ΪԼ
˵ע㶼תƵһµ桪
ڵģС⣬Ҵ˵ʥ֮ԿΪ棿ҪȥҪ˹ȥǣ
ҪɵģȥˣҪϰ谭ǣ


1020 
ȥ谭
Ŵԣܶüͷ΢΢һ壬žᵽȻҪǹѧϰʥ֮ҪŴģܹԸ⣿
ҡҡͷȥ˹δؾóϷңһ˳Ķôܱ˵屦мܹϧ
Ŷ⻰Щ˼˵֮еʱˣܶ˵ͷҪǰᣬҵʥ֮ߵȵأܹʥ֮ľȻᶨŻ裬ҲĳԣĻ࣬ǾҪȴˡ
Ҳ˵ͷֻǣȻʥ˵ľ˵֮ˣҲǵĹҲܷ棬һеĹѰվҪһѡ
ѡ֮˼
ܶ嵱ʵĿƺѾɷ͸¶һ
˵ĻУѾܹԵǶԵ̬Դ󱲣ȫһƽȵĹϵ
塢ʦˣи߸ϣƺһһ⣬ͬȲεһ̸˴˼һ񡢼򵥻໥⣬ͬˡ
Ž̸ĽУսɢȥ˶ԵĻעҲЭ֮󣬹עĽ㣬ϾӲڶĽܹ֮飬Ҳܾ˵Ľ֣øռΪҲľƴơ
ע⵽Ŀ⣬ԳˣĿܶɨͷһڤڤиеѪǳȥ˼˿ߣʱЩƬΡ
ԭˣԭһж䲻ʲôڱٿأԵʻᣬֻҪΪվԽһ𡭡
һˣԱ˵飬˻ȥ֣λȻҪĿŵĿռ䣬ôҲӦЩʱ䣬ʱһȻˮɣȴʱþǸѧɣԼҵѧ˵׫ʱ䣬¾㱸ᵽ
ЩԵĻЩ֮⣬Ҳ֪Щ飬漰һЩĴڣ˵̫ͨ͸ǵ֮ﶼЩ
СȴʵѡûһҴľ棬»硣
ԵͷĿⷴܶϣЦѡ飬Ǻͷֻһпʼ֮ǰҪһߣûһˣ·ϵϰͻɽˡ
ߣˣ΢΢ͷ
Ǻ򿪿ڵ飬˵򵥣ҲкôЩռȥܶҿУǹѰ棬ҲҪҵȷ֮˲ŶԣǷңʧȥҲжģϾ۵ģɲҵȼ
˻һ㽥˳Ĭ
ƳĬģԣ˵ϸڷ飬Ҫãþ֮󣬱Ȼһġ
ݵͷתͷԣʵĹؼʵߵĲ֣ⷽ棬ҵ޷֣ǲ֪ǷѾ׵ˡ
һнŸλ˵

ͬʱ
ңԶһƬϣɷУɷһ˿һƵɢȥ˿ռƶţϵһתԴõӦϢ
֮أǶ֮ϼҪ˻֮أ֮ԭҲѷɫֻڴս֮УڸǷ飬󲿷ֵ֮ˣ̷ֻˣǵȥС
ƮϣԽɷĸ֪Ŀ˱Ǩ
أ۴С֮ԭҲѷɫڸ֡ˣûԭԵļ֣֮󲿷ֹ棬һƬ֮ء
ĻȻҲ͵춨˿ڻ˺飬Ż۳ˣ
һۣȴ˴ˣǹ졣
ˣֳһһģԽˣԽǲ󡢻񣬵ȴǱϷѹûһ˿ͷԽȥԽǴ⡢ǿƣԽϡȻ˵壬Ŀࡣ
Խ࣬Խǳ棬ˣȴμһѹһ㣬һһ㣬һԼһ㣬һƿһ㣬һηĽṹ
ֻ֪һźɷתԱȻ֪
Ƭأֹ֮ԭҪʤҪôڿĸоӰ֮˵ӣʹɢûΣУڹ֮ʱˮƽ£֮Ų࣬ƾƣҲԲĲͬ˵չڼ໷£׾ٵľͽϵԭסˣȻŤе˵Ӷ嵽飬ȫūǣ
ţԵͷ˳ɷǱƬϵĵףҲֻǾͨİա飬Щ̷ߡתֵʿ಻⣬ΪܸߣԷֺɷۼ
ףǺɷĲΣЩѾȫͬˣǱ飬Ҳ޷ȵġ
Լ䣬ԻһЩ촩ŵļ롢ɮµϣܵɲͬĺ־ǿݹƺҪ޵ˡ
־ڹעǱʶһ֮Ա˴ΪŹǵְⷨ뷨ܵľͻŹܹԽǿͶӰı£һܹģǾҲҪӪãҷְϣ
ţԻǰԼѾ³ԵɣҪȷԼĲ²⣬ȴҪȥ̽һſԣֻǣҪϣ̽ԴʱȴĲ֪Ŀǰʱ
ҪȵǸëɷԴЩԸ¾۴ڵĲΣɷȶԷҪߣʵۣϢⷲҲͰˣһǣʱһδأ¶ĿԺܴ󡣡
ͷʱУԵʶźɷתһԹһ
Ϣ͸ɷݹͷҲϵĽӴס˲ӰһһĴзֱ
һػߣڶ·;УҪΣģѡĿΪǿ֮ˣ˲׸ı־򣬷Ūɳ׾ˣӿհУһˣЩ츳ͬʱҲҪ㹻ɣ֧ǰԭ
ͷԵĿеһطХ񱩵ɽзصһӰ֡
ҪһУԣֻ״츳ٸߣҲϲ


1021 ӣ
ϺѾˣ
һ磬һ֨֨Ľɽл죬һȺĺӣͱ֦ͷ䴩󣬷ֱܹ
ЩϿеĺ磬ͳȥϿзص
ˣ
ͻȻǿ֮дһһ󼲷紵ںڣһת۳һţ¶һӰ
ȻһֻĺӣºڷǼܴܺϵĽƤڹͷϣԵֻҪһнž죬гű
Ӹһ˫ϸﾫâƤëҲѰӲͬΪ֮ɫ
ëһڳӾٿȥ׵ĺӣŰӡ
յʱǺڷſ죬¶ʣʲôʱģ
ѯʣȺߴߴĽڸոգ
һôǼźڷĺԣоâ࣬žͰڰ֣ȺɢȥһתŵĺڷΪһںХϿмٷɳۣգ۵Ĺֱֹȵס
ϿȵߣӲʯɵͱڣվֻзǺȺҲҪͱ޵֦ƶϿȵĵײȫһɾ󡪡
ˮⰻȻ΢УϷǡ޹޳
ֻǣźڷĽ٣Ⱥֻͣ¶η֮ɫ
ڷ粢ûͣ£Ǿֱ֣һ磬ͣһСǰ档
ɽСߣʯһѨڰǶʱʱ⣬ܹ֮
ëӼźڷ磬һ·ǰУһƬտ֮һֻӣӸɿݡ࣬ɢҲû
ȥͽƤҡ
һͬ˴ģھֻʣһˡǼźڷ絽ĺڵϣɢȥ˶еһɭӾâ˸۾Ǹɿݵ¶һ㱯ˡ
Ҵӷе沨Ҳ֪ȥ˶ͷϵļһͬԭʻһûѪ⣬뿪Ҳû壬Ҳ֪ʱֵԼԡ
ԭ죬еһƺڷģܹƿؿ磬ҲڷЩ˿Ƿ֮ӣ֮񹩷
ֻǣվδͥͳءķеκһУ飬Ϊ룬ڳ٣ֹŷ֮࣬վַķյ³µߡŷ߹֣ͬȥ
󣬾ǶֱֻӣչڴˣϿгưԣ㰲
Σգֹһ֣û׷ΣղϿŵͬеֻӽȥһֻһֻȥӵ˺ܴĲ
ֻǵİˣ˺һ˿ľȻͿ־塣
Ŀ־壬ʱ顣
еͨΪҲеڶ۷ĲΣֻЩ츳ȴܹܵõԼԪҲһһ˥
ĪǣҲҪְУһԷеĳҲҪѪ⣿
ջĿ⣬ͷ˫ֿȥȭתܿɽʯȴܰ߳־塣
һзܹİ
ǵЩԼ飬˵УŲܹ࣬ԼҪ֮ѰҵеİأΪ飬Ͽзɳۣȥص裬Ӷ̽Ѱ֮·
ֻǣһֻϺȥûд𰸡
ڣֻģǸŨҵĿ־壬ԼʧȥĹ¼š顭
ͷΧĹ߻䰵ܵɫҲȥ
ȡ֮ģһƬڰ
ţͻȻȻѣĹˣŷߵľѴ䣬ǿտɽһƬڣ
ЩˣͷһתҲţ̧һӣһɹɺڷ۹ϣֲڽͬʱͼΧĺڰ˺ѣ

ʱһԲϵӺڰ
ͨΪ԰ܵУԳ۳ңңȴ泩޷óԸͺ֮䣬Ƴ۹Ҫִ˰ѣһͷ֮۸û޴֪֮
˵䣬ǺӺĻһ𣬽žͷԼΪ̵ĺڷ羹˲ʧҲҲò֧ţȥ
ֻڰޱ޼ʣô䣬ܵףһȴҲԽ־壬ͷĿ־岻ϻմﵽޣ
ô죿ô죿ô죿
˲󼺣ʱҲָȻ֪ǰ·Ǳ㲻Ҫ̲Է⣬߳ǰ̽Ѱ

һ̣ڼȿ־Уë͵۾ĿȴֻɫСӣֻСһë¶ϲɫ漴Ͻ˺֨֨֨֨ĽиͣԱϲ֮ɫ
ˣ
ϣмֻҡҡλεΧ
ҡëͷٿĿĻտɽֻ֮ǰȥϺӵʬ壬Ѿˡ
˼Ƭ̣ëӾʵô£ôͻȻϺӵʬأ
ȻǼǲˣԴϺȥͻȻԣѾȥʱ䣬ϺӵӶˣˡ
죿ëһ㶣͵شӵ˵һ죿Ļܼ֮飬Ծľͺ˼
ն֪ѵҴ޽
һߣëͷ־ȴԽŨ漴֮ǰںڰľЩҲǻеجΣ
ţ̧һУʱڷӿӵ۾
ָˡڷһëʱԳ֮վպڷ磬Ʊһδ뵽Լʧȥܣ֮ǰجУ޷ƿغڷ磬ڻеյģûа㰲ȫ֮С
Ҳеһ޷ƺڷˣָΣңλԻԤףҼǵƺ˵Щ߰ĶȴȥԼѰңȥʲô
ëԽԽãڽļиǲ跹˼ÿüģȴʼûаͷ
ڵ죬һ
ǣҾҪȣȥѰһµĴ𰸣Ҳڵʱ򣬱㽫Ͽȵڴɣʡĳʲô⡣
ëӵһʱںȺɧңЩܵëӵıӶܹ꣬뿪
ֻǣһִȺվ޷˵ֻֻܿӿıӰʧϿڴ

һҲһ𲽣һöӣȻʲôҲǸԹˡ
Ͽеľ󣬺ɷУԵͷͨ


1022 ֮ʼ
ЩҪͲһ͵ˡ
ͷ£ɷһתϿȣƼһƬⰻȻɽǰɽһŨ񣬵Ҳμ
߲εˣڲϵͲεˣ׳ͲиȥѹͲεˣ
ʥʦй봫һѧ˵һδԸȴӰ죬˺ڿɼֻҪȥվºۼһ񡣡
뷨£ɷһתڵϣֳʿԭ£ͳǴ˹ȥ
ﶼƤƫڡŹŮŮ
Щ˵ķ̣ԭĹ۵Ƕ²塢˷绯ģǵ·ܶ඼ᣬżɿĴֲڸ
װ磬֮صҲõһ¸죬;֮Ŀ
ǵĻԭֻͬɷתƬϣ֮Եɺ磬ǵﶼס
ûһžҲûкɷ޷Ժ֡
˵Ĵźù죿֪ʲô
̬ݣпɮ£
Ҳδأڱ׳ʱƵװ֮ˣΪ񣡡
ŵȻϵɮ¹ʥˮλ񣬳Ϊ׸ļˣǲ֪ģš
Ҫעһˣ겻㳡ˡ
Ȥǿ˭

ԶУЩ˵˼
ı֮ǰǸͳһֻϲȴ壬Ϊڽԭ򣬷ȨķѣάŽͳϵ˷ֳŵȣͼľǼΪɽӴߣλ󶼲硣
㣬ȴҲ壬ܽΪ֮ˡУԲڶޣƬС
;ۣ֮Բϣһ·ǰտ֮Ŀ
İŲٻ̯ǸƼеĵطۼ˲ˡ
Ҳֻ̧Ӷ˵еʶ͸жݹȥ֮УƾԻΣвӭ裬һġˡ֣
֣ɷ裬Ѫ䣬йϢʥ;ϣ˼Ĺԡ
Χ֮ˣеıΣһ£¶һ˿֮ɫҪ룬ˡӭչ˼άɢȴ֮˸еˬʶĲԸȥˣ
ȺʿһۣҲʲôԼڵһת֣Ϣ
ʱԳǿȥһۣһ֮У漴ּջĿ⣬ŷġ
Ϣ֮󣬼ΧҵĽŲýɮ¸Ϊ֮˸ɫأһתִŵʿͼ͵ʵʲôط
£ȥָɮ±㷢ڡҲйϢɢĹϵ֪ˣܲ
Ŷװ磬ʥǼǶ߹ȵţ˵㲢Ǵ͸֮ˣȻ̤ⷽأ͸óλ񣡡
˵䣬̧һӣеһС̳ӱ㷭˹ȥеĹˮӿֱָԣ
ɮ³¶Цݣ˳ջ֣˵ʥ֮ˮϴɣ
ˮУ̺Źͨ顢ϴ
̧ץˮͣڰ;ɢ
񣡡ڶɮ¼״ǴʧɫҵȽλ񽵵ͣǱͣ㾹ȻҷǶʥˮȡʥӣÿһζע㾹һӽ֮飬Ҫܵͷģ
δ䣬ɢ俪ˮΣѾɢһâ˲֮䣬ӰӿͷųеϢ嵱
Ǻˣҡ
Լ䣬һƽĸߴ¶ӸµĿԣҪ֣
Ӱ˵꣬ͼ̧˦ʱǧɷХܼ㣬ײǹӰ棬ʱͽӰڸǡ
꣡
УӰɢ
㣡ڶɮڽӰֵʱ򣬶¶ϣ¶ʤȯյģ漴ͼⱻɷƣʱ߲ѣ̫ڿ̫鲻ŹģΪڳֵһ̣ѾעԼ̣
̣ԣĿɮ³ϵϣҡҡͷΪֳ㶯һô
˵䣬ָᵯʱɷɢ俪ˮξų
£
УˮеȻ㱻ɷȾ룡

ǿ֮У޵ĵطƯһƬԴأйࡢ̻ԻͣӰϷɳۣ·ɫӰС
ƬصϣŹԣɫһ״Ҳʱ仯Ųȶ̫һֽȻͬڵء
ͻȻ
ƬصĳһطȻź֮ʿҵɳħߣ֮ţã
ϣ̺һ˿δŭǷʱͻеһ仰˵棬Ļһת¶֮⣡
˲Ѱʿʿǿմܣ
δ£նȻŤһɷʱնʱͽɫص֣
Ҫҵȳ߶ɵġѹСǧǴѵҪҵ
ô£ΪͻȻȱʣ
죡ʲôǿմܣ
°£
ƬɫأЩ飬Щͥ鲢һϵԺṹͬýΪǣٿشȴδڴ֮ϡ
һᴩصĺ֮ͶӰһһεˮΣĪܣֱ˳Ϊʥӡ
ƽ̵ɮǣֻҪʢʥˮͨˮΣܳɾΰҵҲǵͳصƾμʩչͨʶʿҪ֮ˮΡ
ȴ˳ʥˮΣھϵ˳ȥռ谭ɷԳԽʱյķʽֱҵϳչ֮
ǽɫϵڶھĻҺ󣬺ܿͶʩչͨҪ顣
һʱ֮䣬£ʥ֮ޱߣ
ֻǣЩںɷԣȴͬȲεֻҪһ͸ȥܽнڵ顣
ĹӰɢɫҲʧȥׯ£ƽеһҪѯʣȴһԺ
ֻҪﴫЩ֪ʶ飬Ҫű


1023 Դؾ
ǵĵϴ֪ʶôԣ
ЩһУǷ⣬ֻǲȳԷյĺɷȻ£ڵ龡մȾ
أ
ֻһأغȻըѣһУ
鱬г̧ͷٿѲڱյĺɷ
ôǿմȥˣ
ϸֶ̽飬ټ˵ǿմܹȻǿᣬҵȱѹһأβСȥ
Ⱥ󽻴ƬأȻԵʣǿմöҪҵȵ̴ν֪ʶӲ֤ˣ֮ز򵥡
Ը˵ķԸҵȰĸͲʧ˵Ǵ֪ʶѲ⣬죬ʱɾˣֻƾʩΪ
֪ⲻΪͻƿڵĽڣ
ֻǣܳѲ⣬ҵֻڷ֮䣬öԸҵȲȷɢ뿪ʡٴαΧ£뷽ŵľأ
Դƣ
ĽУһɫ䡣
󣬴˴ãתԣתֻͬһ̶ʩչ
ôˣһ㶣ȳ֮󣬸ɫ䡣
ݵУԵóͣ
ˣҵȾߵϾϵסת
ѵڲ֪Уѹӡ˲ͨ
ȴ˵Щ飬ոʱҲȺתֻԦͨ̽϶תǨɫصķΧ֮ڣδ룬ûз״ڽ֮ϵԶ֮ŷڡ
ǿ붫ϣǿ־ϵ
ע⵽⣬Ϸ̽飬ϸ¶
棬һɷ
Ҳǣɷռ䣬Ⱦ٣
֣֮Ǻ£֮ǰɷաҵȣȻҲǿմֱܵʣ
˼飡֮ϣų⣬Ը񲢲һ
ľѱڳˣ֮ģԵĿ־𾪡
Ҫ֪ǲǴ㿪ʼһһӡеʿǳλλ飬ͳ취뷨ְǻȻɣǱ㡢㣬մȾֻҪɨվǻзӦ־棬õƫƫţأѰζ
˵ǣ֮Уռϡ
һǲ֪ǡǿմܡ˼
øǿմѰˮζչ¶ֶΣŷգǿٺǸǴţ˵Ҫ֪ʶǸ֪ҲҵΪ˱ޣҪţҵ֧Ԯǿմܵľ֣ڿǰҪҵȣݶУ
˴֮ͷܿͿ͸е顣
ֻǣ͸ҲãΪıʲôڵǰģ𾪺Ϳ־У֪֮ӣǿŶƬصƿء
ͬһʱ䣬ǴɷʿɫţŶһɮ¶𾪡ԥɫҲٹעת߼˽̸
ڸղţˮйӰЩɮ¿Ҳв֪ʿƵ飬ڼУһĶܵ񷣣³ҡ
ǣԤе񷣲δ֣ҵȣеֳ棬δ֣һʱĵطǷǳ˵ǵġ
ԣɮǱ;ɲܿ־ΪƽЦݣ˾֣ʹǸеЩάȡ
ҲȥǣֻǺߵ˽̸˵ĸʲôĻ⼯ϵ⣬˵ʱļš
˵Ҳ֣Щ˱ԲʶԵװ磬ּһķɮ³ͻֽʥˮƣ֣Χ˵Уһ֮£ʱǱ֮Ψֲ
ڣЩȴƺûܵӰ죬Ե̸ЦУ˵Ż
գʳ⣺ϣ鷳££֮£
ôԣ;֮ڰĵΪһԡһŮһ񹷡
Ŷʿţ֮£Χɮµע£뿪
ȥڳˣŷ·γѣ˴˶ӡ
ղˡ
Ȼһ棬˼Ĳ֣Ҳһ͵ģԵ˵ɾǾǿգħʱհأӵ֮أܲջˣǺɷǲθ߾
Щؾۼһ𣬲˲֡ĻᣬѪˣȻԶ붫Ҳͨ;֣ڶأڼǾ˲̵ʱ䣬Ÿո𲽣Ҫʱھɣʵ
ɷӣҪһӡ
ͬʱһ̸˲޶ٱ仯ֻУ˿˿Ƶ˼ӹ˼Ʈ죬޵ľ񣬾ЩƬصġɷӡ˲ܵ飬Ҳûܷ֡
ǣϢУӭű仯ĵ

䣬һ֦
ȴ˵ɷ֮ʱ˵ûţ뼸λǵĴ塢ʦ̸֮˫ԼЩ飬ڶ͸ǣλղʣҲǲõĻᵢȥˣڵ磬гԣ뿪˶ȥǡ
һ·Ҳƽ;֪ԱͬǾĽڶʹвѶѧӣҪһĿ󣬾ȻǵʿͷδĺУ֡
ͣͣڵյ磬ִ˾ǡ
ʴһʹֱ񲿽ҶأͣĸϹȥˡ
֮£ΪУΪǻʵҲ˿ͣ˵·;ңԶһ·࣬ǶңȥϢ糯ʱֱӽˡ
Ϣ뿪
ҲǸ·ĳ򣬼Զȥ˵·Ǽλүղǵòѧʿүһ·̸ʫ۵Եãĩ˻ּܷ
ȴǻάҲӦõģϾѧʿ֮ǰƽ֮ңǺķ˲ٵľ
⵹Ҳǡԣ룬پŽ⣬Ǵˣû飬ĵ
ȴһȴӢҲѧƽľ壬ͨ⣬ʦ֪֮ȴǳһ·棬ѵ֪̣


1024 ǧһ䣬治֪ϧ
ף
ϳỤͶѭ˹ȥĿһȥ겻깫Ӹ硣
⹫Ӹ翴ŲȴйȣһǵְλƼ򵥣ɷŵӭ˵ĶԵ÷ͬһˡ
񲿵Լ̵ỤѰҲϴʶ٣ˣһ⹫Ӹͷ̬֪֮
ǳ겻Сôһ깫Ӻǳ⣬ǿǳѵⲻϽһ㣬Ƥιҵסھǳ뷹۾Ҫʱ̷׵ˣ˵һͨ꣬ͨ챳
ȴ˵ľ󣬲ע⵽ǹӸĺ滹ˡ
ⲻû񣬶깫ݹԾĻὫ˵Ŀȥǿ̫ȻȻܽΧڸǣ·վĿӦ顣
վͨỤ˼άƣĿζǹӸĿһСˡ
С˴£ѰҶһ㣬ʶ㣬񲿵ʱʲôĹԱûǷ֮ˣҲǼٵģЩȨ֮˵ȺźУһСˣ֪Է򵥡
С˿ȴйȻ֮ƣϰ׾ûһ˿룬üĿͣ۵žâ΢΢óѹƵǹڳֻǷ֮ʿ
С˲Բվ깫Ӹ΢΢ЦЦĿųỤȴ֮УԼĲˣһֻߣ
üһߵСˣȣǳõĹүһֻһۣʲô·
ڳľͬʱԵỤͻȻһȴǴĿԽСˣһˡ
ߣܹˣһС˴磬ڶһԺ磬ŽƤ£·ʽƶ̴򣬵°ڴҲֻͳߵĻȣҪԵÿĶ࣬ȵڵϣļڵЩߣһִվһɽ
˿̣໤ԺˣĿתûи˴ѹߵỤȴ֪Ӵ󣬱ѹ֣ȴѹʵ书ΪһزϢ˽֣Ҳңй¶ȥǽ¶
УҲҪһģȴֻǸ˸ԺỤ𾪵ģȻϳ˴˵
üһ룬죬ĪǾǰЩӣ䳡˷ʱ򣬶ռͷХ
⻤ԺӵģһỤһǰЩӱȽϳָ֡
ԭ֮ǰܱߵļ塢СɳԼʹ߹ʵ
˵ʵǴ̽ϢһʵͬʱҲǱ壬ӴĴòʥ
ֻǣԭڣ˵طûԸһͷսһͿصĲԭ壬ҲԸˡ
ԣڻʵ֯һϣ֮£зΪͷҪһ´ʵ۵棬Ŀļɣɫࡣ
ֻǣ⽻ȻƣҲܾɱǣвǻʵȵ⣬ҲһЩΡºʵĿ
²̨ʱȴһͦХʸ񵽳ǵʱڳһ˽ȥġ
ţ˱Ƕغһֺܣһн֮꣬Żᵽʵ߻ܣֻԶԶţֱؼʱֱͦȺ˲ԭˡˣմãΪǰ
̣ỤûۿͬžֳХƳ磬֮ͻɫ֮Ҳ˾Ĳ֪
ڣһ໤Ժӣ˳
ХƣǾǰֻǸͷְλ٣Ժ̺ˣʲôݣ
ХֳȻγǰ̣ܻʵһ˵ʳǾ˾Ͳ׵̺ǰ滹вȹ̣ͷ˵
ô˵ˣ
뻤Ⱥ𾪣βԲ깫ʧȥ£ҡͷ˵һ䣬ߣߵķȥķλ
˼Ϣʱ䣬һŵüһߵǸСˣǼ
ϵỤȴǵȻģֻС˵ڲͬȴûϳǿӵݰˣ˲õֵܱģýֺͷ룬Ҳ֪һˣ
¶ɻ֮ɫ͵Աˣ˵ǸԺΪƽֻǿһˡ
ֻǿһ㣿ỤҡҡͷȻ깫ӵĲҲС˲ǼôôߣֻһͨԺô
ףôһ˵һ£֮ǰ龰¶ɻ֮ɫ˼֪˭ˣ
ỤҲȦӣʵ˵˾ǰЩХ
ХƬ̣ɫ䣬ǰǰװ˻Ժǻˣ
ỤϽԣûǼ˵Ĵô΢ѲģǲԸ֪˱ᣬ֮¶Ҫˣһ飬пܱ׷
ⲻǽôǺã򳹵׻
ʲôûŵģν֪ֻҪװ֪ͽˣѵλˣʱΪжΣ޻ϲɣ˼ҿɶˣỤȴҡҡͷ˶Էһۣһ·ϣȷʵһѧʿĽѧ֪еͲˣɵ֪·ϲ֪ѶֻΪ̻Ƭ̣棬ȴ֪ϧ
⻰˵ǳࡣ
ͬһʱ䣬֮ǰ˵깫ӣȴڳ⣬Сǰţ߳ŷ˵˵Գӭӡ
ҼүӭӣŷҲһʵ˼ң񸮵ķӡҶԵľ˸ѡ˵һҪ׼ΪҪʵϣʡǣԵ
ڿԵֱԼҵҪҪ
ԣŷ˻ɻȴʵȥ
ԶȥıӰСתЦʣӣ˵ѧʿ᲻³ݣ
깫ӳƬ̣˵Ȼ˵ʥͣҪΪʦ㱾Ӧеġ


1025 һǰ
ѧʿѧˣŲߣȻϵӹӹɵģ
깫С˶Իһ䣬ϾһԵͳɳƵ
һ򶨵һͽѹȥ
СȴԵЩ̫ſ˵⻰˼ѧʿƳ簡ֻѧʿȻѧΪ㣬Щɲǵһ˾ܼģδؾ֪
ĳѧʿǷԷθģ̼ʮѧʿ֮£ҵϦƣС£ܹסѧʿ˵ȻХˡ
δϣСȴǵȻ˵С£ֱǲ֪𱰣
ХСһۣϲ仯ȴԵЩӲ˵ѧʿռ֮ͨȻҲƫҪ֪оѪɷƣǵأͨһڸǣҪ䷲ﻹ֮أͱͨʿռˣ
Ŷ֮ԣһԻڣҲΪСԣһĨ⣬ȴЦݣֻôһ˵Ҳе̫Сѧʿˣϵ˭˵أ
Х΢΢۾˵֪ڹСѰĴ󳼡佫㣬ҲҪɫʹϵĴ󳼣һģֻѧʿɲЩֻ֮Ҳĸ壬ֻᶯӹǳһǴç򣡡
ĻУ͸¶Եĵ⣬˵ĻУǲټɻ䡣
̼СкâԽԽʢֻСԹ˼ߵ깫ӣĿһת͵ȥͷкй¶ȥ
ʱ깫Ӱ˰֣ЦˣӢ㲻ҪƢЩҲӦ˽ˣôֱӣл˵ҲܺʲʣˣҪǡĻ깫ӶλХ͡
νͷӰ۸Уһͣ˵Ϊٹ³çʱˣҲῴֱˬ飬֮ⱻ
£ֵ˵ѧʿҲΣʱ䲻޶ٸֻ֪ʱ˵ǹ֮ѧʿԶȥϣдἰͽٹעû뵽ΰңʹѧʿػط˼⣬޳
˵䣬ԺнŲ
Σҿλʦôģɡ깫ӵĻУһ˿㽣ȴҲǿζ
ХýŲȴüͷ΢΢ƺӽŲУʲô顣
һߣС΢΢һȴɫ
ߣ˼죬ʹԵ̫ӵԹӦǰͨһҲðӭܲ
ȻһӾͽݡ
˾ͼԵģΪʱ䲻̣̫޷ɫ͸¶ǰСˡХȴһӾʹԻŲ԰׵ϣŵ
ԣѵĶϾԼĳΪֻ˵ˣ
˵˼겢˽⣬˵ʵ̫ӣǻλļ̳ˣڼǰΣʵйµ˼̫ӵʦ
̫ӵʦͲһܹʤεģȲ˵ҪԣΪѧ֮Ͳܾһѧ˵ԲܳΪ̫Ψһʦټȥأ̫һ£ȻҲͣˡ
ֻǣ£Ϊֻ̫֪ʱƣ̫ٹעδȴƽһ£ʹ̫¼ʦǺԹϢʱ񲿰ߣһϢ˹
̫һԵĻ֪Էʶˣȴ¶Цݵѧʿγֻһ㣬һûñʧ˵ʱߵİС˶һۣ¶Цݡ
ǸںХһĻüͷ΢壬֪̫ӵΪʵ׵־Ӹµζ
ǣ˾ӸҲͰˣϾλ͵λϣǸģԵˣͲӦˡ
ʵҲ̫ӿΪ֮ǰӴĹԱ佫۵λǲģϰˣγ˼άϵĶƣ޹ƶ̬ȡ
һ棬ҲԵӱȽᣬ̫ӴǰӴһЩ곤塢ʦͬɫ԰ף֮УټϻԽǱĬĸЩͷŻȱ֡
Х˼ЩʱȴЦŵ̫˵Цˣ֮ΣǹڣܲŲʣѷԸ˴빬˵ȻҪ̫һͬع
˵ʲô֪ͨˣ߸ˣ⻰̫ӳһž¶˲֮ɫСХȴһ
Ҫ֪̫ƽʱڶڻʹ߶̡ǣοǳγʵϾ͵͵Ϊֻҵ۾ģ
٣̫ӵΣʱûȱ£γʵϻڻʵ۵ƿеģвٷ涼Ѿ֪
ֻǣ֪һ棬ȴûиı䣬ԴܾܿҪ¿ʵô뾩ܽǰĹתʹͣҲʧȥǱ
ߣ̫ӲˣСһâ
øԣ治öԸǽ飬չҪб֣ȻԺô̺ô˵ˣǼϼһŹӼҵĵһ֡
ʱһĿȻҲĿʲô֮ɫƫƫðСͷһ˼ĸо
˻һϽͷȥ
ǰ̲ҪȴҪЩ飬СҲǿϧˣֻԣպ˸λڼڹвȴҲа΢΢ҡҡͷͷһеһͱǣŤת˰С˵ˡ
δµ۵ǻõƣ㲻ʱκҲ࣬ȴǲͬԸı˵ͬʱҲӦ֮£ȴҲԵɡ
ԸֻǶ̫ӵݲҾ̫ӲҪ£ҲҪ빬ʥģʱβ˵
⻰һ˵̫ӻǲãţҼǵøѧʿڼ糯ȥ
ֻǣĻδ˵꣬ʹǷԸߵŷȥ˽
һӣŷ߽ԣ͵ѧʿĩ빬һˣݡ˵һ룬ſ̫˵ӣʱס
̫ǵɴ۾ԣг֮ɫ
һӺ鷿УٴμԣͬʱŸߵ̫ӣҡͷпε£ϢȻĻ֪Сӻֳʲô


1026 ܾ
Ծʱ˴ҲйӴμ棬ԶЩп
ϵĲ԰ףϵ鱨Ѿ֪ԽΪϳϢԼĶӲ̫ͬ˵ҲֻǴ˶ûжˣ̫ЧҵĴ󳼸޼ⱾǾɻ£ûж˻ȥ
ˣ̫Ӳ֪ɫ԰׵Եڣֻȴ֪ܲڵõϢ֮󣬵һӦ˿
Ͳµ־ڴˣڣۼԵģκȷϣ֪֮һ谭Ѿ٣Ӵ֮ǰ֮˾Լεĳˡ
϶Ե˼֪ԷĿģȨơλ˵ԵõȨơλĿģ볣бɾûʵ۷ˡ
ȷ鱨ԣ˼·ϵЦݸʢ֣ΰ֮ңǰͦɲʰ
ʵۿˣɲС£Ȳ˵ͶͣǵҲ˻۹
Щ˶˶㲻٣ɶ˵ȴǱˮнֻʤޡ
ˣԸעģǻʵ۱ֳɫҲпĵط
ڻʹ棬ŨҵϢѹͨͲԵһΪֶѹ˵۹⻹ڣ͸˵񣬾ͿˣƲĳЩͷվֲŨֻȥɫ
ʵ۽յɫܸܵҲ࣬һ˫۾¶ģһ̫Ĺâûа͡
عⷵա
Ȼףǰλ˻ʵϽӽ;ƿݵıԵǰѾ֣ܹϵʵ۵ԪЩӣӳЩʱա
ԵȴڻŻʵ۵ѯ
ƽһеֶΡжϺܸȤϸڲ׷ʣÿÿ֪͸пñǾɷ޷ǡ
־棬䲻ûˣתսʵ󣬻ˣܱ˵оʤܱһǲʧɰȣȴ֮ܶ඼ǱţҲֻһʱţǧŵսۣҲǻΪܣſǧƵмʮҲȲϵģܵ䣬ʵ֮Ǵ֮
Ļӻʵ۵˵ˣҪûʵۿʼǳҪɱġ
ȴɫ糣ԴԻܳɴ£ʵҲǽңһͲڰ̵ļ֮Уܹ¡
һһ𣬺ѽ̸˵ȴһתƵмʮ֮˵ʵԶﴫмʮս֮˲ʮЩѶĹٱҲǲɽƣһƲδؾսɵо谭ҵţҾǰ̵ĵϵҲǷֲصģֻƼɣÿԵĵˣһ޶֮ڵġ
ʱѾйսȵĿˣϾо̣Ƕѵ޵ս͵Уѵ̫ʹþӷף̶Ӱָϵβˣ˲ƶĻᡣ
ʱƵеģһ㶼ָܴ֮ӡ
ֻЩһʱ֮ͻʵ˵ģΪûƾ飬һʵҪľȷӺڣǰ죬ʱ󵼳в֪Ĵ󳼣һܲϵõáʺ;е
ʵǰһУ̣ǾѵľִܹԼԼ鲼£̽飬ټ˵ֶͨΣһ𣬷ܴսЩػϣǧѷ֮£ܵã
ͻʵ˵ʱ漰ͨģֻἰɻĵطһԹ̸ۡ
Ҳƽϣֻѯ֮£λ̫ӣɫϱ仯
Դţж빬У˴ʱﻹŭǱԸܣԹԣʵϣ̫ҲԲ˵ع֮ʱҲԶˣʵȻϾӴĻᣬȴҲ̫ʱ䡣
һ棬ڻʵʹִ֮ǰ϶̫ӽ̸ǰ˹ȥ֪ͨУ¿˵ĵˮ©о̣ϵȵζ̫ӣҲ
ѪݵԽУϾǱ˼꣬ɳڹУСŨԳ֮Ķ֮ɼΪڷŭͬʱͷȻȡ֮ģǱƿش
ƿأڸǰĸܡ
о֮£࿴Ѱľٶ̺Ķ̫ҲԼܹóеȷѪ꣬ƫԵı鲨·Ǿ֮٣㲻ʲôһ̫ӿԵĿУʹһ˿η
б̹Ȥţʵ۸пһ䣬ģǰ㣬һˣ˵û£ûҪ˵һԶˡ
˵ͬʱһۣһ£֧ʹ˻ᣬѾʤţǵסӲѹƣɿǼλڶʹ˼ҲģǸŪ˸ˡ
˵⣬ȴЦݣȻǸΪҸķա
ǧƽ̵սУνͷʷѾ϶Ҳʤĵʣľӣɲʲôʱеġ
һĳŻһͳһ֧ƾʱ޷վɳã԰΢ƽϢ͢ͼ͵Ľٻȥˡ
ˣľȴܸȥΪһ˽ҲͲɼԵƿС
һһ֧̾ͳɣ֪ٽҪõΪϧ˺棬ʩıֻΪܵñ
ǰڲԭϣΪһ֧Ѫ֮ʦһٵľ֧һ֧ڱɱһ֧ƽ˽ϻδ֧еϰǽʩеξ֮Ϊĸڣ
ͳ֧ۺܸߣм͸¶˸塢ĿģǴ֧ҪǸոƽ˰֮ҵǧΪӣΪҪıƸ׼
΢΢üѵ£²֮ܲ
ףͷЦ꣬ÿնҩţǰ˴ֳӹȷʵתľͷҲߣӦûܿʢ٣ֻ޳ȴҲܷģԡ
˵һת̫ϣĿתΪָͣźߵպҪָģ̵̫ӵְ𣬾Ҫˡ
˻£ӭŻʵ۵Ŀ⣬Գϵҡҡͷ


1027 컯
̫ӵʦںܶĳԣǴʦԣǿ֮£кܶ˽ȡɵá
̫ӲûжȨƣ⳼̫ӽύʹûʵ۵Ĳ¼ɣ̫ӵʸȴһ㡣
һ̫Ǵδǻˣǻʵۣ̫ʦҲͳ˵ʦͲһͷˣͬʱҲеĹϵ档
ȣΪԱʵ۵ʦܻʵεģպΪسĻܴ󣬶ҵǶһ
ΣڴʦԣǿܲسݣΪ٣ǰѧʣ̫ʦȴδػƴǣΪôԶ׼ġܸ׵δĻʵۣͬԼҵѧ˵
ʦеĺܶˣǳԺիܹһȻҲҪԼĵ·ģ˵Ҫѧ˵ʹôвǱԶĴ塢ʦҪѧܱ鼰£ӣ˵
룬ʩȴףܶʱֻһһӡĻӰ죬ֻ߾˵ŬϵӰ
һԾɵʦͽȻͬˣµĻʵۣŷͬĳһѧɵĻôԻʵ۵־Ϊܣһ֮˵ѣ׾ܴɼ˲Ӱ졣
Ը⽫ѧ˵Լ޸ģʹ֮ʺϲͳΣлԼѧ˵ǿƾٿΪ¶˵ķ꣡
һʹвͬˣкôԾԣֱ۵ı仯֮ڣԼѧ˵鲼ڣΪ֮˵ֱ顢Ͼ䡣
ЩԳΪ̫ʦʹˣǸ֪֮׳Ļᣬû뵽ԾȻҡͷ
ⱻ˾ܾڻʵ۶Ҳһ׽ܵ飬´ľȨûдһеĵزҲԲ׷ϱײ飬Ǿһˡ
ңȥ̫ʦǺ£¶鵱ȻϣֻݣǵĳӣȫԾ֮£ԴСҲҪмӣǿȵġ
һ棬ʵҲȱѧѸٱ鲼µĻᣬΪܣȡ֮µĲֻ֣֪֮ʱ⣬˵ȡıʧܣԭɥʧôǳΪ̫ʦʦҲپ塣
οڻʵۿΪΪѧΪҪˣԼһʱǿԣ˵Էתʹǹӡ
ȥвΪѧĴ壬ʱʱ̿Ŵǹ٣һлʩУˮǿ
ƽϢеͷһʵô䲻Ը⣿ĪǲԸޣ
Ƭ̣Ҳͷ˵˳Ī˵̫ףʱҲ;ȡ
Ҫ֪̫ӵļԼļλʦڽԼǸ֮£߻ʵһᣬǱ߾ڴӦзͱԣԾȻܾ
Щʼδ⣬ĵ׷һɲ֮⡣
棬ǹ֣ȻɫʥϣΪʦʦУñʦߴҵ̫֮Ӷ΢δۣʥһǿΪʦΪ
⡭ŴԣԽ㵣̫Ӷʦǻʵ˵㣬Ե˼ȴƺô¡
ţԼ̫ģʲôʦ񣬳ԻԹ
һ˵ʱع̫ӿȥһۣ˼֣ʵ̫ƽӣҲ˽⣬Ϊ˻ʣܷԼϵľҲʵޡ

̫ߣ²ദټϴݣΪү֮ӣ˵Ūɳ׾
ӻʹлع鷿񰲣˵Ż֮ǰ̫һ븮δԽӴܹӦ˵鷿Уܾ˻ʵ۵飬ⷬۡ
ȥ˵̸ֹԽ볣ơ
⻰΢΢һЦȻҡͷҾܾ£ǿЩΪ̫ӻǷȱĵطԲҪʦȥ;ʦẦѧӣ˶Ƿʥ֮ԵˣﻹҪҵ󣿡
Գŵͷ˵Ҳǵ̫£ȷʵǸú̻壬үȻؾˣΪλҪ
ԾЦҪ׵컯ˣΪһ̫ӣλ߾ƽʢ֮λ֮󣬱óɾΰκηʢǱ࣬ʵӿעǷܿԼƽģԽǿʢˤԽңұϾˣ׻пɿ֮ҪһѵģҲǻ˽ϵ֡
ôԣҲͲֻȴһ˼ʶһ˿հ
ϣջĿ⣬˼
֪λ̫ӣܽĴĳ̶ֳ϶ԣһεľҲϵĴ
ʱ⴫ŷ
ү˵Լ䣬ƽ˵үǷЩͣҪҪ
ŶƽûмǴӦ˳ĽڶʹǱϷ֧еһȻھǣʱ֧Ӧûԭش⽮δٻ뾩ɱͷĴ
ţָᵯ֮ǳҲзӳ߼վȻݵħǱߡ
ţƽȻˣҲ컯Ūˡ

һߣ֮С
ž
У̫ӵɫԽ
ϣǰСѾһװָ˱ݡֵ
ֻһְͨλ̫ӵ꣬ȴ㹻λӢӦȨƣʱһߵģţ֪ߵغ񣡼ֱǲ֪ߵغ񰡣ԾȻҾܾ̫ӵʦֱǶԵµ谡
Ļ·һ̫ӵУԽŭһڵϵĻƿƬ̫ѹסŭ˵ѲŰȻˣǱҪλѧʴңǷб£
ţС̫Ӣһ㶣ЩˣҪĦ̫ӵ˼̫ȥԣ¶û뵽̶ʱĽӴʵ̫Ӷ˾ηʱȻŭĺԶϾϵΪԷܾ
Σ֮ʣӢҪԲȣ£ԡ
̫Ӳ˽˵꣬ͼȻ͵伮Ǳҵı£ʵûжٽȻˣǱӴ֣Ҫ֪Ը̱ǽ̲˱
̫ƽҪѧʶ϶ֵһĻӢɺҵļƻͬ˿Ҫֶˣ
ͬʱ񸮴Ժһӹڵأ


1028 徳Ѱ
ˣûмǴĻӦ˳ڶʹƽΪλԵĸУ
һߣһΧİǽܲ͸磬Χһ澵ӣоǾӳģڵĻ档
λǾǵڳǣǳǳ־ŨҵĵطҪ˵ͨʿܹȴڴ˴óֶθ̽飬ȥػȻ󲨡
Ծʵһڵ㣬ܹץ̽鵽εİأ
ԭ˼ɵȴ̫ظΪ翵£ԼΪϾиֻ֣ھУվԱȫ˳ҲͰˣҵȳ֣Ȼһʧ
ˣҪ֣ڽҹȻʥ˷⣬粻˵ᱻ֣ҵȣʱҲͶˣ
ʱҴҴΣʱ̣ΪΪ⣬ʮҵҪһΪ˽ɽ𢣬ֻգϧӶ̫أȻô鷳
֮УҲмүɿΣӲɴ໻չ黹£
˿ž󣬽̸ܿʹ˾
һֵƽְأԣĳ佫ᣬȶ֮󣬱ԴܹҪԵˣпܽ
⣬֮УҲв˶ԹԣԻ
ǹҲɵһ˹ڳתͨȨޣȫ׽ԣ
һɻҪԣλҵ൱ǷӦ֮ǰȶ֣
ˣ˸ض˵һŲϵϣ¶˼֮ɫ
ߣɫƮһ䣬Ȼ뿪

ڶʹʲô
һߣҴԺͻȻ߽ĺӹԼǰҲЩͷˡ
֮ǰŷϢƽҪ鷳ģȴһ棬ǡǷЩ͡˵ҲףõĽҵĻᣬΪԼİ;ɱղϲ£޷ڱֲϱߣ˭̹Ȼܡ
ƽȴԵϡ
ѧʿңұ͡ĺӣȴһϵ˵Щи͸¶ϡ
ʦϣҪѧ֪֮Ҫѧ
ʱʵӱϴһӢʹӿ䴦˹ԼĪʮӡ
ԵĵӣҲѵĶӣ֣ơ
ȥ֣Ƶģ͵ȣ˺ܴı仯塢ѧ֮УİȻʹһ߳ʹŵ
ĻУȴһʡ
Ҳѹ֣ЩҪѧ˲֪ѧӡΪѧ֪֮Ҳ˫ȫ֮ˣйָҪѧģ
ֻǣԳĻǱҵĵ伮ƽϱֻģҲֶΣףԴδ˵Լң֪֪֮֮ţͻҲǱ֮ǱĬУγ˼άä㡣
ѧʲôֵģƽ֣֮ԣ¶ɻ󣬡ѧʿı£Ǿڱ֮ôǵܳıҡʦƽҪҵ£ڶʹλãѾǼˣҪһҪǱս
˿ҲԼĿġ
ϣԹķչƺûгԵĴ㣬˼š
ƽܲ˵ֱˣ̫֣ЩΪһ·ͣ㣬ܱܹ󲿷ֵ̽Ӻվһ뾩ܷΧͿ϶㲻ʵ۵ĶĿ
ܿ죬ʶʵĲ֣һƽ뾩һ£ܶɲСӰġ
ι龩Ϊ˵仯⹳ĶǵĲ֣ȴʵûбҪЩվ΢ĩ֦ڣǷҪ쵶նġ
뵽ǰƽҪѧֲϧð뾩ҲЩĳϣȥҵ鷿ڶϵĵһ
⻰ִԺĺոһ㶣ȥϢ֮󣬾һ顣
Խӹ飬ƽǰ˵ĳоӦʱЩĵãǲֻվƽ׸㣬ҲԵƣȴҪһ㶫
ţƽ˻¶ϲ飬һ˫۾ĶǱӣԾ͵úúãѧʿ˵Ҫĳʲô
վס˵䣬ڵ˵һ£ʶԪӿǳ־ѹΪϡȴ˳ڿһͽһ֮ƽȡ
ˡ˵ţԸ͵ػӶ䣬ʱ֮۹ʶϣӴ˵֮۶ɣǳ־ȻѹһӾͽ޷ɻƽƼ
ಣ
һֵ̣ĺӾͱţ˲Ϣǧת۾뿪˾ǷΧ
ţһǹֱסƽ򶫼ۣͳ˾ܣڰյʱ󣬾Ȼ䵽³أ
ģô£
ý̤ʵأƽͷͣžãȻ޴롣
ҸղŻѧʿĸϣôһתۣܶǻҰӰѵǻþ˵ѧʿͨңҪҵĶ־ɣ
ͷƽʼ棬ֱ󣬲һ˽ڣŴ˼ԼҾפء
ЩǺ󻰣ȴ˵ԻֽƽߺԺм˼״һͿΪʧĺ𣬸ȣ֪ġ
񰲿ţ˼ĵ׸ֳصļ䡪
徳ͨô
ʱͻȻڣʿ徳׶Σʿǿ뷲ĲΣŴй˵Ĵ˵ܶ඼ĵ徳ʿ
޵ĵ徳Էһ׶ξ̽ѰذأһҵһͨĦӴ򣬴ӶУͶӰʵ
˵䣬Ժץܾ͸ֳʥ;񡭡
񰲼״̾׹֪δȥ̽Ѱأ˵򡢾ΪԷһ㡣
շ¡Ҫ£඼⴫ڳλȽЩǵĺá˵ţЩʥ;ǵ㣬ͬΰ£֣ơ𡢴ŷϣʱǻл㱣תҡҡλεĳԼķȥ
үǡ񰲼״ɻ
תͷ˵޵徳һֶΣ޵徳ʱھвʩչֻޣǱڰĶӰγʡõٳ˵
£Χƺߣ


1029 Էȶƹ
ˣ
ô£˵Ϊʧô
ãˣ
ܵΧǽ֮⣬ȻӰŤžһӰֳȻһʿֻǲ֪ΪڳǷΧΡ
֮ȴǱɢ俪ǵֱ֣˺ε
Щʿ֮УתҪߣ漴͸еһְסԼһ
һԪʶȻʹЩ˾ƺߣӰе䡣
ţԺʹһ
֮֮λ񸮣αعŶ룿ĳӭˣλ⸮̻ЩͷɣҲһ֮꣡
üһ̻ꣿ͵ˣдϼģҪǶץס
úúãҵڴˣҪץھȻвڼȻ¶һݣֱӽˣ
֣
Ե仰ʹһʿͷ仯漴ֶ¶˾ģ˻ڵ䣬ֻǻδأһԪʶͨʩչֱָԣ
¡
ʱһ죬ǽըѿӰȻǰ˵Ӱʩչʶ˼ԦԪ
۷ʿݣŵԣѾǺܾ˵ˣ˵ѹԵ߸һȴԸңҲ˶ҵӡ
żٳİ˵ӰתͷƷζ⡣
ڻʳǱϡڳͨٶԲף翴ѾʧͨΪԸһˣҪ˸ˣʵǿҰ
˵䣬ڵ˵Ȼ𶯣·޾Ԫʶӿӱ渡ֳһӰէһƷŹԵ񣬵һӰԪӤ
˵ǣպ϶ҪԴԴϵ֮ͨʿɱǺԭû˵ٳԣýλᣬֱ˷ȺʿϨ˼
˵䣬񱩵籬Ϊģܼӣת۾ͽİ˰У
ţУһ֮Ի仯ؼһ򣬽е¶Ȼ˵󣬽ϣ
ǡ
˴ԶڹսȻüͷһ塣
˵ȥ򡢹ĦӶչ¶徳һεУͶӰʵɴཫģ˼侰ģ˷ǣ˵Ϊã徳ڶͬˣ
£Χӱ˴п˾֮⣡
޵徳Է־ʹڵľ裬νķԼƿءԼƶģ֮ʩгʿʵǽؼЩ̬ĹԼⱻԼĹ򣬱Ƿ÷ȥƿغʩеĹ򣡡
һ˳˵ţ˵ɫҲ
Է׶Σһ׶ǴͷһȻͨĦоϽӽһ̶ϽΪһԣЩ׷˵Ĵ塢ʦһʵ徳ƣֻмлڣŻǷȱȴڶ̶̼ʮʱʿٶꡢɵΰҵ󲿷ֵʿߵһӵʼÿǰһѾŬʡ޹ˣǼˡʶ־
ÿһ󾳽磬ʿԶһɱ䣬˵;Уһڵ徳ҲֵΪԣǹۿһȻнǵһ׶Σڶ׶ξȥģ򣬼̶ƵֻС֮ϣܱΪģĹΪģԼعʱƣԹģ򣡡
һݻһһͺǴأܣҲͺչ¶޼ˣӦõĵģһֻе徳ڶ׵սǸһǿɾͲô׶Ըˣǵ׶Σɾǽϣˣ
Ǵˣ˵ΪѷϣڿΪ˱ܹų⣬Ϊȥˣ徳Ϊˣʩչ࣬ͻᱻų⣬ӷ䲿뿪ڿӣ˲٣Σյ볯͢ͼıģ
ֻ־棬ϵļƻҪˣʱڣûǲҪֶԸˡ
˿ٽ̸ȻҪ뿪˵ͬʱеķ˾ȻƽϢǳֵİѾӰ
²˳٣ߣ
һĻһȻھǷΧڣźֺ·ֶĪ֮ˣġ
λкô
Ƕ̾һ𣬽ŸǾȵķ֣ȻԼڼƶкڶߺХľȴǰ㲻
ĳַ棡
ֻһۣ˾ͣ¶ѭȥĿԵӣɵȿȴͫţ¶ݡ
࡭
Ե翣ܿһһӣϣԼӰơԳأ
㾰ڳ˲ǵһμҲԴʮ־ԶļˣȻڵģ𣬵еĹؼ֮ʵΪơ
ࣿģԣ⻰΢΢ҡͷ޷࣬ԪҪǷǬزͨ͸ĳڲֻȡɰˡ
ΪһˣȴǸͷ׵ߣ۾ȡɣҲǲ˵һˣ徳ΪüٵģΪ֮˷ǰƶͤͣڳ͢ϵֶΣйӴ˷ڸ㣬Ȼ⴫ˣһȥ
飬ԭҲ֪ġԿżӰҲԣ̧һץǹ۹ȥȻྭеĵͶӰʵ壬ҪУȻˣܹҪȥȻ˵˵߾ߣ֪ˣΪĳɣ㲻Ҳȫˡ
ҪɱӺˣĪûпҵ
Ϊ˵һ䣬ϢϣһɫһתһȦȻͽӹͶӰ
飬ҵ³çˣ¼ȻûĶϾ·ǾӦͬƶͤһҵԼ󲻵öҴ֡
ͶӰ֮Ϊ˵˵ţһָһööַջһƪԼġ
ֻҪעʶǩɡ
˵꣬˲ԲȴӦ
ҡͷһЦôĿſھǴ


1030 ˵
ţ
һ㶣ȻûϵԻش
Σ棬Ҫĳ֮ǰĻУҲܹ֮ǰֻΪĳΪʧ־Уɳƾͷĸ֣ƵʨӲȫˡ
ֱˣ˵ţͬʱ˵̽ΧǰҪе̽
ʵϣڳģʵ˵һӰ
Խ˵û˷㶼ã֮ţҲʶγֵ˱ƽϢ壬Ѫ˵ȻţҲʧȥܶ塣
ԸһΪʧ֮ˣ˰ʿھͨض֣бȻƵģı󣬴ǰ˵ĿоͿԵ֪ǵĿĲҪɱĳҪܣһλĿҲͺ֮ˡ
ߣ̫ɽ𽥰
ֹӰı仯УԻͨ󣬾ͼϣɫ⻪˸˳˫˴أѭһ磬ֱʹ֮Уصס
磬ԶԼ˵Խˡ
ε£ĳ֮ͻϮҪãȻأ͵Ϯɣְ˵ǣҲ׼ԴѪֱ֣Цĳռƣпǩ֮ˣĪպѪҲΪĳǻʼūͲɣ
Ǵ治֮ѵı֮ģ棬ŭҪһ˹ȥ
һӣʱһɻѹѹüͷֱ壬ȴද
Ա治ĳ֮ңʵʵĹͣǶڻʼңǶڽɽ𢡢񣬾ǻʵۣҲ˳Ӧˣ¹ͻˣŻǰ֣ѵΪһĪеܽΣʵ۴Գϣ˽ģ˾˽ĵĲ˵ĳԹʿ֮ϵҲֻʷеһûʲô⡣
˵Щ̧һץӰȥƪԼֱӾͱ˺ѣԼﱬҪȥȴӰһУܵŨͳǳ־Ȼ۹ȥٴγ˹ȥϾȻһǹֱסǣ
պѪ֣ѵ֣ܳңѹˣҲʹȻй֤ʲôͬѰĵطÿҴҪƶ֮һֻǷֹͬˣܶ˳֣ȻҲܶҳ֣Ҵҵ⣬Ⱦ򣿡
ⷬ£ǹӴ־ֱӻʹӹϣҪѹ
ŶҪĳԲδ⣬ͬʱҲԼͳǳ־Ҫƿصļݡ
ҪȻܲܳ⣬û뵽ҪڴиٳȨƣҪȽѹˣʡȥෳգҲã˻ᣬⶫнպұ˱ᣬܲš
ͷлҲʲôתƾո֣ӰϣʱӰֳһ˰һˣ˼ӿ֮ΣɽӴ˺ХĿ⾩ǵҹɫҲ˭С
⡭
ס˵ɴ۾һ

ǶİԲеõΪĹɲ֣ǶʮУ״пҪ壬֪δۺ˼ҪӰ졣
ĶһѪУЧжģض˵˵ʳ۹
ջܷŹ᣿
ʱչֳ̬ԶԶǵԤϣ
ͼ˼֮ǣ£Χǳ־ܵӰ죬˵ɷֱѹԣ˳һԵǵӰоӰѱ仯ʹȥ磡
ԣ磬ĳΣΪ˵۾ԽԽ²⣬˿Եķ˿ȻδȫͣɿһΣĪǻɡ

УмӹдԻʹĺ־ٿɢѹϣǿҵĲɢȥ˲ӹǷΧܵ
ⷶΧڣй֮ˣ
δһʱ䣬ⷶڵʿͻʱ֮£ټ١ʵʵϢȥǣɨպ
һɢȥӰϣ˿ȥĿȴ͸Ӱĭһʱʧ
㡭Ϊ׵ſԣû˵꣬μȫʧ򽥽ɢһͷ
λǻѪۼɣʹµ͸ñְ֮£гӺʵۣʱǾ͸ó֣͢ȨҲá䷨滮ҲգҶĳĵ⣬˵룬˵ֶδĳ֮£Ҳ֣ƶΪվóá
˵䣬һץӰױɢƮȡȥ˿˿ƵϢա
ȷʵͬѰҲֻ˰ˣڲ˵ǨվΧһλӣ䲻ڣԶٳĸӣǲȫ˵һ
ţԵӰ֮ɢһžӨ͸ӣ΢΢һΣɳȥתۻع񸮣ĿС
ţԴӵһԻ񰲣Ը䣬ת鷿
鷿УȻһˣ̬Ӻݡ
Ŀһɨ֪˿ƳˣʵϢһѪΪɵľ󣬽飬ȴܵԼ
˼ţ˵ͷ˴Ļ֮ղ˵ĻҶѾҪ˵һڿûбҪˣΪΣΥ⣬ǸҲѭ䣬ߣ̤ѲӰֻ̡
ɢȥ˳˼
ˡı󣬿ҲŲٰأλؾҪӴ١
ûã񸮾ͰҹļžΪһ塣
֮ԵģǣܵȴΪֶεʿߣ㱻ǳ־ѹҲ֪Ƿ˲˵£̽Ѱעһ֮ҹ
޷֪ĹԱǣͬ˯̤ʵΪҪǵģϳʱᷢ飬⼸꣬ûͣƾ輸£ֳټƣȻڹٳûжµǾɵȴС
ҵУߵʣٴν١


1031 
컹δĴϳȺѾк˶飬ڽǵϽ糯
һжɵĽУǳУһ󳼳Уż򵥵⳯ʱȻľʱҪ˵ƶˣ飬ɺܶʱ򣬳ϵĻͱ̬ȴŷһãȻ󲨵Դͷ
ԣÿһεĳᣬܵжԴҪĳЩ¼ڳȨޡȴҪ̽óͨ͢ÿγᶼȥȥȥ롣
ǰûʲô꣬ʵԽĪ⣬ԳĴҲԽԽж֮ƣÿһεĳᣬпܷķתҲͱƵ䲻ò
μܹûʵǬٶϣԼȡһʿʵ۹µĸ֣һԣʵǺϵġ
ֻǣʿȺ壬Ͳһ飬ﻹڶìܣټϻſƾٶĺţҹŸìܣЩؽһ𣬱ʵãȻܹ໥Լ
ǾɵҪʵ۵ĹģƴҪӰʵۣµҪʵǸңҲиԵ棬ʵ˴ΪմĿģֲòѰһʵٲáƽ⣬ЭУ˻ʵ֮Ը
ڸάƽ⣬ΪÿһĿɽٲãַ⾫ɾԼ뷨ڶϵЧ
ʵ۵ֶΣҲʹóд󳼶Խеη֪ʵ۵ĳɳԽˡֳɳʵԴѪ֮
ѪһȻǻ壬ɾʵ飬ʹࡢ־ʹľ˾޴ı仯Ťļ󣬶ȴԮ֣鶼Ѫѳɱ䣬ʵ۵־Ŀ꣬˺ܴı仯ʹںУԲٿعԽӦ֡
ιʵǹ飬ʵָܽӵʹָڹ˴Уٳһ۵·Ŀ꣬ôضܹʷ
ڶԻʵ۵ľηյ糯Ҳһѹ֡صϢһֻڳٹٶγص㣬ǣҲµԣһڵˡ
ĳ֮󣬻ʵ佫ѯս
սɾͲǰսʱأҲǰ̺ɨϷʱǰʻĻʵۣǴ𻰵ĽԵôݲȣִƵֶȡ
Ҳѹ֣ƽϢǱֻǷֻļҲʱѣϷǸƽ̵ϲ㱻һ򾡣в²Ҳ֮Ȼûս£ǰ̻·⣬ȻȺףվǸв֮ˣӧȥ
뽫˵һᣬ㽫壬͵ս¼ƽϢĺƽʵ֮
ǵȺº鸣죬񡣡
ǰ߽ʿĽҲԹҡҡͷһת˵ͣиȴܲᣬǱƽϽƽң֮Եʣ⹦ȴһֱûн֮룬ȥҪ˵ϧλǮƣ˭˻İ£
ڳĳ佫ͷһһˡ
ȻԸԽɡ
⻰һ˵ܿʹӼ˿дݳȥһġԽԾĿУ̤ǵС
䣡
̤˲䣬ڳԼ䣬ƺкһ£·ǰĴ̼Ƶġ
ֻǣ㾰ֻһ˲֮Ⱥٴ񿴹ȥĿֻǿƵ
һЩˣע⵽ԵľԵ˥ܺۼʱףǰЩӵõ鱨ӦģҲмҹյ˽鱨һʱȻͿ
ԵľģӦԷΪˣֻҹ񸮹ӰʢԳ֣£Уƺǳ˵徳ľͷܣ⵽ĸģ
ʵʵ䣬⳯Ϣ֮ͨҲǸеˣϾ鱨ǲƶĲԣ鱨ģ壬óȻжĻǶʵ̫ţäĿΪ³⡣
˼ĳ佫ͬڲǵԵĸܵһɺ־ڴԼҪѹڵ
ʱˣԼճ֣ҵ־ԿƬ̣˵֮Σ֮ˣǵȴ˻ʹĵĽǵϣôܲѹ
ֻѹֱͨȥѹϺ;ϵѹƣԸղ䣬Ż˴ΪǴʵȴǻѹƹĴǱ¡
ˣ׵ԣҪܸѹȴǼᶨ֮̫ܵӰ죬ͬʱڤڤ֮ԸҲ۹֧Ե־ͥ⡣
ֻǣվԴͷ֮أռƣʹԵľֵ˼֡
ڽǵϣǲܵ˵飬ֻ־ȥֿѹͺʱʱ̿иɽѹϣжһҪĪ־֧ţȴɫ糣һһǰǰ
ʱ֮ϵˣ䣬صУҪǰĹһ뵱ʹˮʱ޸ոո͹һζȥ㶼ǲ͹£ǽϵش߽˷գʺЯˣڶκȴûȥصǣܳڼУڶΡκǲԶˡ
Ļɣȴǻ־ͬʱ䣬ϣ·Ļһס˴һ
ѭ˵翴˹ȥĿȴһɫʥּС̫࣬Ǵӿġ
ֻһۣԾеԵʡ
ʥּ棬ӦþǶҵķˣжϣгصݲ򵥡˻ʵһԣʥּ˼ӳ֣ǻȻʷԶվȥѹ֮࣬Ҳܹȥ۲ϵľˡΪ˵Уģ϶׶ø֪ʶֻȥ۲졣
ҵĹͣ˿ҪǱսϽƽھҪ֧ǱߣҪϱս˳ıЩǲᱻĨɱģĳʥּϣڻʵУ϶ҪϽϵıƸ֮٣ֻ漰̫࣬һŵʥּ͵Ǳ̬ȣȻҪһġ
ʵִ߲ٹ֮䣬ʼնڽŲģԵŷ͵ʥּݣһǺģһǻʵִǵķ㡣
ǹǹͿһķ
⻼ǿոˣڲڱн棬Ҳ˵һ󾫲ʣ
ջĿ⣬Եôһͷ


1032 ࣡
ƵıǨ漰ڶ࣬Ѱı䷨ҪļѣΪϵıءӡ
ƷȺ壬Ҳѹ˵Ҫ֮һ
ȥϣһܴĿģΪ˱Ƹĸ֮׼Ҫϵһʵĵطֵǻʵ۵ľĺ־
뾩һ£Ҳǻʵ۶;ıֹδɡδ֮ʱͺȨ֮١ҷֱӵĳͻ
ڰ֮ǰ棬ƽϢӵػũ֮֮ԱֶΣ˵вµĲǵȴУ˵ߣԣǸĿ࣬ȻҲıԭһЩϰߣʹ֮ṹԵı仯
УԭҲᷢҪãԴ׼ھҲв𣬽һΪλչ̻֣ͳ֮࣬ʹһְ鳯͢͵ȷ֮˺͹ְʵ֮Щõľٴ룬пʵΪƣں
ֻǣ⿴Ƽ򵥵һʵ򵥣йؼڽյʥּϡ
ʥּ罫ڽأԱƵЩҲ˵ʵҡȵ䣬ͨĵõ˽һ±ƵȨ
ҲڿˣʵûµõᣬΪԷȡܹ֮ɹҲ˵ĸϣܸУƶȱǨı仯
ȻˣҲֻǸͻƿڣʵܹɹִڳЭɵȵƵĹȻǳභģֻҪ˵ĵطвͬ棬ڲСڸͬǰеġ
£ϣԣܿ͹ɵ⣬ʥּ
ڴ˴ٹ٣ּھҲΪ֪һּⱳŵĺε塣
ս֮֮ɨ̡
ʥּȻͬ黰޾ϸĶ˵һ飬ֻһؼĵطȻЩ壬͹ΰҵһ¶Աȣ͵ԣڳĳ佫ķֱؼϢ
սƽϢ˵ĹͣԼ޷Ĩɱƽ֮
ע⵽ʥּΪҪļ㣬ͬҲ֪һؼû˵ǲ֣ǹϵպĳ
±Ƶ£㲻ùͣ᲻ᱻ
˶߶Ŵµʱʥּ֮ڶһ䣺Ͻ֮ɵðתʹɶáе˲֣ʹͳ̻ʥ̫֮ƽ֮
ˣˣվеģ¶ˣҪ֮ģ
⣬˼ﻹ֪ʵ۵̬ȣҲ˵ˣϣԻʵЭˣֻǲ֪ʵΪ
ˣǻⲻ
ףڴԾһԴĶȻ֮󣬴ӵϵĳ佫תġ
Ƹµһٲһ粨ˣǱȲϱ䷨ģǱ䷨һɿʼʱ࣬๫мŵģлʵ֧֣ľӪ꣬µǻȻһ£˿ҲھɵȻͷ˫վûжٿ֮ˡ
ھΪٵʱΪߣ˽ύЩЩְˣ֮δؾж٣Ƹµ飬ɲô׾ʩе˵ġ
ǼλִӶ¶ŵģӦһΪˣûʵõͷȻʩеʱϺȣ谭ĿĴˣܵ˶ô
ĽƽҪ̫ƽʢʱʲô䷨ģʵ֮Դ
Ҳ֪ϻʲôְλ¡
ԴƽﲢᵳҲʸǻᣬͶ˵ܹ˳ƶҲ᯲źһ𣡡
Ϊ϶˰֮Խֱǿ׳֮ʱԽܷɾ裬ܳŴʱһĶ±·պӵ־ͻ̻Զҡˡ
αսʵкֳֻܶս˳߼ûд󣬲ŻȡʤⲢڸ⣬ƸȷʵǸеģֻǴ˾ٱϾұҸʵìܡ

֮ӣȻԾ㡣
˼˳תĳ佫ʥּ֮ε
գ˵񲻶˵ʱֻ̥ǵŨ֮أȻ־ֻݣص飬Ϣᷴô˵Ҳһ˵ǣ
˼ʱ򣬺Ȼһ𣬸Ÿе˺Хע
ȴּ֮˵˾Ĺְ
ͨϤ£Ϊ飬ܱˣԭͿ๦ߣΡ
⻰һ˵֮ܵ׼ⲻһȡ
Ʒı鰡Ǩ֮٣ʵɷˣһû˻ԵϣͱȽȤˡ
ս֮ʱ䲻սմ˹⣬Ǩȥһ飬δüҵȴø˰֮ңҲԩλãպҲкϷˡ
ƷƷһԾΪƷǰ󲻹꣬ھΪ٣ٶȵǾ㳯֮˶֪⼸ĹͣλǴ´ˣ϶ǻģϾٳͽһѭ򽥽ߵ̫죬ûоӪ㹻ι̣ϸλҲվȣۼЩͶ֮ˣᱻ
ʥּڸ˼Ⱥﻹ˼ʶʶ⡣
ԻʵʱԹͶԣһְλĹȫʥּк
Щ˶ԣУ˻ʵ۵·֪һʵĹְʹŻʵҪԵ֣쵽
ϴεķپˣһԵӰִ˺ԺӼȵطνһٶãһȨƣȴǵһְܹġ
ȻЩ˵ĵģ͵õ֤ʵ
¡
򵥵һ仰ȴΪ֮һ
£üһ⻹ˣǸԱͷΣԤΪడ⻹ˣԽҲ׳꣬
֮УٹԱͳǰеļλִȥ⼸λȴǲԲƺ²ؼ
һĻλ֪λִʹӻʵ۵Ŀȵ֪ˡ
ˣԸһؾ£Ҳ̫˾ˣǸطλãǶ˵ȴɵã׳룬ûҳδؾǺ¡
һִµĹԱԳΪ࣬Իʵ۵ּ⣬ʵǸһλ


1033 
еƽ¡ƽ¾µȣԺʹһϵ࣬Ϊһ֮֮ϵλá
ĸִֻ֣һˣ˭˭ͣҪˣҲΪӣٳ֮ȴԴ˿пߡ
ʵһΪ࣬һᰲеһְλãǰ棬Ϥ̺͹ʵʱҲˮˡ
ֻǣУûеƽְ֮λֻ˵׼࣬µο᯲ĵλãûкʵλãʱ¡
֣ȨΧֻܶȻ£ҲͲֱܲӵƶڻʵѯʱнȨֱڣŽȨ
ְţǵҪǨٶȵ⣬ƽȣҲòסȨ
۽֮ԣͬûеõùְò˵ܲ£ɾͺܴˣ֮ȣְλ㲻ʲôˣʷҪ࣬Ҳᶢű˵£Ҫۼϡ
ûֱӷ̬࣬ѾֵĺˣƱָ֮Ȩʵ۵Ĵԣ飬վô򵥡
ţͬʱȥԣȴڵУ
˿̵ԣڸŴˣһתëдһһϴëĸܡ
֮ĳƵ֮ʿǴοԽҲڣ˻۹֮Ĺʶ̥ǵļùλ͹γ
ţ̧ȥΣʶڣǰһ㻯
Ƽ򵥵һʵȴģ
˼У˲ۼףһӡ֤̲ŵȨƵľ
ְ󣬻вٵˣƲ󣬵Ҫʽκ󣬲֮ܽʩȶԴʽ֮ʵλŻзԾɴ˿֮ǰĹܻİҲֵá
๦ͣȻҪرϣ֮⣬ļҲջ񣬸ʹͣڳ˵漰ľλ
µջԸеˣ⻹ˣڤڤУһӴ˽٣ּ֮˻һת
ڹ棬޲߷ͣԱ߽ϰ𢣬ĳڣũ¿ڵǧ֮λ֮Ծͷⶨմˣ
ʥּһ仰Իʵ۵ĿǣǰΪܽᣬյĽȴõȺ𾪲ѡ
˾λ
ĳ
ĳ²Ҳ㺱ڴ𽨹Ҳ佫ѫľλȣĳľλһϮ棬Ϯ˵ʵһˡ
Ϯǲض˵ﲻϼ̳УϮÿ̳һΣλһȣּ̳зʽǰѫķʽĳԼûпܣԵרĳѫеһȨûа취Ϯȥ
ˣȺҲը˹ˡ
£˼
£·ͬСɣ˾֮̽
ϣΪ㣬󹦣ƸҲֻóȻ˷飬Ϊ
ǷҲãйϵ󣬲֮ϣ
ǰͻأйۣ
һʱ֮䣬ʸϵϳ׷׳УмʷԣԲ顣
ʵĳ飬Ͳǻʵһ˵㣬⳯Ҳ˳棬ǲӦõġ
¿϶ҪųֻǰŰ黹ûãΧʹߵһһĳ佫ĿϾӣйصϢֺһϢ֮ʵʵټ٣Ϣ嵭ˡ
һ棬ǻʵۣҲٽʱ򣬲˾
ԭ뷨һͷԼʸ񣬶µĹᲢۣϾܱȻҲԵʡ䲻֪˵Ĺϵȴ֪ԿأԼλ˵ġ
ĽǶȿ˶ôҲҪǣʵϣλþΪ׼ġ
µͷȴôԸģҪԵģִķԺѹȲѣ˫ֻøһİţʵҲõ˶ԷĬϡ
ֻǣĳƺǷǳĳǵϣ
ƽȶɽ
ɽĺү
ͷĺ壬ԶһˣּµͬʱԾ͸еֱǹϣˡ
ˣǸܲģǵУʼѹƺѹĻ飬ȴһӾͱ˿ȥ
ѹһȥԵ־Ҳܵĳһ漴תĳҲǲ֡
ȻǸ֮⸣֮УѹңҲҺͳص˵ֱ۽ӴǵиܵȺ֮֮£ûоԵĶԴ
ߣԻڸ򣬶Ⱥķһר۸ոջ۹ˣݳȥӵëĽ
򹦶õĹְλԴͷֱӴзֲǱ˶ģΪ㴫ݹȥԵëİ
һߣʵȺѯȴ٩٩̸֮ȻһޣڳҲڱϽȺ˵ƿԡ
ֻǳ֮£ӲǶԴΪûеԣϲ˵ȴܷһɰ
ҲãȻְ;λ֮ȻҲҪ֮顣
ͷڳɢȥȥ
·ϣⲻҪ˹أҲԱֻǲĿбʾʽ飬ǲǰ·
˵֮󣬵Եλãǰ漸û·ˣΪѽӽĳľͷȴһһӡģ˽ݾ
Եı£ȺܲԻδչֹȨƲٿϵֶΣԲ˾Զ֮
ΪУǲȥʥּٲȻȨˣû㹻ģ˭˸̤룿ʱλӻ㲻ܳɹҲȫˣ˿ɾûĺˡ
ǣҲͳ˴󲿷˵ѡҪȿһλ¿Ʊ飬ܽһĴǷҲͬĻ˾ޣɱΧ
б̡طЩ죬˵׶ǳӣ±ع֮²ܳ£ú󣬿ɾͲǽˣҪͳٹ٣ִ
ԶȥıӰӦһԲ˵


1034 ˳ãˣǬ
֮⣬ҲжԱʾѺõģ·϶Եء
͵ܵôλҲǹ֮ңϵܵĲŸɣȻһΪġ˵Щע⵽߹ȥҲûԼ˽棬ĹԱʱ˽Լ棬Ǹո٣˴ཻܼɻ䣬Ҫ͵ֻҪΪĿ꼴ɡ
Ȼڳ͢سԣʵ󣬾óҲɳڳĸ֮һʵǻʵ۵ΣϢĶˣɾͻӰָ飬Ӱǰ̡
һϸУǿλɱҴԼȷʵĽύġ
ߣǱ˹һ۴˼£Ȼ˵ͷȻȾģǳʲôĿģ˲õ;ģΪĸܾܣΣգһ·ߵ˲Ż٣ǼҲŻ᳣פǶ룬һҲǡ
ⷬѾͷǣȻҪһ
ҡͷˣҲȲõˣڳһȶģҲλø㣬ȹ̣ҲҸ֮ʱǸʱܰı׫ʷˡ
˵䣬һֲϢת˵ϢǨĬĬӦ͵ͷ
ֵ֮ⱼЩ꣬»ҳƽͿ๦ߣڻȨҲ쾭壬Щ˱Ȩɱ˫ۣЩΪҲǹٳϲΪӪӪˣһЩϲ̨ļʱһ·͸һĪնɱ
⻰ûпѹΧĲٹԱɢ˵ϢȻЩԱ˿˿Ƶ򡪡
ͬʱҲʶԵĵλ±ģҪļ̺
Щ˵˼Уˣ㻹ȻؼҰɣҾ죬Ҽǵ㵱ʹʱ򣬻ϲŸ͹񲻾ãִίʵ˼ˣӦǡ
˵˵ţһת⣬ĳйذ֮ҵƺֲãֵģϾⷽѾ˲СĹͣڻһλãֵĻҪΪڸӦýһñҲһЩΪⲢǸ֮ᣬ漰ţһˣ˵ıȦӣβ໥
˵䣬ûʦ֮ȴʦ֮ʵĵسѾ뿪˹дߵƫƧ֮Χľ֮Ҳ׷뿪ٿеʱһЩ飬δؾǺ£пҪȥһЩ飬ḻĹԱôִ᷸
ȻԵ˵ͷ飬ѧҲҲǰ˵Ĺ£ϾƽǾӣҪսɵʧֺϣȴҪ֮ǳܹҪлرģֻ鱨ʱ͹ֲˡ
Щ飬ȥһĴ󲿷Ѿɣµľһʷˡ
˵԰ݱȻԼҹµ£
ǹҲʶԣ֪ճ֮󣬴˱ǴȨƵļ֮һҹϵܣҲҵһȥ
뿪ıӰеͷչϵˡϢҲۣͷϵһӡϣ³һ
һµúܾãԼĪʮϢʱ䣬Ȼ˵ľȻȻһ£
Ũȷʵн̥ǵĹЧ֮٣ҵǵʱ˵ѪʺͶѾ޲ųԶӵӰ첢ԣˣ̾ͻݹˣҲ˷ϲ¾ˬ֮һ
Ե˵ȻΪȥ˵ϾȻڳ룬䷲ǰྫȴ˶Ȼˣû˵ڣôպ˵ʳҲҪٴʡ
˵ʱʱϾصޣʱƣԴΪӰ֮߳ҲΪ˵ĹϵǿǣձضҪԶ˵ġ
ȹãҲԣߣûΣͬ˰ڳתƣ;ҲЩϳǹ񣬵߹ȥˣڲ²еĿĺڡ
˽ղ٣Ȩվͻʥּլʹͣιʻڳ
ĪҪȥǱţ
ҿҲ֪ԵʺڣòǸԼɫţ׼һɡ
Ժʱţڳпǹ³
Ͳ֪˰ɣȺڱϷսжйţ˵ദǢ˵ˣЩ˴̵Ľ죬˵Ҳзͣ˵ģ˵ūֻǸūڱоֿȣһٷơӡ
Ҳжţ񱱽սƽϢϽҲսܶӶҪɽģ֧ūҪʦǣеĲҪˡ
ūմѧʿĹ⣬ȼ
˵ĻﲢܶԵĶУΪΪ˵棬Щ־ȴл㱱䶯һһƵһһγһۺ塣
ǳɰǧţ˴ڲл֣Ĺһ壬ϸϸֱ棬ʵܹ֣Щ˵ϣϵţһĸ־ֳԵˡ
ţԸܵЩ֮䣬ȻϵģܣǴϵҴι̣һ˴пܶѿ
պеæġ
ͷԻص񸮣δ븮Ϳۡŵ棬ͣӡ
龰ﻹ֪ԵɣɴͶլԺĺŽС
δһȥͼһӭϲ⣺ԶҾͲµҪߵġ
˾˸ǰݼ
ȴĵҶ˵ˣ˵ڵһһĴ٣ǹҫ氡ҵصʱ뵽գֻǿϧǿĵȴǿ⾰ˡ˵˵ţϵϲⰵࡣ
ϵԽˣϽ͵̸ĸȪ֪֪֮ܽɾͣȻҲǺЦȪģ˵Ǵϲʱ򣬸׻ȸذɡ
ԣԣϺͿˡ֮ǰȷʵ࣬õϲ⾫ʵҲԶε˴٣϶ǲõˣɵúúˡ
˵ţȻŲͼ֣ƼžͶԵʦ˸Ҫ㣬˵Ҫ۵


1035 ʦ۵ʵ
Զüͷһ壬ѾԸˣŷǣԶôô˲ߣ
˵ЩתͷԵԶЩ˹Ϸдʵǹģǰܻв⣬Ҫ֪ĸλ϶ĴʼɣʱҪĴԽҪСĽı
Ŀأɴ˿ɼһߡ
ȴҲ֪ԼѧԵ޹ʵľ͹ͨһ֮ˣǸע⣬һ֣ƵϣЩߡ
˸ģǰ֣ʵʲôҪ۵
ЩҲһʿִʦ𣬡֣ԵĻ֮ȥݻصǹбߵңڴɽһԺѧ˶˵˵ʦȴһ㣬ڶ̫ӡ
ԭˣǿ˱Ϊʦ̫Ϊ£Ե˵ͷӸϻۣ޻۲˵ܾһµĹؼһ۾ܿǴݡ̨УһЩŵŻ¶ղı顣
ԭԳƬ̣΢΢һЦ˱Ŷ⣬Լкε壬Щ㶼عںֻҪΪѧͺãʵҲǸȥƹԼһʱ䣬ȥ۵ɡ
õġ֣ƵͷӦ£ҪȥķӦԵĻУƺ壬̲סֹѯʣʦ˼ҽƣȥԼһʱ䣬Ȼȥ۵ô
ҡҡͷЦǱ顢£ӽæ۵Ҳʲô˹Ӧ£õ˿УˣʱҪ˵۵ѧҲܽڣǴ塢ʦε˳棬ƴǣŻͣ¹ȥ۵ǼȻҵѧӣôҲ÷ͣҲһѵõĶᡣ
⻰ͨףڰ𲢲ʸԼ۵ⲢԹ¸԰ߣΪҲ˵ĺˣԵݣϾɽУÿ۵ˣǸյùְĳ۷ĳسһҪ۵ԼͱҪչ¶ƽ׽˵̬ȣȥǨͶԷ
ֻк壬ȴ֣˼
⡭֣ԣгɣ˵ʴϻۣվᣬѧѾԨҲһЩʿӡй۵ۣ໥ѧϰľԵָҪ£ȥũֻȥ飬Ʒḻ
Щ֣ƾãԼˣȥһ֮۵˵ףһѣ־öôᶨ
Կڳ֣ƣ˵Щ飬ܹҪȥģΪʦߣΪʦʼܸڷ絲꣬ɲΪˣܹҪԼ·ȥߣ۵𽥿Լĵ·
˵һ֣ҲܵԼʦԵʱ䲻̣ҵʱȴɶԼʦһЩϰ߻˽ġ
ôһ˵֣Ҳв۵飬ȻЩԾԾˡ
ű˸ǣ͵ǰȥˣ֮ǰҪȽںԺƸгС
һߣ֣ƼȥıӰҲ¶ЦݵСƶǴϻۣӦÿԼ̳²Ҳ˵ˣ˵ԶڵѧʺǸܼѧʿɲܶϾӦҪҺôˣȥ
˵˵ţһתԼҺӵĹΣҲСƶǵѧҿҲʦˣҪʱ䣬Ҳָָٸǲǡ
ǣԼסˡԸϽ͵ͷһ˱ƲԺУҸղž˹ϲˣ֪֮󣬸ϽͷԸñһϯף
Ҳ˵ȴ˵֣ƼŽƣž;ֱǰ档
˹ݷõˣԸԲڸˣҲһŵ˻ȥЩỵԵ
ʵڹݷõˣһ㶼ЩСٺ͸Ҳ֪˵ģݷãͳҲǷ֮¿ʵҪʽ飬񲻵񲻾ͳ˽ˣ
˵ˣҪͶҲҪһӣȾǵļȦӣԵϲ͸ˣźͶãһЩΪ޵񷽷
ȣԲͬȾݣҲһɵдָξǴ˵ĿģҪֺ÷У˵Ҫ۵вͬŷȻŽý֣ƽ
֣ȥԵһĻ
ʲôѧʿĳ۵֣֮ԣüͷһ壬¶ߺ֮ɫ˵ѧʿѧˣ֪֮Ϊ֮ףɽһ֪ʢ֮ʵʵȻֶ£ȻѧʿԸĳǸǣֻǲ֪պŴ£Ҫȥѧʿǣ
ţ
֣Щס
ôкҪ˵ͣ½ŲתͷʵĻ겻˵Ҳòãһһƣ뷨Լ˵⻰ҪԱƳģȻ˳ԭĿġ
֣ƾɫҾޣĪҪ֣ĳʦ
ţػ벻ͬǺϾķʣĳȡ۵ʦ˵ѧʿɳƿСѵң
ʮΪʹȴСҵȣ֣һһ۵ĻӦ˵ʦ۵ʦæʲô˶Ҫ۵Ըͻȥʦ֮ʲô鶼ˣΪѧձ۱ˡ
øݣҲգҲգ¾ĳûȤҲ˵ôۣҲܾġ˵ţҪȥ
ʱǰһЦô۵۲ʦ֣ҪĶˣµã洫ȥô˵Ҽʦǲ֪ô˵㣬һϵġ
ţƤһŵһɫơ
֣׾Խ̻壬ûоĥѵȣƵϣԴоϢһۿʱֻΪҵۣû뵽ͻȻڳΪʦ뵽оţ֪˭ˡ
ƣ
Ǻ˲ҪҪӦԲǹؼ¶Цݣ˵ʦƽʱ۵ģǴ塢ʦʦҪ̣ӦҲҪ̫˵ĳΪΪʦŵģû뵽ȻԼҪʦ۵ʵ˳Ծ
˻˵ٿؾɫࡣ


1036 ɵأ
Ƶһ仰ν̣ʵǰָ𲻹ʸ۵ʦλڶν̵Ҳδؾ࿴
Ȼʵһ̸ĲԣǷȥƻеĹؼеĺģʵüƹ޷̨
˵ǿȻҪ´￪Ƶ˵ֳģɾͲôˣ˵Եӣ˱ܶȥ
粻ףЦżҵ۵ΣʱȻҵʦȥǲ֪ǲң
Ц͵úúãȻôԲѣĳ˾Ҫһǵʲô£
ˣˣƸϽҡͷ˭ô˵Ψô˵յ飬Ҫʦ۵㿴žƣǲĳ˺ʦ֣Ҫ۵龰ƣҵǴԲѣʲô
ʱָƽҡҡͷҲǿ֮ȻˣǱ㶨ӣĳ󡭡
ȻսȻҲǹ¡˵ţ˹֣ʱס˵ҵ֮Ȼȥ֪ͨ¡
ĳ͵ˣסʲôطһʾ֪
ֱһ仰סˣòѹµŭ⣬ٴαŷ͵һ˦ӣ뿪
ӣǳ׵˴ˡԶȥıӰ֣ת˵
ȴһЦʲô𣿼ȻҪսǻóȫ죬Ϊŭʹʧ⣬ʱռ˱ˡ
Ȼ۵ǵȻҪöԷƴȫȻ֮ЩУӮˣվķк󻼡֣ҡҡͷιĿģҵȱϾѧ֮򣬵ʱʱǡ
ʦֽѵǡƵͷֱ棬Ȼȶʱգ۵ɡ
ͬʱ뿪֮󣬻ǰУ˼ŵʧüͷ
ԹȻͬһ㣬ڵĵӣɵ֮һƽͣʵˮ©һԣץ˼ιȥĿĲδԸ˶Է棬֪Ҫôʦ
ţͷһ䡣
飬ȻǴ̫ӵţ˵Ӣ£˵ıңƺմ˹˾֪ηչ

ʱţδãȥӡ
ԵĵսʵòȤк֮УҪԵʣʵԡ
Ըոձ࣬ЮŴڷ˼֮ʱһһ˹עĵȻҲ⣬ͬһ֣ܶϣܴӵĿеõЩмֵ鱨
ŷΪƷ٣ο׼ĵӣ
һ棬ҲãڹЩԵӵȴ֮Ա˹עǵʦ
ػһ˹עǰᣬף֣ƺƱĹע࣬ˣֻΪ෹̸ʣ۵ĵգ̫˵ȥģǹӼеļ
Ľȴõ֪֮˾Ī
Ȼ۵ʱ򣬱˵û˹ȥһɾͲˡ
ų룬ʤɼ֣ʤˣ˾Ҳգվ˵һʦͽ
ֻһӽ۵˸ĻԹȥ￪ʱȫǣ˲Сķ粨Ҳ֣ǰ̨ʼӡ
к֮ͽԵĹó˼ԵӣǷҲȱ¡
ʱΪƽĻҲ棬ڲٵľƹݡ˵˽ÿӡ
⻰˵ƽ̵飬Ϊ鱾ĴԣټԶﴫȴǵʱԭʵ߷ּٵеħǡþӵĹ¡
νӣߣԴ˻ӡˢĻ㵽棬ңǻ棬ıһӡ仯ַӡˮɽӡɽ˵ͨ󣬱Ϊɡ
֣ơƽ˵ε飬һļϣ໥ٽ֮£ǡƽԽԽĻϲ֮ˣЩΥĶ˵Ҳɵʵ飬ЩɻĻǲ˵ģȻԼҲԲ˶ߡ
һ棬ƽҲʹ֣ټ飬ºȻв˹ȥսսһʱ֮䴫Ϊһ
֮£λƵʦԣ԰֮࣬󣬷ûжپ֮·ˣǰͰڱæµ
Ҳѹ֣ΪһҲգҲã漰񣬴ǿ˱ֵΡǷݽ͵Ҫʵʵȥ£ĻǱĩˡ
ԣյһµλãҪģȻȥ˽Σο֮ͬһĵطִʵȨҪ˵ĸ֮һȻҪȥʵʵĸ
˵Ǹ˵ǳֹҪУĲ룬УȻȻ
һ棬Ҳף˫۾ԼҪȴԼһжж
漰һıƸĸʵף˽صľ飬ټ䷨ĸʤҲ԰ȵĿռ䣬Գʱ䣬ôҾ£ʵҵ飬԰ͰĿչֻǡ
ţڱŹϵϢ񣬽һʱĸݳȥ
ֻվǶصⲿȴܲǣǿеΣԽƽµһѹؾǼ֮Ϯǲͦȥɷ棬ѪĸҲҪѣڼĴУԱһҪӿˣþۼˡ
ͷУţתħ֮ϣһ˿˵ħУħȻͣܵϣһ֮أ
֮ǰȣȻ˽һԵĵطʮֽӽʱշ϶ıԵ
Ӱãʱմ
ھһƬֲ־̾ĵطٴνƬأʱϢӿ֮ǰ뿪֮ʱµħӣ˿̴󲿷ֶ˷ӦħԻҲڶ̶ʱͰס֮صı仯硣
ţֹȥꣿִе˼
˴ŵ֮Եħ̸еһӱ֮£С


1037 кһӽС֤
һ֮صʱʱħöڣھϣʱͽѡһƥǣܿתƳȥδĲ񡣡
еϵԵȻˣ֪ϵԵɺڡ
ԭٶǰ֮䷢֮УȻȹʱ䣬ǸʱǣԴΪ壬Ӵᡣ
ȥ֮ǹǱȥº䣬Ȼеһս֮ش䣬Ȼ˸Ӵ˷չԴıΪ
֮ĵһ£ΪᱮȻ¶ȥݣĳϣʱٴ֮أʱиӦ׾ٵľ˳ϣʵ
֮⣬вٵķ֡
ʱȥ꣬ܶ鶼𽥲ͬˣǰȥʱս֮󣬴֮кǱ֮˹ֱµĳϱѣ䣬һΪʮ䡣
壬ʵǵϪ฽壬˹֮ħأ֮ѰΪǿᣬʩչ֮ԷΪ塣
ǱѵĳǣΪԼػתػʵǵϪʱѹʿ飬ȥػ巢չԷԼ˽˵ݻİء
֮䣬һжΪ˵ػǱʱŤ֮أͶӰע֮úν塱еļ˳Լļ䡣
ֳز򵥣ҪܸߣҪر֮˷ɣػѡ˲˽й䣬ѵ˺٣ǵҲսǰſԻ
ֻǵļƻŸոճɹͱӰһɱ׳־δ
ӰҲͬˣȴڱųĲ֣һΪ壬ȴȥͳε֯ҲʴȥձԵħһ棬
Ӱ걻ҼǱܣҲԪ࣬ˣҵһ˵֮ºȻջһַʽˣ飬ʹһʹңΪεĿ꣬ӦҲᲨǲֻ֪Ĺˡ
Ե뿪֮أ͸һʱѷ죬Ѱ˵ػ񣬵δü̫Ϣһɺġֲ־֣ҪħѹȥԼÿ죬ħҲҪػĺ󳾡
ٴν֮أۺеϢ˵½ҹעЩˣһ
˵ˣܹʱޣҪ²Ŷԣֻκһβͬٲ׽ˣϴ뿪ʱұϾӣ˵ѪϣΪ֧ŵ㣬չһж֮ǰҪȰ֮ص
һ뿪֮صʱԵħħƬ¸нˣħӡ
ӺĻвܹͬѪںϣһЩ
ǴǰȻͨǾҪ֮һҲףΪ֮ܵԼģֻʱţ֮صĻڱ仯
ĵطɾǵսʱǼλϾշеļ󡪡Ҫ֪Ըոս֮صʱﻹԷеģֻܶգ߿Ծȷγɶ̾Ųơ
Ľ죬ı仯ࡣ
ͷħһתһǳأżţת۾͸˳ǳأžȻΪ˳ǳ־
ϸȥĻܷǳ־ƾɵģǴӳн˵͸˿˿Ƶɢͷħšһɣܹ㾰
Ҳħ͵ȣҲ˾޴仯ħĳУȻڣվҪʶͷάִڱ
ڣ˵࣬ںϣǧӳ֮Ե۽͸˼ߣħҲлǳһ仯ǿԲٵʵ壬ǿԽħֱӼڸ־֮ϡ
ʵϣħһǣȻܹʵСµʵǽǳ֮˵ǣһƣۼһ塣
Ȿװ쵽ȴвǴħѪҲǵħƬӣںѪ󴫳ģټϻвٱ־ᶨ֮ˣ۹ǳ־ȻħУҲȡʡķš
ⱻǣһʶǳ֮ʵ̫Ӱ졣
Դ˾ٵĿģҪһ˽Ĳ֣˶ݱ䣬ͬʱľ仯Ҫ̽תơ
ţҹ棬˼ıϣϵӳ˳˶ףҲıħ뵽˵Уռ鱨
ԭһ磬Ǵ֮ȡ֮ǴѭѭĸԴߣҲ˲Сãһսֱ֧ĴѭҲʧȥ̣ټϵʱһ֧ϱߴȻ˳ƾƷȻڵĴɣ
һθող֮صʱ˳ħӵѪϵϢӿס´ƵıǨʱ䲢̣֮ҲڲţڵĿɼαţһ˲۹Ϣ磬ȴ԰վϸڣֻ˵ΪϢ̫ḻ񣬱ҪӣӦĲǣ
ڣԾͿ֮˵ճΪʱϵϢͬʱҲЩ˵ȥӴŵ˺
˵һʯǵ괴̫棬һս۵ʧУõĴʯӶתΪʤսǿʯǱһѳΪӽ
ŻõϢһһ˿
ԭˣʯʱ䣬кʱ䣬һ£ʱкһΪʮһӦ䵽˱С
Կеı棬̫棬ߣԵĲ֣˵˶Ȼ
˵ֻһ񣬼ԸԵ㲦ճһɳ죬վǳһ֮ҵ
ıǨɵĹҲѾת֮ʱˣ߷ֱЩǴ˵˵ķչҲҪ棬ֻҪѡһڵ㣬Ȼ˳ƶΪ£˼ɣֻǵ֮˵֮


1038 ħ˵
ǣ㲻ʲôǣͳǳصĳȴһĸ֣丸ҲΪλִĻţеְλʱڼ̳ϡ
һλĶڴˣó֮˰ģҲ˼ɣżϮǳأҲгԼֵֵܵ
˳ǣڵ֮ɳ֮ΪҵвٳϾ֮࣬ڼľͷɵļªƹ໥̸˵Щ¡
ʱ򣬾Ǽʶ㣬ܹӵܣܹӱΪƹݵĽ㡪
Ϊܹ£ѷˮƽҲߣұδȫռ磬˽£ǿΪҪֻ֮һԺܶྫʢĺӶԣ£˵ҹķˡ
Ҳ⣬һ;ۼˣϯضΧˣ׷ʡ
ôˣħǱˣ
Ǵ񣬿ٴλΪģ
ʥ˼ѵˣ
ѯʲڶ˵ֻˣǴŴֲ·Χܣѯʵˣˣһꡢһ꣬Χסϴ˿
·֮𣬱ֳֹϵĲͬ˸Աķ䲻ͬ
ʵϣˣеĹ׼Сڸ˽£СóԱĿɨˣͷ¶̬
ϵ˿·ʽڳ˶ͬߴͬ·꣬ʽ죬էһͺĽһ˿һ¶˲ٵļ¶Űӣһ龧Ө͸Ľᾧ̶ǽᾧΧľƺЩŤ
ֻҪڴŵˣͨĳ񣬻ǳǱץ֮󽵸Ϊ֮ˣϳᾧ
ʱ
˵У͸Ĺ屦ִֽᾧˣͻᱻص֮УΪߡ
꿴ᣬɾͲף˵ǳǳ֮ĵڶĳضʱڣϣѹףȨ
һ棬Ҳ¼ŴӹʷЩ񻰡棬ҪǵĿв֪ܵ
գף˵ģΪ˽ֵ֮ս
ν񵺣ʱָĲԭ죬ǲ֮ϣסĵطͱһ˼֮أ
֮սǰڴʱǸӿʱڵĹ¡
棬һǵĴ֮ʱд־ҿ˵׳ҲҪԼں˹ϰȵӣħʹǴ;ⶣһ룬Ȼ£ȴòñߵѡսһһ䡣
ˣλԽԽ£ѵвϾոճΪܣͳoħϮ֮ʱͦ
һսذǲѿرܵӰ졪ոĴѭδüչԼͼҵͱ֮սʧأǸʱ򣬴̫콵ʯʦ֮ɽն˺Ĵɡ
ףУעĽ㣬ȴǴɵ̫棬λǴ
ϧף˵λǴǺħ֣Ȼ˰˷֮ħ̫ǿ󣬾ȻǴһӴڵأ
Ǵµļսǽʥɽе񽫣ҲȺսܣµǣҶǡ
ѯʣףȴǲЦҪżħȻûܳɹģҵȽΰڣǴǱͽΪ˽Ǭǲǰױɱֻħת䣬ΪڰĲɣȻǰԵֵҪ֮ܣҪĴۣҲǸ߰ġ
˵Ƕһ٣νθڡ
ӣߵ궼סˣ͵ףǽ˵ɣҲýյ˵ˡ
̾˸͵԰˵ǰ
ԭΪԣСĵܵܣǰдٹҪǼһ֧ӣΪЧˡ
ҲĵƽӼףʼ䣬ҽ˹¡ڰʱȻΪĪ֮
ðɣʱҲˡףЦŵͷλǴʱ̣⣬˽⵽ؼ֮ģһᴩħ֮󣬽޾Ԩħӡ
ʲôȻһ֣
ǴˣվħǺʲô𣿡
ԭҵܹҵҲǴĹ
Щ񻰴˵Ī棬㡣
˵ף˵ǴǸʲô֮ʲô˼

ףĻӦȻڳĺܶ˸е񫣬۷׷Уȴ˳ʵ
ףƺ׼ֱӾ͵ʵúã֮ұ֮˵׷ڣҲάתĸ京壬ʵ˵ﶼҪһĹɲת֮Եģǻԣ𣡡
⻰һ˵ڳ˶¶ɻ֮ɫȻ벻׻⡣
ҡҡͷˣǲŹκһĻᣬֻмһ㣬гʱĻᣬЩûҪ˽⣬ֻҪȹӾ͹ˡ
ףѭԣҡҡͷһİţΪάתһڵ㣬˻޷ʱ֮ܣҲֻǷֹͬˣеҲԼҵԽ˳
ȴƺȤʵŶô˵ܹе֮ǲǵȻصǣΪһ˳
ףԣЦȻģΪռһԣǰ̡
Գһ£͵ţȻˣҾͬˣ֮Ҫȥ´ټͲ֪ʲôʱˡ
ףҡҡͷ⵹δأ಻ǵд̫ʱ䡣
Цպ뿪˳ǣҲңҪ֪۴ɶһ˳񣬼һ֧ӣǾҪսķǿǾ޶һʱһֶֻù
£ϵףˣʹӻȡĥĹͷƬдʣ̧һƬڹϣŻڵأڳһͼ
ţףȥüͷչȥޡ
δ䣬ⴵһ󼲷磬ƬƬ÷ڹ֮ϡ
һĻףɫ䣡


1039 ˷Ͼһ
ô
ԱΪŽϾ¹Լǰ̣ٻ˶ⲻǣҶǡ
һ£˳ǰ޹⣿
δϣףȴҡҡͷˣֻƺ棬ᷢı䣡
鷢Ҳܱ˸ı䣿һе棬ⰴ˵֮ڣһжע
ף֮ǰźһУʲôƮĶһְסؼȻάתİأΪռõһ֮
ôռĽΣѵҲҪҴɵĴͳȥμӾӣ͵ҡҡͷɲУ˵˳Ц಻ܽܣӾҴС룬ҪΪǵսʿ
ף͵ĸı䣬Ǿʹ£ֻܹЩɼҲѰ֮£һȥ֮󣬱棬ϣӡ
˰ɣһСҲǸС£֪ж֮ˣҵΪĹ£һϱ̾ͻܵӣȻݽ߲㣬δȻϧվֻǻ룬С䣬Ҳ󣬸ûʲôĹбΪʲô
ԸпţεЦȺԣĺ֮㣬ÿ궼ܼģиĸףǱϾԼı£Ϊ׺ú϶ӻгϢңڴӾ֮һ׶Ҫҡ
ЩѾ㹻ɣ½ղܽҲֻţΪպ׼
̸֮У˿һͷʱ䣬֪ʱ뿪ˡ
Ҳ֪˹һʱǲҲɢ֮ǰ̸ȴҲЩ˵ĺ棬պ̸ʡ
ЩҲ˵
ʼգˣԼеˣ֪һ־ĬĬĹע
һ˵Ľڵˣǳ˻֮ˣһݣ֮£ܵԾѷɫ࣬Ҳ֮ˣֻ϶ӵġ
Եħ־⼸ʱ˳˵ƣĳǳػŲƣӴı߽ǡ
֮ˣǴǧϵȻŵ֮ʡۣҪõ㹻ˣɷƸ谭øҪѰ㹻ġ˵֮ˣֻߡ
ţԵעеףϡ
Գǳ־ΪħĸųȥܹΪĲ磬ͺˮ¶ˮʯһˮħڵĵطֲ棬δı䡣
ˮָˡ
֮صˣɽϵˮڳһλʣͺ֮أҪǣˮͻ۹ȥͬǣµˮȴˣۼˮĵ֮ҲˮǿˣͬҲʡ
ԹעףҲ֮ˣ֮Բߵԣϻ۵ˣкЩ۵Եϡ
ͬģԵˣʵҲʣǳڳǳĳ»۹ȥģµˣҲŵģǳһƬĿȥ
һһϵͳ
Ҫˣȴ;ȡȻϵӰ죬ʱ˵Ӱ˷ܻȴ辶˳ƶΪϵͳ֮ڻȡˣֻǻҪѡһĿꡭ
ţԵע¼еԵϣ˼
ԿΪѡֻǻ˼һ⣬ȻҪɵĴͳȥǿ˳·Ҳȥ;֮̽صı仯ܾһתϵΪͻأ֮طչСʹڵĶԵöݣô̵ʱ䣬Ȩ֯
뵽һ㣬Եħ仯һֱ˳ǳ־֮С
ȥѰЩߣϾףе񻰴˵Ǳʲô˶ֽţĺۼѾ׳˴˵ƺûˣҲϳʱ䣬ݻǨӦʲôˣҺпܾ
ţֻ˵֮زֵ飬˵ף֮صı仯ЩйأԴʮʱС
ϴô˴δкۼػļƬҲ֮ر仯ʱ򣬽ӡǵ顢鶼ųȥʱշգǲδع鶫ǿգʱշ϶ұеһϵ־ץסһı仯֮棬飬Ȼı־ǰꡢܻѱʣҪСġ
ЩҲ֪ԼħȻδɱ䣬ڴĵʡñ֮˷֡ơ
ôΪͻƿڣ˳ȥȻӴɵڲ֣Ϊеİ취ˣϾ֯ɣſɹֵĿռ䡣
ɵμܹ֮ǰĴѭͬǴҲзֱ
ѭϣһʵ֮ˣͨѶͽͨҲЧֻϵĹ嵽ĸطһԱͳġ
ȵ˴ķչؼ䣬ټӣ֮ڹţʹͳҵľ棬һ̶ı䡣
ԣЩһ̶ȵѹȥʹǵ˥࣬һʹȨһ̶ϣ׵ľȨϷͳ֮
Щڴɽ֮ڷ飬֮еӣľʹķָγ˽һǰʵ塣
ŵλʵ۵λԼ𣬿ճõսԵطԼȨȨͬѹƵĹǣսнҵ׳󣬲ʶԼӶƾٳս´󹦵˳ΪԼĴˡ
Ȿʱ֮٣ֶξˣսҷԴǽʵλãɶƣִܻĸ֡
ִĵŵ˷ְλϮѡľͳ˹Ŧ߱󣬸ǻһ빫Ļ֯л˲ѫľӪִıߣͬʱǽ¡Եĸף֮һ
֯Ӱ˽ﶼ˳֮Ϊֻ࣬߸ɴͱִ


1040 һȨ
ִѫȨԼľȨƬγƽ⣬ͬѳȨȻƽ͡
˳֮Ϊʱڡ
һִĺƽִƽ⣬Եı֡
µİ棬ڻصһ·ϵ㣬Ǵйһһһƣ̤˻س̵·;
ҲǴѫеĴͳ
ɵͳνײֳһһĹʵҲл֣򵥵Ļ֮Ǵ塢Ĵ͹ѫ塣
ߴ棬ܿص㣬ǵ̫ͬһͬǴ֮еһ󲿷֣̫ͬڿΪūĿū
̫湦ɣЩūҲ˲٣µˣԼЩߵĺ̫أĹ壬Ǵ߼š
ЩĹ壬Ȩ󣬼㾭˼ĴѹͷֻвСϣԼķϣ֯ӡ˰
ʱ䣬֣ʹòѰҾЭ˲ֵطĻᣬִƾ٣ǵȻĻȨڸȴвСܶȨˣвԣȽ϶ԣѫܵӰ
ѫ壬ҪǿŶͶս¹ܷͣϮ棬Ϊ׼
ֹ壬ĶԲߣȻҲзأķչͳμܹѾƣǱܵƣλִͷһ𣬸Ǳ޵ԣʧ١
ѫϾѫңҲݻ˴ʿ壬Ŵͳȵ书Ϊҫʱ֮ΪȻҲҪӴͳ
Ȼãأǰ߻عμһ֧ӣѫӵܵ
ͳǰΪʱѵŶһ·ϲ
ʱ֮أʹǰĿȫǣ֮ޣĳ̶ֳȶҲѷɫ˵ķչڽΪԭʼĲΣ˵ģǸӶĵ·ͷۡûдһͳûеܷȥͨ˴۵ֱҪһǰһУǼɵ顣
Ҫ˵·ʱ͵Ұٵǿˣѫӵܣհ˫ȭѵ֣ǹ׶㰵ѷڼ伸β㶼˵ǧһ֮ʲ
УԲδ֣·ֻǴĿͣۿԵƬΣ̽Ϳ˵־ʡ
ò˵Բȱºͼᶨ־ͬʱҲмǣٵвҵǻۣЩˡԱһ˵ܹ֮Щˡ֣ټƴ͵վΣգⷬ;ûгΪսᡣ
ǰ··գһԡǱǱλ
ǰУеĹ¶⣬ȷλԼ֤ǰ·ȷҲǸС⣬Ȼ׼ͷһι·ⲻ˱¶Щ⣬Ⱥмʧ
ʱԲδΪʧңǼᶨǰУնŲɼᶨֱѰ˼ѯʣȻóϵĵͼȷλ̤֮·;
ǰУͣͣߣڻص
ȻԶǻ˵ǵһ̤Ƭء
Ϊģ֮Ҫ࣬Եʯᣬҿȥֺһ͸еؿ
ϵߵˣҲװ죬һЩԿԴ֮˵Ĵ磬֪Ա߽ıߵ壬ȴһУȻ˴˼ܿңڱȴһǣγһֹŹֵĺг͸¶ݲϢ
ǳأʹκһǳȣԵѷɫڹģϣ˿ϣвСĲ࣬ڳǳ־ϣȴԶԶ֮˾Ҳѷɫһɴζ
Եħ̤ǵ˲䣬ͻţѭųеļ˵֮۹ȥ
;ħѪ֮˱ĸ֪׽ʹϢ˲Ϣ˴˽⣬롣
һ̣Ժһع鵽ϡ
Ȼ⣬ղŷɨӳǳأע⵽ҵʶֻǲ֪ԷǷд֮֮رܹʩչģôⱳȻˣǲ
ԸпͬʱĲǳе˼ٵĲͺһƬƽʵϸһʯ棬㲨
ԷȻǷˣֻǲ֪ʲôֶΡ
ԴӼٲУܵһɵ⣬ȻԷ޷˱˸ģ漰һչͲƽϢ
֮ɱ˵ĶҪӺյöࡣ

ͬʱǵ룬ڽĸߴУͷʹڡֳȨȵĴС
Ķ˲ܷģǱŸ޴֧ţķͨ͸ĸ̨ϡ
˵Ȩλܵв
һ˫͸¶ǵĮĮ·ھ֮ϣoӢûһ˿飬ȥž޲
ʮָߴ󡢽˶ھ޴ϣѰ˻Ҫߴ
˵в˵вȨûбΣյģѵҪڵ͸¶֪
Ļƽ͵Ĵݳȥ˸̨̨£һ˿ӶС
ӿȥԼĪʮ˿ڰϣϵһžӨʯ̶
˴ԣ¶ȻЦݣвȨλִԼǱʿ塣
ŶϵĴɫȴҡҡͷִȨ˼ǵҴͳֻҪ岻ʧûеᱻ
ǵȻ壬ӻЦţȴΪе飬߸߹𣬲ִ
ţϣһɫ˻ν⣿֪ͨ󣬶Ŀ鼰Ƿʲô֪Ϣ
ˣӲɻ⣬ִʿһУϲʳȨ࣬ɷʮ֮˾ţԳִ󣬵ϾԲ˳Ǵִʵʣʽʿƾٵ֯Ȩһ³ɣ֪
ҪĮ˫Ŀбһ㾫âθڵ治С֪ſڴƻƣ
ҡͷжߣɻǵǰ˵Ļ


1041 
ԭˣ׾ȻȨйء
˳ˣңңӦܿ̽һʵͷȻˣ֪˴ŵԭͬʱļƻҲࡣ
һ·ϣԵıֽģߣ־Ҳᶨһδ񣬵ǿΪһӣһ֡
ת䣬вȻһӿ·ǵˣҪ۹ȥƺһ޵׶㣬ϵˣȴֺ
ʵڳеʱвΣɾôһʱĸܡӦټĲϵˣҲڱǣšţ۹ȥԿ϶Լķ֡
ģƺ˵һ֮Ҷڵ֮أûȫ̽һ飬Բܿ϶Ϊݵĵطɾڣȴ˴Ҫ͵ĵطǲġ
ԲδȥЩ˵ʣǱ˳Ȼ̬ȣֻǹ۲ۿĬĬļ¼ԣܽЩɡ
Իس֮ǰ˳֮ڵˣٲ֮Իôĸı䣬ӦþڳĳһڸղŲҵĵԳ֣ĿȻȷģҪ˳װ֣вɱ
뵽ԷԽֶˡ
Ȼ˶ԷͼǷˣ˵ʵ֮潻֣Ҫ˸̶һʺڵҡ
˵˵ͽɷ֮һƾ֣Է϶Ҳк֣ǵЩ飬ôǱȻڶ࣬δؾȫֻǻһˣתΪˡ
ǲ罫ﵱһβԣ֮ڵĶĶ԰ѳ֣պǿУЩܶӣ
ͷԵħһСʯͷǼ˺棬Щ졣
Щ˺ͺһ˿߰ħ˳ưס˵Դͷ
˵飬еĽǻħѪ֮ˣЩѪˣݲͣҲѹ֣ħѪɻһ˵Ǳô˸׳ͷأ鵽˺ϣҲǸ׳¡
˿̣ЩѪ˵Դʱ;ۼ˲γ˺֮ħϣȻͣ
¡
һը죬֮ض֮Щ֮УǱ۵ˣǳű㳹׻ң
ţ빬Уǽüͷһ壬¶֮ɫ
ǧͷַʿգԷĳͬѳʱս飬ôǵҵ׼һħˣôã¶ô
˸㺮âܣħεƮ죬ܹ̽õģջ޹
㿴пܾħҵȱʱսճܼ尾㻯ϣںòͶӰЩܱħٴƻֻǴӴħ·Ϊ׽ϲǰĴ䣬϶֣ô˵˲ǣȴ©ۼȴֳ֣Ǵʲô⣿ѵҲҪǹʱ䣿
ţ¶һĨЦ
ҲգܴкĿģҪһ˺бѹ飬˻ˣȨĸûб仯ɻֻ֧Ҫһѣô˾ͱȻᳯбȨȨҵ֮
뵽תǸ̨ϵĴ黹ϰɣƣ֮ҲΪİѱΪʵһһپ٣¹£ҲǱ֮⣬䣬ЩֻԼһĶֵʿȨ±ضֱ
˵ҲЩǴɻޱ飬ֻкâʢʿ岢δʧҲǱ֮ӵģ¾飬ǲġ
⻰һ˵ǽ˾⣬ͷ֮ҵȱ֮˲ΥͬЩһ⡣
ԣ΢΢ƺ˲¶һĨЦݣϸ֮Ȼڣֻͷǣ塣

״ˣˣ
һߣ;һо͹ƼֻѫӵܻعǣһҪߵģԽ˵ͬʱҲǾһѯʺᡪᣬõĻǿ̵ʯ壬˳ʱһ̵ֱС
Ҷˣ
ԵĸһʹԺӭ˳ڳҲȨƲСԼҶӻ˵ϢȻڵһʱ֪ˣڵȴˡ
ҵԺʵСһʯͷģÿһ鶼һ˸ߡȥ滺߳Ȼ䲻СģɽʣȻֽζ
ΪǰԳ˵ĶӣĶԷļţĵͷȴǰ׳ˣҲߴ࣬üҲûдǰˣһˣǻǳġ
Ȼǲ֪ҵʱȥʹȥ˷ˣɱǧһֲøѯʣֿеο̲סмλףҲǾк֣󹦣ŻᱻִأĻţѫĳҪְܴ˵ɻϣõ׵Ŀ޵ġ
ԣһѯʣȲҪԼľ˵ֻǻŸճڣͱһ󼱴ٵĽŲˣžͼһˡһٸбֱӵԸǰŸ˿ϵ˿ڡ˰̣̲סĨᡣ
Щ˰̶Ǻʱµģ½˿ڣȴǹ·ġ
ֵܣһĶҪͷĻȴɱѫˣﻹҪôƴͲڼʵʵĴô
ϸ˵ıԹȴЩüͷһ壺ҵѫľ£ֻ֮ҪڣͲ˥ܣܹУĪ˵˰̣һ˵ʲô
ϸ˱˵òתͷԵ½ȺЪĸһֱ˼㣬ʡףȺúǣտʼΪҪУĳɹˡ
ǣӣʿһĻӦҲͬ׵Ļģĸ׵Ĺͬм
ȴ˵һһϵİ֣ڶһ磬ԾͱӶڴԺ浶ǹɱһ磬ֱɱԱˣźǿĵеˡȴβסϲ⡣
ȴ˿Ҫݣȴһ󼱴ٵɢͷžͼһūֱˣˣλ˶˶֣


1042 
˵ʲô
Իûūл˼ȴѾɫ䣬мһ󼲷磬ūĸǰʵѻ˵
˵ͬʱһֻʶץǼūļϣ߸ץ۽ʹŻعɿ֡
ūһ󼲱һţгǾ仰ͱץסһְеһѹȥʱϢͻ۾һͷ͵εڵأ
ǽҸӸĲᡪʱҲѾūле˼¶˾ȡ޷ŵı顣
ԽԽңŵصļūһ˼һƽֻǻ̺Ϣ飬ٲ
ҲʹԽƽվϹսĴɽ죬Ȼˣɶ괸ıڣʱֳˣٱ滹ֳܱƽ
ţӣתǼūкؿϿٵ䣬ߵʱƺһ۾ֻ͸¶ã֮ɫ
ʱתͷһۼͷ󺹵СӣԽʱԽҪסܼ꣬Ҫ˽顣
һ㣬Էҵƽ͵ͷӦ£òԶнŲȴǼԺͼūһӿ
һ籨ŵļūͬЩĻԺūͬʱҸ˵顣
ԭҹжС֮⣬һŮ֮һ֮⣬Ѿ׵ĴӸǳɼҵӣֻΪߡ
˵ˣ⼱ļūԺ֮ԣӡӾǶ˶֣־ҲҡԾ͸ӲãȻЩҪʧصļ󣬺Ҫǰץס˵ļūȻڻع·ϣֳ˼ᶨ־͹˵Կأվۣһ漰ˡˣҲסˡ
ǿԼĵǿֹ˽ʧصԣȻѯ
Щū֪Ҳ࣬ҲǴԼȦ;˵ġ˵ĵطȦӣū֮Ҳн׼ЩߣҴ˼ūĳ̶ֳ϶ԣ֮ɵĳҪӰ
ū֮Ҳн飬ЩūҸвȨƣԺܶʱ򣬲ͨ;Ϣͻ͸ū촫ݳȥȻĻûҵĬϣȻūҲ͸¶
ȻˣڹؼʱΣϾȨ˼ҿɱһūɱţ𲻴
£ʹԼūе֪ĴΣϸڵ飬֪Ҳ
ľţʵΪ⣬˵Ǳһ½ͶĲ壬Ϊӵѹȣţ˷죬ֳִɾڡ
ֻǣı壬վ֪ԼǴĶ֣ԲսɾͻǷֳɼ֧ڴɾܣ;ɱӡսս˺ܴ
ңЩܵĶЩսͷԣٰ塢߸ɴαװɴūľٶ׬˳ţһӵ룬ɱ¾óдֲΪҲмǳرϴ١
ɱ˳еװ֮ЩȴֲռݳУǽ˿Ӷ룬Ȼܡ
ǱӶ˿ڣһֱͻ˱֮أһ־ͱ嵱ơʣӳٴɾĹ߽ǵĶ־
ҵǣͳǳأþ;֮һαװƭʧȥֺ󣬱¾˳ǳأһǣǱ޹ƣǳţһ͵Ϯޡ
һ³ҲͿ֪ˡ
ľɫ࣬ǽ˶Ӿԭػ˻Ρ
̾ͱܣܣ뿪ʱ򣬶бǿ׳ʿȺӱߵһȥԭʼıָӣսʤǣ֣Ҳûлᣡ
ūģﻹҼֻ֣ί˵⡭ūίʵ֪
ȻûʽϢͥ˵ȷ;˵飬šߣȴǳ֪ūǱ͸¶Ŀڷ磬ȻǿѨ磬ο飬Ϊһ֮ȴҪסһңȻ¶ҵӣֻ˲ƲһҲԵûж˵
ǡŻɡ
۾һɣϵıӣǴɵжô˵ˣһףҪĸ׺ͽ㰲ģ
Ȼѣǿаסеصͷף֪ˡ
ͷ˵ţ⻹ӣڼΪЩҪȥѯʡ䣬ҲУȥ
ԿŸ׵ıӰԷҪȷϢαҲĽ飬ֻĸ׺ͽЦգҪǿջЦλΪԵĹҶϲ
ܿ죬ɫصУԵҲ֮ȥ
δ˵ʲôֻ԰ڼĸ㣬ԼȴԽĬʮ֮󣬾ͻȻԽء
һԵĸ׺ͽ㣬Ҳⲻ˷Щߣֻ׷֮£ԣǾڲᣬ˵ġ
ʱתֳصУһµʱȻţͨ෽̽ȷ֮ǰϢһ룬ҪǵģθԵĸ׺ͽ˵
ʵϣЩյı仯ҲѾԵĸ׺ͽˣϾλ޵Ҳһ˼ңͬܵõЩϢ
Ѿסˣֻ֮ǰԻǾҪȵһľ븸׵վ˵ۿžҪմͳһ֧ˣʱĸ֪ѾȥԽܵģ֯˵Ǹ⡣
Ĳ˵˵λֳѶҪ취˵ĸףҲξܵӰ졣
һ磬ԱżѣǣȥһдԣҲֽײˣΪе֮ɢĺתעǺʣֻУƣԼо
ļλѣҲ֪⼸ԼļУҲѣܹ˵顣
һ˴Ե;ͻȻ΢𶯸סǶѫҳֻǴУ֪ɴսپɵģֻΧսƵıܣ
ǣңԵﻹȥм㶼ȥֻǻδǣһҵĽкԼ˳Ŵڻӵɱˣ
ЩӰʱ_Ŀͷȴɻ𺳣
ô£Ϊλ


1043 
ν壬ָڴɾһ֧֧壬ЩĻϣˮƽ棬ֻͳνṹԱȷ棬޷ȡ
ΪˣƽﲢôЩϣԷе춯ҪŴһ幥ν֮١
ⲢûΪʱĽͨͨѶƣڷ©ԹҲйƽʱǵͻڵһʱ֮г׻ƣ
£Ե˵ΣȴȫȻͬ
˾Ȼɱ¾
ǿģһƤݴ˿ңǿӣĻӶгǰһ˿ˣ
ס֣
Ե˶ѪѫӵܣܴǰˣʱһŹ߳鵶ν
ԵˣһޣͲȥ
ǵĶȻǾɱ¾еˣͼļѭͷԵˣ¶пЦݣžУֱӭս˹
ڳ;УԻע⵽һϸڣӭɨӳһâ
ǵģȻұɣһѣұ֮Ǵ֮أߡʯҲûеģô￴һѣ
ͷɻ󣬲ûгã漴ͱûںɱУ

ߵײ𣬸Ѫɢҽ£ɱУͻ
ЩˣҲǸ԰ڿӣ˽֣սҡ
ûǣڳ֮⣬طҲƣǵսֻǾӰ
һֺ̣ĳǳأѾ˳׵Ļң
ǳصĸ䣬Ƥ˶ڳɱӣǳѫҲóսı죬ֵͻȻٵĻҡ
֪ΪʲôԵʣвδִģֿ֯һѫֻܸΪսսҲͬʹǳأһĻ
Ǿң˶ӻˡ
ԵħȻںϵǵĳǳ־У֮ǰʱȣǵĳǳ־ϡ
Ϊǳص룬һ޴Уǧ־ˣ·ûоͷĺڶǶ־˻۹ᱻ룬ǳЩ;סڴ˵ǣǵͷҲʱ޿̶š
˳ڲϻˡͬʱҲڲϽ˺ĺڶ棬άһƽ⣬Ϊʼݣ㱻첿γɳǳ־ҲԵ˿ûһӦеֺ־
˱ңȴϼңֵȴǶԷȻǶԷµӣΪľ֣ҪһռȻǵĻûгʩΪԷȻռһλãܵʵܱܿ뾳ɱѾܿóˡ
˼ţԵһʶȴƮ¡
ܹƴ󣬵ץסؼʱ̣пܻ׸ڵԣ˲ǿԻ۵һϣôʹԵĿԣ仰˵ֻҪסһؼǿԷļ籩ǿңҲ̩ɽ
ͷԵʶ뵽ڼսеڡ
ԴСգ־˶ִ̥ǵٽ㣬׻̥һʼʱ򣬻񣬿ʱƣƣչҲ𽥳ٻټսΪڶ࣬Ǻη֮ɱûϾ˼˿ڡ
ңԣȻ׼ĲǾмУޣ˿һ࣬Ѫ졣
ɶ࣬ɱҲɱ꣡
ԵһϢ֮ǰһѾⶾ֣˵ҲѲоսԵ˸вͬβҲԼƳˣǵļ˶ڳУɱĿѾ˲ɱķŭ˶Լ˵ĵǣҪɱȥˡ
ֽ˼ϺͳȺӵ˵սܿ·磬ۿŰǲɱ顣
ʱԺȻеһһɹů֮⣬ѸٽѪϸ΢֮Ȼʹ֮Уͷ·һŻѪȼһ
ô£
΢ĴʹûжĶɶӰ죬ǼǱܣʹȭԽгڶ֮䣬һӱ㽫ǰ񵲵ĳնϣž͡͡һпƤ⣬նϹ뵽ԷѪ֮У
һ̣̾ոµů˳ųʹֱڣľΪ֮һ
־ڼսеĸܣǶộȻЩɻ󣬵δüϸϸƷζٴͶ뵽һɱ棡
ֻǣɱšɱţڷֲԵطˡ
ô£ôãԼԽǿɱԽе棬ֽŵľϵǿ˿ڶôˣѪҲʣ

һ趯Ļ磬˸뵽ȺУһ·ǰҪ赲ģһնϣ촦ǶֶϽţһƺĸ֪ж١
ײеǰУܿע⵽ԣΧ£ȥҪóս֮ɱȴԽսԽ¡ԽԽǾӣһХŵ𶯣гӰ̸ͬǣһʮ御¾
ӿν嵱µ壬ǽˣɴ۾ֽŶʶͣ£ʹóһ
漴սֻּԵߣΧԽԽ١ȻͲҲİװ
ȻɱһѪ·Ȼ󼱼ֱŶȥ
ȻУͬʺ𺳣˿̶Լ˵ĵѹ¡
ҲǼ̳ħѪˣҪѪеݻ֮ЧҵħԲѣЩӶħ£ԳΪħ֮桭
ԵͷУԷ񱼣ѫľۼ֮ضȥ;ȴϼйŮץס裬ŭеնɱԽǰУԽǿ־壡
ͬǰ·ϣѾ˾ȷ˽⣬ƥһʺͨԴΪ˾֡
ڣԼǰǴųϸѺۣ
ףĸף㣡һļ٣Ͻͳڣ
Ļ֮֮ܵӣںϲ֣ȴ΢۲չ֡
ǰģһصѪ


1044 ɱ
ףĸף㣡
ѪԼһѪеūֻеԴһʱʧȥ˷磬еľбȥ
ţӴ壬ڷ䵹ԵĽ˱ʱĽŲʱͣ˶ѭȥԵģ㶼Цžбֱ˹
Щ˱ܵʱ򣬽Ųڵϣ𶯣е淺ɴ˾ܿ⼸˷еĶ֣
Ե˼һĻ̾ͻһͼǵѪеˣǵʱɢˣ
һ̣ѹǷŭ˵̰ӵĺˮһ׵ı
𣡣
ŭ֮УԵٿǵͨ죬˫֮˲䲼ѪɫſͣһĺУ
ˣ
ʯͷǽڣȻ𶯵һѺۡһƬƬϸСʯ
һĻУȻһʶβž͸еһΣУб
ΣУǲİǱԵʱЩԻһСʱľôһָо
ֻǣǰޡеֻһˣһĴսʿ

һ󼲷棬ǰ壬ͷδȫ£͸е沿ۣһâԿ쵽ٶֱֻеü֮һҰоͱɺѪɫڸǣʶڰ

ǿһֱ۾ȻǱһϵӦնΪ롣ڡĹιУѪըѿ˰ӣ
ѪҺ̣еľԪһǣ֮£עԵϣʱһ
ʵһŭ֣ǱܣҲǱեɡ˵˵ħѪոϾʱж̣вԹ̣̥ǡ֮ǰһ·ɱÿһˡɱһˡдѪ棬ȡԪ뾫ЩվֻǱ䣬ʹʱûȵġ
οһ·ɱվǺķÿһ˵ͻ´ĴЩٴйȥγһƽ⣬ĻֳɱķʽŲУҪƣˡ
ڣԺŭ֣ƱˣǱܱ֮£ȻҲ޷мܣ⧲֮£ʱУһйףбնɱ֮˵Ԫ䣬ָ̻
ȴ˲ۣ˳˻ᣬ֣̽
ͣ
Ѫէ֣ԾǱһ̴ӣȴǸոԪȥ̼ͽȹ̣ѭų֮˿ȥϲֱͣץ˹ȥ͵һ˺

ҽУٴ𶯣

صеʱͬŲѣҲΪȴһЩ岻ͷû뵽ճŲãоңڳŰ
Բͬ彻ûжãͿеĹ죬˲²⣬ͷ͸ҲãΪͬļС
һӻɱһżѪͬǾŲѣŻŵĳȴһǽ塪
ŮʬѾʰɾڷУ֮⣬һõѪ͹ͷԼڵϵСӡ
ֻһۣʹУжϳľע⵽ѪеĽսǣͫȻŴŽһʧСϡ
ʱҲ̧ͷ˫ĿײһȴͷһΪоԼƺǿһͷľޣ
ֻǣȴֻǳһ˲žͱ֮Ժ飬ԶӳڲǱݵʱˣҵΪɵѫ֮ңб֮ɱ֮ʱҪӣǲ˱ܣ
ôԣ΢΢۾۵˿˿âصͷ漴
ӶŮʬصһűˣͬôɱ⣬ȥնɱ壡
һɱǷͬ죬һŰڳе
˺һᣬֵҵľ棬֪ΣҸӲֻһƬֵҲ￳ɱΪȥǰ̽·
䣬ҲԻӦᵶߣתʧڽֽǡ
Ÿ׵ıӰȥԵﷺһ˿쿳ɱԽԽʢɱ죬ѾЩϢˣ֪ʱҲһԱվǴˣﻹܱȵʱ
ֻǣȥǰķԸҲǶԵģֵڶ࣬Ǹһɱ٣ֱȥ³ǡ
Ҫӿ춯ˣҲ֪ô£ҽԽǿɱԽǾ棬ý£֪ѵãȻŹؼ³̣ܿ˽ֵűҪȥ׷ԼĸףʱһӰȻǰ
һֵӣ·ɫȫԵ޳
Ǵ£֮صĴδ֣ͻȻֵˣȻԵħˡ
ʵϣⲢʵ壬ħٿԵĸ֪ĤϵͶӰֻǿŹӰγЧ
˭ԾȻɱۣװҪɱģ֪ͷһû֣ѯ
ԵͶӰδţֻǵ˫ʮǱѰ䣬Ӱɢ
ף
һ£ٿȻӰȻѣҲ˲ɻǣ丸ʱȾߡ
ֻתֵĿȴɵڵصӰ˱ϻһɫĳкâ˸߷ϣŤ

Х쳹
У˸Ǽٲǹһ˼˥䣬ȨȨԼϽɱԽʽ΢
ֳǳصĳǳ־У̾Ϣһ
ȨƶǺ飬κֶζϣûʲôԵѡֻ֣֮ʵֻˣԴͷʵǱĮӡӵİպū
Ե̾ϢУҲӲ֡
ԷôŴѹˣӦ֪ⲿ޷ϣΪ˲ҳ֣Ŷ֣ϧұ˼ͲǽһҪѡһˣյ㣬˳ƶΪ
ڤڤӦܲ׽ƺм˫۾ĴѲӣѰԼӰֻЩ۾ˣվܵƣ޷̽˷λ
Щ۾֮⣬һֹϵĿֲϢĸգ²ôͲСӣֻҲǻᣬɷǿУʵҲҪһ壬Ըһʱ޷õɷԴҲǿĴһս
ţԵĿ⴩Խʱգۿ֮صʱתʮʱת˲š


1045 򲼾
ԣԣԣ
ĻУ𣬽Ǹֽеļ죡
ϵƶ䣬ƺΪЩкҪɢơ
һ֧ոչ˱ǳصľӣεĹУ湦ȻΪӢۣ
ĺУȻѮԻϳ¥ųµıһ֣Ƭ֮ʧֳʱţ
ͬʱڱϹۿһĻ󽫾Ƥһ۵¶Ȼ֮ɫߣһȥ䲻Сһ˷ܵĿԣ˵˵⽫ñ񣬸ѵһ۹Ȼˡ
ôԣЦҡͷСˣֻý֪Լְˣ㲻ʲôѵ
ⶼѵǴǾûо֮ʦˡʱ򣬴󽫾ڷЦŶ˵⽫˵ĺãҪñ֪ԼְҪһ㲢ףҲֻͨһ㣬档
Իҡͷⲻĩ׵ģǵҸڵġ
Ͻ󽫾ôԣҲ͸¶֮ɫǰֳ֮ɫӣп
ʮ֮ǰɴ󽫾лֻǾһ֧ͳ죬˼ʧԣԼ˾ôһϵ㽫еԼľУ˳ƹһ¡ǸʱȻûˣҲѾڣϵϾȻѫλûԮվԸ
󽫾ûϵǣһֳ˵£˫ȭ֮£µıܹмܣ
⻹ʲô˵˵ѧϰκʽֻҪһ飬մ죬սսҲܾһýöܵжϸǾ׼ŶսԶˣľ棬ֻҪ꣬ȻҪʮ򳤡
ֻǣǸʱ򣬴ҪԱ屨Ҫ֮ǰƽУΪ˹еĴѪծѪ
һ̣ı࣬ʱֻһͳĴ󽫾Ҳʾȥǰߡ
һԵѧϰδʹҴսĳսңϢй¶;⵽͵Ϯ֧鱻նϣǰϳˣ򱻴ɢʱһǧ֪ɢΪķ²
ɾ־£ȴͦһͨʿݣսγɱɱɱȻ˲֣ոδȥǷ˷
һνƱãڼ䵱Ĵ󽫾˵ùǨҲʮ򳤣ֱӱγ˰ٷ򳤣ֳһӸձγͳ졣
һζķǰ֮꣬˲ֻ֪һʼȴǴƣ͹һںܶѫڱ͵Ϯ֮ս
ת۵ȴҲ֣ԳϵϲбȻ𷴻ʹսַתۣԸԽսԽ£ڼ֮Уɱ˶Է峤쳹ģʷƾõĴħͷ֪һ
⻹䣬Ըʱƣƾƥ⣬˸ǵһűҳһֻӶǺɨ
ʱ˽ϣֳֳɨľ󣬳֮ΪꪡԴ֡
˱ɲģʱͨˣ׵ĺܣ֪Ҫ游Բġ
ܿ죬ļ岿ϱģǸԸΪ֮սڸһ䣬ֻͥ۹ͣ˶ӹٽзأͷϵʹͣȴԶԶȲĸ
Ϊ֮ƽȴΪȻһֻ뱨ѩޣλ»Լ̿УϸҪԼµıʱ׼ٴɱأ
ֻʱİȵܶѾûսģܹ͵ʱ򣬶λս¶ƵĴ󽫾Ҳǵԣ԰˵һ£Ҳ΢
ԹȻ࣬ԼĺӣԽˣò˾ãҲǰ㼫ˡ
ȻˣȴûоʹͣЪִϽʱȻٴ£ͬһ˴ɸأ׼ͬʮǰһɱԵɢǳصĳǣ編ơ
һΣǵ̴һʼ谭谭Ȼԣ
춯ʱԾͺδ֪һ㣬̾͵ȥأ֪ڶǰͲ壡
Ĵ߹صʱȻϢ֮УŲҪ˵ȥɱӣӻر֮ضͽ
һ£ͥװƣΪ̵֮ȼ𣬸Ƿųʮƥ¸߹ءķԼǴϢ
һʱ֮½֪ͥ˵ͻȻϮӦˣһʱ֮¸
ͱҪǿʢ㣬ཫ㣬ָӵõǶ֣Դ֮ˣѹץɱ
ֵĿĲûдﵽʧأ߳ŭ֮£Ȼ򱱻ĵĴץס١
֪£ɳӣҪȥƽģȻӣıȷ档
أ壬ɲ֮ǰԴʧȥ֮ûоӪ壬һ壬ƺ֪˴ɱʵֱӲ޵γأ
ɹؼʱ̣չ¶Լδչֵ£һһ߽߳ɱΧܵ⿪Χ֮ǰľ
⽫ȻСʤɻҪ뱱ģвɵģ˵춯ңʵҪҵӵǡ
ƽϢͷ𺳣󽫾ͳ
Ц󽫾صģ»ҪǵϣУ֪̽䡣
˼̶̿ʣܿ͵õ˽˵Ȼץ񣬵Ϊ˷ֹ⣬ȴȥĵϣϼӿܡ
¿ɲˡ󽫾üͷĵ̣̤룬˵ħͷҴԼ˴˲ַˣ͹ȥȴ㲻ΥԼҵȴȥʾȫͬˡ
Ŷԣ֪Ҳ࣬󽫾Ļȴ˽࣬ﵽʲô
˵ҲԣֻȴҲ˵ʥ󽫾˵ʱ򽫻ѹͣҿ˿кԵȽҪ˵Ļ䲻òҪȥ
˵ͷżţֻѰҰޣΪԭһƥǣĴ࣬ܳӣȴҲ˵ǵԳƣǿ񣬶ȡһű״࣡


1046 ǵİָ
йıô
ôԣԻˣ¶â
Ĵ˵֮˶˽⣬֪ĲϸֻԼ֪һУйء
˵ﶼ¶꣬ɫ·նٳǻ֮ڵķ١
ֻǣǻޣвͬв⣬ìܣȥ·ѡ
ڼǰսļ֧壬ԼŷĵЭһս
µĵ£ֻҪѧһ㣬Ϊи˲ŻѳɼͳսǼ֮һ֧ȡʤ˹һֵɾʹˣҲѹܳӣ
꽫̲סпжΪƣֻЩѫûкøУ⣬ᵣȥܡ
ھѾȻ֪˸ܣǻǵжԵġ
ңڽǵЩµضƣǶôʥлᣬǺҲ⽫Ӷһ
ڣִӴ󽫾е֪ʵ֪˿ܴڵôһĻܲģ
ĳ֮£м쿪ڡ
ǰţ޷֪ıȳ˶ЩЩ񴫳ģСʱһ伮Ͽ񴫵ʱǿһ䡮н࡯˵δнĵ˼Ӧ˿ѧ˶ʸã⣡
ˣҵܵõ֮ؿɽ⿪αף˲Լ
»Ҫӳ飬çײ¡
¼Ȼģܶ伮Ϊ˵ֻȷͳԣһ仰жж׫ֻճĽ̸Уȥǽɡ
ֻǶĹ鶯ģ󽫾һ仰˴ͷ
úãɴǰҲ֪ϢҴɺͲУ㲻ܣ֪⣬ȴһ˳ɹɼ֮ܣֻ¸Զﴫûıܹõ
˴˷лָΣĹؼھȳӣڴ˵ĸһ̽ѵΣϾԴʱΪҵȷѾʧء
ʵܷӪӣҲΡʱһֱĬԺĿڣһ仰Χ˵Ĵ׷ͶɻĿ⡣
󽫾üͷһ壬΢΢ԣĻòҪ˵ģϾܲ
ѫȨƣҲ⣬ҺһͬЩ˥΢һзأνȹ̣ѫķأλڱ߽ǹǣһ֣Ϯλѫ嶼賤һһδؾ٣һ
Ϊˣ˵Щѫ޷漰ˣҪЩˡ
ȴ벻⣬Цӱ򱱻ģһ꣬һ֮ʱӶ򱱽ΧΧȴδֺ֮ǰͬûдӵ⣬ܴ֮ȴͻȻץסӣȥĵ̣еԵʣһָо
ǰˣԽǱγҸй£һҪӾȻвȼʱӾ͸óˣаҲõĵǸ˻ṥƵġ
ô˵ģһ˴ɴͳΣգҲܵȥ˿ᣬʿ󽫾üͷ뽫һ
ЦЦٶԣһתˣĵ̲̤룬к󻼣Դ룬ĩԸһ֧С룬Խӣ󽫾ܹͬ⡣
ŶҪգ󽫾۾ԣͷ㣬ֻǴգͳСǾУ֮ѡ֮ˡ
鷳ĩɡҡҡͷԸѡˡ
ţѸ׼ڶԾʹʮһͬˣʮ˶šлӵĵܵڣһǺ
жûжôĻʽֻȥǰ˰ӣϢ·ˡ
һĵ··ϱ鲼裬ѰҰֻƽгڴ˵е޳ûϵգ
ºսԵĴ£Ȼһδˣӽӽ˴еĿĵ֮һ
һ·ϣĴ̽ѼץӵϢڷ֤֮ȦһΧȻС
ĵ̣Ѱ˲ͬ鲼ΣգޣͬҲಿ䡣
Щľ񣬶ڼʱȺʵϣִɵ壬Ҳûеֱǽ͵ʵϾǽӽƬϵһ塣
ҪҵǸ壬µಿУ㲻϶⣬ֻ˵ΣûеõָĻᣡ
ĿʱԵ˵ͬˣ㸺𽲽ְ𡪡
һ·ϣԵȲûʧ֣˼ͬˣΪģڽĴˡ
Ϊɽ򡱣ؽһߣԵ˶ԶİиˣҲƱ졣
ɽڲͬĵطԼͳ壬ҹԸΪԷԳּ⡣
һ棬ԶⳢɽϣҲܺ棬ĵ伮棬ᵽɽ֣ʷйŨīۼ
µˣޣܽӴ伮ǹûз촦
֮⣬ме࣬Ҳ뵽֧飬ֻ֧ʮ˵Ķ飬Ѿ䵽ʮˡ
СһƬ֣ҵǱУǲ䣬׼ʱͻȻӦþԸɽڽܣԵ˼ת档
ղἰָʲô˼ָʱãɼἰԵʣѵƬأ壿
ɽҲ⣬˵ϵԻ𣬾ͻأԴһ˵˵ӵµıôŲǿѨ磬Դͷһö۰ָʮöָ
⣬ͣ½Ųɫѵģıǰָ֮
ɽȴҡҡͷԶﴫˣЩָȻˣԴ񣬶Լ죡


1047 ۹ʮʮ
Լ죿Щָкã
ƺǺ棬Ķһͷ԰Ҳ¶Ȥӡ
Ϊ࣬Ҳ·ϲżģ˲ͬಢȫԸ˵˾סߵһСǹ˵ĸӶߣóգʱᱻⱱӹΪū
ȴһ㣬ǱץԼðգأվ˲񣬵ץסãץСӾͱԵ𣬽˳ʹû಻òͬж˵ĵطԲСģпٴΪ
ֻǣĺʵˣһ·ϵЩҪȥΧۣٸʵס
߹ҲģȻôܷŹ
ɽҲûе˵θڣǳ˵֮ܶܿĽӴֻδǵ˴УֻǻԵɺϼʲôַӵļ䣬ԣǲСĸ㽫űֱעʮöָ֮Уǽ鷳
飿Ҳܱעָ棿ǻ档
£Ѱ˶ԣȻ󣬿ɶ֮ͨ˵Ǿ޿ܡɽ˵ʱ򣬶ԣڶԷ´һȦ
֮ͨʲôǻ࣬ԣҲʻеİĵһʱ䣬ȴһ
ͬʱʶڼ̤Ŀ겿ʱ̣ɽȴעе˽棬б⡣
˵һʼʱԻǳɽڽܵ͡ʱ˳ƽȴѾֲ򵥣ԷǴ㽫¸Լ˵ġ
ɽڼ֮ͨ˵ԴϹţ½񲢴棬ÿ䶼ػЩɽ츲أֶΣͱǳΪͨʻ㣬û䴫ͳʵҲͨʱţ꣬ھա
˵Եһۣ¶ЦЦı飺ԴŴ˷Ȩ֮⣬֮ͨУϢⱱ֮أǰҲй٣ҵ˳Ϊ񣬹ܲ񣬵Ҳָͨ񰲶
Աֿʵ˵ô࣬ĪǾҵȣͨ
ɽͷ֮ͨ룬أɰָָͻ᲻ڴĹУ⡭
˱˵УȻСԶԶܿռزСľۼڲԶֻм仹һСƬ֡
Ǵеյ㣬˵ӾͱС
ǵĨཬ֦ΪΣۿѴɽҰзֱһСǱУȺ֣ûоǲˡ
ŲϿնȻأ˶֪ؼʱҪˡ
ǻˣսߣҲԸ뿪飬أ˵Ҳڱľڣִ֮ɵػҪƶ񤣬ƬΧڣޣǲ壬׺ƶǿʤһͻᶯ֣һ䵥³Եֱݵ㻹Ҫ⡣
ԽصУɽȴ̸ʮһöָ£·˵ȳ˵Ĳ廹ҪҪ
ʮöָ֮е֮һõġƴ˵ʮһöָһֻ۾ŹâѰֻ۾ӣ̾ͻе㱣޷͸¶Ϣ
ǰм䣬ɽ򵱿ЩĩϣϢҰҲԲǵҲķĩֻںСķΧ
ľ˾ٶڳѾֲˡ
Ļֹؼʱ̣˭˻Ⳣɽੲݣ
ԴǻЩϢʣ˵۰ָǰڣֻǲ֪Щָδģ
ɽͻصָ֮ÿ̺һĵֻһ˴ϣظǰľͷңͷַµʮ죬Ϊǵλ
ȴҡҡͷλĶûı֮أϣ²գпǻ
ɽ¶飬űͷϵʮöָɱٲΪᣬʹñ꣬еԭ򣬳˵ĵλ⣬ڰָ̺ܸ֮֮ͨ߳ܣ
۾¶һ˿ЦݣŶܵİָȻͳȥбȻԵʡ
˵ĶԻҲ˵Ŀ⼴սǰͷءŵʱ̸̣Ц糣ӣȴ˵еĽźͳɨǾָ˾񣬷ԽƽŲҲӯ
ɽԵ⣬һ£ڻǺ̶˳Ϊʮöָ߻֮ͨͬʱҲǵԪҳҪԴЩǳʱ䲻⣬ľѪҲȥյ³㲻Ϻá
ԵͷȻȻˣָԽ󣬸ĴҲԽֻǼȻָ۰ָô˴˼䣬Ҳϵɣ֪ϵڣǷܸôϾʮöָȻŸãӦҲȴ׾͸塭
ɽҲȦӣֱӻصȻ棬ȷʵԵʵģֻʮöָĳߣҪӶ⣬ᱻָʴǵȴ͸ݵ۰ָ棬۵ĳ򡣡
˵򣬾ΪУ۹ʮԭ۵˼ôһ¡ĿǰͶȥѾҪˣҪ£Ҳ׼
ʱֺתͷɽʵЩĶɽֵȴ˵ǺԵʣ֮ǰ˵Щ̫
һҲعʶص飬ƽʱ˵ѣɳɽȴ䣬ܻشϸڶǷȱ
һǿɽĿ⣬ù¶˵⡣
ɽɫ䣬ݵ˵Щ֪𣬲²й¶ֻ˵Ͷʱ˵ı֮⣬
ֶҪǣ÷Ѷ󹦷򣬡ЦֻһһҪʡ
ʡ
Ա㶢ŶԷ˫ۣһһֵʵҵ뿪֮˵Σ
£ȻһХ


1048 չǰ
۹ȥĲ֪ͨʶ˵֮ˡ
ϷħͬƲʣƮϣŹıء
ʮǰȣħʵ࣬ˣŨ̶Ⱦǰһ뿪ʱ֮ĻҪ񼸷֣
ֻǣЩ˲ǱħΪУ룬ţħ·ֻһˮأȴûе̰һ磬޷ֹ
ЩֻǱ˳ħת֮أܹԡŨˣҪ֮ƬҲ
ţԵĿ䵽У׼ȷ˵߼ϡ
ʮʱ䣬Ȼ㹻Ҳʱչˣ֮֮ʱ䣬ҲѾȥ٣ʱŲ죬ɷǱߣҪӭսѪû̫ʱ䵢顣
˵䣬ؼ˺һ˿ߣӸǣţ۵ħϣеһ֣ԣгº
뾡콫õ£ɷе谭⣬֮Ϊ·Ҳܻķϣ֮Ȿˣǿֲ־һָʹ˵Ϳ̿˵þҪ֣֮ҵĵͳϵСóȻжϣ˵ݻ֮Ϊϧ

ͬʱλɽ䱸Ҳء
ΧһɭϢÿ˶ܸеڤڤУһ˫۾ڶԼ
ղŵХһ㣬гɽķĩ֣ܲΣϢĪǷҵˣ
ǰ˵ԡ
΢΢ͷǰָѾ˴˴н˵ģֻǰλѰһأȻҹȥ̽飬ᡭ
˵䣬ֱǰ
ɽ̽Ѿǵһηˣʼʱ˻Էԣֻż˴̽飬δ̽鱨¶ˣգٷԡ
ǵԣ뱱ĺ󣬳֮⣬ˣΪȫЧֻĬԳ
ⲢЩ˾ûˣ뱱ĵ̽УȻһٸߣֻҪûиߵΣҪ˰֣ÿһ˵ɻȱ
ȴ˵뿪֣ȿٰڶעŵףͼŵϱ𡢽䣬ƶ֮ͬһ·ǰУ
˵ĶȻҪע⣬ֻֽ̫Эٶȿ쵽˼㣬˭񿴹ȥͿӰֻܼһżɨϾͺıƬƬ
ţΧҲѲӵˣڱĵطκβ嶼ҵģʱעΣи𾯽֮ˣ죬ĿͶעȥֻǸոƽϢĳ
ɻУ˿ȥϸϸ̽飬ߵطʱѷһʯӶϵļªᣬ˲ۼڲ²ͣת۱򣬾Ѱһ䣬СĴ̽ΧͬʱϢ񣬽עе˫˫ϡ
ʱĿ⿴ĸԶΧҲӣ˴塣
ʮڼ䣬Եı仯ܴ󣬲ǵλˣҲз츲صĳɳԾУ֮ǲ˵ˣʹȫʱ򣬼ˣˣ̶֮ȿƱǣ
ڣЩ仯ֳ弫޵ĸо֮ǰǳɽᵽ֮ͨʱŻͷ΢뵽Ρ
ˣԲŻ̽̽ĹǲԼ£ʺҲûбҪݣֻ֧ܽСӵǱó
һ̽飬һ߸ܣͬʱ׼ʱƶһ䣬תӰǰУͨ䶯λãӾۼĵ򸲸
۾ӵе˲٣׳Уֻ˳ˡˣȥһΪǿǲսʿ
ںͯǴӳ̥ʼټҵľ񲻹׳ӹǲѣֱӾ͸ȥҰ⣬ԷĲ޵ԴʣĶǿġ
һԣ̽ʱҲӱСģʱ̰Χ˵ĶԼǵ߷ҰСȻƶ任λá
ⲻԾ£ĿģΪѰ䣬ӲڴˣȻûзͻıҪ
ţľѵ
ģͷһһľ
ľھ۾ӵƫλãۼߵͣԻҪ߳һͷЩͨϰܵСɱ罫Ԫһ񡢹ܻУ֮ѰҪ࣬ľҪһͷȥܸеһ˿ѹȸС
ľͷ­Ĳ֣ȴһͷԵΪ죬²⡣
ҲͷһѹȸУۡ࣬ҲӦþģ
пһ䣬ԾͽߴľתƵϣһϣ֮ע⵽ľ񣬹ؼΪӡ
ľƣΧӵľͷÿ⻬գǾĥʹӸ̣һˣϵ˿ãϢٵ棬ԵĿǰ֪Ϣ
Ȼ
ˣеĿꡪӣ
ȷĿ֮Եɹž޲ûڵӪңûΪҵӶϲֱת㣬ۼΧĽ䣬ͬʱȥȷΧ˵λúѰÿ϶֮󣬽һţ˾Ѹȥ
Ȼ֪䣬Ҫ黹в٣̶ֵʱ
ԻҪȥУսַֹֻʮˣֻҪõõһܷӳǧ֮ܣõۼе׳սܼٲֻۣҪӴߣǵһ룬»漰ôӴվعԴ
ңĲֻƽȥиԼһ·ˣҲƽ£һ·ϵĺܶ£Э飬ȻὫ˵¿
ЩҪһƽϣһʱͳȥӾȴ¶Ȼ׷ɱʧݣòʧ
ֻǣƹ˼ѲˣۿžҪع֮ʣȴǺ֦ڣͼһѸӰԱ߲ݴԳ˳ǰ·ϣ
Գ̵ٶȺܿ죬һ˸ӰҪ˵ǰˣͻȻֵӰ⣬ҲæһеαãҪƿδӰȴ췢Х֮
໣
ʱ˱ۿɼ˰У˲㱣
ͷԻǷǰһ˫ĵ۾˸Į֮߰ɫ漴ɨǰĿһͷȥĹǡ
ʱʷͷ
ǡǣΪϢĳ


1049 к
ͷеĺâʵʣֱԵ˫Ŀ˲ʧȥƽĸоڿƮȻ䣡

ٵķڶ߻
ã
Ȼ䱬ʧظУԵĵ׼޷̤ʵصʶĻӶ˫ۣҪѰҵ֧ŵֻȴ޷Ը
¡
ֻһ죬Ժײ˶ЩͷԸ𵴵ĻָһͦӵűĿĿȴǻҰĹңӲשǽΧ谵â
ĴϵĳԿʼ˼
Ǵӵϵ䣬Ȼ䵽⹬ֻǴ˴ǽڿȥӲϸвٳ·ķˣҲٹҲûѵλڵصף
ţ̧ͷһžԭء
⹬ҵ񷶥ܸߣɹΣҲʯͷݳɣڵϲ˹ֲֻ̣ܱдɵңһЩ塢ܵõ
ⲢԳԾĵطɻڡ
Ǵģ񷶥ȴһ˿ѷ춼ûУ桭ֵͷ˿µĵ棬沼˺һҳվĵطҳȥ¶˼ʵĵ棬ֻǵȴѺۡ
ҴϷĳǿңǷڶԺХд̶֮УȻûڵ°ۼԣţʶһͬѰĵط
⼸ȻԽǿ׳ϾûеĲΣˤܺ⵽ô£Ҫ˵อ֮жûа𵴵ļ󡭡
ɻ˰ȴһ΢춯ϡ
ѭȥĿȴһ˫̹һƥƽĹǴӽӰл߳
ͷǵӰԲŻԼǰ龰ʱọ̈̄ǰ·ͻȻðһٺӰס·žХ뼲紵Լ֮ʧأĪĵ䵽ط
Ҽǵʱȥľһͷǣĵذ壬ͷĪʲôϵţ
뱱ĵּ̣һͷǣԲò룬ͫţȴǿǵצϾȻһöָ
öָȥۣһֻ˸ֻƳһۣԾ͸еͷȻϽջĿ⣬ȴⲻ˾
ѵ˵ͷǾǡ
ȻǵóɽԼЩйһö۰ָʮöָ£Ƿǿġ
Ѿ³ˡʱ򣬶ǻȻſ³ôһ仰
Ұ޿ԣŵڵĶƽճԾ΢ЩʶˣȴеԽܣϾһͨʱ磬֮أΪԭƣ˰ѳ֮ͨʹͨûйΪż֮ͨˣҲ档
Ҫ˵ͨƽ񣬾ѫ壬أҲ֪֮꣬Ȼһͷ˵ԣҲⲻ˾ͻָ
Բͷע⵽Եı仯һ̾ԵžתȦ
ȻЩƽһʵ¿
ͷͣ½Ųͷһۣ¶һԵЦݣǵϣԵøȷʵôҵģֻСδ̫֪ˣ࣬ʲôôˣڸ˵ʱѵ֪ϡǰ֣
ǰԵıԽ죬ַ²⣬Ҫڣȴ֪Ӻ˵ֻĳһ䣬˵ǰǳӣ˼£
˼ꣿԣ΢΢ҡͷӣ䲻֪ܹϷңġ
ţǳԺˣ֪ǰͷǵǸʲô˼Է޷ӣôԳ
Ҫ֪ǳ
һʱᣬ⻰Ҳ˵ֻȴ˵Щʱ򣬡ͷҡͷԵ˵ţȴʼԵĮûһ˿˵ӣӦúİɣ
⡭ôԣ°Եͷǵʱȷʵ⣬Ϊ뷨УɾԼϵģڿӣԳǣͨǲ޶
Ǿ͵ӣϷģЩʧˣӦǸߴ͵ģֻͬǱĲһΪףϷȴҪһ䣬кΪϷУҪ˵ģëɫͣȵǣ
⡭ϵĲ죬һʱףⶼǴСʱ򣬿Ŷ֪һһۻġ
磬ûнĹϵڶܶеһزòԭڵֻܿž츳ȥУ仯壬ı侭ṹѧϰܽĹ伮
֮ص˵ϣ͸ϡˣνǺܼǵ࣬ûȥЧ
ЩҲ˵ϷУȴ㻰ҳģǲԵɻ󣬻һתСӵӲСôϷĵ̣Ҫв壬֪Ϸ˵˵أұӻڲɱָҲͰˣ֮£ϷҪ棡
һͷƾƣ˲һ֣˵ǰͨǲеģֻȳ֣ҴɵӣдУԵɣҵֻ֣Ҳǰܹһ棬Ҳξ֮ˣ֪ˣһ飬պҲԼˣȻ˴˴Ҳǲġ
Ŷ㲻壿߽һ˫Įӿ¶һ˿Ц⣬е㵨ֻ˵ǣ⻰ͲˣеԵʣĪûп
ͫһδ˵
ֵˣĻҲ˵ˣӣ֣һ·ϣˮϣȥɡ
˵Щצϵİָ˸âһ¼ԷӦ֮ǰӡĶͷϡ
ʱһɱϢͷӿ˲Ϣӹȫһ飬۾ȴԼڼٳ̣ĹУıϺȻһˣ
ô
ɻ֮У˫ȵĹԣԳУӭģǻ˼Ŀ⡣
£
һУԸžȻһŭǸľۼз·ը˹һžһĽŲ
ߣʱȻδ˱ܵжϣֻոǰмϾ͵һ
ͷһӳĺȻһöָ


1050 Ŀڻն
ǡ
ŵİָһ㶣ʶýżһ㽫ָ֮ϣһɨǰָģ۵ס
Ϥ֮Ȼ
ָϵֻ۸ۣ䲻֮ǰӡеĹâֺȴǲϴ
ͷצϵģ۰ָ
ɱң˼Щʱ򣬵뵽öָ壬Ի̲ס˼
֮ǰľۼʱӰ;£䵽ΪǴӵϵ䣬䵽˵ص׵żȫȻô£ڶ̶ʱ侭һ֮ƵģƷãһתֻصĵط
ңȻű仯米϶Ĵӣͷ⾰ʱ仹ڳһָ̣о
Уͷǽ̸鲢δֻǷʱļ϶УѵǻþǻþĻⱳϵˣеİָνͣ
ɻУ΢˳˼д˫׼ȷ׽⶯Ųʾ˵λá
ͻȻʧ٣ԲС£ֻǽѺӵӣĸǰ֪ء
ⷬ̽ʱܾã漰ķΧҲܴ󣬾ҲûзŹΪڶ׳ɨΪϸֳֻ㶯Եĸйٶԣ콫λı¶պñ˴λã׾ܶȥ
Ѳһֱ磬Ե˲δԶСշתȮϮҲгɽӦԡ
ջȥǻڲԣһƽԭڱΣóȻ뿪ӡС𣬱¶ڹ컯£ػؿռ䣬ͻ
һ棬ڶԷƤӵµĶöԷжʧ󣬽дĲ֣һĸƫͷԲѰҷ϶תơ
ȻҹĻʱѲѾˣ󲿷תƵطҲǲϲ㣬Ų֮󣬽Св˵Ŀܸųˡ
龰ʱжϳʺȥʱ
ȴӷˡϢĳԼͷǻԣǰѹΧΣ̲סҪУ׼һѰס죬ûб˷֡
ţСĽ˵λҲʱֻǿóԲܸϽ뿪վתƣԵΪҲ֪֮ʱʱ಻ֻȫ̶ĵ
òѰ˶ȥˣǴʱ򣬴Ըðȥ
⽫ӿʿģȴʶĴһ־Ӹµζ֪˼˳˻ȥҪҹȥûϵıĺεΣգЩ򱱻ģģϵʱ򣬲Ҫ˵Ұ⣬ǲ֮УбϮķգʱУѰһȫĵطðճȥûץסȾͱҰ޳ˣǻ£ղһȻܣпܷ⡣
⻰һ˵ϼ˶̲סüͷ
ŶΪǻȥϢģԿǰһۣ˶ԷӣҡͷҪ˵ģЩ˲δصۼ㣬ɢѰڲҵȥʱ
û֪ȷ˶ֻǻһ·棬ξգͶ˽äĿΣһ˵ţвͬ
ˣ͸жˣҲ˵ˣȥطѰҲ˵ֻҪ뿪ӣбֵΣգ˵ʱЩԹζָ
ʵϣڱץסʱյ£˲ٵŰԹɵıãܸϽԼߣôãԼܾţھȻԼƣҪҹܹӦ
ʵϣӿԴ˲࣬˽ˣôͬأ
ЩۣȻҡͷӣо㲻жϴƣҵȲлѭºѰˣҪƶּƻпܾӵģʱͱˣҾʱߣˣ滹ΣգǾԶﲻˣ϶ǲܵġ
ӵı黹вҲûģ͵ҹжҹɫãֻʣˣҵԴΪ㣬ʲôط֡ɽȨ
˵˶Ե˼ͲٹôˣɱϾǴĴһͳѫ壬ĸҲܵԼ֧ӵĵλߣָȨģվԣ־ܵõ᳹
˵ƣԱ㲻ٹת쵼϶Уг˸ڵļ϶УʱС𣬸žͷ˳ƽ˽Ϊƽƽԭ
¹ͨ͸ɢڵϣܴſΧԵĿ⣬׾ͷ˷ֲܵļӰ֪ڴ˴Ѱˡ
ܺãҪõö࣬Ͱԭƻ¡˵꣬˽һɫ˫ᡣ
һĻǴԽԼųˣ˷ҼƻҲ͸¶Լв֮ġ
ı龡Уâȴ˵׼һʱֱӳ˳ȥԼٶƶϢڰɿ⣬תۣһƬݴԣŪ˲СĶ
ɳɳɳ
һ£Ѳ֮˵עȥҲѭΧ˹ȥ
ţ⽫ǣһ㶣عץڼϣȻѸȥ
˵ɽ֮ƣһվҹսҲϣߴ֮˾۵϶ȥ
ĪģǾ仰͸С
һ·ϣˮתϡ
󣬹ȻһӣֵǣԵļУʱδ˺ӡ
ɻ˼Ƭ̣˳ǻķԸת
һȴôӲ·ੲݣ˵ãڰø߹ٺ»ȥջԶеĳԱ
ЩԹۣӵĿԽͬʱװڻеöָ򽥽ųÿնɢЩ͸͸Ƥڡ
ϸڣԱˣûע⵽
ƽһʱ䣬ڻǱˡ
ƾģǴӣƻ֧ͳȨȴûϵӦԼӦԷԸίߡ
⽫Ǵɵѫ壬ιļı̽ӣѵҪı
¶󣬴ݣûеͷ˼Ҫһҡ
ŶԷףҡҡͷһâ⾶ֱԷ˫ȣ
ߵһҲҵġ


1051 ѪѪѪգ
ѪӿӦ¡
յڵϷӣ
һΧ˴Ϊ⣬˵Щհӵݰ㲻˷ܹ鲻ܶû˴ɣż˭뵽ԾȻֱӶ֣
Ľ˳ԾԾ˼Ҳǲ⡣
ʱ˵
ӱߣԲδ£ת˲⣬ȹգϢ˵ڴɣٱйֵһ֧˱۽תϣͶʱþںӵĶ԰Ե˵ʱӣþͻײ֧顣
һϣĲ˵ʱͻֻ
ӵòڱ΢ЩλĲ죬ûв֪ģҲ򱱻ĶԵʣʱ˺ӣƼ˴ӣ³ʿ֪
ȥ˴ֻʱҲжϡϣԷգʹ֧飬ܴڣûκȥȴġ
־£û֪֮ģǡǡλӡ
ݹϵ˲ò֮ΪȻ飬ںܶʱ򣬸ǰΣԼʲô鷳أʹòĴԹԡ
˲ǣԵ˺ķôĹ򣬽˵ĵоȳûλӸмԵˣ˺Щͷ
˷ȳԹˡ
һ棬еľѱ֤ȷģɲõ˻عʱ䣬ԵʣΪͺӶ԰֧ˣҲʲôΣգԷҽΡ
գӷἰ£˲ʤš
Ҫ˵¶ˣԼҪȨǶ𱨵ľٶˣһ·϶ӵΪ๣˶Էı䱾һȥǾ⡢𾪣žͰкãе˿
Ŷģƺ⡣
˼˴˵Ŀ⣬ֶ䵽ϣҪδмĦȭƣһ£ǰɱڡ
⼸ȻˣӵӣصԴɣưոݣʱǻɱ˸ɴࡣ
ҡͷλӣûжٸʲôˣ滹ǼС
˵⣬ԱҪǰУеĳɽȴĳһȣڸ·֮ǰмҪ
ţɻĿųɽ򣬾еĽܺĸйѽȻֽͬ࣬䱸е㾴η
ɽδע⵽˸йٺϵı仯лǺʹǰһʱסԣָڵϷӣݵλϿһ
δ˵꣬ȴ佫һѶ̽γҲ֣ͣһң˴ӵĴ棡
ͣ
Ѫʡ

ʱһҽУɫͲ԰ף·ֳЩΣȻתΪ࣡
꣡
Ħ󣬷죬ڳͷһĿǳɽ򽫶̽Ѫаγţעڳˣ¶ɻĿ⡣
λ֣
γѣĵ
µǣΪΣվƾۼһһĵΧΧ뿪˱ģʱûѹľͻб仯֮һͳԵĻ
ҪǱ̬ͽվһϣ
뵽⣬ʮһʱ˶Գڴӿ־Ŀע£ȥ
ҪʲôⶼǷң
ӾеĻûа˵һҽк󣬼ڵϴ
Դһʮ˲ϵѪȴջأǽĿͶδֵļˡ
˹֮˼ԱУǰ
ЩջĿ⣬˵ߵĳɽϣЩȫûбҪйֻҪͥҪ׷ῼ˵㹻һܳ
ɽȴҡͷĿһӣЩ˵Ϲ֮ΪǱܣȡʱ䣬ıҲýµʱ䡣
ŶĿע£ɽ򲻸ԣǰشĴֹѪȻʧѪȥȻҪ
·֮󣬳ɽλصӣͲ𣬲°ۼ
ѰңȴҲټ
أвɸ˵Ŀģȥ˵󻼡׽ѡ
Ե˼·ȴҡͷδܹҵҵˣЩ˼ҲδؾĶ֣ȥɡ
ĻӦ޷˵׷ߣֻ԰˲׷Ҳö˵ʲô
֮һ˼Уܿһ̶֧ӣȻǻ˵ͬ壬ŤŤ£ڵõԵɺ󣬱͸˶飬泵ӷߵļ԰
ֻȥʱ򣬻˻ԵЩΣ֮ԼԵĶ飬ٶǱԵȣߣδ֮ӡ
ȴһ˵ֵطûаȫصĻᣬ÷Ź˷ɢδؾǻ£²С̽·ˣĿȷԽ٣Խж
һ֧٣ƿȴǿ࣬нֹټҲʵн١
ڣһִԴٴϡ
ºǻǱеİһ彻£УҪսңҲ֣ʹΧɢ岿䲻ҿתΪϣûκ谭
һ£ʮǾԣŲߡ
ۿһ̨棬δôӣʮﵣǣԲҲ·һ
ڼɳǹصʱԻǽλ˵ļأȻҪ²мЩԽʹȴվ͵̤ϴأչ
ֻǣԵһͣȴͷһ
ڴУµ£ĪĻ¶ֻ֣ǿǵԼݣԼǵʹӻ֪ԼСҲΪҪ֣ͲὫڡ
ҪģӿеЩ鱨ȻŻطɣʱҲո˵ʱֻ̣ʱЩ
߿ϣħʽڣ缲磬ϡ
ע⵽λϵˣϻ۵ϣ֪֣ⷬչ֮ʱֻϵվܾУ漰߲εĴʱ
֮صˣΪӶԿѪĳ룬ֻжȴƿء

ͬʱ
Ѫأ
ĺ΢΢ŤһѪмɳӹأʵϣֱգ


1052 Χ
ǡ
߸ߵʯ̨ϣʿڽž̨¶ˣ
龰ƽͣǰ˵ļˣֻȴ࣬Ҫô׺ݵӣҪôаȵŮӣмƥ׶ĶȮҰޣҲͬһ
Щ˶¶ϱ飬̨ϵʿѧ
ʿǺɷڽһʱ˵֮ѧ˴˵صΪ˳˵֮ѧ
ﱾϵĵ̣ڴ𣬶ڿԼĸȦţһǧܵƿأ󳬷ȶԴ
ڴ˵ش˵ƱҪǱģֻ»δչһ
Žţͣ»
̨µˣ¶γѵı飬Կ˹ȥ¶ɻ֮ɫؼ֮ȻԸʱͣ¡
ʣµĵҪԼлᣬһλ⣬мҪȴ
˵ôһ仰Դ̨ǰһ˱Ͳֻ̨֮ˡ
Щ˲֪ۡƮͷϵˣһǣţ޾л۹ȥ

Ѫգ޴֩һݺύ鲼䣬Ϊӣʽᴩʵ
žȴֳ⾳ӵ˹֮Ҫϰٱǧ
һ̣Ѫ⻮գУƽ
һ־ᴩУոͷ΢
ԭˣôҰģǾۼѪһأǹᴩʱգӵǷβܣ˵ʲô˲
ѪһתһˣѪɫӭƮ裬˫ĮĲ飬עǰʵ粻
ϾûչҪչɳɣ㲻ΣգֻΪնļֵ
뵽΢΢̧ۣ֣ĸǵ㲻Ĺ㣬ÿһж̲ž˵Ļ֮ܣִ⾳
㲢ͨƶŲƣֱʧһ漴ֳһԼţ޷ѳ˵˫ַΧӣʹâ⣬С̫һ
ôĹ򣬴Ȼ٣һܹõĵطǽɷǻۣȻ֪֮ͬҲ𣬻ԷҪֹˣĻ˾û˳ɵ
Ŵ֮ˣѪ֮ǰԻԵĺɷ֣ʧСҲ˺ɷʵĿѪתƵ˺ɷϣҪ֮
Ѫǿմ̸ܽĻУ˲Ǽ򵥵£ΪпֳܱĳƣҪ֪Ҳʡ͵ĵƣǲѺúߣ̥һƣ϶Ҫá
һ棬ֺ಻Ǽ֮Ҫ뿪йҪһΪӵʽЩʹѪʱ䣬˽һꡪ
֮еʮʱ䣬ʱٵĲ죬ǿգǼ¡ӽһʱ䳤ȡ
һУԲǺΪԵĲ˵˵֮еħ಼ѵβǰϦȻǻȡˡ
ߵһѪѵϵ飬վ¶Ƶ΢
ѪϮҪҪǣ֮£ҲٵҪԺòײµĸ
һƣԾʧȥ˲ǿֵĻᣬʸȥᶫˣζӲģѲǷѪƽϢˡ
ϧг˵Ѫֵ룬ѭϵ˵̽øϢҲñ֪ѹѪĽɷԴΪλܷѳôһʶĶ壡
ţѪеĹȻۣ򣬱ѪɫԣлϢӰΣձϢ֮ʵ㿩֨죬¶һѷ죡
Ҫܷס¶棡
һ˦ۣŹͶȥ
ಣಣ
ƿգŹԳݺύȥֱָΪĺĲ֣
Աһɢէһ¾ͺһȴɢռĻϢ
ؼʱ̣߻۹ȥҪżɵĹס
ڻǳˣһĻѪ¶һ˿Цݣϧ𲻻κλᣬڸ񣬵μȻˣҪþȫɱʡº󻼣
£ŤǱţקһѳһԣǰɣգ۵ĹѳһżɵĹ档
һ̣Ȼ˲Ϣͽ·մһ΢۵ĲͶӰָͣŻ֮ܵĹÿԶԶ޵ĴС
֮䣬ɢ޴Ѫоųɱһ޴Ĺ򲨼ûһ
һ˲䣬ͷ·ͻȻ˳ǧ̫һ
Ѫ־һſǳдš任š
غģ޾ǿУҲ㣬ҵ֣߱һſǳıĿԻһе̫ԣܿƵţֵܹ
ԶԶȥŹԡͷŻһſ̫һſŰһޱ಻ڸ⣬еһжڱɡ𡢷ա

ž
ϡ
Σ֮޷ˣҲ˰ɣҲǺٻӮһΡ
ͬʱ𾩳ǣŵĺԺ
׸֮һһö£ϣռƣΧסûл
̵һߣŵԣһöӣڳ˼
΢΢ҡͷúʵûл·ˣⱾԼڳģúӵͻΧ֮;֮Աִףӣһ壬˶ġ
һԣռݴƣʧ֣ӹ󣬾ԵĺӿȥȻ졣
ȷһߣιΪ½Ӫ¡ΪȻûбҪȥͽעתƳ˵ı⡣
ʱȴк£
ţ״ҲֻøϣȴӦһǣס˵Υ˹Ľ죬鳹ʵӪΪ̣ף
ž
˵䣬˼֣ԾȻһۣΧӾȥҲʹþб仯
üͷһ壺ҵļӷסˣ


1053 廻ϸ
Ե˵ڵϱλ֮Ҳ˽һʱ䡣
ôʱУѷ仯ͨͨһˣҲתۣοȨĺ֮أ
Сѣʱˮ棬ΪʧϢҲڹٳʹԭɵңҲ˲ֵǣֶܶҲʩչ
Կ˵֮
ž
ٴһöӣԶ¶лֹѣڻػңΪӦһǻкûϣҪǽеĵƶѺˣȻٶַҲʡպз
⡭һݣ⿴ƽʵĻУһɱʱͷ²⡣
ԵƺӦһл̽ӣ֪Ǻʱ£ƾԷʩΪƺҲ̣ҪԷһ˲ɣ
ţҲʶӣȼϢȻѣٿ̣ڷ־Щˡ
üһ̶ʱԵļ£ƴ˼ĿܾˣȴˣҵĲӣĺ󷽣òӦˡ
˼֮ʣٴһӣһΪ棬˲侹ǽ̻ˣذΧеһƬӣϵˣ
ͬʱԵϣĹҲһ򿪡


Դǿձ˶˵Ĺ˻۹һűĪĺУǺݻһĺӰ仯ϮĻϢ赲
ںı棬һžһ˼ߣǱץסһŵһںǰһſ˸Ŵ۹âǳϵıƽȻһε谭ţҲֻǱӳƬ̣ȴȥļ
ˣǳֲ̫ͺһһһƬռסͬձϵҲסʹúɷɥʧ뿪Ŀܣ
Ѫԣ߰ʵʵޣҪֶλеģֻҪһƺɷڣоĿܡ
߼ԣ˫ʵСһȻ᷸գվмΪҪĶСһ·
ѪУһмֵնɷ·ģԿԽάȺʹԪŸϵ죬ڵõһʱ򣬾Ѹ롣
ȻЩѪȷסգס˺ɷҲ˳µˡ
ң˾ƺѪͷҲиı䣬ڼҪɷɱͷУܻ׽뷨
ܽ־Ľɷץס˵Ѱùؼ
룬ȴûзӳϣǲϮȥһſ̫ɱ֮ɷѹܹŲĿռ仺ɣۿҪ֮׻
ʱ
ţ
Ѫȴͷһһ˿쳣
һſڱñ䶯̫ǳƶ켣ϣֳֵϢȻһööεַϵĵϢűһһţǳΪܼĵط۹ȥ
ǱΧˮй֮ͨأ
ʲôֶΣƺ˵ֶΣֻ˵͸ǳ
ѪͷһתʣǷЩ⾳ǳѳƿصļƺһǣţʹָ
ѪǿЩǳȻ޷ƿأֱֻ仯һ˼гߵ
嵽µľ棬Ҳƻǧǳסյľ棬ʹÿõľ棬һ˿϶
Ѫô·ƿأ
һֵñԾ㾹Ȼ֮˽ôҲѹ֣ǽɷԴı壬ұศɵƣⷽ㲻⡣
֮ǲֻ˽ֺʱһź۹ҴһʱԼ̣֮֮ǳתģǻңǡ
򣡡
һ䣬ܵǳȻͼɫĹ״¶ǳٶȡٶУԻһεĹǳ̫䷢ƫתλƣʱŹеĺɫƶֻɫλơ
һ˲䣬̫ǳ翣ƶ˵ķһ㣬Ʈվۼ֮ϣȻһ
ʱǳ̫йصϢ֮У˱仯ʥ;񡢾塢ӿЩϢһһ֪ʶĽᾧžӿı渡ֳںϣһ͸壬ıܿ͸ֳͼȻһſǳ
ͼ
ҪлˣԵٴδǸ޷ͨͨպǿУȻܴʡ
ͨΧһſǳУݳѪţϢֻǻûлǿˣձҪˣ
˻˻˻
ͻȻͼϣǳ֮䣬һ߶ϵϳɸ״עϢͷţܱյǳ仯ЩͼҲб䶯ܶǰзšϢ¶ܹƶ̫ǳϮ
ŶЩǳ̫ı仯Уܽ˹ɣûõģЩǳͷأѰ˻ֻܽ˼еһɳ߲ƣ˱ĵزǷǧкηһͷȥұ䶯֮£޷Ԥϵһĸı䣬һͼʲô취Ԥ⣿
˵䣬ܵǳȻٱ仯ӿֲĻ֮žͳͼӿȥ
ȵˣͼΧļƺɷֱ
ֻǣĺɷδȫʧǱ΢Сӣѡֻͬϸ㣬ϢǰС
ֺɷ΢ǳɷĸÿһ㣬Խɷƿ½һ˿
ǰǺɷˣԲ˷ֿǻա
˵ףռˣȻǵë룬ɷԴȨֱӵ֣ƿԽԽĻ΢ֱ׿ƱԴԼ΢ͺѪʵһ
ڣĶƮһһ뵽ǳ̫֮УЩ̫ȻˣڱϣȲϺɷ΢ĲΣ޷Ľ֮𣬸赲΢͸
һ棬һſǳļٱ仯ͷųĿֲϢԽܵΧ£ǰͼҲڻֻͼͼţɱòݡ
һ̣ͼɷǳ֮䣬շתŲ


1054 ΢֪ţ
ôͷ֮£߶⾳ǳ䶯ҶԹˣͼԤ⣿
Ѫͷһſǳתע⵽ͼƶ켣ǳ̫Ҫƽδж֮ǰͼȻ˶Ĺ켣
˵ͨѪԣ䲻ΪǿͨҲСӣΪԵĶֲͬ
֮ǿմܣѪѡԷ֣ʩչͨƴһĻͨȶ
ϵģͥĸλ飬Ʒλ棬ԸƴѪҲ⾳ѪΪͶԷ֡
ǰľභҪ࣬ΪӲǵʿ಻һϵ飬Ǽ֮ͨײ򵥣Ϊ漰ԸȸƴķʽҲͻӵ
Ժɷ׼ȷ˵ǹϵɷĽɷԴǱԴѪĸϵϵܣˣ֪ɷ׶ԸҪ֮ܣѣⲢĿģΪǲСӦԣɷ׾ͻȥ
ˣŻѡ֣Ҫառ䡢ͬеĺɷס֮£ת֮ˣ֮ͨܡ֮ܣܵԸֲͬа취Ӧԡ
ѪԣɷǿĶ֣Ը΢Եñ׾ķҲԸ⽫֮ߡ
ڿ롣
ǳı仯ѵܹԤĵ½ͨ

Щصı仯Ӷ޷֪мûйɿѭΪ㻹ܶù
֮أеһһֵڵأǰԶǸڻӰ
صǽ壬Ƭľм˸ǼѪ⡣
ǰУһɺĽӡ̣֡Ͷ⣬ֻյ˵ıϣʹ˵ɭڵߣеĿ־вס
㵽Ҫֻ˵Ҫ𣬱Ӽδǣôܺǿ佫𣿡
սսĴԷע⵽׵ɫֲϵսףƶ֮ɵãһҲѫ壬ǾҴɵʯҴô𣿡
˵䣬䵽˵ϣϵı̡
ȴ˵ϣһöָ
ָΪ˷佫Ϻɱ빬УҪսӵķ佫ֻ£ƽ֮ʿ˵ϰôҲ˵ȥϴŰָˡ
ֻǣָʽȴǰָһֻۣͷŵĹʵʣλ󣬴ݵӵУԴгϢƼըһ
ָۡ
ѵ³֣ȥˣǿ־顣

ĺڼȴδӦֻǼ߽
Ӽˣ̱һһǽǣȥԷ̽ʵΪǶԵʣɱ˵类壬ȥĵ̣ѵкβŭ
һ仰˽Ųδͣ£ȴڳʲôԼΪ˹νȨϧɵѫ度££ϧ㵱ǹĶҪƼţ޿⣡
һ͵صɴ۾ô֪ЩǲܽЩ˵ġ
ȻǲԸ˵ģõڲϣؿƿϾ֮Ǻڼ˵ȴ̧֣¶öָֻöָǰȴ޷أ޷ѣ
꣡
ͻȻǽǴ죬ҺȻ𶯣ǵذ巭һâмȻһرˣͼâ˸
ڻر䶯˲䣬ڼȻ˶ǰͺ˼йĶʹݵĶຮâϮ
⣡⣡⣡
úһϸĥޱȵĶжڹҸڼ˲ٴ߽ڣȻһѳԼ֣ץд̽Էţ
ѪҺԪӵ˿ʣ̧˫֣ʶͼ֮סȴôԸֻǵɴ۾Žߵףͫ׳ǰϳ˵ݡ
ǡԡ
žણ
ڼʧȥڵϣתȥ
κ飬Ϊûаɣޱȣڷ֮ǰȻ׵ģΪһʧȴ֪ڻط֮ǰǻĵܸ˵Ĵ𶯣ͽЩǰ͸¶ֻҪ֪㹻ܷδȻ
˵䣬ڼ˵ıӰʧԶ
һߣڷѼĲϣȵ˴Χ۹֮һ޵׶һˡ
˻֮أһڶˣȴҲ³ֵĺڶӰ죬˫ˡ
ͬʱ˵ǱʶУŵһ˿ᴩһ𣬹ħеʶĸ˶ѡ

˵ӦһЩжֵԤ֮У
𣬾ǱŶ˵¶֮ɫ
ٴһӣУף㲻ʲô֮˵ģ죬ݣպضҪ׼ʱ򣬻ǻжߣӦһǰ֪
ţǺ壿üͷ𣬷Լ˼·ϵĲͬ˼·ͼȨƣƶˣˣȴһսۡ
ȻԵãЩʱ򣬾֪˶ֵĿģδؾܱ⣬ҵȼȻ˶ԷĿģԴΪƾץסᣬԷĿġ
᣿üͷԽԽӦһָ֣
±ӪΪ˺´ڣ̧ۿǰһۣվΪ²˵Ŀתƣ̣ھϸı˴ĵԵ嵽ϸϣ⻹мηⲻȨܹҵġ
˵꣬ٴΡžһһӣȥźʧЦԭˣⲽӣҲҪҵĲסʣһҪôûѡ񣬿Գ֮Ϊı

ţЩʲôʱֵģ
ͬʱѪգһſǳ̫Χ֪ʲôʱʼǱһΧסϴӻҵ⾳ǳԣǸ޴ѹơ
ѪȻϲıԴ
˵


1055 ʥ
ɷģô˵֮
ӰãʱոѪзصתȥԻʱŤǱ֮ת̽飬ҪֱӵķܸǵķΧʮޡ
̽飬δҵı仯ֻǷֵƺѭĳϵֱ
ɷ̿汾˵˵˵棬ҲǺ޼ֻһǳӦռ価ˣιʻܻ۹ǡ
ţѪע¼еǳ֮䴩ͼϡ
ǳĻ֮¶Ⱥ߾ǳУ֣ѪȲͬڲ޵ĸγ磬һҪĿ󲿷ֶҪǻҲҪ
ƣ֮޷һ֣Ϊкɷ˵񲻶ɢ֮кͣԵľƣֻҪסһ㣬ͬһʱҪԵġǼޡ
ʱ䳤ˣ⻹ˣ˵ͼг֮ܣܵϵĸ·䣬վҲ˰پأ󲿷ֶڻͼϵͼ˸â
ʱЩâѪĸ֪Уȴ¶˾ġ
ҪԷ·ñڽֵʱţһɷԹӲд㣬Ƚ֮ƣȻѹӳȥһһֻҪֳ׷Ѱܹܹ׽ù
ǹؼʱ̣ǿһ·һͻƣֲεͻƣѰʿͻƲͬǣ̫׷ϵһ㣬޷׼ȷƲ⣬ںչڵȴ仯ڶܣҲ֪ı仯ҪʲôʱҲ꣬Ҳʮ꣬ϰҲпܡ
ƫƫ飬ȴȥΪ仯ʱпܾǺ׵һ˲䣬֮ҪʧȥȻҪʱ⡣
Ѫ˺ɷԷҪѹݳȥɢ֣ҲԹȥ׷ɱֻܵ
ɷ֪Ǳ˶ã̿磬˵һǻ۲֪ͣȻ٣ǿҲв֣ӦҲ֪˶֮أ֮ӭսǲλᣬֻҪҽս֮飬ܳȥһƣֻҪл׷Է޶ɽĻᣬȶĻȥѳ򣬱ٴץкѣ
ͨ㣬𵴵ǳ̫Ȼͣ٣һ־ٿţǧǳһ۹ȥ
Ѫ¶ˣȻˣҪһ֮ˡ
ͼ֮У֮ڣһźӿԵ־治ϱ任һͶӰϣһ˵ȥ
ЩǵɷʱΪάƽ⣬Ƕ˵ֱӴӻ׺߶Χٻɷֻܷ
ǳ̫仯б䶯ѳתɷÿһŶһţ΢΢𶯣ԶԶȥͺһſ
һӰӺ߳һź࣬Ӱڲһ֮ȻеߡʦоͶӰɡ
ǳ̫ķ֮۹Ҳףֻе֮ͣУͶӰ˴Ƶ۳һӰҲ
һƵĸۣǴӸ򣬶ĳЩн͡ƣЩӰֳЩʥ͵ԡ
ԱѪɫʥ͵ľ飬״֪ǻᣬܿͱ仯Ӱ⼸ӰҲԣԻζʧԭء
⣬һſǳۿҪһ𣬱Ļ֮󣬸յĿֲھۼ
ʱһ
гΪҢ棬Ϊ
£ͼһӰУȻ߹ڲˣһݣμͣǵ㣬ݻת֮ڻ۵ǳУǿиÿһǳĳָʹǻ֮м
ţһ
֮
ʱһŷ֣һݣͬǵ㣬һſǳ棬Щǳһ٣žиԱըѵļ
ţ˵֮˵֮ö֮ǳˣһſǳ棬Ѫ־¶֮飬漴Ҫƿǳʹ֮ƽ
һ𡪡
ķԻԻ档
ֵģһˣҲһݣĹţת۲Ѫĸ֪Ȼܲ仯ƺʶҪı䣡
ͬʱһſǳеĲȶҲڲӣұ˴֮仹ųס
ţǳԽ𶯣Ȼǣ˱ľʱѪע⵽вгĵط
ͷδ£һ֡
⣬ν֮һСڣν֮Сһһ֣һָյʱʱʱСʱޱ֮УСʱ֮⡣
ص񡢸Ҳ֮С治Ӱ죬յϵȴϵǿ
ͬ죡
һģһһһſǳӹǳڲĻȻ߽ƣ
ѪӦԣ
̫ޣһ֮һδΣν֮¡
£һ˿۴䣬У֮תըеһ΢С档
΢С浮ʱನǧǳʹǳ˻Ļ֮˥
ø˵Ⱥͣ
ǳ֮УѪ־ҲܵܵŨҵ˵ָ֮컻ء»ƪ⾳Ĵڱܵ˳
ڴʱͼ棬һɷ˼ӿͼ֮𵴣ͼֳϣȻ󵱿һת
ʱ֮ǰֵļ仰۹ȥںɷΧ£˼в֪ӺεضУݱ䣬ת
ˮݡ֡ꡢġСâ֡
һͷų˵ֱ֮ǣŻͼϣݻСֵžļǨ綯ꡢչ¶
桢㡢ΣչƽҿĻи֡ɣɼԵӰԸ
ɷҲһӰ̧һץͽٹ֮¡ĸץУһΣͳһԣһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡ


1056 ʱͨ
䣡䣡䣡
˲Ϣ֮䣬ն
յı仯һſǳ̫ҡ
󣬾ͼǱ֮ϣӰɢһ֪̽˽⡢õ⾳
һӰȥƺҪǳȵǳֹȥֻһӰͻᱻմ
ˣһӰǰ̣·˿Ҳ£ǲȼմӰܼ֮£ǳĹԶڸסˡ
Ӱӣйɺ⾳ͬʱһ
һſǳ棬Ѫһθе𺳣Ǳ𺳣㽫עеǱϣȻܵŨҵΣϢ
ҶܵΣգǺεͨǴҲʱճ¹ΪһڳͨҸܵΣգ
ͣ
Ѫɲʱ򣬳Ȼһǳ뽣ϵũ֮ȻƬպȻһ𣬾ǴʵʵڵľȻת֮أ
źɷֻ̧ӶӰ۹ȥ
ͼâһȻٵȥһֱġɢԵϸߣڵһֱǰǽն룬дڵǳֳ֣;ĽٿǳֱӱնΪ룡
һʹǳ֮ϵжϣǳ־˲䣬һ˺֮У
ܣܣôɷıʸ߾ڱϾ㣬㹻Ҳֻ뱾ͬΣΪһΰ
ͷһתѪѾ֪ʵǶԷעһ˲ϢսʱȴΪ̡
Ȼһ󣬺ɷгнϢ˥䣬ѪѾˣʵϾǸﲢδʵ
ǶʱֻģӼܺãҲ浹Щˮ㣬е䷽Ҳȫܸһʱʱ䳤ˣվҪ¶ǿиɵıʡ
Ǳ֣ɷ˺ܴѹʹһֻ֮ͨͨɣȻʱ˺ͣվҪлۺ͵̣ǿһʱֳֵ漴Ҫͺ˵һʱ֮ɾһȴ֪ҲУҪһʱȥԲѣҲǿе̽Ѱ̽
ţѪȴҲ֪ľ棬ڶԷͨ˽֮
ǳ̫棬־άƽ⣬ڻľۺУһۺϳɹͻᱬ˵
֮ǰʥӰԼġйǳ֮һһչӰǳԼǳ֮ľ룬ǳտռ䣬Ӱ첨ĶҲͱòô˳ˡ
ȣάǳ˥ˡѡθҪ𽥿˷ǳ֮ȻۺϣҪһʱ䡣
ҲǶѪֲĴܶԣҪƿ¾ֻǺķѹǷ䷲ֻһ㾳ʿͻᱻ֮ţʧȥԭ򣬶ոµ֮У԰Ρ
Ҫ˵۳һѪҲӣҲʶͨɹԼ˵ķգ
ûеڶɽգҲʹǳۺϵѶȣ˼
ֻǿһʱˣһв
ͷµͬʱע⵽ɷ֮ͬеľ񣬶һйȥʼ˥䡣
Щ仯Ԥ֮Уһĳ֣߳ɡ
˿̣ԵĺɷҲڿеĳ¶֮⡣
ʽļźۼʮ־ԶһȴǻԵɺϣǼľֳʥ£ͶӰѳ
ʵϣ˼ͶӰԺɷԣΪϾĵʶëҲγ˽ڻжĽṹиңҲֻܴŵĹʥͶӰ󣬽Ϻɷܴ֮ɵ
ʵ֤֮ǰ뻹ҪǿᣬϸոͼͨһԾͨ
ͨȴյ㣬ͨµĻʥ֮ΧصʹԵΪΪиһһѳͶӰ˳
ѳǽͨ
Ѫ󡢻ǿޱȣվǻԵɺ֮ʱɵģһ֮ķ˥پв
㲻ǳԭļƻУҲڱı֮˥ˡ
νı֮͵˼ͶӰʥ͵ӰȻתʥ䣬գͬеǳһ
ͨҵԭսĿģٵҪ֮ˣǸһ
ѪʼʱҪֹɷߣԵԤ֮УҲ֪ԷΪͷųǿͨҲ˻ѪҪǿͨȱҪ˷ԼһӰҪʱ䣬Ե֮Ҳıı֡
ֻǣѪȴΪӣΪΪɷǿѾҿôҲиһսˡ
ǿյȻ鷳֮𣬲ǼĹ򣬱Ͼ֮ȫ٣ݻģΧջǱţЩǳһâΪ鷳ҪķЩʱ䣬Ļͻֳ֣ԺֻʱҲǼʱѣô̵ʱ䣬ʲôʡ

Ŷ೤ʱ䣬䵽˵ز
һߣʱٲ֮ͬУһģ
һʱ䣬֮ȴѾȥ˼죬ȴٴսҡ
ͬǣλұ֮ϴλҪң֮жܵ˲վߴǣĿȴһƬǽ壬Įûһ˿ϡУӳųл𺣡
˾֮ԣȻչ黹壬νĽ֣֮ķǷ֮룬ջģȴǻ
أ
ͻȻײͼһײײĹŴ߰ɣ˾ҪˣԱϣҪȥ
δϼǰĵĺâһһѷǰ·ʹ˵ǰ֮ƶֹ
˳ͣ½Ų̧ȥ¶һѪףѪȴڸǲס˫еĳ֮ɫ
бõߡϾǶɱġתˣ³һ֡
ԡ


1057 кʮֽ
£ֻ̡ܷ
𣬱š
ǰķչʧЦУԼƣȻ൱ˡ
Ҫ֪ոʱֱռŵһԵƷ᧿ΣвǸͶľ棬;мΪʤѶעϳ
Ҳ⣬˵֪޷߳˵ףֵԤ⣬վǻжϵģǸԼǻۡľ飬ֵ·
û뵽Գϵļ壬̻Լƣ˳ס磬Ȼ󲽲ΪӪı֮ؾ֮ĵطһ壬Ȼһת
λ֪ԼûʤˡǰҲ¹壬ûӮ˫൱Ľ࣬ȻҪͬһˡ
䣬䡣ҡҡͷӷ£һ֪Լһ棬ĳԽһ϶
ҲǿͬӣЦ̫ˡ
ҲУҡҡͷ̫ˣҲ룬Ҳ룬ϣŵģӦһǵΪﻹȫע
Եͷԭˣ֮飬ֵĿļȻĳֳԸɡ
˵䣬Դߵһǰӣݸ
֮ɻĿ˿ͫţ¶ݣ̲ס̾ҴƣȻ鷢
ⲢֵþȣƽɣʹǼʶ治ǲ뱻飬Ȼֻڴδ֮ǰ͸Ͻעһһ
ԭôԣҲѹ֮˵ѸģЩıƣȻԳɾʹ£ֻ²վǶ֮ﰡ
ȴﶼϵһҪð˷ԵձȻˣͦȥ¶𣬴վʮ·ϡ

ѡ񣬵һ̹˳ѪģƣЧңﲻøģһĻ·һ
֮صĴ˻֮УҲ⣬ڻʹ֮۵ĴӰڻҡҷŤ
ĸǰվһˣϵѪѾɿݣŹŭĿŴ
ԣزۣԱûйѫ֮λһ·

Դ飬ԵĻӦһЦȻҡҡͷĶЧңһҸĸֵھȪ֮£ҲĿ
˵ͬʱ˶һţڴʯ͵ĵذϣĽӡ֮㼤â˦жֱָ
âϮ棬治ɫŲ㶯ԭأĿԣ˵Ϊѫ壬ҴҲ⣬Ч쾭壬Ϊ˵ĻǷңѵҪѰ·

£Ľжϣȴ̴Ƥͱһ֮ס
ɷ֮ʮ־޴౻𶯵󷭹սָݡ
շԲأٴαƤĤ֮Զ˵ĺΰż򡢹ؽڵŤǾϴջ۵˫ֵĳ֮ϣ
Ч㣬ǳڵ塢塢壬Ϊһ˽ͺ壬ϧ̤ԴӣǵİʧɢҲҸģ
潣â£ʵʣƿպХƣȸղһҪǿʮ
ǰ֮ɼĿվܳ£ֻһʱıˣԼȴ֪ʵɱҡҡͷ̧һӣۻ۹
֮ӳ֮ǰӦɱˣΪĲСν޴Ȼ϶ΪУαҪķھ֮ϣװɱ˹˵ѱնɱսڽգʵϧֻڤ粻顭
˵䣬Ҳƣۻͳѹȹȥ
ƣԺаָŹܻϢ˽һԽеķ̶ȼһ̣·ܸ
ӭۻɷǰֽһֱӸ
۰ָû뵽ֵǴָ䲻ֻأ鲻𣬱Υ֮Īǿ˵ҵΪǼ£ֻý㳹׷ˣ
һΪâٴţ޶ԣ̽뻳Ȼ
ৣ
âֻҼһֵϵжϣؿһ֮ʧ
һ̣Լұ뿪壬ѴѪӿؿҲһɺѷ죬ѪҺ籡
⡭
̶ʱ䣬ͷתԵԴһƬհףʶĳȥȴڶԷУһˮ
һӯӯٿһֻۣеأ·нɽѹڽϡ
ǽĺâԺǣԲͻȻйڴ̫汱񻰹¡
ɣ콵ʯɽ
콣
ʱȻһĨˮ֮⣬Ҳ䣬ԵĶͷ̹
һβҲ壬Ҫ۰ָҴͳ죬ȻɣҲ԰·ˡ
δ䣬콣ҪɨԵĲƫƫʱԵĻкȻһž⣬žͼһž⼤ȴһöȭͷСʯͷ
ʯͨɫӵһţһһͷ
ɫĮĴڿʯͷ֮ȴɫ䣬ʶľɡ
Ļδ˵꣬ͼʯͷȻ仯Զ˵ұ棬졢͡飬תۻһֱֻ۵
ʱɴ۾ɣȥֻǽֱ̧𣬵ڽϡ

ײĦ
ĽУֱ۸ԵշڵϻߣŶΣ
ܵģܵģҴѪܵõ콵ʯԲҵһĺΪҲܵõ㱦
ͬڿԼֱۣ㱣һλ䡣
ȴʮ꣬żһģǱУѰõһʯͷԼһεΪ
ʯͷǺ

㽫кϵʮ֮һóע
һߣȼϣ־š


1058 
־֮صķ˶ԣǿڣһͷתŵ˵УԽǵǻ٣
ʱ־ȥҲɣһռݵǵ˴󲿷ֶ־ȥϣγһ壬ֻͬΡ߸߲ε˲ܿ壬ǳеİաˣȴС
ֻǣɵһɲ䣬ڵͬҲţ˾˵תվһ㡣
ˣ࣬ϡܿһųУֱ׵ģ
Ƕ棬һ־ĻҲ޼ͬ˻ۣеˣֻռһС֣ǴУԼ֮Ĺġ
ͬǣһ־޾ֻ˾ۺһֳĸҲֻжǵ־ܱ־Ĵڡ
ĪĸԵħħ磬ħǰӴؼһ˿ܷӳڷԵһħвͬΪĹϵټ֮صʱħȻأһнɱζ
ɱǰĹϵԶħİգҲЩѡͺԭľɳɵ³ǲϵı仯һ˿衣
һ棬ɱѾ͸Ǳ鲼µǱ󣬱˵Ŀģͳˡ˵ĿģԵĿԵġ
ΪӣԵ棬ԭϵѭһ֧ͳĳɽϺϵԱӵʱּ뼸ӡ
˵壬ʵҲ˳ƶΪ־Ŀģ˵ĵȨвѫɱҲԽ˳ԹԲǸԱˡ
ǴִʼʩֻյĽȴûа֮ǰľ籾ݣЩ岻ԭԼԭΪǿսսĵȣԵĽ
ԣһǣǻӣƣǣͬڣ˻ҡ
ֻң밧ԭֻǻԣòɱһ֮ʱֹԼı֮ãתصУԼıԣ½죬ȥֿ塢аա
ڸʱ򣬻һսףҴߣʵݣȻɱ֮Ȼͨͥ沢֪òݣܹڻһװ󣬻صУֿ֯
ֻǣһν̫Ӵ󣬵еıԼ룬Ҳ޼£ս;Ȼ֪еѣԴͷʵ֮Уڻһڰӵȫش󣬱תĶȥһ·ֱ
һ·նװ˹лλǰ
˫սҲΪ⣬ӡУû뵽֮ȻǰսԼλս󣬼Ǵ˶佫ȻǴĶ֣ޡ
ؼʱ̣öʯͷȴŤתսֵĹؼ
˵Կ̣һĻôһöҪƴͼʯͷˡ
ʯͷΪ棬Ҫ׷ݵǰ֮ս
ǳսУΪ֮к䣬ǰȴһΪʮ֮ظһ˱ıϣ˵Ϊ˴ҵ֮ոչ¶þɳԣǰӤ
ֻǣԼĻУȴҲһͬʯʯǰкϷֻʮ֮һ
˵ȻҲйأڶν֮أ֮֮ǰȻ̫׼һͰס˴ŵʱ磬ֽϵʯ
ֻǣʯʵкϵĹ֮ص˶ԣ̺ǿȴԵȤԱǿԡ
ʮǰһγʱҸԣ˫ʮʱȥǱУǿкŹ
ʮʱԾսϵȻǿд󲿷ˣֻҪ⣬Ȼܵõǿ
Ĺؼʱ̣ǹձԵһֱۣǴ𾪣ͬʱǺڿеֵ־ͬе⡣
кϵʮε󣬿˵δ֮꣬صĺģʷҪΧнȴһ佫
־ԣг˲⣬Ҳѹ֣־ĸУԼԶǱʱձ仯֮أһɿյĹ־ԿţνΣҪлƣͱ벻ȡһ룬ǳ롢ǳ룬кʮֶɵĹͬҲǳ롣
Чó룬Ǳ֮Ҫ˼ģȴ׾͸һȵӣβ˾ȣ
Ե־ͻصվҪ֮ȥãҺθɣ㣬ռҲͰˣȻͬıһȡˣ֮ñ֮˻ԴԼս֮˵оδ̫һˡ
־Ц֮صˣҲֻǴĻµϷӰˣϷαص棬ο˴ǹݻزҵȼʮʱУյ³ǾĳɢʱУȴΪ޵ĻᣬĻԵϼ򡢼ʮ򡢼кηңҲֹǹ־׸ա
ŶزޣԴӶԷĻУ˲ٵϢͬʱҲȷ˶ԷĴݣȻǵеһʱﾭӪȥѾľֻ࣬ǲ֪ǷҲˡ
ϴ뿪ʱȻػļУõصĲƼ䣬֪ԭ֮صʿ飬ʵ϶㣬Ҫף飬Ҳ˳Ҵʼգƺֻһ顣
˫ţսɣ˲ϱǨ˳
ͻȻ

һȵг
ţȻ佫ɹˣ־Ϊ⣬δˣֲһսҵĴˣǴҲԽԽȥˡ
£־ƺա
һУֻҲҪ⣬˲ʱķվ֮⡭
£ǳһ˳ڿŤ仯Ȼֱ翵ħҲͣǻжֱëڳȥ


1059 ӿ죬֮

ԼٵĴϢڵϣѪǲϻ䡣
ǹĴʯذϣʱȴѱѪմȾѪ鵯šùˮڴӡ
ѪΪؼĵطλһĴ֮һɵڵأؿϲһӨ͸ǵ

ϣȻ³һѪѪҺɫ΢ڣлƬǰһ޴Ѫչ¶Լпɭɭ׹ǡ
˿еѪƺȴҲԵɢٻѣվţҲվȣ˲ΡΡģһ紵ܽ
ǿ˿Լұֱۣ֮ǰһնϣȴֱһֱֻ棬ֱ۷â䡢Ӳ֮УǱ⻬㳾ѪԲ˵ȥ뵽ֱֻ۸ովһս˳ɰǧΡ
ֱۣȻ촦
֮ǰֱۼսǱͬǰɾһˮлɢɢһʥζ
ʱսȥȻǲпɱӹ⴫Եȴƽһִñƽ飬ľĳ̶ֳʹܹԼ׽ԼĽұۣǱ֮䣬һ˿޵ϵ
ͬʱԸע⵽λʬϣ˳Ȼһȥ
Īģ֪ϵͬʱҲԼǸ߿ϣһ˫۾עԼԴԴ֮ɴ
Īģһͷ
ԭˣһƺֻϵһöӡĵ׶
漴ʶһ·ϵ飬ϵˣҲҲһööӡ
ɼڼңھУңˣмܰԼ£˵ףӣģǸϹٵģõҲ壬͵Ǳ꣬ţкã
ͷ£ӿԽȡ
Уתǻ۵֮УڶڲˣǷУֱָ
ͬʱ˵ͷһеԵ⣬Ƭ̣һ
棬־ȴ𺳣Ѿע⵽ڻ۵ħϺ󣬾ȻתͬһĺڶϢ
㡭ܹЩˣѵǹ־󻯶ɣ
䣬ԲδӦעŹȥˣ۵һء
Ƭģ磬ƺһƬİУŹ˺У谭һëǰС
ëҲ죬ԣһһǰУϵɡ;ĺɷѳѪܰϸϸ˿ܣ뻷ϣС
ͻȻȵ˴ǺëӿȪë˲Ϣͣиֳ֮صľ
ţѪʣ۵һѳһֱۣתǰԶԶȥһͷֱָİ
꣡꣡
һ𣬶İųһ˿
ǺȻһѷ죬İռ棬͸¶Ϣ
εδ
󣬾ڵÿһζ̺بšϵ⾳ź֮
·Ǹëֻһϸ֮Ӱɳȥշ裬ؼһӰȻɵıϼɣûϵһѷ죡
û뵽˵ۻȻʱ䣬úɷһֻҽӴɷԴһλᣬɴһǰףһֿܣѷеΣΪոıѪյս֣

Ѫա
һſǳȻ޽ӽԭǿӵеȻҵĽϸСѷ측Уѷ͸¶ģһŨҵĻ֮ȻǴݻṹ
һ⣬蹵һ֮У𽥾ۼǳָ֣һŻֽ룬һʡ
ֻǣһվûкһſǳķǣԽҪʧļ
ڴʱȻϢ˥ĺɷͻȻͶӰĳ£һâһξͼ˥䡣
Уâͨ桢һһĻ۹ƺֻǻӰ򽥽չ¶ʵ͸¶ŤϢ
ΧѪ־ʼչעźɷʱıʣֻ˲Ϣ֮䣬еĲ֮ͬ
ɷϢƺͻȻǿˣңͶӰӰתʵļ󣬲ԣⲻͶӰʱת
һ̣δȫۺһǳľͱ
һſǳٵײĵһۣڽָԭ򣬱Уţԭǳ֮֮ȻĴ
֮һԾʱʱ٣ȴûôѸ٣ǶѪȲεĴͨ˵ҲֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿ㹻һ谭ˡ
䣡
ǿҵĹâǵΪգⲻѪǿͨǿ״̬ƬյУɵĿֲѹ
ԻһУһУһУ
赲ǰģ˵ⶼ޷ȥ˲ͱǺ壬Ϊͨıֳ֣ҵսᱬըҲͱԴͷ֮󣬱˴Ӱ죬Ⱦ˼֡
ֻǣԽմ
ѪĿ꣬αҪȵڣ
ϧƱãǻ֮δǵģͱɷͷųӰֵסһ˲
ЩӰδǺɷУЩתʱ䳤ӣҪɱԼͨۼһֵ̣Ĺԡ
δͨǴߵȫһΪɹۣԽԵֵƬ̡
ֻǣǹеĻ̫ǿңһͷų޷ԼδͨĺվԳ־ãⲻ˷ֱ
֮ǰɷȴƬ֮䣬ٺˣһɴĺĸǣžۡ͡һʧԭء
ٴγ֣ΧȴڵһƬ
ǡУ־
ɷѪΣյĵطµҶԣҲȫĵط
죬Ƭ֮⣬ȴǲɷɷ֮⣬ĺɫ
Ѫ


1060 ɷɷ
ˣ
飬һ
ƬѪգڻϮУܲס֮󣬹յĸռ䡢άȣƱȵˮһһ
ùɢȥľػصԶʱڣֿϢһĲУĺɫӭƮȴ¶ɻ֮ɫ
һӰޣδϢǱҹԳ𣬵ǵŨҳ̶ȵ˱ɻӰӣܺټο
ȵ־ѱ鲼ܣ̽ʱ򣬸ƿʹһƬԽȡת磡
磬ǳڶ޵ĺϣԻ̨磬;ĵغֻڴ˴ȴֻǱѪѰɷټ
ԽɷԣĻȻԶشӦǳģҲûôĹ򣬽ǧǳۼˣЩǳҲǺķѲٹġ
ţֻ֮ǰ־۾
ǽɷʱ̣ĳͨǽǹתδᷢϵ๥ƣ֮ǰһ̣ͬʱͷųֵס˻Ƭ̣Ҳ޵ķʸȻΪһĲӡ
ѪţԽ鲢򵥡
ˣδܴԭĿģ涼ʼòˣôͲϧý˲Ŷԡ
ͷͷɢΧĺ־ȻΧҲٴһƬֲķ籩
УѪ֮⣬ͲˣԷ籩δʵӰ죬˴ѪϣҲδܶҡ˷ֺ
ţ־һΣȻʹȥصѪһβɢΪģ˷ɢȥ
ⲨչȥĹ򣬾ӹѪأŲвһ˿־ȥ̽ѰصľϢȴһ
ĽѪüͷԽԽ
ѵתƳȥǳ̶ֳۣȵʵܽնסΧάȣ˵Ҳӳգܣ֮£ҲִֻܵѪأԱѪصϵ֮̽£㲻޾ϸ̽飬ĳ־Ϣ̽ȴñѹơܣ˵Ӧȥ˱޷̽鵽ĵط
뵽Ѫһ
ѪУ޷̽ĵط࣬븸йأѵ˵ǽɷȥԣ
Խ룬ԽǸеһ˿
Ըľ磬ǿУҪ׾ٵġڶʱڳƸĽƣǲ飬Ҳ˵ǽɷûпȥǼ˵۾Ѿˡ
뵽Ѫɫ֮ǰǳһӣһΪľʱû¶
ɷ䱾չ黹ǽɷǱļˣڹؼʱ̣ǽɷܲˣΪ󲻳ɢȥع鱾壬ô־֮£ֱӵĸǣع鱾Դ»һ壬ǲܵ飡
Խ룬ѪԽܴܺ
ĽǶɷȻѳ˶־Ͳ׻ع鱾ԴΪԴ̫ǿִڻ״̬ǷѳȥĸĶ־һع飬ͻᱻԴĨɱɡգҡ
ҵ֮ҪĿ־壬ɵԳ׵ʱѡع鱾ԴһԾ飬Ѫĵģȴ֪ǽɷӳȥ
ǽɷĻع鱾Դˣô˵Ὣ־ɷԴ棬һȻʧȥңɷԴõⲿ־־ҲпܻԣȻݱ䣬̸ӸӣҪ˵ǻ˵ӣҲпͬȥˣǰŨҵ˵־۽ȥݱʲô棬ʵϣ
鷢չһԴʵһǽ⽫һΪ໹ӣαǺɷ֮ת֮Ը£赲˻Ƭ̡
Ƭ̵ĳͣʹսת䣬Ųɲȵչ
ֻǣɷȴȥпӰ쵽Ѫصȶֵ֮ʣҪȶʱһѰˡã
ѪţȻɫٱ䣬һΣ˾ʧԭء

һߣѪգղŵս֮أڷżٱ仯
飬־沢᳤ôڣձĹԺȶԣỺ޸־棬𽥻ָ
Щ仯Уȴһ˿ԭͬҲ֮ǳ΢յĻָҲǿսһ𣬲ҽպϵͶӰļס
ƬӦѪأ
ৣ
Ӱһ³ѪӰڲյǹɫѿ
ʧˣδϵ߷Ȼ˽ɷʣɷɷǽɷֻڵıǽǿеͶӰѣһαһƬգڴ˴նԣҲһֽð˸ܱǽɷϢĽ棬һͬԭպͶӰѪأôֽпܻ
ţѪδɣһץӿֹյĸԭͼгȡ
ֻյĸԭݵؼһֹɣǳлҵѪҲֻ֮ܽЩ£еĽ֮͸ô׾ͱȡġ
ȻĻʷҲô˵ƴƴΪ˵Ľ
οʱѪڵ飬Ƕ񣬺յеܣԼܹڱԴĺɷͷƽ
ʱ𣬾ʱеŵĶ̫࣬վȫעδãһ䣬ֻһ߻ǱǻعѪ
ΣҲҪ֪ͨٲøǵɷѾ˲ٵͨĪǶһսΪˣ̫ˣǻҲƸ߾ǾƲġ

ɷ̫Ũͼ֣ҲԼ̫ʱ䡭
һߣѪɺУһڱУϵ䶯ã֮䣬ƺޱ޼ʵĴڸУֻͻɺڵȴͻȻͶһͼͼŵ
ͼһ㱡ڳֵһ˲䣬ͼͬҪͬ


1061 ڣ֮
ȫȴѵ֮
֮У־Ե־Ǹ־һ͵־ȻǶڵľƲá
Ѫмôʱ䣬Ǵ˸ȻһֱջסˣͬʱҲδϾͶϵڴˣȴ޷ˡ
⸴־Ҳѯйش˵صΣֻǽƲ˵˳Ҳ塢ʦǹĵ顣
Ǳڰټв֪£ۼ֮УıǽȥڶϾĿģ͸Ѫ붫ϵȻܹʵֻ֣ǳ֮⣬ѪţԽԽӵǵ飬ǵľнȻҲ塢ʦǵע⡣
ɱģһĽѧĻҲһ棬ٽţʹѪĸԽȹ̡
һУѪĵжϡ
£־˵ĻԹΪһ֮ǰ;Ȼ˽棬֪ķչ޴ܸԤƽȵĳʮ꣬ȻѪʱѪ֣Ҳ׸ˡ
ڣϾǰ棬Ը־֮⣬ʵͲؼջѪԹȥ
Ѫ֮أͶͬ籾ľ磬ҪڶصİأҲǶһܹȵϵģڴ˴ȡ֣֮ͬʱʮ޻Ҫã򲻵ѵΣԷο񲢷Ǻް취롭
˵ţͼΧһɫȻΧΪһ壬ʣʵϾǽɷԴı֮һѪһֲ
뺣ѰԴңңӦʱ򣬱й̽飬ͬǣѭźɷɷԴϵ½ֱͨӹڴ˴
ѪĿûԸежô֣ǽɷԴֻȥһƷȻ˶־ôλع飬ɾͻ÷ڱԴǷе־ʧȥ壬ͬҲҪϡڱԴ֮С
Եĺɷǽëһؽɷ͸ǿռУոһգ긴һĽʴӶ⣬˵ǵëɷԴͺưκһһ˾ƣȴ֪һȻ΢СȴΪӪ롣
ڣУɷֹһεģӽɷԴúɷԵУʱ򣬾ܱͬδʧȥңΪ˵ףɷĺģԵ־һë
ëѭϵ뵽ڱԴ֮Уǽ֮صˣһ谭˸εܹʱ䣬δĹԽķʽۼֵѪĹͬʱº֣ӡ֤еһ²⣬ؽʱ򣬲Ͻȥ
²⣬Ҳʶܹ֮չԵڡ
ڸ־˼֮Ա˽һĶʵֻһ򵥵תͷྰ۹
ڵıԴи֣۹ͼͶӰֳѡƽ١
УȻֺҲµıΪĻˣһ׮׮һã·ֻǻþϸϸ۲ϸڣ֪Ƕ׫ǻʵľǽøеľʽ
þԽ鲼ͼ棬Ȼһ־ǣţͼڲϵһ
ʱеˣʱע⵽һ˵Ӵг˿ֲη塢ѵ⾳ȴ˵ɢһС֡
⾳һתһ֪ͨͨη
ǣԸ־ļʶʱҲ԰סе磬ѯ֮ԡ
˴ΪѪ֮㣬֮ݣѪǽڤĵطȴŻˣе顢壬ʱʱ̿Ҫĥѣ̷ŷӵĥ֣ǽÿԽһЩͬʱţ
˵䣬Ȼ仯˵ףģʶ䶯ȻбǨ
һ˼ߣƮšƮţǾγɵͨ棬ȥ

Ѫأǧÿʱÿ̶ڷ֮£飬ǻ壬ڲϵͬʱиԽǿյ׷ѰУеĺܶ࣬ʵǱ⾳֮չġ
ȻҲ壬ֱӴȻͱԲͬͶѪĳһ䣬ڵĿֱ̣
УһЩ壬ȻϰߺͰȣһЩУھ񾳽緽棬˼ɱơ
Щ顢壬ǽӴұУԡе˵񣬴ӶѵѪϴ飬ɱ侫
ڲ֮ǰϵȻжϣ֮ģȴһĲеļս˵ɶӰ죬Ѫͨȴһ㣬ն֮ȻҲ⡣
ԣڸܲͬʱע⵽ص΢΢ԼԲ֪֮شĿֲϢЩӴĻ塢飬Ȼ֪ʲô顪
Ǳ⣬Ϊԡ񣬺ܶ鶼֪
ֻǣ뵽ӽҲ޷ԡˣ⻹ǻź벻ᣬѪ֮أ嶼Ҫʱ̳ܿѣĳ֣ǸǵľṩһƬɵĿռ䣬ΨһľҲָˡ
ľδãǱٴθܵһٻԼ˼ԡĸо
ǡ˼ߣٴλˣҵɻ
ͬһʱ䣬ܵյˣֻЩ塢飬ڹںյõѪֻͬɫЩȻˡ
ԭˣԭˣеĽ֮Ҫ֣ǵڲʹã
˼УѪͷһ㽫еǾ߻ջأֹյϡ
û˻ӣ̼ٻָǻеĽϢҲ֮ӿܿͱ鲼ո
һߵҪеĽ֮ӹΪﱾͳֽĶѻڤڤеһԴϡ
ǵԴһͨ˼ߴݹڱؽѵѪӣ޼ɵҺڣ
ܵһУѪз·ǳըѡ
ѹָ˵ˣǽɷһȻǰǵɷȻǻع鱾Դˣֻǲ֪־ǱԴѾһϵ־ȻܵĽǳ˵磬쵽


1062 β
ֻڽ˵֮ݣ˵򣬲һ˼ߣȷʵ㹻ˡ
һߣڸܵ⾳ͨú󣬸־Իк塣
ˣƬطҪĵľͲѪҲصڴΣ
˵䣬ȴ־ɢȥһ־ǴӺɷģųȥ֮󣬲δڱԴûΣ⡣
֮ǰֻǵĹУвΣͺ˱ˮţ͸ܲˮϵĲˣֻе͸֪ݳȥƶܸܵ⿴ƽڱԴУʵӿһ̺ƴĿģⲢǵϵǿƻǸΪ߲εӰ졣
Ҳѱȣõľ治ӵˡ
һ̣ԲܴŵĹλԼֵѪ𵽵кεֶΡ
һν֣Աʹ֮̽⣬ǿմֶܵΣڽ֮ǰ˽⣬Ȼ·ܹǱⲻ˵ģε飬ҲѪҪҡպ󲼾ֵĸڣ޿ɱܡ
ڿһսνеʧܵȻѪȴķʽһ棬ǽ˼µͨ
ҪģδΪҪս֧ǿսԵĸɷ֮˾޴Ľչջ
еñϾʧһѪ𳹵׵жˣֲεĴߣźεܣȻźɷĸ֪ܹ˽⣬嵽ϸڷ棬վԾ֪ɵģҲֻʱȣο
ţԵһƸ֪Ȼ谭ִڱԴΧһŵĺɫкȻģģĸܵʵһſŵ΢ɣÿһ΢ƺһһ磬еŸֲͬĽѡ
ƺǴÿһ΢ʵǿһĽѣֱͶӰ˵Щ΢ǽѵľֻ֣ƬȻǱԴҲֻǡʵеıֻǱɽһǵĲ̡֣ѹһеˣǡ
Եͷδת꣬һΧȻ顣
Ȥ֮ȷʵǹڱԴˡ
һ̣һ־˷ݹ
ѪأǱһ֮ǰսôĶλֲᷢˣȤͬӦЩɷչȥ϶ɷԴ־Ӵ֮ͨ·ǰڱ֮ǰǲ֪Ƿˡ
ǵ־֮ʣѪмУŽӦն졣
ܴĺɫϯϵļѹѹƺҪڱԴ׸ѹһţڱԴôڱѹȥȻδʶܵķǽɷ仯ʱǿյϵһȡ
ʱӴ󵽿ֲ֮۹ɢನ𵴵Ŀռ飬¶һƬڣ۵Դ֮ϡ
Եĸ֪ȴ淢һߡ
ɷԴֻƾ豾ǿֲ־Կת·֪ؾᣬܶʱ±룬װ˷ʱȽ֮£Ǻ־ȴǸмңưѹʵȴֻһǹ򵥵ľ͵ɷԴķӦϵֻ
ǿֲ־ʾѪˣѪĿҪһŽɷԴղŶԷԵĴڣƺԷУδ
֮ԵģԵĺɷֻܽɷԴڻһͬǱԴǿֲ־ѹ
ʵҲһսһɷԴ汻ôеҲˣȻλѪ֮ںɷ޶ȤɳԴĹ֮Уɷеı仯
һʱϵıƴһεʱʮֳԣҪɷԴѪ֮ͣûиɰǧ꣬ҲԸڼ䣬һлᡭ
ģԻԷһ⡣
ţһȣڵľ棬ǿմߣҲϵϾëޱȣԴһ˷ʱ㣬Ѫ𣬻ǰѪ֮Ϊ֪ϵƫҲͻв죬ҿ죬ҵ
ţȴģй¶ȥתͷѹȥ˺һᣬŻָת
ͷʮΣգΪߵֶΣҲ˽⣬£óȻҪöԷ֪ᷴԷãңңƴߣҲѱԷԣ׵ķǰԭļƻͰĽС
ôƽϢҲȥ׷֮ǰͷǳڱģǱǿֲ־Ӱ죬ǰڴ˴ӪկɺɷĺĻ֣УͬʱֳַֺɷһӰһ磬Ѫµִ˶
ѪǸһ䣬ֻβ
£ֻӣһܵϵ֪֮ǰԼõЩ飬Ҫˡ
ԭԵļȻʶͳһڱȴǼ壬֮˺жתԶģɷҲ⣬Զ
Ѫ֮أѪ֮һսңУɷȥˣҲһ
ãȥ֮ǰɷѾв˽һʱ䣬ȻҲЩѪص̾˸Ӧ
ǺͷȻȻѰˣֻһȽ֮ǰѧ˲ǣýôһ
£ΧǹӰǨɷʿȻصǽ̳ϣһת
̨£ڱȻңԵͻȻȥΪѽ⣬֪ԵɺڣѪսĹУЩ֮˲δȥһǵȴԣǾֶΣбǱ˴֮佻ѧҲᳫġ
񣬿ͻȻǸȣҲöԣ͸ԻصλΣȴġ
Բ֮ǰ飬ȥкɷΣգ֮ǰȥʱ򣬲Żôһ䣬ڻˣǾԵˣ˵
ͬʱ֮ũУȴһ͵Ӱںһũ̸ũδ⣬˵ӣǸë׹ĺʱһ㾪ȥ
ũңû˵ˣеɵûл㻹û˵أ


1063 
һߣ֮ء
˵ôһڻУ
ֹǴˣ˵ҵĴ֮ʧˡ
ǰҲ˵ˣΪû˴֮Ȼɥʧλ񣬱󳼡Ʒˣ

Ѿʮʱ䣬ϢȻڴм٣֮¡
ʱ򣬱Ȼиΰ𣬵Щ塢Ҳ֪ľûףﻹ˼ȥۣ
ټϴɵʱΪͨĹϵϢ˵Ķ򴫹֮ûþϢžټ١ʵʵĴŴ˳Բ˶ѡ񾲴
ܵǣҲǱ񾭣ɳԼҵ̽ӣҪ̽ľ档
ʵ飬ʷϲǺǴҲйƵľлһλѡǨҲǨλá
Ǹʱ𣬲ǰŴ䣬Ǵ˵£ҲǴУζϢһӺ󣬶Ե˷˷
ֻһεľȴвͬΪܶʶȨ˥ת۵㣬ͥҲ󣬼˥䡣
Ҳ͸ǵ˻ᡪ
֮ȱսҾУԶҪƣһַͥ̾ǰУ൱ǿʢ˶˥䣬ʷ֮С
ͥ˥ȥˣû˽嵱һ£Ȼ˱仯
ȻˣڵǣĻûôԶ󲿷ֵǣϣдϢΪ棬ǵʧȴϢҲġ
һɾԸҵǯˣʱûжҪȡ֮˼Ͼڴɽ֮󣬾֮ķԡУܶȻأͺһһ
ȨƵ˶ԣʵعأںܶʱ򣬹ɴˣԸأĴţҪΥصʱ˱Ⱥ֮
ǣҰĲ໥ƽ֮£ʹùصι̡
ιҲż޵ġ
֮µϢĴڱ֤ʵֵǣ˲˵ĹУһѽС
ֻǣҵĴرΣȴûȷĽ
ֹЩʱգҾڳأĵʮӵǻΪһεĴֳģȴλִλȨƣѫ֧£һҹ֮䣬Ȩ͡
֮λִ㽨ʽִڲԱ¸صѫ壬вٱ߽
һʱ֮䣬£׵ı塢գ֮Եģȴԭȴڴ˾Ĵ
Ȩ֮νһʱۿȨ˥˵ľ£Ӧ˫еᡢ
ؼʱ̣ȴأȨƾִ󣬴˷ѽ⣬ִߣȴܽĺôƳȥȻЦ
ˣͽִ¡Ԫϲľ棬Ȩ𽥱ܿա
һ壬ҲǱ鲼ɸصĹ壬ںܶϣִĴձԺЭԣһ̶ϣ󻬼ãʹеİƽϢơ
һ棬ִУ塢֮ȨİѿأſԾĿռ䣬һ໥ලְΪȨƣڲȨ⣬һֱӵķǶս
δãִƶȵĴ߶£ʹôһũˣž˹ȣֳսٵսķŴɵķͼ
ھ˼֮ȻʧСȴҲԡһ㣬ʼһոµ·һ
ֻǡ
κһƶȣ¾ǨҪϵظıƣִȨ˥΢ȨĻ𣬲ұֻֽܴṹһʧȱٺܶƣҲڼˮƽԤƵδȻҵı仯ֻЩ飬վǴ˵˵ܱ䡭
Ͽգһ־ƮȻԵħԷ˱仯еħԱ׼ħҲӳֳ̬У
֮תˣܵӰ졣
ħδ̫棬ͷȻעŴϵ磬δٴУΪĿʱɣеҪˣǼɣȻ˳ƶΪҲʹô˷ķչܵӰ죬һ棬һЩϸڣע
֮صˣҪյĿֲ־ƺϵһǰĻУҲܿߣҶǸ־˽⣬óȻֹпŪɳ׾羲䣬εʱҲ쵽ˡ
һ֮أʵ٣ӰҲԶתǰһδıǨµӣ˲СãҲֻǴ߻Ӱʷֻǰơ
ִ߻ĹҲܴ󣬸˱˳ƽȡҲħ˷ں֮ʼܵų⣬Ҳ͵ȥʱˡ
ֻǣȥ֮ǰչ黹ҪһЩ׼ģԭƿȨȻȥȻģҲ֪һкδ㣬νᣬǺεȲ֣

԰֣νҵټΪľν᣿
һߣһֺĵУм۴˵أǸһϣÿһ˵ƶͬڳˡ
ģһеӣڴˣϳˣ֮ǰ˾
ͬ
һǻƻӣͷӡı־
һŮӣβǴʿݽģһͷ쳤
һˣʱâ˱۾Ϣ΢ʱ
һˣǸӣŻɫۣԡڳȻеȣΪ˺ȻͻȻĳɽ
ôˣڵУȴԵôտ֧һжͥζ
ѯʵģǻƻӣǷʯͣһԼȳڵз졣
֣½ټλΪȲ


1064 ʹʹ
ȴЦҪ˵ǰЩ̷֮ͣǽǲţȦ̸ȣʵֻҪء
֣һˡ
ˣŮӣ˵öζһֱ飺Ѿܹ϶ǱŷĲ񣬶ǰµħħͣʮöָΪջ飬ڱҵ׷佫һħߡ
һ㺮â˵һħߣôͷΣħҲֻµĹŰ֮վ᳹ʧ򣬵֮Ѱ׽֮Ѱ
˵ʱ۽ɨصˣϱѰζ
ҡҡͷ˵˵Ĩǣ֮˳˵ᣬһ룬ñɣǨȥǴ˵еĵޣӴ˲ٹԴ֮¡
׳ϵҵȻŵģųеٴοڣĻƺϵһѹֻ֮ԴȴܲܣλƬ֮ͨʿֱܹӴУħӰ֣Ӳܣ
ʱʼճĬԵĳɽȴħӰڣ㶼˵
ڣ¶֮ɫħӰ٣ȴԸΪΣǰǴңȴħֱϵʱֱӳ֣ˣҳɹʱҾͻɣԷйأΪ˼ӿ̣ʹسŻӿ첽
ô棬ǻŴԣͬ¶һ˿أԿ϶
ѵǰǳսλʶħԣ˵ʱѹͣһѹȸУ¾֮ܵʵϣٹãҵλͬҲɺ̤Դء
ͬţ
༸ԣ¶֮ɫ漴תء
ͣ˵ϸ£Դ֮أͽۼͣǱΪ׳ϵ˻ҡͷȷʵǷͬСˣȻˣνᣬϷɡ
׳ϹȻ˿ǳӵ˵ͷ֪λ˵ļ벢һ㣬˱Ҳ˳Ƶõɻʹĸȹʵͷ֮˼ԲŻλϾ飬λҲûиʺϵѡˡ
˵ƺƴˡ˶ǳƬ̣˸Եľ
΢ʵĻӣԼ˼Ѳĳɽ򣬶֮
ܺãô֮󣬱ȻҪȷ򣬡ǳ˵䣬йâһȴһöָУָı棬һ֮ҪѹħߵֻǼ̳佫ȥ֪ѲͬʱҲô֣ʮöָĿꡣ
ָôŮӼöָ̾˳һöĪܵһģ
ˣӵͷ¶ɫЩָǻʺ췽⣬ⲻ׻ٻеֵ֮ýԵ֮ǽʮöָȫõ
֪ⲻҪȨı˽ҡҡͷ佫ʱ˷棬罫кϵʮѰãע֮˽Կԡ֮ȥ
˵˵ֳȴֽȻͬ˼룬ַֻ籾˵Ԥ֮Уʱͬ졣
ˣʹ˳ֻŲҾĳԱҲֻ࣬ÿһĵλ֮أƸ߾κһ˵Ļʹĳһ޴䶯
ǲ֪һεĻ飬Ų֣ͨ̽飬ȴδϵ棬ܶ඼ֱӵϵҪԾ
ԣǵĶ򣬴ʼնԵƿ֮С
ô֯ĵ֮صӰǳԣʱڲ̶̫ȵĸ棬ֵø۲⣬Ͼҵµ˼룬ֲ֧棬󵼣Ȼ˼ɱ𣬶ȴвٻ֯棬˵еон塣
£ħʶǻգһα֮ųȥֻǾ˷֣֮Զ֮صƿأҲ½ͬǣǰԣͨһǿ壬άֶ֮صĿƣľʹǰȫȻͬƿصҲǾĲ͸ˡ

֮صļֵԽҪȻˣ㲻ǹյļӿ죬ֻʮ
ţͷһŵ˵б仯ͼ˵ϣáѻڵȾԻֻǾģľ󣬵žԶǵһЩųƿնȥ
ֻǴ˴ϾǾǣǹټţѹޣЩȥ֮󲻼ãʧ
ЩţϢ֮һʹӹװ粢еİ﹤
ȻһڣͱֳʹӵݣүүϽȥɣʱɲܲߣϾҽȥˣõ˵ˣԺҲɣôţȥѯʡ
ȲҪһݺˣԵͷҲˣţȻȥ߾˸ǣҽãͻȥ
˵ЩʹȥͬԼ˵ȥһ£뿪
ʱʵԱְأֻлʵ۵ʷҲûʲôܹࡣ
߳ţȴҲйԱһǣԲδ˽ΣͽС
;İա̷ˣҲΪ⣬ϰߡ
ȻΪ֪ǰվıʳԽˣڸոճΪʱΪʧԪԵЩָȻǿͨ˵ģҲڳ֮ϣȻע⵽ԼġӰ֪Щٵˣδȥ
ʹһĿȻõ֤չؼͿɽӦһ˻ΪãűҶ˳եɣνʹʹʵ۱˰ЩߣȻ֤ݲ㣬Ҳȫҽڽȴ£һҲáҲգңӴ˶ǰȣ춯Ҳ˵һţýնɱɾһʱʹ죬кãҲ𣬻Ҫ˹ռݣʷ
ţԻص˸УȻ˵Ĵġ
˵֮йҪģֹ򣬶ĻǸӣҰް㣬о
£ҽɫԺ


1065 
˵ڽеԺ⾩Ҳһ£һǰļս
ȴǲ֪ʲôԭ򣬲ȥսԵѧλȴԵż۵ʦڶˣȻԵӵĶ֣һʱΪͷβ̸ʡ
֮ԵģԵĵӣŵһѧ˵
ѧ
ʱƣϱսϵ𽥷ͣһ֣߳ҲڴشһիԺоѧ
ֻЩԺϾ㲻ѧУδõԵĳϡ
ԣԾ˾ǽһԺϢȥ֮󣬲Żɾ޴Ӱ죬Ϊгⲻ˵̸۽㡣
һ棬вٵ棬һҪ⣬ǺܶΪԲδɾҵ伮ھͽԺǲʵģڳΪ
ֻǣĻҲֻڱ˵ҪָԣҪܸߵλ
ȻˣԲδЩô⣬˵ĹЩƷӵ棬ҲǴתı־
תӰ쵽طı仯ƬصķԤ׵˶ж
֮󡭡
ǳ⣬бɽ£һӰز
ɽϣвҰ޹עӰ˽ţ۷׷ס
ɽԺɷʿһͤУ飬߸ԭ磬ȴòͯͯŮԵıӰһֹģ
ͻȻԿڵʲô˵˵ɡ
ͯŮ̲ס˵ǺëɽѾ˺üˣѵĲŲʣŮԵģԭԣԣֻЩ裬βҲΪ֡
飬ڴ𣬻ٷ飬֮أǷֳǰ˸ѧԣ㲻ö顣
ŶǺӻûôôԣԵ¶һ飬΢΢ߣ˵ҲЩԡ
⻰˵꣬ԾͲٶ˵תȥϵ鱾
ͯͯŮ״ҲٶԣͯлЩԹĿͯŮһۣƺǹ¡
бɽʵǱڴˣڴʱͻȻγɵģţһ£룬˸˵ע⡣
ЩŷĿʿҲûйţʱִĴߣǼѹĿ꣬һΣδʾ
԰Ӱ֮ǰСУ෽ʽѧ˵תΪԵ׷ߺάߡ
Դ֮£ԵӰϵӣԴµĬ̬ȣòִȨִƷȨĸ߲ʶԱҲĬµļ
չ˺ҲʹٳǵǴνѧ
ѧԵڶ̶ʱһԵټڽѧ;ƾʧȻ¹ҲЩɫʡ
һȴҲһЩѧϰͨͣϣˣоͰһͷëӡ
ֻӵĳ֣Χũл˲Сķ粨òһ·ɱǰʱƽϢ
УҲǺë֪ԵҪʦͷһ
ëӿѰƣֻЩʵȴ츳ֻͨη˰ʦѧյͷĿΪ˳
ֻ߳ɽȣһ·;ȴûм֮ͨʿһ·ǣɾ͡
Ȼ֮ʿ֪ͷӵͷƻޱȣ·ϲûͨչڴ˺Ǻʼհһǿ£ʿҲá֮ҲգͶӰᱻѹƣһչںëеģƺһûжٳص硣
ķںëӾһƳĿչֵЩͨ󣬾ԵøǿңԽᶨʦľġ
ֻ̲˳ûκαʾëǼڷ磬ҪǿɽʦȴǺڷɢӿеƤһˤҪˡ
֮ͷʶԼı죬Եǰ֮أⲢδ٣Խ϶ԼѡȷվɽǰһԽС
ȴδлӦ
ë츳ǱʿҲҪǿʢվûоУ츳£ʮ첻Բ֮£͸֧֮С
ͯŮԵĵڶ죬ϵȻ˱꣬ǳеİվңҲбɽɽµ鼱鳲
УȴһӰ
ëϵëѾˮ͸ˣģҲ͸֧ˮһܣһ
ʲôʱŻԸҽȥ
ΪҪֳԼĳ⣬ͷδתͨǺڷһѽ
ľ棬Ȼ־ᶨɺëҲⲻһ˿ǣأҧţȴеƤӳϣҲ𽥳ȥ
˺֮ʣͣЪϴ綼Ӱ
ţëһ㶣΢ȥƤ̧ͷһŷͷϲ֪ʱʼһˮ綼ȥˡ
һĻһʱ仹δӦֱɽһͯŮһˮĺӵɣҪ㡣
ҪңĸëէŴԣȴûתͷ
ͷЦ˵λŮͯһЦ¶ƣôʱ䣬λ
ԸˣǺëʱ׹¶ϲ⣬ӵһԾ𣬸һתͽһˮոɾڵϣžԼЩΣץ¶Ȼ֮ɫҪǸ
ŮͯȻǿ˼ʹߴٵȱ˵Щˣвõȣȥɡ
ǡëϲԽ趯˫֣ȴλƴѹҲǲףŮͯüŪ۵ģҲȤʱЦ
֮ɽϱһūĺëӣɽɽµϷ֡

ȴ˵ϵ飬ڸת£ɵĽţڶ֮⣬Ҳ̫ƽȴ˵ںëɽ֮󣬹˰꣬𾩳е֪ԺҲѿˣȴ˷ߵӦԡ
ʱ³ϵɷʽ˷죡
һߣޱߺУһͷӦƺŮᣬֱȥǿա
ǿһͷɫĴٳŶɳ۹


1066 ҡ
䣡䣡䣡
һĻ棬ǿ֮ڣԶԶȥͺǳ
Щǳǽɫĳϲϸ֣ನ֮ļŷɳ۵𵴵ƫԭĹڷɳȥþͳӰ
ڼ䣬кյţǿУ档
Тͥ棬־ܣѵҪնɱŻݣ
ͻȻһ֮޵ǿдݣһס
ǲܴģıʣ𶯣һ

ڻµͬʱӰǿֳģ죬Ϣƣ
ùӰɢȥܱ飬ÿһһǳ棬˴֮Ϣ
ʱǽɫ͵ɿ򣬵ʱҡȥת˲ʮǿգȴٷˣԵϢ
޴ޱȣۿ㣬Сǰ޴󣬴͵֣һɫëػһɽɽ
˿̣һ׵ϸӰߵɽ嶥ϣֳǹңԶ
Ϻ׿һŮӡ
ŮӵӱһڸǣסĿҲڸǣܸܵĿ⣬Ŀ⴩룬ǿӰ
ʱƿս׵ĸߴӰɽŷɳڰɽͣ˲ȴȥ׳佫һͣ£㳯ɽŮӱȭһ񣬸ſڵٽµսѾۣڸղŵĹУʮͬս
ʧʮˡ
Ůԣ˫ŲĿҲջأֻǿŵ֣ճȭȻ΢΢ҡͷȥԽԽ٣ȥǻδ붫Ⱦ߶ݣ
佫һۣӶԷп˾ġ
һ͵ٽģҵȾƴֻأҲؽȼ飬ٽִǶؽ磡
һֻǣǷȷٽİΣҵ޷ٽ㣬ʱǶΣգɾͲˡ
Ůˣ΢΢ҡͷӦʱĶޣ֮ǿ֮еĲյأҪΣղ٣ˣԼͥȺͶӶƬ̰
ȻΣգ佫ȻĻش𣬸е⣬ǼеĶ޲ͬȻˣûѰһİ֮زźã˵ٽύãһǿҲһȻͥҲҪ˼ɼ֣ܱܿͥâ
˵ҲǼ£ҵͥеõϢɲС£Ͳ϶׷ˣǸ˧ȼձǳλϧȼӵóշܽϣϣһһ֪ҵ֮ͥأ˵Ҫ˼
ٽԲʵһֿܣһҵȣȻǳں⡭ͻȻһ·žͼһƮȻ룬һֳ֮У佫ԼĻӼλҵ˧˼սս޲ʤȴȪɻǵԭ򣿡
ǳеļС
ǻ
һ˵£佫Ͷ¶ߺ֮ɫҧгݣɻ
ʦΪҪ˵£д֮⣬ϾǲĻ䣬ƽἰ
ˣΪʦӻҡͷȻԹһοˣΪ񻹲ף飬ȫȭͷ˵֮䣬ʱвġЭмӣһʱƣ̾Ǽתֱ£
˻һ˵佫Ȼ֮УǰľȻȥ˽꣬ȴɿ̹ģһ˵ͷʦ˼˵ȥ֮أпٴαӡ
ӵʸûУɫνӣȵԼӣǹȥ֮ΣҵȻд˧ǳ֪֮ͥأɾӣõľ棬ǱһΪϱȻѭ򽥽ϵܡֵեȡɾУҵܵõİΣ
һ佫ͷ
һģեȡʱ򣬲õģեȡأ󣿡
һɻ󣺡õľ棬ľأ
ľ棬һԹҵȣ˵ţüͷһ˵ԷҪȦΪ룬Ϊպһּ֮ͥۻʱͷ
⻰һ˵նʱ佫ƽֻ֪սǰһʣݴ˶꣬ġģ֪Ѱ˶϶٣ﻹףǾʦе⡣
֮䣬ǽģǵٽһĳԱоɣȺһȣҲ㲻ʲôˡ
պͥΪĳЩϵ˳ͻ֮䣬϶һģ˴˶Ҫ޴ۣҪǿелɳˣĽ࣬һǷͻȻ˫ƣͻὫսֱӵĳͻתƵĽϡ
ʱǻ̽ߣҲ׳Ḷ́˫Ϊ˴൱ͻһνϢġ
̸еʱκԴ붼пܱģǽɫϵˣȥһԣ˵֮ϲˣǶһ롣
ɽϵŮӣʱֿ˵һ壬Ϊո֮ͥؽսǽ֮ʱʱȥύ鲻ǳҲ뻢ڣ³֪Ȼһֱ˵Ľ̸
ӳɽ֣˵ʱȥһѣӦ㡣
ǾֻȥˣֻǱϾ·;ңԶҲҪŹҵȾȼգٽһˣʵԷİһ佫
ŮӾ͵϶һΰѣҪ׷ҲҪµʱ䣬㹻ҵȲˣ˧µȼһţԿԽǿգֱֶ
ɣ
Ůӻһ䣬ֹ
񵤺εȱҲۼҴ˧лܵãţͥҲΪţģ
ȣЩ˵ʲôٽ˾˷һŸ·
佫һǰһȰ衣
ٽıƣʹãҪǣȥȻļзУάƽ⣬ԵüվȨ֮ƣΪüƣʵҪеƵģǶޣٽʶĳ֮ʿҲܲδ䣬ʱٽֻԼ񵤱Ҫ֮ˡ


1067 ѷ飬ƽ֮
ãһζã˵ûˡ
ŮҡҡͷδջĿ⣬ڳˣܸеɢļᶨ־Ȼǲ˸ĵġ
佫ܣ֪ҪȰο
̾˿˵Բ٣Ƕ˴䣬ʵмܣٽҪǿȥģʱûĿ֪꣬ҪǿƮ೤ʱ䣬ʱ񵤾ԵΪҪˡ
Բ٣˳ģĻҪһ·ѣŮӻҡͷңҿλ֮ҪģܾһʱҪξðȴ벻λȻƵ£Ҳǹһʱ˻ƽͣڳ˶ܸеֿ֮顣
Ҳ֪ܲŮӵִﶫ̾һ޷֮УҲܱȫ鷳ֻŮ˵һȫȫվٵģֻȡһ
뵽ּһ£ٽڶΪصoȻŲģʱܺپɲֻԴΪȥѰǾİλĿǾ֮ͥ䣬ҲǺ޼ģܼá
Щ£ʱ£ҵЩɲʱ䣬ǺӦˣ߲飬ﶼ䣬֮УǱǷ֮ʱ̫̣ҲﲻæŮ˵ʱߵ˫Ϻһâ
ͷһʵٽöޣûп⡢ֻ߱ӻҵȵڣˣûпܽҵȣУʹһ񵤡
ʦ˵ʲô佫¶֮ɫǵ˴ڣҵȥҲ뻢ڣȥһʲô𣿡
ɲͬˣҡҡͷȥһ壬ҵ󣬿ɶʲôطǿɲ̾ĵطϵǿսֻǾ
ֻǾһ佫üͷ壬ʦɳ˵㣬е̫ˣǾʲôεˣҲǴ˧ܹȣҪǶˣһܲס
ǾµľƶԵģӼ򵥵Ľһ䣬ղŻ⣬ǾΪϵǿսֻⲢǹؼƿص鱨ѳһ¼ķۣҲԿʱҲ͸ҵȷӵĿռ䡣
˵䣬佫ֱӣ˵˵ף޵ޣĴܵĽٱܵƣǿн٣Ҳֻڹؼʱ̣²ᵽĻһִͻֹܵ
佫ʱҲ׹˴Լ֮£γһƬ԰ȫĵش
ЦҪǶʲô˶ˣһʿ˵ĿǰǲӰ죬ʲôʲôҵε飬Ҳ԰ȫһʵʿ飬ܵӰ죬ΪǵʵǿմܶԣǱ
ŮӵͷȻǱԻҪųôһҲҵĸϾһ֧ȥ׼㣬Щ֧֮⣬ɻᱻ෽£ҷԴپһЩһ˾棬ҲΪˡ

ӵͷҪ˵ɽȻΧľ±仯вŰ
ţй
ֻ˲䣬ɽȵ׵Ľɫͨ𵴣ԶǿУӰնʩչͨӡУɫâˣŴ˴ȥ
ֵͨܵһ̶ȵĹƣһë£飬Ǳ磬ܵ˲䣬Ͷһ˿ȼһڣëڴϴݡ
Щʱ䣬ϣγˣķϮĸɫͨԵס飡
ֻǣľ棬δɽϵŮӵģǷ¶ȡ
佫Ĳ⣬е϶Ѿ׷ˣôܣ֮ǰһɣ˲ϢǧԽǺӣȼҵͬ۽ӽһɵʮɥ˵Ҳ׵ľͶλ׷ϹӦҪЩʱյģ
ѾǹЩʱˣǾȥĺãĿģǸԵɣ˵ţȼճ𣬽Ǵë˵Ļ澡ȥͬߵ佫Ҳ⣡
һ⣬ͽɽ棬ŮеűͶӰϡ
һ̣ͨһȶ򣬷ҡȥһοԽǿգ;Ŀռһֶӵѹĸо
仯һѹϵﶼѹȥѶ
ȴѹ˶֮зֻһȥһëϡ
ë漴壬Ʈȥ
𶯣
һҵ𶯹ëȻ⿪ʧȥȴҲʱ̽һϢݻ
ǣһüͷ
Ȼˣҵڲ֪ԾУһ棬֮ǰǴȼʵδԶдת
佫͸пüһ϶Ϊ֮ǰһ·׷ɱ֣ͷͨܣǲٿصòǿɢݿҪ󣡡
һȻǴ˧֮ǰĲҲˣ滹Ǿ֮ʡñй¶ܣ
˵ЩѾˣ֮ǵϣ뿪Ƭ򣡡˵ʱĿŮӵϣٽΣҵȶûѡˣȻ֮УȼҵҲδѳȥ
һ佫Ҳɫ䡣
ŮʱջĿ⣬תͷ˹Ȼ˫ߵס˻ܲĿɨļ
λ֮ʿһ·ˣȻǶҵĶ壬֪ȰȥҲã֮󣬻λΪƣɢݵЩԸɣǿ
⡭ԷѣҵȵλݣʵڲʺϣٽɣǾս
ʱλƴǣ˵ˣҵԼܵƷȻңδọ̈̄óȻδؾǺ¡
Ů˵䣬ǼԳ糯źͷӳҡҡλΣۿžҪ䡣
ڴʱŮ̧һΣһöɫС
ⵤ踦һ¶棬̾ͷųۻĹԣһ̫ǳ
ԷΧǿգڳֵ鶼һ漴¶Ҿϲı飡
һ·߸ϣТվǶ񵤣


1068 Ը·
¡
УǴϺȻ͹Ӱȣƿըѣϯʱ޾ԸкХʱ˳ʱ޴ӣʱӲʱƸ裡
Ǩ纣Ͽ籩꣬ǿһת㽫ֻİǰһ壬ÿһǿգ˸֨죬ƺʲôѡ
ȷʵѣѵǷƣ
ƣʹôཫʿȼҲ޷׷
ԸͶӰرã·ҪʵϣۿžҪͼȥ޾ǿա
Զ۲飬Ȼɴ·һۣͷӻȡһ˿һףʱһżٱ֯ţǿһƬ족
֮ǹҫΪ󲿷֣Ƹǧǿռһӡ
һɣи߾Ӿζƽ˷ȥƿǿգ벻ɲĸάȡ
ֻǣٴӡָȡһžӨ͸ӣǵһףдһ֣

ķžӨ͸ǿգת
˸Уǿδ֪ǣÿűı϶ӰʮĿţһ¾ͽƮƮɵġ족תأȻһѹǿնѹ֣ͬ飬ѹһǿͺϿŸɽ
ܵӰģֻƽ񣬾ͼǱ֯ġ족ǰһ֣ͽǾ޴֣Ȼѹ
ڣϺХԸӰ죬·ҪУž޴Ľڿз
üһȻϧô
ϣӵ˼״üͷ壬ʶƲ
Էı춼ˣֻһǣҲͨǿܹصģ֪񵤵ܷ֮⣡
Щǿմ̫ܵ£һ㶼ãҺ࣬Ҳ֪ܷӵóȥ
佫ȻĳЩɥǶ˶֮ƴֻҪ壬˿ϧͨ޴ȥʹҪȴȡ壬䡣
ӵЩ΢ĩ֦ڣֵһᣬ¶ԷĿģΪ񵤣
˵Ϸɫ뵽һЩ
еǶԴ˧Ըٽ֮⣬԰ѿأ˵֮ǰľ棬ܿӪ죬Ϊľٽ񵤼Ȼ󡭡
佫һ̾ͽ˵ļıô죿Ǳ񵤵ȥǺã
񵤱ǵƣǵƱ죬ջˣǿɾ;ĩ·ˡ
¡
˵䣬ȴѹһ£ǱʵԸ족ѹȣ˵ƣͬ޴ҡʹ佫ɫԽѿ
λҲõġ
ʱŮٴγ
±֮УʲôƣԷ֪ģֻϵҵȵӦ֮٣ȴδ񵤾ж˧ȥʱ񵤽ң˵ŵ󣬷ֻϣڴıԴԴУҲδؾֵܵǻһģҲҪ˱ᣡ
УŮӽгǹȻնֱӽǹȥ
ս׵ײУǹһ⣬ֱ˹Ը棡
ЩԸ֮ǰŮеĵͷųȥ֮ɢƮ죬δ׶ϾϵʼŮ־ǹڣŮӵĸӦҲг֣ʹۻ
󣬾ͼֿٽ棬紩ָγһӡ
ӡĲӰǲģ޾Ůӵ˫ͶȥԸ
ˣˣˣ
ʱ죬ҹģ
¡
ţһ˵Ը볤ǹΪһ壬һޱȵ磬ת۾ͼȥ뿪ԸΧֱָ飡
ǼƺҲ⣬ֻɫâٶ̫죬ȵ֮ͷһǣȥһӹᴩ顣
ԷȴδӦžͽƺߣһӶͣһ£
֮ӦģǵͨҲһ̳ͣӹȥġ족·ҲȻֻһ˲ȴȻ㹻
Ǵһٴſȶ֮䣬ΧĿռ¶һѷ죬ѷ켱š
꣡꣡
ռ飬͸Ĳһɢ俪ܼͬɢһƬǿգΧԸȥǿпٳһͨȥ֪ͨ
һ̣𶯣Ӵͨһ·ǰУ

һɣͨȼ˻棬Ըǻ棬ǰٵ·ڴɹȥ֮ȼеıռײк͡ȼ㲻Ӱֻǵ⣬ռգǿջʯ

ڿռвϵչͺˮϵˮһ
Ǵ֮ǰͣפĵط
񵤵ȻǱ͹ˡ
һţǰһ𣬲Ҳѹ֣λеүվɳ佫ļУͰڶౣͷвġ
һҪЩۣμܽ͵붫ʮֿĵطǶڿɲȣڳĿǵԵʣóȻӽ
ռıԵѾ֮ǰǹᴩľлָˣΪ׵һݵ硣
ı棬˿˿ƵǱǹܻ󣬱γɵľǽһμұ̾ܵõ߳Ʒ
ȴֵһᣬֻһϧĽһӵƾǿƮȥӭԼĻԵ
Щ鲻̫ǣЩ񿪿ڣĿǵõ񵤣ҽүѪץֻҪһޣͲÿ̫ء
츮Ǿ㣬óȻ־ϣޣʱɲǰȫ֮أԻͳǷ֮Դ
ʱһӲԶһݵϵʿҡҡλεķۡ
ˣδ¶飬гһ֣޹ˡ
ϵݵʿҲܻ䣬ֱ黹аɵĵطͣ£λ˼ҪȥȰλĪ嶯ͬϵȥǡ
Ϊҡͷϣע֮ϵвҵȡ
в޹¶һ˿Цݣƾ츮Ǿ⻰ȥ¾Ҫȥ޻ˣ


1069 ǰ·֪վڶ
޹ˣһɰɣҵ֮ĶӰȵ˲֪ͬն˥ˣ㲻ҲҪشۣһҵȻ֪ġ
Զ˵˵ͬҵ˶Է
ŶΪϵҹƣǽ˴ˣ޹¶Цݣϵڰæ֮гѣΪĽ㣬ۼڶޣΪʦţ꣬Żôһ⡣
ꣿüͷΪ֮л󷽹ģֻҵҲòȥ
ϧϧ޹ԣҡͷ̾Ϣ˵ϣͬλһӻõģж٣λƾ´У־սǾ컯Զ֮ʱҲʮټģȴҪȥǷ֮أմȾɱ٣̫ϧˡ
⻰к壬Ҫͣ˺壬ڰָǴȥ׶༪١
ֻ鲢ԣҲӦֻǹ֣žͻâƿնȥתʧǿ
ǲʶţҲöãȹʮ꣬ҲҵĺˣڿҪǼǺ޲ǣǳֺãĲ£պӦƾơ
ԶȥĹԣ޹εҡҡͷȴӻͳһƺֱӾ͹๾ĺڣһתͷ
ҼǵǶ½ǾСѾͷΪģӦнģȻ߲ҵ飬ϵ͸һ棬˵ջ񣬾ʦˣ½Ǿ޴ۣҲᱻ˷֣׬
ͨһ㣬޹˹һЦ̧һץͽһͷקŴ򿪾ƺӣǸͷŽ棬ٸϸӣʹζ£дʡ
ʱƺŹԣ
֮ǿңǿնӰ죬ʹռ䷢ɪɪ죡
Ƭ֮ɢȥƺĹҲͲ
޹ֽƺӴ򿪣ɴ۾ӣ̾ñǺñϧӾҪȥˡ
ţ޹˽ƺջػУǿյǿȥҡͷԡ
Ǳߵ黹δᣬȴɾ룬ȻߣʦŵɾͲˣֻǿϧˣۿɵǾʲô³֪ǾǾʦλȣǿ϶١
ͷ⼸֣޹ͲԼͷе־Ӵ־ˮ֮ץ˾ݣȿֺιҪ֮ץסȻ˳ϵĹ
޹΢΢ҡͷ̾λǿҲɳ۵ȴƣ䵽ʱշ϶֮УƯֻܿǿ˲ʱǵ֣Ӷǣǿλʵ̫ɱҼˣҪҲ֪ҪķѶʱ䡣
˵˵ţνģʧֻһģģĻ
Ļع£˵ʦԪǾһյĽҲֹۡ

һߣݱ޹˺ڼٷɳ۵΢΢һѪ˿ռ𶯡
ÿ죬ȥҲ죬Ƭ̾Ͳټ
޹˲֪ˣʲôСһ㴫ȻϵԴ
һӦʿڵҲǸ࣬˶˵ĲٿأͥҲжţһ𣬾ǲ飬Ҳ⡣
˲޵ķʸ޵ľ䲻巽۶ɲ꣬ɴӱյ鱨һĵطʱɻľǱҵȵĿ˵ĳ̶ֳȵᣬҪ鷳ֻ֮ԷĸϾɱ
˵зյģõѡǾ붫ԶǿգסТһУֱãҲʡĶ¶ˣһֻҪɡ
˵⣬⣬ǱͨĻ򵥼䡢γɹʶ
󣬼һת۵㣬䵽˸ոĽ
޹˳Ϊ츮Ǿ͵Т־ˣؼʱ̹ϼ񵤣֮ʱԸۼһƷӶ򿪾棬߳ܶ࣬Ҳɵġ
ϾȻˣȸЩ۹ȥ׷ϣԱһʧ
ԣЩۣ׽֣ѡ񡣡츮Ǿ˵ţ齻һ۹⣬Уֳ˿˿Ѫ⡣
ѪɫбڰֽϵȾһţת۾ȾԵѪתѪɫӰתŻһ㣡
ԶԶţһѪɫкǿУֳܷ֣Ϣ֮תٶȿ쵽㣬ȻΪһţɴһѪ⣬ǰУ
ʱǾ֮ںһ֯һƬ֮ȥʱձϣһƬͨ


붫ңԶһƬУСͬƬһƯУžƮ·بŲ䡣
ͻȻм˸ƽ
ҵȳ֣ͽ־ܣ
һһŮֽգһСǵİ͹رӢһüëȴѩ֮ɫ
Ů¶ǳ֮ɫȰʦܣаħ֮αȥѧչһʦţʦΪġ
Ϊ飿رЦҵΪУУȥǵһҪնɱ
УɽѣһӰֱȴǸѪ۵ӡ
Ȼ֪ЩΪҪü
ʦ֡ѪӲش𣬷ʵһʦһޣֻǲ֪ʦҪѧñǽ׳ȥһʦ
üüͷ⻰⣿
Ҫ˵δ˵꣬ΧռȻ𶯣ɢСǡʯ֮Ī󶯾ŵ˶䡣
ô£
ɻ֮ʣʯΪܼһȻռԸӿǿлһ޴ĺڶһֻĳĴֱ
ģһ
λԸĹ룬ʵȻԲٿأֻǿ֮ѹס䣬뾡ɣǿ
ƽʵмĽ֮ȴԱ
ͻ𾪵޴ӷӦˣѭȥ֮ʣȴȻſ򣬶ͨ͸վȻʧ
ȻڣӿԸδʧǿ̾ᣬиŽٵӰ


1070 ˹ԿԶ
ʲô
ڽֵˣ㾰ȻǾˣǿвϱ仯ľһƬհס
ܳʵ֣ͬʱҲΪϹ󣬷ǿдȶˣ˵۽磬ʦСʱҲྰȴûκξǰȣ
ʵǿУ㾰Ҳ
ͼǹԸϱ仯ͶӰྰ󣬺һ˷ŷ˼һּʶʶӳʵеĳ
ǽٵӰ£ЩԸͶӰ𽥳Ŵͷת䣬ƺͶӰӰ񣬶ԽɢƽԴ̬
ΪʦӣʱҲУһ򹰹ֵٽȻдһԣҵҲˣֻǴվⷴ׷֮ǰɣܾΧǿղ̫Ҫ졣
ϣһ׳˶佫ԶƳһۣ˵ĿߣҵȴҪΣǷҪڣ佫ɽŮ˵佫֮һ
˵Сûпڣ·ĶҲʱһʶĿ£˼֡
ֻǿƣ֪˲֮еǰʦŶԹܹ׶Աȵ˵ģ֮ǰЩԹҲʱ¡
ҲƣƾԼ˵ֶΣԶԿģؼʱֻƴˡ
佫£һ佫ЩʿɱΣộԶֻҪһܹ֣ɱʿģĪɳƣܽԲ֮е飬¾
£˵佫תʿȥʡ
ôԣ˻гɣֿڵǵӣҲڶԹɱڴ˴ֻ˵жҵҲɱǣֻǻҪƬ̣
Աϣǰüӻ˵Ӹûӵ˼һԸγһ⻷¡
ֶΣȴԴͨԸзֻģõվ񵤵
ͼǹ⻷֮иֳɽƺΣʵǲľˮݡ޶˺֡
󣬹⻷Ȼͣһ䣬ͽǶ˸Ȧ棬ȻӰתȡȥ
и˿˿ƵʵУ
һ֣ͳ⻷ľʹһԽ͸¶֮ʵֻȴһǡԣҡɫ࣡
ڣл̻̣Ŀʵ飬ͷɻ󣬵Ҳ֪Ǳ˽²þ
þδ̫ʵˣҪ˵Уֱ֪治ʵ⵽Ǻεͨ
Ѫܵ˲СˣδӰ쵽ĸ֪Եı⻷þ֮ƴȫȥӦҪѰö߻
ֻǷϢΪ⣬ˮ磬е޷ݣȻʵһ޶
þ͵Ḷ́ȻΪǰĸ֪ʵģֻΪԼ粻
ţһ紵ϤϢͬʱҲ
˱仯һ㶣֪ͬڻþеˣԼͬʱҲĲе⡣
þǺǶҲ˼ֶΣʩչҲмΣֻǣĻþ죬ͨɣӦԪʶģҪ˵ˡ
ǿ֮УҪ˵һԪ棬ǿգҪʱ̿ģⷽ;䣬Իþܹܹ֮;ɣǿҲ޷ȡΧôþеǴӺζ
ܵóն˳ͬʱ޲ơ
ֻЩһڣʱ֮УͷȻģһҪ鵭ȥҹһι䡣
ȶֲѾԿƣĶͣͣԭյ˺ĵȥͷǱѳסˣֻǻǰ£ȻԼʵֻǼǵԼͬ׷ɱһƬؾ
Ϣ֮ǰüӺŮҲ׷˹ƺҲǶսһţ˸˿ûгɡ
ֻؾ

ؾ⡢жɵ֮ԸȻУʹƬþеˣ޷԰Σ
þ֮⣬⻷ϣ佫ע仯ΪɳƵ佫п
һ佫Ϊˣ񵤣
ȴҡͷ񵤹Ȼ󣬵Ҳֲ֮ҵľ磬ܹþǻ۾֪ܱ仯ι⾰
һ˶һۣ̲סͷ
Ůӵʱ˽֮ܺҲп־壬ᶨǵʿһԻҲ㾳أǻþǶԣʵ磬ƶ֪֮ҵȲǴ磿
⻰˵֮һƬžӶɫ䣬Ҳн뷨־壬ʶıܶ룬ʱȴŮӽôһؽҿ
棬λ
ŮӻһתֲִգԸģԣ֮άƽ⣬ڳɢΪǿƺֲ˶á
佫ڵĽˣڲ˵ûþʱҲ⣬һƲ
ʱƣʮ֮ȥһ룬ϵҲɱ䣬Ʒ
Ʒ飬ݿƿֲǽٶһٳΪǿ
Խ棬Խɡ
佫ɳ·ʱ˽һһһ룬ҲҵɣҲڱͣµĲ֣ˡ
Ӿ͵صģ²ֿý壬·֮
ֻǻδ䣬ͱһԴյϡ
ŶԸҵȣ˷·ǿΪ̫䣬ԸҵĿ
һڽԱɫ
󣬾ͼնһתѪɫԳͣҪᴩ
ʱռȻ𶯣һԶ
λԶ֮꣡δ䣬һǹǿͶǸǶ֮


1071 ǹһɷ
ʲôˣ
ѪɫԶȻд֮ͬʱڣ룬϶ΪһӴ˳ȥΪʵҪŤתǬǵͶǹ⵲ס㷴ȥ֮飡
ǹ漴һתһ磬ƱǣȵĻиһӰƮ˿
һˣп֧ŵŮȻס
նѪɫУͣ仹δᴩϮʱǰನеĽٵӰܵѹ
ѹ֮ǰ׷ɱʱҪǿἸ
ֻǣܵģ׵Ҫɢ俪֮Իά̬ǿŮ־ά֣
ǹͶ󣬹ɨ⣬ѹ˥ǵӰѹɢ
󣬾ͼſһйɷԿӿӴӾ֮£صѪɫϣ
¡
ռҡΣ
ʱŤƿѪɫиɢ粦ƼգʹӰ
žžž
ţɷһת࣬飬Ǳ˴˼˳Ȼ䳯򵯿˼£ŶסΡ
֮ģһˡ֯һͬ־֮⣡
һ仯Ϊ֮𾪣
ǱͬһԴͷֻܽϢ϶Ϊһ⣬־Դںϣսɼαıǣ
ͬ˴˵־ԣɥʧ־⿴޹ؽҪ飬ɻչĶڶԣʧ
ԣ׷ʱڽƬ̺󣬲Ż˵һۡĻ
ӦģۣǾսͨǵı췢ԾӿԽǿ谭ԳŮӵԤ֮ƣڶ̶̼׷
ֻǣں֮ܵѪɫУӳӦսͱͻȻǹ⻯˺֮ƣ
ԣǹ⻯ˣǾǳǹ⣬;棬ִ˴һǾ֮׵츮ڵһʱͿʵ
ǾǾɼǾսҵȷֿʱ൱һʹƺ֮ƣ
ңӣδͥϿļǾ
ĪǴУļǾ֮һֻ꣬ƬʧٵĳһǾ˵мǾʧһƬǿա
츮ǾĻ£ǽ̸Ļ˾͵ȴһ
λ϶Ǿɣ˵һĻ˶δУųɵǻɾʵǿУȳɾҲ˲Ŀ
ţǾҵȵϸѾ˽츮Ǿͷһ漴ǺˣΪ֪ҵȣΪҪ£
ȥģô˵ڹأ˵䣬ǹϻɢů֮⣬ѪɫеѹմԪǳҫޣ
˻˵꣬ڲȥŮڵĵطңңһ
㶯Ҫ˵飬ŮߵҲ¶⡢֮ɫӸ̲סʵٽϵǾ
Уһ˿빧Ҳ֪Ǿͨ󣬾㴫Ҳδؾܱܿ̽飬֮ǰ϶˴˵жԣЩ˼ɣͻȻǾһ־ͽѪɫƿԳǶǾԼٽֳ⣬ܲ
ǱѵĿĵأΪŮδ滷ǣҲòСĶԴ
⻰ʳȥŮӲδ̻ش𣬶ĿǵӰ˼ϢŵͷϵպɾͲô룬Ҳû뵽̶ʱУߵһز
ⷬδѹƣԽɻ
Ůʱǿѹסͷ˼֪еǰ֮ʱ˳ƴ˵Ǿ븸˧ģ飡
ٽ£飿⻰˵ʹƤһŶ೤ʱ䣬ٽ㵱˵Ʒλ񲢲ߣ;ѹһΣô
ЩǴɣϵ֮ɫȴء
ŮӣǵԶТйһʱദ˵ǱѺȥͥǸʱԣս㲻ʲô޴Ӱ
Тᵽ飬Ȼˡ
ǹĻǾԵ
ǳѪ֮УеǿԼص鷢δãյһѶϢȻй֮Եݵ޹Է˵Т׷ɱ£׷ɱТģһ
֮ܣԶѾ˽⣬Ѫľ磬൱ΣֻǶԷռݵʱ򣬱츳ͨͬʱףսͨϾҪֳľ磬Ҳĳֽޡ
֣йѪսԣͬη壬ο׷ɱģ𣬶߻
һߣڹ˽Т𶼲֮ڽӵϢҲɣָһ㣬˳Ƹ
޹˸Ϣ飬ÿһǾսͨǽ֣һʤ忪ҪƽϢ˵ãýӦսپ
ţԵĿڶɨתйǵ鱨ѶϢǴ޹ϵõġ
һ츮Ǿ˾
ڶǾ˾»
Ǿ١
ͬǾ㡣
ɱǾȶ
Ǿ
ǣ죬ΪǾ֮Ϊ顢ʿη壬Ǿʵһ
˵޹֪治٣Ǻ޹ǵɢֻǣǾλ֮һƷҪ߳࣬޹ԷգӦԷɿ츮Ǿ˵ı飬޲֪ǺԵʡ
ţԶ޹˵ıҲ˿˿²⣬ֻµΣʺ˼Щ
ıǳҫǾǶǾˣֻǡ
棬츮Ǿ˾ľȣʱعԻеһ䣬ɻ
ǾӦǳĿŶԣʱˣ
ͷͷ漴һ룬ʱ֮С
˵ȻһźǰһˣҪ鸲ǣ
øͻϮ֮֮ǰҵ˵¶ڷɢҵȵעôݲ֣ϧû뵽ƬǿѪɫгֵһ̣ȻմȾҵȵ־𣡡
ͻ𣬵Ǿȴң츮Ǿ¶Цݣ


1072 ˣɷ
츮ǾĻ£ı󣬸Էɳһ磬ɫ죬ת˲ӣ˲Ϣͽ֮ڵǿո
һ̣ļ˷һƬǿսǹⶼ⡣
˺ˣһС£ҵ֣֮ڴ˷Χ֮ڵҲӳļ䡣츮Ǿʱ¶һ˿Цݡ
ǣĻո£ꡱУǼٷĳ羹Щ鼣󣬾Ȼ˴ȥĺɷǹõײľһ㣬ݺݵײڳ棬ǳײ˼˿ѷ죡
츮Ǿɫ䣬֪ӳȥ
ҵܹܵǺɷ̺Ӵһ緢ĻɽҪ֮ƽϢףгˣྰԿеĸţ
ԭⳤ֮·̽˵ķţɷôһײѺۣʵȴײʱĽӴеĹء
ô£Ҫ߶˴˵ӹ̳֮Ǻɷ׸ȥֻǴ÷ɫ֮󣬾ǷǺɷԸײ֮Ƿֳ˿˿ƣ볤磬ȥ̽𳤺Ľṹ
ɷ̫֮ǿҵȲ̽ţҪԷ͸ǰԸһǳ֮ƣҪ˾ͲˣпܻҪΪһֻǴ˲ǾʵΪͨս
ɻͷȴûͣӡĶǸԻ⣬Եֱ˹ȥ
Ҳˣɷ֮ʵˣȻǾޣľٳ֣Ϊ£ʲôûм
ֻһ룬ʶӦĳֶΡʹܹӳԽ޽⣬ֻҪתͨԣȻӭж⡣
һ̧йӵѭλְϣתۻһŻ棬иҵƻ𣬸бӲ׼⾳
չ˿˿Ƶת۾ͳƬǿա
ʱһ޿ײ롢ܲ͸⾳ӿǾͬТˣһ𣬸еްܣһж¶Եĸ֪档
ͨ澪ˣ
ϣΪʦ̲סпԵĿ˾뾪ϲ̲סТٽ˵£ȴʿյĿֻ겻պǾ޴ܹΪҵڷ絲꣬Ϊı仯ıҵľƣ
ӵĴТĬֻǶԵӰе֮ȥ
˶ֻ˵֪ԴڣǵҲǽϣТۼԵĽʵ֪ǱСˣŻǿҵ𺳡
Т˵𾪣Ǿѹֻһ˲͸еһ壬ͻᱻ׽ʩչ˼ͨȴǰеõߣ׻⡣
֮Ҳֻ˳ǰУһһĽӽǾڣԶԶȥͺһ̺֮ͨͥŲ
ݵò񣡡
ǣɷǾЦһһָвӰֳǰ̵˴򣬾¡һǱܣƺһźХҪû
ǾǵһУԪ˻۹ȥһ£Ǵ󣬳ԡТ˸˹ȥ
Զ󣬵Ų䣬߽߱ǽǲ졢ţϢ֮ͺܵأɭɭֱѹȥ
ʱ˼˥䣬೬飬ȻԼԼף
һͨʵ̫ˣٽǽ˧ıɡ
֣֮ǰ׷ɱ֮ʱǵͨȻˣҲƣιھࣿ
Тߵ佫࣬ķչǷе⽣ӰѪȷ磬Ǻ֮ȴѪⳤǣֵŲ˴
ֻǣⳤǹȻ̣಻Ĺ£Ҳۣƺֻʱ⣬ٵĵطѾѡ
ϣɫص˵ǾƸʩչͨʵǳ֮Ȼ˽Ϊһһ˳֣㴫ÿһʩչǰͬն
˵䣬ļǾҲԳ֣һʱ»ԪƵȵԪؾϣͨ
ͨԼ̳ܿͬǿգᴩڣңԶֱ֮ѪΪǾ
ڳֵʱҲѭһĹɣͬʱ֣һͷ֮һųֻ֣Ǳ˴֮ļݣһ˸Էֵ
Ŀӣȴеؾ۵ףڣһ£֮⣬ϸ΢ı仯ӲĹ۲졣
ԭˣⳤ֮ƽ֮ܣʵȴһʱͼͼķΧУҵ뿪⼸飬ͬ룬ΪǵͺǶ˺֮У⣬֮֮һԶκһ֣Ǽ֧֮ŸԲͬͨ
ֻһۣԾеĹϣҷһѵõĻᡪ
ֻ֮ƺܽԶļ壬øϵƼںϣʹüܹ໥תݣ˵Ϊ
ţǾһǸתɫ⣬šһɣٶȿ쵽㣬Ӱ쵽ʱ٣˲ᴩԵ
һ̣ķѣƺһɢĹԣ
ţ
һµıʣĪ˵ӵ⣬ǻ飬ͬһȡ
ô£ˣ
ֻǣǽ˼·˳ɢ俪ĹУһнų˿˿Ƶľ⡣
ಣ
Щ⣬ٷɳۣһһ罣һ㣬һγɵķտռ䣬һĴУȻб⡢ɢļ
ã
츮Ǿ˵һʱʶ˲ʱأֻҪɢľײһ𣬾ͻᷢ죬
ܼУྫ¾ۺһɷ£Ĺƣһ
͸¶˿˿ƵԣƤ֮¸Ѫתϵ𵴣ϣ
һ̣ŨľԪӿһֽ֮ʣ֮ڻۣǧëһдǸĺɷӿУ


1073 ˲һ
ʲôѪƺвеƣ
Ǿ˼һĻԽȣǵ֪УܽתΪѪ֮ĳ̶ֳϣǶڣͬʱʱ໥ʴƻƵһɡ
嵽ϣһԣǼǿģתѪ볣죬һͬʱ棬Զ׼ʴѪ⣬֮
һֵע⣬ǱѪ˵׻תģԼ㱻ˣҡ˸֮󣬴ûָܹٴתѪ֮
ɴҲܿǿѪ֮棬ǺģǺġ
£ͷǾǰ
ֻǣֲҲֻǳ˲䣬ע¼йȥͼɢɼֳ֮ۻ𷢵ӰıĿ
ڸղֵİѪ⣬ȻǲӰ
Ҳֻǳһ˲
츮Ǿ˿΢׻ǣղŵľȻĪ⣬ѪⲢʱ˫ͻˮ齻ڵơ
ڼĳʱܶ࣬ͨʿһŵ˲䣬ֻΪԼˣֻһʱۣ飬͸֪ǲ˳֮󷨣еı仯Ƕۻ
ˣǾٴС
ΪŹ֣ҵݺ죬Ų֪㾰ҲƽҴԳƶǾҲĿǾʲô汻ȡ
һˣԽе֣ιʵδУǰ֮һ·׷ɱδȫΪ֤ʵţȷТȷʵ񵤡
ȷ֮󣬸ǲϧĶԵĴۣ׷
;ɱԣ֮ǰֶΣȻТһѹȥˡ
ЩͷҲֻǳһ˲Ǿβףڵĵ֮ǽϮ¡
ͼͬǾӻȡһͭһգкһա֡
пг֣һһתǧ಻סҪ֮ɽȥȻء
ͬǾִ㣬ı㡢֮ܡ
С϶עע֮˵Ϊ϶ԼµִƵķְ١֮
ֻǣ϶ǾôµˣҲͱ֣֮ǣľżҲɣȴ
ԣԣ̥Դ϶
ʿеһ̶ȣӣһ̶ϳ̥Ǳ϶ǾͭҫԪӡϣʱᱻ٣ӶǾƿأ˵ǹĪ
飬һСģͭչҲ١ǲ֮
ԵһתþմǾ֮λ⾵ֿոոµĺ֮ǳʱ̫ܵ棬⡣
񲢷ǹͨ
Ǿһ˾֪ţһ⣬̽˼ǾĬΣԴ߶ͨ
ͼ츮ǾǾˣ»Ϊƾǳ֮ƣȥҪΧĿռ伷ѹ
ǾǾɱǾǾȴǳТѹ¡
˲Ϣ֮䣬ͱ·
ˣ·ǾΧТΧϵµɹȥʹƲ
ã⼸ǾĴ㣬ǶǾȻսһҲ·磬ҲǾ˵жԣδػܻҵȫ
Ӽ״һͱԵʵͬҲЩ飬ǵƾսܽ
飬Ϊںеڶ̶̼ʱͽλλƷΣɴ˿ɼ֮ܡ
ǾԸںµΣ룡
ʶΣգ̾ͳѣٽЩǾȥ³ǣ
ϣТȴҡҡͷ֮ǰգԼ֮ѽӽޣҪֹ޷ˣЩǾȻҲǿһ㣬Żʱ֣
Ǻã佫ԣҲʶأǵսԿǾԶԶģ¾ǿڳҲֻܸǾЩ鷳Ļһ·ϾͲ϶׷ɱˡ
Ȼˣת˧ı֮룬˵ؾ붫ѾԶһ붫ΧԼЩǾ֮ǽ·ϣҲùЩǾõ
Ϊ˽񵤵ӵ˲Խģ֮Ǿõɶš
߶֮˴ȻҵļޣλУТҡͷ¶˾ģһУ
ͷһ䣬Ҳ׹
ٽҪЩǶǾԵգӲ֪γƺԶָ
ˡТ˵ͬʱʵѾͷֻռعи̲ءأҪ֮һʱƬ֣̾ܵͷתõĽҲֻڡ
ı仯ʵҲӰĶɻŹƼԵѹƵļ޷
ֻǣƷζİ֮ǵ񲻿ɱıȥŶսֵĹעҲи
ԣ
ͻȻ츮ǾȻһʶԼ˵״̬ЩԣʱΪǽƶΪѸٵѹԲŶԣɵڣǷǳУԵĽսŵ˵ڶλ
ʱ˹ѾЩˣתȥŷ֣ǿƱѹƵԣȻ֪ʱһΪ
ƺвͬһǾͨ
ѵҲһķţ츮Ǿɻ󣬸ͷҵ˵ȫҵᣬιʷβܣѵ϶ҵȱȻУʱֳ˻Բ
ս֮ʱ࣡
ͻȻһӱϴ츮Ǿһ㶣ѭȥȴǿһоһȻԼռУ֪ʱһɭӰƮ첻޶ͣʹרģ
棬ǵһμ̾ϳɭӰ
ȻħԣⲢǵħһħͶӰ
¡
ͷ£Զһ촫žͼһƬѪУһ׳ӻһڼһâǾ
ϣѪ浽˼㣬ƫûͨ


1074 ɸǾ

ƥڿлһԣֱǾϣ߸ڼȦ
󣬸һɱǾţ
ɱ죬ҲһֶԣϾͿɼһߣһг֣ǲɱͨķֻҪմȾϲ״Ԫᱻɱ꣬о
츮ǾǿһһǰУ˿ɱǾɱӰ죡
ˣ˸ǲϿʥ;壬Ծ幹֮ѹǾʩչռ䣬Ϣ֮ʹúˣ
ң츮ǾĿ⣬ıûһ˿еĺۼһͨͨķˣ̥
̥ǲܳģ޷ϢĴԽǿд
Ҫ˵ǾǶǾսʱðһô붼һ㡣
³ҲǷ֮оʱ򣬺ϵʿɮ¡ͯһȺԭڣ򱾲óսϵȺö֮Ȼ̵ģǳƵıΪߡͳ˧ɻ䡣
˿ԶǾпһ֮ķţ
ţ̶һϢʱ츮Ǿּ˼ӰΧоǻ飬֮϶ɵϣ
顢ϣѪߣԼǾĴڣһ¿Ƿֻ಻ֶͬΣδܹϱȻŲСܵġ
ˣ츮Ǿδ˶죬ܵǾΣ飬ҲҪŲļˡ־ȱһɣ˵ÿһǾԼ֮ӦʿߵһٵĶǰݻԵ£޵ǿУʵϸ߷塣
ԣܣ츮Ǿ˿Ҳ⣬ڽսо룬οʱҪ˼ģʵԼеһħͶӰ
֮ǰսӰδʱȻ츮Ǿδ˾͸е⣬ľ۽磬Ȼռеĺۼﻹ֮ǰǵΣʵħͶӰľ
ͶӰӰ£ֳҲῴӰ֪˽սϡ֮أͶӰûƾ裬ͲԻʵֻ֮˵Ұ˿˾ͺǵʧķһջ裡
־棬Ȼ飬Ҳƿء
һ棬츮Ǿͬͷһħԡ
ִǿһ̶ϿΪΪħԵڷϸ֣֮͸е֮УͬŻֻкķ׭ŲԵôԡ
λʹƷ飬еͷһ̶ȵֿģǱСħôԣͻ⣬Ӵһ·
棬츮Ǿ֮ܵ
˲˵ľ棬㽫ռ䣬ʼתȥѰҺͲ׽ħΧˣųȥ
һ̶ȵħвǾⶫǾĲλܵͨͨħԲŹ֮˵񱳺վһħħ
һˣ츮ǾʱЩơ
Ҫ֪ļţĳ̶ֳ˵ħ飬ԸĲֻһʶڲ乹ɣһʶġϵĵ棬ܵ
ɴҲܿħٲȻǶڣǱԷʵҲΪˣħ֮䣬ûкĻ
ħģ
ͷһڵħȻΧһǣȻ󻺻ƣ㸲֮ƣֻһƷ֮ǰжϡ
˵µľ棬ǴֻɣħħҲڳ֣͸ʲôʣ뵽ҵ֮ڵģǷ
ľΪ棬ǾʱĺƴƣѾȻ޴棬Ƿ־ȡĸڲ
ͬǣȴͬӰǾʹ֮Ժ
һ棬Т𼤷ĹҲڲϵķţ֮۹ȥֻ־ȣԱʹָټԼһ·ǿ֮ĩԽ
ǣս㱻ָɢļ֣ǾҲֻܸΪսǲµĳ֮󣬶ںɷϮУ顢ܽ⡣
棬ӦþǶԷ뷨ˣ۾վǾħҲ¶棬Ϊħ֮޷֮ϣ
Ƭ֮䣬츮ǾͷħѹȥһħҲһöƬųսļǾͷһȻ˴㡣
򸮣Ǭ
һ䱦ھ֮ԣ츮Ǿӡǻ֮£йۻԽǺӡǬжֱӹڣ
Ǿƺһ͡ŤƺܲסӴӡ˫ǰһƣȹԾʹкХ
䣡
һ£ǳˮǹӣת۾ǰɳ̣ǿն磡
¡
һ̣һ죬ͬһĹУȻֳһɸռع۴С֮˾Ҫ޴
еĽۼһִ֮У񻰴˵Уھ֮ϵ˸ۡ
ֻǣ⸮ۡȴ޶ǳɷɱ
򣡡
ͼ츮Ǿ³һġ֣һһ߿󣬼ڼУҲϵıɫʣе⼱ٰȥ
ɸһżҵսѹȥƺҪһڳ˾ѹ
ǾϢãɸϣ˥ϢͣǽֵļӰȴ׵壬Ϣή
һͨпܱ츮Ǿѹֶˣɸȴ෨ͨ󷨡飬콫ҲУǱѹʵˣȻǾҲҪѹӡ
ֻһۣԱ㿴ɸʵʶ׶Ը
νǿҲ츮ǾΪ˼һʽͨĸϣһƣӦþǱٻȥ֮ǰѹ
ͷת뼸ǾսӰǾɢ˿˿ƵĹԣ۹ȥѪ֮⣬о֮Ԫء
󣬱˿˿ƵĺɷΧ£Լһ˵˸ͶӰ֯ںΪһ


1075 ʮʮ򣬽
ǿվͷ޾磡
ǹ磬ƹ֮סӡʴǿաաʱ䡢ʡȶԪڣɻʴ£޷άĴڣޣ
޲顢𣬶ԸԴϵĨͺЩڹһΪʱ䱾ᱻʴΧʱᶼʧȥ壬ԴڵĺۼҲڡ
һĻУȴЩɺۼ˿˿Ƶɢȥӵǿո
һһ·һ죬һֱִһƬΪ򣬻˿˿ƣĸ䡣
ƬȻشǿգϷȴڸǣϷ׵ȫļ棬ݵнţʹĸֲͬļڡ
⼾ڵ£еಿ޳仯ϲıϣЩҲ⡣
֮󲿷ֱǣڤ֮Уһֻء
Уʼһ˫۾עš
˫۾·ܹ͸ŽبŲ䣬ۿıǨǸһ˿˿ĸ͸˫ۣС
иͷ𣬳⵽һžɢƲһձ棬Ӱɢҫһ
յڲ죬һͣЪͺڲһš
࣡
ˣˣˣ
ͻȻʼάضƵʵӿ켸֣һӴ־鿪
ޣȻǼ򵥵ĵطҲ֪жӣ߻ѣȻҲһΪҲñʦֻҪڳˣȡϵơ

ಣ
һ۵һ㼤ȥֱѹɸ֮ϣ
֮˵ǵΪⳤȻʵȴʵ϶ɣѪʱһͨ

ʱɸ֮ĦһĻ⣬ǻɢ俪һһǵĶ̺Ŀֲھ벻ԶТӵ˶ɫһ䣬˶
¡
ǳըѿµɸ𵴵Ĳ㷭תֻɸ֮ӳֵǿᣬھһʼĵ֮󣬺ܿƽ
ͬʱǰǽļ˺Ҳڳͬӳɸ֮ϣάƽ⣬ѹֻҪТ˷͸¶ҪһƬռ䣬ѹǿյƣ
ˣ֮ǰһǾ̲ס𾪣ܹ׼𾪡
ʽͨʵ򵥣ֻվֻǿһʱǾ֮λȻųԽսҲɳ־ãͨӦ޷ڶˣ
ǳըѺһƹɢȥǾд󶨣ΪڳױԼա
ֻǣΪսҲʵ˲СĴۣ֮ǰΪ׷Тں־ʧζ֮УһǾǸڶࡣ
ô࣬ȻǷĻر
ǽ˼ƽϢΧȻһΣϢ
ţǾѭΣϢ˹ȥ漴ʧɫ
ͼһһĹԣšǻţΪһ壬һâȻһ
⡭
һзź⣬ڸ˸էһͺϵǳֻÿһı󣬶ɭȻ֮⣬˿Ҳеɱ
ÿˣǾȻ侪ѹ
ͨ
ǾԵɣﶼ̲סһȴɻͷ
񵤵εȵŨңҵ֮ҲֻǿѹסǶܵһӰ죬ô׵
ͨѵ˵йأ֮ģ˵ͨȻ֮ƣ˿ҵʵĸ󻼣
Ⱦ£ȳ֣
ע⵽ܲĳǾ˼죬תֻڵָ䣬̼˹ʶͬľٶ
עɸ֮У

ʱɸݺᣬ̼ٴͣеĵҲб仯ǻһ˳ɳƣ
ɸı棬ǸֳһƬ¥þ󣬺Ȼǲɽ
Ĵ˵Уɸǲɽֵ֮أ±Ǿɸȴɽɽֿʱֻϣ漴մȾԽʵ
䣡
ˣɽǹƣȻɣʹķ֮ԽŨʵһֽɽ𢡢ɽϮĸо·⸮֮ۡУһ
֣һسѹڳϣʹɸٶҲ˴ۿҪԵͷ
ŶɽӦñɸгصǧֶ֮һɽȡȥɸһǣõʱ򣬲ڽһǬֱҳǾҲܲס
ƾŸ֪ɸй¶˿˿ϢУ̽ЩϢ֪ɸгֳɽСʵǽһ롣
ȵ൱ڰԸһгֱ֣Űȥˣ򵥱˼㣬ҪһɸڼҪĸӹ̣ƾ⡣
㸴ӵļһң
ֻǣΪҵһԴʱĸоձޱѹӿɸʵǣԽѹķ飡
ѹѹѹ
Ĺ죬ѹ֮Ӱ죬Խʵ
ԵȴӰ죬һʶըʽķȥ
ಣಣಣ
ܣʱâ˸ʮԴг̳˷ֱָâǿڸǣƿպХǾһǳ
ǿձ޿ս˫ͨŤʵʹ鲼ܣ˷
ʱзƬΧ֣ͻᱻ˺ѣ
ǿڽ⻮֮ȴѣһһڵģǱ˴˼ķ϶γգȥ죡

ʮ򳤽г֮ǰʮ򳤽ȣǺϵĺˣһź˵ĺ棬ʮ򽣹⣡
ʮʮ򣬲γɾκˣɸ֮ϣȻԵ־ٿ£˳һʣ

ǾϣǶϾ־ɸϵȻ󼱼ˣ
¡
һ̣޾꣬ײɸ棬Уһһըѣ̺֮ըѳȻһ֪ӺζĶǣɸ棬ȥ
ǣһһ㡢һһ˵ĽⲻסײȻըѣĻ֮Ũҵ֮ǣŽɸ棬ԽԽ࣬ԽԽ
ڣ
꣡


1076 ۺ֪
һ죬ɸı¶һ˿ѷ죡
Ⲣɸ飬ɸһ֣֮Ǿ˴֮ܿԵŤƺܵನĲ
Ǿ޴ɸǧ򽣹ƶţɻȥ˹Գ֮УԵи˿˿ƵĺɷϢϢʹҰΧִոάȡ
ƬάУһڵĸֳбԳеһڵ㡣
¡
ͬʱԳӵɸΧ죬ȻۿɼĲɢĹԽĲϷǨ
ԭ츮ǾѹԵδɢɸȻǧƷˣǿлǹԳ棬еѹ֮ڶʱڸ޴ʧһ볤ӣ̱
һֻڳһǱƣǹ˷סĳɢƬ֮󣬾ʹӶǹˮһɢ
մȾ˵ǿգһƬĿռ̾ͱѹסˣγһǿä㡣
Тӵ۽磬һĻҲףЩ֮ڼʱʧȾĿռ䣬ҪİٶʱУ߱仯ΣպͻΪΧޡǳʿͿ־һؾ
ЩǺ󻰣ɸ𵴣ԳӼٱ仯ڵ㣬Ҳ˲̶ͬȵλƣֻı仯ԵĿУԵβͬһת׭㼱ټһָʱԱ㽫ǽڵĲ仯ƶܽԤ⡣
ɣͷһƿն೤һתֳɼ֣ŹԳӵĲͬλóȥ
ţͼǺâ˸ŷ֣֮£Хһͷײ˹Գ棡

һ̣ⳤӼ𣬼پɸҳʱ·ȥ
·츮Ǿ֮еǸ츮ǾҲΪƾ衢㣬תͨԳӸٻˡ
ǣǺХУؾըѲݵɸǿ֮УóӾȥǰһ̻ݵǿտռ䣬ʱƽϢֻǵĹ㻹ڳɢ䡣

ţһĽȴǿյĺڿ棬ǧѳײͭǽһһתŷǿĴɳۣúεΪ׳ۡ
׳ٵԣʱȴǳһֺϵǿտ֪Ȼ
˫š֣ھ̽ͻ֮Ϊ˵ʤҪϹ۲죬ѰʵʱøԵƣ˭ĵƶࡢЧɫ˭ȡʤƾУôǳ־սս
ţͷʱշĳͺҵĹһֹͣɢХžۼ
Ǿ֣ƾܹ֮ʤȻûжٻ˵ԵʤͿ϶Ҫ֣пܵģǽǱķͨʩչ
תͬʱΧâ˸ԵĽΧס⣬˸â
֮ǰĹԳӣӦñһֽʣûֱӽɸ϶ǻģĲ˵ɽᵽһɸ棬ҪͨͳǾޣ
ǾԴһǳ棬ǳҫޣۿ˥ƷζޱǨӲ֮ȡУ˵һĵǾԣҲǷ
ǾȻĲ޵ģĻҲ޸ƼͨͬȾ顢ʿȻҪ·硣
־£ǾǷѾĻĽһɸ˵ʱɵһ뿪أʧȥԸͻۣ̾Ҫʧĳɣνòʧ
οͨҲǾܹյġ
ɸ֮˭һĿȻ
ɸ֮ʩչԵֵɻִƣṩ˿ɳ֮οɸ⻯ҲһǾԣ޴󣬵ض˵ֲʲôˣҾһսҲҶܣ˲˽⣬ǿǰ·
ţԵȴûͣ¶ͼХâɳǾȥ
Щʵ֮ǰһͨԳ֮Ϊ˵̬֮ͶӰɽǳԼ˵ɺɷʩչҲֱâ
е˵˵СȲѪеһֻĳըѣҲɸ𵴣ο֮Ը
ЩТ־ԼȻһԹ˼Ǿɣһ󲿷ֻǿǿĳԻ۹ȥ
ֻǣТֵǣͻȻԸ飬ܲеļֵǶʿԣҲǲɶõȴƺ֮壬ǻǣǾ۹ȥȥͨС
ʱǽսİ֮ʣТȻɻ󣬵վûĴֹǾȡͬʱȻɻ󣬵δԵĶάĹˣʹڹؼʱ̣ܽǧ
ȻĻǧҪľǳĻˡ
ʱ棬Ҫ˵Т𣬾ӣҲ״ѶŵģվǷ
ǾȻλͬ죬ϣܻøġйϢһߣԲٿǧ׷Ǿ֮ȻλǱ鲼Χĳ֮󣬸ڸղŵĹԳӲУһǿղܽҪĪͨҪкܴ̣˿ǾܿԽޣӶԪǿ£Ŀܼ˲Ųںһصʧ
ǹԳɸ֮ƺǿվƣȻֻɳ岢δ٣Ҫôǹ˼ɶƣҪôǱܵƣ߽С
׷żǾԵܽһսջʾ
ϲɳ߻ִﶫûпǹľ棬ôǳңδã
˽սҪǵ飬Ҳ˱仯Ⲣûмƻçײ£Ǹ׶εĲص㡢ע㲻ͬͻ¼϶ҪӦӦԳɹˣµ⣬ʱȻҪһ
Ȼһ
ңôҲ͸ҿʵԽⷢһǱҲôĻͱҪˣ


1077 ¶ı
һˣԵ˼Ҳ˱仯
ҴĿģҪսپȥʱ㲻Ͼã;˲⣬Ŀվδʵ֣һҪԭ򣬱ΪԵĶ֣ս൱ϱ֣ʵһҪϲ١
ڵִ֮֮ǰıҪսپ֮󣬶ԷͨҲǲʹԵı
ҲʶԸĵˣıսǰݣա
˿´ˣܵȥ㣬ܴӹ۲쵽ľ飬ΪжϵݣӦþܵڴ󻷾в֣ϾⵥȥıѾˣǾ֮λʸ񲢲ι̣Ӧ̱֡
ţһ뷨гͣԵעһת»۵Χɳ۵һӰ档
˸ͼǾݵذķڶ谭һ⡣
ЩǾսһг֣ǽǽ飬Ҳ㲻£ǽ಻һ飬žΧ£·޾ÿһ̺䲻ȴҲǾӡ
ңһСģŲƵʱ򱻽ΧǲĽȥըбŷսǾҲҪʧأ
ŸͨվǿԵֵһģܹó츮ǾˣͼŷŲƵʱһֱǳԹȥġ
ֵһǣĽ⣬ǾǶвǶǿնԣҲǾ޴ĸ½̺ŵ֮ƽͣĿ޴ָ֮ͨĿռ䶼Ե鼣
Ŀռ飬Ӱ쵽˱գʹͬݣиǱС
ǾңңӦеգգ֮УҲͽ·ˣʱ޷뿪һƬ
ԶǾʲôͷɸܱˣսǾҲԳƵǶ⣬Ϊδǰ
շתŲ뷴УǾδֹͣǾΪλõĹϵɸԳӻؾ龰ΪҲΪǿҵġ
񣬿һۼתڣһսɱǾƵú֮أԽп
Ǿ׺ȵزһ˶ҵǾֽϢͷˣֶΣҿͥҲʮټǲҪ뿪ɣ
ϵǣƽսΪŨҵɱǾȴ˵ôһۣʼȰοǾȥ
һǾȨף⽻սͷҲҡʱɢ֮ϣ͸һ⣬Եһʱ֪
ߣ۾һУ¶ЦݣϧѾˣǶμлȱܣλϣֻ֮ǰΪ˷ֹǱı彵٣Ҫλ֮һ̲ˮĸӻǲǡ
ͷ£ٴ¶ͶӰֳд󲿷ֶ˵佫нˡԻԶвͬʣŲͬе˵ŲͬĻȥ
һԸոͨһͶӰͨţʵúɷ˳֮Ȼ˳ϵǾĴڱõʾȻģ񱳺ֶΣͶӰģǻֻƤë
֮ǰֱսļӰ֮⣬µʵǽһͶӰɷ֮ɵġ
ȴһ⣬һħͶӰͶӰǽħɣͶӰԲŷ쳣Ϊ롢ռ䡢ʱϵĲ͸ңͶӰһħ֮ӰȻܿƣȴгƿصļ
ڣ츮Ǿ͵һħۼ𡢷ӡûһͶӰٴݻ
ҲһЩս֮ʱϸϸֻ̽Լ֮䣬ƺħ׳ıԴڡ
ȴ˵ٴԵļͶӰ֣βȸղţղŵǾռҲƣͬʱνݣͷת಻־ٿء
ЩТŹТ־ǿά֣ƶϣֱԵֶһ˵֮ۿ֮Ҫ򵥣а֮ԼֻͶӰá
Ϣ֮ЩǾмѾΪǱˣǾ˵Ķ飬ԽΣʱ̣Խ侲ұ˴֮Ȼڤڤ֮ȴһģĹ֮໥ͨ
ܿ죬͸Եĸ֪Ǿܽ纣˰㲻ϱ仯⣬ԼһƵ̬š
ҲǺ飬Ľ죬תʿʱҲ޾ϸ´ﵽĳһʿϣ͸ָϵͳƽѵʱԵĲɾĿ꣬ʵҲѵصľӣƽӵ
ֲսĹ䣬ʱӦ֮ʵ󷨵ĳΣҲǾ£ٿص೤ԣʵ͵һ䣬־עУҲĳ·ܽեȡͬʱ໥š
֣
κһ򣬾ͻɣ˹ɣչɱ仯˶ԣѰ©
ԣܿ͸ڤڤӦǿĵ֪˱˴˵λãҹ˲ϢⲿϢйڽе©
ǣϢ֮ٱ仯Գһ̣;ལ⣬̱ײ֧飬ķȥ
ֵ俴ƽʵ˴˼ϵײײ֮䣬ã˽֮򡢺ýƬ̵ķ϶
϶ҪģǾɣ©۹ȥ
ԶԱ鲻䣬ֻǽһӣиལӹȥ̼©ͬǾסݺըѣѸըķ飬µһķ׭ֱӾͱѹȥ
Ǿȴѹ֮ǰ㴩󣬳һɳ۹ȥ
òΧˣǻæ֮£ﻹܱ·;
ǷеĹˣԤϵĻҪ࣬ɼ⼸Ǿƽ˵ǨѾûжٹעˡ
뿪ӰԲδҡҡͷ̧һУ㽫ѹ˵ͬǾסȻԦǧ⣬׷ȥ̼䣬ྰ󣬾ȻʧǿԶ
ôþ棬ЩǾߣ
ԭأɳƵ佫ȴǴص㣬źòλǾ֮˰ɡ
ТüҡͷδУеΧǱڡ


1078 赶ɱˣ
֮£ҵȻƲͬǱϾǾһٻƣк󻼣ɳƵ˵̬ȵʮȷֻȻλεĽսУվֻǿͣսֵķչȻ޷档
־棬нɳ˱Թ޼£Ҳ֪Ǿ첻ԮȻƿ˾棬۾Ҳֻ൱ҪһӾˣЩ佫ҲЩ޷š
ֻǣûз飬Ϊ㽣ϧ
ӻͷҡͷǾ֮ܣԲȣ浽˾֮ʱȻҪƸۣǸʱʩչεͨɾͲ˵ˣǿһӶĥ־ʹ֮֮λǾ£Ȼаš
˵ӳΧ˼ۣһƬǿգνһƬǽ壬սͨںܳʱ䣬ǼУ׻ɢ
ǿУĵطҲв٣ܶ඼˿еżؾ֮ͣУѪɷսֻ֮࣬ǾĲٿأȻ죬ᱻվǻպǾ˥пɡ
ЩȻӵĿ֮УվǺ޶ȵõľƣȷТǵİȫ
սչĲ棬Ѿֵܲˣ񶫻Ǿ׷ɱ࣬ǸᣬҵȾǰ֮أ
һ仰£佫ҲĬ֪ͬػ֪ԼＸͬģԵԮҲǶǰľеȷ
ӣ֪ԾǾǰδ೤ʱ䣬ȻŻԵģԵӦþڶޡ
ȻˣȾͶɣֻǲ֪λǾδģܷ񽫻𣡡
ɳƻЩģֻվܲĵ飬οǾȥԭΧҲȻɢǿ֮гۼǿյһƬ
Ҳ˵̧һУͽһŹ⻷ٻڿսǰʿ֮أȻݻһ
һ񵤣ֻʣôһЩ⻷Ҳ˷ѣԱʱ֮衣Ϲ⻷Լ⻷ڱõӰӳһ£δ⻷ɢ⻷ᣬܻΪʵǴɢ飬վģ̫ϧˣҲųʡй¶вء
⻰£һҲ£˴һƬΣݣֱǿǰȥ
Ƭ֮ɳƾͷһ顪
ǼǾߵķ򣬸òҲȥ˰ɣ

һߣھ붫ܽһƬǿգȻŤžһӰܳ⣬ӰסıãɢʥϢһ飬Ϊ֮һǾ
ֻǣλǿҲһǾʱȴԵЩŲ·ϵȴչ¶ϣǿǰ·ƺҪǿֱ䴩Ȼȥ
ֻǣĿվδԸͼйӰһŤһɷгǧ⣬ôƺƵĳһӾͽǾû
ԣȻдֶΣΪΡ
ǾͷٲȻǷʲôǻ˵꣬㱻޾֣ǿҵĳǴǿ˳һתһŨҵ߸ĵݡ
һߣͬҲǾͬһɱ˵ɱǾҲûֶ֧ã㱻һ󽣹Χ£ȻֿۿڱĥЩʱպ󣬱Ҳֻʱ⡣
һ⣬Щڱѹ֮󣬾ֳеԵ𾪣еԵ⣬߳ŭġ
ֻǣǸûн㷢Ļᣬǽѹץסĺɷαɢ
еҲһ⣬츮Ǿ֮ǰǴ䱾֮ݻԳӣɸ֣֮ɸؾ˵Ǿܴأɼ˵ҲΪۺͦסͬʱ׷£ǿά׹
ֻǣͬãײײǿбۣһ·ǰͬʱǿ͸ǿձ˰Щɢйά֮ܡ
ҵǾȻ䵽˳̶ȣף񵤵Եʣ񵤷ֻɵ֮ͨٴ̣̩ɽѹ֮ƣҵһʵϣƻռȶ֮ԼݣӶҵȵĳ·ܵԼ
ͷתԼΪֹƺĳһ棬ֻãֻǿάھǰ㷴ɣֱ׷ϣ鱾ʶԣҪˡ
ҲܿڷְϣǾŲСġ
һ㣬츮ǾɸϵԶԶǾܵطɵͬʱܽϵս
ֱ֣ڼǱܣʱ䲢
һ㣬ͬҲˣĿıͲҪ׷ɱΪ˸ľ棬ṩһ֧㡣
һ·̣ҲҪˣ
Եͷµͬʱǰǿմ󲨶ȻһŨҵзһƬľ
ԶԴ˲δ¶֮ɫһת޾һȥ
ⳤһɣһת۾Խ룬ֱӴ츮Ǿ֮ϣӦʱ䶼ûУֻһȻ
漴ɫٱ仯ԭǵδѹȥǸһ֧

ָĹ츮ǾƣȻһһͣЪ
ֻǣͣȴǺ£̺ǺķְԴ壬ܵɣĲٿų룬һͣҲԿƣұǰȥ
ǾһˣǷͬСɣټǲܿƵɢ̼ͺƽӴһ㣬ǿգྰһѵ࣡
һ̣࣬ͬɽ緢һױűһŨײһ
Ũҵ棬ȻǾס񣬵ǺʵŹʥеԵĺɷ̣Ϊ˷ֹҪ鷳ӡֻңңӦ޷·顣
ⱻӡ츮ǾһˣȻֱӽеķӡȻ棬鱾Ҳ˲Сĳˡ
ֻǣصģԴλ϶ײ֮е̫ǳ˵ִӶʹ֮߼ٲ


1079 Զ
ţ
ǿһƬѤõĻ԰УһĽüͷ΢仯ǣϷ̫
̫·بų棬ڻ˴˼ϵмһųػƽ⡢ڻȵ⾳Ī⣬ǿеֻߡ
ߵ̫߼ˣһŴ졢֮һɢŻ⾳
Լ䣬Կһΰݵ־̫̫ƶʵһ塣
м̫Ƿֻ˵ߣһ⿡ӡ
ϴŽɫһӣ˫Ʊãжת֮ܣôһ˫۾˿Ȼ͸ǿһǣ¶Ʊϲı顣
Ƕ޵ʥػ飬Һһ˵֮վҪķȴ
£ٿվ𣬸žһ̤ϵĽɫԾǱһڶĹӰ£ȥ
Ǻֹһ̶޷Ѵ˵ǿնǱɹһĿĵ֮һһĳ

һߣѪյĺյУһɢŹԵķӣȻ˵Ŀ˲Ϣ˱仯һſĽһţΧķ˲Ĳ
ӴԼӴޱȵĽһΣʹűûټ
ŶˣȻҲֲֻ֣΢Ƭָ̣顣
ֻǣ̾һϵϸȴд㣬˫źڰӱϣͬʱջԼڶ޵־
Ӵ־Իһӣǿһǣ۲仯һڳˣƵֶΡ
вͬΪڸࡢʣѪеݣʹϵһֲȥڻ׷Уⶫ޵ľ˲СľȥעϧһЩƸĺô
˥ԽǿˣʱѾˣȻѪʱû޷õǼʥʹ֡
ţӴԽֻ֮ڷɳɳ죬˼ʶ㣬ﲻ֪ʩչһͨ͸ƤԽǺ谭ͬʱֻһ߻
ֵ˹ͷб仯˸㣬ǷӶ뿪ˣ׷ͼΪǱ濴糣ʵҲʩչֶΡ

ͬʱǶ޵Χһ鷭ǿɢȥǼ𣬹Ҳű٣ĻȻڻһвСʧģУȴЩֵע
ͼתǺȻһںе꣬Ť·Īʹࡣ
ţǾʱγɵ䣬ҪЩ꾡߽⣬ȴס
Щꣿ΢΢Ƭ̣ȥȻ̽иЩɫȷʵ꣬ȴܵļʹ䱾һҵҲ֮أһʩչ֮ԭǽֱӾȻĲɣ
ô£̧һץ㽫ûüߵץס
ЩǰģǺɷԵûжٽӴڶΪܲע̳Ǩ
Ǿô飬ֻ֪ܲǾ棬ͬԭǾǱȥ½Ǿ԰յЩȻͬϵ飬ҲùȥصģֻǴϢ
ǾͲ֪ǾӣһԳ֣ȥʱֽţ֪ԷкĿġ
Ǿ£ҵȡⱻ飬ԼĪʮƷ׸вͬߵҲƷ֮λؼʱ̣Ʒ׵飬ȻҪ潻棬ֻǲ˶ԣ˫һͽ£Уٴת۾͵ɢ֮С
ЩȻڴˣҼԵ֣Ҳижɽ֮¡£ķ˿Ȼͷͬһȼգз߶ʱһ˹ͣУһ꾡ûУڻ·̤˱ǰ·;
⡭ԶһݵӰոȶ츮Ǿ߶ҲԼҲ֪ˣԵľٶǸеЩ⡣
һǾȻЩ£츮Ǿ˵ɻƺȴԽ
ﻹϻɶԷʱ䣬˵ֱӽǼͶӰ֮۹һֻͷ׵Ĵ֣Էץס
ΪԷһ֮ǰΪսԲ֣òǾһȱڣ̶ֹ˳Ʋ֣ҪɵĿģ϶Ѿʵ֣ǾͲǰˣΪʼգԶʮ⼸Ǿġ
Ȼ츮Ǿм֣ۿҪץסͽųشֱɱ֮ǿƣײǴǴӷְϣǲƲ˥
ԣʱ֮һȥ츮ǾǻеƣҲֻ޵
˴γǴ󹦸ɣȻҲ覴ã覲褡
ɣ⼸Ǿ棬ҲǿմͨȥӦԣֻǾ֮λǹڣպΪӣ㲻ٴΪӣҲҪѡվλȻˣǻҪвãǱǾ֪ˣ˵Ĳ޵棬ӦѾ˫Ȼ˶񶷣ʱδؾֳܷʤ
ţԵ˼ַɵһŰǵ棬㡣
µĵ֮ȴЩ
񣬼ȻѾ˶ƣЩ鲻òǰ֣ⶫȡ飬ҪӿˣȵĳЩͨߵҪЩ鷳
ͬʱԵ˼ɢϵһЩ󣬲δߵĶԶܴһֶѡ˹Ƕޡ
νڳССҰԣڷ֮УʵΪȫֻҪ׷֮ˣ㽫Ͳ׷ǡ
Щɢ䷲䣬δؾǻ£üãвֵ㻯һ
ţԵٷɳۣһǹ⣬ǳԽ飬ֱָ
ͬʱڶ޵ΧǰӦ뽹֮С
ô죿ȻԸ˹æҪȥ㣿


1080 
ⰽСТʶҲһ⣬ҲТˣۣҴŮТ֮ҲǾء
Тү¼顢֮ȦҲ˾֪ģ˶֮㽣ȻҲ⡣
͸ϢյТϢ֪ԷվҪԮģֻȴԶԶô򵥡
ⰽԼ֪Լ£֪Լŷڶ࣬Ըһʿ飬ȻֵݱʱܲսʤȻðܵ˻֣δͷԷȵ֪ǿô
ǴѶУТֿǣδ׷Լݣ԰ĴǲѲ³ǳ׷ģҲҪǾΣΪТԼĵˣ֮үıǳҪԸûǾΣԲ
ھļ֮ⰽܿ侲ȻϵԼλף丸һҲв͵ĵλԮ֣ԵڲС
ֻǣϢȥһʼȴʯ󺣣ް㷴Ӧ
ˣҲӣȴ֪ԪƳЩ곤ʱ಻ͬϢһȥǱ̾лӦ
ù˼µʱ䣬֮˻ӦԷ˰֮ȴǵԾܾҲܳ֡׷ТˣǾյ鱨һһ֣Ȼͥͻ
Ϊһ飬һпܱĳͻ棬Ȼǲȡġ
ĽᵱȻ־ɥ漴ּԼľСԸ
ֻƽʱԲˬʽȴʧˣȻܷһŮ飬ᣬᱻŮԻΪĻϵľ˰룬壬Ҫڶˡ
ֻǣƽｾݹ˰ܵ淴һ߶ʮһȻļӦ˵ҪȥТ
Դˣδе⣬ԼŮ˽ͨ͸ŮҲãؼʱ̣ƣվһʱ֮䣬Ҳûǿֹ
Ů֮ͨⰽҪ飬ǽϱһ£⵹ʲôڴжƣТȻܶӣĸȴһҲȦ֣˵˶⣬ڳ飬ȻҪ㱨
ֻǣⰽû뵽ǣϢձȥãϲʹ˾ҷӦûʱиϢ۹
񵤡ƷζŸոյõϢͷȣû뵽λүȻֶ
νƥﻳүУ񵤵ϢȻˣǲˣͥǧǣһ磬ҲǷģƣǾ޴棬Ѿͥˣαһ׶һˡ
ⰽʵԶΪ˽⣬֪Ƕ֮ǰʵϴͥŶŵһս㲻ҪҲ˵޼ֵмߵɡ
־һ֮䣬ǿеٶȥ޲ĵطƶһθ߷塣
ţһ޵ĺļֵҲ˱仯ԭռͥţҲݱ˴˼࣬ȥⷽ޵
үػĴ֮𣬺ܴһԭ򣬾Ľһ̶˵Ǩٶȡ
Ϊ˼ٶԶĸ棬ͥŸֿƣע˴ǣƣʹⶫ޳Ϊ˱ķۣλң޷ƽ糣ҲѹТѡڴ˴ѡ
˼µʱ䣬ͷϵϢⰽе˼
˿޲򵥣λ춯صĴҲ˵үܵ񵤣Ͳǵ֮ǷŵޱǿյʱУҲŵˡ
һţһһ˿ŷϵԽǺӣֱָǶİᡣ
Ǹʱ򣬰ԦӦڽάȡ
ȥТȴҲ֪ƾԼı죬ȥҲȥ޻أҪΣзֳ֣Ҳ֪̫ܣҲףԼλȻԼķ˽ƣؼʱܽٻȥ
ܲļȣҿƾһݣһʱ䣬ܹ붫ޣ˵ڷǸ˼ɣ԰ȫĵط
֪꣬ͬȥڣ˽սǰһд
Ϊ룬վʧˣȻҪТ޲ɣֻͥ޹ʵ׷ɱбԵʣҵס׷֮ˣԵɣʲôͥ׷ţΪ尲ΣҵȴΪܣʡ¶ˡ
ͨ
⡢ͻȻеĺ壬ʱϲЦտ⻶ϲУȻûз֣Լ׻ŵ⡣
ǰµӦһζǡ
ТύʱӦҲͬڲ࣬ТҲ˽⣬ǿТ۲ζʱһĻͷì֮ҪȰ䣬δڣĴ֮нĻѹĵס
һȴӵǡ
ǴĿģǶТ𴫳丸ҪߵĹϵ㽩һȻһⶫϣʧȥһ֧ѣ
ӦҲҪʲô˵ҲڰǰԳƣŵ֮УӦĵλʵͣҲܽӴŶص۽磬򰽸Ҳڰߡ
ԣͬ涫ͬʱӦҲ˸εơ
˵أ˽ܵ飬ԶĲ˵үԼλɽ߳ǾǷͬСɣټ仹ʥͣ˵ȻܹͨˣĵطܵõڱѣȻռơ
ⶫϵķƱã̶̼ӦĿϾ֮Уһ֡ԣԾǾϢӦҲ֪ġ
Щǣȴ˵ΪЩǰӦóеġ
ʱİᣬͣԭأȴ֣Ȼͻ콵Լλȳ
ֻǣˣǿձԵ˶һ⼱ٷ
ƺƴԶǧܹΪ⣬֮УΪ֮˵ģ̱仯¶ϲ֮ɫ
Ȼ㣡û뵽Ȼ׷Уһ·˴Ǻñ£Ǿס
Ļ䣬ʹһ
²ı£ǿ񵤵ͣӳƿأ


1081 ˶ؼӳ
ףôһ㶣¶˾н֮ɫͷһĿһӴϵۼɫΧ鲼ͨɢһ䡢˥ϵϢ
Դȴδеô⣬ھľȺӣԭˣû뵽Ȼ
ӴβֻĿһתһҿɲǱģǱڴ˼䣬ֻ˥Ӧǰֶ֪Ů˶ղ
֮󣬰Ŀ⣬ڰϣһ飬ƺһˮͷϽ£һš
ڰᵽѪڵѪһתһɹů⣬ɢͬʱ˵˼һֱڶôܣΰڶ֮أ
ߣǱ֮Ԩ죬ٴһ̺֮⣬֪ӣǧ꣬볲ڤڤ̽һڶֻһ꣬һˣ쾩ǵǿ
ԭֶŮܽˡİްƽĽԵ󷽣ִҹĸоֻӦ׽֮˲֪ԼСλǾηͬʱڴԷܽТŻ֡
һߣˣղᵽʲôǲֵĺ壬ֻ޷Т֮ϵһˡ
׷ТģǾһĻߺ֮£Ǿп޵У
ʲôᱻһǺã¡
ûôˣǿУһ˫ĿֱԶǿգԶŨҵԽԼ׳֣һ֣ҵȱ֮٣֮ԵУϧ
ţǲͺˣ΢΢¡ظһȻ˵ǳľͶȻˣˣҲԣĻսǿҲܳǾ
ĿһתڰɨǾͬСĵĿУԵöô׳֮ʱ۷սҲǽӽǾ
ǣֶŮܽˡСһգһǫģͬʱֵȻˣҪô죿ԷսǾ޵ô
Ǽ߻һǾʱ򣬿ԳΪ޵С˵䣬΢΢ſ죬ͼ溮ӿ߿˸ŹԵһţɢϢðӦ
˵λִƼ飬սˣû뵽ģôЩ飬ܹôĿԸɣԷǾ޵УӦҲ£ϾλүȻ˥ˣսǰľ綼֮УǶǾ֡ӦͷĿҲ䵽˼۶Ũϣ漴ɻ
Тн䣬δЩ̫˰ɣȻȥϢʱ䣬Ǳ׷ɱĻΪβڷСү󣬸Ͻ̹ȴɱԭٶȣĪǱЮ˲ɣ
֮ʿʱȻ뷲ͬһϢʱڷ˶ԶݣһʿУȴ飬ҲѹӦɻ
ֻǣͬʱ˼һ顪
ү֮ǰᵽ񵤣͸¶Ϣ˵˵ТĹз˲Сã֪ǺҵĴмкӦۼӦĵλλ񣬱Ŵм䣬ͺ˵鼮һдģǽԼҵϣȥҡģվܿݣҪ˵ˡ
壬㻹ᵽ񵤣ʲô
ڣͱ˳ҲǷТ⣬ûмٸвҪһ˵Ρ
㲻ʣҲ֪㡣δϾ̾ʹôһ䣬񵤵Ϊ棬˵ǿ֮ɣһϵУһ񣬲ɵ
ᷴͿŶȻֻܷôģֳ֪ϮԸӣԸ֡
صǴ˵֮˵񵤳֮ʱʱ˺͹ͬã֮ʱ˽У֮ܵ컯չ¶֮ͨУĹ̲ΪƣĻôᡣ
üͷɵкܶⵤô˼׷ֻͥе鰡
⻹Դ˵֮󣿡ĻԳ֣ͥǶԴǰĶޣݡ
ֳֵǰֻͥһ޶ѣ˫ǿմսԵһǣ˵أүᱻͥͥһһƷľϡ
һƷ֮ϣǾε飬ͥǵԼѾС׷ТȻǣڶࡣ
Ǹ֮ͬТҲ񵤵ĹϵڿҪˡһ˵꣬Ȼ䶯Ӵ󱳼ϷǿӦȥϡ
ɽӦʱȻָԭ̬˵Ҳξ޴󣬿ɺһȣɽϵĵɽһС
Ҳѹְɻ޴ܲڶϲ˷֣ϣһߡ
ЩתĺۼƬ϶УҵЩϢ
ʱ֮ٴδȻᣬҪ棬˵ТȥУ϶ӳ׷ӦǶ񵤣һֵֻΪһ룬ȻоɣлЩʱա
Ժ⣿ǰٲͨȨıҲʶˡ
ʱ֪ˡ˵һ䣬㲻ԣӴѾһƬȦӴıǿУһӼͣ£Тˡ
ùɢȥТǰĿɨᣬѾ
λǰסȥ·֪ν£
˵ڴ֮ǰҪ֮ơҷԴĻԳ֣ƣҲͲȥ±ˡ
ТҲȦӣγֶŮΪؼϵ񵤣ӣӦѾȥȻڣҪô񵤣ȴûɱǣҪô·ϣ֮ӳ׷һ֣˵ԵˣҲ
Ȧס񣬴
ͻȻһԶ
źԭ򣬲Ƶ֡
δ䣬ǹ


1082 Ϊһ
ǹͻأۣϣǸһ㵭󹹳ɵı
ԭԪǾԭˡ
ǾһȻ΢΢ףֳ𾴵ģ
Ԫԭ㰡԰ôû뵽أϵİʱǴֵģǳǹ⵽ĻӰ΢΢˿
ʵȥѰԣӦʹ飬Ҫеַյʱ򣬶ѡѰˡ
ǳͷδ˵ʲô񻹲ɵʱ
һߣǾＱת˼źж
֮ǰұеԶһƬǿշ˼ҵ𵴣ʱΪײʱĲڿȴˣǾ£ТǾӰĪ½Ǿʤˣ
뵽½ǾԽĸĪ
ʵϣǾԵ˵Ϊѧʿʱ򣬾ע⣬ʱδ̫עսʵۻ֮£һٽ᱾ǳؼſ޴磬䶯ǲ֪ôʶ񲻷
ֻǣһγ࣬Ͳô׽ύˣԴԲӴ
ȥܹ鲻Ун֣ǾʦˣҴܹˣսȻ֪кֵƣ֣δؾܻʤ
³ڴˣӦҲΪ˶ɣͷˣֻǴȻƽϢ棬ֱӾ˵š
һȣȻǺСģŲǹ⡢˿ɻ裬ҲǷͥ⣬˿Ҳ·磬΢΢ռϷ磡
ܿ죬ǰҲһ˿ԵգΪǾ֮䣬ƺһֶŵζ
⡭üͷ΢΢һ壬Ҫڣ漴ͷӦ߽֮Ȱס
ɲܹ͵ˡ
£ǾҲٴδѾǽˣТ飬Ȼ֪ҲЩԨԴֶŮʶڼȻˣ岻֮ԻǾ׼ТѨһС
ԶТĳƺз˶ߣ֪߽鲢һ㡪ȻɾǾûӴٲȥһ¹
Ǿλд˸г룬ǿо㱻˵֪Ҳ֣ȻǺѰʵţϾԳɾǾĵطĸڣǰڶۼЩǳҲĨֻҪ㹻ɴ˵õϢ
ʷһ֣Ϊ֪Ŷǡһʲв졣
ȻٽȥǵѨⰲʲôģʱТһ飬˳ǳ⣬佫ɳơ
ĻճڣͱסɳƻУй¶Щܡ
ĻУֱܹ֪ٽеΪ;ͱõˣ⻰ʵתأɳûпһ㣬һСģ΢ĩ֮ŵϢй¶ȥ͵òʧˡ
Щתͷһۣд󶨡
ڻ֪½Ǿǿ֮ԼĿģΪҵȵһ彻棬˵ʹ˴˹˼ɣȻٽС
ӵԣδйӴԲһԼǿڣܷΪѻ˵֮ǰڶԿʱȻϾ˼࣬ԵľǣƱ仯鷢չȥТˣпܵĽ֣ΪԵĸӹʱһԾʲô¶УǾͲòԿˣ뵽¶棬ԭļƻ˳롣
ϾӵĿľǽ֣ԶӶТ漸ʣǳΪһ£ɾ㲻ܱˡ
뷨ǴԵĽǶɣȿǵģ϶Тδܶ顢뷨òȥȥ롣
¡ţͬʱТ𷢳ʾ棬Ҳûʲôûɵģʱ򣬵Ƶ飬Ҳʦ棬Ͼҵר֮ʱТǵӦ֣漰彻棬򲻼ʦĴݡ
ǾעТɨȡ
Ʒ飬һ붫ڶʱھͻ𣬳ΪһʱڣҾƵڽһϵеУΪȡ
Т˹ʵƽ˲СıɴҲܿǹڶһδߴֻǴݸҵϢ棬ûйһսעͣĪڵľ磬Ҳǿ񵤣
һڵõ񵤵Ŀԣֿ֣ûǿҪТȥеͷˡ
ԭΪΣТܸȥУ½ǾĵҪ˵ֻܼЭˣϾܳǳŲСϵ˵УһµģδУȻҲҪԭ˵ģвΪһŲһڵĵ裬һǱڵѡ
ЩӵĻԽӴ˻Ǳں壬֪񵤹Ȼˣһ棬ӶԷУҲʶТһ˶ԲǾΣⲻТ˵˼ТΪһ죬ΪȫԼ˼վҪ־ġ
˿ҵҲνʦ˼ɲĿģи
һˣ͵ȻΣѾǰ˵Ҳȥչ鲻ͬκ鲢һżһѶϢ˵壬չҪ˹ȥ˵ǡ
ˡ
ӿڣԾ͵ȴյ飬û֣ھѾƽϢĪǸҪ¶ˣ
ˣҡž޴ԴʹһƬǿն֮ҡҷֻ׷ģվͥˣʱȥվҪһʱʱҪ˵źӦͥѯ
ŶԭҲصģΪͥҪҹҪһʱ䣬⣬Ҫ˵иʵѡ
£̧һӣͼӰ仯Уǹ⻯˿˿Ƶϸߣβ仯գ۵ĹͱƳиһУͷ
ţǵϢǹ֮˲İסľ磬һģǾТӵˣɫ䡣
Ǿ
˱飬ɫ䣬ֻǳǾѡһˣȥ˵̰ɡ


1083¡罫
Т˱Ǿ׷ɱһ·ģòͿӡ˹пϴ
ҲΪһ·սվòֵܼ֮ԵǶǾ֮ܣҲᣬ֪ǵʱսʤĵ֡
佫ɳƣ֮ǰսֱŤתռ֮󣬷ǾȺӳǸʱ̲סԹûץסᣬǾһ򾡣˾𾪡
뷨ʵͻ֮𾪡
ʵɳУΪֵܹսҲشǾǹȥ󣬻;Ͳò˯ˡ
ֻһȻõľ棬ڿԾȻǽǾȫѹˣ
ǣТ˿ȥȥ׷ɱǾϾԻطǰʱ䲻졣
ʱ䣬һܻ֮ǾԼıǳڲԶҲһΰҵ׳ˡ
ӴΪеһԱһоˣﻹǹеӰ뾳磬һĿȻ
׷ɱȻȫˣ
һ룬ĿҲ˱仯
ơˡɱֱŲͬ壬ѶҲвͬЩȣǾܣ˵ǸΪѵ顣
֪˵Ǿڴ˴Ǿܴ֮Ǿһ֮ϵģǱǳǹ⣬ʵǾ죬ֻǵľסҲֻǽǾһָˡ
ֻǣһУȴһЩģвǾǺķ׭֮С
һǾλʵϾܽķ׭תƵǳ֮ϣȾǳ𽥽ǳӾ޴
飬ڻɵǾԣΪĹϵǵı׭ʼʱ򣬽ͶӰҪϵʵԲ
£һѹǾ̾Ҫȥ룬µ첿֣Ҳ־Ҫ˴鴫ݳȥס
ȻΪ뱾ϵʮֽܵģܶ飬ں̵ܶʱھ͵õ
ֻǣԣΪǾı壬ڵ֪ܺ󣬻̽Ϣɢȥ
Ǵ»ϵ֮ڿʵ飬ԣҲɾӡ
˾ټֱڵߣвͻ˼ͷһ뵽ܷ֮飬ѾףڸǹТʱ
ţҲٵ˼ǽ⻰˵˳֮٣Ҫö԰ȵľƣһٴƣ
ȻвãҲ͸¶˸£Ӧԣ豾˵˰ɡ⻰˵˻⣬Ǿˡ
ȻˣұȥǾТˣǽɸ£֮¸ܰƽҶ˿Խһ̡䣬޴ȻɢһзɳֱͶ·Ĳޣἰн֮¡
һĻ̫ͻȻҪ˵ǰᡢӦ˽⣬֪ӵĸе⣬ӶЩز˵ĺܶ˵Ǹոд˸壬ûü˵
漴תһ룬Եɡ
ԭˣ½Ǿ֮䣬赭дĽһǿ߸ˣ
佫ɻı飬΢΢̾˿֪ڽԼʡģΪҪʵҪԵǶһ
˹չ¶ʵȻֱ̬ȣͬʱҵٽܰȵִ˴Ѿ˵˲⣬ǴӲ潫½Ǿսֳһǿ˼ɣûѡ֣ｻ棬ϣ˫ܸһЭ
뵽Ӻ߼ҲһʱĻ߼ЭʱƽƽǺξ棬һִڵĽˡ
ĽȻ½ǾԸˣؼĵ̫ϣǾǸһĻƱҪӦǰ⣬ҪıʣΪ˵֮½ǾǾʵҲʵƽĹͷΪѹյһݣȥ
뵽ӳһʶԼҪԵǾ˵ֶβֱӣǿѹˣȴϸ΢֮ŲƴС󣬾ٿ֣ͬʱʹΪ֮䡣
Ǿ飬һ˼ı֮ʿٽǰ͸¶ĻУҲܲ³λǾǻԵɺϣץסѵõĻڶʱڣ͵ٸ߷壬ûоµϴӣľȻȫѷ׺ۼ
Ϊ̫Ѹ٣еʱ񣬸ˣľӿǷǳյģΪ飬ûһϵĸ߰Է׵ӣžϸ˼ǻۣܺöԸ
ڣǾĿǰ⣬ʱάһʱ䡭
ţ֮Ҫռ½Ǿǰ¼ƶ˵Ӻϲ񣬴⣬ȻάѺõǰ£־롣
Ҳ̤߷岻ãԻδ״Ӷṩһ·
ҲܿλĲѰ飬ʱ򣬵һŵҲǶԿҪĦ⣬ȻͶá
ϾһƬԵȻλʳĶ㡣
ȥεȻսᣬТ˿ԽǺӵǸһ䣬ʱҵһСĿɽ
ʱйТ˵Щ˵Ҳйһξ֮һͬ˵ͳԺТĽġ
֮˼ʹϵʵҲǷһͶӰֳǴͬС죬£Т˵˫ĻҲ䵽һЩͬͬϡ
򣬻ƾʱҲҵ£㰲ұǹȥݼ˵ʱ򣬲ûжپӸµζ
ţҪΰ٣Ҫ㰲ţϾλڶ˵һģԱӻҵȡТҲŤ󣬸˼ɡ
Ա͵Ҿǳ֮ϣԷ治࣬ǽظЩǲš
Щ£һ·棬вңڰȥذ١ԵİţТδԣֻ˵Щһתڵĵλ϶ⲻһЩ鷳ҵȽȣ˶ݣòȴЩ֮ʿǵҳϣر㡣
ԱȻأֻм飬λԮ֣йء


1084 ˾ְ
Ȼˣ
￩һԼĵ飬չ黹ǷˣҶԷ˳ԼٽĻ˵ԵúȻ
ԽԽӾѹСϾԷͱȼǿܶ࣬˼ȼ󲿷ϸ壬ϵļʶ۽磬ΣͲöˡ
Եλ뾳߾ʲô鶼ϵǧ˰̬κʱҪ±عףܹЩҪ˴ͣ߸ɴö෽ЭģԺܶܡ֮ͨˣڳɾΪὨ֯γ
¹ˣ͸ⲻҪһִ֯ˣЩɡšԺĽʵĵӡٸ͢Ҳ˼档
򣬴Ͳǵһ˵ǿġ
ӹȻģҲ֪²Ǿܾʱ򣬷⼱תֱ£ֻӦº跨תˡ
ϧһҪ뱻½ǾҲ׼һ㡣
̾ϢʱҲ˵ͨ͸
Ķڷ籩ǰϦеԵʣؾҲ˵ҲףȻҲգִޡ
ТҲɣ͵ͷȷʵˣⶫһλ˵Եʣܿͽ֮٣ЩǿˣͥĴ󲿷˶ۼȥ̱ͥĿܣ˥ˡ
̱ͥĿܣϢԻǵһδֳ֮ɫѶϢΪսֵһƴͼʹǿվƵĲ²Խơ
Ȼƣṳ̂ǿն⣬Բޱʱվֻܾǿһ磬京͸ƵĴŲ²⣬ȻǿиڶͶӰӰεȾơ
˵ͥ͸;ܹ˽⵽ͥǿʵһǿƣƺŲಮ٣̯̿ǿոĲждڣ嵽Ǳص顣
ֻǣ֮󣬶޴ͥǾ𣬽ͥȴûмʱӦȻΪҴҵʱӦͬҲ޵ҪǿոĲ䶼ڴ˴ͶӰ˴ǣơ
ľ棬Ҳ˵׼ȷԤδľƣһӣԱ
Ե˵ڳִ͢Ȩ˵ϾвСӰǳǹҫޣ߼֮ΪھҲΪ
ˣڶҲ޷漰ΧŵǿУһ㲻ϣǿ붫ʵ֮ľ޴ࡣ
ҲӵģԻὫТһǿɵԭΪµԴչĳڣԭʼ۵ʱ
Тȴ·ȫЩԼյġ;Ϣ˵ʹɫҲûпһ
֣ʹöΪ籩ģܰԪǾҲɵģ²ΪɣӣӦв֣ҲҪ˵ˡ
Тһ˵꣬ԷĬ˼ϢŵһҶԾʶһⶫ˵飬ҲüޣòжˣӣѾ׼ˣֻǴ˵͵׼걸̾ܶ֡
˶ֵͣТһ㶣ͬʱҲ¶Ȼ֮ɫĪԪ˵ȥ飬ͺʹйأ
ڴߣһϵʣҲȨƾʷТȻҲ֪Ƭصģֻǲδ㡣
Ȩ˿ڣȻˣͨһЩԡϢТͬҲ֪ʷ̣δؾͱҪͬչŨҵʷӺˣֻ˫ƫذˣܹеˣͨĳЩ͹⽫һ׳٣ڵǧ
뵽еĸ˺壬ȻҲǳ
ջ󣬾Ҫ͵£ڶְȵӶ޷޶ԣΪĹʶĻôȥļƻӰ죬桪
ֹͬжҪ֮ĻҲ͸ТһˣӴϤĻᡣ
ᣬҵȾĿܣţӣʼڴԵкνˡ
ӴޱȣиǴ֮ҲѶãֻȥһֻҪʵ㹻ǿ󼴿ɣҪ֮ɣ͵ǶǵĸȻҪǿҵķˣǸʱ˵ļöӣȻҪܵӰģҪм
ŶȻѾӣҵʲôأТ
Ծ͵ĺģҵһѣ˻ת־ֻǹؼʱҪػָɣ֣Ҫһ档
⡭ôԣТʱסˡ
ӣҲһı飬ɫŹ֡
ԭԵ̫ź
ǰæֱͳôţӵüͷ漴Ƿ񻹲ʲô֡
ʵҪǰæϣΪТһˣǶԳ֣ܴǾ׷еþȣТǰԵĶ壬ҲԵй֮ʱТһԿǽ£̲ͬҲТ˳
ûһТ˹Ȼ粻ͣڶһȴǷǾεȥտβ󲻵
ڣ԰æΪȴһݴӶɣҲⲻм֮顣
ϸڣд飬Ҳֻһ£öǰ˵Щ̧һУΧǹͱ£ȥ
ЩųǸʩѹȻıһˣǾҲûеĴһǾôˣбȻ졣
ЩԾͳТֵպҪϵֻĬֱǳɡ
׼ֱӺǾ֮ǲСȨ
ֻһ˲ӾʹӻԶТΣֻ֮ĶԻҪô롣
ԴǹȥТǿһۣδ˵žŽ飬кŰӦһ˺ƺƵģǶ޼ɹȥ
ȥ֮󲻾ãƬٴλָƽ
֮ȴһӰϢĸֳԶĲޣп½ǾȻʡ͵ĵƣҵҪ츴գ


1085 
һߣɢȥһ̬عһİĹг
мڼණ󣬸˿˿Ƶ˻תϢ
ЩϢһööϸСƴͼڴлСϣһͼ
ͼĺģһƬƽ͵أ֮⣬ΪǿաԼģӰ
ţոմԿеõϢҲ۹Ǳ뵽ͼ棬ʱԵһӰࡣ
󣬸ͨת߿һߣ˳ӣѰһ˿˸š
ԭˣε飬ڲǰϵˣ׻ļң飬һҶ̲ܣҪ¶մҲ룬ֻܻݼһȺѹȡ֣֮ҲˣȻվҪ̭
ĩˣ̾Ϣһ
ӣ½һϵˣɶ֣ʱܽ٣˷Ϊ⣬׸ҵڴʿ飬
ţ۾ӴഹʱϾʧȥ¶ȼ½
ţͼϸ΢Ǿ޴ıǿзɳƮѼ֮һڵǰ档
Ȳ˺һŻ۾ľâһţ˲Ϣ֮䣬տĴӳ硣
Ҳһš
վһž죬Ĺͷڵ仯
ţ˴ӵ߳ȥǹةӭ
ڴ˵Ļһ۾ϳոմӵ߳ӣǾ
ԺΪ٣һ˯˽ʶ֮Ӱ⣬ºɴ˵õ飬Ϊ˵ΪļС
⾮߳ϳһݣӭĹةʣʮӻǷŮӾô
һʣǹةɫ΢䣬ʵʮ̴ӴϢȷʵδ˺Ůӵϵ
ϵôԹź֮ɫѧʿҪѧ㶫ҵӣͬʱѧʿĸ飬û뵽ؼ꣬Ȼ뷲ŮӾˣʵñʧ
⻰һ˵ȴةһ£΢΢̧۾СĴǰͼ˵ϲԹɫҵ⡣
ʵĺ뷲ŮϣʲôԽܵ飬λʮӱлѪةǰλ֮ڶ࣬Ҳڷ£вŮŮʿ
ԣʮͬѧʿر߽ύһ˼Ůӣ֪ةʹӸߵĴѶУ֪ôһŮӵĴڣ֮ɶ¶ˡ
Ǿһʼʱ㱨ҲֻʾԼ֪ˣδԹҲԶλӷһ˿ǡ
ͬѧʿع龩ǣȻҲԼõĹͬǹļ˽˹
ľӪʹڷ䳯͢УһʵȨҪ߽֮صһ˼תǣ˵ףҲ㲻ѣλѧʿµĴ󹦣Ȼˮɡ
£ҲŮӼ˱¶͵ǣ³֮ŮӵҲԽ˳
ڼ֮ǰλͻȻת˿ڷ磬ʼ±ֳ֮⣬ҲʹλΪֻ֣̿ǸԸᣬһʱѵľ棬ҲԽͳ
ֻǣڷȻ仯⾮ֱ˵ʧһʣ״Σǹة°֪Ǻ⡣
ɣСʮҵУҪ˵
ʱַԸһ䣬žӣǰȥة಻׷ʣֻǸߡ

ͬʱ
˵֪֮չҪһ伮ѹˣھʱռһݶĻһջûС
ھڳǣ֮УԼ鷿棬ϵһŰֽ˼ϵƻӦݣӰͶӰڲԶǽϡ
紵ƻӰ涡
Ȼϵ飬Ҫ˽ᣬȻռƻһ׶Ρ
ͷδ£һһѾ߽жŵߣ˵ҹɫ˱˱
ˡԵͷִ򷢴ŮȥŹϵ˲䣬ȴһ紵ŵѾߣ˲ȴǻһ£еһµʱЩëȥ

һһȴδɢߣһѶϢ
ŶϯǱҲˣô˵ӦҲԤףʼӿˡ
ͷ£Եץסһ֧ʣմīֽϣдһʡ
һʿѰھǣеֵѪ֮󣬵ƫƫ¶֮ʹеնΪ֮䣬һʾһѷ죬Ԫȥ
ţȴͣ
侭ҪĲ֣Ҳˣ赣ֳĲİأӶΪ붫ŵШӡ
ţĽ˼˳˵Ҫ飬ʵ١
ǧͷУ޷壬˵ģЩҲʱ磬ʹΧɳѳ˸εĵط֪¼˶ٱ¼Ϊزģȫ˲֮ϣνˮɡ
תͬʱԵ䣬һʼֻϸԴ˵Ĺ࣬ǰļҲϽ
üϢ֮֮㼱ͣȴħռ֮࣬ҲС
ʱ֮ұǣСӴСǸļ۹ȻУ켣Ҳͷһת֮
ˮٴαǣӴСԵ˵ΪҲЩѹסˣһҪͶӰʵ
ССһ鷿Գܡ
ʱ޷Ǻɷ棬ߣֻܳԼĪ֮˵ӣȻôͶӰģļҲԶԶǾֻ˶ˡ
̾Ϣһתͷļ֮罭һŹ䣬עеıʸ棬ڱʼī֭֮Уתˢˢʣͽīֽ֭ϣγ֡
䡷
֣֮ʱƽƽ棬ʱƣȴһ𡢳⾳ֳ
Կ֣Ƭ̣ҡͷֱùȥЩҲԶԶʱվҪˣ˵ܸǺɷͽܵĽʱ

ʦʦ
бɽ֮ϣһͷںڵëƼ


1086 ͷ
ʦ
ڿת˼ȦëֽͷȻױһɽһС¥ǰߺ㿴ͨΣĺˣ
⻰ո£Ͼʹ֮ͷò֪¥а˯ڶд֣СУɽɽ¶һյɽ˲ѧһͨˣ
˵䲻󣬺ëӶתͷȥѾ֪˭˵ˡ
Ȼ£һȥ겻ͯӾʹӱϴ˳ǵëɽǰΪͽʱߵͯС
ʱһʱ䣬ͯȴ仯ԭģüһֻ˫棬ȴ˸ǻ۵Ĺ
Ǵǰëӻãͯӿȥ겻󣬲Լʦ׽֮ˣƣɾһʱѧգȻ֪ͯӿƽˣʵһ飬֣뷲֮䣬Ϊ
˵ĸʥеһo丸Ǻӱһͳһ
İټΪѪӣ໥ͻʱزֻۣųɳԽ˼ά𽥻ҡ
Щͯӵȴûжٱ֡
ǺëҲЩ̬ץ
ʱһ۵ŮӱϴūҪעˣѾв˸˵ˣ˵ڲݣӰΪѧɵ֪ɽϲȫѧͨģвǳ˵
˵䣬źëŵͯŮҲһ
ͯͯŮƽﶼǸԺɷʿߣ׽̶ȣȴҪ࣬ˣλҲΪ
ȻˣҲԭ򣬾˵ĳѪ򵥣ϣҲǸߵѪЩѧ࣬ܵĻӰ죬ܵĶԸߵѪžη
ëӶЩ˽⣬֮Զ˿ԵĹϵȻ˶Ҳչˡ
ʦʦ˵ǣ´λעġǺëӱѵ֮󣬻ץܿչʵ˵ʦ˼ɶʱҪ۸ѧı¡
⻰ͯͯŮеЩͷۣ֮Գѵ⣬Ƕ⣬еҪͷѣֻҲ֪Ч΢
ȥһʱƵҲ֪٣Ҳѵ⣬ֻܹܵһʱ̾ͻ̬ȣʱգʱ䶼άˡ
Ҫ֪ТǾ׷֣ǰʱ䣬һ࣬ڼ䣬Щ仯
Ҳë츳ڽӴ˼֮ͨ󣬽츳ͨսһǧ
ʱ֣֣ʱ䳤ˣͶĶˣͯͯŮ˳˵
Ⲣ˾ϰߣǻѹУͯʱѵ⣬ñ΢˿ɽϲ˶ԺëӵֻԽԽֱ
ڣȻ⣬ҲڻëɽеԵá
ҪҲ¹ڣ򲻳ͳͯдźëɿ̾˿¹ڿƷʵһ˵̬ȣԸǻ˺εӡ
ǺëҲָ֪ͯΪΣͷ⻰ɲ԰ʦǳ˵нôǺӣʺϴ·ֻš
ͯҪ˵ʱС¥ͻȻһ
ūɡ
һͯͯŮͬӵĺëӶһȻ󶼾н漴ͼ¶ϲ⣬ͯͯŮ¶ɫžͼ͵ȥ¥ŽС
ͯͯŮ߾ˣ֪ϰߣǴûᵽԼ֣Ͷûиȥ
ȺëӵıӰʧУͯвҡҡͷЩɸֵĵӣһֻѧ֮ͨȴĹ屦Ӷʵϧ
ϣͯŮͨжӣģǳ֮ÿȻҪἰɼִڡ
ͯо͵֮ĸ룿ҵѧôʱ䣬ϲ˵ֻأ¿յ龰ǲг֮ҲҪá
ŮͯҡͷҪ̰ģһ֮ǰұ޻ۣѧž壬ҲͨȻ룬밲˵ڤںڣòͨƬأϦܷͨһվܹԪƳҲûʲôñԹġ
ҲǱԹͯȴһ˿ͬ⣬ֻǸпЩˡ
Ī˵ЩˣȽ˵ͯŮ˵ҪȥĿһתԶ̽Ӱʱ׼֡
ͯҲӰ̾ͷòע⣬ôȥɽ֮˾Ҫܴȥˡ

֪ɽˣܶ඼㲻ʱ˹˵Ҹɽ
ͬʱ¥УϵԣŹվڲԶĺëӣ˵š
Ǻʱ򣬱վҲûվΣǰȴǵüףֻƹܲס֣ҲץʵʵĴࡣ
ӣбȴвЭĸо
飬ӸϽ͵ʦ۵ܲסȻˡ
̧ۿһۣҡҡͷҪΪҲ˼֮ƣվǳ֮
ٺ١ë΢΢һЦȴϣҲΪӣ˵ļֵ۲ͬ£ʦȫ̵ļͨۿǶմˣгļ󰡡
ⳤɲɽоѧġ˵䣬վ𣬡ҽ̸ļͨ˵вǿͨߵı죬ܲ͸Ҳܾǧꡣ
ֻǧꣿëüͷһ壬ǲЩ̫ˡ
ǧ궼Ӷ̣СԿ˺һۣ¶Ц⣬֪ںܶಿޣǧܶ಻ܾô棬οһ飿⣬ҲѧǾˣˣȥɡ
ʦңҪߣëһԣʱʧɫֻɽЩ״˵Եʣ˵һ䣬â
ԶԴȴԣֻǵ㲻ҪóôѧģȴҲлԵ㳤ֻܷסˡ
ţʲôԵǺëһһ£׷ʣȴ̧һ˦һ󼲷紵˹
ëӱ츳ͨǼԦһɺڷ磬ԷνУɼˣһ磬ȴǰֿޣһӾͱüƼܾɫתʱͲ֪ںηˡ


1087 ǾӰ
ѽѽѽ
֮£ëһתԴԼͨתͼһȻС࣬һʯͷȻ´Ҫӿ
ŬվֻͽͣڼϢ֮󣬷ͣЪһʯͷҲ
֮ʯͷ͵һһͷĿӡڷ˼κɵϰߣΪԭĺÿһᱻص¡ᣬԴڸ֮󣬱ʱ仯ΪˣԴӦԡ
Щ㻷ĹˣĿȴһƬİ֡
бɽ
ֻһۣëӾȷԼĻɽһ֮ãΪӸǽɽɽµ˸飬ܶϸ΢ҲŹôϴط
ʦҪˣ
ţӵŭ⡣
Ⱥ֮ˣ״ʦˣһûѧ᳤֮ţëԽŭѪԶǶʦŵĲᡣ
Ҫó֮һʱİͯͯŮ̺ά֮ĺǳ⣬ʱʱѯʡЩǴǰϿУȺΪʱ᲻ġ
֮ȣɽϸ״˵ŭҪˡ
ţëӺܿ콫˼ȷҪȥϴȻͷߡ
ӣԭƣޣһֻߣȻᱻһЩ͵ķ޶ϣв࣬Ա츳ͨʦԵĺëӣЩҰֻȥ޻ء
֮󣬺ëӲŴ߳ȴһƬΪƶĵطҵׯġ
˲С̽ׯƣȻ󷴸ʡԱȣȷԼķλ
ȻҵӵϿȺܽ
ڵóۺ󣬺ëûиеϲԽ
ô˵ʦǿ⽫͵һȥģѵҪҳʦţ
ţͷδͽطһ·̽;棬ٴγǽ;Ҳбɽ˵Ϣ
ʹǰȣԺɷ֮˵ȻԽƬȻľ࣬Ҳ֮УٴνٵԵʡ
ëһ·ߣ˴µʱ䣬һǣȵǣռزСбɽȻɣֻԭ˺ôһƬյء
ôɽô˵ûûˣǺëһ󾪣ԭбɽռ֮ػãȴҲߣҲǵãɽ֮⣬Դʱ֣ʧʵ֡
ֻһȴҲ롣
ʦͨǲңܹѰã㣬ëΪûڣ컹ǣŽҪٴԺġģԸı⡣
ļŰҲ飬ͷȻͨ͸ʶĳЩϸڡ
ʦ뿪ʱ˵ѧóǲԸ⽻ҳ֮һᵽ˻ԵĪû⡭
Խ룬ԽǾſܣתһ룬з֡
˵ʦȥƬӣǷҲ⣿
뵽ëӵԽ궯еҰѹ£ûļչ¶⣬˼˾
Ҳգ͹ȥһһ˼أ˵ˣʵڲУҲԻġ뷨Ӻܿ뿪ǳǽһΰɽˮֻһԭ·أν졣
;ҲҰޣλͨйһεɷǣǶӡ֮£Ҳల¡
һΣΪȷҪ;̽ëҲû˼ȥٻͷҲôö֮ļڷ磬һ·ۡ
ǣ;֪ж顢ʿ֮˷ټвٶһֻ̽ĳЩͷҪ£Щʿ֣ͱһɺ־סҲ
֮Щ顢ʿʶһֻ޹صĺӣŴͷɽ
ë䣬Լȥˣ˸ոһע⣬̾Ǿ粻͵飬˴˺ƵǣʶΣ
ֻ񲻵ò뿪ƬǵĴӪУȴ̾һǿʹǲò͵£ʱҪʲôҲֻ֣ܰĿŵ
һУĬУٵĽУˮƽˮ°ӿ
Ϊһĵĺëӣȴ޲ٻصصк󣬵һ£Ѱң̽飬ʱƣͲڱĴھһе˽սվûлȥǣǻعϿȡ
뿪ʱȣʱĺëͨ󣬻ȥʱϿħϮʱʹչ֮սʤΧɽΪ
鵱Ȼôɺϣⱳһơ
ûãص͸Գ֣еĲ»еİֱ˵Ҫݵģνչͨ
Щ仯֪ܲ
ЩǴ˺нѣҲ佫Ϊӣʦͽ֮ʵȴ̫ٿأԼһնҲôĥӣպ˹ڶҲʹˣֻЩȻҪУҲһԲ߶׼
źëΧı仯Բδе֣֪Щ飬ȻƶˣһƬʱפأ׿гЧ
ҲΪ¶񼣣ǿ֮Ӷڶʱڣեȡ㹻ͬʱҲʶԴȪֻһ֮
뵽ͷһתȻϡ
˿̵ǳ֮ϣǳ˱仯¶ڤϢԭڵڤռĲٻ壬ȻܹͶӰڵرֻܵ޴ƣֻһֽڻþĳ̶ȡ
ǣʱǻþа˵ɫͬӰֻС
˵ɫͬʵҪĽǶȿȥвͬǳУԷٵĻͶӰ£ԼʵΪԼ䣬ƽ͡ƽӡ
ӰͷĬһ䣬žͼаŶתƵħͶӰʱ֮
һͼǳ棬еʱӰתꡢʮꡢʱת˲š
ʱձ仯˵ֻһͶӰΪǣеĲʣ飬Ҳֻǻ壬ڱ϶ôڣųıʣͨӰ֮£׾Ͳ仯
ǿд߶þٵ飬վ˵ǨΪûоʣ԰ٶȥеļĶٷչԭ̤
б仯ĬĬп־е˸ϡ


1088 ˲ڣ
˵ӰȻʲͬԷǡڤ֮䣬ͬŷֻ֮أһһεϲϡ
ϸҲؾ飬ƽﲻմ쳾̻𣬿һȴҹǿƽľУҲᱻȾʴȻС
ֻļԣңܴѹ
ֻ԰棬ȴҪ˵ӰĥǵģҪǣպ󰲶Ҫӣ
ԣԻûгãڼǶǣӪණ֮Ի֮Թ˼ʹ֮ͷ򽥱䡣
ֱ仯ǸıǱʶʧ֮ʱ񣬿һָ˼䣬ǻᱻѹ
ֻǣҪģʵǱĬƣ򵥶ԣϵoУ׽Լϵ飬Ӷڽ󷽱¡
ǣྰǨܿʹһӰھĥѣѹ
ԭˣ֮ǰǰţΪӣ߹Ѫ֮oǶײǿս䣬շǾֻضʱң
þԼĪѭ˰ٶ֮һָ˶ֻأȴһɱпսѡѡھеļ£ڻǰ
ȻͻȻѵãȴܻһָ̻ԭͨΪԣǱѹšѹŵġ
ȻⲢ޾ֻܹӸ߲ȥ磬ҺܿͽԼͬҳ
ļֻأ༸ӰϵǣܿµȺѹ
վһε㻯ֻأվԳ׾ѣһӵ˾˵սܸͨþȴζԳǱþԻڡİ£һ
УΪ׵ҲԽע⵽žѹԽԽ࣬ǵһ𣬱Ӱ쵽þתֻҪһˣȻͻƷǴƬþгȥ
ֻȴһ˵ϡ
Ҳ˼Եɣʱۡ
Ƭ磬ʵ߾ۼ֮˵ԿɻΪҵ֮κЩ߱վһǾҲ䷨֮ڴ˵أҵȻͨٸʮҲȥ
Ҳȫ޻ᣬϾ飬ǾǷ˵أǽҪԡ񣬴ӶƫתӶ硢һ
ֻҪҵۣܻ֮һ壬ţȻܴƷ飬Ƭ硣
Щ⼸Ŀҳıȥ֮
Ҳ鿴ĽԶԾ͵˷飬Ҳ֪ҪԺεΣǾ⣬ʲô᣿
ỹеģǾͲ᲼һ֣ǸɴͽѹֺαֳĶ
ˣĿĲ򵥣ҪеĶ˵ǱĬҵĲ˵ҽޣֻ֮ȺΪʿǲ÷죬ҲͳУȻǻָ˱ңתŵľȴζ޷ɢ
޷ɢǲɢ
ôԣҲڲ룬ĵλ֮УǱȽϸߵģǵһѹ뵽˵ľѹ̣мֻأʦ
Ҫ֪Ȼʱ֮룬ʹƬеֻٶȣҪֻ࣬е顢ʿԣȴȷȷʵʵǼ
ôʱָȻʹĵλλӡ
һ棬еļʱУֻУ˴˲֡໥棬Ȼγһ塣
ʵȺã֮ǰʹʶ󲿷ַͬϵⲢ֣֮䣬ҲǺƽ޷ͬҲִ
飬м鵱ͱã·ϣҲбȡȥģǵ˶ϣͬҲߡ
缸ʱ䣬һ޴¯꣬ⱾԴͬͬ飬һ塣
Ȼ壬ͻ䣬ʵν֮
ҲȨײһ˵İ֮⡣
֮ǰۣҲⶫľ徫ȴǲܳĬˡ
Ϊľĸ⣬ڳΪϾǵһѵģ֮󣬲ϵ飬еĹϣҲľйء
ⶫľ岻֮ͬӸȴű롶ӡĦū䡷ϵĽìܵĵطǲѪͳϵУҲпɿĵطܹάҵеͨ
˵ǱѹڴˣеһʵλͨǾľֻо񣬲ѡ
һһ󡪡˲־徫裬ң漴ԭıԴӿ½ͻ
ƫǻܷ½ľ裬򲻹޷άͨҪµ䷲ңֻء
ҿ֮Ծѣִйأһҵôȫλ͸ȡʱʱ̸̿밵ʾ
ڼ齻̸ͬʱһֵֻѾһһ̤֮ãˣҲòìܵĵ·
ҪǵͬŻָԱʶȴƫƫҪֵͬľ裬ΪҪȷͬţǱ㹻˽⡣
һεֻأǰ治ͬһ˵ľңݺʦ׽ʦֵܣΪ˴ҵΪС
ǿҵĴ̼£ټ˵ĵѡʾһָңֻǴָ֮ȴ֣ǻþƣת׷ɱڻþеĳˣ
˱м겨ۣһ˱һ˰УοŮ֮飬ת򵽵˵֮⡣
ʱ⾳ߵͬ˵⾳һ𣬱ƶþ
ƽˮϣʹ޵һĻþ϶ץס˻ᣬһȥ
ʱԶ붫ǳƾһԿжЮŹ뾫Х䣬ڸոİϣͷδüɢ徫ϣɱ
ǡ
һбʷ̫ͻȻ˶ûһ䶯ɱľ֮У漴ʶ
ϧѾˡ
̺֮˵֮أһͶųãƫƫþĳԡУ˵Ĳ־裬ʱһų⣬˵ȴˮ齻ڣһ塣
ڻ飬ͬʱţǱųĳڻж˵־ά׹
ֻǣ֢ҲеģǱǵո˵裬ںһѷֱ˴ˡ
һҵΰֵľ裿
˱ʣûϵ۽磬ȴԿ⡣
ӴԺǲ޷ԴԶľ徫裬᲻ϱʴ̻ǿƣһֽڰԸʽ
ϾһʼǰΪֻأȥͲ˵Ǹʱǣֻǽ֮ߣȻҲеĲ˹ͬΣĸ
ԭĴ㣬Щ̲ĵľ裬һ磬ͻ֮̽а롢ʡĳ䡣
û뵽ǵ죬ȴ첻˵磬һʱ³
еǵģҲ˲˱仯
ô£֮ǰ磬ѹУҲƫãתʵ˵ų⣬䱻ڻȴе˵裬˹ƽ⣬Ȼ𣬶Թʽ
Ƭ̣ע⵽в
Щ˵ʵӰ磬һֱ£ָ֮䣬һϢʱɢȥ¶ȻѰ鲻ͬ
ȴıһ仯ϳ˴⣬˿˿Ƶľڣⲿ־񹹳ָʹڱҪ֤֤⾳ɲ׹
ֻǣΪֻǳ⻹಻Ƶĵط⾳һţ¶ǰԼ˺Ѳ
һ⣬Ǳִٳ˵ԡ
ɢȥھһ仯Ť󣬱ȶ漴۾žͿ˲ԶŵǵӰ
ӰԵֻƺХƺƵ޾һǵ֮£ȻҲԳܣҪͷףǸһģ̼Ҫ
Ҳͷעǰ仯
ȥһε飬ӦǳɹˣȻв覴ã΢ĩ֦ڣԼģĨƽ˵֮ȷպƹ㡢ǿеţȷݡ
ⱻץڶ飬Զôֻһ;Ǵ㾡ܵλþֻأΪպ󲼾ṩ֧㣬ͬʱҲڳһַ飬ͬģҲڿպ󰲶ķ
ԼΪ㣬ΪģͲǵһΣǽһϵֻϵֳģǶ˵ļݲܾƶ˵չ
ɴһϵԵòѺãʱпܼá
¾棬ǰͳθɾҴ壬Եеԣ³ЩеҴ塣
Ҵ׶˵Դͷ³ȹ̣Ҳԭҿģ³δʱ򣬱ȻҪģٲܽƵ棬Ѷȡ
ҪģǾܵĿУԭľһĿռ䣬ǲں֮
ֻǣ㱾Ҳ塣
ڶδЩЩǰȴܲ׼ǰͲãʱʱ򣬷ԭ֮ƣ֮ǻǰԼûԤæ֮£ܻᶼΣеʵҲʱȻ󻺻תһ̬
ţԵĿǰɨ
ǰ龭ı仯ڴ̽Χ棬ͬʱֿԵƣ˵Էֳ
ҲҪǿڣĿһɨͽԼԼƶ߶ξ۵ף˴ơ
ţ̧һ˦ˣǻ½ȥɣպ󲻷ϰ˵衭
ʱǹ貣鲻Ӱ
߰ͷ΢һľҲ
Ŷӣʵ۵վҪľˡ


1089 
ȿȡ
֮ϣλ֮ûյǱԵ㲶ϣһͷ԰׵ͷ͸¶ԪĺεȾ޴
ϣæµҽȻͷ󺹣ȴƬͣЪŨҩζʱ޿̲ǣڴ˵еģһ֮ˡ
˵Իʵ۵ԣʱ긻ǿʱ򣬼ҲģǰһȻǿнѪȻľԪվʧ̫ŻҲܵ˲СˣԳ֣
ˣºֻʣ١
ʵ۵ǻʵۣ·ģִܽʻ۹
ǣҩģĵرĽ£ٱӳࡣ
Ҫ˵Щҩ棬вģΪԣҪʵ
ϲ֮һ֣ʿҪӣҲҪֻοӵµľ֮
Ϊ˻ʣǴ컯˼֮λʵ࣬Ҳǹʱ˻׷ԭڣʵƽһֱ֣˵ķɡ
飬Ȼ
ԣȻ⼸ʱҲǴСϣ෱֮²ǰѾֲһǰҲ㲻⣬Ͳһ֮
ˣǳеĴ󳼣Ҳ׼Ҳв˿׼˻ᣬѾʼ׼ˡ
ææµµһֱ˽ʱʵ۵ɫЩתǾҵĴϢͿҲͣЪ԰׵ɫϣһΡ
ֱʱʵ۲ǻҽҲǳһ
޻жʱգ
أſ죬ʳôһ䡣
⻰һ˵ոЩתգҽ㿴ңҿ㣬û˸ҳ˵
֪˵ǵһ־ǺҲкתĿܵģʵ۵ĵӵ׿Ҫ͸֧תҲûжʱգһ궼ֲˡ
ʱܷղţҽһСģʵ˵ͳŲҲֻǲ΢תҽ͸һԭڣΪһδӹŹأʵ۸ק˻
ֻǣЩ˵һˣϾ˻Լڣ˵к֮ǡ
ҽĳģԼԵúǻ˵޷޻ԸȥиһҲʲô󻼡
ʵ˵ϣҽҲЩҲסˣǸžе¸ص˳棬ǵ˵˳
ʼ̺ڱϵκԣ̲סҪᡣ
޵ǼģߵһҲĿˡκӣǿοԷ
ʵϣĿ׼Ҳ֪󲢷½ԿգڶڤžηͬʱҲϣ
һ棬ҲԼһʵʣҪ飬ˣҲˣһЩյĽԼԤϡ
޸һǻʸ־䷨ܵ谭ͳ񿪻ӯǿ֮£Ըοڡ
Щ֪ΪκԽݣĵ˿˿־壬нȥԲŻζƽ
һˣ˲֮񣬸ϽʹϵټҺγԣֱģδ䶨Ҫġ
ˣ΢΢һЦһӦһʱʱ˱ЭǱסʹšѱ֮ܣϲзοɷң¾ǰ֮ͨʿ񣬿ɼ±֮ЧսƣЩˣ಻ǡȿȡ
˵˵ţֿ
һٴһƬҡ
κҲɫ䣬ϽȻȰټҪ壬ǺЪɣЩ飬óġ
Щ飬޾ҪʣҲˣ嶼Ѷ£ֻǡģɫ΢Щһ£ǷĲ°̫ӡ
ڼҽİ£Ϣƽ࣬κ֪̫ڣ걻СɱΣ϶Ȼˣ֪Ҫȣѱ̬ȡ
κϽ͵ټҷģ̫ӵĴߣΪ֪Ժæµ֪֮ܣҪֲʧ
֪Ժ
Ŵԣ׽ĸ֣̾һ


1090 Ȫ·Ĵ
̾Ϣ֮˿ΧҽڰֵǶȳȥɡ
ҽôԣȴӣʱ˻ʵ۵ĻȥͻȻ֮Ĳ񻯣ʲô⣬ǿɶǵˣܹ
Ϊ׵̫ҽ͵¡
⻰û˵꣬ͱϵ޵ӣԼ֪ٽǲʲôġ
ĻȻûж˵һټ֣ЩҽվֲģҲԶڵĿȺ򡪡
ЩҽҲʵʵлҪ˵ˣ⻰Ҳ˵϶ãһܽȥˡ
ҽ˳ȥһˣƽϢһ֮ǰ˵ļ仰ķСľҪϢһ£ػ
κǾԣͬʱĿһɨɨԶڽСź
ʱٴοڵĵģʵ̫ӵӡ
κôԣδ΢΢ͷ֪ʵ¡ʱ£ǵĸпиµ˼
κֻҪɣҪԣҪģڽ֮ʩС
ëҲ֪ģԴǼǰǼ£㻹Ԫޣʱ֮գƽʱ̫Ҳ಻Ǹ֪飬ҲŽڸ
ĻʵκİΪеĺܶ飬Ǽ֤ˡ
ǻе˼κͬԵɣؼԭ򣬻ڻʵԼ֪ʲôʱҪȪΪ֮һЩڸ̫ӣǰ̡
ҪΪڻʼңȻ˻λ˳˳ĳΪʵۣȻƽʵһԸ˼Ҫܸߵְҵ
ԶĲ˵˵֮ǰĴ룬ꡢλĻʵۡ
ֻʵ۱ִȨȻҪ˴ΪִƣڳɳĹУ˸ѵѵɾʹ޼ɵӣɳ󣬺ѳΪ
Ҫ˵Ǽ֮ͽĴڣʶĽʵۣ·ΪΪ
Ҫ˵ĻʵۣõʵλõĳˣʱҲѰѳֵסִֻơ
ǰӣõλķҲҪһûʵۣκûоĻʼȨɵˣԦ˻λ
̤ϻλ֮ǰΪʵҪ£ΪıΪ̫ƽλãף²ǻʵ۵ıְԼƽÿҪԵ飬һУʵǴµ졭
ЩκȴҲ廰ͷȥΪЩ鲢֪ģʵ֮˵εԭ⣬ҪߣͬʱκЩպѡʾһλʵۡ
ңܶ飬Ҫɣһͣ޷;ҪػءۣڸЭǰ޸յǻʱ򣬿ЩѭؾɵĴ󳼣̫أףЩ󳼻Ҳ˽ģҲǶԴĮģĶȣʵ԰ա
˵˵ţ룬ƺ˻֮С
ϧʱ˽⣬һ֧µȴô˵֮Уƽ⣬վЩҲ֪̫ܷס
΢΢̾ȻЦΪߵٲðٹ٣Ǳٹ֮ǣűȥߣ޸յǻʱصʤŸɣΪٱϾΪѧеʱ˽²ӦΪҪӦһ˽°ܻź˵ȻѣΪ±֮ȴҪʤһ˸ƿأΪη塣
뵽һתЩҲǰǰ󣬻ٵĸ̫˵ȴû⣬ֻ֪Ƥëڱ棬ʵʡ
κǰ꣬˵ˣ־ڹٳ಻õʱʱ⣬ָպΪ̫֮۰򣬴Ϊ̣̫ȴûϵԼҪôͷˣһͯôôޣҲֻԶ֮ãֻǿ˱桭
˵֪ࡣ
κȴҪ̬ˣ̫Ѿ仯ǶмӣƳ硣
ߣȴ̲סһȻҪƳģЩ飬Ϊ˭Ҫ󣬽ҵЩˣĵӶԶԶ磬Լ˵ƿԣȻóϷֻǰƺ󹧣ˣԭ£޻ڣ޲ˣ⳯͢Ҳ޷άϵ飬ʱҹڶȥһΪѧҴʧ
Խ˵ԽκľսҪѣﲻ֪ڰֹסˣ飬ղ̫ҽĻҲˣ޵֪ʱҪȥˣΨһĵľ飬Щղ˵˵պûл˵ˡ
ŴԣκԽˣȴҲ֪Բ٣̫֮˸Ԫǿ塢Ϊпܴ̼һǱܣɾ;ƿݡع֮ⷵࡣ
͵ͬ⣬κ޸֣Ѫ䣬άֵʬͻ˻겻ڣˣѾˣȻÿ࣬ڹʼʩǺˡ
ϢϢϢ˳ɫתʵ飬֪սս֮ߣ
κͷū֪Ǳ¾ᣬص˹Ԯ֮쳯Ϊպƽݼ֮׼ֻǳдΪ˾Υʥ˽̻Ϊԡ
Ǽ٣Ҫˮ棬⻰ǰҲ˵Σص˼ͼֽ澡촬֮ȴû׼֪ΪΣ
ū֪κ᲻ֻ֪Щ鲻˵
΢΢һЦǰأȻ׸֮λλõʱȴø᯲ǿǵӣĻ̫ӣͬģˮ飬ҲҪޱеִȴ֮ѧƳ籸պ֮飬ӦЩʱա
κҪ˵ȴǱֹ̧㲻ֱ棬̫ӵ֪ܲúܣһ˵׾ͻͷб䣬Զ䲻Զӣ֮ʱҲǹ֮ˣϧ
κ̲סȰ֮ѧֻʮ꣬Ҳ츣ˡ
ҡͷȻ֪޵ĵĲǳס䣬԰֮רΪѧ֪֮֮ʱǳ͢Ҳƿˡ
֮Уһɻ֮ȥĺ
κһ漴ҡҡͷ˻ʵ֮ģֻϧǻʵۻٻЩͷа취ڡ

գ
̫׾ʹżӣҴҳȥǽһռزСԺ䡣


1091 ̫ӲʦתԺ
̫ӳǼ򵥵飬ǰҲ֮գھУɵģοǾǽ⣿
ִ̫ܹɼŻʵ۵Ĭϵģ֮⣬ͬв֣Ҫ˵м˿
ֻǣڱϣʵ޶ټ
̫δԺϤĲԺһյߡȻһԾȻмζ˹򣬵ҡ
һųڲԶһ϶ʱ¡
ϣӸϽǰΪײǶ֮ǰĹٶֲ֡
ˣȥɡ״н˹ڲϣӺˡ
ӣǿɻǵãڰǰһֱ̫ߵĺӢΪһС´ŭ̫ӣûþͱ䣬Ѿȥ˹һǣţõǰ;һ
Ӵ̫֮ҲЩϣټ»ʵ۲أԣʹ̫ӵĵλһӱƸ߲٣Ҫ˵ЩӣЩ󳼣̬ȶб仯
˵£̫Ը֮ζͱٴ󳼺ƷζãԺպˣԽɵ
֮˵պˣΪԺӣδá̫ߵԺſڵʱȻԺﴫôôôʯʱ죬ȻԺﻹڶδɡ
ͻȻһ˴߳ʱԹ֮Уϸϸ˼ף߼侹Ϣ춼͸¶ƫƫһһڵϣÿһ֮У·ɽǰа㶯ҡ
̫һˣΣΪ˵ʦˣʦñ֮ǰǼΣ
¿ɵνһͨҶĴ磬ݡ̬ȴͬѰĴ񰲣̫֮ǰĲѾľ߳Σһ£׾Źˡ
ôԣ¶ϲɫȻǷ˵ѾСˣԸˣ
ҡҡͷ̧һӣ˺Х̫ӸղԾĿյһΣһ㳾¶·һۼ
ǾȻһһīɵһ˸µĴ֡
Ź
⿴ƽּÿһÿһƺ̺Իĵ֮ʱֻǾһһйѪڵϣϸϸٿȴĿҪȥУȻҵЩ⾳
ϣϣ
󣬾һĺʹͬ׹ǼͬƳ֮󣬸ԲҺȻȷֱڵء
ʼڲԶҲڿֺˣϸֺΣϽƺĪѹ
ԶУƺߡ
΢ɨľ֪ģʵǰ̫ӵĹ֣˵ƣջĿ⣬Ͷעϡ
˿̵ףҲĪ⾳㣬δֳ״渡ֳɫϸ֮֮Уε
Ȼ񣬷ʹײӰ졣
д˻ױԴݵĹۿ֣Ʒζ
ģҰѸٱ仯һһʵīƻһڤڤ֮УͶӰǬޡС㡢롢Ҿ֣һϣۼʱӰ£һߣŲڵƵġ
Ź֮УǱ˵ͬʱֹᴩ棬һ湦ȴҲֻд£˿ɳΪѧˣ
Ѿһμˣ֮ǰȥͽ۵˾ʧ֣Ȼģ֪ԼǱӢãҲС˳ΣѾȥܾûᱻ˿ᡣ
ǣӣȥһ壬˵ó֪֮ţʳѧɵ̵ּ֤ݡ
Ժûв붫һ£ǿУҲеͳѧ˵ҪУĶͬʱҲ֪֮ţҪȥд裬ԴӦ۵
һΣûɳԼĵӡΪ˱أԳ棬˫۵ȥĽԽ˼ǡ¡࣬ұ֮ܣܣʹڳ۵ˣУᵽཫ졢ս¡սۡսĹ
գԴһ㡰ս¡УþҲ֮ɢλսĴ壬ȴ䣬Ŷ̽
֮ȣһд˾̫ףԡ˵伮ԣͷб仯жѧ鼮ԴԵ̬ȣȻǼٱ仯¶ѧ̬
̫׵ı仯˹Ǹ̵ʱȴûдӦ
ˣȴû٣Ȼ¶ЩԣһҲ棬ͬʱһʱ䣬ȥս˼ţҲ֪ĵλְȻҪǿ
ǣλδĻʵۣȻѡֻһʾ֮Գϣ
ӵ˼ûжӣֻ뵽ɽⳤ𣬿׵׾ڶ࣬ټĵλǣҪǸ¹ˣ̾Ҫӿǣһ飬Եл裬չ۷硣
ԣѡģػ·ߣһͶã֪Դ㽨һԺѧӹ¡
ڳΪ٣ܳʱ䲻࣬ԭԺĵַȻˣ⹤̵ĽһֱΪԭԺĹΪӣֲöн⣬ȥͼֽͨĹİأڱϵѡ
ˣԣҲͻӣˮƽˣԾܽжҲôһŲĵˣȥǹأڴ󲿷˵ԵôСˡ
Ե֪֮ʵУϸ΢֮µ飬ľǣڸĹؼ㣬ίʵڽ֦
ʱ̫ͻȻ棬ӹ˲£͸¶ԼҪΪʦļƣȻͼֽҵ˹ֱӵ֮
һεȹ㲩˲żüãԵͼֽ£ֻҪÿչȥһӵʱ䣬Ҳάһսȡ
̫ӳ棬Ҳͳӳ治ͬԶù֮Ȼǵ಻̫׼Ȼ˵ҪΪʦǰʵۣҲʽԼ̫ʦͷΣҲˮˡ
ңʵزڼʱ˭ȥ̫ӵùͷ
ɼɹȻ죬ڴܿȷֻϸ΢Ҫ໨ԺԺ䣬ѳͣǰ


1092 Ѱī
ʱУ׼ÿͻһˣ鿴⹤̵ĽȣϵԼЧ΢
׵ǰԵæԲһ治ڼ䣬ʵϻӴģÿζҪ׾˵Ǵǰٲ£Ż᷸Щ
ֻǣԿ̫ӵʵ䣬׾ͱԷ˵Ķˣ⻹Ҫóһ취ģԺĿյϣñ黮ڵ⡰Ź֡
һɣ֮ˣ޲еֱ仯ȾֻУܳ΢ЩΪˣֵ֪ļֵڡ
Ҳģѹϸϸ۲죬Ȼһ˿ء
ֻǣѯ״пʲôʱ׻شǡһ̤ߡһ͵Ȼˣ̫Ӳ͵һͽŹɣСɣĳ̫ϸԡ
ⷬеǱ⣬ȻҲˣֻǼȻԼû취εȻҲͲ̫࣬Ҳ˳ԵĻ˵ȥ˵ҪѧŹ
Ϊ̫ӣСǽʳƳ죬ʵ仹ǲ󣬴ǰ赶ŪʽѧûôйȻҪŹʵ˲ס
׵ҲЩԣлʹеЩ伮ΪЩվɾͣټʱΧڸ̣Ҳ㲻ϻ
ңҲ֪̫ӵĴɳе񰲹żָһ£ʾƽȻʵҲڼ๤ʱʱעԺĽ裬ΪȻûгϵͳѧϰָ֪֮㹤ֻҪҪľ磬ôֻҪƫͻ⾳ŤӶֹԹ
ʱ䳤ˣ׺ҲϤ࣬񰲵̬Ҳ˱仯ʱǼҶ磬ʼʱ򲢲Ϊ̫ӣֻһļҶֻװԵӣűֳһء
ܿ죬ע⵽񰲷ǷֺΪھѹ֮أ̶ȣôʵΪΣȻ㲻Ҳ֪ͬСɣĽύʱйѧŹĵ
˵񰲳һ£͵̫ӵ£Ҽү֣ȻпǾŹ֮ƿϰãǲܽ˼ͣڲ֮ϣҰӸĽǶȥջҲܰáա
ԭˣ˼лʦѣһﾪˡ񰲵Ļк壬״ǰûвЩ飬Ҫһһĳ֮󣬲򣬽̽
񰲼׵ĻӦͷٶ˵ű̧һץΧƮɢĳ۹ٴνŹڸǡ
̺Եһ˿־Ѱ˸ܲסԺԺǹʯͷֻ̻̥ʱ뻤ҲδؾܳܣҪָԷӰǡ
Щ񰲱һͬԺУۿ̽ȡ
ʱ֮󣬴ԼʱױͰݱ񰲣ȥС
ʱţ̫ƶǵƽУٲɼ죬¹ڸ
ȻԺʱҲЩ󲿷ֶûȥǴԺﻮһƬߣȴնףҪһʱ
⵹̫ѹեǣԸ˺ܸߵı꣬ҪõµǮ
һ۾ξһƬطʱž
ܿ죬ɼžһϡ
ɳɳɳ
ǲݴԱʱδ£ӰʹӸһƬԼĪˣֽýɫĽ£ǿڱסͷֻ¶һ˫۾
֮󣬾Ͱԭأƺڵȴʲôڹ۲ܡ
Ϣ֮󣬻ǾûΣˣӰٴжϸ΢ƿУӰȻִԺŸǰδнһжͣԺǰĿյϡ
ˣүµīڴ˴һ˵ţȻ˴ӻȡһͭСĶ¹һΡ
䡱һͭմȾ¹⣬ûнǹɢȥھ֮ϣʹ֮Խ
ʱʵʦ֣˵Ŀģµ֣ҵȲ
ֳ֮ͭ˱ֶ䣬ȴдģʦδȥ֮ǰͷԸүĶ򣬵үڹ˵伮еĲ˾ͶŷȥԭҲ֮һ
˵ܵͣϸţһ˾ȥҲ֣Χˣȴƺ˿Ӱ졣
ԭû˺үӰү͵伮ĵطȴ쳣вʿǰʱߴɵ˶̽飬ŷ˶ߣӺүУѰһ㹦أʱû֮ΪֲƪҲ֮ǰڸǵ춨Ĺ
̾һ˾ļٵģҵȻҲδ̫ˣ飬Ȼͷһ˵жϣ겻
˵ûжƺ֪
Ǿپ֮˼ǧȷʦȥ֮ҵȱżλʦòҪʦҵ˵ᱻϳɽţе֮Ҫҩϵģ䷽ҿɲ֪£ΪֲĿǼŶùֻܳ²ߡ
˷׷׵ﰲοͬÅȣͱ֮پ֮ԺۼˣӴҲܿʵһִ֮
Ǿپֵ֮λʦʦòذοΪ֣ʱһʱ嶯֪ү֮ȻҵȽ٣ȴҪ֪֮ĵܲϾ磬ǵǣĻָ塢壬վƫ˵ҵ֮·ƫ̫һ鿴ֻܵõϸ΢ջ񡣡
ҵȽ֮ʦдţддʣվģЩʱգߴɵĵҪͬΣ쳣вǲڶǡǵĶ֣ҵȲܾΪڽУҪ˵ն񣬻Դ
ϾǱǵ˵г֮ӣͻʱҪҵأȻҪ¶ĵģ
Щ֮˵ٴ𣺡ԭѹʦҵϾȻ󴦴̽үϢ
⻰δ˵꣬Ǿپ֮ʱջһֻ֣ǰһӡ
ʱͭĹȻͣɢ俪ܵϣʱǳ֮¶Щӣѭĳֺۼƺд


1093 侭
¼ʱҲעйȥǹԲϱ仯һһʵͣȻһʻˡŹ֡
еϣһܹܵģʿ仯ҲЩԳܣǸƺһӻζ·Ҫ֧ء
ʱ򣬾پ֮˵ӡ仯Թɵıʻʱ࣬žڣץסᣬԾһ󣡡
һ䣬߾Ӧ׵һˣҲǿӵĲʣתѪշת֮һ
ʱ˸һ˴˼ľͬŲͬӡŽѪעӡ֮ϡ
˵Ľ£ǳǵƣ˴ϢӣǾѪںϵƣ
Ϊ֮˼״֪ʱת򴫳һϸ΢Ŀھ߽֮ͭһף
ಣ
֮ͭ󣬾Ȼ£ǾıһƬ񣬺Ȼ¹֮ò¹ϣǹʱãһ¹ͷųȥڵϡ
һ̣ͬʱͺһӡϵԪѪȻѪɫХͭײһ

һУͭһ¹⾹鿪ɢ䣬ڵϣѩһǵϷָڸ
ǣ̺⾳˥ƣʱ汻һѪ֮ϸЩ
ţǹԹıʼǵķĩţͭ۹ȥƺҪǹӰͭ棬ĿӡС
ˣ
ֱ˿̣˲дϢĻᡣ
Ϊ֮˳һλʦܡʦãɣֻ»ֵĵӰ뾵֮УͿȥҵҲɵһʱյİȣΪ
ʵʦ֣֣ܵУҼǵ̫ӴõģֻһײĲҵȲ޶
뻳ɣŹֵİأαװɹԺеʱ򣬾̸ӦԶɣǸ񰲹עԪĳڸǣ޷ڸ⣬ֻ̫֮ѧһײʵ۽硢С־£ҵȾ籾ͲͬҲʲôι֮ǵȡͨȻܹȥֻͨ
ʦԼǣʱһŮ֮𣬡үΪ˵ѵĲΣ˵׷󣬲ȻȻĽ֮ΪľȴᵹˣǲƲо˵ǰиҪıүȴүˣɴ˿ɼһߡοүһס侭Ҫͱ֤ʵǰǵеĲǰˣ
ţһˣɻʦ˵ЩΪδǰû侭ҪֲЩ
ûҲŮֵЩʦȥⶼڴѹҵȣλ֪Ҳ̽ŵ˽飬ȥһż˵侭ҪĻܣʦĺܣ˵ɡ
Ůӻ£Ϊ֮˱ٴ˵Բ٣Ҫ֪侭Ҫйҵճ֮ͬλǰ̽ۼºиִţռۺϣȻ󷴸ȶԣŵóһۡ
ʲôۣ
˵ؼĵطȴͻȻͣ˻нҪһʾ
ĻȴûеõӦͼΪ׵˺ɫأӡ䣬ĿͭϣתƵ˲ԶУ²У֪Ǻξģ
⻰һ˵༸˶һ㶣ǸԵУ¶ȡ𾪡ǡ־
ֻȴްϢ
ӣҪ벶ȸںˣֻǼȻĳ̽ãɲԸˣ
£ͭȻת漱ٱ֮䣬¹ȥֱͬһƬӡ
ľȴδܰӰ죬еһӰһӵ˳
üһ»˵»Ȼ˵ֱָ޶ޣѹֱΪµһֻϧͨ飬˵ƷƷ׶ɣǿжȥҲã֪˻ᶯ˼ᣬ֮ڣ˼
˱֮󣬿˵ɣһץϸ˿߱¹£¶â
ƼҵĴ˿ȻǺӱƼ֮ˣΪλڴ˴ʿЩ˿ߣľϳպͨʶ˿߱Ǹ
ľľҲûдԴУͬʱӡϵѪԪƳɱĹעȥ͸λһƣ»УųһԣͬĽУ˼̹ȥ
֪Ƽ֮ˣȴ㶯֣ǲССļŭңҸı⣬һҪúԳƼ֮˵䣬Ӱ£¡
ûֵڵ¶ףȻһȥԼʮӣüĿݰף֮ŮӻҪμ֣ȴɭ֮У̧һָֻ֣΢΢
ιʵҲΪǴе侭ĲȻ⼸»ͽ֪Ǿʵʵ˵ƫƫҪЩƤ֮ˡ
Ļδ£ΧʹһϤϤ죬˿Ƥϳʱ»ΪģƵʿȻ֣ԼΧ֪ʱһϸ˿Χ
һ˿߲νأӲԶдһֱ쵽ԶԺ䣬ͷһ֪ԼֻҪ΢һֻǶָ⣬ᴥϸ˿
Щϸ˿ϸӱĺʡ
Ǻǡ޲ƼЦŹʳָʱ˵ϣѪըѣһϸѪӣ鲼Ⱦ졣
ЩֻƤˣ漰Ԫֻһ档
ǶˡƼϴЦݣΣ֣Ը⣬˵ˣ侭Ҫǰ˵伮伮ȴأܹ侭ҪĵĲ֣֪Ǽ٣
ĳ಻ö֪ȷʵЩţ·Ѿ֮ףƼӳΪӼѿڣУ侭ҪһƣΪ֮䣬ڶΪͼ¼ɽо֮ҪΪɽ֮䣬¼佫սۣǱ֮䣬Ĳ֡
Ĳ֣֮У¼֮ͨǶһΪĸԴ˵Ǻүڶ̶̲ʮʱ侪죬Ǽ̳Ϲһ׮ԵԵͱ侭Ľ䣬һۣ侭Ĳ֮֮ͨ䣡


1094 㷽ҵǳ
֮䡢ɽ֮䡢֮䡢֮䡭
о׽⼸ƼӵԽ¶ϲ⡣
˿ǴԾǿѨ磬ܵûʹزصԭܵõһΪһ˵ѰĪԵ
˿ԵĻʼزصԭָ侭Ҫǰ֣ڴӱԭع֮󣬾ͱʼ֣ղأʾӡ
ϸ˵ղڻʼعеģʵֻеһֵƲΪⱾǴᣬȻշţǸŵһ֣Ǽ¼߽ͼԱڿУʵ۹ۿ
ͼ˵伮λ񣬱֮һ鷿ｭɽͼҲѶãʱƣʵ뼸سǷ֣һб߹ϢǱϽֻҪһ˴ϢͻᱻͼɣͼϳֳӦı仯ν
֮⣬侭Ҫĵ֣²¼ཫ졢ҵ¼Щ¼һʼʱֻǴʷеĽ죬ڱϽսزͬʷӣЩ߽֮صʷ¼ҲںϽһЩսۣܴ̽öߡ
ڼ䣬ʼҲⲿֵԭղأֻǰͬǿԲϵϢģӣ޷ˣֻԼûãԭͻصϡ
ڼʱҲ磬սݣ޵ı֮˽֣ͬʱ¼޵ս¼ͬںϵ²֮С
һ²ԽḻҲȥ޵֮˶жţƼ˵ûо⡣
ȴҲǻУһǱں塪
˼ĪҪǻʹ˵伮ֻǴүȡ²֣
ƼŴԣһЦ˵Щ飬ͲҪĵˣǽ֣̽زСмɣ»ͨȴҪ¡
Էô˵ɫ䡣
»ʦҪ֮ã
˵ȳĶоŹأȴҪ»жȥյõ鵹Ӱһҵλܲˣ
ܽ˵
ʿϸ˿סΣס˶Գ֣ȴû˼
ƼЦʲô˵ģ²Ҫǵ»ֻȡ飬ģȫٴתͨ󷨣ƵİӡһΣͳˣ
֮˾ŭø֮Ȼһȸں󣬸Ƕҵȵָƣ֪ܲҵȵΪ磬Ҫһ»ҪĴۣȥѰЩҩĵرжԪģ
˻δ˵꣬ͱһŮǳסˣСʦܣסڣ
һȻһѾˡ
ȻƼϵЦԽŨ͵ԭˣ˵ģ»ͳˣҲ׶ã˵ӦûԵʵġ
㾹թ֮ԣʿߣ¶֮⡣
ɲұ˵ġƼҡҡͷĻУҲ͸¶Щߣ»ãǵͬӦҲаغ;ϣ漰ĵرԪҲҲգĳҲһȤˣȻˣλһظ̽һС
ǸŮʱ𣺡⻰ʲô˼ĪǸҪµΪУ
ӦþӰɣǺӱҲЩţֻȴĳˣҶµް⣬ֻǺλƸһУºȻµȥһż˵ԭ򡣡
ӵĴԣû޷ģǸе֣ΪǺԼ˶µԣǺĵӣµҪάɵʾܲںƼԼƼұԿ
ң˫ϣҲҪȥܾãڼ䣬㹻ܶˡ
Ȼɫ΢䣬ȻˣλʱҲˣˡ˵䣬Цݲ䣬̧һֻϣָȻ
̣
ʱ鲼ܵϸ˿󺮹˸УҪʿײƣʱ˵ļ󣬾ͲôԵȴһͫԣ¹⣡
䣡
һ̣Ϊģһ
һĻҪ˵ӣʿҲɫ䡣
ʦ֣㡭
Ƿ׷׷һ֮⻰δ˵꣬͸еһȵԪ˳ŽͼʹѪǣƴǣ

ʱѪڣĵ˵̼ǵؼʱ̣༸˹ȻӣҲ֪ʧ˳˳ϵӡ֮ͷųȥ
䣡
ʱǱһ˿߲ŵ»Ȼ֮¹磬ǹâᣬ֮䣬˿߾ʴѣȻһתƼӡ
һ̣¹ȥ
ԭˣø֮ǰ⽫˵ʵҪҪʱ䣬ǱܾȻתƣƽʱҲͰˣ±ʱŹɡӼ¹ҲָͣȻһ˿߾ſϣȻѸȥ
Ǳȥ¹⣬ڼѡתۺ׷ȥֱУ
Զȥãһ죬ԳӳƬɭ֡
ֻǣΪ׵ޣʱȴûȥսǸԵڵأ˶ί١ήҵӣƺľһģ
Ƽ֮ȻʱȥȻĲӲϵŵĲѾ䣬¶һ˵ףǱܵһҲûжвɴ˾ȻȥбԵʣ
δ䣬д죬󼸵Ӱдɫ䣬ǷȥĿ˸߰ݸвͬмŮӣ󲿷ֵȴһ㹲֮ͬǱǴŵۣ·°ϣӡһͼд֡
һЩ˵װ磬ϳɫص³

Ȼ㿴ҵôҲ֪µͨҵǰǺôģǷֵɡһȺŮԼĪʮһˣµʱ߳һˣȴһӣףεˡ
粻ƫƫʱɫҰףڵһֱҵȣƼ֮λҲ档
Բӡҡҡͷǰټͳµҵȷ֧ʵ֦ͬҵȸλʵ˰бǰػġ
˻£һδõԺﴫ
Ȼǰػģôȥɡ


1095 ˵Ű
仰ģһԺ߳Ӱء򵥣ѰҶͬڴϣʱ˲һķɡ
ѧ񰲣׼֮߳ˣɫһ䣬ϳ˶ԷȻû뿪ѵԤϵǽջᶯ֣
񰲣ĳ֣ȴڳΪ⣬Ϊˣ϶˲ٵʱ䣬ȥ˽ԺӣԼ֮˵Ķ
ҲǺ飬ϾǾصأ漰СҪջ񣬲òСĽ
һ˵УֱԶֱȥֻͨ䴫šСĴ̽߷ʽȥѼϢ
ʵҲвСķգڼ侭ѣûҵٻᡣ
ϢĻۣǷһᣬй֪ԺϢ
ԺĽ漰棬ѧɶӣȻûűֳٶ˹˽ҶҪ˵̫Ӹǻ롣
£˾ĽӽҲ̫ĿŵڱΪҪԴġŹ֣Ҳº֪Եʱдʱǲڳ
ͨΧ˽͹۲죬һд˽ԺصϢԼ漰еļˣŵȥʱ䣬Žӽ
ֵһǣʱģΪ֮ʱλ̫ʱʱľͻãÿ˵⸽ɽ̾ͻᱻֵĸ֪֣޴Ρ
ʼʱ˶¶о»Ѿץסˡ
㸴ӣǲǷ̽飬˼µʱ䣬Ժ˵Ϣʱˣַȷϣڽն֣Ǳսپ˼ҪǾŹֵӡȻѸ뿪պо
û뵽·ɱҧ𣬱Ƽңˣƿνңƫƫ񰲣ҲԺ
ʹǰȣڵ񰲿ɲĬĬˣӶ̬ҲܿͨļҶ̫ǰ
һ񰲱ŵƽ̵Ĺ˵֪˲ʱҪԹֶζԸԣȴһһ⣬ϣڱн磬Ѹٴȥˡѧ֮ƣ
˵Ӱһľ˱仯ȥģܸı䷢ǰļȶʵ
׹Ȼоͬл̻̣ιϣõǵֵ裬ΪӶһн˵ǲȡо͵ʦˣмƽϵģǱ׷ɱǧҲ֡
ߵĺ𡢴ˣǵƵľŻѡ߽֮Ϊŵ㣬ݹ
ףףʹ㡣
ʱ񰲿˵һ֣ڳ˵עйȥֽŵնɢ٣˺𡢴
֮ԻߣԵ֮ʱʵͺŹֻǵʱĿĽӽߵĵ·ȴԯޡ
ǰһҪ˵Ϊɼȥ񰲲ᣬֹŵҲ㲻Ͻ飬ҼүҲϤЩЩֶΣѰʵȴƣճԵɺڣض˵ҳǸһ䣬뿪
⡭
㲻ٴɫĻһ㶣֪λӦУҲǹעΪ˵ټҺᣬ뵽˵׼УΪ˵ɵһ֪ܺ顣
ˣΪһеԣⱻӣжԽӴ棬ֳ˼ϵһɣǾȪͳ죬ϵţ˵ѧɣ֮ͨˡ
ǾȪӵŲڹ֮ǰڷĳ͢УǷ˽⣬飬ģ˱ű䷨֮ʱĴ֮䣬Ȼռˡ
ȴû뵽ԵͻȻ𣬾ôⲿѹ߽⣬֮βɰӿȴķ֮ʿܹҵ˵ġ
ǣ֮ͬǾȪӾ˼׼һ·ڶԴԵϣǿӲ̬ȡ
ң̬ȣڵв
֮ȣģȴǺ뻥ݣԶԾ࣬κһɣ࣬ʵҲǵףʩмƻʱֻܱɹǰ䣬ûѡĻᡣ
ڣ֮ԣ̾ԵЩ׽ˣҪˣȴӦ¡
ʱ˳Ц
ôĿȥҲԼʵҪΪЩΪԣΪĴûгŻЩͨС¼˵ȥҲף
ಣ
δ˵꣬Ҳƣ̧һӣԶһоˮת۾ͳ˵˵Ÿǰ
ţˮھǱϣҲתͨ
ͷһҪ赲ͷһŷӾǱ֮ˮֱӴϣӿڱǹУ˵ʱͷ͵Ϣ
˼״¶ŭ⣬ȴûг嶯Ȼףܶͨˣ򵥵飬Ҫ֪֮ǰƼӶֵʱ򣬶ƾģһǿ»һǴ˿
ﶼ֮ͨԴΪó֮ƣˣ˫ƴɱѹںСķΧڡ
Ȼ֣ҵȱȥʺү˾ģôһ䣬ŭδˣµ̧ȻѸȥ
ôһ棬ͷβĽˣȴǴԭأûȥҲȥΪĸܵһɺƴ־֡
ˣղʱ䣬Ȼ󼤷Ǳܣʦܡʦ÷һ֮󣬱˥͸֧ѪԪʱ־Ȼ֣ʱв֮Уֻǿš
ţʱո׵˵һȻתͷ˿˹޵ľ
ֻǲӦͼһΣһӰĹ͵ǰڶԷӦǰһץڼϣעѪԪ԰׵Ѹٺת˵ľҲ֮һ
˱񰲳֣ھ֮£ⲻ˷ı仯ֶͣ¶
ɿ֣˵澵ӣҪǡ˵ʱ̧һָָŲԶص»
²⣬ʱ


1096 ѧ
˵Ĳ²УӦҪ뿪ǰУϵǣȴǳԺȥ
ԺӻûнãԺ˯ŲٵĹǽõĹߡʯڵĵǣһ߽ȥԵôӵߵ;ʱϼ񴫳ĺ
ɫת࣬񰲵ͷתʱͷղ񰲶ʱľѹס˴ͷ
֮ԺȴһǿõӣŴ֮ĲãδƣֻǴһ
ߵǰͣ½Ųתļ˵ȥɡŲһߡ
һ㶣Ƭ̣˽һɫӶ˴п˻ûʧɫ˵ıʶԼͦһĹǵĻ˵˼ͻϰ£ɢһţԽ顣
һˣһɫƽ࣬Ȼʦܡʦã涼ȡɡôԣı飬ԸİȻԽϵĺڲ£¶һףȴһŮȥ䶼Сһȥƺ겻ʮ
Щ֣µĶ˵µ»µĵӣҲ֮ͬ˸˸»ӡ˵ιǶԶī죬ˡ
ȴ˵ЩֻǷ¡
һ䣬Խ϶в²⣬ȴҲ񰲵עУһˣôһһСĵ߽С
տյģûжĲãƻŴն¹ⲻ谭ĻеϣǸӲĵذһ˪Ҳ˵Ŀ˹ȥ
ףһȴһ˿ɻȻǰ˪УԼЩֱ仯ʵĳְأϸȴҲ仯ˡ
ѵۻˣɻУע⵽ߵļʦܡʦãҲƵĶԽɡ
ɻⲢۻʱһƽӷ洫ȻͻȻ׼Բ⣬ͬʱ׷ѭȥ߾䵽롣
ǵὨϣҪΪλαڻģտУªʽĲ֣һ˼һӣһˣʵѱ档
ԭǴ˵ʱʵʱã仯ϱֳ֮ΣͶӰ˵Уӳͷһ֮Уʵĸо˱ڰգϲ¡
ĸܣôһ仰ʱڵľѪ֮ߣסļ
λؼʱ̣λʦͦѹڲʣǰֵĪǴеĶү
Ǳ١ʵ֮ΣԵͷԡ
һ΢ǲϲ֮Ҳ֮࣬ŵľǵɻ
ι˵Ҫ͵ʦˣҴ;棬濴ŵ֮ˣΪԶ֮ϣ˵޿ӡ޿ɱܡ
үţĶͷһ¾亹Ҫһ
ҲҪ⣬ҪʲôʲôĿģ֪԰ڰֹ֣ڣҲõģҲ׷ʲôҵǩµһƬأֽԺҪ֮ѧЩûʲôƣֱдĵϣѧ
ţ˻һ˵Ϊ֮һ㶣Խɻ󣬵ȴʳ
ԿڳԼݣ˾͸еѹۻⲢԿӪ죬λԼ֮ǰ鼷ѹһ𣬹ͬá
ټϴʱԣڴˣ˽ͶӰ֮ԵøĪ⣬ƽ˼أ׽
ڣ˵Ļ·˿ҲԼĹѧȥǾɲҪ֪֮ǰǽ֮ϵ֤ѧ˵ǵ˵壬ͬҲɵзţ˵һɵĴ֮
Ĺ֮߸󣬷ǵմĲ״ڣ˵оǱɱпܣԵĻȴǺͿ
ѵҪҵȣȻлɱҲ԰Ҫ˵ĪĶѧԽɱﻹҪŪЩŵ
˼ӿ֮ʣƺǿǵ˼ٴοڵǼԵţҲˣ֮ͬҲһַѧ֮кη˵䣬һָͼǲԶϵһ»
¹˪ľ֮ǰͱע⣬Ƿеһ״һָ˪ĹԷһתһַ
ǡһͷתµһܣŵĸоֻվȶͷе»̧
󣬾ͼƯܵ»˪ʱҵĿһͬͶ־һ㣬ӿ»С
ʱǾͬƽϵϵšɢ֮䷺һ·ɢһ⾳
ԡ⾳֮УˣǾΪ֮һĽšءǾɢ
ԼĪʮϢʱɢȥȵ˴ӰлعȥѰԵӰﻹܿõټͬӶӰ
ѧҲˡͬʱʿǴ⣬ȴҲûп񰲵Ӱ
һԺлָƽֻʣ˯ĺһ·ʲôûзǰһУƺֻǻþ
ֻǣȴôΪǿͭвת־䣬¶˾ϲ֮ɫ
û뵽үľ֪֮һ裬ע»Уۼ磬֮ŹҪ࣡㹻ҵպã
ʿ˷˵ֱаأǽ죿
Ҳҡͷ֮Ҫѭ򽥽Сʦ㻹ҪһһΪȽǿӡͭеľŹ֮ͨ͸źȥ⾳
Ů֮Ҳˣү˼ҵȵʵǹ֪֮Ҳѧһѧѧġ
ʿ͵үݴȣɼѧȻǵѧͲʦŹͻȻҪѧģ
ԣһү˾٣Ҫ֪֮ڵ
Ůӵͷ֪֮ڴϱϽı֮أǷײɵв棬ȥ̽侭ҪĲķ糱ۿҲҪɷҪܵѧӰ졣
ʿһ㶣ʶĵ˵ֻѧܴˣ


1097 ʱ
˵ľ˵һۣղӳվóԸջ
ֻȥʱ⻹ǣСģЩ׸Ҳǵһߣа취Ҳ
ȴ˵ƽԺ⽣ŵļƣԺԵͶӰ񰲣»ʱ򣬾ء
ҹǵĴͽرգס񰲵ĽŲŲȣʹһǽתʵȥɷڳн䡣
ֻǣĶȻѸأǱеĸָ֪̽鵽ټֻ˲׷ϰΪҲ֪֪񰲵ݣⶼʱ˳ҹ¡
֮󣬽²ͣͻصڳǡ
ʱ䣬ҹɫǵİͰߡзҲͣЪƻˣʹǵĹڰм仹д֮ˣѲҹı䡣
һڳǣ̤һ磬ǵƻͨڽϣ·ĸй٣Ĳ׽Ժֽԡظ
ĪǾү˵˵ʢܾûô򵥡
ǣ·һ񰲵ڣ˿˿ƵԺлۣմȾɫʣ⾳
¡б桢гáֽԡһ֮
ֻǣ⾰δȫ񰲾Ѿ񸮸ǰ
ڳǵۡȣԵð࣬ⲢǵָĽֺ͵ΣбԺдĹ
һУסŵĶȨ󣬼ҹҲһǵƻͨǹԾۼڳϷҹɫɢ˲١
ۼĹУȴǰһǣΪȻСֻӴҲ˿ڲԵʡ
񰲻صԺУͣ鷿
Ե鷿Ժ޼ķ֮һ
߽Уܿϣдʲôǰϣһֽÿһ涼д֣ɢϢϢĦ֮䣬лƣֻǱһ֣ᴫݵ鷿档
߽֮󣬲δ˵ֻпյء
ԼĪһӵʱ䣬ԲŽеıʷ£Ȼ󽫸ո͵ֽһ

ʱֽϱ⣬˼άĻʵʣŹԣԵҫ£ֽϵһööҲ࣬мƺĳְĥζ
Բδⷽ浢೤ʱ䣬̧һѹͽֽŵ˱ϵֽϣ΢̧֮ȥ񰲡
ʲôʵģ
ԣͷ֮Ҳһѧѧһʵ֪үιҪǼŵӣ㲻͸ǵ֣Ƽ֮ˣһ֮Ѱ˵֮֮ͨ棬̶ѧɵ֮ɡ
Ҳһ֮ұǵ˹һ䣬ҲͬУӵܣʲУеΧ֮ΪеϵѪϧ֮Ҳʧƣмɽ𡣡
˵䣬Իһת֮⣬еһˣҽҲһԵ֣պȨ˥֮ʣá
ԭ񰲵ͷʣֻүͼ֪֪֮֮ڣԴ˵ľɵ֮ϣѧȥҲͷ棬̫ۼ
ѯʣЦŻص͹ϵĳˣҪۼ֮ʹôڵĸմӶͳһսߵĻպҲ֮⣬һһ⣬Ҫ˵ϵһؼ֮
Ŷģδؼү˵Ǩ˵伮ѵ˵Ĺؼ
ǵؼ˵ʱ򣬻֮ʱΪȻ˾˳ֻо壬֪˵Уֻ˵һ棬˵֮ȴֻǰҪдڣǲϵĴУǰ˺˸˾˵ľʡ
УôԣüŻȻ
棬Ѿ˹⴫еĹؼʵ壬Ҫһ;̣ЩԸὫ¼񻯡ʥЩļл۹ȥܽһ꣬ƶΣ֮˵ͬ
˵䣬תͷһϵǵֽţ˵Уϡ鱾ϣоݿɲģ֮˵ʷ϶Ҫ֮עݲö٣˹֮Ҳ˼ɵִУŵһʵǵݣлĳҪ̽ġ
ǵͷҡͷǣүǰ̣㲻ҲΪ̽£ź°ɣ
ˣҲҡͷֻ뷨Ų֣ĲǰʩУΪ֮¼ƣ£˵ಿûвƣ⳯͢سݣֵδեȡɾȥ˵ˣҲδ壬輸ʮʱ䡭
˵ţԽƻϨȻųȥ
¹ǰ·
ϣ˵үڳеУЩֶˣƺҪ˽·湥ڦү㣬ϧԩҪܸ档
Ȩƶɾοɷ˽ƽûǻˮĻᣬҲʽӹ˱䷨֮죬ҪӱƸĸ˲˵ķ룬ܲ
Цݽο֪֮ĴҲв˲˵棬ֻǰԼǲֱӳ֣ȻҪ赶ɱˣֹѧ
񰲻Ȼԭˣ˰ܻү˽£Ȼٽ߼Ūңѧɾͺ͸˵»ϵȺţ˾һ£һͿƻľؾᣬѧϲүĶ֣ҲԿŻԸ
ˣȻΪѧͲ֮֮ܽ߸󣬱ȻҪ᳹ճΪ棬ϵǿ߼ϵϵ
˵˵ţͣ˽Ų
ֻжĺûҪǲһ˾ˣһ˺ˣ˹֮ܺĸۣǲգ˵չѾҪĲˣ䱾ʹ׼׼ЩҪģʵǻ߼ȻŪ׼Բͬ£òͬ׼ˣʵЩ飬ףֻϲΣԼŻ¶ͷ
ЩиͲǴж꣬ҶïҪ£үҪӦԣ
ԱԱ֮ʩˡ
䣬̧һץ¹һ˼Ĵ£ԵǰγһƬɽӰ֮ƬӰִǬ
ʵ۲أдΣգҲʽ̤˳۷Կףִ𢣬˳ʱ


1098 Ұı
ͬһʱ䣬ھڳǵһߣһӵĸۡУƻͨȻڰڿϯϯ֮˸ƲһͶǴȨյĴ󳼡
ֻʵ۲أȻвϢʹǷ꣬ǸԶд㣬ڱϣҪ˼һЩģԽλȨ֮ˣʱ򣬸˷ѣҪŻһ𣬸ʵĻӡ
˴ˣģ½ε
ִƹԱǨˣְȨ֮أڰٹٶʱᱻΪ٣Ϊܹٳǰ̡
ԣΣӵ󳼵İҪأ𳯼˶ƣǻʵ۲أҲûжٸġ
Ҳѭڸаڿ磬дЩ󳼡
ȻɻзյģϾǻʵ۲֮ʱֻ֮գһҪԭ򣬾ڹ˸ϯʵһ۷Ϊ˻ʼҶĿڸ⡣
Ǳʳ˾̽ӽ£Ҳ㲻ʲôˡ
ڹٳ֪ܲƣʵ۲أ͢飬һʱҲǲĽðģΪ⽫Ӱ쵽ֵ͢ȶ
Щ˸ⳡϯ˵޿֡
ϯǣ񲢷ϯ䣬ڹ˸
ԣԽˣǻˣ
У߶̸ԡ
ǼΪյķ䣬ǽܲ͸磬߰ˣ˵òݣһȻ֮ϷеЩǿɵҳһ˵ʱбĳ֣һ϶ݺݵ͸һּ֮ζ
ֻʱᵽģԡ
ģһԼѮӢ˵α㼤֮Ż̫ӶĿأŸڳΪΪҵϳУ˵ĵĻνٹɣʥϵһղһգ̫ףټɽܾڣʱȻҪʺ̫ġ
Ҳҳ丸Ȼ֮ʱҲ飬ֻһͿãȴһεطңòʧ˻ᣬӴ;ֹ
ĶӾһְ
ڱȰοģǵ׸֮һֹʷ̨Ĳڣ񶼳ƺΪ࣬ú󣬾Խ棬˵඼Щ仯ϴǰִʷ̨ʱһ˵Ļÿÿ
еĺ壬ڳļҲ֮Ϊպ̣˷԰
ֵһǣڳļˣ׸ڣһ׸ӦһˣͬҲǳڳλ䣬һνȨһʱ
׾ۼһ𣬻ʳ˾ȻʼҶĿܷģǹ
ֻܽӭӣȻһҽ̸ʱ䲻ܳ
һĿֻһǽָԡ
⻰˵Щ֣˵һϣȨ²˵ƹܷ棬ֻһ飬Ȼ¶ҲλȨأϣռȨƱ󣬺ιʻ˶֣ضԴ
ԭԻؾ֮飬Ӿ֣ǿµӪ¾ȻԼؽĵϵ֣ΪӰ
±Ҳð죬ֻҪϼӣȺ鼤ܵӣȻʵڻӼᶨԼҪԣҲҪǳõȶͽɽİȣòЭ
ƫƫǱķҲˣ³ӱȵصķ˻ҲǷøԻᡪ
󳼵ûʵЭȴ÷ؼʱ̣վҪģҲ͸ԳȨĻᡣ
һһأ¡ټ˱лʵ£һľλ֧λȨһ㶼ִһ̾ѹִ
вӦһάȨƵαܣҲΪ˽޲ã֮ǰһʱӦһַҪԵͷֹס
˫Ƕһ㣬صգ˿Ҳǹɱ١
ӦһˣȻһʼʱռϷ磬ȴƵӦһڲԱб͸֮ˣڹؼʱ̷ˮʹŬһ񣬸Ӧһ˵漯ƣԳΪı֤Ӷסߴ磬òʱʱЭ
ãվż޵ģӦһҲһֱڵȴŷĻᡣ
ɾǵĻᡣ
ʵۻԣҲǾ裬Ӧһз֣֮ܲܽƷһʵ۶Աֵ⣬ǵǣҪ֪֮ǰ̫ͨߵ̫࣬ǶԽ̫ӵʦʩӰ죬Ϊľպ󷽱¡
·ۿҲб仯ǵĿתе˺档
ͻʵ̫ۡӲͬڴǺѸģ̫ףҲϾͳֱ׷ݵййʱڡ
ΪԶжƣ̫浱ܽǰѵԴ˺Ǿ裬պչ֮־Ϊתƣٹ֮ʱܹ԰ȵġ
˵ףⴹ֮ʵǳ͢ϵİٹƾٳƣǵʦռݴ塣
ˣһɻҪȴʵ֮󣬲ʩ
˵ǻʺ̫δضǴ˼ҳ˼ҵŮֻҪ˻ʺλȻܹƣԼҵλƶȥ̤С
ԣ̫󡢻ʺ󼸺ҴȻѣء
Ӧһ˵ԵоҲɣԲڳΪΪҪ˵ѧ˵ͳδ̫֪ߵغˣѾδо֮ǰҲ۵ԽãǨȵأƺħйᣬֻҪһʵˣͿΪͻƿڡ
ҲǹʵȥңЩСҲİȴһʼҲͷ
⣬Ӧһһ£ڻ˵˳̫˼һλүģҲ̸һϾ̫̫ף̫󡢻ʺιվϤ
⻰һ˵յʱ仯
̫󡢻ʺϽȻͬǰֻʱΪ֮ΪѪϵӦһֱȺ衣
ֻǽղͬգµԵĳ֣ƵҴ治ʱǵҪάԼҵ棬İȷҪŵ档
£Ǵӳɡüͷһ壬ʱ䲻˹˱лʼҶĿϯ̫ã̫źۼ
Ӧһ˹һۣȻͷҲã˵⣬λ԰հɣһ


1099 ж
֮糯ʱ֡
ٹһڽǵǰĹ㳡ϣ໥ʺ򣬱˴˽̸˵ЩʱйءԼ֮¡
ֻȴԵ࣬׶ǹٳ֮ˣϢͨҲȥ׽ͿγῪʼ֮ǰѾע⵽Ʊ仯ˡ
Ĵ𣬱濴νһʱʱѾСˡ֮˵Ǹ˶ԣʵϣ֮ⷱ£ȴӿ໥˴֮ĵŨ·˿š
ֻǣŻʵ۲أγᶼǿһʹҴҽ֮˶ʶʵ۴޽Զ˼ʹõ˱仯
ֱӵһ㣬ԭѹƵľɵؾһɣ˸˵ļټµʱҲʱʵôҲͣͣήס
мɱʱҪȻѣʼͬѹִֻѹҪУǱվӡ
ۿţĿ⼯й͵һµķȻƱ仯ˡ
ɷ籩Уȴһһм䣬µǾɵƲԡ
µɵ֮ìܣҲ𽥼ҪǾɵ֮ǰҪշԵʣµԵͬŵִͬʱΪµѧ֪֮ķչͻµͬԵѡ
˵գ˻ᷢѡ
ܷΣǻϵӲǹؼ˵ǰһλˡ
Ϊϵ壬糯òǿҲǴҴҽҲ֪ٿǷر⡣
ûȾ䣬ˣپ¡
Ǵ˵µǱߣҲҪж֪óʲô

һۣʾγĲͬѰʶһİٹ٣ȴѹͷͬһ
ǵϵľɣȴǰвͬʤƽʱ򣬳£ս緢ɡ
ڣȴ˽ػ˵һ䡣
̲ͬٹپλ֮󣬹˺þãлʵ۳ĻߵθǰҪ˲ܾ
ٹٶԴ˵Ҳе⣬ʵ۲شΣϢܣʱΪ˱ֳȶǿŲʹװµӣ֮ϡ
ֻǵʱǲҰ׵ɫȺֹ֮˲ãһγϣڻԣԼصϢվ¶ֽס
糯Ҳͱòٹ̶ʱʱŻʵ۲񻯣ԭ̨µһЩ飬Ҳ𽥸̨ϣѹ籩ǰĶƽ
ЩΣ̧һҲע⵽ǵϵĹգȴδʾʲôֻʵ֢Щûȴңȫ֮
ȺԣҾӹ˵죬£壬տ
Ҳ˵ʲôֻЦЦ֪ǿ֮ԣʵҿҪࣿ
״̬˾һЩȺҲ֪㲻ˮм󳼳У˵Щµľ棬佫࣬ƽɷҵ˵˵
ɷףаֻǻЩ
ҲǾиոյõϢ˵Ҫģ⣬ϢȻͨҲ㲻ԽȨ
˵ɷȺԸаҲ⣬Ǻ£ı߽ƽǰ֮ʱðճ̫ƽ⼸·ȴУû죬𢰲ΣԸܳ͢аֻҲƽ
˵˼䣬񷴵ԵòϢĹϵ
ĸ߶Ⱥ۽磬֪µĴ˵ǽȣȻ䷨֮»δᣬҲ˵ͷں˵䷨ĺڲӿ֣ԵıƸĸӵսࡣ
ı֮սʤҵľһܺϴӣ˵֮־£Ҫ죬ʵǺպûлˣѳɣɷ֮۵֮࣬ƽֻ£Լǰͽ֮ǲѡģĹӼ֡
Խǵʱ˶󲻶ϵɶ׷ȴԽǿࡣ
ǿҵͷδӰ쵽жϺ͹۲ע⵽Ϣ佫̬Щԣ˼֣׷ʵЩ˻ʲôҪ󣿡
ʥ佫һ䣬ŲŵǰЩӹӵأ¾һʱڽڰˣ˺αװ;յƣѾٰ֪УҪЮ¾λҲй˼ɣŻ˹ơ
ðҪЮһ㺮âȻͷô˵Ҳ֪ȥЮ޵ҪҪЮʲô
佫˵ҪϣȥȻ͢ҪɳһзĴ󳼹ȥǽ棬ȡˣǴ󳼵ѡҲҪ˵á
Ļδ˵꣬ͱʵ۴ˡ
Щ˾ȻôҪ󣡡¶һ˿ŭɫĪΪ޻ȡĪǲ֪Ҵƣѵ͢һ
Ȼزӣ֮ôЩ꣬ƣڸ๦֧λ㶯ŭеһơ
Ҳˡʳá
¡ʱٹǰеӦһͻȻУ˵¾³ɱ¾أշ²űƵ˲ľԱɹ˵ɷͷ죬վǾɽֲçܼ棬⡣
˻£вڳеϣ¸̫ƽʢ֣֮Ψ³ӱ֮ػܣ꼰ذգҲʥ֮Ѹƽ̫ɱɳɾ
ڵĻסһ֣Ȼץס˻ʵ˼
Ȼʢ޷һʥ⻰ŭδͣЪȴܼȥˡ
˵Ҫʲô󳼹ȥôȥһ֣Ҳһ׮̸ˣȴϲɫ
佫ʼעĿ⣬ʵٴοʱĴѡǶ
䣿
һ㶡
䲻Ҳ¶֮ɫžͳ֮ȥ
ˣ佫³Ҳȥԣֻǵͷ˵Ǿ嶨սŵù֮⣬˶ģд飡
һеĲԱһ
üһǶҪԼڻϿƫƫôһʱ򡭡ţٹٵǳеӦһɨӣ²⡣
ǵԣһﲻԭ²ؼ


1100 һ
ӦһΣҪԱ֮ʩ
ͬڳǰ˵᯲˶һۣӶԷпЩ飬֪ԷԼͬ
֮ǰӦһ˼ʾ棬ҪƻԵıģΪвòþӣټϱƽಿδȫʱзиһıƸ²١
ţɨ˼
¾͵սϱĲٱΪйǸɣʵս飬ƽϢ³ӱУȺ󼸳̣ʹӦһǵļıóѣЩսҲʹڳȡ
ͬͷҲ᯲ͷ
λµ䣬ȨƱȲΪµλ֮ˣ۽绹Ǹ߹ˣȻҲаźεȴ֮⡣
ⳡңԶǺ£ո빦ͬʱ̵λڳе㲻ϺΡҲ£ҲпǱġ
ţ᯲Ŀ⣬ڱǰӦһϡ
ӦһϹž޲һϲԼģԼһְţʮֵġ
ԽΪ̣ǿĵطʵϣҲ㣬һطԸûѴµĿܣֻһʥͣɱˮܹ壿
ţ΢΢̧ͷȥʵۣע⵽üͷ壬ƺʲô飬ʱ°ϲ֪ԼĿĴˡ
ľ棬ȻγɵģɷҲĸͶ֮ԻᷢЩеĸԴӦһ˵ɷһνף׵ĺģԡ
Ⲣ飬Ϊĳֲ˵˫Ĺͬ˾ԣֻһУһС
вض˵Ӧһ֮ʵʻ֮ӦһɻǣԴ˿˵Ǻֻ˵һļߣȻ˿ΪԼ㣬ййʱڵʥһϸҪԼ
Щɱ¾ҲԵ塢ǿˣԵ彫֮Ȼ˽ˣΪԵӰλͳˡĲΡ
ƫƫӦһŵĵطҪ֪ǵļഫƾãǨ棬ʼ˥ҶܰȻǺ£ºҪǡ
ΪµԴ˿ڡãǵͷ¹ȶִ¾ս޲ʤԳĵ˵öô컨׹ЧһǻʵĿһʵ۵־ı䡣
һ¡ƺȴҵĸǷ߶ԭ
һƾôеңе伮֮ʼңҲѶãй֮
ԣӦһҲ֪ʷϺպʥͣвҲȫ˽ģµģйʱҲ˾̾Ӷ
ˣԸ˶ԣӦһʵҲֻڳеһţвײ飬ƾϲ¡
£ʱˮ©ˣӦһֺαҪѾĻģʱ¼Ѱ
֮ʱԵоУһЩ©ν֪ܸģĪɣʱ³ϴĸ֮ˣο
ԣЩӼóҲɶӰ죬пܳɾͼѻΪĴʥ͵ӡ
ЩΪ侮ʯʱĲϣóЧãν¾Ӧһ顪
ɷ
˾ΪΣգΪ͢سϵһع⣬̨ġ
ӦһȨͨ죬ҳֻҪ͸¶һ˼̾ȥõ˫Լ֮ĿֱָԣһҪƣһҪʤ
񣬿˼ı飬Ӧһ֪ԼĿѾ˲֡
һ£ϱȻҪ˼֪֮ˣôʲô̶ȣľԼӣ˼ıȻ֮£ءʱʱӣҲΣðա
Ϊ˳ߣҪҲҪᴧĦ⣬ǵǰŵĴУԻʵ۵˼оµӦһҪʵ۵˼۽硪
ȻŻʳ˾Ĵڣʵ۶֪֮꣬ǶŻܹϢȫ˽⽭ɽй֮ǵӴ󳼿ȥ֪硣
ܿɽ˽飬֪Ǩĺڣȴ޷ֻƬ׵֪һһ˵ͻ㹻ռ䡣
еʱռ䣬ʵĸΪΪʵֻڸǣ룬ȴͨȥŤ
ӦһҪ÷֮Եλθߣ֮ɱ
ͬҲ֪һ仰־ᶨĻʵ۶ԣвڶԷеĵλһƲֻһɱУƣɱ
ĺ壬ʵ£᯲ͬٴһ˼͸ɱ
ԹȥагˣЩպΪҲأΪ˵𷴸һҪ׷ľԵΣʱҲøˣ춼ҪЩ˵ڹٳϸһˡ
ٳ飬֮ЩʱĹͣҲҪǣڶ࣬н֮٣аʩа֮ˣΣպ˷ҪǣʵİӣҲҪиĹ̡
һһȥҪǣԴǣıֻҪʵ۳ԣԾ֪ǿӣҲҪΪĻ̾ͻᱻۣӦһ˹ڦĽڡ
Ըսºƽʱٽյʹ߼ϵȻ󴫱£ͿԽⷢӣ˵²ΪԵĹϵ
ĪҪС˾٣һ˾پŵһУ˵־ͬãֳľԲǾǱܣں֮֮ЩϢ᱾ܵţȻơ
ĽӰ쵽ӦһΪа鲻ֻͼӴסƲº˷Ҳ޹ء
ڣǵʵ۶Ĺ˼ɣȻôһˣΪǸһ
һԣаɣҲܣлʵ۸ѣϵ۵ȴϴˢġ
ˣһҪȥаҪ뿪͢ϵӣ˵ʲôʱҪԦ죬ʱڳУҵȵ£ңазա
ţӦһ΢΢תͷԿȥҪߵı飬ĿȴĿ⣬Ȼһ


1101 ǵԣ
ĿȻԵģ֪ʲôʱʼԵ߾ӦһϣôһӦһȻ¶Щң·Լ˼һ
˼ִܿƽϢֽĿջȥֹֻԴǰЩʱգȻԼΪЩаֶεģҪСһУҴ˶Ǿ޴в޷ڼϣò
ţ˵
ңɷ˼νĽаȨ֮ƣʹߵĻо˽ĿǰĲƣᵽϣǴǰԣȥнΣҲƾѳΪ棬󣿲ԣ˵˻м£Ϊͣһһĸ֡
ţӦһעתʼ˼ҪνԵļֵٱ
飬Ƕʤ㣬Խ˵飬ԽҪ˼ܣʡĳ©
ʱϵĻʵ۷ˣ䣬㿴Ҫδã
ʵڽǵ糯ϣѯʽ飬ɼ֮٣ֻ⻰ȴûжѯ˼ʵǸһ̨ףӦ
ڻʵ۵˼ףûжϾǽ֮ˣܶĿԼҪǵԼӰ졣
ֻǣͬὫЩȨ׽ȥοӦһ˵γͻϮ˿ͻȻԶȴ㲻ܣΪӦһ漯ţԶ³ķԶûаܿԡ
˼һ£ѾҪӦԴ˴ε顣
ʵӣԭѹңʲôԹҪҵĶ飬̫Ӷѣ֮⣬Щʵ۶мӣǸȨƣ˿Ҳ׸ֻǷȱһʽˣ˵һжг𱨳𣬼ȻʵԹʿңպ˳ȨȻҪһʢ̫ƽȻˣЩȥСҲûмֵˡ
ЩͷＱٿӦһˣɾһ
Ϊ֮ⲻ˶թЩ⼸ˣҲĲˣǣǱңҲͣˣʱôˡ
һˣǰһֶԻʵ۵£ⷴԸаʡսͽɱǺ£ЩȻˣկеĲǱԻİգսһ˵ĲǷͷĿǰգԸаҲǻ¡
ǡһ⻰֪Ѿͬ⣬ﵣǣǱá⻰˵һ룬ע⵽Եı飬֪лû˵꣬ͣ»ͷʣѾˣ
˳ƾ͵߹֮£ǧ򣬳˼ǧҪ˵ڼľѡеÿʱÿ̶ںķԣЩϵ𣬶ҹٱȴϲ𣿡
˼ǻǷӦаթҪʱ䣿⻰ȴӦһɨ
⳯ϵĶĽǶ˵֪ƽԳʵ۵ļֵȻǲ˵Ƶġ
˵ˣʵ۱Ϸı֣ҪŲ뵽⳯Ϸеĸ˴ǣƣܴȡȨ
Իʵ۵ķʣҲܻ䣬˵漰£ܲС£˵ǰѮһ췴ð£һ죬ֻһѲ߮ٱΧ֮󣬱˵ҪаһС١
˵еĲٴ󳼶¶Ȼ֮ɫǼʷϵģҲ֪Եɡ
ԭˣ򵥵һ仰ƾˡȻЩǣô˴ּƽŲߵ飬ַ
ɵԹϵԽܣһ˽һ룬ԵһЩٴ롢ţЩҵϵš
ϵ飬׻Ҫϵڡ
һߣԼװãȻΪ٣ȵԭΪһ֮ټϱ˹ϰߣδþٴγ죬˷в֮ʱ齵ʱĴ󳼣֮Էмƣԭڳݲ࣬ǰķñ߾ܽȵıһֱһ硣
һͷˣǵɷҲ򲻸ϰߣپٷ죿ֻ߸ɴҪʱ䣿ǰ֮׽Ƿ˳ޣƣҴཫ㣬ǵʤ֮ʦ磬ʱȷʵЭҲеһҪ˳ǿϧ
ʵۻƺлûʧζ֪Լպ󹦸߸Ҫ飬Լһʵϣ֮ǰĻУѾʾ࣬ľа֮вʡ
Ĺ˳˷ͽΪ֮ʱ޽ɣκ鶼ԼһаҪ͢Ľѹţ˹ƣϴǰĳܵżӡ
ݴʱǻͰˣ˳֮Ҳ͢¼ܹƣֵּȶˣЩ˳˰ֲϡ
ǲЩ˼ȻǾһˡ
ֻǣԸӦһɫȴЩãΪԵһϯŤת˻в޳аȴ˱գ֮·Ҳ˵ǡ
ȻֻҪŵõӦһ˻ܽƵԸΣĵģǻʵ֮ǰһ䡰Ҳе⻰һ˵̾ʵ뵽а棬λϣ˷ҲѲ˸ϵ
Ҳ֪֮Ϊ֮ţӦһʵѾ˴𰸣֪ʵ۰˳ɻҪƽ⣬ƺ֮ҪԼ󣬸ԺԼϽ
ЩԸףʵϣȻΪˣЩ֮£Ʒζˣ˱仯Уÿһϳܲ
ǵи󳼵ˣǣš漰ɽ𢣬ϵ񣬶Ե˵飬һϴʹ
ڸղţ¹ؼָܸǿңӦһʵ۵ļ仰У˵ı仯˵Ƿ츲أӰԶ
ֱǨУԾټһѻǴӻȡӣǰ˵а³˵飬бҪࡣ䣬һ۵˹ȥ
һĻһ㶣žȻ
ΪȵģҪӦһڵˣλִ˲󣬸Եɴ۾һ˵ı顣
ԭ
ôѾ׼аõˣѵϵľ棿
һˣӦһڶһۣӶԷп𾪺͵ǣ漴֮С


1102 
⡭
˵ӣҲе⣬ڱս֮ǰ׼õİ裬зͷƽϢȥ
ֻԽ˼ˡӦһǽղſʼʵ۵˼ֻⷴһϯӣĵǳ˰ˡ
һ棬־ƣû˼ԽԼŲߵһչ¶ַеķʽҲջЧ
ʵ۶һ˹˼ɵĵزʱˣԵҲܼ򵥣Ҳǻӹ֮Ҳ֪־ڣȨܣ뷨ڱԵһҲѹűӣɨһۣ漴סˣɫء
⡭ǵĶģ
ֻŵɨһۣȻ˳ԸµģȻӦһҪˮԽɽ󣬽ȴ׼ˣǾϵˣȻ׼һĽʵ˵
ֻǣȴҲΪԳ˶ÿڲȥнʲô취еۣ֪Բ޵ķʸп˼Щ취ˣͬʱϵݣҲΪԵĹ˼һ˼㣬Ҫ֪ϢԴڡ
һҲеһۺ
һ棬䱾ҲʵƵͷڼ˻ʵ۵ķӦȴҲǷ׷ɻѣмʲôΪ档
˵ɻ󣬻ʵٴοڵϵϢǴӺδ
⵹ʲôأԺϾĻӦִƱ鱾ϢԴ֮һҪ˵ڵԴʱ򣬻Ӵ;̼֡ңǵĿСУͬϢ͸¶ֻЩϢɢݣҪӡ֤չ¶εء
ԭˣüͷ΢΢𣬡ܽмɴڸԱн죬ֵܵǧٳй֮Ҳã͸¶̫֮࣬ȥˣȥҲûпܣһڸˡ
ʵţԼȾ˾֮УԽԽʹ۵˺棬ʹ޲Դ
ȴϣЩ㲻ʲôĶֻ֮Ҫģܽڳ侭ҪƲУҲ¼ЩֻСܸСƣȴ޷ŤתƣԹΪߵˣʧ߱һСӰġ
⻰ѾЩʵ۵˼ˣڳĴ󳼵ûбֳ֮ɫҪ֪ڴһʿȨƺ͵λǺܸߵģʵ۵˶٣û¶һ»ʵ۸Ǽҳ㷹Ļ˵㲻ʲô
ǰִӵؽ֮Уı׫ͨžҪδʼʷΪǱںҪרűһʷʼҿӵôʵۣעЩʲô
Ŀ˵ǴˣպɣҲȻһ˵伮Ҳ빧¼Ϊ֮
ӴҲܿʿĵλ˸ʵʵ޶֮
ʱ̲סʵϣҪһ䣬ﵽдʲô˵ĲǼλִһλǿȥ겻Сϳ˵ŶȴǴߴ١
ҲΪ⣬еģһΪǷ˵ļҾ죬ϸмڣĸ޶ϵȣһֱҴǷͨ޵̼֣гǹʡе
һһ˴˷ĵ֮
ǵȻһֵǲ򾫱
ͬʱٹҲ׹Ϊλʵ֮ǰ֮󣬱Ա仯ϾⱳϢ̫ˣȺҲекðзӿ
ֵ⣬仹ޣаʱЩԼҵļҾ춼ǨУȻڸΪ٣ʱˣ֤ڹң£е
⻰˵׵ģʵʣɷȽаͶܵԼ
̾д󳼱ʾ
ͼһʷеҴ˷ʵ£Ƿֻ֮ҪаֻҪ»£ȻģЧǷ֮У֪ڻ
⻰˵󣬳ϲٹԱɫ΢м¶ŭ֮ɫ
йʱټ۶ҳѧͳټң˼׶ϾڷⷨҵĴһֱûжϾڴĳҲвٴˡ
ԶĲ˵ǰִݣǷ֮ˣԻйָ㣬ĶӺںԺУԭҲмƻƻЩͷѧҲǷ֮
λʷһ仰˲٣ʱȻû˳ҪλӦΪҲˣλʷ˵ĴȻʵϻǾɵһɣӦһ¡
ڵľʣӦһ˵ļıȥһʧʵ۸ղŵĻԵۣתĿܡ
ȴŲæֻǵΪ֮ҪĪˣ֪֮ʥҲ췴ȣֲͳ֮˶޷֪֪ףкδѧʿղҲ˵ˣܺƽˣȻˣֻҪԼע⣬Ща֮˰ӣٴѪķΪҪֹ
ˣָʷѧʿ˵Ӧһ
ңԶ˵ˣʥͶʶ˲ף
ˣѾˣϵٹ٣Ҳ˽Ҫһ⣬аȴ÷죬ǵļ˽Ϊʣʾ⣬ǲԸԾ˵аǷ֮ʣΪʱ䡣
ͬʱ;Էй̼֣пҲҪԶȥʱ򣬱ˡ
һȷʵ˼ЩӦһҲ̲סԵӦԸе壬ͬҲ֪ⲢԸıԼĲ֣ϧϿҲЩ˳µľܾʱһѽͷҪԵͷˣ
ţʵҲѾŽԵ飬ǲ֪зգ˵Ҳ١
˵ףӲаӰԵѡ񣬶Զġ
һߣȴֽϵһ۾𣬲ϣһۣ¹شоϣδ֤ʵóȻҪȥнԻзϣպ󡣡
ŶǷۣͺ棬ڸУ
˽۵ݹ˼ҳ֮󣬵ʱɫ䡣
ǰ󳼣ͬҲǺ棬ӦһڵˣӸղſʼео裬˻ʵ۱飬ǲ֮Խǿҡ
ͻȻ̧ͷݺݵĵӦһһۡ


1103 ǷԴ;ľ
֮һرȺͱ£뿪ǣŹٵ򶫶ȥ
ͱ棬ִλȨ֮ˣйл¹١
λܻʵεκҲУǴʵ۹еģӲʣ¶ĻʵƱҪԹ
үʱ뿪ǣһʵ۷ʲô飬Ǳȡ֣պǲӦ԰ɡ
뿪ǺԶһƥϣһҶӣĴ˵Ŵԡ
ŵģ֮ǰȺ͵ǣܹʵۣɳеģҲֻı顢׼ࡢˡ
ǰǳᣬֻǴǹལŵıơ⽣Ӱ֪Լ棬۽绹ʵھǿѹ£Ҫڶ֣ҲòϷ򡪡
ԻˣһǿѹƵĶǿձ仯֮ʱܴм
ԣڳѾչ˷籩ӣһȥн֮ã޴ӱģͬʱҲŸεĿġ
ǣԵʹ洫˳
ľǣӿǣȥҲֻǸһĶթˣ⹴Ķǵ飬Ѿ㹻ˣûбҪǣУʱ뿪ɽۻʱҲһٵƽ
ԭԣͷȻ֮
Ļܷ֣Ȼʹӵ̬ʷ棬ȴԽӽԣϾйԵƣΧľ䣬Ҳû˻Ϊʹװ磬Ϳ
ˣүУ׼νЩҼǵõŽȥʱүıҪЩȴԳŽǡ
Եٴδȥô죬ô죬佫Ĺ٣ִƱܲȻԽȨ˵ˣ±Ҳ棬ڱʹ¸ԳУҲ˳Ȼ˳ƶΪ
£Ȼһߴߴ죬ҲΪ֣֪ڣЩһ궼ھǣܵǳ־ѹԽʧȥγ㽫Ҳϡ
һ뿪˼Щ⡣
Ҳ֪飬ճɽүĶ֣󲿷ֶҲֻ³ӱǵıˣȴ˴˻ƽ˵ǵ⡢ɽ֮ʱʲôô
ͷδȫ£Եٴδ
ʵγ;磬仯ڽȥʩһෲҲ֮սᡭ
һ˵г̣ƽΪȥ³Ϣǵһտʼ͹ΪΪ;֪֮ڼִš
Ӧģ;ѧӣ׷׾ۼҪѧαһЩ̼֡
Щͨ;֪Եϵһӣ̾ͻ̻̲գ±ú
йսʱ¼ʮֹ㷺ڲֵǸ֪ˣоͷᵽԶԴ˵׺ֶΣһȷ˵ңͻ顣
ڣ뷴йӴˣȻԼ뵽˵ķ
˵ĹǶҪˣλ˵Բ߳
ݸλڹ붫֮䣬Ƕеıؾ֮·γ˾ܺת˴غӶ£;ȴϰΪ˾俴޶⣬޷Ҫ̽ˣ˵Уȴڴݸеļ̼֣Ǽȹϵϡ
һ˵Ϣ֪۵飬̽Եг̣̾;ۼҪԲߡ
ڷģһ󸹱ӣ˵̫ϵķһһġ
Ĵ̼֮һΪԶҲнʿģ׼ܹ𣬵̲㣬ֻܽʱתԭʼۣ̼
طڴʱҲһͨҪ߾ϱԭ򶫾붫ҲԶܽӵˮˣߺ֮תй֮ʣܹ̼ҷչ֡
ֻǣﵽ׻ƣ̼Ҳ࣬Щ̵Ҳ̫ע˵أʹڵĺЩ߲ɵͲ͡
ľ棬Ҳյͷʱֹ͢ʣתһȻ֮أԭ
ڷеתˣֻ֪֮ݵ̼ȴòͷ׬ȡת뱣ܵķãಿֶǱϷ֣ˣЩˮҲ㹻һ̶ȵĺˡ
ͷ̼֣Ȼʹ㣬֮սͻȻƵļٱ仯ټϸĹʶʹñ߽˽ռ䱻ϼѹűƽٸڹ᳹Եİɹٸ棬УڹٷһЩʸ׼ɣոµıó棬ȴҲƵԭ˽ļòһЩǫ̃
һʵǻصľñ仯ġ
ԵǰΪ˸ָо·ֻǸʱõѧʣڹʱûӦѧƣûͬ
һ͵ӣ֮һϼңŻӡˢ͵մն֮Դڸǣң¿һ֮Բ˳㽫˽
ͬϼһӻв٣һʵ͵̵Ҵ壬ͬ׼ֺ̼壬ǲʸġ
Ȼû˽ת˵ҵɻͨת֮ܣͬŲС󣬵ɼסѣ˽̼λͨת˵΢
Ҳʵ⣬ǵļҵţҪάһּֽǻԭģһϵܵ˳յԽԽάּеճԵ׽⡣
־£ֻ̼ѡԴ
ͲףҲһͣڿԴҲͷ
ʱɷһλһӵ˵ǣ˵ļ̼⶯㿪ʼתˣˮˣ³֮ء
ǲǲ֪ɷǷڶԷ£޷ܾʼʱԵһһεõرڰѳֲסʼޱ֧ˡ
ֻǣǶ·ˡ
£׸ô죿ԶļѯʣԶԣҲҳһš
ʱ
ֺα㽹¼ȻҵȶҵԴǶ£ҵе


1104 ʹ
Ǵ洫ͱƿ룬Ϊ׵һŹȵӡ
Щ˫Ŀ߼ǹڵžડžવײԵܼйɣһľͽעйȥ
ԭǻ
еһˣͷ׷ϯ
ʱȻҪҵȡ
ǻڰֵλˣĳԱ˶֮£Ÿġ˵ʱ߳һˡ
ԼĪʮ꣬ͷףͣȥͬһСͷһֻҪ֮ˣûвʶСͷġ
ΪͬԶһҲĴ̼֮һҿļ֮ףǲƸȨƣԽңϣҲйʢ֮ʱ֮һϧ;ҵ䡣
ۿн䣬ȴб֮ˣת̣»мӢܽٴڿƾΪ䲻ʿάڹϵԹٶ̡
ͷһӺӣҲйϢӣںӱΪ١
ʵϣݵĴ̼֮ɷߣͷǣߴţۼԶ뷴ĹϵҲҪҽĶࡣ
ͷǵȫأȻǲҼֱġ
ֻҴ뷴˽ʵǺܴģΪʹ֮£ò̼֣Ϊ˸һдۣپٱҲϧ
ǻĿǣͷڲ飬ҹͬ롣
һıʹһͬŬøֶΣϢܵڸǣҲ·Ĺģ
ֻǣ¶ԣбףͷԭļƻУ뷴ĺʱ䲻̫һ׬ˣ̾ͻ֡ϾŴڵľƱ仯۵ˣҲΪƾ³ӱļֻɽвİΣ
ԭˡ̶û飬ô֧Σ
һܼ򵥵߼δ֪κھеˣΪһӴĵ۹Ȼ
ֻϴף´ѣͷԼĿɷҲɵӣа취ԷһϵеĹĶǣҵֵ̼ĲٰѱԴΪҪЮ
ǣĺʽ˫ĲвĹ켣Ҫֱһ㹻ĳ룬һϱ𣬲ܽġ
;ɱһԣЮŹɱҪ˵ݵ̼֣ɷǵǡһʱǱǧ˿ԨԴϵ¾һܣһˡ
ո֮ʱɷ׼Ҳ֣Ǻӱ֮Ӧܣ˫һļϣƿصأǼ͡
ⱱǰܵӰ죬ʱвԭ˿ܹؽݹȣ˿ڱ֮㲻϶࣬Ĺٵʩٴ롣
Ҫ˵Ϊ˷߻ⱱߵһ߸Ǳ鲼˾жǰս֮ط췴Ͳ׵¡
ɷǿƣ֪ʱպ޻˵ĻҲ׾졣
ˣ⻹ƽűٴγ֮󣬲ŸұҲǲԭϻǵķǣ߾ע⣬ɽկҪսپһʱ
ʵȴܲпᣬ߾ûжɴӹпι¾ȴһӽǴˣϲòƵǲòս֮أ취
ԴЩǡ
ҵΪγٳٲӰԭǴŹˡ
ߣԶ֮Ŀֶͷϡ
ͷǺһЦַǶ߲ƣϷ϶λضǣǡֽӵ˻Ĵ飬ͽı¡
ı£
ĸ֣ԶΪ׵̼һʶĿ˿ͬͷͬˡ
Щһȥͷߣÿһ˵жǾâ˸̫Ѩ߸¡һΪǳģҹμһֺεɷǷųȥɱˣԶһѺ֡
ʵҲǵһˣϴͷҲһΡ¡Ľǽ跴֣֮ɱ˳еһ˼ңԶֹʼʩ
ʹð
УԶŷཱུӣȰǶǳ͢سǾ˿ǿɲ֣ܶ
ͷ˽֮ǰԶּ̼ȹϵϣ֪ǺõʱҲûжͷ
׵ҵģˡ
ڽΧλЦ£һģеֱе֮ǰɱңҲѹƣǻӻ޶ȣϧɶɲɽկУҲǶѵģιҪĿĻҪ⳯͢ĿͶ
⡭⻰Զ̾סˣĿУҲһͺͲ⣬ڿһӡ
Ҫ֪λڳ֪˼ҾҪɷĹ˳ģΪо֮һĻȴҪȥнһλ͢ĺү˵塢ʦ
ֱ췽ҹ̷
ǻһгı飬Զʣôʵó
ǣһ໥ǫõϷ룬˵ƾУλϣ˶ߣǱ̬ȡ
ĳ֪λ¸ղŵĻЩΪȻһڲنºȦӣֱӾ˵ĵ飬Ϊξ죬ҵկ³ıã˼ǵľǰ˸λڼȻλѣôԹۣѣҲҪ
˻һͷԶⲻһм㣬ֻǵȴڰѡ
Ҳ߯ҪƤˣǶѲǱģȴ겻˵ĿܹɣҺôҲǵġ
Ҳ֪ʱҲָֻջƵˣҾҪôûͷ
ЩǣܿͱԶʳ
ǵȻӦԲضԣҵзӡ
Զưǿ϶֪Ƕıز޵ķʸֻǼ۽ޣһ˵ϢѾҳһţڸвʹ͸¶һ㣬Ҳǰİİ
ǻԳƬ̣ͷҲãǻĳ͸¶Щ˰λ֮ģҲϣϡ
ǣҵһϣ뽲
ˣĵͷ˳Ƶ飬ؼҪץסǶʹţΪ֣Ͷһź󡣡
⻰˵ԶԶСĵһ䣺ҵڴ˵أδ붨йӴҲ˵ʥͣʲôʹţ


1105 Ͷɽǰ
ʥ͵ʹţ
ɻĿ⣬ƶ˵ţˣҵ⣬Ƭ̲ийϢѼķǳʵãȻҵ˿صĵʲô
ᶨŰɣԶ˻Ǳ֮ܵУǶȨıäӡ
Ҳûüʧ֮ǰһԸ˵ӣҪԶ¶ڣһڣһˡ
˵λҲ֪ĺɣǴ𣬲֪жٻڽĹ¡
ڴԣ̼ͷֵ̼֣ʱҲǱܲЩĿģȻԵйص飬ˣҲһ˵Ҫ˵ļƣ̾ҳһš
ҪģȴηԣǴ˿룬ԵıĿչ¶ǰ
ȻλԱⶼ֪ҲӦ˽⣬ôӦע⵽£ȷʵܶ˵֮һΪ
ԶԣԶһ̾ͼҵĵ⣬ԱѫǮ֮ٻ֮ܶģڶߣǺô
ֻһδ֪Զ˵ĵǣȴЦЦݣĳơһɨգܹ׷ģֻλԱ⾭ӪзƲȴҲǮԻ۽磬ư֮￴Ψһ֮ܶ
ţԶһ㶣ôΪ£
ǶһΪһʥ֮ģΪҪǧǿƾ֮·ᵽƾ١֣ҧгݣоȻг֮⣬ɢҪ˵Ϊ֮󣬴ȣÿһضҪ¾֮٣Ϊ
⡭
⣬ԶҲԼյһϣǶµıȷʵһ磬ѭ̽飬ܹǰΣ֡
ʱĻ˶٣ƺиϢʱ䣬Ϣ֮żǣ⵱ʥͣмˣ
Զ˱ӹ죬ʥ֮˵Ŵ˵塢ʦǵλ񣬵йʱԶȥټңܹ̤Ǹλ޼ܶʱһֻУҲһˣڸһֹάƺǵλ
嵽ܳƵʥ͵ģʵֻˣ½֪
Զ͹ĳŶ߹֣еƵʥ͵ģǶĴСλвûἰԵš
ʵսպգ£ͷǡƽ£¡ɶ磬֪֮ҲĺΪһʱУѧʱƳ硣
һɷ糱֮ʥ֮˵󱻲ǲ֪ģʥһ㡣
˵׻ݣҪԹȻе伮ǲرңΪʿֿأһѧʵģɸǴжԺһȣʹвˡ
˻ش𣬻͵ˣǴСʮ꣬£ǵ¸أ֪佲ѧܹݣ񣬷ܳɾʥ֮ɶ𲻹ʮ꣬ȵƶиǹµףбʹſΪ֮ĺۼ治Ѳ³ǶĿģʵ
Զһ㶣ζƬ̣͵ף˵Ҳ˵ͨģⶨ̶ʱУʹһͨʿӣĸ߶ȣʱҲҲҲ̫棬ǹûм˱仯˵λүò
ţһ̼һǸûޣ֮ˣΪ˱Ҳͷν֮
˺٣ǹߣͺλԱⰮƣǮ׬ˣѵšҴţǵؽиࣿҲλ׷ǮƣΪ֮ܽΪƼ˳УǶҲһ٣ģıԷԼѧʡ
ѧ֪֮
е̼֮£񴫵ķзڵѧԶֻ֪ܲⷬͣλ˿룬Ʒ飬˿˿ۣһӾͰλĿġ˼ˡ
Զ˸д󶨣׷׵ԭˣҾ˵󣬾ʥͲҲܿôǶֻҪ󣬾ͺð찡
ʱһֱĬֻͷȴʵǣһֻ봫ѧǺѱްɣϾǳ͢дºóͼ֮ɽկⱻͨ͢ټһɥҲǲܣ̸δѧ˵ѧ
ͷ뷴ϵҲĹ齵ȣòӣȴҲ÷պаǯƣȴҪСĽаȻȲԺˡ
Ա˵úãԴһЦΪ治ǲҪʾ֭ıΪĲǴƽôһѶҲûУԵóҵȼı
˱ͷĻַֹĻӦ־ò֮üƣΪƽֶΰƽˣȻˣЩѶҲֻǡ
ʾҲһʾͷɴֱ࣬˳
Ƭ̣͵Ҳãýλ֪һˣδؾҪɽկ֮Уԭƾ֮ʵҪڡ֮һ档
ͷ𣺡ɶԺãʱͻ֮
Ժ֮ˣܲ͸Ĺű˵䣬ӻȡһֻǣûз϶ҵȴ϶֪˵ڱеĸйӡǶˣͽеӡŤЩʱⲻ˻ҪüλԱϵ
˵䣬Ƿŵ˹ȥͷͬȻҲͷһμţӹ򿪣˳ɨһۣߵԶҲΧһͬۿ
ֻǿſţɫȴǽ仯
ֶΣδҲ̫Զһ£̧ͷȥһЦ¶˰ɭɭݣ³һ䡪
ɴ߲Сڣ˵ˣȵү˳ҵȣպ£˵һ׮̸˴˵ṦկӦѾˡ

үǰиɽ·ֻǾ˵˴һٵʧޣͨްͻȻ֮ͳһɽ
һߣˮ·һٴλ˳нĿݣ·ϣȻǵαǨı򵼹ȥ̽飬ôһϢ
ģɽǰп赣ǹӸ񣡡


1106 һų
ɽǰ赡
Դ˿ϣ̽ӻر󣬻ǰС
Ƭ̣ʵ֪·ͨ
ʳ̽תͷȥ򵼣߸Ͻ͵үٵȻʧޣ֮Ҳ٣ڵǰԶ֮һ䣬Ҳ١
򵼲ԴӾǹ´ʱصĹԱ˵Ҫݣԩ·վ֣רŹ·˶ԷԲĵطν֮죬ûмǴĿܡ
ڣеĵ·ͻȻһɽסʵΣ뵽˹֮£ֺԹ·˵ʱֽŶڴ
԰ڰ֣䣬ƽͣ򵼰٣ֵ㣬д·ɽǴڣǷɽغˣ
⡭һ㶣ϸϸ˼ȻָɽеСغһ𣬡ˣүĩˣһƨ
ԭˣȻǴ⡣Եͷԣֻǰڰ֣򵼼·
ǻȰ˵үǰȻиɽ·ƵɡЩʵηǹ֮¡
ڣ֮ͨأ顢ħΪʿԣӦԣοͨˣֻǰԵݵλ⻤Ҳֱ˵ȻĻúõ·ͻȻɽ˭Ҳаȡ
ȴҡͷȻˣܹҪȥɽͷҴҲѲµѵõľܷŹ
˵ţȴֻ֮ܲӲͷƤǰ
ͻȻֵĸɽʵźԶܿߵĽˣܿɽ֮վһٵ쵽ȻͱɽڸǡضϣԵ˵һʯڸǹ⻬վҪʵǣҲ㡣
ɽҲ񹤣ΪɡֻһۣԾʹɽϣ׽˿˿Ƶ⾳вԴȻϢ
ֻǣֻҪϸĹ۲ɽϲľҶΧ·ߵҶƬɫ󣬺׾ܿɽʵǢֲԶͬӦڲͬ¶γɵĲ졣
ֲ죬ȻϢһĨгζ
˳ֲ죬Ŀ˸Լҵһֽߵ磬˳翴ȥܿͼһ赡
起ŵɫĹâԼĪһɸ£Ųٸ񣬵ϸϸһ⸡·ܹһ⡣
һ赣ȷʵ˵ע⣬ѹǻصἰ赣һ˵ţһ߷ߵ赸ǰСĵĴ̽
Ҳ֮ͣ£ССĻҲҪȰעΣ
һ̣ͼȻŹԣâۣܣڳֻе𵴣Ƭ̣ٻعȴѾһƬ档
΢㣬бŵǺ࣬͸¶⾳ͻȻ仯򵼶Ǵʧɫ¶ű飬ĿмҪѰһȫڡ
һܿע⵽һɽɽϣǰȥɽŷһʧ޹ٵһɸߵɫ赡
ͻȻɽˣ
֮ǰ龰Щ˾겻񰲵Ӱȥ
ˣһźҵĹһ׷׾Ҫۼȥ
ֻǽ¸նߴߴܴűһȺڱõӰܷӵ
ãȻ֣
һ˾Ⱥ浨Сĵʱһ̱ڵأ򵼵ȳɤӺУȻҲǵģ鵶νҪȥ
һ̣һȻ񰲴Զ۹ڳּ˵ĲϽûλλƬ̵Ĺ򵼣;ز
Щ̧һӣԪӿ̸ǣصڱһΣֻصԸǰʵүȻ㿴һصþֺαﵢʱ䣿ֻҪһ£ұضǽ˴Ӱ𡣡
˵Ϊ˵Уʸ߹һˣйҲҪͨʱ򣬷ôˣҪ֡
ϢڴļβԵ˷룬ʵѱ棬֮óȻˡ
񰲸ߣΪԳ֮𣬽ЩҪС鷳ֱųܶɽݿܣ˵Թ룬һ֪߸һΪʿЩͷҲͶϨˡ
ЩĻƵˣ򲻻ΪôһĲã͸ıĿġ
񰲵սҡͷ˵㣬ǷȻ֣ݱܷâжôоսϽڽڰˣŻʩչıӦһ˵ĺǻڴ˴ԣҵȳ֮ʵ̤һսͬսĵ⽣ӰսҪϢӰȴ˿սһټ𷴾ĵֿпܡ
񰲵ͷ޵ԭˣүб
ȷбɷǼƻһƶȨǾҳһţʵ۲أһ˵ۣӦһ̨˹ʵۻǣШӡ
˵ţǰûмͼǰ·ӭһ߳Сһǻ趯ŹβͲݡ
ͻȻĽŲȻͣ٣ƺǸողŷˣվԭ¶ɻɫ
һʵλ֪ǴҪȥ
Ժ˵һԼԶƶֻ˵ʦ֮λ쳾ȻҪжʽ͵Ƕʿ˼䣬֪;֪λСɷ֪£ͨ
ɽǾβµһһ˵δͱһ䣬ֹס˻
ͼֹסͬ黰µĴ̽ԶˣǼʶɻ󣺡ļ£Ϊδδɽкιɣ˵ôζҲûУۼ֪վءͷԸߡ
԰͵ǰǰһ̧ͷˣһأ
ЦŻӦҵȱɽߣ˼ģСָ·ҵ̾ͻȥ˵ʱתɨ˼
ͷߣϵȴԵЩʴ󣬲壬ƨλø߸¡һ飬ÿʲô
˵ģˣ˵ɽĴܹ;ɽϽɽߣӣֱŲƵɽУټĺܣҪȥҲףɣȥϣ˼ָܸ·Ըߵԣ˵ʱӵתš
ģ·


1107 
һô£
һߣǶ֮أԵԭվŵĵطȴΧһȺָָ㡣
˵м䣬һȻԡ񰲣һڻ򵼣ЩȴԭأԲ۾ԭز
ЩģһͷǼﰡ
ĻΪŹ֣ϵȣΧ˷Ҳҿ
Щ˺ܶǰЪŵĽֻͣ߸ɴӵľ񣬿һ˹ľٶǸ
ͬǣ֮ǰľУǱһͻĸɽԼɽǰһ赸סȥ·ǵǰ棬ȴǵ·糣Ҫ˵Ǹɽ΢··϶
ǲԶ䣬вϢ
ҲǶ棬ɷ㷢ӢӢе⽭ϵЩЩ£߿֮ˣ㶼ƼӦݵش磬СĺͣԭϵӢۺܣܴһֻ;˵أЩ֪˶Ӣ¼պȻΪ
װ㿴ЩڴԵʣ
Ⱥ֮У̸ЦȴһĸߴӣԼһεĹӣҲ켣Ⱥ֮УһվкȺ֮С
ģӢӡ
󣬸ߴϵĺӣ¹ӣĴǣѵԵɣЩ˷ǹ֮˻꣬ڴˣȴ֪ȥʱɱ˴һСľͻӰ쵽Щ˵
Ŷԭ֮£Ӣ˵䣬ɨҲ鼮ϿһЩ˵֮ˣ⣬ȥһǰˣƣǿǷͬһ㣬Ƿ
¹ӺĳϲȺǴӾģҵλͣߴһ䣬ĿҲɨԣȴͣ񰲵ϣ˫ֱ棬Ȳ˵⼸ӣǵ嵶ǰƣҶӣһ˵ĸ֡
˵䣬˻۾ƺӦ漴ɫ䡣
ǿѹѹֻںӱϸܵɲǣʱ˱ƴȴǱ˻꣬ڣͷųֻǺεȹ⾰ţ
ߴţȴһȥͷĿӣǰȥ־վԻץȥ
ʱ⺺۾һɣһ䣺ôĵӣҳ֮ΣһƽؾףֵӸûһоȻѪ
Χ֮һ֪Ǻֱ֮𵴶Էอ٣˵һֺù˼ɵ
Ҫѭȥ˭ǡļԭվǣȻǸ԰ε齣λεĵУεһĿѣҡ׾ʹӵпÿһŵģǰֵĺõ
ȺУ¶֮ɫ
ˣɻ󡢵ǣһ·εӰȲѡ
üһЩô£ѵҪ֣
˵Щʲôһ
һǷ򰡣˳˵ôˣ¼
һк˷ȺбвٵĽͣĶǵͷѪӣ𣬸㶼ܲסջҲԼıи˳
ס֣
ʱǴȻ
һΣ˵ǿ˴󺺵ģȺоЦԭǬû뵽ˣôҪֹվϵ˵ġ
ҡҪ˵ͻȻһġžડžડһƬȴǻǸոճĵ˵ϣҲһ˳Ƶأʡ¡
ףô£
֮Ӧͼߵ񰲣һ˹ǵص໤򵼸ǣͬʱ⼸һУԡͬزĻ򵼶Χ£С
ʲôΧü۵ƽϢ𵴵อݺݵĿһۣǰһ̧־ץ
ָ쵽У̾ͲҽһæĽֳȥȻˣͼţˣһṦչֵ쾡£ٶȿ켲
˼˵ʱҺֱϻһմڵϣǡ죬ðѭȥܿϵݡʯ顢һεҺ帯ʴð̣ɢ
ʲô
ֹ֮ʱִһУͼӣָǼ˵üĿ֮ˣк㿴ĸ첲
˽ӵĴһ׷׵һȴԭ˵ȻڻѪ׹ǲϵǰڻ¶˺İ׹ǣͷҲά̬ǲһ㡣
Ķ
һҲӢͫţ¶ݣƾڹǣ˵Ĺ򣬱Ȼǹ컯黯
ʱȺ˷ףȻ󿿽ıϣȴһǣһĽ
ǺѵСĪٿˣҪһ̲Ѫˮϱûм⣬ȥɡ
˵Ҳһ⡣
ͣ½Ų˵֮˹֣Ȼ̨ѣֻǷ³Ҳˣϲصޡ
˵ȥʱſͣµλú಻٣еıԵѪвܽо۵ס
СֵܣγƺˣЦк
͵װţΪңǿƾʧ֮˰ˡ
Ŷңӡ󣬲ǽϺĲôһЦ˹Ӣӽ󣬡ӣĪϵеˣ
ԣҲڣָԵˣǵ
ү
ν˵ӰԵһ¶ЩͣҲǸɫ䡣
Ǻү
пܣ˵үּҪȥн
̵ģǺү͢ӥȮҲɱ
˵ʲô˶УƾҪ鵶ǰһȥ㻹ǵе
𲻱ֻʵƾ֤
ҡͷһ麮ᣬƾֻ֤µϿ;УүͬһҿջڼйӴܹϳ
ŶԣһĿ⾼ĶŶԷͻȻʵ˵񹦸һΪѧһ񹦶ˣһ䣬֪˻Ǽ٣


1108 ǧ
Сʵ֪
ҡҡͷ˵ͻȻ֮䣬𶯣תͷһڲԶϣЩ֬Ϣ
ţ
ֵͬģ𣬴ͬϣ¶ɻ֮ɫֻǸһУЩվǰ

Ͼס档
һߣɽϣԱţ䣬ܿһɽǰɽеƮһţ֮⡣
ţҽȥһ߰˵һ䣬Ͷת붴ܿͲӰ
һʶ֪ܣ϶˺󣬲ſڵү֪ô£Ϊθղҳ֣ЩΣںηɽλںδҵǷǱǴŲֱ֮ӸŲ
һѯʣԳ˼Ƭ̣Ȼĸ֪Ҳʵ
񰲾͵¸֪ɢֻ̽鵽ŵĻ֪ﲢǻþȴҲи֮УƺŸңܵų⡣
ˡԵͷȻĿϲǿӦһƷײͣŲ֮֮ܽȡЩȻͶӰ֮ϡ
ͶӰһ㶣ү˼˵ʵˣ
Ե˵ͷһΪΪ˱ƿؼ໥֮˴˶λҪ˵˵ڣ̲˵顣
ɢ֮ͨ˵ϵ׾ٵľж˵ơ
ֻҪ⣬ֻҪһͷ˵һ£ͿԽһͶӰӴ˴ٻȥ
ȻֻͶӰѵǻþֻǸΪҵΪ޷ƣղ꣬ĪҲǲ֮һ
ҡͷ⵹δأʵľȻǻþҲҼȻǽʶͶӰôҲҪǾ磬ܳʶ
Ǿ磿ͬʿһ񰲸ãԴѶɵʶԹϵܣԵĺܶྭ˵ʶдһʡ
ǲǾ磬ڻ治˵Ϊֻƾ۾ȥȥ̽飬֮˵䣬ΧջĿ⣬ռ鱨⡢ԼֲɣȻгζ
ô˵пܲǾ磬һˡȻҲ֪ԣȻֻͶӰôϼûͨ
ħɷĻֻͶӰҲвСܣ˵ĸ͸ֲ˵ڣʣµ־뷲ƣʱʶͶӰܹγɵͨȻޡ
ͻȻ뵽һ⣺ȻֻʶͶӰôĪǻԭ
Ե˵ͷԣҴѾ˶Էʲô⡣
˵䣬ɫ΢΢仯ӦһͶӰ֮ܣܹŤռ䣬ɽͶӰڹٵϣסǰ·ĿģҪҵȵ֪ʵƫ
֪ƫһ˵ҵɽ˵ɽڡ
Ե˵ͷȻ󲹳ˣҵȵʱ仹ԭأʶһͶӰġܵģΧͬΪĳЩǣпΪƫҵˣҪƫĿ֮£һЩ飬Ӷѱ
δ̫뵱Ȼ˰ɡüͷ𣬾鲢ûô򵥡
Ȼѿ˼͵ӦֻǶԷĵһϲֵ˶Ȼɷˣ˵Увٵʿսϣбɷ֮ͨķزҪǿű󣬿ɶԷģȫս֮ȥȡƣǼȻȥаȻҲĿ
۾۷¶âĵүȥаȻҲԵ¾¾䲻үԶƶȣڲүһٰ죬еĴ󲿷ֽ죬ҲǴүıģκβ¾ʶүϡ
Ҳȫǻ£ʱһ䣬۹ۿ磬ȻȥƲʼĩ̽˵ķţ˵ɴҵͨУⷽԣյʵǸҲС
ա
񰲻˵ǶѨǴһŲžͼ߳ǺϽɣԸˣ죡
ǺüУҲԣ̧ǰһߣһǰһĲǶУ⣬һһƬӰڶĵϻ
ģһ磬ХһԵѹȸС
ⶴʲôתͷһµʵôŻǽǷΪⶴ֮£
ʲô㲻Ҫ밡ԸϽ磬ÿ춼ҪΣǱ˷մϣͷҲҪߣãҽǽʱñܹ硣
˵˵ţͱ죬ֻǰ·
ⶴ濴ţԵ߽֮ûмܿһǰӰأ˵ӰӳǶϣ㡢֬ζӶƮ˲ɾҡΪ֮
Ӿǽʧȡ֮ǼϸٻӰЦǰƮᡢͺ˲Ծͷԭʼ
ǣȴҡҡͷɫջķţȻ߹ֱӵƤ֮ҲԼͲܹ֮ãһҲͰˣ־ᶨ߾߾֮ʩ˷ȡˣһСģȻ֮Ҫɼ
⡰ִԵĿ³ո£ǶѨʹһƺߣžƿպХٳֱָԣ
ڴʱǰһ̧һץ

һ죬ѨΣͼһŹȵһĵĺɳȥڿмڵϡ
裬衭
ʱмٻӰܹȴǧĵŮӣɴôеס
ϣ
ϣҲмͼСӰΪ׵꣬ǰɫ԰ף̾¶ŭ⣬ŭĿӡ
ҵȺǽΪƫƫҪ顣
£¡ʱչִüĿְֹ߼ŮӣҪ˵
ȴҡҡͷ˼Ҳ㾪ˣ˵һǧҲΪһֻ飬νֻģҲʸ񣡡
˵䣬˫Ŀ͵ĵɴŹԡ


1109 ɽɭޣսػ
Ŀ⣬һɨУӹӰ
ţͼЩ˾̣翶ټֻʣһűĪĹԣأԲѡ
㾰ԻңһܵɣҲԹƣҪһʶ
ţǰһߣ˳һץͽŹץϣһϸϸƷζƸп
ԭˣŮӾȻǱһתб񣬺ɣȴǲǰ䣬ֱǰɷңŮδնɱֽ¾¾Ȼ˫֮ǿн֮ܡ
ֻ㴥Աǹв׽ԼҪݡ
Źԣʵһ־Ĳ֮ǰ֮꣬ŮӣֵСӰʵԴһ־
ʵϣƼٵԻ֮ȻΪʤġ
ԡ꿪ʼʵ߽һξı֯Ի֮ãڼ٣ʵԻ֮Уɫеڶε̽
һˣҲͻڱֵĿӪ£ٵԭʼ֮У־֮ɫԻ󣬵˴飬ֻ߿ˣ֮ģһУһʹȥ£ͻƿأ鲻Խ
ܹסЩڽӴЩ˵ĵһʱ䣬ʵҲѾԻ֮ҲԵ˵ͻȻ֬Ϣԭ򡪡֬Ϣʵһ
ҲԵķˣİֵá˵ţ˦˦֣ǹɢֻһ㾧Өָ⣬תȥ
񰲽ں̲סʵȻѾ֪Ļ֮ˣڱ˳ȥɡ
һߣһ˵Ǵ˴ζеͻƿ֮һֻܽʶͶӰһޣҲǼ򵥵£󣬵Ҳ˷ѡ
δ˵꣬Ѿߵ˶⡣

ǷһܵĲݴԾǻľҡμ䣬ӿ
Ҳ˵ɷĴ£ӷ·ӯ࣬ǳ˷𣬵ʱ´Ʈȥ𻯶ɡ
⡭񰲼״۾һɣɻ֣֪õͨͷһת׹ԭˣȻ־ͶӰģ㱻ԼģֻҪиعܳ壬Ӧ޷̫á
񰲵ľȴ޷Сľ򵽹⾳޷˷ȥֻܼԾɽ伸κ͵ɽ
ϷȻɽ۵һľ֮ϡ
ԲԣҪ˺ϱô֣֦ǲβ仯
ͻȻ
һ޴Ӱӿӹ֮󣬿˵գôһƬڸǣӹͷʱ򣬸ǴһϲҶӾߣ
¿һĻ̾۾Ŀǵ޴Ӱƶ仯ֱԷʧԶʡ
ͬʱָķܣɽΧһƬһƬı̺֦Ҷïܣһֱ쵽ߣϣ޾֣ʹԶɡ񰲵ĸ֪޷ܴϣܵȵ
ಣ
ͻȻԶһƬɽϣһӰٶȿ켲ų˴
ã񰲵һʱϳһȺݣֻǷ๣Լֵļݣ֪֮
ʱ񰲽ֱ̤֮ܶ𣬾Ҫм䣬ԡ
˵ʱ٣ʱ죬񰲵ִ߶ȣԱ˦˦֣ǲһ㾧Ө˲飬񰲸еһᣬʶŴڣ

ۣ
ͬһʱ䣬ڴ𶫱ߵһӪУͻȻһ׵ŮſѪǱ۵гײһٿڣɳ
¡
һɣֱӽӪеεײķѣƬɸ
ãǷˣ
ӣӣ
üһһӿˤòᣡ
һ̣м˳ߵͲͬеҲȻ죬ģǼģӰһˣ泤룬ͷߣɫһ
ⷽӺֹ˺ǰǵصŮӷ𣬹еʵ
ŮִǷջأ˳Ʊȭл󵱼ҵĺ񰮣ֻԸλûܽǶסδǰʧ̬
ӣˣʱһӴӱϳŮӱϣµĿ˿û˿ڣһ漴ֿŮǲ԰׵ɫֵ
֮ǰ˵Ҫʩչ츳ͨУԷˮһʲôӣڡⰫȻǹŮӣŮȴ֮ɫֻѯʣֲòش
⻹Сλû뵽Ȼ˲֣ʩչĻᣬֱӽ飬ֽҵһʶУջ飡
˵һʶǷ¶ݣ˵п֪ǵļƻʶһ㣬ɫ䣬УԴУҪļƻ
˻£ϾһƤ𪡢ݱŮӻҪֵСʵ磬Ҫ󣿡
ӳһȻŵǶ˵ĿģףʵҪҵȼ죬̤Ȩ۷̤ʯӶ
ѽѽѽ⻰һ䣬Ͼһӣ룬׳˶ƹܣѴ󸫣ɫʲôүΪӣȻȥ͢ӥȮȻҲǸ̰٣ϧȻʶôҿֱɱ£
ô˵ҡҡͷǹؼҪҵΪ̤ʯȴҲпܳΪҵȵǰ䣡˭˭ӮҪٿģ
գ
ͻȻӪ֮һˣӢֳֳ˷ӣ͵磬ǹٱսҪδã
üͷһ壬ŵϵսңսƾǽкҵȻ
ôԣӢֹ
Ӿ͵ֵܣ֪ģǰʲô˶ܣٱҲõļĲҪҵȳսȻԳ̣ʱ֮Ī֪СҴı
ӢӸϽ͵ĳ֪𷣡
˾д󽫣һóͷӹһЦսҪͷλˣֻµĵ֮ҪʤˣǰЩ죬˷дļţ
ǳĿСԣͷֻ⻹ڣʣµĶˡһ˵꣬Ҳ֪ʲôϷһ죬ó
üͷ΢壬չһЦ㣬ϣá˵䣬ӹţչһȻ΢΢ͷ
ȥһ͸һȥ֮صϸ


1110 Ƿ
ţǡ
񰲵ʶĿȴ㡢Ⱥ
ˣҰеľͻȻôı䶯۱̱˲˺ⲻʣ񰲲Ƭ̹򣬾Ӧͬʱע⵽ߵ֪Լ֮ǰ֪ƫ֮£ʶͶӰ粼£໤򵼵ģλڶҲӦݱ־档
֪ղǷʲôˣĪү۵ǡ
µˣҲ˴˾ٵڣȻǣֻͷһתȥڲԶһڻԲ֮˵ϣ
ۣۣۣ
ͼǵصļĻܿƾճ˼׶Ͷѹ
һҲΧһеɻ󶼹˲ˡ
ܣۼ཭ͣҲ˼죬Ⱥ۾ͷӿ¶ôһָյѨֶΣֽסˡ
֮ǰҪ⳯͢ӥȮնɱļˣҲ
ʱ򣬱ϻԳ棬ߵҵ˽̸л֮ǰ֮顣
˵ңȻǣ뿪еʱһƬУ칷ۼγһջڼ飬лԵȵ飬ǰ
ңǵʱڳһʱҲҪȥϿģԲδڵİϣգɽˡ
ټȻ޵һΪֻ˵㣬˵ġ
ǽһɵİȲȻڲç̸֮Ȼ˶˵伮Ҳԡ
Ҳܻ䣬˵Եɣĳ֮ʱһͯŴ˼ҶЩӵ顣
˵֪Լҵ֮ǰ֮£ҲǺ棬Ͼղͬڣһ˶״̬緢飬Ӧǡ
ԴˣҲнͣʵǿŹ۲Ʋ⡣
⽭;ۼڴˣɷķйģ˵ĺ˵䣬Ҳ֪ʱԴҴԸ뿪
ϵעȴɱıһǣ˰Ըں档

Ե·ͬʱǹоҲ鷢
ǵһۡУոմ̲Ѧȴһصı顣
ص֮ǵ鷿Уһֽ̧дǱʼ⼸ξҪմϰֽȴͣס
˷նʼ
գһ̾ʷ£ʱ鷿š֨ѽһ򿪣ͼһòׯȹĸ˶һ˽
ү˵ˣôҲԷ͵鷿ˣ⸾ѦϣԼү˵ɫ䣬͹̽
ˣãѦһŮ˾죡¶˳ʰʰ϶ǣȥ¶ܣȷͷٻұԶ߸߷ɰɣҪٻؾǣ
һǽϸŵòᣬɫ৵һ¾ǲ԰һƬϵֱӴڵأһصƬ֭Ҳ˲ˣҪѯһԵɡ
ѦҡҡͷҲҪֻ࣬׼׼ȥɣǮʰһЩ϶ϣ֣ܻ¶ȫġ
ϵУˮͬߵһ䣬ȴǲֻǵүҲñҲ˵£Ӵǰ˵ʲôʱ͡ĪүҲйء
ЩҪȥ˵ѦԼҷ֪ЩΪټҷ˱ʱнҲһϢռʹܶΪ֮ӡ
ԼķѾ³һЩѦƬ̣ջǾһЩҲЩ£Ҳ֪Ӧһѧʿ
ȻڼûȻ֪ġʵѹĪʲô뷨
Ѧҡͷ˵Ҳʲô뷨ңһЩõ飬һ۸¶ˣϿŲأԽʱԽ飬Ϊ԰Ĺȥ
֣һǳô
ΪˣѰģѦ̾һ죬˵תأһߣճ䵽˻УݰЩǲ󶯾ʵѾ߰Աǻʳ˾ֱڼگ
˵˶٣ȻĳĵЩպҪ⣬Ǳߵˣںǵķ˽̸ʱ򣬸й©
ȴɻ󣺡ôǱߵˣү㲻ǡ
ѦȻ֪ɻЩʲôǾ֣˵ΪЩòҲŪԵɣȷʵҴ壬ΪԼ棬ϧ뷴Э˵ȻʶԼ˵̫ˣԼҷע㹻ˣЩĶ˵棬пܻ¡
ֻǣ߻ո£Ŵ֮ͻȻһֵĽк
ʲôˣ
ȻɸΣ
ɱ

к˶УǷֱǼҶͼ͵̽ԼĺӣҪȥȴѦһץס
Īţ
ѦԼҲɫ࣬أ԰˼οϣҪ˵鷿š۵һͱײžɫ¡ŵ߽
Ǻηӣھף֪ѦҪǳ⣬ͬʱʱ䣬֪⾩ǣѲҲΪܵģԼϷ飬ö೤ʱܴᶽĶУΧѲҲִܿ
ֻǣ⻰û˵꣬ͼһһ粽̧һϱ㵹һƬѪ֮У
ӣӣһĻѦһ㶣˻ϣȴ޷ӦŭɫŭˣǡЩҺƴˣ
⼤ߵ̼ѦǱܣһӴӵϱͳ˹ȥֻ·Ķ˵վտ֮ˣµ⣬Ѧ촦ڵء
ˣ޶˾Ѫ֮С
ڶգ̲⳯͢һҼʮˣ¾ֻһӽȴ˫ȲзϵϢھתȻ󲨣صĻʵ۶òǿ񣬳־档
صأ˵ģȴͽף͢նɱ˵Ǻ֮£һʱ䣬Σ
ʱԵ˵ĳҲԸִݣȻܵǷ籩Ӱ죬ȴҲһ粨ǰš
ݳ⣬Բ̧ͷһǳǳϲ׽ʵĹӰ֪˵Իɡ
һ·żʣȻϴ˼ûмͨҲɵüˡ


1111 
˳㲻ΰйʱҲһ߽ԵӻڣΧҪ֮صһЩǳأǸģġ
ǳ֮ϣ˿˿ƵۣԵУһһе֣ϵת
һ˶ԣЩ֣Բġ
Ҫ˵Щ֮󣬲δȥת򶫣ƺǳĳط۹ȥ
˳ƿȥܿߵߣǲˮɣ֮ˡ
үǸϽǣһɹԱء
ϵһӰԵ˼ϣѭȥĿһŷĹϺ޲õΪ࣬һִ֮С
֪˾ңһԵϢͷһص׼ţԵһݵؽ磬λ֪̾ӭ˹
˾ôһֻӭӣڳдϯַ;أ˵ʦڡ
Ȼ֪źˣǱҲȴ֮ͽҷѣֻ֮ǰ֪ҲͰˣȻˣͲķˣ²Ϊʢ룬ȻܣȴҲ桢ôһ˾Ϊѣǡ
ҲʶԼƨĵϣûץסλӣǵöԷˡ
˵˾֪䲻Ϣڳȴû̫ϢͨټǼǰʱıг̵ģһж̫ͻȻ˾ҽӵϢﻹϸʱȥ˽ԵԸϲãȻͶãֻܹŴţķӱֳ⣬ȴŪɳ׾
ԵķԸ˾ҲҲ̬ŵúܵͣǼмӣŲٹԱСĵߡ
ֻ˵òƲῴһϰ֮ͽԵߣǣ
ȻΪ߾ϷжвСδѼҲûйְڵλλϣҵļֳͣϣҪ˵ǳԾӪ򵥣ҲҪ
񰲿˵Ļ죬ֻߵܹ
ȻҲ˾һֺõģԾСͣ˵Ĳ֪һڼʹˣ£ֲúǻе磬ȻǶԣ˵ˡ
ʱˮʹߴߣҪʵǸ߷壬þǻ£˷£ΪˣͷΪ
⻰һ˵񰲻˱顣
ֵݵؽ󣬾ۿ;飬ֳ͢䲼ļ·ʩеΪ˳;յɫӪ㣬ϲǰ̼֡ձʦڵĵҲٲ񣬸ûǿ̬֮ɼв֪ǿܿԵʣ
Ҷԣ룬ʵĪ򣿡
㣻ᱻŤӰ죬棬ֱӵĲԶôһ仰˱˳š
ǻŽأǾİŵģıϵ˾Һܲڣ֪Բϲôһףʱȣɢǰںˣһ仰ɢΪ˷ѣԼԵΪȥҲпӰԵǿɾǴĵλүˡ
ʵ˾ҲǸˣطı²Сڹٳȴվӣζ󣬼ɥʧ˸һʸԹȻǵݣҪһʹͶ֮⣬ŻԵ
һ棬γеĲ˵𣬵࣬Ҫȥѿ࣬е˲ٵĽǮ
ߣԽ˳ǣ˷Ⲽùľ֪ʱ򣬱˾죬Ǹۡв硣
κүݣʵǵĸ϶԰֮ǰձڸǰ˾һֺõЦݣĻһתүιĿģ¹ٶ˽һ㣬ʵݳеĴ̼γ٣үԸ¹ٱػСѼ󻼡
Ŷ⻰ԽĽŲ˻۾ϸǰ֪
˵λÿ˵ʮλƣձ֮󲻻жˣںĹԱҲҿĿ֮£ȴױ˵ʲô
ȻˣΪ߸ɴʩչͨݵģǲҭʳҲ˵ˣɴҲܿ˾ʵ˵ϸ֮ˡ
ңⷬĺҲ⣬ֳ˸˵ʡ
ȾǲµԶĿ֮һɲô򵥵飬ΪԶеĿģվȥаϵӣ֪Ĵ󳼲٣ϲ㣬ҲЩٹ٣ὫϢԼϵڽһţϸϢݡ
˵˾ңڳҲûʲôɽ˸ЩϸϢԼ˿Ʋġ
һ棬λ֪ݳ㣬ȻǺǼ̼֮ҵֲַ֧ģڿƣ̾͹ϵĽǼҳˣʱѡķǳã
Իͷ˿⣬֪Ǽλ̼֣ʱҲȺУҪԼ˾ǲŻ
ű˵棬ˣ˾ҡе˼ݣֻΪЩ̵棬ջ񡣡
תͷԳ˾΢΢ͷһǰһƹձڣԺС
ԺͰںһŵΣƵԸǼöˣʲôϰߵĵط
һӺ󣬾ϯ󿪣ظ裬һƬг
ϯ䣬ݸССĹԱҪƣùһ飬ǵطϵĺ׽
ݱҲмңֻǶս˥䣬Ѿյطȡ֮Ĵ̼֮ҡ
ͷԶ˹ʱ˾̾ͱңΪȺ￴һİϤӰ
˵İΪ˾ҴδӴ֮˵ϤΪǰιݣмΪɣͱ˾Ҷϣ׷٣»˳׷飬ǷִǷеҪ
Ĳᣬ˾ΣΪʲôΪԼǰ;㼸̼ðա
̼Ϊգ˾ҸصȨơ
ʵҲĴ̼֣ҼͶԵҪԭ򣬲Ҵ㽫Ĵ̼ΪԼͶ״
ʹԼˣȻԶˣԣ
ǸòҪЮֶɣһˣ˾ҿסˣҪʱȴȿڵ
壬û뵽Ϊͨ͢ҪȻڹ컯£ǰ


1112 Ī˵
˵֣֮˱Ȼİ
꣬Դӳһ֮ʱȥǶ֮ص;УѲ飬ԭǶзңǻ塣
ʱഫԣ˵ӸλܽӴľ伮֪غԺıִƱöϯܶͨ飬ڵ궫飬Ȼϸ׼ȷ˽⡣
͵ʱĴͬҲг룬˵λԸѧ峵оγ֮ţǼοƾٲУ˼λҪͶΪĻš
۽磬￴һ˽˳ȥ嵹Ҳ٣֮ѧʵСйʱһλʥͣʲʺϿƾȡʿȴʵ֮ܣϣַݷ˼λϡ壬ȱСˡ
һԹ԰žھ¥ǽд˷ʫȴһ½ĳ˿˳Ʊ٣ֳô粨
Ҳ֮Σգƾ粻֮࣬˵˳еһƦɻңɿʧֳһ粨ȥĶˣܵǣҪھ붫оĴܼ顣
ֻǣҲпһߣ֪ʵ˼̳ʥµָ֮Ｄ֮ܿһ죬˵
ȻĽӴ͸ּӵԴĽ
ڶʱ飬ʱɷеĻߣҪüƶԵĺ·ƵΪܣԺúõİղúõ鲻úõӹɣȻɽΪܣޱ
飬Ī˵˹ʱ򲻻ӦȨƵʱͬӡ
գԽǻƷڶ˽ƣȻ罫˾ֱ˳ȥ
һӣûöصʱⲻҪƤ֮ࡣ
һһصɽկƵԵʣԴԴϵĸԴйɽ˵ϢΪ˵ο˵һ档
һҲͱˣʱɷĺܶأԼûܿԣԵһʱá
ǻ߱ɽկ¹֮Ϊ佫еٮٮߣƲڶ֮ȻˣҲԵɺϵΪɽկӱΪ˸ߵλľͳ죬ʹͨܵõɷ˵սĿġ
ǻ嵱ʱ½룬ʸ񲢲ߣɽկĹУϱֳļֵܿͳկңɽկеĵλӴȾ
һҲܴӾпˡ
ɷ׳ĹУҲһЩʿУǱԻһֻ֣ͨ˵ʱʱĻһЩ
ԵĽûþͱΡܸЧ̽顣
ڣ¥ϣдһƪ£ǴˣȻɽկУƽʱɽկе˲аء
Ҫ֪ǻܹ֮ΪڶƪµԴҲɽկӣʱ˹ȥ򣬼ӵĽ˼еԵĸ֪֮Уܽһ˽ɽկ
ͬģҲΪƪµĹϵɷʼնԶӣһֱûз½ɽկ뷨
ֻǣ֮ԵģԵǿ𣬼ڻ֮־ͲɢķһαһǿңȻɽկܹƵˡ
Ԯ˹ı֣Ҳ˱仯Ҳս²˳󣬻ҪԹнԭڡ
ԶԣԻδִս֮ǰͳ˶Էǰ
ԵǾ仰ôһ˵һͨ͢ҪʱֵĻ᳡˲䰲ĹǣĿˢˢһͷԶλֵ̼ϣ㶼ŹȵĻϡ
ȻǶϢеʮ⡣
ʵϣЩԶЩֱ̼ҲľսǴӻĿнӵϢ˵ҲҪμӭӶʱȻ
ǶаѱɷϣҲӣֻԼοԼ˵ڶбȻۣ˭뵽⻹û߹ȥأֱӾͱԽ֡
еС̼֣һ˵ϡ
Զ΢һ㣬Ҳǻɫɷףԭأֻͷһ㣬¾֣ȴѹһתͷϵ˾ҿȥϣλ֪ܿյĽТķϣ
ֻ˾ҵһЦһЦҲͷ³˹ȥʶԼĴ壬ҪΪˣʱ
ʵ˾Ҵʱ飬ЩӵģĴ̼֮ʲôΣǾԼͶ״ôˣʹʧȥǰֵĻᣬӶҲʧȥһչֵĻᡣ
ֻǣͬģ˾ҶͷţΪҲǼΪģ»ʣͷһתԸȥ֪ͨפؽ׼ãֹϮǣŲڳѲ飬һоɿ̴
Ⲣ죬ʱǰУɿڻңȻƳǵӣȱȽǣɷ֮󣬾вǳأǿַµġ
ߣԿ˾æķԸԵͷ֪ȷʵһͱ£Ҳûֹȥǻ塣
ڱݺû¶վȺʱԶˣߵԴͷһ֮Ψֲ˲Ϳ
ԴˣҲΪ⣬ǰһԸǰΪһ꣬үɣټʵ˻ĳҡ
ҡͷҲҪ˵ЩֻܽԼ˵ȻȥΣȺ󡣡
⻰һ˵ʼմݵɫ΢΢仯ָүеսնʹĳչǡ
Ļû˵꣬ͱԴϣͼɫЩ飬ǵ϶ܸıģֱ˵ɡ
ڵ֮󣬻һ£ɫתΪž͵үһҪΣҲ޷ֻ볯͢ӦǵͬѵͲ˷а֮󣬾߽Σɽկ£ǲ¾ģ
𷴸ǵҪаЦЦĿЩȥӦһ˵˵ҲͰˣͲҪĳǰҡˣŪЩݺֶΣĳⶼˣһǵĲҪһ˰ɣ
ҵĴϢڣЦһӻȡһ⡭



1113 Ӣۻᣬץǰ
ǡ
ǰ۾
һȻһĴӢ
ŶӢظ֣¶һ˿ЦݣʲôӢۣ
Ȼ¼Ӣۺúԣ˿Ҳ¶⣬ɷկĺĽܣ㷢Ӣͬ͢Ϯ
ȴҡҡͷ¶ʧ֮ɫԭǽçһΪ˵ӢۣǱ塢ڰĴʿ
ȴЦһ͢ٱֻǿӢۣǶЩȨ߹
󵨿ͽϵ˾Ҽ״ͦŭǳ⣡
ûԵķԸҲŵĽ¡
ԣѭȥЦ˺ôĹֻǱ̰٣ȴ£ңү˵ʱ廰ôȥ
⻰һ˵潫˾֪ɫ࣬һϷʱҪر֣ǫģٳҲйأϹҲˣοΧвˣµ̨
Է˵ڴˣǲҲԽԡ
Ȼ֪㣬Է˾ңջĿ⣬ԣе˹ȥе£֮³ӱĽ֮أӢ۴ӣʱ˵ҼҸ磬կ£ȻĹ齵Ļ
ҲȥֻʵѧʶͼıɷկУҲӪɽկƶ£ģկе˲ЩǹԸǨкθ룿
ţû뵽ԻͻȻʳԣһӾͻʹ
Ҫ֪ɽկеˣԳǳ·ɷΪţ󲿷ֶ¹֮Щɽ´ҽᣬޱ֮Ϊҫ
֮ȣںɽկļ˾ͲôˣʱӣܳıߣһЩ˾أȨļˣҲֻǱ𾴣вѿӺͲΪȻ
棬Ըûش𣬾֪͵һկ֪вףҲӦ׼Σ˿Ҳ֪һðհйֻСкʸ֪ʩˣ
˵˾Ҷһ㶣ǰɫԽѿ˾¶һ˿м֮⣬Σջڳ˵˶ԼӣҲάסΪ֪
һߣ΢΢ͷĿڻеϣֽ֮ùȻʵȻҪаαҪôһӢ۴᣿ٶҪۼеɢ£Կ͢پֻҪЮԸв͢
ЩǺүĲ²⣬飬ɫкת͢ѹϵĺúǿۣҪ֣ҵҲסֻӢ۴ķ΢Լ
Ŷúӳ͢Ϲž޲
Цһǳ͢ϵ̰УѹƣҵȺúȻǿ۵ģ
ԭˣԵ˵ͷһ䣬㿴Ҫ̰
⡭屻һ仰ʵסˣȴûлӦ
ҲΪ⣬Ǽ˵㻹ûоļƻϾҲֽ׶εҪìܣûбҪ̫ľȥ˼򷴵ǺøԶˣֻǼȻ˵аʣպ˵ҪаǸʱ룬ЩˣҪһ룬Լȥ̰١
λ˵Ϊͻأû岻֪ҪӦԣΪɽկеˣʵҪַʱ䣬ʱȡռ䣬Ӣ۴ҲãٴҲգֻΪʵĿĵĹߺͷʽ˺ϵļңûпɽկĿ
־£̸аҪʲôԵΪˡ
Ҳԣ˵һֵǽңȴ͸¶Ҫʱͷǻк֣Ͳĳֱתȥ
үڻǾǣɲǺ⡣⻰ϵŭ֮ȫޣ¶һصģ·Բ֪ĳ͵ơ
δϣһ̾ϡ
ͼԴڳţʵ˵ĳʱؾΪЩż䣬ǰһڻϣȻڵϡ
ģĳıʼǣģĳĿЩԾҪ龲䣬ȴ˵ͨ͸һиϹռ䣬۾Ƿʲô飬Щżĳ֯
ԵĻ۾һţͷȴڼתš
֪ǰڵĲ֣ȻѾǰĶǲɱĴ˶Էͣ뱻
Щţɷɽ˲СĹģµԵıʼǣдļţ뿪ɽկʱ򣬽󲿷ֻկ⡣
ЩŵĿģΪպ󷽱ԶãҪˮ©ҪоǷϣԼԶʱҪ㹻ġʱ䡱дһһĳֲʳ˾˷
ǣⶫаʱѡͬģһ뿪ǣʹŵϵһʱǱʹھǵӰӶƽ顣
ʱԵٴδ
ĳϲǾȻѾһЩ£Եһ֮ɫǶԸٱвҪ˵뾩ˣ¹Ȼǵѳˡ
򵥵һ仰͸¶ϢȴûȻʶԼ˵Ĳ֣Ѿױǰ֮˶Ϥ
ȻѾҵȲ֣ΪλҪӦԼǷĿģ
һˣʱʶ̺ΣٴοڣѾסȻԸ˾ң壬Ѻ͹龩
˾ҶѾ޵ˣҪԶ˵˽¡
ңҵι˳ʱ֮ӣǻôܸıץҲԭļƻأԽкš
ȴᣬֵЩ̼֣ͨѹҲץˣ
̱˵ͷȵʱع캰صİ󣬸˵ҪóҲƱġͨѹɲôܵģһ꣬嶼Ҫ֮֡
֪պαصûаˡǵ˼ֶ˾ҵЩһͬѾˣѺȻʡ
˾ҵͷŵүЩ˵ļҲƿǶҪ鳭乫˵ʱ¶ղı顣
Կһۣ֪˼ļ֮ƲСģҪδãðչִУ㶼ܺ
˾ɫ¹֪ôˡ
ԸˣĿһת䵽ϣ˵΢΢һ𣬷ֻע˫ĿʱϿ֮
ɷǷҲǿ֮һ


1114 ġָ
Ϣ֮ǻĽкһֵ̼ĺͣ
Եüͷﰵֱûп˵ĪҪõֻеϵ
ţԵĿڵϵļϡ
⼸ţ֮ǰ͸ϵĽƣ˽⵽棬ڶԷɢżʱ򣬾ԵĹȥһܻ񡪡һ뿪ɽկѹƺ͸ԽƵͼ㲻ٶãܹ֪
˵ٱͲܣ⼸̼ѹԵɣҲԴӻгмӡ֤ģŻἸθı·;ִݡ
ЩŵôɷΪҪδԡ֯ĹߣеĻﶼϸãƻҪŵҲʮӴйһ㽻顢ϵ
治жλ塢ϳڽϵǨΪ֪صܹᣬողŵ˽ʿ޼ơ񣬶ЩŵĿꡣ
ְţ¶˸һȵĻպҲԵȻ࣬ΪصؼĸһЩûйϵйϵˣ߼Ͼ˵ͨ·ص֪Լİѱһ
⣬ʵҲѡĺܺã뾩ʵ۲أӱ¾פ˾Թϵǳһƣ΢һ룬;ʱдŸˣҪƴ档
ǡǡ棬ɷġ
֮⣬˵ĹɣҲΪȤЩ塢ϳоɣΪͣ漰Ǵǵϣǲģӣпҷᱻҡ
ʱЩݵһ˵ǽʵ϶ˣ˶εӰ죬ܹᡢ޼ơ˹飬ҲΪ˶¶ʵ֮С
ȻҲױŪ϶ɻȻ֤Щżȴһ˵ǵء
ϣ
£¼
Щ˸ңӦȷ˵ûͨΪˣûΪɵȭ֮ܲɢдµּһһϣҲܹԵɣѪԨдգ˾ȥѧȥġϵϰҲȫӡΪ˵ĲͬͶӰζв죬ɡ
ͷתԷżüͷԽԽ
ϵһööӳÿһöֶ¶˵ѪϢһ֣չȭŵˣһſһȭţʩչŲͬĹѪ
ʣ޷ģµģǼλ壬һϵּȾ֣Ҫ˵Щʦң֪δдЩţ˵ҪͿ
âϸϸĿּϸ΢ĲֶԷֱԱȣܿ˽
ЩֵϣȻͬһԴһȴǼǰĳ̶ȣֻбĹѪû֮У˾ηȴڳ̶Ⱥ;ϲԲôһҲЩͷˡ
ֵԴͷԱˣΪʸûϸ΢ϱ仯Ӳ˫ۡ
ķֱ𣬶ҶԺԣɶ˵ȴ㲻⣬Ϊ־ˣдʱĻͬҲвͬı֣д֣Ȼֳ۷ϵ⾳дŵʱĶ˼Ƿȱ˶ҲΪƾ֤дȻ⾳ǷȱҲģ³ģ˶ԣдЩŵģң˭
ʵǹؼڣҲüԵɣĵĲԼݺη粨УģԼʼһ£ֳ顣
ģ±ʼףģϼûпܣ⼸ȴˣʲô˳ֵģӳ̶ģ²ûнȥǶԷûеõµıʼֻģµĳ̶ȣֻʲô
ţһϸĿ˿⼸ϵ֡
˵ϣ͵õǷϵּһ£˵пģ֮˾ǰıʼдģţûпֱӽŲơӡģ
ֲͬĿܣн䶯Ҳʶա
һ̶ַȵˣǵ֮Ǿ޴ı˵Ӱ쵽δľƣҪĵƣղȴ׳Ҫŵؼʱ̽ǿⲻ˵ҵ˼ֻߣǶûʶмֵûиģ֮˵ĵϸ
Щͷƾе鱨ʱòǻҲǴˣȥʣòöԷǻûʶһʣǸѣʱŪɳ׾ˡ
ΣҪΪпܴɷǷϵ
ţֽ⼸Ÿ
ڽػӳһʱ֪ԷǷżǲǻܼģ£ҽյӳȻ˲ٵ֤ˣҪ֤˸Ŀڣ߸ɴڣһЩ˺ԣʲôѵ顣
ߣЩϣո˷Ը˾Ҿ˹ȻͽԼĴû㱨һ£һָʾ
ռǾ磬ЩС£λҼ
䣬Լλ
ԴͷҲصԼλϣ֮ǰôһ£˭
Ĳ˵˵Ĵ̼֣ݳǾӪ꣬ҵ鼰ҪģٲҲ͹ٸĸŽӴùϵµĴǾٲ˵ģǮĹȻҲҪ£һ˹
ڣ⼸ôһ֣Ƿǣһ𣬿˵Ǵɣλܰĳ磿
ԣϻֵľ磬һʱ֮䣬ŵĶǲչ졣
ȴ·ûзһɰƳ⣬ʱ˾ҽ̸һֱʱ򣬶
Ⱦһɴ⣬æ뿪ȥǰΣ˼ԲȥˣеĸɴǳܲգͻȻ˽Ƕץˣ
˵֮ǰû壬ֽһ̼־ѺѾܸɴ
˾ңڶĴͬʱҲΪηڽ͵վ֮󣬾͸Ͻ뿪˵Ҫȥҵ̼֮ҵ
뿪ԻصԼķ䣬ƻϨȴЪǽǷóϣͷһͽڵ˵
ʱſʶԪ񡢽ԪӤڼͷ֣ԵҰĿʵ̵ֱ֮ڣ

һ̣һдд


1115 
ĵһ£һŹȻ죡
ʱͱڿмٱǨһ˿ǳ棬쾰
һ̣ԵԪӤĸ֪УĲ׽һ˿ߴǳȥϷ򼲳۶ȥ
֮ȻͬСɣǰػģЩνĽúǿеɷˣҪҽýʹȥԼѰ·ӴҲܿҲûҪ˳ҽ֮ҪѰʲô·
ˣžɷֹۣҲ֪ƾԼԭڴǷ˶˻ģ˹˳֮⣬Ҫҽɽѣ֮ʱиӦҲǰ̵ƣ¾һطҶһһѹֻʣɷ֧ţˣҲǴӺӱƻ³ء
ԣ֪޷ʤȴǲԸ齵ڲ£ܵ棬ôǲϧˣҲҪĿģʲô
һʶסɷ˵ĿģȷԷǷǿӣһӡ
иֳɵĻᣬ֪Щ顭
£һתֱշƼƯһ䣬ϡ
ǷҲɹǰžͼԪӤһһҵߣʣ
ʱ黯ֳ࣬һ˵塢¡伮ڻеĲԻɳ
Ĳ֮ܳʱۼ޼ЩԵľΪȺִƺԺʹãʶ㲩˵ʥ͵¡鼮ۣһᣬڻܣźХ
һ̣鼮һ䣬ݻʮʶÿһһʥ;Ĳ
вԴǰʥ;񣬻Ͻúмλᣬܹʥָ壬˳ġ
󣬶ʮʥ;šһɣ˵
ر

֮
֮
ò
ر빥䣬ᶨģǵòݻĳ佫ֱͶӰΪʵ
ʱ佫ĳߣĵ£עǰ֮У
޵徳Է̽ѰذأҵһУͶӰʵȻΪӡ˵֮УΪڳ͢ɳ˵õ⾳᲻˵УٽΪ
ҲǵƶͤΪ꣬ΪУȴܺ϶ΪһΪȥԵڡ
޾ͬҲڲǰУ
˼⾳ʥ;֮ͬʱԪӤͬݻأɽԻǳϣһƬأ
ãеһɽһȴʵڰգȴһҪƿʵң䣬ķƣ
޵ĵ徳ԪԽԪӤΪոµԪӤ֪֮ȥɽ¼ģһƬصİأеȱ໥ϣ
ۼƣʱȲʱĿ񱩣ȴһѹǰƣ֨죬ڷֹ׭ʱ̽Ѱ˺¡
ͷһͼʵ֮󣬱ԪӤƶţͬһǳ㾶ֱײǷ棬δκ죬ҲûɢݿϢʧС
һָ̣ƽһѹųϢ۹Ҫ徳ԪӤѹͷһ˵ڣϢӰ
һߣǷƵĴӰƮ䣬˴ϡ
ţȻ𶯣ͶӰֵһſǳȻ飬ɺ÷飡
ԴԪӤ֮ߣһԴͷڻһ˿ǳ󣬸ͣ˳һ˿ߣϣ
ⱼ;УšԶ黨μʵǾһʹƺƵĳ֮£ݳгֱǶϷ
ԶԶȥ·𼲷ɵ
;Ҳ顢ʿࡢҰޡľԹᣬȴ˵šһɵ˲Ϣ֮䣬ӹ룬ֱָ³ӱһӪ
Ӫɭϣɷ֮ҪӱڵķѾϣصｨͷ
սƱãɷıȻӱļ·ϣǼ·ͱر߽ľģʧʿܻɢң˱ӪڼɱӴʹߺУɷ֮ǻϺ󣬲δǿ󣬷˥ࡣ
ûã·¾ֱ˹ȽĴ£սۣķ壬ɷִŲбܽ˻ȥ˫һ⣬ɷռ췶ΧȴήѾ˻³ڡ
ΪͷıӪǶǰߵһݵ㣬мɽկеľǳ֮ǻɷеĶˣ
һʱ䣬ΪߵʹӪеԽţֳ˼ֻĵɷͷ죬ܾۼڱӪ룬رܡ
ڽҹӪУȴǴһУ
ѲĽʿţǾۼȥҪһ̽ʱȴһĴסˣλɷ֮Уͳ졣
ǶõģȥѲɣҴã

ڡ

һУһ۵շ˻δأſһѪ
ӣôˣ
ϣһֽý˲Ծȴ󺺣̧֧ǵӵתҪ˸
һӴ˵ĺ󱳣˵ʱ类׻УһǴӰй䣬˵ϸ֫鴤
ǵˣһУշصʱȻɫ԰ףǴѪȴȵڵϣ仯ӡ
ôˣ
һ̣ƿһ˽һĻüͷ
ǵһˣǿ˵󵱼ң뽫կмλҵò´󣬵ֵϮ֮ӣ
Ǵ󵱼ɫ䣬Ͻʵţô£ӣҽ˵
ûʱͣ󵱼ҵģͳȥһ˸ƿˣʱȣʵûͰǵ˵䣬ſ³һѪ
󵱼ҼһĻ֪׷ʵʱ򣬸Ͻ˳ȥټ֡
Ϣ֮󣬾룬˸âΪһΣУɫ䣡


1116 ڷ
ʲôٲ󣡡
Ӽ˽ˣʱɫ࣬¶ȥ·ƴȫ˻𣬵ȴɳơͳ
ʩչͨҪתеһˣȥɷǣӵͬɫأ˵ôһ󣬵ʱתͨһԾӵ̧ͬһֻ֣⸡֣͵ؾӵıϡ
ƺһ漴ƴǣͷðһ̣ǣţ뵽ǰһʯ֮С
ʯ֮ڣаƯмֻζһһƮ缸СУڣ·ˮʵҺ壬ƫƫ
˼龰ҲٶʲôҲһԾڿеϢ˲䣬һ˵һ˵ıϣͨᴩݽջ뵽ӵϡ
ʱǲ԰׵ɫתΪͨ죬ԲɣﲼѪ˿ſһ£Ũֱʯ֮УʱܲݣԶԶȥǸɽ۵ķƺ
һ̣ͬڣˣ𶯣䣬һϸڵ쿪ν֮£ȻµĵϣγһͼϢӿӪʵϱϡ

⣬ǷĴ󵱼ɫһ䣬һץסز溺ӣһƿ̤˳
˳ӪʵͬʱӪ죬ͬʱĵӣӪʸŵ

ʱǱ磬Хڶ֮⣬Ҳ⣬ǵҿ溺ӣɫ粻м˸һ̽ⶥӳ⣬ɫ䡣
ֳѴ󸫵ĺçԴ󵱼ҵ磬ʲô£
¹شȴĳģһͷ췢׳Ҫһ̽ȴӦĴ󵱼סˡ
Ҫ¶ˣҵֵܹģΪֻ֮ܵȺ򣬴λֵܽƽϢʸ
󵱼ҵĻ˶ǵͷȺ⣬ʱƣۼɷͷԽԽ࣬ȴӲתƫƫԽͣʱըѣ
ˣʱܿйӰ˸ڵж£Ӱ仯濴ȻܿӰе׳˶߾ٳǹ󵶣еţ˰ۣһһ಻
ͷԲ³䣬ǻɽ࣬ӱӿǹŹҲ˵ĵ˼㣡ȴ޿κΣ
ҲԵʡ
ɷѰ췴ͬǹԭ̵֮ļ·Ȼͬĵһͷ죬ʿΪ漰ͨ
ͷͨٸߣһѪͨһҪܵѹơ
ֻɷڵĸ֮ͨϣڱ˶ҡӪ룬ʵһͼ
ͼУǵ˴ڣЧھѪΪŨĵط֮һƬͨѹƵͨʿתͨ
ͼҪ±ͲףҪѪ֮֮޷ƶ˶ô˷ǧгˡ
֮⣬˷ؼӳ֣ӪʾӦ֮ˣ飡
ͻȻһԴص𣺡Σƺ֮ͨʦǸնȻ֮ͨɷ壬ӪɢȥӶ֮һѹͨ
˵ˣĸߴ󣬱֮ߵͷ죬Ҫ߳࣬ϵȻǻƤ࣬˺ȻǵȥҪٳԵĻߣ
ߵĻȻõͷͬȴ󵱼ҵֱӷ
ˣ¹شҵӼλֵ֣ͨѹȥ
˹ȻԣȻǴ󵱼ҵҲΥֻܼȺ
ҲԵɣ֪󵱼ҵΪ˷ֹļƻܵӰ졣
ɷľӺӱϻһ⣬˵нĹϵΪػӪµͼòƴɱͼ֮УɷеʿܻˣҪ֮١
ھ治ȻҲδԭʲô·ɼҪ뿪ԭѰ֮ҲҪȴٱһأȻֻҪ֮̾³ˣֻܸӿٵİ
ԣҪۼˣͬʱҽַ֮ⶥеʯ裬ͼǹؼڣʧܳȥ򹦿һǰͶ룬ȫҪù
ʱһ£Ӻݹӳ棬Դ󵱼ҵȻǵȻΥֻǴգеϵĳҲ֪ǰʵϣ绹Ӧ֮ǡ
˵Ĳ󵱼ҵĶԴʮֿ¾һʧӵȼλֵܲжԷҲ˳֣Աȫ
ţһ¶֮ɫȴҲٶԡ
䣡
һ̣Ӫ֮Ȼը죬žǼҽУӵ˾ȻмɳһڿзѪ
ôˣǺã
һĻֳ˫ĺ溺һ󵱼ҵĺȵţȥˣߡˣپˣ
£Ǵ󵱼ҵȶһεΣӼշӸסס
⻹Χоɷѹʩչֻ̫ͨܿܡԾˡ
˼ˣѧ˾
λھһ֮Ǹǿһǹ͵ӣȻӵ˴зɳлදԽͣѲ졣
ȥ󵱼ңע⵽ϣ㽹ţɻֹʱͻȻӪȻ𶯣
¡
ͬܵأһݵļһĺǵ͸
ǳ֮ӪıȻǾɷ޷ѹƷֺֻ˵Ϊ֮ˣܿ㾰ȴҲԾ
󣬱Щ˵ľУĺ۹ȥȻջһźڷ磬иǴ
ȤǣδȻڷ𶼸ƣΪӣȴҪչĻ
Ļźڷû˵ڳˣܸܵǹȻɱ
ʱǴ󵱼װ˻֮̿ɫң˴˸ǽ֦֮£¾ı£ܹǰֽ֪ƴ˼ң


1117 ԪӤǹ
ϵˣ˴󵱼ҵⷬɫ䣬ˣνĺڷ𣬵ǺͲ֪ûϵƽȻ˺ƣΪ𱰵Ĵ󵱼ңô͵̬
˻ҲƵɻ󣬵ʱȴûжʱ䣬ȥһ̽һźڷ˴󵱼ҵĻ󣬻Ц
˼Ϊù𣿾û⣬Ҳʱ䣬ƳƣλҲգ⣬˱֮Ըǿܾȵ㣡
䣬ڷ粻һ亹Ĵ󵱼ңڿмȥ;ѪֺǱͨȥѹ
֮ͨܣһִһ̶ȣȻǳѹķ룬ܾۼ಻ҲǲܽźڷѹҲ䱾彵١
һöӣַֻ˻Ǳ»ͼ˱仯Ƹͷ츲أ徳ʿˣɼע˵صԽԽ࣬˵ףҪȡʤ
ڷ֮ͷһתХ£ֱָǶӪʣ
Ӫڽӵųȥ󣬾ͼҡΣѲ˷渡ѷ죬ýеĹϢй¶ֵǣϢ仯ȴ˿ҲѷӿвϵԲתѩһ
ø徳ĸ֣ˣöǿգɽȥһɽͷң֮ˣαسͷ˾һ𣿡
һȣڷֱ˿˿ƵĴһѷУ뵽棡
ʱҵǴ֮ľиı䣬ε֮䣬ڤٵ䣬
ã
ˡߡ˫ţˣһʱɫ䣬ԼԪڼٵʧѪŵѪҲ𽥱䣬ǧΪ磬Ȼ˱ƣҪɢ궼Ҫ飬ס
Χһͨ䣬ûпӪʣҲԶͬӰ죬ʱʴ⣬׷׵£һƬң
磡ֵǺˣͣɣǵĸɾûˣؼʱ̣˵ӣ̲ס˵
Ǵ󵱼ҵҡҡͷ¶һЦԼˣˣˣ˵ǵĸǵҲֻһ֮䣡
⻰˹ȻȴҲ֪ûбѡ
Ȼˣȥɣִ˫ĺţһ䡣
󵱼ȴǽάȣǶӪʣòˡ
Ӫ֮УƱ仯ԭ֮ɽĳ佫֮Ӱʱһ֡ѹ£ƣۿҪֳʤ

Ȼˣɷı󣬹ȻҲǿմֱܵʣֻǲ֪Էʲô硭
Զǧվ֮УӦɷӪУֱʣϵȻ˥࣬µĴܸǸ֨죬·ǳܲסѹʱ飡
˫۽ǰ
ʱ󣬵Ѵ䣬һ˿ǳϡϡɢһڷǿռмλá
ղţǳֵļˣӦþɷеʿ˽֮ˣ˵ͨУ֮ˣͶˣɳɷկڽṹΪȶǰ֮ˣΪάͳε󻬼ˣмάͳεıأ֮󣬳ıȻҲײ㣬Ȩ϶ս¡أӵˣӦþΪĵĲˡ
ˡϵ徳ͨͶӰȥʱ䲻ΪӴɷĵܣܹռϢ٣Լӷܵõõƶϡ
˽ۣҪж
ҴΪҪаɷڣǲ޹齵֮ģԭļƻʹ㣬̣̳ܵĴ֮⣬ʵˡ
Զ֮䣬ڵ˵䶯ȴδӿ֮ͨǽš
ƶ飬ھǷ£޹Ⱦ³ˣɷԸ齵ҲƲȻˣҲ͸ıƣı⣡
δ䣬һԪӤȻһ˴
ԪӤ棬һ˵Ըңǲ֮ų⣡
ԪӤĽʵ̫ۣɳҹУϢҪ֮ˣϢ֮󣬾дڹ̰Ϊʲô
ֻǣǴ֮ڣŵǲȫת۾Ҫܣ
һ̣ԪӤ̧һģƼͣת۾аɴСֱӸڴϣһ֮½Ѩ£

ԪӤͬʱɷıӪУӪڵˣƺҲҪƽϢڷԻ֮뵽Ӫ֮ڣ̴ռϷ磬ۼӪ֮ڣѾǺһƬˡ
ԭӪ͸¶ƹ⣬濴ͶӰڷǿᣬڵӰƽŵƻҲϨˡ
⣬ԲȻǿտյˣԭߵ˧ʣŲ֮ڣֻʣϢԼǵ⡢ǺѪࡣ
֮⣬󵱼뼸ͷĶӪʣЩ˵ɫЩ԰ףԪ
磬ҪнˣǱλҪʤˡ
龰ţ˵ţ¶һЦ⣬λڷԼҵĿɽ
˿ɲô룬ˣӴ󵱼ҵϣͲ׽˵֮ɫҲ˼·
󵱼ӦĳܵӣǵӣǱǰ̨ˣҵֻĴܾǳȨһ쾭壬ǲͽȨƣǵ󵱼ҵľ㷳գȻ֮ƽϢʱΣȴҪ취ӦԴܵ𣬲
ҲһɽܹģĽǶȣǳˣǻߡ֮Σգ֪󵱼ұĴܣȻʤԼҲҪһۣȴ֪µľúˣʵƾֵ֮ʡ
͢ƴҵȻҲ޼£һһʱҪ˶þͻᱻܣǴڣ棬ȻҪʧճнΪ죬ܿԡ
˵ͷδ£ٿ̣Ȼϵ
ͼһǹҹһֱӪ棡
ʱӪʱ˸ǵ㣬ѿ棬һְһһ⾳ӿͽӪѹȥ
žણ
õӪʣ¡һͱ
ǾǾȻҹܱ£һдӱӪըѿγʵʣķ䣡


1118 ڷǣԪӤӪ
˹ǵأ̺֮ǻ۹֮Ƶһԣ
Щ֮ǸӦ˳˲޼޵ĳ֮Źģ֮ǰǺڷҲӪʡ
ǶӱۣܸɷӰ죬Ȼһܷԣ֮ǰе仯˿Ҳ磬δǣ֮Ϯ
ȴǹҹ£ֱָӪʣ֣һƿͼֱۣڣӪʻ壬еĺڷй¶ǹײһʱطӦ
Ǻڷ֮һʱ֮Ȼ֮޷֮ųȥ
߻ɲͶӰģǽ˴޵ӰԴѪ꣬ģ۳ӡǣҲⶫģ֮£ǾȻִһޣɱϾ֮ͥˣȻҲҳ֣
˵䣬Ӫй¶ĺڷХűһ־ǣţŰջ۹ȥת۾ͳһڷ磬Ҳֱͣһǹ⡣
žžž
ڷǹײڵҹбһĻ𻨣·ͷŻšײɢನûжɱȴ˵ſֲĳǴ󵱼ҵΪ޷⡣
ڣײֻǳ˺̵ܶʱ䣬һֳ֮̾޼޵ײΣų⣬֮ǰȻֲ֣֮ڲޱ޾ԶԶһ֮
ĵط˵̫ƣ֮ͨޣΪΪ񰡣
£ڷһתֵ֮ͨס֮ĺͬʱǣǵǹ֮ϣȥ
ǿһ־˳ǹ⴫ݹ
˵֮˵ģԺν⣿ƵϣϢǵǾ֮λ
Ŷһ飬Դ˻ȤѵðǺڷٴһתȴ֮ѹţ·ҪѹȻˣҵȲĽһֻҪ㳼ڱⶫ޵ͬˣ֪ʲôϣ㣡
һ䣬ڷ˳ǹ⼲۶ȥתʧҹ

ڷôһߣҲ䡢񱩡ҵߣԲ֮ڵĿΪ֮һգе˶Ϣ֮Убһתںû̫ܵӰ졣
Ϣ֮󣬿ӿǴҹͶǹ⣬Ҳɢ󵱼ҵ˻ҲһΪܵȥеɡ
֮ǰǹڷĳ֣ЩͨУƵǸֵʿܵŨҵѹֻǼ򵥵ײʶನѹ֮Уɴ˿ɼ˫֮
Ϊججĺţ֪ڴ˴սҪ˵ǣټӪ¶ܡ
ȻӪʣ󵱼ҵȴζԸֱӾ˹ȥҪ̽еʯǷá
ʯΪأǰ֮շת֣ܵΪպ˸ʧ
ţȼ˴󵱼ҵĶ˵ľ͸˹ȥ˸ץǵӪʣһڡУӪʸ˺˼顣
ɴҲܿӪµͼȻܵش޷άͨˣĻ֮ǰôӴӪʹͣӱҲֻ¶Ѻۣ֮˺
˼£󵱼ҵɫ΢滺࣬ȴǿʯһбţǰСĹ۲죬貢ˣ˿Ȼһץرߣһᣬͽʯӷ˳
ˣ
ʯ豻󵱼·£Ͼðϸϸĺˮε߶ԣֻǵ裬¶ʯĲ
ʱ˵Ҳ׷ΧҪڣȻɫ䣬̧۳ȥ
ߵľͷһ˸˲Ϣ֮䣬Ծͼ͡ʵԶ֮ＱٿλĳС仯
ǡ
Σյĸо˵ĵıܶǻëէȻҰеĹ࣬ǹаӳУ
ǺȻһŹԲõΣ͸㣬ϸ΢֮йɢ伮еһ
ԪԪӤ
̬Դ󵱼Խ޲
֮ˣΪӣһԪӤͬʶɱ䣬ͬڽΪһֲε壬Ӵ˳֮·Զ
֪һεʿڶȴֻ࣬ɷȴȻڴУһǼɹӰ㶼ɫ䡣
ǺãǺţ˿ҲʶƲ˵ֱܷߵĵѣȷǷԼˣһԪӤʿûвֵģҪִ֪ڣĿǲ˼ĵ徳
ǣողΪܵȥеĵˣһֿʼûʧ֮ǰܹ¹໥ǣ
ǰžܻŽǣΪ׵һʿʱɫָ࣬ҲҵϢǼĹԣλֵܣ벻ҪĴңλǰҵȶģ
һԣһ㶣һݣ֪鲻ðˡ
ӵˣկеʿ۳ɱ֮ˣֶȴǴ󳬹֮ˣ࣬ɽկеĵλͬһ㣬ӸеٮٮߣĻ˲ӡ
ֵԪӤ֮壬ǵ徳ľֶ֣γҵѾԳΪˣĶ֣ҵơƸ۵ͷ֮ɱƴҲκʤ㣬ԵȻ򲻿ɳֻ֣ȥ˵
ʱǲˣ䲻֪徳Ϊ˺ε񻰵زǰҲ۷ǰٶȣǵ۷ת֮٣ĳĿޣйˣټλԪӤǰȴ
֮⣬ӿǹ֮࣬˵໰תԪӤ֮ˣӦִ˵أʵȴˡ
ǳ˵֮ǰǹⴹ䡢ڷŰӰ쵽ʵֲѹڳһöԪӤȻ뻹ԶҲƽ˾ԵڣǻûܵѹĪ۷Ҫƭҵȣ
ˣλвɵģԣ¶֮ɫ֣ؾ棬ԪӤǵ徳ı֣ʿӦɣǿڷ䣬ϢҵԲǶԵģ֮۷ҵӦܵͨĲ񣬶ԷûִȻҲԵɣйأֻΪ˸ѹǲս
£Ȼ𶯣ܱӪڵıѪɷٿ


1119 
ɷܹųκͨǵʿҲܵѹƣڸ߲ε֮ˣҲûаӰ졣
ֻǡ
ȴġ
˵ϣ¶֮ɫСʱصĵ伮֪һֶΣܹǰеȻй
ͺɽ𣬱ճ˽̿ĵطͲٴ𣬴Ӷܿ˷â
ĪǣλǰǴ⣿ţ
˼֮ʣɷǱһǣţȻһԪӤȥ˾ȵһĻˡ
Ȿų֮ͨıɷǻԪӤΧϵȥשһԪӤƲһֱָĵŨɷ
ԪӤͷͨ¶һ˿֣˶ڱɷɱűܵĸӦָдԡ
ҲͬɫأԪӤڽûͨǽǱӪıɷǽ˵ıùȥΪԼһ
£ģǺţҲľ֮˵ⱾѹͨĪ徳ĸ־ô

˵ļ϶ɷԪӤҲ˵ͷһץʱɷ۹ȥƲһɷͷ£
ǰ롭Ǵ󵱼ҡ˵˼棬˲ԿͷֻϣסԷǵĻԪӤӰ죬ͼɷ࣬˵Ϊ羡ѹƣλ꣬ǣ
ǰɷ˵Ҳ磡Ǻţɫһ䣬۴УҲӵȻӶ˫ۣͽϵ師˳ȥ
ͷתɻХŸ˿ֱָǵԪӤ
ӣԪӤдһ־̧һץԪХף˲Ϣĸͷ
һ̣ͷڻˮ䣬ģϵ̼࣬仯ưô꣬ڴ󵱼ҵ˵ľУǵϣһ̣̣͸¶˿˿Ƶıɷ͸Ѫ⣬Ѩ

һƺһԭͦͷ죬ڵأ¶̬֮Ǵ󲿷˵ɳǿᾢƽҪǿ࣬Խ
ֻǣ̶ֳȣҲֻǿˣԭսһȣʹвˡ
⡭ҵΪˣ
ҵǣȻˣһѰ֮к𣿡
λ䣬̣δҵȸȴǾ֮ͨ

ɷͷֻ˲䣬ʶϱʣɥ
Ǻţ֮𾪹ȴǻߣԪӤ˳ԪӤ϶ûĶ˵ͷ˵У
ʱԪӤ֮ڴ־
ɲǷǵĵУ֮췴
δ£ҹȻըѳ۹âըѿҹһ̫˲Ϣ佫ҫ磡
һĻͬ𵴵Ĵ󵱼ҵĹǣֱͦӣԪӤһɫǰ㾳磬ǳ⣬У׺쳾֮¶մȾҵҲֻǵУַ֮£ҪҲΥִ֮Բ򣬿գ
øɣԪӤԣٴδ־ϧ۶⣬ʲôվǳǿ֮ȾָúɽҴʱ֣ǽǽ⿪
󵱼ɫһ䣬Ϻˮ䣬˲ͽʪ͸
ԪӤҪǰվţʮѵ飬ĪѹԪӤδɢʵʵѹڴ˵ʵĽ֯£о޴ѹ
󵱼ҵײѰıȥΪʧκμƻҪһ
֮£˳ʩλȴ콵ǹ⣬סȴԪӤϮ˵ɺϣʵ̫ѽ⣬Īǳֻ֣͢ǣ͢ѵܶЩܣ
תͷ󵱼ҾƽϢл֣̿ٴοڣοڣȴĪļ尾ǰҵҲǺɣȻ˵ǿ֮͸֪ҹнֵ棬һλ
⻰û˵꣬󵱼ߵӡ˵ȶɫһס
Ŷвң֮ԵģԪӤһвϲŭȴڳľսǲǰ㡣
δ䣬ԪӤһ˴󵱼ҵǰǾӨ͸еѪܣԼһٽѨλɷͷ죬ŵˣŲģˤ
һԭߵҲû˷
ʯ衣
ԪӤһתʯϷĿ£ʯеȻ͸
ŶлϵģȻǺڷĶ࣬зϢ
͸ԪӤԵʶȻؼļ䣬ֻʱó׽ΪעϣӦһ籩꣡


Хըѣ۹âȴסһźڷ磡
һ޵˵ֻ΢ĩ֦ڣҲס𣿼ֱЦڷסײǷлһֹϢÿһ綼΢ֻҪ΢һͺǧ£ɳڵļ
ಣ
תۼ䣬ڷʹ˲һٳ˲ޱǿգ
ǰڵǿУȻмǹ⼤ÿһŻϢ⾳
Ŷˣñ𿿽ڷУǺڷ־תڷʱǵصſ
һ뿪޷ΧҲû˵صѹƣڷ֮Ծʩչ㲻ƣ
ſĺڷ磬ջͼͼγһƬŤϵʱţ
ţЩɢң޷ҪʧɣҲԣ߻ϾǱԷֻģǻᣬҪһ׼ǡ
ಣಣಣ
ڷͷµͬʱſĺڷֻһۣǿдת
ǿ󣬿ƿһϸϸ̽飬⿴ӰѲ콫ҲһЩʿɵ
һ̣ڷϮ;콫ڲҽУǷ۲ơûͼŲƹʿҲѣų˷ɽֻҪһ壬ɽ͸ࡢưܣʧ
ǣһʿҲû
֮ȣǿ۹˲䣬иԵǱֶΣԶԶݡ
ڷЩﲢ⣬ͷһת㽫׽ʿ£ײ


1120 ڷԹ϶
ҽУһʿĹѪǿŤײвںϡѹԽͣѸٵһΪʵĹͷ
ͬʱǹǾڣڿ紵ɢֻĵһѪⱻʿѪںһ𣬼ɱ䣬Ȼ󸲸һͷı档
ǣǺХ룬һͷϵγɡӡ𣬽ΣкڷϣѪ֮磬֮ʿѪںϺ󣬽ȥѪƤĤ
Ƭ̣һξʹ˳ֻͣǴ˻ڣĿģһƬֻһ˫ڹâ˫ۡ
꣡꣡
̧ȭͷ³֮ȻԵЩܽΪԦڷĺڡ
˵䣬ǺڷεĽ¾ۼ·ƶһˣǰɹȥ
ӭ棬ǹ⼤̧֮һץӿ˿˿˿һĺڷ磬ǹƹȥһһ˿˿ۣȻսǹ⾹˥¶һԡ
ŶͦȤģɽΪﾹһո¸𻤼ңԭǸ飬ͥģǲһ˴أȻҲǿⶫ޽֮ʱȡĺô
ǹ˥֮ڷȻʹϢƶϳ˲ݡ

ڷƺ֪ͥίεǾʵǳĿǾѾ˸ı䡣
ǳ֮ϣԵڵöϣǹ⻷ƣתͷĿȴңңֱԶĲޡ
׼ȷ˵ڹŲǰźڷ缲ɹһӰ
ڷӦҲǿմܣʱģһۻ֮ܣӦҲܶԸֻһݻ߻ҪǱǹ
뵽Ծ¶һĨЦݡ
϶ӦѾ·ˣ񱳺飬ҲѶ֮ӦķŴܣҲӲʱһڷôһϷ
ľԣôĴһãͼı³ȻΪңεȴ⣬ⶫޱ϶ǲʧġ
Щ۴˵أȴҪ˼ޱҼ٣ұ˴˼仹ǾϵʵпΪֻǳ⣬Ҫֻ֣֮ǴڷĻУҲһ˿ᡭ
˵䣬ǰķⱾ޿ǿУԣ֮ڣһЦ
Ǿǰɣã㲻ұ𣬱ҲѡʱݷõģУĺڷХһ޴̸ǣſҪ޴ǳ
ϻϢԤϵĻҪãӦǽڲŽܹ⣬һֻҪǾ̾ͰεͷռȻ
δ£ڷ羹ֽͣһһϸСͬһǾǳΧ
ʱһɳϢһǳ
ǳ棬ѾвֵͶӰڤڤ֮УЩһ̣Ҳܵ˳Ϣࡣ
ۣ֮Եһ֣ǳĹ֮ı䣬ǳͶӰعڲڲȻͬȻһ壬ڿռȴأΪڲڤ
֮ǰرľʵֻͶӰ
£ǳ飬ڲڤҲΪպǳĸ
ǾǳǾ̺ͬĳַʽ࣡
ǳǹʢڼԸǣŰͷĿͷųǽΧǳɳˣ
ڷıˣȻ˱ᣬֻһҪ˵̫ǳͶӰȥԴһͬʱķǹ⣬һӰȥ
Ȼóڷ֮аſֲʱ֮Ϊֲ񱩣Ժѿƣɢ֮Ӱ췶Χܴ󣬵ȴҲֱΪʱǺڷȴһתϸ΢Ĳٿ
ŶҲ֪ţǻͷͰݣǺڷ˵Цһһźڷǰһ壬ֱǳײȥ
ЩǾǿ󣬵ȴһǣԼıʻǳǲڹеĵСһʲôã
¡
УڷǾֱײǳ棡
䣡䣡䣡䣡䣡
һıУǳҡţԭλƶǱһ򼲷ɹȥǳ棬дѷ측ֶ
Щѷ죬ǿȥƺܼϸʵǳ棬ȴڷ·һı仯ؿѣʯ
ƻ֮УһӰתĿĵֱָǾڵĹڣ
ž
ͻȻѣһǹɵֱ۴ֱ̽ѸޱȵٶȣһӰϣ
䣡
һ̣Ӱıըѣ޾ǹͶ
ͻϮӰǺڷ½ΣһţؿڣۿξҪȴҲţǰһץ޵ĿƾɫɳХɷ˵ͳǴضǹֱѹ˹ȥ
һ̣һڵɳͳͣɳ֮ʱת׺ɣǹֱۣǳ棬Ѹϻࡣ
ɳ֮ϣǺɷǻƯһУɰ۹ȥǰĴ󶴶ϡ
ֲܹȴ޷֮ǰһƹᴩţͬڲĽṹҲһǹƻ벻ȣʱܱ
ҪΪĺڷ磬ֻܴӲǣֻҪʱŵĵطܻڷɰ
ôһ䣬һŤͷ˫ڹâ˫죬Ǿǳ֮۵۵ס
֪ǲˣҲգþǳ
£ٿһչϻ裡
ʱޱǿУһƬǿգ仯֮ɫǿһŤŤı仯һ۹
̼䣬ǳΧǿգྰ٣ԭԶܿԶĵǳȴֻһƬڣһĻ
Ļһǳڣ
ʱ磬ͣЪ֮֪ʱǺڷΣ뿪ǳ棬ǿ㣬·ڸǵǳЦΣһУܽǳͬǳڵĿռ䡢ʱ䣬һʧȥɳ׵Ŀն
κ󷽣ԵҲƯ߾Ȼ뿪ǳ
䣡䣡䣡
·ǳĻѹڱͬǳĿռ䣬ʱţʧȥ̬
ΰԵ


1121 ĳ
¡
УĻµǳƺǳˣ
ɫĻڸǣ濴ȥ޷ǳټ·ǿһ㡣
һ̣ԴԴ˼Ϣӿ
ǡڷһ㶣ƺǸе鷢ˣǳ棬Ȼ˵Ϣ˼ô£
ûֱӽӴɺɫĻԴԺڷеı仯һʱ䷴
أ
ͻȻڷĺɫзһ죬ֱըѣеĹѪɢ衣
Ŷʱ壬ͿҪôע⵽Լۣڷҡҡͷ治ҪˣΪҪǳҽ߻Ĵ󲿷ˣǲܳɹûս֮ʱ壬ˣʲôʱۣǵϿǻΪڶ飡
ţڷѾʶνǾжҪ޹ˣؼڣûϵǳоȻ˵˼
һʧ룡
Ҳգվ뿪˴Ƕ˾ѰǾ
ͷ£εȽըѣƮɢЮڷ־Ҫתޣ
һ̾ͱһǹ£
ǾĪǻҪסĪҪƲԳԷƣǿд޿ֵĻҲǣڷݡΪݺǿʲôηģֻһ߻Ҳ˼ʲô
Ρ
ǹԵͣýڿͬе־
˵˵߾ߣ㲻˵Ҫ֮İأ߱ôôھҪܣ
䣡䣡䣡
⻰µͬʱԭĻڸǣǿʧȥӰǳͻȻֻ֣ܹǳ棬ɸһʣڸ˴󲿷ֵء
Щ֮£ȴһ¶˼ӿתԴԴϵͷųԴĵ֮еʱֵ֮סˣ
ѵסһҲ⣬ֻı岻ڴ˴޷õ䣬Żץסһ˿ᣬǱڴˣ纣ҲжӰ죡
һߣδ˿̳ըѣѪ⡢һſ΢źڷ־һתһ磬Ե棡
ǹ⣬âͣâͬһϵĴ̳˸
֮Եģһŵĺڷ磬ÿһǹ⼤Ӧĺڷӭϣײ֮ǹ𣬶ڷҲɢ
ߣǹڷײԶǳ򽥽ѳĻ֣¶ģֻǱͲѺۣһнζ
ֲը𣬶̶ʱڱ໥ɢݳನɢȥԽΧ
콫ʿ֮Χ֮ڣ˿ûҴĿܣֻ֮ǰƬʿǺڷȡΪΣսв޵롣
ǿҵײ˲˵ע⡣
Ƕϣ顢ʿТˣǸոϽ֮ǵֻǱ鲼¸ĵʿڲ׽ǿղŴϣе󣬶Ž̬ȣûнһ̽飬Ҫ˵ȥһ̽ˡ
вϷ˵ˣ޷ƽϢеĽ֣ײֵģҲûȥ֣οһãпɲҪᣬǻ
Ǿע⵽Ѿ鲼ķӡŵ֮ھҵ˼֪ʶʶԸȵȣһ۹ȥ
Ǵʱеˣֱ۵ĸܵȻܣеֹҲӵʵУӰ췽棬ı˺ܶ˵ĸʶ
ÿʱỵ֮̈Уʿ֮ܶҲ룬ڤ룬Ѱ޵ǰ·
ԣһֹ̣һע⵽е˼ͬӰ㱼ӿȥȻ̽飬ȴԸһ
ҲǴ塢ʦελ沨˼˳ǰУУ
һߣѪУ½һ״̬е徫Ǳһ־ǣţľͶӰ˳ϵ붫˼һ𣬹עǳ֮ϡ
Ǿǳڵʱ򣬾ͱ˷ʣϵǳĵرֱӾн硣
ǺĻ֣رĮ֮󣬽¶Щ˼Ľ壬ھʱķ绯֮󣬷Խųҫ۹â
ֹԲֻǵס˺ĻϮǷȥڰƣʹǳؼգ

ţ
ͬʱڴ𱱷ɽһž޴ޱȵľϣһϣĿ
һƮͷϵķ˿ҲƮȥƮƮɣƫƫָһƿãƻ󣬳ʵ⾳
ڴˣϳսҲйӴͬʱҲʿְõİԪ
ʱԪˣ⣬һ棬ȴǱһ˼ţ
˼˼·˷׵ƿһΪĸֱָĵУ
֮Ѿˣ
ţԪҡҡͷ
˵޵һζȥα棬һ֪ĸ棬ĸαǴһģҲҪи˳Ӳǣ˿̣֮䣬͸òڵ֮ܣܷ棬Ǽ٣
£Ԫ۾˫ڣŷ˼
ʱĵɱףХȥ˳ȥǹ˼֮У
۵ĲǰԪ˼ж塢ʦѪ񣬳ǲ޸߿յţγԵ֮Σǿգǳ
¡
֮£ǳ̼䱻ǣЩر֮µϣϵõ䣬ͣһĻɨ壬žšһɣǹ⽻սһڷ磡
ڷǹڼٱã䲻ǳǣеĺڷ־Ѿʶ
ôǾѵҪǻͥ˱ĻҲҪȥҲǸݵĽ֣һǾ
¡
δ˵꣬Ȼϣڷʱ飬гһ־档
˵ͥҲ壿֪ȣ˭
Եɢǹ۹ȥΪ̧֮һץ޾һĹâϡ
žણ
һ̣֮־ըѷ飡


1122 ݣ϶
Ҳ⣬ͷһըѵȴץǵ磬̧һָʱͳȥֱ޶ȥ
ЩĿһת𲻿ǳ档
һսǳ˲СҲûջٴ˽⵽ˣǾεǺεȳ̶ȣۻʵս顣
ţһתǹǳ
ǳ棬һ޴ѷ졢蹵鲼ڸÿһһף·ͨһ硣
ʵҲˣǳǿռ佻֮أУԽΪŨҵĵطһԽ·ִڤ֮ء
Ѫִ֮ڤ紵³Ȼҡ
һѷ죬֪Ҫ֮޸ʵôѵ飬ֻҪúķɳɣǳʵԸɣǸʱǳȻ֮ķѵʵ֮Դǿ棬Ҫ޲Ҫˡ
֮⣬ѡġʱһǳͬ巢һ㣬ɳȬֻǻѵʱҪһ㡣
ЩͷԣҪصȥѧϰͻͬһĳУ֪
ֻǣ֮ͷ
ǳ粿ޣĵòȫԼȥǨĽȻйһξڵرڲ˺ۼӦֱ仯СΪʷδ޾ʱУܱ䣬ֳܱĹɣ
뵽˼𽥴򿪡
ܸһպҵʵ㹻ʹǳ֮ϷܣʱЩֱͨڤѷ죬˵ܳΪеһֿ飬ΪǿڶഫżؾӶֱ۵ıֳһ˵
ţԺļħͶӰһǿմܵǰǴ糤һӴ޾滹Ŵ飬бһ޵ơ
ΣδؾͲܷǾǳϣֻҪƻһ£Ǵ룬Ǹɴ֮ͨ顭
ߣ뵽˳˼УѾ뵽ǾεԣƵ˼û壬Ϊһ˼˽תΪжܼ˵ҲַͨõΪϵά׹
ʵϣвʼմڣλڶһڷƼĵĵشĽԣһǾε飬дѵʱӻĵģûбҪ㾫ϸ㣬ѸٵԼΪε飬Ѿվǿո߲㡣
ҲΪ޵⣬ŴϵļЩܹѸһһ·춨

춨
ޣɽϣԪҡҡͷ
ν춨ʵǶ෽عͬõĽʱڲҲһϵɣֻǲܳװգε飬ҶҲаܸ鷢֮ǰҵѧ˵ڱ¡
ţԪǹǿУջĿ⣬ͬʱ۾ţһɮ붨
£ǿôһ־ѹƵչףſһֻȮȮȴֲĸо
ৣ
Ȼϻһ۵ǣҹһ˲佫һΪ׹Զľ󣬲δðԪ۾
ͬһƬ£ǵΪڶ࣬еָһ㣬;壬иܵĪĿֲ
ûͨͨҲ֮ˣ˵ǣ£ӦȺ棬ҪɷΪͻ
µǣ׹䵽֮Դ󵱼Ϊ׵ˣɫ䣬֮С
֮ǰǺڷڶȥǿսڵϹȻԿΣನϣܹݣɷǵĸ֪ѷ֡
ڸղţ裬ǿ۶ĿĹâǿռž׹䣬Ҳô󵱼ҵ˵֮˥䡣
ȻǣУʶԼⳡƴ
ǰ
ʱ򣬷ʾһ˵־Ǵ󵱼Ȼͬ𾪡ɥ׻ǵԼվǾͷƽϢ˷ͷĿջأ˳ƳǵԪӤȥ
һͻԪӤǴʱɷͷϵһ£̽䣬ֻǴ󵱼վһͷ֪ǵ徳ǿߣҲĺ޹˼ɵɱǷǣһɱ¾أһԣ֮˱Լ
ֻǣһŷ֮ǰʯ֮ϵԪӤȻӰ
ԪӤˣͬʯͬûټ
⡭أ
ͬʱֱ仯ģͷ죬ЩвҲʶԼ˾治Ҫ˼֮ҪӦԣѰԪӤټȴûн
ˣ֪ǵĺ̨֪Ѷˣ
ʱ򣬺ţ˵ĻجԣҲŨŨζ
Ҳѹ֣ԷȻûϵĳֻ֣ǵĵȻԿľѪתͽڳɷͷ쾡ѨӸ߸ϵʿ䵽ܹ˵̥
ǲ֪ѶˣҲӦô죿һֽ˵˼ʵ
˵ԪӤȥǵȼü֮⿪ˣ⻹ڡ
Ҳüͷĵҵȶ˾Ѩ裬Ϊӡ֮У޷ʩչͨһҵƽʲôֱ𣿡
⻰˵˵ʹ֮ϣ
»Ҫ㣡˴ʱ˼·壬ʶ˹ؼڣԪӤǰֱ뿪ֱľ棡˵Щ滰ѵҵҲãҵȴǻѰһϢӶ˼Բߣһ֮ȴǵΪգպ᲻ֻΪʲôҵȣͲԺʲôҪɹ
֪˲ҪɱҵȣȻǱĸˣţҲһأԲϳϡ
ɱҪҵնɱûѹ򣬽ΪգǶһ٣ϣɫ԰׵ӵʿ˹˵ʧΪصģǼˣܵˣֱͨ䷲
֮ˣǱ⣬й˵ܺ;Щʿɾûıˣͨһȥֻ糣ˣв磬ټˣ˿·Եó
Ӧģ꣬Ȼ裬λ겻óϣͨ˼ı䣬˵Ļ󣬾˲ͬķ֡
ҿλԪӤʿпǳ͢ˣ
˵ʱüͷĿλ󵱼ҵϣע⵽λ죬ӸղſʼԵЩ겻ᣬв
ʱ־棬ģԪӤʿҲǺƣȻƮȥһԣȴʤǧɽկص֣ҪƣҪƣ


1123 ݣ
ɷկԼģһңͷ죬ҲֵƣնֻҪһˣжģɽկҲ⡣
ֻⲿѹһĿӰ£ʱšһɰˣˣ֮ǰɽկҲйƴɽկͷĿǻΣʱ
ְȣʵȶӸϾʹŲСһ˿ƣȻһַֻǿʢɽկ̼ͷֱ
ڵľ棬ҵȶΪս岻ĿɽˣȴûжٸĹۣϢɢȥ̾Ҫĸ
ţ
˵ǳ͢ˣ²̫ܣ
˵ˣĻһ˵ΧеǵˣͶ˶䣬Ƕ֪λ˵ĵϸ֪⵱ʼʵԨԴԳ͢⣬»ڲٹԱ֮ϡ
͢˵ԪӤɵ˵ԯޣһרעˣһǽһеһزҪˣ˵͢ԪӤĸ򶼶ŵģǶɱҲһˣ̫࣬ǲϮԪӤʿԼͽɴˣʱϳڣսÿ¡
˵Ļ޼ˣˣǰͷЩҲ㲻أĲɴ˵Ҳ˳˼·
ⶼĹŲ׽ʿΪǶҡ飬һʿ;׳ɹˡˣĳ棬ĸҡ׳Ϊ磬λүҲҪԷΪܽʵһ٣õΣ˳۷Ļᣡ
ǳ͵˵ڶΪа취ڶʱڽܣӢ۴ˣʱǶҲҪаڵΪλܿܣ
ΪҪ飡ӵɫ࣬ԪӤʿ½ƣҵΪֹ۹ƣҲҪͬȲε֣ܽͻȻ֮䣬Ҫȥˣ
˵ʱĿһתڴ󵱼ҵϡ
λͷĿʱڻعһ㣬͵һת˵λֲؾţڵɻ֮Уֻгˣʵ˼յӢ۴ᣬΪֱҪչƻʱԶɣԴݵĻʵȴ¶һ
Ǹ㣡ǺţˣЦȻޱδ󵱼ҵģԪӤ϶Ҳǽƻⲻ˵ʲôϰµģʵܰĲ˵˵Ϻڣϰ֮Ϊһȥоվվˡ
˵˵ţֶǴ󵱼ҵˣ磬ٽϵĽƸȥʡ㲻ˬ
ţԣԪӤĳߣ׵Ǵ󵱼ҵһ䣬žͻһת˵ƣȥʵ¸Ҳûа취ģǱϾǹ¾ս֮ǰλҲǵĿɽ
⻰һ˵Ȼ˾òԣҲǲԸϸ˼ֻΣǰܵԼӱܵͷ죬ѡš
ȴһۣӶԷп˵ǣǣǰ󵱼ҵĸǰ󵱼ҵģǴܹһʱʧӪʣҵֱΪԪӤʿֱӳսٱӪ¾Եֵˡ
󵱼ҵĵȻ׶˼˵ˣڲʲôӣҲҪסλֵܣһңõҲôˣ
ҲҲԼʶ󵱼ҿеĺ̨㲻Ƕ׫Ҳĳ֣Ȳ˵ǿƺ̨ĺڷƺ׶༪٣һ֯˿Ҳһӣмֵһ֧֣ά֣̾ͻӣָȫֵ֣һöӣһż߰ӡ
ӵһ仰ˣǣǲֳܱӦеļֵôջӱˡ
պӢ۴ᣬǹؼǴ󵱼ɫսǹٱĶ֣սĻ޵ļղڵĵ֣˾Ϊ˾Ե·磬涼̣ôֻܿˣ
Ҫôע⵽󵱼ҵı飬üͷһ壬ô˾̫ðգжĲζֻѵûʧֵô
µֻƸˣ󵱼ɫƸۣʱȴƳ׳ͣǾֻܱˣ
˳Ƭ̣׷ʵĿǺڡ𲢷֧ߣҲ֪֮ͨͨܣϵֻἰնûнг֡
󵱼һ£Ŀˣ˶δעѹصǵıĻҪ
ҡҡͷ޷򿪾棬ⱳͺ壬֪λѾڳзһЩˣҲǿô˵ľ棡ˣʹǻᱻƽ
УüͷչѵӦһǣ
ɾͲ˵ˡ󵱼ζ˵ţת˵Ӫе߲ˣˮһսҪ߲֮
Ҫ߲΢΢һ㶣Լ˼Ų׽˶Է˼ͷҲԣڶЩ߲̫ʶֻҪԼգ֮ܽ͢ϣʱӢǰǶҲҪ⣬ҪЮ
󵱼¶⣬һɰڴһ٣
ϣȴЩǣܾЩ飬Լƺ˼άä㣬ϸϸѰ˼ƫƫҲߡ
δãҹɫˣڶͷΪ⣬Ҳǰһҹ澭䣬ƣֶԲߣվֲܣܿͶȥ˯ˡ

һۣɷеĵƣʣ޶࣬սϾƣҲӡǱ̨ҲʱûټܹõľֻʣһӢ۴ˣֻǡ
УԿǰѾһƬڵҡҡͷ
ô๦򣬲ΪɷȵӢ۴ʱ򣬲ŰǵĽ֣е£Ҫ֮ǰƽϢźÿ塭
ಣ
ͷ£ԪӤЮʯѾӴʯڵϣʹΪ֮һ
ɷģǺηʥ
ৣ
ͷ£âһһ۵˼缱ֱţ
һ̧̣һץͽУ
ȴһУ


1124 飬ֱկ
ͻȻγˣķХ䣬ײǽϣʹɪɪ𶯡
ͻȻȥҲ죬ײǽڵͬʱ͵һǵ֮飬˿˿Ƶ˵ԣǣŻԱ
ĵټҹ˸ɸɾ
ȴһ־б
ʵϣ֮ǰǿս׹ӡ˺ڷһǺڷǷѪеĺյãҲһϯλɼܣֻĻһǾҲѶԿϾÿһǾнӽɷͨġ
ڷĻǱڶγɣ³һܣԵսʱת˴ͨĲ٣˫ƴ˴ģֱࡣ
˼಻һٽ⻯𣬾ѹĥʱ˵Ϣɢȥ¶Ļû̬ͨĥֻʣһʶ־
һ־֮ǰΪ˵ĸűֻҪǺڷıһͷΡ
ͬģ־֮ϢҲ࣬Ϊڼӡ˲䣬ڷı壬ȻͷҪ־Էй¶ϢֻΪ
ֲεĴͨ󣬵˵ĻٶҲǿ켲ڶԷȫϢת뿪֮ǰɢ־
ĥ־ڷϵ˼㣬ʱͷų˲䣬λҲ޷̲ٿأ޷˲֪һ־
ǣ˲䣬һ־ʱĳ֮ͷһת־ֽ⣬еĲϢɹ˻С
ԴԺڷεϢֻǲҲǵ徳ʿܹܵģǳ˼˲Ҫըѵļ󣬵˵У˳ϵݵ˻жڣ
ЩϢƲҲֻԶԣǺڷεĴ˵ֻǾţһëɶһʿ˵̩ɽѹЩϢбȻвǿհأҪϸϸķѲСһܣǳе˸ӦȷŵУ
ͷ£ȻԴ־ϢһžӨ͸Ľᾧݵ֮Уδ⽫䰲ںδĹУ˼ʣһ֮ˣпܽӴõ
ˢ̵Ľᾧ棬зֽƣ֪ʱҪɢں֮УʱԵõȫϢʱ̡
ۿǿյĻԵ֪ܹõ
Щ£ԪӤ¹˵ڡ
뿪˾ǣҲЩƣ˵תͨЩ˼ԼԲδιĿĺڡ
ɷڵĵƣѾʣ޼ֻǻɵûн⿪ϲνĺڷ𣬲ĺ̨»Ǵ󵱼˶Ŀͷⱳ˳֡
ţԵע䵽ʯ档
۴˭ݰӣǰ̨ǹɱĴܣĻֵ֮þ裡ҡ
ĿʯɨƮݵüͷ
ƽսۺᵽڰ̳ɻʯһ˵ʯӦôڳпУôǰʯ裬֮ԭ
ƽ̵ʱԷֳһ֧Ϯ̵ֱ̳ӹ̵ϲһץɾ͢һľͬƳǵʱ˽һЩսƷºҪһǼᡣ
ңʱȥǱңƵĳǳҲǴҲ͸ΪϸɳȥѵأԺܶණºűɾȻɳ͢Ѻ
Ʒ֮Уһʯ裬ֻǸʱûжʶмֵϵݸû˵Ĺע
ǣôӣѾ볯͢صĶᾭϸ񱣹ܣƺֶƣҪ潫óףôʯ費ܱҪ˵䵽ɷУǡ
ת䣬̧һץ˵ʶת˳Ƴȥʯд󣬴صƬУʶ߶ֳһ֮
за̵ˣ˵ˣ
һɷӪеʯ裬ȴа̵ˣϵΪݺԵʣԼ໥ǣ͢Ҳֻ໥õĿģ˫һһǰڶʢʱڱԵͷһֱѹȥﻹй򣬰˽ɷ
ɵأʯ裬է֮£ƺǾۼ˵ܾôﲢ򵥣ʲôأɷ˼ֵδɡ
ţԺһ֪ɢע⵽һˡڱǣųʯƮȥ·ҪУʲô
ŶȻйŹ֣
ţȴǽһ˽ס˵鶯ʶԪӿ˳ӡμʯ棬֮գ
Щ˼ƹȥʯ
ʱʯ֮ڵɢӳȥ֮ͨ
ǱԽʷӡˣʹô費ȡˣѾȥȴɢοҲԾߣһԶˣ˼ѹƣƾӡӡǲ
ʱȴߣо
ͷ£תͷһ۴⣬ǶѾס
Ҫˡ
ԼĪһʱŵ˵Ҫȥţ˾󰸡
ȴط֮£ȷ˾ְȥ˲֪֪ⰸԵɺ󣬱͢¡
⡭ԲԸǰЩΪѣүȻݡ
ҵȻͻ̣뿪ݣҡͷ˵ţȻ֪Ĺʲôȥתֻ֪ܰɷ£鲻صǡ
ʱ֮һװȥû˾ҵ˳С
Դˣ񰲶еЩɻ󣺡үʱ·Ҫ׼μǸӢ۴᣿
νӢ۴ᣬֻ۷ɷ˵ĹעһûбҪ룬ҵȴеĿģͲʲôᣬа
ԵĻӦУһһ·ֻۣʱ䣬͵ִ˺ӱ³Ľ֮أֻǵʱɷıӪѾȥ¥ա
Ϻˣ
ѶУԵ֪ɷڵĴŶѯЩϸڡ
֮ǰʱҹˣӪߣҾõϢҪ׷Ȼˣǣ翹үιǳ͢ʲôָʾ
Ե֪Щ˼Ƭ̣͵˸֪˵͢а


1125 飬¾
Ҳ˵ˣˡĩֱԣɷҪ˳ӳ͢ʵϲˣֻıȻ˺ӱ³棬ȴǴ̬ǵ˼ҪѼ³ʣȻͼ
¾֮
صϰףĽ飬Ҫ׷ݵΪʱȥųѧʱһʱ˳ͻ˺Σ֮ʣҪ֮Σ
ԷִƾȨ𽥵춨Ȩ󣬱㿪ʼš
ⱾԱ飬Ҫ²ܳ⣬ͱҪԼİףҲһ죬Ϊ׵ļˣǵųйˡ
Ϊ֮һʵ㲻̫ĿºʵӵıУȴһ򵥵λá
¾ͳ졣
ǿϸ¡Ϊ¾սϵУ̫ǿƣ谭ӵãǶսƵĹ۲жϣֻҪԤУڴһ֧£¾սɨƽˡ
ľƣԽȴҲвٵİţϧӱɢ³ֻΪҪӳҴư֮ңԳЩĩҲдˣ֪͢ΰŵģɷҪ齵ֺαضЩȼ
㱨ԲɫȴԽ϶˲ٵĲ²⡣
ӱϢڳвܣҲ˳µ飬ֻҪк֡ģңⲻҪ߲ϮֵղɳȥҲпְ𣬲ɷ飬ˮҪӱҲ³أݶ֮ģ͢ȴʼԼ
³Ϣв棬֤ĲӦܳ͢аĿģֻΪʱ䡣
Եͷ֮ʵ¶ԾпӰ죿
ʹҲ߲źүġ˱Ӫסˣɢ
ʣжԲߣ
о֮򣬽оҽʣ֮Ρ룬ѭ;Ҳȥżѣ¶ҵȲɹǣطֻල֮𣬲δԽ޴ҡ
Щ΢΢ͷŵ߲֮£ϵа֮ԭ֮ƣܷ΢ŽǴһնǧ١
Ƹ֮ѣھڵطϵٹ̣Ȿ޿κε飬պչһԶžһʼƶϼƣߣ׼зһ⾰ˡ
Ǳ߽򣬾ԳһкôҲб׶ˣ͢ڱ䷨սֳƽ֮׶֣˳µҪġ
ֱȥ߽ǲʵģпܶҡ֧Ҫػ֮¯һµϵϵµϵӣ¾
ԣո¹涨Ҳ˳µġ
ԵĳޣȴЦ⣬Խǣ͵£ү㻹Ҫȥ˵˽֮ˣҪһЩֺ֮ˣԿ͢ѾвŷӪжЩ˶Ϊ֮ͽ²ƺүȥҪΣա
ⲢΣΪ֪ǽԼΪˣڳӸλǴǰΪᵣЩ
Ҳ˵ƣֻͬ£йߵ飬ͳǾǽа֮£ҪҪͽ䡣
⡭ԽеΪѣҪ˵ֲ֪οڣϵ񰲡ˣҲ˼
ȥаˣǸŴУ⣬´͹ְźԷĹ齵ߵãⲻ˼θôȻҪˣһֻҪԴˣᱻ˵
ĹõģȥŰɡԼ飬Ҳ˵һת⣬Ҳ¼Ĺϵ佫Ĺ٣˷ˣȴǹаƽеĶԲߣҲҪΪиı䣬ô˷˾ôˣԸֽš
ͷĩЩͷļһڦү
ֻһ棬⣬սϽڽʤ߲Ÿ˵˵ɫаȻܶʱҲҪһģЧΪѹյһݡ
ĩˡ˵ͷȥš
Եڰ£һӪʡ˴Ե˲δȥУֱӪȻҲΧĹԱ룬Բδܣ˳ƾ˶ʱЪ
ַԸһ׹أռһȻӰ죬ӦӼ򡣡
Щ˵ҲǱңǰ߱䲻ͬʵ֮ҳϰߡвͬȷԸã˵Ҫ֦
ˣǱʾףȻɢȥ
ǰʵү׼ȥӪկ
Ե˵ͷҲܲһҲҪǡ䣬ڵ˵һתѪ
ͼԵ֫ȻͣȻ˵Ʊ˫˫ۣžâ
Ѫƽֵźãڴʽ伴ɡ
ȥƬ̣Ϳһȴʯ豻˲㲼²ʱĳһƺʲôߣСһ
ȴҲһ
Ϣ֮󣬾д˵ȥ¡
ѾϢˡ˴ԣ֪̽ӻһͬǰ
У֮⣬죬ԶǷ׷׼еĳղеĺүֳͬϵ
¾˵һٳɣ֮⣬еϵУ飬͢Ȼһˣ塢ս⣬ȻҲȨҲֲܣ鷢չԴոµıϵͳǷܹС
֮ǰͬʣҪ£Ҳһãǽ̽õϢ֪ԣ˵ɷıӪڣ˵˹ȥ֪ͨ顣
ղ˵Ҫ̾ȥδ̫ļ
үײУƶˣҪСЩ
Щˣ̲ıƲ٣ɲ
Ҳ׷׽ԡ
˼˽飬ڳ˵˼
˵ˣĳҪа佫ĻɱǵоۿУ׬ʱ򣬸Ը׷ŹǿԹаɾժӵˡ
ԭˣӦһļıУҲ¾ϵĴ㡣
ͷһתԶЩıѾʧȥȤ͵λ¾ȴһֻսʱ򣬸أ


1126 ν֮Ԥ
ԵִǾɽʱøյʱ
үȥ֪ͨһӭӡ¾Ľ춡̧ͷһԶԶĴŴɽ˲ٰ׮ۼ֪գعһ񣬸˵˽顣
¾ӪɳеĻжʮ䣬Ǿٮٮߣ٣ͨϻ֮ͨ󣬿ɿһ֧Сɵľ֮ʦ
ߣλʱЩͬҲ˷ܲѣͱҸ߲Եìܸ鲻ͬڵײľУԾһαҴ棬顣
ֻǣǲ֪ǲЩ˹֮ǰ¾쵼;߲㣬ȴΪԵֱԲ䣬֮УҲʹƻ˱仯
ӭⶡܵĿ⣬ϵҡҡͷˣҵ֮ǰʱ;һˮ֮бͱ鲼̽ӣɽϵͷ϶ѾõϢˣûбҪ֪ͨ
ȴˣɽ䲻վȴڲ壬ɲ죡ĩ˾ǰ壬ҲǰƳ֮ԣֱУȴ䣬ѱȫ
ͽˡԵ˵ͷԶУǰеͬʱ̧ͷȥǰɽ壬й˸֮ͨᴩͫף羰ӳ䱾
ʱɽϵɫȥȡ֮һųɱ⡢빦µţ鲼ɽϸẓ̌ԵĿ⽥ƣɽ֮ϣʱĿһ
ͼɽ˻ۣŨޱȣгԳļ
ɽһŵˣҪȥ֮⣬ӴУֳһƣһȥ
ͷһȻ֪Ƿֳȥһƣʯһġ
Īǡ
ţһѾɽ··ϵǲʲôϰȴҲû˳ӭӣ㶸͵ɽ·ϣȴԵΪ塣
ֻǣͬԹı䣬йɳģһ̹ǵɱϻб仯ڸ֪ҲԽԶܴӿƽĵ·󣬲׽ְƺ͵ҰޣΧŻһ¶Ҫҧ
ǰ·Ķܣʱ˵һ䣺ɽ·ɷľӪ˵Щأ˵ɷڶͷУīҴˣн֮ģҲоǻ֮ģɲ
ɽɷϳ
һҹԪӤͻϮǹڷ罻սɷλںӱԵıӪγҲϣһͷ֮˹ʶҹ˱Ӫ˻³֮УֹʲʹõڶչٱŷӦҪȥ׷ɱѾ
ͷڣͱƮԵִ¾Ӫʣ˵Ҫȥа֮¾˲ִ֪̽λ󵱼뼸ͷ죬δԶߣȻ˻ǵϳ
ɽ
ʵɽ֣ɷռ֮ĵģΪľֳǵĿںš
ಣ
ͻȻ·һһӰһмӰ
ܵɫʱȴҲΪɽկѾʱ˲⣬ͬģҲŭ
ԵһڿҪִɽʱ򣬾ˮϵ鲼֮͸ɽϵĳ֣ȥɽϣǰӪկоᵽĻ۾һɷû
ֱڿҪִɽկɲկаӭӣӹӵļƣ˭
ңǴǳ͢ɷƣаһȴƣĲʿ֪
үҪ޹ˡţ̲ס˵
ܷйֻ֮ɷȴĴƣǲһѵǲ˵˵Ŷʹһɫ߻⣬һѾʧԭأžΧݴдһž죬žûϢ
ˣµĴӲݴ߳ͬʱĴ˫֣лҳ䡣
񰲵ӣβ֪ԷʲôЩɣڱϾڶԷĵϣվҪڲԼͬʱ¡
ֻǣ֧öģԣȻԵ˼Ϊֻз
˼ڵɽկǰоȴöܳһͼټɽկУȻײէһ·һ޴ã
Բ⣬ֻǵ˼㲼ãҲֶΣҪۼ˵֮˵֮ͬġ
ߺˣ
ʱһӱϴžһȥĴ󺺣һŲӣǰ
ܿĺԭɽկǰģԼ˵Ҳмɾ룬һգ۵Ĺ򣬾Ȼ͵˸ǰ·һسɴ磬˸ǰ
ͨͱȻǴϳ˲һŵˣΪɷɽկУ̶Ѩ
ͷҲöܲɴ߼˶һۣվλãγƣ̾ѪϢлص
֮ˣ뵥ϰ֮˵ϰ֮˽ƤĤǿޱȣ˶ԵвȭűˣҲˣԪȡ
һƲϣܵɷѹƣЩ֮ͶЧˣս̾ҪɣٱǧϣٸӲȥҲֻԽԽͬпС
ʧھеֲָ֪
ųͷĺҲˣܵ˵һ֣˼֣Ƶȥ
ܣƣԵϴɷеȷٰɣҲǹӭӡ
⻰һ˵öһ׹ǰ˸ˣصصġ
ֻǶȷҲһ㶣ֹ
ôϵң
ԭȷҹ⣬ûбΪڱлϳ˵͢ղˣҪԷαװկȴû뵽һӽơ
ֻǵ˴ʱȻ÷ϣͷҼҸ֪͢˹ӭӣֻɽկҲɽկĹأǼȻˣҪعأկ
Ծŭ󵨣үʲôݣĹأ¾ԡѪȡýʤ͢ȴҪаЩﻹкɫ
ȷЦһôҲû⣬ѵҪɽկ׬й
԰ꡣԳ԰ŴöŭԽԽʢǱ֮С
Ƕŵȷٵ͢аҪֳ⣬ⲻ裬֮£ձٹҲλᣬΣξǵһΣ֪㣬ͼűҶѣν֮Ԥ


1127 ֣ɱӺ
Σ
ȷ²ΪȻȻ佫ڹٸȴĺܣǺǶսĹٱȷٻ˼ɼ֣ЩΪ˶ɴ¶Ϊ羸ǳûѹҲ㲻ʲô
˵ʱȻ֮ƣȷסԷֹȴòһӦԵɽկ
ʱկӳ
կߵĲˣҲ£ֻϻűУȥҴңȷٵˣ¶ɫ
֮⣬вٴųװΧš
ɽկԳϵЪõĲȻǾƹݺͿջЩų֮ˣֲڲƹջá
ĿЩ۵ףвʱ˸âۿ˱Ǩ׼֣֪ТģɽկԭųװģǴĺ۹Ľ͡
ϣܿһ䣺Ҫ죬Ӣ۴ᣬų̡·̣ӦвѾۼԼһַҵҪҲסԣҲɽկеԱɡ
ˣ͢Уڴ飬еʱ۵˫ʶų͢ĸ棬ȻȻķչһ״Ѷõİţܿٸļܡ
ЩӵӢĽʿ½½ִ³غ󣬱῿ŽͷβһЩǷţ֪һϢջ۵Ӧĵط
£͢ɳҲҪһЩʱѰҴ󵱼ǵӰɽʿȴ׾˹
Ȼ滹һԵʣǴ󵱼ҵˣȫԵȵӢ۴ᵱ¶棬һ¾ѰöԷټ
ߺˣ
ʱͻȻ˹˸ȴǴųһűУ߹ͬʱĿϵĹٷܵ˵ľ΢΢ͣ٣¶Цôǳ͢ĹٺӥȮɽʲôҪЩеĺúһô
˴ԣȷٺ󵱼ҵķԸҪ˵
ȴһҵǷԴկλͷаġ
аǴ¶֮ɫЦЦЦ˵ɽλúЩ̰аۣͬЦ˺ĳĴ
ЦȥⲻٽȺ˱ɢֲвΣۼһ㡢Χţ̾Եڶࡣ
ңǶϵĹٷֳ֮ɫ̸ཻͰϢȺдݳȥˣȺը˹
˵аģ
ô֮ǰǴģ͢Ҫа
Ц͢ʲôɫǻ֪ôͷҪаᷢӢ
֮
ҿ͢ĹԱ̬ףǼﰡ

ۣ˹λȷȴûֹ˼Ҫۻɡ
ͻȻͼһɵӴȺдܳԵǰ̧һָԣƿڴ˵ľЩ֮ȴΧ˹Ц
ܵȴüͷ壬ɫǵͨ죬ûԵķԸȴֲҶ֡
ҡҡͷ񰲽һѵ˸ǰ̧һץץסֱۣһš
ꡱһ죬ĺЦȻֹ˶һ㵡
ҲӰ죬ϲͣһ£ǽ˵־۶ϣɴһץɡεȷٵǰ
Щһǳɣͣ٣ȳڽȷٲŻعſڽࡣ
㡭㡭
ҪҵҪЩС˼̫Сˡȴ·ûµһ𾪶ϵı飬˵ҲռһľƣǾ͸óһһҪЩϲ̨ķӣҵȣʹ֮˵λѿĲǣԼ˿͡
Ȼˣ
ʱ˲ŻӦ̶¶׺ݱ飬ˣ
ȷҲŭĵԶŵĹ٣˵Ҫôôˣ
ʱܾǵ⣬֮Уܵ˵ʱеĪѹη壬ԼıУٴųƣѪӿ֮£ս۷ڣӶĵ൱·磡
ֻǴ˱ֹͽ䣬֪أŲٷĵҲ񣡶ң¾סǵڶΣֻʣһλᡣ
Ⱥ鼤ܣ٩٩̸¶⣬˵ȷͷԼߵˣԷȴ˵ǵڶ
ˣе죬ȴûֹʱһܶһͷˡ
ԭˣЩҲǣе죬ͷ˲ǳͷģɸո¶ͷүֱ֮ش͸Ǿʾ˵ҵܹˣҲηˣǰҪˡ
֮³ǰûж󴥶ܴˣǻԣ˱ܣ֮ͣǱ֮Ψֲģʵĺ
˺˵ǾͻռϷ磬ʧܺ
ʵԳ㿼ǣ˼Ƽңȴǵֱ룬ǵȥ˵˵˵ȥδн˵Ҫǣ鷳
ֻǣ棬ȷǰЩ֪ǺãͷţһԴ
ԭǳ͢ʹˡ
£ȺԷóһ·ͼһͷ˴ǮׯĹһֱϵŰɫ´ϴһĨЦݣһֺƵĸо
һȷȾ˿ǰֵˣ⳯͢ʹЩ¡
͢ʹˣҲԼҡҡͷȻΧ˹ֵλӢۺúɽկдܣ¶ˣȸλǡ˵ţѹȥ
Χ֮һȴҲĴǵģ˻еġ͢Լһ£н黳롣
ĪɷկˣҪᳯ͢
ͷδأԳֵ⳯͢ʹҪ£ҵȽ֪ǵӱƣҼҸ²ΪҪͬȴҵȰ£֮˾ҼҸ磬Ȱøת⣬ҲòЭԭίһѾҪӢ۴˵ģδϽʹˣԳ
˻һ˵˷룬ֹҪּ˳ȥ룬Ҳֵζ˵ԼҸ壬ɼԼ˶Ƴ磬д˻˻Żȥ롣
ЩŻعͷԵЦ˼λҲæֲҲû˹֪ͨôҲҪӭģҲҼҸѾڴź˾Ʋˣҹүȥ


1128 Ŷ֮ɷ֮λ
񣿡
ԲûŶԷĻߣǷһ䡣
ɴЦͷСҳݣү롭ߡ
ȴԭأͷ֪㣬һǮׯĶңɱϵɽƹկǮ
⻰˵һ֪ԷбԽ
ԵţжţԹ׼һĲֵģֻ·ϵĲǹһˣԾڽվ͵ִɽկ
죬е̽ҲϢ˵ǻѾˣ˵Ҫ͵ǽУټϴ󵱼ҵ˱ӡΪѹ˵ʯ裬˶ȥˣɽկٱƫƫòӦԡ
λ󵱼ҵҪվƣռ֮ǰԲǣĬȷٵΪ
ֻ˾ȴŪɳ׾ˡ
սĶպգСǰϲ̨ġȴЩʶֻһʿ佫ֻƹǮɽկеȻȨ漰飬ȴûжٻȨֻС
ִеʱȴҪֽ
ƺ˼ͷһתүҵȶɽҰ֮񣬲֪͢ƣеĵطֻϾǵжԣһǲģʹЩʿͬҲկг֮١
˵ʿȻǶܵˣƿ֮٣ɶܵȴΪȻΪʱͱԸˣҪӰ롣
Щʵ˵ǸΧΧ۵཭ģЩһֻɷկǹ䣬֮£ԵһĹٸЩˣǵСΪ˲ݡ
˵Ŀ⣬ʱڵңƹǮկ֮˽ģ֪ɽկһƬ֮Ǻ˼
ôԣδ¶֮ɫϲɫƺ͵һˡ
үʵúãʵҲҵҪԳ͢Լģǳܽ͢½ɷկ£齵˳͢Σ
⻰˵ʮ㣬ȥñע˴཭ʿһը˹
ҪͶ͢⻹ˣ
ɽկҪҪͶ͢ĵŪʲôӢ۴ᣬʲôʲôӢۣȨǲǹܶô
ǣǣҪѻ˵ˣ
԰꣬ɷλúʲôӣǲ֪ôǲ֮£
ǲҲ棬կкιôȻҵ˵˴£ֹϵǹ齵Ǽ򵥵飬ǲһҲС
ǣλڽߵĺúжи˳ӡ

˵ۣļ֮УⱾͷ죬ڴʱгļ־֮һ
˵֮ǰΪЩϣʳԵɵһ̣棬ŵģַȥ
Ȼʱ򲻶ԣӢ۴ⶨԣЧɻή࣬ڵľƣ͵ƻʱͬկѾۼ˲ٽܣЩδˣн飬װϢݳȥʱһͬЧ
£ͷϻºˮΧ˵ӣ뵽һѿزãԼɽկľӪпܻһվ˼ɵġ
һҪ˵飬Сġٵһ飬һɫĶ˵£ҲҵȶԳ͢ү֪Ǻӱ֮ǰ˻ʧ֪ȲԶ԰磬ҲͰˣ͢˵ӣֵĴ󳼣Ҳǰݲ£
Ŷ۾΢΢Ȼ˶ԷĿģ˼ȻˣɷĴ󵱼ңȻĳֶΣܹۼԸˣӢ۴ĿģɻһҪЩ˵ڼлǵͬʱӶǵˣ
ţԿڵҵģЩ˵ûôЧãȻҪǵĴȥǱȥɣҲа󣬶ǵҪ˵ʡ
ţҪ˵ȴⷬϣ΢΢˼ȻͷȻ˵Ǿ߰ɡ˵ţȴ⡪
ⶨ׼ʶӦǿʲôˣŻֹ˵ȴ֪ھ˵иըԵЧ
Ųͬ˼£񰲡ܵկиߵĵطȥǴڵĵط䲻կģȴҲһϸߵĴη塣
ȥǰȴһկ֮˷Ը˽ߴߣչˣկҽȥƣ⣬ȱõԶóҲЩú֪ҵ
ȥԡ
һĻҲǿлﶼǰ˴֮ǰԱһ˵ܣʹԭĿͣȴӲ׽
仰ȻҲһãȻ֪ȴơ
ȥ֮ǰΧΧ཭ʿ˵㴭ϢĻᣬ֮в֣񰲵ʱɸеѹ֣Ҫ˵ϺԴ͢Ȩĸ߹٣ǱܵĻη壬ῼǺ
ңղŵһҲȷʵɱӺãǲò࣬ڴ˳ͷϧֱûͷ
ֻǣЩ˵ȥЩ˵˼Ҳʼ׷׽̸
˵ղ˵ʲôǶʲô鲻ڳܹ͢ĹۣϧֱͶ˳
ⲻ˵ֻկнڡ
ҲͶ͢Ķ׾ϴˢģҪڽбģǲ᷸ĴģҸղҪ˵Ļ϶ǹϵķθ֮ԣ
ЩɷկĶȴҲ˹עһ顪
ղҵģǶɣ
Īǣλƽ˱²ıҴͣ
üһɷǷͬСɣ͢Ϊ˶ԸǣȻҪһλ˲ã˲ã
˵ⶨҲһ쵱ĺӣЩֻϺ̰ٲͬλ汾µİײеı²Ķ֡
Ҳǳ͢Ĺ֣ǰħ˵¹񱣬ܹ黹е壬ȴ̡
ִԲ죬ħ˵ö֮ҵ䲻̰ٺУҲܽΪħл꣡
ΣⶨүȷʵҪɷǻҪúģͶ

ν˵ӰԵʱȴҲɷկ̧Լλʱ֪ǷҲǵԹĿ֮һ
⻰˵˵ţǻصҪԼ֮£ȴ޽
ڴʱͼȷżˣ̧ž޴˹


1129 կи
ֲǹ죬ӣͨ徧ӨϸʵƫȻ֮С
ǡ
󺺣̧Թ˲ɻ
ȷټ״ǺһЦֱȭЦλܣе޲ɶԣλҸղŵĻɽկ£䣬Ū٣аĴ£׶ԴýͬЦĽչΣλۼල
ۼල
Ҫȥ￴ѵҲȥã
ݵôЩˣ
У˻ӣ֮˾۵ףһ㣬˵Ҳˣôˣ˵կдװ£Ͼɷڱаٶˣƽ￪ҲнС
ֻǴ֮Ȼٴ󣬿һӿȥôˣҲԵСοǳ͢Ҫɷ̸УЩ֮ȻôգҲ֪ԼȥΧۣ̫쿪ԲʳĻ
ȷһЦ͵λúصģҵ׼λҿ˵䣬̧һָԡ
ͶԴ治ѣԷ׷ȥ׼͡
ΪˮĻӰ񣬡ȷҲʧ˿̵֮ǰ³ç嶯˵Ϥ˶֪Ⱦ׼õ˵ǣΪǵ֮ϱʱ˸Ʒ֣ϣսҶ֣Ƿ֮˽֮Ե⵺ϣշתֻصΪҼҾʦ֣կС
ССһԣȻ澭˱
ˣȷҲҪȦˣģûһʫԵֱ˵ӵкôɡ
ǣԡ
ȷ٣ڶ཭˿ɾûôˣ˵ʱҲЩ˼ɡ
ȷҲƽϣǺһЦǺĵλ˵úãʵЩҪǼλʦǣͷĳҲǲ˵ġ
⻰һ˵˽Цڴ˸ղգԵúʮ㡣
ȻĳҲֱ˵ˣȷٴЦЪˮĻ֣ԭǱĵر
⡰ĵرĸһ˵ڳ۾ټ֡
ʿһЩеϰ֮˶ԣܵõĵرͬǲСĻԵ˵ܵ๦
ȷһ仰ǲʧɲӹģôҲΪɽկ֤ݣ
˵УǰŪԵļ˺ȻŶȭͷ͵ػԱԵ
ʱǾӨ͸ϹӰתէһƺˮҶҡΣȻ˲˵Ѹţת۵Ĺ򣬾ȻһĻһռ˺ôһռ䡣
կе཭֮ˣΪǰֵȴһĻȵʱ򣬴կĴη֮ϣȻһ⻪ɹ⡣
һתˮĻǾĻӳ䡢Ⱦɫʣ澰һ䣬ȻͶӰһƬģ
⡭ĪҪе龰ͶӰڴ˴ۿ
ȺУҲ֪˭˺һһ˾Խ˷ܡ
ԭˣ˵կеλͷ죬ڶʿһȻˡ
飬ȻϣҲ컯
һ̸Щʲôǽͬѹȷ˵䣬ǿϲ
һƬУǾĻϵľҲʹկеĽסҪϸۿǵķӦҲɽկ˵С

磬ЩܣȻŵˡ
կһӵԱߣڴ˴ŲԶ飬ÿһȶͬѰһͲͨɽկ䣬ͷ졣
ܿλͬΪ֮һŷñĳӣ⻰ҡͷǻ塢ӵ˶֮ʱ̫뵱ȻˣһоգƱ仯Ȼ䣬ȴ˼Ƿ첹ԭƣС˶񻹲ȡѵֻԽԽң㲼֣ܿǰʯͷԼĽš
Ŷԣɫɫ֪Լλ磬ƽزûӣɽկʦȴδԷ˵ֱס
ɹľ˶岻ѣ֪˲۽ˣŲߣȻ˵ˣͲ޵ķʸ
УһɫҰףԾʣȻ㲻ãιʲڵʱֻǰ̸Уֱ˵
һƻèЦֵܣ˵⻰ǶˣλʦµļƲߣۼҸҪƷˣܸݣҪˣԴӵɽկһֱѹεʱ򣬶벻ֻ˸ɷ֮ףǺǣǴһֺ̣
ЩԺҪ˵ˡΪҡҡͷתҪߣ£˸ӲŽֵܣʵҲ£һǲǵ˳͢٣Ҳδг·
ȥ͢٣һԣһ㶣ŶһۣǲҰɫ֮˾ʵôɽկλʦϾ಼ãĵ䵽ҪͶ͢ɡ
᲻ỵֵزǲ֪Ƿñӻͷһۣǿ˵λ飬ʲôûɵô
⡭ôһ룬ע⵽ǴеĶ֮£ɳ
ô飬ǲǣˣһ˿ϣϧ󵱼̰ͼӦһԾƣͼշλˣ̫ˡ
Ȼգ˵ʲôø󵱼ѰҰӣԽ
ǷñˣĿ˶Էһۣζĵǹͷҵ˵ȥδãǳ͢׷Ҫգ׾һЩâǡ
˵䣬ԶĽȺıһ죬ԭˮĻУڳֳһƬһƬտãдȴʧ£аŰٶѽΣһġx֣
ֻһ֣ͻᱻбŷһɺȾ˿˿ɱ䡣
ţֻᱻ϶ŵļ
ٶѽΣûһֻжʮˣɫ࣬һˡ
ˣԣ
ͼͷѽϵĴ󵱼Թ֣һָߵλүҲðѾԻϾƣ
⾰ͬӾ޴ˮĻ͸˶УҲʶԼڼ֤ʷ
㾰󣬻ƽԺȥҲܸ˵˵ˡ
ǰǸˮܸܵ󵱼Ʊ˰
֪ĶҪӦԡ


1130 ɿΪƾ
֮ǿ׹ĳȻƫһ磬Ҳжţһ鴫
֮У󵱼Ц⣬
˵үѰţһȻҲǽϻ֮֡
±ɷկկô
Ǵ󵱼ҵ룬ԲδжǴ˵ٴֵܣϣܹسŵ뱾ϸ̸аˡ
а
Ե⻰˵õȻһһɤźһȻЦ
󣬱˺ôЦ
ȻľôˣΪǸҪͶ͢˵ģǸղŴһ֮ˣΪֳִͷĺţ
˵֮Ĵ׳ͷߣȴһӴԼվȻĵϣӸµı飬ҵⶨǸû뵽ҲҪʳĻҪб£˵ǹ齵Ҫùǻѹǣ
⻰˵Ǹ룬ˮĻдݳڳ཭ʿᵽеǹɰ
һʱ䣬Ƕ֮У·Լʷеɣ䣬ӺϳĺȻͬͷĵ
ȴ֪Լͷ֮ɽɽ£΢΢εͼӱԵᣬɽ֮ӣе֮ɹǺ֮ᣬǻһƹԣֱϣ
ԵľͷȻһȷٿܹԣ
ͬʱǱ鲼ɽиͼӰ£ɽеʿǸĹԲٿأ̬֮δйޣ겻ܺһҴʱǰ죬գλֻܹɢͷɢ˳Ŀ⣬۵ˮĻ֮ϣ
ˣƵ£Щ֮˵ˣҲ֮ǾĻɡ
˳ĺ⣬ͷˣһϪ˳ʡ
֮УĲ֣һҲãЩ۹ϸһŽεĵʣ;֮أЩšվϵͷ죬еһ֪Լҵļƻ˳С
ͷѽεĴ󵱼ңǻȣ°ϲȴȥֹ˶ԵĺЦ
ЦͬлصԣǺţһҡϵĹ
˹Ȼû˵Ǳ飬Ҳѱ֮˿ûжٹ齵˼
ȴҲ֪ʵɷΪկĸ߲㣬ģһʩѹֶΣΪ̸ռȻֻ
ϧ
ȴҡҡͷһ̾Ϣ
ƫЦѹȥʹЩ˲òͣЦ
֪үڿϧЩʲô󵱼ҳʵֹ̧˵ĴЦ
̧ͷֱӶԷ˵߽ɽկʱλȷ˵ձˣǴ͢а󷽣ȻҪģǹ󷽲ϧҲһζǫãϾսϣǹٱռƣǴвɣ˭˵ʧկ֪Ҫٶ˵
⻰һ˵󵱼ҵɫ΢䣬ͬԷ˵ǹٱսٴԵ޹أаɣͬҲҪ
ǣļƻҪ͸󷨣еľ󴫵ݳȥկеĽҲܿӶӰ쵽˵Ĵơ
ͬʱԵĻȻ˲δͣ¡
ο˹󷽿ˣǲر٣ֺαضţ٣ֻΣ֮ǰΣδñõǵЦȻһʱοȴҲһþ֮вɾͲתˡ
ţҪвҵȣ
Ǻţ¶ŭ⣬ȴ󵱼ѹ¡
ȻүֱֱҲˣ󵱼˵ţ߲Զʹ˸ɫмֵ棬ѾүˣֻҪ͢ӦһҪ󣬱˵аǹ˳Ǹ͢ţҲûж
⻰һ˵󵱼ԼüͷȾΪеͼ˼٣֪ԼĻӰկеĽˣ
Ҵ֪Ҫ˵ʲô棬ȴɫǺ棬Ҫ˵ɣҲҲͨҽа
һ˵˵ǡ⡱һеʮ⣬Ǵ󵱼Ҳɫ䡣
ɽկУ཭ȻԴԸеͷԣһͷķӦҲʶһߡ
ʱ¹߻żȥϢٵӰղյ󵱼ҵɫ̾ж߳⣬ڻ֮󣬵ʱͷղԣҲ֪ѯʵĳϡ
ϣǴ󵱼ʱеľƽϢͷ
ⶨȻ鴫ȻһӾ˵Щδֻ֣ǻ֮ûд϶ٶҪ˵Ӧˣֻû׬ҾɣֻҪᣬӦþ޼ƿʩˣ
οԼҲã֮󵱼ұ϶ʩչճǼƣϵıָȻȴҲ¶һرָǼӰ֣صү뿴ǣϸϸĿǣǴİհ
ָļƼݣ죬ˣŮ׽УһĶ˫ԵݵƤͷ˵ƺ·߲ȣȻ·ӰúʵӲ¶˵Ƥϣܿɫ
֮ˣ
ӱߺУ͢ȴֻ֪֣Ǳ£ʹղòܲĥ֪жٱҾ󣡡
Ǵ󵱼ʱݳʹﻹᣬ·ͬܣҵڲçҲ֪壬һе֪˺ӱĿѣ߶ȴ˳͢ҵȼ£εʱ򣬳͢Ĺٱȴ룬ҾٽҵȰߣֲἸǧ񣬱ʹȥսˣȴǽڽڰˣջ³֮ء
⻰˵δȾկе཭ˣѾը˹
üһ£ֱ͢ɥĲ񣡡
ҵǻ塢ӵȾʦڽϺպ֪֮ٶϳԿˣ϶Ҳôܱٱܣȴǹٸ޳£
ԼܰúúǾ֮Σ飬Ҳ͹ٸó
Ҳ˵ͨˣЩܹٱܻӢۺú˵Բԣ
ǣ
ɽկȺ鼤ܣͷҪλպĶҪα⣡ߣúã̴úãϧǳ͢ӥȮΪ˳͢Ҳⲻ˵ߵڰף
ԣη˵ܳϹҲͰˣŲϣͳˣ
ԣǶҪȥ£ʡպٹ


1131 ڵ
կнܿеľеˣȴ֪Щ˵Ķ뻰͸תͷλ󵱼һǿġ
ǣɵľ˿֪ԼЩĿĴﵽˣɹĽ볯͢Ƶ˵Ķ档
ⶨȻ㲻ǰΪʮģߣƾʦļıҲἤ㷴ӦϧðֱӷˮΣգڣǿнʦץȥ
ݱµϢʹկУΪ󵱼ҵ֪
ҲǺ飬ε飬Ǵ辶ֵսϵķգսֶ֮ΣȡʤԺӣԻвطǳӡ
ܻȥʱ򣬱ֵĳءգǷ϶ԲὫΣɲһһݵİ׮ʱ̹עڷбʱ򣬲ϧðű¶ΣգϢ˻
ǣҲͳ˴󵱼ҵ𾪵ĿʼҲһڡ
аܹ͢Ҫֳƣ˭˸ҹ˳ƫƫ˻δʹĵץǵˣֻҪó˵ɷԸ齵Ҳɣ볯ּ͢ۻۣʱһӣеӦһˣܽ˹ڦԣʵ۶ûʲôñӻġ
ֻǣΪϴ󵱼ҴʱȻʱ˵ᶼûᣬǴȻΪ֮͢ʱ˵ӳ͢ڽеıɳ̶ȣҲΪԵ۵㡣
⳯͢£ۺû۵ԣǽܣΪѳ˷ͶȫλĿ͢£һͻʹǸע͢۵㣬ö֮һֻ۵㣬ǺõһȫעԶǶԣ⳯͢Ҳۻģҵ˳͢ںӱ©ǵʱⶨ˵ʲôʲôͽֻͣ˾ã볯ۣͬ͢Ҳͻһˣ
˴ʱ󵱼Ҳ۷ԡΪõͷΪ仯ƸۣûйȥҲͲ㽫ԵΪֶΣҪЮֱ׳롣
תͷ󵱼Ҹ˲ǿԽƽһɴݲȵȣȴӦԣٸļԷ
ģ޷Ǿǿ֡͢ԼںӱԹֵˣЩ²˵ãһ˵̾Ҫ޷粵Թ֮ȻȽȼü֮ͬʱּ˳֧͢޲˺ӱͬʱûϱսµĺȣԣһ壬ǡ
λ󵱼ңͳһһذڻƴнԭկԼλλȹֶ̣κ۹ⶼˣȻܿ͢ںӱһϵߵЧףֻǡ
ЩЩ˿ɿֻǰһ磬˵ЩҲǰ׷ѹ򣬷ΪͷͣУԳ͢ΪĴսԡ⣬Ƕûа壬ֻиﳯ͢壬ܷ⣬ͬʱɿΪҵӣ
Ϊ۽糬ˣ󵱼ҲŪկ뽭˵λá
ƣλպյĶʲô취Υ
ип֮ʱڿˡ
ǰϺӱƲݣٳиٸţգƾݸֽӣڼǮԹھ£׳ƣҲǣ
Եⷬʻ󵱼еֶ
ҵкα£û뵽ȻؾᣬԹ̸Ҷ֮£棬Īǲ֪ǽ֮»ײУЩ˵Уȴ㲻ʲôΪ֮˵Ĺע㣬˿Ҳ֮ϣǹע֮͢ڼΪΪ񣬶ΪдʣΪľǵһİãԴ˷á
һˣ󵱼ɫүҪҶǳиΪʣնɱе޴ڹٸţжб˽ֲ֮ߺУ޵֮ɱ˱ɱˣүҪΪ˳ͷܳɷկǣһüͷ㲻Ǻú
ã˵úã
һǴеͷ죬Լеֱͦţկͨ䣬Ҳй⡣
Щú̲סкã
й֮󣬱ֳЦԣⶨСҲ˲ٵ£վǳ͢߹һҶĿȻΪЩΪʡ̰կкúΪУ޳η֪򱳣ʵЦ
˺ôһ֪֮£ȻҪ£ΪǼ鳼ǣЦ
ǣһȥҪһϷ֪

ȴ˵կȺ鼤ܣһЦšţһɺ磬Ҳɳڣ͵Գ
δϣɫ䣬Ǽ࣬͢һ֮أҲֱȲ˵̰Ƿʵ㣬֪ǻҩ֣˾ֱڹ£ٸӪǮԱҩҽ֮ƶǳ͢ҽΰղֹ֢ɢıɣŸҩҲƣ֪
⡭󵱼ſڽ࣬û뵽Իһתֽ³棬֮£ȴû뵽ġ
۴۽ıײܶԳ͢ĸٸְܾ֪Ҫ˵ǳ󳼣Ҳ֪ͨͨΪԷ£и˾ְִ±عס
˵ҩ֣󵱼֪Уٸžһ壬žҪʲôڿ֮С
һҩְܣ󵱼Ҿ֪֪Լ©һ㣬ûϵԶԳ͢ίָƵ˵زͷһ֪ܷδȥҪڷ˵ܸ᣿
ۿڲšţȻηˡ
еϼλȾ֮Ϊģڱٿװǻƣʣ߱أ߸ֻѿ֮죬˵Ҳ˵ˣ֪ٺǲݳǵĻҩһת֮ҩġˣݴڲݸ⣬ףҩӲ˵һѻˣһӱฮ⣬˶ҩ
֮ʱ֮ƽ˵һ䣬ȴȻȻʣֱָ֮ģͷ֪
ҩҽҩģǻش֣жΪҩıȽӣҩⱻǷŻջ٣˲þΣжټͥòǶΪˣװǻƵĵᣬֲδҲ̫ˣ
ⷬ˵֮˱סկйĽ֮ڣҲǺ٣


1132 Թ
ļٵģ͢лҩֶ
ǰǼҩ֣ûǳ͢˽ƶġ
̫İɣ͢Ǻȫ̰ȥĶѵ³Щڣʲôô
԰ûô飬ǶȥǺȥ͢Ϊ֮
Ŷԣƺα˵ˣݡҲſڿӡ
կУ཭˵Ļϸ΢ı仯˼Ҳһ˿䶯
ƵȨÿ˶ڵģɷ֮ܣկн˵Щͷټ𣬿ȵ໥ȾܹǵǺ⾡ǣֳļ֮Ӷͷ˼гȥ
һͷܵկ֮ҡƵ߽⣬ͼϣǼг˼˥ˡ
ֱĴ󵱼ңֱ仯ΪԵĸܣɫ䣬ʶ治ԣ̾ͿڵҩֵҲ˵үҪ߲֮𣬽һɣƵҵϣδ̫ϣ֪˳͢¡
ȴ˽˵꣬Ծҡͷϣе֮УԿԳ͢ʶǳŹһ࣬ٸղ̸ҩ֣ڱֻ֪ҩ֣ΪԼֻǴһҩ֣
Σ֮棬˵ˡƣͺƵźеͺ¿֮Ȼ֮ǰĻ壬ʣ̲סŭĿӣƾҪǺţˣצɫƺʱпܱˣ
ȴҲˣ·벻⣬ֱֻǴ󵱼ң˵ҩ֣Ǳ㶢סҩ֣ڱ˵֣ǿɷְһһ˵ǹݲ֮Ҳ˵˵ⰲ÷Ժȿ֪ȵ꣬ļɮ֮Ϊ÷ҽǧˣ¡뺸һҽ˸ȬʧտΪ
˵ڽԱɫǻ˺ţ֪ҪԺУףԣ˳ĻѾ˵
ǡлǧ֪ߣþԺ÷©԰·֮˼ؤߣͽԺǮ׾ȼá[ƶСɽߣСѧؤ֮ھԺ䲡Ҳ֮ڰ÷Ҳ֮©԰Ϊ
һ˵Ҫ˵ǺţŴͣи¶֮ɫɽկе཭ˣͬĿɿڴ޷͢ơ
ǵУ⳯͢ߡƣһֱǺ֮ѹ񣬵һֱ֪
Ժ÷©԰ѵģ͢Ȼţ
⡭⼸֣֪ɴδ˽Ƿģ治
ⶨ֮䣬
Щ˵կ˵ͷҡĸǹȻԼ򣬵ƶ¹Ǵڵģһ뵽Щ͢ϡƶţпǱɷľӻƣӶغ
ʵҲǴ󵱼ҵµģӵأĸˣܶǴʵҲףƫƫ󵱼ҪеԼУ˽עĽ㣬תƵ˵²棬ǳ͢ĵ£ͬҲɷկĵ¡
ڦһ㣡
ƶ͢ƣ¹󣬷©Ҫ˵вУ͢£ضҪ䷽ҩһ׵֮죬ĪǱȲȱ棿ڿеΪΪѵֻὫԼҾеĲ֮Ȼڲƭˣ
һ仰£Ǵ󵱼Ȼѣʶ̳үԺν⣬Ǻ⣿
Ǻ⣿üͷһ壬ָ˵˹ȻŮ׽Уȴܼۼ˫ֻܼϼ룬Ů׶֮ɫĽ֮飬ɼһң˲֮ʱȻȴ֮ʮ֮˾ű֮ˣţںӱñоӪ·ߺУھŰ˻ǵʱ˲֮ˡ
˵ҲóϸΪ֤Եɣֱ˲濴ϵϵίʵʺֱ˵
⻰˵꣬Ѿ㹻կ֮ˣǸղȺ鼤֮ʱ붼룬ͻΪߣɾǰ漸̵棬Ȼ仯
󵱼ҵ˴ʱ֪ʧأȴ䣬أ˼Ż֯ԣ׼Է
һȣԼλԸǰָԵıӣ޳̰٣ҼҸһΪ񣬵ŰµߣʱʱҵȣֻҪ͢ԸӦԴȫΣҽǺӱʩ̰ٶӦ齵͢ȻҼҸ磬񲻾ǷԾĿ
ɤź˵ƴףǺţ
˴˿Ŀ⾼Ķԣϵˣȡ֮ģһȻ֮⣡
ǵʣŶԹկ֧߻ڣʲôʱһһȫˣң㻰е˼ҲȤֻдӦԸ齵Īռսƣǳ͢ι֮ţǵĻţаһ£͢ΪɱŴӦһȴȫǵĹˣ
λѹȻûаҪɷӵĴ㣬仰ֱָҪڳѿ
ֻǣǺţȴΪֻܺٺЦȻƱ磬кã˵ĶģΪ»ֻҪǾ˵ҼҸΪ棬ǳ͢ʧ£ҼҸ˸٣Ӫٳһ֪ȷܼ֮δ
ţԲһ˿⣬ǰ侲쳣ĺţ۾ʵ֪կģʲô
ֻԣˣҪ˽ţ֪ƽججԴ󵱼ĹԴ⣬¶һ˵㻰
Ǵ󵱼Լһ죬ںţı֣ĵİ֮УֲòϣԷе㣬ȷʵʮ
ǺţʱЦе֮ǰԳֹ͢ƺʵ̰⳯͢ٵԴΪֹ̫ϸ߹߷ѣźűƵðͶ·Ҫ˵ǳ͢ƽľƻصķˮʹ˻ϣ
ϣţõĳһԼĺѣ˵ôһеĻʱɣǰͬ
󵱼ҲǳһԺţĻǼ⣬ָο
һˮǶҲ˵ˣҡҵʦǼɻЩ


1133 ת
˵ǵ뷨⳯͢ͲԹ֣޲ӵˮҲ
ţĻȴҡͷ¶ʧ֮ɫڳˣǶһȻı飬ʶԼǰЩˣֵκڴ
ˣǵӣȷʵûаֵЯļֵеһУֻΪĹߣаͬκȻˣٽһ˹Ȼȥûջ񣬵ܹ֤һ㣬㹻
ԵЩ˵ǰĺţһ㶣һ˿֮ɫںţ󣬴󵱼Ȼһʶı仯ԼϣҪŲɲתˡ
ͬʱż֮ĶԻȴҲկ˵鲼ɽϵͼϵЩҲ¼䣬֮˵ϵһ𣬻һӴУ¸۹
ֻǣȴûаŴ󵱼ҵ뷨ϻۣҡҷǨǷ𣬲֪Ҫںη
ʵһĻҡկн˵Ҳֿȵۼ֮ļУȷŻ档
ĪҪ˵ʱλ˺Ŀڡ
֮ǰĽ̸УʼձųĮ̆˴󵱼ҵˣھ治漱תֱ£Ȳ˵͸ϵЩˣͬܲɽկн˴ͷ
˼ôǵĺ·ͳ׶ϾΨһĳ·ľֻй˳͢ˣβⶨа
Ϊһ㣬˲Ż棬ֻĿȴһζʵõǼΪǽ¹а֮¡
˵һ˼עҪùˣµͬʱǳȻ͹˵ҵȣҪȥʲô£˵֮ǰһָͱ̬ˣҼҸ磬Ƿߵ뷨
⻰һ˵˰Խ㣡
˻е߼ȻƫִȴҲһãȻɽկеĲ˾еͷٴ򣬻۹˵ʱŨ࣬˳ͼϵǴ󵱼̾иӦͷһϲͶ˵ֵܣ˵ĲôͻȻأ
⻰һ˵˰п֪࣬󵱼ҵĿģվǻˣΪĿ꣬ɽկֵܵδҲǹ˲ˡ
һתǴӴ󵱼ҵϣܴһ֣뵽Ǻţϣ
ţɽ𶯣ǵƺǨ
ţһͷһתǹ£ִɽأΪǰ죬ǹҲδͨѰ˸Ϳо
ͨǹ̽飬ϢȴյЩߡ
ԭˣ󷨾ɷܹóģҲѹǻǿҵҪ֯Ӣ۴ˣ˵һЩ⣬󵱼ҵļ֣Լţķ˿ܽǵͷҲȷʵһٶõ飬ǰ塣
£Խȥ٣Ǻţկկյ˼֮󣬸˵ĸоȴ֣Щյþˣǿկֱ飬˶£˼סԶǱİգɷ
ǺţЦ˺£е͸ø֪Сʲôֵģ˵ˣҪǣ˭֪ӱߣ˭ܽѹȥʵǳ͢ٱ͵ϮڴĴ£϶ܽЩߣһ죡ʱݼ˶Ҫ棬֪ǳ͢Ҫǿ϶٣
ˣȴ̲סʧЦֻ˵ֲʵ֣Ȼʲôŵǰ̣ҡҽһһŬеļУҽԼ˵˼Ⱥţλ磬ȻѾ˵֮ĴˣǷ˵ǵʩʣ˭˸ʸ񣡡
˵䣬ǱһԵļ˺˻ңȻǲˣ
Լ״˵ȥǵصһģԪעȥ
ԱΪȥʱȻԪվϵɹȥӲκӰ졣
Ƭ̣֮˵ɫͺת࣬ϵҪл˿󵱼ҵɫվû˵ڡ
˵ˣΪǡ
˵ⶨԼΪˣڿƺΪ
Щ˵ľУǰļ˵ȻЩһϷȻǰ֮ͣһǲܾģֻϣպܺΪ֮ĪСʧ󡣡
⼸˻ӦǺţͺˣ㲻Ҫ̬ȻаģΪǳ͢Ʊ磬ͲҪǣЩ޹֮ˣҪ˽£ⷢӣֱŻ
ˣһۣˣǹկȰկ֮ôô˵µʱ򣬾ʹ²˽⼸˷Щۣͳ˽ⷢӣĪ׼򣬵⣬Ҫո䣿治⼸ˣ˻һʼͲ
⻰һ˵ԴԽ˵ˣʱȻǶ֮˹
һ䣬󵱼֮УҪԷȴ֪ô֣ղ٩٩̸ĺţʱҲǱһǺŪԿڡ
ȴҲ˵˵֮ǰ֮ԣ˻ᵽ˳͢๤棬Ҳ˵ԭڣȥϸ͢Ϊ˶ԿߣִʩϾЩʹڣҪֻ֪Ҫһ¾֪Ȼ˵ƺǲ۾ȥֻƾȥ룬ã
˵ЩʲôǺţʱڻ˻ģѵܷϵ˵ıǨΪ͢⣿ھҧһ㣬˵ʲô֮Ϊ͢⣡
ֻԻļЩԳ͢гɼĽˣҲòִʼȥ˼Ի⡣
ⲻе⸡֣һϢͼټϴ󵱼ҵΪǿЧﵽĿģڿʼʱȾȴù
ڣ˳ͼ۹ȥˣʼƫת˼ǹӣɽɽͷԼƼһӰ
ڣȴҡͷԺţȲֻҪӾܱͣɸȨƣͨھһѣǼض࣬ʳﶼȫ͢Թ⣬ܳԹסַǮȻȨ֮ƣȴҲǻĸҪ˵ǣǣ⣬ѵ˼ȥе


1134 Ⱥ
˵ҵֻ˵ѵ㲻ǿշֻƾԣ
Ǻţ˿ҲԻе˼Ҳ߼ʶޱȵһ仰ҪֻĻھ֮ǰһۺ󣬸˾ãƣֻΡ
ƣɱĳɷڵĻС
һ㣬Ǵ󵱼Ҳĸ֮ܵ⣬Ĳϻ۵ԼϵˣһһƫƣԻ۹ȥ
һ㣬ǲġ
ûɰɽկеĽˣⶨļ仰˵˼ʼڶԷ˱Ͼ֪󷨸Ҫܷȥˣ
ڴ󵱼˼ҡͬʱԶǺţĻҲ˻Ӧͼ뻳ȡһһ֧ʣźţտƾ⵽ܷ߾ס񣬵ƾҵۣǺõģһζͬûӰԱٲŻаҪȲǲ踺أڳΪ٣ٿǵְǾԺҩУһߣɽ֮˼ල֪ԸԸ⣿
˵꣬ͷһתëʼϾī󷭶е˳д˼֡
֮ԣԭŵĴ󵱼ҵſڽ࣬ʶԼԵˣԷȻ㽨飬Լͺţ֮ǰ˵ֱӾܾôկеĽУ̾ҪɥʧΣȻɨأյĿǾ޷ɵˡ
˵֮ǰΪơ̵棬Դʱ飬ԣԿܡ
󵱼׷Ĳ˳͢⼸ˣҪ֮ӴްֵǱȻҪġ
һˣ󵱼ҵϵ˵ү˵ĺа֮£һ˳ôϱҪ賯͢ʱƾ׸ܹȣ
Щ飬а֮ǰ뵽ôڲſʼģ۾ŶԷ󣬷ԱȻƽһĽͳ죬Ҫأ˽ڣֻУλҲ⣬ٻҰСȻڲƭǣȻҪ˵Ϊ͢ҲҪġ
仰һ˵ʵǴһߴ󵱼ҵˣõĳ͢жĥɱ¿ӲţͬʱҲڸկеĽˣ̬ȡ
⻰˵̶ȣʵЩ֮˵̬ȣѾȷˣھԵԼͼӰ죬ȻڼѾһѷäĿɽկˣǿʼǸණ
ͬģǹĸ£ͼȻ˴󵱼ҵ˵ƿأתˣǻ۵󵱼ҵ˵ϣҲʼӳֵ֮
ţԭˣɽկȻͬѰѹڱܴ죬ǱӪƵ£ǻ˻ش˴
ϵܹԸϸµĸܵͼ̺ϸڣɽկмֵĵطڣҲΪǴ󵱼Ҫ档
֮̽ǰҪȽЩͷѹǣ
һˣͣϵëʣ˲Ŀע£΢΢һͬʱ˵ǵƽɽկüƱƵɽԼˣȻų͢͢£һһĿͬһ޼ɵңﻹаǸһΪͬʱҲһЩ˼䷨򣬸ıǵǿ˷񡭡
δ£оǷɳԣɢһƬ֮ڳ⣬˾֣һʱ֮޷
󵱼ҵһΪҪ͵ϮҪ漴ͱǣţһƬ޴֮С
֮
š仯ת۵Ĺ򣬾ʹӹŵɽկеÿһ䣬һ˼߲Ŵеÿһˣǵ˼ǿͶƬ˼ɵС
ﱾһƬհף漴Եʶ˼˼ʥ;񣬸ǽͶУ˳ưԼһ·˵ɿܡ
һ̣һƬγɣйӰ仯ʵѴ󵱼ҵ˵˼ɣΪǹ壬ٵļ䣬ƾݡ
һգ۵ĹЩ췴ǿˣͳһԱƬ뵽һ֮С
Դħʱ֮ӹķʽƬ٣Ƭʱ䣬оͶȹ˶꣬󵱼ҵھųãȻ󣬺ܿУʼ¼
ЩУбս£ӱǨңаˣ³ӱңͬǣһΣ󵱼ǲΪռһصǳΪӦ¶˵ĹԱ졣
ĥǴһʼ衢֪룬ԽӦ֡
֮Ӧλھе㽩ӲԭأжǼΪĺţҲһģ
ͬʱǹԳãݳȥӰҲģ壬ɽկе཭ˣҲܿڹԸ֮£׷ʲô
Ψһڹֵģֻʣһˡ
ʱᡢëʶ˻ȥ̧һץ˵Ԫγ֣֮ǰһ壬ǽסĺţһתһУһץȡ
ҵ˺ιͻȻƱˣȻڰг֣˵ɣ㵽ʲô
Ե⻰ǻͣЪתɺǳ⣺ⷲ乫󵨣Ȳ鶼Ҳ֣Ҳ¸㣬ҵԶԶȰ㾡֡
Ī˵Щ֮ԣϯУҲ֪ܵӣ׿ڣҲͲٰ׷ѹˡ£Ծ̧һץ󱬣ɢĻУϢƮȥҪ鱨
ţֻͨΪڤһƱ֮ҵȻԽ˴ˣǱڴ˴ɽկɽկеද򣬽ǿţج˼򵥣㸽ϸԻӵ֡
ЩͬʱͬԼ˼ǹļ޽£ͼȥ
֮ԣɽկᱻصذŵּӣԭڴկ֮У̲ž޴ˣ
ͷ£Ե˼Ҳ˳Ƶִͼĺ֮ȻͼĽṹֱɽկߵ㡪
Ǿɽ壬ߵĵط
ʱ˺ХŨ˼㡣
ɽ嶥ϣȻǻˣ֮Ũҡ֮ӴԵԤϣ
ͲµǴ󵱼ҵ裬ɢˣɢ˾ۼģƵ罭ӡغ治֪˵ռ˶ãΧ鼰󣡡


1135 ɣǿ춯
ͷͬʱʶҲУеϢʶЩ˵νǧ˰̬
ˣҪˣͨһ£ɴ֮󣬻ȻγһˣɵԽ漰ΧԽɵҲԽۻ롢޴󣬿ĻϾϡ٣Ҳżͨ˸ϡɡ
ԵĺɷҪ˴ĥܲϽӽԴ֮Զ˵˽ͲٿأҲԽĵӦ֡
ڼ䣬Ϊ˽˼δģ˻ۣ漰֮С磬ȥӶ˴ģˡ
Ҫ˵ĶޣȺ󼸴ν߸¡ӪһֻߴսУͨƽȡӴˣ
һ£ǿģͨ˸ܼУҲδܹɹʧܣòˣҲҪʧķж󣬶ǿ֪顣
֮£󵱼Щռһɽկƺƴ󣬵ӳڣӰ飬Ʒռ³֮غͺӱĲֳǳأֱ֮ٱܣò˱
һȻǰ񣬵ЩˣҲҪں³òʧ
־£ɽ֮۵ˣȴĿӴ󣬵֮ǵĳЩţҲѶá
ĪҪСɾͣǾǵţСҲ֮ܣȨ鲼ظ٣ۼ˶ķҴ˽ꡢϰ꣬ϵĻȻᱻŲ˾ڵĹŷһЩҲܹͨģڹȻǿȣ
֮£ɷկկʱ䣬ռݵĵط󲿷ʱҲһɽΧԲޣа˿ڻ٣±ȴ㲻ʲôˡ
޵˿ڣѾۼˣƫƫɽɽ֮ϣ޴ԭڣ󵱼۵ˣǾĳһ¼Ҳǿһ¼һ࣬ͨϸС飬һһεĻܣһ˿˿΢Сˣٳɶ࣡
һ飬õһˣ¼ÿεõ΢Сһ㣬ջģȴҲƣԿ󵱼ҵͺͼֵҲ޹ֺᱻ֮˿أϧɳôԼӣ
˳ƽʶϵͳͬʱҲ͸ϵɽɽµļ֮أ֮ͬǰںţϵĻһǼɽоģҴ͸¶Ϣѷ֣ЩǴڤУȡͨ꣬ĳЩ־á
ڤȡ壬ʲô£ҵһֻҪЩͶ䣬ͬʱõά֮£ͲǼֱˣǾ֣һҲҪܵԼҪʱעά֣֧ͬʱˣҲҪʱȥά֡
ЩȻܴжϳⱳֵǺεȵǿԶһ˵󣬵ͬģԼȻѾ˴˾֣ͶȻûк˵Ŀܡ
ǣͷٶǹȻ仯֮Ǳ鲼ڼһһɱϢ򱻻չһ໥ȶԣԷ
Ƭ̣кܶϢӻл۹ԶԾԽ˽⡣
ͬʱҲܵˣͼϵ󣬸ʹĸܵɷ֮ϵһֺ޻ɵĶ֮ơ
̤Ƭɽկʵ͵֣ˣԼĹٸˣȻɽկ˶֮Ӧĳ룬ʵɽկеĽˡ
Ǵ󵱼ҵˣƽߣ˵򣬱ǲϵļѹһɷڣôͬһֵĳ͢ˣͶ˳ƿ£ձǴ󵱼̡
֮ǽ֮ԣɽկ˾ҪãǴ󵱼ҼһһλɢˣͶΪԵ
ͼĽṹ澫ɣ޿ɱܣ˵ļƻ˵ǹһˣЩ֮˵ͷͶҡΪͼһ󵱼ҵ˸ǶѾ֯Ļþ棬ɥʧͷ˵ʤѷˡ
ɷȻʧȥ˵ֿΪĵһȻܹͼˣһûҲǶԷػģĻǵĲá̵棬մ
Щ˵ļƻóѣôյĿģûϵˣԼӦĹҪͬ˱շΪɽկǰ䣬ҰĲν󣬼ȻԷ˴㣬ʧܣҲӦóеӦĺûʲôֵÿĵط
Դ㶯ɽͷ˾ɵʱȴȻɫ䣡
ͬʱǬͻȻ;ҵ
ϸϸֱ棬ܲرδκ춯ı仯Եĸ֪ԼգͬظԪ
Ԫ𵴣ռɵӰһ˸ܲͨʿ߶ԣȴǷǳɽկеĽ֮ˣͬҲӦֻǲǿң󲿷ֵˣֻȻһָ˶ΪǴ뵽еС
Ǵʱ۵ģˮĻУâڸǵľ£׷ʲô顣
ȽЩߣ֮ǰڽн̸ɷͷ죬ͬɽկΪ֮ˣɫ䣬Ȼ̧ͷ죡
УȻҲܿһž޴Ļ棬ڿзɳۡ
ϵһǳ綷ǰչҲڸǳԣԼϱȥ
ͬһʱ䣬Ҳ̧ͷ죬˲ȥɽӴˣɫһ䣬һ˿׷䣬ճ̾һ
޳ֻʱԭʱ룬ǰ࣬бȻ˲ˡ
ţԵ飬ȴⲻһ˿䡣
Ȼֵ䣬ֻǾѪ˵֮ϣһԴıܣҲΪΪ󲿷ְ˵飬ܵӰ졣
ԾʶķȻһʱǧˣ
ģǲսˣҲ˵һѹؿڣԴ˵УΪպ¼ʵ

ڴͬʱǺǿյһ޴ġġ·ûоͷ̶ڲѪȻãٲϵ˥䡢˻ƺ޷ת
ͻȻ޴ͷ­յ˫Ȼ
ֻ۾һһһֻչ޾ԣգһİӳҹգޱɢ˫ӵһǳ죡
úúãڱҵȵʱ򣡶֮رи֣˻䣬˵֮ʱҿȡ֮


1136 һޣ
֮ݣͷµͬʱиԱԣһŻ̫һű仯־࣬ܶʼĽ
µȥ˫Ŀеľʱ࣬һֻ۾йԲá࣬һֻ۾Ǻѩ죡
µ֣Ӵٴҹ棬֮ϣһޣ鲼ɽİ档
壬ۼһ壬棬帲Ƭ˫ۣһȥֻжã֮Уڿºεصۼһ壬Ǿһ𣬽Ż
ּȻδҵȣ
д˹ԣҵȿԿˣׯũõĻ˥
Ĺѳ֣֣֪ʲô
޴ϵĲ飬ǧ˰̬ҲͷݻŻγĹ⾰꣬ȴʧκԣء
ֲ꣬Ѫ֮飬䣬
⼸ʱޱΪԭ򣬲ò¶Уʹϵ飬ѼԴʱؼԣŻԵǰ㼤
ڼûжã֮ϵ飬ַ׷סǵĵףȻһ
϶ֳһиУۼһĵ𣬵ʱͳǵУʹҲ
ЩۼȴҲûлңΪľ棬ڵ伮ʷй֮ģйƾ
ǵϵ
ǿմΣǱҲҪΣ⼸ʱʧľ棬ȴתȻһλ˾סĲޣƾӹȥֻǲ֮ϻЩġªԭסý֮ɱˣӦ׼ʱ٣ҵһ壬ҪȫٵƬޣͳϢ
һڶۼ˵Уˣ
Ҫٵһޣǵ伮ϼŵģǰһνһ
ǰһΣ˵˿ڱըʱڣΪռһޣԴܹģ˿ڼȴһǿղ巢ս飬òڹ
ǰʵмν޵鷢ֻȥԴ˿󣬲δǨƵļƻһΣ֪ҵȵ飬ԲͬѰ

ĵۼһ֮УһʯǧˣΪ۷׷ףһ˷ܡ˶δչ΢ЩҪ࣬Υľ
͸ġϵˣʼ¼һޣõĺô
ǣ֮Ե£ϵۼһ壬ͬ฽塢ū嶼жƺƴıս˶ʹ
ԭ򣬶ΪֱսƣеһУʼŽᱬĲбԴʳʼžۡ
ƬϣʵҲн֯ʱʧĲȶʱڣЩ֯ʵв̶ͬȵţֱӷӦڴϵɱͷ࣬Ҳʹйص֮ͣԣϵͲòʱ¶Թ˼Ҳթ
ֻǣЩ֮ĹĶǣ޶ԣ΢ⲿޱ壬һѰǿ飬¼֮󣬲ͣӴǿ𲽣ʼζ
һĲԼӣͬĿռ䶼Ӱǿռڵϵĵ̺һӴĴ£壬ҲϵţŷԲ֮ڵǿգһڸǣէһ·Ǹһˮڿɢ䡣
ֻƬǿգŻ֪ͲӾϵӳ䣬ʵʵĿռŤ
¡¡¡
ܿ죬ƬΧУмŽСǳ顣
ЩǳͬǾǳȻγɣһ㶼פأʵϽ½ǵӦǿжռһͨԼ뷨ֱӸЩ΢Сǳĵòؾλϱ½ǵҪϲ٣ͬģǿղȲޣޱգԲСıҪһ
˿̣޴ΧĲǳڿռŤУըѣɽ飬ǳɽеʿҲһξ
ֱӴӿռ䱬ΣգͨҲֻͨ󷨣˲ŲƳ⼸ǿշΧ󲿷ֵʿȴ޷ѣ̼֮ˣֻδԲģлڤ
ҲѰʱǲпڤǵ꣬δṳ̈·ȱռ֮£
ڶУǿȲ޵ӴѾĿռ䳹װһ·ǰǿռ۵ǻߵȻͷŹâ֣Ӵռ䳹׵ײһ
ž

һײδ춯ص죬ּžȴĲⱾһЩ֮ʧ·Ǳޱǿһ
УӴռ䣬ڿռ֮пһƬ϶̬ת˽ʵüƣֽһӣһֳԽ˳ʶ˼άĲϼٴȥ
Ще飬ȻӰ죬κ¹γɵĻֻ֣ܿռǨʴ
ӴĴڣһֳķʽнһһ䣬ٶȿ֮ͷĿֱָޣ
Ȼʱ붫ʮңԶͷ٣ִﶫƺҲֻʱˡ
ǰеĹУܹӴʱͻһڴзѳ˥Ϣ΢
˥ļԽԽˣҪˣ˿Ի֣ǱһЩ֣űսµƽϢѾ֧ŵ㣬˵ֻܳಲˣδҵһλԵƲ

ӴжͬʱƬǿУǿ־־һңԶϵһѭĺۼǰУͷ˶ԷȻԶǳȴҲţ໥ǣơ
һ̣ͬʱǿһĿ󣬾Ͷɫ䡣
û뵽ϹﾹȻҲжƣĪҪֱ֣Ƿˣ
һ̣ǿ־𾪡ȻǶѡ漴ʶƱ仯


1137 糣ļ
ϰ
ͬʱǾ֮УλõĴ󳼣ʱȴۼڹУ¶ݡ
ȴ֮ǰ̫ʺǷּܲҹλس빬Ҫ¡
ҹּ֣ǹŮ⳼󹬣һЩѾˣ¹ࡢֻӵϳյּ⡣
Щ͸¶ϢҪȥ֪ǱѰҲʹñٵࡢӦһ᯲ˣƷζЩϢ
Ȼ빬֮ʵ޹֮ǰýȥ͸ܵеıλسδ빬УһС̫ţƫ
̫ʺλı鶼㲻Ϻã̫󻹺˵Ȼݣٻάŷǣɻʺ󲻹˫Ŀףеǹ䡣
سҪʺ棬̫ûʺģȺС
ﻹйȥܻʺı֣ڼ֪ϢֻһǱǻʵ۵ˣȻ
ʣûгã̫Խ
ԼĪʱ֮ǰ鷿µĻʵۣеӲʣΪ̣޹ЪδЪȥȴûټת̫ҽҽææ⣬ҩġҩΣʵ۵ĲȴԽԽأϢҲ΢
ڣһƬæµУʵۻı۾һϣҲû
λʷŨīһʵĻʵۣھҵı۵ľܹ˼Ȩƣһҫʱ̣ҲͬͨһϢ뿪
ʵ۵뿪ԣһյ㣬˵ȴһתۣڸ˵һοˣ
ʺ̫ڵõ̫ҽԺϢ󣬾Ѿ˹ֻǶھƣȴûκΰڻʵ۸ոձ۵ʱ̫ʺȻңǼ֮ǰһεľ飬ҪκתάѪԣͬʱҪȥԡ
ֻǣʵ۸ոչ죬ȨƵƽδɣ̫󡢻ʺھټ빬ȻްִּйĴٻأЩԽȨˣûоȨƽʽԲ˳ƻ˹أȻҪܵ󳼺ҵĵơ
ЩĻʺ̫󣬻ûϸʶκִһȨģѣ̫֪ԵɣŻʺƫλ󳼡
빬֮ǰЩǾͶٵЩ׼ˣȷеϢЩ󳼵ⲻпˣ¶
Ҳб򶨵ģӦһ׼ӭӽ죬˹УõϢȴֳһ˿Ը⻤еѣŽĻ¹٣شţ׷ء
ЩӦһȴֺͲڵͷ̸
ϢҪסвй¶ʡۣ
δϵگҲûж£ίʵܷϢⱻ˸ˡ
˽̸ͬʱسҲǸж֮йȻ˶Իʵ۴и飬˵ţͬʱΪȨĳݲ򵥣ھı֮󣬾Ͳò壬Լη籩
֪̫ںδ
ܿ죬ϳʳڳΪĵ飬ҲֻȻĵλʳ
׶޹ͬϡشԵģȻλĻʺ˵֮󣬿һ̫󣬺һ⣬֪ʺڴߴԼЩ󳼷Իؾ
һλʵڤԹ˻ӣʹʵۻػ꣬ʺ̫ȻҲЩ˾ݣȺʹþһҪȥ̫棬Ȼ̳ϣλ½飬ܹٴԮ֡
Ҳܿʵʵ˹֧Ĺǣ̫ƽʱϣסʵ۵ĳЩ˼ϵ˵תۣǻʧ֮٣ڣ̫ЩЩ֪ʵȻϢˣֿʼûʧǷӦ˵һ˵ǣһʵºŲҡ
˵ף̫Ҳ׿Բٵ飬֮ǰһλʵ۹죬Σһ˼ңҲܿеĹ֪֮顣
һλʵȥףϵӹΣ̫ʺҲ֪ģԲŻʶûֹϢĴʹһ֮ҲԸŹκһᣬ֪֮ʲô
һΣڤ֮ǰᵽԵ֣ҲڳУ̫ܴݴϢסΪؼļ󳼣ûиߡ
ڣȥûֻƬҲھУһ̫ʺΪҪĿģͲò˵ΪҪĿ꣬ɱȨЭʵµڳ
Ǻ๫֮ǰʧȨƣеԼԽԽ֮Ҳ½У˶֪ҪίΣй֮⣬˭ûϵȻʵ˵ڣͷչĵز
ʺ̫ȴ֪µģŻὫѾΪϳҲʵҲڼ̳ԭ˼
ǲ֪ڳڳУȴҲкܶ˲вֵĻᣡ
ӦһڵˣȻʵ۹죬¾λһλᣬεʱ˵ǡôþԲھеʱǧѷĻᣬǵȻҪúõķһ£ڵ̸֮󣬾Ͷν󻯣ǽǡگĻᣬԼϵܵõĺô
Ҫ˵֮ǰɷ飬ʵѾ͸¶ʵˣһʱ䣬ǵΧʵ̰Ȩʬλز͵Ƚڣһһγɨ˵쳣
˳һΧצγɾȻࡢ׸ҲҪϻʵֻҪѰһЩڣ£ǲҲҪʧ;ǰ̣Ȩ۷ȵףҪ侮ʯǽƵ顣
ڣʵͻȻӦһͲڵҴԣһĺϢǴһǿļ
Ĵ󳼣᯲࣬ˣͬҲͷھı˺ģλᣬԼõô
ʱм˻ԸֽҪ˵ȥǽԽлˣԽ֮ˣҲԹδؾʲôпþӻҡ
οԾϻһʱҲ޷ִﾩǵģԶˮⲻ˽ʡ
ȴûм㵽̫󡢻ʺĻҲִ֪ȨĸˣھƵĿ֮
λԣ飬ûûʵ۾Ҫڳ˼ʱ̫һ仰ȫסˡ
λǻʵ۵Źسô£ҪȶģҲҪ龡ٻ


1138 Īʧ
Ըٻ
⻰Ҫ˵ӦһڣˣͬҲޱȣû뵽ʱ̫Ȼ뵽ԡ
漴˼Ӧһڣüͷ壬Ǻò׽Եȥǡϻʵ۹죬ʹöǵĴһ䣬ôиӶԷڻء
Ҫ֪⳯У֮⣬᯲ΪסΪµͬҲǵкͶ֣Щʵ۷˴ұԵķ籩֣µԱ
ڣʵͻȻȥȨƾգǰԭͬʱתƵʱʱڵĶֱƴȻףôܽ
һˣӦһҲ˲ֱӾ͵Ϊ˹ǰа¹ش֮˽֪óȻٻأ¶ˡ
⻰˵˵ǡôҼչ˵̫󡢻ʺ棬Ҳ˳ƽƵ֮˽֪̫άҪвСӰ죬ͬʱ÷¶вЮǴĸǶȶԣʹ֮ˣò㡣
ˣĻȻܷ建еľ޴Ӱ죬ջس
ϧЩشģƽƹܺ󹬣漰̫
˵̫ں֮Уܶʵ۶ܹܣȴҪٲã˶ĵİգҲǳȻͨƽ֮ʱվƫ󳼶̬ıͷӦٴǵվλͬ˵һЩȻܹЩ󳼵˼ˡ
ȻЩӣ˵úҾ˵ˣԼԼܵõôǱĹΣԼȨ棬̾ͻиִȻĽڣҵȣǰʶʱұԹһȰͣ˳Ŵ󳼣ңڻʵԼ˾ЩģԼҵһĶֵأ
һʧȥ˶ӵĸףǻڶ٣ʵԤϣͬӦһ㣬ֻ߼˼άƵ˵޼¡
ڣ˫Ϣ˽ⲻֺͬϵ֪ƫ
ϵı֣̫֪ʵйһ飬֪Իа취ԼһʶɶӦһ˵ȴȫȻˣһλʵ۲صʱûʸ̤ʹ
ȻģӦһҲ֪̫ԵĹעǻοҪԼĶӣֻҪܾȻӣκ鶼Ҫֹµˣĵˣ
ǣӦһڵȴ̫ջس̫һ仰λԭأǻ԰ŵ̫ʦֶἰպô飬ôܲڳҵ˶Ǹ˼ңþ£ȴҲ֪϶ѡǲдġ
˵ϣӦһҪҲǲ׿ˣοޱ̫λУλ֮Լ˲ΣǶԲھǵԣǿء
ɲʲôͷֻˣǰҵȱң̫ʱûбֳ㲻ǵӣȫȻˣ
֮ǰΪ˲ֻʵ۹ľƣҴͽĿ׼˺󹬣̫˵ףҪȻʵԤƵǣδܳһʱ󹬴ļʲСԶ֮ˣܲƣٴĲ֣Ҳһʱľ
̫ᶨӦһȻ޴ӷˣȻó͢Ϊڣֹ̫ǣǷǳʱڣȨӵʱ򣬻ʵ֮λȻҪһϵĻҴ϶޴ӷӦһԽһҪֹˡ
ʱӦһ棬һòҪ̫²õӡ󣬴ǰĲֺ;Ӫ̾ͻһűҲҪʹԼҡζֹܼģֻһȴҪĿźòױ֧ԣؿڻؾ
Ȼ̫У׽ּеζ֪һȥȻҪԿӱ޵Ļģʱ಼ֶҪס
Щ飬Ȼǲ˵̫ģ֮£ӦһҲֻ˳ӣȥͻλõִһͬǩѸٹ
ͷȴֿǲڶԼʹɫƺлҪ˵
飬ͲЩܹյˣһжҪմлʵ۵Ĺȥ죬̫󡢻ʺҪϢһҲֱӲ֣ǶƲ
뱯˵̫ӣҲǳڳһһ棬󾡹ֹ̫ȴǲȺȥ޹衣
׷ţѾס
һҹδߵڳȴûаЪ˼䲻СȴҲŲѪ˿˫ۣһͬ뿪ʹֱӱš
иһ˫˫۾ȴţǶ֮ˣǹҹټسľٶӵù˫۾עӣһڹٳ仯ԵʶĹԱ֪˾ٷͬѰ
뵽һʱ⳯е䶯˶в²⣬е룬ʵ۲ãǷ¶ҪԼλджˣһǵʵ״²⡣
Σʱԣ޷õϢģǼλڷͷٴ빬ȴҲ˹⡪ǰǴη粨ȻǾ裬⼸Ӧķ棬빬ƽճУϸƣҲԭǰףλʵ۹죬ȴ޷¡
޷빬һֱţϢԴͷоͱˣ޵ʱڣʹûʵ۹ϢԷ
Щ󳼱ͲһģĽϢض೤ʱ䣬й¶ȥҲֻʱ⡣
ڳױ¶֮ǰ˶ԣǿԷӵĻᣬǲõĺã֮󣬿֪
֣飬Ҫˣ̸֪ңڳеҵϡ
ڲ֮ǰӦһڿŲڳ֮С̸
ڵͷӦ¡
Ӧһʵ֮ǰڹƫʾ԰֪꣬Եɺڣѵƾ˻һ֮ǰĲǰ׷ѹˣ֪һ·ϲڰȣʵŪ˲ٶ
Ȼ֪⻰漰֮˭Ծ͵ǹңҲ㣬˭Ҳ뵽ϻʱ£룬ʱ˻ȻǴѹԼԣδؾǺ¡
ţӦһһ㶣۾˼ǡ
˼Ҳ£οιȥΪʲô֪ͬҵҲ֪ǾƲܳɹ


1139 ȥǽ
λһεĹٳ֮ãӦвСĴɡ
һߣɽկ֮УȻעڤڤ֮˻ͬģӿȵĿˣ
ЩˣԽλ񣬴һӣһۣҲ֧λɷ󵱼һ£Ҫػضеĵڡ
ȴδЩˣ˵һ𣬸δ׳λ񣬶ͨ˵еĻжϵЩ˴ݳȥɷԱԴĸ֪ӴһӶĻᣡ
ԵĶ棬֮ǰûԭصһͷ죬һȴ·γһ㣬˵۾Щã֮ɫ
ڸղţǵʶǿеһƬУһľ·ֻǴһʣȴš
ţЩо˻عʶԼ˵׷ɫ䣬ȴҲ˵ˣüͷ壬ƺ˼ʲôԾ顣
Ҫ˵Ǵ󵱼֮ڽ˼֮󣬵һʱȥе˱仯ɫ䣡
࣬һһۻˣˣȻ⳯͢߹ǿȡȥˣ
ɽ嶥ϵӴˣ󵱼ҺòۻģδĽ֮ͺһ˵ľ֧ͻȻͱһǴ󵱼ۣҲҪ̬ʧ⡣
Ҫ˵֮ǰһۣ󣬱粵ľҡٷ䣬̩Ȼ֮
Ļȴҡҡͷ˵ȡᣬɲԣյľ㲼ģĳҲ볯֮˹ĽΪǶĲҪСԼеĶıΪѺȥȡ࣬ȻǶĲȻӮӮˣҲͰˣˣԭĶıһ³Ҳ˳µ顣
˵΢΢ѹοͼΣҲ֪ģȻûнûǱҪܷɣľûУֺαҪôһ·
˵䣬ɽ˲ϳ˵ȻӴ󣬿ԵθڸǾˣ˵ǳˮһͽ󲿷ȥ̶̼Ĺ򣬻ɽӴˣʣ޼ˡ
˵ʧͼ㲻ȶΪӴͼУҲҪһȥƶģڹʱɽ嶥ϵˣֻǷֳǧ֮һˣҲάת˽ȥͼתò䣬Ҫʧȥ·
ȥͼҲû˼ֵȥ¥һ壬Ǵ󵱼ԵһͻҪָ˳֣漴Լ֮ǰĲ֣ͷһת͸ͼϵע⵽еľ󣬻ڲϵĳ⴫ݡ
֮ǰկеĽˣ֮ǰΪԳãˮĻϿо󣬲֪浽׷ʲôʱƣϢʱ䣬ͷѾо˼ֻأĻϵĹӰſɢȥ㿴ͷγѵһĻ
ţǴ󵱼Щܻζָһģ֮ǰֳǹ񡢴Ȼг롣
ǰ󷴲ǳԣɽկеĲ˲ס
Ҫ֪Ǵ󵱼ҡţ˿ԼԵֻݣȻ䲢ԶеĹȲͻأկн֮˵ĽǶȣǲǿĻͻȻǹӰǹâɢȥ¶ҲϢʱ䡣
Ϣʱ䣬󵱼ҵ˵ı顢ȣ˷츲صı仯ҪͻȻжͻȻ
ֻǣǾ֮ǰһϴ˼ٶвͬοǱɽɽµͼǣ뿪ˣҲϱԾ̣ͼζб֮ƣҲʹЩеĽˣӿȵȾлָ˼·Խһܶ˿Ŵ󵱼ҵı֣ɾֿˡ
ͬһʱ䣬ɽկһǣ֮ǰˣǾĻϵľɫвͬΪ׵ģͷñųĵɷ֮ף⣬ֻǸ̾νɽկվҪˣҵҲЩ˹ȥˣҲȡһЩ͡
磬˵ЩҪ齵͢ˣȥñ̬ϵԣɫ䣬Ǳɷ֮й̸˼ıôҲû뵽ᷢչѸ٣
ǵɷ֮ˣȴڸոգ䣬׹䣬綷ףҲͨ󣬴׶ҵ˵һ߻ᣬȴҪѪȻҲֻǳȫһ˰ˣȴ֪ҪжٵֵĺǣҪǰе·ϣЩУпܴҡ
ݺƻèӾ͵˵ĲǱǱɽկ˺·ģﻹΪȥֻǣȻҪ͢һ棬Ϊβȥͷ
⻰һ˵һɫҰ׵һֹ
ǵɷ֮ҡͷ뷨Σգε飬ȥ棬ǰﳯ͢ʲôԳ͢ʵƽɽկǿҲǱɽկ˹ٱŻ÷ʱ飬ֻ˳ӦƣȥǼٹ
⻰һ˵èԲɷ֮ŷסδ
ţǵɷ֮׼ңͷ飬󶼲ҪˣҲΪ͢ɽկ齵˳͢ǾǹԱҵȴ;Ϊ٣˼ɻ䣬ԲСģҪڸҵʱ͢ȻҲɻҵȱţƻֶ֮Ǹʱ򣬾͸Ҫƽǡ
һ˵꣬Ȼȥ֪ͨկ⼸ϵ
ʵկдһ飬ֳͬϵǰǴ󵱼һɶڣѹϵšһɣűֳһ¶ı
ֱȴڸǲסε⣬ÿһ飬ϵд㣬εĹ齵͢ǵͣзԵģҲ֧֣ȴǴ󵱼ѹ£˼εĹ齵ֻնΪʱͬʱúô
£͸ˮĻûõͷǣҲˣôδ̵յ³Ҳ˵ˡ
ټͼҡɢѹסկˡ
ǣǵɷ֮׵˼ͨ;ȥ֮̾Ը֮˳棬Ҫȥ볯͢棬ҶҪͷøӡ
ֻǣЩʱȾͱ󵱼Ҳıˡ
ЩҲʡ͵ĵƣɷͷ쵱֣Ҳ˳ǰڳı
λĻ־
ǹȥǲҪĹ˳͢
뼸λ֪ҵҴĿģʵ˴񣡡
Щ˺Ŀ꣬ڴ붡ܵˡ


1140 籭ˮ
һɢɢб仯կ˶Ǵ󵱼ҵҲηʹɽկľʧء
Ǵ֮⣬ڴ֮ڣǿһͷǣʵҲǷֳ˼ϵ˴֮ϵĻȨϽ飬һֹҡǱ˴ɵĽɽկвǰĻ𲢣մ󵱼ȡ֮յĽ
ԣھһϵгֺɷͷ϶֣ԼıֱӻܣȴҲûкǵ
ʱõģɽկеٮٮߣԵɷͷ죬ǲģ˴˼վ͹򣬲
ɷͷ죬ƷҪõͬʱǴ֮У˼ͷ죬ҲǴΪǿ˴󵱼Եʱ¶˽ʧݵһĻ
ͺԭһֻƿӣãҺ壬ʹڳϣҲѹסӣάһƽ⡣
һƿӵˡˡ©ˣеˮˣôԭƽҲͱˣǱѹסĳ̣ͻᷢתɷɡ
ǣЩɷͷӿԳ͢˳֮ʱͷҲ⶯˱⣬Ըսʱͷ춼ԼλϢֳͬľ棬γĶԱȣ
Ƶı仯ں̵ܶʱڣһ䲻СĴУ˸Եı仯
˱Ǩš
ĪģԵôһָп
ΪƸΪ꣬飬ʷϴټ֮սʢ䷢һ仰һˡһ£ȴ˶֧㣬Ťת
ⱳõģʵ򱳣Ϊκ飬ףȥž壬һһƬɳһɽûʱ򣬶ֻǿ͹۴ڵľ
ֻлʵУǹǾˡִࣻ
ֻнűУɱᣬɳǾ˫ս
ֻɷͷ춼ɽУǾ˫ɰܡȥĹؼ
Щıǡ־壬ЩǣϵԪ仯ȵһУֹͬ˫Ĵƣ˱˴ǿ˱ǨˣͬҪжأ
ǰľƣȴһЩɷͷʩΪ̬ȣǡǡཫΪȫתΪҳڴ󵱼ҵĺţҲۼ˴󵱼ҵߣİȫΪԿⲻ̬Ϊ˲ǵĳģ
ȻȻȻѾ˽ڱѵľٶЩɷͷżͷĳȴҲЩˣȻһתʼͷƽĶ
ǣЩƸ߸ϡ屡ͷǵʱסˣܶ˴ӳɷͷ죬תʼΪԼ⣡
Ҳͷʶ˾棬֪ȥҪ֪ʱеľɻǲͼάţݵɽկ֮У
ʵϣɷͷ죬谭ӿõʱɽկеĽˣͷ˻ȻʶҪ鷢ˡ
еĺܶˣϳЩɷͷݣɻ
Ҫ֪ɷկ֮ڷӢܱôˣΪ͢ҽгеģӶһӦ
һҪԭ򣬾Ǿۼɽկеģٶڽյĳ֣Щһӵأ;вСӵӰ
ԣһһĻ۵ɽկеʱоͱ֤ɽկعʣӶЩӰҲӻֱӵۻɽկӶɽկ䱾ʵĹעȺӰ
ʵҲһľۼ˱֡
ֻӰǱΪˣôҪأͺʢˮıһֻбȹ̣ˮŲʳͬģֻг˵ѹ棬ɽկˣάƽ⣬ɽկͼʵҲֻǹߣ˴ɽ嶥ϣһַЩ˵ģ˵ػ
뵽ԵĿ䵽λ󵱼ҵϣھ仯Լǰ̵֡ķµĻҾ棬ѾݵɽկУȻͼ󵱼Ȼ޷͸ͼϵˣ˽կн֮˵˼ֻƾȥ㣬ҲףЩˣڿ龰Щɷָ󣬻ᷢε̬仯
ԽɷկһֱӪ󣬳״ݻ٣򷴷
ɽկĴ󵱼ңʵͣȻڴʱֳʧ֮٣ҲǾȫԤϣеĵƾʧЧԵʣǻʱѾˣɴȴܱһ̶ȵ򶨣ڷ棬ʶͼҵ취
ԵҰ˵ͷų֮ͨȻܹڴ󵱼ΧŲ
ϱвСˣ˲УǷɱһˣֻڲǷȱ޷н磬ڽȴѾ㹻ҲԽԸڳɳĹ
֮ǰյ鱨֪ãΪɽկҲߣǻҲڣͬʱòȣҲɽկ˱Ҫߣƫƫ˾һ־£˲ţʹܵı£˲ϴ󵱼ҵλãҽɽկչĲΡ
Ҳ˵ӣһһľۼˣı߲Ŵ󣬲ܳصһɽˣˣҵ˵ԣҲǲСĿˣȽϣ֮Ҳ㲻ʲôܿپ̣
˵Ʈ죬ʵжĶܳԶٷ嵽һϣͨıԡǻۡʱİյȵȣʵͻּ治飬˵ıγɷɡ
ͬ־档
˼ͬʱоش仯ʶ˵Ϊ֪£ͷסˣˡ
ԭܼ򵥣ڽߣеʱӱҪΪأһ˲ͷ᲻ģԺܶʱǸעӡ
ɵɷͷǿԵĻɶҡͷͷݣϾˣܹһЩ˵ȥɲõӰ졣
ƽȺ˳ֵܣЩ鱻¡Ȥ̸һ˵ɽկĽ˶֪뽭ɾͲôˡ
ԣЩͷ죬ٲǿжʱ򣬾ֻܽ⳯Ǵ󵱼
ţ
ͬʱԺȻһǱߣյһϢ
ⶫ½Ǿ֪Ѿͷ


1141 ǳÿͻǾ
⡭ѵЩɷúĿ
˵ҪǿǵĹôôȴ֮
֪֪治֪ţЩƽ￴ȥģû뵽˽¾Ȼһģ
ô˵ɾͲˣ֪ڿ
˵ôǲһӣ
˵Ƕ˵öԣȺ˳˴ɱɱ֪ʲôû֮ǰǾԺҩֵʱıô˵Ҫ飬ǣ⻹ˣ˭ܷģ
˵Ǽ򵥣չҪȥ
Ⱥνú˼ǸҲʵ̫ˣ棬ȻǿӪģȴʶ㣬Űˡ
Ȼǳ͢ӥȮȷʵѧʶԨӸղĹâҲйϵ
ƵĶԻɽկв
ʵϣˮĻϣѾܹٵͷ죬ĬָΪ˽ժȥϧ뵽˶Դ󵱼ҵĽ¶С
֮ԷˮǾ֮⣬оܵͼɣ㱣ңͬʱҲ֮ǰеһǵĿ˶ҡ
еһУξеʱ򣬻ὫõʵһѳعʵͻᷢļǳԣľͺһΣڶʱܼǵ龰ǲϸڡ
һ㲻ı䣬Ǳξʱľڸոѵʱ򣬲ǰ׾ͱǣġ
ЩͷɻܵϵӰ죬ӰԼΪ
ͬģ־ڴõĵɷͷ첢ûоǹԳõľȴˮĻĻϴݳȥͬǵ飬Իͼɵȵص£档
ֱ۵ı֣ЩԭɷĽˣڿʼð෴ˣ˻ƴάҲסԽԽˣ뵽ɷִ󵱼ҵУϾЩɲʲô;˵Ǵеĵɷͷ죬ͷ׿˵ġ
һ̣ɽկеͷ컹ֵܣһɹƵģһȴ໥ָ𣬱˴˽Ҷ̣Щ˵޹˼ɣٵֱ֮ʱţҲϽ˵θڡ
һȥʵĺúڱǰ鷸֮£ϸǣǴʱͼѾƣЩۼȥͷ󵱼ңҲǲСĳ
ûзҪͼĴȻȺɢ໥ȾۼһȺԴͷǻ۸߾֮һ뵽һУô漰֮ΪֻԽԽѭܡܺ
ʵϣֻҪˣ˽ģͱȻвΪ֪һ棬飬ڳ཭Ҳף־£ȴܵĺأ֮ǰǿɷеһȴǲϵǿЩúǵ棡
ֽԭݶƵڵأȻΪܸǴһ˿ο
֮ԵģǴеĴ󵱼ңʱҲ֪ȥԼԭļƻһ񣬸˼£˷۱ԼͬɽկҲѣڣɽկ˷ѡ
ûҲûŽᣬӳȥҪɽҲڳ˵Ρ
ǣ׵һ󣬴󵱼Ѿ֪Լǰ·ˡ
үſ죬ֻγȴЩɬɳƣǽܡ
ûоȥˣΪǾۼ˵Ĵƽ⿪˱ɴ󣬽ѾעˣµһУµ
ڴʱԶԣؼģǷԶصǿУǿǳ֮ϵ顣

ûмǴͥڴ˴⣬˵ﰲӵģӦǳĿǾ
ʱǾǳ֮ϣԵǳһ߷ϣھ֮ǰǳս֮ǳеѷ첢δʧݱһ·Żǰ£ǳΧԸ黯ʵһĻָ
Աɽ֮ϣۿңԶǿգǳǨԴ硪
زҪһѾǵǰͿԵˣҪҵһոµ·࣬Ҳ˵ΪĿڡ
ȻͬʱҲӴ˴ǹ⣬ϵĶǲ޴½и棬ֻǴ˿ĸ֪ȴûڴϣǱǰһŹš
ŹԣǳȴԼᷢŹѾ
Ǿԣǲܵ飬Ϊǳǿգʵᵽķ֣κһ仯ӲĸӦ
ƫƫͷˣ
ңŹԻڲϵĴ
ĿǾСӣǹ°Ȼǰ𼸴ΣͲ֮񣬵ÿһηְӶı䣬פأ飬Ǿ޿ܵ飬˵ǻֻȥ˺δǾ֮ȴ
ŹԱ·һģǰ˵ţ͸¶ĻȴԲݡ
Աھڴ˹ĳ֣Ľ䱸ȴǷЩߡ
ĪŹǳĿǾϵ˼ɵţƺ˿ҲǣֻȻϢĳǰֲҷ֣˵ʵ֮ҵ֪֮ϣʱԷȻûнҲҲٹ۲һ£Ȼ󶨶ᡣ
£ԲδӦǾĹ۲ŹԣֶΣȥ̽ŵʵ
ʱǹŻһת˵е㶨ǰЩʱҳǶǾǰСһһӾͱŵû䣬ϵĲ޶꼰ˡ
⻰ԵﷺŹͷܹµǶǾӦòǱŵã˽
ֽģС򲻻ὫʵĲ޶ֽӴ˵ȴ·һôʵ;磬Ǻεȳ̶ȣ
뵽ڿʵ˵⣬Ҷǳк⣿ΪҪĵִﱾǰٶʲôط㲻òɡ
ţǹһ㶣˶٣⻰ЩԲģʵҪҵĻɣѵҿ˵Ĵô
Ǹǻǻ㲻ԵӦΨбˮڡ
ǹֵֻ̾ǣҿеĴƫһһΪⲻһ֮Ҫ꼰
˵ʲôԵı˱仯


1142 
ǰ˵Ե֮٣ȴʧΪһ壬֮ΪĽӴ׼
أԲδԼЩӦ²⣬վ֪ϸȴǰĹţһ˵
ɲԲȣڻɣǰŹţ֮һ
ڲ֮ǰТԶѾڶ°ң;УǾһ·׷ɱΪܡ
ǾȴǱѰһĻԽɵĽ֪Ǹʵǰޡ
һ޶ԣƷѾԳأѹ޵飬ΪһǾǾ֮ܳͨ飬һƷƷ鲻ͬǾȻǳƷףƷһ̶ϣĽֻܵӰ졣
ڣͥǾͥʱ򣬶һ̶ȵɣͬһƷƷ㣬ܵϸơ
ǾĴɸΪȻһЩϸڻ˽⣬ǾΪѪȻܴµƲ֮ܣ˵ԶǾ
һʱٵ˶ɻʹƽ⣬׻ңеľ棬Ųɲ⣬ɿصľ淢չ
ֻǣΪηЩͷǾУΪǾУĻңһҪ΢
ͺͬһӷˣһʮĺͯƷһʮĳ󺺽ƷɵĽһġ
ףǶޱľ粢ߣеֱ治Ǿľ
ֻǶǾ˵ѹȴСΪ˸ı棬ԱЩֶΣˮ޻ˣҲǣȻҲͬȼ
Զԣһľ棬ʵûж𣬵̨ͬɻ໥ǣơ
ֻ飬ͻȻǰĹſ˵⣬οԷ֮УȻ֮⡣
ΪδȻ֪ǰʵӶԷĿжϣƺܹʳһЩġ
ңԵУЩͼıģǶˣ˵ף顢ʷйأı֮˱йأǶôǿĴڵִԽһ㣬ȥвİΣ
ǰĹȻû˵ȴѾԷеġ꼰ޡָв
ǹѯʣ΢Цŵϸ飬֪ҲԸ㣬ĿȻڤڤ֮УȻԵɵģΪҲ˵ֻȴҪȥ죬ʱеϸϸ˵ǼСһ·ϣеʱ䣬ţ
⻰˵ţľһף󻰷һת⣬ǲ޴ϣһĲֱˣǣһȫҪ仯
⻰һ˵һ뵽Լ˵ɷկеΪ
ʣɽկıҲһǿ˵Ǵһ˰أͬģҲƻ˶Է֣ǷϵǿһӣһˣȻҪзӦģֻ
ˣǰĹҲ˵ǲԣôĪ׵ľܸܵ˵ı仯Ǵ˴ֳͨľ
ʣǰĹţ۾ʵǳԵģΪǳϣװŪԵĸ֪ģΪ߳ԹȻҪ裬̫Ϊεȷһġ
⣬ԷԵҲ֮һű׹ΪӦϵѾݵǳ֮С
еĸԴʵǵһּ⣬ܹһԾ̤Ǿ֮λȻ뱾йأιˣΪӪԣչǿߵλõģֻҪķѲٵʱ䣬̣Ǿ֮λǺܶѾˣΪ˽ʡмʱ䣬Ա˽ݾ
ݾҲѪյõ⣬Ϊͳ֮񣬻һ
ڲǾ֮󣬱Լ½ҲҪһʱݼٶֱӲӣϵʮԵġ
죬ǣ֮£ԵȻҲҪʾֻϵȴҪ㴫ݣǻʼʱӦ
̫󡢻ʺ˿ѹţ̻ҪԹϿڳ͢ѹȣ̫ʺվҪЭϾ֮£֣άµǲ˼Ҳⷽ浡ڸղŲǰʽ档
һгǹŵͨˣ
⵻ӳ٣ҲǸողӦιŹԣǱһҪǰ֪
ţȴòʱŷֻһȥ
ŶֻͶӰɲã㱾ܵõķͺô࣬ǹŸܵԵĶ㴫ôһ䣬ˣģԭˣڵĹأֱӳǳУʮֽ䱸Էſȥ£Ȼˣôʱȥɡ
£һŹԾٿزӰʲôȥ̽飬ûаټ
õԲɵõһ²ŹΪ磬˺εȵز
ͱԶϵһɫȥˣ֮ƮƮķӷȥ
ֻǹĴϣ֣֮ͬ
ŲϵؿܸоԼĸ֪һӴһһתףӴڣʵϾǴá鲼
ָ֪ķ֮ƣΪ塢ʵΪ䱾ǽ翵Ը֮ϣڻ֮Уͨʵĳ͢ͳȹָ̣֪Ȼͬ졣
ͬʱҲԼŸղ˵Ļ
ĺôô
˼УͼһצɫĹѷʱٲȻһֱͨʵͨз衣

һ̣ķȻһڷ
һתһˣڣϣǴ
ֻʱ˶µĺۼϸ֮ɫǺ棬ȡ
֮󣬳Χ˹֣˵Żƺ߿ռ紵ţͼǰֳһ̨ףǹâۡ
ą̂һֱ쵽ֱ˵֮У򴫳֮һƾճ֣
ӭ鹬


1143 ڤ
УӴĶ˳
ĳ棬Ƿŵʿǰһ𾪲ѣ˵һޣųⳬ֮ģ죬ⱾõĴУȴ߳ôһ֧飬ίʵǴǰ˽⣬ìܡ
ԣڵһμʱҲͷһ𣬵ϸϸ֮̽󣬱ֿһߡ
֧飬ǽھ񴫳֮Ĵڣ䱾ʵʵģһ־ۼȻƣ䴫˵Уʵ۱Ϊӣһ̶ϣǽ˸ˣּУʵơ
ֻ˵ѹƣʹּΪ̣ڻʵۻŵʱ񻯲ûжã֮ǰһΣǿ꣬Ҳֱ֣ƿƣˣܿĳ⣬ͬûм񻯵
£ľ٣ϣ·Ӱͺޱɢ
ڲ˽ܵҪ֪ԭĶ֮һֻˮƽ㡢֪͹ʱǻ᱾ܵĽĽͣڳڽ̣Ҳ̽ķʽ֮һͬһǱ֣˵ҪãҪȡһֶΣǿƣЩ߳ʵȴǴ紩Դȴǿգǡ
ڤ
Щ£ΧնȻ仯ɭ¡ϵϢо˰Źһ
ԣҲҪ˵λո뿪𣬾⡣
޼ȻѾȥɡ
֪ǰ֧飬Լǰڤģ뷲ʵ۳ѲҲѶãǰھ޴ǰС
о˵λo棬Ϊ֤
£ڵ飬Ͷеһɺ֮ԼϣĪ֮۹ůĹľ绺
ͷһתԱ沶׽Եɣ֪ЩĪ֮ɵůΪΡ
ԭĹֻǾڻʵλڼ䣬ǵõͳϵļ룬ܹܵݰɡ
ó͢ϵļ룬ڴֹܵӶۼάڣƶһ㡣
ȴƣ֮չֳȴһ£鰴λڼ䣬Ĺףõ˸Ե֪һ
ԭˣ֮Ǽһϣ񣬿ɻʵΪһ־֮ȻǼһˣʵּУԸˣǻʵšλãεĺ壬Ƕͬ
ʱԾˣڤ֮УһƬ򣬺طͬǷӳ䣬Ļʵ۶С
˼Уһɵ£Ҳ˳֮УǱߣƽ£
λ񣬷ڹŴһֲ飬ͬҲȴûϴ˴ǸԶгء
ţһͿΣ³ܼ֮ȥֻڲ˲䣬ȴδУǿԽϣһƬɫ֮С
ΧһԱİյеϢ̧ͷһܿ޴ᴩգһſ̫ǾǳǺΧơ
Ȼڤֻеĸܣȴ߹·ͬ
˼ʱ򣬱ϵڵ֮ǰ޷ѣоʱջҪͷһ̡
ȴҾȱ£ҲԼĿ²ⱾȻ塣
ԣ΢΢̾˿Ȼ˱ãպտһʹ˳񲻱
Ȼ˱²⣬Ե˶УԲܾʵֻгҲ㣬ҲŤתơ
Ȼ̤ڤʱȻЩ
˵ʱǰڤأǷɳһԲõƥϯƵ̺һ̾ͣһȥ̾ǵĹԣУ˳ų뵽ͬڣ
Щ飬ֻ֮֮ܵͥ͢󲿷ֶֻѰصoƷײߣ޷н·̤ڤҽᱻʴ
ͬĳȴǲصЩܹڤ򣬸Ǵǹƥĵ̺Уܵ˲ӴԸ
仯ǵԽҲʹƷ׭֮࣬·Խʵ
ʷ
鲻ͬԵͷһĿһתǹƥУ׽ྰнҲһͣıơѪȷ磬ȻǼ¼ʷټ
·λ湲ͬ죬·ľͷ޵Ĺˣλڴפ˥ܹ񱾡
˵ţֿһۣЦҪȥλȻˡ
һʵ۵˵ͷߵ漴䵭ʧ
⳵ǰУƥдľϢԽҡأռ֮ϵͷȻ󣬱ǾŲǰУҲеѹ
Щ˳ǣܻͬЩʷľԽͬҲڲϳѹӵܳܵļޡ
ǣܿһ飬ϵ뿪ƥγɵĵ·ع䡣
ʱƣ˵صԽԽ٣һʱ֮󣬾ֻʣһ񣬲ȥЩԭϵѹֶеԵϡ
һɽѹϡ
ȴδֳΪʱľ磬һ֮ڣһʷҲܽһǳѹȥУѰЩĸ
Ǿǰ·ɾɰ˵鵽ǾĲΣȻִ˼㣬ǳ֮ƿؿռ䣬ٱһһأ˾ޣɹף֮·ȴٲ˶˵棬ȻԶʱڵͬҵĸʵǴʼģֲڶ𣬴ʷУʵܵõջǹſеķˡ
ţԵĿ⣬˳ƥǰȥڼԶĵطĿܿ๬ᣬԼټģ˿Ҳ䡣
ʮĸ񴫳֮µͬȻڤй㾰󣬳ʵֻ֮꣬ǲ֪Щ˵ĳʵǷҲ
˼֮ʣһͻȻӱϴһ㶡
׳۰ɣ
İΪڲ֮ǰǳģһżٱ仯Ĺԡ
ֻվֻʱʢһڤҲͳ޸֮ľΪڿóǵġ


1144 
ţ
̫ͻȻһǲǰһ⣬һӾͽ䱸
ĿһתߵĹϣû뵽ҲĪҲǶo
ҵĻ˵ЩСһ˼δ̫ˣЩƣǶôáǹ˵ţ¸ˣȻڤǱ㲻öô⣬˿ߣﲼµĲ࣬˵ҲЩ˼ɡ
롭
֣һݣǵһˣֱܸܵʱһ˿ߣȻսͱڤϢѹȥ
ǹֵǾȻ³ɣֲͥģǱʣ˵ʲȻҲ˵໰
򵥵һ仰͵Եĸڣʶһת˵Ƕ˵ҲҵĵͶйϵȴǱʿã񶫻д䣬УŽһʡ˾öˣֻڿҲҲвپӢ治֮أ
ţ붫йأǶʿһ㶣ʵû뵽ȥĪĹ򣬾Ȼ붫йϵ֮ǰһʳʵֻΪ⣬˳̽
ǹҲԣͼˣȱˣλѵã򣬲ȻҪĻᣬҪȵһ˻ʱˣɵʱϵҲ͸һܣõĻҲС࣬Ҫ˵񶫻ӿ´λûôȵĻ˵ˡ
ʣﲻɫϤȴûбֳɻ󣬷˳Ƶ֮£վһ͡
˵ǹŹȻмƣԷȻһͣȴڶʱڣܹŵԿףȻֻһɻᣬܺùʵʵͰĽɣ֮Ҳδ֪ͥҲǲ֮أÿһĽ֮вͬûнĿܣҲǸȡ֮нݾҡ
˵΢΢һ٣¸ʱԾһָо·һ˫۾¡ϸϸĴԼ
ţǹŵҹ֮䣬ǳóҵġ뿪ʱҲҲ⼸һɾǾ֮λ˵ûҲţԱȻǰͰ֮ˣ˿֮£ԣ޲ף˵˼ֺαҪȾָǷȨ
˵䣬ǹһ䣬嵽ǰ档
ʱټĳӣȻžЩȻǲˣԭӭͬʧ
Щ˵ʧ˵ǻعˣΪЩͲ壬һָĲ䱾Ը񣬾ͺǰ趨õĳһ㣬ʵԭĿģ͹ԭԴ
ŵĶδΧ仯ͷųĹԣ·ʷӳĸһ˿˿Աûзֵ縡ֳƥΧȥڲԶͬճֻģ࣬ȥ
ǡϸ֮£һأڴ֮ǰļɡϱޡס
ǹž͵Ƕʷʵһڤ֮УֻΪս
ǸˣĪǾҪڤЩֻΣ
ʱȻ֪ƥʷͷڤӳ䣬ڤȣɻὫǰҪǻʵۡ
ǹԣһʦһһһӦ
ڤȵĸʻڵͷУڶһʵ۵ļɻʮ̣ɶЩֻܷ࣬һʱʱһʷϵһأû˺ۼʷ鶼ϲ˵ģֻҰʷһ¶ңʲôʣЩصʧҲûкۼˡ
ڤУûжĸ߹ٺͽοĹԱֱӾԸ񣬳˵صoֱͥ⣬λ˳飬һƶ֣֮ƾ֣ܵһʱȣʱ䳤ˣҪйƷκ˶Ӳģһ죬˵Ťƶ񲻷֣ǿܽڤҲɢпܣǲܵģ
׷ʷʵҪʷ飬Ӷ룬ά֮꣬ʷɳ˻㣿ڤӳ಻㣬Щǰ٣Уܵ־֮Уһĳ̫Ȼ˼ǹңͨϾڤվά֣ڹӲдһʱ󣬱ɢ
˵䣬һȥʷԽɱ棬ȴûжٺ֮⣬ֻʣһš
ʢģҲֻʷ
ô£ΧʷȻ仯һ۹ǻͼʮڿն𣬾ǿתγһ
Ϻƹűȣľ
Ҫõӳ֣ӭĻȪ··ɲߣȻǻԵұһǹ˵ţȻڿлдһ֣
¡
һ̣⡰ֳȥջһΣǾ޴У
γѣšţ仯Ӱ󣬳ײΣĸ֨죬ȴ޷ѳ
Ҫõ˽ִڤȫ֮⣬зȻ㽫˹ɣȻվ֮գ񻹲ǹսʱ򣬿ǴҲͳ˳֮꣬ȣʷţ֮ҲЧãʷУͿҪװˣ
һתҫԵϡ
ˣȥɣȥʷɣҿҪμ
䣬ԵȻ𶯣ӦȻɢһ⣬ȥֱ֮УٴεʱȻǿ񱩵ǰ
һ̣̽ףſ죬ɢԵȥ
֪ܻѼ꣬ʷ飬ڴڼҲΪҲжӡүһҲǴӢܣҪսүλתĵӣδλҲذɡ
Զת˼ֳһֱӴԽڤֱֶ
ûǺڷȻ˷ֻһ߻飬Ҫ˴֣˵һҪһλ谭Ǵǡ


1145 
֪ǰļƣӦòС£Ǳһѣ
ǿУһ־ᴩǺӣ䱾ռһ֣һ㣬ڿռмת
־ĻֱִһӴڵĶУ
Ӵ·ûоͷ䱳ϵĹΧУ粿һۼһ深ܡ
ڲ֮ǰһۼһ㶼Աͣ˱˴׼һޡ
Ӵֱǿյķ϶Уһ̬ٷɳۣ
ּзУεһӰ죬κ־棬Ŵǰľò˶ãͿֱĿĵء
һΣֻǵ˰;޴ԴԱԴͱޱǿշ·־Ҫųȥ
סԽ˥ĽṹɢƺʱҪ飡
£޷ά̬òӼзռ˳¹ǿգǷɳ۵ٶҲ˽ͣǿյٶȣһޣͨˣ಻ܴƣֻƿн֮һƿķš
һصǿգһ̾ͷֱ˵˻Լ൱ȴѹΪҳͻƵĺڷ
ڷ磬Ȼ֪ҵĿ꣬ʲô˵ģҰ㣿ѵԸĿţǶ֮رȾָ
˼ѹڵ˥֮㴫ֱߴڷȥ˲ʧȻǿյһ
ͺһֽÿغһ
󣬺ڷҲлӦܷȾָδж±Ȼһ򵥣̵ִкȴò㷢ֻ㽫ǳҲԶ֣ƽųԡ
𾳽߾֮øͨԳķʽֱӽ̸
Ŷľ磬ڶгңѵҲ㾳磬Ҳ̤˵ڶΣ
ңûǰǿᣬȴ·ϣð˱˳˺ޣܹ׷Ź֮ͽң
Եɣͷһת׹֪Ǻڷڶµӣ˰γ˲˵صһ߻˸ˡ
Ⱦ磬Ҫһ߻ҲҪһЩģοǶޱλ񲻸ߣܹصҲʮޣֱӽٻҪܴܵѹƣѳɹֻҪ΢˼ףǺڷΪ߻ǱȻǻ˲С˼ʱ䡣
ȴӰ˺ƻпڲʱʧȥ֣ټνġ·ϡҲѹֺڷ⣬ϧˡ
ֻǣͬҲܣΪڶӣͬڲǰͱƻˣǽƻȫңˣλעһ
ģһ뵽һˣʵ˵ĳˣĪһԵķʿ
ţҲ֪ˣ
Ǻڷôԣһ䣬ҡҡȻҲԣͬҲֶͨΣΪǽ˱ģǶ޵פǾ
ŶפǾǾڶԷжԵȴֶǾ֮¾ڷۻͬĲҪΪ㷺ڱвӣȾָֻڱһսˮԭϴƣŸҲбǨҡΣʹܵӰ죬Ĳֻһ
ֻǣ͸Щԭ飬ܹģȻⶫǾʵһ仯ֻЩȻûбҪںڷǰ¶˵ֲޣһǾܲʣ˵ˣͥǺǵġ
Ҳ¸㣬Ҳȥ·;УҪֶ뱱ɹ㣬ȴҲҪطֳһƬط𰲼ң
ʲôҲҪ٣ɫֱò᲻֪ԼӰɣǲ㽵٣Ҫ˵飬֮˶Ҫʧ١
Ҳ㣬Ҳ֪ϵ΢һЩ
𳬷ڸմʱͻȻһϵ˽̶ȴ⾳
ڷ磡ȰǲҪǶ֮¸ΪΪõʹǰ·Ͼֻ辶Ҳ֪ǲϵ鲻̫ʧֹͣǵķٶ֣֮ͬӣ
ţ
ڷͣ½̸֮˳Ŵ֮̽Ѱȥܿ̽Դͷڣ
϶Ҳ֣
ԣǻԽǺӣִһһƬһľڼƶţǿնڱΣ䷶ΧڵǳǿվĹɶ߸ˮϱϱ㣬ǲľϷ·һжϷĳĤݡ
϶˵ĺɿƣҲڳŶôⲻҵͬôǺڷҲ
ǵĻӦǲӱȰˣҲˣֻϣȵʱҪڲǡ
£ž
಻׷ʣǺڷ޻ӦԼž
ֻǣȴתͷ϶˼ȻҲҪȥı̫࣬ˣ˸˥һҲһһᶼûˣ
ͷ£Ӵһٴλ̬ǿյļв㣬ǰУֻн;УϲƬۼ֮顭


ǿյһˣһ
ɢŨŨ֮⣬޶һŨĺɫ֣֮£һأۣӲ޸۵룬γһźɫ
һ־д
ˣһ޵ԪΪ䣬ǻָһƣӦ㹻ԽǺˣľƣǱִ޷ҾƣԽǺӣϾȻ־ͶӰƻѪǰ򵥣̾Ͷɣ
£ڷֱ뿪˲ޡ
ǲϿղڷ·һǳǳϻӨӨ⡣
һе棬ϣأľήֻʣЩкûа

紵ȥޱ龡٣лɳҳ

Ȼڷ綼жˣɶ޻ûʶΣգΪպ󱾾ժʵ˵ãҪǡ
һߣڱǿյĲ֮УһӰ֣Ȼһָ


1146 Ļ
һָ֮зɳһ⣬һƬͨ
ͨͨ˴·ͨеÿһɣʣǲӰ⣬֮Ҳͣѭĳֹ켣ǰת۾ʧǿ
һ̣Ƕ޵֮ϣȻâ仯

ţû뵽Ȼô߳Ļˣ
ڤ֮УǹӦ˼
һУҲǴĿģէһΣʵȴǸıߣĻƵ̨ǰһܹʩչֶΣͶ̨ϣ÷ˣľƣǣһȫһˣͶҪҪ󣬵Ҳ֮ܽˣʡշֻǡ
ţзɳâתʧ֪ȥ
վ޼ɵƺ֮ˣǷβܣҪɲСҪģȻү˭ҪҰ²ˡ
ڹŲԸǾ޴֮УʱأԷ費ݣһ˲ϵĻ˫ۣһȥī֭ģڿлһۼϣˮһȻշ裬ҪҧȥȴӰ
һĻҲڲԶĹУͼпվүȫţضʷҵһ׶ӦǲôϤģʷɣҪѲͷģֻҪܸЩ֮˵ִ֮ǰУʵڸϲˣ˵һҪ뷨Ӱһѡ

ʷγɵȻײУ鶯һ־ۺ壬ԱжûжвʷḶ̌ԱȽϼ򵥣ûֹ棬飬䣬˼·ˣʷ˵ǵӦ֣ˣʷڱ֮飬Ҳ໥ʱ
һߣǾɽϵһ䷿УԵ˵ǰ˼࣬Ĳͬ仯Ϣ
⣬񰲡Ϊ׵ˣһٴеģơ
ʵϣʱǵΪˣ͸ɷկʱҽ֮
ԵʣΪկеƴ䣬Щͬկаˣ뻢ѨǱΪϱ
ɷͷ췴ˮ֮󣬾еһƬңɽկ˵ɥǴ󵱼Ҳȥ֪Լ췦ѾŤת棬ڱ֮˵ļֵҲɥʧʱģҲֻ˳Ӧˡ
Ǵ󵱼ҵҲ־Ȼ֪²Ϊϵת˵ǸһģҪӹ˳͢Уõ桪
ȻǿЩɷͷĴ㣬Ҫõ׹ɼȻ󵱼Ĺ˳ˣñ˽ͶߣοЩڹؼʱ侮ʯ󵱼ҶУɳԹⲻռñˣǴպһһˡ
ԣ̾͸ı̬ȣͷͶϡ
һȴҲʹЩɷͷ죬ԼڵʱģҲ빥ڦ󵱼ҵͷܵв˫һʱ֮໥ӣǰ⣬һӾͽƸ
ԵĵλͳȻ
ɽկ֮УĿĻɣµĹ͵ҲνٲΪպִһ谭⣬ҲҶ˵˽죬µպִ֮ʱɻô
ˣ
˼֮ʣ㴫
Ҳ⣬Ȼ֪ʲô˹ˡ
ʱ䣬Ǵ󵱼Ҳʱ͸¶һˡ
ȻӦ֮£ͼܽ˵үɷկĴͷ˵ҪҪ˵
ɡ
ⶡֹ˻ȥ
ڵģʱ·ϵı֣ԵĲͬ·ⶡܶҲ𾴣ƽ׽˵Եʣеʱ򣬶ܻоֹԽȻҲΪ⡣
ʵǺȻ飬⣬ܾҲ֪ûᣬӡͲ̣˵ҶԵ̬ȱ͸ӣټа¾ԸǵֵĹͣߣٻӰ쵽һЩ죬Ȼûгɼܹ롣
ɽկһ£Уۼת䣬ﻹľϾӶܵǶȿʱկǵ⣬ֻǴһʣӦ𣬷·֮䣬ͽƸתڧ๥ڦկеЩˣԵ̬ȣҲ˸Եת䣬֮䲻ţֻʣη
棬ҲǸȾλ죬ʶľͽԿǲͬƽ֮ˣ̬ȻȻıԽн
ⶡȥͣһǫ֮ɫĴ󵱼ұ˽ǴʱЩˡկͷģȻһ
Ϊ󵱼ҵϣȻҲ֮ǰĴȻȡ֮ǷԷθ˳֮⡣
үһ߽󵱼ҾǶ˵һ䣬ֱӹڵأĸԿ˸ͷ
ƽֻжԸĸɣʿԻʵ۵ʱ಻
ԿǰˣĬ
Ǵ󵱼ҾȻôͷصĹţԲһ
ϢԷſڵ󵱼죬ʵ˽ܡ
⻰ƽЩ֮⣬Ǵ󵱼Ҳգֻǵͷ󵱼֮ʵڵ𣬻үֱţΪһ׮Ҫ£ʱغҴɽȣǣҡ
˵סڲԡ
۾΢΢ָһеŶ£
ǣ󵱼ȴǹӣǫ״Ҳ̰ʵҲų͢ģȴ֮ܵͨʿвŻ·볯͢ԣ𡣡
԰ڰֵЩ֮ԣض˵µվҪи˵͢ȻҪаͬҲ˵Ҳöԣ㣬˵֮ͨʿɾǼԦڷ֮ˣ֮⣬кˣʯǵԺδ
Ǵ󵱼һ㶣¶һ˿âͬʱе֮ɫҲ֪ʱƣ˳ƽͷ£͵ǼԦڷֻ֮ǺߣֻǴͨ󣬲ֶҪЮίߣĻ֣үϣʵˣʯҲǵԴˣֻ಻ݡţνӴȴҲЩջ񡣡
ԲÿɷֻǿŴ󵱼ңȻܹԤϵĽؼ˺ڷǰ浱ƣᱻ󵱼׵֪֣
󵱼һÿιǴŵۣһŹߣ˵ʱǿ۲죬һŲ󣬶ҼпҲǹٳˣ
ţٳˣ䲻󣿴ŵۣߣͷתͬʱΪõ˲Ϣе˿߲ƹ


1147 Ѫ
һ˲䣬Եתָ࣬΢ָŸ˿ߣбǨ
ЩߣѰǿģЩ˿ָһˡ
ǣеһɻвĵط
ԭˣҹȻƵģҲѹֻϵ󵱼û˵׵ʱϵţ¶Ȼ˵ˣߣȻࡣ
ţҲ֪ԼǰĴ󵱼ң֮˵ЩҪĿģֵó͢Լ
ͬģֵּһͣԷ»໰û˵ϾǾ˵Ϣһ˵ˣҲû˼ֵֻϸˮЧ
ֻԷصһЩݣӦǱˣⱳЩ飬Ҫպϸϸˡ
ʱǴ󵱼ֵЩһͶΪ֮ˣǵĿģǶԳ͢ģΪ̽ί踺ؾΪ̽ΣκЩ˰˼ӣʵɽϣʵλģΪ˼ֻҪ춯λͻȺأ
˵ĻתΪͳһ֮СǵˣЩϢͨ͢ЩڰСǾҪң⣿ŻṶ͵վ棬֪үѧͨȴδϵת֮죬ǴһԻǣȵ͵͵Ϣ֪ڵѾûô²þͻ԰ɱŸϽг
Щһ˵ԱĿ󵱼һۡ
Щʵʵλ֮˵ʵ֮ǰ󣬱͸еɽ֮Ǻţ帽ȥ
󵱼˼ǸҲʿҳϣа취̽Щģ֪λ걳֮ƴ󣬲ӦҲģӦҲ̽λ꾡֮ˣ桢߷ּٵ˵ǶԾ治ˣȴ֮ͨͨˣɾͻ˴롣
ȴҲھͽҴԷͬʱҲܵⷢһ仯תͷ⿴ȥ
ҽȥҴ˳мţҪү
ȴ⣬һŲӼ߻Ŀ¶⣬һǹĸ֡
Щ˵ϣ֮ܿǰӳɽկʱ򣬷һЩͻ
Ҫ˵ɽկ֮ˣǶܼˣҲǱǰҪȴû뵽һ̧֣¶һơ
Ϊн죬ǹְ¾ھеؽΪ˽⣬һϵֻ֣ͬСɣͣԭأʱӵĻ¶졣
͢
˾͵붡ͳ·⼱һǰҵͣĸΪ˲ʱ䣡
һ֮ǰھ͵ִȻǳ͢ǱȻǴӾзģֻǾǾ˴Ҳǧľ룬ʱ䣬ƥͣЪıܣҲҪһʱޣϢܹ
һ㶣ﷺͷ漴뵽һš
ˣУ⳯͢һ׻ͨĴѶʽģĪõĴ˷ֻ˵˷ɿ
ţÿһǲݡ
ʵϣܵĲ²Ⲣ޴©͢ãߵĳ֮ӵżҲͨԱͨΪ
ֻǣִѶ֮ϾΥ˵͢˵Գ֮ڳ͢Ӱġ
һλԣһ࣬ĸᶯҡƽﶼǾ⣬ԷŶƽ֮ݣֻҪã˵ϢĽ̶ȡ
һ̣ǲУҲǴ󵱼ңֻǶԵ͢ţүɢ޹˵ȡ
ԿڣǴ󵱼ұȻǳ͢£иˣүպܶԣկֵܣڹٸеøȡַУ󵱼ҵҲŭ뿪ʱ򣬶ǲӹһԵøǫ
һĻҲǰԲ죬ǹٸеɢ֮ˣڹΪߣûйǰɣܵ͢ĹƣΪռݸλȨƣֻʱ򣬲ŻãͬҲӵ˲֪ͨȥˣɷկĴͷ졣
ڳկеʱ͸еղԣԼһ˵ǳ͢ģЩկ˾ͶܻлɣȴˣΪɻ
Ͼζав˶³ţ֪жûннҲǿճ־ã̾ͳЧ
ڿȴǺЩ˳롣
ⶨ֮Ȼ鴫ܳܳɣ
ͷ£ҲûІ£μԼְ𣬱Եλ֮鼴̻ؾƬ󣡡
˻£˵Լ಻ԵɣδȻͷλ磬ĳˣһ·ͣȻͣկʱЪկѾ齵¶ˣĳ붡ͳ콻̾ͻ·
䣬ҲһĲӣֱ߳⣬Զܵͳ죬ѾҲˣ¾ҪؾҺկ֮ƽȴûиʱ䣬˳飬ЩҪͳˣžУɳأȥ֪ͨٸǹᣬկڣλ
⡭Ҳû뵽͢ʱ򣬾Թȥʵϣֻ飬һСС¾ͳ๵ģֻܵͷǡ
ͬʱѾԽˣ񰲳ɽկȥǰԶҲ֪󵱼ôõϢȻŲ˵ǰ棬ҪС
һҲ˵һ̧ͷ졣
ͬʱ֮ϣʿͬУ̧ͷա
ڤ֮Уػ֮ĹţͬͷһȻʹֶΣУѾ߳ȥԶˣڹѾܹһˣѹֻⶫޣ
ľУ޵ȻŤһո֣ڿһΣһȥһΪһȻͣһ̸ǰչԲǧĲڸǡ
㸡ԣˮ¾䣬ڷͨѪɫвӿһԵȻٳɳת۾ͳǣ˼άʶѪɫһղ񷡣
ʱԲǧտʼ̡ӲѪ𽥳͡
𣡣
һ̣һ촫Ǿ޴̸ǳӲڿƯԶԶȥһ㣬ƶ


1148 
ǡ
Ͼ󣬱Ҳ̲סͷ۹뾳磬ȻѸ֮ܵǰľ֮£
֮УƾҲͰˣﾹڶ̶ʱУһԾ飡Ѿǵƾˣʲôڳ֣ǻʲôĿģ˵ãþؾˣ֪Ҫε飡
ͬһʱ䣬ϣ֪жٿһĻʿ̾ѣ඼ʶĵ´䣡
ȻڱյӴ֮ﻺƶһǲѪɫԽԣէһǧվȾѪ
㾰ư㽫ڱδ룬ʹ¹԰նʱ֣̿ǹ֣
Ҫ˵ѪɫͣЪ˷ŹȥǹƲţѪɫΧȥʹ¸𽥱Ѫɫڸǣ
־治Ҫ˵ǧգҰⲻ˾ţ֮ɽеʿ飬л̻̣ǶؼѪɫڸ£Ѹһؽƣ
𣡡
ţһؼصϾޱϴݿ
һ̣Ĺϣ飬ˣҰޡ࣬񶯵ĩ֮У
Ҹ£
󣬻ţķǾǵĳ࣬͢Ҳʱţ
ţϵҲӵ˾ǵ֮ϣδ֮ų⣬еԵʣľ
ھһǣǳ¼˯õȻ۾
üһϷбչãǿϢѣܵΣգһǷͬСɣղ֮УȻȻΪռգҲ֮ͨȻᱻǳ־ų⣡ֻǣֶ֮ˣιҪ飿ĪҪ¿ֻţ
¼Ĳ²Ȼ棬յʱУϵѪɫһֱδȥţڱ˴գԭҲδ⣬ʼԭıӣ
ˣ֮ϴֺԽܼһëȻһֱ˶ŵĸо·һСģձ飡
֮£µ򼸺ٱ
棬͸¶µİΣϣľҹѪɫ࣬ũ֮ͷԶӰ֪
ʿĶ飬̼ľӪѰռҵӣ̤ʵ
أѪɫյһģɽȼĻ񣬸ݣȴһڣĳԣҪ򣬷֪ں塣
Ҫ׸׼ȷ֮⣬ûһѧʶ
ֻҲ˶޷̽ף¼䣬ôһȺˣܹѰ⣬ڱĻ
˵ɣѪĪ⾩йػϼݱϢģ
˾ǽ̫Ժм䣬̫ǰϣ̧ͷ죬еӳϵѪɫʱоâɢһɳǻ۵ζ
µҲпܣϾǰЩ䶯ؼĻԲ֮ٱǨԤʾŲ֮£˵죬Ҳܽ͵ͨ
ţ̫Ըߵһ˷Ըһ˵ͷȥƬ̾һӢ˹
굽˸ǰڵϣϵ̫񣬶үүң
̫ͷȻʵԺˣлң
͵мλ常ʦά֣û̫ɧңֻվ־ᶨģɹʱЩչ鶼ƿ֮С
̫͵ͺãѪ飬Ѱ֮ûмƣܹҪбܵĿ־ģⲢǿɳܵ飬ҵȶ֪ĶǺõģɴ˾϶Լ͸ˣǿȥŤԣǵĵȥѹǵıܣӦ̻һ½Ȼ־塣
ǵͷ¶Цݵүү˵ЩȻףҲⲻе㷣֪ϵ״ԴԺδǾ֮У֮˵˵ľǲѪԤָر˵ĵģٸжҪ֪үүѧˣβ׵ĸϵ״Ҫʱ
̫ҡͷ¿ɲ˵Ϊ±ϾڱƶʱҪĿĺʱܹɡ
ҡͷүүô֪ǲѪĩףҿ̼˵ڶߵļǳأѾ˵ԣɥ֪󲻻˷չֻΪ˴ﵽĳ֮ĿģֻǺεĿģ
;˵Ĵţȴܵʵ֮£ÿңıǻ֮ִŲʵδмֻҪһһ࣬ȾȻǼٵģҲŲɣЩĻϲ֮Ҳͷɿ¡
̫ȴҲ⣬Լ˫ȥ۲죬˾˵Ҳãⱳ֮˵Ŀĺڣֻ農䣬Ȼˡ
Լ̽飬ҿɲԼ£˶ԡ˵ţһתʵˣүүҹӦòΪ̽ѪԺдӰɣ
̫ͷҪǼգȺԹ
˵ڰֹ֣ͼѯʵ꣬Ȼ䲻̽Ǳ֮˵ĿģȻֳƣͼС£Ѱ֮Ȼһ磬Щսܲķⱳ֮һ֣̾漰£㷶ΧԣԵģпܾ͢Ϊ
ǳ͢ƣȺкã
ε飬ɲһսңֻһֻܹͨƽϢܹ⳯͢Ӧ֮ˣлмˣܹ㹻סģΨһˡ
˵ţЦԭˣҲãҲЩͷûмˣӮңǱĶ꣬ѧʲһʲˣǹʱʥҲǲٺдһ
ԭʲӢ꣬ǵʥΪ̫ӡ
ȥҲѾɳ
ԼϵЦݣ̫δȰ˵ʲôֻǵιȥ˵ȴ֮⣬Ҫ׼ҴĻţӻҪһЩ̫֮䲻ͨѧЩѧҲܸЩ⣬˳֮Ҳȥ̽һ¹Ϣ


1149 ı߶
һߣǻʹһƣ֮ɫκڸ˻㱨
̫󡢻ʺλԶի˵ϵУ͸¶˻ϼݱϢסˣ
κ˱֣Ѫʢǿ׳¶ƣ֮ǰʱȻǾ¶ˣƬЪϢ
ѯλ壿
û㱨̫ͬ¶ɫһ˫Ѫɫ۾ǿѯ
κѾ˹ȥ֤ʵҲλѾӦͬ
£λҲ߽ͬ˲ϢԽ˵̫ʺɫԽǱ仯һԽأһԽѿ
ĩˣ̫һɫʵ˵¼䶼ӰˣǺãλִа취
ʹ¶Ӱ죬ǾҲవӿһСľͻᱬɧңλִдЩ飬鲻
ʺ̲סԹֹؼʱ̣Щ׸ôˣϵǰǣ
Դӻʵۼݱʺ͸еЩǶû֧һֱֲȫУκϢױʧתΪŭǨŭ׸ϡ
̫ҲûֹͬƸܣ¶ͬʱЩ֪룬ǴǰֻǾںУڳо飬ڳ޴ʣȻǺް취
Ҫ˵ǣʷһЩȨŮԣҲͻᴦģǰ̨һʱΪһ
λ˲֪֮ʱȴһ۵⴫
λְִ˹֮£ҵΪ֮飬㽫Щ齻輸λִ·˴żλִȰӹаɡ
ͬģȻһԵӰ̫Ǻˣ
λ̫ӵɫ࣬ȴᶨ˵ǰ㻰̫ʺҲ̫˵ĺе
׶ˡ̫һۣ¶ϧ֮ɫδ֣˵ʱ̫ӵڵΪʵ飬ڲѪ࣬´䣬ɽƮҡ̬̫֮Ϊδ֮Ӳ
֮󣬷Ըλ˵Ļٽ̫ʺͬǻʺ޵ʶȻ־
δ̫ȴжʦļ֮ԣѧһ֪֮ƤëʱΡ
˵ɫһ䣬תͷκʵʦڣ˵λִѾʦؾ
κԣ֪⣬͵ѾϢ˵ǶǰѾ·ϡ
˾ͺãˣһ㵣ģȻϱֵĺǳȣݷԸ̫ʺ󶼰ԼûеǣʵҲͬҪһУԵľϢ΢ģȴҲ̲ס̾䣬òʦһʦ˷ȥĿģվ޷ɣһ覴ãǿϧ
λ̫ӵ걻˺ųɼϧѧʴңҪԵԵļһһƽ⣬δܸԴӰ죬Խ̫ӱ˶۷ҪΪʦ
ȴǰδͽֻǰְһЩ̻壬㱻̫Ϊ£ֻǾˣ̫ȴǿڳʦʦͽ֮ϣԳԸıԼĸй١
˵˶δʵ̬ȣⱻʵۼǺޣֻԱ̫ӼǺޣ۷Է˳÷̫иԵ׿ȺѰ֮Խ硣
˽Թ֮º׸Ƿֻ֣ҪҪ飬ûɵģܵζԶȥаȴڽлأ޷Ŀˡ̫ͬҲ֪ɷ׶Ը
ԲŻڳƿϧ
Ļ˵֮󣬾ͼκ¶Źֱ飬֣׷
ص£ⶨȻ;ˣݶߵ˴ϢԣѾү˵Ѿկ齵ˣ
ʲôϢһ£Ƥһ̾ʦ¹Ȼϣ飬ʦҲ޷ġ
˵Щ˺ɫһ䣬ٴδֻǺ֮ǰȣε켸֣ƺǷĵطԭࡣ
ã
ʱ򣬵⴫λľ

ҲҪĩ֮⣬˭뵽úõͻȻͳģ
ھ뾩֮ԶıУ˳ڶʹƽĴɿϾ󣬸п
֮ǰȣϵѪɫδӣԼܿһ͸ľ޴צƳŴץܹһĻˣ޲Ϊ֮ľ
ƽＫӵɣ˿Ҳ̲סһ𾪣ͷδãһȴλڶʹں
ͼֲˣƲƲ죬֦£ͳŲԶӪʳȥϰߣϵǸ˧ֿԼɢҪѵԼˡ
ƽ¶棬˵Ļȴɺ⣺֪ǰһλ³̣֮Ƕȥ
飬ȻҲ֪͵˧˵ģǱʦ
Ƕ䣬Ϊĺү·ϰΣҪ˹ȥҪһͳ죬ɴȥɡ
ţʱ飬ôҪҷ£ҿǺͱҡƼҵԼˣҪȥҪƴǣȴƽһɣĻ˻ȥ
գɻǱƵĲ·ˡ
żԶȥıӰƽ̾˿ߵµ̰棬ָܴμиĹۣҹĿ࿴

ͬһʱ䣬ڽ⿤ҡ
ٱΪǶܹı䣿
һĽܳѷһȥĺ̸ֵͯǣѷȴһ̵ģǺ̬ͯݣϣͯ˵Ҷ꾭Ӫò׾ۼȴ㣬ȥȻһ񣬵£ܵѪĲһܹƽҿܴ򿪾ģΨǶһˣ
ѷԣɶ֮͵Ȼˣѷһ⣬һⶨһ˶Ƴ硣
⻰£һʱѷ׼ңһͯ϶ȥ

һߣأѪɫӣȴһһһƬɽгȥˣһʿ
ƴ䣬֣ýƶУˣ


1150 򣬴˹ⷽ
һ䣬Ҫڿն𣬵ͱһµδצסֱѹȥ
ţһ㶣Ŵӿеȥͷ棬ζɢƣ͸¶ԣȻɡ
·ģ࣬ȴǸʿ˫оһǾֻ֮Ǵʱ˫۾ȴžɲ֮ɫ
հΣ̲סô£ϵĲѪһͨôʹһƬ񷻯飬γɳʽⱾǲ˼飬ĪǻҪͨڣ
˵£ͻȻһ
˵ĲⶫϣȻҲЩŵǸ򵥵ĵط
ͻȻҽߣɽǵʿһ¡
ʲôˣһμˣͬʱһӡϢͨ⣬ľӹ㽫ΧĻӳУͬʱҲȥͨйȥ۲ķ
ͨӳ䣬и֪Ȼδκ˵Ӱ
֣ûõĸ֮ǰĻޱȣƲǴ㾳磬ҲԵ޹ʵ
ʲôװŪĪΪӹƶֶΣ
оȣϲδֳǼӡ˫ָѸ쵯һӻзɳڿתһգкڰ׶зɳڿлһۼűڿд
֮ЩֱѸٳԶԶȥһƬ̣
ţͼǵٴ֣Ϲâ˸ͷϣʵ֮ȻһööڰӣֱӷɳϣʱͰڳһƬ֣
⣡ţ˾ǰһָ־Ǹֳྰ󣬻ԣΪڰɫⷽԲʮת
һ̣һԾʹбĳڰ
ߣȻװŪƶƣǵ˼ˣЦһҲͣ٣ٴӡĺڰ׹â۹ȥҪѹס
һ̣һǺڰ׹Ծʧꡱһ澵ӾȻڵĿע£ѳ룬
һȥĺ֮ɢ̵ʱά֣һſӸǵغ̣Ӱ
⡭Ŀɿڴ¶֮ɫŨŨ־壬㵽ʲôˣΪҪƶԣкγԹɣǵϡ
뱾޳ԹȴҲǺԵɣпܳⲿ֮Уκһ˵ǰԭǣΪҪȥ飬ԱŻǰ
˵䣬ǹȻ죬һССĹ磬ת۾ǳһģӰӰȴΣγɵ˲䣬ܵĿȻ̣һӴѹѸɣ
Ҫ飬ǳ壬Ȳˮָ֮Խ򣬱ֻͣθվ̫СˣҲ̫´䣬ؼ䲻֪жٿѽҪʱ򣬲Ҫη塢Ҫʲôǣ޾ȻתղŲܹôͨڿգҪܵѹƣҪ˵˵ңɵͬҲҪѹƵ˥ȥЩ鷢𣿡
˵ߣûжɫ㻰˵֮ȴһջζǵΪľĺƾһΪԼĿܹԣţǸеҡ
εĻδ˶ͣ£ɻڼվŤתƵ뷨ȷģҲעΪ޶˶ܻݣΪŻǰҲøеţΪĵҪݻʲôҲҪֹ㣬ǡǡ෴ҪΪһעһ֮
£Ȼ̤һһ˲ʹӾֹת˼ǰ壬ٶ֮죬Ѱ壬һ棬ǵܹӳĹ
һ̣ξײ˵ϣδײ죬С

ǵƺһȻͷľֱ˼㣡
˵ʲô·ΪͨҵϣƻһˮԽɶԴ˾ǰҲޣ׾ٵľͱ
£˵˲ᵽɤһ㣬ǾУָڼ䲻ݷ֮ʣ˼ӡ
ʱϹӰ仯һܣ̽ʵҪҳμӳʲô仯
ȴ⡣
ţȻûа仯ҵӰ֮ǰްҲûмκα׶
ʱ˺£ʱýͶӰʽڣõһⷨţһķӦ
֮ǰľ󣬾Ʋǻþʵʵ˵飬ǹӰҲײҵϣڣ֮̽Ȼûܷκ״Ȿ״
ţԽţԭؾΣȴҲ仯뵽ԼĿģվ̾Ϣһڵϣһѵľӣһʶһ㲻ԡ
飬˵Ӱ֮Ӧ޷άѪ̬ι̬䡭
ʶͬʱͷȻһһƵ־ŤĿġ
˵Ϊ˵ز־ʯױŤתκ˾֮ǰļ£ͳ˾֮ټĿģ־ĿϣӳУ˳µת
ǣһ̾Ȼپ仯һű߶ȥ
һȥο磬ҲȥϵĲѪӹأδñھ֮⡣
Ѹٶȣ˳˵󣬵֮ȴ걾ͬͷľۺϡ
ڵִﾩ֮󣬴˴ǳ־ѹ£κγ֮Ҫ˥ˡήҲ⣬ʿھǶδܹǻϣľʿҪŲƣͬҲҪơ뷨
˵ӰֻһתʹԲһ壬Ϣûай¶ȥһȴҲǳ־Ӧά
ʵϣ˵ͣǵľʿҲδգһʿ˵ά֮ǰͨɴ˾Ѿ飬ɽҰ»ά壬ʵԵʡ
ȴ˵˾ǣ糣˰㲽Уߣδþ͵ִڳǣתһǰ
˸ռزС滪ŵβ˵˱Ҫϣȴ˹ֵλͨ涨˵ɢ˾Ȫ


1151 ²
ݸ帮˶ʮ࣬ٸѸ
Ӫ䣬䱻ѹȥȴʮˡ
ݹٸйٹӡȥؽ׷٣ȴδӰ
ݸ

˰

һ磬õУ˽ϢжΪ飬¸Ϣаֱ˾üɫء
ʱˣ棬ɢΧ˵ȣഫҲ֪سҪŴˡ
еģӦһڡ᯲ִλʹ֮⣬˵ͬŹ鳯δоְȣҲһá
ʱ򣬲ѪؼһƬϢʿụ֣̃̿ĩ֮⳯ϵҲ˱˴Ҫ̴ƣƽµľ棬ֻһϢ¾ȴǳֳתֱ֮ơ
ǣ˵ͨڣǱ͹춯ճˡ
ӦһҲе黹δһ˵Ľ빬һ𣬺ɿ¡
⹬£ָǻʵۼݱĵģ˽ʵ֮Ϲϵ£ʱɾͲôˣʵϣ֮УҲƵģֻλãԼ漯ţǽֵǱֳ
µǾɵһң϶һµġ֮ѾԽԽĻ¶¸ض֣Ѿʼвڸصˡ
ڣ£ѾвֹһҿʼϣܳʰˣĿǰ󲿷һǽϣִϡ
ֻǣ⼸λִھƵĿƣδؾͱȸطĹٸ;ǿ٣Ͼǰδֹûѭ˵ѰֶΣܶʱִмˣǷĩס
ⲢǱۣҲŲԤףǻϢжϡ
ѪɫǷֻֻҪ˾ػĸʱ䳤ˣ⳹״ݻ˵򣬵Ǹʱ򣬸Ҫʲô֣֮ͨ¾ͽң
ֵǣʹִֶԲߣ־£ϡɼϵ
ǲڵӦһ£˳˵ڿвǾȵľ棬ֻвֱȴѾвΧĴկǵպչ֪࣬ɺεģһپ䣬룡
⻰˵빢ɫ΢䣬֪ԷҪȨϾս½ˣƬ̻Ҷԣһ⣬ȴҾ¢ϣ۲
οԭʵرģΪ˱̼ûдģĲþƣܹ黹ſƣΪҲʹ档
ֻ֮ǰʱԵ¾ƣŹͬĵˣҷá
վ˵δʧƫģʱҵҲע⣬ʵģΪڵصľûоɳڱ߽İսʦ޶춯
ϣҲʵϣ·¾˵Ϊȵĵطн䲻㶯ҡûбɻڳ³̲Ը˳ɨֵһǣǱܵشӰ죬ɾ
ɷǾ˳³ľʵͶˣϢͬҲ˳УΪλִֻ֪ɷѸ٣ձӣɽկԸ˳ȴб鲼³ǳصķ֧ûͳһʶŷ졣
ʵϣɽկУʵҲвͬͷ죬ֻǴΪǴ󵱼ҳ龡ѹ£λҵͷ죬ɴͱץ
򲹳¾飬ܹȷĻǸϢһ֧Ϊƣһ¶ˣ˵ûҪ֧飬ȥѹ
ʱ᯲򿪿ڵ¾нգ˵֮֮Чģܶȹ˷ѣȷʵҪƹһλµƶ棬ԵĿĲһ£ֽ׶ȴΪѣʱ֧һЩԵĴʩ
Щ˵ĻУŸε˼Ҳֲֳͬͬ飬ĽǶҲв̸ͬĽҲͿ֪
֮£ԭúܽλǰһ࣬Թۣһ־˵ӽ⣬⡣
ǣ϶ֶһۣи⣬һִҲ̫Ͷͣ»ѭȥ֪Ҫˡ
¾Ȼܶס䣬ǾͱҪƼãֻҵȱϾã¾ƶȲ˽⣬ⲻŪɳ׾£Ҫܷ¾ս˽¾ƶȵˡ
⻰һ˵ɫб仯ָ֪ģԡ
ֻ֮ǰȣ˶ľϣû̫ˣǲӦһٲ͡
־棬֮ǱڵĳͻҲ֪־ɳ֮ʱˡ
⡭ʱҲڻϵ飬ҲѸ£С
ȴλִɫ΢䣬Ϳڵд֮ǽϼݱϢ£ã¾ƸԿƣ
Ҳˣһã¾Ҫб䡣
ͿҡҡͷΪԼ˵Ϣʹȥˣʱ͢ڣȴֻ֪ܸӱԿƣҪֹҲҪʦ
ôһ˵ĬȻҲ֪֮£վŵǣϾһƲ˾Ҫе𣬲ȻҲͲͬˡ
οԽŨңǷֻ˵Ѿ˲ˡ
⣬ҲǾãҲʵۼݱȴѸйأΪѸ˵Ĺۡ
֮⡭
ڶٴִسҪ֣ͻȻһ˽
ʱܽеˣܹرԸģǽҪ飬Ҳ⣬ѯ
λͬŹٷܼƷͣȴҪǫ飬ǶСүڹ˵йҪ֪¹شҵȲܲö
Ӧһüͷһ壬ʵţ˵ʲô£
ϸĲ֪СүһʿطеĹǵʿɫ΢䣬Ѿ빬ȥˡ
֮˳Ƹˣеļ˶Ӽۡ
Σǲ


1152 ʮȥ˾
ʲûгãڵִǶԣ֮ҪƽϢ󣬶ֲӰ졣
ֻǣǶڴµԵɲ˽⣬ûа취ֱӳȥѹȥֻα겻αķתȥزϱ¶ˣƽϢȥ
վԳ־á
һ󲢲ͣЪԽԽңȻἤ¶ˣʵϣʼ֮ʱֻ¶ˣʱƣ¶˾һðģͷΧӡ
Ӻ͸عٸ춯Щ֯ǹ᳹͢־Ҫ壬¶ˣҪȥƽϢǣһȥҪ˵ˣЩ糯ֽ͢һĵط֯ҪʱҲһʰˡ
ˣղżλִŻԼܵ¾ǰ㿴ء
ԭ֮⣬һԭʱ೯͢˾ȫ֣ҪЩģ׻ˣ¸ؽ¶ҶߣݹϢԽԽ࣬вͬҪĴ÷ҲвһСľпŪɳ׾ɲڳǣСĴá
һǿȵĴҲͰˣ¸¶˲࣬ԽӣҪľӣѩһֻԽԽӣԴá
ǵǣڹٸûʱȥϢģò䣬˳֮£ᷢչεȳ̶ȣѾע
ԣʱ򣬰Ͱİ취ģλִѾ⣬ռκϢκοܣ־£λСүϢʮõġ

ͬһʱ䣬ڹⳤֵһרӴʹԺУһȥȻ꣬һˣ߽һ᷿
⣬ȴԭգǴʴȣ˴ɣ͢Ȼʹͣ°Ҳ֮
˷УԼ˵ⷬ
Ƕӣ˳ССүĵˣȻǿԽСִľȪӡ
ʱ˵ϣѾԹʱʧ뾪ţȡ֮ģһֵȻЦݡ
Сүƶ˷ϣΪĲǳ͢ʹͣҲǰռǶǲ̿ʷڽնϾش䣬²չ鲻ȫþȣֻ˵õЩˣܵþȡ
ôԣǰʹ֮ǰСүѾڸһ۵⾵Ȫ֤֮ˣɴʱǿ뵽ŵĲпẬ壬̲סһڣʵûа취ôע𣿡
Ȫӱ̾˿ϵЦɢȡ֮һĨĳݣ˵һһ֮νתĪ⣬˵꣬Ϊܻ࣬Ľպػ٣棬ͬҲǲɱģܻ𣬱֮࣬ģ
⡭Сүɫ䡣
ȪӿһۣȻСӲصģѪ߹֮ʱֻж˵мֵ֮˴ЩбȻġ
⻰С˿΢΢һЩ͵Ǽλִˣܽ˵ִֻ֪Ը֮ٷԸĻȻܵ⡣
ƶˡȪӵͷ
ʱ򣬷űƿͼӦһڡ᯲룬Сүһۣ߾Ͷ䵽˾Ȫӵϡ
λСӹܵ
ԴӼǰٺԻѪԽͬӸܵСĴѹĳʱʱҪһͷ׽ʹ
ԣվвСҪȴֻʹĳֵȴ
ڵ˻񣬸žʵСӲؿǷǳ֮ʱǵ֮ҪǴŴԱԱе֪ˣ֪ʲôҪ֮£кϵ
Ļո˵꣬ϾʹӦһ֮Ļ
ţⲻǾȪӵô
ȪѭȥȻȻЦԭʿòˡ˵䣬¶һɷǵζȾΧ֮ˡ
Ӧһ˱ҲнΪ⻰һ˿ġ
Ӧһ⾵ȪȷʵǾʶ֮ǰ⾵Ȫӿ˱䷨֮ƣ±֣仯˵ʹýɽƮҡƵٸң˶Ӧһʶ
ȻΪԺճƽѹȥˡ
ȪӦһķӦСү΢࣬ˣ͵ĳ׽ʱҪѹͣȴʡЩࡣ
ͬλִͬϾݣҲ֪æµ֮У׽⣬ͨæýŲմأοǾںĵִ
ʵϣڽӵϢ֮󣬼λִһ󣬸ž;ֳ˹˼񣬵ʱϵžϵͬɱ𣬶Ҫһʱ˽˿鱨ִͬ
ҲǲһУԵЩԭڣһӳô֣϶ҪӰ칫ģҪȥ
Ȼǵǰ޵ķʸ׸֪ҵȣ䵽Ǻԭ򣬺ʱܹˣ
򵥼ӦһҲ£ֱӾ˳
䣬ⴰʹһ죬ŵҵĻζ
¡
ţһ
ô£ִû򣬱һ·ͻȻûзҡΣڼװһ
ȥζЪλִͷԣδ֮УȴԽǣ³˽һı仯
еĵ˼̨ס
Сүйؼ
α仯ǶҵķӦطָûǺε龰
ʱȪ̾Ϣһλ๫䣬ֻؽ֮࣬赲ʵ֮ʱҪʮȥ˾ţһҲðƶΪ˸ָ͢·
ţ֮ⷽʿڴԻڣڡ᯲һԣüͷֱӺǳ⡣
ֻӦһüͷ֪Щʲô
ȪҲŭҡҡͷżλִ¶֮ɫЦλȻλ˳˼֮壬׻۷̥Բ֪֮ⲻʲôǶУҲǲŵģƶȻˣҪλָԽ򡭡
δ˵꣬һָָ۹âɢ䣡
ӦһӦ㱻âû

ͬʱھܵıԵող뷶Χ̧ͣͷԶһһ˿â
ǵ˸Ȼ˶ҡƣ˿֮˵Ŀ꣬Ȼ˸


1153 ȴ˭ȥ
ѣɽ٣飡
ǴйϵĳǳصףӴ˲գ
ǹϵȫԱһ˵
ũ˽£ջһݹǣ

ֲĻֳ֮ŵģѪĲ񷣬ѪɫϵļԽŨֻմٳµ㸲޻


ĩִ֮Ȼ۾ǵͲ亹¶Щ֣ҵĴϢš
֮ǰǹԽǵûδģһݵ·ǿݻ
ָܺڹâȾѪ֮ǵʶƯԽʱ谭ܹµĸ£˳Ƹؼ伱ٱ仯
ɫ糣ѪɫΣѸɢѪɫ£д𶯣Ǽλִ֮ǰˡ
ķչȴǵ¸ĵ𡢺ˮɽХǧྰڶ̶̼ʱ֣غͺ
ʵеĸܣ谭ĳУǼʶִͬԳܣݡ֮顣
ùâȥλִɳǹǿҵĸдУŻǰִ֣͢λ񣬺ܿͶ֮Ӧһ㳯Ȫӿȥ
ȪӵղŵľĪǡ
δµڣȪ˵ţ̾˿˭еԽܣȴҲ޷ģΥ
Ȩ̸ʱϵǿ޷ΥĬĬǱĬо֮ӦһվѰƽ󣬱㷢©
ʵѰʿھʩչͨг֮ѹ࣬Ҫ˵ҵȸ߾֮УִŹٸеĳ֮޷ȴطͨҵȵԿǲ֮ɼͨˡ
ƶ֪֮⡣ǾȪӲ˵Լ֣ͽгգ๫Ҫ˵ƶڴ˴ʩչͨȻҲƾõľԻλ
һ˵Ҳ⣬ⱾǺ뵽飬ղŹâĩ󣬹ȻģδؾģֻҪһƬ磬ƾ
˹Ȼû漰֪֮ͨܲ飿
˵ˣλˣôᱻһЩͨԻǣȻ죿
ԣʳĻҲ˵ǶΪڻδ¶δ飬Ԥģ翵ͼĩɺѶҡ־
㣬ȪҲ֪ЦЦλ浣ƶҪĵĽֶΣƭִ֮Ҳ̫СƶˣѪ֮ʵƶͼӴףպľ棬ǷͬԤһ㷢չֻҪλ˫ȥȻ֪ƶԡ
ЦȻŻȴӦһ˴Ũҵ֮⣬ɵþͶԴϼ֡
ʵ˵иɻžȪӵ˼պֻҪû⣬ͻᰴ֮ǰִδչ
һķҲͲ֤
⾵ȪֵʵƶҲûһӾüλţֻǷµ׼δѣб޻λȻţƶȴܲܣιҪҪλȥ׼֮ʱɣΨ˵֮ˣຣԪ
⻰ʲô˼ӦһһӶԷƷζһߡ
ȪҲȦӣ͵ʵϣ˷ĥѸƶѣð֮λ͸²ΪʱҪ¶ˣֻδȫ٣лвܹȥֻлطؽ˵ԣ
롭ޣôԣӦһ˶һۣӶԷп𾪡
ǵݡȻܹӴйǿ飬ǹʷУҶ̽ܶҵĲУἰǿոĲޣȻж٣ͬڵأΨһ
м˵ı飬Ȫһâڹâһ˿ã䱾ȻڣȴϢңֻ˵Ļȴߵ
ǿչ󣬲Ƕдһأҵ˹˽أޱǿҲ֮أֻʱѣܳԶ룬ô뺣ֻƽϢȻҪ
ִһۣСү¶Ȼ֮ɫӦһ͵ʵΪѣβܳã˵Խҵ֮󡣡
ȪƳ˼һۣȻйز֮˵ŲƶԣλƶҪ˵ֻһ㣬ϮɿȴԶ㣬ԶǷǵأ̥֮֮Я֮Ŀվޣֻǧ֮һ٣⻹Ҫ֮ܣʵϣ֮Ż֮ɭϣǺǱǺҲֻȹ˼Լˣȥˡ
̥󣿡
ִˣλ֪ڸǣа취ĩʽٵʱ򣬴뿪ƬǷ֮أʱܣȵƹȥ»
Ӧһ˶ԤʾǰŰɣ΢һö˵ף˵ĵơ
ʱ᯲ͻȻʵȻʶӦò޵ķʸֻǲ֪ڵıУܹˣֻΪ˵żֵ
Ȫƺ׼ͻصѰİգ洦ɼѧܣֻ֮Ҫģ˽Կϰã˲ռͬλ㣬ִ֮ˣʸλУ֮⣬ǰټ֮еʥ͡ĵˡֵˣͬҲУȻ
˵һСүЦСѪ͸һȣ˵ܸ٣Ϊ˵ȻҲʸѵġ
ŶѾи˳ˣӦһڵţƷζš׽ţͷȻǼʶȷʵˣֻЩ˴ڣܽ˵гȥѰ˵ȷʵ޽ǵ˵Ϊ棬ôЩȷʵ֪Ƽ
üͷһ壬ˣ˵УվǾˮ£๤æµ̼ͨޣվΪ̡ϼңңǶԼҵŲСʶб仯
⼸λִȴûע⵽֮УǷ·ѾĬǾȪӵ˵ʼƻĩ֮жˡ
ǣܹۿĲ棬һŨҵĹЮһֻ޵ƻ۹ȥ


1154 ð˷ද
ǵˣҲʼ˴ļ󡭡
ͬһʱ䣬⾩֮Уͬǳ¼һʿڹ۲˱仯˼ڲ²쾩˵ĳ͢Ƿʲôʡ
ֽ˼֮ͨϡ
ǻһ˵֪֮ܣƾ죬㶯ȴ漰ͨ룬ֻıܡͣ¶̧Ųһֻһˣǳ־޷Ӱ졭
ڷļٱ仯¼ڣܵһѹ·𱻰ĵ˶ϣһʱĸо
֮ԵģҲڹϲ֮սҵȴʱ
֮ܣʵˣǷβܣ˵Ļᶯҡظһޣܷβܣȱ£ҲöԸóȻ֣Ҳһλᣬ漰Ը飬Ȼʹо޴仯ȵΣڵϦ֮ʱһ֣֮ѹһǷ˶ô֮󣬼ֱ󣡡
Եɣǹǣǵȴв¼ʿ˶֣ȴҲһЩѪδ𣬻־ڲ֮ͬӸس𣬵еĺܴһ֣ոڿգͱ֮צѹȥƶѡ
һЩˣ֮צֱ֮ͨУʯˮһϼЩžͬʯ뺣Ҳټ

Ѫ붫֮ʱΪʱԶʱ򽫴ʦֺˡ
ͬһʱ䣬ǽɽϣУɻ۷壬ͬգжһͷһΣɽʧǻصɽɽ֮С
ɽλڽɽڣɽпգ֮¥󣬵ɻ˹ڴɽ֮Уȴȥϵκһᣬת£ɲɽ׺ڶȥ
ɽ˻𺿽УĿֲˣڰԾڸǣռ䶼ܵ𶯣ס𶯲ݡ
ֻںڰľͷȴһӰȴһȥԼʮĵʿǷ۾ƽֻ촽΢΢ϣ³һĻ
ҲͣУĳ£շ졭
ⷬﲻסڿѭлʵʵļ󣬵絶ƹռ䶼޷ѹˣ˵֮һʱҽ˱ߣ˿Խ硣
ʱ򣬷ɻʦֵܵԶԶĴǺڰıԵݽ
ɠʦ֡

˹֮ˣ
һ֮УǨɽУ޲ɷͼ֮ϣ¶ϲ֮⡣
ͼ֮£ӰУȴǰвԼȻ˴ǣȴи֮Σ
⻶ϲʱⷬվ޷վסš

ݼ֮صĽ֮һĸۡ仯вϴһӰд
һ̣һдᴩأѪ񷶼ƾӰ˵ǿ

ϷС֡
һŮӿϵѪɫƺûаӰ졣
һΪµСУһӭ⣬˿Ůӣ¶Цݡ
ӣˡ
ŮȻһЦӣеļζҩóʵɣտ棿
ԣɫȻ󣬳֮˾ģƽҵĻΪ͵Ա⣬û˼֮⣬Ȼˡ
ҲģŮӲ֣֮ţȻû˵˵ţ¶ֹı顣
Ƿ֣ѯʣŮѲֻ˵󣬶ҸΪسҪķҲ֪Ƿ񰲺á
֮һоġĩţ֪ԼƬ̣˾ӣԴҳףΪ֣ϸϸҲмʱδʡףΪҲˣʹȥǣݷˣ㿴Σ
Ů¶ϲЦݡ
ˣҲԸˣ򸾶˱͹ݣʰ
ȴǹ˻ÿһͬ˲˼䣬ϸϸۿᾪȵķ֣Щ֮Ȼ

֮أԭɽͷ
Ѫɫ񷣬ѾӵɽѪɫͬԲԭϵಿ˿ֻţһֱյУԭԴ˵ķӦӵļңսңѾ˳ڳ͢ĲҲ⡣
ʱ򣬱г͢פѹЩ֮ڣٱҲǴﻹ˼ȥѹ춯
һҲʹԭϷ䶯ɱ¾ʢ½ˮ䱾ʵҲȫѹԭԼ䲿ڲҲ춯
ԭ󣬴ӸݹͶӰͷɽС
Ǻľ棬ѵ㻹ͨ͸ѾҪȾָˣʱΪ˶ǰĳԹ򱾵ڣѵڵЩ֮İΣҪҪ
ͷɽУһ־صţȴûеõκλӦ
־ƺΪ⣬ɼ֣㹻ֹЩװŪĻϲ֮ȴһɽ֮أĿس٣һٲʱ֮ӣ
ⷬ£һ־Ӧ
浽ʱ˵գҲͦȴĪڲƭ뷪飡
ǺҲҪСڣҵΪ˳߾磬ϧû壬ΪȴǲòԭûֻҪڻڣҴٱѪͲϾؽŹעһܵΣգ֮ѣ㱾ڻǶģҲҪ֣ڲԸ֣ҲͰˣ浽Σ֮ʱܼסգͬ壡

Ƶ춯¼仹жദ䣬ʶ֮ʿΪ֮ʿѹ¡
УȴҲвͬѰ֮
Ժ
谵ĵƹ£һƹ֮ڷֱܱ飬ؼ䣬ᣬִʵȴƣһһˡ
֪ƪ£ҪոһҳǼ½ڡ
ͬʱǺӱһիУһΧΪ˵ţͬҲдֻǴ֮ʱȴйȡӰ֡
¶ѪɫʵκƽΪһƪ
£бһζ־ֽϣէһƽϸϸֱ棬Լйԡ


1155 Ψ
λǾǵԣΣ
Уִ˽˾󣬱ͬʱأΪ˱ܺͲҪ鷳ûдٹ֪˲ܹ࣬Ҳޡ
ԣڴгȥ·ϣѯ˵˼
᯲Цһ͵һ߽֮ˣ޷Ҫ䣬ҡײƭֻȴƭҵͷϣʵǳϡ
ҲͷǿСүϣԱȻ׷ŹңһӰɡ
ӦһҲĳǵоɣҲ򹫷˽»Ҫõġ
һ̽ŵŶλȻô˵Ǵ»ȸ֪칫֪ȻǶɡ
ȴλ⼸۲ݣͣ鴦ãС£Ͳͷˡ
Ҳá
Ѿ˼˵˼֪Щ˵úʵٻеŵģҪá
Ҳ޿ɱģҪ˵ͨԵ磬Եǰʱ򣬻ᱻһЩͳľڳ֮
ⳬֽ֮׶ͽ飬һֽͣ̽ĽΪ˵һ֣ɱ⣬ִ֮Ҳ⡣
ЩʵΣЩ飬һ˻вͬ
²һ򣬾һУޣϾҪ֤ʵֻҪȴһ仯ɡ
ǴΪ٣ҲͰˣģôһ׼Ļʱʧ룬ҪɥʧȻ
٣¶пΪǵջҵȣôҵҲЩȥʾˣӶۼѱ
Իһ±еһЩг֮ų
ִڻȥ·ϣѸ˼ܹİͱ仯ŴȥѰҹؼ㣬á
λλȻ򵥣ִȨƣͳٹ٣Ȩȴͨۼ˵ͬѭ͢Ĺ򣬲ܵõģϵ棬վΪΪҪĿģҪǿڵۡ
ڣָǱƣܽһƵĵλɵģ˼ӣд㣬еʱǲ޷ƿأҪ䣬ЭΪˣᴩ־
ˣߵλˣȻǿƶõλ֮󣬱˳͢ȨƣܷȥΪʱ뱳вģǲĵʤ˿ƿʧܣΪܺʹˡ
һԣҳִһԴԴңұʱԨԴ˲ŲҪģʤӦһ˿Сʵʵ񿴵ᣬܲȡ
һĲɿƣ˱Ҫʱִ˵УҲΪͬǳڸеĿģ֮Ƕͬؼʱ̣Ҫһ˱
ھѡУȴз磬ȻûбֳʣվڲͬˣУʲôмֵҪѣôѡе˵չ
Ӧһ˵Ŀ꣬ҪѪΪǿѪǧꡢ꣬¼˵Ǩ˵Ļ˵ĹǸɡ
᯲ЩĹ˵֮ˣ˵ıߣ˼ʵĻȪӿеЩͨũͬҲ˵ڣҪѡһ֣֮£νҷһֵӦЩ粻ֲ֮ܿˣδ˵ķչûаô
֮£Ϊ⣬۵ΪӹΪĸײ㣬Ǳزٵģٮٮѡֻܹպ˵ĴУӰ졣
ȻˣǵЩûֱӵı̸ֳͨ͸¶򣬶Ҳ˵˾Ȫӵһ˵ǣȴΪĳɼͲȥ˼ĺЩ飬˼άӱܣ÷ģǻᷢδѣ׼ǰ׷ѹҲջ

˵ı仯ƺǱ߶ģȻ
ܱԵһ˵ĽŲѾŻΪƬ֮أΪѪɫĹϵҲѾңұԵ;طԵأһ֧ӣһ˵أܵϵѲ顢ѯ;ʿ䷴䷳̲飬һ©
ݣһ޷⡣
סǾˣһȺС;򣬲ϵѲ֮ˣǸܵһ㰲ȫɡ
֮ϣģȻƽĴɣһ·Ͽ˾֮صܷϵĳ֮ɫûʧ
ҲǣЩ˿϶ԼĺܣѰղͬչŴֲ赭ӣÿʳ˼主ô
λڶʹĴӣ֮ԻԴ丸ķԸƽżӱ޵Ĺȥ;
䣬;лңĶ飬һͲѰҲⲻЩ鷳һУԵȻһϵе¶ˣ̶̰ʱԵϤ࣬Ȼ⣬һ˺һ
һЩ飬ҲɶΪ𾴣ֻȴûÿÿ飬ܹҪһʱͲܻ䣬鷳
⻰һ˵Ҳñϸ̲ѿԵϣչûз
ֻʱһӱϴ
λ̨еǻӿڳԼˬˣͷͨȴҪ֮ͬҲܷ飬ίʵס
ţʲôˣһ۾ѭȥĿһѹӣȥʣĿǣ£ȣ߻һݿСͯ
һҹӣĳ˵Ļ˵ʹҪ򱧲ƽûϵʲôƽ˵
乫ӣ˵ңЩƫˣϾ˵Ҳǰӵܣ㸸ڲçĸȴɳƴҹ㣬ֻҲã˵ǾֺֻУΪӵҲΪ
Ŷһ㺮âһתϷ̤עƣֱִأ͵ǹӸǰĸͷȶԷҪ߳һͷ˸󣬾ӸµĿŶԷڵ֪ҵݣһڽгĪҪ˵ϡ
ȷʵصصȴΪ˵㡣⹫ЦЦתϹΪ񣬾Ҫڡ
Ե𡪡
﹫Զĳ˵˵ɣҵ飬ҺǺ桭


1156 
ү֪ңǹ¶죬һЦԭˣԺү֪ҲǺ£Գ֮
˵䣬±ȭ֣ص½ѷ
⻰˵꣬Ҳ£Ť󣬱㾶ֱȻֶԵͯһ·ͬүŸŴ
Ծ͵ͷͯ衢ֱۣҲй֮ˣȥʵϾȻҲ֮ˣǰسǵվҪһƥˡ
лүˡ
ߣʵģ˷ʤʱҲһϣ׳ⷬ£˫ŲϣȻûһ˿ζ³ֳ˶ľȷơ
ѷҲŭЦֿĳгɼġ
װǻƣƲƲ죬ĳƽߵģӵܡ
棬ȴҲһҶĿѷէȴ£˵ûжٹ˼ɣƺ˿ҲԼ˵ɵĻԣ֮ǰѾ˵ԼҲ֮񣬶Ҿ֪ǱҡƼҵӵҲн飬Ҳ֮ˣι뷨ۣ˵Īǲìܣ
⻰һ˵Χ˲̣ȴ۾۵׾â¼ʵʣɢһɭϢΧĿࡣ
ĳ˺˽⣬ǽղ̽飬ȺүģܲԤϵĳҲ֪ͬ㵽кͼĳѣƼ뱱ңǵճΪأͶֻҸң˵ĳҲѪ˻ȴҲԣĸҲңڼҲӣҸҵۣӼĸ
Ҵмǧ꣬һ淨۱Ϸһ㣬һУΪάѪϣֻ˿Ҳʵѷɫ糣ƺ˿ҲؿӰ졣
ӵȻȣɵ۽磬ܹ⹫Ӹ粢δϰ䣬ԪֵԼ糣ɫҲǿװƴֿ֮ˣΪġ
ᶨͣǣ˿ҲѹӰ죬Ϊ˵ף֮Ӱͷı֡
Ӱ죬һܹܣѷȻףΪλҵķӦ˵ң̻һת͵ҲҪᣬҲûпȥѼ鱨Ϣ
Цûпռ䣿
ڴʱһֱԱߣѷԵԿڵ£﹫˵ֻνûпռ˵ûռ˵ռһˡ
ţԺν⣿Եʱ򣬿ȥƽ죬ϸϸֱ棬ܲеһ硣
ԸȦӣֱӾ͵֮⣬˵﹫Ӷ֮˵鱨ϢӦö˽ԣÿһ˶㹻Ϥô嵽һ˵ʱ򣬵ȻҲ㲻ǿˡ
ʲôͷһٿѷ߲޷֮⣬Ĭ֮ԣЩ𾪡
¼֮˺࣬ѵѷÿ˶˽⣿
ͷɿѷĿҲЩ仯Ȼ񣬿бµˣȴ𾴵ģڱȴûжٱ仯ɻǶ
ͻȻѷͯûӰ쵽ǰУھһСһƥ󣬱ͼǰС
·ϣѷԣ˵˵ţ˱ͬǣɶѧϵ⣬ѷѧʷ档
һһģȤӶȻ죬ìҲ⡪ҲˣѷȻֵĺǵȻɻеģԸⱻԷȥ
˹Ȼе⣬ԵʱȴԽΪڵжԵʱҪԷѹ£ʱԣֻȴûκλܹסѧҡҡңǰټ֮ԣͬũҡһЩ⣬ǳĽ齲
ǣһ˶Խ˼
˼ڵִﾩΧһʱڱԵѷ
һ·棬ѧԺүѧʶѧˣһһжϵѧһ·ѧ֮ǰҲѶãϣպ̷үң̻ܽ塣
⻰˵ĻЩޣеȴһ㶼ûΡ
˾ҪݺүΪʦ
һѷĴ㣬ӿŭΪҲͬͷ֣ȴû˵ȴװǻƵѷȣȻŭ⡣
ŭӿ̾ͳǣʹ಻ŲҲǰֱӹ򵹣Ȼүܽչ£̻塣
ȴǱѷҪֱӣҲԼƵ޿˵ĵزûһתռ䣬ǾܾɥʧеĿܣѷľеԣɹ˿ء
ѷҲŭǴЦĿ䵽ϣ
ҲʶԼˣҽΪӣҲɵͷϵĺȴɵ
㡭
Բûǵȴãֱӿڣ֮˵Ϊ飬Ҳʵͨϸжʺ֮ˣҵʱƶϵĽǴӡ
⻰һ˵ѷһ֪Ļ¹ǰ̣Ҳǽհʦֱ֡
ӣ˵ʣпң
һⱾͱģʱֽ˼֣Ȼƽӣ£ؼ飬վ˽ģ֪Ѿˡ
֮£վûѷ֪ȫ档
ĵӣ֣ˣǻᱻ˵Ǽӣûֻ֮˵ԶﴫǻʣˣôǷ֮һ
֪ıҪ࣬ɵĵɻͬ飬Ϊˡˣڵһ˶ԣûġ
Ȼǻһ˸ǣ˵Լһֻӣôɻѷ֮Աǣɻԣ⻰Ҳͬˡ
Ȼˣԣ˸Ҳʦ֮ԣмͽܡ
鷢չ񣬾ɡѷҲ⻼ûʧϣԼʣµ֮һ
ԽĻȴǾʧˡ
µĵ֮ԵУλ
һ˵ѷͺйƤ˵ľ񶼵ȥֻԵһ仰ֽǵϣµȼ
֮˵עҲû˶壬ȴ֮


1157 ʮ֮ŵ
ɽˮ·һ塣
˵Щ㲻Ĭȴѷвͬϣ
ʵϣԲûдӦʲô
㣬ѷһ·ﲻϣɫԶΪﲻֱҪѷдգ˵ݵ䣬¶ʶ㲩
˵һǧ䡢һ䣬ȴȲ˵䣬仰һ仰ĳԨһ仰ڣһһԻ˵棬ͨ
ֽͨЧģǷҲȨƣԱˡ
һߣڵõԵĻشѷҲûеôߣ֪ͽС£ԼȻеͽܣôͲһͣң֮ˣҲäֱӾ£ȻҪУ
һ㣬ѷᣬΪҴ壬ȻѪϽչ¶ʣܵصܿϷո¶ͷǡ
ʿֵҺӺѪѷҪ󼸷֣ӺܻڣݵλҲȲѷˣҴĴ֮Ϊ˼ȹ̣ϵ֧ϵһܹлλȻһ̶ܵԼ
ЩڶأԼҳѹˣǲߵҴ壬ʷˡ
ɳܴļ壬м֮
ѷܵõյĵλ;һһεĿУ˴󲿷֮˵˼˳ϣ̧𣬳ɾ˴ƺˣڴˡ
ȻˣǼ½ֵͯٱвͬǺ󻰡
ȴ˵ѷιֻҪɼеЭԣӶڲѪУռһȻһӴѧʦ֮Ҳ֪Ҫֳģ˳ģûκᲢ۵ĵط
һ棬ҲԻеĺ壬е棬֮˵ͨ˶ԺأײܽӴʦСɵʿҴĽܳӶԣȴ㲻ܡ
ү֪еע֮ԣ֮ĪҪ£
ǶԶ֮ٶ˵ʵ˼ɵģԵĻѷͬɻ
֮鶼޷ѣҪƷһһȥ㹻ͨ𽥰ɺնϡ
ѯʣԲ˽˹˵ţиûаǣ֮¶ݵѷľս
й£ΧӰ죬ıơ˿շݵĻȻ֮ϣٸԳ֮ܵõΪ׼ȷˣֻȴҵԽԽУһֻӣԭɷɳۣ䵽֮УȻԽԽ
˵˵ţתĬƺ˼ʲô
ı飬ѷˣҲԾϢ񣬲˼ͬʱҲ˼Իеĺ壬ֻֻûǰͨ˼õмֵ
һᣬٴοڵǶ˰ʦҼУʱ٣չ¡
˻ɡѷлϲ˵ʲôȻһ£ų⴫Ų֮
ɡѷ»ʵ磬һƬң˵еĩ١
һʮĸܣ֮ԣ֮У·һչ黹Ҫصʵ硣
ǳŵʱ򣬷ĵ
ԭǶзԸ֮󣬿ɾá⴫Ѳ֮Ƿ˳
һ˳С
үҪãʱϳѯһ
ȹУνҹ£ȶң̹ܰ䣬Ҳвҵǰ֮
ԸֶɡѷǶҲҸס¡
ǡ˶ǹӦ£һѧʦ
⳵ͣͣȴҲ˳;ʱܼ񣬶ǱĻȺвͨڣЩԹļˣͬη塢־塣
ȺֱԼǰſڵСڽһӭ
ȻԹϢñٶȣ˸ϡ
үˡ
СΣü仹ܿЩңȴҲϲɫɢ
֮󣬼пɻã䣬Ҹаֱʵ
ү廹ãֻ䣬ϢвٹүĴţүϷǵĲ٣ڷӰģٻҡ
ͺá˵ţԼҸۡʱ֮󷽲뿪ʱѾ˳ֱȥС
У̫ʺ̫ӶӵԹϢ͵ȺڹУһ˴ţ빬
κԳ棬ȥʵ޹ȥһʵɣ·ϲ޽̸
˰
ԣ̫ʺ󣬱¶֮ɫȥȥһʵݣʱҪʽôʵ۸𣬵Ǳֲʵ⡣
ң̫ĿģҲڴˣһ̫Сѯ֮⣬޷ǾҪͬϴһ編ƣܷٴϵˣʵ
õĽȻʧġ
̫Ҳ׼Щ䣬ͱʵ۵Ĺϵһʹô˲ٵԣ·ע
ټʱ䳤ˣʵ۹Ϣʹ˳ȥҪסˣʱƣ̫󡢻ʺ䣬תƣⱯ֮¶ٿһЩҲʶת˵̫֮Ҳûмֻ֣ǳ̾һ
Ҳʱʣ˻ʵ۸ոձĿ֮ʱ̫ʺƲô˵
̫󽫻˵꣬Ը̫׽ЩȻԶúЪϢ䣬𢶯ʵ벻سԻҪˡ
ǳı֣Ӧŵֻص䣬죬˼䣬ǰղǳ͢£Ҳвֵ˼óᴥʱ̫ʺܹųڼˣȻɳԼе
⡭̫һ㶣ϸϾλ߾ԿƽĻУѪȷ磬˻еĵָʲô͵Թܹ
޷ҡҡͷҪ飬ԳҲ壬˵Ҫƪ£ɱ⣬Ҳܡ
˵תͷ̫ӵ̫֮ģҲ֪δ˻ʣǳȫʵ۵Ķ壬Ĺλȴֲ⣬ʮ꣬ʮ֮˹ȫ˵伮㻹̫ס


1158 ÷ѣ
ʮꣿ
̫ԣеһɻҪȴû뵽̫ȴһӦ¡
ȻˣǳиˣȥС˵űȥ
뿪У̫ЩԹĵʦֻԸΪʮꣿܹ
δ̫ȴ׶ĪҪԹ飬㸸ʱ򣬾˵־;ֻΪ˵ǨԸҲ㸸ʼʩʮ֮ŵͬҲǿ㸸ʵϡ
̫ˣĬȻܾǹ֮ͲŲΪá
̫󿴳ͷֵҪЩĶ˵׶Ҳкôʮж࿴ѧ˼룬ȻջպЩ·
˵˼䣬̫һʱ̫ӹȥ顣
̫ߺһֱĬĻʺҲ֮ʱѧʿɼǹʿ˫ȴֻԸʶʮ꣬ǿڻϵϣʱδҲ̫ˡ
̫ȴҡͷֻ˱棬֪⣬ʮ֮ŵǶԻʶİҪ֪׶СҪ͢ȷʵҪһһˣǲʺ׶ʹˣ֮ʱڳȨΪ⣬ǸʱȥҲɱʦͽ˵档
ţʺЩϸϸ˼ǹ֮Ҫ죬廹׹ԭˣʮʱ׶ȶ򹦳ˣ˻Ȩ
ԣ̫ͷȳȨλй֮£ĻرʶĶ壬ֻҪ˵ʲôõĵģڴҲ˵ʦ־ᶨԹ塢ʦмֻ֣Ҫ漰ѧɸƸܶģ»ܸ־ܸУɰģ
ʺظظͺãͺãѧʿȻǴҳҶͳɸǡ
ʶȻٴιǱҪ׼׶ǻˣʱ£óɢһЩѪĻңȻҪּ⣬Ϊִʽִ
ͺãʺͷȻ̽ʵҳǲӦٸЩְȨҲЩӿһ˵˾ǧǵӡ
ⲻף̫ҡҡͷ˼䣬ɲ죬Ǵ壬ܹ黹һΣյģǸ˼ҲȴҲܲ飬˸ģͲҪˣ˵˵Щ磬Ѫ黹ûжȹܶ˶˵ĩ֮ףÿһı¡

֮ǻˣϷҲѾ˵³֮صΪɷշǴһ
УԲ֮ʱӭģλسãҪΪ£ıȴܶϣڴ˷֮ʱ綨룬ס˵˼
ŴԣҲһܣĿĿҪӣԼӦһ˵ס
ӦһУҲϴЦƺϻӭоҪ˵ӭ֮ԡ
Ըû˼ίߣΪڹٳ˵飬Ѿһ׶Ρ
һ׶ΣҪǴȨи־֮һе谭òԸľֻ飡
£һתǱ鲼صķб仯Ҫڤʷ룬ͽ󲿷ֵӦ֮УȻ
ȻˣҵˣҪΣվǰ˵ǧ֮ãһᣬͺϳ˹ʵ˲ժ̾ʮͣȥͣһпװǣɺƭټЩţɴĿģЩҲöϾֻҪڴ˱ǿ֮Уȵ֮գ˾ҪУңвٽ̼Ҳǣ
дǰǵ·ϣʱУӦһڡˣǣǣ˳ϸ
֮棬ȻߵһҪڶʱڸһɾҪӴ֣֮Ҫ֮̽ǰȴҪȽϵĿռƽϢ
һˣڰ֣ԼӦһ˵ȲҪĳ׽ɷ֤Ѿҵϣˡ
һӦһıֱӽϣʵû뵽ԼԼһ仰Ȼ
ʱö밲ĩ˲ڲŵ飬¡û̽ǷĴµʱ󰸣ɽΣӡ
ɽΣӣҡҡͷĿɨڣȻнɽѵûɽǲ棬ֻҪҵԱ棬нഫһܹ˵
ţ
⻰һ㶣Ӧһ᯲ﶼȻһҲ໥һۡ
ȻѾ·ˣ뷨˵ĳһԲͣ
Ӧһôܻشⲻش𣬷¶ŭ⣬飬øԼݣȻ֮ܣֻʥ׼Բ˳֮ʱ㲻˼ΪǣָҵȣĪҪڴʱǲأ
⻰Ѿ˵úˣһ˱ִҪ޵ݣԷ¶ϧ֮ɫ̾ʱ㻹ִԲֻΪ˵˾մ̾Ū˸˿ñӶİϷʵȤ㣬ĩ٣ʲô붫
ʲô
ԣӦһסȪ֮ԵִҲͷû뵽һӾ˵⡰롱֮ߣȻǾȪӵ۰Űɣܹ룬һʱʲô˱ѣٶи塣
Щûи֪ڱԵʣЩʧ룬ǾٷˣܿͻָҪ
ʱڵ֮˵£ǼϼһҲиеȤ֮ǰСүʱġ
£ҲȻˣͽ˵ɣ֮ǰǻ£ԸҲˣ֮˶ߣѾûʲô˼ˡ
жǵ۾֮ǰ֮ûзѣֻΪʱδʱ
ڼ״üͷһ壺λαΪ¶ʱ䣿Ҫ֪ҵȴá˵˵ţһۣ飬ȥҵҹЪæµҲ棬ôһ淴Խˣ
ҲҪ˵ƻǵ԰Ҳ飬ҪӸ֣α겻αһʱֻԴ֪ϵѪɫôһ£ֻҪ̽ǱԴݶߣҪʵȥȴûһͳһĹʶأϲпҵжϣŻС


1159 ֻ˼
˵ϣȻӦһ˻ҪĿע£˼ɾļ
ϾվǶļˣȻϣûִ֮λʵϵҪ߹̫࣬˵ʦλ
ͨֻܹ񣬸οѵ⡢ʣ
ң飬ȷʵԺܿͰò֮ǰ飬һһʮ˵
Ŷǵ⾩֮أʩչͨþνδ֮
ţзһЩĶߣʳͬʱתͷԿȥ
˵֮أѹͨ񣬿ѪɫȾأҪ˵˵ѹǾûжٷӳѾ˲ȴһʿڻʹԵִ֮ͨ˵ţִþһ̶ϣִӰ죬ʹ롣
飬һֻǷ֮ʿıʣʵȴԿǶҡ˵¼
Ǵӽ˵ͨΪˣ˵ҲĴˣûƣͨԿڣ˵ĩҲͻ٣ȻҪʧȥΪӹпܡ
飬޷̵ġ
ͨѹ˵ʣôȷʵĩֻĩʲô˶ӲˣҲӲҴǧ꣬ѪĻЩ޹ؽҪ֮Ҫ߽⣡ĿɨӦһڵˣ˵ôһ
߼Ҳһ㶡
ţջĿ⣬ٿ֮ʱҲ䵽ϡ
ʣйͨϣзȨıˣˣҲҪԵĿУõһЩͣ׾棬ӶֶԲߡ
Ǵ壬յϢȫ棬Ҳ޷׼ȷжϵġ
ԵȻףȻӦһѾ˵ˣôĿľѾﵽˣҶҡ⼸ִ֮λͳԣ˳µƹš
֮ǰҪ
ʵֻһ۷вûжٰأȴҵ֪
˵ţｫͷһ飬ȻûͬӦһǾȪӽ̸ͨ̽ˣԼӦһǵĽȻԭˡ
ȣϵѪɫϮûзӦҵȲӷ˼Եʡ
򣿡üͷ΢壬˼Ӧһˣлȥ˼
˵ͷڳ֮űܷӦģǳ˵Ĳֱ֡˵ΪܵѹôѹģǾͲǳֱ֮Ӱ죿
Ŷ˵Ͼ󣬲ͨɣˣͼʶ㣬֣֮ǰ֮ԻɻΪ֪Ϣȫ£ͺǹŴĴͣԵʱ޴һֻҪʹ÷ǣܾܿһ
δϣȴҡҡͷܹ֣ʵǳ֮Ľڵ֮ȴδػʩչ֮ӰҲһֱܲˣˡˣѪɫȴԼ̤֮ԼԼ
һ˵Ҫ˵Ӧһͬ˽⡣
˳˼̲סʵѪɫͨʲôһ˵治ͨǵھתͨҵþƮδ֮չ黹ʵνͣԽã˽鲻ǳԲŻЩ˼ɣֱ
ʻһҲҪԵĽ͡
ԺԥĴͬҲͬѪɫһ㣬Ȼͨܲǳ־ôûһ㼤ģȻͨûֱϵп֮
֮ͨǵԼĪǻҵü˵š
ƺϵ˶Էдһ˵ʵ֮ͨ˵ײǽʵ޷ʵ֣УôֱΣиǿʹ֮ʵţһͬĸܣ
˵ĿɨɲӦһˣеǣ˼ҹΣλۣðЪʱֲϡʥ;ƣˣʱֻҪаʾ˯ȥʲôֻҪЩ飬Թйĩľ󡣡
˵˶ٺ󣬲ŵλѵûоãӼʿ֮󣬾ôԭǰƣղ˯ĲʣҲˣǺԵʾˣڼ֮ʵ˯ˣвʵȻκ鶼ܷͨһ㣬˵ʵͨԭ͡
ֵ˼ҵڼǵ˺ʵѾڲ֪˯ˣЩ޷ţҲ֪漰룬Լ˽⣬ܶԷټڣʱλСүɲæµãƣӣҵһҲͬ󣬿ξܶͬ
нӴ˴Ӱ죬Ȼֻ֮ͨҪ֮ͨˮ֣֮һܼӰ죬ʶͬ㲻ʲô˵飬СүȻǵˣȻѾӴһʱ䣬ôʱ䣬ðʾҩֶΣȻԽ֣Ҫƣ֮Уɴߡ
һ˵ǰҲܽͣټԹȥľ˵
ȴв͵飬˵ҲƲ֮ԣµ˼ǣ뵽ܱܻľ棬׼һʧΪһƲ⣬ҵȲ˿׼һ˵֮գΪյһϯϾȫϣ
Ŷ۾˲һۣЦȻ֪У˵˵֮𣿡
ƤһҪڣȴּʵ˵ĳҲ֪Ȼźѡģ㣬еˣĳڣԼѡ񣬶ѡ϶˵֮ˣ
˵˵ţԵתͣһһԽһĳζΪǵУŲֵͬģеΪбҪܴ˵ֵеΪ˼ܵٮٮߣ˵壬ֻ˲ؽ˵ֻǱʫ֮ˣʥ֮ܳе˵ָ֮ɴ˾;ҵΪ֮ˣȨ֮˸ְ˵ͳ


1160 ҲɱǳͲ
˵֮ԣʼʱ򣬻òüͷ΢壬һܱ˵ڵ᯲ͬҡΪе뷨ͬ˵ġ
ͬҲűˣҪǸʱʲôߣʲô˲ߣҲſģ˵ôһɾ˼˼⡣
ֵôı׼ߴѪߴѧʶߴӼաߴӳʱܴ˵ˣۺһ£λͷ˵Ͱһʧˣ
ô˵ȴûдĻУһ˿һ֮УԽֳ֮⣬֪˻л
ȻԸŻһתλûѡļȻٮٮߣôȻǴӴеģЩ˵þȡӱܳʹżʮٱǧڴ֮ˣҪ䣬ôЩ֮ˣѵˣʲôͬأ
£ãȻɱ
䣡䣡䣡
һ̣ǳضܵӰ죬ǳǳ־۹Ҫ֮ѹ·ȻһȻХ
ͬһʱ䣬ͬǳ¼һҲȻܵΣյĸооǾȪӣҲһڻۼˣȻͣ٣
ʱüͷ֪죬ǳ־춯һ̣춯ƽϢԭɱɢ
ǳظܵӰ죬Խߵļλ̸ִܣˣûֱܵӳӦһȻǺ͸ڸղһ̣·׹޼еѣһ̾Ҫ촦֮أ
ɱɼִûлعȵ˼Ϣ֮һ亹ĲڣԴֵ̿񣬿ԣô£˵ΪѾˣô
֮ϣɱ
Բ˵꣬ϵλλ߾Ϊ˳۷壬Ҳв֮ˣдʦ˵ֵñȳȥ˵ѡ϶֮·ũҪмֵĳ岽֮ڣɱũߣҲɵйֻҪͷһղžͷ
ʣλ֮ũ֮кβͬںδΪܻũܻΪҵܶ˴УũֻĬĬˣ
ѹ󣬴˵Ϊȸ֮٣֮кιϵΪҪǵѪȫȵƷ£
һ籩꣬ͣЪֱ飬ã㱻ⷬɱþ˳
գƬžģɻԣȷʵҪ˼꣬ȴƾȥ룬λִ֮񣬲Ƿ׿ɱȣЩ˵ҲӦףֻǵ֮ΣδһʱУǹؼʱ̣ޱǿУɱϮȴλܹ׵ģȨչҪִƣܶž©
˻һ˵˽ԾΪǴ⻰һͷ
Уڵ˹Ȼ𵴣̲סʵ飬⻹ûеõִ֮λ˵˻ĪҪרȨ
Կһۣ͵ȨƲߣֻΪ˴Ŀģ⹤У޷ӳӦЧãпţĳȻԴǺ˺ǲϲ²ôĳҲһξȥҲǲ֮պʷȻԣ˵ãұҪ뱳Ϊ˵ˡ
˵⻰ʲô˼Ӧһüͷ壬֮ǰɱ׻ִλ񣬲Ѱһη塢ﷺ֮УؼԣԲͬǰǰʱվڷ˼⣬ȣ˻ǵ͵£̬ȴ˷츲صı仯ִȵζ
˼һֶΣֻĳҪϰˣҪȨҲչʾȾѪõĻᡣ˵䣬ǰУõ룬𵶵һ̾һ˭ӳ
ǳ֮ʱзǳ֮£ʦλǶǹ֮ʯɽ£ȴ飬㶼ҰɣֻҪĳ¼ɣ
⻰˵նȻ仯Ӧһˣ᯲кԽõɫ䣬Ϊ̬ģȨҵɡ
ˣɫֻб仯ʹǵʵ뷨
Ϣ֮ڵ䣬֪ҪδãҲȥ֮ǰ֮⣬ֱʵ֮
ԵҪ£ҪйϣҪŪѪɫʵ
Ц˵򵥣ܹŪ壬ϵڣ㲻ҪҪⷢӣȨʱ㲻Ҫ󣡡
ûҶԷ򣬵Ҳܹ㣬·ͻȻ·ң۲ϣҲηˡ˵ųƬֵ̣˵λҲھУһ̽վ
Ӧһŭ⣿ʲʹҪ㲻ɣȻ˵֮ǰĻȻԼ˺ƤͲΣⷬУֿԽǡ顱ǿ
ֻǵΪң˵ֻͺӦһΪִҲҴͨӦһŶۣ˵ҲĴңϵҪְ
󣿡Ӧһԣɫǵͨ죬б仯
ǿǳ֮ʿٿ֮ɱˣҲչľ
ĪãΪשŪѪɫʵ֪ĿֻɢһһԱգ㻹вҲɶ֢ҩ⡭
˵ţǰһ˱ʣӱϳһŰֽȻˢˢʣ͸ֽǶеѪ⾳ֽճһṹȥһͲ
ǺѪɫθɣ֮üʵ
֪¶ܣ֮ù׼ã֪ضԣ֮Ȩϲ֪Զܣ֮ԽĿ䣻ֿ֪Ӧ޷գΪͲԻǣԹܿ죡Ƴɣ֮Ҫڴ֮ϡ
˵ţóһֽʼٶһֽϣ֮
һΣѯʣ͵ȵΪǣҲϸ֣ػ뻷쳣ǣƵ˻ǣλͲֱ๲ǣˮϼһ壬֮󣬵ѹˣ˶ǣǳ˵ǰչ¶ߣɣһͼֽΣҪ׳ɾͣһЩ򣬵۲ѪɫȻ´ࡣ


1161 
ԵĻ˵һ룬Ȼִͷһ䡰˶ǡڳɫ䣬Ҳ⡣
Ҫ֪ǳԹʹų֮⣬ʥͶв²⡢ֱ̽Ҳǲǿˣǳ˵ͬ
Ȼ۲죬ҲΪ˼¼ѰԤףҪȾָϵ
Լ˼˱飬Ȼ֪Ϊ𾪣͵ഫǳ˵ǲͬѰ޷ƾ֮̽ǳʵܴеõʾͲȴĹۣ˾ٲΪ̽ѪɫҲҪΪպ˵׼

ԵЩԼﱳ͸¶˼ʵ̫Ȼڶ˲Ϊѣ׽˻֮⡣
˵ȾɲǼ򵥵Ĺ۲⣬Ҫܹ͵˵ֳ֮ӶԽͣǶҡ֮٣ȻҪܵĴѹ
ҲǶ֮أһҶ󣬲ֻᣬɼˣӦһҲܲµһʩУкεȳ̶ȵķ
ͬһʱ䣬Ѿͣʣץͼ΢΢˿īҲ͸ˡ
ţĿ䵽˻ͼ档
ͼģǵ˵̽ŵĸҲΪǿո׼
ǿոϾƣõ˺ͣȴԿ⣬ǰȴҪͳһʶṤƶ棬ǲ˵Ϊܳҵĳɵ֮
£Ҳ¡飬ֽͳá
Ӧһ֮һߣ̶˼ҲȺǣ˵ҪȥС
ܹ־գçǫδʱƽ￴ȥǫǫӣȵʬδ˾¶ĿˣרȨܷ֮βܣ±Ҫ̫󡢻ʺλ
ǴԣҪ¶ԵҰˣֻ̫ʺĻӦȴû⣬ҲԹ
ȴ˵ͼֱ˵֮󣬾ǹ֣ԼԼලַԸȥ֪ͨλԼʱȴ̸
ʱֶ룬֮ǰ뼸ִｻ棬պȨ뾭飬׵ʱ䣬ѪɫԽԽϴ˼̬µľܵӰ졣
ͬʱ֮УȴҲһ鷢
ȴ˵Դɷ뿪һ·Ͷ٣ҲȡӪʯ˳ϣһŲڸǣвʱܼСһĹߣʱܿһװֵӰ⴩
˵һϯִʹ⾩ҲʱʯеİӰȻһ٣Ż·ʲôžͳ嵽ʯһ䣬ϵ䶯С飬ͬ
ڣָӹʱʯͨһ𣬽йСǳȥӰ
ţۻ뵽˼ˣʯ֮зӵȴҲɢ裬лᡢĵܿһװֵӰŲз
ţԶڹԣУ񲢲ܹ뿪ʱ򣬱ֻʱѹ¡
ϣ⹤ʷһ߿ͼֽһѯߵüͷ壬Եү˵ˣ˵ͼֽ漰ϸ˵ԵģҪάִ㲻ܹġ
Զж಻ģڵģһһĺˮ
˴ǹĽоۼ˴صܹɽ⴫֮ˣԴǰҲ룬䣬ֱӴó̫ͣûиܳͨ裬飬һڡ
ԵɣԴǰţ߽֮Ŀྰ۵ףӡ֤
⹤еŹڵ仯ǻȵϢУ׽Ϣ
˴ȻīҼ󣬵ټԣҶ󣬵ʵվûԸֲͬʽ䣬ڸţīǷֳ˻һ֧һֻ֧ǵҲīߣȴֲǹְڹӣ֪жٰء
£ȴûȥ׷תʷʷУʲصǣʱ֮ڣĳϣ֮⣬жѾ˵ЩҲ˵޷ЩбΪɨ壬ֻܰ죬³֮󣬴˹СٵΪλϱ빦
Ǻү˵Ϊ棬ҵȶƴȫʷ˵ŲҾӹͷѱԶϤ
ƲȨƶģȻȨ֮ϣԴһԵȻҪƷζһҲ˵һ
£ԱͼֽϵһЩҪ㣬֪ʷΧļȽһЩɢһ̶Ȳԡ
ĽԼĪʱЩˣԱҪ뿪
ʱ򣬼Ÿп˵үѧңΪһʦһ֪飬Ĵˣֲʶü˺үһۣҪڶ飬ͼֽľϣ档
ǰүҲǲѧţ⹤ĻȻҲ˽⡣
㲻֪ˣ⼸õķõǳԺү֣֮Ͼʱ;

ۣһķ֮⣬еȴαЩ˵
⻰Բ⣬˵ʶֲʲô˵飬λҲӦд
ˣֻ֮ԣϣֻʷһ²⣬ȴҲû˵
󣬼£ȥ죬ʷȥԵҪ£ߵʱĴţתҪһȥ
·ȴҪһƬæµĿտ˴ҲڣռźôһƬأ⹤Ȼƹཨ֮£ڳǽ֮صģƬճֻ顢ԵģеʱŲܼٶߡ
ȴһвٻҳĸ¯ϸϸ꣬ܽΪС¯¯ĸߣһܹԼĪװʮɰ֮вϸСṹɼϸмĴæµ
һԱǱϲﵱפ˼䣬֮
ţүǻ棬˷ȷʵ֮еǵְʱθĽγһ׵֮
桭
֣ͷ΢еڤڤһ˿ǣȴҲɫݱʷֻȥһС֣Ⱥ仯˽֮ȡ
ɻ󣬵ҲԶȥֻǵִط󣬵˽һʱ˿󣬲ļ


1162 䣬
ҵȴʲôιҪطȡ𣿡
Щͷֵ޷Уڵ֮ʣ䶸
¡¡
ϣȻ䴫Ҳ̧ͷѭȥܼ鲼ѪɫУһ˸
ͷ
ô£һ֮˾ηѹ˶ȨľηҪȥ
ӦϵѪɫȻͱһǣһһĹֱֱ֮¡
ͬʱѪɫյļ⸡֮һѪɫҲ£
ͷϵǣȴٶġ
Ƕ˵ľУվǼûжԴ̫û˵ˣֻǽһƬľĵγһССӡ
ʹȥսսһۣȥ֮⣬뵽ԵķԸͷһ
֮ָѵǸղŵǣ黹δλͷԸδ֪Ҳ̫˰ɣ
ͷתͬʱԶһҲķû̫ҡΪѪɫգ·ңأҲֻϼңֻǻҰˡ
ԥУȨľηռϷ磬սսУܿǿӶУһ糣ԴһС顣
ֻȥܸеأ˵ϣȴڻġᶨݡ
콵
ΧƮܵĲݵҲգ½֮ɫ龰һͲ׽Ӵͬǰ㣬Щ

ͬʱǾڳǣһľ֮ĸ¥ϣһԼʮԶ
м䣬һŲСԲ
Զˣ룬˵ľַܷ֮⣬еϢͬʱ˵⾳
߱ǹ㴰ƴ߸߾¶ľ󣬾ͼ࣬ܿԶļ¡
˷Ѱ£֪Ѫɫ۲⣬ʦĹ۲֮ϰټҹΣһ̽鵽ء
ȿڵģʮӣʡ
ԲĳιҪһ̽ʵеܿ
ԭˣүбģɽǹб䣬ǳλ֪֮ʱ߶ھǡ飬ͣפܼүɣҲջ񡣡
ķƱã˿ûӰ쵽䷿䣬ԶƷԣƽͣ˷ɽĿʵǿش䣬ԼչȭŵĻᣬȴҪȨλҪѧ
˵ףǵͳ
ˣŻþǡ
˵鲼үŹ֪ܷôΣҲƷζһдѧʡ
Ҫ̽ҪԣѹѧǵҪ˳糵ֲ˵棬ƾչֻҪѧʶ㹻ѹأһƬ֮ǰУȴҪ졣
Ҳ⣬͵һЩԨԴйҲΥȻҪƷζȻܱ䣬λִ֮󣬱һͬ۵м϶۵ʱ֮󣬾Ҫλһ֣ͬƾѪɫգȻڡ
Ը⣬ָ΢ͷС
ƺ֮ڳˣĵͳЩԨԴ˫һ壬Ȼᣬǿһ
˻䣬⴫һ
ȪӣҴ
Խв豭£˵طϻ㲻һܣܽǣʲôɽڡ
ŵôԣһӰ˽кâ˸֮ǰСӡλִ˵ľȪӡ
̬߼˫Ȼڵϣȴһֲմĸо·ʹĿȴǿҲ
⾵Ȫţسɴ磬Ϣ֮㵽˸ǰ·ǰһƣһߣԡ֮ƣһ
󣬴
ϷʱӦûɡ
ͻȻƮ·˵˵ķλڲϵı仯ʹ²⡣
Բް⣬ֱǰãҲжδˡ
Ƕ˹һЦžһӰǶĴ룬һˣ壬ݡ
һͳԵΥˡ䣬ֳŴճ£֪үڴˣصعλʥԡ
ͷ΢΢һ֪ԭǳ¼棬˵¼Ҵ࣬һȻ鴫
ʲôˣһǿˣǳ¼棬ĳޣҡҡͷǳ¼ңҲ㲻ʲôңǴͨɸıģֻһ΢ĩ֮Լ̫󣬲ˡ
⻰˵꣬Ҳͬߵ£ռһߣնʱ仯Ĺڿлת仯ۺϣײ𻨡
ʱһ֮ĳһطȲԴ⣬Ҳķ·ֱӳ˵ĵס
˼Ͷ˯ڲ࣬Ĵ֮ڴˣʢ£Ǳ֮ʱɵᡢټѧҲѶãɷñҲһۣ
ԳŰչֵģܲӭ
£һӰӿи֣òƳˣϴۣ£ֱӾ͵һΧ˼
Ϊ˳Ǿλ
ߺȻǾйӴȴҲˣТǿлط֮ʱչ¶ɽһǣǿմǧ˿ƵĹϵ
б仯пǨ
⾮һֱĬľȪ򿪿ڵλվۼڴˣҲʹȻ֮ǰļλִйӴ˵һЩ֮ý˻ᣬһ¼λǸٮٮߣδѽ٣һΡ
Ļһ˵꣬Ͼʹһϵ
ŶʲôΣ˵Ҳñһ
ǱһȻӰתһΣһ̬ӺݣŻӡ
ȷǷŭƾն֮ǰԵУһ˺ѳһƬռ䣬Ȼռһ˿Ҳ·磡
ˣ¼ɫ΢
o


1163 ܾʱ
µߡ޹Ի֮ʱֹ֮Ҫ̽飬˳棬ֹǣµ߹Ȼڳ̽顣
ʱ֮ˣӡ
o
ԶԴһӡʿֵʱԶԶĸܵϢ¼ĻͽĿͶעȥ
¼Ȼ֪Ե˼͵λoΪ֮ۺ϶ɣǰǴ̫һӣԸoˡ
˵˱ͱ죬Ѿ͸¶㹻ϢĻ㲻˵ףҲ˼
ԭˣ̫һӣԸԸļ֮֮ʱȻͬھѡԩ֮ͷ
ţĿһתλoϣ˵齫ͨϢֻǾɷɽկһУĿҰҲбǨһ಻ͬܡ
ȻϢȻƮ첻ܹϡҵһСֵϢϢӦñǳеԸɣֻoҲǳ֮طҲͰˣֱӾʹ֮У⣬֮УȻаأҪȫͨ͸Ǽʮܹġ
£oѾ˹ҲߣȻתͷȥȪӣʵ˼ƺҪнѣȻ֪׵˵ñҲһ
һݵļˣ֮ΪһٮٮߣȽ֮£⾵Ȫӵıλ͡
˵ѹҲ˿·磬ðʻ΢΢һЦĵػ꣬ȻŸģҲڵϦȴҲǾ·һνƴ£ձ٣йˣ꣬ʹ𣬶ֻУһʱֻҪѡܳӵܱܹѣһܹЧµĴס
϶¼Ҫнˣ۾ϵʥϢػ񣬻꣬Ȼ֮˼˼ΪͲͬʱҲ߷磬վ˼֮ˣҲ֪
ŶȪƤ΢΢һүʲô
ֱˣ̫һӣȴ̫һıȻԸo֮뵱ʵһǳңﻹܻ֣ģ֮ģԱػ֣ҲһҵҴ壬ǧǧվۺ϶ɣ˵ֻҪˣһ˵˵ģ
ǾȪˣ˵ȴԴϵˣʱޣλȻһãȻ˵Щϻģ˵˵ȥҲһ׶Իǣ֮ˣȻ¶ԷţҲҪҵȶԣȴȫô
ЦԲ٣λһ˵ǰɣվۼڴˣ̸Ҳĩ֮ҲҪô˻ģҵҪ̽ģϵѪɫ˵˵ţԵʵ֮ǰҲ˹ѯ£ڹ۲֮Լ㣬֪ͬѰϢϢ빬УӦҲõ֪˵ӦѾˣ֮⣬ƺִ˵ˡ
ͷҲģɽûϸ˽ʱ䣬˵ˣ֮˵㡣˵һתնԣҺĳֳһЩ£Ҳģ֤ڣͱ¶Щɡ
£Ҳԣͷһձã˼ƾղƣ
ȻϢӦʱͷһղžйĻ֮ǰԼҲУȻϴ漴ͲЩǾȪӳȥ
Ǻ⣿ǾȪɫһ䣬ιΪְ
֮ǰԻִȻҡ˾ˣһ䣬³龰ȪӵȻܷΣν׼˻ᣬҪֱӴ֡
ô룬ҲûϵԻֱӶԼ֣
Ǿ㣬ҲҪ֣̽ʵɫ䣬һߣϻŲˮ㱻־ΪԼ־ʵȴǱ˲ٿأνȻϣܹΣң֮½֮нйѪɫձ˴˻ȡˣ˵ûϵ˭š
˻δ˵꣬һӹ˼߾ǶȻֱһһƼһǰһֱ̣ǾȪӵϣ
һ̣Ȫӻһ˵ϢȻӲ漴Ϣ仯һۻԨ⾳˶΢΢ɫ䡣
ΣȻӳΪ˷ֹ޹ѹƣҲֻܷȥֻΪ䶨һĿѣˣãͶ
һʡ֮ǰľȪӽȻֻͬҪЩʶ֮ˣ֪ģڡ
ֻǣ˵¶һĨЦݣҲһǴñ֪˴˷ϣȻ಻С֮ˣһλ֮أ
˻˵꣬ɫתΪã
һ̣һ⾳ϱ
üͷһ壬ǽʶйãֱͶӰˣҲãΪֱۣλѵãĳһͬУϸϸۿ
˾ͷԶͷһת˼߻۹ΧƮֱУ
ǰһƬһ޴ԲתţԲ̱ڰ٣ת֮࣬ڷֵ֮Բ̱ת꣬ḥ̂
ţһ˳ƳҪ˰Ȼȥһ˿Ⱦ֮⣬ȻҪҲ־Ⱦܣ
ôҰģoЦһӻȡһƣ˳ȥצһתͽЩסȻ飡
¡
һ飬ȴҲӰ쵽ʱ籩꣬·Ҫ
ʱ壬еһѧʶԻлʵȻǰ˳Բһָǰȥ
˳ԲԾ壡
£ܱĪ֮̽е̶ѹѶ
ʱҾһ塣
ţ¼Цչ¶˱£ϷҲܲ׾Ϊү·䣬Ǳ۾˼׷ɣξ٣޾ħΣ


1164 £СԳɸߴ
㾰ǰ״ģһħΪв֮
ֻǣǳ¼תħ֮ȴΪ⣬Ȼǽħ֮Ĺתħԣ֮ξʵһ
Ǽģþһùɣǡ÷ħԣħһתȾ
οħħĸ߽״̬ƿһתɾУȻ֮ľȴҲûбųȥ
ףһƬ˿쵽˾Ȫӵʶ֮У˵ʶʶΪ磬ǱʶȾĲԶͨųⲢǿңħĴҲܵӰ졣
תͬʱһħ֮ӰѾЮšһɳȥײھ޴ĥϡ
¡
ǿҵײУȾ㼱תȻѷ죬պһ¶˺һƬգ
䣡䣡䣡
պƴ󣬷·ûоͷ
оת֮⣬ҹ棬ʱձãǳ⡢硢ྰϣĪ⣬¸֮
ڳʱǺ֮Щ֮⣬ϣֳɫߣһյĹӰԽϸ߿֮ʱɫȥֳ֮ף߹ַҫ£ٹ⣡
̲֮סڵ죬һ֮УϦɫ࣬ʱɫסĺϣߣʱӡ
ɫأڲޣ㾰һͿ֪˵Ұĺ޴󣬷ҪҶȥȫ죬ʱ죬º˿ƣ
¼Ҳüͷ̾Ϣ̸ǣڸǷԲȻֶΣǱǿմܣҪǰ̨ˣֱͨ־Ⱦ֮ˣͱ˼٣ڸǰɨϰ
һֱĬľҲǿڵ˿ҶȷʵҪ׼ˣΪսȵ֮գʲôֽţֻҵɱ߽赲
Եͷ֮ǽ벿޵Ĵնϣ
£ֱһǰһˣֱӴǶŻһƬ֮£
һ̣зƱ仯ҪԵѹ£
ţȻըѣǵصչ֮ٴιһȥҲһһ
ϸصһ
ʱһըǾӰ֣էһӰֻеӰеǿϢеĽеһľеĽδ˵ϣе϶Լġ
Щ󣬽صһ໥ѹϵиı䣬ס䶯̬
Զ仯˼һĸпеԼѧʶϵеõ˲ٵջԽơ
¼üͷ
Ҫһȶ⡢ʶϾǳɵǧĴڣǿոǸ߸ϣ˵һ۵ҲָˣʱֻǷֻһͷ־ȾҲ̥ھ˵ĻóȻȶԣһСģҪԷ־Ⱦ
˵֮ʱΧȻ仯
ͼ˼۹ǽ£۵ǵ֮У󣬵Խ񡢼ᶨȹ̣˼磬ŨŨ˵Ϣ㴵оȻһſϸС磬ųȥܿһ
ǡһ㶣¶һ˿֮⣬ΪΪأΪΪľľӵԣ
ҲһԻľ£СԳɸߴ󡣡
δ䣬ϾѾ˷츲صı仯ͼԭվǱˣԭ˷ֱ̬֮
ƬվǷһ㷭
ͬʱڤУҲǼٱ仯ߵֱϵĹ
󣬾ͼзֳ˼һ𣬶һת
˾󾭹㴫ݣӳ䵽֮Уִݵ֮ϣʱھ죬ֱӽ飡

һ飬Ǿ飬ɢ俪Ƭܼ㣬Ӱ췶Χǲϵţܿӵ֮ߵȴֻǿŲԶڷڵĬȻ
ǵעмٱ仯ܿſոգӰòݣǿƴ֮ȹ죬ɢ俪Ƭɢת۾ͻ졣
һԴ£͵һתͳģ
¼ǺһЦ͵˴۽磬û뵽үһڳ֣֮ܽˣǴȥǿա
ǾʲôλߣһԳη壬ʲôģֻǷֻһ㲻ϳ֣ǰҲ棬ĳ㽫ոո򵽵һջλ
£иԣΧܵ档
Щԣص֪ʶѧʣڸղնŵʱ򵽵һջɲᣬԳΪһѧɵ֮Ϊ洫ӴУȴǱ䵽Χ棬պֻҪģ㹻ܴеõѧʡ
ڳ¼桢ǶԣۼһĻϸղŵĹӰ˵ֿɵá
¼˶ǾȲѣû뵽ĸԾȻ־ͽ֮óƺ˿Ҳϧ
ǿǵľȣ͵ѧѧ˵Ҫȥ壬㹻оãܲơҸղŶԿյͶӰͶӰĸԴʵ˶صη壬Ϊ˽ͷǽ̽صʹ飬Ϊ֮ԿǾۼеǿ֮γһƬգ֮ȡȻˣôܱ䣿Ҹոĵۣ
Եⷬ˱תΪ£֮С
ֵλڴ֮ܰأԽӦĻۣˣӶʹ֮ѧϢ
ǵȻ̶ʱ䣬˵ͷб仯ֱӾͷֻһѧʶүѧʤʮǰģ壬㵱ү֣ʵ
Ҳһ˼
Եͷŵ˵ұ㵽⽫Ȫӻܵı֮ˣйأղžۼ˼֮Կǿ϶˲²⣬ҲõһַţŪѪɫĸţͿԴ˷֮


1165 
һ˶˼ҲµĴ㡣
͵һѧƫ󣬵ү֮ǰ֮٣ҲǾڴ˵ұ㽫ǿ֮ѧһĵڴ˵ذɡ
£ͷһԣ⣬֮УͶӰһ仯֮
ţǳ¼Ƭ̣ϷѧΪӣܶѧʶǲһΪ֮ѧǵͳ˵У¼ܳΪѧ֮˲࣬Ҳ˷ѣһһϷ𻯵ɣ򣬱ҪʧڶǶԵʦŵĲТˣУԴԵֻЩѧʶҲƽ֮׵õչҪһѶȵġ
˵䣬˫ĿٱգξһӰӸֶħȴħѹ
£ƬԴ飬һƬٴλָ糣Ⱦڳ֮ѹҲͻָ֮ǰħħ͹ڳ¼Уͷųģһϵħ
ƺǿ˵ɻ󣬳¼ЦϷħ֮ξ֮ħȴħ֮ܣֻܴЩˣ÷֮У֮ʿо裬Уġ
˵ֿԣΣү㰲Űɣ
Եͷǰ룬ȫ֮ȴҲҪྰ£㲻ͬѧ֮˵Ŀģֻ֮أվռ̫طȻǵ֮ȻεԵԿɵüԵ治ʶ
Ӻá¼˳ƵͷҲʶѧʵǻݻ֮£ǵĸ뽻ףѧдУд˵õѧʣ͵Լѧ˵Ȼͨý飬󲿷֣ԼҲкô˶ԣ಻ϡ
ȻˣܶѧҲ׵ģѧɲȳ¼ǼҴҵӴ󣬱иķ˸֮ǰһЩ飬ڴЭռһ
ʵЩѧɲͬѧ˵вͬǸԶʶԲͬĽǶȺ͹۵磬ԵӽۣͬۡʵʱֻͨоֳֹУÿһѧ˵ͻһƬ֮ء
ͬѪ壬ǸռһѧγһƬƬС磬һ¼ԼӸ򣬾֪ܵ磬ܶѾûܣһ۾ܿƣһ˵˳ˮۣ׽ѧ˵
¼棬ǰ뾮Ҳһֻǰλȣвͬǰʵ飬Ҳзְ˵ñų⡣
ǰʿֶȥǻ飬Ǿ峬ȴǱ壬ĳַţĻ֮С
ֵͬԳԣǰȾУûж˵֮ѧȴ˵֮ģİ꣬˼ϲŭ֣Ҳɾͣ䲻Уȴɽĸ˵שߣ
䣬ĳŹâÿһâһģ˶ļ뿴
Ĺϵ˵֮أ˲ɽʿҲ򽻵ʱ򡪡
Ƕָ͢ң񹹳ɵһ塣
֮⣬УǻٿԽʢҪһš
Թ֮¶ЦݣģΪƣʱգΪ֮ա
ǾûʲôõģóĲǳţְȴɹһ򶨴δ˵̧꣬һץ鸡֡
鲢ǱУǵһλǰ뷲ŮһӣӴǴ£Ҳһ֤ҵλѲڶ龭ҲѾϴȥǦϵϾΪ֮б֮Ѫܹᴩʵѹˡ
˵䣬һףӾתΧЩƬɹȥȻ֮ǰḥ̂Ƭ̣ڲϢת
Լ̧֮һָ֮עڣѹ£Ӱ
Ҳ컯̫Ӳ´дЩʱգΪһ壬ų⡣
ȴ˵⼸λ˵Щָһ㣬ʱѹʱطˣЩ£Ҫλ
ôԣǰȵΣǱְֻǱվе֮Ȼ͸һЩƻǴڵģѪɫȻƣҲ֮Уȴǲֱ֣ܳӶˡ
ˣȻǿΥԵͷλ˴Ҳ֮⣬µĵãֵǣ㲻֣ҲԱ⡣
λo޷ӦαһƬɢʵ硣
ǿգ¼ۣǰĲ豭һżŹʱʫ¾ƣҵۣɣǵۣ磬ȴʳеѧʶ֮Ǵָϣѧֱָ֮Դɵ˵ԣзǷ֮⣬һУջķᡣ
Ŵʱʱ˾ۻĴţƷ۵ܳɳѻԵ˾ۼʱڼȴǾ٣ս֮ʱ͸¶ĵøˣ¾Ʋһó¼ƷζͺǹŴɻᣬֻԵĲǹϹѧʡ
⻰Ҳǵͷͬ
ţǾĿһת䵽һǣԵľȪϣ߱ĿɫҰף˵Ƶ䵽˼㡣
⾵Ȫ̤֮ʱ֮䲻Ⱦ֮ɣɢ뷲ްϢ
ž͵ҪδãȻܱ־ܣıӬ޷ĵģӦý֮ɱԾ󻼡
¼ȴٺЦŵĴˣⶫ¹أϲùȼֱɱǾĺ󻼣˵һ֮ΣҪҡУȴͶţʱǣһȫ󣡡
˵ţ˵ĿתϣǺδôˣվҪжϡ
⾵Ȫ֮ǰ뼸ִҲн̸ҡ˷֮ģֱ𣬾ûʩչأ־ȾģѾûвȻҪԻڵԹԴɡ
˵ţ֣ʱ磬ĳаţиǣܿͻλ
߽ԵԵӡ


1166 Ҳϸ΢

һ죬ǳſڵĵطһȻ£ӵǰ˸߸𣬽ƥסˣ
УУⶫ̫أƥҲҪټһƥ
ϣΧżˣΪ׵ֵĲۣʱһŷתȥָߵļ۹ȥҪѹס
˵æУܿͱѹܿǣһƥϣǰС
ƥнʱȴҪǸϳʹߴ٣ÿһ̧㡢¡̤ϵһⵯֵطֽ磡
ƶ
Ŵıˣѯʣƣ˵˼䣬֪ȥ
ϵһƽǰУ˿ĿڳϵǿԲϡ
콵
ⶫаţȥɣոʱҲ÷ҳ֣ҲܰᶯʱһͻԽأޱȣ޷أ仺³
ɲô治Ѱ֮ϣľͷܹܣȴ˳أǴ
нƺԽأƥҲԽԽ࡭
ԭԲ֮ǰڳеǿ飬˹Ѷӳ˹Ҳвٲۣǰǰ⣬ʮ󺺽֣ʱǽӳ˹˳š
󺹵ˣչţʱһ˴Զ˸ǰϽӭȥ
үˡ
ߣԣ˵ͷ˵ŸлĻ
ҳܣæƴǡ
ҡͷǹǹǿеС£ȴԸı´ƣҪԷƱ
Ϊ˼ĵ⡭Ҳǰźү°ˡ
ְĸ֣ż򵥣ɲ򵥣򵥵飬ܾĳһΪ콵ǳʱûڿ־뿪ڷ֮;зּȻֽƶС£С£ƶµķպʷϣҲš
ʷţ
һ㶣һۣЩ˼飬ǵȻ֪ʷ֮ء
ĿҲϵʷ飿
Уߵǰ̧ͷһ۳ţֵͷ³Ŀ档
ղ˵Ļǹ˵ǣʵ⡣
Ǿǳ£Ǿ˵ϴ񣬵еϢûгϴӹȥֻڱһĤʱҲܳ棬󾭹Щ˵İˣմȾ˹ţǹ˵֮ţеϢȫȻܹõ¯ˣĻϣ޷
ţֱȥ˳һץͽ
Ͻ͵үǧҪСģҲأʱһҪԽأ֧šȻû˵ȰοкʵѾʮˣҪԷ¡
ȴ޷˵ˣ˵ЩһֱţȴҲû¶ɫڷģҲʣ֪Լܹʵġ
Ϣ֮Ա͸뿪ֱŹȥ
жоͱ⣬㴫ݣֱȥ˼еϣôһһһܵصעУѣĶǳ˽䱸
Ϊ֮ǰһϯ¶ͷǳΣգĵλԱ
뿪ú󣬾ͱڹ¥ڼӴ˲ֻ࣬ڲ¥֮ڣȻŻоȴģ̽飬֪浽׷ʲô֮ǰ˵ЩĵˣҲУƮƮɣȴԻȥסֱ£ǱޱȵĹη档
ոյõϢӦһñϵĲ෿Զе𾪡
ǵӡУȪǸĪģ˵ʣɾһˣΪݷԣתۼʹƶ˵䣬ǱޱȣԱġ
ڳƬ̣̫ΣգǰΪ˾ʥ˽̻ظڿȴȫȻô£ֻҪǷеѧ֮˵ûаɣŤλȨҵʱ
ӦһͷȷʵˣѪһҪƽϢףҿʲôΪôʱ䣬ôݲ֣ܷƽҪ׼
ҲһѪɫȥôµ۵ǻ֮ʱʱȻҪռҵҵǷǵܹ赲ģԹ¼ҹˣڳĵûУʲôֵ
š˵ţ΢ƣž뿪䡣

䣡䣡䣡
һߣڤУž֮ǰıʣھɲСĵĴֹţô£֮ǰ䶯ѵǾѾʼˣŶ೤ʱҪ֣δҲ̫ЩѵҲΪѪɫգ
ڤûӰ쵽е־ĸ֪ȻҲ֪䣬ȴûлңΪ֪һǾӣȻвڵȥԼӦԡ
ŴȻҲеߵģߵĵطŻ֣ʱǷһζ֣ò޲γеĻ䣬ͲǾǺһ޵顣
ֻǣ֮㳬Ȼ˵׻ΪûֱӵϵӦ޵Ǿвͬ
ǾȻһ̶Լ׻иУⶫ仯ȻҲֱӷУҪӰ쵽ͷģ˵ֿɾ͵ľ磬վҪܵԼ
תʱеȻͨһӱӡչ
һĻԽ϶ԼĲ²⡣
Ȼǳסˣϧ黹Щʣܳĸ˵һЩ˵ȻʷҲǵӦ֣ڼ֮䣬ܹ˳ϾٸߣҲ桭ţ
ͷδ£кȻƱ仯ͼһ⼸ηתֱӴ֮С
ʷɣ̣ǻ֮Ŀ϶ʱ¶ȻӰзӵ
ЩӰȥ΢ƮƮĺ޴ӿȥɽ鱩һ㣬赲ƣ
Щǡʷе񣿲Ӱ


1167 ʷ
дʷڳ͢ϲ㣬˵ǻʵ۴СȨ桢սǻʵ˵һ飬ֻǶݶϸ
漰񣬶¿ӡ󺵴˶ˣֻʳȵȣ֮񵱳һ壬Ը
£Եʷɣʵʷ룬ȫ֣ʷתȻ˵ӽȥ˵ʴ׫ǹŲŻѣΪͨ˶ԣû㹻ĵ̺ѧʶֱʴһ㶼Ҫ˵гɵʦ壬±ʿռ䡣
֮£鱾Ͳռƣƫ֮ӽǹ֮´֮ܳĽȥʷ
鶯ʷҪȵ飬ҪܳʱӦڵģȻҪ˵⣬ܶʣʱ͸ˡ
ңԵڤ޹ʷҲȫǳԺ⣬ͬҲҪͷ
ǿʱ䲻һ㷲֮ģô˷ʷĹУɻ˵飬ϣδңŻ֡
һ˼Ϊȥ
ֻĽʵ⣬Щ𾪣Ϊѡ㣬̫ر𡪡
֮ӰԻŸ飬Щ˲˿ЩΥԵΪΪݹ֪ԣֻЩԼҹͷڣģ˶ԣڵ嶼ڡ
£ЩʷϵǷ񣬶Ϣһ֣ȻڲͬͬʷʱڡͬؾУԼڡ
ʢƶžʱʱĲ֮ȴ࣬ʷ˳ͨյӰֳͬʱҲյ򱳶´ƵңֳʷϢУ춨˸
ʱǹٴ
ȻʷϢ⾳˾˵֮˵֮󣬼γɵģŶ೤ʱ䣿ұΪȫͶ룬ҲҪ꣬ʮ꣬ʷ޳һ㿴ͷھȻҪˣ񵽵ǾǴ壿
𾪣ʹùŶȤȻ
˵Ҳү֮󣬶ֵһӢܣ޵ɴ˷ܳɣȴ㲻⣬ӦóʵİһΣҲڻʱ򡭡
ţŵĸ֪ɢǰ޴𽥽壬»һʷֻǴʱĻϣЩŨīɫʣҰĳ˳һ־صᡣ
ʷҪɣҪһɲô׾ܵõģ޻Եֻܿʱʱٳ֣ǿɲǽѩ̿

ǳ֣ȹ۲֮ʱΪԳɾʷǱߵĽ°빦
УԵ˵ǰһԼªļӣа˼š
ΧϣХʱлХ֮УӲԶһ¯дʱҲûдſۣǻһװϻܿЩۣǺˮϵ͸ˣȻҲǾһ
Ϊ󲿷˵飬ֻҪ鲻й¶ϢҲͱȳǿһ㣬һҪ²ٺˮġ
ϣǹʷһͷͼֽʱ̧ͷѯԣϢ֮ʷһǿڱеϢҲǻȡ
Ҫˣкүָ㣬ǿ治֪¯ܽڻ
ҡͷҲһЩ·λǾḻ֮ˣȻûĳڴָ㣬ֻҪೢԼΣȻҲҵţֻʱȣĳŻԽ޴ҡ
ʷүɲҪмＸأԼ֪ģ˵ѰڻķܹγҲҪ롣
ҲͷǶԵ̬ȣҲԵı仯ԭηȨƣ˴һ˿׽ľη
ϾǴǰɴûö֮һ𽵹ܸ¯ȣָҪʱԶְ

Զһû𣬾ͼĴ󺺣һش𣬲ϵǰ̨ϡ
Щشǳطǳ⼸󺺻䣬Ͻⲻϵž죬һ¶˷ǷΪŵϣƾһͿУڹУȴֻλд
̨ϣ֮ͨشôĲϱΣɳֻش죬Ҳ𽥱仯ײһ󷢳渡Ѻۡ
Ǽ󺺼ˣ⣬Ľش£ӽűȡո򣬿ǼģȻǵһˡ
Ϣ֮һŵͱűˮȴ˿˿ˮУһݹϸ
Ȼʱæܹۼ⹤еǴ¸ѡһһĹæҵһ۾񣬼ϢʱΪȵùѰվĴ졣
ܿ죬ʱ֮ͼֽϵĻǾͷ·ֽ䵽ʵУȻ̬
ۿǴ޵еḶ́ҲԸп
죬ɷĶ֣ȻմȾ˵ϢǳеһԣҲˮڸǣν롣Լ죬Ȼܹȴʧ֮⣬ֻһ֮־ٵ۷壬˵ɲһ֮˵ˣЩ飬Ҫ־ɳǡ
ţԿһҲװȥȻ˹ȥĥ⻬ͬʱмһӹʢŵģǰԵͼֽͲ
Ͳ죬ڹ˵ļом¼Чޣͼֽۺī֮ǰ֪ʶģǷ
֮ʱ˵ǰеˣ·ң˲Բδ˵ע⣬ƽ֮ʱʹð˷Ŀ
Ͳãõص֮أͬʱǶȣ԰Űɡ˵ţӹӣȡϸͲߵǸǰԸһ
ܿ죬ҹɫ٣֮ǰĸ¥ϣȻϡ
˵۲һŸ𣬸и̨أ֮Ҫ飬ȴвͬУܵʷӰ죬һء
ǺүԻǣŸոմϵĻǣ΢΢ͷȻдֲ֮ȴڷգӻת۴ܼ߽ģ˵ޣʵҲ֮֪ʹȣ˭˭ͣ
ߵͲڱȽϣܷԸ˵ţȡͲߵǰ


1168 Ϊ
󷭶ͽͲװڻϣָ΢̧ͷ죬ؼ¶ͲĽǶȡ
ʱһǹᴩѪɫֱֱͲһΣͲص䣬Ƭ̾Ƿֻǧǹرá
ţǹⷴˣ桭Ļû˵꣬ǹڻǵļ䣬ǻǵһԲ棬Ȼǵǹ⣬·ɢȥ
һһǹ⣬ڻǿտڲؽ桢壬ĵطǻǳһĹ㡣
ٴȥʱĿȻǻ֮ڵǵ㣬һǳ
һĻ𾪣һʶ塣
ʺүҪǳıǨ
ǳ䶯ӹϵ¶ʱмأһֱ񣬲ǳ֮Ҫϣ֤˥İأ˵ش
⡭ֹﲻףǸǳǨ˵ǶĴٽͬģһǳǨ˵֮ͳƳⲿֵʣʹѰ֮Ҳİأɻ󣬲أ֪֮ôģǡ
˽ˣһԻƳôǱ㲻ٽ仯ԭһλܼ飿
һӱϴȻϵİλoͻأȴû¥֮ɫֻȴ֮ɫ΢΢۾ǰӰ
۶ôվ飬Ըıǿ֪εȷӦ
Ŀһתϣ͵㲻Ҫᣬ̽ǣƳһ֮٣ǵֶ˵ľٶǱɢҲ޷ġ
Ȼؽʱ򣬳¼Ӽĵ״ȴδ֣ڼ⾳ͶӰһӰԵүΪʵ̫ˣѹ֮ǰǰģƽϢѪѪͺүֱʱ΢ţһëؾǳֵ֪ΪԼⷬٶү뷨ڲ
󣬾ʱ𣺡иĿܣǲһеĸΣͷ𣡡
λߣѰԱ̼֣̬ԣüƣ¥УĿҲ䵽̨棬ء
ţԵү˵һǿոҪƽңԵûжɽΪʵ̫գⲻǼ򵥵ҪƽѪǶҡ˵д󹦣ԺүԼԣȴǴףһǧ֪Ȼղϣ޾
⻰г˸Ȱο֮⡣
ˣҲûие⣬Ϊǵ۽硢ʶѾԵĴ㡣
ͷصĵ䣬·ң˵ɴһʵԶˣƾκˣķңϪۣͲǺ˺ХȽϣǰ߸ͲʲôˣƽϢҲֻǸĿ꣬һеĻ֣ҲĿ꣬Ǻ׼
⻰˵һƬž
ڳʵ壬飬ͶӰǷǷ֮Ҫ£ޱȣûֱӱ֣໰¶š
ıһ׼ⷲҲ㲻ʲô
ЩţͻȻ˵õϢҪݹ
Եͷ˽ɣ¥ŷˮֲã֮ܣһ˴棬̽鵽ľϰƿһо˵һּ尾ҳھУúܶʳѰ϶ҪЩӣ̽
ܿ죬һȥǾӻ߽·ʱֱֻ۲Űڶ΢ʣʱܱһȴһֵȻϢ
ֻǴ˲¥УϢ飬Ϣαװ֮µıʱ¶
ǱŰ񱩵ӣ漴Ӿͱѹȥ
˵ҸģƽӦöǾڰءαװ̽ϢչҪװһ֮ˣʵҪ̽鱨ġ
¼ڼĵһӾͽ˵ĵϸ¶ɾ
˷Լαװƣ¶Ƭ̾ţͻָ糣ʾǿԣҲע⵽߼ȲȴֱԵ飬Ŵӻȡţϡ
ˡԵͷ
ĿתΧɨĿǻ΢΢ͣƬ̣Ųӣ͸뿪ԵþǿɣԵܹѵ˶ԣеİ裬ԿϢ
Ҳᣬڣƾ˴ԼȡǷţһۡ
ʵǴһϢϾʱĴѶֶޣѲʱȻҪ˴ѶֻЩ˵Ҫд
ԭǴߴҾϵ飬ȥЭǴ񡣡Ѿ֪ǳԺ֮֡
ǳϵȨ
¼Ҳ֪ݣʧЦⷲǵ죬Ҫƺвү㣬֪ү£ܷ̾أ춯ˡ
Щض˵ҪһһĴ䣬ߵ˻Ǹǰ̧һģǻ΢΢еǵ𶯱һĴǿƶȻĿͲϡ
ಣ
һ̣һĿĹ
âһֱյѪɫƲ棬һаЩľʹ
ţǰĻϣһԲת˴˲ơǹ硣
ʱѪɫյɫǰȥ¶еĲ磬һһģǧһһ
ľ󣬲˶ֻܿ͸ԵͶӰΧļˣ̽鵽Ѫɫеʵ
ԭѪɫʵòѹƽʱ̽һһĿռѷ칹ɣֱÿռ
ǿռ飡һռ壬൱Ѫ⣡ǴֱֶΣ
֮ǰ˵Щʿ𷴿Ʋ谭죬һѪɫ㲻Ӱ֪пǱڿռˡ
ڳ漸˵ͷУѪɫйâʢʥޱȵĹҫ͸¶ѿһСһСһе⾳
Ļµһԡ

ʱˣ
ڤ֮УԵͷһ
һԣȾȪ־һ㣬һޣһԴģΪ


1169 ֮
ʥĹԣһ֮Ī
⾳ӿ̶ʱʹ뵽ǻ֮Уĳֳ֮еǳӰʥӰ죬ʼŤ仯
Щǳ֮ӰͨӰ䣬ǵһԲеͶӰǹâཻ֮ǽڵľֻ֡
ʥӰ£Ȼ˻ʵʵļ
ǳ֮ʵ֣
ԭˣλ᲻лһҲҵÿͨСԴһܿЩԴͷ
һתԵ˵ɫֻתֻͲȴȻʹмȥĹԶʱжϣѪɫ
ֻ֮ǰŹݻʥϢȴû˶ɢǻ³ҡҷֳԣԼԼҪйһƬգάǳת龰ͺһҪ࣬ͳǳ
ǳֻʥԵĳ
һ̣ǳһ𣬺ǧһõ־Ĺһչֳ˵ı仯ÿһǳʼʥϢƿأʼĳĪɡɣеתƶ
ֱ仯ԿУͫг񣬻ͼΣ͸ʶֱӴݵĸ֮У
һ̣ڷʷ飬ƬÿһƬһղ£ȴ˸âһſǳ
ÿһˣһǳŹԣâճԶֻ߷֮أһһŵâӣһƬҫһƬڤǻҰڤնӰ졣
ãһ̣ǹžһʶƳϣ
Ȼͼϵڤڲӿ·ʲôҪ̽
Ͼʮ޵ĵ̣˵Ϣ̫ŨⱻҪڤʱûн͵Ļġ
ţŵĸ֪УѲڣȡ֮һŻһγᡣ
Σ˵Ϣܿͻʷ棬ֻǴΪδ̫ˣ̶ʱ䣬ʷɹǷĴ壬ҲûѸٵı£ѵҲǷ˷ǰʷҴܣһȴҲʧȥһĻᣬţ
Żţ䲻һ紵žһļķ۹
ˣüһû뵽ⶫڤȵΧȻʷɣħڤѰħӰͱЩˣ
Ȼ⣬ȴûгֵ˼ΪⱾǳҪĥ뿼飬ֻоЩĥ֮󣬷ųʡ

ͼһĺӰܵصĺХ˷۹ת۵Ĺ򣬱㽫Ǿ޴ڸסˡ
ʱһƬԶԶȥͬһɫĽ
תΪڰִķӹҪ˺ʷγɵʷΣոƽϢ޷ӳӦЧãΪʱ򣬱Щһҳ̾մȾºۼ·Ҫĥ޾ȥ
ˣ
ȻϳЩֵıĿ͵ˣδ¶⣬ԺиֳһμƬ
˵ڵص׵ʥУ£Ȼͨʿֵĵ·ʱ飬ʱкڰеĹϮ˿̵ͬԴ
ʱЩ˼Ժ󣬺µĻѩһѸڣЩ䣬ԵֱͶӰʵ
ʱŵļ
ǽΧڱȣת۾͸¶ֻѾûӰȡ֮һ˸Ե飬ԼŵǱᡣ
ᾭղŵѾЩƾɣŷǳзӵȥƽǿյǳ롢ѹһС
ԶǹŻƮһЩˣɲûжǣֻбܣ֮ɱʹǻη壬Ҫ˵תˣ֪ģ
ͨЩͶӰЩ˽ʵøˣҵҲƣ֮⣬ûر֮ˡ
˵䣬ԵֳǱᣬǰ̼ɢΣʹ̤ڤ֮С
Ʊ仯һɺϢʹɢããȻɢľ󲨶ԶԶȥˮ䡢Ť⾳
һ˾ǹ¾׼֣üһȻʷ˵ϢʱƿնȥļֻҪ֮ͶӰҲ˳µˣܴܣʱȣ޴Ⱦ磬Կʱ޻֮ҲǶһҪսͣϣʱ˵
ţǰɣǹâȻȥ¶ӰȻһֽ
аƴСͨ񣬾Ө͸
ǰǣֽģҲⲻһ㶣֪ǹ֮ڵıò
ŵݡвٲ²⣬Ϊĳ飬ֻһʿͶӰڿȻ´ˣԷѰ飬пǾ֮
£ȻԼǰչ¶ݣԱһЩ飬Ҳ˲˶Է˼
ǰֽ͵ҲʿһֽɾȻûУͬȡޱʮȼ㣬ռСǧ磬һǧ磬Ϊ磬˿Ҳޣûͻʱϣʷд޷㲻ͬʱϲˡ
ţʮ磿ռСǧ磬һǧ磿
Էеһʻ㣬ͷһǰ²һ𣬵δ̽ΪڶԷĻУимֵĲ֡
ͻʱϣʷд㲻ͬʱϲ𣿡
΢΢ۣƷζ׽Щݣ˼
ǰֽӣܻ˽⣬ûйϵΪǧ˰̬ԴȪͬȾܽԴͬ磬СǧǧǾʮĴǧ磬ûƣֻǴǧͶĶռݣҪȾָǧһֻһ·ߣ֮⣬ǾȣĲͬڶʱİѿϣǾƿؿռƵġ
˵һתҪһ谭һ谭飬̹֮·ڶʱ̤㣬ȹ֮λ
ǰָһԲǿһ·ûָ㣬˻ᣬȻҪЩϢ
ֽҲ£͵Ǿڿռٿػ飬㲢δȫ͸ʷɹʷʷ磬ǶʱʶӴ֮λˣٷȥۿռ֮°빦֮ǰ˵Щʷ죬Ѵ·ҪԼȥߣ


1170 ƿ
Կռ֮Ľһô
һ
չȻҵ˷֮ʱҲشٵۣм쵽˶һأҵУ˵Ķӡ׵壬ʵھޣųһްΣ˻۹ܳأ
ɷկһˣԶ֮Խ͸֪Ⲣǵ飬ǻʵҲΪʶۺϣʹһֽʶԡ
ʵҲ˵һֱ֡
Դ²µԵʺ󣬱㽫ǰʷչſһ

ʱǹͶɽȥ
ϵİֽˣδе⣬֮ͨǧ򻯣Ÿҵķʽǰոʷʱ֮һ˽⣬ԼһϯҪʱ򣬴ʱҪҲҪʲô˶ˡ
ǣֽһˣֽзɳһŹԣԵ֡
һȥɢϢ࣬ƽûߵǰۿԵƾܣὫΪڤһͨλꡣ
ǰֽڸԻˡ
һߣԸеǹⲢδɢ䣬֮ͲͬѰռפһ磬б鲼ǳ
Щǳȴ½ڵǳͬǰ߳ʥϢ߸ϣ뷲Ϊ飬·بŲ𣻺߹Ȼ貣̻ϢһݼŵζĻݣɲǷ
ǳǳɵǺдȻأ͸жֱݵ˵У

ţ
һ̣Ʒ¥ееĳ¼棬һ㶣׽˵ϵı仯
Ϣӣ
ǵľУԵ˵Ȼ̧һֻ֣һָջڰдһ֡
ճͣâ࣬Ȼǳɣű⿪ǳǰһ壬ǻԲ룬ԭһſǳһ
𵴣
ҵڻڱǳըѣƳǱըһΪǳʵֻͶӰ֮Ӱͷųǿᣬʮ־ˣлԲתǳ棬ƵıҪ˵¥ҲҪ˲䱻Ϊƽأ
޷ܵΣɽߵȴܸܵĿֲǰ¶ݣŲԶĻǣɫ粻
˵ͺվڼĻɽڱϣ֪ʲôʱҪǡ
ү⡭ĩˣеĳ¼ԡ
ȻڵʲôȴͷҲصĵλصģʱڷݱ䣬ǧΪ壬˵ʷĳ̽δ֪֪УȻŷǷлԼʧء
˵䣬Ŀʼնǲϱ仯ĻڲйӰ仯лתǳλƣڹϲϱ仯Ϣй¶ɸģ͡򣬱գ
ǵԭʵΪ콵Ǿǳϵһֻ֣Ǳ˵Ϣڸǣȥ뷲ƣǳǨ¶Կӡǻǵһı棬γ·ĿӡʹǵıҲɱ伣
ͻȻйһǳڼԲתУ䣬ۼһ㣬ųҫ۹ԣ
ԵĴڶʱԭڻеһ޷Ρ
֮ǰͬݹʥԣԴĻ֣ڵִǺ󣬾ͳһҪףҪһƬգ漴һſǳֵ˫֣Դʷǳ۹еĿſǳŹâһӾʹƽ⣬ʥԱȵΣΧѸٲʳ
ڣʥϢɢ֪֮ʱ
֮ʱˣ
һ仰˵ģ˲׳ֳ˵ĶԣȻӻȡֽ
֮ǰ뼸ͷ˵õ¡
һ̧̣һȥڻ棬ʱ̧һָһɾ֮ڻǵγɣȻγһԡ

ʱеȼ¶Ǭ֮⣡
䣡
ţ̧һͲ¶̫գŻǧǳҵͻƿһͼѹȴơƵĿ͸Ͳ͸Хͻԡ뺣赲Բȣ
ǳ𣬹ᴩѪɫգ
â̫ӴȻܹڸǵˣ֮ǰĻǹÿ졢ȥҲ죬ȴҲ˲˵ע⣬ͼԵǵһʱ͵õϢעйҪҪж
ԴʱǹᴩյһĻ֣̾ǶұҪ֪ԵʲôʲôĿġ
ֻǣı仯ǷܹԤϵõģͷı仯ʱѪɫѾ˾޴仯
ڳԹۿĲϣ޴Ŀռҵĳ鴤ǹ罣ǲռ嶼赲
֮ǰǵʵѾ˵ֻռ飬ʹֻƤˣǹᴩѪɫ񷣬ʵǹᴩͬǣǹɢӴӣǵģƶʵ˴һɢ俪ȹӵʱ򣬷·׸ѹһۼͺƾ̽ˮһҲ޷ƣ
䣡䣡䣡
һ̣ռŤڵһռ屻ǳǿƿض¶
һ£ͺһѪ˺ʹ֪
ѪɫĿռǳĻǿйע˲֪ʶǲ졢ƣ䣬̼ʧȥǣ
һҲ޷ִĻֵļƻˣбܵ壬ʹòڿѪɫתʼ
Ѫɫʵռ乹첻ͬѪ͵ǿռ䣬˿ֻܿѪɫӣ·ȥձɫʵղ񷻹ԭӣֻ֮һѪ⡣
ֻͽͣͣʿգ߽븹УȻڵĿռУԸǳʱʷӵϴӣΪˣҲ̫٣ǻۻ۵Ĳ֪ͻ¼ԴҲȥ̽Щռ屳İأʲô֧޴
Ѫɫı仯ͶӰ˻УԹ۲⡣
ţһʥâڿռ


1171 ˽ԣд
ˣ
һâҲһ֪Ļֶˡ
һ䱾Ϊ˿һһƼ򵥣ۣϴģҲʹ˲ɲޱʿ棬ʼ͢򣬴Ӷ˵Ŀġ
һƻóѣĲˣҪ۹ȥ˲ժʧɾʹˣǵµ˶ѣպЩˣ벿һͬɶʹĻ˵õܴƣ
ͷ£Ҳ˼ǣ̯ͨ͸˼ע棬ɲǼ˷·𲻸ڣǳһƬǿգǳУȻں󣬵ִոߴ̤һƬѪɫ档
ǰһӰڻ
ǵǵĲޣͬСɣ˲ڣҲӢܳ棬ļƻһ񡣡
һţһ˵Żģƫһϡֱӵĸо
ң˷Ѿ˷ڵǰ࣬ǸɿݵĲʱ̶пȼԱĲ֣δüչͱѹȥǲޱ˱ķ
ΪһǾȴթĪǲʧݣ
Եôһ仰ȴöԷЦ
ȻŴλ񣬸һس۽̫߳࣬ױһϣԸ̫СˣŻ˵ĻӰԽԽԽԽ͸¶һ۵ζ
ʲôݣʲô;ʲôǹթ˽ʣȴԻӦҡҡͷеһУʵ˶˸Լ¸˽˵²ڣǹ䣬䣬˶ΪΡıƲǹ;˽ԣдԣе˭ܾ
õһǹ۹͹ֵܽˡͨ˸ԣ˵˼Խͨ͸˵һǰмһټҹҪ
ףǶӰҲ⣬ֻôһȻˣķţӦþ֪֮˰ɣڴ󣬾˵ѧ֮̽һû뵽ãǽȾ棬ɻࡣ
һ仰͸¶˲ݣֳ˶Զһ̶ȵ˽⡣
Խȴ¾Ͳˣ֪ͨܲҲнƾ֮ˣƴ㣬һδܳɹοһ־˵Щ޷Ҫʱ䣬ɫµ֮Ȱ㻹ǲҪͷˡ
δ䣬Χǹ۹ȥӰ˷Ŀռ価ްȥء

˼ˣȴЦͷ𶨹ȻѣϾ֮ǰھȪʶеǱݻ٣˾飬汾־ᶨԶҡͨıԣĿıһ۾ܿռеһֱԶסǳ뱾ͳ֮ԣ˴ûаɡӣʨӲȫȻûӳȥĿܣ
˵˵ţĻг֮͡⡣
˽ܣȻܹ춯أܳΪڶҲҪˣ㶨ڴˣ޼ƿʩһ˳֣ͻȫͬ־㿴޷Ϊ֮ǰδɽǰ´Ȼһ־Ūڹƣ
֪ԷԷ飬ԷӰ͸¶ǿ󣬵ȴѰ̫࣬ԼҲǾ࣬Ϊ̣ܴӦԣˣΪ
ͺһǹھȣھ޴ܿʯǹֻҪһǹܶǰߵĸ
Ǿ粻֮ͬͬɵĲֻ࣬һ־ҲԷƸꡣ
οֻһ壬ɹ̿ϲǣʵ˻ᣬΪݣ˵ЩѣҪ֪ǿкܶˣɲƱ㻳ᣬֶΣЩֻȭͷСģݣҲҪ޼һ㣬㲻˼ӦҲˣ޵ˣ٣вܡ
¡
˻δ˵꣬ǹۣӰ𣬲ۼ
ˣʥϢȫɢ޲ΧĲɢʥϢ˴кͣ˵໥ˡ
Ȼ֮ȥֱָ̹ҵߣϢɹϢ㹻֪вҲпܲЭ֮
ǳɢȥſյǰԵͷһλпֻ֪Ҫһ˲ѳֲסпܱԷԻ
ԻǷ˶Ĥݵʼ
ĻУҲӡ֤ǰֽ͸¶ϢȻҪǿմܽ٣֮Ƚռ飬̽ռأȡոһһΣȻͶ˳룬ٲηĴܣ⣬䣬˷׷ףҲһϵĺûᣬΪպִ˻Ͼҵĸʡȥ谭Ͼʼҡ
ͷδ£ͱһŭ𡢺дϣȴǿռٴ
ĻɢѪɫҲûĹǣͬʶ˴
ܷδ񣬷ƽҲҪôˣòʧ
һˣٴδȥֱĵס
ʱǳ¼Ӧõģ¾ͽϷˡ
¼ڴ˴ȴУ룬ĲųӪξĻþþ⣬ֱ͸˵ĸ֪ߣֻҪһͿɸþв
һ̣ų¼滰£ǿռĿ֮ȻȥڼŤҲֹͣ˱仯ݳͷӿ񱩣תΪƽȣƳ˯
ˣĹѰȻͬǷɢȫϷΪ˯ǽȦĴħͷųȥˣɱһʧүְܶɡ
ǰˡԱȭһ˵ȻɢǳѪɫмɢת۾ͱ鲼ȴҲֻǳǸĿռͦ
֮ǰʿӦʧڸռϲУѰǵͬʱҲ̽Ѱռأţʲôռ䣿ÿ񱩵⡭
Եѭǧǹ̽ʱȻһ֣ʶȻ֮顣
ĪǣֽУԿռ֮


1172 磬񰲴
ռ壬˼壬һƽֽţ״̬
ֻֽűֻһƽ棬Ƿ壬ҲǽӴһֽһ𡪡
һֽһֽϵһͻλƣԭӴĵط㹻Եʱ򣬻ͬһֽϵ㣬غһ
龰ʵ˸ֲȷԣǸӡ
ƽֽˣǱ鲼ظǧʵĿռ䣬͸Ҫ˵ˣ֮󣬱ʹƽĿռ䣬ܹԪĿռ䣬˴ཻ֮󣬾ͻγɿռϲ㣬ͬʱ߿ռԵغϵ㡣
ֿռϲ㣬ڿռڣܹ࣬Ĳֶ綫һĿռ䣬ڶϲǰУͻᴥһߵĿռԡ
ԼԦǳɢ뵽Ŀռֱֶϲ㣬ӴԿռ䡣
У˾ȵĹռ䣬Уȴ׽һĿռ䣡
ռͨϲ㣬ϽӿȻ˳ʳѸɢռĸ
ȴ֪ⲢǵɢһģͨѪ飬Ŀռ飬һһҪΪάҪõ൱Ĳ䣬ֵʱ򣬲һ֮أ󲻶ϵţձ鲼£ʼֱӰأ֮צȥѹʿһҪ㹻֧֡
ڿռԴһƬռϲṩˣֻǲ֪ʲô磬Ȼÿʱÿ̶ӿԴ˿ռϲΪĻͿνһء
ͷתԵ־ǶһƬռ忿ȥͬʱ뵽˸ող֪ЩϢ
֪棬ϲһߣʲôĵطֽеСǧ硢ǧ磬ûϵǷеĲޡСǧǧǧݡ
ͷ־ִһƬռϲ㣬ԲɣֱӾͷֻһȥ
һȴ򵥣˵ʱ˵Ȼ뷲ƣϵ飬һĸ֧ţ޷ôġ
һʶȥ֮󣬲룬ܿ͵ִٽ㣬߿ռĽ㣬һΪһδ֪
ͬʱط̽ǳִϢͬųԿռ䣬Եľƽˡ
ԭˣҲŨ磬ǿռϲһߣȻǳ񣬲Щгͷ֪Ǿת䣬ǱûضĿģûԵͷܻհ
ţԵ־վûгŶһ
ҲųҲֻĻһ壬ҶԶһԭ򣬱ǲռǨͬʱƽϢѪɫ֮٣˳ƻˣ֮⣬ǽ֮˵Ƕ˵ټ֮ѧУĿĶֻһ롣
£Ե־¹ȥžһſǳ档
ǲǳͬڻʱڽըѡըɱ䣬ͷųЩڿռڼٱ仯ţȡԭʥԣʼӰ͸ı顣
ģռϲԪ˿˿ˣӸԶϲӿһ־Ⱦٿء
һöԲ֮޵УΡ
ռ˯ߣ죬ڲ츲صı仯ûڱϱֳԴصֱӰ죬Ҳ֮ʧ
ͨ˻޷ŴԴĹٸҵ֯ȴڵһʱʶ˲ͬ
ѪƺͣЪˣ
УŸۡ鱨ļִҲ̾ʹϢзɣõ˳ۡ
ʱ֮¥ûǹ۲ʱ൱ڵóۺ΢Ƭ̣Ͷ˵š
ͷϵϢһЩ¼ĴʱŵһߣȻ֮ĽԴͷסˣһѪɫƽϢصĻˣⷽҵȲһ£Ҫΰţ⣬Ӧһȥ¥һ
֮ǰӦһȥˣȻȴڳ͢棬ȥһţͬʱԼ۲쵽龡˵Ӧһ֪Ҳ
Ҳ̶ҪֳԼ˽󣬺֮ǰжϼԣγɶԱȡ
˵ȴüҪԷԣ⴫ļϸȴ˻ϡ
ּ̫ܲ
ּСűüִӸλɫλΪ֮ŹǣԹΪأ񶨹ƽ֮λܸ֮
⻰Ѱǣ˵λͬвͬЧã˷ҵʱǺ֮Ļ˷ƫתˡ
ȻôԣӦһȻҲò֣Ը˹ȥ˼ѯʡ
ֻǣǵȴѾʶΣ
ԣϵ΢֮˾˸ڣƫ
ϢͨˣƽϢ˲Ѫ֮Σ
ڻϹ죬̫󡢻ʺȥҲԣټ̫ʦԿƣ޷
ˣ
˵Ļû˵꣬ķͻȻͱƿλִŭ⳯ԴȥʱĿȴһ¡Ҷӻ˽
ʲôˣԺۣȻô˵أӦһüͷһ壬װ磬Ҫˣ⻰δڣͱ˴ϡ
ؽˣιΪҼүһ仰
ү㲻ԺۣǾ͸ˣȲ˵ʲôȾ򣬼ⲻ˵ġѾµʲôõԺҲǺԺһʹ۵ģЩˣ˲롣
δ˻صλӦþǲɣҼү˵С£λߣֲ󣬽һȻˣҲҪѹңҲ񸮼ҶǽҵѹȥˣԵΣ˵˴ҲҼү㵽Ҫȥѯҵ棬ȥһô˼䣬λҽ飬λҲ֪ɱǴλԼȡᣡ
Ȼ񸮵ļҶڱԷûҭס¶ŭɫЦ⻹ûִ;Ȩ磬һҶţѵҵִҪһССѹֱЦ
֮ˣ񰲣⻰ûӦҪѹˣνҵר㿿λѹң¾Ǩ㣬Ȱȣҽ˵꣬Ҽү˵²֮ǰȨȥƽƣպǻ֪ˣҪԼֻˡ


1173 Ĳ
ˣˣ
񰲵ĻӦһڷŭѣЩ˵λִȻߣΪ˴֣˵̲
ݣ˵ĻǴжûаأλϵĲ࣬ȴȫȻӵ̬ȣ̼λִ
Ǿװƽ׽˵ӣﻹΪһȵģһϣ۷ͷλã
Ӧһŭ˵䣬䶢񰲣ү̫ˣԼݺͱ֣˵ñٱҪΪ͢ǰˡ
񰲲η壬ֶԣĿǰ룬ǰһˣѪ岽ͬҲơ
ִؼȨؼȭ
˫ԣ˴ĶԼƣΪԷܹתơ
ҼүҲ˵㲻ᰲȣȰ߳ŭܶ¶֣˵ˮˮͤ£һ㶼֪
ʲôһ䣬Ӧһɫһ䣬ô֪ԣԸģ֪
Ҫ˲֪ǼĪΪ֪ͷ˵䣬ָָͷȻһ˦͸ǣﳤȥӦһȻû
֣ô£ȥԶˣڲһصѯ
Ӧһ˰ֵ²ֻȱˣԾбԴǰ̬ԴȽͨȥϸڶ˵һ飬Щɣʱ򣬲˵ˡ
ô²Ӧһаѱ䵽Եϣ֮⣬ҪñֱӳȴɻԵܣڲ滻˵ͷ
ǣڳƬ̣͵Է˰ѱʲô£飬Ҳͱ¶ˣ϶йͷҶִֻаˣҪǲǻ϶òΣ
ˣͨеİѱں֧ţɾûôˣֻ¹ġӦһ˵ڻЩΪȻĸ飬ѵûпղǱӼҶҳڳңǲȥ𣬶Էͻ˵ĻˣԵı󣬱ȻŲСģ
⻰һ˵һݣȻЩţȴò˼ɣƬ̣ڻͬӦһ顣
ܿ죬ԼĪһӵʱ䣬˾Ⱥ߳
ʱ򣬰˵ִģһϾ˻⣬Ǿ˼ղ߲ݣƣЪ飬ϾͨͨĲۣɻҵġ
˸ȴûĹ鸮Ϣǵڳż
ǹлҪɡŸ֮ϣǰݷõִʱ֮ǵһһʳ˾עȴܲˣǵϷϣɼС£˵ɣʲô£ҲϷи׼
йءӦһҲɣֱӾ͵˹ؼ
ȻϷϡͷδ¶֮ɫɣ̬Ҳڴ˾ʡĽ֦ϷĸУҲлʳ˾˵ġ
Ӧһһһȴ˵ֻǸϡ
λִ˳۷壬ʵۻѪһ£϶Ϊסӵܵ;ǹϴǹ٣δ뿪ǡ
ȻڳãΪΪ٣ݵһ治ϵõǿеĵλͣӦһĵִҲҪ
üϢ֮ƹǰͥ뵽ԺŲһ䷿С
ھ棬֮ͨͨѶ׾ͻᱻʳ˾̽ðɣУĿĿܿһ澵ϣˡ
ЦƽʱǲɵģֻԲ֮ҹصҹܶô˷Ѫɫ죬ң͢Ϊ˵õʱϢҲƵʹͨͨѶ֮˾ȻˣܾȼһʱҵȲУ׷֣Ұ˵ͨѶٵˣȴҲҽ˴棬ν㡣
ȻӢӦһͬͷǶԣұȹأܲˣĵöһ㣬Ҳ㲻ʲô顣
ǰȥھһĨǾ淺󲨹⣬洫ģ㿪ڵˣǰȥɣ˵⾩ѹͨԲҲЩ岢Ӱ졣
Ӧһ˹ĿھϣһģӰ漴һµԷݣ̵ͷĿֵñȼ˻ʵۻҪ
ԭǣǵǣӦΪ࣬һ֮֮ϣֻ죬Ƕ˵ҲҪ䣬ǻްʱҪС£ȴð֮ͨǧͨѶȻС£˵
ǣӦһӦһ䣬žͽյ˵һ飬ȥ񰲿еһ䡰ˮͤ
֮󣬱Ŷ˵ԣ°Եˣ֮ϵѪɫӰͣ
ˣ뽵ָʾҪӦԴˣӦһ˵ţֶβСЩܣδ£ڳеҪ˥ˡ
˥˲¡Ǿ˺ɵĵҸ񣬾һʱڳе˥ᱻҡԼȻб£Ǿʩչؿѹơ
ţӦһôԣ¶顣
ǲؾȡ˶˵˼ۻ𣬡Ƕ˵˥ˣȨ˥ˣأױͷԣŵʷУʲôԲȱеϦҴҪǾòһʱʧʲôʱڻʵɣ̵λΪպ׼
⡭ˡӦһвʣ˵ݣǲò
ҲҪǣǾʱֵ֮Ʋ᳤ãԹȨģͲк³ǵҲãǰת׶ʢȻܵ¹ˣֻҪҵҶƣǧȾʥҲܱ˵Сˣһʱ»谭ʱҪҵңȥγŶӡ
ôԣӦһ֪Ѿ͸ˡ
Ǿ֮
֪ǣھ뾩ǼһͥԺУȴһ˴߳ŲΡΡȥһܴһ˫۾ȴ͸⡣
ˣչ鼺ҲǺõģһ㶼ôҪˣ䱾ʱҲ鷳һ⻹Ҫߵġ
ͷ£Ժ̨ͤһʯ̱£Ȼһ̨ɳȻһģӰӤ
ԪӤ
ԪӤ֮ϢкһӣȻ˳ȥǷȻȥ߾ǣ


1174 ˥
¡¡
ͻȻ䣬ٱ䣬ϵѪɫɫȻˮнݹһʼɫļ
㾰ͬʱݵ¸
Ϊ䣬زŻ󣬶ЩΪĩ٣ʱʱ̿עվ󣬼Ѫɫ࣬̾вΪ֮⶯ֻ֮ǰĻȴû
˲ʶȻѾôҵԴͷʲôѾҪˣΪҿԽЩĵ׵Ŀͷų
ԪӤһĻδеȣͬʱȴںХڵ˸Ӧ
֮£ҵΪ֮ˣȴԵĸܵ仯ţ
ͻȻ䣬ԪӤͷһ𣬸ӴˣȻӹ˳ѪɫգӸ
мƴԪӤ߾
һĸܵĳϢˣЩ˵ͷڣ
ˣЩˣӴ󣬶ҲӲȻĳһˣһɣ
ֻһ˲䣬ԪӤʹƷζϢȻüͷ
ֻЩˣΪλڴʱݱѪ˵ң֪˾ٲûӰ쵽棬Ƿ˾ңǰ·֪ͻὫͷ֮ϣӶˣЩˣȴԻ£ǻعⷵգ۷ļ󣡡
ԪӤֵͬʱǵϵҲһһԻܺͲ˾޴вȴֲ׽Դͷڣ
һʱ֮䣬¸ӿǷ֮˻ңĲҲȣнҲзӦ
ǰʱ㣬Ī֮ʲô
ԪӤգ˼
ԪӤеһλܣУѧɣڼУΪԪӤΣǽһͬ˰ܴ̬㾳磬Ѿݺᶫ
ֻ䣬λҲⲻ˾ɲԺʹϵһ𣬿ʼǷȷ
ͷ£׾ͺĵ
ţңе̶ֳȣศ֪ı»еģ漴֪ţհڳһƣ
ţϾмǹӰ㿣Сȴư
գ͸Ҷද֣ӵǲС֪ߺˣɸұԪӤǹƮƮѩһ̼ܱƣҪ֮Կ֪ţ˳ǹȥȴһ㶡
ǹȻǴѪɫģ
δ£ǹоʹһ
²ѰĳôȻˣֺαѯҵݡδ䣬ǹ⼲۹赲Ƭ̣žԼ
ҲɢǹǴռһֱǰԪӤ˹ȥ
úãԪӤŭĿӣҲƣϹӰӿɢҵ͸¶Ӻݡֹ࣬УҪ¶סռ䶼ᣬ
仯ͬ޷赲ǹǰУӰӴԪӤԺ󣬾Ȼ׳˼֣Խʵ
ô£
龰ԪӤʶΪʱǹһ䣬ϣһ޴ӰԻԪӤȻӰУ
ҴйȻ󣬵Ҳо٣˲֪ٲӵԸ߹¼Ϊѧʫ鴫ңռݹضũ͸֣ɣũ֯£ʳסнԳ֣֮Բǹ⣬ܹ赲
һﴫԪӤУأȴްѼ󣬴㣬ԪӤ̧ͷȥףǰһ
ԣ֪ݣҳ֣ڶս
޴ӰȻԵòԾ͵֪ݣô;أҳǳ֣ǸһҸ棬²ҲҪʲôô֮ȨıֶԸĳĳʵûǸʱ;ǣҪǻֻ֣ܽ𣡡
̫ˣԪӤ˵ȴӦĻᡪ
䣬ѵͷΣգҲǻ£ҲܾģĳΪĳδʲô飬Ȼˣպ̼ҵ̨֤ģ˸û´ΣȻȰ²ˣʡ˵ʳԶʣԶţ
䣬ǹӿеĹһѹҲһѹͬһͬѹ£
ԪӤ˵ͱǹ⸲ǣֱӵ䷲Ϊʧɣ
¡
޴Ӱ֮飬Ҳ֪ڿγɵӰԺγɵĻӰԪӤǧǳۺ϶ɵǰһڶʿվ赲
һΣǴҪôԣ辯棬飬ȴ塢ʧء
£ѹˣ綾һǱʲô£ں涢㲻֣ҲҪǣΨɱӺ䰲һӲУԪӤţȻͳϽ֮ƣҲʡҷֶ֮ˡ
ǹɢȥԪӤûмǰУǷɿȥ̻ɥ֮Ȯ
Ե־ѪɫУſռĸ֪һĻעջء
˿̣ǿռһöԲԽоۼϢûлζԪתĵһ㡣
һȻһ
ʱ䲻࣬ұҪ̤βǣǶ裬ͬҲҪӿ첽Ȩۼ֮ռΪһӡ
£ԻһץԪϣֱץסһ
ʱɢӰ
ӰͲʵ壬Ե־Ϻ󣬲ްų⡣
ʶת۴鼸ǾͬҲڷΧ֮У
ʱڤƴǣϵϢԽƮ죬ֲ壬Ȼǿռϲ㣡
⡭ϣֽɢ𾪵ıסˣҸո˵йؿռ֮̾ȳ̶ȣȵ鼸ĳ仯̫죬Ҽ飬̫£
У̧ռľ£еӱ仯
ǰжǱԽռ䣬ǿռб仯˹ȥ
ͬǰֽڣΧȻ仯ڤ⾰ǳԵǿǾǳ
Ϣס
һ̣֪Ϊ֮ǰֽųԼǰûжٷӦǹŵʱÿռԼƶڲͬԪ
ʮӶʮʮͷûֽ̲סп


1175 뵤һ
ֽʱҲϢԺ⣬˲δֳֽ
£ͨԶԣѾԴˣֽ˼䣬ܲˡ
£Զһ
˵ʵǴǴֱӴҲߵ֮ͨ·
ŶǰүŮ㣬ֽͷһת˷ֱδϸݣʾԵأǰôʷҲͲڱϻˣӦûʣұȽ֪¸֪»ҪȴʱȻң˿վڣ֪̫࣬𣬺ֽܿĳЩڵע
£ֽ֮зɳһֱͷֽһΣ¹ڹԣʧ
ֻǣһֽȥѾܹ׽ռɢ֪ԷֱӰ˿ռȥ
ֽȥһߣТٶ˲ޣǳΧϣһͷӴӦһŮ
Щ飬ТԽǺӣѹԳ󣬰ڲһҲƽͣ䣬ѪɫڲҲˣ֮ȻңȾŻǳɡǹ˼ٲТ鶼ƷƷϣˡλգ
Ǹʱǰ˵͵͵͸¶常˵Ļ˵ԶТԵǳϱѡ
λ壬ءӦ֮ŮŮᣬԣҲǰ㹧ӦڱϰʹɫԴҲˣ˵ĻûвӦģҾ˼ţȻգ㲻ڶţֻǱǣѣԶ룬Ծͳ⣬ﰲҡ
΢΢ͷ֪ⰽе壬ʵϾλı壬侮֮Щ⻯˼˵²δԸǰ뵽ģ
Ӧһ飬Ͻ͵ԪǾҼС²֪أϣҪŭ
ӦˣֻΪȷһ°ˣ⡣ҡҡͷȻǳϰ٣Ȼû⣬ǹʽҵ˾һд壬ôܾʵϣǻȱλøһЩȴҪ뾮ͨǡ
תͷӦЦӦҾ˵ɣԪǸСˣڶԪҪ˭԰ɣһ䣬ȴʵԡ
ߺЦͷű㴫ͨ
˵Ȼ뾮һͬ̽ղ񷣬֮ϵأ֪ǰֻΪ˵˰ˡ
һߣڰὫ齻ТɳơʦҲ˹ﱾգĪ֮£ȴʵأڶ鶼ܸе֧ţ棬ûʲôǲܵģҲûж룬ⲻ֪ʱĿռ䣬ڷı䣬ɱĿˡ
ֻɱĿ̫Զȫɳɣû㹻𡢲޺ͿռΪӦۣҪʱ䣬һʱθܵóͬ
£ҵȴǿ֣ҲкϣΪʱӻҵȵıꡣʦȿڣͬʱһС
ǡʵްй¶Ϣǣǲһ˿֪ƽ֮
ͬʱҲλʦ˼ԷǲԸԳΪ´ۣףͶ
ҪԳǣȴԸҪԼ
ǰʷϵƣԵĽǶǲʶôӶԷԣֻбֶΪĴӣһ׹˳һжɢ
ţǰһӹУ֮Ŀͫ׶Ȼšһ£
һɵȻϢӺɢķϢմȾ󣬾Ťɢ
ǡ
кȻڷһſȥرĵҩֻǵҩı沢⻬硢Ʋһתơ
ž񵤣ȡ֮ɣģȻȻγɣᴩʷޣʱ䡢ռ䣬Ⲣʱг䱾ܹ״̬֮ǰʱѾڵɢݣδҪֲ
Тǰָǵ˵ţΪʣҵȵʱ򣬱ͷϣ򲻹죬ûȥҲʱˡ
񵤵Բ֪ж󣬵ǾεĻ׷ȻǼ֮ڻǾʱТóΪ񣬵Ϊìܣʱ񵤻ƣԲûֱ
ʱóɾҪΪ롢֧꣬ڽлǵˡ
ԶТ˽⣬ǲľģԷΪ֮ףƹһ鼯ţҲɼĵطһһһߣҪ㿼ǣãԱЭ
Ҳ֪Тļ֣ǲܱóġ
ǾϮԽ֮ѹȥʱ򣬾չɢݿĺôԾǵڣʵ档
ʵҪӶԷһ·׷٣ֻΪТ𼤷֮ܿﲻΪˣһλõʦ飬ϧҪҲҪػТΪơ֮ȴڴʱֱӷϣ˵Ҫֻ꣬ǵľ֮ҲԵͻأ
Բδ⣬ǵͷպãȻұ£ҶԣҲˣʵڹؼʱ̣ҪۣѴʱ䣬ܵô˵°빦ʡ²ٵľʵһֻȣҵıӾԵ΢ˣԺС£з֪֮
£ǽµǳ䶯һƬذȥֳһƬ֮ɫ
һƬԼĪϵĴСҽɢֻ·򻤳֣λڣԼıòʣ鷨򣬱պǨƷˣҲ޷
ʦɳƵһۣ֮⡣
һУֳһƬʵķƶȣַƶȹһȷҵȵĶ
һˣŵҲͷ¡
ʦɵף۵⡣
ʱıֲʲôֻĲδ̫Ҳ֪Ƿܵ桭


1176 񶯻˸Ѱ
Ҿ˵λǾٽ϶뷨ġ
ԼĪһʱԵǳ߷壬ТһƬصؿٳĿհ򣬽Тڤ
ʱ佫ɳƱ˵š
ʦҡҡͷ񽻣ΪأԸΪŦ̫Σգ߸˿һǽϣ˵һͷϡ
ɳ¶֮ɫ˵⻰ɳɲͬ⣬ϾЩ˾ӣǰүҲĹ
⻰˵δδҪ˵ˣʦΧ仯ݣأ˵ţν飬ͷۼɣܶʱɼͷЩڳеһǲ⣬ҲҪȽ⻰˵ˣǾѣû伲ҽʱƣ֮ҵӰԽԽҵȴӳڲŶ೤ʱ䣬ȴѾǰ£ĺΪңûй̶ͷպ̶ͷϮͲˣ
˵ǻᱳٽĪҪ˵Ļ
ɳ佫飬ɫ䣬أ˵ų
ʦҡͷǲˣ²ҵ־ı䣬Ϊͨ쳹أҽյĻΪһӣպǸеͷµĲǸûвҵٽȷͳ׭ǣҪıϡ
˼ĵ֮ǰŷȰ˵ҵȣɳ׹齵λǾ
ֻеһ棬ʦÿɷֻǵȴҲҪע⣬ҵȻסڴˣҲó֮ǣԷȻ˼ɡ
ûޣɳҡҡͷȻǾƣҵ㱻ٳһأŷ򣬵Ͼǳ棬˵ЩλǾӦö˵ˣ˼ٽĹϵҲǳ
ܵǾλ񣬶ԲСҲ޷һ޵𡣡ʦ˵ţ·𲢲⣬ʵϣҲҪ˵ѣº߼ңԴүٽأҪᣬҲһ·֣ٽк󻼣λǾ˴ͬҲɿٽ
¡¡
ⷬû˵꣬ƽ磬ͼܵиֳ¥ɽӵྰиԸ裬黯ʵУ
ʦɳƵ˼ˣ֪ԼٽƬ޵ĸ״ռ˺ģƣȻʩչŷ
ʱֹһҲתݹȥռТʩΪ
ϷӦŰᣬһĻпӦþ֮ǰǿõ񵤵Ĳ֮ƾТʱۣ֧仯
ôС㲻Һúýһ¡Դ˵ͺ棬ҲӸռһЩϢ¡
Ӧҡͷ㱦ôֻ֪˵Ҳ죬ڱ͸ǾһţҲ֪ǻǸ
ʲô֪ģֱˣѵ˻ܵǣ¶֮ɫ
ӦС֪񵤵ܲ˽⣬һ㻹׵ģ˵˵γɲףҪøѣѪ˷ñǾҲףвᱬ׭ˣ

ո£ǳ߷ϣȻйԸХ𣬺һֱͨ
أأأ
Ըһ޿赲ǲķ谭ֱֺᴩ
ʲôǾ򶼱ƻˣڰ׷۾˸ţ¶˷֮ɫµӦȴ۾ȻԲ
·ڴҲǶȻһ٣ʦɳƵ˾һ󲨶УȻܵŨҵ֮ǵԽǺʱĸ൱
Ŷ೤ʱ䣬ǾȻʹ񵤵ķӡͷųе֮ˣ
˼飡ѵǾǿᣬ׾ٵġҲҪѪƾռ񵤣
ˣԸɢң˵ǾѾסԸܹ֮ˡ

Щۡȵͬʱǵ·һƬТҲ̧ͷɱڸǣֻϵһ˫۾ȴ˸ԡ
꣬ṩһƬطԪ֮ĳȷţ񲻹ͷ͵תҲ֪ܹߵһ

ֽǰ˵ڷ·ϣܵһʱȴ赲һ⣬ǾͬҲڼ۹ǰܾܿǳ֣ҿˮĺ̨춯ֽǰҲ˵˵ĵڰƺ񣬴һžͻ֮нƾķӽ١
ǳ߷ϣתƷζ֮ǰֽȥʱݹϢЩϢͨӳֱ֣˵ÿֶ仯Է֪ӳ֣ȻѾˣϾǱǳŶģһЩǹ¡
ЩﵽɻѣҲǻֻڴ֮ǰ׼ľ磬˵˵Ҫλ̰ܴܳĴ򡣡
䣡
˵䣬ԵһԸУʱһ˸ݣӰУ·Ҫ壡
ţܵĿռ䲨һγ壬ռϲֳ죬վ֮Уռһ𣬶ʱһռѷͷųȵԪ
ʱΪͻȻðŤֻԼĪһ˲ͻָ
֮۹ṩļ˲˹ע֮ĶȣֻЩԪã鱾ЧòֻϤ̡ЧãõĻԸ
һ̣ǳȥԸھطעǾУ

ʱԸУƻĽṹǺķ׭УиʷӰ
⣬ǳ𵴣Σ۹֯Ըನڸǡ

Ҫɾ֮λף㾳ﵽû㹻ۣҲʡȥ鷳Ҫ׼ܽϣȫ棬ѰһĲ֮⣬ҵвҲȥǡ
һߣǴ𶼳ǣƷ¥ϣڻһ˵ָȻ˼
ʱеĹ԰ࡣ


1177 ѧɣѰɣ
Σ
ϣȾʵǰ뾮ȻӰ
ԻͷһۣѾסˣҪɢȴǼ򵥵飬ϾҲ飬ֵС顣
ͷͬ⣬Ҳ֪һ弸Σܼоõĳɹ˵޴仯ֵ֮
·ǿ˼ָǻǵ֮ĳڳǽһ̨ǰȥʱͿԹ۲ǿգ̽аء
úúãǸˣͷһʶף˽󣬱ܳ͢ƣھǹ죬࣬𲻱Ҫ鷳ʱүȻ׵塣
޷԰ڰֵҪļͨҲ¼ǳǨӼлۣ׼ȷǺ飬ֻ̨һΧὨټͥԺ°ټҴ˾ۼ͸ñĴһɣ
Щһ㶣þò
˰Σų̾һǴֱʣǡ䡷ĴţҲжţ˵Ƕϱߵļλ塢ʦټҴ˳ͻŶ˱һͷټҾУΪ˵֮ǧˣƺǺүͷ
Ѿ׹֪ǹ̨ΪԼһˣҪҵĴ塢ʦټйʱѧһĻ
Ǳѧ໹ҪӴ󣬵йʱ˿ޣйûһǿĳ͢ټʿۼ񶨹ҪճҪټټңøԶضҪйƣ˵۰ټңҴвϣתΪֽ˿ڶ࣬Ҳвѧѧɷֲ߻ʵԶĵطյˣ֮йʱֻ಻١
ͷһת֪·ͬСɣе壬ѧѧɡ˵еĽǶλʷҪ¼
Ҫ˵ⱳתˣֻǡ
ţ̽ʵ°ټҵĴˣΪĽͶˣ¶档
˼סԵͷλҴ壬¶ټҪ˵ټҵĴ֮ˣҲһѰ˲öԸ䲻ɣҲΪϾǼǧĴУ֣ЩټҴǲҾֻǿ
⡭ԳɣǿӲרΪƳģ漴ͷһ뵽Լģд󸣡
ⶨҲ֪ٲԶʱһޣûκѵˣ䵽ʱ޴롢Ϊսھͱǰˡ
֮£Ӱޣûӵù
ԵĻһͷѹžԼܶɣ̫ãȻ仯ƫıڲ࣬ñֶӰ£ãȴʱ˵ʹòںģɱԼҡҵʱ٣ȹѣʤʵѧɡɳմδ̫ˣ͵ɹΥ֮ЩѧҲˡ
ţѧɡɣԵĻУһ˼ʱëȻĸоѵү㲻ֻŰټ˵еģҪ
Ҳ͵˵ѧɣЩɵһܷβܣֻȴ̨д㣬صģ½ֻҪ塢ʦһ̽˵ǰ·ɣ˽٣
򵥣Ѫȷζȴ֮
ʦһ
񣬶ҡˣҪټټҴˣۼ˵ˣɵҪ֣λֱֱ
ţԽֻվԼǰˣ̼ͣͶأ¥Ѫɫ񷻹Ҫģ
Ҳ֪ԽЩ͸¶֪Ͳ»й¶Ҹĺ壬ϣܷӰټֺѣӦδľٶ
飬֪״ӦΪѧֻǸеı̬еġ
үǲ±ضµļӹҲεİټʢлüʶ
ͺáĿһۣٶԣţҲʰǣ뿪¥
һߣ˿ŷ֣ϲԼ⾳֮ģԵʱ򣬲֪Ӱˡ
ҲѹֵģҰģǹŴмˣ־һȣϵȨС΢
ţĿ⣬䵽˻֮ϣ漴һ㶣
ͼǿƽĻ棬Ӱתǳı仯·ʲôֳһһ㣬еѪɫӣī֭ˮУɢ
⡭֮УѪɫľͶӰˣţ
һ̣ŨԪӻתӿ
ʱɫ粻

ͬһʱ䣬ǵսԵԪӤҲѻصԼչصУȻɫ粻
ΪǰܣԪӤ޷֮ԿǺ޻֮Եʲôã
ţɫһ䣬ע⵽Կܣһֲ֮Ϯĸйٱ˲סˣ
ʱҲ˲һͷѹԪӤ䣬ֻȴ̲ס⡣
ҪʱϾϵѵ˵
һ̣иֲֿ󣬸еԼһһƣ

үλִͷԸˣ˵ˣȥУḶ́˵̫󡢻ʺ
߳¥ûмԾͱһ߾סĿڶԷһɨ˲֪λҲǹ֮ҵĵӣΪͬʱĥӣȥ֮ҵİ
ãҲлҪ̫󡢻ʺ̫Եͷ˶ȥִܿ﹬Уֱʵ޹ƫ
⹬ģѾλ˻ʣ˻ȥڤֻһǡ
μ̫󡢻ʺ󡭡
Թ񣬴͢ʿʵ۹£Ҳùݣ̫ʺȻܹ֮
ض񣬡̫˰֣˵ϵѪɫգѾȥļ󣬲֪Ǽ٣
Ϊ档Եͷûа˼˴¶ˣΪϵΪ˷ҪﵽµĿġ
̫ʺɫ䣬ΪˣǰδǻʵǰֻҪںĶǼɣʵ۹ȥͺǳӵһչ¶ǰʱдߴĻǵҪ£ǲ
ڻⶨ


1178 ִͷꨵأ
뵽յϢ̫ɫתֿʵ˴ĻǣȻöԸ֮ƽϢ󣬽Ѫɫɢ֪Ҫöã
ѪɫԴѾȥ鲼£ҪȥҪѲٵĹ򣬱Ͼֻоһ˵ţ̫ʺҲͷѪɫӸ˵һٵƽҲǲŵġ
ԻһתҲûа취ܾȥֻ漰һգпҵķˣ˵䣬̧ͷǰ˵ı顣
Ȼܵҷ̫֮ʺɫб仯¶һ˿ǡ
񲻱֮ǰʱλΪʵ۹ȥ·бλسƳоȨ
ԭӡУǻʵ۵ʵȨܹȨƽϢԵڴӦ̫ʮ֮ŵʱҲᵽ̫ʺȴʾ⣬ԭǱڻʵ۱󣬶ԾС
ʱ䲻ֻǼʱ䣬΢Ǹλúλ֪ҵķ
ԶϤģȴҲ壬͵»λصģгеֻȥѪɫʹ֮Ϊ̬¼ԣʱֻ轫¹֮ó΢ƣܼ޴Ӱ죬ȷ뱻
̫Ƭ̣ʣ붨ܹԣҪζԴң
Թ֣ĿɨΧ
Ǳ̬ͬʱҲǰʾľֻҪ̫ʺγһ̬ơ
̫һѵ⹬Ҳߣֻͷˣȴ˵޷⹬жŵùˡ
ԱȻˣǳſ˽ʵҲǳҪѹң֮ƣ˵ǱҪԲ˼ԣֻǴ»Ҫɷկ˵𡣡
ɽ֮йأ̫ԣ۾΢΢һУ˵˫Ź᣿£ǰἰҶҲһЩ
ˣҲֱ룬ɷңίʵܵΪ׵ģ̼ң
̼ң̫üͷһ壬ɫ֣д©
Ȼ֪̫ڵʲôֻȴԳһִȻ岻ͬ
Ȼд»Ҳ֪ϧ˵ҡҡͷԭԤƵʱ죬Ȼ˶ֽţпܾҶֻ֣ټƽЩϸڣҲѾûˣʱ˵ȴΪеһơ
̫̲סλִΪ˳۷壬ιʻ飿
ʱҼҹɭϣƾãЩ֮ҪƾãҲʷһҳȵϼҪԼҷڹ飬ǲַ棬˼緶һ£ᶦʹһ˳汳룬ҪЭˡ
ҷڹ
仰̫֮ġ
Ļʺ󣬺ǳңֻ˼ң߱߿ƾ֮·øλĴ֮ŮΪǰ漸֮Żγɶơ
ŮӼʼңȴǿƣͬʱΪԼĹϵõ˺ô⸸ܣԻʼȻܿУȵꡢʮꡢʮȫԼǻʼҵһӣάɷ򡢶ӵܵˡ
ͷͬҲ̫ʺС
ⲢɢĵǣѾƽ㹻롪
·ҵҵ˽ģԻȨв㹻Ѿ̫ʺ¶ˡ
ԵԴӹгʱѾݴִگ飬Ȼگ鲻ͬڻʵۿڣЧú׾ͱƷֻҪҲһڡ
ӹȥõ·Զûг˳Σһһǰţ;۹ɫҴңڴѪɫ⣬ɼԣɻͣ½Ų
ֻǱ㶼ԵϣһԵڻƺ󡢴಻ýӽ֮ˣһִĸо
ǣ֮󣬹Ƿ׷Զ룬һҪɽѹסԷ
üһλϢо֮λִҪŨң
ɲôû˵˵ⶨǻй֮λִ֪в뷽跨֧ġ
õگˡ

֮˴ߵԶˣ̲סۡ
ʱʵۼݱϢʹ˹ٳҲûа취飬ϾѪô£ʵȴֽס
ټƲٶȻܿ죬ʵڶ̫ʺʱҲˣڵʱ򣬻ʵۼݱϢһ̶Ϸʱ̬Ȼͳһ˴ǣƣ̫󡢻ʺѹ
Ӧһڡ˼Ȼ֪ˣȻ޷ķסˣ¾ͳһ˹ʶҰﻮ棬ͬͬˣͬͬڳеһӾͱס̫󡢻ʺ˼ɡ
Ҳһ˵ֶΣǶ̫󡢻ʺ󣬾ǶԻʵҲһµǻĻʵҪҲпʵۣӶȨһϵĶġ
̫ʺŲܣǰδչ¶ڴϻ֣ҴҪˣӶȡóƻ϶Ѿһʱ䣬ЩңȻǲײĲᡣ
ţЮźƣ߹·õ⡣
פλȻÿ·ȥֻһֹ
Դ˵У׽㽡羴˼֪һԼ֮ˡ
ֹʲô֪
ȻԺк󣬱һŭӦһż䵲·ϣֱԡ
λҪ˺ƤˣҲáԵͷĿһɨע⵽Щʱ֮Ѱ˸߲٣㲻Ǹ֡
ȻЩ˲ҪץԣǱ̬ȣһӦһ˷ѣôֻҪԻأͲֿܵһЩ书ߵͣʲô
ȨȻ֮ͨͬֻҪйԭ˫ĬϣܷЧá
ԣ֪֮ǰ˴ҵУһλ¸صĳҪӴ㲻ʶôȻӦһ˵ֱӰ˰֡
ҡͷ̾Ϣ˵ˣȷʵˣûиǣΪԵʣҽҪܴѣǧ괫жϾ񳯣ꡣ
ţӦһɫһ䣬Ȼϵ㲻Ҫˣ̫󡢻ʺ֧㣡вȳ͢վøңҽŪȨ֮£
£ͼ׷̧ۣȻһѹͽӦһͲλ߸ϵִڵϣ
ڲգ


1179 ѹ֮ʼ
ʲô
ѹǰ㻺嶼ûУøͻȻޱȣȻһʹͬʱԴҲ˲հףعɫ䡣
ЩǴģҪȨƹȥץԵģֻҪԻڳϽȨϷͱȻҪЭʱץȻĽࡣ
ȻˣǵһٶҲȫǳԱ⣬Ҳбײڴߴ٣˵˼Ҫʱλĸ룬̨ϱݡ
ϧش˿ڷˡ
ľ棬Զˣ֪ԵͶһײ㣬һˣֻһңûѹƣ̻ͳ˴˼뷨ֳɼɣÿһɱС
һ֮ĳͻҪ໥Э⣬Эʲôɱ뱣ɱк֮󣬱ֳ־ҪôִȥִС
ǴűһĻҲֳҪչٳȨµ˼ϧȴ顣
ǶȨƾˣΪٳη壬ĳУľżҪԸǣҪǣֻҪǱԼӰ죬ǽǶֻǿϧǱļˣϾ˿ڲ٣ǷģһףҲƳ硣
˵ţǰִĸǰӸµĿš
ϣ·ϻӴƣ㸩ӣѹ˺ѣɫͨ죡
ڷù׳䣿ֻƴԣҲʩչԻ͢䣿֪ʲôطתͨȡ
һʱһʱҲֻС֪޴˴ڣͬϵ̦޺֢ǳȥҲжٷɣ
˵䣬΢΢ͷŻѹͣǱˣ񶼲棬ӦڱչذɣһһңҲӡ֤ĳ֮ǰĳЩ²⣬ȻȺףȺΪΪɰ֮֮֡
䣬ҲӦһڽŤף˦ԺȥЩ䣬Ľס
Ȼڿռãһ̶ϣܹƿǳ־Ӱģ⼸˱ͨٿأ˵ҪѹƵģҵͨûоһȦռֱӵִǵУͱܹӰ죬ֻһȴҪʱάֿռǨҲͰˣ˵ԣСֻǼ˶ѣҪھǽսǻӰ졭
ţǰ̧š
ϻӴƣһ̾Ȼļ

Уء
ڴˣͲСֻλ񣬶ʵְæµ֮ҪȥϢˣȻ֮ǰҲвٰʾټѪɫȥ٣ǱҲϢЩ԰ģλһ
µΪףڴԼѪɫȻɢͣЪˣЩִæµֻԿǵи࣬Щ겻ζȻй¡
£ʵңԶ⡪
ӦһͲڵж˲һֻ֪վǵϣȴҲܶ˵ʲôϾڻ̯Ƶʱټ¾ǻڼܶ¶ǣ
ǵȴƽ޲
֪Իδã֮ǰۣǲ־ܣһ͵ںҽײ㷭Ӵ漯ţڴ˵ΪӴ֯
ò˵֮ǰֳƣ᯲ҲЩǣηΣδûҴˣԼͶʯ·˼
˸˼֮ʱűƿ԰˽ֹ࣬ݡ
ôһмΪ֮ɻ󣬶ĿԽԣ⣬̾͸ɫ䡣
⡭
˱ʵƿڴӦһڣһ£ǰ֣ô˵ҲִԴǲסǺѣʱǷ㽻̸ͬҲұȻӦһ˲ͬȴܲһЩҪԵ˼
ץסǵģǵˣǴףΪҡҡͷɫ˶ǹϸϢܿͻʵ֮ǰɷկ棬̼Ҳ롣
ⲻƤͿڵ֮ܣɷկȻҪ˳ˣҲҪи³̡֮⣬Ҫҵ֮ͨҪ֪ʱɷկǷͨͬıλʮ񣬲ǸС
ֵ֮ʣΪϵԪϣܲԿƣ
£಻صǣֻ̼ҡ˶ԷһۣȻҲһžͻһת֮Ҫ¶ҵĸԴȥĳţ̫⣬£λܹЭ
һ仰ҪȨ
ػԼȨΪߵıܣ׽֮Ҳ׷᯲ɫ΢䣬Ӧһ˵ڽţҲĺ֮Уеݺ
һʵ¶ҵĸԴϵѪɫ֪ʲôܹȥ˵ȻƷ飬ӦֻҪ໨Щʱ䡢Ϳɡ
ҪȥѪɫѾѣҲֻǸ˵䣬ڣߵǰΪҵĸԴѪɫģҪңؼѪɫգƽģ
˵𵶵£Ȼ޷ˣص
ִλվƽְкмѣȴɫ糣ѯʵҪ¸ٸңֻٸҲлҡ
۾΢΢ЦٸͳϽһȨ󣬵ֻأطֻùٸЧøǣǸңǧ꣬񣬶г򣬹ٸҶȴңǳ棬չ£ЭٸƽϢ
ҳ棿
᯲ɻ
ȻҪҳ棬ȴҪҡ̼ⲻìô
һ뵽һֿܣֶ־֮С
¡
⣬Ȼף׺˶һ£Ա鲻ֺ
飬ǲᷴԡ˵䣬̧ᵯֻףԼֻЭǳǣץˡˡ·ԣֻҪŹ£ץס˵δãҲǼҷ˵㣬Ҫչͽ䣡
һ⣬ʱһƬž
ţӦһɤЦҪҡ½


1180 ֮Է
̫潨ʼʵʿ£ʿ֮ϹţʱΪ˵壬Ϲʥ֮˵йӰټ֮׶أҵҳأȻ˲֪ܵҪң
Ӧһע⵽Եı飬ֹͣЦ˵š
ҡҡͷǳأǴ죬Ҫǣ˵ΪܹУΪǴ˵ԳΪңʷҲֻأ˵֮ǵӱɾ֮λһһԵɣ½ʱҴпʼ赲˵չʱ򣬱
赲˵չӦһ¶֮ɫ⻰̫뵱Ȼˣҵұ鲼£һмҷǳ͢ٸظܰ£׻ǰͼҡң̼·ֱʮ꣬дƴңԵƽȺۣ£˵ף˭Ҫ£֮ǷֲģȻҪҼҷϾиǶҡ»ʯǧˣ
˵Щܶ඼Ѿ˼ɻ䣬вϢӦһ᯲Ҳһס
¿ƻʼͳΣʵϻʵҪȣվҪͳλͷУĴɲǰԵǰͨѶͨƶز粨֮٣֯ͳδֱ䡣
µĴͨ˵壬˴˶ײ֮ͻ໥кͣʱ֮ͨͨѶҪӰ쵽ˣҡĴһ㻹еͼˮƽ
һﻺо͸ǵطܴȨҲصĵطɳͳ޷
ƾٵĿģʵΪȨͳλմԴ֪ʶɺͬ½ţԻԡ
ЩӦһĵ
ǧˣ˵˵ʷ֤Ӧһһϯ¶ΪȻ֮ɫ̻ؼҷ磬֮֮УҲ洦ر֣Դҷ硢ģͬ٣ҷڹ֮ϣ򲻿еģ֮ң֮ڹˣ˵ô࣬ѾˣžǱѺҲʹϢͿѡˡ˵䣬˰֣Ѻ͵ıȥȶӦһҪ
飬ǲʰɣϾִҪȰѾ֮࣬Щϣ빲Źͬ
ҡҡͷ֤ȷ䣬ܿɷկ˾ͻǰǣʱǱȻָϣ˴𡣡
ôԣ߽Բ֪ѾҪ¡
ǵҲ˲ֲվִڹְϣûʵԲ˳ȴָʹƵǼִȥͬʱִ£Ҫһˣͨˡͨܣολ˳۷ִ
λˣܴǧɱҪǣ͵ĹǱҪеģʱȥ׼䡣
Դ˾٣ʽ˺ˣҵҪǱͨʿҲҪ˱ᡣ
֮вȨǧ꣬˴˲ģʤܣʼղܣҪ˺󣬽ҷȨҪҡҾۼĵĻһȨ٣ûη壬תȥ˼ɹٸôеĳȨһӾʧ룬ϡ
⿴Ƹ׳н֮ߣ̫󣬾ԻἤҷڣⲻܵǹҪܵӰ죬±ͷңпĻһԲ֮£±Ҫ֪̫󡢻ʺ̫ӣףΪ
ִ߳˽ģ߻Ź壬Եľ϶á
ʵϣǵĵҲǶԵģ䷨һȺ棬Ȼ·䣬еˣҲѣֻ̲ܼҪѭ򽥽Ϊǣһȫ漰ǧòأһã´ңﲻС
ȴݲԽΪвüޣ֪ʱҪȫ٣ǽĸĶǣʱ䲻˵ĥ־շܴѶȺ塣
ִȰ룬Զԣȫ壬ȼ̫֮󡢻ʺ󣬳˵빬̸ʱû˼
ɷļλͷ죬ܿҪ־йص飬Ҳ£֪֮𣬴ʱȥ͢治棬Խš
Դݶԣɫ
̫ɫ̲ס˵ţ֮ܣȻ֪˵Եģ⼸նĵڦΪڶ࣬Ӷǹˡ
֮ͻȻִ£·ǷɻģȻйԱȥټƲһʱ侹ڳγɷ糱ٲȻһɴƣƺƵĵ۽ӿ·ɽһ㣬Ҫĥ
ͣ
Ҳõļλִ͸¶ģϾ۲̫ģִ֮ܣͬð칫ܹ֪
ȴ״һ
·Ҹռת¹֮ʱΪأЩľٶ˵Уϵ֮»ҪҪֳУ֮Ȼʼ֮¸ҪҪ
Եһ˵ֱָţ˵ĵ£һӾǽ˻ֻȴ֪Ǻá
λصģа취˵ţȥһ֮ǰҪԵĹԱȻ󲿷ֶϢģټ֣С΢
̫ʺˣɾ棬δѯʣֻǾܹ֮ȻǷ

⵽ô£˵˵飬ô˵Ծͱԣ
ųϵȻ仯ΪĻʹ֮ˣǸܵΪֱӡ
ʹ̼߱ңҵĶͻȻ£ڳУ䣬˾޴׵ĻӪӰģɾǵڵҡ
ҵĹУϼӿܣϣִλ棬Ҳ˿˱޴󣬲֪һͳȥˣȨƲܵӰ죬иλδ϶ǺĪ
һУܹճжͬʱƼ֮ƣңָӣһεĵԣ˼ƻеĵ˶Ŀ
ִȴˣӦһֵܣӦԼڵŮһοƾõ۵ļ¬
һ̣һΪ٣ڸԵȦﶼھΪ˽ܣõλִ⣬ִңνǴ⡣
ͻȻһˮͷ


1181 ˱˽˼
Ȩ˵Ҳޣһ˺ƤҲڵͬҲܲ׳ʱ򣬵¡ϵиԴԷһܸĳо̡ŵĸо
жβ⹳ȡɽʮݣ
ĳʿӣʫԵı֮£˼Уͬ˼ֳͨ;;
Ӧͼ¬˵ҲˣõȨָӴ壬ڦĶ̶ֹǶԣܡ
һȥΪ֮һͷӴͱóһӦԱΪӣ龰ʻһָ߸ϵĸ֮С
˴˳ƶΪչȭŵʱеͻȻһɢ
λ²Ըʵ֮
飬Ӧ˵ȻŹҪԵɣߵĺܽĹԱѯʾ
˵֮ѵǱõ˰ѱ
Ѿǵһ˵ˣӦﻹܲаأֻȴԽɻ
õһ˵İѱҲʲôǶˣٹԱ鲼ѵõ˰ѱҲ̫˼ˣǰͲ֣Щ˵߶ּӣҹϢĴϢп
Ӧһ룬⡣
Ҫ˳̶ȣƾһǾûа취ģҪͲ֧֣˿ԵĹ³֮ģڳûе¼û
Ȼ֪Դһǣ⼸̽ͷҪ˵֮ȥӱˣǱ뷽跨ţҪһһһȻ
Ǽ¬ԴˣҲ˽⣬Ӹ۹鱨Ϣ˺ϲðѱҪЮˣȥƺֻôһС
⻰˵ҲӦͬ⣬ͬҲףһʳԱ죬ԼȻһ޴֯ṩԴԴϵϢôܲ
¬Ҳ̾ϢףȨ˵ĶۼԽ࣬ʶԽԽԴ˾پֱҷۼȺɢȥ¥գﻹƣ
µⵯɣֻܴӱĵطˣٶҪ죬ҪԼֳ̩ɽȳ֤ҵļֱֵñҳ֣ʧƾͳɶ֡
ţ˶һۣ㶼յͷ
Ȼɢǵƣ˸ǲҲĸ˵ɷļͷ죬ڸǵ·ϡ

ʦԿ϶Էգ
УƽϢ˳з˺ֱ̫ӹУΪѧҲ̫ʺ˼
֮Уʦͽϵʮοĵ·ҲΪ̫һЩ롣
ԵĽѧ壬̫ϵرĽ̸·޻˵˵˵ţվҪصµľ
Ϊټļ̳ˣۿžͽҪǸλã̫ӵУչЩͷԸ⽻̸ȻҲʳˡ
еգǲĻش𣬡֪˶ԷĿģҲҪʲôˡ
̫׻ͷüͷ΢壬ֹ
Լˣ͵ʲô˵޷˴Ǵҵǡδʽ̫ΪͽҲǵõ̫ӵĲȻڴˣΪԵӣ̫ӳ̫ưͿ˺̫ӷ۷
ⱾС֮£̫͡
ˣƬ̣ŵʦҪҡ̼ͷ
ƳһۣǼþգϳһɸ죬Ȼ޷ǱŷǾ͹ֲóˡȻ֪̫ӵ߻вٸǶְ̫׽֮ˣнѧʵģҲͬģлȫģв֮ˣģܶϤơԶģȻ̫ԣס
֮󣬵۹ķ涼ԣĵߣεƹʳסУ֮ǰԷԼļҷʹƿ˵ˣԶ£ŤתǬģһ̶ϣ˵ˡ
ֻأҲйأֻҪնϵվѲֻأҲֻܻһʱܿһ·
ԶԼ˵һԼĿǰļޣле׵ģäĿš
̫ӵศԶԿҵΪѻʯݺҺпܸ´ֻ˲Ż̫ǰԣ˼ֹ̫ԡ
ʦȻ˵޵ķʸȻԵʣβ˵˵ǷպҪԹҷȫԼ˵Ƿ֮Уݱɿ˼ǺޣԹ
̫ܶӸԵĳʶڳ̫вˣͺʷлڵ֪ճԲϷ󣬻ʳβʳӡһ̫ҲǷȱģټͶ̥Ϊλ̳ˣվЩĵģԶԵΪرִ
һ㣬̫ʻҲ˽
ҲȽԼҵͷժ£Դⷨҿͷһʣĳ֮Ψֲкܶڷ벻ϣǺݡȷҴˣҲͷ㳯У䲻⣬ܹ鲻֦ҷҽ֮Ϊ˽ңǹ¡˽ߣ֮Ҳ˱˽˼˽ӡ
ƶǶĵ˵ͷɻ֮ɫӲԵ۾
ǣԾ͵¿֪Ǹ֮ˣʳΪ죬˸֣գȻſԼ˿֮Ϊ¡
ʵϣѧʶѧʶΪ¢ϣǸ˶ĿʶĳԶŬΪԼ棬ԼҳԵñůΪ֧µİȣ֮˽
ؼתʹ̫ƽзԣ·
ԭˣʦ˼Թ˵˼˸ԣڵľ棬Լҷŷ磬糱
ȴһݣʶλǻ»ʣǸ
ԳΪҲп¿͸ֹϣǯ˵ȨԦ
ɢȥ
Ȼ˵ԼĵҼ֣谭һʱҲʮ󡢼󻹻ٳ
һߣֵʦ֮ԣѾˣβ󲻵ȷʵܷΣҲʯٹأֻҪ糱ֻնϣȫֻǲ֪ʦǷȫ֮ߣ


1182 ϳɵ·ٲ
֣ɣǿɳ֮
˵䣬۾΢΢۷к˸˴ʱϸϸ̽·תӰǨ
ʱ̫ʵ˵ʦղԼ֮ˣǺ棬֮ǰʱ˵еֵ߲࣬ȴֲ٣̰ܵɶ֮˻⣿
ûһЩýԳ֮鱾ͻͬʣö֪̻֮ʵһ˽˼ͶӰ̫ӵС
һ㣬ʮ̫ѯʣһҡ̫ĵ׵Ĺ֪ȴ
ǣ㽫ͻϸ˵һЩضȻ֮˵˽ܣ̫
Щʱ򣬾֪²ףȴҲûа취̸ģΪƻףѣ㿴˱׶ˣָףûȫĽ֮ߣҲжµƻˣֽµ򣬱ɻңʹùҲȡ
ңܶʱ֮ûжԲߣǿǲܣΪ漰һֲߣվҪȥʩУһ˾˼˼ͼȵ漯谭ʥҲ̸ֻֽ
ԣҪʹöԲܹ˳ʵУվҪǰ谭ƣΪ֮
̫ӽ̸ʱǴߵǿգأܿڲϱ仯ĹԣÿһԵת䣬һ˵
˷ңоۺ֮ƣе˽Ҳʶ治ʼжˡ
һŹǿУ֪죬ؼ䣬˴벿ޣ仯ݹгϢ
ڿǴñ֮Ƚɢص˵˾ۼУԭ˵̫ǿҲ֪Ƿ֧ŵס֧ŲסǱǻع֣֮ⷵ޵ľ񣬶Ҫһγɢ俪׸ү֮Ҫǰ֮Ϊ˵صˣҪȥȡүĵɾŪɳ׾ˡ
ͷתŹԵĸ֪ƫת֣ɨԶһǳ
ǳһȥ벿δ벿棬˵һգеһ𣬷
Ŀ࣬׼Щ˱жӡպɾͣҲǶү洦ģһ£ƲǿΪһãпܳ˼£ү浽Ǹʱ򣬾Ƿǣ˵ҲҪˣϾүߪ¶δ֪̤ϴ;˶֮أôرΪ˵صĵ·ҪնϺѣ˳֮
ͷδ䣬Ȼһ𣬸Ӧǿı仯
üһײСңΪ˵ִֶʲôˣ


ǿһƬѪҺȥÿһѪҺŨҵ֮ͨԪѰ֮ڿɵ
ǻ۵öˣпܱ
ѪҺļ϶У⡢ǵȷ֮ֻڷɳ۵ͬʱЩȴȼǻڰŤĿռ䣬ϢĽ̬մɴСеޣʣɢѪ
Ѫɢļ󣬷·ռʱ䣬بŲ䣡
ѪܼľͷһӴڻƶ

ȻǿһĴܣѪ֮صĺյöһѽΣͨˣӴԱһޣϷܣںܶǿճ֮ʿԣǴ˵еϹ֮Щ֪Զˣֶ
һڣȴȻȻŨңĿռ䶼Ϊ֮ŤӴȻֻʣһ룡
Ӵ󣬿Ȳ޵ֻǰ벿̶ֻȻӰֻʣһ޴˿ڲӿѪ
ӸѪȻǴӾ޴˿ӿģӿ֮ϵ̺ˮȻϸˮľ硣
ȻϸˮӴԵģѰԣʱѪҺӿ罭Ӱӿȣ
øΪ˰ĳҵһͷϧβѪ飡ӴĳҵسһȱڣĳҵأүԼӳֹͥ۶ʮ죬δܹ֮ȣȴޱԹ飡
ڶһصǰ棬ȴһָ󺺣֮
ֻǳڣǴӸﴫģȻˣվͬһϵ죬ǻ֮ͨÿһֶͨΪߵʿЩԽˣǵõһöֵľ֮ͨ͸ܻ̾һͨ
ϸϸ۲֮δͶľ㣬и鶯
ʱѴѪӿ˿ҲѸΧռŤŻ۹ȥһʵ˿ߴӿռǶѴճ°ӵĽṹ
ɽеүҲ֪˭˵ʱ򣬾Ʋȥǣɽʱϵĳ˭ҪҪϾϣҳɵٲ˳𲻹죬۶ۣҪ
䣬ǲǳָ֮ˣٴռУͬʱǶѵİӺȻȻĿռоԪŨҵѪ۹䲽ǿյļз֮ʱǶѵİȻ³֣ȻֻǱһѪ⡣
ȥռ䲨٣ŸӵӣֻͨʣһѸڿУǸӹ⻬ĸ棬ȻֳһѺۡ
չȻƴˣ¹ƼǸӣȫܲˣҲ˵ˣǲƴ˥֮еһжҪɢڱסҲûаôȷʵҪõġ
£ȻһΣһǳǿһɹȥǵβ˸ŽǵĽмƮ
ΣУĳҹȻܴСһԪ˲˵н֮ҲҪ͸ĳɣǸǶȡЩʱ䣬µ£ĳǹܲˣǰǿۿүһᵽǿŨ⾳˵Ҳһ˿ܵÿ߾磡
ݣͷֱǿ
󣬸ͷ롪
˵ֽ赲ڷ֪ĸ֣ڷ䲻˥ĳ̶ȣ䡭
뿪֮ûߵѹ֣һƬǿվȻʼ

ڴתͬʱǿյһߣһսʱȵϯǿգĿռ䣡


1183 ڷ
ȺڷХķƬڵ嶼ڷ縲ǣϵһ龡ڷ˾ѪԪɱȥ
ǰһ̻һţֳš
ȵľѪԪǺڷţĵһ۹ȥռ䶼Ť紵öᣬֳӰ
ЩӰĪ⣬ʱֻϡٵļʱȴĿڶ࣬һۿͷǶһѪϣڽӴѪ˲䣬Ǹã֮ɫ¶֣Һţǿҵľ
ţǿҵУӰ飬ľѪڿռſľ޴ѷû
ѷһ죡
Ǻڷʴ˿ռ󣬽ռ仯壬غڷ籾Դ̬
ʱƬֵһһȼŻӰ
ڷ𣬴ǰ˵º˿ҲⷲȻԣ˼ɵĽǺ֪£ǾѪԪեȡɾ㣬ҪĶУѭתʱ䣬ǻǰ龰ǿҵžѪٴû
棬ڷһתռ𶯣ȺΣ˵Щʲô֮Ҳʲô·ǼʼģղŶֵʱ򣬱ȻҪ赲ģȴֻڱϿţ
ұǳ֣赲ˣ˵ûҪƣУĪҪЩֻӲӲֱӱȣǻ˵£Ż죬չ˵ӴͲǣȻȲȥҪմղƿݽ֪ҪʲôĹǸ㲻ƺһУѵͲХͬɽһѹ£ô
˵䣬ڷײһϢڷɢ䣬䣬пռļγɲ壬ʮ벻Զ飡
׾ƻ˿ֲ壬ЩһС壬ڲٵɣֱӾͱΪСǧĳΣвɵɽԼҵɽŶ棬ТѶʱ򣬾ɽŵӣ罫еȦ
ڷĽУɽŶԵֵ
ˣ⽻У˫ڲ϶Իߵˡ־е͸赭дĶԻУ͸¶
ڷ£ȻǿһʱͲ
һֱռ䣬һƬǻĿռչֳ飬ѪȻͬĽṹͱʡ
Щ鿴Ʒ񣬵ʵȴһ־Ĳٿغ죬ȥһڷס˺δ֮ɣͶѾȼ
Щ棬ǻεļӳ֣·ǿûʲôܱȼա
Ҳ뱾̸뱾ֹһΣйݽ֣ס˵ԱԣϣֱӾͲˣʲôûϵҲû˵䣬ǿһȻռϲ㱻ǺڷֱӰ˹ƿХתһ¾ͽѹȥɵޱߺڰռ䣬ȻŰ˷ȥ̼ͽ洵ɢ
ţȻֻͶӰڴ˴ǿϧñˣƷζİأʱò㣬Ҳʱˡ
ɢ˻棬ڰ
˿ҴŻеͶӰ
ڰһڷ糤׷ֹͣǰȤ˵š
ϢĵطһͲޣ֮ҪǰĶҪһ֮壬˴ԭ֮Ѫ뱾Դ֮꣬õȼ֮ģŻڵ㱻нͶӰ֮ÿʮͻһλ֮ͶӰɨǴͲޣҲ񻰣ʹǲ֮ԺУӦ֮ǻƣʹͶӰ֮սơ
˵䣬һڷ紵˿ռϣֱָǻΡ
ҲҪ˵ЩԻңȻǲ˿ٶ࣬ѵõѪ꣬ҲתĿ꣬ЩͺĵرȻ󣬿ɺͲʲô
ڷдӰһӰצӣҪȥηĻ
ÿһצиʴٵ⾳ƣ·ֻҪմ
ǻҲòʱ˱ܣ˴ֻΪ񣬸ûƴ˼Լվ
ǺڷһУδ׷˵ղŻ˵Ҳһ㲻ȻԼµЩռ˲ޣݻĶ죬ҲҴԲѵԽΪ
ɲһҡҡͷһԭվƬطֱӱһƬڣֻǵǴе䣬±Ҳҵµ򣬽Ĺʵǵ֮󣬱ǶܻǿͶӰ֮УҲֻ壬Ҫߵһˣͺ˳⣬ľ֣ȻȻ¡
˵ͬʱ̧һ˦һŻȥǻҲŨңҲȣƮƮľҲƫƫǣסΧĿռ䣬ʹЩռӳµӰӣ
ЦˣҲֳ˲ȥµĲֻǲҪ뻹ܹʼʩˡ
ţµĺڰУڷ𴫳֮Ȼ˱ļƻ
ļƻʲôģҼүԹıɵľۺ˫ǣ˴ƣһѻ𣬽Է˸ɾοǵС˼εӰڣһ棬ҽֵʱ֮ͨ־ʶƴñĺڷɱʵͷֻһ֣ڽֵļ϶Уռ䣬ݳȥ
ԭˣһжУҲʲô֮Ǻڷ۳һڰΣЦִ˴ӦΪ赲𣬵ȴñļƻóѡ
ˡ
治ȶԷ˵ֱ꣬ӴϣǷþȫܷ񣬲޹ֻҪõõСܴĽı֣õαװ
ʲô˼
֮дһ˿֮⣺ֻ˲ַµĲս˥ҲóȫһܹѹƣݳȥĲ֣Ϊ˲ҵע⣬Ͳǿֲŵڶľ磬սȴִ̫࣬˶ҲþƣǶⲻĲֶԵйҲˣǽ
Ȼңڷŭ
ôΣڷŭҲҵ֮Уŭ֮սҪ˥ԣҲƲסΪŭҲŻС


1184 бж
ʱԽˣ
ǣ鷿֮Убʡ
ǰϣڷָ壬ϵһööֻԣʸ£ЩԱ𽥰
֮⣬ҵԽŨңӦǼдܽҪڶˣֻǲ֪Ǻڷֻλ϶֮Լķӣ߸ɴд
ԵѪͨΪ˵У˵Ϊһ֮ͳĳɾͽᾧʵҲԵڣͬƣһʶͨͷ˵ӳ֣ͺѰ˵ͷһ׶߳
ͷת²˵漰ĴҲֻԴ˵ģʥ֮ͷɢңᱻ̽⵽
Ķ֪Ϣ˲٣ǼλܣԴ˴ΪĿǰǣϵ֮£Ǳ̸֮Ҳ㲻⡣
һҲʹöһأǼλϵԽܣ̽ѪĸоԤס
ͺɽҰ֮ڵֺ֮ǰ
Ըղд֮ʱǰ෱ͺƮɳȥմͨ͸ϣǰ֪ڤڤӦڷ±ʣɳȥµ뷲
һһḶ́ɵ߱ģΪɵƮ죬ʸ߷壬ÿһǰСϣһͷǵ·ǣǸ߸ϣֻ˵Ī⣬벻ں쳾ຣг
жԱȣгѡ֮
ʱԵĿһת䵽Զһʯ棬ʯ費ٸǲ¶оƯаװֵ˲αҲŨޣǰֹ׭񳤽УȴҲаƴ¯¶֮ɫȴڡ
Զĵطһͷèͷͷ飬ץ
ܹ뷨ΪֻҪĿʯϣͻǿҵ֮֮
ȴˮˣ
ŨҵˮһۼУֱǲ˼飬˵ıʣǾƶɣԴ顢־͸ʵڵƾɡ
ʯ֮ǰɷկã۵˶ʵɲ飬ǰկկ۶ˣҲϸ΢֮˲ٵˣЩѾģ赽ҵ֮Ҳδ֮ὫΧ˻棬Ӧ磬иԣĲָα
˵䣬ߵʯǰﶼƳһۣͼĿܣȪһ
Ⲣʲô˼飬еһ̶ȣҪһͲҪԪҪУԲɳ֣Ҳм볯͢ΪˣҲеʵʡ
˲α֮ͨھ粻ʱһԽõô
ԶĸӦΪ⣬Ŀдһӣעı仯
ЩԼÿ춼̽˱仯֤ԼǰĲ²⡣
Ȼûм٣άһ㶨ֵⱾǲܵ飬ΪαǱ֮ˮݣȻҪˣȴ䡭
ţԳƬ̣Ŀ⼯һ
˿˿תʱγ΢СݣԲ
ռ仯󣬲鷿õĽ仯ʯȻһռ䣬лˣֻǴ»ųĿܣҲóȻ£òαŰɡ
ˣ
ߣͷ£һţԲ⣬˽
񰲣͵Ѿ֣ˣֻϸĵص㻹ȷòú͵ŽҹүѰһָʾ
Ǵӻȡһֽ˹ȥен·߾ֽϣڵλҲעˣպĶûд£ЩҪԼ֣Ͼ֧ĲξѾˣδʵӦù֮ǰɷԷܲ֡ս֮ˣʵֲֻߣóСıԣ˶Կű죬ѹ
֣໥ǳҫûκܹ۾ǿҪ˵Կ˵ͬʱԼŽľӣֻҪһͷҵ־Ҫȫû
˵һ͵ˣļƻɣù·һ
·ϣôԣҲ⣬үҪҪȥģȻҪģ͢ϣΪִε飬Ͱӿ֮ǰǿѹ£Ҳܾ룬ʱ뿪ǣȻҪз
ѵҪ֮߳Щ˼·˼Խ糣ҲѧЩıԣʱ̲ס˵
ʱﻹʱ;Щҡҡͷǿ˭зͷ˵㣬ֱóӦİѱɣ˾˽ģаǮģаͼҲͼͬҲǿΪıֻҪ󣬾ƿأǹȥ£ͻºۼۼֻҪ֪ܼáԵ˵š
Լ䣬Եϣһ˿ߣӴ磬¸ϸСϢ̽鵽˵ԣջܹǺεӴһ磡
ֻпҲֻǳƬ̣žͱʴ桪
ү˼ǳ棬ôҪҪ´֪ͣΪ£
£ҲδܰƽվҪȥģֻǴ򾩳ǳ͢ζҾͲԳˣߣȥһط
˵䣬ǰУƿš
ԺӣͻָƽֻϻһĨĺɫûȥ֮ǰЩӵŨңԲͬն
д˼󣬾ܱѾָƽҲǾܵ뼯ȨƿضߣΧûмٶ١
ں棬ǰߵԣѾ˼˼
үҪԵģ֮ͨˣҪ֮ͨˣһΪֱ£ֻǲ֪Ŀļҡ
ʣڵִگʱ򣬾Ȼˡ
ŵģûоУֱԻʵ֮£ǾȨ֮𣬱дڸȴֲֹ
֪˴½Ѻһˣǰץ˱ѾԵĿˡ
Ȫӵĺ̨񲻾ǰ´ңִ֮ģ£ˣҪƶΪ֮ˣүҪۼѧɡɣȱһģɣѧɣﻹбʵģ


1185 ʮˣ
ʳ˾گ䱸ɭϡ
֮ԱڸְܣǹѺ䡢طҪԱһķ˸ûʸôС
У̾͸еԨ֮һѹ͡ɬȥĿ
ǰмܿһ̳湩ңؽλƷ
һ֮λƷȵϵĵˣΪŨң˿ڶ࣬ûһƶԼ˵ʥǣλʵǹھ
گ֮㣬ǹԱη壬ͼӴ׵Ĵ˵ߣ֮˵ĺ˼޼֮أ;ۼͷԸһ㣬ͬ׳顣
апδתͨһ˫۾ǧչɱ䣬Գ֮񣬸ӦԽС
ֻп̲סʧЦ
λȴδܵܣĵ
ȴԭλ֮е飬ȻһţɪɪµԸŨҶ¼گη塢η֮˵ѹƣ鱾ܵԼģȻλ߾ǷŵϵǵĵҲδսʤ
ϧoλ˿춯̻̲գȻˣȴҲʩչ
㴦ѰڸسСڣҲȨ֮ơ
ҡҡͷԵĿⲢδλ̫ͣã·֮˸˵أܿһƬԳʪĵط
گ˵֮طηҪǿ̫࣬ǵ䣬ɨɾͨûζŴԾ죬ǽϻ·ţѹ֮ܣãŲϲڵϣ֪ܵ˵ϣ֮ƣѡ
طȷʵѰܴá
ţûȻԶÿһֶɡ
ǰ·˼ɫ΢䣬ͽܵϺŭգ˲ᣬҲһֱ˹ÿնҪжרΪ
мƵϴھһηʱȴ֮
ⲻǶôôҵˣιҪگ
˵˺ȻϴЦӦһˣλֱִԣƺлҪ˵ƺ϶Ҫ
˱һɾĺŷĵ˴⣬ڷΣż飬ϻ̯һֽд˼֣ǷԱߣǸոո¡
ԼֻǵͷĳҲ˵תͷԱϵ˵ҿԴ˺ŴãǹļҲҪ꣬˺֮ˣگУº׷˵壬ҿЩҪĶͶ˰ɡ
⻰һ˵·ͷϵĺˢˢӦҲǣӦҲǣӦĻӦһ棬һ˶ɽ𣬾ǳԲ˶ߣӦǵȨ֮ʱô൯۶ͣˣССһͷʲô
ֻܺϡүұضϱֻǵһʵܾ
ԵͷһϣĪҪΪҪУǷԣ֪˵꣬жӦһҪЩϤƶӲźãպ·ĳɣɣΪ˱ӶʩԮ֣ĳǱ
ЩӦһýȥͱǰĻɫ࣬ǹ˼ƿڴͣһҲҪݵȥԣĺܸߣʹþ벻ԶһУڱĿĲȴüë
һߣӦһ˵󣬲ͣͼȥ
һߣԼĪһյʱ䣡
ںţתۺע⵽б֪ԼѾߵ˵¡
گռزСڿԶԶǱô򵥣ԽߣԽܸܵгԽԽǿ;ǽܿٷùۼ
ηУȻҲгʪǽڸɾ˾ɨȫûĴˣֻǲ֪ǹѺȪӵĵطʲôܡ
һյʱ󣬴·ͣ˽Ųԡǰģȴһ澫ǽڣ
ǽڵǰ棬вڶʮ׳䣬ֱֳˣһǰ·˵䰵·֮ȡһƣ췴˿ȻҧָһѪ档
ŹâϮһŨҵĳ谭Ƭֻ̣Ƭʱ䣬м޵ͨͼһԴмֱͭǽϡ
һ̣дһɵ죬гתĿ죬Աдһǿ渡ֳһ·Ѻۣųƶһǽķѣ¶˺ľ
񰲿һۣ˲ɫƺһоա
Ǵ·ʱ۷˵үҪһˣˮʱޣÿֻܿΣǽȥһΣٳҪþˡ
ˮΣ۵һ㾫âרѺ֮˵
ˣү롭ںȴʱһխ
һǲ̵ʱ䣬ǰ·𽥿ڵִһܶͣ½ŲߵϣѵȼǽһۿȥմȾ棬ʱ쿪ת۾ͱ鲼ڸ
ʱĶѨܿʮӰڶиΧһȦȥȻǻˣֻǱĿѪɿݣȴˮ֮һǻµëӿ
λ·ȴ·ֲָ֣ʮĵү뿴˾͹
˳һָȥȻɴ۾ԭ֮أһ̨ӣ̨Ϸһ«
ⶫһ㶣Ҫп˼ȴԵĻϡ
֪ǰǺʱڴϵģĳһ·棬ûз֣Ǵ˴Ѫȣ֮ͨԽһ˿ᷢ֡
⻰һ˵һͷһת⣬Ͻǰǰ棬עǴ·ˡ

·ʱתſƽϣֳһĨ֮ɫ΢΢ͷôע⵽顣
˵䣬ֿһۣСӣ㲻㵣ģүϵδΣϷǾԲᶯֺģᶯֻҪھ֮ڣûܹ٣Ҳ⣡
⻰һ˵񰲵ԭأԷ


1186 һ
Ǻεȴڣǽ٣ļ֮ܣǲܸһҲ޷ֵȴ˵Ȼ𾪡
Ȼ֪֮δֱâԵĽ̸УҲٵ˽⵽֮ˣǺεȵǿ󣬲Գ֮
£ȴһ˵˵޷˵أܲ
ע⵽񰲵ɫ仯ЦɲҪᣬϷԲ˵Կ˵ھۡ˵Ũ֮أϷ򣬾٣ҲκβãҲֻһ֮ˡ
ʱȴڵǽٵڵ龡¾ôǸ£Ҳάǵ󷨣ʱ֣
ţһ㶣ȻҡҡͷⲻᷢЩ춫ʵϾ춫ϵ飬ֻۣ顢ʿͨˣ飬ǶϾֵ·
½⣬ĳ˵ţƺѾ֪ǰ֮˵ݣ»ǲҪ̫ʷеľ飬βƵ֪ʷ˴죬ͬýвͬӷֲ棬ǨƲͬķ֧вͬһвޣ޵ֶ龡¾Ȼȡ֮кѣ
⻰˵˴Цݵף˱仯Ƭ̣ͷĳôһ֮أһԱ档
˵˵ţ֣µĿԣͷǰͶԳ˵һֲ٣е꣬㴮λǾ棬ʱҲͦڶΣŴ󹦣ն˵鵱׹
Ȿĳ֮ȴ˱ǾȼԵͷԡ
ԷͬһЦҲգΪǾȪӣΪ϶֮׼Ϸ򲻻κʵϷʱ⻰Щ࣬ػ˴ˣϷ֮ֻҪͷһϷͷǵͷȾ־ϷλԻͬҲ㱻ϷֻǶһξˡ
Ŷԭ΢΢һ룬뵽Լħ֮صľµħӣ˼֡
棬ҲǷ⣬Ȼת̨ȥ־ͽǺ«ץ˳ҡҡڵ
ͼһǺ«ӿһתһſ磬ڵϣ¶һΣǾȪǺˣ
ʱľȪﻹʲô˵ӣͷɢҲ˵ϵҲ𲻿ۡ
ҲͰˣУһƬãҡͷΧȴû㡣
л£˱ҴˣºҲδܹϾҪ棬̫ȣʱҪŽһܹŽͳһʶȴս
ǱߡЦŽ«˻ҲҪȥ˵ĻҪȵˣλҲԸɡ˵䣬ȶУǰ·
ʱĹ۲죬ע⵽Χʮϳһˣбܿš
ղʱûд˴·۹֪ᷢʲô£ӲֲúáͷǰǾȪȥͬԭ·۷뿪ǵ·صײڻص֪ڱպϵ
뿪˲䣬·֮˵Ȼ˥ȥ»ָԭС΢ʡ
һ˾񰲱֪Ǹ֮˵־Ȼȥ
뿪گ񰲷˼ǲ²Էѯԣ⾩оȻһˣ֪ү֪ݣ
಻֪ϸԵĻشЩ⣬Һ֮ǰע⵽⾩ǵĵصĳ־˱־ľ󻯡
񰲻ڳ˼Աɽ֮̽ǽϵá˵䣬ѾصϣûţԺŶ룬Ϊ񰲵ϣǾȪӡ
ʱλ˰㴩ڹٳҵĵˣã֮ɫ񰲽ˣûʲôӦ
˱Ҳ֪ʲôͨڣǲ⣬ͳģҲ֪Եʣһۣתͷԣү֪ӣҪʻ
Ҫ⿪˷ȴҲѣڳУЩʱ˽ǽׯ԰
ʱţܿͷ
չⲻ֮ʱѾڳһׯ԰
԰Χأ񸮣ǻʵʹ͸ģԴǰ๦ӹٽһ棬׳ҲǱزٵġ
õ˵Լֲ϶ҪȥѰ֣ҡ󻧳ɵĳɲͬȴֻǳȡһɣз֪˶˵۾
˷ոʩеʱΧׯ԰ĲȣڼҲжұϾǳǵĶ֣ˣ˲ٹ˾
ֻЩС¶ҶԲҪӣԵλ˸ԭǴ˼ҵĹ³ӣչԳ
һͲһˣΪݰ˵ĻʤֶδЩԵȨơһȣȴʲô㲻ϣֻ˱ܡ
ö֮˴ҲͶҵҲڵ軧йΪڳޣǽׯ԰ȹ
ιûоκˣԺֻǾȪӰںãȻһͷԻǵصĻ۹
¡
ƾһ죬е˶׷׿죬ž¶ɻ֮ɫ
ֶεֱӡҲ棬ҲֻǡֶΣַšһɣ
ʹصףһ־Ӧͨ仯п
ׯ԰֮УһɵľȪӣʱɫһ壬žʹӵӡҪ
ɣ
ҲƣֻͷһһӣһӳֱӽȪ΢ͨϢķ飡
ǡȪɫһ䣬µڵأɫ粻
ɱޣͨԿɴ飬һеǿԽдޣ˵ţ·ĿһתھȪϣԾͼˣ֮ˣ͵кϵ˵Ӻηܹ֪
һѯʣȪӵĻӦֻһЦԼն֡
룡
ˣδȴǵͷҵĻϵѾ޽ᣬֻҪ˵֮̽Ʋ⣬֪̾ܵλãԭˣ֮Уֻߵڳôһ۷ѹֲ̽Ѱ
䣬ҲɫľȪӣһӷɳֱڶԷͷϣǶ棡


1187 ֮
꣡
УȪͷ㵹ԴδأվֻǱȻ˱仯ͷ϶һ龧Ө
ſ죬Ȫӿ³ȴԵ񰲣ʱ䣬飬౼Щˡ
үܷġ񰲹˵š
Ȫӡͷ̧ӣһ߳سɴ磬ׯ԰֮⣬ŨңһͨѹƵģȴҲġȪӡΪ
Ҳ⣬ʱԵ𣺡ǱҲˣ̰ɡ
˵ģԵ˵

λ˾ǣеǲҡ
һߣ⣬һǰУΪ׵ɷկĴ󵱼߻żĸǺţˣԶĵطˡߵȡ
ʱߣһڲ࣬һȥЩӣŹٷ䲻š
ԭһˣǱȥǵɷһУа֮Ҳڳ̹ϼƣֻ͢һɴ壬һαҪɽկگ飬ȴҪ˵գҪȥǼۣ˳ŻЩͷӵ档
ԱعԱϱõɣǺƺƵһ˾ʹȥ
ôһӿ뾩ǲʵģǸʱΪѪңľۼ;Աĵ;ţֻüλͷ쵱ȶС
ִﶫʱԵ˸֪󣬺ǱֵĸģҪжԣԼͽ´׵ƶС
˿̣һ˿ߵİùǰУĻʵ۲Χ
źү˵Էҵ뿪ؽ磬ڴӵĽض֣ºһãѸ񡭡
ΧĲ鿴治¶½󣬶㶼֮ʣѹõһ뿪Զˣһ޳Ī·Ҳʱзͻᱻ˵ǽڡ
Ҳǿ׳ԷӦûС
δ£𶯣һӲԶ
վס

վס
һߣں֮أָأһջأһȺ˽һΧס
ףĪҪΥ֮
м̾˿ҲҪΥҲҪȥͨ籨ţֻǾþȪӴ˴ǰǣ׼Ĳ֣ԭĴ㣬ھΧɢҥԣȶҡģȻٴӶ֣Ȩһ㣬ȻӰңȴУԶΪ壬ֱȥϵִˣҪµģ
ܳʲô£ΧΧס˲ΪȻȪʦж˵ĺˣһ˳Ǽִ֮ǰҲҪһžη֮ĵģ
֮ҡҡͷȾͲ˵ִΪ֮ܣÿһǼõģ˵壬־ᶨ۹أҳйɣôܱԻ˵ִ򵥣ҲǼ򵥾ϵˡ
˵ţɫңǳлһλ˸֮ˣǰǾȪӣҲþնλѵû֣ϵѪɫѾʼ䵭ô
䵭ΣȺзЦѾˣѵָܻ
д£ĳǧ̻֮ѨɣȪѼʱûлţǷѾ⣡
ʦأ
һµͬʱȴһӿջ洫
伲ҽȵɾȻһģվãͽСˣмֵ
£ջյķźȻһ紵У

ǲ֮ͣ
⣬˵Ȼͣ£ͼǰ·ϣʮվţߣΪ˸ͷߣǳӻҪ߳ͷһװϣһ״¶һֱըУ
ⲻǺɽô۾һУϳˣ˵ǰ㱻ٸΧˣڰɽˮʬôڻ
Ҫ˵ЩûõĻΪɽ͵ǿ׳ӺٺһЦĳҵʵҲ֪ģʶĻ͹Թ־ܣһȥҼүΣһЩ£ٽһЩ£¾˽ˣպڳΪ٣ٻȻò
Ļû˵꣬ߵԱüȣգǬȻнصˣĪûпرƣҪɣ
ӿŵ˵ЩӰƺߴ󼸷֡
ֻǺɽȴԲһ£ЦһȻֱ֣Ͻⵯڽڹᴩƾѹ˹ȥ
˵һҲҲ죿
ಣ
ۣĺһ¾͵Աǰȴϴ˾Ҳ̧һץǵӰ̼ͼ֣â飡
ţҾǿˣԭǸӣɽͼ龰ɫ΢䣬ͬʱĿһתϣע⵽Ҳɫ΢䣬Ҳ飬Ի
ѵڹٸĸˣ
ͷתţɽͲް㵣ǣΪγԽƽƺΪףֻһµģڽܳסˣɱﵲ
棬ɽͣιҡ̼ǻʡʡɣҵȲ˳ģǰҵ֪ҰػģȻͶˣﻹܰӣȰҲ;֪ҵһͬ¶ıģ

ɽ⻰쳤ЦŶկڳ͢Ǳ̲ھȻҪһжϣȣ̫ǳһʱҫۣǣޣֻܹǧţҪ٣ķִ磬󣿡
˵⣬ֵ¼°ɡ̾Ϣһ
ҲãɽͿԱһۣĳҲˣҲˣö˵ȻˣĳҾȽն£
¡ֻδ£˽ϵѥȻŹâѾԭʧֻһը죬Լѵĵ棬Ѿ嵽ǹԱǰϺһžָۿҪһӴǹԱϣ
¡
һ̣Ա۾һɣһɱֱǺɽ͵ϣɳϢ赲
ʱɽֻԴһգ㱣
һ̣ǹԱ˻һ̧ǰǰ˹ȥ
أ
˵ʱף¡
ûã
·ȺУһͼһµշֻӶһâ·˵ϸֶȻֳͨͬζ
Ϊô֣ˣЩֵ̥УҲ


1188 δȺ
Ƭؽ磬ѾҵƿأٴȨٴٶ࣡ҲȻͨǰһжãһҽͳͳѹȻȥүʰɣҪ鷳
һ֣ƾͷͬСɣȵϢעΧ˵棬е֮ͨžͷһĵЦȻΧɳɳ죬ɪɪ
ֻЦֻǳƬ̣žȻסֹͣ
ԭȵƣͬȻҲȥ
һеģȴǴУԶӲԶũУɱ⡢ɳϢ
ϢȣջУɷ˵ľͽ־ѹ
ӵЦϣƺһڵϣΧ·֮ˣ仯ŹâʱҲƱǣһɷЦžҪǰǸػίڵأɫ࣡
ô£ҵȾȻмˣﲼ֣
ӲңغӡȻ˫ĿâǣһʵʵĹâתͷâɨ⣬һЩϸ΢ϸڳֳ
Դ˵Ȼѷ֣ЩɳϢȻϵĳЩϵһСʯͷһؿѰ֦߸ɴһ֮أһ۵Ľ䡢ŨɳϢ£ӦֲһͼΣ
ͼǰͼ
ÿԵɣӵƽ飬ˣ¶顣
ҵʲôطأȶصأҼнϾϵ֮˶֪ôܱ¶
ͷתţɱΧС䣬ԶĴϷһӦʯľ󣬶Ȼǿ¶αװŵı䣡
գ
ٵĽŲЩԼٶȳ˹һ˵Ҳаٶˣ˴˼ľ롢ٶȲȷĲգһˣ
Щ䣬ȥ׳ĸߴ󣬱֮·ҲѶã
ǵıרע͸¶һ֮ɫǾɱϴİս
ô֣֮ǰصʱĺ֮ϻнڻϢڲ֮࣬ͨʿûз֣ӵˣʵǴαװʯһ˱·ûз֣
ȵɳϢǴЩɢҲ·ڳɾ󣬴˷˹ΧһȦ·ͬɷ˶棬ϸСҲƻɳϢɵ󷨲δ飬ΪʱΪ󷨸ģѾϸС֮Щս
ͨǿɳһҪѹƣ
ʱ֮ǰԱˣһ԰֮ɫ
ͨǿǿǰҲãֶٸߣ֮ҲҪͣ˵ҵ˴˵رգȴҪ㣬ҶʼѾ˺үƿأ
㲻ͨĳ͢Աʱһ˵ţͨĳ͢Ա֣Ҳ˵Ļ
ͬʱͬҲĬ͵ŶԷ˵ʱʱ䣬Ѫѹͨ
ѯʣǹԱȻǲʣֱһ֣ܵıӿ
龰ίڵص·󺺷鵶Ҫֿвգɳս󣬻Եֿټ֮ǰͨɣغϾͷ׷ײУ˳ģ˵Ҫ˳һ統֮ʱ
û뵽ĻЩ侹ȻԷٵֱֿӼ˺ѵ˰ȻĸֽŽ
ʱҽбɽԳ䣬˶ɫ䣬ڶֵž޲
˷ΪЩһȣɽկ֮ˣӣȴûй·
ипţߵԱʱҡͷЩ·ģǴǰϵ֮ͽȱѪԣϧȴ󽵣ȻŻǱºбͷȴ֪ү̹֮ʶ֮ҵȶ֣飡Щ˱ΪǾĥȴڼʤ˵ͨϣͨɣ̾·磬׸ĸ򣡡
⻰һ˵öһݣ˿ڿˮ̲סʵܸ֪ҵʵݡﻹ֪ǰ֮˷αװɰù٣ʵ˴˴ִ֮ˣ
֮ǰǹԱҲ£ֻǱһ֣˵ְͷΣ˵Ӱһ˵˸Եһﻹ֪ǰ˾ǺԼս˴꣬Ǵöж׵¾ͳ죡
ô飬¾ͳȻԹһ룬Ȼ
δ󵱼ҵĲҪ֣ݣת֣Ǻү֣ҲһЩ飬ƻԲرүҲ֮⣬Ϊ˳䲻⡣
ҡ׷Ҳо桢ԼãλʩȨǸᲢáء
֮ǰԼһЩŴ񽻴񣬱ô򣬿νͬʱҲžһЩͷͬʱҲʹ亹֪֮ǰӦǺɽ͵ʱ򣬵һԥУպİ
һˣˣͬǵɷһǶͷˮ
Ծ֮ѹҵͨ⣡ģڴ˾ʱҲ˰ڵأۿŵҪֽŽҲϣȴ޾ɫҵһˡ
δҡҡͷ㲻Ҫͼ֧⣬ĵʿǻǵжֽŽƷġ
δ䣬ߵӸǰĴ󺺣ֱŵϣȽ˸ѪģӻȡһŷֱӾȥ
һϵѪմȾһʹϵѪ⼱ת۾ͻָֻȴһ֣է֮£Ǳַ֮ˣмˡ
ֳ֮ʱ˵Ȼ䣬ϵһɳʣ̼䵴Ȼ޴棡
ˣʲôھͿ˵ˣҲǽʱˡ
ʱ֣ϷأΧıӿΧסֳľȫסˡ
ǡǡӣϾȻҲ¶һ˿־֮ɫ
ҡͷȻ㵽ǻﶯ֣´˾֣ôүô벻Ϊ֮˳֣Ȼ׼䷲볣죬ýģ콻ɣȡ
֮ԣﷺźȴΪǸˡ
δȻʹ˵


1189 ƽһ磬ٽһˮ
Ļ£֮ǰȥĺɽͣҲӻ㱵״̬лָĿ龰ȴһ
⡭
УʶҪܣﻹܵˣ
̾ǰֹǺɽʩչգҪ˻ȻĹ򲢲ߣֻЩڿͨĶƣֻ׷ӱ£Ҳ¼ٴεһһ·Ϊǿη壬ҲڶԷپС
һȻע
λλʵҵҲǱƵð㿴ˣΪĻǲҲҲܲʵϲδҪ붨ԣ
ڱѹڵأۿŵоҪ󣬺ɽ̳ɤӽûܵסǵϺâ
ѪͻҽС
ʱ֮˸αˣҪɱӺΪҪ֣
ս֮ϣûʨӲȫӰ죬ҸĶˣܸ֮ıʲôЩˣĶ֣һ飬ܿܲǣض˵߰ɡ
УޣϣȶУپ֮ࡣ
ˣδекβףеҲδƽϢ
ѵءнֹϻûУȻԵˣ֮أܹãڶеλȻ·
ͬǰУ˼ȴþòƽ
Ȼ·ͶһѣȥͶңҲǺɽĽɫǰ䣬³ɣһʹ;ܴ򷢣ƴһѣǾͲô򵥵ˣ˵ջķᣬֻһҲ󣬵˻һ͸úҡ
ͷܿƽϢвȻһڵ֣ȥ

أ
һߣǺеĿջһΧҲ£Եÿյ࣬Ϊԭӵ֮ˣڵϣղŴŶʱһ󼲷磬ʱδȫɢȥ
Ȼأȴûлԣأţһ֣ͽ˻ӣ¶˸ӱ顣
Ȫʦ壬ιҪ֣ҵȿǶĹȫȫ֧㣬Ī㱳ѵɣ
һ˷̧ͷѵ³һ仰
ǲҪԻˣǾȪӣ
ʱ򣬱ϴһͼ׾ҴϢţؿһ䣬ŶˣŭĿӣеǺηʥΪҪͷ¶βĹΪ㲻ֶΣҵһУֺαװҵеӵģ
ԭͻȻ߽ջ˻֮ˣȻǾȪӵģֻãմȾ˲ٳɫҲ㲣ͷϻǶһӡ
顢̬ȴ˥μһǿƣֻ׾͸еһ˾Ǳһɲѹ֣Ǿ򰾵ĽǣǸ֨죡
ղűͬΧסв˫أţ·ͻһոžͱеĲ֮ʹϡ
һУ˵Ͷ֣ٶȿ켲ΪǸ߾ֻ·ͬûж仯ζ棬һɸǰ⾳
дһ˵
ˡ
˿ڣҡҡͷǾȪӵΪڳŽôĵӣҲͲǻˣʡ鷳Ͼγ֣ҪţҪǣ
Ȼ˵Ƕ­еԡ
⻰￩һĳȥһ仰͸¶Ϣ򵥣ʾĵ黹Ƿˡ
ȪһУżƻ£һɽţ뿪ʹҵڱֻܵȴӾﴫϢΪ˴Ͳ⵹Ҳ޷˼ıܹ£ҲͰˣһʧܣ֣֮վǲ⡣
£ǰһ󼲷磬ֱϣ׸еǡǽ̣Ʊסһ㣡
ȪӵӶᣬʵҲ⣬׹Ȼ޷֣Ͳδס͵ΪӦ볯͢Ҳйϵֺα֮£ȪΪףˣֱӴɱ˱ǣֺαȵռ֪˾ͽе˺ҪնʱմȾԽ󣬲ݽѡ⻰оȻһ˿Ͽ֮⡣
Ҳ֪⾵ȪӵΪΪףѹ壬ȻǴֲͬĵ·صļǾȪͼˣ׳ɣһмѭһ㻰һܹ̽ЩײǣСоɣϣýһƵ
Ȫӡͷ̧һץǽֱȥУʵ㣬Ȫ˵ͼıѾ¶˰ػģϧֵֵֻزȴҲȫΣ֣˲ֻǻԵɺϣñѡϰˡ
˵䣬˽ֻо棬⾰ʹӾֹƣ֪˴Լתͨ뿪˿ջ
⣬Է֮⣬ҲΪ⣬ֻת֮УҪ˵̾ͱ쾢磬⻰˵ڣ
ҲϰЩҪתͷ֮ǰǿջУѹϮѹͷһѹ£ﻹתˣֻܽɻľս
˵кĿģΪҪסң˵ȪҲǻԵɺϣ֣ѵָĵĪǾҪȥֻǵصļҲǵ֮ˣҲܹ֪뾵ȪӵˣȻ뿪ȴҲ֮ʲ
ɻУΧ񱩵ȻͣЪưľȻ飬ԻĻ棬ϴ졣
ȥˮ
ֵǣȻڵ·룬ûǵ⣬ҲûͶһ˿Ŀ⣬Ҫ˵ʱ׻
ԶĳţԼߵıӪͷһ˴˸飬̼ͻָ
йʱڣҲǰټеһңֻ뵥̽Ѱ˵ұһΪ࣬Ҳ֮ͨͨҽ֮У֮󣬷ֻУҪأ൱ҵġ
Ȫӡһͬʱ׷£ʶĶ˶ֽţŷԼֽŻָɣȴɣԽء
ʱǡȪӡתͷʷƾãڰʱ̫ɵƫδٽ٣ҲҪһҪ̵ȴ֪֮ѣҪı֣ӦҪһˡ


1190 пɼ
ïݸشرԵݼ֮صɽ£ɽµվգԭȨȥȴҲݼ֮صķ֡
߽ܹС˴Ҳ⣬ԼĪʮǰǷ˻һСӵ֮ˣڴ˴Ϊ
ʱǨʱɢɢǻ˵ļѹûϢλҲΪ۽ƻʧܣݼ֮غʧƣ޹ؽҪ֮ˣ˵ǰѾ
ڵʱΪˣҲԾӪҲͣóڲ֮Ҳʼֲ֣ʱԭũ֮˹ȥָ㡣
ǴԳ͢вٵ߽ļǳأҲ˲ؾ˲پӪ
ӪѪʢܹѹ֮ͨаѵصı䣬úʵľ󷨣֮ӳɽʿһٻƣԾӪ֮أɻ䣬Զ룬Ϊ֮ˣҲ󡣡
ӪԶȪӡűӪ˵ţȴʹߵ亹Ŀڣȴֲ֪Ӻ˵
ӪģվֻȲǰ߾ľ񣬸¾Ծģһĵţûʲôɹõĵط
Ȫӡһ˵һ߳žӪ˹ɫ粻Ǹ
ڼ֮ĵͳ˶ԣпɹõĵطˡ˵˴ȪӡȻһתʵϢ֮䣬֮˵֮£ѧ˵Էì֮۵֮пȡ֮ιҪ᱾ĩ˶ɣ߽Բչǿм䣬άȣ
ţôԣһ㶣һ֮ԣԼİϤ
İΪѾδ𣬾ڲҲʼ˵λڲ¸棬ֱӲٿ£У˥ʼգһЩѧ˵֮ԣûжˡ
Ϊͽѧ֮ʱȴЩֻʱЩԵ伮ʽУǻѧϰʱһһסԲϤ֮˵
Եġìܡһ˵ȴǵдδġ
֮ȷ¸֮һ֮ĺ׼Сɹ˻УϰӪԼСأǿ壬Ȫӡ·ǿ׵˼ޱ޼ʣ޵ת֮أ֮ﻮУˣ˳ƶΪһִ֣ҲһУȴҪȫ֮һ˵ɣȮ
⻰һ˵ȻһһԺǰࡢʣһ̾Ǿ˽
֮ռ˾Ȫ֮ˣ²ݡ
ݼʶһ۾ܿģԲǵ֮ȻΪѧ϶Ϊ͢ôһˡ
أһָͷ漴Խɻ
ˣпܣξȪӹ뾩ǵģǴˣɰŴԣӦΪȫϡ
δֹͣҵλҰļֶҲΪҲ˵һ޿ɺǣӸв֮ͬ˱ͷ䣬ֻѰʱҲͰˣȴûʱʩչ˻ҵҵͷϣұͲֽܴ˵úƽٹ
˻£Ȼ̧һֻӡ
һ̣ӰͱгԪӤӰ֣ӳͬʱΣȻתת˲֮ͽ֮ǱӪϷһ뵣ڸǣ
ʱû˹䣬ӪѪڣֿ̣ߣֳָӰ࣬ӿÿ۶ԣԵù롣
ӪᣬЩ֮˵ľⱻڵ֮󣬱صڲͬʱУȴ־ͬһص㡣
ⱻڵЩ˾¶֮ɫзӦֻǱֻ¶֮ɫ˾þˣҪˣܿߵˣ
Щ۵ģ¶֮ɫͷ죬£㶼е׵ϣܶ˾˿
ȪӡףôʱҵδɣΪְأ֮ǰڽɽһս֮ˣճرȻ񹦴ոˡ
ܿ죬һģӴȺ߳Ҳۣнߣһ˲ֵͬǴӣȻһΪһֵƤ⻬ϸ壬պӤһƤɿݣƤһֲڡ
ͬʱߵϣüë֮⣬޺룬ұϳףüֱߡ
ֻĻôһ׳ӣֻұߵͻãһнľĴࡣ
Ŷǽ֮˥ϵѭ֮עѪ⣬Ӷѭ߲Ͻ棬ʵֳ˼ȸΪߣֻǵĳ̶ȣһܹ߲ʿĳЧ
߹ĹӣƿصġȪӡϸ̽飬ֶۣ֪֮ˣת۾ͽ̽˸
ţȪӣ˵ʲôⳤϣȻ񣿡Ŷ׵ˣüͷһ壬Ҫ𣬴˵ΪȪӲ٣ȴ·ϡ
Ȫӡɫ䣬˵ȻԪƳʸϣδҪάңҪУҲգҲͲĵˣȥг˵𶨹Ҫ̡
Ȫӣ˵ʲôǲǡţһ㶣ʶƺ壬̾ɲǣѲͶ˳͢
ʱ׼ȪӡûԼ˼̲סڵϣȪ־ඥ˵ĻιǴġ
ʲô־ඥǲǶôǺһ㶣ʶĺȻϸȪӣڶԷϿ˲ͬʣͬʱĵԷͷϵĲͬºηʥҵӣҵɽ֮ǰкĿģ
˵䣬ӡҪźţк˹
˵ˣҪ̸һ̸ġȪӡȴֱҡͷǽٶ֣ҲãֻܴѶǵĵ˵һҪһѣ
䣬ͼſһ£һХǺϵӡһ𣬶Է̸еǣֻҪ֪ͨΧˣ̼ᴩ£ǻӴ⡪
еϮԵУ


1191 
еϮԵУ
һѶת۾ʹ
ɽѰɲͬҪռһɽһƬֻ̳Ҫ̳תƣɽžƶת֮䣬һתɽűҲй֮֮䣬˵ѧɳܲ˵أӪѪŨ֮£˶Ŀ
һݳȥҲõͬᴩΧʹ֮˽жţŷ
ʱӰӸŲͬıУԦŲͬڶ࣬ΪҲ͡
˵Ҫ㹻˿ڻܴһٸͨˣܴһһʿһǧһʿһ˳ɾ͵ڶԴƣԽ棬Խ٣㣬һӳʿΣֽṹִΥ
ʵϣֿԾ̬۹⣬ķչԡ
Ҫ֪һʿֻҪɾͣԪӳ࣬ѰʮꡢʮҪݹǣΪгɣܴԪ˵ͻư꣬ԶĲΡ
ǣ˿ڻڲϵĸ»ģһĵһ֣Ϊ˿Ѿ˵ڶķˣţֺܿ͵ڶдոʿͷǣ˿ڻº󡢴岻Ļϣ͵Ǵһĸ֡
ľ緢չҲͬĵ
ĵͳ˵ɵ֮ϣίʵŲı죬أܱȫɴУټԭ˵ѧ˵ĵӣ׾ͽ¼Ⱦ־ᶨɳԱʱšʷóʵˣ
ǺϵһѶͬʱʹóεΪ׳ۣʱ·Ӱ飬ѸӪҪڸˡ
ľǣƣȻҲûоӪǸԶĳǳءڣͬ޷Ӧ
ɽŵĲ֮ѾӦÿռˣ󷨵ĽǶ֪Ǻ
ϮˣȪӡŲæϲɫֻͷһԭϷڱֱӾʹƸһ˹һһӾͽǷʿѹȥڵأ
漴һɫԴӵصӿӣϸָס뵵¡
ţһŮ
°ɣԹɲܹԸģЩж˶⣬նδܳɹ֮ΪС
˵䣬һ޺ɫӵص׳ȻշתųĿʣ·һŻ棬һǣչһѪôչӡ
Ƭ֮䣬ɫһˣӿƮƮķ·ȻһɫɴµŮӣѩֻȴ˪
֮󣬿ԣòݣαҪռҵӵֻǼȻռˣҲʹȻԭģ׷ֻˣ߾ֺ֮αҪһ֣
ȻǶ
⻰ܹȷԼĲ²ˣͬһʱ䣬ҲΧ֮һŮŮӣͷ졣

ҲҪ֣Ҫ֣µѧɡһ۾ǣӦԼĽŮӣΪȪӣʵΪԵ˵š
ֻǣ⿴ƽĻ͸¶ȴǿ췭ظϢ
ѧɡ۾ǣ
סϵ˶˴ԣʶľŴֱͣ˴˶ӣƺˡ
֮ǰֻҵ뷨Ҫ´ֻƿأܵ
ǣҲ˲¶֮ɫһţžүƺǹ̫ܵ˵㣬Ҳ̫ЩЩ²ģϾ仹ƣԲҪкھ򣬱ͬˡء
أԷԹԼĻҲ̬ȣֽ˻Ҳ˵ƣ˳Ʒʣ˿ˣڵҲһĶˡ
˵䣬ǰУδЬɴ²ʱ¶׵Ľֺڵ£ˣͺǿһȥھȥãںΪװ˷ѣ֮סȻԿ䣬ѹ˵ʯһھһһֲãʱգɣ𣬲
󣬹ʯøֵͷˣҲܳ¡ԲûƣҲע⵽ͬôԣ¶֮ɫֻͭһҲγɹ̣ҲһˣͷڷϢУϳɣҪɿûôףһȡˡ
Ŷпˡ˵䣬Ȼߵǰ֮ڣȻפ㲻ʱɢ˵ү˵ң֮ѧŽ񣬲֪кμ̣
Աҡҡͷ̲ҵԪȻƾãǴ𡢴ȳδرȵùʷΣʶȻǲĳġ
⻰üͷ΢壬ǶȷʵЩϾ۶˵ߵʲôزܹ黹ǳЩУޣܺͬѧɳĥѺߵȵġ
˵ȻҲ벻ԵһħȻ֮УŲͬʱţ£˥档
ⷬԽһ仰ơ
һǻûп
˵еطûп͸΢΢۾оâ˸˵˵
طǶ˵Ŀɣ˵䣬һָָⷺ⣬ǽһ˼߳ҲΪΨһҪ֮ˣʵȻ
˵ȥɫѾɫԣִ̳еͳΨһĳɾͣһѧ˵ȻҪֻͣҪ͸ɴ֤ʵ̾ǲ˵ĳɾͣѧΪӳ䵽ͨ档
ɴԵĻУ·ʲôɾͣ洦ɼĶ
仯ͬϢѹӰΧסϵ˾ڸǰ֣·
һֱڵǣ㷲
ǶȪӣɱƣڽɽһսչص˳õжԵˣȴƴ۵㽻̸
ֻоµˣ֪Ϊж֮ˣ۵ǻԵҲΣգ
ʱ򣬾ԿڵΪ⿪֮ұ֮ͷв֪գһҶУ


1192 ʿֹ
Իµͬʱ˼ҲԽָջֳһ
ˣ
һɣ̾Χ˸еһ֮ƣƺƵֱǰ赲
ˣ񴫳УҪֶΣģʹ˦֮һԴḻԶˣɢˣÿƺĹսɣսֻ֣ʹ˲ɡѧɼУЩСֻ֯˽˵˵в԰ΣױԾۼԿɡѧɣԽ飬
ҡҡͷʷв׷ùֻרעڹ˵ˣûж١
Ҳҡͷָһ㣬ˡֱʻѣһתǰУĿû⣬ûгֹǳ֮Ƕ˽٣еģֻΪŤ֪֮֮ͨӷ˺ȡַȥѹȷмȴһЩ˵øһȡ
˵䣬ʻ壬ȻһǰζΧк֮⵮֮Ӱ֣֮ݱһƬ
ΪԴ飬ƣһֿɣѧ˵У͸˼ˣұֶºͣϸˮ֮££׾ͻʧأʷǴվ˵Ϊ򣬻ҪһͳһһͳģƽҲͰˣϮȾ֡
Щʼٸ߶Ϊһʱ뱾֮ȣ˵ټѧ˵ҲұվǼӶУΪƾһ˿˵˼
̾˿ͭҪұزֵּܳתΪ֮Ҳһڲ࣬мѾ˵ˣԼԦأĳҲ֪ƾһϯҪ˵ʵЩֻΪ˱⣬ﲻΪҪĴƣչ黹Ҫһ
˻£̧һ˦ǰγһƬشصӰȻſתųϷȥת۾ͻһƬʵأѹ䣬Ҫפأѹ
ƬӰУͷųϢֱӴȡ˼֮ѹڱıӪʲôӰ죬ɶھӪţȴֱв
һʱ֮䣬ͬסϵڣֻһ˲䣬͸еӳأЩͨΪģǸе⾳еƣ
νȻ㶨ϵ񣬡ȴޱ飬ȻˣǱҲԸɣ㼸ǧ꣬۵ƿǱҪĶ࣡
£̧һӡϱкڰӿɢһʱǵ˳һĿ⣬Դ͸һƬ¶ļ̳
̳֮䣬мĵطһӣӰãʮɫɫʰ쵣γһͨͨһ磡
ʿ֣
ʿ磬Բİ˵֮꣬Уҵõ˲ջֻմȾʿϢĻǣڶʱڣǲģⰴ˵Ҫʿ֣ҪȴһޣȻʿϢˡˣٴڡ
ϢûɢĿܣŲϽۻ
ʵϣ𲽽ټҹ֮֮ϵȻԵʿϢӰ죬仰˵ʱʿ֣ұѰܹĴҪࡪΪʿϢĹϵǽʿֵĴ̫࣬ջᱻʿֲУʧȥعĿܣһһУʿֵĴҡ
Ǵ塢ʦǱѧ˵ϴӾʿֵĵֿ֮ӣһУܹʿֵĴƣΪϴӣǽʿϢֻ˵ֿ֮ˡ
ص׵ļ̳УʿͨٴſϤϢӳֻϢУһϢвӿ
˲Ϣ֮䣬Աڼҵ֮ӦļƬΡ
ʿ棡
ͷµͬʱǼ̳д޴Ӱгܹ濴Ӧ칷ţˮߡӴӰвơ
ЩӦöĳɣţ
Ȼ֮䣬濴ϤӰ
ǺȻԳ
ֻԳԵԵһͷһƥҪԵ࣬ԶԶ硣
ͬҲ֪Գ֮ɣǱԼ˵ȥʱ϶ֻҪ˵ɢվǻģʿ棬ʿֳ֮󣬾ۼͷֻЩȻԵʡ
ӵԲأѹȥ
漴ԳڣĹɵ֮šųײǺشϣʹĴб
һ£мֹײʹбζ
ֻǹôػζһ£ûķתʹر渡Ѻۣվû飡
ţ״ףҪ֪һΪһ붼̳ϣĺڣ֮ǰڽɽϣԷļֻ֣Ҫü̳֮ȫˣһƼ򵥵ôأһδɡ
һδɣǾ಻ĺЩʿͶӰȻս壬ҲҪپжٵģʿֶϾͲ
ͷ£һӡȥֻһӡȴûܴЧϵȻ䴹˿˿뵽ô֮Уδֹͣ³͸أֱԳһ
ţԪӤֳͶӰ۵һ𣬻һͷԳ
Ѳ⣬ԳĳҪлǵĳ»Ҫȵٹ󣬲ٴβʿ֣ȥ̽ЩءУͶӰԳţȻ죬켱š죬񱩵֮ǿڷ·һڶΧǽӦ칷ţͶӰȥУ
һ̣ⱩԳĸҰ͹仯ʲôֱײҪ
漴Գסӣڿ˳һһţȻԪӤ
ʱƱǣͷųԣӵͷбϣͷ˼߷壬վһƣ
ƱãֱҪ˵פأһҲܵ˳ѹ


1193 ɣ
ȻԳ
˵زλ֪ԵɣȻȣɲ
Ұֻ̫̫ʳûͶӰȻܵõһ㾳ȴסԼڿƴ󣬵ʵҲǣĶͨˣ
£âʢɫȥתɫɫȥнɫ֣˷ɫѭò
ľ𡢻𡢽ˮˮľ֮ڱõͬʱһţָ£ֱšȪӡȥֱָͷϵһ㾧Ө
֮Уιȴת˴ͣˣײͷųԻ𻨣ͷųȲǻҲǴ죬һֻز಻⾳
һײϣȪӵԴȻըѣǶе˵ҲҪ뵽ʼյޱ磬ᣬⲻ֮ĶԿһѧɵľҪѧȥסһˡ
һ棬ȻֶΣ㲻ò䣬ҲҪ˥ˣպܹƹضҲҪãǼʮꡢ֮
ԲûкˣĶûУ
ʼ˵վֲ֮ϣͳΪ̫ˡ
һ̣ޱХڰ޵Ϸǻźɫգ侰а󣬽Щͼۼһ㣬ֱ
һĵڣһ£ֱйײ˫žķ棬Ƭ̾ȻϣȻ档
֮УҲʦ򣬵ģȥֽ̣Ϊ٣ڻΪףͬĴУȲԣѭͬľޣչվзֱģľ裬طѧ˵վвͬʼ˵йԣ˵ҲǲĻۡ
˵䣬ǿ˵д죬ŴӾȪӵĶͷϷ
ϷԪӤ£˵ϣԪӤ죬Ѫܾ磬һ꣬˫һ𣬱ڿйһӰǺˣ
֮ԵģǾȪһΣͷϵ˿Ѹϣ¶ã֮ɫ齥ա
ı飬׵һݡ
ô˶֮󣬾δȪԭ־ѹȥ
ͷͣϷȻХͼԪӤ˵γɵӰһֻһǣ
¡
澹
һ£ɽţıӪҲһܵӰ죬ζӪб۷׷ס
Ȼῴһϣһ޴ƣЮ֮ƣȻѹЯŵģԴʿХԺǬ
¡¡
ر
𶯣
һ̣֮Ǵ޵֮ˣѪӦ
׵ģһƬȴٱ仯ֻɼ̳ɽţ̼һӣҲ·˶һԭأԲֻǶɴ۾гŻ֮⣬ƺ뵽˿ֲξ
һԱ֮ʩûϵԳ壬´Ҳĳɵ֮ԶֻǰӲӰһ㣬Ʈɢ棬ιбѧ˵ͨ޷֮ˣֶֻΣβֱʩչΪҪ̬ʵ֣ѵΪм
ļ̳ɵʦλѹˣͬʱֺ˵ѧɵʥƣȻûʥ񣬵һܹͨʿֱ֣ӽʿͶӰͶӰվʵԳҲηЩͶӰ
֮Ӱջƣһƽ֮֮֮Ѿ˵ǹھȻûж࣬Ȼ֪
ԣԲܽĻ˵˵ĳ֣ҲԣֻǲԸ˺Ǿ仰ĳҪѰֻԵΪˣˣʶ޷ѹң㲻ὲ
үץҵеӣִɽţȴ˵˺⻰˵ûм˻šûб飬ȴŷߺޡ
ɽ֣ҲɳӳȥˣɴȥˣҲ˵ĳţȻǡᣬþʹʼӦԼĴ٣Ϊһ֮谭̣Ҳ޷еڶܹ࣬Ǵо㹻ġ
ǰɣ˵ĻƯϹҲֻǻǲڸҪһͳŵ뷨
Ի£һӲԶžಡƿպХٿնֻۣ䡢ģͬ
һʿһʿΪ׵һͷѩףӣ׳Ȼпĵڣܿ¹͵ķ·Ҫǵļ⣡
ɻзɠ꣡
ͬˣͫ΢΢ţг֡
֮ǰڽɽսмʿǷĸ߲㡢㣬Ϊһһߣʦһˣ˵ۿҪ˥΢ķ
˵ݣҲϳһˣǷɻ
ԵһǰΪĸ߲㣬ΪɱǷɻʦܣӷɱĿУ͵֪ʦֵһˣɱģıǷɻ꣬ʵϾɣڶΪ䡣
ģǷ֮ǰޣǼ
Щ֮ϣһͽķ
Ƿķɠ꣬һͷ׷ĵʿԦ磬ԵӰǰҪ۵ţҲǴ⣬ҪһͳޣЩûʲôҷãԸ
ɠô΢΢ۣӶ˵ϣƷζһĳϢƶԷһɽ꣬ϹޣΪʳݺ޵УԴΪţͨ
ҵĵΣöԣʦ裬Ƕķţ鴫ҰҲͷһ
ɠ΢΢һЦ¶һ˿޵ʱ򣬾ֹһޣ͢׹ƣǷ֮չ˼ޣʿҲѣǳɵҪȥ͢һЩתרŵĹ취ҪУĵط˼ûаϣĪǶҲ󣿡


1194 
ɵҪǼǣת
˷ɠ˵ĻȤĲޣȻ֮治УȻǼʶ㣬ۣ֮þͿԽЩţҲܱһţںˡ
үôࡢôԶþӦǸʡɠȴҡҡͷ³ĸ
øԶ
˵䣬ʦֵˣͣٿУֻˣƣǱҪŨҡǿᣡ
ҵҲ֪ĵǡʱǷ΢΢һЦ޷Ǿڵļ֮£ֻǶ̫죬޵˽⣬²ȫ棬Բ֪޵һ𣬲ǾǺ£һСģ֮ƣͿܷԷԦѹǲԼ
Թм֮£ɻʱҲڵ죬ȴһյ飬ʵڣˡĴָһ޳һͳͬڣⱾ壬һⱻ˼Ԧô͵µ顣
ɠǷҲˣʿֻҪǸޣӡһгȥӴ˾ܵƣڹٸ͢ȷ¼һһһһУа񣬷ǳйͻ˲併٣ֱˣ
˵˵ţ˶٣ȻЦΣ棬үеͬҲͰˣһ־ۼ֣֮Կƣô޵һУᱻȡһͷȥͻӦҪԴ˿ڶӣһҪһ߳ܵĹƣһ߱Ͱ
ֳô⵹Ҳпܵġ
Ե˵ͷŶԷ֮ԣƵƬ̡
ֻ˵ķչɣͬҲΪӰ죬ܻ伲ҽԲͬⲿƣȻҪӦӦԻƣĳøɾۼǽʲô֯һɠӦʮԳ͢ʵܽ˵ˣɵʴȻǼޣ˵ѧ˵û㹻չ£Ī˵ͳ·棬άľ棬ѣҲ뱱ԭ¡
ԭڶ֮󣬲Ѿôɠҡͷ̾ϢֻǱԭϷˣԼ֮Ị̇ͬѳɵɷү˴ƣѰƽɼкү͢ûʲôǲܵġ
Իصĳ˳ƶΪΪдڣЩܳɾͣҲǴǰۣһԵŹâǻƶ֮Ҳûа취ڶ̶ʱڣЩĿġ
ү˼ǲ׷ͷģֻҾͲˣɠ΢΢һЦҪͬʱҵȵźҿսɣߵκһóСӣҹȥ͢š⣬ľ֧֣ȶںүҪԻٳǣʱ²Ҫ˷۱
˵һתֵȻ˴㣬ܲǿŤתһƴΪͣΪҵĶֻ֣Ҳռıˣǳսҿɡ
˵䣬ɠЦݣɫŷʮ䣬йִᣬĺĽɲ룬ѡŹŴҲƷ֮˵ɡ˾ۼͬȻҪټµţҲһƷᣬѡеȻɴ˳棬ͳ͢ݻ㿴Σ
Ŀ˷ɠһۣζĵ˼ҲС
ɠҡҡͷЩԨѹаȣػûйͣҲпͣǡβ˳ƶΪǺүӦˣȻҷ磬ʱ˽˸ү㱨š
ϣǷүģҲμӣҲˣҲҵֻͬǵʱȻҪԼ£ѡɵ֮÷ħģ֮ˣ׷նңڣҲȨ֮ƣȺƽٹȥȻعԭľơ
˼˵ҲҪ룬ʱͬҲλɵ¡
˵ЩԼҲףԱȻ״ӦֻҲԻӦʣҪ̬͢ȣҪ׷ҲƵⶨϡ
Ʒᣬɵ
ϵǣԲδֳִ֮⣬Ϊ͵ĵ˵ͷͺҿЩҾۼһʡȥƵʱ䣬ǴǧɣһӾץסҪ
⡭
ԵķӦ÷ɠ¶֮ɫ
ԻһתȻһ⣬ȴܽλȥˣͬһҹ龩ͣڳ̨£ɼҰɣǵ֮ͨȻܵѹƣһõõһܹҲǲɶõԴ
ү˼ĪҪҵʦֵˣҲ£ɠȻɴ۾ιǲʱĲԵĻ棬Ϊ˲ӣûֱӳಲ˼ҲǶ
˵ˣҪ壬˴ǣƣźýԾڳԣҪҲ£β⣿Ծ
£룬λĳһͬȥǰɣ˵䣬תĿռ֮Ϣƣдת۾ɢΧ
ûռұ䶯֮ǰǲᱻ˲ġ
ԣǷɠ˵ˣԵĻȻδ̫༣󣬻֪⶯֣Ҫתͨ˳Ƶֵټ¡ԱϾǳ͢ֱ֣ӵĳͻĵġ
ֻļͨΧϢȻһ䣬һѹ
һ֣ǻͨЩֲ֧סӰ״̬ѹƵ棬һԡ
ţǻδֱͨѣԪؾԪʶλɽ˶еؿһƣ
ô£
һɠͨĿȻ䷢ΧȻ仯ﻹܿǱӪɽ
ӳģȻǲԶһΰǳأǳΧʢ̫ĹâԼڳǳϷһƳ
˾
ʦֵˣɵ꣬£ǳضİ
˾λȲҪͨͽĳȥ¥ﰲЪԺҪ۵
ԵһߴηľͲԪӤӰʵʵڵѪ֮
˵
Ʒᣬΰţ輸λ飬ֻҷˣĳҪȥ


1195 ʯ˫Ļ
¡
ԪӤ£һӣ
ʱϢǣ˲Ϣ֮䣬ǳǳ־˴಻һ羪κˣ˲Ϣ֮ͽɽʦֵ˵Ϣѹȥ
ͬʱϻһľ
˳ȥɠ˺Ȼ֣һˣҲԾ֮ͻȻ֮Ļ仯ǳǵĵģʹþ֮ڶ
Ӳƴ֮ͬеһԵŲƣδļ̳ۿۣ˴ǣҲٻ̳
һŲ֮˷̫ͨȻҶûпߣ龰ɠѹ֮ͨ̽Χ÷ãʵ֪ⲢǻþıŲƹˡ
һֵƯҲЩ͵ĵͷǽ󷨣Ƿֻҵûв£ֱӱŲƵʵǸ¡
ɻͷһǽǵǳ־ҵȶţöԼĶܽҵѹȥ˳ƶΪҲ⡣
ʦֵУûаŵ˼һѰԻ
˾ȻѹһʿҾĥԨκҲãֺα˾ţɠͷһڴ⡱һʲôѡһϣһۻҪ
ǽǿΪܿų⣬ͻͬ޵ļ߽ʿһ֮ӵǿգ̤롣
ֻ˽Ҫ˲䣬ϵͻȻͷӿһ㵭ɫԼǳ֣ȻǰǣǹͶֱǳ־ϣߵģ
һڵ㣬ǹ⣬ּӳǳ־ɽһ˲֮۹⾩ΧһƬ󡪡
ͨԲɶʿ͸֪ģ˲Ϣ䣬Ըде·ϵһҶۣ㡢⣬ޱߺƯϲ죬²ŵأС
дΪ̵ģ׵ķˣԼˣڵķɠˣ̼ΣĵױΣĸоֽҪ˷ȥԤС
ⶨ̶ֳ֮ܽȣֻҪҽƬ̣ͻᱻ֮ųޣ
һ㣬ɠ첻¡زµӣҲⲻͶһɵǷػһٽǵǽ÷ջᣬˡ׳󣬿Լڽ֮ǰͱųޣҲ̤㣬ôͶӰı£ܱܲȫɶ˵
һ壬Բֻ֣ҪչֳԼǷɠ˵ľΪ޴ʩչ
ͨұƴӦʵͽٵʱʩչΪɵʱҲ֮ȨӦĪҪҪȨʱҪɣͱȥڻҡ
ԼɠɫҲදͷһɢȥʹһַƽ˾ɴನʼڳзͣҲȥᡣ
ǷɠɢȥͨһûгֵĴ㡣
ǷЦΣǺүһҲҪΪҵ־ܣҷô꣬ʲôĴ˶Ҳ˷ˣһΡ
ɠŵ֮֮Ȼү׼ȫʦֵˣһʱգһүǴνɣչһġ
ãĳóվʰü䷿λǹ̨ڽΧԺҲδʱüλȥ˵ţĿһתԶ䡣
ЩСĵĴһ䱸ͬʱűУ
Ҳѹ֣صأͻȻôĲ֮ͣȻҪӱģԵ˵ڹ֮ǰͺǾᶽͨڿģʵر䣬СĿԣ˵֮ͨ󣬽Žɵ뿪汨
԰ƽЩߵǰ
λ⾩֮УǨ仯ҲһֲĸڵȺͷɠһͬסվ
ߣһһתϵɴ»ŰȫȹʩչĺֶΣȻŲ֮αҪͱƴͨ
ĳֱʩչŲƣõ˴Ȼͳǳ־ѹҪ¶ˡ
ΪھͷˣЦһԣҲ֮ǰ̳δԣڱŲƵ˾ǣܵѹʤСֱӳͻΪǣһ׼㣡
ڵҲýȥˣٹһʱ䣬֪ڲϵǾȪӵõ֧֣˼Σգʵȡ˵ţԶԶߣ䡣
ŶǻûжУԴһ£Ͼλһ֮ˣڱչء
˵Եͷ˵ţȻ͸ɠꡢֱ֣Ӹǣվ
УȴҲһ˿ɻ󣬲֪ΪԼүͻȻ֮䣬ʩչռֱͨŲƵ˾ʿ

һߣ֮ǰɽڣȴһӰӱӪ߳˼ϻһֻСľ
ô£ͻȻ֮䣬ͽ˶Ųˣȥ
˵ӽ˶߼һɵ£ʱλԵðţӾԽ¶ԭģ
ȻһŹٷӣֻϴһʯͷߣߵ̵̣¶˹Цݡ
Ҫ£ͷŻȡ鱨ˣ˶Ǵ㽫һ֣Ҳ
ɲǺǵģҲֻǼӣܸһû֮ҫ죬Ҫǰ¶
ԵģѧټңԻѧ϶ҲоǰڶزСӣԲ֮ܲǷˣι֮ϲֻҪǼͷҰģͻмѭͻȻʧˣ֮ǰĲöһѪļƻܴ졣
޷Ѫɫǽ֣Ѿ鼰ֻҪЩ˲뾩ܹ̽ġ
֮
˾˵ֻһˣػڽ̸һһ˵һߣԶ


1196 Ҿָۣ
ڿô죿ͷҡ̼׽ãȻͨѹЦǣˣڷѾ齵ԼˣͨԼˣ˵ıֱЦ
ͬʱھڳǵһۡУʮŹʵڽ̸Щ˵䣬ձ鶼ʮң̬Ͼһɹ
ĶƽȻҲС
ԴƽͳŸϵĹˣְߣԭλȥ˱һΪ۲ʹǷ⽮Ϊ䣬űؾ
˵λȻҲ͹ҴƶˡˣǾۼڴˣΪ𾪾ǵһ󰸡
ı
еңָ̼ң
壬ǵλִıңִȨ죬ǵļȻҲҪˮǴߣֻұҴ壬ӴʷҲ񲻹
ֻڼǰΪִͻȻͱʹüдңȴӦͼ¬֣˵Ҫ
һ֣ǶֵȴֱסϢѾǣʹҴңҪ֪飬ҽڹе֣ޣץʱ׽ˣѾû
Ҳ֪Żλ顣
ƽ̸ţ֮λүӦͼ¬ˣ˵Ҫλ档
Ȼˣʱ䣬Ҳˡ
ƽ˵ţתͷȥһۣʵԬ֣õȺ򣬵̸һԲˣٽɡ
ΪԬֵˣΪԬƣǵʱһԬҵļ
Ԭ߼֮УĴ壬࣬Ժգϵĳ佫ڱҲŵϺŵģ֮˵ڽվۼڶУԬҵλߡϣΪƶ˵ԬƣȻҲĻȨƽҲҪʾ
ôɣԬƵͷϣңһѣɹѹأҲҪԪˣҪºģϢͬʱھǴʮ֪࣬ͯҡ̼뷴磬֤ˣºĿڣ̫ҪѲָǸϰݷãҲǳܷյģȻ̫׽
⻰һ˵˷׷׵ͷƽҲһȴһ˿ΪȻ֮ɫ¶
ţŭ˵ҡ̼Ȳ˵ѾҪΪˣλ
ˣȻҪҡˡ
ҿڵǻǰȽ£ն࣬ǹ̫󡢻ʺ󲻶£̫䲻󣬾вҲҪǡ
̫Ĵ⣬ֻҪǼΪΪ֮ԺֵĹȻʷвϾͷ
ԣʱ죬ǻģ

һ˵ţ㼺
Ƕҡ̼ҵû䣬жϧվҪ࣬Ժ֮ǣֻ˵˵ȥվûһĴʩ
ԬҲĬȻ̬һ̨ӣȻǷ˷й
ƽ˺һᣬҡͷҲ֪Щ˶ҵĻˣСܵԴ࣬۹⡢ʶһȣƽ֮߳ˣ⴦Ͳֻ֮ͣȦӣʵʣؼǲ¡
ҡ̼ҿȻǼŭңվҲɱӺ֮ЧһˣҶܹ𣬿֮ǰ̶ˣҲҪһҵһƤȻûҪͷ
һˣƽ֪յһλ飬ʲôԲߣؼľߣҪԬƶᡣ
ȻϢ֮Ԭһֹ̧֣˵ĻĿ⿴Ԭ΢΢ɤӣڵսȨΪܹϢסҡ̼ңҲץ˿ʵʱתҪ;ʮѣԲһ·
жˡ
˵ԭΪԷ书²Ĩɱɱλϣûϱӻû׷ӢţпܾͺЩйأȻˣԴҪ׷
úݣöüı
ôԣһ㶣Ŷһۣӱ˴пһĨϲ;⡣
ϲҵͻƿڣҲԼͷԬƵ˼ʵ
Ҫһ᷽⣬ıͷһʵ嶼ģҪ˵ˣܹӦԣҲҪˣʱĪ˵ǵִ֮λѧҪܵơ
־棬ּɡ
ȻλûǾһ¾ϸڣڵǻ֮ǰ䶨
ˣ
߻ո£ͻȻһҵĳ˶üͷ
ιⳳ֣ԬƳ˵ţۡԬУԺеʹӶūͣ˵ʱһɱζ
شģȴǺ¡һⷿűײžͼһװŶ룬ڵϡ
ʱһɱϢҾͷǸеЩڱϣȴһʮ㡣
Ԭ۾ˣȴ֪
һԾӪصʱ֮ˣ¾ͳ죬Ǳ˶ִһһԺʵʵʵȨ佫ԳȨƾˡ
ֻԬƽһҲղűؾУ׼ӭӽҷꡪִҾ˻ӦҶԸԲ˵Ҳ׼һ⽮ؾ
ƽȣΪԺյԬƣ½ԣǴ￴ģΪ˻вţûе̣ųԾݸλλó͢ߡ
𣬸οΣ
佫ĵλԬﱾͺܵͣټ½Σûκֵùעĵط
ƽ˵ȴˣ˵丸ѣûСԣһη壬ԵֶΣǷá䣬ÿÿ֮ʣİ
ˣǹҪΪѣƽΪǣֻ֮ǰ˼ҷӦȴʧ
ΪУҪô͸ɴ䣬˳ƶΪҪôҪȫԸҲȥʩչʲôСҪȫԷأк󻼣ֻҪһ˿ϢĻᣬԷпܻΪ棡
ϧż֮ǰȻִ֮񣬵ˣżеĻȨҲ֮˥ˣֻñ߹ġ
ֻǡ
˼Ҳ뵽Իһزҡֱ̼Ӷ֣ңأ


1197 ܹ
ǴΣƽ̾˿֪֮ԼҪʧȥˣƣֱӲˡ
Ǻˣ֪ʲôطôԬﲻСԼȥԺ£Ȼȥ״ɡʱԬȴǵڣϣԵĳ͢磬˵Ļ·ڷԸԼū͡
ʲôطƤԬƵ̬ŭѹŭ𣬡Ǵ𾩳ǣҵҪʸ£ʲôˣΪҪس͢ﷸҲҪı
Ұس͢ﷸԬüë˻ĵӺܴôô˵
һһĵӦһڸղѾ׽൳Ӧ¬Ծ̡Ϊ֮㣬ҲͨУղȥǸˣ˱ܣԬ߲񡣡
úúã⻰ԬŭЦӵﷸҲͰˣȻԬ£ڵ佫ԽԽûˣҪˣãȥɣֻºҪڣգ뿪Уһ̾ȥѰҪܷӹһ٣
ûˣ
һЦ¶ɭɭݣλǹڳȴѲҪȻҲͼı죬ǵݣԹΣ̫һ뿪汾߰ɣ
˵꣬һֱۣ
ͳͳ£
ڵģԬЦһȴǶԼϣֱǱıǰȥֻеɫԽŨҡ

үλվ˵лҪ֪ү
һߣУͬҲ˼ˣȻǸոմӳǽĶԣˣȴҲİԿƾʱַ֣ȪȻУ֮⣬ʱĿٺáнܣְԺʱ¾ȣЩ⣬޼ơܹˡ
ֻǰ漸ˣ޼ơܹᶼ½ԱûйְԵĻš
˻㱨˼ת˼˵ݡ
Ǳŵ˲˵¹غүܷƽ֮ҡ
ȻˣɡԵ˵㣬ֱ⣬һڣȻ˵Ϊ׵ӡ
δãһӽ۾ϸ͸¶ž֮ɫϴһĨЦݡ
һ㹧ĳѧı
зıԴԷɱۣȻһ˿ϵȻ׶֮࣬Ȼ·ʲôϵ
⻰һ˵Χڴıˣһ
нܸɫһ䣬뵽һ
ˣǱӣԭǾɵˣԿƾٵʱҪԣֻûʲôαֻͶͣסѱ֮󣬸޼ǱھɵУȺΪӦһΪ飬ϴ鱨ǣԵΪߵʱ򣬴˵ϢʵвС
ֻһȥⲻ˱¶ԸɴͶԡ
нܣµɽֻ̨󣬶᯲˵߲ͬµļֻɵķ̫վֺϣʱλ̽ſ£ҲǳԵİ֮һ
нӦģλˣǾɵ֮ˣнڻԵʱԣɵȨҲƽʧƣΣеĿܣòѰһܣֻǴǰµԹɹѡزѡԡ
ŷı棬ҲнЩӡ
˵䷨ʱ򣬾һλĻųıߣ·ߣʵǳԴ֮˵˼ɣµĴŷı鱨еǸغϣˣĪǾǸ£
нܵͷûдģҵµвҪԱҲȺμӹξ磬ϼĻѾơ
ԭˣҲšԵ˵ͷȻŷıԷ
ү˶ѧʵܲ𡣡ı˵ţ£ٶаֻеȨܵܶҡó¡
ңıιиĻͥ˼Ȼ˳ƾбʾ⵹ĺ֮٣еһһ̨֮µԭİȻҲҪ滻Ѹʧơ
Ⲣ᯲˲֪ı˵ͣȨʹȻߵزֻԼǿű漯ţǲˡͶʡĽһ۹ŽһΪһƶȾ͸ı䣬ȻͶʾҪرر֮ʱĿĴɡȨλʱʱȻҪʧȥɽռλõˣԼ׽ߡ֧λ
ڲҲиϵֻ޷ͳһ
ʵкҪң
ıҲصүѾҿսղѧ˵ֻһζѹվף˵ὫܹչΪѵļ壬Ƶ档֮Ӧ
Եͷʣѿָϼҵҡ
νϼңڼ壬еһ½ϵΪңڱ
ԹԱвԱս֮أ뺷˵ڴ桪
ܴеǰһȹ̵ⲿ
ǣⱱңǨߣϱ˵ʱͬ£ҸǾǨ½°ңö֮Ϸ֮أʷƳ
۱Ҷ½ֻͣԭķ֧׳󣬱еλߣֻԴӲԭ˻ӡˢ༼־濪ʼ仯
༼ͬն͵ȷñھ𣬶ӡˢĻӰϣ˾ʵΪܣĻʽ⡣
ֻвҵ棬ѺѾ˫ʽжԵӲԶˡ
ֻѺۻԣ˴˼仹һЩ棬ʱүͻȻ֣ⲿѹһɾͻƵͬ顣
ıһһķʾڲϤǳϵһһֱ죬֤йĴţǿѨ硣
үҪڶʱңǲʵģ෴һҳױճռ䣬Ȼ˹ȡңȨ󣬵ѹһɣһɣ׳ռҵΧһүҲ˱۰򡣡
⻰˲ɵͷһ·˵ʵԶҵĴѹʵǸеľս
ռֻҪڣչ黹ҪռݵģԻͷֻҪģʵʲôռݣռݶá
⻰˶һ㶡
ţԼռռ䣬˶ãǾͻΪңȻ겻䣬ֱһα䷨߹𡭡


1198 ˮ֪
ռݣȻ˲ϻȡƣʹռԽ̣һ̶ˮռ䣬滻ˮͳ˻ˮࡢۻ࣬ͨˮܹĳϴˢ
˵ţе˼Ĳ˶Ѿˡ
ıˣ˼黹ԶˣģУӦõЩռģʲô˺ͼš
һߣǻһתֻǣվһͣҪֽ׶ʩУֽ׶εĿ꣬ȽѾ̵ˮƣȻճռ䣬Ϊ˲ŽһпŽ
£ʹ˱Ѷ֮ԵӦ£֮ǰıҶ߽УԵǱѾϢˣүĿ
ظңλİɡ԰ڰ֡
ҶԶУеһ
ԴԼ游ĻͶԣĹٳҲȥʲôλֻΪĻšԵӪ
ȨƵˣڿ֮º̲סһɫ䣬ȻȻ̧ͷȥԣŲŵĺ塣
ע⵽ı飬Ҳпһϵ˸Ͻͽùģпݵˣ޲¶ɫ
ֱıϣλողż룬£һɡѹһԵıʿüͷһ壬Ȼʵ£νԼжϣУ
Ժܸɴĳϵôġ
ô˵˱㶼̾˿֪νӻǷıԬеӰһģԬƱץߣ׾ͻ𷴵һңưոݣҪ£һɵĴ㣬ܿʵ֡
ҡҡͷҪ£ңڣҪݺݴһǵĻпܱǷΪֲΣΪڸǿӶ޿֣ẦǣҿɲոսҴѹȥһתͷҪٽҲѹ¡
ԵĻУһţ·ɽصˣһѾעʧܣҲᱻ򵥵ļ仰˵ͷäĿš
СĵʵүܽŵĴ˵һ˵Ҳеס
飬Ǻܿܿڵ˵Ҳ治ģҡҡͷԣĿɨˣעǵı飬֮λְλţ֣ɵλãѾ˴㣬ʷ̨С
֣ȪлҪ˵԰ֹס֪־򣬲ɵˣҲȥ켺ȻˣǾʷ̨ලĳպʲôһִԣֻǷǳʱ̣ȴδػУһ㣬ס
¶лү⡣˵ϣ֣Ȫʲô˵ģ˵Ƿ涼ǵˣҲء
֣Ȫ֮⣬ʣһȷҪŵģǴ㽫а
˺֣ȪвͬͶȡ֮Ȼûжٹ˼ɣͶ֮ҲᳪԳΪߡ
ˣԵûôţٲȻѾպƿسȨĻŰˡ
̵Ļʹ˽Ӱ죬ȴΪԶ
ļУǷӿȻͬı˵Ԭơƽ˱ץ֮óйһ磬¶ΣģԵıԹԽŨңѹѹסζˡ
ϾѱٴҲǲסݺ֮С
ֵķΧУлʵ۵Լ¾ǻ׼ǳڸӵС
ϾϵѪɫûȫɢȥʱ͸¶ʵ۹Ϣ룬ټЩ˴ƲǷǻƣʹþԽӡ
ңҲãҪδУᣡ
ַ֮ʣ֪ԺʽţУͽѧ
ֻҵѹ£ټ·ңǰѧ޼иҪ֮ˡ
գԺ죬ŵĳԭԵӵ֣ơ֮⣬ֻɺѷˡ
˵˼УҲǳ˲ѹҲͰˣλ׾ܱҾ棬ȴȫһ£ԼĶκѹ֪ɰʦ֮󣬺ǻϲ˱˺Ժ
ɱˣһӣڻ򰵵ľ˿Ҳϡ
֮£ѷԵľͽȻͬˣҲһңԬҲѶãҵݽϣӪٹ̣Ǩ֮ǰǽһһĺŹ壬ھһܵʿĴѹǰ֮˥䣬ڼΪҵ䡣
Ϊ䣬ȻҪҶ̬֮ǾһǸԲ̨ϾøߵĵӹңҲ֮⡣
ľ£ѷȴûԶ飬Ƕסѹһͬʽʦԡ
νѼ飬ɶѷӣɲȴҲòľģ˹ϵ͡
ֻһȻǼŭң˵ѷڼеĸĸˣۣܵ
үĸѾᵽϣҲʮȥ߰ˣļλֵܣԹ
ż飬ŴСԼһͬѷɫɾ̾˿
֮ʣʹɴ˽ѣʵѰ
ο˼үĸͬ峤еİٱͯΨһߣǹӣֻڿڣ޷ס峤ҲòʾܱͣɸеãȱڵˣҲŵùģū顣
ѷһ´񣬵ˣҲΣֻҿƴ󣬵ʦͬһ·֪Ϊˣ޵ķʸȻ֣ʤ㣬֮ܵһұ̣Ҽǧۣпܻһһˣɱ·಻ǣ
Ī֡㰲οţʵ֪кδ㣬ӿϢ
ѷ飬صʦĴ㣬͸¶ֻҲ֪ʦĿ겻ֻңµҲУٹգ֪ԺҪһΪ̨Թ죬ͬʱҲҪѸ£ѧɣһվۼһһͬ۵
첻¸ѧɣܵ˵ľ棬ǲɶʲôѧ۵֮УǺҹȥץסһҪѹһʱ򣬶ߵſȸҪһǧˡ
µ׻Σչѷͬ⣬˼δ֣ްգʦǲģڼ֮ץǷ˼֮ʱµ۵ǻڼѪɫҲˣ۵йء


1199 徳ףǹȾ
ͬһʱ䣬Ե鷿Удʲôŵ֧ʣй˸ʼ⻮£µһŹâ֡
鷿УһԵϢһ⾳⾳УͷϸԡУ˼άԽ
ֻ鷿гԣˣֻǻ˲αʯУƮǵӱȾԽء⣬¶ˮϵĲ֣ԡ⾳Խ⡣
ԶԶȥʯһ밾ƺõҩɢ˵ζ
ζڲͬ˵ĸ֪УҲвͬ˿ȫϯһӪḻһУΪһҲкô
ΪʿԣǴ֮֮سɣҲǲܡ
ֻǣһʿԼûееķ˶ԣһľͲɵǶҩһʳõĽֲǱڤ£
±ʣԵĿٴʯɨԺٴαųǸͷ
ʯӵ磬ԴԺη
ֻȴҲţΪ˼µԵɣҪѰˡ
ǰ˷ˣ˲֣ÿռ֮Ųƣʵ֮ʩչĻ޷ôˣֱŲƵǣΪѹͷ˲ѣҪ֮ƣȴҲףΪҪһЩˣźڽѹڵ춯
񣬻ʵ۹죬ڳ͢ǣ࣬˵鲻ϢȻҲҪ˵һˡ
Ե˵Ϊᵽһ棬Ǿ˵ܸһˣӣʵͶ¯ġ
νĵΪ
һ㹻㹻Ϊ
徳ľ磬̽ɣͨ򡢳˵㣬ҲһҲǷֳ׶Ρ
޵徳ΪԪ桢飬Ԫǳʼǿˣ
ʿʵϾڽӳݻء
һ׶ΣǹɽģһƬصİأֲȱϣԪӤӳԽʶǬϵܣ˵еĵɣָ׶Ρ
ڶ׶Σţ⣬ȱѪתʵΪ飬ɾǬأǳ׵һزʵˣֻûͥɼ
׶ΣǽǬԪӤϣ仯ݻǬصĽϵﶥ㣬ǰһɳɾԪ
һԪ񣬾ǽ˵ʥ֮
֮Եģ޵徳ͬҲ׶Σִ֮ڽ֮ΪԷ
ƶԼˣصķɣԼʿ
ʿһ֮˴˷ͨԾɲ֮
Է׶Σʿ̽˽֮Ĺ̡
һ׶Σ̽Ѱذأҵһ˼ͷӽüӳ֮󣬷ͶӰʵ
ܹӳֺ󣬱һ˽˱ʣʱһ̶ģǣؼһƹǵڶ׶ˡ
򣬾ǽԼԼ淶׿ơƿأعεǿᣬһ֮ȥԼԵľ㡢۵ԳɹҪģ⣬ع
ֵֻģ⣬վȨ֮ƣһҪһʿҪ̤׶ΣǱǽģķ򣬺һʹ֮Ϊܣ֮ͬӶʹָ
ֽϡںϵĹʮҲǵ׶ˣʵ˹ȣһϣ뷨ϣıǷ࣡
һɣʿһ죬ɾ͵ľ磡裬˵ͬУ뵣
徳ÿǰһ׶ΣǧѣҪǧꡢΪλʡһ٣Ҳô򵥾ܳµģֻҪȷ˲ſɱһʧᱩ¶ϵ
һȻջĿ⡣
˵һֻһ֮ң֮ЧܹԽȣпܾתҪ̤ΣվҪհ࣬ҲҪͶӰޣʱѰһˡ
ţԵ
ޡޡ
ЩǰģЩУ˽ʱõģЩԾ磬ǸУȱľһ޵־ȻнӴ
ֻǣͬҲ֪кܶಿѾˣö֡
ޣһλеɽӣпܾ˱գοĿǾҲУòֹȥȴ٣ɽ֦
ţһת䵽ʯϣŵèϡ
ԽﱳĲޣèϮҽ֮£˳̽䣬ǣ˽⵽Ǳ޵ϢǸޱͳ죬ѹ֮ˣľ磬ʵ޵徳Ԫҵ˵ͬ
ţԵ˼·𽥴򿪣δ뷨
ӽɣǷȱʵǽȥ룬׭ǰýһŵĹ£ⶫڵ黹⣬֮ȫδ飬ȡҲѹɡҲǻᣬɱ䣬ˣѹҵʱ򣬾ͿԿʼˡ
£ǳϣԴڸ߷ľ޴ɢһ룬һӰԽ
ڸԸ֮Χ˼Ʈ彻ôһƬ⣬֮
ֽϱ仯УͷųϢѸٱ仯ƫͣµİѩڣͷųˮ
ͻȻ仯̧һָһЮԸϢֱָޣ
ಣ
ٶȿ켲ת۾ʹ˵ֵǣⱾ֮Ӧų⣬ʱûѹƣǲϣ˼ƣȻУˣ
󣬴˹׹أһʯͷˮУˮʱ͵
ûΪʱƶƽϢǼ˷ȥ֮ɽǳشԲ仯ϢеoǸľеһŨҵġϢƣһӰУ
Ӱ˵ﲻףܱ⣬ֻǴһֵȴȺϢ·Ԥʾʲô齫Ҫˡ
ʲô仯Ϊһת֮Уگһ̶ᵽ˲ͬѰԤס


1200 콫
ԪǾʲô㣿
ӵ֮У߲ҲӰ죬
ӵأֲʹಿ淽ʽ˸Եĸı䣬Ҳʹ׳ͶĽͣҪȴûм٣˿Խ࣬ʳ⣬ֲ֮Ҳˡ
Ľŷӵ֮Ⱥ߲ԽʢҲΣֻǲûвȡԵĶԲߡ
ڷ£ţϢʱͱ鲼ڣ龡մȾǵУһۼ
飬һЩʿͬӦЩ֮ͨģṆַ̀Žͨͨ顢ͨӳľ֮һҪһ־飬ֻһƬһܹá
һҲʹþͨ˷ʿմȾϢʱҲմȾ
Ĺԣһ·£͸ֱȻǽڤ֮У
ڤǿ֮еಿޣˣҲзΧȦ͸޵ı塪ǹΪ־еظ֮˵
ԣԴ󶫻أڤ֮漰ҲǶڤ׵ľһ
нϵĵͱһƬžԱӡʯһֲԵķ򡢷ְɷá
֮⣬׭ͶӰȥϸش׭
˿̣ŹĵЩ׭ͶӰɱ䣬Ϣ
ΪһƬžĽϵĵУͬҲ룬ǵķȾ࣬ǵȥ赲Ҳû˿ЧãʹȾ
Щ溬Ҳ˵֮ôܴڤ
ãЩ棬ǹӣȻǾ֣кĿģ
Щ棬ǻ˱һЩ֮ѹ赲ֻһ֮Ϊܱ˽ȡ

򡢶飬ڼı仯Ǿֲͬʱ̽ǹҵ༣󣬵ֹܰԵš

񵤵кܴһǻڶڶԸ˧ļ֮ЩȻʷ顢˵ɻԾѪһĻһŷһ飬ҲıĻУпܱ֮ˣϣȾָ𡭡
ǳɽȣТ˵һƬѾչ๬ᣬ룬黯ʵУﴦǳ֮ϣǹӰ죬ֻǴӴ˴ңȥһܹϵľ
ǣТУ͸ڲ޴ƬѪɫܹ֮Ĺ۲쵽зӣһƬֽڱī֭һһմȾһ
ԣТп
ĻвΪȶʯͺһȺȨĻ𣬷пܱȥͬʦʱҲĻ裬ڲֳܱͬԷȻ˳Էÿӡ˵ڲͻ͸¶ÿһ㶯һУ
Тͷ˼ƺ뵽˾Զ֮£̾ϢֻҪ׵ĻȨҪǱĬĳһȺ֮ΪҵսҪ򵥵Ķֻ࣬ҪȾʽǵʳϰߡ֡ź͹ȵȷǿ̳ľƾ֮ֻҪ˵ȻܣһȺȺ־ᣬȥǸȺȻ仯ţ
֮ʱǴϵźȻܵ谭мϷͬ磬˹Ǽ黤
³֮ص飡
ֻһۣТ˳֮ǰ³Ϸ飬Ȼ
λܹһ߻ȫԵʣβܵĻҪ꣬ͻһˣ
֪λǾҪδãʦţֽĿͶǳ߷塣
߷֮ϣδκζ򣬵ϵκαʶĸ֪֮УͶӰģۻ

ڷӲ٣صĲ˱ܶԣΣգֻ£ױ˵̽õӣһ֣Ҫ಻壬˳ƶΪɡ
˾УѾ뿪Լ鷿빬и̫ӽѧ
һʱ̫֮׽յĹ꣬ɫĶԽʦѹҵжɷݻ
̫ӿʲôע⵽̫ΪѧʱҰ˵ƣֻԼ˵
̫Ӿ͵ļλʦЩҲ͸¶˲Ϣ˵ҪжҪ£ȴǻ֮ʱҪ֣пҪͬڣʹ
ԭˣԵͷⶼ֮У˳֮𶼹˲ˣɼѾˣڳ޴뵽ֱӵİ취ѹưٹ٣ǲμӵǻ䣬Ӷõѿֱ췴ûģĻҲвôʱ䣡
´׷ף֮ʱҲ෽עܴмǧꣿļ壬˸Σ֮£ȨǴ֮ˡ
ˣǻ֮ղԶ̫ҪȰʱ࣬ȵǻ֮м
ȴ׶ԷͷߣųɳҲڱ仯ÿһ׶ֻҪȺץסӦߣвȵЭö֮Ҳˡ
̫׿صǵǻ˳ĵ£漰Ұһʱȵǻ֮󣬾ͻᵣ飬ͬᱻҰգһһƣ
֮ˣʵûжĵǧĴУϰƿؾ棬Ǳʵ϶һ˳棬Լڱ飬һʶԼǰˣȻͻ
˵ţһŵڵǻǰ֮¾ͻһ䡣
ţھǻ֮ʱֻвʱˡ׻Щġ
ʱӣΪЩӦѾ̲סˡ˵ţ䣬Ȼ͸ǣ·ϾŵˣȻֱá
һУͼ˸ɫأһ⡣
ԵǰһԵ³ϵߴѾĶص췴ˣ
ȴ⣬Ŷڶˣϵ³֮ôȻϣ߶ңϱ֮ʣһ棬Ԫ߹ѹˣҪȻǶߣҪʡ꼰ա


1201 Ѫ
췴С¡
շ죬ͲȣԱңǶҡ˸һ췴пγԭ֮ƣŻ֣ء
ֻԵĿУȴ·΢һ˵Ļľ
ߵңɱңǹڣ㶼߱׼йԲ׻ңϱߵң֮ҵʱ򣬾ԪˣֳԵ飬ֱ˺Ƥ
˿׼ˣţ
֮ǰɷ³Ϊ˴ԣ뾩Ӧһ˾¾󣬵ڿûԸԸˣ
ѵǸʱԾѾƻҪԸˣԲ˳ƶΪӦһǶԿ
ִǰִԵı飬ͷӿ˼ӿ˼
ģ޷ĳ̨ȷǵȨ򲻵ѣҲҪƶԶڼ˵⣬֪˵ţҪˣʧȥû˹ΣվǾۼ˴Ǯׯ԰ЩٶǱ̬
ˣʱƿأһСľͻʧأʱҲԿˡϳɳأ˵һ
ʦǣԵ˵ͷ¾ԲϣܸҴϢĻᣬ򲻹Σգп˶
˵䣬תҪ뿪
飬Ҫȥģ״᯲̲סüʵ´Ҫһʱ㲻뿪
ͣתͷ˵̸޽Ѿţ֮ʱൢһʱһݱƬҲȲ𣬼λģĳһͬȥ֪Ժ
֪Ժ
֣λִ죬λõˣ֪ܲԺţǴĵչʽѧĵλѧ֮ͣΪҵѹͥ䣬֣ɲ뵽ҪҵΪ
µҲȷʵ鲻ܿƣⶫߵңʵǵ֮ʱ˹Ҫͬûа취ƾ棬ҲȰˣ֤̫ƽ
ֻǣ·ϵʱǰԸǰʵ֮ץҡ̼ҵĲˣҪУĵƣץԬơƽˣͬǵļ壬ǷҲҪҡ̼Һ󳾣
ˣֻǸеĹ̲ܷϡԿһۣλ̵Լˣ̫󣬵˫۷Խ֪ڿУԼǻشöԷ⣬˵֧Լ϶谭
Ա飬»ʵǻ֮ʱ£̼ҡҲܵ⡣
Ͳμģнһߴ֪ʱҲ˹
ҡҡͷкο£Ҫ𣬱ҪΥʱдãнͼΣҪ;ѹңֺη
ʣҪзҵһף
ֻעһߣ·Ρ

˵˵ţǺƽǰΣȴתι֮ˣܿҲ֮£᯲еǣԾġ
˵䣬ѾܿԺ
֪Ժռ֮رͲСϣء£һ԰ϢֻԺ֮Уδʥ񣬲ʥãĹ۵㣬Ͳһܹѧɡ
ֻԺĺ棬ּһ̨̨Ͻ¥һƽ̨ϣڷһ滷ۣתԶԼǵ㡣
ִλΣϢͨ͸֪ǻǣΪóͼֽ죬Ͼ˵
ʱɺϣ˼
ǻǸǰмˣΪ׵ĸ߹ڲһ˷緶߻꣬һ꣬ǹģ˵ӣӽ̻塣
ע⵽Ե˵·׼ӹִ˫жţоɣ˫֮߾䵽ϡ
үӦþΪ֮ǰ°ɣ
֮ʣԵͷص֮ǰ£ɣ
͵Ǳߵı߽֮أ侭Ҫ߲ΪƾɻһЩطȮϸ̽飬Բ׼ȷ˵䣬תͷԸӣǰӻȡһֽ˹ȥ
ʱĿͶе档
ֽŴ򿪣ȷʵķźӬͷСĿɨͷЩѾ㹻ʱѹˡ
˵ţԶһ롱Ķһ˲̨
ףһ˶̲סףԭûܿе¥ݣǿһ޴ķӣļҲ˳ȥ
Ƭ̣Ҳպ«ưһվϷꡱĻɵ΢΢һ𣬾Ͳ
ǼִҲⲻ⡢棬㻹ѹֵסⷽӲϵĹУ;־˼¥㣬ûͣ٣ֱ붥¥̨
΢ĵִ߳
ѹ֮ǰôʹ¥ֱ߳˿̷˼пһ
ƺīһķŰɡǻͷһۣ˼
ǿԣеЩ飬ȷһţ֮˴ʱҲý˵ҵ˰ɡ
˵Ҳ򵥡ԲƴǣǺϵйء˵䣬ߵ˻Ǹǰ̧һָ
Ķ̧ͷ죬Ŀǻ΢ա
ţҪһΪƣҶ󣿡᯲㡣
ˣҡҡͷ»ҪʱܷĻƾȥ˵Ǵʲ⣬֮ǰǻ£ȴҲδˡ
˵䣬ϵһֽǻһӣ
бǵƮ֮⻹еһɫǰֽкǹ̻۹ȥֱӽֽȼַšС㶼ڻԲ֮һƬӰʻգɽ
ȻǴͼ
ֻı߻Щģ
˼棬ͷһ²⡣
һۻǣԻӣȻһ棬עУ
ಣ
һ̣Ʊą̃͸߾紵һ˿˿˼ߣڻһԲϣԲתǳ뵭ɫһſǳĹһƬõİͼϣ
¡
ϣȻһ˸˾ĿעУһſǳΣǹҫϲһ㵭Ѫɫϣ
ǲ֪νѪɫʵһֻռ壬ռǹҫУշת䡢䡢ɢ䣬տӴ壬鲼ɽϿգ
ҹĶԸ֮Ĳ̼֮࣬Ҫ߽⣡ٴûã


1202 Ѫȥ
쵱鳼ڳ
ͬʱǶߵɽУһǳ֮⣬мǧż򵥵ľۣűУſںţ߾еıУһϱ鼤ߣɱ⣡
´ңǽҵʱҵȵеƴɱһδ׶֮ƣҲǳ޵ı֣Ǽ鳼֮ʣ
ǰͷĵطһ׳ݴӣһ֮ϣź˻ߡ
·֮ԡ
ԶĳǳϣŽ³еѹųµľ˸ߺĻ¶Цݡ
´ңΧĿأͱǸ߼ҿƣԶĵطҲҵʵٿأҾңǰͰΪ߻Ǹ߼ҵڶĽܳӣʫ˫
ϣһȥֻ֮ܳΪṫЩɻ󣺡ЩֻҪ΢̽һ£֪ͷ˵ǼٵģôᱻĶΪҲǵڶӣһֵʮ塣
ʮ֪һ˳ڸ߻͸֮䣬и羣ڸ߼ҵڶϰˣվøߣԶмԴСܵĵȻǼʶ㣬һ֪ʮµôܺǱȣ
߻ͷͣ㿴Щˣǰ֮أ಻ȥٴ壬֪´ƣǶǺõ£Ǽ·ֻҪһ֣Щ¸֮ƣ˵·ˣȻţкô·ƷȻԹ̣͢Щ˸Ͳ˼²Σֻƾ飬֪ǼٵģҲΥ档
ЦǴͷֻҪںҡźǾеˣһƵǲ֪ĶãЩȫȥǶնɱ˵ĺɱЩˣʷ¶ѧ˵Ҳɹ󡣡
λֳȻǼʶˣΪƸΪָ꣬㽭ɽֻ֮УʵСܽҪѧģкܶࡣһ㽡
˱ЦǺǵڳǽָ㡢̸Ц
ȴˣѪɫոոֵʱ̻̲ͬգֱǴϢ˵Ǵ±ƽϢѾûĩܣŻָ糣
ЩԵĸмҲǾԼ֮һ̥
ǳµƽѪɫʹøزȣĵ׵ֱ֯򵥾ӡ
һҪͣҲô򵥵ģû·󣬿ɼ򵥵ѵªָӿҪеģҪ˵ṩˣЩһαɢѧģټⶫߵһҸ߼֯Ϊľ̽ԡò
ֵ˵ĸˣ䲻ͻ䣡
䣡䣡䣡䣡䣡
ͼǻкɫУ˸߷֮䣬Ʋд
̫ͻȻͷ߼ֵܶһѭȥÿһǹľѪɫһգ
һ̣ǹڵϣ˿˿˵˼ϢڳУеһ̰ƽϢǻָ˼ά
ţһ仰𡪡
ر仯ңĩٵĻУ߷е棬Դͷͨ˱޿ɷǺͨƽϢȴӽ糣ͨܶҲƽϢȴܽ˱ɺˣǽжУǾͲͨΪҪԸȰȴλǬؾɹۣ
ôһϯƺƵһȻ֮ƣ¼Ѫɫ֡ǹҫĵط龡ֱھУ˲Ϣĺ塣
ϢҲٺ׳ƫƫ϶ɷĸд֪һ֣ܳ󳹵ɢǻиἰλ
ʵ۹ϢѾ˴أҰļҡ˶ԴΪڣɿģӶԽҡ
ͻȻ˳֣鲼ظ˵ģ͵͵֮ҪҲһıֶοɱȡ
ڣԹʵ۹죬µ۵ǻһн˵˼Ϊʵ۹ףĺϷܵսת»ʽҪǻдҪɢ󣬽׸ĳ˼ף
ܿ죬µͬʱϵѪɫ˳ĺˮһһȥת۾ͻָա
Ѫɫɢա
ҫϣǵĿڣĵصĶԻ
ʱЩԾҪɿĵͷĻԵЩͻأʵѸٻع顣
ǳǽϵĸ߼ֵܣҲʶ
λѵ»ʵǻ
·ͬСɣдְܳ
һ仰ڣҪ鷢仯ҪӦ֮
ʵǣͬһʱ̣ɫڸǴ󲿷ֹܵ˲˱ߣصҾʶ˾治
Ҵ崫ж꣬ʶ㣬΢ֻ֪ܿѸٷ˿ܷ£֪ľб仯
Щǿġڵˣڵһʱ䣬ע⵽ԭѾȾĲٰգǻָͷԭķ
Ҳѹ֣ͷлžηͻеߣֱܷǷǣĲ롢֮ʱ˴˾ͻ²⣬׷ֶ֮˴ǣƣһҪ͹Ķ˹ȥǷ֮ѹȥ
ˣҳΪʶôͳˣȨһӾҪ˥䣬ٴȨɢ
Ȩ˵׻ָˣûָܹӣλΪ̨ϣԽִӻȡأתͷɨִһۣڰԷѵĿѾ˵ֻǴֻܳһʱǹȣǾǹٱ񷴣ԽߵļݸҪйٸָظɹۣҪλˡ
ղŵˣǾҲУǾ仰ͬڼ׸УǸ½ҪӦ
ʱԻһתٸָղĩ֮ʹôգǾͼı죬ĳȻ
䣬ԱȻˣԭԺΪ٣񲿷ְȨ쵽˱
ԴüͽһŽ˹ȥ
Ǹлң¾ΣǸԴϾصңýӵ͢ЭƽҪҷۼвҲҪ׷Ϣ㶯ùոտתǴݳȥ
˵ͬʱԵ󣬿ͼһŨѪɫ£ֱǻǵԲ棡

ΧĿռʱһ˿Ť
ؼ˸Ȼз󣬶ǶߵĴϣһźɷаΧơ


1203 
ǲ֪ѵǶϣѾΧ˱жҪ־׸
ޱǿУһǿҵĺڷڼۣ
Ż֮󣬷ֻһĺڷоԼڶϵͶӰ־Դͷܵв
ͶӰ־ԴͷǼ򵥾Ǿղ벿ޱĵ棬ǸڣҲǺڷΪһĹؼ
֮ǰһǽȻе
ֻǻ֮µ־Դͷȴһո»ʹöڷή̽鶼ֻ֣ܴŹ㣬ʱŻΧͷ
Ҳⲻ˶ˣΧͶӰ־Դıܣֻӿ챾ǰ֮٣ڸϣֱӣŻصĲ֣Ȼ޷Ѿֻһ֣ȴпǰִţúúãȻԽѹˣѰ·
ڷпЦͬʱڶϣжչЩѾİգѾɢȥļ󣬿ܷ֮֯Σ
ԭѾĵĶأֱӶ֣Ҫ󣬱Щͷ֮Ѿ˿ãǱ֧֣ͬ߼һҽಲ󣬶ӰԴȥȰա
ЩҲ֪ûлͷʱҪעһԾټ֮ԣֻһ·ߵڡ
ľ棬Ҳֻǳ˰ʱ䣬֮󣬹ٸһʱʾ˵֮Ǽ֮ǰǧѼ˼Լֻ̣ҪպٴǴա
һһı仯ټʱٸ룬ʼڹڸԼУָЩߡͷ˵ĶһӾؼԱ

ôٸӦԻô죿ôѸ٣
߼ҺԺһεķУһȺ̸֮ǰڳǽϹĸ߻羺ȻҲС
䷿ȻΣ沼ֿռزСʮ棬ҲԵӵǸ߼רŻ̸ֹ˿̽Ĳ֡
£иϢԼҼѯʣ羱ͳвڹٸŹϵٸУвٸ߼ӵܣȻϢͨ˵ǾǱһµͨѶ֮͸ֱӴѶõϢֻҪĹ򣬾ܴ˴ĹٸϢҲʱ䣬ӦԿ٣
£
߼ҼһԼʮӣһδҡ
˼Ƭ̣˾ùٸӵܣȽٸ̱ˣȻټӿ£ٶȣȽٸ׿֣
ҴΪͷߣڵطƿǷģǹٸҲһٸĹԱǳ͢٣ǴطģбسģԵ˵طҪƿأҪЭ֧֣漰̬ȣطٸʩУҲҪִͨУ漰͹ԱͬǴӱĵطܶУ֯ӵĹϵ硣
ľ£ʵϵȨӰʱҪԱ
ڹٳǱȨϷһ²̫ѿ򱻹ٸصעҲ˵Цġ
ǳʱڣеʱҲ͹˲ôˣ߼ҼҲǸоϵˣİҪƿعٸȻٱ񷴡
ֻǻû˵꣬Ժʹһ֮ŷžͱײһʹӴӵײײĳУһڸ߼ҺλүˣٱУ˾ץ˱ãмҶԺֵסͿҪ嵽˴ˣ
бϱ齹
ţٱˣ߼Ҽɫһ䣬ѵԭԤУҪˣţδɣתͷ͵ȻˣҲ־ܣ¾ϵҪҡ̼ҡԬ֮£ҵҲû׼
˵䣬վĿĿӹͣ˸߻羵ϣ͵£ŸݵģЩĶϲų͢ɷ˵£ڶ֣϶ҲҵȰѱǾЩ£ץ鲻ͣ߻ǴһļˣܵȥȥʮׯѰ֣ƹܼҵɵйЭԱ֤ƻ˳УһɹԲΪ壡
򵥷ԸȻ˱С
ȷűƿһװļУһֺĸ߼ҼЦȻүϣ˵ˣЩңϲľǿᣬһ飬ҪᣬҪйʶжֻҪӪ¸Ӿ棬ȻǾۼһһץһ׼ʡһץ˷Ѿʱ䡣
Ǹ߼Ҽԣɫһ䣬Ҫڳ˵ԴǵĻΪ׵ıͲʱ䣬һ֣˽м廨
ҵȺôҲʿܱ裿ɰǸǻȥǡ߼Ҽʱ
ô飿ǴһЦҪͼҵȹ˼ɣȻ󲽲ƣʱҵöרŵĽѧҪӦǵֶΣҲ֪¶ϲһ֣Ҳһ϶Ƿֳ룬Ҫɽⲿ˸ǻռƸãǶ֣һˣΪӪգ
Ǹ߼ҼֻеĵһӿǲƵĿ־
ѵҵֶͱǿƣ˵רŽѧѵ齨¾ʱ򣬾Ѿ׼ΪպΧ죿
ţҪ˽࣬ǽһ䡰ߡĻУվʲôûʳ
֮󣬸߻ҲȺͬʱץģƹܸ߼Ҳҵĸ֣ھ췴£鳭ҵһӵȵס
ˣ¾֮󣬸ѹΪڣ˼ݸͬصҾƣڳв£ЩʾƽϢȺеЩѸٵĻָȶ
ǣһǳ׵ĴŭңǱߵңԼϱЩңҲԳĬˣ֮ͬġ
УоȨӰʼ໥ͨţԼ
ȽڼЩ˵ߣƽʱ£ֻҪ£ͷͬСɣ

ţ֮Уոմ÷صԣһӾͲȻ䣬ѹų֮У
ҵһͬСɣ
Ҫص̽飬ЩԵɡ
֧ͳεĸ֮һĺܴһֹɣԴǣ񳹵׶ŭҪҷָɣҲ֮Уֻ
˵䣬ȻصУ鷿ǰһ
֮˼ӿ֣
ҲҪ˱ᣡ


1204 һ
ǱһլУŲ䲻ӣн̸
⽭ǽϸ֮УһָĵطǱǸƼͷβǹС
ڽϵһݵ㣬⽭լͬҲҡ
λڵľ棬Ƕ߼ҵ߸壬ҶץʲƼɨһգΪƵɥĲˡ
ŵģϣš
ҵҲһƽ岢δ಻ΪһָĴңҪȶϣҪҵЭʱǵƽ¡
ǸʱĴȻܵ飬赲ǽҿ׼˳ҪѲٹ򣬸Ҫ֮෴УϵļҶв⣬еļ壬ֹһλˡ
ҵľλ֮һϣ򽭶ϾۼҲ֮һ
֮⣬а׼ҵİ׾μҵĶšҵŷҵŷˡ
ÿһ˱󣬶վһӴңҶǷֲϷɺͱңǧ˿ƵĹϵǣһȫ
׾һڣǻҩζҶ˵չ̫࣬˵˵꣬壬˵ܹҵҹ֮ͣ˱øжǻңҲĴмռݸλܸǴ˵͵ķԣʩȻҪѹңǺ˵ԡ
Ȼ겻СݣڰĺӴǰһ֮У˵ĻȴŨŨŭ⡣
̾ϢԴ˾٣ϣʧѾעԾݳã͵ȥȨԻ̫ӣҲЩ£͢ϵĹԱŰѱǾЩԱҷʱҲû취
ɸпϵЩŹԱƽʱΪͲ㣬ԲѱҲǼС壬ֻ֪ע棬֪ҹµİȣʱӦСҵͷΪҵİΣ𣡡
ŷ˵ͷҹ£ָľңǲ֧νʼңҲҵȵ£վǰ̨֮ˣҪȣͱҰȣҵҵİΣ´ڣϧԺԱ͸һ㡣
һһ˵뷨Ͷ֪˱˴⣬޹˼ɡ
ҪģѸٲ֣
ľϣҿԶõ٣ܹȨơ桢ǮƵȸ¡
ԣһ˵ǳԣڼ漰䣬ΪͬóĴ֮Ҳвͬܿгһ໥ϵķ
ңʵǳ壬ϷҵĴ㣬ٹʱ䣬ϷҾͻ뱱һϹֽͬһж
³̣պҵȼӵԣӦǲæˣصҸޡ
ˣԴ˰ҲͰˣռЩˣ½Ȩͷ֪㣬ȡ
⣬Ҳ͹ԳйԱ˽֪ҵ´壬¹𢰲ΣֻԼ֪ԣҪҡģµƽϢ֮ңҪ׷ɹϢҪʱҪɱӺ
˵ף˽̸ʱգҲɿ࣬ڴʱһʱ˵ӱϴ
ν壬Լ棿ǿ˵ǳйԱֻע棬Լ飬Ҳþ͸٣ֻռ˸λָ㽭ɽΪ˻ִ塣
ͻأҸм˲̬Σ䶼СЩ̬ʶ̺һɳһ֪ǳ֮ڡ
ʲôˣ
ļ˶֮Ƿš
£ȴǵϣɽգֻǵмĵطذѣһ֮ſ죬Ȼһһ˸µĴɽ״
žણžણ
⴩ɽϸСʯΧ֮󣬲䵽Ͻűߣ˵ĿⶼǴɽ׵ϣѾ˴Ĳ֮ͬ
⴩ɽײͨҪ࣬ͨڣϵһƬƬƬŽһ͸еӲᡣ
⴩ɽ˻ͨǾƣ
ղŵǴ⴩ɽзģĪɾȻ˴
֪кΰء

ɻ󣬵֮вû˻ңŴ𶯣һӰƮȻվڼߣӰͣ£ǵòҲֳȻ߰ŮÿһϢȶѣǽз·飬ʱᱬ
ЩˣгɵʿģЩֱӾѪףеͶ֮ˣҳϿɿЩϡ
Щ˺ҼеͼϢϣսҪǣвΣÿһҸ֮أϹɱԵľʿֵܵһʱ䡣
ʵϣǼҼҲػΪǳ֣͢ߵЩҲ̾ΣգŻηչ
ʱȴвͬĴɽףôѰ
ǻīֶΣī֮ˣյкιɣ˻ŵҲ˵صܵвֱʵ
λҲī֮ˣȴҲīңֻǶīң
δǽɽдôһ仰żɽһӾͽһ߶ȡ
ǶīңŷƤһѲ޵īңߣ
ŷ֪Ĳ١
һ仰ǽɽȫ棬Ƭ꿦죬Ƭ۵ƶ֮䣬ɽ׵ıѿͼһӴվм˶Ǹ⾯
ͼ޳ϴɵĹٷէһƳ͢ˣֻǴ˵ϸһʯͷߣϵ죬ЦЦ
ʯվ֮󣬳һ·Цŵ˵ټңǧʥͣײ죬ԭʼ飬Ȼ֮˵ʥǣҲ֮ɢ˼άȴܹԼξʮأ˵вٸɴǴѧ˵Ϊ޾ǿ֣֮ͺ£ȻǶīңǶѧ˵ûнޣҲֲޡ
Ƕˣ⴫СŵѾˣԭˣչкμ̣ҪҵͶҲᣬҵǲͶ֮˵ġ
֪ȹǣҷģʯҡҡͷιҪͶҪЭȣԵʩ˵УһУһܣڷΪһƣʹ˴˹ܾˣ


1205 Ѫ
໥ܾˣ
мԣӼ۶¶֮ɫһ䡰ڷΪʶܵݡ
ǧ꣬ܶϢ֮˻ҪͨǵھɽϺڷȻмѭֻıУҲִ֪ڵ֣һв
ʯ˵òȻڸǣ֮ˣԼܹĿ棬ϣдʹ֮У˻ﲻͣλ֪ʵǶ֮أܺۼ͵˶ϵڶҡңҲǶҡ˵ˣܱȻѾܿͻӦ
ԭˣŵͷ¶һЦݣߵװһΣѾʯ˵ıϣ´Ļǵ֪ΪΣ
ʯҡͷƺڿԼΧסӣȻЦⲢʲô˵ĵˣѣ£Ϊ¹УʱλֻҪһӣƼԴ˱ȻеۼҪ˹Ϸ֣Ҫƴ󣬵ʵȣΣѧҪѧҪһ˼Ұġ
ҲЦЩ飬ҵҲֻ֪ھʵеʱվϸҪע⣬ʱҪ˽ָ㣬˷Īˡ
⻰˵úʵϾҪʯ
Ͳˣ˲żüãǧĴУܹȵģֻǹѸλⷽһҲ˳ˣҪٶ๡ʯҡҡͷŲһͳѿ˵Ĵɽ˹ȥ
ֻǸոͣ£ԭǰ·װӵסˡ
ҪƲԳԷƣ׾۾ʯˣЦʲôطΪ˵˵߾ߵģ˼Ȼ֮˵ӣ϶ҶΣˣػģΨ²ңҪҵȼӲУҲ֤ĳ⡣
ǴŷͷҲ˵ˣҵȶǵˣ˵ĵ˾ѣˣô͸֪ܽ鶼гҲʡȥҵѸٲ֡
治֮ˡ
ʯ˼״̾ϢһȻιǺ⣬Ҫһ֮ȻҪϣڿЩһԸˡ
˵䣬̧˫֣תΪ߰ҲͰˣȻҪ½ձ㲻Ǿձ࣬ҲʡպīҴʱ򣬻ܵ⣬㶼ֲϻѪҲͳһ
ʲô
˲Ϣ֮䣬ڳ˵ĵ׶Σյĸо·һ߶ˣëȻ
ʱļʿԥĳ֣ѪȶפеϣһӾͽս۷壬֮ƺ䡣
һ̣ӾͻȻһҺХ֮ǴʯǱ߱ǽɽ״ըѣͼһƬƬƬɢ䣬һġ̺ĺâУƬܼͬ
пռҲСڳǧƬϸСƬըУԵСˣչҲ޴ɲأ
ಣ
һӷɽ֮˵ʱǰһһʹ׵壬Ѫ֮ϵʱѪ䣬Ѫ׷ţ
ˣЩʿά׹ܴͬʱתԪѪͨϣҪסϸƬ
ž
ͬһʱ䣬ʯҲ֮ǰһУشըѣͨѪɭ׵Ĺ¶ԵòҲ̶ãͷ£
һĻֵʿ¶֮ɫ
ǰеȡƲΪΪó˾죬ѪƽֻǱѰ˵Щˡ
⼸ʿϸСƬ˿ڣ벻⣬ж糣ֲε˶ԣƿ˵Ǽҳ㷹οʱƬҲֻǴ͸Ѫ⣬û˼ԪֻƤ֮ˡ
ҵȴѪܹͣ׾ʹƣҲǼ򵥵£ЩƬ򵥡
ʱ˵һĺʹ֮ȥңŵȼλҲǵƬ͸ʹг
ֻǣЩܼƬĴ󲿷֣ʿסԼϵ˺󣬶ҲڿԳܵķΧڣ漰Ҫ
Ȼ䲻СΪ˼ˣҲûУ̥ȻܴмҷӦҲ
һƺƿ֮С
漴
ЩѪƬԱų
⼸ʿֻͨҪͷһѪʹָҪڵų練֮£ЩƬûбųһǵƤ֮ζԽ룡
⡭
ʱʿͳͷţӾ˵ͷˣƬѸڻѪһ𣬺ܿѪ棡
ô£
һʱ֮䣬ʿͷԽ𾪣ǻǾάң赲ƬϮ
ʱһƬдȻǰӻ𣬵˵ʯˣͼصѪ⣬ڼ䶯Ĺ򣬾ֹѪȻѪӣ׹ڸǣͨѪĤסٵĻָƣ
һĻУԽľ
ô춯֣ʵ̫ʵֻǰˣͬʱʯ˻ͣЩ飬ܹҲ˵帣ЩƬڻλѪҲ̥ͨķ룬Ӵոµ˵֮·ҿԳӣҪķѶپʱͶ뵽ϣͿӵЩãҲ㲻ʲôˡ
˵䣬ⷿƬƽϢֻ࣬ˣȴãһ쾳磬ɢҲȥ
һĻʯҡҡͷֻһ塢ȺǶԣͻὥʧȥ壬˷п˱ƻ֮ʵƽ⣬ʱȷжӰ죬ҵȿԷֶԸˣ⵱֮Ƚǿմٻ׸ı䶫ֲǣһ㣬һˣȷʵ֮ˣ
£أһɭɲ֮УŵҲͣ²Һ̧ͷ¶ɲı飬ǵͫһĨѪɫԽŨҡԡ

һ֮󣬽ͬصĹٸפ˱óˡࡱĿںţ̫󡢻ʺ̫ӣɱԣ졣
֮󣬶ߵļҲ׷飬ó͢óͬʱͷűץ߼ң뱻ԩҡ̼ҡ
´ƣӿ
Уңڼйһǵէһһ磬ֻϸϸ̽ܿеŵһףֲȴɢϡ


1206 ˼죬ǰ
¸ĻңֱӵķӦԺϵһۺ
õϢҲͨߣݵУ̫󡢻ʺ֪ҲʹùĻ̡̻
̫ʺ󣬱λǻ̫ӣҲɴ˷գ׵壬ܲСѹ
¸з̫֮ӵҪˣǼӴˣкεȺ
еļٱ׵ĶǿЩȻ̸ϸصϢ˼ɡټҲĵǻܷ˳У˵ɼᶨҲǲʵġ
ֻǵ񣬱ΪУȴԵӻͷϾӡԲᱻ˵
˵ףվֻ̫ӣûĻʵۣδһԾŶĸо˼ϻǻʵ۵˼άǵڲҲв
ʵʷϺܶʵڵǻ֮չֳԭͬԸ˵ǱԵɲֻڸԣҪһأǵǻ֮ȨԭͬΪ̫ӡʱ顢ľȻͬ˹ƣҲýС΢Ļ仯Χ˵̬ת䣬һ˵Ը仯õġ
ڴʱ̫׵ɻͣ˳ΣԵͷ棬оηΧ˵ķȰ˵£Ȼⲻ䡣
һԣԵĳͻǻ£Ǻ£ΪʱȨܵѵҲܵõʾڣͻͬˡ
ǣڷȰ˵£վûԸɲ㶯Եλãѡ֮
գȥ̳飬в֮ףǻԤ׵ġ
ȻһҪ֮ǰŵģҪ׵ǻ֮ǰƽ
ʽǻʮʱ䣬Ҫ֮ǰƽϢ¶ˣô졢֮󣬾ѾܿˣǸʱҸɧңҲ϶Ҫҡ
̫ӦศҲٱȣĬ

̫Ҫȥ飿
ܿϢʹ˾Ǹ֮ˡڳõϢáԺļ֧֮Ҳ˸뷨
ȻҲ⣬õϢ󣬱͵ͷ֮£֣û飬һҲɻķϣҲ壬Ⱥ干ʶҪ;ڴڼʵΪպ˵֮ףҲҪܵŽ
Ϣֺ;ۼԼߵԱһҲ֣ܿȪˣһҲȺ֮ľ£˽źѹʱ˵ٶĻҲֻʱĶ䣬ǰһֵ̳ܣһ̾ͱͱҲǳ¡
ԣ߼˺Ծͻص鷿һá
ʵĴ󳼣ԱƵ߶ѾЩˣڵľ棬ǱƲµɵҡҡʿӵȵбŵļÿһε¾ǻ֮ǰǳ̬Ȩ·Ԥס
Ҫ˵ȥನӰڣҷѣǰһãͿ´ңʱƵ߶ѰҶԲߣǳ̬
̫ҪӳѰһļƻıϣ˵̫ӵδҡ˵ͳһսߣ²ĬֻҷȴˣҪ䣬ҪλأһȻǣ˺ڷ𣬾Ҫϣѭ򽥽һЩҪ
£ȻѪеռ𵴣
ͬһʱ䣬ǹ̨ϣеԲٵתѪɫ˲뻷䣬Ưǵ㣬էǳʱҲ׷ǳ֮Уƾһ
ţʲô
һߵ״üͷһ壬Щһֱסڴˣ̽ǿı仯ڱϰüڱϼ¼Ҫ̽Ѱɡ
Щ̽Ȼҵ˲ٻԡ
ǵӰ󣬶ܹ֣ʵйأȡɢĹԣܻóͶӰʵȡһ˿֮СȫڵͶӰʵ֮Ｘûв̶ֻСԭ֮ϵ仰˵ֵǳǿϱȻڣʧ˵ǳǿҲӦ˵һʲô
һɵĲ·ڤڤеһԤף˱׾¾Ҫռһ
ʱеľٴα仯ͼռŤǳλ·תƣ仯
ͬʱϣǰ磬ǲϵĹ˲䰵̫ڣǿս٣ǳ̫ͬʱôϵľҲƫ
ϣ˲ҹĻ֮Уҹɫʹ˫Ŀѣʱҹɫ԰֮УԶľҲɼ
תƣҹͬڣʲô󣿡̼䣬ʶ治ԣ̧ͷ죬Լп
Ǿ붫ǳʷ˶֪ǳĪ⣬ǳ֡
Ȼ֮࣬ʷ飬ͻγĻУ¼仹в֪֮סǾ
Թֻһţ֣ͬ쳣
²ԽŨңĬ壬ܿͽȻԸ׼Ȼռԡ

ôģǱǾǳ½Ǿǳͬʱˣ
ӵ̧߲ͷ죬һĻɻ
ǳĿǾ֮ǳͰһԣͶӰ¹⣬Ԫǣһȡڵƺ˱仯ѵԪҪ֣׽һǾĺۼȫĨɱ
ͷδ£һۡԴ
ˣ鲢ˣⲿзﲻ֪ôȫĹڷǧļˣͺڷڴ޵־ͶӰϣԴ˷ǿнǿ಻һʱ䣬ڷͽٴޣ仯̫󣬻ʱ뿪˴ѡ
˵䣬һͷųСŮɫʱ仯ûж͡
㣡߲Ůʮ⣬ſԣȴԷϡ
Ȼ໰Ҫ˵ȴ͸¶뿪ɣȻֽǼһ˵Ҳвٽ֮ܳˣԺڷǲģλֻвһսҲǾܹԿģⷽ޾㱻עݣǿеǷͬ飬Ͳһܹȫȹˡ
˵䣬ŮϵɫʺХӿת۾ͱ鲼ܣڸһƬ


1207 ǿ֮һ
ǿգޱ޼ʡ
ǿУһӴġĲޣҲеˮһʲôӿĶޣǿնԣ΢һطȥۼĿ⣡
ʱ޵ĲԶкܿռ͸
ЩռƾһѺۣǴ͸ģۼۿҪһ壬͸¶һɻصĿϢ
ӵ֮棬Ůͬʱǿ֮еһ־Ҳʶ˾仯
ô£һˣȻúڷǰִ־ͶӰΣ
ǿһƬƶĲ񷣬ǿش󣬴һĹӰ仯϶־УңңӦŶľһ̣Ҳⲻ⡢ȡ
εľ磬һ⣬ɴҲܿһԾƵĸı䣬жô޴
޷ʱϵģǶҲȫĵļ롢ףӲãʱ֯
£϶Ƭ̣Ȼ˾
һֻȽˣȻѡֻøͥصǾѾ½Ǿͥǳ˶ұǽͥ磬Ҳ޷̽Σ֪Ȼܶ𣬽ĿҲ飬߸չ֮Ӧǿõġ

޶żͬһʱ䣬ڳŶ·ҲǶͷһ˿ŭ
ôģǶռ˲һһˣ˵ʢ˻֮ϣұ֮أھȻ壬ģļڷ磡ڷʲôһļһӣΪռȻڱôһ룬Ȼһ
֮ǰһսʧ˽һΪߵ֮·˥ϣŻôɵ磬ԪͿ쵽ץסͻƻᣬҪǿգŹעһ
ֻǣ𣬵׻ҪӰ쵽Ϊģнٶ֮󣬶ڲϵ䣬Ҫ;һſǳϵѲ䣬벻
ڣ˶仯ŭ֮⡣
ڵԲǺڷԸ϶졢ǰִҲãЩֻҪ֮ͬǺڷѪ⣬ĴУɹ˾Ҫӳֵҵﻹͨɱ¾õ
Խ룬Խǽŭ޷ת˲ִֻѰ
ֻסڷˣʱ任ȡռ䣬̱붫֮ľ롭


ǳ֮ϣХ֮󣬻һͨԵԡУѾ˼ʱ䡣
⼸Уǳķƽ˾ַ綯Ȼǿأǳа仧Т飬ʱҲóȻ뿪Ϊǳһ磬ǺȻŲСɱˡ
ڿ룬߷УѾС࣬ԵԽէһѰ
ʱûнѪתʵʵڵ֮
ͻȻг֮⣬һ־۶δӽͱĿռ赲ռϲ㣬ת仯ͬԹһ־סΧơ
ţһĿһתҲһ־ͶӰȥǳΧ򻤳֡
ʱһӰ桪
¶Կռ֮򣬾ǱҲоȡ
֮𣬴˷־죬֪кμ̣Բ£ֱ˳ڶ̶ʱĽӴУ˵ط·϶־ΪǾģͥϵʲôֱ˵ɣ
϶־ֱӣҲ䣬һǾͥͳеǻҪеģ߻־״棬㽫뱾ԡ
Ե־ֱӴ϶Է͵߻ʲôץǵԵɣҲ˵ҲҪΪڣʩѹĿģˣͲҪ÷Ȩһˣ˷ȻΪ˼ִڷҪó棬ƵʧڷɱĽʱ䡣
⻰һ˵϶ĬƬ̣ȻŵȻ˵ˣǱҲˣǴ£Ǳ˵ҲҪڷһսģϾǶŶӡ
Щö˵ԻǴϣԷֱӾ͵Ҳ˵ģȻΪǾܿ𣬵ĻͥǿԵģǶ棬Ҳ뿪ޣȥطٵֻǴ²֮־Իפڴˣڷľ߹ңҲǸ߹һ㣬ϲǺڷӦǵڶΪ൱Ǿ൱ڵһ㣬ֻһ㣬ƽÿһ㶼رԿԽĺ蹵
㵽ʲô˼
϶תΪ䣬Ϊλ߾˷βֱͶӰ־ҪԺ
ȻλȻ뵽֮ǰսֵ˵ͬһ־֮ǰӣ˶أ˵𣬷棬ҲǱͬӽͷҲ֪ͥͳ˫ڱϽӽкռ䡣
ԼĻһ١ٶıϣѾܾúܾûзˣȨսͷǳĵףŭֿ֮ļŭԽŨҡ
ȻҲвֻȴֻ֪Ҫ϶˵ͷ˫ìܾͲɵͣʱҲûбҪίߣֱӽ׳
ҪҵֵڷҲԣ̫䱻һӻƣҵõһЩƣ¹Ϊ򳬹ңľ飬ҲֿԽĵطҪֵڷҪǿʵ㽫򴫵ݹƷζһЩаŵʲôô˵֮ҪЧ
ƽ޹Ļø򣿡϶û뵽ԻҪֻֻǱֳ̬ȣԵδҲ̫˰ɣЩտڰ׻Ҫõ
ҸΣգ߳һ׵Ĵ֣ĸҲкôó쾭壬ЩҲӦʧܣڷռ죬ܵõʲôô
ԲԷӦƽңҲҪʩѹǩʲôԼʱľƣҲ֪Ƕǿһ֪飬ڲƭ֮ãǲԸ⣬ȻԸģʱɵĸ˾ҪƫתⶫĺôҪٷֲ١
δ䣬һԶС
˵Ĳмʶʮͣ


1208 
϶޷ĶԸ㣬ǶԿռ򣬶ʱĸ򣬾֮๦Ը㣡
ͻȻ϶һӪг˻ҩζ
ȲҪæžܾЩɹԣǼߣʳ֮ζ֮ϧѪתܽӿ죬ɶԣȴǺöһЩɾ͵ʿһأұҪģһϵĹǱԴһֱͨԴҲܵõ
ͬʱģһϢϢǶԷڿԽǿͶӰʹʱȻȻһϢ׶Էݡ
ڸ
пνעһΪ˴Ŀģ˵ǲһˣ˵ͬʱвָ򴫵ݹС
ֲ棬ֻҪܵõֱӵĸ򣬾Ϳѭľ飬Լռеģ⣬޷ٵĸɱҲΪˣڽ϶̵ʱڣɾͣҲǺڷ֮ʣҪԵɡ
ȻĻһʿҲҪչһʱ䣬
ת֮䣬ĵף˵⣬ľҪԻʮģϾǷԼе·ȥרԲҪ⣬ֻҪиҪ͹ؼȻһӦõԼľϼɡ
ĸ򣬹Ȼ񣬶ٿʱתҹ֮ĵϣϣΪı仯Ȼȫֻνó򣬲ȫΪ˴ͨҪǣΪӼֱϣҲǸΪǾ޷ڶԿڷʱ򣬻ҲͳȻˣҲǼ໥ǣƵԭ򡭡
˼ļ϶У϶Ҳɶ
˵ҲеȻˣЩҲǲԣֻǱܹ϶õ󣬲ᷴң϶ȻֻͶӰ־Ͼ߾ԼҲܲΧϢ仯ע⵽ˣԼ˽־ͶӰˡ
ʱ϶թȻĳϣͬҪĸҿ㣬죬ֵĵڰ˵ıͨ쳹أ㻹޷⣬ֻܳȡ㣬Ӻڷ磬Ӧ㹻ˡ
ߣ϶δ£һΪԲ֮֮УԵ־棬һ
ֵڷײУֻҪסһʱȻɳɡ뻰ͬʱģֻЩŹԣ̺֮ӳ򿪿ռ֮ţᴩʱ䳤ӡ
Ʒζɸ˲Ϣ˸һͷݡ
񱳺Ĵ֣ܳ˾൱ƺֻһҲܳɾ֮λԿǱǿᣡ
ӷ𡭡ʩɱħͷ˴ƣڷ鲻÷ĥ£ƶɮʩһ⣬֮֮ʩʱհأ˵䣬һ־ֻ֣شȴҲԴһĺ󡢹֮Уһ̾פʶ棬Ӱ
Ӧþλͬķˡһ̣ҲϤһԵ֪ǷͶӰ
ʱͷ𡢳侳Ƿȱ񵤣벽޽ӽǽ٣˲Ϣǧֽ̧Ҫš
һƿţ̾Ǻգ
ֻļ׶Σƽߣʵģÿһɱ䣬Ǿλ񣬸ǴԹ֮ˣ֮ˣ仯޴̼ĸվǻ۲һʱ䣬գӼɼʳɹ
ֻȴʱֻǸ뾳磬Ϊжӡ飬ɾǾǳ벿ϵܣӣǶ˶ڼ̼ƫת϶֪
һʱ֮䣬ƷƱãλҲŵ£̾ת˿ڷ硪
ȻҪֵڷ磬ǱһİҲӦãȻͥͳ֮·վͥҵȿ˵֦ͬȻˣǱףһ֮Ҳ޷Щ򣬾ôֱƮ
һֵĸֺ֮ǰͬĸƫУĺǸݽ겣һվڸߴ羰ζڴ棬ϸվƫҲǶԷΪһͷԵʣǷӹԣ˸֮⣬һ֮ͬܣҪԵȡȥ֮£϶ĸԸϣ¡ĲֲȻǷȱԶԣôʵС
ָֻδȫȥһƮ첻ĵ𡪡
϶СӦƲƲκκôħͲͬˣǧͶΪ֧ԮԿڷ磡ڷײУ˼ɣĴУ֪жٲ飬ϣܽɱǬǿնǺ¡
ͻأͻȻ֮Уǻ˿˿ͬһ֮С
ָܣԲİħͿֶΣȻñȥӰ챾ˣϢ֮䣬ܸıһٿС
滰ģ򣬷·ֻҪȥջ
Щȫ㲩֮вϸ΢С󴦣֮ֻҪԾܿ϶Щһ˽⣬˵̾ԾҲкô
Բûбһͷԣûн֮ļ䡣
Ӵп֪˵ΪʴħĴڣ˵ֶΣħƣЩνʵֻãҵƭǻһüȴţһ棬ֻ񣬸Կɳ֮
ͷһת㽫ͶӰǳһ־ֱ
¡
һը죬ǳϷâ˸־ĺۼ
ţǹûиκοɳ֮Ǿ򵥰ҵҪһסڷ೤ʱ䣬ܷ
ͷʱҲ𴫳ǿմС
ЩǶԣһ֮֮÷ϣ޷ǿضķչν᲻úײסǣټϣҲΪһǾԺڷĳ£ܴá
ǾʱڷǱࡣ
Ȼڷ类ҲܹµԵɣǵľ磬ὫһǾС


1209 ڷ罵٣
䣡䣡䣡
Զ͸ǿͻȻըѿĺԼǶе˽һ𣬶壬һЦ
յĹʵȻ䵽˱У𴦴һʱҪռȻ˾̴˲޺϶Ϊһ
Ц񱩵Զ˹ÿһֶͨǹ
ͺǹŴ۵֣ʵڶֺǿǿеĹϻ³ڣܷǿͨԽǸӵĻ˵ԽѣԺܶʧ
Ϊ˺ڷֲΣǷңԶϹţҲһǿߣܹһ壬ᴩ³ÿһ֣ÿһʻ̺컯֮ȻͨͽʿϣΪй
ֻǺڷϾڴ˵еͨԣҲûжٱ仯أŵֻһɻ֮
Ļ֮ȴԶԶɾ޴˵ҲҪ˾޴󡪡
Ͼ˵ǻе˵ȴһ𿰱ĴԽ٣ñ˵һϵĻȻͬ
Ҫ֪һԣ¶ಿޣÿһ޶൱Ǿ֮򣬿˵ͲһϵĸһԳֶԸһޣֿ֪϶˵˼ӳ֣Ҳֻ΢ƣֻʱ䡣
ңǱڶе̫СҲѡְ취ȫӳһǾϣʵҲһ֣

һ̣ͼڷĻﻯ磬Ŷֱ˹
ţھ벻Զĵطһǳ¶޹⣬һӾͱɿڡ𣬲ս棬Ƿƣ
ͬʱǶ޵һСسУһȥ˽΢΢۾̧ͷ죬̾Ϣһⶫ޹ȻǶֶѡҲ˻֮أκν漣пܷǿŸǳȻ׻𡣡
ˣǵʿĸ飬ڶ֮⽨ǣԻ֮һתһȥԼȴڶûһ˽
ǿǳһ㣬㱻ơȥҲ𽥻ָԺڷ棬ȴһͳ׻
ֻǣңҲ
ⶫд˽ҲӦãҲҵĻᣬؼʱ̣ûлָԭܣҲҪֵֻģ֮ѣʵҲ˶ӡҪάֶĻһȺǿմܴԶĹķΪЩ綼ˣôĴۣѵǹ£ݼģϧЩ˿͸Щţ
п䣬˺һ㶣ٿյʱɫ¶һ˿졣
ǾĽȻѸ٣Ŷ೤ʱ䣬Ϊ磬ӽλ٣֮ϹʱڵЩ飬ҲѶá
ȴǶ֮ǿУһǹ˸չ֮һϣסǿ񱩵Ŀ磬໥ˣվûǿ紥ˣ
ŶԭⶫǾôƽ٣㻹ƣҪͱԣ
ԶǿգһΣΣһһֻ޴𣬵ת˲ɢһڿ磬Ŷֱ˹ȥ
һǾͲǱĶ֣ڱ£вǾЩǾڲ֮һͷ𣬿һʧȥ˸̾ɥ֮ȮֻͶҵȣѰأȻʱ䳤ˣܴӿռԪȡҲûа֮ʱǿΣڶ֪࣬ʲôʱҪ䣡ձ˶Ҳ컯ٹ˳Բɱ
ڷһһΧռ䣬ͬʱںˮӾռǺˮͣЪ֮ϸСըѣ⾳ϢҲǣŻ۹ȥ滯֮
ЩϸС飬ںڷԣ޶֮ԻᱻȥȫǻڱܣǿΪ֮
ֻ仯Щ֮ԣȴвС壬֮䱾ϵֱӵӰ仯ڲޱľӰĴ
ԣʱǶ֮ϣ̾һǨֻͨ˰ӳУԲټϲǰԲԻΪѪɫ㣬ֽǿռӡ»棬˾棬ʱǷƽ˾
ңҲ籩ûκα֣ڱ϶ȴǸ𶯡
ȻǴϮף
ӵ֮У߲룬̧ͷ죬ǿձ仯߲ԶŮһı飬૵ʲôԪǾ˶ģҲãҲҿһⶫʲôĵطܴүǰүļӣҲһԴڴˣҵΣʱ̣ҵı»Խ˾ȳȥġ

һߣⶫص塢ʦҲͬʱӦøֶι۲졢㣬Ҫȷеƣպ·ķչ
Ǭ£֮񣬱ʾʱδҲֻףܹȵ磬ɻ飡
̨ϣǰϵļöͭ壬ɫ粻ߣзʦֵ˺
⼸Դӱסʼʱвֻһʱ䣬ͷĲʮ־ԴıϣٳһƬ϶ϻۣǿٿռһ㣬ֶξ֮ˮֵİ˾˸߶ȡ
ϢѹͨǸҲܵӰ죬ΪתͲˣҪ˵Ե֪ԺΪİݷӳ֣߷Ｋط֮⣬ʹһǽųۼ˹ô֪֮÷ɠܹ£򵥴ǿӲֶΣҲǳ֮ƣʩڻ⡣
㰲֮أҲǿţңɠ˱ѯȻɵҵרһʱ漰ޡ飬Ҫ˵
Ҳռԣǡᣬ˫һ𣬱ҪŪǰԵɡ
Ļ£ʹ˵
λʱǿմҪֶδѵĿˣҲĳλԭڣǲ￴һƷһƷȻᡣ
˵䣬УɠˣֱǸǰһϵĴСԲתռ仯ľʱݱ䣬ӳǿվһź̼࣬ںǰ棬һ۵ǹſ


1210 ʩ
ǹȻըѣ˿˿Ƶϸ˿ߣǿд󣬾һ˫֣ǣؼƳһȻţ޶
ʱһ˹ȥĺͱͶ޵ֱϵ
ŶǾĵҪͱΪˣ֮ǰǾ߻ʱһ㣬ֱӽɱɣҪӰļƻҲûʲôˡ
ʱĳͷһתȥ˳ǿ˸ǳ
ڷȻ㡭
ǳ֮ϣ־ݳ
֮ǰһ߻ŭǳ㻯ֻ־ǡ־вȫȴαǾŭͺӼŭ˻ʵۣʵۻǱҳľһԾŶ뼯Ȩף˶ԣ˲洦ɼǴµʱ򣬸ȴ˵ҹ˳⣬ҲҪ֣Ƚɶ˰ɣ
־ݹͬʱһǹǳϼһӰۻ𷢣ģֻϢңƺڶ࣬ನҲʹռĶѵȻܵӰ졣
㿴ú͸ɲǴޣԡڷһתδֱ˹ɢ˿˿Ƶ͸ΧˮһţҲáҲգΪҺڷ粻֪ǵĴ㣬Ϊ³çƿأ͹ñⶫͶڶ࣬Ϊ̽ӣⲻ֪𱾾ǽƾͼƣȷְ֮Ȼܵһץסᣬǵڷ֮ƣνıһ޵ˣͶȡɵ£ﻹôƣ
Ȼеˣûмһݣ֣ǹ۲ԷоһɿֲϢѹϣϢԴԺڷ𣬵ԸϵĵطǱϵٻģǿĵ
ʱ֣˲ԷҪԼ
ڷҲûֱӶ֡
ϣವϢȻҪ֣𣬿ϧϧעҪ˷۱ˣΪ㲻֪־Ϊֿ֮ܲذص鲻ͬıͨ
˵䣬ڷȻ鲼Χǿգ߷ǿյˣڰϣ
ʱռеʱ䳤ԻǱһ޴ѷֱɣ
ˣ
ʱʱŤתʷӵǺˮӿŻ͸ʴ⾳
ǲһͲʷӣǲӴͲܲ׽Ӱʱ֮İأǾԶף
źڷһ仰һƬǿȻƿأȥδһ֮䣬ֻδԹͨʷȴһһ֣һת
ⱾһƬգλڲ޲ԶʱһƬңԶĹȥ޶һλڴ˴Ǻڷ׽һȥ
˲䣬ȥ飬ӦǵѪ꣬ĸͱһգֻ飬ضըѡ٣һƬƬ棡
ȥʹ˸ı䣡
¡
ͼ·ӴĲȻڼһƬ򣬾ɽѣˮ࣬ױˣ
ǱҪڴʷйǼأΪ̩ǻ֮أƶ񤣬䣬˸ëѪ˿ϡ٣ҲԼľźᣬȥǨƶӣǵ֡
һ̣Щ־Ϩ
˵Ϩ𣬲˵ǴûȼչΪǵĴڹӸʷϵĴֱӱĨ
ڣĲʷϣصļض˱仯͸ı䣬ܶ˵ļ䶼ƫŤת
֮Уʷͱıˣʵ仯
ֻЩ뵽Ƹı䣬һεĽֱӻ߼ӹˣΪǣסԭļ䡣
ɼˣͬ˵ʦƬ̡
ͬһʱ䣬ɠꡢɱˣΪֱ͸ǹۿǿս֣ԸΪֱۣǵΪҲİأʱ䤱ʶеĿֲ
ʲôֶΣֱתڳ֣ȥı䣿Ƿʤ
ȻΪͨ飬ǳ֪ԼԸǿմܣûʤ㡣
ˣͨʩչͬΪˣٶãΪʩչԼĹȥͱĨɱˡ
κɵʿǿʥնǿСʱ˵ԼѪУչҪܹصȥǵѪԴͷնɱ游ĸĸеһĨӰ쵽£
ֶΣֱԻ⣡ƻгʶǷɠ㾳磬뵽Ҳ
ʵϣ֮أҲв̩֮ܵصѪع֮ģֻЩƾʧûκɧΪйǵļ䶼֮˵ɢǷޡֵܶûаֲǵļб仯׸
⣬ɠҲʶⲻԸˣԣɽţпܱתϾκ֯ʵ鹹ɣıɲ֣Ա仯֯
Խ룬ԽΣգԽΪʤմУôӹ
ɲҪġ
Եʱ׵壬λһƬתռУȻǸܵĸΪ룬ĽɷҲԹʱչǰľǸ߾بųһŽɷ۽ߣҲ롣
ʱ֮İɲô׾ͱƿأֻԼáԵ˵ŻУڲŵĺڣҪתʱ䣬ҪһƬطǿյһͷתһͷʱ䡭
ڣɠ˵㶼ȥǶԵĹ۸кǸӣ˼ʶɾ͡
⣬תʱ䣬ǽĲͶȥЩת鲻ƾʧǵѪˣҲת֮һ𣬵ΪԽߣԽױתΪҪתˣתҪ̫ࡢ̫أʷɲ˶ܳܵģл漰ӡҲһأⲢǵߵɻֲֻȥ򣬽ڵĹֻǱնϣȻо޴Ӱ죡
˵ҡҡͷֻϧʷӵİأһûиһ̽ܶأҲûн⿪ܹλᣬֹǿմܵʩ
תʱ䳤ӣĵʩ
ߣ£Ƿɠˣɾ׾ޣ񶫻кֵܹǾһ£ҲȻûдڵĿܣΪ˾ɵ֮ʱ̡̫


1211 ޱһǽ
ǾѣҲ赲𣡾بųĲ޴أڱ֮ͨ£ҲҪѹȥο㣡
ǿ֮УڷͣЪһƬ͸˵ĿռҲˡ
ڷ־УҪҵǾڶҲвٲ֣ڳһȻ׼֪Ǿʱ䲻ǿҪתԷҪķѲҪ̫࣬Ը
ֻһ̽ţȻڣҿӾǺ𣡡
ͼǰźڷɢȥһӰ¶ԵЩǱϢδֻͣԽңԼάֵļ󣬽Ϣ͸¶
ЩϢżֲͬϢȻ͸Σڷʱһ֪Լмˣ
øթ֮ͽȻֻһ߻⻯ĸȻ־ϳ϶졢ʴաǵĸֱӽǵǣһ˿ߴһҪ¾֣ҪҺǼ壡
һ˲䣬ڷԵĶ
ԭǳϼӰ𣬶һ־Ϊġָ򲢴壬𵽴õģһϸ˵˼ߣܹᴩԵ˼룬ʹ򲻻Ӱ쵽壬Ҫõģǵڣƽ⣬һ󣬱˴ǣƣһһðͷԵĺ˼дѹ
ľľ򣬱లµıšһɣˡ
һ֮ǰʱתʵתĲԵʱ䣬ʱ䣡
Щı壬Ǵͷΰ־ֻһƸûбΪ֧ţڷҪЩĥתʱ䳤ҲҪϼꡢʮ꣬״ɣ
ˣһǺڷֱӶ⼸֣ܳҪƻǵĸ
ֻһ˿ڱϵĸֳͬͻ漰δֻҪ٣ڷ֮ȻҪһ
ʵ˫Ϣƫһ򵥵ľ֡
ڼǰѪУ̹ƾ֮˵ֶΣ֪ʱ䳤ӵİأȻҪǰ׼ǣڷľмɼ¶
ֻǺڷȴҲЦЩδ£δ־סҵľ磬һܸ棬ֻҪ϶Ⱥ˵ִ֮ǰȽⶫ£ȻƽϢʱҪõôҪܹ֣
˵䣬ڷƺʧȥ˾Ȥ̧һӣǹڷХǿǾǳХȥ
ȻֻһӣХȥ֮ĸ׺ӣϽҪӿȣںƺƵĹᴩǿգϯȥҪԵ߶ָ򲢴Ļͬǳһᣡ
һ̣ǻǰһƻХǿտռϣѷ죬ֱӽǿ񱩵ںкɫ˳ѷ͸ȥ
ڷЦһһת֮ľ粻籾ս籾𣬵Ǽһĸ򣬵ҲƬֻ̣ǿ߻ǿˣı廹Ҫǿֻû棬ȴǳ棬ֱ汾𣡡
ţΪһź㷭һͷɹ̶ը
ûп޷֮ǰĽ̸ྰĲƣҲͨķãըȴǷ䣬ΪĿռ䱾飡
ǿеתʵǸԵɣڿռУĴںʹÿռ塣
˵ռһŰֽһôƽİֽϣͻһְݣγɲƽƽͻȣʱһλڸΧͻⲻƽ֮У¶ȴƶƸǱ
ƽϵӰ죬ռǽӰ廯ӻ
ںڷһ壬ֱӾͽռ飬ʲô塢ݶ飬ֱʹÿռкû֧ţҪʼУһЩҰʱͷųӾֹڷϻͬʱƻΧ
УֻನԶĶޣĵںʻĴھ·һСľҪ෭
ںڷȻ񣬵֪أеĿıҪתⶫˣܽ
Ҫ֪ϵһ£ǽ飬ǾͲǺģ˵ģǳ׶ϾλڳĴڵǰϣ̾ǲݵľ棬˵ľ磬һֱӻع鶫һٸڷ𶼲Էɱġ
һ̣ͼԵǾ߻һתתһתΪӣʹΧǿ˸һѷ죬ھӿ
ޱ߲񷡢顢չΡתޱħͷ
ǲ֮ڣӰƮѰʿһȴɫľȻ
Ȼȴû׭ڲؽ󣬽׼
չڣޡ˻Ȼۣ
תһۼ֮ںХѪʵ壬塢ܣ
ֻħͷǹͨʵħӵĸԽռݻʵ壬ɾô棬͸¶һּʣҪ־ȻҪ
һ̣ħӿ֮Ͷںڷϣ˹ȥǰ·סһǽܲ͸磬ڷҪִǳͱҪһǽ
һԽЩֱ˿ռ䣬ͨԪ򱳺漰
κθҪʵʵУãָҲһЩԴͷǿմܿߵĵλǱ޹ϵҲ顣
ֻЩġ顱ѹơԽ׳ܱЩǿմơݡ
κͿռ䣬ҪͼֵͱҪ飬ԹͨԪǽļֱֵͷų
ʵҲеõջ񣬶Կռ֮һ¥ĵҲͽȻ
ΪĻЩ鲢ὫΪĿֻ꣬Ƕס˺ڷ磬ȻĻԵľ磬ҲԿô飡
ŶȻͷЩһĿռ飡һбڲǰһΣη壿ûܣܸЩļӳ֣ƾɣ֮ŻĿҴ̫࣬ԱһвûУñΪ˸·ֻһý˻ָ
˵䣬ڷ־ֱӵı֣Ǻ񱩣
ЩĿ̫࣬Ǻڷ磬Ҳһû


1212 ֹʣԴʱ
һһ飬ڵƲͬȻҲɸв죬еѪΪеΪеǽΪ
ͬԱƣ̺
ṳ̂棬ܿԽǺӴֻ֮ܽⱾҲǲСû뵽Щǿմܾǽ鶼˿ܣұ֮ǹɴڸ޷ֻͨȥЩ˱ӣҲ춫ЩҲߣͺǰİ˹ݴرɰֳأΪϷսڼȻᣬ˽ǣӦ׼
ЩӲͬռԪг飬ÿһս˫ƺͼӳ֣κһڶϣԺɨһУݿࡣ
ҲģôҲڱСʷλУе˵һľ磬ͻᱻų⣬뿪ܵϽͥͳΣ˵ҲΪʷޣ޷ȫչЩǾಿ޲˵ʷƾãϻ֮£֮µʩУܻ۳˿µս
ǳ־ͨǿգԻ˵ֱ۲졣
˵ڹ̨ϣŻеľ󣬸пͷطĹ۲죬ǴһԹߵĽǶȣȻǣУһӿ־֮顣
ǱļˣɲȻǿմܵ㣬ͬʱҲڶǾ
ֻǣǲ֪ǾԣͬҲڴܽᾭ飬ҿ˲ڡ
ܹصôȥųȥ߾пܻع飬ʹ޵ҲпܱǸһķչһֻʹ޲ǰУǰ;ûоޣҲѹֻøᣬΪǴ㳵Ͽׯ֪ҪʡȥĿ๦
пУĻҲڿһЩ̺ǿ飬ںڷԣȴֻ˵⣬ֻǼ򡢼ʮϰۻһʮֿɹۣǺڷںŻսʱԷƣֻһһԭأִﶫĲ֣ʵ˥֮ǰռ䣬ջҰʣҲֻսܹ̱ԪڲЩͲͬˣһһĻָ
ңǲ鹹ɵǽڴƣҲ޷ӽԺڷҲֵˣҽԣʱ䡣
ȴ˽սǲʤôҲģϾеʱֲȭײ˼뾳Ķƴ˫ʵս۵ֶβ
żʱȥڷȻԽԣҲó赲ǰеǽڣȻǿ֮ĩ
⵹̫ࡣ
ʵϣ˵һ֣ΪǿܣԹ֮ͨ⣬¶飬󲿷ֶǣԺǳۣΪڵ㣬Ӵ󷨣ڷѾСˡ
ңҲУϵȡ˽ⲻͬռ䱳ԣռ鱨ͬʱҲ͸ΪЩֻʱѣһǵӽ٣̾ͻᷭȥԶ
ǼǿմܣڿԵĴ󣬸ı˲ԣԸǶԣ۸ʲôĴۣҪֹǼӿнµʱ䣬Ҳ޲ڷ粻ǿˡ
ʵУ
Ҳ̲סĴԼ񣬴涫飬ǰͶڷˣҲͺˡ
ֹͣҵȵĿռ䣬ȥͺڷӲƴҵȻὫΰӳֵ߻ϣױڷƣ
Ƕ̱ӣսನӰʱգǽֵƬ̣γʱʱŤпܹȥһ֮꣬
ڵķӣܿڷͻʱԮ

ܿ죬һǿյĴܴݹԵУǴߴıӦ֮ǰɱ
Ҳ޿ɺǵ£ΪǱԶҲڱصãʱʱԺܲԼɾԣ
Ҳᱻǵƻ󣬵֪Щ˵ĻУҲеǼȥڷǿ˸ϲ֣
λҲ֪ΣգҪһʱ䣬ֹʡ
ԵıģҲҪӣȴҪӵܽ٣ڵȴһһ仯
ֻλܣԴ˲⣬Ϊ˴ǣƣ޷Ľ֧֣ǰĴսǿ濴ͳһʵ̥˴˻ܶԲκһóȻ֡
ҲֻʱˣźڷϢԽŨҡǽʼɲȻĳϫ֮ͨͨѶҲܵ˸ţǷ仹н磬аӿ
ֵһǣµʱԵ˵һֱ̨ǵǲӦԶߺϱߵļҶ
µ۵ǻѾûжʱ䣬˵ֶ룬ȴ磬֮¾˳˳ˮ³ɣ
ӦԵõ¾ΪǱߵļҲıʾ֧֣ȻƷȨˣƣӦԡ
һʱ֮䣬зҲΪ֮ı䣬Щס˰ѱˣȻ޿֣죬Ļǽɣָ¹ΪۿҪѹƣºȻѣ˵ĻҲû˿Ŷȣв
Ѿ裬ѵҪִԲ򣬹ߣһ⣿
һ䷿УһԱĳ˵ţԴǰҲнӴǵҰһͬʹˮûеõٺôƾȻɣӢ۾һԾâʱ֡
ڴ˵Ķ棬ŵĺȻǺáнȻԵİףԵľƲƺŶҡŻᱻ˴
ֻǵҰĻû̳Ա̬ڳĬš
״Ұ΢΢һЦƺһоգž͵ڲҷǺʱһܵõôҿԸɵǵͻƽޣӴ˳ӣʵǣ죬ѾõɵӳԶԶһˣһ˵оͻı䣬ø
ֻǣĻո£ʹһ
ôȻܹӳ͸óݼȺֻһӳûкƻԼ˵ıԣֻҪʣµˣάȨԽͺҴ˵ӡˢҪѹǲгȻõĵҩȴ޳ĸȨƵˣֻʹȺ˺ѣ˵飬ﻹ
˵䣬ǷűƿԴ룡


1213 ױ
ԣ㣡
һ˼䣬ǵҰһ㶣¶֮ɫ漴Ѹƽڵ飬ţͳϽҲûΪִôھѾרȨ˵زˣѵһûУ
ǰӦԣһʷȨܣպԵ̨յһоͻᱻʷ飬ǧŴ׾١
ֻԶҰı֣ȫϣͲһ棬˼Ҳͬ顣
ϣáнܡɫûаźͳͣǵҰһͫţ³Ծ֪Լ˼ƣЩ˿ƶҡʵǼᶨƵվߣȻֻǴԼڲԼġ
ͨһ㣬Ұ֪Լ¶ˣȴҲڳ͢Уͬʱ£ҪƶƣҶ棬ҲнҲ춯ĿļɣοԹϵе½ǾҲҪǿմܣѱ˵ѾԵ֧նϣּ˰˷ˣǴƣԸı䡣
ȻλִԲǽһۣҲǸλаɣȥһҪ칫ﷱæΪıΪ¿̫ƽû˼
˵ЩҰһ˦ҪͿ͵ӣתҪϣ
ɼȻô˵ĳñ㽫иˣȴ뿪ǰУ㲻Ϊô˾ְǣͳᣬеһеʱ֮滹ҪЧҽչҪ֪񲿣֮أѾʽɽͼڸΪµǻΪ񲿽Ӳӣ
ʲô
⻰ѾصλµĵҰʱԾվӺõ˵ĽǶȿȥǼװģ߻λӣ֮ƨװ˵һһӾ͵⻬֮ǰһϣʧ
˵׻ûоĥҪԣǱ֧֣زڣҲԵļı˴סߴ硣
ֻһۣ⼸ºĹţͲɰҡͷʵ¡
˻棿ֻǵҰû˼ȥ²˵ͷҪ˵ά̬ҪȷԵϢ٣Ϊ漰̫ˣԽ΢Ťת
Ҫ֪֮ԴԾӪϺ󣬱Խƽֲͣӣתũսʵʼת𲽽ԭ˼룬ģϾаӹ˭ԸϦ
֮ǰ֮Ҳ׹˵ҪڸΪڷֻ飬ʷҲ٣ȴǽѣҲΪܵƣԭܼ򵥣˲ԣڴּǨ㣬й̶ʱ򣬲±ʵ
ھͲͬģһӣֵܹأ͹̶˲λãȻŶʱͻȻ뿪ˣⲻΪô
ڶıϣҪɽͼɽͼʲô˵úʵǵͼڣΧĻдˣһѱ䣬͢Σܶܲ
Ϊһܣ׷˶֮иײ¾ʷϺܶʤӣһʱǼأǿӣƵɽʯ
Ȼ͢ҲᵣıƭΪɽͼ󣬾Ҫܳ͢רԱȥ̽顢ӡ֤Ҳ鹹漰˳⣬ԭ͢㣬˱ҲܱȣȻѹҪΧɡ
ڲͬˣɡ
ԵǰвٹҶ죬ǧټơǧҲҪ̤ݺɽͼƽҲˣһ߽ƽһ̽ͼΪʲôһĿȻʱȻ˵ʲôҪʲôĿĺͶһ۷
漰Ķ̫ˣ֮ռزСԭһռݣ֮ɱ߽ǿô򵥣һͨҪӴ˾ܺ͸ϱߵĵطֱӽӴϣͬʱҲܴӶǣƷˣսơ
Ĵһֱ뷬ڴǴƺ֮ط⣬Ǵӱѹƣʱʱģ˻Ƶ
սԾһ䣬ԭת̷תˣҪӳϵģΪӵӪ֣ױ£棬˲ȥ˭˵Ҫµ۵ǻ׳ƣҴѹҲ޷׵ѹˡ
ЩҰɫ粻ȻԿԣ˵λûбҪ˵ѣȻˣʹļƻ谭Ҫ仯
ʱҲҪţǼ⣬ȻУȻӦԣһһأǲģڲ֣ҾֻƣӦԣʵʵͣҪԹޣԣҪýĺ֡һһ䣬·ڽ̵ԼĵӣԴ̡
ҲҪ̵Ұɫȴ˲¶뷴֮顣
£ֻĳ㱳ЩȤԻһתյ鱨㱳īҷ֧Իо룬ʼ漰Ѱ˵Ѫ⣬֮ǰŵԣԪ֮⣬
ĻõҰľͶ壬Ҫ·ȷ棬ȻǶ˽ⲻ٣ڶԷȽڳɹȨλã˵٣ȻģΪǶԷҲϵ
ԼҪѹң̵ˮ治˼٣պҪλֻǴ޵˵վܵˮƽͳѹƣڻеǷȱĳڣպȥܿҪɹۣҪµ˼·͵·˵˼뷢չͬʱҲĽһϣ㱳ȫԺ
ѵʦҲҪͶҰ¶ЦݣΪԵ˼òȻƴȻԭҲҪ·֮ˣҲ˵һΪԡ
ˣҡҡͷ˵ĺ㱳˹״ˣҪݻϷһأ͢ԤչһŴ˰ѹͣ㣬֮ףѧ۵۵һޡһⲿ޵֯۵
ʲôҰһ㶣˼Ƭ̣ЦɣҪұðˣ񶫻ѱ뻥ݻҪɣ
ţҲһоͿǰܷŵùȥҽյĻҲҪȻպƫǵһҪˡ˵ٶԣźõ뿪
ǰһ뿪ţ˽Ӿ
ԡˣתˣȻ۲٣ܼӿĽʱ䲻࣬Ҫ죡


1214 ĪԵѣϱԮ
˹߲ʣͷȥƺƵϵһֱ쵽ϱߵ֮أ߲˸Ũ
ӵ˵ǺɣױҲȫԵĹ͡
Ը˵˲䣬һδ٣ӵԴһ壬Ӧ飬òҪǡ
صȺںϣһһȡ̣ǧ󣬸еĻӡһ裬澡ܷģֻЩǨԱ⣬ĳҲԶ򡣡
Щ֪ڶѣȻӵҲܶ档Ȼ߲洫
Ů֣붫Ըᣬû뿪ҪжַԾۼˣһߵǾ
ƺڻ۶ˣҪ֧ǾԿǿմܣʱһԽ룬ֱԶߡ
ԽŲͣתºˣΪ£֮䣬Ȼ͸ϵв׽һƲã⾳ޱߣһԭ
Ҫףһ֮ѡ˵ţݹһ棬ڵĻ棬սĿʿ䵶Źڲԭϳ۳ң
ԸƬ̣Ȼ͵ԭǲԭ֮صĸ֣̺ʱϢӦǹȱ˵Ҫһ֪֮Ҫζ
ʵİнӴٱĴڣԭķǺһͬ⣬ǳˣͷΪأԸֶԵС
˿ɡ
ھ֮УѪ壬ɾһˣԭ֮еಿ壬ٱѪӡԴԶϾͺЩ֮ˣԶΪȻ޷ȴҲܵӰһֻҪת룬֮ӰЩ壬ˣ㣡
ãҲ£ȻأôĳҲֻҪ¹󣬻跨ƳǺɣͶұֻȱ֮£Դ֮󣬱ȻȺ£һЩȴƬԭȥ̩֮ش˷ܵش飬˿ΪµϢء
Ĵ˵Ǽ򵥣ڴӦˣ㣡
˻£ǲԭĮһͷһĸɽȻ𶯣Ȼ쳤Х̾ѪɫԴгڰɢ俪ŮɢϸѪɫâɢ䵽ԭ
ʱսʿе΢ȴԣֻԲĲϣһϸСڰγһצĺѣ̧ͷڶڰƺڵȴʲô
һʱ֮䣬߲ϣڱһһӦֻм仹ԭĹأϵ
²˳٣ҲǶֶΣԸҽһѹ͹Юǵˣڻʵ۵ǻ֮գԭ˴£ȻǺڷƣȥ𲻶飬¾Կˣ
ϱ˵ı仯ͷˣ֪Ⲣϱ˵ǿ״̬ߵĻ֣ڲϵĴ߷Ũ֮ʱڼ֮
ʱ䣬ͨ˶ԣʵʲôľ£˵ֶ룬ֹ֮Ǻڷ㡢ʴĿУӶӻĽŲԽӣԽǲ
µֻܱУԽˣ
ţԽֶһһųȻв֣ǿմܵǳԤơ
ļƻУҪ֮أȻΪұȻǣƣһΪĳЩԭǰҲҪǱĵڶ㣬Ҳ׾ֵܵģϵĲ࣬ΪѣԵĲͬ
֮⣬Ǻڷ֮ôִܵԤϣԭڲִµˣǴĳ˵޵˵Ҫֶ
ţԵԺ֮ǰ͵Ұ̸ʱ龰۽ھľϣڻԷϢʡ
˵һֻԽꡢ񱩣֮ȻʵӣҰˣֻǳ֮⣬һǱʣȻͬһֿ롢̽ζҰ
ţȻص˹̨
ųоƼתֱ£̨֪Ժſȸ˱֮ΨֲҪ˵ѧˣԺУѥʯ·ϣ죬ڿտԺзص
ǾԿռ򣬶ľ漰ʱ䣬ޣҪ̽ع򣬷ԼҲӴ˼ʱ仯Ǽβʷ֮УһʱƴȫʵҲãֻӰ쵽ָ״СķΧƬΧĹȥй΢һͨ˴ڹҪʧܣ
ǰУͷתת۾͵ǹ̨ǰ
ʰ׶ϣϵϢԽƽ̨֮ͣ䣬ȴϵ̨ߴľͻ粻ɠꡢˣסǣԲԵݣƤͷ·һӲ˶ʮꡣ
Ǽ߲ݡԲȵԭĵУҲ֮ˣԪֲգҪˡ
ԭǿŤ֮󣬸ֳʱձ仯Եʣ
ǿռı仯ҲͰˣǷɠ˵ʦУмأҲӦɽŶߵĵײޱߺڰԨǿռ仯Ľ
ʱƫתȴ󣬾ϣҲѹ۲죬˻֮ʱıǨ͸Ӱ仯Լʱߵƫת˵Ȼֱӳǵǰ飬δţ
ǧѷĻᣬôܹ
ʳǷɠǣҲƬ̴͸ǵı仯Ҫ̽ʱİأµò裬ֻҪ򣬶ǵо˵ĪĽ
Ǽ¼ǳڶأʱתǿգӰڻУӰĴأڻ֮£˫֮Ǿͳһڵ㣡
˵䣬ǸǰĶڽڹ۲е˾ѣϵϢǺͻеྰã
ҪʲôɠУԤС
ƵʱԵľϣνͣǿռ֮ͬģҪֶͬҲҪôһ·ǵоᱻǼ¼Կס
һ˵ţһַֻ˻֮ϣϲ֪ʲôʱѿһӣѪǣڴС֮ɢȾͶӰա
ܿ죬һѪɫֳǿռ飡
ֻǴʱĿռ飬ȴֳһŤ͵ļƺûʲôҪűˣ
ռ壬̺ռϲ㣬ѹڻ֮УҲͶӰ֮ǰʱŤһţֻϣռڣһĨԿף
һָѪɫ
䣡
𶯣


1215 谭Գ
𶯣֮˶΢΢Ӧ漴֮ȴɢ̥֮޸Ӧ
ֻǣЩ־ԣӰ첢δʧǿʼ֮һ𣬼ţ
ڲ֮ǰ֮Ⱦ˴ϵoϵ㱻
ͼһУϸϢϢѸٱ仯һɲĵز仯
ҪҪж޺ͥϵ޵ոµ·ͥͬͺһҪͼ룡
֮أڸ˻۵߲ͷһ𣬴Ǳ鼰˼棬׽һǿҵĸıϢǣһۼȥ
֮رͲͥϽһֹ⣬ǾۼϣȻӰ죬ֻط飬ȫˣ
ǲɲĵطţήеԸǱǣϢϣ˿֯飬һĪļ־
־ֱӵı֣¸ļ룡
ɽؽoһ̾˸صУҶƿأ
Ҫ˵Ƕߺϱߵңڼڷ𣬺ˣڷڶʱڿԽռ룬̵ʱڵִﶫǿգ
ڶһļ룬Ȼʿãվֱϣ񶫻ǨֱӾӰ쵽ЩĴݣʹ֮ԽȣͬʱʱļУֱתΪˣӦ
ìܣ޷ݣ֮Ĵ£˼ߴ壬죡
ͬһʱ䣬ǾϽ̫ŲٹԱڼء
Ҳ⣬ͷų˷̫׳ͽԣ̫ǽ˵Ҫo
Ȼδʵۣվûеǻʽ¡أֻвֶٺ׽Աμӣˣܵע
ֻμҲ̫ϤһЩ̵˼Ϊ֮ڵǻʱͬҲĲ裬Ҫ𢡣
񣬶鱻̫Ӽ֮ʱһԴ߶Իһֻ˶ûеִﶥ㣡ԲȥԿڷ𣡡
̨ϣϣָ֮еѪɫ£Ըصı仯ۻͬʱһͷ뵽˵Уĵһ־
֮󣬵ǻ䣬˿㣬ˣ񵤵ͭ¯ܿԽһ谭ҵõ߲εĸ򣬸һʱ䣬Ҳúڷʵ͵ĳ̶ȣ򣬵ž磬û㹻ǲѹڷ磬ʱ䲻ܵȣҪڽձʵͳΪìܣԽֻļʶԣȴҲûб֮ͨ
ͷͷתϵƲǹ̨ϵˣеأֱԣ־ᶨɠΪ񣬶ʮ㣬ʱ޷ɢ˿˿ƣԵģʵ̫ӴҪתļıҲ̫ˣ˵ȥЩǿմܣҲš
֮󣬲лһľ磬վҪɾ磬ֵסڷϮôĹؼ죬ǽվܴĸֱӾƶһԣİ취ǿԽʱ䣡
Խʱ䣬ʱأ
ڵĴ㣬ȻҪʱ谭Ӵһʱεʣ
ڸϣԽռƣһƣӴԶطʣֻȽڿռ䣬ʱԴ
ң֮ǰĺڷҲѾȷʾľ硢ֶΣҲֻתȥʷӣܴδΪδһΪ־Ĵ
ҪʴδǲܵģǵڶﶼֻҪĲǸıδʣߴʲôʣǵľⲢǺ޿ܣΪǾ΢ˣҲп
ǰӴ˼ʱֶΣֱӽӴǻеͶӰԶʱ֮ҲڲϵģҾһѾһ򣬲ʶһЩʵʱйء
ĸޣһ㶼Щ֮ͨˣ츳ضĹܹԤδ׾֮ʵҲǣһδĺܴһ֣ͨ۲ֽ׶εϸڣ㣬Ӷõδľ󣬵Щ֮Ĳ֣Լδõķ
ţ˵УһĵƮƮĴ͸ͷɢǻ֮УȻ뵽Ѫɫ뱻һʱ֮һ
һʱ֮ǺڷתʱգڻеͶӰÿռԣһػΪ־壡
£Ǻ־ʱͺʱ֮
һ̣ʱ֮ͣռŴ󣬼Ҫըѣһ̣˼߱ʱ֮ϣ˳ƽ֮ߣ
һߣ̾һɲ֮У
ˣǴˣӳ֣ޱ޼ʣڹԭεûдﵽǿĶʢ״̬
Ƶ䣬һ־˳ɽеϢһϢ̫ңң룡
̫Ӽ𢣬ɽеȻидһ־Ҳ˳ָд뵽˼У
һ̣ħӿɷ뱾ԴŵͬʱҲһԴǹͶӰһ˿˵ĺ־ϣ
˲䣬ӿǺ־仯ħ£һָдһһͷǽɷʱ֮ײһ𣬳׼ܣ
ʱ־д˺ѡѡѵĸоֱ־ϵʹƷһԼ͵־Ҳܵɫٿһ²԰ף漴¶һϲɫ
лᣡԼˣֻҪ־ᴩʱգʡ󣬽֮£ˣ֮ܣ֮ĸд޼ǿʣδֻҪһǣ
£ʱһ𣬾͸еһƺ־飬дûʧתƱһûקšţ

֮گ֮С
Ѻȥ
⣬Ͻ۵ף̤Žݣ̳ȥ̳֮£ٹ棬Ŀʰ׶ϡ
ΪӦһںȻУǰУΪٹ֮ף
ؼ䣬˷ڣ


1216 Ըڳ¯ڹ
ʵ۵ǻһ׸ӵǣȨϲԣƽִ
׵ǻһҪ̣̳Ǹ죬ڣȺףǶԪ꣬Ȼ¡
Ͻ𢣬ȻҪڷǼܰٹٳأʽ֤λ塣
ܹյĻʵۣɫأһֽ֮飬ȫȳ棬оţбΪʱԵв
֮ǰԵ̨
žһ񵳲ж
˵Ҫڵǻ֮ǰƽϢڵľ棬ȴǷ˹֮ǣʿоֵطˣֵǣԾȻûӦӦԣ־һ
һٲǣʵҲܵ壬Ըˡ
Ǽ;̨µİٹУ˵ȻӦһʱɫ㲣ǸոճΣӻûеɫܣ棬лϲ֮˷ϲ¾ˬˡ
ߣǲڻͷҲ¶ЦݣΪԻʲôֶΡ֣־ܣڿǶˣ˳׵̨𱾾Ͳ࣬Ҳɢ
ֻû뵽ɵҰɽ¶ˮģȻһӳ˺ţͬԵ̼߽⡣
Ӧһֵ˵Ұ֮ǰǹٶȥת̵ֵܣӣΪʱҲƲСйСĽҲӳиҵҿЩҰ̳С
ڵЦԵģĺ֮ˣҪģ£֣ǶŮдޣɾҰ񲻾õѡ񡣡
ӦһЦ
ǶԣҰȷʵǲѡ񣬲ͻȻ֣ԣ֤ɹǣ˳ҲңƫƫѾ䣬ļ̳ˣȴԶԭӰ죬£׳Լͥͬʱ±ԷΪ
Ҫ˵¼УҲʾ˱ĪȴҲֻǽӣǿϡ
ֻλոѳִζ벻ʱǿеĵҰȺĺ棬ҲԶԶĴˣڿˡ
ˣ쳯Ե̨֮󣬽ӹ˴󲿷ֵȨȨ˫ʵ۶ˣҪܿջȨļʵ۵ǻۣڵ˼㣬ٹٵĹҪ۹ȥκȨƶʱȾָɵȵǻ󣬻ʵ۴ΪˣǸʱִƳ٣ˣֻҪѪӦþܴͨīҴ٣øںڷȾָ֮ǰϣռޣˣ
ţҰջĿ⣬žͽ̳֮ϣһӰЦһоգһ̣𶯣һ־ӿȾ˫۾ϢУǻʯͷӡ
ţ𾪡Ȼ
ô£ˣҪȥΪӿԣԣ˻۹Ҫԭϣô£
һ˲䣬һ־вѣţ˲ϢĿȨڵҰϣһӲʯʯͷߣ
仯ȻΧͷȣ֪ʵģɲ
ҰͻȻͻʯ棬ֶͨΣµ۵ǻĵطʩչͨôܲѹ
֮䣬˻ƲҪԶһ㡣
ȼͻȻͼʵͷϣ뵣ʵʣɫӿһצڣϼ۶ȥ
ϣߵգһ쳣ŨѪζԶɣ̳ϵİٹ٣һܹӦϱߵգ߲˸ŨƣƮʵ죡
һһͬҲۿɼȻͬܣȴ̼̳̳µˣܴܵһŨҵ
֮ۼ
Ի
Ұڵ־ֻһ۾ͿĸϵʯͷߣʵǳֶΣһֻǶܹ۲Զ󣬸ܴϢ棬ҰʵϾǱʯͷԶĲٿء
Īǻʱ򣬾ȻԻϱߵҲϣ⵽ǡţ
£ʯͷߵ˫УȻ˸һԣӨˮӰһϸǡ
ЩǲǴ䣬Ǵظһۣÿһ棬̺Ϣȴһ˼
Щǻкˡ˳ϣһ˲䣬ƣϵһ£У
ʱ䣬·ĩվɫصףɫ䣬֪Եɺڡ
ʱһĿĹԣ£ƮƮĺһëëҪ̫ˣֱ뾩گһη
ǷбԣĿ䴫⾡ҲǣʱȴǶȻ۾۵һ㾫â
ɹˣ׿һУ񣬾ڵȴһ̣żϵǰʱһᴩһϸ£ǲȱ˲٣Ѿ㹻ЯˣֻһܶľƲӰ죬еĽ֣ǻУֻеһȥпܼԸı䣬ǳӷֲ棬Ťת
ת֮УԽʶص㣬е֮ϡ
ǳ֮ϣһ߼Ļڶ棬Ʈɢγɸ־
֮⣬ⱾͻΧһ⻷ԸڣȻ񵤲Ĳ
ıӦͱյǲֵϡ
ԶԪռӿ飬ȻѪɢһƬռ֮УƮ
ԶĵطһŨҵĺڲţıԵͿռѾֱ𣬺ƮռҲ֮ƮԶܵӰ죬һĿ
ⲻǺϮǶ׸ıת켣

ͻȻУһӴ־գӳԡʧйǺڷ
ܺãǾǲҪͶñظԪ˷ȻȫʢҲ߷ֵĻ뱻ŻĲֽϣһӾҪ֮ܽ࣬϶ҲѶˣ
˵䣬ۣγһᴩʵӰӣȻһת͵ǾǳϷ֮ǰǽǰ谭Ҳޣ̧һץޱߺڰڿռдǳ飡
¡
ǳ֮УТǿάⲻ׹ҲϱڰʴۿУ
ʱʯ˶ͼǰһǻϣԸ仯һ¯
·У߲ʹԵˣһӹע¯У


1217 Ϊ¯˳ɻפ

һʱ֮䣬ܿռѣ͸
Щռ䣬ǱڷĺȾʧȥԭĳֳ̬̬ⵤ¯һң飡
¯磬ѸٳͣͨɫԸת
ǵ¯ı棬תһƣһڣ߲ϼ֮Уͭ¯סϢ͸¶㣬ǲС

תУתɣϢ棬ǶϵˣĹЩϢб仯һһԽ⣬ȻǱ࣬͸¶Ϣ
ʱһ׭֣Ȿǲܵ飬ЩoУܶ鲢ŷ׭Ǳ׭λǵϣȴԻһǣţС
ʱǱĪ⣬ǻ֮תʧȥ˳̬һŴתۣԶԶȥһŴ󵤣ͨͨ죡
ɫǾı־ܽǳݻɳռеǳܴϣһŻ磬ϣǳسˮŨһһںϣ
龰ڵ¯бգΪһ

ţ
ڵ¯֮⣬ڷ־дһ㾪죬һץǳ󣬾ͲٽϣΪǾǳǱԴ·ǳһ𣬸飬Ǿܴۿۣ͹ȵʱ򣬿¶һһƷ飬Ҫָûа˰ʮǲܵġ
ǾȻʱ޴Աԣȴĺ£
˲Ϣ֮䣬㿴ʵ֪ԸΪ¯˳ɻ߾磡
˻˶޴󲿷ΪŨ֮ʱӵǻҪҵʱ̣ǧѣʱ򣬻Ǽ֮ǰҪһ£ȴҲֻͽͣ
ڷ־бϲ
Ǿڳ߾磬۳ɷ񣬶ʹ˴ʽʱһҸʴȻֲпұ֮ǰǿᣬԽ϶ʱⶫᣬȻҲռƣ
ͷһתڷͣ¶Ʈɢĺڿռд仯Ȼȥ޴ĵ¯ȴ̬
¯֮еı仯ǾҶѸ٣ºڷʱ֣ҲûжЧãͼһźɫ󵤼ٳͣı淺˿˿ƵĽɫչ֣γ˽ɫչ˲Ϣ֮侹Ǵ˵¯棬ܣ
һ̣ȻǳƬɫǣţɻȥǵ¯Χͣ
ⲢǵᣬǺʱ⵹һТڣǣšȥУǳļ䣬µڣ
Т˶ԣԵĲǳ飬ǿմܣۿҪǳ֮ϣʱǳ𶯣ɫԽŨܣǳʼƶԶ벿޵ķȥ
УǳɽϣȻɽѣһ¯ƣǳڸһɿֲıԶǧТܹԼ
ͬʱʶŵ¯ѹһеɵƻ̶ȣ֪Ҫж٣
ͷŸո£¡һ¯Ȼըѣǿҵ˼ĽɫԻкХ鲼ǳĽɫϣʱ
һſԱϸС΢ɢȻ̮ǳ˸ı仯
ͼų彻仯ǳڵڿмĲ֣·ĳγһģ֮һСַΧֲۺϡײ֮һһСһСһеףȴǣţǳ֮ת䣬Ӱĵؿǣʹ֮Խ졢ɢɫͷŹȣ
ָĹǳ㻯һŻ򣬱Ƕ֮ϣҲжȻ˵ڶ̫ųҫ۵Ĺԣޱ¶࣡
˳ֻǾ磬վûôĲΪ֧֣кãվҪޣȴܵˣǲժ֮ʱȻ㽫ȹ̣ҪֽţпܱӵĴͣǱǾ̫ˣ
ͷ£תռһͬϮǿȼյǳһ̣ǳ֮һΰ־ȻԵڷӣһΣʹÿռʱŤ
һ̣ΰ־ͱѹȥϵήȻǱڷռǳȻѹҪ֮ס
ϧһǺӵĴڣûŹԣ䣬϶ǵļƣҪ뱾ΪѣҲҲģ뱾ϣȻӡɢȴǱ֮ܣպҰ沿񣬸һǵ·Ҳһݹͣ
˵䣬Ӵޱȵ־աǿգײĥϢȴӰǧʱ䡢ռвϾֻǺڷʼմƣΪڽĲ٣ǿԳܵģڷƣڱ
ʱ䣬ԼĪչ⾰ǳϵĻԽǿֲϢҲѸ˥ƷʱϨ
УǺڷĺʴǳ֮УǳֱͬԵ־Ҳȥ˱ƣһпԲеס
ȴ֪Աƺڵֿʵȴϵڴĺȡ򣬲ϵ׳ҽϵ򴫵ݳȥ

֮ϣлңգκʱ򣬶ǺԤףοǻʵ۵ǻ֮ʱ
ɰʾɽ֣һ
گҲӰ죬ػңĻ̻̣ڹѺ˵ΧȴһϢİ䷢ֺ󣬶ۼ̵˼һĻܹȻҲһμѻ
ϧһĻվᷢѾҲᱻı䡣
أ̾Ϣһվ̧ͷһĴ⣬Ŀ·Խ˿ռľ룬ֱǿеսȥ
ҲˣǼȥȡҲˣ֮䣬ͻᱻԷץסʱطˡ
䣬˵֮䣬һݳɢڿռǷɢʱ棬ϡ
ʱĹӰŤƬֱ̣ϵˣ΢дǺڷ
ţʱ䲨ô£ڸȥո̤ٽľ磬һ


1218 ȥδָһ
ȥô
֮ǰ̨ϣԻ۾ϣǿֲϢѾʧˣһָڻ֮УָŻһɫи
Ƭ֮б仯ȴ۾֮󣬱ϵķɠꡢˣͻȻ͸е˲ڡ
һϵĸӦӾϣڻǱϡ
ô£ѵ۷ʲô۷׵ҵ۾ɠüͷһ壬Ҫų֪̽顣
ʱջ֣Ʈڡⲻڵ⾳֮û
̻Ϣɠ಻أǴԵϣܵһѹ·ԼһһһͷֻҪᱻԷ֪
ֱ뿪̨ɠ˲ųһŷĵľжҡǴʱ˼£һţ񡢽ԪӤôһʶʧأѾǺ䤱ˡ
ڸղţĪʲôո¾磿ֻǼ򵥵Ķߣҵ޴ĳ֮СǷɻΪͣʱȻɫ԰ס
ĻɫأȴҲٻش
ɫһ䣬С

У̫Ѿ̳ǸոżٹȥأǵǻĴ䣬ǵǻ佫ԭĹ켣֮ǵҰͻȻѣƷȨ
ɴʱӦһͲڣگ棬ı仯֪㷲
ڽշݵ֮ȻΪŨҵĶˣں¯̤߾磬õ˸Ǻڷ潻֣˫죬ͶעȻҪ飬ϸңδδңͨڣҲǸıȥ
·ϣԵԽƮиͷᣬһһţĺƽᾧһ˵֮Уԣ˼ͷ
ǽʱԼʵǱ̽δȻı·δҲʵôʵδͻ˾֮󣬻ֻͨһ־صȥӶʷδ
һʱ֮䣬Զʱ֮򣬲ϵļּǵƾǽʵʵʱ֮ãʱյı֮£õʵд
ҿʱʱ̷ֻ̿һʶδôҿʼֻʶʱδκһʱڵ㣬и棬ҲѹѪ𣬻ڷڸδʱ򣬶ܵƣı֣ϵֱ۵ıһʱڵ㡣
Եʵͺ·һһɭߣҪ·صԾĵطΪգȷԼķλͱҪ·꣬µ·Խ࣬߹·˽ͷصļʾԽ
ʱ·ϷֻȥĿǰԶԣֻôһֶΡ·ꡣ
Ǻڷһʼʱ򣬾Ͳʴռ䣬ıʣͶĿռһⲢڻӪѹΪȻлڶʱսڵ㲢࣬Ծͨͬռķبڴ˵Ŀռ䣬Լһ֣һռȥĺۼͳĽڵ㣬ܼԸ档
һ㣬ɾʱֶε֮һͷˮΪ˷飬ҲӦ֮
Ӧ֮ǰҪλߣȻȻ֪ҲûʸȥӰ͸棬ңǿкڷɳ˲ʱ䣬նϣ֮ҪʷݣΣΪǶ飬ӡƬռʱҲҪƫңҲʸڷһ󣡵º󣬱ҪѰüޣ̾硭
ͷ£Ȼصá
еأԣҲֻǵͷʾ⣬Ҷ˵ΪҲ֪Եã̫ӽ꼰㡣
ţͶ뵽˿ͨĹ֮Уһ·˿ҲûнļѾϡ

һߣǿ֮Уն־ڹ۲ս֣ͬע⵽˶ڵ˱仯µһЩ
ǾҪĥǹҪ֮߾硣
֮ǰֶ֮λʵֻһţһٽ㣬֪ѵ˶飬׿ԽģΣҲ޷ʤ㡣
Ϊڵʱ̣ٻҪ죬ʱ䣬㹻ڷ罫̶ֲȣҲҪЩֶΣҪ˵Ǿûп֧š
϶ʴħ𡢺շӵȴڹȻǸ˼赲ڷһϣȴһµ档
ٴһ󣬱ҲҪʱģʱ֮ʹ֮ŷҵȣӿҵǰв
⼸ǿմܵͷδ£ͼǾǳȻԴʢһӹԸг
ʱǳ֮ǸǳһʣԵϣγɵĻûǰǿ֮Уٿشת飬ֵźڷ
˵ǵֵ˵ιΪڱǰһƬڶţȥ̶
һһάƽ⡣
ֻƽ⣬һȴˣͼȻըѣһ飬
ķϱհףǹ£֣ⱾδʷУ㱻Ϊ޴䣬Ƕһ䡣
ֻǴʱⲿ仹֪žͱһֻסֽһۻ𷢵ӣȻ
֪ʱǴǳ˴ϲ̻Ϣ̧һץмͽƣȻȥ¹һռԪ档
ţһȥ٣ڷ̾ӳѹžͿͬʱҲ˶ϵ˱仯
ǾĪҪͶ㲼֣ñָԪȻȫʢҲֻ뱻ŻĲֽϣһ¾Ҫܽ࣬˵ܺ϶ȼ磡
˵䣬ʵᴩǰһˣȻһֻ޴צӣ˳һץҪͲԶǳһ֣Ȼ飡
˱仯ĪҪ߾磿޴Աԣȴĺ£ֻʱвԡ
˵䣬ڷХƱ֮ǰǿᡣ
Щˣ˶ȴΪŨ֮ʱ֮󣬽ӵǻҪһ£ֻͽͣñǳһţ
£ǳϽ˸Ǻצһȼ


1219 
ȼյͬʱǺڷ־УһУУ
ԣ˵ܲףΪĴڣǱ˴˶ţҲᱣֿƣὫһҪɱƻ̫󣬶Ա˴˵˺ҲԹƵġ
ˣΡڶĴڽ֣ڷһᱻ̫࣬ƴ顪
һŻĽ֣ʵͷֻǶԷûóȫʹĿģ֮£Ǿ޸ɱǸΪҡ
µľ棬Ȼǳ˺ڷԤϣצȼ֮Ȼ̣ͣһƬƮɢ˿ǣţǻ۵ǳ֮ϡ
ǳһ粿ޱĴ㡣
ǳϷԵǱǳ䣬֮򿪣ſһĸͬϸСһһ̶
ôǾʲôı
ƽϢ⧲֮£צʶǺڷı־Уݳһɻ󣬵û֣ͣޱߺУһӰֳȥʼÿһ϶иʴϢų
ȻһصĻ֮˲Ϣ֮ͽΧ£һϢ̼ݻһƣһԲ壬İ
ڷıƺƵĴϷɹŶȥͬʱһ
ʲôƣھԵʵǰûа㷭̿ܵģθɴͲȦֱӽ
¡
δ˵꣬ȻըѣɫԴбܲǿңۼΧԶԶȥͷ·һС͵̫
̫죡

̫
̫
ô£
֮ϣ˿һԣΪ͹εĹϵǲ׼ȷжϳԵĴСֻƾŹ飬ȥۡ
ֻǣ״˹֮ˣܵؼĲͬ
ƺйڳǵڶ̫ۼɠꡢˣϵĹԣ˼

УҰƻһܵУԣٽڷ粻˻棬ȼҡ
ɾڴʱؼˣȻ䲻ȻĲʯͷĲ׽ˣݵУʱһ־ֳ
ʲô״ƫת¸صڼˣҵˣߢȡ˺ôһֹȥͣһ£ɾӰ쵽ҵļƻˣ

˵ĸ߾ɷ˵һǻҪޣ
ӵ߲۾Ϲԣʳôһ仰˻вͬΪ飬ϵԸдΪ̣ģģ䣬ܹ׽㣬һڼĿֲƣ
֮󣬿˵Ǿֻ΢΢Ӧ֮УϵͨҪѹתɬǱʲôţʱ˽սδ֣Ⱦ˼֡
治ԶǻɫʵŮһĿı飬ͬϣѯʺʶĻӦССһޣô̫ܵˣһٹٶμӣͱʼֻһϵ飬ʵҲֻһľ£ȻཫǾ۷壬޷谭Ͼվ飬ز٣Ȳֱ֮ӡ

߲Ȼ΢΢ҡͷ
˵飬ܣ˵ˣͲһˣϾһⶫ޴ľž֮ˣ

ϢǳգȻ磿ôܣ
ǿ֮Уڷ֮УΪĹϵǸУܹĴǾҵĽУ׽һ˿ϡһĵĺϢ
һ̣ϮȻ̧һֱֻץ
һץӿк֮棡
֮һ̨
֮䣬ͼһ޴̨ӿռֶڿռ䣬һ֣Ҫɫڸǣ
һ̣ݻޱ߸ʴһʶģ˲Ϣ֮䣬Ƿֻǧɢһƾ־ŶǳԱ˹ȥ
һ£Ҫ벻֣谭ֻ̧Ӷ˿Ի˼˵˼ɣͷ仯һһ£͸¶Σԣ
˿һӾסǿգǽһŶ־֣һתбģȻǹŵľʷӼ
ܣܣ
ʷӼ·˵۹ҪһƬ׹⺣׹ĺХУŵ䣡
׽٣׽٣һε׽ǰˣ
һӳǿתЩԴǺڷļ䣬ǲȱȫģһ̣һ־
׽٣׽٣Ȼ֪ʲôȻܽ˵ֶ֮ΣҲֻˣڵ˲ԼܶϤֶΣվûдޣԾ粢վǶ֣
˵䣬Ǻڷ־ᴩʱճεĿͣʬ⡣
ʱգһȴǲϼѹҪǿɱǳͬڵһƬռ桢ûͬ
ûಿΪûж츣Ϊܣֻ˵ǰǾǿûͨԱԣǴ֮ʵʵıûɣ
ȻһУҪͬңʱռα仯ڷվͬһˣͬһƵУûһգľվƣ
ԺΪŲ֣Ѫڶ֮ϣܴδͷ֮£ⲿ̫Ϊ֮˵ĺڷ磬͸ΧĿռ䣬㲿ޱδĺڷʱûа취ȥһδı䣬Ӱã͸ûпˣҪģǵֵסǰڷĹȻܸһİռƻˡ
Ǽ֮󣬺ڷսޣ޷ʤңػУϣʱʧ㣬Ҳ̽·Ŀˣģȥδתˣкΰأ
ͷ£ԵȻһ䣬Լǳ
ǳѸɱ䣬Žɫͽɫâ뼸֮ƣʱ仯ͬʱͷųĻ֮򱻺ڷͷŵʱվѹơ
ӦþǶˣеڵ徳ʱǽĹؼԶԣҪԲͬ޵֮⣬Ȼûдޣȴûһԣ


1220 ȥ
һ£ɱеǳŤĵƱһˮڸţȻͶӰһ˼ѧͶӰĵԣֱ
ǣǵӵײģ
һ˺һƬǿգǺڷӪʱѹ֮ƳƻֻǶԷ־ûдŭܻ¶һ˿ϲ⣡
һתӿ񱩣Իһĸʴռ䣡
һģǻʵĿռ䣬ֻ沢飬ͬռ䱾ѾʴĽ
ռʱɢԱһƬǿգ
ǾȻҪֶһ¾ͲܶܣȻһ㿪Ҫ𣡡ڷЦţ߰˵ռֱѹҪǳ飡
һ𶫻ҡҡͷҲ׷ѿ֪࣬Ѷ˼ɣ£ͼǶ˷ɫЮŴo߲֮ͬϼ⹲ִͬ񵤵ǳӿ
ںһһΣ˵ǵһεʱΣϳ˾޴¯

¯ǿǼĿռĸ˹ȥȻҡţ֮Ըɱ䣬
һ̣ռ䱾ڻѸȥۿҪһ̲
ڷ磬㸯ʴЩռ䣬֪˶ҽ֮İسֳԸһϵȴ˼٣
ԵУڷȴǷЦ
޴ѾϵˣΪ˽ǲһıôͷųϢ֪ղײˣֻҽôʱ䣬ӵĽӴ츣ض̱ӣ˵ǳ׵ԶϾˣȥĴţѾ򿪣
ХУڰһ㣬žǳǳֱӴ˹ȥ
Ҫл㣡Ĺϵ಻붫ȥ·꣬ñܹڹֻҪȥƣ谭ˣһ㣬ѣΪɵʱ̡̫̣̫
˵䣬Ǻڵִǳ˲䣬ȻʧϢ
һʱ֮䣬ղŻ쳣ǿգ̼ƽڰɣңԶǺδ֪
Ȼѡôһ·һΣֻҪõһãʱȫͬʱҲɨ˵谭
仯Բû¶⣬·ļƻ֮С
Ҿδĸǰ̤磬Ǻڷ˵һûвޣվͨƣԽǺӣѪ˼˼վ𣬿ˣҪʩҪݣеѪ˼ӽ۷壬ȣһʱпɣȴھսҪ˵ڷˣŴˣվǻҵǿմܵҲûоʾá
ţԵǳ߳Ͻ˸Ϣţת۾͸һƬǿա
ǶҲ棬ҳŸԶĵطŹȥ
һϵľ֮࣬ԭǹҪϸͼԲطڵĴع󣬱֮½ػҪ࣬ߵ֧飬Ե𲻿֮ǰܵʱת¡
һ̣ģһ£öʵ֮ԵģԵŤƾҪʧˡ
ڶˣ
ʱһݣ

ȥ
Т񵤺ʹִﶫ϶棡
аǾ彵٣޴ޱȣҲҪ֮ʱԵ٣ɨѨ֮ƣһٻǾ֮á
ţ֣Ǿȥ
һԶԶĳǾ棬һ֣ͽռ飬ҪһٵƽԵǾԣ
һ̣һƿնԵԺ֮Уʱ仯
ڷ㿿ҽֵҪΪ꣬붫һϣķѵ֪Ҫж٣òʧβȥ
ϻ˵ˣڷﻹнˣԲΪ磬֮ǰִﶫһƽδȴһ̤֮赲ͨȫӣһʱȻҪ辶
˵䣬Ҫ
ţҡͷ̾Ϣѵû뵽ȥδȣԦĺڷ֮⣬ϵĲͬδֵܹ㣬һ
£ͼһתǳоȻҲųɫԣϢȡ
̣ϵ֮򣬶Ǿɲ
ңʱ֪δ棬ȴҲУ͸صoãԼ˼ĳ֮УЩơ
ЩҲ˵˵֮ǳΧһ㻤֣ס˺ڷϮ
ҲԵɣʱתԵĸ򱾾ѭǴ˱㳵ұڶȥ·걾ʹڣҪѶٹ򣬾Ϳɵִ˺ڷĲͬʱ˶ʱ⣬
֮£Ǻڷһ棬ϣͬʱǽΪ·꣬ҪӰ죬Ҫģͬʱǿų⣬ֲĻٻޣҪԻ֣ǣ˲ٵ
˳֮£סϮ
Ǻһֻⷭô
úúã
ڷŭЦܵסڣ֪ǰ棬Σ
£ǺȻըѣͻкͣʧӰ١
ţȻļǰУϣԱУδʴعȥԽľҪɼαÿʱÿΪάԼʱ䳤еĴڣҪȥվҪĥһգҲã⣡ҽϵ˳ƶȥȥֻݸͲּ䣬ģ
£ʹڶҲʧڵǰ

ȥĹȥ
¡¡
˻ۣһʯΣɱ䣡
գǻʵ۲飬ɾǾӣ
ڤȴǾǣ̫Ӱ죬ǲ֮У֮ˡȪ桢ѪߡԦħ˵˶ڷ˲䣬ȥ׽ƬҪ̵и
һߣޱ˳𣬾ɽԪڣ
һ̣챻ڱΣޱ߼ʣҪ֮·Ͼ
ԪԪʱδɾǾ֮ʱ
ţԻ΢΢һȻָͼѭЦһ
ڷǺͿˣǾλУǿУ䣬Ψϣʱ˷ڣޱ޼ʣңңʱ֣ûȤƣ
£ͼָһָɵ˾ǻһ¯ӣֱڿУ
ҲһУҿӦԡ
䣬о˵֮ᣡ


1221 죬ѰԪʼ
ںԸĵ¯һת㱬ǿҵ֮ܣţҪ¯У֮е־ͬѰԸ
ʼʩֶΣñˣţɶһʹթ
һ룬Ȼͱ֮ȴ˵ֻ֮ȥ
˵֮Ѫ֮ʱһͨɺɷʩչܴ֮ԽԪͶӰɽǳȾ󣬶ѾΣ߾ֻǻ۲㣬û𴫳иޣϻǷȱ˵֮ܣ
ֻǣ˽ֻǧһĳɱȥǰƵܼ꣬Ǻ֮У־
㲻˵ֻһôôشֱ֣޳ܣǺڷĻУŨŨŭ⣬ôҲεѵͲݣ
ֺʱעعݣڶΪȴΪһССޣȥҲǺɡԻӦ֮Уľһı仯
˵֮־֮䣬ȻֵĺڷҲɢ
ڷתڻ˥УУ־Ҫܵĥ£Ǳʱĥ־־ʮ־޴󣬶ʱϵĸ򣬸ԲϴӺڷȡ򣬼׳
һּ̣ڷĿվ޷ɣܵٵˣһ̾ȻʧڿС
ͬʱԵһθЮ־ͬʧƬʱա

ңԶĹȥ
ʱɽʹɽʹ磬ֻƷ⣬ʵȴƷľ磬ֻƷ֮λδͥϣһ¶ҲΪܹռͷ
ⲻ֪ʱƷ⣬ʵȴһƷ飬޹Ҫɽ𻢡ɱӺʱɽʹײ˫һԾûص˼˶Էָɽֱͨӽ֮ѹȻ˷ְ׭ȦһƬɽأһɽˡ
ֻǣɽʹ֮ȴûйɽӣڰգ̧ͷһĿ⴩Խ谭˲ϵһ
Ǻᵽ˼㣬³һҪһӹᴩԵ
Ǻڷ
ڷ𾭹֮ǰεĽѵһξȻûдģţһƷλҲٵģֱһ㣬ϻҲޣҪƣ
һ̣Ϲâһתʱ֮۹ʱ֮Ť䣬ԼϵһƬңԶĲޣ
ǲģ
Ĺûжã⻹вϢںֵͬʱи־ͼ䣬δֻƬ̾ԵɣȻܽ˴̵֮еԴԽ޵γ־棡
ңԶ޵ͶӰ֮£γһƬĿռ䣬İΧռ棬κιҪԽңԶ룬ǵִǿһ˵ĲޣȻٴķأֻһһأҪѵʱ䣬Ǽꡢǧ꣡
ı޴󣬾ǺڷҲ޷ܡ
οӣԽǰԽҪķܹͣפʱҲԽ̣һУ̾ʧգȻҪǰУ
ڷ𣬾δҪĶôǲͬ죬δݹĸ򣬸Ǿ֮ϧΪʹʷױ°㣬б仯
Ȼͬ죬ͨȥδֻҪʷϳɾǣδϮֻҪݸ򣬾ͿɵֵҽⶫأӡսǼ󣬾䲻ɾô棬ֻҪݣ͵ڲ仯ʷǰ£б֮ܣ
ֻǣλڶأޣ磬ܹԴҲ࣬˵ҲѹҪ𴫵ݶޣΪǲ㴫ݣûӦĸôͽо磬ҲδսʤˣͺǺɷһҴǰȥĲޣлᣬþӪһȻ㵽п©㣬á
Ըп֮УδĸѳŸǰĹȥݹȥ
ڷ棬пܹעһһ£һмƣ֪кε³ҲȷˣΪԪʼ֮ΣǸԡ

ô£⵽ô£ԪҲ̫Ѳ˰ɣȥɵǾ֮ʱ޷Ǿ֮ʱҲãѵܲ͸磬κʱеƣЩƺһСϣԽǰԽ˥һһεʲôʱǾͷ
һߣʷӵĹ˻УڷնˣһֱǰƣȻǣǻ֪Լﻢµľء
ֽԤе飬ΪڷȻײУҲʱͬ˽֣Դӽڶ㣬ͬ˶֣ȴɱΪ־ˣҪɱʵ̫ѣòʧһãҪԼʧС
ζ֮УΪǸһϣռĲޣҲΪͥĴڣȻ־ڱصãոεĶ֣Ҳ΢ЩУ˵Լ飬жԵս
ڷ𵱳ڶ㣬˰ٶȫ򣬹˾磬ڼ䣬սҲͱǾǿĶ֣ʱһ飬Ҫδ̾Ϊ˰ʱ䣬˿Ϣй¶
ԼˣڷȻҲΪոεԣô͹ã
ȴ֪֮ǰаֽ·ڤʷԼǷֻרǺɷ߾ȻñԴİҲһ֪˵ѧңͨ˵ħǹ֮صֱӲ뵽֮Уʱ䳤ӵţĵá
˵ںڷִǰϦԸץסʱǿմָܽ򴫵ݹ
Щؾۼһ𣬿˵ǻ񣬶̶ʱڣͻȸ磬̼Խ̼нõս֮С
ԭڷУӶôһ·
Ȼʧ㣬ǾԱΪ磬ǿ뿪ģֻһȥҪɥʧᶫ˵ĻˣԲ򲻵ѣȥ
ںڷ翴ô˸߾ߣοһƣ
ʧԪѳɣиɻ©㣬ΣҪֱӶߴеĿܣԴͷ϶ɱ


1222 ɽСغë
䲻ʱ䳤вһδεԻһӸϽԪɵʱ̫̣ҪʱڣỨ̫࣡ҪȥƷ͵ʱȥδ֮ʱǸʱͨûж٣ϡ֣Ҫ뱾ԣ
ͷ£ڷ˼·һͨ
˼ͨƻͷȻݱ仯ֲͬĿܣżԷ
ⱾḶֻ́ǴʱĺڷҪʷӲǿѹҪķѴȥ֧֣ͬʱǣྫѾûй򣬲Ƽƻˡ
Ҫʷϣ֮ˮ̫࣬ԽǰȥвǱҪܾ޴ѹʷĺأԽѹĴεҲ⡣
ÿһʷеһʱԻҪĵҲ͸ΪӴ
ЩģֵãҲСԪˣҪĶֶԴһ˿иҪ﷭ȻѾô࣬ǾƸ۰ɣ
ͷԽᶨǰ·;Ҳ࣬ǻɬʱ䳤ˮðһ磬һڵ㣬ǹ˵תۣڷ·Եġ
һƬľͷһԵ֮·㣬ǰģ壬ΪǾһ룬ǳΪ֮ǰ·ҪǰУҪۣΪԽ򣬸
ڷ־ᶨδɥʧǣȻȡᡣ
ڳ֮ǰɱȻףһεĴڣӸԴĨɱ̫˵Ҫһֱ壬òʧһ۾ͺˡ
ţڷ缲ۣڵһӶֱָǸڵ㣡
Ԫܹһ·棬Ľڵ㣬־㲻Իһ˿϶ֻǳѹ޴󣬱Ҫˣ
£ȻǸڵ㡣

ʱ䣬ʮǰ
ԭϣأȻλͻɨȺۣһͳϵơ
ԭսңûӰ쵽ϣݴ˵صλڶʹǷң̼֮ͨӪĻ㲻ֻǴԳݱ󼸸ȨҲʹ˺һӡ
ս֮ʱ޿֪Ǹͷл̻̣ҪΣ֮ϣԸز۴Сһãʢ
ԪɽƫƧ֮Ҳ⡣
սʹòٳũԼһҵ㵽ɽУΪ޸ɽرڵӣԼϦȻҲܷˡ
һɽ񽥶࣬ɽеɽȻʢ
ɽӣտɵҼ֮˱ʳ
ŮǨɽ£Уɽӿɴ𡣡
ɽϣСѧʣսҲ

룬ÿնв٣ͬɽеĲЩǨɽ񣬱мʶȻߣ֪һһϺ·ǵͷΪ
ң⣬˵صˣҲԴ¹ͷϣгҲŨ⣬ջۣɽеɽܷԣֻǷ۷̥Բ
ǿУһʼչעб仯Ȼ©
Ȼ飿
֮ڣһ־ɻ
͹ˣ֮⣬жȻ;ڶʱɾ֣ͣǻԵۣ˴ĸ֣Ԫһ㣬֮ڳɾҲǲ˼飬ϾǶͱдˣҪ顢Ǩ֮Уǡ
һ־Ǻڷ־ᴩӣԪĿ֮ʱҪӸĨɱû̶֣Ϊʱɽܣûгȹ̣ƣ־ҲɢǻطȻ顣
һȣһߡ
ǣڵ鿪ˣǸǰĵط飬˵ԪҲǰǺιʣ
˼֮ʱɽ˱仯Ҳڷ˼·ϣע˹ȥ
ͼ֮Уһ־γɣֵǣںڷӡУ飬䵮֮Ҳܾ̫ʶҪڽ񲻶ϼͬʱ仯֪ܽγɸԺҡ
֣˵ɽΪսңʢӲ̫ãʱȻ˻ңѾҵ֧ܿͻᶨǸʱȻưܣû񹩷ֻɽҰ޵ľηֻܽһı飬ȻҲγǣƳӤ׾ԻͿܵϺòϣ
һĲʮֺԵǻƾһԣͺǾȣ֮Т𣬵ǾΡڶԣಿޣȻ࣬Ҳв٣Ժڷ𲢲⣬֪һЩ
ңķְɣǽӽ񣬿԰ͥͬʱֶ𣬿Ա룬ֻķְoһ֣ϱ֪ͥҪ֮ȥȻȦ߸ɴʹɢ䣬ԪҲˣҲ֮أĻ
ţڷѾ˶ȴǷֻһʶƮƮǰУһͷҪȥոճ͵־
ԪȻŹ֣֪֮ʶƣڽδ֮ʱлȶδļ䡢ڴʱҲΪϣԭ嶼һʢˮ룬͸ˮܵ룬Ԫԭʼʱ򣬱һнȥ̾ռȵռų֮󣬽˸򣬱Ǳ⻯
뵽֮ڷЩѡ
ϾһΪ⻯ܣԣһǳջ󣬱֮ռݶҲѶãΪľ滹бܹռݣܷ̤һδ֪
֮£ֲ̣ܣͬʱ½ǴŵҲ鵮֮ʱ˲䣬ǿ
˵һٹɣ
ͷ䣬Ȼܣʱܷ⣬ȴǺڹ⣬ۣʶ׳ͣԪɽ
󣬾δͼ䴫ݹС
ֻǡ
ˣˣԪһֻǱܣҽ㳹
ڷ־˲ռܣȾ־֮ѹȡūۡͬۿҪ׳ɹһɹȻڣʶͺڷ͵ķ
ֻڷ־ȾʱȻ䣬ĸУë
ëһ𣬿ֲ٣


1223 ڷȴֻһ
ţ
ʱ򣬺ڷûж⣬ֻëԵͨΣֻǵ־һӽëʱһĪ֮Ȼ
ɱ֮ǿ֮ѸԶԶ룬һֲɷ˵޷ĸо
ǺڷһҪٿﻹˣٿһ־Ҳֱקţźë۹ȥ
䣡䣡䣡
һ̣ë𶯣Եʶޱ߾з·ʷתޱ䣬쾰󣬶Ǹֽˮ๹Ĵ֣иһƬռ䣬ƽˮ֮ϣӰת𡢻
쾰ıУڷ𺿽ȫǣţë۹ȥ
գ飡಻
ţޱ˵ݻеʷתв֮͸ոпֲĺɷֳ
һһأԽʱ䣡
ɽֱѹںУѹǺڷ־飡
ô£ⲻܣǺεΰ
о̾ڷ籾־תΪң
־һַǷ֮ټģ⻹ǳ˿һϸˮǿֱӵḷ֮̌󣬾Ǻڷľ磬Ҳеš
һǿһưܵ˼ңŶҪǮ֮ŷ֣оסһʳħǿֻҪǮʳħҪƤһ̵һ
һԪĲ֣û뵽˾Ǻ࣬ﶼв֣£̫ˣ
־˺ѡɵĸоںڷԣ֮˺ѡͷ˳Ѫⱻ˿ҧҪʹѰ
ֻǣʹȴ·޾Ҫĳɣѣ
ڼ䣬ڷת˸ְ취ѳԽֻڱͬʱҺ뺿С
ëô£

ëȻв²⣬ز˾ȡ
ͬʱںڷ־еͬʱԵ־Ǹۻδĸ䣬Ȼոճ飬𾪡
Ǻڷһ⻯־鲼ܸʱѾë㣬ܸȡȥԵ־ܰ谭
ǳϣëȻܣôǺ֣
ʱԵëûһãõĴ־֮У·ޣУ΢ʱҲΣľ۽磬ȻͬǺëڷʱ򣬸вٵջ
ңëڷ־ʱ֮һпܾΪ˷ֹʷ̡
Ǻڷһǰһʱ䳤ϣ;ʱڵ㣬ı仯ޱȡ
ʷȻҪ֮ı䣬Ҫķѵʵ٣Ҫܵ˷ɡ
ҲͺñһǴƣδѾ̶ҪǿŤתڽܵѹȻ޴
Ǻڷһ·ǰУܾ޴ѹľͲ٣ǲϳҪı䳤ȻҪѹĸҽȥδҲгӷֲ֮٣˵ҲҪܴۣȥѾëͨǴʱ˺ڷ־Ҳʹ洢һĴڣתԹȥӰ̫ˣ˵ģұпһûм꣬Ծ磡
ţԵѾ仯ʶʷıĿܡ
ëУһʼʹеڶ־ҲǱռݡᣬǷȥ֮㡢˺ѡ
ôΪ־ȻеõôٳɾҪٲۣһεԪɽߵ·ߣȻͬڹȥһ·˺£лԵĴǴϳ׸ı䣬ĹȻҲĿȫˡ
һʷȻ׸ı䣬δĶ棬ǿվ棬пܱ仯
ĸı䣬̫ȻëҲδܹô޴ʷ仯ڷʱ򣬾صصĽʱ֮󱸡
б仯ڸͬʱҲջ࣬Ǻڷ־еʱ֮ϱëΧƣëԵʶ棬ֱʶ͸֪ӣõĸֱӺ;޴󣬱֮ǰʱøҪࡣ
ֻǣΪڷڷҺת̽ѰԪʼȻҵ־δ֮ʱ֣˺ëǣӶ֣ҵ־ڽٵʱ˵̽Ѱ˼Եɡ
Զëо٣ȻԲ׽ھִܲëеĸĪ⣬ԲëᱻڷƣĽ֮٣ֻû뵽õڶΪȻ޷ëҪ˵úëչ¶ˡ
ڣǺڷ־ĹȻֻʣʮ֮һϢʢת˥ҪɢѾͷ·Ǻϵ޸СֻۣҪһˣҪ׸û
ʧԺڷ˵ʵ̫ˣҲ̫ˣʼңԼһ뱾壬ŻأûеִĻһαȻҪȫûٲˣ
ҹңεˣվֲպȻҪչͷпָָܻܻܲ˵
־ֱӱ˺顢գ־Ӱ޷ͨˣ͵ǻ걻г룬пܾҪʧꡢ񲣡
ԪӣıƲϣȻҲܳɾ۰
־ͣ׷񲣬ɺڷվʧȥ˳̬޷ȵƿڴֻҲ޲ۿһ־ҲҪëû
ʱǺڷĵףȻ֮
úúãȻº֣ôͲҪֱˣˣ޴󣬾öȻҲûˣܹҪȥչ꣬ǧָܻ꣬ΪȻˣʧ٣Ҳ㲻ʲôˣ
һǽµ־ֱȼʱ
ȼ־ɵĻٻ֮顢ɻҪأΪⲻӰڳ־ǿյһ룬ҲҪܵӰͲ
ֻǺڷƺˣȼյ־УԴֱӴʱޣ¶ããδ֪磡
㲻ǲôҵҪǲûг֮ʱʱ򣬶֣ܲͨûг񣬾ǷʿҲҪܵԼĸδؾЧˣ
˵䣬ڷǲ־˺ѣδ֪ʱȥ滹Ǳëɣߵĸɴ࣬ǣ


1224 ʱһ
ţڷ羹Ȼһ
һĻԵͷһϲ
Ϊڷֹȥ̽Ԫʼأδëܳ󣬱ĴҲ赲޷ߣδڷ羹ƸۣҲҪ̽ðأǻڣ
ͷ£ٴƶҪͼǰ洫ݡ
㶯ͬʱҲһ˿ǣΪʮǼǰҪǰľһƬôͨ磬ҲûԻûеУԼ磬Ҫά֣ʲô壿
ɻ󣬵Բû˼־Ҳ⣬ǰУϵƬδ֪Ļ硣
ֻǽ֮ʱȴһų֮סͼ޷ǰУ
ţô£ʱЮżһ־ɻ󣬡ǺڷѾУ޷ˣ

ããޱߣɫʶ䡣
һƬ֮أڷ־˺鲻ǰУȴһʧ֮У֮ǰһ磬Ȼʧˡ
ô£ôʱնϾˣʧˣԪǰ磬ľͲˣ
ڷ־ڳ಻ĴݲУʵûëű־ٴǰУΪľǽԵǰɱһͷ֮ޡ
ķչȻԤϡ
Ӧģӣ־ȼӰ죬ţ˵һʱ䳤ǰУȻˣΪʲôҲ·ꣿԪ塢ץˣ
Ī֮УڷӿһĨǣһĿ־Ϯ
ô£
˺ѵļ尾ԼԽƵĴܸУԼһնȻȴ䣬ԵļıĲòƸۣᣬֻΪ˽նɱйͷ֮ޡ
еʹࡢ尾ŭںޡʧ䣬ʽ־ƣǺڷͨһЩͬҲ֮ͨܣǷγĳ򣬳Ϊؾ
£ƬòĿռУڷȴȫͺЩֻͨ㲻й¶
󣬺ȻһӰĸ֪
һƬĿռУһӰĳ֣ԵøģһӾͽڷȫ˹ȥ
һȥߴ꣬ϴɫֱ֣ƬŤ仯ʱֵģʱô仯Χһ̡⾳Ʊѹһ
ڷ磬ƽ䲻󣬵ȴһɺϣڷľ磬в֮С
ʱͿռ䶼ѹʲôˣѵԪǰ
仯ĥǸ֪ǿ徳ʿһɨܽΧĿռ䣬ͬʱ仯ĵף־֮Уγӳ䡣
ʱӰڱ֣Ͷ˺ڷ־֮УΪ⡣
ѹʱգ˵ĸоȴʮֿն·ûлһѵ˵Ԫǰǣ
ţڷȻ˷ԼһܣͬʱҲ˾Ե
ҵȲӣʱֻƬ̣ҪСĴۣоɴʱ䳤֮УһƬŤռ䣬棬ѹһʱգת˵ʱ䣬һǳ˲֪ٸͷֱ˼飡
ʱ䳤УһƬϲ㣬棬ֶΣںڷڶԣҲ˵޷ģȥ룬ڼĵ׸ֳģҲǾη
ֻǣھη֮⣬ͷͷ𣬲ԽŨҡ
ԪôɾҲ²֣ȻΪǰǿߣŻдͣǿתȻҪıǧأһʮ䵽أͿ˵֤
Խ룬ڷԽǾô²飬ӦþԭڴͬʱǸԼеֲͷҲԽǿҡ
һǿߣǱҲԲȣºλ߾磬ʹĴڣҲ˶ˣ֮תΪԪҲпΪ˸һҲǱĻᣡǱܹץסʱռջ񡭡
ţڷĵ׵Ŀ־ԽԡΪȼ˶ԣͷҲ£Ǳ˲롣
Ŷ뽫ĳռݡ᣿ˣ
ͻȻһúڷ־Ȼһ־ëĴݲУ𲻿ڸǶ˿ֲͷ־岻ѣȴҲ˿ìܵͷ־ѹһǳױ
һ̾ҪңɢһƬռ䣬εִﶫ־Ҫֻǰ߱Żסı壬ܴڡ
ˣǲ־ʵҲ˲СΪ־ȼյĹϵͬήһˣҪ뿪ǿһָ֮ˡ
ֻǣЩŤʱнҪ־һȴ
ţŤʱռٱ仯һ־ϢĽ٣Ǿ֮ϣţ۾
־ᶨ޷ԦΪ˥ˣʹ־ҡǱĩˡ
˫۾ڣ·ԨһúڷҪеĸоʶ
ţ־壿
ԭͻȻͷ֣Լ־ǱתѪ⣬γһ֮Ͻǽ棬̺ųȻ޵˵߲ΣӵеĸдڷޣҲͨһ¾׹
ţҲʶָдʵֻһͶӰʩչȴ򣬲ɴҲͻͽ
һֶαĺ壬ȴúڷľ
Ͷ֮䣬һʲôľ磿
Ȼ֮£ڷһ˫ȥ꣬ԷǻԼʱͷ
ʱڷԽ־壬е䵽һ޴У޷Ҫӡ
ͷһ𣬶Щʧĵ㾳磬αҪη壿ǽ֣Ҳˣѵ
˵䣬һ
죬缫ߣûӡҲһ֣ĳУش˷ƽֻ⣬ȥ׽ľʣѰڣһչȭš
Щÿһֶʵ޻ûʲôͨȴһشϵûںڷͷͷðˡ
ˣҲӲˣչʾɣ


1225 л
չʾ
ڷͷһ飬ʱע⵽֮ǰϮ˥ࡪ
ë
˥ʧѾܹʹˡ
һ飬֪ǰˣܹԸˣԼ֮ǰķ뷨е־Ρ
ԣΪһѹԼϵĴ䣬־飬̴ȵصĹͬãʹúڷ˼ڸղŵʱ©Լסͷһ뷨
ԣԱȴˣͲ󣬶ǿվ֡·ϣ
ŶԷɢϢƽͶûж֮һڷڷʱ򣬼һ̥֮ˡ
ֻǣǲܵ£һͨķˣʱ䳤ӵһƬռ䣬ѹʱ䣬׾ٵĴεȫ߼
οڷҲӴѪ֮ͥ۾Щ˷ĵ׵ľηܸеԷɽƣ֪֮
ǵڷܲ׽ɬʱ꣬ȴǰֱӸдҲޣֻܴڤڤ֮еõһʾ
һʾȻúڷľս֮ǰķ뷨лξѣ̾جΡ
ƺᣬ𡭡Ҳûж⣬Ҳʲôʿߵͨһ;
ڷпԣͣҲҶ֣û˵꣬ͱԷϡ
֮·ѧʲôҪȥʲôҪͨȥѹˣȥֹȥʵĿԸǾҪ˶֣䣡
˵䣬̧һʱƬĪʱգͼɱ䣬Ǳ鲼ɫʣлۣһֻ֣ռһǰһѹںڷĸ֪Уȴܿһ֡
䣡
Ҳ򰡣ľҪȥˣ
㻰ֻͷΪѹϮڷ˵ĻҲûУ
Ҫ̫ҪʲôѾˣǰģֻһ·Ǿս
ȲӣҲģΪˣκѡ
һִŨҵľŶԷĶⲢҲʲôͨɾֱʱգ·ʱջֱѹ˹
㶯򣬼ǿҵΣ־壬̼ıܣڳеĺڷ־Ҳ˲Ϣ֮ȾǱܣ
䣡
˲Ϣ֮䣬ޱߺڰХµëӿһ̺ŵŨҵĸʴ⾳ⸯʴʣʴͬռ䣬Ӱ쵽ʱ䣬ʱԽĮ飬ʱʣﶼʱƣࡢ
֮һƬʱյ£ںϵ˺ڷȭ֮УԴͨƣȭŻӶᴩʱգߴȭ磡
ˣڷһʶһƬʱУƺκҪתѧƱֳ
ֶΡͨѵǡ
Ŷ㸯ܻ֮Ϊ棬Ӻ췵죬ӵĻ𣬵̺֮ò׺ɣ֮⾳˥ܻ𣡵ǲ񣡡źڷȭţĬĬͷͣûһ˼һˣɽޱȣԵһӾƿ˺ڷƣ
䣡䣡䣡䣡䣡
ͨʵΣȴѹըڽڷ飬𵴵ܿռϣͽǸʴȭ磬ͬڷѪһͬĵ÷飬ĭû£
ֱɢڷһҽС
Ѿ췢־һ̾š
һڶʿǿôһ
ǲ־ֱ֣֮ܵӾʧ٣۵ʱգû־ʼǿҲ
ĩˣҡҡͷΪź⾳ϧսãĳΪأδֻ֣˵Ĵη壬֮ģʮɹ෢Ӱ˳ɡ
ţߵľٴα仯ӰԽŵ²ܡ
ָʴ֮ʵн֮
˵ͬʱ̧һ󣬾Уͣջһᡣ
Խ֮УҲ㲻þѧϾ⣬ǿУҲӦѧ˴УţԭˣҪȥˡ
˵䣬һδܣȥ


һبų־ڱ
ͺһ̰ӣס顢ѡʯŵ̰ӵ飬ԭסĹҲʧȥ˿ƣʼƵ̰ӣһ
ľ֣־̰סԼģǻͷĿֲ
֮
־ڱģǺڷ
˾ڶϧ٣ǱʩչıʹöҴģļڵõǿǣǿմִܵ˵һ˳
漱תֱ£ûִﶫꪳɳ볤ӣʱ䣬ԵԪʼ֮ɢ־һʧȥƶ棬ǻͷۿžҪɢڹʷС
ڴʱȴ֮ɢݿɹȥȻë
ںëΧԵ־һע⵽ڻ۹ë񣬵ֵǣЩвûκ־谭ͺ񡭡
ڷȼյ־ѵѾϨˣ
£һԾͲȾעë̼ͽ֮׳˼ޣ֮ͬʱ˿˿ƵĲȱתУΪںëУʱö֪
ֻǣһ̣ʱ֮һĪѹӿƴɽѹ˲䣬һԴϢĸܡ
һִľ񣬺ص˼㣬طâ·ɱӵ޾׷֮棡
ţʲô񣿺ǿƺЩϢѭźڷӸǰʱģʱ޷̽飬Գ
ʱе޷־ֱӱʱ䳤ӵų⣬֪Ͼ£㲻ͣһգͼͳ·ȥ
־仯˲䣬ëҲһ𣬱ɽȥĺڷɢںëΧʱ֮ϣҲδݹȥ
仯һʱͱԷ֣֪ëΪ˷ֹӰʷ̣Ҫյݸδ
δĺëѾֻΪ
ţĲһǿҵĲⲨͬڹ̺һɸʴ⾳žţƫһֻ֮УҪȥʲôȼ
ĪǺڷһţ˵飬ȥҪȼʲôѵ˵


1226 ʷ
֮⣬ǿһ
֮ǰһսȻͣǹɣѾӰ
ɱǳڻԶ벿ޣΪǳڱ仯֮ͷųĹȣУԲŲСˡ
ʷϣǿʷϣй̫棬һ޿ˮֳɳǧӡ
ǳɱ䣬ֻƬ̣ǶϣԵ¶¶ȻδﵽΣճ̶ȣǳѾ뿪
ǳ֮ϣТ飬ɻھδǳ֮£̨ϣɠͬһ𾪡
ͬʱϣ˹עϱ仯𽥳͵̫ɫ䡣

Ĺԣҫޣ϶̫ڽӽһޣܳһޣǳܲϵġ
ӵ֮Уϱ鲼ɫʵŮӣ䶯ֹתзɺҪϷɳҪƿնȥ
ŮȴǱأǲԶĵڶ̫е𾪣֪
ⶫ֮أȻͬ죬ǺڷϢһѣվûнٵĴ֮ϣͱ
ô˵Ԫɹˣϣ߲˹̽ʵ֮ǰܿŸȥ׽ǿɢݹǽս˫ʼʱΣȻҲвʱϵı仯ΪĪ⣬ָ֮䣬Ѿʱ䳤ӣ
ľ棬߲ľ磬Ȼ޷ӦֻԼ䣬̽һԶսʧȥжϣŮ˵Щˡ
߲˼Ҳֵ࣬࣬˵ǲ뿪ˡȻ뿪ݡ
Ů֪ЩһתˣǲҪ̫ĺãಿޣҲйϽ֮أֻҪ飬Уվۣͥȷ֮󣬶¼ͳϽⶫҲ⡣
ţʲô˼߲һ²⡣
Ѿ˽ΪλҪңŮ˵䣬̧ͷһĿϵ̫ϣǸոճֵǵڶ̫ԭڿе̫
ⶫΧಿޣͷҲգѵһܷǿմܣ뵽Լ򣬲ӹʣʱ߲ַǡ

ʱŮֵǶһոһɵͽǺڷƣʵ򵥣һƬǿճ˯֣¹˭֣δ֪
ڳ˯߲һ㶡
ȻģŮЦ¶Ȼ֮ɫүΪѣܹѾ컯ˣ˯ʲô
˻£ŮȻɫһ䣬̧ͷһٴοԶǿ̫¶һ˿Ȼ
ô£վٴɱ䣬ʼʷ֮Уⶫ֮˵ļгֱ仯⡭
仯߲ԣЩɻı䷲˼飬ͨƷoҲ֣һ̣Զ̫е֮ɫѾƽϢ࣬ܿͳʧΪˡ
·ͻȻһ̫ʹڣڹʷУÿ˶ܿ
Ƶ飬Ҳڹ̨УڴصԺУÿһǳУԭԭϽ̩֮أȵȵط
鲿ϵ顢飬֮ǵļУ̫ȴô棬Ϊ㾰󣬺ƴӺܹϵʱ򣬾ˡ
䶼ıˡ
ΨŮգһء
ԣ˵Ǽ䱻ı䣬ʷıˣ֮仯ȸı仹ҪĿֲûͣҲֽ޸ŻǼˣͨ򡭡λŸող뾳磬ֶô

ǿ֮УԵԡУͬǼɱǳɣˡʱͬһ븹Уٴ³մȾϢ
棬ȴҲбһΧв޺ڷ־ǱԵ־עУһ룡
ڷ־ȻɢҿԻռһƬͬһͬɹ˽ʼĩⸯʴ֮ɾͣǸʱ򣬴ӹȥݹܾˣ
ȥǺڷ̣ëɣΪ˲ıʷʱ֮󴫵ݵ˴ʱǹںë
ֻЩëȻ˵ħͺɷЩҲһΪС
ֻǣǵɷľ磬ԼΪ˱̼ڶŵĺɷԴԿ˴ݹȥֻõһ㣬µľָ˵ħ
Ͼǲͬ⾳ҪںϣҪҪȵⱡһС
֮ǰһҪ
ţԵâ
νҲڷȻ֣͸ܣ
ͷһ䣬Ե־ȻǱгҵһ˿ƻϢУ
ʱʱת

ţ
ǿ
Щ棬Ƿ𣬸ʿ𣬶Դŵ棬顣
Ƭ棬˷ĻۣһƬǿΧ£ˮйͨԶԶȥһ޴Ļ򣬴ӸԶĲϿᵱһ̫
һԵ޹ʳֵ̫
̫Ȼ⣬еȴûз٣󲿷ֶǻڲȥ
ڲ¶ȼߣռ䶼֮Ťʼı仯Ҫ壬ֿռ仯ӣĪ⣬һݣһƣͨϵı仯𶯣γʣЩʴڵʱ伫ֹ̣ܿڲơ
һһأв֪ͷųɻۼڲĿռգͱմٵĲٻˣȴһŹĺܵĿ
ͺһǻǵ¯ϣ֮С
һ־ڷݡ
֮⣬ŻǷף׽һ˿ƽĲ
ô£ڷİӣ֮ǰѾߣַҶӰ죬Ӧһд̼ʣҲΪ˷ֹݳȥͬʱй۲⣬оһʿкεȱ仯ڡ
Żתʱǻ֮Уоұ仯ͼԭƽһźȻͷһ񱩵кɨ
ÿһ棬̺Ż븯ʴ⾳Χв޵ĻʱҪ籩벻ɲʵأӽĩգ
۹ȥ籩Ȼȥ


1227 ʱɽ
Ż𣡷űȥűȥȥˣ
һ̣񱩵Ļ˺ڷŽͿֲ֮һӾŻɻ
Ŷ㲻ȥˣŻһΣݻѪ⣬һ糣ˣۣ¶һ˿Цݣ֪һ룬ӦѾִ˶ȴ˵ĻĪΪڶʲô⣿
£ǿյۼһѷĳźӵȥһ˲Ϣ֮ʹӸᴩ˺
ǺʱڶҰһ˻
ȴŻɫȻ仯
ֻǸо˥²һܵ˾޴ڿһ²֣֮ڶӰ쵽ߣ
ǺʱƽϢ̴࣬Ż㲻Ҫ̫һܹӳֻҪ໨Щ򣡡
ͷ̺֮ԽһΪʿ𺳵Ļɢ
ô˵Ẓ̇¶һ˿ЦݣνѶңҽһǾ㣡Ļһξȫûٲˣ
ݵúԣôᱻԪƣף㲻ݣǺڷƺŭͲк־ȼռ󣬽ΧˣŻ˹
Żɲҡҡͷźĵڷ磬ȱ˸һ仰֪ô࣬ұȷԼˣǾûʲôõĵˣҪȼ־Ҳã̫ԪˣҽѹƬǿգҲõĻᱻ׷ɱûԵȻܹƷ㿴Σ
թСˣǶǼթСˣΪʲôĴһڷŭ𼸺ڵ˼㣬ͬʱҲһ̵ĸоǻһ˿ί
һ̣еĲͱŭգ
ŭȻ䱬ѿеĸʵںƣһк˻
͸߹ˣҪŭҲ֮УܹѿƣⲻûȤôŻƯڲԶ˵ţɫһ䣬Ѫȥת۵Ĺ򣬾ͻһˡ
ʲôˣ
ͷδ£ǷźڷĻ򣬾Ȼ𶯡Ťٵı仯·Ҫڲ
ţŻһ㶣ע⵽ĺڷ磬Ȼȼ
ô£΢΢Ӧĸ֪ʱ⣬һϢ֮ǰʱ̣һ̣֮з˼ޱ仯Żȴûܼʱ׽
ı仯ݳĸ֪ѾԿߣۣʱգҪ²׽Ҳѡ
ʱ࣬ȻһңԶǿյ˺ڷı壡
ڷ룬ˮ齻ڣһӾУԶеһŻ棬ͼٵͺڷ籾ȼյһϣƸɲһ̾ͳԭ֮ƣ
ʱȼյ̼ڷ籾ʹ֮ڶʱڼͣһ֮ݣڷ籾־ѹȥƿǾڶ̶̵ʱڣñȼգӴĻЩ޷мˣ
ʱλŻ˶Թȥ̽飬ɫЩأȻ渲ǣ仯ϵĻҲб䶯Խɫ
֮ȼ־֮󣬳ȼմʱ䳤ۼŵһĸ֣ϣʷϼûгֹΣ
ֻ˲䣬ŻʹƷζϢǻ滯ûнӴ֮𣬵ֻǿǻɫʶջ
ڷһ˵Ķ֣òʷջûӵùȥֻȼ־ȥƴϧδֵܵǰ߱β棬ֻʣһ֮𣬵ԷɲϷŹѭ֮׷ߵı
ţŻмܽϢͼ¼
ȻεΪңԶǿ飬Ҳȫ֪ȫܡ
˿ڷս֮ˣͨ߾˵ԸײиϾɱɣ
ţŻ𽥽Ϩ˳ֵĴ㣬Է档

Ǻڷʱվͷȼ־־ŻҲӲ֣һ֮ҲҪѭźۼù
Ǻڷ־Ż֮УԵǱУΧ⾳ʴУݼԦζ
Եʣ˵ҲΪۡ
ԼһʱԲڷָ;磬ĸ򣬻϶˵ĸֽëõ˺ڷһܣڸʴ֮ίʵ˼ߵĳ̶ȡ
ȻҲѭ򽥽Ĺͣǰֽĵ㲦֮󣬶ʱԽ룬õ϶˵ĸΪǼܺͲգΪֻۣԷнڷĻᣬĻǽڷгһƬһƬİǰҲ
ᴩӣִδλʱڷ⡢սɲֺڷ
ٽţ£ڷתӣûһȥȾ˼ڵ㣬ÿһڵ㣬Դ̣ϧķԪչʾʱ֮ĺ嫣Щһ
Ȼ̣ǺڷΪ֮һһԴ˼ʵֱɴ־ӴɢݿȴëɣݻԵϵ͹Ļۣ
ۣʹԵõ˸һ
һΣھϸһǡ

ҽУڷ־ڻ£ή־棬͸աӹȥǿٻۣ
ÿһҽԹáſ̹ǵĳޣ
ʵϣЩԲİ
ԴԹȥһһڷԣһ޾һϣǲϵ飬һžܲ
ڷʷУ֪ɱ˶ٲޣÿʮֻֻһⲢϡ
϶ҧ־ȼգİ߱Ҳ֮䵽˼㣬˷ɣͷͨԩ꣬Щ۹ӴĿǱϵŻˣҲɵһȻ
ڷ磬˥˵˼㣬֮ʱĩˣҡҡͷ
ͬһʱ䣬ޱߺڲڷ־ҽţһʿʳϵĳ١䣬ѾԦͲٿ
ʱǱ֮еʶȻͣ


1228 ڷ˲
ڹ߱Ѿ鲼Ե־ͣܿ˳Ʊ鲼ָ򣬿ʼϵڷ籾壡
һߣڷ˲Ҫ񣬽Ե־ϳȥκһƹ֮԰ѣ
ˣԼ֮䣬ڷǲһ־ڲϵĸʲ䣬Ϊε
ͷһһɽʼʱֻǽڷ־ѹǴʱᱬ
ǣ˺ڷ־Ҳ֪ΣҪһеıκ̫֮ǿᣬǴǰ߱ıģűʱϢϢٶȣ˿Ҳֱӵĳ
ͺܻһؼϢϵ֪⣬һ۾סӣñ󣬲˷ֺֻеѪҺӿϵ䣬ڶϢǰ£˺ܿͻ˥ͶӰϡ
ЧӦ֮ͨ˵ϣֵĸΪԣһ磬ʿУͶӰΪʵǷһʿ޷סͻᷴ
Σ־ȣɣҪģǺڷ籾һΪÿһ֣ʵս൱һϢԳһ֣Ҳ󳾡
Ϊ⻹ãʵʵҺʣҲ൱
ѹ£ڷ𷴻ͷԳΣ𽥵ıѹ£֮ģħ֮£ϵᣬԽǿҵ
εִ˴ģΪ׼ԾԵļ𣬵ɻ֮ں˵֮ϵܣ֮ͨԸǹܹģħ֮
ȻҲΪԱħħָƣģ
ڣϵĴߴٺУƴһһ˽һˣҾò˴֮£ڷ־ʽ΢ձΧ£ĵط䣬ֱ
⣡
Ե־黯һƬĹԣϣһ⡱֣ȥ֮ϣأʽһγһĪ⣬д̬Բ
ԲĪϸϸһܿڵ˿߲ϣҲסζ仯һ
־ѹӡޱ֮Уʱضڱʳʹֱ࣬ҪǿҡŨңҲǺڷǰԷ˿ϵıӦ
ڷȥ֮Щ;Ĳ飬Ҫ꼰㣬ʴ֮ήʱ䳤УƵ鲻֪ڷƣԼԼ䣬ܿȥ
źڷ־׵ķգӴ壬ۿҲҪȼڴʱһ˼ߣԵʶ
ֶΣѾ˵ѾôأֻҪٿؿռ䣬ܹʵ֡
ҲΪ˼߱ͽھԵ壬ڴˣҪִҲףҪķѲʱ䣬ͨǿĺ֮
Ǵ˴飬Ըͨһ̶ϣѹɡ
ڷ־١ѹԵ־ռݸΪǱ־Բᱻȼŵ֮Ӱ죬˿֯ţŨҺģƳһƬ˸Ļ磡
һ̣Ե־أ⵽˺ÿһĵйظʴ֮Ҳӿ־ǿȻһԸָϸ΢Ļ磬һһ͸졣
ֻӴĴڣһɹ⻯
⻯Եͬǳ־ı壬ǳɵĸÿǰһǶʶĴ򰾣ʹɱ䡣
⻯ڹߣ⻯һļʺСҲоޡ
Ѫļ߻ڷһ߻Լ϶߻֣ʶֻܼ̳бһͨҽռС󲿷ֶѾ̻ѪΪսÿһ߻ֻһͨר˼·ս
ЩͷͷΧҲۡ
ЩʵǺڷͷı֮⣬֮ǰŻĽսڷ籾һΪһʱױʱ֮ȡµĲֻëʱδա
գҲֻܰʴ֮ڵһ룬Ǵ͸򣬶ʵĺڷ籾壬ܷӳͨ
ܿ죬Ե־һ̶ϣߴֻ֮ǳ׵ںϣݳǡˡؾߺ͹֮УȻԦںϡ
ڲӴܱ˿տǣڵıʮԣı仯ʡƺ
ܱͱŻͨԻΪ¯ͷźڷ𣬶Ǻڷ𣬸ǲϳ񱩵ĸʴ⾳Ҫռͬһͬʴ˫ţ֮£ͷ
ָʴ⾳ȻڣȴѾӿתΪƽһ˿ϢϢͺͺ룬ƫƫ͸¶ζֻҪи֪ܲ
Ż𣬾ڵһʱ䣬Ƭ̣һ̧֣ǸĻ棬ȥһţУϵĦ֮໥ѹĦһڰĹȻ롢С
ЩϻԳѪ⣬˼Ƭ̣ȭһ㶯񣬵裬д©֮ӦԴԶɣ
Ƕϡһ־Ȼ
ΧĻѾȥٶԺӰ죬ʱҲ˳µ飬źۣ鲼˹ڣʱһۣ磬ɢȥǿ¶
֮ǰĺʴХټϻͽһƬʻռնܵСӰ죬ʱûڣ¶ıǿյһƬֻԶԼǹ⡣
ԪˡŻ˵䣬һ˦һۡĺڰԣͼɳȥֱָԣ˿ȴֻ֮ǰӺڷĸʴᾧ̨һ֮ƿ⻯
ˣлˡҲ̧һץͽһץ־ҵĹעУ˲⾳нṹȻѸؽ
һ£ŻͷһǶ


1229 ɺ۷
һߣͬǽͷһתǺڰԳգ֮ںģһ˼Ю֮쿪Χ·γһ󷨡
ǣת֮䣬֮󷨳ͣڹΪѹ˼֮ΪԼѹͬʱвٿء
ȴԵ־˴ɣɾ⻯սͨչ
ͬͼ͵ͬʱҲǺڰеһ֮̽Ĩ׶ϤŻĴ㡣
˱Ȼҵ²⣬ڷĽҲ̽飬ͬҵΪ磬Ҳ͸һڰԣǴʩչͨǿգڷ֮絤¯һնͣӺڷɢݵľڻ£ԻΪһᾧȴֲڷ־Ϊۣٺʲˡ
ʱɵԵ־ȥͳӲ£ڵͼǾڣչ̾Ҫռݾ޴ռ䣬˾ǶͼҲδܹŵ¡
ͼۺͺڷ֮Żܺأ߸ҲڵУǸһЩǿյϽΪɽҲǴ´ġ
⣬һᾧûľ磬޴Ҳ׽£磬ᣬ׷еһ֮̽֮ĨŻ̽ҪһҵƣǽʩΪֻľִˣ̽ң
棬ŻϢƽ֪ȻǺڷ֮ȶͬʱҲͨԵı֣˵ף֪磬Լƽƽٴιֵϲѣڷ֮ƿأֻҪȥЩ򶫻ˣȻ˼ɣ޼ɵ
δȶĺڷȴҡҡͷʱҪĺãڷ类ѹ񣬸ҲͲطƬǿգҵ⻯뿪Ӿ㣬Ӵ˴ǰҪѲʱ䣬ӦҲǲʱ䣬ʱϡ
˵ԿŻһۣЦ赲ڷ磬УҲ⣬Ȼҵ˼ϢǲҪɢˡ
ŻЩ۾һҲ¶һ˿ЦݣͷԭҲͬˣԺڷλ£ԸЩһľϲȸ۶ʱҲкϷˣܶǿյĻᣬ޷ѳֵסΪǿգܴǿո֮߶ĺô֮ҵľ磬һףȴɵֵסջдǻ۰
²ظҴñǶԵɸԮ֣ң֮£Ҳֻס£֮ڲҪй¶
ŻͷȻϵҲ׵ģʵҪһԳ֣֮ǰʩСƣڷֻһ룬ʵ㲻ʲôͣ˾㲻⣬ȻʶԾ͹ģܿžѹһͷԾ൱֮ˣͲ䷨ˡ
ŶǵʱҪ³ˡԲÿɷֻ˵ţѾµ˴˵ıϵ֮ǰİֽԼ֮λ󣬹â䶫أõ෴ϢомΪѰζĵط˴ѲµԵɡ
ǶڼҲͲѵʱˣ롭
棬ŻУ˵֮ԣޱ߻ȻڣһƬŻֹ֣ĿҴ
Ż͸µĶ죬ǿռ̲·̡
ŻһԲȤʵⶴ޵徳Ĺؼڣ޶ӦأΪģƿһ򣬲֪кΰأ
ŶΪ񣬶֮ôȤҲգ±㽫֪ļѹĿպлᣬҲ˵䣬Żһϻӿ߸ţ㼲ɹȥΧ
ֻ΢΢ӦԾʹһĻУ׽˹ϢԼļ֮
صģʵǸǹʵˣ͸¶Ϣ˵Դϣʷʱ֮һƤëҲ޷оõǼ֮͸Ǵž֮£˵⹦ǿе֪˹ʶǺܶ˿õĸǳ̶㹻˵ܹɾ
ɾ췽ҹ̷ΪԼͼֽϺɾǱǰֹ׭ԵߣͬҲй񽣷Ľɾֻ񽣷һֳϣէһƳɾ
޵ĸҪɾʵףûй֣붼ģ񳤽Ͱֹ׭ܹ֮ͣؼڴǵˣԼЩǿġ
Ĺ¾ͳԲֱɣǿŻ
΢΢һЦЩǹ߰ˣΪʵǸ߷壬ǰĹߣҪɺ۷вͬеļ̣еĴеľ޴е΢СõĹǼ̵Ĵ󴬣ڿ籩ɰǰУֻٴĴټ̵Ĺߣһ˺ӡ˺ǴҲû壬ܽȥɺǹҲԵɾۼνһٶá
ԭܽˡҲ׹һһزһ־磬ܶĸͳʶͻᷢ仯һЩб׼Ҳת䡣
µͬʱҲͷһűֽ⿪
ʱ߲ƾĹʹתÿһһе·ΪΪԵ˵ԣкܸߵĽ塣
ͬʱҲ͸߲ϵŻĸס
˵ľ磬Ӧ޵ĵڶ㣬ʿ޳ɣһֽõʺ֮
ͷУ˫δһĽ̸ҲûȷԼʲôƿغڷһͷǻγɵŻ棬ƺ޶ٽ䱸
Ż΢΢ͷһ˦Ƭǿնʱʢǿ޵ĿռУЩƮΪɫɫ׹𣬱Ī⡣
Żһתͼ棬Юȱǡ־ǻ۹ŻУγɿ磬ڳŻҵĻ棡
ţҪ飿
㾰ȻǱܲԵģŻҲûҪס˼ЦСˣҵ磬ѵãǳ˵ĿΪ˸һȻˣܷŹ
˴ֻһת˵ǰ˴ʱ·ϼһޣȤͣפƬ̣ջ񡭡


1230 ɵ
Ĳޣ
һȻеļֵ塣
ĪûǾ򣿡
ˣŻҡҡͷȻûǾȴпǾʿһֹһли
˵һȻ²⣬ǿ鲿޵ľƣһ˽⡣
Ǿʿ˴֮仹Ƕŵģ໥֮䱣ƽ⣬εƿƬޣ˲˵֮ء
£ֿŻʵû룬ô³ǲ֮⣬ɾһСˣԸı䲿еľơһУֶܳǾʿҲԿǱ񣬱õ߲εһ߲ε֣Ͳᱻ׷Ź
޵ǰ飬ҲвεˣǲȤҪ֮ٿ֣ջ֪Ѷˡ
֪Ѷˣһ˿ζˣĪǲǾйʶһеͻӦԣ˵޵ľʮֽȡ
ҲˣŻҡͷеǾĲΣĶҲ᲻ͬ׵һЩнȥΪ˸һʲôǲģʵϣ·ޣͷųЩϢѾǾʾҪͶҪҺıˡ
ԭˣڲ޵ǾƵĵطҲвͬĵطƵıǲϵ˺ԸУͬĵط۵ĲһһÿһǳҲҪǾפѹ͹ĺϵǾºıޣܺǾεʿܶռޡ
ԳƬ̣תոյõģй򣬽ŻĻϵȻƹȥϵ
Ż⻹⣬ֶԻԼбҪܰӶ
ƣһΣǶԾλǽֻǾڴˣΪı󣬻һϵһӴϵͳ
κһӦƿһƬͨڵάУָ㣬Ѿ
Ǿεʿʵ˵󣬱ҪʢĶ࣬Ժ룬ֳȥɣµĲ֣϶ҪȺͼƽĻ㡣һȻڸΪд㣬֪Ѷˣ
ǴŻǵͷ¶һ˿Цݣ޵ҲܣȤĵطѵ˵طȻܹ֪⣬˵Ҳһϵ
һϵ⡭ԼŻı飬֪Է˵͸ȻǸʹȻҲͷ׷ʵĴ㣬ΪҲǲڵطŻһڵڡ
ԣǲԶһ㣬ò˶೤ʱ䡣
ʱŻһƬĵ·֮ϣǰ·ǻ⣬ɫвͬ;ȼŻд̬죬ԶǣͨϢн
ֱ仯ʽԽһոµϢ֮ǹһĻʯ
ſţִ˲ٵǻԴ˵֮⣬ǿˣҴڹЩ̺ŴԹǲȫǲȱġ
һɻ֮£ЩȱԹתǵĻ磬ȼ
ţһֻֽصķȱɻĻ磬ʱɻƣ̥֮Ԫʼܹ֮ϵơ
ţӹȥ˵֮ϣһոճ͵Ļ֮ϣ˲Ϣ֮ͽ仯չ¶δ
ͼǻ磬δһʱУͷ̵ĴΧĻϣԼһƬ湹ɵ籾ȡϢ־ΣһλǰȻɢȴΪһԹ˲ʣһׯ
һֲͬѪ鷱ܵĵ·Ҫĸ˫ĽϣͨһƻϢĸ򣬲ϵ׳ճͣһƻĺģǱڷŰɱĲ飬ͬһ㣬һͣʿ֪ԶԶһ飬ǷǿҴУҲٮٮߡ
󣬸ĸ۹ʱ䣬Żǰвģ˿ߣʵÿһƿԽһ漰
ЩøٶȣԳԽǿչķʽ˲ϢԵʶȻ
еõģҪ˵
߲ṹ˵˵мֵǰǶ֮Ž壬Ƕ˵Žա
ʱ˵ΧǸزϷ˵
ЩҲǿеһս÷ֶΣҪλá
ǰԭʷ켣Ժܿͻᵹ̨Ȼگֻ񣬺ڷԵ̨ǰѾʷ̾Ҫֲ棬¶һֿԡ
һߣǸصǶԡ˶еݱܶ˶Ϊڽӡ
ֻʱλ˶߶ˣȴһű顣
ô£ȫˣȫŤתˣ˵˾һӾ˥ȥˣиı޶ͣ
УҰǰһʯͷ̣ɫ粻
ڴˣ̾ܲʯͷӺеʯ֮ͬﶼ࣬ʵʵˮƺҲһռ䡣
ʱĵҰﻹԭյӡ
ⲻܰǿմܣΪԵ߸ޣιǾûͻƣһҪ˵ˣһ˻޷ڶ
ţҰʶһ־ֳƹ
֮ƣ뾡콫Ϣݻȥб䣬˵ӰɽۻʵڲеĻҪȳ֣
£һʯͷߣҲڵҰϳͣվߵܱϣȡһڵƣս˵ʲôһס
ڿлһߣ׼ȷʯ档
һϵĺɫ롢ɫ˵Уʧ
ͬʱϢܽ⿪ķʽڿռдݣյִһޡ
һ棬ھ˲޲ԶǿУһֻ֣ǾңԶʱǲϣû˲


1231 񱡹ţԲ븸
У־Զ׷ΰʱʱ޹ԵĺڰʱУһȺڼΪ˵塢ʦΪ飬ϧ
һСƹУһȺΧһӡ
ӵıϣһӣŴ멣ҲӢϴŵ΢Ц߻Ůӣòľѡ
ĵĶԱ£ǻԷֵĿŮһһңС˵⹫ԣȴеô˲ͬѰ
⹫ӵĶ棬ȴվһӣȥԼʮ룬һֳ֮УһϢ
Ϣȴѹƣ
ϧеƱӣӣͭ壡˵䣬ǻ̧һһͭ˳ȥΧһƬк֮
ӣ
յü֪棬Ұ
˵Ҳ

һޣʹΧȺдЩֹ˲ʰеſڵϣͶصӣֻΪ˽ͭ廤¡
һĻǻӺǺһЦǳӵΣٸУӵǰҲҪοҸ⣬ΪĴīߣ˵쳱֮£Щ͹ʱ飬ظ֮ʱˣʲôǧһŵΪ˱ߣҪ򱾹ӵͷ
ӡɫԽѿǿţڻۣ޷˵飬Ҳ֧֣޹˲Ϸܽɣ
Щûõģ۾һɣ˻֣¶˲ͷӣŴˣܺȣĶȡҲҲҪ˵ңҼ棬ö࣬ϾҵĸǴīߣڸڳҲ㲻һˣҪһʣǲϣڣóңҸӣ㹦ͣûУ͸ǸȻжԶԶҪñټ㣡
ãҹӣȻ˿
ˬ飡úӣ
ҹǵӣūҺġ
˵ǾУǸŮӣ޸ҹӣ
ɲôǽãҲô

ǹһ˵꣬ӻӦΧһȺѾ̾һĵ㽣ͷйȥ
ţҹӣе˼飬Щ˶ҹӵĳݡ㽡𾴣ǷԷθģȴֲͷϷʣҲң˿˿ϲǱĪ⣬֮ѰҪĸӣҪͷʿҲҪԽһСģûʱ;ȥУﶼҪ飬һҲͰˣʱһɾͲôˡ
ƹݵһǣˣòͨɫƽΧ˶Χ˹ȥȴû˿ֵ˼һˣɫһ統ƾʱţ٩٩̸֮Ʒͷ㣬ƺ˿ҲĻȥ
ֵǣͣЩȴƸûһûпԹԵж
˶棬һӣģζ뷢ɫһɫĴ멣мζƫָԾ͵ĸо
ҿȥµı⻯ڻ֮ͨУҪִﻹһʱ䣬־٣ֱͶӰսȵʿҪߣֳˣ˷޻а취ӦԵģװ˷ѻᣬ飬һߵĲ޷飬ǵ˼䣬Ҳǰ˽һ¡Ц˵ţĻͬƱΧ˸һӦ
΢΢һЦʹȥôĪǶⲿûȤҪø
˵û뷨ƭ˵ģȵʱ䳤ˣͻ֪Щʱ򣬲ǵõĲԽԽãĲ˵⻯ıҲмŵĲޣЩ޸ԭʱ򣬾ͻס
˵˵ţһתȻһԭ޵ıǣСֱ֣ǲϲ鷳ģΪ̫Ϊûк󻼣ҪͣҵĵޱҪһǲЩġ
ŶôӼ򵥵ĻУ˲ͬζ
ˣŻ𣬲ǵ壬ֱͶӰ־УӰ
Ӱȴãڿռϣʱϣϣ˶ʵڵģȷͱ鲿ϵĸԳȥ̽顢ʵڵˣȥ̽ǵҲʵɲġ
˻иԵļͼˣЩҲйصļ䣬ⲻƾ죬ڹȥʵڡݻġ
ͺĲʷ͹ȥ
Ҫ˵˵ʲôԾĵطǾǵ־⣡
ޣԳΪ֮ˣ
鲿ޣŻ֮ǰ˵ǸޣԼἰԻһϵͶͬǣ
ԭڡ
ƣҹӣжˣ˵˸ǿʢۼ˴ǸīߣҲֶŽϵҲԴΪ̽飬ʱҪ
źµŻⷬ£˳ƵͷȴֺϹˣٻ֮࣬ⷽޣȴ㲻ôǣڶҲֻسλ񣬲֪ιʻὫеǼˡ
ŻЦⶫȤҲȿ֮ˣֱӲ룬ܶҪػضУҪȸ˵صĹ򣬲źðչ֣ҪǼ˳֣ؾҪų⡣
֮ͷ֪Էָ㣬ͬʱҲҪ⡣
ǰڶ֮ˣͷҪڲӣݲ֣ƹ壬ضţԼҲߵһʼԹ֣֮ϣȻҪĹ
ˣЩˣ֪Һһˣջ£һʱҹѾ˽£ͬʱΧ˹֣Ҫ뿪
һߣԩ޳𣬲УȰ㣬ȻҪ֣ô
ˣǹߣֻжϤʵˣƿأʲôȻȥ״ʦ˵ɣǲ˵ˡ΢΢һЦĹ̫ˣεȫ棬ʳסз涼ԣеĹŴҪǿ˵˼άˣߣ
£ͬŮӣѹӵ׳߳ƹݣӭСꡱĻɵ֮һ޴Ӱ£ɨӰޡ


1232 ŻҲ
Ͽӿɲһ㣬֮ǰΪȻӣֻҪڳ˽Ϣݿ̾ҪӪļ֮յԸ
Ż˵䣬ѾվϷ˼ͭ壬Ƿʣһǰһ뿪ƹݣһͶʧԭء
ΧˣѾǼֲ֡
Ϣ֮˵Ӱڰա
ֻİգ񶫻ǰտӰ֪ٶȿ켲ͨ˵۸ٶȣȴĳŻ־ͶӰ桪
ǺȻһֵ֮ееĸ۴߷Ž󣬻߳ʵʸУһͨķˣش
ಣ
һеӰУŻĸ߶ȲأԶ룬ƲӽеѾ࣬ȴܿΪ˵Ķ
ǸΪ޴òɵӴһľɵ¥
Щ¥󱾸ڴ֮ϣȴקڿзС
̾Ϊֹ޵һУȥΪ棬µһεִʱҲǴһѵģƺûжپȡŻ̧ͷЩ޴˵š
Ȼеģֻ־ٵʱ򣬱ӹȥȡ˲Ϣ֪īҵĻһϵΪĲޣѾ˲²׼ЩʱȻ̫⡣
ԭŻ˵ͷīΪҲ͸īҵһ֧·ˣ˽ʿ·Ǿεļ棬ôһˣǴһ·ģҲ־ײᱻҡ־Ŷˣҹӱڴ֮С
˵ţ̧һָָŵģȻҲһҲ򣬵ͷҪ޴󣬸Ʋ֮У֮¥ԵȻһƬڹ㳡ɳĿյأһͷ˸ӥͣ档
ӥξ޴󣬱֮ӵҪĿ֮࣬ǰӺˣǳֻӥģڵִ֮󣬾ӥȻ¥档
Ҳ棬Ԫۼڷɳ֮ʱΧγһ赲ˣʹܳŻ˵䣬΢΢һˡ
仰£ԵĿⶼһתߣһӰ۶
ܿ죬Ӱֱܷһ޴ߣڿѶУƳ˷ˣǺߵͷϣһˣŻԷ֣壬ɫƽУ͸¶һ˿ư
ţ˵òԸв죬˵òһģһʡ̬һ޶˼Ƭ޵أкֵܶ̽ĵط
ǰɣ鲿ޣ᲻ϵĴ㾪ϲ
Ż˵仰ͬʱ⼸߾ͷͬҲмֻＲɹĿȵˣΪ׵ģҹӵģ
һĻԷԽƽͷʱ־֮̽飬ҼԲְɣƬޡ
ֵ󣡡

ͬʱڶǿյļսԵǳɱ䣬ҽԶ룬Ȼı仯
֮ǰǺڷӵʱ򣬾ιӣʱңγɵһ˳һЩԶ־⣬սƽϢǳԶ룬һƬǿգҲ¿ų϶ȴܵ־ĸӦ
ֻһǸе;ȡ
ʱ̣ڷȻʱ䳤ˣڵԤϵĲͬ
ǳݻգ鲻ףǶǾĪ̤λˣ
ѵǺڷ磬ǾӶ˶ԷĻۣ⻯Ȼƶܹעʹ֮ģεľ󣿡

һ²⣬ܵͷ𣬵ɻǵǰڣ˲Ϣ֮䣬ڶϵһſӣ˷Ӧȵȣһǿгڻʱյֳ࣬𾪣
ڷ羹Ȼʧˣ
ǾȻǻˣ
ľҪ仯ˣˣҲѰˡ
Ҫʹ˽Ӵܽͬˡ
֪˽кĿġ

粻ͬ۽粻ͬ˶Դ̬ҲͲͬЩǿմܣ˽⵽ԵȻѾΪԺƽƽľ磬ʱԭûй뷨
һߣǿгȡӣ뱯Ҿأ˥ʱԼĶӣ㱨йΧԵϢ
һƽѾץֻǳ֮⣬ӣʺ־ȲǰߣֻһЩռ鱨㱨顣
εĵżҲ̫룬ΨһĿģҲǽƽбˣʱ̫ನ
νż֮Իվ͹йء
ű˵ոյõϢ
ϱߵļңѾжҡŷҵȼңϱߡߵļң֣һ飬ֳ˺ܴĶ˵ҵɡ
ߵϼҡҡƼȻʾ֧֣ܿǻȷĻӦֻǿͷϴһ¡
³ȵرһٵƽļңǵ֧ϵڷۣҪģϱҵΪִ˵ڼеģѪ

һ˵һԼ׵ɫ̽ʵףżʱ̬˵
ᣬҡҡͷڰ֣Ϊʮ꣬˵ͻӦֻ˥ۿҪѾжˣ֮һãҪֻ࣬żҼҴҵЩҪΪ͸¶ŹŹ֣ǱдԼ֮ˡ
˵˵ţɫҰףǲϵȻѪ͸¶ѪܺѪըѣֱǰһſϹ䣡
ף״һ㶣¶֮ɫôˣղŻö˶˵ģһӾ״ܹƽ
̧ͷЦһ֮ˣҵȵ飬ǿӣ裬֮ģţǡ
Ļվû˵ѾڵϣϢ

żˣȻ˥ȥˡ
⣬̨ϣϣԶԶĿžǣɫ洩仯仯֮£
ȻڷˣŤתҲ͵ʱˣϲ
䣬̧߻ϣʱֱ֣Ȼ֮ǰơڡ߲ʵӴˣ


1233 ӿƼ
˴Ծ£̥֮ûʲôֱ۵Ӱ죬ɶ֮ȴž˵Ӱ죡
·棬ص
һ㣬ߵķɠꡢˣԵøΪֱӶԣ˼յʱ䣬λ֮ǰ֮Ϯ޵ӭսǲ˼ǿմܻˣ
УԷṩ˲ٵİ˫ǽƽȵĺϵ
һǲҶʲôͷˣҪ˵ԱΪɽͲⲿϵʿܹģ
ͨЩǷɠػ־ʿҲòˡ
񣬼ˣ£֪̾Ҫҽƣֱӵķˣַֻ֮֮ϣҪҡҵĸ
Ҫ֪ܹ֮׳󣬱˻ۣϣǧ꣬۵̡
֪ⶨ״ӦЩңⶫΪܣȫƾȫһٻеңֻһҲҪ
ţɠĿǻϡ
ϴˣϵĹעУȻһſǳз䣬˳Żǵĵ֮С
˻۴أȴû˲ϢߣŴ˷ֿ䣬ϵӦ
ʱؼྰϢ۹УڣԣҲء
嵽ĳһطɻͬңǵıҸ֮أ󲿷־Կ⣬Ҳҵǧãڵ̽飬˵֮ı֡
ֻǣһԴԺڷĸʴ⾳ʹĵ
һ仯Ҳɠ˲׽ǵɫٴα仯ı仯ǵ⣬⾳ͨжϵһ𣬺Ϣת˲֮䣬ڴϵļ̳־
Щ̳ȻҴǣڷļ̳ڷ⾳磬ͬãת׵ľģӦ֮ܣ̳Ҳڵָ֮䡣
һϵһ̼ΪӴңڲľҲࡣ
󣬽ϵԵͷ֮ڵļԱ֮ϣ̾ͷ˶ߡ
ȻˣЩ˵˶ֽţ˸ļǵԪΪӳˣֻѪжʣԣǺ£ȴǿʢһʱԽн׶Σ͵õһϣ۷Ч
ƬϵϢϢܹЩ֮˵仯Ϊֱ۵˽⡣
ΪգҲѹǾİ£ЩҵˣҪ׿ֱ̣ԪȡͻƣҪòƽˣչȥȺ˺ѣҲǱȻ¡
ͷһתԲڴˣǽԺڷļȥֱӰ쵽֮ˣһռϢ
ģǻӴˣʱȻ鲼ڲһּЩȻ֮ǰһ˿ˣ񱻼֮֮ȴ˲ͬѰϢ
Ϣй½ǻ
Ե֮·ȻѭʱǰУҲԼ·꣬Լԣԣ֮йأ
ԭͬ磬ѾһϣԭһЩǵ𽥰һÿһ飬ߵڶϵʿ˵Ƕһ޶ģԼԡ
ڣԸո̤磬ԻԣѾ֣Ųϵƺͽ裬ǻԽ
ֱӵӰ죬ͳ췶ΧڣܶĹҪı䣬оͰ顪
鲼ظ飬õϢй仯ģǵӴ֮һԭͬĵ·
ǵ·Ҫ˵ϵı䲻һͣδʱУһһĴɡ
£ȴҪȥ
飬ֱ֮Ӱ쵽ǵ
һǷϣٵйϵ͸飬Կٵĺһ֮ϵ
ʱڵõϢͬʱҲյԴԶԶһܹܵģеһЩĴʽǶԣһƷĵ򣬾ѾˣǸӸƷ׵飬ǳǾֻ
ڣһԶǾ֮ϵĴڣǽ˴֮䣬˵Ȼע
ʱϵصУٶһɫж
ͬʱһ͸һصװãѭŵݳȥӾǵִ¾ͱ߾ǰʱ䲻Ϣ
ⱱ߾ļ֧ӣפ³ͺӱ紦¾̾˶
ô£˭ְصģӣӶ쵽Ȯ˴ǣƣЩӵǴѶľӣֻеһ֣󲿷ֱֶӲ벻ǰıսвٽ죬ǵū
ūǱ߾еһϵԴڱʱŸУץū۵ԭˣҲвٵĲԭ˼롣
ڱսʤ֮ڳеҲСиΣЩҲˮǴߣûͬԭԭСǶھУҲ
Щ˵õϢи̫󡢻ʺ̫ӵϿɣ£ǣƼȵңȻԴ
ҵȷУأҲԤ֮УеĲ֮ץ
ǲūĽ죬ȻҲһһӦԣⲻܻ䣬棬вҳĽֱ¡
һⲻҪңֵǣи߲㣬ǲԲʣ·ѾĬˡ
˿Һ֮䣬ӦĬˡ
ϢϼҡУҵʹ̾ˣ֪˾ʱֻίʵ¶ġ
ҵĳƼȴǸɴ࣬վԵһߣϱߺͶߵҽг˵Ŀ޷ͣǻ֮ʱȨ
һʱ֮䣬Ʊ仯ϢļУƲϱںڷ̳Ӱ£ͬ˻֮Ув˱ѳ壡
һ·ӿ鶼òʣ֮䷴ʼ໥
ʱļţ䵽ϼҡҵһϵ˼ϣ࣬ȴʲô״ʹͣἰ˲̼֮£Լţ߽еһϵе飬֮⣬ἰ˼Сɵļɲꡣ
ƫƫЩ֣üҵȻĶ


1234 ԣķ
ϼҡûб̬⣬ˣҿǲҪָǵĺá
һ֮󣬾ǡ
Լ鷿УһͭǾл䣬ʱģʱнܡӣʱǾе
澵ӣǲǰù󣬱͵õ˹ʹȨȺ׳ͼһ֣õϢ
˷֮ǰһʱУΪ㷺󲿷ֻݼ򵥵Ϣ飬Ȼ˲Ժص㣬˽һĸĽͭǽᾧ֮һܹңԶˣ͸ϵһ𣬲ҳֻⲻҪõҪ֪֮Ĵ߷ԼЭ
͸澵ӣ㲻ϵﲢûйҲֻ֪ûԵɣһ˻޷á
ĿǰΪֹҲֻԺڳеЩ£Լод˾
ڴˣ˽ʱȻҪǶеԼ鷿ʡҪЩ飬Ȼȴǣ
ϼҡң˵ңʵʷƾãֻΪǵ֧£Ż磬Ϊǻӡˢԭ򣬺ϷҲͻɱ𣬲űΪҵģļڶ̫࣬󣬲õͷԾĶҲ̾оϡʱ򣬾ϵĻһ䣬¶ıӡ
λԭµıʿڲǰԵӪûıȡһְٰھпһիÿ棬ֻ־ȴ򵥣¶жؼ⣬һѪ
ͻȻǾлֱ䣬нܵףˣֻǺүĴ㽫ǧﴫѶ֮Ǽңһ⳯͢ĴѶ֮ܣ
еĴѶ֮ԻڵĻܹ͸ĳЩý飬дѶ
ǶԻûоĹԱҲļֵԽ߼ҵżУȷָּ˵Խ˷ǣд
漰ģ԰ƵˣƲܶģȻǼĶϱϢԼ߼ӵĶϼҵȿԵľĺӰ˵ǰӰҲһ棬Ǽҳ
ʱ֣ȪҲֳ͵˷𢣬Ӧɳ͢ͳһãźûݼ񡣡
ͨ棬һܹۣ
ʼղԣüϢ֮˵Ҳ𽥽ͣҲڵȴԱ̬
Ѷ֮ʵ򵥣Ƽ򵥵װþܲóԿԽǼžӪеĺ֮ȴûа취գǶʶ㹻̣֪֮򣬷ܲϴһЩˣֻһ̶ϣѳҵȥӰҵΪδؾǻ¡
ԵĻһڣ˼֣Ȫſԣ԰ڰֹ֣ס
֪λʲôֹ֮һգԷı¾ƣִԭִܵĵطͬʱıصľ棬ʹó͢Ȩ뵽ԭĲ棬Ӱ֮ԶԶڵܹͨȵģ֮ȣЩǮϵ棬ô⣬Ȼ
˵Ļ˷ץסһЩϢ˷ı֮⣬˲ܸ⡣
ǧﴫѶ֮׻ı仯֣ȪˣҲֻǴиӡ󣬵ͷ塣
ȻֻǼҸҲֻǷֶֻ֮һͬ͢ҲԽв֣ھϸϣʤңӶǷ߰棬תиı䣬һϵеֶΣʱۣѡǣӦǰľ棬һؼأͨ棬ʹڵطϣ֮͢ٸҪŸֶκͣǳ棬Ѹռܼٺܶ鷳
˻ǽǹ׶ۡ
⣬⴫Ѷ֮Ҳ򵥣Ծķ״ɣԹգĲʣʱ򣬻Ҫ㹻˽⣬ʱ޷ȥҪһһķչҲԼֶΣڲȨ䶯̻ңڲϷֻһʢ˥ܸһЩ֮˻ᡣ
үô˷ıһ̶ˮľ棿ıʱһߡ
⴫Ѷܹ֮һʱȴܸıԶչ黹й̻ʱҪάͨҪǸġ˷ͬ
˵ţŻһתͿʼķԸ
ڴѶ֮ĲϸĽϡߵϢܴܿݻ֮ȻȲдѶú֣ȪˣԿٵ˽档
µˣżҵڧڲ֮ԼҴ֮£ҵʼܵвڲ˴˹໥ĺǣƣﻹȥԸԣ
鵽˴ʱ֮ǰƺƴĵж̻ͷβͺһʮĽкʱͻȻס˲ӣȻֹ
ڳϱֵΪԣڲ־ͳһʱЩҡźģôܳͷ
Ըģǽһ߽ͷֻҪ˼ˡ
˵Щ뵽һ£ʺõйڱԭڵ飬еˣһطǲܿŸ˵ģҪ͢С
һְλ֮ϣҺԺϵڱͲԭ£ŲֵȨδⷽʩչսԵʹˡ
ѯʣþ͵ǱͲԭ󲿷ֻڱУ¹֮棬ΪѾ֮ǰͨѶ֮ʹǿ˼ֵԲִڵ֮Ӧòѣǵ˼ҪȺүʽλִź˳
ԵͷҪȷֳʤһߣҪ£ǣ޿֣ȵʱÿÿ˼˴пЩҲ˵֮ڵ㣬⻹漰ڲԭϵʩΪ
ıʱ̲סʵ֪үδڲԭкΰţҪЧϽ֮٣ⷽ棬Դǰûἰ٣Ҳû׷ʣǰʱ䶼ҪӦҷˣǣ˾ﻹʱȥھŤתʣҲڳ֣ˡ
ԵҲڣ͵ˣϽ棬ȴҲʺϸ֣ԭȴˣԲŻˮݶӣֻ֡ܣ鷢˲ӦԣδҵڲԭĲ֣Ҫǣǰֺ֪͵òǨûк֮ǣܹγһϵʱֻҪܹӵڵ㣬㲻沿壬һͥҲԺĹ滮ͬʱٲԭȿʳ


1235 м
ţ
ıһ㶣˼ȻʵҪֻȺ
ҡͷˣ֮˵չһֵ֣״̬òȻȻѡҵҪģֻǼƺǲԭԭһ壬б仯ԭӰԲС
˵ԭʱڣ´ݹһ£˵һ˵ȤʼճĬ̲סˡ
̫֮ѧʵбһԪԿһۣ˵ͷֱӵΪϵڤڤ֮ҲʵҲбԭĮγɣйأǲסĮϮԭ
Ϯԭһ˶پ⡣
ЩǺ󻰣׺ɣıǨһʱҵҲֻһʱȨ֮Ҫμǡ
ıʣʱҪιϾǲԭİˮҲֻϳ²ó͢аùԱԭ֮ˣҲϰ߲ԭ
밲ãѭ򽥽ϵֻǵһҪ̽ر䶯ʵǰֻ֪ҲͨǲԭϵϢܹһʱõָǨ㣬滮·;Ϲٸ֯óʣٸԵ¼ɡ
ǵڵ㣬ûаúãֻǸͼ˽δ㣬ͨԷıҲûм׷ʣһ棬Щ˵ĻҲҪһʱ䡣
ԭ£ʱҪͷˡ
⻰˵꣬˴εͨѶҲ͸һ䣬˶԰ݱ㽻̸ίʵѰһʱ֮䣬ûӦӦԣֻհʱڡ
Ǿָ̧ھһһһ˦̨УȻ̧һմ˳űʼдǰһС
鿴Ų񣬵̯һ飬дӬͷСŨѪҪһֺԨһ⾳ƣ·ʱܽ˵ȥ
ñʻ£˼ƾ
Է±ʺͷһת
ⶫľ棬ڷײϣҪƽϢӶһʱȶĻΪһ޵ī׼ۼ֮īҸΪͨī֮٣ӦֽУҵʱ򣬶ⲻȥŤ˵ʡ˵ϲ·īһĲ裬Ҳ̫̫Ҫѭ򽥽ԺͶķںϲǡ
˼Щʱ򣬺ͷһ۾һᣬ˯
˯Ӱ쵽˼ֻҪ춯̼֮ߣΪǴξ
ΪղţҪ
죬ϷŸոմϢȥξһ˶Ȼǳ¼ҵĳ档
ξΣ෱˼Ӱ죬ɼᶨңų湰ֵȻǰֻ֮ǲ֪Ҫģʲôˣ
ʵүӦѾˣЦӭԸǰǰ̸һŰ棬˫£ϷҲУҲЩ飬ˣֻߵȴͬ
֪жƫԾȥݣתע
Ҳ⣬Цݣҳ¼Ҳ֮һֻȴȲ壬ΪǴӵתģΪϷ뵱̫Щ飬˳;Ҳ֮ͨ⾩Χ𹤷
˵ͻȻһ£͵Ҽǵö걱ϸϿѧʱ򣬻ййʱڵķ֮ʵҳ¼ҲйƵĹͨͨھԳ棬ÿһʱ䣬Ҫ󷨼һΣʹҳ¼ҵ㣬ˣÿʮ꣬Ҫһ޳ķ׳ȥǰ֮
׶ԣԭ¼ҹǵ֧ϵıģҲǿ磬߶ֺá
ɲǣֻ飬ǲ̨ܷ˵ģϸģǻģ⽻Ҳ㲻飬ڽҪˣҲ̫ͬУǴ֮ˣͬҲû¶ݹͣȡҵ
˵ǳѹЦһƢã̫棬ʵУֻǿʱ̫ƴ󣬲˳ˮ۵ģֻҪģٴνԭƣֻǣ˳˳ˮˣˣеҲбң˵γ֣Ҫôүȴүһòչأˣʹʧȥ˿ƣŪ¶ˡ
ҡͷҲ㲻ǽֻлذˣȻ֣ܸҪۣ
úãͺãγԿСһ飬ڼʱ㣬ս˼ϷҲ֪ӣ䣬϶ҪʩѹҪЮζԴȫԼˣˣүλգɷϷһ£˵ǵȴڣҶʵϷҪλһ̸Ҳö˼
ԵԵȻףԷеġλԼ
ı仯޵ĳ֮ʿԣǾԲܺӵģΪѾһķ룬һĲΡ
ڣ֮ǰѾйһˣʸȻ֪Դ
õ˻ӦЦŵͷԣȻ֣
ʱξб仯Զ̨ϵĻһһӰ
Ӱţʹӿ׳꣬ӿʼʮ㣬ƾˣߵǰϢѾ˼㣬һн˥ܵζһ˿
˵ݲһϣܿһ֮ˣ˵ϢҲİǵԽռʱһҪѯԪӤƣһΪ飡
ǸʱԸֱӾ͸Էһƣ˵ħΪοԷ֣һȴƵô˲òչԹ硣
Ϊ˵Ĺϵһ죬֮Ҳʧһ֮ˣվԶԾȴţֵĵزٴγ档
һֺ̣ΪͬҪԸҵȣô鷳Ŀĺڣ
ǰһڣǻҩζ
ˣҲգֻǵػңҵˣ
ţһ㶣ȻЦһʵ䴫УҪˣˣǾˣҴǧ꣬˵ѪᾧЩܹȫҲ޷


1236 Ī⣬Թ
仰棬ʵЭ˼ˣҪҸǵĸˡ
еǱں壬ҪסļˣԴȡҵİ
ڼ֮ǰλػߣǾԲľģȴǿеһս壬֪˵һ޵һײ㣬㲻ʲô
֮ˣ˼ɣϾҪıᶫˣ¯ĻվҪȴԭĽײУɫʵΪ㡣
λȴ¶ԵϵȻ㣬վԵĶ棬ǿմܣѡձңԴв֣λ½ȫûбҪôҪҽײԵȨΪƽ·
ΪЩػ߸һأ֪ľƺ󣬾ԳΪмˣԽ棬ʻȻﻹв죬ȴҲͷ˵ˡ
ԼشòκˣῼǵЭ
δֱҡͷײ㣬ĳҲ֪Щѳֳ磬ȴҲǣ֮·Ͼˣ֮޽ӵԼļϣ谭˵չѲȡ
ôѵҪϾɱػһԣɫͳ֮ƣȻܱȵͨ߾֮񣬵ҪһҪضʱĪ˵𣬾ҪܵӰ죬£ܹᶯŶҲ֪֮棬ҪңǻڴˣҪŪɳ׾˲źá
Կ˶Է͵ԣҲ֪ڵľģȻˣǾ͸ĳˣ£вؾҪӦĳΪԹʱǳ©ɲһ꣬Ϊ֣֮
ػһеŭ⼸Ҫ籡ȴ࣬Ȼնĵ£ϷԸҾպ󶫻ѵʱȥϺȣ
ôԣеľģ֣صͷŸ֮ģԸµľܹ߾磬ѹƣΪľػңһ˾壬ǻĳǾġ
ϷҲġһֱڱٺһЦ˵һ䣬ϼһ֪֮УѾ˱˶һӬͷС֮˵ǰ䣬Ĳֺ⵹һµзɲȫǶ㣬ҲԸϹģ¾δؾ͸һš
ػɫ΢΢һ䣬Ȼ£Ҳػüͷһ壬ǼѾ֮˸Ԫ࣬Ѫ𽥱仯ԽȺ֮һҡ֣ЩȺˣȻ֮ˣλȥὫֱסã
һжƺԽ޴ңҡҡͷҲһӣڼҷּҡϵ֧ϵϵԶ׵ģ֪ж٣ŷչ˶ꣿ궼ԲŻᱻҿ𣬵ҿ˰һⲻе̰ħּ·ؤǹйУֻҪ϶ħܳ룬㷱ӵ飬ʤֻϵǸТѵܹأ
ѯʣػɫԽѿҲΪͶӰûħ֮Ӱ£ıֳ
ӵ֮£½գɣܿƴƣ֮ڴ壬ֻҪƫЩ΢ĩ֦ڲΪ
ʱٴοڵֻһԸ뷨ˣ㾴㣬Ϊʸ񣬵ףһ£ҪóЭʹҵ棬ͬģԭҵĺ̨ǣµѡ񣬾ԿҲǲܵģĳ֣һȣȻбҲҪڿԿƵķΧڣպٽ٣ȴסֽţǱĩã
ػ߷ƽԣֱʵкδ㣬ôԸңɣµЩˣȻУҲ
ǳ⻰̾˿Ȼҡҡͷԡ
ղ廰Ϊ˷ֹ˫˵̫תػߵӣվǵһ
ĳ˵ˣҪңҲװõһöãͻµһ֣УˮҲˡ˵䣬̧һָһɳػߵʶ֮С
һ㶣¶֮ɫʲô˼
ɫ糣ĵ֮ĳͻὫͨѶ֮Ϊ˵ңǺģµ۵ǻһƶһδʱ򣬾ǹ֮ҵأҲ⸳ܱ˽ԹҿΥɲǼҷܹõġ
һػɫһ䣬ԲУ󣬶˵й̫󣬶Ϊ¾֮쾭壬Ѱ֮һ˹ɨأҲ˵ʦ֮ܲ¼䣬̱ң
ҡͷά֣Ҳؽ¾ǨҲҪʱˣһɲ䣿ʵĳպλΪ࣬һҪģҸ˰Ͻ
Ͻһɫ΢䣬ѵǲֱ֧ˣҪ㳹׵ıƸ£
Ȼ֪νʵǾ͵ı֣ΪԹϽ߽ʮЧҲǱҵڣҪɾҪҵ档
񿴱򣬱ƺֺԴĳĬԽ
ҪǣƶȣʵھӪϵʱΪ˷ˣ˽˾֮·Ӷֻ߽˶еؾȻƣʵȨ
Ȼ˵ҪԼ˼ǵҪģҪи
ң¹ΣѻճûԼΪӣԳϦ֮С
λؾȣʱĳ˵һʱһʱ䣬ϽģӵƽϢְȨҲ仯ɾܸʺδľ棬չ󣬺ĻԼ
˵ʱ򣬽ǻһתҲһҲһ㣬ȥҪֱ֧֧ңֻ˵һжҪչ
͸¶һɼᶨ־ʵʣҵػߣҲгأһʵǶ͸׼ţЩ£ЩҪ


1237 λ
ҪԼıֺ;
ôһ仰㲻ٿڣһΣʧԭء
ⶨһʱƣţ״ػҡҡͷòƱԹƽƺҲǷһ
濴һۣע⵽Էŵһ˿ϢУЦϼһҶ㱻ƭˣΪӣͬʯһôܱ򶯣û뵽մΪ
㵱ˣػҡҡͷڰˣǶıһ㶫λҲ΢õӣ첲šȣվҪͷҵЩ˼λ֪Ǹ̨°ˡ
˵䣬Խ߰ɥ
档
ػ߾͵붨˵ػңǵĸˣʵϣҵıңҲѾɢǵҵһ֧Ǩշת֮㣬·չģֻҪ漰ĸơ
ԭˣ˵䣬˸ջʵǶֻһʶУἰʲôϼһԸЭҲйذɡ
֪̲סػ΢΢ҡͷľ˼Ҳʱ޷ףҪǶպΪһһˣҲ㲻ʲôأͷ㣬Ҳ޷䣬Ҳ̧˳һָҲһɳ֮С
һ㶣Ȼ¶Ź֮ɫ󿪿ڵϼһ϶Ǻܾûйעѧʿ֮ˣԲŻùŹ֣ʵֻҲû뵽ⶨȻҵһΡ

ʱţת۾͵˻ʵ۵ǻӡ
һεĵǻ֮ǰᴩδľƣ̳죬ڣȺ¶ׯϡ
ʰ׶ϣ𢣬Ⱥأ
δһȣεףɫȻҲһ˿أȴΪҪμⷱǲ£ûзһΪԼΪպ֧Ե̨
˵̨ʵϺǲδһεǻȣĲͬžڳǰ˵ļˡ
ģɻǼλִֻ沢ûӦһͲڵӰȡ֮ģԡ
ʵϣΪִõּѾԽվԡˡ
ȴʵ۵ǻ֮󣬴£ҪʽּӶԵĶ¡
֮⣬ȺУвĻ̻̣ׯϵճ£Ե˥΢Сĸо
ЩҳߺҹϵȷȨҲǰ죬ͻȻͷų˺ͽźţҪסļңͽӣԻȡԷµжͷ
һı仯˵˿ĿϾӣҪ˵Թ֮ˣеģҲزˡ
ʵ۵ǻһϷոտȻвٺನҪƽϢһʱա
Щڳˣģ֪ʵ۸ո̨ҪȣȻµᣬʱҲǲġ
һ棬ҵìܣѾ׵Ĺһ·磬ôֻҪԻ㣬ôʤ׷ǰ϶ġ
ֻǣԿ϶̶ֵģոյλǻΪǹٳ¹ѻյҲĿģһӾҪԼĸյ
Ⱥ֮УϴʯͷߵĵҰ̨ϵĻʵۣš
ʱǿ£һЩˣ쵽ԵӪ棬ǲĿ̰꣬Ĳ㣬ͳ⣬΢һѱ󡣡
ͷת·Լ˵һʵǴĵ׵һ־
ǶĹٳأҲ˽ⲻ٣ȻģһԣֻҲ̫дºǲųѰ·Ŀܣ
δһֿȣĵҰԶԶûдﵽյĸ߶ȺУвڰԹˣΪһͷʹӪעһ֮еļûȥԼš
ڣǻһ˳óɽ꣬»˳ƾʹ£ҡ̼ңͬ³ӱߴӣ⣬ֻЩڳеٵˣγɾȨȫʧҵҲ͢սһա
һ˶ܿȴ⼸δʲô˵ʽ΢ѾõĽˡ
ʧȥû˾ԴټҲǲ棬ôУ͸ֵмˣҲǲָҵģܾ̼֮ͨ£ά֣Ҳɳá
׳нһ£ҡ̼⼸ǳ׵ˡ
Ҳô˵û壬ĺúõġ
٣Ǽλô˵˵߽ʳӣǴӴ֮󣬴ֲ赭ܹܣŰɣգȻҪлˣʱ˵жͷ۵ġ

һͷβⲻ۷׷ףҲʶ֮ʿ濴˶ߡ
Ҫ˶ãоҪиһˣ붨Ĳģҿţûô׽
ɲô˵ϱߵļңȻڶǽìͷָԣǲվҪж
˵Ҳ֣˵Щ壬ôö˶˵ģԼȶˣǶжֽţ
ûһزѵЩжӦҪʲôʱʼ׼λүʱҲ㲻ϳ
ǻǵſϷɡ
ϷȻڼ֮ݣǲеУΪ׵ϣϾ
һǾ˾⣬ٳ϶һȻ
ϢһһϢͽΪ˵ģ

ԣʲô㣬ȻЩҵӵܣҪѧҵȻµظɻֱǲ֪ν
УɫĵҰھɻǷһֽڽ飬Īƶ£Ҿǽ飬ҪӦ
µı󣬿϶漰ˣ˵ڲ֮ǰԾӼļһΣºһļУҲ˼μ֮ˣһӣǳɾͲŨˣҪڴݻҵͬʱҪեȡһ¼ֵֻΪλϣͲ˵ˣԵʵĿģӦûǱңΪ죬˶ҾٶʱȴϽ߽
һ־ڵҰҲƶһļƻҪ£ǽ飬ԭԭĸ֪־ޡ
գ
Ļո£ȻһӣȻͷ·ʷһೡϳֹľ棬ֳڵҰǰ
ɣһˡ


1238 вǿ
û뵽ǻʳ˾ѾͶԣĹӡ
һķУҰסֽţסǽϡ
ʼձ֣˵־һĥʵĸֶΣֶֻΣһֻԸˣҰĳس㱻סҲҪǱ
ȨƵģֱڻʵ۵Ļʳ˾ͳȵİ̫κ
λվڵҰǰ˳
ҰȻססɫ䣬κ͸¶űģϵıǼᶨէһҲһʷ
պйΪ˵ȨһƻȨºɹʷȻҪκһͨȻ޵ҰΪ֮ΪģۼˣӳֵȺ档
κԲһףЦһֱ˵ɣҲҪۼ˵ЩЩӣΪ£Ҳõġ
ʲôҪң㱳ӵˣвλãɳЩˣҰҲЦԴǵĻУ͸¶һȻ֮ƣǲҪܴҵϵõʲôҵҰеֱΪΪ²Ϊˮ𣡡
ѼӲκЦʱ˿ûǰʱºͣȡ֮ģһֺϵȣۼұģǻϣץҲΪ˴ΣͶ塢֮˵İ࣬Ҳ˵ȻĻ²ƭˣԼƭˣΪԼʲô˾ӣ˾ӣֺαؼʿΪ˰գȴȥѰΪ飬ʩ
ţҰɫ䣬ɻһɴȻζˣ˵ʲôλȻңҲֽ׶ΰյôȵū̾Ͷԣ˼߹ֺʵЦ

ЩκδӦһִ޵С̫࣬ѾǲȻɫ䣬ƾҪǰ
̫ΪưκһӣʱȻҪбʾͱ֡
κ֮ס׻׻̻壺żҪＤŭҵȣʩƤ֮࣬ӶռҪļıеǷӣƤȴĥʱסˣǶǸϰµģһһжҪ⣬㵱Щ⳼ǣΪѿˣЩߣǣۣʵǳŻϡ
óκǿС̫࣬Դ̡
ҰԴֻǱЦ
κȽҰɡ
ʱһⷿ⴫һκǵҰ΢΢һ㶣¶顣
ԭǺүԹˣ齻ǾˡκžתԵĺȻǸոյλִĶԡ
ҰЩ⣬Ҫһۡ˵˽
ʱԣδŹٷ˴˲䣬̱һĪϢ⣬һѹ˴ζ
κҲʶȤһк뿪ԵȻү㻹аţǾ¡
κˡԵͷȥĿ䵽˵Ұϡ
ȻԹܳҲͬһһͬʹˮ˭뵽֮󣬺үƽƣոԽֱ͢׷ó͢١Ұͷת֪߲ƣϻǲĵĴ
ҡҡͷ㲻ض˵ʲôҵĲ㣬ҰΪ֮ӣҲʲôֻǴܿܣȻΪҪге׼
˵ͬʱѾߵ˵ҰǰǹϢɽӿ˹ȥҰ˵ɫ࣬ﻹ˵óڣ˱ѹѹ͸ѪеĹ΢ƳܲסѹҪʱѣ
ȴҲҰķӦ̧Ȼһģ
һģƼǴ󣬽Ԫ۹ȥƣϣ·ᴩһռ䣬ĵըѡ
¡
һ죬˹ٷ䣬ײΧǽϣǽɪɪм䡣
Ⱥκ˶ɫ䣬ǻưеǣҪŶ룬ȴκסҲ˵ֻǻҡͷǽǰֹ
УǵҰʱɫ԰ף촽ٵĶ£˶ڴŰӣͱֱ֮ǽϣʱѾ̱ڵء
ԵǴڵҰϣס֮Ϲעȥ
һ޵Ĳҽڲϴдݳһ㵭ӰڵҰƤ֮͡
Ȼһߵģʵڣö䣬·ֻһͶӰ
ʱƣϢ֮ʵǵҰϣ߽ϵʮֽܣ϶
ֻԲ飬ڵҰϵ˳£ֱס߱ԵֵָͬʱꡱϾ͸ֳһѺۣ


ʱҽͬʱϴǶһ㣬зصܿһߵѺй¶Ҫɢȴֱӱ̧һץ֮˹
󣬵Ұϵ߻ɢ¶ԭףײ԰ףƤ沼Ѫܣˣֻ˵ľȴȻȥ
ɣʶһĳɱɣǲҪˣ飬ȻʱҲҪһһе
£תߣһ䶼˵
ͬʱᣬջһԡ
־ôӻԿհΪ壬īֶԽ˾ˣ˴Ҳһ£־ϣܶطҪӦ־ͨС
֮κͷʾ⣬Ȼ;ֱ뿪ྪɣκư뷿䣬ɫ԰סµĵҰ
һߣ뿪֮߳گֱӷؼУһӺ˾֮ܿһԳûǿղ֪ټ
ͬһʱ䣬ǿ֮УһػԣֱӿԽռ䣬ִһͨǳǳ洦棬һ
̧һץ㽫ϣǹ춯һ̾ͱȻ飬ϣѸɱ䣬ǿת־ǹеһ־ı仯̼ͳ׳ֳ˳־רݵǿһ֮ϡ
ⲿ޵ϣеƶеǾֹģоֹģ󲿷ֺȻһǳء
֮ǣ
ʱһϳڣŻͶӰ֮һƹУŴ羰΢ŻˣѾõν־Ҵеõ˲ϢӦÿǰˡ


1239 ľţ
꣡꣡꣡
ֵԣʱܿǰУǶ̬󲿷ҲǱΡΣεȵȣСһ£û̫ߴġ
Щ󲿷ֶǷŽɫ󣬵ɫʸвͬҲľơƵģ֮⣬ŻǾƹݶ¥͸¿ȥҰܿͨ巺ɫХ
ǰٶȼ죬֮һƬǽ壬Զ˵Ŀǲѷ֣ͨ徧ӨԼܿĻɡֺ͸ܸˣģܴеõṹϢƳͼ
ֱ죬һ˲УֱˣҲ֮
ֻǣЩԵУȴͬĸܣʾʵС
ϵŻƺҲԴ˺ܸȤ⣬ЦЩǴ˷޿еľţˣȻкܶΣȴţΡ
ҲֻǴָΪ˼ݣΪ֮ģţǸ֡˵ĸţ䲢ʡģ˷Ϊľţ
ˣһ͸ʲô㡣Żһ䣬Ȼ󻰷һתҲͨ˼ܹõģ֮ǰǼʵǵ񼸴īŵļ̳ˡ
īŵк飿ܹ˵⼸յʱ䣬Ȼ˽飬վƫ͸ֻ޿ɣ涼漰īţƺÿһÿһ벻īšһڲ裬ž΢΢ü
ˮеĲҶһȱһԺζԣζͬ
Żˣ΢΢һЦ֮ǰѾ˷ޣȻûжռ˽⻹ǲٵģȻ֪֪ʲô
ʵǵͨҪ̽޵ʵѣ廹·ϣֻ־ִֶλмѭģ̫£Ҫⲿ֮ϵļǾֲӰ첼֡
ң˲ޣ֮ų⣬ЩͨתܴԭЧãпŪɳ׾
ԣʱֱ̡
Żصīţ˵ЩڵţȴȵŸֳɱ𣬶īŷչĸԴ˵ֻ֮ͨĳͻѧ˵˼·ϣ棡
棿ͷԼ⼸۲쵽龰һȻ²⡣
Ż˵ţվ棬⼸յӦѾˣ޵ˣԵۣҲۣɷۣʲֻۣҪǮˣ˴һжɱ˽ֵ֮ʵƷУҲᱻ˳ЦΪظ֮˴⣬ҪŪЩ֮ǣǿᣬ·ͻʹ𡣡
һվһ߶Եõѵõ־Ҳˣȥ⼸޷ִĵطΪֱ۵˽˷ޡ
ȻҪģ߷·Ȼ²б˽뷽УôٱӵҲȻΪû˲Աȣ֮ҪѹʷҲֱ۱֡˵ţҲ֮
ôĪǶʷϣ֮£ŻƺȤ֪Ƕ˵ʢѧɲ𣬺ܶѧڱϣǷԳģҲų⣬Īľ棿
ҲǺѧйأڶ˵УҡҡͷԵľֵʱЩͶⲿˣԣʵƵ֪ԼΪ˲ݣôֻҪ˶תⱰӵıͳ˸еģųģ
Ŷԭˣôһ˵ƻô£ڵһЩ޵ʱҲѡӣоһΪԼȺҽԼȺһǴһЩڣƳ磬Ҳһ룬ԭȺһǴΪҪȥ룿
ʱѾ߳˾ƹݣŻЦŶԼⲻìôһȺкãԭȺƷʣǴĻͬ徫ЩͬһȺˣһ޽ô֮ԾһʿԽǾ޴ȺԽҪСĽͲˣΣգգҲ˵Ⱥֵ
䣬̧ͷһȥÿһŹۣž洫
ȴ˵ǾɽīߣҪѧպִﱾǣ֮˿ɱǮƣȺڳǱͤ
οɵǮƣǶӼÿյõѶϢǮƻá
˳ģ޷˵ʾԼ˼ҪıǮƣͽעԼϣ˼ƣȴʱߣ÷֡

ǹ֮ڣܿһԲֲһѷ죬Ǵġ
ЩһϵŮױͶӿó۵ʣȥζ
ǾɽīߵϢ¶֮ɫææĻȥҲĹº¶ԵõЦݣ
ǵСҵ꣬ΪıòҵǽıƵüȴûдɷ㿴ô
֮£ҿɾͲˣֻŪЩƷȥСС֣ڲ̨档
֣̫ǫˣ۹⣬֪ģǹٸûȫſϲεļܣ֮ۺƷֶҪȼʱ򣬺ܶ˶һ飬Ͷ󣬻رͣȴǶ߻ۣȾŪģߺ߹ٸһ˵Ʋҩĵķۣ֮̽ڻļٻóˣϽǧĵϲΣһ˼٣һӾ߷֮͡
ǰ˵ˣԶԺ˺𾴣˵ʱͷ΢΢£߻£ಹ䡪
ֳ˾ϸǱʸӺ״ʦЩƸٸ˵ǹٸܲʱЩ˰ìͷֱָٸָߵ˵ǹٸ̫ܵ࣬д˻ƹٸſһǸ߰īߵͽ
һ˵ӺǺһЦ˸룬ǫ
һĻ䵽˲ԶŻС
ϳоסģһ㶼Ƭɾ͵ˣûһʲ޷ȡľסʸģÿһ˵ı󣬶й¡ŻЦЦ˵ţţĩ˶ס˽Ų
ˡ
ǰģȻһլӣд֡
ۣ
ǹ۴īߵסҪȥҪ־ɡ


1240 ֮
ۡռزҲѹ֣ϳУ˵Ǵ𣬾ǳر޴󣬿ܱûгǽҪ䲢ףѾ޴
ԣʱƣеĵƤҲԽˣŻΪɾ͵
ޣеīš塢֯ûвϳռһϯ֮صģСһƬأҲᱻͷ
Ż˵ţ⸮ۡȥ
Ųδرգǳŵģ·κ˶ܽȥΧֵϣʱͻ·ĽĽĿ⿴ȴĿ
λղھƹݶ¥ܿһլԺҲע⵽ֻżܹУÿһˣİȻ֮ɫ˵ĿУһɸ߸ϵζư
ֻǣЩ˵ţٶƣɫӣںڴ·ĺɫۣڴ˴ÿÿĴģ;ˣԾóһ·
ŻĿΧ̾ͳͶעԺɵĿ⣬ףԶ˵Եʡ
λʾǵī־
Ż̤ż˲䣬һ֮ͳӯֹǰС
ǿᣬ񣬺ϸ룬Χ·ʱпҪżˣģ
ֻпܽûӦƾ֤Ҫ̣ط㲻ơ֮ܵԺֻҪеˣ޷ʾνī־־ͻʮңϢᴩγ˿ڣǾʶУĥ˿ҲƤ֮࣬й֮
̶ֳȵε˵û壬Ǳ⻯һе־ͶӰֻ֮ƽܹӴŻˣȻͨˣ΢Щˣ⵽Ĵ
һ棬ǴʱͽߺŪȥۣӰ쵽ԺŻг̡
һҲɣʶһԸ֣гһõߣдһ־ΧΧ˵Ϣһ
ʱ־оʹһڣϢҲ˫΢ĲͬϵģͺһԿײУ˫һײմһ¡
ϢɢȥŻһۣͬʱС
ʱһֻ¶˼ӵĸо˾֪ʵڰû֮ڽ̽ͼӣʵʵĸд
ŻԴ˿ҲϣЦ־ãòιīţȻѼһЩϢ˳㣬ıȡī֮ҳţȻ˳ϣӦûջ񡣡
˵˵ţһתƬ޵˵Ҳ治С֪ʲôط֪˶£ȻҲҪһţȴҲԼ񡣡
һ־ʵǴңԶͶӰģԴԺоͬʱ˵ţ־ĸҲЩͷƺƬʷϵĳˣԼ־ֳܹͨģĴǣ־ޣ־ܴ࣬ﵽʯͷεģվоֵ
ԭǿ鱻Ұɵߣһ־ʯͷһͬڵҰϣ̲֮Ǭ˵Ұ壬õƥеǿǣе־ָͨ죬ٿصҰһ־ĸ֣־
Ż͵˵ǿߣ˵˼Σ߱顣
ԵͷȻ־޻չĺȫ棬Ҳͻǿƣƾսڶ̶ʱڴǿմҪʱ䣬οһССߣܹԽǺӴߣǾռ̫ˣҪķѾıô࣬ߣʵڶȻע־ġ
˿Ƕ⣬治٣ҪúһǡŻ˵ʱʼմЦݣʵҲͬһΧɨסĴ
ԺȻռز󣬵ίʵǱõ˼£˼·֮⣬󲿷ֶ¥󣬶¥Ľ붫ƣۼϸںͽṹͳ̫ˣǶ𶫶İ¥ѾǸ¥ȳţֵ֮ŵլԺУһҪԶԶ߳
ңڸߵͬʱ಼֣ɫ㣬ܿ԰֡
԰ǹ¥֮ϵģԶԶȥǿл԰һһһģԶ۾ܸܵһȻϢ
ļҵˣǹīţȻҲȥǼᣬĪҪɻҼҵĹȥ͵֮ˣ
ʱԶһ£һԻǾ¥ϣԺУʱϵư鲻ˡ
ֻǣڷŻźлһף΢΢ۣ̽ʵǵļҵīߣôī¶ǵլԺ
ŻǺһЦǰȥЦãҪ˽⣬ǹ۴īطȥ
ҪīߣʲôǰûУǻذɣī߿ɲ˭ܼġ
ŶīҼమз֣Ҳ涼üҡҡͷǰǻȥͨһɡ
δ϶⻰ɫŹ֣ԣȿʲôޣһ˳ţ˵ǶʲôʱϻˣЩǸʱ˳ˣͱ̭ˣˣʤˣһ׹еĹž֮ˡ
ž֮΢΢ȻתΪƽˣҪģǻ棬ͬĻ֮ìܣҲڴˣ֮ǰϢǰŴ˷ޣ֮ˣԼľ飬ȴ漰Ļǿ¥󣬾Ǵ书ֻ˵룬޹ԭһȻõԭҲ˶ɣȱһؼԵ֮޸֮ľ
Щ˵ĶһͷˮѯʣԾһ̧֣վһֽУƮ˹ȥڼǰݺᣬȻһͼֽ֪ʲô
ŻһĿȥȴԣǶˣһƲɫһ㶣žͶӹֽţ˼ۺ󣬶һ𾪱飬½ĿתƵϡ
λīߣȻ˵īԪд衣
Ҫʹīд裿˳Ƭ̣Ҷ˵ȥͼֽȥԺϢ֮󣬽Ųңͼһʮ˹֮ǰҲС
īλ


1241 
۴īߵӣȥԵδ꣬ΧʱС̬ȣȴԲװġ
λ
ڵĵطһΪĵãλƬլԺм¥󶥶ˡ
Ż֮ǰŹע⵽;¥֮ϣÿһ㶼ֳ˺ܶ෿䣬ռռޣźɫ۵λС
֮⣬ŻҲע⵽ǰĵ·ϣÿһΣܿǽϡǽǵһֻֻƻĴ̼ıλãʱᷢ
Ǿֻ̫Ҫ΢Զһ㣬۷̥֮˶ԣ㲻׼ȷķֱ٣ǻϵ̽顣
Żĸ֪ѷЩеļ֮ܣӦ۴ī֮
īߵ䣬̶жϣʮꡣŶīµӣŻֻһ˲䣬ˡ
Ŷǹ۴īֵλѾ֪͸־һжѾֻ֮ȴ֪٣֪ȥͻȻȴ֮ֲ֪ǾʲôԵ
˵䣬ԣһֽ
ֽ֮ǰͼֽ仯˼άеĻ档
ۿеʱ䣬ȻҲУֻŻΪʡȥЩ鷳ڸıȥӵʱ΢ӵһݡ
ʵıʷΪֻ漰С壬ʵúķ̫ҲܸõĶǿչķɣһЩհףڴ죬ʡȥ
ڱҲǱԤϵ飬˳ƾ͵ʱ䣬ȷʵЩһīţѧգǳɹ֮һ
ɹ˵ⲢīŴУԼĳɹǹīԣһĪҪīŵĹΪǰƴ
˵ƺýչЩ죬΢΢һ٣һתòƸпĵīţѾϾī浱Ҳ֮󣬱鳢˼ѣɾī֮·˵ӣӴϿׯɼҪչīңҪҪ˽⣬ܿǰ·򡣡
ţЩͷٶ̺ĵʵ١
֮ǰⷽʢеϵĵ·ֻҪܵõ棬ôһоͶⱳ󣬺ûʲô˼룬ڿƺˣҲѹ֣ˣô޵תҪܵӰ죬ܹУ
һ޵תԶԶô򵥣漰棬ҪУ˵չҪĲ룬˽˽֮ģ޿ɺǣҪԼӶ赼ά֡
ǰ㲿ޣ˽ΪӶԴӳֻҪȭͷ󣬾ܲˣֻҪԴԴϵԴ䣬Ϳάȥ־£ȻʦҲȺĸ͵ĮֻʣһˣҲȥڶҪУʽĸı䣬֮£־޵ľвͬһŴƽ飬Ҫ֮תҪ㹻򡭡
ţԵĿٴǹ۵ϣףһ
īţΪۣΪ۴īߣָֻ֪ˣһڴеͷΣֻǴָˣҲδ̫ЩǴͷεĻ
ţһͷҪµĲ޲֣һܴĹؼҪ׼޵صתɣڲ̼ԭǰ£Уã϶ڶĲ־ˣڷ磬һʼʱҲѡ
Ż飬Ҫָ㣬һᣬ˽̣ҲԼжʱвص㡣
ںڷϮ־ٵʱ򣬾ѾһĿ꣬Ҫڴ˽Ѱһޣ磬һܡ
һᣬȻҲŹҪ˵־޻ͶǣежԵļ
ʱȻ˹˹۵߶һ䣬ɫ΢䣬Ȼ˵λԶǿˣֻʱЩ£ҪдλԺѰ᷿ϢϣȻ
䣬Ըȥţֻ֣ͼֽſ
ð׵۴īȻȥŻһ᷿Ѿ߷ϹϹˮ£ܵ
ֻҪ㹻ͭӣܵΪĵĴ˶ˣŻ΢΢һЦץһֻӱ
ˮǶƷ֣֭ȥζ
䷿Ҳڱ̽顣ǴһȦ˳жϣ֪ĸ䣬Ҳװֻأ̽鷿֮˵һһ̽ǶԣȻǺãҲֻ΢΢㲻Լǻһתϸڣ޵ķʵЩ죬ѿ֪Եʡ
ʵҲûʲôؼǵҵĴشŵʱ̫̣ԲʡŻƺϵдһʣҪ֪޵Ļ⣬֮ڣҲ裬Ե־ͶӰ̽飬ȱ嵽ȻһĿȻ
ԭԴǻȻõ˲ٵϢݣ޾Ⱥ˺ѾԶ߸ϵĽײ㣬ıʶҪǴϵĲͬˣȴžĹϵʩͳΡ
ŻԾ棺Ѷ˵򣬵¾ȣֻôһ仰Ѿ˶ߣϳǵ棬Ȼͨ񣬷ŵ½Ҳһ޸ΪɢҲƣֻҪסϳǣͻܵ죬ӣҪϸܣһزҲƣֹɲӰ졣
Ȼôһ˵ҲͨˣѹڽֵϣҲ̽ɱ˷ŻĹԭеˣѾٽˣһȺ˵Ȼû̫󸺵
Ǻܴԭ򣬵һ棬Ҳ鲿޵ĹٸһΪŻ˵¶ЦݣĹٸէ֮£ͶƣȴȻͬҽŵīţʵܴһ֣Ҳǳǹٸȥģϸ֮㾡˵־ͶӰͣܳ׸ٸӡ
Ŷ֮ȴҲĵ˵ͷȻˣīΪΪӪɣīţΪҵ֮һ

ǱߣԵ־ͶӰӣһ⻯Ҳڿٿ־޵һУ˶Сı仯
һߣʱƽϢ˳зչȨֵ˵ڴһҹԱػߣʩҲæУʱˡ
ļ϶ǳһʱ鷿һｻ̸
ȴһèͷͷ顣


1242 èԱ㣬

үǹ֪Ϊ£
èһǴ׳Ĺͣһϸ࣬ƺһŮ˵СģһСĽζ
Ҳѹֻ֣èΪۣԽһֻץһֻè֮꣬עݻ
ǹҲѪ֮ԵΪӣֶ֮Ϊ˲һЩոַҲʱèΪԸ죬ö֮ڽʵѪˡ
èʿзɳҪƬΪϧ֮ԣֱѹè֮УģԲǰУոߣèôһ˼Ͷ׵ˣﻹ룿
οԵΪ˱һ㣬סѹδʱʱ裬ʱЩŴһЩΪµĹеʱ򶼻־ӳè˳Ҳղ٣֮ǰļʶ֮𣬿ȫɣȻè֮һܹУһǧȻƳ籸
ңΪȻǵ徳ĲΣıУҲһڵǸ岿壬˵ҲһµһС壬ռ䣬飬ҪĵͲУάִв
仰˵ǵ˱ޣܳΪһ֮ףΪ׽֮ݵλˮǴǱȻġ
һ棬ǿմַèҲ֪ģĴܣǰֻڱ޵񻰴˵У˵ΪļʥĳʥʲôΣ
Ҳһè۽罥Ҳ֪νʥ۾Ǿ൱ɾè֪Եվŵ飬ȻΣǿǱȴеʥҪ߳һ
ʵи⣬ʥָ޵磬Ҳˣ׶ΣֱӦǾ͸߲ΣһȻǱȲɵڶѾ൱ˣǵ㣬Ǳָλܡ
ԣǴеʥδؾͽֹǾ棬֪ȱݣȴè޷Ŵ
Ҫ֪Ҳһ·֪˲˽ףԹϵУĿɽ
мڴˣè˼ı䣬֮ǰͶҪףֻ˵׻Ǹ˲αƣʱҪˣûиµʱ䡣ϾèҲ֪Դ˲αͬһ㣬ȻķУַͨԸҳϺ⡣
ڣ˵ѯʣè֪ˣҪץסȻϹϾͬʱڴ
ĳ˵һ˵ǲе飬ԼԱ֪١
һ䣬èͷһɴϲ֪һֱȴ飬Ҫˣϲ֮ʢѹֲס¶ϡ

èҪڣԱ߾һͣ˼ңèͷŭӹͷ
⹷ͷıһǣǲȫͨޣǶвȱұס˺ͱǵϵӰȻ
ֻƽһЩɢͶ룬ⲻȫҲڳɳڼԴ飬ֻǱϻһǣ˼ʼη屾壬뱻ɣһȻ˹˳֮ġ
⹷ͷèͷһƽìܣ˫ǵжԣڼèͷĵңҲҹֻ֣żͽУһѰҹ
ֻǣè֪ܲ˼Ȼаȴұ¶ü֮󣬻ӣԶԴ𡪡
үСūĲ㲻ϴ壬ҲмӹֻЩģ⼸ջ󣬻ЩΣʱȼ壬֣ڼȥˣҲ֪ʲô龰ˡ
ʱ䣬̫仯Щ˼׷ʣҪˡ
èͷҡͷ㲻ȶޣ˽ܵ飬үүһ˵塢ʦ˼룬ά򣬷չڱޣһǿʳֻҪ󣬾Ϳ̲͸ӹС壬Щ߸ϵάٲãò岿ʲôܹʣԼʱ䣬ԱĿȫǣСūҲԡ
νã±ɣèôʱ䣬Ȼ֪ϲʲôԼƽʱóʡ
ңڶˣԶԭķɱõĳϦҲ仰УҲ֮
΢΢ָյεߵǲأ֪龰˵һ˵Ҵ˽һ¡
ǣèҲԸŹᣬȻ޲ǡ

Ļδ˵㱻ôһӰ죬һŭӿͰѳֲסˡ
ЦȮ԰꣬ҲйϵǱΪк㣬ʱⲻ˻ҪЩô
ţǹͷһ㶣¶ϲɫſԣлүˡ
èͷֹһҲᣬתԵү붫޲ͬûг͢˵ںܾ֮ǰҲй࣬ѾӰǹϣһͳ죬ռһЩΪеǴϹšйбԶԱĿǱȶ޵ĸʿҪһЩ
һ˵һעԵı飬ʱԵͷ˼ͣ»ͷ
Ϣ֮ԵͷԭǲΪңɭһ㣬ǿʳϣڶ࣬ɳһȥǿ߳ͷʱ͹УҲи೬֮ˣлӱˡ
èϽּͣè֮أҲһأ䲻壬Գ֮Ϊͳ壬ʱܱߵ²ս
ټޣĪֻһè壿ʣȴ·𲢲ν
èɻ󣬵Ҷ˵ֻ˳й⵹ǣèҲв٣ɢڱ޸ҵҲֻһֻ֧è岢Ī˵޷ͳǺһҲֻһ⣬ɢдбȫ
ôһ˵ҲˣûĲ壬ۼһֻ׸п֣Ҫɢ
֮⣬Ҳ˵ܹۼһĲ壬Ҫһ
˼һˣⱱް˵һչֳ״̬ԼͬԳ֮Ϊ˵ֻǴơ
˵ţԿèͻȻèͷʳһ䣺ȤҪͳè壬һ
⻰һ˵Ī˵èϵĹͷһ㶡


1243 ʿ֣ǿ
ԵͻȻ֮Ǻš
ٶèԣ⻰еĺǾˣ˴żϢʱ䣬˻⡣
ʱèѾԵЩ״ˣ߶µ˵⡭ǲ̫ʣè岢硭ܾۼһ𣿡
õģҼȻ˵ˣȻпģѹˣˣȥͳè壬ҪưԣҪĲУٳһ·ֵ֮ڶ˵ڱһͳ򷽡
˵èɻЩɫ㱣ıϵĹͷǱӣ⹷ͷǴԳ
ڴʱֿʵè壬Ȯ壬һ򣿡
⻰һ˵ǹͷеĻ̾˻ȥһתĶèͷ֮ϣȴĻӦ
èͷʱЩ㱣ҲҵЩԸȴǵȮҲ壬Ҳеƣ⣬Բоۼһ塣
ţǿ壬ܹ£ԴүĲ֣϶ģǹͷ֪ԵĲ֣Ȼ룬˵š
Ҳãûȴ˵пȡ֮ǿܣҲȡһ£ȻԭͳˣôȻһǾͲǿдңΪԵĻӦǹͷΪʧҲΡ
èһȻͷһתڸղԵ飬ϢˣͷɻҪõһϢ
Ҳûеθڵ˼֮ǰèǴʿдԽ˿Ҫͨʿֹڱ㣬ʿҲһûнȥˣ֪пб仯⣬ȻǿʳΪλʿͨ
èɫ΢΢һ䣬ǻشԭСūʵֻ֪ڱ޸ʱͻͨЩȶЩȣЩȶͨƿءѿأϼӷأȾָЩȶģһʱͻʧЩϢ㱻һЩСҵֻҪϢ㲻й¶ȥֻһй¶ȥͺܿᣬȷѪ֮УһЩС塣
ԭˣô棬Ӧûвأ˵йء
˵ţԲԣè͹ͷȻнȴҴߴ١
ʱͼ˲α޻λƵĹɫӯһΧͳ
˲α֮ҲʲôĶֻè빷ͷϷǻ˼Ѿˡ
Ŷ㶼ǱеĳЩˣҲãڶĻҲûʲôһȥҲиӦ£ȻҪ߳鷿
ʱè̲סʵү³̣ҲСūбʿͨⶫҪͨѧʥ÷ǰУ֪
뵣ģν²˳٣²ӣʥõķ棬ǲõģȻҽ֪ԺôҪҲԼʥãͨʿ֣ĻȷʵҲ⡣˵ţȻ̤鷿
ۣèǱʻŪһ£űԻ֮⣬үҪԼʥã֪֮ԼܽģʥùĶǴ֮棬ʷϵʥͣǵľ񿪱ͨͨʿ֣үҪδ棿ѵҲҪȥѰһ͹߸ɴͽԼܷȥֻߣҪλȥֻλȻλ߾վ˵
һ˲䣬è׵ɻͷнӳ
ڶôʱ䣬˵ѧ˵ĸԺȻһ˽⣬֪ڶҪʿ֣ҪͨԺʥõģʥйܣһ㶼ѧ˵ʦ֮ˣΪͳ
ҲڴˣȻҲмԺͬʥܣ໥֮ˮݣʱгͻ
ں֮ˣǽԺҪıͳǣǿѰһ͹̾ҪصԺѣͳҲԱȫ
ͬûĸԺݹʦȴҲܽһѧ˵ҪԺͳģأʱڸ޷ƽϢ
èŻ뵽ҪڷԼܣһ࣬λ㹻Կη֮£ҪøԴۣӰ˿èеġλȻǸոյλ
ȻɱΪΪո̤㾳磬ȹ̣аʱӲһõһ޵ĹȹλְţǿܱܾӣܿöߣڣҪʿͨҲѡ
ֻڣڷʥУķҪֱ࣬ʥԳͻ£ġ
һߣ뿪鷿ֱȥԺ飬Ȼ֪ԵĴ㣬ЩʵȻүѾλβֱǿȥռޣ
ҡͷĿĲռ첿ޣǵõ㹻ǿаأǿȺһ̶ȣܹһǣͨķ˵ϣȺȺУȴôһȺˣҪЩƴߣһԼ
ү˵Ŀ飿Ҫ𣬱үλҲҪ޵𣬷ȹ̾磬ܣ˼Ƭ̣·򣬡Ҫȡġˣ֮£ЩʿǿԸ㣬⣬С֮ȫ⣬ԽΣգô˵ĵԼ
ĴȭͷԽԽܵõƿٿ֮ˣܹŪҪƶƶȣͺʿ˵徳ҲʼȥٿعҪһİ⣬Ҫ㹻ȥѹ
˵˵ţȻԺ֮⡣
ʱԺжЩ֮ǰΪҵķˣԲ˹ǣͥ䣬·תȻλҷѸһı仯в˹ݷãԼҵӵ֪ԺΪѧ
ԣʱԺ֮УѫӵܣǺࡣ
ʦˡ
һԺþ֣ơƹǶ˲ϵҵӣ֮ɺѷ֮ǰҪΪʦΣ֮ʱҲûȥѷԵжԣȥȴδӣдãĸҲܵ˲ȴǸߡ
ף԰ͷ˼һ¾͵׼һ£ձʦɣõʱΪʦʥãͨʿͨƶһͬ飬Ҳһ컯ʿһܹĴޣҪҪڱ룬ʱҪԼϡ


1244 ã۰˷
˵ôɺѷҪʽʦˣʵһ¾ͳִ
Եִ֮󲻾ãԺ˵ĻѾԺ۷׷ס
Ҳѹ֣֮ǰƲʱʼռᶨվڶߣȻǲ˺үĺøУڱʽǽҲ˳µ¡
ɲôɻ˵˵λڶʹҲվڶһߣΪ˺Χļֵúܲ죬ѷ֮ǰԶ֮һλϺү˼ѷ£ܶסѹʵװ
ԣ˵һص˹лӦۼиĸ˵壬ض˹ȥ䵽֮أΪܿࡣ
ǿྡˣʽȨִѷҲˮǴˣƶڲĳ
ɲǣڵң壬ƵĽԼҵӵ䣬˵ר˹ȥ̽飬Щ˶¾ײ򡣡
֮󣬱ȻֶΣ˵͢ڵطѾжˣƺҷ£˵ҪٷѧҲ֪١
ڵϢټ٣ֱܷ

Щٻ¡˼ҳӵܣ⳯ж⣬ڵ֪Ϣ֮ȹעģǶѷʽʦ֮Ӧеĵλ仯ԼӰ졣
֮ȣΪĺעĵطͬ
ԺеĺģȻȲùйٻ˼ϢͨܿƣԻûжѧ
˵Ϊ˶飬Ѳվʵ⣬Իǰ̵£Ǿۼ˲١
˵ձҪʥá
֪֪ԺҪеһλʥ͵Ľ̻塣
˵һļʥͣѧѧ̳еͳѧ˵ľ档
֪֮ʥʹУ˵ʿУһԣ˵һǼ˵伮Ǳ֮ˣʱŲ÷ֱ档
˵֪ԺҲ¾߱ѧΪףֵλִȻҪصģδ˵ڿƾ϶Ҫԣλ·һѧûñ˿ƾ֮Уպ֪֮Ҳһڵѧϣ֮ͨ󣬺ô
⻰٣˵ѧ¾㱸ʥõվǸȱͿҪδãһٽһȱĨȥ
۷׷Уʱţڶת۾͵
һգԺеĲ˶Ҫɺѷţ̫зɠˣҲ˹
ʵʦ䲻ڣܹǲȻʵ۵ǻǰ㷱ӣԲûʲôÿģֻͽʦС
ú˷Ĳ裬ҲŶȥԺ̨ĵط
֮һ㶼ˣ֪ȥʥá
ʥԺر֪ԺڽʱҲľ͹滮ۼռʵС۵á
۵ǸպԺѧдĵطֻһԺլԺĻ԰Ҫϲ٣ŵõĻˡ
ʥõĴСԺ۵Ტۣڿռֻ֪Ǵӽ֮ʥõĴžʼսգΪϣһĵ⾳Ҳ˸ҿ
Ȼǰʱ䣬Աϡ٣Ҳ̫⣬ڻ˲ˣЩ֣ơƵ˵£ͬ׿ʥá
ԣŵѧ߻֣ơƣûֹˣ̾˸棬һжƺƵĳʥ˹ȥ
ԶԶģ̨ϣɠվ¥ԶԶĿͬʥϡ
ǰɣԼ棬Ҳȥͬ˹УʥڵΰŵģǷɠķ֮ʿҲ⣬ϾλͬԵۿҪòע
ټԱӴȨǳλ񣬶һʿܹԿģ㵽̶ȣһҲҪâ
֪ʥʲô飬˾򵥣ʥõϣҲڹɫƽ˸˼֮ɫֻʱʥã֪к⣬Īͷʲôźţ
λͬһһ˹עһɱ𣬶ǨźܴӰ죬ĺܶٶᱻ˼áĦҪпԵɡ⡣
ʵϣ˵ҪʥãϢѾ˾ǵĸ˳¸ڶСٻӵкܶ˼縺ʹлᣬҪȫ̸棬ԵǸʲô˼ʥУкεȰأҾڵһʱ佫Ϣȥ
ԣ濴ֻԴѧʥãʵϣǵע棬ոյǻ»ʵۣҲõϢ˹ݺͰȫǣʱãǱȻҪԹġ
֨ѽ
˲ʱţɵƿһ죬ʥһƬ谵Ҳѹ֣Ͼܷã濴ΣǹȻҲ͸ȥֻȼ˿á
Уűһģ֮̾ʹˡž죬鲼ʱͼǱرյĴӣһһ򿪣߲谭Уʱľޱȡ
ǻֶΣҲΧע⣬ֻһ̣ǵ˼Ͷ֮ǣȥֳľȴпĸе졢⣬Ҳ˲ˡ
ô£ʥУûܣǻ񣬶⻭Ŀ֮ˡ
ǸߵѧӣڼʥоҲ⣬ҡҷ
ԭʥеľ󣬳ǵϣĸˣѷ֮⣬˲û߽һʥùţҲ֪ʥеĲ֣еĲ֣ǰʥã֮
ͼΪտУһŵĻ֮˸죬еׯءеţҲŴֱɣüĿ֮ˡ
Щ˵棬һ֣ӬͷСдŵƽѧɣΪΡ
ЩĪǽʥ͵Ļ񣬶ˣԣ
ȺУܶӵܣǼʶģȻܿǻϵһΣϣֽűէȻһΪ˸գܲ׽ѪϢȻǱʴֻǺǼеӰغϣԵ÷ͬһˡ
Щ棬ͣƺҵӰһũװ磬ϢٲȻĪʥ


1245 ټһһãĵһ
ʲôټһڴ˵أ
Ѿû䣬˾ٺпܼŭҡ
ˣ˵شУ֪˴£һưոݰɣ
ЩɣǰټҲ׷Ź£⻭Ȼܲͬ߱ۼ𹩷֮ܣֻհһӾۼô࡭
ɲôͨ˼һֻһҴţԨԴɶ˾٣ɲһ㣬ôټʥ;ۼһ𣬱ΪֵζҪ˵ⶨעĿûе£ҲҪ¡
Ͳ֪Ժοˣ˵֮ǰ֮£вٴʦԶ֮ǰҵ飬֮Է͵ǰҲͲٴ塢ʦĬйء

⣬ţһʱ֮ʥõıãԺķӦ
ܿԾۼ𣬶һֻ廳ˣһ֮һңҲͰˣɽôʥͶһл类͡
˺̲סЦⶨǵ֮󣬸ȨƳͷԣ֪˾к³Ҫŭ壬֮ǰдѰǣ꣬ɲǶı£֮Ǳ֮һⶨǾҪˡ
˵ˣͬҲǹ֮󣬼ʶ㣬֪ܶƽ˲֪ϢιĺܶˣѧʱһĻҪ¶ΪпԴɣȺ֮Уڣ
ֻǣ˵Ļո£ЦڱͻȻ֮⣬һӾͽ˵˼ŭΧѭȥĿȴһʿ֪ʱ˵ļУѰô˵Ӱ
ʿϣһĨаЦݣ˵ӣ㲻ҪƶƶˮˮӣҲǹģֻǵһЩ̲סпҲûʲô¸ղŲҲ¶
Щŭ˵ϻʲô˼һ֮ʿ˴ţĪΪҴˣղ˵Щ鲻Խ֮µķθ֮ԣعҲʶǰʿ֮ԣ¶ԷҪЮдһ˿Žв˼
ŭҲŽ֮ǰĻҲǷĵôֻƣԲŻ˵ģ֪ҲģǸλãôΪС£ͽ㣿˵ˣĻͷ뷨Ʋ⣬Ҳڶ֮УЩټѧɲҲͰˣһۣͲܽģֻˣ̫ˡʿ˵䣬΢΢һҪȥ
ӣ֮ǰ˵˼״۾¶һ˿â
ĪᣬĪᣬֻƶҪߣܼˣΪҪ£ƶΪУеӰģò˵䣬˺һȺдĹ򣬾ʧȺУ˵ҲҲֻܵ
ΧȴҲ˼ţͻȻĵʿǻе˼ʲô
ܱⷽ⣬վʥͽںܶ೬֮ͨ£վһ˿ηţͺеĻʵۡѫҲѰһ
ǵͷƽϢͻȻһ첨ǵĵ𣬶йâҰи֣ѭŹȥȻʥеһ˸ԣ
һߣǹ̨ϣԶԶ۲ķɠˣڸղҲʿӰǡǶʿЩϤ
ˮôһϳˣ֪Լһͬ޵ʿ֮ǰ׽֮ʱֿȥѰ֮ˣȴ֪Եڣţ
˵ţͷһ𣬷һ˿ߣȴҲ󲨶֮·ѧӡѫӵܣɠꡢʿ͸ܵĸΪ
ⲨǴģҪٵסɻʱ΢΢һ٣¶֮ɫǿҵ˵ĪҪ˵аעʥڣҲ˵ͨˣҪʥܣԴʿͨˣӱݣΪ֮Уʵʥ;ֻǡ
ӹֻŨҵ˵ϢϢҵȵľţһСľͻľܵȾ˵ͻӰУҲͰˣǶͲòСˣҲѹǹˮô졣
õģ̨ڣڲͬᱻ֮ԡɠ˵ţǰ¥Ե˫Ŀԣ·ʵʣҪֱӴ̵ʥУδ뿪ɣͱһ֮赲Ȼ󻺻ͬ
Ҫͳǳ־֮أ֮Ҫ˱ܡɢķչֱǳ֮ĩգһ˲䣬ɠһ˿ǣȻΪ򣬵ûɥʧҡȫ˳ȽϳԶ
ʱһֱĬĵ󵽵˭˵ֱʣƺǶϵǳҪִ֮ɢı󣬻λǷͬҲǳ֮ӦǳͻˣȻصġ
£˻Ӧʥб仯ڳȻ
⡭ʿ֮·Ѿ򿪣
ûʥܣҲûзʥֽʿ֮·δ򿪵ģ
ֻǿɺѷԼĸȥм̨ϣ仯
ȴ˵֮ǰżڣ֪أ棬ֻܴ֮̽ұһʥͻûע⵽࣬ڻعŷһ̨ӣһһѷ֪֮ĸȥ
ڼǰͽӵָʾ׼Զȡһӣȥ
֮ǰ仯˶ҰеĹԣҲǴųģĹԣʶ˼ĹâȻ΢ɺӣûʥ;ôҫۣȴԼĹԡ
仯Ȼ֮вԷ·ﲻݣʱֵպ֪֮ͽӣǲ֪Ժ֮ˣԽԼĸĵ֪Уܽ۶ԴǳֻҪһ֪о裬֮еİټʥ;񣬿ʿŻС
ʲôѵֻҪ֪֮һ㾫裬лʿ֣
һ˵˵ʯ쾪ЩлͷĹٻ¡ӵܣҲⲻ⻰̫󣬶ԸıԺ֣
ѵҵķ粨ûȫƽϢⶨҪԺҪ¹У


1246 ֪֣֧ϵ
˻Ӱ죬˼⻰е棬վû˻ſڿӡ
ܹ׾ͽʿ֮Уȷʵһ£Ҫ֪ʥáʥֽһĶ˿òòԺϽײʾˣ޹ʽˡ
ˣҪ֪֮ľ裬̸ףɲǶ鱳飬Ҫ⣬֪֮ѧʳͻ֮󣬻ȥѧϰѧɵ֪ʶѧʡ
֪֮ͺԿһԴҪ֪֮ĸΪԿףȥ򿪵·֮ѧϰ֪֮ͳ˷糱֮ǰҷˣ治֪Ժϡ裬ѧϰ֪֮Ҳûм٣Ϊľ
ִԲӣһĻ֪ʵû֪֪ľֻ֪֮ǴԿ׺שûϸϸƷζŻ˵
Ŷֵ˼ȻǶ֪֮һ˽⣬Īǵ裿⻰һأѾЩҩζˡ
ǰƺ⣬Ӧ𣺡²ţһԣǶ֪֮衣⻰˵֪ΪҪάԣԭأպпܽ˵أʿ֣
˵ʿֶԶ˵֮ԶǵˣٶţֻǻˣʸܲУ˵ĻǴһȴţ֮˵ĳ·Գĸı䣡
Ҫ֪ԺʥãͳŽʿֵͨ·һʥλԺѧ֮˵Ĺؼ֮һһֱ¢˵ԴѧУĬϡĬζ˴֮ղͬʱҲʥֽΪϡȱԴ
ڵһҪ־棬ĺ˵ǡ
Ⱥв˼ʶ㲩ıԶǣԣ̵õףȨ
Ұټʥ͵ͼֻӺѧͻôʿͨĿ֮٣ɾ漰ʵʵˣԺĴ̼֪ôһ󡮱ۡ޷ˣҲ֪Ǹǻ
˵ĵǺͲ²⣬վֻ˼ͷת˲ֱӰ쵽һֵ̣ģλеһУĵõı仯
֮˵Ǳ仯Ϊᣬ䵽̨֮󣬲˼ߵĲԣҲб仯װ߽ѣһҳҳֽŷɳȻȼ
һĻ̾ͽ˵˼ңע
ô£ݻ𣿡
֮
ھǳǽȻҲ鷢
һ²ٴηͷǾɲ
Ϊʱ֮˵ѷȴһвͬܣеͷǱǣȥǻ档
֮
˻ڴǵ־ͷͬʱһ˿С
ʱڿ˼Լʱøдľֳ︡䲻ͬǣֲָãʵÿһ֡ÿһ仰ɼҺԣǵͷתǵ˼ȥǶ档
ʱ֮еİءͶԽһƬ磬ﾭֻأ
˵ͬóҲвͬǸ֮󣬹Եоֹãͬʱвͬ
ѷԽϴңϻг֮Уһ˿˥ܵѧڲͬʫ鴫ңѧԨԴԶ˵ģڹۿԵ֪֮ʱ򣬹עһ¡һ仰İأԼδָ壬ͬʱҲʶͼҵ֮ľϣʱһЩеԱȣӶһһ̽ΪӪ
ԣ˼УģҲǹ£Ƿ绪ʫʸ踳ȻҲе̸Ц䣬˱ҷ
֮£ɿɾûôϸˣ˵ĸףǴոǿݺ޼ɣƽ佫˹ƣһЩçϢһûܸĵҲͲɱĻԼü̳С
ԣɵУûйҵıҲûйٻ˼ҵĵ̣Եúߣ۷֮ҲܹעԵоֹעʵӰģ£ͬʱҲעڱϵ裬֮٣ܸȤ
ԣеֻأģһɳѪʬľ
ֻؿޱȣħһ˿ͷȻ仯ֻе˲о
Żþݱ䣬˺ڣѷĵøϵķ磬ҲԽԽΪԵķֱ𣬺ܿ͸ֳ
ѷߣ֪֮ǽڡ֪ĻϣҪˣҪҪУȻճΪϼӡ֤رע⡣
ɣԡСΪԼʲôȻ֪֮еܽᡢ֮Щ£ºܽʧؼԵоֹԱȣӶպ˽֪֮ϵĸ淶С
ַҪֳ֪֮ķֻ֧˻ѧϰУΪ֪֮ġġȭ⡣
ֵһǣжͬʱϲο֪֮ʱڶؼһ֪֮ĺۼҲһص֧ϵ
ЩǺ󻰣ڵǰзֱ𣬵ˣҪ۵ѧɵУҵ˽ӳ

飬ܿ˵˼¹Ƕʱ⣬˵ֻǶ̶һ˲
˶һۣʶͼ䣬ҲֻܵõģģļƬΣУֻõĸ򣬲ûɢ֪֮ϸһ
ղǡĶҵȵĵã÷飬ѵáѷ΢ԵɣͬʱźϧΪʱ̫̣֮ǰ֪֮ĵ򣬲̣ʱ䳤һ㣬ٷ˵䣬ôջȻ󣬲֪Ƿлᡭ
ȻףĻԲ࣬ԼѾԵĵӣҲûмΣ飬һҲڵһεʱΪ𺳣õջ
ţĿ̨ϣŷ֣ԼɵӣȻʧеֽȼմǻöַƯϷ͸
ϣԷ·µ˼⡶֪֪ۡĵãһ֮֮ڣٷš
⻰ѷɶΪźȴԱߵơ֣Щᣬȡᣬϵܵ˵ı仯Ч£ҲͬǣҪ۸ࡣ
ʱԻһתˣȲҪЩ˸þˣǷھʿ֡


1247 ǧǣһҰټ
ʿ֮أԶ֮˵Ӱ޴ͻͽֻ⣬һһ̫ܽΣΪÿν룬жմȾʿϢһ̫࣬ͻɥʧ־ʿΪһ塣
ǽܱң־ᶨģҲ԰ʿֵʴ޷
ˣܹʿֵʱԲŻ˵ôһ仰ֻǶڴǰ˵ʿǿ֮£ﻹҪ˼ô࣬Ļҹ̾ҪȲӦ¡
ԣ˴ԣҲףȷʵʱʿֵķǲ֪ǷֻǶԼҵѧӣŴ
Щ˵ͷѷĿ֮УԵѯʣҪ񣬲ֻ˲䣬ɾ˾
ʦϣҲ˵ʿˣû뵽£ֵۣȻˣǿɾͲܷɵľһԵó嶯ȴᶨ
ĻҲѷ߶ʱҲ˾
ʦҲԸ
һ̣ѷ˺ܶ࣬ǵһʱ嶯Ϊɾûܵ˵Ӱ죬ǾȨ˼ǵġ
ΪѷѾʶԼûγ֮ǰǰʿ磬ʵһѵõ飬պĳͣԼĵ·ѾˣôʿܵӰ죬ҪƫпӰԼ
Щ飬ԽԽãܶҪ飬ܶ档
ãȻѾ˾Ϊʦʿ֣˵ֿ֣ƣƶƣʥÿټԿʿͨҪȥһͨ
ʿֵջ󣬶ڶ˶Ժǿң֮ģ棬Ҫ˵֣ѧ֮ˣѯɡѷĻҲֻԲ˵Ȼĳ
ͬҲ˾;Ժ˱ˣϾ֮ǰ꣬ܵ˾Ľ̻壬ࡣ
ڣѯԼ֣ƺ˼Ƭ֮ȴ˲ͬľ֣Ʋھʿ֣Ǹ˿϶ĻӦ
ã֣Ҳ໥Ӧ֮⣬ΪʦЩ֣ǽбȻЩֶҲ޵ģָ̫վҪԼʿ֮УΣ棬Σ֮ҲлͲɹһҲͰȥˡ
˻£Ǹεİʦ˾š
ֻ⻹вĽϣҲܳʳһ䣬ʱЩû֪֮ˣҲ˳
վû˵ĻǺʧ
һ棬󣬱ò֮ȥⱾ޿ɺǣ֪ԺԵĲҵʥ֪ԺĽͬҲֻԵͽʽǹ񣬾Ժйѧˣ󲿷Ҳûᣬ㲻ͽȻû¡
˽Ҫ뿪ʱԺֵλ֮ҲЩ֪֮ľ裬⣬Ҳֻ֣ͬǱϾһޣĵʧаա
˻һ˵ҪȥȺһңм¶ϲﻹ˵࣬תглȴҲóȻңֻٴڡ
һߣЩ˵̾Ⱥը˹˶һĽǲ֮ˣ̲ס⼸ҲûʽţιҲܵɵʥã
֪֪֮УŻֻҪ򣬱ôãش𣬶󻰷һתֹǣǸλ򣬽һܽҪʿ֣վ޸ƾǲͶ񣬲֮ĳøλһ޷Ż
⻰Ѿ˵úˣв޵ģҲ޻˵ֻǰ԰̾ͬʱһӣ֪֮̽
һ֮˷ڣҪɾ޴Ӱ죬ѧ𽥷ңһ£ͷ赲ˣҲǧǣ֪֮ڣȥ˶֪֪ԺŻ֮Ӱ죬·Ҫǿ󡣡
̨ϣɠԶԶţҲ˳Գ˵΢ɲ𶯣ȴǵĶлԭԭĻ
ǴƷζͬζ
ͬʱһԴϷʵӺ洫
һ׶Ժ棬ټҾۼǵľԶˣһٶˣʵһС
˹ȥЦˮӣ㵹Ǵ󵨣֪ԺĪǲǶ죿
˺ȻʿˮӣùͷǲȥģؽҲΪ̨ϾͶɣҪϰټѧɣһҪϵĵŶ֣ܹ黹ҪһЩôܲ׵ģһѹ
ŶϢͨɠƲǹˮһۣԡ
ϣһڰ׷ӿ˹гɱ⡣
ˮӾЦ㲻Ҫ֣֮ǰ׷ɱ֮飬վûܳɹļˣǰ׽˼ֻܱջȥΪҲġ
ΪٸߣҲҪѹƣû塣ôһ䣬Ҳԡ
һߣȥʥտ࣬ȴɢһɸĪζסӺɢ
Ѿȥˣǲ֪һʿ֮ãǼλѧı仯ţ̨˱Ϳ񰲴Զ۹֪ڼ䣬Ҫɴػּ˵
ʿ֮УǰǻУʥе̲ĹЧ֮˵Ѫⲻή˻άѪҺת
ֻʥڲͬʥܺʥֽȴҲͬЧ˼߲ơɡѷ˵㶼ƤĤӶάֻ֮⣬Ѫת뿪󣬱Ѹ˥䣬ƶһĺ١
ˣɻǴģʱ˼Ҫػ
Ȼֻ֣߳ơ
񰲼֮һתͳŹ̨˹Ŀ̧̨˵ϣĿ糣ƫƫһֳѹ֮С
ЦݵĹˮӣҲ΢΢һͣɽͷͷ
ˣǱ߰ټҲһ䣬ǵҲ޷ˡɠȴҲ壬ˣΪֱҪȥɣٿƷᣬΣ
⻰ԼʦֵܣʵҲ͹ˮӵ
ʦ֣飬ܺãʡ˰һ࣡ʱһ벻ӿдͼһŵۣĵʿ£ͷۣȻǷɱ


1248 ܽˣʿ
ȨִɵģʦֵˣֻСǸڼǰȻ䣬תΪ
ˣǷɱ
ΪɱĹϵλ½űɸ˽⣬λոյλɠ֪ͶϵԽ
ֻԵλǾ֮󣬷ɱ÷񣬷ְְȨԽӴ󣬴Ҳ࣬𽥱ͷӰ죬ԭŵϵҲ
ⲢǸ˱£λͻӰ죬Ƿ˵УҲȱȽǣֻΪӰ죬ԸΪԡ
ɱվظģͬһɱ䣬ķ׸顣
ԵֵλɱġϳӡȻˮǴߣλһǧͬģλӰΪ޴ĸıֻǻǷȱ㹻֧ţӰչȲֻǷɱ׽飬Ȼһ·֪ͥҪԶ޽иģĸ棬У֪жг
־£ȻǵԼҳɣԼļλֳƣóȻ⣬һ۵³
Աһ£˾ﶼʱ£ֻһ־ͶӰάַת񡢸١Գǰǡ
ĵط˵һ飬һҲҪܵѹƣʧȥͨܣ䷲⡣
ʱķɱԲõЩΧе˸ϵչ˿˿ϵ˴⾩ǵȲԿҲݣ·⣬£ֻҪ̫Ȼᱻųȥ
ֻǣǹ̨ϣɠ˼ɱһ㶣žע⵽˷ɱϵĹԡ
ɫԣƷλ
Ʒ飬ͨܣӰС벿ֵĲޣϾܹѪݻΪԴڣ
Ҫ˵սƷ鿰ʿľڶ㣬ǿɾԪӤԻľ磬ʿһԿԽ
Ҫߵһ֪Ҫĥѣ򰾺жͷͬʱǹԴҲȱһɵģǷɠꡢɻǣҪ̤ʱҲ֪˶ٹ
ûʱǾ̾ģɱ֮ҪҪһЩ£Լҵʦǣλ˼ҪΥ֮٣ͬʱץסᣬƶڼĶޱУܶعؼܵõˣ
Щ˵
λֳλǽҵʱʦܰҲ˵˽Ʒֻ֤ǰľʵƷֻ˲Ƥ
ŷɱĻɠ΢΢̾ϢصСʦܹǰУǺ£λλǲһ׭ģĵ·
ȻģһһɱЦ˵ţĽѹֻͣǶͬطӡڣ϶ʧⶫϵෲȻҪһֱ仯ǳҲ⣬վûһҶȴѾˣλֳϵ
˼ҵסӹ΢΢ͷ͹ˮһֵۣλ£Ҳ컯λϻҲһţʱҲûϵһλߵزǰʱ䣬ʵݣ˻ԵҲӦץסǣҪҵΪ˳⡣
ɻҲʦ䣬ҵΪʼҵչ㣬ûǨǵĵԼ·ȥߣù̫࣬иԵ
ЩɱижȴҲ֪αǱȭǼλĽ̻塣⻰˵꣬ȴҲߣǹ̨Ҵ
һȴùˮΪ죬͵ΣǸ໥ķɱڴˣ˾·æҲѿɡ
ˣ߯룬뼸λδϾȻҪＸգθɡ
𰸣ùˮȻǷɠҲ⡣
ǷɱϽ͵λ粻صģ⣬¾Ȼ粻ȴҲ׭ְƷ֮ܣҲѪתͬˣֻѪʱ֪ͨʱ򣬻Ҫͼλֳһǡ
ȥţҲҪţˮӵɴ۾ǷɠˣҲƤԼҵСʦܣٴٱ䣬ƢʣҲ֪ǸϲǸð

һߣ뿪˹̨󣬱㾶ֱá
ݣ飬ˣȻҪͶ뵽֮УЩ֮¿ɲΪԵֹͣȻҪȨҪеӦæµǣ
ֻڵִõ·ϣȴǽ˺𡢴ǷԸһЩ˿ǰǾܱԵڹˮ򣬵Ⱥˡ
ʲôˣԵʱҲͽ˲α֮ĸĸҼ֮УԼˣ˵ʱ򣬹ȻȴҲЩǡ
ˣҲʶ֮һΪǵǵʱ߿ջ
ԭҼǵãǸˣȷӦǺһЦ¶˻һı顣
ǴˣǰһӱϢѰңҷԸȥһ£Ӧǰˣʱȥ⽫š˵䣬Դӻȡһ
ֻܽӹ΢΢ĿһɨһЩݣЩɣƺүƽʱʱᣬ¼һЩĵõģ״ߣ
ԵλͬҲˮǴߣ𾴣֮һĹԱҪλˣŸעԵϣ֪ԵȨǶλõȹ̣ҲʮģҲͽԵֻƬ￴ʥ֮ڼᣬдԡ
㲻ʲôùȥ򸾻ɣ뾩Ҫв˵ˣȻ֣˱ȥ
£ùˣΪļǱǰݵҲ
ȴ˵ơɡѷ֪֮ѧӣʿ֮Уոնȹִͨʿ֮УһҲͬԵǰʷӣҶ飬һӽ˵Ļ
Ӧ֮УУ£ΪһƬϣȻ˪ӡ
㾰ʦǰֻһ£ˣȴһˡ˪ɢ⾳̲סп
ţ㳯һ߹֣ЩɵĵȥδΡָ̣
ѯʵģȻһװֵޡ


1249 ʿУ־
է֮£ƺֻѰ˼ҵĺӣѰ֮ôʿ֣Ҫ˵һˡ
Ǽ˽˵޵Ҳˣ˲αҲǻʿ֣ûά˲Σǳֳװֵ̬֮
˲αۼ֣Ҳ棬ױߣ˼ۼԵ̶ܳȣûܱȵùֻҲûб̬ο˲αģڳƺϾͷѡ
Խ˵ӣǰֹ׭Ľ£ڻͶͬҰǰֹ׭˼⻹ռ˱ˡ
ԭǣҵͬѰʥͱ¸ƽҲһܵĽݻǳͲ֪ˣںƽ۽컯Ǳ㶼ƺΪɡ
ɴһԣƵնҪڻֺ棬һ塱֡
ѯʣ˲αδֱӱ̬һź֮ϣɢƮǺԴʿ֣ͱĸ⿺ܣҴһżţһһƬƣ˲αװֵ
ޣɽϵĲ֮˶ΪѧʱжѵηͷγɣشΪ˲αܡѱ˺ߵһֱڶڻصʿ֣ʱʹƮУ׽˿˿Ƶηͷǳ˲ƷһѸٵ׳
ֻ˲αźɢ裬ȴƵЩͷԣУ˵˱ǻ˼ⱣԼģʲôˣ󣬼˲αзɳ֪ߡ
Щ˱ȴҲҪðʧȥȨķգΪְⱲ֮𣬿ظäӣһֻĵº򣬷˭֪ʶࡢ󣬱ǰ·ﾺ񣬵ʧȥ˱ߺάĸΪ˶ʱʣϵġ
ңزζž˳ӡ
⼸λվ֪ԼмＸģ֣ĿĲҪԵĵӣиĿ档
ǲˣԼʿѰһԵģôߣôߣֻòҪֿʿվΣգЩ˾һ𣬶ҲǸӦ
˵ⷬģȻǰֹ׭һҲͬˣ֮ͬģȻҲⲻǹ񽣷ֻǴʱб仯
ǰֹ׭ԭ̬ǻһ̬ʵ꣬ڲһȣ񽣷Ҳڳϵ̬תһĸߴ׳֮䣬һɰɷֱ˺һ˳ǹ
˵Щ׳Ҳһתܷȥƺڴʲô
֮⣬ڳĻмˣоһ毺õŮӣ޳飬ֻסӣ¶˫ȣϽʵγ󻬵Ƥϸ⻬⡣
Ůӵһ˫ϣָ׼˸âһβ͡
Ůèιʿֵ֮һҵڵְ
ι˵־ڱصãҾԼŴɽ󱳾ھϣԵı仯֮䣬Ȼɷ
ң֮ǰèԼĴͳʽΪԹֿɽϵʹ֮˳ΪԼ
ͬҲǱ޵һͳֻǾè塣
Ůӣһͷˡ
˿ʵձһʱƣϾҪĸоǸͷǸΣ֮С
ֻ֪ʵˣ֪νͷʵǹͷҴһǲȫϸĿԼһ͡
ǱʵУèͬһĹͷιҲǱ޵õԵ⣬ϣͨ㹻ˣ׵
֮ǰȻѧ˵ǲǿ󣬺ͱзͥƣվ첻㣬ѲһӰĸܵõ㹻ˣŤתƵĿܡ
è빷ͷ֮⣬һһˣȴǸ󸹱ķӣ˵ûжôǿᣬ˵ȣ˻ԵЩִ٣ƵˣҲΪСģǸǷá
Ƶ˵ֻҲ֪ӣһ¯ԺգµڻУλͣʱҲͱֵʮԡ
˰ֵ˰ֹ׭׿ϣƵҲͲن£֪֮иص㣬Ȼʦԣͬѧϰķͬ˵ӲͬҲͬһȴͬģǱ֪ƾ鱾˵Ľ̻壬᲻֪֮ľģҪȥУȥ
һ֪о֮ˣͬҲͬǺܿģ˱жǰӦ֮ɱһܺõѡ
Ӧ֮ǰѾԣÿһӦһˣ˵ѧʶ֪ʶͷͶӰͷУνʮľˣЩӦ֮ɳܺͳѧʶǶ֪ʶԨ֮ˣҲм棬Ͼɽ֮ʯԹ
ֻʿеΣҲǲ٣ȻűԱģοǸ𱣻ˣ˼ڽУⲻҪܲۡ
ЩǺ󻰣ȴ˵־ϣŻͶӰλ۴īߺǰ߾ҪīŵӣǱ־޵һУʱƣԵ⻯Żı壬־ԽԽҲ𲽽⿪ơ
ܿ죬ǹī˼յˣھĿǰյн̸
ҽǹ۴īߵģһõͨѶ֮˷Чͨ𶯣ﵽϢĿģһϵ֮ͨԲŻᱻǰӡ
λĿͷŻԽīŵͼֽ˵ġ
־֮УŻ𿴳ԳǴλҪһЩָ;У˼ܣʦԾӣǺһⷽޣȻָؼ
־Żĵ·ͬԴûж룬ó飬һ׬ģϾ޺ңɲѰ
ֻҪָ޲֡Ӻעڵִ֮󣬴˵֣֮ˣҲŻܴʾҪ֪ԭϷ˼䣬ȴܴһ㣬УΪϵһһǶȣȥⲿ޵Ժת
㣬ҲŻǳҲԽأĽύ֮⣬ǵĽáá
˵ţŻͷԭ˵ⷽ޵ˣʵҲҪȡˣеҪǽ޵ڳ͵˲䣬־˹עӦīˣǹ۱ȻǴ⡣
⵹Ҳˣģ־޵ĹɷȻſõ©Ϲȴû˸ΥīҲ⣬ԽҺĹٸˡ


1250 Υ
ĹٸܿǾܼʶˣȻ֪һЩţȴ˵Ϊ漰˴˷޵ع򣬶֮ǰ˽⣬ҲǸ߸ϣ룬˵ʰ׶ϣȻҪвͬĸ򡣡
Ż˵䣬̧һУСꡱԴȴһֱۣԱߵǽ˳ֱǰ˵ϣһ豭
ӹ豭Ż򿪱ǣһȻЦʵ˼ֻǮƲֻҪǮʲôǸϣ˴Уи壬֮Ǻ֮٣Ʒ߾ҲҪӣΪܵϳǣ֪֪ˣǵΪҲҪڹٸɷɵǰ£Ҫѹ֮֮ҪϿ
ʵϣҲжһЩɷģȷʵзӡģҲ編ƣһһ裬ƷңЩҲīŵʷ˽һ´ʷִ˴붫Ҳ֮ͬҲӰټʢейʱֻīм侭һּ֣Ӧ֣ǴУ뷨˾ӴϯīΪĻ
ô˵ɷӦûзҵӡֻ巨ңӦһκƽУʧȥȨ׵ī֮СŻЩܿͨĹϣ棬ҵһЩȤҲץס붫ìҪ㡣
־붫ϵӦþǽڰټ֮ϣīҵ£ľϵֵáԵ˵ͷֻһ㻹Ǳֶ޵ģǵһīңǴ޹ʶǰߣôͲܴģҪãϸ޵ΪǾûбҪˡ
Ҹ˵ڵ϶ǱȽϣǵڶֵģŻЦЦǵڶ֣ϵ֮£־޵֮֮ԿҲûʲôõ̫
һʵ͵λĽǶȺͷʽ˱仯ǰĻԱȻϣ˲Ҫ̫࣬ϲģǵ˼һĹؼ仯ɾԭֵֻܵҪ
ŻֵºܿҪˣǹīҪõǵѶ֮ҪǩԼǸʱ򣬵ܴĹٸ֮ˣǵѶ֮УȻҲī߿͸ĵطΪṩ
⻰ո£һƮ洫
λҼīѾ˹ͨʱȥǩԼʱҹīŵʮ߸ȫܿγɹģʱܿͻὫҪĳϵȻźŽڣһܴӵ洫ݵϳǡ
ȻԹ棬ǹ˵ǽ˷ΪţＸ죬ҲĹϣʵ滹кģΪϸ΢ǹʵڲתʱģֻΪֶεƣʱ޷֮ΣΪӰ쵽ϢĴ
һ棬ֹŵͨѶܴ֮ܵľƣռҲֻլԺУĳһеĲڣĴ
֮ȣǻᵽķźŽ֮ƣֻҪһܳͣܵͷԼҪһϢڰﷶΧڣҪٸŽڵת͵Ѷ֮һȣ
֮ҲԼǲܴݵϣҪһڶȻûʲôеĳǳضڴϵģ־ޣеݵˣǾסϳУһ֮ǣֲڹϣͳ·زӣԵ֮Ǳݵľ㹻޷ʱִϡ
ˣҪз֮Ϊ䡣
ֵһǣ֮Žڣ۴ī߻һϵѶϵͳĸӽṹУйīŵһ㹱棬ÿ궼ܴлòٵǮơ
޵ɷʵڲϵУľάһϷܷľ棬Ͷ뵽֮ˣԵõԴԴϵĲƸάǵݵλάṹֻΪ塣
ǹ㴫껰˳ȥŻʱǰ˵ôһ
Ϣ֮󣬾˹ˣȣִһңҵĲֿλҲֵζλ¥Ķ㣬⿴ȥѿ֮ƽĽ
ǹīΣǰаϻһˣȴǸ겻Сˣһͷ׷ӻףԶˣ˸һ
âһϵо⣬ʵʵڵĹԣԶ˵ϣöⱻ͸˵ĸܡ
ֻֿ͸վֻܿϣ˿͸дĲ֣ĺģܲ
˵ͷȷʵ֮ϸأʧļ꣬йʱҲйһѧΪ֧īУֻǺʧڻпռ䲼֣ǹٸĻ̽ӣҲ롣
ãȻˣǱѭǵͨѶ֮ҹīŵϣֻǶΪʼ֮ˣ󡣡
ɲСĿĿ˹۴īһۣͨѶ֮ڹٸͳ½磬ֵԹ̾Ҫ鲼ҪʮݵΪ֮һ漰Ǯ֧֮һīţֻɣҲԴˡ
λСѼʶ֮Ҳֻһˣ۴ī߲Լ˼ҲΪ˴Զ˵ǣλǻҹīţλѡ
־ޣֻҪɷɱ˷Ż޶Ҳ޷һ漰ΥȻһīߣһԳܣһ㣬Ȼ˹īߵһ֪Ҳڹ˼ɷȡᣬؼ֮Ӱ̫漰ļϸڹؼҪԼС
תͷŻڱϣǳŹл
ʱ˾͵ˣö˵ī׼ʱ̣ȻҲˣǹٸĴ
īߵ²˳٣ղײգѵóϾڱͶɡ䣬ǰİһ
һĻɵ֮һ£Χڵľƶһ硣
ŻֻһۣȻһӣҲǻת˷ɿ֮ۡ
⣬Ȿλڶ¥ĲߣѾһģľƣȴɢһȻų⼲ɳȥ

ʱǲе̧ϵһöָǰ죬жʱ󲨶Բ׽ˣʱһݡ


1251 ͳ־
ǿռ䷨ĲϢȴһöָͳϽϽ
ֻ˲䣬ԾʹõһϢ֮󣬶ڵİأ򣬽Щ˽⣬в²⡣
֮ǰҵȸյִޣҹӣͼֶΣѼͷ۳УӦþҪתɿհ
հĵֻ֮һ֣ЧΪ棬㲻һܹá
޶ڿհúۼΪԣī֮УҲв٣ȻԵʵģ򣬽һЩֶ޷֮£СΪʵԻİȷʵС
ţ֮ƽϢ׼䣬ղȻԶڱϲû̫
ʵϣǹ۴īߺλҲڹ۲˵ı֣¥ɳ֮£䲻һԾ֮ʧɫŻȴɫ糣һɾö˸߿֡
ಣ
¥֮α仯ֳߣһӣƶ¼ٷɳۣǰ谭ĿնԽ١
Щƻʵɢں̵ܶʱڣ㽫¥ϵļ綼⣬ֻڴڴܵ΢͸⿴֮ܿν
ļˣȻûģǹīʱڵҵȵȥģǹٸһĳǣϳǣҲҪǳصĹϽһλҲҪٶ׸һ㻹Ҫǿһ£ȻᲽٸͳ־ʱ򣬻Ҫλ־ǸʱĪֻֿҪסģ㲻ᱻӰ졣
ͳ־
ôԣһϢƵ֮һȻͣԽ
ǳʱҲͳ־֮ڼеʱӦҲл־ΰޱȣǵֿ֮˵̣Ϊ˸ΪʥĴڣ־ܹһͳչ׳ͳ־Ĵ죬ֱӵĹϵġ
һڣʹͳ־ԼԼ͸¶˳ϵı飬ȥޱȡ
ֻϵı仯ܹӵùŻ۾²ͷŸ֪һܹϸ΢֮ԼжϢ
αװԼĿȣʵûа˿һУһֿȵķΧҪȾҵȡ˲Ϣ֮䣬ȻأͬԵʣʣУǴӴӹģ̺˿˿Ƶ첨˵񾭺ǳС
Ϊ̽ĸŻ־ȻͶӰ־Уһɿȣ˳ƶΪǳĻ
ֱ仯ʮ΢ΪڱϣɻΣ̬أֻĿУȴ㽺֮ɫ·ˣڽ߾ȫѹƺԼ˼
̬ǹīߺͳ˵Уȴöͷһϲ
ǹȻΥٸɷǵѶ֮ʱһҪɷ£΢ȡɣȴҲԱģϾһվ޺ġ
˫˼У¥ٶȻͣǴľɫҲԽڸ߿и֮Ǳ԰ɽˮ
߶ѾϢ֮󣬱ڵϡ
ﻹ΢΢һ𣬶Ӵܿһ̳ʱĳ
ˣλɡǳ˵ȶУţȥī߽ŻһۣҲȥ
ӣܸĿΧ£ͨũũȡ֮ģһƸţһĻľƣߣǴеľţ
ǳ¥һ㣬ڵȴ֮еһƬտ֮أȥƺרΪ׼
ǹīߺͳˣոճûжã߾͸ּźڵ㣬Ϣ֮󿿽ȴǼ߻ӥӣͳһһǹٸˡ
Щ£Ҳ˵ֻǿŻһۣȻֻŵĻӥ
۴īߡ֣λҳǡ⻰ҲΪ⣬Ⱥһֻӥ
ӥɿ򣬶ʱɳ죬һʮ˳ٶȿ켲ƫӭľ磬ȴֱӴ˵ϡϣһס
ɣóôĻӥٸʵɴ˿ɼһߡ
ֻӥƳҲϳУ˵Ǿ޸ƼʱʢУǽЩ½ûôˣҹӣҲǳ֮졣
˵ٸͳ첿ޣȻӴ󣬵һطͳôĻӥȴΪʱԣѾͨյ˽⣬ӥ̺Ѷȣд˸п
ţһӷӥҲǼٷɳۣת۾Խ˰гǳ֣ȴһռع֮ǣԶԶȥΰ֮УýЩǿǵĸ¥д󲿷ֻþ¶Ϊשߣľۼ
һ۳ǣ󣬵Ǿˣ֣ܸ֮ӣŻ־ٵʱҲ⸩أûзǳأ
ֻſԴӳвһ˿˿ϣǲǳǳеİ־ᣬǳǳر־ת
ǳؾ־ʹ𾩳ǵĳǳ־ȴвͬ
ԵΪߵʱ򣬾йƲ⣬ΪɵǿĲޣ˵ռƣ˽֮ģ־۳ÿһǳضᵮ־
ÿһǳض־ҲֳСССС壬־ĳǳء־ǿᣬô׷˵֮ˣͿɴӴʼϣ־ǳ־˵ǨӶǿĸ򣬼ӿ˵⣬ֻǰǳǳ־Ǵ־ģܷ񣬿ǳص־Ӳ䣬ûһ뷶Χܸеӡ
ͷ£ֻӥҲѾ£ȴ˳һߴ¥ĶϣЩƵĹٸˣǰһָһŹڶţӿת۾ͽ֡
һ̣һɺ־ӹԵͶӰ֮͸
ʱһ֪⾳ԵΧͶӰһɢͱסһģۣ֮ά
ʱҲ˼ʶ㱻ǣţһƬĿռ伱ȥ
ǿռľͷһӴ־ƾһ̾͸¶ǳӯŨĿհ
Ҫ˵Ĺܣ˲־ݡ
־ޣͳ־


1252 ˽
Զܹе־ĴڣһɢȣȻ΢СԲȴĸдʣһ־Ż
ŻĲԶ־һԵӲϣһִϢֻԼӷֱ棬Ծʶ־ˣɾλˣϣ־Ҳ̬˥ܣ־һ׳֮⡣
̬־ıϣһ־Ϊ⡣
־㣬һԲϢƽ֮ˣֻαװȴ޷ùԵĸֻ֪ҪԼӸ򣬾ܲ׽־ķâ
ɷâǿң·һֻǣŻ˳ȥҪﰴɱ
ǹ۴īߵ־ŲСҰģ
ֻ־ķ䷶ΧУǹۣҲҪ˼ֳһƬƽ;
־Уһ˽ζһжڰŹ£û˽ĿܣΪˣƬޣŻγֻǻһЩҪ֮̽󣬲źһܹȷˣŻ֮ÿֹΪνͳ־Եʡ
ţȻע⵽Ǻ־֮˿˿ƵĿհ۹־ϣڿеྭ
һһ˼·޷ֲ־̽йصͨѶ֮ǳԵͬѼ벢ҳĿհ档
ɿհһļ͸Уʼת䣬ԭĿհ׻һɱ䡢ı䣬漴ȥǺ־۹ȥ
Χ־֮ϣҲƵ飬Щհڽӽ־һĶմȾÿһ˵Ϣ־¹ȥʱϵϢܿɢָ糣̺ļϢɫһ£־֮У
ʱһĸдͷϵʮ΢ֻҪ⣬׽֮նϣȻϵһ̽ͳ־Ľݾ
Ǻ־У쾰֣Ǻ˼һǽһƬɽľͶӰедбãϢ۹ȥת۵ĹУǵǨջ۳һöַ˸ԡ
һ̣ԾĲԼöַ֮䣬ϵַ̺ŵܺͷչǰһ˳ˣĴݹԼ֮䣬ǰ·֪Լؽᾧһչ˵ı䣬ͬʱᷴٲƸͬģڼ佫ҪĶԴԱķѶʱ䷽Ҳĳֳġ
һ̣ܹ뵽һ־֮ˣ־ۿྰ̾Ҫҡĳɾ͸еԺ׵ʧȨԼͺջɾܸˡ
ǹ֤ƽˣǵ֮־棬ɾӡαǩһܹάӦ֮˵أ˵ǽ涼ǵˣһʱ֮ҲҲ©ڣֻ
ֻƬ̵ĸдԱеõ˲ϢˣǺ־˷Ϊڣ֮ͬʱʶˣ깹־ǰˣǻһߵֻķչվҪǰֻҪǰͻиָͱ׶˳֣էһĹŽǶȺʱı仯绷ĸı䣬վһЩ룬һܹá
ʱԵһɿȵͷ֮ǰǳˣµһ˿̾ƶƼ򵥣ʱһͷпƶǵľ;ٶ
ʱԱͰǹۺ˵ϣһöŵͨѶĻַתƸīţ
ͷµͬʱַͷԶԣǹ۴īߵ־۹ȥߺ־֮УΪӵ·
ͬʱԭһˣҲ˳ƶȥֻ֣ԼĪֻһɵӣ¾ע˹۴īߵʶ֮У
ʱ־ͣҪ壬ͱͳ־ѹȥеĳɢֻ˵ˡ
Լɣ
һ̣һܻصͬʱ˵˲Ϣ֮뵽ԼУѪ塢ʦɵĸ־µĲ²Խ϶
һƬռŤԵ˵־ٵ˳ȥǺ־ǲڳȥ˵־Զ롣
ڣһƬʶΧľָֻ³¥Ķϣֻ֮ǰĹٸȻֻʣֻӥ
λʱ仹һЩк棬ȴҪȥԸý֮ĽڵַΧҲʵͨѶ
۴īֻܵǺ֮ǰȣһ˿Уһйµζ
˻£ţϷ΢䣬ѼĹ˻۹ֱڳ֮Ż٣ǹ۴ī࣬ԺǳˣƣҲ֪μġ
ȻˣЩµԵɡ
֮У˵ۼȻ˵֮ʣŷˣΪīī˾ӦʵŻͨѶ֮˵ĴٽȻǺģǶҲƾзҲǾմǰոӵļ㣬ÿ˵ϣСպķչȻԽԽķҲǰսյķݶǹƽĽУ󣬲δڣ˵ӡӾȫ
ֵ֮ƣҲҪܹʵʵֵּΪ漰ڶ࣬ǣ˵ǨҪҪ޴ۣһĸ˺СˣҲδʩУīŲͬλ㹻Ҳī߾һ£Ӧ
ɴҲܿͳ־޶жĿ˵֮ҲѹŻ𲻻Ϊͳ־飬һжУῼڶ࣬ⲿ޵ļǾĸ֣Ҳͳ־йء
ţŻѾ͹ֿۡ߳С
λīҲûн֮ǰ̸ܵ˵أû¾õȻ湦㣬Ҳ޷ڸ֮⣬㿴ӣɻ˳ģŻţЦ
ҲǷ£üֻ֣ҵĶҲôõģοǣǹѾû·ȾȥڵɣĴ㣬Ƚ־޵ʷ壬Ҳ̽ǹٸ־ȷ


1253 ֮
־޵ʷûʲô޷̽Ĳ֣ԵͨѶ֮ĵһǮƻʱŻȻ۴ЩǮȥ̽°빦
ǰ󲻹µʱ䣬˾ʹһĲ֮ˣ˸һԱɣѾԿԼǮƣϳһСլԺˣɴ˿Կ־޵Ĺ򣬶һ˵Ӱж
ȻˣҲΪԸĵͨѶ֮ӰķΧ̫㣬ڴ˷Զ֮Ͼʲô硢ޣܹҪͳϽ֮ˣܹͨѶʱķȹͳλκεطı䣬ӵġ
ǹīһ˷õȫȻŻ֮ΪģʼѸٳܱš
ǴһζģҲǹ۴īΪ˽һŻķʽĿٶȡ
ˣĻرѾīע⣬ʼɳʹߣīŽ档
ǼīΪģմùīһҶ󣬶ͨѶ֮ش󣬱ǹĶӪҲһܹģͺ֮ǰķͨѶ֮īҲûа취һŵģͳ־ĸ£Ǽȥˡ
ԼĿǰյ鱨Ż֮жϡ
ŻЦŸпͨѶ֮ڵһ̾Ҫһ޵ıҲҪƶǱҪȥ£ʡʱʡⲻ֪˾ȴҲ㽫ȥǡ
˵˵ţһֱһ飬ܹ۴īߵĻط
λīߣڲ֪УͳӣԼΪӣھӵǵͨѶ֪֮֮̽޾ǶѸɢǻػԽԽ˼Ҫǲ޵ͳ־ҲṩֶΣǲ֪Ҫߵȥˡ
Ż˵ȻˣҶԱԼǰһЩֶΣԵμˡ
Ҫ֪ŻεĴڣǲӣҲҪʾ֭ȥƣеʱ򣬲ýܴͨһЩϣνʱ
֮£ڵͺһ˷ӵ˼ҼܵһӭþƺĿǼ˻ԼȻ׼Դߡ
ֶεŻ۽磬ѵǣԴһʼȾһ޲˽⣬׾ٵ˳ƶΪǰʱ䲻
ȴҡҡͷȻǲ֣ǹīȻΪӣ飬ȷʵڴ˵ģԲ˳ʩУ֮Ϊףʹ
ǵѿ͸뵱ز޵ֵýֻһȴδʱ˵ģйصͨѶ֮ĻͲһܹյġŻ˵ţҡҡͷ
ȻһεľУ鵽˱Ḷ́ҲǴҲײ˶һǿˣ¶ƿء
ҲֻѼ鱨ˣҪͳϴޣλջҪϣײϣǼλǾεĸ֣ʱ֣һвǵĸҲҪб仯ˡ
ŻҲͷȻֻЩ˵ͳ־ҲϵͨϵʿƬվסţҲΪˣͳ־Ѿ׼֮Ǳ޷ֹ
ͳ־Ȼ˵䣬ɫЩо־޵ʷϣΧ󣬴ͳ־ʵͬСɣõõ˵һòҪ׶ˣ˵
ͳ־Ҫô̽ɡŻ΢΢һЦԵͶӰͳ־ϴմȾϢ־޵Լˣ˵Ҳ˺ܶ˼ɣٻ˵ˣǵ֣֮ټΪ֮Կս־γɵͳϣֻʧȥԣֻʣ־ˡ
Ż˵飬ʵѲ£־ϣҲв֪Ƕͳ־ʼûзоһؼȻܹ׵ġ
ֻǣͨʷоõĽۣȴԶֹˣǸ߸ϵʿ߱ӽǡ
鲢ô򵥡
ŻĻһ䣬ԱͿˣһαʹ㽫Ż˵ͳ־Ŀ
ֵ֮ʱ޿˵һڴ˵磬ټΪȻҲҵɣһ֮Ƭ޵Ũ̶ȣʱʿվûжʩչСı䲻˴ơ
־棬ʵЩڻĹʱûгżСңѵǴ֮á
Ŷ˵ޣŻҲЩ⣬Ȼ֪ⷽޣûȾָȻ˽⣬ǰٹЩ֪֮ȴ˽⣬һľ棬׻޹أαط˽⣿
ԼˣǸʱܹ֮ȡֶޣ˵չ޵׻־˳ǳ־ĳΣܹīһ֮ŵֵסһơ
־ΣŶǽ֮ͬ飬˵֮ǲĵģŻҲԵɣ˵ΪĲޣҪԼ˵ĳ֮֮󣬾ǾҲҪһǿһ޵⧲֮£ҪȥҪģҪϰٶֻ꣬ڶûôױˡ
ֻûлѰٶ꣬ǵڶ֮꣬ٴϮ˵䣬۾ЩϢ鼮ûἰһЩ˿Ҳȫ棬ܱ֪֮̽ȴһʡ
һϢȴŻһ㶣Ҳ֪أֻʣڶܷ֮ˣĪ
ҲȦֱӱӦ
һھԶ֮ʱīҲ޶֣Ǹʱīһ˵ޣûʿǳ־ҲֻǳΣֵܹŻ˵üͷ
һ֣Ըһû̫ǿĲޣҲƶǣڶ࣬޺̨յĽѾע϶ҪΪޣΪ֮أ־ޣ˵Ƿչ׳Խʢ
ʹţʧˡ
ʧܣڽУһҲҪʱţܹгɹ֮ʱλⲿ޷չǡŻţ뵽һŵĽۣĳǸҲ΢΢ɫ䡣
ʱԽӹǻʧܣڴˣ


1254 īƣ
䡣
ĸż򵥣뵽е壬Ծ춯أ
Ҫ֪ǿУҲ֣վ۷һȺˣ֮ǰĺڷֻһܣͽʱգ㽫תҲܵڹؼʱ̣ͬλԲô򵥡
ĴڣǼޣ𴫳УȴڹȾָһ޵ʱ˵أνˡ
˵Żֻᵱǻԣ˵⻰ȴԣȻΪԻſڿӡ
滹ɻ
ֻǣˣǴ˷޵жǿ󣿲ѣ֮ǰҲڽٲ޵ʱ򣬶֣Ǹʱⲿеûֶ٣Ȼܽͳ־ϼǾεʿֵ֣סȾָҪ˵ˡ
һʣŻľлָǱѸ˼Ҳͨ
ңǾεĴ䣬ҲϢܹҪвģǳʱҪ˵ҵȵֶΣתʱ̽Ҳڻ£ǣһûɷֲ˵ġ
ŻıԵ⻯δִѾٽͨѾܹʩչڿտǿգⲿ޲ǿһɲ䣬ƶŵģǰҵۼ̽顣
ûôһ㣬ŻǰҲǲ޵ȻҲ̽飬֮ȴûзֶļ󣬷дһԡ
ûмԭ򣬿ΪԽһȴŻոƽϢ˵˼һεӿ𣬡ѿͳ־Ȼͨīһ֮һޣһƬռ䣬Դ಻ǿǣѵûԵô
ǿʵ˵˵޵һɫǶǰ㣬ȫ˵мΪģֲޣΪ֣һ͸̤룬־޵㣬ȻҲ˵ΪϡͶӰ־ûӰ죬ⱾΪ졣
ң塢ʦīҵǣ֮£Ϊ˸̫ƽȻȻĽ־һγһ־ȻҲ˵ԣͳ־Ҳͳ־ˣ֮īسɹ棬Ȼи֮ƣͬҲһ磬Զ塢ʦĸ־гͻġ
ŶĪǣѵ˼ͳ־ıԴҲڣŻƬ̣ҡҡͷȻܹ˵ΪƬռ֮УܴڴĿհǵȳ̶ȣ಻һǾȻ˵ˣⲿ˵ǿվֻһ磬ȫѪӴѪҲвһܹʧݣ
Ҳѵ㣬Ҳûи˳ƽӹֻƬռ䣬ͬеͳ־Ҳֻͳ־һ֧֧ôҲ˵ͨһЩˣֻһ֮ιһȷʵ˵ͨ
֧Żһ㶣·뵽ʲôҡͷӦòᣬͳ־ԣҵѾӴˣֻǴ˵Ƕ֮Ӵµ֮Կ־˽Ϊȫˣ־ǰټ˵־ۣʧȥңⲿ޵ļ־֮Ǳ鼰ˣȻҲԽ֮ͬվûңֻܷӦԷȥʲôֻܷǧ
Ҳֻҵһ²⣬㲻׼Բ磬αԼἰŻûиǹ׶۵˼
˵꼸䣬ŻҲ͸ǣЩƷ˵ֵĲοҲҪ˼ߣǸ߸ϵϷ˼䣬һ̼֮˰㣬ҪƬء
ŻȥԶˣ΢΢ҡͷ̧һУܾ۹ȥֱһᾧһ˿հ
ͳ־ֻ֮ҪиҲ©Ƭ̣©һ˿հȻܹ¼УҪݻݣҲҪ֮󣬰Ϣͣкã
˵䣬ָһᾧ飬еһ˿հҪӴܣһȴ˿˿Ƶ˿߲ơ
˵˿ʵȴʵ壬ǿհס֮˿߼ٱ仯ת֮׳˼֣˿һƬռ佫Ҫ֡
˼ߵĳɳ˿հ󣬿ν绢ܹУ̳ɳ⻯ܿٿռ䣬ʹһƬ붫Ѫͬ磬һǹīŵӰ´ʱϼ֮̾ᵽһ־лȥ̽ͳ־ʵˡ
ţһ֣˼߽ûܿͲӰ
Щ˼ߵԴͷ˼룬ģǣһ˿īҵ֮ܳͣ־㲻ʲô£Ͼô仯ɻ˵Ϊ䲻ڡ
Ȼ֮׳󣬾͵һոԵ־Ϊһ졣
ֻУҲǽһЩб־޵ͳ־
ͳ־֮ǰӴŻ̽ˣתˣ˵Ǹ귭ƣܾˣӴĹУͬҲԻᣬΪһЩƣӶȥ̽Ǻ־ʵ
ԷϾƬףԱȻģֻѭ򽥽ԵõϢޣ޵ϢѾԸе־޵ı󣬱ȻʲôЩ飬Ҳֻܲ²⣬ԲδŻ
ȻˣЩ飬ҲŻ
ҵƲΪ棬ôһֿܣֿ£ڶ޵֣ƬľߣͬҲпܣͳ־˼ڣͳ־޵飬ʶ໥Ӱ죬໥ã໥ڣϵͳ־ֻ֮һνķֻǧǲϵļǳأһͳ־ƣǷֻ֮Уڵ
ţԵɫԽء
ǵʧݡ
Ʋ⣬ʱò֤ʵһҲȻҲɾ޴Ӱͱ仯Ǹʱ⻯Ҳеʵһ̽ʵ˷޵
ܵõ־޵ĲֿȨԶ޽ľ棬źܺõĴٽáţѰһ䣬չ
һ̣ͻȻͷһ
ŶˣҲãܼӿ̡
ͷ䣬žͱײһȫǵӰ룬ӸµĿԣȻʵ㿪ǵ֮


1255 ͼذѰ·
꣡꣡
߽еͬʱһĽײ֮ϵ߼һɡ
ԶУ̾沶׽һ˿ٿġǵζ֪һ֮Ϊ
ַֻţԵͨˣȻ֮ܽ־Իȡ󣬵ԶԣǰҲޣҪ˵Ⱦ磬΢־ᶨˣҲӰ졣
ŶӰ죬е㱾µģô˵пСӿǵͨѶ֮˼ԲΪ⣬ֹס˲Ŀ
Ƕֱʵ֪ǺкĿģ
̬ȣüͷ΢壬ȻЦ˺īŵĺ״īߣⱱԨīţڴ˳֮УҲǳܹתǿҺīţҵ⣬Ѿܹˡ
ԭǴī٣ʧʧԵĻƺо֮⣬ڶϣȴް㹧֮⣬ֻǹ˹֣ʧ̬֮
̬ȣǺ״īߺǲ죬ݣһҲڸǣ۶ڱȴ¶⣬ʱоâһЦС޿ˣΪۻỤ㣿
ºγԣīߣֻǺϵͳܻ֣Ǹ£Ȼī֮๤ڴ˳УѰǵ֮йأֻ˷Ѿתø˹۴īߣ⣬ƲǹīţӦ
ȥҹۣǺ״īһһȥң֮ǰҪһ룬ǵ֮𣬲֪жīŷҪ棬ȴ֪˷Դͷ֮ˣڴ˳֮УǱī߽ˮ¥̨ȵˣҲҪƱ磬Ҳㆪ£Ȼ㽫֮Ȩת˹ۣϣȴкˣǺǵֱ֮˽ңұܷ뿪
ŶҪǿȡ᣿ΥɷģȤ֮ǰ״ī߲̫дΪֱӾͶϤ˶Է󣬲֮Уûʲôֵùעĵطֻǽ֮ӣڶԷ˳¶⣬Һڣȴ޵һЩɷΥҪĿ꣬ȻҪһЩ⽫漰޵˵з
֮ǰ̽УѾˣ־޵Ĺٸڱͳ־УҲά˵ṹĸԴһ̶ά˲޵ȶ˲ǰĶͬΪͳ־ԣʹڱ֮£һ磬һôʵ硣
δˣܴǰ˵ѡϣһЩߡ
״īߣȻûʧ
˵ɷԵʻ¶һĨЦݣȻ㻹̫桢̫ˣķΪͳ־һУǹۺ̸ЦʱҲ˵Ļ
˵ţǺ״ī漴һתһֶŮδ䣬Ѫף֮ףʱұףǵ֮Դͷתңް谭׻򣬱ͳ־ᳫģܵκˣֶŮ֮ÿ¶ȡΪС㱳ǸС壬Ҳ˻ԼҺ״īţĺôֱ꣬㻹ʲôģ
˵īߺȻѹΪۺ㣬Ụ㣿Ļ㣬Ҳ׾ͳֱ뵽˴㽻̸úɣõѡ񣬷Ļ
ҲӣҪȥƺԶԷ飬Ȥ
㲻Ը⣬Ȼǿ㣬Ǻ״īЦΪץסԵֻвҵ鷢Χ˵ϣ㱳ļ壬Ѿ˽⣬Ҳйϳǵľݵ㣬ϧе˥䣬Ѿ֮ϣڼ̷вιɣдƬũԴάּҵֻ˼˾вĿĴ㸲֮֡
ԭˡҪЮ֮ǰǮɫգһеıīߺīŵʵνһȭοǹīƺһ˿Ĭǹ۴īѡϵͳ־˵ǳعϵǳīţûйϵЩ޸֮ˣ޴󣬼ûоܾĿܡ
㵹Ǽʶǳô˵Ҳͨˣô;ɡ״ī߼֮¶οЦݣӦ̾ҺīŵŮٻò̾ǹͣʡȥƴ֮࣬ˣīҲ˳µ£δĺӣڵˣһԼīţպ˵ܳΪīеһ壬ù
ЩϸϸƷζյͷôһ˵Ӧ󣬵ǺôܾǶ࣬ôʵȥ˼ˣ˻䣬չ黹ҪʵģƾһʱѪº룬վԳ־ãҪܵƺͳ⣬Ȩ֮չҪʵͷġ
֪ͺã־޵ĵչ黹ˣ˺ܿףǺ״ī߼ô˵ΪͨˣͬʱҲôһ¿£Ǹ֮ģ߿˼ۣʣܷ֮δȻгɾͣīҲ׸ô˵˰ɡ
ǵͷҲãȻһģ־޵ҲףīһҲ־ˣôҲҪĳٺķѿˣֱӰΪΪȾָ־Ӧʹ·ɡ
˵ʲô
Եⷬ˵̫ͻȻ֮ǰȫףǻеĺ壬Ǻ֮ǰ̸ʮǧΨһһϵ¾ǺīԼ˵һˡ
λīվѰ֮īҵ͵һ̶ȣڶҲǴ塢ʦֻǼֵ۲ͬͷ죬µ⣬ܹǸһȵģƷζԻ֮⣬Ȼ֮У̾˾
СĪǱұȹʧķ裬˵˵ͬʱīͷһϵ׾Ϳ죬ϸ΢ķĩɢͬʱǿеĻﻹڼ˵ʲô·Ļʮַɻġ
ǲֶΣףߴ˭ˣΪߵ֮·û뵽Щֻ۷ɱУʵϸ΢֮
˵䣬һץʱӿĩ۹ȥ
Щĩϸ΢ƻʿˣһСҲҪŵ˼·ǿϧˣ˸־Ǽ֮ˣĳҲỵȣֻڽļУֻûˡ


1256 ն
ԭǷ
Ǻ״īһԵֶΣоâǣϵȻᡣ
ʱˮɢƮ˲䲻ܾиྰ֣ȻǺ¥
־֮УŲ죬жأǧ̤һֱΧסģݴӣһҪֱ׽õĸо
ţͼһӣҲɢȥ̧ץŴ͹ϣȥĺ״īߣǱһ֮סֱ𣬱Ըǰ
ʱīϵ׻ڲϵĵҪݻֱ仯ֻǱһ־ֱ֣仯ûʩչûв˽˾棬ǲϱ任ףƽϢ
Կǲ·Щĺīߣƽ͵ʵ˼ǱĪ⣬ҪΧסҪ֣ȴֻΪ˸Ӷ̾ǰ·ȥֻ뱾ֶûнϣҲû̽ǳ̾ʹҪܣδЩͷ˰ɣôһīŵĴīߣס
⻰ﻰ⣬ѾˣȻͣǷ˵ͨѶ֮ͨͳ־˷תøۣȴҲʵ飬ܱ󣬿״īȴûл֮⣬٩٩̸ƽӹִܴ˴ͳ־ˣԶǺǵģһֻҪǴīߣԴͳ־вѯӦļأˣȻȱ֣һҲҪСģοĴīߡ
Ȼ㿪Զ״īߵ̬ȣƺЩ⣬ȻˣӦҲо˰ɣղȰҵĻҲø
Ǻǣ״īԣֻЦ֮ˣվ߾ҵȷУѾˣǧá򲻸ãڴʱ¶ʵݣý£֪Ұ⻹õģ۵ĳУͳ־֪ڣܶԿģڶ֡
˵Щû塣
ҡҡͷһץ˼ߴԻȻ۹ȥǺ״īߵϣʱú߻һ
ͳ־Ϣͳ־Ҫѹҵ־ⲻܣѵͳ־ˣԣⲻͳ־ûǰأֻǼΪưˣ
Ǻ״īߵľУԽ˼˻ɷǰ£ôᱻͳ־͹ٸͷһһֱڼУԱιҲͬ·ӣֻѰ©Ǵ©ֻ㱾£ȻҲðɣ
Ե⻰Ũв֮⣬û˵־޹ȻϸɷѹԼϸ֮УΪٵ©Щ©־֮֮ţֻҪΥɣźĽڣԸ
ʵϣ֮ǰǺ״ī߶˵飬ýڡ
ͬʷ伮ԼԼ̽ףͳ־ͬɷЩ©Ҳ𲽵ıͳ־˽⣬ȻƣʷУ©ʵڲϵ޸ĵģһãʹһ޲ӶԽԲơ
ֻǣ־޵ͳ־ڽ֮Ŵٽ˵ӿչãЩ©ҲӴ˷˵ԣչڣȻֵЩƫ˵أǳŲ
޴µϣƶҲãǾ޸īҲգڿŸǮƺͻرΪ˲Ż᲻ϵĿԽϳԣӿ˵̡
ֻǣù©Ҳޣ޵޷κͳ־㹻ⲿ޵˵ͳ϶Ҫͳ־֮ϣֱӸӦԼ
ģ֮£˼ߣͳ־Ĺ򣬵ǽٿϣ־֮¡
˵ĻֱǺ״ī֮ģ޴ӷ
ܹģͳ־һΧڲɷ򣿡״īߣʱ¶֮ɫǾɲĪ֮ˣѾˣ
˵˵ţҡҡͷԣԲô򵥣ͳ־̫󣬹ͨķǰ󣬹ȥδһʱɱΡȡվз֮ա
ҽֻ֮ǻãһϤ¶Цݣͳ־İأԱ㲻ѣܱ﷢£ҪһٶʮŻᱻͳ־֣Ǹʱ򣬱ʱͶӰȻţīȴڣҲʲô޻ݵķţ㣬ֻȷĸ㣬뱾һΧڣɷ֮ϣ㿴Σ
ţһ˵Ǻ״īߵ۾ٿصɴ۵¶ε뼤
ɷ֮ϵ飬˶ԣʵ̫ջˣΪǿⱾ͸쾭顪
¼䣬īŴīӵĲʳԪƳ͸øһȣȴƫƫҪһܵɷԼһСĴ̱Ҫǵ͵ȵһ޶ֳͬ
Ҫ֪У־޵īţҲչһն·ֻ֧Ҫȥ˵ͻὫͳ־һȥ𲽷չս־޵ɷҲһȥԼīš
ƹ֮ı仯Що޴ī֮ˣһԼѹƣζҪ֮ȡκȴ޷
ʵϣͳ־ɷ˵֮־֮ˣʹ׳ɳΪ࣬жģɳˣľͻ仯ԭԼɷ񡪡
ΪɷڲϵĸˣȨƸͬʱѹȳɳī֮ˣ޷ΪΪ
ǺīߵΪʹ޵ĵطҲǲϧһУҪѰ©ԵڣûɷԼﻹҪ©ʲôһȥ̾ܵõ᳹
ʱ״ī߻ᵱһ£ֻΪһ˵⻰ԣողչ¶һ֣ɲš
ɷ֮ϣЩ
Ը˵ǰžޣܹάа
ҵʵλѵƭ㣿ҡҡͷ̾ϢĴīߣԭʼ۲֪ͷˣԴۺ񣬲˫طҪıȨģҪ˵ż쾭ãҪ˵˺ɱᣬȴɷѹƣǰˣ㵽ҪҪӣޣ
ĻʮֱףȴǺīɫ䣬˽ս
ʱţһ֮ǺīȻȥһУǳ˼еһ˽٣ͬʱһɺ־
ˣ


1257 Ϊһ
ͻȻ־Բδ֮⣬׼һ־ͬʱ־ע
־ңǾ̵ĽˮһϲһԵͶӰ֮ĽṹܵΪǿҵƻԼάΣ
ɢ֮󣬳ֳľǴ־ˣǳĺ־ͬ˫һӴ̱һ𣬸˼ԻȻƹߵϵӽܡ
˼֮ϵɫϸ΢ı仯һŰֽȾɫҿʼֳ쾰
Ǳ仯֮УԵ־ȴʯһƾԼͶӰ־κȴǷֺҲɢˮһ˳Ʊ仯
ܷƬռڵľһٶʮŻᱩ¶Ϊҵж˱仯ܹڵģͳ־Ȼ޶ڼأûɻֲᷢˣȻзⲢžǷҵͼıߵӦԷʽҲͬ
־仯УԵ˼δֹͣԽԾ
һ㣬Ҳ̽ͳ־ڣͬʱҽһļԽӴתͬʱ˼ϵɫȻŨޱȣȴǹ̶ĸɫɫһ㣬޳˼ҲһһĳǺ־롣
Щ˼״ʲʣ˼룬͸ȥûں־¶ٺۼƶ
üϢ֮ͻȻ־㻺ɢ˼ߣǽ־ɢҺϮ־ϵ󲿷ֶûС
ܿ죬־ȫʧ˼ҲӰ֧־ǻľۺͶӰ
һΣҲջͳ־ûңûбֳЩڽɷԴڵֻ־ܣˣŷ£⣬νӴҲͳ־ķֲʽ֮ͬǿܣ໥
ܽʧͬʱӵҲƿˣŻЦ߽ܴһ˱仯ǳŨңѹֻͳ־Ĺעֵһöӡ
ô˵Ե˵ͷҪ֣Ӷһûдġ
Ż漴¶ɻı飺ҵǺ棬ôôշˣһǰһŹ˶೤ʱ䣿
գһѧȰ˵˵ĵԼϣҲ⡣˵䣬ҲŻüͷ΢΢𣬡մȾ˲ȥʱ䲻ƺҲм
֮˵ҵѾû壬΢һʱգŻΪ⣬֮ѵ˵֮ȷʵҪлᣬµҪ΢˽ˡ
ܹҪĿĲǣȻĻ̫塣˵ţ΢΢һˣҪȽһ˱ԴǺףҲڽķߴлȨȻźýһ£īߡ
Żɫ΢ʵŶ£īߣ֪һĿʲôҲ˵ѧϰһ£оǵѵҪθⷽޣϾ˵Ϊ֮أȾָˣѹͳ־Ҳ̾ͱǽ̳ɣҪи̵̣ѿ뵽Ҫιˣ
˵˵ţҡͷ̾ϢԹҵ˵һףҪתվѵ㡣ܶʱҪ޵ԵʣΪת糹Ȼķ㡣
ҲҪǽ̳ҪǼڵ˵չ˵Խǿ󣬶ҵĺôҲԽ󡣡ƽ˵ţԼĲͬѰ֮һƽʵķ͸¶ͬȻԳһƣҲǵС״̬ѾҪˡ
ȻԵĻش֮Żıٴα仯ָʣ˵ǵǲҪƬθˣֻҪѹͳ־ɣڵĲ֣ӦþΪ̽ͳ־ʵѰҽ֮ȡ֮Ļɡ
̽ʵǲ٣δҪ֮ȡ֮ΣҪͳ־ĿΪˡ
˵䣬һϵһ˾Ŵȥ
һ˵ף֮ʶĲٿ£ȴʵʣǣţĿ꣬һȥת۾ǼһƬƵĽ֮С
еཨǾשߣͣ¥߾һһġ
Ǻī֮
īŵƶˣжĺ״īߣһУɫòƺ˼ʲô
ΣԼĪһյʱ䣬̧һײУȴһϸë˼ߣָת죬ܿͽ˸˿˿ƣȥϸ΢һ˵ۣȴԲͷ֡
ţ֣ӹ
īкηԸ
׾ʵ֮ǰҵ飬ǻвô
һӾ͵ǣλѾȥվҪкϢˣʱǶȻҪҿī֮ˣ˭ҲȲҡ
һԣýīߵ֪ǻˮҲѾԼˣķֳɣԭһЩֻܶɱˣɷ֮ʱ̶ֳŵǲŻĴ
īߵͷô˵ʮþȣֻʱ䳤̣ʧ֮ݡ
ˡ
׽Ļȴöһ㶡
ҲãǾôһ԰ɣǽͼֽھͽ֮ǿīż޽һ𡣡
̴ʧɫȰοʹãվδõԸǿм޽ӣܵɷϳͣ
ܹһ״īҡҡͷ˵ˣҵλôһϳܹͣܵģ˵ֻܽ
˶һֻۣô֮Ͼīߵϣǳ϶ɣοӣ
Ϣ֮󣬶˱һͼֽ
īһץĬΧʱӰ仯־Ҫ£漴ǲΧѱ˼ߵȳ˹ȥֱͼֽ֮С
һ̣˱Ǩͼֽһöֱַסһ
꣡
Уīߵ¶һĨϲ֮ɫ漴Ц
úúãֵˣֵˣҵӦеȨӦģЩԼ֮˵ɷͲҵͷϣ
ϲ֮УǵľͼʶһĻʲôȶ˼īֿڵҵĴҲһͬȥʱȥһˣҲ֪Һ̸ΣѾ˻֣ǿɾ̫źˣΪһȥǾҪæˣ


1258 ѧѰ
ֶۣӦҲ֪Լһ̵ȥġ
һߣǳһߴĶڣһȺ˾ۼȺϯضÿһǸ߹ڲ֮ɫڣΧһȦء
˵ģһΪ̬ӣԼĪʮŰֺЦǺǵ˵ŻǻУȴһɲζ
ҲһλīߣΪԪ
һγȴΪīŶڵ֮¡
֮ҪȻҪ漰ԼǳأҪסҪ˵ǹīѹҲûҪΪļֵڴ֪
֪Խ࣬ͬԽ࣬õԽ࣬ļֵܱøջˡ
־ޣֻһīţһλīߣҪгȥ϶Ҫ漰īŲ룬޿ɻرܣؼҪ
ǵԪһϯУĿۼ۴īһȻλոλ۴˴ЩЩŷĿһǵԪī˵ģѶ֮
ԪīЦȻҲ֪ҵҲ˵Լǩˣմͻγɹͬˣıֵʱ򣬱ͳһӦԡ
۵ͷȻҲãҲǱλ˴Ŀģɣˣռɣµĸλ󡣡
̫ˣԪҡҡͷ¶죬ۣ⻰Щصˣһռһ룬ȥʣµģδ̫ˣǷ֮īߣҲռɣеһɣīŹͬУΪ֮ȻӦõĸΪ㷺ҲΪȶҲͨѶ֮һͱ֣ӦǷ֮з󣬹۴īߣأ
Ҿô˷С˵һˣȥǿݣ䲻ƺֻжʮͷֻƤԺڣܴܺ󣬽ɫ۳ʹһƣң˵ˣǸ¶У˷Դͷ֮˹ռвˣԼĪһɵӣϳǵһλҲвˣ֪ЩˣǷҲڸµ֮У
ΪӡͬҲһλīߣȴԶδӵ룬ǲ˵ĵλλȴҲЩ
ˣȻģ⻰΢΢һЦ˵ˣ򲢲ڣģλȡ
ȲˣǵˣԼͣǻֲ˵ģȴ˵µɣ̫ˡ
ǵԪ˵ţǶλԴ֮˲ģҪȡùó档
⣬֮ڽĹУҲҪעأǵڵĽ裬㹻񡣡
ڵʮּ㣬ҵȶʱȫԽ֮ӻ˵ҪǧٵͿø˲
ԵģҪľţ֮еӦãƴ˷ҪԵڣܾȷͿøɼ룬ҳ־
㹻㹻֧±ı꣬ЩľҰ״һչ鲼Ҳ⣬⽫ö˵õӦְ𣿡

һۣɢչδȥվùó㹻档
ʼնɿڣͳ־ϣʱҲûа취ۿҪ뽩֣ʱ
֣Ӧ֮꣬ôۣߵ黹ûô
һ⴫űǺ״īϻīɫףжڶ
ףԭ㣬Ҿ룬ô£פĳУλ᲻һšԪ״Цݣ·˶δѡ
Ҳԭġīߵ˸ǰһָ̧֣ϵ׼ٱһɢŵƸֳʱǣƣһþֳйأ䲻ȴɱ
֮ǣ
ǵԪϵЦȻˣЩɬ
ԭǶµ˶ˣϣӡīҲǷӦɫͬÿףǲЩƻˡ
ƻʲôˣī߷·Ϊ⣬Ҳ˵ˣҵĵ̣ܸеƣһˣȻ䣬ʲô
⻰һ˵ֳԽأֻǹīƺ׼δ̬
ī߻ˣһȻĹīϣ֪²ҲԵɵģʵˣΪ֮δϵڱ˴֮󣬲õӦˣõջջ񣬾춯أ֮һȣʲôҲǣ
Ŷ֪ʲô֣ī߶޷άƽѯʡ
£ﲻ˵ֻܸλйءī˵ʱһָָָ
Ŷͳ־йأʲô£Ԫһ˼ֱ˵˳ΪûӦͷȻҲǣΪͳ־֪ܹ˵
īЦˣλģպҺī֮У̴£ҵȿǩԼԺҪʱҳ棬ΪλޣֻÿһΣӦıͷ󡣡
⻰˵Ĳ岻īһΪӣƺ⡣
Щδ£֮վҪȽ֮ɾȻҲһ֣ǲҲҪó˵ǹ۵ɣһ̫ߣҪѹ
ӡһ˵Ļٴιԭһչ˶Եִֻ֮ǲδʶһ˫֣˹ʼֱӵӰ쵽ǵͷ

ѧ֮ˮγɵĻþǻӻֱӵӰ쵽ǣֵ֡ˣӦþŵġ
ͬһʱ䣬ʿ磬һƬĺУһΦӭУ˷ˣ
ǴϳŵļҲϤף԰װֵΪ׵Ķ֪ԺһˣЩ˴ʱվڼװϣ·羰
ȴҲмɫ԰ףίڼװһǡ
Щ˵ıϣվѷڽ̸
Զĵطǹ񳤽ӣѯʱԴè
ȷڣѧ֮У⺣ޱߣղ֪ж٣ʿִϻҪıĪ⣬й֮ʱУҲҪ֪ṹҴʵȱݣһãҪס
èǸϽصүСūҲǴֳµѶϢУõڵĵַټһӦܴȷλдǱ޵ڣӦþλǲںϣȷ


1259 ʿ׷

ˮ࣬ͣϢļ󣬿ÿһεĺˮ棬̺ѧʶѧʣ˿˿Ƶ˼֮ЩϢڶ˵Ǵ󲹡
ֻǣܹＫطٴ󲹵ĶԶҲҪζ鲻ܲѧʡѧʶҲһӿûоͷѧʷԭ˼άϵѧʵ̣Ƶ̤ѧûжã֡
˵ѧҲһѵþִܵ˴ҲȫΪèԼĻԵ
ЩˣڼʱѾ飬ʼʱӦ֣֮ҴһЩҶ˪Уõ˲ٵĸĵá
ţǱܵⲿ֮˵Ĺ
Ҫ֪һʿ֮Уɲ̳۵Ǵģһͬжӳ
һε֣֪ԺԼĴ㣬Ȼģûйںܶ׼Ϻϣ㲻걸ҲˣлĹʱܹȡֶޡ
ңơѷȻ˵ʿΣգûĸιģںܶϻƫǻǽļܶҲʿֵ˽ޣй˽ģ˲α֮ÿҷ֮⣬κνԵһʱһˣ
ȺϮ֮ˣȥҲ׺ݲбһ֣Ҫ֮˾ᡣ
壬񳤽վ֣߱ˣ⵹Ҫ֮ԣֻǻ֣ȷʵϮ֮˶ʿֵĻʮϤҪ軷ƵˣۿУ˳ŵȥ¼Ӻ͵󣬽֮䷨ɭϣưս
ĵˣеᣬҲὫ֮ʡº󻼣վδԸ
Ǹʱɾ۶ϣ˵Ⱥ˱ȻḴһȻǴŸǿ
в˼ƺѷ뿪Ӧ֣֮ȥطа٣
ȻвͬջͬơѷĽ飬ǹ񳤽ֹ׭򲢲ߣֻԻ֡
֮һѸ뿪Ӧ֣֮ѰһɽǰɽϣһƬ¥󡪡
ò˵ƴ˵ʵǾףһЩܵõ취ʿûжãҵһֻ˪ķӡ
Ҫ֪ʿִƶ˪ʼǸ⣬ʻ۹ȻҲҪƳɷӣ˪ǣһȫմȾһ㣬һСľҪǣΧƬʣϢӵյĽǽ˵˼άըű
ֵʱ˪׶ܽӴҪҪַŽ˪ȥ
ȴѰһì֮˼άк˪֮ΣӶȫ򣬵ⷨΪգ˼ܡɼԦһ棬ҲֻƺѷܹգǴ֮ˡ
˴˷뿪Ӧֺ֮ûжã㲻ֹ׭˵ǽ̤ʵأն
֮ڰɽİ֮ҪͶӰЩ¥ʿҪҪľ죬ֻҪܹ׽ĽṹֻܹǵһṹŤ㲻ܳá
֣⣬ҲǱ¥ܾۼֵԭʾ˲
֪Ժ֮˲࣬ƺûӢţؼʱ̣ѷ棬¥
λϲӡҺᣬһֱ֮òʾˣֱ˿ֳ̣ԼڽĽӴܣһЩ΢С֮Ľṹָƣ¥Ȼǽˡ
ˣҲӽ¥˸ϸڣʹ֮濴ͨᣬʵ߽УŻᷢһﱤǷ֮
һ仯˳ޣȴɳЦ˵̸ֻֽҪɳЩƸûãΪ浽ҪзʱǻֱѳͶĸɴࡣ
ķչҲһ̶ӡ֤ɵĻͬҲӡ֤֮ǰһԤ⣬Ȼ֮ǰӦ֮гȺԸѰǵʱפΧڶԷھһֶ֮£ЩķƣûõĻᣬΪ֮ǰɱ㿴˶ԷĲ֣ǰԹӰ֮¾ۼˣͬʱ뿪ƬɽѸתơ
ڽļ֪Ժһˣʼպ׷һǰһǰУڼȻҲвʿּ澰󣬶ǵѧʶջСΣȴûʧ֯ǻû֡
һǰһƶܿѧ
ѧȻʵһһ޼ʣûе֪ԺһΪڣͬģԵãȺ׷ǵĵ˸Ϊóκһط֪Ժ˶̫ͣʱ䣬ҲֻӦ䣬ߵĻӹһ׷ȻѸתƣȵһµĵط֮󣬷ܼ
ںһɵ˶ԣûл׷ͬҲûжԴܱ׷ãΧɱǡ
ΪЩ֧վҪ﷫ֻеĴ⣬ѷһΦ󴬺Ҳա
ʷݽˮΪӵܵѷôܲˮֻվоޣĴֻԶ٣վѷֽѧģδ̤ϣһЩϽкеĴֻȴۿҲеĲٽṹȻأĴֻںû⣬ǿϴȱݣпܻǿҵķ籩л
ȴҲ󣬶ѧ֮أȻҲз籩ԭȴͬʵϣڳ֮ûжãǾһδ籩
ַֻ籩ϵĿֻǱʵʣʵǷ籩֮£ڲŵĿ˼룬籩ꡢûתأả滷ܺϴֻһ𣬱㲻аɡ
ֿ񱩵£дϵ飬ҪᶨԼ־ܲ籩ɣΪǼ˼άĿܣͬģǵĴֻһҪܱĳֻǺͬģЩֻʵ˵־ȻǴڷ籩ҡΣֻҪ˵־ᶨվḲ
񽣷˲ض˵־ᶨơѷԵҵӣҲͷʯѧ֪֮ҲиԵļ֣Ա
ԣһ籩󣬻ɫ԰׵ίڵأȹ˽ѣ֮èԱڵĸԽǴӸԶĺ󴦴˵ġ
ڸԶĵطδػǺ󣬺пһƬ½ػߺֹ׭֮ˣʱں֮ͯ仯ʱҲ˻Ӧ󻰷һת֮Щ׷ʿֵľ棬ƺ˵ĲͬˣǳЩ׷Ȼ׷


1260 ѧΪ
ֹ׭е׷ָһ·϶ǽ׷һȺˡ
Ⱥ˿ȥ֯Ҳзȣ鱨ϸ޿ײ룬ҵȲȡεֶءϾ̽飬Էҵ֮Ϊ籩Ӱ죬ʱԷӰһЩʱգȻҪġ
ֹ׭˵ʱüͷƺ˼ʲô
ϵĹ񳤽ҡҡͷҲδأȺ˻ʿУֻ֣۵ԺʿУʵҲиԾݵ㣬Ǻ޸ֻ֪Ժ½٣һЩ֮£Ҳʲô˼ġ
ǰֹ׭Ϊ񽣷ֻҪԼʱ򣬹ֵҲųʿַ˱䶯ôһȺں׷ҲǱƵԵļӣòȫĵͶ룬ԴӦ;ʣʵСʿеõڶջ񣬿˵øˡ
ЩȻֹ׭ҲòϣǹҪȺСӣеף޿֣ͻиõӦеջ񣬵ֲܷȺС£ǱϾ֪ԺĸӣʧôһЩں׷ϣǰǲæ
ֵڵ־ǽǰޣӦҲܴˣҲѰټȷ˷λ͸ǰˣµӣĻʱ䡣
ֹ׭üͷ𣺡һȥҪ˵ʱתͷһۼװ䣬мɫ԰̱ڵأ󲻺úԽ
޷˰֣޿϶ǲԸմȾƵģΪ֮ҿʧЩδؾǻ£ǿԴĥӣᶨģҵǸʱҲ뿪ʿ֣ط֮ʱˡ
⻰ֹ׭üͷԽԽҪڷֱ棬ȴԷڵʱ䣬ʵȥ֮ǰһ¿Ǵ̽ʿ׷ɱƵ˵ģʲô·֮ǰΪĥǣǿûг֣ǶԷ׷˺ϣǾûзŹĵˣЩʿ⴩УȻʲô
⻰䣬ڲt̨̽ɳǰд
ŶдǷЩ׷ˣôֹ׭Ҳǵĸ֪ѧ֮˼άεӰ£ҲƣųȥԲңңֱ档
ɾȵôĴƺ׷ڴۿɲʶơ
ɿеѷλҳĹӸ磬νѧţҲԵģڻµͬʱһתһȰֱ£صʱ򣬲ûдĳײһΣ͵ѷǰȶԷӦ̧һ˦˸˦ȥȵ̨ϡ
ѷɫһ䣬ѸҲȥԹԶԶԶһҾ޴ķ裬ڷϢ
˽֮󣬱߲׷Ӧĳӵһ֧Էǿȥ˫Ӵһ£˽һΧ
׷Լãƺв֪ͬǶԷαװҪԼ׬ҵȣ
ѷЩ֮ǰΪʽǻֶεˣǰǴ̫޴󣬶ٶҲҵȲҲҪۣǰ˽ơ
߲ơ˳ͬļ֮һ֪ԺУ֪о֮ˣΪΪӵܣһ·϶Ϊ͵һż磬ȴҲٳĬ֮ǰǴη籩ϮƵԵ⣬˶ٶܵӰ죬Ψ˲֮һ
ƲƣҪӴһ¡ʱʵʱľλӦҲвˣʿ粻ͬĻҵȲϰ书ɳ֮һǿֲ֮ˣȻѵеģʿֻͬҪѧʶ־ᶨΧҲĻͿܣǾ޴ֻҪã׼ú·δһ˽ʿֵĻᡣ
֮УȺ˳˵ƻҪǰУֻ˵ʱ򣬲ûжʦֵͷһΪƵģ⻹ǵ۵ʱɵӣԸģҲ׽
ˣѷʱҲ˳Φ˻£˸ǰҴǰۼʦ˵ʦı࣬ǰ׼֪֣֮ҵʿ֣Ϊĥ֪УҾ֣־Ѷˣû⼸λ֣Ҳδؾ·
⻰һ˵Ҳ˼ǵͷ
ڹ񽣷ˣԾۣǱֻǱԷԸڹؼʱ̰һ֣ƽʱ̫࣬ΣƵҲҲЩ˵˼֪ҪԼջһ㱣ΪȥƷζʿֱǨֻһ˷һֵĻᡣ
ֵĴһһޣЩ˷ѣ
ԣڼϺҲ˻ȺǴ󴬵ĵ
ʱǾ޴ֻƵ˳ΦȻԶҪǸԶܿǺһߴʻľ޴
ʱƣ̣䴬ԽһЩҲ࣬Ƶֱ۵鵽ˣ˴С
ǼΪֿ籩ɫ԰֮ˣ̲ס
˴֮Ҫд𸮳ǱϣһСسô󰡣
ôĴκеģĪҲǷ緫԰ҲδڴϿ
飿ף⴬ֿ׳ۡϣô֮󣬲ܿƺǧٿףһҪ飬ٴ嶼Ѿ䣬ĪǱϷ֣ˣ͸ķˣ⺣ϺС
ۣ֮ҲƵ˵˼ɻǵĴֻ˴һȣɾС׼ˣԵСʤʵһһíһľ嶼λң֮£Ǿ޴էΰϸ֮ʱע⵽ѺۼйžϢ֪˶á
λ½뺣֮ˣ
ɻ֮ʱһǾ޴ϴ˹
ѭȥĿһʮˣ£ϣżˣ¶Цݡ
ΣλҪҪŵһۣͬ۹ãޱѧΡ
ޱѧ
˵ģһӾƵע⵽˹ؼ֮ѷʵλ̨δ̴ޱѧƺǼһʣҵȲǰŴ½Уʱȥ
زȥˣزȥˡδҡҡͷʱǷһ뺣Уûþһ籩üᶨ־ܶȹ籩󣬱Ǻ֮꣬Ҳزȥ½ˡ


1261 Ժй
ܽ˵⺣֮꣬Ǹʲô˼
룬Ƶ˲δؾӦǾ޴֮Ͼ£綷ʹϣȻקȥ
ؼΣСϵļˣ㶼˴󴬣ҲڼװϣԣʱƱʳɻ
ˣڴżװϵľ
˴Ȼ޴ԶԶŵʱȻд䣬дȴĸǿҡ
һۿȥĿľǲᣬũİݺᣬէһĺһ򣬵⣬ֿ˴ĺ棬֪ⲻһҴ
ϸеĶУеģҲУֻİũ鲼ȴӰԵÿտյģΨһһˣ֮ǰˡ
ӣŵƶˡ˵䣬ֳ⺣֮˼Ҫӳ˵
ԭ֣ƵҲǷ׷׼񣬶ԷȻûвͶұɣѷʵ֪ļҲޣ
̽鱨ˣҪ˽ԷҲøԼա
Ӿ͵ԭļҲޣѾҪˣΪԴ̤Ϻ󣬱㶼ŵһԱλģҲ˴Ӵһңޱѧ̽˴Ӧ
Ŷ˻
ôԣѷ˶ǰ˼е٣ʵϣ˵Ļ͸¶ĺ岻٣пĳһޣѾҪģҲпĳõĲޣԿⲻ˵п˲ԲޣʿԻ˵ġ
飬֮ǰҲѷȻģ֪ʿֲһ֮أ޵һܹ룬仯ʱʵԻǣֻмᶨң֮
£Ҳλ֮ǰйء
ƺ˵˼Ҳӣ˵⾭ǳ˼ά籩֮ʵҵȶѾԶ˴½ѧƬطɲź顢ͼῴ򣬾뿪ģƮƮȷλ˵ıԵŤ֮Գѳȥ˼άᣬֻƬ򡣡
˵˵ţע⵽˵ɫǽ仯ҵ֣֮Ƭ磬磬ѧҪ붼ҪˣǺ֮꣬ຣޱߣֻƮ
Զ½أ뵽ѧ룿
ôԣƣǹ񽣷ŲͬĿģʿֵ壬ɫ΢䡣
ֵˣϢλҪķѼգܹ׹ģڴ֮ǰͬңȥúÿһ˴ɣ˵δҵȱҪͬ۹á
ű治ɫʵ϶仯ļˣаЦ֪Ѿסˣպǵ˼ˡ
ֻǣ漴ֿһһźĴҷɵİСӣü
ʱļҵĺͯŵĶЩɽޣֻȻǲܵģ򣬻ĸʿĺᣬһУҲмò죬֪ĲˣǲܵģҪ֮ͬҪ໨Щ˼
ȻˣǱˡ˵ɣпǱͶȴûһ˿˼Ϊġ
һЦǰ·λ
ʱơѷˣҲлָͬǾڹҷȣǻָ糣
Щ仯ӵУȴ־ϲ
Щˣ־֮ˣԾڼװ壬Ӷӹ̴ǿ£Ϊһ֧ϵԽǿᣬֵѰǳ֮ȥޣ
ţһ뿪˼װԵ˸¥ˣԶԶȥȻһƬΧأһᣬ룬ѷδϰģҲԼҡŵһӰƺҲԶԶĴǡ
ʿ֮ظʱˣƬˣôҲͣд򰾹״̬ҲͶӰͳлϡ
ôһҴ֪ιģôάִ岻ɢģţѷʣ촬һоȻ֪ԽǴҪάִҪעĵطҲԽ࣬дʡ
⴬ɲǹģѧĹСۺͬɵġӿѷһۣ޲ҲҪλҴԭ򡣡
Сۺģѷ˼ǴϵЩۼ˵޴ϵȱݺ覴ãǾۺСԭ򣿡
⵹ǣҡҡͷʵλ˷ˣ˼ά籩֮ӦѾע⵽ˣʵĴ壬ҵ־֣ѧγ۳ңûмᶨ־ôɣҪ־ֿǷ籩Ҫ־Ⱦ壬ܱ֤㸲ڷ籩λ־ʵϱǶɺõĴֻһˣֻǹ֮־ҲλҴ־ҵͬ۹ãǴȻŵκ覴ãϡ
ţȻˣǴ˴֮ϵۼǴ֮˾֮־仯ֳˡѷ˽ͣһ㶣žͰյ˹ؼ
ӺǾѷ񣬸̾Ϣˣɺôļᣬı䴬䣬ɢ٣ޱѧУҵȳͬ۹ãûҪʱʱΣգ⣬ڣһжֱӱڴϡ
ԭˣѧ֮е˼ԣѷơ˶һۣ˼
ʱĿʵ⴬ϵأĲӰ
ӱ֮ǰ˼ά籩٣һʿ֮һľе֣ǵֵ籩Ҫ˴ս־̫Զȥ˯ˣҲҪˣλ档
ѷһ̽ʵУʲôʿֲ޽ԿôҵԺĳҲн̵δʲôʿδž֮ʲôʣ仰м٣ҲΪȡ鱨
ҲˣǱʰɣǰǱǾд½׷ɱԲͬͬŵļˣһͬ۴Ϊܣŵǰƶѡҵϡ
˵ֿ˼һۣЦλӣҲǳʱ䲻ģûиѧʵóȻ뺣ҵȵһ޶ӦҲǱ֮һ׷ɣƿ˲ֻͨҪ˴ͨԻһʱȥ½ңԾΪͬͨ
ǾҲͨ޵ͨһֱĬȻèôԣһ
ͻȻһӲԶʦ֣ˣһ£˵䣬һ
ӵͷ˵µͬʦܣء


1262 ը٣βھ
λˡһЦ¶ЦݣԺøС
Ƶ񣬵˲α޷һȦҡҡͷȭͷѽѽĽţȴֹ׭˻ȥ
һ˿Ŀ˲αջأ˵λȥһΡ
Ҳãѷһֿۣ˹񽣷֮ˣӦǰУܽ˵˵ȻǾܰռಿͨ˵ѧп뿪İɣ
·Ȼλ˵˵ţһĶ
ʱ˵һ㣬ĻңѾʼָӳ˯ѣֻǵһв˴һ߳Ů٣е˼еŹϢ
ʿֵˣ˼гɵģϾҪʥܿ·ûһ˼ɲɣʿֹ󣬵ѧޱߣǧʿ֮ˣ֪жˣȺֻذĺ򣬻˼ά籩ǰȫһ뺣У籩ӹ־˴ֻϣֻ⺣ʧˣߡ
˵ʱȻˣᣬһݴһߴת򣬳Žȥһ߼⴬ϵĲˣвʿ֮УŮУ˼ڣϣҲܣµĺͯ˼ϢȥʿϢΪʿֵԭ֮顣
һĵһȣʿеģǻô廹ܽӣܺңڶҲͰˣĻŮӣ
΢΢һЦݻصλĲޣΪȣŮΪѧǿչܹ黹֮ͬĲޣŮΪŮµĲޣҲһ˵ʵҲǺðģΪҵȻ屻ʿȾ֮󣬱һЧãǼ겻飬ήϾ֮ǣ㳹ʿ֣ʱԽϣֳһ־Ϳ
⻰˵Ƶ˶üͷ壬е鼬֣֣ΪҪ顢һɲҪʿͬġ
ѵû뿪ϣһѧѳȻˣʦ֣Ϊʲô²µĲλӦòδʿͬǱŻѷʱ򿪿ˣ⣬ǾмȻΪаӦûб֮ģҪ˵ǼȻ֤ͨѧǾǾأ
̨Ŀ棬ʦҲŵǴģ˴ںкеʱ䣬ȴѾͷˡˣ¶Цݣ½ҪԼλ˵ģʦ֣Լǵ˴ƶλãҪնˣһ·عֻȥδȴҲ˵
˵䣬Ȼ¥ݣ˼װĴգ̾ͶЩζ
Ҳѹ֣Ϸװ壬ͨ˴գȻԵЩ谭ˣڴ˴޴󣬿΢仯綯ܴ߱ơ
²ĴУҲǲᣬֻǱϾûֱ䣬ڻҪǷȱ٣ЩˣʱҲţСĵĴƵˡ
ʮϸ΢ƻǴЩ˵üĿУһ㾫ϵĲͬ
Щ˵ľ񣬱֮װϵˣҪԵ䣬־ҲһͷС
ƴǰΪʹӣڹ۲ϸ΢ڰʦԣı˺ѧϰ֪֮ѧԭһЩԺسҲǿܷ࣬ϸ΢Ĳͬ
·ע⵽Ƶı飬ز³һԵɣ˳ƾ͵⴬󣬵ڶ࣬װСǣվռޣ˶ס棬Ҳпƾ֮£ֻдеٮٮߣסװ壬һ䡣
飬⴬жˣװͬڲжٲ㣿
رص˴ϼԼˣ¹ʮһ㣬Ǽװǵʮ㡣
ѷüͷ΢壺˹һֳַۣʮ㣬ݽҪˮˣ겻գ»ҪѹֺͰҡ
ⱾǴ˴ĴͳҵȺҲֻУ˵²ĳҲͲشλȥˣλģҪ˴պеʱȥ
˵ţҪ˹ȥҲûͣ£˵ˣԼλ־ֻҪŵȻҪסϲģһ㲻Ҫƾ٣Ϊϲֱ溣ˣƽȻܼ̫һ籩ϮȴҲ׵壬־ᶨ֮ˣԻסϣð֮ٷڶᣬÿƾʱǰŹġ
¡
˵䣬ͻȻһĻǴܡ
ǡƵ˶۾һɣ⴬ζ
õģǱȹײһЩ˼֮Ҫи£⼸֮˵ͷɣֻҪ㹻һͷֱӵ֣⴬ըѣֻ֮һʦƶ棬ȴҪı䣬һװһװ滻ضԴȴֲ֡
ʱƶӵִ洫
⺣Ϸ˾޴󣬴пռޣ㻮ֱ޿κε飬ֻ㹻ļȵ֮ˣάֺУɱϾѹȣЩѹȵȺҲ٣Ҫ谭˼룬еһּ֮Ҫȫ飬һͬ⴫˼ĴˣҪף
Ŷ㣿˵ǴĻٻ֮Ҳйˡѷţ̧ͷϿÿӻһĻ
λƶ棬ڸղŽ֮󣬱ûиٴϱȴأصеĴֳˡ
ˣŹȥãҲüͷĪǡһߵļˡ
ĿΪΣµ֮ҪϿƬ򣬶ҪϵĴֻֻɴ󣬲ܹͬȹȻҲֻǱơ˵ţתͷƵ˵λǾιҴʱҴǾ޷ģҪ˵ˣ԰ǰѡֻʣһˣپ񡣡
ѡʲôԶ
Ƶȴüͷ
ǻ޷ж֮ǰ٣ǣһӦϴô˱ȻҪԷĴֻҪٴηֿɾͲˣǱʦţ˵ҪܵӰ졣
ľ棬˾ǶԷҪһʱѵǣϢȱҲжϳΣ̶ȣǾܾˣããϣվԳ·
ȥΰɡѷƬ̣˵š
ҲáӲ֣ü»صװ壬̤ϼװ˲䣬èһ̲סһ
ϣֹ׭ѭȥèܸеͨ޵ͨڿԽԽˣ
δ£Զĺľ죬о޴βƺˮ


1263 ־Ӱ
֮
ӴβأͬǴϵˣɫ䡣
¿ˣΪξ֮һ̾Ȼ֣뾡뿪λϽϣ
֮ǰӡأüͷɫأһ¶˽֮ɫ
ͬʱβһߺϣϸӴֻڼ۹ֻԶۣƵһܹڴϣıԡ
⡭⴬Ǿ
ԣǲİһֻڱϲܿȴھ޴ĴϼͷҲ𾪡
Ǿе׽ݺѧ޵Уֻ֮Ӷһ·ߣһϣҪսʤ֮õĽҲǲʤܵ
ڲ˵ЩʱλֻҪѪֽϣǴԼô˴ӴȡһֽдһеӬͷСһˣλĴֻŵϣΪһ֣λļ룬ǵĴȻǿܹ籩ϮҼо߷ٶȣƬ򣡡
Ҳͷ֮ǰ籩Ϯϲ˶͸֧˾ƲӵʱǶ˾е׽Ǿмλ룬㻹б
һʱ֮䣬˳죬β£˹ˮĽƱһԶ׽նˣٶȿ켲ںм䣬ƿ졣
ˮ죬۹һֻ֮ߴپȻƵ־ᶨҲܵȾЩԾˡ
һȣʱ򣬹񽣷֮˺ĿڣǲҴ
˵ЩһŤͷĿèϣʵжãͨھҪִ
ʱ䣬þ״ϣһȴжϡèüͷ壬ţԸ˴𰸡
״ϣȻôôԣҲüͷ壬һͨλڴϣһȷһңҪζ֣
ţʲô˼ӡؼ״¶ɻ֮ɫĻش𣬴˵ļƻǵɫЩã»뽫˵ܹĵطҵȱȻֵġ
ʵھ֮ǰһӴؿ뼸˽̸ʵʼնڹ۲켸˵ı顢Լ໥֮ĻԴжϼŶиԵλ
ʣ鿴Ϊٴ󲿷˶ΪصģѷɣҲһ̶Ȩеʱ򣬻Խ
ͬʱΪ׵ļˣȥ죬һԶֲųֶεˣƵ˶Դ˵̬ϣҲܿЩʵǱߣݱӦǸƵ˵ģһ񿪿ڣ֮ǰпܱһƷƵ˵Ӱǿ֪ġ
ˣһ񿪿ڣرһҸ嵨ģ
ֹ׭ʱ˰֣ˣҵҪ֪ɽлƫɽУϻ˿ڣڼȻҪҵȺˣȥɣҵǳʱĴֻ
ƳƬ̣ӡصȻλʦʦô˵ҵȱλǰɣιŵһУʵǴ۽硣
Ⲣäӣ˼Ƭ֮󣬵óĽۣΪҲѾϸڴشˣıĲ֮ǰ໰飬ܶ඼ֱαװġ
⻰£ѷɹȻһȻȻҲͨˣȴɫ΢䣬ֹ
ע⵽ϸڣ͵ֻѰ·״֮λ󣬶򣬻Ϊԭʹ֮۹ںˮΣޱȣͷɲѰܹܵģǼλ㲻ŵ϶ҲͬһӣԱƽλ֪ܲ׽Ŀ֮ڶ־ķ
˵ͬʱһߵѾ޴ʼƶ΢΢ʼƶٶȿ켲
֮ǰļ̽ܣƵﻹ֪Ҿ޴ô߷緫ֱõ˵־ͷһģ־ɳǣޱѧǰУǴ屾Ҳ־죬ͶӰ̬һƶٶȿ켲
˴һ޴ԶΦҲ֮ΪҴѾ־Ƶˣڶھ޴֮ϡ
Ҵһͬʱװǳ˿˿ѷ죬졣
֮У˱˵ˣͷ˵ʱʼվڼװԵ۲ڿ׽Լβº󣬷ΧȻҲڵһʱ俴ϵѺۡ
£ȻһӰд
Ҳѹ֣Ѳ⣬Σмܹصסһġ
󣬰ơѷڣһ飬ѭȥһľɲ
ȻǴǷɳڰе˲αģֻλҲһãƺ֪ʲôµһȻ䷭Ȼһһɫһ䵽˾޴ļװϣȻתһӰ
ӰʵƬ̣ơѷɶһݣ񣬿гƺʦҲһ㶣ŻعҲǼ񣬳ƺȴǡ֪͡ү
ˣ֪ԺԺ𶨹ԡ
ֻǴʱӰģסı仯ƻõζ֮˼˳ƺͷȻע⵽ϵĲǵ˼
ǲõģʿ֮йȻʱչǶԿ˵֣䲻¶ģؼҪʱ־
˵㵽ֹתͷĿɿڴؿ˹ȥֵأҲԵ֮ǰ㣬ҵĵ֣Ҳ㣬ɼԵ֡
㡭㣡Ȼ㣡ڿԵӰɫѿͳһ࣬㵱ҵʥ;񡭡
⻰˵һ룬İҡͷ鶼ѾȥˣΣҵӦǰӣϺ޷ӳȥ
øݺ֮Ǹ귭ƣͼΣȻ˵Ŀģ鶼֮ϣΪȷзߺޣԱ˲ʵͼԻͷȻˣڵıɣͬʱҲ򵼣ҽ׽
ҲԿȴ̲סЦҪЩ׽δ̫֪ߵغˣҪ֪ȻڽȣվֻһͶӰһ壬׽
׽Ҳǹİˣ־֣ҵҪʣʿ磬־ͶӰѵôԵӰ˵䣬ǰһվһȥ
ʱһӴӰں𽥸֣
ƽϸ
ҵҪ׽ĸĸΪЧ


1264 ˮȼ籩һ
ͳ죬ǰǿҵȻ
ͬʱ״ϣҲб仯ǰ˵һҽϣһڻ㱨
㱨ˣͬҲǲֻǻŴ멣Сڣ˽ȻͬǹĲɫҲвͬڻ㱨ˣŵɫ㱨ˣɫ멡
û㱨˱ʵԷǴҵȽˣ鵽Էô
˻صѾȷ˶ԷֻɣǹŵһǰǵĴйͻ
ŵ˵˵ͷҲʱתе˲ٲ䣬ѾˣԭҪ֧飬ҹϷ֣ҲҪ֣ӵƬΦϵˣϵһոͨ½ҵĲ棬ѾȷǰˣƼʻᣬǹؼʱ̣ܿͨôǾԲܷŹģŵҪǲֻˡ
ҪʾôãԷ־ǹҪһҾ޴ŹƺҲ״ֻǸΪ޴󡭡
ڶ̶̼ϢʱУǰˮʼ䣬ȻܹһµǺȻһɽһ಻ľ޴ӰתʵӲĽĿ
ùʲôôôǾ޴׾ܹģȻֻ۷ѣǿҲ޷ٿأ֮Ͼо޵ģҵȣһռǵΪ˽й֮ʱ㱻ӡڴ˵ͬͷų
ಣ
˻䣬Ǿ޴ĴӰϣȻһϸС֮𣬿ݵ˼㣬ת۾͵׽ϷȻ˸һŹֱΧĺУ
ʱ񱩵ľԳдбԽͷȼպըʱĹԣϯ
׽һԳܣڻͬȼ
Щ׽ǹȻӲʿžԣԹƣΪʿ÷ȥײҲδؾ֮ܽƻף־ɣԴԳ־֮Ĳ£޴ĳ֮£ܿȼ֣Ͼҡ
׽н˶ֹͣΧǺ˷ǺˮеѧʶȾȥ˴һ±㽫׽Ʒû
׽ȻЩŵ⾸еıһֻ֣ΪԼĿģԲᵥ漰ʿֽʱĿĿģֻʱޣֻӣΪһ塣
Ǿ޴֮ϣ˼ԹӴĸͨ徫ֵס˲㺣ˣȻĸڶ壬ȥǺͷ׽
һµֶΣӡɫ䣬ǵĴϵˣһĻԵĿҲžη
ǽʾ֭ޱȣֻ֮˱ܣֵ׽һңһȴһ
Ǻεȵ־
ֻǿأ赭дĵ鷳ȥ±Щӣ׽һȥЩӻֻ֮ͨ꣬Щ˼ҪһͨģǺѡ
ҵη֮绢֮Ψֲ֮Դ˶ԣֻһ鷳ôţֽŶء
Ӧһǰȥֱץסغ죬ֱ۵ôһ˦ϴž죬ȻǱ˽ǣֽĴԶˡ
Ե˵ͷ񣬱ͷأ½׽ѰڣһҪڱ޴ʱϣʿһЩҲΪá
һ˵꣬ӰѾſлɹȥת۱Զ޴һ̣еƶ۹к˺Хȥ
ת֮䣬籩٣
˼ά籩˾һӰΪ壬Լ־ƣ˼ά籩ǣˣ
һĻӸӾ籩֪λƶˣϵһڳԱһҲǻֲ̿ѣҪֵͶ
ֻǷ籩ȻͣδϮֻڲԶ׳󣬳ǵӰ۹ȥ
־һ˲׽ƶ籩˿ֶΣ˵
ĻӵǷе׽˵Ķ֣ܸıƣ
һˣҲգԹҵȻЩ˽ģδмӺλ֮⣬ֻҪ£֣Ҳ֪أλҵֵǵģȻҲλܾҵ뿪ѧڵȥ򵼣Ҫ
Ȼ㲻õġôһ䣬һΣ뿪˼װ壬ڿնȥֱΦϡ
µ˲αȣҲƣɵľ͹ڴϣֻƵûҪϵ¨ӣקڱ籩ϵȻǾľ붯֣Ƭ̱㽫Ƶˣȥ
һ鴬ϣҲ£﷫㶯ֱںз׽
ԽǿèԽǸеϵܡ
ˣˣͨڣȻ⼸Ҵϣ룬ѾֱܹˣӦþΪ׵ϡ
èһУҲףһҪҵĶ׽Уһȥֻͨǲ֪ͨĸޡ
ţһ
λȥҪע֮Ѿˣ֮ȻΪλʶͶӰԵʣһСģβ˦㸲֣֮λ£ܹǸ鷳
˵ţһЩͨˮĭͷˮ¾ķʵãܿͰ˵Ĵִֻ׽ĵط
Щ׽ƶţϵˮб仯ǴǾڻ治Ȼʧȥ˿ơ
ǻʼӵ֮ϣźˮɢôһƬˡ
ϢжΪΧءƵ˲׽΢򣬱ա
ֵǣڹ˵ִ֮Щ澹Զֿ¶һͨôͨ
ôȷһô
ǰ֮У¯ĸ̬ӣ̲סʵ
èüͷһ壬Խ̧һָֻ֣һ׽׽һдżת
ôã
һӴһԾѾƽȥлץסأֻǴʱȴǿ򶨣С
㿴ҲҪץסģҪͨ뿪ûʲôҵǰƬޣҪݺ֮ˣֻҪ㰲İ£ҿԸɳУ㿪ڣͷһ𣬼ȾԼ뷨ϤҲаġ
һ̣ņ̀һͼݺᣬ˲Ϣ⴬һڻ棬ɢȥ
ţһת棬һָᴩ壬һӣžһӰ˳״ͻ


1265 𣿶ƣ
˲ûùңָһݺܣֱ֯ѹȥ
ʱ֮˱ѹ˻ȥҽѹȥ˵ݺ鲼ϸ˿ڣ
Էôһˣ֮ƱͶסҲα¶Ȼһɫʮ֮ˣֻǲôһѹȻѿ϶һ˿˿İɫԺϢ͸
ֻ͸Ҳֻǳһ˲ЩѿĲͷ·ԡһʼѸٵϡָǰ󲻹գ۵Ĺ򣬱ָѺȫޡ
ֻڸղһ˲䣬ѷ͸¶ϢǴùһ⣬λԴԹʱܽĴڣһ̣Ҳⲻ˷
֣̫ˣ
Ʒ⣬ˣĪһ飿ʿ֮أΪأʿĳ֮ʿҪҲףҪܵѹƣ͸Ҫ˵ˣһ˼䣬Ҫ˼ѹӡôĶ
ߣԵλӴĲҲԽ߾ö֮ߵҲǼʶԽߣ֪ʶ㲩⹥񣬶ʿֵ˽ͷͬһ㣬֪˴ѹã֮޷ʿ֮С
£ʵ˹һȻͬĽ
Ǿ꣬һתͽ£һңҲнХһӱ㽫׽ϵѷƿһͬ˽ȥ
ž
һ죬̤ʵأ漴ĿĿȴһƬ԰Ĵվ
̨Ҳ½̤ʵءʱ˵Ҳԣ֮ڵϡ
лǱǿӲץס۹˵Ҳвͣȴƽ͵ӣ̨֣Ҳֻ֮׽УҪСΪ򵼣׽еΣ಻ֻҪǺѧ֮У䲻ڣҪͷûֻҪ׽ľУ޷תʿֹ򣬱ֻУµЩ飬á
ȻҪãкãʱһ洫һݣϽѭȥĿǱһŻţӾ޴ѷµꡪ
ǰֹ׭
ಣ
µͬʱһɫӰӴʱ־
ţֹ׭һ㶣Ц̧һӣйХ
Щ濴Ƴ֮гŨŨ˵˼˻䣬ʿϢϣֽ׽֮ȼյת۾ͼͣ˲Ϣ֮գȼ
ʱһӰִ͸ԲҽУ֮ĲȼգɫϢ
һ̣ʿĹ򡢱ܱ㱻ХŻ۹ȥ⼸ӰֱųһƬ磡
Ӱȥǰһ̣ǵĲҽУԼһֳŲʡŭµ
Ⲩ·̵Ľһʵʣǹֹ׭޷Ϊ˻꣬ȴͷѹ֮С
ɲһӰųȥվֻһţ־ãҲָ֮
ţǻڴﵽȼգɽֳ֮֮ʱΧУˮһɷ
ţô£ֹ׭һĻüͷһ壬۹۰˷ྰУʱ֪Ƿ󣬶Ҳֹһǲмңʢ
ûʲô޷ģʱڣ֪ʱԼֵʱ̣Լļֵʣ޼ˣѧϵĴֻֻҪλִķ֮ɹ֮Ӧ
֮üͷһ壬뵽һֿܡ
ز˲²⣬ͽ⿪յףⲢʲô˼飬ʿִ½ϵÿһӦһˣӦ֮ѧϵബֻܶ㶼һӦ֮ϵˣǹͬ۹ãҲԻ̨
Ӧ֮ӣֹ׭ʶİأѵ뺣ĴֻеõһӦôǷĴΣֻ֮׽ô£濴жϵЩҲ
һʳʣֻǲػӦһӴո
λô˴ĪҪҾΪУѧ֮УҾѾưԣҵΪУ̫ǣ
˵䣬һɫŴ멵Ӵ󣬸һӽҲƴ硣
һǰһ߹̾ܳһ֮⣬նȻ࣬еֹ
Уͬʱһ⴫籩ϮһӰڴл֣е˼ֻǲ֪Ǿķ
ȻԵӰӰĵ籩磬˺Хˮ͸·⴬
ˮ£ǶȻһⱬҪԵӰ֣һ̣ϢͬȻչ
ؾǽΧ£Ϣ֮£ȻǶˡ
ţϵĲڻ󣬡ʲôΣбϢΪλ־룬Ҳܡ
ţʶǰ˵Σա
ʵϣڸղ籩˱ˣ׽ˣǴˣ֪࣬Ǻǵģֻ˵ıһˡ
뵽ҲֱӾ͵ܵҲйҲ֪ҵܹѹ׽ȴҲͱ¨ӣԴԴı
δ⻰һ˵Ӱϣȴ¶һ˿ϲ⣺Уû֮أҪ½֧ףû֧ĽҪٻ࣬ΪҪĽڵ㣬ҪҪѧ㹻ΪĽڵĳ̶ȣ֪ҪѶ೤ʱ䣬֮ȣֱӽȥףǻжˣĿʮϣǿɾ̫ãƣ
˱Щ˵һ֮С
ţмӰѷ£ȻèˣͼèһأվӣǸһȻ򣬿첽ߣܿ͵һǰš
Լˣ֪Եɣͷһȥ־Ĵ߶¹ʵȻƿ
ʱХèһվȣ㱻סӣڿȥ͵ɴ۾
ͼڣȻһѷ


1266 ūһ
ҵϵĴһѷзӵЩɵĿ磬ʹ֮Ŀӡ
Եĸֻ֪һɨ㽫һЩ̽
ȻͨڣССһУȻôͨ޵ͨ
ЩУɢŲͬϢ̺Ųͬ£ǣңңӦ֪һѷıͨȴǲͬĲޣŲͬԡ
ʲôֵģߣֵ˺˵ʿ֣ǵЩıռǿյ˵ʦǣҪģͥһ֮˵ֻ֮ǰ־֮ܣĻΪʵֻôһطֻǿոصʿô˼䣬׵껹ǳɹһʱಿȡϵѰ޵·Ҳ˳µ¡
˵⾸Уд½ϵʿеһĿģʵռ޵ڣһףΪʲôԼĵһʿ֣㱻˽׷ӵޱѧУûܰѡ
ͬʱһͷҲĵ𡪡
ΣҪ޵Ϊ̣־ޣⱱΪѡڿƺȴˣҲĲ񣬻Ժܿ콫ЩҲδûһƴ֮
κ飬֮˵ǾҲ⣬еĲΣۣʵѾûжˣǾ緽
ͷ£һУΧʱӿͽѷ֣
Щתͷʵ״ϣǷҲͬķ䣬ʢͨ޵ĵ·
׽ϣͨҴϣҲһͨһȻе֪޲޲˼ЩͨûоϸѡȷĲޣǷϾ߿ԸͲֵĵط
ϸѡ۾ͷһתʱХྰĵ𣬹־棬壬Ȼ͵˵ͷԭˣЩȻͨʿ֣Ǳʿֽʱ֮ǸʱЩ޶˵ΪҡΪķչݱ䣬Ȼ˥ġ
Ƿеļѷ죬ƷζɢĸֲͬϢ˼·ԽЩȥˣЩ棬֪жѾ˱仯Ϊޡɵޡ֧磬һԣ֣ĲޣǶ壬ûͳһû൱ǾĲޣ֮ѡ
ȻĿҲڸǣɢϢ࣬Ȼ󻺻ͷ¶֮£֪֮꣬ѡҵ׽ѧϣѰЩͨץ½뺣֮ˣ˳ϣͨѷùȥҪȫϣѡЩʺϽĲޣᱻгȻֽ֯롣
һУֻǲ֪Ӧûʿֵĸԭֻԭ㲻˵ҲʡԳƬ̣һҴϣͨµļҴУӦҲнʮܹѡһפĲޣ˵ʱǹˣ̫ˣҲû㹻ȥפ̰ãܹ
˵ɢ˼֣ЩҪ֣˼ˡ
ﻹͶӰҪЩͨĲ޶ˣ
һΪϿҵ·Ȱ㣬ǲҪ⣬ĲޣƲ񣬵ʲô˶ȾָģҪ˵ұҲܹġ
ȴ˰֣ѰҲޣȾָΪǲ޵ˣΪǾΣͿôģǾžޣһתһޣԭ޵ĸԱȫΪǾͶӰԽǺʮѣǾ£ѡһޣҪ벻Զԡ
˵䣬ˣһһĵҪô֯ǼǾֶΪĿ̫СˣòʧԸĿܣǱվһ
⻰һ˵ΧĿʱһɢ֮⣬벻ԶأԳ֮ʼնĬţţͬʱ۲˵ıͷӦʱȴĴ̹ǺѪ
Ȼ˵ݺ֮ѧĴˣҲо˽⣬Ȼףһʱźε塣
ͬ𾪵ģλˣףͽ˵
Ȼûἰջ߷ţֱӵϵľ棬ȻͬڳȻǣģ˵Ϊǿеĸλ׿ȻκἰӦһ𾴲ǡ
ţԽ׼Էǳֻü̽ʵ¼Ȼܿһ㣬ΪΡ
Ȼ̸תȥǼ鲼һռѷķ䣬΢΢ͷⷿȻƣ̺ſռ֮ܽЩͨӡѹ棬˳ƽ䣬һҲǾ죬Ǿ֮λһ׽ϵķ䣬ķ䣬ÿһҶУ֪٣ҲԿ֮ϣȻ֧Ǿ
˵˵ţԺһͶӰعͷ˵ˣҪȵˣ֮ǰ˵޲ΪľҪʵסʱ䣬ʵ˵㣬Ҳõκ٣˹עһѯʣԮִʱ䣬֮ǰ˵ǵˣԽԽãƣ
˵ЩҲΧٲˣͶԹè˵ҵȴջಿͨҲУҪͰ࣬ѭ򽥽һǰޣֻǼȻλԵܶѰһЩֵġ
˵Զ˶٣Ƭ̣ͷˣȻʿвֻ֣ôֱȻ٣⾸ѧĴѹָԴԴʿԷյôһȺ飬νѵ֮£ȴҲӰƬ˵ʥصƽ⣬Ҵֻһ־ڴפأѰ飬Ȼȥ
ôһ˵Ҫ˵ˣǹˣһЩĿ࣬ظһ𾪣ʵû뵽Լյˣ˵㻰Ī±
ңԵⷬҲԼĲޣŴūĴ˵
ഫй֮ʱйȥ⣬ΪһūķгһһūⷷԣѵҪ鵱ū
ͷո£׽Ȼһǹɢ


1267 Ǿ
ǹ䣬Ǿ
Щǹʮ͸׽ѷֻҪϸ۲죬Ͳѷ֣ЩǹʵǵѷֱӴ͸ף
׽һף㱻֮գڻ֮⣬ɻܲ͸ģҲǹĽܹ֮˺ѣЩǹ⣬δƻ׽ṹֱ͸
һǹ⣬صɫ̱ʮѿȻûۼǾģݺҴеУȴǰ󣬶ǾĽܣʵ٣ȻΪ˷ǽݺġ
Щ֪ʶһ̣˵Ƿã
ǾʶģرҪԣǾжô£ʿ֮УѹƣȻһǾܹǱȻа취Ӳܣֻʮ֮һܣЩ˻ԣҲѣ
ֻǣĻûȫ˵꣬Ե黯ͶӰȻɢ׽⣬һХϢ֮󣬴Ӹ͸ǹ⣬Ѿ˰󣬷·ʱпϨ
δãһһǹӰʹһѷйֱڴڣڳˣһ
ˣ
Ƶײ·һشֱǵͷ
ǹƥ粼ɢŹԣ֮УǻʱֻҪĹֻ֣п־η壬
ڣͬĸдǼ˸ΪǿҵĿ־壬־壬ȴڵ֮˵ģڻ͵Ӱ
һ߸ϵǾգ۵Ĺ򣬾ͱ˸ˣ
֮ءɳô´˵ģָǺεȴڣ㷴ֻεǿҵľ
ͷˡˣͬصĵرҪ˵ʱƱ˿ס˲ӣɤô޷ˡ
һߣԵӰʱѾʵͷԵ˵ǾǿУҲΧ֣ܱǰǲҪóȻ֣Թ壬һ룬Թ߾ͲˣһСģҪӣԳ֣׵ıץס
˼˽⣬Ѿ̶ֳȡڵϵˣʱĻһȻֻŵǹ⣬Ѹٰɫϣγֱ֣ûˡһȫ˵Ŀ¶ġ
һӢӣһ˫ͬǳ˸ڵ䷲Ǳ˿ܴϿɥŭ·һУϡ
һȴ˵ˣǱµģǱλ˵Ӣӵɫ˱仯ո¶˼Ӧ˵壬ͨļԦޱȣȻͨʿʿⱾѵãе㾳磬Ǿˣʤģ㱳һ𡭡

֣һӢӵĿ˵յ¶ȣ½˵̫ңס־ͷֱӸ磬˲ʹΧͬϺ㣬б֣Ƕ
صı֣һڿ䣬һ룬λӿеĴ

˵ıһѹ޿֣֪⾸бʵɵȻȻǵʮ㣡
ӢӵݣǿһǾ
һ㣬ơȺϢоˣǾûзӳӦеͣͱ£־У˭ſڿӣǾɲǺðġ
ͬģǾеĻڿ
һ뵽ǰԵıվһǿգưһƬǺӵĴڣصͷ
Գ˫ʷӵһɳУ˹ʷյĽ֣ȴλݺҵĺ֮㣬ʧȥ˼ȱʥ;񣬿˵ʧأ˵ǺޣǶǼٵġ
һ̣еĺȫȥڣҴڣ
仯·ͼתͷһۣЦȻܷ¶ԹòҪʽ˲ţҪݺ֮ˣУͬԵõ˼ӳ֣һٶá
£ԵӰ̧һУͼХ׽ѷзӵϻ۳ɹţÿһУһжʱɢϡ
˵ĸУûĤݵ˼Ǵ־塣
Щ飬Ȼ׽ԼͬǾԮ飬һʮд󲿷ֶ˸Űɫ⣬λƷ
ǱǾֵΪ£վҪҵȳͻͲҵȱº㽻棿
棿ƳһۣôȾˣǾͻᰲ뿪ʿ֣˵򣿲ȥӰǿոҪ̤ʿѧӣֻߣҵ־ܣ㱳ͻ⣿ܲϮˣ
˵˵ţҡҡͷζĵȲ˵ʿеĺΪһΣȹ׷ɱҵĵӣҵĵӷȥӰǣץˣҷڱصã׽ǵֶ޷ֵҵͬ޷ֵѵץץ򲻹Ͱ̨ñ˷һ㣬ץסҵĵӣǸ㣬ץǣͻΪѣĪǾͻŹǣ
⻰Ǿʱٶ˵ˡ
ˣǿ·ˡһ仰ѾǶǾ˵ǶŹè˵
߼˴ԣǵͷֻйЩĵĵƵ˵Ļ
õģѧ϶һЩɣĸͽǣǲٳʲôˣĸҲоޣ˳ҲĥȥѰһȥͨģǲᱻģʱ죬һԹӭӡ
˵Щһ󣬾Ϳס˵Ȼ飬һ˿˿˼߲ƹйţһſϸСĹ档
ЩֵЩλߣƷޣ󲿷ֶ׭ģķ׭עƣߣÿһ鶼Ľڵ㣬ԿڱһƬʱ򷽱£ҲЩջ񡣡
˵ִ꣬ڳ飺ȷ׭ã˲֣֮֮עȻǿߣҲǰԼĻᣬоȨ⣬˵ףҲù
䣬̧һӣһ磬ݺɷ磬񡢰ֹ׭˲αèȣͬڳ飬Ǿھһڷ磬ӿһռѷ죡
úڷȥԵͶӰüͷ΢΢һ䡣
ţʿֹȻӦˣַӦЩϤ־޵ͳ־Ҳã̽һ


1268 ˿ʹ
ԭˣʿҲ־ֻ־ɢҵĲɢˣټдʿϢȾЩͻͬʱҲϢӰ죬ԽӷסӴ󡢸ӣͲһ־ܿƵˣӦ˵ͳһֽڼǱʶĴڡ
־УԵͶӰ֮۾˼һЩ顣
Щ˼ͷֻͶӰ˼ǹᴩ־˼ţ
ʱ߹ǣѾȥ˽µʱ䡣
ôʱԵļ˸Զ˵ڴһСΧڵĸĿ꣬Ͻƶȣƶ漰߽ͱҵ棬ԼһǼ򵥵飬һⲻ˼
Ҫ֪ԵǰŴһΪóվֵʧҵһ¶ˣһͣ鿴ż򵥣
ι̣˵ĴٽԶ˵֮еҪ·
Ҳ˵ȴ˵ǹ̾磬ڵǳ̫ȹͬʱʼܱߵǿգһٱˡ
֮⣬½ΪĲޣǷ籩ģܵעⲻ˻ҪͬεĴչ棬йĶⲻ˵ġ
̣ԵźܴĴٽá
һ棬֮أеħҲµĶһǱ뵽ʱձõ֮棬һֵʷݱ䡣
ֻһΣ֮ѾɳΪԴΧɢǧССķֲٲȻǽйʱ
Ͷصйʱ֮ͬйʱȻûаټ˼봫ΪƬرʱշһŹϣ֮ͨܶѹƣ˵˵˼ˡ
֮ǰν룬Լʼһν٣ȴһЩЩ֮󲻶ϷչͬȺõΪ˸ԵĿã𽥾˲ͬ⣬Ҳֻ仯ͬɣձͬľڲͬĿɡ
ǣ֮صйУ˼ײŹʣԴԣô֮ԾһβУɴûֱӲ֣ǵһδε˼ײУȡ֣䵽棬ջķᡣ
ǽɷ֮¼öӣȫĵͶ뵽ɷԴУУȡˣȥƸĽɷ׳ԼͬʱҲһĽӽɷİأ
Ҫ˵⼸ڸжͬʱԵһͶӰʿʿֵı仯¡
һ֣ǰһνȻͬһΣԾ粻ߣȥΪ˻ԵֻǽѪ붫һ𣬺Ҳѧе֮йӴн飬˵飬ûи̽顣
һȴвͬеɴöԷռͨһ塢˹ȥһ¿˵ǺʿеһЩȻҪġ
УҲ˳Ƽ̽飬ʿֹĶԿӴУȫͬĸдУԻһĽӴʿ档
ΪӵеԳ֮ܣܹʿֱ֮ӽӴӶõһЩĽۡ
ʿֵĽṹҵ־޵ͳ־Լ磬ΪƣֻЩȴָԶиԵص㣬֮ͬȴʮԣǱ־ѧʶĽۣЩؽͬã䱾
ţԵ־ͶӰ
ǰȣ־ͶӰڵĵطѾԵĲͬΧİϣҲܿλһ˫أ΢΢𶯣һ˽
ʮ٣Ҫţ
⻰ʹһǻȴûаٴ죬ȡ֮ģһֱ⾳
Ӧ֮Ȼ
£һ⴫룬ŻŶ룬ǺЦţ˵ǼīţΪӦ֮ȥˡ
ȴҡҡͷȥᣬֻѰӦ֮ͷԭ򣬻Ҫ״īʩѹɷ֮ϵֶι׳
ˣȴԽԽˣŻЦеģɱʿ֮գҪҵԳ֣޾ͰӿɱΪνĳ֮伫ǺȻ˳ѵȨޣ˫ȭѵ֣ƻ򣬷Ǵ⣬չ
Ⲣʲôѵ£Ҳҵļııˡֻҡͷžͻһת⣬⿴ɱ֮٣ʵûӰ쵽޵ģҵǳ֣ǻἤڲķֻһ֮Լðˡ
ҵҲ֪ΪޣվǼλػߣ˵ֿȣѾãûбҪƺƴˣ֮ѡͬʱܱܿ˵ע⣬ʵⲿʵҲ˲ҵ֮˵ĿȺв˷־ͶӰ
ǵȻģ־޵ͳ־岻СȻ죬ֻҪȾָͳ־򵥣һ÷ҪȻͨ߾Ǳͳ־մȾҲ覴ãӰδ֮·Ȼ¶ģϾͳ־̫ˡ
ôʱĽӴ̽飬Զͳ־˽⣬Խ룬ȻˣΪŻĲޣҲ٣ȴûĽ֮ΪС
еԭѾˡ
ȻΪŻԻ㣬־ʲޣЩԲͣһ棬޵ͳ־ڱϲ¡
ȥŻ֮ˣȻû˼䣬ڲϸ΢ֱϮͬͬ죬Ҫͳ־ֱӵײ֪ܲ
ʱŻҲ̾Ϣһ־ޣһ֮ذ
ԣõҲļ֮־޵ļ֮ȫͳ־ͳϽһͷ㣬͵ңԼпܵԽˣҲԽԵͳ־Ҫ֪ǻˣ֪ͷ
˵䣬λҲ̾Ϣⲻ¶һЩϧ֮ɫȻҲԴ뷨
˻£ͻȻ˵һ䣬еΪĻ
Ȼˣǲͳ־˵һ˵ҵȻܵõ׿ϣеõӦĸ򡣡
ʲôͳ־̸־û־Żһ㶣ҡҡͷ
ûУȥҲޡָ˼ڿӳ


1269 ʿ֡뱱ڤ
ȥ
ŻҡҡͷŵȥȥķӣҲùͳ־ռһޣǸȥ֪쵽ǿնٵƤǣ̫࣬ײת˵ˣͳ־ĳͣǣһڹȥ޷档
ͳ־ĵǱһĴڱȶǣȻ޴󣬺Ҫϣȵ谭ǹ
˫λͬô׾Խȥġ
һ㣬ͬ
ȥҪȥ̫֮أֻҪȥͳ־û̫֮࣬⣬Ҳûб֮˵ϡ֮ʱҪģǸʱͳ־ҲûбƬޱȵĲϸĽԽ塢Ӳ
µͬʱͼָһ˼߾ţһƬֻƬгŵģȴһŨҵӲϢ
Ǻ״īʱȺ˼ɷ֮ϵȨޣϵսͳ־ɷ©бʹƬ϶ͼ϶ſȻͳ־ĸ󻼣Ǽչȥܿͻͳ־ķɣյĽ֣Ȼ˫ײͳͻǸʱƬǳȻҪǵͳ־𣡡
ԵĻУŻԵɣ߲İˣ֪Ƕġ
ĳ֣ı˵ľ棬λүҲʮӵģἰǳλ½֮ˣҲ֪кĿġ
ŻתУԵ־ͶӰȻڻ˼ںһ壬󷢳һ־
鲼©֮еܹ˴ͳ־Ϊһ壬ܸ̾ƣҲ£ǰۿĻᣬҪҪһͬǰ
飬ôٵңŻһЦͬɢһ𻨣Ҳ˼
һ̣˫͸ƬһƬ硣
Ƭ磬֮֮أֻ붫Ѫ֮ͬԵӲʯʯ֮еҲ֪ʶۡ
Ż־Ӱǰ
˵ĽŲڵϣ졣
һ־ѧʶʯԼݳǽءܳɶγһһƬڰԼ˵˿˿ƣɭζ
ûб˵չȾ̫࣬Ǹʱͳ־Ѿͳϣܹ֮·ϣŻǻﲻϣһƬ磬Ҳ棬ʵû뵽˼֮УȻԹ磬ЩשʯҲ֮϶ɣۻʱܵҪǷչȥҪΪʿ֡顢ڤǰˡ
ʿ֡顢ڤ֣һȻһ뷨˵ʿ֣Ϊľ磬ǱΪڱڤӦǱ֮˼ϱܿӦǵΪľ磬Щ磬ټӦġ
ŶЩȻҲ֪
Żɫ΢¶ȣȻͷǶΪҲʱʱҪʿ֣֪ʿ֣֣ڶûиΪҶͳѹƣĶҲǷͳ䣬ûȥȻҲ֪ţˣүƺڶַֹĪԵɡ
һŻһ߻ҡͷ̾ţҲͰˣǱ֮ޱߣʲҲûжϵܷȥȫƾԵȻҲ֪ɲס
һʱĽӴŻȻܹԵʱ䲢½ܶض֪һЩעҲѣдһ˵
Ҳ͵ʿҲϤҲϵ֮Ǳڤʵǵһֻϵ伮ܹƲ⡣
ԭԭˣȷʵֿܣŻ˵䣬̧һץǽһשͷǽȡ£һ󣬶ʱ飬ҴĿˣȷʵҪѰñ˵չȾٵʱ򣬷ŪǷֿܡ
žһשʯ飬ѧʶӿһ磬ͨ˹ȥ
ͬʱΪʧȥһשͷǽ΢΢ܿո۹ȥ
ȻҡҡңԼľ磬ôīӦҲУͳ־Ҳϵǣīҵ磬ôҲ˵Ϊһڴˡ˵Щתͷ
ҡҡҶ磬īҲ磬ôҡũҡҵȣǲҲ磿֮ǰʿУǱõǾἰʿֵʿִǰƺڶݵʱûʵӸޣǺεǿ־ʵ֣ҴУԼܹ̽ãʿֵĵƺϵǳôҵľ磬ǷҲ㵮
ţȴѾߵͨΧԽءѹ֣Ҫʵʣ棬һˮУĸо
ͻȻŻ˵ôһ䣺緢չȥӦûָ羰ɡ
Ļո£ǰȻһͼȻѿһӴ
ǣһֿͳϽ⾳ȴֳֹԣǶ˼ɣǧǧвͬᴩȥδ˸
Ȼͳ־ֻԡŻ֮ǰӴĲͬͳ־ȻҲɣȴû塢Ӳĸоһֲһַǰ;ζ
ʱֻһ˲Ҷ˵ı⻯Ѿߣܹһ𼴽һԳܣʱֻһ˲䣬˲ʱ䣬ҪҪϢգ㹻ӣ
ͬһʱ䣬Żһۣɢ˹ȥĺͳ־ײһ
һ̣Ųͳ־ͱһɸӿֲ־֣־ſ񱩡Եͬᴩʱգ˲Ϣ֮㽫ͳ־ѹȥˣ
ͬʱͳ־ȴһͨͨͳ־Ӵ־ӵδʵ͹಻
һ£һЩ;
Ȼͳ־ײһŻǽֱӽӴϵЩ﷢˹ʱһ־ǵͷҲǵ־
ʶĻˣ˵ֶ飿
𺳣ǻûԼĳԣϵ־Χ£ʳͬʱŻȴ˶Ǹεһ˲Ȼ˳·ϣ


1270 ͳ־
һƬ𾪵磡
磬ʵ֮䣬֮ƺҲǿպ֮УĻд󡢷УĪ⡣
Щĸȴһݺõ־šٿţڰɨƺҪһ֮ˣѰãȻԿơ
īҵľ磿
һ˲õϢŻͷϵ𶯡
һ磬Ȼҵȶ֪ǶôܵͳϣеϢϸƿز
еġҵȡָĲǵԼһӪ֮ͬˣǴָĴڡ
ʿڶĴܶԣǿмѾûأЩ֪ģֻʱ֪ˣֻҪʱһж¶
īҵľҲһͺŻվ֪硣
ͬǣһ֪˵ھԵ֮£ܽӴõǸߵһȾָ޵ĵ·Թ˵ĻͶʯ·ͬʱ֮Ϊӣһһӽ˵ز
Щأȱһɵģ仰˵ûûԵԼʱ䲻µĽǶѰĴܲͬصĹͬãôŻֻʶͳ־ͬ죬źܴǱᴥⱳ硣
һˡ
Ҫ֪ľ磬ȻҪӴһ޵ģֻҪнӴӰ죬ֱϢǣܲͨ磬Ż棬Ӧ֪ġ
ʵǣֱգӴ磬֮ǰԵĽ̸УҲֻͨ²ѣﲢΪġ
Ͼ֮ǰ֪ڤҲֻڳɵʱж̣ǿգûһʶˡ
һ磬ǣ棬ǾʮҲܹڣȻԵɵġ
ţŻУˣīҵľУܵĽṹͳ֯ƣһ־ݺǽϸ΢ĵطϣҲѹܽϢҵܹӴǿͳ־Եʣīҵľ磬пܲԵĸ֮꣬Ǽ־
ʿڶʶ㣬ǣһ£ǰû漰磬ڼȻˣǲѸپлжϡ
ˣǰƲ⣬ͳ־ֻǧڿͳ־ֻǧ־еһֻǧģʵһƬ磡ԵһŻ𶼲ʵ壬ǵ־ϢӱݣңϢķգȫЩͳ־ԵʣκֻҪչмģƬīҵľ磬Ҳ֪ٸͷˣ̣ԲǼô̡
£־룬Ƭչֳ·ޱ޼ʣߣһЩԵ棬һ޼ӡ
ʱޣҪˡ
ŻҪһ̽ʱǰкĸֳϸ˿ߣȻ˼ߣؾͬʱֵĻԵ֮ߵһѾ֪ͳ־ˣҲռ㹻Ϣͳ־йͬ⣬Ҫģ˵ͳ־ߺ
˵ͳ־
һͷ˵ʶѸģһƬ˳
Ӱɢ˲䣬пֲ־ɨӹԵ֮أӰȴѲ٣ֻǻвͺۼ־ȡֽɻϢȻ㴫ݡ
һ̣ʱתŻȻѸ뿪Ǹ硣
ֻͷ͸Ӱ仯ϡܿһɢӰ־šקţī磬ڵīҾĸ죬ȥԭԣγ˴Ŀհ
һ磬ֻǾ磬һҲв⧲֮£ʮֿҪŵĪ˵ǵңǲʱȥ⾫綢ˣҲ³ݡ
ͷŻôһпΧ仯壬ȴѾص֮С
ӲĵǽڣȻҲʶᣬһ̣ȴЩʵ֮УǺǾԱ֮
ţ˼ӳ˼һ˿˿־͸¶ɢͨúʵζͶӰֳת۵Ĺͱ鲼ͨ
һ˲䣬ͨеӲϢͱܵļǡ͸Ͳٿأͨ·Ҳϵı仯Ǵ˼ͶӰĻǷͨеһשϡ
Щש飬ʵԽīţԼ֮ȡ˲īߵɣÿһ鶼һľͶӰϣˮá
ʱһǺ־̬ʼ仯Ťֳԭ̬ͬͬʱһ־ջһγһ־
ǽͳϵ־ֻǸʵԽԣģģܳãԻһʱȴѾ㹻
ģľۺ־ĳֲ϶ԣͳ־һ޶ű־ֱܹĲͬȻᱻģԻ󣬵ǣں־Ȼݱ塢Ӳ֮
ǣĲٿ£˼ľۺ־һ̱ͨ
ͳ־ײһ𡪡
Ƭͨݻͳ־ϵ磬ͨľͷǱǣͳ־ҲΪˣŻ֮ǰɴתʱգǾͷһƬ硣
ܿ죬ͳ־ģ־ѷֱ˴ˣҲѹ֣Ϊģ־еľīҾɣϸҲƬһ֧ƿϣԲδϵǺڻֻǱͬټкһ£ҵͳ־©񶼱ģ־ֲֳ֮
ܿ죬˫ѸٵںˣںϵֻǱʵȴ뵽ͳ־ڲ
Ȿǲܷ£Ҫһʱͻ̼ͳ־ų͵жԣ޶Ὣ֮ΪˣīҾһọ́ټ©֮ȴ˳µˡ
ϣŻѾɴ۾ĵ׸ֳʵľ֮飬иֶ̾ΣֶΣ֮У뵽־ΪĵĵطڱԭԵǰ£뵽޵ĺУҪֶΣȻҲҵĵֿ
⻹ֻǿʼһӣҵǶУҪչһս˼䡢ⶫǱߵΣҲѾƽˡ


1271 ־ָ
֮ھ£֪֮£
ÿֻҪǮǵڵݣ
׸Ѿ뱱ظȡ˹ʶ˫ѾԼҪڣ֮ɽ֮ռ¼ǵĳҲõϢܵ롣

Ͷ־޵ĻΧȻͬΪţȻ˵Ҳй֮˵Ļȴ֮Ϊ漼ɣǿеʵüֵһпȡ֮ҡ
ĵͨѶ֮ˡ
ʱѾȥ˽һ£īŵǺīߵĳ֮Ȩйڵ֮滮֣ȻɣǾУؼתΪͬʱ֮ˡ
Щī߶ԣĽǮʵ岻ʵǸ֣ȴҪͨƵḶ́ƶ˵ķչͬʱƸ˺ͼ֮Ĺ£ӶԼҵīŲ׳󡣡
ڳǳۣ֮Ż΢΢Цš
գԳԣԵͶӰ֮ȻīͬʱգϿо
Ͳ֮ǰȣڵԿ˵۴Ե֮ΪģƳ˵Ӧ桢ơȡȵ֮֮һ壬Ҫ˵ǹīߡīߣīߣҲ֪̾˵ĲŻʣҪ֮ƿС
Ϊע໥ԼԵͶӰ֮Բһãʱڰ֮УΧ籩Ũ
ʵҲܺ⣬֮ӵ֮𣬱עǼ򵥵飬Ϊ鲼أͬʱһʼע˾ƽǸӦ֮ҲͰˣµ֮йأݲЩī߲ӡ
Ҫ֪־޿һͳͳ־Ϊղþ֮ˣɷԼ֮£кܴĿռ䣬ǰ˴˹Աʱз
Ҫ˵ʱ־޸ǿʼٵĳ֣ߵ·һ֮ˣѹȺۣǰīͳսΪı޵ˡԴأĿȷ
ԣ־£Եĵֵ֮֮󣬿֪
֮Ҳλóģֿ֮£ֻͨͨѶ֮ڷչӣ໥֮ٲȻѾϵδ˷ޣ޵ʱмʤˣβӣ
Ż·תͷͬʱδܷ顣
־޶޵֣е⣬Ϊ˵չɵչһ̶ȣȻϵĵ·а취޵Դʹ˲⡣
˵ʦ壬Ҫֵ·죬ྫ磬Ҳɹɼ赲ģ֮ȻҲж˵ᱻ˵չĹ¸һȴʹ뵽Χ붫ڵľЩơ
ţ
ԭˣҪԤһҪģⶫΧһֺٲǿͨ£Χ붫ע֮ͬҲ⻯Ѿˣûдʽ֣
ţŻϣɢ˿˿ƵĹԣ˲䣬·̫
̫ͶӰһСľԿˣƬǳӵˣҲǼԼīʹߵݹǺʹǰȻͬȻᵹҪעһ¡
ʵԺڷɵ⻯ͬŻĻ汾壬Ѿ͸ǻͨ·ִƬ޵ǿգû¶棬ɾؿռ䣬ԶԶĹۿʹһƬޡ
ֻ־룬ǵѾܹݹͶӰһܹá
֮ǰĻӦǻᾡ⻯ִﶫģҪͬʱִһҾ棬һӦͬУһǽ·һ棬ҲΪ˷ֹҽڷ类׷ӡ֮ͨ˻ϢݳȥƬͣʱӦòĿǰҲǴһͽƬշҪƺҪͶǱϵļ󡣡
תͷŻƮƮڳУǰȥ
лֱ֮ȻЩйصĲ֣ȥųĻͨѶ֮Ϊף֮Ӧ֮ͨĸ˶ԣǺġ
Щɬƽһ㽣ΪЩǴʹǲλĶڡ
οǳУҲЩص㣬ͨƽ񣬻һЩǮƣӴЩġ
ڵľ濴ٶ˵ʲôǾͻͨѶ֮򣬼ǳأ룬һЩԼӦþιҪ̸ˣҶԣһΪҪ˵ʲô֮ǰͨͨѶӦѾһˣҵãΪǿλĳ롣
ŻԼã֪
ʱĽӴڶīīߣѾףǵ֮УмֵĻԣԶϼӹܿأŻȴҲûзΣǸһɣѹ£ֶΣɻҪԾͷ
ڣ׸ǣҲһλǾֵפأһϮ˷ޣҲ֣ղ֪ܷ
ţȻɫ䣬ڰ٣һӰ۶קһ硣
˷ɳ۹֮˶ǵͷףǷ׷̬֮
ţ˾ȻԳˣǺԭ򣿡ˣŻ¶һ֮⣬߲ˣλǾĴܡ
һޣһǾҲȴֹһˣ֮ԵһӴŻԭ򣬵һīŵʹߣȴӴȴ򵥡
ǼīʹߣźһҲ£ã˺סǵżҸղҲĹˣֱǩԼɣ͸߰ɣλѣҲᵽ
ʲôŻ𳹵ԻЩ˶ԵᣬȻȻļ󣬶ⲿɷǾε˿ڣҲǿһŴī߾ͷ
ƺҲŻĵǣŻֳݣȻֵӭӣûбҪͣյ鲢򵥣ǣڶ࣬ؼģҪ콫˽ᣬԲԳ
ҲҪ룬ͳ־ҵīţҪӿԶ֣īͷҲ˹ʶǿ֮·ôУⷽ棬ҪˣԳ
Ҳ˵ԼݣΪ˿Լݵλ־ޣӦ˲֪˲ġ


1272 ټһ
֣ô£
ۣŻԽȻͳ־Ȼ֪ʲôҲͳ־´Ͼͳ־Ǿۺ壬۸־ɣûң
ԣʵϣȨƵļˣ֣ͬԷġ
˵־޵ļܹ˼طĳǸǰһȣЩԼľӣֳǸһƬ໥ϡᴩЩǰģ⣬īš
ī޴Դ¸๤أЩҪİ﹤ũҲҪڶũһ
Ҫ˵īŵ뵽ķ棬Ӱ˵ƿʳסУЩַī㹻Ͳ׳īŵͬʱƿظķ档
һһī㹻ǿ󣬱ҪţУͬī֮䣬ɷԼĿ£ͨϷ©໥沢ߺγӴ塣
Щƿһи߲εͷĿӱ˵Ĵ£ڵֻš
ǣ޵ĲϣվᵮԾ޶ЩҲͬŵĸǶ޵ȻȻľͳˡ
ͳ־ƶɷеͳ־⣬ͬʱҲµĵ֮ˣͳ־ĹϵЩʿʵۣѭͬĹͻõٵȨޡ
ɹʶͨͳ־´Աޣ
ڵҪֶǲԣǴǰֻһ޵ֶȻѰ·ɼȻⱳ󣬻һīҾƣǾҲͽȻͬˣ⧲֮£ǼλҲҪԿٵģ˵ΪһУþƴ䣡
ţŻ۾
ѾԪ뿪־޺󣬱뿪εУϾүԸ¶Ѿˣ֮ͬУҲΪƣĿĴɣѧһµ֮˵ǹԲˣҲûж˼Ȼ£չ黹Ҫһ۵ġ
ͷŻδ֮˵£ųһռعĸۡȥ
ź۵ˣиͷԶī𣬴Ͼ֪ͬ죬ԭĹأǾǾ֮Ҫִƾġ
־ޣնĿǾֻˣûһЩ֮򣬹ȥĹصȻ㲻ˣֻʵû˸Һӡ
֮䣬ŻܴǶԶīϣ׽һӲ֮⣬ͳ־ͬĵط
һߣǽᣬһûʵǶԶīԸָ̺Ż𣬽ձﰲЪֱȥ
ˣԽҪһ˼ĲʱȻҪģԳԱֳˡ
һˣȻĴӴģŻλ߾ûһЩ׵ĸ˼䣬ҲϷ糾ζôֳܱмģһ·϶ǵġ̬ȡ
⣬Ƕ㡣
ԣһ뿪Ǹ䣬ԶīϵĵȻʧȡ֮һأΪȻ֣ŻԼʱкƽԼ˵ʱҲһƽȣӸµζ
ЩȻûбֳϸڴȴѷֶߡ
̬ȣαװһ㣬öԶī˲ͬѰĵطΪţλͬʵֻҪ֣ͱȻӰ˵ͷҪӰ죬ѣ
˵ףûڱϣŻоֹȻ¶һЩͨī˵ԲԶīΣһ棬Ҳ
ⲢŻ޴ǻ۲㣬ǡǡ෴ŻеģһֱҲֱӵıֶΣֻԶ볾Ѿãµĳںܶĸ͵Įˣǲȥע⣬ѹûӦĸ
˼Ȼ򵥣ôУλ֮Դͷ֮ˣȻҲ֮īδ̫ˣֻǰһ档Զī˵ţҡͷ̾ϢȴҲʲôֱ뿪ΪҪ
գʱ֣ζȵŻһ٣ͼԵͶӰ֮һֻЦѣҪˡ
ҡҡͷȻϣҲ⣬Ͼȣɣڤڤԭ򣬵δ춨һϵеĸݱĽԳ֮ΪЧӦ䣬һͨ˳ɢŻ֪
⻯ִ֮ͨ𽥹ͶӰһһжʼͨݻ統ڷ罵ٶʱ˵ÿһֶͨζܹݻһֹ䱾廯ԵĻЩӹ־ǨԸʴ֮Ҳ˸εʶԭͨҲˡ
ŻֵΣҪԭĴա
⵹δأⲿ޷չһ̶ȣǳ̬ĵطһҲѡҵıԴ֮أ͸־Ĺ谭ڷչ͸ƽ͵ݱ䣬Ӧ֮¡
˵ԷЦңĶƮҡܹҪܵģֱ֣⧲֮£Ҫֻͬ˵Ϊ־ޣʵԤѡ񣬽˿Ǳˮµ£
ף˵ҲеŻ⻰ɾ棬Ȼֲɱ⣬ǰ㲻ݵľ棬׼ȾһֻĶȿɲðգһãȾͽĵ̺ĸɾˡ
ģ񶫻֮У໥ǣƣʮȾ͸˴ɣ־޵־Ǵ򿪾Կף
ŻȴһζŶ⻰Ī񶫻Ѿˣ
ҡҡͷѾˣܶ鶼ˡ

ǣڳǵһУʱʮߣÿϡ
дϷԶǶȻܶ
ݣʧ
Ҫ˵ʧѵнټʥͶһãĸʧ£һ˵ˣסˣֹ
ǰⶨִƳѳҲͰˣĪǻҪɳ͢ʿ֣ʷԵĲ˵˵Ǹ뾭ѵʥãǽղֹȥ֮˶ҪΪ֪ԺǰټҴа
һûټңĺܴ󣬵Ӹ󰡣
˵ţԽ˵ԽҲ𽥻һŨҵ


1273 
ϡϡϣλ¸أָ߾µ̸һҪԵͷϴȥǺһİټʥãҪͷǡ
˵˵ţһȥֵ׳ӣ˵㻰˵ҲЩǺһ壬ΪԶԺһϣѾ̻˷ɣ֮أΪȥߣҲŷԻطԭ
ЩˣǴ¸ػ۹Ҵǡ
֮ԾۼΪĲԵģһǰ֪Ժʥÿ֮¶ࡪ
ǿ˵ͬǣЩͽͽǵʱҪǿģȴ֪ԺʥãܹƼ򵥵ϵʿ֣ߣûйἰʥаټʥ۵顣
˵ЩִԺիҵУټʥ͵Ļ񣬲вҡǸģʥãֳĿֲ
˶ܿʥã׾ٵĲʿ֣ô֪ԺѧеӰ̾Ҫͻʣ
Ȼ󾭹̽ӵ̽飬Լ֪ԺеӦֲϻ˸Ϣ֪ʥУҲԼһҪ֪֮ҹ׾پܽȥģ֪ԺȻ룬ƺ˽Կɽ룬ʵҲżֻżãԺγɵǱ
˵֪ԱģȨ죬Ըıеʱȴı䲻ĵϰߣΪָıҪʱ䡣
ԣ֪Ժ֮Բûֱ̫ӵĸ棬еȥӰ죬ֻ˵æĺܣҲʿֲ֣˶飬ȫΪѧʱ򣬶ԺĿƣҪ©Ȼͨκ©ڣ˵ı㣣òʧ
ҲżĴڣԺԣδһοҩвѾ֣ЩƶǣҲżֻԹʲ׷
ټϢոմͷҶŭȻķʱֻҵǰ֮ԶԺϵҶовСԶԴѹңıֵ飬ˣ£ҪػضУԺеĵ¸صϳ档
ҲԺͬңʿŲͬһĵλѪԵϵŦάϵṹ֯ͬԺѧ˵һͳӳ֣ʷУǱĬӰ죬ŨĻʿӣͨҲͬ漰棬˵ﲻ
Ҫң£ЩصͬˣҪȡԺñֶΣǾ;޷Чˡ
ԭԺƶ˲ŸٸʮӣҲǲġ
ˣԱϾִ£ȻȨ죬̫̫̫Ϊޣոյǻ»ʵۣΪհд˱üһãһ仰˵ȥԺҪ׳Ƴռ˱߽ôƶȣϳˡ
вҪСһ£ԳΪ˽һʱìܣԵȨж٣ӰΣһйȻΪ˰߹أͬҲڸҺô£֧֣ǶԱģһͲԿƣչ׳
֮ǰб߽೯͢Ҫıƹ㣬ҪԭչƵԱ߽࣬ξð
ʵۼݱһ鱬ãµ۵ǻȨ΢ƽϢ֮һ£Ȼǲó
±ıͳ죬ԴҲһһϡ
⣬Ժի֮ˣôù֣γĴ壬ŵĿںţҲǳʥõİټһ
ƶǴ˼԰ټһΪͻƿڣЩһӵĴǿʥõĽǶԣʵһ裬Լȷѧ˵ѧ˵߷һܹܣ
ˣܶ಻µĴǷ׷׳һµİ棬ۼڴˡ
ǺԶἰˣҲһʸϵļˣֱǼĬչ֣Ϊ̬ӵģȴһ㣬ڼ˱ϣܸܵһϴĵ⾳
Ĭϣܿ³ϴΪϵңԴʥʦĺᣬִļʸϡߣǴԺ֣ȣҲǺѷɫġ
ʥʦĺǷʥľλλʥҪĬһүү
չд˵йʥĺᣬ֮Գȴ˵Ѫͳ޹أԼģʱʮֺѧԶʦβ룬ֻȻѧȴ㲻ϺãһѧĶȴҪ飬һ¾õı죬Ҫ졣
ֻǣչȴһԣƶᣬͷѧʹɽ֮صһλ嶯ݣΪӣλУչڣóʦ֮ɽûѶΪǲѡ
ջǹʱչѾʮˣʱɱ䣬ȻɣΪǴ²ӣԭɽԺչ׳
ڴС֮ǰΪʥ͵ģʵչֻԵ͵ҲôյӣĵУҲûжٴԹ󣬶䣬ö֮һʿȥĶ˶չ֣ҲͲôˣֻ֪һλ¸صĳߡ
ЩƿԺѧеϲԣչȴֵþηġ
뼧Ĭչλвͬ˵Ƿ壬ֻǴǱǽңǽң˵ǳбʥ֮󣬵壬ҵı²ûз£λ֣֮Ҫ丸Ǵ̫ľʦνԨԴ
³̫֮Ⱥ佫ǾʦȴֵȰ˵£˹پڼΪѧΪ̫ء
ֳǻҲΣһ仰ȻʧƣԻþ仯
˵Ĭչλһλ㹻õִһһȫˣҪ˵ˣξۼڴ˵壬Ҳģ纫Զ㻹˼Ϊ֮ϲǻĵӣѾˡ
λҵϵ˾իˣһͬȥ֪ԺѹܻһƬˡԶ˵䣬ﻹû˵õľƣӦþܵãֻԳʥãδЩܹλͣǡ
ֻǣλԴȴ޶ٷӳֻмĬ˵ǣǲģһļʶеģ֮ǰǼ£Ҳ˵Ӧ̥ˣ˵ĶǼҪȥġ


1274 
Զ˵ĵϸʮ
ͬһʱ䣬ƫУһ߿ϵ飬ʱʹգעʾٲȻڴ¡
ԵĸǰλλĿС٣ѾǨڸ񲿣Ҳֻһ֮ңˣֻⱳݣŻʳ˾̽ӡ
̽ӵְλȻڸģǵλʱѱã̽ӣԵƣˮǴߣλֻǻʳ˾ɲ߾ߵģ漰ţһУװѲá
ҲΪôһݣֻԵɺϣ˿Եĸ˵Ĳ־ȻⰮϧëģԣĵϣ˾塣
ֻվǵԼĸԾʱԼ̽ݣȡһЩ鱨ԣԴ̬ȡЩ鱨֪߲֪㱨⡣
󲿷ֵʱܵõʳ̽ҪϸȫϢˣִ˲ƣһ޹ɽ˼
ȻҲһֻ֮ǰڰ֣͵Զѧʥȴ뷨ʥԨԴѧҲȡ֮δ֮ʥ޹֮˵ûѧ٣Ƿҵ֮˾裬˵Ǵ壬˵Ƿʦιһ󡣡
ţԭǸòȻαӣһһߵģ
ҡҡͷαӵδأ˵ˣ˽˽˽֮ǿɳܵ£֮͢ϣֻпƾһ;ͨ죬ǵŹܱĪ˵գѧʿҲԽӴҪһ֮⣬ʵףʿֻۣڱ棬ƼҪ򵱳׸ľʵࡣ
ԵĻϰͷȴ̲סֹЩƼ˴ǱƵãҪὨ׸㣿Ҫѵģô˶ĿУƳһ׮Ϊƽ£
߻ţȴǻһתֻЩˣȻѧ֪ǰ˵񣬵ھ˵ϣȴδ죬ǹ飬Ȼн׼Եģ飬ȻһȴҪղС
ϣһͬı飬ԿбĳļİĴʣȴЩɶͷԡ
⣬ǺԶιһЩƶģͬʱҲǽӰչĻᣬһ룬Ҫβֺ⣬ΪҪߵ֮·ڿȷʵ˳˵ǰмɡ˵ЩȻǺ壬ҪԼĴ㡣
˲ͬµļȻҲͬǧۼ᳹Լ־ȴҪ
ֻʱȴпЦһЩ顣
Ⱥιںү֮УѹֲүаңǺԶγ棬Ǻү֮ϲɣֻǡ
ţֽĵ˵˳ϿɶǼ򵥵ǼȻ棬үܱܲܶɣ
ôԱܶҡҡͷзִ磬ϴ谭ǹټԺۣ֮ǰðټҹ䣬Ӧȣϳ棬֪ԺʥõĽڣǽʮ֮߰˵ԺˣǺԶ⴫ҲǱ󹦸ˡ
ȻЩȫˡһ󵨺ȴҲٶʡ
λ½ĸ߹ٱ͸ǣɵĴ飬ոտʼó֮ǰѾ׼֣ͬʱҲһЩ˱ˡ
Щ˺ܶ඼Ǳ䣬¶ݣβܣǺܴĲȶأԱҪҵȥܹά
飬ǧͷǣһȫһãͲǱ߽£ҪòСһ㡣
ʱţԶʷ˻ƣԲǽͷͣ£Ƭ̣˴㡣
ǺԶϢȻǴʲô˿еõģǽֱ֮ӴǺԶˣԼںԺе֪
Ȼȥ꣬ʱУıݡȫ桢㲩Ϊ˶֪޸ԶţԵ֪֮Ҳһֲֿͷȫţ¸չǰ֮٣ѾǵҪֹܹˡ
ǣԵֿͷ£Ƕ֪֮ٵִѧߡߣҲҪĬϣΪ˲ʱҪתȥо֪֮㲻֮أ
Ҫ֪֮صĻѧ֮ͬֽѪ֮ص塢ʦ۵̶֮ȣҪ˵ھǿҲƥߣｵٶֻҪ֪֮ˣֵ֪
ǣԶƵ˳Ӱֿ֮ʼıɢԭӵظ϶˵ʮɽӰ죬Ƕߵ޾֮ȻҲ⡣
ǣĴ£ҫǺϵȻҲ޷ӳӦЩ֪֮ˣǵһһǱԵһʱգԺԶǱ߸ո͸¶ȥԭ˼ʵѾ֪
ˣΪ
ͷԽһĹ᯲֮󣬼򵥷ԸͰһ£뿪á
ǰŸ߳ԺӣǱ߾аС˹
ۼ¥ϵȺ򡣡
ˡֻһۣϳ˹СţеǺˣͬʱҲ׶Է⡣
ӡ˳ƶУ¥һڶ¥ߵϣЦſµǺˣ
ʦض񡣡ӭԻʵ˵̬˵¡صģö׼ʦӦ֪ιΪ¡
Եͷλߵ¸أྴء
ͺã֮¶ظЦݣһģʦͻʱҪ˿ʵȻʦѾ˴㣬ǲ磬˫ڹᣬҲ۵ѧЩ
ȴҡͷʱ޷ɣλߣʱѾ֪Ժ£ҪԺнǽõλʱҲ뿪ԺУǴĿܶҲʡԺˣҲһסΪã֪ԺռزСݵǵġ
⡭һոշµģ˼·Ҫǿп˵ļơ
Է·𿴳룬ЦӼȻһͬȥԺ˵䣬Ƴ˲ԶļĳڴˣӦû˵˹ӵġ
ɫ仯£ǵ˵ͷ
ãʦ˵
ȴСɫ䡣


1275 ԵΪΪ
ʦλѾȥٱðˡ
µ۵ִ֪Ժʱλ֣ƣͺſˣ˻ʵڻʵ۵Уֶ˵ôһ
ơѷɵʿ֣Ե״ӣֻʣ֣һˡ
ǾͺãΪʦ͹ȥ˵ֶ꣬׵£ǰٱõƫУԹ龰ͬʱԾаֱӳ棬е飬˵
֪ġ׵˵ͷ֮ǰǾƹУΪȥ鷳ȥˡޡĳƺ֪ԺȻûбҪٿıƺˣͬʱ֣ƵĶ˵Ҳг档
֣ƵĻȻյ飬ͱʦУȻˣҲ֪«ʲôҩ
ţױСװСһԺӣֱȥԿеİٱˡ
ٱã˵ҲЩ˼ϸ˵֪ԺĲ֣λǹ̨֪Ժ֮䣬һ¥ÿһ㶼ǿаڷż̨ӣЩ䱦
Щ䱦ʵҲЩ֮󣬻ʵ볯͢ʹͣЩıߵĲԭ塢ӵز͵ʵġ
һЩɻսƷҲ
Щ񸮵ĸУ֪ԺĲʱԱڹ̨Ժ֮䣬¥Ȼ󽫸еƷùڷͬʱ¥󼸲вŲͬķΡ桢УΪڶࡣ
ʱ˶Դ˲⣬յ¸Ĵǣӿ¥УǿΪڶλӣһӷЩӵˣǲ£ʶ֮ǰƺϵ˽֮£רŻһ¥Ϊ׼
һʱ֮䣬ԺоۼѧӣǳʲôĿľۼģھʥü֣ԼֶΣԽءη
УԺԶΪ׵Ĵ壬ǶٱõĲúǲ
ö֮Ľ䱦ϣ֪Ǻ⣿ĪҪֵϱʱĶ֮٣
½˵ԲûаļʥʹУվǵ̲ԲŻЩ¡
Щ¼ҲǶ׫侭ҪϷҲȷʵ֪Ƽֻ˵˼վǾڱҷΧ
һˣںԶĴ£̸жĶ಻ʼͻγһɴơ
ɴУзȨˣʼճĬţ֮⣬ǶĴС¡ܶ塢ӳˣԼ⾩ǵ̫ҲǺȻУͬû˵Ĭ
Ŷλαرۣĳˣʲô˵˱ǡ
գִﶥ֮ʱԵ滺Ʈ˽ƽ˵һƫƫͽ˵ѹȥ˶塣
ģȻԣ֣ƻԼʦλ֪Ժϯӣ֮󣬾͹ĸ
ԭֵˣҵǵһʱˡԶһˣ˵Ļ֮ǰδ棬˲٣ټ֮ǰǻﻹϲ
ֻǣ֮ˣвἰԵľλ͹ְֻƣѧУ˫λͬ
֣²ȸ£վҪ飬λιҲûдкдܵĵطṰֻһ᲻ص˵ȥǱԼԺԶ֪֮ͬʱ
ȻԶԼϣɫ΢΢һ䣬ж
ʱһ˴վָЦ²ǿԼݣΪִΪ¼ƣǱ֣Ǵûʲôֵ԰ģνְ˸죬ҵȻûļҲûǰı£ȴֱܷǷǡ
˵䣬һֲζЦŭ֮УҲ֮ߣʹȻǶһһ֮˵ЩָһָΧҪιҲûʲôĵλȴ˳Ժ֮أ˸¥԰ٱ֮ɹ䱦֪ЧŸ糱һֵ£
Ŷԣʵ֪кμ̣Ƿ񿴳˴¥ʵ
ЦǰԺʣٱõãûпȴҲ֪ҵȶΪѧ֮ˣӦư֮ﵱ䱦ӺΣ׳Ӻܣ»ٰ㰧Ӻ񣬱֮ʲƣַȥˡ
ӺԵΪ㣬Ե˵ͷ֪Էƽ£ʵѾ۵ˣҪֳĵԱԼ֮£ǿ˵ȷԣֻԵٱãͲ䱦Ϊй֮ʱȴҲйΪ֮¡
ף⻰˶һۣǰҲɫá
κԼʮö飬ȴҫԼ֮ܣԹʮ˳ȴ·ʰţĳ¥ΪĳΪ࣬£̲ãҲܵԵΪٱã֮ȴҲ飬Ϊλڽ֮ʱܵðģٱǰټ֮˵˼
ΪټҰȣ
һԣﻹ㵽Լ˻ǰ˹ֻǡ
룬ˣҵд󲿷ˣ֮ǰҲӵ㷢˵Ҫ׫䣬ֻδ̫쿪˵ҲһҵҲд˿֮ģιҲ˵뾭ѵ֮٣ʥ͵Ļ񣬾ۼһá
˵ˣǺԶٲȻѾΪε־ǵĺ࣬Բȴ˽˵꣬ʵλټͣ˵ߣ飿Īǣҽʥ͵Ļۼһ飿ΪЩͷɣҪȺ֮
ôԣɫԱ䣬Щ֮ͨ̾ʶҪ飬߼ϵһһһκһͱ˶һͬ
Ƿˣ̾Ҫ۵·磡
ϧԸǲ廰Ļᡣ
˵ǰУ󣬱ĳǰһҪ֮֮Ըı䣬֮ƣȷʵȹ̵ı߹أ˴ǰһЩ鷳ҴĻҲýͨıı߽Ϊȹ̣
һ˵ţһ߶ǺԶ߱зëѹ٣еĻҲû˵ֻԼ
˵ǰ·һ˴˻ṩ˱ף̽˵ģ˵ǰУĲ󣬶ǽ˷ܽһͽλŵˣ˵ǰ·ޱߣ·ǲǶˣ


1276 ΪֺʵΪ
˹磡
棬Զվ˳ĴУзҺۼ﷽Ҳ裬֪ƵãԼ˵ȥ
ǹҪ̸ʩģվƻˡ
ʥ͡ΪΪ˵Ҫָ˵λԺѧ˵һҲҪݼ˵͢ʩ˵˵ϢϢأ˵һ֣ôͲ˵ˣ
ЦЦɴ϶ԷʵĪǣµѧ˵ֻΪ˵˵ΪѧѧֻΪ˹ĳ䣬ĳ䣿
ȻǣԶüɫҲҪԻҵȣҵȴ˴ιֻ㲻Ҫʥͻһݣ֪ʥ֮УУοʥã˿ɽ͸ԲͶ֮ģ˵չ
֪ԼˣԱʵƵģΪʵʵִ˵ںܣ֪֮ص㣬ȷʵ׹᳹ѧ֪нϣȾڲܣΪӾʵʵڵİš
ĵʣǽѧ֮ʵ֮ǰԵΪУӺһ󳼣Ϊߣɴй֮һľ
֮£ԽԼֲóڼ䷢飬ܽһЩ֪֣֮ʵʵڵİţΪ޴ӷٸߵļɣҪػƹǺԶҲ⡣
ȴҡͷ̾ϢŶʩ֮ȴ˵Ի֮ԣҿʥã˽лʿ֣˵ۣȴ˵˲Ͷ񣬵Щߵڰ׵ζˣȻȲңҲǷңЩҡݺҡ
˵ԶҪڣ㻰һתʩ֮ΣҲ˵Ȼλἰ֪ԺʥãǲĳȥһۣʥǷĲͶ񣬱֣λ۹⣬һ֪
ŶԸҵУԶˣһ˿âļԺʥöǺ֮أײ롣
ϾһʥãĶѧ˵Դʥܣܸǰһ㶼нܳʥֽ£ϣһ˶ԣǴ棬Ŀģ纫ԶĴһڣлϵǵõѧ˵Ҳǲܵġ
Եͷ޲ɶԣȻãֻҵļӣѧӣʿ֣УȻ˻֣а㡢֮վܲţλʱҪСһġ
ȻԶ˵ĻҲ˳Ȼлʥãưأôܲϲ㻹ŴԵšͷҲҪȺ˳ģʥãõЩأٻعͷȥҲ١
ԣһǼ˶ڣӰѧ˵Ҫҵٱãʲô䣬ҪЭˡ
ίȫҵȳʤ׷ĺʱ򣡡
һλᣬ˽֪֮һ֪ʵҲ׶֢ҩˡ
Щ˵˼ǵת䲻ڣȻǴ壬һԿĿĺһܹϤġ
Ϊʥúýȴ֪һ߽ȥͳУ˵ǣ֮£Ī˵ԼԺһѣҪǰӦˡ
νУһ߽ȥ԰ԵʥãôһУ漰ģԶԶֹһѧ˵ǣߡ
ֻⲢڿˣΪԲڳƣٹãЩһڽӣΪЩģһޣǲ޵Դʣв飬ʱݲµģ˵塣
Ҫģ˻ʱ򣬽ǵͷųԴﵽ̶ȵĵ
ԶҪȥʱ򣬻һûǾʾϣλȶС
ֻλ˺Զʾ󣬷ҡҡͷȻǼĬԵ˼˴ףСҲǹ֮ģֶ̽ڼ˵ı̲ݻҵιҪʦҪһ֡
⻰һ˵ԹȻǸе죬ǺԶɫ΢䣬λߵ⣬Ų²⣬Ϊһ·϶Եۣ˼δֻ˵ҪһԶΪƾȺ鼤ܣҲΥ棬û뵽ֹؼʱ̣ȴôһ
һ仰һ˵ǸЩ²˵ͷһˮǲòежϣ»صµʵС
Ҫһ֣ѵϴΪԣҪһ֮ʱֲ²˷ҡ
һתȴͷ㹰ֵλ²ɣϾ²Сһ̬ǣСĳŲãǿŻС
֮ţǲɵġչ΢΢һЦòϵ˵Ļּǣ֮£ҵȶǿһ֪Բ飬ֻҵϼһȴҲǿ˶ӣ㻹Ҫóһ㶫֮Ҳ޻˵ǡ
ˡһ֪⣬ת֣ƷԸȥ鷿Ƿϣڶŵĺȡ
ڶŵĺӣ֣ˣһ㶣ȥ
ʱҲЦãȻ׼ҵҲͷˣһܹ鲻ܰǱ˵䣬˵Ѿ˳Σɷһۣ
˽ڣһһֱӾͽŤת˵ǹӿʱͣƽϢ
дС¡ܶ塢̫˻࿴˼ۣͷǶԵĽӴȽ϶֮࣬ԺΪ˽⣬֪һʮ֮У˵϶һαҲδʲô취ȴû뵽λȻһʼͲѰƣǹԳġ
һҪ£вˡ
ţǼ䲻ȴǶЩʥ֮ˣγԱȣҪ̬ˡ
һĻԽ
ԭˣϾǹϵһ޵ĴԤ׽֣վҪվģЩҵĴ棬ӦҲΪ֮ˣֻͬҪȨԲ̬ơ
ţȴҲ֪ܽδ˵һϣ飬Ҫġ
һˣֵЩʱ䣬Ȼλ԰ټʥΪǱ㻹ǹȥһ۰ɡ
ĬҲͷܹҪȥһģȻʱ䣬Ǿȥͷ·ˡ˵˲ŲΡΡ
չһһ߿ˣ˵ҵȶǰˣòЩҵȹȥǻҪ䣬һΣΪ˶һˣףΪǡ


1277 Դļ
Ͻ֮֮һ䣬ܿ͸ղŲͬղҪƣѹԣ仯㲻Ҫǣڳ֮м˻ᱣֲסľȻշ硣
ϵͷ£Աһ뿪˰ٱãʥöȥ
ʥڵľ£˵˲ʲô֮Ƶ˵Ҳ⣬ΪʥУҲ㡣
˵ףʥе໭ҲֻãΪ˽ԼԺʱһܹ˲ʿ׼ģĹؼʵ
һоЩ˼ĴǣҲüˣ֮ǰȻ˳ƶΪпԴ𣬿ڶѣôͿ£
УǱĸܵˣһɺľ
⾫˵ҲƣӶ䣬ƿеŻһڴ֮ˣʵܹ԰ټһΪгԼǲᶨûл֣Ҷһӱᱻ˺飡
ʵգ
ҪգҪôǼᶨҪôѰԿףõӣӵԿףȻ֪֮ľ衣
һⱾûʲôͶ֮ԣҪܵõֻǸΪʡȥмһЩڡ
Щڣ棬֮ѣǿԶԶʥܺʥֽģһöûУҲʵˡ
ĵڳˣܲס
˵ǱԺҲȰѧ¿·ԾΪףҲҪԼԺ֮ΪԿףͬ
ʱ˵λʥõʵ棬۰ټ֮ҲǷδѧ֣ǲͶҲûеģλģʵҲѭ֮Ϊƾܷࡣ
飬û˻Ӧ˵̫ԺΪ;ʿ֣ǽˣ鵱Ȼ⣬ǱʷҲ£ʥһ뿪
ǲ֪Լ̤ʥõ˲䣬͸ãԼе໭ԼеѪټҲֱӵϵպԼѧɵĵӣ֪֮еõô洦
ͬģЩôԻᰲŸ裬ֻ֣Ƿлأ֪֮δԵĥѣҲٲǵһˣؼģɾδ֮˵ˡ
һã£ҪҲѲˡ
Ȼˣ֣ڳ壬ԱܿˣԲǸ¼һա
ˣʥҲˣʲôҪģѰ˼ҲнʥͻУ֪ԺĶһ㡣ֿǺһЦۡ
⻰ԵܶˣҲⲻ˰ֹüһ΢һ㣬Ҳ̫˰ɣһʷյʥ֮УҪ治Գ壬˺ǲ֮ˣҪΪ֪ԺǳаټҴж
Щ죬֮վԸ棬޷Ӱ죬Խ񳯶Ĺȥʵʵ֣ȴдɡ
壬ǱԺУҲδĶʥʹ£ֻҪʥ;񣬻֮˿ĵѧ˵ˣһԺȻڹ;ʷ伮ˣһңʥ;עܣеʷǰ족
±·ߵ˶ˣҲͳ·ҲһǱУ˵˶ˣ˶ˣ˶ǸжȻҲ˵УǸС
ʵһ׶ԼܶԺˣֻǴʼһѹȥڳĽǺĴˣѧҲǻʵǹȥƺѾҪ
ٲҪеè壬Ҳ֪ۼ֪ԺļӴʱ䳤ˣ䴫ˣȷˣǻˣ
ֻϿڣΥ棿
ʱ򣬱ҪһˣҲ˲˴ʥöˣԶ·뵽ʲôһԸǰʵںʱ򣬱Ź侭Ҫ֮һֱԵüȫ֪ԺбȻղˣɷ֮һۣ
⻰ƿ·ڷԣʵȴڵԣˣҲ伮վǱ֮顣
һԣд󶨣Եʹšţôˣֻԣ˵òˣӳɱﵡ
֮ˣԺȾ͸Ӳץסһ㣬ڲ֮ˣʲô֡
ʲôڳ֮Ҳ֪
Ǵ˻дһҵ伮
伮֮£Ҫʱ˺ͣ͵ģһ伮ɾͣҪиۺľɾ֪ҪѶʱ䣬»۳
Լǰд˱ҵ伮һǼ϶۶ùˣټ֮˵ܴͨͨҵĻֻҪһҺģһ͸֮ɱһ伮ȻģºҪٳɾҵ伮ȴϼˡ
ֻҪһ㣬Ʒ֪֮ͳλΪĸӦǱҡ
ͿӦˡ

˵˼ת滹ǶɫǱЩðټң֮ԣ÷ֻеĶУǻӰжϺۣ⡣
ڴʱǼĬĿʵӦ˰ɣȻôۣüʶһ£պҲܳΪһ׮̸
ãд⡣˵ĲĿУͷӦ£Ȼֽ˸ǰٱȥ

ǿ۽磬ôĴȴǱʦѹ¡
ʱǰٱõƫУףɫ˷ܣ֮ǰһĻǸп
ȻΪһִ֮ĺģ겻󣬻ԵģټΪ֮ж̣ûѧٵԼ֮ǰۣ֮ʱ򣬻ĵǣּȼ䣬㽫תЩֵУǶ߷ˣȻ˷쳣ü֤ʷ
ڵļʶҲĿλߣͲǹ鷳ģֻԵĻá
״СҲ伮֪ٵʣвսȺ֮£ǧŵģСʱΪȴǰݣܰ
ǱϵСһֱȰοѸȥˣһ֮ԳֵǽԺУѧɷֻһͲС£ԹҪ˵ʷҪǣǽڳ壬ҲҪ׷ָ
ʵ۲£λźڱϵСˣȴǳܲ˵ģλǰ֮ɻԶ
ֻǣȰţܿͼ֣ƴƫеط֮ܿԺ֣ܿƻбŵһľС


1278 һ
֣ƵݣȻҪȥ鷳֮۵֣Ƶ£ΪԵĵӣѧҲӡΪѵõ˲ţύ˫ҲŽ飬ܽƻα仯ڴʱУλ֣ƣպҪõġ
ڣ߽ɫ֣أһľͷӣһһ·ΪأϸǺֹüͷƺڳʹֺ࣬˼ʲô⡣
ߣƺӰò
һӾͽλ½Ĵ֮סˣҲټҪʥãҪȥѯʡ
ֻǣ״ӺתŲ⴫㿴Ⱥ뿪ûжõĴǣȻת˻һС
Щһ˿ü֣ƣã֣ƻеĺϡ
ŲҲ֣ƣһɫ˲Ϣָ糣ӷϣת˵ľѸ
·Ҳջ񡣡ԵͷҲԣ˹ȥǺӿóһᣬӣȴΪ⣬·Ǽ򵥡
λҪȥ侭ҪȻûģԺ¥УһףҲֻ֣ʱԹģ֮ǰ
˵ǱϣⱾĳ֮飬ԳΪ¼λһۡ
ʵϣ̤У֣ƣܵϵϢѾʶһЩ֣ƾѣǺӷϣϵϢҲ֮תƣΧ
һù
Ȿ¼Բ򵥰ܿ죬˾ͰԸп֪ͷվһա
֣ƺΪȤֺǺǵţ⡶¼γ飬к
ЦҪɴʱ򣬱Ͷʣ˵ЦҲǵʱʲô򣬶Ǿôټң֪֮ҲӦУҵ伮Ҫвۣƽ׵ĵʱ䣬ԱͶʣʱҲƽȵĸ򣬺ɷկҲһ˼糱ͳ˳Σƣͳ˴顣
ɷɽϣ֮Ť˵任ȷʵĺõطĬʱ˵ͷڵļң³صĴ壬ɷկ벻Զ֮ǰҲйӴ֪٣˲ԡСΪɼҲǶڼʱ˼ᣬӦûǵ伮򲻿ĬĬš
˵伮֮£Ӧ˵֮ϵܶ˶ӦԵʱɾ˱ҵ伮ŻĪӰ죬ķ
ֻȴҡҡͷ˵伮˲ᵹҲǵ伮ֻҽ˲ͣѭ򽥽֪ʱ𣬾Ȼ˵伮֣࣬Ų֪ռȻ˾ãĳֻԱҵ伮ǾֻȽһóˡ
˵ͬʱһ֣˼ԻȻǲ֮ϣһӶ˼Ѹٵ䣬鱾ıĿֳʱһ˼
ţ˸˼Ĺײһи֣
Щ𻨣ǵȼɭֵĻ磬ǹ˸ͬʱӵĴ壬׺Σ
ϸĵΣҲвġ
һʱ֮䣬йӰ䣬ྰͷĪ⣬Ȿø֮Уκδ˴Ժ̨֮䣬˼ӳ֣һ͵ĵ伮˵֮ۡ
Ҫ˵˶ǣӯ˵һ֣ͻ۹ѹ£λڸڣ֮ɵӰ죬̾ͳɼαıǣ
ʱ磬Եһ¼̾ͱҫ۹ԣͶӰ֣Ҳһ·ѧдӵ֮󣬸֮ͨճϢ
Щͨ˵ľ󣬶ΪڽΪʱȥʱ;ƽյչ鲻룬Ϊ䣬̾ͽƬ̰岹롣
һʱ֮䣬˵вҪϽĻͳֵҪ˵֮ˣǸڵҲһʱ֮䣬ΡͶӰŪ۾ֻϢӵԼ˲Ϣ䣬ƽӴƽգ˽ǵ
ЩϢƺƵƺˮԭһЩ֪壡÷飡
׶ĺ֪ܶǽ˵ԴϵģΪ⣬£ܹӴĻ᲻࣬λڣ˶̫ӵԼһ̶ȥ䣬ҲֻǾھǣǾǵļ֡
ǾǱϾǾۼ֮˽ܵ飬ܶ⡢ʶﷴˣ˵Ťζ˵ˣ˵չƽ⣬ǻԴӢšȨƣڷչ̶ϣԶԶطǼꡢʮꡢʮ˵
һСĵͶԼдʶһҶĿ
Ҳ⣬ʦ󳼵ĿУõϢйһƬɽо֮ҲУǸԣ㣬иŮ֯ҲƽϢ·𴦴Դ
һ̣ǿϢĳ£֪飬Ȼؽ
֪гϣҲǲ׽ģִʱ򣬱Ը侰ҲδػȫţܻԼжϣ˵伮ͣã䣬ʱ̣
࣬ԺŹԳ⣬֮ĳϣ˵֣ޱǿУ֮һӰ֣࣬ҲҪͷ
ֻǣչϢӿҲв㣬׵ͷʹУߵСΡϢӿʱ򣬾ֱӻ˹ȥƺ߶ûüôһ裬Ϣ
УƷζŹԣͶӰͷչжΪ֪ȷʵǼ֮мǼУϡѭǼУʱóǼУó̵֮˻ʣǼУһļУ۽磡֪У
ȴϢһƫе˾סˣ仯УһӾܿӣȴûֵ˼ΪҪᣬ˻һΡ
ֻǣҲ֪һεĵ伮¶ļУУ

㣬֣Ծг˼ԣմȾټҹΣˣǲһ𣬽ڽ֮󣬱һԴ̫ĹţһƬ
䣡䣡䣡
ģ˵Աü䣬һƬŤ¶һ·ڵ·īҾǣŸֳԣ


1279 䱾Ըκαǿ
־ϣĶᶫ
־ϣĶᶫ
־ϣĶᶫ
һߣ־޵һƬ嫺Уһ߾еĵ쳤Х
ЩеıŸӵ·Ƴ˵֮⣬ȴǸʵгֺۼǵ棬һ͸ϸܣ絯
бϣ˵Ϣ˻һγɵӴ˵ϢгŤһļ
ֻﱾ嫺ɳĮеһƬޣΧһޱߵĹɳĮУ䣬γˣڶŤ߾γһƬƬĺ¥ֻЩ¥֮ȴͶӰ־ϵʲô󣬶ͶӰޣ
Щ¥Դͨ޵ͨ־֮˵㼣һ˿ͳ־ȥϣºۼͶӰɳֻͨǧ٣Ҳ֪жٲ棬ǰ֣īΪһ룬嫺īŵ
һǰ棬ӣһӣȵɳĮУǺ£ɫ糣Ϊ룬һԡ
ϣһȥĽ˶ִܴӵī߷ģǶͨþ嫺īŵĸƲīŵģ֮ǰЩͨվ̫ԶͳɷҲãβͬǿǲţ֯еӣʦ׼ô
ΪīߵģɳĮһīŵīߣԳ֮Ϊ嫺īߣ׳˶ӵĻ嫺ī΢΢ͷͳɷɴеõҲ˾͵ģ֪ޣɷ©Ҳͱˡ
ʲôЩīŵˣǸȥУʱˣ˿ȥ겻ݿüĿģ˵ĻȴйɲϢֵ·ϣֻҪͷǰֻͬѰһԱǱܰȻȹöƽȻֵܷһƬأȻϢΪӪʵǸǧ򲻿Ϊͨī̫͵Ρ
˵ǡ
嫺ī׳˶Ӷǵͷ
һīţǽɳ֮Уǽӵͳ־֪ҪһƬΪĴޣīҲڼ֣۴͵ſΣִ嫺֮嫺īŵͬƶ
ʵֻ嫺ǸԶ򡢱ͥĮȵأһζԱīŶҪۣһ֣Ҳʮˣ
Ҫ˵ϵϳǣҲ׼Ҳ־ۼͻƶʮˣǲܵġ
ɲҪСʮ˵ݣϾ־붫ֿͬѵѪӣγɾƵУǿʹõһӵž˵ս
ңΪãʡصϣռƣ÷ֳٱȥЩ˵ǶǶ
綫ǰ㣬ʮ£Ϻ֣ӵȴҪʮϡ
ˣôʮ˾ۼһս֮ǿ֪
ˣһ嫺īţȴ࣬ۼƬޣȴǧˣǶȥǵսǿҲ뻢ڡ
һˣҪĵĵȴ֮ʱɳĮк𣬾ͼһ񱩵Ѹγɣһź¥
Ƭ¥У֣񣬽ɽ֮У˸бϽ߲ʸٹݼ֮ظǷ
ֻһ£¥֮γɣȻͶӰĹԣȻǰټҹӰɫ֣
ʱ־޵֮Ҫ⸡ֳĺ¥ųȥ
ͬʱ벻Զ嫺īŵˣһѭ俴˹ȥΪɫ䣡
ͨ޵ͨԼˣ׳˶֮У¶ŵ
ΪϵüͷǼ򵥵Ĵ򿪣ǱǱߵˡ˵ҵĹΣײģĪҪ־ޣ
嫺īȴǵϣ³²һīܹģ̸īŴϢͬʱɳĮīҲҪͨѶ˵
λīָʱһĽĶС
嫺īţǰƽͨ״ͬʱʱ֮ڣǰ󣡡
⻰嫺īŵĶУҲֳ︡׳˶ӡϣǽǧ˵īŵӣҲͬһʱ䣬Щ˶Ȼ𾪡
ǡͳ־´ĩˣ׳˶ɻˡ
ڸ߾ٵӣҲɻĿͶǰˣ֮ǰŨҵս⣬̼ʧˣ
ܿ죬ϱعɫӵĻӦӦòͳ־ֱ´£Ȼ࣬ҲΪīߵʱ򣬾Ҳ㣬ֻǡ
ֻȫ嫺īߴʱݣĺܵγˮǸīۣȥȻʮþȣֻһУǾǡ
ڻ֮ģ׳˶Ҳع۾ɵϴ¶֮ɫǺôһޣ˵˵йʱôһīŹȥ֮ô졢ΧҲҪ޵ģͳ־´
ϺĴһףͳ־Ҳ۵ôĪ˵ڻīߣպīߣҲ⣡˵ε飬ͳ־Ȼпǵġ
²ʲôˣмʹɡΪ׵׳˶ӣһȣҲѹʱ࣬вʣҲ֪νͳ־ʵǽͳ־ϵͳ·ģģȴȺˣʵ˵ͳ־
ֻ飬ȴ˵
ˣѾûתأΨһϣɳĮīˣֻҪ˼ܹԮ֡嫺ī߻˼ԶǵеİټҹӰ׳ƺͳ־ͳϽ֮޷ѹˣ
һ̣嫺īߵˣĸܵһѹ֮ѹǼ
֪̾Ϊͨͳ־ݸԼīŵѾǺ־޵֮֮ʢˮǴߣԵģô嫺īŵ˾Ҫѹƣձų⣡
㣬嫺īʶԼĴ̾Ϣһһǰӣضͳѹ֮ͬʱ̤ͨǡҪȥԶˡ
һķģȴǵǸӳصǺҲһŭӿͬʱ䣬̲ס̾Ϣʲô£ӶᣬҪսǣԣôһˣȥô


1280 һԴ
Ȼ´īŵȻ֪ȴҲִֻУ֮ѹƣɲġ
ʱͼһȥŵǰ裡
էһƼƾ趯һһų죬һκȻڿһŨҵ磬Х
֮ʱϸһ̾Ͳס׳󣬺֧۹ȥ죬һ֮ϣ
ʱըѣ¥֮תǰټҹԣͶӰɢΣֻ¥ֿ֮ٵŤһתƬ̣γһ޴Ķڣס
˴˾嫺īһžɣĪҪʱˡ
ټҹӰɢ˲䣬һɳѹѹȴȻ֮ȴҲʽ޵ĶԹ棬Խݣˡ
嫺ī֪ߵˣͬǽǧӣҲһ֪ģͬģҲ֪ԡͳ־´ָ⡣
ǣصУīŵӻű׳֮⣬һһĳǸȥһز
ⲻ֪ģΪҪȥԣȡ塣
ʵϣȥԾ
һ߽ڣǶٱ䣬תᣬܿͺˮһƽϢ»һƬ¥ƴûбù
紵ɳܿͽĺۼƽǧˣ֪ôһΪɱޣ޷˵̤·
Ϣ֮󣬺Ȼɳϯͼһ̤ɳ籩֮󣬿ɳΧľ󣬶ʱüͷ塣
һ嫺īŵˣѾˣֻô£Ϊͳ־ûоǼ˵׼ûǵֱۣ´ˣһƵµǰⲻѰ·ôͳ־к⣿
ɻĿǺ¥ϣ۾۵׺â˸ƺҪ̤УƬ̣ȴûиж
ҵڻܹȥһ˹ȥȻǱֻһǾҲȫҪȸϢǣҪŪɳ׾ˣʱ붯ܰȣʱ֮£ǰǰ㣬Ƕϲ¾ɾȻ쵱ص˼ѪɱжǱߵŮֻ־˽ϣѪУҽ
ţ˱Ҫ뿪䲻ģһ޸鲨𡪡
գȻǰ󣡡
ͻأȴ˻¶˲˼ı飬ưռһɫ̧һץһŹᣬȻ˳ȡɳĮ֮磬Զݶȥתʧߡ
Ҫд˰
֮ǰ嫺īߣǴˣûע⵽һĺ¥Уһ˼ӿ
Щ˼ߣ֮ǰټҹһִͬ߱ѹȥ֮˼ȴδ飬˳գƬļ˼߽һ
ֻ⼸˿ߣԵô࣬鼣ںһƬ־У˫Ҫںϣ־ΪǿᣬҪ˼ĥɽȥ
˼⼸˼ߵĽϣ˱仯

ѣͳ־ƺЩŹ֣īī֮Ҳƣֱһ֧īŹ¾룬ҲʵЩϾȥӡնܹҪкֺͣ־޵ĺδҲû׼ãֱӡնϳ
һߣھ嫺ǧ֮һƬУŻȴǶһΧΧ£īɫ֮ˣһһ֪ոǿ֮
ŻǴֵ˵Żһ벻ӣƺ˿ҲԼĻᱻȡ˼
棬ҡҡͷⲻʲô֮ǰһѰ©֮ͳ־´ἤͳ־ɷͽ䣬Զұûжٷɡ
־ޣͳ־ɷԼ͸ͳ־´ͬҲɷ֣Խǣ㷺һΥ漰ɷҲԽأս߾һѵֿ
ֻЩվҪΪ޷ĿΪ׳ޣͳ־ĽϣܹȡɣʵЩԼ
ŻƶЦһֻҪΥһΣͻ֪ݿճǼư
ϧǲΥҲҡҡͷпܡ֣ȻӢҲԶȹΪǺ׾ܳܵġ
ֻҪǾ;޿ܡŻ˵ţĻһת֣ǵģ־޵һϲľ飬͸ͳ־ȥģǰһֹȥֱ֮ƣȻĻǼһȥ֪Ҫжѡ
־֣Ҫã־޵ϲͳ־ʽԶƬ֮ǰ־īžڶӣһͳ־ȥҲ嫺ɳĮУγɺ¥ľ
񲻹һɢ־޵ƣһҲнĥΪĽѵʱ׼˵ģҪ𶫻Σʶ
һˣͷתǽһǧ嫺īŵӣսҲͣһĳ͢ӣպöȣվǼҲҪӿˡ
ҪƶΪɲҪãںܾ֮ǰѾӣùá
־޵ִﶫȻͨ˵ҲҪһ£ټ֮֮ɴΪΪΪ⣬־޵Щīŵӣȴͳ־īҾ֧ţ֧֣֮һ̶ϳԽͨҪٴﵽҲףǼλٶȣ˾̾ġ
пţԵҲû˾Ϊͨ׾ͨؼԭھ룬־붫޵ľ벻Щڸ·ܣȴǽ̫ˣҲᵣĺڷһϵ
Ȼռ˱ˡ
֮Ƕ޵ĴѾڹС
ʵڵ伮ʱ򣬾Ѿ¶ʱȻû˻ȥȻºԹٱȻл˵Щ嶼ûʵν˽̻壬ԡϢǺ£ǻ¡
׵Ҳɴ࣬빬̸ϵҲڡ
ϯ䣬빬˵£ԹȥҲǿЩ壬֮ǰܣѾûҲֻա
ãֵȴǹλɻ
ƷЩ谭


1281 ڼ˳
µţΪڶ࣬а֮·вͬ˵а֮УҲǸз˴֮俴ƺʵҲԵģҪ˵ഫġĪģ¹صħţԲȡ
õƫУŴͨʿķɻ˵žƣҲ֪λʲôţǽϢϤ䣬Ե涼޷ҲܷһʿҪء
΢΢ͷȻʵ˵Ʒᣬٿ
ɻȴֱҡҡͷǡǡ෴󲿷ֵĵšɵɶͬٿƷᣬֻȴı͢ƿأҪѺү飬طٿǡ
νѳ͢ƿأֻǽڣҪԴΪͻƿڣԼӰˣ㲻ʲô˽֮󣬸Ǵ˽ӣΪ˰ѷ׷飬ô״ҵ롣Եͷû¶֮ɫ
үʲô㣿ɻԵµĿ˼ⲻǹ˼ԱΪѾʶ֮˵Σա
ѯʣȴֻʳһ䣺û˵ʲôطٿ
ȻǶȡԼɽΧԴɻҲ
Ծ͵Ȼˣǲʹٳɺɣȡһ֮ڣںٿһƷᡣ
⣿һ죿ɻɻ󣬼̶ʶǻ⣬ɫһ䣬˼ѵⶨȻҪֿϮҲŽͳ֮ģܿ͢أȻһҲжʱ䳤ˣѱ仯ֻ֮˵ֵܷ˵ⶨľôԶ
ȴûɻĵǣں⣬ʱֻһ£ٲܳһ£
仰ֽɻ˼·ϣҲʶЩ̫磬֮ǽƷᶨֻԵĻȴ⣺һµʱ̫ˣʵȻ󲿷ֵĵŶͬ֯вɵִ⡣
⣿ҡͷüƥ𣬶ɲ˵ѾͿԳѵģУǴҪֵ˼ģˣڲ׼ʱͶûа취
ЩԵɣɻҲףǷٴЩ黹õģֻܵҵλʦ֣ѾȰ˵ˡ
Ȱ˵áҡͷһҪһ˵ġ
үҪԳ֮⳯¡ɻɫһ䣬¶ɻ֮ɫȻ֪óȻԹٳ˵ԴǰֳһһͬϷæΪִҲ뿪бʣȨֶ֣
޷мƽϡ˵ţԸ˴ɻȥϢֻôɻ뿪
˷ɻҲ飬֮´ˣͰʱ뿪񸮣ӭкүǸáιѾˡ
áԵ˵ͷȥ鷿
Ϣ֮鷿ⷿлˣһṫòİٸ
ǰˣҲǰ֮£ЦòˣϾҲвۡ
ṫӣйһ֮ԵԵɺϣǻ˳˷ޣǷܹͣҲйأ֮縸
ǰѪĩԣ뻭˱;Ͼֻ;ȴħһĻĻ쾰òװѣȴҲ࣬ûһ֣ͨ˾ܵ󣬱ܵѹƣԭֵͣ˲ʱ⡣
ںȥǽӴл֮飬ʹ˰·ϣȻһͨղ˸ϡ
ߣոǻҲǸ˸еסŮԸҲ͵ĽɷˣԴǰŮӳΪ֮֮ҲԷΪɣ棬ȴ֪Լ֮ӣϾȨ죬֪жҪͽԼ򸾶ˣǰ£Ըı˳ƺȴûϵŮӻν
Ƥ΢΢һԼƺ࣬ǵͷ֮ȷʵ֮ѰŮѪУǾ񴫳УһҵҲܵá
⡭ȻӦˣϣһ䣬⣬ɴ۾
ҲϹ֪൮ĸԴǸ⻭˼ȻԼΪԴһζϣҪҡԷһ仰ãͿܺĴŮ
ţֵҲãһ㣬ȻˣǱһһФʡȥ鷳
ôԣϽ͵ȫƾɷԸ˶Ӹ谮ǰƺԼ̾ͱ˳ƺȴƤٴһԼ֡
˵ţҲɻ󣬲֪ΪҪԼ񣬵վûʳǰǾ֮мݻһͨԷԸ˼
ȴ˵Լ򵥰֮󣬱ȥЪϢ֮󣬲ʽʼ
ʱҲ׿еֻҪһ֣˵ľԸһӣڶ棬ֱ仯дΪɰ档
˵;·ǴӴɽҪѰӦþ칷ǣ˱ޣǵħ֮أʺħ֣˾ҪǣзΪƣ˶ѹȥ칷ţκ䱾屻伮ѹδȴҲֻңңѶʹɽ˳ϵ񻭣Ҳøľͻƣɣ
˼ͬʱȻ±ʣǱʼϵī֭ϵմȾֽϣתڿհֽϻܿ͹ճһŵǰƣϹעȴԼڵģ⣬ڤڤУֱӴԵȡС
ģͷһתͿɽϵϣδô
Ϣ֮󣬻ϵԼɼһ־ͻ֣Ҫӻ߳һյĹԵФȻֽϣתۣʱпֽܴ߳һ
ʱǰǻ΢΢ͷЦȻΩΩФǻʦֱʡ
ˣˡϽǫ
б죬ͲƴǣӦ֮ȻԽ˵ţֵڻ֮ϣҲδؼ㣬˻ɵ֮֮һĻҪá
£оâ˸йעǻϣһ̣ͼŤе˾ȻĴһһ˳
֮һ֧뿪ǣǳΪ׵ģǷɻ


1282 ɵ춯
֮λȻᣬģλ̫ϳϣ˲֪жˣӴ֮ʱλ̫ϳϵĴţȴһֱеڡ
ϽϣǷɻһ˾հ棬ִ︴ݸǳҲýߡ
ɻһµϣŵһ򵼽ܾơ
ԣֻб仯
Ҳ⣬ΪƷᣬ˳ٿԳȴ򣬶Ƿ֮ܣҲʹãܾǣѹͨ
ȴһ־档
ǻӻ߳죬ĵطڣΪɣ˵ֻ֧Ҫ˼֣ǳöϵãؾǵѡ
һ棬Ϊ֮ǣԹ֮⻯ڲѪһ壬еľʿʩҲ޷㲻ͬ
źߣҲ˳Ƿɻ·˫һ·̶ͣͣʱ䣬Ѿߴɲò˼ı˳ԡ
ȴֵ
ܶ沢̶Žϴֻ䣬ͣڸݸڵһسУǡԵ·˳ƾ˹ȥ
˴ˮֻܼڶ࣬ɣֻ߸ɴΪ֧
ﲢǵŷ֧Сڶ࣬ؼľǣǰҲ֮ͨʿԭϺš
˵λ̫ϳϣҲǴ˵ܶΪԶﴫȴ֪٣ȴ˵һѪħ£Ҫս֣ڽԲС
򵼿ӣҪ÷ɻѵֵּ֪޲޲ǲ֪ģҲҪԼ󣬴õϢϡˣȻܴҵԼҪݡ
þƹѲ򵼱ȥԱԷɻ˿̫ϳϣѾԪӤ˵Ҳ֣ǰãһ֮ʵҲвԪӤʿ
ү̫Ѹ٣ɻҲɻȴ⣬˱ƣУǳӣΪԽߣԪԽǰһ֣նڻ֮ܲ񣬶ΪЩĸ֣ߵ֮
ԣԽǸ֣ԽãʱƣԽԽࡣЦǺǵĽӹԪӤ֣ѾǲľҪ漰ˣȻҪ֯ȻƵ£ھǰһ֯ȥңȻһһ׼
νɽѰ뻢Ѱ֮ͨԻ磬Ҳϡëǣײܼ
ͺ͸һϵģȥѨһȥȻһһ׼һûܣȫ絽뻢ʵ֪
ŵľУһܹ˵ͨЩ֣ƽʱԼרȥҵʱȴһһıĳˡ
˵־ޣ;ۼ˼Ǿεĸ֣˵Ҳǵ־Ϳ޵ĵ·Ҳˡ
Щ־޵Ǿ֣˵һֻһˣһˣˡԴҪ׽⣬ֻޣӶԴ䣬пܴεĸ֣սͱϣȴҲǸ־޲ţҲ˵ٽ֮
ţ
ʿ֣ԻܵԼܶ඼Ҫĵš֯չֳԪӤܡ˵⻰ʱ֮ǰԼֵػߡ
˫Ѿͽ⣬ϮҲ˫ֻҲ˺ƣûֳԵԪӤ֮ܡ
⻹ǿǵų⡣ɻԴ˷·֪֮꣬ȷܹԪӤһҲѹƾ磬ʹ֮ȱ̫Բͻس׸Ӷ룬֮ųޡ
ȷʵˣԵͷȻüͷڷʣֺҲǿ֮ʿ֯ˣһһ㺻ʵԪܣ۵УŸԽԽ࣬ӣȴˮƽܲ˿ڣӶ٣󣬷֣ͻԽȱˡ
ӻԶɻԻ֮⣬ң͵סį֮ˣ࣬ɢɽ֮УǵصoҲԲ
΢΢۾˲ңʲô취ܽʿһ򾡣
⻰˵ıϵķɻȻһ亹ٿԵʱע⵽ϴЦƺֻЦ
үʿǧҪȫҳǡλһסɻеıˣȻ
һЩУ˵ĺ̨
Ҫ˵ڶһƬУҲߴڣǳ֪֮ҲģϾһʿǵֻ֣ܹ֪Ҫֻ֮񣬻ܹ赲ŵġ
Ȼ֪ԶǱнǣⲿԴ֮˵Ǹþճ̵ģ㲻ȥǽ֮£ܸҪıһߣ˰֣Ժͣ»һȥЦˣʱöˡ
ɻԿбĳǰ붮һ·ϰߣĿͶȥܿһ߽С
ܿ죬Ե˹ȥǳͣ£ſֲϢӿǳ΢΢

ʱţת֮䣬͹ȥһ¡
һµʱǷƽ˾ó飬ЩۣվǴɣԴΪԼȨ
һ棬̽͢ӣǴһϢþǳϵòǡ
µ춯
춯һҡһɣǱ鲼¸ʿӸ߳Ŷ߾ۼȥ
ЩţΪͣҲ֮ߣǵ֮Ҳ˾ͷԷ裬Ϊų֮ⷽˣͿǵǡǡ෴͢ЩɵļغʹѹδֹֻͣΪýֶΣƽΪ
񣬸ؽԶһ̽ӻ㱨ֱӾͱڵ棬ǼλִҲ֪֮ܵ
µ֮εȾ޴󣬾ѹҪǽ֮Իˣ¶֮ǰ飬һòãǾ޴Уɫء
ã㲹ԣǲӦһڵ˳Ȩһʱ֮仹ûƽ⣬ĻȨΪӣΪҷ桢һͬµ֮󻬼
Ծ͵ڶ£˽ǵĿ˵֡


1283 ҳ
ʲôʺ֣
᯲ʵɫͬأգ֮䣬ҲһͻأЭֻ˫֮ȴΪ˽˶ԹΪȨƻֻ֣ŻͨĴ󳼹Ҫڱӵƶ£жԡ
ھϣȻҲԣ漰ͬ棬εɵ춯Ͳݺӡ
ǳз֮ˣ۾Դһ뷨ֻһĳУĳʥ˽̻֮˵Ŀѹ̶ʧƫģ佫ɵ춯ۣ֮ܽѹģ˺Ȼ֮Ѫټε˶ڣв䣬пݱɰ֮֮֮ңҪǿϰٱⷽҲֻб佫ܰվƣѹӡ
һ佫ҲаɡʱڣλϵִԴӲǰκ󣬱ٲȻһλʱĬԺܶ鶼У£ײܳĬһ佫ȥȻʲô˵ҲҪĳӣˣ䶼ܽܡ
˵ϣҲѡ
᯲ü£Ҫ˭̫̫̫ͻϣ
ʵף̫̫ͻʺ²˽⣬ģԺ֮ԻҪ㱨ҪΣº⣬ôصˣҪ
ȻģʱҲԴˣֻ£ԱͲãΪ飬ҲֻԸ𣬲ʩС
£̱Ҫ֪ͨȻģȻȥ˵˵Ҳ飬ֱ
ʱ֮Ժλʹ㱻빬С
빬֮ǰҲԵɣ̽ӷĻ㱨ƲԺеһԻҲ˼¼ûرģַصš
ɵ䣬ҪԺˣҲ֪Ǹǻڹ·У̲ס̾Ϣ
ʹλã͸ñ£ҪͬȾû뵽ȵֻô£͹ٸԭְٲȻһʹʹӣҲмβۣݱʱԺҪһλʸҲֻˡ
ڹ࣬ΪȻߣһܸʹλãǵͷˣǰһĳǾ͸þͷˣҲʱԹ١ʷ顣
򣬾͵ֲ㣬µΪΣȷҾԺ֣ôҲԺܵð
ˣֻǵ֮˲һã֮֮ǰ䣬Ķҡйƻǿɾ˰һģҲѹ֣ڵͣѾı¡ʱˣС޴ȻȻȥ񲻹ǻʵͻСռλãλδ»ʵĵġ
ŶλʹҲˡ
ţǰȴһѭȥܿһ׳˶ͷߴӢӣǴ佫ٷУһȴյۻ룡
ˣǾӪ󽫾ֶ죬ƹܽڵ֮ǰڶְþа
빢񣺡ִ󽫾ҲΪǵ֮¹ģ
ֶɤ֣ÿһ֡ÿһ仰һֲݷһζּű빬붫ߵйأҪñȥѹ
ҡͷѹһֻⲻô󽫾ȥסơֶ콻鲻ǳڹ˵Ҳٹ˼ɡ
˴飬ǰΪ͢Ҫ̬ףͬʱԿơʱһӱϴһŹԱ
¬ղû뵽Ҳˣʱľǣһˣ¶ϲ
չ龩δ٣ͱСŹԱ֣˼Ҳ׷׻񣬸
¬ղɲǼΪ¬¬֮ˣŸɹˣ֮ǰӱ֣ղȥȴƽϢ¬ǰԹ⣬ٴƽϢ飬ȵޡ
¬·˾ȻԱ£һղͷȥƽϢй͡
׾ƵĹԱ̾ʶλ¬ȵ۸̫׼ܳȵĥ̫Ӵã񾩳Ѿдˣ˵¬Ҫα飬ºп࣬ΪҴȱ
֮˶ȵŲߣݸġ
߼˼֮ҲԵɣЩˣǷֹܾʹһλƹܱĸߵĴ󽫾мεı飬ϵ
飬ҪñҸֻǲ֪λ𡣡Ȼ鷿֮⣬Ⱥ洫ּټ
ⲻŵôֶƲƲ졣
¬ҲǴͷβйأг˶롣Ҳǵͷͬ⡣
飬ۼ˱ҸʸָֺģҲֻͬڱϽĶˡ
Ȼ鷿ڵĴ٣У˼ִ
鷿ǰͬ׻δ½оϣҪۿִľѧϰķʵѧҲǲġ
һ̸ˣ֣ȥǶߣԹΪʹ¬ֶ֮У࣬Ϊ¾
ñͳ¾ôֶĿ΢֪֮ǰ̸һɡ
֮ǰԲó˱ҵ棬ֵǣҲδԽ񣬷֮ϣҲͶԭڡ
ļ伮ñԣȴԼ棬ԶҴʲô潻һֱ²⡣
ʵϣԭ򲢲ӣΪñĶն¾
¾ҲǱ֮ƣͳսǷΪ죬¾ΪնȻñЭ
Ҫõ¾ȴҲ¾ңΪļƻУ¾ֻǿˣǲңӦԣ˳ˮ۵飬˳ƽͬʱ赽֮ơ
ֶ˲ã̾ΪڶԼ֮ǰĳŵ
Լֶɫ¾˶࣬Ҳ٣õ֮˾裬һͻٶҲãҲУǲڻʱλȫ޷γһƣΪʡ
֪ʱ̣¬ĵֶ첻ͬ
粻㶯ɫ΢΢Խ֮УոյϢǵ֮ʱڧݱΪȫеס


1284 ʱ
۷絺ϣȻۼˡ
ֻЩȴһ㣬ƲϵģޱϵģвڷɽϣһϸǹӰ仯ƸвͬħȲϱ任һʱ˼ͥȺħ
⵺룬ȴһ̨ͤʮСħ˱ʮƽһѰˣ˵ʱȴ֪ƷĽڡ
ɠ꣬Ī˵㣬ʦ꣬ҲϷ˵㲻Ҫ÷ƷȺۣҪһˣʲôɢ˵ʲô
һ˼һۣͲС˳ƾȪ棬˵ҲԪӤԻδļԪӤҲдţ˵ʵߵֶ֮θΪ飬֮
λ棬磬Ƿķɠ꼸ˣǰҲֻ
˴ǰһֱأΪΪѹƣҪͻƲ޼ޣ𻯵ɣ֮ǰǾʱ˻ңҲô˵һ˿Ϣ֮Ϊ˸Լ˵ˣȥ̳񡣡
νǾ̳ȵѪػ֮Ϊ˴лԣ㽫Ϊүʱ޵֮ȥоͰȪ棬ĵõʱĲ˸⡣
̨֮ͤУзһ֮ˡ
ǾȪеĳɢˣ˵ǵ׸ԣ֮ǰɻһ·ǰ·;Գ֣šɡеĳ֮˱ȳǸı⣬òͬǰ
ڵĹ۷絺Ƕʮеһһ˵ܱϵᣬ໥֮ƽ⣬ʱóΪƷĻ᳡
ֻǣô£Գֵʱվݣ˵󣬱׫һɢ˵ݣֻԱŤ֮С
֮ϣҵΪݵһɢˣΪ죬һϷǳϣֻΪҪüҵȣȪĻǴ˺ܴһ˵˼
Ļո£һɳƵͳӱϴ˵ȴһ۵ӣֻɫɫһϢɢ⾳
Χ˶Ϊ֮ˣϢμ以кͣ⾳ɢȥӰ쵽֮˵
ʱǻѪߣȪ˫һʦȣԣһлᣬɱֻ̬֮ʡƣһֱѷֲ٣Ե񣬻̬ơ
ԭˣʵҲڣ˶ǶԷӦ֮ˣ໥Ӱ죬̤زѹԷ̾ܽȫûΪǣĹؼڣ֮ȣ˽Թֻǽڣ˿ġһĹؼ
ڵľ棬ʵšΪߡϵˣۼһ̸Ʒ̡
˵̣ʵʲôĶĵͷʵȨʢᣬ˵֮ǰ붼ģ䣬Ϯλһڳ֮ģβŻŷ
ȻҲǲԸ⶯ģȴһ·ǿбȳֻǺܶҲ֪Ⲣ徻Ϊ֮˿ɲΪɣͷŹ㡣
˵ƷҲԵʻᣬɵ˼󲿷ֵ˶п
ֻͻȻĳλɢˣȴ˼ɵѣ֮ǰЩɵʱչֳʵ̫¡
˵Ϳ˵ھټԼӳ֣ȻĪ˵ϵĸʿᴩѹƣҲδܽѹ
ȻˣǴ˶ǣǿλͲһܹܵˡ
ֻ⡰ɢˡ˸֣ͻȻ֣֮ǰȴûڳ߳ʿҪɻΪǼô֮ˡ
ֻǿǵ̣ǰߣԲоȪһֻЩ֮䣬ìܣ̨Ȼ̽飬ȴվԸ
Ȫ뻯ѪҲƷһӰƺƴ󣬵ɱһȨȥԶ¡
ȹࡢ¬ֶͬһӱ޵ĵִȻʮ֮ǹ۷絺ϸǾۼ˸ʿɣûгһ³̣ףһ֮䣬ԹԹȻ٣ʵҲƣ˭˭ûһ¸صͳûһܹԾʵѹɣ
ڷɠ˵УܹԾʵά־ˣʵǴڵģǱڱԡ
ֻǣݣһ·ɶۼ˵һ͸ͳɣٿˣȴһյľȪָ֮Ĳٹ棬ֻԹۣƾ̬չþۼɣһƬɢɳֱǳ͢Ŷټһ㾯衣
͢ʱ˹Ҳ޿ɺǣΪô˾ڣۣƽվۼôˣҪ͢ӣοʿжϵģԦλΪͣڳУȴ㲻ͻˣֻϣԺϻ֮ȴܱλҲͤС
֮⣬ʱ䣬ԦĹȻ˱仯֪֮ѬգгܳӣٲȻҪ𣬵λոߡ
Ȫȴһˣó͢ˣһԼƷҲ˵֮ĳԹҪӼ֡
Ȿǳ͢һֲԣ֮ͨͻͳޣƽ˴ˣϲ̨棬Чܺá
͢ˣĲ٣Ƕ¾ЩѾˣѪ㣬һһĺ֣з׭ɴ󣬻˵ң˺ȴǲСв⺣ʮվûгؽ硣˵ʿ磬˳ƺڰǺɢеĶ
ƷᣬǴڣǱԭϽʮɽԼɢޣд󲿷ֹμӡ
ڰɫأе⵺ȴǲϵǳ˴ڹŰʱҪִ۷絺ˡ
Լ˵ķһߵķɠꡢҲüͷԴԲΪֽϵ͵һ֮ûǱԵʱҲֻɻ
ʲô㣿ķཫżȴֲг³̣֮͢˽ĪҲֱʣţĿʶһ۵ϡ
ⲻ֪ԴʱңңӦǿռķ϶Уһ
ʱ䡢ʱոպã


1285 
ʱյѷ֮УһڱáŤУľ⾳עУһеÿһˣƽھĺУסɱ䡢
֧ǰˣ嫺ī봢ϡͬУͬԡྫ񣬾񲻶ϵɢϢҲԽǿ
һδԽռͨõͳ־ӳ֣֮ǰҪǿ࣬ٱ֮ǰȥ޵ʱҪǿһ׸ϵı仯üͷ
вֹ۰ͬ¶ɫͳ־ͳܿٿռͨĲޣͳ־ǰֻһȥӽ·꣬ҵǰǲеΣҲǰ̽һ̽ĲͬҲ⾳ǰսԶӳ־ԽĲޣõļӳҲԽࡣ
嫺īߵڿռͨУȻŤ任ʱҲܿأɵ֮ޣʿڶ֣࣬һī»޷еѹȥˣǻŵع֮գҵ֮ʱⶫ޵ļӳȴҪ࣬治֪Ǹʲô
嫺īȻɳĮЩԵصī޵ΪԵеʱܺЩģǿ޵飬ˡ
һ棬ҲǴпǡ
ü޵ʱīűڣδȥºۿͶӰҲǸյģЩ֮ԷɽԵУǻؾ޶֧Ųˣʿʵѵ綫
Ҳ֪ⶫޣǸʲô棬ҴеϢ֪ƺǸ˵ޣͣҵвģɵҲа취ѹơ
ಣ
˽̸֮ʱǰĿХй¶ϵŤ֮Ҫɢһɹâᡢ̾͵ĵ·һ·ȥԶԶĿ߼ʡ
仯ͷ嫺īߵȴȻһ
嫺ī̾ϢһȻ쵽طˣ֮·Ѿ֣û·ˣöһȻ͵ɡ
Ҳɫأǰ·һΣ⾫ӳϣܿεĲޣ׶༪٣Ǵ󲿶ֱӹҲδֵúˣҪȥ޻ˡ
һӾͱٴμŭҧгݵĵǣѵڣڱԵСīţǿȥҪϾ·ôΪͳ־´ﲻеߺޡ
嫺īٴ̾˿Ȼ˵ЩûõģҲĺ޳·
Ŷг··һѹŭ𣬸Ͻʵ
ҡͷ·嫺īŵ·ȴδǼ˵·ǰĴ󲿷˵ӵ·
ţʲô·ǵ˵¶Ҳ򼸾仰Σ
Ҳ͵ιȥǹȻ٣Ƕ֮ˣȴ׼
ԣԣһĴȣ־ޣ׼ȫŶ֣׼ĹУҲὫĿ겿͸ǧٿףΪͳ־ﾫԵʣϢܹȫĿ겿ޣ֪ǵĶ޴ӷ
Խ˵˼·Խ¶Ц⣬ȻǾԼҵƾֵĹؼԣǶ޶ûзôȫΪǱŻң򣬶ģӺͼıֻǵƣ㲻ܳɾʹ£ٿԳŵ־
Ҳҡҡͷûô򵥣֮ǰڱչԶⶫϢ˽Ĳȫ棬ʵϣ޷ǳΣգͱܶϣ־ΪܣҲǲҲֵģ־٣ҪǴռ˶ʴһ֮󣬷֮ܳͣǰҪԼı졣
ϣСˡ¶һ˿죬ЩҲ֪ģһأҾѼصϢ˵ҪȿԼƴͬģЩǿմܴʱҲδִǶ֮ϣһ½ǾֻҪſطԿհӦԣվܹܹԷĿӦԡ
ǵϢƫģ֪ԳɾҲͨƿʱգһɵΧǿյϢ޼أ޷⴫ݣ־վ㲻ϢĲԵС
嫺īϧⶫ֮ǰҲнѣͬ˽֣ܳп϶о裬ֻ֣Ҫ֣ȻᾪһЩˣһǾ̾Χ֣֮ҵȴΥ棬һڲ֣Υɷʱɷ飬ɲǽͣ
˵ע⵽ɫ仯嫺ī߻һתļƻҲǲܽУʱԷֱ봢ȫ嫺īŲɷԼʱأ;ܵӶᡢɱˡᱦۼˡ
üͷԽԽһվˣ
Ҳڣ嫺ī۾۵¶âǱȻҪʧصģʧٶ࣬īŶϾֻҪѼ㹻鱨޵ҪҪ˸ݻȥǶֶ֮õĹףҪڹװǰУºʢ
ҪԼ۾һɣ˿е·
ֻתˣֻպīȴҪ㵣ˡ嫺ī׻׻ԣĲö룬ֻҪйͣ嫺īžͲ
һȻصͷȻˣλܷģɱ˶ˡӶˣ飬ұȻȫȥ
ǾͷˡҲοĵͷ
˵У˼ᶨ־صʱҲˣֻ˿ûнǶһ£̸ɱ

ǰǹ۷絺ˡ
һߣǺˮ֮ϣһҴڻ죬֮ϣࡢ¬ӭԶԶĴԶϵԡ
ʿۣͨŨңǴҲ޷ѹأ¬̾Ϣһ
ɲ˵棬ӢĴ󽫾ֶǵ߹ҲڿԶĵ죬Щ˿ǿʵΪսҪǽ֣׾Ϳɻƣɱֻ֮£ñ棬ѡ׻ǲҪõĺá
Ŷִ󽫾Ϊ֮ˣȻ붯ô¬Ը⣬һ·Ҳλ˲١
ǲԸֶ˵ţͷȻžףţԣϮ׼̾ͷ
£ռŤһ޴гںϣ
󣬿ֲľѹ
¡
ǰһ̻ʵգȻ


1286 ңǧ
ˣѵЩʿתͨıҪЩ֮͢ˣһĪǲ֪ʹô
¬ű仯ɫһʱͷֶĻһݡ
һ̣ǰߵĹϣйŨǿңڰо뵭ϣ漴֣
ȻǺϣʵںҲеǣԻǴĽְӡܹ֮һ˱ܡ
ֻǣҲҪǺεȳ̶ȵĳĪ˵ǵϾۼĸʿνͨ졢ޱߣҪǴҪΪѵĻܸʹһ޷赲
ХŤĹӰٱ仯תӿǹ۷絺Ҳڣ
һ̣ļгͣ
ˮڿĴ£˿˿Ƶɢ俪һʱ֮ΧһƬеˣһִưõĸо
ࡢ¬˼ȥϵȻʪ͸ˡ
꣬Ҳͨ£¬üͷ壬ŶԷĴ㣬£һ㶼ҪռܶϢ鱨ȻԷȺ˼ȻʩУҲһ
ͨ죡ϣֶ۾һУѪ˲˶㣬ֻ㣬ȴֻ۷ĲΣ
ϣ
䳤һӳҡҡͷ飬ҪչԿƵľˣ
£ŤγһڶǺϵ

ʱˮתųǺڶ뺣֮䣬γһˮ
ţˮ֮ϾͲһı仯ᣬǡꡱУˮ˲䲼˱һ
󣬱ΧռŤɢһɹᴩʱյϢɢĺ涼
Ǻ汾Ϊ񱩣ʮɵͷ˴ҪϰθߵƣʱȴǾᣬһƬӲı棡
漱ţת۾ŵ˹۷絺ϡ
ʲô⳯͢ĪʿֹҪһ涼ˣȪ桢ѪڵڶʿԪϣ㾰ҲǾɲ
֮УȴзɠꡢɲĿԣƲǰһĻǷйء
֮˻ɳ͢ڹϵʿʿ֮ܣʱࡣ
ֻǲ⵺ʿ봬ϵֶӦǺϵ仯
¡
һǱȻըѣ֮ȴһƬεڿռ䣬һɫۣųžĻһīӵܣ㾶ֱ߳
գ
ЩǾģȻǽʵڱϣ㷢һ졣Ϊ𾪶Ĭѣ
һֶ̣ˣʿһһӾͲ³ͻȻˣʲô

淢ֶ֮ʱ͵ϣٵתͷҪ뵽Ǳ֮У
ǰȻ˵ĺ棬ڲסı仯ţұķΧţۿžҪִҴ֮ˡ
ֵ֣ټϺˮãǿҵѾȥûΣ˴һ⣬ͰѲˡ
ִ󽫾ô£Щˡļɣ¬ʱҲ˲ˮֱ˳з˽ⲻ࣬Ҳ
֨֨
ʱ򣬴ϵѾı˷緫Ȼ󴬲յ´ڶжƶ棬ƴȫĸı亽
⴬ϵˮ֣һҲǱ£нֹд󽫾һ仰Ȼ˿ǰ溣ᣬӵľҲǵУأôɺи
ô˴ת뿪һƬˮ򣬲ϻغֶ΢΢һ¬⾰²ǵϵʿģͣ
֮ˣ¬Ȼ֮²˽⣬֮ȴѾ֪֮Լã
ֻɵʿӦ֮Ϳףֶ˵ţ̧һָ˿ȥÿ֮ϣѷɽƿն⻪Ťκڶȥ
ɢâһϢХз⾳ֳԶɵľ룬һܹĲ¬˲Ȼɫ䡣
֮˾ȻһǴҪֶңʱص㣬ĪҪҵһ򾡣Ȫ沢δֻ֣ǿżٴתɽȥѹռڶ۾
ɠꡢ飬ǿнͣ
ǻѪߴʱûȪ泪̨Ϸתѯʡ
Ҳѹ֣̫ɣܲɼ֣߷ɠټɵƷᣬһĳɢˣǿʵڶ۶ϣȻڶһãΪз֮ˣһɢɳʱ֮˴ͨô򵥡
ʣɠоɣ治ɫǷɠҲΪǱ֮һҲѶãֻͱ֣ʱҡҡͷ£ҵȲ֪ʮ㡣
Ǻιʻٿδ᣿飬δ˵ʱһܰӲӿڣ˴ŵۣ겻ֻͤУԳݡʵ
ħʱˣȻԡɠҡҡͷ
ͬʱһĶС
ǣƷᣬǶ飬ʩеġ
ԣɠһ㶣֪Դܣüͷ΢壬װղסԵĴˣ˳ƵȻλڻɣҲֻ˵ˣʵ֮ǰ񡣡
£ҵȶ˽⣬йأָӦȪ˵䣬Ŀ䵽ͤ⡣
ĵϣŸɿ˵ǸͨеգеУеǿƽռһƬء
ڶ࣬ۼ֣ʵϷɢŸɣȴ㲻϶࣬Ҳʮˣȴеľ
񣬾ȪעӵģռһƬ±ԵļˣȴŮӣԴΪ׵һɴϸŮӣӭźϵľơ
ʱֵ˲࣬ΪҪƣסǳ֣ҪѹһڴˣҲŲ⡣
ͤɠʵϣҵȶǶĶ֣ȥ˾ǣƷᣬʵǶҪٿҵȲķˣ
ʲôȪɫͻ䣬ԦɫأǰйӴԼΣƳɣȻ޷ѹ£ֻܾ˺Աˡ
˵ƷᣬǶ˼кƾ֤Ȫ˵䣬۾һĿһ۵ϡ
ֻȴһɺƴ˼
һը죬οռͨըѣǧһӿл裬׹ɢ䣬ҽ˷


1287 ʦ
ţ
һҽУ˸֮˵ע⣬ͼǽĿͶעȥڿīŵӰɫء
ЩͻȻ֣ڶ࣬â˸֮ȹȥһ˲شڵִﵺϵĶǸɵľҪôΪǿҪôḻ๦ͱ֮һʱ֮ȻҲˣǼʱˡ
ֻһˣ̾Եīұƴʢǣ֮£ϵƣҡҷζ
˴˳
Ȼǻ֮գȪ۾ڶ࣬ҲһЩ̣ܲСİѪ϶ǻѪ澭ǺųȺսôĲɳӹȥЩ֮ˣҲ˼䣬պ󴫱£
ǻѪɫ΢䣬ˮҪڣȴһϡ
˴ʱλǲҪٹĶˣ˴ַǳãλҲǳйԱܸ÷ʱġ˵һ۵ԣ໥ѹΪѹһͷˣõʱ¶죬ģþͿɶռͷʱƷᣬʲô˺ɣ
ţȻ֮˽֣ʲô˼Ȫתͷȥ¶һ˿â˵ݻû˵θۣףҲһƶǷɠ˵Ϊ棬ǳеĶ߻ǳ͢ʹߣ˴Զͷ¶βԳƳɢ˵ģĪǳ͢Ҫһ򾡣
ƽ߸ϣ˼иĪ֮УҲǷ˵ģͤеģλΪƣܶ໰˵ҲûôĽųҪȦӣǾֱָҪʳ롣
ͬʱĵӡͽеĲˣǰ֣ȥֵϵԭܴһɵӻЩɶԣЩδĸԴţ͵ʱȴǵԣΪκһɶӰ졣
Ҫ֪ÿһĵӣҪҪڶԴģκʧɶԣӰȥͶ룬ܹʱȻҪԿơ
ȴҡͷѯңԶ֣Щ֮˵ʵλʦ֣λ֣ʩΪֻҪһ棬ܶԷкεȵƣԽ֮ѹȥõٵϢȴд󣬹˵͵ĵӲУɳȥ΢ǿһĵӼӦԣⲻȥ;ô
ʲô;飿Ȫ桢Ѫ㻰
Ա㻻һʵ͹ȥĥ£Щ֮˴ľƣ϶㲻˽⣬ԸʱҪһӦʱ䣬ʱ֮ƣһ֮ƽɾ󻼣ǿϵݽϰߣǴʱ⵺ϵƣȻҪóȫһȫԸһհǰ˺ʤѾˡ
·Ϊӡ֤ԵĻǾȪδüƷζǻ֮⣬׹ʢһĿ죬뺮â˸ǵָĹһƥƥδīɢϢҲں֮ɫ֮󣬷·̿һƬںƶ䣬ֱѹ
һѹǴѹ֮У׹⺮âԼŶ
򵥵ֱӹƣһȴ벻Чһԣ󲿷ֱֶѹ£޵ʮоӢеľӢķŹԴ󲿷˰ܵʱǵļͦȴ˹¾롪
ʵϲ룬ѹڻϵīŵ˲ߣ̾һļҽ棡
ɽȥһֵϻȴֻǵ棬һĻ𻨣Ҳ˲ҽһӿе
ô£Щ˵ϢǿҲûжͨϢȻز
ԶԶģȪڣϵʦһĻǵɴ۾¶֮ɫ
˵֮еʱ򿴵ĲǱͣùߵֶΣʱǻ֣ϣٴγ
͸ղȣΧѾԵı仯ʱƼô˵ݣƥ˭õĻ﷭οȻն࣬ϢҲǿ󣬸տʼʱ򣬶ֻǾȣղţڣȴ
ȻҳվЩŵģȪ˵ţȴ̧һӣһϢХ˹ȥ
Ǻ⣿ԲˣƾϢײϣоɫתȪˮɽ䣬ҪؽͷһתǾȪԾըѿѳΣ
˵ΪΣôɣ㳯ɢ˵֧ûһ˽⣬ϷҲţȻΪϷһ˲Ƕ֣ôͬ֣ȴ֮ѳȥ
Ȫ˵ʱƳ˷ɠһۣɠ꣬ǼҲǶ֧ΪŰɣпͶ֮˵ļϸǲҪ󣡡
£ǵϾмʦۼת۾͵ͤУЩ˵Ϊλ̤ͤУҲΪʱʩΪǾȪ湲ͬʩת۱γһͼֱѹϡ
ЩˣȻǸɵʦϣȪ½ã˫֦ͬϤ˺֮һ־ͳ·
΢֪ǽ֮˵ͷųڵԣԷӳ徳۷壬޽ӽĳ̶ȣѾǾεҪ˵ϣڵⶫѹǾһͷ
ĹھµԲء
ţҡҡͷ̾ϢǿϧһµֿԵĸоȻԽ̻壬׵ڿȴҪǿԼڻк֣üӡ֪
£ϹâһԴһж¶ߣ

һƺУȪ˸ɫ԰׵˺󼸲ɫ𾪣ͬʱһɱĸо
ⲻǱԵʵ裬ԿԵġ̻塱֮ԣ˵Ҫ׵ٲȻǽ˵ǲͯһ㣡
ǾȪȣǻѪߡԦħˣɠˣҲǸɫȻ֮С
ԵĻһӶ˸ˡ
һߣھ𾪺󣬼ԦԵʿѾģи˵ӼȥѾѹīҺƵƣ
ʱȴϧжڶվֻҪԷк֣ôʧ̬Ҫʧأ
£𶯣ˮ
ϣһռڶ֣


1288 ΪޣΪǿ

ˣ಻һӱ㽫֮ǰĺ飬ȻǺˮ黯󣬷·һ̱Ҫ
֮ڶ֡
Ǻڶĳ֣һƬĺˮУԵͻأȴûúϵ˶ôȣΪڲ֮ǰѾһΡ
֮Եģϵīұһ̣ϣ
ΪǸܵǴӺڶ͸¶ĿֲϢ
ϢǿңƮɢת۾һƬ򣬵ǵϵĴ󲿷ʿԲֻļܲ׽еΣϢ
ɳĮīϢ
嫺īߡסϵ˶һۣ¶ϲ⣬û뵽֮ϲ
һε飬˵һۡ
ΪǱƣֶҲ׼ҪһΪ˭֪һ¶棬ʿʿۼľѣȴûҲ޷
ο־޵ī˲ٲޣ˾飬ֵǲʶټǰۼҪ֮Χɱ飬Ҳ٣嫺īûо٣ȴӱĵطѼ鱨
Ȼ𾪣ȴңǽֻʿԿʿѾǣ൱ʱƣǵԽԽ٣һʼۼһˣҲȥ
ʱڶӺ渡֣ǿϢɢת۾ɳžǿɳ죡
һڿɳᣬɳ
ɳһڿĴ£Ǵܣ涼ǣϵʿһ㾰󣬶ǴʧɫΪǵУ⺣ȻɳĮһƬ嫺
֮䣬׺ɣǺεΪ
Ȫˣﻹ˵ȥԵ鷳ͻȻı֪Լһ֣Ҳƣ
֮еĶ֣ʲô磿Ѫɫأ˸ѪɫâתͷȥԣƺҪϵõ𰸡
ڵشģȴλħˣ˵䣬ȴǲٵ飬̧˦ŷ˻âǺϵĺڶȥ
һΣټѾںˣһ仰ȴ
λֳģʵֻӰıʵɰȻģɳ߳ȴǱһͶӰΪҵ֮Уʱ䣬䱾Ȼû߳ռ䶴ףжǶ׷գ
֮ǻ£ԦҲһȥڽɠҲһ֣ͬоȪҲɼͬʱ֣
˵ףЩҲģǼ֮ˣֲ̫ѹѾԳܵĸдɷչȥЩһûܹ赲ˣ
ֻҪ룬һнпܣһ˶֮ԴϱͨԳǿ񱩵ĳ̶ʵޣֻɳȴѾ㹻Ƿ׭ɽ⻪⡢Ԫɡ⾳ȵԻ
ת֮䣬˴ҲìײĵطϾԸ죬ͻĵطһʦ־Լţǿάһ̬
ԶԶȥһʮɫɫʰ쵵ĳǹ޾ɳг
¡
һɳ˺һѿڣ¶һƬ뺣ӵ룬վһˡ
ɳȥһ멣˫վΧɳȴҲһѹµʣ
˱󣬱ǺϵĺڶŤתףпֲ֣к־ʱʱɨ
ã޵ĳȻۼǷֶˣϧĲ룬վܵõ־˵ļӳ֣ҲԵòִ٣ûһ֣ɢɳȻһҲԻƣ
˵䣬Ȼըѣֲɳÿһɳ棬̲һƬ磬Ī⣡

ܼɰǰ쵳ìײһ𣬽һҫ۹ԣɰ˿˿㣬ҵʦϴķ϶͸棬Ҫָ߽⣬֮
ת֮䣬ֲƵİͨì˷ֱףһ̾Ҫ
СģЩɰÿһŶǻŲͬ÷
ÿһɳ·Լ־Ȼܹǻҵȵ˵ӳ棬¶ԸˣֻҪٿɳǵʿδܹܣ
̫ΣգƲֱǵأ֮ĳĿǾҲѶãȻǵĸˣ˾ȻҲˣؼйֻҪܹ֧סλȻ֣
λվҵûƿͶӰͨգǽΣ
ˣ
ͷڶʦĿȷ࣬ͨһתᶨͨìǰһֱ̣ᴩһƬգ
ͼɢ俪ϸСɳڲӰ
˽ͶӰĸ֮ͨȻҲ֮ɢɰȻɢȴһ
ϧȻͨСվĲ룬ͶӰѾǼˣҲˣ˵ҵȲޣﻹмˣȻ˷ɣѹƣЩɢҵģҲ޷ЧᣬעҪΪҵʹӣ
δüбʲͼǺڶȻŤһӰƮȻ
㣬мˣ
һǿĲ޶ǣǵ֮ͨʿ
ˣվûϣöԷץסᣬѾڶˣ
ʦãʱһɿֲӲԶĵһɺᴩأ˼Իƣ֯סһ
ţǱȪʶεĺ̤նһߣϵۻ飬¶ʵݡ
ԵĿͨԻ磬㲻ܣȾȪ˼ݣǿ϶˲²⡣
λ֮˵Ҳ˽⣬Ҳ飬۷絺ͺƶǿգ綯֮ˣǳ͢һǹɣ֮ƲǿҪĶǣܼȫȫʩΪ
һһ̤նʵ֮ϣлﲻԷʧأʶ治֮ѣͺ͢ɢңʱ¶ӳ֣ȴֻ֣֮ܽƾΧɳǣǲ֮ǿճݣǿֲƣ׶Է֮ϧѾˡ
˵䣬̧һץιȥͨìʦ
ǾͶӰĳìʱȴ˿赲ԣеʦɫ䣬
ԲǣĿһתǺڶ֮С
һӰ߳Ԩsš
ɳĮī彵٣޻ᣬͶɣ


1289 ˵һǧһ򣬲ʥ
һ֣ٴɫ䣡
¶һƬޱɳĮٲȻҪһƬʴ
ܴӰ죬ˮʧȥһƬҪ֮
СأȻǵһεʥף
Ǳڶʦû˾ͱϵԼһĻ֮ͷ֪ƥǾ
ˣһ˾ѹһޣΪףޣȻѹƣսҪۿۣҪ֮ˣȻŻڴˣҲҪشۣ
ɳĮīãȾ磬ó֣ˣҲʡĳ˵̣˵һǧһ򣬶Ըд̣˵塢ʦԤеб䣬֮ǰѪͺڷϮļ飬Щʶ֪ΣͷԶµ²ؼΣභʵʵǴҪģΪ漰ޣ־ûУȻв޼ӳ֣Ҳá
ԵĻƮƮĴ˵ǴӺڶ֮߳ãҲ˵뱻š
־ᴩޣǸźӰ־ͳ־Ȼܸıͳ־ľܹҺӣ˲нյľ棬嫺īųȻȥ̽ɳĮīͨͳ־´
īȻλ߾־ޱػƽʱͳ־˵־ֺ̽󣬷ʩУͳ־ϵͳֻҪͨͳ־ɷϵīҲΥ棬ȻҪе
ǣڸī𴫵Ϣ̽ͳ־ǷӰ죬֮󣬰Ҫǰ㣬ֱ̤׾ͨǰ
ǰ뿪嫺īţɳĮīһսʢλߣҲǵˣжټ桢Ĳ࣬ڵִﶫ޵ʱϣá
Ḷ́Ľȴϣ
һ֮⣬Ǵ˴ȻƼٲȻ͵Ⱥǲ嫺īκεط嫺īŶΨ޷Ҫأ
ڶ֮⣬ǾۼĵУȻʦԪӤʦ
ǳͨɵļޣ˵ҲҪų⡢ѹһ㶼һЩ󷨡ڸϢ
ڵͬΣʱ̣ؽУٽ٣˽ڣȥʿĲѹƣϢǱĬɢֻҪĲѷЩ
ո֣Ľǧ޵˸ǣ֮£Щʦⲻܵѹƣв޼ӳ֣
ҲˣǲŻһͨì
ìͷ
ɳĮīȻܵеΣգȴҲû˼磡
Ҳڽ棬ȭţ־־ƵĽ棡
һܣҪʧȥȻɳĮīԶǲδܽʱҲûԮν룬ټϿ͵ضرͲһʧ֣Σѣûаĵ
ľ徳Ĳܴ󣬵ұ˷ѹƣǱĲ޼ӳ֣˳С˲࣬ټǹһˣǺʩΪһѹƣΪ½Ǿ޷赲ֻǵ֮ˣͦӵ˽⣬ЩΣѣͷԽΪΣյľ棬Խɳ֣޵֣ΪߵͣΣؼģ֣ɵ˵ͬĲ룬޷ΰҵȲŸ֣Ρ
ɳĮīֳս⣬ͨһһ߳ÿһأڵ֮ţȴתͷ
׼ǶԶĵŲû˽⣬ڵӣѼ鱨䣬ǶǼҳ㷹
ǵ˽⣬ЩŲû־ͳ־ͳ볯͢·ƽյϢ֪ʲôطΣգ̾ͻܱͦʱ򣬸࣬ǽȥɣʱʦͬʱ֣ﵱȻɻ
ɻģƲͨìȴڰգ£
ìеĿֲϢɢǵһСأҲܵӰ죬ųͣѸʴΧֻǡ
̤ռͨ˲䣬㽫ì£һлҵ˼䣬ȴ˳ÿһ˷ضԿȻѹȴҲƣܹԸˣʲôԵʣңⳤìƹȻ޴󣬵һͨ˺룬ȻһֹͣȻɢ䣬Ļڰգף
ɻ󣬺ȻĿһǰŵĲӣȻͣ£ͣ٣Ӳ
һ˳ǰӰӰɳĮī֮ͫС
ʲôˣʱǰ˭ʲôΪ
һ˲䣬ɳĮī︡ɻ󣬶˵һƵĴ
ͻȻɳĮīǰģȻˣ˱˻ﻹҪ٣һִ
Ȼ˵ãƺָĪЩʦԸͷתɳĮīҲѸٰסԵΪΡ
û뵽һޣûͳһĲ־֮ɢңȻҲһ徳۷ʿв㡭
Ļû˵꣬ͼ̧һָ۹˵֮ǳɽȫ֮⾳ȱ˵ХᴩֱӴɳĮī
УɳĮīҲڵֵСԷ壬ȴǰҲޣᴩ֮СУȻ˵ʾӰڿտȵޱɳĮε
ɳĮīһƺߣһ
һĻڱʦУ̼ɴ۾
⡭Ȼ˵
Ϊһ˾ԶԿ֮ˣιҪҵ
Ϊεֵ
ڶʦǸ߸ϣͳīҵӣʿսѽѷֵ嫺īߡסϣҲͷ
˷޾Ȼ˸֣
Ϣἰⶨ˽ܣѸ٣½ǾŹɴδἰǵ徳۷ĸ֣
鱨󣡡
һ˲䣬Ǿʶ˾޴ΣգΣղǹǹϵ־ޣΪ鱨ҪΪ˸޴ۣ
ֻǣͷ䣬̧ٻӣ
޴ͨì£ͨſײ֮䣬Ϣת
䣡
ĻϢϵɳĮīϣС޷漰ǿҵĳʹ˲ϺˣۿžҪ˻ͨ棡
УҲֶʩչѰֶͨΣκκʩչ˼ߴ󣬽֮ȥԻ䣬ȥ


1290 ѹ
Ե߸ֶΡʽ֮һ̲ʹ죬СͶӰ黯ʵ
κʱ򣬶ʿվʱԣȴʯ뺣Ӧ
Ҫ֪Ȼǵ֮ʱεȺ󣬹ᴩʱգӼޣʦ塢ѧӡ˵У磬˵ǹޱߣȻʱȲʿ֡īҾȣһ֮ˣȴǺ⡣
Ī˵ʽһǾԵһܹɣ
ʲôͨƵֶΣĪǡ
ɳĮīȻɫ䣬ͷһ˳Ļ˳ƼˣȻҪ˵ǿռͨ棡
һĻͨԵļ϶УɻǱʦȻɴ۾󼸷֣˺Ȼ
ǵĴܣȻȫѹƣҪӻȥ
𾪵ͬʱҲЩ˼ϾǵĴڣڶأ֪Ҫٷˣʱܹȥõġ
ʱٴ̧֣˼߻۹ȥڼ䲻ݷ֮ʣɳĮīסȻק˻
ѵù˵߾ˣ㽫־޵һ˵˵ˣ֪Ҫٱʣ˵ˣӣΪ̲ģõʦѧã
˵䣬Ի˸аټҹų˵ϣݻ羰ʷӸ֣ģ̼γһƬֱ
ĪҪ̫ɳĮīסưոݣټݣѾͷûᵽȽ䵽˵ز˵Ǳ仯٣ĿϾӣҲ֪˹ؼʱ̣¹ôгɡ
žžž
ʱɳĮīҪͼӴž죬ƤϾȻֳ󣬸ϸСí֣˺Ȼˣ
ţ仯ԣҲһ˿⡣

ǻ˻Ӱ仯Ҫ˼߳Ŷϣ
δϣ˼һصľ񴫵ݳͶӰþҲ֣ע־޵Ļ֮ͬī̽Ѱ־ľޱıȻɳĮī־ʱɳĮīеܺޱĹעȥ
⵹֮ϲˣʡȥˡ۾Ϲ˹֡
ⷬʣԭīʦƮ⼸λʦǱѪеģ־ᶨᴩӣīҾȴ˽⣬ģԵУͨǰǴкץס˻ᣬһǽɳĮīصõ٣
־йɳĮī˺й򣬻ɫȥ»ָֻǱ˼Զǳױסˣ
һʿסˣ
龰ȪˣοԵɣһ˵סȫͬĸ
Ҫ֪ȺУܶ徳ıԵûǶԣľǹھ£ݺǺ񻰴˵һ֮ǰŻᾡǰӣҪͨס
ڣ񻰵䣬ס𺳣Ѿǵĳܼޣͺǿǳժ䣬̥֮ˣʿɽһ㣬ľı֪龰
־޵īȻסˣѵīīŵӣѲɣ־ܣ
𾪵ʱȴûţ̧ͷ죬ĹӰⲻסײīҵʿǼս֮Ҳƣ㽫Щݳȥ
īߣô죡ҧʵ
֮ǰ·ļսǶɳĮīʱ򣬼ҲΪþȣ˭뵽漱תֱ£־޴ͳ־Ȩī𣬶ʧݵ֣
ô죿ī𶼲Ƕ֣ǾǧΣ̾ϢһңЩˣʿΧסˣ벻־սսݣҲֻʱ⣬Ҳӳˣڿӳˣ
嫺īߵͷ͵ֻʱͶˣֻҪܱסպ־٣
ǶԻʱ˻±ȥ˾嫺īǰʽͨͨ죬ҵԸֻЩʿսݣֹ
ղŵʱ̣лսܶϸڶ䵽˼Уʦ֮䣬ƺìܣʱȴֹŵӣʵҲ
ȴҲ࣬ЦĵļʵȤȻܽܲȥţ֮ȶɢȥɡ
һ£֮˼ݺᣬ֣һž޴һĺڣ˼Ϣ£ת۳ƬأԵЩ˼һַ
Щַ޵һʱ֮һ壬һƬĹɣըѿ
һըΧعǳ֧֮Ż˲Ϣ֮հף

һ̣һǱϼս˫Ǻˮ뵺ʣҲ֮ı䣬ڵϵīŵӣߵʿûдˣڵϡ
һĻòľѣһ嫺īߡīҡϵȡͷٶʦҲɢ俪ͨԻ
ţӰ仯ԵǰγһƬƽ̨Ȼǹ˼ɣһɢС
λã֪жɻڱǽ֮ʱԵƽ̨ϣ̧һӡ
ͼһӰ£ϣⶫšɵһʦһߣɳĮī嫺īߵˣҲͬһߡ
˫ಫĶ֣ʱȴֻɫÿ˴˼ĵҲͰˣԵĿУŷŭη塣
񡭡ʲô˼ΪʲôҪҵȽ˵ģɻλȪ棬֮ʣ˵ȴǿӲ
Ҳѹ֣ϾλɳĮīͬҲڲԶĵط
¾Ǵ˷λɳĮīɫأĿƺҵȲ޺˽⣬г־֮֮ЩƺΪҵȶ浽ʲôԵʣ֪Ҳ׹
ľ磬ڣۺƲԵɣҲģΪľĲ룬֮䡣
⻰þȪץסؼסһ壬ѹ˲־֣˾͵Ȼ֪ⱳ֮£ȻҲ֪Щ˻֣ȴⲻ֪ҵȣ񲻾ƣ
ƣԵͷĳȸǣǻô˵һ˵ۣ໥ѧϰ


1291 ʲã飿
⡭
˼̬ȳϿңǶһۣ̬ȡ
ʱȻû˻ԣϾԵʵȪ棬ҲҪָԣҪûЩ棬Ͼǵ˵ӾڲԶ
ǲҪ˼ɣĳҪԻʵҪ̸һ֪ǵͷ֮ʱľͷα仯ϵڶණ
Եıƽ˿Լ
е룬ſڵĺȻԦλƶ棬ǰԽӴȴǸ߸ϣھתǰҴϢǰ֪ҵȱȻǰһЩ׼
ʲô׼Էһ䣬ͬʱͨڳ˽̸˼ɢӸ˽ƽϢͷϣ֮ǰʱͷ仯
ǱߣԦ˼Ƭ̣͵Ȼѡһܹ֮ˣͳһıԵ˵ʱҲͳһˡ
ʱ򣬶ǺܺõģЩʵˣҡҡͷ֮ǰڵϵʱѵѡһͳ֮ôյĽȴԾϣ֮б󡣡
ȻǲͬģȪȻԵΪ߾ĸָܲ𣬡֪¹ضΣ漰֮ˣҵȻ֮ǻᾡ
ˣҲǺ¡Եͷֻǻһתô֮⣬ֻʲôƻ
޷ǾԵĲãͬʱս˵ľӣϱһǾȪ˵䣬˼·ԽͨʶԼҲоˣðԼ֮ԣֻҪڷӣѽ֮Լػ塣
ȻϲһҶǾӣĿĿڲԶһϡ
ԶˣǸɵʿڵˮϣǵҲ˵ˮǱ˼֮ıʣޱȣվڡ棬Ҳܳء
˵ԵĲã֮ǰûʶͼȥ˽Էݡ֪ص㣬ӶԵĲãĪĳ˵ͨ͸ǽվͲӵս֮ˣصľѹ׵ֶΣƴʱѵ˻ʿɣǵٶ˵ʱ򣬻･
һһصĶԻЩʦǾ鳹ƽ˵ͬʱ಻ͷ͸԰סϸ΢仯
˵⾫ӣ֮ƴ˫ûתأǾӣһǺķ˴ѵԴģǼ縺ŴɵΣĻýɳƴǣɿܶǰ£Ļͦ
ЦЦ֪ûһ̧ˮȣˮȣûˮȵĹ£˳棬Ϊÿ˶룬󷴵û˳ˡ
Уķţħɫ΢˵еؽ磬ҲзŲĪǶҪǣ
Ŷ⵹ǡޣŵҪıߣδγɹģԼͻȻðһʣ˼
֮⣬ȴױ㱻⣬˼һȴҲһڵʦЩмˣǻˣԵѹƣ˵壬ûвѹˣֻȡ衣
ȻˣһҲǽʵϵģһսԵĴ塢ʦǶҲᣬȴǿн벻С
ˣλǵĵǺܶ࣬һǲܻرܵģ֮£Ԥף֮ǰѪϮмѭģֻҪ΢ģ㣬λĵẉ̂̽Ԥף͸жˣ
£͢ʵҲмΡʱǾȪһĪ飬ҪŶǰ棿
۾΢΢۷͸¶â˼֮ҡǿдĻҲǼ֣յ飬Īǻûоѣֵ֮ʱ˵Ǽ֣Īֵʱ򣬻ȸͨɣʱ׼ǣ飬ֱ͢´Ϊ͢һţ̾ͻᱻǵƣգ͢һҴͱǸֲ²⣬ѵֱ׼ӵֵ֮ˣǾͻհˣ
һһ䣬ư溮磬裬ڳ֮˶ҡ
Խɭֵ֮ڶȶԳ͢ĲҲӣ֣֮һҵ飬޵£͸÷ʵѪĳ֮֮͢ƽϢסģҿϮǱ֮赲ڲ֮⣬ֿ
˻һڳ˶ɫ䣬ԻϢ𾪡
Щ£ҵȶ֮ǰδǰ֪ͨǣдҪָǰ֪ǣǷһ֮𰸣֪Ҫٶ˵Ѿ˽ˣҲ֪ûͳһ滮ĻˣôƷɻܽУȻƾٲһˣôλã飿
⻰һ˵ȻʶԿ̸̸·ھǣǾѣʵϣһһ䣬Ͷ׼ں˿ӣԼȥ
˵ЩҲٹ˱飬Ŀһת߾ǳĬԵɳĮī嫺īߵϣ⼸һ仰ͼģ͹ڳĬһԲ
ڣĿ£ҲòӦȻϸµȼ֣ʸģɳĮī
¶־ƺҲ˽⣬ΪһɢɳӰ쵽ҵȵִҵǿɾʹشˣ
ɳĮī֮ԣԵͷȻۼս־Ǿĸ֣в٣ҪǴҶȻռݵ֮ӳ֣ҲǶ֣ԹؼģĲ룬ֻܼ֮ܽڽʧ
һһԻþȪ˲ľǾղ̣ɻԶԶԷ˽⣬ֻǾøĪ⣬ֽἰ־޵ȴʶΣ
ɳĮīˣҲɫ仯Ե˼
ȻҪԣȾһ˳ˣ˵䣬վأҶô־޶ı֮ͬҲǻᣬչޣȴһֿĽݾ
һ˶ͷ𶯡
֮󣬴𾩳ǣ֮ϣǱĹˣ˲õϢ
ʲô֣ǿ̽Σһ𾪡
Ѿɳ̽ӣɳ棬ϢϾһΡ


1292 ۽
ʵۣΪͼʶĹϵڲδʵȨصȻ٣֪֣֮ʲôһ˴ϢæڳʳûбܵĴ㡣
Щ֮أˣĪȫûˣͷһתע⵽һ棬ѯʣ⣬ҲΪĵ¡
⡭ȷϢ΢΢ɣӦ
¬ֵҵձѽӽ۷絺֮˽٣ǰƵҵȲûغºȥ̽飬ȻѵѶ
ԭ⹢¬ڼ֮ǰų֮ֶһ¾䣬˴ǰ۷絺īҵӽ٣ɳȺ֣ǵΧһƬ򶼸֣֮޷Ӵ̽顣
ڵıһϼƣͻغӳ顣
ֻһȥȴҲûеȵתϵɳʼγһƬ谭·֮ǽ赲֮˸Ƭɹȥ̽ӣȥ޻أоϢ
ʱ䳤ˣҲ֪Ǹ£Ե֮ͳ͢ϵ΢ֶ֣򣬹¬ǿӱ޵Ļصǣ飬
д󳼶üͷ壬Ǹɴֵ֮£֮ܵ仹ûйȥãĻδȫ֮ңɾͲʰˡ
ǲֱó۵ģֻı仯иѾϢٿҪŪɳ׾еʱһЩ飬ԽǷԽǷ꣬һпɸ
ǿ־Ա仯գõֱõ˵ͬʱɳ̽ӣһȷ֣ǵ֮ȷȻָӦԷ
¬Ļº󣬳еٹپ͵Ľ̸һʱ֮䣬˵죬Ҳֹܿһʷ棬Ȼ޷ȷеʲôôҲĵ֣֮һЩŹŪ飬֪͢˹ȥŪôһԻҵȣŵˣ
εžۼͺǹ죬Ҫ֪֮䱾͸жԹһξûһãҪٿʲôƷᣬɺϵǣƫƫ֮ˣʱص֣ǡǳ͢˿δ⸫ۼ̫˵㡣
ϡλִ²ܼҪӳ飬֮ϮҲǵŶǰ棬໥ģһ˫ܾˣó͢ʰо֡
һ󳼣˵ԼжϺ뷨ײסĵͷö˵ĺеĿ䣬ǰŵļִɨƬ̣ʣλʲôҪ˵ģ治ҪȺȺ
£ǵĻеԣԶǲ²֮ԣػģȻԣһ߳ȺУΪϢȫ棬ʱĲ²⣬ܶ඼ܵõԼľ棬ͬҲܺӵǲĲ֡
˵ţɨӼĴ󳼣Ŀջأż֣֮ô³͢ʲãΪΪͳ±ʣҪѹɽ𢣬ͳǸҲҲͳϽ֮Уƾƴ
Ҳ񣿡ϣ׽һ䣬һ˿ͷִ˼Ҫǵ´ΪڳãȻƺʦ
ˣǵ֮ϣ˫̱ͬǱȻģ϶Ҳˣ۵ŶԳ͢ԣʲôĶλ֮˵ʱȴһģҪأʱɽۻ֮˹ȻֶܹĵţͬҲܴԲܸۻ𣬶Ӧøһ֧ԮȻˣЩǽڹʹ¬ƲΪǰ¡
Եһ˵̻꣬Ȼ
ʱһλ佫ʣ˼ĪҪóֵ֧͢ţⲻǱĩôųռɽΪ˰ۣǹ棬мְʽЮǲַѾǸˣλ֧Ԯ
ĳУ˵ģţ̻˼ʥ֮͢ǶԣԼ֧ԮǺôҲգȴˮȡ
˵ĻҲ˳еĹʶ
ͬҲеǣŵ飬ʵðգҪ˵ʩУҲðա
£λ˵ͨˣǳ͢͵ŵĹͨ˫ûдϵƽ㡣ȴ˵ĻӰ죬Դҳѹ£Ȩ֮ڳȻû˳⣬ɴ˵֮
˵˵ţ΢΢һЦλ󳼣ܶң²ڵţһͳ͢ల£໥棬ǵŹȻڳ֮ʣ˵ţⲢ˵˫Ҫжԣ²ţԸɵ۾ǣڽ̸ĸˡ
ڽ̡ĸ
⻰һ˵ִһΪİĴֻǳд󳼶Ǽʶ㣬֮ףǡڽ̵̡˼ϸı䡢º׺ĺҲͲˡ
ǡ
üͷһ壬ʶ˳Ҫôġ
Ҳɻⷽſɲô׹ϽĻ˶ˡ
Ƕɾһ۾ŵѰİ᲻ͬҲдУ˼룬ڰ֮˵˼Ӱ죬ⷽҪԼҲܳ׶ϾһŴδҪӳ飬Ǹ棬Եģ⸳˰ȴǲ
Щһʱ嶯˵Ǿ˼ǡ
ʵϣʱڳϵԣǱʵԴĻһŻƤ˵֮ӣӵ֮ʱͽ͸˵ڳá
˵ã޷ʩУϾǵſδػˣҪ˵ǽЩˣ˾پвͨʱгԵԷ񶨡
⵹㲻ðҲǾ£Բ̸Щ˳ưڰֵȻֵȶĵطЩ̫ģµ֮ЩŻͬʱϵľ桭
˵εķ򹰹֣£²
ŰУ׻׼ԵʾҲ֪²ֻǻӣʵʵȨȨȫã˵㣬Ȼ⣬ܹġ
Ϳⶨܽ˳ɡ
ɢ֮½λڵ˼УԼѯʵĶ˵ţǳ飬Ѿ
üǣ漰޴棬ɶʩΪǼҵĲҵɾ͡


1293 Ϊȥ
κγ͢漰򣬶ǴڻɫشⲢţڳ͢ûв֣ǡǡ෴ûɷĹ涨еĹʵǲ˫ơ
鷿У˳ǰ߼λִĽ̸
ԵƣҲֵĸǿӲ·˿ں׶Ĺ򣬵ʵϣܶ黹õļλִ֣ȻȥΪѹңһʱЩõ˹᳹յִ֪Ҫ϶١
ڳڽ̸µĻ󣬾һãԴ
ȻʵΪ۽ǣⷽ滹ûжٷȨԴ󲿷ֵʱ仹ѧϰ䡣
֮ʵȣλִȴǸִһʣձ˴˵˵˸Ե뷨ȻҲǺģͬģбģҲֱӷԵġ
棬Բδе⣬ֻǴݵ˵ôһ
⻰˻ʵ۵Ȥ˼ʵô˵͢ûйϽĵطû򣿡
ЦȻˣά״̬κһûʧбȻҲ򣬶ĸ飬嵽𣬾һˣһңһɣһɫ֯һЩ飬͢ȥ漰Ľóˣǡǡ෴Ǻܶڳ͢Գ͢Ϊ壬С
˵ͬʱĿɨִע⵽ɫ䣬Ҷѹȥˣʲôֹ˵Ļ
֮ǰڳϣ˵óȥǱûռݣóȥʵѾһЩ˵棬̾ԣʵһֱΪЩ飬͢ô£޼µģΪ˽һζƣڶ壬ֻǱ۾ȥֻɻɫشȷӦǴ˽Ĺ淶ʹ֮ͬʱĲԼסҲͽһЩɫõ̫ˡ
һʲô̫ĸı䰡һʱ֮䣬Щ벻
ı̫ˣΪɷԹϽ΢΢۾˵ָκûɷԼʱǳһĪУ˴ǿʤ̭ǿĴַϹʱķ򣬵˵չǧ꣬һһĽЩϹźۼĨȥģҪΪСˣҲܰȶգ˵ڷչȻҲҪЧ´ǰѰûҰ֮Լ֮ģɷĽ룬޼ɵˣڴʱҲ֪ԼǴģ¡֮Աǣн˱ˣеʱµĲ֪޷һʱ޷ʧȥݡ
˵ҡҡͷģǹؼѧģҲ򱳣ؼʱ̣Ҳֱֻ˴ģӦе
ڶִɫ죬ƶǶֻԻĶ࣬һʱ֮ԾףҪȥãֻȴҲ֪Բ޵ķʸ˾Ȼʦ˾ֻ֧֣ǵһͷ죬Ļǰ
޷з˵䣬һЦȻǰǴɳ֮߳

գ۷絺Χ˼յŨɳɢ䡢еľ¶
ʹһƬˮΧס˵ֶ죬ڽӵϢĵһʱ䣬ͳ˴ͬģոոմ
ǳ͢а֮ʿĵطвΪ֮ܽУۿɹ֧Ԯۼսκһҵţʱ棬ΪԷһ
Ҳ֪Щţ֪󣬻ʲôӦ
δִﵺ죬ֶ󣬾̸ţ˶ΧĽڶʹԵŵӺ˽⣬֪͢Ȩƣڵſ㲻ʲôһγȨĶ֮ֹۡ
ЩͲܲĵˣڵ棬ǲľ֣֮Ϳ԰Ļطˡ
ͷУֶһ˰ȻʻƬԭյĺǺɳδȫɢ俪вɰˮƯһϢ
Ϣ⾳ȴֶԭԤƵĲͬ
֣ﲢûжٽսĺۼô£ǵ˾Ȫ桢Ѫߵˣ˶֣ȻǷһƬˮп϶ºۼôڡ
ʣһֱǹ۷絺ʦ֮ʱ
һ̤ϵֶ˾Ͳһ˿һϢպѹ֣;ʿɫأֶˣǳѹ
ֶϵģ˵ǾоѪ֮£γƶıƣܸ֮ͨϢӳ֣ʦҲܳܣֻǶٻܵӰ죬ʿĿ۹Ҳ֮ѹ
Դˣֶ첢⣬ģȴ⵺Ҳ޽ֺۼûж֮˵ļ
ѵ֮ǰжǴģ֮ˣǵڧ
ֶ찵Բ²֮ʣǵҲһȺ˹ȥܼȪ˵Ӱÿֶȴһ㶣Ȼ֮顣
ǵǵ֮ǰǸͨҵ϶֮ͨԶд֪ǳ͢ˣڼӭ㲻϶ô⡣
ʱΪ׵ǷķɠˣͲòֶˣȻھУҴУƶ෽Ϣͨڵ˵ĻģһԱ֮
ͬҲ֪մб֣άĹؼڣɣԽ֮ҲбֺĻ֣ײƣʱΪ׵ĲǾȪ棬ȴΪߣֲߣʱΣֲֵġ
ֻǣȻɻȴЩ߽ѹֹһֹٱϣӶ˻Σɫס
ֶȴɫ糣ǰ¹к˫ûʲô飬򵥺Ѻ⡣
󽫾˼ǳ͢ҵšƽ̺ͳϣȥǣֶһ˵꣬ȻǷɠ˿ڣѯ
״ֶԽɻȴҲ׶Է״Ӧ͵ֻǶһ֮⣬ֻ֣ǳ׼ģҲͬ⡣£ִܹУĻҪģʱҪóͳѹ
ãȻǶԵӣδϣǾȪһ㾫âֱӿӦ£˷׷׵ͷ
λ˼Ͼǳ֮͢⣬Ҳг⣬пŰȪʿ˵ʲô
ֶ챾ϵŲ״ӦĻ׼һ˵ǣʱʶ˵˵һ룬Ȼֹ


1294 ʮ
ȪͻȻڣίʵֶǳԭأǼ˴ˣܿĻЦȻλʦǾٶɣ⣬ڼ֮ǰ˵֮£λܹʵ档
ɠǾȪ֮ԣͷһת˵룬ҡͷȻȻҪټҵȣȻҲǵ֮֮£¹ش󣬲ܵ飬ҵЩ֮ԼǣǴ󽫾ģҵ·⼸λԼලȻҲֶ˵ʵдԡ
ֶǹעһ£ѵ֣֮ôЩߣںδǱλˣ
ѯʣɠۣʱԵĽ˵֮ʱȥۼʵҵȴǲǶԷ˱ʣҵȶҪڴˣ
ʲôֶɫ䣬ξۼڴ˵ĵšȻ˴ŵ˽⣬֪޵ľڣûסƷҲѣһ֧ڷɠĿУҲߣô֮˸жǿ
нһϢ𺳣ֶȴɻǰգܸЩģɿǰЩ˵ӣǿսһģҪ˵ĵŵӣҲδ˺ۼȻ֮Ҳú޼̽ʵ֪⼸գ׷ʲô֮ȥģ
ЩΪصˣõ˵Ͼ漰ڶ࣬ɠ˵䣬ɫأңԷҲֻʱȥܿͻֻǿ࣬ԶԿǳ͢ӣҪֻ
˻ࡢǿղŵľֶʱƽðյһ硣
´͸¶Ź죬ƣ֮˹ᣬ˲Ҫ볯͢ϵȻҲп˵ĶģĵˣǵžۼԶԿˣôǿĻȷʵܶԸ˵ģҲѹֳ͢һҪټǣǱʹӦˣЩ»ǽеȥͷ۰ɣɲұԾϵġ
ֶ֪ǾдЩֻ֮Ҫȥͷ˻ˣмƣҲûлʩչЩȻг֮󽫾ְ̫ʡܣ˵û䲻úá
ţͷȻλѾ˴㣬ǲֱӹȥֻ뾩ǰȴҪͣͨͨźãԻһ⣬Щǰ͢
ʱǷɠ˺棬һĵЦһ͢ҵȵִʱŻûеء
ȴҲһŵΪҶߣǺ֮㣬ǰϲԭ˵伮ĵط˶򣬻֮ΪԽˣһǰʦΪ˲иչز֮λαǴдС˵ȹʦΪͬС
ǰ־֣ԽʦоͰҶߵʦҲǸͬܣ衢ѹȵĸоȴǰֳ˳͢ⲻǽйЦһصš
ˣҲ˼ֹ
ֶоâһЦԲصģҴ𶨹˵ͨѶ֮ԵΪڵ㣬ϢỨʱ䣬ñصϣ̾ܽϢȥԲᵢλĹʱǻոսȥǵѡѡ
һ򣬰Ͼص³ˡ֣ᵽʱ򣬱ֶҲɣͬʱ֪֮䲢໥Ϻȣ˴ǣơ
һ֣Ҷ΢΢һȷʵζٳԷˡ
ܿ죬ڹƽУֶ˳ĽԼĹصװϣʱ򣬻֮ǰ飬Щ̫ʵ
û뵽Щŵˣô׵ľͽ˽飬ѹ͹ƣδҲ̫˳ˣѪ磬˼ͨ͸ǶҪˡ
⵱Ȼֻ˵ֶ־Ϊİϸ΢ëסƤĤı仯ӸӦԲԼһƣȷǷεˡ
⳯͢Ĵֻ뿪ǵϣæµڶʦҪǰǣҪֶͨΣǵĵȴͬȻҪúͷԸõȾͻȥ
һ桭
ϣԵıһʯ֮£Բ÷ɠ˻ˣ۾ͷˣ־޵һˣʱӰ쵽ˣǶһôʱ˹ֻǴ˴ǰǣҲشᶫ֮ĵһһ˵Բ޵ԲشӰ죬Ȼʷ
˵ЦЩǲأ˵׷Ʒᵽҷ𣬲ǰװһˡ
˵䣬̧һУؼȻ˸ϢԵǰʮŵ裬Ϣԡ
˵ΪɵҲдٽǱ꣬ڵľЧãȴҪԼȥ򡣡
ԣⵤ赽кЧãǷɠ̲סʳ
ⵤ迴Ƽ򵥵ĳͣɳ͵˲䣬̾һɼ¶˵иֳǵ޿
ֵǣ豾ûκϢɢ
ⵤЧãվ˲ͬҲвͬ˵䣬һ֣˳ȥʮʦϣԴһɣİ꣬˵ԵģֻҪͻЧãҪλ֮󣬿ʳãЧҲҪŻ
˵ԡ
ӣҲٶʣֻǿеö裬Բ²⡣
ιۼɲֹʮţʮȴ̳˵ˣⵤ֣֮ǱѰȻҲ࣬պʮŵҲһδ棬ԡ
ȴ˵Щһֵ⣬ҪѸλһ䣬ǰ̸͢۵ء˰йص飬ŵһЩҲҪչ
ţ⻰һ˵ڳ˶ɫ䣬͢ĪҪƵ֮˵ĴУ޵ҪϽʲôѾ漰ǵĵߡ
ҪλɶɹУԿǵ˼ʵϣֻǽŹ淶ڳ͢¾ڣеһ˵ΣȡԴպ󻹿ȥ֮ⷢչɣлĻҪȥ粿޷չͳϸԴЩǿƣҲѹƣңҲҪѭɷⲢƣǻߣطûйǵķӣңܹԵģңΪֺ˵
˵ЩҲûףһΣѪȻӰ


1295 һĨ
Щʲô˼ѵҪҵȶϽȪɫ
ҿδأпֻҪҵԼ¡ɠ˿ڣ˵ԼĿ֮ǰԱߣѾɿһ֮ǰ˹ֵɳĮī˺󣬱뼸ɵʦ˼գλ˵ҪָӦˡ
ų֮͢˵ĴֻԲԳ棬ɠΪ֮ǰֶɻ
񣬷ɠٴοڣȴͶԲ⡣
ԼãҶ߸ֱӷʹȥ
ҵαѹؼڳ͢ڶһˣǷ񣿡ɠʣһҲǷʣ֮ȴܹ
ɠ껷ˣһָ߹ԼʿҲ޷ɫ䣬ȴҲĸ֮ػ־ҲǴƷᣬʵһҰģκԣֻգаɢ
ˣʲôܿպƣڳܹѹҵȵšᣬպ뿪УûλְƣٹЩ£Ĳ˵λΪ˾Ƴѹҵְ𣬲Լһ뿪λãλֻ˼ӳְ֣ҵȳͻҪԾԶơ
ŷɠĻ˼˰ͷ
һ뿪˳͢ǳлʲôԼҵȵĹôԣ̯һϣҲûжˣʲôϵûǵһ㣬ԱаţΪ̫ǿƵԼҵȻһʱأպȻ֮ͬأңǧꡣ
˵ЩɠҲͣ£֪ڳʦǴ֮ˣ˵Ӧöˡ
Ϣ֮˼򵥵ķԸǾȪ͵ˣȻźˣҲҪˣȻ֪Ƕʲô֣Ǿȥɡ
£ҲͷӦ£űɫ˸зɽз֣ƶۣкڷѪб£ָͨ죬һʦʿʩչŲͬͨôȥת۾ʧߡ
ЩȥµڶʿҲ飬ɢȥ
һεĵϵᲢǻͷβо֣˵һۣ˶ӡ
ҶҲ֮棬Ȼһƽ̣ΪǶ⣬һδɹȥģʦ
⵺ϵʿ໥ҲʩչͨȥٶȻЩʦǣҲϢ֮⵺ȥգֻʣ²ٺۼԼ󷨡
Щ󷨣ǸϵĵʿµģҲᵺ졣
ᵺ죬ɲ̣ɵĻ̣Ҫ֪⺣ϱԶ棬ҲƯֻк棬ռݵĺԽ࣬γɽϴģеУܸٵӦľ硣
ЩͼȻªˣⶫ޵ʿȻ½ţɵˣİѿأӦ֮ڵĵŶ硣
˽ȥԶһƬϣһӰƮһϮƮƮɣһɳϢ
ǶЩ˼ܵô˷ӳ֣ƿ磬սԶһӣֻ˵طⶫ֮أȴǲһ¥ģ˵ûҪһЩ棬ҲԸ죬ģ޳ȫ˼
ת䣬ȥת۲Ӱ

֮ԷɠΪ׵һʿѾִ˾Χһǳأδڡ
ǵٶȻҪЩҪ̸һЩһƣգֻǵִʱг͢ıȺΪ׵ˣΪ
ɵλӣ仯Ĵ󣬵Ұȥ֮ȺˣƽΪɣ˫һԵ־һ֮ˡ
λٷ֮ڴ˵Ⱥʱ
һʿһӭӵУⲻ¶η֮ɫҲ֪ΧܷΧǿѹͨģ޷ʩչȴҲףѹƶһʿ㹻һѹƵģʹӲ͸¶ʵ
ȴȫȻ⣬Ƿɠ˵˼䣬㽫·ֱžǶȥ

ȻǷʿˣҲ֪ʲô㣬ѵЩʿı͢ƣԸ⣬͢ҲûһСģǷΪľ棬϶ǲȡġ
Уһλ̸ܽг˸пһȥűʹ֮˵˾£֪ɴ˶Եʶһ㣬Щ־塣
Ŷһ棬ȴþǺ£ŵˣݹӣ䲻С̬ݣ˵õĴ֣uб˵ʦݣɾ˱Һҵĵ伮¡أӣŶͷˣˣ߸ˣк³
⻰˵ͷҪ˵䲻ıһϡ
к³λˡ
һ˶Ȼһϳ˻֮ݣľѭȥĿԵݣʱ˸ո̤ż

ͻȻǶһ׼ûУڼŷʹӶûκϢͨ˵ִҪһţҲҪͨġ
Ѿ׷Щʱˣ˵ĵ֮ǰĶԻ
⻰֪ȥ˶١
ΪλΪʲôʱ
ʳУԲȥ⡣
Է·͸˵˼ö룬ʲô˵ʲôǻԼ桢ƶҲûʲôģδһֿܣҲΪЩͼУͽǡ

һڲ˵û취ֻܹʵ֪үкμ̡
Ǽ̣ҡҡͷǰ͢ɣҲҪԴҲҪ֣벻˷ףҪвҵҪͯͯȥʦУЩ鵥ɲóҪ׺ұõѡ񡣡
˵䣬ԵĿⶢǰˣһɳѹԴϢĸо
㿴ЩʵϲǰңܶණЩ߸ϣƼʿ˽⣬ԲŻһ̸̸͢ɫ䣬ʵҪģǽⰵǽסңɷ֮УԼ¡
˵֣صĿˣɫش棬ҪóϾѾ̫೯͢ıˣȻˣⲿֳ͢δǹϹɣȸͨһǲ


1296 Լ£
ɠΪƽ̡
գһⳤʥּϣɠ˱ǰӹһööӡ£漴ܵһ˿ϸ΢Ҫϣȴ⡣
еĵزϢ⻹ˣԲ绷룬·Գһ硣
ңӵţΪÿһԳ֮Ϊͨ壬ûϢΪͺͻ壬ܲͻңϣ
ֻǣҲ֪ӡ£ȻҲ볯͢ϵպƷԭ½ϵҲϾ˫ȻûжǿƵĹϵϵܳؼʱлӡ
һ棬ǵְλֱ͢һ飬ⲢǶһ٣ԭ˽ĳƺǫ̃ϣҰ񱻷һӴݣȥ˺ܶ˵ӵĺ֮ǡ
ⷽǲû̫ʧڵ
˳ǴǧγɵĹʶǵ֮ˣվǴӷ߳ҲܵѬգӰ죬ɶԺ塣
ʵϣ뾩ȻܵעԵֱʣЩעͻˣѹЩʦϣǸеڣȴҲѹɱļ
һ͢ƹ֮ȨҲͶһֲֺ͸ŵֶΣȪ濴ĸԶӺôпǣңպ½Ҳ֪͢ΰţǴѹǽΪնţֻ߸ɴ߲ܣͷ
£ʵûжٿԵġ
˻£ԾʹԺ
Щ֮࣬۵λҲ򵥣Ȼܼ򵥰վУԾۣԺ˼ԺЩʦЪּԺӣһԺռزСԺ㲻СԴ߽ʦв̵ľ롣
ֻһߣһ˵ţǵšɣֻҪеֱûʲôõǵģھȪĵ£Ҳģֻδ£ĳҲҴ֤ΪܹǱ仯ģƺʱͬ⴦֮б䶯ֻȷʵ˺ôֻܲҪôҪΣңûгͻҪǵĽڲ١

٩٩̸ڳ˶ٴУȻǸܵˣʱԲǱ壬߼ûѹ֮УҲͨ־ھǣû˸
ʱո˳͢⣬˱仯ʱʲô֣пвŵıʡ
ֻǣֵǾ֮ѹλǶ֣
ǣǡǡֽ̿Ϊ
Լ˱飬΢΢һЦιǰĵġ˵䣬ӻȡһֽֽŵĹԣɢϢ
ǡʥֽ
ʦҲʶģһֽϢ⾳в²⡣

һ䣬ȻȴҡҡͷʥֽôģֻƣҲ˲ٵĿհ˵ۼãʥֽֽϣؼʱ̻֮ܺۼս֮ʥֽǸࡣ
үóһֽȻİɣɠǰһʦʵҲҪıλĳԣҪԼԵĴˣߵϵˣץסɾܽڵ
Ҳɠ˼ֱӵֽ֮ҪλԼ
Լ£Ȫ˶ɫ䣬ҪҵΪۣԣǴĸʶԡ
Цݲ䣬ҪλΪۣԣһܾϺȡ衣
Ȫɫѹŭ𣺡֮ǰǴӦҵȣҵȵңôԷҲУүⲻʳԣ
˵ˣҡҡͷ˵ģˣԷȥΥôܵɣ
Ц˶Լˣô˵Ȫ·ȥˣˮܣһһ壬󣬾ѭ򽥽ҵȲЭǽԸǼʮ󣬵žҪΪ͢ĸӹ߹ˣ
Ļ˵ʱƴǣɵˣƫת
ѪҲһĵǳ͢ࡢҪҵȴУҲֻһսˣȻУҲ᲻
Щ˵ľ磬仯ȻγˣХܣ
־˾塣ɫ䣬ֻǵλѵͲ㿴һֽдʲôô֪Լ£˫Լλصͬʱ͢ҲҪأԼڻɷͳб䣬δһҲҪأֻҪǲΥ͢ͲҪסӦÿǱղŶԣҲңĸڡ
⻰˵˶ɫ΢䣬־ɣΪ͢ȴ˼ɵ˵ͳб֮ԣͬʱҲʶԲ飬ֽϵ˺档
ʱչͼһֽϴ󲿷ֶǿհףֻмд֣ÿһжֻĸ֡
һеǡȻ
ڶеǡ֪񡱡
бǡȫ
򵥵ʮ֣ûκζݣֲԾѪÿһֶһ䣬·о书棬ƺһֽܴ̾ϸϸĦע⵽ÿһжвͬζ
ʹⶨ鷨ͨ񣬽һȻÿһмͨܵõԼȥ꣬ܳɾ񹦣
ڳ˶۽ˣһӾͿ顣
ָŵһеĸֵȻ뷲λȻҪң͸⣬Ҫ͵֮УԵͨȥ͹ƻģҰֻΪ£ˡ
зļ󣬲ȶԷڣ͵Īǲ˵Ͳң˵ең޾ַӣ
ҡҡͷ
֪Щɱж棬淲ɶˣԼɵģձԣʷÿʱߵɳѡϵˣס˵ϸ߾λ񣬲Ծӣ˵̣֮⣬ЩɣںƽʱգҲ߹ٸң䡭
˵ԵĿɨȺеλԽ˵ɵƽ̣ƷῪʼʼձŵ͵ͷлһĨâ
ĿⲢͣλȻҪңôԼǽǵңϷ֮࣬أҪĳҲ֮Ҫ֪Ҳ֮ɵ˵ⲢìܣȻǳǽ͢ɵ򻮷ʡ໥桭


1297 ׵
⻰һ˵ֱӽ˿ܵķ֮Ըסˡ
ȻҪңôȥе֮Ͳùĸ˵ֿԵҲͱˡ
ҪңȻҪȻһ߿кң͢˱ܣͬʱֽ֮ƣȥ淲˵˫ر׼վסš
ˣһ㣬λӦˣⲢʲôǿԵԼǡǡ෴ֻǵߣܹǵõֻҪסģǳ͢Ҳֻܴѹ
˵ָһָ˵ڶеĸ֡
֪
ĸֵ⾳ϱߵĸвͬǳȻһֳѡƮȻζմȾƶĸ֣ǱĪ⣬ģҲа⡣
ǳͶƣѪɫӦú·ϣкܶ飬ǲƶġ
ڼʱƶǷǶܷ£Ե˵ͷ֪񲢲ǳͶƣҪĸ֪ʲôƣʲôǶе˺˼Ȼѷףܶෲ׵ĸã𻯵ɣ⣬ҪǻһìܣϳѵʿܶûƶЩ£ȴƶ֮һԼǳͶƣǵƶ֪ƶĴƶ񡣡
ֱӻѪߵ˫ۣʵҪԼ֣ܲһ񣬻һдʵľԼΪ԰ɣģ
˵ЩҲ˵룬ָѾ䵽һеĸϡ
ȫ
ĸ棬͸¶һɼᶨ·Ҳ޷ķֺһһ֣Ͷּᶨ
˵˵Ḷ̌Ĺ֮ɵɽӦ֮⣬һ˵Լ˵׼˵ǵĳŵΪִ쳯͢־˵֮ԼԼ£г͢ӡӡϣպ˵棬ֻҪǼ̳дͳͲ̫ƫ롣
ԵĻУ͸¶˼ڳ˺׵ľˣʮʦ֮ܣھĳ磬һǳԼ£Լнʿͻ϶ҪأԽ´󲿷ֵʿɡᶼе۷絺ʱ򣬾Ѿעˡ
պ󣬳ΪߵԸı¾Ƶĳ̶ȣĻֻҪܷתվҪܵԼ
˵ףԼǹ֣ЩлĿʿ֮⣬˶ܹܵģҲܴܵԵĳ⣬ȷʵΪǿ˵ġ
֮£֮ǰͬȻ߽⣬Ÿ˼ı仯ǽγɡ
ڴӦԵԼµġ
һ棬Ҳ֮˵ֺʵʵһ𣬱ЩʦɹѡҲ
Ȼھһ̸󣬷ɠ˴ˣ˳ŵǻʵԸӸ棬ҵȱͬ⣬ⲻҪǿʲô˻˵Ȩд֮˵ȥ֮Ҳ˵ˣϾҵȻ漰ʿ棬û㹻Ȩ˵вԷڡ
ԵͷȻģҲ˼Ҫڹ磬λ⻰˵ҲԺеʿ˿
ʵϣԴǣܵעǵľʼսţ˿иͬʱҪʱʱ²⣬Ի׳ֻ͢ôİš
δ֪˳ֲ²⣬ΪҲ⣬һ֪˾飬ģվܷˡ
Ȼİţҵ˾ǣ˻ȻҪһġȪǴʦ˵˳滰ǻʵһ¶¡
ԵҲŻʵ۽ԼҵĵƫգԵ÷ȨΪԼ֮УѾȦЩδֳʵ۵Ļ䲻Ͼʿҳ飬ȴܻž
˫ԣԸԼ¡
һɣ˱仯ֻǲ£Ҳǳ͢͵ӡϣҪȻʵ۵ʽӡ棬Ǹǹ׶ۣ˵Ǹʱ򣬷¡
ĩˣֵ룬гԺеĸɮʱۣҲܽ˼ġ
Ŷɳţɠ֮ǰھǶЩʱգԴᣬҲãüʶһ¸ۡ
ͬʱҲˣ֪ҪᣬԵΪӣҲҪδɳŷ𴫣Լ棬ǰͿԼ
Щ֮ˣԼܵһԼҲֵ˳ˮۣԸ⵽ʱɳŴֽһ
ţڴʱʢԵͷ뿪
ֻ߳ԺӼ֮ȴɫ΢ĿһתڽֽһϢȥֻתߺܿһµϡ
վһ̯λǰ棬һСƷƺڰ桢ͣµĴš
ԵֻǻƤ֮ĿƷģֻ֪Ѱ֮ǰ̯λƫƫ䵽к󣬾һֻȻ֮Уȥ˺ĵΣ¶ͬѰζ
ζĳ£ԽԵ룬ǳӵĻѿԵĸ֪У˷·ڲϵǱӰͣɢ⾳ķѸоϢڸǣȺ̯λֵѸСƽҪɢ
Ŀ˲䣬ƮƮĽе£ת¶һſȥƽףϵƤ·ϺõɢžӨɫʡ
һİףԹļмδֹ
һ̣һǰӾʧԭأԵĸǰ
ǽϵ˲κ·˷仯֮Ӧģһ֮ǰڤڤ֮У֮̽˴ˣڲʶ˵ĲͬѰһľޡ
Եͨۼеǳ־ȴǰ㷴ӦҲޣΪԼҲἤˡ
ͷǰ˵Ļϡ
û뵽ע־ĻƤȻҲôͷҵټ治ʣǱҲѶˣⶫ˽֮ܵôı֣Ҫ̽һҲֻĲޣʸλоʮ֮С
ŶƽϢɻ󣬶ʵ¿ˣ֪кǷ춫һܣ
еĴܣӦָ϶ǰɣҿɲǣһͶţԣ˵ʲôõóֵŵĻҪƺһ
΢΢һЦ֮У³ĻȴȻһ
ɳƺΪ
׵ۣ


1298 ͥ²
׵ۣ
֣ͷһһɾ޴ݵĿֲѹ˲ͷ
ѹȴʵҲûκԴͷһԴع֮
зԵıɲɫѹס˵¿ҲǹһˣԳƵۣ
֮ţԵǰʷϵóȻƵ۵ģֻһ־磬ҲҪɷ粨ʷοǴƬͨԻ֮
磬֮ǳشģûһδۼ㹻Ͳ㹻˳أóȻƵֻۣǺ
ǰİˣһ֮ʣҡͷЦҲҪҵĻ޲ɶԣҶԸ㣬׵۲˼ۣ֮Ϊ巽֮һǿ֮֮һҪͥͳ죬µģҲ١
ͥ巽ۣ
Ƥһû뵽Ϣǰ֮˾ɵľ˵˳ʵǳԼԤϣͬʱЩϢŵˡɽѹ˹߻Ƥ֮һҪѹƣԴƣ
巽۵ţԲֹһε֪ԴȴвͬЩ˵ˣһĶֳ֮⣬ûЩһͥ壬֪Ǽ֮Բ֮󣬶ʱԽ˽⡣
Խ˽⣬Խܸܵһΰ֮ڸһľ磬Ҳ˼˿ηͲ²⣬βܸһĵ·ڶû֡
Σһ߲֮ˣƽֻǵּмڱϣֻ̫Եĵףһ˿ǡ
۲֮ˣ⾳ȻҪģ֮һǿ۷壬λͨȻҲʱշ룬֪ܷ񿴳⼸ϵ
ΪĵģԼһ飬ᱻԷ
ľ棬Եļеֶ̺ΣʵѾٹֵˣҲǷ˵ģһεѾ⣬Īλȴݲð⡣
Ҫ֪ڲǰ·£ԴԼë֮ǿΪ·һ㣬Ϊָ·ģǽɷǹؼڡ
ͬģҲпܻ죬εѾᵣǣɸ߲εˣ˵ˡ
ΪۣλѪҲǼϵģ˵пѪ֮λеѪͬλ񣬶ѪȴѪУɷԴ˿ɷԴпҲͬλ񣬵û־ƿأô֮󣬼ֱ󣬵Ӧģܹͬ˵죬һ֣ƥﻳˡ
磬ʵѾܺǿˣǲ£ĺˣ־޵ʱ򣬾ͿŻʩΪֱӻҲǲܵģֻֻջһƬ棬ô
ͬԵģǿУ㹻ĴڣԲò˱ܣǰ˵Ϊ棬ô֮һ
һеǰᣬڶԷĻǧȷǰ֮¡
ۣͥƽϢ˷ҵ˼ȻһʵΣյԼǰ֮ǰı¶ԷۣͬҲǼʲôƾ֤µӣȻкأߵĵ֮·
Ҫðۣô׵ģɼ֮óȻ˵ԼͥۡԳơ׵ۡİЦЦףʵΪѪĸ˵Ѫֻ֮˵壬ͷתɵͨǧ£ΪҲ˵ǵڶΰɡ
֮ĵڶΣ൱е
һĪٰۣûڲңӶҾƣֻ˵Ϊ棿ԽɣǰȻǰȥȴǿհһƬʲô
ιҪҪලƬΪýֱӸǿ;У㵽б䣬˽ܵһȻʲ˵˵֮УҲб仯һӳλ֮ܳʿʵ˾̾˵䣬ǰ̤һһ֮ɢԡ
׼ȷ˵ǽ߻Ƥ֮
ӿԣЦݣ˵ѾʸˣǶ⣬˵ûҪͥͣûˣλ½ѾŹ˾磬ǳҫţ֮£Ǹ»ͻǰϦҲдһС
ƽȴһɲݱ粵˼档
ţЩˡԳĬ˼ţֻǣ˵кĿģĻûп˵ϵ֪Ǳ⣬ǹȻˣǺߣҺ棬ëͣ׵˺̶ֳȣλǿ۷۶ƣ֮Ϊλƽ֮أ֡
ʱ˼ЩʱҲ𰸣ԵǼǰ˵ϣѹ־ͨı壬ʱ˹תǰ
Ϳܵ۲֮˱־޵ĴڣòôҪˡ
ǳͲֵԵ߸еһмƻ;ƣ
Ӹıڳ߾ˣλеۼν棬Ҳ仯кҲлֻǻһ㲻
԰ӵͬʱԵ˼Уϵ¶˵Դͷ
Ϊ߾˵Ҫලôʲô磿ڴ۾ͻƣһ޶Ҫʲô棿
ʣʵͳԵУֻʱ򲢲ԭʱ۽磬εҲˡ
ҲŸ߾ôӡҲǶֻΣĪǻγͥ۵ľ棿ܾЩԣ棬ֻЩʵжϣΪϢȫܶؼĵطȱʧ
뵽䵽ϡ
ңɼϢ֪ǱתֻһתֻһɵӦ֮
ߣͷδ£İӺɫ΢䣬Ȼ͵Ȼ㷢ˣʱʹȥŵҲͷ⣬ܵ˸߾⾳ӦþܽҵĽ飬ȥ޷չˡ
ʲô
Ե֮УǰӺ̧һץܾԸеԼ־˲»䣬ת۾ͳһƬʱշ϶


1299 ŵ·
ŵ֮ϵѶ࣬ŵһξϸϸƷζĵиһ㡣ʱѷӺЦ
仰Ե˫Ž̤ʵأע⵽Լ־Ѿ䵽һƬʯΧǰһϸϿѷ죬мд
֮УзϢԶ˴ϣҲĸд
־ΧѾֳ
꣬УֳѪ֮޶£ʱλ죬Ƭʱѷ죬Եø
վӣǰҲ˹ָǰϿȵǹŵ˵У˵ľͷǿձԴʼܹߵͿɳɾϵ
ǿձԴʼϵ
һʣԵԽע⵽˶Էеһ㡣
ȻҲǴţǾ˵·Ϊ۵㣬޷ߵͷ˵ʱ΢΢۾ǰӵݣǴҵʲô󣬶ڹ۲Ŵ˵ɫ
ʱԾͷ˵񣬶ʱɫԽӨԼǴϿвϴĿ·ǿӡȥһ㣡
ŵľͷǵ۾Ҳ޷һߵһز㲻˵ţȶУһ֣ȴԳĵزεĵ·ӦҲ㿴ǰ·պ󲻹̤пϸ߲Σ
㻤֣ҸӦͲڵǵȲΣҲɵ۾֮λԵĻƽаŵǿӪ֮ΪľҪԷķӦ
δϣȴʧЦҡͷž͵ҵ磬˵򵥣ҪִȴףҴһŵܵõģȻĻ϶ʴǣΪҪһеĳŶ
ȻĻУֳȴһֹ㲩֮ޱţ̸֮䣬ȫȻĻᱻ˳ԽȣҲһݡ
ˣл˵·Ҳ飬ʱϵþˣһ֣Ҳ̫룬ƽʧ˻ԵҪԼɲףָҪǧ󣬲һ˿Ȼ粨ȥ
һ˵ţһתǿХϸϿȥ˵·Լҵӽ̸не¡
֪ԼĪǰһιŵǸʱ϶ڣǾһΪŵĻᣬ˵ǸͨһƬ飬ʮըѣȴһ֮ץסżսŵֲۣõ̸ǿյˣɳ֮Ѹ٣˵˸񣡡
ô
ţԵԺиֳһЩżżʱ˷ǿۣȻͬ̽飬ĶǡҶĳ档
ĳ棬˵Ǻƴ棬˷ۣһʱʢ£˵£ȴֱԽеĺ֮㣬᲻λֻʱ䣬ƺҲг롣
ɻԲδ֮ڿڣУΪעľͱǵϸϿȥ
ǰ߶ĿĿһƬ·һƬ֮أûб߼ʣҲ߶ϾʶֻǻƤ֮е־·ſȻ壬Ҳź·˵ǾǻԵˡ
̣ϿеķԽ٣˴ϣһҪ͸ڵ־Ҳɡɢζ
ͬʱԴǷƷζһ˥仯⾳
ʱǰӵƮ˹
ʷɣһۼ飬ǱһӴɢ־ƮɣҪɢڹȥ֮ѣõҲҪ־٣תǧʱ䳤ߵ񣬲Ļᡣ
Ŷһ㶣ǰİ⾳һ̤Ͽ֮УǿȻĿֲϢǧٹڰ
ԶһĻϣȻ䷺ƣԶʣһӹٶȿ켲ߣһ󣬾ͳˣǰ
ȴǺˮɣī֮Ũзӵ
ֻһۣͱϳ֮
һ⾹еһĻۼô࣬ͣšǿ񱩵
ǿ񱩵֮һɣԴǰͽӴˣù֮һƬţײʱӿͣǣҪ˶ɣ
ӿ֮£ѹʱΣ֮УʶԼһ־֮ܲסӿȵ֮ХһˣֻҪմϣҪ
˼ˣԱͼӿ첽һһ䣬Ҳ䵽Ͽ֮С
ʱһγɵĿͷԽңԶ·мһ㱡ĤϿ֮Уγ硣
ʱ򣬿ͷĸдѾʮңԶ·Դ
ֻǣ֮ģȴڰӿУʷɵĿ磬ĴţϿȵ治ϵӿ಻
һԿ֮еϸڸидܲǿŻ桢ˮȵд
ϸϸƷζ֮ܲЩ֮ʵ
л̻֮Ȼܲ׽ۼ֮绯ɣ֮У˵֮ݺᣬ˵֮Ũ£ˮ棬ңۼգˮʯˮ֮⣬ɵ˫޵ͷۡݱ䣬ܳͣ
˲Ϣ֮䣬ԱͿʵϼǸֲͬ׷֮绯֮ĲЩ֧ţٴ־֮ϣ̾ͺһĵӣһۼϸ̣Ǻۼ棬⾳ϢϸϸƷζջ
ԭˣѹҪŵĻᣬϵĺۼˣЩеƬȻܸ־ȥ֮Ҫãָܻˣȴ˸ֲͬĸÿһ˶Ÿ˵޸ҲУ
˴ֶϿԽǿķ١
ϿȹŵԽߣԽԽмޣҲѹֻ߲Զĵط
˼֮ʱϿ֮⣬Ĵ죬̽飬ȴǰӵĻ˼·
˵ŵԽ棬Խǿһ־ޣҪ־飬һԭ־ϵ򣬾Ҫɢһ񣬻Ҫص־ˣǻȻǲҲߣģȴδǱԼȥĵ̣߹־ټǰУҪ֡


1300 ǰй
־Ϊ壬ǰУķѵǱ͵̣ۺߵʲôز
˵ţѾŲǰȥǿ񱩵Ͽ֮磬һӱƺУˮеʯ飬ʱһΪ߻
ǣ˾ͺƵǰĶƣļסʹ֮ϣɢΧ˿˿⾳
Щ⾳ԴЩеĻ桢ˮӵ赲ſ紥֮ڱֻͬʱȴɢǵ㣬ӿзɢϣõЩ
ָоͺӣ丽ӹ֮ʳһֱľҲԵˣؼĵطԵõ񲻹Ե
ֻֻϿȹŵΧԶ֮ǲ룬Լ־ԵֵĵطҲͬˣǸʱ򣬿ԭ߲ĵطζʮ
̶ֳȵĵطȻֻǱ߽ǣҲƽĸд򣬱֮Χı߽ǲ֪ҪߵʲôطȻ޷⣬ֻҪӡġ⣬ȥ֮չسĳ˼ƷζͻתΪΪͻۡ
ȴѭĵ·
½ŵϿȣ飬ĳм£պлᣬԻرŵǰмп縲壬ϳˢʵҲǻһôһĸ򣬾ͺǸûдãͼŸ¥յĽһʱ¥𣬵ȣܴﵽĸ߶ѾܵԼ
˵ͬʱȻӣһߵ˰ӵߣǰС
һߣȻ߳˰ӵϣǿʱ赲ԵϣʱǳԺۼͬʱҲٵĸ
Ŷе˼ӼԼеԣ΢΢۾۵һ㺮âҡҡͷЦһȻģǺõģֻеʱҲҪС
䣬ǰȴҲ
һߣ̼ǼɣǵڽºƲϵһÿһڵһӡ
ӡҲȴԴͷĸܣֻǼϢ󣬽ӡͽɢ棬γɹŵһ֡
Щ仯ӲԵĸӦ˺ۼγ롣
ŵ֮У̤еˣºۼҲǺͶԹŵĸӦģӹŵеõĸԽ̣ϢҲԽŨңܹŵʱ䣬ҲԽ
ӵʱøԽһţһָŽµء
ǹŵ֮õĸΪǳԣԷϢҲŨңҵҲ¶ô̵ĺۼټĸΪҲ׽ۼ𡣡
һǰһʵµ˼ŵϺۼ٣һʱƣ
ˣӵ˵ͷһܿһ۽ˣŵӡϣǽ˵Ľ֮˵õջ񣬻ԶֻǻСĻУԴһͨ˼ǣֻЦЦ
ǰ˰ٶɣĿѾʮǿңɷħȵഫ֮ķϢȻʵʣԵµۼҲˣӦģڵϵĽӡҲԽԡ̣ʼиֳƵһ㣬ǻΧɢȥ
ͬʱҲע⵽׶ΣѾܿһЩټԴǰ̤µĺۼֻģģоɢ䣬µĺۼԱʶġ
ð֮еһΪԵĺۼˣǺۼ֮ȴͷһֳһϤ֮С
ͼһӡ棬˿˿Ʈ˻֮з仯ʮ̫ʱƮɢֻܹ֮׽⡣
һ˵ʥĺۼ˶˻ĸ̣µĸУһĲǻҵһ㣬Թʱo֮ѵãһʱ򣬻ûۼҲŵλãδִжΣʱ̫
Ҳۼ̾󣬻һתֻվ룬ֻòδõҪ졣
Щ򣬶µвٰʱѾǵۼǰϸϸĦ֮Ѿܹ϶ºۼ֮ˣǵ֮صλʥժһ̫˰ָ˰ֹ׭
˵ԵĽλʥϵһĻ֣ں̫һ磬׳ɳ
ŶԵĻоâ
λ˵ʥͣ˵ɽ֮ʯԹоΪĻ˵˻𡣡ߵϣһָᴥõĻ棬˵ʥ͵ĵǸ˿ģǸ񿴵ģΪ˽桢Ĺİأ˿ԿöĵȻҪ롣
£ǻѾָһ𣬶ʱһĻ𻨱ת۾ӡϯȥƬ֮˾ͱ֣
ʱֶڻ桢ѡԼʷĸ򣬾ļת
ͬʱǻԽʢ־֮ϣһչİ̺ۣԵϣĵһˣˣҲŹȥ֮˵ܹȥƷζ͸ġ
һߣԵҲֳֻصıãһ˿򡪡
ҵһ磬¸ŵ˺ۼֻһα֮ǰҪ࣬ʷҾչ¶ţѾΪĴˣ⴫дȥѭһ档
ţȴͣǰٴ̤ϵ·
ֻţӺ˵Ǻۼ֮УԴһڣڶģɱ伣󣬶ͬʱڴ޵ĴεȲޣ֮Сǧ磬ӦҲ֣˵ܳΪһʦùڶϳֻ
ţԣȻһԴħĲǿҵΣף·Ҫͷ
ǰȻʡ
¡
һ죬߹ĵ·ģǼİϢϢͻأĳڹŵ֮УԵø룬ԲİΪӵϢڽ˹ŵ֮һҲǸ룬Ż᲻ܵϮ
ԣڲ׽ǼİϢԶʱԵɡ
ŵ֮ˣôôɣ
ɺϣԲµԵͷŵ֮أʱձ仯Ķ࣬ƣڣʱ䡢ռ䲻ͬȴۼʱ


1301 ˵ת
˵ЩӲûжϢʲôӦǰҲ˼ֲ²⡢붼Ժ󣬼ǰ
ǵһۼͰ̺ۣȻʼڴһۼˣ˰֮ǰ粻ͬǽĿӡУС
Ҫ֪־֮Ӱ죬ҲԶԵģЧԵ־ȻûжӰ죬õ˵־ʱ򣬿ҲֻǳǳۼҲֻǰµĺۼŸõˡ
ĺۼ˵ϵģ֮ǰǸطһۼʵѵãӲ˵Ҳ˻һ˿⣬Ŵ˵˼ۼڶĵطǹŵ֮أҪִжΣϸǰ˺ۼ
˵ҡͷֻǣжεĻǰвͬľ֧ǰΣ˺棬Ӧþˣⲻ־⣬ϾĻۣȻʲˡԵڶǱҲޣҪԼ־ǰУͱҪ뿪ľĲС
뿪ľô΢΢۾ӳһԣȻһۼ
ţۼͬʱҲӷ֣Ȼ߹ԣ֪ƬŵУжԾ͸֪ѹƣԷǰ󼸺һȻкۼüͷʶ
ǰߵһźۼĸǰ
źۼ͸ղŵĻȣԵĲͬе⽣ӰĪ⣬ŨҵıϢϵɢ
ЩϢԿһɢ֮䣬ԼֱУ͸¶â
ԲɣһָǰһָǺâٿɢһſŽԵָײһȻѸ͡ţת۾ͳ˱һ㣬ĸǣȻ˳ëף뵽ڣ
ˣ
һɱϢɢԵӰֻǻ·â¶һޱȣ
ǰȴҲһԵĵ˸֣˿ǣ֮Ŀģ
Ȼλǰı񣡡
Ӵ˺£Զۼľ񡢸ͨ͸̾Դ
ˣǶ֮ϣǰıҴ棬ԵӼұԺнӴ˳ǱӼǣ˽˾Ȼӡ̣û뵽ԼõĴС
ղĺۼñ֮Ҫ˵˱еľ裬ֵǣ
һۣ侭֮ϣӦб֮˵ֻһ˲Իδȫ˽о˲С
ǰӣֻǾĿţûһ˿Ҫ˼ȤĿԡ
üϢȻǸ⣬Ҫײͨ͸ҪȻȥ֮󣬷ܼ
ȴҪǰС
ǰ·ϣԽŨңԭֻеĻ桢ˮȣҲԽԣҪָļԽȡ
ڷдУʱԵߴϢˣ˿˸ʱϣ󡢱ãˮǶ޿ɶ㣬ڵƬ̾ͽʪ͸ϡ
ЩͲǷͨ棬ζס̺ϢģԵûж˺ֻۣǺۼ
ֻǣĵ·УȴǴҺ֮ʱѾ࣬Ⱥ˺ļˣڲϽӽ
Ҳģӿߵ磬ʵǰǰ˺ۼͣ򣬶ٶЩʱ䡣
Ǻˣڹŵ׶ΣѾ˲ҽУڼѳܣ˿ľ־Ӧö̫ߣλҼ룿ˣģɶһξ޴ĻԵ׷ϣҲųѣġ
תͬʱӣûֹͣǰйʱ䣬һ֮󣬾ٴοһۼ
ۼ֮УתơãӰ֣֮ǰۼҪŨҺϸϸĦҵеһ˿ϤϢ
ϢԵȻĳһͷͷԽǿңƣȴ֪񻹲ʱһϵİӱȻ
ǣָֻܴдǰȥһۼ
һߣڼۼʱɫһ˿΢΢仯ԵĶƤһȴûж˵ʲô
һ̣ǹֹһθ֮ǹܿͳ·˳ëף뵽Եڣͷ
һᣬ˵Ǵз츲صı仯Բ˵ȥޱ߾ۣ
Ȼʥ֮ʥͺۼ˵֮żҪתۣĸ֮صĻ磬λʥйأϲԭ͵伮ʹǺͱйأĸԴּǣΪ̣ܳתۣ˸һƪȰѧ
ͷתԱƽʵǷ
˵ܹ֮ѧ֮·Ѹٴ¸ǡȰѧһƪֱӵϵϻĵһƪʥ;񣬶һŵϣǻۼʥбԴʥľ񣬶˵裬ģżȻ̽Ҳôɺϵ飡
·ϣȺʥԱһ²ɻ󣬵Ƕǰ㼣أ֪ǰ˲ǲˣ˻ǲǰ˵ĵ·ۼǰУߵĸԶǰͬҲնú
ԣ￴ǰ˵ĺۼʵ⡣
ֻǣۼȥйأͲò˼ˣʶ鲢ô򵥣ϵġ
ʱȴҲ𰸵ģΪŵҲ⣬˵֮ãϢͲ࣬ȻԵõ𰸣ֻǡ
Ҷ֮ã֮ҲбȻļۼƲ⵽ֱȻϵռ
ţͣͷתź濴˹ȥ
߾ͷ֮УӰѵţΪ֮һȥĴˣףһƬֻ˫۾ȴǸ͸¶ԣһ֮·Уܽ˵ȥ
̶ֳȵ㣬Ժãģһȥ˶Է֮ģЩڹŵ˴У̾Ҫ˱ܡ
ԽѾܹϴСС˿ںۼ
ֻǣЩ˴ʱȴԼǶԣΪ׵ĺˣɫأҪڣ䲻ߵһȴȵ
ð˵ôһ·ϣһǰ˺ۼûУԭ˽ȵˣ


1302 ۾£԰
룡
ͻȻ΢΢ҡͷ̧һָ֮УһȥΪƮ
һ㶣ãȻ֮ɫɫһ䣬ҪǱָ߰һкâ˵Ķͷһֱ쵽£
һ̣˾һΪϢҪŰâ˸ǻ֮һ衣
ͣһѹµϢǽռ飬޾Уһ־Ϣ⾳ͺۼҲȥᡢŵ
еһУ̫Ѹ٣أ죬˲ŻعľȻŭĿӣΪ׵ĺ˸۾һɣҪ̧ӡ촽΢ƺ
ЩܿͶסӡûɣȴǺ˻عʶʲô¡
ˣҲƷӦһ
ܺãǷӦ죬ʱͣ˶Ȼκһ˵κһͨ㶼Ҫѹŵ˵䣬ָջأ΢΢ͷ
Ҳ֪ڸղţ˺εȾ׵飡
һ˥֮ˣɵľ͸ӡˣңǱ屻ӡе·ϣĺۼۼһУһͬɾͲǵķӡˣǽȥĺۼնˣΪߵˣǹȥӴⱻӡˣҲ᳹ȴͺ˴ûϳֹһ
ЩȻҲףΪǺһУľȡŭȴҪֵ˲
ǲò֣ͣȻͶҪ
һΣҲ˵ľ粻⾳ȻӽŵҪһҷ粨ȴӵһܹ֮ȷ˾ͥ׵ˣΪΪȥðˣʵû塣
ţԵҲⲻ֮;һδεĳнۼ֣ӡϣʱͷҲһţֻͬҲʶԼ־ܷʵҲڰӵһ֮䡣
˴ʵǵڶΣսû۾磬Ӧþͬ˵һתΪӦ֮ڵţ֮·ñҪǿãȴԶڼ֮ϣԾʹͨϸ΢Ĳٿأֱ˳ŵ֮еĹ¡
ţǰѾתȥӣŹŵͬʱ»ȵ־ᶨ˴֮仹໥ͬͬˣʵԼѪģ໥ǣֻߵжγڣټɾˡ
Ȼַӡһˣƺ޽ߵĴ㣬ڸ롢ѣҪ˵ûǣŵ֮ѣӭѶ֮⣬оҪ֪ˣ˲˵ǵļޣҪԤûȥ
ţ㡭´Ժν⣿
һ㶣̲סʵԷ֣ӡ֮еһˣ˵ӦǵˣɶԷֶʵסǣòСĽ
ʱֱһȻ߾ܼеɻȥʱԱܿԴһˣǾ֪ҵǹȥݾһȥ·ϣܿΪܿ磬ǺΪ֮ɡ
˵䣬˵ӰѾʧڷɳǽ
ǺЩȴ¶֮ɫ˽ս˶ҡֻǼܹȴǧգ˷ĥѣ׷
ʵԶ붫ǿһˣǿвͬ϶˶ûнӴϵҪŵҲףҪǧһε٣ȻܾۼչͨսҪޱߺڰǻãֱǹŵϢΪǣִܵ
ڼ䣬Χʱս̣ʶ𣬵ޱߺڰеȴǾ߾ͷˡ
Ҳܹ֮˴Եɣͬʱôĵȴ͸ȥ
ܿ죬˽սУ˽ĽռϷ磬ͼ˽̸˼󣬾Ҫ·֮ǰһҪǰ
ߵķӡ裬ţ
ȻǸӡõ裬ϾǷһεǿߣȲ˼飬ȻǾģͬǻõУܹӳ̫Ȼ졣
һ˲ŷ边ȻѾ绯˿˿ƵĿǵƬǿݺͷĴܣϢţ
⡭ͨľȻֲҵѾ˲ջ񣬲ʹȥɡһ󣬽е˾ѣɱε飬˲ָʹùġ
Ȼˣ滹һܹؼԵɣֻǾӽһλǾһ޵һ㡣
ޣСĵö࣬˻ߴˣʱ䲻Եץסλᣬǰ·ϣѾ˺ۣҲջķᣬڿǼþյ⣬ֻ־ٻ̰ѹȥ˰ӵľ棬
ãǲͷжλȥֻҵȴҪǰ˺ܿʹɢлָ˾˾ƬУΪ߾Ĵ֮һޱȣΪԭԪӽޣùŵעһѡǰȻ󣬵ԽԪӳ٣Ϊһݣչ黹ǼǰֻǰĲȴ֮ǰǰᶨ
ҲһҲ֪Ǿ°ӵֶΣǱǻﶯҡ־ٶȣ롣
һߣߵʱת²⡣
׵ͻȻ𣬽һ˷ӡ֪к⣬Ӧòǵ룬ͬģ뼸˵ĻҲھңұŵ֮УǰڴƿأѡУ˱治֣жȻģſ̽ûʾڻǽǷӡ֮٣ھҡ
ͷԲǰУеĻ桢ˮڰȵջʵʣһͬ
ǹŵжˡӵĻʱƬ·Уǰ˺ۼֻܷܣȴҪ˵ԵתͷһۣЦΣٸһᣬѡұӻôߵʲôطͻὫʲôطĻҪԼˣǰǰβͬÿһҪ޾һתȥ̾ҪѹûǰջҲһ
£˲ڵȴ
Բδڣֱӣһ¾ͱ桢ڰûֻһ仰
ĳ˱⣬һҲһջǳ


1303 ŵ·
ŵжΣ˵ǧ򻯣ǿֲѹȻвԵ˵֮־ҲѾЩܲסļ󣬿ʼ֨죬Ʊˮ֧ܣ˵ʲôʱҪըѡ
вȴֹˣֲ棡
Ի˵һޱ߳⣬֮⣬ħ֮ҲǷÿһԣһ·һǿĺۼ
ŵϣԵԽʷУͬǣ֮ǰĹŵǰΣǹʷԿ壬ʷ¼в೬¼ڵмһε·ⳬ֮Ѿ˷Ϊļ
ʼʷУҪȥˣ
ӰѤ֮һ⡢ʺ磬˳ֹԿȥĿѣҡ֮У֪оͻ߹ȥ
ĵ·ҲǹŵǰβֻͬһϿȣȻХɵ·ֻһжٷ֧жΣཥγʵʵÿһƺһ·ǵ·ʵڣҪȥˣʵϡ
ԣŵжΣҪ˷ĥ֮⣬Ҫ취·УѰҵϿͨ
ȻˣУһҪȥѰǰ˺ۼΪͨȻǸ򣬵ȴһǰ˺ۼһ
֮ˣһزܹΪٶأĵط൱һС͵Ĳޡ磬Գ֮ΪСǧ磬У᳹Լһ·ĵ·ȴÿһ˵ġ
ɫɫ·֮ǰӵĻƮƮĴΪԽŵжεص㡢ԡ
Щص̤ĵһʱ䣬Ѿ˲١
֮⣬һЩǵĻΪʵеһزǰӵĻδͣ£ɼе֮ֱӻʵҼᶨƵȥճɾһͬҲǾ޺ܴ󣬺ܶ඼ֻһˣˣ߻ħǽϺõĽˡ
˵Ѿͣ˽Ųתͷԣ
Եķ˿ѱ಻Ÿ߸𣬵ȴһһǰɫᶨް֮⡣
ԺΪԼԼǰУܱӻѾ죬ǰ·ÿһǹ֮˵ĳɾ֮ȴÿˣä֮·վǳɥʧԼĵ·ͷС
Լѡǰ·ţԽƽһģر˵·ԣĿӰĵף·Ʒζ˵ľϢĵס
ĶˣȾ飬һ۵ļԵĲ
ӿһĻҡͷеʱ־ᶨǺõģȴҪʵǰǣײͷѪ
ͷո£һ̣һԵĵ𣬻ĵ󣬲ϵšã˵ֳҡҡҡīҡҡʷҡũҡҡӼҡҡҵӰͶӰΧסıãнɽãĸܵᴩǣۼ
һһ֮ͣǰҾǰУһ·ԵĽŲ¼ᶨ˳ĵ·ǰȥ
һߣٶԽԽ죬ܿͽں档
оâһĬĬøԼһ·벻˾粻ߣʶǵزǰȻ߿ۣ׻СԽԽڶ̫
ͷһ䣬ǰȻ˸һɫ׹Ӹߴ£ֱǰĵ·ϣסԵǰ·
Բ⣬һ׹в׽ŨϢԴصĿֲ֮·з
һԱ֪ǴǰϹŵĺۼ
׵磬ǵһӼǵ׹⣬һ㾫â˾׵磬зǽؿֲֻΪһ֣лӡǣ㴥ܼ׹ԴͷӰܱλ񡣡
񣿡ǣ٣֮صԴͷһɣڹкβͬȴᣬҪ̽һ֪oкβͬ
Ҳ䣬ͬʱʳôһ䡣
ŶԹȤϸ˵ҵȹ˵ֱӳͻλ񡣡ӿһۣδĵҪ׷ݵΪϵʱոյʱ֮䣬޵֮ǸʱǶ֮Ǿη־η֮ݻԭʼ֮Ľ£ԭʼoǹˡ
˵Ҳ֧Ŷɣ˵䣬Լҡҡͷԣ֮ʵΪ֪壬־Ҳڷչոµ˵ǹǴ֮η壬˵һһ־ȴǽ֮ݻ˵ˣ֮ľֻ֣ĵһ־鵮ġ
ǰ̾ϢһܹƶϣӶֱǸո˽ǶҪɣ㱾֪ЩҪһˡ
ⱾǸӵ飬ֻǸµȴҲ˾ȣ˵䣬΢΢۾ĪۣͥΪ񣿡
ˣȻ˵ϢŨ仰̽ЦҡͷҵҲ±֪ۣͥһ飬ͬǹе㲻飬֪ش⣿
ӦʵԵϣƬ̣ŵţͥΪˣû뵽巽УȻвġͬʱҲ֪޲Ե飬һ˿͸п
Ȼ֪֪ʾʹ𣬲̹ǶԼľΣ֪ʲô˽ʲôڴֶûʲôı䡣
ûʲôֵģ΢΢һЦ⣬ö˵֮ϸӣ֮ڳɹʱ򣬹ͨ磬õ㹻ļӳ֣˵Ҳһϵĵ۾ǵ۾ȴδض˵ҲпǴ޵е
ţλ磬ȴڲ۾ԴӶԷУ׽˷ǳҪϢһ
ͬʱҲѾߵԵĸǰδֱȥǴšĦУϢ֮Ե˼ۣɱ䣬ҲģϢ⾳Ȼ죬ҲǴв硣
ɫ΢䣬ͷŶ㵹̵סȻֱӲο̺ϢǲգҲǿϧ
ȴ֪ڹĦͬʱ˵Ϣݻǵģ⣬ǽӳ䣬͸ģ⣬еı仯ͶӰ־УԼϵȻҲͱ֪


1304 
֮֮ԣǿŴֻǹȻˣɶ˵ԣȴкһӴ֮֮п˵ңǰ׵ûЩҲҵġ
һŲԶ붫޵ġͷŹȵǳ֮ϣԵ֮ı仯ݻ־
ܿ죬һиֳ͵˲䣬ԣͶųųɢɢ
Դ֮Ȼųͻǿհˣһֻģ³ʮ֮һԣɳֳϵļ󣡲
룬ָһ˼߻۹תγһͨڣǱֱӵ棡
һ̣ûʵ֮еȻŤ
֮ǴȻ֮Ϊ֮Ŷʵһƽģƽ㲻Ϊ̽飬Ҫһ壬˵ɾõ壡˵塢ʦҲ֮̽ǳ֮أͬΪ֪˵ΪԽƶͳһ
֮⣬һѾע⵽ǱеһʱѾеļҿʼԻ֮
زʣΪۻûĲ֮УЩ޷ݣ࣬ûκηֱ𣬶Ǵз飬֮ԻᵮҲȫȻ֪֮ͬҲදֲȻһЩӦ
ڹУﲢ޸·ֱЩԻ磬ε־в
ôڲȫס֮֮ǰ㽫ԻӶݻǨҪһطһ¡
ںܶʱҪо̽飬ὫһȻžжֱӵĸͿƣЩеݱ䡢չӶһʵĻУЩչֳԣУоۼʶҲᱧŷһƬ´½»Ե˼ȴáо
һȺȺӸֲͬĽǶȣЩоǵоȴֱۺݸԣ˵°빦
ЩķܳܣĶλµģĸûȫȹ̣ûгΪһ˵е׶Ļ̫ΣգҪܵƣʵУҵӦķй;
ɾ糫ˡ
֮УڻΪıϣڹԣ⣬ȫһƬħУչо
ͷµͬʱһȻһƬոµĽڵ㣡
ڵ㣬½ͣȴѪ־ޣͨһƬźϢĴޡ
ޣ
һƬΪ磬ûܹ̤㣬û壬µӣҲڲ仯Ѿ˽ڵ㣬ǽڵϵһ谭ĵִһƬ磬Ѹչ
αڱѾһ鷳Ҳ֮ߴŵƽϢ͸ùȥˣֻн޵һ룬Ҳֻˣ԰׵ûеֿĿܣҪѰ
ţԵ˼䵽˽ɷ棬ʱĽɷһ״̬ƺʵ壬ֲʵ壬ʱһƬӹɵʹȴֻʣһ룬һ룬ȴڸңԶĿռУͽɷԴš
ɷԱԴʴѾһڵ㣬ˣȻѲʱ䣬ҪıһʲôҲûͷΪ׼ȷ˵ҵľֻɷıԴȴޣǰ·ȴԿ壡

·ȥֻҪ㲻֧Ի󣬱ȻԿԼǰ·ֻһ仰Ҫ·ΪԼȥʱ¼ء
ŵ֮УļҽУ֮ȻʶǼλУ󲿷ֵ˲ûӰӵȰ˵ûѡ˻ȥǼǰУǵĽ֣ȴ־٣֣֮Ҳŵϵһۼܿͱ绯ڸǡ
·һӣڸԾѣͷҪЩ˵ĺ󳾡
ֻǣԵĽŲɼᶨѾʶˣԼԴԼëʵԾ͡
Ǿ߻Ƥ־ǣ֮˵־Ҳڻ磬óͣͣͺʶϣȻ廹ڣʶȴƬŵ֮ǰ׵۲˵Ҫȥأ򹦿һΪ־٣൱˿տǣ廯װ壬ǹһԼݵˣͬ˵˵־ҲᱻȡʵϣĹϵҵ־δȫִ˴ƿ֮У
ϸڣԱ֪Ϊŵ󣬱ʲôֲΪҲһǼλߣ˰ӵľ󣬲һʶйؼλᣬǺεѵá
֮ǰΪ鱨ȫԲûʶԼ״̬Եģǰ׵ͨͨ쳹أ˵ǳ󣬵ͬҲΪû㵽ëҲУĻǲġ
ţԼǰУжΣѾȥһʱ䣬ۼû̫ͣã˼֮Ĳ·ͷУһ˸ָ·ƣΧ·ڹԵҫ£ѩڻ
ԶԶģû߹ȥֻǹԷ伸˿ϣԻůĸдһͷƾߴ㽡
֮ԶԣãֻΪɻ֪һǰ˺ۼˡ
Ŷû뵽Ƿڴ˴ĹԣûȫɢǺзŵӹˣ֮ϣϲ䣬ſԳôðɡӼǹ⣬ۣλ뵱ҪǰУϵĺۼ󲿷ֶεЩ򣬶ʱӦ޷ֻܻ˺ۣʶϡ
ȰԻͷŹΰ׵˵Ļ᣿˵ǴӰ׵۵һϣԾ͵õ˲Ϣջ
¼ǰУ޷õκθ򣬹Ǵ׵ۿУõһ֣Ѿº㣬òϢٶǿ˴ŵӡǶ˳˶ʢ֮ʱҪԵģǿΪЩˡ


1305 ǿջ
ŵķ濪磬ĲĿʼάǧĿսŵĴͳÿһʱ䣬зųɾͷӹλ֮˹ǰУǰ·ֶѣ֮ΪС
Խӽǹԣӿ˵ĻԽ⣬ҲˣǷӹλӦþǷжεĳƺ
ֵ֮Ѱж֮ͬǷǳ˵ãǷŵǧ磬˱ǳƿأ֮⣬綼͸͸֣ڲϵӣǶҲ
ŵ͸ôԾ׽ЩϢȻǿվȽŸܳģֵȭͷǿռ֮ˣЩĴڣˣҲƣ֮£ЩʵʿΪƽͣǲң֮˵ֻңʵҲһ˼롣
ͷ£ԵѾֱǵǰ·Ĺԣپ˹ָ;ߵĵʱһ־˼·ޱȣƽ֮Ȫˮһ˻䣬
棬²ȥаأķգͿԿǻۣʱʱҫȷʵһ·ֻվҪԼ߳һ·ġ
£ͷҲصļǰС
һɲڷĹ˸ֻȴƽ⡢õζлƽֺ⾳й᳹
λһµĺۼӵٴʱ𣬡һλλأǵ۲ΣԨԴǳͻɣһ壬ֻԴԲͬ۰ˡ
һ˲䣬Ծ׹֪Լһǰ˺ۼֻۼǷ̫ԵЩ
⡭
ԴԲۣͬһ㶣һ仰޷⡣
ȴֱӻӦⲿʱ򣬰ԭĵ̣ҲۣⲢܹġ۾¶Եľ֮⣬Ҳ뿪ԭڣҲֱӸ㣬ĴڣһҵԭĲͬпͬһҲҪһ·һֱǸͽΪʵȷ·
ʵȷ·ͽĴ⻰У׽ЩؼϢ
ͽ֮˵˵Ż䵽ֵز㾳߹ҵȣʲô壿ƽ˵ƽ䣬⻰ԶУȴˣ
۵ľ绹Ҫߣʲô˼λ񣬵ô£ϢĲռȴԽеɻ״̬Ѿûгͷˣǻ£ɻȥ̽ȥоܽ
ӵһ仰Ե˼ת
ÿһλ񣡶߻ȴǸвֱͬ˴졢Э־ҲԶ˴֮仹
־ÿһλĻ̫ˣһͣǱֻΣ뵽ԲɣʳʣΪѾʶǰλ׵ۣԼʲôԷʵ档
Ⲣǳ⣬һֱӡ򵥵Ȱ˵
Խ˵ѹþĿֲϢȥʵľ棬Ӷ˽⣬֪ԼС˳֡
ı嵽жûжۡϵǣӶ⣬ûиȷеĴ𰸣ΪڳɹԼĲ߻ͷŷ֮󣬱˳׵ĳ˯˵ʲôĻžֻһ仰ˡ
ʲôһ
ӿһۣȻ³ʣǿջ硣
ЩԵ˼תϢϣܹҵһ˿֮ͬʱҲӣӽǵǰ֮⣬ֻǿȴΪ֮ͥ⻰Ӧİɣ
й˼ֻǲãҡҡͷƵĻǰҲ˵˵˵ҵȽߴ·ֻȷ·ϣ˵仰ˣյ³ȴͬ³Ҳǳ֮󣬱ͳ˯ѣ˥䣬ǿУûʲô壿ҵȻǵѾûκ壬ֻһǿպʷеĿͽ
ôˣƻв٣ֻ쵱治򵥣ô˵ǴۣڿҶһλҪߵĵ·Ҳˣظ˳˯Ҳۣǿ飬׵г̣ԭڴˣпۣܽɱѡųȥҲЧġ
˲Ϣ֮䣬ԶϤ˰ӵĴ㣬ҲףԷһ·ϵĽ˵ΪԼһ㣬ǳɾ͵۾ջȻ޴󣬵Ƶѹ֮£һĵ۾ԣмƽ
˵Ե˵ֳģ಻徳۷۾ż磬ƺ蹵־£˶ǵ
ǲױĻˣ˵زѾһεĹŵ֮УҲߵ˾ͷ
ȴǽӴһĺۼһ̣һд
׵ۣȻıһɣţ
£һĹԣʹңԶĵطͶһתһƬɫΣֳһӰȴǸɿӣм֮ɫ˫۾ȴ֮⣬ԿǿĻ
̧ͷһȻ֮ˣҶûаȤ֮ǰǴǰδһЩٶѾһˣ㣬ʵҪڽ붫ˣҪ˵Ȼŵϵĺۼǰ£ûκˣʸȥѹˣδЩˣ
ЩһѾ³ݣ㱻ӴŹԣǣȥˡ
ʱǱ֮üͷһ̧һָһɫĹԴָ伤ϢԵúƽ⣬ƫƫԵͷһǿҵ˼ľף
̼䣬ʶɹԣԼ־޷ܵġ
ʱιŵ⣬ڵջѾ㹻־֮֮ǰջѾ㹻ϧǻûҵǰȷ·
˼ʱ򣬹ŵ֮ϣһ׹⸡ֱ֣
ģһ
׵ۡɲãĳԼˣ۲εĲԶ֣ͼҡҶδĸǱֱӳˣ


1306 
һΧྰã
һӰ··ǱһƶţΧӿȥҪɢ
֮ӣɫ仯
λӣԴӳԵǰͲʲô̫ҵı仯ʱʱ̶̿һֳصζڣϵĵȻƽȻ顣
λԣʱҲ𶯣ǻеĳƺ棬жϳ˵˵ݡ
ݣǶǲ֪˶ԣûʲô壬ֻڶȥʷУҵһӦۼһ·ǸѾΣÿһζ֪λľ磬۾Ҫ˼ɡ
ֱӷҲԵЩɻ⿪
ԣ֮Ծ޷㵭ˣ֮ȵ㲻Ҫñӣε飬ǰ׵Ҫ㶫֮˵ˣıԣ飬ܲܣ
ߣ֮ǰ˵Ѿˣҡҡͷŵ֮ϣǰ˺ۼ޹࣬Ե֮ǿԼŵѵһҡһɵģ˵ҪԶ֣ҲԣҲδѹˣûеȥֻ֣ǺȥȰ裬ʲǰͰ࣬ܳһҵѵҪ֮ʱ벻ɲı仯֮У
λǵ۾λ񣬰˵ǿ۷壬߸ϣǲöƾҲѹϵ;֮ˣʱ򿪿ڣƫһЭ֮⡣
ʱԶУ⾪ȣͬҲף˾ͿˣΪ֣ĶǾ޷ֵġ
ԭˣ֮ǰ룬ΪͥĴ϶Щ֮ˣƺǸΪǵĹƺֻΡ۾µ˸߾֮ˣѾԼ໥Լ
תһȴһ仰仯ͷǽ֮ۼһǹԼ̹ȥ
ȻԼҲѹǰ߾磬ȴӶǣһȫˣܻһʱȴҲ߲εˣ֮ܣҲԶ֣аֽŻ˳棬Իĳֹûֱӳ֣Ǽж
ЩԵȴԽۣĹв룡ȥעܱߣΪ鷢չزѾһٽ㣬Լʱ䲻ˣ
龰Ƥ¶һ˿⣬֮ɫٱ䣬¶ɫȴûпֹ
ǸûоֳȥᷢЩϸڣܿͱһɳìܡ仯⾳⣬⾳ϵڣľϣʱһɳ֮У
ͬʱĻ£ǽ
γɣԻ֮ʵʱҲһڳѹͬʱϿʼֳһһ˺ۡ
һߣǰ֮ڹעϱ仯˼Ѳ֮ǰﴫķ
֮ʱֻһڵ˵ĺʱҲڸ棿
ŶɲǸ棬ŵѣԹ˳ǰУĳҲ⣬Ҳһۼôǳ֣
⻰һ˵ɫٱ䣬֮ɫ
˺֣͵Žˡ
Щ壬ǼȻ֣ҪһûйزܳɷԲǽղԼӳͽ䣬º󻹲֪Ҫж˾ĳ˵Ļãʱ򶼹һţɴҲҪУ
£ǹŵһХᣬĿװ磬һǰ֮ͶӰüͷ壬Ҳû
Ҳ̫ʱϾûͻƣƣȻҪһж˵ͽ֮۾λǿкܹͽ䣡Բѣ
֮һ仰УλڷһѾšţһ𣬺һ޴ڶûκܴѣǴ˴ǹŵκһޣڶմȾֻбһ·ߣ
ڶϣǻ仯Χ¶һ߶Ρڵ㣬Ⲣ߶ΣǹĻΪ֧֧֮У¶ʱԣǹһ˴ɳȻһӡ
ţʱ֮ⲻϱţһһİӴ߳ת۾٣
ЩԻ֮󣬲ͣšһɣйһԽʱյӰӰ̧һץҪ
һתޱ࣬ûоľȴ͸¶⾳ˣ˴
һ̣ˡǺڶͬӰײһ
¡
ھûʶȴо죬ֱӽڸеԸĻع֮£Ҳ޷άֶۼĸ򣬲಻գǻһйӡϣһ˿ڣѪ졣
Χ󲨶·飬ߴڵĽǹŵǰ·ģ̽飬ﻹľ󣬷ǻһŽ쾰ɫת仯
һ˾ͷپ
˽ֵನռ飬ʹÿռ䲻̬ԭɻ̬ˣһʱ֮䣬۾λ֮˵ֶΣµĹơ
۾֮Ȼɲȣｻֵģʵǵ۾һۼһͶӰһӦ֮оޣˣֵನ㲻˼ǽֵķʽ޷Ϊڵľ⣬ನĿӣٶһ飬Կ·꣬δǰķ򣡡
룬Զ԰֮ǰ˵ġ·Ĵ뷨ʱ˼
ͲԼǿĲУȻûܵˣȴԶŵڴϣƶԶĿĵصĴֻѸٵ뿪˹ŵ·ع
Զ۾ֵĵطǻһĿռŤҲѸٵԶ룡
εĹŵ֮ãҲֹڴˡ
ͷո£ǽ֮Ĵ֮
úúã㾹¶ˣͿ֮λӶ֮ܣѰأ
ǰӵҲ𣺡Ϊ͹ˣ
׵ۣ㲻ҪҶ˽ôŵɣ㲻Ķݣ㲻ܹҲˣ򣬲ĸʵʵڣ
£һ𣬾žͼԶսֱԵײһ


1307 Ƥ
ŹԣѣǽԵһֱӵȼŨȼգ
һȼգԵʶ˺ǿң̱㼤һľʹ
ʹ֮֮ʹҪǿϰٱһմȾʹõĽҪֱӱʹĥ߽⡣
ȼյͬʱ񱩡͵ϢԵ־˲
ǣ־ʹУʶһ˲ļ
ֻǣȴδ˶ңͷֳһ֮ԭܼ򵥣ŹУʵ̺𾪵Ϣ
۲ζʱ򣿡
˲Ϣ֮䣬Աв׽Լݣǹ⡢ǳƵȵмֻ֮ǿ֮Щȴһ־
ͬǿգ֣в֮ͬƬ֮ҲԾֻܴŵķֱǿոвأܴв׽ΰӰ
ͬʱԸʶ֮ǰڷɹʱʵŷֱһǿקâǰС
Ǿʹ֮УԵʶڴĿռ϶¹
һ飬ǹ˵ǻƤ֮Ҳǻع飬ֻ˵ƤȻʧȥ˼ԣȴʶ뿪˼ϢûֻƤ֮ȥЩ⣬ʼڷ
⻭Ƥ֣֮ȴѪġһԵ˵עƽһ˿ԣע棬֮־ۡ
۲ڣͼ޻꣬ǽʧԣ־ʧȥ֮ﲹȫοע˵Ҳֻ˵ܲȫ
˵ǹ⻭ƤҲͲҪˣΪ򾩳ǣ˿ʱ˵ˣ֮ǰȴҪ־޵֮׼£Ҳ
ȴԭǰӽͷԷ̱ʱѷ죬ŵ֮У⻭Ƥ֮ԭϣȴǣŻƤѰһ䣬Ȼ״Ƴ˼
֮Ҳɻ󣬵ʣ֮ˣϳԣҲΪ⣬ʱ֮壬ʱ򣬱ϯضѭѭ˼֮ɷС
Ҳֻͣ΢лζϸ죬ȴҲײǹ־ɳŻգ¡
һ·ߣеĻȴҲͣĹâ
ⲢԽ֮ˣǻ汾гصĸޱߣۻ£׾ģ˵ԴǹŵϽֵˣǾǿ۷壬׾ܲ͸
ǹȴǿ뱾жϵ͵ò֧֣֮Ҳ޷أ־ع飬Բδ֮ǾڻƤ֮УʶЩԵΣ
ԣϲ֮˵иλǰ۽֣˺Ȼ󴫵ңֺĽĨֻҹʵȴõֻʵҲô׳ȥģиǴãԳ֮ΪпܽеȼգǷֶֻɻƤΪʱ棬֮
ǹŵ֮Уۼӡ֣֮ನҲԸ򣬶ЩҲڴˣΪջನ۽磬û뵽ȴַƣȥǰӳ֡
սչʲôӣ޴̽飬µľУҲжϳռƣԲǡ
ҪǵģԸ߾ĸ
Ϊ·֪꣬ǰ·̫߳࣬ԭĻۺ͵̵ǱˮôЩһͰī֭ī֭ˮˮɫʧȥԭͨ͸һͰ֮ǼڱһãӾˣ
ֻһԣ̺ĸ򣬶۶ԣûж٣磬ֱǿգаԳضֻһ㣬ԶԶ̫޴̲֮ǰ̽飬пܾͱԻ󣬽ĵ··ͺڹŵϷһᶨһģɹڶ࣬УҲὫԭĸϡ֮ͣУǸ屾ĩҪߵ
һ㣬ԲûóóȻĽЩ򶼸ɣ£ڻƤ֮УǸ֮ԽƽϢƤվޣ潫֮ȼ㲻ӣתΪʣȶ
ȶҲʱǻƤӣĪ˵˵ҲҪȥ
Ҳ֪λǰΪǷп˼뵽Զֱʣֲ²⣬˵֪ˣûֶΣȴҲջʱ֮
ţԵǵƤȻڼУ鷿ֽʣ˳дϵȻɢʱӰ쵽Ƥȶд֮ʱɻ˳űʼ⣬ֽϣֻһһʣеĹѪϢѾŨңе棬ǱʻԼܿתƣ·һƬǿգ
Ȼ޷һԵɣ鷨֮ѭ򽥽δһַϢ֮Խʸ£ǰһ֣ͷ
䣬һ֦
ȴ˵ԵĻƤھѰҸ֮ģ˹ҲиϹԽʢͬʱ˵һƬУϸϸܼ֮һ
˵ȴʮ֮һԶΪɾǺɢ֮УȴǸΪһأ֪ʿУôﲻǰ̵ģǰ˲ɼƣɸ֮£ԭƬ֮УԵ
νԵʵ๦ҩͷ֮õȴΪ˴ռ죬ʱصϵҲ֪ǲʲôȻ೬֮
˵̧һץһɽУϸϸĦܼٲƣǽԣֻǲȱȫƺǾһս˽нơ
žɣȻҲʱ䳤ӵϴˢţ֣ƾǷɽȥ磬ûУת۾ͲӰ
һ֮أռ䲢ȶ֣γһȶŻ޵˵ִ־ģҲӹīΪΣ
Կ˵ĳƺһˣתӣ˳ȥܿһڵϵӰǺ£Ȼֶ־ī
Ϊ׵ģɳĮī𣬵ﻹпǾ࣬Ϣ˥ˣȻǱӣ֮ԣЦһôҪ־޴·̺
ҡҡͷҲʵҪ־֮ά޷١


1308 ˣ֪ɱ
֮ԣɳĮīֻЦش
ԲΪ⡣
һգ־֣Уͷβ©趫ʿ֮ƣ谭־ֽ־֮˵ƣʿ֪Σ˳ƽ֮ͳ˧ʿɢȥ־֮ȴ˾͵ɣǼѺֱת⺣ľ档
ȻҲмƽϡ
ڲԸΪ־ƴʵۺ񣬶־ҪӮͨԣҪ֮ūۣեȡҪһգԴ־̣īңԼҵ˿ǨԵȼ֣γɹһ㣬־˸߸ϣ֮£ʵֳ񡣡
ôһ˵ɳĮīϻһмЦ֮ɫίʵȲС
˵ⶫ޵һִ˵֮ˣڿصʵ̫ˣһ춯صΪҲǣֳ޵˽⣬һھͽ־֮һǵ͹Щ֪־޵Ĵţ޺ʩָ֮ƣ
һ룬ǣī䲻б֮Ҳ֪֪֪˰սĵ֮ǰҪɳ֡־ȣǱӦĲޣһΪӦҪѼ鱨ˣʱ򻹻Է֮ڵīϵչɴ·
ȻˣȻиԴƣϾǲͬޣвͬһѧеڣΪͬҪֳɲͬѧɣοͬĲޣԸ·īҵӲ࣬ʱ֮
ڵľ棬һǲ֮ˣִﶫȴ֮ʿΧ֪ȫ֪ˣӦģԷһ˵ͷȴԼҲ˽࣬ǶԷ֪ˣȻвͬ
ߣɳĮī˼ͷãȴ·ûвֻǼԹ̭ǿĪû뵽־ѹΡѹջиǿޣҪȥѹ־ѹҶᣬջûбϡ
λīûпڣһ˵⻰˵ãԣ˭˲ֻ֪֪һ£ܵ棿Īҵƴ㶫պǸǿ޾ͻŹ־ǡǡ෴ҿƴö֮ʣ޷׳־󣡡
嫺īеĺףΪ֮ԣ֮˾ץǴϡ嫺īΪУǽ͵ɳĮīǰ첻ԣɺԼ֮ܲ󣬼о֮ʱ˻Ŀ֮Ȱ裬öã֮֮
ҲŭͷӦ֮ҲǾڣīͬҲ˼氮ǹˣΪ˽һ򡣡
Ǻ׸ǳ֮ˣҲīͣ氮ߣ˽԰Ҽʼ壬Ϊʡʵ˵ͣо֮߯αҲ־ҶīҾӸʹīԼ棬⣬ܳɾͽ־֮ƣ
ҲҪ˵Щ±仯ղͬգҪб仯־ޣȴǽǺҲȥǻͳ־֣ûī֮ҡҡͷ˵ţǺ¶ŭɫ
ɳĮīȴȻһ
˹Ȼͳ־Ҳ֪֪֮꣬־޵˽⵽εȳ̶ȣ̫Σգ֮Ϊ󻼣
룬û취ͷеģȻΪ鲻࣬̽һԵĿģȴҲʤޡҲĬϺеԭڡ
ʱŭȴŭϾԷסˣģȴҲĬĬܣҡͷī־ޣȴŻ֮һռޣֳ֮أȴ֪Ҳֻ֮ʼ˶ͷǽǿ֮Уܿ޶еĲޣѭһ򣬶ȥūޣѧʱ䳤ˣʲô
ɳĮīһڵ㵽ʲô㣬ֱ˵ֻǳ˵ǰ棬ҵȲǲסһСˣҪͨҵв־ޣȴˣȶ־˽⣬ȻҲ֪ôҵԼҲӰ쵽־ͳ־ľ
ЦЦ֪֮˵ףͳ־˵ǰУ̫жϣΪȫ־֮˽иֻҪΥɷͳ־಻ǿ󣬱Ͼͳ´ͳ־־
⻰һ˵ɳĮīɫ䣬²⣬ȵ˵仰ֳͳ־ͳԼƹ־ŷ֮˵˽⣬һ˿־塣
ֳԶ־޵˽⣬Ȼ뵽˷棬˽⵽̶ֳȣɱֳгѾ˵ܶˡ
λ˵ЩҲ޵ķʸܼ˲δֳǲǵб仯˳ƾ͵˵򣬲ǿ֮𣬶άתҲ棬ǿɷܷˣƣⲿ벿֮䣬Ҳһ־ֶλö־ǿƣĪǾͲ򽻵ˣҲԲǿ֮䣬Ҳһ򣬼ˣβҵʼ
⻰һ˵ǺҲеľ޴Ұģ
üһĪҪЧйŰټʥͣҪǿղ޵ˣҲҪ̻ɣ⼸˼һת־ԣһ˵ִٴסҵǲҲ͵˵زȻ顣
Բȼת̧һץǺױڲࡣ
龰߽ԾΪվ̣ҪӺںףһ仰ȴ֮Уġ
˵ĳ֮ģպгǲֻһͷ־ҲˣλڴˣΪӣλΪʹĳ֪֮־˫Լʱ䣬飬Ҳʡ
δ䣬ָڴ˵һ㵭Ĺ˸ȻǹŵУոһֶΡ
ͼԲǿңһֺռͲǺһδڣϵһͱǣ֮С
һ͡չǻһţſ֮ī⾳ХŨ񼸺ҪʵʣɳĮī˴Ϊ죬˹ȥڴʧɫ
ִͨƾԼһ֮ͨ־޵ͨ
νֻͨһί˵ʵϾǿռֻͨǲȶԳ֮ΪǺ׻ԣȴѱֱӽУת۾ûӰ
ЩԻ˵һɫ΢䡣
һ̣ϰ׹˸Ȼһ£𵴣ܱǿһ㻤֮ˣҲˣǹɣʵ붫֮֮


1309 ͨķ
־У¥׾֮Уйͨصͨͳ־Ϊ꣬ԺǺӣҪҲΪףԶԣΪȶͨбȶδִԼȾ
ȶԣԴʱ֮ͨȶǺһУʱеתƫѨԷգ޴ʩչѰ֮δԽǳء
Ƭ̣УҲֻ֮ڸǷгɣ̾ҪŻ³
ˣϢ֮Ҳɫ࣬ۿ֧ŲסڴʱǱĪʱͨȻ󺲼ױеһ𣬷ײ죬֪ʵϡ
⺲أͷۻһʱعҴϢ˼ڣŴӵĿĿȴһŴ㵵ӡ
ЩӵȴҲ֮Ƕ
ǡһ״ӵƷζſеϤζʱ׹ˣǶ˾Ǿ֮䣬һֱͨͨ־ޣ
뵽к壬һ£ͷӦ
ܼȻ֪֮꣬ȻмƣøϽϱ˵ЩҲҪͳ־֪˸ΪʹȻ޿ְ
һˣλܰϽ̧˼ΧһīŵӾ֪ݡ
󣬺׳Ҫ£Ҫͳ־λи㣬Ҵ·

ȴ˵ǺֶΣԿͨɳĮīͬҲĪλīȻûͬǺһͨһͨ۹⡢֪䱻Ѩ˻֮ȴһ۾Ϳͨľͷںηͬ뾪ȣĵ׸˼ҡ
ɵԣȴûа̬֮Ʒζ֮ǰռһ˿ϣͬʱǷ߶һ仰
֮ǰǻͨգܹ֮ãʵǶԴԹŵָ£ǻɾǰ׵˵
֮ǰԿͨδ֮ʵʵԴ˵֮ףոմӹŵеõʱ̣ԡ
ԱԴ԰ӵˣͬԴԶôܣ֮Ϊý飬ܸܵռе𶯣һ仰Ҵһ仰Уƶϳࡣ
˿֮ǰŵ֮սѾӰ׵ۿδռñˣ˿һ˵ۣȴ·磬пܻռϷ磡ֻ׵Ҳľʹʧܣ˿òЭ˱ܣȴ˶ΣҪı֮أ˵֮ǰǰ֮أ⣡
֮ǰǰͬУᵽ֮أ˵ǸڶʱѼߣԵһ˿裬ȴֱӳжֵ³˿ֲȥԽĸ֮ϡ
֮ǹɣҵħУͷлǹ־Ǽδ֪£ǹиռ󣬰ǰ׵˵з֮֮ǰģҲյһ㼣֮еĹ񣬵йأѷǳڴˣɻһСءСǧ磬򣬾ǲ֪֮ܣҪθ棡
֮Ѹٵƽ˼ȥȴһµ뷨
Ȼ־ԼıҲֱӲ֣ҪػضУϧǹŵһˣ֮ԴʱŤ׳ɳŴСǧǧ仯ļһ죬Ȼһޣش󣬱ҲҪ֣ӦҲ򵥡
뵽Խжƣ˼Ӧ֮۳ַͬСɣֻ֮ǴһԸУͬпɴ˿ɼһߣԷĵҪ֣޷Կħֻ֮ǰľӪ˳ҪʧС
ǶԷһҲֻܼӲ֣ػضУͻлᣬһ£ֻҪԵǿֶΣħͼ֮
ֻһ֮ش֮һΪСĶУȻŸģǹ־ڸգ׵۳ǽ־Ĩ㲻̫ҡ
£Բ룬Ѿ˴ŵͷʱٿɳĮīˣ֮ڵѶ֮ѾȥҪ˶ã޾͸лӦˣʱսǺͣǽԴϲһͿ֮˵жˣҸ˶ԣϣͬ죬ȡģԺΪƾЯַܽǰԵ֮٣˵ҶҪΪˡ
˵˵ţУȴ־޵ͶӰһ㲿ޱ仯ҡͷ
ҪһģֻҵҲ׼ġ
˻£̧һָջָйᣬ˳Ʊ仯ת۱γɸ·ǿձ仯ȻǴ֮ͨγһһ֣ʱɢǽһƬ¶ǻһѹͼҲ˳£ɳĮīϣֻһ𣬶⾰ٱ仯һƬǿգ²ñ߼ʣ趯ֽţ¡
Ļ£ôղŻڵ֮ϣ̤ʵأڱޱǿ֮УȺо˾ַӦ
˽֮ɢҵжˣ
񣬴˷˵˵Ļ֮ĪУϷʩȷϣϳɳأֽŸ񲻱䣬鴫ꡱ죬һףɢΣƬ֮׳գǻʵֻǿ棬ѵϢιҵܴϢ
ץסҵȣ׷ų˱ؼƣϻٲ飡嫺ȴüͷһ壬˦䣬Ҳͨ

δ£п𣬱ɳĮīɳշ裬Ƭ֮¾۳Σȴһء
ĳͨʩչ֮£۹٣棬˼飬ǺԵʣһԣԽɲ̽顣
ͨݻԲЩܹ⣬֮ض˵ȴ˵ǵ֮Уջâһ˲ֻһƬտյĵ죬һģӡʯ֮ϣǹ˸Ī⡣
۴˷ģҲȴͷʩչ֮󣬷ϡ
˵ͨĲСЧϸϸ֮һץң䣬־֮ΪݲΪ˵ȴùھǣ£֮ҲҪ׼ȴҲӣ˽ᣬó£̾磬Ҳõδ֮ʱ
䣬ŵ⣬ǰ˱㲻ֻຣ磬


1310 ǬŹ
֮أԴ
˴ʱ䣬ѹȥǧ꣬෢չͳ񻰴˵Կݣд棬ʷ֮ϣҲдѭļأѭ֮콵̫ӽٴһֱڣʵ
еԭ򣬱ս£꣬Դϣֱ˽رŸϷ֡
;ŹӴ֮Ǵ˪Ķʢһʱڼ侭ֻȨ䣬֮زƴСвһ֮أӽѹˣͳͲ
ˣľҲˣ֪ҳ͵ǾŹ֮Уа
֮ǰߵȻ汾Ϊ̫Ǩ̫֮֮Ϊϡ
ֵҲݣ뺷ηСҲصڼȡﳤһͳһ
ʮǰѧ֮֮֮Ϊ࣬ս֮ǿǰǻǳսһأƳʮɰ֮ƣϯ֮ף
ǿ֮ҲԽʢ
˵˵Ҳ
ŹԣԴ֮ķѣţҲҪι֮°ټңвء˵ǰټңԴͷȴΨһ˵ǵٵأһ֮ħصͣħ˷ɣನۣɿ֦ɢҶΪѾֻʮѧɣΪҡ
һԻҲΪн̻ǵ洫һλٵųΣλ£˵ڣ񣬺ܿͳףύܣ˵ħŴۣʱĺѡ
ԻŵȻСĵң֮־£ԴͷΪһףħУгɽʦ̣£˶㽣ɷС
Իƾڣ֯ܣԶԾûôˣ䴴߱Ϊǭףĥѣսԭʼ֮һѧ˵쿪ɣͽһ̡
ԻһҲԴ飬˵ͳδأƺ⣬һһзȣȥȴǴݻΪ֪ѧڶ࣬ڱߴ򼸹ἤңɱĴɷԼʹѧ׳
Ի˼桢ݺᡢ˵ΪάƽҪ֧ŴѧҲǳɽʦйأȻȷҲ֮нȷȺλ֮ءγϵҲѧ˵
ߣ귢չΪ塢ʿȽɡѧϰȷλΪѧ
ѧ֮⣬ʵһ̣Ӱ¶뾭ѵ򲻺ϣ౻ΪħţҲзֻȴҲһһ
ȴ˵ҲһϵԽܵӣұ֮ȻžԶУۼΪѧɣʵʱ䲢˵Ǻ֮㣬ڱ񴫵ߵܵӣٲȻаңһ֦ļˡ
½ǻҲעشѧսʤδ̶ݻƣͣ٣Խǿʢ
ҹ۴˹ʮͤѵ֮ͤϣ֮Ӱǣ˿̸֪£
ӰܵأѰ֮˸Բֻ¼ˣתʶʱ򣬶һ˿˿͸ѭĳֹɣ۵޴֮Ӱ棬·ڸӰשߣ
ϸ̽飬ܿ޴ӰӣһƬ·룬һ㲣￴ζ
ʵϣӰԵħ֮أ˵ʱŤǴرϵĳɳ󣬶ʱҲطͬħѾȹǧ£˵ɣƬһͬǨ
ֻǣְ棬ļ֮⣬󲿷ʱûԲȥΪһԹߣȥ۲Ƭصı仯
ȻˣԹۣԶϵûӰǡǡ෴ϵκαǨѲĹϵ֮ϵ˵չڣۼ˴ˣЩˣʮħУ֮
ǽɷ뱾Դڼˣһ󲿷ֶԴڴˡ
ԭΪӣףԵµӣлھ񴫳еģҲлѪеġ
񴫳УԴǰ֮ѧ˵ѪеĳΣħӣ֮ͨ棬УӡѪټ˿Ůϣ㷢չ¼Ѿвħ֮֮ˡ
һѪ֣ϣ֮ǣһһʵΪԴͷһȻУܻ۹Ҳӳϡ
˵ħ֮ǸһӲ֮أʱһҪų⣬ҲУԲ￴֮УǴ֮ϣħӵ˱ضǣƺƵͺһħץסȹ֮صϵܳɶ档
ħ鲼أԴϣûǣǼȻСȫҵƿ֮УΪüƣʵΪ֮۲Ŀ꣬ʮʱеټҲѾͷǰͷֻȴ˵ذɳȥ֪ܵõٸ򣬿ƻȷʵҪˡ
鲼µħ֮ԶǼӶݵ֮ص˽⣬ٸָƣͬʱҲ֪⼸ͬҲѰʮʱУһͼ߸˿
ҪиռĹ֮һЩĿģͬʱֲĽѣν֮߸˿
ĽȻװգ԰а֣ͬЩ֮ġһ뵽ռѷıԵ㣬ʱˡ
˵ʱƣ֮жħûΣտԣֻϾֻʱġ
Ȼǰ׵˵֮Χпռ𶯣Ҳ֪Ҫγ֡
ţԽħĸ֪£ԭ鲼֮ظռ֮ȴǷֻ˽֮֮Χɢȥ
֮أԶԶȥʧڿռѷеľ޴Ƭ⼸䲻ϵԽѹſռ϶ıԵ
ʱ޴ƬΧռˮһһһ´ݹɴϵ˻δ˲ǵһʱ䲶׽ˣħĸ֪ųȥԶĵطһЩ
ħĸ֪вͻƿռϣǱϵһߣȻǻ֣ǣħǰ
ţ֮Īǲǰ׵£Ŀδ̫ˣ


1311 
ʣδãн
ȴʱձһ̾͸ֳһѷ죬ѷתӣ̼侹ǽ֮ߵطռݣ
ѺԽǿңʹⱾǿԸҵһطϵʱŤ˶ָƽϢࡣ
ı仯ȴԲ⣬һ˿֮
Ѿϵ۳֣Ȼͬ죬ȴ뵽ֱʱձ֮ϵģʱϸ⣬ʹ֮ǿղ磬ʱٲͬһɳһӰ죬۴ѺۣĪϽ飿ѣʱŤ֮Ȼǿչͬ٣֮γɳΪޣǰ׵۷ѾĻĪǲԸһƬСǧ磬ǧ
֮صĳɳȻ˼֪ǴһڶĶأ붫λͬĲתһתɹȻֵޱߣǶǾԣҲ壬ǵ۾أɵһأһޣ岻ͬף׵Ҳ
֮Χʱձϣǳѷ죬бһ޷ɳҲ͸߲ɵͲֵͣ˥ڴǰɳ˥ˣʧȥ˳ɳǱΪߡ
ɻ󣬿ǳأǿǵħԶֹֻܹܳ۲仯׼
Ϣ֮һУܼ֮ߵʱձϺȻ飬֮ĲӦ²ȱֻǿռϣ·İ಻
仯Уѹͷɻ󣬽Ǹ֪뵽ı棬ħδѪ֮ܣҲ亹еһ֮С
ôֱʣԭˣ۳֣Ȼͬ죬֮ɽ֮ȣ㲻ʲôˣ
ȴԺγп
ԭʱձ֮Уδ¶ʲôǿգͬһܷĿռ䣬ֻǿռ棬ͬҲһڳɳĴأ
֮ƣλ񲻱Ȳޣȫд󺣽ֻ֮Ǵϵˣȴ֮زͬȥδȫڳ֮
ǰ׵Ҫ֮صı仯ֱӽƵġɳеСǧ磬Ųƹˣ
һħֳ֮˿˿ƵĴǣֱӴ֮ص֮ӳһϸԽռ룬ıߣִ֮ߵСǧ档
һ죬Ҳʱձԭڣ
ԭˣʱձϣʵϲǱǿ飬Сǧ磬Ҳʱձϣڱƽ֮صʱߵʱձײͽһͬʶ໥Ӱ죬ȴԵʱٲͬ˳ͻӰ졢ϵͻУ໥γľ棬ʹ߱飡
ת䣬иħӿǵأŹκһռ䡣
Եħ֮أˡۺ뵽ʱձ仯֮صĿռϵͽܣܲ׽ϸ΢ı仯
ߵʱײվһЩԷյʱտ϶ѾѺۣѺۣͲǵıѺˣСǧǿ֮Ѻۣ仰˵ǿտռڵļ磬Ѿϵǿˣ
֮̾УԵĸ֪ǷǱϾͷһ˿˿ϸѺۣ޴ϿȣǿյĽ֮ǿմ͸ʱŤǹĴݲ˳ѡ
ӹѺ֮Եħ֣ܿ͵ִߵСǧ磬Щ棬ҲΪˣħĴȥ;֪
ȴδִСǧ֮ϣħȻƣ߶Σʱͻ۹ȥѸٽ
ʱһʮɫͨ棬ͨĹӰСǧķչģ͸೬֮֡ɱţҪ̽ɾҪƿܽڵµľ󿴸
һҪǳ֮־ԷƲۣǸþ䣬ðס磬¡
ȻûֱӵвħȻûбҪ̾ж
ȥ̽εı仯ȴҲоûһ˿ջ˳ܿ͵õСǧĴŸ
ȴ̽飬Ƭ֮󣬾н
ԭˣСǧ磬Ҳڶ޵ģֻǼ򵥵ĹɣԻϵһһɵǰ׵˵Ҫ֮ض֣ʵҪСǧ֣ӣҪδɲޣǿһȻټԸ棬治ͬ죡
Դӷ֮ʱձϵı仯ȺѾθпͬ족ɴҲֶܿεĸйǺεǿң
пУħǲδͣ£ȻԽߣִСǧڲ
ƫء
һΪдŵõǹɣȴҲйأǿٵԴͷƺǹһݣͨջ˷ְ˹֮ܣȴҲ֪ûͼӰСǧ磬лչѳ
һСǧ磬ɵΪ֮ڶнڣһվǧ֪жʿС
ԽϵҲ˽˴˴֪Ϲʱʿأʿ֪ȥȴ׺ɣΪһйʿɷ֣ΪɽţţйĩһͳвѺ⣬ҲƬСǧеģʿУ󲿷ʧ棬ͳҲȸСȫ
СȣƬɵСȮмİݺᣬ˰ӣʱɽԵɽʿң
˴ŨңԴḻ˿ȴֲ࣬ӦС֮˵ҼҰҵҹջ֮սڣ֪кκԴ֮⣬˵ĺƽϧڴգ
ţԲδУֻǽħɢһת壬ֱӽٵС棡
Ƭȣȴˣ߾ӾأޱߣǷȴڴƬȴҲƶ񤣬쳣˵ءನɢӰƣƬϵˣѪѪ˱仯ƤĤг⣬ǽ𷢱۵Ȼͬò
ƬϣȴҲһսȴǹʱһλߣ˳ƺȨ䣬ߵĹȣ忨ǿƾ£Ҫ۶ƣưԡ


1312 λɣд
˽ƬϷ飬ȴûнһֵĴ㣬ԭܼ򵥣Ƭϣ˵Ʒǳ룬䲻ûп϶ɹãȴòʧ
˷С磬˵һƬ֮أйŹ֣ǰ׵۵⣬ҪɣӦþ͸˵أ
ͷת˼
ǰ׵ۻг˿أԲ䣬˵Ҫ֮ΪĿ꣬й֮ʵϰ⡣
ҴǰΪⲿֻǶ壬߾磬߹ԪĹؼڣǸ߲ΣҲӣһ㣬֮ûй֣ǲû壬Լǰ׵ۼȻˣǲ׷֮أӦþµӣ
£Բδκξٶ£۲С硣
仯ңߵʱձ֮µ磬Խ֮أؼһЩҲͽˡ
أָȻСеء
磬˵ҲƣԲ󣬶Χкˮͷʱѷ죬ϲ棬翿ȽӴϵģʵСǧΧĺ֮ˮ
֮ͬˮȴڲͬʱգ磬ʱոвͬײһԣʱƣȴԽԽ󣬽ͳһǱͣ˴˳ͻɢನԶԶݳȥڱСڲ
ӦģСе飬˷Сǧǲ֪£ҹȾ֮˽ͬʱСһʱУָͷɫ䣬Ըҡ
ҴλУȴұ˫ᣬ֮ҲȥȴǴѶǵߣЩΪִȨһϸȴ˵ΪܿʹС֮˺Ϊһ壬ԣ
ԭԼĪƷ֮λ񣬵ô֮һͻƲ谭к
Ǿ֮󣬺ε󣬱ǾۼһС˵־ɳҲɴĲ޷ŹӦһλǾ
ԣҲһţΪ£ΪһƷλֻ֮Ǵ˽⣬ʵǽС֮ɣɳ־ãҲΪ˳־ãΪǰһ㣬к־ע
һ̣׭ڽǹԲϱ仯վǳϣʵ
üһ֮䣬ȻʹƷ֮λһһƷ飡Ҿȹ̣С֮ϣѷֱ˴ˣ
ԶԶӦҲԵʣͷһת֪
˱ǰ׵Ϊδ֮ͥУڶΪ񣬱֪׭ֻ֮Ҫ׭λߣһ֮ˣҲһ죬۾֣һƷ׭һƷ㲻ʲô£Сĳޣ»ҪֹһƷ
һ㣬Ҳ֪һ˺ôҪνȻǽָ֮ˡ
Ȼһ죬ϲѣǿ԰࣬˫֮СҲԼϢ֮䣬֪С£׷ߵ׹ء
΢΢һЦȻԣҵͣɳ޵У֪ؽд䣬ҵȵС˱Ҳϲȴ֪Ϊ֮ϣٶ֮ǽ֮δɢȥɪɪ
Ϣ֮д񲻽⣬ʵΪ֮䣬ҵָкεΪºεͣ
֮䣬ǧδ֣֮в׺ɣ֮䣬Ҳҵȴչͼ֮ʱȴǺƬأ⸻жв֮ҵȵս֣֮УҲ;֮ˡ
һ˵꣬ԼСв֪⡣
ⲢǼʶǳƬСڣ缸ǧûнӴЩСеĺܶ࣬Ϊ飬񣬸ǲ֪ع㲩է֮£ˡ
˵ǾǸ߾ӱ֮ϵ֮ʵҲˣС£֪ܲߵغ֪ԼѹƬأǶһݡ
֮ನ󣬱ǷҲܲˣοʱձϵ飬Ҳɲа׵۹עִҲҪʴӡ
ȻҪսսȴףȻҪ÷оɱֻɱȴѰС֮Ӯͨԣ⣡
δȫ£ȻرǨ֮ɵСЮʱ֮ҪעС֮У
ֻһ㣬Թ֮ʶ֮ǻۣС磬Сǧ̾ҪռʱմͷĹ򣬾Ҫǿмӿʱ٣
Ҫ֮ǰǰСʱӿ죬Ӷ˵չռݾƣȻܹѹ磡
ͷˣ֪ԼܸɿˣԷɣ޿赲֮ϵֲãҪ֮
յðǲ֣ʧȥһУҲֻȥ޹ǰ׵۹ȻͨˣħӪ֮ǧ꣬Ͳú·
ͷ£첻飬ħһת֮ϵľӰУһǻ۹ȥ
ĺ֮һʮʱУǵ˷ǿгɳԴͷΪѰң࣬ȴţͽ輸֮̽ħҵ˸Դ
֮صԳɳԴеĽ֮й־ԵʣʵѹĴ󣬲С磬ȻγʱմλУȻţƣȴãҪ֪֮ϡԾô棬ɵڣˣǰ׵ҲҪ磬ײǰڼʱ䣡Ҫ֮Ҳ軨ѶֻҪ˳ƶΪɣ
жذ
һ̣һɺ֮ԴͷУ˺Ƶʱ֮ܣ˫ȴǳСȥǳһĤһƬʱպ
Ҳʲôڣ֮ϵˣֻҪʱѰһʱɴз񣬶֮Զųʼʱ򣬸񣬻ΪʿΪ顣
ڴȴпֲ־̾ᣬ־ɣڰΰ֮䣬ʱ̼֮־лݼ󣬷·˲ص˰ٶǰ
䣡
һ̣֮ؾ𶯣𶯲漰ףʱղ𶯣һŴſƳˮһ㣬ȥ

ˣ֮֮ǿǳСķ룬籾Ҳ˺
֮صʱٴαǣ


1313 ָǧ꣬սˣ
ʱţ׾Թ϶
Ȿʱŵ䣬ȴʵʵĳԵǰ
׼ȷ˵ǳħĸ֪֮У
ͼ֮УӰ仯Ǩת˲һʮ꣬ٿа꣡
ǿֲ־֮ȡСˣڴ׳ɳ
־ܵҪˣֲңԶȥܵˣֻ䱾ǹ֮εΰһ֮ȣҲǲ磬СǧˣֻǱˮнˡ
ԣͷΪСǧ֮زϷչ鷱Ϣ˲ϻۣȴ޷ǿֲ־ա
̼֮ͨ־оҷӦټСǧ翿ܵľҪȡˡ
һСǧҲģҪ࣬ʱѣ翿뻢ڣзŹĵ
һν˷۱ǾŭѣŸոսһƷ֮赲κֶһпԳۣɷڹ־ǰȴȫȻģͨͱȥҲشίٹȥҪ
һȥС޵ֵ֮
֮£ɵСΪѣ˽ŨԴḻ˿ֲ࣬˽ԿռݲٺôǲȥҲɰȶգ
ʿ棬µͳЩٴǳֳȥҲ赣ʲôѣö֮ҲͱһƬ֮أķȫȻ֪ˡ
Ǳ׵ƶƶǱС㣬ֱ֮еĿֲ־ȡɵеˣƾ֮ʩΪ
ҲΪ۷ʿȴҲϡ
СǧܹĶλƷɵȥͽǱ˴˼ˣСе£ҲͬΪ۽ޣޣܿľ氡ûа׵۽Ϊ緢չ˺ȻҪϵǸʱվݱһѣɵС˵ľֻ𣬱·
Եħʼչע˱仯ǲ©еı仯̾Ϣ֪еĻʹеľ粻ͬתһ룬뵽
СǼ˻һۿ֮죬֮£ˮһľǿ£綫ҲʢǿвϵޣʵҲƾܣǿմƣܱ˵־ɨǰѩ
ţȴ˼עע֮أ
ͼǺƺƵˣʵʣϵĻ۹֮СһС粻ٱ仯֮ȴǼš
ǰ󲻹һյʱ䣬֮ؾ
ǿֲ־ҲԽӴ⾳ɱ䣬֮ʱʣ׽Ǳ仯³Σ
־Ϊպãǹգһѣ
£֮б仯бǨһʱ֮ȥٴ䵽ʱոĤ֮Уһһ಻
ʱ֮ӿͬʱС֮಻ϣ仯֮䣬Ӱʹǿֲ־֮Խִͣһ㡢۷壡
֮ԵģСԽ䡢ϡԭɢһִϢ⾳Сֳ
һһ֪쵽ˣ
²̫ȻС磬ǰ׵ãƻ֮طչģվ飬ɾǵǶǹ־ɣ˵һ򵥵ʶ
£ħǻһӰһˣǸĤ棬һʱ֮ϣ
Щʱ֮ϼǿֲ־ڴѹ־άžֲʱ⵹
ħʱռٲʱ֮ǿֲ־ʱοʼָУħ룡
ŵʱ䲻ֲ̣־оһʼʱ˼ɣһˣħֲܱ֮־Ӵ࿹⣬Ǳʵ飬ֲֻ־Ŀݻξξţͽ־У˯
赲ʱչȥһУҲƽ
֮ǰʱֲ֮־ص˼ǰȻ֮ѣˣ˳ƶΪ˯Ȼʱָ͵ǹ־ڼǰѹһΣܿ˯һֱ죬߼϶ž
һתȻʼűֲ־ɵˣƽ⡢ȵķ䵽֮ر档
ν߼žʵ˵Ҳ򵥣ȥ飬ȻҲܸı䣬ڻҵԣȴδ飬˳ŵ磬ȴпܷʱ֮ǿֲ־״̬ڹȥǹȥδҪ
Щħһת¹ڹء
ر֮ǰ˽˿ڸǱǣϵľƸǲͬ˴ǣڼײУҪռƣ
ת֮䣬ˣⲿ֮жȹǧ£ŹѹһͳȻΪͣİ£֣һٶĴ飬ϱţڴгȻߡƣ޴ӾˣҲǶ¤֮ͳһ˳¤ңٴ飬ͳ˳ƴ£ֻ֮ǰԴӴңʧټ߽Ⱥգ֮ǰѸݣչַ⣬ʹȺƣ˽棬ʼգ󳯽ƴ¡
ֻǶ̶ʱ䣬Ա㽫ϵʷ塣
ҲȣСԵʣ֮ϣԴ򣬻ı壬ԴӵˣˣԴӴ֮У˵ȣı߽ѧ˵ѧ˵˵Ѿִ˸߷壡Ǵ֮ȣҲҪ磡ʵ֮ؼǧ˵۷壡
пļ䣬ǧ֮ʷظǨԵͷʼ䣬һӴ
ѭ棬˥ת̣
ͷĬħ֮оǨ˵Ǽٱ仯ľתһᾧϵоһʱ֮䶼ѹ˵У˼˼ȣ
¡
ָ֮𵴣ǴΧĺСĺӴһ
֣
СУˣȴץסһʱ䣬´


1314 ɱħ
¡¡¡
ӡϣı仯ǾҶԶģ֮˵λ룬ͬʱֽղž棬һ׳תǧ꣬Ȼ಻ͬѰĵطҲʹ֮صĴأһԾԽС磬ռ
һͳСǧϲʱ
֮ʱв٣С۹֮ϣ̼ѾתǿжϣʱձҲָֻƬС磬׵ı¶ǿУӶʧȥɳǱ
СϲǰϦɵԽԽǿҵķ粨ͷԵתͷ֪ʱձֻСʱձϽϣ¹ڷգ߱ϲ棬һСȥô֮ؾҪ¶ǿ֮Уѻָ
ʱ֮׻ܵӰ졣
Իͬʱ֮еͨˣһҲӦǽµĴرԵĺ󣬸ˣӺ飡
ϷԵĽǶȿȥĿƬƬΧĺѾģʱձϣĽӴһ
֮УҲ飬Щ飬ʾСǧۡʱҪһֵĲͬײ
ɫǺ󾭹ʱݻҲ˸ֲͬ֮£֮еĺƤսˣûͨ
ɵеĺ飬ȴԴḻҲоѾ࣬ȻǿᣬžͨģӦģҲΪСв࣬Щ㲻׺ԺˮȻӿˮ仯벻֮صĺӴȴûбٳͻ
Сĺν࣬Ҳ飬ȻҲΪͽе֣֮׺쳣߸ոսϣ̾͵£ʼ֮صĺϮ
С飬䣬ǺҲ⣬צ˺ɱ̼úôһƬˮɺ֮ɫ
仯ͬӳУͬʱֱӵɱ׽Щص㡪
ԭˣƬСеأֻעһ飬ҴķǼˣǺڼףҪԼһˣԭˣħ֮ʢСعڷգ޷ħ޷֣޷ɳ˵ز
£еԽң֮ر룬СϣҪ֮еĺ鷢ӴϵͬʱʱոԲͬУγӿļ鲻ɵֵ㶼˳ЩƶʹСеĺֲ̼ͷ˱仯ɽСеĺ飬ͬҲСӴǻսʱչ
⺣ɱҲȴ˵Сһ£ƴսʿǾͷ׷˳ȥ
֯ŴֻЩǴ˷ˣҪ֮Ĺԣ
֮˵ɱģҲò֣ʵʿ֮ص˵ˣӴӹԡַǺڼ׵ļ֮УͷͱȾͣҲֻɱͽսУңܷħ롣
΢΢ӦнҪ뵽Է֮УЩźͱУܴжϳС˵չˮƽ
СұˮƽߣԶԶȲ϶Ҳ£սǱȻǲõĵģ˵£ܱȺ彨Ҳûֻǰȴǳ룬һ룬Ȼ֮УҲвٳ֮д񵺡ж֮ʱʹĳڣа׵۳һƷһȣȴ㡣
ܿ죬Ա㽫ưסˣ֪˴ŵһۿ˾ʤĹؼڡ
ȻɳսʿӺ߸ϵ飬ҲһߣǨǣ鱾֮ص֮ϣ
ͨҲǾϲѣַܿ˼ޡ
ϧԭƷλʱһƷΣȻ࣬Ǵ˽ޣһƷ֮ɻһƷͻƲ˲ˣ
νĲ㡢¤Ҳ⣬ļ֮Ϊ֧ö֮ȻҪЩͷ졢ı䣬Խƫִ
ƫִþã̰ħҲ
ܵͷ䣬ڽİǰ׵ۣҲַֻͨʽӵĸ֮صĳɳ˵ֶһܵơôֻҪסһ㣬֣εô˵ε˫Կ֮ؼûĿܣˣͬҲ˵Ľ֮һŽ;ѵ壬ԻԵջ
һ̣ħţĵ˳żͷ뵽֮С
ţвЦһ
˶Աʩչǻ֮ǲ֪ӦþƬϵĳ֮Ҫ֪񲻺öԸô˰֣Ҫң
ͷ£ȴţڣҪһ˿ħϣκħȴԴ

½磬ϣʱղȶǴԼСسƯȻִ֮أʱŤ֮£ֻ֮ǰ첻ʱ䣡
ϵǣΪصĲ𶯶ɣͻȻһ֧ӴӺɱײ֮˽ԲʱѪս۴»ܱǳһ֯ȥɱ赲
һ߽սߵֱײ֮ϵˣжħӣڽ֮ʱಫΪҡǿңħ˳ֽսȾŶԷı¡
Ǳ³ɱ󣬱ǿŶĳɱУҪǼ֮ǿңҲħϳ۹ȥ
ôѹơžҲֻܸЩֵսʿǳˣ֮ص˲Ӵ
Щǲܵģ˵ʹǷ׵֮ҪСռ죬˵ħʶͺޣСУнӴħ˽⣬Ϊ֮۸ž
յĽȴħţܿʹ׭
ɫڱˣȴţǰסħһԡ
ȻΪʳħȻ磬˹Ź֣Աԣδؾǻ£ý
ͷ£ռУʢȻڣͷųӴ֮һͽմȾħû


1315 ˼ʵ
ɣ
òʮɫһƬŤռУһ𵶵һƵĸ̨ϣɫȻ
Ǳ֮󣬹һƬռ䣬ֻֻҵ־ܹᴩأССаħ޴Ӷء
ȴħײ֮γһƬʶռ䣬ͺָֹУ˴ԿսֻʶϵĽ֣γȹ̵ĽṹһƬ硣
£ǰӰŤһźӰֳһģ䡣
Ȼаħǲȫֻƾ£һƬСˣȲΣԼСưԣ䵽˱ϣȴǷʲôˡ
ţ̧һץХԣǣȻѪۼ黯һƬǺӰڸ
һƷ飬ʵɱи֮ͨУǳȻոս㱾籾ܣӡڷ׭УͿʩչ
ЩӲ
аħҲ죬ܴǸӦ˱ĲŻ᱾ܵˣаħԭԼСУѾûʲôвˣںϣոͲ֪˵Ĺı֣аħϣҲԴ˽⵽Се嵽ʲôΡ
ţǰġаħԽȤܣһתȻҵһأɾϲ
ʲôţüһֱͨٿ˵־ı£ǱҪİ˯ͷ΢΢һЦһת֮ϣһŴ֣ǰһץֱӴ͸ĺӰ֮ϣȻ˺ǺӰҽһɢģƮ
úúãһȡó֮󣬾Ϳ̵ʱڣһƬܽѸշеˣ̵ʱڣͶڱ񡭡
ţ㿪ʼϵ̽ȥעԼµķսʿ֮ص档
ͨ͸ҪֶΣƬأ֮ȣⷲ䷲ɱΣλϴڿģʡıʬλز͡
УƹʤؼģǷɱΪ¶ĴڸУĳݺͼ롣
һ̽ţŶǲϴдݹħ֮ٹעƾħţΪ֡аħԼĶ֣һУ֮Уһ᲻ϵĸµĸǲֹġ
ⲻֹҪơ
ʵϣҲģڵ֮УǵӰϣϵĳ⾳Ҫʵʣ
̣
һ̣·ڹ𣬾ͼУһɸȼԾջһʣƻӴļ𵴣
δ⣬ҲһͲľ󣬸ʱ˵أֺγɵ磬Ϊָѹض󻯣ľֱӰ졣
󣬱γһƬϢᣬƺҪںһƬ磬ͼЦˣˣԻңǣ񹬣оҲ͸֪аħ޶Ի
ŶģȴһعӰȻȻǵ֮⣬ޱ߾
⾰һƺˮһ϶ӿȣ಻֮£鹹˼ά̰ӣȻҡҡ׹һ̾Ҫ֧飡
׼֪ʱױǲ󱬷Ϣۣﱾ׼ʱһ̼͵ͷȥأͬʱֲϵļᶨȥѹǸ򱬷Ϣ
ֻҪЩϢֱԽ黮ͨ͸Ǹʱ򣬾ͿԽΪˣ
ͷˣһתȵ־ХȥҪԻȻɢʱ˼ά֮УɢҲֹӰԻһӳ֮
ƾ̳죬Ϊߣ֮ˣ֪гߴ죬λ񣬱ʲãԣﾰ󣬱㶼ӦóڴΪ񻤷֮ϸΪã
ͷ£ؾȻήƺҪɢ
һ̣֮УȻ¶Ӱ֮ī֮֮ũ֮ټҹӰ¶֮Ȼ¡ءɷũʱȵ֮Ĳֻһ˿ߣ۹ֱ֡ƣ
ţô£ⲻ԰ΪѹƣϢƣȴݱ㾰󣡡
ͼƻһ˿ߣ˿߾ϣͬʱ㽫˿Ҳǣζ޷֮жϣ
ʲôܹĲ֣Īмˣ
ʱһͻȻ𣬴Ѿӹֵ̡һģӰ滺˳һߣһ˵ţ˵ף̫˽⣬飬ħҲ׽ӽһ飬ħȻܲؼĳֵӰģɴľۼɣһƷܹжħ޴ɲء
ӰԽ𽥸ֳ˵УȴԵøĪ⣬һԵѹȸкХͷ
棬ԵĻﻹڼ飬Բȥħ֮ѰҵΪħ٣ӰıģۼģĶ䣬棬οֱӲٿĵħٶħģʵǧ˿ƲѾˣ
㣡ʱλ֪Լ壬һžƽаħȻȴ֪ұиˣ
㱳ˣҪΪ˼άҪСϵʱ֮սںϺ磬ܣΣǲģαԶһٵ飿
ԵĻһ䣬ǲ˼ȻսԾͺһˣһӰֱӴ֮ϡ
⻹֣γɵһƬ磬鱾壡
飬ǿֶȻìܣһ棬ȴǿнһ嶼쵥һȺ壬˴˹Ӷٿ˵ڰȻҲзչѷֻˣڣ


1316 ԴףԶ
֮ڼʧƶ֪ˣΪΪҪʱΪУ
ͬ죬⣿
ڣ˳ơ

һĶߵϣ羭һӡͷ
ֵУǿǶص̽˺һ̽صĿģ˵չ֮ϣһеĵΪ˴ˣΪָûУҲҪʡ˼Ĺ塢ìܣ
󣬺ɰٴ
ܿ죬Щǳ˸֪仯ʹŤת˼άԽ硢ҡ
꣡
һ죬һƬУֳһѺۼѺ۲Ѹţ˼ά֧飬Ѿϵˡ
ħ֮ܣռƣҪһһƷȻѣչ黹鷳Լħ뻢ˣҵĿĲ񣬴һˣλÿճǰ׵ۿ϶ҪʩֶΣţռλãΪá
ԵУһ㣬֮Ҫ˼άнֻ֣ƸȦӣвϡ
ܹպвҪùδ֪Σա
Ȼ˼άĲϱ仯ܵصĳ˼άԽң´ȥͣʼĵġ
ڹؼʱ̣һⱬһ
治аħв̫ˣ½ķ֮ǶҲǿҵӰ죬ǰаħڷڸű֮ģҪѣҪն
˼άҵĵͷǿһ˼˹ؼڣʱһתҪʩչ񷣡
ڹ޾УǰҲʩչ˼񷣣ͷģǵˣԼ񣬽ǳΪҲ˳ͽĺϷԣ
ע⵽аħʵǸֲƬ֮䣬ˣ޼ƿʩôֻܴˡ
־棬⣬Ƶ࣬Թ֮˹һЩţһɽ֮УҲƵ鷢
˵򵥣˷ʱܣһϣڰһŲԼȥؿԣǼŭ˴ºɽҪͷǶԼ֮ˡ
Ҳ⣬ɽ˴𣺡ߣγ֮
£ʵĸ뱾ʣλٸߣףҪƾ֮ͽ䣬Ȼƿģ񣬲֮ˣֻܿŽֶο֮ͷԲġ
˿̣СңܹƿصҲֻԼˣͷһҪѪ辯棬ͬʱ
ʱȴöԷԸ
Բ˳⣬һֶΣǿֲ壿ҪǷչȥЩͱ̼֮˵ϰˣϵС磬ɾҪ۲ˣ
£ħֶ֮ǽȡʱ֮ŤȥĪա
һ񵢸Ƭ̣άϵ˼ά磬ħţǱʶǱʼԴӰ졣
Ӱ̶ڣ⣬ͷı䣬Ϣᣬȴ˷Ҷǲ֮ǧ
Դ֮ǧᴩɽ𢣡
ֻǣͷҲԸһᶨȥԡ
˵˼ˣĪһǶԵģ
ȴŲæȻӦȻпǴģҿԳԼĴ󣬼Ը˵зչ㼫֮ѵܳԼдǧ֪Լ·ƫȻ
򵥵һ仰ǻףֱײϣеֵ飬٣
½磬ͻȻĵˣ֮صļЩ⣬ʼһҺ󣬺ܿ¾ʼ
ǣС֮صսʹĻߵսٵĲɵС硣
˵ӴǨСѾһϻΪһ壬ֻʱನڻɢС֮䣬ʱղȫ֮ͬ໥ںϣƽ⣬һмȹȥ
磬ʱٸ֮ͬصʱΪ٣ϣ֮ʱձϲ棬ʱպһȻǿŸɱ˴֮ʱֱٽͳһԣȴԽˣںˡ
ħþӴ˵أид΢̽飬˽ϷȥƬС磬ԭȣ߱ϡ
мĵطԭ֮أѾ屶֮صĶߣԶһƬء
ߵĴأСĴأĹϵսʿ﷫𺽣֮ؽ˵ǣƬرҲڻƶȻ֮صķᶨĿţ
֮ȣǶϷĴҪСһЩҲΪ飬鲼ɽɵСγɣͬҲƶȴԶ֮ء
СзĿս⣬ƬϵԵƽ࣬ȻҲо֮ˣȴ춯ƽա
˿ɵ֮صķչƬոδû̫Ӱ죬Ĺؼ֮
䣬ħ³ع֮Ⱦģһֵžʹչǰͬǣ֮أʱȣûж࣬ʱձϵΧѺţۿҪ鲼δʹ˱ֻǲϵĳֿ

һ飬֮ؾҪ⣬ΪǿеһޣС磬ǧˣǸ˲䣬λҪɱ䡣
ǣԵ˵УսȴƷζ֮еı仯
˵Ѿܼ򵥳ƺ֮ˣôһʣС໥ںϣϺӽСܿҪԼĲ֮ˣҲǡᣬ㣬Сǧǧ磬ʱڶǰһǴѵõ顣
ţѹ֮Ŀеս档
֮ʱٲͬ澭ǧʱ䣬綫ȴҲȥ˰ʱ⣬ʱ£Ӱģ־޵ʽĻ
ʱֻ嫺īŵǲֱӱϣͬλɳĮī𣬽ԱѹȥºϵĿڣ޽һ£ڴд
Ȼ޶Χֻϲø׼׼ִٶʱһƴ
߲޵ײʽչ


1317 ־֣
ս˼ľ棬֮صѾùൣˣѾˣвҲգ֮ǰ֮µֻ֣ҪƬɳ˼£ʱձϵķΧɳΪĲޣԾͻȻĻôˣͬʱ׽һƬޣ뵽Լ飬˵ϵ֮С
ֻ֮Ҫ䣬ڰ׵ûнһ֮ǰ಻ҪٲˣǱߵʱ٣ҲѾǿͬ໹һ㣬Ų޵ĲٶȻ᲻ϱ
΢СʱһͬСԴʱʣƬسɳΪԭʱΪԴҲһʧٿԸ죬ɵسɳ˰ٱôͬһԴʣֻٷ֮һʱԴҲһ㣬֮ĴСĸ桢ͬʱԽԽǲɸıˣԭ˵չ΢ģ͹۲죬Ҳǵ˾ͷ
Ѿܽ򡢵ҲǵóԸУδӸ棬֮ص繹ɣվǴҵ괫µĵͨΪԴ˵һĲޣкܴ壬С֮ϣҲһҵԼ飬ҵΪɳ磬ںӴʱֻĻ𻨡
һĵɳ죬һḶ́ڼҪϵ罻֮صҲһϪͺͳɽϵϵ󼸸Ǿ塢ܱ߲ĽԴͬҲڲϵţÿһţܱȺײ
ףʱʼಿ֮䣬ԴһλһռϷ磬Ҫǿͳ
ڣͬչֽ֮ӴҪԭĿܣ֮ѧչ֧罻ӴԶԣǼѧ˵ľûᡣ
֮ص飬˿Էˣǰ׵ǰ໥ţҲʹڽУƽԵ֮Ҫģһ£׵ڱǰ֮󣬳˶֮ض֣һ棬Ϊǲ֮⣬ӦûӰһЩԼܵԼⷽӦԣվҪ׸ҵģ
ţָöͷͷת
־޶ڶ͸ѾΪ룬嫺ɳĮе׾֮ͨ⣬Ȼռ·һĸ·ΪȶģԹͨУ֮⣬мͨʱ䲻ȶʤأþͨնжֻǲ֪ǷͨûѰá
ս飬˵Ҳܼ򵥣¾ΪǸɣһ֧ڱԭ־޵һ֧˼ս˫ʤ˶ţԭӱͻϮܵоǲԭҲʧأòϢ
ôһսһռͨʹΣ֪
֪ļȶͨһǺϣ嫺īŵִʱĿռ䶴ڣһڴ𸹵أһĸǸոշֵģڱԭһڣҸ棬ӵֲжϣѿеķʸصԶϵļҪȺ壬˵ǺȲȥܣϱϽϣʮɽУǷҲУ
ţѾ˶Բϵɢڴظ˲Ϣ֮Ϣ۹ȥ
Щʱһ߲ϰأһ߽ⶫظĹӰʵñȴ룬Ͼвɲ󷨣ش֮ģ̼䵹Ҳ޷̽ãټƬȻ˯ڱ׵עӣҲңƲһԿԴ
ţִϳһСӣеǼ֣ԼӦĵص㡣
֮£ͨ͸Ԥˣ˾֮⣬طȻЩէէ𣬱ʿ˳ִնжνʤ
ڶռݵ־ҲŲСƣ̶ʱڵĲãܳ׵־޼ʮꡢ˵ŬɹҲǲʵʵģϾ˻δ֮ǰ־޾Ѿ˲ãȻʧȥ֣谭ڳڣī໥ϣϲɲܼھֲսơ
ڣͬԭΪвãЩɡҲ׼ȻҲˣ廹ڿУУҲвջ־īҵĻʵò˾ѣҲʹİټѧ˵¶ļ֮£ľͽȻͬˣ½۷񹬵鶼ˣȴǽڽڰˣףû׼֮⣬Ǳ־ṹɣ˵Ľпơ
ⶫϵӲԵգ˵ֻҪ֣ѸٵƽϢϵһƬңȻҲ˴ˣƣԼǵλ̫ߣԲޱҲвվûг֣ǿоȴ׼Ӧǰ׵۵һöӵ
һǣƣֻ֣ܲǿմܶԣһЩƼ򵥵ĲãҪѶͿԽһ֮ͨǣסǵʩչʱʵĸߵͶҪھƵı仯
ǣȫǰ£ľҲҪһʱ䣬˵֮ϣ˵źΪ֣־ܵõƣ
ˣʵ͸ͳ־ҲѾٵ־ϣδγԴС֮УΪߣϢ
ɺʹ𡢲ԭͬĿǰȴѾսڽʧΪĹϵԼһЩصţȲܸԮҲԸ롣
־޶Դ͸һľ棬ͬ˽⣬˲֣Ͷ־ޣĴͳλλǵõ˺ϷͳνڣһӾͽٵطķƽϢں̵ܶʱڣͽ֮ص˿ڡԴͳΪԼ
ôһʱѾ֮һ䣬־֮ռݣԭļСһȨ
ǱߣΪħҲõĻԱ̶־޵棬ϵÿռ任ȡʱ䣬ʵҲǸ־޷ѹ
ߣҪһʤ춨ǿ֣־˫ʵԱȣֻдǣǲŻսϻص̸ϣǸʱ򣬲źú̸һ̸¡
仯Ҳҵ֧еһ֣־޵һԱɵ׵ӵͬ˺ѡ


1318 ־
Ÿº󣬱¬ģļᡣ
־ֶѾȥһʱ䡣
ʵǸֻڶʹͳ죬˳ΪϽأȴء
λ¬ڶʹȨδ˶٣˲١ԭΪͳһȱս£Ժͷ¬ڶʹͳһս߱Ȩ
Ҫ֪ʮлྫǰᣬε¬ڶʹ꣬ŻϽ¿أ԰֮ģͬʱҲΪ˱Լ־
ˣʱѸ٣ߵĵزվѲϵĻԵཻ΢ĩ֮ʱųеһͨУͳ콣ϵʱʵȨͬս¾Ϊ
ƽ䣬佫ǨҪڶ࣬ɶǼǧδ֣֮𣬴̣һ֧¾εֵֿΪ֣Ѿɢ֮Уֵѹ֮£ȻΪ֮ˣ޷赲ԽսԾи£ȫ֮־
µڱ棬ǴзԱ⣬ȻֹӣվҪԣЩıԲԭ֮ǿʱʤοǻ־
Ҳֻ¾һЩ׼Чƣ־棬ڽڰˣʵ϶ԱҺǲ⻹뱾޵֣Ǳ˴ϵȻսܣʱҲ棬־־һжδԼԴǲʲôԼսʵԼΪǿԼһУռݾơ
ǣеѹ£ҲòЭ¾ɢһ棬ꡢΡ˵ٸλһ֡
ܿ͸ңͬãĻر
ʤǶԱңǶԳ͢˵ǼʱһɰģȻȻģλεĽڶʹ𽥵Ȩҵõ˸֧֡
ǣļУսԽԽãԵƻĻҪ˳£Ǵ㲼һ壬־ڱԭϵһΪߵֶʤ֣
ֻҪμƻ˳ԶݵīΪ־ڱͳ׵߽ˡ
Ӫ֮⣬ۼѪ֮ӣΧɽ֮ͨΪϣʲҵӪ֮ڣԼĸйս֡սԵ顣
ļƻߵȫ߱־ʶԼҶжʧ󣬲Ⱥʮ׳ҲᶯҡǵϵӶǲòӵԿתΪصķ
صķԴƺЩȤҪϸʡ
ҡҡͷôģ಻̫ҵֻܴʤ̣ݱſɰ֮ģģҵȸʵġ
ǣǸɫӦ
ֵսľΣǷܰƻС
ٱոеͨѶͬʱ˵ĵͨѶҲѾˣڶһ𣬽в֣ڶʹѾסЩԮҲѾϹթ֮Իȫ
˵ͨѶ֮ƽ԰յű˼ڱµ棬˴˷ͨѶɴǷսԺͲ֡
Ǵһ־ͬҲд˷ΪԻõĸΪӦ֣ƵĻƣ׷Ÿո־޵ī֮󣬽滮ԼͨƵһ׷ȥѸپ͸ڸºô죬ʹ˶ꡣ
Ȼģ־޷棬ͬҲڵһʱͿ˵֮ľ¼ֵõ˾֮ռҪѸ١ƣֶ֮󣬾͵һʱӦֵص㽨ڵ㣬ΪͨѶʽҪԴռս
û뵽ǣڵ֮üԶ֮ϣƱݵͨѶʽǽԼ鱨͵֮ȫȫı¶ڴһǰʧء
־ҲԼһ鱨ϵ֪ܿԭڣǸûʱȥ˼ԵɣֻʱӦԣַҪݵϢαװֻԼ޲׵ַܣԴ֤Ϣԡ
˵־޴ǰҲಿޣḻʵܽͨѶֶΣ֮ȶ㡢ݣҶؽ磬ǣδؾͱȵ֮ȫ
ңõ֮˲Ϣ־Ҫȸʱ䣬һһأսѾ󣬸Ҫ˵ˣҲƵǲò뷽跨ڵͨѶУбܡ
ֻǣбܣнûǽ֮ԼȥãϾѾز˫ӶתˣʣµһŰ죬δͽˡ
Ŵٳߡ
ȻˣӦþûжˣǲ̫͹һǰǴΣΪ־óǵĵƣǻر׽ţս֣ڶʹƴɱ֪Ҫжˣˣ˳Ҳ˳
˵䣬ҡͷп˵ڶʹǱұʣƥоʱ򣬶ǳɱǰͷʿ䣬ǰһս󣬲䣬̾ǰߣСЩ±ѾΪˣδսսǡ
˵ҡҡͷ뵽Լܾƽս֮ɱԼ¾״龰ꡣ
Σ鶼ΣգΪҪ־ϵҷնҪ֮Уڶʹζоɣӣϵڣܲϣþеļλץסᣬͽڶʹȳ
еĵǵ֮ˡ
յĶˣ˵ŵͳȨǣߣó͢˺ĻǶߣΪֿģǵˣսá
֮£ⱱΪѪ󣬶޵֮ǣƣĶǸ֣Ҳսʱ֣һʱա
Ǹ¶Ϊɫ壬ǰ˲ƻ˲֡
ö˵׵ģڰ֣սҲ˽ֻҪͨλ⣬Ϊ˳Ϊ֮Ȼʦıܹܱڶʹ
⻰ո£ӪĵһʯȻһд
˧оԮҵȿҪֵסˣ
ʲôһ㶣üͷһ壬ԮֵסܣǼ֧ԮҵƿУʩչΧԮ֮ƣǣסˣλ棿
ţǿʯǰһɫ䡣
ȻǶݵī߻к֣


1319 ת
ǴڣѾǵƣ÷ѹȻ޷ͨ־ҪȻܵҵѹƺͼأ˵вҵ֪ľӴڣھȻôһ֧
ţתͷһɳ̡
ˣԭļƻҲܱ䣡üͷâȴѾ˾ԽգԽǲܽһͻȻҲһƣȻҪӰ챱ս֣
˵ţһʱ䣬ֵһڶʹҪеķգȽ˵
⡭Ǹʵ棬һЩ˼ҪǺã
ʱĪǻҪüͷԽԽ˵ֻܰ˵ȥˣ⣬һҵȸҪʿ䣬ĻܹĶս⣡
Ǹ˵η壬ꡢսѾãͬսȴǻ֮ģӪ䡣
̬ȼûнֻȥ
øȥ긴Ŀʯ棬͸΢⣬ܿʯһ֧ӻǰ
һ֧ȥ࣬µȴߴ󣬺ʷǰޣͨڣ˸űĽɫ󣬶Щ߹ĵ棬ԭΪ֮ήһ
ɫԽء
˿ݵīŵУĪܳػĿռر

ŶӪϢˣҿһ
֮ǲԭɽɽ´Ӫ֮У˳ڶʹƽĻ㱨Ц
ϢϢҾ֪Щ֮ˣô򵥾ͱѱ˼Щ־޵ˣݺǺ˲֪ٸޣ϶ǵ񣬾ҪάӴֺಿޣִﶫˣ̫࣬ıܹ鲻ñʧģȡһ
ϵļ죬Ҳ¶ϲɫؾޣ˵ڶǱߵսҲ¶ڣ̤ˮУ֮Ϊ򣬶˵ÿֲ
ǰֻˣԳ˳Ĳ
ǣһƣǲ壬־޵ıȻΧԮҪΪ壬ݵī׾Ȼܱͨߵĵо־޵ͷ˶ԷĻؾޣơƣһ֧𣬲˶Էս𵽾˵ãҪǡ
˵䣬һۣ¶ղЦݡ
ܴ˳֮
ȻˣôˣƽԽ˷ܣɷʬǰûлᣬɾʷˣҼСӣΪӣȻҪˣңȴȥȻԺңֻ˵֮ǿɾ̫Ȥˣ
⻰٣ϷԣȴҲཫ̲סЦ
ˣγ
һ£Ӫկʱæµ־᳹þôӪկս
ǵ֧ӣҪεնĹҪ˳أԼͬҲҪУ˵ǾһǴ֮˲Ϊ
ͬʱƽӵĶ򣬼ͬһʱ䣬Ϣݵ˰֮ļ˵ϡ
⼸ˣӣӵɫȴϱ仯ľΪһ壬ϸ𣬸Էվżˡ
ⶫĵҪҵڴ˴ˡΪ֮ˣһŹ̬ϣμۻ֮
Ͼ˳īߣڵľ棬Ƿų˻ؾޣҲƷֻǳΧºͳ־Ҫ𷣡
ԭΪ׵Ĺӣƽ˿еĶݵīߣһƬ־޾ͳ죬ϧȴ˼֮ߡ
Щ᲻֪µ˻ݵīЦͳ־Ҫ׷ʧְ֮׵ģʵ˷񡢹ԴǼˣǵīſ֮ǰıսУȫûǷͷԴҲ嫺ĺ󳾣ⶫ֮ãΪ˽
˵ĻУǡͳ־Ĳм
ȻˣΪһ־ˣһʼͳ־ĹУôҪɷ֮ϣͳ־ܹ黹оηģݵīмģʵǽͳ־֮´Ǹ߻ᣬҲǼ൱Ǿεƶߡ
ʵϣȺܽͳ־Ĵڣ־޵īţвϧȴʾֶǱδ֣ȾʧһɳĮī֮䣬־У߼˵ľη˲١
ڶս½ڽʧҲ֮ǰԶ־飬ܵЩɡ
öݵīǿҲ
αȫܣϢزޣȵùľԲЩǰɱīߣǼλ߸ϵīǵţҪܵΪصսǸʱǹҵȣֵ˾֪
ݵīߣѾ·
֮˻İ˼ʵˣɵʱͳɷ춨ǼλīҲܸ棬ʱ
£мƽϣݵī¶һЦݣ֮ǰǺīйϵ˵أȻֹ˵ȴȻһ뵽һţ㶼ǵı͡
ˣ˵ô࣬ؼһսҽЩǣҪûк֮ǣҲͽܷɱУ
ߵľĶ´֮һѪȴⱱߵĹԭǴϷȥܿѪֺѪˮУѸٵɢ
Ѫɫ֮䣬սʿɱ䣡
ƺǶԶ޵ɱУһĲ޾Ҳ𽥱һ壬˷֮ϣǲԭԭϣųһԡ
ھҹɱ֮һؼ֮սĻյĽվʤһռ˵˵أǿĲ֣վǴյĿģ־ڲԭϵ֧ȫߣ
ΪսʤһҲʧСΪͳʿ䣬ˣ֮£ƶԣиеǵʧ
˧δ˰ɡ
һ磬ոմӻ˯лָ꣬Լĸ˶ԷȰ裬Ų壬Ӫһȥ
ƣ㲻ʲôǿǵ;ֱǵṩĵҩƬָܻ֮̾£ȥһڶʹɣƿɫ
⻰ɫתΪȻҡҡͷδת
˵ŵҩûôɫһ䣬漰ˣһõŵҩҪӰԼĹˣԲʹã浽֮ʱֻҪֹܾ˵ǰ;
˶ɫǿɾˡ
̾ϢλԴ޲ߡ


1320 īأ
˱Ӫ
ǴУıر֮Ӫ顢ţбϡɽͷ쳫Խ裬ֻڱߣЩЧҲ𽥱Ӫɡ
ԳȻʵ֮ҪﶦǱΪʾãͬʱҲСĴۣȡԲ£㽫˱ӪΪƶȣȷǿڶഫ˽¶ơ
ʾõķҪõԵ⣬ֻ֮ķչȴ⣬˫ìҲ¡
ս¼֮ʱ˱ӪԼһЩĺôҲֳˣټԱҲʹ˲ͳһģĴ
ȻҲлһ֧ӶԣЩ˵ı䣬׸ʳ޷ٴγս⻹жٶȡ
ԣھӶԣ߱ҪĻ㣬һ£˲ȥȻ˼벻ʿһԶֻ˵
֮ԣ֮ǰٱӪ𽥽ܣȨ֮ľϾһ飬ȫǺôǻֻҪõõչܼԿơ
֧У˱Ӫһطھбԣǰڣ֪ԼˣҲܵΣоǵİսϿԸƴɱУ˺֮ǡ
˱ӪУȻΪﱾǶôĵط䱸СҽҲΪ࣬ƽʱܹͬʱϵԱż޵ġ
ڣԤϵľ棬˲Уټ֮⣬ٵевʿ뵽˾ӣЩвʿΪԳƾѪͨѹƣȴھ˱ӪȴÿԷǵĳ
ˣʹӴġֵֿսĿڶԱҲȫĴ䣬˱Ӫ
սᱱսµһս˱Ӫ̾ͷӳΪͳ˧꣬֮󣬵һʱѯƽڣиȥ
αش󣬻ؾײһҵȲ˽ͨ佫һʿֵʤҲֻǲʤһսӹΰ
ƽ棬겻пܹóϣҲˣˣ⣬һҲ뿪ġ
Ҳϵ꣬˾ͷƿʱһŨҵҩζ˱Ƕ
˱ӪУҩζǣУϰߵĻͲˣֻһƽӪʣʱзҲɿǺεΡ
ҩζ֮һһӪмĿյϣǰڷһҩ¯ڰơ
ĿԽ꣬ܿһ齣ɫ԰׵ƽ棬۾Ϣ٣ΧΧżˣһд磬佫Ҳеʿ
֣еˣͣϵĶһ
񡣡
ֹסˣͼææǰƽƺ㱣Ŀӣѹѯ䣬õĴüֶʵλзκڶʹ
˻в죬ʱҲ˲ˡ
ʵʵģһϵʯ֮ѰҩˣҪӰƽıҸģܱɥҪǿ
δϣȺҡͷһ˾͵˧ε鲢򵥣佫ΪǶݵīߣ˰㣬ϱ֮Ⱦıʣʵ㲻أݱɺεȾ棬ʵϡ
һߣ˵֮㼬֣ʵΪԴ޵ĳֶΣ⡭
ˣǵ˵ͷҵֶΣʵƽⲻˣʦеĳ߶˵а취֮ʵ˽佫ȥء
ԭˣ²˳٣ȥһֻ㳤;棬֪ǷӰ쵽ڶʹơ·µð
ǵŲҪӰ죬ȥȴֻܵҪʣô
һ룬Ҳ֪ƽδսͷŹòһЩȴҲܿȥսЩ·ȥűáĶݵīߣһͬǰء
λսǰ෽ıΪԼ·Ķݵīߣһȴûӳѣֻ飬ȴûܹ˽ˣѾһƷӡ˳˯֮С
ݵī߳˯ˣ֮޷ӦǴ־ǧ־ȴΪܣ뵽ĪΣ֮У
ԤƵߵȫʧѾ־˼Ӱ죬ʧ֮޴󣬼Թơ
Ϊˣֶļͷ죬Ϊ˲ˡ
Ǵضߣ֮ϣҲսܲﺣٵطܼѪѪˮѪ
ȥһƬϣܼʬеĵطͨĲһʿ֮ͨͨδɢľ棡
һƬ֮УȴҲһЩܰգܿǺ֮ϣȻһǳУ
ϳǣ
Ȿ־޵ɫȴ˶ϣ־޵īߣľݵڡ
ϳУʱȴΪأҲܼߣͳһװı֮ʿŶ·нѥڵϣ죬ȴҲԽصա
бߵһ¥УмΧһӣۡ
Ϊڱ´򿪾棬־ǰ󲹳˶֡ءԴ־ռݵޣʹӾǲȴһʧ˭еݵܲܳе
˵ˣȻ־޵ĵԪīߣڵĵ֮ϣ棬Ҳӵ֮Уõ˲ٵ棬ֶЩ˵֮ĴīߣҲǳΪһ壬ߵĹƣҲΪס
ѾЩƿˣôһҵȶԴĹƣѾάϵˣһʧ̫ˡοڵģλΪӡīߣ£ͺƶԶģ˫Ϊ˵ʤҪչֶΣսپҪ֣ôҪϵͶ룬ʤˣջ࣬һʧˣǰͶȫˮƯҵٵģľ棡
¼λҲ׷׵סۣߵǸҪôǻóһ³ɡ
Ϊ֮ƣֻȽǴִĽ飬һˡλī߶һۣǰ˵ôһ
ԪüͷҪò
òʱ䣬۴īһЦ־֮ݺǿգԹôĿưոݣȥǲѾĲޣҪΪ˥ˣҪ˼


1321 ٵ似
Ͻ࣬ˮϡ
ǴˮΪӿĽ뱱Ӻϳƽӣ־޵ˣֻҪڶҲûв֪ġ
񣬹ۡ׵ȼīߣվڽߣȺǽˮϵһҴ
ī۱ʧƣѾȥ죬ʱ䣬־޵Ļ裬ǧִ˴˶೤ʱ䡣
ֻǶߣ˫ڽս֮Уս⣬ǵж֣֮ЩīڵǱʧսӰ죬ֺιʻصĽߣ

ʱǽˮϵĴѾ˰ߣˮĴڰϣ죬һӴӴ߳ΰԣĶŰϵļˡ
ˣ׶һۣҲǰȥûֻǵѵִԸҵȵμ棬˫ġ
ĳ˾һߣҾһɣλȻԸ뿪ϳǣ֮ϣǳˣǱ˼ֵÿ϶ģȻˣô᲻ӦǵҪվǴܲǸĳȴȴĵǴϵ̤ʵأȴ˵ôһ
ԭǴִԡ⼸īߣԼҪ棬˫⣬Լ⽭ߡ
˾Ƕԣ
󣬻мīߡīߺīŵӣ֮󣬱㶼̲ס
֣ڴǰǶԣİԴ̤˶Ƭأʱʱ벻סС
Ҫ֪ľ棬̶ܴϣ˵һɵģ
˵־ǰڶ֣޵Ѽĺ涼ϸ΢ʧʵ֮˵ֻҪִ̾񣬿ƫƫ̨֮󣬸¡ﶦı䡣
ڶҵȽֵĵ˵ǴһִٳɣƿأѼ鱨޵ĵţֻҪԼԻ󣬾ͻԹۣЩΪҵֻ֣ȰƽתͷһǸƵķţȴΪԵĲ֣ʹõźͬҵ֣ˣ㸴ӣ
ǱɱĴ¾սǷֶΣ鱨ϣԴӵ۽ȻͬĸԴԣһִ¾ӣɢ˾仯Ǳߵս֣ҲǴһֲ߻׽ԼĽʩУγľ棬˵ûˣ߾ܣûбܣҵΪҪķӣʱ䣿
˵Ǵ͢УǴ⣬ͨһսߵʤǲòӱֶΣתݺҡֶЭ֮ܣɴ˿ɼһߣܽľ棬תˣǴܹϢȴǿΪ֮ûиľ絽ǰóȻ֣˵Ǽŷ²Դ˻Īǹ˼ɣòƲ͸¶鱨һΪԲͣõ˼ɡ
ιҪ̸ʵϣȴҪʱ䣬ߺռ䣬ڵǱܣ߽֣ƴãߣطǳ͸ĸѸ٣ҲֻҪսȡþƣôγΧ֮ƣԶãõĻˣʲôԼֻҪͳ־֮ģʱֱ˺ټɡ
־ī֮˵ͷУһ⽭ߵһͤǰ档
ֵһǣһ·ϣ־޷棬ٵıֳ֮ɫ˴
־޷Բض˵ΪֳԼĳ⣬˶ݷǷȻԪȼλī߻򶫺ϳǣûԵɹۡΪߵִɳҲΪ˰֮ģĿģֻ뿪Ӫзվð֮٣Ҫʱ̾ѡ
ߣĹʿ֣ΪͣǴ£ĸ֪֮ܣֿ֣֮ƣԲľ棬˵°Σ֮һ˿ʧԹ棬ڲ˿ͬҲգĸܹģȻҲҪʱʱ⣬˿
ֵУ˫˴ǫãȻԵȶУͤ棬뼸
λ֮ˣԶȻ㲻ǿˣˣܹҪһ֮꣬ⶫأվҵȻˣҲǵʲãλһ˵ûа˼ؼʹù۵˶ɫ΢䣬ǳסīҵӣ¶ŭݡ
˵صУƺ˶ȴΨһ̸Ц磬ǣơӰ졣
Ծܲ죬ǹ۵˻߽ͤУҪίߣھ˺Ƥ̫
Ҫ踺أסԣ
Եһ仰ȴǾ
λҲҪʱ䣬ι̸˵ʵҴвͬģǶҪ򣡶ȴҪǽͣ£ҳ˺ܴѹҪֳ⣬ƾУҪͳ־ԣɷԼȻ̸ǰᣬ̽ƴľӳ룬⣬Ҫṩ֧֣ĽĻѧ
⻰֮УȴҲвʵ֮˵ͣȴ֮˴֮ٺͣǳȻҲսģ󲿷ֶ֮η壬ʵҪþգеȻû˵УҪô塢Сظ֮ˣƽϢ¡
ԵĻ־סǲ⾪ԿʱļıͬҲ𾪶Էͳ־˽⣬ɷ֮Ķ֪һ棬ҲԻ𾪡⡢⣡
ǽ˻ȥҪṩ֮
Īǵʧķ裿ڱȡƣսŤתҵȲǳܣз֮οҪĵĵ־ܹͶıܱ̾ʮʱһˣ
˵Ĳ⣬ͬڹУȴбȻҪ̸УȻҪȫ׼ԼĴ㱻ԿƵĿܣͬҲԤʱ򲢲ҡ
ͳ־֮ĵ飬Ҳ⣬ҲӦ֮ʱй۳µ˼Ҫ־޺ˡֱԣҵʵڿ˫кĿܣϾҵˣø¹вЩڣȻٸߣ˵ҵȺ
˵ˣûк
Цҡͷ̧һָգˣҵȺĻˡ
¡
£һ˸
գ·һΪ


1322 ۣ֮
ǡ
ϵǵ磬˶ͫȻţӳϵľɡ
ƺǿռŤʱľѵǱֿµͨˣΪҪϣ
۵˼ԣοιҪġ
ʱȴֿڵ־Ϊ֧ԼȺչòţڼ䲻ͳ־ȥռĲޣжиԴͳ־ȻǼλīƿأǷ־޵˵չͳ־Ҳ׼
⻰һ˵˵˼תƻоȡ
ԵЩ͸¶һЩϢ˶־޵˽⣬۵ľģһ棬ȴҲףΪʱҪ˵ЩԾġ
ȻԺĻɻһ̶Ͻ
־޶Զ죬ѾЩͷˣ͸ãѭ򽥽ô֣ͳ־ͻȻľǵΪΣ
еԭڳĲīԼĲ޾ͲͨˣϢͨȻⶫ˵ı仯֪ǡ֮Ϊһ֮֡
λı飬ӦҲ֪һЩģԵͷȻ֪ЩҲ뵽֣ȣȻϵʱ䳤ˣȻͻкߣߣδؾ֮Ҷ鷳Թ޶ҲҪͷۡ
Ŷ漸ˣԼһ󣬶¶˾飬˼Ҳǵ˼
۾ﶼˣֻǰԼֱӳ֣ȴԱ漰֮㣬־ޱͳ־ʵīҾһ֧֧ͬҲӴ󣬷ҲóóȻļЩ飬ΪתʱգӴˣ֪Ա֮£۵˹Ȼ֪֮أԼĲޱȴǲ˽⡣
֪ƫжˣο飬Ϊ׵۳Կ֮ʱı䣬īҾ磬ҲûǰӦԷչȥпҪ˧
ţһϣ׹˸ȥĵطٱ仯վıһѷ죬ѷȻţͼӰ¶
ʱ⼸Ӱγǿҵų뷴ܱȼӰ֮һ棡
ӵϿȥͺʮ
ģŨҵĲ顢ϢϢޱȣѸת۾ͱ鲼˴£
ʲôˣ
Ϣۡ׵˾ôɻҲѾʶϵĿռͨ־޿٣
Щ˵ĿƣҲҪֶģشȻλλȣЩ࣬λֻҪū۶֮񣬿ۼһĿģȴҪ飬Ȼȡ֮
ʲô飬ȡ֮Ҫҽˣ
۵ԣһ㶣˼֮󣬾ͲµĹؼɫȻ仯ѿ֮
ֶΪԴԴͰ˿ڣūۺūһޣô٣ϸˮվ˸˲ȫѹιܼӿơ
֮ǽԭԭסȫնɱȻռȵԭһиԴնݳԭȺˣҪѰµ壬Ҳͻᱻ֮˳ռݡ
ķôޱߣɱ̫أ־ô˵Ҳ˵չģվģǿҲȺҲţʱһ˵Ⱥ֮
ţ𺳣عֻ֮αжǷΪ˵һıƵһ֡
ǲˣȻˣԸһ£µִ֮ˣ֮λҪ׶ǶеļƷǳ֮ĳҪ赲Ͳˣ
£ȸžڹ۵˵ľĿУһ̤ͤ⣬һΣ˾Ѿ١
󣬾ͼڵļšǡΧռŤһ˲ͲӰ
ţռ֮Ī࣬侳ѾܹŤǿգ۵һ˫۾У˸Ӱ֮ǰľϸ¹۲죬һ˫۾棬ṹһ֮ͬǰľȫ洢ͺʱ䳤һνȡ۾ϸϸƷζŹһϸڡ
ôһ飬ܿ˶ߡ
Ǽ򵥵ʱ֮֮ܣˣ޵ĸһΪ֮˵֮ƺҲйռֶΣ˿ǼߣӦǱȡˣֻվ磬ܽʵʵڵѪʸУ
ͷûüͨͻ𣬾ͼͤΧһİУȻ͸ֳ˿˿ƵĹâ
âͻȻֶͤͨôֲܻᷢˣ
ǹۡ׵һ㷢ɢԵģȻһȥϸ˿ߣƮʵ۵һ۾ܿЩ˿ߣֱǹģ
磡
һ˲䣬۵˵ͬʱĳôһԵļıңΪǰҲֿ֮ͨܣӦԵֶΣת֮Ҫ֮ӦԣֱӶ˹
صĹ˸Ҳǹϣһ˿Ȼת֣ͤű֮ʱ֮ħ֮˿˿ƵĽɷ֮͸γһŻ粻
СʱԵʱձʱƬǳȻ¶֮ͤͽЩ־֮֡
һ̣˿ʧֻͤʣҲղŵıע⵽ҪԼ˷빥̬ȴҲˡ
˶ȥˣ
ɻ֮У˶һۣﶼأղԵķԸֽͷѹ£һ˾͵￴أȥ㱨ȥʡ¶ˡ
˵Σȴ˵ǹ۵˱ֻ֣תǻΪֶȫȻã𾪣ͷ£ȴȻɢȥٿĿĻͤӣȴӰ
ղʩҪ״Χóۡ
ȴҡҡͷ⣬֮ǰ˫ۣתӦǱŲˣǰһֻǻþ̽䣬йâչ֣ɨΧ
ǺҲͷӦ£ϵ֮ķԪ۹
Ƭ֮󣬹оâ£ף˶ӣ˽
ǻþ
ۣߵļīߡīŵӶ˿
ֵȺͶǱһ¡δ˵꣬ͱһϣ


1323 ۼ״ΪԤ
𣡣
һͻȻͻأ˵˼Ϊ֮жϣ漴ĵ׾͸ǿҵΣУ
ϮҪٶϻ˸Զǹ۵˫ĿиǱһɫԣǰһ䣬ľǾ͸͸ӣ
Ⲣʧ˵Ŀ˱仯ܹ͸ˣǺȻܹʵһͬʱķֱաӰǵУȴĳ̶ֳϣøˡ
ǴУ۴īߵͨ͸֮ɡȺУеһīҵӣи̾Ŀͱ͹ӰͷһӰסˡ
ӰѰϵಢͬӵɫǻҰǹ۴īߵĻ֧֣޷֮͸ӣһƬڰУԵøĿ
һϢ֮Ӱ࣬ܿǻҰ棬һƬƬƬ¿Żִᷢȣǳһβ
֮ǰһУӰġ
ӰϣͬƬһг³ͤеˣ̷Цû뵽ոһׯδ꣬ǣ˷쵱ҲΪ˻رӵնɱλĽգȻ谸ȼ㣬жҲ֣ø壬己Ϣнˣ
˵䣬֮Ȼ˹һȷ磬ǹ۵Ż֮УҲ֪ΣʩչֶΣ֮ս
ʱͼӰɢɵ֮ڶкɱѪɢīŵӾأ
ۡλīߣͬīߣվǰϢʱĽսȴ˵Σأв֮򶨣ڼ䲻ݷ֮ʶܣֻż⣬ɱ֮
û뵽ޣȻֶΣǻƬ֮ˣȴſڵϣһ˫۾ݺݵĶżˣѪҺȳޱȣڵϡϣ桰ȡ죬̴ðһƬݴԵĿήȻǻֶ֮֮ʤ֮䣬ҵʮǲȻٮٮߣ˵ײ򣬴ɱҪӦԣ
˵ʶģ٣һƬڰȣ·ô߲ȥ
һߣڹ۴īߵ˵УȴѾȥϢɶԭأƷζŶԷ֮⡣
ǹȻҪֶһҪնɱȻȵռ̫ˣһָī߾صīŵӣһǳߵĵϣսͱĺۼΧһȦ
Щܴĵӣǻӣ˱⣬ɫϡ
һߣǺ״īǰ׵ȴǽһЩմȾѪҺ׷ȥɼмھſŲһԶĵطͣȻп۴ˣҵȾ֣ͬ壬˵ǳ׵׵Ťˣ治˼飡
˵֮ǰǿеѷµģĪǶǴ˵飿˵ͬʱ̧ͷ죬ϵ˼ɫԽŨ񣬡֮ǰʧˣ漰ʱ֮ı֣ЩҵУĿûдΪλڵϣֶǷ𹥻
֮ǰǴĶ뿪ʱ˵ҪֹȺôɴӴ֮ǰĻ˴ׯī̧һӣƬƬͷ˳ȥձ򣬻ĽֱӽſŲۼ֮˶ڵϣĪǻԵļıҪ赶ɱˣ
赶ɱ˵һֻվҪ⣬˵ţһйâ£ȴɨǱסۼ֮ˣŵͷӦȥˣͨСʬҲܵģҲҪ£ϵǱߡ
⻰£Ѿī˳ƶΪ㴫ݳȥһϢ˰ΣûлӦ
ûлӦô֪δе⣬Ҳѹ֣ԷȻҲеͨѶܹ֮Ҳи֮ܣֻҲпɲ
⻰£Ǻ״īǳ˵ⷽ޵ĵͨѶ֮˵Ƕμҵˣڵ֮ŪһãҲΪ棬֮ιʻôɺϵĳڶȴֵ˼
ԣ飬ȻѾ۶Σȴīɫأⶫֶεʹҵ޷͸ռͨͨ־ϵҪ־Ȼˣ־г֮ˣɣ
׵ͷŵʵҺлɣⶫĲǷǶ־һ̶ȵ˽ģռԣǿ϶ҵ뷨˶־ޡͳ־˽⣬ɳ룬һˣӶȴ־֪֮꣬ôλ鱨ģϢԴڣһУӵ֮ܿߡ
֮ͻƿڣ۾΢΢𣬡ҵڶӣ͸ⶫ䡢á޵磬ô֮ѵͲΪ֮ǵºˣһʱûʶѡ
ţҲһīߵͷ֮ĳ֣ڶ֮˶ԣȻǡôΪʱĹϵ־ַܶŽĽãȴΪԣȻȻ֮õ˾Уγ֮ʵ֪ͨޣһ֮ϸϸ̽Ҫ˷ȨӸīŰͳ־ͳһ滮
ܿһ㣬ܺá׶һۣ˲ɫֵ̾ȴʳѣӦӭѶϣűáƿ֮ǲãܹһ˽⣿ڵЩѣΪƾ
һ仰ͷīߵ顣
Ҳѹ֣Ϊ˷ʩСռֱӹϵǶˣͬīŵ棬˵ܷģ
ǣ࣬水īߵ飬ͳ־Ȼ츣־ޣȴǴЩصīţͺǸιˣǲ¡
֪ЩɹˣҲʶΣˡ
⴫ݵ֮ˣҵߴ磬ı֪⣬ҵȴҪߣУ԰Σ
һ˶ӶԷп˼һ棬Ǻ״īߣиεĵǡ
˵Ǵʼ˵֮ˣ־޵ʱ򣬽ͳ־ķ⣬ǷѾУˣ
ĵǣײ˵Ϊ֮ǰ׾Լ΢ͳ־ɷֶΣīҲ˽˫һֿ֪ܣ룡


1324 ³ɣ֪˴η
ھ渴ӣȻضϳǣȻӳ飡
룬ǹ۴ī˾Ҫ뿪Ҳͬ⣬ֻ߼ŷԼʱѾˡ
ԵԵʣ˼ƻܣƶˣɲȻҵʱȥҪ˺ƤˣҲûбҪˣ
䣬һ˦һɫԴбһתͻһͷӥͨ巺űĽͬʱײͻ𻨡⡣
ţӥ£ȴſǵһˣϷ꿦ꡱĻɵ죬ӥǷֽ⿪һƬƬла͹֮
Ŵ˶ܾȣΪеĺܶ࣬ǹīŵĵӣҲһЩţ֪չԼǰģǼǹīŵһ˵ǵīŵīƣںʣһīѪ·ļƷٶȱ֮ѰĻ֪Ҫ϶١
²˳٣ȻԵĹƣôҵҲͲҪˣĿɨˣ۵ӣߵ̿Ľ̺֮ϣλ̸Ϊʱ䣬ȻδܴĿģȴõ˲õϢǶԱڲǹһ򶫻ǿȺ䣬ⶼǼֵǵϢõõԵߵʧλõˣǰ
ԼٵĻ׵ȼȾͷӦֿһۣſһһۼ֮ˣʱˡ
˫Ŀͨ񣬻Ǵۼ֮˵ϣʲôأֻǵ֮˵ıԲżеҪڶ״ڵϵۼ֮ˣû˵ʬ״ߵĻ˼»ı仯˵˳Լǲ֮ǰϱ仯֪ǲʮǸ֣ȷʵһΪµ£
ڸողŽ֣׶ۼ֮˵սʵļ²ѣҪ֪һˣУҲ˵ٮٮߣΪ־ڻ裬Ϊ²ߣҲûֲ֮ӳԶҲЩīߡīȴûбųԵʡ
ףǿԽΪѹƺͷһܵ͵ĲΣȻûӳıȡ֮
һˣ֮ǰۼһˣȴӦԵΪǱˣµҲܵ𵴣Ȼ裬뵽ܻͬ飬ԼǸܴǿյСȺò۵ӡ
ţ˷߽ˡ̺ÿһ˵ĽŲȥʹһ졣
ǣ
һ֮˾ȥٴοһۼ֮ˣջĿ⣬һǸ̺𣬾΢΢תĲ΢ʱ֮ųˣת۱ʧȴٶȿ켲һĵزӰ棡
ڷɳ֮䣬ȴüͷһ壬¶ݣԣ
ô뵽ʲôһԵĺף̾͸в죬ѯʡ
ɫأȻ̧֣Ȼһɳתĸ̺Ȼͣ٣ֱӴӿеȥ
ʲô׵ɫ䣬ϣͬ䣬ܹ֮ʱȻûа㻺˼
֮ƣĸ߶ȣһأʯ쾪Щ˹ǳܳͲ֪ҪܶĴˣ
ѯǳӦҲܸܵеѹ֪Լ̫֮̽ڼˡ嶯ͷٶֵָ̧˿ǣ֮£Ǽ׹ıͻ࣬˵ɳ⣡Ƿɳ⣬ҵһУ⣡
ţں׵˵ɻУ̺ڵϣž죬ϡʱ֮Ȼ࣬ð𣬰Ŵˡ
ܣһƬկ콵֮ﾪţɢӡ
λƲۿ̺ģƬ̣˵ôһ仰뿪̺Ǻߵʱ죬ᣬȴǻһͷͻӥ֮Σ߳档
˵īôһͨģǧ򻯣һȻ鴫
۴īȴɫأɫĺҪγˮϵĺ׿ˣʵģղ˵⣬
ҡҡͷû̻ش𣬶һ֣ͽͷ׺Ļͻǰϸ֮󣬳һǸղһʱ㱣ֲ飬Ҳײˣ˵֡
ʲô£ܷҪٴˣȻЩ졣
üҡͷҲԣȻѾزȻ˵Ļ֮ˣҲѾҿĲ֣Ȼˣλеףʡмơ
˵ָָֻͻλӦ֪ԽīŵȱͷȺ󼸳ƽ٣еһγޣβɱȱȺټͬҲһΪԭƶ޷棬е֮һܴͬأǴ˷ɳۣҲΪģ֮ǰеʱȴƽȣ
ŶִʲôҲʶˣ˵飬Ѿ漰ˣɵĵƺײй¶ҲףΪι۸ղŲԸֱ˵һɵĵƣһʣ̾޲ǲ˵⡣
ҡҡͷջĿ⣬Ϊ֮ǰδ˼£̤ǰǴõʱٶȺѸ٣һ̤ȥȻǰѸ٣ԭȱݶˣڡ
ڣ׵Ȼߡ˲֣ܴӻҵһ˿ǵζ
ָߵͻ֮ǰѾᵽƲ棬ΪһΪأԭֹͲ棬Ҳܱ仯ͻ֮ΣȴУ
⻰һ˵ʶԣ֪ǳ֮ǻ֮кܶ취ʱԼļΣԸı䣬ֻҪģͿģһЩ䣬Լǵô˱ܹͻ

ıʵ˵ţҡҡͷԣı䣬ҲΪ仯ͲӦ仯ǡ
۳磬еϸڣǵļ䣬˵ļģһ֮ǰһЩ飬Ҳܹ˵ˡ
׳³һΪԭ磬ҵȶЩ͸ϳˣעֻʱģûгֳϵ͸޷õӦˣϾһˡ
˵ĬŨҵΣС
λôͿˣǳĳԤϣʱһӱϴȴΪδע⣬ǱʶУΪԼмˣŻ㷢չ


1325 
ǱʶѭȥԵӰȻӳ
Եմʱ˻ںԶĵطȹ۵£ȴѾ˸ǰΪλΪԼмƣȻὫ飬мƵķ˼ôЩ棬ֻҪжΪĳʹթ㶯֣ȻֱӷӳΧԭ򡣡
ŶǰһǰעԣԭڣҵչͣұţսնʹȻ߲־ռݶߣ˫սʤ¹˭δ֪ʱҵˣΪ˱⣬ɸµã˵ĺȴ壬ҵþ֮У
ۺǰ֣˼֮׵Ȼǵóôһۣеľ棬׳֡
һ㣬ȴҲͶ֮У䵽˶Էϣȴûа˥䣬˼硢Ȼ׹ԼͤУ˿ӿ֣֮㱻ȡˡ
ԽԽеûס
õľ磬ҵȵʶ屻ȡˣ֮ǰǹ۶̽飬ȴҲûзֻ˵˴˵˶ԷֶηͬСɣֱӽҵȵļ䣬Ƭ磬ʶй¶䱻˿ӵĿܣЩֻΣҪǵģҵȵȻʶ߻壬磬֪Ƿ֣ԷҪơ
ൣǣˮͷ״ī߿˵ģȴǣҵԳȴŪЩıƣδϲ̨棡
ҡͷǲܹôһɺ߶ĳӦԣ⡭ע⵽漸˵ı飬ֵ֣ڲϤض˽⣬Ϊһ𿰱ĴڣĿĺƣвͬǲļ˵սǶѾһ˽֡
ǺҪ˵ڰ֣־ֹס²żҲɻ䲻ѾӽλԼϣӦҲидӳʵûκα仯ۼǲҲһ
˵ǸͬˣҲҪֶʱڣ۾۵кâ˸ܽҵ˼䣬鹹ҵսʲôѴףοƳʵϰػģҵס⼸˵ӣ
һֱǿǵĳ⣬ԷЦµˣҲǳսԿҪʱ䣬ΪսԷ񣬵ȷʵҲг棬ֻǸһ߼ߣҪռҵصģǲ壬ҲҪȻߵĳѿģҲλ£Լնɱ¾޺Ļ
ҲΪкıҪЦһ
ŶҡҡͷۼһҪնɱǷͨ־޵ĵ·ǻȥʵĳѾһַţԽͨͿռͨȶϾҪڱǱͨ޵ͨһԣΣǵһʱͻ֪ͨλ
вǣ۵֮Ȼɫ
̰֣ĳģҲвλһһǶ춨ҲΪĽ˵䣬̧һָЩϴ˵īŵӣȬع
һĻ۳Ƭ̣˵£ȷһţڽҵȵȴ㲻ʲô⣬ܹҪҵȹźҲὫҵĿİɣҪҵδϢȥ˫Թ޺ܣ
޲Ľ棬Ǽ˾͸ı䣿֮£˭ܹ赲˵ʱƽƫƫ͸¶ɱ⣬Ȼˣʵ޷ɺλ뿪ĳа취־ڴ˵һɨɾġ
ǺҪɻδڣͱԵһ˻Ȼһ˿־壬·ԵĲһˣǡ
ֱͳ־ʱĸо
˲Ϣ֮䣬£ۺ׻ǹۣԼ˶޷ڣֻѹ
ʱ΢΢գۣǳյʱɢֵ˵ģѾλµĻ˼Ҳƾӣ֮Ҫд𸴣Ϊ֤ĳǿտڰ׻ڳճǼƣʮɽǱ߽͸ȫûĳʱȥ
˵˵ţһת뼸λɡ䣬Ȼ˦䣡
һ۵ֻеһ󼲷磬ӱ㲻ķ֮ǣУȻ³
һྰͲ棬һƬӰתסı仯һƬУǵ
׹˼Ϣʱ䣬ۡ׽ԲܰѳԿܣԽأȻʶһ𶯣Ȼһ㸺һֳءѹĸдһţ֮ʱĿĿľȻ֮ǰغׯ
ֻׯڣɱ;ĴΧһɲĿǣԵӰǲӰǻͻҲͬҲټ
⼸ôͻȻ֣
ʲôˣĪϵɣ
ҵȻСĵ㣬ʱ򣬲Ҫȥ֡

һﴫ۵˵ĶУԽ桢⣬Ȼ̸ۡ
⡭ҵȹƺδ⣬Ҳ֮ǰþλãǺԵʣ
ɵģ֪ʱǸһĻþҪ̽˲ǡ
ϸϸ̽һ£ֻ֮ǰ۴ī̽飬ۣ֮ͨΧûֱܷʱָȷ
֮ǰΪһЩ⣬ű¶ڻþδز編ƣֻҪ֪ԭҪ̽Ǻ׵ģһ붫ϵŻع־ޣ˱ֶٸߣܲڴþɣ
˵̸ù۰Եͷһû۾ȥȷϣ֮ǰѾۣ֪ʱۣ֮ͨҲ޷ֱ棬֮ǰµı֮ǲõģ˲ּ䣬Ƿżı䡣
յĽʶԼȻصأԲҵģ룬ֵԼȻѾ¶ѱıþԲȺͶϵɡ
˶ʾͬ⣬ʹϢ
˼һ顪
ҵ߻屻˻þǴһʲô״̬ΪȻҲԭĴǲܸ£ͲųڻþĿܣ˵ֲʵã
ͷδ£ͱǶϢ˼·
ˣ鶫־붫һȺۼ֮Χˣ


1326 
ۼˣ
ʣ׶һۣʶĸı䣬ˣ뿪򣬱Χţܶ鲻ö֡
жѸ٣Ϣ֮һƬ֣۱㽫ͨѶȨ˹ȥϵĺǵ˵Ȼ붫ĵͨѶ֮»ָһ̶ϣųڻþеĿܡ
ǵͷű붫ϵ
һΣ˹̸УǶϳУеԪīߵ򣬷ֹȷնԻģǵԪ
Щۼ֮ˣγֵģôὫΧסǶĵôһ£
⴫ݳȥƬ֮˻Ӧ
ЩۼҲ֪ǴʲôطҵȵʱڵֵһγɱͻȻЩۼ˾ʹˮӿ˷ۼ֮һڵͨγ˺ΧͶ䣬һҪնɱƣ־֮ˣⶫʿǶŹ
޲Ĺ۳Ƭ̣ʳʣ㿴ǣǷʲôٶЩʿ֮䣬ǷֻһϷ
㻳թ棬ǵԪīߵһ˿ɣߵľթҲǿƣʱͻȻǵʧ˿ҲҾڽսǰߵļˣ־޵ʿһͬڵ֣ǼʱսߵļˣһҪ䣬սʧ̫ˡ
ҷļʿͬӳ죿۲ûлϲ淴һĪ˵Ķģ
ʲôļٵģۼˣ֪ʲôɣԪĴӹ۵ĻУƷζһ˿⡣
ҡҡͷЩҲ˵²˳٣ҵȻٹȥȻǱΧ;ѱۼ˵·ϵϸϢһݹ
ҪģֻǲǴĶ̸ô̸֪ʲôˣʱ䣬Ӧûڽ桭
ҪȻȥ֮ź˵
ô˵ǵԪīҲ˶Է־׷ʣƬ֮֮ݹȥһŹԣȴϸСַת仯ִ̧֮󣬹Ա˳չγһĻַŤ仯γͼΡ·ڳ֮˴ֻܹ׵Ļ档
Щͼ·˿ЦƹǻþΪϢҵȴǰ֪ģҪֱߵȥɲǵƾѰҵȼġ
ȥ̽ۻ䣬лؾӥչٴξˣնȥ
һΣеˣԵĲͬоܵ˾ҵЩʣһֱ˵ִﶫϡ
ˮˮǹ۾͵һʱ䰴»ڵϣԶԶб㷢һ̾Ϣ
Ȼˣ
鲻ǿҲڵһʱ˽⣬ۿȥܿһƬҰشȻһƬѷľǿռֱͨӳڿеı֣
һѷ죬ҵϽߣѷơ
ֻһۣ׾Ϳ֮֮ǰ˵Ļ֣ѯ۵ʵҪô죿
ΣȻ֦ڣҪȴˣҵۼ֮˸ոսӴϸ˽⣬˵ĻжϣҪȸԷıĿĲǣ˵˵ţ˼Ƭ̣Ųŵ˵ҵۼˣʵԻɸΪ񲯣֣ΪŹͬĿġ
ĪҪЩۼ˺ҡҡͷͬ㲻Ҫˣ˵Ϊ棬Щ˴⣬ҪȺӰҵȵĿģҪʧū˿ڣ˸ȫã˵ҪմȾ̯󻼲Сڲϣվһ˶Ǿ˫սʱˡ
ЩֻǴŵ뷨Ҫһһȥ̽ʩУҪôԴҪӳ飬ǰҪģЩϮߣ
۵Ļ£ԶĺϣѾˣߵļ洬һƷڿзӰд󣬰Уͼۼ˳˹צڣ
ҿɲΪЩۼ׹ͨͽĶ󡣡˵䣬һ׷϶Уӿ˰ԶԶȥһǰһ壬Хȥ
Щ˳ֵĵص㡢ʱֵãνʮǲҵȻ̸Χ⺣ϵۼˣóڶսŰ֮ôɺϣѲȥ룡˵ţ̧ڶͷһĨǶͷм䣬¶һ϶ȻĿеб˲Ϣȥһۼ˵ϣ˵ʱ⣬ѪĻλ
ܿ죬γһƬսţӰɢӰش
Զǹĺϣ㾰󲢲һۼ˴£Ӻгʿʿս˫ˡ
ֵһǣʿʿ֮䣬ͬҲгͻԲСģûۼ˵ϣȴпܱǰһֵ̻ʿ߻ʿ
˾棬˵ǻѱ棬һ·ȥϳΧļϣսҴﵽ˶㣬ʿͨʿۼ˵ֶζǲҲֵңһɱѪҺ䣬˥
˳Уսܲ
һƬսҵĸ߿գһռѷ쾲ʱոµۼսʿ¶ΣǴѷ죬ȴֻܿһƬžǿա
ǿյһȻڲסı仯ͬһƬǿգͬţޱ߿ռƶš
Ӱ
֮ǰ޸꣬˫սնһ룬ȴѾָĲˣֻǻЩԪգҪϵĴռɾա
Щ仯ڴʱԣѾ㲻ʲôˣΪڲǰȻһؾг̣ԭƻģִﶫۿžҪִΪΪκȴɱһͷ·ûκΣֻȿټͨЩȥȨ̽·ͬʱҲ
ֻ
ٿռͨ㶼Ҫ֮ŤǶҲ־ڱصãЩҲ⣬ϾѵûһƬ˯½˸λλҲȹ̣Ҫıø࣬Ҳϻ¼£
˵䣬Ӵ粿һֱӴԻһƬ飬ȻƣΪԣеı䣬еĻȣƺƵĻǰһ壬ŽΧĿռ䶼Ħ
һߣȴһҫ۹ԣԶ̫ԵУһ̧֮һ㣬ǿռֱӱָѹסȻһɢƽĺȻ


1327 Ǭ
µڴأѵŽնɱͷ
񱩵ĿռУԵһ˵һһ
һƳΧ£ߵĹԾǣȥУԽԵĹâڣ˿ȥͺһκڶĹûȥŲ˼ִĵطӣת۾ͱ鲼һƬռ䶼֣ѹ̶
һڿռ䱻̶֮䱾ƶܵƣʱҲ˳¶Ϊ޷ڿռƶʱҲ÷չԭʱս׶θ˻ȥͶӰ١
һƬռ䣬ǱʴϵĲ壬ſռ䱾һͬŶƶԳ֣⣬ԿռĿȨ˫ʴ㽩ɥʧ˶ԿռľԿƣ޷ƶȥˡ
һ̣Ҳʹֹס˲Ͽͷ
ŶϢλ˥ĥģϧյľͷһ̣ȴûκŭϸϸԵأĺģȴϢҲѹֲۣ֮ͥὫһöӣŵ
˵ͬʱϣһɸܡϢɢΧĿռӿȥǿռԭ̶ȶΪᣬ뽩֣γ˸Ϊ̵Ľṹ
ЩϢһռҲűķչȥ
ɸϢΧȻ˼֣·һе⾳ȴ븯֮룬˫μͬʱֿڵ֮ԣ֪ԼΪͻȻңԶ룬ִﶫΧ
Ȼģ飬ǿóģֻߵز֪вãҲǲܻͷģҪȥƣ־ڲ˽⣬ꡢʮ꣬ãȴôʱӦþˡ
̶֮ռ飬ƻʵٶȿ켲˹ȥ
ǣٵģڹȥ̵ܶУߵһȴ޷һ㷴Ϊĥ˵ģǸʱϱȱҪ˵ĵ·
䣬ſͣȻһʱǿջ谵Ŀз·һ磬ϵĽƬǿеʡռ䣬ʱƬȥ
ǰһƬеĲȡȥĿУǴڤнλȡȻ뵽ĸУݻ壬һƬƬ桪
ĸУȻ磬ռ۵һһ㣬ãʵڣһۼˣһ࣬Ҳ˫ϵ磬ڻУǻȺֲܡ
ıʣƺûü赲·ֻƵģ˼շ裬ͬҲ͸һƬռ棬ס˲ٵǲȫž
Щᣬǰļ仹ڣֹǰһ̣ԶǶԣͺǸոո磬¿ʼǰ䣬޻ۣЩŸ㣬ḻľ飬ڿʼͬǰ棬Ž١
ʣЩλڵС磬䱾ʱ٣ܵ־ģɿƬ֮Ϳйȥʮꡢʮꡣ
⿴Ƽ򵥵Ķȴ̺Ųͬһ壬Ƭ򿿽Խռ䶨סֹޱȴҲԭеĲ٣ǶʿȻҲ붫˺ϵ
Щ֮Сг֣ЩСҲϵ˫Ǻ޹
˲Ϣ֮䣬ϣ붫ңԶڿռϻҪ
ڿռʱϣסϣȴûսᣬʹ붫ֱӵϵĶͷϣһӰֳ
һӰԶԼİϤ
Ĺ׷ݵܾ֮ǰǸʱ򣬺ֻ˵Ǿ΢ȴҲһħᴩǿգѭԷĲ֣һ棬ʱǰĻӰ
סı壬ȴסµ飬ʱϾ̣޷ӪγҪˣûп֮ˣǾޡ
˵䣬ͶӰüͷһ壬ɻЩ飬ָһطĪİţ
棬֮УԵӰ֣ĻشֻǵȻбǰı͵òƣôȥı棿ˣЩʵϻЯˣɱȥȴֻԼˣȥǿˣ
Ŷ֪޷ֶȫͿŹһЩӶñɿص飬ܹƿأٱǺƣֻϧ붫һ𲢲δضᷴȥѹȴջǶɱʱ֣Ҳ̵
ڶϲãľ浱˽⡣˵Ͳ̸·Լ飬ǡ
ǿռкķƣһ֮
λⶫ漰ڶֻ࣬λҾʱ򣬻Ҫҵһͬġ
һԻǶɫ΢䣬ƺǷʲô֮顣
ڻµͬʱԶǿպȻŤİԶǿУǳĹԺȻȡ֮һƬɫӳĲ񷣬ÿһԣֳһֲֿͨŤתһƬޣиֲе顣
һ񷣬ϳƬ֡
϶
֮ǰλֹΣıʵϾһƬ񷣬βͶӰĺģڲ֮С
λ񣬻ǧѷ꣬ǿ֮оʮظ߸ϣг˵۾ģҲֻµļҵ̤㣬֮֮£ĻᣬҵȶԣǷϢûȫɢһƬ棬ֻ漰ҵȣǴˣǿ֮бȻȻ󲨣Ǹʱ򣬾͸ƿˡ
˵䣬һƬ޴Ĳ񷣬յſһӰ֣ͬʱһԵĶС
뱾һҵ͸ú˥Ѿĩ·ͷ޼ɵΪȻ伫ƾƿضҶˣӦѹ


1328 ѷֵ
仰ôʣѲ³ʲôˡ
϶ҪҺѹһתԵתһһ£ƺ˺Хֿܺͱ仯г
ǻµͬʱҲԵĵ𡪡
϶ҪժˣҲ㣬ĿˣǸƾµ£ʤ㣬ʩΪǰҲˣܹһ⣬϶ıǲֻ֣Ϣ;ˣȱǹҪΣյĶ֮࣬ҵ֣˱ˣȻƾ£
ŶһҲ֣Ҫ϶Ҳԣ϶Ҳ˱ʣʱִռ仹ȹ̣˳֣ռ顢ʱңȷʵܹ϶˻ȥ
ܹʵ׵йأǰ׵۵ĿⰲţŻǰִﶫԭг̣ٻмҪߡ
һߣ˵벻ҪеҪԶͨˣô̵ʱڣǰŵִ϶ˡ
ֵ˭ȻѾˣӦǵ۾壬۾ֱӾҪֵĹˣҪô£վҪŵ۾־ִУңֻ϶ˡ
Ϊӡ֤ԵĲ룬ͷµ˲䣬һĵס
±Ƕ½ɣº죬תĵڰ˻Գ־˷ˣΪ˽ţ϶ͬ·ˣ͸ֲӶܷˣȥᣬȴв˸ɲԸ֣߾𣬻һƬ
ţµ飬Ҳ
Χᵯ˱仯˳˽⵽˶ԷݣԷûаءڸǵ˼ȫչԵĸ֪档
֮׵߹ŵʱһε֪֪岻СһԸıǿվƵλڵ۾ֻ˯
˯˻Ƿֻ۾
ֻλ񣬶ĻȻҲΣҪԼУٲȻԼԵͬһ֮ϣҪͬС
ƽĶۣԷĻ˵ĲӽĴԼܱߵС֮⣬ҪߵΪͬҲһģڷܣƾʷˣֻЩ˴ʼû˵ϣǱϵѿء
٣в˶ˣ׵壬ôܲ⣿

վǵƷ飬ǰҪû͹ԣϱߵܷʩΪľ治ͬѵ˸·ಲʱˣǷһ£ҪʺˣϾʱռ˶¼ˣûд˵ֻһ򣬿Զռ
ЩԴǰû⣬λҫܶԭģģĸͶ˼ҲΪȫ桢塣
ٺ٣ȺˣڱȻѸйͨ˵ű˴ϵϢɣ
˼֮ʣһĵɳƶء
ʴħйһ㲻ľλãЩС²ʱ̹һħǴħչģǳɾλһҲ벻飬ԶԶûаɱҪ߷ǷϢȺ׳µչһԿ֣ңǺԼȣһӦҲӴӦԵзΪѡ
ţʴħ𣿷𣿡Ѿеˣ˵ʼʱ򣬼ебĻĲȻ׹֪˰׵֮⣬ǻ˳ˣħϣ
һһħǷʼҪñħسɷϵġʴħĵ׸֣һͨϢԣˣʱѱԻ󣬡˵ȻҪԸģǺ񣬴̥죬ͷͬ¼ˣڶҲиԵȻ˷ҵ֣ҪȽѹ
ƿ湻ҵġüͷ΢΢һ壬ÿɷ񣬶һȻ϶
ǺӦѾ㽻˰ɣ֪춼ԱŽ䱸Ҳҵ˸֮ͬ£أʴħˣ꣬Ӷߣɲɣǲ޵ĸڶˣҲû֮޸ƼҲǲȡġ
϶£һϤ𡪡
֮ѪҲϵѪ֮£𽥷ⶼǹȥˣԽҹᣬǸۼǶ֮ѪжٲһܲŪҲҪնɱӣ֮仹ìܣûкĻԴҲͬ˼
ٴθе⣬ˣˣȻλѪ𣬵룬ѪѪѪļ߻ӴǽɷΪϾˣԶǿյʱҲͰˣֱӽӴԼûпأܱѪ̽һ㼣
⣬ģѪеĻ£˺Ըˡ
ѪƺԵĵǣⶫ֮ص̫󣬱Ҳ㣬ҵȺˣջҪһεģڤ֮˵壬ȴҪϾɱꡢֺǶ㣬ǱԣǲܹģˣҵȺĸͬųȥȻپʤӮͨԣ
˴һתֲɲҪܹ棬Ϊʱ򣬵жȷͥǰƷĴǧ绹˵֧۾Ҳ´࣬ϾͥǰĲޣĪ⣬ǧ֮ʱ֮ǧͲѶãͶ治ͬǶޣǸʱ£֮࣬Ҫ͵Ϯ࣬һƴ
һƴѹˣ
ʱһͻأĴ
ӷʩ˱˽Ӵɲƶɮ⣬ˣҲǿ󣬵ʴħΪգѻƪֽʩƭƶɮʩȽ£Ǻ񣬿ΪԮ


1329 ֮ϣ
ƺӦλɣһλȻҲˣ˿Ȼбֻ֣ǲ֪һö壬ǷлС
ôѸٵķֱ˶Էݣһ˿ǡ
Ǻ𣬰֮ǰ˵Ӧҽ֣пǺշˣԷ𾭶֮жвͬһ֮磬ȥжľ磬𣬲СӣֻǸղʴħ˵ȴһ˵治˵ѣơ
֮ഫԶǿգ仯¶һʿڶεԽԽĻ۹
ԽĸӡңЩ־ڶԣľ沢ҪģȴֲòԵġ
˵ģʱ򣬻Ҫϼ֡
⼸λ֮ˣ˴˶ţ໥¼ɣѱ棬˭̤һԷֹȺ֮
ʱͺһʳѭĶǣǼꤣ˴˶мݣ໥֮䶼ɻˣʱһƥǵȹȥ̾Ҫͬʱһƥ
յĽֻǽȥ
ʱȴһߡ
ǿУͬĹԡ¡⾳ڲϵʴһƬǿգǿյŤתı䣬Ƕϣһطŷ츲صı仯
仯ﲢܿΪ漰˷ĸı䣬ȴǶԴ飬ֱӵķ
֮ϣλһƬأﱾڽ̶Ṳʶγˣī֣ʿ
ȻīҲֻһƬطսߣһƬս˵һīҵһ˱֮ʼᡢأʼѹռˡ
֮ǰϵһѷƾնۼһսʿӵ˱ˣҲ磬ֱ֮£īҵĻʿЩܲסڽڰˡ
ǣЩۼ֮˵ˣҲ֮ӵƬϷۣıˣīҵ˷ͥ⡣
Ǿ޴仯˱仯ϣһΪΪۺʵʵīҵˣȻͣȴȲۼһͣ˫ʤ
־ۼˣȴǽڽԭĻϣԴͷӵġ
ֻ˱Ͼ뱾˲֮ͬ䲻ϳͻ໥ҲˣķȣʵС׼ˡ
ǻʿۼˣͨռͨԴԴϵĵִ
ǰΪս߲˳ȷƣͶرȴۼ⣬˶ԶĵľƣԲܹ˺֣սҪʧ֣˴־ˣ
֮ȣۼǷոյ½ޣҪɱһƬŵʱ򣬱Լ֮ɱϧȻһǰս񣬶̶ʱ䣬ռϷһƬء
Ƕ֣ˡ
ۣãһʼڽڰˣۼ˵ĵ־޲òֱ⣬ټڲϵʧȥأѹռ䣬ۼڱʤ̭м֧
Ѱľ־棬Ҫɥʧս⣬飬ڲ֮ǰʧϹȣصɽϽµ񹬣ҲԾͽ֧Ԯӣս
һγƽ⣬ʱҲƽ
һص֮⣬һҲڻ仯ϽϣһƬ뵺Ƴ뺣
ƬԳ֮Ϊϣɽ࣬ΣգǴеʮɽ֮أֲಿ壬˵ʢԼֲ˵֮һΪԭʼĳ̶ȣеĲǸ߾ɽϻ߶С
ˣҲѾѿ˲˵֮Ļ֣ΪӽȻԻ಻ͬ챾죬Ԫ֮УԼص㡣
Ƭص϶ˣҲϢУһռŻлʿ߳ս־ﲢδѡɱǻ͸Իཻ֮
ɽ顢еo֣ЩֵĻʿ˳ͻ˫ʽȻ෴һͻʱ˲ˡ
ֻЩ顢бһʼռϷ磬֮󣬺ܿͽϱߵĿռͨˣȴҲ֮ƻǿס˳ڣһץһ
ϱҲʼ˻ۣңǶʿеΪߣ޴ӸӦ
Щ仯ǿеһڴܣǻڶţ˴ǣƣûһ׵ִﶫڶϵ˱仯ȴʵǶۻûж©
֣֮ǰλ裬ȻˣｫչƾֶΣλΣ
ʱһͻأĳ֣ܵĵףһѭȥĿһڳϵĳӡ
ӵӢ̬񾲣ɢϢǾȴһֻأѲζУܴ˵ʱУ׽һ˿
һ飡
ʱбѾ˴𰸣̶ֳĬȻҪˡ
ʵϣʱ˿ִ̣ﶫΧģΨһϱڶڳֻˣ߶ͨ;϶ʵڿռѾӽִֻҪռ䲨ƽʵ
ʱ֣ܹ϶˵ġ
ֻ仯϶˵岢δı٣пܽһ棬ܽ˶ˣԶԣҲõѡȷֵʱ᲻ʹ
ѡ񣬴һʼڲڣھ͸ˣ໥ŵƽУһ糣һȴƴͨǬԶдģĵ
һ棬ͻȻֵĹ飬ǻ
ҲھĵȴΪ˵ȴһöӵĵ
ھңԶһƬǿУ־޵ǿ֮⣬һŻ棬һźڷתţһ˸ŹΪǳ
Ż뱻Ϊ⻯ĺڷ֮
֣ȻһżżɢϢӦֻǾΣƫƫʱղĲ־ԣҲ


1330 ڷǣ־
һ⻯Ż֮ǰһֱ־ΧͶӰڲ֮ǰԿͳ־һУͳ־֮У˼ߡ
һ˿˿˼߿ϸ·ûжôչڣڶ̶ʱڣģͲͳ־ı仯֮Уīʦ־Ȼ뵽ͳ־棬һΡ
־ۿҪͣʱͶӰڵȻ󣬱ͶӰı壬⻯ȥˣֻҪ־ڣͳ־ôͳ־֮㹻֧ͶӰ
ԣȷһŻ⻯ʵѾֹͣ־ΧĻƣʼ³Ŷȥֻո˶򣬱㱻һһͣ˽Ų
΢΢ǳɢϢεԣûжɸεʱղȴʹǲòĿע
Żʸ˵ڣԾȻ˲²⣬֪һˣڱ˵ȷֻȼУ˳ƶΪ׼˻ᣬźñ
һˣԱ³ǳҵǰҪȥ̽һġ
⻰һ˵Żһ㶣򣬵ͷЦǳ粻ƫƫҵ뿪־֮󣬳ȷʵҪȥһ̽ģǿ֮УܹвҵȵģȻ࣬Ե޹ðģֻе۾εĺ֣ĳ֣ӲģֻǿⰲţҲ˱ܡ
ĻУ־ռʱһ飬ǿǳΧܹвɨɾŲһǰһĹȥ
ֻǣһⷢ
ǵһǻڣһǺڷ֮ǰʼλ־ͳ־ĸӦԵöԷвʱһԶԶ뿪ͳ־ע£ļƣȴһ䣬ƺʲôʹţı£֮ƣתҲǿǳȥ
ͬƬ磬ҪΪͳ־ǰĳ˵ɡī֮ڽƬˣǶԷһ֪Ż˵䣬ȻγһΡ
⽥ȥջƽƤ԰ףƤ··ϸϸһ͸ͨ徧Ө֮С
֮ӦģǱϵĿ񱩺ڷȻ˳ͬӱ鲼ôһƬǿյ£ѸٵСһţݱΣջһź۵ӣҲɫ԰ףҰף·͸һƤѪܣһɵĺɫڲ԰׵Ƥ֣һһףּˣһȴ˾ø롣
һɣͳŻԵ־ǿǳ档
ټǳ״ֻشС˿Ҳ֮ĴСɶԣܹõһǳΪɸɽţγϽȻϢҲһƬ˵ᣬγȺ
ֻĵǳΪǹӦĵӣ˵ΪأֻǸӹҲ̫˵Ǩܹǳ󣬿ɶԺŻ˵ǳȴ㲻϶ô޴һתǳ⡢棬ͶȻء
ǰҲһŵɽڣ֪ľưˣƺѪĺۼ֮̽ŻѾûˣмл꣬ǳ̶ȿǰҲǼҵȼȻˣһ̰ɣħ֣ǲᣬҲǿһ֣˵ԴȻǳѾû˵ǱȺܰɡ
Ҳͷͬʱ̧ͷһĿڰա
ǿޱߣǹͨ͸ǹܼ֮һ־ɵ壬ڲϵš
ͳ־ľֱ仯޵־ε壬һʵ˰ɣֱ֪仯е۾ڱƶǵīӦԡ
Ҳͬĸޣīһ㶼һʵܶǲ޵Ϊ塢īң˵ܹչѧһҲƣӶޣǿգôҲΪɹۡ
Ҷ˵ǿеķֲµòֶʱīӦҲǹʸģؼҪʲôķʽ
˼ʱһߵŻѾ˶ͷųһ⣬˲ϢӳȥĹ򣬱ǳıɨһȦˣǹϸ͸ǳ棬֪˶û壬ƮƮ˳ɹԣȥڤ
ЩŻջ֣ҲһϣԵͨλѾ̽ǳ룬߷ϣǴ˴ŵżȺһӦǸɵĽأҪͨƵѲִܵлвٲкɣǹ֮˵Ĳ
ȻѾȷϣҲͲٵˣԵͷһڷҲס˹ؼֵͨһ·ָ㣬¼֮ǰĴ㣬׼뵽ˮ֮У±ٴθǡ䣬Ȼһڷ磬ǳһȥ
ȥʱıӰŻɫ䣬һ̧ͷͳ־ɵһѭ뿪ķ˹ȥתʧߡ
룬Żֳһƻ棬ͬѭźڷ硢ͳ־ȥķȥͬʧ
ε飬Ͼ漰үļƻЩү붫үӦҲԼĴ㣬£ǿ֮в޴̽飬߶˯ΪԼĲޣ˳˵вͣʱ̣ȹλǰϧԻپ磬䣬һΪѹˣѾͳˣǿתϢȻǿзηǳү
˼ţŻһ棬𣬳ǿȥ
Щ˶ȻҲûϵү֮⣬Ȼôһˣ֮ү׼Ҫ˳īǰڼ֮УҪֽǡ

ռ𶯣⾳ӵ
̶ʱ䣬ΧһƬǿգѾ׵һӰһƬƬ󣬽ͣЩԶڶĴܣˣ
ǿգͬһλãôǿռĽṹҲҪѹҪļ
ƫƫЩ⾳ɢ͸һƬռӣԼʱգǿеĹעһƬǿУ֮ӹ̡
ǣƬǿգıӹУƽ⣬ȶ
ֻǣȶո£һڷһռӿ


1331 
ڷ񱩣һɽռ䶼Ҫƣ֮˲Ŀȹ̵ĿռṹҲ˲˱仯֨죬һľͷӣ֧ڶһ㡣
ڷȻˣ
ڳģǿеĶڣעһģȻ֪֮ǰڷ罵ٵ£ǺڷıУҲף˲ȫ״̬࣬ǰ߱ʱ䳤к󣬾ͱˡ
񣬺ڷ֣϶֪µİˣɻ֮
ڷ֮ǰʧ˰߱壬ƴ˥˵䣬ά¶ˣȻʱ
ţڷϢȻ˥䣬ȴͱԤеͬٻάаϵ
ЩʤȻǲģҪҡϺȣȴ´࣬ϾĲΣΪ㣬Ȼ޷ĸ֮ͬ£ֻҪţͻƻ棡
ԪΪһʱĺڷ磬ͬҲǱҵƿأʧȥʶĿܣпϼˣ£
ڡ
һ棬ָɲ֮䣬ǿ۷ܣͰסĹؼ
ڷӣǶ˽⣬е֪ǱŰϲŭ޳ɱ֮ˣԳ֮ǴǰϣҲǣʡĵòôǵһȡ
񣬺ڷ类࣬ɥʧʸ񣬱Ȼ볹׵ķܻԻκˣȴþӻңǵģǺڷһ׼Щеһλ˹ȥĻҲ̾Ҫ׹Ԩͬɥʧᣡ
ڷͻȻ֣ǿմܣǵȻ©ֺԻ׵Կռ䲨зֶߡ
֮ǰȴһҪȴãһӣҲҪ¶ˣ
һˣԵʱͶԭڵĵطǴڷ磬ռ䶼ڷ飡
ЩڷܹͨռҲʴѣǿգǿеĴڶԣʮΣյģʩչͨˣƺ˿ҲռΣѣһеĴ߶ڷ磡

ڷУſЦԼһ񺿣ΣһϣѾС٣ҲҪ𣬽𣬽ǿջ˭Ҳõ
ԵļƻУһؼ㣬ڷ֮ġԹ
ڷİӣ֮Իʱ䳤УΪҪֶԵĸ㣣˫ȻɱԻ˸һ¥ʹúڷ˰߱壬ʧȥʶ˵Ļᡣ
飬˭׵ķ£ڼȻˣֽôʲô鶼пĸʣȻҪˣ
˽ǰۺ죬ĴܶԣֻҪ伴ɡ
úڷ罫Ԫסôʧȥһ֣Ҳ໥
Ԫ񣬽ʱ䲻̾λҲ㣬Ҫ˵ҵˣطв󣬿ϾǶɵ֮ŸͲɲˣúڷ֮ɡ
ԪȥˣҲ谭໥ǣƣվҪһǺµģĺڷ磬Ҳ˱Ԫǣƣˡ
Щͷû¶Բ³ڷ絽ȷʵƽ⣬˲֪ڷıԴ־Ѿӡʵ⻯
ڷ糹״ӿռͨгȶȴǺޱĽ·˿Ҳ˶ܱǿɶӰ죬ನɢҪ֮
ã
һ̿־֮󣬱Ѿûнˣɴ˷ʩΪȻὫԵˣͬҲᲨˣһƴ棬ؼģǶпƻ˵ļƻ
һĵڶ㣬ı飬ƻ̫ˣڱ˴֮侳൱໥谭ڿռԴʱҲ޷Ը棬ʹ鳯Ųɲĵزչ
Ȼ뵽ڵһĻǡڷʵ϶δʧأɢݳȥġƿ񱩶ʵ϶ԵĲٿ֮С
ƫʹܹ
ڷֳ޵ʱ˻Щңڼ˺ڷ綯֣ʣµľֻеˣΪ˴֣ǲòͬʱתȾĿռ䲻ϼӹ̣ȻռԽʵһɽһźڷѹȥ
ڷ硱־ܣʱͿ϶Ѫ𣡻úúãҪֹǾΪУһŹ
䣬񱩺ڷ缱תɢſȹ̵Ŀռ䣬䱾ȴĺתȻʹѹдȥ·˸ʴǾһǿռҲ޴ѹ
⽫ķʵӣûʲôԴ飬滹ǸӸӣΪкͼû
ڷ硱֣ȴĳȥ֪ԷҪ𣬻Ҫ£òҲܵõ
ʱõѡɾ֮ڷѹȥκȴҲúڷȥ˵Ĵ㣬ϾţҪ򿪣վҪһͻƿڣڷɾͻƿڣ
ĩˣڶܵͶֳôһ㣺ΣڷȻ񣬵ԪĳüٵģĵһĿ꣬϶ԪҿڷҪʩΪȻپһҪνС
ƺΪӡ֤ǵĲ²⣬ڷڶ㿪˿ռѹ֮󣬹ȻǿһתͳԵֹȥ
ղſռ𶯣ฯʴͨ٣ڱϣҪԵģȻ׵壬ԵҲֳ˸е̬һΣһܼƣԷ
ڣȻڷٴ˵߾Ӧ뼤սˣҲڴŵ飬Ƶķչȴ⡣
ͼԲ㲻ֻЦһ˵ôĪǲ֪ˣֻʣһ뱾壬ȻЩָܹܹ鲻ȫʢûãȴǼֹΪĲǺôĻʲôʱܱ
ⷬһ˵ͻȻеƲΪڷȹƺȻͻ
һҲӦǿҡεĿռṹȻȹڶܵ˼ȴǼת
Ϊⷬȫ˵ͨйĵط
ʲôأ
ǵǣ漰ʲôһ漰Ҳͱòٵ
ѵͶйأڷ֪ȴĳޣƺԽͣ
뷨²⣬Ҫµģһ棬⻰һ˵ֱ⻯Ӷĸ壬Ϊͬܣͬϵ壬˳롣
ʱǰڷֵĿռ䣬һӰ


1332 ˵Ŀ
Ǳ
ӰһԶĶ޺Ȼһž˿˿Ƶ־Ʈвڡ
־ˣ¶붫Ϣ
ǡ˲Ϣ֮䣬ڶܵȻɢһ㣬עȥ
Ⲣд󣬶Ƚ϶ԣǲȶĺڷ磬ȻΪҪ໥ľ棬һתۣΪһأ֮ơ
ΪҪǣأ϶ͬҲ⣬ΪϵһоȻԵõһƣʹ£ļֵԽԽ
ͻȻֵӰϢǶôǿᣬȻ˶仯ֻҪԼ⣬̽ЩӦģʵ־޵ĻʿˣԼǰµһ־
ЩԺ϶˿ǽѢ֮˴֣ԲὫעתƹȥ
ǣԵĶУٴγһֻܵһ͸Ϊ⻯ĺڷ֮Щ
ݣ֮ǰûж𣬻Ž֮£ֻѡȻб䶯ʱ˵Ѫ֣϶ϵʴգǻѷ٣һһжݳ֡
ҲǶšִĻ˴˲¼ɣ໥ͬʱҲȷʵڳ£˾ڱ˴˼ϵֲóȻȥ֤Ϊõ֤ʵҲûж壬ʱܱ仯ţҪ档
ǶԵ⻯ʵ϶ԼҲ໥ԼŻиֲͬϳԵĶС
ϣЩڹ֮ϵй
ϸڳܣϺ͸ǬС磬࣬һϵĹңҪĺ󡢹󣬶ǵ־ͬᴩʱǿգһȨҪƾã˵йΪ
ڶΪԵͷ£ųʱǱӵӰȴȻ˱仯

һ죬Ӱͣٿըѣ

һ̣Ũҵ־·һХת۾ͷǿգһ쾰־һڰΣ۾ȥһЩһ
ɨǿգֳ仯ԶԶȥγһԣ
ռ֮ԣ
ţȻҪҵȵǰͣ³ɣδ̫쿪˰ɣҵȱ˴ǣƣʩչȫɶԸһֵ֮ġʴħдҲΪԣһħӰҪȥһ㶣ע⵽Ⲣ򵥡
ԣⲻǵһʩչľ֮
ʴħ𱾴㶯֣Ϊԣʿľ֮֮ͶӰʵУҪ֮ɢỨѶޣҪǣͲòʧ
ֻǣǿУܳ޵࣬Ҳ֣ʱ֣Щĵڡ
̣
Ӱ˸һƬ쾰󣬴޵Уõʵģһһ̬죬֮Ҳ⾳ɢ
īֶΡ
϶ǵͶӰüͷ΢壬˳īҿûֲεڼ֮ȾĿռУٳһƬռ䣬ЩͶӰľϢǿңԿռãҵ֮ϡ
ԭܼ򵥣ʱһƬ쾰Уһλܻ߳ʵӵĹԼϵɫУܿʵý͵Ļˣ˵촽ϣ³ΪͶӰģǿռ䱾īҴ˴ΣҪλʲôֻѰڶ֮ϣһأΪδĸȵҲС
ŶͶӰռ䣬˵ҲһޣԣȲ֮ҪϼֵͶӰªţǲ֪ĵط϶ԣƺ⣬һҲ˵ùȥҵȶǷԸҲӰ죬ĶռݴͳīҵȻҲһȴгûٵɣβȱݣ
䲻ˣӶ̶̻Լǿеı仯϶εѾ㹻Ʋٶˡ
˵ͬʱ⼸λ֮ΧǿռͣǽһƬͶӰ֮ѸٵżȥŶԽԽԶ֮ϣԴԴϵڻ۹
һĻԺͷһ˼Լ֮ǰ־ޣԼǰӴī֮ˣȻеƺô򵥡
˴Ǹīҵľ磬Ƭ粻Ϊ֪ǿΪأ棬б¶ɣҪڶѰһطҲױ¶īҾΣѾľˣǽ񣬳ΪѪĴǧ磬ռһǣñʿ֡īǿ϶٣ϾռǧֻһǣȲþ
˼תͷΪ⻯ĺڷ磬Щٶȥ壬ȴڲ֪У˵ıԵش
ӦҪԱţһߣྰ֮УǻǴӱǰһƬǿУһ񣬡еУ֮ˣλһǻؿܣΪǰ
ⶫʵϱ۾Ŀ򲻺ó棬е壬ʵǴˣһƬأīҪᵶȥܣôǵĿģӦòǶȡȻִƬǿգôԷ֮ﵱ붫йء
Щת˼ŶԷĿģϣǻѰϣƲ⣬ץסټ
϶ˣʵҲƵ飬Ŷ֮
ΪеСĻؿܣʮֹŹ֣ȻϢǻ֮ھȻûаϢй¶Ӧ˵Ϣ֮޷ƣеԵʡ
ţ϶Ҳ鲢򵥣ͬʱע⵽ԷĴǣʵݱ֪У㣬Ѿ飬Լ־˵ǻؿܣ֪ǰʲôĪ־ɡ
ǰǻϾȻ¶ԵЦݣǰҲλһ߳ǿգݺǺϧһǣ־ᣬվ죬ɽģ
ʲô
Щһ˵Ҫ˵϶ԣҲʶԣҪȴǿĻˣͻȻһ̧֣һӰǴ˲Ŀռֱ֣ȥ
͵Ϯ۾һɣ߿ռŤֳӴΣǿռ֮£Ӱδִ飡
ãһĻһ⣬ԭˣǵĿ꣬Ȼǡ


1333 
꣡
УǰӰмɢڿռз裬Ҳռನһһķ飬ΪĩɲսᣬڿռУ֮
ֻ֮ıԻڣûбĥ𣬷˼ɢ뵽һƬռ棡
ǣɫ䣬ǽڰʵӴ̼ʹӿռе˳
ˣ·ȣȻѹڿռ֮ϣǿռܲס¶ѷ죬ѷ֮
ͣ׳
һ̣͸⻯ܹĸܵѸٵ׳
һ̣϶뷨Ȼ£ɢΧǿտռ˼ߣͬʱٺˣȥ֧һƬǿգ
ͬҲ⻯棬Ϊ׼Ǻڷ绯λãѾǿմܶŵıԵ⻯ӳ֮󣬾һƻƽߵʾˣûȥάֿռȶֻҪһԶ롣
ԣ϶ˣһ̣ҲƵĶǲάֶźͽֵƽ⣬תҲ£ֹ֮ͣ˶һƬռʴΪǶѾˣǰӰ֮﷢˺ε飡
ڣΪ˥Ԫͷһ̣¶Եľ
һţʮѵõ顣
οµľΪ졪
ƺͨҲƫƫ¶֮飬£Ⱦʴռ䣬ռ𽥻ָ
ôһָʱЩȶرҪ飡
ʱǻ˿ڵЩӰ֮ǵҽҲǧ꣬ȡΪĿհᣬʮհܵõһ˿˵Ѭգಿ޵˽࣬Ϊʢ֮ƣ֮λλα˱ܣ
㵽Ǻ˼϶˵ãֹͶӰֱӴǲȱϷӳҵѾǿռޣʱܹɵĶˣһ㣬ǵƾоܸһģЩӦúɣղ˵ĻĻ
ⲻܸһһð̤˼ޣᱻǿų⣡˵ϻЦݣЩΪʱҲʱţֿǰ·±ѹƣǻ᲻ϳɳ𽥽ӽٽ㣬˵һĥ־壬ǿմͷȴʮޣЩǰȥӦܹˣ
㣡ΪҪӺѾȫı¶ڿռУڷķţۼһ壬˾޴Ŀֻź֮С
˥ܵϢ⾳޴ĸӿϵӣһֻֻϸСĳӣڲϵĿԪ
ԽȣԽʧصļڲΧ϶˶ò˱ܣ
㺦ˣҾ㣡һ޴β˦ȥԲǿӦ飬ĿռƬշ϶У⾳תŷһеףֱָǻˣ
˲ңϻɵհӼ϶ӿһ·ǿ֮У󷨡ͼȾռ䡣
꣡꣡
ռ䣬Ȼ𽥷תȻҪתɻ
ؿռ䣡
αضŭǰӰε󣬲֪ᣬ㣬컯Ϊβĸ򣿾ԳܣҲתˣֻңʱ䣬պĻԼƽ糣ƺȰο˵Ļȴ϶Ȼһ
ѵˣΪ˶Ҫҵȣ
ʱһͷǵĵ׸ֳĪĸе˵ķŭһ˿⡣
Ȼ񱩣ѹȥ˥ԽŨѾ޷ѹƵĳ̶ȣǻ˵ֻǹ𣬾ܽʬΣջҪ˥òʧ
˵ãֻת޳ȥҲֹʣڻжҵڶ޷ܵ۾δزܻ⣬ԱҪΧǰޣҽ붫ںϣ϶Ϊһˣ
һˣ˦ȥľ޴βͣȻһ𣬾ǲǿտռϣȻȻѣըѳӰ϶Ѫ˼ȥ
ţ˲ɣ϶˲һ֪վǱѡ񣬵Ըʱ㶼֮ͨԹأҲǻ˾ۼȥ
䣡䣡䣡
һռֱܵӵ𶯣׷飬ս֮ʣʵ֮ĽޣǱ״ƣһֻδϢ
žžž
ݳȥķǿգǶҲ⣬ڳܣ㹥֮Уޱı϶˵ﻹܹ˼ɶ
ſ񱩵ĿռನӹʹӴ޻ζܵɢľ϶˶Ǿŭѣ
㾹ȻԸѵûп˵Ŀ꣬ǶôǼȻܽһɻؿܣȻҲ編ƣڶĴҵΪУֻǻС˵
˵䣬Ѫޱ޼ʣķգħӰأڹɢ֣ϣҪ֣
˰ӰֻƴǣӴշһһޱɢ俪һֵ֮ס˶Ϯ
˵ĲѾûѡ񣬺һǽҵô棬ҾԲŹ˺ǲɣԪѾ飬Ҳ޹ˣ
䣬ۼױ仯ۼ˻ѪˮѪ֮γ֮˳ϵԽʱձݣֱ嶫
ʱǿտȥĿǶϵһƬأڱѪɫȾ
ˣˣʴħ龰̲סпҪиôѪݾѪȥԪͲ࣬Ѫܵ˥Ⱦв󲿷ֶȾֻȾȥԪ羡
ЩҪ˵ˣѾ˼ɣǱſ谭ñִﶫһ̸
ã˾壡ʱǻ˵ٴδ֮ǰ϶֮ǣڴд߳δ˷̸ֺЦ磬¾ܷģĿδܴɣҵа취ø¶ȹ˥棡
һˣʴħŭ⣬ЦΪūȻ£צú߹
ŶǻͷȻҡͷˣҲδΪūҲͳĹϵ


1334 ܷǿܣ
֮λ߸ϡ
ѾӴ˵۾һ㣬ֲ֪εϣȴ˿һ򵥵߼ļ֮УսߵģΨҪε
ʱԽãԽĸ˽⣬ԽҲһ磬Ϊܹʱ䡢ռ䣬Ӱ죬ʵǿΪԪأ˵ǿִ۷εˡ
ȴ˿ܣһַǳ˼飬֪־һ䣬߱ӡһ£ֱɿܣٿľˡ
ѵīҾУпۡ۾
һ˼ţһռһʩչ⡢ȥ˻֮⻯˷˻̬һ߹һ߲źۼƶĿˡ
ǻһۻģĻսϾڱ٩٩̸ĻԵ˵ͷ
ͳԳƺΪ϶ᴩʱգͼзֶߣֵǣȻ˵˲ٻ͸¶ϢпռͶӰռǿգⶼǣ󣬲ûмѭƫƫôˡ
ʵλӦҲҴ⣬̧һӣһſռ䱻ѹȻһŲƷ䣬Ϊһͨײһ໥֮ǰ˵Ҳ滰ڶ֮ıȡһ֮أȷʵĿ֮һģҪλһȥҵ֣ǿգӴ˳棡
ѪһȵѪɫγܿռԼǻ˵Χÿһ棬ſֲĻ֮޷Ԥ⽫Ҫ
ţһͬԿܵݳ棿Ҫ˵Ц㻹ʵʵ齻㱳īȻҵȣͲҪŻˣ
ǻ̧׹˸ǿ˲ɢĿռ֮УγɵƣЩԤĺɫ㣬̱ע˹򣬿ʼѭŵƶ֮ǰΣա
ҡͷλЩˣ֮ǰĻҴǻؿܣ־ԻؿΪٵģ֮ˣΪԭ壬㴫ݰˣıūˣǡǡ෴λֻҪſأ֪ܿʵ˵˼塢ĳƺԵʣλֻҪӦµҪ֪޲ԡ
˵껰ĿһתڲԶġڷ硱ϣЦ𲻱ҵҲ֪˲Св䣬ҲҪ·ֶָܻøѸٻָ
һɺԣģڷ硱ȴǽǿ˸ʮ㣬·ǱԷĻ̼һԽң
һ̣ڷ綼һռ©йȥ©ٱ仯һ־仯ζƺǿһйء
ʲô˼϶ɻȴҲᱻô̶̼仰Ի򶯣Ҳû˿ŵ˼һ߷һֱͨϵѪΪƾԼľѪݵ֮أ
ˣۿɼٶţ
עһɵЧ治Сӣˣ໥ǣ֮£Ҳ޷ѹơ
ϵı仯ҵȱҪֹ˳˵ǸʱͲôˡ϶Ҳɽ˵˵ĳ֣״ƽ⣬Ǹı֮ȣƺڷ綼Ҫˡ
ֻǹȻʱڻûʲôð취ǵǣߵĽսನϲ淢˶ı仯ЩҲ޷
֮£Առ˺ܴƣ˵򶫻Ȼ

صʧô
Уڵһִææµµ
ǿе붫ԶȺڷϮǴΣǴκڷ缸˶ϣǹɷǾǹ⣬ƺƴʱգ벻עУʿ֮̽ţľѡ
⻹ܹԵɣεｻ֣ǿ飬ͥһƬĲöأѲ콫֮ȣƵУⲿ֮ϣ޴̽顣
Ϊ־޵֣ͺƱһʼʱϢֻϲʿ֪Ѿ˷粨ۼ֮Ϣʱδ
ʵҲܸˣƽնԣ֮˵˻ǹͲҪⷻ䴫˵У֮˾ͺǴ滰ĹֺǺ˵ġ
񷻼дţ˵ض֮ʩҪҴ
УøǾеľ棬о˾ȥãõִûоʣȴҲвɷ֮ĹǺܱ߳Ϣݹ֪Ĵž档
С£Īۼаħ£᯲սͷĪ˵ط⾩ΧвᵹҲСɲС¡
ΪִȻϢֵ֪ͨΪ
һƣҲСˣջȾ˷纮ȴǿϲԸùѪ࣬ʱԣǵͷ̶ǳתͷԵǺԵʣ֮ϿϢ
Ե˵ڶһע̧ͷ̨Ǳߣǿ۲⵽ǳӰ쳣仯йء
̨Ҳͷɫأ˵仯񲻾־˺ۼаħ޹أɲǺ¡
һ
ڵ˵ѾЩͷöϵе˺ǿգȼ֮е֮ǰ֯˲ǰ࣬ͨѶܼ֮ʱ˽ؾ棬ǲ롣
ڵ£ͻƣҲתû뵽Ҫ֦˵ţüչǶ֮֪ʲôԵʡ
ô飬ʱʶ֮ʿ˲²⣬ĻǾʾǽʧԵʣԴΪڷֵ˵ڣͱѹȥˣ
ʱĸпȴ˵Ĺ
ʱȴδؾǻ£תڡ䣬ȥ
ε飬ϵɽ𢣬빬У˵
빬ûжã򾩳ǵļʿȻͿһɫĹԴӻʹ̾Уӡ
ţ֮ΪҪڴʱѵ֮ǰǷ𶯣漰ش󣿡


1335 Ȩ
֮Ծǣ鼰ķ
һ̣Ȼдγתƣ漴ͱһ˼߲ţĲǣ
ţйХǸԴȻǴ͢Ի֮󣬼ٳᣬָ֮䣬Ȼӡ֮Уϣγһӡ
ʱҪƣȷʵƻб䣬ֲòΪǻ£˵ûлóֶˡ
һߣѾ߳˻ʹ˼ţ˾һȴûзã⣬֪Ժ
ԺȣǲͬնӰ㿣ԺǴ֣ǳлңҲһ̩ɽԴ
ҲڵԺ֮ǰѾ˹滮ͼѹȻ𶯣ȴ˼˴
ԴλȨʢͥľѾڣͳһڣ֪پȨҪԼĶӰ£ѧϰѧһ棬һҪύ
֮⣬ҲΪʢԺͼãʹԽ֣棬ҲʹΪѡ
Χأͱ²٣֮׵ǻ󣬸ʹͣǻʵĴʱԺҲΧأϾѧʵҲˣҲҪԺȣٲʲƣµӵĹҪԼغͲҵĲˡ
Ժˡ
ү
ݼʦ
ˡ
ү
һ;İաӵܣٱһǷ׷񣬳ƺͬһԶǹ
ԲݸߵΪ죬һһЩҲóԴ£Գֱ롣
ԺǴʺ򣬰һֱʥǰ
ԼܿƵ˵ӣ֣άѪѪ磬ûΪ꣬ٱʡ
ǰػ˵İȡ
ǱߵķչѾƿȻЧС鷳ҲѾ˹ˣ̶ܴȣѾҵˣ˵ǵľ磬ͲǰޣҲЩ鷳ףҵƶԵߵƽϢˣҲʱһǱߵˡ
ĿʥջأԺֻ棬кȻ࣬вٵľ֮бơɡѷ˵Ӱ
֮ˣϢӦǴݹˣܲܣֻǴ˻˵˽ܶȹȴҪ˲ٻԵȡᣬҪǸӵѡ񡣡
ţǰԽԽ࣬ͬ񣬵̬ϾԵΪˣΪЩ˶֪Ժеĵӣͬ塢ʦ¸ۼġ
֮ǰʥһ£ʿм˲ٵķ粨עֱӵӰ죬˾ۼ˺ܶ壬˵䡷
ɴҲʹǵ˾ۼסԺһ᷿Щ壬ʱ䶼ڰٱ۾顣
ιҪٱ̽飬ҲֻǵͷʱһӹһӣȥϵīҵˣڻûϢҲ֪Ƿ⡣
īңȻҲ춯ˣ˵īң־޵īңԭֲڶīҴУ˵־޼Ȼڶ֣ܲī͸˫ᡢϵӦ֮£ܶ¶ɶīṩģϾԴޣͬ߿϶ͻ
ǱˣԻͣյִ˴еĿĵء
̨
¥󣬾֮ǰĲѪ֮ºͺش󣬳͢ǳӣرأ֮ǰԺׯ԰䣬Դ¥
̨ϣҲвˣв塢ʦʹ֪ԺΧȣҲЩʧȥصĹ۲죬֪б䣬̨лǣͶӰǳۣоóȻȱˡ
һһʰ׶ϣ¥̨ߵǻǸǰ̫ѾԵӰԣõһԣ·ѾԤϵԻִ˴
Ը˵ֱǻǸǰһһĸӿ֮䣬۹ǿҲܸеļ
һ棬Ǵ塢ʦҲֻı仯ڷ⾩ǵĳǳ־ͬһţԻ۹ȥ
ǳ־֮УЯŵΪһϢϢΣȴַ·ϵǧ鲼Ůס󣬽֮ϣ
ʱһֻһץǽϢиץ˳
ֻ֣Ե֣ʱţӿԽȡңЩе֮Ҳϵıץᡢܿ黯ʵļ
ಣ
ӿ磬಻븹УĿڡĸ޵׶һ࣬Ȼ˿͡
ԴʱʵΪ룬Ѱ˵ƣֻǸΪ׳ʵ۷Ϊֻǲ֮ͨУʱʵϲʿ˵Уȥӳͨԭ
ʱһʵϱͨ˵棬ţ
ģǳ־ԽᣬҲһö·׭ӡӡдɣһʻ裬ҽǣ
ͬʱԵУϵĴץȡϢʱҲ壬ָУѸٵĳ仯Ҳһöַӡȴһ׭
ϣ̫Ŀһɨͼ֣ϳ⡣
һȨ֣
УҲϡ¡ִơͳ˧͵ȵϢ⾳
ڴ˴һĻһеԴ˾٣ȻǴ֮У˿룬޵еѭУĿ꣬һ㷨ְ
ȨƷְ
㷨ְ׭䣬Ƿࡢ࣬ʿȵȣֻҪ֮ų̾Ϳɵõλ
ǧƣǧֻҪȨִ֣λԵҲ׵Ľ׭
׭ӡ͵˲䣬Ҳֹͣͬʱеķ׭͵ؾһģ
ž
һ죬Ϊ֮׭Ǳǻ棬ʱй´ӿת۾ͳ˻ǣȥ˼Ϊӣ¸ӵȥ
ȨƲƲȥ˳಻ΪΪʳֵʵ˵ִ֮ұ֮һá


1336 ϣض
֮ķ׭ģԴķְ֮δܹȴģ
ǣشǣǻ֮УǬͼЩɢ֮󣬱ѭţǻ֮һѪɫ֡
ѪɫŨϸϸ̽飬ܿѪɫĿռ壬ǵĿռ鱻ɣͬǣռУͷ
ͷ֮ϢΪ֮⾩ѹͨԴܵѹƣԼ˴ռصνģǰʵȴһأܹ
ʱһЩͷУ̾ͷɢ֣ԶԶƮȥȻһֶĩĿ־壬ԼþȺϲ֮
ԭЩͷ֮ǰѪ֮˾־ʱȻɢѪɫİǸʱ֮ˣ۹ֻҪǱѪɫֹĵطʵͶѾһ˿ͷгɻԵĵƺͺ֮һżƻʱãƻվҪձ仯С
ȨƷ׭һ飬ȥѭ˳һԸ͸£ȴҲ˽Ա͸ЩȨΪ֮ˣЩ˵УǿҵƿһΪ˴ﵽĿģʵǵ;ģŷ׭Ƭ־ͣݱһֶȨƵĻ֣Ⱦָ
ޱ󣬼ǧ磬֮УҲǶ֣Ⲣζûз֮ڹۿ֮زϳɳʱ򣬾Ѿһߣټħ֮Ĵǹ־ʱ֣ˣǿвܹģʵر
ͷ£һ˵еӡ˳ƶȥڻ֮УƹУ־
־˲еһӡһ̣ӡȨ֮ͬصһֲ־ѸٳͣڹĴ֮ϣ
־УԴȨƵ֮ϵۡ
ǣҲã־޵ĻҲգµӣѪͿռͨݹľѪһ̣޷Ρأȫ¶
䣡
ֻۣܱ֮ų֮һ־Ĵ£ĵ££¸ر

壡
һڶڲǲ֮ϵˣûһܹǿеڣȴһ
ף
ǿѾһƬսսеˣȭɱҲǱ¶󣬶ڸΪĲϣǱڴ˵صԣ֮϶Լ⻯뵽ս֮С
ս֮⣬ȴ⣬һۻӡ
һսʼٸߣˣһˣȴһڳϵĳ飬鵽֮˶Ѿϳ֪һ飬֪ף±ֳȴӦǸûжãڻԶĹעûж١
񣬶죬ȴҲϾܹѭ㣬Ŀһתڶ棬ʱҰУĵؽ֮ϣһӡ
ӡȻСеӡͬƸӱʻɵ֣¶һɹӡϵϢһת仯
־ȻѾ˳Σ⡭ǳһͷһԣ־ܹ֮ͨȥδޱǱܷӳǰȴǲ֮ϵĴ󲿷־־ɳǣعĶǲڵģֻǴ𶨹ԣһŵĿܡ
뵽Ե˵˹
ԭˣӦûǴֶΣȻ׼ô࣬ȻеƵģǲҪԽ޴ˡ
ȴҲҪʱȥԽһ񶫻ٽȴҲһѵûסˣҵȽкôθգ֮ڶ֮ҲѾӡӡҵĻԵҲ붫֮ϡ
һһپ٣˿Ƕǳ֮˵ͽܣֻԪǲ֪ٵĳĿǾһ£ӦŶԡ
ţӰ䵭ƺҪ뿪һƬǿգԶȥδ֪֮ء
ʱ
ºαҪߣȻˣԵβһͬȥ
˵ģȻˣ¶֮ռ侰ͶӰӰΣƶһأռͶӰϮһأƵѹ޾϶ΣܶӰ죬ⳤȴһǰǺεƣδȫջָɢӰ̼ࡣ
һ棬֮ǰڷ硱ɱȴĿռ©֮йڷ翴Ҳս֮УԹ˼
һеʼٸߣ϶ݵֵʱ򣬶ᾡ֣ɱһҲʹޣսּңһҪݾѪһ߻ҪһڣֲȻҲҪ˳ƹɱ
ֻǣЩͨನȴմȾ˵ϣͱǿռ©йȥټĸĿռ©֣һΧһȦסˣ޷ͻƷ
ľ棬ǼҲȫɱˣʹܹˣڸⳤ顣
񶼿ˣⱳθڲСҲΪ⣬Ҳ֪ⶫһǣڶ࣬ǿе壬Ŀⶼճֵļк֣Ǵ֮ˣʱıǣֻҪıõҲ㲻ʲôɴʱһ˱˵£Ͳ˵ˡ
ǻڷҵͨͥŲһ˵Ļɼ֪֮꣬ȻҲ֮ҸҪˡ
ˣǳֵ˻ᱻƻֻҷҵľУθʲô壿˰ɣΪʱƾգˣˣĴ󣬱ǵ͹ⶫ֮صǳ
ǻҷҡһʣЦһǻ䣬һը죬ԶһƬǿպȻ飬ǿռѷ֮ڣһɹϢɢ
ţ
˷ʣһѭȥ˫ĿͶʵʵĹԣֱ̳ȥǵѷ棬ɫһ䡣
ȻһҪСǧ磡ôܣССǧͣΪλ᲻һӰ죿ڶǰǿգ


1337 ˣ

һѺ۵ĳ֣ӣѷ֮ڣ֪ӵʲôط
ѷǳռƬɢ俪ռҲ֮֮ɴ˲˱仯ǲԶĶޱܵӰ죬ٴλζ˼¡
ֱ仯ֻ˺̵ܶʱ䣬ǿеѷȻڲϵ󣬵ȴҲΪǿձȶûƿռ䣬¶
ǳЦŵԼλܵĻսȻб˴˵֣һ̶ϸ⣬ײ֮£໥ʹÿռ䲻ȶǻطǿյĿռ飬¶Ҳֻǲһǿգɶ֮࣬мǧ磬Ϊδƣδѭǿչ򣬻뿪ʱռǲȶ飬һƬǧ֣붫ײΣ
ĻУ͸¶ϢؼĵطСǧǧеı仯һԵ⡪
Ȼսǧ仯ͬʱҲΧǳ飬ԲİҲΣһ飬أȻ֪˵ôһס⣬һ棬Ǻǿеľ޴ѷ죬Լ͸¶Ϣͬ⣬ѷһߣʲôط
ѷһߣ֮СںϺǸ磬ڴСǧǧת䣬ȴΪռļٱ仯ǰ¶һѷ죬δ֮ʱ⼤սȥռ䣬𶯲ݣ¾ҪǰˣҲ֪жӰ졭
˵䣬Զһŷ㽫Ե֣Ƿк磬òݣһһͽǹеʵ巨ƷΣĿǧ򣬵ͨƣͬǧͬʱʩչǷŤתĵطȥ
ĵطǷݵ֮ǰķ⣬Ǻѹģȴת֮ת޳ɱˡ
Ϊд˷ڶ˵Χǿ֧ţˣϾȺ֮ǰӰΪϾ粻ı䣬ܵơ
һ棬Ȼڳ֣϶Ѫ˸˼ûóȫսûкϻ֮ͳľ棬ڿռ飬һ͵ǧ¶Ҳʶԣֶ˼֡
ǸĻУʵأƺǧ֮ǰǸڳеС磬ҪѭĳֹԶǧ磬⵹Ҳ˵ͨϾǿղ֮䣬ԶʿܷǿգǺӣҪѰҵŵĵطҲס
뵽ԺȻеǶĹƣѸٵļϢҲڼٵ䣬ȻǾѪĲȥӰ쵽ĸʹ˥ɢϢȴһԺ͸ԣԲɾ裡
ŶǸʱһû뵽ǾȻֶΣ߷ơҲͰˣǽ˥ҲƶҪǱմȾǾʿ̱ҪմȾϣǺ˵ƽ޹ʵģҪ˥ˣɾֵ̫ˣδָǵֶΣˣ㻹һ룬ƽϢµľɡ
˵ţӰһתһϢת۾ȥĿֱָԶǵѷ죬ûС
ǻˣȻΪʱԻ粻ζȻڹ˼Ǹ֮ǰ˵Ļ
Դˣ֪֮ǰһоգΪδʱԥؼں
ڶսվı£Ǳ۾Ҳ治ãҲҴǰ赲ǰ׵ȴͼ£ҵԵʣΪıսռʹԭСǧ֣ڹԭС绹δɳǧ磬ûԶ붫¶󣬾ͺп붫ͻײƻҲͳӰ쵽˸棬޷̣һ˺ͱʱͳʸ֮ģ
ʵ֮ԻԼԭīұĻˣ˵׼ֲ֣϶˵Ԥ֮УԳ֮ΪǱĪӰ죬Լ˶ԣͬҲǱڲ仯űľ档
Ҫ֪֮صС磬ܹôѸٵĳɳؼǰ׵ȥŵȴһĳɳҲڶСǧ磬Ǳռ𵴣Ҳûǿգпܳռϲ㡣
һ棬ǰ׵ҪֲʧҾ棬żĵǣһȫʹҲ֣һ·ȫٵִ˻սĻ
֣¹ص۾ȹ滮ٶ࣬Ҳϲϱ仯ƻһңҪ˵ӦˣľѪҲõˡ
ȻԵͷո£֮ϣǸֶȨ־ͺХ𣬳ȥڸ
һԴԶ֮ͬط˹֮ųľѪ
ʹܱ֮ųȥ龰ȣӰ죬ɾͼࡣ
׻ûϵ˱ԴֻܿϵǿҲѹ֣Ͼ֮ǰĲ֣Ǿڶܱߣ־棬ʵҲѾ㹻ֻҪӻĽŲȴǻ˵һˣ⣬˵ƣ׼ǿãϾҲӡ
ԵͷУȨ־ԽͣݹľѪʮɾѪ롣
Щ־ʱγɣºɢ֮ʵ飬ʹһ棬㣬ȴҲ޷ۼһ塢־ʿųȥѪĹˣ֮Уɢһϸϸ̽飬ֱֳܹ
ˣ֮ĳ£Ȼ֣ڼţȻǳ˴ܱͬߵۺˣ
ˣδ
ڳﻮȻռһ䣬һ顢ؽ⾳ӿ̼ͰΧ
ڶˣôֱʣ
һתԸ֪ŵ˲䣬ȻǿյϵϣͨѹһİĹ򣬴˷۹ѹϣ
ԶмӰ֣͸¶Ϣϡܱ˵ݣ϶ˣǺˣֻǡ
ʲôֶΣ˲Ϣ佫ǿոѣŲƵĿռУĿռ򶼺粻ͬʹۿֱۣʣѾķˣĪǡ


1338 ˥ʱ
¡
һߣһը죬ǼģӰеһͻȻըѿ
ţɢ裬һƬУԵøۡ
Ƭռ䣬񣬷ȥĿѩףյģԿտ֮УǣĸоԼϵﱻǿѹƣתơ
ָд˵İ֮أйƵѹƳһɷɳۡ
Ƭռ֮֮أҪǿ̫ˣһǿղͬĹϵд֮ܣԵ⻯ҲᱻѹƵ
ͬģΪѹƵ˲ͬռҲȫȻչ֣ΪеģΪǵԴʱգпռ͹ѹƣվܳԸ

һɢ̴в׽ΣϢٿ⻯
һ̣һתһռ䣬һǷɢżȥȻǷֿԡ϶ѪˣлһɢűԵӰҲĿ֮У
Щ˥ϢȻѰ˶
ڣȻҲǷֱЩ˥ľֻ֣֮ǰըѵһӰɾˣֻ˲δ䡣
˵Ҳǣһ䣬ǣ㣬׳֣ο˥˳£һֱǿѹסҲ䣬˶˼ıǣΪƴӻʱ䣬ϧıѪѪȥ붫ҲҪһַٶΪ˻ڵըѣʵҲͬĿġ
ͨ⻯ҲʶˣͨᱻѹƣϣᱻԼΡ
壬Ǻڷ״⻯ڱƬΣģ壬䣬ɴ˵Ҳһ˥ɢʱܣͼֿԸͨȥմȾһ˿
ν죬ȴסߴ磬ͨ⾳죬͸ͨͬпܸȾ˥֮
һ£·ߣ˱֮ΨֲĪǾǻ˵ĺֶΣ˵ǿܣ㲻Ӧǲη˥
һ߶ʣһעŲԶı仯ЩƲԴͷʣɢ֮󣬷ֳ˼֣һֱ˿ռ䣬Ƭ׿ռŤı仯ָо̫ǿռ壬ķӦ˲²⡣
һ棬϶ڣڵִƬռкһʼҲھȶԷֶΣܹεһŲƵͨΪɵָе˼飬ըѿ˥ѾǿεòԶܣҪ󳾡
Ψһˣվǻˣ

һײϣɽݷԡ־˲Ϣͱ鲼ȫҸʴ棬ȴûκεǡµ˼ڵλ˴һƬʱԹȻƻǰռ䣬Ҳ޷ģ
ʲô⻰϶˾е⣬һ㾹Ҫҵȣ
ˣδϻҡҡͷоȻһ˿Եŭ⣬ƬʱԹΪףѺλȴԶԶ㣬λҪȥֻʱ⣬ʱԻ֮վ˥֮һУҪɲĺ
䣬·Ϊӡ֤һ㣬һƬѩ׵Ŀռ棬ŤƬ̣ȴиӿ
ʴħ״ЦһƬ磬ʱջңڿռԹʱҲԹЩ˥֮һʧ棬ٴγ֣Խ࣬ǲͬʱͿռı໥£ʱ䳤ˣҪռ䣬ؿҲµ˱Ϊ˽ҵסѹȻϧٶ
ӷ𡭡Ǻͬʱһߴ˷̫֪ͣռ䣬޴ޱȣǲֹ˥֮ɢճһռ飬Ҫǿգʱ֪ҪŻ٣
ҪǿչУѪ䲻𣬰Ļһռ𵴣һǿսά飬ңȻǱѪֱƻʱԹȻɣ֮չǼܲ棬Ȼס𣡡䣬ѪХ

ѪХռ¶ڵ飬֧ſռĽṹ֮ƶĿıһռƾϵˮ䣬¶ľ
ʺɫ
һСƬ׿ռ¶һƬɺ죡
һƬѪζĿռ䣡
ԭˣʱԹԭ˼ֱ׵ֱ仯Ī⣡Ѫһ㶣¶ѪɫϢǲ׽һѪ⾳
ͷ£һѪȥһɺɫĿռ䲢δ飬ͬһ¶Ŀռ䣬˴ӣеĴеСеĳʣеĴоΪģֵͬռѪһͬʱ෴
ԭˣУҪ뵽γɵֻ֮Уô˵ܿǰ·Ǹ·Ѫɫ΢һ۲ԶӿϢʡ
Խ仯Ȼˮ״̬˼Ƭ̺һ̤Ƭɺռ䣡
ӷ𡭡һߣǺ˻һۣ˻˥֮ǡʴ֪֣֮һСģմȾ˥֮ǲСʧĿһת䵽ԶһӰϡ
˻Ƭī棬ȴӲʯһ
ߣ񼴽ϾǰӰƿصļޣȴҲƶ˾磬ҵȵǰû·Բ޴ǿǰֻǳ·һضûУΪ֮ɡ
䣬̧һһӲӡdķ׭£ڿռϣҲһƬռ䣬¶Ӳӿռ乹ɵ壬ţǰС
֮ǰǣƣ˥ֱ˲ôȻҪѡһƬʱԹ
Ҳһѡ˥֮׷£ϴƿռ䣬̤С
ʱԹҪ߳ȥҲҪѲʱ䣬һǱĽ⼸ܶҪӭһûвȴҲûֱӱʱˣ뿪ļˣԳ˼⻯δ߳
⣬ƬʱԹǻ˵򵥣ҡţԵĸ֪ǻϣӴ˸ղŵĻļƻƺǽҵݽ


1339 
ѪһƬռ䣬Ҳ׷編ƣȥΣûѵϰߣˣڸطҲǶһһȥȴûаͬе˼
ȻҲǱ˴֮䶼Ųԭ򣬷ֹ⡣
ڣӽӲһ̣Ҳָϵ˥֮ԽŨɫָӲתŲӣڷһۣһԲ̧һӣܱ֮ߵĿռ飬˾͵䵽˺ڰĿռ֮С
һȥ֮ҲͲˣһǱΪ⻯ĺڷҲҲԭһתڷ͸˿ռ䣬䵽һƬڱ仯粻ݣŸʴࡢϢĿռ档
͸⻯֮У֪һѵõأ⻯⾳ƣں⻯Ϣռֿʼ仯
һ̣⻯ɣһĿռ侹ȻˮһһһУƲϵʵ
ռ䣬Ҳ⻯˻ָΪĻᣬһԵüΪѰҪʱԹסҵȣôαҪƣһл᲻ţҲԡ
ţһ
ҵ⻯Ǻڷ磬Ⱥ󱻷Ϊ룬һ䣬һԪˣȻ־ָ٣ܹ黹˲Сһֿռָܹ٣˶ԣʵδ˥̫ռ䣬յĽпǽԼƵ·ϣһ
뵽һ㣬ٴδ⻯Ǳߣܵ಻⾳仯Ȼ
Щռ˵壬ڸ֮Уһˣǰ濴·ȴŹκһпҵǰ·Ļᣬձ֤ù׷Ҳ˷ɴҲܿƬʱԹ򵥣Ǹסˡ˵ĵط򲻸Ŵ˵ػ;
ţԵ˼ջأӣǳǻ˹ȥ
ţ˵Ľϣüͷ΢΢һ壬Ȼǽ͵֮ǰ֣ȴ죬ʱԺη˥֮¶顣
ʵϣ뱳ļƻУ㲻ӣһ˿ӣףһεĿ꣬ǶޣĿĲͬԶڶӡԣҲûжӡ
֮෴Ŀ꣬ЩڶʿԶڸոսԣҲӣ˵֣Ǿ߶֮µȻӦܹԣҲ˳Ϊ
һ㣬ӻ֮ǰĶҲ֮ܿʼ϶˽棬üƣڷ硱Եͷ飬ҲӦԣ⣬һʶ˼ֵ˾Ҫ֮¡
ʼգûʲôرĹա
ڣԻ̬ڵһ
߽ȥѰҳ·Ϊ£ţһ仰ѿڶ
΢΢һЦ˵ī֮ˣˣ¼ıʩչƣò׽һһ򾡣ʱԹ棬ô֮УڰʾѰҳ·ȥǲ̫Źˣ
Ŷºγԣǻ˵Ѿױ˥֮ʴ𲻿ܹڲϸϸļܹһ˵Ѫⱻʴֻ֮¹Ǽһ㣬沿ȴã¶Ц⣬֮ǰ˵Ҷûж⣬ιҲֻҪλϾ֮·ߡ
ʱȻҪһ˵ǡҡҡͷĪʧأҲһƬ⣿ĺ⣬һ޸ܣҲನۡĥѡ
Ⲣǻ£ҡҡͷƲλ˥Ŀֲڣ׼ҵȵĺô壿¼Ȼ˵ЩȻֵģӦҲлҪ˵ģǲֱ˵
ҲãԵͷһת֮ԭ֮֮ν֮֮˱Դǰ˵ľ飬ԭ֮֮¡йܽľ飬⡮֮ǽջóʵ飬ǵīʥ֮ԣīʥһ磬΢෱ƽлǻۣԷ֪֮ʱԹĸơ
ֱ˵ȴƷţɣЩǻ˷ɫԽءأüͷһ˫۾ĶԣԲ
ĿʵʣͶȥǵ徳ʿ̵ҲҪܵشԵȴӰ죬٩٩̸ʱ֮Уй֮飬ռ֮ڣܽľ飬ܺಿĻõ£֮ñֱ˵Ҳ£˲ףҲųȥҪ̽飬˵ʡĳʲôᡣ
˵˵ţĿһתڲԶ˥֮ϣ̾ϢϧѸֹЩ˥ӸҪһʥˡ䣬Ҳȥǻѿɫһתս£һƬռ͸ȼմһС
ܱߣ֡ϢХΧ
۾ͷϢأҵĲ²Ȼûղŵ̽ҲٵõȷҪһ̽ˣ֪ǻ˿еǸʲ˼֮ʱұ֮˵˵ԣźܴ塭
ͷ£ȴռлУ롣

˵̽˵ȥ֮һƬסհסûжٻϢĿռ䣬ֻʣ»һˣԼĴӵ˥֮
˵ɫԽء
ε飬˵ԪҵȵСˣû뵽˶ߣһãɾͲˡ
ˣ΢΢һ٣Ƭ֮תǸʱ򣬲ǿнɣмʶҲǲĲ䡣
ͣ٣תţıǱͨ׼ûõһ˵˴в̫̫ˣҲ֪˭ڱŪԭҪ٣
֮䣬ƽϢ˥֮׽˵ʴԭһʹ𣬳ױǽȴ޳һߣڵϣףӰһڵ˥֮ڸǣֻһͷ
Σ֮˽϶ȥ֮⣬ҪϽհ˥֮ɾ


1340 ں
ö˶˵ģȴҪ˵¡
һߣǶΧһƬУĿռ䣬ǿĹ֮£ĻָռṹӰ
һƬǿսǿմܵŰ˵ѾƻǲԴǿչҲڶʱڻָĳЩ£٣
ΪпܲԲʹҲòְҲǼģۼܴͨȺͳͳߣû꣬޷ġ
ڴˣѭȥȻᾪ쳣ΪⷢģˣȻһŹâǹŵһֽ
ŵıϣһ磬ʱǻȻЦˣֽҲǡᣬ˵ܵô
Żվ˵۰һת·ƳۣȻһʶΪα岻մȾҵүݺǿգұ֪̰Ǽ黫֮ͽүĴ£ȴҲԸ壡
ϣһһ£
ֽѪˣεжүҲĬ벻ʲô𣿸ο֮ǰ½ҲйŹףҲջóһ飬ү磬վǣ̫࣬͸Կʵʱ򶼲ֽɾͲǼӦԵˣ˵ˣγ֣ҲǸĬо֮⣬þ붼ˡ
䣬ϵĹŻǲģԶ˶
һƬǿգҲ𽥸ԭȴһ
䣬֮ȴ˾ۼȶʱˡĵطȻǿսУϵһƬƬ
ƬȥִһƬİҰ֮С
ڤ
ڤ߿գǺм䣬һѷ컺򿪣¶һΰ޴ӰУ̾Ϣ£ѰȺԣ䣬ɱɱ䣬תתг˯ߣҪ˵ڣһλᣬҵԸǵ۾ֻ߸ɴͬǼһһǧ
пȴǻһöƣڤһطȥת۲Ӱ

񹬣Ҳգƽѹڰ簳Ͽ֮ңʲô٣ҲҪˣҲҲ
ͬһʱ䣬ߵɽ֮ϣȴһֻëӣԦźڷ磬ͷۣһߴһߴɽߴĹзɳ
ԭɽ֮ϵ๬ǵ걻䷲ǵִﶫأм뷲֮ͬڣ㿪˼칬з֣ɽ֮ϵģ֮һҲһ飬
ⷲľƣͬ߸ϵʱϣһĳʧȥ˲ٵظУǷ֮УҲв˼ľγ緲䳯͢һľ棬˼
Ϊ赼־棬ѡ䣬ȨͬʱҲҪն೬ɨǱвۼˡ
ĳҲʵϣƺǵõĳ֧֣ܶԭȥڵ࣬Ȼ˲ͨһʱ֮˫⣬뵽аһ£ǼʵĴǵͱü΢С׭аڼеְλ
ʱ䳤ˣΪ࣬ҲԼˣˣ׷׷˳ȥҵģëӡ
˵ֻӣҲ˴ӷеʥݵʦѧһ죬Խս֮ܣ뿪ʦźҲмõ˼ƷĲΣʩչҲսˡ
࣬һ񹬵ıֻ뿪ëȴԼˣˣԼʦˣܹܣ㳭Уۡ
еˣôֻܿ࣬αװվǱģмۣһȥ˫ս
սǳܲסԷ˶࣬սˣһ·ȴǿ磬Ű񹬣죬ʹָŰʵҲѹΣ;ʲôöֱӾͿɰŲƣҪ˵вٵ׭衢ᾧ֣ͱ飬оߢȡ
ɲɵģְĲԶǴ˴񹬴ĵطв֮ôһɨо̴
еľת۾ͻëֱɣ˺ﾹԽսԽ£ȴɷ
ҵ̣ɾˣ
뽫ɱͷ֮ޣ
ɴɱɴɱྫ˺գֻҪ֮ãȻȥǶʿ飬֮ɽﾫˣҹ۴ͨ󣬼֮飬ѪЧø󣡡
Ŷ˵ǸǻøˣǱȽ˺ѹɡ
ǰỹҪȥһλ֣֮쳣ȻҲգվǣΪûģСΪϡ
ƻңҵȱвѾѣ֮ٱ䣬ҪԮˣǶƴý˽ύ˵ʱ˵Ҳм깦ڼ䣬Ҫʲôʲò֣Ǿ͹һˣöʿ
֮󣬱˶ƣżطЩ鶼սǻʿۼһ彻֣֮У򣬲úëһҳ档
Щһ̾ͲͬˣǺǿֵܿͱ䷲䵽һھУڷʯ֮סмʻ£ӳʯͷ棬γ·ѹӡϢ
֮󲻹ʱ䣬֮ʹӶһ飬֮ԨԴǳڻǷ֮˵ʱǳڴˡڴˣʣܵأͶһ˾
δϣ˾֮ղǳ˸߲ʵĴڣ˵飬ҲˮǴߣɾͲӳ֡
ֻӣҪִ֮󣬼Ǿȴü񲻵òȣ˺ЩŹ֣ҲҪСģϾҹĸվǾֻܽһ;ܵ˸ţҪǰεȾȻֻһ˿ֻҪҲܽоֺǿ
ԭⱻ飬ǹĸ
ŶЩȴ˼֮Ȩףվ˾


1341 ã
Ȼλûʲô˵ģ൱ȫԸֻڼİΣ˻֣վһ񣬵뵣ǣӣһʧ
Ľ㻹ǾùĸϾˣҲδؾʲôı䣬ô
ĸȴҲңһתǧ¶Աһ˿Ļ磬һγһŻ档
֮󣬵ʱŹΧܱߵ飬еһֳѹ⡢̼ͱѹȥǳֳϢ·䷲
ǿҵĹԣҵȵĿЩܲסˣ
Ͼһλλ߾˼ҵһ˿ԣҵֱܹӵġ
˵ЩУ׽ЩأƺйأӦ̽һ

֣ȴû־ʧ룬ǸеȻԵλ߾ȻŶԹҲȥǵãЩȻҲȥûȤ
һߣǻֱ֮Ӿ䵽˾ڣǨ˿˿ƴӼ϶У룬ܿһ˿˿Ĳҽд
ţǷӡ֮Ǵ˵ײ֮
Ȼûбѹ֮ǰǿϢҪҵȣ
û뵽ﻹ˼֮ǰֻͨ񹬴֣Ǹֵδܳˡ
˿ҲţС
̸Ȼ鿪ڵ⵹һȣп֮ǰﾫҪģ֮ǰһ·սѪתļðϼ֮⣬ྫȫѪ⣬֮ѹȥսƽϢľҲͿʼЧãʼˣ
龪ŶԽǿˣ
Ǻëӵս붥ƷȱǴвģƷ֣֮ȴʤģνˣòɵ
ҡͷƽʱȻǺ£ȻйĸԳ֣ԽںﾫԽ㽫յľᾧǺ¡
ͺãͺá
ڼУĸһתھ֮࣬ϣסգӡȣѹĹԣȴԽŨҡʢ󣬳һ
ĸҲ洫ҪֻҩɳɣҪʱ䣬λڴ˿أֻҪ¼ɣҲ֪Ƕ֮벻λȥ°ɡ
ôԣһģǰһлĸܹҵȣãĸҵҲͬԴλΪ񣬸컯պҵԲǣڴл
ĸݴ˵ҪλУҼעЩ
һԻҲ뿪ȴҲ˲콫֣ҷԸͥ£Ϊײ
뿪ǹĸԴ׷ԣͨ˹λԽ߾ܽͨӳڴʹôԽϣƷߣӳ֣һ
ĸһ񣬲ȴҲѣԼ˴ˣ컯
뷨ģǺ棬λ浱Եжԣȴøԭ£һݶӲ
ֱҲİףԵλʱ䲻ҲֻԼλ߾ȼ磬в㣬ʱƣΪһ飬϶õô
ȻˣΣĶ٣ʵҪ֮ԷչҲΪ˷ڲͬĲ֮䴫롢
Ϊֱǿֱӽӵ͵ģܽ˵ϵõڤڤеĲʾڵĹĸڤڤ֮һд
ָд̺ͣͨͣͨá
⣬ƺ仯ҵȵϵҲԵñȴǰңԶѾ뿪ƬȥѰˣ֪Ƿˡ
ͬȷ֪أ֪ǿոƼ˹ؼ֮ʱڲ֮ϵˣΪϢԵʣ֪ѾһҪͷпǺƽǰϦֵֻܴõһԤף֪ƲȴΪսᣬΪһߵʱڡ
⣬ֻϣҲ췴Ӧ֮ǰڵʱ򣬲̽飬ȴҪ̽
ĸ̽飬ȴҪȥԷӵľơ
Ƭϣۣ˾ۼͷǳиѪڣ͸ɳӰ죬»ֲʱƣȻǱĬĸı֮࣬գͻӦϵá
νʱԹ棬ųҲǶʱܹģʱ䣬ͬҲĻͿܲץסˡ
УڱĿ˼⡣
˼æµǽĻ΢˳ˣҲǰݣ
⵹Ǽλִ͵˾飬Ӽ֮ǰ²ݣõ˶Щϰˡ
һ棬ŵͨѶĲϽƣ¸صϢܼʱͨѶ͹ټң˼롢ΪÿʱÿͬʱչǺεӴϢ
һһ֮أÿֻһ⣬ûжٸдһ֮ػֹǧһÿնвҪæҲպҪϰߵ¡
⣬ŵͨѶ֮ʩУв¶˷еǺ²ţ´ǧ˽֮ģѰ鲻ֵôŹ֡·ܽͷβۣһãҪʧأƬ޷ŴΪӶƫϢĹ棬Ҫ׼ġ
Եǰ飬֪ܶ飬ӹˣᷢΪʱϢݲףһ壬Ͳ֪ˣɺʱչԶǧҲ֪Ϊ֮ģԾƲ֮ˣ¼ĺû˹ע¶Ӿ롢Χľۼһ𣬲ƲһЩڷֱ˼˶ԣͳΪ˽ɣΪյС
Ҫ˼ñǱ߾ƾ棬Ҳ뵽ԴΪһ¡
ţԵ仯һᴩʱգִһƬء
ɽ͵֣һɲã⾳Ӱϡƶš


1342 ɽ
ţ
۾ΧĿһ䲼õΪɫķ䣬ɢŶ飬Ƕеζֻζ֮УּŻ֮ȥ
⣬һʣү٣ҼͷԸˣүˣҵõһʱѯʣðү¡
ŶӦɣȥɡԴӴأôһ仰ͬʱƷζſ붫Ȼͬṹԡ
ڽ̤ʵص˲䣬ԻڵһʱоһһɴȥʱȻ
ǰֻ͸̽飬ûֱ۵ĸд飬֪˵ص֮Ҫ࣬һ㲻ͬȻṹϣɾ޴ƫ
ʵĹ⣬˼ת̾ͽ֮գ̼ϰһƬ粻ͬһ۹Ѫ֮УЩ֮еҪ֣һ䡢Ĳ֣ǿá
Ͷȣƫ棬ɿ˸գҲġ
ߣԻţѾһŮ֮
ūүү˴ν٣Ҿ£ԣ
⣬һ˸һŻŮӣ°ݣ̬ܶ˱湧ٻŲͬͷλڹ֮ʢè֮ǹڵأֲòѭֻ֮ЩȺɻ
ԭΪ׵ŮǵԲèԸǰ޴֪֮ǰ
ⱾǴ˷޵һϰףʾǹ˳ͬҲܻ֧֡
ڵִƬ޺˲αèһӾͶȹһѹأżķﴫ
ʱϵװ磬ǶŮèȨҲŶʹǰװ죬쳣͸ı
ڱϾһ֧ṹѰ಻ͬ·ٶһĶβ͡צӵչ糣
֨
ǰķŴ򿪣һ˴߳òƽҲûеص㣬ӽ˶־
ߵǰԱͬʱ˵ӵǲõīҵĻַȴҲǿģαͨʵ
ЦŻӦγ񱻳ΪҩʥǧĶҩһƬɽжʮүһǴһ˲ιϽɵġȻϴЦ￴ȥΪɣüĳɫȴô޷ڸǡ
˲αĳƺƤιιһĿһɨ˵ϣע⵽˲ΪȻĿ⣬΢΢һЦ͵˵αˣȰ˵һ°ɡ
ǣͷ渵ִУūػЭγϵ˵õ㣬űֻè屾˥бȺèŮǿΪŮūʱѹȣҵȻǶΪ˻˼սγϵ֮վ˽ŸǡҵڵһƬĳҵȼзĻᡣ
Եͷĳô֮ǰӦϾǧɽ̽飬Ͳϸ֪ˣľƴŽһ¡
㲻ȦⲿҲΣҪ֪Աֱͨϣ棬а͵飿
ԭⱱв
ɲǵʩԳƵͨɽֻռһƬɽưԣ˾һ֮սһƷ飬Ҳʿ徳ĲΡ
ⱱУȲ٣֮ʱҲе̻֣Ⱥȵ֮һ֮ڣҲʱսߡ
ֻǣΪǴԭĸȺжΪ˷ֹһЩɧţòԶԶǨ㣬ٽһƬոµɽš
У֪֮;ǵͨѶ֮ͬӣҲһһ£һ·һ·ѾЩ
ţոµһƬɽУèţѭűǿʳĹڶ̶ʱڣͻ㹻˳ƴ֪֮ʹιʵҪѾʽѿһ棬èĿǰ
ٵţǨ룬վʹèһƬɽ
붫ͬƽԭغͲԭ࣬ΪĵĹأɽ͵֣ɽΪ
èڵƬȣһ壬Ϊʮ޴ɽ϶ɣռعԼ֮ĴС
ʮɽҲ֣èڵģλϱߵԶɽ˲α֮ȴΪɽǵԵ̬ȣһɽ
ɽ֮УҲأȻǿʳȻǿбȻͳϵÿһɽУɽһְʮɽֱӴõͺôֻǱҪʵɽս¾粻ߣֻҪѹɽе壬λá
֮ԵģɽλãʱͻսߣԶɽУͻȻʹġǱɽѹδȻЩвѿ֮С
èţȻ˶Էѣλɽһ֧è屾˽ⲻ࣬èǨĵطһ֧壬è֪֮꣬Աȣλɽ˶ߣ㷢ȺɱȺԱɴ죬ɽеȺһ׳ƣȫԸĽèвһǷֹԼ֮󣬶Էͱ
⼸ȺУм峤ɽߣòλɽ˼ɡ
ŵˣλҲӭսˣ͵зƾУүĻ֮޷ɽǶԷֻɽһˣҲð죬Χ֮£Ȼʤܹ룬ɽȺҲи֣ͬʱӦԡ˵ЩȴԾϡ
ԳƬ̣ЦȻɽݵ⼸֣˵޼ɵ֮ˣ֮Ҫѹ޷ǲþֻ࣬ҪʶѹãǱ㹻ˣȻȨס
ʱһȺ𡪡
˵򵥣ɲףǹ˿ɲѰɽսȺ˵ܹļνҪ֪Ѷˣɲף
ŶҪ˲Ϸ룿ˣҡҡͷֻǶ˵ټе֮ʿҲҪ࣬ʮ˼ɣҹȥ̽̽Ӫ
⣬һ㶣¶֮ɫүδȫɡ


1343 èʮʿӪ
èף˵νүʲôͷ峤ȻūԾӣ
ɫ֮һ֧СɽǱСĵĿʯһߵһڱӪһ˵š
ⱱ޵ɽռع󣬵۽һһ㿴ɽϣڵ棬ɽ꣬ҲҪɽԽ롣
ʱھèפزԶһƬտɽϣӪʣأ֮Уɽǹ׵֮
ʱ߳ת̽飬ʮ˲̫
ʮˣԵָʾѡʿǰԵˣȻҲУèס
èҲèѵõʿսȺ츳èһʿڹ񳤽˵ִ֮󣬸Ǵӹѧ˲ٵĹʽһ¥
Դع֮һͷֲˣѬյͨˣй˳ܿԼֵܵİ£èλΪè֮ƾè׼ս޼¡
һȥè׶˰Ľ֮ģˣռƽԼɫȴԵǰǰ㹧Ż̲סԡ
ڱߵèֻһѹλүʲô£֪ܿˣϾλϵֶǶ֪ģ˵ǼλϣҲү¡
˵Ĳ
˷׷׵ͷ
ⲢСԣⱱ޵ˣûǵȸ¾ʱѬգҲŤתĵΪĸڿһ֮ûۼ䱾죬һӦԲմţͷͰݣ뻳ɣͷڼԼ𾴵ͷ죬Ҳǫ֮󣬷Խ͡
ʵһ淴֮ġ
Ҫ˵ʱ޵飬עⱣԣԴʱԭһߣΪߣҲûоȻһʵͨǹ˵ˣȻǴвġ
һ㣬ͬҲè׵˵淴ͷɾӴʱԡ
ǵĵҲ֪Եıޱǿ󣬵һʵʵ磬ǿʳ㱾ǿվǰ״
ôèʮʿһ߹۲ɽӪεʱ򣬲淴֮飬ȴҲɻԵȥ
ԭһȺƬɽ󣬾ͽ£˵ԼҪȥһЩ飬Է̽Ӫ
ľٶͬè׵˾ͷԣ˶ԵĻɣô̫档
ڣ˺ð죬ҲԹʮ˵Уַ˼
ĪλүƴֲȥֱӾˣ˵²⡣
п֮ܰƣҵ֮ǰΣèʿ䣬˺ۣλүӦҲ۹⣬֪⴦Ӫزǡ
˵λүôģʱʳһ⡣
ţԺ⣿ⷬˣҲвġ
Ǵôȥ̽Ӫè׸˻شȻҲ˼⣬һ̽Ӫֻ̽һ²֣ӪһȦӶôŵķֲԼȺĻ鱨ЩϢڸʮ֮󣬶Ѿõ鱨ͲܹõˣϾȺ֮䣬ԵĲͬһ۾ܿϢҲˣοţûе̣ҲȺе
˷ģȺԱţ˴֮Ϣͬè֮˵ص㣬һУ׾ͻᱻֱ̽;
ɳɳɳ
ڴʱԶһľУĴһ죬СһӾͽèʮӪԶҪʱʱСģɱ֮ʱ죬һӦȥ̽飬ǰ֮ǰ۲õĻȰӲغãٻ·ƶ׼ֻҪҪѸ뿪ԵȥͰΣﻹ˵ϣ
ǣĿע£һƬݴȻͼһӰ߳Ȼԣֵǣϻһקʲô֮ǰ죬Ȼɴ˲ġ
ڸʲôô󣬺׽尵ڸˣè׵ɫ죬׷״Ӷ֮߳Ҫ뷨֮ڿڣȾͿ˱קŵ
ԭһ𣬱˩סһ·קڵµĺۼԼǵĲݴԣҲ֪ǿ֮ء
ǡ˿֮ˣһ˸Ŀɿڴͼ˵ɵżˣЩ˵ϣȴ಻ͬĲλеͷеǶϸëģνģ졣
ڶ֮˶Եģⱱ֮˵Ĺģֵ⣬èʮеļ˼Ǽ˵ӰͻȻɫһ䣬¶ŭͳ֮ɫ
ˣҼֵնɱǰˣ
˵̽飬ݣװɻ̣ʶƺɱˣﳤȥ
ҲǶԷ̽ӣڶνսʱ򣬾Ǵǰɱֵܣ

һŭеļݣ¶ţѾ˹ȥóУҪǿ˸ףµˣȴȥԣ¶ɻ
Щˣλ֪ǳ̽ӣȻǵɻʲôط̽һ㶼֮ˣұδ̽Уҵ̽ӪзҲҪ̽ҵȣǺģץסһѡ
ô˵è׵ϸֱ֮󣬺Ȼǿˣ಻٣ʮʱ˼
󣬾֮Уè̲סʵ֪үץЩ˹ʲôô
ָǼˣ˵Щ˾̽ӪԿףǵûǵòԿɴҡڵӪ
èҡͷûô򵥣ܻòҲɻûϢ޷䶯ΪģһӾͻᱻϳ
ȴ뵣ģа취ɱλΣ̫ǡ
ԵĴߴ£èʮȴҲ鲻ԸڣԼǲòӣư͵ĻȴԷԸǱץ˵һЩѪҺͿĨڶͷսս˾ӪСǰ
ץЩˣ壬µȺ̽ӣûӰܽԭòհè׵˵ǡ
ӪУǵˣǽţѰʿҲûж̽Ϣı죬ǶЩ
þϢ֮󣬾һӼ䣬һΪ´ɻλΪ֪λ£
ôһ仰è׵ȻһϽƤ˲ķ·ᵽɤۣ͵һ¶̾Ҫ𣬵ݵӪƴҲӲȥ
ȴƳһۣɫȵ󵨣


1344 Դʼ
ʲôʱˣλɽǱƼһ£սʱɷȴڴεﻹûһͣ
ǣȻ£ȻҲԼľӪϣо͡
Կˣ˵ţû˵ֻԹ֮ܣû˹֮ȴûж֮ʱôһУΧαɢעҲ˹һȺˣʱͳĿĽ㡣
è׵Χ˵ָָ㣬ɫ΢䣬ǻе㶨ֻ̾Ҫ¶ţˣȴļ٣ΪҪֳ粨
ȴȻӻȡһޣһӴ˶˵ϣҵ壬ලӪУв͵ģȨ֮䣬ɷ˵ֱӾͳڶԷϣֱè׵˵սľѾסҪ׼ˡ
ֵģǱ˼״¶η֮ɫģȴҲҺˣƾϣܱĹߣһ˾ȻҲ۷׷ףͬҲ¶η֮ɫ
ЩˡһĻè׵˻УҲ̲סʡ
ó˼ӣԲջ˵⵱ȻҲûشˣתè׵ˣӪиȥ
ôһ˼ı仯è׵ͬҶʶ˵жԵ룬𾪣ʶķ
;ӪһУҲǳֱ롣
ǰ棬۾΢΢ɨΧע⵽仯
֮ǰץʮ̽ӣΪ˸ʵʮ̽ӷֲ壬һ̶ձԣõֻ۲èһ壬ƫƬжϡ
ţĿɨΧӰĿ·͸ӣܹ۲쵽ǸԵص㣬Ҳͨʮ̽ӵֱ˽⣬õϢ
޵飬ΪƾǳͣԽΪΣֻֻΣھ綼ˣ޵๦ͨãȻ粻ͬȻҲУֻȻû࣬ΪҪͣǷйŹ֣պ˵»ȸ˵ص͹С
֮ԴҪӪ̽飬ȻΪèжԼв֮ˣڵλ񾳽磬Щ΢ĩ֦ڸûκӰ죬ӪʵΪ˽һ׼
˽磬Ϊɱ¾ҲǵԣҪӪΪһҪ˵зŪӪ߸è壬ϾۼȺǵˣۼ˲ˣɽִתλССıӪʵһСĲޣòһ
ţԻ뻳С
ϻŲٵĻˣڳɢȥ
޵飬η£ûȫı֣Ҹղóޱ޴壬Ȼ˳ޡŭη壬ͬҲǾ;ۼ˲ˣֻ֮ϣƽֿʼɢȥˣ˿ҪһǣӪߣò㹻ϢҪֵ²Ŷԡ
Ǳè׵֪Դʱ뷨϶ᣬΪȻ˵úֱ֮ʲô̽ӡ֮࣬Ҫ̽ʵѹʵ뷨ͲָϢռǿèսӪǹ취ģŵһè壬ʵһоɱ֮󣬵˫˱仯Ĺߡ
ͷ£ĿһɨڲԶļϡ
⼸֮ϣԹɷһ˸Ũһת֮أܽɷתˣ
ţԲɣһˣͳǼȥ
Ϣ֮󣬵ִĿĵأҲ֪˼ôˣè׵ˣ¶ɱ⣬֪أǿͣѾ̲סɱȥˣ
֮أҲ֮أⱱ޵ıӪõķ²ѺӪÿտʱ򣬾ץˣֱӿƶǣ࣬ھУԴ븹ˣȻҲԸĨˣ
кâһԶԱ޵˽⣬Ŵ˵ĺڡ
ȻѾ˽⵽زûбҪˣֱӶˡ
£תͷǿ͵è׵ˣ˵ȻˣܼȣȥӪеͬȳɣù
ǡèдҲ֪ʱ֣ܶһ֣ΧѷɣԵĻУһεϢè׵ŭͬǾһʱȾ֮һͬԼ忪սཫ֮ΪȻ²Ķϰʱŭʮ˲䳤ͳ˹ȥ
Ҹ⧲֮£һƬӪصʱè׵˱оӢһ䣬ǼԴڵأż˳ӪУһƬңʱвҽк;нײ֮أӿ
֮Ļңֻǳ˼Ϣʱ䣬ͼһ඼צΧ˹Ȼ֪ҹϮ࣬Ҳϡ
ʱɷЮˣ㳯ڼ仹ԭʼã⾳
ЩˣѹȥͲ˷ⱱ޵ˣҪ֮ʵҲ򵥣ֻҪ֮ѹ֪Լ磬ʵʵģ˷һģ࣬Χ£ֻ̧֣࣬һӡ˫̾ںһ𣬸ŵ淭ǨɳǽܱߵͬӪһ𶼸ȥ
αƵĴƣʩչ֮ѣҴڲϵϤ粻ߣɿԽ⣬ЩıУвΪģ֮󣬱Ȼͷųñҽһһƿء
ӡ£ԵĽžһûƶǰıӪȴΪƽأôĶȻùӪеˣϢ֮󣬾һž޴ƺХѹ
ͬʱ棬һصСɽӪΪֱѰ·ܽסѹȫͷܣ
ŶʿĲΣӦѾ鵤תֻһۣͿʵʱȴԶԶΪްң̧һָкһơ֣
£Ȼһ飬һӴڵϣӪ𶯡
ԵڣѪ繯˹Ѫеı֣ΪףĳҪҴӪֹˣĳҪסˣҲ˲㲻ҵĶ֣ȥǹ˴ҡ


1345 ɽӡ˻
ڳԣĪΪһɾԣ㻹Զţ
صľ޴ӰһȻʹӵվ𣬺Ȼһͷǿ׳Ĺͷӣֱֻ۸׳ƺȣ
ֹСҹ䣬һվη壬ʱ棬ľս
ɽе죬Ϊܵ䡱
ڸղ飬ʱܵƱ˥࣬һɽˣһɽδִ˰ڰɽϲ¡
ܵΪһ֮׼ʶ֪֮ǰԼƣ޹飬ǳֵ˾Բ򵥣֮̽󣬷ɢϢǿң̲סǰһߣҲǼڷ£ǲ˺
ʲôˣҰҪˣܵ˵ͬʱŲȣһһǰ治סߵƬɳأüͷ΢΢һ壬³ӡµĵطɳΪ֮ᣡ
ӣӦʿ֮Ҫˣֱǽ㱩¶ҵǰֻҪܳ嵽ĸǰͱʤˣת䣬ܵϾȣһХӰǴȿȻǹѪڣ鵤֮ת
̧ܵȴƣ͵ǰһģ
ԺХȥ
ϧõĲþԼˣ΢΢ҡͷһָȥڿоʱ仯עǳɱ䣬ɢۻ֮ܵһ
ţܵͷһʶһ㲻ĳȥƾըѿѪ磬ֱмȻһͨ͸Ķ
զ£ܵھʹ֮УɸеЩ⣬ע⵽Լ磬Ȼķѣ߽ˣˤڵء
ʱ۹ƿͨʹ˽̵ɳָܵӴûȥ
ҪȥȴûҪˡ˵ŻͽĿջأȻӪͶȥһӰһƥǣ
ɽǹˣ
˿ȥߴưСһʱƴҪѵĸоһһƾȻӪѪϣҲϵ
ÿ߳һ˱֣ΧĿųȥ
˾Ǵ˴ɽϢᣬ⣬ĸ֪ʱ޷Ϯ̽飬ҲǵĲ㣬𵤡ĲΣţ֣ܵͬûŲ벽ԭ
ܵ䱻׻ܣѾΧĲ־壬Ļ̻̣ǹ˹УѹϽ٣ʹԽأ֮Ķѹȥƽηλɽʱ֮ģ
أ
ͻȻһХǹ˸Ͳ˵һ䣬һţ飬Ӫһ֮£Ȼ췭ظӪʳ׵
ڶħ˺Ȼ
շ֪ɽ
һľУΨļ񲻼֮ǰԵҲǲҡԶһҰâȫųȥѪ棬һͷ֮Ӱצ
צۿҪץԵϣ
ܹٿ׸ɽɱѻǣ֪ܵûǶ֣ͳɳƵӶ֮Ӱд
ԲŲæ³һơ֡
һ̣ǹ˾һеڷӵĵԪȻ䶯šţŤԼ־ƿбߣȥ
ô£
һ̣ǹ˵ԺУһɱ˺ѡ˺ĸдʹ裬̲ס⺿ȴҲΧһֲֿ֮УηֻɽжôԼУĵ׷֣̿ȻǴ֮˾ƲǶ֡
ѭ뷨ٿǳյĶ֮Ӱ͡ײе⾳Хʵʣ˾ηǳ
ǹȴпԼ֪񱩵Ķ֮ӰȻƿأϵĳȡڵľԪѪԪԴԴβ룬иʼҡһ¥ն˵ػҡҡ׹
ĵѾ˼£ֻһܻϣ֮𵤣ϸĵľʿˣ˿ҲмˣΪס
棬ֲֻĿ΢棬ԭأǶ֮Ӱݵңﴫǹ˶УȻ
ϾȻ赭дľͽ˵Ԫƿ֣ȥΣֶΣֱ˼飡
һ㣬ǹ˲δԣףԼȥ̾Ǳѹѱ³ʱģΪ˵ҲҪȥﻹܵõңԶԷԽǿᣬԽҪ
һˣǹ˸ɴһᣬ̧צӣؿ͵һ壡

ʱѪĽ֮еһѪ֮ȴצһץǣӡġ
ţǹ˴һɽӡ
ȥ֮󣬰ɳܵ䣬ԼǹĲ죬һ㶣¶֮ɫ
ǹ˾Ȼɽӡ
ͬͨɽıܾηЩ־ȡɽ֮λеľǹ˵࣬Ƶ˽⣬Ϊ׼ȷҲ֪Ļ֪ɽӡɽѹ˵һɽ֮ƾ֤ԵɽεȺΰ
Ųʮɽɽεȹ㲩Ҫռʮ֮һȥԵУҲܴӲ濴ǵ˵ײпֲͷʵûа취Ļᷢ£
󣬾ͼѪɫǹ𣬺ᣬӡ״һɣѪ˱Ƕɽ˷ڣϵĻ۹
ǣǣǣ
ʱѪɫӡ¼ͣת۾ڱ˰գ
Ŷ̧ͷһԭˣɽĲ⣬Ȼһ˿ϢõΪߵɱ¾ˣʵҲĳɷ棬۵һöɽӡ֮УۣãӡҪùоһ£
⻰£ͼ̧һָ˵һơ֡
Ħ棬ž˿˿ƵϢ۹֮ǻУ֮
ȼգֱӡϣһ¾ǽ綪˸ɲһӾͽ֮ȼʱ䲼գ
ǹ˸Ǳ֮Ļѣӿеԭϵһ֮Ӱ̧һУɰƴСιԣС
ⵤԪӰҲǼĻ֮ûзţչ黹ôġ
䣬̧ͷգĿȼյӡ֮ϡ


1346 
üһʲôɽҲˣ
ӳ죬ĿĽͨһƬܵӴɳ棬Դ棬ͭһ۾СĴһС
ƽﲻһǹˣʱĹһԣϸһƬͨ죬ɢļµĹâϢϢ˿˿䣬ܵƤҲסЩ̿֡
ֵģҪվӪǰǵӰ
ӪѾΨļʣܵԼִʱ˵Ļһ䡰ĳҪסˣҲ˲Խ־塣
ֹˣҵ޷˼ӪʣֺܶҪ˵ǹ˶ˣ˴ͷβŲûƶ벽ֻһơ֣ͻУɷˣҲ֪⡮ơ֣ǷΪʲôͨ
ţܵȴСĵԼϢֱע⵽ͬʱ̧ͷȼŵöӡ֤¶̰֮ɫ̰ȴ־סչ
һߣè׵ҲѾżʮ˵ͬ壬Ӫ߳ˣ¶׳֮ɫ·׼ҪӭʲôԵǿӪѾģʱʱԣʧվԭء
ԶĵطɽӪһߣһƬ֣èפء
ΪӭĵèפΧͱʩΧˮйͨˣȥ󣬸ͬ峤ۼĽУʲô
ʱ𶯣رɫ𣬼նڱˣ˴˵ע⣬Ƿ׷߳ӭŻ⿴ȥϳǻԴͷ֮ɫԱ䡣
ӪǱߣ߳Уһè֮ˣǸ߲㣬һȴǸ壬ÿֻһˣ˵ܳŮӡ
Ů֮ףΪġ
񳼷èµģҪ壬һ壬ž塣
һıè屾Ҫ࣬Ź񳤽ѹˣغᣬʹ֮ϣҲ׳
ӣүȥ֮˲ٵĻңҲ֪ˡһǣȻ˷Ըȥ𣬽λ顣
ʱͻȻèĳ򼱼ȴǴӪڣǴè𴦶ͼⱨϲɫ칷ϴԮˣ
칷ˣһ㶣̶ЦԭˣԮԲ٣򲻻£ӦǽǼ嶼շˣҲǵҪӪȣҪñ峤ͷϧ֪ү־٣Ϊռñˣүȥ˵Ӫ䣬ִ⣿
ԭν칷ϣڶ֮ʱͬһĹͷ
ڶʱǹͷߵĵλߣгһⱱޣ̾뺣Գ۳ҡ
ǹڲ壬Ϊһ֮չֳ۲ŴԣԭѹƵһ壬Ǩˣ֦ɢҶǹͷҲ칷ȫ˻ǣҲҪһҵ㽫Ŀ궢޵Ĺ֮ϡ
ҲǱһ壬Դ壬֧칷ϵģеļͬķ֧Ҫ֮һڵ˲α׼󣬾ͼ͵뿪ˡ
ǹͷԭ߲־¯Ҳǹ·Ҫһҵƹµ棬ڻûжϢ
жģȴҲִ֪磬֪˱Լڱ磬Ϊܾʹ˰ԵǯƣҲԻǱϹϾԱسū澵Եڡ
ȥ칷˵ү̽ӪȥҲϲһӪ״ǳ֮ʱ
䣬˾ȥ㽫ͬʱɳȥ̽Ӫܿлر˵ǵоң˲бɢӣӪر渲ǣ̽Ӳ̫β
үȻǴչС䣬ҳݣҵȸϽȥү밲˻رһʼĵǣתУͬʱڽϢ֪ͨ칷ˡ
Ϊ鷳ҪЩ֪ͨ칷ڿǡǡ෴ʱԼǱĵʱԶԼԽءϲģ칷Ҳƽ׷ֱ˺ô
Ϊүվ칷ȴֻΪԼֱӹҲүģܼƽ
Խ룬Խ죬ȻԣǾ칷ǡᣬпģǼ֮ˡ
ţҲ֪ˮգֻϣԼһϵԸǰ
ʵȻҲǵ֮ع鱱㷢չģͬҲԼڱ칷ȴԼԵҳ롣
ĵȼȺ峤ֻӣèƺƴ󡢸ڶ࣬żҪ˳糵ѹʱ򣬾ѾҡȴèĲʿƣӪ춯ΪǾ治˼رһ춯λүҲǳδ֪ľη롣
һߣè۾ӵصһߣһͷڸͷϣֺһѹ˵Ļرȴɫ䡣
ǹͷΪ칷󽫡Χ˳ΪԽ⵱֮ͨĿ֮һһҪûշһЩ塣
빷һ㶼һ壬֧ڶ࣬ɽеҲֻһ֧ˣ칷Ϊ࣬շȴսޣ緵滹ԭҲͳΣĸΪֱá
ƻȴˣ칷û˸еʧ˷ܣ
үˣúúãֻҪõүĻģүӳ֣ǿɱշҪãţѯǴѶ֮ˣʡ
˲è壬칷ɳȥĳ޲û˵ˣ칷̼үƵӪ˼թ裬϶ץסᣬȥڣɲУǧԮĹΪĿɲһүС椸ȥٽԣ뱾иȥèĺ棡
Ϣ֮칷ؽɴĴǰУһ·𼱻ǣȴڰ·һУ˫Լ٣ת۾͵Ӫǰ棬ǰһ·𺣣ٿֻܷϣҽ³©һӪһۼ
Ŀ֮ÿᴦһӰ첽ǰ칷ҲǼͬʱȭʺá
תͷһЦŵͷָһγһöӡ¡
ãǶˣ˭Ըشɽ


1347 ɱ飬糤
شɽ
һ仰ͻȻ칷ߵһڸ峤Զһ㶣Ͷǽɫ䣬ʶ⿴Ƽ򵥻е塣
ɽɲǶɽ൱ڴĵ
һ֮أ󣬷ڶҲķ⽮ڱУһɽ֮ϣǹƵĲܣŲǱڶֵģһҲݣɽӡ֮󣬱ǶϱԼ߳һˣҲսʤ֮
ɵǣϵԡ
Ӧ֮ǵͨ죬Ƭɽֻ֮Ҫţò֮أȴΣǰֻŽ
ζûϵ·תֻ¶֮󣬲칦ľƾ˸ı䣬ǵõԭ붼Ļᣡ
ڼŭУסͷ¶ĵȫƾүԸܵôɽضȫԸΪ֮
ţģǺõġԵ˵ͷһ
칷һʱ󼱣аƨ룬Ҫֲٿһ⣬ڵĻȴˣֻϣܳүǰʲôɽɽģϣֻҪ׷үǾ͹ˣ
⻰һ˵˲Ŀе̲ס
ĵȼˣʱҲˣ֪ͨһͽƽҪָɽ֮λ
ǼϲҾϲǣû뵽Լڵ̨ôɽĵλϣȴǴɽУΪΣòǿڸߵĵλɣǿɾǻˡ
˵Ŀ칷ϣڴˣҲŶţʱɽ֮λںҪߣ˼
ʱȴ̧һӣĻۼöɽӡУȻݸ
ȻڴɽǾش˵أǧ֮ʼ£⴫֪֮ȻҪҲҪ̤ʵأҪһ֮أҹ۴ɽ飬¶ѭڱԣα򣡡
˵ЦЦҵĳ֮·˵ҲǰʥһƪȰѧȴҲҪѧҰأΪɽµ鲻ضǣʱ٣Ӧ
½ү֮ĻشţĽĿע£˲˫֣ӹöɽӡ
һ̣ӡ»ѪɫëףӰ
ţƴǣؼɫƶۣΣϱ䶯飬ƣҪóһʱ䡣
üһ൱澪ˣѹôĴΪһɽ֮λɱĶǣèҪһˣյһĻ칷Ľ˼㣬ǲᣬоԼĶһְοԼ
ˣˣèû棬֪ʲôҪģֻǰҵȨƣүֻҪү࣬ʲôĺôòһأ簰ǰֻҪүˣûкô
ţ칷ֳͶȥĿ⣬ȴԸָʾ
ʱȴȵ棬˵ţҪװʲôʱ򣿳ɡ
£ͼԶһعһ󺺴һվȣƽɽĹǰɳˡܣ۲ʶɣðеˡﰡˡǧǹ˵ĴǼһҰģҵ·ɳ죡
˵ˣȻܵ䣬ƽﵹҲǸ֮ȷʵǱԸƵˣ飬ȻЩˣжԵЩ
ܵ䵱ҲȥɽԶԶĿһΣʱ۵һ󱲶ɽ٣ҲʩչֵͨħҲû赭д
еʱֳĶԶԶҪãԴʱ߾ΪɻǱȲģܵܵơ
עģȴܵеһƺΪɳĪҲ֪ˣ
Ȼܵһ˾µľǱһڼԷƺõԼĵطﻹϽᣬԶɽеķ֧Ҳǵ֮һ֮ɢС壬Ǵвͬģ֪ഫһʼ˼ܲٿŻһʱ嶯ð
ܵһԸȤͼҪʾҪԣȴ֪ҪͬŵĵȻЩڱè壬Χè֮аޣʱںɽӡȴûܹӦ
ˣǾˣȻı仯ܽʹεԭ򡣡Եͷ
Ļȴܵһ顣
ޣܵЩͰ͵ʵĪɳǱ֮ˣǴⱾ졭
ԿǰˣЦɱɣѰɵó
ܵһٴΰݵֵɳң
ҡͷɣһǧƣҪȡᣬаɴĥ
˵Ժתȥһѹ£ǲ
һ̣һɳơͳ·ˣƾɳáһ֮⣬һȥΪСӰ֮ǹˣǺˣ
֮ǰУԽȥǶɽӡҲ޷ҡԷֺ͸¶һ˿ʧȥɽӡŭͳޣǹȥˡ
һߣɽӡˣȴһ֪֮Է˲㷴˼ⱱ޵ϰףʱΪūֱӰƤʳҲֻ
ܺãȻҪȰǵϰ£ȻƽľĽ̸СһɽһޣӦöˡ˵䣬̧ͷһоâ˸ע⵽ܵ䡢ǹȺ󳼷峤Ҳ˳ƹģ˲ԼϣⲻͬɽӡۼѪˣԵøΪŨ
һߣԭһֱյʱ򻺻ϴһδɢȥǻδɽӡı֣Ҳǹüͷһ壬۵¶һâΡ
ӦҲȥǹ˵Ķ⣬ֻǼԵүūɽӡ֮ʱӵλٻūҪڣִɽԶɽҲ򵥣ƺн֮ūΪɽȺȴҪɽ
԰ڰֵ޷ҪȥһλڽҲõģɽסҲαҲ
γ⻰Ӻ˵𣿡Ȼһ㶣¶֮ɫ


1348 ӹŵ
αҩɲ޵ķʸ貼þӪһиЦҡͷһת⣬㣬ҲԤ֮Уɽ֮λ˿ɶᣬʤΪ֮ҲɽƿأȥҪֱ
˵Ц⣬ɫɽӡͿԽɽ֮ǿԽǿ᲻ף潻֣Ըǹ׶㰵ѷЩ黹Ҫġ
ôи룬ʱͷū澽ү̻塣
̸̻ϣɽӡϵҪȥģһɽһеҲˣ֮ǰȴҪȥһλһģ־뷨
Ļ˵ƺΪ򵥣⻰࣬һݣǹܵã֪ƽУŵģһǿģȴûиǿܴĸо·һˡ
ˣ˼Ҳˣұ·ˣ˵칷һۣҪ棬ͬУ·ϻҲлԵǡ
ȥǹ˵ˣļͷԳ֡
ҲȥɽͽϽɡ
⻰£Ҳһǹ˵˸ûзĿܣҲʶȤǹ˸Ǹɴ̷ɳңұҡ
²˳٣㶯Ҫʱ̣ҪٿʱҪȥɽҪʱôãȻҲ㰲ɽ֮µʱ䣬һȥɽңҲ档˵䣬˴к
־û˸ȥŤҲֻﵽ׻ʣʼ˼šγϵ׼˼ˣ̹ȥʸ
ȻʱҲ칷ĴˣʶԷĿɽǾøߣиôһ룬ûʧתһ룬ּǰĿģʱᶨͷ
үǰֺãΪүĿıߣүֻܱƬԻֺããҽ˴ɽɽ֮λһɽɹߣñȶһ֮أڶ࣬ģ°빦ʱ۹ͣүض֪ͣܺùǹͷ£޴ӽ
һ룬ƽٿ칷ڷԸ֮ͬˣűȥʱһͷ¶һ㻵Цǰ칷ֵȷСϾСΪɽҲЩù칷ֵˣ磬û˵СóǴλҪչͼҪ֣칷ֵЩˣΪΪү֪д򡣡
⡭칷ڷԸ£ʱ۾һɣڿУѭҪڣȴЩ޴˵ҪııƫԵĿһʹ޴ӷҪԣ
УЦ鲻칷ҪͬУôߣڴɽУ칷Ҳ֮ҲҪֵʱٽȥҲʡȥ˲Ҫ鷳
һڣ鶨칷ֻܿЦӦ£οıǻһߣպֻǲ֪ʱ֮ҲһЩì֮ģ֮ͬʱ䳤ˣò£˵Ҫèȥˡ
ˣȴҲҷԡ
ϵˣĵС峤䣬ϴɣ첻а㷴¶֮ɫԽأԽη
ԽŨľη֮УԴǱˣҲȥ˲α빥񽣷ֱӴһͷ·ˡ
һߣҲɽдͷ뿪һΪȶľ棬£Ȼһл

ɳү֮ǰ˵ҪһǧǸƣʲô˼Ҫ£
߱ˣһҲ̤·;֧鿴ȥΪأҲǹ죬սҲǵ治˵ǹˡܵ䡢칷ȣ»ˣɽǿ峤ҲһߣǶԱϹϾɢȻѹ;ֻҪӦԶԶܿ
·ϣ̲ܵס׽ֻǴ˲֪ϲãΪʹ֮ǰ˵ĻΪש
ԿһۣЦαҲ
ŶαܵϽͷ־òԣףȻαģΪɳүҪǼƣ
αǱαҡҡͷα֣Ϊָľ飬ƾԼ־ΪӶԼԼԣһܹӦ¼ǿʳݶ͡ԣҲӦ֮ԶĵԻαΪȥԼԣж֪᳹־ͨΪͶӰ磬ӶıʵҲͨı֮һ
˵ЦҲǹŵУ֮ɵĺڳ˲ǰ˺ۼܳӳˢշŵõһջһֱ̽ͨСջ񣬽ղ˽Խڸǣֻ٣ȴҪǸˡ
ͨУʣʲô˼ͨ鷨Ҳ٣Ԫʶѵⱳʲôزɣ
Ī˵ܵ䣬ǹˣҲǲԣԵĻУƷζһɲͬѰζƺνıУҪǱģȻҲȻȻ¶·ڤڤнӴʲôء
ԿеĹŵ֮֮Ĵʣ⼸ֻȴǲ˽⣬Ҳȥ˽⣬֮£ɸ֣ͨҲֱ׷ϸݡ
ȴȵͨ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣һЩԼûͨģѾ㹻ҪѧҪ˵ƣǻαȥԭоźѧϰ֪ܷ֮ȥ̽ʹͨԴ֮ǰ
δ䣬ͣ½Ų
һ˵Ľų̷ǳ죬̶̰ʱ䣬ͼҪ뿪ԭɽΧ̤һɽˡ
֮ڣʮɽɣ໥ӣûƽ̹ĵطһط߳ȻҪ̤һɽ
Ե֮ɽȴҲͬӸΪïܸߴ󣬽ⶼڱˣʱͣȴ̧ͷϿ˿ǹ۲ˣĳ־֮ǰ⵽һƬɽˣȻˣβһ
⻰һ˵ǹ˵˽ǾȣвްӦ
ĪΪĳթ㣿һЦͷٶֵ֦Ҷɳɳ죬һƬƬҶķ𣬺ХۼϷȥͷŨң
ţȻķϷ򣡡ʱһԶ˴Щϡ


1349 ɽе
̡
µģҶҶӿݻơδأȾɢ俪Ƭ
ʱΧǹ˵ѹ֮УиȻ
ʼڼҵȣ
ɳĿɳ֮ǰעĿҵɽ
˻кƴһϢҽǽӲѪҺᣡ
żĽǳҶɢ俪гһ֮ˣһ
һſȥƽ򣬶ڼԣǾԲİɱˣƤǡѪʱ򣬲ӿٳ¶ǵľ
ֻʱ飬ȴǹڰգ΢΢ת͸¶˵ԣĿɨĵط֮ǰǲ֮Ǵд
ǻﻹ˵ţ֮˰ɣᴩִ֮ķţʵհ׻ǳ־Ѫ⣬Ϊû޵ͷܹһģ
¾ȻԴ˽⣬ȻԾԭأ̧ͷۣζĳȻ٣ܹصˣҲԲ࣬۹⣬֮ҲʡȥѰһһǡ
ŶǴͷ˼һתƺЩ⣬Ҳѹ֣⽵٣δ˴϶޵ķʸϷ֮Իɽ춯ҲǵȺ˽ʱ䶯̫¡
ʣҪúˣ۾һУΧľľ֮䣬γɣ־ͶӰžŨҵ֮֮󣬳˹ȥ
⿴Ƽ򵥵ı仯ϣ򵥵ʱոǹ˵ȴ޷ȴһӿʵ֪
ֶΣϷǵ͹ˣı壬Ϊ֮ߣ󣡡ٴζϷ򲢷ǲԸ˵֣Ϸ֮¹ش˵ǣ̫࣬Ҷûкô
δ£Χ͸ֳһŵɢԽʵշ·һǹǰһ̣ͺ֮һ𣬵ʱͻ໥Ϣɢǹ˵ֻеں嫺УϮҪûһʱ䶼ǾĪˣ
齫֮󣬹һЦҲԵպδûкĻᣬֻھƲͲ¶ˣټ½ִҪϷͲź͵ˣϷҲġ
ѡղײգ۾𣬡ʵĳιΪ̽鱨Ϣƣ¼Ȼ֪֮꣬һ֮еòϢĵ飡䣬ͼһ֮Ӱб˳ȥ
һĻʶĿǹһۡ
֮ǳȡǹϣʱȻգûĽĸƻֻǽֻ֮ҪЩʱϢָܹġ
Ƿ£Լɽ߹һͷȴǵ⻹Ľᣬôһѿ
ֻǣС˼ֻǳƬ̣˱㿴˳ȥĹ֮Ӱһ̾ſл˸·ӰʱһתʹצһģҪ£
һ̾Ͷһâи£ֱӽǹ֮ӰһΪ
ϷƵһܱ鲿ޣ㽫֮סûʲôãϷ򲻹ֻʹջʲôף
ˣǱһΪĹ֮ӰٿȻͷӰһߣζǿΧм䡣
֮ϣƥǵƶγһƣϾۼƬͼ֮Уʱнѹ⾳Խ׳
ǡ
·ǹоâһá
ԭԪ仯Ȼǹ֮ӰȥԴǹˣʱ仯ʱС
¶ãǳϣ쵽˼㣬㱾ԽϷˣҲˣҲı仯ͼ֮У˵Ļ
Ǹµİ֮ĳ۾΢΢һʱʱ죬ұȥǻɽУ£
ã
⻰һ˵ɢ𾪵ͬʱѼ˿ӡײһ磬һӣҲ֪Ǽǧ߼֮⣬һƵɽϣơ
ǻƶ䣬Ӱɽʼƣһ·ϣֱɽۣɽ֮ϣһڣϴ
ô᣿Ȼ˵˴ɽص㣬ɽɽѵѾҵϷڣǴ˵е֮һ˵ǱһЩţڲҡ

ڶǶһӰֱ̧ۣȻһڵˣͷɢңϣҵͷڸǣһ˫ֱ¶⣬ϣס
ȴ֣ķڵϣĦڸһһ
Խֹؼʱ̣ϷԽҪСİ⼸ǧŬҲͰ׷ˣռôྰ쳾򾰣ΪıǲϽ࣬һš

ˣ
ڴͷµ˲䣬µǿ棬ȻŵԣڳӲݶУֳģͼΣԼܼһֲ֦棬Ҷֻһֲһ㾧Ө
ͼһţת۾ͲӰ
յ飬ȷʵϷһ㾯ʾ֮ղԶ֦֮ܽǰΪ̽⵽ֻСè߻вһ·Ǩ㣬ڵ˲֮
Ǳµģ飬ƫйͷţΧһ⾳·ͨ󣬵ƣһϣܹͨϷãҪ̽
ˣɴ֮ˣȴҲҲ֪˵ǺʲôͨǷĿϷڣ˵ʼʱ򣬲ȥᣬ˴Ҳע⵽ϷӦһˣʡͷһ񣬰ʦԣԽʱ˽㣬֮֮£Խпؼڼٱ
£̧ͷ¶¿ݵݣֻ˫۾ȴ󣬺ȥĺڿϣԵøɲ
ಣ
һ̣ȴƿͼһſӷɳ۹ΧƯ£졣
֮ղԶˣҪɽء


1350 ǰ
˵Ƿʿ˵˵ǱˣҲһʿֻ̽һɽ֮ȴĪ֮赲þ
ͬһʱ䣬ԿеһžӨԲ˳˼û־֮ǰҲʼϵ˽һƬޣ֪޲ûжٷ˵ǳƺΪ
ң޵࣬ҲϰڽΪó
ΣĿǰȴ֪֮飬ȥͣϾǱ߻һû˳
һ˾µİ棬ͣͣǹ˵˶˽⵽֪֮Ĵź󣬵ִɽ
ӭǵģȴһ֧ӣ
չ
˫ӣϣۼף֮ϻƵ
ôжӣ˿ȻϵүҪǰɳܵüͷһ壬Ʒ
λװԭȻͬŴֲѣü׺֮ɢ̬࣬٣ֻ˵ʱ¶⡣
ܣǷϻϵǹЦһĴţװҲ˱仯һ粼£ȴʵ֮¶μ˫۾â¶үһ·˶پ֮£˵ˣ˵칷Ҳһɽɽ̶ʱڣɽôı仯㣬ҲӦ֪ͬСɣע⣬㲻ҪΪ˿¶Լ֪֮裬԰ڡ
ǹһ˵ܵЩŭǹԭΪɽʱϣܾﻹвҲΣֻǵԹ䡣
ر֮£˵Ľ̸Ǿһ˴в졣
ӣҵЩӡԶɽһεɽɽ֮ʱֳһ粨ſͳ棬˫һŽ
˵֮ˣڲı棬ȻֱһźصƲ棬Ʋ¸Գ֮С
ӣҵȹɢа˵֮ץȥҪ̶֣棬ǵӣһš
ù˼̫࣬ǿ⣬ǺһЦǹˣʱҲǿƹһɽҪ˭֪ǽŶþʧɽ֮λѾû˼ֵҵҲֻʱѹ鷳ЩʱգһλƳǵȺ򣬵ʱҪһѩǰܵġ
ūˣλ˼һ֣֡緢һ֮ˣɸһʿľӭֶΣ֮ջǾ
һ֧ȴҲнֹ֮´˱ʱɱ죬Ѫһ˲䱬ը
ŶԱǵȻԣʱһɫôãڼһ֧ľˣ֮ȴ·֮˾򵥣ˣѪۣųⳬɢ¾Ȼ໥棬ӦҲƬڲͬĹɵġ
һ·ȻǰɽͬҲΪԭʼķԼܽһѧ˵
ڼ䣬Ȼвѣⱱ޵ϣΪֽͬ׼ƽһ࣬ʱʱܵв֪֮ܵűòȥڣҪˣϾԸҪģǽ֪еľ贫ȥ
˵ף޵ѧһʱȿܲǿս
ԣԽ֪֮طһ֪ͨȥϵͨʩչͨڱ濴ȫ˵۵ĳ̬ͳƬϣȥ֪ʶ塣
Ը޳ͨ£˭·ȥΪҪʲôͨ͸ʾͨΪ֪ͨԭĵײ㣬һԾǿ֣߶ǿߣıˣȻ֮ͣӰһӾʹ
гɾ͵࣬Ҳųһͨ
Ϊ֢ҩ֮˵Ĺע֮ġ֪֮ѸȻҪ;ˣʲ⣬Խ⻰ܾͨԽϡ٣Ϊú֪Ųɣ̺֮ĵѧ˵Ҳ֮Ӱ˲Ĵ֮
ĺȻ˸طɽľ裬ֱӶԳֵģȴԸˣһ칷ûоסջ󣬽ɽӡҲһɽ
칷λ֮ĵһ£ǴϢԼµϣЩ飬ȻȥעΪԤϵԼҪԵģϲˡ
ûϲҲ᱾ܵıԼȨȨ
ȻһɽдȴЩģ֧ӵ򣬳Ԥϡ
ըѵѪһӶֺХѹֻ֧ȼˣɶȴ˿ûСӵ˼ȻҪȫȻǴԴУ˲һĶ֪Сӡ

ȻˣҲֱĹɣӦɽ˷ʱˣΣڴ˴Ҳ޷õ£һâһӵһŹԴ£ǹȻһӰݣԡ
һ飡
Ӧ߸ϵ飬ʱԵУȴ¶εϢ⾳Եһ㱻ֱ˳ȥӭǺХĴڰбޱ
һʱ䣬âɢķһƬط޽Ƶչڲ޵ѪԳѹƲǿңܹݺᣬͬͨ裡
棬ֻеһǿƥȻֱӽӲˣ
֮ûа˼
ʱʿǱ˼飬͸αǵļ֮⣬ԼҲ¼;Ϊ֮Ľڵ㣬δ򣬲ֱһֱӹȴᱩ¶ڡ
ԭʿһ־ﰵлʿֵ飬͵ޣֻЩݱƣҲ׷ħǲԲûж߾Ͳͬˣ鲻ԸҲɲǲͬ⡣
˸֮ӴӲƣһ˻þ֮У֮УȻʹָתͷǰкһӣ
⡭ô£ھӺӣֵĿһĻµָܵѾ̱
νҵ֧ӿ··ϵɳͨ衣


1351 Ƴ֮ʥ
ɽгǡ
ΪҲɽ˳ΪƳǣľУڴ˳ŨŨԶԶȥͺƼ˵
ڴ˳ǵһǰһӢӣѯңѾűȥˣ
ػģһͷ࣬ͷСصǵģһ뿪Ӿʹűǰȥˡ
湻ģǸҪǰӢЦһ¶âֻҪ顢ѡˣ֮ˣ򵥡
Ŷͷ¶֮ɫĪʲô֪Լҵλӣ֮Ƕȥȥ̽粨֮˵ľ
ӢЦ̧һӣΧ۹ָγһ磡
ǣͷ״һ㶣¶֮ɫ²δܵӵԪĪֱӲٿǴеԦ֪֮ǴӺδѧģ׸ô
˵һ⣬λӣ˴γȥĿڣǻЩͣѵ˵ǴУڸ֮ͨ
ǣӢ۾ָϵĻ磬ɫ˽˷Ϊ֪֮ӣһ·̽Ѱ˲ǧˣаٶ˴ָ֮ǴһϳֱӼӳϵģֻޣֻͨ˷Ҷν֪֮޶⣬Ǵ߷ôһ磬ǿ㣬
ͷƬ̣ʵӣİٶˣǷΪٻ֮
ǣӢҡҡͷ˽в֮ͬ򣬸ֻ漸ûʲôϵȴǴӿƼ򵥵ļ仰ģǳֻΪҲ֪ʲô˼ֻ֮ѡӳϣΪֻͨļ仰ӦЩ򣬵ʵֻý
˽вͬͷԣȴǵһٶֲͬͨԳһԴͷֱͨһˣε˾Ȼ⴫䣿кδ㣿
ʲô㣬Ҳ˵׾ܵˣӢ˵ֹЦҲ֮ǰûȥ̽ԭ򣬾ҪԵɣȴҲڣȳڿûȤˡ
˵˵ţһת˵һ壬Ҫðǵ
ͷ䲻֪ԼΪͻȻ˵£ȴǵһʱ佫֪ǵģһĳѾŻˣҲţ˵ǵǸȵҪɽһ˽ᣬĪйϵ
ߵϢΪǹˣЩǱ˱߽ɽɽ֮λȴ˵¶ȥҲø׷ߣеһ˵õȮ죬ɲǺޱˣȡһ¡
˼ǣͷĲؼ
ӢӰڰֵȥǸϣϣܷŵĶԹΪ
ûãͷ¶ԵΪ֮ɫ˿ҲɵĵǱִ֧ӣԣȥȰ˵ǲаá
ԳΪ𳹡ӢЦ޷ҪҪó֮˶֪ҵ˼ˣҲ֪ˡ
ͷͷȥҲ֪ʱʱһ׷仯
Ȼ֮󣬳һ̳ΰǳصƽʹ˱ˡ
һʱ䣬𳹾յȥ¥丸һͬȴǣΪʿǽӷϴ
ǻˡñ֮ȥ𳹾۾ֻǲ֪Ϊ˽λү˶Ĵۣʧ̫ĻʹҪѹ£еĳǣҲҪġ
ţ𳹻ǵһʱʹԼӣ뿪ԼĹᣬͳ죬ͷ
һм˺ܿ˳ǽϣ˵ˡ
ǽϵˣ˵̬죬ϻٶһЩۼ棬ЩΧмģȴǱ£˫һ塪
ȺΪ֮࣬ȣġ
֣ˡ
𳹸ոյϳǽǱ߾һк˵һȥΪӣüͣǷϻйϢһڡһ˵崺֮С
ԭܡ΢΢ۣЦӭ˹ȥ£ȥ˵ͬҲһʡ֮ˡ
ֵ˻û˵䣬ͱǽϵϣԶܼ̳ڡ
źԶһĿȴ͸̳һƥƥܿ첻˾Ͳ׳
ʱ򣬳кķɳʯһӰڿնչ裬Ϊ֮ŻϣϢϣ۴˫һ塣

һ׷
Ƭ֮
侳޵徳Ԫ൱һƷսͥҲλһǰ㲿޹޷ɶȾ֮ˣڱޣϣҲһĴڣִӴɱᣬ²߶ͨҲ£ʹڳǽϵ౾ܵľս
𳹵ȹĶǵӣ֮Υܵģֱɱͷ֮λǵλϲС
־²ܹ᳹ɽȴ˿Υ档
ƽɡӿ£̤ʵغ̧ۿԶ˵ε£˳µʮ˽ֽãҡ
ţ⻰˵̫ͻȻǽϵˣһʱ仹Ӧ𳹵ɫһ䣬ٴȥԶĴ¶֮⡣
ղһۿȥ֮˲֣Ѿ˲²⣬˼һ֧ȥĪû¶Է˸Ϊˣ
Ĳ²ûг೤ʱ䣬̳£Ϊ֮˺Ȼԣǹ˵˹ųϹ֡
˵ߵʮսʿڿն𣬸һһͼչһѹҪסԣ
Բ⣬зɳһ⣬ȴһһתѹ£ֱۣӳʮսʿսʿһӵȻۣžͽӹͼɰƴСС
һĻǽϵǿһ
ãһǬˣüͷһ壬Ȼһɢסʮսʿű֣ĪҲһѰΪǵйʥĴţ


1352 
ʥţ
һµѾ֪粻ٵķ飬ȻҲ֪ʥʲô
ͳһΪǵ徳ĲΣ൱һƷ飬ʥȴҪ֮ϣ޵ػߣսǾ
ȻԷԣȴ֪Ȳε޵ķʸ׵ľ͸¶ֺжϴ˾棬Լ
Ӧ˵ģ֮ǰ˾ӹ˳֣пУҵ˼Ҫһҵľս˷ӦֻιҪĿĲˣⱱҲֻǹͣɾ
£ԱЦˣ²һˣιȴҪ˵һҪϽһ֪ѧ˵Ϊ̡
̣
Ի˵ֱףûһȦӵ˼ҿ壬ֱӾ˵⣬ˣضǽĲֻ˵ȴЩ˳Ȼζ߷һʮ˽ƣ˫
һ棬Ҳ̵ĸûģǶϲԣܹӹв³ź壬ȴⱳ⡣
ĵȴһ¡
ˣ潫һ֧ˣ𳹿ųµֻӣɫ˲ױѣʲôͨͨǿᣬȻܽô˵ľӣתԼĿܣմ˷
ţĿ֮תƣϣ¶֮⣺֪ΣǱɱˣڵУӦû˼ֻ׾ٵľ˸ʮ˽֮սӦòڸ֮£Ҳ֪ķҪϣֻûжȺһʱ䵹ǿһ壬ֻ̡
˲ͬ𳹶ڹ̣һ֪֮ӣᣬʵҲмˣãҲڲ޵طʶ㣬од̡
籱ĵطǿʳݺᣬչҪߣҪУⲻΪ޵ĹͱǿĨɱ鱻ⲻҪֽɡ
޵Ľɷ࣬û·ֻһηѵǰࡢڣʱ䳤ˣһЩӰСĴ̣Ϊ
Щ̣һҲһЩص㣬һЩ״ʩС
ĪǾһ̵ĽЩͻȻðˣǽڽͽˣǱձࡢ˵Ҳɲɣ
ţԼļУɽЩɣǴѹΧˣԼĸҲ⡣
ɷչȻӰ쵽ȨڵΣ˽ѾɽɽУѾǲСˣӰôոӣǾݲµģ˾ȻҪ̣Ǿ޿ܵģսӦýύ
תļܵܣڵӣͬٵ塢壬ҲתƵͷչ¶ʵȴΪЭ
˵ͷУˣִƽɣһҪĴ̣Ϊ̣ƺҪһ£Խ˵Ϊ׼׽̷Ѿ֪֮ȻǸ裬ǱӦ㣡ĽɣڱΪ̣䷶
ʲô
⻰һ˵𳹵˶һ㶣¶֮⣬еЩ˼顣
˵Դ˽⣬𳹵Ȳ⣬Ȼ棬ȥ̽飬㱨֮⣬ȻԼһ̽ӣӸѼ鱨֣Ϊ֮ԣҲͶУ֪̺֮壬Ⲣ֣壬ʵҲ˽⡣
ڹ֮£ȻһڴӦȴʵ
Ŷ΢Ȼ˿ĳڴлֻʲôԡ
ãʹ˵ˬ죡òΪӢȴһɺϣܾ촫̣Ҷһ֮£ҲǸµ£ⲻۣ֮ʥ֮ʱҶͬӶȡ
ʥԣһеƹġһ飬˳ƶȥܸеء֮⣡
üһµȻңƺϵƬޣܱǿյˣ
ЩԶʱ׽˶˼Ҳͨ˶Է֮ǰ⡣
˽⵽ҵĴڣҵʵ󣬾ˣҲãеõҲҪиĶ̤ʵʥҲһ̽޵飬򵥡
ţԽ֮ǰõϢͷٹһ顣
˴˵ټΣָǿǣⱱ޲ţֵ̽ҲֻһˣҲΣ桭
뵽Ѿ˾Ǳ㹧ˣֻдȴҲǼ򵥵飬ִơƣ˲ֲá
˻𳹵һһ仰еȨ֮⣬һ亹Ϊڣ˵һûκܷҪ˵Ҫˡ
ϵǣûзŭͷԣȻģȻҪΪ̣ǲʲôƫ֦
˴۾
ЦȻˣл֮ǰǾ˵ɡ
ãͷĿΧֵȴ㣬ҵڹ磬£ʱҪг
£뿪ǵȾֱǣҲ֧ǹ˵˲δ棬ȥѰ֮
λӵ䣬˹ˡ
ʱ֮𳹵гУٴμԼĸȴλԸĶǣһҪϯעǡ
ʱ̲סѯΪͣıˣܷΣ
ıᣬ󡣡΢΢һЦƺ͵Ŷѯʣھ绹ԲЩΪ˸̶ȣ׵ȨƳۼˣôֻвǰΪһ㣬壬Ϊ֮ѾܾˣڼȻ˻ᣬҪץסģˣһǿԮǶңǶڱף
жҪʣҡͷȲ˵ˣʥ֮ʱһδгϴ϶Ҳδ֪ʱˣˣֻ᲻Դ

ʱбǰ١
ϣɧңǳ


1353 £ʥ
ǹ˵һУ⣬ϢȥһŴ󸮣ǸۡĴϣȻдһǡ֡
ţ˲һСʵ֣ĸҵֹǹ˵ˣԵԿȥ֮ˣԾ˹ͨ
ȴûжٱʾûãһǱĴӹӳ˲ٿͷ˹ϣû߿࣬ȻҲͷǱʮ꣬Լȥ𣡡
˼ȻҪݱȥɽпˣ¶Ī־ͼᶨ
ֻǣԴ˽֮ˣȴЦ֪Ϊ֮ߣͶãʾԼ־Ӷ裬ǰݣɴ֮ǰֶΣѾԸ˲ֹһΡ
ξͼҡͷЩ˼ҪŪˣǰҾ㻹ܷ峡ϡΣ֪أԶмνڿļʶ
⻰ﵭģûжٴ죬ڴӵĶУȴ·һףͷҪٿڣȴȵ˶ӣ˵ЩпʦĶУڹаȣھȥʦ磬ͬʱĸȻҲûˣչؾޣǾȥɽֵɣλɽܿҪԪľʱɽλ
⡭һӾͱˣԭأɴ۾һŵı飬ᶨıʱɢȡ֮ģ֣̿һӹڵأ֪
Ҫ飬ΪҲΪã˼Ҫ̣ǱǹʦˣȥɽܳĽʦãתľͲڶ˵ˣȥɡ˵ʱй˵һƣ˸ı䡣
Ǵ¶֮ɫȴҲΣԼĸûа㷴ͷߵ׶ȥ
ŴȥʱıӰ⹬һʱһļžЩ˵ǣҲһ֮УͬʱеԼϲŭ޳
һߣǱ߾͸еĪ⣬ǲףΪһͻȻðˣԼĸôĴۡ
Σʧ˻ᣬ֮ܽס˼ϢȻָ𳹣˼һתһᣬλʦвڸΪʵôֻҪܵõ˻ģټұڸеĵλôһʧˡ
һ뵽𳹵зȡ
ͷ׵ͬĴУȿصΪλУȴҲĴ֮ԴӳȺеõĪôλصģһõ˺ôΪˣλȨҲͻˣ֮һ䵽˱߽ɽµõɽ֮λԶȨģҲǺģһ͵ӣɾǰһĻˡ
ֻһͷ仰;һλӵˡ
ǹʦ֪֮һᡭţͬʱλϣȴ
һʱ֮Էŵִ
һᣬҲЦݣ˫ûἰٶûѯʴȥ£Ҳû˵ǹ˺һĶԹ
˵׵һЩ£Ҳûἰֱ죬ʱϢ˵ǹˡܵ˽һ峤ˡ
ˣ۾һУͷǹ˵Ľܿ죬λɽʱս峤Ķ֣仯иָˡ
˵ʱĿϣջأǱŵ˵ȥǳϣ˵ĶԹҲ֪˫Լպ˽ᣬˣҲ˽ˣͲҪȥѰǹ˵鷳ˡ
ǣǱŵһ㶣ûаϻӦ£Ȼ֪ľǳϵķŭ֮޿ɸġ
ţֵ⣬ǳϣʧһӣҲһºͬС
ǣպʲô飬֪ҪģʵĴ
ʦ֮ǹô̵ʱ䣬ȽǴ£ʢ˷ڣ˹ͷνơ
£ֻӻ֣õˣˣҲʦˣʦҲסˣǻԵˣ̰࣬ձ㶼°ɡ
ǣ֮𳹵˷׷Ӧ֮󣬱㶼һһȥûаԥͳɡ
ԿһĻԼһӱʱľȣнֹɴ˿ɼϣ£εġ
ˣҵһΪռˣؿ··˭˼ȥЩ˵ʱĿһۣʦЩƺ̫˽⣬Īɳ
ҡҡͷֱ˵Ҳ֮ˣ⣬־٣ԴΪ®ᡣ
ԭˣѹֶز̫ϤҲһЩƪУϤ֮˵Ϊ΢ʱҲ磬ʶ֮ˣ᲻࣬û뵽һλһ֮ˣƺûκε⣬˶˿ȻǲңΪʦһڵ
ӣԸꡣ⻰еļΪģ
ͷ˵޲ޣУޱ֮ޣҪϲ٣ڶ࣬һЩƪУἰұޱĪԵԶޣλϣȴʵ䣬ղƲ˥ܸ࣬ʱ䣬Ԫָ
Ŷɷϸ˵һ˵һ·׽ʲô
ʵϣⱱ޵ĹȻǰèܣļʶ;磬ƫһܵõϢȻҲͲͬˡ
ϸϵļеûʲôйر޵ʷĻҾΪˡҡҡͷҪ֪ʷĴУǲġ
Ŷüͷ𣬡ӣʱǲ֪ܵˡ
⵹ҲǣЦЦ£ˣΪʥȻûʷأʥȴȱټأ֮ǰĲƪҲҵġ
ʥԾ׽֣˼Ƭ̣ŵ˹кǷվͽ֣
˵ͷ£½֮ˣȴڹϳ֣ӦǣĹϵʥĽ٣֮ұ·ϣǰУڴ˹
Ƭ̣ƺڿҪҪ˵ջʵ˵˹֮ԴͷһˣڣУںܾ֮ǰǴ˷֮


1354 ֪ģ嫺ɳ
ˡ֮
׽ζʣ΢΢۾ͷӿݡ
˼Ϣ̧ͷʣʥ֮УǷйأʥ漰ʲôۺϢ֮Ѿʶⱱ޶ԶԣƺŲͬѰ壬Ѿ⣬Ҫ̽һˡ
ҵУмһۣ̽ʣʦı壬Ϊһ־ע˼䣬Ҳս
֪ԷҪ֪ԼΪȴЦ
Ҳ׷ʣһת͵ԼĪ֮ʥͻή٣ʱȷһżֻܹõһʱΣʱУûڲޣǱ㲻֪ܵ
ԭֻһ䣬ԾʶԼֳ㹻սȴû֪ʥϢһʼͽһЩϸ͸¶ˣҲѹµľϵԼΪʦ̡
˵ֵʥǰ٣Ҫִǽ֮أȴ򵥣ҵҲҪ춯пܴᡣ
ŶԱʣ֪ʱҪ
ٱһº󣬡ɫԣʦҪ̣ôҪһµʱ
һµʱôԳƬ̣ȻͷҲ㹻ˣӣε²ʱ⣬ĳδ֪ҪҺԮ֡
⻰üͷ΢ŵͷ˹ʦ֮⣬λйԼһλǹ˪һλ
һתϾ˺壬֮ǰʱҲ²νûͳ죬ࡣ
˿ⱱ޵ʵ٣൱ڵ徳ʿ־磬ڶҪ֮ų⣬ڱޣȴܴڣԵʣֵ
̸ˣһ䣬֮λĬ£֪֮Ѹٵչ
ȻСҲʮɽʵ϶ɽĸЧϽеʱ򣬻ֻ֮֮ɽоɱˣҪ˵ͨˡ
£ɽûжٷԣ˼వг⣬ԶԣӰ첢
Դ֪֮ͲҪǿƶҪѧɴ޵Уʱ䣬ġ
ֽ׶ΣҪģͲǳױ鼰£֪֮ʼЩɽС˼СӰ첻ļƻ
οƴӵɽʹ֪֮ɽѸţһ棬Ը޹֪֮ǿԵʩչͨһ֮еĹ֮
ԣԣʹӱѧֱ֮仯ִһͨʹߣǿ칷ɽԣԺʱƣʹͨԽԽ࣬żԽԽͣȻһЩԭƽ⣬ӶʹҲò֪֮Ӷǿͻֱɥʧ
֮Ĵ˳Աһѧ˵ı䣬ͺǰһ˼Уᣬϵµıһѵõ飬ֵ̽
ǱĬı仯ûʶȴ̶֪ۻԲû̫档
һµʱת۱ȥһգڹټãеԸȥ֮󣬱˽
ʦ̣֮δȫʱȴѾٵˣҵȵ˻ϣȻͨһؾ˵ʱ򣬴ǰԡ
һǰȣϵϢ仯֮ǰȻ߾սϾûо򰾣ϢϣѰжͬԵΧȴƣУܲ׽һ˿Ī⾳
ͬʱλҲ޷֮ǰŸ֪ͽԵ״ˡ
һµʱ䣬ʦн
СҳݡԻӦһ䣬ž˵Ȼʱ²˳٣·
ͷһ䣺ʦɶ׵ˣ
з
Ի£˱ãʦǰȥҶˣеļλҪʦ
áҲ£һǰһ˹
󣬵ڽһϣûжٿȡ֮гǵĳǽŶϹ֮ʱ£ľס߲ǽ֮ӹ̰ˡ
СĹȺȣν֮𣬾һЩʹ󳼵Ĺۡɡϡ
ֻռزСһߣǰһյʱ䣬к󷽣һƬɳĿյأʮӰۼģ죬һ֪ͬȺ
ֻǣԵִ֮Դһϲ׽΢ĵ⣬ѭŸܿȥĿһˣȥһ˫䣬ͫײ֮⡣
һۣԱڴϿõ֮ӰȻ
Ӧþһĳˣӱǹ˴ȴѹ£ӦþгΪģʮΪǲ֮صɽҪϲ٣ееľĲΣǳΪͣսȴͻ
ţջĿ⣬Ӧ
ǹ˿Լͽ£һˣǳе⣬ģ֮飬ҪһⶼûУǲŽйŹ֣˵ǼۣѪԵϡ
񣬵ⲻŨǳҲǿƣ֪˵ı֣ԵȻ׷
λλǹʦʱһָԣ˽ܡ
ԵţЩʹ£ôδǰ¶棬ʱǵһμ档
ͷ죬͵õϢ֪Ҳһλֻǲأʵ˵ˣգЩΪڻǶ⣬ɵȵ˵طĩҪڹؼʱ̻֣Ҷԣһһǰʺ
λ˿ЦŻӦȥƽ׽ˣòͷеǡ
ˣʦҲϤˣ·ɡһ˵ſëɢƺƵ·޾˵Ľ¾ۼһ𣬼졢չգ۵Ĺ򣬾ǻһŵ̺˷𣬳һ壬ת۲Ӱ

ХüϢ֮ëɢȥϮ
ǰģһƬ嫺ɳ죬˲ϵĴԶϵˮɾ


1355 
֮Ǳ֮嫺ڡ֪ԶԱ޵˽Ⲣ࣬Զнܡ
嫺ɳĮڣԴŹɳĮһͷ
ɽɳĮޱߣҹ֮ʱתλѰдЩΪ࣬Ҳֻּܼʱ䣬ʱ䳤ˣȽ棬Ҫôȶ壬ҪôģҪ𡣡
һţһ߿ǹɳĮɵͷŶаŵɳĮȻŲôһڣǿԶˡ
ͷ⴦ڣ;ѭŵ磬һ̶ɳĮѹȣֱܸɳĮ֮ҵȶԣѾûжвˡ
䣬λȻſϵѹƣƣޱͷų
䣡
ʱ⳾ϷƱɫɳɢ
һ̣ɳĮԼɳĮΧļɽԵͬҲƼеĿ񱩡е䡢еƽ͡еķ
ϢƣطƱɫͣʹΧһʱ֮䣬ͱĿƸΧ
˷ͬƺХǳϵ˲Ȼɫʱɫ԰ףǿѹ
һХƣͺεĴɽӸۼ˴ģأѹг
ȴ΢־ǿס˲ϮѹҴзֱ˲Ϣ
Ӧö࣬ڼƣÿһжŲͬʵϢܹ׾ٵķֱͬݣӦҪ֪ͨˣԼ˰ɡ
Եͷո£оһƸ֣ת۾͵˸ǰֱһˣȥһ糣ëƶɵۣƤ԰ףӢ˽аȵĳ̶ȣܴϢзֱ棬ǶҪΪһŮӡ
ָˣԵλǺһҲԨԴҪλ֮һ
˵ЩжǺüͷһ壬ΪԲ֮ҲͰˣôİһأڵһʱ䲶׽һɲЭϢԴͷԣԸ⣬֪Ϊ֮ˣȴδдһ
ֶǺλҹʦǷдͨͬҲ޵ص
ʦ΢΢˸һ£ԣ¶֮ɫ˴̣ѹе񣬻˵дͨҲ޵صҹعûйŹ֡
ĻУûжٻɣеֻʣǶΪΣɣҲӻˣλУһλ޵ص
˵ţû׷ʵ׵˼һתȻǹʦܹҲţʲô˵Ҳûмˣš
һλţֿҲûԭпҪ˵ɳĮԵ˻ţԡ˵ţһۣʦû˵һţ֮ʡȥһЩ鷳
һҲһˣԵҲԣ˼Ƭ̣͵λţйأȻˣҲԼΪҲͽɡ
ģ֣ɫ죬һ֣õķȴ𲽳ɳƵĽйأƺ޶ֻԼ䣬ȴãĪ֮еһŴſҪһС
ѾȵˣǱȱˣ
ͻȻһӲԶ˵˼·ϣѭȥĿһĸߴ׳էһٲȻˣҪ߳ͷ
ϹһֲڵƤۣݹӣų룬ֻһڣȴڵһȷѪ⾳Хǳϵ⾳ѹ£ˣѪӿ

һʱ䣬ǵ˷׷ɫ䣬ɫǺ죡ѪҪ
ã˸еңҪ꼰֮ʱ͵ĹԴɢϣǽǹɿֲ⾳ѹۡһѹϡ
һ£ǱѹΣһɻѹȴˣܼǵЩɱ䡣
⡭ǵһĿϡ
֮ǰĹԣǴԵзɳΣȴҲǻ
ǱΪ׳ĿһۣЦֵҲϵȭİɣ֪ôƺ
λǽܣžлҲ֪ƽ²СڣȺ츳ʵԼĿƲϸΧ꼰޹ղ֣ҲҪֵģ˳ƾ͸һԵ
Խ޴ң˵ţתͷǵˣҲ˽ģҪ֪֮һ棬Ҳǽ軨׷λͷ죬Щ򡣡
ֱ˵Ŀģոһ¼ȥ
úúãֱˬЦ֮ǰѹ࣬ǵҲ˳˸ղŵľ棬ͬʱѹУҲ׽ЩʶƬи
һߣƲӰΧ߳࣬ҲǳϵһͬҪһԵġ

ͻȻԶɽϣ죬Ӱи֣ͶӰһǺһۣ۾Цһ
üͷ²˳٣ɳĮɡ䣬˶һëƮף󽥽ͨ͸ջӨǰ滺ƮɳĮƮ˹ȥ
һɨȥͿëǱһ֮ǰС
֮ˡɳˣԼɳĮеһɷܺΪ
ȻǾӨëƮȥ֮жԲ˵ͬǰУǳϣһ£Ҳ˳ƶУȲУȴҲ̫࣬Եսս

ɳӭԪֶɰ·һָʴ֮ܣ纣¥ԴΪ졣
ɳĮ֮⣬ǲ첻С֮ǰɳĮϣ֪Ҳ룬ȴδЩͬɴҲܿɳĮͬСɡ
ţ˼·ȴһ仰ϣʦҵȴУĿģɳĮĽǣһһƬɽΪ渲ǣΪɽ


1356 ɳĮļ
ɽ
ͷ΢뵽֮ǰһ˼ֵһƬԭĵطܱ⣬ΪԭһϿȣͷŶޣϹ֣֮Ϊһ졯һǹɲ⣬أΪڤ
һߣһ˵ÿһܱߵɳĮɷԼ֮Ӧ仯ӰٲȻǱƶŶ⼸֮أй
ǳϵˣÿһ֣ɫ仯һ֣Ȼ֪⼸ؾվ
Ĵڱ㶼յĴʣɳĮԵִɳĮ֮⣬ʵҲܴﵽ˵˶٣Ųŵ֮˺֪ĴؾʵɳĮ嫺ĸǣִɳĮдﵽȻͬĸţ֮·ɳĮȥΪͨлԵ֮˵
Եͷʵô˵ҵҪĴһǰǲ֪δģȥһ
Ҫȥδ׾ģ˵䣬΢΢̾Ϣûȥ˵ʦҲͨ͸õִɳĮ룬ʦס
ŶԵ˵ͷ
ȴ⣬ҵȴеĿ꣬ɳĮ룬Ҫȵִ˴ɳĮֻҵȽµһȫ·طҲڣڵִ֮ⲻ˻Ҫˣ·Ҳ̫ƽ
⻰ǲ٣·ǶȻʥٵô󣬲Χ㣬ǻ룬˵ģ̤ɳĮǰƣӦģͲ߸ǿ۳ˣҲܱߣЩ˱ҲҪ̤ɳĮͨϵĿܡ
ֻΪĿͬ໥ƣ֦ԭһ·ϲûж¶˷
;ɳĮе飬ʱûǳϵ˴ȥ˲С鷳Щ£Сʱ̾ţδ̫ʧ
ɳĮĪ⣬κڶԾô棬컯쳣ݱȴҲ˼飬֮䣬ƬɳĮдͨҲΪˣǵΪһСҲпܱ˵
һ·ǰУ˲δ߶ͨƼļǰУ˼ɣһŲɳнٶҲǳܹ⣬켲Ѹ٣Ҳ죬ŵִɳĮΧ
ڼ䣬Ե˼ɳĮеҹ仯ǹѰɳĮҲȽ棬ҹ²󣬵ƬɳĮȫûпɱԡ
ɳĮ˹ȫ·ҲܸеϮʱĿӣܿɰȼգȵ˼㣬ѰһڣȻ
ҹȴֺ;ɼ˪·Ҳк͸֮УǾ
˵ɳĮеļǻɽԭһڤġ
ǣĴؾԵĺҲ𣬶ܴһԭĴؾԣƺҲвͬѰ塣
ɳĮˣ
ִΧ֮ȱͣ˽ŲһƬɽԶԶĴš
ͬڲ࣬Ҳپ⡣
ȥ֮أƽ࣬ɳ֣Ҳ˺Ѱ֮أһƬɳĮУԽƽԽԷǷ
Թ۲ţ⻰˵֪ߵ϶ֹһεִ˴϶ӦĽҪ˵
ȻǺȻ˵д󡣡
򵥵֣ȴ΢΢ͷʶԵɡ
ԭˣô˵Ŀľ󣬾ͶͼΧͶӰбȻǬѾڣƽӦöˡ
ˣ»Щ⣬ƬͼȻܽԼĸ֪ԻȻۣ޷ӳȫʵԵ־֪ԶѰ֮֮ҲȲɼˣɿɳĮʵ
ɳĮ룬ҵȴǰҲУʧ档ʱ𣬵ȴú¶һ˿ɻ
ôǰûнƬɳĮɣʼʱ˵ЩԽܣɻ
вͬпԵ֪λԵ˵ͷһתͷһȥͬʱҲһ㶯
ڼߵľͷȴһӰԶһʺ磬ԽҲͣžֱɳĮشת۲Ӱ
ҵҲƲȥˣ
ǵӰûƤ΢΢һű˵ţĿ䵽ǳϵ˵ϣȴΪԵ˷ȥɳĮ룬ԵΣ棬Ϊ֮
ǳϵ˸ϽͷҵԵǴ̻塣
ɨ˼һۣһȥ֮ӡ
⻰أǵ˶ɫΣ֪λӦ
ʱһЦҡҡͷ⻰Ȼ٣ҵСʱ򣬲ҲҪһߣ˵Լµļ˵أҪ֪˵ģҵڵʱ򣬻ʶͬʱڵҲмˣģֻŽΪֵܣǿǾãҵȻҪ
ɫ䣬Ƶңң
ûʲô˵ģ˵ܹ߳治ǿ֪ˣЦݣ˫۾ȴ¶һ˿⣬Ե·ֿɵãĪ¤ܾú滹иõģϧеõġ
ЩĹʦ֮Ϊ֪֮УмءͻȻ廰ΪпϧʦЩ缸֪֮꣬ȥģܴٴ
˵ɫǵ˵ȡ֮䣬ԿһЩԵӶȫˣδؾǻ£ԾڴˣȱϾҵ£Ҵ󣬵վҲҵһ׮ЩҿڳȶУ˽ᡣ
䣬㲻ˣתһߣȳɳĮȥˣҲǸȥԳƬ̣ͬ編ơ
ǳϵˣǳϻ̳Ͽ֣ͬʱҲһ룬εļ㽫֮ʩУֻеʱ鲢ô򵥡
Դв˵Ǹ룬˵Ҫѻ˵˳󻼡
ɳĮ룬һƬ磿
ͷ£ǰѾУӰȫޣԽһ̤һִʱճӵĸоʱתǺ֣
һ̣һƬǺǰ
ɰΪǣɳĮΪա
ǿգ


1357 ˶
ǰһ̣ǽ̤ʵأֵ˷ǿգȴѾǲ涫һ֮Ʈ
Զǹתһſǳٱ䶯һ޴УһܹһеĴ
УʱϾϵҲԶܶ಻˵£˵ˡ洫ȶ£ΪǶܽɰݻΪǳγµռ䡣
ռɲǼ򵥵һݵġһţһߵͷȴע⵽һЩص㣬ǿתǳʵ˵Ƭռ󣬲ǵĸһõʱ֮ʱ֮ܣѾķ룡Ҫ˵Ǽ诣еת֮У̤ͼͬʱҲв볤еĸдʵϣҲʱ죬һ˲УʵѾȥ˼죡
£ԶʥԤƣһ࣡
ǵѳһƬռ䣬⻹Ǿķ룬ʥӦþǾεĴܣǾƿռ䣬ȴܸʱ䳤ӣܹƿʱյģҲҪΣôʥˮĻҪ
ЩͷתԽʥģҲû˵ҪⱣܣ֤ݻȻΪ֮ͣǰ̸ں澳˽Ⲣ࣬ҪЩھڶǴڸһָˣԲԣȴ
ǳϵ˲ͬΣǷˣɵĺȴ׾Ĩģпܻһ鷳
˵Ҫ˵εҲ׽ܣǱĬ
ߣԻţһë£ǺҲһΪֻëһƬëһڡϣһ޴ǽڳˣ档
ΣֶҪǰУ֮УɣԵڶ࣬ͨδȴֻ֪ҪԽ谭յִģĴ֮һ͸ؾеļ̨ɴʥ֮أ˵䣬ѾǰУ˳һ诼ɹȥٶȿ켲
֮˵һΪλƶԭǹڵľ󣬱ҲǿУֲ诡
诱˴֮䣬ҲЩϵġע⵽ԵĿ⣬򵥵˵һ䣬ǳϵ֪ͬ٣ĿͶ뵽ǰǸ֮У˫Ŀ¶̰֮ɫĸܵ棬һѪҺڡҡٻ֮ʶһУĪô
ָдͬҲԵͷףҲͬΣǳϵ˶ԣٻشԵֿջ󣬿ɶԵ˶ԣȴ޶ҡ֮⣬˵ģǹٻ̺İأζԣûʲôؿԡ
ẓ̌˵Խ޴ǹ˫ۣĿѣԣ
ٿأͣڽ̡֮
诣ɫѣıϣҲֳأһֱԵýΪҲüͷһ壬ֹѾ沼ɱô
Ƴһۣѹ֮ŻԵҲΣҲֻǶ֮µ˶ԣҵҲȫͬΣֻЩΣĸԴ诣ͬ诵֮ɱУ
һɻ飬ʵţ֮䣬ιҪɱѵʥޣֻʲôĺô
ȻԭģЦһ۵׺â˸课ͷһŻҪŻҪ־һԿףԽŨң־ԽǼᶨԿԽǼ̣Խпܴȴţֻƾһ˺־в㹻̵ԿףǣҪѻػˣ
ŶԭˣѹλҪСԵ˵ͷ˵пǵˣҵҪ£ǷҲҪȥػˣ
ҵֻҪСһۣ¶ЦݣûϹʦҵȻ趯һԽ˹ʦļ룬ҵһˣȣ㲻ȥȡˣҲܹŻˣҪ˵ͬУ˴Ԯ֣ҪҵȣҲҪȵ
֮УĹؼˡһӣԾץסйؼҲ׹Ϊô׵Լ֪֮෽Ԯ֣֪֮ڶ̶ʱڣͱ鲼
ףҪԼս
֮ˣ漸ûϵǱɾףΪ£Ŀ꣬һ˽սⱱУһһپ٣Ӷܹ໥Σλ֮ǰԻǽύ΢ĩ֮ʱн֮٣Ҳ˹Уܹ໥εģ֮£ҪһԴŵùġͬȾ֮ˣʵףһһֱӾռơ
ˡͷһۣ˫ͬʱٴһ¾֮У
ʱתһɰţȥͬʱҲ顢ѪϢ֮ϵһſɢĸ֪Ҳʹɾ̾
Щǳ֮УȻǬ
ͬʱԸע⵽ǳϵɫ䶯¶˷뵣֮ɫ
еԵɣҲ֪ˣĪ֮УһմݹУֳ
óΪעȻЩǳϣõ㹻ĻԵʲô۾һɣǿǵԵľìܣȥˡ
ҡҡͷи˵Ļҵȹܲ˶٣ǳ֮ϻԵڶ࣬ü塢ϵ׳ĻҲڴˣҵȶûж塣
˵Ťͷǳϵ˵ǵˣóһ֣߸ɴóȫͶ뵽诹棬ĳһǳɹǳ֮ڶ࣬˶䣬пʢҲпʢǳȣֳӦݶ˹ڶ֮֮Ҫûóˣ׳ή֮󣬻ʲô³ӦþͲñˡ
ԭ
Σ˵ǽֲһˣôһˣȴҲ˽ǣ
ѹ֮ǰҪҵȣԭԵʣҶԼ־ģȻԾס飡
ǣȻֻҪóһˣֻҪóٳ֣˽ǣ
лָ㡭


1358 ȸں
ÿһʱ䣬һ뿪ֻҪܹջˣĬȥ뿪
ַԸ䣬ɫء
ǳ֮ϣҲǴ͸飬ջˣ˵ҪˣϣúٵˣǳӶõޱ߻رһʧܣ̱ҪܵɣĪΪΪ߾ʹˣʵʵĿԴ󣬺ܿҪٲ
ҵԵǣ
һл뽻̸Уͬɢȥ
ǽ˼ӳֵһſǳϣҲᱻǳ֮ǣ֣ӽһſǳ
ɢ֪Щϲţìܣı
Ļ䣬Ҳһгı仯δҲı䡭ҡҡͷԴѾסЩδ˵ˡ
ɳĮΣգ诶ѣЩڵ˵ð֮дģԽĴԽ׵䵽ƶɵԨ
ҵҲ·ˡɢȥԣһۣ˵ɢ诵ľͷңԶ
䣬һ˱㼱ȥ
ȥ󲻾ã诵ΧмӰȺӰϢвͬģҲǸ죬Ҳɫ
Ե˲ͬвͬ˴˷໥ǣƣһ֮ĵ⣬ʵʣ
ֻǣ֮Уһ˿˿ĵǡ
ϢȻģȻ£һ˵ģһ֮ˣ򡢺󱳺أȴһļµܽѹȥ
ɲôֵܣв£绢Ƿȥ֪Ҫıʡһ˵һϸŮӣɫ⣬磬󣬵ȴñס
һ𣺡Ҳ֣ƾˣ֮ƣ֪Եɺڡӽ˶ȴһĻƣڶͷϻһ֣˵ͬʱ΢΢ӣһɿ֮ɢ
һ֮𣺡ǷйŹ֣ҵȲӦԣжԣ˴ֻĿĸŻִĽؾĺģ֮·ȻߣҪ򿪴ȴ򵥣˵ˣĽؾƽʱҲִܵҪģ֪ҪѶĴۣΣգСŮƱ˴ǿҪؾģҪλ֮
˵ģһɴŮӣֻż޵βͣŮò˵Ļƽÿһ֣һ֮УѰˣ̾ҪȻʧС
˵Ҳǣʥ٣еĸԭЩԼҵȵķӡɶҵȵλܴǽغģһ˿ڣһ˵ͽ˵ĿעȥҪ֪ǵ伮ƪֻŵ˲ܲУֱֻΪˡģڷӡƼ̵ʱԳأҵҪڣʱ򣬲һ˿ᣡ
˵ˣȻǴɫֱ֣ͷէһһϻһȣȻ༣ֻͷȴһǡ
˵Ҳ򵥣޷ǾǺǿҵҪŻվҪһ诵ģֻ课ңԶǿչȥʥѾٹֻѡһط󿪿ڵģͬҲһŮӣƽʵŶׯŮ毺ãǽü˿˿Ӣʱл⸡֡
˵úŻ֮ˣһЦ˵Ǻ֪ûڲƭҵȣȻ㣿ǲϵġ
βŮӽЦ׶˵ĲϽʲô֤ҵðΪתգȥħģҵҪΪġ
˵ȻҵȺΪβǺǱ߲ôǷ֮ʵﺬ⣬򣬲ˣ
ͷǵӣҡͷ󣬲ŲֵֻܺΪ£ϾһҪжԣˣ֮ų⣬ùԣ˭˺ϾŻصĿޣҪôأҪôҵǣ
Ŷô˵Ǽǣƣ໥̷ŵˣǱΪ׶л֮Цһǣ£Щ̥֮˺ʲô֤ͷҲпҪô
Ǳ֤ʱӢŮһһ˦˿˿ƵëƮ಻٣Ƭ֮ҲԴΪƾħԣɴ֮
һڽɫ䡣
׶¶ɲɫüŶⲻǱϷһԶı֮ô޻ȻҲһó
⵱Ȼĳ𣬶ɳֻⷽƳʱЧԣѪкҪµʱ䣬Чã֮ڲ֮ʹãͻήӢŮӾǰ׶е޻˵Ǽ٣УԸһ֪ˣҵı£Ҫһǲܵġ
գͷǵӣѾȥһöë۷žâ˴˷ڣҵȿɱħԼϺʱһԺ޹˼ɵ˺٣µʱ䣬㹻ҵѹˣͬʱִĽؾĺ֮ˡ
ţ˵ҲǣǱʹ⻪ŮӣҲЦ֮ʲôҪ˺٣ҵȷԣǵıħ֣ëûôһ㵣ǣڹؼʱºҲûбҪ̾ϣ޻óȱ֮²ǳ𣬵ҲѵñΪҵϣϽȴóȱĿΪΣ
⻰һ˵˲⣬Ȼ⣬ô˷ϣЩ¼ɣ˶кôֻ޻ֻԿˡ
ԲԸԿλѪëУҲкôеʧλȨ⡣˴޻㲻ԡ
գ㶼ͬ⣬Ѫ֮ϣ⵹Ǳ˵ͨˣ֣ѹ£
ˣҵҲóˣ䣬ԣתųȥ
ʧǹ˸֮һҰ֮УȴһģģӰ˳
ɣɣȺˡڳ֮ʱཫͽУ
£ӰЦЦݳȥɢ


1359 
䣡䣡䣡
֮Уըѿ
񱩶⣬ͨһʱͱɢ䣬Գͣ
ôǿᣬͨһ޷˵е˳ɾ͵Ҫ׽٣֮н٣֪Ҫ٣ɫأȻǵһϡ
ôʱͬУҲѾǵĿУһɵʱص㡣
ȻⱱУʱܳصļޣԶԶļޣҪɾȴס
磬ʵϾ޵ĵ徳Ԫ
ԪΪ׶Σһ׶Σ֮УҲһ㣬ֻûгĵĵͳȴԴԭ͵ıܣŸΪĸдɵףȴ·
һ׶εǵһɵʱҪڽ٣νڽ٣ΪʱԭڵıܺܿƵĳɳûжٹԼΣ޵ء
ǵڶӦľǵ徳ĵڶ㣬ţȱѪתڶѾ֮ˣⱱͬҲǶڣԿ
ӵһڶĽ֮⣬Ҫ֮٣֮ϴ񣬲ɱ󣬷ܸһȹ̵ڶľ硣
ߣǵڶΪֻǺȫķУҲȥϽˣԲûͳϽһ
ǵ徳㣬ǬԪӤϣɾԪ񣬲ͬǣ˷ȾΪ˵
˵УҪӵڶϵҪһ׽٣
ȻΪ˵
Ծ۲ԶһĺҲЩ⡣
׽٣һôʵϾҪϵ޳ɾѰʿ˫޵ʱҲҪעЩۺ͸룬ײҸ淲ˣҲϻڶɽٵʱ򣬱˵ξ٣οЩȥͳ˧һлңǿʳв֪˶ûǸֻ֮ڤڤӦҲѹ޷ȹ
һζ仯ĪѹҲڿĸȴ۾֮ǰںͼ˵ᵽ˵˵ִ÷ţʵǴֲںԭʼ㲻Ͼʵû·ڤڤӦľ
˵ĵطлҺһҪʵɽ磬һزˡ뷲Ҫϴ񣬵滹и⣬ֽ׶εıޣ̶ȣӦû֧ôӴô棡
ǰǿбãѶһ֪иڱ仯ŨҵǶǾͷ˵չϳ
δԹű޵ǿգ˵Ľ̸УҲ֪ܵⱱͬҲ赲ȴ˵ǲûɳĮͼУ
ಣಣಣಣ
˼ţδͣ£һһ˸ǰʱ򣬶󣬱ͣǰˡ
ЩһմȾϣҪģֻֻҪСĶմϣЩϾûʹĻԵıҪĵģ˽Ļ壬ҵˣȴҲ˵䣬һӦˡ

ͷµͬʱ֮ǰѾԽȥһȻ׹ͷ£
ʱǹļµ⾳ٴ
ãڼ󣡡ֻһۣɫ䣬֮ǰԵóĬԣһ˫۾ʼչעΧ֪ķκα仯ӲӦ
ţһ㶣δʩչֵͨһΣһߣ־սúҲִͬʱҲϡ
⵽ôˣ˵ڼͼĻгŲ⡣
漴𣺡ʵӺܾ֮ǰұ㿪ʼǶе׹أʵͼǿĳַٿġ
ˣ
𰸣ɢԵ֮ޣ֮ѾҲѹǻ⡢Ծ
ʲôµ£ϾûۣȫĵͶ뵽֮У򵥽ͣŻһתˣҲֻǴŸͼĽϵҪЩȴף
ô˵ǺУѾͼ飬ܹٿش˲ɣɲС£ˣ޻ǴϹţʶ㣬˵оֻǿȸҲƻ쳣ʲôطõ˾ϡ
ţ񶼳
δ䣬Ȼʢߣ˷仯һߣ֯һƬ֮ް˷ǰ·Ҷˡ
ãһǰ·ԽգһСģҪУѣɫ䣬û뵽ôһܲٿϹͼ
ʱԲŲæĵλػţ¶ͼ֮ЩоҵͼӴת
ôԣȥȻƵŰŴУߵزвͬѰ֮ԵһЩ֣ԼУͲ³˵ʲô
⵹ҵˣʦҵȲͬܿʲôĿںϣߵͷҵĲ㣬һڵ㣬ǰҵǰлͻΧҪǱߡ
ǻʲôϽߣ˵꣬һȶУҲ͸ϣǸո뿪ԭһƬռ䣬ͱ׹⣡

Щôըһɲģ
һߣ诵ڴոڵȴҲס·ǰ׶̲ס
Ͻ㣬Ǽʶ㣬֪ʲôԵʣβŮӸϽ͵
޻ɫصĵţ˵⴦ǶϹŲ£ʶ󷨣ܹٿ
ٿ˶Ǵһ
ǰ׶üѵǵԭ⵹ҲпܣǺƽ֪ޣ˵ʲô֣һҲ⡣
ϵŮҲǸ壬ҲйŹ֡ŮеĿȸ
λؾšʱͷ˫ǵ꿪ˡ


1360 ׳
ͼе˼
ںĴ£Եִһܼĵطź˵ǰͼϵһڵ㣬еͼŰ
֪֮󣬱˳ǰУӣ˰Ѻ
ڵľб仯ԽŨңеǲҪ˵ǰȥ课ͷƿţԭ·أѾˡ
˵ǣŰ䣬ųȥһƬеԽϡɣЩԪȣս½
־£ֻ辶Ѱµĳ··ͷԣȨ⣬ƺѾ뷨ʲô㣬кܴգһ¹صơ
֮£ŴͼУһͨΪľˡ
ͱ޵ͬԶԣ˵Ű֮ûգȻжٵǡ
£ʵڲ·֮ǣţѭĳԵı仯ڽعȷʵ˼ͼǵеͼ⹹ǿյģǶɳĮͼʲô˸ˣ
һߣһ̽飬һ²⽥ͷ
һޣһ㶼жʢ˥ʱ򣬶ϵ飬Ҳ˥仯ʢʱŨңܷ漣˥ʱͬҲ˱Ǩ˥ĿУɢңӢۡ۳¶ˡƽ٣ʱڣ͸ӴһƬޣҲпԵʻᣬôʱпҪܼ¶ˣƬҲֻ֮һ
ͷȻָ֣̽Ȼ£

ʱһдбͼһŤ仯ӰΣκαָסѲˣ
ˣȻǿͼӰУ⣬֮ɭɭͨڤ֮أǺ˵ȻԼ棬ɳĮ򵥣ĽؾôĴȻ֮ͬء
˵ϣ棬Ҫ˵ﻹûеһʱ䷢֣ȴӲԵĸ֪
ţһֻ̧ӡ֮ͶӰǰһ鼮Ȼһ֣Ȼǰһ˦еĹʱɳδüɣһӽХһӾʹ档
ǹҽеʱ䶼ûУ˲仯ɻңǷɻҲδɢȥǱͶӰ֮㣬մȾ档
ʱɻҾͺӡһ˷ǣ
һ̺ŵĿֲ֮ȻûֱϣҲı֪ǵƤӲҪȰ裬ȴѾ֪ˡ
ʵϣͻȻ֣ȻһԶ켲ǷӦʱ䣬ѾɻңȻۣ
˷ֱɻҶȥɢңúܽȴõı꼰㣬ֻеĻϢǵͨѹ̫ߣΪͨ죬Ҳľս
ͺվڻɽڱϣҽûϣҲⲻ˵ǵģʶľͺת˼ɣ
һĿȴԣͼǱ֮󣬾ȻûǱУҳгֳһһе֡
ȻˣģʵϲףΪ޲ûֽν飬ָԼ漰֮ͨ򣬵֡
ʱȻңԶĿҪһеּûģɹ־͹ڣЩ֣һҲʶ뵽ԵȻֻǻɻ
Ͼеȵز˫ȫ㲻ʶֻ֣ҪһֵۣܴıʻУһԵɣֵУõӦ⾳Ӷʦͨ
µһ֣⾳磬ԷȾ֪Ƿ֡
Ϣ֮󣬾𽥷ͼ֮ⲻϾۼϣûл飬Ǽӳϵһööϣַ⣬ԼܼߣȻڽΪã
ʲôüͷ壬Ե⣬¾˷룬Χ谭ǰ··ֻȿôƾ֡
֮£Ҫ
ҲͰˣѾ֪⣬ֶιȻ棬ȴ̫⣬֮£ֻ΢³һԵʱ⽫飬ԹΪ׳֣
ⱱ޵ķչ˵棬վûзչϵͳ˵ᣬ֮ͨҲ֧飬ȺдУɱеģֱֱȥѪԪΪƵʤתķţԼУҲĳȺѪĴ츳
µӣͶӰᣬپۼһ֪һֹúһһ࣬ǿҵĿ
һʱ䣬ĿУâ˸ͷٷתӿݣʹòʱͷ
˼֮ʣǱҲ˽
ĲϻۣܱߵҲ֮仯ͺǺˮ˳¶ˮµһ㣬ĻۣҲʹúܶ౻ڸǵϸڣֳ֮һǼڵ㡣
Ȼͼڵ㣬ҲǴӿģϵռ䣬飬ԭʼķ㣬ȷʵˣɴҲܿǺΪ˻˲ٵ˼
޵֮ͨƫɱ㣬ΪȻҪѾ޴ľ͹ţԵĸ֪죬ڶԷ޲£Ǻ֣Ҳע⵽
ĿǰֻΪģԸͳһΪ˷ֹǣ˾ֻΪУվҪˣȻмӣͬմȾ־ᶨմȾ۳ɾͣδĳɾͣߵġ
˴һ㣬ͷ˳仯
ͼͶӰڣȻâʢʻֿ໥ơӣһģ֦ҶҲǹͣȮβ͸¶һ¡µ⾳չʲôľ޴
ţͷһеԼΧȻ

ˣ񱩣޵һƬ֣ԽĴмһ޶ôﰴ˵ʮеһ
ת׹仯ģûоͷȴҲеһſǳ棬ȴ˷ֺ
ǳвͬ嶼ɫΪ渲Ǻ󣬵ȴҲģǰһţͨ죬ɢȡ
ǳ֮⣬֮䣬ǳ˵λͷǵꡣ



1361 ׻εڳ
λǣ˵һ䣬׵磬ٶȥһתתۣ͵ִǳ֮ϣ
ˣӱ˴˵пһ˿˼ɣҲûоʹ󣬶ǵһʱ͸ȥ
ǳ޴ͨ죬ͷŵĹȶڷԣޣһĽ̾ҪճɻҽɶԣȴûôӰ죬˵΢ġ
һĿĿľһƬ󣬴ûаֲꡢټһƬߣɰƮ࿪ѡ֮
ѵͼۣģǷڸп
ԲӣһһԶҡͷǳ棬˵ǴΣʮ۲һҲֻǳģױϡ
ʱЦһɢ۵˼ǶǶϤĪǶǴм䣬˲õĴеġ
㲻̽ң΢΢һЦйŷ֮⣬崫м䷱࣬Ⱥʷƾãִ˸߹ѪԱȸλ֪Ķһ㣬ҲʵޣǶۣҲֻ֪һƤë֪Ŀ֪ضǳòˣʵϣǻɳĮڣܷѰδ֪֮
Ƕе诣ǹ̶ǰδ诱ضҪλƣܿ϶һҵõԼҪǿǳ޻һʹü֮
漰Щأ˵ʱԵΪ̹е޲ɶԵζؼǳۣͷֲڴ󲿷ֵУ˴ɳĮڣΪĿԱȽϴ󡣡
Ǿˣ׶üͷһ壬Щ˵Է˰
λеģȴҲ˵Ļδⲻáҡҡͷ˱˶죬֮ǰѼ㹻ϢΣⱾھۼˣȻסȨң˾⿴ɳɹĿȴҪ֣ڿһУǺô
˵䣬ʵδͣ½Ųǳ漱ٷɳۣȻˣ׷ŰĲϾǳϵأ˽⡣
ˣϢ֮ǰͣӣ̧һץԪӿһâֱ·̹ȥ
˳ƿȥĿȴһʵĻɽǻɽܿԵҽӿ仯̲֮ĿֲϢ
ۣ
һ죬ȥǵâֱûҽ֮Уһ̾ͼⷭҽӵ罫Ҫ̶ˮ
һ̣۵ĺâӻɽըѳ˳·ֱǺâ̺Ļȡ𣬱ҲҪΪ֮Ŀ֪һϣֲú
λһ֮ǰɫ䣬Ȼʳϣһʱûжǳ
⵽ô£㻹ѻ˵׶Ҳɫ΢䣬ĶȴҪѯʡ
ﻹʱͣˣҲ֪Լͬе⼸ȻħѪģΪƾʱܷ³ɼ͵ǣͬͬˣĸҡ˼ɣһɢο˻⣬һѹȣŻ̷ֵʱô᲻εľԮ֣
ǧһ֮ʣ˾ϣһű㷢ɢȥڶ̶ʱڣͽ룬ȥ
ɽ֮ǳ֮ɣһϣͿǳУǳ֮ԴΪȥ֮ڵĴҵǰ诣ȻŲԶִܵŻ䶯ɢ赲ǰ·пܾĳ󷨻ҪҵҲһЩȻ뱻һԣûգֻҪˣǾͿõڲܣ
˵ȴעЩм䣬ּ䣬ѪϵȺԣ˵ǼֵǣȺ˵ǿģȻȱȫһ۰צҲв壬Ϊֳͼֵݡ
ˣҵȱԮְɣ
һˣʱжһʱɫ˸о󡢰׻ཱུ֮٣ޱ߻ӵҽţ໥ѹѹ
һʱ֮䣬¶ɣȵϣ˲Ϣ֮䣬ͳͨǿֲҲбƣԻɽмĺâǵһʱͱסȥʴۿžҪѹ
޿ɵֵĿƣҲȥ鼤һ֣֮У
ʱ

Ȼһ׹׵ֱֱǻɽȥ
ţ䣿֮άƽ⣬â˳£һڵ㣬Сģʱ仯ʱ׹£ʱһ
׹һпͼҪ⴦ģԷӦֻҪסɣһ֮󣬰ܿƽʣҲļ棬ԲҪʱһ֮쵱仯γһƬϣһˣסգҪס
¡
ײ֮£֮ɢ
ײֱӰ쵽壬ƺߣ𣬵ȴˡ
ǽֵ֮סˣһףͷո£
¡
ͼһʮ׹ֱָͬǻɽ
һ£Ҫ˵ǰҲʶ
Ȼױƿأ׶ѾڣҪ£ֹ
ﻢ£óȻҪ׹£ǺĻɽķɣȾҪ³ң
˵ָΣǳ¶ˣһŭˣ
⼸֮໥¼ɵһڱ
ȴ̫֮ؼʱ̣һҧſһھѪ
ǾѪֱ£˺â棬ֱѪɢС
һĻһ㶣ͬʱʶ顣
ȻϧѪҲҪ󣿣ΪתʶҪƴˣ
ȻһھѪĴ߶£ǺâɫâˣɽҽӿǾֱϣֻʮʮͷŴ죬»棬ϳ
䣡䣡䣡
һľУ׹ΣƺʱȥǹԽʮͷ໥Ӧ
⡭Űǲ԰׵ɫҪ˵䲻һϷ
һͼۣ˵ֱɢȥѹ֮꣬


1362 Ѫ뽬񣬷Ϊ׹
£ɫ䣬ѭȥȻڲĵУ˼Ӱ
׹ŨңȴסĿ⣬һʱǾϳ˵ݡ
ǾȻ
׶˵⼸֣ͰˣۼΪ˶ԸˣǱƵˣϣԡڹУôͬѰ
ĿȴһӰϡ
ӰͬվλϾܿ˲֮ףƴϣƽ˲ٵơ
׹Ī
𾪲ͬԾѪǿɽİΪ֮ǰײΪֱӵĸдܹһƱ仯һζԭһ룬ܲ³׹ı仯Ȼйأ
ͷ£̾ʶԼ֮ǰǵ͹˴ˣûкҩԣֻӲͷƤµǺηʥΪҪҵΪѣ
˵ͬʱǿάžѪ͸ǺĻɽȾͬȻЧ΢Գ׹ᴩͼۣܽѾͷųҽٿ֣ŵơ
Ļ£׹һˣ˲ʧԭأһ׵磬˲Ϣֱӵִǳ棬ԡ
һ仯ʱð׶˾ҪϮǰľȻûкˣĿϣ֮ɫСһת仯
Ȼܲٿ׶ǵһεĽе¶
޻ȸȣҲ䣬ʶ鲢򵥣ˣһʮΣյĸо
üͷ΢壬ϻЦݣʱȴ磬ҲЩ飬ôҪðͨŻȴǰ֪СһλͨΪβΪСһ
һλзǷһֱǱޣֱųɽ뱾ʶ
˵ʵֱ˿̣Щ㱣޷֮ǰ顪
ڼϢʱ֮ǰǹУֳӰӰ͸¶ϢȣŲʧȥ񣬵ʱԾſһȻӰ̵˸С
һǻعϮǷӦʱ䣬Ѿ档
ԤеϮȴûеǱ仯ΪͣΧ£㵽Ըǰһ£λֲȻѾƿأ
Ȼ㷢Աתͷ˴ǽڵ㣬վۣ˵ԣȴԸͼ󣬱ҵıҲҪķѲٹ򣬲̽ʱҪ棬ҪѰڣиֳɵġ
£⣬һת˲˸ղŵһĻ
ڸ֮಻֪νȥ޴֪ۼΪʱⲻҪһڳȻľǰ֮ȣЩֵһζ
ּԦҵȣǺ⣿
õԵĳƺǰȻ˵仰Щʵζ
ŶΪʲôҪǣЦΪҪۼ
һ˿â˵ţҵҲʥ٣ǼꡢǧĻԵҵΪβ
ȴҡҡͷЩڸǣĿʲôҵҲףҵȲˣ˰в֣˴ĳҲƹһۣźýһ۱ֱǡ
úúãȻǸЦǾ͸ƾ°ɣѪȥ䣬׹󣬳Щҽٿر仯ŲĹԣԽʵֳͶӰɽ֮ӰȻ£
ֱӶ֣ҪԻƣ
Щ½ҽеǳֳ֮ɱļƣ
ŶȻмԪ񡢷ˣһ͸֧Ѫƴ֮Կҽı仯¶һ㾫âȻ֪ǰղԼ˵ʱ䣬ӶᾫѪҽͬҲڷɢע⣬֮ɢȥ
ǵϣոɢĵطһ˿˿˼ɢɽ֣ϢҲŽ
Ȼ԰Ҳġ
䣡
һߣʮҽ˹ȥɳ۵;У໥ΨһԼԼ͸¶һɽɫԣϣǲϵ仯һԾŵζ
Ⱥӳȥˣǽ֮ʱoֶβ򵥰ⱱУһһķˡԵĿ⣬Ǳ仯ӰϣͿ顣
ڵһ־Ҫɢ֮ϣԲûӦڼű˴˼ľ롢λá
̫֣ĲơпܽոսǾùˣڱϾǱ彵٣ʱޣҪıһ
˵ıԵĿ꣬ȴǰѪ֮ӰǶطȺǧۼӳ棬˵־İѹ׵ĶóˣһѾԼĿƣ
ܲٿô߹ΪԸˣ书һۣа֮ģ˼ͬԼһĪģ
ҽӰʵ˲䣬ȴüͷһеֻɽ˿Ȼ˱仯һ˿ı仯仯ȴֹڻɽ棬쵽˸Ϊĵط
ԭˣû뵽־ֱʣͷ⣬Եϱֳɫ࣬Ҳʼչע˱зӦֻȴͬ
һһϲһȴǸ¶ɫ
˫ΪԳܲסһˣ
ڴʱȴǰһֱ֮ӴӰ棬һȦȦĲƣһӰסӰأޱעȥžУŰݻеһ
ʱҺһӿеȥ
ԸȥֱӰ棬У½ǷڣԶǳ
ţ̧ץ׵ӵһֻֻ֣һľУֱӽǳʮ֮һظǣôӴŲУҲ޷ܣһȫ֣


1363 Ǻ飬Ӱ
һǣĪ˵ǰҲմȾϢֱ̱˲ͱ޷ֺ
ʱޱ߿־ĵ𣬼⼸־Ǹе־塢
Ҳѹ֣ڱ޴ظưԣȻҲҪãֳܷʤһ̣Ǳһ£Ҫ˵ͬʱĻ
ݣڱ޵ĴϣԺһ
ԣǱס𾪣ͬҲĿɿڴԵĿУȻЩηͿ־壡
ǵӰͬʱָһץһᣡʱǴ׹ڣ׹ţԶǳأ
һ£ͷ֪ҪʲôΪҪǣǰ׶ʩչͨҪӵѳȥȴ޼£׹Ϯ˼֡
׹ʱǰδ׹е˵ǵͨһ̾Ӧìܶ໥ĥ
ͨˣұܼҲΪĪǴеĵɳ۵;У޻һ׹д
׹仯Ī⣬ӶסˣѲãȴ޷ǵҲѹȥ޻ôһᣬҲŷӦ
һ־ͽҵסȱ£һ԰첻
ѵǴ˵еĵ
˵ȴֻǱϾҲܱҵǿôࣿĪǡ
һͷи֣ߴ˼һ²⣬ȴֶţΪһ߼桪
ԼеĲ²Ϊ棬ԸûбҪΪʥǰҲӦóڱ޵Ĵϣ
ȴûлӦ޻ʻǻûжãǿǳȻһ
¡¡
һʱ֮䣬죬ǳĴϣһı仯ǳǿʼת
Ҫʼתô΢ɽ棬ɽɽڣתڣ̺ҽǳ֮ᣬ̺Ż봴֮άͼת֮أ׾ٵľͱҵҪʵұΪԶͼֶζҪʧЧڿȴˣ
˴ٶǸǳըѿ׹ɢ䡢ɽȴûɢǱţŻɽڻ۹ȥ
׹ͬˮ಻ǼƣҪɽס
𣡣
ʱǻɽдһǿգһУ𵴡Ҫƣ
һ䣬ҲסһǶ仯ԭһ׵磬ܹ͸оǳת׹ըУ͸¶Ŀֲ
γѹ֮ģǵͷ̣͡
úˣɣȴ˵ţͬʱһֻǰһץָᲦ粦ңЩУ˴ȴһ֪Եڲʲô
˼ߣ
һ˼ߣѾɽŰ˵Դͬǲ˴˻ģ˼߷һԵĲУ˼Իƣ˲Ϣͳ״ǻɽڸǣ
ѹ
һ̣ɽҪѹƣһ֮ǰļͬǣɽӵеʵ̫ǿᡢǿҽлǳ֪֮жôŨ
ЩǳֻɰݱɣڴУͱ仯ĺǳһ޶Ҫ˵ͼʮۡڵ㣬ÿһӦһǳǹ⣬һ֮󣬱֮˵ͬ£Ҳ赲סֻȴҪǴۣԵͼģǾԲģΪıΥ
ͷ˲Լʣͬʱת֮˵͸ԴԴϵĹעɽ֮У
ǻɽС಻һͷҰŰ
ʵϣȻνҰޣǳǺˣǺҲʵϵͼ֮һɽˣֻ֪ΪΣǺ˾һԡ
Ҳ֣ͼվãϻǹ⣬ƷһǳƳɷǶôϵ£ֻⷨվĵرĵرʱ˻һ־ɷΪû־Ҫ־ѣԱȻһĻ֣϶ҽǺѹȥΪζţҽҪͼۣ
Ե۾΢΢𣬽֪ͷſ⾡֣ǿձ仯ת֣ͷӳ
飬һ̾ǿ顢徻˿ҲѹǺԵӰ죬ת֮ȥѹһֹԣģ
仯ֱӴϵϢֳӰ⣬ʱǣȻԵֱʣǳϵ֪ķչԼԤϣײֵˡ
ǰѪգ˥м仹ڣһĻȻʶǳϵۣ˱ʣ
ڵȴ

ǴʲôطðģȻҶĸţȴıҵļƻȫƣ֮ɱûзѪҲ޷УҪǣȻʵҪǺ˵ѹȥǺһ汻ˣ⻹ˣ˲ִʵҵļƻӰ̫ˣҪֹ
ǿգһ֮أһӰ̾УӰתԼǿյĺڰһгһζ
УЩͷųҪǼЩ鷳ǵǰ··ģھȻŪɳ׾ˣͼ֮ǲɿ
ʶԽҪ״ļƻǺ֪Լˡ
ȣҺ


һ죬ڹУΪɲ죬ԴʱԶԣһʵ϶Եĸ֪죬ǼϢ͵˲䣬˷Ӧ
¡¡
۶䣬Ծ£źƥ֮ƣֱӳżϢ׻δɢϢѹನֱϢǽǵڰӰֱӱ¶¶Σ
ã¶ˣǵڰ֮Ӱһ漴¶ЦððҵؼƻƲӱȻᱻʧȥȻƣдСҪΪ˸ۣ


1364 ˵Գݣԭ
˵ʱʱ죬Ӱ˲䣬˱仯ģڵӰ̼侹ݻʵ壬ȴǴ¶ɫէһ·һ̳Ρ
ͨһ𣬾Ӳ˲ϣͳһƣͨ飬˲еȷƣ
䣡
һ̣ײһǶ̷飬ȴҲ赲סˡ
ţüͷ΢ǲ˲Ϣ䷢仯Ҳ̲סЩ⣬ڵָһеȲεķƣķƷֱӾֵƣֱʲС
룬Բû˾֣ͣǸһĴ߶ͬʱٻк˼λɾʹ塢ʦ֮
λǺ棬̲ǶأѾλԽ˽֮ȥ̻֮
ԵһǱһʦ֮ռ壬˹֣Ӧ¡
ǶԣĻҲѵõģܽĶһǺ˽й۲죬ѵõǺлԣһϵֱܹӹͨͽ̻ҲζţܵһʱõӦķ
ߣ塢ʦһתתȥ̻ǳģıԲٿصѹãôľ־ȥɲܿܣ˲ͱǵ֮꣬ϢĻᡣ
ֻǿȵǸԣڵĽҲҪȫעʩУǺӰв޷оȥӦԡ
ҲǶԷĴ㡣
ǺӰӨ֮֮󣬻һ⼤Щڷɳȥ֮໥ײϣϢ֮ͻǹꪵУÿһж͸¶ԣȻƷεķһ°ټ
ټһ̣Ͷȥֱָԣ
һʱ䣬ƺϮҵĿռ価סˣǷ͸¶ĺâɱ⣬ܽռ̡ۣ
ҪǺˣȴֻҪ޷ˣǺ˺ܿͻѳʱлͨɿܱħͷ֮ޣΪ֣УһݵͶӰϾ˱ƵҲò¶ʧȻǾֲֻܴˣ
ͷµͬʱһѾԵĻײһ𣬶ʱ𡢷ѣ֮Уռ䶼ҪļǿռиƾѺۣƺҪһ㣡
֮ܣǧ򻯣ƷǷŵȥһᣬȷѪ꣬ıȴӰƷһſڵֱӾײ˹취Ӱ˸ÿһ飬Ҫɢ֮󣬲پͲ˰׹⣡
ӰҡΣ亣֮ˣͻȻֵĺӰ˴˿̣λ֪Լ˵ĺ棬һ֣ƣǶӣ
ЩʲôıȻǺֺͳͣȻϧľˣ
Щڱϣ绢ھȻֱը٣ֻΪ˹̫ˣ
Щʲô
ֵֶξ춯أԼԦ֮ԿҲ·磬Ҳ𾪣Ҫ˵ҲˣǰӵҪץڱǡ
ղǳ춯ɽдҵȻǴϣȻܵش޻˼ţǰ뷨ӳ֮ɳ
һߣлָ֮ͻȻųȹԡ
ԭˣΪ֮ԭֵܹز
Ҳ˵Щ˼ȴ˵ǱֵԷһʼİٶ飬ನҲ˵ɢ١
ⷨĳ棬ҴǰҲŮֵʱһΣʱ̾Ϊֹ𷨱ƷףỹǱȲӰֱʣοӰ·һͷܴᷨɴ·֮ߣ֪ʲô
ţ԰ѣ֪ټһʱ䣬ҪĴ
Щ˵ϾǴ˵ǴͼĽڵӿӦǧģ޲˵кܴһԭǺֳ֣ͷŵģֻǺǽƣܿƣȴ͸֮ƿأǽڵѾӿӦǺֳֹҪҵϧ
ţٶͨǼ塢ʦȡϵõ˶ԷĻӦȴѾǺ˴Խ̻ˡ
ϧ֪Ҳһսҵı˵Ļۣʷӵĵ̣
һ£غͼǸڵ׹⣬һ̾ͺƺˮ˳һѸٵȥûɢǳǺӰȥ
׹ӳӰǾӨ͸ӣɢâ
ŶҪ¼йϧ˵ãӰЦһǾӨ˫ֱȥűâ͸׹䣬ǰ֯һƬ֮Ӱէһһ澵ӣ

һ̣飬׹ȻҲţ˹ȥˣʱ׹ȻЩʲôǵĹԣ͸¶䡢ҰϢ׹е˵ԣմȾûɬ
ͬʱ·ǳȻ𶯣ǻɽӿҽӿҽٿصʱȻͬ뿪ɽڻûã˲ɱ䣬Ũҵǹ⣬ϵײ仯Ͷҫ۵ĹâڰһžƣǺӰץ˹ȥ
ƣ֮ͼ죬ת۵Ĺ򣬾ȻǳҪִƬǿգ
ʲô۾Ȼңʧˣˣ
Ӱһʧɫͷһת˲֪һΣӨȥһâǿɹȥ
ӣ۾ƣǺâǰǿյһƬըѿڲӰԻĵͶӰһƬ£
Ӧ֮
⻰£ǿ֮ǬԻȥķǺӰǰ֮ƣֱӷȥ
Ӱһһ־Өޱ߷꣬Х
һ˵Զ֮ɢ֮֮
ʱԲת񱩣Ƿ꣬ɢ䣡
ãӰһ𣬶ֻΪ仯Ī⣬Ҫֱƿռ䣬գ
һ˵Ϊס
ʱǿգӳԻ׵ᴩ֮ûа©֮Ӱӵȥ
ʲôͨҲ̫ˣֱ˻·ӰԻ߽ĩˣһᣬҧгݵúúãȻߣұԻⶼҵģ
δתΪӨ˫ĿԣᴩǿգٻһƬأ
ˮʼʼԭԣ


1365 һƱԭ
¡¡
Ӱһ仰£ǿһ죬ҵתһһ£еǳ
ӣǼдЩ˼һſǳҪ˵ĴǣҲܵӰ죬̧ͷ졣
ޱߣǿ𵴣ٶǳȻըѣһƬ磬ΪһƬǿ飬ſռռдڵǳȻѣ
䣡䣡䣡
Ǽ򵥵Ŀռ飬һƬϢĽ٣ٽĿռȻѸٵһ㵭ˮȻƾᣡ
ռ䶳ᣡ
ɺֻ͸ǣһҪʱ䡢ռ価֡Ϣ
Ϣɢ俪ްڣвǳ֮䣬ѣȥµĸǻֲ̿
ͨ飬Ǽλһ̣Ҳе鱻Ϯ־塢η壬еϵԪ͡·ȥδһ̣⣬ǰ·
ԽŨ֮Ũҵ˵һƬǿ֡ǣɢϵչֽµľ¶
ǺȻһƬԭһۿȥ߼ʣһƬԭ֮󣬽ռ伷ǳ飬Ű̵£Ǵһֹᴩʱգӹδζ

˵ӽԭǲֵȻҲᣬ˴ײ죬Ŷѷ飡
һĻҲһǰľһ˼ɡ
ȻȻ漰СأĻ֣ûбҪֳôĶǶ룬ʵȴ͵͵ģýıֶΣȥҾ棬ǷҲ˵ˣ鱾ʵò
ͷµͬʱԾע⵽Ѿѹ˵ĺӰһƬԭޱߺٺǺӰҲͣͶӰྰ󣬺ȻҲǱԭ֮ӰռٵıԭңӦ
ԭӰòԶһӦ˫̼Ͻϵ
Ǽԭ
ǼԭĽؾ֮һô
Ǻ¥ͶӰ
׹֮Уȹ𾪣ܵԼѪ⣬ɱǺӰ죬չȴȥֻǸ֪ȴҲ⣬ų⣬̽飬Էֲʵá
Ƿֱ治ȴᱻԻ󣬸֪Ƭ̣Ȼֱ֪ǽٵıԭʵʵڵģãǼľȷˣƬִıԭɳĮĽ֮һļԭؾ֮һ
һӰãĿУӦܵõΪ鱨
ͷһһƬã˶ơ
ı죬вԽ֮ãοһ̫ܵ౾ͨҪͱ޵֮ų⡢ѹƣһ֮Կ⼫ԭǶͬޣԻҪΪҪӰϲУ
ͷ£ԻΧƽϢ٣۹ȥ֮ǰӰȥ·ļ塢ʦ֮ӰʱҲ֮ɢǲƾӰȥ
ǺӰ״Цһ
֪ˣˣ
֮󣬺Ӱԭ˲ǼԭŹƻһѩХ˲ӹǿգֱӳǿųǳ˹ȥ
ǳڻɽ춯֮󣬾𶯣ǳ¶ѸڱⱩѩһȻְȥ¶½
ȽУؿѣǳһ㴦ѣ¶ĻϢ
Ӱ࣬Ǳ亮ͱѩһǣҪϨļ󣬶֣ƻʵȾǳһһǺ˿
Ǻ˶ʱ¶һ˿֮顣
Ǻ飬ƣܣǱ˵ѱ̻ɱڣۼΣձƽӦġ
һ̣һ־ǰǺԣžͼԺһǰ׹䣬¡һͬڵһֱײ˻ɽС
һ̻ɽڣ𶯣
ţӽȥˣڼŵļԭУһ־ݳҲûãΣҵĶ֣
ͷ£ԭϮƬǿֱӸǣѸٿǳֻһ̣һŨҵΣо־б
ţôˣѵֶܹвңԭе־һ㶣Ҫϸ˼ͻȻʶһħī֭εˮУ˲˺ôһƬҲϵšɢ
ħħʲôʱҵ־ԭȻһ㶣δңĳ̶ȣֻҪ΢ת˲ųȥ
ϧҪʧƬ̣͸ħƬķ˲̽鵽ǼԭʶȻܵȫܹЩҴ˵ĻУҲʶΪʱħ٣ħɣ˵˷ħųⲢǿҡ
ˣԲŻصͷǺӰӰٻԭΪһͷţ϶ҪϹĿĳչǰֱԲֺƣûѹ򣬾ܼӰ졣
Ǽԭ־ħӰ죬Ƭ̣Ҫ֮ųȥֻ˲ʱ䣬ȴûǻɽ
һ̣ͼ֮Ի飬֩һֲڻɽܱߣۣ˳˿߼ٴݣת۶ɽޱһӿ룡
ĹǿеȻΪ֮һգ
仯ˣҪ˵Ǽԭе־ˣֻһδüӦħըѣɲǼ𵴡
ˣ
·ɽһâ
âкɫ·ҽǹ⣬У׵磬Ȼ֮ϣޱ˵ݻǨ
Щָֻڳ˲֣žΪһ壬Ϊİ׹⣬ֱӹᴩ˺ǿϵļԭ
ʱǿռž
ǼԭΪ˱˹ɽĴâô㽫֮ᴩ
ڹᴩ֮âûͣЪļ󣬼ǰڶĿע£ǳ诣ŸԶǿնȥ
ǹ֮У֮ʱһ·ɳۣ;ิ·ԻЯ˼ߣǿд
˲Ϣ֮䣬ϢϢУڶ̶ʱڣͰסͼеĲϸڡ
ԭˣǶ󣬻ǹ⣬ƺнʲôζأӦܴ⼫ԭĿеõ𰸡
ڹᴩԭȻ֮ǰǵӰݣȻܹͳԭ־ȴǵĳɾʥĳַ־ǿм޽ӵ棬ƶһ

˼֮ʣǻɽֹͣ緢ռǿ˵ļԭҲʼһ־˻У


1366 
ʲôſңԭڴˣĽǲȫǶɳĮҪͣԭѹĻ⾳ͻţⱱ޻򣡡
ԭУû˿ֵ˼עǳȥĹءһȻըѿɢǳĸط
ʱ޴ͼ֮۹һνڵУһХķɨűһ־ǣţԭڻ۹ɵ棡

һ̣޴ıԭһѣһ澵ӣʯͷ棬Ѹٵİ
ձȻУǼԭе־ҲǼᶨһᣬЩƬըѣϢһ־ɹȥᣬȴǱֱӸǺӣ
ͼǺӵת读ʱ֮УȻҪתȥļ
ţʱӦǽ˵̣㾳磬ȻǿǼԭĸһɹܶΣƬ֮䣬ԾͶϤ˶Է뷨˵Ⱥͣ˼ߣ
һ̣Ӧ֮ǼԭᴩĵطȻ˼߸֣ӣűԭڲ͸ȥȻн䣬湹һѺۣ
һʱ֮䣬ⲿͼѹڲŰ
˵Ϣ̧һӡ֮塢ʦ֮Ӱ֣˵ӳûһ˵
ĳͨԵɽǳ֮ļ򻯣ɲСǺڷҲԳܣο⼫ԭ
ʱһ˵֮ٵ·ǰǼԭ־Ҫ赲Ҳû˿ã
ǰУӳһƬıԭǽǱԭУͷʷۼ
һ£ʷҾռϷ磬ھ򡢻䣡
ȻԤһƬԭȻܳһ־ȻҲʷͺǶԭϵٱһûѪأǲģ֣ʷ
䣡
ʱԭ𣬳ױʷһ֣ʷͳͣһ־ۣһΡ
һУӳһУǲ˼֮ɫ
ٴһָ֮ͺХȥǵӰϣƣͽ˳ѹѲã
ˣܴϲ׽ֲϢ֪Լ˶֣һСģҪ䵱
һ棬ԭ飬Ƭɢ𣬶ǵѹƣȻӰǵĸָ֪жϳ֮ǰ¶ĲͶӰߺ¥ıԭؾڶУ
һطȴܱ˲ٿءٻֱӽٵǿУ˵ֱ񻰴˵е顣
ɸ˵ģȴ˵ˣ
ͺϹſٵص֮ģ˴չͱֱѹľ֪
ʱǿԵĿ⣬ȫȻ仯˿־;η
ҵĿУõκϢʱҲǾδԣĿž֮
ֻҡҡͷ̧һУǿе۹γһ׹ֱָҲˣӾǰȥͬʱ̧ץ
ԶǼٷɳ۹һתˡ
˲ԣһֿۣˣ¶𾪺ı顣

žǿգ顣
ֻһƬġ͸¶ЩϢǿգǿеһԻһƬǿеֻĵطȴǿһһƬڣһڿ
Ī˵ǹ⣬ǰϢһӽһƬڣҲҪȥȥ޻أܽһУյ档
龰ǿη壬δ֪֮еĿֲҲзë
ȣǵһμⷬˣǰҲйɻη壬һСģҪʧ档
ϴιʱȻһ诵룬ҲͬĻаᣬֻɹ˽飬ǿͨŻµһȴڲҽУʷֽ⡢ɡ
ʦ诵룬ŻˡһָһƬ֮ߵ˵š
ıϣңҲԣ鶼ԵЩнȻûԭˡ
λĺ棬żӰǼԦŹâڿУȻ޻׶ǰĿ԰ף΢΢ԭȣͬնΪ˾ѪԪΪѪܵӰ죬ΪתΣȴǳ
Ϥ֮⣬֮ǰδֹģһơƣҲΣ˴Ͽֱ𣬵ڱ޵ϷҲǺպһΪɽһǺ
ҲһΣѡͬһɳĮ·ҽһƬ诣֮ǰ诱׹⣬ҲǽάȣԷ֣Ҳ˹
ЩۼȻûԭģڱֳ̬ȣǵ͵һĻˣ֪Ҫסˡ
һеԵɣ֮ǰһս
ŻôŻ֮͸¶ϢҶԣȴİʵصȥָϣԱѾϳƬ֮ĲͬѰϢаһУ֮ơ
ţͷһֵ֮ǰ˵ƬŻִܵĽؾĺģ
ĳƺϸ΢仯ȴǿҪģԻ糣ƺȴǲⱱǿʳͳΪͨûаأǿϣλݸģЩߵĵزȴҲһһǰҲأڼǿˣȻҲҪأҲάϵ
ԾǷȰ˵Ҳֱֻӳƺǵ֣Ҫһսľ
ߣѯʣΪĵʦ˵ĲҵȷʵйƾԶʱЩڻþȷϣҲǰ˵Ľؾĺ֮أΪգȴ֮ͨ·Եִ죬ʥｵ١
ȴҳһؼʣô˵ǴǰǴĽؾĺ֮أֱߵΧؾ뿪Ҫеǿգȥ
ҵȴҲ˵ΪбĪ⡣˵ͷ֪Եʡ
Կ֮أƬ̣ŵȻǺ֮أؾӦڶ⣬ӦιʻĪԭΪؾ֮һԴȻװɡ


1367 
⻰һ˵ڶĿһת
һ𣺡Ǿ仰Ȼãҿеóһ֣
˵ˣͨ徧Ө񣬵˵ʱϢߺͣϸѷȫ߱仯
ԿеļԭⱾǳƺһأȴһ˵ϣ֮ǰԽ֣ٻԭ٣һǿգǳǿڡ
ʱ̣ȴΪһʱ񣬱֮һᴩǽٵıԭ
̺˵ͼ֮ͼѹ˵ڽ̻һһ⹲ͬãֱӾ߽Ǽԭĺƴƣ⼫ԭֱ²˵ԭȥʹԻĿʷһ
˾Ө͸棬һϸֵѷ죬ʵڲ˵֮ڲϵߡУֳӰ졣
ֻ˱ú󣬲䣬ĳݣ˵ǲԴеõκõϢˣγ
ץңݣǱ弫ԭĽؾ֮һѹɳĮˣ赲ɳţĽȱһƲȫʧȥƽ⣬ɳĮҪţҪ󣬵ʱ޺п˶Щ㶼Ҫе˭˼ԭ
ˣҲԳ֮Ϊԭ֮ǰױԭ־գԼԭԾӡ
㲻Ը˵ĳȻҲֻ֪໨һЩˣԣֻһЦοվڱʶ֪ǼԭƱʵϽУʷвڳõĻƱʧ⣬⻰֮⣬ĸȤΪɳĮţɳĮĵĪǻʲôԭ򲻳ɣ
ߣǼԭԵĻȫ⣬ȴƻԵĴ㣬˵õκϢ
ʧЦҲˣҲǺǵйصġ
ţ֣ǼԭӨϣ¶˴⣬Ȼ֪б
Ҵǰ˽ⲻ࣬ⱱ޵ĵϢȴǴӱ𴦣Ǵġ˵ʱӣԶ֮ȥԭıʷԻڵ̬̣ĳ־У˵ûκջ㶨ҲţֻЩϢδǣСҪȫֻʱ⣬һ˵벻˵ûжˡ
˻棿ԭı飬ʱԵ粻
㶼ѾĳĽˣĳΪλҪڲ㣿֮ԲѯʣҪǰ֪Ҳֵ֮һʡĻʱ䣬˻Եᡣ
˵ȴЦĵʱĴˣҲҪͷϣʲôʧضҪϵûأҪгͽ䣡⻰һ䣬̾һɱǣΧļˣһ־֮Ʊжˡ
׵ļԭǸеѹϣҪѹǻȴô˵ڣֻŵ뼫ԭϣǶԸңҪٻԭȻ˵ʷҲάִƽ⣬һͽңǾìˣҪƻˣе
ĵڶֵˡ΢΢۾۷кâ˸ֵìܣǽ־⼫ԭĸгȡǳͽ䣬־֣ĳҲа취䲻ʱĽ֮һһѹɳĮΣ
⡭Ǽԭ֣ԵֶΣҲ֪淢չһԼûа㷴͵ģ˵ʱһʷֻԾܵõ鱨ù˼̫࣬ԽԼ
ԸȨסϸ˼ĻᣬȻһ̤Ƭ֮أ
ʱ֮ǰסŻع̲סʦŻ֮УҪ־ΪԿףҪܵ˺ɡ
Ļδ˵꣬Ⱦͣסԭȴǿһ粨֮䣬Ȼϣγһ֡
Χһ͸¶˺ζһֻֻҪ˹̻赲Դ
Ż֣ܸܵǺвӳ֮
Ȼһ֮СŵУƬɵ͹֮ıУȻҲС
ţȴ̧ͣһץ˲ӹȥ̾͵·쵽һǰ
Щβ֪⣿һ¶֮ɫҲɣӣ̤·ǰС
֮ǰִ룬Ѿйһξ飬ǲη壬ǼԭҲûа취̤ͬУ˵ҲҪǰŻ־棬ȴϣģ˾棬ͨŻǰؾҲΪ
ߣԭתͷһߵļһһǰȥẓ̌һͽ˹һһ£糤޻裡
ʱеĻ㸡Լ䣬·ֿδܴˡ㹻־ȥֿձʴ˺ĳ
־Уʶͣ˽Ų漴Ϳɢ£ĺˣַԵıȫµʶ
Щʦ֮󣬾Ȼܻ֣סϮҪˣ־ԦƿŻҪԿףͨδţ̾Ϊֹ̲סпͬʱҡ
УΪ׽ԻĹʦⱾΪһ֣һ֮ˣԼսϣδϵȴţõôһǿԮʹԼλУҲֱ
ͷɲôҪ˵׵ģ͵ֵסŻϮλʦΪѾ²ǵ
ǵˣû̫ȣǾǸ߲ˣֻΪλ˴֪Եıģɳ
ǺгűɣҲǻԵʧд˻Եܵùʦ̻壬ǱȥʥУҲ˶ˡ
֮Ҳͬ⣬ɻ󣬡ʵֺαҵȣ˼ҪҵһͬͨŻһͨʮһλؾֵ֪ܷס
ЩʣͬҲУȴû˸ʳ
ȴԼĴ㡣
ڴɣ־վȲñ˵ˣңҲԵڣûбҪǿնϡ
ţ֮Уε䣬ӣضҪûһ̣һֳ


1368 ϰ֮ѧ֮
ͻȻһ㡣
ŶռŤˣԭˣ诵Żʵһʱ壬ֻǰռ۵һ𣬶ǽһƽĿռʹӴ
ո֣Īѹֹ಻һһµ׹Ļ֮ϣûҡҡ׹
ãν̫࣬Ҫˣ׹⻯̺һ㣬ǵҲйâϣֵ֣
ֻǣȻڣϳǵĸоͺһҪ˵Ĵϣ᧿Σ뵽Щţ̾뷨
У˺־ΪԿףŻŻޣǽ̫࣬Ҫޣ˾ҪзɣҲ֮ƴǰ޻ȴԸֵ֮ĸԴڡ
ʱԵ촫õģǽ̫࣬ѪıܣֻҪסμᶨһ˵Իᱣǲֺ˵ʱͷҲصǰУξǽҪɢһƬУ
µһ;ʱ뿪Եߣ׷׼ӿ첽һߣ·ҡҡҡλУоݣкХ˴򣬵δ˼׷ԺӭȴһƬ⡣
࣬Ǻࡣ
һ˾ڶǼԭ΢䣬¶һ֮ɫ
Ȼ˴˴ɽĸغģ
ȻԵʣϵվǶ㲻ȥġԼˣͷתͷȥҪʥ㰴Լֻ֪ȥɣĳ
⻰ڶԵúǳɡ
ԴǴһƬִĽؾ֮һʵȥǵĲ鷳Ҫ˵֮ǰǳɫǳ֮ϣԽǻҪɥʧݣ˵Ŷ壬߻һĻ֣赲ȥ·ҲǰͣǷܰΣڿӣҪø
֣Ϊ飬±ûʲôжҪ˵ˣԷǿԼվҪʾģѰܣпܾҪ»
ȾֶεˣٸǼӣҲǲҵġ
˵Զּ䣬Ϳǵֵ֮ĸоǾƲģҲǱܵĲԸԱ϶ʱһЩ˲̽ǣһСģҪ
ԶϤ˼ڰֵöʲôҲֻܸĳְţȥɡ
ȻĹʦ˵ҵȱȸˣ飬Уʥ󣬽Ҳк񱨣໥˿ᶨͷһ仰ѸɢȥߵǹѹЩˣοԪգҪһطȺǱޣָһ£źӭӽʥ١
ʥ٣мµʱ䣬ڼ䣬ִʱⲻ˻
ȥȴ£޻һۣĿɨԱϵȣƬ̣ʵӦòұ֮˰ɣ
ŶԱڳԶһֵɽʱԣתͷȥһ˲ʹ޻ϣ׽ϢбһʿֵĲʿǾ磬ȥһΣմȾһϢȥĴˣϢԽŨңǺ޹˼ɣվͻᱻʿͬԻָɣȥʿ֣ӦҲ˽⣬˵⻰⡣
Ȼ޻ûзϣ΢΢һңӦҲˣֻ״̬ǲͷ񣬲ҲֹҵֶܿΣǳҵеģͣҲֻЩеʿ
⻰˵˲޶ɫΪ֪ˣǼԭȴȻһٿԣ۾Ϊɲľɫ
ȥʿ֣Ҳʿ򵥣һһ⻪ɨ޻΢΢ͷԭˣıǱϷڵĲޣҲϹʱ飬һŴм䣬ô˵Ϊҽ󡣡
Ȼ˵䴫УǱҪ˽ұ޴ǰˣֻ֪ҲʮޣԶұϷһѪҲǴѣܶȱн㡣
Ҳ⣬ֻǵֻҪңⱱ֮ǰǷƿ֮ˣ
ǣ޻ɴĺܣҵ֮ǰؼеˣŲ˼ܣšЩʿȫһֻ֪ʲôԭ򣬾ʧҵȴǣӴ˳ΪǬǡ
ȻôԵ˵ͷƬ̧̣һָһԷɳ޻ǰһžӨ͸ӣӵı棬һȼգϵı仯š
棬̲һתԪķţͨ͸ͿԴеõУҪУҪһ֪ѧ˵ǲȥԶɽһףȥ򡣡ԺǸɴľ͸˱꣬Ƕ֢ҩ
޻ԴϲϽлȥˣ֮ȡһ»Եⱱ޵ĴΪңȱȫھ͵ʱ򣬻йԲοΣǰ·;һƬˣڵԵȴ·õָ·ơ
޻ȥҲȡ
֪ǵ뷨Ҳλ·˴ҲرֻΪΣ
ʦʲУеˣżλԵߵĵزǰ·ȴôҲˡ̴ǰȥ
Ҳʧ̧һӣһţתеһ׹ˮ֮֮ܳһҲҪ֪֪֮֮ɴѰá
֪ˣ֪ˣлʦϲЦտ
Ҳס䣬ǰһ֮ǰ֪֮ѧ
Ҳ飬Ҳͳһ׹ͬʱֵ׹ڱ仯ɳӣɾĲ⣬ҹȥԶɽһԺʱҲЩ伮ɴķú֪ԶɽӴ˾͸дɽɡ
ԴϲϽ͵ʦ֮ʥ֮ķüǰ·ȴ֪ˣԼ̾ҪӱΪȻ֮أô֮
ϣԣҲһĽֹʦΪûгԼ
ǰɢĻϲ֮飬Լֵüǰ·ļС
ǰ·ָ㣬۾֮·ģ壬Ҫ˵۾֮ϣǷе·סȴϣǺεĥ
ţĿ˺ϡ


1369 Բػ棬
ѾõԼҪģУͬſڼĿȴҲ£Ȼֱ˫ϥأԿһͷ
ʦΪͽԴǿУǻиǳһһǰζ׳ʿϽһȥ
ʵҲǲģΪһģ֮ǰӣֻҪ󣬾ͻ蹦ָǰ·ܹ鲻̰Ĳ㣬ڵһԲʣǹǶḳ衣
ҲһԣȻű粻Ҳ֪ǵǣĽ
ҪΪʦˣû¶飬ЦЦҡͷͽգ٣ǣɲСͽܣҲա
⻰̾Ϣһ֪Ĵ㣬վ޷Ը˷۱òˡ
ʵϣȶԸոյıУ˵ͷ֪ԽԼ˵ĹˣΪ粻˵Ǳ츳ѪصϣԸΪѵãԺòʧպԸһųìܡ
ңȻݣʱţΪλı仯ҲվûеǰˣҲǳ飬飬ǲܷġ
ŶΪ̾Ϣź
Ǻȴ·ʲôٴߵףеСˣԵӡ
䣬ߵλλֳѾ֪˹ʦ˼ҾͲˣ㶯ȥնĥ־һգʦˡ
ţǡͻȻı仯ͷԣǿ˿һᶨ֮ɫĺȥԣȴκα֣ɫ糣·һУļ֮Уı飬ȴһͷˮ
ϴһи˾һӿһӾͽûתʧԭأӰ
ͬһʱ䣬ԪٵĲһ£仯УϸϸƷζ
֮ǰһȴƺǿԴͷ֪ԺδĪǡ
һߣ鷢չһĻҲ֪ƣԸǣҲȥҲҪȥ׼Ӧʥ֮ˡ
һʱ֮䣬˸ɸɾֻʣǼԭ
ԭüͷһ壬Цԭ֮ˣѹŹ֣Ȼܱ֮ܿų⣬ãɼҲǼӦյģݵλΪλҪ˴֣֪ĻǩԼ޵ģ
ŶǸĿ֮üͷ΢ȻҡͷԣӦǸĿյ̳ưܣٱˣֻӦûһֵȴǣƣ޷õǩԼԲ֡
ЩǼԭһȴǱտڲˡ
㲻Ը˵ҲͰˣܹ黹˵ģ˵䣬ӣԶɽȥɽǸˣ֪Ļ㻹һЩܴĿУõҪϢ
ô֪Щԭʱ͵ɴ۾Ϊչֳġ˽⣬ϡ
һƬؾղ٣౱޵ǵֵǻϮҪķѲСľҪ˵ȥ˽ˡ
⼫ԭȻ𾪣ҲвԸԶ֮䣬ڵ˵֮ƵòӣҲȥ
ԽߣԽܸܵһˣҸֹ֪ȥԸڻзϸڡ
Щ浱棬Χͬ𣬶ԽߣԽŨңǴϢˣʼ𡢵ת䣡
ţԵȻӰ죬ʼƤɿݡѣһ㵭׹ӿ棬档
´ɳɰȣǱɣǰɽЩ겻ߣҲ֣ǻиԪǵĲϴǻĳ顣
ظɺԡȣĿΪ֮ĵطȻҲ컯֮֮治У˴ܹ֪Ҳѧ˵Ļᡣ
ţԽ²ͣһһĳɽȥ
ɽʵҲ־޴ɽĳΣռع󣬿ȶһ֮أԵĽ£ȴԵòسɴ磬һǰɣѸٿɽ
ԽǰߣԽܼΧʱ򣬶ٻ¶һ·ߵɽѾûп϶
·һϢ֣žһ𣬴ǰܼĻУͻȻһȻĳŰ̧ž޴ȭͷԵͷ£
̧һ㽫˶ȭͷס̧һĿȴһͷʯɵ飬ֻ棬ȴһ棬ǻ·ҪһУһȭȭͷϵĻӹҪֱգȴ׹⵲ס
΢΢ۣдʯ鲻ɢĿֲϢʯͷݴסһȭͷһѷ󣬷УӸп񱩻ʯڲըѣӱһʯѷӿʹôϾһȭͷͷ£֮ƣȭͷϻŨңԶǴһ
ԼˣϲͷãϢɽУӦҲһ֮еĲΣƺ۳鵤ʡȥ鷳⻰£ֻ̧Ȧ׹ڴͷϣһͷ
ʯﺿһϵĻɢҲͷ͵
ţкǼԭļͷϣԭҲߴţվһߵļͷվҲԼǻһһĳŻɽȥ
˴Ѿûп϶̤룬׹⻤֣Ǽԭüͷһ壬ϵҲסӣ䱻ƣҲԶԣ޷ѣǱͨġ
ʯƲСһ·߹ȥϢɢ;ûð˵ǰ㣬ʡȥ˲ٵ鷳
ȿɽʱƺʧȥЧãܲŨҵĻм˫⼢ײеĿ⣬Լµʯȴ궯
ӦþǼˡ˵䣬һģע֮㻯ѧʶֻҪﲻ֮󵱿ɳɵ
ţ뼫ԭ£뿪ǼԭŽߵĸɽЦɽϣڶ࣬䣬ֻС
ȴҡҡͷ𣬾ʾʾǿ䣬׹ըѣϢεض


1370 Ө
ɽ˴ղ٣ǼԭǰҲ͸ֶΣ̽ϢԴ˿һ㣬ֱӷſϢ
ⲻǶܣ¶ԷҲԼָ˷λ͵·ΪڼԭУǷ֮١
漴뵽Լ֮ǰٻԭ٣ҪһͼǣͬϷ񣬿ԣδԸʧУԴʱķ֮٣ƺܹˣֻǡ
ֻ֮ǰҵʱվռʱ˺ͣǶ֮˵ռһۣҪ˵֮ͬҲԴͼɡϣҵҪЩþˣҪζԸ׻
ԭһ㺮â׻֣ͷʱ򣬸һʹ֮⣬漴뵽һ⡣
ܣҲлվסʱһҪУеһֵӡΪӡ϶᲻ϧۣ˵Ҫѹ׵ĶóǿɾʧȥΣˡ
ͷ£ϺȻм㼤
һЩ㣬ԭɫѾ˱仯ϳʲôЦЦδ£ǹȻȻǼ飡
ƮΧס洫һȻǣߵһˣ˴ת䣺ȻǼԭҲˣıȡĶö˵ֻ֮ˣģҲͷ¶βʵϷⰡ
ǣǼԭЦɣ֪ٿ֮˵Ҫ̣Ҹڸӣ뵽ȴտڣʼ˼֮ߡ
ߣȴڵ֮ǰӴֻû뵽µȻ漰ⲿ޵ʷԨԴҲѹֵ̽飬ģĵط
̽飿ԭˣ֮ˣǱЩе㱾£ҲѹܹϷڣֻǴǲ֮ϹҲͰˣھȻͨǶ棬ԼѰˣҲ˵ֱӾ˰ɡ
䣬ͼѷ֣ӵж̺ǣǻ飡
һĻʱ뵽ŻһƬУĲٿҾʿͬҲǻ湹飬档
һ̣˴ҪԵѪգѪȼǵӪȼϡ
âԱ֮ղţȴ࣬Ѹʧ
ʱϷӱЦͣվ֪׻󷨵İأ꣬̾ʹ󣬻ܱ֮ǰٱǱͨͨѹʩչԼͣ
䣬ͽ֣ûȥ漰ԭһڼԭߣһ⼫ŵǱ֮סˣϷһ棬Ҳ֪ϷΪΣϵĵӡϷ뿪Ƭأ㿴Σ
Ŷԭ۾ҡҡͷǴˣ
ԸдЩ䣬䣬һ߷죬ǸԵһڻ飬ֱӴɢ
ţһâ֣˼ߺХ಻ǻҲԽ֮նϣи͸¶ǳ󷨵⾳Ӱ
ţ˼漴ס˴֮ơ仯ܿγһͼչΧĻң
ǼƼ˱仯һͼп飬ɾȣţǶ󣿡
ԭͬ⣬Ҳ¶֮ɫǿóЩ˼ߵĽṹɳĮǶֻ֮ƣڵȴΪƣ
ѵ˵һۣѰŻƽϢлң̽鵽ͼʵṹܹڵһЩˣ
ôһ룬ԭ̾ЩĪģ뵽ǵԼᴩĹԣǹڽԭһʹúı߽ȴδͣ£ǰУǿȥҲ֪ȥ˺η
ѵ˵ǽ˵õͼϢⲢûпܣϾԴӳ֮Ͼʼһ
ߣԭ˼һߵļжѸԶ룬ԶĻɽȥͬʱ»ȻǻҪֿԸ־ܣ˵þֻһˣ׻ͨҪҲ£
䣬ɽƬ̣Բǧ֮ڵĻȻ

ţ
һߣɢΧȴʥʱһ̶һܷ־ԼԶһȻֹ
ʲô
Ȼͣ٣ȴڻ
Ҹеͣ͵ĻУĪΣգ
ЩУѪлԣֶڤڤӦΣյһʱ˸д뵽˴ؾգͨԣԽСġ
ƶϷۻ棬ܿ˲䣬ɽΧԲǧ֮ڣݣƣԶԶȥ·һ޴Ļ֣ת֮ƶγɿ磡
һּ̣תγͨ쳹أеһо֣и컻֮
ڣ׵壬ϮϢĻᣬиų⾳о˼ڻϮ£ѣЩ־塢ŭʡԹڶһ̶۹·ʵʣҪԵϣ׷գ
ôƣĻᣬֱƻ޵һѹ׵ľˣƣ˻ĸͷųĻˣȴƿ籩еһҶۣʱ㸲ƺǿ֧֣
ֻǣȴһȴű仯
¶ǲŹġͷ䣬߾кǼԭֱը˾Өһҵıѩ˹ȥ
Ǳѩı棬˿˿Ƶ˵֮ƣܱߵĻҲͻıѩ˳ȥѸɢһ϶
ǧһ֮ʣȻ֣һ֣
ҳɷַӵһööַıʻֽ⣬չһģϢɢ
Ӱ仯֮󣬱ѩеʱһܣ
ͬľȣҲǻɽеһɽһ˵ɴ۾ڵۿУ֮֡ȫɢ
һ̣ȻͣǰһɣֱӡӭıѩϣǱѩҽһ벿ֵĺɢ䣬ͬ¶һɵľ̬һ֦ϣһžӨ͸Ĺʵ


1371 ɴΪ
ãһ˲䣬ǱѩǻɽеˣȻһж
ʱ俪ķѩۣƴҲҪǾӨڸǣƵܱߵĻ棬ͬҲ𵴲ݣһǰ֮ƣǱѩ˹ȥ
һ£Ŀı䣬ԭԵľ泹Ťתһ̺֮Ťתѩ˲ѹס
ʱޱѹڱѩϣеļԭ־Īѹ
⼫ԭͲѹ׵ľУʱ޹˼ɵóҪһɣưѣû뵽Ծǻôһ֣ĴԻ˳
ǣһӾͳҵľ棡
һֲһֻǰһץҪǿžӨʵժֻһȻ𶯣һѷѿѷһƬɫʣһޱ޼ʵĺڶоȻ̺һ˿֮ζ⾳
ϢӵҪģȻϵǱᣡ
ͬʱڶǱѩ۹ȥŨĺ˲Ϣ֮䣬ոΧ£Ļ棬ֶ˳ȥ
ʱߣγһֹŹֵƽ⣬һѷ졢ɫϢıѩп񱩵Ļ棬һ̣໥֮仯γ˹Źֵƽ⣬š
ѩУһһ졢ڤȻˣʱ򣬳û٣⾪һ˿⣬ǷŭͲʣ
һ̣ѷٴ󣬾أѷ֮𣬾ʸı䣬ʱ˵ĿռһϢĪ
ӳƺϣѾ֪ڳֵ˭ˣȻʲôɣ棬Ϊ֮ҲͲҪʲôˣһȻ仯Ĺ֮γһƬ커֣סӣȴ֣ǽеһӣ
һȥǻ˱棬ʱһı仯ͼǱѩըѡХѷԽԣ
תۼ䣬һƬأǿҵġı仯У׵ȼ
䣡
Χһ̣ҲܵǹӰ仯֮У̲ĳ־޴ΣգŨҵĻ֮׵ı
Խߵ˵ǻͻУȴͬӨƮ鱾һΣʱķ⣬ݣ
ֵǣĽ໥ײǱʻյУľմȾֽȻͬеԴĻ棬еԴѪı䣬Լֱӽڵ²޵Ŀռ
ѸٽϣȾеַǱʻյ𽥱ɫһۿȥܿλɱ䣬ɫٽ棬һ⾳Ʈ֮䣬Ҫ֦ζ
һ̣һĵ׸ֳԭˣԭѹǿгƺΣǴǽ򣬶һ̬֣ϽĹʵǴɵľԳ֮Ϊֻ⵽ʲôŸеͨҿΣҲ޷һ
ͷͷĽŲƶǻϣǶеΧƲľٶķȴѾûϾȥˣǱᣬԼƵļԭǶҪ侮ʯ
Զˣȴ̧ͷϿȥע⵽˲Ŀռ塣
ѹҪͼеŻִܵ˴ʹռ۵ɽһ֣Ǿ磬һĿռ棬ҪɽͷǿԲ󣬲ս֮ʱĪһλԸ֣
ͷµ˲䣬кȻ䷺ǿռˮ汻ʯͷҹһȦһȦ಻ϣռ䣬ʹɽؽ磬仯
仯ڶ̶ʱڣͲɽΧһֲев
Щͬļдλ;ִģĿࡣЩ棬һЩʵ˵һεִҲһЩڹȥй飬ʱǹһ±;֮
ɲ뵱һ޶ѵھҪˣ˵䣬̧ͷ죬ĿˮһŤ仯һнͣɾľ֮ʱм²ŵ
ԭʥٵʱǴɣҪľſǳһ쳱ϫ֮ޱأһ֮ͨ·
Ȼ֮УϵѸγУһ£γ˽ݣֱִء
һĻɢڸҲ˲Ǳޡء׷˶볯ǹ֮ȥ
ͬʱؾУҲͬı仯ΨǼԭڣûа㶯Ҳʧȥ˱亮һƬֻм˼ڿտĴĿĵε
⼫ԭΪ־ٻȥҪʴͼ飬ʱʧȥ˸ԲŻʧûһؾΪ֮
ؾۼʱ׷׶Źٱȥɽеɰпࡣ
ȴɽл棬֪ΪͻȻըѡǣһŰ쳣ŵֵͨɣȴմȾ˻棬ô޷Ϩֻ׳ʿ󣬷ܱס
һǹ㿴ȥߣʵȴԶģһһĪչ˶ջ񣬲Եöôգ˵ҲŲµԵɺڣ֪йأʶԼײ͵ģʥ٣վѵûƳһҲ˼Σ⻹źϾǶǰɴġ
Щά֮ʣȴתǻƽƽϢҲɢǰ·¶һˣﻹҵ飬ȿֺ󣬿ǰС
Ϣ֮󣬾ִ㣬²ֱͣ˽ݣǵĿǡͨ·
Ľų̿켲ո߾ɼϢ֮Ⱥ˽ݣܿξʧƶˡ
ϣԻվԭأ龰̾˿νʥ٣İʵĻˣһΪϣ
Եǰķ⡢֣ȴĬ£һˣǱ鲼ĻŻɢͨ
ʱԵĻķؾ־δػһʵı𣺡˵ҲԣȻǽãվ˶ǡǡ෴Ǹȡ裬ʥ٣Щĺôɾͣ


1372 ֮˥ܲɸ
̴֮Χǻ̲ͨ仯ڼսķ־סͣƴžͱֻ߽⡪
һʱ䣬桢ѩѷ졢ֿȻͱһ־ţѸٵĵΣķ˴֮͸¶ж֮
˵ΣԸ֪ţ֮󣬻ѸٷֱĵӰУǱ壬ⱾԴԴ־ǽ⻯ĳⷽ־
˿⼫ԭڤһɱѩΪԴ־һڤΪ־У֮£ǻɽ֮ˣԼǿһѷ죬תռ֮ˣͶӰ̬ڶи档
ͷͷתĿȴһŵ۵꣬Цݿ䣬ԣһеı顣
걳󣬻Ű˵Ӱȴ̬죬еĴۣеĴɢŵ⣬ħģ˵ͬ
˸ˣʿǹʿһ忴ζø֪ȥ̽飬ֱܷ˵ľ磬ˣʿ飬ࡢħʿҲǹŹ֣һ˫ޣһר֮飬ֻͬ׭Ĵ񣬶ӵĵµࡢħ࣬Ǹص㡣
΢΢۾Ŀڼɨˣͷ΢ֱĸо֪ں޹˼ɵ̽飬Զ¶֮ɫʿûпڣҲͲֱӳ
һĻԸ뷨Щ˵֣ʲôһֳ֣ôԵĴϵԵòͬѰˣԶ˵
ԲὫһ֮˵òݣϢϾжϳʿ¶²ɣĺۼһǳӣ֪˶ͷϹɵ֮
ЩͷƷʵֻ˲ӹļ䣬ջĿ⣬ʿֵĪǾʥ֮֮ˣ
⻰˵һ롣ЦЦҡҡͷСҹ֮ˣȴʥ֮ʥţȴСȡãԽԭڣҲöϾһЩڴ˹֮λСܲ𡣡
üͷһ壬еոյõϢ£¹죬˳߼˻ν⣿ǵйأ
ʿЦǺǵĵȻйصģǵʦʱɣֻδҲⱱû񣬵ռȻȴվֻǧ磬Ȳôǧ磬Ǿʮء·ģԾ춯صϢĵ˵˳
ʧܵĲޣȻˣ
Ȼ˲²⣬һ̴ʿĿ˵վʵԵͷҲףпǶԷƭƵʱ򣬺ܶؾͶḡֳǼһͿɵ֮ٴŵжƫ
ʧ֮⣬žǵ֮˵ΪҪˣ˵ʦʲô磿ĪǾǰ׵ۿУҪڵ۾֮ϵľ磿ֻߣ۾һַʽ
УҲ֪һ⣬Ҫ
֮£ιҪ˵˵⻰ֿ˿Ǳĸؾ־־ԲǿΪΣбļ󣬿ɼ˵ֶΣĸؾ־ȥνһȴƺ˿˿С
Ȼĸؾ־ûж˵ܹǶˣһ֪Ӧöʶһ¸˷롣
²صģСҿûʲô⣬ʿЦеģһתֻվ֮ˣ͵ұ޵ΪףӦҲұ޵ұ޵ĵȻδ죬ҲǸעģֻ໥ǣƣŻһػȻ˥ˣվǱģ¼ȻӦʾ
Ŷ֪ҪαʾҲŭƺѾʲô
Ȼʿָָİˣ⼸λҲͣͬҲԵ룬Ѿţµӣÿնܲ仯Ϊһձһոߣҹ۸£Ȼ粻ͣӦ־ͶӰմȾʿϢԴΪתִޣȻˣͽǱٻᡣ
δ䣬̧һӣһŷƮƮķɹۿҪԵĶͷϣȴ̧һץУʱŨҵʱձ仯Ϣβסͷų
ǣ̧ȥǵˡ
ʿ͵˷ɽ±Զǿգһ˲Ϣ⻰Ҳ˵ļ򵥵ȴһݣ֪仰ķģǼֱγɣϾ֮ǰҪǻ˲ʱ䡣
۾вֻͬǽǽɷԿԽάȵķʽֱӰˡ
ţȴûֱ˵ԵȴǣҪ½ǴԶңǿҰ£ҲΪͽΪгТ
ˣˣҡҡͷС֮⣬κģ⣬Ǳɱ⡭
˵⻰ʱ򣬻Цеģûһ˿ƫ֮У˵֣ɨĴؾһۡ
ʦ浱ȴѵ˵ǸսĻᣬعˣԿɲǲҪ¡˽˵̧ͷԣС´ЩսٻǾƹȥصģԡ
޷
ǻδ˵꣬ͱԴˣҶǵ֮еݣȻ棬ҲҪڱİأ֮ǰΪҽ󡣡
ԣ˵ͷ֮ǰЩ㣬ǽ˵ǾսôҿԻش⣬ֻȷսҪ־ٵķ
־֮еʱԸӲչ¶֮ܣԵ˵ͷһ϶Ĵ𰸣󻰷һתȸңǴ֮䣬һҪ
ţ
ѯʣһ£ϵЦ̣ɫ˫ɨ£·ողʶŵΪλʳ
ֻλиаˡЦЦ˵ұ׷ɴ˹֮ǴΪ󣬿ƺֻǳص塣
˳ĬƬ̣˵һ䣺޵֮棬кۼʲôأԼȥ̽ɣֻҪܴأ䣬̧һӣΧƱɫ


1373 ƺ뵺Ϲ
÷ƽϢΧ仯ǻɿݵĴأĿҲǲ档
һ㳡տ͹žɣʯ̾͵ĵϣɼѣм޴Ĵӣ·һ
Զĵطţ໥ϵмһߣԶԶȥ·񻰴˵УͥŻš
֮⣬ǲİƲʣһۿȥ߼ʣƺһ㣬ƺ֮⣬ԼܿӰУƺʲô˾ʱͼͨӰȻڼս
ǼٶȿģѾִƺƺķķؾ߳ƺͿˡ˶˵ţ¶Цݣǿеʥ䣬ĿԽԣ
˳ŵ˵Ŀ⣬ת˹ȥĿһȥòܶطѾˣ¶һɺءֺϢ˼֮£֮С֮УҪڹ͸¶һϣԭʼȺʱַĵ׵ľη
Ϣʵ𺳣Ŀһ˹֮ϣ飬ֻһСֻ棬ϡܿһƣ岻ͬϣȴ֪֮⡣
ǸΡ֡
ֿƽƫһξ죬˼ɣ˿ɵζ֮󣬻ǬߵʱմңĴ
һ֣̺ĳܸͨʱգ֣²ֻȹ⾰֮ʱ֪Ǻεȷɣ֪ǳԺֻ֮֡һۣԱʶҲͬ죬õʱˣҲҪܵӰ죬Ҫ˵һʿˣ鲻ֻʣ²֣Ǿˡ
һ棬ε֣֮ͬұȴ𲻿֪ǱֱӴƣ顭ţԵԽһңŸԶĵطȥĿһƬ棬ܿԭһƬΪ
ֻǣƬҲһ㣬ɢӡϢ仯Ī⣬ϢƮ֮䣬أֻҪУջ
ʱ򣬱ϴһףǳˣֻ¹Ȼͬһ㣬Ȼô׵ľͷŹѵõĻᣬĪͶʱ֮˽⣿˿С㱾Ĺƣǵ͹డ
⻰һ˵Ե˻ҲʶԼ
ˣѾ磬ʱ֮Ѿԣ̺ʱһʿˣ̾Ҫ棬޷԰ΣⲢǻ£ΪĻԵǺٵģκˣץסӶջ񣬿⣬ȴ֮ˣܶҲɴ˶ͷ
ţĿɨİˣȻ˶δ񣬶е⡢ȣб˶ӣʱҲ֣¡
Щ෴̫ߣҹȻ£Ҳн֮ȴҵĵ·һ۹֮ѿɵüְˣóУȴҲ˺ԣҲûбҪΪС¾ȥΡʲôˣιҪֻƬУҲܲµԵɣȥ֮Լ֡
ЩԱĶΪ˿ԵøĪˣǾֱ۵ĲͬͺǸ̶Ȼ̾ԣǿ֮ˣпΪǮաֶΣˣ˾ȻǮ֮Ǿ⣬÷ͬѰ
ȻûǾ͸뵺нˡ˺ܿ͵ʱ򣬺ܶĵ֮ˣץסһлʵͻᣬң޲ľȥ̽飬ִĻᣬȴδȴгõԽʶǰ֮˲ͬ
нأԣ¶һȤɫ˵һ죿⹬ǽڵϵģ
һҡҡͷЦ̾Ϣ⵺ںܾúܾǰǿգ񲻹ֻһ죬ⱱϵЩ֪࣬࣬Ҳֻ֪ʥ֪
һ˵һ߳ŹȥδƵУŵһƬȥǰҲǽ
ĿȴĽؾ־в²⣬ȴԣҲȥ
Ϣ֮һ˴˷棬һƬ²бǰǶϱһѷݺȥÿһѺ϶̲ž˵⾳ϢԸ֪Źȥʱ⡣
ЩѺеϢӦþǺܾ֮ǰģпɱƴʱģȻǾ£Ȼ⾳̫ͬѰˣŵĸ򣬸ͬһϵʱգƺʲôˣĪǻʱշ룬ִ˸Ϊľ磬Īǵ۾ţ
ţһע⵽ɽм䣬ϲµĵطһӣԶԵΣΪ̫ԶҪߵǰܿӱ֮ǹҪϼ֣иŲʮӰϢҲͬ
޲Ҳһ˿˿ħõζһð˺пħ壬ԴУߵħǰ˺ͬ
ţԵĿٴɨİˡ
ǵʱӦҲˣŵģǴִ˴Ҫģֻⴳزףڵڶز߹ֲԸС£ôֻܳµȻˣʵҲԿһԴǽϵĵеõջ񣬴ջˣͻ˽Ҳܹڶˡ
ڶأһȻ׹Ҿǵһˡ
Цŵ˵ͷѸѹҲʱյУǹ˵һأһ˵ùҲù˵ùȴҲùܹˣһӾܹȥɲܹˣֻȥҵжС
ڶأкǷҪأ˵ʱתʿе
мأ˵ʵСҲǵ˵Ļػȴǹ죬ΪҲֻߵ˵ضѣﻹֵõǹǵ裬ͱСˣȻʦš
ԭˡԵͷ˵ô֪࣬Ҫγƺ
ֻСΪ˼ɡ˵ţ̧һָ¿ҪˣҪСȥʵϱϵĵ۱仯Ī⣬һСģʶǣʧУҪСͨͨݡ
Ҫأ͡˵䣬ӣ¶ϱȥۣʵǶϣϸϸƷζοҲһοԽʱյĶԻɼˡ


1374 
εδ
տĿӶУʯˮΣڵϣγ죬֮⣬ǾĵûаϢ
ӶУʮӰţĵģΣзࡢԪྰ֣ЩֱָĵֳľһߵıʣԲǽΪΡ
ʿ֮⣬֮ģϷ׭˸𻺻仯ûֲΣܿ紫ݣԴͷȻеࡣ
ֻóУһķУĳⷽЩͨļ֮תɴܹɵ
ƵΧҲмˣֻǸΪ졣
Ƕ۾ƺڳ˯
ͻȻ
ž
һӿӶ⴫ӶȻһ㱡ˮԼܿӰ
ˣ
ʱӶеʮ۾ɲǼʮֽȻͬϢ仯֮УԻޱ߾󣬸ɫһʵĹԡ
ʮ־棬ǿӶȥ
һΣֶ֪֧ãܷҵ㹻ʱ䣬뿪ǰõĸ򣬲ⶴء
ţǿҵĲƺΪ
һ˴أѾȥٶ˰ɣٶȴȥʵ̫ʱ;ˣԪľǰûϣͨ͸

һڹз仯
ž
ͻȻһ촫һ죬ȴڳ˶¶
ţһϺͲˣµĴ֮ˣĪѡʵǣ
ʮӰ˵Ӷв˲֪ͷ仯ȻأǶκα仯죬Ӳ㡣
󣬾вҡҡͷһϧ
һ̫ŵģֱʵǣЩ۲ϵҪֱ⾳棬ûʱ׼Ӧ
˿ٺ۵ķӦеĵನΧҵⶴоԡһͷˡ
ǴҲܽɱ֮׼֮ٴһۣҲͲԵͻأܳ
۾֮ĺۼ֮⣬һЩڴŶܹ˵ǿչ򣬲ԼǸ컻أȻ̤УȻֻҵһ㣬ӵнӴƤëҲǾ޴仯ƷˮһнԱ߸
¡
ⶴ˵תУǶȻһͼ⻪һӰۿҪ¡
ⱻסˣȻˡ
ɲ֮䣬仯ǲ֪ĵۣһλ۾ʥֻ׵ߴڡ

ţУһΪϤ絶һ㣬Ӧǰ׵۵Ϣ˿׵Ҳֹ
һߣڸղǰ֮һ·ֱɽţոմɽ壬Ҫһըѣ鲼ɽڵһѺУɢһѺУй⻪ɳϣ
ʱԵʶ˼ٵ׹֮УƴӸ߿յȥǰȻͬϢԺ׵ľʹзֱڰ׵۵һ
Ҳѹ֣ڼǰ׵۱ðƻԼΣգҪӲ֣ⱱ޴أȷһʧܵĲޣʱ򣬰׵ûɷŹֻһҪΪʲôʧܣʧܺͳɹֱʲôܹ֪ܷ̾΢ŽΪȥ
ͷ£ʶе׹֮ƱҲֹסĿԼѾһͨСˣż򵥵ۣУǰһ깫ӡ
ţþôͷһҡҡͷȻǻþ̽ĻܹѧٶֻĽܣӰԼĵ·ǰ·˽ⲻ࣬ɷ뱾ԴȴҲ磬ЩֻҪѰȻҪ˼̽ѰŶԣֻΪο
ţԵ˰׵۵Լļ˺¡
ĵ·ʲôأ
ͷ£ǰͻȻ˵·깫˵˼䣬˵Ŀ漴Ͷϡ
䣬ԭԴʱݣһͯһС£ĹӣԼҹӴġ
֮䣬ǸӲ壬ӦʲôҪͶԷЭɣԾͰСƳˡһ˳̽飬Զ򾭹ȻˣȻһ򹹽̫ǿᣬ˶֡
ŶͶŮ鳤ءע⵽Զ¥ϣһŴӣŮӰڴ
׷ԴǱŻĹѾһЦŵԣССͯҲѧʫԣΪдһֺ֣˵һֺ£ܵõģǲ֪ҹӶѾ˵ˣƾһӴãȹ¡
Ҫ˵ôˡȴҡҡͷϵ̫Ű裬ȡָ֮һ·ɣѧϰ¡
˵ʲôǻ⻰͵صɴ۾˼ı飬ĩŭЦ飬ͯĪǵʧķ裿
ԣ㡭飬֮ǰ깫ӣ֮
ȴҡҡͷٹȥɣĳ˵Լ֮ҪԼյģǻþԻҵģǿңҷֲʵԼ־ô룿þÿңҽþҵҪȥ¿ϣȻλҪסȥ
˵ţͷһѰѪ֮޷ʩչͨȴҲңҡҡͷ
ʱǻЦһ֣ҿλĵ˵е֮ˣ˳ɾͯ㿴˵ʲôҪ·ϰ
ֱһָȥӸͶ㲻סֱӵڶϡ
ʱһ˿ĵȴ롣
壬ԻԪҲչҪ𣬵Ҳ˽պԩԩ౨ӵҪɱ㣬ĸĸ常游һ壬Ǵ𣬵֪֮Ӧˡӡ֮ʧڣ˼
ЩãĻӺ;ɲ飬̧ǰһĿԽߵļӣһϡ
˴ŵۣ°ͼŭĿӣеȻǸǶתɽͨδָϵ㣡
ҡҡͷҡɽףŤתѣĳأͨ仯Σ


1375 ǰ£
Եⷬո£ΧһȻǵʩչͨ
ֱͨӽԵӽȻǵ̽ɱǰһݣҪԵӴ̴ڴʱȴȻֵ̧֣ʳָָһУ
ʱǷͱָεĿסǯǯסһ㣬ǵʿתѪ޷Ѻѣֻǳקı졣
Ȼ֣ǵ۾һɣɱӯѪĵעǳڽڱ죬â£Եָ䣬ǰ̣
ΧոĿȻɢȥƬ֮䣬һз·𶼻ָԭϵ顢ӵȸҹӣȴĿɿڴ
֪ͻȻֵĵˣʲôݡ
˱ĵˣǵõˣͨͨͨ죬һа٣ǵʱгС֪̽ʮյȭʦһնɱֳĵ˵ɱ֮ȴҲֳսǿ
ĵ˵Ŀģ˵ҲǼ򵥣ָһ㣬֪̽飬ȷڴ˳ǣԹħ
ⷬƽʱ˵û˻ŵģչʵ֮вͬһһ̳ȴָססǾסˡ
Ҫ˵סһ֮ģһƽʱͯСˡ
֣
ʱӾ̲סע⵽Լ̫̾־֮ˣһģֱӵڵϣϰϵĽš
һ𾪣ͯԼСһ𳤴ԼȻûƹϤ֪׺ѧдһֺ£ԼĹΣܶ඼дģԼǸ֮бʵҲڴˣɹؼʱ̣һͯԲûʲôԵġ
£ͯоֹȴǳԤϣյɫ䣬ǾֹΪȴˣǰ󷴲β
ԡ֣ĻԵЩͰ͵ģ˵ĲôҼǵǰֻͨͯû书ôܵסһ
˵û书һּǳĵݺݵ۹⣬ԼȶľѪˣĵ裬һֳ⣬ʱתͷҴδ书ٻһϸ䡭
ʲôһ㶣ʶĻ䣬ǼйȻԹȥУͿأգһļĥʤˡ
ͱǸ֣ҵһ̣̳ͽܣȻҲˣοͽ츳ĹѾԶʦ
ԣôЩ书ģʵȥģʱͷӦʶԼ飬ΪʲôҪԳȥѵǼеļֵܣһϵʵͣҪң
һˣȻоţȴʶԼĴ󣬿Իڵֵǵˣ̲ס͵ĵЩᣬҼͯѧӣԹ߳£ǻҹҲ֪ģ
Իģĵ˲ΪŽǽâ֮䣬ȻҪԹᴩ
ԽâҡҡͷⲻԻģͨԹȥĸı䣬Ӷı仯磬ĳҲôװ쵽Ƭþֻڣûйȥεȱ
˵ʱָȻһˡһǳǱֱӼжϣڵϣâȴſһУ죬ƾ׽ȴֱӽâˣ
һУֶΣûͨ·ǿʮ꣬ʲѾɾһ
нâ£Ծ͵֮˵ļ䶼ı䣬ʷΣҲģˣҲ书ˣ۾γɵ磬һصĹڻþ͵˲䣬縡֣á
һ̣ǽâб仯вľֳȻĵ˹һУСʱ򣬱ĸűһϵգ𣬻һðգȥһأ˻Եѧ˷Ӵ롣
֮󣬵õһ֪аԸնħ
˹ȥҲǶ˶ʣһУֻǡ뵽⣬Եﷴһ˿֮̧һֻ֣һͽε߲ǰһ̻ǰŭĵˣһ̣ѾӰҲ֪ȥʲôط
Կļӣ͹ȥɣʡ¶ˡ
鰴˵ͯݵң⻰Ҫ֪ģ淴˼ȻǹԹȥ
ҪߣǻӵҲҪˣû뵽ȴһһֱָ䵽ǻӵĶͷ֮ϣӵʱĿ룬ٴһƬľأԭأһϼõĹӸһΣʱŵû⣬ΪҪֱﻹ˵Լľѣ̰Ⱦܣתʧڽֽǣ
⼸ȥԲ׷ϣһΣѾԶͷһ¥棬̧һߵ¥УԿһȰ뿪ĴӣܿӰ
ҡҡͷſڵλҲҪ͵ˣɡ
⻰ûжãߵ¥У͸߳Ϊ׵ĶһŮӣиޣŻһǸ˼ҵǧ𣬶ŮߣҲżѾߣԲ
ͷԵʱ֪Ů֣֪ǲǰԼйӴһΪһѩǳдȨ֮˵飬Ϊ˫׷顢Ҳ֮һ
ǰһʫո¶ͷǣŮȤŮ֮䣬ȻУһֱҪѹԷĻ˽Աǿӣʱԣнõ˼һȥԵʱͯݣȻһһ⣬Ůӵ˼˱仯ֱ仯ӷˣҪôԣ˳һɫ¶ˡ
þеˣδؾǼٵģȥƬζҶʱ죬ɶ˵ʵľˣվ̣ж͡
ͷ£ǱѾ𡪡
С磬˲ãԭ˫ȫҼСȻûпˡȴѩŮˡ
棬ѾҲʾ̾͵ǼС˵Сǳ֮۹ⲻ֪Сߵȥˡ
ѾŮҵСȴǺЦţֳҹȣȻ
û˼ȥˣڰֵҲ㹴Ķǣ󲻹֮Уˣĳȫλ
⻰С㶼Ǳ΢䣬ҪڣԸǻᣬ̧һӣŮ룬ȥ
̧ͷ죬¶âڿзĪĹԡ


1376 Σ
С㣡С㣡ôˣ
С룬ȴߵѾŮˣҲŮκλӦʱͼˣһѾԸղ춯һ̧ͷݺݵĶԡ
¼ӣĪʲôҪԻҼС㣿
ҡҡͷΪҪԻǣҶòòתۣʮһҲǿݹǡֻȨƣȨ縡ƣȥȨΪȨ³ɷȥɳɣŮã
Сӣֹ˵ЩʲôĪΪղס顢ӣסǣһѾʱͦҵ˵һλĵˣ˵ķܿҪִǳУϽҼСϵСҼүȥǵˣ
ţһʶһؼ
Ƭþǵ۾ӡеϢҪ߳ȥҪôǳȥİأɶ˵ְѵõĻ̽Ѱ·ΪοȴܳҪƫʱпܾ˵·ˡȽ֮ǰֵ˼·˳ǶǰƲ⡣
ĵˣ֮ǰĸı䣬ѭй֮˵ļ䶼ģʹô˲δߣȴб仯ŮĻĵӦڲúٴεִ
ԭ֮ǰĵ棬̧һӣĵ˱ʧԭ򲢷Ǽ򵥵ͨŲƣͨı˵ļ䣬ǲټǵĵ˵£Ӷּͨĸı䣬ֱӰþڷ¡
ֶΣȻ״ɣҲҪΣתʱ䳤ӣΪһƬþҲͲͬˡ
Ϊ۵ĹϵʹƬ಻˼ĵطҲĹֲͬͬԵӰ첢ΪֻеִһθߵĽɷ
ɷΪ߾ĹϵֲյıԴԶаصĲ򣬻ͨ͸񣬿ļʶȴܹá
ǣѸپƬþĲͬԦ⣬ͨ䣬ȥþʵڿһɰжġ
жͲõҲһֽӴķ
ԵͷĿŻصѾϣЦС㲢ֻǾһԼˡ䣬ٴ̧һӡ
ټѩӻлָ̬ȴһ˿ãȻƣ
Ҳѹ֣ڸղţͬʱһƬξξ֮еһУʵһ޶һܹ³ɵζȫʵ֣ǸУѾʵ룬ֻģ˵õ˼㡣
֮ͷҲԽʹŮҲ׳࣬Ҳֻģξγɵ磬ŸĲͬġţŮǰ
λ
һζеŮӶ˻һ񣬻֣ͻȻ
ղŵһУֻξþôģƽﻥ࿴˳۵Ůӣ϶¶Ȼʧ֮⡣
ԼŮģҡͷģҲ֮ôǼ٣ʲôֱ𣿡
⡭Ůζ֮ǰξһУζɻ֮ȥǺǳԣ·֤˵֮ԣûκδ©
ĵףһ˿ǣڲͣǣһжãʵĳԡ
ʵ˱֯һΣǳУͷų³ɣܣǷܹǵõ㣿
ѩһۣӶԷпã漴𽥼ᶨǵ׳Ǹִ棬ܹúǶԣξеһУȻʵҪãվǼٵģֻʵʵһУ塣
Ůı仯ԶϤǵ˼ͷãͬǰǰ㹴ĶǣСȥӣΪӣⲻ֪ҲҲҲʶǿ˳ǣֺγǣȥվһգ⣬Ҳġ
˵ԲԣǱŮ»صղŵĵطͬãлָĻӣߵɫԵı仯
ϱŰȻȡ֮ģһֳأвɣϢ
λҹӣ֮ǰͬξȴǴѣξУΪԣȴûнԴɱ˳ȥͨ죬Ҫ˵ңǵĺ̨ǵһλȺС
ȴӵӴ˵룬ĳޣڼ䣬õһ伮ж򣬴õһƽµķţڽ´гƶ𣬸һչͣһѲ£ץնɱӶнѡ
һжԹˣ鳾
һ֪ϿһΣоһУĿԵøʵԣû̫Ҳ˹̣˫๰֣ǻӱȥ
ԶȥıӰ˳˼ֿܵı仯ĵ׸֣Ϊһߣһȥ
֮ģ⣬ȴҲԻڣþڼʱ֪ΣȻҲңɱ⣬ݡ
ھ˵֮־ĥˣʱһҳޣͻʱ̣¡
ڵõ֪е伮֮󣬸һʱͻݹȫ֣Ⱥʧжҵļֵ£ûмֵ֮ġ
ھ֣һȴѾƽͣδܳɴ塣
һֿߣ죬һۣһ㣬Ե˼·
ڷص󣬶֮˸棬ⲻΣþˣ֮ԻڣΪ۹þ˵ΪҶĻþɻþһͣͲǵΪҶڣҶȴΪҶ
þˣԼҸǰΣԼҲУָҲԸ߲Ӱ죬һ澳䣬ҪҡģҸ򣬲ҪҪǣ߳ˡ
ţԺһΣεضʧͨһ¹֮ǰסĵ˵һǿżıģӰþʵ˸߳գһ̣ȫ֮ܡ
Զһ˵ӰĽ̤գ··Žݣ
ģģ֮ͯص֮㣬Ȼģ־޷ԻҪֶ֮ǹľͿɼʵҲʱλˣӪĻþݡ
䣬Դָɽ˵֮ɳǵ˹ᴩ


1377 ·
һر⣡
ͼǵ˺һ·Ʈȥδ£ɢ˿˿ƵĹԣԻ۹ȥ򣬵ûʶΧٻš
ǰĹ켣ƬԼͻᱻԻУ㲻ԻⱻģҲĵ˵ݣϳһУһ㲻ı䣬ĵ˱ضΪҵ޵Уһ϶Ҫ˾ݣɱնûзֳʤģһһıͬ
ĵ˿˿ƵĹ⻪УƬ磬˸Ϊ̵ʶ̧һץ

һѲУǿб˺һƬ¶Īա
Ťͷ·Ĺ翴һۣЦƬ磬ҶΪҶҴ˷ȥһƬȴȥյķָУϵĴУֱĳһ𣬻ɱ񣬵Ӧһˡ
ţӣ̤ǿռѷУʱԵʶгʵתš
仯֮Уһͷٿط𡪡
顢ӵ˵磬Ƕԣʵģһܣгѣ֪֮ˣֻҪϤһԴ磬ܸı࣬ǲʶ®ɽĿֻԵڴɽУҵأĪǾʶǿĿֻߣһ򡢵·Լģ˸棿˿ĵ·
ţԵͷһԾնеһɨգץסһ⡣
ʶһѾλ
۾ĿǲӵĹâԼǹâ֮⣬ԼԼʮӰ
֮ǰϵĲʶ׹䵽ÿռ䣬Ǳâţһ·ƮƮӶУ֮ǹâʼհҲɢΧʮӰ׽򣬲İ
վȲɽϵĵ빲𵴰
СԸѭǺʱɽڵĵ۹ȻûζͻУʱ׽Ҳ°빦
˵ȾСӻ˯ãԣ˵ҲҪ꣬ȻڶصĹؼЩ۶ĳж٣ҲףʱȥǰʮˣֻֻǼۣɼʱ֮ǰǼλֱʵǵˣҲͲ٣ѵʱ䷴ţ
ʮеļˣֱӽԺʱȴһ𣬸žͼâȻɢ¶Ӱ
Ŷ೤ʱ䣡
ʱոջΪҲҪʱˣͷ𵴣Ϊ֮磬ʲô֮װǸԻˣ
ѵô̵ʱ˾ͽ̺İأһһͨ͸ˣ
ҲܣҪ۲ͨ͸Ǻεѵ飬ҵ࣬Ҳģ˸ĳŻѳʵϻе۹⻪
˵ĵ۹⻪ֱɢˣûлӡϣĪǲͨ͸ˣλһ
˵䣬˱תͷɨ
˲Ǿۼһ𣬶Ƿɢ䣬ֱΪʿһ飬Ϣ˲ͬԼԼܿ·˵棬ֺֻ仯
˶ͻȻ⻪ɢȥֳ;ȣɲɽǰȣѣݲȡ
ţиǾȵˡ
ͼɢ俪⻪δɢǻһԵ߽γӰ
Ӱģ壬Ҳжƣȴһ˵ζһۿɼĸʽӰؽȻԽ
Եϣ˸νɷ˼гͣһ˿˿ħƬĵ
һϾǷֻ־٣ǻв޻жΪӣ⣬ǽɷֻħƬǸϺ󣬽ڹ֮ǴĸֱģڱϽṹϣʵûж
ʱԲͬϵĲͬ򣬶֪֮ĸ£ͬһŸ򣬽Ӱݹ֡
ô£ۻˣֱӿСӣ
̫ǿ飬ҵȱʱ򣬶ǳѹɽһ㣬νƺƴ󣬿ȴе۵ζ
Ǳ飬ƺǼۻ
ǶеʮӰ˴֮Ҳ磬Զе·رУĸһ굽ͷҲԻΣҲ˹Ҫ˳紬򣬲Żһһȴûϵȫ벻ľ档
һΣеˣסˣԷſ֪Ҫȥԣ̽ʵ
ǵĸ򴥽ǣһȣԵĲͬ˵ĸ֪ſٻԼĺۼ˵ĸԼΧĻΪһ壡
ںϣط򵥣һƬ֮أԵòͬѰֻɵĸ򣬸ոտԣͱα赲д
ӣҲɫ䣬ʶı仯ƿغ

Ȼһ죬紫öһ㶣˲תĿ⣬ҰԲ²⣬ĪҪս¶ϱڡ
ţǡܼ಻ڼٵĲҡ

ţ
ɽ֮£Űת뿪ǰս͵žͼûϢҪ£Ҳʮ֮ˣûбҪͣȥһЩֳֻ󶯾
ֻǣǰŸնɽϣһܼ죬һӾɫ䣬أתӣ¶ݡ
Ȼ˵õ˵۵ĳϣôܣЩۣǵ깥ʦţ˵ˣĺۼѹɽģѵˣү˵ǰ㣬ַӴ
֮󣬵Ѹ侲
Ҫʲô˳ɷȻҲץסλᣬҵʥ̵
ͬʱԶϣһѺУйâ͸²δĳɽϵĿӶһϷʯ䣬¶һССĶڡ
˲Ϣ֮䣬ɽڵı仯ͱ˷֣һǸڵıϣͷжšļء
ݳУԳ𣬽ȣνϣһϡ


1378 ûʧ
ڣȥûʲôرģһͨɽһһܿӿݡ͹ƽĶеͶڡ
һͨĶڣʱȴһͨĵط
ʥĶ²бϡ
ڵ棬Ǹ޴ĿӶտۼʮӰǴǰսڶδͻ֮ˣΪ
СڣͻȻڿӶ棬ѹһͷζ
ڴʱһһǾ޴Ӷ棬ִǶǰ棬նһ̤УӰʧڶ
·ӶУʮӰǰһĻ˵⡢֮⣬˲ٵ𾪡
ѵ˴˵ڶأ
ڣ˽еʣ˳
仰Ĵ𰸣ȥѾװˣӶˣȴԸϣǲҳϣ޷š
Щˣﲻ֪ٸͷˣǽһģҪһ㲻УɽϵڶΪԴеõطܵõġ
ֻǣȴپ
Ǵ˵ڶأ˵ҲǵĻᣡ
뷨˲Ϣ֮䣬ʹУֹǳһ˵ǳ˵ͷ
ֻȴûóȻ뿪
Ҫðյģҵ񴳹أ˵ۣӶ棬մȾɽϵĵϢܹʱʱĸаأһǧطܱġ
ֻǣһ뿪ӶͽȻͬϵĵϢͻȥûлᣬ˿ӣ뿪ֲС棬ɾͲ˷۱ˣǳɥʧ˻ԵпҲûͻƵĻˣ
գȥðûȫİգǲܳȥģǰмֵܹǿǵУܹһ죬Щ۾ĵ۹Ȼ󣬿ɺ͵һȣʲôϾЩֻһĺۼеĵǿԵģ
Ϊһʱʧ˻ᣬ֪Ҫٴۺʱ䣬ֲܲܲ˵
άȣԾ񣡡
֮ǰԹʵɽڣЩ˾⣬ʼգжû˳ȥ̽飬ԭڴˡ
ⶴ˷Ȩ⣬ԾʱǿӶ棬Ȼһ⣬һ̱˵Ӱ
ˣ
˾ȻҲȥˣӣĿǸСʥΪֻӭʵز¶סˡ
ӶдʣǿӶ֮⣬Ǽƿ죬ͼһӰУѭ˵Ĺ켣һǰ
Щˣеʮˣ͸ϤˣΪеĺܶ࣬ҲͬһУȴУΪν洫ӣаˡ
һ˾͸סˣǵĸ֪УĲ׽ҲãİҲգնȥֱָϷСȻͲͣ£һ룬ֱת۾ͲӰ
⼸ҲȥˣӦûɣҲ붴ˣ
Ǻҵֲͬʦ棬ͶţıߣܽȥҲܳͨ谡
˵ƽܸϢʧܣûץסᣬҲûʲôʧʹǰһҵȾͲһˣҪذ
ǶܽȥҵȻʲôǹɢˣͿ˳ˣǰ棡
һǰ˽ȥӶеյʱ仯һ׳˶˵ţƶ䣬ɳڣҲȥ
뿪Ӷ˲䣬Ͼа߰ߵ£ҳһ㣬䣬ǼӳĵϢ
Ϣһȥ˵Ӱǳؼ֣
ţһеλʧʧҵȳɵʱǶ˵ʧˣ䵽ʱ׷Īħӣעһ˵䣬ɳΪʵֱӾͳ˳ȥȻһΪʿ
˻£У˽Ȼ֮ͬˣҲǾֱ⻪ͬ˿Ӷɾ䣬ԥ
ߵִ⼸˵£ϢԽ
һ⣬һħӰɾתӶҲ׷ȥ
ȺȥȴûжǹΪҪ⼸˵ϣжϳǷܹС
⼸̫סˣǳ嶯ɢŶԹԷһ϶ǰͲסģΪ̽·ʯӣ˺οҪȥ붴ˣأͲٹġ
Ⱥתͷ̵
漴ͷ֮
ͼһ·ɣ䣬ת۾͵СǰҲֱͣͽȥˣһ仯ǶٿرۿҪպϣµļǧһ֮ʣǰУ˲Ϣ֮価룡
¡
һ̣ڱʯ䣬֮ǰڣѾû˰ۼ·Ҳڹֳ˹⻬һƬ
һĻֱ֪ͨǿ˵УǴʧɫ
Ƿǰ·Ͼ·ҵлˣ
ǽȥˣûˣ
۷ĸˣǺãѵĴһλ᣿
ᵽЩΪԹͬʱҲԼ뿪δܵõҪģ簲Ӵ˴
ֻһȥʹʧ֮УԱ⡣
һ˲䣬ӶеˣǻûʧжģӰһħȴ޷룬Щ˵ľ̫ߣ־ᶨ֮Ϊϣ޴֣ڸ߲ϣȴһ־
Ƭ֮أ˲ӣΪǸǲȱ֮ȴôΪȴ꣬١

һߣһ·ɳֱۣǶеˣʱҲע⵽ĶڱգǱǹ׼Ͼ˺֮ʱһ·ϾƸ֮Խᶨͷ
⼸ͣҲĬ̸ֻǰС
ǶڷգϸϸҲ΢⣬ָһ·ǰϢ֮ȴͣ½Ų
ɢȥС֮УȻзֲ棬¿ɲðˡüͷһ壬Լ·Уڴʱһߵһֲ·д
λҲɣ֮Ӧɴ˴
İ˵ȶܱ֮ǰһ֮
Ǹղˣָ·òʲôıɣ˵岻
ʱϢΪ֮ˣȴӣѭ˵ǵ·ȥ


1379 տ
һһ㶣˼Ƭ̺Ҳ˶ȴ編ƣһǸ·ȥ
һת·棬ǰ·ҲԽխҹͶ䲻Ե࣬㾳磬ҲеԽѹ֡أһһȥĸдͷϵзš
ô׵Ǿ仰ﰡ
֪Ƿʲôı㲻ıҲСġ
ңȻֱܷδ˷ģҲٵżؾǻþܹ֮׵αװԻˡ
СȻأ϶Σ˵ǿ飬ɺҵȴϵˡ
˵붴һͷˮȥ̽һҲδǻ¡
ֱõͷУһֱǰǵĽų̺ܿ죬ԶԶ󣬵ţĿȴʼնһƬҰֱһյʱ֮󣬾˱仯ǰһ˿
˵ȶǾһּӿ˲Ϣ֮󣬱㳹ԡһƬУǽǰţ֪ʲôʱʼµĵʧˣһƬĹвĹӰɢ
ţֱ仯˵Ӳ˵ĸ֪ģȴͻȻŷ֣ȷӦɳԾʱƮҲܲȣ޷֧ˡ
֮ͬˣҲͬ
ȻйŹ֣һĻ˹ȻǳԾģһЩҺ͵ǣ£ܺùʲô֪֪˾棬ҲܹӦˡ
ת֮У̧һӡŵƲʷɳҪסˣƶȻһâֱ顢߽⡣
ãһ߽⣬˵ӱ㲻ϵµ䣬ɫһ䣬ϣӡ仯ѪӵԪһѳ˽£ǽͣҪУ
һ̣ԪҲܹâ߽⣬ٴµ䣡
ҲУѵҪĶý裿ǽҲ߽⣬ʧ̫ˣһΪ֮һڽ֮ϣԾѪ࣬ͳ죬һ٣Ϊ䲻˵ܾ綼ҪˣǸһϣ׶Ͼˣ
ֻάȵľ棬ͬˣҲڵ·ʧһƬУֶΣҲͣ٣ͬҲڳɡ
ԲͬѰ֮ˣʱҲһ׹óҲȡš
˵ľ岻УԵٴ𡪡
˴֮أ˼ͻֱӷʵΪǶŽ¶ǹâû֧֮أԾ;Ҫ䣬յĽĵȥˣȻתͨʶǲţòô򵥾ܶסģӡͨҲһһ߽⣬˵ĿǰһУƼѣʵϣġ
˵ʲôôԣһ㶣ʶ̽Ȼôһͷϸϸ־˵Ļ
λᶨɣһΪǿӶһꡢǧ꣬ΪʲôƸۣˣʲôõĵģõǵģ
Եôһ˵꣬˶侹һм֮ŹȻ³Լִ˴ʱһǰͷԹɢ˵һԹޣ֮ԺǽµĹâȻͼ˽̤ʵ֮
һ̤ʵڣǰĹҲ࣬·һĻڱʲô¶ྰ
㾰ԼܿӰһѾֱ˵ȣǺˣ
Ƭ̣ͽĿһĿϣҲ׷ߵİ֮һ
СҲڣҵһȴҲӦҲ˳ˣֻͣǰ֪Ϊ¡ţ˲ûͣ£ǿ첽ǰ
ߣ֮ˣʱҲᶨܹݣӿӶ߳ᶨ̶ȣͳˣʱͷһסΣҲѭŸоǰߣĹâУѰҵһЩټ硣
ڣ˵ȲźǰһǱòĹӰУڲ׽ԵӰǰһŲ֦ҶïϺҶϵ·ɢһ¡⾳˹֮
Щ·͸¶ȥ֪ҪᣬĴܣҲ⡣
ʱȴûж˽Ŀͣ·֮ϣǺͣƶת۾ͽͶעڲ֦Ҷ
һŹԲϵ˸һһĺɣЩ˸Уһͨ͸ζһͳУͬԭأȻˡɢ˵һģ
ˣϢͬģҲܿ棬Ҳ޷ѳ
Щ仯Եı󣬵ȴӳ䵽
ɴ˿ɼһߣֻİأĪǾڴˣתͬʱԵĿʼնǿŵĹâ֮ϣ͸âܹʵһſȥԲϣƺӦǹʵﲻɢϣֺһʿչ档
ֻƶͨʿԣǾѹԾᣬԴԵ۾ĵֱۣӵĽŴͨʱٹǹâеܿԲĲˡ
ǵҲʵյģñĵ۾Ҫ£ǿΪģҲ֪ǵĸǱ˶ˣǸûݻ
ԴˣидΪǹŵϣõ۾֮˵ĸ򣬾ܻҷűĽۡοڲͬϣɵŽӴģ۽߳ˣֱܷ
ЩɢĹâУȴϢɹԼвСİţһǹԾŤݣ֪˶ã۵ĿУȻͱ¡
ЩתͷһĿǳζеˣλĪˣʱҲϾˡ
ҡҡͷջĿ⡣
ǶԣλȴѵһΣûбҪϣЩϢ֮Ӧ㹻˵һˣǰ·Ҳпܿ壬ǽɷҲܳԴٽһѪ۵ķҪǣܴЩϢУѰⱱ˥ԵɣӦйأڵ˿տǡ
ţջĿ⣬תͷҲص뿪ԣջѾ֡
һߣκ֣ڹнתһƬڰǰй֮󣬺Ȼǲ¶ϱڣֻڰգȾ͸еһŨҵа
ţ
һ̣аҪģ


1380 ħ
аХ֮УǸһ޷ĸܣͻȻ֣е޿ˣ޿
һ̣Ծͱа֣һ죬ܽ⡢ļ
һᶨ֮ģָʴõ󣬾˲Ϣɢһ
ȣͬСɰһӱϴȻˣҲûʲôԲֵĻᣬǾˮˮȥɡ
˵꣬㲻ӰһһιߣۼҲҵۼ
˳һע⵽ԴͷĿһתǱϵĿӶ
ӶУµĶʮٴţʱԳϢģЩƺδʲôûжķӦһۿȥԼԼЩ˵ϣ˵
ģ壬ֻǱһ㣬Щ˵ӱ棬ϸȥѷ֣ڲ֮ȴ˸εİء
һ֮У̺ħ仯Ϣ⾳ͣͰգԿǿӶеľ΢΢ۣ޵Ҫһ裬˵ҪȹĽ٣ħ˵ħ֮ޣǺ£ħʲôܵ£ֻħܳȾӶеЩˣ;Ǽˣҵħħ۷塢ɱĲΣҲ޷һġ
ţĿ¶ϱɨִԶĹɨȵ⾳仯ҡҡͷħģҪ֮ħΣܹһ̶ϣֱ֮ģǶˣɱվǴҪͻ˵أ޿ܣ
˵䣬̧һץԼؿϣ¾

֮У൯̴зɳ
˵úȴְʩ֣δЩ˵ȥˣҲȻҪĳΪѣƲСܲ˵ա䣬ħ֮һɣȴԼ־
ţôܣ
һ̣һӺдһĹӰ仯һӰֳ˶Զԣİؿڵһץһһ˦Ӱ룬緭תɢ
ͬʱĵʴħ𣿡
Ŷ㲻֮ܣתħ֮ƣ֪ʴյ䣬ϧҲħֵҵģἰ֣漰ʴڴˣ
ͷһʵʴħĪʲôϵ
ʴʲôϵ֪ȻеħʶơˣǱڶˡ˵䣬ܵĹȻ·ʲôｫڸˡ
һ̣һɷ·ԴءǿաĵĺƴȻ併٣Եй٣
ǿӶУЩ¹ڰĿصĶʮˣҲиӦǿӶĲ¶ϱϣۣܹ֮ƣˣǶеˣǱͻȻѹѹĺأдϢĸо
ֻǣЩѹԿȴԵʵܲʵֻǳĲΣǿܼǾֻıУЩ߲εĸ棬ɴ˾γһַܻסˣԵĸ֪УȴΡ
ԭˣħƣҪƶΪãʵԣҲʣý˽ǵеϢҲʡº¶ˣ⣬ħλ񣬱֮磬ħʤһģȴҡɱңҲǻԵڣ
䣬̧һץоȻһᣬȻǹħתת۾ͳУ֮Χǹȴƶȥ
Ǵ֮Уһ־ԻԼԼУһֿռ䡢ʱ˺ѸУܸ֡ƴ˷سѷ죬ʲôҪй¶
һѸٱ仯˥Уǿ˻ΪʵһĻһƬɵϣΣл͸ŷ죬ܿһ˿˿ڡ
ûκɫʡûκϢҲûκԪص磬žһֹϡžɡͣ͵⾳Ƶɢ
ŷ챳磬˵Ҳİ
ħ񣬾һûɫûûûУУħħͷε˴ɣԴ׳ұͲΪǸ磬ûӰ죬ѾͷͶˡ
£һָϢָⱬȥ
ϢطʽУһ߼ͺڽм򵥵˼ֻ˼յĽΣȴжϳ߼ҲԵýӲ壬һֽζԽһֻеһģ
ʱƱɫۻһкǧǵ־Ǻ
ȻҪҽֱ֪
Уħ֮ҪԣͬʱЩȾĿˣԵжԡ
궯Ű
ۿҪɱΣ飡ӶеĶʮˣûץסᣬ·϶ƶģ
ȴӶ䣬Х˼߲˵֮һ룬ֱ£ȴڵϣǹͨʵ˵ļ䣡
Ȳ󣬲ǧ򻯶׳
һ仰ͷ궯ġŰѸٵƽϢ
ʱѾһ룬߼ͬħɣǵ־Խ
úúãҪңǱͬھ
һ£𣬺ȻУعĪ˵ǿӶеˣͷ룬ԱϢ쳾ɫϲŭ֣ޱ߾һţϸôһԵĳ
ͺҵĽˮ˲ϢӿһƬ̰ӣȻ˵̰ӵĳ
һ̰ӣڳˣǵͷ˲͵˼㣬Ҫըѣڣȼգ
ҪǵͷȫȼȻը֮𣬽ڳ龡մ
һЦ𣬺Ȼд
ͣᣬϢתȻԸոĴȥģϢ֣໥ƣγԲ򣬶ǵ־򽥽Ӳ߼ʹⲿ߼չֳһ˿ɡ鶯
ȴƾ֣
δԲңͷ룬һͷԳͷһԾſķֱ֮ͷΣ͵һظֽϵֱ֮Ӹ˹ڸУ
̧һץ֮ץУ˳һģȻҽУ
ʱڣһӰӣŹâȻǵģƣ


1381 
䣡
һ̣ӰУƴճⲢǻ󣬶ЩӲ߼ײǵ񱩵־
־һ񣬾ͷ·Ӳ߼עԣһ̶ˮ´ͨһˮڡ
ţ־ۼһԪͬʱãǽӲ߼Խ鶯УʱΪ˳־Ļʯʶ棡
⣬ǱĽȥ֮ǻһȦȦ棬һ𻷣Ǳе־΢ҪԵļ󣬱̾ͱ𻷸˻ȥֻҪһķΧͻᱻգҽУ
ֲҽУ̶̲סģֱӴ־͸¶ġ
ҽ֮־ǽӲ߼ǿ㣬ȴû٣Ǳ뵽һĪϢ棡
ЩϢ䣬ǣ޹ɵķɳۡУݼţһҲͰˣܹ׽ȻϢֳȴгǧ࣬ЩϢֵʮһɬжϢͬϣܳһأͬϣʹЩֳϢݣٴη仯
Ҫ˵һĵϣͬı仯ı仯֮䵽˼㣬ڴˣȥ̽Ҳδڶʱڵõ
е壬Уȫע̽ܽĶ̽ͨ͸ЩҲδļƻ֮УҪģȽһЩڵտǱʷϢ̽ЩϢУпܲһЩΣգһͻϮԼħ־ɾѡˡ
һ㣬ħ־ҲģڸܵЩ߼£ƽһ̾;δ̫ˣտǵĵϢҪͳͳңȴǵҪեҵ־ΪһҪ˶մС
ħ־Դ˿ķ֪ԼһϢǽӲ߼صɸѡģⲻܸôҪմȾһ鷳ܹܣ
µȴѾܹܾ赲ˡ
ͼϢӵת۾ͳ־ǿн־Ϊ߼ƶЩϢĽ
ǣһҺУǵӰȻӿֳЩģԽγһһģһ鱻𿪺ɢҳÿһҳ϶ɢһɹϵʷϢ
һʷѳ˼֣ԲȱȫȻҲǵȫֻǿտйأԵʡ
һĻϸۣɨһҳÿһҳ棬ܲ׽֮⣬ֻĿĴһѹѹ͸
Щʷأŵһ˥˲Ϣ֮䣬һı棬Ծ͵õ˲ٵϢһЩƬϣԼܿɼڡڵĻ棬ġ
ͬʶЩĳأҪһһ̽ɳɵģΪÿ̽һʷƬΣҪմȾʷϢ̩ɽһã֮Ǵ粽УԽظӣҲΪЩϢҪϣ¶ʵò
ԣڶʱڣҪĹϵҪȡᡣ
ħ־Ϊ̽·ʯϽŵħıԴȴѸٱʷƬεĴݣӶѡ
ܿ죬ĿͼһƬϡ
һƮǿеľ޴죬Ϲ࣬дˣдȥһʱ֮䣬ĿĽһ˵ӰУȴڣǵ£иι״ܿóǴ
ſţԵĿ⽥ߴ
һɽģأƱֻһ룬һͬѰɽһֻǸΪͣһߣһƬ⻬ľڣĿͶȥھϿ֮Ӱǿǳ
ֻʷһҳ׷ԴܹʱӾڵӰϣһЩǿձǨİأһһŵǳǿƺûκιɣǵǹ⵹ӰǾϣȴԶбһơ
ǶĳΣԭԴһ۾ͿƵʵģͼΣɽ֮ϵӰ˵κĿȴģһһɵİۣĵһǴװ¶߼򣬴˵ԺеΡ
˶˴ԣƺڽ̸
ԴһʷƬУȴ׽һ·ǱʲôһתһʶͶעȥ
ЩתĿ⣬һһǻĻ棬ǻУһӰն̧һָһâǿգޱߵĿ񱩡֮УҪʷƬзɳļֻؼһųڱֹܵ͵ֵš
֮ھȫĨʷеϢЩϢɵտͲˣ˿ΪʷѳģҲһͷˣû˳֣֮Խ𡣡
һţһ߽һżгȥ뵽һ棬ϵ̽
ţĿⲻͣһ䵽һϡ
Уɽ飬תŹâӰϷУǰİˣǲӰֻʣˣĹӰЩ˷׷׵䣬ڰо¶ԭͣȻ
вϵĹӰ̴
ӦþǱȺѪԴͷˣֻǲ֪ЩֶȥĽؾǷһսġ
ţٴηֳһʶֱУٱ䣬˵ķͬʱ־̽˳صѹų⣬Ǽ̽ȥԼᱻųȥᱻǿѹ
˲Ϣ֮䣬Ѿ֪ķʷƬΣʱļˣδη塢ɽĿͶУĿȴһΪĻ档
ɻһƬĴأϵĹӰˣȡ֮ģһУ磬
ţһͬһֳһ
ͬʱǵķϵĻ粻֮Ȼ𵴣һҽдħ־бྰƬξ¹һƬϢ
ϨбֻʣǵԵտǵϢЩѾϵһȡӡĵ
أ
ըУĵ˲ͷȻڽڹᴩڻͨĵγһ磡


1382 빬ɽ
ʷ磬㲻Щط˵ģ壬ܹһЩˡ
֮ı仯Եһֱ׹
ɽϵĿӶУʮʱŴȼյӰлعţҪ̽龿ﻹѰõӰ
Ǵͷβûע⵽ԵĴڣδԼһħմȾԸǣǵһЩȥ
еӰ©ȴɢڴǻлָˣбյĺۼȾͻ֮ǰ򿪵СԵʣ뾪ɲľء
һƬ֮أ֮ǰħ־ħֻڵľɣٴδĽ١
ûħͷ©ҲΪɲֲˣɥʧᡣ
ȴȥЩˣⶼǸ˵Եһ·ѡǰȴפ㲻ǰⶼԼѡԶԴ֮ɵĺҲֻܿԼȥܡ
Ȼصɽţ̧ٿĿĻһƬ棬ڷеİٹ
ʥ˹Ľգһйȥչһܽᣬڿǹȥľ󣬲޴Ӳ
һķͷвͬȴһᴩ
һƺԴɽԶƺ໥˵Ӧò಻󣬻ԺĳӦȫϢ࣬ȷ
ĵڶǰ˲֪Խֻڳ磬Ϊ֮޷̽һԿ϶һ֣Ӧöδɹˣǵͼ
ͼؾ䣬˲Ӱ֪Ƿ䣬޷ӻ⵺ǴˣԽټ߽⣬ЩֵˣϷŹԵģЩ˵ݣӦҲѲˣһͼҲٽһЩֻͣȴǵķ֮䣬ûжôֱӵϵ
ţԽõϢִͷβһ飬һͷ
˵һͼϵģǵڶУָӿˣʧ٣Ƿйأ
ţȻеؼһһ𶯣Ȼһĸдͺ˴˸һüͷһ壬ĵ׸ĪΣ
ԭˣڵľ磬Ҳ̽ɹǣش󣬸ܲҪˡ
ֻ˲䣬ԱԵɣʶڣͷѹȥԴǵտǵϢҲһš
ڻ̽ʱ򣬻Ҫ
ţ뿪վɽڣȥԶԶģѾǹв׽˿˿Ƶˣ֪Ѿִνʥ
ľҲУԻܴжϳڹУţѾˣֻЩ£ٲˣиûйע˼Ϊ
˵۾εĸ򣬿ƿԸһεտǵ飬ȴ͸¶ѭ˵ĸǰУֻѰҵǰ·󣬲ܵӶοǱߣóȻж˿飬Ҫˡ
˵ҲԿǸһˣǵ۾εĸ򣬶ԣпô·ΪܸߣվһֲϣҪ˵кܴռ䣬ԼãδӵտУʷƬ⣬вٸ򣬻Ҳ档
µģβ׽ħ־ˣħ־ڿռϵǸ֮ڵİ벽ޣħήħ־ܹһӴڿռܡ
ֻǣЩɳɵģ˵ҲҪתǬִǬҶԣҲһУԾҲ뿪ħǽɵĲֱϵܷŹᡭ
֮£ǽɷ·δؿ㣬Ϊǰ·Ѿ̶ȴпһ·ˣʱ̽һˣǻϼʱ䣬ֻҪܸЩǰǱԴõӦþûκвˣǽɷҲܵϸ߲ε̨ˣ֮ǰҪǱ
ţѾǰٵĹ߹ûͶȥһۣǹеļͬûзӰ
һ߳ţǷƺѸٴ³
Ϣ֮ХȴȻ׹䣬һǣ£ѭĳɣǻɽΧ֮¡
ǰϣɨ·һƬ嫺ɳĮĿɳĮľ޴ͼɨԼԼܲĵϢ
˵ĽؾҲ򵥣ǼӰйأҲӦǱԴͲҪȥˣֻǿ϶Ҳ͸ĳַӴտǣǴӦþǹؼڣľӨʵǵտǵͶӰֻҪһӦþͶӰʵˣõҲֻǿտǡ
ţԵѾ˻ɽ⣬ĿĿһ޴ɽȴ֮ǰɳĮȥĵطȻͬ
֮ǰͨǿӣѭƸԴһƬɽ֡˵䣬ԻһĽؾҲ֣֮ڱ޴ϣط
ջĿ⣬ͷҲصûƼҲûжݵضУǼ򵥵سɴ֮أн䣬һԴĶϵ͸뵽ԴԵտǵϢ档
֮ԾͿ˫ȣ߻δȥֱӵִԶɽȻɽѾΪɽˡ
δɽԾͲսܲ
ŶȻдս¶˸ȤģҲԣڵʱǹû׵ʱ̣ǸҰļΪԾʱɽ֪֮϶Ǵ˲˵棬ܵ⣬ֻʱ֣ȴ֪ɽ֮УһȻ졣
ţϸһĨЦݣңȥ֮ܿɽϿգƣգ֪Ϣڸһ̣һϢХ
ϢɽҰгɰӴ֡Ӳľгɽƻһֲ賤ڽһ֮Ͽȡɽ䱬ص
ѽѽ
ɽҰĺХһɳŹŹζϢ˲ͽյƸɨһգ


1383 ֪սأαͨɽ
䣡
֮䣬ɽ𶯣ɽ棬;ۼ˴СӪկǴɽΪ׵һ࣬սѽѷ֣Ƶսơ
ս˵쳣Ե֪֮Ƭɽ֮󣬴һ֮ܡ
Ե֪֮ǰʥ֮ǰ£ʼصɽɽԼĿС˼ģ϶ȻҲԼĶԲߣӦԣίߣܹ黹֪֮ʼˡ
Щ˼ɽ칷Ϊ׵ɽȴǲ˫ԵľϵΪԸԼ˵еĲں̵ܶʱڣʹøԹϽڵ֪֮ʼģ𣬲ദѹԼ֪֮ĺôʼѧϰ
ȻԶԼѧ˵˸ģⱱ޵ľ棬˽ͨķţʵϣһֽǺĻ˵ҪһܹеĹ£ö֮˵ųͨԣǻᵮġ
ֻΪ赼㽫йֱӰѧϰࡣ
ȻУҲ˷˶ߣ֮һλߣŲˣݺصأڼǰ̷İأйų֮ͨܣ֮ʥ;ţ۵һϣ޵սơ
սƣԽһΧڵͨѹȥ֮׳ѪҪĳףһȥֵ̲ңҪͨ˥΢
˶ޣ϶ʹ˴Ƕ޵˵ңǶ֮ͨ⣬˵Բ棬ܹнֹⱱ޵ϣȫȻͬˡ
ⱱ޵࣬Թ֮ʱһͱܵУͨʱʱ̰̿ӵͨǳ̬ûͨʱ򣬾л̡̻
ԣսһҳӪе࣬ͨɢʿȾͱˣﻹ˼ȥս
֮£һΪ׼㰲Ҳ궯سǴ´ģҪҲһһأͳսһȥȻʹֹͣսһˡ
£Ҳ˫ĸ߲࣬ʶ֪֮ͬʱҲ뷽跨ģҪֱ仯ֻǱϾûбһʱ벻ð취
ֻǰԣ뷨ҪԹʱһѹ
Ȼˣظõĺܣû˵ƣֻǰ𾪣Լ·пԵԶ㡣
սԴУ˴ƣȴ㣬Գֵĸо
Ҳ˵λ˼ȴ˵սƵĵ֪֮ٴԵڣʱɽկۼĴͬҲԴڴˣֻǼ淴֮á
Ҳģ֪֮ôˣܵġԷȥʹø˲Ϊضʹ֪֮Ѹپۼˣķչռ䣬ǵ棬֮С
ǣˮ̶˺Ƥ칷ɽ׵塣
еһգһ꣬ɳĮеͼȹһʱգȥʥɽϣɽ֮ԡտǵĹâϢЩ̿ݣҲұľԵģʵѾȥһʱ䣬ôʱ䣬ڣв֮ԲŻݱҲǻ¡
ţͥŲʩʩȻɽУ;мС̽ӿδгȵˡ
ԴЩ߹ܴǵϿ֮顣
Ҳѹ֣ɽ𶯣ֲ賤һͲͬѰ࣬ΪսƵĹϵͨ˥΢»Ȼ
ԽߣԽܿɽҰľݣƷһţ֦ҶҶɢ㣬ʶб仯һߣŽɽ࣬ʹս
Ϣ֮ǴɽڿеӴѾɢЩ֦࣬ݴγɵУԶ
˷õĵоǺ߽⣬ѳ£
ıɽҰɽϣֿʼ˵ϢХϻۣɽˡ

ô£
һߣǴɽկ֮ڣΪ׵è͸߲ǣվկ֮ϣԶԶĿǴеľҲ֪Եɡ
ɽ֮ӡҪӦ֮ɽϵľӳͷʱɫء
ϾѯʣҲɽĲľ仯;ĵסˣ
ɽ
ѵд֣˵ϱ߽֮أһ½ľɾΣЩơ
սƻţ˵ǲʩչͨģβһ㣬ģ˵ܹսѹתͨ
ҲδأЩ࣬ӴչǣɽĴˡ
Ǿ͸ˣ˭ܶԸ˭ҶԸ
ҲδأĴôһ֣ȷʵҪ㾪춯أУҲǵɽֻܵУȴҵȣӴ˾ܱˣ뵣ġ

һġѽѽɽƹģУӤۣƫƫޱϣɽ֮ӡ壬Ҳɷܵη塣
Լ䣬ڳȴֱǲİƺǡ
˼֮ʣһӢƿնڳկ֮ϣɨˡ
ˣϽǰ񣬿ںϡǳƺΪϡ
ǹ񽣷ĳûɣʱҡҡͷǲؾȣɽϵĶǿеλλγΪ
γϣ
֣ڽȻ
һǺɽֲ֪һԵɽϵ־ͨ쵽ɽ֮ϣɽɽϵĲľ֮Ȼƿء˵ʱɫҲЩȻˡ
Щ࣬Ŀɿڴ
һƬžУԵӽ䴫ԭˣǲα⡣
үһӦѭȥӰ¶ϲɫ
֮ˣҲǷ׷ǰںүнСƽ̡ģΪʦЩǼԱ죬óϷ
ȴڰֵĪƽ̣ĳɲǽ񲻹ڱݴˣպչͻ˼·ǹʲԷ⣬ݷ


1384 ħ
˹񳤽˵ԵĿ϶ɵˣα԰ʱ̲סһ
ʢ˲αҲֲټǵĹ˲αֹ׭סĵط˵ǱΪҪ˵һ壬Ҳ̤
һ棬񽣷ˣ뿪֮ȴ˴ǱѧϰߣÿһطҪһķʩ˿⡢͵Ŀܣϰֹ֮׭ıƴսŵĵطõˮйͨ
ĺèеĸ߲㣬Ҳ޷ŪƬУ巢չʲô־ע֮󣬹ֹ׭ԽصļӹԽǿңʱУ˲αƬ԰ӣȻԵı仯һ֪
ڣһ걾ǲľȴŤŤĵһһõĻĽƬظǣ˲αһľϣġ
衣
ͼССӰһһϣһıİܲ־ᴩУЩòƹľֲ档
Щľʲôʱ򳤳ģΪʲôˣŤŤģȺУ̲סġ
ǼǵԭģԲŻ⡢ȣЩ仯ǵȻȡ
ⲻǹľʱǰȥ˲αһԣѽѽĻϲһһĹֱԼͷЩӦͨĲľΪ˳Ĳľ֮ľдǣųģ
ľ仯ɵģ⻰Խȣٿ˲αĵ׷⡣
һֲڣȴװ޹˲һָկĴҷ𣬽ȴ˵ļͷı
ǰһĻ˶Щˣ˲αǸезһ뵽ĿֲȴԵĳһ㣬ɵľͶԸη
ܿ죬뵽ݡ
Ĺʦ
մţλҲͬһͬȥؽأ˵ôͻˣĪҲˣ
ͷûǾ֣Ǵһ˿ȡ
ڵҾ֣ӦþƽϢˣϾƣ̶ܴϣΪڣġ
˵˼УȻǵʳˡ
ԣȴҡҡͷʱڻеЩͷ죬Ҳܿ
˵ģǳϵˣЩ˶ľУҪ˵һʱܷյܹܲδ֪ϾȻ࣬ջһվƽϢ
οħ־ܳʥУͼǳҲз֧԰Щջ󣬴ҲħջйذɣϾͼУ׽Ĺħħϡ档
ͷûб棬˲αȵڼͷ˯Աǹ񳤽ӣֹ׭ɵ꣬ǰèĴ棬Ļ㱨
㱨ݣɾ֪֮Ĵ֪עʲôԲȥš
ʵЩԣ֪֮Դޣÿһѧϰŷһ˿˺ͼ֮ͻᷴѾһԱڵһʱ䣬ȥͳƸΪ׼ȷȫ档
㱨ȴȱ٣ΪģҸ͹Ļᡣ
Ļ㱨ʱ䲢ҲֻǽһЩؼĵط˵֪Ĺף㹻ˡ
ܺãȻѾ˹㷺ȺڻһУܸ߸ϣҲֳܽŵȣ̲̫Լԣǿ𣬶ҪǼԷչ
ԵķԸͬҲӣ˼ֻһͬʱ̫棬ǿƶҪѭ򽥽
ȴЩĵĵһˣ
ƺ׼ɱ⣬ɶžһʱ÷£վҪֻҪȥôֱ仯ġ
˵˵ţԵһ㴥ⴥȴǳ֮ģԴЩۺѹʶĵտϢ
Ŷд˸Ӧͷһת治ɫ˷Ը£ųʱ䣬רΪ׼һУľ΢΢̽飬ȴûжջһһ˦ȴһɳǰһתͻһӰתȻǵĪħ־
ħ־ܹ͸ʥɽڣʴħƺҲϵĪ⣬ֶҲ߳κһıʣħЩħֶָƣ仯Уһģ°빦
Ҫ˵ֳֻͨʵȴĴԣħ־㲻ģټʱ˵տеϢһӾͽԷѹƣʹ֮Ͼˣ֣ħȻȴҲǶ֣Ϊͽ
ħ־һΣԣʱһѹѰʿڴˣҪѹӰ񣬵һ϶¶ᱻħ룬ʱֻ־֮ģħѰ
ȿڣôƺ
ħЦһãڷµҪѰøԴôҲ¸㣬ңҲãħ鲻ͬ㿴ƺ壬ʵȴҲʵ㿴ʵҲڴ˷㵱ұסȴ֪Ҳ˱
ħİأҲ֪һ֪ħƬԲԷħԸ¶ݣҲ׷ʣһת֮ǰһ㱨ʱ򣬸Ҳˣнң
ţħԸе죬Ҫ̣
Ե˵ͷ˽ԿΪʦĪ⣬ľģ仯ĳⱱҪģŤת棬ıģ򣬵ȴҲ仯ȴЩ仯¹ǰ·Ҫֽ̡
üһǻơħЦȻҪԼͽֽ̣ղŵĻӦﴫ˵ͳȻҪҸǾҪͳҿȻжϣ£Ͱ첻Ϊ㡭
ħ־һ룬ȴҭסȴֱһ̧֣֪֮ľ裬һԣֱӴݵħʶ棡
ȻľһҴУңħ־ڵƺ⣬ָ֪ܿоĬһ飬Ȼ̾һĵ·û뷲ʵֻȴƽ⣬̫أ治ԡ


1385 ʿУɽ
桢ô
ʣԵּ䣬оͰдǰʿУԼȵأ顣
ʿ֣棬磬ҴɳģȻûнӴʵݣҲⱳʵһġ
˵īҵ磬ȺӴΣһ͸־޵ͳ־Ǻΰ󣬶ڶڶǿգԹϲʵһ磬ôͺпҲΪ֮𡣡
˵ģⱱ޵ĽؾͬҲ֣֮ԴӲֱӹȥνĺ֮أҪͨɳĮеͼǰɳĮԿ棬λĵǶǿ档
ţԽʶ棬ƺҪЩǺĽ򣬺Ȼ֮֡
ţʵ֪֣֮к֮
˵ħ־ĬֻЦ
Լˣȴ⣬ֱһ˦ӣֽԷ£С
ħı⣬Ҫģڻ˵һ룬ָģҲΪ˵ҵθڣȴ𰸣Ӷշת࣬γ©ЩҲҵԤ֮Уұ֪ħļŻѯڵķӦҪġ
ţھңѪ£ĹѸٰȥòϡɿݣѸٵĸɱȥ©⣬˳˯֮С
ⱱ޵飬Ҳ˽ˣϾʱģҪҪһµģ˵պô
ţԵ־ȴûȥǽһ־תΪ˯ѹڴϾУϢԼħ־Ҫѹϵģһƽ־ܹϵѹϢ֣ݻȥ
ʶ˲䣬һеһֻȥһʶҲ˱仯
ôõʱ䣬ҲҪعˣҲǺõģȻҪˡ

ͬһʱ䣬ʿ֮ڣҲҪһƵǣĴ¡
ʦ֣ܹ϶ôܽ֡ǾȻ
һɽ֮ϣԶԶԵӣơѷɡ
ǵ󣬻Ӱɽ£ǲӰÿһӰϣŹԡ
⣬ʱ۹ڣ޵һƴֻЩǣһӴɽˣͱϷŵĹԸֱӱˡɢ
ơѷڵɽȣɽҪԵù졢ͻأĶ࣬ʿֵĻ룬һֱӲĸо
էһǲϸϸΪһֳָֻɽһ
ɽ֮£ܿ·ţ·֮ǵɫʶ˸ı䣬ǱȾһȻ֮һֹĺɫ·ī֭͸ˡ
ЩʿֵʴԽԽˡ
ԶԶĿһƬرɫɫأϻԵ˺ۣ˴ǻΣһ磬ϡ
ڲ֮ǰһɱ󣬱кһ֮ץȥܾĥȴڹؼʱ̣߶ͬץˣѷı֮ӦϣŴŵһֶӳҽǷֶ
Ȼ˳ɵͬǴ֪ԺʥֵˣмץұƶһƬĺ֮ء
Ǵɽ
ſţѷ͸пʿֱǾ磬Ī⣬ҵȻˣʵҲͶӰ˷ྰͬҲͶӰ˵ͷǴӸϣҪƻֹ֮Ƿϵ˵ͷʹ֮ǣģҲڵˣ˪ԸֻӦ֮ɽѧʵ޷ֵ
ƵͷЩԴӱʦαװ֮󣬾ͿʼˣԽУҵȾ뿪ĸڴ½ʱ򣬻αװҵ֮꣬عһ˲ʰľ棬ҶӲʦۣ֮ʼնƿУɴ˿ɼЩǷǳײеģжҲСģͬҲҪ֮һͳɣ
ʹǰȣϵѾɱ䣬ȻԵƽʵѰС񣬵ֻҪϸϸ̽飬ϲ׽һɼᶨ֮ʵȴͨ·˼䡢Ȼ۲ߣ͸һУȴ˵ơ
ͬģѷɵϣҲԲͬڹϢɱ䡣
ѷһϢʵҲˣ뿪ĸԵıӻ£Լʿ֮ѷֳΪһıʿص㣬ϵĲ֡ƻۼ֡
֪֮ϣѾݱһֽѧ˵ֻҪһۣͿɵ֪֮УͨԼıжֿԸı֪ʹ֪֮ʿֵĲٻ
Ƚ֮£ɵϢԽ׺ˣ֮ǰ㱻ץҲսˣƵöԷ֮󣬲ãһһɱȥֶ棬շ亦
ͬʱóıѷͬȴ֪֮ר٣Ϊ˲ٷţ֪Уγ书ţʱɽ޵ϹԣԴڴˣҲַڲϵĴ֪֮Ϊ֪
ҲˣʱŻɽϾۼ֣׼Եͽܣ˴֮һͬ
ҪΪֻһͻϮڴ֮ǰ׼ƶһײԣҪǶǿ֣ʵ֪֮Ϊƣÿһ˶ڶʱڣӦĹߡУȻˣΪһ̵Ĺ룬ٿࡣ
һ棬ŶʿֵвԽԽԭľеУɢںϺ½ϣͳһԴһԹĸԼĵͬ˾ϣ񳤽˱뿪˴ǱУƵ˶£ǾĸΪԸбˣ뿪
ȻҲǲ뿪ѧʧڴء
һ棬ִĸڴϺУϲ׽飬Ǿһ򾡣ȵʿеǱ鼯һһʽ¶档
˺һϵ顣
²˳٣Ȼ׼ˣǾѡʱ䣬ưɣ̽飬ŵѺͶر飬ܿҪִˣһʱ䣬ѷջĿ⣬Ѻͣһ壬Ҫҵȳ֣֣ǺܿͻᱻնɱҲһλᣬΪյ룬رøҵȴֱΧκԵ
䣬ԶĸɽȻ𶯣һ֧߳


1386 ɽ
֣
һ£ȶ
뵶սֻеˣҲ֮
ţɽ³ıһʱͷУȺ˾ȻǱˣûȥֱɽΪ׵񽫺⣬η塣
ǴҲֻѰ·
ɱѽ
ͷµͬʱһɱɽ֮дͼҲɱȻɽɽŴ򿪣
ô£񽫣ɫ䡣
Ϊ˽ܹ֮ǰͶ֣֪֮αװȾ֮飬ֻҪסҲѷվڸɽϣûͬɵ˳ȥĽǶȣܿɽҰӰ糱ˮһ㣬ɽϹ£ɽ
ʿеԵɣҵȻʸȥ̽飬ǵһĻǿģϾɽʿ磬Ҳв˵ǵǷɢġѷ˵䣬תɽͷ
һߣƵΣܿռŤ¶ɫ֮ҪŤһ󶴣ᴩʿ֡
ģ֪֮ͨķţȶڿʼ֣ȹɽŪʵ뿪ˣ
һߣƻվɽϣĿɨɽɽ£ڼ¼ʲôѷһ䣬عͷ˵ƻ̽ʵδܾȵˣɿܣǻزˡ
ѷҡҡͷֱȥˣǱʮɣҪҵԼ֪֮еʱ򣬾Ҫǰ֪ʧɰܣ׼ĿС
˶Ի䣬ɽѾһƬս˫ɱ鱻ʿ֮ѹƣһʱ֮Ҳ޷Ťת棬Ҳսѽѷ֡
ңɽµļսѷĵξۼˣܶಢΪ˾ˣǷҵȾƣΪƣŻᱻ˹עи˼ӶŵţʿеԣһʮΣյ£вպĴУҪţȴҪˡ
ɽ£ɱУѾ˽ˡ
һĻ䵽ѷУеӰҲᴩ
ȡ壬εȱ󣬱ڤ䲻棬ҲԭǸˣһ˵ҲֻһΣΪĲزʶˣҪѧ֮ˣôһƬܹԡڹʥ͵Ĵ֮С
ѷһ˵ţһ߹룬ߵŤԽγһŻͨĵ·ûͨعڡ
ֻع飬ǹ̶ĵ·ͬ޵̤֮Уڲִͬﲻͬĵط
ٵ·ףԵʿֵʱҪع飬ǿִܵǹͨʿֵŻ
Եѧӣѧ˵ܴ򿪣ֻҲ׼ãʿռ˲ٵΪý顣
ȶŻѷżҪǣҪЩ˵ƾҵȣԴɵģЩ˵ĿģҪɢҪʿֵɽһɽʴɽݵ㣬βܣʿֶпܱʣֻܽǵĿ꣬ǵЭһ£Χκ֮
ƳĬƬ̣˵ͷֵ֪֮⣬ҲͬδؾǴģʦʱ˵Ҫݲȥ֮һҪŶԣµĵ֮Ǿˡƽɽ
˵˵ţٴγսȥüͷ΢΢˵࣬ĿǰҪƷɽ򵥡
ǵȻˣѷ˵ʣΪγֵˣֻĵڸˣ۸ʿǲģҵˣҲΣ鷽棬㱻ʿѹ˲ܣҪǶԱɲҵܹģڵƾУֻǼǻһʼʱ򣬶Է׼㣬ɵľ档
üͷĵȻˣʲôƲߣҼǵѾϵĵƣȫȥˡ
ҵĵѾˣѷȴŲæ˵ţ֮⣬һЩԽá
ҡҡͷǲȥļλִ壿ǼҲΧֻǿԱ޷֧Ԯ⼸λĶҵȸûлᷢյжֻǣһǵģɽ棬Ʒ߲ε飡
·ӦǾ仰һʲôʲôƵĻû£һߵɽȻ𶯣žһ˴ɽɫĲһ컭ꪣһ͵ضɽҡֱһ˦Ǳлһâ˳һɨڴһĺۼ֮У
ɵ˺η壬īһǰȥ˵־šһɺȻ
飬ɺȻ֮ı£ǻӶȥķ컭ꪣҲɳ͡
ˣƶʱɫأĶ֣ҵûʤ㣬ֻȥѾͨתƳȥˣܻһһ䣬һҲҪǰսЩˣҵȶΣʱ̣ҵõ󡣡
Ȼ䲻󣬵ȣѷҲҪڳʦ֣˵ѷҲǸȥֻǿȴ⣬ʵȴǺ£ضڴˣȵȽ׵飬ӦҲǾһյ֮񣬾еȺʦĸ࣬ûʦڳסڳɽǵɽˡ
Ŷн䣬һ£ĪЩҲļı֮һ
ѷȲ϶ҲԣֻǵɽйأԲŻᱻЩռݣѸת䣬ܹãͿСӣܲץסᣬˡ
⻰һ䣬ƶʱĿһתȺѰɵӰܿ
ɲңΪʼճɱǰߣͽʱķâɺòһâǰУҲӲӲѭŵ϶շתŲӽɽڡ
Ӧòˣŵ˵ˡͷ£֮յĶһ⣬һתǰεض̽뻳ǰһף
ɣʱһ춯̻Ӷꪣһ⻮ת۾ͽ׳֮룬Ʈ䡣
Ȼһֽ
ֽȴҲдһЩ֣͸¶⾳âնýеζ
ಣಣಣ
һööѪʷԾּɳһתγŨϢĲƣ鶼סɢܣɽ
ɽ֮ϣҲһѺۣЩ͸ȥ롢롭
ȻһƬǿգһ־ΣʱͻȻѣ
ţ˸򣬾ȻȱĳҪ룿


1387 ǳ
ͻȻðͷϵķͣ͡һ磬Ю־ϯķ
ķǵĹâƮƮһǿǵ־
ڹļУ־ججڶǿձ仯ĸ֪򣬼ңʱȴӰ졢
ЩǶ˵ĸἰǿ˵ϵһ˿Ϥζ
ԴͷǱĳʶˣ˭
ͷĿٱ仯һ˿һ˿ʶѸٻع飬ֻع飬ΧΧǳȻҲ۹ȥϵСή
ģǳγһУһӶһ㣬ϵΧǿ˲Ϣ֮䣬ǽɽȥγһӰ
ӰէһҲѰĻͶӰƣѪ⣬ʿУһ糣ϸϸĦֲܷͬѰĵط
˵Ƥ棬ǵĹ˸ɢĹԣȻ֮ӰֻЩ⾳
ۣ˲ͻȻΧĲͬ
ţô£ɽĸ֮¹ǿոͷ֮ȻˣٻɽϢٵζתôھȻһ˿棬ˣһϢ
ţ˵üͷȻŷԹӵᷳ
֮ôʥأǸιʻһ𣿲ԣ˵ɽУʵҲ֣ĪǾʱĺ֢
˵ҲЩʿ֣ɽĸ֮зս֣Ųһ˿Ϣ
ʱڳģһˣǶӱıҺᣬΪ
ܴ󣬵껹ҪǹԣʿֵڶʿƳ磬˸ɽŹ¥󣬱Ϊ֮ء
ֻǣǿĸУȴϲǿǱĲ򣬲ĸñǿҲ٣ֻ˲δطǼ򡢲򣬻صԭַĳȻԼݻһƬǿա
ֲֻҪȴñʧʶһֱţԵɽвϢãɽɽΪžݵʱⱱȻûв
ֱ˿̣е˵ʶλ
¡
һϵǹ˸Ȼ޾ľ㶼չֳɭУ·Ҫһ֮ģȥ֮ҪһеĿǿջɽزˣըѣ
һըѣҲֱӾͷӦɽ棬ͼǸƵĴɽͻȻҡΣɽըѣȱһ飬ʧȥ֧ţҲûƽ⣬ÿ磬ѾбҪ
ͻȻĪ˵е飬˵صҲǴֲӳǷֵɣҲһ
߸հѶӳȥֽһΪȻɢеĸɢߵɣûид
˵һͬɱʿӣҲ˲˲ٸ򣬶򣬵սûʱǳľƷζֻѹĵס
ٴιɱɽžȻըѣһ˼Ҫĵ⾳ʹըѵĵطƿ磬ת۾ӹķ
ŸոյִսƵȣͷһתͷѷһۣҲ֮Уӳȥģʲô
ѷЦ뿪֮ǰʦдµһƪ£һЩ˺һĸ򣬱ն룬Ǽ֮ʿеķɽ±֮Ӧǵʦͬʿ֣һֱδȥıĳգǲãʧңȴʦһƪ˳
üͷ΢΢һ壬ʦ£֮ҵȶʥóȻնЩáûжٶѷǴ˸֮⣬Цŵͷ
˵ʱս֮б仯ͼɽбɽʯϵıѡ飬죬ɽ嵹бͬʱҲ磬
ʱһӰֱӴǶѴɳһ·ײһɽʯ
ʲôˣɽŭһ趯컭ꪣɱ˹ȥꪽ磬ǴӯͳǷ֮նɱȥ
ǱѹҲŭ⣡
һаħȾ˵ʥ֮ز˵ĳ֮أһңռȵεڣи֮ѹҪ֮̽ʣȻҪľҲ֪ʵ֪ﲻС
һŭĻӿйҲ˵̧һУʿе˪ֱӷ˹ֱ֪֮ӳֳȻ޹ԣ飡ƺƵ
Ȼֱӵķγһľӣƽȥնһ⻪Ƶ֮ӰϣʱȺһӾ࣬ҲǰκĶ̫࣬һڲϵӣǹ⻪ǰ˲ãͽɢ鱾ֱ֮Χסˣ
һʶβٴλӶз컭ꪣһâ⻪಻ɨΧҪΧ£Ĺ֮ֵסˣ
ЦЦ飬ʥֽɵĲʿ֮УȴҲסԼչֻܽվкãĳ˵ᴩʿ֣ļӳ֣಻ϣģҽսذɣֻһˣ
˵˵ţĿһɨɽɽµսУ齻ֵ΢΢ۣ¶죺ĳ䲻ϲ£Ҳ֪ʿ֣Ҫ˵ɣȻΪʿִ˽ɱ̫ˡ
䣬ǳֱ׹䣬һſǣֱָսеһ顣
¡ҽУըУڵγһӶѹȥȴ˱ϵ
ǳоۼ֮Ĳ䣬ǵ˺޴󣬶֮ȴɻ򣬲޺档
һսƶʱ仯
ɶԵɣֹѹҴɱţֻҪȺʣתȥˣԭԮʵ벻Ҳȥˡһˣ߼һɫʱת򣬳ɽߵһɽ·ȥ
һߣҲͣ²űһǣס֪ʤѷ֣ҲѷֵŲߣ˳֮С
ѷҪڣһϵȴ𡪡
Եĵӣ˵ҲԵ㽫иȡ


1388 Խҵӹ
ʲôˣ
һ£һֱصѷɫ΢䣬ѭȥĿȴһֻڵϿζСıϣһҡ
ǡƵߣͬ䵽棬¶֮ɫ
ɻĿע£ǽҷǳͻ䣬ȻƺѷľѷԾ棬ҲҪǽзԣֱӽѷ֡
ʱһƬΣǵͷƬеǣȻǵʦԣȻƬ֧飬еĵطģ壬˻ܴ棬׽в롢̽ľ
ʦȥľйأ
ֻһ˲䣬ͷĵ׷ǽѾ˸ǰʶľֽ£ȻعȥѰȻӰֻһ仰¡
ｻԣȻ֪Ҫδá
ڶټ
ҵкǷֻһ壿Ƶͷ˿֮ס⣬ղŸܵ˵ʦŲα죬ʡΪʦһᡢͳһ
ϣѷƬ̣ҾòǷ壬ȻˣͲ׷Źο֮ǰŹϵ֮αװģҵļУʵҲһЩأֻǲÿ϶ˣϲӦòֻ
ȻˣǱ¡Ƴ˼Ƭ̣˾Ҳ򿪽ңֱӾ뻳УԶһע⵽Ѿʼˡ
Ҳѹ֣ǵĿֻ꣬ǻɽʿֵӰγ
ڣɽűɽбۿ˵ĿҲʹˣ֮ǰɵһҲ֮ɢˣʿʱɢ
һĻ䵽ѷУδе⣺ײñ֮ģվں֮ڣǵѾɣɢҲ޷ˣοһͨڵͨڣҲǸһ룬ĳɢֻɽı٣ԤеĻҪף϶ֲ뿪ˣҲǵɡ
ĿȺɵӰ
ʱȺɢбֵನɢݣӰ÷ֱȺƻǺܿ췢Ŀꡪ
ͼһȺ˼ٸ֮Уȥ֮ˣ֮ǰץߵļˡ
Щ˱նһѺǣɽΪľƵ˳֣Ȼһ򾡣û뵽ѷȴΧκ֮ߣֱɽ˲伱ת
ǣѺ͵һ֧飬ʱΪѣҴҵĸץס˻ᣬ˾ֻЩ飬վǣԱץܴǳɱˣҲˣڼʱľţ˼ٹ
ľţĻ֮Եīҵ־޵ģɵ˲ǰĸ֮ϣԴЩʱЧò
ˣͬʱע⵽ˣɵ˵ı󣬼˸Ӱ׷ᡣ
ȽӦ֮̾뿪

壡
ؿڣָŻޣǰС
֩룬нٶӯƽȣݲƽĵ棬ҲƽأǰеͬʱϴβһſϸСԲ顣
ӶûӰ죬һ˳ȥ׷ʱ򣬾Ȼըѣž˼ߴзӵ˿һ׷
ֻڲǳԹ룬ʱҲ̣ܶòЧĲ֧֣Щ˼߹ԮܿͱϣȴӻЩǰٶȣɵȡʱ䡢ռ䡣
˲άƽ⣬Ų䡣
£Ƭսȴ仯Ѻ͵飬һγ˼ߣҪ׷ȥʱ򣬼Ǵ¡
Ǳ֮ǣֱ׹һ죬ɳɢ׷ͱѹȥĳƣֽɵͳԶеĸɹһЦ˳Ƽ٣Ϣ֮󣬾͵ִƵ˵ĸǰһǳ˵ʱˡ
ʶж
֮ǰѷѾƺһ׳˵̣˼Ⱥ˱ϾʿҪڶʱϣѡһԷڵˣʱȴʱƵ˾֯ҲֻȰռƻ˺Լ
ǣڻ֮Ѹٳʱɽƶһ໥ϣܿ͵ִ˵طǰѷŻȻǰ
⣬вٵӰ֮ǰѾԭļƻʼˣѷԤϵЩˣ࿴ɽı⣬Ǽ
ЩƵǹܲˣҲʣǴˣѸûǵŻʧڰͨУһ壬ع鶫
ߣȥǱ߼սռƣ֮ѹȺʿֵأϣ˼۹תϢ֮󣬷ƽϢѹɽ
飬ֱӱá
ʱ򣬱ȴɫãһӣȴԷķ컭ꪸϸϸ֮̽ɫ΢䡣
һǴ﷢ӦֻմȾ̽䣬һ֮У縡֣ѭ磬һһ߹ȥͣһֽϡ
ֽĿ̽飬ܿͳһҡͷδϵһȻɾ͡ȴ˲Ϣ䣬ЩϢӰƬΣǰԵӰͼе˺϶Ϊһ⡣
ţûͣ½ŲǳһȥͬҲѭ粨Ѱֽš
ѧȺ󣬴Ϊʦڵĸ̣ҾӦñѧϰ֮ֽмȡѧʶ
ͷһƬϣбѹ飬ɢҵɽʴĵҲڸԭֵľУȴֳ¶һ֮У·Զһȥ


һߣ֪ԺʥУȴм߳õ³Ȼ۾
ơѷɣͬˣڻˡ
⼸һѣҪӽӲ춼޷
̫ʱûлǶӲˣǿɶһûˣλȲҪɺٺһЦϤ𻤳֣ڸɿݣһͺˣȻȥʿеõջչһ£ʦҲ֪ɳ˻ܣǸӣûǣ˵ţ¶ȲҪȥı顣
ʱŸ֨һ񰲻˽⣬ǲͷܶ


1389 ·֪
½һ֪ԺʱǳżģΪôһλᣬࡣ
½ãδΪܸıˣǾж壬һ˿и
ֻƶ֮£վܵӰ죬Ȳ˵ûǮ飬ֻܽ˵鼮дǼũæʱҲòѧҵؼũ
½棬磬ֻ˶Զ鲢ûжȤԼҵľҲûκοʱĽЩүǵݳǱԹٸܸǷҲֱ֧ȡǮʡһ굽ͷûжճɣ󲿷ֻҪϽɡ
½ʵǵ軧Ҳеأͱɾˡ
ÿʱ½Ȱο磬ֻԼȥѧԼѧʶ˱죬ܸıԼˣԹûõġ
Դˣ֮Աǡ
ĸȴŴ½ȻƶȴҲ½öȣҲĽһǲ½ܰĶ顣
½ҲԼļͥϡ˿ȴ٣ÿճǿֻܺڣҪ֧һѲȥ飬ǾģˣᷴԼĸǣǶʱרĶ飬ũʱҲԹר־
̤ʵ̬ȣվ˻رһǰ½չʮţӴԾţҲ˱仯
ȻΪִı䷨˰ĹѾûˣأ㻹Ҫ˰Ҳ࣬һ˵ĵλײͬڱϣҲʹӵ軧Ըũеǿ֪ģ
һڿҿңΪľһԼĵأõʱ½ϸݺᡣ
ţ½̬ȴ䣬ԭżֺáУҲΪ٣ԭһ֧ôʵڼҡ϶׷׹ҵϲг֣ᡣ
һʱ֮䣬һ˵˷츲صı仯㣬½ҲѲȫĶѧʣܵš
ûʳѹ½ѧʵ˼ҲӵΪָʼ̽һ˼
һߣʱ򣬶ֵͬʱҲй֮Щ֮ˣҪ񣬰˵ŹҵĲҲ˾͸ÿÿҪʮܽɣЩ뿼˵ġ
˵ǴǰĹؾ㶨ĹҲᵱһ£߻ʵԶʲô˵㣬͵صĺһϼƣһ˫ɣ
ȴͬˣλ֮󣬾ʹģе֮ͨѶøⷽ㣬ļ˾ȷѲ飬޴ȻҲ΢ʣ֮ǰˣԵǰͷˣЩط𣬸Ͳһģֵܹ
ö֮ȻҲ˶ơ
Ŷԣν಻ԣһ尾½Щʱպ󣬷˸дһ˿˵֮ǸʱЩԵı¼У֪֮ʶ
Ǹʱ½Ҫ֪֮̽ͷ
ʱ֪֮ѾΪУѧӰҲ׳ֱӵı֣Ҫ֪ԺѧӣԽԽ࣬Ҫ֪Ժ˵ˡ
ֻǣ½ȴһԣڲΪʳ֮ٲȻȫȫͶ뵽˶ѧ׷УǱѧϰһӺѾ˽ѧ񣬱԰ȶգȴ޷˵̤ѧ̡
ʱѧԵѧͬȲ˵½ûֺΪֻһҴδԶţʶޡ
ͺ͵ȫͬˣȺƽ
Щȣıߣǡǡ෴ı߰ͱԵһƽϢµΣȴϵĴӸԶĵطҪߵȺħ裬˵Ȼ˼ʱʱĻۼаħԽɱˣڽϵǱѾһ
½ǺӱҲжţǵͨѶ֮ʹø֮ϢͨԽݣò˽۽硣
£ͳ˷պܴ飬λֽıս£¾ƹ±ңı֮ơսɱķȣվеǡ
£½̤·;
һ·ϣ˲٣аʿͬУ˸Ҳ౻ޣֹһ˵ҪΪͽ½ȴû֮߳·ͷ
Ȼˣ·Ҳٲģ½һһ⣬Ҳѳסˣ࣬˰ʱ䣬ŵִ˾ǣҲͣЪ֪ͣԺȥ糯ʥҲԵĲͬ
ʥǽ֮ǽԼ׳ȥ½ģǴ֪Ժȡ㹻ϣ䵽ԼʶǴڵĳʵԼ
ĲͬҲ˸ϵĲ죬֪ԺмģһζķУ硢ۡ
Ҳģʱ֪Ժ⣬˲ڶԺѧʥˣѧ棬ڸط˲Сġ
ˣȻ׷ˣǣҪģҲλˣҪأͥ˵ȣͲϡ
֪ԺҲԺռԭͲСʵּǱȵϼˣַ⣬ԺʥáٱãԼ̨˵ĵطȴ׽ȥ
Ҳѹ֣Ͼھۼˣվ̫ˣҪûһӵϣԺҪ˱
ԣ󲿷ֵˣԺ
֪Ժһ׹λÿæϾˣȴһ׽֪֮֮ѧʣϲԺĺܶطѰãԼ֮󣬿໥ۡ
ÿ죬жĴ֣Ƴ棬֯һδۣѡˣԺ
Ƿǳ˵ģҪ֪ԺУй̨ܹ󣬸µ֮أаٱе塢ʦܹѰһֽ̣ǲ˵ˡ
Ҫ˵ǲؾԵԼ棬ԺеĽҪѸ١
֮⣬ʥãͬҲ˿أҪ֪ʥõ˲ٵĲӦģҲ˴£ʿ֪ʿڣҲ֪ˣͨʥãֱʿ֣Ҫ̫
ˣÿһα֮󣬱ѡԺˣʥ⿴һƽ
Ҳһ½⻹һνԺ;Ҫ̽飬׶龲ģסδʧǣȺʥ⡣
ʥ⣬ŵ񰲡
λҲǼﰡ
ƽһۣ񰲴£֮͵λ񣬵û˸Сӣ֪Ǿ֡
Ϊ˻ȫ֮˵


1390 Ⱥͽ
üһôôˣ
ע⵽ˣɾһ£ӡУԼֵʱȻԺҲвٿֵˣȴûµ˶ࡣ
ɵʿо˴˵ģΣȻǾƬ̣ܿͻָ֮ٿ񰲡
λߵʹӣ̧־ŨҵѪХɵϣת۸ȫӻµë͸ȥ
Ƭ̾ͽǿյѪǵԻָ
Ŷ˶ֽţע⵽ΪݵһӳӯɺٺһЦȻһԾ𣬸žл
ֻǰڰ֣ŵү׼ǵĹ֮գ׼ⲹѪģҵѪǲ̫澫һζҩЧֲգãպͻһһ顣
ʦ׼갡˵ţһתʦ˵Ǻʱȥ
ү˻ãҪȵϣǲſȥݼ
⻰һ˵˶ǵͷǣơѷλ˳ĵӲͬǱԵĵӣʱǡᣬڿʥõʱ򣬶֪֮һԿף˳Ҳʿ֣ôһԵ
ڣʿйջСջʵ֪֮ϵΪĸ֮Ը֣˹֮£ܶʱҪù֮ȥ
ֹ֮ĸԴ˵ˣ֪Ϊ֪Σټá
ڻ֪֮򿴷ǻȻһ£֪ҪΰǣмǺŵӣ򵥣µͱвˣԲŻᵣǡ
ȻЩʱ⣬ֻ΢հˣ˵˼кܴһ֣ڸոһɱļС
ʱǰ񰲹˵壬ҵʿЩҲвĵط˳ԣҵȽһｻиʦ˵䣬̽뻳Ǹ˳
˵ҲͶӰͣƸղŻֱעѪָ֮󣬱㷢ԼĻУȻĶһңǿ϶˲²⣬֪˲˵
񰲵ͷһ˽Һ󣬳˼Ƭ̣ͷȻˣһˣȥðɣϢϢôʱϣȻѪѪվԼ򰾵ģҪܻΪõġ
ˣǡ
ʱ񰲷·뵽һ£Ͷɵɣ㸸֮ǰ⣬˵㣬ʿ֣޷֪ͨڻˣȥһˣǾסүǱıԺ
ͷӳˣɫһҡҡͷҲ⣬˺¶ݣвģս࣬ⲻˡˣһ̣Ҫǰչ¶ѧʶͷ˲Ϣˣ񰲹˹֣㵱ȥ
ţƣҲ뿪ʥãѷˣͬͣʥñ˿뿪ʱ˼ûнʥ÷յζ
ֻǣȴûһ˸̤Уӱ˴˵У˾ȡ
ЩˣӦþǶˣơѷɣ
ȺУ̾е½Ͻ䣬ϸȥǴСطģ˰Ķ֣֪࣬һ·۽磬֪飬Ҳǰѧܹڻͨʼ˼ѧˡ
ڵִ֪ԺҲһֱǶ࿴ٷۣҪȳʵԼֲԼĶ̰壬ѧͷЩѧУҲǺ
ڣòײһ۱磬ԺǴģղ񰲣Ͱ䣬˵ӣͬҲ
˵ҲǺˣǸۣأУΣָ㡣
Ҳ˵ʱ򶨹ǺԺãҲ򵥣λԱʦҲûᡣ
ɲô˵֮أилģҲǸһ걾Ҳл붨£ȴûץסᣬӡ

ű˵ۣ½ľ
ƾȻֻһԺۣǲ˼飬ȴ˹ӣͽĽҸղԶԶĿȲƽ׽ˣ˿Ҳԭ֮ˣ̥ˣɼн֮ˣ˵ֻҪùҲܵõָ㡣
ûмſʱ򣬱ϾһһָϣԵͽӣˣֵʱҲķ֪ˡ
ţˣȥ
˵Ҳ򵥣ϸΪһڶʹÿǰܽ־аħıƣƽϢ߷ȫ˧ͦΪնջȥȫߣԼȴˣǹ֮ҳ
ɲô˵˻漰аħаǷʿ޷ΣһֱԲڴ˴ԣλ˧ֻǵһҪټһ档
ɹǴ˧Ըˣ붨£ҲǶԹ֮ҳĻر

Щ˵ɣ˷һ˿أû̸Ƶʱ򣬳Ľ뼵ʡ
λɣԭǽŻӣ½ҲȻһ򣬡ˣ侭ҪǱҾ䣬⽫֮Ҳο֪֮ɳһܹá
һţһ˵š
˵ѷǸ͵˵ǽҵĺᣬҳү˺ƤܶסѹҲʦصд־
ǣһͬʦģ̲С
Ĵ˵ǹʽ֮ӣǶӱΪۣɣų˧ԴҲǹУֻѷѪΪ󣬻պɾߡ
½ˣȴһ˼Щ˴ǰ˵֣ƣȺ󼸳ۣս㶼ҲĽʣɶ˧أΨѷĵֻͬΪѷΪҳұȻҪ
ţȴ־λ˲
Ҷ˵ӰôСһ磬ֲô£ҲҪӰ죬ȴΪ˹£ҶԿĴ塢ʦյĵУӵռ˲٣ɶĵ棬ֻѷһҳйʱʥн˼ȻˣҾ͸Ҫ桢Ǳĵȥѧϣܵöأ·ܼѧС


1391 ־Ԯ
õҵʱʲôˣ
УԿϵĽңš
棬ǹδˣֻһܣΪ棬в֮ԼʦԵиҵȴ
ԭԵͷЩ飬ʿЩͷȻƣҪԺʿּţ⼸ȺúϢɡ
ǣˡƲʣ񣬾۵뿪
ãһǲģԵĵӣûӦĹְûʺϵ飬μ棬ԴƫԺӴĵطŲٵۡ
֪Ժ棬Ϊʵ˲ͬھǵУƵȴãôһ˿ζܵܶƳ硣
ҪΪۣȴѧ׺ܱʶʦò
ټϣڳɹʦ֮ĸ׶٣û˾˳ڰʦɹʱԺæһ룬ЩǮʱ֧ԮһЩĲõġԼ˼ңЩ˼Һܶ඼ھиۣҲΪƻ˲ٵ
ԣʱ뿪۾ǱϹϾġ
һߣƣǽңָҿڴ򿪣ʱеԴɢһ㡣
ĿһɨͫţȻҡҡͷָٶֽҿڸˡ
ùҪʱһɡ
ţӣ»صãһصУԽ
ôĪ־ǱϢˣԼ˶Էģ
ͷֵȥʱϢѾݻˣ־ǱҲ˻ػԸԻΪǳǽĲֻʿȻֻǰǲԸá
Բ⣬ֻǵô˵ҪһˣȻˣǵǻ̸ĵطڶɡ
ɫ΢䣬᲻Ͼ㶼ڣһ٣һƲסңվҪڳϷѵģļƻӰ졣
ȴڰֵ޷ڣҲˡ
ֵ⣬ȥɽˮԶģѱû֡
ֻܷģҡҡͷҪ֪־Ȼ֮ǰԸܶϵīսͬǵһЩ⿪ɹŶīҷ̽飬еʿھͨУͷһ׻ǰûа⡣
ǵģֻ·;˵˵ţѹڻЩҪǹʿΪƴɱǲѾԹ׼ӵˡ
ĳ£˵һţõִУҲΨǳפֻǵֵ棬Ϊв˿һ
ֻǣȻִƴȨ˵һˣûøѹֳ͢˿ڵĻᣬЩԹٺͲ٣һܹ⣬ȷʵõģԱɣҼƻģ㲻ǡ
ЩûԶ˵ĵǣԻҡͷڲǴǰ̩񰲣İϣȺۣб£ȥ֮۽ô˵ȥģڵľǡǡ෴Ĺȴǰд󳼻˽⣬ô£е֮ڵ㣬ϢѸ٣飬Ҳ֪
΢΢ͷͬԡ
ۼһвȲ˵־޵вûȥΧӿ֪ʲôʱ򣬱ҪвҴˣ˵ʱɫԽ֣أЩ϶ἰˣҲ֪һ˵ҴȻʢ书Զʱ򵶽⡢ɽˣʵǴĿ
Ҳ֪һֱڵͷʱҲ磬ݲ࣬ԶǸձʱͬʱﶦƣǿսɳȥǰһۼһֶΣܺùʱæҡ
ҲǵͷʵϣгЩˣĹִԴ˲˽⣬󲿷֪գȴ˿ᣬҪûѣǲҪ̫࣬Ϊңҵȶǰ棬ΪڰξͲԸ
˵Ѿ㹻ҲԵľģԡ
֮ǰ֮ǰЩҪԿһǰϵۣҪЩ£¼ҼȻԸ⽫ԼҹóôҲܻŲˣǳʱڣзǳ֮£ճɣһ뽻ǣĹɹһһЩˡ
˵ЩԴͷ˹Уλӽһ
Ӿλϣȱ仯٣ɹ񣬾ܳвʵۣ˵Ű裬ȨзҵҰģʵȴʼնмӣʱ򣬳˾֮еλ
ʦιй־޺һ¡Σһ׾ͽ鷿
ԵͷӦˣ֮ԵģҪڳһŵ
ã¶˷ɫҴܻۼһս飬ǽϵȱڣۿͷ²ˣʱһսǱߵϢҲϴħŰ
򣬱Ҳõģг񣬡ڼǰãаͬ;˾ְ˳Ƶֵۼһ壬ټϵԮҲѾ׼򿪱սͬʱҴټУͬҲͶ룬͢ʱֻҪɳʹߣ
ãЩ£޶ᰲȥ׵˵ͷת鷿ɽͼȥͼϣһƬܰӿߣܲ
ı߳ٲ嶼ҴΪҴԶҲʹ˫ΧǱۼһҴȴҪϡ
ⲻֻϵ⣬ǽųΪڹ֮⣬ͬʱõصڽʱ֯ر£ۼһ嵲ıߣҴȹ̣δʱЩ
׳һž͵ͺãЩ¶ʦˣǱƶ棬ʵܷģһߵϵҲ¡
ˡԵͷ͸ˡ
뿪ʹԲδطãǾֱǽȥȴȥ֪ԺһƬܼĹ
ǹУȻ죡


1392 һֳ
үˡ
ǹ⣬мӱѲӣԹʱ͹˾
Եͷ󣬾߽ȥˣھŵʱԻóֶ˰ţŽȥ
ЩŶǰһ䣬ɵ֮鼮رΪľǶžð䡣
Ҫ֪磬㲻÷ǷͨƾѪı仯һ̶ݣȻɲҪü
ʵϣЩںҲաҲգֻǱϵģΪľԻˣΪַˣӶҪð䣬Ҫ֣ⷽⲻ֪⹤Ϊол裬˵ģʵءĻ֮

߼֮󣬾˴Ե۶˹ԴͷǱϵһľｨȥªһ޴ֿ⣬ݵΧһϸС϶Ӽ֪Ⲽá
ʱһŨҵİӿˡ
һĻԵͷߵ˵ţѾʼˡ
ˣӦ˳¼ȷʵ°빦ԭ¼ھΧмռزСĹ˹ķḻǵָ㣬úܿͽˡ
ͺáԵ˵ͷҲûнݣŲľ壬û֪ڽƣ
ʣ¼ҵô
˴Ѿˣںүʱ򣬾ȥ֪ͨˣӦǿ쵽ˡ
·Ϊӡ֤Ļ߻䣬Ǳ߾нŲǰ̧һĿǳȵס
үΥˡԣȳϣ¶ϲ⣬ȭ
ҲԨԴǳԽ¾֮ӷʥнʿ֣Ϊ¼ϵ͸
Ԧ֮Ϯˣһ겻񣬵ΪԵĽ飬ͳڳ¼ڰĸ˳𣬲ڳ¼õ˻Ȩ
ڣλϵӣԲͬŴ멣̬룬һϣԵʱ򣬻Ǳֳǫ
˳ȣԲ⣬һǰһڹߣ¼ҵԱлǳƴǵѵͷҳ¼⣿
ĵ֧ԮķáķأȾ͵ҳ¼ڸļͨģֻǾΧǳ־ѹͨ˥΢׻в°빦ܹ黹оޣֱүϸ£ǻعؼͼ¼ųװ˶ͨ
жԳ¼ҵԺжԵƳ硣
ԭ˿⹤¼ҵǱزٵġԵͷʱߵһƬ룬һƬտ֮أ˸вķɢڸ˳ȵע
ע⵽Щɢ֮СҲֱ۳̣һô󣬿ȥģһѹ
Ȳ²صʱԵִ˹
뿪ǣ⹤϶ҪһЩ˵ǣʱҲȥ£¼ңȻմӦңǾͲƾ¼Ҷҡ
⻰һ˵ʱһ飬ɢ
үҪ뾩ţȵȴʱתͷ˼͸¶⻰⣬ԼΪҪ뾩бɴɵӰ죬ܡ
еˣԶԳ¼ҵ֮ϣʱ亹ܡ
䣬򾩳ǣ磬ѾЧֻЩ飬Ǳˣˣ뾩Ҫٷ粨ˣ塣˵ʱ򣬿˳һۣɫ䡣
ԭȵͷѹҲүڳ¼Щݡλ¼棬վеϵɣǵܴ󣬲ܶԸġ
֪Щ壬ϲ෽עѼһԲδе⣬ֻǣôɢڷţվӲޣǷʲôطûõģһ㣬ӦúԲõ
⻰˵Ĳȫȴ׷ʣֻǵͷӦ£ʱͬԻƽʵɳȴҵ֮˵ÿһ仰ҪƷζҪҵ⡣
˵Щ΢΢һЦԽصһɨգ¾
ҡͷûУʿֹ֮󣬷·ѧ£ûϢˡ
Ŷ⵹Ǹˣĳɾͣ˵˵ţֱӳȣЩζĵľ뵱Ҳͬˣ̫࣬أ֮Ȼֹǰ
ˣ̾˿ҡͷúү˳ƺպɾͣղǿҳޣߵԵʻᣬǺүȻΪˣֻڱԵ֮عתȴҲԽɼϾǵϵ˵ţֳһﺬɬ
ϵԾ׽żʣҡҡͷЩǧҲ޷ı䣬Ϊ˱ϾˣյĵλλͬҲ˿ģЩ˭˵
Ƭһƻĺ֮֮һ񽫳¼£ýҲˣܿ뿪˴ػá
ҹ񸮼Լӡ
ӴʿֹջԶԴ䣬ԱԲ˶֪֮򣬸ͬ
мƽֱ𣬼һ£۲֮õ֪ĳʩУӶӡ֤ΪƽҲǲףΪûаҪ߽ݾ˼ߵ⣬ķʵ󡣡
ѷ˼˼Ϊ֮һͷУ֮£ջѡΪõǸ
ɣһˣ֪֮䡢ϰĹֽ֤ѧ˵Ĺߣʲô֮ƽ˼ĵѧ˷˼
һ̸ϣ·ǵ·вͬееۣеȱûдնеһ·ȥơ
ʿ֮У࣬İʱ䣬ӿ˵ԡȷѪ꣬ľб仯ҲʣһһʳʱشʵͨŽ񣬱鼰ǿգͨʵʶתѧʶӰ˼⣬˿롢ǳĽǶд档
ʦͽʴʱ̣ܶԺӰ죬ȴʮشֻ֮Ա·ˣֻѷˣ֣ƺھǣ֪Ժ


1393 µٽͷ
һ
εִﶫܵǰȻͬԱ£Խǳӭ
ڳһ̸˳ǣֱٸУλؽ̸
˵ⶫΪ㶼һ׹ְвλȨصģûʵȨƹְȨʵڸУλĳΣרƸ£ߡ߽дս漰˱ȨкڹҪʱʱЭһȥλ֮ĶͳһͳϵЭ֮أء
֮ȡפء֮⣬ְȨ󣬵ҲʱãֻǴ֮ǰʱְλʽӣǴ׵ѲĹ۲ʹڡ
Ҳбͨ˼漰ƣøģǣ棬һװӡȥֱӴ͸һװӣǽΪӹֻһʹùְӷףҲڸ
һְսıƽǺ庣ˣ볯͢ȴ·ʱӵְλλбô
أӭӣټֻǵ֮ҪҲͲ㺮ˣֱ⣬־޵ˣǶѾˣ
ȵǹٸã߽ȥֻʣⶫļʵȨԱҲ£ֱӾ˳
жԵķ˽⣬ھǵʱ򣬾йµĻᣬض־޵ˣѾˣסվ
Ծ͵ܺãǰһ£Ҿǵ˼һ棬˵š
վͼ᲻̫˵㣿⣬ĳ͢Աڳƶ棬˶Ҫͣȥ־޵ˣô̫ˣԵòݣһ׻ᱻ˾Ʋ㡣
ƺû뵽ЩֻаţõĽȴЩ־޵˲Ը˵ǻδ׼ٵȺա
Ϣһٸ£𣬸ߡ
̲סԵ־޲аħͨԶĸǶǵأǷǵűˣô󣬼ֱǿ񣡡
ȴЦеˣὫԼϹ翵ļ棬Щ־޵ı֣ñֳɫĳ֮ǰ˵ҪǣҪǵķӦҪüӣ̽ңȻƶΪʵֺαؽƣң̸ҪչˣڴϰնˣȴϸϽƽϣⲻǳɴµӣκ̸֮ˣʸ񡣡
˼ǡһ
һ˹ɣƵˣ̸ʱ򣬺пܻһЩʵʵ飬Ҫ˵˺ܿûʶΣս
˵ţѾ߳⡣
Щ˵£Ȳøˣʲôʱµĸˣ֪ͨҡ˵ţͷҲص뿪
ԶȥıӰеǸة̲סǶʲôûмаħȻǰüӣǲ֪ء
йԱĵ˵ţˣľֱӸ֪ǣֽӰ߹ϵ
ȴǰڰ֣̫࣬ô־޵аħҴ𶨹׼ݷõʱֱӾܾûӰ߹ϵô˵ˣҲ˵ĺˣҵȣȥǣιϵû̸ʲôŹţ㲻Ҫǻͱ˻ֱͦɣ
˵꣬˦ȥȻ˻ᰲ֪ͨվе־ˡ
ȥıӰйԱֹţôͻȻӲˣǰǴЭϡô
תһ룬ˣҲԣжڴ˳ӲһҲϾǶ֣ıߣңûһ֣־ޣҲǱļıͬ¾ģ־޵ˣǰŻмƣǵĶʲôŵģ°ܽѣ
һ룬ͷͨһľҲѸ
µĹԱһۣ˿ЦŵҲüˣȥ˵ɣʡǱ߻ԼǴүأ

վԺ㣬ǵڶ㲼ÿʱмī֮н̸ţΪأҲһֲȷζ
ʦѾ˵ģؾǶİݷãǺ£Ƿͺôˣ
ΪʦӣͬҲī£ȴͬ⻰㿪ڵī߲صģҲҵ֮У͢ƴ󣬶־볯͢ЭҾ򿪾棬ǲѹסԷơͷôҪױս࣬˵»ҪΪԷġ
ԭˡ棬һ̬ԵͷҵȴΪ̸ɵͷҪ취ĳ͢ΪҵȳûܵõһЩô
Ǿʦ޵īԼǣ͢£ʵ־˽ⲻ࣬ԽԽã˵ƣȴܶթô
⻰£ȴ˵ǱڽڰˣͿֲ֧סˣʵϲ𰡡
ԽʱԽҪסǾʦɨһۣҪ֪ҵԽżԽûеͳ룬ֻƾԷ׸
λīߵͷʱ򣬲ܷŹôǴ͢ҵϣϾǵĲޣҵȵֵ֧ʱֱӳ˰ˣ۽ǵͲͬˣûеطܶģǲõġ
⻰δ˵꣬ʹ
ⶫ䲻Ǿǣļӳ֣һƬ㶼ʹͬѹԳ֮ѹƣ־޵ĺܶīһأʵͨйأԶ̽飬ͶЩˡ
⣬һϸīߣǴ֮ǰ٣ˣ˵Ǵ˶
īЦһⶨ浱ԼǸˣȻҸˣˣ˹ҵҪδ𸴵ġ
˵ţλʦһۣ¶ղı飬ΪԷǶԼ֮ǰľٶ˻Ӧһּۻˡ
һ˹ԮԮĻϣٵõô̾Ҫ࣬Ƿϸī߸ԼĴ㣬īУͻǺס۵ˣҲʲô𶨹г˿ռ˱ˣĶԱˡ
ţ˼ţһǷҪȣ˳ƼҪԷ̸ֹ
ɽ֮ĶȣҪãҪŪɳ׾ˡ
ͷٴμԱ̬ȵϣһ裬ĺţ˵ȴ֮±ӣȻ˵ǸôˮҪһ£źüǶһʧ񣬾ǲˡ


1394 봺
ǹΪ¡
ԱǷϸīߵĻŶԷֳصģʱһ֮ǰ˿֣ΪԼһʱ飬߹ϵʹĿĲܴɣ踺أϾҲǹְߣ΢ġ
ȴͬˣԵĻԱԼʮ㣬ҲֱͦˣҪ˵ιҲֻǸ֪ͨһ
ԣī߻£Աò˵ˣε£¹־İΣҲãԵһʱҪǽ棬Ȼûе̾͸£ǾȻȥѰ
⻰˵꣬˼λīߴ㵵ı飬дΪ⻰˵꣬һ˾͵ҵȴҪϢͨ£֮˫̸£ʱжϣҵҲٸˣȹ˹ˣݷãǡ
˵ţ˾Ҫȥ
ţ
ʱǷϸīλסʶĳԡ
ϵļˣͬҲ¶֮ɫλʦʱȻǿά򶨣۽ȴͣʾĲƽ
ʵϣԱ߽λī¾ʦע⵽ԣ˺óϸ΢̽Ѱ˼ڵһʱ䣬ע⵽Ա߽ʱɫ˲ֻͬ̿֡ûʧհǰ˺ζǸΪֶ
ʱī¾ʦѾˣû뵽ջ˵ôһǷϸī߽סˣȴֳĬ˼ŶԲߡ
ʲô˼
ϸī߾һңʱﻹǷϻϣ˵ţĪǴ𣬲̸Ҫȥˣ
ɲС˵ģ֮һͣתɶ˵ǸĻԸ£ȥһгˡ
Ŷ⵹ˡϸīкâ˸ѵǲ֪硭
λīߡ
ȶԷ˵꣬һپȽ֮ˣֻǸӴ֮ˣǹҴ֪࣬Ҫ˵ȥѰ˵ֻǰҪ˵㲻Ըڶ˵ˣ㵹˵ˣȻôĻ˵Ϊʲôʼʱ򣬷ܶأ
㣡ǷϸīеĻҭɤǹŭ⣬ȴζѹֲסϵīҵӸܵˣһͽ˸Χ
Щ£ʵڲҵܹʵģλСֻǹģҪΪҵȲǡɫб䣬Ҳһ˵Ļȴ
īߣλ뿪ɣҲֻǰµˣܾʲôʱī¾ʦˣһ˵ýŵջ
ϸīƳǾʦһۣĿ絶Ǿʦһݣλī߰ɡ
ԱΧţͺ͸ʱԲͣ־ߡ
뿪ǷϸīȴĿһתǾʦϣĵһУžʦ˼£ȴõĽΣ
ī¾ʦ̾һΪʣҵļıͶãıʿΪıƣܲҪúôȴӲҪΥ棬ˣһʱɣҲԶ
룬վ˵Ϊû˻ֹ֮ī¾ʦֻϴž͵Ūɳ׾޷ȣⶫЩ;ϵȡӴ
Ȼ㻹а취ǾͿȥɣҪٶˣǷϸī߰ڰ֣ƺѾû˼ʦ¡
ī¾ʦҲʶȤٶԣҴȥ
ˣϵļīҵӣ̲סⶫˣһţʦͶվУһʧˡ
ž
⻰û˵꣬ͼϸīһȭͷߵİϣһ죬豭顣
Ķ̫ɷҲһƬͨ죬۾ɵúܴвѪ˿
һǰľϽ
˶ⷭϸīҲƽһйķŭǰž޴ѹ
ιҪҵЦĻȥ룬ΣҪŤתڵľƣǷԶܹƽϢ¶ҲͰˣǲܡ
뵽ҧгݣĿ

һߣվз仯ʱΪһеԴͷȴ뿪ţУƬƬ˳һׯ԰ǰ
ׯ԰һԺԶԶһԹӣԺǰߵϣдš֡
֣ʷԾһֹͨʱ䳤ӵ⾳ϼҪֶУв׽д˵һ˿Ϣ
ջĿ⣬ǰйӴ֣ʱǰԣû⣬ͷˣڴ˹ʱ
ʹ·ˡԹ֣Ŀһɨλ֣ϣ˲ء
ǰ֣ʱھ硢λˣ￴ֻǸе˸Ī⣬һϵְأѭΡ
֣ȻЩ򰾵޵ĲΣﻹ޾أˣڲԵķӡۼӡ֮ŨѪͷųڶʱڣսƸһ磡
ţջĿ⣬ٿ̽Ȼµλ֣ҲǼԺ棬ʱ򣬻Ҳһδ棬ֻվ֮£ڲöʡ
ܿ죬һǰһǰ˹Ϊ
ǰ֣ͣ½ŲתͷԵȥɣ㡣ߵͷ²ֱ̨ͣϡ
һ̨ױ棬ʱйϡϡصϢһ缸֮ǰһ㣬ֻǺͼǰͬǣڵԣѾǵĸϢڵһʱ䣬ʹϢھһζγʷΧʱͳŹ⾳֣ǣУ̼侭ʷþǴ־ᶨѾУҪȥˡ
ˣ֣һɣ˼ʰ׶ϣֱ߽
ţ޷ԶѸٹرա
֮УžҰһĸߴܣ˵ᣬȴӳ
һϵ⾳ʷȵȣֳ̼ͽΪ¼ŵջȻһ䣬Ȼ
񣬹ȻǱж죬˹ݣо粽ڤһȴѷ֣ˡ
һ˵ţһ߳ǰȥ
һ
ߵİأҲֻƤëڴ˼ֻ꣬ܲóһֻǣԼеĲϣȻͬ档
ѭȥĿȴһż򵥵ӣ·ϻһ


1395 һ
ǾϼѰ
ǰˣһЦ
񡣡˰ڰ֣ҲЦܽ꣬ĸʿ棬֮д
ˣȻǵвϣݻ֪֮ξȻǸྡȥظഺˡ
˵ʿ֣ûһȴΪ֣ӻȡһң˹ȥ
ϽӹңָһҶһâмʵʣͷһתָУһתԲ
һ˿һƵԲϲţ֮䣬γһΡ
ǣԼһĻ۾֮ǰҲݴ򿪽ң׽ʷԣԼ˿˿ƵˣһȴĲЩʷϢˣǽһѭӡ
ʷѭ˵ʷĽ֮ڣκ̾Ҫˡ˵䣬̧ͷԣһ񣬱ʼգ֪ʩ¾ƣΪľ֧˵ڲʱ򱻳֮ռȵֻҪ˵Ϊһޣô׵ġ
˵䣬̾ϢһԲ֮Ӱ£Уָһﴫ졣
ԣԴ˲δжٱʾƷζŶԷ֮ԣʵ֪кοԽң
̧ͷƬֵ̣֪ǿеľʮûһ˵Ϊģ
ҡҡͷ˵ţ⵹ֻ֪ǵ·ܹҪԼٲǣǰûУҲУʵϣˡ̽鲿ǿգԼѾʶҪ֮ĲʲôΪȴҪʱһõ࣬Ӷ
ˡϵͷ̯ƣһ񣬾Ǵǧ磬ʮزУԺǿʷı仯ֻⲢףǿѹס֮ڵȴѾʼתͷ棬ĳۼУֻ־֮˵գ̾Ҫʹ˱Ǩ߻˵վ˵һǰߡ
Щ֡ԵͷɫЩأ˵ףˣҪתƹС
ŶתƵĻҵҲһ¶һЦݣֻʱѡã˼֣˵ѹƵűɳ֮ȴֵ־ۼףЩȻԭصĳܼޣʵӵģתƹһ޴󲹳䣬ԴΪܳΧ
Ҳƻ˵ţĿһתڶԷУȻ̯һᾧתʷ
Ͻǽᾧµݹе˵˼Щ磬ϾδؾǶܳɵɴʱȷʵһ룬һɵ˵ΪһǧĺȥξӪˣϾб޻
Щ뷨ԽǽᾧӹлżʵϣѾйԺŬĳǽ֮ɡ
Ŷһ㶣ЦúúãЩѣһͬڣΪάྫ磬ϧңֻΪǿΪ˵ӣھȻĻᣡһ־ԸҲܹˡ
ǧεȹĳǳɵҲὫ֮һ֮硣˵˵ţһеĽᾧһת⣬ǰܽңʡȥ๦
㲻ʲôҡҡͷ֮İأǣ㵽ľ磬ȻѾʶһЩûָҲǶ໨Щ򣬵ʱȣܽʡһЩʱ䣬չǺõġ
Ե˵ͷű͸ǣҲ֣ͳԺ
ԻصУѾе˵־һ˵ķӦ
߳ŭˣҡҡͷⲻʲô£ǿ϶жһ¡
⻰һ˵¶ɫž͵˵ʵǱѾ´ˣ¹ٵļ˲£Ҳ˵㶫¹Ѿ˽ãԭͻȥˡ
㸮УôԷⶫĹϵ磬ҲǷͬһġԲе⣬˵˶٣ž͵ˣɣҪһ˵ģ
һԣ˿Եı飬վǵĽѹ¡
֮λī¾ʦͳԵǰݽ¶һ˿֮⡣
뿪ݺ󣬱㶯
Աڿ飬˴ˣ´ȶԷʩ񣬾ʵᡣ
үȻ棬һ۾ͿСˡī¾ʦŶڣ㣬ŻӦСշԶʿ
ԵͷĿ˼ͷϿʱи»УҲиλҲи֮ˣιҪͶ壿
غүҼСվȴұڣоγ֮ţκο˵ʱ򣬾ȻˣɴСע⵽ˣƾ֮ű׶ˣͷ־ˣС֮йʱТζֻ˳֮ˣΪΪԲŶ˼
˵ЩʱⷶԶΪƽȣͷȴڷת֯ԣͬʱռйض¼鱨ŶԷϲ񣬾ҪչֳԼʵʶһ档
δϣЩ˵꣬ȴֻҡͷž͵Щɣһ˺ࣿȴǲϷܽиı֮ҲֽԼҵֶΣзǰѾͶ־ޣǸʱŸտţûȥˡ
⡭ԶĿ࣬ô뵽ԾȻԼϤ
ǱߣԵĻδͣ£ǼǰϮļƻҲģ˲ŵõǷϸĿأ񲻹ҪΪŰҪĸôԼĴڴ˷ˣ׷õľôͶվԼѡйʱҲв٣ֻǴδļ壬ȴҪΪһŴͷɾ˵ȥˡ
Щ˵ǷԶ´죬ȴһƬ
ȵٿѾ֮У˫ȴŰӡ
ҽռ㣬Ҫη˵Ҫ㣬Ȼ˶㲻ûȥˣܺù磬ڤ˵ţҪ˽ȥ
ȵȣ
ʱ򣬷Զڻع֮ǰľʦıʿȾȥͨһڵϣߵͷС֪С֪СԸ⽫С֪־޵һıãҴȹҶ
ţüͷһ塣
ǷԶ㱣ЩӼֵһԱ飬վ͵С˵־ޣ־һˣ˵˽ᶫΣˣԴ֣Ҫգϧڤκ̸ʵǼƻһ֣


1396 īռڤ
ţ
üë΢΢һûֹԶ
λī¾ʦʱȫΪ־޾ҵͷ֮Щˣݣȴ˵ǲԸߺүһ˵үû֪ȫСȾҪˡ
Բ⣬ͷԭˣǶ˽ƣҲˣǲŻὫص飬һˡָһ㣬һ˼ָ
˼߿ʼֻһ;ֻ˿˿ƣȵ˷Զǰ˿һܼĪ⣬˾ǰͽ֣
˼Ǩ˻ȡ䵽档
ǡһ̣ԶܴĿȴһƬƬԣ֡¡ڹתǨʱﷺһš
ѵǴ˵е֮أһ򣬷Զ־ϲԼȻУ˴Ƕϵǳڳƿء
ϲҲģܹ˼֮ˣвٵջ
˵Ҫ֪֮δùѧδ룬ξȻִܹĪҪøҲܿŲǿѨ磬ǶһϵǴˣɽˣ
Ҫһ㶼ѣֻҪܳסģϸϸУʱʱʡ֪кһܿܰסһ㾫ΪԿףӶͨޣִ֮ءԵһߴ
ԶһѭȥԵδӹ߳黯ʵԽȵģȴǻ֮⡣
ô⻰ţҵ˵ͷ
ۺϣ㲻ǿԼ־ǱǿȡȻ޷֮ܡѾߵǰֱӷԶҡҡͷ븶ȴջôõ£
⡭ԶԵһϯ˵ͷңﺬƣʱϴүˡ
԰ڰֵϴվҪδ˵꣬ץԶһ飬е˿˿Ƶ˼ߣϰȴīɢζһһơ棬Եǰۺһš
־޵īֶΣѾϸ΢찿յĻͻ־ĽƣҲֱʶϣֻҪ˵ϸݣͻᱻ־ȡӶ
Ե֣˼߾ۺ϶ɵһʣһ־治ϵȴʼ޷ѳȥ
ڣʲôأ˵ˡԿǷԶ˵š
ʵϣ־УԱżӡ
־޵ˣͳ־ɷ֮ϣԴΪƾúīߵ˳ͷջˣоǱߡ
־ڲҲϵ緭ϸī֧һ漯ţ׵Ȼ£ںܶϣԼʹ㡣
ˣЩʱ򣬾ЩϢԱ̽顣
ǷԶҵʱ䣬Ͻ͵£Сò̽ϸסŽңҲҲ
ĵӲСԿ˶Էһۣص£òһ֪Ϊ˱ܣ־޵Ҳпȡܣ㲻벻ȴеȥ̽顣
ԶڨڨһЦ
Բɸпţ;ϣδûгɾһĿܡ
ǷԶţֻõͷ˵Ϊӣڤ˳棬־ϵҲ֪˭ϵ˭Ŀ֮꣬ء
˵ʱ۾΢۲Եı飬ͼһʼղɫֻǾţһ
ڤ־ԼҪö֮˵ȨǵˣȥֻѹھеУǴı䵱ǰ䣬ٵ·
˵˵ţ˵͵ĹؼڣȻֻӡ
⻰Եע⣬ʵֻкβͬΪڤ־ޣὫ˶Ĺؼһֻϵһ𣿡
ѯʣԶ˾񣬸Ͻ£СҲɻԶ෽̽ջ񣬾˵ΪʦһˣĪ⣬մظ㣬㲻ͷֻ֪Ӳˣдƶ֮˶ž˳ƶΪҪֻ¡
ˡһ㶣ŲҡͷЦ֮
ԭˣǺͷʦʱɽɷУɷĪ⣬ԽǽӽԴԽеѹֻᱻ⣬ҵʱýɷĸά֮ȥΣۼ£ִūֻ仯һûкۼԵøΪ죬ֻǣ
ţͷתڤϡ
˵ڤ֣Ҳ⣬ڤ־޵֣ûϵߺĻڣ־ڶ⺣ռݼ죬ӣܳˣڤӦҲڶˣǼƻ˳˱ûв֣Ϊ£
һ룬۾˼ڤ۵㡣
ĳ˼֮ɫڷԶУô˿
ԶµģԼ֪Ժ޼ֵֻ·һˡ
뵽ͼСܳޣ̽鵽Ϣ࣬Ҳ룬ЩΪһ۰צϵֻ滹һؼģڤ־ѡһӣ֮⣬ۼһƺҲѡľͲˡ
ӡ壡
⻰ԶУȻʡ
ԭˣȴǵºˣƤӵµ¡ڤϵÿ鶼ȱмֵģɻ塢ˣǴڤҲһȣѪױãȴǵʵۣԭܼ򵥣ûĻʵۣ˵ͷ죬ȥʻзֱ𣬷ǻеĳһλүпˡ
˴ٿԶʶԼ˵ʱˣʱҽ
илر㲢ǲֻҪѰݾˣڿɹ
һڣԶ
˵鱨ֵСȻˣԻرգҵʲôõʲôȫԼ
ڶ仰÷ԶģĻŭţֻתۣûʧ
ǰ׼ƣغڷץסҲͰˣУҪͽ䣬ɱ㣬ҲḴú뱲ʱȥĴңΥΣ˵
˵˵ţԻһת⣬ϸīӦúǲ磬ܲʧ֮ȥ˵ڰ¥磬硣


1397 ¥Ļ
֮ףͽǧˡ
¥һ꣬㣬嶰¥зšʵƴոҹǻҫʴ
Ե꣬ڴ˴ݣŮΪʥʦˣ꣬ڰͼȣ˽мνӴ
ˣֻ˵룬ûж⣬ɽڴ˴磬ʱһʯǧˣǰϢһ͸¶ȥ¥Ķ̾˳ŵ
еĹǣǸĶҪ硣
ϯǣȻˡ
ʦ֮Ǵ𶨹´磬ǷǸ磬ҪУڰ¥ǰǷϸīڶīҵӣɫأิ˸
ⷭϸī߱ϣǸǷԶ
ʱ뷶Զ֮Ѿȥ죬ʱϸīߵҲϢϢīҵӣΪԶηǱˣһ
ҲΪûϢǷϸīߵ˿˵ԲǴٸϵǣ˵õķԶȥѰתԶټ
һ־ʹţʱͱͷӬ޷֪̽ôľ֡
ǷԶչԷϸīߵ˵ָ𣬷ԶǳĬ˵ԼʱеȻʵʵ˵ֻ˵ԼΪҪѰ˰һˣԼΪչֳ⣬Ǳ߾˼գûлʱϵ˵ͨˣŵϵԡ
˵ϣǷϸīҲ׷ҪһջǾ硣
⼸ʱϸīߵձȹϵϣƫҲ·ڵ˰¥ǰ֮ǰ֣ⲻһ١
󣬻ҪҵȹݷãֻһҪ˵ˣҪʧ档ţλīͬļӣ㱻ūţ¥С
¥ûʡһƬǴиУһڶܱߵĸͷʱۼڴУеĽ̸š
Щˣ֪֮뷽跨ģǶԣǼԵ棬ֻҪ졢ʽ飬ԵǴĿˣϵ
ҲĴһ¥ͷģҪ֪ԣ˵Ȩ죬ȨϣʩǨйأӡ󣬱Ȼ֮;Թĺô
ЩˣͬҲעʵʺԭҪ֣ӶȻԵԷϸīΪһī߽ʱǵһʱͽĿͶעȥ󿴵һ˲δڴͣǾֱ¥ݣżŸȥʱˡ
Ҳ˵Щ˹ڷȨƵ˼仯˵ǷϸīһˣȺʱ򣬾ԵЩͣݸ߹ڻزʢ־ޣһлΪԭʼµĶޣȻбܵԽ֮߰ģڿĺԭʼ壬ǹȴҪԭʼͷľž޴󲨶
ͷϸī߶ԣԼÿһΧЩӵĿעӣƺ̺ųЦŪһһŭ⡣
ŭ֮ȼգʼʴ飬߹̨ףһŸ棬ŭʵʣΪ·Ȼеѹ䤱¥ӭ۽Ȼеģ֪̾λīӲ֮һط͸Ͻ뿪ЩĶӵζ
ϸīҲȥǣڷԶĴ£Ŷ롣
ãһ䲼ÿС䣬һӣֻһˣԡ
ɫķ·ҪγˮķϸīߣԲδ⣬ֻ̧һָǰλ³һ
֣ڷϸīߵĶУȴһףֱȻѣеŭֱըѣ˵ƺҲͬŭɢӻ˻Ρ
ֵŭģɲʲô£һСģҪˣīīߣ־ҲһΪôס̬֮вʲƽ֮ΪҶȲ־޵ϴ֮˰ɡ
ôһ˵ϸīڻعЦһӦǱ飬Ĭˡ
ȴҡҡͷʲôʱ˵ӣҪŻĳ̶жˣīʥԣ֮Ҳƶ壬塢ȡīΪ֮Ͼı¿ѧǶϧһУʮгɣ䲻ϣѼߣ֮ͷ֣ȴһʱܽģһʧ䣬ܰ겻ûطʧȥȺ־뾫񡣡
ţ㻹֪ī֮ϸī¶飬־īҷչϣ׷»īҵĵ伮壬ͱӵһԣֻǵĿһΪΪīվһִܵλҪӲԹҲҪ˽С
īʥҲ˵ʥ͵һͬ󱻲е˵󰮣ѧ˵Ҳ˵ಿºۼҶȻ⣬ͬҲīҴзչһīҲҲ˫ĺ
һȻͬǷϸīߵͷҲԵĻϸ΢仯ˣλī߻һ˿ԽУԣǰҲˣԵΪʹ־ˡ
̣ģս˳ᢣ־޼սߵ£Ҫ˵Եĳ£Ҳʼоȳֲͻƣֲļ棬ȴͻͽٻ־޵ˮƽ
£ϸīôܶԴƣҪ˵Ȩ棬ѹԣֱӵı̬ȴʱѾеͷ˼ˡ
û뵽Բûнѹˣ̸ī֮ԣʹл⣬˳ԵĻϸīߵ
棬ԲףĵīߣΪǺ̸֮£īܷȫȨã
һ仹̸īҾ壬һֱ䵽˵ǰ֣֮ϸīһ㶣ʶĵ£Ҫȿ󷽵ĳ⣬йس¡
԰ڰ֣Цī˵Ĳˣ˫̸нǰǵжԣеĵֻȶº̸˫û⣬ź£Գֻ΢ĩ֦ڣĴǰᣬǶº̸һ㣬ûлرܵأ


1398 īī
⻰ϸī֮ɫͱ仯ŵ֪ʲôҪ˼Ǻ̸Ҳô״ɵģ
ģԲԼĴ㣬ι󷽵ı֣īʥԣĪ壬мڴˣ֪ΪԼҲ׼·ܣֻʱƭóá
ϸīԣа־ޣҲǿڳ壬ȴǻھ伮Ǳͳ־Լ޵ˣȥͳ־ʲôԼίߣһ˵кδ㡣
뵽ϸīЩ͵˵˵
ô˵ǿˣԵͷ֮ǰˣұΪ²־ɸİ˹
⻰ͻȻ˵÷ϸī߸ոնȻ֪ôԼŭ⣬ŭȴԳͣԸղһ֣һ
ԲԷõɫҷ˵Ҳ򵥣һ㣬󷽿˴޿ɵģͣս֮Լ£󷽵ľӱҪһʱӴߡ
ţϸīüͷһ壬֪ҷڴްǱһҲǴ
ˣҡҡͷԴ׳ʱԭ㳼ԭչʹչڱԭֽȣĳֹ֮ڳ͢˫Ǿ㣬ɽѰã׺͵۸籮Զ֣˳ԭ˵Ĳԭ壬ˮΪ඼ڳ֤͢ԨԴ֤޿顣
˵δ̫ϸīߵɴ۾ǲԭ壬īҲ֪ԭƲͬ
ˣ΢΢һЦţȻԼѳˣȻԶȻ¾ǹʽӲС֮Ҳܴīʥ⻰ѽ˵ĺˣ֮£޶ʽ˲ˣοСϪСҲܾܹ۹󣬲ԭԭ鱾𣬾ͺƹϪ뽭Ȼīسɹ棬ҪݲǣǹʷΪƣһ֮Դˡ
⡭ϸīһ£Ȼ䷢֣ԴһʼȻī֮Լ̸ֻҲǣӭҲԡ
뵽ͳ־Լ˴۾ͷ˵ҵȿԽӲԭ֮⣬ʲôҪ󣿡
߾սԭ֮ϣû־޵ĴƣķܣóҲûжӰ죬ֻЩԷ°ˡ
ϽϣʮɽеĲ壬Դͬȴ󷽵Ĳ֣вɱĲٲ嶼ʹ߹ʣôֹԵʣ޷ǴԹϽʮɽֻɽܼñ໧񣬷©󷽼ȻҪͣս̸Ҫȥǡ
ã˵ԣϸī߻Цȴ
ιΪ˺̸־ڲļϵԴ˸ͳһʶƲԿ˵ߣֻҪ漰ߣƾϸīԾ
վڷϸīߵĽǶȣֻҪڵߵǰ£õ㹻رʾֶΣһʼʱŻƴǡ
ȣòԵͷ㣬׼ʱÿͷԼȡʱ䣬ΪԼϵŲ֮£㹻Ŀռ䣬һ³ɣ
ʵϣ־ڶϵļսߣϵģȫܣ߱˵Ҳݽ֣Ѹ˥ˣڶߣڵĹ£ֻǿάһߣϺˣгѾҪˣԣҲδˣ֮ˡ
˾棬־ӴΧڳ⣬ǱԤƵġ
ǰᣬ־Ӻ⳷ռʮɢ޵ĲֵճϸīҲЦŴӦˡ
󣬷ϸī߻׷֮⣬ɻҪ˵Ի裬Ȥ־ģ£дУͣսԼҪⷽݰɣ
⵹ǡҡҡͷǹ󷽾Ҫֻֽ̣Ǻ̸˫ˣŻ̸۵ķ룬ͳһҪںģ˫̸˹󷽾쳷֮⣬Ҫȣվסţ˲٣ڣǱҲˣÿ˶ǸĸȻҪ⳥ڴ˴
־ϸī۾һŭ⣬޷Σ²ףϾ˫δֳʤҪǱƼˣ־
ҪսңɫϣĳηսҲѾˣһΣ۽߽⣬󳷣һҲ⣬ǲţǿһԣ
ϸīüӴΧڳߣ־޿Խܣ˵漰־޵λϣ״Ӧ
ֱӣ˵ţ޷ν̸Уһɳɣĳ˵ˣԴȥ飬֮ھҪнҲòѸ£ֶռҹóȴǸϳޣˣ޹ޱߺ֮ϣߵĻأţһֽͣս֮ԼǴʽϹڴĴڣ˫վ޷档
桭ϸīƷζʣ˼
ԷԸϲˣֻǷ˶ûгԷ飬һīҵӺܿ뿪Ҳԣɢֻ¥ڱ˴̸ȴ޹ˡ
һպ󣬷Զʾԣв⣬ԵĿӦ־ȫŶԡ
δӿ㣬ɰٴ־ޱˣ£Զδǻ¡ûнֻ̫࣬÷ԶôôҲָӦ̽ӡ
λī¾ʦһеһߣȴ˼ôԴǰоԵľ棬ɲҵ߷硣
ƽԼĪʱ䣬ϸīд𸴣ӦԵͻĺԼʼչ̸С
ˣԵҪɣͺԳˣ󲿷ʱ䣬ڷ侲˼ͬʱӾǴĹ
뿪֮󣬾ǹȻ˱䶯»ڹ֮С
Ҹո뿪ǵĲȨƱ䶯ҪһȣڤصӲŻḡˮ档
鱨Գ˼ţһֻһöᾧᾧ⾳ͷšӣһ˼һ
ձҪ޽ԼȴҪһͳ־УԼ־һ


1399 ˣڤپ
ûˣЩҷҲûж⣬ֻȵ;ǣʼӸЧʱ˫ԼõĳĿҲһʩС
գһ磬˫ڶٸã̶ǩ飬ֽ棬ֵֽд
ڳ񲿺ԺҲȺ˹ʱΪ֤ͬʱ¼ڣһѺȷϣ̶շһ˿
ԴˣǷϸī߶ǺЦӦԣҲ棬Ǳ񲿹Ա⳥ľʱλīҲǴӦԣŭĿӴ֣û¶֮ɫ
һ̸ʱܳ꣬ȻʱյͷҲ˿
ϸī߿˿ɫɨдԱһԸӣ°Цϧǲ֪һֽԼҶԣֻʱͣսԼʱ䣡ûͳ־Ĳ룬Щ˵Լ־޶ԣûκ壡
ţȻǰһԵȵ鶼ˣĹͽȥ˶԰ɣʱˣҲʱˣ֮ǰǶңīⶫҲס˰£˽˲ʳ඼ʱñīλǿΰЦеĿˡ
ԺĹԱο¹ذ֮£ǲҵдܸ֮ɫͽиֻǣǿڻؾȾͱȳ
Ȼīдˣҵȴ֮ø硣˵԰ڰ֣Ҫ廰ԺԱֹסŻһתͣս֮ԼҪһӸǣ˼ӳֻ֣Ҵһߵ³̣֮ǰī־޵ĹأҲһ̲ǡ
ŶϸīЦݣ۾ԣĵʲô˼ĪǾñī߻ʲôط©ﷺһ룬뵽Զ־޵˽⣬ҲЩȻˡ
ֻ־вͬ޿֣ϵԿԼĴ㣬һվ޷ıˡ
Ȼ͵£־īϵ壬ͳ־ԣʹԼԳá
ϸī߾Цˣҡͷ־޹Ȼ˽룬ͳ־ԼԶֻ֪Щģͳ־ģҪͳ־ϣˣͳ־־޶ɣ뿪־ޣڶޣѰġ
˵˵ţѹһЦ¶һĨɫԣҿҪڶ޷̣ܲλң־ްɣĻԸ⣬ǸλҲᰲĵģңЩͣս֮ԼϵǺòײģܾܲô˰ɣΪôһ¾ϣҷҲҪһ£ǷгˣԵûб֤ˡ
ҲЦ͵֪ī߻ᵣʵʵǶһ٣ī߱ĳ˸־޵ıԽǺӣִһޣͳ־Ҳджٳͣ־޵ĴҶͳ־ȻҲˣڣǹδ֮ʱ־Ҷӣǵͳ־
⡭ϸīһ㶣λ֪ЩǡЩէԣ֮£ʶ˵˵һ룬ʶԣסڲԣֻϵЦѲڣֵ˵ˣͳ־촥ǣԼ߰Ǵвġ
ͷģĳ־һоīҲ֪ģ£ȫԽֻҪԼɡ
˵䣬̧һָв˼߷ӵ
˼˵ˣ˵֮ڹٷ֮У˵صܹ磬ܹѹڳѰԱȴǸܲɱ仯ģһ˼ߣֻܴ˫ĶԻУԼ˼
֮ȣ׵ķϸīߣǸид˼߱Ī⣬Ƽ죬ȴûͷľףڶûüϻأһ˿Ϣǣȥ˼ϣž˿˿ƵϢ뿪Ϊ廯
һ̣־޵Ϣӵ۳ͳ־ṹɢ
˲ϢֱԹĹɢڹе־Ϣ۹ͳ־Ĵǣ
һ̣ԴԴͳ־٣ΧԵߣγһͶӰһƬ罵
һĻϸīߴʧɫ˵ĻЩˣôܵͳ־γͶӰīģͳ־ϵı֣ܹͳ־´ģһ֮ˡ
Щ飬ͲܹʵˡҡҡͷĪ㻹ԸԣǻҪƴǣĳͲòĶͳˣĪ֮ǰΪֻΪʱ䣿ǣôԣʲôϵ
µҲˣ֪Կеͳ־ԣ־޵ˣźܴԼûԣǩԼҲƷֽһţǹԱͣŷϸīߡ
λīߣﻢ£ģȴܹͳ־£ɲ²Եݡ
ĪǣҲ־޵ӣԣͳ־ģѵĸīαװ
ţϸīȴԵı£òԣ޷ɣôҲ͵ˣټ־УҲձһʶ
Ǵ𲢲ǣһ룬ҲЩȻ
һɣ˫Ƕ˽Ƿϸī˵Ҫ磬Ҳ֮ڶִ죬ӷֿҪȥԼĸףѷδңҲҪȥ°ݹĸ
ͽܣһڹԱع龩ǣ뿪ɲǣûǳǳѹһ˽־Ϣͳ־Ĵǲ档
Ѿ£־޵ˣҲϵˣˣ࡭
Լ֮䣬ĸ֪˳죬ˡдһһһ·Ԥʾʲô
һգվ̫Զˡ
ͷһ˾ʹ·
һߣ뿪֮ȨưͼȻЩվûгԤеֱ仯ɵ²뾩֮أʶԼˡ
ԭˣûз仯Щ仯õҲӦ񰲶޴Ӳ
ſУһ˿˿ϢԴзֱڤϢ䲻ǿңѰ磬ڲ֮˵ȴ


1400 ڤ飬ٹҹкڰ
Ϣİ£һ˻ӽǣҹɫǰѡ˴Сš
ӵشʺҪأò֣Եûȥջվҹ
ҹԺڴϣ֦ͷеƻȼ
ҡҷﵴһƬȶӽ䴦һݵӰ֡
Ӱû⣬ϣ˹
˻֮߳䡣
һҲвͷˣû뵽Ȩϣϯĳô벻ģֻǲ֪иµǱǷ񰲺ã
һ˵ţһߴӰ߳Żɫӣ󲿷ֶסˣԵúͦΣߵʱҲͦñֱһâ¶
ŽŲڵذϣǵذɫٿر仯ְ֮ɫиϢӣƮ
Ŵˣϯַģ䲻ߣҲһԵ
Ļŵġһ˸ǰϵĺڵͷų
ԲΪ֣صȲ̸ЩϯֽΪڤΪλ䣿ɷȷ֮ʵĳո֪ڤ䣬ҪȾܻʳǵ򣬲òӦԣϯ˵Ҳʡٻʱ̽顣
֮ΪϯƣΪߣ걻ƣΪУʱԼĳиԣǳǹ񽣷֮ƾ
ֿͨԦʹ֮ݻվǹȥٴγ֣ȴڤʱ򣬲Ҫ룬֪й
ϯƵͷڤȷж¹شڤʵۣڤһأ֪˽ǵʷˣͨᴩ͸Ի˺󣬵һ󣬶棬粻ϴ˷֮˶Ѫ֮ѪգɱаһѲ仯ڣǳ־̫Ũң綼Ҫ˱ᣬ˿Ҳ
ԭڤҪӵˡƷζŶԷ֮⣬ԳˣΪδԼϢδֺڤ֮£Ҫ˵Ҳ޸Ӧˡ
ڣʵʸֲģⳤѪУ粨޷̽еڵת£縡ϣӣγľ档
ϯֵϯĳٸߵĲ棬Ҳܹ֪ˡ˵䣬˴ӣ΢
ģԵͷϯڤӦҲһǶδ棬㣬ûǵλ꣬ڼǰӦ֮˵ٻˣһǾ߾֪ġ
ʵûʲôۡϯҡҡͷֵʳָָ£кâָ˸۾Ŵ⣬вͣҳλ꣬紵ʧȥңд汾ܣһѰʵǽ߷壬ʹŻնɱλֻ꣬նɱһ굽ͷ仯ɱһǡ
ϯ˵ļ򵥣ԻǴŵȷѪꡣ
ڤ֮УǺεȶӵʮƷ׵棬һҲҪʧңƷûѪ⣬ûл֣ۺ֮ױ֮ҡ
˵ڤԭƶ񤡢¼ţһλ꣬ǲȫһεնɱ꣬ڼ䲻֪գ϶ǶվȻϯնɱһǣ
ǵĵҪλ󣬲̼ɴ˿նϯΪ˾塣˵ţĿһҲڴ⡣
ϯƼ֮Щ£㲻þˣǽһ鷴ȥλУĲϯĳֻǽӱ
ڤ²ɿʱУУڤȣڷٵڤΪλ꣬Ŀ֮࣬Ծϯܴ߳ʵҲ˵ϣԵʻᣬԲϸһΪ
֣˵Ļ»ЩҪڤŶִ˴ģңλ꣬λ֮ĽսҲӹˣϯƿһۣʵϣұڶλΧɱŲòͻ䣬ѭһ˿ϵģӣҪ鷳ˡ
ΧɱЦҪһһɱĳǲϯֵµģɼȻΧɱǣ˾֮أ˵ĳҪЩˣûЩԵɣƾϯֵңҾͲܲܣȲ˵ʴ£ºҪңĳһ·ʵǳ˲壬ܲ
δ˵̧꣬һ֣˦䣡
ž
ڶ죬ۿɼΧչ
ʱ·пϯ˲䱬ըϯᣡ
ֵǣ֮;ΡͬϰڷŵȻӰ죬˿ƾӹɢ⣡
⣬ȴһƺʵӰķɳȥ裡
һʱ֮䣬վ֮⣬˷ӰһҲаٶˣ
ЩӰ裬ΧֵҲвߣ仯޶ãʲôʲô·ǷӰ֮һ硣

ɭɭǽϵڸеһ˿⣬˽ϵ
֮أͨأѰʿöͨھȻˣɼڤֵĺεأдǰ˻֮죬޷ųǣڰٹҹУ
˵䣬˲ȴһ˸ԵӰͷһ⣡
Ӱֵ˲䣬ϯƶеһʶֱյĸо
⻹֣ûϯƣλӰ׷ײҽУӰϵĹâһգ·ǻѩգѸڣʱŵû𵴣ɢӣ
һʱ֮䣬Ǻ
ͻȻиУӰ˳һһףñдĸ֣һ顰̫ƽһ顰һơߴзɳŹӿ캳صļ˲Ϣ䣬̺Ļ׹֮УӲºȻȴԣ
֮УЮһ߿һͳɳƣ˵ͬĻÿֵĳ̡ͣٶһ޶
СС˼󳼣ҲΥ֮飿˼ڤֱ֮꣬죡Īǲޱ߿ѣ
һħζصȥȻӰĹ𵴿ȥ¶ʵ
ͼԪӤѪѪ鲼˵⣬̺֮â
龰ڰӰͬʱ¶ݣͬȻ˫޵̶ȣ˷޵ĽԪӤǬأֻҪϣɾͷԪ̾ǵĲΣȻʿԾݸλ


1401 ڰ״ڤ˼ɲ
δڰϢ£ӿˣ˳ĳ֮£̼ķѣ
˲䣬ԵȰ㼲Ӽ㣬е˽˳ȥԵʱΧѲһ֮ˡ
Щ棬ܶ໹˯ۣ;ѣ龪ɲȴвĴģЩ֮ǰǹʱͱѣ߸ɴûߣвû뵽ݾȻըѣԼӳȻ
ֻǣЩ˻򾪿֡ɻĿվ޷һӰֻڿпһŤ仯ĵط
ʵϾԽԪӤڡ
ʱĽԪӤԱ仯˵˵鶼λУԪӿʶУˣ֮ۺϡ
ֻǣ۷ֶ̥ܷٶߣʥڷףĻⷲǹ͸ԪӤʱƫתŤ֮
ȻʲôʶΣգɻͻҺ󣬱㲻Լͬѡܣʱ죬żֶõ
ݱĶҲ˵עһʱ֮ĿƫƫԵɣֻܴŲ³ǳ֮йء
ͬʱӳϣ˿˿ƵĹϣ
ЩڰӰγɵĿ໥ײ֮谭Ƭ̣Чò

ݷ棬Ƭ裬뿪ѾյƬƽϢ¶ԵϻϯƵλꡣ
ϣ˵ֱӱ֣ȻֵסڤϮ˵ЩڤͬҲӳ֣˫֮󣬾ֱӵĶԻˣǿʤм֮У̧ͷǿգϵԪӤ˳£Ѫ⡣
Ǻڰ޳еĶϯһԣҲڿҹգɫأڰ޳λϵ͵Ľ֣ԼĪֻƷλΣֵĺڰ޳һƷĲΣ
һƷڶҪʲôȾͱ֮ų⡢ѹλӣȴˮ˵䣬һ̧֣ӡХ
һ̣ǹ⻷ơɽ࣬·ڴˣӡضΪ֮б
ǵ徳۷ΣǬطıˣʵġ
ǬԴѪתޣǽͨ磬֮Ȼ֮ѪֳǲεȫͷţһƬۣ
ط򣬸ͨ޻֮ͨеĹ򣬽֮ԼɷԻԦΪʵֻڵУ
ȴǺޱͷų
Ѫ˵ã󲿷ʱ䶼˵ƹܳǬӦԴ٣תͨνʯ쾪
ϯƣҲನɨˣͬʱನУƷζһ˿ߣԭˣ־˵͢У㲻ȥˣִǬ𢡢ͬҲУǴУ֮Ӫɸӷ䣬õջҲǧٱڴˣԿȥҲķͨʵȴǲϾѣһˣ
ľУɭշ𣬵ͬڱİԵľ󣬲ʿ֮ᣬʵȴһ˵֮ϣǽ뾰˵
ֻǣϾͨ£һ֮ͣ۹ѹͨ
Ȼڰ޳ĶҵͨȴѹȻģӳˣ
䣡
һ̣ɽǳǬǷֱХɢһһӰдڻУ֮ϯȥ
ʿڷ׳͢Уϲ⣬Ȼеֵز֪˱ıᣡߥޣֱ޳գҵȱڤ˾壬͵غƵ
˵䣬ƿպХѵԸǰ
ӲͬڷףòȥˣֱӽһƬĿռ価סȥתΪ⣡
ʱӿϸӰ͸Ҳҡݣӹȵģвף
Цҡҡͷĳ뾩ΪľӶ˵ˣıһȻȵһңǣǵʩ첻Ǵ㣬ĳҲǣδ䣬ɽͻ۹ЮŹ£Ӱѹȥ
˲Ϣ֮䣬Ǻڰ£һת²ƹһָֻһƣǰһѹصֳնϵγ˸ϾҪ棡
ȻһƷֶΣͨնϳԵڤеĳַĵ徳ս˵൱ֻ֮ѹҵͨڰ޳ֶΣ˳ƫ
䣬̧һ̣˵Ȼͣҫ۹ԣ̶ȥ
ڰ޳һԲ£òݱܷâǴиеһɺƴԶԶһ˷ľ˵أ֮Ҳûбֳκεѹ
˵֮ڰ޳жһۣֲ֮ѹʵϵĶԵȣܸᣡ
ڰ޳ԶݽӴŨŨ裬жϳ˫ӡ
ǵƣ֡ڤӳ֣ʱ֮ѹ֮£˵ϵǰǽͨ˵Уͷųų⣬һãпܱŷ
ߵʵƫԽ˵ƹѹಹϣ¹˭δ֪
˴ڰ޳˾뽫һӣһһףڿײ㣬ζ޳жһ֣һ֣صӡʵϣʱͣ

缤ҹУһڰ״ӡγɣ
ͨڤӡ
ӡһɣ֮ڤ绤֣̾Ҫų⣡
һ̣ӡɳۣ;Ŀռ䱾ӡɨ˲㸯ڤת䡣
ת䣬鼰򣬳֮ˣţڱѩС
ӡͨģ֮ȥѪήһʱ̣Ҫڤ
΢΢ۣʵ
ⷨżֱӣۼһƷ֮ڤҪֱӵķţѹһУұڵ˵֮Ҳ޷赲ͨŲƣȻܹһҪΪ⣬شΪʣȥӲӲ׼˫Ĳʱ޷ֲ
ţԷЦ
ƾֵҲ򵥣ֻҪҵʤĺڤӳ֣㹻ҲǼֱӡٿջ֣˵˳ʧȴһᾧ


1402 龧Ȫ
˵Ĺһȥڰ޳һϲ
˻򿴳УҪӴܣȴ֪⹴ӡȡľһ֮˥ȱҪ޿ɶܣ
ֻǣλϲ⻹δüչΧȻһ
һ𣬷·һ˵ΧĿռ䶼˶ȥ
ʱڰ޳ףεڤԣЩ˼飬ߵĿ͸ǰеĹӡ·ϣеöᾧ֮ϡ
ᾧϣòݣ˥ʷǨ֮ơ
ǡǿҵľףԴöᾧڰ޳ĹķʿϢйת֮⣬֮ߣҵȶ޷һۿ͸Ǽã
һ̣ǾͿָǽᾧ󱬣

񱩵ӿ־£ȴβӲʧأϵͣƽ⣬˲ͱƣ
ͼӵΧԣɲǼںϣëС
ô̤磬ϸϸƷζΪӦԽľ棬ȴòˣϸ΢ֻ֮պھˡ
ӿϹעԵԽգݶ˿ϱ仯ԵǷʯ̣ƺҲⲢѪͣڸ͡Ǵ󣬷·𷲼ǰС֮ǳҲժ£
⣬ڤʴֵغͿռ䣬ϢĲ£׷װڤ֮ԣδָԭԽֺꡢΰƳ죬ݵķ棬ɢׯϵ⾳ǱһƬʥأɢϣ
Щ仯ԶδüԶļĤݵ˼
ƾӦɽڸߡ֮
ԵƼͬʱӡҲԼ
Щ˵ӣʵʲʯǹӡͺ󣬵ָ֮㵽ǰʱȣ㲻ֱӡϡ
ۣ
һײûз죬Ʒһ㣬һ̣ӡ壬ޱһɱ˺
ӡѣɢתɢ䣬ûžͱſһ̣ȻԴڤ֮صļֱɽȥ
ʱڤе͸Ǻ䣬֫ϱֳγ˲͸ıǵķΧת۾ͱ鲼ȫʹ˻һ
֮ȴǻȵñѸٻǱ棬ȻһƬͨ죬й⻪·ҽһ㣬ֻԶۣ̺ܲĿֲ
ܣӰ£ȻγƬյĽ򣬽һƬذС
ⷶΧ棬ڤǵβ棬տյװסɸɾûа㡣
ӳԴʱ顣
һֻּȪì⾳Ƭɢ
˾ȻҪƽڰ޳״漴׹ԣ̤Ļֻۣһֱѹ֣ǿǵ֮ѹȺų⣬ֻ㣬һֱδ̤һڽϣͻƣߵøԶԸ
޳ͬʱ˫ӣͬʱ˦һ𣬽ڽڲƣݻΪһӣһ·
ӣȪ·
ʱһ޻ͷ·⾳ӿ
ⲻǵȥݻٵˣֱع֮ϣǿн飬ҪУ
һ̣飬ǿռ䱾ȪȾŻ𡢱ѵĵ·ٱ仯һƬݷ棬Ҳɳʯ顢ľͷƬɥʧһԺ׹ţ
ø⾳չеϯڿնȥˣֲεĽ֣ܹˣý㶼ĪΣգõѡѸ뿪ʡ꼰㣬Ǻڰ޳ֶΣΪ棬ⲻȥݻˣǽһǶӶҪԶ˱Ҫ˯ȥȻ飡䳣ʶŤعı䣡
һ̣⾳в׽˹ؼȪ֮ﶼΪı
׵ģڷˣһȪͲǻˣǹ꣡
ʱԣϸǵı¶ѣѷ촦лӿΧ⾳ȾγĶԱȡ
ֻǣ⾳ɢܿͻȪڸı䡢ǨҪĿǰٴθı䣬仯
Ĺһһ·;ۼٷɢŨҵĺһƣҪڸǣ
ʱԺըѣһȭͷֱ̳
ȭ̺ŵĲԪҲ⾳һ⣬һţ·ٵصĵһ⣡
⣬⾳ŨƣƲ졣
һ̣Ȼ𶯣ɢǣһ̶ķ⡢羰òġһλ黭ң̼īɣ۹⣬ֱӽȪ⾳Ʋ飡
ϱȥ¶ͦˣͷϻУ
֮Ӱѭ˼ߣϵעУ𵴲ݣԽʢ

һߣһƺߣյĺڰ޳׻𵴣Ŷ֪ԣѹ𵴡
˼ִԪ񣡴˵һҪͻˣԪһɣʥǾʱԪݻأԻһС磬ʱصķòϣھδ൱ڰ벽ǾҵҲƣ
̼䣬սת֮ǰǺڰ޳ռҪü򵥴ֱķԹӡԣδԸɴӵ徳ȥҪþֲ˫࣬ûаȡɵ˼
֮ǰڰ޳ԻݻȪǶ÷˵ѹ׵ֶˣжԻƣڰ˻ܷɣˣʱٶֶΣҲնˡ
µ񣬲˿֮ģֶѹˣǺ󻼣ҪӰڤƻ˵УҲϧˣ
ͷһ䣬ڰ޳£ĻԣһһսһߣγԲת۾һŻ
Żͣǵأ֮Сߵ¥Ҫϼ֣ǿҵĳ𵴵棬ҡ
ҡҡλУǹԽȻǰ׹ͣѪڱʣڻи˵ͷݼ񣬷Ц
Źأ
磬˹;Уٽޣ
ͷз˻˳Ƶ£ŻۿҪ֣Ӵ˹;Ťתʵ
ڴʱüͷ΢壬зһƣǹ£Ҳͷ֮Улһתâ
󣬹ɢʵʣǹŹס


1403 ʱ޶Ԫ
Źضܵס
ϵͷһ̾ǹ֮ӿڲɫĿ棬һ񶼱Ǻɫռݵĸо
һÿһ·һָ֣ͦọֱ̃̄ƺƴ󣬺ƺƵĻһ棬ֱӾͽǵֵõǹ⣬鿪
ǹⲢδɢ档
Щǹʵ棬Դ֮ǳԵ磬ǳȼգȻҪΪһ̫ԷΧ򣬶ǳУԵΪ˷ֹ䣬ԼеĻۻһصǳٸԴ֡
Գ߾磬Ϊý飬۸֮ؾǳ֮ϵòҲݹǹۣ֮ȴݻһǳɽ֮ϡ
Ϯǹ޷赲֣Ϊһ֮ʿҪͻ棬һ֧Ҫǳأ
ȴྰԽǺӶǹأǳأҲгǳƮзɳ֮ʿսһš
ʱؼڹըѣǻʿײ󣬽ըγɡ
˾Ȼ޵طòҲҪԼҵԪ棿Ըǹ˵䣬Ȼž죬ͷ­Ȼ̽죬ͷ­泶һϸİ׹ǣƼ׵к۹⼹׵Χγ߹ǣīϢ
Ȫ۹켹׵ϲƣϢ֮󣬱γһűΣԶԶȥ·룬ԴȴãϷ·ˮɣк֣Ű׹ɵβͣǹڵϣǴ̾ͱʴڤɭɭ
ͷ˳ưף쳤֮ʱ䣬޷ӳϣ׷ת磬ֱʵת䣬ѾһƷķ롣
ԴԴϵڤ֮͸Ŵݹϣﲻͣӵ̧һܲõ
һߣ󲨼ڱ̽鵽ˣ׷ɳֹ̽飬κξ֮ѹͨǵнٶȲ죬һʱԵִֻԼӰ޵
ڤӦòҪҡĸɣֻΪ˽׼ڿΪȻѹ׵ĵóˣȻСĴ֮ۡ£۾ٻҡ
Щ飬ˣֻڤҲҪֻѹ꣬ػɡͷУ־һ壬ˮ齻ڲ·һ壬ǰβ֮쳤Ƽ򵥵ж߹أ˼ٱ仯ұקųл۹ȥ·һ鲼
֮ķֱֻĲһƣžĿѾܹ棬
ǺȻһͷۣ⾹ֱͨŹأڤĻȡϣƷã
һͨһǻдʱԽʵԸľ󣬽һļ
ʱྰܻ۹ȴɽŨд֮ƴǣ߲ʹԣΧù̧׹ĸצһץ㽫߲ʹץƣ
Цһûõģҵڤޣڤ֮ˣӳ֣˼ǧܱ֮ģֱ֣ͨͨĪ˵㣬ǾˣһҲ޼ƿʩ
ڤ֮˹΢΢ͷɫأٶͷʱգֱһƬѪɫϾǾʮ֮һһӳֹûӦλӦԣԵ޷ֵˡ
£ѪɫӰ۹һƬѪɫԭ֮Ӱһ棬еʱɱ䣡
ɢ۹Ǳ߽߱ǽǣȻһתһ壬һ⣬һתһƬ֮£·¥һ㣬֮Ҫܾ󸲸ǡļ
ķ𶯣ϵЩΪģ޲Ӧ
֮ǽδȻڤѪɫ赲
ù֮ٴη֮顣
Ѫ֮Ҳˣ˲̥֮ôȥʮزɣԪֻȹλˣȻȣﲢδη壬ڤѪͬǽŲǰԽߴ󣬽Ųĵ治ϱȾȻ󱻹ɣС
棬ǵһת֮˻ѪʱѪʱɿݣƱʲôȡȥһ㣬Ǻ³֮ӰԽ
֮УէһֻһƬأϸ֮£ȴֲܿͬľۣɫ죬ʲͬˣϻһֵǳ
ǰһ壬籬ԣһת׺ɣ֮⣬бȻǾֱײùϣǹ˻ζڣըѣǹɺĻͷֱӴˣ
һըѣȫʧ߷֮һǱײˣ
һסӣ̧һץ֮ʮɢķҪ֣
ճɵԪҲţĪ˵Ԫɣسͽ䣬ҵɲ壡գһ£ȻҪǺ֣
⣬̤ı־ΪԪأԼȼ磬ʽ˷츲صĸı䣬ԵеֶΣҲǰȻͬˡ
ʱۣԪһ䣬УҲͻΧǻһŻ㣬ηĽڤͬһУһƬ֮Ӱ棡
ĳظոճͣȱ֮ǣ±˴ȴ֮ˡԵùΪŭ
ĪţΪôɵģѰ·Ԫڣҵȱʴ
£ǱصͷҪʴһƬأһӰԪȥȻԵ
ֻǴʱҲвͬϲӰϸϸһ֮ܿУŹ
ʱصڤ־㶼ԸǡմȾ
ڰ޳˹Źغ伫Ӧþˣ̤Խ֮ѹڿڤǱӦûˣڻǱ¶ʱ򡭡
Ե䱻Уǳ⣬Զ棬仰˵ڣλͬý٣ҲҪӲֻ֣ԸոշڤҪ౸֣һ򾡡

ͬʱǿȴһ°Ӱһ̤̤һƬ档


1404 ڤ
룬ټҹ˸ӿ뵽Ԫеڤ־һ̶Щ֣ȻһӰڣԾĿðһ̣ʹϵĺɫ𽥹ڰŰƽϢ·ѱһ㡣
Щ͸¶Ǻ⣬ȻڤеѪո룬໥ͻ
ԵٶЩ֮ȥУڣİټҹԽǳǹ£صҲһ塣
ϣ˵˺һ̽أѰδ֪Ի󣬹׻Ϊ֮˵֮ϣٹ⡭
һͷı仯֮ԽȣѪԣ˫ƺ˳ͻų⣬վһ־ƿأԲδͻЮӰͷǳ̤ôԲѸת۱뿪Ԫ
絤תù״ٴμޱߺÿһһ޵Ҫ׽κԪڲ࣬ɣУڤ档
棬ùﱩףƫûа취
ûֻͨҲַֻӦԣʽδܼЧãƫƫԪڲ࣬ԣڤϣٲȻùĿһ㣬Щ޼ƿʩˡ
˵Ҳɱ䣬Ҫݻˣ˫޵˳̶ȣûи֮𣬾ڹϵĹȥҲԪֽҵ֮ƣ˵֮󣬺ִܿܵһ۷壡ʱɲճˣĪҪԮһţ
ϣۿҪױ仯ʼں֮ͶӰһӰʼ׷ԴԴڱˣ棬ͶӰΣԵľ񣬾Ԫı仯ѾһϴӣʶƮƮϵޱУʶĴǼ鲼ԴΪý飬ִ˶ޡѪصȴ
ڣɱ䣬ʶٴڣһβڿռϸӦҲʼģģĽӴȥδ
ֽӴζʱĸȻͬ·ֻǹͣǹȥδûжٵӰΪֻ򣬾Ҫ֮С
ʶƮ֮˶ԣһѵõĸʶ硣
һ棬ҲԵķ˵ټҾУ֪֮Ϊ֦ɺͿܣǰټҰֶָͨδ㣬Żʶһ̾Ǩ
ͨʿָдУ׾ͻʧң԰ΣҪ׼֣չض꣬伣Ը󻼣ѰѡˡԻģڽδ֮ʣ룬˳롣
Щ仯ûзԵʶ֮Уһؼÿһ˵Ǳ壬ֲе־ʧ
ԪϣùĹơ
ͬʱҲΣգͻƵһһ˫˫ͻƣıʽͬʱܹƾմ춴أ漰ʱգڲ֮ڣⶼսع򣬱ȻҪн֮ûΪڤѪϽϢͬãһɢȥҪܣһá
ţ֮УٳһƬݽȥĿռ䣬·յ죬ȴֳ˵֮·Уڿڽѧ˼֣űĻǩ黯ʵӻбʵ
ǽҪγɷපļ
ʿԪ񿪱أ޷أʼӸ˳Сת䣬֮ǰʿԵĲͬͨΪݺǿգҲƾһ㣬һȺϣҲ档
ⶴ콫Ҫ͵ʱĵȴ¶űؼһ㲨
ǡ
ֻԣùһ̣ҲԲʲô֪ڤͬʱɢܼӡ
һ㲨ںη·ˮϵһĲɢ
ˣ
ƷζƬ̣ԱѰǲע⵽˲ϵһ仯˱䶯˵㲻ر𣬱Ҳܸ棬һΣĵȴܵĸһǿҵԤ׸У
ָо֮ǿңҪͳ߲εĸܣҪȥˣ
ԣⲻǵ˲Ⲩڲϵչӣǵķ䣬ǡ
һ̣˲ϣҲҵ𵴣ֻԵˣˡ˵ˣٸˣصУմȾ
˱仯˴ĦƲײ
¡¡¡
ߣͻȻֻһ㣬ȴѸţϢ֮಻·п񱩷꽫ҪϮơ
ԵڵС򣬴ʱȻǾ֮񣬾ֱ仯䣬ȥըѣڸǹ֣Ի֮ͱŵľսڤˣʱףȴ㣬»̡̻
䣡
һ̣СϷͻȻâ䣬һӰըѸ֣Զˣϸϸֱͬħһͷǳ鲼µӿÿһ׹ⶼѱ仯һַַγ䣬б仯˲Ϣǧƪ¸֡
ӰԼܿһ硣
Ӱǹâʱ֣žûɢҲӰ
˼ִķҲˣȻ˵󣡡
з˲ͬùȴڵһʱԵɣȻûмƣѸٺˣβͼѸٽ壬ȥȪΣǿͷǹڹ鹡
Ѿʱ򣬶䣬ڽڹᴩ㣬˶ǣȥǴǰףпڶˣҪ뿪رȻչƻǡ
ھҪôԵʱǰһˣǲ˷Źų˹ȥԪعɱ³ӯʢ·ȼգϻ
һߣͷǳŲȵķ࣬Ȼըѣ磬˲С򣬽ǷɢڤӰȡ¾ۼ
һըһۣǰ󲻹ָͺһǳը̳䣬ʱ䵹̳Ƭǳ
ֻǾһ䣬ڤ棬ǷɭɭӰڷ಻ͣǰһˣֱӴͷϣȻ̤ǹţʧڴ
ţѪϻ𣬹Ƶ̵ĺˮɢû˳
ʱ˷ڣ


1405 أڤ
ܣ֮˵ϣЩȺ䣬ǺȾһ·ѩأ£ӣֲů֮С
ͺ߷˿¯ӣůȴͷһƬ㱣еЩڼʧ
Щ䣬ҪǽҹйôһսģͬʱǵҲڲҲǱĪ˲ҵġ
ЩԪһתǰݷ֮ϣǹȻͣٴȥʱݾȻظɹۡ
ʲôԶڻɢĹɻͷʱȴҪطڤû˼Ծˡ
ⲻǺܼ򵥵ôǴ¶ˡ˵ţ̧һָԪʹ½ϷȻֳǹųȥ
ͷһ㶣ȻŭҪʲôҵȷŹ㣬Ȼ֣
ȻˣܹҪֳʤģ˷ȥҪĳķսһ֣Ȼˣͽս䣡˵䣬̧һӡӡΪŹ֣üΣȥ
ϸڣӲͷ­ĸ֪޷ֱǺεͨԪϮſԽɢʱҲ޷ˣֻϮԪֿ̬֮
ո޸ݣֽ˴ڤϮнȳȻҪҵȶ֣֮ǰǶù
⻰ո£Ԫѵǰٿ͡죬ǸСȫı¶һӱڸסţʱԵӡҲɣ֮ϣһǹֱǹʱϢֱӹעԪ棬ʹԪϢ˲仯
ﱾʵС磬õԪļӳֺһӱȹ˲Ϣ·磬þۣȹظ
ȹ֮֮зұ仯һʼӣӴãʵת䣬֮пһƬռѷ죬һƬԴԪС硣
磬ʿǿеء
ԭˣ֮أС磬ӦҲ㵮ģֻ֮صԴͷһˡ˲Ϣ֮䣬Եͷ
һ̣ǹű䵽һƬ֮УӶʧӰ١
ôܣٸ֮ˣողŽҲ˲ռأҪ˵ҪȹԼأҪʱԺ˽⣬һ˵ĻôҲۣΪֻҪԿռһ磬ѹƲס磬ֱӾ̤ϸһˡ
öԴ޷⣬Ϊ֪һİأԵļʶᴩȴһ̶άĳֶڱʲͬԵվвԿռĸ͸棬Ѫ֮Ȼֱ
ֻԵѪ̤ϵϷɱ䣬·Ǵһ¥˸һ㣬ܹľˣʱӡǳΪѶʱյĸֱڿռϴݹ͸顣
ռ֮Ż˱ܡ
ֱ仯ֱڿռϣչעԪУ;ϸڣԪգȻ߶֮ܣͬʱ򣬺ܿ㽫Ѫܹ֮õʱռˡ
Ⲣ߽ݾΪԱͶʱ̣񲻹иıˣس͵ʱҪĴͬҲǳİ£˲γɡ
ЩأĪ˵ãǵ۾εˣֻҪû㹻Ϣһ㲻
յĽȴԵƬأѸٵĽŹ˵أͷȴңЦһߣǴΪüƣⲻ֪Ⱥͻɽֻأױ
δ䣬ǹžȻأйڤϢˮһ͸һһƬء
أͬ磬ݻɣǻʿͶӰڻΪʵ֮󣬿ʿʱڤȾתͬҲᷴӦʿҲʴ
ҪһѰʿԣףؿ˵ľ󻯣ܹеزˣ޲־ᶨ֮һ·֪ٷˣʯ׾ͱҡ
ֻǣȴѰ֮ڤ˵һŻܿռʱƣڱԵ֮УͬҲڤϵһǽڤһǧϮĸոճ͵Сǧ磬Եġ
ֻʮֻ
֪˰ɣʶ࣬͸Ͻͨҵȳȥ֮ӣܹʴתʣصҲһС磬ԼĹڤŽ棬ܹڤϵȴȥ֮ǰɢ֮ƣҲʧ
δϣԶԴ˲Ӧ
ţҪӲţҲԣܴʲôߵʣ˲Ϣ֮أ˵ףڤĿֲûֱ۵ʶ֪رתֻ֮ΪڤĸӹڲӦɵȵҵȽ˴Ⱦ֣֪ˣ
ͷ£÷ƽȫ˼еȾ֮ϣȻˣǻֱӴ䣬ڤȥ
ֻԭļƻڰ޳ˣڶŲСְ˵ĻʽʱҲ˳Ϊ֮ˣõĪô
ֻǴϢʱ䳤ˣȻҪɥʧﻹǽģҲǾµڤ飬ǷֵóصģȴϢ˼
ǣǹߣ뵽֮УڤעѸٵӹȥһ˿һ˿ģЯŵڤ֮е£ȾʣҲͬʱӳԵУһɸ
ڤԵ֪ҪãվҪһܹڤתűɳеΣֻ֮󣬻Ҫ˽ڤṹҪ̽ڤ붫ʽΪЩڤ׵͸磬䣡
СɫΪأԴԸ߲˲ƣǲԽǿҡ
ϲĿ飬ѾĻҪģ˵ǰȴҪˣ֮ǱߣˣⶫҲҪ˳
ͷ£ʶУڤţĳֽṹУͬĽṹһ̣ĸ֪֮С
ݺᣬŰޱ߹಻Եķ࣬ڴԽ˹źִ֮ڤһҿȥޱȹžɵĴ󴬣


1406 ־֮ǧͷǰ
⴬µˮҲһ㡣
ȻдȻˮˮϣˮڴ¡
ԵķǹŴ֮󣬱·ϼۣͨŶ·ѰΪ··ԵĲͬ
·ϣվҲ㷨֮˵ڲ࣬·ħǿСһ֮аͣǻʿҪܲ谭ˡ
һͨĿľҴ󴬣ŷ緫ˮǰУ;һ·ͨڣȻڴ˴ΧƯǻȥ
ԶһڿУǺˮ֮£ǿյһƬֻƲ֡
Ӧӵһֻ֧֧Ҳ֣ˮеļƮɢڤϣڤ־ҴǰУ˴Χһ·ͨС
ԵںܾǰڤŸֱǾǳŽڤתƵ䣬ǿγһǳݱΪǳ
˱仯ǳڲһȴţͬڹţϵڤЩҲͨţڤִǳڸֻصʱ򣬴ȥ
ԵѾڶ࣬ǳڲ֮꣬ҲԽڶ࣬γ˴򣬲ʼųǳطչٲȻҪγһƵϵˡ
ϵУЩ֮־ʵ϶Ǳڤ֮ɵأͳϳɻ塣
ʱԷǰģһԴԺˮʶ䣬Ҳڤ֮ĳ£仯һ壬Юǰһˣ⴬Χͨȥ
ˮ֧ôеģӦñת֮˵ļ䣬䱾תȥЩļ䣬ȻҲǣ˹һҲҴˣЩڤ֮ˣʲô붫ϵˡ
˵䣬ǺˮȻͨͨӰˮЮ䣬˹
Щ䲢ңŵǶδ֪Ŀ־塢Ŀ־塢ԳĻ룡
ЩͷܡڵĿֲ󣬱Ǽٵģ˶ˣҲʹӦĳ֮
ЩӺˮбȡǼٵӰںϣӰʱ仯еĻ׵磬еԻףеĸɴħеǱ仯飡
ת˲䣬ٵӰ仯ɸֲͬĳ֮ʩչŸֲֶͬͨΣ˷˹
˽ڤѰ·
Ŵϵһ죬Уܹ˵ˣ
һ̣Ӱܼͨ꣬԰ΧҹȥҪѹȫռ䣡
һ仯棬ڷϻһתǹеѪڽӿˣ
ӭ棬һ鼱Ȼη壬ھȻҲ׵磬ȴԴȻ
񣡡˲Ϣ֮䣬ԾжϳĸףҲʲôֱͨӾһȭ׹ƣԸ컻أԵĲǷ࣬ģ
֮
гһӰڽŵǰУη壬פ㣬Ӷݣиֱǰһͷŭƾģͣ
¡
ȭ𵴣׹ɽƽֱͨ
ת֣֮Է꣡ǳһתˮΣֱֱӴǰǹϴ͸
壬ΪϢڤϢˣδüɢ䣬㱻Էһץ棬ǷһתȻһ棬Ʋ꣬ɢס˼ԣ渲һ㱡˪תᣬ⣡
ǰħӿȻҪǱ棬ָ֣Ա仯һ߻һũֲľʩʽˮǲľɳ֮б֮һħɽȥȻڽһҶը䣬ÿһж̺ħƬ
ʱǻھۼǧֶͨΡȻҶ̴ħƬһֲС
Щͨʵ֮ոյĹһ㣬ʵʲ־֮ģʻͷħƬ룬̼ͷң
䣡䣡䣡䣡䣡
ǣըǧٹƶըѣΪͷ
һߣֵһֱһƬ֣һħͶУȻ֮ǿн֮߻Ϊһˡ
ţǧҵͷֱлޡޣܿͱ˿˿ƵħϢ͸׳С
һعϷũ֮ũ̧һץֽɽУ
Ƿɽ𵴲ݣԵķֺ֮ôѲˣ׵𵴣ЩɽҲ壬Ϊһ֮ͬ
Щɵļ䣬ǱǶ֮С
Ķ죬ԪͬڽʵСأⶴԼԣ磬ⶴھ磬ԴʱЩħƬϣУԸճɵĶϡ
Щ仯ޱȣ˲Ϣͳɣͬʱͻһɽķũһֳ̧ͣɢᴩ˵·ʮӰ
ЩӰҲӦ飬γϢſһȥʱҴѾߡ
ôˣôֶΣòһķ࣬ɼ㻹е㱾µġϣһ
һӰӴϷɳȴ֮ʿֻԴȴΣһţͷһͷԵ׶˻δȻһȳ˱Ƕ
ͣһţͷޣʮɣһǱͷۣ棬ƴƺХγɵĿ磬ǺˮΪ֮ڣЩδӰһ׷׽壬ͷҪķɢȥֶҪ±ˮΣǺ档
Եķ׵壬ǸŸд඼Ҫɢһʱ֪֮ˣÿһвڷΪ
൱Ǿˣ⴬еˣпܾθ𶫻߸ˣΪҪǾ֮ϣ˵Ǹߵġ
ţεţͷһ󣬷󣬻ͣ͡
ţͷδ׷俴һۣõͳ׳ʲôĿģǱڤһл壬޷ĿģҪڴˣ
ҡҡͷЦԲӣҵĿѾɣ䣬ྐྵɢ俪Ϊɢ裡


1407 ڤת
һУȻ̺Ũҵ䣬֮ǰȺƵǧӰͨ뷨ɢɵļ䣬㵽棬һԣշ裡
һɣȴûбƽҴǽԶ룬ڳźˮµһһ
˲Ϣ֮䣬ϢԽϵǼˣҲֱӵϵ
һ̣˱Եʶһڲڤ£Ҳ˳ƴϢӵ񱩵ϢһʿҲ޷ܣԵĸ֪УֻϸҲÿҪ֮ܵ׾ٵľͱ㡢ѱŴаľ衣
ţֱ⻪Χһռͨ˹ȥеĺܴһ֣˲䴩󣬲·УٴγȻ䡣
䣬λڶ֮أЩͬˣ㶼棬Լ棬ε
ʱһ֮ͨ·繹ɵṹޱĳԵĸ֪档
ڤ·ִ䣬ṹͻߵĲͬԣڤְأһ̾ݹУ𣬲סı仯
һָ̣㱻ϣȴţͷڻعĹԣŭ
ͼţͷ衱һſ³һģȻ̧־ǹһң
䣡
𶯣˵죬ȥγɹˣƿˣһҡ
ϣҲɣͬǺһб⣬ֱͬʱ趯һŷ˳һžŰʮһͬ裬ɢÿһһͶסһƬڤռ䣬ʹǱߵڤԽ̣
˲Ϣ֮䣬ƺ˽֣
ţϣǸһ벻һʿȻڤ֮Ȼˣһ̸һְٰʱɴڤˣɻ־㿴ɺã
үˣԴʱסɸžѸپۼһ࣬Ҵ˹֣²ڤֻ֮ת䣬ֻأͬҲ˵ɵһ֣ƽֱ̤˴Ҫͨ͸
ȻҪͨ͸˵ĻУһĨź־ǺõģȻԸ˳ֿڤأټڶ˼Ҳһݣ˵ͲܷȥˣȻҪţͷ棬ˣսپ
һ仰£ţͷ˲ű鲼еһŷ㼱׹Ǵײһ
ÿһײڹϣ˲飬ԭڷϵַȴǶڹֱֽΪƵϸСģһ˲ͼɹȥһһһڽڵӣԵķΧ档
˵ҪƣȻֱģ·ֻӰã˫ƺڲͬĴԪ
ţ໯ƶ˲ϢڸǷӰΣ·մϣô˦һ
ţЩġһ
䣡䣡䣡
һߣһĺϴǰʮһײϣһ飬ϸСķģ˲ϢԸǰһһеĴеСΧˮйͨ·޷ͨ͸
ЩַɢԣԶԶȥԾǱһ⻷֣
˰һ̣ԾĲԼķƺǱЩ⻷˵ϵһյ˿ռ䡣
ǣ䶯Ҫͨκһŷ֣ڽһԶĸܡ
Ҫ׷ˣţͷʱЦһλͬʱ̧֣ڤۣת۳޴Ĺ鳣ǰһңƴڿմһըѴӿմϵǰݣײǲĹ⻷ϣ

һ⻷Ȼ˴γɵĿ񱩵𵴣ڲݣ
˲Ϣ֮䣬Եķͱǿҵ𶯵˷ֱ
ⲻǵ飬Ǳ𵴣ṹǵ˴֮ϵжϣԵ־һ̶޷ٴƿŷ࣡
ǣоۼһ̶иԷɢΪս򣡻ԲһĶ죬ȻۿžҪֱˣ
㲻ؾšʱǴ𣬡ҵֻҪ־ˣľ磬תΣȥˣһػɣʱᷨ࣬һңɣڤţҲʲôġ
ǵҲлºˣֵֻ˴֮ʱλ֮˶Ҫչ¶죬ĳΪִ˱ܣ
𵴵Ĺ⻷ʱԾƵţԭ̬Է೹װΧΪһĪĹ򣬵Ե滺ҡ
ţͷ⡣
˻άƽһΪĽᾧۿҪ⣡
Īǿ򶨣Ū飿ֻߴ˻ʲô֣
ʲô֣Ƿ౻֮£Ȼʧأ˾־ǿάʶ׹վ޷Կڤ֮޷ٴβٿطֻ࣬Ŀŷ֮⣬ʲôֶΣ
ǡ
ǸȻ𣬸Ŵմ򿪣һͷᡢŷ߳죬̧ͷһĿ⾶ֱᴩգ
¡
ϣѿһ޴ĿӣһǹֱӴǹ̺ʱձ仯֮
ôҡҡͷӦûУȻҲڤ£಻Ǵͨڴˣ޷ֵԵĽȻڴˣǾûʲôĿܷˡ
˵䣬ҲƣǹȻ
̣ôʱ־ܰɡЩٿԷڣ΢΢ҡͷ
δϣǲ⻷У֮ԴҲҪԮֻ֣ҪͨѾ㹻ˡ
ţ
ͬһʱ䣬ӻţͷ棬ͬʱ¶飬ǲʲôתͷǹ򿪵Ǹѿڿ˹ȥ
һ㿴˼ߴľ˼Դ˵ǱڤϢųģͬ˵ڤĪųһֻ治ͬڤ䣬ͬʱҲһ֧ͬܵӰ죡
˿ֵ˼ߣŸոձԴݹȥ䣬ڤȻû
ת˼ֱ߱͸ʶ͸ϵϵԷϵһ𣬶˼֮УתټҸ򴫵ݹ
Щδգ˳ʶһԿףֱͶ뽫ҪĶ֮У
һ̣ԿױֻŻɢŲͬѧɵϢ


1408 պ
ʿ֡顢īұ顭
Ϣ磬һĸֳ
ޱߵɽ̺֮֡񣬹嫺ɱ죬մȺޱߺӰ󡭡
仯һ̾۵Է֮УǶ֮ڣ
ⶴ̼ͼٱ仯ͣ˿ӹ塢ʦ־ǻۻУָ֮ͳϵʹⶴԽợ
ⶴʵ֮䣬ھ磬ʿֱ֣ľɱߣԵĲⶴҲԽơʵ
ֻḶ́Ҫʱģʸ߾֮ˣҲҪʮ귽ܳЧɶ˵ĻȴֿɵãȲ˵֮Уֳɵĸ򣬲Ǵ塢ʦռ֮ѧӡУѧʶϳⶼı
һ̣Щﾡ붴֮У
ʵϱǷĺģڱֶ֡ΣǶľŶȹ̣ķ࣬Ҳǲ⻷ƵĿܡ
Ŷ˾ȻֶΣΪҪֻǴһͨ⵹Ҳ˵ͨ
ӿڱ仯ķප죬ȻЦҲԣһ㴹һˣҲΪ˵ǰ䣬ڤΪУһҲڹģ˿˼ִҲ򵥡
˵˵ţĿԽᣬ·Źԣֱȥ͸˲Ĺ⻷ֱӴԷϡ
ʱһɴʹУͷͷһݣǷҪ֮뿪˴
δϣ漴ջĿ⣬˵īҵ磬һʣǱҲͲ˶ˣδ˵ҲвɾͣѾǵһ¥ĿܲûУȻˣ͸һᡣ
˵ţ˺ܴǱ뿪˵أˣڤڶ£ȻīҺȻҲ֣ϾǶһ񣬱ޱߣݵ㿴Σ
µⷬǵĳٺ̸ɣôһظԵķȴȻһתǹ⻷𵴵ýʧصӣȻ¶ʼڤϢ
Щ仯ͬӵĸ֪棬Ϊ죬Űڰ֣ţͷ
ⷬڤȻ޵ķʸԼĿĵģҵȾɡ˵꣬תص֮Уߵ;У̧鿳
һ˼߱նϣֻ˼漴Ʈһ˵Χļ䡣
ЩǴ֮ڹģͲʱһϣȻɢ˼߽һ𣬸˼ߣΧӣ
һĻɫ΢䣬ջ֣ԣŽ봬գӰ
ţͷĿ⹧ˣʱ˸ԵĹò»ΣֻǶͷ­ʵϣ֮ǰòҲǽԪ񡢷ķš
ʱ̧ͨͷٿȴ𶯵Ĺ⻷Եķ࣬ѾմȾһҰɫǱڤȾģ
˵ױڤȾˣ˵кĿģţͷ䣬һ˿˼ǰ£⴬ϵķ緫һ𣬱ɢ俪ǹˮ棬δˮ͸Ǽ³
ЩմȾˮĶԭųˡҲһĻ̾ϢһˣүŻصطֻһ֧Ӱ쵽ɣͬҲǵģɻѹ֧ʹĿ޷ɣڿȴ˫ġ
ţϷȻһ죬žȻǷӿڤ磬ƱʲôţϷӵȥ
̧ͷȥĿ𵴲ݵһ⻷Щ⻷Ť仯ƺǱܷӵһıˡ
ţͷȴǲܵ飬ٿ񱩣ܽЩĹɵĹ⻷Ӱ쵽ΨһܹӰģֻǱ⻷ס֮ˣ
ʱ߶һۣӶԷп֮⣬ֻǰӵǱٴγ֣ȴҲö
ͽţͷͬٲµԼ˵뷨
ү˼ִʣҲ֪λ񣬶ԼƻģûԳֻ֣ڤͨ˿Ա̬ȣ־޵˱磬ڣԴԶҲԵƣ˺ͶϵĸΪܣ֣ڤкܴôˣүŻһ桭
Ŀȴʼնڹ⻷֮ϣŹ⻷ɢɢΪһģδͬɻأǱЮţ䵽Եķ棬ΪǷපһ֡
ʱĶ죬Ȼ˾޴仯ľ磬ԵĲ֣֮ÿһ֮䲢̶仯Ī⣬Ϣеƫص壬еƫرʱ仯
ͬľɲͬĲΣԶȴҲڲϽ˼ߴУྫ
ĲͬΣȴҵһڤڰϢɭ¼ţľβ޶Σڰڤ֮̽ӲƺبŲ䡣
ת˲֮䣬ྫεıǨ죬ֻ㣬һһϵ̽飬ͻ֣ᷢЩκȻΧڤı仯
¼ŵĵ㣬·ǧྫ룬ڸȴ³ĳϣ죬䵽֮Уһȥ
ƺǸϣʲô¼źڰġ
Щ˵ھϣȴֻǵָɲǣһ̣оͳһƬأ棬̺֮УһڤԴһ׹Ĺţ
ԪݻأǹǱеĺڰ޳ͷųڤϢҪתȾƬء
ŹӰԽԽ࣬ڰ޳־Ҳ֮׳Խȡʼ̲סţҪıصƿȨˣ
ֻǣǵʶ³ҪӴ֮ʣȴϢȻըѣʼ֮ʱԶת۾ǰӿȣڵмӣ
ǡڤϢʱڰ޳ܵڤ磬ס־ֵķ֣Ϊ˳ǵܿƵкǶ־ȥ޼£
ǧУһкǧ
ô£
һ棬Уһأһ죬һȣһĪ⣬ݺᣬ˫ȴһ־£һУҿʼںϡ


1409 ֻ
졢أʿϳ֮·ĸӴ˲پڸˣʼĵչֳʹֻ֮ʱټƣܹͬʱеԿСĵز
ԣż֮ܣͬʱ̤ھȻҪһĶһؼأ
Ե̺˼ʵʵĶںϼ
س䣬Ѫӯڤȹȡɵķš
ʱСһ֣ȴлۣشȴִӶڲ˿˿˼еõǣãֱڵĹź
˫ʽһ𣬶һ̣ڤҲٳ˼ߣ˫ҲԽһ
仯Ӱ쵽Сصȶ
֮Уɽǳʵʵڴڵģ̶ˣʱܵѹϵı仯ʱб顢Ѻ۳֡
Щ仯Եͷ
籾ȶɽɽˮˮǳ䣬棬ֳǴȶһֱܵӰ죬̡𶯡׹䣬ƿˣ磬ܹţ޷еĶϤͨ͸һֻˡ
ͬʱǶͬżٱ仯
ⶴ챾ǲľιɣÿζжϵлڣÿһζԵǵļ԰ֻЩı仯ܵͷӰǣͺ˵ͷһ䡢ûг̬ĳԾԣǰһ̻һֳ̱طչֳ̬ͬ
ֻǣǹ¼Ϣǣ£ЩθԷЧãĽṹʹ֮صĽϹУʧȥ߸ɴͱ
ⶴ챾ǻңڻҲع򣬷ྫξҪ໥ײˣĴ£ȻʼԵתˣǽе𽥱ֳˡ
ͷԶϵĿԣѾȻأ⽫붴һ𣬱Ĵ֮һԴע⵽ϵ󣬾뷨
һеʥбõǵħ־Ϊģ˵ؼȻͱտڲҪţǼ⣬©ⲻ֪仰þͲ죬һӾһĿꡣ
ǰ·ɲҪ·ԼҲӦö̽顢ǿпܾѰǰ·ټ
ţʶһԴԼۻһ̽ȫеϵСˡ
С磬Ѫ˵֮󣬾಻֮ͬӴոɴִǬһϣӺɣˣľһĿʦҲδؼϡ
ʱۣͬĵ̣㶼ӳֵСϣС翴ǿ˵ȴҲһĹؼ԰Ҳ
ֹעУСԽеĻҲɽѡľٽвϱ仯֮£췴ԽһľΣȻγĳȻƣʼڽڹᴩӳֵǹ¼Ϣ棬ߵĽԽܣʱ֮ǰɵڶڤҲ˳Ƹ֣ʼͷڤϢ
ЩϢţжڤ֪ںһײ֮ȻųԣһֻϢϢǰһ̻໥ײС磬˲Ϣ֮ںΪһļ
һʱ֮䣬رԼ̡ȶ͡޳ЭЭ˼ߵĴ£˫Խϡ
ʱ룬һĽᾧֳᾧʵǹͶӰ֮ǰ飬ᾧɽһб仯Ҳ֮Уʱ̺Ϣԭ϶١
ᾧֵͬʱСϵڱ׽ΪܣΪڤǣ˼ӣɶ磬ķʽϵһ𣬲УһйֻءתȻȻĽˡ
ĵ˵Ե֮⣬ԭĿģֻǽСϣǶȣȥ۲ıǨתܽɣںϣеһ仯ǹʱʥͶ޷ֱ仯ǳ֮ı仯޷¡
ң仯һ˵ǻ£Ǵĺô
ڣ˲Ϣ֮䣬뵽֮࣬һЩƻ˳Ƹġ
ֻ֮رǨĹ򽥽С֮佨ĸʵǵĶأС֮ϵֻҪϵڣ໥ãֻ֮İؾͻ᲻չ֣ȻҲ֮ǰڤйأڤִڤֻΪöƫ棬ԣڿȴջˡ
ţעɢȥˡ
УСһֿԽռ䡢ʱķʽţеڤе໥棬֮䴩С磬ͺݣһļѹںϣ̱ҲչڵĵزȴѾγ˱ܣƶţҪȥˣʱƣֽϻԽơ
мڴˣ˿̵ԣ䷨ɻڤ֮УֻǻȴԵı仯䣬·һڶһһӽһְȥѳζ
ţͷĸ֪ȴܹԵķϣ׽ŨڤϢϢȻ˵ϣγ棬һȼ飬ѧ˵һȴţչޣìܸУ˵Ƿ𺳣
ϣѾ໥Ӧĳ̶ˣӽһ۷ˣţͷɫصĶһۣӱ˴۾п˾
ո̤磬ҵӣ˾Ȼߵһزţͷһ
ȴعЦҲҵȵĻᣬȻүҪֺõˡ
˼ǡţͷʱҲ׹
ЦЦˣ˵һزǰȥ޾ҪԲ׽٣ҲҪ˥ɲǺ£ǿǽڤϣڤ֣Ϳطʱõģȡ費˵ôͶ
ǲ֪ԸⲻԸ⡭ţͷ˵ţȻͷ׿
һ̣ڤϣһڻۼ


1410 
ϢЩ԰
ţͷǵоȻ¶˻֮̿ɫĵЩС֮
Ƶ棬Ҳɫ䣬һ˸ͫеӰһһԼ۾˲й⣡
棬ƺ̺ͷ˵ԣиΪԣ̺Ż֮ۼ֮ɵĴڣкܴвҲѹţͷɫ䣬λڤۼɻλ
һ棬ҲԼˣĺ壬ǵͳԷ಻ľ磬Ҫ£
Ҫɽ٣
̼䣬ţͷ϶뷨ȴûаģͷҡ
ǣǴ֮ʱҲһ
ة࣬ĪҪڴ˴ֱӶɽ˲ɣ۹ƻڤ֣֪жٻ壬˶ܵǣԱò֣һ㣬ϣܹ˽⣡
˻˵Ǵû˿ڤգȻը죬һɵ۹ϵڸǡ
Ȼһ»ҪΪЩյѺۣɵǹģ̺İأǳմīֽ֭ϣָһ㣬ͽԭһסĨӿ񱩣Ҳ޷ֱ仯ѹȥ
ֶΣǿԼҰڸǣϢΪķʽɢҲ档
ʵϣ֪ģڶ쳹γɣϵͬʱԵľѾԭĲΣҪӴǵĸ߲Σ
ޣҲһֻѡģȥһ㣬˱ףױ׽٣Ƕ֮ʿԵľ·൱޵˥
˥Ϊ˰־棬ʿΪƳ׽˥ĵҲǽʾ֭ϧѹΪ
֮£Իδ̤Ǹ磬ڳʱεͷԼϢԻطӦ׽ټ
ոգ鲼յʱ򣬿ֲѹȻ£ԵϣǿϢܽവɢ֮ǰԣҪһˣ̣ϣʯ׽٣ƣҲ޷ʹ֮ˡ
ڤ֮Ĩʵı״ζȻΪ׽ٶĨϸ˵ķȥؼĹ򣬵ȻˣҲҲδ̤ڶ㣬в磬ֻһϢǣ׽ٹǿҡ
ͻԭľ磬ӵ徳Խ˵һ㣬ս൱еǾ˵Żر䶯ԵľȴвͬһȻεΪصĽϣʹ˲˸Ϊ̵ɱ䡣
ֻȻȥˣһҴ˸򣬻ýɷҲһɱ䣬ѪжñԴƿأҪϵС磬ͬ׽֮֮ǰҪСһɳС
ǣ˳ɢڤƺָƽҴΧȴأ˵ţͷеľδɢȥǴˣƺҲɣ˼Ϣ֮󣬲洫
ִԾڿȷʵһλֵýύˣģڤ˴ָͬ
ȻǺǵȻҪ̸˴źãĳºҪ£˫λͬСҲһڶϣȴиԵƣþиߵ֮Ծ˫κôվҪϸϸ̸
ŶҪ뱾ּۻۣǴ˵΢΢һ䡣
ţͷϾͽɢΪƵĵôүǶģĪǲԸ⣿вҪĲҪ֪
ˣҡҡͷ˵ڤ飬λ񲻵ͣʱĳҲҪ㼸֣λү̸λٸߣʱҲƣǲҪͣʡȺ󡣡
㣡ţͷԣ¶ŭ
ţͷƴ࣬ʱҲǱƴʱ򡣡˵ٴ𣬡˵Ĳ˫ƣҲûк̨Ȼˣľ飬Ҫ̽һҲǲʶٱ£ֻǻҪһŵҪ콫ȷΪڵҲ˷ڣֻһˣǴĻ𣡡
һֲ²⣬һ仰еõ֤ʵڤ֮ûԵ֣Ի֪ԷûбҪƭԼ
ϣ˻δͣ˵ţжһ˿أĻʱǱֵܹʱҲȣ־޵ˣֻܹȡʱһˣ֣Ѱ·ˣûʱ䵢飬һϣܹס
ŶڳڵʱΣ߸һЩεֵܹʱô˵ҲܽͣΪȲε㲻һеĸҪᣬ֮ʲô˻֣
ţԳҴ֣еĳεڤ֮ʵ˲⣬ЩУȻүҪͷĳ޲ڤڤأϲصһ֣ڤ겢ʲǫ̂£ҲŶԣڴ𾩳ǹݣǣ
䣬һתһ˲͵һĸǰͣĴȥ
̣ԶûͼѯǴ˵ľݣͬû˵֮ĳĬ
ţͷȥ¶һ˿µ˵ڤһʩΪ࣬үҪĵģǲʶôүҲǵģȻδˣ
ҪԹˡҡҡͷǵڤһ֣˵ĻĪ˵Ƕ֧ԣҲֻǾţһëˣ˵ܹҵȥ˶ֶָֻ֮ܲ˷ɣ
ţͷֵֻվϲ½֮ţ˿𱰣˵ˣǺڰ޳У˵Ҫɺڰ޳Ǹ𶫻ǱģǱץˣ⻹ôѵǳಲóۿɱȲһ
õģ˵ִ˳֪أڰ޳䣬ţͷ㣬С½֮ˣҪ֪ǿ˵ˣ½֮ˣԻͬ˵ԣճӦ˶˶ˣվڸʣӣ˸ȥˡ
ţͷţԭˣѹүشˣ»ΪǱԵء
ͬӦ˶СӰ


1411 ˼ڤ
˵ţȻǻһתֻǣҲ̫Ǩܸ̫ͣഭϢʱ䣬Ҫ콫ֵԼ־֣õͬ־޵һС˼ֻҪͷԼ͹ˣ֮ڱģǣ׳
ͷǣţͷ⣬Щɻʵү¾ûҪȻ־ΪԮˣҲڶӳ־ޱҲҪڤ໥֣ڶ㣬ۼһвΪԼ֮ˣҪǶ֮˷ǲԾˣ
ȴõЩ㻹ҪĿŸ߷ԶҪ֪ڤɲҪ־޵ǰ䣬ֻĿơвŻֵ֣ĿģΪѣΪ˴ĿģΪ־ìܣҵȱҪǱ߽˵ˣֻĿǲģδɣѡ񣬸þһߺ
ԭţͷҲ׹䲻˼֧֮׭֮ֻҪһЭз˼ʱ˴˵ĻҲͼࡣ
ˣⲻһպ³̱ˣȺڰ޳ػɣ㽫ȥִмɡԸ
ţͷȴһһöûУȥһ£ȴڵģүȻٸ𶫻ǵµʱ򣬿ؿڱ֤ˣŶã϶һʵȨֱӱã˼׸ڤҲǺڰ޳Žģˣܴã
ʹʹ֪ܷܺ£˲ͬţͷ֮ԣڰ޳ߵĵλվǿԼı죬ԣ棬Ҳ˰Ժڰ޳ڵľ棬ǲ⣬ֻҪǽܽѵо͹ˡ
˵ҲԡţͷͷͻűһͬǴͷȥפϣҾš
ʱȴмƮ˼ߴƮţͷע⵽֮üͷ΢΢𣬵ûʲôӦЩԴ»ܹڴˣֻҪᣬڤָ糣ôһб㶼ָ⼸˼߸ûа취棬ȥδò˵ǰװ׺ķ
ֻǣЩ˼ƮھյʱȴһסƮ˴棬һֻס
⴬֮УԵĲͬѰϵľƿռ䣬һƬޣ֮Ʈɢûһ˿ûһ˿һ˿˼Ʈ֮󣬷ŵĽ̵ĿռУһ˿
һ̾ͱָֻɾ
˼ߣȻǸΪ磬Ȼۣһչȥδûпܣγʿ֡Ĺģֻδؾǻ¡
֮ϣȻһը죬ͼһڤڸǣҪ£ڲɢΡ
ȴǱ׽٣˴˿̲ƽϢ֮ǰڤڸǣδ̸ֻڱûӰΪ緽Ĳ죬Եķ֮ǰûвЩϸڡ
һ棬ǱڵסˣвϢڱ˳ڤ磬˼մȾһ˴档
ʱ˼߱㼱ٵձһɱ֮ɣɢ
ܳɾһվڤͣʱܹڤ֮УԳ־ãΪ塣
˵ţֻջأȻӣֻӱһһԵƣʱ仯֮䣬ûԵķֽ硣
֮УȴʱһԲεͼ֣ĳƣ֣ʵ
⣬Ҵİ£𺽣Զȥ

ǸӣԳүڤôԳƵ˲࣬ݲСӣֻ֮ǰڼװϵģδؾпͶӰ˴󲿷ʱ䶼ڴУӦҲԵʡ
ͬһʱ䣬ŷഩ·󣬵ִ䣬֮ڡ
ʱҹɫѾȥǰף֮ǰڳ˼
ݱΪ棬ͻ֮ʱ㽫֮¹ؽֽڰ޳ãƽϢ¶ˡ
ֶͨΣ˵ļ䣬ǵͷž֣ѾΪجϣֻᵱҹجΣ˻ϸ顣
ҲΪ˷ֹ˽£ֲеĿ־ӳ
ӭ⣬˶һĪ飬֪ԼΪܵ˷⣬ˣָָ㣬߲ѡ
ԭ˯еˣҲͬˣĪ֮ַ׷׻طһȺУڹǰԣôעĿˡ
ⲻ֪ʱȻ̥ǣڻζ֮ͬʱ֡
˼ߣڤԶԶ̸з˾пܱһֿܣ֮Խᣬȥԣҵ˼˵ڤȹ
ţһӰ߹ϯƵλֱ꣬ȭԮˣϯĳ԰Ѻ󻼣ٴҪлˡ
ϯҪߣȹԲ⣬ϯλ֮壬߾ʿеճεĳ̶һõıˡ
ϯҡͷõȺ빥񲢷ͣϽҪҵ춨ȻҲȥ徻֪Σӡ
ˣʵϯֹҪεҪȥ̽ˣ
ϯҡҡͷˣӦöϽŵһǳϣСͽұƣȴҲ˵ЩʵݣѾڼУڼȻѾλҲûбҪȥˣʡΪ
ȻˣǾǵˡ˵ԱۣѹϯֲлԵ
ϯ΢΢һ㶣ͷҲûĿģ֮ԣʹ˸ǣ˵ţȭתɴȥûаˮ˼
ǵλ֮ӰʧԶ԰ջĿ⣬ٵкУҲݣڽ˲䣬ͻȻһ·¥еĹȻһ
ͻָ糣ȥ˼Ҳټˡ
ֻԼ֮գ죬˵ܹʹָǵȹ⣬οΪ֮ĶУѺŲȶء
ԣһ·ɫ糣뼸Ա̸ֻصԼķ䣬ϢƬ̣ʶ˵С
ʱض죬㶼ĳУСУת


1412 źڰףı
˿̵غͶһ壬Բϴ仯ÿתܴдһ֮СԽȹ̣Ҳʹһһǿ
ʱƣԽԣ֮Уȴʱ𶯣𶯣ͬʱĵ仯
ϣȶе𶯡ɢ羭һ仯ƣԽȻǨ֮С
ԭɽͶӰں¾ۣΪˣһֲгЭζīײںʱľұ䶯ɽӱѣλȻݱƣһеɽԽȻɡ
ֺгУҲһࡪ
һ׹ǹţڴ֮ϣӿŹڤϢϢϵעأڵԴԴ˴
ڤϮ˵͸ýΧȾתˣƫƫЩڤͺʯ뺣
˿̣ǹ֮Уڰ޳־ڽп಻λɭϣȻ˥䣬Ʋȫʢʱʮ֮һһѸٵ䡣
ôȥĪ˵סڤλбתΣˣ
ͣⲻҵ־ٿص£нڤһĽṹǽڤͷųûʲôһͷţǴ˵̰һҲʰ
µֻܷˣҵȱģҲδػᡭ
⻰䣬иϴ
λԣӦ֪ڤֶ䣬ĳѹλ棬ĳͨλ³ȻңǱڴˣҲ㱨Ӧ
ͬʱִģԵͶӰ
СУֻҪһγͶӰӳ־ԵУ֣СǷԪ죬һ壬Ե֮ʱ綼ɳ
һ㣬ڰ޳Ǳڤ֮ڤ֮ⲻ룬˴֮ԣ޳տڲ
ԲΪ⣬̧һץڤ۳ת֮Σֱǰ׹ǹϣת۱鲼ϸ鹵ͷϣ˳һ

ôһͷ
ͷһ䣬𶯶ʱɢǹڤҲͣЪ
ʱҽУֹעͷУͷת۾һ˸£鲼ѺۣȻըѣ
ʱƬ衣
ӰƬеһһףǺڰ޳Ǻˣ
һϣ˳ƹվҴۣ¶֮ɫĿⶼȰ׹ǹϡ
ŹرǺڰ޳߱ԵɣҲúڰ޳𾪲ѡ
ҵȵ׭ˣ
޳ֻͬǻû򶨣֮ͬʱת׭ڱĳһתöƣڰ޳סϸϸĦ
λ¶֮ʱģһһһƣڿƣɫȴ粻ڤ޷ϴ㵡
׭ǿнҵȴΪ񣿺ôĵӣڤ˾㶼Ҳңֱ֪޳ɫԽ˵š
޳ɫ룬˵̶ʱڣܰҵȷ׭׭Ҫҵȷְ㹻˽⣬ͬʱܹڤˣ׭л֮Ҫ˼Ҫһǧѣȴ⾳Զҵȣ֮ǰΪҪĪΪҵֶͣΣݣڤ֪󻼲С
ңڤѹңȰ˰ɡҡҡͷԺ޳в޳ķϣҲ̽ˣҵķڤһĻǶˣĪǻ²ʲô
ţڰ޳һ㶣һݡ
֮ǰԵķ࣬Ǿǹɵ׹ǹţڤ֮󣬴ʲôľ֪ԵѣԷ²⣺ѵ˵֮ܽҵȷ׭Ϊ
ˣĳһʿֲܽλһƷķ׭ģⱳĬϣû˵ʲôﺬ壬Ļ˽ԼĲ²
Ȼڰ޳֮󣬱㶼¶̿η֮ɫ
λ飬ǻŹأȴʱҲٿ־塣
ӡУ붴ʱڰ޳ΪϳȡȥҲֻǻҡ
ڣֻģɵĻ˻ֺ̿ԵĿ־塢η֮⡣
ֻǲ²⣬δ֤ʵһƷη壬λүƣǱԭĻҪǿϼ֣԰пԼĻᱻڰ޳й¶ȥΪʵʲôû˵Ǻڰ޳в²⣬ҲҵѯʣԵϡ
ţֵλүԼˣ˫֣ͬӦԶ񣬺ܿ˸ǣӦþλĳ̸ʱλߴͽ̡
ڰ޳ûлӦԡ
Ҳƽϣ̧һ˦ڰ޳ڰŲƳȥ˵磬Ҳһ˳ȥҴҵġ
ڰ޳ȥԵǵͶӰȴûɢŰ׹ǹţһУ£άԭֻ̬һͷӰԼͣջɢ俪
ǲУķסڰ޳ķ׭ȻͶӰӦ׭ǿСϺ֮ת֮һ޷ͨ͸Ҫ⣬Ҫѭ򽥽ĲںϣԽջ֣Գ˼
Ľϣֳֻأ֮ȴƫ֮£ҵ໥תΪӽ֪нϵĵǰ·ڣǸһ·꣡˿Ҫ
ţͶӰʧС
⣬緹󣬾ڹ̣Ƕȥҹ꣬Ȼ˻м䡣
·ϣĬȻĸеˡµɢ
ʱԽԽ³ɣ辡ҪԵ۾Ҫ˿תʵǣصĽϣһͣĿǰֻܵõЩջ񡭡ţ
ͻȻͷһ
˵ͬСϣиֳɵӣǳ룬б仯ħᶯǣһȫҪһ
ͷһжԽӽǣھ˴Զĵطȴһ˳෴ķ񱼣
ݣñԣٶȿ켲ǰһǹ


1413 
丮ݡ
ۡ£鶼ڳʹУԵɣȴǼǰ־ڱߵľսУүƽʿ䣬սʤƽȴˣ־޵ľ綾
ս֮󣬳֮͢أصķͶƽĽټһ֧һˣԼνڶʹҲ;ʹʧƣҲ֮һ̬
Ҳг͢ҽҪƽⶾȴʼ޷Σƹ֮ĵҩһ̶ϻˣֻ־綾һ˵־ϣⲿж
ƽĲþţ֮Կʼ־޿ʼ̸Էɳ˹㽫ƽϵ־ֻƽ岢û˺ת
綾ǳ׸ˣôʱļĥ־ȻӽҩʯѻָģƽƺҲܽһƣӹһ˥䣬ӽ;ƿݵľ档
һڶʹΪҲͣϾҳ̲ߵҲҰ·ӣ⽡׳֮ʱãһӿˣһʰˡ
һҲѸ˥䣬ھеһԼƽļӶ£˥ĸ죬Ҳڴˣƽλãվ޷άڵλ֧Ųλ߶ȣ֮ӡ
ԶԶԼҸۡʱԶԶľ͸ܵһֿıʿжһ㣬Ҵʱ丮ءѪ˵ϵԼˣԶԶţȻֻýЩˣ֡
ֻǣʱҲҪܿ丮˥ˡ
壬Ҹ׵ôˣһ·񱼵ۡǰֱշȵڵϣ丮ǰһӣѯʳ
һɣһ㶣̲ס̧۾ݣ¶ϲɫϽǰүǻˣȺ˲뾩Ϊүûдʿй֪ѵõĻԵھС
ЩҶ֪ˣλ֮˵˸׵飬ͬһҲ֮ԣžһͬ븮С
丮ȥ֪ͨԼ£ڸմʿгʱɾѾ֪˵һЩֶΣֱʿдϢʱ䣬ǱŵȺȥ˼Σɶʿоգ֪ˣҲֻͽԵǣҪ˷ɢԵΪӡ
ʿһɵõϢȻ濴ȥΪƽʵļ٣ͬӳǣڶЪϢ̤ϻ·;
үΪӵϢʱ򣬸¶ǻ裬廹ڱੲݣֻɫڻϲУһ˿ôһϵ丮⡣
ҲȥֹǿóԼҵλʵвѹڼԼ࣬Ҫߡ
壬ģڣϲüг£
ͻȻһ仰һ㶣¶ο֮ɫͷǶĵˣʹǰͬˡ
磡ˣʱһͥԺͷȴģһӢ꣬ҶɣͬƽھУ꽫
Ī˵࣬ȥװɡɻлҪ˵ȴһסλǰֳ̰ϣһ֮ɫϲ׽һԵϣգȣ
Ҫ֪ԴӰʦԣʿ֣ڼ侭գ뿪ҲǾһɱʿеĺܶط֮ɳҪ֣ǸΪ͡
ƽʱľһŨҩζֱȺ˴ߡ
ϵƽƤͷ˫۶ȥɫƣһ˿ɫƺҲиӦ΢΢۾룬ۣϣǸɿݵ촽¶һЦݡ
ɿƽﾫǿɵĸףӣҪ˵Щǻȴô˵ڣҭɤۡ
ɼȻˣһ㸸װɡϣƽĴţ˱㶼Ӧ¡
Ȼ뿪ʱ䣬Ӱû˼Խǿᣬִ˵ͷ£ԴϢʱƽ˵˵û˻в
󣬳˴ͼӣڵˣ㶼Ѹ˳ȥ
磬ʲôʱʿֳģ˶뿪ȳʵֳŲСڴ
϶㰲ʲô·;˰ɣΪ˳͢ģ͢˷֮⣬ְжţЩĹ٣Ҫѹ
Ҳˣ㿴߲Ҷʲôˣ
ͷ˿ڣҲ̲סıԹ˵˳
ЩȲ˵ҡҡͷɫأֵܼеĽȻֵͬжĲðģʱҲһݣٶˡ
ڴϵƽ˼ӵıԹɫƽּɵı飬ٴ¶һЦݣʱſ죬ɳơ΢ãӵһΪ˵Сӡ
⻰һ˵žǾҵĿԡ
Ϊ˸أȴԣҪȰƽ˵ЩһĻֶǵı졣
ƽ͵ش˿ֵߵʱڶǱѧ㶫û뵽ֱӾͰʦǺ£ڻˣѷհɣҲܷˡ
Խ˵ԽԽСϸţҼӶǴС䣬ԶˣԶ
ڱ΢ݣھ飬ڶʹĵزҲܰʥΪʦһҲֵˡԽԽ΢
ҹƽ⡣
丮ֱ࣬
֮󣬳͢ƽ¡ͬţҲ׷˹һƽϣȴЩɢҡ

ȴ˵ƽƮ丮£ͷδ˻جв֪Ҫͷ֮ղǣĳڤ
գȻһϢֻ֣֮ƽȥ
һ̣ججƽ֮꣬ͻָǣһ̱㿴һӰӰİԼ֮һ飬̹Ϊ񣬿е
ԭǰˣԣһͶӰ
ǡƽȻһǰ֣ɻҴĿȴɽʵĪܵظĿȥ죿
ЦŵﲢܵظĳһСء
Сأƽһ漴Ȼˣүĳл֪꣬м̣


1414 ֻ£δѰ
ܹƾһСأͨѾƽ󣬱˵Ѿˣǻţ֪Ҳ֪ͬСɡ
һСˣн棬ܳڵˣȴ˼䳯͢ȥһ࣬϶ذ
˵Ҳѵĺܣܿ뵽ԼѾˡ
˵ףѾǸˣЩʲô£˵ˣ˻ҶӵʦԽʹҶǰ;ӹ˵ҶԺҲܳΪһ棬ʱһһСӣҪʢ
ţƽ˷ԵĿУһŨҵ
ƽţԲֻǿڵ˧ҲԨԴΪͽҪ˧ƽ۽
ҲңƽȻΪ˲СڣҲ֪ˣϽֵۿɲռıˣҼСܰΪʦ컯˵ʵԼûϵĽҪٲ֪أǾ˵ȥˣǸˣǸˣ㽫ӦòȫΪȮӰɣʲôܷԸԲһüͷ
ЩЦű˧仰ĳҲͲȦˣ֮ӣ֮ӣأٺľ걾ùڤĳȡΪľϣøܹ
һƽ¶飬䲻֪⻹ͨΣҲ֪ܵظ£Ǽ¼ϵģһҪŭˣң̻ҪŲˣȻǻҲٻá
ԸλõļȲԼ壬Ҳԭ磬һطĻԵԲֱӷ档
ԼҲԭ硭ƽƬ̧̣ͷЦ˼û뵽ǰ˵ۣҲһֻǸ֮ҪΪЩʲôǱ̬Ӧˡ
ҡͷֻܰԼȥʲô˧գʲôҪģֻҪг˼ȥ룬ΧͶӰ
Ŷô£ƽһ¶ȤɫȻһѳͷͣǳǰƾ¶һץס

ƽ趯˼һХֵ˵೤ɲˣ׷Ұ뱲ӵնһ޶һϵЩȱڣûжٷֱۿŴ˵޵е˵ҪΪҼǰѵˡ
й룬Ȼǽ֪Ķֳˣ㲻֪ĵطԭĵȻͬҲǲ֪֪ޣѲͬĵССУһѡ
ţƽˣͷصͷȷʵ⵶Ǵе֪ĶֲֳҲ֪ģȻ֪ܱĪǾ֪֮ѧ֮ҲٴˣΪǴˣȥ˽⣬δѧΪź
⻰ԺȻͷһûʲôźģ£֪Уѧʣѧʵˣͷ˧µģ⣬ʱ䳤ˣһܽ;顣
ⷬҲиж˴Сڣƽ֮λУҲڲ࣬һȥྰ󣬱Ʈ֣Ե̽飬һ̽飬ҲƽƽԼ򡢻ҵ⣬дһԡ
ƽˣ׽Ƭֻ̣
һյʱ֮ƽǳ׶Ե粻˳٣ͨܿһС磬̫տˣҪ˼죬ǲǼ尾˿ܲסįҸɡ
Բ⣬ֻʵ뿪֮ǰǷҪ丮Ͼһȥټ
ʲôټģƽҡҡͷһеĸˣ˱ˣǸ˵мңҪ죬ǱݵңϼӱڼСӣǡǣĶˣΪҾˣܲˣҪǣ߰ɣЩ
֪־̧һָһƾճ֣ƽɽȥ


һߣ֮صС繹ɵǸ벽ڣ֮Ȼ仯
һգʴħλĴȺִȴīҾƣǳûбǼʱѣʱ飬ȥ֮أһռѷ졣
ѷһλڶڣһߣ벽ޡ
ִ֮˷ˣͨ벽и棬׵ģСеΨһ֮֮භܿ䷨ְ׭飬յ̳
ϵľұ仯ûжĳԹۿ̵ħʶⳤƿأѾ˳뻯ĵزΪϵ񣬶ѲǿıǨ
ȻˣҲǸ֪ģ˵ʹ֮ȴѸٴѹȥҪֻǵе˼ʹϵʹĿġ
Щʹ֮ǳ鿴ƺҲÿϧҪΪõģҪѹ
ֵһǣСƽϢǰ󲻹ʱ䣬Ȼˣûü桪ϾƬСм仹һ顣
һ棬ⳤͨħҲҪ˼ɼֱ֣ӳͻ
ǳͳС󣬱ռںϴصߣʼŶ߽ƣ׵ģԭ֮ء
ǳһ¡
ȻʼǸѾšҵĹ־磬һֺҪǿֲ־ٻ᱾ơ
ΪֱӴģԵħǱƬϵ飬԰ɢͯӵڳڴصı߽񱤣֮չͬʱֿʼۼ𣬵ֵǿֲ־Ļع顣
£һ֮ħ£Ͷ뵽һ߸ոΪɱ档

ƽʶոջָ̾͸еʹͷ˼
˰ôҲҰŸõ
ԹУ۾۵ĹâʹԿֻǱ֧ܵʱһߵϣһıϣ
һߣʱƽɵȥžһ
⻹иŵģȥЧң


1415 ǰ裬ǵ
ӲţƽɼһǰУͬˣв٣Ǳһ졢ʽеıץţŲԶһСɽۼȥ
Ҫʲôط
ţƽڻɣǣܿ㽫˴ţֽʹˡ
ʵҲƵǾֻǸովһսϵĺܶط˴ˣӹЩһһק͸֮ק뿪
˵ǿˣټϴǰûڼѧʵʵޣҪЩ׵ˣǰ첻ģէǵ͵ЩĺãȿʵڲУʹǸ͸֧ѪķߣеĹϵ󡭡
ţƽˣһɽ֮ϣ;бǼ֮Σȴס
ɽһɢâһĵĤݵͷֻƽ֮ǰڶʱ򣬾Щ첻µزµӣʱһ񣬻ӣֻǿΧ˱ı飬֪ñֵ̫ͻѹ룬ѧΧ˵ӡ
ôһȺ˲ʿͱۼһ𣬶ĸǰ
֮ˡ˱Уһȥ䲻λƽԶҲʹ߶С
ƽʱ䣬ҪϸǵڶʹˣɳɱãǰֻҪһۣ㿴һսЩбɢ±סˣҪн׷ʽ
ָӹսƽȻ뵽ģǾܵռʱ˵ȥ
ֻƽҲмϱģĲ
˵ߵΪ죬ŷˣҪڣһж׳ȥպκκôҪлĴ衭
̾˴⻰һζдĪƴʤ̣ԼĹͣģ
ţ飬֪ö࣬ɵӡ
ʱ̲סԣҪϣµϣҲ¶ɫҿó˵Ĳᡣ
ʱ򣬱Ǵżе˹ųϡ
ʦˣǶҪ̷
žžž
ȥ˱ʵ࣬۾ﶼ˸â
ƽ˼֮ƣ˳ŭԽŨҡ
֪һˣմȾƬ벽еΪһԽС

ǳѾ˶֮Ĺƣսճ־ãһ𣬾ҪӦ˶ƽ˲ͣҲУ΢ĩȭŴأʺɱ֮ˡ
죬ϵ໤ӣħտλ仯˿϶Ҳ֮Ǩײпֲ־ڲƲͺɽԼȻ˷ڣѵõĹ۲֮ʱ
Сϲ˴غĺϲ֮⣬顢ᣬ˼롢˵ײЩӴĲ䣬Ȼҵͳһǲľòϡ
ƽעӻʱͬҲڹעһһͬǣԵĹ۲ڸߵĲϣעƽı仯ͬҲڸ벽޵ĸ֡
Ƭ磬ѾܵĳƺΪСˣ֮Ա벽ޣΪ۴СѾһˡ
ֻǵ׻ǲޣҪգǿյʱ򣬲Ĳޣ㿴浽׻ʲôط㣿ǴС棿ֻǿֲ־Լ
ʣԵ˵Ȼس㿪ʼԼ뿪⾩бְˡ
Ȩνܹ͹أҪ׷ټڤ֮ͣ仯˳ŹҲƫת֪ԣȨ죬Ҫսһ¡
ңȨ˵׻˳ӵָ˵ʸܸȨƣһ뿪ȨģȨ㳯Ұ̰Ҳв٣Դ˷뾩ɾ͸ṩһλᡣ
ֻǣԻٶ̫˵㣬ڳм߹٣־ϵҪκ̸סڶ໨Щʱ䣬ȴûϵյĽ־һΪУձסˣܿͶ³̣ۼջ񣬴ǵûжʧĿӴ˵˵ǺкܶණҪ־˽
ʱͬԭ漼֮ﱻҰʿģ־֮ǰ֣ʵʵģһȲʧأ¾ƽϢ
ҲصչֵЧκ˵ǣվȲ浶ǹ飬ټǵ֮Ĵ㽫ϢܴܿݹĳڳǰΪֱ۾壬ҪȥҲʶ˻
һЩų⣬ԽԽС֮־޽Щʱ򣬱㲻ٷˡ
ľˣ־޵ķϸīѾǲ޵ͳ־Ϊԣ־޵˽⣬Լ޴ԶǿգҲ޷ΥҪҴ׷ȾҪܵɡ
Ŷ飿ϵЩ棬ʦ˵ǶȻͲǼٵˣһɰ֮ġ
֮ĳᣬ־ͣս͵飬װ׵õ˳㱨漰Ƶʱ鷿ִʹİ壬ǹ£Ȼ䣬Ҫ˵һԼڳпҲһݴĹҫУ⳥õӣôڶࡣ
һ棬κ̸ӹзֹ˼øմĻᣬصǣһЩͬʱ˳¼ҵĳȵȺ֮㣬ҽǵĿУһЩϢ
˵ⶨҪ־޵УıһЩʲô֮蹤ء
ɲǣ˵־ޣ˶ŷͳ־Ҫ﹤ҪܵԼ׿費ãǿˣҪ˷ӣҲ֪ǲҲء
δذ밡ͷʲôˣǿǶԿ־ΪʲôǺɲǵ꣬Ǵ˽սͣ־ޱǴûƢˣǱǣǩ֮ˣɥȨռô
ҲԣǶǴٳң޵ˣҲҪһˣڶȻ飬Ǵˣ޵䵽ϣֵúƤһ㣬õˡ
־κ̸öȥǵ͵ûȤ
ǵ࣬мԣǰٹپ˽


1416 ǹӳ
⳯еĹԱۼͳܶ඼ұġ
Զţ˫˺ƤԵʤգʹڳеѸ˥䣬վܸ
ʱƣҵҲڻĻָֻѾϰһУЩҳģһ̤ٳ˴˼ҲнҪ˵ͬꡢͬɵȦӡ
һȦ̸ѹסһʱѹסһҲѹƣ֮ԴѹңΪȷȨȨһͳ˧ͲٿˣӶĿģŹǨŤתҲͱ仯ϵģǹٸߣ԰Ӱ졣
Ĺ켣˵ЩȦڻָ֮󣬱ῪʼսеȨṹ¶Թвֻ֮ԶȨΪڼҪӦδе档
ԣҵ漯ȹʱԵģʵˡ
Ӧ־ֵʱ򣬲Ҫıȣ󲿷ֶߣűʶ˻
¾ʱռϷ磬ƾǰһʧ˼ڵľ棬ǴȫʤһԷˣ˵Ǹ˴ӣвҲɣԵʱҲôһɷڳУеʱҲǻ¡
̬ڳѸٵɢȾ˲ˣܶ˶ֺǺǵĿԣ˵Щ־޵ķӦ
־һʼʱ򣬱ֳ׺ǿӣǵսľǸǿУǿзŻĿС
ʱֽǺԼϸһһ˵
ЩϸеͶõЩ˵ʵǸǵϵİٹġ
һʷԹٶҪҵЩ©ڦһԵĻзɭϣһξһ㣬
ˣ˵໰ϲͬ
Լԣ־һˣὫʮó
ʵҲϸ˵־޲Ҳˡأһ˵
ʱ˲أʲôˣ־ޱģռĶǴ֮ڳôǸأɣ֪ҪͶҲǿнͣϿ
üͷһ壬ŭ΢΢һЦ¶ĺ֣ɣˣ˵Ǻϵĵ죬Ǻϵʮǰû٣㣬ڶôһݺԼˡ
йԱô˵ҲǺϵĵʵҲǵıģЩ˵Щα£ģҲʵ˺档

һĻڰٹֱԽǺ̸Ľȫ˵ˣƽϢһЩ
ţȴ˵˽Щ㣬йػ﹤ɱȥһ¡
ǰһ䶼ȣ֪漰ٵܷһôɶǺһв˲ˣʷ棬ʾԡ
ЩԣֻƳһۣӦǶϵ׵£˴γãԼЩ֮⣬һ־𡣡˵ʱɫ֣ء
дһɳصζһ˵ǵӿ̼ͳģ»˽ˣͣ»
Ŷʲô£״ϸܵһ֮⣬Ҳһ
Ϣйġ˵ţ΢΢һ٣Ųŵ־޵˵ǴڵޣƺĳرϢѾǿգ˲Ż־ۼһ塣
ʲôеһסˣΪɣԵⷬǵĸд
֮£ǻʵ׻򶨣ҲʹԵĿУ֪˲񣬸۵ϢԲ⡣
ֵ֮˵ļأ֮飬ܶڴ˵Ѱ˸޴ӵ֪֮ȴ׷ӿһ־ޡۼ壬ߣȴǶϽսѾܿǱʲôģھᡣ
ڹһϸϸ˼ôԹȻ٣Ҫ˵ٹбģͨһЩ֪һЩҲɵ
֮Уܱʱһת˵Եģ־޵ĽսͣЪˣۼһ廢񣬲ʱڽԽ磬ɹϢ־ҪۼսΪҵɳԣܹкôġ
ϵĶǴˣԽ˵ϣҪٵͨ͸ҲͶˡ
ȻⷴԵС˺ܶ࣬Ȼž
֮һʣֻԵһվǼನˣԽӿн롣
үαؽô֮УҲЩɻѯ
ǳϣнر֮Ӷ־޺ۼһĶһܼ֮ͬģҲпܻ˼񰲲дʡ
֪ĵǣĶ䣬ѶȲ⣬Ҳƿأڸոձʱһʱ䳤ˣɿ֮˶޷գʧء˵ʱ̧ϡ
ڽϢɢȥٹپȿ־֮£ͬ飬һʱ䳤ˣȻҪ˼ʱĪ˵ͬ飬ͳˣ
˵⣬̧⡣
ʱѾϣĿ͸⣬ܿһ¡
ʱȴ䳤ˣΪҪˡ
˵䣬ӳеһ±ϣıһŹâͼһԭ㰵ǳͻȻ

ǳ鲼ǿգڶҲвٿţв֮ǣôһǳԭԲãǰͻȻҽԶ벿ޣƺҪںǿʧ
ͻȻ֮䣬ǳٴαâģһɺ־
࣬վǻˣⶫޱҵأ񼴽룿
ǳԽãǹâƴ͸˿ռ䣬ӵԶĵطǿյһӰǶ
һƮڷ裬˫˸ǳ۾ϷǶ仹һֻۣ۾ǹ⻷ƣէһ·һ΢ǿա
һһǹ֮ϣŲƽأϵ⣬ӳȥһӰһݻɫΡ
ɫ棬ֽ̺Ȼͬ⾳ľˮаأϣڶ˵ϱ任š
ύŵзĿ˷ȫǼλ˴ڻδȻǳˣҲη塣
˵ЦϣӦеļˡ


1417 ʿɾЯ
ǹԽŨңӰҲ˵ӰҫԽ¶ྰ󡪡
ǺȻһһӰԶΪʿԦŷɽһǹţŵǿ桢
ƣƺƵǼԦɽˣһ۶ͷҲ֪ж٣ǰ˵ĴУѸٵĳŶ˹ȥ
ɱӯӣ·һ֧ӣ
ʿһ֧ӣнֹڶǲģȴһʿϡ
ǹ˸֧ǰУԽǿŴӰתΪǳ󣬱һǰȻȥ
ǶڣԶԶĸǿգڶʿĿȻƲ㣬𢽭ɽӡ
Щۼһ岻ͬǣЩʿƺҪֱӴ˵ڣǿŤŲ֮
ųͨۼһ壬һҪܿЩ֮ͨʿȴ⣬Ҫһƹȥ
ƣҲֱʹǶϵˣУǴĳǳ棬̧ͷһĿǵ㣻ǹĲԭ֮ϣҲ̧ͷܿǺ֮УƺһȺ׹䣻Ҳ֮ˣ̧ͷĿһţȺСѸ󡭡

֮˵ȥ붨飡
ڴ𾩳ǵУҹִֵ¬ͬվԺϵһĻľұһ˿侲кһȥ֪ͨԡ
߳ԵӰѾӳͼʩʩȻ߽
桭¬һҲ˲Ͽ׺ˣֱָϣ˵š
λִǰ̨Ϊḻӱ˻һеԹ⣬Ťת˾棬䣬ڱֵʱӹغӼ丮ȵأ˵
¬ܹãҲǸģȻΪϵĹϵ˲ϣ¬νƫУܶ黹໥ϡ
ҹ󣬼Ȼֳɲž֮ɫֻϵ飬ûа취õģֻܵԿڡ
⻰ʿ֮ף֮ȴҪҴ𣬱ָΪ̩֮أҪʵ顣
ˣ֮ǰڳһϯȷʵܹ֤ˣ¬ɫأûס־޵īңűۼһ壬ʿˣ󻹲ֺ֪εʿʱڣҲ̡
̿϶еġԿ¬ٴеģƽ˵ţЩʿڲ٣ʱԣʵԶڼ֮ңһʱ᲻£Դݴ֮
¬Ҳ˲ȥԺ֪·;ֻҡͷվС£֪Щ˻кεֶΣֶΣǾʩչɣˣС
Եͷڱ֮ǰҲһ׼ЩʵѾУ¬ҹ
¬Ҳõһ񣬱ͬ뿪ԺӣȻҪܹȲ֡
ҲƬ̣ڵִʹҲ׷׸ж˹ѯʣٹ٣Ƿߣѯʣ֮ã֪һִҹǺ󣬸ԽŽ
ٹˣǰվ͸Ҫ˵ˣǵսľģϣڳԼ֮ϡ
һԸ֮Ϊƾܻۣ֮󣬷˾ҵı仯
ţţвȻˣڸı䣬ԸһŨԵı仯
һ룬Ҳûͣһֱ֪ԺУԺȻһСʱסѧѧӣͬϵ׷߳ţüԵˣּ񣬸ĿţĿԵԺ֮
ȻˣЩ棬вǰٹٵߣҲӳеõϢͷԸ۲ĸġ
˺Ժٱе壬֮ǰӵԵѶϢżִ̫Сµһһǰжһᡣ
λˡԱǰ
ƫʱԺŵĵطĽ
ϼݵ
Ȼ˻ףڹرҲǷĲ£֪Եг̺Ҳ̲סԹˡ
ԵҲû⣬Ⱦ͹ȥ
ǳʱڣʵ۱һ׸ӵ̣οԺʿӣϴ塢ʦиػıɷָӣⵢʱ䣬ֱԲ䣬
ó䶨ϵһſǹԽԣһĪĳ֮ⴹ˶ҵ
ʦ֪кֶΣһλڶǰ棬˵ʵ۹ಽ裬ⵢʱ䣬û˻ֱ˵
ң漰ɽ£ʵ۵Ȼģټλ˻䲻Ҳʽˣסʲô¡
⣬гӣҲİ١
λ泼Ϲ̨Ӧһ˱ִҴææȥ
׿̫ŵᣬʵһᣬǷǴУڱġ˵䡷
ԵͷˣЩķ־ûϣȻЧãʿֵͬʱҲ˵ԣϣ֮ģ˵ʿһ
˵䣬Ȼִ̨ǶǸǰ˽ڷΧ
ǵΧʹ̨ͭԲ֮״ڲࡣ
˶ϢԴֻڻǸǰûһĶ
žУ̲סʵʦǷѾ֣
ԻͷһЦܹҪ˵ġ˵䣬ֵڻϣʱһɢ䡣
ϣ̨ͭ΢΢𶯣ϰٱᶼ𵭵ԡ

ڿǴ𲻺ֱӲ֣ҲȥһԡǿУе֧ʿѸٱƽȴǿԽǳϡ
ߣĿȻɱ䣬ǹҫǹ֮ûԵķָ
ӵͬŨҡ˵ʱĿ֧ͬʿϣУĿŨҵ˲֧ϣҪ붫
ĿǾ
ʱһȻ䴫˶С
һ㶣˫ۣ̼̽ЦŶԭ˵࣬Ȼ뱾ֱӶԻ򵥣֪кĿģ
ĿǾ㱾ǶǾⷬ޲ףպҲɷһڴʿڶ࣬Ҫֳˣ֮ӣ˹󣬷һҲ޲ɣֻǶҪŹ
أеЦһ


1418 
ûпΣλҲܹģͬʱеʱϵֻҪܹģλ֪ͬ
飬Ȼ¶ݡ
֮ǰŲƳȥλĿǾڵλǾԼ׽˵չˣʱ˵ΪĻȴûбֳ
еΪͣ˴ҷʵǺ
ˣλ̬УҴ˽⵽ǵľġԵٴδ˳ĿǾеλģ־εȼᶨ׾ͱ˵ʵǡ
ǣһ̣Ǵ𾩳ǵĹ̨ϣһԱӻ֮ſ֮ǵĹԸ·ǿգС³ֳէһ·ͶӰ
ͬһʱ䣬Ƕ֮⣬ǿУǹͻȻͷλƣĴײ󡢽棬ǿйһĴ󣬽ǿԽǳͬĿǾе棬Լ֧ʿӣΧ档
Ҫҵȣе״۾ָһ㣬ԵɣԭǽǳŤǿ֮ƣʲôãסҵһʱ˵ҵȶа취ܡ
ͷµͬʱǿҵľĵױʹǳĿǾͬʱɫ䡣
ϣȻһ£
žǻ۹ȥ
ǽ⣬֪Ժ̨ϣһ̨ͭȻըѣǱ̨ϰڷŵһУɢĹԼըѿ
һĻʵסִ¬˴Ϊ죬ǽǾͷƽϢϵһԾγַģĪ⣬Һưһ㣬ǻǻ۹ȥ
ǻ֮ڣԽŨңֻƻ𣬵ȼʵǣڳ˲ò۾赲ǴĿĹߣ
ţȻ̨
˫̧ڻߣ˼߱˳ƹ塢ʦͷں棬ȴǹע棬ӻеĹԣѹЩԣ
ѹУǻеĹâѸٵѹڶչ˵¡Խܼľۼһ𣬱˴֮ײ˼Ļ಻Ǹӵ⾳ɢֻ̨·Ѹٸ֪ԺԺˣ档
ЩҲע⵽˹̨ϵĹʱ㶼ȥһԡڸӵ⾳УһĿתĿ̨Ϲԣ
Խ̨ۣԽԣ·緢Ļɽһڻֲ
ڣ
䣡
һ죬̨·ĵػ࣬Եض̨࣬ϵĹԣǻһͨȻ䱬ȥֱָǿգ
һâХԽ׳תһ̨֮Ҫϼ֣
̨𶯲ݣ̨ϵ˱ʱǿ裬Ǵ֮зɢ˲٣׷۾ÿڹǰ·һĻʱܳ˷ȥĸд
¡
ʱȻ䷢ҵը죬ǵӿȻ˵δ赲˷۹ǹ֮ϣͬһͬҹճȥ
ϣ˶һڶĹֵǣڿǿµһĻʱֲ̿ʱôһȥٿ־壬Խİִв׽ྰ
˵پ
һ̣塢ʦڹУ˵˵أǳǾŹԻĻۣһַµƣ
һʱ֮䣬۴˹֮ˣġԡġ¡¡ҡ
ݽǵ֮ǵΪ֮ۡ
ǻǽ֮Աͽ۹ʶֻǱһ֮󣬱ͳȥȴٴλѹҲǹ֮С
ХƿƲ㣬ֱǿ֮У
ǿУеĿǾɫѿʿӣʱһƬǿսܹѣȴǵϦƣյĽǻûüƿƣȾͱǵᴩˣ
֮вôֲҡͨ㻹δִֻನϣʹǾҪ˵ʿӣȻͨңɢɽ޹⣬һƬҡ
ĿӦԣͼһӡһ߶
ӡ֮֮䣬һƬ磻
仯֮䣬۾˸ÿһֻ۾棬¼һ¡һ־һ磬һ̣ͷųʵʵĿ⡣
һ̣ĿϣγһƬŤռ䣬ڵһƬǿգҪתơŲƳȥʿӣҪǣȥ
һ̣ǿ̣ʱȹ̣㽫Ťռ䳹׻ƣǵֱӵĳƬǿգ
꣡꣡꣡
һУһƬǿͬĽƣᴩ飡
Ϊڶʿǣâһɨ׷ʧȥǹйâĻӣǷɽʧȥ˿ƣֱ䣬ȻҲ붫档
ֻǣҲмԲǷɽֵϮһ뷢԰׵˴߶һɽҪƿ漴ǽȻ죬ϣȴǧֱȥ
Ů䣬ƣϣҪɳȴ磬ͽ֮ңһһҲŶ¡
ѣģ֮ӰŵƮۿҪɢУȴӿʵλΣĵͬˣתۼ䶼ʵʵ֮޴ӣֱӵȥ
һʱ֮䣬ǣÿһǳһʿֻȴʧȥ֮ͨܡ
ǳıԵеĿǾ򱻹ǰסһ·ǿ죡
ȻҲʩչֵֻͨǹǰһĻ𻨣ȴǱǿƶǳ֮ǹϵֱ顣

һߣǶϣвĿ仯Ḷ́ԶӰ졣
֮أкܶ˿ϵ쾰ôһ꣬ʿӸոճֵʱݶǿգע⵽ˡ
ֻǣȻ˼⣬Ȼϵǵ㣬ҵӳͫеĹԽԽӴȴɻʧšš
֮Ҫβ壿
ͷļ֮ʣȴԽãԽͷ˼
һ̣һԶߴֱǿգ
һâһ磬˲˼ͫ׷Ŵǵ⣬ԼԼв׽˼
۾ԽԽ󣬳סˡ
ʱһ洫
ԭķϤСı콵ǳˣ


1419 ԭķϤ
һУݶϵһ㶣űվ̧ͷһ𺳡
Ǻǿջһݶ֮ϣ̧ͷҹգһҹϻ˸ű⡢׹Ĺâ
ЩǵĹ֮䣬ȴһ֣˵Դ˼ģҲжģһ̺ŵǶ˼ǶȻη壬Ƕ˵̽ǶļС
һĻĻһɲǼ飬һֿһã鱻Ȼ򿪣ԼҵǰĿ⡣
ԭķϤôҲ̫ðʧˣ
֮ʱͻȻ˼ˡ
ԭķϤŴлָͷһԼӣͷϺȻƿ֮
ͻأԭķϤûüӦµĻȾɫ䣬кֱӾת񱼣һĶӵӡ
ԭķϤˣͷһδ룬ֱǰһֱӴӶ˳ڵһ
Ǵ¡һӿըѿɢľмݶ⣬ڸԭķϤ
󣬳ɢԭķϤһܿƽϢһʱһͼԼԭȻԭֻʣһӶһװɵ档
ǡԭķϤȻ־壬ȴսʤη壬СĿϸϸһ
ʷʫ˵棬ʥɽʦװ磬˵ʲôģǶȵװ磬ţ
ţŴǰڲ֮һЩС£ͰһֻͨͨĹ£˲ͬǣԭķϤע֮ϣʦ
棬ʦѧգһɽ֮Ͼ࣬ѧɱ죬Уѧյľɽϵ֣ԭķϤΪ
棬ҵϸڣһЩֻƬУõһ
Ҫ֪һ㶼̫ƽ־ۼһ֣ԭΰͼ˾ҵĶܶҷֱ
ṹȴû̫ĸı䣬ϸĻŵȽףΪ͵֮ˣ֮ԭӶӡ
һ棬֣ԭҲشȨڲֵ߽⣬ҲʹһЩķ
ԵӣȨ˥ˣ׵忪ʼռʵȨҺܶ࿪ʼΪ̣ͳΣ˴֮չ˼沢ս
ټĻսԽҡ
ֻУҪ࣬ԭķϤ³ɳģûжã˫ױҾ֮УԼǵ룬ȴһûܽ䣬ǽͽ
ҪֲУһλϵȵ壻ڶơҮ⡱岿ռݣ֮⣬Ǳ־ۼһռݵˣͳ
ԭķϤһ
֮صıʣʵȨ֮˻ɮ£󲿷ʱ˰֮УȨ棬ʱҪϽ︳︳֮Ϊ٤Ҫµū֡
Ħū䡷ԣԭķϤҲūȺ֮һеʮޣ󲿷ʱڱѹȡ
ˣԭķϤļѣѹȺͰѸľԭķϤȴܾˣ֮ҲĹϵ
˼ᴩԭķϤ飬һūȻڸɻʱԺ֮˽ѧѧ˲֣żҲ͵𾭣վûҵıķš
ԭķϤĸı䣬ǵϵģҪĻżҲıߺǵˡ
ϧ𰸣ʼҲ
£ǿ֮ϣһ㵭ġϢһָ֣ӳԭķϤУһףͷ
һ˲䣬·Ϣͷڼһ¶·ʲôҪƫƫڵվ޷Ի
ǿ˻۾ÿ˿ӱߵԭķϤͷһ̧һָ֮һ㶣
ôҵķɽȻһ㣬һʱ䣬Ӷ֮⣬ҲžϣϾʹӿһԾһץ񱩵ХֱӲԭķϤסĲӣһʮɣ
վס
ˣߣ
־ܣ

һ֮ɮˣǵ֮⾢ۼһ֪гɵģǼǿ˵Ӱ׷׷˹ȥֻǼϢ֮󣬾ȻʧΧС
Ƭ֣ÿղ֪Ҫ߶ٴΣھȻ·ˣʵǲ˼飬뾪ɲ
ȴ֪ԼɵͬʱڲԶһϣЮֵԭķϤһĿ˵ĶԭתȦɻ
Щô
Ŷݼ֮ˡ䲻һɳƵڶԭķϤѭȥĿЮԼӡ
ֱ˿̣ǿӵݣǸΪӢˣų룬ĿʱҲڿԭķϤĿ̺һ˿˿âԭķϤʶĺ
Ȼ־װ˼״΢΢ͷҽץסΪ˸Լ֪Ķңһ˿ĴңұֻܽɱˣҲҪңȴӴ˴˵ɡ
ԭķϤһ㶣˵ģδһԣĵ׾͸ֳӦĺ壬˻֮⣬Ƭ̣˵˳
Ϣ֮üͷ
£֣ҴδҲڶ֮ͨϣͨҪܵǴľ棬ҵʱ򣬴ӷǳߵģټСӿеϸڣȷˡ
ţǿеһĹɺ£̧ٿϡҹпۼҪ˵ġǡˡ
Щʲô
ǴȻԻеţˣҲҪȥźãδǻ£ͨ⣬ֻһΪ棬ҪѰһȡָͨǡ
ţĿһܿתŵһֹ֮ɣסͨ
⣬оɱ˲Ϊʱңͨ棬̫С
ٿԭķϤ˸һ׹⡣
ʱԭķϤûпˣǺĶŻȦһɮˣֵĵⶫ߲ǳ·ôΪμλʦȴ
ţɫС˾Ȼܿ󣿡


1420 ˺ѻ磬ҹպڶ
󣿡ԭķϤһãԡ
˳Ƭ̣ʣԼöܹ߳
ԭķϤˣȻ룬ֻǴĵйֵΧʦһߣѭô߲Щһ壬滹з϶Ƿ϶ۼڶߣӦܹ
˵оâһɫԭķϤ·ողʶһŵͷЦе˼ȻˣⷬС˾ȸ߰ɡ
䣬ҲԭķϤӦ̧һץ㽫ץסŽȣѸٴתʧԶ
ȴ֪Լһε߱ʹһǣһȫһת۲
ţһƬ֮Уй˺ХûȷĿ꣬Ҳʵʵתֻǵķڣ·ʲô̼һƽϢ࣬·ڵȴʲô
һ棬ܵģֻˣ־ޡۼһ壬Լո׹ʿڣǵͬҲֻЩʿ˵â˶֪٣д̽ʵһʱ֮䣬޴ӷ֡
ȴʼչעǨĳ֮ͨʿ˲Ϣ
Ƭϵ˱ǨϵͻȻı仯ֱ۵Ӱ졣
ԡڤ֮ˣԼˣǿвɱе桢ĿǾڵһʱ䣬ֱӵĸд
ǡͬߵˣˣҪʼˣ
֮䣬𶯡
һߣǿһӰڻвϵĳʱͻȻ̧һץԡǳá⾳ӳָĵָץ޵Ļϣ͵һק
һ类˺ôһ飬¶һ϶˲ɣһת̤϶̬
ŹӰ仯ٴγԭλϣǻϵѷҲѾʧֻĿռ䡢ʱŤڴ˵ΧƬǿձʼתˣ
ͬʱϱˡһҲԵĲˣһⲿֱӱᡢϣ
ѵδɢѭӡԽǿ谭˲Ϣڱ֮ء
Ƕޣ
ǣںôһ˺޵ٴЩʹˡһ̾õ˲䣬
ֱӽеĵرʼ³ɳӵ
֮⣬ޱҪɳļ
ⲿе˵ǳͨ˵ļӳУʼ͡
֪ж֮ˣһ̸ܵ˾вٱھƿеģһ˲䣬Ȼ׽˽Ҫƾ磬̤߲εĸдֻҪǱܿһͻƳ
֮⣬㾳硢۽ˣǸܵصĳһ˿仯ԭƷλҪܵų⡢ѹձŷھȻɶļ
Ȼ񰡣ȻԭĲޣܹصλȴҪı䡢࣬Ҫѡһʱ䣬Ϊ˵ͷųѽʱĽϣĻҪܸĽˡ
̨ϣջ˫֣а˼ţ󣬰ڣ𾪡Ŀ⣬ڿ
ҲΪǵĽǶղžһУʵģҹۿ٣ʱȴǴ̨бһ
ǹâըѵľѾĿӡУӿȥ֮ۼ
̨Ѻ̨ۣҲ΢΢ҡΣ¥֮£ػĵطֳĿĵľ޴ѷ졣
˵ģһɹȥǳ
ٳٶ۵ˣһĻҲ֪ƾһ֮㽫ǿҪָƽϢˡ
ɲһ˵Ĺ͡·ǲ³˵ҡҡͷ׵˹ֵ˵֮⣬Ǿۼߵľǰٱλ塢ʦѪᾧĳֻǾۼˣһεһԣҲһ񡭡
˵䣬̧һУ̨ͭըѺ󣬵صһ㶼֮һùӰзɳ˲Ŀ
ȥŷЩӰԴͷһϸС֣ЩֿȥϸСԷֱ棬Ŀⴥһ仰̾ͳͷһ⾳ĵ׷
Ŀע£һööСַڻ֮УУֳɾ䣬Уһһл£ַΪһƪһƪڲͬľ֮£˴֮μȴֱһ˼ߴ
գǻУ۸Ҿ˵ɭ޵ƪ¾ۺ
ѵǴΣС¡̫顢֮̾ʹв׽˾ۺϢֱྫ񣬱룬ȴһܹԼγ塣
ΣϮѹȣ£ྫŻͳһĿ꣬ںһ
ԭˣֻ飬ֵõ˴ںϵһ˫ΪҪ˵һأٹ١塢ʦţȻһɻ
ǽ˵Ƕҹ֮Уһ仯
һɫȻ䱬
ҹձڣǳ׺һĨڣȴȻ̺ͬ⾳Ϣǿпһӣ
ӳֵ˲䣬ˣȻ࣡ȴȫλģԴԶޱһȺ壬ΪֲڣŶı仯
ۼһ壡
ʱڹ̨ϵˣֻǿϵɫĵ׻̻̣ܵҲ
ԵȴȻͬ׽ɫе˥ܡϢ
˥ϢҪҵ·ˣ羭ʲô˵Ϣɢĸ

ˣˣܹо磬ѾûмˣֻҪǰҾܵ뿪ƬԹĻҪǸˣ
һƬòľУʵϵı仯ţ꿦죬ڸ
һƬ䡢磬عģһճҺۼдţһ죬һƬĻۼ׶飬ͼһȻǰУ֮󣬼ϵһ޵ĴСн䣬ƿǴƿһ㡣
ֻӴ֮ȴ಻ⲻϵĵ䡢ĩ꣬Լܼ׹ǣֻԼϣԭ̬


1421 㾡
˵Ҳ;ã϶ʴաһ۶˥治
֮ǰǿһսڶīһ˵İ֮УһƬǿԹʱռʧʵϣȻֵǿԹ壬ʵľ
ֵģʵһϵ˥֮ըѿѸҲƵ϶ʴյʱ˱ܣ˺ѿռΣֱַӳƽ
ԻΣͬҲıȻҲѰ·ֻȴ֪ʲôǻָԭΣȻϸ಻߾ۼĻۼˡ
Щۼˣͨۼһϣڲϵſ죬ɡʳѪ⣡
ֻǣڣҲۼһ岻ϱĳЩۼ˲ɱʤ
ǻۼףۼһ壬СʵѰҪϲ٣ֻӴԣȴС˼£ʱû˼˵ûоЩ΢۵ϣǲǰ
нͬʱʱſͣºڰϢᴩʱգռԵ
ղһ£ӦѾһӽԹ֮⣬˿˿ƵϢݻǱĸӦûд©ǶѾ˴䣡
ƬԹãԣҲ谭Ƕĸ֪࣬ʱδ֣ʱ䳤ˣע⵽ܵϢŲСƫ
Ҫ֪磬ۼһ壬˵ģӦϢȻ٣ҵߵ
˻˻˻
ǰеͬʱǺ󷽣ͻȻ䴫һ죬·Ƿ紵ݵأҡʱ
һ޴ϣ¶һ˿ݣĿ¶һ̿֡
ǵڶ㣬˥ĴڣսĻֿ̿ɲǰ׾ֵܳġ
ɫ֪ܿӣеģȴһſ񱩱仯ĺڷ磡
ԭǺڷ磡
̬Ĳ滺࣬ȴϹӰһǸڸͬʱһɻ
ڷ磬Ѱñģ˵ʱ˥֮Ǹ̤·;ÿһصһƬ磬ѳ˵Ҫ˵Ѱ˵㼣ˣҵ˵ϵƬԹУʱմңǱҲЩڷǴɲѰ
˥֮ѸմȾȾܱߵʱ϶ʴգͬԵ⻯˺ѿռ䣬̤УǽӴǵ磬ŸԣЩͨ磬Ƕԣֵ̽ĵط
ʵһַǱʱ䣬Ǳȣջ

ת֮䣬ڷͼӹһתôһƬһƬռ䣬֮䱣һľ룬˫ƺ˶֮С
˼Ϣȿڵڷ磬Ҳ컯Ҳ㣬ڲԶѾӦˣȻˣ֣ռ谭뿪ƬԹȻ㿴Σ
һڣͽΪס˺ڷĿ׼ַջڷԼ֣Ӷӿ뿪ʱ䡣
ڷ̶ʱڣ϶޷뿪ģȻˣ֮ǰĲСһ䣬Ԫˣڻָ˲٣˺ܶвʺϵĺ󡣡
ŲԶڷı仯Ҳ˳˼֮С
ңڷ֮ǰ¶̬֮Ҷţ֪˽ˣӦѾܹˣ˵ǹʱҲһ֣ؼʱ̣ܹ˧
ţֵڷڵľ棬Ҳ˭ȳȥ˭Ȼǡ
Ӧ˱仯ɣȻܲԶˣ϶ǴıԵˣȻˣôϢӦôݹ˰ɣҪ֣ͽθ֪ң˵䣬ڷǿ񱩵ĺ룬һΣ˸ɺâ
Ƭ̣˾䣬˷࣬ѾʼˣʱұֵʱһˣͺвֵĻˣҶ˸Ӧó֣˵ǰ棡
˵˵ţһתīҲҵȾסǺ£ڿδؾǻ£øʱԹסˣǵȳȥҲЩ⡣
ڷ緢֮ŶԸ뱾ʱˣ
ʵϣڷԵ⻯صԵ־ƬʱԹ棬εʱղͬ˴֮ϵжϣҵ˴ˡ
֮ǰһϢԹΧҹγһƬնϢ͸¶Ե˵ˣҲ˳Դ㣬ڡ
磬Ե⻯ͱ·Ϊǰ̽硢ɣΪЩ˵ϵΪ⻯ĺڷͬһҲԼ֮Уջ
ڣԵõϵڣɺڷ绯棬ֱӽӴ
ȻԸ⣬Ŀռܴҡ˵Ȼɫͻ䡣
ڷ绯ͬɫ΢䣬
ͬʱſ֪ڲԶͷһڰеӰ
ˡ
λǾۼһ𣬵ʡҵ๦򡭡ǻ˿˵ţϻͬˮһģŨҵƣȣҲǺѷɫġ
䣬̧˫֣ǱǾ˫ۣ̼ڻΪˮХƥգ۵Ĺͳ嵽˺ڷ硢ǰٲХڣˮЮ˥֮ӿڱ仯⡣
Ѿ˥֮ȫôǲõģ˥֮Ƭˣֻǡ
˼Ǻڷ绯ȴˮиܵŨҵѹֵ֮ǣߵȻǻһ˵ͳǰ漱ܹȥ
ţȻһԣֱӾܣǿóûнֵ˼һ˼Ӷݣλϣ˵Ǻ
Ҫ˵ϻкڷ翴š
ǰеӣȻͣͬʱһŨҵǰ
ԿȥĿͬҲһ˵ӰڣΣ
һεĻˣԼ֮һͷ𵴣Χٴθܵơ
ţ˷һ˵Ӱֳвںڷ硢ͷ


1422 ǧ⣡
һӰ֮ΧĿռ䷢仯
ε˺Ŀռ䣬̤һռ棬оͻֳӦ⾳һ·ĶϢľΣͱ仯̬֮
ڣЩӰĳ֣һͷųֲϢܿ㽫һƬռѳ
ô£
ǰһĻԶԣкܴĳģսĻؿܣ֮ǰûм̤֮ʱԹУкܴĹϵ
ɵʱһؿܣȻ϶ͷ𺳣ڿҲսʵϷǳ⣬ɺµȴ㲻ʲôˡ
һӣҲʮؿܣÿһƣεͷųȥԸıǿյ֣
ֻһۣԱʶԣҲΪһԲֱӶݣֻɣǲ۷֮
ȥ̽̽飬ͻȻʶоͱһҵʹ
ʹͻȻҶ߻ԣİʶһתԱͷ֣⻯Χĺ̡ܶڱڡĥ
üһڷǺڷľ硢ֻɵģ֮޵˵Ԫ񡢷໹ҪĶ࣬ͨǧҲڻ£ھȻƽױˣ
ͷһϢŷ֣ںģȻһˮɢϢ
ˮĻ˫Хٲڷ绯ԣвγвһתɾܶ㿪
ֻ˷ڶ˵Ӱ˿ռ䣬Լ佫ǿռѡռС࣬ЩҲͲˡ
ע⵽һ㣬ٿأǺڷ绯ʱѸһΣֻӰкƣк˸á
εıԵк̲סڣգȻڶҡڷ绯⾳ѹͷڻĺڷ籾Դ־˳˯֮£Ҳƽ־Դ˱ܵķӦҪѣ
ʲôȻԸ·ƹ֮ţƺĿռֱӵϵֻҪ˽֮Уѣ
Ӧһ㣬Էѹͷ߻ȻĲˣµ飬ʧȥһ߻ҲжӰ죬߻Ҳ߱ı
ͷ£ԳĬ⿴ƺѹϵա
ʱҲˮϢʴһӰ㱻˺ѿ¶ࡢ顢ҵ
Լ֮һ㶣֣
˥Ӿڸáࡢϻֱ仯ǴӸԴϿʼģ˥䣬ϵฯۼʴɵġ
ţָϵգѾ˲²⡣
鲼Ļ˱˻ɫƳ˺ڷ绯һۣȻϵһӰкδ㣬ΪҪҵڴ˴ҪΪ˶࣬ΪΪмʮĻؿܣﻹҪֳ粨ֱԾʵѹ˭Ƕ֣ڿӦܵƣֻʱԹŰɡ
⻰ƣͷһȴ֪޵ķʸҪԼ
⻰Уᵽһ㡯ǡȡĪЩؿܣһ־ڲٿأǸ˿ᵽġ⣬ƺǡ֮ģ죬ԼںܶУҲ֮Բ˵ǹӦҲԭ򡣡
ţϵĻ˾ͽڡ
ҵȺȰҲΪ롣
һҵȣ뵣ٱ˥ţðŷգȥǶϸֲȺˡ
ˣҵǻϲӣǸһľʽ
ϣľǻۣޱߵһҵ죬Ϳ߳ƬطѰĳѣ
ѱףǵõ˶˴ͷҲʰۣҵ辶

һﴫԵĲ²ա
ЩЩ˶Ƕ־һ˲ٿأǿеġƺЩ飬ҴֻƬУҲӦ֪ʲô߼ʲôˣη˵
䣬ȻЦЦЦһȺų֮ηͼѰҽݾȻΪ˻񣬲ϧһҲҪöˣҲ֪ǰв֮־̸γѣǣΪ˹ԼŪ˲ˡԼԼԼӣԸǵʵȻס
˵Ӵ΢΢һǶͷһľ񣬶۹ȥǽǽųâǽ飬һӰȻǸ߹ڲĳӣէһҲɷǣֻϸϸһִۣᷢ˵üһ֮ɫ
ӵЦеǿ˥ڷһ룬Ǻ۸ģҪҵ֣ӶȥҲ̥֮У
ţӰ͵һץ㽫ϷһƬ˺ѿ
ʱһĪ֮⣬𽥵Ʈ͸ΧԻǧ⾳仯
⾳Եʱʹв׽һݣɴΪ⡣
ô£Щ⾳仯ͳ־ֻͳ־ȴֹһǧ̫˼ˣ
־޵ͳ־˫ԣҪΪ֮˱ܣܾټޣͳϽ飬־һѾ춯أȴǧ
ǧ־ȴǱԴңͷһתڷ绯ĸ֪ҲֹȥĴΧһӰϣ׽磬ǵѷС
ı仯ϢҲ˳ƴݹУͬʱתѸٽء
Щ־Ӷ䣬ƺԶһϵϢ䣬浽˼㡣
û뵽ȻеٴνҵٻǿյߡǸѷ棬һ
ض죬ǧͬʱڣ˵ͬĻ
˲䣬ԵͷȻ˸ǿ࣬˵صһٵı仯
Щ仯˲Ϣ䣬ʹһɿ񱩵Ϣ
塢ʦۺ϶ɵĸ־һ㣡
ͷ£ѷй˸һһŵĹԴзɳǹԵ״˵Ĵԣһһӣ־棬ϢУ


1423 ʹթü̽
һһŵĹУ֮Եϵͣ˴֮䲢Թ̶ڼٱ仯֮䣬ܹ˲λá
ֵԴв׽˽ȻͬϢϢ
ʲôֶΣƺЩԵλòͬвͬͻγɽȻͬ⾳š
ͷļ䣬ûʱȥϸϸƷζһŹԴԳ֮ռͷ˷츲صı仯·ҹߵתֻǱˮȾĿռ䡢Σһ̾Χԣʼת
ˣǷ׷ŲƣϿδǿռ䲨Ǹһ͸¶ϵƺĳơ
һתʹ˷λòҶʧȥ壬Ӵȥ꿦ꡱ죬ƱŤһڵĹλĦ䶯
ǴһľҽУԱ֪ڽУӴϵۼһ壬Уʹ຿С
һбĳĳӣȻԴ˲ʣǺХһɷ磬𣬺붬ͬʱ٣֮󣬱ȾΧĿռ䣬򡢾⾳ǡı䡣
Ŀһɨʶİء
ⲢǵֱͨС磬С֮ʽٵΧīҵľ磬ΧƿȨ˵ˣҪԼķȥԼΧĹ򣬴򣬵Էķ򣡡
ΪԵ˵Ѿ̤˵֮ĺܶ飬￴ˣһ۾ܿʵ
ڹᣬһʼȻ˳ܿܵѹƣǱСϢʴռ䣬Ȼ˱仯ȻҲˮ֮ƣˣһб仯֮ԡ
Թۣע⵽Եɣ˼ʱҲǷΪ֣һ˼֮ߣһڹעµĲ֣ȫ۲һŹԴԡ
ǣԱע⵽С֮ѹơδܶȡ򷨶ȵͬʱһԴȴǼұ仯һһλƣгĽṹ˷츲صı仯
ڷ磡㻹ʲôѵ㻹ûпôµľ棬ɲǱһܹӦģҲ¸㣬ʱԹˣ֮ǰˣ㶼˿еġֻ̥˵־ۺ϶ɵģ㿴ÿһԵĹţһ־
Թ۲졢˼ʱһӴݹ
⣬ѵûзֵ̥һӣԶϵͺһ˷ֻȴϵʼչᴩһЩؿܣЩ־Ĺߣ
ôƼ򵥵һ仰ԶУӳУȴƾһԵٴֻ֮ǰڤڤеϵһǵ𶯣Ǳǻ֮
Զϵؿܲ߹ߣΣҵһƵĵط
ţ󲢲ԣҲάƽЩ𾪵ͷ֮άʶ֮Уûй¶
һߣ·ΪӦĴڷ绯ȴ˶Ȼ۵һΣ͵ǳӱϣŻӿʴ⾳򣬳˷ӳȥ
ҲԵ˵ɾ˵˶غ󣬶ع˽һ˽⣬ͬʱҲ֮ܽڷȣγɷˣԴ˲ٿԽ졣
֮ǰʱľ磬ײ֮֮仹Ǵƫ˵һӦԴ˼䣬ԲٿصĸΪӦ֡
ЩԻ֮ͬܵΧĴѹһԴٴα仯ԸʴҵĹӹ˿˿Ƶͷϸ꣬ƮƮ£ȴ룬ɢķϢ飬ǷȥһŨʹС
ʹӿ͸ڷ绯ݵԵʶ棬ᵽĵʹϢӵ
ЩϢ񱩡ңҰ󣬺ƺƵķ·ӵ˼䣬ǳ˼άԣȥ
ڷ绯ľ߾־ҲǼʯʶƺƵģ֮޺Ҫ㣬ԲܹǿգͷʷĿ־壬ɼʶǷӵϢɻЩμ׾
Ǻڷ绯ʶڽյֲϢ֮󣬺ܿҪһ㣬ͬʱ档
ͬʱһһɺƴ־ҲЩϢעԵ棬žͺ˿һԵʶ˼һק
ɺƴ־Уϵı⾳˺ڷ绯ʶͬӡĺڷ籾Դܵ˲·Ҫȥ
Զʱһϵ˵ħɷ㶼ϵʹúڷ绯ԭʶȻͱ̼仯ʶǿգޱߣ֪߼ʺڡ
ϣģԭʶΧЩƹ־뵽Լ⻯档
ͬʱŻʶģҡô£ΪЩ־뵽ҵʶ棬赲ҪҵʶУ㻹
ȴ⣬ǴһЦڷ磬ҲףҲǸһᣬ̥֮ǰҪսȥȴԶβ֮˱˴ϵѪ֮׷ҲǸʱ򣬱Ŀ׷ţ˵£βѳȥ
ѵ˵ģɷν֣Ϊľն
ڷ㷴˥˳̶ˣϣ˵ҵһǰĵ·ҲûбҪȥˣ
µͬʱٴ˶һ˻һ⣬ŤĿռɳ۹ȥӴԴͱУһĿ죬ͬʱҲѾŤʱУٳһ϶ųӹȥӴϣըѣѪһѣѪըѳľѪԪͬ˥֮
Щһ𣬳Ťʱգȥ
־棬Բδʹڷ绯׷ȥΪ˵Ѿ˸ҪĿꡣ
ڷʵıƲϣҵȣ֮ǰҲ˼μƣҲĺԼѪȺģ׵ľóΪԼѣϧŷȺѪˣҵһҲʹ޵ģΪǴ֮ӦöžģҲҵȵĹʶ
ǱߣӴ뿪Ťʱգߺ־ͳ׳˻ʶҴôһ仰
⻰̺ŵģֱָڷ֮ģǻǱԴȻŭģڵԣȴ侲תǷõĺڷ籾Դͷų
ⲿֱԴڵֵʱ򣬱ѹȥӡһֱʹ֮˯ͬججѱ涫ܻڣѰĻᡣ
ϾҲǵڶΪ±Ϊ˵⻯ɺڷıԴʶȴڵһʱ䣬ʶЩƴ־ԼĹؼڣԴʱȥ
δϣԾȻ˳ˮۣǺڷ籾ԴͷųȻԼʶһ˿˼߲棬մȾһɷ
ţǲϵʶϵģڷķӦǺƴ־һִ䣬·Ǻڷ类˵ͷìܣìܡ
֣öԷС
ΧſռŤǼʮؿܲδУΧŻѡ񣬷ֻһԴ棬ȻӶݣЩҲûȥ׷ϣʱȴǾۼһ˫𶯣ˮХ໥֮һ޴ƣԶԶȥһڹǼܴɵԲ
Բ֮ڣ־ѹȥֻһԴԣάһ־ҲϹᴩڷ绯֮УԴȥһ
ҵ棬ڶ࣬вڶ㣬εǷƾһ֮ԲǿհأԲžۼһ𣬸ģʱܵõĺô
־һɺڷ绯ʶһǲ϶ҡģͬʱûȰųϿ
ֵĺԽҡֻûʧɲʵ˵Щֻǻûаʵʵģţ
ҵ⾳£֤ڣ־⻰ϲΪԼȰ˵׶ҡ˺ڷ֮ģֻһͶˣǶԷԸ룬ܱһһҪĿݣлؿܲ´󣬷⣬־õĺڷ绯ѣܹҪٱ
ǿ˵ƾþ£ֻҪģһܹαװһ磬ǧ仯һܹԻң
Ȼ㻹ţҵҲ͸¶Щ㣬Ȼ⣬Ҳ漰ǿСͨԴЩ֮ģڷȻܹף
䣬һԴУԼһâ˷ۼںڷ绯֮ϣ
ǻʱҵĲ

ǿСͨԴ
һߣ㣬ԵʵһɽȴҲס


1424 Զߵ͸ͬ
ְأһʿԣûж壬Ϊͨʿںģ޷ǾǳӡѷףնԵһЩˣᵽ˵ע⵽棬Ҫ̤ǿ۷壬Щ׷󡣡
ţĽŲȴûͣ¡
ԼԼ⻯ͬѡĵ·ǳͻѰ뿪νʱԹİ취ǲ룬ȥ
ΪͱϳνԹʵһıԵΧ
ನۣȻ̤һƬ֮ʵǵɽϣأȴѰϵĻʱսأϵţĿĿıɽĶߡ
Щвϴɵ죬⾳͸¶·ÿһж̲һƬ硣
ЩڣӦþڣٿһľΣݻԹʽһ࣬ӦþܿĿˣֻǵұ̽һΣʶ룬㴥һأǸǻϰ
˵ʱǶѾʼ䣬ľʱý֦Ӧ䣬ȻŻڽӴһƬ֮̾ͷϢԼҪ壬׷һѵãǶʱ򣬺пҪսǱһƽ٣Σʵϡ
ı£κοԼʵ飬ɻȱҲȥ
ţѾֱӹһӶɽȥ
ɽŹҫķ
ߵʱ󲨹⣬һӶɢ⾳˼߹ᴩ߲סı仯
֮н֮УȻûб˲
һɽӸεĺ࣬ͱȻԷӦˣԹɵ־϶ʴЩҲ϶
ˣԵĽŲûͣ£Ǵǰֻǽ˵ϵԼԼŲС壬ڼ־ԷἰĻԽ϶ľԼ˵һμ
Ҫ⻯ǱջһϢ࣬ĻҪЩϢ֪

ǰУͷҲո£һߵĺڷ绯Ȼõ˷ⷴϢ־ۿɹڼΪҪټһѾӶ˵ԣϢ
Ϣ˳ŲںڷʶϵĴǣݹγһĹӰ仯
Щ仯Ҷ䣬漰ǧ·ڳ˼̽˼ʱǵ˼ά̱ȡЩƬΣһ𣬴ӸǶƴγ˶Ŀ
ѵһһԶͨԴǿе˼ͬˣΪ䱳;ͬĽǶҲͲͬõĽȻҲƫῴɷ壬Զߵ͸ͬ⾳˵ˣеͶӰﱾҪʶʵס
һƷζŴݹϢһǷ񰵲ͬʱתΪջ
ָпʵ⣬ͺһȺΧһŻ𣬿ǻ仯и
е˿ӵĻɫ򵽵ɫ֮
еǸŻɢ¶ȣж²仯˸
еģǴӻУ޳޶İأꣻ
ֱӲϧһʹ࣬ʹȥ˽Ļ
ȻҲдӻĻУȥ˽ϵ໥Ӱİصġ
֮⣬ָʤֻǴһԻиȻԼĸȥ棬ʿʩչͨˡ
ֻǣɫҲá¶ҲգǱ仯֮ϵĸ˵ɻ棿
ЩվǸ˵ʶ档
ӷڴʱҲһֻۼеģǶԻĸ򣬶ǶǿСͨԴʶֻǧǧ棬ЩʶҲƫģΪԴи򣬸иĲأиĲ㣬һ̣ƬԵۼӷ桢ɫɫһ
ЩƬθۼһ𣬾ͺǼ˽ԼԻĸۼ⵽ڡӾ嵽ģӶԽӽֻ࣬ҪϢԽ࣬ԽܴʵҲѹ־˵ڷ绯˼·Ҷʮܹõ棬Ҫôһ˽⡭
Ѹٷİأֳ񣬿ʼƬδϢ
Ȼ˶ЩϢ̺ļֵȴ˶٣һȥԺܿʹ沶׽˺ǿֻ֮ǿմʱȴ·ģ͡ͼһԵУһӰͺǱСǰ
һСܶ۵ĶͶֳܹϸ¹۲졣
ƾɢڰӣʡһƬڰӡܺͱ仯ԼԼ䣬ƺЩı仯Уҵĳֹɣơǳԣ޵תʱ򣬻ûʲôرĵطڴӺ۵ĽǶһ໥ϵƺĳͼΡ
ֻǣͼθոճͣ·ҪҿɴĿչԵǰˣƫƫȻɢۼӰ
ȴǴݹϢֻЩ
һΪֻǸƬΣԲȫԽҵĲͺĵȴûа취룬ǣЩϢٵģһЩϸڴҵ磬֤ʵҹȥ໥ȣĪ˵Ǻڷ磬ұĶѡ
ţԱͷſ˶Ժڷ籾Դķӡͷȴǽһϸϸߴ棬ſ˶Ժڷ籾Դѹƣ
³ˣԪΪ⻯һʧˣˣֻҪһͷȥš
ǺڷʶһָʵϣȻ֮ǰʹվڱѹ仹ͣڱԶȡڷ籾һ̣ڻָɣ㴫ݻˣ̼ɻҲ壬ҪϾʶԴҪһǲѵġ
վû뵽һû˵꣬ͱ˳һƣ־Ȼ㣬һӾͽòĺڷ籾Դ־ͱֱקȥ
ô£㻹а֣
ʱκͣδȡöƿأֻǵһ־ֵܹĹ򣬾ͱֱ˳ȥ
ǺڷֻüһԹ޳֮˵Ķˣ


1425 һǧԣ
ǰָڷıԴʶֹ־ӴԴαװͬʱҲΪ˷ֹϢڷʶ棬
˷ԸǺڷ类ЮȥأȻֻһ־־ͬҲ־ղƶʶû壬ڶؽһγ
ڣڷ֪Σ֮Լѹӡʱ򣬻ҪյĶ࣬᲻óȫȫȥӦԣ
־Զԣûжвŵǿʿ֮УһʶȷѪֻ꣬Ҫɱ¾ɡʴҪ˼ʱ䣬ڷһ
ʱǺڷʶըѿ⾳Ҳʹ־һʱЩŻңԭҲܼ򵥡
ô£ڷҵȲѾ˵ĺôǵȸ򣬶ݸˣҲ˳ƶۿʶҪҵ֮УӴһ˴˻Ϊѣͬ̽Ǻεȿ飿ֳҪ
ȴ־ΪѾ˵˺ڷ磬˲ٵܣΪľչֳ⣬ͬʱҲǸ㽫ڷʶں
ںڷͻȻϵ飬־һֲ
ĸӦˣʲô˰ΪҪΪУԪһͬӶҵʶٱ·
ʶ壬ǺڷҲ⾪ţοֵֶǲԼĸ֣ԪԲض˵ǽӡѹˣ־ǸĪ⣬һʱ䶼͸ʵһʶĺڷ磬λ֣
ԽԽΣڷɲ֪ԼʲôϢԸˣһ䷴ʡʣһڣȻҲ㻷һӰ죬ֱӱˡ
£ҪǽͣӦ֣ҲǱ뱾ݺǺٸͷʲôûмݵÿң
˵Ļڷһһ졢һһڣȴֱˣǸҵĶ֣
úúã־վҲһ־ɣһĸ֮ҲⲻñڷһѣԺڷ粻֪ߵغΪŭʱһԴԱ˷ۼ
УԵɢܡ
һʱ֮䣬㽫ڷеĿռ䶼ˣϾ־϶ɣǱĳȾܹףþ⡣
Ҳ̽Щ־һվб׶˵ģƽеǻ۾ۼȫķͬģҲ˴˹ֻҪһ˵ͻѸٴеĴԣֻһ΢С޷⣡Ҳǹǻۡ޷ģ
ںڷ类Χƺͻŵʱǻ棬Թ۲һС
źڷʶ뿪⻯˵ѾǿտˣҲͿ˼άȥͬʱڼӳںڷ籾ԴʶϵһЩƣ۲硣
ڷı壬ͬһ߾޴ʬһֻʬʲôطԱ֮Ϊ䱦ʧĳǿաޣΪһؾԵ޿ܡ
ԺûԼ룬Ƿĺڷ籾壬ֻǻᱻһؿܣΪ־Ĺ֮һ
Щ־棬Ҳ֪жܹеزľϵһ𣬿ɼŴϡġ
ȻҲǳȵġϲŭɫģǻ۹ˣһ˼뵽Уݳȥͻеĸ壬ԣͬģ˵ҲһЩǺõķ桭
Ԥǣ棬ȻҲֳס鱩꣬Կ֮ˣһ棬ͬҲὫԼԴݽȥ˿ѹƣչ鲻ܸ
˼·̽ĻЩУ֮ˣҲа֮ͷռϷʱ򣬾ͻӰ壬ɷ֮ͬҲˣǲ֪Զƣǳһ
ҽڷıԴʶͷųΪնΪҪһ˽壬ڷ£ҲҽȻ񣬵վһλᣬҲһλԵԭͨվ
ɻǺڷ籾УĬĬĹ۲Χ
ڷıԴ־ȴѾڶĹԴ˽Ӵ
Щۺϵ־϶Ǳвɢ֮󣬱ͷŹΧĿռϣǱҲԴԲûκλӦ
һߣڷҲܵ˲˻κ־ȴ־ѹȣƸɽϣסļѹȻ֧š
ͬҲڶϢ˳ƴǺڷ־棬úԵɡ
ǵ˼ҲǱԪƭƶˣ˵伫֪ж˱ǿһȣܺӦͬ飡ɱ
ؼʱ̣ڷվ֪ϵȴΪ־ҪԼںϽȥ֪ǰΪҪԼʶܹܣҲ֪Ƕ֣Ҫ˵ͨԷ
κһȻͳһģҺڷ˱ˣĪ˵ǣͥ಻ĪҪΪǱЩʱգʲô˶ڱǰˣ
˵䣬ҩζʮ㣬־ױϢӿһ䣬㽫ڷʶûˣ
һ谭ûУ
־һ㣬ǵ뷨УڷʶȻվű岻Զǧ˿ƵϵҪѣⲻ˻Ҫе㲨ۣȴû뵽һƽ
ǰ󣬽ȴǸ廨ͷ
Ҳԣڷ类٣ȱݣ޷ʱӦ
˺ڷ磬ΪͬǾ߱Լˡ
־Уڶ̸ؽš
ڷʶµİѩһѸڡɢϢĴУĹѾҡıһ˿ӣʶУ
ʱ򣬺ڷʶЩ仯壬ŲϽӽԼʶеľȱݣѸٵֲõ˻ᴥǿչ׽ٻ˥
һʱ֮䣬־ϲȴа֮̾վѣ̽Ѱ֪ϣЩɥʧң漴תһ롣
Ⱥܵشֱ޳Ԫѹ£÷ˣ֮ʵ˵ڿܸһְ޳Ԫѹܹ˵ջʧȥ
ţͻͬʱ½䱸׼߹ԴԵϣӭոµˡ
ʱʶͻȻкɷ˸ʹͬʱһ𡪡
ȻᣬҺ̽ء


1426 ã
ʲô˵ģڷ֪ǻɻҲϵãͬʱҲľѡ
ԪȻֵ־棡Īǵʧķ裿
ȻֻǶݵĽӴδȫںϣݹϢѾ㹻׾ˣǱԼʶڷھ𾪡֮󣬷ƽ
ԪЩˣ䲻֪㽫׳ʲôģҪʶ־ΪΪ붼Ҫ룬ˣ⻹Ѱ·
˵УһֻζҪܣѾˣǱеʶͬı塢ԴҪۣҪ־Ҳͬ⣡ֻҪһ־ԣͻѸٸȾ־㹻ʱ䣬һ㷭ĻᶼûˣףԼ˽óóȻҪ棡־İأ
߻ոݹȥ־ڷϵֽ˲٣вĹԴݹȻϢʼȾ͸ıڷʶ̬ṹϵ
ʱ򣬺ڷһ磬·޾Ϣ˳һתʼʶͦ
ԪıƲվ󣡿뵽գ
Ȼϵ棬Ż㲼áԵĴ˻ᴩ壬໥ϵĽṹĳ˵£Ȼصģʲôɻ䡢ʲôע⣬ﶼģڷ磬Ϊ㲻ڳɥУҪˣ֮Ҫǰһ䣬ĪϢʶ̫ĵطʹ಻С
˵ʲôڷͷһ漴ͲݹĹϢȻ
һ£ͷ·ǽ븹УȻһӰ졣
Ӱ죬УڷȻ޷ͨڽԼʶ־ΪλͻȻ䷢ôı䶯
ͬʱǱںڷ籾ԴʶģһɷһͬζšһɣһƵģֱӴǺڷʶ֮С
ڷֻͷһʶһ㱣ԼԼ俴ϢҲͬǹϢһ۹ǣϵۻγһӣӱʽƺħĸԴɺɷ϶ɡ
ֵǣǺɷҲãҲգȻǹϢų⣬˵Ϣߵʱ򣬷ֳһ˿η塣
η壿ڷסؼȴԵʶˣֻǺɷϸ룬ǶԼʶ֮УĹϢȴֺ
üϢ֮󣬸ոռٲĹϢƽϢڷʶһһ̣ڷĳϵڽԼԴԽ
⣬ǵ־һǱһԴԸΧסˣâ۹ȥڷʶҲγһԵģԹߺеͷ򡢼־Ҳ˳ʳȥ
ӦģҲһϢڷĴлͨޣϵϢͨӰԶĿǰʱУϵתڻƽУһ͡
ʱƣڷĶʶԽУĿǰںȴף֮ǰβġ
౻ˣ֮Ѿ¹ɽ۷壬ɽķӦ֮Χˣ
ϢǴԴдģʱĺڷ磬ûȫ棬Ժܶ黹ҪǱߵõټ
ϢһӦϢ͸ʶ桪
磬ǵīͣΪ˴ɷ֮Ŀ꽨ģΪ֣Χһ㣬ι֮ͨά֣ΪʱԹı¹ɽɽϴÿһͻһͣϵһε磬ǰ϶ʴǣ˺ѿռ䣬ԡͷ㣬˼ֻ¹Ӷصľ磡
ЩϢںڷͷҲ֪˳Ʒ
ĹһϵĹǴָĳȳѷ˵ķǷ֮ΪΪܳɣīΪܹƷϣԴάϵµΧ̺ϢһӴ϶˵ͷӦϢ۹˲ϢһΡ
̼䣬Ա⿴Ƽ򵥵ĻУõ㹻Ĵ𰸣ӦϢҲͬʱݵ˺ڷС
ڷȻԵ⣬ͬʱͷҲԼΪ˵Ļ桪
һɽɽϴǴСһĿӶһڡ·̺أɽ嶥ϣһӰڴΧϵչն壬ƻõĺӰγ
ǡ㣡ԪˣȻı壡
ڷһ۾ϳӰݣԵ

η飬ȻѰ¹ɽϣ˲ˣܿīҵ಼ãɲǵܹģ˵īҾҲ㹻˽УȾ޷ͻγɵľΡ
ϣ޴ӰԽҲ¶ԵģȻڼ׵ľ޴Ӱÿһֵһĸ߶ȡ
ˣǵϻ໨ƣֳྭµ⾳
λγƺԵ΢΢۾Ц
ҵػ¹ɽǽá
ǽᡣ
á᣿΢΢ͷʥΪһһɱҲ֮Ϊ£¿ɱҲԷãֹӷѲߣʥΪλȻԳΪǵīʥӡٴӣá־ĸ򣬳ɾ
ףڼ׾Ժ⣬һӦ˵û뵽˵¾ȻϤҵԴʥ˸־ɣ죬ʹ·֣Ȼ˵ЩӦҲҲͲ
䣬һͱպϣȻɫ䣬תȻγһֲ磬ڡ㣬Ե£Ҳ˲Ϣ㶯ۿžҪС

ͬʱһߣΧȴźɷӺڷĵģһͷ
Ҳ޷ֵ
һ̣ӦϢ˳Źת
˶ʥʱֲУΪƾǻ磬᲻һ棬ǺŻҪڲ㣬ǽݾ


1427 ڷըӡţ
Գƹʵȴʥ˸ɾתı仯ǿңǷʱգеߵʷӣʥ˽ٵζ
ڣڻ֮䶼˵ֳ
ɲǴǿǽƾյһ㡣
ʱһԼɼ䷲⾳ӳ·Ϣһ
Щı仯лأԵУȴķ澭仯磬Ҫ˵ͬʱӺڷ紦õϢ鱨ν֪֪ˡ
ԣｫ糹׹ᴩأѾ˶һ̤ʱŤ֮䣬֮Ȼϸֳ
֮ϣӦ룬ȴԼãԻī˼ӵɴ˵֮Ȼ˵֮ΪģֵĲǳ𢽭ɽһʣʮš
ͣͬ氮ǹãᣡ죡¹֣
īʥ֮˵ΪȻ죬ȴ֮˵ΪǲܶԿҪá롮ǿ롮ԿʵҲ֮ɣձ˵ǿ֮һ֮ͨ·˵֮䣬Ȼǳ֮ϡ
Ȼ֮ϣʲôųı֣˵֮ȴǴīҾɣ̺ʷӵϢһ棬˽ڽڱ仯
¡
һ죬ī˵ײ˱˴֮ĳͻ֮ͬ纣ˮһ˲ͬһֱۣ̼䲻Ӱ
Щڵûǻ֮һ̨һҲΧա
һͷ˿ռ䣬֮УֱԵһ¡
һʱľֻǲԵķӦī֮ѾЯʮţ̶ֱ
ƣ⵽˼㣬ΪīҾ񣬱֮ں೬֮㻹Ҫ࣡
һв
˲ô飬һ֣ȻǴī˼룡ǱеЩ˻⼸֣˼뱾Ǵ򿪴ŵԿףοԽʽɱ
˵īҾ磬֮ͨã֮͵飬˵֮
ˣ
ī֮ɳ۵һ룬ȻͨڣʱУȻסȻֱӹᴩ
һɢ
䣡䣡䣡
һıըУ¹ɽһѷɽ֮ϸ֣Ѹٳ˷ӡ
;һ㱻׷𶯡
ڲṹҲθЩС棬϶ʴħεһ̶ЩӰ죬׷򣬸űͷ༣
ΪֱӵӰ죬Դԣ
ãǶȻϢĳǰˣ
˴ǼҪȥᶫˣ⵮ڶУ棡

һ־ӦϢҲʵ˺ڷС
ԭˣȻ飬Χ㣬㣬ЩԴԵľס֮أΪģٿǿеಿޣ־һָ
ܿ죬Ծʹõ㹻Ϣ
־޵ҲѾ־һԱˣ֮ԻУҲԵɺϣ־īռ֮ϰټңͳ־Ϊ˹ͨ磬Ϊīҵľ磬ͺʿ֮ڶ־ϵīҵֻ֮ΪأȻȴҲŪɳ׾ͳ־ᴩ־ȡϵñľ磬˹ͨ
ЩͷʯͷͬʱԴԣ£ƣʱǵռѷۼ
ҪжڷϵԱǵĶ򡪡
ҵȵȥ㣬׽Ƕܹ֣˵Ųٵ裬սΪͬ
ͬʱ۹ڷı֣ǾۼڲؿͬʱˮǺڷ籾ȥ
һãҪźڷ֣ˮܣһ£ȻϢ£һ߾߱ڷܵؿܡ
£Ȿ屾ںڷĿУȻȡʶȻǿտǣϺڷ籾ʶҲѾ־ҪɣλǵģȴԵ־
ͣ
ڷıȻֲͣ⾳ޱߵĹƣ֮ӵһŵвϵۡܣת۾ͳ˺ڷ籾壡
ԴԻδüӦ֮ǰȻըѣ
䣡䣡䣡䣡䣡
ɲǼ䣬ޱߺӿˣƾ̵ĺˮһ޿Ƶ
һ̣𾪡šȵһԴе˳ϵٴݣٿؾʹ־
ı壡
Աˣըˣ
ô£ڷʶѾô
һ𾪵ɻУӿĺѾХըɵǽĻۣһȫͳǿҵ˼㣬־ͨޱߣͻ֮Ҳ޷ӦԣٴԱ˴򣬽ըѣ
Ҫ˵ĺڷ縯ʴ֮ź˺Х뵽һԴ֮ϣγ˺ɫۼƹ֮Ѹٰ롣
⡭ڷʶҲУһĻʶ֪Ժ֣κʶĺɷһǾݣ޷˰˺ۼ
ֻ׵ĹԴǣըѳĿֱӴݻʱձϣлҵĸʴҲĹңѴ棡
һƬĺڰ׾磬Ǳֱƻ˻ֳȥ
ۣۣۣ
·һһ
㣬С缤ҵ϶ʴյ˶еΣкɫ˴ȥһƬС縯ʴ
һʱ֮䣬֪жپСٱЩεĶֱӷӳ¹ɽһϣ
Щ𶯣ɽϵѺ۽
УƬʯըѣɽʯ£¶һŻ
֮ǰڼ׹ʱȻϣһһңֻϢ΢ϻīҵϡ
Ų̧һƣžͱ򿪣¶һƬΰֺľ󡪡
޴ĻؼƮţɽҪߣȽԶȺƲƮ޴ƶ䣬Լܼƺɽ塣
һƬһƬСΧһȺȺ
¡
һ̣һԴ


1428 
̧ͷһ̧һָ˵ī֮ٴδ̳
һþͺһ̼飬׹ⲻ˷ӣ
˲Ϣ֮䣬ºȻ׹˸ϸ΢ĵ˵֮ײĵطΪģܱѸٵšӡ
ʱһƬı仯֮ļ޴ĻմȾҲǳױ⣬һ£˼룬˼桢棬ӵΪĵֱӳԵ
ִ˴źХľ֮ҲԵ̼ͱ֮Уʼģ
Ϊءŵ
֣ϸСϣ飬Ҳ壬꣬β仯֪жݣ˶ǻۣ
ƺǿ񱩵Ŀ֮Уӭ޷Ϣ֮УأԵɴ۾Ŀԣһ˫۾棬ǵ˸ǳһ㣬ڿ񱩵ϢУ׽һ˿硣
磬īҾγɣҲ˵ģӦ޷ܣĿС£пܵģȾȥӰ񣬽ŷͼǣīͽ
ڣ磬ûȥ籩вӵϢҵݣֱָʣ˿ĽĵĶ˳
Ϣݣī֮˲羫£֪ʶʶŵȵȣγ˾޴Ͽ⡢ݣɴ˵˼˼棬ֻ˼ϢΪãڵǽ϶ΪߣҪֱӳ壬ֽϢīҵĲУ
ţ֮Уķ׭ϱ仯ţҲ񱩵ϢʡţȻ˷ֱס
һ̣Լᶨһ˼ݵ˷׭֮УǷ׭ıд·õļӳ֣ɱ䣬ϢѸ˥䣬˵Ϣ
˿ХϢУĵĵطīʥ֮īʥĵͨһ壬֧ܡ
ת䣬ȻѾϢ⣬Ǻķ׭йâһʳһ仰
֮˵κգīԻǣ
ϢҶ䣬Ըƺ£û·ҶǾͲǺ£ҪѡӦ顢ҪͲ֪ҪѶٹ򣬸Ҫ˵Էֱ桢ˣһ㡣
ʵʵīʥᣬҪһ׼
ǡ
׼ʲô
ν׼Ϊߣ
ͷһǺХĿ磬ʱ˷űıȾеϢҲûбųȥ˳֮Уᣬͨжݳȥȫ˵С
˵ڣоʷӼܣЩԵྭУϵղԽԽࡢԽԽʱһīϢᣬȴǼ
˿ʵҵĻԵû̽־İأûҵΪķջǳ
˸ХϢӭӭɿ֮ƣǰС
Ϊ㣬һӴ˼ͼݣֻҪ˷ܲȡΪõϢӶϲ䵽֪Уͬʱʶ磬֪ɻж־֮ǰҪܵЩϢ
£һΣٿؾһţ㣬ӭĿ񱩿磬Ťڵļ֮£Ŀĵķ裬ȴķۣ֮ڡ
һڣ㶼۵˺ķ׭ķ׭֮˸ǳӳЩϢϣһᣬͬ䣬̼С̣سˮݣˮףΪ˵Ļۡ
˵Ǹո̤۶ĴڵõЩᣬֱ֮ϲ»
ּٵı仯УĿ磬ܿĴûУͬʱҲʶīҵľ磬ΪһӴĲ֮أȴīң֮ǰϢīҵĽǶȥ˼桢¼漰ټң֮ͨҲ⣡
һأѹһνʱԹұӦʶ˵ž޴棬һǳɵ֮أ
ţҲûͣ£ɢȥ٣һǰȻＲɹȥ
һʱ֮䣬֮ɽǺǻմȾһ㵭⣬ȻѸɫЮŹϢԻ۹ȥ
ɽޱ𢣬Ǳ䵭ᣬأûʧΪЩɽеĵ豻֮ԭĻΪ֮һգֻҪ廹ڣ±ֻܽҪһЩ£ܾɹۡ
ͬʱңԶյһһŵĽɫâ֣ԴˣֻһŵĹУȴҲܿĺɫֻɫ嵭࣬ϸϣ޷ֵ
ԪֹͣΪ
ԴԽ־Ҳ֮ŻֺꡢµĹâɢ·˽ܡӢܡͬʱ˹âʥ壬â֮ɽһ㵭Ľɫԣ֮⣬γԱȣ
ǻۡ塢Ϣ
ڽĸУȡֻУƺ˶֣
˿ȾڲԣȾڻƣһ㣬죬ȴϣ죬ϢҲã磬Ҳģ֮˼άͷɴ˹һ㣬ҲĹؼȴҲȣ
£Ȼ˸ǰֻ֣ǻ۽ϣںϢΧһƬտռ䣬ȥԸڷʱһޣȴ֪У־ܹõܹ࣬ϢҲΪӴ󣬼磬ϾǶԷϳ
ԣܸɴľ⣬ȥΧɽеϢ
Щɽ־ʱϢΪ񣡶˶ԣЩǶҩܷһƬռ䣬˵ȴǸأ
䣬̧һץ˼߾ʹǻжڴЮ˿˿Ƶ˼ˣһ˼Ҳīҵ
˼ˡлһʣתддһ֪֣ͣסܾۼ
ţдš˵סʵϡΪ߸֡


1429 һԨ
һɣʱͷ˹ȥΧһȦǸ֪Χ棬ɢŨҵī֮Χ
ǡԴԼһĻ漸īұԴ־ȻһӦϢת˲ʹݳȥ־֪
Щͷ㲻ܿƵʳȥǵĹԣ͸谭Ҳ䵽Χ̧һץһᾧ
ʱϷļУšһ롰֪ϣ¡֪֣ӡǽᾧϣᾧʱ飡
Ϣǳ˺־ϵֱɣΧԵƣ̼ͽر¶ǰ
ʵϣķ沢δа仯һϢ֮ǰһϢ֮󣬲κθı䣬Ǳ˼֡
̶ʱУȴйͼͬԭİء
ֻȡȽڷ绹Ҫֱӣڷ粻ǹϢܶʱҪȥ򡢷ģõģΪֱӵĲٿת֮
ȻˣܹõҲǱںڷʶеǵɷý飬Բ֢ܶҩ⿴˶ԷͼǰһãµͷɴӦԣ
һ̣ͼǡ˵ҲһҲ롰֪ϵγˡ˵֪һʣһɣⱻ־ٻٿصϢ㶼ۼͷѾ֪أݻ߼ءƾ
ʱһΣ޴ġ֪ǰ棬̧ץǡסڡ֪ϣγһ֪֮ʡ
һɣī֮л۹ѾԽ衰֪˵ƣ˵֪ݱʱԡ֪֮ӡУƿ֣
ʱתȥһī֮ɽеϢһ˿īʥ־죬ȴ˲伱תȥΧסԴԣ
ۿҪΧһԴԶ֣ôҲҪ棬ֻ־ͬҲ֪ЩƵʵҪѳ㲻ʲô¡
ˣһΧ£סˣʱУҪʱжϣΣ־еĺܶˣˡ
ԪȻߵԶ˵̵ļо
ҵ㣬īʥ֮ϿɣֵֵģվҪƴīҾ塢⣬Ԫ⣬ҵ֮£ͬܵԴ˴˵ҵȲռƣ
һΧ£ֻһɲǡһָʱʧȥϵôԪץסᣬ룬˵ܴҵжȡͳ

ΣѾ˲ϵԼҪѹ˲ǣ
˲Ϣ䣬Σдһԣ־˲˹ʶͬʱ´
䣡
飬һƬеľ󣬱һӰ˺ѣһŽɫĻؿܽ٣һȻɰǧ
һ֪ؿܣǸ֪ͱϵĺâ˺ѣһ˲ģ㽫֪飡
ʱŸͬܵʹָ˻˿һ㲨ͬʱƷζŸ֪ǰһ̣Ϣ
ɰǧĻؿܣÿһвĲΣǶǽ־־棬ɿܣô˵ٴڹɰǧ̫ˣ
ͷµͬʱɰǧӰѾһߣϵޱͷų
ƻþ춯ݶв㣬ΣһǿգҪôһƬǳзŤתڤֻ֮Ҫһ̶ϱ
һһ𡢾ۼһ̫棬Ȳ˵Σʿ㣬Ҫһ㣬ǻԵɵãĿϡ٣ôǿչȻɢڸܹۼī־ϵбԵʣǺڷ磬Ҳʵģֻǿѹ¡
뷨һתڷǱѾӦͷɷģ
ڷ֪Ѻ󣬱˳£ѹ֮ַԶԼĸ棬ŷֶùãԺڷʶȻأǷģ⡣
Щݳȥ־Ȼ͹˲ּ
ԭˣЩؿеĺܶ࣬ûдﵽΣ־мͷεǶھĸܹݳȥӶܵսҲڣΪӳ֮£пܶսڽ⣬ûôҲвСİ
ƷζһϢԵ˼תͷȻʶĻᣡ
ȻΪֻǴݼͷЩؿܱ仯࣬ͬڿĿڶɵģ֮£־ƣҲǷֳɼڸеʲͬзֱԿʶᴩҲܼ򵥵ĴܴзһĴ󣡲⵱֮
תͬʱһؿѾ۹ʩչͨ
Щͨ𲻴󣬵ܼգͱ˺ѵľռ䣬ֳһҪԾ棬ͬռ뾫һͬشȻѹ
㵽ʱЩ־ɲǴɱԣҪ֮ѹԱֵԽۣвԽһںϣҲԽа
һҪ֮ѹ£
־ʱԽᶨ
־棬Դǧٶ־ԣʵʮѵãɼںеĴ󲿷ˣ϶Եв
ͬģҲͻڶؿͬʱ㣬Ѿƻ˺˺ĿռȶṹսپһЩؾȥˣ
ͬʱҲ˾
ȻѰǲ˻ᣬЩؿܵİأ̽ߣ䣬һߣǲٹԴĺ˺ۼԽ룬תۼһ־̱
ؿܣҲһ
ڴ˿̣
ͬʱת֮£֪ϣһŻ棬ȻըѣɢĹɢȥϸ꣬һؿܵϡ
֪
ԭˣԻΪʵ¹ͨʹʥΨͬΪǹΪ֪ͨ
֪ʵ
Ȼʢ֮µʵʣ֮ʵԴ˷£ѧ˵
֪ϣ
λȴıץˣȻƫձñ֮ϰɣ䣬һɢһſǣ׼ȷײһһ߻ؿϣ֮ϣ
֪Ϊ
Щ۲˵֮е֪֮
һ̣Եһϴڿ̧֣ǰһң
¡
Ǳ˺ѵĿռ䣬ױ¶һƬڻ֮ء
һϯض
˵һˣҲ׼ȷһ


1430 䣬ȺīԨ
ˡ
Ӱͷ𵴣в׽һ˿ϤİϢ
ͬʱ־һڻؿת𽥽һȹ̵Ĳٿϵٿϵǵ־ģǿڱĲٿػƺ󣬱һ㲻ͬĵط
һ棬ЩؿܱԵȾ־òؿܵڻǱƬ̡
ϢۻһȥΪʵķռ䣬һԴԶաڸ档
Щ鷢ķǳѸ٣һԴԵĹԱסԴ־ĿֲϢӴ˷ʧ
ž
һǷռʹһ죬εı渡ֳһֻ㾳ܿѺۡ
Ҳ⣬ǵֶΣ˵׻ԴһƬ磬־ԼֶΣԷȻϤס
һһʱ䣬Ѱ˵ʮֶݵģ̵޷ɶӰ죬ɶԶԣ̶ʱȴ졣
ǣڶ̶ʱԵʶ֪֮ӵһؿ棬̽ṹͬʱ־صϵϡΣȻĲٿػƣڲٿ߼Ͻ΢һ־ʱҪƿػؿʱͻһЩ߼ϵᣬ鲻ʱ䡣
ͬʱԸǵ˼߹־޷棬Ѹչ֮Ȼͼӣƹ˽˺ѡĿռ䣬һ޴磡

ȻҪ־ûǰ罨һ׽ṹ
֮Уһ塢ʦ־˼ķǷ·𲨼ۿҪһֲһ̣֮ˣͻȻͻһ𣬰ӵ
ʱ㶼˶ٱ仯ƺ΢ϸСĲУһЩ˲˱仯
ν֮ǧ֮ǰ־õĸԼҲī˼룬УʱǴԴΪȥֲһ̶ϻĿȨ
ŸԴı仯﷢˱仯ͺԷһƻõʱҲ޷ˡ
ǿаУΪ˽ӶڼƻƫҴʱУ˽İأ֢ҩԼȴ仯ǲ֢˱仯ԭҩģȻҲʹﲻӦеЧˣڣױ仯࣬Ҳڻᱻųȥ
¡
һߣһը죬ǷռȻ飬־̱ϵؿܣһڿеĿܣ̱Ⲣǿη壬û־עеʱЩֻܲǿտǡ
֮ԻΪ־Ȩ£
ԪҵȲò㣡һ֮Ȼزʵ𾪣ҲֻܵΪֹˣֶǿʮ磬ҲǲģΪҵǱĴߣʥ֮һīʥϿɵ֮ˣ磬չҵΪ
־һؿл죬ǺԵʶʱҲ棬͸ϵǵĻ֪
һ̾ڻؿµһ߼ᣬڷЧã־еһ־ɢؿ棬е˹ؼʱ̣ҪȥƿأȴԵ߼֮С
Ȼﻹ壬ҲֻƬ̶ѣ
־⣬ؿ󲻽ûлңַƣֱֻϵġ
һƬ磬Ϊؿܵĵ˺ѡƻ¶һƬھȻӲ־ĸӦʱҪӦˡ
缱ٱ仯һ̣־Ҳϸ΢仯ֻ֮оǵĹһԴԣĹϸ˳Ƴֳ
ʱ仯־֪Ȼء
ֻҪ磬ҵȾעڲ֮أһЦ־ȥıЩĹ򣬱ٴαƿءʹָļ
ȻˣҲ⣬źڷϵͬϢ֪˹ϸ΢ĸı䣬ͷһ˷ųٴסϸ΢ĹǨʹŸԣ־δȫںϣ˼ߣѾ뵽ܵĹ棡
ʱЩҲٵ־ԹĿƣ˭ȡʤܽԼ·棬
Ϊ˫ᣬԹҲ˽֣һؿܣ
־ƺġ
ܲļı־ҵؿܣʶͼҵ־УֲЧͨҵƿȨҪԴǣǣվˣҵȿɲһˣһ˵־ܹҪ֮ѹȥúķѶʱ䣡
Ŷôһ˿˿⣬ʱؿջֻۣʶһһؿУڲϲ߼壬־ƿؿܵʱ䡣
ͬʱ˵仰һ̣塢ʦʶ㶼۹˳˼Ӹӳľ־ԹƿȨ
˲Ϣ֮䣬仯֮˫ڱۣͬɳ仯ݡ
˴˿̣־ʶԣ
ô£ڶ࣬Ͼǵͷôı仯һôܱȵҵڶ־ϣ
ԲشʣһȻ̤һ
һӽŵɢһƬռ䵴Ǳͱ˺ѵĵط˼֣
ԪһֶΣȷʵҵϣҲֻӣڴ˴磬ҵվܣ־ʱвʵǿԵĿģڳֹ
ҡҡͷֻҪһʱ̱㹻ˡ˵գ²ͣڿһӡǿռѷ첻֧ͬſռŤѷе֮ȥ
۾ϯضӰ²ŶԷݡ
һֿȻĵ׸ֳ
ʱ־лﴫ
Ԫס֣һ飬˵ͣ³ң⻰Ѿܲ׽Щ֮ˣͬʱҲ϶ԵĲ²⡣
˵͡ʱԵȻ̤֮У޴ϣһһȥĪ˵ʥ֮
ס֣Ԫ־ʱȻ˼ƿȨԴԾۼһţֱ׷˹ĪҪǰЩ۾붫֣
ˣ
⻰£ǰӻˣͻȻ۾


1431 
ԵȻһǺķ׭ȻƵ
۾пǿձ仯˵ɣʷӡ
Ϣһ˲䶼͸¶ȴûһ˿ԵĮ飬ƺڿС
ЩϢȴǵݣǺʵʣǿյĺ˵ĺض䣬ʷĺػ졭һʵ͸һ˫Ŀӳ䵽Ե֮У
꣡
·ܲĺķ׭Ȼ죬渡һѺۣѸ
һ̣ӻжУ˵ϢХһϵת޵˷׭棬ϵ֮Ȼڶʱڣ㽫һЩܡ磬뵽׭У
ֱˮݵĸһͬʱ棬ԻСĵάƽ⣬Ϊַţ˵ǵһʩչ
ַŵĸԴʵԴ־ԷӴΣкڷԵףŽֲ֣˲ٰأѾܹ編ƣ嵽ԼĵطӦҪСĽһЩڵľ棬׭Ѻۣǹ˲ˡ
ͨʩչɾзգһСģпܷɼ¸һλᣬǻԥѡΪµĻʵѵãҲǺķ˲ٵľԼ̽鵽ۼ󣬲ϧһĻΪʡӣΪľһ̤롣
磬ֳ߱ģ㣬֮־ľӪ㣬ǵˣʥ;
˵ͷԵȶǷ׭ϵѺҲ󣬶ǻ޲Умķ׭Źؼãǳ˵
棬ǰ֮˵Уһ˿ƺ֮⣬һ
Ϊ飬˵ϺнһһѧټҹεĵҲҪȹˣʱʸ̤ˣϣ˵档
ٴ죬ȴԵøׯأһһΧ죬ʶһ£ԼƺصһƬ˽ѧãѧ
ֻǣָдܿɢüͷ΢΢һԷ䵽ǰϣһת㣬˵֪֮ϣ˴ŨīҾӦ׷ݣ̽ͷ
˲Ϣ֮䣬Դͷ㸡ֳģһǳɣĿǹ֮
׺ֻһۣԼв²⣬ⲻȣ׺Ѿǵһ˵ԴͷʥϢʥ͵֮϶ɣֻû֤ڿ֪ˡ
ӣӦѾ̽鵽׺ˡǰĺʱٴοڣ֮˵Դͷ֮Ի֮ΣǵϹ֮ʱϹ֮׶壬ӶĹ˵˵֪ĿˣŴ塣
֪ͷһתȻ⣬Ҳ˼⣬ǹĵȻĿ־壬ĳ֮ΪλҪ˵˵֪Ŀˣ
Ѿ˴ˣҪʳĻĪҪУңǺݣƽ֮Ե飬Ϊͼȥһֹɣص߼Ҫеֻ֮ƫΪһָ߳ѰĴڣڲٿһС
ˣͷ͵ȷʵ޵£˼ȥͼ˽תеĹ˵̽ı֣ν˵ֻ֮̽;ϵƣյΪˡ
Щ˼˵̼⣬Ҳûж֮ģǺ˵ûʲô飬ֻ۾¶һ㾫âڳ֮ǰӦ˵Ϊ˵壬δü㱻˰ɡ
ԲʣڵӣƺҲûü
̽ˡҡҡͷҲδ룬ǱУֻһЩأ壬ĵط磬ʱϵڲֻһһʵ壬ֻþ񡣡
壿
ش𣬳Եϣʶ̺塣
¹֮壬ѰĴ塢ʦܹģиƺΪ죬Ȼˣ
뵽ԼпһʵʥͣԷƽ
Ҳڸո̤е·ʱһȥʥµİָ򣬶𾪣ڵԣ۽Ͼ˱仯ʥ͸𾴣η塣
̬ȻܱܵǺ˵ͷѾİˣΪҪһȫҪڴˣԶĸ֪ޣ֪ǿзʲôһ飬εķ˴Ȼ˵⣬϶вСıˡ
ΣԺȻһ㶣Ȼʶ壬ָ־
־ˣ΢΢ͷƺҲУҷ˼һ־Ҫһԣܷ˵ĵ̣ԴڸǺϵ֮Դж⵽ǲһƭ֡
ƭ֣ԺͷһȻ䷭ӿһᴩ
·ߡȷĵ·ˡ졭
̧ۿԣл˵ţΪͷ࣬ɵõһգǾա۾ƣЩʵͨ׭ǿ֮˾ı֣˵Уͨ͸ǿհأҪϣĵǿո
ϣǿգ
˵˿ʼԵľȾʼûֹͣǶԷݣ˵Ļ޲ݣᵽĵҲһݡ
տǣȻһΣĵطʧܵĲޣޡ
ǰ֣ԲʵĪǣϣǵ۾֮ϵľ磬֮󣬻ʹò޸񣿡
˵ĻشȴԸ⡪
۾֮ϣϣⲻȴõҲǵһƬõľˡ
硭ԺȻ۾ĪλͣѾϣ
϶ΪҪִǸ磬ҪһһӡǰаɣҪȻۣȻջ񣬵Ĺءεأ˵¶Եı顪
Цˡ
ЦһͻȻʶΪ˿ʼҪѹԼķ׭ȴ˵ء
ʱ˻еϢǿա


1432 
ʶĺ˼ͬʱͷתȻѾ֪˶ԷݣȻΪԷĻ޵ķʸο⾯衣
˲Ϣ֮䣬ͷйصϢΪжٺ͵йصģǵտǣϵҲ
뵽ͷͣںɷ֮ϡ
Ϣɷйأ˵ǵտˣֻǡǿաνͣĪģԵ˼һתһȴδ׼ȷץס
˵տۣ֮ԺɷŲٵںϺɷԴһҽӴģٹãԱҪ׼ˡ
ͬģҲٵĶνһ˽⣬һ˵ȴöԷеĵԼƺͬ
Щ󡣡ԿԵɻ󣬡ʵϵĵϢǴӺζģѪȴԸչֵ̬
̬ͷһҲʶտǣ˵ĵϢԴڴˣԵ̬ȴô˽⣬Ȼָ㣬Ե̡
ʵҲָ㣬ٹãҲҲҪǸˡ˵ţǰ߲ӣȴȻһ𣬾й׵ֱ״˳һ̧

ľͻ۹
һī֮ˣڶд֣أ̽۳ң¹
һһӰһ棬ʵԵĿ֮ĿһӰ֮ϵˣʷϢ޷ѸӦ
ʱʶˣЩ󶼲֮Сʵʵڷ飡
ԽҲ˳֪ĸ֪ǣ̼鲼ǿոһСһſǳϡһƬƬСУϰī֮ī֮ī֮ϵӰ㶼ĸͷ
Ϣһ̶һϵţǿոͶӰ
磬绨ݸһമȻǳīϢ˵
ᴩǿ棬ҲʹԵʶϵӡ죬Ѿˣû㹻֧¡ûдǿյǰ£һī£θһִ˵ζ
Ҳֻţ׵֦ɡһȥľ۹򽣳һն۵Ǻ˵İϣӺһһ󹹳һ˿ߣ֯Ĵ£ϵı仯γһī֡
ءŨϢѸپۼһƬ֮ԳܣгƬƬѣ
գϢͶӰ;ۼγһԲྫ˼벻ϵѭѭֲϿոµ·
ЩĪǾǵһĻԵ·Ҳһ̼ͷīѧ˵ĵ
˵ʱĿԲ
Բǿиϰī֮ѧľɭ
ˣеʶѧϰеĸ֪Լаī֮ԣڤڤǿ棬ƺѾ϶īҵĴڣǳĻ⣬ֻҪī֮ģᱻ϶Ϊīͽ
ԲġīָԽɢһǵƣΧڿռƵı£ϵ顢仯
֮ص棬ͬҲֱӰ죬ͱ˺ѵռ䣬Ǽٵ򲻶ϵ𶯡仯
ڹԴе־޷̰գòˣóȻ֮ء
ͬʱ˶Ե˵ͷҪȥ棬ֳֵҵȺڵǴ¸ɣԳϰī֮ѧγɵˣеڴ
˵΢΢۾ϵǿմͬǿΪ޴״ȥǵ۾֮Ϊ㹻ˣǲ̤һûһǿջһǧΪҲ޷ɾ͵ģȻҲͽ᲻
ѧ˵ǵǿգһţһȴƷζһ䣬ôһ˵ڵѧ˵ΪڼޣǷɵʵǿңܵպùˣȷʵҪ˼
ţԱʳ˼۾޷ɣɼϲףôλͣģ
δϣʻǺ˾ȻЦұϵҪʳҲ֤ˣ˵оվǱͨס˼άûʶΰǵȭͷǵ˼룡
˵ţ̧õֱָָۣǰɭָָԼͷԽǿգҪʱ䣬˼ȴƣ֮ͨͨٿؿռ䣬ĵʱ䣬ʵҲܵռƵģ˼ȴڴС
˵ֱһָԣеҲաҲḁ̃ȴǹף˼룬Ƴףʵϻ˼룬Ǵ˼еʵһ˲䣬ѾˣͲͬ˼һûб߼ʣԼļޡ
˵˵ţ˽ջأһߵǸɭ֮ȴǱ仯һͷзѳᣬȻһ׭
׭
ٿصɴ۾
飬ҲҪһһۻλ񣬵˺߸ϣϣЩ𽥲ԼλǵļԽԽͣɥʧ˼ϵʼ̶Ϊĸ壬ǲԿƣջΪĴڡ
Ǻ˵ţ̧һץͽǿ׭С
Щֲ֮˼뵮飬Ϊ񣬹֮ԽԽɥʧͨʶʱ򣬲ļʶĸͷԴ»ص֮Уǽ˼㽥γ˼룬һȻ߳ԾϣʶûĻԼʲôǣֻصУƻع飬УѾкܶ鷢˱仯
ָ΢΢һеķ׭չֳ԰档
ʱתصȵϢͷ
Ȼ׭һְ飡һԽȣͬʱˣΪǺҪˡ
һ̣˾£˷򣬽Ƿ׭һףΡ
֮л˼飬ܹλ㱻飬Ӧñ֮һ


1433 ֮ϣߵغ
񡭡
⼸ƣԵһ˿Ŀ䵽ö׭ϣǿ·һ飬ΪûԵʶ鲢̾͵ǺǰҲ޷ġ
Ȼ˾ǻӶ䣬׭Ȼ߽⣬ɭ֮
ˣӦܹ˰ɡ
ջ䣬˶پ͵ǵ۾Ҫ̤һҪڶ࣬ҵν˵ʥͣȴ˼룬һͣ飬ԼֳڵʿҪһǰУΪ˼룬˼ޣ˵壬ȥУմȾֻת˼룬ûмޣ
˵¶Цݣǳ֮ӣϣǵĽǶȷʵûпȡ֮СʱɢԪǶݣ̴մ֮ͨˣȴҲᱻνͨ˼룡
𽥽ͣһ֣֮⣺ͨûв֮ʱûоı׼˵УκοܶܵһͨˣҲ˾̬ɽվҲ˼ޣȥŲвˣУֱһӦľΪԽǳԽ֪ߵغ񡣡
ţȻһͻȻ뵽Լ˵еʱǺݵˣʣȴȥͨе˿ϧΪһ£Ѫ棬Ϊѧͨ˵ˣջ䵽ѪİټմȾͨĻˡ
˺˵һŷԻء
֪ĶԽ࣬Խ֪ܵӰ죬жϻƲ⣬֪ΪͨȷʵҲһľΪС֮ʱ飬пգκβ˼鶼룬ӴϢ˶ħȻȻĽ֮Ϊ򣬲вǿӦĸö֮νħ֣о˹̶ģһģù졭
ţԽöԣȷʵڲƭԼ˵˵ͣԷ̶̥ԪɾЩɵħߴڣǧ궼޷ɵĿˡ
ҪɵĻҪάǰ£ܵĻعԭʼǴ֮еȻ˼ޣҪƼޣҪصȥѾѧ˹ƻģҲ֪ɿЩֶΣŪͲٿģɳȦʧһ̶ˮ
˵ţǰɭ˱⡢ļ󣬶󻰷һתҪˣϵĵϢ״Ӻζģⲻǵտ£νտǣǵֻЩԼδɵʱĸòĶ
⻰һ˵Բδ⣬ܿ
ңҲܸ׼ȷĴ𰸣ԵɣԼ޷ȻҲ޷˵ЩԿʼ䱸
ڴ˴õջȻ㹻ʧݴ˴Ҳֲʧˣ˵һϯ˽⵽㹻غʵһֱ̽ͨԴ㹻˽⡣
ƽϢֻҪ˼֮ԣȥ̽һܿջΪǰ·Ŀ꣬Ѿָ˳
شûú⣬˷ͷҲҲˣȶɱʱ̵Ϊиʶ
һ²ʱʵȻĵѾ鲼ǿգҲ˵ΪΪҪһǶҡ˸
Ҳûʲôġ˳ƾ͵ڣҵȾãôһϵ·ߣδؾǶԵģп·
·
ƽ͵Ļ˵ݣȴͷһ֣һ²Խ
·
˵̽أȻţվΣ̽ʵѧɣԲͬĹ۵㡢ӽȥŽϵƶ˵̫󣬼޴ӵ˶飬Ǻ˶˵ķչȴʴ޷̣ӣҪ飬ˣǵūͣ飬Ҫ
⻰˵򵥣ȴƷζȷѪ꣬µõ۵Ĺ̡
飬أϾѾֵҲǿеĹ̽ļֵȴҲ޷̣˻ᱻūۣԱȡʩ磬˵ʿ֡顢ڤİȵȣ˶ģ˼ͳ죬ףѧ֮Ȳ˵ĴΣܹ֡
ǳ֮Ϊҵսˣﰵ˼Խȣ뵽ʿɽĸУ飬˼·Խս֪ǺεȲңʿֵȵأȻϣƺѾҵʿֵԣܹǲ飬ֱ֯Ѳץҵӡ
ʱͷèӰ
ˣֻ飬һЩʿ࣬ͬҲԽĳЩ;룬ɼµķչȻ˸ı䣬ǶԳų⣬ڿʿֵȾĵͽ˳֮Ŷԡ
·ǲµԵ뷨ǺʱֵѾʶˣҵҲǱ֮Ի۾磬ϵ˵ǿ˵֮վģ³֮ܣҲˣջȴǿеĹԼ뻤˵չƫƫֻҪ֮ģܽŤ˵ߣҵľ磬Ⱦ
ȴüͷϵȷ·ôȷ֮·
ϵϵϵļҵĵǵпţŻһת飬Ҳ˵ԵΪߵǽϵ·ӣδһֿܡѵõǣǽҪޣӡһλԵҲ֮ĻԵȻˣҲΪ㣬ȥɡ
˵ţΧ˸ӵ˲Ϣͽ֣
ԲδңûеֵΪ֪ԼֵҲǶԷĶ֣˼
λ¶ʱ򣬻˵Լ仯˽⣬ȴѾ֪ҵĸף֪˶񣬵ȴǿոɭͬнЧõĪҲһֵ
ţǰǣɢȥĿȴһƬžǿգȲҲ˺ѵĿռ䡣
ĿԺܿ쿴ңԶļâȻǳ
ţúԶλŲƵǷʲôԵʣ


1434 ɽХɾ
ಣ
ͷո£ԶǿкȻһƿ
ѭȥĿĺȻһߴɽƿշУһһƣָմȾŲͬϢ
ŶϽ⸽ļɶۼˣв֮ˣ
ֻһۣĳֳԼҲ
ţһĿ֮ƽʱ⻹ҪƬ̣˽⣬ֻһ۱ͨ͸ˣԷ׷մԲĵ֮ˣ
ͷһԱ׹֪Լź۽Ľ綼ǾҲڲ֪ࡣ
ܾȲ򣬻ܿҼֻϧڼʱôûеˡ
ͷ£Ȼһ䣬㳯һɽ弲ɹȥ
ԣ֪ˣνϽ½ǵ֮䣬ʵֱ𲢲νǣʵָľմȾĶѡ
½ǵǷ˼䣬ɽԶǹ˵ϵԹ𡢱֮УȻⲻʿҪһҪ⣬λ˵·Ϊ˴ԹߵĽǶȥ۲˵Ǩг֮˵ʦµĹأͻὥʧȥĿԵڣɷִڳˡ
ţȻԼĿһЩǿɣа·
ܹ࣬Եɣʦ֮ˣɺչⲻһЩ໥Ӱ죬ڤڤлͰĵϽԶ볾࣬ˣʧȥྫӴףףôնϣȴҪ̲ԷˣԣϽǳϿ֦ɢҶҲһ˵δ롣
ǿգ˵ʲô£ʶ㣬񣬿ҲͲͬˡ
֪ܶϽֻǽһЩСǳɽ棬չ׳󣬱СɽһƬСɾơɽǰСɾеһڶһֶɡ
һҪУʵĴǱزٵģԾö֮Ҫȥ½ѰҴˣһַ½ǵ棬ҪĦ
󣬺ܶϽһеİ취ǽһЩ֮ˣԼ˵ļˣһûǾǳϡ
ǿչ󣬼ÿ޶СйǾ򣬵ǿձĿ̫٣ǳǻ֮أһһĸ죬༸꣬÷ơȵֶΣһſŻ򣬸ĵطȻ˷˹зܡ
Т˹ʱ;ɽŵĴˣԲ񣬷С
ֻǣվ֮ЩȻġǳվ治ɽ˵չɵֻ˵ʱ֮Ҫ£ǾķչҲ˽ܵ飬໥Ӱˡ
Щ仯ͱ⣬һ룬Ǻ˵˵໥ӡ֤˲˵
ʲôԵʣЩŴʱǰҶӦ棬ǱӴˣ붫֮ǿ֮мꡢǧĻۻΪֻɽƵĵִĻпܷΪ˵ûҪһ
ЩǰɽǴŶ⣬ԶǶ֣ԼȲеΣõṵ̂㲻ȻˣǶԷҲӦ׼
תͬʱȻӽһɽ壬ɽΧͷֲ̽Ľơ󷨣ʱ˷֣Ϣݳȥһɽ죬ùֺͽ̸һɽϵʿͰŶǰĹʶͨ
һʱ֮䣬ӰӵⲻԴʿԴɽԼɽжɵƣ
񱩵֮ͨǿңһƬռ̶Ҫѹѹ棡
Ҳƣ⾳һɢЩɽٶ࣬Ҳ˲𹥻ͷ
ڿռ֣Ȼͷ
ʱЩͨƶȥתһɽһɨЩɽѾ֮ɽ֪˶ٱǽһɽеֽơ־ƻ˲Ϳӡķӡ˼ӿᴩɽ£
ôϱߵĺУдĿմЩɽ½ҲΪպ˵µ֮һߡ߶ռݣϱվΪһ֮أǰӣҾ棬Ҳҽ
£һʿľУʧȥ˶ɽĲٿأת۾ͶһſǣԶɹȥȸղŷٶȻҪϼ֣ͬǣʱķɳۣȻǿơ
ɽȥһ̣һһΣȻһâǰһˣԭء
ಣ
֮ȴһԭطɹȥһƬռֱӱšУȻ³ͳһƬơɾ
ӡĳ
һĻȴȻâһ·ɣӰΣϢʱȻͽһƬǿգ׸ıòƮ֮䣬
תȦεͻȻ;ɾմ»ָһƬľ
ŶȻܽƶⶴͶӰĹֱ¶ƿأѾ˷ǳĳ̶ȣ½ܹȵģǺƶ֪롣ͬʱһë¿ϵ˴ǿ
Сë¿£ǿþòɢ
Ǻηʥᣬ˫ɣԵѯʡ
ƶ֣֪˲࣬ŵв֪ԳƺƶΪˣιУǶ֮أռһأȺû뵽;е⣬ֱڲһͷֶ˷ȻѾʼˣʱȣѾͼֻܱ֮Уи㡣
ˣüͷ΢ǿ˽⣬ĳ֪࣬ûƺţⲢ̽öԷΪ
ˣ޵ڶʿеǵãƺƺ

ʱų֣ѾЩˣϾ۶סˡ
һߣ֮棬һ̧ͷĿ⴩ʱգעһӰ
ȻǶˣǶԸưոݣ飬Ͳֵܹˡ˵ôۣ


1435 磬
䣡
ǿվͷһƬ棬ҽ࣬ըѣΪС
֮󣬶̶ʱ䣬ȻԻѡ񱩵Ļ棬ִ֮еأһƬޣ죬浮
Щǣǵǻеľǵǻ汾
󣬻ĿأһɽεضӿڵĻһ㣬һһĴӴӿķҽӿ
ҽƺԵ֮ر˶ضըѿΪС
ţһŻӿֳʼһεֻأһһΣ·ֹبŲ䡣
еĻ˵ǵǶݣֻмϢʱ䣬㴫УµֻУĻ飬ǰһҲа䣬Ҳٺۼʹȥ̽Ҳûгʱȥ̽û㹻ʱѧϰɳʶ
ǵֻװΰĻ䣬ܣ︳ֻת֮䡣
򣬵һδֻ·Уһϵ־ѹ
ʱݺἸʮĹǿⷶΧڵǳȻѸٵı仯ĺڶУųһ˫ڻ۾
һ˫дݳȥ
֣һл̸
֮Ǻҡҡͷҵ֣Ҳ֣Ҫľǵ߸һУ̽ʵִˣ֪òܳһÿһγ֣ƶƣҲвҡ
䣡䣡䣡
£Ȼ𶯣־Ųٿػؿܣ䲻ľͱ˱ռ䣬֮չһԴԽ
Ǻڷʶǻ֣̿ͬڶԴһ֮ͬУܵһѹĵܵη壬ģǺ֮⣬㣬һıһһĻǿռѷɳش
Ũʹӿ
ɵ֮֮ĻʵۻҪǿϼֻ֣Ϊ׶ۺѵɱ˽磿֪˲࣬ʼձء
ڷУŲԻ󣬽־ֻ֪֮꣬ǶΪĵ˽ˣʱһУԽ
ϵĴӸĽޱ޼ʵ˺ѣȥϣ޴޻
¡
ڣһɽ飬һ˳ֻһŷ׭㿪ʼۼ
κⱾīҾ磬жɣڻһתеɢɣʵչ¶Ρ
䣡䣡䣡
ըѡûϿȱѩɽڻһ׭ĳ֮Ⱦ
ӡ꣬ˣ
ԭǻƵ۳֣
лƵ۱£
һ֮󣬼һæ
ȴޱ֣ȥǧֱߣһһҲǺѷɫתǬۿҪ㣡
һĻ䵽˺ڷУһ
˵ԭʼͷ죬ԭʼƳ磬𣬱ջ󣬷ʳȺϣΪ۾ܹͥ裬Īϵ
˵⻰ģȻĺˡ
ڷУȻҲʹݵԵʶ棬Խ裬ͬʱתȻѾǴ˽֣
¼ȻԸҵȵɽأֻҪó죬ƶ˴£˵ͬʱ£ֵ̣㶼ʵҪĹȫдҲǱĪ⡣
޳ɵʿʱʩչҲǻֶξӶ࣬Ƿչ֮󣬺Ȼɽˮ޸У⹹һ󷨣סһ
⣬º󣬺ȻͣǴ˷ӦǰһȻִȻǴԶǳϱġ
񱩶ֱͣ˺ƣ⡣
𣬵˵ͨ˿϶Գ׼˻ᣬһ˼ߺХȥֱӲճ͡
һɫȻ̼Ҳ˵˴
ɫ䡣
һ̣ɫΧǿյɫζȵָϸ΢ڣһʧȥԭ塣
ֻ˲䣬ĵ׾ȻһϤ֮У·Լڰһĵһˮĸдκȴֱų⣡
Ǵ˶һۣͬʱͨȻԳһȥת۱뿪λá
ĨɱŰȾƻںϣ컯
˿ͬʱҵͷڰֳ޾ħħͷħħӿ
ԭˣħһƬ磬ϢɫΣ·һнޣֻħ滥ɣҲ֪ħͷ˶ģһĻԶƿբĺˮ㣬Եͷת
ޱħӿ֮󣬱Ǻڰ˷ȥ
ˣħ֮ĴڣǿУȻ棡ɻǴ˽֣ನŰ⣬ǲ˾ˣﻹеطħ
ͷո£ĵ׾ȻӰţת۱鲼ռ䣬Ҫĺķ׭ȻŤת
ŶħȻӰ쵽λ飬Ҳħγ֣ţȴδš
ԶǴһ䣬Ѹ£Ϊһ¿˵ģһ¿ͱգ·еأ̴ӿ
ȻǴҲˣţһתһ⣬ȴһɫ䣬һӵǴ˸ǰڶԷӦ֮ǰ̧һץһźɷֹȥ˷ӦĻᣬֱӱ㱻סˣ
һԶԶ뿪
Ϣ֮Ǵ˾˽ɷ߾תվɾô棬Ҳץס˱ħƵĿ϶ֲܵ֡
֮ɫ粻Ҫ֣һתȻԶ롣
ŷ֣ողҵĵħ֮ȻѾͷ
⡭ͷת뵽ԵľٶħǱȥˣ񵽵ʲô㣿ιʳţĿһתǵԶȥϣԽڡ
˲֪ǳУޡ̫ǳǾǳͬٿšǧǳڣһתϵ໥ϡӰ죬γɾ޴ϵǳϵ֮£һֻڴչ
ɰǧǳǱϣ


1436 գɽ
¡
ǿнı仯ħӵӰ첻󣬵һʣȴʹԽ
ȥʱ˵ϢƬ̣ҲָʶǷչСë¿¸֣նС
˴ʱҲͣƬ̣һƬڰشѸٵţۿҪִ˴
λͣ
һߣ˲ϢǧһԶΣյشȴֲһƬռ䣬ٶȲ䣬н
Ŀռô£ƺڱ֪һɨ˾˽⣬֪ǹĿռĿռı䣬ʹǰٶȲ£ҪִﶫȴҪѱԭʱ䣡
ĪЩħ֮˳֣
ͷδȫ£ռȻһзɳ
󣬱϶ʴħ𡢺һĴܣһĳ£ǿάվЩľ֧ûþͷ׷׵
һ̣һͨչ֣ХУȻ϶ֱӷ
ʴħͷһžͼһȺħԶǿճͣĹע֮
ôô£ħȻ±ħϢѵʴħϣȻ¶ԵĿ־֮ɫͨڣת۾ͳͨ쳹صľˣħӵħħͷħ洩󲻶
Χȥļ״Ҳ˳ȥھһת̤նУĿֱָڣ
תͬʱħ˵Ŀ⻹ɨ˴ˣúһݣɲǼ׹ѣĿһš
󣬾ӣȥ
ҴϢǷͶӰֵ塣
ղʴħ𣬾Ȼһ˲ͱħߥ־һħô׾ͱŤת־Ǹʲô˳֣ӣҪȥҶ̡
ߣ˵ͷδ£䷢
ֺţǺ˾Ȼǿ϶ʴյĽ֣Σò
һ֣Ȼֵס˻ϮһĻըУһ·ɳۣԶ롣
˿˿ƵħȺȵ˹ȥȻҪϮλܣһ󾪺ζѾԶȥͨڱοռ䣬Ȼǿˡ
Ⲣܵǿӿİ
ͬʱܵһȺħڳԼ˶ʱһһٴǰУηħǾЩħ죬ź֡
ǰǶǰбħȾⱾֻͨħһͷҵΪѳֲסǶħɹȥҪħã˵ܲܲ뵽񣬵ǱǣʮΪ෢ӳһʱЩħ֮˳֣ǲ롣
ţǰͻȻһɫǹ棬˳ȥ̽飬ĿȴӰһʿһ顣
ʿϢƮڽľˮ֮ߣڷĹԣǹ֮࣬ʿϺľ
һȺħӵȥƺƵ·޾̼ͽɫǹΧ
ʿ˲İ
Ŀ֮ǰ꣬໥жԣսͬھ˵õ룬һ壬˴˴ٽиգǳ໥ȴֱ˴ϵĸ壬ǾεϣսȴֶΣӦòǵģ۳ˣҪӡ֤ʲôǴ޵ĵţڿδɹ
Ƕǰ֮˺Ϥ
Ҳˣ޵ıǲ㲻ʲôطˮ̫ˣҶ㲻ˣ̫ѰˣοǶҲǸĪ⣬ħ㣬ħʴӰǿңп䣬ֱҲпܣ֮ɽʧأ˵ãþȥɽصľ桭
뷨һתεȥͣ
λ֮ǰ˵ֱ֮Ӻȥһ·ֵȴ޷ֻƴΪֵ˵ŲƳâ
˵ԶȥеͳĿǾǹҲ˼ۣ˵ϮΪʱ䣬Ҫòָܻһ·طһû뵽˴˴ȴֱħƣħǵӰ첻СֱסǴ˹ȥûо˼ˡ
Ҳȥˣһߣʱ䣬ڵִ˶ΧڼǾǿŹâ糯һŨҵǳԤеĹûг֣ȻˣҲֵòȥǣֱ
˱ĻҪһɽǶٰ֮гֳȥ󻼣û뵽Щɽûеִﶫ·ɱ˸ҧ𡪡
ǶΪʲôͻȻǴûй㵽ģνһ⣬Ҫ֪ڽ֮ǰλ˿̽㣬ѡʱ·;û뵽ǳ⡣
ⶫͻȻֵһħҲǹŹֹ쵽˼㣬ೣͬһطðģĪƬǿʲôأƿնһԼ棬ҳһˡ
ô룬Ҳûдȥ̽̽ԼʧС
һ棬Ҳ֪ɽڸĵ֪ʱ򣬿ռ䱾ͨģΪˡ²ͬŻб壬ϵʱڸ
ţĿͶ򶫻˵üͷǽӹĲؼ䣬׽һ䡢ͳڤϢ
ǿҵڤϢ۾һ£ҡҡͷֲǵģҴҲֻǲѣǾ»ɣ飬ֵܲˡ
գĿǶΧһţΧһɽţģˮһڵֵɽ뾳
ȴһ˿˿˵˼ߣǣɽʹ֮룬κȥһɽı̶ɨһ顣
ɽڲҲϴӣЩɽϵʿסΪߵͣѹʧȥ˱ͨϢ١
һɽͻ㣬ȥ볯ŴϷĺȥ
ۼһĻֻ̾Ϣһ̧һӣؾȻƽ֮̼仯һˣҶ˵Ҳϱߺ¡
ͬʱضȻһ𣬶һ쾰˵עǣȥ
ȻһӰȻǶأ˵ģȴŶ


1437 Ըˣıǰ·
ӰһţӰɢ˶
ֻˣļ˾ڣԽŨңϿγʵƶ䣡
޷أͬ벻ԶǿУһ̶Ŀһ
ңһ˲ͬЩ˸ԣǿϵǹ⡣
ǹ⣡ǳ߾֮˵γɵͶӰͨһմȾԸıʵ˲ͣûоޣ˷ޱֱӸı䲿޵ʺʹСǲĸˣǸΪĲΣͲˣ
˼һĻָһ㣬ɫʱʹ䣺һΣҪ˶ۼһʱˣɾȨɣһǧ絮˱ҪվǾۼ˵ˡطܵõĺô
һ룬˾ȻҲ˲ЩɽˣֱӶƶ䣬ͳߵȥӣǴæ
ⶫεĸ֣֪Ǻ˲£ۣ棬ؼģǰⶫļǣˣǣһȫҪһߣռȵվƻⶫһ£һӣͰѷìܣе˶˵ϣһ̶ϣ̶ⶫ棬ǺƣҲ֪˶ã˶˼
һ߷ţͬʱǰԽ𾪡֣ǲ֮˵ֶΣһ˿η塣
ڣڣҲ֪մĵϾҵ룬ǲϧһҲҪƿ֣˾ƣ˶޷õǲڼؼĵط˿ӣú֮ҲܼȥҲҼȻʱãǶ̤֮·;ǰ͵֪˵ҲҪȥ·ˣ֮ѡ
䣬ߡ
ȴ֪ͬһʱ䣬֪ԭڰˣҲԵɣҲΪָ·ˡˣ
·һɽȻˮˣӵˮγһƬһɽˮУǸߴɽ壬ֱӴףں׵֮Уɽ¶ںϡ
Уһոµĵͽ
һҲ˿ˣΧХȥĻܣջХҪûԶĺߣһͣȻͿ̿
ʱ⸡֣ϣ⺣סֻǹâȴҲһ˿ɫɫɢ͸жСеħתȥ
ħȻйŹ֣в̽Ҫиħħһ

˵ˣҪӣ
һߣСתƽһȺˣǸפأ뿪֮ǰƵ˶ԷԼǴһڱץ֮ˣ谭뿪ǹѺ֮˳ֽƽʱǵ˸ץˡ
ʱƽڿˣĿѯ⸽ıֻֿʲƽֱȥʣ·й˽ҪЩѹѹķŭ
ǿҲΪƽĻأԲ˵ţ󽫾ıܿͻɱңҲӲȥ⼸ɽУǵıŰɣٹգЦˡ
ݺݵĻΪԼͬʱҲϣסƽͶҽԼΡ
δϣЩ䵽ƽͷõϢɫǽѵһýñסʹȥͣ
ʱһǰƽĸǰ˵ţ缸ķӣ̽ΣȻ˼֧Ǹô죿
õģΪȫǿ϶ֳ֧Щ˴֮зֹģ˴˸һΧн棬Ҳ˲˼ĵطͻΧĹؼˡƽ˵ʱ򣬸˸°ͣЩӦ壬ԭŵĺ룬ҲӰ
ʵϣЩƽץ֮һŷȻμʵȴڰǰĹڵͬʱ۲ΧĻԼΧˡ
ܿ죬ƽͷ֣ԼϢʱ򣬲ܰǰתһĪܱ֮߻۹棬Ѫ⣬ԽǿΪһǧǰ֪Ҫ϶ٱʹܹǰԼļƻ
һͨΧĹ۲죬ճһԵսͼŹ滮·ߣֻѺǵ˺ܶ࣬ԻսͼߵҪƽܿʶ⿿Լһˣ޷ѵġ
ʱϹ۲Χ˵Ϊǰྭ顢ں̵ܶʱڣܿڱץ棬˭ǿΣܹչģ˭ܽӴΪпܽϢй¶
̸꣬ǵʱոձץʱȺи˽ˣ飬ƽ۲죬Ǽʶʶмᶨ־ԺܿͷչͬˣһЩĥķš
ţ˻չȺЩƤӵ£Ǿۼһ֡
ͬʱƽĹ۲죬ҲУȦһˣڱץס
ƽΪţ˺֮ǣ½Եʣ֮Ա˸ӱ䱾Ҳ̵ģƽʹ˵ĶԻ֪̩Ҳ֮󣬱ⶫսΪ˰
ɳۣ֧ͳҲȥǰߣӪйֲͣɱǳƽֱɱ֤һʧ
ڿ˵ĳƽʡȥ˺ܶ鷳ץ֪鱨²治˽棬ûжƽȭߡż䣬ڲ֪нԼҵı
Ȼˣƽζ֣ʵҲȫϼƻǰֵģԭڣפڴ˵ıҪƶתƵļһתƣ˵һµĵطֶξûãҪ¹۲죬תƹУЩūķ²ҪԾͷп;ɡ
ƽڱûپ£ֻʱץһ
ǵЩƽϵǰ֣ͻȻ˶ԷһֲȻץˣͰȲãһ·ѣҾ׷ֱһֱڡ
ˣ֪ͨң˵ϾҪˣƬ̣ƽ˾꣬ԼжһΣ˱ϵ֣ӡ
ʱʵͻȻ


1438 ħħ
ꣿ
ƽ̧ͷһһǺ£ңѣ⻰£ٿͷһеƺʲôŹֵͷ굽ϸϸ˼ȴҲߡ
ƸоĲƽһˣͬڣ˽УЩ׷ǵҲһɢ
ܿ죬г֮Уĵ׷ϵ㵽Ҳû£ʹƽˣòԭļƻ£֮󣬵Ҳ࣬ԼĪһյʱ䣬ϵɢȥ
ǲ֪ڸղţ̶ʱڣȴǷһҵĽ棬ĶԵħԼħ
ʱݣʱԽڵħͨжݹʱ̣Ǹʱħ֮ɢСĸ۲磬־˳һˣƮƬصϿգжҲγ״̬ޣ޴̽
ħִ֮ʣȻֱӴʶεħ־
һ̣һֲתϮ·ҪԻħ
ʱħΡ֮ͣȻ鲼ոγ½֮˿ܲľ
漴ħһĸӵ
Щ֮㲩أħסˣвħ֮
Щ򣬶Գ۵ģе֮ģеԳģ⾭ޡԽ磬ţࡢࡢ顢ħͷ
Ҫ˵֮⣬С缸ǧչ׳˵Уı仯ӴϢЩϢһɣʿԣΪǲȥ˵ǨԵħȴȫڲ࣬ܶʱȥģ֤֣ḻľħ˵һʱĲƸ
Ҫ˵ĴڣܲϵأӸ޲ȡ㹻ϢͶħ
˿̣־ħ̡ҪԻļԺıħ
һĪ˵ħСأܵԵĳƣ仯Ī⡣
ħݹħۼҪȾɣϣħʶӿ۵ĸ򣬾ֺƿ籩һħ־ĻҲ
ħʲôͷȻۣ
ħӣ˼㣬ϵħˣ
ʲôʱôһħΪϢңҵȾ飬ħ˼Ҹӳ֣Ҳ赲ͬħɾͲͬˣ
ĪħˣУﵽ·ȻİġδܵħȾͷҵĴѾ׽ֱ࣬Ǵ֮һذ
ֻǣڿƬطҲȡ
ħ棬ħͷԼһħ֮Ѱ˵ǻҪǿ࣬ģ仯ϤıƣͷӸӶ䣬ʱ򵥽֪УҪġ
κԸͲǵĻһѹħͷ߽⣬ǿһħħͷţҵĶ־ѹȥħ̺ϢǱԻ۵ĸ֧飬˿˿ƣ־
㾹ҵħŹǺηʥһħ
ЩϢУһħ꣬ĸħߵĵ·ͬЩնħħͷһ·̤ķ߹ģ֮Ҵǵľħԣ˵Ǿ޴Ĳ䣬ԴһǶȣħʵ
£ʵѸٵΪħϣһ͵
ħı壬ʵѾѭСеħӣ鲼˸־ڤڤʱħԻȴ塣
ߣոսһħѹֽ⣬նȻһ䣬һԺХɢ֮ɫ硣
ǹէһѰ𲻴󣬵ϸϸֱ棬ȴܴв׽ϢȻͬ
ߵλˣͶ⡣
飬Ī⣬ǰмνӴΣףԴǺ˿У֪Ϲ۽ǲͬһ⣬ܹϢв²⡣
ǻؿܵĽ٣˿ռϣС磬ԭ̩ȻռȵıСĿȨ׵ԭ֮أ֮Ӱ£ɢڼؾݣ͸Ϊսˣ˼̬ЩҲħҪϣ׳٣ͳжˣ
𳤷ִƬغ󣬺ܿ˶λƶսԣĿҲȷڱϣҪڶʱڣҪһͳС磬ˣ
£ȻǷ֮ص󣬻֣Σ׵ʵһħħӺƬֵ˴˵Уħ˷еĴ㣬ֻˮһա
κħԣ﷢չ£뵽֮ڵѪ棬ҪƷףЩ˵ϰߣı䣬пܡ
֮⣬һţǽħɿܻ£ԽƣҲʹԴͷϽ˸ı䣬ʡȥ֮࣬Ѹձ֮κħǰûо̬֣ڼȻȻöԷ֣ҲãܸҪиϣһɽվݶ
£ħŨŨһţһ壬ǽҲǼɹһתͻһˣ۳ڣָ̧ſϼ£βӵһתͳһָ£ȭ
Ȼħס
ˣ
һ죬εĺȻһţһҪΧŤ仯·Ҫ塣
鱳գ裬ЦħҲЩУֻվסΪ뱾ΪУϧǿħǻ⽻ۿָһ·ǳĹģñפУΪ˼ߣ㿴ɺã
ħ;һħܼ飿㲻½ˣһֱƿƣʱ࣬š
һЦЩֻ֪Ҫű˵ȥɣĻҷҪΪ
ԷԣҲɣħɢ
½磬ȻͷڶǸ߿Х


1439 ͥ·
ͷۼ֮󣬺ƺƵĹ
Ȼк֣ȴ⣬һתһڣΧȻ¶һƬŤʱգɹסˣ
ǡʶţͨӦһƬռı仯Сصĸ򣬾ǱˣӦûûлָľŶԣӦ˽벽޵Ĳٹ򣬼ˡ
յ飬ԭ߾δһվָܻΪǵļ䡢磬ͬҲҪգҪ֧ľ磬ҪٵԴ
ԣǵԴġˣ޸֮ľ鱾嶼ʧ
ţͻȻ
ˣһƬ벽ޣС϶ɣɵСҲۣ˵Сıһ־ڣֻǹ־䣬µĲܣһҲܿһ־ɥǹɻڡ
תͬʱħȻŻжУһĺë˹Դ˵Գ֮ϡ
ëִײȼգֱȼħͷ񣬸ոձѹȥһħħͷ־Ҳ˳Ʊ˺Ŵħжȡһ֣ɢ
ʱ޷סͬ裡
е˼ĿɨָɽֱӴ̳
ʱһâͼ;Ŀռ䱻âɨ׷ױ⣬ɢ俪ħûüлûڹУ

ʱħ裬һâֱָһϸħ
һԵʶڣۼԵħ˳һת
ҡҡͷЦӲ˵ģ
䣬𵴣һѷ٣һդƵģסħ̵н·ߣħħͷ̼ͱû롣
ǳ漴һһ⣬һڳ̾ʹԭڵĵط
תۣѭųķȥܿУۼȻŤʱ໥˴֮໥תȻŤʱ
ţôģһ㶣̧һָڶͷһԭˣʱʯɢ䵽½˼䣬òƿءǹҪֶ֮һħ˰أʱóˡ
䣡䣡䣡
߻ţһը٣һռѷγɵդȻͬΧĿռ䶼
ЩǱħħͷڵԳëըѣħͷֱӵĻЧãЩħħͷѹȥǵľȡۣʶţ׼եȡʣֵԳëڽЧõ˼£
һи׳н۾۵¶âħͷըѺڿռ䱳γɻʹ֮ԲٿأҲͲĿռ䷨ˣҲա
뵽չ˫ۣͨͷŹâ
Χһڳ̴˷̹ïʢĴһֻǼǰ͸¶һĨ⾳ֱָ飡
ըѿֵס˳ɰǧӰĺڴ̣Ȼ˳һץ̽գռ˺һѷ죬һ룡
ȻѾһǾûֵĻˣħһ֮սʤ񣬱ɵõ벽޵ƿȨʱ£ħźܴ壡ͬʱҵħҲԽڻѰһ˿ƽĽܿյĸᾧˣûƽҲܿнˡ
һϵһڴ̻һںһһף򡢾תҪͬѷ棡
Ȼһ٣һ磬һŨҵĺӳȥܣʱһߴ޵Уܱߡ
ŶǱ飬ڳˣȻңһĻԲ⣬Ҳãһ֣Ҳǿ˾ƣһˣʡ
䣬һתޱħܣͽʴӱϼɹħͣͣ˳ƾֱ˹ȥۿҪӰû
ԭʼħ֣ʱһ֮ͼ˼ͣ£һŹȵ档
ԲᣬħȻӹȥֱ⣡
鵱ħһս֮µ񣬸֮صķչҲӼǧ˵ݻеõ˺ô˿ʼʱΪȫͲ岻ˣ䵽ҪͷһӰ
ԶԣûвֻҲԼֶΣܹûбնɱ
˵ԵȻûзŹǵˡ
ħӵͷȥƻ֮󣬼ԹǳڱԼı˵÷źҲ˺գݱܷâ͸Ҫ˵ˡ
תŮӡͯӡ״󺺾;ۿҪħȾͨ͸ʱȻһԭʼħҵȴҪΪУҪ֣֪ǰͥ·
ħţҪֵҪڶҪݳͬҲҪһһأԵЩ֧ôԣͷһͣ¶ûֱռѷ졣
ͨͥ·
һʳȥΧħʱ
ʮ֮һͥӪڣΪ巽ͳ죬Ϊǧ֮ף״ҲǴݳ
ħ̣㲻üάֵֿǱȾڶ࣬ԪˣأԲǾĿס
ףǻӡ֮ʱļǧǰ˫֣ԲòʮʱУıļƻ֮ݱ
һ󣬶ѾûκƣٴԣǺ޻ֻ֮ܿ԰һӵ
ʱǹ˲ȥƽЩȻЩӣҲ֪ʱ䱦ܷתۣڽӦˡ
ҵ֪ԭʼħϵľ磬˼㣬ѾȥͥѰԵħ֮ͥԻһɽȾһᾧôҲǰͥıһְλõͥˣ˲ôϢһ˵š
ǳעӣտڵ֪ʲô˵֮ǰȰԼĿġ˵


1440 񣡹
ҵɢĳԱͥƺҵΪߡ棬ѯʣæĻش𣬡ҵ֮ǰһγͻ󲿷ʧɢʱƯ֪ҪʧãȴѭһԵҵһС磬Ű
鷴ߣݣһʣԵʲôԵ
ԵҪ֮ǰһս˵ǴδսͥҪնɱһԸ֮ˣүһսү֮ʱȻ񵤣˵ͥеļִϱߵ־棬ҵɢֻóһ·׷յӣ֮Ѱô˴ΪⷽС֮Ĳޣүϵ
ү񵤡ϱߵƷζ⼸֣˼ǰİһǰӢۣҺԨԴǶŲٰТү֮Ů񵤣Ƕֱӵİɺӡ
ڡϱߵͬҲİǡִһ˵ȷݣ϶ֻǰ飬˵Ϊǣܹܵġ
ͬʱԵȻЩ
µѾ֪ˣҲ֪ûжٻԣеĵطǻ޷ǵ£ƽϢ벽޵ϸ˵˴ħٴξۼȾ֮ͬǣȴҪ߽ǵĸǷеĹϣЮȥ
ԣ⣬һĵǷ£˳¡
ЩҲӵħȾѨǵͻһ
֮صĳ֮ʿʱķչĲ֣Ѿѹƣʽ΢ƣħڴˣǴƷζ࣬ʱó֮ԭЧûҪǿϺܶ࣬Ǽڵͬʱ»ⲻ㷲ǾתļˣɼӰ֮
һߣϵľ޴󶯾ʱҲõϵ˷֣ƽ˱ɢȥЩʧոɴһѷ죬ģȴҲץסᣬסʱ˼ΧȦ
һȺҪʱһڷιˣһȺСŮӣлиϷӣʵƽΪͷԡ
ʱĹؼʱ̣ﻹ˼ȥˣȾм˴ߴټƽȴ۾ǰˡ
Ͳһ㣬߽ˡŮӡС֮ʿЩ͵ģ򲻸ҹУǳʲôԤҲ˵˵ˣҲ֪ǸʲôӳȥˣҲҪŪ˵˵ܴЩ˵ĿеõһЩջ񡣡
ţƽѾ⣬˷˵
ߣλת֮ʲô㣬Ҳԣ˵ϣɢڲӣٴβѷ֮С
ʵϣһǰһļʱ䲢Դɴֱ࣬ӱѹħ졣
ռ϶ľһ⾰ʱ΢ı仯
ǳĿ꣬ǹ־ԭ֮صΧռ䣬Щ֮ಿػ񣬱㶼ڴˣʱ粻֮ͬĲ죬ʱò˵Сϣ۳İ벽ޣʱܶطѾ˱仯
⣬еĻ˷ǰӡ
Щ֮ǰԳëһƬʱӰܴ󣬱ǸıҲ䲻ģǳֶΣѹȥ
ǰммӰ֣ƣ߷ŲͬͨʿҲ飬һԵࡣ
֪Щ˶ǵһ䣬ӵһͼĲ塰񡱣ڱǳעٿ
־ڳ˯ҲˣûбҪƽɱ£ħתһȥ˼ߣȥ֮һӰ
һ̣Щٿصĳ֮ʿ뵽ֱ⾳棬ʧЧԡ
ħ̬֮һ
һ֣ȻѰħķ룬ǽ˵֮ܣǳܹԤϵõվùͬʱΪɢȥٿˣʹٶȱۿҪ׷
û뵽гһջᱻһħƵزֻҪԵģɾͲǱˡǳ˵䣬ȻͷһȻȻӶֱۣ
ʱܵĿռ䣬Ļһ߻䣬ǿֲ˼㡢Ҳҵ˼־ʹкХ
־֮ǿңǳ̼֧飡
鿪⣬ǰһ壬˲Ϣǧ
ԦħҲûͣ٣ͬǰֲ־ХǰУ־£ħе·һ仯ȻǣԵľѵƣ
ðԵ־ֻʣ±ܣҲܹܵģҪƽϢǵϦɳɣȻˣֻȰסˣ֣ͲܿˣԸȶ־ȻµǳĿģ˾ϡ
һ̣ͷһֱӴħеһСһСŵԼĪָ״СһͼԶȥվӲһƬʱգžͱǺХĿ־ЩС˺飬޵ļǿû飬ȴҲ籩еСԶ룬ʧʱ
Щ仯ԲעʶĵħʵΣſ־ǰһ壡
ಣ
Ӱ󣬺Ǹǰļ⣡
ʱҲۼһɣԲͬſ־ǰ
Ҳᣬͬǰ
һһһһһħһһ·ȿֺǰ
ǰ棬ңԶʱǿ־ԴͷȴһӴף뿴ȥֱܷһ䲻Сӵݣ棬˫Ŀգɳֳһ׶ײС͵⾳
׵棬಻֪Ӵϵһëף˵Ǿ޴ɽȣκһ͹𣬶ɽ壡
·޾־ǴӴϴݳģ
ֻһۣԱ֪
ľģ飬ıģȻģԲ٣ǳ⣬ҲԽԽ죬ɻСأͬҲǽʿصĴڣǹĺǳš䣬̫󣬼ɢ


1441 ʵ
ģͲˣ
Խǽӽģǿ񱩵־Խǿңֲѹǳ飬Щܲסˣڲ϶䱻־Ӱǳ⣬Ҳڲϵķֽ⡢ɢУԽۡ
⻹꣬ԽǽӽԽܸеѹ·־Ҫѹ
µͷǳ鵱ȻûͣĿܣΪһᾧֱӼȥֱǹ֮ϣ
һ̣һᾧһڹȾһƬӨ֮ɫ
һӴĹ֮ԣţһë㲻ϣٶ֮죬ʵզࡣ
ƣҲʾħڷһϸ˿ֱӵȥǿ־һƮƮĺƷв򣬷·һ̾ҪѣվûıضϣҲ˹֮ϣͬ
ʱϢ˳һ˿߾ʹݹϸ飬һתԴԴϵݹȥһ˿ҲȻ״ȥҲڹ
ಣ
ʱһ⼤ֱָԵħħ
Ȼǳˣ
ᣬͿ˭ٶȿˣǽⱾˣ֮Ҳͳ޸֮ľսʤҲģ뷨һתԾжħӵޱγǿҵĿŤʵռ䣬ǼıΣȻȾ˺ɫ˿ȨȻһͣȻȥ
Ȼøٶȣʱ·أ
ȥδط;ըѣɢ俪ɢҽΧʱŤ
һ̣ռҵĻһ
ȻӴĹŲӣͬʱ죬Զ֮٣ܣǳ޴ѣС
ʱӰתضɽҡþƽϢΧȻһƬأɽࡢۣžһ˺Хŵһ񱩴ϵֱ̫ڵϣǿҵĻ𣬳ĻһͬڣǸ߿ֳı߹䡣
ǿҵĳĸɽƬ˽һ𣬼ٷɳۣӹܣһƬƬɭֵʱȼգת۱ҽ
ǿһй٣ѹȥ
ǻм䣬̫ĵطһӴվչǣǵҪ쳤Хзء
ûܹܵƣΪǻ汬ĵһʱ䣬ѪͰɽֹ
ţ£Ӱ֣ʿ֮еľ֮еɳеأܵļ磬
ǡ˵սľ󣿡ǰһĻͷⲻ˾ȣδ˼ǰ̷ˣǹʵΪڶ֮У֮أʱеӴΣʵǱͶӰ־
תͬʱԵһ˸Ϯ⣬ͬʱ絶һƬһʯȥ
ִʯըѣһӰڿնǳ飬һתȻԶȥҲ֪ȥδ
ŶԷԶȥӰԲδ׷ͬһʱ䣬ߣ˿߸ֳıĲֹ֮Խʵ
ĵľ񣬱ֻǱܣʶѾŤʱգΪľߥޱԴ
ֻԭҪһһᣬ̩أ֮ص˰벽޵ִȨתȥʳ־ҵĳ֣Ĳ裬գֱӹᣡ
ڣǹܱķǽôһƬ磬Դͷڹļ䣬ԹԴƿز࣬һƬƿȨҲ𽥸ı䡭
˵䣬Χ˿ԽԽܼһһħ棬Ƿ紵һĿ޷˼ֺ
ͬʱЩ˿߻໥һ·ֳ仯
ֻͨƽ·仯Ȼһֿռ֮У·ŵɽ
ԭˣ·֮УʵϽеԣˣ·ǶԿռĸҶԹ᲻룬ƵķΧӣǹİأҲչֳˡ
ţΧ˿Խ£ڿռϢͬʱʱϢɢ֮С
ţһ˿߻۹ȥϣѸٹѪճڿռʱϸıħĴʽħħ
ȻˣЩռʱϵĸܷѸƿǹľģڸǸħһףƬʷþж
ͷһ䣬ѾʧԭأһӰǿ񱩵ĻдǰܿͳһӰȻǳҲڹʱհأԼһ壬ԸƬʷþ
ԶӴϵɱսսذض˻𣬹ؿѡ
ѷУһһâײҲڻн֣桢ռ桢ʱ桢桢棬ȥδʵ֮䷴ײƴŵĲСжǹĵ⡣
ʱƣԽռϷ磬ϾֻħԣӼİأ°빦
¡
һǳһ룬ͬΧĿռ䶼࣬ĵȾӦͶӰӰĿռ䣬Խ֮һͬƣ
µİӷ£ǳò׽ӶסδϢԵһȻЮſռʱ仯һ㽫ⳤײ˳ȥ
䣡䣡䣡
ϲͣӰײһУǳԽԽ飬Ƭķɳһǧľ룡
ޱȿ㣬㽻֣ݺһĿɻǵĴأҴ渲ǣ
ﵽһƬޣĪһǧ磬Ȼ޴󣡡һ֣߳һľ֪˵ǼƬͣǰʵ
㶨ʮ⣬ڲ²Ƭصʱ򣬻𲻿֧飬⴦й¶ĳ飬ͻȻ
Բᣬֺ̧ǳĸ
һ̣ٿؽ壬⾹ˣ
ţһ㶣ĵ׷衢ףҪˣǴͻȻһ⼤
ηڱʱ
·ŨУƬֲӰ죬Ӱ꣬Σָ졣


1442 ٻ
Ŷ
⣬֪ϣϲ׽һŨҵĺġبϢ棬Ųӡҵ
ΧЩˣȥҲż򵥣̥֮
ţ˶Ѱˣһ𴦴Ĵϣû֣޷ģһƬѾʷþһֽʵáڵķţӦǳ֣ģַֻƾ
ƾʲôȻԼжϵġ
ʷþΪԼļҲͶӰˣһͿԸ˳úͽù֮ҪһȾиǰᣬǱǵ׹ʱǳľڴ˴Ҫӡ֤²⣬ҲףֻҪһԴֶǷˣ֪
˵Ͻ˵·ǳˣƣĴϣͻȻ¶һһ·ͼϮĻ涼ˣӿһ壬ĻԲԵħ֡档
ӿԭʼ⣬Ҷͺ򵥵һȭͷֱħϣǿҵĳħֱӾ͵
ȴҲң;ͷֳһƵħɢܣҪ뵽Щ֮˵ҪҺͲٿǣǴЩ˵ļ̽鱨˽ⳤĸס
ǳŪ棬Ҳҵһλᣬܹ֪ĸףӶԣţ
ͷδ£һħͱ˻
Щ˵˼Ȼ˴⣬ͷҲǾˣħǳ궯ֽţЩ˵飬һӴ˵иɻ
ģչ黹©һνӴΪ治©⣬ֻҪһΣվܹԸɱϻһĪͽȻͬˡ
һһ㵭⣬赲ħ֣ͬʱ̽ȥץǿռʱԵħȦסǰȥ
ܣۼԴһɣ˵һȴʹôءն֮ͬħһȣ̾Ե΢ˡ
ȻһľƬʷþǳԣǸ֮أսˣ
ţԵȴǳʵһλ飬β
ɲὫ˵аǾ˱ˣᣬָһץռҪħ
ôԸ͸¶һ˿һϢԲֻЩźң׹䣬شʱ򣬸»ڴ˴ԵϧûлŪˡ
˻˵꣬ħͬռһͬʧԭأһۼʣ¡
ţ⻰ʲô˼ջ֣һɻͷϣһӰֳͬɻ
ԶԽŨңʼǵ޴Ӱ֮⣬мӰȺ֣֫ƺʲôţÿһζռ𵴡ҡΣ
һ̣ྰɫɢ޴ӰҲءɽѸٱޣֻǿ׹ڵϵ̫˸Ź
ǡ֮Уɫ䣬ȻԭˣʱһƬþвӡǱ˵ȳģѹֻаˣֻǲ֪ΣǷҪһΣʱļ䣬֪ܲٵٴθ֮飬ǷҴ˿̵־
뷨һ̾ϢⳤӰҲ֮ʧԶֻʣһӰӰʵΪ鷺Ӱ
һƬڵĿռ䣬ֻвԶһŻ⻹š
һŻԴͷǿ̫ʱλãĺڣǶǾ޴׵Ķͷм䣬էһԾһŵ·
ʷþȻ߽ˣǵħʲô
ĿⳤĿɨΧȴûзħټԽɻ
ԭղŵɢʷþȥı֡
ʱԵӹĴ
֮ǰңΪҾһ׻ΪռģʷþȻֻҪһĵƿȨһܹΪʤ
⻰ѭȥÿһŵĺ뼸ʮӰϣǹӴƮ֮Ƥ·ȾһϣɢӨӨ
ЩˡЩȡʱŤʿ飡۾ϳһӰδϵǶܷ
еʿ飬֮жƺΪ񡱣ڳʼ֮ʱز壬۾ͼ֮ǰҲⳤ齫м˹עԲٿأҪ谭ԣδܴĿġ
ʲôֶοǵģ۲Ƭ̣ðôһ䣬۽ǲѷ֣Щʿ飬ΪڴʱŤ֮أǿֲ־ѹȾ͹֮䣬ԵϵϵǸֲڵģѭϵħӹȥҪȾĺģν°빦
ƬϾӪ˶ãԼǲˣԼֶΣʣʤҪֳܹһҲİ֣²ǱģܹĨ˳֮Ҳо𣬶ǱߣǸƾᡣ
һӰƮڰԵӰ˵ôһԲδƹģ񡱵ϵƿع·ԶԶڳأ춨ʤ֡
Щʿ飬ԺͽӴˣʯϡӡȱ֮ΪϪػ񣬺֮ش䣬ʮʱܴ֮仯ʱ쵮ЩʿΪͨ־ǣڴˣʱǧǰ˽ӴǸʱ˲֣ӣǳ̶ʱܹġ
ħʱ䳤Ҳֻķ¹򣬶ûжвұϾмǰΪķ񡢻ңֱᱻǹ־ܵĶסȻչȴ֣ùΣǷɢ˹ıܳȶ֣ǿҲڹӣ˲ѹҲܹɹԵɣ
泤ĬƺȨ⣬˼һεֶι̡
һߣǹʷþҲкܴԭֻǲ֪ǺݣӦҲǹ֮һֶȴѰͬʷþɢ˹־˳
ãˡǳĬãʱڣϧǱδǻƵȥյĽ־ͽȻͬˣ˵Ͳ͵


1443 ˸ͬ
ͣ
ƺеһİļӾ࣬ҲǼʶˣδ֡ʱȴ·ǧŨҵ
˵䣬΢΢۾Ǻ֮ǰƬϵˣ̫۶ɣһĹֻ˵䣬Ҳ֮ǰһս
񡭡һĪҲǾʮصһ
ҵȹ񣬳֮ҲǱ컯֮ǿյֱӵ֣˹ģײ𣬵ҵģʵƺ뿪һ̧һָָӴ
Ǿĵ󣬵ʱŤ֮أȴʵһ޶֪ΪιҪ޴ԭڣҵȹ޵ĸԴνʿģ飬ǿյĿ꣬ǽӽڹ֮֮γӦǬصˡ
˵ͬʱӻ͸ƺҪһƬռ뿪Ļû˶ɢ
ԪӣԽԽ󣬳ϵС·ҲԽԽ࣬ʱ򹥻Щ·ͺֱӺһ磬һģ˷ȥˣܲĲ־ȴ˵Ϊ֮
䣬Ӱȫޣȥ̽飬ǴϢϣǴӿռϣʱϣѰóټˡ
δϴŵ£ȻһղҲûиףᵽ䣬ͬʱл̸˻ƵۣǻƵӦ巽֮һǣἰ̾ͻӦ벽ѾˣҲһô
ţԵĸ֪ȥĵһ棬ﾧӨ͸һƬѩ磬ûкɢ̲⾳һ·߱仯
ЩᾧǳǿͣĵֶΣٶȱȲ񡱣ռ˺ܴһƬҶڹ·Ĳ͸򣬱֮ҪĶࡣ
ڣЩᾧѸٵʧȥףͷ·ǱĸĶͯһãңֻǽʶȥ֮һ𣬲Ѹӣת۾ͻƿأħҲ˳ƶȥǾӨᾧһȾڣƬ̣һƬͱգϢӵԶ˽һ˽⡣
һβͣﲻٰȫָһ棬ҵԴӹĽǶȣȥǿһոµ·ҪǱȥ̽ȴҪУ֪Ѷپˡ
ţȻȡᣬ۹ȥ˿ߴ󣬽һƬᾧûı䣬ȻƿصЩһ𣬹ͬһƬڰشӴһ
ϮٶȺܿ죬ɺ޴ĹǾţһëռСĿ
ƬطȴܽӽĶͷԵĸ֪ʱѾ䵽˹ͷмǿ̫ϡ
ԻΪ׹նΣǳĻΪ֤ôӦþ̫Իɣ̫̳ĸԴ֮һ֮вٰҪǣľ磬ҪΣܲһ˵ʲôͨȾںɷ£
ת䣬ڹĵıӣһ·մȾϺɫԶԹͬʱҲ֮صϵ
˿̵֮أҲֻǰ벽޵һɲ֣ڲĹ뵽УԱ˳룬̽顣
µ񣬴ѳɣħȻ͸벽޵ĺģ£ѾٲˣǻƵǷ˹Ҳ̫ģ֮µƾħܶԸģģĲ־Ҳֵܹ֮ϣǾ͸ûʤ㣬Ī˵ħҲֻܱ˱ܡ
ԣһħӺƬȾ˴ħı壬ʱعˡ뿪֮ǰҪȽ鴦һ¡

һߣ˵ĶӦ仯֮ϣʱõ˹΢ɡ
Щ仯ûбֱӱֳ˿˵ɻöţ϶ѻɽ
һ棬Ϣ˳ӿС罻֯һ𣬱˴˽ϢԴԹã˳ʹȥ
֮أҲ˳Ʋ˱仯࣬УЩݣпһտ֮
ܿ죬һŹâӰ̤Ƭط
û뵽Ȼ̤˴ˣ
ӰȻԵ֮ϣ̤棬Ҫܵų⣬ȴһ·£ϸϸֱ棬ܿһ׭֣һööУγһƬƬ£˵Ϣ籡γɻڣֵܹϮ
һ̤룬ʱķ⡣
֮ǰ˳ɽ£ͬܵų⣬ʱ棬ûиеųˣԽжľˣⲢǿһ֮ɣ塢ʦԼʿӡоഫ˴˽۴ɵı仯
鲢δͣٴһУǻһ⣬˼С磡
СԵĶؽ϶ɣΪ֮ж̣û̫仯ĵеȴǲϸ΢ı仯
ͬʱ˳ɱ仯˵ҲиӦ˵渡һ·̺Ī⾳
һԵ˵һп࣬С磬ҲѪͬһħð벽е飬Ҳᵽһֻˡ
ţбʣ˼Ʈɣ˳˿˿ϵң䵽һϡ
˿̣Ƶ°ٵ

ӹΪԭķϤ껺ǰУȴЩ
ʦֶյļӣ֮ˣϼѣŴˣδʦֶˣԭķϤѰӹˣ֮и󣬱չȥˡ
ӹвΣԭķϤϣѳ飬һðգܵõƷڼѡСޣҡһΪޣϪߺˮϵĵţǾ֣һЩۼֱɱɢӹ˵ϣԾ֪ԼܶԸġ
ĪдƶҲеЩôֻǸ⸣󣬻ʹ󣬴Ӳ£ƶ
ţԭķϤľһѣһƬӰ£סˡ
ǰһͷ˱


1444 Ѱմ
˱еĳ֮飬ӹ½£Ҳ˵ģ˵УΪ˵˱ֻΪ
Ǵ˵֮ԣİ˱սĻڵأ˼ǰ𣬲ű齵ӴΪҲᱻɳȥħСҪ
ʱӹǰӴͷƬ⣬ϸϸһһƬƬϸСƬѰǾɫֱۣ°һβͣȥͷؽζУȴƽһơ
˱һ֣ԭЩ֣̾Ͱ
з紵ֵ֦Ҷ죬Լ΢Уɴʱȴ·𶼱̡ѹܼž
ӹʱҲѾû˼ȥͻȻʧˣȫ񶼱ǰ˱ԼĿע
ѹĿ䴦дʹ֮УӹԽ衣
ĿӣЧҲصضõĿ֮ɼΪ֮ߣȫʢ֮ʱʵڣҲҪսһοΪδȫָ
ţĶͷȻ˼κˮ
ԭһлǹĲ֣ɽһ£֮ǰе桢ĿǾʿȺǵغǵΪӡֻǱѰǿЩǸָֻ֣Щܼ֮֮⣬ûرġ
ʱƣЩʿҲ˻ָļ󣬱Ͼĵӻڣд棬Ϣ㲻ܾɹۣٻָһЩԪʶõġ
ָĵΪһϰ˱ħԵμ׾ˣҪ˵ɢѹȥѹӹˡ
ӹУҲһڽɲ˵ҲǼˣǰ˱ӣҪ֡
Ǵ㶯֣ûҪ壬һץ˺£СӶҪţΪԭķϤġ
룬ɾܹȷӹҲдԶ˶ǰףҪ˵δǰ˱ȴ˻Ƶɤȳ
ǾҪȥеˣ
УӹԻ󣬵Ҳ֪ʱֱѯˣĬȻΪƽԴ˵ӵģԸĪ֮УΪ˷ֹԶʧ
ԭķϤ˱Ӵ¶һη֮ɫ۾ͬź棬վӹƺҪܣֲԸ뿪Щάȵ˼ȻҲû˼ȥشʻ
ǰ˱˲˵Ҳ׷ʣԹԵĵȻǲ˵ƭˣ棬ʵڵģˣǱոУ߾ȴĪñõˣ䣬˱һϵƬȻɿ£࣬Ҳ˲ʱԭΧһѹ֮ɢ
ӹ˳һǰ˱ڿնתԶȥ
ӴӰһźڵ㣬ʧߣӹ˲ǳ׷Էⲻ˸档
һУȻΪԭķϤȴʹˣʦֶҲһһ۸ڶȴǿ꣬ҪΪ²ˣССܳܵģҸᣬֵɡ
룬ҲľͽԭķϤУһǰУ֣һӣһ˼ҵС
һҹӹϥԭķϤһ߶飬ӹ˺͵˵ʦֶеģõǶͣдһΪ֪ĵáĵ
ҲΪ棬İģԴͷķͷǰĹɽФ롣
Фĺ𣬴ɵƽΪ֮Ѹ٣ǳһֱ޵ʶ˵еĺܴһԭ򣬾֪ĵãһŸɴѹФˣһȴְĵãŬʹЩĵڰ
Уִд汾ЧãΪЩֵİ汾վЩ΢˼ԴҪԭΡ䡢̽Ѱ
ѧϰһԣ̥֮˵ѣʿڶ˫ޣԣԣֱþӡͷ̣Ե˺ڣ֪ĵйص֣нյˡ
еع飬ҽϢ֮ĵнȴһ粨ΪǺȻ֣ڰĵ֣ȻǶ֣
֣òʿģȴòյĽȴ⣬Եĳ֣׹ʿȾʧ٣ҲĥѣӹģѾǲˣѰһʲĴˡ
ֻ˶ͨôȤǶ֪ĵú⣬ڵõ֮ҹжѧдҾһ׾Ͳ͸ĲٵӹҲΪ죬ֻǾ裬ԭķϤȴԸ⽫֮õϣǸжоֹʵѧĵʱ䳤ˣӹҲ֮֮
ҹȴ˼飬Ҫôλȥ˲Ĵˣ뿪
ȻĻƣҪ޷ִܵֲĶҲҪѰ֮أȻպǼǺңɣɾ͵òʧˡ
ܣֵĺ󻼣ЩᣬǸ飬ǣԵˣΪѣһҹߣ־ᣬڵڶ糿㱻ȸɢˡ
һ磬׵Ĵ󺺾ӹ˵徻˵ȵĻ˵λڶѧԹ롣
ȻѰԭķϤģȹӹƽ򣬡ԭˣҲֻĻԵ֮һ߳ɭվҲ͹ԲˣպҲ岻֣Ҳ岻֣ʱֲãвʡᣬվҪ֪ˡ
ͷ˵һЦֶԭķϤＸ䣬˼֮ƮȻȥ˿ľźɷǡ
ʵϣλԭķϤͬеȻ£Ҳ棬ⷬȥ󣬱ǱУɾ͡
ȴ˵ԭķϤӹȥЩᣬס˱ӰһǺ󣬾ͱ̤һ·
󺺿еһĹΪķ˵ŶѪͳǵһλʹ֮ʹһ֮ȥƣҲʷ
׾ͶԪ㽣ϲö֮ѧ˵㣬롣Ǵһ·ԭķϤǿ
ţܿȴһֺȺסˣһüͷǰѯʡ
ΧŵĶͨµˣ˴ģװ磬һ֪޲ԣȴһھԵ޹ʵĳ֣·м䡣


1445 ׻·;̹

һ㶣ȻĿһת;֮Ҳע⵽̻̿˿óһ·
϶Ǵ󺺽ȺΧŵ龰˸ȻǼª·룬ȻǶһھ
ھľʯͣΧ룬γĶԱȣ벻עⶼС
˵󺺸ڹߣҲǼʶģοǸʱҲ·ûмھǸе⣬뵽һЩ֮£в²⡣
ʿĻʵСĻӦС˵ȱ߹ͻȻ˵أ˵ǱģС˵Ȼţ·Ͽտƽ̹ôᱻû뵽ѭȥͿھУʵǵ·롣
УʱԭķϤҲ˹֮ͨҲУͶӰǻΪʵʵ϶ӰȻԭġ
ӹ뿪֮󣬱Щ˸УɱϾԣʱ£һʱѹȥˣֽ֪ĵеõ֪ʶóзһ˵ţһ߳ͻأľȥ
·ϵ˼Ƕһۣȴûȥ·ΪЩ˶ԭķϤķɫźϣ³˴˵λ񲢲ߣһµˡ
Ƭֱ˵λȼļܣ·ϵ˵Ȼ⣬ͬע⵽λϸߵϵʿͬģ̬Ҳһ㣬Щ
ǻʲôϽãδϣԭķϤߵǴȲͷˣڳ
γѣϽɢ
λ˵ģеǡԭķϤ״ΪҪһȵǴ󺺵ֻ̾Ϣһڱϣϸ
֣Ǳ䡢Ӳ֮С
СӣЩʶϷ㣡ʱȺͻȻ߳һΡΡˣӿݣƴһܽһһһȴߵúȡ
˵УԵʣɼǻۣǸѵúȻϷˣ˵ϷԵȻŰɣϣܶ˼˵ͬʱӻȡһС«ӲԭķϤĻС
Щ˿أ˵ţСϷһúðɡ˵ЩԼ䲻õٶȿ뿪
ȥԭķϤȴܿĳ棬֮ǰҲûжô⣬ĽС«պã´ǿھ
ʱŷӦȴǶķͥеĸ֣ηбԭķϤ˼һһأߵԶˣ˲ŷӦǶԷҪ֣ԭķϤѾ촦ˡ
˲򵥣
ʱ˵ı亹ȴûȥ׷ϣΪ֪Ҫǣѡ
һߣԭķϤǱ糣žڣͷ˵ţͨľûжٷֱֻͨľԼ·ϣҾˮԴΪ˴ˮ⾮ˮ˵ţ̧ͷǾһĿȴһƬ
ʾûˮ˭֪һĿſںʣͬʱƽϢо֡
λʿˮûˮճֵʱҵȹȻţҲλ߷ԸǵʯͷҪһ⾮ʯ侮Уˮ֮صײûˮģҲ
˵ˣ֮ǰǸᵽߡʱ򣬻ۣջأһһָۣ֪ǸղŵˣҲտڲ
ôԭķϤһͷ̽뾮УҪڱڣȴһһԭķϤߣϽһץл̫ΣˣϽ
һϾЩԭķϤڳУ뾮ڱڵһ͹ʯһ𣬻Ƥ⣬ŪһѪӡ
ϡԭķϤ̲סʹҲһҪֹѪ
ʱǾͻȻһ洫
˭Ѫ𣡰û泩ˣϧĸͿ׷ˣҪŲƣѪһָ˲٣ӦܵԶЩˣСӣζסˣҪѰ㣡
䣬Ǿھͨ͸ջʧ
Ȼ֮£飬ǿɲܲͰ
ߣߣߣ
걻ˣ
Ǿʧ侮л£Ⱥһɢת۾˸ɸɾ
ֻǣЩ˵ĻԭķϤУЩ󺺣Ҳɫԣһ˾͵СصǣͥҲиˣǸָ㣬Żɳҵȶ˹룬ͥﲻԶ˴򣬺ܿ͵
ҲǵǾлϾ书ٸߣǷˣȵħοսķ䴦Զ԰ȣҲۼû÷֮ˣͨħԽη塣
ãȻǾͿȥϰɡᵽλķԭķϤһ㾴ηı飬ϾڷףȥԺУҲ֪ϣһ򣬵СܳĶȨη壬˼
λ󺺶һۣ˿ǶԣֻҪԭķϤ͵ط¾ͺԼ޹ˣҲٵˡ
ǣһ˱ּ·һմ߳ͻȻͷƱɫͼһɶĺڷι˷Ӥૡ
һɫ䣬ɪɪ
ףϣӤӰУԵĴĸӦͷһϵԭķϤʱһԭǶ֮ˣô˵ūҲжˣѵҪԵպҲкôҴҲİţôպͥ˾Ҳܵõ
ţֳһӺ£ǰһˣԳϵԭķϤλС磬ؾţūιΪ˽ħλܣίʵһ㻤㵱ɣɱСƽ˵ţ̧һָһŷƾնɣƮ䵽ԭķϤϡ
֣ů⣬ԭķϤͷһǷԣУ̧ͷҪлȴﻹټ˵Ӱ
üһԭķϤʲôˣȴ¾֣ʶԭķϤͬѰˣ˵ֵĹѪλﻹǿԭķϤģֻڻȴëȻ
˱ͱɷ֮˻߳ɭ֣ͥǰָ㰡ǵȴһɽ֣·Ĺ£ȴһ·ħ£ħҵ񣬻⡭
ԽԽԭķϤĿУȻһ˿־塣


1446 ƾѪ
ֿ־壬Ƕʵη壬Ƕڳ飬ĵ׵
λǼ·ɣ飬ԭķϤ˵ֻ¼еĲȻǼֲˣʱȻߴ
ȴȻһȴԽԭķϤĴߴ٣аӣλݳУܿʧԶ
һߣǹĸڴǱԭķϤһ˺ȴҲֳһƹȥҪ̽飬ôһƣֲԡ
͸еԭķϤΧȻΧмǹĸ飬淢һϣľ
ڷ׭ǣУ׽һϤϢɢͳ֮⣬ʱĸʶԴλѾǿյ
ǣһĸͺǵԼٶʲô
ȻڹעǲֽȥпŪɳ׾ղ˸ãѾǽԵҲиӦȻ㹻ˡ
ţĸ֮̽ϣʼѭԼϵȥѰǿھ
Ǿѹһĸ֣˳Ҫ֮ɸһ棬һ죬ȻǱѹеĴ;γϵȻӡ֮Ӷݳȥ
ΪĻеḶ́ĸͼ׷ϣһһĴչһ׷ӣڣȻùĸǴУĶйؼԵ
ӣҲʲôͻ£˵һȻְ𣬾ͲԶţͣˣ
ţĸͻȻһ׽ǧ֮⣬ѹľͻȻͣˣǾб̺ĸܹӦõ
֮ǰ֮ͣΪŷӡŲƣҪ̫ԪÿһӱҪָͣһʱ䣬źüɸղƴǣҵ֪ʱ䣬ͣ£ףӡѸɶ
ֻңңӦõϢվޣҲһЩؼĵطܹ׽õġ
ʱĸ׼˷򣬼ٱȥֻǻδִǰһ죬ļХγɵӿǿңϵƶ䶼ɢ俪
ػˣ
һ죬һӰܷӿ˳
ž
һʯأһֻëӼԦ磬һɶȥٶȿ켲
Ƿеٶȵ治ͬ죡ԶԶģĸһĻҪͨ׷Ϲȥȴһסˡ
׷ϣɡ
ǹĸһ㶣¶֮ɫͷӦ£ٿһʧߵĺëӣ¶һЦݣ㲻ԣֱӻת
Ȼô¡

ףû׷
ڷ缲УëȴأȫעĿǰ棬֪ɢΧ;ϵɨһһȷߣԼԶ仯
Ȼػˣ걻ѹʱľĿһֱѹԼĹĸļɵ˵ֶΡͨΪη壬֪һ׷ϣԼǶ֡
ֻǣһʱ󣬷ûǺë΢ģиֻΪ˷ֹҪ鷳ǰºڷ磬ɳۣԷֹΪѲ鷳Ӱнٶȡ
û뵽ǸСӵѪȻȹЧ
ʱ򣬺ëӲʱú飬ģ˵ʵԼЩͿ
鶼ǹĸ֪һëӵ񹬣֣֮йĸѹھУҪ
ǹĸ֮ӣʱ䳤ãܸ󻼣ȴ֪ëʵҲ˵ص㣬鵹ЩƣֻѪ⣬ھ֪ľȻǾϣǽͷ˳Ʊ㽫ʦһױ仯֮ͨ͸ˣһЩ顣
ֻǣܣͬҲǸֻ֮ӰˣĸһǰһʱվȴûϵΪһѪҺȻ͸ӡʹѹľɶëӵԪѸٻ˳յĽǺһһֱƿ˾ڣָɣ
һУԴЩѪСӵʲôݣѪͬһ㰡ţëӱ̧һֵָֻ֣ϣһѪǰԭķϤģ󲿷ֶģֻһ
ӳ鶯һ£Ѫüͷ
ȥѰѪҺ޷ֱ𰡡ȴ֪޷̽ĲϣѪҺеŨѾɢȥٳڵע⡣
ڣżӰ˸ȳӾѣȻһǳĺڷһ˼Ӱ˻
˳ζȥĿǼצۼˣ
ԭЩۼޣȻҰ鷳֪ǺëӼˣ⣬촽¶Цһڷ籩ǣ˺ХһȣֱӸǼۼ˵ϣ
䣡
һը󣬺ëǺѪЦŹۼȴѾˣѪζԶļƥҰ޸ںӵȴǲǰֻΧǻһ겻ģʱĥצӡ
ëӼһĻΪ֣Уӡ֮ÿﶼǰգܳʱûп㾰ˣиС
Ӵ㰴ʱΧͻȻ
ţһ̣ںӵͷһʱͲΣձƽԼȴͷԣվҵģҪ磬ͻȻһ·ۣȻѪ͸ѪƤëŹԣǽ˸ָһΪ
âëλǱɵѪ
ѪȻ⣬졭ֻͷδ£ΧĴϣһƬƬնת۾ͽϵɢֽĺӸΧסôһĨȥһ̾ͳһľڣ
аˣǺʱҲ˳ѪҺͨٴνӡ
εķӡȥοҺ滹ûйĸ׷ɱˣԼֱ֮ѳþѪҺһӾҪһΣܹҪӡֻ˵һᡣ
ôȥɲɣþ棬һеԴͷСӣֻҪҵӦþƾ֣ʱ£ëӿʼѭż䣬ŴضŲơ
һº󣬾Ȼ˱׷ɱԭķϤ


1447 ʱ
׷ˣ
ǱҲܷŹ˹ȥ̽һ
ԣǧҪġСģСеŵһСľҪŵ

ҵĽŲһƬݴĴ죬ŵģһǳ⡢
λһСΧСķǲԶһƬݵءС洩ˣؾķװΧĴ֮ûһǰ̸ġ
˵ЩĿ꣬ǲǰϿ͵ԭķϤ
һǰԭķϤִķǣܵҵĽӴλԳӭӣνӣΥ˴ͳºͱٵɮºͷ֮
ЩδЧΪƶµģһ鶼Ҫ˱ܵĸˣͨķԭķϤ
֮ʱԭķϤԣɾһǹչʾ˹ղأвԶĵ伮ƾԭķϤġ
ֻôʱڣԭķϤǹ伮еõ֪ʶ֮ӳڣۻĻҪࡣ
Ҫ˵λ˵ԶǻۺܸȤһоʱԭķϤ̽־塣
ͬʱǺóԺúȵдԭķϤиûʵĹ˯£õ𷣣ҲȥÿճΪѧԭķϤ˼ʼƮ̵ᵽϵ˵ǺεȵĿ
ֻǺþδãǵһγͻ͸ı棬ǳͻĳ棬ԭķϤûмյĽȴʮ
λԼչ˵΢Ĺγͻλ̳λˣͬλͥĸˣܣѸٶߡ
֧ԭķϤ֪Ҫ˵ԭҪӲѧϰҲ첻ˣ¹ϿԭķϤע⵽˿ԼĿУһ˿â
֮飬Ҳ˳ˣ¹ǴŶ⣬ƺǴӹϣĳҽ֮˵ҪԭķϤ׳ȥ˵λˣת޵¹ϣ±ͲΣܿ촫ڽصļԭķϤӳ˹һ·أν֣
׷棬Ҳвͬ
ҵĿСΪ
˵Īޡˣǹеһ֣Ȼһ˵ҪץԭķϤͱŵõʧɫ۴ô˾ǲӦϧȥӭԭķϤ֪ʲôŻһӡ
ǰСΪϡ
ٵȰ˵ǸץĽ۾ЦΣҵȱԭĸֿ˵ģͨ˫ȾΪˣ飬Ҫ˱ܣԭķϤû˴˻֣ûаѵĿܣ
⻰˵䲻һӱϴ
ŶԭķϤ飬ɷ˵
ЩӲɳƣк󣬸˶쬵ĸоһ֪İˣҷ·ڶߡ
ʲôˣ
ͳ콫һεʣıߴҲȷǴӺηܿ죬ĿڲԶϡ
׼ȷ˵Ǹʵľڡ
ԭоôŴʱΥ͸з⽫ѯңҲü䣬ò⡣
ףҲǸֻǹˡ
ҲգֻҪȥһ֪٣ǽҡҡͷŵ߹ȥǾڱըѿһëӴ硣
һ£ͽڳ˸ĲᣬвУһĺڷȻ棬񱩵ķƵƬһ֧飬ϵƤҲǵѪۣʹǵͷǶδ֪ͳĿ־壡
ɿ־壬ǵţĺëӱƵǰٴʳ̾˱֪֪

ͥȨһ䣬ʵȴĽ֣Ͼ꣬һˮ飬̻еģ֮ȣɵ֮ˣ޸ƼΪͣλѹҪֶˣ±롣
һߣСֵŵ۵ӣ֮ϣΧĻԶԶĿһڷ磬ңݽ̸
˵ˣȥ겻С뷢԰ף̺ɣζϻиȥֻ׳ӣֻǶ̬ϣûǰ󱲵Ĳ𣬵Щƽ۽ζ
ʱ׳Ӿ͵ˣʿľĪ⣬ҵǱ֮ʵͱˣ侳絽׶ߣ޴̽飬oһߣҲĲһԻ֮磬ۼ
Цʵ飬䣬ǿϣԣǳಲˡ
ಲ󣿡ɫ΢䣬˼Ī˵ʿԼֵ飬λǡ
˵˵ҡҡͷϴ˻ǹ죬֪ߣǳ磬ҵȿǸ߸ϣֲĸߣֻܲ²⣬ڵĶ棬ǴµԴпʵС
˵䣬Ŀ¿ȥϵӣҲһ㡣
ߵľͷԭķϤڵͷӰ⼸շ¶ޣЩ㲣Ҳ٣ʱ飬Եð
ԭķϤ治Ƕ֮ˡ˿ţ̲ס̾ǰٻ󣬵ɲģԭĹδ֮ǰҵȾԼ˶ȥѰһڴӦҲ¹֪£һ񣬿ϧȺ˵ʦ
ɲǣԸţ֪жҪաҲ˵ͷٳ֮ǰǺڷӿĵطȥȴǼһýӰ
ˣҲǺԭķϤԵһ·ˣ˽ᣬҲȥˡ˵ţһΣ͵ԭķϤǰ˵ʲô
ӿţ˵ͷаˣ£ܾϢҵҲѡˣǡ
䣬ӵɢ·ҲƮȻȥֻԭķϤ¶ᣬδɢȥһëӾʹ˵־ץԭķϤڱϣ
СӣζǵãȻҸطŷѪҪ㡭
⻰δ˵꣬ԭķϤȻһУǺëӻ˸һֱӷ
⣡Ǻһȴǳ˵ϵһھ

֮ķı߾ϣһһֻëӣĿעУǰУֻ̬꣬Ǻȴ죬ϴԸӡ
ʲô£ⱾֻʱʱıڵãСҪѹԶԶ뿪ҲҪ򣬵дҿСҪδʱѰᡭ


1448 β
ֻӣѰԭķϤͳ׽ãҪоһôԼϼģûܷŷѪ
ԼڵԭķϤѪҺйأѪҺƸ˼ҲǼڵΪȵѪࡣ
ͷδüʩУǺӱ˸ֱӱڸҲǽԭķϤΣ
⻹꣬úȥѰԭķϤҪʼʩȴһֱ֣Ӿͱ
֮ǼΣڿˣԭķϤҲĿ־塢η壬˺͵ʱ俴˲ٵĶ壬Ϊ˴ĵ֪˲٣۽ҲˣǿǻۣԱԵɡ
Ǻëۿ²ΪȻŭǳҲõ𡢷ŵ£˵Щݻ󣬾Ҫ뿪
һ߲Ҫ̫ԶȻٴξͱ޷ٴˣ˼±һھȥѰԭķϤ
գԭķϤӡ½һӣú֤ԼĲ룬ȴֻܸŭ
Ҫѣʱ򡭡
ëţ䲻ǰԭķϤͻȻһߵ̯λ˹ȥ
ǵϣڶ;˼ëӸͷС۷׷ףطħսݣۼ˶ʱ֣ɱԽ¾һϰˡ
˵ף̩֮ˣԹ˳ܣûжʿָңǴ֮ƽҲͰˣһƵ·̾ǡֺת۾ͱط̣ý㣬ĳֻڵָ֮䡣
֮ȣ̩ȵأȫȻôһˣ󣬼ΪԿѡѡѹե֮صˣδѪһһλԽԽ֮ͣ˹ÿһȺȡƣҪ֮˱һ㡣
ˣǶħ֣Ҳһ
ö֮ڽħУİնѼֲˣһȥͷ˵ĺӣɢ
ԭķϤ˲˵עħħͬеȴţ˿̼һܣһ̯ĸǰ̯һ㶣ȵ˺ëҲ߹ˣЩšڽϣǰԼǿǽȻָͬ
¹£ȴҲܣֻ̯ӲͷƤʵλС磬֪кμ̣
̣̯ϣǶᣬд֪֮ģеĻұ£ҡ
УǰŪҡǺë̲סֹһȴⶼԭķϤģΪһͷСĺӣԣչ˵ģ׼Ҳ鷳ʶԭķϤеġ
˵ҵȷʵйأѰΪǮ޶壬ҪԺȣȥᣬﻹҪǮ
ԭķϤ֮ǰǺ˲лѰԭķϤһ£϶˲ٵǮҡ
Щһ·׷ԭķϤλЩûжٺøУ䲻ϲɱȴҲȥֹǴӱĿڴһЩǮơ
һ·ЩǮƣһһﲻ֪Ҫٲۡ
ԭķϤʻ̯һ㶣ҡҡͷһѰСΪʶ֣ܹ¼鱾óЩ˵ˣҲǸµѪ֮˿ģΪϵѪе仧򣬶Щ仧ĵôعҫѧҲֻΪպ̸ʱ򣬲ᱻų⣬ԲҪȥ˽ʲôѧʡ
ûЩС̯λȥṩ
˴𰸣ԭķϤźһ·˵ݣ鶼ûмϾʱֽҲǴǶߴģȫķѺܴ󣬶ӡˢϡȱǶߵ˪˪˴һȥȱݡ
Ҫ˵˪˵Ĵʵǰű֣ڱͳΣּϲѪУһͨѶȣ󲿷ֵ˼ңղڼңóġ
С̯ԭķϤһ·״μģŻǰѯʣҲûгϣֻǵ䡣
Ǻëں棬ĸܵԭķϤˣúúãСˣҲ˽һĵĶһ£Ϊ䣬ľɥܽǲܽСӵùףҲǺõġ
ţӵӹµµת˼£ȵһֽǣ̽˵Сӣһ·ϲǵͷ飬Ѱ飬ĪǸӣ⿴öʲô飿
Ƕ֮顭ԭķϤ̽¶һ˿֮⣬ԴλѾܾûֶ֮ܺ̽ѧˡ
ݣֻҪԭķϤˣֻţȴȻľ
ףʦ̵Ķƣ
ëӵʦڴͨʱͬҲЩ֪֮ܽ˵ֻǸʱĺӸȥѧʴϻۣܹסģʱԭķϤ˵ĵ׵ĳ羴㽣Ȼľͽ̸ˡ
ԼıĿģѸȥԭķϤ˵֮أûо伮ɿѧվһ۰צ⣬ﰵЦȴкѣѧȥǾ屾Դ֮ѧˣ϶ûÿɣ
⻰ƺģʵط̣ҪԭķϤ֪ѶˣᣬȻ˶ҡ
κԭķϤˣȴһ·ǲ죬һץסëӵ˫֣Цһﾪ˰֮ǰͬˣ취û뵽
˵ţлֱ˵ǺĿɿڴе⣬ɿԭķϤı顢αպʱ˽⣬Ҳ֪Գ֮ˣ׶ԡ
ԽԽƽ
ͺһ˳Է÷óԣֱҪȥԼǸݡѧϰգһľ
ֻǣԭķϤȴЩ鲻ⲻٵ䣬ԪĿˡ
˷ȥ֪Ҫѡһ·˵Ըͬȥ˵䣬ϣĿźëӣȴп˵
ʱɫȻ䰵ǰһ̻ǰ磬һ̾ͱɺҹ
ĵâڿв⶯Ȼ˵עȥëҲ⣬۽磬вͬ
ţʲôϢԼɵֶΣһʲôһ㣬Ų飡
ţȴ˺֮ʱǼâһ𣬾Ȼֱ£ŲԶ£
ԭķϤһۣӺͷһطԾȥ̽һ棬Ҳȷȥ


1449 ţоͷ
ӣʿ󵨣浱˲ɣƵҪ֪
ƣʱˣڴڼ·Ǳ͵͵ļҪǿˣڸעȥͻԵ˺ΪһʱҪȥͲô׵ˣƶ֪£ʦǰԣżĻҪתи㣡
λᣬΥͣڤֹģͣ£
ϣ仯ͨԣ˴ײɵԶԶݳȥ
ģúõ߲ȥҪۏˮʿƺڤ֮˺˽⡣
˷УڤҲְලţ
˵䣬־ͬʱһ㶣еڤڤһ˻۹ײһͨʣȻ侹ǲ˴ʴ𣬾Ȼʧȥ˿ƣ
һʧȥҪͨ־ҲǣУ־Ǳһקţʧȥƽ⣬ֱӵȥ
һȥֱһƬС
Ǵߵľס֮أšţ
νţʵϱһĸţũԣţŷͬһ壬ı֤ö֮鶼֮Ӱ죬ĽҲص㣬ţĵλλһҪڳ߼ι
ţţڲ࣬аСܻƽܸ١
ʹ˱ܵĽţϣţޡ鲻ֲһֻǷɢظ޷֮񣬿վÿһֻ϶γĳ֮
ƽЩҲԵΣڴ˿̣ڱǱܡ
ͼ־δ˴֮ͷײɵҲͰˣǾԴڤλҲͣ䲻٣Ϊ˷ֹų⣬ֻɳһ߻ģֻڤԼĲʶʱʧȥƣֻڤͷųײ͸ɵ־뵽һʡ谵ľУ
ͺһҴˣȻÿһκǴĴ飬ֻˮƮеţϣͳǣĿ꣬ҡȥˣ
ǣһת֮ͷõţֱ۾һ赹ڵأҲȻһ𣬽סĳ߸ѣ̽鿴ţأʱһӾҪϹȥδкںһݶ£Ծ£Ҳţǰ
һ߲ſǺںĶȻһĺëӣʱǺתͷų죬ŵһ飬ܵתܣﻹ˻Уããӳţˣ
ԶԶȥҲһƬңϾͻȻҹ棬ûаףҪңԭķϤҲ
Ǻ֮ԭķϤ˳ȺȥҲǺͺëõģ߸ճӣǱ߾ͼëӱıĹϻһͷţ
㡭ԭķϤҲ޷ˣţĵλͬΪǺɱ𣬾ţˣвˣ
ʱԭķϤǿͷѪҺߵ˶ǺëϵѪҺ˹ʱһɫ·ɢ
𣡡ëβ֪ʲôֻü˵һ֣㱻ӣһھ
¡
ͷţҲ˳ոأͺƱװ˵Ƶģֱֵúߵվǰ֫ԭķϤһԵĹֶ
ʱԭķϤһ㶣
ʱţϳԶ̵ĺȣγĶԱȣһЦ֮Уǿ˵ëȻ
±ԭķϤСɣλʦų֮룬صعЭС㶫ȥ
ţ˵ľȣԭķϤƽӼöˣо͵²֪γƺ
׶ǣУ֮ͥУԭķϤǹȴ໥ġ
δϣδ˵꣬ţͻȻ֫أߺĵƺʲôСӣ㻹ǲҪȥߣɽ·Զģ֪һͱ·ϵָˣĻ϶ǽͷɢˣǮƻص磬ҲСһ£䣬ԭķϤһ㶡
ʱͷţͻȻһӣһ̣˸ĶǺʧֵȻԵȻˣҵȱͬ߰ɣҲ
¡
ʱ򣬱ϵĺǺ飬ʯУֱţϣһƾȥֵװʲôװأǻţҲһˣ⻰ĵģ֮ﲻһͷţҲţ
Ӹղż˴ţ֮ã磬һͱԭķϤԾʧ棬ʱҪһԭķϤΣֻôͷţ֡
ţҲŭҲ֪˿鲼Χ䣬Բĸţոһһ·ֻʱ䣬ʱԵòѧţʱг֮Уеʱ򣬱Ե룬ʱԭķϤȥͷ
Щ޷ҡԭķϤľģУջ̤·;ţиʵǰ
ԭķϤ·
ǰסĵطͲ󣬶޶ûֱ۵ʶȻʱʶ˲٣۽磬Բ޵˽Ҳ࣬Ҫ˵ԭķϤˡ
ԣֻһ·ʣһ·ߣ·߾ʹӶķȥ
·ҲΪһ·򶫣Ҫʮɽﶾء࣬вҪҪ˵л۸ӣ˼գ೬żһСݽȥ鷳
֮£ȥƹɽ»ޡйŴ֮·ִȻȥһ̹;
ؼһڣ;йҡˣԲʵõˣʳ·ҲȻôһǻΪ¡
⣬ʵ·ϣΣҲ٣ǴǰǸѣ־١ۼûʿ׹䣬һ·ȮķֲŸΪյģȻۼһ塣
ǡɣۼһռأԭķϤһ˵ıؾ֮·ڼⲻ˸ɱ׷ɱɱͨĺëӣֶλķţҲоա
һգһһһţھĥѣս߳ۼ֮ı߽磬ֻҪԽһӣȥ
յӱߣǴؾ΢΢һӴۼԴʹӺˮл۾ô󣬽ԭķϤ


1450 
üһ
ëһץ˷ܣԭķϤһڣ̧һץȻ͡󣬾Ҫۼ˵Դϣ
ۼ˾޴һתͫ¶âˮХ˹һ޴Ʊˮֱڰյĺϡ
ˣ
ʱӱֱӴɳȥƿУתԶȥȵߣܿʯշӡһڣȻֱȥ
üһǷţʱǺꡢʱ򣬱ֱһ
ţ棬ʵǷ־ʱģƵ
λķְһλߵʮɽΪƺӣ׽λȻߣͨغŹսʱȹ̾Դ֣ۿҪɱӣʱۼ׾ֻķɳȥľ֣ȴٶֱ¡һţ֮ϡ

˳Ʊ
ƱƬײ飬ʹѪӿӿѪҺȻըѣֱӽţֱѹ£һ죬ؿѣһѺ۴Ƿţ֮չ֣һ·죬·𲻻ͣһ
ѷһţд⣡
ۼ׾̧֣ţӰȻڣֻʣһ޴ĿӶڲɲ⡣
⡭ԭķϤʱɴ۾һ·ţ֣λĽ֪ͨСнҲǸ֣ȴû뵽Ȼһ£һͱɣһǳصס
̧ͷһۼ׾ˣԭķϤп־壬ȴҲûкˣ֮ӣӶԷв׽һ˿ͬѰζ
ۼ˺ι޴󣿺һۼ˽ȻͬҲ֪ǲʲô߻ţۼ׵ֻ£һָƺҪԭķϤ
ԭķϤУδܵɱ⡢⣬Ǿ޴âҲɢȥŵֻƽͿ
ҪĶֻ˲䣬ͷͷԭķϤҪһ̽ʱһȴӺӶ԰
󣡾Ҫˣʱһͷ˱ڿն𣬻ֱۣһתּתһӰƶصľˣŰ˱һģӰ̧һȣ
ʱ¡ۼ׾ӴԴȻֱӾ͸ѹȥˮƺǾӴڽˮ£潭ˮļγ˼ˮУγУɭ֮Ѫζ仯
Ī֣ʱԭķϤǿ˶˵ģǰ˱ӣǼһξͻôˣ
Է֣ԭķϤȴ֪ղۼ׾˲ûɱ⣬ûҪնɱԼ˼Ҫףųԡ
Ŷôԣǰ˱¶֮ɫδ֣˱չǾ޴ӰҲһֱۣ̽뽭ˮ֮С
ʱˮըˮӿȣһ˽һˣŨҵӿ͵Ľˮɸߣ˹ȥǽߵʯͷ÷飬ƽԭķϤòˣ
ڴʱϴһ졪
֣ţȻðڰɷҲж˿飬йͷ֮ޣգܵ¶ȶ˳ƽͣȴǺëɱ˹
ӸղŴ֮£һķɣھҪһسӣֻŭ֮£Ըȥϸ֣Ǿ޴Ӱֱӳ֣ټȶֱײӰ֮ϣ
ţ𶯣ǵѷУһͷŭķţҲٿһԾ𣬷ŭĺըѶȻҲǾ޴Ӱȥ
ǰ˱ҲһԭķϤ̸ǷӰֱӺϮһһţײһ
ʱغļнˮң
⡢ڷ硢Ӱ𻨡ɢ裬γɿˣǰߵԭķϤֱӾ͸ɳȥһ䡰ᡱûü˵ꡣ
һ̣񱩵ķ˺ȻƽϢԭķϤһ䵽һƬůĹâ档
ףô£ԭķϤһ㶣һֶůĸд۾ԼĺȻһƶ䣬޻һŵƮ䣬йâ˸̧ͷһڵ
ȴһŵ棬һŹâӰϣһһģɢϢвεòԭķϤͷӡ󣬲ȴıڻϼ
Ȼһò
·ʥˣ
ͷһԭķϤ𾪡
žͼһ֣й㡢һɢ䡢䣬һƬĻ߲ʹԣֱֽսƬϡ
ʱƽϢǰ˱ëӡ׳˶ţǽˮҲĻһӴӰ⹴ˮȻۼ׾ˡ
ۼ׾˵ԵۼһҲûжٷֱֻǸͷһƬϵĻƶ࣬ŴĿġ
Ⱥιڴʱм䣬һ
ԭķϤѭȥĿȴΪϡߴӰϹأһת仯ݣ봫е֮һ޶ʱͲ³ݣ
ͷţʱȴ˷ʱƿţƵһ飬Ͷһ꣬δȴ棬ڼ棬ΪԽҪڣȴͻȻţ챻һ
ʱĿɨţһ˵ˡ
ԭķϤ֮⣬ǰעȴҲǶ컯
£⾰ŤһƬĿռƱˡ
ūӺӣ񹬣أĻᣬԭķϤкô
ߣëӱѹסֻߣ֮ԸԭķϤǲΪ֮лȥ
ʱֶԷţҲ棬ж¡⻰飬ţе־ܷ
ţѹסͣ޷شֻؽš
ᣬĿһתۼ׾ϣ̧һץһŹȥǾȦסǾ޴ӰСת۾ͳ˸׳󺺣ȥѰ˱޶£ֻƤ棬ϸܷ֮һСƬۼ
Щֵۼһ壬ᣬк֮£ܻԭķϤȥҲй£պ˵Ⱥת䡣
ţֿǰ˱
£ء
͵¥㱾ӣתΪλа˲ڣȴ𣬴ȥǿ֮·㵱ҵҵٵ
ӽ̻壡ǰ˱ԣ¶֮ɫߵף˵š


1451 ̨ǰĻ
ϣ㽫㾰󣬾ǺëѱϲˣվЩ
ǹİ˱ҲãпԵķţҲգͬǱ׳˶ӵۼ׾ˣ֮Աܵľη
ԭķϤѧϾܵӰ죬ʱҲⲻ鼤
ǵ¡֣ϵۿУЩ顢ͬҲڲ¶ֳұһȺ
Ⱥˣһûа㾴η֮ģӣζΪ֪ⱳһЩ飬оͰԵ
λѾ˽Ӵˡ
νͬҲλ϶ʴաһͬڶΧ벨ۣ֮ǰ緢޴䣬飬ȺѳǺҲ»ܡ
ʱӿħȳֶҲ޷ѹ˫ãֱգŷ׷ڳ
֮ǰҵЩ涫²裬ֻһζ赲Ȼ˫ȭѵ֣Եɺ֮£ûˮȥһ־ޣۼһ壬ѡΪͻƿڣǺɵġ
ԵļһħҲӰ벽־Ƹ߸ϣżڵ½㣬⿴ء
µĽ㣬ʼĶһ¡
˷ڣǧչǧ磬λͬʱʱնҪ仯ⲿ޵֮ʿڱҲûж𣬵ڲ޵飬ȴԵõôҴǰûоҲ֪ЩЩʷƾõǾǣû벻ˣǲŻ춫Ҫһ߶ռҪ漰Ҫˣ붫
ԭķϤһ˵ĸ棬Ե˼棬ȴͷǰ߼˳ϵ
£޶ջôΪϵһ壬ϵȻҲ⣬ΪصĹն󣬲ǱͲڴˣɳһЩɹö֮ˣϣȻתⲿʱԭԽŨңõĺôͻɱӣⶫ֮£ȴǽ˻һһ³ɣúôҪ
·ԭķϤȣѾ鹧лˣĴ£Խ¶Ī⡣
ֻǣ־Ĺ۲£Ĳ׽˶ǣȥԭķϤˡ
о˺棬Ϊ֮󣬶ѧĻ֣ı˵ϰߡͳ
Ǵֶκͼһı䣬ǻἱתƣ˵󣬺ô˲˹ȥ֮ĻãҲС׼ףɵõ࣬˭Ըֳȥֻڵȴɲˡ
˶ȣĴΪҪοڿƴз֮ţ˳ƶΪﻹ
ת䣬һȻͣƮĳ£Ʋϵֱ߿գӰ
ϣԭķϤǸпһȻ·ϣȥκɫԱ䣬¶֮ɫ
ôǶ֮ˣҵȥռ˶ߵģȴҪЩ֮ˣǶռˣҪֳȥҪֱָд
£̲סԹţģҲûаѹһʧⷲˡ
⻰ȴλϣݵöԣȥ䣬һ黯һ⣬Ǳߵĸɽȥ
ɵһ룬⾰ͻ䣬ͨջĻֺ֮أԶһƯƶǹ棬ȴһƬҹ֮
ȴֲ֣֮⣬ǹǰĹ㳡Ϲλ֮ǰԭķϤǰص֮ףʱȴǫޱȣ֮ǰ˱й֮
ԭ򣬴ž֪סģǺεȴڣǶ⣬һ涼첻
鶼ˣ
ĩˣһӻֺ깬ƮƮĴ
ص𣬶շԸˣԭķϤ˿԰Ķȥˡ
ͺáִһžһ⼤ֱϣһһȡ׷
ЩģЩڰпԵһ𵱳
һĻ¡ڶ֮Уλ飬ҪתΪѪ֮˵ǽǹͶӰͬδת䡣
ͷһ̣һͬϿҡ
ö룬ܶ̽ǳǾ˳֣Ī˵ǣǱҲҿ϶ԼǷ񱻸߾ڼš
ľ绹Ҫߣ˶֪˵λǺεȾˣ˴ԣǧǾ֮ԽŨҡ
е򻰷һתЩ棬׼ԭķϤܳʲô£컯ù棬ɣҲ棬л
ֹսһᣬл֪
֪⣬еͬʱһӰ߳ȻǺ񣬡ЩˣһأΪҵȶռκ鷢չȻͬǣˣ濴ֻ־ޡۼһ壬Ǳ󣬶վ൱ǶĲ֣ʹЩվ֡
в򣿡
ϢҲͷһ˵һݣ֪ˡ
Ķо棬ܾܿǶģǽ£մÿһܴӶеõԵˣȻìܣһȴͳһġ
˵ţҡҡͷ˵ͬΪͻ䣬ҵȾ绹ҪߵܿܽҪ֣ǻʱҲǰ޵һ㣬˵ֶ룬ʱվ˵ıƣǿһ棬ͺпܱȺʱ򼸸֣ͬǼһߵʱ򣬿ǲ㵽ΪֹģĪ˵ʲôôһܷȫ˵
˵䣬ǰ̤һһΣѵߣȴлƵĴ
ҴȥҪ˻棬ܷѰһ˿תвΣһĴЩ˲ǲ


1452 ۵
ⱳ󣬻˾ȡ
úӰʧڳ̲ס̸㾪֮£меҪйһЩ
˵棬и߾ġ
˵˵ž漰һЩ򣬵黹δ˵ʱ򣬾ͱֱӴˡ
죡ɫأ顢ҵ̸ܹôĪҪǻ
ǣǣһ˵ҲӦǾ࣬ʶա
εܿԽˣǰ֪ܹˣ֮Ĵ飬Ƕ𣬶˵ÿֲǳ˵Ƕɾ
⻰û˵ﻹ߶ţҲ֪ʲô޷ǾϣϣܹΪȡ档
Ҳһ룬ǿжٲޣͬҵСǵУǶ⣬𶼲ο붼Ĵڣҵȶ£ǵȴڵУֻһϷ
ţֿһ·Ĺ뵽˺뿪ʱ˵Ļ
οڲڲһƬռ䣬ͶӰԼС磬鹬ĴڣҪ˼࣬ҵʱӦԭķϤҪ˼ɵĺʾЩͬȾˣΪ˴ǣԺ಻֣ܳɴ룬߾֮˾ܣͬȾ֮˱˴ǣƣҲֻԼ֮£㿴Ķһ֣
£Ȼ𽻴ѾˣôҵȰŵļӡ嶫ȥ飬ҪҪȥ
˼ţǱ߾һѯʡ
ԥľ͵Ȼ޷ڵľУƲɸģСƽΪܵһˣһƣܹǺõģǼģҲȥУ˵ǲʹ
˵˵ţһתңλҪǰ־ԭķϤô˵ҲᣬǰΣ̥֮գɲô׾ѵģһ֧˵Ķ飬ǴпΪģ֮ûнٻԭķϤϣΪ˴ϸڴЧãЧ
ܵ׷̾
ҡҡͷ÷У治ͬҲֻǱ߽ϰˣĹؼںǱߣ̸ʲô

飬桢óȥ˵£λ߷ԴԲʲôΪǶԣϷ֣Ҳֻλ֮һİ˵֮һòǶһ㡣
һߣ뿪ƬռͶӰ󣬱һ·ȥһһڴϣߣߵĻϵı仯
ֻǣʱ̫̣λҲжΪٸһʱ䣬öߵʹԭķϤһ뿪Χ˹Ŵ֮򣬾Ͳܲˣ
⾰ɫۻ֮һƬ֣ûҿ񣬿ҴһߣҲմȾϡ
־£Ѿ˲Ǵ뷨ȰѴֶȻʲôòˮһգǶٿôһĻҲ֪ʲô㣬Ϊҷѣ⣬Ҳ֪ô£ȥģ˵Ҳء
ţΧ־ҲͲˣȡ֮ģһƬ󺣡
ԭ̶ʱ䣬˴ޣִ˶ߵĴϣģɸΪѸ٣ֻһҪǵ֮ų⡪㾳ʵϲùǧų⣬һԿԲޱˣҲˣƽʱʲôڶĹУͱȽҪ
һ棬λ飬ҲԼ˫ţأԼ޵ϵ
ִﺣһںм䷢һСɽ̶ɽˮ
ֻǣһںϣɺˮ˴ʱȴںԵγ˻·ǹһڡ
沢⣬һ̤Ѿڵţһϵ⾰䣬еĺ澰󣬾ǱģģĪĹˣ⵺·Ҳ졢࣬⿴ʱֻһһɽ̤У⵺ϵɽ徹һӷֳ˼Ӱֱһɽ嶥ϡ
ЩӰΧǳ⾳һֻ߼֮أɸһֿԽ˿ռ䡢ʱ䣬һƬζ
ֻһۣʹϳ˼λˣе϶ʴա֮⣬д˺ڼƻе
ԭˣⶫȻ֮ͨУЩĻҲʱһһǳˣǲ֪ǶʲôֶΣҳǵִ˴ġ
ţע⵽һɽϻˣһϢŨϡԷζһͨ͸ڵ飬һʿһ飬ͬһأϵϢ仯˴˻ڱֳͬΣֻҪϸϸֱ棬ŨƵҵĵطȻ˸Եľ磬Դﵽزǿطɡ
еĿǾ˰ɣҲ֪ǺƶͨģĪͷ£Ҳһɽ֮ϣϵ⾳ſҹһСƬա
֪ǶʱᵽţĿɨԶɽ壬ɽͷ
ŵɽ壬һȻǶλ룬ΪѹҲ⣬µһǺ˵ģ
ھԵһɶ붫ľ泹Ťת֮󣬶ͷ֪䵽Եͷϣָ
ߺţһɽͷϣ̾һƬɽ壬ʴħȻУλħ֮ǰЩȣʱԣϵˣӦа˼
ʴħ֮ǰڳ֮˶֪ԵɣǶ֮ǿУħ֣ħ޷̽飬ǲʱٱ䣬ԵȴѰζ

һ̣һź߷ŨҵĿɨȥܸеԼебļ
Ȼһħֻ֮ǲ֪Ǻ
ֻһ£Ǳ㿴Եɣʴħ仯ԭ
ģȻҲһħħ־΢СڲǬ·̺ʷӣһ֮һ䡣
ħħƺ⣬ֱɽеһϣĬȻ
ˣ˶ˡʱԵһɽϴڳ˶һ㶡


1453 
˵ͬʱѾһŵɽˡͻȻ֣ڳ˶⡣
ⶫǺʱģΪҵȶδ
ǰ⵺ϣҲܺ޺ۼģϾڲ֮ڣΪ˱ⶫ˷ͻܶͨ޷á
ⶫ֮飬ӡϾб𣬲ûһų⣬ֻҪų⣬кۼѰġ
Щ˵תʲôͷڱ϶ûбֳһԵøĪ⣬һֻǲ˽Ǹ֪Ÿոյĺ֮ϣûغۼڱʡ
Щʲô˼ָɽͷϵһλλδλҲ½۷ħԳħҶһСгɵһֱУδλ֪Ҳġ
ȻǸӵħˣʱ˵ͷôһ뷨
ҲǣǴ˺ͺˣȻ֮ǰû¶棬־ˣǿж˴֪֮ʶҲ֣֪һۼ
Ⲣ֣ΪߵزҲáʿҲգֳ֮ʿҲһҪĥѣֻԵؾУȻҪ˲Ҳʹˡ
żճɵģվûУΪ˵еĺܶʥͣ£Ԫݣ·ħϣЩ⡣
ħ֮ʱȻҪ֮չؿ϶ǲʵġ
һ޵С磬Ͼм޵ģޣĪ˵̤ħ۷Σ̤Ǿ˵ħ죬ɾħô׵£
ħִû˵ʴħӣ֪͸ֵζˣλħпǸյģֻ˹ʱˡ
࣬յ飬ؼλħݣǹ棬Ҫʲôʶ
λħֻΪ˱ԼǶѵġ
ͷ˵ĸ֪ԵϣȻ֪ԭ򣬱Ҳ£ֱӾ͵λΪľǶ֮£˵ףǱһıҲǶ˵ĬΪӦѾʼĲ񡣡
˵ҲԼ϶΢ʳ
ԲΪ϶ŭͷⶫ֮Ȼɵ۶ף˵Ϊ壬δıһռƣⷽ˵˵޲Ϊ֮ȻҲԴΪǲɸıġ
ߣδأһ֮˻ڣ˥֮ʱƮ֮ʱҪˣҪºģ֣御¾ɾȻ컻أһȺ߸ɴ顢ʿΪ֮ĲޣҲǲܵģ
˵ⷬʱɱȣתڳ˵ҵȼȻۼǲ촰˵Ҳλ˥Ƕɲȥˣܵڲʱˣתҵȶͨ쳹صĸһ·ĥѺͻԵδûܸһģ˵񣬻ٶһһΣ֮УҲҲɾͣƾ˵չɾδˡ
˵ţ¶Ц˵ųͨģ֮˵γͨǾͲҪ˵һˣ㶫пܱųȥ㻹˵Ŀ⣬ֱԡ
գʱ
Թۣɵͷ汾Ԥ֮С
ȻΪⶫĿⲼãʹЩڹ˵ϣŹͬͷܹϣҲͬģΪǵ˵£Ҳϵõ֧֣λ棬ۣҲҺĻᣬӦҵת
ĻҲеһ㻹Ҫעģ϶ʱ廰¾һ壬ɱ̫أвΪǴʱ˱ȶǴչȭŵʱʱ¾ƶΪǲúô
˵ţһۣҡҡͷ⣬ⲿ񣬵ҲδؾܴǸεʮУܹǸҲ࣬д˵ÿǧ˯Ź־һ߾磬ֻǴţ֤佫ϣƮ֮ϣɴͺģֻתͷܺùҷ𡣡
ˣֻЦ
ӷ𡭡ǺҲڵ˱࣬ⲿҲǶˣӦֱⶫ֮أҷҲ˸ģ֪˵̫࣬
Ҳͬ¾ȺȺǨƹʴħ֮ǰעħϣԷԲ㽥ʱҲۼһ壬ʿԹǴ£صôˣƣ
ԣ׷ײĿˣȻϣƵģΪħǴлȡ
һ仰ȴҲ˸ʾ˲ͬռִҪһ
ȴǰڰֵλ뷨Ѿ֪ˣⶫ£ܿƵģҲҿԿƵģǴǰλȻܴݲ֣룬µľ棬ñ˵Ҳ֪ʱҴΪҲǽЩ˸ˣλǸ󲿷ֶûнӵʽ˽Եִʱܴģ
˵⻰Ǹɴࡢֱӡ
ԣõЩ˽֮ǰӣ̨ӣǼλľ磬ҵˣҵһᣬһɱ䣬Ǽλģ͸Ϊ߾ˣϸ΢ֻ֮ҪҵǰòãȻ֣֪ˣ̬зչջʵ޶谭
˵ĺվҪĲ֣õģġڿˣһڣͺץסԵ˵ǣæͷȻܵúôһ𣬲֪ܱܲȵ㣿
ŶһɨĪ뷨Ҳǧǧ˵˵ҲʡºִⶫбǱĲ֣ҼȻôôͷҲӦġ
ǰҩζʮ㣬Ҳ˶һ㲻
Ҫѹ˲ɣ̾ҪνᣬҪìܣһؼĵΪĿ꣬ڶྺ֣ʱȻҪùͬ񾭡
ң˵Ҳ
ˣȻֱӵͷ£ƾ˵ģͺøλвɽ£


1454 ң
ţôĿĪҵֺϹҲܽһֱֻǾĴˣʱҲ̲סˡ
޷ģһһĻҲķֳ¡ҡҡͷһֱ̤̤˼ɽм䣬λõĽֻ˵ˣƬʵһƬСڣｻ֣粢ܵ
С磬֮ܳ˳֣϶ҡҡͷ
һСȻɣѭСȫͬˡһӵ⴫һͷ㲽˴Ŀһɨħϣû뵽Ȼ½ϵѹǰ벽гɵ
ⳤ鿪ں󣬱㵭ϵϢάǾΣһעӣȻû¶㲻ʡ
һֱû˵֮һڵϼȻˣһ˶Ҳѹ֣ε˺ģӣ˵ģܽǣ⡣
ԣתͷ˹ȥò¶Ц⣺ԭǰɽ̣þòˣһμ棬λ޹λĴʱ㽫Ǵεĸּ֮ӹ˷ӡҸôò¸գ֣ǲҪôˣһҵҪһµ֣ʱû̫ġ
һ٩٩̸޾⣬˵Ļȴڳ˾㤲ѡ
֮٣ѵǴУǸǿգ˴ƬĴ٣˵һΣΪֹµλǰ׵֮ۡλߴܲǧ٣˶ߣ
ǱΪɽ̵ҲʶϤ˾ӼԻء
أεԵöô⣬Ϊڵľ磬Ҳ봫˵ģ·ɣȥ̽飬Ҳ㲻϶ô˼顣
ţǺ϶ˣüͷһ壺ϼ𣬴˵ţϡȴ벻Ȼ򵥣ܹģģʱ䣬ֶͨΣԲŻ˵򵥡
ΣռȻҿˣܹҪ׽õġǰɽ˵䣬ɽһ̤ת۾͵˳ǰֱ̧ץ
λɽ̿ȥǸģȥֽ񣬵˰;͵öأҪǳץס
δϳȻһȻ鿪ԭԻһģߴߴĽһ¶֮̿ɫ֣ϢŭǷǰͶӰα㼤ߣ˴Ƕλܸø˼һӰɡ
͸¶Ϣ̾ʹǾ䵽˲Ʒĳ̶ȡ
ǰɽ̵ľ֣һͣһսǾңĪΪҲὫ㵱ɱ
ȴŲæĹֵҲתΪٱ䣬ǶһҵĴˣҲǶҲʦȥμ˶ĴһһλǶҵӣոջؼʡףҽãҲ˾ɡ
⻰аػ棬в֮⣬ڳҡһʣȻɫ䣬ˡ֣ǸǶǶǼɵ
Ҳѹ֣ȻԵ˵һڳãȴ鶼Ūƣǰľ棬ãģ˵֣ĺˣô֮ûжٿɳ֮ΨһļȱݣҲԿȥֲͻ֡
˶ⱾǼ򵥵£ס͸Ѱ֮ˣڹʷϣҲֻǧŵĴͲһ֣췭ظ
ڳ£ɸΪ̡
ǰɽ̱תԵοģұֻ˼죬ΪͥڣڼȻ˹֮ͥҪ֮׽ù鰸
ҪץϣȻҲҪܣٱӹΪ绹δָԱΪý飬ֱͶӰͻȻ֣飬¶Сģ
ɽбһۣЦǶزΪӵùȥٹͥ䣬˵ܵЩְȺա
ͥҲ巽۵ģ߾֮Ҽϵ꼼ˣȴҲľα˺ָʹˣ˵ͥҲвʱū۵졭
֪Ĳ٣ǰɽȻŭջȥٴĳΧĿռ䱻ʱסĦ𣬾Ҫͨռ𶯣
ٱһ㶣û뵽ԷĻ᲻Ķ֣ʱҽһѪϸһѺۣתԴ֣ۿҪըѡ
ʱһȴȻ𶯵Ŀռ룬Ź
ֹ˿ռըѡ
ʲô˼ɽɫһֻ
ҵۣҪɹʶǶ֮¶Ժ󶼲ø棬ƾ·չ£պԣҲһԨԴ𣬸𣬳ת˽ѵҲóˡ
֣ΪŭЩѾϵҪץûȥʣôĪǲĪҲЩйأ˵λѣѾϵɽ˵䣬Ŀ䵽ħϡ
λħħ
˵ɽ̣ħ뿪벽ޣڶ;з֣Żᱻȥ뵽
鲻ͬҪռˣǱ֮ͥԼ졢¼֮ǰ¼Թۣûм룬һ֮ǹʲŲױ֣֮ǰ䣬˸ܣеħӵҲӰ쵽ɽ̣űħ
ħӸһұŵ˷ζǼѾģǰͥ۷ħҲ޷ܣ
̣˵Щʲôֱ˵ɣ
δ߰ɽ̻䣬ϵʴħͻȻһâֱħ˹ȥﱬŨҵļ⾳Ҫʵˣ
øʴħʹ˰ɣҲΪﵽˣħҲһźӭȥ
Ȼشҵ⣡ǰɽ̸һ飬ռŲƣҪһƬռ˺ѳȥ
ȻˣҲװģˣ˥֮ˣվȻУΣ˥֮ըѣԵ˹ȥ
˵Ҳеܸ˵ҹƽŶԣ񸽺һͷƬҹҲХȥ
úãվҪֵ׼£ܸ˵ͨԵȻ壬𱬷͡ɢ


1455 ;ͬ飬ԲΪ
¡
ǿҵײ˵񾭣ǰһ̻Ǹ̸ЩҩζԡֵģҲӦг̶ȣһ̣һƬռͷ·ҩͰһѣ
ײ໥ʴֱ漰棬ռʱ䶼޷ܵˣοƶսͬһʱ䱬ֳڱϼɽϵԣǸ޷ӱܵġ
һʱ䣬һɽͱֱӲЩδֵһɢͬʱҲò֮ܣ֮⣬赲
һǵҲͱǣȥˡ
ɲССһս֣ʱ𶯣з棬һ˲ͽͶӰƻһƬָĵ죬һСĲ֣ͶӰͼ޽ڶĶ֮ϡ
ڶһ֣㽫ͶӰ޽ӵĸҡ飬˲䣬ǵ֮ξ֮һɽ˲ʯȴƱʲôǣţһȥ
ʯʯ֮еһӰʱҲռֱӳţһƬ۹ȥ
ֻǣЩ˶Դ˲޶Ӧһʩչͨײ֣Уʯֱ𣬰ۼǱڵĸĨ͵ڹʷУЩʯڹ
ȻһСĲֿռ䣬Լռķ򱻺˱ƬռҪعԭˣֻǲ֪ԭС磬ǺС
սУ˻Χı仯ʱЩǱѼϼˣǱǣġ
ħʴħɽ̵˽֣ռʱഫݣǣ
ʴħǱòݣϻԼӰ֣һš
һߣĽ֣ǸֱӵĹײһƬСصĹȴҲķǣһ
ڴ֮еˣ취߾ȻԼҪò֣ˣ϶Ҳһ
ͬǣЩͬ˼ĲޡԼ˶һ£Լ뷨뷨ɻ谭
谭λ
ռƣ˴ͷ֣˿ֻܺԭʲô֯ôһ棬к˵˼ֲҲֻҵľУҪвأȻģЩǣҲʼѹǶħˡ
õԽ٣õľԽ࣬ħλѣȻҲ꼰ˡ
ҵľУӰڻҺըУһͶӰŲӰ죬ͶӰǳ֮ӰӰٱ䡣
ٱղ˴ͶӰԪʱָһƮ֮УԶս
Ʈ֮У黹ŵ
ЩٱﺬʣǶһ·Ѹ٣ǰ£Ҳıк֣Ӧ÷󡣡

־ʱ򣬻ԶսսʱȻ䵽һƬСУʱɽתƣƴչƿŰ뺣ҪС˺ѿ
ʲô󣿡ͬʱĻҲ
ٿⳡ̸ٱӦ˵ţΣǰɽҪץңֻǽڣ֮ǰĻЩ۷ڼԻìܣҪǷ·磬ɹʶδĶб˴ϣǲܵ£΢һᣬᷢͻ
㶼ˣΪû뵽ͶӰ˳ҡҡͷѵûټ˻棬Ϊ
ٱһ㶣漴¶顣
½ڶʱҪ֣ƾݻ
䣡䣡䣡
˵䣬ӰԶըѿԭۼһĿ磬ɢŰµĵСӵȥ֮ؿѡջҰһĩվ
ǳӰָָ̧ս־£Щпȥ½ԼԵĶͬȼͨвͬһע⣬󻼡
⡭ĪǾλı⣿ٱɴ۾˼·˵ȷʵпģ۹Σվɣν;ͬ飬ֻǸС磬ܳôɱңԶڣǶʤ㣿
˵䣬һƬռֱ飬ۿžҪݣ̾ڤ۹˿˿Ƶ۹֮޲ת۾ͻָһлɵϢ͸ųĿռݹٱӼ֮С
⡭һĻٱͷһô޲ˣļҵС磬Ҫ¹죬Ҫ򰾣ġ
ͨޣȡ˲䲹ڶʱڣ㽫һƬռ޲ɣһˣĹҲϸ΢ı䶯ԸӼˡ
˵˵ţӰƬֵ̣ʵһɶỤֻ̄ΪĶֹǲֶУܻܿԵʣλӴʱ䲻ȴע⵽˼ͷһƣǽһļֵեȡ㣬á
˼ͷһˣĪ˵ľǡ
˼ִӰ˵ţипĵ۾ȣΪ;ϵģֻ˵ԵʻᣬǶϣ˵͢ƣȻϲ˷СܾܿԴǶ
䣡䣡䣡䣡䣡
ʱһƬҵХǳֻҹ򣬽;Ĵءռ価ƻ
ٱһ㣬ǳӰĴ£˲ϢǧԶԶ㿪ʱܼһƬغȻըѣʯա
ÿֲ
һпУ޵ϢԶƮɢٱ߻ƣУ˵Ϣ࣬ǰɽ̻ƵѪ⣬˸յļ
սľ棬ǧѷ꣬ս׭õĲƷڴˣðִڴˣս֮λֻܹǸղŵǶ֣ҲǷһ飬ӣպضҪҳҲ޷д㿴׼ʱ뿪ҵпɻȥ
꣡
⻰£ԶһƬպȻ飬ȻĿǾͬս϶Ҳ֪ôϵġ
֮Ϣתɵ⾳۹޲صͬʱķְϢ׽棬ϴӹ繹ɡ
ͬһʱ䣬ըѡ裬𣬿תȫԽ̵ͬʱתļ䣬͸ʶ˵С
˵˿̻Լ鷿Ŀ
Щ仯֮ȡԶʱС磬ؼģ֧Ԯɷ


1456 ɷ
֮УһڰϢסһƬ磬ȴһʱݣʱŤΣһ͹Ѻ۸֡
ｻ¡
յľ棬һС磬۶졢أ޷־ãγСıʿľΪתǺõģҪΣ
ֻǣСȴ޶ٱ֣С籩еĹۣҡһΣϳųȴôû㸲
ʱƣʱ䲻ϵߣСеһҲȺʶԵĿģֻľ棬ȴ޷̸ı䡣
ϾĽ֣һʿսͬ漰ײʱ䡢ռĲӣҪ˵ǽһҪ໥ӶᡢʴķˣͬʱһС໥ײƻ𻵡ںϣ֮ײǣڶ࣬Ƭ֮£ġ
Ҳˣｻֳ֣£໥֣Ҫãǰǧ궼
û뵽ջȦףΪҪҵȫѹʶһ˥֮㲻ܲ˵ı˺Ǽɵ׷ױãٱҲǽ˳뿪
һֽŵøӻңֻʵҲ⣬Ҫʩչ޷ѹ˥֮ͬˣ˥֮֮ͱܣҲһЩơ
˥֮ӿǱԵ˱ܰɣͶӰ̵棬γɲĻ֣סǰֵ˥Ϯ
ˣЦڿֶͨ˿Ҳ½ֻҪһж࣬ǲģֶʱסҵȣкã
ǿˣǵԼδػⶫĶˣȴΧ϶˻ԼĿûóԼ汾£ֻǰ棬ͲǶܳʱܵģʱһ϶̡
Ϊ绹Ƿſ£ƽ֣Ҳһֻ¾ˣ㿴Σ⻰˵ϵĺһ䣬漴׹
ͷ˵Ϊ߽ⶫĶ־ڶƣŲãϸ꣬ǸʱѾ䶨ˣڱ˵ҡˣǾ̿ƣ⣬¾ͷҲ֮£ǰҪìܻѹ
ͷģʴħɽֻ̣λԵħҲħȻԵĲͬɶҪ£С֮Уûа϶
һ棬С籾ĹҲ֧飬Ҫȴ֧֮£һʽеĲȡСȡᣬ뵽Ƭ֮С
Σޣ֮Ҫ漰ʱպ͹ֲεʵϾǽԼ⣬廯޻Ҫʵȥ֤ж⣬ӶѰࡢС
鷿֮УԵ˵ҲɫãС籾һӵľ죬ܽΪֲ˵УδѪֱӹġ
ȻʿУҪ̽ǿʵôеĵ·пܱ㽨棬νС磬Ϊ˽֪ۼʵ壬ӡ֤־ԣǻڴ˴Ϊ˲ƫңӸǶȹĶǿյ֪Բϧռ־鱾֮ƣΪ֮һٮٮǵĹУܵõٹĹؼ
ţ˵Χֹ㣬һһźǳһУ֮䣬ϸĹӰ˿߹һӵĿܣ̨еͼЩƣΪӡ
ЩӦԹɶ֪ˣҲֲ˽ɷĲ㣬Կʼˣֻ֮ǰ뽫ϵ
ҪͷԴһ壬ȥӦѪ۵ľ
ţԵʶۣһȥ
ԵʶϵУҪΪĵȫգֱ˵顢ħڶ࣬ڲǰϡұ仯һƤëͨںơ
ң֮䣬λϵĲ𲻴󣬱ϿħڶΣ˵ֻǵһ㣬һ磬˵λг࣬ҿ˵ˣ棬˷棬ֲ㣬Ϊ̡
֮£ǵͽȻͬˡ
ǵĹʶǽɷʶۼȥɷǰͣûо̬ڸϣɷϵ
ɷûʲôرĶݣΪ˵ɵĳ󣬸һԣݡ
Եɷ֮ǰͨϵ䱾壬ڽڹᴩ֮ݣҪԴÿȨǺëʶռݽɷ塣
ɷȫ֮ǺëȾϵģֻһ֣ǽɷԴѪѪУûбԭ򣬵ҪĻ
һǽɷλ߾СǿͲףǽɷֻбܣʶԸһᶼûС
ǽɷλѪ֮Уǳ˯ѪϻѪۣ˵ǰԻѪ۵λȴȻס
ĿԴ֮Уɷ룬ڸʶںϣԴΧѪɫ͸˿˿ƣ˿һֲɷΧ
ѪۣȻǵ۾巽ͬλпܾ֮һĴڣһ˿ȫɷģֻһ
һͬҲҵĻᣬɷĳ״򿪵˲䣬ǱʱѪ۵ǿȣҽɷĴڣɷϸΪӽҪģǰסλᣬͬʱҪһļǿԽɷĵ˽⣡
ŽɷԼұֽ֪׶ζԽɷĵ֪Ѿ˼ޣҪһҪˡ
棿
һڽսս֪γɵķ򡢹ԶԶǲο棬ҪĻֶ֧Խɷĵ֪Ҳܹķ档
˵ǾĲ֣ȻзչķҪġ
һڶǸո̤߳Ŵ֮·ԭķϤһˣһȴǰ벽Уոӳ죬ȴͶ뵽Դݵƽ


1457 ۣٳɾ
ҪĴ򣡵ʱҲҪֵطչ
벽УΪԴصԴȻһƬսҾ󣬱겻˵ݣ˴˹еİտ಻ԡ
ֱ仯УУҪһȻ̩֮ˣҹ桢֣˹ӶרְɱһȴǺɽɺʦ
Щʦб£ΪϿͣܶɴ͵˾ʦһһˣƱ䡣
֮£ƽ½ҵģƵˣûʦ˳ı£κ˺ܻ̣ǰ֮Եʱ֮Ϊһ֧飬ȴɽˮˣռɽΪͱչܿࡣ
һ棬Եħڳϣսʤǳ飬˹ģ˥ˣɵҲһԼ֮ΪķչĴأͳ֮أȣڱжһģֱ˱Ǩ֮ϡ
֮ؾһƬɱҵľ棬ССľÿһ򣬸ʧ⣬ɱѸ١
ڣҪҲҪʲôռǣĺģǶʵȰѶ˲ȻеλңδУܲԽңԽңܺһȻƽң
ӪУƽ𵶵λϣʵ䲻󣬶ʮ꣬룬ټƽǰϣҲס
µģʶ꣬вֵ׳棬һͲ֮ƫƫͶı飬ֳƽķڷ
ⶼȥձ׶ɽ˵ʱص֮ˣв࣬ڹͬʱһľ츳ΣҪպɳĥϾѧģɱġ
֮ļʱǵļγͻƽĶǰ׳ֱΪ˸һɴΣա
ǣһսչҲƽƽǿ֮ЧӦȡʤⳡʤսۣҲΧġת۵㡣
Ҿ˿ǿĻҾʼһСƬϣҾ棬ԼƽʼŰմϵһЩѧ˵ҪΪӶϤ֪֮侭Ҫн衣
֮֮ʹ˽ϣֱӷӦϣͬʱҲʹܵӰ졪
벽ޣС磬ʱձ仯гͣδȫͣʱܵӰĽ׶ΣԶʱڵĺĴأ˲ŵ顣
λޣԼﵹûе飬˵ɱ˱仯ֱӷӳ޵γɡ
綼뵽ҵʱƽ֧ԵøⲻͬϾ֪֮Դͷԣ֮˵ĸԴͬҲһԴͷ˫дɹ
ǣ̬֮˸ı䡣
ָı䵮Ϣ͸һħƬݵԵʶУά˵С磬СϵԽܣս顣
СڣսųһֱȥǿС磬ͬʱԶ֪˳ƴݵɷ֮ϣתɸǿͱԴ֮ϵһӽٽ㣡
Ȼǹһ塣
ǲģǰԴӽѭ򽥽ǿԶñԴģֻҪ£ûôʱ䣬Ҫѡݾ
ѪۿԣͲˣͺƽľƣѪ۵־ǸҾĽ壬ӸҪɷġ
ҵİǽӽĵһСһСģҲ̸ûԻҪۼǿһʵıʱٵʱֱӱ𣡡
Ե˼֪ͷֽٵһмϣǲǽɷܷµĹؼ¹ضˣҲϵԵս
ˣԲŻټսҽ

˳ôǼǰͻȻҲˡҲңǲ˹·λģһƣ˵ⷽԲﶼ嫺ɳĮֻôһޣʵڲܹͨĵط
µİ棬ԭķϤһ˼νѣȴǴǹŴĹĹŵһ·Ҫƹת򶫣ҪЩȺܶ඼λɳĮ֮УнмޱȣԭķϤһһ˷
Щķ¶ޣƤԽڣҲĸͷ߲٣̬࣬˹ʣҲࡣ
һգǵһޣһɽסȥ·ɽסħҪ·ħ
֮ԣûô򵥡
ù࣬ȥִɱˣʲô£ǺëūΪһӣԾ
֮زҲħ֮ǵۼһܹ״ƽ֮ͣμܹԱòߵĺëӵ࣬Ͳòһ۷Ѱˡ
̫Ӵֲó仯֮İ˱òװԭķϤˡ
糣ˣ˺ӵĻ̴ҡͷλ׳ʿ³çͨ󣬱޳ǰʯ˰սЧ۽ģʯҲһһǿ쵽ߣǹŴռɽ·ڴʯˡ
˵׳ʿӵĿУȴǲΪȻǽ֮ˣ֮
ǺԣһЦݵ룬ڴ˵Ⱥ򣬰ȥһᣡ˵꣬ҲΣֱӼƶ䣬޸ɽȥ
򵼼ˣʱһ֪̲ס־壬ֵ˺ӣ㼱ææĶԭķϤԭСүߣܣСʵˣ֣֮ɽħˡ
δ䣬ɽϾʹȻضɽҡеס񶼸һ£ͼӰսսһߺڷХһ߹ɭɭǺڷֱɽɽڸǣǹŨùһսǻڵأһͷɹ˲ԭķϤȥˣ
һʣŭ˷ţȣļУ˫սֹȴôܱҴ룬ɽסҲת仯ӿʼ𾪡η塢֡𾴣ԭķϤȳ󣬱ͻһ˶ȥ
ʱԭķϤ˵Ĵ£ڣȣһһ·˽һ𣬹еһ㾫˳Żڲ֡ʦͽϵִԵʶУĽᾧݵ˽ɷǱߡ


1458 궫·ޱ߻
·;ңԶ裬ڼħַ·޾Ҫ¶ޣգ֪ж١
ô֣Ҳǲвͨ˵ģôΪߵģȷʵֻ࣬ҪϣҪ仯
УԭķϤҲ𽥿۽磬ͷ˼Ҳɱ䣬ֻ鱾Ͽĵ˸Ϊ̵ʶźܶԭΪĵոµʶ
һͣͣ裬ɳĮʱ䣬ڴԽɳĮ˺бʽĮȻ˴ƿ֮С
ǶԭǰرڣֱָңڶϾߵĺʳս뷽ʧܣӴ֮ԭ˳
֮ȴ˶Ӱ졣
Ӫ֮Դӱս˰ܣˮǲԭϱ֣ӦϵҲû˾֣ܿаΪ࣬ѹңӹţ䷨ͼǿǱƸ¸֮أŶԱ߽ƿҲǿࡣ
񣬵򣬹ڴϢҲ𽥶
ˣǸǲӰһʣȻҪɽҪߣֱҪţСʦҪ˵ǻǻȥɣҪȵ˵طҲˣǻѧʲôѧʣ
ոմ;̷еõйشϢǷţ׳У̲סԹһ˼ҪԭķϤȥ
ʱռ־ȻƵһ·ֻҪץסᣬͻͼԭķϤ֮ģԭķϤʰʰȻȥ
ĻԺ˵Щ·;㲻ʲô·Ҳѧʤ飬ҳŵϦӣҪ˥ʱ򣬲ִܵҲֵõģ˷ˣԪޣǼλȴͨӣʱҲǾҪͷλĵ伮Ҳǻˣ֪ңһ㡣
ȻһӲԭķϤ˵Ļȴ
һ·ߣһ·У˶ԭķϤöˣԽף֮ڵһ棬˻ֵȼҺڵȻѹեѹȣūۣһ·ϲټ̶ȺͷΧȴȲ
ţ㻹ǲҪ˵ЩˣôЩˣСʦ־Σ㻹֪ܵúôɣϣЦһˣסĵطȻȥѰԵģ֪ղҡ
λ磬Ǯˡʱһľګͷ߹·ʱ򣬵΢΢ݣһһӡΧ˲Ŀ
ͷԴͺͺģ̫һգҪҫ۵ķ⣬¶ֱۣϸŮӵ֫Ҫ֣˿žη壬ͣȴֽ׺֡
ۼ׾ǻΪˣǿ֮Щؾ֮һԹѵĬԣһ˵˸֣Ѿǳˡ
Ҳʾ˵׽ҲǼĸı֮һ
Ǯ⣬ţ˵ʱɣЩյİʽҲ׬㡣ˣͷҲе֡
ʱ˵ĻѣԭķϤӱϵǮңܿ컨Ѹɾ֮ʱ䶼ʡԼãڸżͨĲ˵ҰǲõİȫģץҰζ
ֻվɳãǮҪеģһȥٽٷˣû˻ǮҲЩ벻ˡ

˵ţԶһƬƵ
ãѻַˣ
ܣܣβ֪Ҫ߶Ǯƣ
ɢɢ

һղŻַǷļУ̼Ϊ֮һգһ̷ң·Ĭһ¸ԵĹʰʰתܣȻת۾ͲӰ
ô£
һʱ֮䣬·ϾʣȼˣбԭķϤһˣһɳü˻ع
ǣҲְǺëһЦ⡣
ԭķϤ˵Ŀ⣬ҲǺƿȥļ죬Ϣ֮󼸺͵˼棬ʱڡɿ
ԭķϤϸһŷ֣νơʵһֻֻѻɣΪ̫էһһźơ
һźתǺӵ˶ûзɾ裬Ϊһ·ϣע⵽ˣԼһ˾ǣĳ£ȥĲΣգǳģڸûнˣ䣬̾ͻӦԡ
ԭķϤʱøַʽץȥںëӵˣڶһɫ뷴챾죬ʧȥͨȥǾУҲΪһܳ
ʱѻȺʱӦëӼƶϣӲӲȥǷţǲԸʩչ⣬ںϣƸʢ
ۼ׾һѳԭķϤƥϣ󻺻ˣͬʱעΧֻҪ͵ϮѻֱӴɱ
⼸Ĭٶȿ켲Ĺ򣬱㽫ЩɣȲս󣬵Ҳǽˡ
֮ѻ٣һֲ־
֮ˣǸԴҵأֱѰ·Ҫִ𣬸޿ܣɣ
Ȼ֪ҵȵʱǷţȻأ˸½裬ǽһƿ˲ѻ
ǿ־˵ľ磬Ҳˣ֪ʿħ
˿̣ţе־Ȼ˱仯ʿӡ
ȻһЦȻҡͷһսֻǲ֪Ҫֱ仯
·Ϊӡ֤һ㣬Ȼ˻ԭķϤѻסΧİգΪΣѣ׽ԭķϤ֮׳
Ȼ󼸾ۣëӵˣǽԭķϤȳѻвԼʦֺ󣬱Ǹѹȥ
ʹˣһƬ»ָƽһڰǻڲԭķϤһǧлԼΪλ̲Աл⡣
Щ˻ֵô̤;ǺǰΪп
ԭķϤȴҡҡͷƺʵʶ˴󣬿ͬ鷢˵ǻ᲻صޣ
⣬ͬеļվ޷ϣԭķϤҲûָܹشֻĬĬ·
ϣһ˵˹ڣ˳ϵ۵˽ɷ֮ϣγһſžӨڰʶ
ͻȻԶıԴһ£Ѫɫӿ
һߣǿһƬǿȻ飬ϢӵӰΧǻ
صıԵǿգͻȻҲϡĻ֡


1459 У
仯ͬʱɺϣбȻ
ѾߵһôȷʵܼﵢˣʱһˣѪһ̾õӴ־һ˲䣬˾
Ѫۣ
λλ߾ռѪĴڣѪѾ֪˶ٸͷΪľҪеĽɷģ
ֻǣ̺ޱȵģǽɷѪıԵĳͻ¶ڻҵģձܶ仯ĽɷЩҵ־˵Ǿ޴в
ˣλѪ۲Żѭ򽥽͸ڽӽ˺ģ׵Ҫȴһʱ䣬һˮɣֻ֮±ͽϵԼʱñԴѪҲһͷ
ûʱ䵢ˣͻͥȡȻȥ֮ʱõʲôҪѪ
һ־˳ŹѪˮγɿ˳ǽɷĵȥ
͸ڽɷĵһ˿һѪ˿õ˲䣬̾ͿѪɫŽɷĳ
Ǻ̸ܵвܵͷʱ޾Ϣӿ
һ̣뱾Դ޽ӽĽɷԵ־ӿϢҵ˺ġ
桢һÿһƬΣݶģһͨƬ̣Ҳ޷еõõϢƬȴ޾һʮٸǧ򡭡ԽӴ
ôӴƬΣ۶ɵϢǺεۻ룿
ǽɷʱڽյ˲ֺҲȻͣЩϢģ̼ͻըѣ
ͬҲҵĹؼ
٣
һ̣ϢĶͣԵʶ棬ֹɽǺ޽ҵΪؼͬ㣡
ͬʱƬв׽һϤζڲ֮ǰйд
ЩƬƺǴǿոģԽʱı֣֮ǰչֵīҵƣĪɷһֵԣвͬ
ţԴȻȻǹѪɫѾϮ˽ɷĵΧǹϢȻ޷֮飡ѪɫУҲӿϢ
һͬӰҶһάתһ̬ܷʽ֪ͳȻͬȺһ̾ۼγһƬΡӰǸֽϢһһ·ÿӦһ
ӦӦӦ
Ƭ֮УһϢƬζԣתʵѪγʵѪɫѪ۵־֣ռϷ磬ܿѪɫ㽫ɷΧɷһգǺΧ
ԽǵʱԽǼ˱еΣУǽɷԴҪƬһת仯ںϣվǺƻһţʼĺɷ·磡
ѪΧֻҪմȾЩɷͻ棬ʧ٣·ȥһ磬ްϢ
ѣദ꣬Īʱ̣㻹ԸҺΪһ壿ǿ֮нѪʱ֪Īĸ֮רǰڲϧıԴܾ˵ķӣֻܱ˰
أһ־⴫ֱǽɷڣгֹ󣬺ȻһѪɫһɷӺܾǰһֱĻ档
ǲ֪ĸԴֻǿһξ󣬺ʾͻᱻƭˣΪĭ֪һʼȡһľţ
ͻȻ䣬ԵͷȻһ䣬һͷ𡪡
ˣôѪ۴һʼȡɷԴôܹߵһǷйأ
ͷδüչͱһŤˡ
Ѫ۴־ͻ棬һ˶ԻԣΪߵĽɷԴûɻУĪǣɷԴûңֻбܣܱǶķ沢߼֮ǰϢƬΣǱԴļ䣬ǿԣۺʹǿոȡġ
ԣ־־ĳ֣ʱýɷԴ־һ̶ȵĻҡӶ˶ҡǰΧѪɫ̾ץסᣬݽ
׻Ƕҡ˱ԴɷվǷѪڼɣҪһۣ˳£ǲܵģڲֻʱԴˣȻҪǿҲõôˣǿʱ򣬱ҶֵĻˣ
˵ҪѰһᣬ̶ڷ˶Իġ

ѵԭķϤһˣڴִ߳˺֮أڵһμ˴еԺ
Ժ
ԺȻߵЩͬһִĸоԶԶģǺëӴԺп
һΧϣһӿݵСӣɻ
ǷţʱתͷСʦǼѰȴҪȥֽ̣ǿЩʡʲô֦ڡ
ʱԭķϤĸߴֱ֣ȴΧסӣȥüĿϢһ˫ӣԣԼᶨǻ֮С
ΪβȥӺǲ⣬ǿʱƹţģǵʿӡ
ţҡͷ֮ǰҵҲЩˣһνĵ˱ۣĪ˵ʱǵı仯֮۷˺ǳһ̾ɢΣ˵ΪͨǣԺΪһȥΣҲ˵塭
⻰䣬ͼһ˻λ·δѣһһߵúܿ죬ܿ쵽ԭķϤ˸ǰ̧һЦ컯աǬȻħУΪ飬Ҳʲôö£ǰйۣڻħе
˵ţƽˡ
Ȼˣ֪ƽǵһ飬ܹݣëӺٺһЦҪǰԭķϤֵ̧ס
֮ʱԭķϤвӸͷߣȴѳ
ס˺ӣԭķϤǰֱˣɫ̨ӣҲǶˣòȡˣʧ֮𣬿ʥʦн࣬߳ޣֻҪ֪ڡ¹ڣ˵ӵܣιҪ֮𣿡
Ŷ⻰飿һ㶣ԭķϤٺֱЦôҺԺѧģ
ԭķϤ´裬ȥҪѧ֪֮ľ裬֪Ժ֪֮־裿
ֱӱɫŭʲô֪֮ҺԺɲ֪Ժĸ
¡
£ԺߵһɽϣͻȻһը𣬹ʯ£
ѭһɫѿ
٣ڱȽ


1460 ĴӢ
Ƚ
ۼ˵ı飬ּɽϵԭķϤͷɻ󣬵ʳЦһֿ˵Īǵͬ㲻ǣҲ˶ģΪҺԺĵطˣ
ϣ
⻰䣬Զһɨ⽣⼫ͷβҲаɣ֮ǿи֮У
âһӾԽԺ쵽ԭķϤ˸ǰڿлһ޴ĻΣɢΣ
һɢޱߵϢɢǲӺһɫ
⵽ʲôô£ǵǰ⾭򰾣ѧʦͨӣҲ˼Ǻڽɢһжϡ
δ䣬ǲϸСɢɢܼ޽Ƶɢһڵϣһ󶣶죬ǵĴӶ
ЩʧСӶУֻǲһ֮Ʈɢ
;֮ϸС⵽ʱ򣬾;ţɢߣأԭķϤǰΪǰݺŵۿɫ䡣
˱飬ëӱһЦǿ⡣
ԭķϤҡҡͷδ˵Ļ֣֮Ҳ׵ģ֮ǰǷٶ⣬ʱȥ׽ֻǽܼҲûзŹԭķϤһУۼ⺮âӡţۼ˶Ͷ֣Ҳƣͨâȭŵֵ⡰УϮĽⶼȥ
һ˾˲첽СܵԭķϤߣҲҪƵֵǺЦһҲȥᡣ
üϢ֮һּŽΧĵϣ˲ϸСӶһƵľڡƮɢ
˵ղž;ϵСӲһ㡣ëĴһӶ˵š
ϣʱɫЩȻһҪڡ
ԭķϤȴȵ̨⵽ô£ʵҵѧ֪֮ǿ϶ҪѧģҵҲ֮
֮ʱܼ֮ˣûֻҪԭķϤᵽ֪֮˵֪
⡭ν̡ҲǶʶģտźӵһѣ⻰ײ˵ĶеˣʱԭķϤ͸Ӳһˡ
Ҫ֪⼸ʱ䣬չļΪѸ٣ѧ֪֮ΪשͷģǸиҵЩԵˣ񶼲ͷԾܸԺѧʮ־裬֮ʣǲòȥӴ֪֮
Ͼһƣʱڷչͨѧһ֪ʶ֣ܳͱ˶ѧһЩ֮Ǽã̸ֽ˶ʱͻһ塢ʦ־Ȼֱֽ̣°빦
Ǵ󻷾ԽԽ˽ƵԺҲʼܣҪ̭Ժѧ˵ľ治
һ棬ԽԺܣԺҲͱҲȥܣ˼Ժ֮󣬵õӳ֣ĵ˽ݣܵԺԭʵҲǱˣΪ˾Ҳͳ˳µ¡
Ժشǰĵ·Զģκķ糱֮󣬲ŻᴫݹˣԺֱڸ˵ǵشƫƧͳԸ׷ѰЩ糱
ԣںԺȼԺУǷδԺӣɢѧӣҲ˵˴ͼУгɹģ̾ͳΪԺǻա
һЩҵӣԴΪУԭӵܾۼʫԣԱ䣬ȴ̸Լ˵ţе־󣬶ܹеӵܣ͸ǲˣӿ˵ƣӸɴܱΪ̳ˡ
ʵϣ̸ͱܲλѹң߽ҺҲܵӰ죬ӣһУһ֮ѹҵĶȷȷʵʵǸ˲õ
Ϊңǲ֮ЩʷƾõңĴ澴ηһѹҵԣһ˿־壬ԼĪĳݡ
£ȻԺ˱һѧɵıܣ֪֮ų⣬˽֪֮һ𣬱ûʲôȥˡ
ѧҺԺҲΪѧֻЩӣվ㣬Щ£Ҳм֮Ϊ飡˵ţ˦˦䡣
ĸҪΪˣǺëȴЦһ¶
ԭķϤڰ֣סҲȥˣԷе⣬ƽϢֻҪǰˣԺҵȱ㲻ˣʡᣬֻǴӴҪղǰ棬̨ܽ˵ɽϵôһ£
ŶǲȥԺˣɫ΢䣬һŭƺǾԼԺСˣע⵽Ϻëӵ׶飬֣ѹý⸽ɽˣҪȽһȾǰֵ࣬һ㣬ֵУҲˡ
ǺԭķϤһ·䲻Ƶļʶǻۣ֪е֡
˱һаħһǹ֮
аħٸΪβֻҪѪһѵʲôаħֵܹܣԭķϤȻѾ񣬴ٸ
ﲻͬڱҲͬϽͨΪڶΪƣǾﻹԶء˵ţĿɽϣңҲһҲ֡ɽϵĽȻɢ࣬ƽϢ
ʱתͷԭķϤҪߣǾ;ߣߣط⼸ܹ˵ţȻ뿪
Ҫ˵ˣɽϵ鷳϶ǣ뿪ë̲סԹղŵĽ⣬ǲöԸҪ׼
ǰѰЩڵ֮ţҲǲ
æµ˺һᣬһм˲ٴ·һ߹Ȼڰ·ϱȽˣ˫裬·ûԭķϤһ˶֮֡
ţҪԶȥ䲻һӰ䣬ȴ˵ʿ
⻹ûûˣһ
⻰һ䣬
֮⣬ΧŲ޵һȻ䷭һһԽ׳ҪӵΪʵΪصʣҳŶޱƽ
޴أӿ


1461 Դײ
䣡䣡䣡
ͬһʱ䣬УĻ˹м˵㣬ֱܵӵӰ죬Ҫɢȥļ
ôı仯Ӱ췽ԲǧǴ𶯣ΧĿռ䡢ʱ䣬ǣȥŤ仯֮⡣
СнսҲͬһʱ䣬иӦ
ʱСУѲͬսҲмʱˣ˱仯
һĲ˵ܹ֮ᴩʱգȡ۹ս˵޾һսã⡣
ҪʱһսԸԣӰ֮󣬿֪ڣٶۡܣҲѾͲ³ԵĿģԽĶٻսתΪ֣ʼΧԡħԼĿǾˡ
ǰȻ˵ħݣħôȰա˵λħмһˣǼᶨվһߣö֮ҲͲ߷ɴһѹ
ĿǾλԵľ磬ʵֻ൱Ǿȴطر֮ɵϣ໥ų⣬񻥲֮£
ԵҲìܣìȴȲ
˵ףǳĿǾͳϽķְǧȾ˫ϵܣͻȻ޷ϵԶ˶УĿǾ̫໵ںôࡣ
˵ͳϽҲ񣬵˵ף߲ͬһȻŸңҲƫߵ˶һڻһãԳĿǾԣȻѡ
һ壬Ҳħѣѹ
ʱƣڵս֣ͷֳӡ
ͼӰ˸ҹϣɽУħ仯Ƿ֣ѹС綼컻ˣԵħǱ㼷ѹַʱջ۹֮ϵſռ֮¡ʱƶֻҪУ̾Ҫӡûиʱ䣬Ƿӡɶ
֮£桢ĿǾõ㣬һ⻪׷ʱзת衢
ʤȻǽǣһȥǰѹҪϣѾ뿪뵽ˡ
ǵͣʱڿ쵽ˣԭ紫ƣ̺ž޴Ϣ
Ҵв׽ںϵļ󣬳֮⣬һϤӴನͥѾִˣҵǴʱٲȥڶлиջˣ϶ɫ䡣
ħ֮ҲˣʴħͬɫأħǱʶɢγɵĻ־ȵ۾й֮λ۾ҪûгɹǰȻִֻǱסˣûֱֶ
۱ӦҲˡͬɫ΢䣬¶ȴЦ⣬۵û˾桭
ȲҪô࣬ٽⶫһѹ£һڲ˵ֲˣǧѷĻᣬ˱ԴΣǰ֮ǰ飬ñԴ֮ⶫͬһƬС綼һ
ƬС̫죬Ĵ״̬⼸ı仯չھ粻£ܹסĳⲻ飬еķ򷴵ģⲻ١ʴħ΢΢ͷ֮ͬԡ
϶ͨϵѾܹ϶еС磬϶ɣǶϣΪǶãܿ־άز飬򻻳ɵĶأ֮ܳܵȻˣҲСйأǶдˣִһʧҪ춫˵ɵ˼ӳ֣ǰᶨ־
ôĽսС缸α飬ֶȡģЩķʱֳⲻ˱⣬һȥ˳ϵСȻ
䣡
ת䣬һݽСͬϵдһҡžϢ˵ı仯ݹ
Ȼˡ
һ£˾
ʱһԴֳŵľ֮Ӱħ֮Ƕ졢ؽֳ
ЩгСУӦǳºǬ֮֮棬β仯ڿԣֻԴѪųģһĸ
̣籾ʵĲɣڱͷų˵УûˣҲܵӰ죬ƫ·Σա
䣡
Ϣ۹ȥħ֮ϣ
ʱӰ㱻ĹӰûƺҪɢ
̶ֳȵҲǳ˯һˡ϶ɫòνɢ뻯Ĳ֮С
ʵϲı壬νβֻΪܹ⡢ܹĤݣģһ̣֮У־л桢˵ǿաʱ䡭
ʴħȣҲɢ仯һƬޱߺڰ֮С綼޷صӴԼǧǧͷ
к񡢰ɽҹϹԢ֮
֣ܱЩУ˵
ЩܹȻƴˣñԴȥѹħȻǺޱͷţ˴˼ܹˣ£Ƴԣ˴˼򽻲棬ѹԷͬʱҲӴǶħĵ·϶˻ᱻӰ죡Լǿյ⣬ƫ
ԶԶģе桢ĿǾһ⻪һͨâŲƣǵսȻΣվǿΣҲǵףʱ򷴵ûȥˡ
ʱҵҲǰΪһմȾϱԴҵȵ޷صģ˵ᱻǿдĵ·Ŀ⣬ڸϢǣóȻ뿪С磬Ȼܵ
꣡
⸴ӵͷУѹӰҲ˱仯ͼһŻһźֳж˵Ǩ֮ؼǧ귢չĹ켣
һŻһƣȴͬһ⣬һڣֳϵƣ
еľ̼ΧıԴײһ
Ϣޱ߹Ӱɢ˲ϯС磬͸ȥһз衢ɢһֱ˶ޣٷ䣡
֮䣬ǲΧĻм˿͸ϵЩΪ֪ģв


1462 Ծ
Ƕħϧ׶ԾѵҪҵͬھɣȻҲͷųԴԴײ֮£Լĵ·ҲҪƫת
һ±仯һԵʣ֪ǱѹˣҲܲ˵ͷųԴ
סԴסһģǱҵȱԴѹҲֻһʱȻⶫ񣬵ҲǳӣԪǰ;ãһʱŹ˵ˣǶ붫ϵܣ㱻һʱչ黹ñԴֵҲҪܾ޴ʧ˵౾ԴϢʧȥԼĵ·
ǣƾ𾪣鶼ѾˣһҲܴԭĿģҪ˵սپˡ
һʱ֮䣬ߵ෨򡢸򣬶͸ֽӴתħڵָ򣬳ȥģǶԷĸ֪
ЩףǶʶϣ˽УҺаµĵ֮ǽɷԴȻЩΪ䣬ϧգôѪۣҲͬѡʱɺϣܶʱͬһã
ţԲͬ桢塢⾳֪Ϣͱݳȥ

һߣ仯ͬʱȻȥ˰µʱ䣬ԭķϤһһ˴ʿֲۣ֮ʿЩ˽⡣
һֱֵʮĮҪôǳԶҪôˣֻǱԼĳԭķϤ˼û˵ʲôڣ˵Դ˵˽⣬ԭķϤ֪Ĳࡣ
ֻ֪⣬ʿ֮ˣ֮УͬΪʧΪʱܵشһ֢ԼĿģΨûϵĽ
ڣһͬڽĹ֮ʿͷ֮Էɱ𽥻
ߣʿʯ֮ϣ̧ͷ죬һʱҪȥĴһĻ
Ϣʱ򣬺Ʈ졢΢Ңżߣ˼Խһֳ֮ζÿ糿ԭķϤʶ£ɱ䣬ϵȡϢȻ䣬
䲻ԭķϤԴ⻭ͳϢơ
Ңӣջǳ⣬㿴ɷ񣿡
Ңӣʿĵš
Ңӷ·ͻȻѣһ˫бâѭȥĿԭķϤϣúʹ֮С
ôĵӣҪ𱨣ʱһȾʹԭķϤ洫Ǻëʼչעߣ״£ֱ˹أ˵ţǺˣˣȻţ
ˡ
˵䣬Ңӳ罣âһ㾶ֱȥʱ֮Ĺ·ȻʧɫϵĽڱΣ
ǹâɢû̺ʶֻ֮ͨǹâɾԭķϤˣǴܵ˴ʹʶ㱼䣬Լһ̾ͽԼͨ͸ʱǧٿף
ҲֻƬ̵ĸдһ̣ԭķϤȻѣͷ֮ǰ֣ξĻþٿҢ⣬ȻһԶ۶Ľײһ
ҢӵĽ⣬һƮƮɵ⾳Ǽ۶ȥһпաҽǵζ֮£Զһ⣬Ʈһֹȶ䡢ǧ򻯵ζͬɢŷϢɢ俪ĹͬΧȥ
ôײһ𣬲ûбʲô죬ٻ⣬һ㽣⡢âķ۹ȥ
һ̣ܵ졢·ɢֻʣϵһԣ۶Ũңȴֲۡ
âֱʣʧڸ߿գҲӰ
һ̣ԭķϤ˻عӱ˴˵Ͽ˴㵡ı飬Ƕȥ򣬶ɻ
ţӣȥˣţ૵ʱƿشģƵ
֮״ӦʹĹ׷ˣëᵹ侲ĳ;棬ԭķϤԽ죬ӵ۽Ҳ𽥴򿪣ȻԸ׶ëڣȴҲ˼ˣҢС֮ǰȽˣӣ˫ڲ֮䣬֮ǰ֣ܾܿˣҢС˵ʱǹҲ˫ٴαȽȴǾ綼Ծֱ֪ȥ򡣡
ܾˣôԣţҡҡͷʲôôܹҪĿģΪ˽ֶ֣Һܶ˶֣ΪսʤˣΪôܾˣǵ򲻵ѵʱ˭˻ѡˣֻΪλֱ
ţʲôǵˣͰɡ
ƳţһۣмЦͣԶҪӶԷĽѰͻƺ֣ԲŻһ١ٶĽ֣˴֮䣬ܾܿûжٳԹڰ˵ܾˣҲǿտڰ׻֪֮£ʹмѭʱ򣬽β˴˽㣬ĽԷĽȾˣס֮ͬʱնԷĵҪңԽߣԽǻң
ë֪Щţһš
㶮ʲôͷһģʦʦʦͨ˫ǳ֣ûܹܣЩҲֻʦ˵
ʦţˣһҪ׷ʣͱԭķϤˡ
ȻҢȥǵһνѣӦҲˣʱ·ˣԭķϤ˵ʱйȲı飬˵ٹذǴԸڿڡ
һ仰ҲͲٶ˵
ȴ֪죬ȴҲһйأǰ꣬򶫣ĥѣ鳢࣬ģħ裬棬ǵȻۼ뾫˷·ȽϵԴеõ˸򣬽϶ԶԷ֪ɱ䣬һɳ죡
һ·ͬʱȹһ㾧Өᣬǽɷݹȥ
ͬʱģСУԱԴɱܾ˵򡢹
ⱾԴϣΪֱӵײܶԭӴĹһ̶ԻɷɡΪһֽϵԴ뱾Դ֮ĴţԽԽ
СڵĽսڼߵȴҲԴԴϵϢ򡢾硢򴫵ݹ߰ǰĲԽᶨһӽĿ꣡
СսĻ仯ʱҲѪ۲λߴͬ˾ģ
ʱչնԾˣ
һ̣Ѫըѣֲ־ֱӽٱԴ


1463 Ѫɷ⹲
һ磬ʡ谵·δδ֣ͶӰƬΣȹһذ
Увԭʼޣѻ۶ɣε
ͶӰҲáֻӰ䱾ûǣĻĳУȴǹһӴıܡ
ܣҲ֮ܳΪ־
飬Ҳ֪ͲֻһԴĽṹǿķֱ֮֡
ʣ·بŲ䡣
ֲ䣬һ˱仯һ˿ըѵѪɫ۹һͷͷޡޡޣ˻ŴΧ޴һצ̬仯¶֮ɫͨ죬ɱӯ죡
𣡣
һѪɫӿ·Ļȳһ֮ʵδ֮ɫЩǴͣ˺ѡɣԭʼޣֱΧסһ˹ȥ֮֫⡢ķѡ
֮
ǣת۵ĹһƬƽȻײȡ֮ģ˻밧һɱȻǿʳ
ֻǣϸδеһͶӰԭʼޣԼ̬ʣЩѪɫ޲϶٣һͷӬ㣬˻ҲֻһζӶݡ
ҵľ£ܶ£ǼƥѪɫͨ׷ϣսͶӰԭʼסȻķѡ
ˣЩɱлԵĸܵѪɫ޽֮·һδһֻܽڽڰˡ
ȥյĽ϶Ѫ۵־ɷԴռȵڻҵĶֵʱ򡭡
ͬһʱ䣬Եʶ͸ɷһƬϵһ𣬹עĽ̡
˵磬ʵ׼ȷȻһҪأҲԼĿռʱ䣬䱾ǽɷԴĺڣеľ󣬶ǽɷʵľͶӰѪɫޣֶѪ־
µľ棬Ѫ޲ϽƣҪһƬط׸컻أһԼ־״˴ӶɷԴ¼Ľɷ֮ȫס
Ѫ۳ˣɷͬҲڶԷƿУ˳ǣûпܵģⷽҲ׷֣ҪѪ۵մȾ㹻Ľɷ󣬲ҵʱ
һţԵʶУྦྷӨϵۣԴսľ󲻶ϴ𡢹磬İƬδϵ
һߣѪɫ޵ĲϽƣ룬˷Χδռ֮زϵĶȡͽıΧҳмƽ
нٶȺܿ죬ٶȱһצѪɫޣҲֳ״̬
ޣͶңǰУ˺һͶӰ֮ɵĶˣ䱾ѪɫУҲմȾһδɫԭǿĽŲҲԵóͣʱƣŲԽԽԽԽ䵽С
ڣڽӽƬĵĵطǰһ޶˶䣬޷
ǺڣһŨҵĺɷǧ򻯣ͶӰǧ
֮ǰͶӰԭʼ޵ȣԴģֻͶӰȻ棬Ѫɫ޵ĸ֮
ȻǲͶӰӺĵĺɷķȥɲ˶ԶͻᱻһֻֻѪɫϵѪʴںϣȥ
Ѫɫɫһ̶ţǺɷеͶӰѹķѪɫ֮ϣѪɫҲϵı־֮⡣
ƽһһʧȥƽ⡣
Ǻɷѹšѹţűŭ⡢ɵľ䣬Ʋϵ˥֮ԣѪɫǽڽԽŨң
һ˿һ˿Ѫһͷͷ֮ƮڿйһŤס
Ѫ۵־ҪֱԻˣһĻԻ׵֮ʱвͬǰ׵ͨŵ٣ڳʶǰģȴһ۾ıԴ־
ֻбԴʴԴ
һȣڻʱ򣬻ҪٹһᡭݼţҪڶʳô׵ģѪ۵ȴ˲֪£ڽɷԴ˽⣬裬Ƕ񣬴ڼòǿм٣ðͦϧñԴײֱ֮ӡֱĻȨ
ȻǴڼ֮սԴײ·УҲбԴභɷǱԴԣ絽ͷȥֱ仯ҪԱԴԻⱾԴҪۣȴһһϦɳɣҸҪϢ͸ֻۣǲ֪λǰڳ߾ʱǷͬҲҪԱԴС
תǱѪ۵־ȻԽʵԽԽͣʼǺɷѹ䣬ѹȴҲ˺ɷıܣʶΣʱ̽٣ɷٷտķˮһϢХҪֵѪɫ־
Ѫɫ־һλ۾ǱԴҵʽӳ׶֮ǧ˰̬ûаģ·Ҳûһ˿ɺڡ
ʱܵɷĵֵѪʽͬʱܣɵľ͵ѪԽԽԽԽŨҡ
ˣˣ˳򣬴ʱǽɷԴ֮ʣɲҲضҪѪ۵־Ҳᱻǣסһ˲䣬ҵĻᣬ
ͷµ˲䣬ҵѪȻһˣ
һˣǽɷԴеĵֿǣ
ţѪȻһѹǿѪɫԴǱǣĽɷԴ֮ײһ
߶ǱԴѪⱾԴȻȫʩΪǽɷԴΪֻбܣ޷֣ȻŨҡǿңȴȫࡣ
һȫһȴȫԸּעˣ
ǽɷԴ˲Ϣͱѹȥؼʱ̣Ѫɫ־ȴǺȻըѣʽһϸС־ϰƹ˽ɷԴķǱԴ˸ա
ЩǱڰļһΪۻ᲻֪ǵĴģ۶һᣬ뱾۵־濹⣬ܵʤɷû뱾УҲˣǰˣҲǾȡ
ãһϸСʽ⿪ӹһ֪ѪҪַʽʳɷԴ
û뵽Ǵʱ̣ϧ໨ʱ䣬ҲҪףҪǱ֮ˣȥնҲк֡
£Ժͷ־ǿҵΣбϵȻɷԴ˹


1464 Ը
ףֻڽɷԴ֮еĳӣȻҲжˣ
Ե־ոձʴŽɷԴѪɫ־ֱӵĸд
УɿλѪͷ˽ɷԴڵ֪ΪΣûж֣࿼
Ѫۣͨǰҷ֣Ҳʲô⣬ֻҪɽɷԴһҪ๦򣬲ԴΧĵֿȥܴõڱԴİ
Դˣȴͨ
ңӴ˻Ҳɵ֪ɷԴģѪһˣҲֻǱڲ࣬ͬģҲ޴֮Ӱ˵ļֵ˭ӣ۾ҲͬģֻɷԴλѪ֮У˲ò֣
˫ͷȴû˶ֹͣԽŨҶ䣬ǽɷԴѪɫ־ѹƣŤϸСһ־Ϯ
˷ֳͷУ֮ǰ䲻ԶûзֶߣڱϸС־ȫԻ̬ȻһһԣϸС־ʡ
ЩѪۿе֮ˡ
ԵĽǶȸ֪ȥЩ־ֻϸСѪɫ־ײһȻ˳ţɶЩ־˵ȴҪҵĳ뵽Ļþ֮У·Ͷֻ̥أʽת䣬޾ıǨ֮࣬ʧȴҡ䣬ֻдˡ־֮пܴѳ
ǸʱȻҲΪʱ
֮ȣԵȴֲͬɷ뱾Դ˴֮ϢԽǰٿؾ
ȻвģӣƺǽɷԴһھ־ҪΪԲȱ֮ԼıԴԸ
·ԤϣѪ۵û̫ȣɢ俪ϸС־еĴ󲿷Ȼ뵽˽ɷԴ֮УźȻըѣ
һըԴ˱ƣҪ߽⣬ȴҲɴ˴һƬ϶ϸСѪɫ־ԾۼͷųϵĿֲ֮ƣ
һֱָ̾ԵİڣҪ֮ӡѹ
ɷԴڼѾˣһ˿ֵܵƼǱԴû߼þϸٿأѪӲӲǻֵܵɷԴ޷ȫѹַֻ֮ǧϸС־ǽɷԴʱβѹˣ־뱾ԴڲʧڼѪɫ־ۣȴڣƾ޴ּ赲ˣʱ򣬱Ǿһˣ
뷨һţԵ־ǳ־ĽɷѾʼѹı֣
ڵ־͸ж־ͬҲ𶯣
۾֮Ȼͬ죬һ֮£˵ҵıԴ־޿ɶ㣬Դǣ־ɽ󣬼ûо棡
Խ棬Խ˵ĽԵ˼ȴҲԽ⡢ƽΪôҪѣΨƾ֣
۾֮ܣܱ⣬ʱѪվ־ͨ޷ʩչɷԴѪɫԴ໥Ӱ죬ټϷֻڶ࣬ɷԴԨԴ֮ǰ򣬽һ뱾Դӽںϣ˳һ˿ᣡһ˿ᣬסҲհǰ˺󣬳ֵʱ򣬱Ҫᶨһǰ
˶ԵУԽսÿһ㽻֮ǰ;УὫȫ淢ӳȾȫ׼
ɺϣȻԼÿ߹Ϊ˽֣ƣ󲿷ֶԼȹ˾棬Ȼ׼ֲеĲ֣ǰ꣬ᴩޣǰǧꡣ
νʤԶв֣ʵܳǰ棬˿ƺŨңѳ飬Ĺһ·ĺۼ֪һУ޹ʶġ
̡
ܣ͵ĽɷǽɷԴ֮ϵԽܣԿʼϢÿһϢһ졣
ЩϢУܶ඼ǽй󣬹ɥľǱԴΣʶԽŨңȻԭʼĽ֮
ͷһ𣬱㱾ܵҪȥѰҾݣȽ·ߡԨԴĽɷѡǱԴĹԽǿңҿʼٻɽɷ
ڱԴ֮䣬ȴһ谭
谭
Ѫɫ־
ҲõģɷԴıܣʶԽɷǿڶԣҪĵʶ֪Ҫ£ûʱˣ˵һʶΪףܹɷ֮ܣ۱ԽɷԴҲһս˶鷳Աȴ㲻ʲô
Ѫɫ־ǵأһȥʴԴҪ־ȡ֮һѪɫḥ̂һžŰʮһڣռ֮λ˷ת֮ͣȻҪɷĥ
ɷͣʮһĥѹĥǰеǿһ顢ĥĩ١
ȻɷԴ˫ߣʵϽһ壬һ𣬱ԴҲҪʧɷʧȥƣͻѪȥǿ۱Դ
ԽɷԴϣԽϢתҲʶ˽ɷ塣
٣˽
ɷա
ǿ֮е׶۴СԶɷԴⱾһһָһ֪ľ֣Բıһ⴦Դ˶ˮһգֻҪǿнбԴط۳
ֻطۣѪ۾ûжٹϵˣȻȻģҵĹϵҲûж١
ڶ࣬Ѫ۲Żţ޷ȫʩչҲ֮ǰԤϵģڵõ֤ʵȴּᶨԵ⡪
ǰѣתɽëᴩһ·֮·һ·ʰ׶ϣýɷԴ̤ǿ۷壡ɷԴһԵ㾳֮ΪοպΪô˴Ƕ֮£ұ㲻Ľǣᣡ˶ƣȥ֤ʵǿв룡
ţͷͷת
ԣһˣ˼·Ī˵Ѫۣ㼸۽Ҳη塢ˣ
ͷ仯䣬һſžӨʶɢڽɷӸаʮš
ʵڲУֻһһ·ףһģֻǲ֪ԭķϤΣܷԸ


1465 ָ·ͥƾ
Ѫɫ־ϮѹԵĽɷͬǵһϵİѹȥ빲ѹ֡
ȴһɿֲʱܱ
Եĵףɻڵȴһ
ΪֻҪһǽѹ׵ĵֱó
һܹɱⱾǽĶĲΥһֱ·ǲ׼ʱ֣ǵϾ©ʧܵĻɻӡ
ڣ
㽻սʵȥꡣ

˻˻
ͳһƬǿдţʱԶʱĪ⡣
죡죡ЩˣȥТڵǳֻ֮ҪͷˣҵȽǳǳУȻ԰Щħ
Χǿ֮УвͥǵʱҲ콫·߹вٵż·
֮ǰܱսҲܵͨʹһƬ𲻿ܶͥͨеʩ˻һ׻в
ң֮ˣ黹콫ְԼԸڷ򡢷ְӰ£ҲòԭأԾܶΧղȴвٵͥԱֲΧ
һ棬ⶫϢҲ㲻ʲôˣǲʱӿΧĻźġçĵĹϢĪ˵飬ǿͨ콫ܵһ˿һĺôҲǼġ
ԵɣԾۼ顢콫٣ֻʱƣΧĻԽĶӣΪֱӵΣա
ڵħԻħɢ裬вڶħ
ħħħͷħʿԣǽѣ˵ͷħǾкܴƻ
ֻһħŰһˣҲ壬µľǳȺӡ޳ħͷħνǷʤ޴жϡ
ʱһƬǿ֮⣬ǵصħ֮꣬ڡƵһƬ١콫ȫ޷ֵвٸɴͱħʴ仯˰ħĹڣ⺧ˡ
ħŤ˿ռ䣬ʹ·з籩࣬Щܹ·ڤҲŵ飬ȴóȻ̤㣬ֹڷ籩б˺ѡ
棬ڽĵǣۼһɱȥʱŷ֣·ȻϾǰǺ󻢣ӶݣΣ֮ʣȴ뵽һ֮ء
ǳ
۷֮һԣǸ߲ʵĴڣԽͨ䶼Ǿηмӣ֪λ½ͥԸȴҲȥ鷳ֳغ˳ӡ
ڽѵͷܹ뵽ĵطȻǴ˴ˡ
ʵϣڶΧҲǾǳڣ˿ֵסħϮһ콫ﻹῼǣʱնɱһ·һħĳԶǿǳȥ
;Уͨϵʩչַ
һȷĿ꣬һ롢һʹƽٶȻʮֿģۿǵǳǰ·һ̾ܲ룬вٵ飬ȻȥҪǳϵТȡϵ
ЩִһâֱֱӸ֮Ҳǵ׹ȵס
һâޱȣȴҲޱߣ·һ˸ǽڣǳ֮䣬סϣ
˳źâ֪ȥȴֶ裬¶η塣
׵۵Ϣ
ϢʵǲϤȴӡһ׭׭ڱ֮УϢˣǸδ֮أ֮죬Ƕûʸ̤ϡ
֮ͥһִɱİ׵ۣ
ֻ֣Ҫ֣ûвɫģ֮Ҫηж֮Ҫսľ
ڳ֣콫˵ȴǸ
Ȼ˼֮ʣһǺ嫺âд
ǳɾڴˣͥ£˵Ⱥɽܣޣպдáδ䣬âоͳһӰһϮ£սȻһ˦䣡
ಣ
ʱǬתǿŲƣֻһǰģ࣬ģĴĿȻһһƵɽͷϰϰ
ɺ׷裬Ůڡ
֣УԱȹŵ¼Ⱥ̾ͷ
ͥ񾳣ͥ񾳣
ҵøˣȻ֮ͥأ
˴֮½磬ô֪Ҫж٣˵ҵȴҲᣬ׭
˵䣬һӰͻȻͻ˸Ϣڣһ÷׭ͷɳʵֵȥ
һһ䣬ȴأٲͬ
۾Ȼ򣬻ΪʵΪˣ
ϧɺأɷˡ
λ²˳٣ø֪ʱҪȥһ̶󲻵ðǸϽɽأء

һ˵꣬񣬸أ콫Ҳ

һߣǹâߣ̱ȥôһƬǿƶȴûʧܴӸĲĿ˴ᷢνĺâһĽ˽֮ݣǶ֮ȣҲˡ
ʱѽȴһƬʵƣһӰ
ͬӴޱȣǵӰǸ˶֮УǶ˵пٵصľˣȷɡ
ʱƺǿһԶϵƴݹڻźǿյϢЩǼʮǰǰңԶǿձ˰ġ
ʱЩϢУΪģ˿˿ƵɻϢʱΧסһ׳ЩϢеϢʸϡٺϡײ
ֻǸӡ
ȻѾеؼһͷųԴǿոԴԾˣҵҲʱˡ
˵䣬ƹǶϯȥǵҲ˲ǵ㣬ȻһſǳҲ뵽֮С
֮ǿըѣŨҵɫɫɫһӴƸֳ
ЩֺһƬǿվͳױǡ䣬ԭֻ̬֮ʣĵĶޣ
ΧһԽӿ
ͻȻ
꣡
ǲ֮ϣһռըѣո֣ͼС縡ֳһըѣıԴк죬ӿıԴϢٲֱ׹䣬õǶľ

£ԭķϤ˸ոսͨ뺣λ࣬ʵĿȻԶ̲꣬ס¶ϲЦݡ
ţԴٲ쵹ӰûһƬɽأ


1466 ʮһٻӨ
ǿգء
šϵƮڵһƬ׺һڶ㲻ϣ糾ųıϣȴһӴΧơ
һ֮ﶼһϵǡǶΧһһųȻû
ⶫԭķϤһˣûôˡ
ǿֻǳǶȴ磬Ǵϣ߹أʱըѣɫ£ɽȫû߹֮еԭķϤǵһʱ档
Ǻëƶ䣬ȻӶݣǽкųɱȥƺҪӿӰ֮еġħɱܹԸֻһ棬ͱӰɡ
ǷţȴɫƽתһֿƷ׵ζǾߵͶӰƿصĴ״ֻ̾Ϣ·Ԥϡ
ɽأĩ١
֮£ۼ׾ӣҺʵδ֮״ǰ̧˫ۣԭķϤͷϣҪΪڵӰͣ˴ɳȥ
ڰ˱ǰ֮ʱգȴֻһƥͷҲǲʱͣҪ仯ȴһָո֣ͱ쵹Ӱڸǡ
ԭķϤһˣɽˣǹ·̼֣ı䣬ֻͨİգֻӰͷ£ûһ˿Ϣʱ䣬ҰͱЩӰ⣬

ôˣ
ˣˣ
кȣնʮɫл֮ӰҲǲһĨϢ


ߵ･·ӹĸڳ
ţһž۾ȻĿȴһɫĹӣ
ϣڷ¯߽Ǵοͼǰ¡
Ŀǽָֻܿվһһ·ɳ󽫻赶ǻ·ﻨ㡣
ǡͷЩۣоԼƺһܳܳΣεȴģɼ
ԶˣʱһԺǻӱϴѭȥĿһӺݻĸˣƤ𪣬һŵġ
ڿ׵˲䣬ͷȴҵʹⷿеľ󡢰裬ǰòһϤУصĸң·ңԶĵطʱգһУİޱȣһԶԼ
ôˣ
Զ˵Ժ˼ΣЩҩ壬λʦҲȰĶ飬ʵⰴ˼Ҳ̫ùˣⶼѪˣ˵ķΣɵ֮
һ˼ԽãȴһЩ両ͷ·ıأ³ǰȴһ֮С
ԣԣ
ͻȻȻӴ֫һһĳȥ
Ҳ裬Խɽأפ㲻ǰ
ôһͷת۾ͳأҲݲĻ߸˵ĺҲԶȥֻϣůģĵһ֮⣬Ҳ˽ҪȥĽŲƬ̡
ҲֻƬ̡
ƫʡůȵͷһŮξߢģھ˪ѩ꣬ε˶ԣԵջǸᶨĴ£̧Ľţ޷˵ˡ
ż֮⡣
¡
ʱƱɫůⲻˣһƬҰǰһ̻ƵգʱȻ̹ܲǵıĴ
̲סӣȴһǰ
վסǰУҪʧȥһҵĻᣡ
ϵ˷·߰ͬʱڣ֮к־󣬰ǧլиʴĵ˥йޱߵաиĪĺҹ
һе֣ǰ߸ϣκһĤ֮ģڹļУ;֣ĥһģ
һ
һ󣬺֮ͣЪ̣һжƳһǻΨһĻҪȥ
ʱһ羪װը죡
ԭķϤϯĽԶǼǰУ֮ƣΪ£һЦԼ˭֪
ԭķϤ֣Ȼѣڻ֮ǰ֣罭Ӿ̰ӿʶ
ˣɽ֮УܿҪԸȴ䶸
ͷ죬˵Ҫϼ֣ϯĽԶִĶУ΢΢һ㶣УǺĻ˸³һĿɼᶨ
֮һ˥ж˶Ҳοһ·ٴܣ֣иԵΣʳ˭˭ңȥѰкιϵѰõѧǲҲɰԼ֮ġ
˵˵ţһ̧һ
һ£Χ;ֹľ󡰻飬ն֮𣬱Ƭ¶˺İɫʣؼپ쵾󣬶ؾգϵһѷ죬صС硣
ţѺܾ󳹵׹ԭǸղŵľ󣬻Ǳ߹ر䣬й·̡
˶ֻۣ˦˦ͷǰá
ףôǵðѾȥϿȣңˡǺëӻԭķϤǰͷ
ϲСʦˡ󣬷ţǵȻһЦΪ
գԶۼ׳߻Ű˱ﶼûԼһһӡ
һĻĻԭķϤһ¶Цݵλ·ǰЦݸ泩ˬ·𳤾ѹͷһʯͷῪһ
ӵţ˼ԶС
Ǵɽأ̤뾩֮صͬʱһ㾧ӨնɣһΣʧ
⾧ӨһȴڽɷУʵתʵͷ
ԭͷֲİʮžӨᾧ˱˾žŰʮһţ
һмѣ֣ͨ˽پɼ
棬ѪɫâȻŨҵ˲ɼĳ̶ȣǽɷԴѹƣֻʣһ֮Եİϡ
һڱʮһĥĥƷвʱ
ԤлҪϼ֣һ·ҵİţ׻Ӧ֮ˣ֮ᶨ־̤ôһ·־ǱܸģڣȴҲԼ־ʱˣ
ͷһתʮһžӨըѣ



1467 ٣
䣡䣡䣡䣡䣡
һըѣǰʮһžӨᾧѣȴǽʮһӿд·ɽѡ·֮ƴ·
֣ƽȴ󣬼иص㡣
ʱ⾧ӨһըѣѾͷӵȻƶ֮ݱ仯һһĳֱӴǰʮһĥϣ
ͬһʱ䣬ͬʱͬʱֲ֮ӿȣһĥ㱬УĶᣬ¶һ϶
Աһץסᣬǽɷ͵ͣ
ẖ̂ѹĥڱ֮ȴֱ¶һƬĿ϶ʱͣ޷ѹƣͺİײһ

һ촫Ȼǳĥϵİʮһѣ۳ɾӨΪĥ̽Ű⾧ӨȴǶĥ֮ϣɲǼ侹ǾӨϣĥֱ棡

ԵУһ֮ͷᴩ£ۡһ·ĭǺȻըѣ
ĸ򡢸֪硢ϢըкХǰʮһöᾧһУѣĸ򡢹򣬽һ·Ե顢˼ֱ̣ըѳעһſžӨ֮У
ÿһߵüʱ̣ʮһŽᾧ棬ſȻըѣ䱬޴
һӣ㽫ʮһĥƿ
ֻǶ̶һ˲˵Ȼ㹻
ãѪתһƷ̣ⲻԣ⣡
Ѫ۵һֻḥ̂һʴɷԴʱĥ̵ʴԴһ֣Σ
Ѫ۵־ȻֱһΪϸС־Ի֮ˣһֱḥ̂Ҫѹĥ飬ʣµĲʴԴôֱǵ۾־ǿ̶ȣҵİٱǧҹעһеͷų־֮УǲģΨһĻᣬʵڰ뱾Դ֮ϵ
תͷըѺɷذ־ȻĥƣЮŰʮһöըѵĽᾧ֮Х𣬽ǱѹȥĽɷԴº
ƣƣƣƣƣ
һööᾧƿḥ̂ͺԭķϤһˣһ·̲Σȹ裬־ͣ䲽
ĥбҲҵʽԻħ·ᾧը֮Էֱһ谭
Ϊĥ̵ɢ棬һΣ־һըѽᾧĴУٴǱԴ˫谭ںһ
֮ʣɷԴջѡԵ־ԭǽɷɷԴʵҲһ壬ͬԴǽɷԴʱڣ޷־ԭʼҪͻҪ¡
ûж־޷ٿأⱾԴ䱦赲Ѫɫ־ĽƺϮ
£һԨԴ־͵ǱԴ־˳µ飡
ߣ˫ϵһ˲ذ־Ĵɷһ㱾ԴںϡӣϢӵ˲ͳԵ־
ֻɷ־ͬҲͬʱ˹־ĳ
ŨҵϢƾ̵ĺˮҲסҲûдȥҪõǱԴһôɷԴһУͶҪܡ
ЩԴԱԴϢʵǽɷڵڣǿոѵľ֣䲻ȫÿһո½ѵ㶼һϵͺۼ֣ۼͻɷ
һۼСòСǿչһֲǿոĽѣ֪ÿһϸСۼٳɶࡢɳʮֿɹˣ
Ҫɽɷⲻһأǽɷ޵УٵһһĻۣ;룬ûѭ򽥽ĻᣬҪһʼͳΪҵϢ
ڳܳͬʱԻһ±ҪҲòȥѪɫ־
ݳϢֶȴҲһաΡ
ʱ򣬾ֳֻˣֻһƺɷ־ֻһʱһƿ谭ѣȴϢ־ʱϾˣֻ׸
ҲѪɫ־ǣѪɫ־ԱԴ־٣ÿһʩչʵ϶ģô࣬ҲһʽƴȻҲȡᣬǸղ³ͻȻͻȻʮһŽᾧը֮мע䲻󣬵Ѫɫ־ԤϣòʱŻȡᣬҲΰ־ǱԴ
ҪԴվ֮٣Ѫɫ־֪ʱİ־ҪϢԼֵûᡣ
ԲɣһѪɫХȥʽҪǰ־
ЩɲǻãСװ׵ֻʶʽڣֱӱѪ۸ԣûֻΪѪ۵һι
ݣֻԻͣ
׳ȴ𺳣
ֱģ
һɢ⾳彲ѧʦŴʿԹ֮У
һԣûôõľˣǿ񱩵ʽηȻв׽ȡ⾳
Ҳѹ֣ЩֻһĿģǾģֻɷϢǣбԴϻ֣վֵֻ뱾ԴһͬʴϣŻжڣֵħϢȥɷȴҲڳ
ţʶ͸ɷȻȥ
죬ǽ֪ͷųȥ̽磬ֽżٳɳһϵһǱ졣
ʵϣԵʶ漰ǽɷԴڣʼٿأ
޾ϢڷӵζԱֻһ£ʶɷʼϢԵʶ뱾Դ
棬ñԴҪУϢҴǰħʱʵǲ⣬ܶأǵõ󣬲֣յģĹؼǡ
ë
ͷһ䣬ԵʶУһѿѸɱ䣬һϢȻɷ뱾Դһ޶
ģ
˲䣬Ծעһë֮ϣ
һëʼδñԴһְںϡ״̬Ҳ̽һأ޷룬ںϣ֮ţ̽ʱ
ëɾңݲȫ֪ܹҪһ㣡


1468 
ë֮У˺֡
л㱼䣬ʮɫ֣ӳУͷڣޱߡ
Ӳģ£ܹҪȥ롣
⾳ԵͷһͺӡһԵϤİһš
Ǻëصһأƺ˸еһڡϢϲëǰǸ磬ѵҲͨؼڣ
Ǻë룬ʱȻ뱾Դһѷֱ˴ˣԵʶȥˮһں档
ϵ˲䣬ĳܱ֮͸磬ҲץסĻᣬǶݵʱЩأȫȴ˼·
ɷԴëݣȻΪһҾ꣬ȹ֣ףҲԿë֮ܣǰǰ磬Ȼ֮˵ǲ˼ˣһǶҲǲܵģΪǸ磬Ҳд˼߱ġ
һתͷ뱾Դԭڽɷϵʶ㳹׵ըѿ죬һ˼Ĵڼ޽һ
ͺƻɽ֡һܵĸдԵǣ˲Ϣ֮ͽ˼ţʶѸӣ̼鼰ǿո·ûܹѳԼƿأ
עһأʶ˲ϢȥңԶǿУһƬĽϣһŲƵǳֽ̺ۼֻ˲Ϣ䣬ϢǰԵɣ֪Ȿһɽţĥѣɸ𣬵ǨƵķˣС
ʱעģһưܳУһͯ£Ҫϡ
϶ԣһν˽ɷ֮й٣ǽɷԴ֮һͬʱֻҪɷأתٿѣӶٿϵˡ
ֻǿΪ΢СͨĽ֮һǺǿƣС߸Ľѣ˽ɷ
˳ʶᴩʼգԻûϢİǰЩѵĲٿʮޣܹԸı䡣
µǿգΪһŨҵΣУȻĵױ
ص顣
ԽɷԴ˵أҲҵñԴĽѣСȻҪ٣ǰǽɷĽ٣Ѫۣǽɷ֮Ľ٣
¡
£ǿе۹ԱһҲȥֱ棬ȥɹ˽⣬ҲȥϸϸƷζǵһ£ӽȥ

ʱĿǽ٣޶ϾѪɫ־뱾ԴȴⱾԴӿ֮ס
ţô£ûбϢǣ˾Ѹ˽ɷͣʼǿ֮еĵˣѪɫ־Уһ㾪ˣתʽͨʱ䡢ռ䣬򣬹һ磡
һһ磡
ԽɷԴĽѾ󣬾ˮһܿƵĺХѪɫ־һͷǻ磬һˮͰ󣬽ˮ
ˮǿոֹˮ·޾Ѫɫᴩʱգͬûоͷ
Ľսƺûн
ֻѪɫ־ȴ֪Լȴȥ
һʲôƹ˶ϢĸֱռݡɷȻ޷ģǲϣȶԷ˳Ĺ־ⱾԴͼ޷õˣ
Ѫţ˾ϣʮһĥ̾ԻߵϸС£šһɣҪɷԴ
ǽɷԴУȾһӰֱӴ̳Ųըѣ
Ե־ǱԴˣ
˲ɣĪҪͬھѾĻǱԴ֮Уѵ仯ʵϣѪ۶һ
ӦֻŨҵĿ񱩣ԼһɿֲԤף
٣
ɷըѣԶҡ۾ĽѪҲòشãźǣѪɫ־Ϊ᱾ԴУڣʱը֮УȻǱ޿ɱܣǱԴ־һӾܵشɢ
ʱأٿռ䡢ʱ䣬黯ʵʵת飬ʵʵ֮䣬⾳仯Ѫ۵УҪԨ
ؼʱ̣Ѫ۵Ȼ̣ΧĿռ䡢ʱ䶼סѸ£ȴǲ˷
ˣǱ۵ˣ֮ǰƣǱԴֻбܣûвԡԲߣȴͬˣⱾԴըѣֻҪд棬пطֻۣԭ־ҲҪɢˣԶԷض󣬲ǧټ˱Դȴըѣ
ţѪ۵ǰֿɷѣ̶ʱ䣬ȴ硢ʷѰʿֻǴܣҲҪ٣Ѫۼᶨһܿ췢ֶߣ죬һ΢ıԴһŵĽɷлᡣ
һĻѪȻһ׹һ׳ʿ󣡾ǽ뱾ıԴȻըѣ
ʱһŵĽɷ۹ȥǱԴ֮ڣ۳ƴǳʼ
һд۹ȻȻںϱԴλɷӴ˿ɳƽ¿ƽƽҪǿӶᣬòʧƴըѣҲڴ㣬ǰԴǲ֪˷ͬˡ
ŶвۣѪɫ־ԣƮ䣬һɹɵѪˮ۹֮ڣǱ۵òǧĳıһͷŭܹеոըһ뱾ԴҪ㣬練ƣպ󲻹ЩѰýɷ֮أɹʼʩ
ʱ޷ɷɷʱ򣬽ըѣȻΣɿգһҲҪشս˥Ƕ֮ʱΪԴȻһٱشҪƣ˳ᣬᣬв֪ҪԴΪѰǰ·ڻһɶдϣ̽ǰ·ѵҲҪһŭ֮
⻰һ˵ѪĬ˰η˵Ȼ⣬֮¶֪Բǵһ־ҿڲ˵ã˵ڱ۹ؼ֮֮˵ݺ֮ҲѶãҲѰͬҲһ֮˰
ҵʣоϣ֣ԻΪ̣Ͼ֮ǰԴײ˴˶ģҲȫʢ֣ʤʡ
㲻Ը˵ҲˡѪ۲ӦЦ˽ɷԴһԾΪǿ۷壬ǱҲҪƽƺ£Ҳ֮ǰ˵ɷ뱾ƽƽȴûƽƽۺԺķѹֻΪ


1469 ٶ
ţ΢΢㵡
ֻһ˲䣬Ѫɫ־ͬˮһȥ㶼ʾᶨ־
ͬʱѪɫ־ȥλѪ·嫵Ѫͷ־Ѹɱ䡢죬ת۵Ĺ򣬾Ȼͱ鲼Ѫ
Ѫʱ鶯
ԭѪ۵Ѫ͸ɷ׾Ϳ仯ͬʱͷһ־ıԴΧѪˮ̣
ţѪ۵ˮ
֮ԣеֻǱۺεݣ֣οӱжȥ˽ɷĪΪһʹⶫ֮£ҲͲҪˣʵʵ۽Ǹ̬ⱾԴ޷뿪ҲֻңңٿǿսˣֶΣԵ۾£Ǹвɶҵȵ۾ԣá
ӻУĲѪŭƽ
Ͼǧͣ磬Ҳ׵˵κ֮Ҳʶ棬ھѡ񣬽ɷڴˣ޷͵֮档
ԣ仰˵󣬱㲻ѪˮȴǼŨ·Ѫ룬һ޵׶Ĺ򣬹Ѫˮ㲻Ӱֻʣ½ɷԴ֮أѪˮıһΡ
⣬ʱո·ͬĲΣֽصһ壬ʵ档
Ѫ˸йɷ仯ջ۳һΰӰ
ڵϣӼ󣬼֮繬ҪӴ󣬶ϵˣǳϣۣȴԵݡ
ҲãȴǱһ˵ˣ֣ҴʱҲܶȫĽɷ֮ܣǻҪ֦ڣڽҷڴˣҲǰȫŵ۾֣Ǿ޿ƿӡˣҽɷ֮ƿأźᣬ⡭
ţһȴǽɷԴֱ֮͸жݳȥ
˵ЧģԴתҲǺܡ


Хߵ
˴С磬սֱսѡǬ飬֮ǰ罫ƻ̣֮УǲһУգٷֻΪͷܸıһЩǶ˵ˡ
ֻĿһʧܣС硣
ʱС磬Ȼǧٿף֮ǰ˵Ĳٷ򡢸򣬼ӹ磬мޣභ˼꣬˫ȴ⣬ѲʵЧ𽥵ıֳˣһһƣӦС顣
ˣ֮ǰܹգɽأ
ͬҲΪգСشʱ佫ﶼ£ȴѾЩά֡нɢܵζ
ؼһ㣬ǻ۹֮˽
ʵϣרעڽ֣˴ǣƣԷģ΢ֳһ磬б˳ĿܣƻƽˣС֮סǣԴƽ⡢ѭ֮ϡ
ħԴҪûҵײ֮£˲СۿžҪ˯֪ǧʱѵҪڤ粻飿
϶ʱһƬ񷣬С籾Ĳ񷣬ڸסˣ񷱾Դ£ƹˮӿȣȴɢһšϢ
ܻԱ֮ڲݣӴءСԽظ˵ôʲôձضҪµļһ׷ÿǧ꣬ҵȱһΣӹ̷ӡֱ˥ѽ٣ֱҲûɵĻᣡ
˵ͬʱλǿմ˥֮ӵչܱߵ׷˱ܣΨմȾ˥֮ȴͣЪ͸غΪ֮ɫһƬʣƺ˱仯Ҳӿıٶȡ
ۿС罫ҪԵħ֮ǰսȻͷųԴ־ıԴײ˫óѹ׵Ķʤ֣˵һһͿأʤ˵һߣȴҲûϲ⣬ǸԳءأΪ֪ԼҲûвֻᡣ
ƻۣ˵۾ͶӰ̽٣ǰߣ֮ͨǿе֮ϣҵ޷Կִ붼ˣʴħħɢƮ׽ȴҲɢһŭ֮⣬ΣɢƶʿڴˣֱӾҪħ
Ⱥο˲ǺҲһӦԼȻִв֮ͬһĻڰ˾߻еһλԼǣΪ϶߸Ǿ
Ҳŭȴ棬һ뱾أʱŭڶŸȴҪ˵ܹƽ
ţһƬԴݻĺҹص˫ãһصζѹȥ
ǺҲһԲա֡ɽȵȾ֣ͬѹ
·ȴħ
Ȼû̬ʹڣһֽ޵ĸ״̬·ֺܳκһطûг޷жϣûй̶֮ǰûܹ׼ȷжʺص㡣
ʵϣǱԴ־໥ײѹ֮󣬱ɵ棬Ľ֣˫ƴȫж֮һվ·硣
ӴǼλ۵δĶ֡
ӷˣӡλҵҲҪ˳ˣǵ۾ֻ֣ನǣȥп𲻱Ҫ鷳ţԽ飬㽫
ͬ⣬һ䣬Ҫ׼֡
ڴʱ

һϢȻӸӵй£飬һŵ
䣬ͻȻףټһС磬ǺɫϢ࣬·һУƫƫСһһľһɳһֻΧһ±仯
һ£ȴǽһﾡסˣ棬ȻֻƽϱͲһϢ
˥֮Ǭ׽٣ιڴʱʲôŨҵ˥Ȼǿ׽٣ֱ֮
˥׽
޵Ϊʥȡʥ֮⣬ɣ˥壬ǵڶѹأ޵ףд׽ټһ䣬ƻͬҲ֮·еزģܹ
£˥ףǺֱӳ֣ߣ
β˾֣֣̿ɻ
ǵĽˡʱһ´


1470 ԨԣѪ
ǡ
һôǸУѭȥģȻԵ
֮ǰʵ֮䣬ʱȴӿβ
ôͻָ糣ˣ
ģϵһͷ֪䣬Լ޷˽顣
󣬹ޱ˼߲
֮䣬ԵѾָȫʢ֮ʱʱͻȻ֮ǰǿϢըѿԳţһſ̫ͨȥ
һ£¡죬С綼
һ
϶

ҹ棬׹䣡

ħɢ䣡

һһ£ÿ𶯣ͼ˻ȥСطתԵΣ
ҪѭֵߵУ»һţһֹȻζ
֮ӦģһλλȴϴѹһһһƤ򣬱ϵĻɣ뵽׽˥İΧ档
ⶫιͻȻָʵ
ЩըϢܽӴѣһգĪ˵ȾҪ˥԰ѡ
ڣܰѣ
ôɻǴ˿̶ҷų֪ȥ̽飬Ǵ˿̣ǽס˥Χ
ЩǶԵĴ֮Ʈˣǽһ̾ҪѣǸҪΪľһֻҪʩչ仯֮
ƫƫǰ棬˲ãһܼӣӬ治䣬һմȾ˥봿Ҳǻ
УֻҪѡž׽٣һ죬ɱΪ۾һˣмˣ
֮ǰϵ˿̶ȦסһСģ̲סпһǽɷͨǿսڰ뱾ԴʱӿϢӦݸ
εĵʿ߹ڣִԨsţƿ˥סػˮ֣У󷽹ų࣡
ԭˣȴǶȹ˽һԾΪ۾˲õţԵĵַ۾֮£أͬΪȥ̽飬Ҳ￴һ㣬ǷԵʣֻΪºͽأң
룬ĪģĳѪ֮û̧ͷϷ
Ȱȴڴ˷С磬ô˷ѹȥԿȥλ˵ûԸڶ֮ǰв֣֮˸飬㻵
ıҲһλ۾ɣ
ǰһĻڳв²⣬ǺĻǣҪı棬˽֣Ȼͨʳ֪һλɷ˵䣿ƾۼ֮۾Ҳ˵䣬Ҳ

ͷȻһνºڣı仯ʱױ֣ô˴ʶϵһ仯ˣˣɷϣȥ棬̽£ŻǲʲôԵʣĪǵ۾ܳײմˣ
ţлǸ˻Ӧ񱳺ȷʵҲ۾ǰδ˲֪䣬Ҫƺɳơ

֣Ȼʮİһһɻʢһڣܱ֮Դ֪Ƕ׫ôһ۾
Ȼδĵ۾Ĵڣڶ֮ʱʥ㿴ζ֮£ȷʵͬСɣǧѵһεĻϧҵûлˡ
϶п
ʱϣħҲΣ۳ͣһ̧ۣһץӵȥջһͷͷԳһ֣һץסʴħ
㣡ħҲ壬޷仯޿ɶ㣬ֻü˵һ֣ջأδץסħǴϰһʡ
ͷɢ裬뵽ǿոһߴʱգֱ쵽˱ڣըѡ
أأأ
һ߽ըѣʺƻһݣŤ仯ȻѣǴ飬ű㳯ħ˹ȥ
;һɷոֱ֣Ӱڣ֮
ͬһʱ䣬ǱĶ·ڵǿУȻռŤħͷڰԨֳλڲ޵·ǿվ޿ڣŵϴʱܽⲿһ£
ԭˣħ磬ʣħ֮໥ɣħħͷħͷ׳󣬵֮һĸ򣬱ݻħħۼ󣬶ħ򣬹ʿ֡ľ磬ܳɾħ
ħһӴԵʶħ磬̵˽⣬ؼǣħ֮˴ÿʱÿ̶ǽѣȹ֮ԽǿᣬδȹӵãҲ컯ӡǣҲ档
ħܳħ۷壬Ҫģǹģǹ䣬ɻأСϣɾͰ벽ޣǺʵϾǾд棬磬Ϲ֮սպģɱ䣬ħܹ̾硭
СУħת뿪˴˷С磬ڶȻʹ˱סҲãǱˣֻĿλȥ
ħ٣ħ֮ļˣɾ۷ħҲսʱУչ¶ȵ۾ҪǿֶΣվֻᡢ󴫣ܹ۾ģʵħ磡
ţħȻ̤С磬Խգǿգһ֮ڣһתԽ˵˶ޣܹĿΧǳƣ췱ǣǰҲ޷ϵˣ;ɲѡ
ֻǣ˿ģȴǲڿն
ڶ־λħ֮ϣܸħŤתħ־ǿдħͶӰħ֪£ħͶӰ磬Ļ֣ħģħ籾磬ɾˣ

ڿնĲһɿռ֮üӴ޷ƣλƣƫƫΪ˴˼໥ãǶʣ
ֻǣһִͷĸоȴڶĵףţ
ͬʱǻԽŨң½أڶΧɻ

֮ϣǿըѣޱѪХ


1471 ԹȥΪ
Ѫˮ£·ǿնʴȾǳѪˮ࣬Ϣ֮ǳʸı䣬Ǳʹ飬ԭĻˣѸ⣬ո顣
Ƭ֮Ȼ컻ء
һſմȾѪɫǳܵУҲһƬƣƲͬǣƵǳ֮䣬һϢĺ
Ѫӣ
ѪҲˣ
ڴ֮ϣµı仯һп
Щ۾ƺ˼ɣڵȴʲôֻǸΣΧסȴûһ٣лԵʡ
ţջĿ⣬˼
֮ǰǹŵ׵֮ۡȴǰ֣˫ᵽԼʱפ㣬ҲԼйأףǹ˼ǰǽɷڻδọ̈̄ʱ¶棬ȥͿ֪ԵɣڵҲ룬ʱȹ̣ͬʱҲý֮ⷲе飬һˡ
ţ⡢ħͬʱɳۣĿֱָ𾩳ǣ
Ķأл磬ǿƣʥͶԻһܹģⲿ֮عҲѾߵңε顢ħûαװҲڣûѪתȴûжų⡣
Ȼˣعãεĳ֮ʿҲһη壬ܹѹƣοʱϣԵħҲûʿ顢ˡ
ֻǸӵİɽ̣С棬ﻹڣοⶫΧ۾ư΢е֪̾ͻԶݣҪ˵ˣǵ죬ŷģҲûа취ͻƵķˡ
ǰͽٵȴڴУ϶ǣҲѾûʸͻٲˡ
ԣ嫴أħǲ۷壬ɳ;Уȴ΢ջһһԣһ˫۾档
˫۾˵֮ۡ
˵ӣԵºۼ۾˿վڽǵ֮ϣϵĻʵŴǳʡ
ʵȴҡͷ·ңֲܣ
ྲٹϢţԻʵ۵Ļﷴ졣
ԽԽ˵˼ȴԽԽӣУ֪ԣ
ĽᣬĽ٣˽֮
Щ˼ûӰԣ˵Щûа壬ֻǶӵԣʮΪޣ࣬¡½ˣ䷨¡£зоݿɲ飬ټ¡£죬ǻһֻ֣Ҫһģƫ
ˣ˰ʱ򣬱ȴһԱ緢վλҲֱִ䷨°˭ޣЩڦкηԴΪأҪ¡
˿Ȱοﺬָز֣˵⡣
ֻҡͷˣ̾ϢȨСڳԣ塣
һ仰һлȻ
ԱҲһ㵣ȨΪľȨƣУΪ˲ϧעһǿ˻ʵ󣬶ŲŸ¡
ɣǲ壬С
ΪʯҲ֮ˣΪһ·һǺţƳ֮ˣѮ׸
ھ뵱λѾȥ꣬ҲáԺҲգ䣬仯ˣ׺ɣ
Ʊ䣬λ˵Ҳ⣬֪ش䣬ǻҲѣ֮˼ǨԵĿ˱仯
֣нʯѣ׵ıⲻΪ֮Ȩƽƺ֮û뵽ɴֱ࣬ǣó˵ʮ֮Լ
Ȩ֣÷֣ԵԼ̫̫̫񶼾ڲˣû뵽Իֱ˵ڽǵ˵˿Ȩ֮ԡ
һԾԲͣ£һת޲ɢ֮ϯϾһʵ˵ձ䷨ɣȴȻʶȫӴ˲Ƿ
⡭⡭
⻰У䶼Ǽᶨȥ֮⣬̱㶼
Ȩʱ䣬ѻȻһ£·ӯ⣬ݼٹ٣Щٴ룬Ҳðճޣľۡ¾˴ĩ֮ԣ䲻ϣȣ棬ָս޲ʤߵȥһҲ
𶨹֮£
ܣȨƣһ֮Ӱ죬ǧˣҲ˼ɣˣһȥҪлҵ
ͻɽ֣Ⱥ޸λһȥǱѹȥϵɽͷҪΪǸȨλٳ֣֪ھҲ޷⡢˷Ϊ㲻ȥһ·ˡ
⳯䣬֪֮µģָǰ涥ţɣ֪ٵǰλִҪӲˣ
ôУ
˼̣Ⱥо߳һ󳼣ǻϾۣҲϼ֮ˣǰȥִ֮λϼڳеҪ㶼Ͼϡ
ױûĸԣϾ۳ͷ㰴˼
䷨£˴ռɫ뿪죬޶򣬱ǷҾ棬룡Ͼ۸˵ӡֱڿ죬صӪĹٳʱ㿴ƣȦֱԡ
ΪΪ˷ʥͣ³Ҫȴҡͷãֱ䷨裬վԶ򣬵ھÿзչҲȥ׻ʲôӣվӲϢĽ֡
˵ϣ˭óȥѾ⳯˼ˣҲڻ̿ڴĦȭơ
ʯ֮һԵ뿪ϣҲֲýҪϴƣмʯպҪ
Щ˼ҲԵĸ֪Уҡҡͷ֪ЩبŲ䡣
˵ְҲ˴ˡ
ʱϵ̾˿ʵʦ֮кδ㣿ƺδڳϳ֣ͷ˿˿
΢΢һЦڱ߻ģã顣

֮󣬰ٹٽ⣬֪֮󣬽д䡣
ȴϾ᯲ۡѯʣڼүʱȥ²
Ϊ֮£ҡҡͷѾùˣǱ䷨ɾҲɾûģҶѾˣҪԼȥ֤Ķ


1472 ȥ
ˣ
ˣ
֮Ϣ龩⣬۳ɺƵ֮ƣϷӰ죬ƫƺŤ
ɴҲܿӰ죬жô޴󣬲֪жҹ£Ҳ֪жߣҲ˻衢ϲ⡣
ȻӲħ֮ƿأԵħΪλߵħ˵Ǿģǰ
ı仯˿ҲӰ첻ԣճ֮ȥٷ˹ӡڼи̶ֶ֣ۡͬ飬ͬʱھ˸ǰ
Եľ˸ȻӣԪڴϣ£ⲢǲݣԪݽߵı֡
糿֮ͥԺдһ׽ȭķ밲
ƿ֮ǰ΢΢һ٣ĿɨţȻ̾ϢһѾߣȥԽŲŶ롣
дϣǵɴ۾Ŀ棬֪ʲôʱȻʱ֨ѽһѭȥԵģϲЦտƵϣһ˿Ρ
Զ˰ÿնܼ㣬ͷӸоҲԽоˡ
ԭڳÿմ۲¶ˣ˼¡¡£½ҪʣȴҪ˵֮ȥִУʱҹ鸮ǹҲǴҴææпʱ䣬Ϸ֪ҴҪȻԼҲʱ̽ǳڼҵ۲ø֮Ĩڡ
Ϊ֮ǰԽһңԺӰ˳ȥϾʼסԼУв㣬˵ҲŮ죬Ҫл
꽥ԪԽϡ٣˽ظУ꣬Ҳóڴȥ˳ְǲٶෳգʱ̿ɼ
վ񲻴Խ˵ЩҳܿиѾ߷ͣԽһͬݼ
ǰ־ϻοЦ㡣
÷ֶԵȥԺߡӦ£Խں棬Ž
Ժз۱̣ľΣԷȥ˺ǺһЦڱ֮أӼ㸸ƶʵȴû뵽ǣҫ£û뵽
˵˵ţ۾΢΢ƤϢԽȳƣȴ΢·Ҫ˯
һƽȴҲֵˣûźûźˡԽԽСղš
Եͷ̧֣ϣḧƤ˫۾ױϣȻһļʹ飬ĩɢڷУ仯
ԽȻӦ״Χ˹ȥϢ֮󣬾ʹ
ڶգְס
֮ƽԱҲ񸮰ݷһΣʱ䣬⾩ǵĲҲƽϢ뿪ɵӰ죬ھطȻϰߡ
ʯŪɳ׾ҲòЦڻʵۣȴЩ֪롣
ƽм֪Ǵͷ
̫Ժ̫Լһ֣һ߸һ̾Ϣ
ʮȥˣ겻С̫Ҳ̬ӣȥƽļˣһ˫ȴԽ
걻ΪʥҲѾ꣬ȺʹǰвͬüۼԼɼâʱ⻰̲סЦ
үүҲ˵뿪һ˰ɣһЦһǰһˮ̫вͣ´˾ǣ˵Ȩ֮󣬱ȻᱬĻң֪ǷײƶߣǳĶ룬һߣ֮У֪ҪٲҶҪ֮ˣԼˡ
⻰ƺź̧̫һЩɻ󣬡Ī£ҲǶźõģ
ǲǰźõģѾҪ񶨹ȥʱ˵ģĶˣЩ±漰㣬Ƕ֮󣬵õô²ȻˣҲͳܣȻƽܣֻղǺ£Ҫк󻼡Ц˵ˣôһˣҲ˼ߣ֡£εȿܺùԭĻУǸ߯ɡ
֮ǰ˵ҪΪ٣Ϊȥһ۽硣̫ȴҡҡͷ
˸־ұó˵ţ˸ǽЩȨƵ˰ɣʯһͶǼλôڿǵóԸˣǲ֪бǲҲбס
ԾĹʱб䣬ǬλЩǰ첻ã⺦ԼҲ˲̫ҡҡͷˣһ죬ֶѹңȨ£ȴǷȥˣ˵Ҫ˵Ϸ˵лݶ
˵˵ţ¶ƣ֮ɫȴֺǺһЦȿڤԴɸ¼֮˵Ҳ֪
ֻһߣ̧ͷ졣
ô㻹£̫ԼӣȻϤ״ʵϾƽæµ⼸һ̺ߣѰ
Ҳûʲô֮󣬽ǿϾ˵ű游˵үү㻹ЩȥҪȥǱӭһЩˡ
ӭʲôˣϷйϵ̫¶ƣȴȤ
ΪԭķϤ˴ιΪѧʵġ˵Щ˳Ƹˡ

ڵˣ
һߣ˾ߣСϣԭķϤһ˻ڼ֮С
˵ǼУʵϲ޹ٸ滮ֻһĹؿΧۼչдʱࡣ
˵С򣬵ϾλھǱϣ֮߹صĲСǻҪɣҪ˵ľۼ֮ˣһ˵ִ֮Ҵ档
ȻߵĳǳأûǼΰȴ࣬ĶӦоУǺëɻû˵ģΪ֮ضͨų⣬Ǭ仯ٻãԲȫûֳģЩݡª;ˣʶıá
ףֱܹӴĻȻģǱߣţ׳ͬԵЩ죬;ſСǼʶη壬٩٩̸͹٣ǵĴ磬ģǱߵĻƣڵ㲻࣬ԵͲҲͲô쳯ȴ˿ɵãֻǮ
ŶеͲϣԭķϤҲ˹̯֮Ҵʣ⡮ʲô˼ǰδ
СһЦݣӦ𣺡Ƕү˵ĴʣǺ־˺ġ


1473 ꣬ռԺ
գԭķϤûܽǴͲΪǼ۸ʵ̫󣬲Ҳ˽⵽ֶʵ˶𣬵ֻҪͭ壬ȴҲʱ
ʥأ͸¶ִͲǳ󣬱ͨҪãӦ֪Ҫˡ
ԭķϤ߱룬лζԴ˴նо棬ÿı󣬶ָͬһˡ
տеġү
ⶨүȻǶԣԭķϤҲԼƳ֪֮Դ֣֮Ϊѧ֮أ⾩ǽ֪Ժ
֪ԺҲഫš
֪Ժеʥá۱󡢹̨Ƿдǰ棬ˣ塢ʦ׫ġ䡷ٸ֪֮֮ܿǡ
ţһ˴У뺣˱غ󣬾ֱӳ˾ȥһߣ;СĹģԽԽҲ⼸λԽȣʱܿţн֮ˣⲻһ⡣
ⶫȥӣҲû뵽̶̲ʮʱôı仯ԼнȻͬˡ
ڣ˾ӴϵеʱԭķϤ̲סһǰ˱ţеƵҲϼ鹬ᣬʶ˽̻ԻͣվͨӡһƮʵζ˾۳ǣȴʵʵڷġ
۳Ǵأ֮Уʵ顣ãԭķϤǸпԴʱҪпͬʱһּӿ˽Ų
;УǷţʱ־Ϊӣž͵֪СʦаţĿ֪Ժ֪ԺִΪִ׼ԺȴҲѣҵҲްת֮ǰţԺѧϰ֪֪֮ڣнҲƴн֮٣ԺҪͬͨһͷʼһѧϰ
⣡ԭķϤˣȴһһ·¶Ϊһ۰צ֧ϵԺǱΪѧʵ£ǶķЩʱ⣬Σ
ʵϣͷ־ҪԼµҲԷƱԭķϤǺڶѧʵġ
뷨ѵá
ʱ򣬱һԴԭķϤ˶УѭȥĿȴǸӢӣЦעߡ
ĸǺһӴܵǰ棬֮ɫ
˱أ·Խʵ·ϵҲԽԽ࣬ɫɫʲôװĶУԺëӵҲûпȥ̽˵ϢŻᱻ˵
󷽷һ񣬸ž͵޹ְǶΪ٣չصǵġ
Ƕ£ëһ㶣˵Ӱһ·ţҲԶЩ⡣
ٰ˵ţߵԭķϤǰۣŵͷ꣬Ҳ󣬵֪ԺУȴҲСˣǰЩ飬дδغÿԺ˳ЦӦöܳܵס
ţ⻰ʲô˼ţһʳʡ
͵ǵ⣬ҵȽ֪ҪѧʵǺѧı֣֪ԺǲܾģʵЩѧ֮˲ǣΧϽҲãԭҲգ⵺вƯѧģЩ˶ѧá䡷
ԭķϤΪԾʶʵ䡷Ѿˣ
ҡͷ궨԰ټʥ֮ͼ°ټҴˣ塢ʦפǾ۱󣬱䣬ȥҲߵߡȥȥ಻࣬ڡ䡷֮У˵ǵ伮ͣѧֹƱɣջδ֪Ҫ¼Уƣ֮գ
ǵģѧֹиôԣԭķϤɫһȴǸлһ̻塣
ֵⲻʲôҲֻǿ˵˵ѧϣģĪҺ˵
ԭķϤȴеĻ˭˵һģҪѧþ衣ŻһתԺ֪ʱѧ˵͹£ʱԺ
֮ǰ̣ȴҲѡ߱˵˳ְ͢һǱΪѧҪ˵ӦǳפԺˡ
˹ְԭķϤһ㶣Ϣ״
ǳȨ֮ߣã⡣Ҳ֪Ϣھ㣬ȴû
ܿ죬һ˱֪Ժ֮⡣
˵ԺѾЩʺˣһƬСİݺᣬֻûжũװ磬Ȼһѧģڸ֡
㾰ѧ֮ˣ˶ᾪȡ
ũ£ԡԭķϤȴþ棬·Ӧ
ҲԣֻǴһߣ;ѧӶע֮ˣòʿ֣ʱԺСУ֮˲ԭķϤ⼸ȺҲ˼
ΧİũһƬᡣ
ָһᣬ˵ӣѧ໥ͬģҪѧҲ㣬ҪΪǷǼ򵥵£ĵأôǣҪѧЩָ㡣
ǷʲôѵģëӲΪȻ
ЦֻǸǽܣΣԼ򡣡
ǰߣʹһᣬԭԺڣǹ̨ں棬һۿȥΰֻ̨ӱ棬һѺۣΪĿ
ԭķϤӹ̨ջĿ⣬ɨΧһɫϣ֪ǴеļĿߣǽȺһߵӰ
ЩˣΪѧǾ۱ֻҪǰձҲڣۿ䣬ܼס٣ܵöپ裬ͿԼˣţҲҪ£ĴҪԼģҲ׸˵꣬˰֣Ҫǡ
ԭķϤһɻ
ʧЦʲô̫Ժˣ˶ĻţĿǴѧ̫֮λء
˵꣬˦ӣǵȥһ㵵ԭķϤˡ
⡭˹Ȼͬһ㰡ĩˣǺëӣ̲ס
⻰һ䣬һƽ׽˵ԭķϤߣЦλӦþǴԭְɣƣʦ
ƵţԭķϤҲ֪ģЩ֣̿ȴ֪Լһ·ӽ붫֮󣬱Ũ˺Х棬γһ·죬ƽڽ֪Ժﵽ۷壡
󣬻£


1474 ʮعɢ
䣡䣡䣡
һԽʵʵתΣ壬ڶ޵ıԵƬأ
һ̣ǿӿȵϢХעУ
¡
ǲ𶯣ΧĻһһƶȵƶһ£ƽƼ
Щ仯УǶѾȥ˰µʱ䣬ԭķϤһʱԣ֪ԺΪѧ
ǴϿȥɵüĹϣ˺ХڣŨڣѭԭķϤ֮·ʶȥ۵Ǵڡ
ǣһƬصԽʢ£鼰ڣǾڵྰ󣬱˳Ų͵ɢ
־˵ѧɣǵ棬Լֱ仯ӳ䵽֮ϡ
Ũ˻ϵһϢ·ϵĹȣϸϸֱ棬ܼͶӰ
棬ʵֹԭı߸Ƶľ桪
ԭڣԭϵľͶӰ
ݼ֮Ҳ˱仯һĻͶӰϣ
Ͻȵأĸı䣬𼸺Ϊһ壬ƮʱҲĻͶӰ
֮⣬ʮɽϺൺ֮ڶϹͶӰ
ǴˣķսʱͬҲ˳ˣһƬͶӰֻɷָӣг谵ۼ֮лµԼؽ֮־ޣɢĵˡ
㸴ӵľ棬Ȳϴ֮ˡ
Ǵ𱱽һսֶԭϽ䷨£ӣϵţ棬֮˶УˣǶڣȴҪݵһ˹Խ׳󣬷·Ҫ͵ûмޣ
ʱͣһ㣬ὫӦصص㶼ͶӰγ֮ǲʱЩ֮ҲͻΪһӳδǧĻ
ԺУԵ˵̧ͷ죬˸ͬһֻ۾ԲãʥζŨǳ治ϱըѣһֻ۾أĪģͬһ̶Ԩܽﾡ档
ͣƺ£һԻͶӰĸͳˣЩǴ˷ԼˣҾ䣬ݻ˶źӦȴҲҪһֵ׼
ţ۾·˯˼һ㣬ͬʱòһ֣˸С˴£ָСһأͲ
Ȼ֮飬ȫӡ֤Դ˿̵Ĳ룬˵ͣͶӰɾϣȻͿʼ벿֮Ļϵľγһ֧ĻʼЩϢ֮ҿʼ仯
仯ǴӻΧδĹӰУʼԵɫ󣬶ڲͣ·ʲôһһĻҲʼ仯
Ҫʼôǧ仯ɴǧ磬ֻΪǳ޹ؽҪĵطı仯ڲʣһȡڻһ֣ԴԲޱĹɡ
̼䣬Χסһһֲ־ʼתһͷЩͷһ䣬һӴǹƵǳϣǻǨֻء
ڴǰλдǧľʮ֮УԨ֮شСԨȻڿռϼ٣ʱȴ࣬ҵȵ۾ڣҲҪСĽʱ򣬲ûе۾εĴڣҲ֮أʱɢɾ˾Ϊ˵ྫĸͬûе۾
ǰ嫶׳۵һĻŴǧ񵽴ǧḶ́ڵ۾Ҳ̲ס룬ͬʱǧľϢ֮ݹ
ЩϢδܹõҲֻ۾ĸ֪׽ȻС
ֻǣǲûиԤ˼ر仯֮ǧǧ֮䣬ǶԲûпɹõĵطȴģ֮¡

۾תʱǶϣһش󣬱òݣ֮
ʱ
ڵ۾ԣʱԽϡ١
֮ϣпܸһ۾۷壬Ȼͬ
۾Ƽǳ۵ĿֲͬҲӰǻʹ˲ٵϢ͹
ǴϵĴ󲿷ˣֻǷҹǳ֪࣬档
ǿ֮⣬˫֮ڣȴ¶֪
ʱ䣬˶
Уľб仯Ƭ֮ϵˣۣɸȻ۳һ׳ĻϣŴ֮ٶڻ棬Ҫʵʡ
ϸϸ̽飬ܹĶߣ֪ľѾ˱仯
ˣԭᴩֳģΪŨ˵֮šڤϢ־֮ռ
ȥˣ˵ռˣȻˣѸţġռ˵־Ȼ׳죬һƫҵֵ̼ˣһ
㲻˵ֻ˵֮ڣҲ磬￪ʼֻϵٸ䣬ѧɣټ֮𣬾ȻʱУ
ϣ࣬ʮĻʯ͸˸ɾϽȣߵˮ췴ҪһˣıҴѹסʯôģҪѹƱңֲţ궨ѹ˲ҲܣʯֻԵΪ飬ǼԶףסϣסϷ򣿡
ϼңдᣬ峤ӵһЩźټˣ˵Ŵԣкǲ
Щ붨³ɽʯ˼ΪˣΪǶ뷴ֱЦ
Խ˵Խ͵ϣءһһ
»ֿɵãǣҲʮ֮ԼǶԼҪˣʲôȨǻϣҲУ
壬ԣ
⻰ϼ˸ŵòᣬ׷׳ԡ
ɨһۣͷϷִ֪磬ʥϷǻӹ֮ڶѧЩ걻ʯɱΣûЩȨ϶˳Ʊȥ棬䣬ϻΪǿάƽ⣬ãǾ̫ӡ
˵˵ţһתʯҪʲô´ᣬʰֶۣټټҡһͳŵķ⣬ֻǶʩЧ򭣬ͽЦ
ȥˣ
Ϊβȥ۾һɣϷþҪȥɢģʯЦ


1475 Ͻӣ
ۣΪǰƽϢ
˾ڳǣƸ󾭹ޣѾȻһ£ٴο֮󣬼һɼˡ
ⱾǾľƹݣд
ʯĸʿһ¥ãʯ˵
ǰȣڵʯΪϣһһ¶ָʹζǾþӸλȨɡ
żüһáԸ֮ˣԾ֮ԣҲǲѶõģǸԺǵŵļλ˵ҲУ½ɳŸɮҲУҪ˵ıߵ־īߣͬˡ
ֻϣЩκأڳļ˴˼ĦԹ֮ԾۼһΪ˳Ĵӳ͢õͳ֮Ӷˣ
ʯЩҲүﲻۣ˵ֻҪ͢ļŵϿɣܽЩסã˴භƺ⣬Լֶθ߾ı֡
λ󣬱Ѿ֪ⶫһ£һֱǱٲٰ죬࣬ҲˡʯҪ˵Щ˸֮󣬴ȥԼѴʿ֪Ϥڣ˱ۼдô
һ룬ͱһЦϡ
ЩǶɣľ棬˭֪Ƕ٣ǽ˵ȥҲá
ЩӲ֮ǰҲֱָģʯɫɫһѭȥĿȴһࡢס
ŶԭǷ֪кҪ̱ٵģҪȻ˵ǰԹʯȨȨգȨ㳯Ұ˵һٱ˶ײˣһɺ⣬ȨƵĳ£֮С
⻰ҪԷδǷҲֱӵţûʲôýģֻϣ㳤˵Ķˣ󣬲ûô˼գֱܱԡ
ⷬڳĲ˶ˣжţҲ֡
˭ȴշ٣ҲϾԼ档
˱ظβԺ󣬹Щʱվ뿪ǣȥ˽ϣǰ磬ۼ絳ԡ֡Ϊоѧ֪֮Լ⣬ڽ˳ж֮ˣвˣԻᱻ롪
ʯٿ´ᣬʵĿģѭȥΪľǾۼˣٱˣҲС
һҲסˣ͹Ҫʯóʵʺô
һ̴ΧƤվֵ࣬˼ҷַҵȣ˶ʶ֣һͬʣνϹ۲ʹҪҵȽǮҩƤѪ⣬ܽӣٰѣĪϽˣͲǴʵ۵񣿡
ʯüͷ΢΢𣺡Ԫ죬˵ĻѾ֪ҲȥѲ飬ỹλһ
˵ΪԪطǾɽ´һկӵ峤Ͻ˳䣬˽˵λկӵĵλҲկԪط书ǿܿѪ֮ʣԭٸ򽻵£ϡ
ڣ߾ٴʧϽ²ȣ˵ԴͷʯйأεĽϵ۲ʹһϵĹԱΪ䣬Ϊ̣ͨ˹ϵűʯأ͹ǮƣȥϽһһ
ֻȴҲз֮ʱ
ԶϽĲãһһӡҪںϣʩηЧεĹ۲ʹʢʱΪԼʤԸѭ浸أ׷ͼӰ֮Ч
һ棬۲ʹɳ֮ʱʱҲУʹȡ֪ʶʶ㣬Ϊǰ˸мʶù֮ǰ֮ʧԼһΪʱѵü֮ǿнɣ໧񻹲ҪƷףֶΣǿġ
Ǵܳɣһ湦ʷ
ǹ۲ʹҲЩʯԼֹʯĶ
ʯ룬Ϊȫز֣¾ɣܳɣ¾Ǩٰ֮УͲ׵ˣһԵ˳ᢣΪͬ˴¡
³֮ԴǰͶԼģϾܶ£ֻʹ̣û˼̽Դ
κԵĲΪ֮⣬Ŀģȴˣģ½۲ʹһΪȺ֮ģֽβ󲻵ٽ֮ˣԴ˵Ǻ¡
˵ġ
ߣʯҪԪطһȴΪص̬ݣϴЦ
һˣʯüͷĸ֪¸
Ҳ㽣ʿ䲻أ򷸰𣬴ǽվ˽ţƲСһүʩչ֮ˡ
Ϊˣܵпأǰһ粨ձ֡ƾΪӰ첻Сһˡ
ؼǣ
ԪطͬҲǣ˶ļ֮֮ϣϱ
Ҫ֪ɲ½С񣬶Ȼʼ룬ܸأΪүλλ֮ߣھǿգ
һ飬еٮٮߣȨ֮ʱҪ׵ͳϽһĵصoΥ
ϵԪطرϵǶҲ˫ݡ
Ͻ˵ĴԼϵڵֵȵĴݣʵǴǰҲı˵ġ
ֻݣڳ˶˵ơ
ҲΪڲϵԪط֮ĬͬͬˣվӦ֮⡣
ǰεҶҶ۲ʹᳫ棬Զһ˳ƶУ֣ӵذþ棬һʵʹϧǽϵͬǣҲΪźġ
˵Żλ߳ڳ֮˹֣٩٩̸·ңֻһɽϵʷ½̫ƽжŵ﹤ռսԣǰʷǾҲһղһգǰжǿŮǵ̽··ƽεҪƽԹˡ
ʯƤһ̲סԱ⣬лֱ˵
⣬΢΢һЦ͢Ϣ֪ͨǰٿӢ۴ᣬۣ˵ĶЩ·̰У߹غҵڽҲҾ֮ģ˼֮һΪˣΨΪɻݼ£ȥһ顣
ʲô飿ʯͳԤУɫڡ


1476 仰붨
еӼۣ룬˲²⣬صֻƬѲ³
λϣϴЦеһĻ̧ӣЦţܹԼɴˣ˶ɵӣ룬ǲɵӡ
⻰Ƶʵͣڳ˼΢΢ɫ䣬а̾
ǰ׸Ǹ˵
ΪǹʯģϾüкͿˣԹһ̨ġ
⻰Ҳֻ˵ˣʯִճִǲݷϵģĸѧɵ˵ϲѹټңȴԴѹһѧɣ͢ҲѹһҵţȻҲԼš
У˱֮ˣǱ궨̡ն͵ȷϻͳ˹ܼ÷ï֮أϼҸ̳˵ļӣǻᶼϼ֮ƹӴĲҵǮƣǮˣռݱˣʯȨƻһ֣ʯΣ
кϷˣǲҵȳˡ
ʱĶӼۣ˱˴˵˼
ȻʯĵüͷԽԽȴǿѹŭһֻۣǶأġ
ѡ˿̿϶ؼ˵ȥĻᣬɼȻų´ᣬܱ·ٴʱУֻӲͷƤˡ
¹ڣʯ֣һݣе쳯аٹ٣붨³ɽ²֮ӣ
ʯʱˮ
Ȼ
˵Ҳ⣬˳µ¡
νλȨʱ򣬴ѹƸܶ˶Թԣڻ޷ͻ˶УˣҲòֶ˵ãѹƸ֮󣬾ܰˣҶٻὫ
ʯȴΪ
ʲôǰΣǵڴҵװ׵ĸˣʯĲУԣԲǡᣬҵʱãҲܵȵүʶרǰʱ
ŭڣɵ׻һ㺭ʯӣѹžۣʵ˼
⻰һ֮ɢҲϰߣӸλϲŭɫһֳ֮ƣ˼ˣͷ
ֻ֮ˣ˼ɳ͢û̫ͻʱҲ潫ʯ͵ͬڳ͢
ȺУм졪
ʱɫǣΪԼǶɣһŭ˾ҪȥϴҲԼǸʲôλ񣡡
ڳвٵ֮ˣ䱻ѹƣΧҲڤ£Ӱ˺ôһƬʹѹ֮ǰԿۣʯ֮λˣҲˡ
û¶ϻ̳Ͽֵı飬ʯв죬ȴҲ׼֣Ŀһתʿϡ
̬ò߰˷ƣһ֪ѪԵϵ˼ƣ۵й⣬ĵгɡļ
ˣ˵ҲйӴһԹ졢һᣬֵܣǽʿ٣־ԹŴαᣬĻ䣬ǹٹˡ
һΣ֮ԶԭѧʶҲڹλڱ
ǽѧȪԺĴһõѧˡ
ԼұشңӰСѧ˵ĵϸ˲űǰѹʵȪԱУһʿԼֵܣܹᲢѧܡ
˵ܹҲ֮УκδĽ飬ͬ磬һ·˴ӦҶڳлʯһĺ£ЩŵͱʯһϵʸȥˣпԼûȤ
ʱʯĿֵϣҪǱ̬ġ
ȪԺ㲻óѧɣٵڳΪ٣ǵҲ죬ضҪʧֵܴǰȻҵĿڱϾˣҲ֪ˣ㲻ΪԼǣҲΪԼҵѧ˵˿һ¡
ԼԷѹȵ뿪͢ԷҪԼ̬ȣʯģʱĿʾֵܶ˳ΪҪǱ̬ӶʹԳɽ飬ʹա
δϣȴʿҵȲ˵ֻӢ۴ȷʵٿģĺȴֹأǵıֻ̬ء
֮ˣԣ
ԼֵܲԼ뷨£ʯŭȴ÷ֻһ˦ӣ˵ôһ䣬ʲôˣ˵ܣԵİ˰֮¡
Ҳܽеģ
ʯһ仰˵꣬Ȼ˸ˣ
д˵ôһ̣ʯĵ׵ŭ𣬡ڡһ£ֱţ֮˵ģŭѹ˻ȥֻϱͨ졣
ԭٵŵҲйڣô
˵ˣ䣬˵ģ֮˭ȴԦλԦ֮׵ิ
ิԵĹڣûбҪ׸껹ץס󣬷ͷĥǣȴҲ֪֮ĵûȥ
֪֮Ǿ֮˵רע֪нϣͬҲҪ֪Уе·Խͨٲ˵󣬸С
Ԧ˶棬֪
ҲѹʱǨѹ֮ิάˡ
ıԶǣܣԶҵͬһʱգิ˵ţĶʯ²жΪִǶģ㵹ã˲֮⵹ҲˣµĻֻҪӾˣٲһݹͣ㵹ãҲ֣ڳʲôãǲ
ԣҼٵƽУЩͨʣ޶⣬ֻ˵ЩлʱϵһʿŲŲæʯǻгж٣Ǹ˶ó
һ棬һ֮˵ĻҲп
ʯһİԵӰΪ˲ϧ˶֮ڿŪɳ׾ˡ
ʯٿ´ᣬ֮仰붨Ѿˡ
Ͼ˶жǰ㱾µģڿʱȷʵ벻ڣǶ룬˵ãҪġ

˱顢֣泩ȻСЦģν㡣
ʯɫȴķ·ܵγˮ
֮£һ٣ڻء
࣬˵ö֮
䣬ƽһ·𺵵ըףͼһһŮ⼲۽һ㺮â˸ֱָʯ


1477 룬˶ϣ
д̿ͣ
ʯһ֣ȨԽʢԽϧվ̩ɽǰ治ɫ
ִУٿᣬ֪̾ôûһ׼ͻ˸ж¥±һâֱ
ƹƹң
һײУһһŮֱӱڶסڵϣþǴ룬Χ
Ͳ󣬿ȥ಻˫ʮ
䲻ֲղŵһҽǣҲ۷壬ֻԴȴô⡣ϣεɽФҡͷ˵š
һλҲйӴΪƳ磬ֻǺ¾б߹أɽ˥б仯ڱóϵЩʵݣԹԼ٣ֻʯλʩʵȴֲϼ٣ιڴΣҪ̸óˣ֮ˣЩʶ֪˵ģԲĶ̫뷨ʱ̿ͣ
ʲôˣιҪд̱٣Ϣ֮ʯƽϢţֻ΢΢ȴԸǰ¶ӣ㽫עڱסŮϣʣпйε޷죡
ޣ˿ڿˮЦɱеңԴӵƣаԵͼūĿ޷ͣʦײѼУվҪĿ֮£ɱҲþʾˣҲҵȲʦ֮ԣץסǣնˣҲԶס֮ڣ
һɺԣһɺԣʯɫ࣬еŭѾЩѹסˣٶԼжϸԼģ޴£㲻˵Щɷ˽̣˵ЩڣţѹȥУ
Ҳ˶˵䣬Ҫ¡
˵˵ĳҲǵȼʯŭˣҪ£װԵӰϣȴ仰ԣҶǰԼʯйص£Ǳͣ⻹㣬̿Ͷˣ˵ԼǼˡ࣡
ǿ벻̣֮ˣǣˣҷģǲ֣ܶ̿Ͳֱߣ´ỹҪգʱҪǰնɱ˴̿ͣҲ֪
ʯţһȺд
ӷĪ֣Դλʩ
һλɮ˴λ
ʯȥ￩һ
ô£̿Ͷк̨ɣôµĿУʶС
ʯ̨֮Ϊ˶ԿԵӰ£ѧϸǹѧֻѧ˵Уֻ⣬õʱѧһЩ㱻ʯ˻ᣬ£Ǳ¡
µλɮջۡԡ岻𷨾Ҳͬʯ
̵˹ٸ֧֣չѸ٣֪ѧϵǷչٶԽԽ죬꼸֮󣬴ﵽһبδеĴٶȣĪ˵Ƿ̣ѧɼ֮ϡ
һɳģǶ˻ҵ֮ˣǽŮǧټƵҪг֮ˣһص֪֮ٶȣȻʧȥơ
ö֮ʯҲѧ˵ѹһͷ뷨ֻǺͷŵԵ˽ˡ
´ᣬ˵ѲµĿֱɮΪǴµѾ˵ڶĻҴʦʯ棬ɿ档
ʱȴǺ¡
֣Դ㣿
֮ԣڳ֮Ҳвٻع
ФΪʵѵǴУǺڴɽеˣ
ˣͷƶɮǰαһϷǺ֮֮񽻣дʶѧջ񣬵ʱλʩƽͣ˶˲
ʯͷŭҲƽϢ࣬Ǻ֣侲ˡ
Ǻ֮ǰ׵ү߸˾ùȥʱǰʯ֮ܣ෬̽ۡɷλŴүǱ飬ҪĻҪԼ˵Ļ߻ʵ
ֻ˶ΪǺûйȥ˵ΪĳԭˣһšһιµǣǻʵСڵĳֳô뺣ɽ
˾Ĵ֪࣬͢ڶԳ̬ȣϣ˽ﻹྴ֮˵ģڳҲӰ
ڹ˽ǺʯܹǵģΪⲻǵȨܽ⣬漰Ĵ˵
ǻһʱ֮䣬ʯ︡־ɥ֮⣬ΪɱӺģҲɱãȻĻºһ׮£
ҪɱԼĿ֮ԼĴ̿Ͷɱʯܹʹ죿
һߣŮѺȥ֮е࣬ˣĿʯ֮֮ǰʯ飬ȴˣΪ˵ĿУŨҵĿ֮
Щ˵ĿģȨܹ棬м棬Ҳֲͨţʯȴʹı⣬ҪǰЩˡ
ͷ£Ҫ¿֮ʣͷȻһ·׽ʲô
ܵĿͻȻͶһ˿˿˿ݹһз·ԶԼ
ǣĵףҲʲôˣһ̣֮
ǡ
УǲҲɫ䣬ΪģȻһ
¼·𶼶ɢˣ
ֹˣ˶ҵˣ
ԣԣҸежıˣѵΪ񷨣Ŷ

У˶ʶ仯ﻹܰڴ֮Уͷһһж뿪λѸȥ
浽׻м˼ǵʯ뿪֮ǰָ
棬ʯֹֻǸеԼ֮ľԽԽԶ˵ȥĻݲȥ
ָд죬ӣǰԶɾһԽԽǿҵк;룬ϵӡۡ
ôˣΪλһ̣ʯУ˿־֮
ھϣʵûб仯ʱ٣ȴǲͬԲŻ
أһʯĵ׸֣

ͬһʱ䣬ǰΧһ棬ֲҲ·Ȼѣ
ʱ䵽ˣ
ڵʱˣ
ͨĵ·ٴδˣ

һߣѪصصףѪȥºôռ䣬ʱȻһĺɷ⣬ʱɷԵ־Ҳ˾
ʱǰˣ
£ɷӿ·һڶܣγɿ񱩵УһɷУͬʱֽϢҲ棡


1478 飬ɷ
ģ
ʯԴãĽǽΪʱй֮ʱ
˹ڦңҪΪ˲̨ΪûҵĿģ࣬ʷʲôˣѾĻٿ´ᣬ³
仯ʱʯ˼Ҳ뵽һƬ棬һ־ǣţϵĳ١ŤͷĲʶŨҵŭ
գһĵ׵ȻվžȻ˫أڰգ۶ڱǵ棬ӿɫ
ո䣬桢ʯϵĹƮȥԭӳϵͬûЩһȥ¿յʱ⣬ƣһŵĹ⾳
գڵϣϢ糣ֻϵ˲٣һ֮
Ȼ֮ͬϢһۿˣ

ɢ룬˵ϵ飬޸Ƽԣ޸Ƽһ໥ĸ壬˴֮ϵϾˣʱ䳤ˣ˼֮飬ۺö񣬶ɢ
һϣȻ˥ϵܶĿ񣬸ֱ仯˸п۾ϿȥһۣʵЩĪǶ֮УǰȥѵΪ˱ԣ
ܶߵĵذϣŲߣߵһߣŵԵ˵
ŵôԣ΢΢ҡͷҵִȨۼΪ˵ֿ۾֮µĳ֮ˣ˶ԲԻԲϵ飬ֱӵв֣ڶϴŵ飬Ҳûжˣҡ
˵ţŲæĶ豭һڣżǵ۾֣;˵ĿҲ飬ֻѰһݣȥߵĵطõƻ֮ʱ֮ϵ飬͸þ¡
˵Եת֮ͣȻԪúôҲʤô޴ĺôʲôóȻõ²Ǻ£ûоչֱӽ裬һʱңȣ䣬仯Ҿ֣Ҳı䲻ʲôˣǵ۾֮ܣǷܹ桢Ťת
Ե۾Ϥܶ˵һ䣬¶ƣ֮ɫ·񲻼á
Ծ͵£գ
ˣܶҡҡͷˣôིϷιΪٿѧһۣڼ֮ǰùҲͷˣЩʱҲĿ
˵˵ţܶһתĿԶ
һͨ͸ܼߵľɫʱϣ˼ٱ仯ڷײ棬һʣԺеľҲûб仯
Դ˿ڣ֪ԺԶܼԲͬԭѧ໥ʴƤĺڵԭķϤ
ܶĿ⣬ԭķϤϣ۵ּ˿֮ɫ
˵֪֮֮ȻΪѸ٣վȱݣԺѧľɢԵȺϵ֮պ⻹в
ȱݵĲѧ˵΢΢һЦѧ˵Ҫȫ˵ǧվԴȺϵ֣֮޾ԣЩҲδؾǻ¡
ܶһ㶣ŵͷһףϷʼղͬϧھãѾԱۣҪ˵˵ˣѧٴӣȴϷ洫պضѧʵٽҾԨһνôɡ
Ц
ܿ죬ƣܶ뿪ĿģʵΪ˿һԭķϤ󣬶ûȥԭķϤ˵һ仰
ܶ뿪Կɫǳ֣ҲΪ⡣
ԣⶫϣҲûм԰ǸеˣԴƽ٣ΧޣȻ̧֮ͷɼϵʱʣܼһƬѪɫǳʱˣȴҲϰˡ
ֻǣһۣȴϵǳп˱仯ԼһڻӽĿֲ־
۾־ϿԲǻӰģʱ仯ȴΪ۾ĪЩ£ҪȽɷ̽ˣʱ⼸вԿİأֻʱ䲻࣬۾Ѷ֪ǵĿĵѪ֮ǰ˵ܶЩϢ
һţһ߷ԸȥܿԭķϤˡ
һҲ£ֱʵѧϰ꣬Ѹ٣ʲô򣿡
ԭķϤһԵҪԼЩ׶鼸꣬־ģѧһ壬ѪŨƽȣܿƽѧԽ࣬ԽԼСͬԲĺԶ
ǫ֮ҡҡͷֱԵ㱾ʴϻۣȻܲ׾ο㲢޶ۣһ·ڶ࣬۽硢ʶʵԺд󲿷ҪǿȴǱΪѧ͵סį־ᶨ֮ǰļαۣҶ˵ˣǲ⿴ͨϳɳ֮ԣкʵʣȿ̸֮ǿöࡣ
ԶԼߣԭķϤϻ̳Ͽ֡
԰ڰ֣ҪԷƱ˵ŵ㣬ҲȱݺͲ㣬Ժܶྫĵط޷գ˽֮ʲô˿ڵ£üɻ䡣
ǡԭķϤһ;ͷӦ¡
ԲڴˣڵѰѧ֪֪֮ͬеϰߣͬļˣҲȥˣҪٴһ꣬Ҳʱˣ֪ʲô뷨
ԭķϤɣֱӵѧ뽫ѧڼ磬ֻΨѧȴӵܡ
£Եͷ͵֪ʱȥ۴䣬μģԼĬдһףӦþΪ˹ȥʱ׼ܺãĬдվĵطȴһģ㣬׳ɫ
ġ䡷⡭Ǻε󣡡ԭķϤͻľϲл㱡
Ҫ֪Ǿ۱еġ䡷Դ԰ټңд˸вͬ࣬˽̣дһס䡷ֵ֪
ԭķϤҲ飬ֱл
ȻҪߣܲʱǰ࣬ԻͣͬģԸȥҲͬȥ
лԭķϤл֪ԻָģǺëǣǺԴҲĶ飬ֲԶȥҲס£ʱֶŹԺһԲ˵ԭķϤҲὫ¡
֮׼׵ԭķϤ뿪Ժ̤Ϲ;
ȥʱˣ׳
Թ֮мƽϡ
ѽڣδʧȥϵ
һߣԶһƬǿУɷᣬþƱϣ


1479 λе۾һ
һλˣȴڤ֮ϢİϤζ
ɷı仯޷һĵ۾־ȴ˿ҲܵӰ죬һ̾һƬƣӰŤǳԶԶһ棬ڴ
·һűѻ棬ǵʱܱϯϰ˻ĵζ
ţһų˥ϢУҲ
֮󣬷ŵ֪ǿ桢ʱպеĽȻԼ־ˣ˿Ѫѵͼıȴˡ
ƽһ˿ֻƽƱ˿˿ƵħӰƮʱִ֮Ӱɢ
£ѪɫǳѪ֮䴫һߣѪ۵ݹۣҪʣ֪ҪԸңתޣҲҪתⱾʲôҪ£Ҳ̡
˥УֻصѪˣǿ֮бжǿŤתһʱܹóѣ˴֮Ϊ½Կɸı䣬Ǳ׹ħˣħܹ֮׳ʵҵȵ۾֮Խƫ籾⣬Ҳйϵ
ЩԺ˵ɣҪ֮۾˼ǻгͻ֮սһ洫ƿƽǵƺѰǳûжֱ𣬿һϸȥпʵɫϢȻԻɣƺֻ֮ǿҡ
ֵעǣһſǳϣԵ˲ƣţеĴ󲿷ǳϣڣ
η䣬һôɣkѾע⵽ˣʼγϵΪȫԸǣʱĪ˵·ͨ죬ǰȻ뿪δܹһɳơͳȴںڶд
Ҳ־΢΢ͬ
־̸ʱһƲδֹͣ˶ڲϵĿĿȴֱ仯ƺǳǲޱǳһ
Ŷˡ仯·ˮеһƯˮ棬붫γμΡ
ಣ
ʱɷȻоۼ͸¶ĺɷǿոۼǶ֮ϣҲӵ·޾
ľۺУɷţͷһҪƿǿյļƣʱնŤŤȴӰ첻һƣ޷ڲĶޡ
Щ仯˵ӣʵϲƬ̣ɷԭĵ̺һ㣬չռ˺ôһƬǿգȲκһƣҲ޼ˡ
һ֮ʹǺɷݳ
λˡ
Ȼ֣ȴԵô󷽵塣
Ȼס㣬ȴȱԤϵҪǰ̫ˣҿӣƺûиٴۡӭģȴѪӡѪɫǳеѪ۴ݹģ̺ĵ⣬Ҳء
Զ½۾ڵľ滹˽⣬ⶫ֮£ҵȶǻѰһͨĵ·ȥʵɢɫϢУһ»ȹ⾳źãóȻ㣬ΨŪɳ׾
Ե˳һУĽѸִɫзɳı仯һ棬󲿷־Ȼ˵֮ܽһնͳ죬ǽߵһĤݡ
㾰ԵȻλӦ֮ͥһĻƵۣɳ֮Ϊ֮
е͵۾ùҵλףֻҪнĵط޷ס޵Ҳ޷
ˣȴҲзֱ𣬾͵̽Ľ֮е飬ǣľҲֻЩֱ֮̽ʵ֮˵Ʋģ˵ɣͬסλ
⻰˵ףܿƵݣΪ˻Ƶ۱Ǵӻʵµ棬׽ۼͶߣȻƲġ
֮ǰ̽ҲƵĵطҪһӣڵ۾İأܿ
ʱһУһ㣬㲻ӲǸɴ࣬仯ûһֹ̾
֮һĳˣ񱩶䡢ɳ֮ΪܻͬǸ֪죬編ƣܿԶ϶֮־
ǲҪˮɳ֮Ϣ֮ιҲֻⶫռһλãûҪ磬ڣɣиһʣȺĵ۾֪ǿ٣ȴҲģҿɽ㡣
ϢƮ䣬һĪ֮⣬ΪϤϢΪħıʣ֮ࡣ
λӦñħ֮ˣк⣿ͷ֪ǣǿ֮е˿ߣ֩֯һ㣬²ϵ̸˵һ֮ֻɷħɾģʲôϵ
̶һ仰ԴʣĪԼʽƿؽɷѪ˵һ䡣
Īǣɷλ񣬻û˽ĵط
ⲢǲܣϾڻǿոϢûбȫ⡢޷ȫ֣ͨǰжȻҪ©
谭δӰ룬ħ֮ƺΪΣգұΪ۾۹ⳤԶԲ󣬶Ϊ˸Ŀ꣬ڿнĿ׼ģǵ۾֣ɾͲĽˣǾͳ˶Ӧ֮٣޷ֵ
ΪɷǿսѣҲأоͰ˽֣֮Ǵ֮٣˸һп֮٣ɸѡϴˢҲл֮٣ûл·
ǲʢԵĽǿ֮٣飬ܹĲеõ࣬ɱ䣬ǵ۾֣ԾǿյȥԸһδ͵Ĵǧ磬˵еһУ޷ֵֻܱȡͲɸѡǵͱ˻֮٣
ߣ˼㣬Ȩף˾

ڴʱǲԶĶΧȻ𶯣ת磬ǻɢת֮䣬ȻԲΪģγһſ磡
ǻ棬籩ǣڲγһƬƽ棬Χţ䣡
ͬʱŻļٱ仯ǲϵͶӰҲһ˿˿ƵĻ磬ϣĦռ䣬ռ飬һѷ죡
ˣ۾־йȥ


1480 ϵ֮˵ǰ
¡
ѷ֮Уоױ꣬Ҵ
̼䣬˻һѷ𵴳ನɢռ䡢ʱá𵴵ã
ǰ˷Ƕŵ۾־ƣҲ΢΢ζ
еһſǳ𵴲ݣϷŷ츲صı仯ƽٽ٣Ը֪
ǱۡƵһǰһǳԣ־ϣתۻǿգֱָһѷ죬ֱûУ
ѷ֮блХɢأˮĽ۾Եĳ£ǻ˳ǵȥûѷ죡
һ̣ѷ𵴣һһ໥ʱʱ֣붫ޱϵͶӰ
ڳƵ֮۾δж·ڹ־Ҳһѷ죬ƺʱڡ
Щ϶ͨ磿ǻ絽Ǻģ
ڶ۾־ķӦͷһ²
֮ռ˽ɷԴ󣬾ĵܾ֮˵һ飬꣬ħڲ࣬ǷֵԼͷԴԽɷԴĲ
ǽɷλ񳬷ĿȻҲͬСɡ
ʱþһӱϴ
ǿ棬ֻҵȵ֪ҵʶеľͶӰǻʵԴ˵һеĿˡԴûɫûûʱ䡢ûпռ䣬˵û־ͻ֪У
Ǵٵдƽͻǻ棬̺ɣٴһƣȻͨ
Ը֪һɨȻҲǲв׽仯֮⣬˸֪֪˵ۡ
λۣλ֮ͥһԤϣ֪δ飬һȻӦ顣
λۣӦǵŴۣʿ㣬֮λȴλͥͥҲһ㣬ֻ塣
ţȴл۱½ֻǲ֪ǻ֮˵ǷΪ棿ͻ֪ôǧ仯ԭʼƳӰ죬ռǬˡ
Ѻüʶһ䣬ƶΪ½ڵ۾֮ЩȴƶС˵ѡ
ĻԵú̹ġ
λ񡢾磬ѾûбҪԼıԣȥˣҲû壬Աֳģ顣ۻղżλ۾֮ԣּǰ׵֮ۡĶݽ֣ͷһ̼ڵ۾塢磬˸˽⡣
ഫݹϢһ˲䣬仯ôһֶաǿĽ˸ϵ·塢֪ë졣
һԶ䣬Ƕ֮ҲҸոյ˽ɷ֮չǱ޴ռǽʱ֣ͬҲ֪ţǽɷԴԭڱܣȻɣһһ¶ʵȴѭطþù֮ܵ־ͺңʼԼ֪磬ƽ٣ʵȴԶȻ
ҲͷԴԵ۾λ
Ҳûзӵ£ֻҪչͻὥʧԭ̬ɷ˳Ƹ۽ľϣҪ߹Ǿպ۾ѣҪɵ۾λ񣬵򣬻вҪһЩġ
ΪԼ̤磬Ե۾Ĳ棬ʶԽԽ֪λĲͬ죬;ϣǿյϵϡ
ģѳٵأܻǬմֻҪģÿһλ۾ȻͬʽſΪɵħȵȣҲǽڵĴڣǵΪҪùʿȥУ֮˵ʥ͵ѧ˵ƺв磬ΪƣֻǵīʥԼʱͽѧ˵ͬڵô£
˵ڵ۾֮ϣһ硣ʱһӺ洫ģһĿĺâ⺮âޱߣ֮Ǻֱ䣬Ϣݺᣬ·ǿ֮еı涼ۼڴˣ
׵ۣһâԾ֪ݣ⡣
׵֮ԣδֹͣ۾֮ϣɳ֮ΪǸ磬ɲȣ˵۾ֻģǿ޷Լʷڣֳģǵ֮ܣ
֮ܣ˼תͷйصϢԼļ֮⣬Դǿոؽеһӡǣ
һߣһ֮˵ν棬յܹ𣬻ǽ󣬲ǿֵ棬һֱûжۣҵȵ۾ܳܳɣƺܣȴ㲻ǵ˵ʥͣǵѧ˵ڵԻ䱾ȴҲǵ۾ֻ۾ƣҲ
£Ӱǿһһξ޴˼㣬ÿһǿ𵴣ȺҡΣǿնһһڱ飬ڴĳƽ⡣
ȻЩ͵ĶޣءͬŵĻҲ˵Сָָ״С
ˡ־ĺɷʱҲǱ仯£ȥ̽Ӱ
̽飬ͬͷŸֱ֪ϵɷ
Ӱ֮Χ˵ǽѣ֮̽顣
һ̣Ļͷ
ˣ㣬Ƥܿһ··֣͸¶ϢԵøĪ⣬ͷ󣬸Ǹת֣·磬ת
ͬʱ֮ˣֺ֮ǿ飬Ϊұ֮Źǽ֮´죬ԭϢ⾳Ȼͬ
һһöȴмϵϢ໥ںϣ֮ࡣ
ֻ۾֮ƽ֮֮ˣУ֮Ϣһӡ֮ǰǻԣУҲǳ߾磬ѵν𣿡
ǻâ˸Ĵ֮һһ߿ڵҵȱ𣬳ߣշֹ죬ϵӴִƻƽ⣬ΪԻ鼰󣬵ʱȴֹǰͣż֮ϣӴ˯ڳ˯ǰִ߻ҵȡ
ϵƷζʣ˼
ƽ֮ͷϵ洦ɼ˷Ƶĵѧ˵Ҳã֮·ҲգվԼ㲻
Ϻڹըѣƻǳ֮ȴЦǲҲʣǽϾͻ֣
ϵĽϾͻ֣ԣͷһ
һ̣˿ߴ


1481 򡢹
ߣ
һ˿ߣǰȽȻͬһһһһ·ǡʶǵ˴˼ϵ
һ£ɷ̫죬Ǻɷռռ̫Եĵطվ߸ˣʱǱԵըѣһźɷǱȥ
Ǻɷ̺ŵĽȻֱӱ˿߲ƣֻǼŴӽѰϵǼٵࡢӣת۵Ĺ򣬾ʹӼٸǧ
˿߲ƣһ뵽ǿոһʮʮ٣ǧǧ򣬼Ϣ֮䣬˿߱鲼ǿգ
һʵȻ˿ϵӯѸƫӴ֮Ǵ졢ƽҲѶãγǿҵķ
һӰԾ֪Եɡ
룡
˵ǵһμ룬һֱ룬ڴһֱֻδһ𺳣
ӴУĮϢ⾳ϵɢǿնӰˣǿ֮бͷֲƣ飬ݱ֮ǰӰ첻СΪڶ࣬ʱĮ⾳Ӱ죬֮䣬֮䣬¼¼֮䣬ꡢӴϵȫɢɱֱӶɴϵ
޹
ǳ顢¶ˣһһߵĳ֣򵥵˷ָĳ̶ȣСȥҲ˳һһߵģ˴֮ϵ
һ̣·ķӣ򵥵һߡ
˿֮ϣȴһĮ־򡢱һ㣬ܼ򵥳֮Ϊ־̫̲֮ס뵽һʡ
̫飡
ţһ߲Ǿ޴֮ϣת۳ɼ룬·ʲôŻ
ڲ뿪ȴ
һ㣬ﷺͷž£ɷͷŸ֪ǼƵĺɷУԽûн𡢽⿪ֻǽȥô򵥵£ȴʹѷֲ֮ʧ
־壬ܶʱδ֪
ʱ޷ܵ˻ἤдֲѷȴ޷⣬ֻĵֲֿһ޷ɢ뵽ǺεȴڣѵǴ˵еĺϵֻڿȻλ񡢾߾̫֮࣬Ǹ߲ʣƺҽɷ֮ܣҲ֮һ
·ֿɵãģ֮ǧʱ֮Դӱϴǳ˥ֻܵϢУϢ纣˰ǳӿ
һƷѸԶȥڿռϣʱϣӿϢܿӵϢֻص⾳ջԻһӰ
̬ݣɢȻϢԵĸ֪һڴ˵ϣԺо͸ֳһ
Ȼ
һſһż򵥵ۡŷɢͷ꣬㲻Ӣǡôһ֡һ㣬˼̹֮
ƶĿٵ壬Ϊ˸ǿʣģֻǿշĻԸ۾ҲõģɶԸϵ˵룬ɾвˡ꿪ڣԲɽȪٴж࣬һŲ䡣
ͷλصΪԼڽܡ
˵̹һ̽һȥţ֪˼ɣ˵»ҪΪͬޣֻǴۻУƺԿ϶ǺϵλˣǾǽ˵
ţٿǶΧĻ񱩶Űѷ࣬ڻƵۡ۵־Ȼ׽ټˡ
ټ̽鲻ϵڸЩģˣƺʱͿռϣѸԶ룬֮УȻŹ֣ѹ۾עֻڣӦҪȥѰۡѪȴңӣƺҪ֣
Ҳˣ
֮һƳſǿĺâУһɭӰ߳һϮ¡һһͷ׷ȥǵȴƷζһɴ⵽˼ķâпսݡսֹ⾳
·ֻҪ׵۴ڣֻҪĴս⣬ͻΪ֪ǵ۾λɱΡΣҲ޷⡣
ⵥһһϺâ˸Ϣ˳ã֪һ
˰׵۽壡
ǱһâΪ괸֮ԴӦɳΣֻҪ򵽣Ȼûкȥδնϣǵ۾ͬҲҪǧ꣡񣬻γֵĻᡣ°׵֮߳۵նš
΢΢һЦƶ䣬ڰֵһз飬ڲʱ򣬻ȵסɡ
˿֮ԣһ²⣬ȴҲȥֻǴǵ塢ĳƺУƷζһζ
׵ۡƺΪӦ棬صĳֽڷĴڣʣĪֱΣֱֻ۵Σĳȱݣ
ţռݹǿյĺɷ̼ͷĵطƺγһڶףУĺɷȥ
ɷת۹ȥȻռ˹ǿգȴǺĹת۾ͳһűԴɷʵͷ­֮֫ɫֱһͳ˽ϵۡ
ת֮䣬ռһƬǿĺɷȻʧˣȡ֮һɫװɫ멵ӣǽɷ࣬òԵ˵ͬȴѭǰģ
۾ǿ棬ҵϣۼ֮̾
ҲΪ۾䱾൱ҵصĵ塢ӦΪĸǱ鼰ĸǽ
׵Ҳͷ⽣ͦΣվͺһһҲԷһ˫۾иǺâ˸һĿȥ֮µʿҪˣͦȥһԵܴ֮ľ衣
˵˵ţٿۣǳΪǵ壬սâΪǽ壬롢ȴǵΪλʦ˵뻹δϵʱ˵۾й򣬾ͺǿΪֲԼĴǿԭһҵܹҲйء
ţɷϸ˵ʱɳ֮ӱϴȴڶУһӰƮ
һɨ֪ħ֮ħǿйעһħȻ
ħ֮һֵħǷҲ۾
ȴ۾һЦҲǺ۾Ӧٻ硭


1482 ȥδй
ٻ硭
ŵôħ̼֮á
ˣħ֮һɾԵɣҲɣΪֻвͬռѰ֮ﲻ֮ͬħ֮ԳɾǺħеħ֮йأһ־˵еĻƵĵطٻ磿
ţԵֱĳǸµӰԼ
ʥ׷ǷͬСɡ
Ѫ˸ǳͶӰһ㾫֮Ѫе䣬һѪϣһӰѪζŨңܡ
Ǳ۵ѪӣѪ۵洫Ǽ̽ܡ
Щ۾䱾嶼ΣԻΣֻΪ˸ǿշ㣬򵥴ĸȷʵ಻֮
߻ţ޴ӰҲߵǰ
һƱã޴ӰɢǿʹǿеطΪ֮ң
飬Ϊ۾λǷֻһҲλǺ֮һ
ӰжǴ֮˳Եƽ֮˳֮㵥ȶ
λ۾̬㾲ֹǰУǱ𶯵ķǳƽλ۾ͶͷȻͬ⾳ϢƮת۳ķ
ͼӴĶͷϣԸһӰ
֮۾¶ģ·ξŵϢֱӴһƬǿյĹγ֮һᣬⴴ֮ǿյӦ
ƽ֮һת仯ǿȡڶͷγһΣ·ǿվɣһһСһһ̺֮
֮ͷȴѿһڷ϶һŻϢξ˺ѷ죬߳ΧĿռ飡
Ӱ۵Ӧ֮۵ĵ塢׵۵Ľ֮ͬ߳ΧӰ仯һƬ֮𡢴ƽ֮£ǿգ
£ѰȥĿȴûλ۾֮ϣǿǿľ޼룬Ǽı棬ѾֳһѺۣС꿦ꡱ죬һѷ֣һ˿Ƽֻǧǿո
ֻΧ۾⾳Ϣɢ·һ磬Щ˿߲ûƵУһƬǿգӵǿո
ԣʱٿĿһ˿ߣӸ޼磬֮УȻĳǿշ
룬ҪӸޡǿաԪʱ֮УԼȡһ壬۷ʱ̣Ȼҵѹȥ׵۽˵֮󣬺һ˫۾뿪أۡħ֮λԼǱصˣ۴ʱ㿪ʼ̽Ҫ룬ҪȵkƼʱʼҪʮָʱ䣬ڼ䣬Ҫλˣ㣬޷֮ˣ
ڵȴƼ֮ʱôԣɻǰ뷨ŶԷδ͵ʱͻϮɸʤʣҿӦҲܷ֣˼УƱ㲻ϵǵȵ룬ɾ۷壡
ͬģڽɷܵķȴͬһ֣ʱ֣ܳҪȵԷ뷽ɵͷ
˵ǻƵۡ۵Ǹɴֱ࣬ȥµĵ۾ǳڽûн磬ϮֲòԣΪһǵжԵģĪһϵҵȵжԣ
͸¶̫֮⾳ȻԼĲ²⣬ͬʱ۾۾Լٻ֮˵˼
ڿ۾ΣȻأ֮ǰĸ־磬ͬҲҪѰǰ·ѹֶ۾עǹעȴֲֻǶģλǰ
ţԵĽɷǰм۾ӦԶ롣
ǰ׵ۻУԵ֪ڳĵ۾ֻǰЩǱֻûһһ޷Ϥڡ
ʵϣǵ۾ľ磬ǰһûн޲֣δҲҪܴӴ̽ü󣬵һԵ۾ã۾йȥδȴ
ʱ۵ϵ֮󣬱ʧȥңֻ˵ұ־ŤΪǿɲ֣˽˽ԿɽӴ˽ԲӰkҵҪӴǿջ磬ǿոͱԴᶯҡǿձʣǿĻߣܹ̣
׵Ҳ½ɵ۾պȻҪǿգһʱӴĻҪ٣ж٣ⲻ˻ҪϼҺжٲֶ֡ΣյĽܾˣΪľ֣㹥kôĹҲͬЧá
΢΢ͷ֪λڸԼ⣬ôҲȫΪ˱⣬ҪϲԼȻᶯ֣֦ڡ
Ȼ룬ҲҪͬķ֪Щʱ˴ʧˣͽѶȣһ棬Ƕ֣֪ЩԳһ֣ÿ˶̫࣬ɾۼȴش룡
ţʣβ뻹δɱ䣬δ۷ʱһ£ǽղŵʣֱʳҲڣֿͬϲ֮⡣
ʱѪһЦɷԼô鲼ǿգѹĸɾҲһ뿴һ壬ʵԴӺϵڣ֮ĵԻôģڷֻǧ˿ߣʵϱǽǿոȥδ֮ۼǸܵҵȵ۾вԷӦ
⼴˵Ҫʱ䡢ռ䡢еۼÿһһֻ룿
Ľ֮ԺܿѪۻʲô˼ž׹
ڽƣҲֻǽһѹȥܿ컹ٴξۼҪȵk㣬ڽǿиңϵȻ֮ƣһȻ뻹ָҲҪһʱĵֻӴ֮ǵ۾ֵܹģ
䣡
˵䣬Ǿ޼ͻȻѷ켱ӣת۱鲼޼룬һըѣ飡
ޱ˿ߺХЩ˿֮ǰӸģԵĲͬӨ͸һ֮Ҳƿֱӱ㳯ۡѪ۵ȱȥ
ǹƣȻ;ǿֱ飬תΪ磡
ΣԶевв˽Դ
ʱЦһⲢǲ˼֮£ҵȱҲһһ㣬ϵĴڣֻȴһԣ


1483 ۾֣
ˣϵ֮󣬻άң
ĽӴʱ䲻Բ׽ؼ۾ɣѾʶνϵ֮󣬻кεȱ仯
Ǻϵ֮ɱҵˣȷʵǷͬһ㣡
ֻǣڳʱȥ˼һӨ˿Ѿ
˿۾壬ǵĵ塢Ӧ֮㵱ȶЩ˿
ͼӨ˸һӰ仯Ӱ棬ϵչֳ˼۾ɵʱ龰ȻҲе۾ӣԼѧ˵۾֮Щ˵ľ
һŵģǶǰһ۾ڵļ֤
ͬҲһӨ˿ţ˿ԣϵĿѱ仯չֳ⾳Ҫʴ֮
κԴǽľ󻯣Ҫϵ˵޾ûоͷ֮ʱɷ䣬ǧһ֮ʣ㿪˿ߵմȾ⾳ȻţȴʼղܶʵԵӰ졣
ڣԻȥ۲Χ˼֣ע⵽۾ӰԻעܿͷŵһһϡ
޼ըѣӨ˿ɢӴҲ¶ʵ˿ǰС
Щ˿ߣǾӨ˿ߣڵ۾ͬʱ˿߻ƣ֩֯ǰ㣬򡢷Χ顢ȮʹܹнĵطԽḻ
뿴жٻǰֻȲϰڶʵϿ쵽㣬תۼ䣬Ϳս
ɾͲǱ˿߲ˣٿ۾һһƺս˼Īڵȴλͬϵ֮ˣ
䣡
˵䣬ȻϮսǰ˵Ѫǰ
ȻֻѪѪ֮䱾廹ں󷽣ѪɫǳеĳӣƺΪ˻ĸ壬ڵ۾Ӧ壬Ǩ࣬սӶԵתƵǿ
ľԶڵ۾˵ֻΪ˷ֹǵı壬Żдѡ
ʱһ̧һǰ֫Ȼ̹ȥ
ֵһǣı޴ޱȣ˸֫Ǵ׳ÿһ۴ϸҪǶĵطҪϼ
Щǰ֫ǰˣȴϸ˼һâѪӼֻг󺺵ĸͷһ̴ܹ
һ̣֮ǰȻѪӲƵľӨ˿ߣѣ
֮䣬ѪӾȻʹϵ
˵룬Ϊһ̣Ѫ֮ϵȫѣֻʣ±·ԭʱбѳ޴ɶ㡢޴ӣ
ۿţҪǰ̴ֱ֫飬ɾһ̣ѪȻͣԭϸСУӿѪˮ
۾Σֻʣ±Ҳڴǿգ
ͣ
ǰ֫ĺâȻ̴Ѫӣ
ѪӿȾһƬǿգ
ѪӵĺϣѪˮӵתۻӣڼ䲻ݷ֮ʣ޴˫ֱȭȴǲȻ̴Ѫӣֱϣ
룬㽻һ֣ھԵУĪΪԼ̫飬ͿһУ
ͣ
뷢ԵʹһƬըѣȭͷбѪ⡢Ѫˮıʣ·̺ʴ롣
һ̣Ѫ⡢Ѫɫᣬһ壬Ĺ򣬾ŵ棬һƬѪɫ磬಻ͬʽҹᣬγ˹־ϣ
־մȾۻ࣬ҶӣƺҪݺǿյĿֲ֮Ӹ߸ߵƶ
뱾̫֮ܵӰ죬ҡ׹ļ
ţһߴԻžͲһǵϵһһѣ
ָ֮䣬ѪɫҪ̫ȹ̡Ի
ȻڵʲôһĻѪ۵־Ȼ죬ᴩǿգʮǳֱըѣУδɢǾڻУɵһƬѪУǰѪ
ͬʱֱΣϵֱѪӿѪ֮УʱѪըѣѪʧһ룬ҲӴ̴
ɵˣ֮ƣ¹ѪҲͬˣ
Ī۵ն䣬̧ӡٽ棬ǿ֮еֱȡ
ţǰһָ

ֱ䣬ƿеҶֱϣ
ʱȻҪѵѪɫᣬȻ·һ㣬һ˿ı
ţΧʱ𶯣εĳɢ󲿷ֶص۵֮ϣȴһɢǿգ
һ̣ԲǿյǳͲУ֪жٱʢ͸ˣͻȻ˱仯׵ʢ˥ǻǱ幥ƣǷֱǰڽɽ
Ҳ˥΢塢ˣͻȻתˣҪ߳ʱתػ
֣ıҲʹһǳ޵δ˷ͱ仯
۾εĽ֣ӰĲʤˡˣ̼䣬Ա׹Ե۾֮սֱ۵ʶ۾ǿУǿУעһսÿŶûиıǿգֱ仯ƺ
һţһ߹עս֣ͬʱҲвԼ磬ȷʵⲻԷһս
۾˴֮ǵˣʱֲò·磬Ȼۡ׵۽˵͸Ҫ֣ҪѡʱΪһ֣ǽײ
һţɷŲƣܾӨ˿ߣΧ˿ԽܼѾûշתŲĿռ䡣
һߣѪۣۡ༸λҲȺ֣ͨóûȫԸԾȻ·硣
Ҳѹ֣һȫܵɣҲսˣĸȫڣҲвɹ
ţĿһתڰ׵۽֮ϣ̧֣ʳָָ£âۣ
֮ǰڶ࣬仯ǧ۾֣ʱ䡢ռ䶼ʧȥ壬±򣬵ʵʱ䲢࣬ǽʱ죬潻ս
ڿҪˣ
΢Ϊܿۿһϵ֮ˣԷƺ֣
ֻǣͷµͬʱߵǿУͻȻŹâͼһ˸̨Ӱ޺Ӱ棡
棡
һԾ֪
Īλϵ֮ˣָ
ţǷ̧֣һĳӭǣתۻǿյĴɽѹȥ


1484 ʮں
䣡
ǿһӰǾ޴ɽѹ£ǷҲͨһ̨֮Ӱɢ
£ǿգȴٿǧַ֮ռһƬռ䣬ʱգǴ֮˵Ķȱ֮кԸ档
Щֳ⾳沢Ǹˡ
꣡
һ̣޴ɽϸѺۣһ˿ߴѹѹסܹѹס
ɽըѣΣ˿⣬ͬģҲʶϢ۷мƣԼֵʱ̵ˡ

ХɷһһڷЮŹڵһӨ˿ײһ
֮ǰŲơԿƲմȾʵȴڲȡ̽飬ͬʱӻԼսֵʱ䣬ڵ

һ죬ɷײ˿ߣӴ
֮䣬ӵߣÿһɷ
ʱǿݣٶɽ˴֮佻ڡ仯·ֺƽ໥֮䱾û¸ߵ֮
ΪڶϢɴ˷ӵ˲Եĸ֪ʹ̽飬ܵӰ졣
Ҳпƣռ˽ɷ֣Ȼɷİػûвͨ͸ѾܹƿأʱҪɷԴȥϢϵ
Щ˵ôҪ˵ֹͣһж棬ӿħħͣ٣Ҳ޷ӰˣεҲҪϢռݣչ
ɶڽɷ˵ȴ㲻Ӵ󣬸ɷԵǿոĽײϵ໥ǣӶĽԵ־ȫռݡ
ҲڴˣʱոҸۣҵǰģǿոľۺ塢󻯣ÿһӨ˿ײǳܵļ£ٶĻ뱾͵ȫԸȫҪеɾ͵òʧˣǼޣ
һ̣ᵽ۾˼һλλ۾ͨ󣬶һ̶ǣ룬Ȼܷɣ˴ǣƣֿų̶ȣ޷԰ΣάŴƽ⣬ȴٳ֣ת
ܿ죬Ա㷢ˣ۾Լƺųϵĺô
ţЩ໥ݱ䣬ȻܼӿҶԽ⣡
ԭǽײ֮󣬱˴ĥԶǹзɣɽͬҲзɣ֮ⷴȻҲеͷʹԵĽɷԴû۾һԵıɵļ
۾ص㣬ɷǿһָľֻ֣ĸС׽ǵ˵ӦƵľ棬໥
ǵУãʹǽǰԽԺ׾ʹйص򣬽٣
ָĹ򣬾˸Ĵڹ̽ɷãʵ޴
һƺ۾õ˸ôǲ磬ԿḶ́Ѿ㹻Ļر
۾۵ĿٵȣͬҲǿոȻɣǵ۾λӦǿո˥ӦҲϵ뽻֣ҲǸãڷҲջ֮Աֳֻܴ˵ģҲֻαװ
õɷʱ仹̣Ѹٵִ⴦ǿսֱ۾Ӵ֣Զ۾Ρ۾ԣ˽Ĳȫ׶Σ֮ǰŲơҲ̽ⷽ˼
۾ס뱾壬ǲסӨ˿ߣǿյֶΣڶǣסˣ뽩ֻ֣Ҫָʱ䣬ǰ׵۵׼ҲˣԷ˵ǿѹ룬֮شֹ̽ʱ򣬱kţͬҲҪ䱸ֹ׵˳ƹңңʱҲ̫ţٹָʱ䣬Ӧ뿪սԷ仯
µͬʱս䣬ָڹȥʱڳĵ۾ԣȴһ
ʱһԱϵ£ɷ
ͬʱͬĵ۾һԵ֡
Ȼ֮ԻҲΪ벢Ѱϵĵ۾̫ͬʱܶӦ֮Ȼ棬Ÿǿɹõĵط
ֻǣ˵˲䣬׵ͻȻɫ΢䣬¶һĨЦ
һ̣ȻĶ޺Ȼ𣬸һ̺ɭ⾳ĳӾƿ˻ֱͷƺҪڳ۾һ򾡣
Ҳ沶׽ΣϢ
ڤ֮׻ѡһ·һӡٸʱ£һˣֱԽǳ
ͬʱ۾Ҳ編ƣѸٹ
Ѫ۵Ҳһ
ʱԸ飬սһ˿ߵϵſѹƵʱǺɷХתռһߣ
ħ֮Ͳ֪ȥ
ڶ۾·һ̣Ѿָԭ̬ȡ֮ģʧȥѹƵ룬Ȼ䱩ƴǣ
ֻһĴ֮ǰ۷֮ʱƫ
˲䣬ǵȻ£ֱײϣ
룬һѷ쿪ֲ־ƮȻ־ʮֹ죬Եĸ֪ܹķֱʵʮ־϶ɣ
룬ձҪѹպڤִƣ
䣬£ˮķǿ࣬ڤϢ˶Ϣ̳ǿձ仯١
ߣֻǿܣ浱Լڤ֮ˣѪڵѪУһߣ۲ԴͷѪڤΪֻظ
Ȼʱܹ϶²⣬ڤʱܳڤϢԲİڤ֮ϵĺӡ̣
ʱţۺӣĪٿ˷ǣֻǴ˺ȴɸ⣡֮󣬽죬ࡣ
ʮ־ʮޣ϶ɣٻ磬Ԧ֮ڤ֮ʶֻɣڻңһֵͬ־ڤ֮ԴȻϵֻأǿոãⱾԴأ
Ƭ̣Ծ֪Դͷһѷһֺ깬ɹһĮ־߸ϣ
־̫֮ͬ
ԭˣǺϵ֮󣬻ܱҵķҲֻȡ֮ʮ־ΥֻرԴ޷ƿڤӣ
£һâ԰׵кХ
ҫǿա˸ţ


1485 ֮
âһǿյսҶΪ֮һ٣
ֻʣһԣǿգ
ৣ
âᴩ룬粣һƬƬ飡
ʱӻٲХ䣬·ǿУ۳ͣȻǽӣһӰ´Ӱ֡
룬ȴǸɱȥܵ˿»۹ȥڵkݺύתֳɾ޼룬ܿûǿգʵת飬Ӱ
ߣˣ֮УΪ֣׵˵һ䣬廯âһͨ쳹صй⣬󲢲ͣ٣־ѭΧһΪĿռѷ죬ֱ棬ʧ˿˿ƵĻϢ֮У
ҲԣۡѪۡڤ֮Ӱͬոյִķ棬һ롣
ۣԻһӰԹֵƶһҲҪǻ磬ҪСģ´μ棬ƶ಻֡䣬֮һҲ;һѷ죬ûϢ֮У
˿̣ǶΧͱŨҵĻϢӰˣҲ͸ղӴӿ˼¶˿֮ʱҲѼ
֮⣬һ̺ŻϢѷ죬ǰĻΪģ˷ӳȥģ֮˿ߣҲѶá
ԭΪ۾ս˴ϢѷҲÿȻͣЪӹ۾С
Щռѷ죬ͬʱҲע⵽һƬռУ˿˿ƵսϢûгɢ
ԭǰ׵۵ĸԴǽУսⱾʱ֪ЩϢǸղŹᴩڤĺâģǰ׵ľС
ٻʱң۷壬ִѹȥţΪͲ˶þͻḴգڼҪһЩ£Щʱ䣬ɾǻ̽ʱˡ
ţʶɢڲԶ׽ħͷ֪λħ֮ʱϻδǻ硣
ڶ۾صûн磬Կ룬ɴ˿һ磬ڶԸʱ򣬱Ҫвĵطֻǻ֮УǷѰʵǷܼڳ߾ǰ
ţһɳ־Ȼڶ𡪡
ͬڤ֮֮һǱʳΪһ𣬴˷ǻ磬ץסĻᣬ˵ܲ־δҲάң˾棬Ҳ֣Щ۾ǣʵûжƵĵط
ŶħкҪңһ֪Եħ֮
ϣӿһڶƾո֣ȴҵʵϣǰ־ħԳһǿսвͬ룬ſɰȶգ˵֮ǰѪ۶ţߵĵزʵ򵥣½־ԻȻϤȻ֪Ҳ࣬ٿΪο
ˣˣԼԥľ˻ӦͷȻȨ⡣
ħ֮ȴƺϲ͵²˳٣ҵڱ㶯ɡ
䣬һڵ㣬ֱһѷ졣
ͬǺɷŨңγһֻڽѷ˲䣬ȴһͷ
ƺʲôܾиطˡ
ȥ֮󣬲ԶǿУͻȻһ㲨


Хӭ˴Ϣ֮
־Ľɷȴֻӭп񱩵ĻЩںɷϣǺɷƱ˺Ҫɢļ
ȴңסһģֹҪɢĺɷ¾ۼšһɣһǹХȥ
ѷ󣬾һͨǿ֮·Ҳ֮·ʵĪ⣬֪ͨη
·֮ģһһĻɨ仯֮ûаԤף޷Ԥ⣬ǰеͬʱҪЩ棬һСģҪںɷ֮ϣĶҲѼЧһ£ǻӴĶࡣ
һҲƷζ֮
Щ֮棬ƺ۾ɣһմȾ̸ѣĲֺɷҪɢɷһ㣬ʵǽľ֣ǽڣӦıĽʧ
˿ǵߵĽ֣ΪɢˣЩ鲻پЩ֮Уƺһк֮ûκ򣬷·硢տյһϸ̽飬ֺưʵˡ
һ棬ħ֮ȥһͬȴӰˣĪǿռ䱻ˣҲпǵ۾ĸ֪ΡŤˣ޷̽õţǰб䣡
ǰɢһƬ۵Ĺâ˸֪ɫʶȥһѾͨ磡
ͬʱһҲͬУ
֮㣬һӾͱԲ׽ϳħֻ֮Եͷȴðͷ
ħһֱҵߣԸղŸ̽鲻ŲƵʱ򣬶ʱ𵴣
ͬʱܴӶԷɢУ׽Ʊ仯Ȼħ֮ͬҲ⡢𾪡
ħ֮Ҳͬɾˡţôܣ
Իţǳ֪ĹѸɢȥֶͼһ¥ó֣һֵͣˮ֮ϣͬҲ
ǰڣһˣɷ֮ܣһɨԾжϳǰľ󲢷ʵʵڵľ·ϵһˣѪͷ׽֪
ţע⵽Դ󣬱ʱʱ̿Լǿѣһȴģɱ棬Լڣȴ·ڼңԶĵطԴϵޱȣһͷûа͡谭
ѵٴδ󣬵ⷽ磬ȥִӶǿչˣڶͨǰ˰ٶ꣬˷ȴûжٱ仯ƫյϢըĳ̶ȣʱУӦչʱͣôߵʱв𡣡
һ̣Ը֪ɨֽˮĴУһűĪ֮ӰħĻֱӱϳ֪Щܿܿħǵħ
ңҲħ֮
ͷδ£һ紵ԶٸͨɢԭƮڸ߿գӳеĺɷ׹䣬ת۱һ¥Уһ״ӵӡ
ǡ˫֣ͷ𣬸һͳȴּϸļУתͷȥͼһŮ𾪵Ŀϻɢħ
ħ֮


1486 ǰ
ϵİ״ǳŮӵϣԱʹΧ
ֻǳһǣж˵ԵİϤ˵İΪѾаٶδټ֮ǰʮ켣͸¶Ϥ֮С
ʪԵñȶ˾֣Ҫĸɾࡣ
Ϣ֮ԱȷλãǰоҪȥߵģҲҪʱ
˽֮Ըģڵ塣
ߵУһԻˮĵطڵӰпһģӰͷϸ̽飬ǵӰģԼɼȴҲͷ𶯡
Ȼˡ
ĪǾǻУɵϢͬ
ʱ򣬵ͳɳƵŮӱϴȴŰ״ӵĳŮӿƤڣ߼Բ֣Ƥ⻬ϸ壬߱˵ϧҵͨƺ棬Ѫ֮ͶӰҪҲУڵˣڣң̽顣
˵˵ţ̧һԣüͷ𣺡˵Ϊǳ㣬ȴǲʲôֵ˼
˵֮ǰħ֮Ը֮ħ֮Ϊƾ˵㻰ЩϣڳŴӣһ˵Щ֮һ棬ͬҲ⣬ͨβ
ȼ£ϾǴǻȻ⣬˵֮ǰļλ۾Ҳ֪ȥδǵ䣬Ҳֵ̽顣
˵ЩͷŸ֪ȴ޷ӦӦԼսǿĽɷʱȴ̥
ֱ仯ѵ⣿ͨĸʲôطֻߣΪǰ磬ͨ棬Եĵطǵ۾εҲҪѹƣ淨ıǨԲŻ棿
²ţԴ߳С̽飬ٿһɻ
絽ǲǰڣǣԵСģܹӪҲɼ֮ܣҴӲƺ̽ĵأǰ磬ôԻǿգô׿ԽĴڣ⣬ǰĲ泬ֺԻᴩǿա
ҵˣ
ͷתһءȴĿ¶֮ħ֮߳СʱһϷʵȴϷ
ʲôˣͨ棬Ͼڣ޷ǰ֪ΣգɶĿһ̧ͷһһߵ¥һӰ
⴦Сߵ¥ԼĪǶʮ㣬ܿӰȴĿһźӣӢ̬ȴḡע⵽ԵĿ⣬Цϣ򵥣η壬־԰ǰ֪Ǻε㲨ǼֻʲôͷԹüˡ
˵䣬һֱڿ£
һĻͫţͷһǵǶԷԼӶԷϣ׽ĳֲͬѰĲ
ৣ
ţͼִӿڴͳһóһſƬһŹԣַһöһö֣βγƥˣɢ
ڷϢɢĪΣ֮У
ߣţһħ֮񱼣
Сҳݡħ֮Ҳв֮Աǣ漴ɫӲ뵽ԼڲܹͨӦԣ
˼УܳСȺħ֮ͣǸĿ;֮˷׷ײĿУ˼졣
ֱˣҲʲôԵʣѵûնˣǺʱƮƮ£ߵƥԶ˱Ӱ¶ɻ֮ɫʧЦҲգϽλҲȥϣҿɻŻһλеأֻǻȺв㣬Ͼڻ֮һ࣬ն֮ʧ룬ɧңҪЩ֮ˡ
䣬һţŵԻһ⻷ɢ֮ʧ

ܣħ֮ʶȻѰ֮ƣûˡ
ȥɲɣ취ı棬˸ΣϢɱҪѣҪǸ̽УֻнԵŪˣšţ
ͻȻԸеһᣬֶͨξǾع飬ֻǻά
ž
һԲûͷ֪Ǻ׷ˣԷָڶſƬһʱӿ
ʱŤתʵԲʮ֮ڵؾ֣ΧȺ㼱ԶȥȻγһƬԶ磡
ǻǲҪˣȥɣοأҪ֪Ϊ㻹ǰôʵϣѾˣֻǴ˵ļ䡢Ը۶ѡ
һ˵һ΢Ц߹
ţԣвͬطȻƣϢǰҲܴͨвϢ΢΢ۣתӡ
Χʮڵؼ죬һֳ˸ۼһơ
Ȼֵĵطħ֮ĪҪ֣սᣬʡ̽ţ˳Ƴħ֮ȥȴԷüͷ¶һɫԿȥȴǽ硢֮ҵȲӦԣ
Ȼδָͨ
һ̣Եͷת뵽ħ֮вʣǶ֣֮ܽơ֮
۾ĴʽѾ壬ڹȻֻǻӰ죬һֻ֣Ҫħ糤棬ͲûбҪð
£һѾǺӸǰ̧һץ㽫סһñҪ֮õ
δɫһ䣬ЦһȻͼıڴ˴ιֻǼḡ֮ĸ壡ֻΪ̽
䣬ֱըѣ
¡һȴܶԷֺֻǱը˳ϯΧռ価ȼյֽһɢ¶ԭĽֵ
ϣħ֮һĻֿԣָͨˣԵĽ䱸֮ɫ
Ըͷһڵ֮ͨɢӯ棬ء
֮Եģħ֮״ڸǵ棬һ˿˿ڸ֣γɴ£ȻֱͶӰ
ͨʧħָ֮ͨˣһĻһ㾫âһ͸еԷĿд˿˿ɱ⡣
ͬʱܵĿУΣϢƮ


1487 Դ
ͨʱʱޣʱʱڱĪǾ̽еķ
֮һֽǣɫ԰׵ħ֮һָͨɱסҪԣͨʧ
ϣһСĵעΧע⵽û׷ŵħܵĺ֮أǷǰͨò䣬㻹վҪвۣʧȥ̽ĻᣬԻҪΪ
˵ͬʱ˺½󣬲ۣѪȾ䣬ȻˣƺδֹѪ
ڸ˿ռϵĽӽ֮⣬ʱҲڽӽΪͨ棬޷жϾĵص㡭
ӽôԵͷصʲôطҴ֪ˡ˵ţȶУŲᶨһȥ
ħ֮Ҳʣϡ
ħ֮ע⵽ԶƬƺϤ㱻Щֶ׷ɱûͨӦԵʱҲԶϤλΪġ
ԣʱ·̣ա
Լ䣬ħ֮ѾµԵıԴйأһ棬ˣ˼ӳ̶ȱ֮Ĳޡǳй֮Ƿൽ˼ĸͷħҲȡ
Ҫ˵ЩͷԽħħħˣħ֮ڻָͨʱܹ΢ӦҲˣЩֲͷλħҲ룬Ϊ̫йƻ󣬻ϵǢԲ˵ħ֮ڳҪȥӰ죬ħӣκħȻԷ˼ѱһҪΪ˶ԷһеļҪӹҪӰ쵽λħľ
龰࣬ҲʶƬ֮ħ֮ɾ˵ҲǲɶõıܲһЩģܵõô
ֻǣ˵ͨȴʱʱ飬ûй̶֮ʱһָʧ֮ǰûаףħ֮ȥ˷źܴӰ죬ٻܲ׽٣ʱ򣬱һǿҸӦĵطƺϵ뿪һƬ֮صĻᡪ
ȻһβĻᣬħ֮Ȼ޿ϣõǻǿУͨʱΣ̫࣬òʧһͬѰҴ˴
ʱԵĴ£һǰһĴһƬͰֵӰп첽ߣͬʱϢ֮Ȼʱ䣬޷ͨɢۼҲ棬ɹЧܰٱ¶ķա
ԽǰߣΧԽǰħ֮ע⡣
̲סǰһ䱸ɭ֮ء
Եͷص˴н䱸֮ˣĿ֮һصأ൱īҹһ㣬ΪĿ
īҹһħ֮üͷ΢΢һ壬˸ɻô
Щ޹ؽҪ׼ɣ̾˿¶ӱ飬̧ͷ죬ʱ쵽ˣ佫ƿĻᣬڴʱ֮ҵͨѹƣ뿪Ϊá
ţ䣿ħ֮һ㶣ƺ˵⣬žͱϵһըע
ţѭȥĿǲԶһǽΧɵԺӣԺд棬ƫֱĳԼɢƬֵ˱޴Ӳ
Ȼʱûг룡ǰ棬ͬһԽУӳһӰȴһµŮӣȳƣִµ
棬ȴһѪɫӣ裬Ƶ㾧Ө߶ţۣûжྫȥעΧĿײ֮䣬ҵϢɢ˵ĶԻ
֮ǶԹĹеô֪ϵŴ񻰣۳ȻףֶϽ
Ůȴƥȥȡ֮ʱλ٣ֵܹסҪҪѵҪ飬᣿
ͻȻЦ˵еѾˣѾתƣҲģ
ŮȴҲЦһΪܵأ类֪ˣѾ˹ȥ·ء
Цݣɫ࣬ҡҡͷ˵ţҵòҲõΪȥ˭˿ͨıʵȴſռ֮ܣ˻أЦҶòҵòĶҲ룡
Ůɫ䡣
ӰУȴһԭˣұΪֻѰ磬ȴ֪һ棬ѹǰ
˵˵ţֶħ֮Ҵ֪Ҫʲôط뿪ˡ˵ͬʱѾȴǳǿ෴ķȥ
ħ֮ʣ
˿첽ǰУתһֽǣķž
ʲôطƺΣաħ֮ΧĻ֮УȻ⣬绹Ǳ䣬ʱ죬г֡
ʱҴǵȥʧȥ˻ᣬͺλ仯ûץסһҪٵȵһλˣɲôסͷҲص˵ţͬʱеڻһƬ飬ӳأûаָͨļȴҲ壬СĵǽǰУϢ֮ͣĿǰ
ħ֮ߣͬǰ죬ĿȴһƬտֵΪʮ·ڣֻ·ڵм䣬һǿš
ǣ˵Ѿİʱ򣬻ˣˮԹһĲ֣ͨ˴
棿һħ֮ȻЩˣղ˿еܵ·ۻԹ
߻䣬һʹǰ洫
ҵˣȻĪΪΣյĵطܹܿУһŽµӣӶӰ߳ģ֮ǰĺӾһ޶ֻɫḡȡ֮֮ɫкâ˸·زĺ
߻Ǳ֮ǰǾҪǿ࣬Ҹ֪ҵͨһ˾иӦѸʧͨ棬ֻħ۾۵ͬâ˸·ţȴס
ȴҡҡͷһ䣺ߣȻ˷첽Ǻӳȥ
Զ֮䣬þ͸Ǹǣ
ţħ֮һ㶣漴͸ܵԻеļᶨ֮⣬ͷһתҲǸȥ
Ŷˣ䲻֪ʲôִγɣսʱʱޣڳɲʲôѡ񡭡΢΢㵣ָóһпƬҪ֡
δɣͱ¡һϣ
ͼǶХΧʮףըѣ˲סͫţӳǶڴŤ
ռŤ
˳֮Ŀע£ħ֮һǰһ붴УֱӱռŤѪɢ


1488 ԭ
Ť仯󡭡
Ťǿң۵֮߷˸ܣ
ྰԵĸ֪УԼɢζɣһɻϢ档
ħ֮ͬΧȴǿչ֮⡪
˵ʱŤʱ㾡飬Ϊ־
һ̣㿴ǸİϤƿƿ飬еͷ䣬ǣţӣһܿͱ׽ֽɢ俪ۼһͶȥ
ԭˣʱҵȥ֮ˣ֮ʱռ֮ʱձϣȥκһصģǿյһȻŵֶֹ࣬ͣ̽ۼȥ
ͷţĿ⣬ʱ֮ͨԻĸ֪پĲ׽һ˳Ų֪ʱƮ
ͬʱУйеĹ½һֶԹʷ֪Լ룬У֮ӰХһʷΪϵĲ޴ӱ
ޣԵĸ֪һ𣬡ԭˣԴ߳ɽ޵ķչ̣ǰƣʷڿɺϣǴҴǣ
ţԵʶв׽һϵ磬漰ʮ˵ʶʱ֮մȾ㣬ԭǰһǿյһ㾫裬ʱսϣиһƬ෽ϣʶᣬԼܼһëγɡ
һëԼ״ȴһΪԼ桢ʱվ֮ͬҪ׳յĽҲһëѣʷıˣ
˲䣬ʱȻ
󣬿ռ̡ʱǿҪ̵ĺëͣ
ţںëߣըѹԣɫ٣ƾնɣ
ɫɫɫ
ǽɫ֮УޱХ
ɫ֮Уǻ
Ǻɫ֮УѪУ
ŸһߣռһǣһëΧ棬ϻơ񽻲ͷųӡبųϢ
ţ֨ѽһͬ߳һˣŽɫɫɫĹԣŹâԵĿҲâ֮µľ
ţӰںëϷۺһγһˣȻһ֮ˣŽɫɫͺɫĹԣͨʱա
һָɫâ£˺ë棡
һ̣ëŤ仯վǷֻë
Щ仯ɣ̧֮ͷҲ׸ǣ˫Ŀ֮ȴӨԸе˵Ŀ⳯ԼͶһҪӦԡ
δϣֻ΢΢ͷɫԴǣŶûù԰ʧ
ʱ˻ָ糣ëγɡʵ˳ϵȥǿգڶ
󣬿ռȻ飬ջ磬һɫӰ£ѹ˻ϣǿҵĲɢʱȶǹȥδѹ
ţתͷԿ˹Ŀ罣絶쳣ƺ۾־ҪֱӸƣ
Ĳ׽Ũҵս⣡
һ̣ܻӿԵʶҲãħ֮Ҳգ㶼䣬֮ͨоֵǣ֮ǰҲۣȻ˲䡢³·䵽һ޵׶С
һǿ־ΪƾһƬ磬վӳĳѹѰһ˿
һߣԡħ֮ȥƬҲָƽźɫµüͷ壬Χȥ
ǲԶһ¥ϣһ˴˫ַӿݣ

ô£
ΧʵһƬ׹⣬ħֿ֮˿ħɢΧ˫
ͨȴܰƤˣü۾ϸϸ򣬡Ǽ򵥵Ļָ֮ǰǸ磬Ⱥ󼸴̽飬ջ˲ٸҵĵ·źܴãСĪǻеİ壿ǡ
ţħĿͶ䵽ԶһӰϡ
ԵĽɷ
ʱɷ֮УϢɱ仯ϵ뵽ǽɷ֮Уƺڷɱ䡣
ҵϢ仯ǵ۾λҲ仯Ʋûа仯ѵǿѹƣֲ񡭡ħĵɻȴûһͬǰС
ǰûоͷԶһħĿ֮УԼµ֮Ϊ̽Ĺؼڡ
Уħ֮ʼչעԵϢ仯ͼѰеջ񣬵ʼղߣȴ֪ʱϢȴԽʱգ˳Żжݵ֮С
б仯ΪҪģ
֮һѿϯݵϢ۹͸仯һءûʱֳ֮
ͬʱǶб仯ޱ𵴣ͶӰʼ黯ʵӸ磬ƺЩγɵĿ϶Уʼγһµϵͳ
һ˵ˣֺ棬֮ʼӴ
ţҪϵռݶ磡һ̣ԣڣҪӸϸı򣬽ųȥ֮Щħ֮Իвͬħ֮ĶȻָƣܹ׽ⲻֱʣ
ͬʱԵȴԽ谭ִ֮УϵϢһʱմ⾳š
ģϢ⾳ܿ˼ߵÿһ䣬˳쵽˶
һ̣˼߾Իеһײһ𣬽֮顢ңɵĪʱ֮С
ЩƺûԤϵ仯һӾɾ
ǿһߣһӰԻȴǺºۣһͷڷϡ
Ҳһҵ£ǲ֪䣬ø֣ڶ౻ǿӵʺХǴ˻谭ֱֶ
ڼٶ˲䣬ȴһƥӴͼǰԪУ˸ǹ⡣
ʦϵڵ֮Σǹº֣գ
£ڣһתȻһƬͨӿʣȫսȥ
ߣСҴıöţıô£ʰǣǿУǺӰת۲


1489 ʯԶͨ
һߣԵĽɷħ֮һͬʵȥţܿߵĻ˱仯ֻŨң˽γһ·ֱͨ
·ȻȣԵĸ֪죬ȴڵ·ԵĻУ׽ΣϢͬʱԵĵףһöᾧᣬͶӰǰ֮ƺ̲ʲô
λҲл磬ŵͷѰ֮;
߼䣬һƽ͡ǰһ۵ӣǰ΢ЦĿǡ
ۣ
һϳݣԷӣƺ͵ˡ
Цݲ䣬Եͷ˵ţΪһˣͼ࣬ڽħ֮ͬЩˣʱ֪һλҪŵ˵ͬʱ̧һָǰ档
˳ŶԷָȥĿȴһʯʯ֣̺ϣĿݹ̼ͷͷȻ֮£Ҳ̲סͷۻ֮⡣
·ǹŵͷӹŵ߹Ҫʱձ仯ڽΧĻѷ죬Ȼֱͨ˴ֻǰ·ȴǱòͬʱֻ˱ͨ
ϢԽյħ֮Ҳͬͷһ
˱ͨȴˣҲ˵Խʯڳлһʧȥͨһ˵ʱ׸ǣһ˭޷Ԥϣпܾҡ
һԾʶˡ
Ѳ⣬ɵĸǧ򻯣޷ȣλ̹ۣ˭ܱ֤˼ңħ֮Ʋ磬ִ㣬Լ֮ǰǰ磬Ҳָͨħͨʱɱ仯ֻԽԽŨң
ţԾжóȻ߹ʯ͵̯ƣֵԼʧȥͨϿλ۾˱㲻Լա
ȻʯϵĻмʵ޴ӵ֪˴˱Ե۾λ񣬾ԲжٵǣϾ۾ǿ۷壬߹ˣನۣÿǲ򵥴ڣͨģ־ᶨױ᣿ɾǰ磬ƾ־Σͨʱʱޣ˵Ѳ⣬ܳҪǡ
ţԷһͷ
פڴˣȴ֮ˣǵóȻȥˣһֻ࣬ˣȽû𣬷ʧȥԾƵİաֻǣ漰⡪
һǰһ̤ʯ棬ͨ棬Ҫ㹻Żɸѡˡ
Ҳͨᱻȥͣ˵Ҳѯһ
Բʯ£¾棬Ե޷̽ʯʵ̽ڲأͬȻ޷ȥֽţԷֶΣ۾ĸ֪ܸɱΣĻҪ塣
۱£ħ֮ǰȥ˴磬ʵ飬֮Ĺؼ֮ȴƬУͨȣʱʱޣڿ˴ʯйǣȴ֪֮ǰкξ
۵ͷƶҲ˼磬л磬ֻأͨʱʱޣǸпǧţطǳ飬ҵȵ۾Ҳǿûв۾壬ȴǿգõ۾䣬ɲ졣
⻰̬ȣλ۾ʯ֮ǰ֮ƣ˭ûҪԽʯĻ
ʱţףȥȵ۾ˣֻܸӸӡ
ڷչǸ̶ǰѰһ֮
뵽⣬ԣʯ棬ǻ·ȻȲͶӰ䲻ڵ۾λ֮˵ĸ֪ȴԡ
ǻƵۣһԱϢҲԣλ룬ǵ۾Ҳл磬ͨ仯޳ֻҪ̫ľ棬ֻܹܹǡ
ۿڵôһѾˣܹ֣Ʒ˴˵ͨٽȥˣͶ޷ͨˣ
ܹ뵽飬ȻܹԤϵʵֻһֿܣվһ磬ôҸɣɹʶͬ롣
ôһھҪˣȻһ࣬Ӹӣħ֮˵ôһ䣬̧ţС
ţԶһۣҲĬϣͬ
زȻʧȥͨôǲ̫˼ɣûʲôͷ·˵Ϊ·ͬĪ⡣
ο˶ʧȥͨô淴࣬໥̷
һ̣λ۾ԽʯһռĤ·ϣϵͨȻ糱ˮȥ
ʧȥͨǽһЩн̫죬ϾǻƵۡλͨˣⲻ⣬ںˣͬҲҪʧȥ̫ͨ⡣
㻰нŲ첻άһƣͬʱɣʼ
еʱԵĲ죬һΪӦܵΪԣܹĸܵеʱ䣬ԵԾ֮Сûŵ۾λĸ֪Ҳ̽顪
ͨȻڣ龳д档
ΪʱϵƫԿͽ͵ʱɣȴջСãܿϽ¸ų̼ӿ죬ͬʱûԵƣ֮С
һߣɶʱ䣬һһҹ˲߲ݵǰУǰǵɾԵ·ۼ
ħ֮϶ɣߣʼãʱһ⽹꣬ձ̲סԹȥ֪ղǾͷ
¡
⻰䣬ͻȻһ죬ӰХ̲Ϣз⡢ƣ
ЩϢԵ˽յ˲Ϣ֮ݳ̡Դȴ֮ɫ
Ƿ֮ͨۼ
һ˵жֳŨŨɻ
ǰлƵۣۡз桢֮ô£Ѿλͨĵ۾ˣͷͷתѵǹ̶ĳϣģ˵ͻ䵽ʲô˵ϣֻߣɴǡ
һ뷨ĵ֮ǰľĵ²⡣
ৣ
ʱ򣬺һ㺮âͼǰ°׵ۼ۶ϻһУϴˣԡ۵һ㶣Žͣע⵽Ϣ󣬳һ
Ҳûͨˡ
⻰òʵ׵۵֮ǰĪһ֪ͬλ˱ͨ
֮ǰۡͬУЩ˶λϵ֮£ò̤ʯͨǷ֮ͨŵ˲䣬ƿзֱԶ룬Ѿ˳̽ˡ
еôһĵ׵Ǹ²Խ϶
ϣҲɫ΢¶һ˿Цݡ
Ц˲䣬ǰ·Х죬աķ
޴Ӱǰס·


1490 
λάͨĵ۾ȻӦı仯۹棡
۾֮󣬱ǿ۷壬»һѹƣѹ޷չɶͨˣֻ˵ҲǲСĸ
˲Ϣ֮䣬Ե˱Լ·ѹ޷
ۡ׵ۡħλȥɣʲô˼ھ渴ӣҵҲҪһ߻ᣬͨϣβ
֮ĿһɨϾԣ
·Զ֮ƽ֮ȻǰУҲоɱ飬ڿǻƵۣۡƺ޷ǰľ档
ĸȻλ۾άͨô£ʯĪƭǣħ֮»ѹȴɾɲҵȷʵһʯͨɢˡ
ʯûƭǡʱ˵ôһ䣬̧ͷƵۣۡЦʵλ֮ǰιʶ֣ʲôգ
أʱ䳤ֹֹսСҪֵġܾ渴ӣԵ˿ûϾλƵ۹Ȼｻ̸ɽĻǻӦġ
ȴ΢΢ҡͷ׷ʵ֮˵Ǵ˿ģԼΪģ
ˣ˸֪һ·޾࣬׼ġƵüͷ΢΢
ԭˡԵͷתȥ֮֮Ҳ̼¡
֮ͷص˵޷Ҫλȥɼ仰ǲĵġ
Ȼˣ¾ͲˡֱӾ͵λ֮ǰ̤·ʯ֮ǰ쾭Ҿͨʱʱ޵ľ棬϶ˣѹ֮ͨܵģûа㻳ɣֻڿִͨŻɻڣڵͨҡҡ׹Ҫơ
⻰һ˵ڳ֮˶ɫ΢䣬ʧȥͨļ۾ȥƷζά֮ͨ˵Ϣƣֻͨ٣վ̽顣
λάͨĵ۾ȴҲɫǳ۳лֱ˵
ϾмλδѪۡڤ֮Ϣܿʹ
δ䣬·һϢѪɫԡڤϢХһܣҲõ۾֮ļ䡣
ʩչͨˣһǾˣʯȫͬˣ
һʱ֮䣬˶ĳ֮ԣԼץסĳԵɣ̫
ʱֵƵۣۡǵڣһȣĵľǱ׷ϣɵ磬塢󷨣סǣҪ׷ϣ϶ǱʲôҲòӵ·ˣ
ţֿ֮ˣ뿪󣬿ʯʱϵûв׽۾ϢΪԼȵ֮бȻ˻ᱣͨǱʧȥͨ
˵˵ţƳۡħ֮һۣЦҵûв׽Ƶۡ۵Ϣ²ʯ󣬾Ͳᾡʧȥͨˡ
ѵ˼ǡƺˣ˵һ䣬ͷֿܣϾ֮ǰͨʱʱ޵ľ棬˭ҪԴ˱о䣬ỳɻЩΪ棿
ʱ΢΢һЦ̾ϢǰҲŸһλ˵ΰǵȭͷǵ˼룡
˵Щһתδ䣬Ϻɷӿ֮ӳչͨ
ϣҲǻ˸ͷƣ⾳Ҳָͨ
ľ˵У𶯣仯֮˵۾֪Χ
֮üͷһ壬һƽ֮ˣ˼ǣҵ֮ʧȥͨΪ϶ԼֻҪӰ۾ͷ׾ģǻ硭
۾֮Դףǳ֮֮Դͷ֮ԻɷԴ淢Զŵļ䣬йͨԴģصľηǿյļУԳ飬ʿݻʵǹ֮ϵģ磬ȻʼôҲӦðһ֣ôҵȵͷȻҲıһЩⲢ֡
۾۷壬Ҳǿջ۷塭
ʱ֮ϣȻһűһ¡߹ڲĳϴһĨȻЦݡ
īʥƵһɫͱ䣬ҼǵѾ⣬գ֮ڲָܻǿյϵι˴
Ƶ۱£Ӿ糯ת䣬סȴҵȹԲơ
ܵ룿Բ죬ȥλ漴ҡͷƶԭ˼άʽָͨѾǼˣҪѻȥֱ֮Ųƽ붼ģṹ棬һ۾вŤת۾ǾͲõȴôŶˣ˵룬ȴҲ飬ΪҵȹȻȴһ
Ƶһȣ
ǣǺЦݲ䣬ԻһӰϸ֣ɫ֮ˣ߹ڲҲ磬棬ྫƣ󣬾֮Уͨ˵·ص˹ȥǱĶ飬о֮ʱ
λʥ͡ȹ֣
ʱ򣬰׵ۡƽ֮֮ҲȺָͨԶһءɻ֮Ѫۣͬʮɵ־֮ҲԻͻȻֵˣ¶֮ɫ
Ψħ֮ɫƻҪͷ˼άκħۼǰ⣬ʱ򣬱ʾ۾ٻˡ
۾Դ˲⣬Ͼ˶ָͨһһû̫ˡ
ħ֮Ҳо֮ǰУӴһħħ֮һ˿Ȼħ֮ĳ߼ᴩǢ֮
ҼǵǸˣǰܼᶨģѻǯƣڴµ˲䣬ħݺᣬԽĳȻ֮У̺һ˿ģͨ
ħͨλ˲䣬ĻȻͨδ֪ĵ·ȻɢŻ綼ͬȥ̨ϵĻˣ
ŻɢȥֳȴǳСﻨ㣬һĨɫӳĻϰϰ΢硢ˮ
һĿȴһƬ֣ΧһƬССһ̨̨϶һˣ룬ڴ


1491 ڵ
ģ
ڶ۾ðôһʣǵĿ⣬Ǵ֮ϣ㶼仯вͬٶһ˿ء
ȻЩ۾ʶˣҶԴ˺ǹ˼ɣ뵽ʵ˻֮Уô˵ݣҲͺ֮ˡ
ԲδˣⲢ³ݣɢĵϢǸϤ֮С

ħ֮Ƚг֡
һ۾ɫأһϹâ˸ƴȻٴеģ
ȻǰԵû̫뷨·ϣϣܶ඼ܹĶݣ޶Ϊ޵Ե߻Ȼͬˡ
ߣħ֮ȥǴȴǼ΢΢һλԶĳֻ֮꣬㽫ҪϹԴЪϢƬ̡
䣬о΢䣬Իһͤӣͥаڷˮһ̣Űʡ
һ̣ԱĴУ׽ŨҵʱϢĿ˳֮ϣĿľȻһǿ֮
ǿһ壿ͷһ˲Ϣ֮ϸܵǵĽ⾳Ǳ棬Գ֪ƣ֣֮չֳ
һ£ͷ·λִƽɷ๥ǿղΪӣԹǿΪ̣ıһһҪһҪάֻ֣ڽ뷨һ˴˾
һս
ָ֮䣬۾³һ̲ס̾໥ɱľѳֻǶ̶ʱ䣬ͷͨԴ
ֻǵָһۣЧãܰߣϸ̣ͨţһݣǵ۾ĸǿ۷ĵ۾ڽ޿ɽУ仯ֶΣԲǵ۾ܹӵеģο
һţһߴˣҲáҲգħȣһ⡢ζģȻҲڿ̺Լջ
ľ棬һ˶У۾ͬҲջһ̣ȴòͬĵ۾øԵĸֶΣֻھ£
һ룬ԲɵһٿǴӰȻȻǰǷѾ˻һ֣Ѿֳ۾Ĳ桭
ţͤȥ;ˮڷţԲҪȥ̽飬ץסˮеһϢ֪Ũκһڷ䣬ᣬֵǣ
һˮ˰շֱĶκβ޶䱦ĵرԵ۾ԣֻʱƷζ֮
ţѾ̸ִǰѡһŵ£̣̽仯
۾֮ɫб仯кīʥ編ƣҲ˹̽ƺٹǱߵľ档
η֮۾Ҳٳɣ˹ȥڶ̱仯ĸС
ǣһƬʱ˹ļž棬˶ԡ
￴ֺгУϸϸܣܷ֮£ȴһļžһĪĿ־ڣ²֮˵ִ֮µļžԻĵ׵Ĵ־壡
Ϣ֮ٴδ̸µջͬʱһ
ƺ޶֮ͣǰĸתĿ⣬еĽ㾡ȥȡ֮ģŨҵı仯ѧ˵Ӷֳ磬γĳΡ
Īģһʫı㸡ͷῴɷ壬Զߵ͸ͬ
ƺΪͬ̾ͳֳͬľɫ֮ǰǻ·ϣʯΪƣĪҲǻе̵֣ı⣬ҵȾ磬Ƿһ㲻ͬ
ţתͷȥĿǵӰɽ·ʱ䣬ֺܶ
һΣԵעȴ˵ϣˮ㹳Ув
ǰڵʲôǺ
ԲûбԻſ⡣
⣬λǰڵһزǷѾƻ緮ˣֻߣҲǳһ۾ʥ͵ִ˴
ĪģԵ֮ǰڶ仯Ӱ
ˡ
˼֮ʣʼղЦһֱһ
һˮһ֮ˮбֱ˳

һ̣֮ɢ磬̼ͽֵƽƣǴһĪ֮⣡
ţʲôˣԿ֮ȴ֮Уǹգǰ㹳ߣҶҪڣʶĲȥ˼գȳ̶ȣӰ˵۾жϣҲͬ磬֪۾Ƿʶá
뵽ٿ۾ȴһλλ۾ϣоɲ֮Ҳֻۡ׵۵ˣ¶ͬĹ޷ȷԻ
ţַӦԽ˷ˡأԵļһ͸ǽһ䴫ݹ
ֵģ֮ϮҪˣ󱻰Ԫƣòȥľ
һƣĵױ
ڵۣ
ͬʱƮ
ڵ۱£Ǳ꣬Ϊľǰһ̰ɡ
ڵۣ
һߣۡ׵ۡƵۡɫ䣬۾Ҳɫ΢䡣
Щ仯Ӳʼչע˱ԣţðһ䣺ⲻܣ
Ϊʲôܣɻ󣬵ûʳΪ𰸺ܿͻԼ֡
ڵȱۣʼ죬ΪһΣˣڴ멣һ˫۾˸â
巽֮һڵۣ
ǵ㣬Ҫ㣬硣΢΢һЦ𣬡Ҫ磬㲻ʡȥһ
ŶʵСΪܰס۵˼Ϊڵкâ˸̣¶һĨЦݣǵʱ򣬱
Ȼǲġҡҡͷڵ֮ڣԨΪޱߺڰǿһ壬ֳıʣǱԡڣԼҪԻ뵽㣬ע⵽㣡
⻰һ˵·ǿͶһʯͷ㲨ƣıĳָ
һ̣Ȼһ¡
ˣ֮ǰڲѷʱףܾԼʲô֮һڵ۵Ĵڣĵ۶ѵļ۾ҲȺΣιλڵۣûг֣֮󶫻䣬Ԫгڵ۵֣ûн֮ϵ˼άܵ˸ţǺڵ۵ĸֻ½۾ܵӰ첻Ϊ棬ͥ۱Ȼʱۡ׵ǣƺҲ⣿
ͷδ£׵նĵڵǧǰ䣬ִ˴˱Ǽð


1492 
ǧǰǷӳ磬;ãҪػˮǿǬǿ֮ȥԿǿձԴҵȲòַǺڵǷӽսѹȥǷӵ־ڻ磬ڵǧ꣬ռž鲻档
渵򵥵Ļֻ֮΢֪ĵ۾Ҳϸ֮
ȫ˽ģջҲ͸ˣ뵽Լڱϼ֣ҡҡͷ
ʱƺЩ룬Ҳ˵ʱʴħһͶӰȥӦħֱ֮ʣǵġ
ʱ׵ֵ⼸ǧʱҲйںڵ۵¼ǿڵ֮£ʵⲻǺڵ۵ĲԼ֮϶ɣãٹǧӦ᳹ɢ
Ȼͥ۵ţȴɢǶĬϣȥ󵼡˵ͷȴû뵽˼λڵۿɲǼ򵥵ͷǿдŤߵ֮ʱҵ𣬶ļƻУӡ
ҲΪӣѪ۳ﺬ̣˵ͬʱȴСĵĴǱƺڵ֮ˡ
ɵ֮գѪۿνʷƾãҲڵۼ棬ʱ룬ʶ֮
ţôںڵ۵ļ䣬Ȼģô࣬òص㣬䲻ˣѰѾĹǿߣֻҪʱ䳤ºۼôͲᱻǣιʻ
ʶһѪ۵ıб仯ҲЩ۾ڵִ֮󣬱־УȻͨӰ죬ڲ䣬ϸ΢ı仯ֱӳڱ֮ϡ
ʱ˿̣ɫ仯ģֻѪһˣ༸λ۾ͺڵģʱȴ죬ǳ߻ڣŤʱգӣϣҪʱԴϣѰڵ۵ĺۼԾһ
Щ۾ı仯ʼ⣬ʱ˲²⣬ȥǱΪڵ۵ˣ˼ԼһϤ֮УɢôղԵɣҲ漴Ŀһתϡ
λǰ·ûע⵽ڵ۾ı仯ЦŶѪ۵ҵУʰ׶ϣѪΪܵĲͬǿСḶܷ́ϵľɴ˶УСֵ£ֻҪǰУֿԽƶΪտԼĵ·ץסᣬǯƣȻҲһΪ
ȷʵһΪˣǺڵʱڣһ˿磬Ѱʵ뵱졢δʧȥʱڤӡͬλĹĴɾߣˣһ㶼к³
Щ˵һԿڳĵ۾ɫб仯ǡֳ֮ġ
֮ǰ˲ŽʱӡΪ۾λ֮˵һ仰ǣʹǰǿɾͲˡ
λõģڵ۲ϵٴδ˵ǻ߾γɵһƬնʵǶ֮⣬漰ȥҲǵβ棬Ʋܵ棬һ˵Ա۵ֶΣǵ棬ἰݣɲǣҲᱻֱӺԡ
̺ǿҵţҪʵʣıһƬռʣʼϮ
ﱾΪղһֻңƺֱȨҪ˶ȥ
ڵ۱£ʵһǺܾģڴʱڵһ仰ͽŨ־ƽϢʵϣҲǿǿ֮Υ֮ĿһԳˣ£߳·󣬲뵽ķͻơ
ڵһЦȻЩӦҲԼڵͻƣʵҲڱ۵ļƻ֮УҪһλܹˣ۲ܼƻ
ǧҡҡͷǼϷԳ߾ˣǹѧʶǿķչ˼࣬վżޣһĳ̶ȣͻͣͲǰʱҪľת˼·ˣЩԱ¶ԣûκ壬ΪҪĲǿյɱѣ

ڵЦЦƽϢֵܣǵ𲽣Ǳ۲룬ۻֽƣǣӢ飬ҪۼӢţȻǱˣϧֻȷǵİΣеʱ򣬻ڵ;֮ʱתʱգӷֲ棬֮˵Ĳżֹȥ֣Բͬʽǵˡ
˵һ̲סЦԱȱˣ㶼ɫǸ̶ʱ䣬˿ƣߵһ˱۵ԤϣּΣñ۲㱩¶Ա۶ɣǲʲô֮ϣֻʲôܵӣñۣԲòڶϲڶ࣬ñ۷˼Ӣţθ棬Ҳ˵·ʧˣҲõĻʧȥǰķ򣡡
ЦŵͷԭˣҲãʧܵĲޣϵοʿ֡鷢ԭǱ³Ĳ֣ıԶǣ
ڵͬҲ¶ЦݣǷеѹ֣Ƕľ֮ˣҲ벻ǵһУڱ۵ġ
δϣ⻰δ˵꣬ͱˣ¿϶Ϊһжƣһָ߸ϵĸоɣ˵䣬ӣǺڵȥ
ǣǰ˹ĻУûǰˣһнҪ㣬ǰ˵ĻϣҲ˶ɾͣҪ־ȻˣôĿأߣ˵ټһ㣬ǽߴλ֮ңһ޷սʤ֮
䣬Ȼ˲Сһ
磬ݽ֮ǰȥˡڵ㱾ҲһؿڣΪһ裡
䣬Ӷ䣡
ޱǿգڵͬˣ£Уһ̺ڵһ̧һץǿ飡
۾֮ϣΪλ񣬵ֻҪϵҶòֶͬΣάϵ֮䣬˭ʤ˭в˵ǽ֣ըѣ֪Ҫǿն䶯
λδؾͶԣΨǴǰҡҡͷٿɢתһ̬ڡ֪ܣڻڣͬҲĳܷ£ӣʦߴͽ


1493 ԵۼħӦ
˵䣬Ȼ֣ѰĽֲͬһƬСֻһƬǿһƬԨ仯
֮УһڵأͶӰ
һڵڵĥʱգ
䣡
ֵ߽ನɢĶֱ֮֮ģһ۾֪𶯡ʶкȻ죬źȻ֣޷̵ֺıϣ𶯣ȴҲϸ۲Ž澰
⽻֮У̺أֻһָ򣬳ĵס
ͬʱҲΪڵ۵ĶԻȡ
λ˶Ѿ˵۾ΣȻ飡
Īλ񣿻Уڵ۴ʱȻɣ
ƶԼˣڵ۱ִƵķ֮ǿ֮Уоֹ١ɢͬʵ෴֮Ϊڵ֮ھȻ˲֣仯ǵһ·
ӷ𣬺ڵʩ֮£Ҳ䲻ɼΣȻʩ˵޵ķʸ
Ǳô꣬ڳֻ֣ǺҵһҪץסᣬڻеõʲôôƣֱᣡҵȲ䡣
һ۾ݳȴҡҡͷλ飬ҵȶԣһ
⻰һ˵߽Ϊɫ䡣
۾λ߾ԣ׵ģ漰һһϣžԵ̽顢˽֮ܡ
ԵĽɷǽǿеһн̽Ԥд٣ǵ۾Ҳ⣬Ȼ˵ǽ۾Ͳòӡ
֮١֮١ɱ֮٣ӣо޴
лֱ˵ɣʲôƻʲô㣬ʲôǣ˵Ҳҵܹ˽⣬ʱ򷽱Ӧԡħ֮⣬˵š
ҲԣǰйͬգĻУ󲿷ֵʱ䣬ͨϣֻܿıԡӦԣǰȴҲҪϸ¹۲죬ͬʱƲ⣬˼ǰ
Щݣħ֮óģλħıʣħ֮ľۺϣڻҡ
ʱѡ֮ͶҪ֣֮ö֮ħ֮ȻȻУͬʱԵĲϿɺһ̶ȵ֮ԣʶΣ˵ĻҲ˳ˡ
ħ֮ԣ۾ԱֳĬȴԵĻӦȻˣЩ۾ͬҲݡ
Ҳ£ֱӾ͵ԽԽѺУ֮ǰֻǸǿոĽѣ˽ѵвСԴǺڵ۽٣֮˳̽飬ֽѽ٣߶֣̾ͳɱ֮
ʵ򵥵Ļȴһףڶ۾ͷ
һʯǧˣ˼
۾λε󣬼𣬵ǰҲ֮ʱǾԶ֮ʱɼˣÿһεĵ۾䣬ǿպƽ٣֪ٲ޺ǳɶˡʿ٣
۾ҲܶҪܵӰ죬ҪƳ²ָܻ
֮ȴδ˵ꡪ
ΣڣȴλУ䣬ڳ۾һӲȥ
˵ʲôΣǳ۲Ȼɫ䣬޷š
Ҳüͷ壬ĪǾ֮ʱ򲻿ۣºҵ֪Ǵߴ١֮ԣ
ħ̲֮סǽȵֱóǽΪֽ֣˵һ˵е֮¡
ڶྪɲĿ⣬Բԣһһƺɷһ㣬Ʈڵ۾м䣬ȻȻըѣķ
ڵ㱬֮ڶϢͱͷų۾ɣųֳ־
ЩϢȻйһνǣģ滹̺һ׶ڽѵ̽顢Ʋ֮֮Ѱ֮Ҫ֡
۾֪׵ǰΣž֤֮ɫԽء
˺ڵ۵Ȧˣ
ڵĪǴ㽫ҵΪƷȥ
Ѫ֮֮ʱйû뵽ջҵȵ۾ϣ
۾۽磬ǲصǣ֪Բ飬ͬᵣ֮˵֪вλ֮ıԴΪнڣ֮ãһжתա
ȻˣҪѣĩˣƵ˵ôһ
֪漰۾Ҳû˼ȥۿλս򾳽ˣιֻҪץסᣬܸܲһΪ˾ΣգҲһ£ûĻᣬһ̬Ȼͬ
ͻƵ㣬Ǻڵ۵ı𣡡һУڵ۵ľ磬ʵǱȲģ֣֮֮һ⻯㾳磡
˵ţϺɷתྰ󲻶ϸֳһ磬ᴩʱչ쵽֮⣬ϵһ
ͥڵ۵ıǱ֮ͥУ
ڵ۾ֻѭ̽飬˽
Եͷѱ磬ʼٸߵλû͸¶ţܹȷֻͥͥ󣬾λȴѰãԻҪõλſԣһǺڵ۱ƣѹֻ΢ңͻ´򿪣ҵȿٳΪ⣡
֪ôڵ۾¶ɻ֮ɫ
ԼֱӵҵȵıԴУȥԴܹڻۣ֮ҲҪǧ꣬Ǹʱ򣬿¸ҲԶˮⲻ˽ʡ
׵ҲӽǺڵҪҵ׼ܷҵȹȥģ֮ĺڵ۱Ҳǵ۾Σ۾֮ˣ֮⣿Ҫ˵ơѹˡ
ԣҪλ۾΢΢𣬡ͥ巽ۣλڴˣǺڵǱУλͥӰ죬˾ͱԸʵϣҪ˴νӦ֮֮ħǶڡ
ħѵ˵Ƕħ
۾༸ֻ֪һ仰֮¾ҵ˹ؼڡ
۷񶨵ǲУײǵ۾ӦǺڵۣңͥƮ죬Ƚ׵ģû·һ޷
ƺ輸λ̫ģӦаţǶԣҲһλᣬҵֻ˳ƶɡ
Իδ䣬飬ķӿڶ۾֮󣬻³һֽҪĥƣ
Ļȴϻ۹ȥ
ڵ۵Цʱ
ݱȱ۾ߣڶվҪ̼磬ǰܵбۣ


1494 ˣħɢ
ǽڵȻѰãԼܹ֪ͨ𡣡
أ֪Ժ⻪߶һתͳ飬԰飬ԣ׷
飬ͥѾĳԱ󲿶ʧɢѰһ˿϶֮أŲ仯ǰħƣƽУһΣȴֱħһͬ뿪벽ޣ˶
ǰָ⣬ֻȥҪȥѰǰͥڡ
Ȼͥǧ˿ƵϵҪѰȥͥ·㲻£ǰ벽ޣۿħʤԾȵʱ򣬾ԴΪ
ڣУλͬħѾӴ󣬳󣬵߻뷲ϣǾˡ
£ȴа룬ȥѰͥĽڵ㣬ȫѰң˽
ǰͥҲԼĴ㣬Ҫһ
һͯģɢͯӱҪͨͥĵ·ҪĿʯҪ֣Ҫҵȿͬţǰ
˵ͯҲ֪ȻˣλͨȻԳ֮ҵҲֻԾ⡣
ͥڵ㣬ҪȷʵҪķѲٵԴɶڵĶ˵ȴȱġԿǰһۣͷ֪þգǺõģͥǴǧ֮һͬ볾ӴѪڤƣԺѰãûҪ໨ʱȣǰһһƣǵĸӦõر
ڰ
ȻԵȥͥȡ裬޿ɺǣͥҲⲻݵľ棬ڶ仯ǿеȴ˶ѣȻϸöΪ֮ͬŹһͬȥ֮ͥ󣬻εȾ棬ҵ޹ˡ
лȫ
Ŵл
񣬼Ȼģһ֮ʡú֦ڡ䣬һ˦䣬˼˳ؽӳȥת۾ǿսУѰһۼ֮أӣ˲ͳһͨ磬ٿռͨ

һ̣Ƕ֮һƬǿУռŤɢϢʹߵĲͬǿԹͨ
ϢɢֱȡһУָϢƮɢͱǰ׽ˡ
ǡǣ
ʱɫ䣬ٿԣֻøĪ⡣
ģǱ㲻õˣǿգѰһǳӭͬŵ׼ǰͥɡ䣬һ˦ӣһߣֱӷɳ
üȥ˫۵Ӱзɳħ
۾·Զ᲻࣬񣬸ᣬΪıɾ͵۾ĻᣬΪ䣬ڵ۳֣Ǽλ۾òжΪһʱ˺ͽڣĻԵˣ
ţԵ˵۾ȫ£ᣬ˵飬һͷ·ʧȥһȥ
֮ԣħȴƴ𣬻һâһڷ磬εضֱ
ƺͣŶͶӰ棬ɣҪʵ
ҹޱߣ֮ҪǺƴ
֮⣬˻˳ϵ֮Ҳ£ͬͶӰ
˵ȻѣӶϵϷδȥ˾һ仯
Щڻ֮Ĵ£ǿշ˲Ϣִ֮֮ܵϣѧͽīѧ˵˼롢ΪǸϵħֵѪУһЩżĲȥ˵Դһ̶˾˳ϵǿգйϵľֱ
һȥһأˡ
ЩˣУֱӴӻ֮תģ
ţħ˳˺йصͶӰ
ЩͶӰԶϵľΪǿΪѾԭᱻеһгأ֮Ҳ˺վͻ黯ʵ֮һγոµĴأΪǧ磡
ΪܣأȻҲӵŷͬһЧãͶӰʵҪǵǶĽˣԵ񣬻־ᶨ֮ˣֹܹȥ߱ҪɻңδΪǧ֮Ĵۣۣûܴ棬Գܣ
ҪģȴǽеĲǣħ۾һ棬Ҫ㹻Դ֮ͨ·
ԣΪԽɷ˽⣬۽糬Σħھ϶ڲϵҪ˵ͬ˱ȣǸ߳һˣҲδظϵϣԲŻ̤۾ͷ
ȻжϵһҪԭ򣬻ľ棬ǧѷ꣡
罵٣񣬵۾սһλĻҪͰ죡
ͷתţȻӻţصȻתΪϢ棬ʹ֮У·ʱըѡ
ǲҪ֮Ϊ죬Ȼ·ȷɽɷ֮ŷֱ𣬸ο˵һɵϵλȻռǿĵţǱȻˣִƵķۼӰ죬ǳֲҲͬСɣ϶޷״ɡ

ʱ˴󺣵һߣħҲ
ͬǣͬħ࣬ƺǿʱħ΢΢һкɢһħ󲿷Ϊħһγħͷʮħֱ̳ħΪԼһԳħӰ
ȥЩħ࣬Ĳ֣ȴǼǢ߼ϵ仯ʱһ飬˵Ψһһâ˸ԣϮ־кɫԱòһ˷ܽǰеŨ⾳ֱ仯ÿһֶأʷϢǢ֮
ħ˴ֻܼͷħɼ뷱ͬħһĻϵǰ֮Уħ֮ķ֣ȴΪֻܲοȴСõͷԶȫǰ֪һħ۾Ƿӵħ֮γɶģһħ֮
ͷ£ոµħȻγһǣҫޣ
ˣܹİΪֹҪλ۾ˣ֮ǰȴͨͨ·


1495 飬ħ
粻ƽһ֮⣬ȻҪҵȵ۾ѪۻѪתΧˡ
֮Уֲ棬۾ûУΣǴʱܹƶֽţҶͨκǻȴѾ޷͸޷ᣬ
ڵ۵ģɲǽҵҪֵѣӡҶһܣϣ赲Ϯҵȣ˳Ϊ֮ʱֵǣţûԶ֣һսб䣬Ǻڵ۵Ҫսҵ֮ʱ
ǽҵΪһˡŭ⣬ȵ˹ؼʱ̣ҵȣȡǿڶʱڣսϻ仯֣ס
׵Ҳͷڵ۴˿̣ռ֮սҵûκ֣ڻ֮⣬ݱܷâɴʱڻ磬޿ˣҲ޷ӦԣҪ֮â꣬ڰ׵ۻתסϮ
۾ҲǸչͨסĽơ
֮УĪһЩʣʹԭȥ̺ǿշϢʼת˹ԣµ۾ͨܿʱƣ粻ӣĥͨ֡
ԵĽɷһɷ֣У۾ĴصȻˣλλӦ֮ˣֻһ·ߣǺڵ۳ı꣬ҵȵ۾ٶֵĿռ䣬ֻػضС
ʱ֮˵˵ףӦ֮˭һ˵ǲλ֤λΧ֮⣬еĲϢ飬Դ˱˻硣
Ǵ֮ҲӦýһЩѰ
ʱҴһ̶󲻵ãվƬ֮޵ЦҪѰҲӦ˫£Ϊ֮䲢ûгͻĵطλӦ֮⣬ҵ̽飬ͷԲֱӷң˽۾֮ٻ޷ֱƽϢȴԼԸ棬Խ֮£Ī˵λӦ֮ˣ㲻ǣ˵ǣҲˣ
⻰˵նûаζλ۾ɫ䣬Ҳ֪ΪʵʶΪı
ȣ֪ΣҲ޷ܾ
ֻ֮ǻҵȻѭ־и棬£֮⴫ݸͨȴҪ
뵣ģа취ԵķȻֱ˵λҲû˵ѡڵıҪ
ϣħ֮Ϊ͵ô飿ҵȱԴڴˣѵҪʲôԹȽ뿪˻㣬Ƕħλڵ۾ҵʱսҪһ죬ҲǲܵģĪǻܿһӳ֣֤۾ߣħͷ裬֮ǽǻ֮кͣӶ
ԱͷħԼǣǶλԮ֣ħҪֻҪħһ
ϻö˵ֻҪȥͿˡħ֮˿ȻǰУ֮жϰߡ
Ҳ򵥣ֻ轫һħͶӰħ֮ӰɡԲڣֱӾ˷
ͶӰħ֮Ӱħ֮ü΢壬ȻħŹϵֻǶδ̫ˣħӰעͷ׷ɣյĽпʹλħʧȥңֻǧΪħ֮ͬͶӰ
ħ֮Ϊħ֮λе۾ħλ֮ˣͨħʴħһλ֮ħͬЩħǽ֮ۼħݻħħ֮ħɾӴʵϲħ
ǣħ֮ħ֮ȴǻħ֮УˣǿеħĴǣͳϽΪħ֮
ҲΪħ֮ıʣһ磬ܹǿո֮ħܷɺ͸ţȾҪ
ڣͶӰħ֮ӰӴϢһܹܵסҪ˵ںϡɱˡ
ģҲǵĳܺɡ
ûҪı뷨˼ħ֮ҲٶԣֻǵҪͶӰ׼Ƭ̣ģϾħ֮ӰҲʱʱġ
Եͷ⣬ħ֮ȥȻħ֮Ӱȥˡ
۾һĻ֮ǰۣ֪û̫ѡջۿڵҪȥҲмޣպǣҪܵԼҲгûٵɣѱе氵ܹСġ
ȻԵͷʾ⣬λҪģλҪȴλĺ֮ǽλ֮ӰͶӰȥԱڲ򣡡
ʵڶ۾ϣǳ۶̲סʣҵȣйص֮ӰȫͶӰȥ
ǡ
õԵĿ϶λ۾Ӽۣӱ˴п˾ɲ֮ɫţǲûٶ˵ʲôΪҲ֪Բ᲻ף漰ϢǺεӴ
ħ֮漰ħħӣĿ࣬Ϣ֮󡢸ӳ̶ȣ֮۾Ҫ֮ϵ۾漰飬֮ȣλþҪߵˡ
۾ִƵĸǧ򻯣漰ڶֻ࣬˼Ȳħ䣬һ۾ǳħӵĳ̶ȡ
ڣԾڳڶ۾ǣ鶼ͶӰͶӰ֮УȻ漰֮Ŀ̫Ӵˣ
Ҫֻ֪ͬһ飬ֻҪ漰ͬͻᱻͬĵ۾գ˵ͬһ飬пڲͬ۾£ֻ಻ͬͶӰӣ仯
Ҫ󣬼ӳֵһϣе۾Ϊ令֣Ҳǲɳ֮أ
Ϣ۾ҲҪ
ʲô⣿Ҫħǽڴˣͼı
ˣֻһһˣҪһƣк
һ۾ͷ£Ҳȥԣƽľʼ֮Ӱ׼ԡ
һʱ֮䣬ħ֮ħڣ۾Ӱ㿣ᡣ
ʱīʥΪ׵ʥ΢΢һЦҵҲǿ˼Ϊһ䣬һ˸໥ϵۡ
ǵα⣬ʵֻǱ֤ڴˣʵڱˡ
ǳľȴʱ
֮⣬սȴǿ֮أԽƽһֻļ
һߣͨ·


1496 ͥһ
Ȼطͥ
ǰһŻ԰˶ĸ̾
ıϣ飬죬ƷвͬԼĪһʮߣһƷλ
ʱλһƷ飬òһԣǰŸǰӰ
鰵Դѯ԰ȣλһΪ飬һΪħλôߵһȥģ
λ˵ִ洩ߣĲضԣλ֮ƣʣҵҰģȺɡҲ֪λǰʵһ㶼㲻أ̽飬Ķ๧
ǰŻԽʵ
Ƕ֮⣬ǿ֮УŻһͥڵ㡣
ͥأѰ֮˾ͨͨ죬ڲ֪λõʱ޷ڶʱھѰ·ֻҪֵͥĲޣ㶼ôһڵ㣬ΪǷϵ
ޣ㲻ޣ֣λĿǾּͥһȻҲͥڵ㣬԰飬֮̽Ѱ⴦ڵ㣬ֻҪڵ㿪ٳܼ֮ͨ·
ֻ
֮ͨ·漰ͥеһ԰죬ʱħڽ⣬˵۾ܻ·ͨǿոĽڵ㣬Ϊͨ·һڵûзּ±ǿд򿪣·ͻˣϴ·ˣᱻдģ쳣
ԭˣǰ׵۵ֱʣͨ·ǽââ֮ǼȻйأͥŻҪԱеĹɱԵͷȻԵɣǰ׵۵˵
˵ļ򵥣ѾȴȻɫ䡣
۾ָģִɱİ׵ۣλֻҪһ˵иӦڶ⾪ţͥȨģʵϲǵ۾
۾֮λͥķΪ׵ƣٳѾıء飬С
Ҳõֻ࣬Ƕλ·ˡ
䣬붯Ż
Żʱʵ޴ţڵſһȽȥȴ޴ȻһƬգ·â˸ϮǼƣҪħɸӡ
һ̣ӿߵĻУ۹ͭһ·δԶȥ
ħǶУħձãһƬϣڵ··
һ̣һâ赲£˿Ҳв·֮ˡ
԰飬С̽ţ̤·ǰСǰȻħӰ֧鷴Ѿȴעͥһơ
ͥԼݱˣҵȶԣѾû̫塣
Եħ˿ͨͨ·ͥϡϣ¹ŻڻͳϢˡ
䣬ĸеͥеϢǹڣ˴֮ϵ²εķֱ𣬸֮ͥǿոϵйϵ֮㷺̾Ϊֹ·ǿģΪ֮ء
ڵ۳ı꣬ͥĵûз˿ټ⻯ִƵĸó䣬֣˵Ѱãѣվ¶˺ۼ
䣬ǰǰ⻨Žص̱ͥ㰵Եĸ֪Уһɭĳ硣
˿λڵ۾ǱͥҲû£ֽţһҲ֣ͥ˲ٵ׼ε۾û磬ҲҪһ
һţһ߸ܣѸٷ˳ĳϵ˷һط۹ȥ
˳ƿȥĿ棬һӾһɽϡ
ɽȶеĸɽҪ࣬ͥУȴ㲻ߵɽ塣
㽫ֹ֪ȥע⵽ɽ֮ϣŽŵ֯˽ȺһǾ顣
иƣ˳ϵᴩռ룬Լܿǳϼ룬ûңûԵǳ׵Ϊ׶类Ȧţ
Ǿ޷£𣬵֮ͥУǧļӳ֣Ǳܿƣɳ½粻ɳɣɽҪصġ
˵䣬̧һĨ۾оâͶӣ֮ճͣͥѸת۾Χҳɽӹȥ
ʱ֮µأгֳ
ͼһȻͬѰɽеһϱֳ
ȻˣЩڵҪͥҲס
ಣಣಣ
֮̽ʱһԶɳ۹֮͸¶⣬Լž桢ζ
ͥصأܱǺηУΪħͥԴţ֮ͨ·˴
ͥǿ꣬һϵܶת۾Ͳ룬ǿдͥڵ㣬ǵһʱͱ̽鵽ˣο߻ħѼල
ֻǣԸ黤ӣߵλ񲻹ֻǶƷ
ҲϾһƷĵλȻЩȻҲܴ׭ң֮ū͵ְλ
һȷ⻤ӻа취һƷԼǸƷģʵϣһͬʱǱѾ֪ͨͥһ
ʱȣ㲻λˣҪԵĶ֣Ҳҡһת̧һץǬŲƣһŲƵʮ֮⣬ֱӳɽ弲ɹȥ
һ̣һ١
ľ
վסͥصأǷگ룬Ǻ˵ͬʱ㼤Ʒ磬ɳ磬Ҫħһͬѹ
ܵƻλ۾뿪֮󣬺ڵѾأҪӹͥˣһһָ֪ʲôʱסһħ
ħᶨ˲ʹ˶޿ɶ㣬Եָжͷ
꣡
УʣƬƬѣƮδɢȥڿһӰ
㵨ӲСλ񣬾͸汾ۣģģһ֮Ӱݳ䣬аħħ࣬а·ҪħͬУԸʶ䣡ۿҲõˣ
䣬ԶɽȻ𶯣һִֻһץԲԱֻ֣δ䣬ħһħǣһħħ޶Դ˶֮ħģˣ˵ΪжԴڰƶ񡣡


1497 ħ
ɣаħ֮
бʣ֮ڵĿռ䱻մȾ
ǵħǵƹҪԶ룬ȴ֮֡
ŶԷ£жħķ񶨣ʹͥˡܵӰ죬ͥѹ٣
ͥͬڶǴǧ磬Ϊʮ֮һ˴֮Զ󣬲һħǱѹȥħͬǣͬ
ε䣬ȴ֮£鶨壬鱾壬ħʲôֱħ֮䣬ʲôͬǳ֮Ķɣη壬γ飬Լģħԣ磬ͣһһ⣬ԣ𣿱ħħҲһģ̶ȣûкû֮ĺûǳħ֮Ϊ
⻰˵֮ͥгͣ㱻ħץס϶ֱӷɳƹǾ֣ɽֱɹȥ
һɽΧ洦ɼǵ㣬磬ѹ棬Ǭ֮ɢȥħһȥҲɽ崫Ϊڵۣλ֮һֺαأݳȥƹǾ֣
֣򳬳ɽΧǬ֮ϡ
һ̣ڣʴǬ־ɢعɽ⡣
Ҫ̫߿Լۼģ޷󣬲ֻλħĪΪЩ޴ĵ۾ҵ·
˵䣬ɽըѣ๬Ὠֱͬڲ飬ֻüһҽУžͻƮɽڲһӰϣһһ
Ǵ˿̲ͥʱ룿ԱѾ
һͬ´멣òȴ֮нȻͬˣ׳ӣ˵һǷͭɫƤʯһʹɽƣ
ţ̧һץӰתУ
ħĻᶼûУͱȡѲã

Ǻڵ۵ò
ͬһʱ䣬ǻ֮У۾Ȼѡ
ͥеı仯ǵĸ֪Щ۾ȻԴ磬ĸ֪ûжϡ
֮ǰڵòĻҵȼ䣬ֲףȷڵݣкڵ۵ģȴʼģ·ֻһ
ڵͥٴҵȵļָҲ֤ͥڵۣӦþǱ𣡡
ıǵ۾Σܹҵȿ͸ִƵķȥ֮֮ͬǰܹɱҵȣΪ⻯
⻯λ񣬳۾磬ִƵķ˺ӣŴ˷ɱҵȲ֪£¶֮ҵȵӰűƿ˹ȥ
ܵģȥҲ¶ֻҪ°˾棬֮ʼʩٴɱҵȣϾ۾λʱҲƵķš

۾ܿüĿ
۾ʱͬɲ֮ǧ
ԵĽɷʱλڲǻɡʱֻ˺ڵ۱Ӱ⻯ϵϾе֮⣬ҵȲſɰȣħܣӦԣ·ϣ
üеλӦ֮ˣ룬ң
ȴͥѾǶɴ﷢չһ׶ȻҲǽѵһ֣ش䣬Σ˻֮ʱû·һҲǳģֲεԵ۾Ӱ΢΢۱ºαԴΪڣ
Щ飬α⣬취ɣǶħϾֻΣҵӰڵ۱𣿡ħ֮ʱ廰˵ˣλҵӰ죬ݻгšӵĵ۾ѵҵȰڲԣҵýԲ飬ⶫħõѡ񡣡
δ˵꣬ħɴƮ¶ˣħֱɷ
˵ħ֮ӰȻֻͣͳȥͶӰͶӰ֮ħܷصͲܸˣǷǳɰܽ
˵ţһתɵħṹƺ˱仯ҲýӴŵ
ħ߹ţִͥħڵ۶֣ڼħ޷ɢݳǱħ֮׽Щע⵽˱仯ǰǼ˵ļ䣬£дһԡ
䣬ħ̧һָħһᾧԵĽɷǰһ֮Ӱ·ʱпϵҪ
ҪħλǶҪλ۾ЩʥͣҪȥͬʩԮ֣ô೬Ȼλ֮˳֣㲻۾սڶʱҲҪӽˣ֮£λħֻһ֣ǷԲ㡣
ȻΪħ֮ħȻӦľλħ˼թɣħȺԱȵʱ򣬻Ǳܵħ
ȴЦħ֮ģ֮⣬߷ɼ棬ۻԴħ֮Ҫǰ뷱ģħ֮ӡ䣬ץסһᾧٴ̯ᾧѾ٣ټ
ףħ֮Ҳȵķ֣Լǽᾧ֮ϵȻ˲ͱңԶ·ңɼ˲ͱݳȥˣܴӻУĸᾧݳȥʲôֶΣѵҲѭ
۾Ȼй֮
ֻħ֮༸λ۾Ҳעͬ˾ȣеֶǱܷĴ滳ɣϾϵ
λᣬħλ࣬ѵʱֻ࣬λƾħвҺڵ۱֮
˵䣬Ȼеħı仯
ħᾧͨжݣ̤˵۾磬ǰ֮ʱս㡢괩һ̣Զëʱձ仯⣬жܣܽһչʾ
ʱȻħ壬ڣڿ֮ǰħֱǻȡϣӯȻû񣬵˱ԴԴʱʴվһ㱾Դᶨ
һ̣ħıԴȻ𶯣ͣһᾧ֣ħХ
Ⱥħ裡
һʱ֮䣬ǿ֮Уط䣬ħħͷħħ֮µħͶӰֳ˻šţצģǹɱǿոǽʶһ˿϶
˲Ϣ֮䣬ץס϶һȥ


1498 
ˣҲգȽħ֮ͽɱȥѰͽɽ֮ϣڵƺѡкâֱǵУ
һ̣ըѣǺӵһħͷǲҪǴһɽǶзӡ˼ǧĹһ
ľ棬ǺڵҲһ㶣Ÿ֪죬Եɡ
һ֪ħֱ֪ߵغұҲһΪʲôۣȴԭҲǸøԶ֮ҪͶӰǿħ֮ӰѵΪвۣͥЦĿңԦס
·Ϊӡ֤ڵ֮ԣɲ֮䣬ըѺУͱħӰ⣬ħӰѳɢתͷȥ˺ҧһ־ͷ·һֻֻ˼ꡢꤵǣ˻һȿֺ
ҲԿ־Ҳ򵥣Ǽͷĵ۾ǰ۵£ڱ۳֣ȲӣԱעһϧҪħǿոħӰҲһλħģħ֮Ĺƻ󣬵Ҫ뱾ͬھԶԶ

һߣħӰХӣӰӹɵǳ̮ͣ
Щħ֮Ӱ˵ֻҪܵõ㹻ħͿԳΪĸ壬뱾ƿأһħӰҲͰˣħӰܲٿһֻܻǵвͣȴҲ˾͵ģŹ㣬һ̣Ҳʡħۻ࣬ͥʥ࣡
䣬ʵҪһƬռ䳹飬ڵȾϣһϣǻеľת۾ͱû
ָģǱħ֮ӰΧס˺ħһ㣡
һ̣һħӰǲҽΧһħ֮ӰֱӾͱʴֱһۼû¡
ӣһŲħ룬ϵʴħ֮ӰһħӰͬĭһΧƣɽΧɽһʣ¡
ǿռʱ䣬ͣ٣һֽȻ෴ʡ
תۣһоͶڣ
ԶһһƬ棬ԶԶĿһĻ
һӰըѣͥ飬Ѿ꣬˴˽֣ʱͨˣƣƺ֮ܺͫеӰڣ˼
ƺڵ۵ܹʴͷתʱաʣҲ⣬ȴֿƷΧֻǾɽΧĿռ䣬ûɢԶԶȥͬһ壬ֻ£һƬڣԱţ
ţͻȻһϸߣѾٶȵĸ·ֱӽмĿռк͡飬ôֱ
Ųƣ㱻ֱӹᴩ
˵ˣΣڱǰöûУڵ۾ǰѵ㻹ӵˣڵ۵˳һߴݹֱԵʶը죡
һ̣ǹᴩĺߣŤ仯ӴĲֱ֣չѸٵȾһ̣ĸ֮ܵɢк͡ת䣬˽Ȼͬʣ
Ǻڵ۷İڣ
Ϊڻάƽڵۻٴδ͸¶һ˿ɻȻ֪һһħǱλ۾֮⣬ҪӰԼıȻҪһġ
ħڵ֮ǰ˻ˣͨλȻޡ
ڿһֶع죬ڱ֮У
ڵۣ㣬㲻ģĪΪħǹעһԱУһȾһȴ׭ںϣ̨أУֺ
ڵǱһʱ֪ΪأͷѾĻǱء䣬붼޷̽飬ҲûжϵԤ֮ʱиУѾˡ

һ紵ͨķ磬ȴĺڵȻһΪ磬֮γɣ֮εִгܣҲӹ
һ̣ʴİѣɻңɢΧȴδͥϡ
ʱǴҲմȾī֭ˮһתڵ򣬵ţǬ֮۹Ҫųɺɫ
֮ͥǴǧ־ı֣ǵ۾ϣҲδؾֵܵеĺڵץⱻȾĴƬأֱ֮Уת۾ͱʴӰ
ɢ۹֮Ҳ֮λɢΡ
Ŷѵڵη֮ͥ
ԶոȴҲûάΣΧ̨׭γһ⣬Ⲣȥ̽սǶȣı仯۲ĸֱۣͬʱڵ֪ڵϢ֮󣬽Ӵλ֮Ϣ󣬶ͷǰȽȴȱһߡ
˵η壬Ҳԣڵ۷񵽣Ҫ۾ʥһͬףĪǰŹ˵ΪĿģѾֶˡ
Ŀĵʲôʵνĸһ㣬ֻԼ˵Ϊ˳߾磬Ҫܳ߾ˣ䷲
ĿΪΣӦöҪͳ磬ΪԵ۾λ˵ͳһˣ飬ûж壬ֻҪģԸ
ڲħĽһ仯磬Ҳ
ڵ֮ռɽ壬ΪѾʴɽĵڽһʴͥأڵ۲ãֻͼı֮ͥͥη塭
ЩϢǵֻǲ²⣬һЩںڵ־⣬֮ȡ⣬Եǳɱ˵ħ
֮Уڵ־Ϊ磬ɨķ
ħҪٵ֮λδ̫ѱ۷ˣǺڵ˵䣬־ɨķеħӰֱɣֻͷȴʮͷħӰͻȻըѣƣϯķ
ڵ۲ϲ룬ҪħӰĺǱȻħ֮أħӰɢȴһ
ţħڣһ£ʵڵϣ淴ϢУȻȥ
ͷһ䣬һĪͷ𡪡
δ룬פС
ʲôڵͷһЦľħֻ֮Ū飬ĪΪڲƭڱֻۣø֮Ǳضѡ
ڵ۱¶ԼţǲͽħҳҲȫ֮ᶨ֮
弱ٲ
⣬֮УԵ仯
ħȻɱ䣬ֻȥһзӵ״̬㲻۾öںڵۿʵǰ۾У


1499 ǿƽ

ת䣬֮ٱ仯ʱʱͣɽ࿪ʼѷ죬·𲻿ظ
ȴֻ֪Ǳ֮仯ԵɣʵǺڵڴ־ϣҪѹԼħ
ħ辶ȻҲвۣ˿̣Ǻڵ֮־ڵҽϵķ仯һ־һһϵĳ۳˼ά֮С
۾˼ά֮ʮ鲿޼ҪĹﱾǿոӦͶӰʱ־ͷ̾ʹһϴһӰ׽óһƬƬӰֱ飡
ˣǳĵ׵ûʧ·ڵ۵־ͬһ磬Ǹĳɣ紫һ
Ϣ֮ڵƺץסһߡ
ԭˣħվֻƵС֮ƺǵ˸߲棬ʵֻǻһ֮ܣַԻ󱾵ۣûһƴ֮
⻰£Ƿڲݵ֮򣬾ǰڵ۵־Ǻ¡֮󣬿ʼתɨĿֱָԶ⻷
͵ҽⶫҲϷˣϧǻеһȺ۾ȴϣλϣź
䣬צͺһ㣬ȥ
ڻʱ򣡻δ㹻ͶӰ
һתŲ

ͥһĻ͸ϵһ۾ĸ֪֮Уǵ鶼Եı仯
ħѵľͺΪ̫ʧˡ
Ƶͷĵ
ʱǻ֮⣬кڵ۵λǺαҪ۾λ񣬶ɣӦҲԹƵľ棬һȻЩѵܷҪҲһɣҪνĵֿˣǵ۾λˣʲôģǱ֮һͬ壬ʱ߾ĸҲһԸ򣬺ֶΪأ
⻰ֵĺڵۻݵģͥ飬ڵֱӵĲߣΪĻʶȻһȻڽֵͬʱ۾
һһɵĵ۾ѪЦһڵۣ˼̫Ȼôʱ䣬ҵͣԣǧѷĻᣬ׷ŹҲͰˣ±ԴڴպȻǽյҵȣܹ黹ǿźۼǱڵǾ⻯ͿܣԴɢ
ڵۣȻҲ֪۾󣬾͸֪ҵȻܣǱ˻ҪܣҲһߣ˵һ䡣
ڵ۵ֵȻˣôλɣֻ˸ı䡣
ôһβ۾ȴûԣһǿոͶӰһϹӰ˸
Եλصģħ֮ħʵѾֻ̤۾żֻ۾Ѱĵ۾ЩͬԳٳûûʱˡ
ܳΪħ۾ħ֮ɻ󣬡ħ۾λãվҪǿеħйأħȻûϾȥֺ֧ͳɾ͵ڶλ۾ˡ
һ·ħҲ˲Żɣṳ̂һż˵ţȴöħ֮ɻ
۾ͬһ㣬ħ֮䣬ȻĳϵȻԷ˼綼ܰա
ʱǹؼ֮ʱҲûʱȥ顣
һ棬ڤ֮ӼϢ֮ǰʼϢ仯ƺ׼֣λڤ֮վųԽ۾ǱܣλƣֻҲ̫飬Ҫʮ޵־ڷӦгͣҪλĵ۾֣Ȼ·磬񣬿Ժڵ۱ļƻʧܣҲǱѡˡ

һߣ֮ͥУȻΧ£ûշתŲĿռ䡣
Ѿ·ߡڵĮȻ̡
һ̣λ۾Ȼһһʼٻؾ֮УһӰǷ·һŻӰƣչĳС
ȻˣڵЦһڹͣһץҪǻץУȷʵ͸ղŲͬͻƱԵϧħ֮Ѿû㹻ħ֧ŵڶ۾ˣħվС
֮䣬رݣ·޵طû䣡
Ȼħһ֣һħӰ䣡ħԣͺ˻
ħɱħľĶϾϵʧȥ˶ĳϵħλ䣬ʶģħͷ綼޷ά֣Ϊ򵥵ħ
һħӰ䣬һ仨Ļ겻ϰ䣬ֻΪĺġ
ţ仯ڵ۶в죬ˣѡԻ٣ֻ־һĵ۾̫ɱˡţԣ
ͻȻһŨҵΣУںڵĵױɣֱ֮ס󣬸Ȼһ
һʵþʴǵħ֮
ʱħϢ
ˣϢ𣬺ڵ۵ûа㰲ȣһ˿ǣӦòô򵥡
ԶսѾͥؾ֮սױֻǰͷ飬ǣͶӰȥ콫ǷΧ޴󡣶ңЩǾһƷ飬ͥλȻע⵽ڵߵй˼ɣûóȻ룬Խս˫ƾС
Ϊռ֮رͥؾܿռϷ磬ģ԰Ѿʼڽڰˡ
ʱһǿҵǵĵױ
ǿҵ˼㣬ҪΪʵʣѾգ
ʤ
ҵȷѹȣԸ֮
ʤ
ʱʤ֮Ѿ֮ģֱŤתʵǵƷףƷƷһƷŸ߲θı䣬Ϣ֮󣬾Ǿͨ޵У
֮ԣͥؾǾԼǲһǿԼ񣬱ΥڶԷռݴ壬Լ˱ذܣһƵ䣬Ʒǽµת۾ƷƷ飬ʱɾ
ǿ֮ת۸ı䣬ͥע֮˶ɫ䣬Ǻڵ۸һ˲ʶԣ
ȻܵӰ죡
ţʶԼЩƣԼҪѹǿյ۾ǣҲǲһʧܣ
ħȻЩŵӰ첻˱ۣ·Ϊ˼ᶨ֮ڵۻƴǣһ˿ʧܵӣȴȻ֣
õʧҵʩͼ۷ǿգذɣ
Īģһͷ˼һúڵۿ񱩣Ҳǿл֮άǿƽ⣡


1500 Ų֮
Ǻ⣿
Ƽ򵥵ĻУԲ׽˲ͬѰϢƺںڵ۵ı󣬻ʲô֣
֮£ħĵ۾״̬ԤеģҪ࣬״̬Ƿ֮ܳΪ۾
Զ⻷£һϢ͸жϵĴݹһ˿ӿ鲼Ѫܾһ㡣
Ǻڵۣ·һʣ˻ƺһĵ
һĻ쳣ڵǻ۾ͬⲻѣ
ħѾҵȸд޷̬
ǰľضħΪ
ѾٽΪħˡ
Щ۾ħı仯һ˿ɵ
ǵ۾һȻʥͣɫ΢䣬˼·Ƿʲô
šɼӡ׽֮
ǿ޷д޷Ӵ˵Ӧòڣȴһ־ţӰ죡
Ī֮УԵʶ߸ϣǸ֮ͬĺڵ־ĸͷ
ʶĳ壬ħ
ٳƺħѾЩ̫ˣΪ״̬ƣĻħôħԸ֣ıǻ߳٣ɱ䣬ɴʱħѾپˣʱ䡢ռ䡢񣬶ħԣѾû壡
˿̵ħھ̬ĳһ־ĸǻж֮ڣԵʶȴΪ׹ϵ֮ܽϣˣɲٿأħ͵ڲڡ
ȥֻ֣ģΪһһ߼ָܹ˼룬̶ΪħħӰÿһħӰһֻȥʣµΪһ㣬ڲɱ䣡
ħĸ֪Уǿû壬ΪκʶʷδķչĳǰҪҪԽռ䣬ҲôԽʱ䣬˲ܽӴĵ
״̬īʥἰĵƣֻϸֱ棬ֻеûйǷȱֱ࣬Ӹǿʱ䡢ռ䡢ʺ;񣬵ԼӵӰ
˵֮䣬֮ͥȻХͥеɽ̼䶼Ӱ죬ˡ𶯣ﶼžۼγΪǬ֮һɼᶨ֮
ػĴ⣬ų࣡
һ̣תΪ֮ų⣬ǺƵ֮۹Ʊɫɽʧѹ֮ʹ֮Ϊ̣Ǻڵ۵־ֱŭ
һѾʽȻطĻ־ֱӰ죬ֶƵ۾ȴûֱӵĸֶΣҪͥһǧ磬ΪδȼջĲнڲֱҲýѹһ˷ǿգǱ۶֣
䣬ըѣȻʧȥ̬ޱӿɽΪģѭŵṹ˲ϢȾɫ
һ˲䣬ͥڶ飬ĵ׶ǿҵľըѣʶգ
ߵһһ̾ϢͥϣһӰ֣ϢƮ죬һ޴£пӿת۱鲼ͥһɽһӡɾڵ飬ȥոȡʤƽϢƷָѾҲ⡣
ۼƷλ񣬲ҲаӪǾ㣬ûаֿ֮
ͥ裬£УǵӰһתʧա
һ۾
ԵȴֺδУңϣϢϳ˳֮˵λ
֪ǺǻһأǾۼе۾ģһ£ͥ龡ȡͥ˵Ƿһǧ硭

ͥı仯ܹӰ죬ʵ΢΢ֻħһĪĳ̶ȣֱӸıʽ磬ͥ־ѹƺڵۣɿڵ۵ӣҪͬͥǧ磬һͬ
֮ѹȺڵۣʹ֮ͬʱѾ鲼ɽᣬڣתͨʣһ״̬·෴磬ֲ̺΢һͻըѣ
ħڣѾ綼δܹͣϧҪͥһͬڴˣ
һ£֮иֺڵ̧֮ᴥڵϡ
һ̣طתڰţڵ֮ͣӴˣһֻ֣ͥУ
ڵ۾ȻˣӴУȻ׽˻Ϣڵ۵ı󣬹Ȼǣ磡
ͬʱ֮У۾ͷϣһᾧγɣһʥ͵ߣƣҲᾧһ̣Žɷ۹ȥ֣ûɷӰ
ͥɲǶǧ磬ޱȣ־£ÿһ궼ڳɳ󣬼С
ңͥ磬ǧ硢ǳͬλǿյϲ㣬ռ䡢Ԫ۷壬Ǿʮ֮һ
ǿտһ㽨ô֮ͬءСģֻǱ߽ϣǧǳǿܵػǴǧ磬ȴ桢ģ⾳Զȴץס
֮ز棬кãΪѹסۣ룡䣬ȻڵͥȻըѣŨĺҺڵ֮ȫɣûüӳ
ȴӻУٳɺڵ۷ģħ񣬻лУǰ
֮Уڵ۵⻯սսΣ۾޴ӵ֪ȴԴӲȥѰһټ
䣡䣡䣡
УǺӣû˴Ƭǿգ˺ѿռ䣬ǿվͷŵսᣬӿȥ
ǺԼܼͥƮɾںڰ·ó٣Ҳ޷
Ϊѹ˱۵⻯۾޼ƿʩˣȴֻ֪Ҫڻ֮У㲻ʤñۣȻ۾ֿѪһǧɿԺѹƣ
֮УԽŨңۿҪƿϣ磬ʱ
ڵ۱£ûڵĶ֣¡Ժɫ
ţڵһ㶣뵽ʲôСȻû
䣡
£һƬɫըѣǧ˼ͬʱӵһΧУ
ӰߣʮŽᾧÿöᾧУŨҵӵľ֯仯


1501 ͬ
ܿ죬˼߾¾ۼ֮УǱһööᾧڷྰ⡣
ںǿգڰһֹŹԣһ䣬־ʡ
ǿͶӰô顢ΡͶӰ֮ʱƿ˺ԨΣڵ۵ĻУ֮ⶼûУȫٵʱˣɢ£˵˾ں֮ڣһ֮
䣬ɫۼǲӰ
ֻǣЩɫӴӰͼȻתǽᾧӰУ
ţһӣ
Ǻڵۼ˴˾һһööᾧ󣬴ŵʲô
ʱԵƮƮĴ洫ÿһöᾧһ۾һλʥ͵ǻ۾֣һʱ䣬ȥ׷ѰǿУǴܽĹ屦
ʵϣЩᾧħ֮֮ǰݹһǵ۾ʥѧ˵ǣ飬ͶӰϢ֮Ȼͻޣ
ħħ֮öᾧʱڵ۱ΪħԻ٣һᾧֻһ³
˲Ϣ֮䣬ҪϢű
Դӡ޷Ҫ׵׵ıϢңһ㡣
ᾧʧ˲䣬Ҳ֮ʧڰռϷ磬Ǳƿĺܿһ֣ת
ûըѣڵۼ״һǸ
ʱ뵽ħǰ֮ħͻƣҲôͥ
һ̣ˮƽǵȱڣһйƽӿٴֱָ磬ɺڵ۵леǣǿͥʱвԣڽӴ֮ǰԨҲһԨͣ뱾йأлǡ
¡
뷨û£ը֮𣬺ڵ־𵴣еԨǴжѣ
Ԩ֮ˮһǧ磬ƽʵ۾մͱȻᱻѵ۾֣ҲιȻǽ۾ڻУ㲻һ򾡣мλ۾δ棬ֵֻ۾겻£岻Ҳ֡
£˳ƿȥĿȴһ֣
ֻǴ־޴󣬱֮ʮǧҪĹ
֮ڣһ˼ߴ仯֯棬һӵ磬֣ܿᾧɢɢͬʱɢ
۾ᾧôģڵһʶͲ£ȥѯʵ֣һԨſԪ仯ƺͨһǿ棬һſһûȥ
һ̣ըѣһ߳¹Բãӡᣬÿһӡǣһ˵һ׭ǧӰǾ
󣬿ռըѣת֣˼ߴ飬һ˼ϵǿոһķС
ʱһɹھǿաݺȥδġڵµ⾳ķɫ޷֮ѹƵķˣ
۾λ񣡡
һĻڵλԵɣɻĵط
ǿ񱩵Ϣ۾δܹأγģ
ѯԸûлش˼һץǿ˼ӿһϵȻ˼ά˼άײѧ˵ѧ˵㡢һƬ磬ֱǽӿںѹơ֡
ֲֿײһһҪһС淴һУ̲һ෴ǿգһǹ滮һСϵǻۣ
໥Ǻڵ۴֮ͥ󣬹ĿֲƣһӾһǧɣ
ͬʱײҲϢ͸¶
ԭˣڵۻȻ򣬡ǸΪǵ۾ᾧϢκ޷ܣȻҲ⣬ڣ죬ڵ˵۾ͶӰ̱˳Գأ

ں޴罻սվ߽ϸСˮǴŹӳǺӣǿգǿյı˰ǳҲ֣鱻ǻۡ
ڵɫһ
룬ԵԽʵ˿
ֻδܳܵ۾ᾧʥͲͬʥ˼пٿռ䣬춨˻ԣִƵķǶǹֻ֮ͨʽòͬ顢ʶԴΪý飬ǻۡ򡢾չֳнʵ
úúãڵŭЦһָ̤ߴ磬淴Ԩ٣սѣһ죬ƿأҪ磬֪Ŀģ¾ˣҲܿһУԪҲһĿභҲ֣˽ԣҲ֡
ҡտǰʯͷԼĽţ˵䣬ħȻϮܣǿս־
ûǺˮϮǿջָҲܹħӰ졣
ħʽͷ·ڿһǻֻһֽһ棬ȴԴֽ棬Ի޷֮˵Ĵʽ
£ʱ䡢ռħԣһֽ棬밴˳ȥͿԴﵽκһλáһʱ㡣
ʱ۾Ժڵ۵ľ棡
һɣǻ֮УۡۡѪ۶ɾ̾ǱλΪڵţû뵽Լ֣Ĵ۾
۾̤ҲǵԤϣһϵĽһɱ䣡
ˣĺڵȴҡͷȻħѹƣ۵ı޷ȥ⻯ѹƣƴȥ̣Ϊǿ֮ǲǵʩʵϣػΪУ
ţػߣ֣ȻеףҪֽڵۣıڴ˴ȳ֣ܿռȻϮֱӽڵû
һ̣תƣûɢȥǰֵȴһƬȻңС飬Ƿ֮ϣӰڵ۵⻯
⻯ʱŷϣãǱӡˣɺڵ۱һӡʱɶһŷ¡
棬ϥɫƽͣ˫Ŀգȥ£һƥӸߴ£סͨģƺ
ΪסҵĻͿ԰ĳˣˣڵۻǰУߵǰ
ϣһŵĻɢȥ¶۾Լʥͣǳۼ״ǲ⣺ô£ѾȥԨڵ㲻ӡҲ޷Ϊηִܵ˴
ףڵԣǰһǻϵķ£ϣ̧һָһ̺֮ᴩ˳ۣ
Ϊǿ뱾ͬڣۣǿյĴ֮ˣҪģǿ桢ΪУ


1502 ֮Уʵ
ִı仯֮Ƕ䣬κιδᵱһӲ޷ֱ֮ӹᴩ
ⱻᴩĺҲʵֲͼǴ֮֮ɫӿƹȥ赲ɲЧֻƬ֮䣬ɢȫһǱԴᣬʯ񣬵ȥɼ
仯˲Ϣ֮ɣĵ۾ʱӦ𵴣һʱΣٿڵ۵Ŀ⣬ȻһĨ֮ɫ
ʱĺڵۣȻͷıۣ⻯ϣߺ϶Ϊһе෨Ҳϣͬãʹһλߵ۾ĴڣһִڣԶڱ˰֮У
ȿ֪ģǺεΰĴڣڵ۵ϣͬʱ͸¶һŨҵΪԼ˽ģյĽȴǿΪʲôǳǵ󣡡
ĵԼһʶء
ʱһǺڵ۵Ļһ٣ѭȥĿǷ˿
Ŷڵ¶飬㶼֪ʲô
֪ģȷУֻͨ˿²ãһȴĿһתںڵϣ⻯ϣһָͷӡ۾ֶον죬ûҪֳ棬ԭ򣬻һ̣Ҳѡһ·˵һ·Ǳ˱ѡģ
δ䣬ǽɷȻһͶӰֳŽɷɷѽһͶӰ֮ϣ˲Ϣ֮侹һȺӿ
ʵʣΧڵͷı֮Χסû
ʲôۻʱ䣬Խ㡭Ǻڵٴο񱩣ͷᴩ磬лϢӣҪɷһͬûɾڴʱͷȻըѣȻǱһɳˣ
ãħҴʱ״ɣڵ˸â͸¶һ˿֣Ȼң¶֮
ȻըѵͷܿƵɢıߵĻϣֱӸŵ˺ڵۣ
ʱħܻ죺ڵۣһѾֱӸˣȴܿ˲ܿľȻҲĳЩ־
ʲôڵɫͱ䣬Խ硣
ԭˣǿϷ˵־ˡʱһϵ
һڵ۾͵صɴ۾
ǡѭȥĿǺڵ۵Ļͷ­
ͷ­Ȼڵ۱ϣòʱȴǻ۾͸¶ǹâһ˿Ī֮⣬Ǵ˵
۴˿̶˵ţȻڣ
ҵȵ־Ҵڣػ磬˴š˵ͬʱڵ۵ıͷ­Ҳ˵һ仰ϢȴȻͬһָ߸ϡӷζ
һǴ֮ƽ֮֮ɫ䣬еһɴֲһֽҪʧȥһеԤУ
񣡡أƽ֮һʣֱ۾ͣ
ĸλ˯ã˵ѾԽ۾죿
ͷڶ۾ʥ͵УǾɲղ£֪ڵ۵⻯ȣԽ˵۾ޣ̤λȻЩ֮ĿģԽˡ
ֻǣǰһ̻Ǻڵۣһ̱㱻֮ȳƺΪɻ
Ǻڵͷ­Ǳķ񣬵ֻΪ˷ֹ֮տףԷһԳͣչķҲӦ֮£ЩʱԼҪĸζ˵ɢȻֻǿ˵˵ⶼġ
ǡǴ֮λ۾ƺرʶɣѾܹȷڵͷ­д˿פ־λе졣
žͼڵ۰ڰ֣־öͣⶼǳ飬ûʲôݵģҾͼһѱķ־ǱҲǲعģϾ֮վҵȻ֣ǿա
۾͵ȻλŴ־󾳽֮ˣҲȺܽ˵ڵô£Ϊλǳ磬̽߾磬ڿƺĳֹ
ò־֮ƺ΢滺λ۾ɽ䱸Ǵ֮Ҳ˿ɡ
ģӱϴ
ǲǳ磬ҪѰȷĵ·ֻڿ·ȴˣת˹·ĺߣκٴ̼磬Էֹͼ֪ʱ۾һƣɿһԭΪƽĻϢɿ
˻⣿ϣΪ⡣
ʱҲøˣͷ­ͷϣҵȵνĺϵȷ·ûѡ뷨֮ϣҪƿһԼĴȻֲǿյ
ϵȷ·ۡƵ۵Ⱦ׽仰ԵͷһҲ
ʱֿڵ׼ȷ˵ϵڻ֮µĵ·ĵ϶ĳ֮һȻᣬôӦѭ֮ǡã֮ռǻ磡˵˵ţתͷȥ֮ǰ˵ĵһʶйأѾˡ
΢΢ͷ͵Ϊ֮϶ɣֺƵĽû־
Ǽںڵͷ­еӹ⣬ˣ˵ǿյһУǿձ޳Ϊ֮ģܹԭΪʽŤ
չȥյĽܿǽԭʵǿ棬õģʵת飡
ųԵɤдвɣĿɨˣλ֪еһ̶ȣʵתٸߣУȵһ磬ܻʵΪ飬ʵĽޣһλλܹӰģߡһɽһӣֱһƬأһһշչһǳһޣռƬޡһƬϵ˼£ǧ棡
ֻǧ磬ֽӹ⣬ǿԭǳʿȳ֮ʿ࣬ɱ䡢ɳһո²޵Ȼǳǿյĸˣǡ
˶٣ֱˣ֣صûҵȳ֮ˣһɶǺӣһǧ綼𣬶еֻܱܣ˽飬Ǻεȿֲһ죬ǿ棬Ҳһ־֣ʱôһ棿


1503 磡
һɺĵƺܹᵽλôڴ˵ˣǻ̺⡣
һʶ˲Ϣ֮䣬ܹƿǿյһڣǵ۾ҲҪ˱ϢսսвǿؽҲֻڻһ֮䣬ǸʱǾãǿ֮Уɻ
Ļ˵Խ䣬˳ǻ֮ȥң룬޹ھ硢ѧʶһֳڱܵĿ־塣
ˣηһ߾ˣỽѻ־ԲҴ̼ڵkҪֹ·ˣҽдѹ
ǰУǺڵҰĲãҲһ׷·ˣҲ˼⣬ЩػߣջʧȥԭĴ⣬ת׷ͨıĿ꣬һǡǡ׷ǰ·Ḷ́ΪǵĹߡ
˵˵ţҡҡͷǺڵۣǣҲһķ˳ôǿѰȷĵ·ȴΪνõ־ʹǿձһգӶˣһλҲǺڵһɱ˼Ҳ谭˽ŲҪֹĳ
ıأĳҲջпܵ䵽ڵ۵棬ᶨΪղų磬Ҳλǹ罫Ҫγɵ־ԼνĻʵ
Ҫγɵ־ڵ۾һԣɫ䣬·뵽˿ֲ顣
ʵע⵽ģȴһʡ
ǻʵֿһۣͷҵ飬ʶģ磬ԭӣǾ֪ıӳ䣬Ǳò磬Ǿۼ֮Ҳۼ֪ǶȻۣܹʵķӳʵ磬ǻʵܹ磬޽ӽʵҴǴǿգԺ磬Ϊƾ
ȻҲ˻ʵ͸֪һֺεȿµһһ־ƿأҪɱ۾Ҳֻת֮䣡
ȴҡҡͷĳôΪ
ԭ򣿡ɫء
ǿһۣͽɷɨЦҲܲ³ԭ򡣡
ɷǰһɻĿע£˵ҲЩ뷨֪ɣµҲ֮ʱ䣬û˴ֻ̼Ҫչһᵮ־־Ӧǿղ֪ˣҲҪ˻
Եⷬ˵ĺ˼˶ܹա
˵͵־ɫ֣²⣬Ҳ˵ͨ־Ϊĳԭ޷֣ǿвôҪ취ֹ
ֹ㣬ҪΪãһάּеľ棬һвѪҲһЦĴڣҪɱҵ־һֻδγ־ľ棬Ҳһ¡
ǣҲֻۣʮ޵־˵š
ǲֻۣҪĳһ»磬Ǳ֪ˡ˵ţӣͷı۵ĺڵǰֻҪǲңĳ֤ǻȻԼ־ֻƺĳأ޷ǿգֻЩСλƭ
ҡͷⶼǲ²⡢Ʋ⣬һѻ磬ٲҵȲܷ㣬ðգ
ǴˡԴʱǰһ־Ҫǰĳ磬ֻҪһˣôԷͻ¶βͣĵһ
ֻҪǻ־ܳסͷ¶ֺĳ϶ҲҪ䵽Ƕ˵棬Ϊػߣֻǿûִģ˵գɢڵ̬Żӵȥ
ס֣졢ߺ˵ô࣬ѵ㻹ҪһУ䣬Ҳɢγ۾޷򡢸֪Ĵʽ
ֻǣȴӲħĸӦԵħһͣʱ䡢ռĹ¶۲ߣעһС
̡
һ̣֮ÿһڵ۾ʥͣеҡһʶҪɢĸдΣ
ͬʱܻ졪
ǶˣԻ̫ãվֻͨͨ飬ҳɵ̫ã߸ɴ飬û˷֮ģŻᱻɱΣҽȡСѣĳ֪㱾죬λסҲҽǵλνĻػ߱Ƴһף
ߣһѾ˼ƽϣնͬʱ˵Ȼô˵ˣƴǵأ
۾磬ҵȶ֣졢𡢺ڵ۵һͬʱ֮Ʒĩһӹֻ΢һ֣ԶʱȻѹȥ
ֻǣ仯ڶԷ֪УȴһЩ졣
½۾ܲλ֮շתŲƣƵݹȴ֪һһħ׽ֻǣܶվҲǶ֣Ϊ޴ӷ
⻰µ˲䣬·һźȻײһ
һ̣һΡ״־٣ǻۼ
ħ۾ԼҪʲô½۾ײѵǼҵ״̬Ҫںϣܣбͬûлᴩ˴ˣͬΣֻ໥˺
ͷո£ڡɷɢΪɷʱӨ͸˼߸֣鲼н֮֮ϵĵطн٣
ħ־ǽһ𣬹һƬĸ֪򣬲ʱ䡢ռ䡢ʺһԻ󣬵Ŀꡪ
һű仯ĪĻϢΪ΢Сӹɣÿһƺ־Ťתһз򣬶˿ЩӹɵĻϢȴòһ˿дʴͷת˼ߵͬʱͬܵ˼ڲ˴˽Ӵʱǻۺ˼άʱɢϢЩϢ޹ڸı䣬ֻǵ֪
Щ֪ǡҲǹɻĻһʱ֮侹֮ƣĽѡ
ϢѸñڣ֪֮ļӳ֣ԽӣչֳһĥѺͿħ֪λΣȻ졢ڵ۽סˣ
һ̣Ȼ̧ۣһָ־ᴩʱգһŭǿ𶯣һ̶е顢ʶһƴ֮һ֮һ¶ϵ
һ̻۶ɢǿյʱ䡢ռ䣬һ̣һֲ֮־ڻϡ


1504 ⣬У
ž
һ죬ֱӴӻϲһŨҵ־־ͼ뵽־棬ȥźռ־Ȼδܳɹ
ͬʱҲԽսеȻһ
ڻȻĲôһ־⵽ס
ֻǣӦԵ־Ȼ䱻ѹȥͷܸ֪һ־ǳ𣺡ô
ӣ֤ʵĳĲ²⣬ϧȴǺ¡ڻз£һ··ʵͬʱ˹һĳ֮ȴ̩ɽգ
ףǻеĿֲ־ⷬƺ⣬ʲôƣ
ǰľ棬ֻĳܽѹƣԴǱãվ˶棬־չǺõģҼȻһĵ·Ȼܸ˺󡣡䣬Ȼȼ⻪ӻſէһһʢĻ䣡
ǻХ𣬻һԣֱӳŻ˹ȥ
ˣ
ĳûз裬ֻ޷ˣߵһҲڼ֮УҪ磬ûܳɣ
䣬⻪Ŵ۵ĹſĹӰУӣת۱鲼磬һ־Իۣһ·ϣ
ϣǿռϵ棬һָеĸߡԶĵط־֪ȥδ಻κټ
ǻҷֲ־ķѣڵĻɽҽǿ񱩣չƽ
磬𵴲ݣ飬ͷ֣ʱҲƽϢǰ£һΡ
󣬹£С꣬ڳ֮ģԵ۾ʥͣҲԵһ㡣
ͷֻǳ֮⣬˽ԲԣҪ»
Ѿ벻šɲħõһԣɴҲܿǰʱ̣ǲʲôҲʣм
ܿ죬ƽյĿռ䣬¶˿˿Ƶѷ죬۾֮Ͷһ
κƽ٣վδܳΣʵ˴ң˵ţͬʱ֮ܵУ־ڻָ֪졢ͺڵۣǻ־ѹ»ָɡ
ƵҲ̲סпʵû뵽ĵ־һС
һУǽʱīʥһأŻһһĵǻ־û
ʲô۾һ㶣Ѫ۵ȣѾ˳ѷ죬뿪Ƿ֮ˣιֻѰԵȴôһѵľ棬۾λ񶼲ðȫˣﻹܰȣôԣԼȻһѺУ׽ΣϢ
ѵ壡
һ˵ʥͣЩ˹ȻǻͻȻһ֮䴫ģһǿ־ܵĻ֮ϣȻͷ
ʱһڵ۾ͻȻͳıɢмһʯ¶ղŵǴʯдȻǳ֮
۱Ϣᴩ磬ղƽϢʱ¶ʯм䣬磬ͬˮһڱ͸¶ֲ־ϡ
û뵽վǲһƻ־һĻ۵ȵ۾λԵɣң
ղƽϢһУȴ˭
ʥȷʵͬСɣΪʵܹ֮ҵ־ѹƣ𣬿Щ۾ʥͣȴʵΪƿأֱӶ֣Ҳɱ˵۾ǿ޳⣬ֻȰ󣬽ϴλǿյĴ˻ָͿִһУ
䣬һӳ磬֮ͣλڽת۾ͳ𣬶ǻ졢ڵ۵Ҳͬʱ¶λ
󣬵۾֮ȻһƬңۡƵۡѪ۵Ⱥĳܼͨƣ⧲֮£
󣬾ͼ֮֮ƽ֮ɢ¶֮Σ
ڤ֮ͨңʮ޵־ֱ𣬸һĮϢɢڤӣХҪ۾û
Ż飬뽵٣˿ߺХ۾ȫƣ
һʱ֮䣬ڻ־ƿ£һλ٣ȴʧȥңΪνǿߣʵֻǻµĿܣԺϵ֮ܣѹ۾ʥ̼ͣת۾һҪȫû
ʱһ𣺡ԭˣҪʵ֮Ϊǰһԣ¼֮ǰϣϢӽս˴ײӴ֪Щ򣬵˹Ժһĵãȱһһĳéٿ
˵ģɷħֳͬʣλڲͬĴԪάȣͬʱڣڱѹͽսĵ۾ˣ֮˿߲ƣ˲䱻һɨգ
ԳĳĪǡħ֮ڶһͻȻڶ߳һӰֻ̥һö˵顣
Ե˵
Ѫ֮
ǡ˼ִԣ
ԣ
֪оʿ
ڳ֮ˣǵ۾ʥͣǿڶħ֮ⲻѣ֮Իڶڤڤһ־Ӱ죬Ī֮Ƭ֮˶Ե˵Խǿգִ˷
˵ϣºۼʱϵºۼȴѸȥ»ഺͼһ⡢һɷһ޵־
ɢʮ㣬פ˵Ѫʮϣһһ
ɷԱǿ룬תֻУػˮ
־̨أ֮Ӱ
һ̣˵鼱תͬʵͨѪ⣬һᣬϵɱ䡢
ǰ˳ǰȥȴӣδƽǿ֮ʱת֮䣬۾λ񶯵һոǰ
ϵ顢ɷǿոСħ֪δһУЩ֮û翵Ĵ˵
⣬У
ά
Եһֵ۾ʥͶķʽĪ֮أطǿռʱϵģǻʱ䡢ռ䡢ʡһǿյĸ磬һǿչʧȥ壬ʱԵռı仯ת࣬棡
ڴ˵ģֻһˣ˵ֻһ־
ڶ棬һ粻̬־֮ţи͸¶һ⡢𺳵


1505 £
Ϊۼǿ֪Ļ־ضǸ߸ϣŲߣһǿбɽȴ֪ʹãֻҪʶĥ˼㲻µķһֺƣģӦһ仰
˵ʲôǻ־ʱƽͬʱǣΧסڣΧ£ȥ
˲ѧ֪ϢԴȴֻǵĻЧãʵϧ־ڱʵǿոдٽ壬ղ㲹һΣ֪
䣬Ȼ۹Բܣֱ֮ʱ󣬳ͷ漰ȥδֱ仯·һӣԴͷ֧ۣ뺣ȴֶ䣬ʱĵ
ԭˣԭˣͻȻǻ־Ȼ¶𾪱飬û뵽㾹ǱڵӢͼǣʱձϣģԵҲЩȻ֪ЩǱӸϽĨȥ
̶ʱ䣬ǿչδʷչȥͼг֣־ʹٿءߴţڹȥչģֽ֣ǵϵսһָıȥŤתδľ
ȥı䣬ԱпܲڣδǱ仯Ҳпʤʵߥޣൽͷһա
ԻڵвԾȻܲʣͷģԹȥ׷䣬ڱ䷨δչ˼󣬶ͶӰͣ
ǣһ̣ǻ־ȻϢһ˥࣡
û뵽㻹ͬıѾðǻ־ֱ࣬ӳԸԴĹʼתδŤת
һʱ֮䣬ȥδ֣־£չ˱˴˹
ЩǻӰʵʵڴڵģıȥԾʷŤδԾ˳·
˫Ϊֱӽ棬˶ǿʷĴΧٿأתȥע˾޴Դ֯չ֮֯ĶԿ
Щ֯еֻͨˣڷУԴӰʱ̣дѧɻȨϿɡۣеͨʿΪħĲֶΡɵѹǻ£Ӷ֯ǿʳУڤڤӰ־ĳЩȻǿŤת֣֮У֮⣬˳֮뷨ְ֣֮ȻȻȥʩиԵķ
֣˲Ϣǧ꣬ǵĽ֣顢־ᴩһſӣ־ǰˣγơ
ܿ죬Ƶѧ˵ܹɡǢʡռϷ硣
ϵ֮ʹһ֯ʱ³ɼͳһսߣֱ־Щ֯ηաʤܲ٣ʱ̷ܽ
ҪģǴӴڣһᶨ֪ڲ䲻ƶƣ
ں˹ᴩʼգǽʱյĽᾧȻһֵ罻ͬʱǿ֮дݣǻǿջۣ֪ȴǽڽڰˣвӲ
Ҫı䷽ʽˣ֣䣬һ䣬ǹȥδ֮У֮Ӱɢȡ֮ģӰ
ͼ벽ƽǻƵۣͼΣȴ䣬Űǳɱ
һ̣Ե־룬࣬ȴ˱ȨĴ󽫡ƶɷĹ٣ɱɱıᣬȴȹƽ֮ȨȽӡɣپʮ꣬
ڼ䣬Ե괫֮Ϫġ󣬳Ϊһһ޵Ļͳò
Ĳ֣վӲЦһ﹥
ȴЦزȴдвϨľ֣û㲻ϵѪȴĥĻӡңô־ãӰƣȻݱɣ˵־һ𣬲ųɵľ棡ֻһƶߣ
ɣһһתǱһƬأƮ죬һɽУһʿ֮롢սܡ
Уȴһλ֪棬ս޵֣ȴҲ˼ɣɳΧˣλ֪棬ԵָФ룡
һսذ˲أнĸֶһٸı䣬Фֱ飬ֻһԪȥ
ʱԵ־룬һԪͶһڣ־壬֪Уһһ⣬ãͶһСɣһ´һˣȴϳһĥ¡׷ӣ˼䣬ܿΪָƶ𾡱ճһʦ
ֻǣФȴҲһɽţͷɽȴҲһɵɽ֮һ
ػԣվҲֻƽһˣһ޿Գۣȴ޷磡ЦɣڳԻ֮
ҡͷ˽ԿΪһʱ֮ѡǿձǣǻҲһ㣬нഫФһģҵƶҲ־ųѣսʤԼʲôѲܿ˷
ӲѣһЦٱ䣡
ȴأȻǱޣ
ʱȻıޣж˼λǿģȴλڱһͳʮɽ´ۣ
λ۵£м壬è塢塢¯ΪǿᣬֻǾ귢չ⼸켸ֻȻԼҰģ壬Ʒλ´ۡ
λۣʵϾΪгɵ˲αǧҵת۳ɿա
һ̣Ե־ֱӸ棬˲αͺȥǰǿգѰټֻߵʱ֮룬ɽĵȻ֮ͬʱ顢ɽӱ⣬Ӵĩأչ¡
Ľ֣Ȼǻ־ҪģǾ䣡
һΣ£ܵشֻһãǺڷ־ڡ
ڷ羭νѣȴǳ࣬ǽ࣬һδ־Ȼ͵ɵڤ͵͵˻Ȫ·ֻأͶ̥תˡ
ǣһλŵʹ˵ڶˣٶǰɵһϵгɾͣˢ£ͷ˫˸
ڷǱű֮ҪԵѧ˵֪Ϊչһѧ˵֪֮׷ѣ
ܿ죬Ҳʹ˷ѣϱţħ
ʱĶȻΪеľʮ֮һΪԴ֮ء۸ǴҲ˳ΪڷѣѧɢǿոĿΪǿһ
˳ЦѧĸδķѣĿȫǣ
֦ɢҶһ֦ȥб仯ѭؾɱ¸ʲôĵģԷЦҡҡͷָźڷʵ֮ˣѧ˵˼Уҵ
䣬ѧȻʮвϱ仯ձ鼰ǿգķȥδ𵴣һɻϢԵɢ̧֣һСתת۳緶룬ǿصһ
֮֪ͶӰӵһ𣬾ͻ᲻ϱ仯һɲ䣬Դǿո֪֮ɻ磬ղҲģαشС֣
䣡
Իһ䣬ǻ־͸еԼȻҳ࣬ʱɫأȻ˻İأ
ʲôأ־ʵǿյ˵֪̽Խ࣬Ҫ̽ľ͸࣬ʱռǰѣֻȴЩ˵䣬̧һӣлϢ̶֮
ţһΣѵǰ̾һȭȥ
꣡
ͷѣ羹ǱֱӴͣѪ
ϲͣһȭһȭȥû˿Ҫֵͣ˼
Σһ໥ֻƾ֣֮ܵ㷴ֶˣܶᣬҪѧĶ࣬ʱ䣬㣡
㲻ҪţǻҴϢȭż϶ǿ³֣ʤδ
ȴҡҡͷҲҪֳ£Ⲣ壬Ҫ˵ĵҵۺ⣬Ҫ졭
Ϣ֮ǻˣڵأǶһߣĿӦأǿıԵһɫӰҲвһս⡣
ȴʱ򡭡ҡҡͷ˷¡
⣬ŨҷڵĻ磬ʱ򽥽ƽϢйŵΣʱĵ·
һλλ۾ھɲУǹ˾ȥһսǿоƴ䣬мλ۾ʧڻ֮Уν٣ֻµˣʱ䲢֪
ֻħ֮Գɣͷһۻֻľ磬ֱܹʤջȥ
һλλʥһЦһƿ磬ع
ȥվһʣеĽڷ׶ԣʲô壿ֻһ滰
һȥ綴ڤӡسٲǿա

޷ڣͶӰ£ԭ֮أһԭǧĴǧڳͣҴԭĵʣڻƶ£ʵĴڡ
ǧͦʱˡ仯飬ȴӦͶӰֲ֮棬ԭļ䡢ԡ˼άһ֪ôĬĬš
˾⣬֪Ժ
ס֮⣬ƹԺУߵ׵ʦѧѾˣճоǵʥҵȲ޷ֱϣ¡ѧԸԴдС
ֻ⻰˵ãȴްӦ
֮ֺҪǰţžͱ򿪣溬µЦ֮ȥɣֳȥĵһ֧

Ժ
˸ŴԿ͸䣬ȴԻҰһӫдͼţԺ꣬ѧһ֧

紵ձʣϰ飬̾һ
ǧֻأʷҳ
ա



ģ˾ȫˣлλһ·棡
ͷʱ䣬Լ룬˼飬ҺûжϹһǿ֢˵Ƿǳֵοġ
İʮ֣ҿ֮ǰģܼ֮д㶼λһδζġͺƱ֧֣ǺܴĶһθл
ƪ̫д;˻ԺͰңмҲˣԭܶԤȵãҪܽᣬβΪͷۣ漰ߵģн
Ϊ趨ǿеսǵ۾һԴŵϢڵ۾㶼Խ¶ϵĻдû̫壬ΪýĶ˵ˡ
Ȼˣ֦û漰˲αľ徳ѧʹľ巢չȣ΢ἰΪЩߵϵˣ;Ҳ޸˴٣˲ظݣҸȤδ᲻ʱ÷ддͲΪӽˡ
ţҪлҵ໢ڼչˣƼڿҲףޣҵϲ룬Ƽȱɼϣٱ֮ǰ˵ɼܶģ˻֧֡
Ȼı޲£±ҲѾʼˣͬ˴֮һЩģϾϵѪһξͶ
˵̲סһ䣬ддţҾͷ⣬ؼһ㣬ϵ̫ࡣ
ÿһϵҶǾϸ趨ģҪɣ趨Ȥ֮һֻϽƣӦԸ׶ΣȴΪڶ࣬Ӱλٵû飬ҲǲȡģһڲǰƷʱ򣬸顣
ˣһϣֲܾ
齫ڲ֮Ҽ棬ϣܵõλĶ֧֣
ˣٴθлλǰף֡
⣬ܹһûˣʵǿϲɺء

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================