==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ͬɡ
ߣ

ݼ飺
    ƪӺɽٷɽ翪ʼдɴﺫɽĸ־ʹ£ԣȽԭһĿ⣬ÿԼǧ֣һһҵڶ
ǰĻѾͬ޵Уολɫİ֣˵شﲩɽȻˮɽУֻҪʯҲ˵㹻ĹټӦʣֱɶֻʱ⣬ɽݵȻǼƿúδܰǱޣ߳һ;


һ 


1 ת
ɽУһԶУЩƽԭϣʮֵĻƬƽԭؼƣһɫֲﶼѰ٣ʮͷͽС໥׷š
ЩСֻŵأ߱ȴ쳣ƽȣǶһԳƵǣǶʱʱɢ˿˿һӴСޣ嶼᲻Ĵ˶£ǵ״̬ʮֵˣڵķʽ
С￪һμ̨쳣ļªԼɷֵӡһЩɬѶķģ̨һŽ׵ĸ̨̨ϿտҲֻÿһʱƮ߲ʳԵù쳣ЩСûпǵĹϵȴûһֻ̨ڡ
ͻȻ䣬̶̵ʱڣƹһɽľ̨ĳɲǼһɫһЩʽ֮Щɫ£ϸоǰһеģҵлʱʱӿֳһЩɫģЩС֮ɫȻɽĽģȴһЩĲͬ˿ȥһʮãĸо
˴Լһյʱ䣬С羪áߺߺ纮ܵ粻֪ȥˡ
ʱһ⣬һֵ߽⾵ͻȻ׵ֶ˵춯תۼȴʧӰ١
ͬʱ̨һСͤ棬һͷԼ⣬߸ߣӢͻȻ۾һе۾м
ڵȵˣͿԻȥҲܹ뿪˿ûĹطˡ
쳣Ӣ̧һ˦϶ѷŵʮ鰴󷨷λõɫʯͷʧһգٷתֻӡĵԲ漴ǰͷת˼Ȧ治Ӱ
ֻüͷһ΢΢˵ͤʧӰˡ
һ̣ӾѾ￪⣬ͬʧһգ䣬Ѿ֮ң
û೤ʱ䣬Ѿ˼̨ǰͬʱ߾Ȼͬһʱһһ磬תۼҲǰ
ףʹʹǵɹĽ̨Ϊ£ԶԶͿˣδϸʹк
ԭν㰡ǸãʲôĻҪæŶɫµȻػˡ
ٺ٣Ҳ԰ڴˣǾ͸аˡһλӹ˹ӣȻ˵
ǽиӵԴֶһˣҪѯʾʱʶͻȻƺʲôŽ̨һעӹȥ
Ӹעӵķ⾵ոֶȴʧĵط
ֻ۾¶һ˿˿İɲʱ񿴵ʲôֵһ漴Щؿˡ
ǺǣѾˣȻ̫һ𾦣Ƿ֮˵ġ۵΢΢̶˵
ӷ֮ˣЩʵ
ǺǣġҪʼͣͻȻļֱ̨ɫһףɲʱʧһա
󣬼̨ϵľŽ׸̨һϸ΢߲ϸ֮¾ȻһЩķɣ࣬ƺȴֲͬһԡ
ӿԽԽ࣬Ž׸̨ܿͱ߲Ը˵ʶȻҲ޷˽
ˣ˼ת棬Ǿͳ˵ɣʹһ̨ϵΣüͷһؿ˵
֣ѵɽͨҪҲ԰ǸողŴ½Ӧòʲô֮°ɣɻѯ
ʱ򣬾Ž׸̨ϵ߲ԽԽŨһߴߵС𽥵Ļ۳Σ۶ڱһ߳߸ߵ𽥽С˰Ҳ֮Уɼת
߲ؾȻ뵽εУ۳ȫĹǸ죬Ѫ⣬ӰֻǾƾ趯ȴ˿Ķ·붨Ƶģǻȥһ
֣Ҳ֪ɣҲһ˽һɽɣʹȴʷ
д˸ͻϲ̫¶󣬲ת׶˾Ž׸̨ϵ쳣ģӰ
ԣǻɴ˾ɽļе
ԣǾŪǸӷһ½֮˷ǰȷһʹ˵꣬ͽӿڹͬʱԾԸߵıӡ
ԭ򣬶Ҫȷϵ˵ĻӦѾ˵㾳磬Ҳ½ʿļޣ½ʿټ㣬תҲ˵ӻᴦȫʢ״̬Ҳûܽɱģʹ˵ͷֿ۾Ž׸̨ЩǵԵ
ףʿǱޣǸɹ֮͵ģʵҲ೬ͬףɹŻǰӭӣ¡¡ܿͽӿڻص
ϣܶæһɱ˻Ļǵļʹһк񱨵ġʹЦЦ˵
ʱһûôڵʹȴ˵֣֣Ѿתˣܿͻɾת棬Ǳ뾡첼úӦĴʩˣʲôأʱ򲻵û취ʹŸҲ޷İɣʹв֪ʱȻһ⼣߰ߵĿתעž޵Ӱ
Ŵԣʢŭ֮⾡ԶԱ߰ʹӢ漴һĺüëһҪвң
ʱʹ˸һߵʹһǳЦԲ֣ǲ˼ֻɱ֮ˣÿ˵Σ˵ǰɣ
ߣɣ취ңҪǳ춯ٳ֣ҪûĻ뿪ɹͼ촦ĺžŽ׸̨ͷҲص
ãһģҪֻ̨֮ʩչһЩ޷ӳֽԼһЩ󷨵ĻҲôġʹһЦĻصһתһֻС͵ֻĴСһĸ˸ǰ
ʹʹ˼һΪһһ˰Ⲣһʧˡ
ڸʹʧλһۺ󲻾ãŽ׸̨֮ϣ߲Χ߳Ӱ˵ھת𽥵¶
߳ӰȫûдƣƤϺڣͨϴָһ۾ͿԱϳһһޣ֮ˡ
ܿͻ˸̨֮Уʱ߿ͻȻһƵףٴܼĴ˷ӵ羹ҲƽԭΪһƵĵ״̬
ֵǸ˼̨ȴǱʲôסһһ綼޷
Ҳýˣ૵ڴʱƵоȻѿһӣԽԽһֻ˶ľ۽¶˳չֵѿ˲պǴ˿ž۱۾䣡ٴһףһ϶µ߲ʹ׶˾Ž׸̨ϵӰУӰ漴ĿХһһƺߣ嶼
׶£ɢɢȥҲϢİɲʱͣܿģһж¹ƽ
Ž׸̨֮ϵģǰöɽٳɹһˣ


2 ɣϣ
֪˶ú󣬺һ֮лſ˫Ŀǰȴһ쳣Ӣס
˳΢΢һЦ¶һݵ˵
¸ӭѷ򣡡
ֻԼԵĿ˿ĸתʼɨԼ壬һ·תۼѾˡ
Ҳͬ΢΢һЦԷһ˵꣬лӭʵڲ
ԭڷ֮ٵǰȻʼӡ֮صĺοֽɽһЩ֮ʱѾ֪Լػɽ촦ע⣬Уɽɴݲʹǲ˽֮
ǺǣԭѣȻǷ֮ˣǿҲģպһһĴΪʱɱ£
һЦݵĿźúЩ̫ڣϾŸյɽ磬Ҵ½Ҳڳ֮£ֻܰЦĻصǺǣ̧ˡ
ʱľǾ뿪̨һʱᣬһЩҪ鷳Ҳùһ¾ת
ʱѾɨĺȴѾע⵽˸ϵļ취뵱οݵĻһ£ͷһ£Ÿһȭ֣˵ƺϢ̫㣬ǻطɣ
Ҳãҵķ۰ɣȴһתһķȴȻĵشеļ취˵ȾٶȴùǿûеȵľѾһ˦
죬ȴѱ취Ӧ취һεĲȴʯһ㣬ѸٵչȥһӾԽ˺λã취漴֨һһɫ壬һ˸˿С
ʱѾ֪ԼѾ¶ˣ뿪˵زУľҪӽٶȵķɶݶȥ
ͻȻȴͻȻֳһһϵӰȴһʧ٣һ̣Ӱŵķʽӽ˼ȫٶߺǰһ̣ϹӰȴѾ˺ࡣĸγл֮ơ
˾ʶԼûжٰտӳЩ˵׷٣ֻʱͣ£㡣
ӰͣȻλʹĸȴֻһҲѾ׷
λѣĳһ֮ˣӦ˽ԹΪҪƣȻЩ֪ʣȿ˿ڡ
ѣһ֮˱ӦܵǹŵأֻϧɽҲֻܽ£ɼ촦ˡһЩϧ̾
ɽһ渧е޻һЦЦػص
ѣղŵľٶӦҲӦ֪ԼҲӦ֪ǵɽĽӢ¶һ˿ı飬ȴתۼָֻ
ö˵ϻˣֱӽ¾ˡʹȴЩͷؽе
Ҳã¿ջȥ
ʹ˵漴ѯڵõʵĵͷʾ£һ㣬һȭͷСĳȴ˲ĳֵ˺ͷʮɵλáڿвϵһζһ㣬ȴڻζĹУȻԽԽ
ʹȴһ˦һԽӲӵĶ̲ȴѾӦźһƽ
ȻһŰԲ飬ԲİɫɫĻཻ壬Ǵ˿˿һ
ʱĺȴţղ̽ʱѾ֪ԼķѾ״̬ʤ½ɽ֮ǰ
ĿϡϳԷ˵ľΪѾԷһؼԴ˵ز˽⣬һʱĻŲ·Ǹ顣
ǺһӾͽɵĺ֮Ԫ弫ɽһ¶ᦽȴȻĲ˸ȴ͵һһǣɽԳħǰ
䣿е˼źıħ뵽֮ǰǿвЩȻˡ
Ȼһֻ֮ƣȭ˸һ˦Ԫ弫ɽȫʹԼȴֱӵĳʹһڰϸ׼򻺻̲档ë׵һתˮװϸ׹ѳϣֱĳʹ
аף
ˡ
ԭʹϵǻԪ弫ɽǰ鵽ʹߣɵĽ˳
ʹ֮ǣԪ弫ɽʱУûļɽȻǺ֮ʹɽ֮ʱȴѾнɽеķ֮˿߶ɽײ֮ʱ֮˿ѾȻʹҪ֮ȴѾˣ֮˿һشʹı䲻˼ԪеǱ̶Ⱦⲻ˵ġ
ߵĸ赭дĻ˺ȭҪ߶Բ鹥ȴδ뵽ͻȻԼܾȻһһſŵ˾ͷ֮ʱһıը䲻˵һʱȴҲ޷߳
ʱʹߣѶ̲ѱ׼Ὺ̲伲Խֳָ״ְ׹ʹǰ
ʹһȣ޹İڶָٵидʣһɫֶʱѼ
֮ԭʹ֮һͬС˿һڣֱӭ˺ħ׹
ɫһ׹Ȼ£žļұը
ΣʹҲҴ⣬۽һԼȻʹʧһաа׹ԱǷΧڵķ֮Ҳת˵֮ɫ
󣬺ħһȣ˫ǰݺݵ£ÿĳһ£նΪ֮һĳ֮󣬺ħһ㣬Ѹٲ˽ʮɣſ뷨֮ʱķ֮ûʹ£ڿ
ߣ㵽Ϳ𣿡󣬺ħǼС򣬡¾˳ȥ
ԭ֮޾ܴһԭΪʹԷҲֻǷ֮ãûһ֮ʱ޷֮ɱеġֻǿʼʱĴ͸ӵĲһˡ
䣡䣡
һں治ԶըһѾ󷢶ٴαըһɫӰײʮǱӡ
ôܣʹе㲻̫Լ۾һҲ޷һշ֮ˣȻƵʹֻǵһ㴴
ԭǰοĶԻҲһЩϵ¡һεһĿռ֮ײ֮£Ȼ֮ͨռ֮ñƳʹȴ޷𺦵ġ


3 ɣ£
ʱʹѾųķ֮΢סԪ弫ɽһʱ䣬֮һ㣬ȴѺɣӳԪ弫ɽĽǿѹջ˱沼绨ưϸС磬صĻ򣬶Ԫ弫ɽںĸӦ֮£ɫϼһһת㷨ڼɽתҲͬİ˲غħͷ֮ϣƮ
һϵĸȴ󣬴ݵһȣ˿˿Խеһ϶һжݳʹԣ¶һ˿Ŀ⣬ضħ
ˣʹ磬Ŀɨǿһ˰úҲ˸ͻ
ʹ촽΢Ա˴һ̣߶ѸѸٶȥ߾ٶȳɼл֮ƣʹԻһᣬһдʣ³ɬķ
Ļавħһ㣬Ѹջؽ󼰼ɽʹһµȥ
ħлϣһһűа׺ϳɵ׹ħֶ׹ӿıаףһγ֧׼׼һγɣħִѸң֧׼֮Ʒʽʹ۶ȥ֧׼Լŵķ֮
ղŵһʹ˷龰ﻹӲӣķ£ʹȴǶţһī̸ֶڵһʱ·ųĵȥӭ֧׼Աһǧһʱ£ʹһ³žѪӲӣʱͱĽΣͬʱʹһ»ζȴʧ
֧׼ײʹľѪ֮ʱȴһǾѪͬʱˣħȴɫ֣һ쳤Хʹʧ֮׼ٶ߶ȥ
ڻߣ̫𣿡
˵֮Ǹո껭ʹֻǾһƮϰ߿գӭ󣬴˾ỺչԾĴһŮӵףŮӲ԰׺Ѫɫϣ˫ۣǿףĩȫĵʺ֮Ѫüĸӡһ浹һǣֱ£Եù֮
ŮӸһӻֳʱʱŤʹӣ䱾Щ֮һ¸Եÿֲ쳣ŮԴԹ޵ؿ·ˣʹңңһָ󣬾ֱ˺ħȥдһѪѪ֮ɫЩͨоȻ̺Ũҵķ֮
һӦ龰двħ͵һ̻ûһֻƷ֮ݣһᣬһᣬһԷᲢཻ࣬עĿиһ̶ĳһĳ򼲳۶ȥ
ݱǺԾرһ±仯Խһ˼ĵزԺÿһѪٶȻз츲صı仯ʱ׷²ңɼ֮£Ϊǧݱ䡣
֮ȣԴﵽԭȵٶȣŮӴĴ֮Ѫ书ѱ鲼֮ңһӾ͸ǵ˺֮ǸŻ֮䶼üͷ
λʹȴҲ¶Ⱦ֮ɫĿԵͿ¶ȥһص£Щ
֮ǿӰ£ٶԽԽ󲻵ֻͣѪɫŰ֮£еķ֮˻
ԣĴǷ֮Ϊβô˻ʹɱ֣ôԲһͨɿӵеģһ۵ĿܣĸӦԹƬͻȻһߣԭֻУ޷˺ҵģ
Ǻǣѣ㻹Ǳ˵ˣλѣѽסǿԾɱ֣ɱʹһ͵ģʹںǰ״̬󣬹һЦĽ˳
ʹһۺ󣬷ֱԼıȥǰһڣҲ
ؿʹƳˡߣֻһûжٻĺˣ漴ָָϵ޻ȥѻˣ
ճڣһǳ֮Ժ޻һһСͯչѪɫ֮УͯͷϡɣϽɼȴǼΪģ·ԭûƵģ˸СͯǺɽ
ǣˣһӦһ;ֱ˿еĻᣬ֮ѪãΧķϡ·ڽȥһ㣬Ե쳣Ĺء
ԶʹһƳͻȻĽ˳ɽɣӾȻɽɣ
ֱĸҲһ۽ð˿˿漴һԣûн׳ףֻ׶εĳˣ
˷˵ʹĿⲻ˿˿Ŀ־ﲻƵɽδһЩɽʷļȴǽĴڣʹһ׵Ľɶɼɽɶȫû˿ʤģԶֹɾɽģʹɵ۴Ҳײǵġ
ͷչʹңңһָԼȴһ˲˻֮ϣһתһСش΢̣׶˳ͬõ廨Ҷ꣬ĩԲС٣̵ͨıһӣһתֱӭ
״˫Ŀ΢̧ͬЩЩ鴤΢΢кХһ磬ֱ˶Ļľ
ǻľ״ıһƵƿ˽磬˲ʱƽ˽ߣ֨һƿ֮˲ͻûһŲɫ档
ٺ٣ɽҲˣʹչüһЦ
ԶԶؿ˾棬غһ䡣
ʱĺڷ֮Ӱ죬ֻ»ûɽԳħڣֳżɽֳűа׹߶սһ
ԶʹĿĽȻ䣬Ų̴⾹Ȼ˵΢ϸ𻡣һԲ״ĴִϽ绡һһƳ춯ȫѶ˲䱦Աһ·ɵʹϡ
Һһŵҩȥʱ֮ɫľȻҲκβ
ûеӳԾ֮ɫлָѾḽֻƺܵĽ𻡳ֱǻȥ
ЩʹæǻָϣϵŮŽ𻡣Ѫ
ֱ𻡼ɨ֮ʱſЩڹȥʱ˿̵ʹ֪ķʿͲЩһɿɱģʹڵйҲС
ֵһٳһĻԱ赲һ֣ɱûУ
뺫ĸԣҲ֪ʹɱУԼҲд㣬ԷݣϾⳡսԭҲ̫Ըģص֣ﲻ࣬ҿӦûֵģǻȥȥɡ
Сʹķ֮ƿ˽˻ᣬķ׷˹ȥ
ߣ֪ķŻɽԼպڴƬ߻಻㣬ͬҪһĨɱˣǧ֮£Ҳֻ˵ĶݹԶȥû׷ϣл˽Գ䣬ѡһ򼲳۶ȥˡ


4 ӿ
֣ˣʱ򣬺Ժдһ
ǩħԼħ⣬һ߷ɶһ߻صħа취һ£
ǺǣȻֻͨɶףҺʹԣзӦÿսƽͷҪɱӦò£ħЦЦڵԵ
ħ֣ûƾһҲȷҪǶǵȫʵǾ⽫µģƺǽи겢¶ǰ򵥡һ˼Żص
ŶǺѵȷ¸öˣ
ˣǶߵķʽȽϹأƺû취ϵǡȴ˵
Ǻǣ֪ˣɽһּǱܵķҪĳַ֮֮£Դﵽ˲Ƶٶȵģ˵ɽǧǰһλ֮ԭԸСǱõģűƹ㿪ġħص
ԭˣֻǲַ֪֮Ƿ׼򣿡ֱֶ֪κЩķһ䡣
ʱȴһ˳ַȻḶ̌ķȫȻͬģһԭҪǽɲ·򣬵ŵõַӦúܿͿġ˵֮Ǿαзˡ
ŶԭˣֻǴַǷʲô׶ˣ
ھһǿԽĽԭҲż߶֮٣æɽٽɽģɹ󣬾ʶըҲʣʱ䣬Ǻ󼸲ȴȻû䣬ͬһĿϡ·֮ʱûиķ֧֣еն齣ѶУ侭̨תȴҲ޷ָˡ
ַʹϲʲô֢ģֻٶȲΪĵķ֮Ҳٵġз˾˵
ŶǾͺãħ֣з֣Ƕⱱʲô˽⣿ڷһתˡ
˽⵽һЩ󣬺һ㣬Ͳɵüӿٶȵǰٶȥˡ
һ·ϣһޱߵƽԭ򳬴͵꣬׵ľ޴Ͽȣ̽ԭз˼ǿޡ
˰£ȻǲоͷΪȫתͷһɶݶȥ

һϢŨûΪɽһԲ̲𣬳滨ݵĴͲݵϣһɸߴĲС
ֻôа˺Χ֣֮ɱƤ޴ط֮ɫ֦ҶïѼаƴģеֻһЩϸָĵ֮Ҷþ֣֦ȴָͬ˱۰Ĵϸһֹĸо
һһͷ­Ĺϥ´״üĿ۰Уƺ˼ʲôȴһŭĿԲࡣ
λȴǰ󷨾һİɫľֵߵΧƮһķ뵽˶֮С
ٺ٣ҿӦֲ֧˶õˣ˵ĶȻ˵һЦעžĳط
˵̫磬ɲͨĴڣҪԹԾͷҪʱģֻڼǿ֮ǰ鿴ĻͻṦһˡ׾ͷϵ֦ҶЩص˵
ߵļƻҪǲɹĻǿɾûٵЧˣüһ
ҵȻϣһٳɹҪ̫ǸϾ·Ҳߵһʵƽõˡһҧ΢΢鶯ðòüͷ˵
ٺ٣˵߻鵽ˣ׿ڷһʵ
ҿ̫ģҲ㹻һЩ¶ġ
˵׶׾һԣһȴǲͣʲôƵġ

ĳģһԲСϴһ̻Ի͵Ĵ͹⹬棬ǰأҩ԰ϼȵһӦȫ
ĳ룬һĹװŮ֮λ±߷ˣһǺдĹͷӣɳۣɢɢȴֱϹϾӣһվһòӢӣǽ̨ǰӭӺĸ
ʲôͷ˶ֽнӿڸıЩȵؽе
һʿ
Ƴһٴһ䣬ǹװŮӹŭĵ˺һۣת˸ô˶޷һշ֮ˣ
⡭ûϽӻ
װŮһתʱʲô£һӣ˶ʱһѩ׵
ף˲ˣѵִﾳص˴乬װŮӵһɿǺסˡ
ľµ˵һΣλŮһ³˼
ʦ֣㲻Ǵʦ˼Ҵʹļ׶Ǻ죬עʦǧ귨ΪԿԽһɱģмŮ˳˼У˵ˡ
ţʦܣȻɱʹý֮ÿһ˵Σһʹ˼׶еķΪ׶ͻڷ˴빦ã˻ûݵĵزⲻǵսʿƺĺ֣ǵķɱ֮ȴ˵˵
ǡţպл˵ЩʲôȴŮ
ţȷʷȴԶǶԵģûʮյûǱԼʵŮ˵꣬һӣȴѾص˴֮ϡ
ţǶºúһ£׼ǽɹɹĵӾǿڵģʱɱҼŶ
ŮҲǶˣһڣѲ֪ȥˣֻʣŮһɽɡаס

ĳǳصһƮյĴ͸¥Уλĳ֮Уж˺Ȼǰǰ뺫ݵλʹһ׻ۣòʮӢΰʹصʵ
һףһɻһװ־Ȼ޷Ʒһʿңӻģ
ʹˣԷǿȫģɽ֣ҹѴ漫֮ĳ̶ˣмɿıаףҲһҪǾתķʵЩƣڱġʹ׹ػص
ҪԳУ֮ǲеģһûа취еġ
ҲΨʹ˿ԽɱģСʵܣ޷Ը𷣣ʹ
ˣһ½ʿЩԽͬ׵ı£ֻǴ˵δ̫ǿˣȻĵ㣬Ѿһ̵֮ˣˣȥɣ˵λʹһ֣ʶȤ˳
֮УֻһϮ۵ļʹһεʧˣֻ½еһͲŵĻನ
ɽаס


5 Ȼ
תۼ䣬ֹʱ䣬ƺȻ޷߳һƬɽƽԭǰԲκεǵˣˣҲЩ
뵱οһ㡱ɽ磬вˡ
Ǽλɽħ⣬ӼαܶԴҲ˿취ûУҪһʱ̣һ˵Ϣȴϡֻطλ磬ԼĽֻ»ûпʼͱɵϽ׷ɱôҲԸȥġ
˶෬˼ĻǼǰУŶ߳˷صġ
ֹ֪ȥ£գһûǧҲ֮һϿȶѴ˹֮ǰϿȲûж
ںҪ֮ʱȴиӦһ˿Ĳ֮⾹ȻƮ޵һЩռ䲨ֲһĺɽҲʱֵġ
ȻʱѾƣһ侲ɽȴСͣͷųɨϿʮ⼰ǧɵԨüĿУͷ΢ضĿռ䲨֮
ܿأ˫ĿԲţ˼Ŀ˿Ŀռ䲨ɨԨԴҡҡ૵ȷЩŹ֣Ӧòʲôġ
漴Ҫٴδ߶ǰУȻ䣬Ͽȵ״һɹŹ쳣磬ܿؾɨԣһԾİСáڷһգͣյξȻʹ׹䣬˳İ˻ĵϿ֮Ԩȥˡ
ʱͷȻѵģڷȴ޷ãȫһգ鼱֮£ʶеȻշ磬һдʡ
ʶеʱӿһ˿˿һƵѸƽᣬûٹͻһһΣ̽׵ϣ߶
֮ȻȻ޷ס׹Σǹɲ֪ӺζĹŹɻϿȵĸ
а취뵽ˣϵ޻еˣͬķʧ֮£ͬĶԴΪ
֪˶ãȻоԼ磬ȴһڵֲָĵطڷҲתҸ֮治֪ŨٱȴӦԼƺһ֪ռƵģȫһ˿˿⡣
⵽ʲôط
ͷϺΪĻԻػ֮ʱȻȲ޻һ棬߷ɾڶһܵ˲֮ء
ͷԣСıŵǣͬһܶħȴȻռ˵ĵ٩
ħ֣ʶط֪ɽʶǣѯ
ʱ򣬻ȴ޶˶˴һ˶ԭЩĿռعš
Ÿղŵ⣬Ǽ˿һޱߵĻط
ˣطɲʲôͨռ䣬Ҳδģ
ںڰĻУħȴȻһƳӵĽеͬʾĻصħ⡣
˽˵֮ʱиӦˣɣޣȣʱǾͬվһԵαзȴʺ
κǻ飬֮ǰѾȫϸ۲һġûħˣȴתз˵ķ
û˵飬ǽƻ飿зƬ̺ȴǲ˳
飿ƻ飿
ݺ֪һЩ鱦ʱͨһǣɵģڽƣҲܳ飬ͷһ˵ġ
ԣ飡
Զ˶٣з˼˵ɽ粻ͬĴڣʶͨ⣬һЩ⻷Ҳǿġ
ʺĹطҲ󷨻ﵽͨ״̬ħЩȻĲڵ
ޣţţѵȻ󣡡ħЩȻԴ˳
ԣпַܾΪĴ󣡡зȻƽ˵
ĿӣȻԸӦħϵľȱ飬ȻȻ˽⣬Կ֪ٵġ
ԱߵĻӴʣȻȻԷγɵģ
ٺ٣㲻ҲȻɵ𣿡ħһЦĵ٩
ǧദǻȫħûа취ֻҲֻʱʱػضˣȴһӡ
󷨾ȻһЩûɢķ򣬷ģģĳֵԪĲ޹϶Ϊһ¹¹գݱγ󷨣ʱҲûпܵġαзٽӿ˵
ոջϣ˶ԼͬĳĿȥڰռ߾ͷƮһ˿⣬ɵߣ߶𽥷Ŵǳһ
Ϊֵǣʱ˿̣˿һղɨȫͬľ󡣷ƽҶ壬һԶ֪ôĴƽĵһ֦һصİεض𣬲ö೤ʱ䣬ͱ鼰ռ䣬һһûоͷӡ
һ˿ɫαȴǼ˵ǷǼŵȻǾͲö֪ˡ
Ҫϵ󷨣൱鷳ģ˵ĳλɾȻ֮ãͨĹ򣬲ŵӳġħⵯ˵ϸժĳ滨Լ˼˵
⾳ʵЩˣһ·ȴø˼漴˷ԸһһѰһǷ·践أմѶһų̣ش˵Ӧ֮ߡ
ҲΣԼ˸ͼ۶ȥˣαзҲ˸򣬶ħһۺĳһɶݶȥˡ
һ·ϣȻͬҩ԰ʻţȺ޵ӣ֮඼һЩͽҩݣԺ˵ȴûжô
ܿ죬۷飬зˣħⶼ˳ĻˣĻȴǴһָͽ׸˺
һɨֻһЩʯͨҩſһЩͽ״˵ġ¼λͼľȴοģǹͨ໥ûжٽչ󣬶Լķʽ
Ȼˬĺ͵һ𺰳˼
һ
ţƮյУһ˦ʮ֧ɼӦķλʧˡ
֮󣬺ٴϥ˫ǰһ취ʶ֮޾һӵͬһĴӵΧ
أ֮ԽŨˮʱĵȥ֮ˮ֮飬зͳˮ֮
֮ҲԽԽػһ˶Բ򣬱滹ʱʱĸֳƣһŭűѵӡ
ԲԽԽ󾹴ﵽɵ֮ޣһߵħ⣬ӶɵóԾ
Ȼ˵ĺʵڲһշӵеġħⶨؿ֮̾
ǰӾеĸ


6 
֮˽һյĹͻȻȥһ֮д
ɵԲʱִֻͬ»ѹƵģͱѹ˴룬һܶŵԲͬйĽڵȫ㵹һйǧת˲ͺǧ֮ңֱı߼ʡ
ӹĵ֮ˣ̶ͬȵĵ˼һʶи̰ͬʹþ޷ɢȥ
ɫе΢ƵĽ˫ĿüͷڸӦʲô
ʱεεʣھеȴһļ尾
Ȼԭ״̬֮ʶдʹȻɢȥƷͰ࣬ĬĬػš
ڼ䣬ҹȻǽţ滨ţһޱߣҹʱȴǻع鵽ƶ֮أ˲ʤꡣ
ֹ˰£Ȼһû˫ֱۡһºĳգħԸоһԶĲ˲ҳ̶ȣһǿ罫Щݲݴɢ֦Ҷ䡣
ǿΧĵǺֱһ˿£Ȼ˫Ŀɫص˵лλѻˣһûܽȻĳŸҳ
ħ⣬еʧ֮ʱֽӿ˵ƺҵ˼еıͨǿͻƶġ
ԭѰǽ֮ܵ˸飬Ҳ˽⵽ȫʵʵڵ
Ҳֻûˣп֮˻ӳ˷󱣻£ŻὫȫͷųȥڼв֮͵Ϯ൱ˡ
ļʱˣ߱Ǽ򣬷󹥻֮ռͻƣɽа׵ȫ˸飬ͬţ뺣޹ء
ѵҪյ
ħҲ޾ʵĿصĿӿݣɻҶûʲô٩ǻˡ
ˣȻ󷨼ȻȻɣǿǿֻʵ䷴Ҳֻ˳ƶΪ߲֮ſɵġαзǰ˵
費ǳĺ˵ֺγ֪˸صȻ֪ģҲֻвһ;뿪˵ˡ
˵꣬Ҳˣ˸ûܶٴݲеĻԣ˸ٽ˽еĽŵȵȫһͳͬЩԲطıһһڸǰһж

ºһ۵ӢΰӳϿǰһͬΰ״ĴָСɫʯʯζƵķ򲨶
ֻĬĬͳ߶űʯڸӦʲô
ߣСʹʲôȻεͷųǵ΢겨
ȫ鲻ȥ֮£ǻֻգתһƺ缤ȥˡ

ǴϢŨûΪɽ˫׹˻ϥһɸߴĲǰȻĴŷǿòϵĳһ֦ҶȴǱÿݻƣֵҶڸһӴʱһڲˡ
˫׹˺ȴֳһӥǵ꣬˫Ŀ磬ȦܾȼһŵĹǳɫ𣬹ǳ·ҪüëȫûƵġ
ѯʵ˫ƺչòҪòУ
Ǻǣʮӣǽ˫Ĺˣ״
ҲʮͿ󷨵ˣˣӢ𽣬ʱע⵽ػ֮𣿡˫ȴ
λӢһЦģҪʮ꣬ᰭµģֻ꣬ǼϹ鷳ˡ
˫ʵİɣ˷õùģʲô⣬ҿǰеˡˣӢ𽣬Ū˶ˣЩʲôΪ
ʮɣɣɶĽס
ӣӣ

ʮת۹ȥһ⼲ĳһȥǰĿȻĹ򣬽ռ֮ǿĲŴҪǾǲߵĻɷ˵أȷǸдࡣ
ǰָķ򣬺ٷɶ˽֮ãգԷɶ֮ʱȴͻȻǰһĺ䶯
ͳȴѷֱԴϵһǧ峤棬ȫֱ۰ϸţ·磬ŪõɳŪûɳβһģһģͬ¹ǰӡ
˵س⣬лͣһ֣òȴЩӣֵһָſ֧ذףʱʱʱطȥԵúɵӡ
ϸ֮£ΪΪӦֻǳףĶ΢΢ӦʱͻЩġ
ȴÿֱ۶ﵽڵ߷ӣǧֱͬʱ֮£ǿ֪ģʵɽɵˮƽˡòƸ沢ӶƣλҪȥʲôµġ
һλڽµҲѾ￪ֶĺһ±ýǧָĺң֮£⾹ȻѾһЩȵļػˮĲͣζֲ֧סӡ
Ӳδʹȴһãһɫҩָᵯʱ£ǻ⾹һҫѸ˱֮ࡣ
һеһк쳣Ÿ޴֮£һ͵ϿգʮɫС档
ֱ۾ôһ̧͸ǵİ׹ͬйųȫ֮ϣױãһҧ
ʱһµļתǺӰ£жûƽΪ̨ϵľת£ҲԴǣû¹ѾĶʮֱֻ¡
ƺܴĽתϽĿ趯Ǳָӵ߰ذͬԴͬ裬Ҳʮֱۡ
µֱֻۿӣԱеļֱۣһˣһӾǱ뵽˵¡
ãҪӣ
ӴһƾҪʩչ׷϶ȥ䴫ʾһ䣬ָһ«֮һȥ
һ̣«ʱƽɳӿĽɳֻһΣ˲ʱҲͬʧ˶˵ǰ
һĻ΢΢Ĵ˼Ҫ˵Щʲôʱǰ治ԶĵҲ澹ɳ˳ٵֱ۸˺ۣһ˲ǳӡ
ȳ棬ûȺʾ⣬ɲǼͼ۶ȥͣյ߰ذ׾һӭȥڿеһת峤ɵľˣذһ֧һ֧ųһţҫĿһʱóһ೤Ľ
ֻǾ温ȥ֣һҧǿ֮ףĹֽ͵βһĨֻǺ乤гأڵ
󣬾һʱԭΪӵģҲһ˸Сƿˣһ¶ݵͬջرĺ档


7 ³Ǽ׻
лѳһͬնɱͷǧѣ±Ҫ꣬ȫѣѿԳȫӱȭ庫һһͷ
һλҲ֪ɱǧѺ϶࣬û˶ԷԼ޷µģȴԼǵõɵģԲһҧ
ºһоѰŰɣɫƽؿͬһ
̫ںеĵʧҲûнǧʬ𣬶תѯԸǳض
ŶضģѵǱߡȴһ뵽ʲôƵġ
ϽӿڻصһɢޣϤ˴ˡ
ŶԭˣСһ񻷣˸ȽϸһЩηòһЩվ֮ģ£ĳԭĻ⡣
˵գһ񻷣ôǧ鷳ŵùµĻ¿³ǰæģºʯΣ
ӹ񻷣һɨĵȻأͽһҪ³ǣ⣬صǾַˡ
֮ǧʬʵϻȥ³ǣǡ
ԣ´ΪǧѶģڼᣬȻҪˡں£һ³Ƕݷɶȥ
³Ƕɽв󣬵ͺԣѾԽκһǵĳˡ
һ·еõ³ǵһЩΪҲĽף඼Щͽ壬ĴڣҪǺ̽óûмʹںοеСС
ע⵽һ³СȴǿԴ͵ȥģȻ۲ƣС˵ʵ׵ġ
ǰӦŵ󣬾ʹҴҵ뿪ˣҲʼ۲ٽΪֹһС
в޾Ĺߣǳ֮ԳɹأһЩսƣǴһһ߱ҳл˼ʮСʹ󣬷ǳУֻҪһЩ߽ʯɡ
·佲ﲻҲԲٵģ˵ȴҲ
һƫƧｫòԼ任˸ӼһѹΪ߽һȽϴ͵̣һΪϳɵƹӭ
͹ҪЩʲô
Ŀ¼ҿҪһЩؼ֮ģ⣬ǿжһʯζһ
λƹһ֪ǴͣЦóӦĿ
ոշȻҪ֪һЩɽĻ״ҪһЩؼղΪϵһЩ֮һʯؼ֮֮
ңѵͲһЩ֮ĹƹæǰæɴʴʵĽ׺󣬺ʼתʵ
ƹһ飬ҲǼӣѹظһ䣬ͺһۺʵ
͹ָǺν
ܼɵ侲
֣ƹЩɻһΡ
ԣ
ֽһ·ƹΪͣҲεؿź
һĿЦԼôĲ·ҲҪȥģɫһ˵ˣлûУ
͹٣ĶԲסˣʵûдֹƹٴξܾ
Ǿֹ֪
͹٣±ǶеˣҲһЩ½׻Ĵǲпҵġ
ƹĻ뿪ˣٵҽϴѯȻ𰸣ҲֻеӦŵס
ں뿪еĳһûãǼƹͳһŴŷд˼־ͽ䷢˳ȥ
ͬʱ³ĳլĳУһ϶һòŮӣŮü£޺촽һϮ޳ȹǴĵĸо
ףԪӤΪˣٺ٣ֻϧΪ̫ˣ򡭡òŮٴαĿ
󣬺ŵȡһʯиǣҲºһ׻ϢһһЩΪ˽вμһ߶˽׻ᣬúһЩΡ
£ӽʱ乮Լ壬ֳһƵϤԼռһЩؼʣɽи˽⡣
ж֪һֿ÷֮˲Ƶķ׷»Щ̾ȻûгۣҲշǳġ
ʱ֮תۼģճżһרŵĴŵ꣬Щ߽ʯʹ͵һ޴ĳȥ
˵Ҳа﷽ԲֿһͼУеͽ׵ԪӤµģн׵Ļ飬ģи߽׵Ĵϵġ
ںֵĴԣʮͬĴ˽ģǽ׻ڼʱġ
һ߳һ毺õŮӦﻹһཡͣ
ǰ߶˽׻ҵ
ȻŮ˸ĳָȥ
캫ȻûѹΪԷԾֻһΪŮޣܱϳΪӦþϵǼˡ
ܿȥ漴һϴĳݣϸ߸ҵһʯס
ԭʯڼ¼ŵĶǳеĸ߽ʿҪóƷƣλڵķţûдһɨȫһĿȻġ
ǰɣ
Ů΢ʩһ뿪ˡ쵽ԼһƣҲûʲôҪ׵ģʶֻɨɨ̣ͽ뵽ԼķϢ
ɨʯڷһľȻ죬춼ȥ׵ģһĿЦһתóǿƣҲд׷»һЩۣٴεĴ
Сȥһֱʯϵı仯ʼûеõĶĳ֣Ȼ䣬һֻɫķһһ»ʧˡ
ˣ漴һԭ
ƵĽƣһĹĻ˲ʧ٣һӾһ¹ɳΪһϮȹƮƮ۵ȴеӣһ߰һ˿һϵһСЦݲã̫ӡ


8 ƶ
ºӡ
ҷƶɣûȺ˵꣬¹Ѿ˵ˡ
Ҫ׷»ǰɣʲôģ

ƶһŪˣܿͻָ˹ǷҪʲô
Ҳ֪Ҫʲô㽫ԼеĶóҿҾÿ˾ͻɣ
λƶȷʵеʴӣûһȷĿ꣬ѵҪȫҵóɡ
Ǻ޻ӦԣƶֱӵĽַΧ£ƶȴգգзˣΪѵӣӦһҪҾͰ׷»ɣ
ҪʲôҪ󣿡ʵǱ⻹ûгͬСŮ㣬ɵķƶŪÿЦˣֻϣܾ콫򷢳ȥ
ҪûãԺ뵽˵𣿡ƶһת΢΢һЦ
ʱ򣬺뵽ľǴŮ˵Ĵ֮Ҳɾ磬е㲻ԣͷԵġ
ɲУһԺҪ޷ӦģҿҪԼħ֮ٵģһڻؾ
ͷİɣҵҪħģҿٻһҪֱΪֹ
ƶ˵꣬Ȼ׵һɫ˿޶˶˵Ұڶƶüһʱ˵ˣɣ׷»Ǻڡ
󣬷ƶһ㣬һֻԴɫԲ漴˺ǰȴǽһ㣬ֻһЦص֮С
һյûе̸úֱڶԣ֪Ȼģƶʲôˣûһ뷨ҲջһķԺŵûзħ֮ģҲûʲôġ
ƴеĽƣһٴβһƷ󣬾ϸĹ۲е׷»
ֻɫԲʵƽǽ񣬰Եǳϸ£һȴֲ̫һϸ쿴֮£Բһһ֮ȴ޷ԲıĵĻɬʤ֮ǰʶ֮ġ
ʹͨʩչķһӴ׷»һ޷ڶʩչľѪ֮Ҳͬ޹úʱһĪչ
˷ڣȷλķƶ׷»ǰ˾Ųʮģͬؼ˵ҪһЩʽſɵġ
ʱ䣬ţˮ齻ڰĽ׷»һĲ͸׷»
ڼ䣬ĸ߽׷ȴԽԽ࣬ʮλ֮࣬еľ󲿷ǴΪɲŽλ֮࣬ʯ֮ϵҲڲϵĸ£ЩȻء
ͨɾ
Ĳע⵽ʯֵĽƷƣһ˽յ˫ĿԾ૵
ԭڴǰɽؼ֮ʱرע⣬˽ЩɽŵͨɾеһҪġ
Ĳ治׳ģ׷»ȷ£İɣ
һɨְе׷»ҡҡͷͽ
ȡƣ˵뿪Լķ䣬첽Ǽͨɾķȥ
˷ǰָһһɫ漴űߵһʯϣܿűˣֱ˽ȥ
ǰˣֻһ꺺ģһɫۣȴǱȽϵӸһ
պ
һԷֻǴΪ˶ԷһЦЦصͷ
ǰҪṩƷҪƷأӹʵ
ͨɾ
ԭǰҪʲôеģҪģҪġ
ȣȣһ˵˴󷬻ʱֹס
֪˵̫߶ëַˣʱԴ˵ǰ£ˣǰҪͨɾеģǰ뿴
ݹһָС񻷣²ͳһüͷһȷͨɾƺȫ
ǰ£ȷͨɾһ֣һ׵ķҵָ棬ǵġ
ʯ
ʱͼֹסĻҲʮʶȤͣԼԲĻ
Ľ׺ܿˣͨɾҲŵ˺Ĵָ档
ѣһЩרķɣֻһתʵ
ǰʲôΪȫΪȻЦŷ
ɳס
ǰЩʿ˵൱ѵģֻһǻֲ࣬ȫɣʱǧġΪ˼һ˵
ɵȷôûĴǿķ𣬼ʹһЩҲû⡣΢΢һȴʵ
һתһ²ԾǽڣڵʲôƵģֳ˿ǰҪķֻʺˡ

ԣɽ˵ǰԤ֧˺Ϊ˵߲ͿԴﵽɵ۶׵ӵǿ֮ʱԵƾɱɣشһɣĨһɵʶɵġ
һ˵һɽ紫ȻҲһЩɽ伮пҲһļ
һٺ˵
ʲô˶ģҪǿ֧֣ҪĪʱ䣬ܳɹָ߲ľ󲿷ʶ޷Ӵ߿
ʱʵ
ǰҪĵͷʾ⣬΢΢һ˹ǰǰĹһߣҪȥȡġ
Ĵҡҡͷʮʧû˵ʲôҪ˳䡣
ǰҪȫ߲㹦
ûӦĴҲ˵ͷΪӦ
ǰѶպãҵ߲ͷѶ㣬ֻҪȻڱ֮ڣⷨȻֳģֻǵеıꡭ
ģ
˵꣬ͷҲأһӣ漴һ뿪˷䡣


9 ݽ
뿪ķ䣬ûϻصԼķУбƳ߸ҵʯʱȻ䣬һּȲּĸоȻȻڰеĿӡ
Ŀе֪˵ûнɻ߼ʹĴڣʶȫ˼ʲô뵽³еСͽ׻ᣬʱҲ˼ƽʲôԹԵһ߿ʯһ˼߶š
ֱӵĸоʵǲܣ߳ʮľ룬ǿ֮ȴȻûͣ˼Ҳ֪ǹֵŲܱ䷢֣ĳֱ޿ֱ֣߻ԼǰԷȻûסֵ˼
£޿ˣԺ͵һɱĬĬţʶһһˡ
ƣ
Ȼһεȴ쳣ӿβԺʶмĳ򼲳۶ȥ

ĳ䲻Զ棬һ֮Ǵһʹˣ
Һ÷滹Щãĸ߽׽׳ޣʤǺĽ˱ͷշתҲᱻΪЦġ
ʹõɺ󣬽ǿ֮ȡΪ̡
Ĵ˷ʹӦԸһ׵ͨɣҪǶԷ֮£ʹԷһɢ̱ʱ֮޷ۣ޸ķҩ޷ָģǺԹûȫΪ֮١
̸һʩչ꣬ǽ뵽Լķڣ򿪽ƣ·󲢽յͨɾ˳һͷȥˡ
ͨɾɽеһ֣ڴֹ֪ǰȻڣµϴǵõ̶ȵƣʺڴһ׵ɣǿ֮˸ǻ°빦ЧԺһοɽؼϾ;ѰһŵĹˡ
Ȼ׻᳡ݲʺʶҲֻǼ򵥵Ĳ쿴˵еһЩҪעҪ׼뵤ҩ
һ֮ڣλ˵׳ż£ʶлǴʹ̣ͷԻǻָġ
Сӵʲôͷ׵ĵȼ׵ʶɢ϶ʲôǿķ
׳ϵŨףһ˼ӣԴﻷһų쵤ҩſѪ̴һӾȥ
Уˣһ׵СӸ͵ϮˣҪȥʴ»ô³лˡ
ֻ׳ţһ¸ǳǳĺأŲڵʶȥأʶлԵúǳƵ𽥵ػָ˿˿ĻҪȫظٻҪʱġ
ʱ䣬û뿪䣬ֱĳһ磬յһϢŴҴҵ뿪Լķ䣬߳˳ݣĴһ徲쳣Ĳݡ
µ³ǵİɣףΪǷʿɣһλͷںڵòͬ߰ʮ֮䣬ɶ׵ӭӺʱЦ
Ǻǣֻһɢޣ˹Ƕѡ˴˸ػص
󣬺λһЦ˸λ
֪ǰ峡ǿڵפ㣬ֻǸòֻк˴ڣݲûĿˣһòͨͬΪɳ׵ϯ
󣬺ߺ裬һлҳĶԻһһӦȥ߼ҶĻػҲʮʶȤһЩɽȴֻԲš
ʱӭ߽һλòŮӣŮü£޺촽һϮ޳ȹǴĵĸо
ŮӸһһ۶źȼƵǳ֮ǻǿƵģö뿪
һۿλŮӣĸоͬƵģʶ͵һ·ӿһ΢Ժʱ˹Ų۾Ůӡ

һӿԼ۾Ůӵʱö֮Цüһ˵
ףųΪ˿ıܿǧպسɴ
֣λ÷ȹ޶ģ뺫ּ£ʱΪ˴˸Բ
ٴ˿÷ȣףƺЩʲôֿϸֻƬ̱ջû£÷ȹǰǰˣָҲʲô֮¡
СǼ֮ˣԼʧ֮裬ʶҲһЦ֮ˣλ÷ȹȴٴεһʮֵʱʱش
һĺӭˣòٮõٸˡ
һŨ׵׳һʱԳһּȾŭ񣬶ҲӦڳжпӣ̴˵ǽʴµĴˣӣʶе˺Ҳõ߰˰ˡ
ƺ˶߲̫ƵĶ´˸Ŀף
λѣĶˣɽ׵Ľᣬ潻׵ȡɣҪн׵Եռд
˵֮ʣȻ̧еһһɫĹڶĵչһӾͰУ˿ɲǼʧƵġ
ϲûжɽõıҩȣֻһԹӽһҶ֮˳ʱʱһ
ֻ֧л٣֦ɣûгҶڣϰһЩģҶ֮ȥһ֪󣬾֦ѸٳҶ
ѵóҶ׹жûô˵꿪ʵ
ԣҶƵҩԱ֤Ϊ֮ˣ׼ʱ֮һһ׶ʹõġŵش
Ҷƺֱ̫ʾɵ
üͷһ壬һ˼Ҳ֪ĹֵͻԵЩҪƵĵҩֻʹһΣмĳһȵҶժȡġ
ǿϧˣҪҶҶҪˣҶЧٽһ룬ҿˡʧػص
ǵѿҩǷʺ㣿
˵֮ǺҶʱѷ֣ҩĹ㺮ȡһҩʮֵƣһǰ˾Ųʮˣҩ˳
ָֻһţǰһС͵Ľоͱ˹ȥָ΢£ķ¼ж£һһģһҶչǰ
ʱλòŮ÷ȴЦŷˣѵķ¼֣̫֮
д˸ͻûϵŮʳ⣬Ϊ˼±㷴ʵ÷Ϊĸģ
òŮ÷Ҳһˣֻһź¶ЦЦı顣
ʱλȻеҶƬҶ֮ʱЦտʵҪʲô


10 ռ
ɫһ¶ЦЦı飬Ҫóʲôıˣ
ΪĳƬ̺䴢ָ֮һӵ
ɫɡеҩһ׵֮ķ¼
һɨɡֻһͨ鱦ڵ˵ûжٰŵķ¼Ե֮ͬĶû岻ָһһ˽ϣеĽеķ
ʱ洫һŨҴ̱֮֮Żĸоմ֮ʱİ֮
ŵҩǡ
ɲ
˽һۺȻԺʼɲﱥħΪħʿϢʮ֮¹ϴһЩħϢʶ
˸ͻ˾ܹ۳ħ΢֮ʮֵĸ
ʱĺѷǱʱħĵҩʵ޷һȤģҡҡͷŤͷͷڶŸղ˵ѣ¶ղóɵܸȤδ֪ѿɷ񡭡
⼸ǰĽúǴ۽磬Ҳʶɽ統еһЩҩһЩǶ֮ΪֻܵõԼ֮Ȼɽȴ֮
ӵɵҪǸɽߣ漫֮õģԺĪôģο֮ԣǿÿһֵӣ䲻ܳ׳ȥĶ֮Σȴӻͱʱ䡣
üͷ壬Եһ䣬ЦЦźλҪϷˣ²ɣϣȭͷԾĽ
״һָǰĽɡӿڵĪɡģŻ֮۽߲ʯΣ
ź֮ԣһǹЦ
Բ´ϴεɽ׽׻Ѿע⵽ͨ鱦ֻϧʱδܿļ룬Բ˴ν׻Ҫġ
ˣҲݸһЦ˵ȡ裬Ӯ棬
ٲһЩʯͽƬҶҶɲ׷ʹҴææǸ뿪˲ݡ
ӽɡǶɵҲͬյ˴ָȥ
ɽеݱż˽ó׵¶һ°ãεɽ׽׻ǰ벿꣬λѿԵҵռȥ
һԷӦòָɣԶԷɶ׵Ϊʹӵһ㴴ʮֲ׵ģοҪһЩĹܸ¡
ںפ˼֮ʣһ쳣µ㷿ӣľϸ̶ȼʹŴȻϳлֵ̣ȽȽư̸ظС
ţλѶҪ齻׵Ʒ𣿡ʱʴȴסҪߣָʵ
ʴ£ѲμӶˣ⻹ҪΪ˱ǸԵء֮߱ƿʴֵ֮
԰ҪûʲôƷĻԺͿԳˣʴҪдļ¿Ծʹ˶ȥģǲǿλٸҲӿ˵
û£û£ҵ²ʴ׵
ǾУ
߽㷿һף˵˼ʮ֮࣬ռ䣬һתžһһСͷ֮С
ⷿ䲻ԼɼڳһƮյ⣬ֻһɫʯڳںǰʯϽ齻׼ۿϡ
󣬺ţ񻷵˽ռһЩ⣬֮ǿȻ޷ͳ⡣
ԭռ˼ǽμ֮佻׹뵽һռȥģԱ⽻׸߼ֵΥ֮ʱ˼£Խ˫һϡ
ʱ򣬺ɫʯϽظ
ꪣĹ֮
꣡
һϳֵۣʱεռҪԡ
֮䲻ʱĽҲʲô·ɫ˿֮Ҫ˵ŵĻɲʲôµġ
һеĹ壬ѪͳΪ֮һ֪֮ˣɽǽֹɻģο֮ʵ壬һ֪ǵ³ǲġ
ɫʯֳһҲΪ֮ĶƷ
Ѫ
ⲻѪǺ侪رҪһ֮Ѫܵõ˾ѪĶԵʵֿɸһˡ
˼־ɫʯϣӵвѪ˿ʼ̸
ûгǣԷҪԼʱڸ޷ģʶҲֻʱȷԺĻԵ˵
ûгҪ׶ֵʯϵƷźһķǰһѾ³˲֮ڡ
ǺǣҿλѶвջ˰ɣϵһزţһȭ˵
ðɣлݵ¾ʹ˸ˣȸһ˵ת뿪ˡ
лѵкҲʹ˱ˡǰŶٸͬһȥ
ҲһȭҪڸ֮ʣվһԵλʴ£ȴһһЦ
ѣէģҪֽУΣ
ʴµⷬòŮ÷ȵϣ˶Աߵʴ£ͬʱҲ´
Դˣе⣬ֻ۵ؿ־ʴ£¶ЦЦ֮ɫڳҲֻǶ֪˴֮䵽׷ʲô顣


11 ֽ
Ҫػ֮ʣϴ˸Բ
ʴѣ̫ðɣ
Ŷֻֽ̼аˣַƴಫкβõġʴŨ׺˵
ʴѣΪһɱԣʤ֮䣬Ҫ洫ȥˣ»ģֽӿȰ
һç֮ˣξʲôο³Уٺ٣˭˵ҵĲǣʴ¹һЦɫһ
ʱŮ÷ȴķˣһֽ̣ʲôģοһԿţʴ²ʲôµġʴѣ
÷ȾȻȰ⣬ӹĶ߸һۣҪ˵ʱȴ̧΢ֹס֮ԣʴµ
Ҫͽһ
ٺ٣ͽ̲ҵֻҪһµѰˡʴһЦ
ָõαԣʵ
УԸΣʴЦݣĿ͸һ˿˿ĺ⣬һ֮һ㡣
˷˵ʱ˿϶ʲôط˳ԹˣԼҲǶ˵ģֻʶȤز˵ȥˡ
áһԸ
ȻЦЦЦŶ࿴ʴ£Ȼ뷨һ㵽׵ģ
ãˬ죡ǾպǱϼɣѿɱˬԼŶ
ʴһЦЦгţԼɻ᲻жԷһʹ̫Ϥĳɣһ˦䣬Цߴҡڵ뿪˲ݡ
ʱȴ¶һϧ֮飬жԺѣɲسһʱ֮Ĳʵ̫֮¿ֻ˼ġ
ûм̻ػһԵòŮ÷ȴЦŽӿڵѲ˲ģŵʱǻῴһʾ׵ľ֮
㡭÷Ψ²ҰٴεĿ
ʱȴһûӰʴµķ޵֮˱£ʴĻպɽ֮ʱӹǾףҲħɵġ
ͷˣλĪҪȰ˵Ѿպɣ
˵꣬Ȼ߳ݣĳᲽȥе÷ȼȴȥˡ
³ĳլĳҵУһȹòŮǰⲽڿʲô⣬ŮǲڲŮ÷ȣֻʱȴһü֮ɫȫûаʱ緢̬ơ
ô˰æ
һ۵Ȼеĳ˳󣬵ȴ˻
÷ȶԴ˲ȣû̫뼰ʲôͿڻص𣿡
ɳףӦûɣ䲻Ӵʴ֮㶼ڣС֮ܳ⣿ǵٴ
Ӧʴµֽ֮ͲСˣοһܱġ÷ȵͷ˼˰̣˵оֹɫһش
˻
ǿΪǰ׵ҲҪǶͷǰֲ֧ſϵõ繦ģԽ˵Ӧûʴ֮ϣʤϸߵҡ÷ᾱһ㷢
ŶϣɣС治ԸٴһСˡ۵˿ػص
̰ɣʵպͿɼˣʱ֪ûпˣ÷ŵĶеĳڰ䲻˼ش
ˣȻҪûƳƵĻҪôԸ۵ֻһתʵ
ִˣҪ֪ȥƳƵĻʵȻڲ֮䣬ʹδˣԴܣȴ޷նɱģֺοһУҪǲ迼Ƿֺˡ÷üһɫһ
Ǻǣǽ㿼ǵϸ£ִԲС޷ȵģѹүүƫġ۵ά
ǺǣͱڹˣҪǵֲ㣬Ҳᷢ£Ҳǧģʹ˳ĻȥҲ֪үүĶˣ÷һŭ֮ɫ
нǶڰ꣬Ҳòһ򣬽ʱһҪŶһЩŤľ÷
оĴӱ֮µģھȻһ㴴δѹүү㵥ߣ÷һЦĽѵ
ĴƺѾԲˣҪﾳȴûô򵥵ģҲ꣬ܿ׷ϽˣǺǣ
㻹쿪ҲϣˣɱүүʧŶ÷ɫһĻصǵһĵЦһֱ˸ҹž
ǴϢŨûΪɽ棬˫׹˫ϥһɸߴĲǰֻ˫׽ԶעĿǰĲȻĴŷ׾ͬʱķһ쳹ȺɽĳХһͣ˲ڿ
ˣ˱λӥǵӢ𽣬ȴһ䡣
ٺ٣ܲɣˣ˫ĶͷҲصһעǿôص
ãѰЩ֮ǰȰѲһǷڱԼλã
ӥӢ𽲻ԾЩѸ䴢ָһֻһ;͵˹˸ǰ
ɲУһ֪˽£˶˵ġ˫ûнӹ񻷣ȴһڻؾ
ǲһںδѣʱģѵͲܰæһ𣿡
ٺ٣Сɵվʮ꣬ԭΪһΪصΪһأҿ˭˵ǹ˫ȴһһ񻷡
˫ײûķӦֻĬĬؿһĻԼӳ˵ǺǣԭӢ㻹ǲ벻
Ӣû˵ĬĬվһԣ˫Ķ׼׾ͬʱ۽գ˼ʲôƵġ
鵤
Ӣ˫Ŀ⣬͵һҧһӾ˵˼Ǳߵ˫׾ԼƵͬʱĿͬʱĹһЦãͿһƬϣҾͰһæɣ
Ӣ䴢ָȡһż¼У׸˶˫˫ҲĽתȥɬķģǰĲС
Ŀǰ˪ǣλҪѰˣ˫ʶгһĽ򣬶еһȻĳиߵͲƽĽ֮УԼӱϺ漴
ãлѳȫǰȥӢһõЦдϣȫû˸ղŵ亮֮⣬ֻһξʱʧˡ
ˣʱҪЩˣǰû˵֮صˡ
Ҳǣûʲôһˣǰ
˫һһ˰ٴεǿõĲϡ


12 ʴ£ϣ
תۼڼ享ҲûţӽͨɾһЩ׼ҩԺıáҪӦʴ£ȴûôϡ
ܿģѾ֮ڣͣ˴뿪סûþ˳ǱĽϼ
յϼԶԶļλݵߣǰ以к߲ûȰ뺫ǸԼӽʴµһЩ֮
ԭʴ³ǳģȴѰһΪ֮֮֮ǰԾӦθһЩãȻ󲻽Լı֮ɵö˷Ρ
һ̸֮÷Ҳˣһɵ٩ʴ²ɺɺһͺ޿Цѻ׼ʱ
֮ûʲôʾֻǵһ䣺ʴѣͿʼǣ
ʴһ£漴˵ţǻȱһЩڣ
߼״ʱʲôƵģɫһʴѣֺαأ
Ҳ΢΢һһ˿ŭͷ漴ͱǿѹȥֻЦЦ㿴ʴ£ûлػ
Ǻǣѵ³ɽ׵ıԣҲһЩ󱲺úùĦĦ˵Բ֮ʴȻЦݵ˵
÷תҲһۣ侲ʴµ㣬յ˼죡
󣬺Ҳ˾ֱľϼп첽ȥ
ҡҡͷҲȥ÷ȴһϲȻЦӯˣȹƮȥλʴȴóһѶԼӼҲŽȥˡ
ϼ֮ͬǺƽģǽһĿռ䵱УʵʵĽһƬϣֻԵһȦķƸӡסԷֹ֮˶񶷾һ޹
ȻϼҲҪάģڽǰͱҪһЩʯΪʹ÷õġ
ûе϶೤ʱ䣬ⳡŵĺͿ˶ʴ£쿪ʵѻǰ𣿡
ʴһЦֿڵֻµδԸģ
ǺǣպͻϮ֮±һˣиһѩˣѵһٰ֮㣿ʴŨһЦ
Ӧ֮ԼҲֻħۣľ򡭡
û˵꣬ʴ»һܣʹֹסϻ˵ѵ룬ǿԿʼˡ
תɨңң߼÷ȣֻһ³ⱻʴ°ǿ롱ˣһЦ
ʴαԣ
ʴû뵽ǰ⺫СӾȻԼĿЦһգɫһ֣û˵ͷһɡ
Լӳ漴ͻص֮ԣ
ʴһգ漴˵ǺãȳУ
ǹˣ
Ͼ͵һ˲ͻûһͷۣëףɽԳ״ħһ׳ʵţʱͽǼԪ弫ɽ˳
䣡
죡
úã
ʴһţȻһһģһС˳˸СԪӤʴԪӤһӿ³ɬģɲǼƾճһ뺫ħ൱İɾ
ʴ¼ԪӤҲһ˾У˻ʱתһ죬˰һᣬһ沼ĵɫƾʹǰ
ʱһԹսȴǿܵ½ȫɶܣʴҲеС
Ķս˼ģ÷ȻһЦ˵ĿתעŶս
߰һۣ漴ֽעеߵУϾΪɽףҪҪ͸ǺҪģǼ֮սеõһЩҲңɼ֮¡
ʱĺȴڳ֣ǽǰļɽĨһ䣬һɫԲ׶֮״ֻԻ֮չһԱа׻ûɵ׹ٶȳΣǰһаΰע룬һ˱׼Ȼɡ
һдʣԱƮԲ׶״ɽٵ俿һ׼֮ס
аףʴ¾ԾĽ˳սڴ˶
÷ȴһأϲɫ΢ãӾȻбаס
ȥ
źһħһżɽʸıа׼ȴӦЮ֮ƣֱʴ˵Ŷȥ׺䶯Ǻεȵ׳
ź׼ת۾͵ǰʴ֪֮£Լ޷ܵģϲ޶ٿֻ֮ɫֵһɫ¼ָ͵һ󣬷¼ѸټһϸĽ͵Ľţݺݵ֦ǿƶ׼
ۣ
һ棬߾ͱ׼⻤ıа׸ɢڣ׼Ʋʴ˼ƽ
ʱʴһⷬľòʮĵ౦Ա׼ǰֻһ٣׼㼤
飡
׼صļʴµɶϣʱ߻ײǿҵķ򼰿ռ䲨ʴɫʱһһϵģ˲ʱ޷Ƶģ͵֮ϣ汻ǹײһӾҳһɴ
а׼׵Ԫ弫ɽȴѸٵر˵һնء
ʴͣ٣뵱ľٶе⺫СӾȻĹֶΣѹôˡ
ղһĻչ۵׵ɫ࣬һĺȻҪԼվʴµλϣһȫ˵ģҲҪѲƤ
һԵ÷Цݲ޶ٳԾ֮ɫҲһĴˡ
ˣʴѣֵˣûħ֮䣬ǰ΢е˵
ֶʵʴĳȾϲʴĳ˲óЩֶ˵ġʴһеɶܣ汻ղһǳ޸ƣЩʹҲǿЦݵػص
Ǿ¼ʶʶʴѵֶΰɡȻʮƽ˵
ã
ʴ»ϣһ˷ûľԭΪСһת䴢ָ֮һӵ˰ٵķ¼
ʴµľٶʵڳ֮˶ɵΪ֮ãȻʱʴ¾һ˶Ϥ쳣ļģȫϲ
ǰٵķ¼ҲʴңңһֱָƮͷ֮ϡ
Ҫʲô
Թ۵е㲻ԣһϵ÷ȴһ˳
ҲҪٻһ
ŶѹֻὫǰٵѰĹ¼һȡ߾÷ʱʴµ⡣
ԭʴҪͬʱеİŷ¼һĶսģϾҪϵ֧֣սݼŵģǾվһģֽϼȴõġ


13 ʴ£У
һʴµļƣָ֪÷ȼĶԻͬһʱʴµͼҲȫĴ֮Ҵ
ʱ˿̣ʴȻ¼֮Ķ׼ˣȴѺѣҪСˣ
ʴ̧͵һһ߲Բֶǰٵ¼Ѹٱŵµļĺһֱٵ¼ȥ
ɤžۣ
˺֮Ȼٵ϶Ϊһ÷ȵ˵ĻҲΪ֮λԹ۵߶Ϊ֮ȡ
ٵ¼аŷ磬ף磬ľڶɲĹܣһ¼ѾԴﵽһͨȫһ϶֮ศ֮ǿ֪ġ
֮ɫȻ֮̾ٶֵĹֶΣҲǰûġ
ɫһ΢һûľԳħ񣬾һ¾˻ԭΪһ˵ģٵһתûһֻͷצ۵޳Ǻʮе䡣
䣿Щ˼
ʴ¼Ŀһɣ֮䣬ɵ¶˹Ź֮֮һʮְ裬εĲ׻ѩķ¼֮ȥ
Ҫ뷨֮ʴҪظղһ΢ܵӣԱ߹սĿо˵
˼÷Ȼ΢Цػһ䡣
ʴ֮ٵȻں۵ף侹һһϽɫӰ˸Ӱͷִۣ·ɷڣǺ࣬ʥ
ֻʥһ֣Ȼӣͣ趯ɱߵĽɫγɵǰһһɫ£϶Ϊһ໥֮£ƸҪǿȫշ顣
һԣ
⣡
һʮɸߴ󣬡žžЮ֮£Ǳߵʴ֮ٻȥⷢһ̣ʥһһذС˽ķ֮һһ֮ʧˡ
ûоʹţǽԪ弫ɽ֮һԣһһ⣬弫ɽС
÷ѿʶ˺ͨĿתעǾߵʥʵ
Ҳֻ̫ǾЩ죬ղŵľԳЩϵİɡ÷Ҳע⵽˺ʥڳͬ׹С
ǶǺʥһҪؼɽǰҲѾһһ׶εĲˡ
乤򣬺ĶȻײϱƸΪƴİٻһġ̶㴫ɳɳĶҲдƺһʱ޷ͣġ
ţһβʴµİٻһ¾ͱ룬Ƕ⾹ۿɼٶڽСɰٻȴԽ
ʱ򣬺ļɽһεķ֮Ҳ˲Ƕж̱ӣ˲䣬һȦʯͶ㣬޷Ĳһչߵķ֮ͬʥĶڵȫȻӰˡ
ʴµİٻ֮Ҳ²һܣת˲ͻ֮ϡ
ھ˲ʱֳһС౶ɽԳٻ֮֮ϣһεĿռ䲨˲ʱߣǳһڴ˶Ծļӳֳ˻⡣
ȻĽ֮٣ٶȵľԳ˶֮٣ǲһܵİٻ֮óǶû취ƣʮ߰ƾȫɢˡ
ǿ䣬ٻܾ֮£һ̾
ҪǰĽɫижȥ󲿷ܣҿڰٻ£ȫ˵ġ÷ȴ
Ҳԣս˾ģָ֪Σ΢΢ͷ
ǿȥ֪ˡ÷Ⱦһ·˰Ц
ŶĺʴһЦѵĹȻأڶ֮仹Ǻֻǲ֪ԺӦʱȴҪα⣿
⣿ɵ˲
ˣľͲ˵ˣƾһϸΣʴȴǻһת˵
֪ʱ棬ɫһʴµǸõαԣ
ƾҿѵӦҲԵģභӦҲܴлġʴ²˼ػص
ŶʴӦ֮ѳ˰ɣıƺʴѵʤ㲻١Լӳ󣬰ĵ˵
ǺҪĹػǾʹ˰ˣʴЩãȻɫ
ĳ֮ˣȻʴҪԼ֮ȡʤ˵»ҪһġҲϣԶԷ֮΢ӿǺص
ãˬ죬һġ
ʴȻһ˲ʱֻӭǣѾһɾˣ֮ʵ˿Ų˵źͬһ㡣
ҲǶ˵͵һһͬɸߴħȻʴ¸ǰ
ȻʱʴѾ羢һʧתۼѼǰ־һȭЮźһȥ
˲ʱӦ̧ë׵ľԳ֮ȭǰһתһС͵ľɲǼȭͷγɣһͬݾ֮ȭͬӭȥ
أ
߾̶ͬȵıԷȭ΢΢زǵ˰벽
ƣӦ֮ռñ˵ġԶԶߺ̾˵
ҿδأ⺫ߵ֮ͬ;ȴֲͬ漫֮֮ͬƺѴﻯӦǲ֮ġ÷ȶźħƺЩ
ʱѷֵĺħһأ˫ȭʴºݺݵ˹ȥЮ֮ȭʴǰһȭ޶֮ơ
ʴһԣ۳һչֱӭȥ
飡
һ죬߾еĲ𵴵΢΢ζҲһ൱ľ档
ã
ʴͺһżһ㣬Ӵʹ˵ţػЮҲΪ֮ζңһ˿˿ײβȻаγɡ
˾Ȼ÷֮
΢΢һĿâ˿˿ʴµΪһᣬͬķ֮
ȭ֮ϵް촫ߣ÷ȵ˾ѿײĿռһӵȶıԵЩƶԵЩҡҡ׹֮ơ
µǣȭͷײ֮һڰռ侹˺ѿкХľǿǶ޷ֱ˺ѿռľƳ֮⡣


14 ʴ££
ǵķ֮ۺķƴȻռ䶼˺ѿǲ˼飬Ȼǳ߿˵Ŀⶼһ±סƵģò˵
λĺȷʵһĳɿɱȵģǵĶ񶷽ʵѷֳġ÷ͬľȲѣüƵƵصͷص
ʱǱʴ˺ѿĺڰռ䣬ڲǴһЩıϣڶͣս֮ʱȻںļҲ
ħ˫ȭ΢գԵʴµʴѣ֮սҪ
Ǻǣͬ;˴޷סԷģսȥҲи׵ĽģսҲգıԾʹ˽ɣ
ʴûϵսϾȻûֵöٵıˣȻвʣô֮ˣԼҲʤԷʵҲ
ã
˾ʹ˾޻ںϵ˺ѿռ䣬е˼ʲôƵģһʱ䳡Ƨľֻ˿˿ǵϲ̫ƽĻɳ
Ǻеؿڵʴѣ֮õαԣ
ʴҲԳ˼˹صѣÿһεʹ÷ҲҼʶʶ־硣
ֱڣʴɲźʤԼ
ż飬λԹ۵ȴʱ߸ǰʴѣ֮Զǰ֮ɱȣһˣɽ׸ԴģǿҪأ
÷Ҳ˹ȴ޲廰ֻŸǰʴˣһֹӡ
ģףڴ˸ȫ˵ģлѹˣһʩһ
ãܺãʴ˵߼÷˸ƣ￪⡣
ʴԼƵģеĸԵɿ⡣
ֻʱʴִ˫΢գ·붨ƵûηӦ
ĺϥƮڰգͬĽ˫Ŀֻ˿ı鶼û¶һеӡ
ĲǺ׽ģҲ޷Ŀ֮Ҫ۲֮ͬ㲼ܽԷٶȻأֵ֮Ҫǽͳֻ¼ΪصĺǱԶʤභ֮ǿȼ߲ſ۵ġ
ʶʱ˿̵Թ߼÷ȶĿ֮ˣǵʶйֹǳ֮֡
֮ĽҪͷֶŮ÷ȴָ΢΢ζ䵱лʮĵһָĴ߶£һС͵ָỮָеһʮ־ϸСֱԱߵȻǺ޲ġ
Ȼ쳣ʴ·氵зһʶеȴ糱ˮӿ߶֮£԰Ŀ쭶ȥ
ʴԺ뵽ǶԷڵԼ׵ľ޴£ʹǿҲ޿ʤԼģھʵǰԷ޷֧˲ʱǿĻԼǿѹǰĺСӵġ
ʴ¸һɢ֮ʱ֪ʶһ´߶һͷûɵ룬Ȼ伱ӭ˶ӿ
Ѫ̴͵ס֮צץ˿ҲһʱͶѷѽ⣬˿ԿĻ·໥֮
֮˺ɱʴ¸ӦֲµĳʱҲеðޣӵʵڷһеģ䵱˵Լ֮ҲӦǿġ
һҧԵ࣬ʴµҲ¶Ц
ϥûԳٵĵ֮ɫֻĬĬָ˺ɱԷܿͽ뵽˰ȻĽ׶Ρ
һԵߣ÷ȼ䲻ܸ֪չǸԵɫɵʴѹ׵ĺֵĴ˻ԵĴ˿ط
ĽڽУ׼צͷβӰΰ㼸һ𣬶ֵ£޾ͿʼС
ʴԹۣϵЦݲ͵أͻԵһ³鶯¶һΪЦݡ
˺֮ʣһ޷Ŀӳķɵ֮࣬۶תۼȻּţʶ֮롣

аһǿѽʴµһһ۵ףʴµСʶ֮ʣȻֻ֪Ϊˡ
ʴµС֮ʣʶȻ緭Ѹٵؼһ֦֮ʸһٻ伲۶С֮һ
ճģаĴе
ֻ΢΢ʶʱ伱ӿΰһͬȱ°䵶תȻΣʴ¼ȥ
ôܣ
ʴ²ɵĴۣĴ
ʴ´֮ʣµǴֻ࣬͵һת򣬾ȥ
ʴȻʲôӦûȻ䵶һϣһ¾ٶ֮ʬҧ

ʴܴһۣѸ˾쳣ı飬֮£Ҳɵһ³ڵľѪɫȫ޷Ÿղŷʵ
˲ʧȴʴµָ֮£乤ͱ뼰µҧ˺ڴ룬ʴһȻ
ʱ򣬺뼰µͣ٣ʴ¼ȥг׵ʶͼ
˾ʴ֪ܴش޷ٽ֮ƵģҲױˣȻ
ѣס֣䣡ס֣
䴢ָһɫСļ˲ע뵽СУСת˲ʧʹ˻óһ֮ʯǽ뼰µǰԼתһ㣬˳ʮ￪⡣
Ŀɫһ֣ЦЦԶʴ£ǾпƵЧ֮ǽһ
ƣ
µһҧһץһ֮£֮ǽѿͻԭΪһɫСһ죬׵ķһɢƮ棬һɨͳ׵ɢˡ
Ļ۵׵ԹٴεĿɿڴʴСרһ쳣ķʹȫʢʱҲ޷ôʱڴݻٸøСġ
һԵ÷ȴһﲻֱطԣȻЦݵ˵
ѣȻʴϸ֮¾ʹˣΣ
Ҳ˴еͣҲеͷ±ʴ̵ģȻ÷Ҳô˵ˣ֮¾ʹ˰ˣ»Ҫ£۰ɡ
ϣĿãȻ俴÷ȵ˲һ䣬¶һ˿Ź֮ɫ
һ㣬û˴кеĴӳеĴ뿪˽ϼֱӻصԼסȥˡ
ڵ˲˵ҲԵ뿪ЩսĴȴǴҶഭڣȫ뿪˹ս̨ȥˡ


15 ÷֮
֮˴Ҵ뿪ϼһȻǲʴµνľϾЩߵ֮ˣʴµ֮УƺõһЩ򣬹ʶǼæĸϻסȥϣܾĽǷѵõĶ򳹵׻á
֪Уһʱܿ͹ȥˣڼ享סȻ˽ʮλķÿʿȫǴΪģҲ֪ĽֻúһƷֻͳͳ򷢵ˡ
һλÿͣȴǲòͣǷֵĲڵķ󣬲ٻķֻ򿪽ƽӭ˽
֮һϮ޳ȹƮ˱죬һ˫۾˾ģθúֱӹȥ
÷ٺᣬʵ󳤣ȴǲ֪Ϊ£ֱȭ΢Ц
λòŮ÷ȣ˿иԾ÷һЦݣһ֮棬ʱʴ±֮һЩ龰

÷֮һСͷȴǵڽϼʩóĸüָһ֮£һϹС
㣬ѾȷΣ֪СӵԼ֮ǿΪܴﵽ㺧ˡ
÷ҵеǸе۵ȴٴ
֮ǰȷϣǽɾݵĻ϶ɽֽ÷ĿһĶǰķȴеػػ
һɣɾƧأ˵ɣǵҲһ̬ɫ˵
һСɣʤͬף缶භҲǲ֮µġ
÷ʱľǼУԭֹһС߶󣬾ȻһٵҪڿնȥӣ÷Ƚ˵ָͽѹȴ
ڻܽϢȥҵ֮ȴǧˡ
ǲ뽫鱨ˡ
Ȼ¶Խ㲢޺ôֺοֺõ飡
ʱ򣬸øּ˵Һʲô˶˵ƾͻᵴȻ޴ˡ
÷ûнӻȴ˳˼УǸҲ˵һʱһŵС
ã÷ȲƵ⺫СӦܰƳƵģҹʱȥڻ׼ϣһ˳ƿǱʱĽ㣡
ȻѾҲֻüӽڵָ߰˷֣ʱԸһġȻ˼ЦԿ¶ĵ
Ǿܶڵģɽ֮·أ޷ٽһġ
㣬ģӦá
ˣֻܺúõԼͿˣһԻᴦõġ÷һҧص˵
㡭
÷Ȳٴǵ䴢ָеһЩؼϸж

ѴʴµĹ¼Ѿ³д￪ȥǽ֪ˣͨ˶ܽһǰõѽӼҵĸ÷ȴǿĴ޴ʻص
ʵڲĳţֻǽҰˣңң˸ĿЦص
ĪҪǫˣΪ۷ʴ£ϾϸʵǴ֮š
÷ȵĴ˷ܰ˵ĻҲ˻ʮã䵽˺ϻֻһĿЦΡ
÷ĪȡЦ£˴ǰ֪Ϊ£δһɫʵ
÷ȴǲڿڣٶϸشòĿʵѵǿʴ£ȴɵ;ӦòǱʽ֮ɣ
ʱ˼УԼϵȷǼټ֮ǿĹ֣ĵҩҲ˲٣֮ʵڲΪ˵ġ
뵽ɫһüͷһص÷ô˼
ûʲô˼ģֻǾõ;ӦÿԴ߾ˣɵڵӦģЦɡ
÷ɫɵ쳣ԴָȡзŵϣչһЦش
÷óɵ飬֮ǰ׵Ĳ޶£üͷһĻص
÷ǺιʣȻֵҩѵõһЩǷ֪װ׵ġ
ѶˣõѰСæˣ
÷˵Цݸˡ
÷ȵ񲻾ЩĽϾսϼϿ㲻ͨ͸׵ģڸĴ
ѻȽ齲úĳ֪Ƿ˵ɡϣؽеɵ˻ȥ
۵Ƿæɵǵѵˣ͵ǽύµѵһССļɣ÷΢Ц˵
ɫһĻص÷Խύ£ֻൣġ
첻˵ǲ´˵ˣ
÷һ߻ػһָȥûò˵
ѣģһ³һַһƣҵñѴǧ꣬ڼԹƳƣȴʩչܣڵѣϣһõ֮Σ
źʱͻصΪβʴµǰȥǵΪӦԶʤǵġ
÷ϲͣԼ˼漴֪ˣøƲǼͿƳģа취ֵ֮ĽѹʣĲȴԽ
÷ͣЦҲԾϸϸţ֪÷Ⱥܿͻ˵Ҫֵˡ
ʣµĲֽƣȴǿûӦ֮ߣֱʴ֮вſϣ
Ŷ
һ䣬ͬʱһػ뵱Լľٶڻ뵽Ůľٶ֮ʱȴǸһֵĺɡ
ѵ֮ǿʵڴϣԵѵԴڵۣһٽƵϵжϣԵѵıаףŽ֮Σӭжġ÷͸
ѵ濴£Ƿ¿һġ
Ȳͬÿһʶ뿪Ϯķգοǽ֮ڣ˼ãû̴÷ȣȴ˵
ȻɵҲ׼ջصģҪǵѿϳĻ³֮һһڵؼϣܶ࿼ǿǣ
ؼɵ
÷иǲԼǰ뿪˺סҲڼĲ򣬶ǽɵϥ˫Ŀյس˼


16 ɺ
ףǡ
ں÷֮ĵڶգסӭһλɽʿ˵Ϥ̶Ȳ÷ȵġ
򿪽ƺ󣬺ӭһ֣òȴЩӣǺ³;·
ֻ㲣ԭԵȴ羭Ƶģ˪֣ź󣬻ûȵĿȴпڵ
ѣִѶ£
ֶˣĳ˵·ѣõѵһ·ָأһʱҲ˳ЪһЦİڰֻص
´˷ʵͻѼ£
֪Է˵ȻǻĵģҲдϣ΢ЦɫԻŵλȻĽ˵
ѣ°Ů˰㣬ұȫǴڻ˯У²֪ʶĳƣѾ޼ƿʩˣŵպһʴ£ʶϣְܳæһΣĶҸŮ˽ġ
Ļһ˳õĳУһԵȴŵźĿתһתҪʧƵġ
Ҳ֪ʴ֮ٵ¶ǴճǣҸ֮أ̵ģƺˡ
˼һ򣬺̧ʵѰŮǺΪϮֲ˺ַΣģ
ûϴѯеһЩϸڼԵ
ѣҵŮǧ겻Ϯ˵ֻ֪һѰԵ֮ʱܵϮģ󷢳ѶҸϵ֮ʱȻˣûз߽׵Ĵڡ
Ϊ˼̲ŵôһλȴɿеĵ㰧ˣȫȻĴϲеݲ̫ĵӡ
ұڶĵ伮֪⣬ǰе֮µǧҲطʩչܻѰŮȴ޹أֻüһϣܰϴæ
˼УȴȻ˵Ϊ˰ŮȻ㾡УĿǰ£ֻҪܻѰŮԸħ֮ģۺʱεأΪ£ʳԣ
ˣĳֻһɢޣܳ´˷ģֻǵĲŶŮĽʱ
֮ԣҲ˸ͻΪµĳŵȥֻǼ򵥵һ֮ԣȴǳ쳣ġ
һӦͬ޴ǩԼ֮һû֮ǰǾΥġ
۾ź¶ǵˣǵ֮ɫ
ˣҲֻô𸴵ѰŮҿȥһǷܽΣȴǺˣڵѵ˵¾Ͳˡ
źǴвϲ֮漴㼱뺫лѿҪ֮£
²޽Ҫ飬һΰɣȻһ˵޷֤ܽ㰮Ů֮Σģ
һ˿ЦĻصתΪϲػصǵȻȻ
󣬺뿪ԼסεĴͣϵһ֮С
ôĸǸûʣ̻Ի֮Ҳһʿסɱȣ̨ͤ¥һӦȫԵű£Ӧķ󣬸ֵĽҲȫȻȱġ
븮ţͽֱӴ˺Ժ߽һСһʮ߰ģŮһСϡ
ĲʮֵļӣŵľΣһЩɴʣϵһЩʶѡһһɽͼȴ˺ע⡣
ͼűīص㲻ɽˮϵֻֻչ߷̬֣֮µεε֮ɫϸ֮¾ȻȾԼעĿȥ֮
ѣСŮɺѶˡ
һ˵Ի˻漴߽ϸϸĹ۲λĴɺ
ֻŮźɫװɫϰףĿ΢գ˫˿˿㷢ɢ࣬ϡܿǳǳЦ⡣
󣬺ϰ΢΢һʶνϢرǱɺȥˡ
ף
ĸѭܣȻûʲô쳣֮£մɺʶ֮ʱȴһԾһ
ѣôˣȻ˺΢ŵ֮켱ɴʵ
֣пţӦò޴󰭲ŶԵģ
°ͣ˼һԵصͷƺҲ֪Ůһġ
ã̧ͷ׾ѣɺĸ˭

źʼȴüͷҲ˵
ǵѽմŮľϸ˵һ˵ɣ
ƺѾ֪һЩ첻ȥһת˵յ
һЩ飬ȴػرܣʶҲͿʼϸ˵յ
յģյɺĴѶ󡭡
ἰŮʱһЩ󣬺һϸѯеϸڣһ־˼ţֱһһʮȫ˵˳󣬺üͷһؿ˵
ĪҪļûв´ĻŮӦзӡġ
ʲôзӡЩԼĶ䣬ŴͰ춼ϲȥŵʵ̿
ԣҲ²⣬Ҫ׼ˡͷתһֽӿʵ
ѵķˣҲɺĸӦò֮˰ɣ
ԴûнӿڣֻĬĬؿ֮ϵŮһƬĳ˼С
ȻȥʲôٴεŤͷһɽͼ˼ʲôƵġ
СʱȥˣŲĿ⿴ʵ
ѣΪΪСŮзӡأ
ѣŮӦĳϹ֮ഫǵĴ֮˻ᴫĳιĳֶּͨҪ֮˴ĳ־ſɵģŮҲþͻƵ˸ø磬ǰв·󣬲Ѷ֪ѡҲ޷¶֮ΪβֱɱҪһġ
ͣٺ˵
ҪǸøҪϲˣܿͻᲽһٳɳĽ׶ΣҲõĽͻΪҰĴˡ˼Ľ͵
ûȥ׷ɺ֮ĸ£ûжٵķȷԼĲ²ǰ˾Ųʮˡ
л£޾֮⣬뿪ķڣܿͻصԼס


17 һ
ʱת۱ɵضסʯϵĺȻЦ÷ȣһ׵˵󣬱Ե÷ȴһЦ˵
ɫƺղˣ
⼸ճһ⣬ҪһЩĴ˰ݷߣŪüͷģҪǻ÷֮ԼسѰطȥˡ
ѼЦˣ˵ǲ׺һڣֺϵĴЦ÷ȣȴĸΪġ
Ե֮š
δ˵꣬пֹס÷ӣ˵Ƕ°ɣ÷ӴҪѯԮһ°ɣ
ںĴϣ÷Ȳ޶ٲ֮ɫһЦǸʵѵΣ
΢΢ҡҡͷɫĻص²ţ»иУ»ǲˡ
ƺûг÷ȵϣ÷ɵɣԼ˼һתʵ
ѣֻ֪٣
û¶仯ȴȻ˸ͻЦЦ㿴÷ȣԸ꣡
÷۽һžʵ
ѿɷ֪һɣ
һɣ
һĶȻ˼ȥĻƺЩŵġ
ԣһɣɣ
÷ȵĽ뺫벻ıϣԼȴδ˵ģ֪÷ȼȻ˵һһȥġ
Ȼ÷ȽȻ˵
󲿷ֵʿϣķ£ע⵽ʵķ棬¿ṩһµؼ죬ǿʱԣԳɵļԽսɶڲ֮صġ
÷ͣ٣˼Ƭּ̺˵ȻˣһҲؼмصĴ˵Ƿ޳ɣҪѵĻԵˡ
գԺһķȻҲɳɵĻǺεȵڣڵõģؼҪ˼򵥣Ͳ˶֪ˡ
ã̧ͷ˵֮ʣ÷˵ǵԼһЩưɣԷĵģ˷ؼҪ˵ǿټһЩҩϵģǰѾ˳ϵʿ֮ˣ֮ȴԭûԴؼŻ˵֪ġ
ԭˣǵѿɷ͸¶һؼһЩתеϸ
ؼҪɣҪɾſɵģеѰģСС³ǾͲҵһ
÷Ц˵ϸĺȴȴüͷ
÷ӵؼֽ׶ζ²޶棬ҿ¡
÷ƺúľܾ֮⣬ٴδϺ֮ԣ
ԪǷѻת⣿
÷һתһ쳣оֵϣ״һķ¼Ȼ䣬ָ΢΢һиǾѻؽҿˡ
֮һĿ羹һڷһŵɫҩ裬ðŹһۻԪҩɢ
ѣҲ֪ԪǼһȫԪһ£һʱ̾ͿԻָȫķġ÷ȿĿеɫͽ͵
ԪĴο֮Ȼ֪ÿеҵɱȻ׼һֵҩ³д˵ȴʯܹõġ
÷ȼȰ˵ѣ鵤Ҿֻһţֵ֪֮ģԴ˵ҩѳһΣӦǺֵˡ
Խɽıûдֵ֮ʶҲ޴ӹһЩرĵҩε÷Ԯ֣ҲܴеõһЩʵ
ϸӿǺ÷ȵ÷ӣνǷɹԪУ˵ؼҪһݣڽȵĹУһͻΣգ޷Ӧ뿪ӾΣ
÷ȴϵûһڴӦĻصѣĻ˵ؼʵ֮ʵӦóؼΪǷһ飬Σ
һЩŭ÷ȣϸղ֮ԣȴӦðɣ÷Ǵʱ
ȷ𸴣÷һϲȻԽԽõģǰȥһ֮;Σ
Դ˺÷ȻĽһС̣ԼưСеĶ
ѣͨѶ֮õģֻҪѲʲôվⱱ֮ڶյϢһҪպã˵պѴ벻ľϲһҲ˵ģ
÷пһ˿ģȴԲĹЦݣԸüţԼӼ飬رĵطȷֻһͨͨѶ̣Ҳͽ
п˼䣬÷ȱ뿪صסʱǵٴε
㣬ǲؼһڣ͸¶ȥģ
Ϊ㣬ٶֵֵõģǺ治Ѿ𣡡÷ˬʵЦݣɫػص
ǡ
Ҫ˵ˣΪ˴£ʹҲڵģο²ŽǼ֪жʴģİɡ÷治¶˼ᶨ֮ɫ
һǺСһʼʹӦָõδã
÷̧Ƭ̺漴صҲûϸģղѾ˵ˣȳǵ֮ĶԷŵһߵġ
ǵȴǲ˵ˣ÷ҲһƬ˼ŵ䴢ָȥʱƽĸ׼
סֲ½ƵͻȻ޻ڵзʵз֣һ˵
ˣҴûŹһɵĴŵģз˱ڷ
õħ⣬ͬķ񶨴𸴺󣬺˳˼С
һҹ£գӭ÷ȣ˾εĴͣڵ˳⣬÷ȵһķ֮ϣĳ򼲳۶ȥˡ
÷ӣķ䲻ۣȴǲģų̣ӦһʱͿԵ˰ɡվֻ֮ϣȥȴде֣ǰʱĻǾȻͬ
ƺ»Ҫļһ֮ڣ಻ٵġ÷ЦݿһԵĺص
Ȼʱ˳㣬ɢޣһЩɷ˵ϼġ÷ȺȻ˺
žһĿЦڰֻص¾ҳݣֵһᣬֵһģ
󣬺ǽ߽жɵһܱտռ䣬÷Цв¶Щ죬ȴһŵģԶ˼
һ֮ںܿ͹ȥˣգСǰԶ͵Ŀоһһᡰס
һԵ÷ȻһĻ۵ףԶ֮£Ҳ˳
ǡ
Ժת˼תʱسԱߵ÷ʵ÷ӣû˵аֵģѵҪ²ɣ


18 
ת˷Ӧ÷ʱɫæغĪҪż˲һġ
ǽŽư÷һۣȴٴγǰĳԶԶȥһɫӰĳǧɸɽ֮ϡ
һۣһ磬䱳÷ˣȴԸо˵˿˿ɷƮݶ䲻Ծĸеһĺ
ɶףȻɨ˸֮ΪȴǴ˸ͻǲݳ
˷龰÷Ȱһãһķͣһ˻ȥ
÷ȼĿȥﾹַԶǱλɶ׷ˣһļת˼Ӧ֮
޽֮ɫ¶ԷϾԶԼĴڣܵģҲеľԶ÷ȵľ롣
֮ȴƺûзֺ÷һɽ֮ϣԶԺǶӶӡ
÷ӣʶ˺󼸲÷ȵ
³¶Ϊ߲ףѴ׵ΪӦò³֮ˣǲʶ˵ġ÷˼漴ص
ǴС
ѣǴеҪǰѾ˵ǷȥɵģǴǰѯһ¾˵ɣ
÷ЦȫޣصĴ˺еķɶݹȥ䵽һԵЩɽϣŶ֮ʩһ˵
³÷ȣˣ
ʱ򣬶ȴͬ÷ȵкһͷҲصģȻ붨һ˿ӦûС
Դˣ÷Ҳ޼ƿʩģϾԷǸ׵ĴڣģʶҲֻţͷص
ʱεζţȥˣȴ˿ӦûУ÷Ҫʩһ֮ʱȴ˶ԷĺЦ
ԭˣ
عͷָ÷ԼԶĺȴĽף˭طҵˣ뿪Ҳˣ
ƣΪϣ䴩ϵ˴ȴԵø룬ϴɷ֮ʢ÷Ҳġ
֮ԣһҰ㣬Ҫʵʤ㣬Ȼģ˵λѣƬɽѲ˷ӦУϣһ¡
ٺ٣ԭӲµ󷨣Ҳ˳ʱ䣬ôҪƬɽһ˿ɫ
û˴µ֮أѲ󻮽ˣϣһ¡÷Сĵػص
ҾôƬ֮ڲǽ֮أЩʲôزеġɫһԣ漴ɫ˵
÷ȵ뿪ַʱڸķѴ󷨣ֻΣȴǱǰ֮ײƣĿһתص
Ѳţ½ȥһ۵ģΣ

ԶԶ˿ԾڰյĺŽɳΪµ÷ҲֻףΪǵģǱɫһ˵
ĪҪƭ³ӣ
÷鲻ĻصȻʹѽȥһ˵ؽΪµһˡ
գ÷Դָеɫ˼䣬˼е죬еɽµĳһϺ缤ȥλüͷһ壬ԥƬҲ׷˹ȥ
Զĺյ÷ȵĴŽﶼ˸װףûз쳣ڸ˸еĴϢ
Ѿһ飬ȷֻһͨˣǵ˵ز֮أһġ
÷ȾȻʹλȺɽתһȦʲôر֮ģȴǲżȥӣٺһЦ
һɻȴΪΣ
÷еŭˣػصƺ޹أȥɡ
÷ȵĻһɷͻɢ˳÷ȶٸһðͷһתȴȻָ˹˵
ĪµȷҪº³իΣ
÷ƺЩʲôﵱУĴЩ֮
˻棿
ҪĻ¿ħ֮ĵģ÷ȴһЦ
ˣãȻˣ³еˣ꣬лһӰȺɽ۶ȥˡ
Զȥ֮ʱǵ
㡭
ûȵȫ˵÷ȻһĽֹʩԼȫ굽Լڡ
˾Ҫӡǣⲻ֪Ҳеıأ÷ȵһʩ
÷䴢ָеһ֧ɫвͣƮͷ֮ϡ
ţ÷һҧơַһڣʱתԽתԽ죬˻һһ߲ʰߺ磬˲͸
һǳĹ龹ͷ㷢ȽȽ𣬶ʱð÷нĻһƷģǿǳ׵ķ
Щ֮÷̱Ҫϣɫף㺹죬еһ
÷󽫷Ĺǰһһ󣬱㽫ǳĹһ·ȡһŵҩ£ĵϢ
㣬ɫʵڿɶѵҪкɣ
ûʲô˵ģʱЩ¼Ůˣѵúһ𣬻ôһֻʣһ󷨶Ƶˣ
÷ȴһӵԶȥķЦ
Ҳԣɷ֮أ֮㻹ǵһΪã
ͲˣֻҪ˾ˡ÷ɫһػص
ˣղ˳ĽַĽƲ鿴һ£ƺûжٱ仯ģܲܽȳɹҪȫĺСӵˡ÷һ߱ĿӦʲôһ
뿪Ȼһ۾Ϳ˳а÷ŮԲĴ֮ټ÷ȣ漴ͽ󳷵һ¾ӭȥ
÷ӵĴַʵǺĳģȴп˵
ûʲôֻҪӽʱ䣬ҪʲôԻתɾӦˡ÷һЦػص
Ҳã÷ǰߴ·ɣ
˵꣬˻һϣһ糯ɽжȥˡ


19 ַ
Ⱥɽ֮ڣ಻һһߣ֮ʤ÷ȶˣûٹȺɽĳϵһ涸쳣ľǰ
ף÷ӣǡ
ԶǰľڣɽͶͣʯᾣǰڶɽڲ޶£һԵ÷ȴûʱӿڹȥ˿ǰʯھתЦźһԲ
ƼԱ÷ȵӣȴһߣ˫Ŀã㸡֮£Ƭ̹˵
÷ӵĻȻҪһԵһԲ֮ĿҲ޷֮ϵġ
˵ѷһɿɱȣȻҴвġ÷һЦźص
¿˻ʵңȴѵŶ룬ӽĽưɡ˹һֿЦһ
Ҿ׾ˡ
÷ָ裬ɸʹҲԿָһȻǶ˸ǰ֮ʯڣһεˡ
󣬡һͳ촫߸ǰʯھ㲨һһ򳦰СԾֶǰ
Ļûжپֻһ̧÷΢΢һЦ÷ӣ룡
÷ҲһЦ漴С˽ȥں治ĸţȴ˿Ҳʱעܵĸ־
С֮ʵе㳬Ĺģ÷һٷʱҲû꣬Сγϣǵ̳ɣһûǰɵġ
÷ƺ˺֮⣬ЦĪڻûнǴַҺķѼʱ䣬ַԴ󸲸ǣٿٳͨԷҵġ
û˵ʲôֻǵͷļȻûаи߶յʱ䣬ߵСͷ
СͷһӲӵǧٲٲԼƶ˾ͷӣĿ΢΢һЦ˵
÷ӣٲ˹죬ȴ¸Ŀ𣿡
ѵҪٿϸһЩ𣿡÷۾һһЦ
Ŵԣţע˫Ŀٲ쳣йµѹɢƮˮε֮Ƶģɽˮ֮а泩
ٲ
þ޷еһ˿૵
ƭѵȷ£ҲǿԼˣ˴ĻԴеشѾδȻ޷һۿġ
÷һߵԵһ̧һĨʱ䣬һɫʺڶͷϴҴҶɫǧٲȻһʧ٣ֺ÷ǰһС͹
⹬˸˿ɱϸľ޴뻮һڹǰ棬ϸʽʱ֣ʱûŵĸʽ֮ͼ㸡棬ϸϸȥܸоЩܻŲӣԵ֮ơ
һƶߣ֮£ͣڹ֮֮ƣɫٵġ
͸ȥһƬ֣֮ҲܵƵδǱϸġ
÷ӣĻ
ϸҲδܿжʶתͷ÷ʵ
ѣ˵ַˣ˴ڽѹ֮£ʩչġ÷ǳǳһЦ
ǰһԣȻ÷˵һڷʱûҪ߶ʲôȴѵġ
ӵĽںδֵϣ˼ʵ
Īҽ⹬ѹ뵽֮ϸ˵˵ɣ
÷ȻϣһתԴָе֧Ϻ죬ԼӴ߶еĳ۶ȥ
ֻ֧÷ȴ߶ӭǣתۼѴߴ󣬵һתѸپ˸ɫ֮Уơ֮÷ȿ֧ȻһΣʢʱ߸СӰСӡѹ˸֮䡣
ãӵԽֹõǳعۿ÷ʩչľ̾
ԭҲ󷨴ңʵ׾ˡ÷һתĿⲻԾһ˿Źֵɫ
ҲֻԶƤëѣ˸ĿЦ
󺫣÷˱㾶ֱе֮˹ȥϵľӡζЩĵؿ˵
÷ӣƺ޷ȫѹס̫ȹ̵ӡ
÷Цſ˿漴͵ѣŽǾԶҲѸ֮µģǿ֧ŵ뿪֮ʱġ
÷ӣƿ˵׼ģнƳ׵ѹסΪõġ
һΣʮζĹѴ֮źĿдʣȻȫʧˡ
ʱٿ߸ӡתͣȴκͣղʵȶ˲١
÷ûгֹʲôǵͷЦʵǽС΢ģѹֿ԰Ⱥ۵ġ
ûʲôֻ±ȳİˣ
һֻصŤͷ˿Ǳֹסĵ֮Բ֮ɫҲ֮ɢ
⹬֮ڣ֮ȴȫĲͬչǰһСӣӵĺͷһСɽԵľӷǳġ
ţҪЩС֮УȴǱֵĽƸ⣬Сɽ𣬳ȥֵĵ֮޷⣬һЩ쳣֮ûзֳ
ѣ⼸䷿䣬ôģ÷һʵ
ϸķӣر֮ӦֻͨľסԼĳˡһлص
ν£ѵﻹбﲻɣ
÷ֻȻһЦû˵ֱǰ濿ķ˹ȥּд⿿ķӾ˲ϼһӶȻһŷǽ֮ϸСԲ
ӣǡ
δ÷Ȼػ۽һ૵þ
ѹȻ
һȻǰ÷ȵķƽԵʣ棬еһȫӦС
ֻ˼⣬ֻűӣǽϺȻһĲԾֻ֮ۻű֮ǡôģϧȴδܿе֮
ʱһԵ÷һЦѣ˴ľʵ³ģҪԭ¾ķ£ϧȴ޷ߵģԵѵһٲеĸԶˡ
÷ʵ̧̫ˣͬΪ󷨴ңҲֵ֪Ķͬһ㣬գδؾֺģѵҪ½ʱ䶼ﲻˣ˼Ƭ漴


20 ȣϣ
һ˵;ֱĳǷ֮ȥԴָóһֻСֳǹǽϵֻһĨϼ΢΢˸һ漴Ƕ֮С
ѣǡ
÷Ƽ˺ľٶƺʲôҪֹģ漴һı
أ
ϵ˲䱬ըҺñը֮󣬶зĺһ£ǲ̫ıըȫȻˡ
ѣ˷ֻȷ쳣ȥƺ˰˳ģҲ뵽֮ʧܸյġ÷һεĿЦ
Դˣͬĸоֻ÷˵̺ĪҪܲ͸ʵһġ
󣬺Žֻ֮Ƕ֮ڣͬʧܸգϧġ
˵Ҳ֪Ǻεɽģ䲻ۣ֮һǾ֮֮ⷿеҲһ󷨴ܴġ÷ȿպ㳢ԣɵó̾һķ˸и
ãҲֻһ̾ͷ÷ʵ÷ӣļ䷿Ӷ֮ͬ
÷ɨһۺתļСӣɫ
ѣķӾǴͬС죬Ψмķ䣬ȴвͬġ
ԴȴûȫȻţ÷Ƚһһ򿪣ȫһ۲һ󣬲вʵеķǰ
÷ӵĴҲ޷ƿƣϸƬ̺ʵ
÷һ̧ʼͷʾ񶨣һƬ˼ˡ
ˣǲŹģϾļ䷿Ӿ֮У⵱еķҲ֮ģû뵽ǣ÷ƿļ䷿ķķѵʱ侫ȴʱԸɵġ
﷨һĬĬǸΧǶ뷿ķȥˡ
ʱȥ÷Ҳûмڳֹһϸϸ쿴Ͼ֮໥ϰĵطвٵġ
һյʱȥˣ͵شһӣջĽƷȷǷʹñҪŵ룬²Ƕ̶̼͸ġ
ôڣȥҽ֮Σ÷Цһʵ
ãҲϣһ֮Ըһȭ÷Ȼص
ǰ÷ȣƹ䷿ӣ첽Сɽ֮ϣ죬ããһƬòӡ
Сɽ棬һ߷ߣȻ˺÷߸ǰֻ˸Զûڹǰִ󣬶ͬͨϸɸߴĴһС̨֮ϣƮƮĺ֮־м뷿ġ
ǻ૵
Ѳµòҽڴ˸УѵģҲ˽ʱж¶еĵϸ÷һЦĽ͵˿䵣֮ɫ
²˳٣ѿԿʼƽˣһɫ
ã
÷һӦʣһӣ˲ֶ÷ȿвͣֻһ֧֧ӭһչİһķ£תۼʧˡ
ɷ󣡡
ʱ򣬺Ժ֮ȴ˾Υλαзġ
鲻䣬ȴ°ͣ촽΢Ĵзʶô󣿡
з˵ı֮ȴ촫ɽ䲻ȴһͬѰķ󣬾ǲֻ֪֪еĻʹͬҲ֮ܵġ
ԣһһתһ㣬Ȼɿ⣬ŭŶԽŵ÷ȡ
ֻ÷Ծϣɫһƺ˺ŭĿ֮⣬ͱ
ѣ֮ѱĶԵֻɼҽƶѣΪġ
뵽һ·֣ЩȻɽ޶˶˶һɶ״ڣƺͱˣǲһз󣬺ǲɵøˡ
ѣⷨȷֻѹƽ֮ãйǵĻ´˸Ʒ켴ɡ
÷˵꣬͵һ֧СȥƬ̹ɲͣںǰԶ֮ء
÷ȴвͣƺҪάⷨҪ䲻ϵķעſɵġ
Žɵָ̧һץǵϣϸ۲֮£Ϻ֮ɫĩһȡ֣֮ϵĸʽܲӦǿ֮õˡ
ǽ쵱Уķ֮ǰɷһ޶ġ
ʱ÷ȵԺһ۵㣬̫أǻ˰ɣ
УŹ˴εĻᣬҪȳҪǧˡ÷ȴһĴص
ܷ֧ȥҪõڵ֧֣
裡㻹Ǽ˰ɣ÷ٴص
ңңһ÷ȣŵ֧챻뻳Уһ㣬ȻƮ÷ԣ˵
Ҫδ
÷һ¿Цֻ̧ͷȥ뿴
˳÷ĿָȻԼԼĿһƮ֮УϵķļҵϽûٹٴģ
ۣ
ԣֻҪۣܽͿԽ֮УʱͿͳҵĽġ
û̴ӦֻϷϣĿãʱʹǰϡԼԼһС͵̨
ǾǷĺˡͲŵ
ʱ÷ǵ㺹ĵ쳣һҧһƬʶзӿвͣ£ѹƳ֮˿ϢС
ֻǰѵķķ׷׳֮˿ӿתۼͽûȥüͷ壬ֽı任ţ֮˿ͻģƺһʱҲ·ӡ
͵أһҧַ֡һڣ֮˿һֱͬķȥתۼͱķĸһʱ侹޷ͻƽȥ
ЩŭˣʶһƬһ֮һ֧֮ʸȻɣ˲ͳǰ
˴ε֮ʸӿķٶȷӵϣֻЦһ֮ʸȻǲ٣Щȫ˹
ǰһΪ֮˿ȴһεĺ϶Ϊһת˲ͰЩӵķģ֮ڡ


21 ȣ£
֮֮ڣһɫӰ˫̧֣ͷڿʲôƵģ˸ɫӰ뺫ʮֵĿƣǺǰͻĵ赲˵غ
ʱӰһԳɿռڣޱ޼ʵһƬռĿȴ޷һķģӰĵ濴ȥȴһԲ̨֮
̨ۺηɶȻ޷뿪һڡڸø̨ϣһŮӰӰϥĿӣƺܸ֪Ĵڡ
Ӱ̨תһⲽһȴ˼ʲôƵģȫȻĽ뵽һҵľ硣
ֱøӰת߰Ȧ֮ã͵ͣʱĺӰͬʱһֵķøĹ̶ȼʹԺķҲ쳣ġ
ĳΣʧܸգֱյ蹤󣬺ȷؽ˳һ󱩺ȣơӦ
һָøķѱһǶ֮ڣ̨ԱߣӰҲ˾ѹ̨档
ʱֻǸһƽǽ֮֮ľһŮӵĽ
Ƚ㣬ڵȵˣ
֮ڵŮӰ͵һĴţȴ޷κټҲ޴ӷҲֻôͷɥļ
֮ɽ֮άŷе÷˵Ů۽
ãɰã
֮ڵŮӰȴǺ޷Ӧһ㣬¶ʧ̬֮ƣһԵĺȴ°ͣ¶˼֮ɫ
÷ӣδĳټӿһġ
÷Ⱥݺݵص˵ͷû˵ʲô֪ҪͷҪעˮɵġ
֮ڣٴεϸϸ۲һȼȴֳ̨
ʱڲͣ߶ţȴصز쿴̨ϸ΢ݱԼϵŮӰ
Ȼ䣬֮ڵӰֿʼһղʮֽƣȴֲͬķ
εķһɣںӰǶ̨֮ʱ̨ǸŮӰȻʵʵڵںǰ
ףǡ
ŮӽεεٶȴɫӰʩһ񣬻صºӡ
ŮһϮȹݰףһͷ糤ƮƮģŮ÷ȴżƵģֻһ񣬽
лѴȣѿȽԮ֣
˵ͷɫһ˵ҪǵĻ뿪ס
ӰȻһ㣬㾹Ȼ
ǺǣǿˣѣǧܵԾ׵ƿͻƣҪǳȥ¾ҪټֻһۼѵġǸȹŮ΢΢һЦĻغ֮Ե
ȻҲһټ֮ʱҪ˾벻ԶиԤĻ˻ƥ٣ͬ췣һ㣬ͨǸصģʵǲԸðⲻҪķյġ
Ȼ֮ڣ̨֮޷һж÷ȴܽһȫ˽ȥ̳˵
ѣֻܴɣҲϵ֮ʱѴڶ֮ƿɷмӽһЩѹٵĽƣܱһ֮ٵġ
ͷڵõ÷ȵȷ֮漴㽫ȹŮ˵˳ŮȻһЦͬʱһƵķһٽǶǸ̨֮ȥˡ
벻ǣ֮ڵ̨ϣȻһС͵ĴȹŮӾϲĳ΢΢һЦҲһµѰɣ
ȹŮҲȺʾ⣬һһɫˮķ׵˺ΧȹŮһ˫˫ߵ˴ϡ
ȹŮһЦ˷֮ɫ־ʹһʱ䱻߶һξ̨֮ʧӰˡ

ַ֪ԶһƬޱߺѪŭӿĺĳ޴ʯϣһ̬ӵĸһιȣվʯ֮ϡ
͵أֻƵƤس˿Ŀ㺮⣬΢
СѾͷˣҵĻָ֮õ
ϸ˿쳣ٽŵ
ףСԲϧǸжɻ֮Ҳǲġ
ϸһļЦ˼
ҵĻɣһ׽߻䵱ͣȿȡ
ϸһߵĴЦһֿԸϣĺȴû鵨ҿֺġ

Сɽ֮ϣ뺫ʮһɫֲϣȹŮ뺫ӰȻĳˣΧķҲһµıɢ٣һһ֧С˺ȥˡ
ף㾹ֻгΪ
λȹŮЩŵصĿźĳ˵
󣬲ת÷ȵȹŮӣһӾ˹ȥȴʱֹԾŷ÷ĴЩ˵
ˣҲǧ֮ˣǸͼѽΪɽٵĵصѡãǰɣ͸Ϊ㻤
˵÷һֻ񻷣ֱȹŮӸǰͱһֽסȹŮѹǹԵļͷǵģȽ㣬Сȥˡ
ȹŮӴ񻷣ͣٱ㻯һȥˣԶ÷ȲŽɷȥһŵҩϢڼߵߣ˵ҲһЩĶ
лѵĶ
ǺǣĳҲǳģˣ÷ӻǸϿȥûҪģȴǴ˸˵
Ѳ뿪÷չһЦƺʲôƵģæʵ
ԣȻǰĺõطĳ˻Ṯ̵̹ģֳ̇Щָָͻص
ҲǿˣԵĻپ۰ɣ
÷Ǽ䷿ӣһŻص÷ʩһתͷ·ȥˡ
Զˣ૵˵ϣǸĽƣܵõһЩ벻ıɡ
㣬ûٹߵ䷿ӵеһǰ棬죬һСͷƾͽͬǼ䷿ӸΧ
վڷӸǰ˼˺һĬĬػ֮ڣ̨֮ϵһķģˮ֮ʱȻһɬķĸ˳
ƣ
һŲǰиķģͱǰķ棬ţ䷿ӵľ֮žȻͱˡ


22 ħ֮սϣ
Ȼ˷ܵҲûóȻĽУŵмС棬й۲㡣
ƺ˼䷿ӵĽƱƽҲһͬıֹһŵġ
ڲûйİ裬еһǽƵֻ⣬Ϊ۵ľǷһﵽ߷ԲİԲͳһЩҲ޷׵ĺڰ׷ġ
ֻԲ淺ɫϼ⣬ҫ֮£ԭЩСһӱüΪƽҲһɵ״̬¡
ںƽ˺һ󣬰Բϼ⣬׵ɲʱ伤ҷĺڰ׷ģ˲ͻһֲֻצץȴԾɾؿǰһĻһ޶Եӡ
ˣ
Ժһ΢ĴʹзԼٵı֮͵ؾãɢ磬ע⵽Ǻڰ׾צȻ֮һ㣬Ȼˣԭȴֻһ˺ĲӰ
צһȴûоʹ˴סһ̣ڰ׷ĻĴ΢΢һȻ籩к֮ĺڰ׷ģһʱ֪ĺٸ
ȴ޴ӼԼȻľرҲ޷ʹڵĺԪ弫ɽͬʹţ޴˶޷ϵϡ
һƬеĺΨԼ漫֮գܷķȭƺЧ΢ģЩĺڰ׷ֻȭһٴεĳӿ
أΧȫ˺ڰ׷ģǿӲҲ޷ӵĿռŲֵģĺڰ׷ĳ׵ؽȫʹ²ѵػ˹ȥ
֪˶೤ʱ䣬һڰյ˹
ܣԼ޶˶˵شһȫһĿռУţϲ죬²صģʱǳ֮壬ϵָҲǲ֪ȥġ
Ժ֮͵һ飬ʶдһĴʹ׵˹Լոշһǿ򶨵ĳ¿ʼ
ڵһЩ֮ﲻ֪٣ڵķӯ֮Ҳްģǲ֪Լʲô£ںδҲЩ
֪˶ãǰķɳۣҲ޷еıԵ֮أҲԼĳһصУ侲ĺһ˼ţһȴǻľǷһеϸڡ
ʱ򣬺ĲԶȻ両ֳһʮϤӰضڿһ֮һ㣬䲻Щĺ⡣
ǡ
ֻ£һҪĵ˵ģһִ˵Ĵڣ㼯Ӧԡ
Էƺûд𸴺ıҪԾעʱ͵Ӱȴһġ
ǡң
ԭĿģһԼһɫͨϤףֶ̬ƲԼֻ˭
ֻ֮ЦЦźڵĸоȻ쾲ؿŶԼʵǺˣΪҪٰң
ħվҪȡ㣡
֮˾ԳԼħд˸ͻԼûжɽ٣ħȴǴӺζ
ʱħȴһĴЦΪûжɽ٣ҾͲ𣿡
ԴƬ̣λźħٴεĴеҵĴʱ޿̵ģֻ㲢ûоˡ
ٴһ㶣Է֪Ķʵ̫µġ
ܴ˾ҽȡ֮һˡ
ħһ˵ղ֮ȻһڿգһֻľƾͳһĶ£ɫҲͬʱѹδոһӱŤ
⡭ǡ
һħȻȷ˵ĳ˹δֳٵĻţ־ħ֮ƣءľȭ
ȭ֮δȭѼ֮һȻײħľ֣䡱һ죬ħ뺫ȭཻ֮˼⡣
죬Ҫһٳȥ
ħһȣ͵һȻΪһֻɸߴɽԳ̤ıһȭͳȥ
Ȼ״սģҲһһֻ߲ʷǳɽԳǰ
ֻ߲ʷ˰׳˻һ͵һϼ⣬תۼײɽԳһȭ
ǳϢԭǽʷĿռͨӵ˼£һڷдգħǿȭ磬ұҲ˺ѿյУ䶯ܡ
һڵĹ򣬺û߲ʷ͵Ȼ£֮棬Ю糯˲ʱɽԳӵ˲յԳϣ߲ʷ֮Ŀ˲磬ȫ䵽ɽԳ֮ϣɽԳϵëת۾ͱȥ֮ࡣ
ߣССһоܴң룡
ħһȣ˲ͻһֻڳһ廬һϼһξںǰʧӰ٣һ̣ɿһУֻڳȻ֮棬ķ˳
ԣħͬʹÿռͨΧġ
ʱħĺڳﾹԵ˵ȻΪҵ˼ʱ䶼ûоͿУΪӵóȥ𣿡
ڳﾹֱӵĶݷɶתۼ徹ȼʱһֻ֮ܽҲŤ
һٴεľ͵һһֻ׹Ȼһ֮ʱڳһչˡ

ײƽһ㣬ʱ䱻ײ˸С˺ѿռе罫ȫõɼʮ⡣
ħĺڳﾹ˺βᣬҲ֮ϻ޴ӣνҵġ
ʱĺûһζã֮һתһȻֻ֣һ֮ʣΧ磬ͷϣ¶ҲγЩ΢¶һȴǡС֮𣬹֮ġ
һ֮ʣǰ߶Юͳĺڳצȥ
һ̵ħûĺڳŸͣȻϵĵһһȣʱʮ⡣
֮䣬һڱ˵ĺڳ
ߣ
ԭȻ˻̣һ֮̾ȻħʶС
Ȼ׷Ǻڳһתȫ°Ļ֮壬ӭ֮
飡
ٴεĿռ˺ѣö߶˲̶ͬȵˣȴǲɵõĴ
ôܣ
ʱ򣬶ħһѽĸʴ֮ȫָЦ
ұͬ壬˵ң


23 ħ֮ս£
Լÿξһʤ̣֮Ȼʹ޹Բ飬һ㶣ƺ޷һʵƵģսҪȡʤƺûпܵġ
Ȼ㶼Ϊ޷ӮңǸɴʹϸԺ⸱װɣ
ħһĴЦƺ°ܽʤѶ
ߣ¹˭֣δ֪
һߣ֮һգ͵һһת£һɸߴĿֲħȻֶ
ħһָһţֱ۴Ƶ⣬ħһӲת֧СеֱħŶȥ
ٺ٣㻹ΪħаҲУ
ħҲҡһĻħ֮壬ָ£СֶݺݵײϺ
˻
а׻֮£һµ໥ȥޡ
ߣ
һߣħһ׹֮ϣ֧Ӳӵ׼Ǽ۶ֱħȥ
˲ҵģ
ħһߴЦһʹаףʮ׵ؾͽ
ֽһʮħ򵥵Ļ⿪
ħıаӭϺĵʮ֮ʱħıа׾޷ֵ˼˲侹ȻѴؿ֮ء
ܣȻԼƭ
ħ᲻֮£а׼Ǵ顱˲䱬ѿ⾭ӳֵıаףһ½ħħؿںһ󶴣ǽԪӤҲɱ
ԭ֪ħȻ֪Լǽƾͼѭٰڱа׼ǶһƵķ֮˿ħӦ֮ʱֻܷ֮ȫ˺һˡ
̫ƻˣɱѽ⴩֮ޣ
ħ͵һǴ͸žǻָֻ֮ǰ΢СһЩ
ħħһ㣬۶ϵԪ弫ɽȴһΣóһǹֽ֮£ʹ̶ȥ
Цһ£ϵԪ弫ɽͬ˳ĳħ˹ȥ
ԺХļɽħǹһָһɽѱǹһõ֮УħǹҪֱ庫ʺ֮ʡ
͵һ´һźţãħһ֮ǹȴɲͣʺ֮أ޷
֮
ħһͻȴҲţʱħСһǹ֮һ֮˿ֱһεĻһ㲨ħһ˲䣬͵չһᣬ֮£˵⣬ɫصĿǶ֮ˡ
治Ϊҵı壡
ħò˵һ仰
ҿ㻹־͸ܾ֮±ˣŶħ֮壬̲˵
ٺ٣Ѳ½ƣɧŵģҪָһɣ
ħ˵꣬һ̧һһϸ㷢βĳ
֮
һȻħ⿴ٶѾõķ֮ͬһεķ֮˿Ҳӭȥ
ëˮ㣬κӦɷ֮ײ֮ʹ˳һС͵İӿռҲһŤþòɢȥ
Դˣħȴǲмһ˵ģ֮˿ȥ
Σ֮ⷨҪʹĻ޷¶ٴεģҲֻͬԷ֮֮һʱ侹˽֡
ʮεķ֮ߵΧΧ˲޷ɢȥİӿ
͵ĿоЦЦħֲͣ趯д֮£һķ֮˿ƶɵ״֮ͣƮյС
֮
ħһ֮£ϣͬʱһȴ˰֮ɫֽĻһżһģһķ֮Ҳ˳
Ŀãʢȥַһڣŵķ֮Ȼħȥ
ħɫһ֣֮ʢָķ֮һܵķ֮ǯƾһӾͱ˿
Ĺεķ֮Ȼһ֮ʱײ֮ͻȻһɫεСС
ͬһ֮缱ٵתֻǼĹһ͵оڸôǴħҷ֮ţ޷Կأس֮ƶȥ
ˣжϵģϾߵķһ£ɵķ֮໥£ศɣƣѭȥ֮ƱػԽԽġ
֪Լħо룬͵һһֻ߲ʷȻûһ漴һϼ⣬ռ˺һӣϼһĶ˽ȥ
ħҲڳ˲ľʹգ֮֮ⷨ١
вûΪߵ˥෴о佥󣬺ܿؾ͸յеһƬ
˺ѿռ֮еħ뺫ʱ޿̲ڳſռ˺֮ʹͬǿҲû֧Ŷõġ
γɵķȴʱӵȴֻü˺ѿռ֮пȥ
ʱ˿̵ħȴͨ񣬸Ӧռ䵱еĺ߲ʷ֮һͬ֮٣ҲͼԺڳ֮һǿ֮С
û೤ʱ䣬쳣޴ħֳ˲֧֮ƣӦ£ƺӲõӡ
һ·ǿ̵ħԼ֮ȻȫޣҲľȴȻϵһ̫ӣһХ
ܣҲ䣡
һ̣ħȻȫޣһιת˲ķѵȫ߽⣬գۼշ˸顣
Ȼħľʹţ͵ؽͷһ߲ʷ֮Ӱɢ֮ǧٵ˺ۣδ˼塣
Һħǲ̫ߣһʵģ
˿ܵȴһɺӿͷ
ʱ˿ֻ̣֮ڣһߴС趯ŪһɬķģмСֻ֮Ρ
εʧܣڳɹ˸øĵĺһЦָһһע룬ȴ˲ʧ˺ѿռ֮С


24 ľ֮
֪˶ãڲʤƣ಻Ųϵȸ
ΧԼһСڣһżªСԼ֮ء
ŵСҲǼ򵥴ɣϵɴᴹ΢΢ƣȻ֮״
ܰڷŵĴһЩͷȵũߣһǽ϶˶ķһ滮۵ͭһĥ液֮״
ͭһСһ׵ֽŨ֣ǳǳֻ÷ֻűʽǶȣ֮ԾǳԴ֣֮ȴªСĲøӡ
͵һѣһת֮£ȻصȻ͸ķȻȫȻָϵָҲټѰģʱŵɫҲת
⵽ʲôط
һǰ֮£ȴ޷κεһ˿ʱһСúٴεĴʧɫ
磬ˣ
Сãᡭ㣿
Сﲢߴ˸СβӣһȴڸףȥִŮ粻֪ǰһ𳤴ãȲѵġ
ٺ٣磬ôСú𣿡
СǾȲѵˣǰСþȻһ޹ӣϧЦŻص
ôأ翪أ
ֻλСߵǰֱۣҡͷԵ˽
磬ҳȥɣܾöûˣ
һҲסˣԺСõӰɲʱȫһƪƪظ˳ʱ۽˿˿ۡ
Сֱ֮ǰΪ۰֮ˣƽʱʲôĵģĶһģһʱֲĺֻСðư֮£߳˷䣬̲𣬰ٻŵĴƬյϡ
Ҳ֪СǴŪһֻСȻǰĴ׷ʽɫĺʱʱĳСʯӣڲסɵЦòֵӡ
ҲСõֵⷬոȾͣ˸ѹѾõ˼òĵС׷
λСƺһҲ۵ģ뺫һŪͷȴֺǾ˵ġ
Ļһ㣬˴ȻһƬյӡ
ڣСһĵԵУ֮ͣδй컶֣ңңɸ߹ҵı̿죬ȴĳĴ˿ͷ˼
磬׷Ұ
磬氡
磬㲻ңء
ȴǳţȻڻ伸֮£ʱ򣬶ȴСõĺ
磡ң硭
ʱһƬ˼ѹ̧ͷһСþһ֪Ӻδıδ󺺣סϸϸĲӣʹ󺺵£С÷۲ͨ죬ҲҰףԽԽ޷֧ȥġ
һʰһ֦һһѹһ̾ʹӲݵһԾ
硭
СõȻԽԽ΢ˣȾͳǳ˹ȥ

һ׷һ˻ıδЮСãȴٶȻȫ׷֮£ҲֻάָԶӡ
Ҫǣ
ƴ׷Ȼ޷ȥһһ׷֮£һֱͳ˺ðʱ䣬Ҳ׷˺üɽͷ
أˣоѲԼȽƵģŲ𽥵
ֵǶԷҲ˽ŲСѪɫѻ˹ȥܴ΢زȻǻŵġ
һתɴբͣ½ŲԷҲͣڣæʵ
㵽˭
ǰͨòͨףʵǼǲȴƵӡ
ıδûлشֻǾؿֹ۲ȻȥСãһֹӡ
Ȼ˳͵سıδ˹ȥԭ书ӵģҪ֮ʱδɿ˫֣͵ص˼
æҪµСãȻһɨƬݵﻹбδ󺺵ӰС÷۾һȴٴεĴһ
ϡ顭㡭
ԭݵϵľǵħһԼڻԵǳһ飬һϮ޳ȹƮ㷢ģһ֮ݣȻһﶯ
Ҳ֪ģֻʩһӣˣ
һֱۣʱ񴥼ʲôһ㣬΢΢һҲΪ֮
ϡ飡㣿ֵģ
һðŶǰ֮ʵ
ӣ㲻ӭ
һЦȻ֮ĿŸǰе㼤ĺȴǲ
ǣǣҵȻ˼
Ǻʲô˼
⡭
׷ԵǱģȴЦݲã֮ˣʱչһЦʱȴ಻ģһ޴ӡ
ӣ𣿡
ȻһЦģᲽ߽ʵ
⡭
ǲ֪룬ӭȥǣȴҲܵģֻŲطޱߵĻ֮أܿʲô
ӣڴۣԵ˵𣿡
Ųִ˹㷢Ʈ𣬷֮ͨϼģ΢΢ϸ紵֮㣬úѵ
޷Գٶ֮ʱԺ֮͵һ˿âҲʱ˹
飡ĪҪˣ
һƣͨδȥֻǾ˵
飬֮ͬᣬʱҲ̸Ů˽֮ʱģ
´һ£ŻһۣȻ
ӣɽ磬ǽ޳ѵ̸۱˴˰Ľ֮飿
ɫһĻص˴׷Ѱ֮أҲֻҵħˣ
һȴЦǺǣ飬Ҳ޷Ԥ֪þʱӦþģһȫˡ
Ժһ춯ƺȻԼΪ֣ǰΪһֵ飬ȥɣ
ϣȻһŤͷתȥ䱳ȴɻҰһ¾ɢȥӰˡ
ǰһٳռҪϯλ꣬ϹԪˣѿƵĺȫһһߣ̤߻Ǽ䷿档
֮ڣǽҵֻ״ĵ˳Ľӳַʱҫ۰׹ֻ֮ɢһ°Χһ̣ȴȻʧˡ


25 
һ̣һ¾ͱùٵĺʱѹ׵ĸӦŨҵϢ֮£ԼԴַмСǰ档
ԭԼûн뵽֮Уȴʵõо췭ظı仯
ڴʱ˿̣ӸӦһ±øʤǰԭصеһЩ޵ѹָҲٱޣľƽ˲ٵӡ
˫һգؽɽȫԺһ飬жɲǼ侹ܿʲôƵģһתһֻԴԲָǰ
һֻɫԲʵƽǽǺλĹƶ׷»
û˫Ŀͣȫϵ׷»һƬʱʱƽˮģ׵׵Ľ֮Уֱյ蹤׷»оȻһ˿ԲĲӦˣһϲ
Ǵûں֪гֹģȻĻ֮֮𣬵ȴƺͬԴŲƵĵط
ƿշ򣡡
ϸϸظŵȻɣȴĥĳֵ֮ķ֮һ˿˿Ƕǰ׷»С
ֻŷ֮һ˿Ȼ֮Сɽ֮ϣ͵˫ĿȻ¶ϲ֮ɫ
֮ⷨҪľˮɵģҲǰ̵úãַ֮ȴû̹֮·ٵģǰĻˮֺȻͬġ
һ̣һεķ˿ʶٴǶ׷»УһĪػСǰ
עĿǰСӣһ¾ͱֻǣ˹ȥ°͵ҧ˫Ŀգʹٴ˳˼С
ٺ٣˴ǻľ֮ã
һȻ͵˫ۣԾɨԼ壬ְӯеһ˿ȣ궯ҲȻ޴ˡ
ⷿԭģֻһ޷ľֻ߳ôһ֣
ϸϸԼħ֮սаܱȥĻܾͻǾȻͬģľ֮󣬷ɳ֮߷ֻʱˡ
һ뼰ˣǴοģֻ֮ؼǼֻ÷޷ߵģԺ°빦ġ
󣬺Ҳֻý䷿ֻмһ뿪ȥˡ
뿪֮·ûжٵ谭÷ȵĽҲδȥֻ沼һˣָպȡصġ
һȺɽм˼תͳ³ǵķȥˡ
;У׷»˳ȴǿ֮ⷨĻɬ޷˳Ӧƿշš
㽫ҵħʥ۵˳Сһļ³Ƕȥˡ
ħʥ۷ɶʮ⾰³ǻа̣֮ҫģħʥǰ֮ȻһɫӰһ׵伱Ĩ
ʱĺħʥһҴ˼ţ͵һӦһ漴ߵͷҪӦ֮ʱĨ
أ
һװ촫ʥǰµȫƷһҵػζΧˮƲһԴ׼β˼ηͣ
쿴δ˼壬½ƷȻʹ˱٣δ޸Ǿѳµڶģּнħʥ
̧ͷһһۣ֮Цźͬһ֮һ
һ۾ϳַ̽ص˵Ϊúһļ¶
ٺ٣Ҳ÷椣ֻ¾Ʋˣ˭䵥ˡ
һݵ΢Ŀ¶׹гһ
һ򶨵̧ͷʵѺιҪҷ
ٺ٣㷨ϻ˵ɻ꣬·ˣ
һЦŶĺ֮ӳ¸ΪɷĿ
ҪΥɽɣѵͲ¼ʹ׷ɱˣ
Ȼһ̬֮ݵطʶȴһ˿Բ춯
ߣʹΣɴû¹˭ģսˣ˭ֻ֪ҵΪ㻹ǹԹɡ
ۼ˵ĽǾˣʶЦЦŶԷ˵
㵱Ҫ֣
Σѵ㻹߳ҵĲɣ
ɵЦͻԣֲ֮ʵħ޶µġ
ãȻˣǺĳ˾ˣ
һ˵꣬һ䣬˳һһ֧ڰϸıа׼ȻΣ˲䳯ɼȥͬɳƷ״ļ۶
аףúã
ңһеСһתһȣȴӶţ´һ
֮
ԭ׼Ƕ뷨֮˿֮£ֻӲ֦ıа׼
ֻɱһ͵һɫСܣСľľģӡģһתӭʱͽɻС
а׵һתѵݺݵػ޶ܱ档
˻
СܾǷֺ𣬾ǵǶӵķ֮˿ȻҲž޶ܱϼһˡ
Ļһ
죡
֧а׼ƺƴĻ
飡
޶ܱһ죬ķϼʱҲ޷ֱ֮ҫĿâֻľ޶ܷϼɢ͵ؽСһգϸһ
СܱһΪ΢ϸƣ¾ͽŭĿĳǰһʹʧӰˡ
ɷҲ
ԭȷս֮ʱǰظӦأһεƿշ֮˿Ȼɳ
һ׼֮ʱѽƿշ֮˿Ƕ׷»Уһѳ⣬һ߼Ƕݳ֮ң
ƿշ֮þĺ׷»͵һȻһֻƷǷݣǧݱһɣʱĳӶݶȥˡ
ߣҪߣ룡
ŭĿŸǰµĺӰһҧгݵԶ΢΢һӦźķȥˡ
׿˾룬ûжһ߳ɹģϾߵĲ֮󼸺ʵҲǺѡ߶ӲһҪԭ
˵Ķʵڲν죬ߵľ𽥵СǲĲ࣬Ҫ׷ȴֻʱ⣬ҲֻʶٴλӦ½ƿշһġ


26 
Ӧ֮⺫СӵıپȻܴﵽԼȫٷɶݣνģҪǴܴﵽԼΪĻǾǵġΪˣ˸С϶вͬѰ֮
£һݰ˼ţһȴ԰дʣתۼ侹ȫһǶ֮ڡ
漴ɽ㷢һХһ˦һֻʵʵڵģģ屶ףʮɵľ޴͵سͷ֮ϣٷɶݶȥ
ˣ˷ٻ£ҪܻҪ
ԺʱһŮȻֻȴĿתǰ߽ĺֻԴٵص
죡׷ǰ֮ˣ
ֻֻľ޴ȭͷСĺڰ׾ǰȥ۽ǲԾ¶һ˿ĺ˿ŻӿЩľ͵һֶɴ
ˣʲô飿Ȼ˵Ĺ죬˷ˣƷǷģٶȴǲǱɣ
Ůһ˵꣬Ŀоظôһ˿˿Ŀ־ƺǰƵġ
ֻһͨɣ֪ôݵķ֮ˣ
ɵһοȴûлֻĳ׷ģֻĿǰʮԶǧݱ䣬ĵֿ־֮δ
죡ҪǱ˻ӻ³ǣıơ
һɵв˵˫ᾹٶҲ˷ֺϾһ飬תĻᶼûˣһ΢΢
¡
ߣѵͲ𣿷ϻ˵Σ
Ȼע⵽ɵĲ֮ɫʹͿ־ĴҲֻҷ£͵سĳ˫Ᾱʱȳ㵭֮⡣
һֻ̣޴쳤˻һͷ˺üȦ㻯һϼһͷɵ嵱ȥˡ
ֻʱ⴩һɫ·Ȼһ˲䱻ȻǴ˺ѳƬҲת˲лһɷ֮ģͷɢĿѪ̴ڣԭǶᣬһ֮¾ԭȵĿֲٻҪϲٵġ
ɷĳֱɷģǸӦģƿշ򲢲˼֮£ԸǽȴּΪΡ
֮ɷηĵԽ׷Խ㣬³ٻʮĽų̣ҪûпܵˣҪһսȴûжٰգԺһȴǼǰ۶ȥ
ٺ٣Ҫ׷㣬ҪǣԱɶ֮𣡡
ŵԽ׷ԽʱĹ򲻵׷뺫֮ңˣԶԶؾͳ庫һµ
٣Сӣ㻹ǹԹɣ
ԴˣûᣬҲûаͣ˼ֻȻע֮ڣ߾ȫǰݷɣԼȴȻʱעźɵһһ令֮
Ȼ㲻УҾͲˣ
ʱɵɷԣѪ̴ڵ˿˿Ѫ˿գۼͱ䱳˫ȵѪŨԶԶȥһ˳ϼܹԵù֮ġ
ۼ׷ʮ֮أǧݱǽضݷɣһգһΣһ֧쳤ͻˡ
ȳһǣ
ɻ䣬ϵĳ쳤澹ٵתһϼͳ
֮ǰע⵽˴˲ĳ֣ɴϼ令֮֮βһ磬ֱӾӭϼ
У
˲һȻ˵ϸײһ˿Ŀռ΢Ťͬϼȫʧ١
Сӣٳһǣ
ɽͬϼͬǱ׵Ļ
ߣ⺫Сƺڴʱ䣬ѵаڸɣУ뾡ֹסܡ
һһȴǿһʺ쾫Ѫֱеĳ쳤ϣһеĳ쳤Ȼֶһȼգ͵Ļֱ˺ľ޴ȥ
ֻһʱһζһ̴ٵ˻УһɫСɽȻ߶֮ϣСɽǺԪ弫ɽ
źһΣ˻һСɽǳɵĻ߳˹ȥ
죡
ɵɷ϶ʱ¶һ˿Ⱦϲ֮ݣתɫһʱϡ
һ乤򣬻һҧԪ弫ɽϣ͵һһģԪ弫ɽʼǴ
ٺ٣Σ£
һڵЦһһֻ߾͵رһڻζʱð⣬ɲǼѹסԪ弫ɽǴ֮ơ
ۼСɽҧסƺԶ֮ʣһϲҪ֮ʱȴɨ䳤ߴһ˿в˸ͻ
һа˰ߴСɽ쳣ݵԻ߿л˳ɶһҲһӿ˹ȥֵеС˫üҲԼʧ˳
֮ĺ쾹֮
г֮飬һۿͣСɽСɽ͵һȦҫ۲ΣǴؾ
ˣ
ʱĺȻһ󣬿зһ£ͣסĻ߸ǰԪ弫ɽȻһɫϼ⣬Юҳ֮Ƴ߼ѹȥӭ
ԭȻЩ֪ɣæֽĻӶȴ޷ʱµķֻ֮ؿԪ弫ɽûĻ߾ɫϼ⵱С
Ĺ򣬻ѱԪ弫ɽϼʵ÷飬ϼɢƮɽȴһзɻص˺Ӱ
֮߱һҶľֻʣһƮյĳĩɼˣɫһڣѹưġۡ³һСڳ쾫ѪҲķŻ
ˣ
ӦĻȻǴοģҲֹУԲŸɳ֮ģһ𣬼עĳ³Ƿȥ
ɷһӾ࣬żһµĳǲòģһŭȣַسӶݷ׷˹ȥ
ԭЩԶľԽԽиӦɢɷԽԽʢļҲϣǲݵˡ
գȴȻרעڷɶݣУ׷뺫İ֮൱ˡ
͵أɢǰȴӦʲô֮ᡰסһ


27 ƶ
ңңһֻϣɫθǣͷףβᣬһԷ˳ĲǰԺ೯ұڵذš
ȥ֮ϺȻվһλ¹һϮصĳȹƮƮ۵ףϸһǺڽ׻ķƶ
ԴˣһֹģȽ̬֮ɷģɲͬģǷ֮ˣǷ򲻱ĳǰݷɹȥ
ԶԶģһХǰķƶͺһܣ
һλķƶȴûоʹԶȥǾֳ֮һݾǵת˷򣬳߳˹
תۼ䣬ǧݱ֮ĺȻ緢䵽ķƶǰ
״ֻþ͵һǧݱ䣬һת¾ͻظ֮֮ǰЩٵĶԷƶԵ
ƶΪβµľʾȥ
ƶȴת˼Ȧף֮
ƶǧݱֻµһֹѣ׷֮˲ǿӦȥΪã
֪ԼǷԷһ飬ʱǲ˶ȥػħ֮ŵģҲӲͷƤ
׷֮˭ͷİɣڣûܰģ
ƶ֮ʵһĺգҲ֪Ů޵ɽ׵ģתһҲ̰ɡ
գǸܵ˺ŨŨɷֻλɷ״ȵһ֮ŭźµ
Сӣڻܲ˰ɣ
һǰҫɫεĲݣƳ˷ƶһۣת˼תȴǼΪӰؽеٺ٣һֻͨϳɾҪҾʹȥ룡
ʲôˣ
ƶȴǲŸǰν̬ɷɣЦĻһһϻˣ䲻һһ˼ٶʷ֮Ƿֱóһ̹һ֧Сذףּƶݺݵ¾˹ȥ
̹Сذ׾һεĻƥƶȥ֮ңƥ֮ȣһϢյùޱȡ
λķƶȴû¶֮ɫСᳯ֮׵֮ģʷһ˻ξֱӭɵƥ
ɳ
ײ֮£ʱĳȥɵƥʹʧ٣ƶĲݷ֮ξܴһľ쫷磬ͣյɴò㵹ˣ䱳²ܿͣ
֮㾹Ȼʹ
һ֮Լ֪ģһɵ⹦ܵƲӣһ뵽ǰ˵ĵȼ֮ͱ
ã˾ͱҪ뿪ˣ
һȣݺݵһϺڵţһ涷쾹Ŵͬʱ֮˻߰ĴʹƶҲ裬⼱ġ
һȽȽ𣬺Ըо̺ɷǰδģӡ֮ģ뺫ǰĽģ֮ȴǽȻͬӡ
ޣ֮ԾԾ֮ӰɲǼ侹֮ء
ɵ֮ʱȻƶʱߣȴǵòıʾҲ֪ӹһսģҲֻӲͷƤվԭأĬĬһıаȻϡ
񳯶һһؽ˳֮
ǰ֮Ǻ֮ʱһֿʼķ֮ѱóֵ丽յС
ߣСӣСﲻ֪ˣվǵˣ
ɻ䣬Ŀռ֮ʱƣҲ޷͸֧죬˲Ʈĸ͵ͷʬףЩʬʮɣīħԵùǳһ»óӥצĹֱۣƶ챼
俴ƻĶתۼȻ˶ǰ棬ֻλķƶһӾͽµĲݣС˸һĴСһĵȦһ˷ƶ֮ȥˡ
һ̣ƶü΢΢һһҧСһϣͷ֮ϾȻʱһֻ糤İСǣʼҲʱֳʮƮ
ˣֱԭ׻ļ𱡱Ƭһ쳣ƯķᾹٲȻһֻĲʷӢˬģǰˡ
ǻƮͷʬףƶһһֻɫСܣһƳϣ߻ϢżɭǵͷʬףϮԵࡣ
ĿһָһһߴӰһĴЦ
ٺ٣Щаθڣ
˵Ӱλħͷħ⣬ֻһţһ쳣ĺ桰С;еһͷʬ׶ȥֻһУͷʬȻǱ泹׵ɣգתۼͻһƬޡ
ʱħ˫ۣȴһƬʧ֮ı飬ڽ˳ﲻЩõİɣ
ħ棬ƶкûУϾͽߵʬ׶˽ȥȫյûҽˡ
ԭ⵱λ׷ٺ֮ʱ޻еħѴɼħǼҪӣֱǼͷʬʱ򣬺Ųòͽɷ֮ȫʰˡ
˷󣬺ƶ΢΢һЦȴһһҧʱڳ췺ڵľѪһȫǰ
ǰǧ֮ɣ
ħһ羫ѪʱҲԲˣĺٺһЦľѪҲ̫˷ˣɴ׼ңҲһתĻɣ
һԿȥȴЩĲ֪ȥħһƬгӣҲԷ
찵֮£ǧ쾹һӾƮٵĻɷĿªŨ֮ϸ֮£ЩĻȫŴϵѹһ֮νǿġ
ħ͵ðȾϲɫһţһƬŨŨĺȻžžطӵȴǰĳģһת󣬻ʱðдϵļ֮Щͳ˹ȥ
ֻħĺһӭеһֻͬľǻһСƬĻ𺣣ֻ˲ͷûһͽ䳹׵Ļޡ
ħⱾǺֱײģת۾Ͷ˺üֻ֮ŸԶĻ˹ȥغЩĻȥٰ֮ࡣ
һĻƷķƶһֱۣעͻħ⣬ʶ
Ŀô˾Ⱦŭһҧ֮£һһʹڰյе˼ߣûǧвӰ


28 ˵
ɾԶһ󣬺֪ʵˣҲһɬķ
ɵǧǰ͵ֳһֻţȻޣֻ޻ֻǰ֫צ֫ȴƻһշ
һֻҧ֮һζҧӣǺǣСӣʲôоҪҳ֣ɱʲôͨɫŶ
ֻľ͵һ˺ǰצȻץסеһֻĻһ˺أУ͵ȥ
ֻʱɫٵ࣬Ϸһһֻһģһִֶ֮ʱңңһָڷҴܵħ⣬еҳˣ
ٺ٣еģ
ħͷҲصֻǿһԭȵǵħ棬ظһ¾ֿڽ˳
ʱ˿ֻ̣ţ֮޾ҡһ䣬Сһʱ֮ΣͷϵֻСǣŭ
˭ĿȻҤǰ
ʱħͣĻƺǼʶԶԶرܿħԼλҤħޣתƽķƶˡ
ޣһ껹˴Ŀ
ħ⾹ҤҤһ͵һƬİ֮ӿؾħ⡣
ħҲʾһſһɨһƬͱĳϯȥ
֮ħĺƺ൱֮ƣ߻ϾĴ߶£γһƬŨŨ𺣣Ļһϣɲһһͱûٹոɾ
ƶߣҲ֪ôԵʣЩĻͬĽãֳƳһգһӦȺϮڶ
ֻͬҪаһЩĹﾹȫ֮ãɿֳ棬һʹĿ׹૵
⺫Сӿ
ֻĬĬһģʹ˴ԭʧ٣˲ͳ˺ͷ֮أǷһβʹ˷
ĺ΢һӦе
֮
ָһ㣬Ԥķ֮ȻһξҲ漴ͬըɢڶѹķ֮ȫ߽⿪
һ֮ʱһ¸Ӧһ˿ɱ俴׵ķӦ֮ʱȴǳˡ
ǶңңһָʱûĲڵĸоҪŲƳȥԶȴǲܡ
һķ֮ѵǿռ䷨򣡡
ʱ͵һһֻ߲ʷˣһ£һϼһĨϼ˺֮ȻûӦ飬˵ϼշתĲ˺üαʧˡ
ߣСӣڣ
˳ԻһźɫԲ飬֮ȥ
һɷԲ֮ؾȻʹ˻һƬܻ𺣣𺣵лʱתż֮棬ԶԶȥһ趯
һԵħԴ޶ãƶȴǱһȺĻס޷ȥ佹֮ɫԣһֻû룬Ҷʢ֮²ӹһ١
ƶһҧҪԴָóʲôȴ鵽޴һЩ仯
ֻʱĺҡһ䣬һֻ裬ͬгεķչ衣
仯
ƶ¶˹Ź֮ɫ͵һԾͬʱһСˣڴڵŸ֮档
ûٹ򣬺Ŀռ֮ڣǻȫޣǸĻСȴһ֮飬ǰĻ飬͵һڣ龹С̽˶ȥ
ˣӣɣ
֮еĻ񾹿Ե˵˾仰С˱һ˻֮岻Ӱˡ
ʱ˿̣ǻظ壬ңңɣ¶ЦЦ֮ɫ
ͬźǰ˲ֵԪҪάⷨĽҲ£Ҫ޸ЧֶζԸеĺСˡ
ɽĺͬʩչֶȻ޷ȥȷʩչǿռ䷨ˣɳٳδ֪˸߰˰ˡ
Ȼյ蹤һָ֮־ʹջأȴǾ͵һҡһֻ޴ħ¾ĳһСƬıаס
󣬴͵һߣħµıа˲ϳ˴ģһΣһʹʧˡ
ɼʹ˿ռ䷨򣬵עŶԷľٶĻһ´ɵʶ֮û̫˺ֻǸоһ±׶Ĵʹ
һ̣Ƥʧʱ󾪣ǹ˲ʶеĴʹŷֺħȻͷ֮ϣһһҪϺüʮľɽһһ쳣ִǹ֮Ƽѹ
һ㣬ˣָһϣһһѷʹ˶˽ȥ
ʱħü֮һСѷ쵱УȻſһֵֻ飬ǺĿĿ͵һ⣬˺ѳյС
ѽ
ɾʹ˵ĵײǱӻûüӦǹ伱һϵԪ弫ɽҲȻѹ
Ŀ¶׹̧ͷһļɽǹͱɵɷ֮ɽɫϼƵƵȫ飬ԪӤҲӰʱĺȴ֮ɫ
һ̣ȥ˿ķƶȴһӰģȻλɷɡ
ɫԭתΪ˲԰ףţѹƵľŭ֮գͷɷǧ죬һӡ֤־֮⡣
ٿܣ
û뵽Ҳһ׵ٿܻ֮ֻǰϧû׷ȥʹԷ˼ԪҪԶʱݼţǴˡ
ǺˣǺڣ
Ҫ׷ƵһٻҤǧ죬Ϸȥˣֻ¶˱仯ĺͷƶԭ
ƶת۱ƳƳ׼ص޻еħ⣬ȻĿڶԺ˵
ѣҪ
ƶһ˵һ߾ָָħ⣬񻹴һ˿ϧ֮顣
һʱûзӦħȴǵɴţ۰ŷƶ
˭ƾʲôҪң
ҾҪ㣬ϵ飬ҪҸʯʲô
ƶһػöħһ»ˣʱȼ˲ĺ棬ؽ˳
ΪǷһͿΪΪģҿɲףھͿ㣡
ˣʱЦĸɿȼƵĲŽħȰ˻㳯ƶһ
ƶ򵥣ҲԼתġ
Ŷ˰ɣεĻԵ٣ھͻȥܲܽףһˡ
ƶһڣ뺫˵ʲô׼һݷɶȥֻһЦĺԭأþöûκξٶġ


29 
ʱת۱ǴҴҶһת˹
ˡˡ˴Ǿ֮أǻǾ뿪ɣ
˵֮αзˣû˵͵˫ĿֻԶȥ֮ͳ³ǵķȥˣԭֻһѶѲĩԼĿӿݣ󣬱ֶƽˡ
³УһϸǣǾþ뿪ΪãϾһһ֮ĳеţʲô£ʰ뿪סֱϵһ̶ȥ
߽̣δݷ˵ӭһʮ߰ӵĵͽСʵ
ǵ̿д󵽴Ĵǣ
СЦؿź΢Ц
λͣӭǾȫһָĴ̣ҲǺպģǾ
û˵ʱɿСһ֪ȽżģʱʮʶȤľʹ˴סףεһЦ˵
ʣҪĴǣ
ǴѼĸͼ˽⵽ϴУһЩĳڼʹԵʣѡҲǵ֮ʱοĶ֮ԣǻ֮ϵġ
ô̿ԵУ
˵֮һųϣǸСȴ䴢ĳһŴ̵ɫĲʲһһɨʲƽ̵֮ϣű㳯ص
λͣǾԵĵطȫעͼ֮ˣ
ԲʲĸһɨĵͼǴֹƵģɹĳзֲͼеĴеȳжеˣеĴг涼עµӡǡ
³ǽɹϽĳаɣ
ѯλСȴһתָŵͼ֮ϵ³ǣͷص
λͣ³ǽɹڵأȻĳУҪ³ǵĻҪβеģеĻѵȻҲٵģ
ŶһλСӱĽ
λͣʵҪĳǰд͵Ǹ˪ǣ˪תĳеġ
գһۣòżѯʵھͿԴ͹ȥ
СԺףЦЦʱص
λͣҪҪǰĻҲԵģֻҪ϶ʯҪٵȵȣµףĵһͬǰĻȻ֮࣬һġ
ѯѵʯƬֱ̱ӻص
һǾ߰ɣ
СһҪʱͣЦտźߵãһλƹģнʿ˵䡣
λн׵ƹǰͬЦһȡӦʯСӱ㽫һյǰ档
Ƭյؾ쳣䣬ƺƵãȴ޷֪
յطԲ֮ɢֻͣյ˸С͵취󣬽һʮɳĴͷΧⷨɸӦòġ
Ŀâ΢мķһ͵ĴԱߵļСȴǲ֪Ϊˡ
СӿĿ¶ɫδٲǰʱ
λͣǵһʹôʹɣΧİ˸ȶ֮õģ͹ȥ󣬱֪Чˣ
˵գСӱ˸ƣϸƺҲ˵ģһվ˴ͷ֮ء
Ҳ֪СԺδóһС͵İƣ΢΢һЦʾ⣬ָ㳯һ
䡱һ죬㱻һΰһ̣СǰһѾʧˡ
СȴһЦ˵ĸ߽ףȴͨĴûмƵģʵ̫ˣأֿ׬ϲٵʯˣٺ١
תۼֵһ͵ķ֮УһţһɨκβףҲûκεĲʸУ³ǣ˪ǵľ뼸ͬĿ½ͣȻûκβʣ̾ɽУ󷨴ҵ֮
ţȴӭһλĺˣȭ
ӭǰ˪ǵľ
ͷ㲻ǣδͣ߳˪ǵ̡

ĳϢŨûΪɽλ˫׹˫ڸǰĲǰ
ֻ˫ĿǰȴƮʮɫСƣƽǽģʱʱĻ졣
ʱһεĲϻζһ£Ʊʧȥְ֧ĵ֮ϣ֮һƵβһͬĻζһ£ͬһĻʹ˼ȥ
ֱһأ˫һüʵ̫ԪˣҪλ治붯õģ
Ȼһ˿βֱӻιһСʱ˫һðЩϸ΢Ѫ׺üһȴ
ףСӾȻˣõ˪ǣ
˫۽һĻص
˪ǣӢСѰĳ֮أ
԰˵²ˣֻҪȥˣľ͵Żص˵ɣ΢̵ػص
ôɣӦҲȫ׵İɣ˫ȴһĻش
ٺ٣ӢСӰȴûʲôҪǰˣҿҲкӹˣ
ն֮ԣüͷ壬ȴһԲ׼˵Ѷȥɣ
˫һģһµ˲ϡ
˫дЩʲôһɨ󵯳һβ㳯ĳ˳ȥ
˫̣һϵСһɨʮƾȫʧ٣ʱȴʵ
Ȼֻʮ֮ȴ֪Ŷ٣ӢģҲ֮Ҫ취еģ
ǿǵˣаţʱҸɳǼпܳΪڻҵģ˫һָ˸°ͣĴЩĳػص
ٺ٣˵úܶԣ˵ЩΪʱ磬ǻôԸǰɣ˫ָָǰĲĶһɱ˵
ŶȻǻָԭЩϼһ﷢ˣ϶ܲǵģҲһԱӻǵģһҧأ͸ᶨȴеľ֮ɫ
Ҳֻˣ
˫ӣǰĲʮ䴢һСӡ
ӷһ򿪣ҩ˱Ƕ˫һһϼĶ챼ȥ
յ蹤򲻵ԭƿݰ֮ҶָǰĲ֮ɫϻһ³֦ɫѿ
˫ٻһܣûʲôһʧˡ


30 
˪ǣһеȳУеɴﵽ½֮꣬ǳشһߵһߣһ֮ͨʹһȫٷɶҲ޷ɵģԳĴССơ
óеһС͵ĴǰһӥӴмææ˳ֻ˫Ŀ磬ȦܾȼһŹǳɫһߴǰһȴ
˫ûŪȫҲģ
λӥһʾĵͽʿȴӶֱ˳
ֻҪͬһǣͿԸӦ·ڶϱж߱ˣôȱʧ˴˷ݵĸӦء
ӥ߳СͥԺ봩˺У˫΢УͻȻբͣ·֮ϣǵøһЩеͽʿ׷ƵУȴǺȻһ󱩺ȣһ
Ķ
ʱĶȴһ֮
Ӣˣ̫ҲǴˣǹԼ겨ɣ
͵˫Ŀһ˵ȴǿ˵ܣսײãյ˴ֺԴҴ뿪
λΪӢˡӥ꣬ǸҴҸ˪ǵӢ𽣬ȴѰ˲֮һջѣһҲʮλеͽ׵ʿȫѹõ֮⡣
һĵͽʿھϽÿ¼ھѪʹ˻ɢӡ
Ӣˣ£СıЩʹˣհʲôģͻỵ˴µˡ
ӢǵѣʱٶȵһΣĿгɨһȦļΪҵ̬ƣһ̣һѾʧ˵ľС
ڰٷɺɺļʹĿûзʲô£㻯һݹļ۶ȥˡ
һС棬ӢԴͷʲôȴָкشһϼžһľ֮ӢԼյ蹤Ųһתһ浭ϼĻȽȽչǰ
ӢǰϼĻ֮ϳֵĸַĳλʿͼʱ
ҪǺڴʱ˿̼һĻĻһФ񾹻ִ˴ŭѵġ
˫ҪʲôȻ˽Ծ͸ΪԼʲô
Ӣһ૵֮ԹԺִǵı
Ӣˣ̵ģҲܲһΪ˹ɲʲôµģ
ӢȴһŭĿ֮ݣݺݵĨȥ˸ǰϼĻŭ˫翴Ҳ˳۵ģҵĶݣȴҪ˺ңҪץסᣬһҪÿġ
ǵ˵ӢˣҪľǴô£Ҳκνڲеģ
Ӣ΢΢ص˵ͷȴһмӣ˵жѣһɣѵһ
Ӣˣ⣬Щ˶쳣ǿ󣬻δػѷɫӢģҪɱȴ£ҪҪɵˣȴȰ
Ӣٴεص˵ͷĳĻһ䣺ЩȫˣûҿҲнľأкʵһգұضҵһƤңʱͿˣ
лӢ˵ĺŵǻ˵˵ôεɣ
λɱ䣬Ѽεϲ֮ɫӢؽе
ããģ
Ӣλνļƻˡ
µĴϣһϮ³۵ĺɵضйţĿģԵúڡ
ǰյ˪УȴǸоڤڤһ޷Ŀɨһ£̤ɽĵһд˸о
㵽һСͿջϸ쿴ȴ޷쳣ֻգڵȴѹƵΪһݣ߽һС̣ӭһʮ꣬òȥƹЦЦڵ
͹Ҫǵ䵱ϣ
ûж˵ʲôͿżɽֱʵ
ѿؼ
͹û˵ɣƹæظһ飬ѹػص
û˵ľҪġ
һ˵꣬ƹæˣҡͷ˵ûУûУ͹ٵʰɣ
ƹʱ̧һͿ͵̬ƣҡͷ̾Ϣ˼£߳ȥתһСӱһڣ㻻һ״磬ֱһҵĵȥˡ
һߣȻһߵֹţĽ֮ǴЩһǻģһ͸Ͽûġ
Ǻף˪ǵĶ࣬С͵̣ȴ޷˿Ϣ
ţȻ߽˼һ䲻̫۵Сӣûʲôˣӭȴһʮ߰ӵСֻнᵤΪͬżɽҪпʻ
ʱ߽һʮҵٸҴҵĳСпʵСнҶݣ
СʱʩһʾǸ⣬ʱӭٸص
λǰСҶǳģǰҪ٣
λٸΪȻ뺫ʱĻΪͬģҲ⣬ԱߵһСλٸԵΪػصʮ꣡
УУԵȣ
С㳯ôһʮҶݣ
ڻӦһСתͬٸʾǸԵȣ΢Цʵ
ǰҪʲôƷ

ʲô

ֱٴִ𸴣Сȴ˺֮ԣЦһлص
λǰֻһС֮꣬ǰȥѰҰɣ
˵ͷҲ֪ȥͬĴ𰸣νΪ΢΢һЦ׼뿪ʱĶȴһö֮ŮӴ
ҪУ
ţʱͣ沢ûʲôر֮ˣСȴǴæ߿õĹ֮ҲֻǸᵤΪģŮġ
㽫Ŀͣٸϣʵ˵֮ʱע⵽λٸ˿Ծ֮ɫûУҲȽļԵʣûжİɡ
ڣٴεɨǰٸȴƺǱһ״֮ϼס֮ӡ
СʱؿźҪʲô֮ƵģҲû˵ʲôٴСЦһЦ߳Сˡ


31 
Ų߹ֿڣǷֺ漱ææ׷һˡ

׷λٸٸ¶һЦĳ˵ͷ㴫λҪ
һ֣ʹ֮ΣϾҲһ䣬ȴĻͷλٸֻԵصͷ
Ҫһ
Դˣٸûв죬һЦĴʵһȴĿڻصѵϣ̸ף
ǺǣżӣɣǵСƹݣĽֹʹʹҲѺ޲ġ
ٸһ֮Ц󣬱ػص
󣬺ٸһƷƺȲСƹݣ߽ȥеһС䣬ԼһֹٸпʵҪڼ
ɫһעĿŶٸƬ̺ŷ
ѵĻ֮⣬ƺûȫ׵
ٸź֮ԣƬ̺Żظ
ʵֻǰĲ㣬ĲߣҪĻȡģ
գһ㵭ػص
Ŷԭˣ¾йĲɣĵһºĽȡױǣΣ
ٸʱϲ⣬Цտģúȴѹסʵܳʯģ
漴ַųһʯϣȻ˵ҲֻǸ·ԵģһʯӦ㹻˰ɣ㣬ʱͬһʯ֪Σ
û⣬Ͱ۸ף
λٸʱʯһεĵֱֻԼĿհ񻷸
ٸպļֻ񻷣һ˵лѣһºټɣ
ûĿٸȥʧ˺У㽫ǵĲ˳ϸ
ŽϵλٸҴ뿪Сƹݺתپ߽ͣһСƹݣҡһεľѻΪһӥꡣ
ٺ٣Ӧÿȥɣ
ӢˣûиӦĿǰӦǳɹģһº㻹Ҫµ
ǵȻᣬСֻΪҿܱʲô鵣˶ѣỳʲôġ
ӢˣֻǵǷԵǰ㣬ȴ˵ˡ
Ӣ𽣬ʱӢȴһţЦǷûģֻҪ水ͿԵˣ
ȹϲӢˣ
ɱ䣬κεϲ֮ɫӢȴǿ쳣һЦϵƣ˺üƣе
ߣǽ񻷷ŻشﻷУ̧ͷãس˼
ˣŮƺ̫ͷģ᲻ʲôͷģ
з˵ıȻ漴ص
з֣ҲôºʲôԣŮƺǻΪȴֿ˵Ȼ
зʵûϸǷթ
˸Цһ
Ǻǣз֣ʹɽҲ˲Ĺܿã֮أ⹦ûֻǺ̫ʺɵˡ
ҿ˻һΪã
Ǿ͵Ѽȫ˵ɣ˵գһƬ˼С
ļ죬Ϊ֮£ԭĴһЩʯôĲϵȣڶĴϻȡ˲ҪĲϵҩ
γʱȴǷԼƺӣԷֶʮָҪѭȥȴ޶˶ʧΡ
ֹ˼죬԰ߵһе̯㣬ɨȥûʲôֵģȻ䷢һԸڴ֮ˡ
һӦˣʱתеһȴ˹ȥǰȴͻȻһ쳣Ӣӣ΢΢һЦĳк
ѣ
ʱһѹһţĿ¶׹ضĻصߵѣȡɣ
øӢǺɽĵһλɣ
һЦæһӣѹڸ丽ͽʿʱһɣЦЦص
ѣţԵûκκôģ
һҲ֪Լʧ̬ˣ˴ŶѹҪŶȥ
ѣҲֻǵѣϣܶ£æĿ첽ߵ˺࣬˵
ûǣϾԷԼ߽ף֪Լϰһ֪ᵽеļʹҪȴڵ֮ˡ
Ȼѣʵڲ޶⣬Ļһɣοڴ˵ˣϷأ
ԣȻŭ쳣뵱֮£оյģȻ繣ںġ
Ҫвң
ͷЦЦŸĻһ䣬ԾЦӯ˵Ĵ
ѣ±ӦļѽǽɹģΪʵұ⣬Ѷ½⣬ҲһԵ֣ϣѳǰӣΣ
ȻؿŸ벻ǰಫȴҪѾԻ޷ͻ֮£һ˦ۣһ䣺
ܣǣ
󣬺߳İ̯㣬ƺȻģ׷һ䣺ǷҪ絤ף
ʱһ㶣ЩԽ׵ĵҩȻ֪ģмеģҪôûУҪô;ʯԹġ
ҲЩʱĹӦһЩ伮ʺɽ׵ĵҩ˪Ǹô֣оһҩаΪҩƶɵ絤
ͣסŲҲĿߵ࣬ЦЦڵĴ˵
ѣλԼʮнɽһͬȡа磬ȻҪ˵ѵıаף϶°빦ġ
ûȥȴĴ˵ɣ´Ĳ㣬ֻҪɹȡа磬Ĳ˫ַϡ
Ȼû˵ȴԶԵĺ򵥵˵һ䣺
ϣʮµǣ
󣬸ת뿪ûٹʧ˺Уȴϸ˼˰죬һ̾ҡҡͷҷ£ԭ·ֱ任˺üΣʹ÷¼һ·˸ջס
һʱܿ͹ȥˣԼƹݣȴûеȵλٸǣǽõȷŵһߣԺɡ


32 
֮ԣҪԼĻֻҪڵļʹѶϢɣʱһɵļѲߣҪ֮ȥǾ֮µġ
Ժ˼ǰ֮£Ǿڴһʱ䣬Ǵһº˪ǾҪٰһεĽ׻ᣬҲڴ˻ϿǷʺ֮Ͼʯڴ֮ϲõѡ
˪һ£ڼ伸ǴŲÿÿ붼ıģСĽģһµʱת۹ȥֱ֮ȴûٴγ֣úҲ
գһᣬһѹ˴ر뿪סߵ¥µһµľǰſڵһʮķСкЦ˹
ʹҪ͵ĸط
ĵһ۱ʵֱӹȥ׻᳡
Скű˼ͷס˵ԣԣԡ
СкֽųʵҪд߶󣬻ǽʯ߶أ
д߶ɣ
ػһ䣬ҪȥתһɨСкɫ̫˵ӣһЦĵͽʯ׸ҲСкĺε˷ϲãеĳ˽ȥ
䲻󣬵ȴʽķĽƣĵϣȻһСĶ˴󣬿ͬʱ͵ӣᳵ·ȥ
ҪĿĵʱȴһĳԼҪʹôȴСкһƾͽСк˳ȥ
һɨȥСкǵɳ֮⣬ݺݵײһϣһڵѪСкӣԻһµʱˡ
ԴˣŭĿһɣ߽С䣬ΪŻڵĺؽ˳
СӣүҪã
ȴûᣬԼӵָĿĵأӼͽ׵ĺȻǣŭĿţһһϼ㼲
˽쿴˷еĽƣ֮ʲô󶯾ģҲûʲôٶе봦ЦЦӡ
ϼǼ۶ֵϼһ֮ʱţ뺣ģ˿ûУһûз𣬿öǾѣҪз֮ʱ
ȴԺ֮͵һ̹׶ʹȴͬ㵹ز𣬺ֳĽһСͷһɫ⡣
һ̣ʧ٣ǸӣȴǻȥºȴѳΪһմ֮ˣǰĵͽ׼ʹֱӴ¡
ʱ˿̣һ֮أΧһЩеͽߣżһĴʿҲǸһͱִһЩԪӤŮ޸뵽ȥ֮ء
ȴûдǰ߽ʿĳ߳һιЩеͽ׵İ̯㡣
Ȼȫȥһ飬һĳأŵܿתһݶȥ
ߺʱ㿴еͽ׵İ̯֮أûзκмֵȴǶɽһЩ²ܹһ˽⡣
󣬺˷ѹƣʱò毺õŮޣ˹߹һ͵ĽƣֱӾͽ뵽һʮֺΰĵ档
͵ý̻Իͣɻֺ꣬ͨ󣬻ûģһʱ˺ע⡣
ľͣõİУ˸֮⣬ȥ֮ã滹ʾһЩƷľһЩĺ֮ȱƷϡϵȵȣϸһ£һ鱦Ե쳣Ĺء
˰֣ЩŮ뿪һ˵ĶԹ
޴ĵ棬³ǵĸ߽׽׻᳡沼ֻһȥ޾ͷС䣬ȴԵʮֵĺ
һķ涼עд֮֮ڵõĽǷֱļصСţݵʱŮ޽ܣЩСͨĿռ䣬⽻׻Ϊռ䣬רóϵĴˣ˿鹥֮õġ
ûãⲽһСǰܿͱĴ֮
ڤ߾󣬽꽣󣬳󡭡
˽һֱ󷨶Եģ˵еĴңȴǲǳġ
ⷨĸ֮ЧĳЩضʱʤرģһפ㣬ϱһ磬ϵķС
СһΣǴһ
ǰ
Դ˸ͻ漴һȻľٲ˽ȥֻһ磬òΪľګһľվ΢һֱ˵
Ӽǰ
ǰһΪӣ䷨ϿǸոս״ڣȴóͣڼһʱ䡣
ɣ
ȻһЦеһԳӵһҲпʵ
ǰҪһЩ󣬻Ҫæ֮£
һЦЦ鿴ŶӣȴĻص
˵˵ôҵɽΪɣ
⡭
еһͷˮͷԵӣ漴΢΢һЦȴǻȻʡ
ǰҪ֪ĪǾеĴ˼Сͷ
ӱһתһֻС͵˫̱ϣƮȥ
˹ֻ˫̷ϸĹ۲˼ΣòŽŵϣһЦ
Ȼܽһ޸ĳˣĻϸ壬ٸҽ۵ļɣ
Ŀһϲմ󿪣ʱʼһС̣ϸ
󣬺ӵĽܣ¶ЦݣǶһ䣺
ȷܴˮ׼ĶԵзҪܴʱϣټԸЧõģ
ź֮ԣʱٴγһ
лǰָ̣һогɶرģ
΢İ˰֣漴һ߾󣬺ܿر뿪˷䡣
;Уϸţ
ӵȷܸߣڴȴԽԵɵ»Ჽ˽ܵĺҲ˵ġ
󣬺߹ķ䣬ûзֺ֮ֱ뿪ȥٲμ֮ɽ׽׻ˣϾϵ⣬ɲʹЩʹɱ֮


33 
һȽϸŵ֣˪棬һϢΪӯ֮أ˪ɽ֮˶ѡΪ֮ء
ʹֻдΪ֮ˣʯԣ֮£ҲڴԪԴﵽһ֮
뿪׻᳡ͨĴûٹ˴߳С䣬ȻܵһǰδеϢʹϼеŨ֮ҲһеϢ
ľͬϢȽȽƮ߿ʮֵֻɰɣ滨ţеʣᵭıͬɾһ㡣
ʱһλʮ꣬ԪӤڵŮһСͷֹΪӯüľЦӯӯʵ
ˣģ
һ˵úд˸ͻɵۼſɳ֮ԣ΢΢һЦһ
Сʲô𣿡
ŮӱһЦ΢΢һŽŵ
ˣȻҪΪŨصϢǻΪѡһʺϵĵطģҪҪҪһ徲֮ؼɣĻҪٽģ
ϸţλŮһ٣ż˵
ȻҪʲôضĻҲᾡѡġ
գ֪˵˱һľٶҪҲǾٵģǱʵ
СЩĳظҪٵʯ
ǰŮֿʼ
ˣֱڽɹģ䱸ɭϣȫĸţʹǼʹҪҲ£Ҫʯÿꡭ
ֱŮӽȫĵطҪʯһһ˸飬治ɫȻԾʱԼ޷ܵģ컹һЦĻص
ֻҪһͨľ֮ؼɣ
λŮҲǼʶԵʣʮʶȤûٽӿƽȥ򵥵ӦһתһĶ߻һ߼ʵ
Сĵף
һԵŮ֮ԣ΢һͷ˵
ˣ׵ȻɣɽҪ汻ϼεĻҲȥˣֻͱȥҲΪרѡӦٽ֮صģֻҪӦʯɡ
Ů뺫߱ģܿͨһ㹻Сţ߹Сɽ˰༶ʯףһֱĸʾɽ֮ǰ
һ֮ŨƣƮɽΧһѶѵĽֹԼԼʱ֣ʱû
ѹ˵ľɽڣ丽ȴûпֺƾĽˡ
ĵУĿԶְɽ޽˲ٵķݣ濴ȥΪ򵥣һķ֮ģȴһȻ
͵أĽӽ֮أһСĳǰƶĿã֮£ԼԼ˿βȴǺ޷һĿȻġ
ԱߵŮӿͣ½Ų˿ûдߴ֮⣬ֻһ߾غţǴŵЦ⡣
עĿ˰յʱ䣬δؼŵϵİʯשߵǰ治ԶһȽʯš
Ա߲ظŵŮѵһƣԵָƱ㼤һ̺磬ֱʯϵһСͷ
ȵʯ漴򿪣¶ǰһտټã﷽Բ֮󣬵ȴûһһ档
ϸһɨһС͵ĵ˴󣬶һǽϣȻһľӨƣƳ״УЩ֮ǱʶӦ֮
Щı󲿷ǰ͸ıʵأֻٲǳ˷Ƿ֮ɫĿãһǿʲô
ʯϣһȦĲΣŮӷʩһ˵
ˣҪһӡǼõӦĽƣٽʯСŮӣͿԵ֮زˡ
ӡǣԵһ䡣
ˣӡǻ뿪ʱԶ٣ģ˷ģ
ŮӺܿ͸漴˸䣬ָһһӡ䵽ǽϽһϣһ죬ζʱֳǳ֮ɫ
ţһһƴСɫ˿ĴƱǰ
һָ̧΢һĴ㵽УԼӴ㽻ŮӦʯʹ̤еһ
ʱŮȴʲôƵģæѵ
ˣ㶨ʮ֮ڣʮ֮ɻǰڣƻԶģؼס
΢һͷһǶƣ漴һѴõʧˡ
һ̣һգۣһСʯг֣ܣԼһңҩ԰ͷȵĴ档
۾ϸϸĸӦţϢȻҪȸղŵĳ֮ǿϼ֣΢΢صͷ߳Сʯݡ
ƵĽȫ򿪣˺üĽƣŽһЩԭȻĴ洢ָҩҩֲҩ԰УһƿֲзˣӵҲýҩ԰Ǹ˸Ҳ߽ԼҵУóһӡ
ɵ
һϵĽƷ¼ѱжȥóҩϸٿۣȷ㽫ȥ
һʱȥֽڶŵɵҲ̷ȥ
ʱȥŴһ
Դһ£ûʮԵı仯ǿȻ֮еѪҲŨ
ʱˣ
ֱһֻС񻷣˲㸽ȥͨɾҲûͣ£æڳһЩ׼õķơ
㿪ʼͨɾ֮ԼķԪ
ŷ֮ڣسһϢγɵСһЩϢҲշת˽
ʱҪ˹۲źľᷢ潥һ㱡ɫΣ¶ϣֱͷ­֮תڣѭ
ϸķ֣һ㱡ξÿԶһֵӣȻΪ΢ȴԵǸڡ
Ըտʼ֮ʣӣÿÿһ֣ȴǲһ
ȥһ֣üĿԾĳ鶯ȴɵȻ
ٹȥ꣬ÿÿһ֣һ飬һصӡ
ֹȥ꣬븿˰㳹׽УÿһεһҧɫиԳʹ֮顣


34 ӦԼ
ĳģһԲСϣŵ̻Ի͵Ĵ͹ĳ룬һĹװŮ֮λ±վһòӢӣǸ
ǸСǰֵ˪ǣӵܹر빬ʾ£
΢΢ףֹʩǰ治ԶĹװŮװŮüëһȻȴüͷһ漴شһ䣺
Ǹķ֮ˣ
̧ͷ˵֮ʣȴֻǰһȻ뵽һ磬ƮŶëѩȴ˿ûС
֪Լ뵽˹װŮӵУɫһĻص
˵Ǹ֮ˣСӣ
ߣСӣ
װŮʱתȥͻ˵ͷøͣ־΢ĶĻص
ˡˡ
˵󣬸һ͵֮ϣҶ֪һסſվס
ⲻܹ㣡ҪרΪռһԵĻͲ֪˵һЩ
װŮҲһ㣬渵֮¸ŵҲԵطŮȴһ̾Ϣ
Ҳõģ֮Ҳˣ
ŴԣһԺ͵Լʱ£ȴκγ֮շµ
䲻Ҳ޷Ǻˣһģ»ȥɣ
װŮͻȻðһ仰˵ȻһʱҲ޷ֻĻһ䣺
ף
ǰһȻ³ڴǰװŮתƬ̲˵
ɹıԾ׼ôˣ
װŮת⣬㹪ӵѾ׼߰˰ˣʱɹıһùʧģ
ϣ˰ɣ
װŮһ֣δݸʩǣ㽫˳ȥֻŮ
Ҫһˣ
ﵱмֵΣصɫ͸˰֮

֮ڣϵԽ󣬶ҲԵʹ쳣һȦξУһգѽͨɾ
ͨɾ˵İԵһҵǿ漫֮ȻҲ޷ܸ࣬ͨȴȥ
̧ͷʹ֮ܶѻڣ漴ֽȫɢһ·
ҲԣͨɾϸߣҪҲߣʱЧӦø߲ͬŶԵġ
һ˿ɫһɨеȻȫľЩµġ
ҪǰɵΪ̵棬еǼѶɹġ
һɨķԪշ֮ʱȴ־٣ǽ뵽ɳ׵ڽ׶Σʱգڲµġ
һĺᶶ˶ƣ˽ƣ֮߳ţһɨħ֮⣬зˣӵ˽ǴС
ħƺǸӦ˺ĳأһǰһЦѷԪǾˣ
ûж˵ʲôֻǳ΢΢ص˵ͷħҲʶȤػһڹ˺޻С
Ե˼Ѷ߽粼Ƶҩ԰С
ˣ
ǰһһģһ۵˵һ䣬˸ӱʧ٣ֻƿڰ֮Ʈš
ջĺϸϸʱ棬ҩ԰Ľչϲƿҩ԰ǡؼģûоʹ˳ӵĴ㡣
ƿĴ£Ҷ⼸䳤ʮ֮࣬ȫҶ֮ǺΪϲ֮
֪ҶôҲֻԭ֮άֵɽ磬ڵ֪ҪԣȻǶ켸꣬պĸֽռȻ
һЩҩҩֻ꣬ҪǿֲģûзŹŨ£ٶȱ֮ʱϱ֮ġ
ʮ֮ڵˣҲøǸ֮ԼˣֻҪϽɵĻҪ뿪Ӧǲģ
ҴҵĽûɵҩҩȫպãзǣ̤Ĵ󣬾뿪ˡ
һ̣ѳ˪еһֵУ̧ͷָһ㣬ʱ仹㹻ģ׼һȫطɶݶȥ
ûٹ򣬺ҵĴ󣬺ܿѾ˪ǣĳ򼱶ݶȥ
£˵һ£˵һɽֻһбľɽɽŵˡ
ֻûЩķɳȫǸ֮ʯ˵ǰһЩ߽ͨϼİˡ
˵ظʱȴԶԶĸӦɽʿĺۼ߽һǱˣλԼĸ
ңңȥһ˹ɵǾ޴ͤӳͤñȽϾ£ͼȫġ
ͤλãڷżľμһűӣŪһƿͱӣ
ͣ˵ʮ֮أ΢΢ЦЦһСְѾƹȥ
ĿãɨһȦջشŵһ¼վĸȭһ
ˣ
ѣȴһЦİڰֻص
ڸĳƺ֮ԣȾ֪֮еģһЦ˫˫Ҹ
ѣⱭ𣿡
ԼһһǳЦʺȴЦЦĿŸòɫһĻһ䣺
֮ҵ֮˿û˿ôģ
һ¶ǣһĹЦٴСЦ
ѴԲӣоƣһıﵱȻǺЧЩ꽬ͨ¶Ȫƶɵɾƣ˰ɣ
һЦЦ飬û˵ʲô˾һЩεķΧȥ
ʵڲǺĬԣδʮǰ¼нѳͬŲСᣬ䲻ȵ̬ƣҲΪΣֻԾƿɾơ
Ȼ䣬һԶĴ˹Ե˷ܵġ
㻹絽


35 
ѷһԶٲ죬ȴʮƽȣڿ΢Ȧֱڶ¡
ֻ棬һһת£һŨüۣߴӾͳڸߣǰ
ѣҲҿεķˣôҪһģ
һѾͽɾƹȥһΣ㽫ɾƵƿ
δûжپŶ
ƺһ¾ʹ˸ʹøʱһĿЦæָָԱҲվĺ˵
λѣҲһͬǰȡаģ
ѡף
ʱһɨǷ˺һ˿״Ƶģüͷʼ
ѣѲ³ʲô⣿
λ磬ʶоȻһ˿ĺ⣬һǼѰӣҲʵ
ѣֻɳף˴֮У»Щ鷳ģ
һ˿ɫһĻػʱĸȴæǰһ磬˹˵
ѣɱСҿ³ԹСĿͷģ
˵գһЦس˳תͷ˶硣
Ŷĳ˵ҪҸʱһģ
һԾԾԵ˷֮ɫͬĳһЦЦЦ硣
ԴˣûκεĻԻӦҺøȴеת˻⡣
ѣɹıԿ쵽ˣ׼ôˣ
ٺ٣ڰ˳ҰɣҪʱ˭ҪɹǾֻϸķˣ
Ҳ׷׵ۣķ
Ǻǣѵİտ㼫ˣԼֻɻᣬϣֱ̫ǿźã
ԭϵĵƼ̧ͷ˵һԵĺȴһ²ؼ߸߹̬ƣǵúŨֻýת
ѣзμεıԣΣ
Դ˵Ȼһ֪Ѱ˼ŸλӦ֮ʱǴΪڻص
ѣɢޣģʶԴ֪֮ġ
翴ÿɷɫҲ֪֮ȷתھ
ѺβɹԵ֮ţӦÿɹó㷢չġ
ϵĺЦЦ磬ȻӹĻص
ѣҪǺѿܹԼĻѼǽɹˣֵ˵
ڴ˶ʽ̸ʵǴһ㾫۾һգһֻص伮ָеĲ
⸱ƣȤ߶Ҳһϼ£ٴεһľƣһģһ
ٵˣֱǺдţԼˮܽذ㣬ɫȹݵ¶
һţüŹֵĿⶢźһת۾ͻʧƵģ¶ĳ˵ͷûж˵ʲô
˻һֲһ󣬱㿪ʼôȡа֮ˡ
˵˵Ǹôֹ˭ͷصа
˳һۣȷʣţص
ٺ٣ȻǸˣ˵У˽ˣҲŸղף뺫ֻǶ׺ͳף˵Ī
ƳţȴĻش
ⲻУ˶ǽɹģΨɹģһʱô죿
֮ԣЦ˲ɫ΢䣬ضһ磬һѰסԱҪ˵ţԶ˶٣ֺɫػش
ѣǲǣǱ˴˵ĺƺûбҪȥˡ
ʲô
Ŀŭɫȴûʱ뿪ʱĸȴּ˵
ʵùаΪ֮ãҪʹôζҩ˵ãҲֻʤްˡ
ţְ̧һ£ֹסҪ˵磬Ľ
Ǵôζҩ껻ȡɢĿİɣ
ɢ
ţֹһ䣬λ¶ƺҲǵһ˸֣ʧɫĿձҵӣܿȴָֻΪݣĽе
ѵҪܲɣ
ʱüë΢΢һ̵עӸΪļ̸ЦһĻһ䣺
Ҹʲô˾ӣǱСˣҲ³߰˰˻ô뵽ȴδ֪ġ
δһӾͰȻƽ͵ĸʱ˿̣ȴļ˵
ԭҵĴҲţ֮ԣ¹ͬͷаģȥȡаģ
˵ָָ֮ţ¶Ȼ󻰷һתϽ˵
˺ѵļ룬ǵļƻıˣ
ϸոǰ֮ԣȴʮа˾ŵᵽԼˣЦЦĳˣĿٴεע⵽˸ϡ
ѣаɻΪ֪
ǿѯ磬Ȼбһۣ̫ԸĻص
֮Σ
ԣǵ֮ɻҲ׷֮ǡãϴɽҲѵһıаףΪΣ
һ˵һ仰ٶȵĴһһԵ¶Ҳ¶֮ɫȻصţȴǿƴ䲻ӡ
΢΢ĳһЦû˵ʲôƽż˵
ԣȡаĹؼںѣ¾ɺЭͬ¸аȥȡа磬ºз䣬ѣΣ
һȻҲʼϲġ
ͷ˼˲˿Ĵߴ֮ɫټ׷˸аһЩϸں󣬲Ļظ
¿Ըаȡõа±ȷһݣµƽ֣ǵΣ
һڣ¶Ǻĳ΢΢һЦͷ⣬磬ţϸĿ
ûٹ򣬸ȿ˵ѵĽûϾҪ˵൱ġ
ţһۺֳ˳ҲˬشӦ֪ûкıаףԼҪȥ֮µģĴúһġ
¼˶û֮£㳷˽ƣһֻΪ۵ĴͷзԼķ䣬۱㳯˪ĳ򼲳۶ȥˡ


36 ʹ
ں˳ĺۼ»ζʧ֮ʱµףͤʮﴦһ󷺲ϼ֮о͵سһӰ
СӾȻûе£ʵǴģѵʶˣûпʼ
֮һ磬ͷϳжǣڱ֮Сӥһ㣬ͨķȴǲβͬġ
ʱȴһ
ӢˣҿӦûпʼһʼǴɣ޷;ֹͣģ
ϣ˰ɣ
ֻңʧ֮أͷԶһ˪ǣһҧ¾ʹ˻һϼ㳯ʧķ׷˹ȥ
ϵĳһУϸϸ˼ʱӦӦԼȴΣ֮⣬ϾаϢھǽΪҲǲǵġ
һҷ棬λĿ԰ⲽʱʱĻܣһ΢ɼĽƷĳ׽Уȴ԰
ٺ٣Ȼôһ֮ˣǵĽǲٵģʱܾʹ˸Ƿõδ
ͷһ˼ǰ󣬽ɫһ֣һתһɫ¼ͱ˳
ĺѾ֪£ٲ跨ףԺҪɾͽ֮ڵˣ
һسĳһļЦڷ¼֮д˼ͨģ΢΢һ¼ʱͻΪ˼̣󳹵ɢˡ
绹ЦЦԵã緢ģ翴ӲӵĽǰ·һӡ
ãʰϲ֮ɫĿ
һĸעŶţ¶ϯضţеؿ˵
ʦ֣ҪǸСа
бһţͷ˼Ƭ̲Żص
ţʦܣѵ㿴ʲôˣиõ⣿
ţͬûۿֻǸ⻬Դ˵
ֻϴ˵ʹ߽֮޷ǰ߶˵ģ䰵㣿
Աߵ¶ǳԾ֮ɫĳ˳ţֶŸΨΨŵŵ㷢˵
ʦ֣ţʦ˵ô
Ŀ뵱֮սĿƣȴɫһˣ˰ٵػظ
ҵĻ٣Ժ󵥶ϴˣӵıߣҪѶ֪ḽʦֵܣǰԮͻ
ţ¶ղɫһ𣬸ʱȴּ˵
ʵҲ̸֮ɫģֶθǸҲɱ֮ˣҵ˵ɡ
ţ𾪹ȴɫһе㲻м˵
һ治ţʹɵǰײڷԪͬлˣһҪһģ
̾һһĳ飬ƽ͵سţ˵
ţʦܣ³çʦҵҸ棬Ҫ֮ͬսĻʹŵľˣܻ˵ùȷ𣿡
ţһ̫ŵƲƲ죬¶ȴһţɫûжٱ仯ġ
һʱ䣬¶ȴȿ˵
ţʦ֣ʦֵĻʵ˽ԣ㻹ǼסΪõģ
ţתͷ¶һۣ¶ȴȻһЦĻּ˵
λʦ֣аҪΪβֲɹأǾð˷ˣ
һ̧ͷ¶˵
ʦãѵʱûвӦĵ伮𣿡
¶һĿЦҡҡͷŽ˵
뷨ǰĴ֮ҲģдܽƬʮ֮أȫװ鵱УֲɹõȴǺҩЧ֮磬Ѱ취޷ԸԲǶɽһͷаĪҪԶ룬޷ġ
ţʱ˿ȴɵЦһ£ӿ˵
ٺ٣еҩͿԽ׵ģ֪˰ɣû˵Ĳ򣬿аҩҲѽһġ
¶ܽˣ
¶ţ˵ͷ΢΢һЦػص
ʱȴǶ̾һ
ǲģֵպĲӦԼԲŻ֮࣬ϣ뷵ɣ
Ŵԣţ¶һ˿ɫԵĴ
һ·£ʱɹպзɵִеĿĵأнɽ
ϸ죬ƵĿһһСͷڵҺȻֳһɫСС򱻸̧һץһ󣬾ʹ˵ʧˡ
Ƭ̵ĸ͵ɫ䣬ʱһԵţ¶Ȼָ쳣ٶ¶ȵʵ
ʦ֣ʲô˻ţ
ǰӦòʲô޳ûģ»㾪˹
ţ꣬ͻһ䣺
Ǽʹ
¶ȴǲм鲻Ļص
ʲô⣬ûвؽʲôģֱȥ򷢵𣿡
ţҲһ޹ʹɫһ¶ᵽؽۣһƺ뵽ʲôͷ˼ĸ
ֻһ˲㶪һ仰Ӧһ뿪ңţ¶Ķۣţһ䣬¶˵
ȥ˭ǵķɣ
һͷˮ¶ƲƲ죬ƶǶصͷһǰһ뿪ң˺۵Ĵգ˸һ֮ʱǡҲҡڵ˳˻ĵͷʾվڴϣңŶһֻϸСķ
ʱкȻһƵϼûоʹۣһģϾ֪
ָһһϼһΣȻֺǰûеȵ˵ЦЦеʵ
ߵѻˣ
ԣǼʹ
һŭɫ֣ҪʸȴеĽ
ŭҲʱ·ˣҪ֪ҵϣҲͬģ
ŭɫδʹȥȴðȥ֮ˣϾ겨ҲױĳƷģʱġ
ƺǿͼ˲⣬һĿȻġ
֮ʱϺȻ¶һ˿Ц
ףȻǣ


37 Ĳ
ںŭĿע£ȴڽ֮˸ߺŭԽԽѿˣҲһЦ
ѣλļʹ
ʲô
ƺûԣеܻؽ䱳󾹷һƼ˵ͷȻػص
ǵվŽ׸̨ǰʹ
Ȼ׸ָֻǾôΰˣеЦ֮ݣɫ˵
ѣֻȺ򼴿ɣ޷˴ģ
Ȼȫţʱʰŭ
ӲҪĻŵ޷İɣ
Ҳ˽ŵҵĻﺫû˵ȴһЦ˵
ҪŭѼȻ֮ǰģ۳ڵѱǣҪȫġ
󣬸һתһ̽¼Ʈϣ΢΢һЦ㳯˵
¼ƽʱʵʲôãҪǵжĻʹҲ޷ײģҪǵѾбҪĻԾʹ˷ģ
ؽӹ¼ϸĶ˺һ㽫¼һ֣Ҫǳȥȴ
ߵѣԭȲû˵ִ־ģڣƺǵԼĲеģ
Լ
ź֮ԣﰵһԺһķתʲôһЦ˵
ָɣ
ϣϱһֻ񻷣δȸָһһ㣬Ȼϡ
ʵҲԵģһĻѿ϶뿪ģǰҲС
һǶ񻷵УɫȻһ䣬ָֻ΢΢˶ʧˡ
ô𣿡
ڸû⣬ֻҡҡͷһɨΧû֮±ʩǣֻǵصͷһ뿪ˡ
¼ӳϽƼµĽƣֻ񻷣˲ͬʱǶ룬ɫһ
ȻǸ˽ҵĲĲ
ԭղŸ֮Ȼշת֮õĲʱ˿̣ҵȴһ
ε֪ղ֮ʽĲ
˵֮зˣ˺һķ
˸Բˮ©ģûҪңǸ֪ͷĸˣȴЩ֮ģ֮һŸĲĲ
˶٣ּ˵
ƪƺʺɵģԭȵƪòӦǵĲŶԣ
зе˵
˻ȷΪãϾкģ
ֻǵ˵ͷ漴ֻ񻷣ͷ˼
۵Ĵͷϣһαţ࣬ţһЦ˫˫תͷǸСͷзϣһһϵˡ
ɫµλʹ۵ʹֻʹϵ˹һ
λѣѲӵϣʶǰкλĪҪֵģ
ҪǰػһԵȴп˵
λʹǱмƿоƣʹһһģ
˵֮ʣбһۣһ˿Ц⣬ҲֻӲͷƤһ
ԣԣһЩƣλʹģ
󣬸촽΢ľ紫
ԣ
һЦһۣеһЦ˷зĶͷ
ֱڴͷһŴľΣϵȻףʣоơ
һ󣬸㵹˾ƣ羹еԵ
λʹζ
ʹһӣйһСоƣʹǳ̾һ΢һڱص
ʵҲ֪Ǻԭʹǲǰעһнɽ棡
ǣԭҪһطģҪƴˡ
ʹһɧ˵Աߵʹһۣŷ
ǸߵҪȥ
ʵʵػش
ܺ
ĪΪа磿
ʹһ䣬ǵͷʾ⣬ʹЩ۵Ŀˣȴ΢΢һȱ˵
ѣѷùа磬˸ҩƺֻһõģ
µȻֻ֪ĽɹΪṩģҪԶǲٵġ
ʹ˵գоһ¾͹ȥƺûϸƷˣݸһЦ
ʵûʲôҲǸӣǵĺôԲ˵ɣ
գʹһЦ˴һĹЦּΪƱ
ûٹ򣬼ǽƿоƸȸ⣬ʹѣҪͿ͵ģһĬԵʹȴп˵
ߵѣϴЭɱǸ֮ˣϢ
ʹȴ֪ʹͻȻᵽ֮µģʱƳһۣ˸ͻһ˿ɫ漴ָֻеıڣȻص
ûУϢĻһ֪ͨǵģ
뵱գλʹ뺫ĶսΪǱģȻҲΪΪµġ
ҪϣҪǣܽľ֮޵ģ
գȰ
ĪҪִڴˣľʱ֮·ͻ൱鷳ġ
ʹҲȰ
ߵһȰɣִֻ˼Դġ
ʹ˸ɫʹָǣһԵҪзȴһۣʹ˻ȥ
ʹʹ˼Ԧŷз뿪ţ˫˫˿ȴǿ˵
ߵѣôûг
ڱչؼףѵ֮˲ɣ
ʱһ֪ӦԣǴ˼˲ԤĿ꼲۶ȥˣԻصԼҡ


38 
нɽһȽѰ֣ȴǰĲ̫ȶҪһɽµʿУϤĻǼ׾ʹʧ䱾ҲȻᵭѶġ
һ˺۷һɽıԵλã㶼ԵĴϢۺǰϸ
뵽нɽһٶȴһıûٹһҫˡ
ϸϸһƣԭǲ֪ιʵĽϵķȫƺЩ俴̫βеĹ֮Ҳ̫Ϊġ
۵ĴͷϣĻȴǽߵ磬ʱʱһԼѸٵת˻ȥҲ÷ʲôֻõûпļ۲Ÿ
ʦ֣Ŀռѷ컹ǲ٣֪ռѷ쵱жͨģ
¶עŴ಻ԶһԼɣߣͬ޴۾ĺӰգգ㳯һԵĸʵ
ֻ΢΢һЦԱԴһ⣬ĴЩЦеţһЦػش
ٺ٣ʦúԴҲİģƿշ֮ʦһҪϲʱģôԴ˺֪ģ
¶գѸһ˿ķϼƲƲ죬˲˰ٵ˵
ʦֻ֣ǱֶΰˣҲ֪Ҳ̫Щĵ伮ŵģһֻ֮ϣҲʧٵĻᡣ
㳯¶һЦ
ðɣҲ޷ģֻǿ»ŵĵѶѡ
תɨԶˣһûνӣţɫ˿ǣǻһЦʾûκʼ٩٩̸ˡ
ռѷʵͨκһ֪Ľ棬֮ǹ֮еڶҲǾģʵڲһ߿ԳܣҪûʹǽɴڣҲϸһʱ̵ġ
٩٩̸ڳ˶ţȻǽ֮յȫգϾⷬĻҲһЩûŹ֮£Լļš
ռѷ˽ʵǳ󣬾Ȼ̸аյĹ⾳¶ȥҲƺδӣȴֽӿڼʵ
ʦ֣Ȼռѷɲٵߣʲôг
ԭǰһĿռѷģ¶֮ԣȴüŹֵɫһۺЦ
¶עŸı˿û³ʵͬĽͷתеǲĸ
һЦ˵
˵ռѷ쵱֮߳Ƚ˼Ļٶ뺫Щϵġ
ɫһûʲô¶Ҳ˹ٴһЦ
ɹĴפаǴӿռѷ쵱߹ģȤɹһ֮أĳĿռ䱡оȻһ³Ƶɽ棬иżֻİ벽ţµʱ䲻ʳһСͳУɹټһղŽȫƷ
ԵĵʣǸɫʱһ̣Ŀкһȴ׷
ߵѣЩȴ뺫кιϵ
һӣ˳ЦЦԼĺתͷ磬ȴЦŻص
ѣ⣬Ӧ׷°ɣ
˸ԲԲתͷȥûȤ֮£ҲΨмŤͷעܵ
¶ȴȻ̫İļʵ
ʦ֣ɽȻҲӿռѷ쵱е磡
Ȼǵ弸ǲģס
ͷش¶֮ʣȴһתɫ̫ԵӣȻ֮£ֺ۽һڿռѷƮ˿˿īϢ
ڿռѷʳģе΢֮Ҳҽͳ̫ԶҲ͸ɴཫעе˺ϣһ·ֳЩ
磬ţҲ֮˹˽ԶЩīϢ
ħ
ȴеĽ˳ձһһ۸ȻֹͣøֵĿռѷǰ߼ʮ֮ء
ʲôֵģֻǼƵħˣ
б˼˵¶תͷ
¶Դ˲̫϶֪֮ģȷ⵱ħ
ʱӣͷ϶˵
ߵѣµɲǰģħµͼʶˣȷħٵġ
ԴûзϾħħĵȽ֮ҲֻǶؿţ˫ֵƺ˼ʲô
ʦ֣Ҫ֪Ṭ𣿡
¶ƺһ֪̬ԣʱͷ°ͣüͷһػص
ٵȵȰɣҪʲô״ɣ
ֻʱ¶ָһʱͣһֻۺɫְԴԲĿãһϳ˻һֻ׷»
һϵţԴ֮ĿƳƳӶǰһƵīϢƮռѷ쵱УʧӰ
ֱһħûʧ˴˿ƵģǼɴĳ˵
ߵѣħʧ֮ȥȡаΪõġ
΢΢˵ͷתۿ֮ʱȴ˺ɫ̫Եӡ
ѣѵ㿴ʲô״
ѯ֮磬ţҲͬĶסԼ򲻻Ųæĳһ䣺
ߵѣȿ֪һˡ
Դһ˲ʱ㳯߿ȥϾ̶ͬȵɫ䶯¶нץ׷»һƵβ
ֻǰԶǧյУһɳĿռѷ棬һȻİӰ磬ɰӡ
ֻøȻţģֻʮɳȵú磬βȴ㳤ᣬеĹ̶һЩͽΪƵġ
ʲô
¶ȷʣԴһ֪ĸţֻ΢΢ҡҡͷ˦ٸ죬ʱĺæӱ۲һָҪڣȴ̫١
һɲʱһȦȦɫα㽫ĺ
ʱ˶ȴһװļͷţʱȻĺ۸ˡ


39 ¾
ԭĿãʢţע⵽ֻţ޵ĺɫװź֮Ӱļӳ־ٶʹ˴ֻ޵ĺ֮ģֹ̫ˡ
Ըţޣɫ䣬ʱһٶȵһΣҪ۶ȥȴ̫ˡ
䡭
ֻһͷײ˺ϣʱ֮ߵˣϼƮֻͣ۱˷ĳ֮£漱ȥ
ʱֻſϣţײϳײŴĽƣβϼ֮£԰ټƵĲǻ򵽺֮ϵĽƣ⣬޻Юż쫷񱩶֮ӳжƵĺۣҲϵҡ趯
֮ⷺҵˣҲ֪֧Ų˶õġ
һɹɵľ쫷ɨɳΣǿάɫ䣬Ǿŭӣһߡ˽ŵ׾˲ʱһС͵Ĵ󣬲ݷ˵֮£㽫ڵļ˶뿪ˡ
һ̣ϵĽƱ㱻޵ţƮһɫ˺׵Ȼˣһ۵Ĵͷ֮ϡ
ƺͳģҲ۵֮ڣǷһϴһɫĺ⣬Ŭջء
ɫⷽһ۸֮أֻ޾ٴεһȣһĲ㽫ɫ⳹û
ԲģͷĬĬţ۷һֻֻĺ۾˲СȭͷСһı㳯۶ȥ
Ƽ֮ʹʧֻ޶ʱŭٴγţǴɲǼðһƽɫϸ˿۷Ʈɶ
ɫϸ˿Ʈ֮侹Ǻļ׷Ϻۡ
ԴˣƺָһͬһǵĽɫϸ˿
ɣǽ¾򣡡
˵֮Ǹ֮ңţ֮ʹԶڰ֮Ҳġ
ǽ¾򣿡
°ͣ˼ʲôţĸʱɫһ䣬Ҳ˲Ϻˣʱֳǰһϣһͬʱнܵ߶š
һεϸ˿ʱָ˲㼲Ľɫϸ˿
֨
һ쳣ʱ˶Уɫϸ˿β֮ĺɫߣе֮УʹԶʮĺҲó΢ϸҴΡ
֮أԭȼ۶ɵĺ˲㱻һεĲӿ˲ʱͳ׻ϼڡ
Դˣʹѣţޣ޶ٵʧŭֻԭɣһҲûҪ׷ٸ˵˼
ԴˣΪ棬ҲûȥϾֻ޾ʹ÷֮ʵԤϵġ
ȼټһ˰һʱɫȦУȴǲη壬ȿ
λѣǲߣʹ֮ҲΪģ֮ӦÿԽɱġ
ȻžʮޣȻ޻ȥĺۣȴûжټ֮ɫϣȻ˵
ѣ˵ƾճֻޣǰδйܱ֤յвͬǻֻչֳʵҪδˣֵǺã
̫޳ɣȻת׳ʵ
ѣô
ɫȻؿ˿磬ֳ˳Ƭ̱˵
ѣߵԲ޵ģȴͷϵ飬ͷҪǴֻ޻ڣȷԲߣΣ
ԴˣҲ֪ʣµţ¶Ըհģûһ󣬱ɫĶȥͷţȴڸǻε뿪˼ҲûС
һٷһɫӰţ޵Ϸǧ֮أⰿޣӰ˲ͣ
Ӱģͷǣϸ޺㰵
ϲ˵ؾȻдޣǲߵӣѵǴЩռѷ쵱߳ģҪӦÿԽġ
Ӱٴγһɨû״㳯ź˵ķɶݷȥˡ
ں׷֮ˣǺ֪ģַɶ죬ܿرнɽıԵ֮ء
գԽһƬīɫ֮أȴеһͻȻͣм㳯漱ȥ
ٶ¶˸ӦĻҲͣգȴǲˡ
ûٹ򣬺Ȼ¶ԽһƬ֮أͣһʯǰߣעʲô
䲻֪¶Ϊĵصȴ
ֻ֮䣬¶һµĺɫľУļŷ¼˲㱻һɢһˮˮҺνƮӭһóһֻĲʷ¶ͷ֮ϡ
ԴˣȻɫԸоֻʷ̺ΪϢԱߵţȴһĴЦ
ٺ٣Ѿͷҵˣ

һԵĸȴǲףţٳָָ˵
Ǿͻ֪ˣǺǣ
һֻ̣ʷＸµڣһһǳˣһǳ˱Ѹɢ֮أʱǿҵϢɢʹԶߵĺҲظӦ
ʱ˿̣¶΢Цţ͵۽һѩ֮ʱչ¶ֻһѾ֮⡣
ţ¶̧͵һ⿴쳣һȴϢʹϵӲҲֻ˼¡
¶һƺ󣬵¾˲ӿһķһ˽һ˵Ļ˷͵أһСĻӰ˲ļ۶߼۷ȥ
һȴǿ˸ӰһֻͬεëķＦһ㣬ˣֻķＦݷɵٶɲȴμɽ׵¶
ֻ֮䣬¶ǸһֻƾͳֻķＦ£Ｆʱһļһǰһռڶ
ߣ
¶һֳһһڹ⣬ֱжռڶķＦＦײһ±㱻¶ľץ˸š
յǰ¶Ķ˺һ㼸·¼ӡ
շɻߣţȴпڽе
ʦֻԭǵȫѹ򰡣
Ǻǣлʦ֣
¶ȻһЦȴʵ
ʦܻľɼܳɷȸԭ
¶ͷȴǲмص
ɽΪģݰôûУ治֪
Ҿϲ
¶ؾһ㲻ˣԭȵ·۶ȥֻһЦͬĸȥ


40 Ӣ
һ˼ǰɶݶȥݹеɫ죬ϲɫһ¶پòеġ
ڸţȴǸµӣ˼Щʲôֻ²۲Χ
ȻԽռѷнɽԵȫ
Ȼ䣬ݹؾһ޷ȦݹһբͣյУĿԶĳһ˫ã˸ͣ
һֱעźٶĸȴȷе쳣Ҳٿͣʮ֮أԶķȴûзʲô
ѣǷʲô쳣֮
ʻ֮ʣҲأ䵽˵ĲԶͬ󲻽¶Ҳӿʵ
Ƿ⵽ͷ޸ǳǿУ
ϣ¶һٴ̬ػܣ⾹Ҳ伤ͣġ
˵ĻͬţĿиǰããģעö޷κε״
ʱĬԵĺȴһһһ֧ͬƳ̵Сʸ㱻ϣʸĽ˸䣬ϡԿ˿˿βС
аףǴף

̧ͷǰŭݽԣһЦüëһָ̣ᵯʸǳķ򼲳۶ȥ
ʸƲ죬дƿյȴǲڶţĿӣҪλĺҪЩʲô
˵ʸϢ֮ǰ֮ңʱȴȵĴһȻǸҲʲô״ƵĿ͸˿˿
ֱʱ˿̣ԿǧһС嶥İ֮УһɫӰ͵˳ӰһϺ磬ֱʸ
Ŀãʢһ˿Цɹϣȴڴʱ˵
ΪӦ֮ϣʵ̫ˣ
һԵ¶תͷҪѯʱʸײ赲Ϻ硣
ߵײϢģȴǵϺȻʧ٣ʸƮͻȻ˸Ӱ
ȴӰһͲ֮
֮
ƼӰȻŲæһģһֻεľֱǳʸ£ԼԼо˿˿β
һ̣ıаʸȻӰϣҲԶԶӰۿλ͸ľ⣬зĺⲻ˼¶ĵġ
һ̣羹Ǿ
λ˵ķ죬ӦһɣǻӶΪõģ
˵գ㳯ԭҪǰķȥ¶Ƿѵ׷»Ǽͷӡ
ĸţһ΢΢صͷͬĳ¶ʧķȥ
Ӱ̣ٶһЦʶٿһ·Ǿ͵һǧݱ䣬Ҳ׷֮ȥ
ӰźʸʧˣͷҪеʸ͵ȴ
ã
飡
ӰеıаʸֻԵĹȦһתǱըɫıըʸɢ㲲Ӱըõʮ֮Զ
ЩĽ˸ճ˲䣬ӰĻ⣬ӰһΪҽ¶䲼ƬĽʵţԭǰһҲ֮һ棬ǰ֮ϵһüëյ˼еǱ̬֮ʵŭѵġ
ҲǴ˸Ӱǿ֮ʣڶԵ״̬µĻٵؼ˳ͨĽǶ뷨֮һ˿Ƶıаʸը΢ġ
Ӳɱɽޣ
˵գ˸Ӱһӣһϼԭرһӥ꣬˸Ӣ𽡣
ֻ͵һ壬ʱԭزϼҫһֻӥޱڰ֮С
һȣӢͬһϼ۰֮⣬ԭȴֻһѵӰһȣӢгֵ֮⣬Ϣ֮׷پ롣
ǰߵƴظʹ÷ǰӶݣûٹǿһ߻͵ĴɽС֣ҴҵһСµĹ֮ǰբͣ
ֻ¿ʯݵģһ˽ǵʯڴƬ֮ƵģͻǶ̣һͱȻͬġ
ûٹ򣬺׷ǰ֮ˣһת֮£ǧݱ䣬Ƕ˸˵ԡ
ȴԻһֻС͵̣һ֧죬òͣŪŷȽȽƮģԴԴϵǶе̵С
ʱ۹ѴӸת˹΢΢һЦ㿪ڳ˵
ѣƺ֮»Ҫ飡
ЦЦûлشĴЩĵңǶݷɶķ
ԭǰעĿӰӢ֮ʱǷ֮ЩʶԺת֮£ǽ֮λĲٸϵһ
ԴΪŭ֮£һʱ鼱ŰɱֵҪԷ֪ѶˣȴϵʹһУһɵȽ׵ĴС
Ŀ֮£ӰûǼ׷϶ĸƺûɴ򿪽ƵĲ衣
ʱ˽Կ»εӥӢ𽣬ǰæͣţȴһ˦ۣǰ㳯߿յеӢʩ˵
ǰǽɹ֮ˣǰܺһģ
Ӣŭ棬ֱֱضźƺûţ֮ԣŭɶ֮ݷ·ҪºһԱߵļ˶սսģƵƵҫͣ
ùӢŭݲȴǵȻ˵һ䣺
ɹΣҽȫ˶û֪ģ
Ŵԣǰ˶һһٴеӡ
Ӣ۽һһ˿ɫһĺһָȵ
㣡һ
һͻһͬСɵģҪǽ򵽵ķϵĻСǲġ
ԳƬ̣ǹʩص
ǰһ֮ʵ޷¡
û˵꣬ӢǹЦ̶Цһӿ˵
ԸҲҪõ֮
תһ룬Ҫǽһ֮ĻԼа˳ɰտԽģƳﻢûصģԴƬ̱㹰ֻص
ãǰֽһУ
ʱ˿̣ɼʹȫԸҲ޷һɿģһǷǽӲɵġ
ĸҲĽ裬ҪԸĻǿ˳Ĵ󣬽˸ɵġ
֪ҡҡͷ¶Ц֮ɫϾڲ¶Էһպɾ˵ġ


41 Χκ
һ㣬Ӣ⣬ŭӢ𽣬ȴɫ̩Ȼ
Ȼͨĸʱͽ༸͵ƵУʹ粻̫Ը֮£ɵ÷֮ǿ˽ȥע̬ķչ
Ӣվǰһ֣Կ³һСꪣһʱ̵ģ
һСꪣǰ澹ðһ˿˿Ѫǳ֧Сƽǽģһɨһ֮
һ֮£漴͵һһת£һħӢǰ
ߣСӣòͷˣȻ˽Ѫ
ӢĿӺİħ֮һЦŭЦ
һԷ˵ƺҲ˿ŹɫһԺһƬһɫɽ˳ɽԪ弫ɽ
Ŷ죿Щ˼Ϊƾһ
ħɽСӢ𽣬԰˵
Ҫԣ
ãȫ㣡
Ӣ𽾹ǲŭЦ͵߿еİħݺһ¾ֻһһѪ첨˳Ϊˣеɷ֮Ǻġ
ЩѪ첨˵зĲ֮ѪѪһһɬĽģҲ֪ιʾ֮ɫԪ츲ذĳӿ֮Ҫɽ֮¡
һƼ˾Ϯ˵ƾˣȴһɲܵµģǾִԪ弫ɽһǴٱӭ˶ˡ
Ԫ弫ɽµɫϼͬľľˣ֮£ɫϼ·磬Ҫ䵲£ʵµġ
ʱɫһüһǧƵβӿֱԵеʶƺҪѺһӡ

Ժʱһ˿ͷϾȴǲ룬ʶǿʱҲͬӿӭԷӢ
Ȼǿȵ޷ʱڷֳʤҪһٽʶĻȥ֮ʱʵѽȥģ
Ӣʱ㳲ǹȵĳ񹥻ȥ
Ҳʾһǿܵм˷ĵԴڱ棬޷֧Ŷ೤ʱġ
ţӢƺڴֵѹƾ棬Сꪾһεľʹʧһ̾ڰħ֮ϣݺݵؿ¾
ͷһͷüļһƾȻ򿪣¶һֻĺڰ飬ٿһɫ⣬СꪵٶȾʹһϷֺ
ͬʱɫһԪ弫ɽ̳ӭȥԪ弫ɽóβСһʹ˽Сꪸʱ
״Ӣֲ֮ɫֻһҪСջʹ÷֮ʵѰѷ֮˿Ĳơ
ӢСǱԪ弫ɽеķ֮˿
ԴˣӢȴǺģϾԷ޷С˺ģעҲͼе뺫ˡ
òײŽӢСʱĵԼȻ֮ԷģԷҪƴ֮ĻǱذɵģһʶ³մľ
ԺһħһһƵβʹ˳Ԫ弫ɽ۶ȥ
һĻӢȴףһ̣ķ֮Ȼǲ֮Сϡ
һ̣Ӣ޷Ȼ֮ˣʧ
Ҫʲô
ȴӦͷһ£Ԫ弫ɽϾֶƵη֮˿ĲӢСꪡ

ӢǼȾŭ֮ⷨ˿Ļ֮ʱ޷ɶ֮ʵ˺ʱһֵĥȴ޷ڻָġ
ۿСķ֮˿ԽԽ࣬ٲȡʩĻʵˣһֳСһץһƵβǳԪ弫ɽ۶ȥ
ͬʱ֮˿СһĺιмƷ֮˿֮£վȻʹ˳һɴСĿռѷ죬С΢ζѴռѷ죬ӢϣѸ̻ؿȥˡ
һıȣʶһķѸ˲һ㣬⣬˵
һѳǰʹ˷֮лָ̣
ߣȻѪꪣһΧκԣԳУ´ξùģ
Ӣݺݵһ䣬һϼɶȥҲ˷ٻؼɽԱһ¡
һ֣أ
ϲѣܵ½һ
һĿЦ֮ڶʱڻָģûлӦʲôȻ뵽֮С
Ǳж죬˴ͬһƵģǺͮͮĻƻ֮ɫÿһֲﶼĲͬԱֲͬҪϼֹ·һŴ˵Ƶġ
Ƽĵ˵Ҳֹͣ˴Ϣ統Ϊĵʵ
ѣսΣ
˳
ҲֻһĿЦûӦʲôԱ߸ֻǴ˵֣Եع۲Χ
˸һۣԻԹ佫Լǰ˽һʵĶսԴûᣬԱ˷򣬾еĶݷɶȥˡ
˵ȻҲֻýϣһ·̣ͣһѪƽ޲ľ޺ǰߡ
޺ԲŽ֮ң֮ˮѪѪҲ֪ԭִֵ޺֮ɫֻǺţӣźлźֵš
ָᵯһֻΣٴεĳȥ
˺ǹ죬еŨʤѪȴһ˿ѪҲеģ
Ĵ˾٣ţĴԴ˵ԱߵĸһĻص
Ǻܺ
ȻǺܺаģаִںδ
ţǼ׷֮ͬҲ֮˳͵Ļظ
аÿܳɣδ伮ûϸܣҲģֻ֪ĸзͷѰңмɲҪǵͷа
˱ֿܺһ·ѰٹȥֱһٷĹ򣬺ٴҡͷʾûκεķ֡
Ǵʧ֮ʱȴעĳķ򣬶ȥһСͬ۰ɫ֮أͣһֻѡ
͵أһҺɫߣѪ̵ͷ˲һֻѾУٿغȥˣͬķ˿


42 а
ף
¶ƺҲӦ˺ܺеһ˿״ҲעĿ˹ȥ
֮Ǻεȵľ뵱Ȼ޷ǣ׷׽Ŀȫע⵽˸ô֮
ͷаǲںܺУ
аأ
¶һ䣬Դ˺֪飬ֻҡҡԴһЦ㲻˵ˡ
ڸõΣ
ţһʻһʱҲ֪Ӧԣʱȴ£˵
¼򵥣ԭȵԼаѰаˡ
У
˵֮˲ǱˣǺֻЦЦ磬תɨͬͶĿ֮ˣʱļ˵
ûҵаӰǰǾƾճֵģ
Ĵ˷Ҳ֪˵ģңڳ֮˾һסˡ
ԭӢһѹ֣ھȻҪðȡǻûʵа磬Ȼɫ䣬ġ
žҲŭ˶ʱһٵҪŵ׵ĺۣһΪԸͬıѹ֣ŭĿתҪ֮£ʱһ㣬΢ŭĺԱߣЦŴԲ
λѣһ԰ɣ
˵գ㳯ָָܺټ˵
Բ˵Ҳ޵ģҪǳȴ޹أ˭ŭġ
ҪԸַ˵һ֮ʱȴŸ
λѣǿ̽ѰǷа磬ȷдĻ㰴ԭԼԭ·رˣ
ԴˣؾܺȴҲ޻˵ģǸ㳤һתͷܺ˼Ÿ̽ѰϾеаǵ֮ޣеķձһġ
ʱָֻ޻˲һҹǰһֻ֮ޡ
ֻֻԵöСɣҰ׵֮ɫ
ޣ
ţȴ΢˳ȴδ˸֣ţû¶ٳԾ֮ɫֻ֪Ѱ֮ת۱ܺˡ
ٺ٣ޣ̽һȴҲġ
Ҳԣˮԣȫˮлڣٵˮ֮޵ģ
ţĽǿָ΢һһ֮ޣҲһ£һԵ̬֮
ȥɣ
ֻ˵һްȦһͷܺУҲ
̣ȴƳĿһ˿ɫһ۵羹Ҳˮٶȼ죬죬֮Ӧû⵽ġ
ǴɣҲֻõƣֻĿпעãҲѼеʮ֮أ漴Ҳͷˡ
ȴģЩɽʿ˵ȴ絯ָһӼ䣬ʱȥˣͷ޾类ʲôȾƵģһƬ֮ɫ˺ܺ
ͷжٵıʾ㻯һͶ޻С
糯еĳָָ˵
аǴںеаλˣ
۽һ̣ɫһɫΪѿȴ΢΢һЦʵ
ѣаԼж٣
ɣ
Ƕ֮ȫ޻ɵģ΢Ц
ãͽаϣλܾ콫аȡذɣ
ȻЦЦֹĺɫ˵
ѣȥаΣ
ǲ̫ԸȻǰԼȣҲö˵ʲôһǰһͼܺϡ
λѣûڲΣʱ
˵գ磬촽΢ĳ¶ţ˼䣬źȥˣ˲Ҵ⣬ʩĽڲ
ܺɸ߿յĺɫһԶԶЦĸ㿪ʼʩչļˡ
źĵ룬ǰһͷ­СıаԲҫ׵֮⣬еġžžͣԽԽҵ̬ƣÿһ˿󣬼ʹԶڰĸ΢Ӧ£ǽ
ķһգǰԶָ΢ţһϣҰĳ֮ܺȥ
ͲĻԲЮž֮ƣһӴܺˮ˻˻˻ıȼ֮ڵĺˮ˲㱻ӷγƬĺ֮ͬѪ졣
аںܺ溫ָطɳۣʱףʱֽˮ棬ͬһ衣
ȻаֻǱһСĹһͷ峤ʮɣֻȻɫľȻˮصıаֱ˶ȥ
а
ƺ̫ŵҲڲǿǵʱ򣬱һָ򳯺߷ȥһ淨͵һ֮£ǧݱѳɡ
аƺûп͵ĺǧݱ䣬Ҳûпļݹ⣬һζس׷ȥ
׷ٵĹУаȻǰ߳໡һһľ趯֮ƣܿ׷
аֻάֲʮܷ磬¾֮£㱻аˡ
ĿаĴ˷˾ٶǼԿ϶ޱѪġ
ϾֻѪܼ˰ǿ磬ҪǴͨǣĿµĺԶԶҲֻķˡ
аѱڣаĿ໼תͷƷǧݱ䣬жݹէֵĸаԭЩǳɫ˲תʺ죬֮¾߶˶
ҪЧˣ߱תܺ෴Ӷݶȥˡ
аȷǿɱȷ֮飬ηɵٶȾǧݱ䣬úԱ׷֮ʱųаȥɴһεľ롣
а׷϶֮ʱвĸα㱻а׷ϣЮ߿ױ˺ƸҶüŵ¾ײа
ˣں׷һηһ֮£а׷ʮ֮ң
ԽܺǱߵ֮£ѽӵţĵѶǻγ׷̼۶أ˺ܿͻصԼͷطһɫСɽǰ


43 а׷
ȺĽɫɽϣԵɨȴδ˵ټȴƳ˸ͣɽϣһβʱӽ֮С
ȴƲΪעĿɽĳأתԶ¶ص֮ɫ
һ㣬ݹѵɽϣͣʮ⣬˫۳ϸ˹ȥֵĽƷӦΪ֮ˡ
һ̣ȥȴһĹ糯ǴĽɫɽ֮ؾĿãʢһͷЮаһ
ԭӢһ䱾޶ˣĹޣһʱȴ޷ͳ̫Զģʶܶʱֻýעе˵ϡ
ϸͷааͬӣа͸ΪӴԶо֮磬ʴľ֮ƺΪ֮״
ͷȴֵһָɫСɽ屳νƣʱȦĵЩⲨδȦţѾԶаĿע
ߵѣѣΪνа˵أ
ƼԶа¶̬ƣŭҴҵسߣ
ѣŭаһбضŵڶаڴ̾ᣡ
ʱԴŵӣҪ˵֮ʣ¶ȴеĸ
λĪҪǻǾаΪϲߣ
ţ漴ĬĬ˵ͷȴ˵
鷳ǲߣֱӽɣ
ţЦЦ磬ȴȿ˵
˾ٲǺ£аûˣԺõаȴѣɱޣʧȥҲ࣬ΪȰɣ
˵꣬磬㳯ţ¶΢΢˵ͷеĻһٶݹ⳯෴ֱӶȥˣţ¶ҲͬĽ
״ԼȻûԶԸ޵ģֻúݺݵҧҧ񶶣Ҳȥ
˶ݹȴǲƺЮ׷аʤһӣܿ˲ٵľ롣
ȽϲõĵȻ¶ˣֻ죬עǰ漸λƽģرڿ֮أյǼõ׷»ƿշ֮£¶ǿǰ漲۵ļˡ
˵ĶݹУԵñȽɵĸݹнüǣѰ˼һתԱߵţ׷
ţʦܣҼ䵱еаƺ˽׷ֲŵģҽȡаģ
ţŸӶеѯ֮ԣȴһ漴㽫ǲժа֮¼򵥵˵һ顣
ԭţԭߣаʹñӳֻ⣬δȺ߶ԶܿܺС
ںܺ棬ţȥ磬ں֮ˮ֪ιʵǵƣ۾ҲԴﵽʮ֮⣬һ·ָ£ţ¶˱׵ĳС±ǰ
Ȼģ˼±Ͽߣǿڰֲ
յ伮ܵķţ˼ҪʹþԪιа磬ҪϷ鱦ڳҪ÷Ͼݻ٣ʹý֮ķ¼ŷӡ˺òײŸԲժеꡣ
¶ţժڶ֮ʱȴ͵طֱӦһغ򻤷羹Ӱˣǽʣа£ȴٴΰ΢ЦԴˣĽȴҪȥѰǷаӰȻûˡ
ţ֮ԣǷֺ׷аѲ֮ңöʱ׷
ڴʱƬ̵ĸ
ѣǷñа׽аߣ
ϾǹϵȫȻãּټĿ򣬳ݹȥ
ܿأע⵽ааȻֻתתбһԶȥıаسһȻ㻹ųǰݹ׷Ϲ
Ƴ˷龰ͲסˣۿҪа׷ϣʱһ˶ǲýܵġ
üͷĸʱɫͷԱ߲Զʵ
ѣȥа磬Ƿ񻹴Ӻܺȡ֮
֮ԣɫ䣬΢ŭɫʱط
ߵѣ㽫ҿǺˡ
͵ҧҧֹס֮ԣĴе
ǵȡ֮
˽ûд𻰣ʹҲֻһζݷɣͷˣʱĽ
ȻûȡӦ֮ãǸȡһֿܣҵҪа׷ٺˣ
Ÿ֮ԣţ¶һͻҲе˼Ͼа֮ﶼ޷ȥض˵вص֮ģԼͬسȥ
ɫһ䣬ԭŭݾԾ֮ɫȴԱߵĸȻؽ˴˾𽥵Ща׷ѵʮ֮أ˾ԸܵаɢĿֲѹˡ
ңڳ˵羹ңңӦ˴ͷа棬ԼԼľȻѹ֮޷ƹа磬Ҳ޷Ƿǵһа
ֻԥ̣һЦ˵
Ҳа׷Ϊ˴ɣ
ⱩһֻҰɫͷһСɫëСֵĳ໡Сؽл
콫ͻȥ
ĿֻСޣٻͷɨа໽˭֪һֻаŭ˳
ԭ֪аԵɣȴǿΪ䵲ܣǱϸӷʶƣȻ֮٣ֻ֮ýа
ϧ˦аһССȦʱͱŲЮаǰ
˱߶ݷɱ߳עӹȥаۼаͷų꣬һа㱻ƽȵŲаǰ
һһСͷа㻥С໽ûʱ䣬һͷаҲҴҸһСаܿͷܺķ򼲳۶ȥˡ
ĻԶǧʱ˿˸Сʯڣ鱦ĥһ򵥵СͤӣԼ˼򵥽ƣ˱ͤ濪ʼ̸


44 ʧ㼰ͼı
нɽ棬ûٹһֲСͤУţ¶ȴŭɫĵĿעӶ磬Ϊƽĺ¶ЦЦ飬ȴƺǶԴ˲Ϊӡ
Ŀµһ˿Ц֮ɫţ¶˸ɫпڵ˵
ˣ;ˣоյģԴиˣ
ߣǲ٣ȴδأ
¶üһ̣ŭس˵һۣһνӸ¶ŭǳЦЦ˵
Ȼ;ѳɣλǷýõаȫó
˵գ԰ŭݵţ¶ȴʱӴֱָԳĽУķӡ¼Ӳӵ˸ƽ֮ġ
ͬȡװаһеȡ˳һһ˿Բɫ漴ǹһЦ
յԼѡȡһɣ
Դˣ˶ûȻؽÿеа綼һ飬ĶߵѡȡһͽСȴǸа磬طŽ˴ָС
ãλʦʦãкѼ¿Խʣµаƽˣ
˻һоȻţ¶ҲǾɫ¶̫׸Ǻ⡣
ȻʱǰʯʱʯĽƮƮģؽе
Ҫʲôų壡
Ŀķŭٶȴ΢΢һЦһۣʵ
ô
Բ˫ۣݺݵֱӸĿŭ⾪ˣֱ¸̬ƣҧгݵؽе
Ϊ˽ȡСа֮£
ʱ򣬺ȻʶţҲƵƵλŭͻȻ˷ѣţ¶ͬûеһ֮Ƶģɫ
ȴɵģƳƳ磬Ȼ˵
˽ȡСа֮֮飬ͨС£ûʲô׷ģ
ŭɣȴ֪һ֮ӦԸ˵ģοһײĺԸŭ
ΪΣ
ѵ治ָ֪ΪΣ
Ȼ̬ٴεĲȴ⵽ָ΢΢һȴ˿仯ûУµеһ
֪
֮ԺЦ⽥ʧעĿ磬ָôŸǰһУ˵ʱŨ
Ҫ½¹ڣ
˵꣬㿴϶䣬һԥӣͬʱҲѿö˵仰
ʯϵļУһֹӣʱĸȻ촽΢紫ԭ粻ɫɲذ࣬Ӳת
ţ¶˸ɫתۼ㽫ϵĽȫֻ¸ɵ۵硣
ˣȻ˼ˣҲ;뿪аȥģ
˵꣬ʹ˸ɫţ¶˵ͷ㻯һݹ뿪Сͤȴֻ¸硣
ѣǷһͬȥ
ãŴҴһһʾ⣬˱һǰһнɽԵȥ
뿪ƬнɽǶһ򷽲ŽģĺȴûǰλʹúԭȻ׼õ
ֱ׵߳нɽ˸ѡһ뿪ˡ
Ҳ繰ֵţ¶ѡһȥ
磬ԭǲЦϽ
УԭΪ̵òٺôģȴճٺ٣ѣֻίˣ˭ɢ޹»һ
˼䣬һչϷ򣬾ͻһȥķȻǰȥķ
Ķٲ죬׷ȥģֻɶĵϢңңʮ׷ٶȥ
ݹУһɫĽУвûκεķӡ¼иʱ򿪣ֻ˷һǳɫƣӨ͸ƵƵҫš
ٴֻ֣ѡȡһϤӡǣָһǾûٹ֮ϣȻһͨϤ
˸ݲٱˣȻǰʱнɽ֮ʹ
ʹ֮ݾ΢ݹе統һ֮ʵ
ѣȻͨҵ£Ϊ£
ѣ׽֮ˣǷǵĽͣ
¶Цݣ˼ѯȴλʹ֮ݳƬ̲ص
ûȻǵĽַ֮ͣˣ
źһϲʵ
ںδλҪͬʱַɵģ
ʹͣƬ̣ص
ѻнɽһ
æͷǣʹʵ
ε˺ֽ
Ц漴
ѣҲ֪СĽ
Ŷ
ʹԻӦһٹ˺һʵ
СǺεȽף
¶λʹʵľƽʱҪϸö࣬ȴʵش
ɳףãδﵽɣ
һ˵꣬ʹʱ׷һ䣺
ѿ֪Сӵϣ
պ
Ŷ
ʹ˿Ƶģ˾λãݱʧ֮ˡ
ԴƽҲȫȻϵģСظٶȥƾԼºģٶһֵĻ¾ͱȽװɵġ
˪ĳСɽϣʹͬһƣȴǰ
СպȴڣӦòСӰɣҪʹ˷ɽܻ֮ˡ
֮ʣʹԱ˷򣬱㼱æĶȥһһѶ㽫䷢˳ȥ
ںֻҴϢϼѵƧ֮غúõϢһЩΪãȻҹʹõȻ޷ʶʮظٶ


45 ׷
ʱ֮һ㣬ת۱ѳȥ٣нɽһɾɽ£Բǧ֮ޣӯľɽȰ֮У¶ɫעžŴɽĴ˴ƬС֡
ֵȫʮϰ֮ŽСľҶһýһõ׳ϸ쿴޷˽⵽ľġ
۲ã˸ɽȳȥֲ⣬֮ʹͨĶСҲ࣬Щɫĺ㽫ָ߰˰˵ɽȣʮ֮أܿر˽⵽˴һЩ
ԭøɽȾɽ֮ʱȻƣԭľ㼯㣬һȻֻǴ˸ĽûϵǸȻ뵮Ҳϸǧġ
ԴˣʱһȻ΢΢һЦңָָ漴ʮɫСɽһ֮ؼ۶ȥ
ûٵĹɵļªʯұɣһɴССҩ԰Ҳڸĵɡ
ңңص˵ͷӳǧ죬һͽ㽨ɽȳ׵׵ذ濴ͬǲɽͨɽһ㡣
㴦ɣҪʮѵС䲻ɢһЩ״תãע˫ĿϸԶҹȥ
ĿԶ֮£ɫߵʮ⼱һ˼ʲôȴûţⱩϼûɽȵС
˭ҪǱԼ߽׵ĶȻ޷ȥҪ֮ͬˣȴǲµģϾռΡ
գǻһɽȵУƵ估֮ȫԽСҩ԰ԱߵһСʯݵУԷ
ɽȼ۶вʵ磬Լλʹ
ڰǰʹ׷ңңٺ磬߷һ棬׼ʹ֮ɫͬݹе˵
ѣҲ֪֮˴඼ǿвٵ˶ŲһͨģÿÿԽǿͨԽ󣬵Ƿ񿴳˼
ȴһЦһۣ赭дԵ
ѣĴ˸Ƿˣ
ʹȴɫأĳص
ѣҲǰֻ֮Ǹոͨ쵱ȻǿԷϵĻ
ûʹ˵꣬㼫Ϊм˵
Էֻɳףû֮磬ԲΪģƾ±ӦϵϣʮþȰˣҪ˵£Ǿܵģ
˵գǶݹⱩѸٵʹľ룬߶֮ԣʹҡҡͷָ૵
ʱʲôͻ֮뿪Ϊģϣܼʱϵɣ
ʹգݹ׷ȥб¶ݵ磬һֹȴΪΣֻýȥˡ
һ·׷˺ɽ֮ϡ
ֳ˲ͣɽ֮䲻߲͵ıעĿǰȴ¶˺֮ɫ
ʹԻܣɽ͵ᤣûжر֮ԶԶسʵ
ѣΪֹǰģѵѾʧȥӰ
ûлشɽ֮Ȧ漴صµһƮСڣϸֵһָ磬˲µǸСڡ
ֻСشһöĽײ֮СϾľͱ´ƬɫصɽڵС
ԭɽĲУԶԶĿ缰λʹɽ֮ϣɽ֮ˣҲͰ
ԶԶȥ羹ԼУһΪ飬ͷһתı仯ܼ
ֵͨȴƭλɽʿʹĿӶ¶仯׷֮£һһ㣬εذɶϵĻҫĿ
ԴˣȴΪĲмҲ߿յеʹһ˳ע룬ʱ伤˿
ʱ䣬͵طչƵĵ⣬ǹãӰ͵ظȣ
ƣ
ԭ趯ĸʽ⽣ӰͬҵĿƵģɽȣһñȺɽ¾ȥ
ڶĵ⽣ӰһõȺɽ֮ʱȴ֪ιʵĴɫϼ֧飬תۼ䣬Ƶܣ⽣Ӱ㱻صɫϼ
һ̣Ⱥɽ͵һΣҡҡ׹һ֮ؽûȴǼžģһλӻվ֮УЦЦ磬ǰƮһɫСɽʱͬǴСΪĹ졣
ѣղȻ׷ٺĳ˵ˣΪ
سʻȫȻûϱ߸߿վ쳣ʹʹżǴһź֮ԣȷǵָģδ˵ʹ㿪ڽ˳
ѿеĺ㣡
ûлͷѴиӦʹԾ֮ɫһ˿Ķݣٴɫؽ˳
ѣտ˵صģҪֻܹƫƫɽ޷ģ
𣿺ĳ˵Եνģ
ЦЦעĿ磬ػһ䣬ƳȾǵʹȴʹ΢΢ζһֻưС񻷱ϡ
ƺҲע⵽ʹľٶбһۣѯ
ѣó׷»ѵҪ
ʹûش磬촽΢س紫˼䣬͵һʧ٣һ̣һòʹֳ漴ȴٴʧ١
֮䣬ʹӰˣŭѵٴδǰĺ漴ݱ֣ͺȵ
㣬ȴ£ֻҪ㽫еа罻ҿԾʹ˷뿪ģ
ĳҪǲأ
ɫƽ磬ػһ䣬ȴһ˿ڵ֮ɫ
¾Ͳˣ֮ҿյȫˣ
нɽ֮ʱѾõһа磬Ȼ֮˼֮޷˵ģ
һЦעĿ磬ԭƽ֮ݷ㲨Ǻ쳣شЦ
ٺ٣ѳǸ֮£ղȴձسɺ󻼵ģ
˵գ羹֪ʱж֧ɫСУеķʹ֮£ѳ۶


46 ľ
ɫСУĿãɫСпȥֻÿһѵСоֻһ鱦ƮŵɫϼȴǿǺ
Ȼ̫ϣҲû˿֮ǰСɽԪ弫ɽ˵ָɲǼ䣬ɫϼɽɫСȥ
תۼ䣬ɫϼѾɫСУԭԪ弫ɽɫϼ⣬ʹͨͨ鱦ϣҲᱻٲеġ
ȴ֪ΪΣɫϼⷽŽӴɫС֮ʱСϺȻ΢΢һ˿ϢУɫϼ⾹ȫƬȫڲ
ԴˣȻ޷Ӷģɫϼ֮ʮģ˿ûо٣۽̶ͻذһֹ
ѵǷ֮
ԭԷɽеܽӴɽؼʣȻһЩԵеͨ˲˽⣬ԭԽ״˼ն齣ķֻ֮ͨĻԵķ֮ķ֮ȴǲδġ
ģͨ鱦ɫСоȻȥԪ弫ɽ֮ɫϼ⣬ȥ֮⣬޷뵽Ľˡ
˷ͷֻת˲ٴңңָָǰԪ弫ɽβСɽ֮ƮƲ죬ʵȴͬ۰ɫСС
ۡ
ļƷ֮˲ɫСеĵǶ֮ԼԼش˳㱻ȥ룬ʱԪ弫ɽǺ󷢶ӭʮ֮ޣ¶һٽѵɫСȫɳȥ
Сϵĵɢ̶һۣȫԪ弫ɽϣֻʱ˿̣̫ļɽϣмʮϰٶϣûٹ㽫Ԫ弫ɽ׵׵ذ
ٺ٣Ҳľ֮ɣ
Ļʱݸ¶ªƣЦ緢˿ڡ
Ȼǲľ򣡡
֮ԣһ˿ͷﾫⱩεķ򲨶һֱǰʮԪ弫ɽ
ߣջôһ죬㱣ܰɣ
Ŀٶ˫۲һ˿Եĺ⣬ʱָ΢Ƶɫϸ˿㱻˳ָһ㳯Ԫ弫ɽȥ
Դ˺һͻԷĲľ֮ȻԵȻסԪ弫ɽȻԼʩչķ֮Իⲿ֣ζԷ֮ͬǵӦֵģԪ弫ɽϵؼ
ȥԪ弫ɽǱǵģ޷ļɽٻصġ
Դ˷ŭɫ֣͵£ǧ֮ʱ侹ɵĺ֮ɫĻ粻ɫһ̣ɨȥԼ֪ʱһƬŨŨѪС
ңƬѪĳڹʲô֮Уġ
Ȼ˵Ѫ죬ѵͲ±ʹǣ
Ļɫ䣬񰵰Ӧȥеɱ֮ʵڷǷǿһֱĸе
ԭλʹߺǴ㽫ǰ糹ģҶԷͽԪ弫ɽŭ֮£㽫ȡѪӡ֮ԿԷӳ˳ϵܵģ
Ŀ¼ܻ̬֮ıػص
ǾҪǷд˱뿪ˣ
ճڣٶȷֻڵĺƺѪУͬѪ͵˦ȥϵѪֱ֮ƣǾ˵ġ
ĿѪɫһȴţ΢΢ζһյϺ
ֻ߸ߣӡֻ֮еĳ֮ͼª֮ݣٴϵ֮ɫԵùǳ
Ȼ羹һŨľһ΢΢춯˸漴ҫһһĵ棬ǼֻӡϷ޾ƶ
ţ͵ҧĿʺ쾫Ѫ棬ʱƼΪأ߳˿̣Ȼ֮ˡ
ֻ޾ΪȣֻӦͷ­ȴǲȱ֮ףףдĹ֮ףԼ޽ס
޷߳ǸӦеѪӡ̶õģʤһġ
糯Ե˵ָӭ˺ѪӡİѪܿر໥˺ҧײĽһ𣬴ΪȵľһʱֲʤǼѪռƣȴھ֮佥·硣
״ɫƬ̣Ǿ͵һһתǻħ־Ǽһ˶ıа͵þ硣
һСӾȻ˶ıаףȷӦģͷֻһ
΢һС֮Σǰһͣӭ˺ľٴıа
ɳ
һƵķεȻֻаתۼССԭɵıаףȻ˿Ӱûб㱻׵׵
Դ˺ǲ̫ԸȴûжپɫΪ־ڴˣħһ㳯ĳȥĿ꾹Ȼ硣
飡
һħ˫ȭػǵԪ弫ɽϡ
ֻ⸲ϵ飬ϼ˻Σ㻯һƬһƬԭȺķ֮ħƮ˲ײƬƬ
ͬʱջָԪ弫ɽϵͷԶԪ弫ɽɽ׾Ƶķ֮һٽϵȥ󲿷֣Ⱪѻһϼغħ֮ˡ
۲죬Ԫ弫ɽûжˣڼһСʱɻָ糣ˡ
δʹע⵽ĹЦݣȻɢһƬɹ֮ز
ٺ٣һЩۣΪ׾ͽǼĺȡأ
һ㵣㱩ʮɣƬȴƵģٵ׷϶ͷ۷ǳǴƬһе֮ǽǰ
龰ҲԤϣæüʮƵķ֮Ҫ֮ǽ߽ȴû뵽羹Ҳ׷ʩչľ֮ӳֵ֮ǽ档
һʱ䣬޷߳˵ʩչľ֮£˵֮ǽѳһΧ֮ƣƺûжٵ·ߡ


47 ӭ
ʼл֮ƵĲľ֮ĹԼԼбˣʵЩ֪ģһķ֮ľ֮ȷЧȴ޷õ磬ұˮĸûжõġ
µһת£Ȼһֻ߲ʷˣ͵س˻һ˺һռѷ죬߲ȻһȣҪǺڲĿռѷ쵱С
ã
һ̣߲ʷ˾һ޷ݵľѹ֮£Կռѷ쵱еײճ˲䣬ЩٶȸҪ׵׵ذ
ٺ٣仹治٣ΪƾְˮĿռͨͿӹҵķ֮𣿡
缫ӰעĿ迪ĺͬһ֮Ƶģ緢ĹЦʱȴͻͺһ
ã
ԭһֻټķѪӡ׵شֱѹڿЦе磬üѪӡ֮ʱǣһӱԲĴСҪѹѪŸİ㡣
Ѫӡƻʵ£ʵһҪʹȥȴԼͬѪӡ
֮£ʱתͷƬľоķ֮һ͵һߴСʯӭ͵شȥʮ֮ޣ绹ҡһΣαӭǰٱ֮ޡ
ξǵ羫ֳ־޴ʯ͵һȣ¾һ㣬α𣬱㳯ľ޴Ѫӡ˹ȥ
飡
һȦȦξһӽɵľ룬һĺ촫޴Ѫӡ֮ߡ
ɫһɷףԶѪӡûѪʹ˻һƬѪٲк£ǼֻҲ˺ҧ֮Կ໴
ʱתȥԶĺǳڵ˾ǲľóɵֻǺԭɫҲѪӡҰЩ
ܣô˶ʱ֮ڣ˸ɴͻȥҵĲľ֮
ȫǰľ󣬸غȴɫ˿˿ı֮⣬ɫһ漴ٴλָԭĵȻɫ
ֳҸ߿յѪӡָһ㣬ѪӡٴεĻ£ѪУɲǼٴγѪ޷ҧȥ
ܿأޱٴѪһ𣬶Ѫӡɽ£ֻٴʹʯѪӡȥ
ɣ缰̶ͬȵرܴ˻ķ֮ƺʯǱʶܳ
粢мȥֻǳһ󣬱㼲Եĺ
Դȴǲ͵͵һһת£ħٴγ֣ȥֻһתһһƬʵسǵذӿ
ֻȻ̵Ĳľ֮һ£һɫ⾹֪ð˳ֱӾʹƬ
һ̣˼һĻˣĴƬͬˮһ㣬ȽȽ̱ʹʧˡ
ţ˵ɫٶȴһƬеĲľ֮侹߽㣬ɢûٹļƬȴѱĴ˵ɫȫˡ
ܣôܡ
ĻѸͣΣԭضźƺʲôֲ֮һûã±Ѫӡ˳
¾ǽ¾㾹Ȼ¾򣡡
ЦЦ磬ػһ䣺
㻹жٲľ֮ʹǣ
ԣһѪӡǽѹ£ü֮ʱȥģֳ־޴ʯҪʩʷؽѪӡշɣȴδ뵽Ժ徹ٴһɫ⣬ֱȡظ֮
ԭɫ֮ʱȴֻ뵽ѪӡԼԽȥ˸֮Σȴ䲻Ժһ
ˣľӭ֮ǽ¾򣡡
˵֮ʱзˣз֮һ㶣ʱнɽԼĿõĽ¾򣬾ɽĿ֮ɫ൱
ɫѭĹ޵Ľ¾ģʱδϸ룬ڻعʱ¾֮ѹֵʱˣ޷סӡ
һˣ޻еĽϵǽĽɫٹ㽫Ĳľ߽֮ˡ
ʱ˿̣Ѫӡѹ£¾֮ң֮㼲С
ã
Ҳǵ֮ʱϳϮǽ¾֮˲һΣ䴢ָһֻ˳ָ
³һھָֻʱóһ֮棬Ľ¾֮ǵĽɫ⣬ӿһϸߣ˲ײȥ
Ƿܼ֮򵥵˱ɻ⣡
ȻĽֻ֮Ի˰̱ȥһüͷ۽ͻһ
飡
ָ֮֮ʱδ뵽羹˸ĳָԱʱָ̺֮Ũҵ֮Ȼʮ˵ĽɫҲһӱ㱻ը࣬Ȼ
ôһڴٴεĽѪӡɣԼʱĵʮİյС
ɫ쳣԰ףصעӶЦЦͬɫɲ׵ĺȴĸе
αСӣ´һҪӱģ
˵꣬ҪתĳӶݶȥĿӵķ򣬺üһͷӶݵ˵
ߣѲ̫𣿡
ݷ;е縩ϹѪź֮ԣغս΢ȴʱһӰ֪δܳʮ⼲۶Ӱ̬ƾȫ໥ײӡ
зȻŭҲֻþʹ̧ͣͷһĺӰĿд˴ɴ۾޷ԼĿ´Է


48 ն
ɵŶŨҺŵģӰòź߳ôһ
ĪĪڣ
׷֮Ǻһλ֣ħ⣬ں¶֮ǰ֪缰ʹ֮󣬺㽫ħɳʹʱ뿪ûʮյĺδʹµġ
浱еħ֮ȴһ㶣ԺѸٷӿȴôҲ벻˭Եͷ˼֮ʣȴٴο˵
Īڵѣҽ֮Ǵ֮ڣδɽ֮٣ȴΪѰ֮ħԴ˱ʧȥӰ벻ʱ˿̣ڴ㣡
ԣħһͷˮ˵ĪڵԼļδֹħŵģƺȴ޷Ϲϵġ
ʱ˿̣ЦЦŶ磬°ͣ¶˼֮ɫ
Īڵѣ㵱ǲ
ۻͷ˳ֽűǰΪĪڵħ˵
ħǺͿģ棬ǰ̵ȷΪģԼŬȴȻ޷ʲô֮£ֱ֮֮͸ѹˡ
ʱȴ΢Σһ׵˸ķ˳Ŀãϸض쿴ֻһ鱦ȴǽ׵ķ˳Ʈħ⡣
ħüͷ壬ȭͷ΢ȴ޷뵽ʲôƵģȴʱ˵
Īڵѣ֮²Ĩȥеӡǣܷʲô
ʱ·𿴵һݰ㣬еħ⣬ϣܷԼ·һġ
ħƬ̣漴ҧҧ¶һᶨ֮ɫе
ҿҲʸκιϵˣ׶ӣҲѷ뿪ģ
˵գħ⾹߶漴㻯һܺ棬缲ȥת۱㽫׳鱦ȫײɢ£䵽ĹѪ档
ĿĻʱʢɫһ֪תأ͵ػȥһŲľ֮ڵ֮䡣
ħ⵱ȻĲľ֮жٴν߶׼֮ȥȴɼľδ߶޷ܿǰߵ
ħʹ޷ѲľҪϴ˵ķ֮Ҫ뱣ȴǧˣתʱҪóһЩԱΧ
ʱһӰӰ֮׾Ѹٵһɫ⣬ֱָ缤һ˲䣬⼰·ꡣ
Ƭٴεͬˮһ㣬ȽȽ̱ʹʧ٣ħⶨȥһʮһСͯ˫ֵվǰ߲Զ
˸Сͯȥ۾⣬ȴΪģһϮûĽɫЩ̫ӣɽ
ɽɣԡδɹɽ١¾򡭡
ĳ֣ٴεĵԲ˫ۣǲµúʹ֮¾ʮа˾ǳԴӡ
Ȼûдкħ⵱Ȼʶ˸Сͯģʱۼų֮£㽫Ĳľ֮ȫٵı㳯΢΢˵ͷʱħȴźĴ˵
ħ֣Ը˻й˼ɵģѡ½Ǽͷ޳ȥ
ħ˻˵ϼ䣬ȴǽͣǰ漴һ˿Цݣһħ泯Ѫ֮ȥ
ۼκοŤתأ䴢ָһֻƴС׷»
״ݵʹѵģϵ֮£Ľ¾֮õĽɫ⡣
ٴλħָ֮ȥѪӡǹͷ֮ϡ
㵱Ҫأ
߳ŭĿ˷ٶʱܻٶֱȻƬ̶̧һȥѪӡ֮ߡ
ȻķܽĽ¾ƣΪʩչĺüƬɿڽĽɫġ
ţѪӡɵĺɫɲ׵β֮˿㼲Ȼ֮磬Ͳʩչ׷»Ӷݡ
ãȻˣҾͬھ
˻˵㷢óƬֵ⣬ţĿ£һӱ㽫ǧСС鱦ȫǰ
״һͻЩ鱦ȫԱģˣ˸뷨Ժ㳯΢΢ζ£һ˿˿ĵױ㻺˳
ֻӰ΢α㵯䵽ħǰĿнɫԭɫһµ˲٣֮ȴɢ߰˰ˣңңһָѪӡٴκѹȥ
ֻŵҩҲȫ̽УʱϵĻѹǴ˲٣һףǰѵʯٴײѪӡ
һߴ߶һָ߽㣬һĽע鱦Уȴ͵طĿӵĺʹʧԭֻ֮һƬķ֮Ŀв¶˿˿ľ֮ɫ
󣡡
Ȼϳøķ֮£ȴ͵طͷϷһȻӰȻֶսľδ룬Ҫʯȥ֮ʱԺ洫һ˺һ㣬ʮָĵľʹ֮Уһ֮£ʯҲʧֵ
Ļ̺ħ͵ѹ£һɫ޷ͬ£ӭǣֱѹȥ
粢δʧã㱻ڷ֮µŭĿȥԪ弫ɽǺȻѹ䣬ɽ԰ټƵɫϼգۼͬ㽫
ʱֻź͵رȣּ侹֪ʱֵһ֧аǹݺ¾ɽµ硣
ڱɫϼ֮һʱ侹޷ıаǹ¾֮ʱʺ

˳һ̶̣͵ȥİ㱻˺أѪС
ԴˣûʱȻûٹ򣬺ǿһͬһģСˣⱩԪ弫ɽԶ֮
һģ
˸С˱ɽԪӤйԪӤһָ͵ԭرֻʧĲӰһ̾ѳ⡣
ʱħȴǱߵļޣԪӤǰַħȻӲ߼ʵĵĮ䵭ȴԵʮֵĹ졣
ԪӤ״ȻӲǻͷȴϵĺ﷢ѡһԶԶĻĺ¶һ˿Ц
δʹͣ͵һʱǧݱ䣬ԪӤķ򼱳۶ȥ


49 Ӥ
ԪӤԪӤе˲ӶݳȥȻѪӡѹƣԪӤǺܿ˦˺ǧݱ䣬˲ƶȥ
ʮϢ֮䣬ԪӤȻӳѪӡûŨŨѪҪһ֮ʱȴĿһȻӰǰʮ֮ء
øӰ֮ޣͬһֻз㣬ֻ޴ǰ֫žž˿˿׵֮⣬ֻضס粻š
ɿܣԣֻһαܰˣ
ԪӤһ̣֪ҪѵĻƱػ׶༪ٵģҪѡһͻΧȥ
ȴûϵֻзȻһʮԪӤ򣬷۵缲ԪӤ
ȴ¶֮ɫ˲еһ߼ȥһֻ̣зȴٴһ͵Ȼٴǰ
ߣҪƽʱ罫֫˽ˣ
ոŭĿԪӤֻεѡһ˲ƹȥٴʱȴֺֻзû׷
ֹԪӤûжϾȥǣҪٴ˲뿪ԼһֵĵطԭԪӤʧ֮ء
γ˲ƣʹֵĶûа취ӳøĹ֮ء
󣿡
һԪӤڿʼ¶ɫͷȥǧݱ䣬ЦЦվʮ֮أʱҰ
з֣ıԹˣ䲻ܴܵԪӤģ
ԭȻǰɾзȻʱ伸㻹ԭΪһݵģзˡ
ҲͨˣȥԺΧ֮Ʊ˵أ߾£ҪûлȥĻ´Ҳһʱ̵ġ
΢΢һЦû˵ʲôеԪӤź֮ԱˮֻСź˼ƵҪ跨ȥ
߾֮ܽסȴɱģ뷨ĺ㳯ԪӤңңһָʱһֻɫԺǰȻɳÿÿһȣվͬƵģһſŵ΢Сɳ
ֻǺľֻֻ֮Ļȼ£ѿԪӤԶ

͵һɽһɵļ֮棬治Զĺǽӹз˴һ֧죬ط£ԪӤ֮ڡ
󣬺ٴδ߶ֳָ̧ţһϵľֱӱ͵
㡭ҪΣ
ԪӤΪɽףκû£˵ȼ֮Ĺķ֮ˡ
Լʱ֮ãĿ߾УԪӤһڵĿռ֮ڣĿãۼԪӤǷΪ;ƿ֮£㽫˻
͵ػζȻ̹ǵ߾Уֺ̧سԪӤץȥȴԪӤʹ˲Ӱ
ͻ۾һѲԪӤͷϣϢسͷ­۶
᣿
ͺȣԪӤоβǵذ㳯Լӿνػ˲ƶ΢ӦʱȴѷԪӤ֮徹һƵ
֮
ԪӤ֮ǿڳݲ壬漴ʮ¼ȫԪӤ֮ϣԪӤʹ˱˫ۣˡ
һµָĿо漴ʰɽ֮أħ뼸ѪѽֻȫѪӡ֮īʥۣС֮ܣѡһ򣬼۶ȥˡ
ֻһһЩͽ׿ܿ뿪˵أȴһңĿעǰһָ¶һ˼֮ɫ
ºݹ⼤ĿģڶСΪ׵һλӱĳ˵
˵صսǺСѾ뿪ˣ
Աߵӱ㹧صͷص
ʹˣ¸ͨϵѣȴûлӦʮа˾ǳˣ
λĻӱ΢΢˵ͷ漴䴢ָһɫСȥٿؼ֮⡣
ֻһСԼΪСԴСƱǱðĺ⣬ͨ͸˿˿ãһһ䣬񼫳֮һ㡣
ӱ㰵ģԭž֮ؾ֪δ΢磬Ʈ䣬ӺվӼɴؾš
΢΢ϸ罥ؼӴɴգǸСļྐྵö̴
ԽԽСøΪƵڣ͵رһ
գ
ŻӵϣСͻͣۿɼٶȻ
ʱ֮һÿݻٵ۶Ͼ֮Ȼðһ֮˿һ¶֮㣬ֱС򣬲ֱûС治Ӱ
һ̣һͬĵطһϸ˿ҲͬûСУյʱ棬ʮϸ˿½½ûС򣬶ԭȵС򽥽תСԴСҲȼ˼֮ߴ
Żӵٶȱһ
ƣ
˸ԭȵ֮ƸȻֹ󷨾£һ嵱С
ء
巢һ಻ĳƹһصԭСڻַ߶£ĳ򼱳۶ȥ
Ӳûʱ׷ȥֻԴյ֮󣬷Żƺļ׷ȥӼӶһҲ׷ȥ
ӺܿؽС߰óС򣬺˶Էٶ׷Ϲȥ
λĻ׷ϵķǡñǺӶݵķ򣬷ֺ
Сº˪ڵĳ棬ԴϢȴ⴫һ֮ϸӱ£ʱһٿص־е֮æоβŽƽ
֮ȴͻȻһ࣬ĹװŮӣĿ˳װŮӣʱ
ݼ
˵֮ʣǰһһѩ統УСǰĹװŮӣҲҴϼڵġ
ʦʦ̸ߣ
һ㵣ĸҶʲôʱóѶȴ뵽װŮӵУҪڷ֮ʣǰһص档
ˣ΢΢һЦĸҵʱдºü֣ѶѶɢ֮ûгȥװŮӱֻȥʧҵС


50 
īʥ۵֮УҴ뿪Ƭɽȵĺһ֮ϣϸŸǰϸСĴָһͬһСӰ·΢΢ţΪĹ졣
Ŀãȫ˫ĿΰϮ΢Сȴʱ۽һҪ뿪ӡ
Ժڵһ˿ͷųһ˸ϢʱָĽࡣ
ԭȥĸø΢СȻĳ򣬴֮
ø򾹱ڴָϣΪĲ⣬һЩ伮鵽ٵɽʿʱһ㶼ʶлԪӤ֮࣬ԷܵͻȻϮ֮ʱܼӦ䣬ܱסԼԪӤ֮ġ
΢΢оһ˿ȻĺٴϸǰͬСȴǷﾹһģ
֮ڣİ磬಻ģ΢ϸϣС̣໥ӣҵȴԳЩĹɵġ
ø֮ڣ¶ϣڶ⣬ʮīϸĽеϸ۱֪Ϊ֮ġ
ԭСӵ߱ңӣѹֵӦѪӡıаǹһʱδΪֿ֮Ŵ˷ɵġ
ߣҲ̫Ըˣĵ֮ﶼˣȻңô˸³ȫľȡ
ֹţ΢£ǰһ߳͸С򣬸øС˼֮£øС뺫һһĽǺϵġ
ϸǰ͸üûеɫСﾹһʹĲʰ߶Ѱõھ
˸͸СǺͨԱؼĵ򣬶ɷ֮ǰͱһĵýУ컨Ƚ£Լ컨ȥԶҲǲʱ估ԵԵɰɡ
ڴ£һֱǹڻģֵĸǺŬܵõ޿κ֮£Ҳֻҷˡ
һ̣Ժͻһ˿鶯̧һһɫֱָ֣֮Уһտ񻷱ֳָһ̧񻷱ϡ
Уɫ䣬뵽һĳ˼С
ԭ˸񻷾ĳλɵһЩĵãŵҪȫǹĸ޲ġ
ȻǷԵļ֮ַܵͨĹȻٲ˵ģԸøĵᵽһЩ޲ķʽúɫһġ
úɫٴһģǴ˷ݵᵽԪǿ֧ţڿռ䷨֮£ܳΡ
뱦νλ֮ĸ˵ֻƤëڻķ룬ֻһֵı֮ͨ
ҲǴ֮˽Ŀռգͨĳֵתɽʿܵһֿռ֮ͨͬһ㣬й֮ܡ
ʱȻԭȶȴָ˲٣뱦ֻǿΪһ򣬶
񻷵ݣü̬֮ʹǷݵΪͬ˲ղҪѵʱԻ̲ٵġ
գָ΢΢һҪǰͬСսԼУȴҲ޷ָ뿪
γ޹΢΢̾˿磬ָ֮࣬һһ׷ֳ
еʯʵǴԤˣȥһʯ⣬һЩľԵʯȴҲٵģļƷʯúǰġ
ǾһͨӵеңҪǱԺձɱѪ֮ͽˣ򣬰Ӳ²Ǻ߾Ӷġ
ҴҽЩʯתۿӰ˵ĸִСУʱӳĽС
洵ȥʱ¼ɢȥаǰԴˣֻЦЦ㽫·ãŽԼĴָС
һǧ鱦֮Ӵ󼸺Ԫ鱦֮ˡ
Ȼǽ֮ȫ𣬳ȴһЩ޷֮Ŀ㼯е˵Ͼһһɫ־һɫĳ
ÿĽɫ־Լ߷һϸ׵У׭ӡĽģһнһУһнһеģĻɬ֮ģһʱҲ޷Ȼ
ÿ־һӡŵ֣˼Ҳ޷еľ
˿һƳҲΪۣͬ׭ӡŽĵĳȴΪû¶֮ɫ¶ɫúǲġ
ţֳǰһһ֮Ĩȥ˫ĿٴԳ˿˿
ԭϣûиһ˿һӡǣڴɻĺͨ߶ǰһĨĵеϼ˸֮һһﵱС
ɲǼ䣬һƬֲѹ˲ʱɢһȦһȦĽɫԽܡ
˴󾪣ܿĽɫ׵ظܵǿ쳣Ŀֲѹ
类紵ϮľŤǷ趯Ŀӣ˫죬Ҳ˳ߵľ롣
һȦȦĽɫͬаģһһ֮һϮ㱻ϣ¶ҲظѪۡ
⻹ǺǿԵʣҪǻͨɣСɽԪӤҲصġ
̧ͷ֮ڣԭӵļƷ󾹱ȫݻ٣˲ٵˣǰ֮һĿЦҲ˼ĽѲ˹ϵġ
˲ٴ֮˸ʤǰĽƷϸضǰ
ʱһת۹ȥĿãʢţ޷ﵽΪλ˿ֲķ֮
ü侫㽣ָ΢죬һƵĽ׵漴һ̸ںĬĬ£һ֧ãıаʸԾǰĬ£ѪӡҲƾնǰ
ɨɨΧ׼׵ģĿںʸǼټ֮ϡ
ž
һ֮ȴûеǿֲѹն֮ɫڱа׸սӴ֮ʱʯˮ㽦Ƶˡ
Щֻ˲䷺𣬱£ûٹʧΡ
ۼ˷Ӧ۽΢΢һ°ͣ˳˼С
ûãˣļ֮棬֮¾֮ȵȣֻǷЩˣκεķ֮
ٴע뾫ʱķȴٴγ֣ں⽫עѹͣԽķ֮Ҳʮֵ΢޷˺²µؽеĵһء
飿



51 ׷
ںļĿ۲£Ľֻ֮ķܣѿɴܵͨ鱦䱾֮ǲСġ
پǽѡԵؽϮ֮Դȴ֮ʵ벻Ľˡ
޷֮ͨ£ԴҲΪΣҲ罫֮߸ԭɣȻȽʧȴСؽƳ˼ӡ¼㽫֮ŵ˴ָ֮С
̧ͷȥϳȥһŴĴָ⣬ʣһֻϺԼǼװںͨ
ָ΢΢һһֻϺˡ
ϸض飬ֻϺѾûֻ޵ͼϸĥ£ֻһռ䱦
һЦֳĨȥԭӡǾʧ٣漴һϺȻעӡǡ
зϺеһʱһΣָֻĲȱһӱϺ档
ΪĶһ£Цһͽ֮ٽͨϣֻۣžһն飬𽫴յûҽ
ߣҪǵԪӤᴥʲôƸӦеĻ罫ԪӤˣ
ֹ˰䣬ҽƣΪһΣѴͷλãԱߵһλԼЦЦøʱʧˡ
Ŀ΢Уò
ƵǷϲٵʱ䣬ӦÿԱܿǸʹЭͬ˵׷٣ʱٷ˪ǣѰһСʱ䣬ǷԴﵽ׶֮ء
˼ţ΢΢ص˵ͷ󣬺һƴСԲøԲǵԷƶ׷»
ش߶ʶһϸ˿Ҫγɣһ̣˸ϸ˿˲ٿʧʱʧĺٶȴ߶еķֵķ
ڽһʱ䣬յƿշ֮˿ԽǲĶľأҲħʥۼټʻ£뿪нɽķΧһϵķ֮ϣħʥ۾ת˪ǵķ򼱳۶ȥˡ
ھħʥ⣬Ӵλʹ׷κκħʥʱʱıı˷׷ٶĻӲ궯һġ
գٴηųǸɫС򣬾֮ϾԭĴ·˱Ƚϴƫƣüͷһ±¶ΪЦݡ
Ƭ̹󣬻ӱǹЦȭͷյô죬Ц
СӣڻҪȥ˪ǣ
ʱʹȴСس˵
ʹˣòǺСӵĹưɣ
λ漴ͷʹʹʱͷҲøͣٴεĴЦ
˸׷ٵ˵꣬Ǵȵֻ֪һľڣǾӳǵ׷ٵġ
գʹɫ΢΢һ䣬ʱػص
ף
ӱٴƬ̣˵
ǸϿ׷ȥҪǴӽ˪УǾԽµˣ
䣬ӱʱһƺ磬ǰ漱۵׷˹ȥݹٴεĳ׷϶
գͷϢҪƿշ֮˿ͻĿоɫһʱе׷»ͷԶԶעĿȥȴһǳ΢СĻƵƽ
һ·µĺʱǸĻƵʲôһħʥ۱㳷ȥ֮ȫٵǰʻȥ
մ˷ľٶβ֮أĿԶԶȥֻǸϸ΢Ƶ㻹ǲƽüǧ֧죬ʱʮĽƱһε⣬ķĸǸ֮
ߣһշɳ׻ӳҵģ룡
ݹٻͷȥƴɱ˦Զľ롣
ħʥȫǰǱĻƵ㽫𽥵ʱȥྐྵ֮ڣǸĻƵѽΪһĻưߡ
ʱ˿̣ȥư֮Уһ۵ϡɼԼӱʶ£ǲؽ˳
ɣ
Ժ˼ǧƬ̹󣬻ָ糣ĺһ˿ڵ֮ɫһѵǹָ΢΢һһβǶС
󣬺ĬĬһעǹڣ̶ңң漱۶Ļɫݹָָ
ȥ
ǹٿسħʥۺĻɫߵ㼲۶ȥƷ֮죬ҪײǶݹĻӡ
Ӽ״΢΢ŭֵ̧һƺ򼲳۶Ľǹ˲ˡ
֮ǣǹֻǱ˻ΣȻ
ӵɫһ䣬һ
֮Ȼƻúܣ
ֳǰߵĽǹɨȥƵβһ΢Сͬʱɨǹ
ڴʱ顱һ죬֧Ľǹ鱦رը
̼䣬ǹ鱦ըܣʱһȦȦΪǿҳˣӿݹĻӣ⧲Ļ͵رըĳȫȥ
Σӵŭǳɾͽ֮ûйһ׵׽Ū˵ģݹ͵رԱǿ˲١
һ̣ӳǰߵĺСУðĵ㾫ְĺ񰵲ط֮
ˣŭȴҲΣԶԶرƷ֮δСпΪصĵˡ
ף޷֮
ӿЦİӳǸ֮Ҳѹֵ޷µģղס±سɻġ
ʧļ鱦ۣȥɵĽ鱦ЪǶ뷨֮׷֮⣬ȴδܰѺ׷Ƿ˪ǣ֮£Ȼò⡣
Ľټ鱦һһػȥڽİʱڣ漣ؽ׷ٵĻ⡣
ݹ֮еĻҲΪĿգ׷ٰȴ޷׷ȥ£ֻݹĻҧҧ䴢ָһɫ¼ŷ¼˸ģüͷһ±
˲޷׷ģ
˵գӱִƷ֮Ϯļ鱦ȫ䣬ȻٽǶ롣
ԭƹŵӣ㱻ӿľһ̣Ӿͻʧˡ
Ƽ˻ҪһԭΪֻǹ֮ӵȻʧ﷽һ˿ĲȴѼһӢΰĻħʥ֮ϡ


52 ֮Կ
ں̽ԵļţɨӾͷ֮ʱ˲ʱһ˿ľɫһ̣ѻָ糣ֱԻӶ£ħʥ۾Ȼͷת򣬳һ߼۶ȥ
Ӽ״Ŀ͵һ˿Ϣụ̈΢΢һڣ̶ٴδ߶£羪׷˹ȥ
ӣ
Ϣ֮䣬ոոյĻǱƽ˺İڣ̧͵سħʥۺݺȥʱһֻϮĳƣЮѹ£֮꣬Ǻġ
Դˣ΢΢һ㵣ûбֶٵľɫֻǿĬĬǰ֧а׾޼ѼźļĴ߶£׼ѻó֧Ľɫ׺磬Խħʥ۵ؽƣͷϵĳƼȥ
ɳ
Ŀ֧׼õ׺֮£ûչֶܣѸٵرľưԶԶȥȴֻļϮķƺ׼Ǳȫˡ
ֻħʥ۸мؽƣȴǲŵģǰƮһֻȭͷСɫɽ
ӵȻҲע⵽׼Σһ˿Ц⣬ȴͻħʥϵĺ¶һ˿ĹЦݣӦ£漴΢΢ıһ䡣
һ̣ءһ촫ҪħʥΧƵĳƣ˲ڶıһȦȦĽɫˣ˲佫û˱ը֮ڣĿ֮ƾģ֮ǻƮɢ
ħʥڴ˸޴ըУں߶Ԫ弫ɽɫϼըľ󲿷ֻܶԵػ˻Σٵ󣬱ǰ߼۶ȥ
˷ױУа׵ľ޴ըķɣ˼Ļ׵壬ըܱԶ˲˿ƵķȴôλĽɻѪɫһһ׵ģԴ˿ƽϢ
аôһϾд˷ܣҲ֪⺫Сôеķ֮ģֻԺ֮һ˿ͷݹһٶ׷˹ȥ
ħʥ۱Ͼֻһ½籦ٶȵȻ޷ӵĽɶ٣Լʮ䣬ӱ׷
ֻĿ¶׹⣬ҧ¶һɫֱָţһƻʵĹĿ˳һϺԳħʥ˹
СӣϷķ棬ٲҪͬͳͳɻң
ԶԶأӳݶĿ⣬ŭĸϸ쿴֮ȣͲԼڴӳֵĽܵġ
Ȼӷ֮ԣȴ֮⣬൱߹ԣҳײħʥ۵Χƣħʥ۶᧿Σ̬ơ
սӴħʥ۵ΧоһδӿĿɨȥħʥһĽƷľڴ˻֮£һķĶʱһϼƮ𣬸˵֮£ת֮ϼҲ漴ɢˡ
Ȼ൱Եļ֮棡
߶ţȴѼӳֵƽά˼Ĺ򣬱޷֧ŵıɢˡ
üһ͵سβһһֻĻչƷɳ
ֻǺ񣬸ոԺڷɳһŻӵķ桰һǳ֮
ףǡ֮𣡡
ɨɫ񣬻һİǾע֮£ԴǿõĻ׶ˡ
Ю˿˿սӴӵķ棬ʱ˻˻ɳɳҴ죬Ŀ֮溮ཻ֮ؾҫΪĿľ⣬ʹþϴ˫ĿԲ쿴á
֮漰漤ײ£շƱһ˺㣬ŤҵĲϱš
ˣԳǰɨȥȻħʥӳֵĽֱӽӴӵķ棬⺮ǿҶ֮£ȻڻʴĽƣʴٶȾԽԽӡ
ٻħʥ۵Ĵڴ˷溮£ҲʼһЩ΢ı仯Ȩ֮£üĺ΢΢ҡҡͷֱ㽫ħʥ
ԴˣӲûож⣬ϾԷֳӶ֮ʵڲǿģվҪԼ˶Ծġ
ϵسȥħʥ۵ĺԪ弫ɽ类Ʈͷ֮ϣԶԶ֮棬ۿɼٶ
̧ͷɨȥķ棬ȴע⵽˻¶ϲɫһ¶ЦЦ֮ɫ͵سһٴһɫ
Ըв֮ʱһ̣µǳȻֹӵķû漴Сһ˹ȥ͵˸Уβһڣ׷
׼ĺһüͷ壬͵һһת£һֻἫΪ߲ʷ˱˷֮ǰ
䣿
ĿĻĻ΢һ㵣ʱһ
ֻ߲ʷ͵һȣβϵ΢ڶѶݷɳʮ⣬Խټ߲ʷ˾ɲǼⱩβȼһɵһת˲ռȫ¡
ԡе߲ʷ˱㳯쳤˻ֻ߲ʷ˱㳯ӷû͵˹ȥ
ߣ
Ӿĸл˳
Ҳգҵһ򣡡
һİ£ӱۿȥõ߲ʷǳײȥ
߲ʷ˿ݺݵײ˷ԣֻһ̶ӵĿ߲֮ʷ͵˺֮ڣֱӾͳ˽ȥһֻ̣߲ʷ˾ڻںֱײġ
ܿģ߲ʷ˱Իһഩضһ㳯Զɶȥٿֻķԣ֪Ϊεıõ߲ʷնء
û˻ӵǿ֧£õĻǰ徹ֽһģǰɢɺϼûҲɢˡ
㡭㾹Ȼҵķ
Ŀõ߲ʷңңƮ֮⣬Ӳ̫һʵʱķ浽жʵʮģԲһͨɳ׿ֱġ
߲ʷƮţʮԼζ޷ǰһ׵Ľȥģããıûп֮ء
ʱֻ˻һı߲ʷ˵֮໺ط˳˻߲ʷ֮ˣĿĻȻˣƵľ֮ȷѰ֮
ʱ˿̣ȴԺٵһתʱʹߣǧݱ䣬ĳٶݷɶȥ


53 鸫ôذ
½֮ȷʵǱѰ⺫СҪ͵뽫µģϧϧ
һ̣ע⵽Զǧ⼱ȥĿϢ㼱æ׷ȥ
ӵɨȥȴδ׷ְ£뺫ľ㼱խ
յʱȥǼǧݱܣʹȻ޷Ѻ׷֮ˣƳ׷Ļӣп಻ġ
ȻѰ֮޷ˣñ޷ģϣ⺫Сӱⱦ¾ʹɥɣյĻӱǰƷǷ庫³һҺ£һտӱԾǰ
ʱͳ֮£ȻǽƺݹԺ֮еģŤͷĿԶ£ȴǰһá
죡
κκûа취䳹׿ǽ֮̾£֮˰֮ˡ
ٺ٣Сӣұ鸫ɣ
ӷŸ˵գĬ£ǰСϼ˸ˮ̱ţȻͬˮ㳯ȥԶԶȥͨˮϵģ˿жٵ¶
Լ۹ģϾղŻһѵĺ֮ҶԷΪһɣԲõͽ֮ģһɫʱǵɫˮ
ˣӲδκζɫⷽˮУţ뺣㣬˿Ļ֮ٶﵽ
ҪԵת򣬵ȴȻֱɫˮ΢һ٣쳤һʱһʺѪ˲ʱӵɫˮȥ
ѪˮתۼײϣӦǳƵˮ֮ӾԼͬһ죬֮꣬ǧݱҲԾĶ˶֮ͣ⡣
֮ʱͬĶݹ΢һΣһȦˣͬɲͣյС
ĿͬʱֻһɫͨˮʵĸƮںѪӡǰ
һ±ǧݱĺעĿ˰ѵĸӣƽǽˮˮģӱѹȻ󣬵Կ϶һѵĺ֮
עĿѪӡ㿴䱾ı壬ĿһȻ˵
Сӣ㱩֮ҼʹķŹ㣬ͷģ
Ȼ֪Ϊ˼Ѫӡɱ¾Ҳ˱طοһɢޡ
ϻ˵ѵ²дӡ»ʹ˴סɣ
ü壬˫Ŀ΢Уص
˵ûһҲģԸɣҵı鸫֮Ҳһѡ񣡡
ЦĻ˵գһȻƼǰѱӳ鸫ɫ΢ζһ̣鸫Ȼ丫кһ˽һ˵ĺˮ
Щĺˮûʵ壬ԺˮÿͷóһѰѵı鸫ûٹ򣬺ǰǺˮ죬ǧı鸫һƬɫĻҫù󣬳ӿ
ĿĻֻĿһ˿ɫ漴㷨£ǰѪӡҲó鲻ಮٵѪڰѪ£ͬƾ˵ر鸫Ϯȥ
鸫Ѫӡ໥£ʱѪ˸ȥ飬ʱ־Ϯһʱ侹˽״̬
˫ĿӴĻϾͻһ˿ɫҪϸȥȴ֧ȻͻѪΧ۶
£˲ʱ㷨һתŨŨѪﾹʱֻȻ֣ץͻΧˮ£ֳ໥̬֮ơ
һ֮£Ļһ˿ڵЦݣһ̣еһˮ˲˱鸫ģϼѽѪֿ٣£Ǽ
ˣȻûϵ鸫ױƹѪӡģһתһ㣬ٱˣٶѪӡٴε˸ǰ
ѵı鸫ͷĵӣֱһǿһԪ
һ̣ԭΪ鸫ѪӡǿǿĺȻ鸫ٶȵˮ㸲Ѫӡ֮ϣѸٵչƺҪѪӡ
ˣطһչѪӡе£֮
䣬ѪӡѴǧ֮ޣ׵ؽ
ڴʱ˿̣޷Ŀӵ״£ӾѵһƻڵСذĿ¶׹ǰѪӡ
ðѵСذԼڣƽǽģɢ޵
ĬĬ£ӱ㽫ðѵذ׳ͷϺݺݵػ˳ȥ
ûôذ޷˵Сˣ
Ļ漴ĬĬ鸫һ±תԭȵĸͷСһһ׹ڹѪϡ
һ̣鸫ٴεķѣֱָ״ָ΢΢һѪӡ淨߶ֱӭ˱鸫
飡
һٴδ£ӽԲ̶ͬȵ΢΢ȴʱʶذһ
ã
һεĲͷϼܸ֪ĲͷԪ弫ɽ
΢Ԫ弫ɽһת£ںǴ󣬳յеĳȥ

һΪ̶Ĵ촫Ԫ弫ɽ΢΢ζȴûмκεһӰ
ʱĻȴһΣ϶ɫСӾôذܲʵġ
һ̣ȴƳԪ弫ɽĳȥɽ֮׻óʮƵɫϼ⣬㰵һ
Ԫ֮
Ӧ£һ֮Ԫ弫ɽɫϼƣһ±˻ϡ
ȥһѻҺذף֮֮ʵľһѵģҪԪ弫ɽĸӦܴһ˵ġ
СӣҲвٵıɣֻҪ־ܣҿԱ֤㲻ģ
ʱĻȴڽ£עĿԶı鸫ȻȰ˵
ԴȴǼΪĲмʧֱܵΣҪʹжֹս־͸Ļȴܵġ
Ӽ޶ԵӾȰ˵
ҪǲĵĻҿħ֮ĵģ
ԴˣȻͬĲᣬһߣѪӡջأתͷǧݱ伤ӶݶȥӼ״ҡҡͷҧҧ׷˹ȥ


54 ٻ
ȫ׷ٵĺΪĿգ°յĹ򲻵Ѽٴ׷ڵľ룬ǧݱķ׻ͷȥͻطֻӾȻĪʧ١
֮Ԫ弫ɽƮɳųΧһɨȥȻӾȻͣǰĸ߿֮أ͵ɨȥһɸߴľͳѳķ򼱾
ǷӰĺԵض˶񣬵һת£ѻظħ֮Ԫ弫ɽħĸ߾ڸǰעĿȥڲһ
ԭӵĴ˸ζĳ磬ںǴֻգ۹Ѵ֮ޣļŤնܵӰƵ΢Ťٶ֮ڣʮƵβؼͬ
ߣȻ˲ʶ̧٣õģ
ӻɨ˵󣬱ֲŭĿͬĳ֮ˣϵŭݾԭȵӢΰ̬֮ˡ
״Ц֮ɫԾذüͷ˶̴ʱ֮ȴܽ㹻ķ֮ȫ
ͷĬĬ֮£ʯ䣬ĽɫѾԽȥļƷ֮ȼӵĳ档
ʱһȦΪѣĿĽ֮ؼӶ޷ֱеŲ˫Ŀ
飡
ѣĿά˰Ϣʱ⿪Ȼһ촫ʱ侹С쫷Ĵɢ
Щ͵쫷ȴ˵˺ӣֻһϢ¶裬òͣ
Ӽע⵽˱ը֮һԼĿռѷ죬ɫ΢ذе
¾򣿵⺫СΪģ
һ̣ɫٴһ䣬Ŀһ˿ɫһ㣬ȴѷָ޷Ųֺȥ
֮
Ӱһ󶯣Ȼ䣬һں羹̼֮أʱ𣬵ȴ޷סĺߣʯѼ
ɫȴɫδԣһ̴ĺѷ·Ǵ֮ڣŵĺȴǿһЩǱѰ֮
ݸ˳ٴμĺļԼķ֮Ҫɨ֮⿪ȴȻֺƤ¾ʹʧӰ١
ź֮ȴֻһСȦıаףȦıаּŵģȻһ۱ϳһĴͷ
һͻ£ְɸߴħͷ棬һֻѪӡɽ㸲׹£Ѫҷ£ӰΧ
һΣӷžɫէ֣ûϵȻԵعӵһ͵³һСŵɫҺҪ仯鸫ӭѹѪӡ
Ȼ䣬ȴͻȻоʶﾹȻܵҵѹȣ΢֮ʱ

ӶʱΪԺ֮ڣһ˿ͷ

ŭһһ̣Ȼһ֮ǰδľ޴ӰĿŵټȻ׵سһ
ã
εΪĿգȻͬһʱķ˶ֶγҪһһӦȴΪѣƱػеĳЩġ
Ժ漱˼һ˲䣬Զ£һ֮ͬ͸ȴɫʰ쵵Բ򣬾װ֮м˳
̼䣬ѪӡĸټͬǰƻʵļƷ֮ѪȫøԲֵ
򣿡
ȻϳӵĻ֮䲻ͬȴĳֵ֮
ǰɲԶʤԼ˲֮ˣҲǰռѷĿ֮ҲǱġ
˼˲ţӸµظȥѪκãѪӡȻҲǿƵ£Ƶķ֮Ȼ뼸֣ȴǱ䲻֪ʩչʲôֱͨӸ١
ɨȥз˻ĸ򷽲ŽӴӵ򣬱֮Ƶİ֮ϣžžؾȻ港ʴΪǳİ֮
һ̣ȴӵı鸫Ѫӡȥ׵ѿ˲㽫Ԫ弫ɽ֮ޣػѹȥ
ӵ˲ǧ֮ߣͬʱһ֮£ǸĲԲ˲㱻һ㣬˲ʩչĳֵ˳˰֮⣬Ŀ⼫ΪҪԵƵġ
ѽз˻صĺħͬסӣȴп˵
Ƿʹ˴סȥ
룡
ɫһȦһȦĻϢһһָƵβһ΢΢̧Ѽһӿ
ԴˣȴǲţʱһţչɳһǳķԶ
Ƶķ֮㽫ӵķ֮β
ӱٴεʮƵķ֮ȴƣӦ£ֻýĽ¾֮䴦·磬ŴεĽĿռѷʩչĿ͵ϮǿӦ
һ̣ӵŭһ˿Ĺ֮ɫѼĿо֪ιʵļһƵĺɫ΢£˲ڽϼķ浱ȥˡ
һáʹлأȴȻ䷢˻޷Ų
֮
вһ˿ͷĺĲַ֮ԡ
Ȼ˾ǳˣĿһƵĺɫһٴ溮棬ֱӻ֮С
ֻһĳ찧ķԺݺݵײɿ»óһƵǳ棬صĹѪмӰˡ
ܴһʱܵķɣɫ˲ɲһò׷ŵȴƵķ֮ͬһͻϮ
ɫһĺʱתԪ弫ɽæӳɫϼܿزסͶķԡ
һƽɫҲӵļƷ֮赲
ٺ٣㾫֮Σٻ֮£ͬɢģ
ЦճźһĹЦһ̣ȴԶ֮ȥЦԽŨ


55 ϵ
ע⵽˻ϵɫƳƳ㷢һһݹ⼱Ŀã£ѿݹеǳɽʱλʹ
һͻŻĸе
ֻԹۼɣ
ջӵĺ֮ԣŭӣȴֻðۼλʹΪص˵ͷһһҵԶԶͣ˺ʮ￪⡣
ע⵽˵ıϣʹ쳣λʹȴŭɫԣҪǻӵĸֹ£Ǽǰˡ
ĻȴӾٴεĴƵķ֮һ˲㽫Ҫǿн׺ڴ˵ص˼
ȻҲǿ˻ӵͼ޷ȴֲִܵģҲֻӲͷƤٴƵķ֮˿͵ӵķ֮
һ̣Ժ֮͵һ˿ͷĿоʢħ¾ӿһĽϸ𽥻㼯£һС͵Ĵֳ
͵Ϯ룡
ԶԶƳĴ֣һҪĻ֮˿תۼг֣ȴħë׵ɫ
أ
ħԷ˫ȭؿ֮ʹȭʱһβ˲ƿ˷֮ܣξôһʧˡ
ŵĻӣȴΧħȥһȦа׾ʹͷʮ֮س֣ħװĳ֣ʹһɫ֡
֪ʱѪӡɽѹ£һ֧ıаǹʹ͵˹ȥ
ʹһƺҲ׼ѵĶֻ̲ȥ͵ػȭ磬ٽżʮ鱦̲棬ȭ磬鱦һӴѪӡֻһѪӡǿѹ
ʹ״Ǿɫ֣αҪʩչĳͨӶݳ
ݵȥ΢΢ĵһķѪӡ֮£ʺѪس֣׵ؽʹΧ
ŭѱ֮ɫʹʱ͵ҧҧأĿ¶˿˿һŵķ֮Ѹٵ˳
ߣѪӡ
ʹŭһ漴ǿ򶨵ظ˳
Ȼ֮ⷨѪӡѪӡЧܴڳΪһбԼ˳ܷ֮ġ
˼һıаǹֶʹĿ¶⣬ıаԱǼʶģ±㲻ҵ΢΢һ㣬ҪٴαˣħмһĿǴ򿪡
顭
ȻֶıаǹǼըʹķ֮ײĵ㣬һƬɴСīĿռѷ㱻ը˺
ʱ򣬺Ŀкڹ㼤ռѷ죬ʹ֮塣
⧲£ʹ㱻ĿУ嵱ɳȥ״ҪǰʹԪӤвƵġ
Ӧ֮£һεذ׾Ը߿յг΢΢һԪ޼ɽӵķԾ
ذٶԽ̼Ϯͷ֮ϣʹ취̫ˣһ˿ͷ
ʯ䣬һ͸徹ӺԷǴ˲㽫
򣿲ԣ
ǼĻ¶һ˿֮ɫڴ̼䣬λʹһʹֵ˻ʮ⡣
Զλʹɫ࣬վʹ࣬ȴܾ⣬ƺû˼Ԫġ
СӣȻҪ͵ϮˣվС
ɫһɨʹ޴󰭵ģһЦеעĿǰĻôذȴĻص
Ǹ¸ղŵľٶõ㣿
ɫһʱе
СӣֶΣҲһģ
˵գ쿴˻ӵ쳣ٶȴǻʮƷ֮ȴһüͷ˼ʲô

ӿ󣬼㽫Χȥ¶ϲɫƺʤȯյӡ
֪һʱ֮£ӵѹԼʼԼԶʤͬףҪ潻ȡʤ޿ܡ
ʱһСķΧ֮ڡ
ڽİʱ֮ڣ޷ӵɢĺƵ֮˿ӦԶԷķ֮ʱ÷֮ײĿռѷ죬䲻ĿԷңþѷ֮ԶԶرܿӵķ֮˿Ĺ֮־ǿά
أԭӯķ𽥵رĥǲ̬ƵĺϵؽǰָõһЩ䵤ҩ£Ż
ʱһֱڻӺľսսʹ촽΢ģǴ˵
ʹˣСӵķ̶ǿ䵤ҩƺ٣ȥһܽµģ
΢΢һĻʱŭ֣Ĵ
ߣҪǹϷҲԴС̶ֳȣҪĺȥģ
ʹգʱŭһͨҪǰߵʹΪ֮ԼԵʹҲɥ
Ϊ¶ݣĻص
ʹˣ˸СӸղ¶Ӧֻһֱ֮ͨܣҲ˵Ŀռͨǿʹ˿УӦøЧģ
ʹ˵գȴûӵκλӦԱɫкתʹֳ˳ڻӦԵĺֳһ˼֮
Դһ֪ĺڿ֧ţ޷ȥǰ֮ҲȡʤġڴʱƼ˻ӾȻֹͣ˷֮˿Ĺת˫΢УпʼŻɬġ
Ϣ֮䣬ԼʶΧȻ˲䳷Ŀ¾һĺɫϸ˿
ĺɫϸ˿ͬ˿ϸ䱾ı仯һķ֮ΪƵģ˸ϸ˿ʱطĺã֮
ٻ򣿡
ϸ۲ϸ˿ȫͬġ
ֻ˸ϸ˿һķ֮˿Ҫγ쳣Ĺأһ̣ķ֮˿ӵ£һȦ̶תںһ㱩֮ʱְ
ȻǷ֮
ǸܵǿҵĽܵĺһ̣ȴȻЦЦֱǰʵǿĺɫС֡


56 
ȻΪм̬ƣ֮ŭһ㣬Լķٻ֮˿ŵģӦԹ
۹΢΢һƳµѪУһ΢СǳžԲ˼ٶȳ۶ȥתۼƮֺǰ
֮𣿲ܡѵ
ٶ¶Ŀ⣬עӹȥֻƾ֮һΪƵƮ˲ɢһȦȳ⣬һȦǳ⡣
νôȻɢȻԱߵĺ˲ʱ˱صľأ令ֻһΣĺ㷢һֻɫƮǰˡ
ٹ۴ֻβԼչ˫ΪŨ֮ɫ˫Ŀ侹ͻطƵһһǹ졣
СӵĴƾ֮Ȼͨ
ӰĿоʢľ֮𣬾¶һ˿̰֮ɫ
ԴˣȴǲΪģԭ̫֮أʶ֪ʱû취ӵķ֮¶֧̬Ƶ䣬û׷ȥ㲻ˡ
ںȻأο֮ɫ漴ִһۻԪ֮˲֮С
͵˻Ũ֮ɫһԵĳ̼侫һȦлдϵΣʯײӭķٻС֡
֨
˸ķٻ֮֮־ڴǻ֮Уرûٴζ˻һ񣬾ĿĿһΪĳɫ⣬һ±ԽΣײ˷ٻС֡
ֻ˸ķٻС佥仺ƣȴɼٹתţĳɫ޷˸ٻСֺֻٻС֮ʱеķ֮ڴ
Ļ֮ɫϾȻ赲ٻ֮ǰ붼δġ
Ϣ֮䣬ںĹעԪ֮£µڽٻСֳͣ˿ĳɫ£ٻСۿɼٶȽ
ʱĺתһɫ˻һ͵һȣ漸ͣתķٻС֣ڻӵĵĿע£ǿһ磬һŸŨҵα㳹׵ĽٻСְ
һ̣͵һŰŷٻ֮˿ξУתȦһͷ˺ħ֮ˡ
ڽٻ֮˿Ӳپ棬Ͼ֮֮֮ͨͬģοƵľ֮ڷٻ֮´Ӧķֻ֮ǳ֮ˣ뵽ٴһ˿̰֮ɫ
һֻ̣ħȻһưСԲס֮£ʶھ˲ʱóһƵβĬĬ£ƵβԲ
Ĵ˷ٶȻ޷ӣԺ֮һ˿룬ȴɫľȻ
һ̣ͻȻʧ٣ɫ糣ĻǸ֪Ҫﵽ֮Ƶģĳٱȥ
סе׷»һȻһ㻷һԪ弫ɽϣżɽݺݵػһȭͬʱɽֵ֮ѪӡҲѪ͵ɽϵķԡ
ںȭҪԪ弫ɽ֮ʱ֮ƳӼ۹ºԥر㽫ʱһСͯģģĽɫС˱
ٿһɫ㳯ӼȥĿ˸ĽɫС˱ǽһ䣺
ɽúã
Ŀ֮ͻؼһϸ˿˲㱻һɬ£ػ
֮ԸΪֺ϶ϸ˿Ȼ˲հ㲻ӰƵϸ˿̼ҲڽֻӳĨɫƥ£ŵýʣ´ˡ
ڽ΢֮£ȭ׺ݻѪӡ֮Ѫ˲Ҳ˷ԣԪ弫ɽһʱֳİɽò
ϵԪ弫ɽĺʱĴһһ˲֮£ħ֮⣬һ͸徹ӺԷطǴ˲㽫
һ촫治ɫһգԪ弫ɽУԼעĿȥ˸͸͵سĳһεļ۶ȥ
ߣС󣬵Ȼһôذ룡
΢һ䣬һһβת۱㳯Ӽٱȥһ̣һڣСذױϡ
ҲֻһЦ֪¶ԷĻôذҲû׽仯õģԼҲֻһǹˡ
һ̣ٴһֻٴγӼ۹ȥգɫ֧ʸӡ
ȴʱջѪӡϵһβ˲׷»ħĿɨ˻һۣԭʧˡ
ʮԹ۵ʹʱʱ̿עźߵĶÿÿʧ֮ʱĵĻ߻Եĳ֮˳
ʱ򣬺ٴʧʹǸоΪĲȻһֵ̳ߵͷ֮ء
Ȼ֪޷ӳΪɵĻӵ׷ٵģΨһ֮֮߱һΪв֮ãģʶ˸ϵ֮ʱãڣڿýʱסӣƿն
ںų֮ʣѽץ׷»λʹ㽫ƿ֮˿ע룬Ҫ֮ʱطԼѱ
ֻԪ弫ɽȻɾߺȻѹ£Ƶķ֮˿Ʈɫϼɾ£ǽذΧ
ҰѪԸͬķϮһöľ޴Ѫӡǳ˼Ĵ
Ժ˴£ֶξѱѹסʹʱ㳯ʹ˵
ѣмӲƴ˽٣ܿˣʹӦûἰʱֹġ
ʹ֮ԣ첢Ա뺫ͬھʹʱɫ䣬˲ʹֱȥ
ߣϵдˣз֣ˣ
Թۣʱպһ䣬һƽϼѾƶ£һֻľ޴зѪɫϼ⵱С
δٷԸзȻټ׵ֳ֮߷Բ͸˹ȥ
̼㽫͸ðȥС֮࣬ߵ£𣬶㡰žžڶ漤ҵĸʴ
зĻû֣ͣǼػüֱ˵򳹵װΧһε»ģ߸Ʊ۵س˹ȥ
ߵ򲻵ǿʴѪӡóİѪ̬ƣɫϼǽ߳׵ذҪӳȴǱصġ


57 
λʹֻڴ˵ԴƬ̣㳯ڱ˹ȥɫҰף֧ţ֧ӡ
Ͼý¾򣬵Ҫ˵Ƚ¾֮Ԫʮִģ㳤ʱļ¾ʵԲġ
ˣʱһ㽫˻ʢŭ֮µĻӣ˵
ӦòԸλʹɣֻҪ¾ʹȥ¿ħ֮ģǷֺģ
źδƬ̣ȴͻȻزŭЦ
Ȼѡμʹһְʱ޿̽Ҫ֮˵ɱ¾Ӧý˼֮ģοҺܿͿ԰ѩˣ
Ŀ⣬һ̣ȴ͵ظоһǰδеĲԻ屬ʯ䣬δӦ֮ʱǰһһתɫȴֿտҲĻ統С
򣿡
ɨܣѷɽ͵֮أ˿һ͸ޱ統УȻ䣬ȴһΪĻ֮ԣ
Сӣϰ죬Ҵͬʰ
󣬺ŻӵĹЦǾ㵣ȴ֮ɫͷĴһȴȫ߼ʵ̬ơ
зħУʱһߴСıа֮󣬺ٴεĬĬ쵱صļۿɼٶȼ
䣬ļ׼ϣһȣ
ƣ
ֻ̧ͷעĿĴ˸Ȼ䳯ջʱȴ˻ӵٶȴ
СӣıаҲ޷ҵ˺ֺģ
ûлػȴĿоʱڰյɲǼ䱬ըһѣĿ⣬ʮĽ߱ӿ˷۶ȥ
ֻЩĽ߽һ󣬱ͣԶԶ֮ĵطʱĿںͻشðбһ

֮Ľ߾Ȼһ໽У漴ǡ顱رը
ЩĽıըʱͬٽư㼤ѣȥӵܵ˷ըĿռʱҵŤ֮ڲɫʰ쵵ĵط˲̶ͬȵİ
һ̣ע⵽˻֮ڵ仯˲ٴεĬһȸղŵıаûٹѼ
Էɶݵ֮صĻӣ̼Ӧ˺а׵ǿ֮ҲǵûеһʱʩչסҪԭ
Ͼһ̶֮ʱѾΪɽʿܲɷ֮һپ٣һġ
һ˵ĻҲҲֻͣڸø׶ΣѴڵһҲϡ֮µġ
˽֮壬ȴȻͣ˵һ׵ĴҪΪٽһƱҪ֮ϸﾳĽ׶ηɵġ
ںıаһ򵥵ľٶ㼸ǧĸˣֵġ
ʱĿǰ֮⣬ѪӡԪ弫ɽĹѪһľضȴǼ˵ڶıаȨ֮£˲Ŀ¶˼ᶨ֮ɫ
ʰڵĺСӣն޻ѷģܼãҪ޷ȥѰʺ֮˰ɡ
գӱصվԭأסĿԶԵзˡ
֮ڣ׼׵Ҫ֮ʱȴ˰֮УһӰǽɽĻӡ
ռȴʱһ֮ѹȣĬĬȴ޷ƿ㽫а˻
ڻӵĳ֣Ȼһ㵣΢֮ɫϾѪӡԪ弫ɽû£ʹз˴ЭҲԵֵʱģʱзΣڵϦ֮пܱûչȥ³ʵˡ
Сӣǵ͹ıаˣֵ棬ζ˵صġ
ɫ֣һ£һһѵı鸫ôذϡ
ĿԷҪʹ֮һһ̣ȴػ˻һۣĳ˵
µҪԼ涯֮
ߣٴƻҲֻ˲Ϣ֮䣬ȴҪڴ˵أССһǸģ
ŭٴγֻ֣͵һӣôذʧˣǰѵı鸫һʱ貴ˮ
ڱ鸫Ϊ죬ûжپ֮ɫµĻϢĻôذԪ弫ɽԲߣֻ÷һߣһɫСƽʱûٹһѳΡ
󣬳ȥԭĴ裬֮һЩµĽܣãأɱȫ֮ڴʱѿɴɱ֮ͬ
ڽʹõƽ˱һӰ쵽ԺȲѵʱ򶼲ᶯõġ
κ󼤷ҪǱԼֹ࣬ӻôذͻȻϮġ
ѳɣһһתۼӿֺΧδʹӿ˼ͷ֮ϵľޱ鸫ĿһУзֻħƼתۼ䣬һĽɫб㱻
诽⣡
аţһ̣ȴ֮Ȼһɫ򱩺鸫һ㣬ͬʱ㳯鸫ȥ
Ӽ״һʱ㰵ȴͻطֱ鸫޷ŲֺʱĺЮŶ诽ײ˱鸫
ֻһƣǶ诽Ȼ鸫Уײ֮诽⵱еı鸫ʼʱǱԭĳ򣬵֮չȴ޷ֵ¶诽֮ڵĽ֮תɱ֮жת
ã
ӰһĿںٶֻ䰵ģ诽֮ڵı鸫ϼ̼䱩鸫㻯ˮ̬֮
ȴĿһ˿ĺ⣬ңңĳ诽һɫȴڴʱ˿̣ϵĳһＱ
̼һһ͸ڴ˲Զⵯ˲㽫ϮĻôذ
һ£Ӿɨһ磬Ķ诽ɢһ̣һɫˮһβ㼱۶أת˲ͣ˻ϡ
ã鸫˼Դ⺫Сӵħ̺֮綼ʴ
İһ̣ȴᡰסһɫ䣬ת۱ʧˡ


58 鹬
Ⱥɽֵǧɸ߿գ͵˫ĿƳƳԪ弫ɽϵзˣתͷĳ˹ȥɫǽļȾ䡣
ֻһĹװŮӾһ˲䣬ԭȵĳ֮һ̱Ѵﵽ֮һϣǳЦߣװŮӵվһλĿӣ˲ǱǷ뺫ֿõĸ
ϵľ֮ݣ۹װŮ΢Цĸ˼Ƭ̱΢Ϊس湬װŮӹԵ
δ֪չܹ٣Ϊ£
ĹװŮǳЦݣɫزʵ
϶ʲô£ɫ̫ͷģѵʲô֮£ǷҪΪģ
Ŷչ֮ԣλ϶Ļʱ΢΢ز˲ƺǿʲôƵģ㹰ֻظ
չֻһ֮ͨ˰ˣ͹ˣƴġ
չֻǵһЦͬ붨˰Ŀ϶λĻ϶Ĳڵģؽп
鵽ʱ˵Ϊ£⺫СӽֻһɢޣӦ޶ٹϵģ˾ܻ޶˵ˣʵ޴ġ
϶գͻɫһףü֮˲
ȴע⵽϶״ʱĿںһת˵
϶Ƿʲô¾˵ɹϽ֮ڣһάǼʹְģ
ԭĿ϶ȻϢ뿪ǵз˷ʱٴμаף߶£϶ٴαܲ𺦣֮ĴתİϢһεİ˼֮ࡣ
ŭ϶ʱ޷뺫⣬鿴ĻԷʷѣԼ񲻳ܸ𺦣ȴٻԼǧĳɹά֮ʣ϶Ȩ£ΪͷųΪϲߵġ
϶ļ˼Ƭ̣㿪ڳ˵
չ¸ղҲԣڼһ֮ˣֻϣԼЭģ
˵յ϶̧ͷһħֵ˵ǰԭҪٴμаףȴǰһٴȺɽ統Уͷһϲȴ͵ɨ֮鼰ʱɫһһ㱩˽֮أ鼰϶֮ơ
װŮ⸱ħģĿһ˿ɫָԱߵĸЦ֮ɫŶħбһ飬ٴεĴͷ
뿪˪ס֮أֻȡһ˿Ϣ󣬱㱻棬ٴֳ֮ʱȴѼļʹ϶һãȻͼҲֻһԾ¼ķչˡ
Ŀ澹һλΪ֪ǳ֮ˣһ㵣Ҳ˲侲ңңԪ弫ɽϵзˣ㴫ȥ˽һ¾
ԭзҲע⵽˴˸ŮӰ˲֮ѷһͨģҲֻнɾΪԴﵽģ߾ϣ˵ĶԻ
з˵Ʋ֮Ժ󣬺һ˿֮ɫ
Сӣ콫ųҾͲˣ
϶Ƭ̺󣬷·żʲôʱе
侪ĹݼΪϵľ޴죬Ȼܾʹ˽̸гжµģʱĻؾ
棿Ǹ¾ʹȥԻὫųʳԣ
϶ʱŭ֣ȴ֪滹һλĽɹתѯͶȥ֮ĿȴݸһЦʧԭ֮ء
һ̣ϵиӦ龹Ԫ弫ɽ£ȫǧ˿ƵɫϼԼ߮İѪһȦϷϣطصѽټ˲
ת˲䣬϶ԣԱ߻˸Ĩȥ氼͹ƽ͸ֳȻʹˡ
ںԾ֮ʣȻٴʧʱӦ˸һ˿΢Ҫ㱩֮ʱǰͻȻضһιĻ̼㽫䳹װ
ۼĻʱŭӣ͵ػӳһȭݺݵسķȥһϼٿȭ羹ű߼һ㣬ʹˡ
漸ȴֻǵЦźɲǼ䣬Ծһɺ⼱ӿܿڵľԪתʱָ
ţ˲ʱһƵķ֮˿֮˿ŽӴ˴˲ιĻţ뺣㣬Ӱ
һ̣һת£һֻ߲ʷˣ˻һ֮ʱһ˿ǣԭӦ֮ڵĿռѷ죬һεľʹʧˡ
ռ䷨򣡡
Ȼз˼֮ϵģ㰵
ѣͱνˣΪͲͻƳĿռ䷨򣡡
Ⱦŭھʵǰȴ޴ӷ˵ģʱһ˾ر䣬ָ۵ͨӣŶ治ԶĹװŮ顣
ʱ˴ʹɫ԰ףʹ亹ֱðģ֮ʱʴȷʹƣ۸Ԫ˵ġ
ֻԻ϶иԽӹȥŵɫѪɫҩ裬£ϥصϢ
չ֮ˣ뽻·ɣ
϶ɨɨ˵״üͷΪһŭĿĺֳװŮ˵
ȴûʱػһΣһСƬ׵֮¶˳ԼӶ꣬ͻ¶˲֮ɫʱ촽΢
ײǱаףⶼܿ
ʱԴŭ֮΢΢һ㳯߼Ŀ㴹촽΢Ļ
ƭʦ֮ģ֮ȷǱаףӵǿüΪеģ⺫Сϵȷба׵ġ
ĬƬ̱㲻ͷ촽΢ش
ѣǷбаף
ûϵ龹дһʣüͷһĬĬ˼Űö˵仰
ѣѵҪֶΣŻʵ𣿡
ٴεķʺɷԲιĻʹ͵ʮɵķԲȻ޷֮ģɫ΢һʹص
µȷбаף

鷽˵գʱ͵һץеĵױˣ˿֮Ŀٴһ˿ʱ㴫
֮£һƵıаСб㳯ǰĻȥȻȫûܵĻֱӴĸǰ಻ԶĻ϶ʱ¶֮ɫǿʵ֮£εҲֻþġ


59 ѡ
ȥ֧аСУŴ֮乬װŮһϼ֧Сбȵͣǰ
ֻλ乬Ŀ΢΢һɨüԵض˶Ͼһ˿ϲɫ
ϸ۲˼ѱԭΪϸ˿״ıаףյĹ򲻵λ乬װŮ龹̧ͷһЦĳ䣺
ããã
ڳ˾ԣȴû˭˵仰ֻþصȺţҲҶഭġ
λչȴɨһǰĺٴһЦתͷ϶Ը˵
϶˾ͽɣ
⡭
϶δϵ龹ҪһʱҲ֪Ӧԣ°ͣ˳˼С
ֹȥ˲ٵʱ䣬˽ģֻЦ⽥ŨӣɨϼƵıаףȴͬһġ
Ȼ䣬ֻ̧ͷ϶Բ̫ͷӣ˵
ô˽
϶ţʱһ֮׾ܽԼɱģΥ֮⣬ԭΨΨŵŵ֮ɫȴʱüᶨ
չ˸֮ҪɲУȺ쳤ϻĲöģ
쳤ϻᣬɫһüĽ˼䣬ܿأһָδκεĶָʱ϶ΪĮ˵
϶֪㽫ȥҲֻΪǼֵʹͰˣļֵʹй֮޲ˣ
ָ伲ٶȴȵͣ϶ǰ϶Ŀһԥ»ǽָ˹ǶƬ̣۽Ǳһ̣Գ˼֮ɫ
ȴٴηֱһҩ裬ֱ͵˼϶ǰ̬Ȼ˵
°ɣаһģ
ҩͣ϶ǰǵɨʱǰҩǲԪ֮Կڼʱ֮ڻָ߰˳֮ࡣ
ʹҪֽ̧ӹҩ裬ȴʹһɫʱΪʶȤؽִλʹתԱߵ϶δԽֵġ
϶һƣǰҩȷǼֵƵģҪǷҩ裬֮±Ҫ׽ҹȥģԺǱ֪֪֮ġ
ҪǷĻ»ıضԼˣٴȨ֮£϶ֻֽ̽ǰɫҩָȥ͵븹УԱߵ˼ˣʱҲ㽫ҩ¡
ֻ϶ԭѪɫ޵϶ʱϼת澭չɫȴڼѷ֮ϼλʹԭɲ׵ҲֳյѪɫ˴ĿЦѡ
˼һĻǿеģԭǶ·ʱֳһ˿Ȼ˸ĹҲ࣬򶨵ϸϸ˼Ӧ֮
϶ǷԼ͵ҩװŮһЦתͷЦ
ѣǰ·һһѡ񣿡
װŮ°ҡҷƮ裬˵ĻȴƵᣬںͬüĺȻĹĻխ˼֣Ļص
µΣΣ
ȴδϵȻǿ򶨵ģٴһЦ˵
ŶѼȻһǱ͸˵һ˵ɡ
٣ٴεĽӿ˵
֮·Ǳռ䷨֮ޣΪһ΢ʱǷ֮ˡ
°֮·жɫȻ䣬°ͣ飬ȴ鲢δ̽ν·˵ЦעĿԼò˵
֮·Ϊһ£Ȼ·ģ
Ŀһʱеζ˼ٴεʵ
ǰν·ӦòǾʹ˷ȥɣ
ʱüٴһչЦ֮Ļص
ѹȻһ֮ˣΪԾԶʤ֮ͬˣѹֵԷ֮λнɣȻ·ģ
ЦһȴδӦ֪ŮȻὫ֮ºгģȻûʱ䣬ɫؼ˵
·ȻǾʹ˷뿪Ҳ϶ѾǱὫΪһ˽ϰıɲУֻе߲ɣɻָ֮
ɲȡ
߶ţɲȻδ˵ģʹοҲûиӦЩûٵĹ򣬳˼Ƭ̵ĺ㿪ʵ
ǰ֪Ƿɲ޳߲ػ֮
װŮԣȴûжٵĲ켰ԥ֮ɫʱΪɴػظ˵
ûУ
գٴεһȻ·ȥ˵·¶ԥ֮ɫҲûнд߱ƣֻзذǼƵ׵֮˿һԵõӡ
ãų˵
ǰѡģòƶǲ֮·
װŮһãǼƵıаʧ٣һ̣üһͦ˵
ԣһ·һһ˿ܵ·ѡˣ
Ĵ˷ڵĻŭɶ̧ͷ죬¸ãȴȻûо֮⡣
ֲͷ飬漴һЦ֮ɫس˵
ѣΪ̵ģʱԽĨɱģ
䣬ǰιĻٴεխٶȾԽļӿ죬Ĺ򣬴˲ĹĻʮɷԲ
Ȼ򶨣Ҳ޷ԴӶģȷԼ̵ĵڶԷĿлжٷ֪ԺԺ֮ڼ˼Ƭ̹ش
ǰҪ£
֮ԣ˱ݣȻһЦ
ΪΣʱ֪ģз´˸ҩɣ
һĿЦͻȴ˿һɫҩȴٿسɹתۼڹĻϷһϼһ̾ѼͣԼǰˡ


60 ɵӡ
ǰһץʱצӰһзĵҩϣؽÿҩ΢΢شһβĹĻ֮ɲǼһҩ㡣
ֵҩˬԭƣ۾ʱȥС֮࣬Ŀҩһʶ֮У֪Լʶġ
˼֮ʣȴ˹װŮĵ
ѣΪɵڹԪ֮Чģ
ɵԺϸ˼ãȴ޷йصļأһƳȴǱߵ϶ϵһ˿仯ʱʹ˴סעĿ顣
ԴˣȴǲΪģӺһ㿪ڽ
ѣɵ˼壬Ҫһ֣´˵ǧ֮ڣķãȴײܻظֱµŵɵ
ʱһɣҪ˵ҩƿȴ˵
ѣ϶λʹĺϻ֮ȻܹȻ˹ģжˣ̶ܴȾķڳˣɵ㲢޶ٵӰġ
һĿЦһȥȴ޷ٻķҲһ졣
λĹװŮͣٱ˵
Ҳֽŵģʱǽɹ֮һⷨ׾ͿԻָʧķġ
˼Ƭ̱ʵ
ǳȥⷨ£ûķԳȥֵƣ
֪Լʮа˾ǲܻд𸴵ģҪһԵģ龹Ȼε˵
ѣֵҩֻҪţҩϵƾͻԶ˵һζҩǺģɹһ㶼´֮ˣɵõһŵġ
ǰɵ˼ʲôȴ֮ٶȴ
ѣѵҪѡ·ɣ
Цһʱ㷢Ŀռ侹Ȼٴۿɼٶխ߶ԷҪصĻԼ޷κεĴ֮ģ΢һۣɵ
ɵ£̼䣬ܵһϢʱʺ̶֮ﵽ澭Ǹ֮У¶ʱޱȡ
һ֮ӿоͬһ͸ˮһ㣬˱һӣһȦʤǰȭȻڻѾõһ֮ɢȥ
ɨȫȴκòģһ̽ĸطʱȴ͵طΧĹĻһ˲һСİɷԲ
㡭
ʱŭɫ֣ҧһȴװŮӾֳ̧䵯һָһƵƥ㼲۶ֱĻеĺ
ĻһͻؼĿ֮ʱֳһɫߣһ̣ȴ۶Ľƥ˲ʧȥӰ
ţĿãȴӦͷϵһ˿ζʱɫ֣Ŀſٿسĳһɫ⡣

һ΢Ľײ֮ͷ֮ϣĻ⣬ֳһڰ߿飬ص¡
ֻ΢һЦʧԭһĲӰڵλţһ̣κܴ˿ռ䷨ԼĺţȴûѰҵװŮӰ
ԼԼ䣬ӦͻϮһƥ˲˺˺ûȫӦ֮£ֻǵʯ䣬õĽƥ˺Դ֮ˡ
װŮԭȵλϣӰûгǰȴٴЦź
Ƕȴûзκε쳣֮ŭĿԲŵصŶ飬ȴ͵طǰһϼĿռ䷨֮ǸĹĻͻʧˡ
Цӯ˵ȴݸһЦ
ѣ趯ŭģֻһӡǰˣ
˵ǷƵ·һƵģŭʢȴй֮ţֻЦЦ飬תз˼֮ݷɹȥ
״ûֹֻǻͷƳһ۸ɨԶ϶ˣһЦĳ϶˵
϶Իȥˣ֮¸õΣӦ֪ôˣ
϶û˵ʲôֻױĵͷʾ¶ݹһ뿪ˣҲʮʶȤظȥ
˶ݷ˰ʱ֮࣬ʹȴ̲סԱߵʹʵ
ѣѵξˣ
ʹֿЦ֮ɫбһʹƵطʵ
ѣҪΣ˲ܴҪɥڴˣ
ʹвʵ˵
Ҫ֣ʹ˺һɱСӵģ
ʹʱԲ˫ۣԶǰʮ￪϶޶پٶƽ
ϱ϶һ֮
⼸֮£ʹգ˭Ҳˣ
ʹʱҪٴγѯʱɨʹɫʹס֮ԣ˲㽫Ҫ³֮˻
ߣѪӡԪ弫ɽз˵ȣȴʱ۶ĸ
ֻЦһһ֣Ժк
ѣ
ȴ쳣ĮƳһ۸ʱɫһҪǰһģȴȻԶ˹װŮӵЦ
ѣ׼ûУ
ȴûĲԸӦԱߵĸػһ䣺
عӼѶ׼ˣ
˵꣬Զ龹ͻʧӰһ̣ûиоκε쳣֮ȴѾǰһֵһ統С
򣿡
ʶȥһЩ·ɫĵ伮⣬紦һĵüأȴ߽һɾУʱ㽫ȫԺϸش۲
֮ڣյգȴһСﱻСϪֲ֮һЩ컨ݣԶȥһÿʮɸߴĸʽְȻš
ϸȥȴֻСſţɨȥЩӾȫͬģ֮⣬ԶĵطԼԼ䣬Ȼվżĺͯˣġ
龳
԰ȴͬԶԶĸػظ
޴ǻ龳żʱգͻ֣ïʵľˡ
Ȼûֻţ֮ڵ˽±̧ͷǴƬգһ˼֮ɫ·ҪѰʲôƵġ


61 
ĻУһϡƽĻϣϥᴹԺеһ˿ͷȻɲǼӿת˲Ǳ鼰ļÿһ䡣
ԶԶأƺûжԺĲ򲻲Ƕŭʮֵעźľٶ֮£ĬĬ
⺫ҪѵҪڹĳͨ
üͷһʱ̣һΪƫƧ֮һ˿βһŮӵķĿ֮״ۿȻյȴ˰עĳԴˣȴ˿ûв
ûٵʱ䣬һ˿ͬѰı仯
ԭȰңңļСͯ棬һߵĻСͯرģ壬оˣüͷһģֻǶ̶̵ĺ乤һ鲼£̿㼰ϥСͯ˿ûеʧˡ
ѵѵҪ
˷龰ҲǾ˳̧գϲһ˿֮ɫ
һСͯҲνģ֮£ʧ˺֮ڣԴˣȴԭȺ֮ɫ͵һǺȻҳһ˿ĵЦ
ڽŵʮ֮䣬һһеСͯʧԭüͷȴøˡ
ʱԭֵĵطٳµı仯ԭ⼸̤֮ͯأĽӡҲʹʧˡ
ʱ򣬸ĿĿȴƵ֮üͻػȻʣֻü͵һ̣һָƽָǰ˵ָ⴦ȻһΪ΢ɫ㣬е΢ɿһƷ˿֮ϸ
ҪһֱԺע⣬Ҳ޷۲ģԼϸȴδ˸΢㾹Ȼʹʧˡ
Ȼǿ˺΢ʲôֻЦ֮ɫҲ˫ĿԼҲڲ
΢ͻȻʧûжʧ֮ɫԼӴһתһ飬佣ָָ֮ǸϸС㾹ٴ˳
һΣüĿ֮£΢㾹Ȼά˰յ蹤ɢȥ
ں΢ɢȥ֮ʱͻط֮ڣһٴγһЩı仯
ֱᴹ£һֻֻСﾹ̵ģһĺĹ£㳹׵ʧ١
Դˣٴεüͷ壬촽΢ȴҪʲôƵģ׾ǹðһ˿Բ
һٷĹ򲻵֮ڣеСȫʧ٣ʱٴƣָ΢٣һ΢ٶֳ
һΣ΢㾹Ľά£˽ʱʧٵġ
İʱ֮ڣһýһõд𽥵СΣֱع鵽С״Žģʧ٣ԵСƬϵ磬ͬӭζʧ١
󣬺ڣһһ컨羹ȫɢ٣͵صɨȥ֮ڳȴ⣬ֻʣһЩϸСϪһƬĮ֮Ȼɣǻ֮С
⣬ֻЦЦԶָ΢٣΢ٶֳ˴εʱ侹֮ãںҧ·ɢġ
ں΢ʧ֮ʣͻǰһļԶ֮أһβ𣬴ƬĻϵıԵ֮Ȼؾʧ١
ԶƬβζ֮ȫĻɳʯκηɢƮȴʧȥӰ٣˿ĺۼҲû¡
Ĺ򣬺ĿƬǰΪǣβικεĸоʹԶĻҲ˿ӦûУֱβʧһͷ˾شһϼ統С
Դˣĺٴ̧ƣָ΢٣˸΢㾹άʱ䣬Ȼʧġ
ɫʰ쵵ϼ磬İڻ϶֮ǼģֻǵķΧ㣬ɫʵȸǿеЩɫ̺ľ֮Ϊۻˡ
ǣϵ΢ɢ֮£һ˿һ˿һƾһƵϸ˿Ҳ£ʱ䲻ɢˡ
֮أѱһɫε棬ԭܼı߼ʣߵҲ޷õ
Ӧˣ΢һ㵣ԼжٵĺԶľ룬Ǻģ˸ɾܴԶľ룬ʵʼϲġ
תһ룬Լ֮ڣʹƮҲܿ˼±ͻˡ
գٴεĽָ΢̧΢ֳջأϸع۲Լʮ΢㣬ͻһ˿ĺ⣬˸㾹ۿɼٶȻǴ
һ̣΢㷽С֮ʱȻ䣬һ촫С㾹ɢˣܴ˼ķ֮£ɲԳһȦ֮ɫȻһ£Ĺ£Ž֮ⷴȵѹ
ɵȻԵȻ֮޷ѹ뾡Բ߲УԺˣ
İȴδԺھһŮӽ֮߳
ѣļǵģ̶̰²ʱڸӦѷ£ĪҪСʧ;ģ
˵˵ɱϳ֮ԣգֻ΢ͷʾӦ
һָ̣ٴ΢٣㽫ε΢ٴμһΣûн˸ٴɫһ˫Ŀ΢УָĩȽȽ
ʱڵţҲ΢΢ſ˫Ŀɫȴһ˿ʧؿŶĺϵ΢㣬¶˼֮ɫ
ͻأһ˿ͷ佣ָǰߵξŲ
ҪﵽֵŲȴǼɵģûٹ򣬺üͷ壬ؽҧΪܵӣʱ˿̵ǸȴֻŲ롣
ѣĲٿҪķԪģ㻹ûգĵķԪΪĺã
ԺٶȴĴȴǳŵģİʱڣɽҧصĽλŲǾֹ״̬ǲٿһܣշ佣ָ֮ⷽͣ
ʱ޾һԷŮӷĿβһգ΢΢һ¶˰Ĳ֮ɫ
ʱ˿̣Ƿģʪȴ¶֮ݣһ£Ǹ΢αʧˡ
˸ոΣһΣǱˬġ
ɨɨȴ΢΢̾˿С֮࣬ԭǼΪϡƽ֮£ڴ޷׻ָ£ҲֻʱĽĲŵһȥ
һֻ̣ǰһ˲ָԭݣ޻ֵľأĿ˼°ͣ


62 ԪС
˼ûʱ䣬һΣһɫԲ˳һΣԲʱ⡣
׷»
治Զĸȴһ˿ɫ
׷»һ˿ʶһƵƿշ֮㱻伤һ̣ʱƵķ֮˲Ƕ뵽е׷»֮С
ֻǰĺһΣֵ˰֮⣬̼䣬һٴεʧ٣ֱֵһط
Ȼ֮ϰ׷»֮ͬڵĸоЩ
Ժ֮ھٶ
ѣԵȷ̣ʵԶʤŵĲٵӣ
ûлӦȴһ˿ͷȻ޷׻ָ£Ĳǲٽȥģѵѡڴϰƿշ֮Ϊõġ
ʱܿ͹ȥˣҲ׷»Ϥò࣬˸Сƺϥ
һµʱ棬ϢٶϰƿշļÿÿĳЩͷ֮ʱȴȻ޷Ӧֵġ
ͬһ֮ڵĸȴһֱϥҲ޷֪ʲôҲǽԼһЩٶŵԵʰɣԴˣҲֻˡ
գ׷»һ乬װŮӱƮֺǰԶ״Ҳݷ˹΢һ㾤սսվһߡ
λĹװŮ֮飬Ŀãʢɨ飬ȴͬһ޾հһ㵵Ĳûб¶
λĹĴ˰ٶûжɫһЦ㳯˵
ѣ֪ǽɹɹ䣬һս
һ㵵ĺϸϸȴǲԵģɹɹ֮˵ģһսȴǴδ˵ġ
ԱߵĺûжٵķӦٴһЦԱߵĸ˸кΪʶȤԼ˼㿪˵
ѣһսʵǽɹɹĸɳͽף߽׵ֱԾóʮħͶʯֹħɹеĶҪغɲصشʧ
ͽף߽ף
ѣ֮ҲͬͽףֻĽף׷ɳеĸ߽ס
˵ͷ۸
ΪβһЩ߽׵Ľɽ˾ѵ˸ħΪѹƲɣ
΢ЦһЦص
ѹƵԵʣøħΪѹΪģʹвΪҲ֮ܽǿѹнóȻ˵أǲԱһ֮⣬󻹽ԱŵԴӻħӳ
Ŷ
΢΢бһԱߵĹ󣬱˵
˸Ļħȴʲô̫ƽ֮أħʹǸ߽׵ĺħҲġ
ħ
ȻĻָʱ
ħ൱ɽڵĽɾ磬ҲħԵʰɣħĽ֮ϵѹȴǺСģҪþǼʱΪģ
˸֮ʱЦôߣԼ⸱ˡ
ҲյģֻҪѲǾȻļħĻʾͻΪٵģԭһЩھƿĵѶᾡеħڣѰԼĻԵġ
֮ԣʱüͷһתͷ
ǰ˼Ҫ²μһվħ
װŮ鵱˵ͷ΢΢һЦļ˵
ңս֮ʱͳܣϸ򱾹棬Ĩɱ
գһ޶پɫתٴʵ
ƺǰҪȥ£ǽҪȡһɣ
ʱٴչһЦ˵
ǵȻģεĿĵأ뵽ħڵ룬óһĺǣһҪܵǽɹ׷ɱ
ͣ٣Цһ
ݣ
ԴˣһĿЦλĹղ˵֮ʣȴ׽˸һֵı顣
һɫ£ʱֽħһЩϸ֮࣬ȴͻ˹ںħû֮ʱһط롣
֮Ŀ΢תȴһȻԵõӣҲֻý˸С
Ը䲻̬֮ҲСĵÿ˵ġ˸ĽҲСʱ֮࣬ԱߵĹȴʼһЦӭӣֻýŲȥˡ
˺󣬺Ҳ֮ǵ߰˰ˣֻ龹ͻʧԴˣΪģȴһ̣ǰһΣһžСɽϡ
ֻСɽˮϸϪˮ͸صСʯԶһƬī̴ɽ֮ܣҲԿֺġ
Сɽ֮࣬һʮɳСݾ޽˴˵أɽòɿȥףĸо
⡭ǽԪʦľ
վһԵĸ䲻ǿǰ֮صɣ
ԣǽԪӵס㽫ѽԪӺٷɹɣ
ȻɫɣƵӣԸתͷһǳЦ˵
ѣɣʱ򱾹Իģ
ûжٱʾ֮ɫȴŵϴ˵
ѣǧ޴֮£Ͻɹ֮׷֮ˣûһѵģ
Ŵ˷ĴвζĻĵŭҲֻÿЦӦԣһΣʧˡ
뺫һۣٲǰߵĲȥ̧ͷʧ֮أϸϸ˼˺һӣŸǰСȥ
ԪС
߽ǰ֮أԲݵһСľҿ漸С֡
ɣ뿪ˣ
ԭҪ˫ַ𣬱Ųﴫһʱһ
ؽʦ壬
ϣ漴ͷЦص˵ͷԱһ·򣬱㻯һݹĳĳ򼲳۶ȥˣֻ֮ɫĺǰĲݣĿãʢģŲݵĳ


63 
ԭһΪԪСĲǰĿã֮һɽΪķߣ޽
յ޽ڵôһСԣӦķƼԷ޿ɺǵģ۲쵽޽λãþĲݡ
ô㲻ҽ
ڵǵٶȴ˳е˫Ŀͻ˼Ǿٲͳ֮ȥˡ
߳Ƴԭע⵽һ޽һ΢΢öԼʱһ̹ǣѩãã硣
˲ĿоţѸӿȥִ˵ʵһʱ֮ھ޷еĲ
СӣҪ뱾£أǵһء
Ժܿر㴫ǵɳƵԵе⣬ȴ͸һ˿˿Ρ
ȴ޷ֱԴֻ΢΢һЦָ糣ˣֻĿһ̧ͷеһ̫ȥ˸̫ȴ޷ܵеһ˿º͡
תһܣսİѩ΢亮ȴ޷令ֺ
£ĿãʢĿ֮ɨȥûٹ򣬾ԼԼзһ˿΢װƣһ̣һЦ˫Ŀһϸĺɫơ
һ̣ϸչ¶˺Ŀٿرһڹ⣬ת˲ѻȥ
Ŀе˼
ĳȴֱӴԺ֮ڣѩĳʮϢҪ࣬ɢ
ԴǳţȴĿ֮ת˲ѻһƬװƣȴκһ˿ĻããİѩȴʣپһĲ졣
æĿȥȴƬװٰգȫ˿ı仯
ԴĻҲһ㵣裬ķֻһ󣬼ʹĻֻҪܻۣܱϢĵģԣδ׵ƽ⡣
գʱԭȻеЩ֮⣬Ŀãٴδʢӿһع۲츽ĸп֮ܵء
յ蹤ȥȴһգԵ
µ󷨹ȻҪ»𺦵µ׷½飬»ǽгȥΪģ
Ȼţǣʧδڵģ
ǵһԭȵĳƣһӻ˺֮˵
΢һЦָͬʱǰ򵯳һǵɫãᴫٵػȥ
ɫãĵʯ䣬˫۵еĿٴſһڹ⾹ϢֱһҫĿ̫
Ŀ֮⾹һ˲˿еĴ̫

һĽ촫̫֮⾹ʹ䷽ط˲ζֻС޾Ȼϸӹ۲£ֻȭͷСޡ
Ҳ΢һ㵵ģ¶ЦЦ֮ɫ
һ̣ɫãȻжֻҡͷԵޣ˿ȴϢģǰ׹һãȻվһɵ߽ǰ
ķԼĥҲᳬԽˣǵڶأ
û֮ԣȻ㷢徹֮ͬȻѹ£ң˷ȾȻڲϵС
һ˲䱻ѹü޷ĺ䴹˻˻֮ȻһԲЬǻ˿̬֮
ܴĻʱĿһ̧ͷ͵ȥ߸ʯϣһʯϣӣҪ˹أе߽֮Ϸġ
𽥼ǿѹ׹֮ǴƲҵĺ͵˫綶һֻն޷һѸŤ
֮䣬ʱ䣬͵һʱ㼤ر䣬һֻȺߴ˶ٵɽԳʱ߼̨֮ǰ
䣿
յеǵٴδŵĺȴĺʱپһᣬʱ㳯ǰ߼̨˵һ
ɼѹɽԳ֮֮ѿ֮ޣȴɽһ㣬ɲڶϡ
ɽԳת۱ٴصǳʱǿѹ֮˲ٱ֮֮࣬ޣɽԳëȫȻ׹֮ҲǸ컥λ֮
ʱ˿̣Ŀһξ˫ͻٴ̧վһת˲ŤʯĿյ϶͵̧Գۣͷ֮ػȭ
飡飡飡
ڸձȭŤʱ׹£ʱ̤˵߼̨ס
߽׵ĺżͣʯžʮ֮Եϼڱ£֮ȴǿ֮ġ
ĿĻԵĺԾɽԳ֮޷ƿ˵ʯţʱ߶ͷ۵ʥʱһΣڸǰֱʱǶɽԳڡ
ɲǼ䣬һ֮ɽԳԴֵĺħֶ
ħ֮ǰһϣһ漴ɢ˿ѹʱħ̤֮ǰ㳯ǰľ޴ʯźȥ
̱䣿
飡
ֻһұ֮ȵʯž˲䱻⣬һʧȥӰ
ڴʱ˿̵ĵʯ䣬ĿƳһʮ߰꣬÷۵İʿһŵСϣһСƷʲôӡ
һƳȴʱİĿеһɨһʱ𣬵һ̣ǰİ˱һʧħֵ֮һɳĮ档
һأҪСˣ
ɶŵĺǷһߣħ֮һϮϣ£˸ɳĮ֮ѱŵˡ
֮
ɢ֣ʮʸ˷һ㵣ѵҪԹԼɣ
ֻ΢˼һȣ΢£ʮѵСʱ㳯ӭȥ
ЩʸžϺСʱСʱ㽫Щļʸȫ𣬵ڴʱһɫ
Ȼڶĸֻε֮һһӦ
󣬺ЪϢ֮ʱ͵طֿǧƵʸϮԴ˲δоɫǧʸµ룬һĿ¶׹ĸ޷Դˡ
֮
һ¶ѹɷ֮ʱкĽżͬܣٴ뵱նɽٵ֣ɫԵġ


64 ׶
֮ɫԷӦڻȡģɲ֮£͵һһ£һɫСɽ㼱תӭ£乤Ѵʮ֮ޣŸӭȥ
Ԫ弫ɽ֮ʣǧƵʸǷӿ㳯ʶϮĿкʢеȫ㳲ǧٲȥֱ⼱ǧʸ
ǧļʸԤϣȫ˺㻯̣˲ˡ
ٶɨȥǷֲ֮ܵϺԪ弫ɽԪ弫ɽ޷赲ֺһΣֱӴԪ弫ɽͷ˶¡
һ㵣һЦٲת˰ȥ˾֮ʱȫȥˡ
߶£ջؼɽĺǰһΣһΪС档
ںǰվŵģһԼʮ߰ģһ֧İˣ˷龰ǰľһƳһģһġ
ΣһľСҩ˱ǣ֮پƣ۾ġ
עĿɨһ۶Է⣬ܿΪǳֻ֪ǽɵΪ㸩ʩһ
ǰ
İȴǹһЦеķԵ
㾹Ȼƾɳ׾󣬿պǳ֮ʱֱӳƺһѼɣ
˵գλİ˽ԪеԭȵλԴˣһ㵣ȴƳһ۶Էδʹ˽ԪӵĶ档
Сӣ벻㾹Ǵ˵Ⱦ֮ˣҵĹӣƽƼɡ
ڽԪӵĴ˷ٶȷЩʴӵģԽԽС£ϵϢƮǰСϣֺΪһ裬һ綼ûС
ϸع۲һ˲費֪úݣֻ֮㣬Ŀˬġ
λĽԪĿɨɨʵ
ѣΪλǵĹ
δϵԪӻдʣȴԼӳ˵
ԭֻһɢޣڹҵµģ²֪ģ
Ժ˲ű߼ʵӦ֮ԣԪӲûжٲ֮ɫ漴˵
ѣ㷽أӦûĲԪģ´˲ֲܶġ
ɨ˱貢⣬㽫һ̼䣬㷢ԪܣΪǣߵɻ׷׳ӿ롣
Դˣپһ㵣ɵҲԹָȴǽչΪԼ£һʱҲ޷ԭһҪö࣬˿̰ӿ㣬ԴﵽǰЧġ
ԪɨɨֻǵһЦԹԵƷе
ԪӿĬĬ߶Сػָĺãһ˵
ѣԪСķںĳֵĽƣ֮ʱǽӳ֣ԺɷڴģɵĹ֮ᱻ˽ȫѹġ
ԴˣŻȻ΢΢˵ͷԺͻһ˿ͷ˼㿪ʵ
ѣɵҪǧ֮Ӱ쵽µķָ
ͻдһʣԪֻһЦʱش
ѣǵȻģ
ԪһСڲ裬˵
ɵ괴ʱֻΪ˸֮˻֮ãõҩĴƷָĸòδܵӵģϾǧʱ֮գ۾͹ȥˣֱͨĽѹеĸãǹŶ֮ĳЩ֮˳ӵģȴ֪ǲڴˡ
һĿЦʱ㻰һתʵ
ѣɵҩ֮ζΪ죬ʶȴ֪ҩΪ
ԪԺѯʣֳһڵ֮ɫǹһЦ˵
ѣѵƴҩɣ
ֻ΢һЦһ̣ԪȴЦ
Ҳ޷ΪԣǰʢһʱģڣǽɹķΧ򶼼ֻڽɹĽСֲżٵͱˣ
һҩ֣㲻¶ۼĬĬԪӼֻһЦҲΪ⣬Ʒ衣
յʱȥֻٴΪһ裬Ԫգգ۾ʺ
ѣղŵʲô£
ԽԪӵһʣ΢΢һ˼Ƭ̱ص
ֻһѪ֮ˣѰ֮Ѱ֮
ȴʱŵԪɫһĻػ
ѣΪþǰʹ䣬ɱ֮Ҳ˵ģ
ʱһҪ׷ȥȴ˽Ԫӵҡͷʾǿ˽Ҫ֮ԣ˼ȴԪӵļʻ
ѣ
˿ɫδ֣ȴֻǻԵһЦһ̣Ԫȴ˵
ѣҲ֪ϰһЩ·˵ûһ֮ǰͣ²УҲһ׶˵ģ
ûнӻֻעĿԪӣȻԪһ̾Ϣ˵
ǰһλֿҲĲ֮ʱ𽥱Įŭ֮ʱȻɱԣ󱻱ŵһλɾϾʹɱģҲ෽ŵ֪µġ
ϸϸŽԪӵ䣬ȥ֣в˼ǧúĿʵ
ǽֵ֪ı׶˿кƽ֮;
Ԫֻҡҡͷ裬㵹裬ԪӲ˵
¶˽֮˼޽ӴֿҲıְɣҲģŶɾȴѪ֮ġ
ɾ
Ĭ֣ôһûŹɾ֣һĽԪӣȴǿղѵġ


65 ʯൺ
ʱ󣬽ԪӷɨϢĺڳ˵
ˣѰ£ΪӣһЩҪġ
ֻһ㵣ǰ֪ʱһںȴ͸˿˿ǳľƽǽľľ㿴еĶ
ԭ˿ӾһƣԪ֮ͬϸһ׭֮΢ϸģѲµó߰ˡ
Ҫһ˿棿
Ԫûлشֻǳ΢һЦĸ˸ǰۣĿھȻһﾹĬĬ
ԪӸǰĴ˿ɫƾٿسûκεĶɫһϺðһƵĺ̡
ƺ̰Сָϸϸµȥ̶ϾԼԼ͸һΪģͷټϸԼò޶µġ
ɫƣ֮侹ںǰ粻֮բͣڹͨ㳯ͷһƺ̼һȦϺڹΣ˲㽫ĴƷ·̵ɻ
ٶȡˡ΢죬һɻŰϺڹΣٿػؾȥˡ
治ɫٴδͣǰĻƣΪĳܲķ֮ģؾȻԳԼں״ԪµĻȴǲͬġ
Ҫϸ۲֮ʱԪȴһһƱʹʧӰˣֻٶһЦǰСͻٴγһưСӡ
γֵСȴһɫ񹤼Ϊϸ£дһΪصġ֣͸֮ơ
ǡ
ΪŵӣͨƻҪģԳͨڽɹĴСá
Ԫͣ٣˿ڲ˵
ȻһЩŵĽأѻҪԴĺã
΢΢ص˵ͷԪӻٴζһ䣺
ѣǧҪɱ֮ɰ涼ġ
ٴε˵ͷݱͻسһò毺õŮӣݸһЦı㽫˳ȥ
ڵСǰԪٴ̾Ϣ
ģֻǰ˱һĲСæ㽫֮Ӳ˹Ҳ֪ԺᴳٵĻϣӰ˱֮·ͺˣ
ؽ֮£΢ĽԪֻٴε̾Ϣһ䣬裬ϸϸƷ
ǸòŮӵĴ£ػ˽յĹ򣬲ŵһһģһСǰ
һ·ϣϸϸŸǰ·òŮӣӯȴ֮һ㣬һ볣˼޶µĿܣ
·ˣ˸òŮһΣʧˣٴɨȥҲ˸Ůӵ״ӺζȥδģһٴϸǰС
ȷȥûвֻķߣ޽⣬ǰʱĲһģһģ°ͣ˼㿴˴˴һռ䱦
ֳϵһһ磬д򿪣ɨȥֿ˺üңеҩ԰طȶһӦȫġ
ֻ΢һЦڱ˵ؼ£ܽЩҩֲ˵صģͷ߽һҵС
׷ɣĴһ£ûзʲô״޻езԸеϥ
Ȼģڴ˵ص޷ûзɵǰٶȣҲܴﵽԭȻָʱЧжˣɨȥ㿪ʼϢָˡ
䣬ʮʱȥգԪһ죬˫Ŀ͵ɨȥķѻָ˾ų֮࣬һգվ
з֣ڼûʲôͬѰ֮°ɣ
ˣû쳣֮£
ͺã
΢һЦе죬ٲ˳ȥ
û߳Զ㲽е˲ʮ֮أֻʯأԲ֮ȴΪɾȻ̻һС󷨣λòŮӵĽ£֪˴Ǵ͵ɹһӷ
ȥȴûʱ󣬶ǳɨȥûмԪӵӰӣ΢һЦȡͨƣעЩ֮ķ㡰ˡ춯Ƭ̹󣬺ʧ˲֮ˡ
ڵĳ֮УԪֻ̧ͷһۣͷŪϵһηˡ
һƬĳ֮أɹ㽨һԲСϣ˸СֻһĽһ̻Ի͵Ĵ͹⹬棬ǰأҩ԰ϼȵһӦȫ
ĴͣȻֱӴ͵ɹ֮أд˾ɹǧ֮ңһȺϵĳС
ûЩȶ֧ţǿ纫Ҳڸ֮ʱоһѣμڣ䷨תƬָ̲˹
ʱ˿̵ĺҪ뿪ɹϾҪɹ֮伩ɱĻǴ粽еģҪǱ뾡Լǿ޷ӡǣһĶԲߵġ
һ첽ǰһ
ӭɹʯൺδ֪ΪЧ͵ģ
˲ʱɫһԭΪѾ˽ɹ֮ڣʵ
֪ǰ
ź֮ɫһ漴㳯ԼұԶָָ֮Ϊػص
ҪɹֻǰǴʯȷݱɴ͵ɹˡ
ƺֹɨɨŽڵΪ㶪ĸ߽ʯȥ˵
ҽܽʯൺɣ
õģллɣллɣ
æӹʯҲյһУ
ԭ֮ǽɹΧʮƬԵ֮һȻδӦãһȥ֮䣬չΪһСĳ򣬽еȻǧ֮ڡ
ҽɹ֮˶ЩȺȥеһЩСеļ֮أİ档
껹ᵽеһΪȤĴţǴ˼ƬԭһƬı֮أֹ֮ңɹϽ֮ػٶдֵŴʴƶ֮£Ҳġ֣Եڴ˶εĴŰɡ
˷ֻۣ΢һЦ֮޴ϣϲ˵˽ʱ֮󣬲ںһͣ˦˴˸꣬Ჽ˴֣ȴûϳǼǳ۵ʯȥֱ߽һıȽϴ͵ĵ䵱ӡ


66 ɹ
ҪѺﻹǹòϣ
߽伸ĵ̣ʱ߳һŮӭ˽ȥ쳣к
ܿͱ뵽һɫ·ڣϱ㵭Ȼʵ
ǵղһЩ伮֮ģ
λŮʱظ
ڵĸֵ伮νӦоеģδ֪Ҫֵĵ伮
һ˵
̿ɵǸֵҩƵ伮
ҲʱȽƧλŮ޾һʱһüҲͬʱ壬漴һЦ˵
ԺƬ̣СŮȥһ°ɡ
ڵõĵͷʾ£λŮ޳˷ţͳǰ̨˹ȥת۱߽һ䲼˽Ƶ棬ûٹŮ޾߻غķ֮ڣЦ
ɣʵڶԲסˣС겢ɵҲûɵƵ伮δ֪ɻҪĵ伮𣿡
ԵһЩܵ伮˰ɣ
˸Ů޾ѯʵʱش
ܶԲסֲҩĵ伮СҲûղصġ
һ㵣ɵսԪԣֻǱȽϺ֮ʹûеҩܲƵ伮Ҳûаɡ
Ȼ˸Ů޶Դһ֪ģʵʩѻҲûжЧģʱһ˵
ƹɣ
Ůĸٶͣģʱ㳯һЦǵ˳˷䣬ûʱ䣬һеȣֵӱ˽Цس˵
ɣСʵûҪɵ
΢Ҫ˵ȥ֮ʱ̧ͷһɨʶСƬ˲ӿ㽫
ֻĬĬţԼڵƹУ˫ĿرպϢ乤󣬴˸ƹٴε˫Ŀ˫ֻش˿ı鶼ûС
ԭ֮ʱ˴ֶרԵǺΪʿô𺦶ԷǣԷܴʱͬһ㣬תȫǲġ
ڷڰһ򵥽ֹ㿪΢ӵ
ɵ
ûУ
΢ӻش쳣ɴࡣ
ɵƵ伮
ûУ
һ㵣ƺԤģٴʵ
йԵĵ伮
У
ʱϲͷԸ伮ȡ˳ǶƬ̣̱־ϲ֮ɫƽּѯӵ
ΪҪԴƭ
ɹҪ󣬲ýйɵһй©ȥ
һЦ֮ɫɹνģҪջԵĵ伮ϣһתȫ
λ΢ƹȴ˼Դٴ˼ĹǷЦͳĵſȥˡ
ţϸϸ˼
ԭɵҩԣҩԤϵһǺԹ㺮ļ޷ʶҩ֮һѹʱ֮ʱѲе֮ˡ
ĵд˵ҩƵ伮ĿӦúܵˣɹҪһ˵ġ
Ǳ߱˼ţɲǼǰһһϤӰҶԷҲһʱ䷢Ĵڡ
Ŀãʢȥȴ֮ͻصͷһķ߶ȥ
ҹŵĺǿЦһԱһ·㳯ʯ˹ȥ
û߽ʯſڵ㽫һԲʵ
ѣǱǽأ
Դˣ۽ɨȥҲֻԪӤΪһЦʱγ˽Ԫӽͨƣ˸ԲϸۣóһСУ󷽲úеġ
ߺԱߵһͷȴĶԲ˵
֣ӦһλʿͲǨŭģ
͵ܣҪ˻ɹȥңǷȥĻʱҲ˵ģ
ԲδȴԼ˵
͵ܣɱ˰ǰһ֮˽ȥλǰҲ֪ȥģСĽһΪãҴﵽΪ֮˴µ͵ɹ֮أǲġ
˵ȷʵģ
λĹͷһЦԲһۣſפվš
δ˵߽ʯٳͨһƣһмС󷨵Ĵ󣬺Դˣ΢һЦȥָһʱ㼤뿪˴˸ʯ
һֵ̣һʮɷԲСڣ̧ͷɨȥڳȥĴ󣬾һ˶ûг֣ûˣСҵĳҲȫġ
֮ʣȴ͵ƳСһԼԼػζţһ㣬ѳôȥ漴һЦ
ԭ˴һƣͨƷܽ⿪ƶģͻᴥӦľ֮˾֮ͬһ޴ˡ
ɹȷڷһĹֻеЧܵ״ﵽ٣Ǳ˵֮ˡ
ٴͨƣһע£ƾһһѣĿ⣬ʱ뵽˸ôĽƵС
ȻȻһĴٴμ֮£ֵһɽˮ续統С
ǼСɽɽкɫٲӳ滨ϲݵֲһ׳۵ɽˮ󻭣ֻеαȴ޷ֱġ
λǰҪδ
˵֮һʮ꣬òͨİ׷ӣΪ΢һЦ˵
뵽ɹĲص󿴿δ֪ǰ
λİ׷ֳ̧Զĳָָ˵
ǰԵǱߵĴ󼤷ǰصˡ
΢΢ص˵ͷʱһĴо߳һˣ˴Ҵɨһۣ͵źƺԸԼ۾Ƶģ޼ɵںɨͣģúΪŤͷҲת׹עĿ˹ȥ


67 
ںϸ£޼ɵעһĸݵĺʿԵۣһ˿ȫ²һ˿̻֮Ϊǳȴ޷ȻһĽɴڡ
󣬱ʹ˫ĿԷɹ֮ʹɱ֣ԼҲƾһ޷Ӧĵж֮ˡ
λֵİ׷Ӽ״æźʿʩһ˵
ǰǱӣǰܶģ
λպʿţںʵ
ǽ֮ˣ
׷ֻһһ
ͨǱӵģ
׷֮Ϊڴ˴Ѳ°ʱ䣬ȴûмˣŵͨ˿ٵģɨһ۱ܽϳλİ׷ȴûаѻ˵ķʽȴúһ۵ġ
յʿٴɨۺһ֮ɫССһ
δ̵Ѹ
΢һ㵣Է̬˼תʼϲģ칪Գĺʿʩ
º

ʿüͷ΢壬ԺѸٷƽ֮˼£ûҵ֮Ӧ֣㸧΢һЦ˵
ԭǺѣδ̺ʦ
΢΢ٴδĽԼȴδıģƺԼżȤתαʵص
°Ԫ£ǰŵģ
Ԫ֮ʱһЦ
ѾãȴʼԵǳһģնŰݷã̸۵õģ
һЦȴƳλİ׷ϵһ˿֮ɫҪʩʱȴ͵ǰһͻȻһƮɵİѩ硣
򣿡
һʢĺʿЦӯӯĶ棬˲Ե
ǰ˵˽ɹصأѵǰҪɱԽļ֮˲ɣ
΢һЦ˵
ѣ㽫ʵףҲΪ̸֮㣬ĪҪֵģ
֮һ㵣ϵԷɹ֮ؼӺԼ֮ȴδˣԪ弫ɽʱϡ
ɨȥȴǳǳһЦʵ
ѿұıʿ
ʱԺڼת֮ͼģ˸ص
¼ȻɹڣǱʿǰԵġ
ʿԣѸһ˿ɫƬ̾ͼʵ
µ⣬±԰ɣ
ͣ٣еĸʵ
ѿɷʶ
Ԥϵĺ罫Լɽ֮һ飬δκεĹѯ֮£л΢һ㶵ģԷǾһƳоܿԼϵɫ΢һػص
ǰ֮ˣʵδżǰȥ򣡡
ò︡ЦŲĻص
Ҳµɸ˰ɣúܾˣʵֱǸģ
ֻһЦĻ漱ת˵
ѣƺδǷвģ
һĿЦæԵ
лǰ񰮣»ʵѾ˵أϣǰȫһ
δ˵꣬ȴиıѩ棬֮ԭƮľӨѩ֪δͻعһѩˣź˼
Ҳ֪ﾳƾѶԼΣģת£ԻеԪ弫ɽ֮ɫϼǸǵ֮ϡ
Ա߲Զɨ˼һĻɫԼΪɵ̬ƣת۱㽫ĿҲ۽˷ѩˡ
ڽпĿǰûӳԷҲ壬þʹ䷭ģҰλ˴˼̸ƺǽɹ֮ˣνҪĬĬġ
һȥǾıѩ˱ѼȻеıں˵΢Ŀãĺɿѩ˵УԼԼһ˿ͬѰ֮
ѩȻĻԪ弫ɽɫϼҲ˺þŤ
һ̣ǸӦһ˿쳣֮Ϯ룬ƳƳЦͻ΢΢һΣһȦϼٱһ΢ϸ⾹˲䰵ڴȦϼ󣬻̲Ӱˡ
˸СӾжอĹѵȷ½֮ˡ
һƳĻĿһ˿ɫ˲ָԭȵЦȴЦġ
ԭǰϼ޶ضԪмģҪˣ˿̱ܵţҲ֪һˡ
ѩѸ֮ȴעĿĳü˼Ƭ̣תԴ΢Цʵ
лǰչɣǳǰǷ¾ʹȥ
֪һƲɣǿȥʵûֶ̫̽Σƺ״ͬһЦ
ȻѲԸפ˵أҲǿˣ
Ագǰ׹һ´ڰ׷ǰ֮أɨȥȴְ׷󾹶һλУͬҲһλΪǳĽɣҪʩ֮ʱȴԼԱߵйһЦ
ѣǧ겻ΪԾˡ
λмֶһ˿ɫ漴Ҳ˳һ˿Ц⣬˲ָı֮ݣ˵
ѣǴ˴ĽɹΣ˵ñ湬ǿڴǧģ
ʱ΢һЦһ˴ǰԼӼʹȥˡ
žʹ뿪ڸζӳ£˺֮·̹;ˣƳķպֻɨԼʧ٣ŷ
Ѳδǰ³Կɣ
ʱ׷ӿ첽üͷʵ
»ãлѺ⣡
ֻص
ٽ̸һ򣬺֪Ϊ˼λǰ˼ʦŷ̤ϴʹȥ
ߺλΪ˼İ׷Ӿ΢΢
ͬףܰԪʦ£ʵڿк͵ġ
ֹİ˼һͻصԭλȥˡ


68 ص
ǰһ׿һΪΰĽɸǽӡĽģбǽϻԼԼһһģԵùǳ
ǽĵλãһʮɸߣԼɵĽǰдŶ֡
ص󣡡
ĿãȥԼֳĹ󣬴ȵĽžһĺ֮
ȷú΢΢һģתȴȻˣ˵ؼΪɹ֮еصأصĵ伮һЩСܱġ
뵽һ˿֮ɫٲǰóϵͨƣעһ˿ľһ⣬ֺػнŶϵһƴСķ
̼䣬ƼǰĽŲϼתϰ֮ϢسһȦĽɫΣ˲㽫
һ㵣̱׵еԵɣԶĻҲ漴ѹȥ
ڽɫĺʱܵһ֮ǣسŻȥϢĹ򣬽ɫξӽΪ㣬Խתۼͣһڵʯ̨֮ϡ
ĿĴִ˸̨׾Ȼλط룬ͷȥȴﻹнŵİֺۼ
ռ֮
İȴӭһλɫһɫϼۣòͨĸˣʩ
ӭǰٲصδ֪ǰҪֵ伮
ͷɨ˸һֻۣΪ㵭Ȼ˵
Ѹҽܽܰɡ
ҲΣǰʯൺ֪̽ɵƺĿŵزģҲʩܣһ澪ʲôƵĻʲôµġ
ȻǰԸˣ
λĸ˾صһЩĿŮֵòģڲɵð޷
˸Ĳص󹲷ְ˲㣬õƵİ˸֮УҪԵ伮漰ܼҪ̶ֵģͨȴֻܲοǰĵ伮
ĵ伮ȴǧ֮ͨƣ˵һĽƣ˱߽ͬһķ棬Ȼ֮֬񻷣ɨȥķԲ
ӦþǷе伮¼˰ɣ
ָָǰһֻɫʽЩӵ˵
΢ͷץǼָϸĶ˼۱ֳ֮ɫԱߵĸ˼״ΪʶȤ˺˺
񻷣ȴ΢ϵ޻ез
з֣ˣ
ǣˣ
ԭǰɹ֮ʱеӦ֮ƣɹʱȫʶڣҪʱз˵ʱ˿ʱˡ
з˵ں磬Ҫ˲˽еݾģϵ֮£ϰ֣Ҳڼ˽⵽ˡ
ԭһ䷿ĵ伮ΪЩûжɽٵ½ʿ׼ģзöûзʺĵ伮
ǣȴŲٵĹɽصĴżʣ㿪ʵ
ѣȡЩҪĵ伮
ţԺ˵
ǰӦü¶ļĿֻ轫ӦʯǰٰҪĵ伮֪ԻΪǰȫȡġ
һ΢ͷûٹ򽻸Ӧʯĺյʮ֬񻷣зɨ󣬺
ù󣬺ҡҡͷֻ¼񻷷Żϣڳ˵
ڶɡ
ڸ˵Ĵ£ͨƴ˵ڶ䣬ᳵ·ĺߵǰǿŵ¼񻷣з˵ǶУϵ£乤һĴϲ
ԭ˸¼صмżԵĽܣϲĻЩĹżɵӦܼƷ
ûоʹ˻ͣ˼ԺҲõŵ伮һ𣬽ʯøȥ֮ȡ
ˣǷֵһԣ
Ӧз˴һʱ㽫ĽӦϸһ飬ûٹԵ
з֣˼˫׹ⷨ󣡡
ǵģˣ
ʱŻλӹͬ˫׹ⷨӱܱ׷֮£һʱҲзΣʧܸա
Ҫԭзͨԣȴ壬ҲĺΪƵġ
ȴʱԵؽ֮׵֮壬ȥӦÿԼ˫׹ⷨġ
˿з˵ٴ𣬺Ŀкһ˴
󣬺ֿ˼Ĺϰĵ伮Щĵ伮Ŀĸߣȥ紦ѹĽʯɳµġ
ûٹ򣬺ԸϽӹǼԵĵ伮зɨеȻкεɵ֮пϲ治ɫиʮʯø˽ע⵽ʮ伮˽
󣬼صĺżͨƣ뿪˲ص
ܿظ˰˼뿪˽ɹʯൺϣյ伮ᵽҩȫ룬ڵĻٶҴҵ뿪ʯൺص˽ԪӵĽԪС漴߽Լȥˡ
ɹڵĳ棬һһŮϯض
ʦ֣ǰʯൺˡ
˭

˵ݵ¶¶ᵽ˺˲Ŀһһ˿Ц֮ɫ¶ȴǼ˵
ʦֵĻԶԶؾͱܿö԰ɣ
ȴһ˿ɫʱ׷һ
ûз㣿
϶ˣԶģ˵ģŴܶ㼴𣿡
¶Դǣҡҡͷ˵
ʵʦ֮ʱˣѡӱһ;κʱҪܿġ
¶΢΢죬ȴӿ˵
ңʦļӣһʱҪкġ
ʦǸҪϵĽԪʦ
¶ȴʱ¶һ֮ɫڵõ˸ĵͷʾ£¶ֹ
ѹʦ˵ֶθģʦµľǵ֮ԺҪԶԶض㿪еġ
ٴһ˿Ц֮ɫһس¶˵
ҲֵģѲɱֻ֮ҪͲйΣյģ
¶۸̶һЦһƬļžˡ


69 콣
ԪСĳ棬ִ֧죬ʮؽ֮󣬷ɫһɵذ
ɵԽˣڴ˽ԪСڣ»ܼʹȥģٽħǰҲǰ鷳ģҪڴֵıʤһЩʿٵĹ޷ˡ
գָ΢һ㣬һתһѰѵɫСָϢιͷ֮ϡ
̧ͷͷϵڶɫСʮ֮࣬ɫϼԽɢеѹϺȴǴġ
ʮѵСǺıƽ֮ıҪԣʱ򶼽֮ڲ
ǰʮƽͻڵͫãһֱ̼еһɫС
ֻСˡĲͣ죬´ܶҪʱ뺫ĿƵġ
Դˣ΢һЦĿеǵ⣬Ȼһ͸徹ֵ˺ǰ
˸Լ߷ԲһƮǰ΢΢侹뺫ĺ޶µģ˸Ǻα
˸αֻΣ֮£ļģƽʱӲκεá
ôһαڵĺ˵ʵΪ֮鹬λĽ֮ڣĿռ䣬취ÿˡ
գ㽫ǰαŲ֮ϣָֽ΢һԭȱɨǰɫСٿؼ֮ϡ
ĬĬŻɬģͻϾĪֳһŵı֮棬֮˲ʱĸƮɳ˿˿ı
Ϣ֮䣬ΧƺıԽĺأܿƵ˺ϣɫСڴ˺ı֮£ԭȻɫСϼҲûҰޱȡ
ƵĴ˰վȻһӳ˽ӽʱǰɫСĺ֮£ΪһⰵҺںƮš
ʱ˿̣ɫԵñȸտʼʱɲЩ״̬Ŀȴ͸Ϊᶨ֮ɫһоٴ
һ̣֮ϵı֮Ķ˲Ϩ𣬵ȭգĿеͫãʱ˻ڱҺ
ֻŵҺźĵسԱߵα򻺻ƶȥ򲻵ɢҺҲѽӴ˺Ǹ͸α
ţԺеһ˿ͷǸαȻؾҲҺת˲㻺Ƕ뵽˺αȥ
˿̣ʶоһ˿΢ССˣɫһ㽫˵΢С˸ѹ
ǰҺǳ׵ػαУԵ˿
齣ʵ֣Ҫȫɿ²һʱԵġ
һɨɨԪģһעĿǰɫα򣬾İ
һ̣Եһ˿ͷǰĵ徹ٿسǰȥ¾С֮Σݺݵػµڲ֮ϡ
ಣಡ
趯Сƺƣֱӻ¾˵ڲ֮ϣ䴩̽˴˵Ľ֮ڡ
ԼĽƵܷβΪģǻα򾹻ûóʮ֮һԴ˺¶Ц
λĽֻǻµģ
һ˿Ц֮ɫһ̣ʱֲĵҩæº㿪ʼڶѵƽˡ
ʱ䣬һδεʹʹӤ֮ƽһδεǿѹʶԽ׳֮ˣſжʮİѵƽע뵽Լαȥ
˶ʮİ齣֮ʱĿٶ͸˿˿ĺ⣬ǰǴ֮󣬶ȴһΣ˴˸档
ʮİƽܼĽ⽣ӰƮΧ΢һЦͻؿ͵һ£һɫСɽ
£Ԫ弫ɽΧĽӰƵɫϼ⣬˼ƵɫϼⷽͳѳӰٵؾȥ
֮ʱʮĽӰǽƵɫϼжϣûԪ弫ɽӳ£жϵļɫϼ㰵֮ٶɢʧα֮ˡ
ٴ¶ЦԪ弫ɽƽ
ٴת۹ȥŽĶʮİƽα֮УأɫҲò԰㲣ŵҩϢٴεؿʼµƽ
ڣʮ󣬺Žһѵƽɣʱɫɲףڵķʮһ̵Ҳʶκ¿ѹԵüΪƣ۵ӡ
ŸǰʮƻɫСƮǰĵһЦ㽫֮æһŵԪϢʱӿ֮£ϥϢ
ʱԱ߲̫ңԶ֮أͬΪԪС֮ڣĳĽԪͻ̧ͷתĳ򣬰
⺫Сӻָʮʱ䣬ھȻ˼ҵϢӦòҪװɣ
ָ΢һ£ԪӱҡҡͷٴθװŪеǼŹַ
ԪԵʣѽԪָԲһڴڼ䣬䷨Ȼһ˿Ҳúϲɫһ
õ׻ָĺԼʱһãã統УĿɨȥŨɫ棬ʱʱ̿һѰѵɫСеĿѼϡ
һΣѵľ鱦ʱ㸡ϣеһѾ鱦ɨ˰ѵľ鱦˲㳯ռȥ
鱦ŻԶľ룬ʱǧƵɫӰؽ˰ѵľ鱦乤򣬴˰ѵľ鱦㱻ϣһ䣬һƬɢ֮ϡ
Ŀͫãĺʱٳһѵľ鱦Ĩ˰ѵľ鱦ʱûٹ鱦ڶɫСΧ
飡
˰ѵľ鱦˲Ա̼ѣĿʱȥΧڶɫСڴ˵ıը֮£Էһ֮ɫΣ˸ıըװ
ֱըܺľɫѸ΢̬֮鱦ıըܾںĴ˸αо
ӦµڶɫСһɣ૵һ
콣Ȼͬ죡


70 
ھʮʱ콣򣬺¶ɫһֻ̣Ŀоٴ͸һ˿Ĺ֮ɫ
񷽲һ˿ͷֻããɫУʮѵɫСˢˢشǰ
вϵŻɬķ˫־û˿ĶȴǰʮɫС趯ϳ£ңб״̬ҲŲٵġ
һֻ̣ʮѵɫСǰڳһϤȴеİ״
ˣҪ齣֮
Ժڶʱз˼Ϊ٣ȴֱǳĻȴһ㵣ϵз˵
ôѵкζģ
зʱػص
ˣ»˵齣ԴʱҲӰ쵽˵ģ
ʱͣϵ£з漴
ҵļ䵱ƺйڴ˶εļأȴݲ֮꣬ⷨһĸʹͨҪ뼤֮ǧѣ䱾ܵķ֮Ҫ֮ͬٵ춼ʹùȶбһ;ģο齣֮Ҳ㲻ϵģԻ˼еģ
з˵һʱ˺תһ룬ʱ˿̵ƽѷ֮֮Լз˽˾֮£ԽȰ
ˣ;Σֵģֵһԣϣؿǵġ
΢ͷһ˿ĿͫãעĿŶǰշаڵʮɫСشһ
ƣ
һʮѵɫСŲշĹƶ
̼䣬ʮѵɫСءˡ춯еļɫСɫԽƺǼβķ֮˿ӰˣĿһ˿ϲɫ
ʯ䣬ɫСеʮСͻءһɫϼתۼʧ٣СҲڴʱ̡ˡش첻ͣ
֮䣬µСϢ측ȴͻػصפĸüҵС
ʱɫСԱߣһѽһѵС֮£һһ˳˫Ŀɨȥʮֺ֮ġ
黯飿
з˱˺֮ԣһ̣ȴüǼһ˿ɫ˵
ҪǽƽУҲȥ⽣˷֮;ģ˽黯֮⣬ƽұı֮£ײ𻵵ġ
ԭ˻д˷Ŀô˳Ҳ޿ɺǵģ
з֮ԣɫһȴ̾
벻֮Ȼ˰ԵҪǼ罫иصļС飬ҲҪˣ
ãȴֲٴ̾һ
˷еЧ˵ʹ֮ɵģҲԺܽʮС켶𣬲ߵͨ·ģ
ֹţȴûоʹһ׵Ĵ轣һ󴽣󣬾ģеܱ֪֮ҪԶʤٱˡ
ֱպ󣬺ؽ콣շ֮ʱŽһգʮɫСȥˡ
Ϣһֻ֬񻷣Ƕ룬ֻ񻷵ݱ㾡Ժ֮ˡ

ŷɽ粻ãδ̬ƣȴǿԼ޺ֶζŴվзἰ˼ĿǰҪ֮ˡ
ڵڵ׹ⷨ̽ʱ䣬ԼڶԵ֮ʱҲյģд֮İ£˫׹ⷨ󲢷ңɼ֮¡
ϸۿƪܣֻƷԼֻʹαʧȥЧ
伮Ĵϲǽ֮Ҳռеľ󲿷֣Ψ׾ʯȴԵýΪֵġ
ٴϸƪĵ伮еĲ϶г嵥һΣ˸֬
ֽѼĹ֮ܵ伮˳һƪһƪϸ쿴һ飬˫Ŀ˼
֮Ҫ£Ǻǿע߸ɴΪУȻҲܴ߶죬Ҫﵽȴѵġ
ң֮Ѱ֮޷ܡ
ع˴˶֮ʱ˫ĿĿã£ϸϸشֱ
Ҳն齣֮Ͼ˽еļ֮˿֮ֻǴ˽鲢ûйϵڽҪͷмˡ
˫ĿעӱеǶصɫСڲһ˿ȻҪ֮޸ȴ֮£ΨеȵԺĻԵɺ£ܳµġ
ؼԼͬᵽ˴֮ܼ򵥵һ鷴ɵĻе֮ǾԤϵġ
عڴʱһ˿ĿЦ֮ɫǶ뼸񻷵Уؼȴûᵽշ֮ֶζ޷֮õġ
һЩ֮ǿĨȥ֮ϵӡǣĨȥ֮඼ֻܱԭȲһܵġ
ҲᵽһʹѪ֮Чȴ΢ģֻǻԵ֮¹ͨ飬ܻõġ
Ѫ
ȴĿоʱ㽫һһƵĽƳӳһ죬ٶ಼ʮĽƣԪ弫ɽҲ˳ǰֱо֮ʱŽмӳֹֽ¼ȥ
һһʮһҵĽɫͯվ˺ǰ˸ͯǺɽ
λ϶ĶԿѵ״ָ̬˹źȴʱƳƳϵĽ
ԺÿþѪιǴɣҪܹ֮ͨ飬Ժһˣ
ɽδ˿ԥϻӦһ䣺
ǣˣ
漴һ˿ãһεĽҺƮָͷ۽΢΢һ˵εĽҺ㻺֮ϡ
˲ȫ˫ۣĿͫã˵εĽҺתۼ뵽˽֮У乤򲻵ȴﻹнҺѪĺۼ˿Ƕģ档
󣬺ڽʩ˼ķƣԸһص˺޻ȥˡ
зǿ֮壬ħ⼰ȴսȥģҲֻн֮ˣ
ȴٴεĻһ񻷣˲Ƕ뵽еһȥˡ


71 
Ƕļ֬ȫǶĽܣ˸ţ㽫еһЩĬ
ɽУÿλɶ򣬴ֻеĵһ㴴ںﾳ龳Ǿ⾳ȴǼΪңԶ֮£õĵ伮ἰһġ
ᵽķȴǼΪѰӵͨɵԪʱձϰôˡ
ӦľĬ飬нָ΢٣һ΢ָ֮
Ŀãϸϸ£˸뵱޶£ע֮£𵱳θȶ΢ںһһ
Լ콣ĳΣεЧ¶մȥһʮ꣬ǧ꣬γˡ
ע⵽仯ĺ¶֮ɫ漴ɫһĿھε΢㾹΢΢ػζûٹŲƳ˰߾룬һһ䣬ϡɼٶ
ͬʱȴżس鴤һ£ڵķţܾ𽥵γһϡ֮
յ蹤򲻵һε΢Ž֥С֮ɫĺȴһ˸ֻά֥ĴС΢ţûд
˶̵ʱڣľѴ˰н壬伮һһ͵ģҪѭ򽥽еġ
Ժ֮ʱ˰һ˿뷨˸ά˰ʱ㿪ʼϢָˡ
ڽİʱ״̬£һһӡ򣬾˰ȭͷСÿһεķԽԽ࣬Դˣȴ˿ҲںģϾĻǿֲȴĿǰ֮ء
죬ϥָ֮ʱԺȴз˱֮
ˣѶ֮⣡
һգشϢһھֳȥ˽ƣһ˲䣬һɫ룬ֱ΢΢̧˵Ľɫˡ
ָ΢΢һ䣬ɫ㴫һϤ
һսʼҹһ𣡡
˵ǱˣǺĹʦԪӣ΢һЦһɨɨ֮ڣ״ʱ֮߳أת˽ԪӵС֮⡣
ɣ
Ԫӵһͷ΢һЦٲ߽һû֮ţԪŵС֮ϣҲ˽ԪӵĶ֮ϡ
²ϣ
Ԫһ֮ʱǰֻΪһҩ˱ǵ裬Ծǰδ©ġ
ѣ֮Ϊһս׼ģ
˸Ц˵
ԪƳۺû׷ȥ˿裬ƵԵ
ǺѶڴսʮգ
ٴοЦһսǷʤɵģɫһɫ
ܶ˽֮ܣصȫΪ
Ԫȴûж¶ֻ΢һЦ˵
ºѵĳ֮Ҫȥһˣ
ֲ֮ɫƬ̹ȴƺ˽ԪӵĻָȻԪٶ°뱭󣬲ĵ˵
ѣ˴εһսڽɹɹĽأԭųǽУʱලɹļʹԻᵽǷʹ˵֮ˡ
һҪǱĿ֮£СǾѱģٻھɲУѳˡ
Ԫӿἰƺģɫ󣬺˽ԪӵļԵ
ɽֹ֮дССĽûһҲаǧʵֻҪԵļ飬ֻȥġ
ԿԪȴʱˮؼ˵
ֻɹǱߵļ󵽳¾Ͳǵȥġ
󣿡
૵һ˸֣Ԫʱظ
ԣǼˣڳˣɽ׺ֱ֮Ϊˣץ͵֮˲ʮеɽ֮Ҳ֮ࡣ
ʱ˿̣ٶȴ󾪵ĺɫһ˼֮УԪȴǲСһȴκϲ֮ɫ
дڳԼ͵֮ʵȥģѵҪɹ׷ɱڲ˶ѡһ;֮·ںԺڼҵ
ãԪǰһ䱭ٶֻǰһ֮ʱһŹַһŵҩ衣
ʹѵѡлعϸϸع۲ǰһʱȴȻ
˵Ϊ񵤣רŰʶڣ׵ġ
񵤣
Ԫ΢΢ص˵ͷ˵
ʵֵҩʵƧ֮λ֮ϣģҲһʱŽ֮Ƴġ
һϲʱȻػص
лѷˣ
Ԫ΢΢ͷԵ
ѣҲлˣΪҵĹӣ˵Ϊһ֮ɡ
֪棬ֻм֮ݱҴϵҩ裬һ̣Ԫӱٴ˵
ѰⷨҲɣһͬʹ£ӦܵõЧĻӦɴﵽų֮ġ
ٴͶȥм֮ɫԭѾдһ˿ĶЦĽԪӣǼ취ٴζȴʱǰһġ
ԭ˼ķһʶ֮Խʿ֮СܰռߵʱܴﵽķΧֻ֮ڡ
ôԺѵķӦòɣ
սԪ֮ԣ˲ٴлһεذѴ˼ĹŹַ
ϣԲӦ˽ٰɣ
Ԫٴιһ裬һлȴٴοʽ
лѷ񣬵»һ֮롭
û˵꣬ȴʱƳ϶һֻ֬񻷣ԪӽĻ²˵
ѣϣ񵤼˼Ҫʹרŵ̽ⷨԵѵһμĻǾԲӦġ
һףĵģлѳȫ
ֻ֬񻷣ֻɨʱ㿴нܣȻ񵤵ļ˵¾Ȼﵽ֮࣬һ˿ɫ㽫֮
󣬺˽ԪӣصԼ֮мϢָ


72 ףϼ
ص֮еĺٴβؽƣ΢һΣһֻŹַǰ
˸ķһƣ֮ϣȴԼԼص׭һֻޣֻԶ֮¾Ҫ̶̬ƣĿͫãʢȴǿеһ˿ʶּ֮ǵòϸӡ
˼˺һûȻ̾˿˸ķŵ˵ϡ
һ̵ַ֮ϣȻһ˿һƵҲû÷ϣȻԪ罫ۼ׵׵ĨȥԺһ˿Ц֮
з˵ĿΪأħħҲ޽еģʹûӵˡ
գٴɨȥƽ̵ϵ֮յ˴˸ʹ֮;Ժһ˿룬һϼɽںͷȦһεֳһС
˺лĳˣкηԸģ
СǻӣһֳĴִؽƵеĻʱΪĿɫȻ˵
ֳ֣ƣ֮ϣ
ԵĻȼյĻСĿ㳯ٴδһƳһۺʱ΢һЦһ˿ɫ
һֻ̣ǼĹ취֮ϵ޾縴һ㣬ŲԭԵͻֳֵĲͬϼ⣬쳣ĶĿҫۡ
Ŀ˾ĻȻûб¶̫ྪ֮⣬ȻĿ¶ɫŴ˸Ĺ취漴һЦ˵
лְæԻȥˡ
ǼԸػӦһŻһĻһϼ˺ȥˡ
󣬺㽫˼ķһαҲʧǰ
ϣ˾ЩļʹɣҪھɲڣ֮;Ҫزˡ
գ̾һ󣬱Ϣ
ºǵϢϣϸĶص伮ĺӵһѶҴҿ˸ű߳Լңܿ˽ԪС档
ֻԪСվˣеһλȻǽԪӣһλ£ıδ󺺣ϸһɨ㷢ͬ޷̽ǳģһλˡ
ͽݼʦ𣡡
ֻĿһɨʱԪʩһ񣬴к
ʱ˿̣˽ԪϸһڣЦһ˵
ʦǰ񣡡
ף
һ˿ĺɫֻλΪ׵ıδʩһ񣬳Ƶ
Сֶݼʦ
һ̣ȴòλδ׵ĻӦЦһسԪӸ˵
֣ڿˣ
յѹΪףʵڲԽֵģ
ԪӴЦ֮ʱȴƳ˺ۣҲҷֻ΢һЦعӦġ
λδʱظɿ˺۵
Ǻ
ɹصͷӦһ̣˴ƬӿȴֻǿƬ̹Ƭȥ
öԲˣ
ƳԲǳԪʱ㼫ΪСĵػص
ʦѾ׼׵ˡ
ʱ˿̵˽ԪۣɵǳЦûػͷ˺һ۵
ɱˣСۣһ¶ʹҲ㣬ɢ
ͷӦһ󣬱λԪн̸ûٹ漴һֻΧ趯һ統УԺȴһ
ڵң
ֿЦ֮ɫɽ֮˾ȫϲԼڣɼĺҲûа취ÿڴڼġ
ԪӸܿͻص˽ɹǣ뵽Ĳеĺȴǰһֵһҫ۵֮ϣɨȥȴﻹ׵Ӱӡ
ﵽİɵķԲܽתʮϸ׭ȵޣЩ޾ְߣԵΪĹ졣
֮ھʮػ̸ཻţԲŸճֵĺֻһɨΪͶӵĿ⡣
õλãϵһɫμһһŵĽɫӽû˾ġ
ˣףĽףףһ˶ף
ԺȻֳһʶ˵Ƚ׵컭з˵ܣȴ΢һЦ
ʱ˿̣һӢȴ˹ȭһ
ѣ
ǸһЦػһ񣬶ʱԱȴͻһλźɫ£һϳĵСñһòŮӣسɨۣʵ
Ǻ
з˵ϵе֪Ůһλɣһػص
Ǻ
ǽԪʦյӺ
һ㵣ǻظ
ºʦǽԪӣ
ʱԭȻӵļʱͶ֮ɫȻ̫״еĺ壬ֻñһЦ
ʱ˿̣λŮӵͷʾһ£ŮȴȻһЦز˵
СŮϼϣ˵ȡһսʤ
ʱһ˿Ц֮ɫһ̣Ȼȭظ
Ӽˣ¶Ϊģ
λϼŮ˵ͷһѳֵλ֮ǰֻһЦҲΪʶȤϻصλĺţԱߡ
࿴һλϣɺɺֵ˽ʮ֮࣬һ㣬ǳ˶ʮ֮


73 ѡվ¼
վһǣĿɨԼڣǴﵽ˶ʮ֮࣬еĸ߽ײŽʮˣͽ֮ȴʮˣʮ˵Уֻкôһĳɡ
ԴˣҲֻ΢һЦվԭأźķչʱȴƳ˸ԶԶͶһĿ⣬һۣŲ
һٷ򣬺㱻ڳְ֮ͬɨ֮ͣԵһ˿ŭɫȴɴ䲻̬ơ
Ȼ䣬õλãһλʿֱӵֵпұߵһŽϣһӣֱӾ
ɾ
һ૳ôһ
ԭڽɹǰҲע⵽ɹһЩɹ֮ھֻ鼰λɾȽҪճĴϣλɾڴġ
ʱôһλɾʵЩϣһ̣ȴƼλ׽ɾһҲλãֱֱվɾ֮ء
˼ɾ٣ʱϢĿӵسλעĿ˹ȥȻҲҵͬɫصעĿ˹ȥ
ֻλɾĿںɨڳ֮һۣȴ̬ͣĺϣһϢ䣬Ž亮Ŀ˻ȥ
λɾһ㿪˵
λӣǵ֮սԼаʱ䣬ټλǰҲʮġ
ҶഭĽӣɾһɣ˵
ղԼӹ۲죬߽׵ʮ֮Ҫû˳Ļȫ׼μӰһս
֮ɹ쳣߽ɴ¶ϲɫɾͣ£˵
εһսͽ׵ѡ˳ĻɾҪϼѡˣ
ڿû˵֮£ɾҪڼȴ촽΢ľɾ
֮䣬״ȴɾĿһż˵
Ҫû˳Ļǽɱ跨Զѡ໥ϼֱóʤѡΪֹ
ɾ˵գڵڶͽȴǲ޶ģɾʱֳյһɫ
ʱһʮɴСĽɫ󾹻ش˵ķ׷ɢ£˵õλá
һ̣ɾٴεһķֱӾͻ˸ողŽĽɫ档
ŷһȻɼ΢һΣվ˷ȥˡ
ͬʱĶɾҲһֵ˷£ȴɾ˵
λӣѡнϼľɱ¾֮ģӦŵ㵽ֹּڷռڣΪ˼һԼмϸϸ֮ʱսҲнɾʱ̼࿴һһġ
Ŀ֮ⷨе˲ûκɾٴλһǾ磬ȵش˽ⷨһԲη
󡰺䡱һ౬죬ⷨʮеİˣֻһαʧˣȻ˸ͽеһˡ
ʣµĿĻԵػһۺ󣬷׷Գϲ֮ɫеţȻڴ֮С
λ棬ɾüĿһ壬״Ե
ףʱʼ㾹ҶԱɾָָģ
Ӳҡ
ʱһɫͷҶԣɾĿкһ˫ֱֱעŽⷨĳ
һƬޱ޽յУֻɨһܣʱĿ˻ȴԶڰɿһλֱԼԼԼ͸˿ϲ֮
¼ǽԪʦĸͽ˰ɣ
ϸϸض˴λΪ¼ӣԷ׵Ϊһʱظ
ºʦǽԪӣ
¼գ˵
ã콱̽ʦĸͽɣ
δ䣬¼һԭȵλȴֻ˵ĲӰ
䱸ĺ˲㽫Ԫ弫ɽ˳ת£ʮ֧ɫСб
Ҳͻֺͷ֮ص¼ʱĿɫһµһֻɫ˲㱻ɫС̶ƣ¼һ㣬̼˻صԭȵλ
ԶԶɫȻĺһɫСɽͷζһһɫ̼㽫ӰûС
󡭡ԣǽ򡭡
¼ŶԼԼеĺ૵ֹһ̣¼Ȼһ˿ɫظе
ΣħǷ벻ɵģ
¼һ磬һ糤̵ĽɫС˳һΣһֻӲӵɫСֱչ˳
Ѿ콣չֿĺƳ¼ĽɫСʱڻһ˿ɫ˽һѺ֮һѵɫбˡ
¼ٴλζ£һ׷»Ŀͫã£һƵβǶ׷»ȥˡ
ѣ¿ɲˣ
΢һЦûлӦʲôһ̣Ƴ¼ʧˣɫһȻ䣬һȼźķ־治ʮ֮ءϮ
Ժʱһ˿ͷֻһѽһѵɫСԽΪģѸٵؽϲתһּ൱ɫת̼㼱תת˲ײ¼ķϡ
һһļ಻ϵĴһһתֵӲ£βһεѣĿ֮⣬ʹҲԸֱеģ˫ڴ˷໥Ӳ£Լһƾе̬ơ
ں콣ɴ˸ӦԵɫת֮ʱһѽ𽣵¼ͻֺͷ֮ϣȴ˿Ҳûٸ¼
ֻһһɫ¼޵УСѸʢſɫ˿Ը¼弱ȥЩɫԽԽ࣬乤򣬱㽫¼װΧ
¼һӦڶɫ˿޷Ļ⣬֮ǰ֮غݺݵػӳһ
ֻһ¼ֳֵĽӣһʮɳϸ˿Լϸ£ﾹŻ𼰽¾ֵķ֮
˵ϸ˿˲㽫赲ǰǧȫĨ֮㳯λ
ȴ˿Ҳ⣬΢ЦԶԶǵϸ˿ʯ侹享壬Ĩ
Ļ¼Ҳһ㵣ȫ벻˹Ĳã֮ŵ¼ɫһȴƺЩĶˡ


74 ֮
һ̣һλӾʮĳӵֳ˲Ǻ˭ԭȱ¼𽣵ķ֮˿ĨĺȻһ֧ͨ鱦ܴ˷֮˿Ĩ֧ĳ鱦ǽϣƮյС
󡭡
¼ȴڴһ£ٴ౩ֶϢ㽫
¼ᡰסһɨȥΧ˿ܴͻ˲ֵĻ⣬ҪϮ֮ڡ
Ӧˣ¼͵һΣһɫ׾˲ڶڵ˿˼׵ϼ΢һɨȻɢˡ
ߣǻΪƾһʤ£룡
¼͵رһһʧ٣һ̣ͷ֮ϣ¼ٶȳ֣Ŀһɨȥ֮Ǻ֮͵̧𣬾Ҫ֮ʣξٶȵʧ١
㡭
¼૵ֹ֮ʱһСɽ˿ûе¼ͷ֮ϣ˲ǧ֮ޣȻس¼ѹ
޴ɫСɽϣǧƵɫϼ⼱£¼ɨȥһá΢һд֮£һΣһ̣¼ھɽĺѹ֮¡
⺫СӵСɽͳ֮
¼Ժһһ̣ڶɫϼϮԶԶƳĻĺ¶ЦЦ֮ɫ
ߣƾСɽӦ£δ̫Сˡ
¼֮ԣһ㵣ȴЦЦ֮ɫ¼Ͽʱ΢΢һΣǧĽϼҫ˲Ԫ弫ɽɫϼ
һٳƵ촫ɫϼ⾹һٶɢ٣ǧĽɫϼֻһתۼ㽫ɫϼ⼰ɿ⡣
ԴˣϿһ˿ݣ°ͳʳһ˼֮ɫ
ñɽɽʹðɣ
¼ԶԶЦЦ֮ݣһŭӵͷؽ
Աϣ¼ȥѹµԪ弫ɽɽֵһ˿βڶɫϼ⣬ֳ̧ɽҵĻӻȥ
漴һʮɳѣĿ⣬˿˿βĽ޻㳯ľɽζĽ֮˲Ժ֮С
ɫһ΢΢ʮɫСԪ弫ɽ·ɣ޻ȥ
۵
¼֮˿ûУʮɫСڽ޻ϼٵعβ˰Ȼͱǿķ֮ݻٴ¼ʮ֮޻ҲС֮࣬ͬʱҲ΢΢Ļ˰֡
֮¼ȴƵ΢򲨶Լɽֶ֮ʹϽ޻΢ײ£վҲҵŤ
ڴʱѱ˲ʮɳĽ޻澹ͻֳһͷŭݿŵɫצһӶ£˿ͣûоͳ޻ɶȥ
ɫŽӴ޻£˲ͱ޻ǿ̶֮壬βֱɫȫû뵽˽޻档
ʹˣǵʮɳĽ޻֮Σڸɫϼ˺£˿˿ײԪ弫ɽϡ
˸̲ŽȥϢ򣬵һ̺Ŀͫã£һ˿ɫȴԭ֮Ȼʧˡ
˼һĻ¼ǿеģһ̣һӺǰ֮أִһɫУҵ¼ȥ
¼ҵʱִһĽ𽣣Ҫ̽ȥ֮ʱȴ͵Ƴ಻Զһһɫͬ
ǻ
¼ԺںȻһԣȴҲҵ⾹ͻػƵβֳȥ
Ԥϣβķ֮м֮ʱѻһɢˡ
һ̣¼˷ʮŸɫҴ̻¼ŭĿɨȥȻֽ𽣺ݺݵػһĽɫСȦ
÷֮
ڰĺһ漴ʧ˰С
¼ӻĴ˸ɫСȦ޷֮ļӳ֣ͬܽΧ֮ȫš
һ̣ɻʮֳָɫУ¼¼һͬһĽɫСȦϮڶ
һ̣¼ϾȻһ˿Ĺ飬Ŀͻ¶һĿ⣬Ȼһ͵תȥеһӽһʮɳĽ޻
޻ȥһɫ棬ͬʱҲ¶˴һ֮ɫתѻָ糣ֻ˸תƵβ
һɫλ͵ط˳ƾƷ֮ɫζ¼˫ط֮
̼䣬ɫȻû޻ڣнɳĽ޻֮
ɫһ΢£һɫѴӺڼʱ˲¼Ľ޻ϡ
飡
һ޴ĽǰȻ侹һ߳Ŀռѷ죬缲Ҳò˰벽âġ
ûٹ򣬿ռѷƽʹ¼֮ɫˡ
Դλ¼֮ǰչ¶֮ܣ޷˿бڵģѵаֲɡ
˰˼ţĿͫã¾ɨ¼ָ漴̧ͷһ֮¶˼֮
һ̣¼ȴʧ٣˼֮ɫһҲʧ١
ҹҵԪ弫ɽ
һ˿룬Ƽ¼ֵͣյеԪ弫ɽʱŭһαڰʧˡ
󣬺վԪ弫ɽ֮ЦЦŶ¼ͬʱһɫ⾹ڼ¼ȥ
ղŵĹȻǽ¾򣡡
¼һҪ｣ȥڼɽ֮֮ͣ࣬ٴʧ١
һ¼ȴݵ˼ֺһӳɫ޻֮ٶȻĽ֮⡣
һ̣ȴ¼ͷ֮ϣһֻһβķ֮˿һһڴϸɫ滯һ¼ȥȴڻ֮ʱٶʧ١
¼ɫʱ佣ʸһ̣¼ɫһ䣬ͷȥ͵ػһȭͷ¼
أ
˫ȭֱӶ¼Ļ⣬ֱӾͻ¼ɫĿ令Ŀ׾ʱϸƣ¼Ҳڴһ¾͵صɳȥ
ʹ˹ؼʱһɳɫ޽ǳ¼źݺݵػն£̼¼ʺ֮ȥˡ


75 ֮
ں콣֮з漴Ĩ¼ʱüĺǰһ³ֵǼ̻Ի͵ĵ֮ڡ
ʮѵɫСΧԪ弫ɽҲͷƮ趯ţһܣȻ䷢Լվԭľ޴С
΢һ£㽫Сɽ˻ٻͷзָĳȥλɫһһ׵¼ϣһҿ֮ζʹ޸ҲҪѲġ
ͷȥһ˿ȴָ糣λõɨ˺һۣٴνעе˷ϵĳȥˡ
վڷ֮ϵĵڰˣյ蹤һλ׵ĺ治ɫس˺Աߣٰʱһλ׵ĶŮҲ˷֮ڣֻɫɲףԪ̬ơ
ãȻμʸѾѡǾͻȥ׼ȡԭųΪɹȡһͬԼٹ⣡
󣬻ϵɾٴһɨˣ㳯״˸ɫԼʧ˵֮ˡ
Ŀɾߣʹλ׽ȻڳȻɶѵĻ๧ܵ¼ˣȴһĻͷɥߵ˵ĴУҲư۱㼤뿪ˡ
ϲ˳õսʸ񣡡
߶ĸϲ
ֻ΢Ц֮ɫֻ֮ºֿصģҪ֮ʱȴͻֳһĺɫΡ
ʦ
ۼƳǰͻسһλıδ󺺣ףʩ˵
ûᣬֻ촽΢س˵һ䡰һյ棬ʧ˽֮ڡ
Դˣ˿ɫδ֣ʱ˿̣λĺţȴ촽΢س˵
ʦ֣治Ϊλ˵ύˣһɣһ͵֮ˣǺοأ
ȴǿĿɨɨԱߵţŭЦĴص
ţʦܣڴֹĽϼ˶ʱʤ¼𣿡
ţĴص
ܣ⡭
ʱִţĴӿڴ˵
ʿ˲űҴ˵ԼǸ֮ʦҲģһܱȶһҪãҲκεʧʹܻӲǳģʦֻʮֿش˵ģ
ǣʦ֡
ٴѹţ֮ԣĿţĻص
֮ţʦܣһҪΪֵģľͱٱ沵ˣ
˵գ㲻ֹţԼϴ뿪ˣţȴĿһ˿ɫִĶò뿪
ĳ֮УٴεֳƳԱߵףŭѹ֣Ȼǿѹλĺ±δȴüĿһ̣˵
Ҳ˲ٵķڴ˵ɣر֮£Բ뿪
һ㵣ʱص
ǡ
˵Ѿӳ˽Ʒ󣬿ѹɵЧڴ˴Ļָɣ
һ˵գҲܺǷʣһεʧˣֻһЦĺԭأҲ
з˵£ɨ壬˸콣ǿĵķ֮Ҳʵǳ̶̵ƴȥСķ漴һŲĵҩ£ٽʮĽƣеĴϢ
ڽɹĳСׯ԰ڣɾһɵСڣƷһڵ죬ɢŨʱȴ䲻ظǰһˡ
˴һ׵ŵĹװ˫ʮ껪ǽɹ顣
飬ɾʱһ񣬵
鴦û˳ɣ
ֻ΢΢صͷò˵ôһ
⣬ҪĴ£
ɾ̧ͷ飬ɫһæ͵
˰ɣɱӱˣ
˵ʲô
һֲѹ˲弱ǶСؽ֮⼤һζмƾ˲Ĵ˷ѹֱƵɾҡμ£˴벽վ
ɾֿɫԺʱ㸡ֳ׵Ӱӣʱһɾʶʱηģòų׳
Ǻֶ˵£ɹƶǱԼӳֵģˣ˶ֶΪ𣡡
ɾ֮ԣʱɫ䣬Ϣ乤Żָʱ˿̵ĸһػȴ齿һż˵
ߣСģ㲻ڱֱӹҲˣҪаСԸ֮ˣ
ɾ˻дĴּʹڳҲԲܲģʱϣܾʹ˷ȥġ
ã鷽ٴʳôһ
⣬ôϲȨ
ɾɲ׽ԣǷ֮Ҫ洫µУɲ֪ܶĳͽġ
ʱɾȴͻðһ˿˷֮
Դʮǰɾ֮ʱһɾԽ볤ϻᣬɹеθֵģȴһʱѡ˵ĸ֡
ˣλɾᵽ֮ϣĿһеĸоһʰȨ˽ȡ֮ĳ嶯
еһУȴȫȴûڣһӣһΪĽƱ㸲֮ϣȴüĿһչٴʵ
⣬㣬ǷԸƹܽɹģ
ɾȴɫ֮ݣʱٴһ΢΢ص˵ͷ
ãƾ⵨ʶƹ¾ҵģֻҪεһս˳˽ᣬ˾ӶߣֻϣҪΪѱ֮˾ͺˣ
ɾһ΢һЦ˵
ңң
ٴĿһۣһֻɫƮɾǰɾȻٶһչյشЦ
ĵãڽǰҪǵģȻ󲨵Ļµɱģ
ŻȻüһ˴ֻɫ񻷣Ҫл֮ʱһƾɢɨȥȴﻹӰС֮Уֻ˼ȴɫ˷ܵɾþöûµġ
µʱܿȥڴ˸ׯ԰СڣһλĿɾĴǰҴҼ߽ɾСڡ
׿͸Ԫӵͽɣ
λ׿ӷһ뵽֮ʱ֮㱻ǿг֮УǰƮһǽĵķ¼
⡭
ɾȥȥˣ
ɾ͵׿ǰĿһۣ׿һɾؽһЩ֪׿ȥ
֮ڣʣɾŭȣȴֺЦøڶ޷׷׾ɢȥȴ˿ҲһֱЦȥֹͣ˼ҲûС


76 з
գѽָȫõ伮ϸ֮ʱȴۼ֮ڵĽǽϣһɫѣͬʱˡؼ
̧ͷȥԭȴз˱֮ѣһĽɣҵʱֳȥеĽơ
֮ţȴһ֮ʱ˽ּӳڵĽơ
ۼĻĺһϸԷ⾹˸֮ͣ״
ѣĪ׿ǽԪӵʦܣҲԳƺһ׿ѵģ
Է֮ԣĸεģҶԷƺ߲Ƶģ㹰һ
ݼʦ壡
׿Ŵª϶ʱЦݣȴԺ֮ɫ
Ǻǣһ仰ģɽյˣǷɾ֮ģ
֮һ㵵ģλɾûκεǣȴ֪ǰΪ£Ļȴ˿ֻ׿ָʾ£˱ϥ֮⡣
׿ûжٵĲ֮ɫʱ˵ֹŶԺ˵
ѣƺѾȫָȫɫҲܲģ
Դ˵Ĺ֮Բ⣬ֻǵͷʾһ£󾹼׿һһŽ
ĿͫãһʱҲ˷;׿ȴ΢һЦ
ѣ˷һзעɾзֻ֮ԼӼÿַ֮ʹһΣ㹻ԭһսʤġ
˴ϲɫΪƽֻü΢΢һ̣Լ˼ظ
׿ʦ壬εºܣʦĺ񰮣ʵ֮ġ
׿飬һ̶ȴһЦ˵
ѣʵڴϵĳ֣ɾʮעѵľٶˣѡսƺûͳԼǶĳƿܰ㲨ɣ
΢һ㵣漴һǳǳĿЦȴ׿˵
ѣǳںԵģɾȥԺҪһλɳףɹǷݽħ˷ССһݼźѶһģ
ʱ˿̣֪ƴǱŤ̬֮΢һŵзˣϸȴ׿˵
ѣ˵зķ֮ԴﵽһλȫͨطĽȫķ֮һͽ׵׵ֵģʶʹ֮ʱҪ֮ġ
˸ǰзһĺ׿֮ԣϲ֮ȴ˿û¶һн㹰ֳ׿л
лʦ׿ʦĺ񰮣¶ȫԸսµġ
׿΢΢ص˵ͷǳЦ
Ͷˣ»иǣˣ
һεվ׿ʩһ̧ͷʱ׿ʧˣϵзˣ׿ȷѾԶȥ²صĽƣϥһõ֮ϡ
ˣ߲Ƶģ
Ժͻðз˱ֻһЦ˵
۴ΪΣֻλɾͼģֻҪܵõʵ֮Ҫǲٵҵһ;Ϳˣ
Ŀȴʱһ˿ɫ˵
ңзʱ˵ȷʮҪģ˵ԭһսбóģ
յ󣬺Ϊʰ飬ٶעеһ伮
֮󣬽ɹһ仪֮ڣһĺ±δ󺺹ߵһλ乬װŮǰƺ
װݼ
ˣаɣ
󣬺±δ󺺱һʧ٣ֻ֮λĹװŮϾŲȥ֪µġ
װŮǽ飬֮ڣʩһ
㵱治뵽ԭ֮ȥˣ
װŮֻҡҡͷû˵ʲôλıδȴּ֮ɫ˵
ǰἰ˴εĳɰ¹Ĵ𣿡
ȴһƵ֮ɫòƵ˵
ҪΥĵ֮£Ҳ赣Ĵ˴εɽٵģ
ɫϥǾԾһҪ̬֮һ֮֮𣬵Ȼǿĸ
أ빬ˡ
ȴ˿ɫδ֣ϸ˵
ףأҲֻͽһɫװˣϵģңǱúΪ֮ˣޱӻ֮ĵģ
׶ʱ۽һϰʹ֮ɫԣʵػص
лʹͿأҲѱģ
ɫһ˵
ˣѹԺĪҪˣԭ֮£֮⣬㻹ǱҪĺã𲻱Ҫķ
ֻǡ
δ˵ֻ꣬һǳϼߵһҶȥ˵
ףȥ֮ʱ²ùģϣܽ˼Ӧ֮ϰɣܳд˹֮λģ
һɫҲ˼Σһ̣ƺʲô飬˵
عӦ֮£¹Ӿ֮ģλɾƺѹ֮£ӿĪҪӵĺã
׵Ĵ˷˵꣬龹ΪѵõչһЦò˵
ССһ⣬Ҵ֣ףҲ̫߿ˣ
΢Ȼв͸¶һ˿֮ɫƳƳ飬ȴһ֮ɫͬ΢Ц˵
ҰȴСþǱһֻӣֻǵİȫƸİ˲Ҫúñ棬˵Ժһģ
ɫٶһ䣬Ҳ֪ԼĴλ䲷֮ڱҲʢǳģһЩ֮£׽֮£㹧ʩһ
л̻壬ģ
װŮ΢ͷױǰһΣٶȳ˸ü仪׼ˣʩһ뿪ˡ
֮ڣȴЦ
⣬ȻҪܴ˽һ٣Եȫģ


77 
µʱţ֮ڣǰһֻȭͷ֮ͬ͸μѵŲ֮ʱȴƳ֮ڣͻسһŮӵͬһʱ䣬Ժ֮ھȻðз˼ٶұ֮ԣ
鹬Ľ֮⣡
ƳĻĺʱһһ˸ǰ־֮ݣǺظԭȵ֮ɫȥߵĽƱ㳯һ
Ӳμ
ôѶڱĵĸģ
ɫȻôһ󣬺һλ鹬ٱ˵
˵ȫɱһֽһŽģ
ĸҶԣǰĹװŮһ֮ɫٴο˵
ѣ֮м֮δ֪ǷԸӱһĵ̸֮
һ㵣λ鹬ʵеﲻ˲̬֮ΪƵǣλȻ͸ӳؽ֮
ܵõһλɾָ㣬в֮ģʱɫһᣬٴʩ
ӽ̻壡
Ů龹ϸһЩϵĸʽѣһЩҲȫӱܻذָ˳úéٿ֮УʱҪٴԼ
ǽǷ˷ѹãλĹٴο˵
Ӧûָòˣεԭ֮սҲʤȯհɣ
Ц֮ɫĺĿã΢΢Ƭ̾ʱظ
عӲܵɣսҲҪµģ
ã
ŮʱչЦ֮΢΢ⲽż˵
ѣ֪аĽкβͬģ
ڴȴǲ֪ģ֪˽绹磬Ǿ޽֮ʹںѲ棬Ҳٱа׵ӰҲһһ˿ĵ֮ɫ
ٶ𣬺вԸ˽֮ģϢԷ֮
аףΪؼľǱаˣһеа壬ħ޲֮ɫģڶ֮ǰЩаħнܵа׵ֲ꣬ȫݻٴļȫЩϹС
֮ԣɫر䣬ȴ̧ͷƼ˵
Щ֮ǰϹȴȻǼ֮ɽõóֻ֮֮
ϸĺȴʱʵ
ڵʱ֮Ϊβֹһģ
ֻһЦ
ѣƺڴǴǵ沢δйٵĹģ
ɫһ˿֮ɫϣװŮӽ˵
Щаħ޲κɱ¾оֻƴţǿн֮Ҫô͵ȥǿҪô߼۹ߣвκε˺Ϊֱɹ߲ʶ̬֮ʱ޿֮ˣħļλħ˹ʶеȴЩС˽õģ
ŮһͣͷһĻȻҪǴɣԼΪλ϶Ľˡ
ƺǸи˼֮£˴˶û˵ʱ󣬻п˵
ѣ֮ѡ㻹һΪؼأǼɵҪǴ˵㣬֮壬Ҳðսģ
ɫ䣬֪λĹȻὫģȻԵ
ѿŹף
ף
Ծֹһ̣ǿ˶ĹʱһЦǰ֮ؾͻһֻɫ񻷣˿̣ż˵
ѣһݵΪȡȥɣ
˵˻龹Ƶתӣ˳˼ƵŽڵĳ㽫ֻɫ˹ϵ£з˵񻷵е
ԭݵǽǨ뵽һݵıа׵Уͷ·ΪһԵ⻯һ㣬ڶĽء
һٷ󣬺ϸ󣬱㳯һ
ΪƺҪȫȫעȥܴﵽĵһ㾳ģ
һЦ赭д˵
ѣһҪﵽɲſʩΪģӦòжѰɣ
ʱһЦ֮ɫĺأƺûжѡˣֻһεؽǼɫ
ţٴθЦ
ѣ·ѣܱƽ޹ʵҪðɣ
ɫƽûнӻǳЦ΢΢һʱǰٴֳһֻ֬񻷣ż˵
ѣǰᵽҪѽĳأΪȡһôĵַ֮УҪȡ֮˿
Ѿֻ֬еĺˡ˿ôһ֮ʱֱ۾΢΢ض˶ҲɲһɫȴԵΪ
˿һ޲֮κ˿޲ڼʱ֮ڽԿԻظֱκһ׵ɶ֮͵ġ
žһת˹漴૵ʵ
ħ˿
ϸﵱȻ޷飬ֻΪ˵ͷ˵
˾֮ʱз֣κȴ޷ȡΣǿ󽫲صس׷ӡ˵صĹ죬һ徹޷ȡ˿ģŽ˿ȡ
ʱɫһĿͫ΢һȴ͵֮ԣ
ѣϣԣɱνĴ֮٣
֮ԣԭԺðһЩʱͱѹȥˣȷԼǰûаֿıǮ
ϵ½ħϸص㿴һ飬ﾹȻҲע˽еĹؼ㽫֬Ҳٴγһ
һᾡΪȡ˿ģ
ѣҪñʧŶ
˵֮ʧӰˣĿɨɨϵзˣȷ֮¼ӳ˶ؽƣϥϸϸ˼


78 
ɹ֮ڣؽĺ˼ãǽǼɫ񻷵ϵ£ϸĶ
յ伮ĽܣҪﵽ׵Ĵ״̬ѣֻҪĥ켴ɽ֮õġ
ǣҪﵽĵһ㾳磬Ҫȫһκͻ䣬еĺǲġ
˽ʱȥ跨뿪Ͻ֮رˣ־֮²ֵһģ
գǿĬĬŵ伮ڵĿھȻѾʼ˴ͨˡ

ĳǳصһƮյĴ͸¥Уһ۵Ӣΰڴ˼¥֮ϣȴվһλӣֻ΢
ʹˣ֮ԭųǣǷҪǰģ
ȥͿˣûʲô˵ģʹΪҪ֮Ҫģ
˼ռʹλʹ϶϶̧ͷʹۣ㵭Ȼ˵
ʹȴǲݰع˵
ʹˣҪǸСҲУʵڲôģ
ʹ֮ԣ϶ʱðһƵľ⣬ʵ
˻ν⣿
ʹʱ϶˵
Ѵ˺СӰ뵽˽Ԫӵ£һȡ˲μɹһսʸأ
ʹ϶һ䣺
ԭﾹҪ⺫Сӽħ澿кر֮ȻԳͷǧټƵ˵ģ
ʹ϶˼УûдţսսվԱߣù϶ٴȷϰһ䣺
Ϣ׼ȷ
ǧȷǺСӻսʤһɣɹڵ׼˾֪ģ
ʹܿӿڻظ϶϶ȴüͷһ壬һ䣺
Ҫ̫޷طδʱڻͨĻ⺫Сӻ˭ˣ
۽һ϶ȴüͷһ壬Ҫ˵֮ʱȴͻط·ʲôƵģɫһȻٴü˼òʵ
̽εԭųǣɹ˭ֵģ
ʹĻ֪϶˼칰˵
˵λչƺҪ£׸ԭųֵҲɾ

϶һ䣬һ̣ɫһһ˿ݣתʹ˵
¾ɱʹɣȥ֪ͨļʹְٺ٣ʹһҪ赶ɱ˵ģ
ǣ
ʹ漴Ӧһƺһģ˳¥ĽŲҲ¥֮е϶һڵļЦ󣬺ܿٴα˫Ŀ

֮ˬĺһѶĴߴ£˵ϼѡεǼڣڵ뼯ʮ֮ʱһɨֱһӣȫ㵽Уʱ˲뿪˴˸ĵá
Ҳ֪˼죬ڵ˸Ѱ徲ϥûٹ򣬱׷һټͥ԰档
ԭųǣڴ˵Ϣ죬ʱɾٽǽȥ
ɾôһ˵˲ʧˣɫһϵ£ѡͥԺڱȽƫƧһСݣ˼صĽƾʹϢ
գѾϢ״̬ĺһĽУһ򿪣Ѽһŵҩ衣
ٴϸӶ˺һŽ˿ŵ̽˸УξŤؽҧ׺ֱðΪʹ֮״
Լʱȥתз˵ϵ£ȷûзκйļٽԪǼŹַóԼӼ˻ӵ
޻ез˼ħɨȷ˿ԭȵû֮£Ž˼
ԭųǣشɹһ֮أٽ֮⣬ɹķΧɹĹϽΧ֮ڣԭ򣬼֮أЩļʹǳ겻Ӱġ
ǸͥԺǽɹڴ˳һͨŵˡ
ԭųǵһǣһΪӵׯ԰֮ڣɾǳЦŶһ𽣣һȻԲˣһЦ
ѣɹ㣬ɹĪˣ
汻ɾԲ˰˰֣ػص
ǰɱҪȡЦˣһɣεºܵǸְ֮ģһȥĻĳԲģ
ɾٴһЦɫһѯ
޵ѣɹʯ׼ˣ
˵ͷص
ɹʮʯѾ׼׵͵ȼ䵱ˣ
ɾǳǳһЦߵһԲ֮ǰһת˵
޵ѣĳռһ־裬δ֪޵ǷƷ֮ģ
ϣĸѵģϽһһЦҲ˹漴ص
ȻǰשҲֻкһΣ⼸ȡԱɹеɹϣǰĪҪģ
ɾĿһ˿ɫ漴ֽԼóҲһ̵÷ŵϣ̸߱
ԭųеĳ䴦һСڣ϶һϣƷڵһ裬Ķһλӡ
λòͨһ˫׹֮ȴһͬ¡֮ⰵԵʮֵĹ졣
ϵѣǰΪ£
϶ȴǲ˰裬Žӿ˵
Ƶѣ´ԭųƺ˽ģǰ£ҲÿЩ͵ģ
λ϶һۣ˵
Ǻǣϵѣԭųǻܵش˵زԻģѵ㾹Ҫڴ˼Щ֮ˣһҪаصĴ֮ʿ˶ְֺõģ
϶ٴ˰裬˵
ɹҪٰ뵽ħʱʲô״ĻȻǵġ
ɫһǴ϶ΣҲûгԵƣֻǺһſ˵
ϵѵϢԴȷ͵ϰģ
϶΢ͷһǳЦ
ǺãҶ˾ȥɹľأ֮˴кѰϵָ͵֮ˣΣ
϶ЦһЦͷص
һȫƵ֮ԣ
󣬸˼໥Сһ٣еһˡ


79 
պ󣬺˾ɾٴξĴ£һС͵Ľϼڡ
˸Լ﷽ԲĽϼڣ뺫Ǹ³ǽϼ޼ֻǴ˸ϼڳȴܻ֮һؽɫӳ⣬֮ҲԼԼʱһЩķģҲӳ˽ƱĽϼһȫյһġ
ĿãϵµɨȥȴֻڶĽɹ˽׵Ӽɾ֮ȴһֵġ
ؾ۵һ𣬱˴һԣעΧķչ
δһλȻԲɾĲԶͻ˳Ŀãɨȥˣȴһλ޷̽ǳĴڣλԲˣȻɾǰλࡣ
ԴλĽ֮ʱȴ䲻ԺƮһ
ˣλɹĽЩʶĸо
֮޻ڵзˣüǲ΢ض˶
ڵħԴշз˱Ϊ棬۴ھ绹ڵ֮ĿۣȴֻһͨαܣԵʱ֮ۿȴȻһʽɿܡ
ǣܵĴ߶ȻʯΪȴɽ粢̫Ĳ컯¶ںڶ伮Ҳ޶ٵĽܵġ
з˾Ȼʾʶ֮У֮Ĵ󷢣ԷһɵĴڣڵֿɼģзֻԼע⼴ɡ
޵ѣ
ԲǳһЦ˵ͷһ̣ɾȴЦ漴ͳ˵
޵ѣɹıѡȫų
Բ΢ЦֻȥȴһһŮֳϸϸһü侹Ծسһ£һ˼ӡ
޵ѣıѡ񻹲һ˰ɣ
ɾĿֻ΢ɨɨЦԵ
΢΢ص˵ͷ漴˵
ɹһλյʮǰ㱻ɹѡ½뵽˳ζ꣬ڻ֪ȥģԭΪҪеԭȴδ뵽ֱʱλδֵġ
ɾţĿɨһȴĹһЦ
޵ѣǽֻռһСˣ
һ˿Ц֮ɫεص˵ͷ
ǰˣֻɹȨһϯɣ
˵ͷ̶תɨһ۽ڶӣĿ⾹˺ϣúһ㵣Ųһ˫Ŀɾͷ˵
Ǳɾһξɣ͵Ƚ׵һλڶ˰ɣ޵Σ
ĿڽڶɨɨҲ䵽˺ϣҪ˵֮ʣȴԶһλü꾹վ˳ȭʩһ
ɾʦΪһսҪϮĹһȱϯҪȫԱѡԿΪ;
ɾͫһһѸλʱһ̬֮ƵŤᣬ̬֮ҶԱȼ£֮٣Աߵ꼸վΣæŲ֮ĿͷԵϢ
ʲô֣
ɾһЦ״æһҪ˵֮ʣȴɾѹ£λһ죬ͬʤݶ˶˵
ܡӡΰ
ӿ˵
ǰǵκβ֮ǰˡһģ
ʱĿкʢɾȴŭЦ˵
ãʶһ˲ƽȨ֮ɣ
λΰǰƮһŽӲӵĽɫ¼˵ĸҽӹԲ£žսսؽǰĽ
ڶɾʾ£Ҫʼѡ˵ʱ򣬽ϼȴֳӰ
Ŀͫã治ԶеһλӣΪһλȴ׷֮ãʮͷ۵λʹ϶һ¾˰벽
ף㣡
Բɫȴз˵˼֮ɫҲΪ֮һ䣬־ٶȴһ˿ɫ϶£λΪӾȻһЦֱӾ͸ص
޵ѣһǧ꣬۵ɫǳɾ֮ӦòԶ˰ɣ
ɫĿһɫȴص
Ƶѣ¾Ҫɽٻʮġ
ĿһתɨɨԱߵ϶㻰һģ
δ֪ƵЭͬϵѵ˱СǣΪµģ
ȴЦһɫȻһص
֮ܣ޵Ҳ֪߰˰ɣΪЩ֮ˡ
ɫȻһ漴Ȱ˵
ƵΪЩ͵ϰ֮˰ɣڴ߻֮أƵѻҪСһĺã
л޵ѹģյˣǰЩС֮״ŭյģ
˵֮ĿѲŲɾɾ˸
֮˱һ֮𣬼Ƶأºҳݵģ
ʱλĻ϶ȴɨɨɫضĺǰɾʩһתͷֳ˵
Ƶѣǽɹĺ֮ɣ
˵֮ʱ϶ָָɾڶӣȴӲɾͶıĿ⡣
һüͷ壬漴ᲽǰȥһԵĶ䲻ʱ鶯һµģԵΪĹ졣
е㲻Ե༰ɾüһ壬ĿҲ֮ڽɨλӼۻһڶɨȴȻ侹ͣ˺
϶ںãϾһ˿ڵ֮ɫ漴
ɾ״ݽ˼䣬Ժ֮Ҳٵطйغһ乤Ǿ΢΢һһּ࣬˵
ƵѣԱɾֿѺкο𣿡
һ㵣Ȼأɫȴ˿䣬ȴɾĻ֮⣬ȭɾʩ
ԭǰˣʵеʧˣֻǸоλѵĻľ˻ľأԾӵģǰҪ
ɾʱָƣһЦ
ɾǿд˵㣬Ž빬ŵģ
˵ͷ漴˼ܵɨɹӼۣ޶˸ǵ
ϵѻʹ˱ˣ
˵϶˸ɫͻ磬ת˲۶ȥˡ


80 սǰ
϶˶ݳԶ֮⣬ܿ䵽һС֣صĽ֮ɫļȿ
ϵѣϼڸûκ͵ϰ֮ˣ㾿ԼǰΪΣ
϶ʵǰٿѱģҪ赶ɱˣȴȻ֪ʵ޷̽ú͵ϰ춯Ҫг£һ޷صĵز˸
Ƶѣĳǰ˵ԭųУ͵ϰģȥѰδٰɣ
Ժǰ϶ǧˣɫأ֮Ŀ϶ò˵
ĳ֮⣬˳͵ϰ֮ˣȴ֮ѻǾٷ³ǵĺãСʧ޷صʧˣ
϶Цһ˿֮ɫֻ󾹹ָǵ
ϵѣ»Ҫ£뿪ˡ
ϣҲֹܶ϶лһ磬ԽǻûгȥĽƣת˲ʧӰֻ϶վڽ֮ڣ̬֮ġ
ϼڣĺ˼϶Զȥڰ֮ҲԷŻϵ£ĽͶĸָĿ⣬ӶģĿܿ䵽˲Զ֮⼰ȥˡ
ˣѡ޵ѴǱɾ֣
Ȼ΢Ц֮ԣ㹰ֵ
СµȻˣ
˿δһ赱Ʈǰһ㣬ֻһ֮С
赶ʱһ촫ͷ棬Ŀͫã˿͸԰ټƵβϸ֮ºȻһ֮ġ
赼֮ʣӭ缱תǣĹǴ˰֮ޣͬһɡͣӡ
Ŀɨȥȴ࣬һģתۼ䣬ͷϵֹͣǴ֮ơ
ͻؿһԭľתΪ˻ɬҼķģͬһʱ䣬ǷԼϵһ˿ϢȻظ⣬ͬʱϵµҲֵ˲ֵĽǵӣҲ¶Ϊ֮ɫ
һ̣Ŀͫã˵ĶϢɻת۱㱻ǿȫ˽ȥ
һƵϢ֮ʱʼ˼תۿɼٶ𽥵Сʱ֮Уȴﻹһ˿˵Ϣڡ
Ϣ֮Ĺ򣬡һ赾ȻʧȴͣһĽⷨڶ΢ϸĻζ£Ϊ̬֮
ȥ˸ĻԲĽⷨΧǽģﾹ˶ʮȷݣȥһݽһ˿ϢڣʮŵȷڣƮλɵһ˿εϢ
ɾȥȴüĿһ壬Ŀɨһ࣬ȴһȻЦ֮ɫƳɾһۣͷԼĽⷨ
һϵµһֿյϢڴţģԼҪԵȴһɫжװĿͬɢãķӡ
ɾתۼĺĿһЦس˵
޵ѣѡѶϼĿռӦ˭ģ
ɫ֣΢һ˵
Ϊƽףǰٳռ䣬Լһȥɣ
ɾ֮ԣڼתһ£Ϣ乤󣬲ŵ˵ͷ㿪Ե
ã޵Ѵ˷ģ
ɾ˿ûУǰͻֳһŵĺɫԲ飬Ŀãһ˿ɫ
ԭ˿ź龹ɽ鼫ΪĿƣƮĲַʾͬһĿռ䱦ȴ֪֮ɽ飬˿ŵĺҪˡ
һ̣Ժһ˿ͷĺȴƼɾ촽΢ĳֵģȴͻ˸ͣ
ɾ͵رһسǰԶĺ鵯һεīɫ֮ԶԶȥеʶȴִǵĸо
̼䣬ɾʮָīɫ֮Ȼ䷢ŵĺ鼸ͬһʱ䳯ķһããת˲Ȼֹ˰֮Уֱɾʹ˰֮ʱȴǸڶ༸һģһĺ飬ʮ֮ġ
ȥǸʲôƵģ˫Ŀһɾīɫβ
ڴʱȴλɾĿк촽΢΢ضš
飡
ͬһʱ䣬ⱳһ۵ӷ·ʲô̧ͷ⣬ŲߣͶ˶һλ꣬ŭĿΰ
λΰͬߵĺӣȴ¶˿˿
Բ߻ϸｻ̸ǴԵ˶񣬾͸˵
Ƕ׼ˣ
δκ˻Ӧ֮£Ե
нռ䣬Ժǵӽ룬мҪ㵽Ϊֹһϸģսǰ뱾Լලģ
༰ɾĵͷʾ£ڶĽӱ㰴յȽ׵ĴӴСһ˰յĺ鵱УҲ뵽һź֮ʱǵĵҲȫӦλüȥλĺ飬þǺӵڡ
󣬽ϼϱֻ⣬༰ϲϵţˣһֻɫ赾ȻֵյУһʱͽͬڵĶʮȫС
֮ڣϵµɨȥ˸Ŀռ֮ھͬһһ㣬ޱ߽磬ͷҲԶߵģλڴ˸Ŀռ֮ھͬƮǺеһҶ۰С
乤򲻵λɫжװĿͬɢǳ֮ãķӱֺɿ⡣
λӲһ֣ЦĿɨȫûнڵӡ
ãһѰѵɫСζʱ˿̣ķӲЦ
ѵĻˣ֮ԣѻǳ˳ΪģҲȫ˵
ȴ˿ŭûУֻЦЦŶԳķӣСȫ󣬺ػص
ǾúĳʶѵͰɣ
콣ѳɣеĺһСɫСʯؿŶ
λķȴᡰסһо૰һ䣺
ƺǴ֮壬ѵλɿۡ
ֻͷһȻһѵСֻĬģһԺڣˮˮļоϡ
ǰһץǽĵСֻһŵ飬ʱһһļӿ̼ӿ˺콣ȥˡ


81 鷨
֮
ϵɨȥһ˫Ŀۣ㽫λķ֮˳
ֻôһͷۿӿϯ飬΢һһΧ֮䣬ǧѼ飬еĺˮȫû֮ء
󡭡ԣ򣿡
ȻͷʮĿɨɨֹһ̣Ѿֳǰѵź͵ؿ
ʱ䣬һԼʮɳ̵ͷ԰㳯ĨĿһɨһ
ĨľһƵɫη򲨶Ҹֵķ򲨶ȴԼʼġ
鷨򣡡
˸ҲԴڴˣôһ˿ͷͬһʱ䣬ɫԺĺƴ̺֮ҵطҧȥ
¶Ҫսپĺ˲εķ֮˿ڵһɫǣ£˲˶ɫ޻
ͬװ춯ֲ֮ͬײһ߳Ŀռѷ˺֮ʱԶԶطֺһΣʧˡ
ɫһ£ֺԼԶ֮ɫ˶һãĬĬŻɬģʱǳСߣٴμ£СҡСʮ֮ɫ
Сγ߾룬ξұǣϢǳΪɫС以һʱ侹Ҳ޷ֳʤɫԵռ΢Ϸ硣
״ʱ㽫еɫСʯȥӭ򱶵Ԫ弫ɽɽѹȥһμˣҪٽѹԪ弫ɽȥ
ӸµĺǽĻ۵ף֮ʣ¶ЦЦ֮ɫһ֮£Ԫ弫ɽػϡ
΢һ㵣Χ͵һһת֮ʱѾΧ
ѵѾݽУ
һ˺ΪĽ֮ģһ
򽣴ģ
һãһɫԲϣоͻش̳һѽһѵɫСУĸܼػ
һβעеǼ׷»һ̵ȴ򽣵̧֮ͷȥɫСɽͳһƵβ֮
˷ɫСǼ̶ɨȥȴޱ޼ʵȻһһ̣һҧһɫСѸٵһĻɬġ
һ֮΢΢𣬺ĿãʢһȦμҫ˲ǣڼȥ֮ɫСУȫڴ
ߣȻȼĸԴ֮
ĿĻĺ˲һ˿ͷؼȭ㽫ǿ֮ĩϮȦλɢҪٴڽ֮ڵȴӰһӳ￪ˡ
Ŀ΢΢԰׵ɫֶ̫εĺһξٴλصԼ콣֮ڣŶһ˼ɫ
ԸȺķѷҪսپĺʹԼ֮ϸģԷԸѡȼĸԴ֮ҲԸϸʵԾϵģսǷʤɵģĳЩֶαҪõˡ
յĺƳɫصһߵʹԭѽ򽣴С˺ҧ޵ɫҲûٴһʧˡ
һ̣ľɫУֵı͵һɫ⼱ֱʺ֮
󾪣ѷֱ˹ǽ¾֮һеͷʱһСĿƳʽ΢ͻһЦӰٴʧ١
һ̣ͷһɴɽѹǧƵɫϼ֮£ҪΧ
۽ǳȥһѵ콣ûɫ޵ϣһ㣬͵سƣӦ˹ȥһֳֵɫ޵ǳݺݵնȥ
ʱ˿̣־֮ɫƺҪȥ̬֮ƳǱ鷨򼰽¾Ŀռѷ죬һᣬһҧһһľǵ羢ޱȵĿռѷ졣
Ϊٶȼ޶Դ֮㲻ѻзģĿĻ΢һüһߣȻһֻĿһڹ㼱ʯǻռѷ֮С
һ̣ǵصײȴһϣɫ޵һ¡
ںĿһ·˲ﻹаֵĵֵ֮һʯںǰʧˡ
ЦЦĺһգͽԪ弫ɽ콣ֽϼϣϢ󷽲γɫ԰ףӣ˲ǰΪע˼ֵľϲԳһ˿Ѫɫ
ĿһȦȴ⣬ţ⾹ɣԼǵһλ֮ˣ΢һ㵣˵һȥˡ
һֱעźٶɾϲɫɨۺܿͽĿص˿еڶ鵱ȥˡ
ϵµɨȥδλжٲ֮ɫֻǼ򵥵ۣҲעе˰еڶ֮
ԭҪſĶսɹʱޱȣҲǽƵãȻ޷еķֺҲúΪƲѡ
յ蹤ȥԵĸ߽ǾʤǶʤģλ뺫кϼȻҲʤս֮С
ҲȻȱһǣңΪǱģȻҲʤս֮еġ
ֻϼĿȻѾʤս֮У㿡һЦһ˿ɫߵһԣһѶҪѶĳ˵ӡ
û̫⣬һֹ࣬˼ʱһλĺֳһɨϳ˱ǽ治ԶλΰָϣһǱյòġ
ЩٹȥʱһԶսʿ˴εԭѡɡ
ħڵĽǵȻǸռʮɾ̸󣬱ԴԼɹ֮뿪˽ϼ
Լ֮ڣĿڵļؽƣɨ֮ʱڷŲС벻ȵ˿һЩ伮ϸ


82 ƽ
֮ȫýħʸĽӾɾһ½УʮĹ򣬺ţϼ˱һɸ֮ǰˡ
Ŀȥ˵صϢ֮֮ˣܿԼԼȻһЩԿ֮ĹβʹڶɽʿҲãζѽСַӳֵԼϣ߸ɴάּ֮ġ
ϵµɨȥ˵ߵɿ֮Ǽ֮أʹҲҪǿķάַɱ岻ġ
ĵط粻֪ʱѴһԼʮɣԲɵĹϼ̨̨Χʮ̨糤ڵʴܱŷǣ̨֮ϵİ˸ͬĽɱĵ׭ɼúҲپġ
ڴʱƼϸ̨ɾܲ쿴ţʱ°ͳ˼񷣬һ˼֮ɫ
ù󣬺Ƴ̨ϵɾһΣѻصڶǰ棬ٿֱ磬һ
ΪһǶԴ˼̨Լɵĺã
羶ֱ̨֮ϱȻֹ΢΢һֳ˼߽ߵµͯЩµͯÿλоץŴССĸʽ죬ԼһЩСͷ
Ŀ֮£ЩµͯŲƣһЩŶݷŲԼ壬һЩе취Ӧģֱ̨֮ϵڶ󷨵ϡ
ĿĻĺھһ䣬λɾܾ¾ף֮ͨģҼܲأٴε
ûʱ䣬ɹĽѼݶݹ⼱ɾĵͷʾ֮£ʮλǵѷе˽ӵԱߡ
δλͯǽϵ취ȫӳֵ˼̨֮ϣɾ֮΢΢۱תͷ˵
޵ѣεƽɱɾ֣޵ֵģ
Բ΢΢һЦ˵
ǰĿռ䷨Ҫö࣬Ȼǰ֣´Эδ֪ǰΣ
Ҳã
ɾһ䣬һֵʮ׵ļ̨֮ϣֱһưСש¶Ȼٴһ㻯һƮż֧СС죬ɫļ̨ɾǰ
ɾüһһѽɫľֳֻĿкɫɾ˫Ŀɲػ˳֮ɫиһһž׭֮
СĽǵͬҪƾ֮ģŽӴ̨֮ϣһϼתȫԱ˻
˸ֹʵڰԵ֮
Ժз˱֮ϵ£з˵С֮Σ㽫һĵҩзˣϢԼ򽫻ӵǼˡ
ʱҴҹȥ˫ĿɾžϵģԼһٷĹ򷽲Žꡣ
䣬Ŀãȥɾ˫۱ѻظֻɾֽ漴һ䵶Ȼ֡
죿
ûɨ˫Ŀϸαȷ
ֻλɾһΣ΢΢һ˱㼱ٵұƻʵسǰһץǰѵ䵶Ѿϡ
ڼɾѾ˼̨ǧɸ߿գоĬĬŻɬķģصʮĽģȥһЩǿ֮ġ
ɽ֮ʱԸ涼ŨȤȻҲʮЩǿ֮£ȴΪźĲδԼڵ꣬ЩǿķܱʶһģλɾŵʮĽһ۽֮˳
ѵħһĽ棬˼֮ʣȴƳɾֳʮָȥȻ˲һīɫβϸ˹ȥǰıٳռʱīɫβȻͬĹɡ
ںĿ֮£õīɫβǰȻֹ֮䣬ͬʳһһرͰеīɫߵš
һϢĹīɫߵһĽûͻһγһ΢͵УȭͷĴСϸΧŤεգһħ㣬Ϊ֮͵ġ
Ѹһ㽫ƿȴ⾹ٶȳֳ֮Ŀ챩һֱ̧㽫䵶īɫкݺݵһȥ
ʱ֮Ϣ˲ӿɾеǰ䵶֮ڶǵӽΪ֮ĿģĿҲΪ֮һ
ȽϹǣɾ˸֮ȴûκεķ֮ʯ䣬ǧ֮Ƶīɫһ泤Ŀӡ
һ̣һȻ촫˵ڵ泤ӵкȻ͸ת˲Ϯ˲Զɾ
ɾĿѻظԭ֮ɫһ˲ʧΪֵľûоʹͣµ˼Ľǵӵķ򼱳ȥˡ
˴ϵô͸ΪԵ磬伫Ѱسֵ˴˵أȴҲûжġ
мλӸĸɫãײɲǼ㱻ˣ˿ʼԾɫ֮ʱλԲȴһ漴Ǽ赱ֲһ
⣬һȣҪٱֹģ
赱ڼпǰٱη֮ŽĽ٣쫷Һ赵ļӳڵڶӷһ
Բཫ𣬺ȴƼֳɾһ˿ɲ֮ɫܿٴλָ糣
ԶԶ̨֮ϣھһԵ飬ȥһԲīɫնֳҲ֮ɣȻľ͹Σȴټټ
ãħͨдͨǵӿһ룬ǵǣ˾֮УҪʯĲҪ鷳
ͣٺ˵
ҪǣħħУħҲһΪڣʱǱᱻ֮ųģһжΪ
ϣĵͷʾ£һǰʮλǵӸǰ׷ֳһƬưС͸ϵķʯ飬ƽǽģ͸Ŀֲѹȴòû׼ǵ˸ΪĹ졣
ܿأǵǷ׷׽ǰʯպãʽݹ㳯еīɫնȥûٹȫ뿪˴˽硣
ͬڵĽҲõʯҲ׷׵ؼݹīɫնȥˡ


83 Ŀħ
޵ѣҪԭ·ȥµȴ
ĿһλĽӺīɫնĿһ˿ɫ΢ԱߵԲ
̾һɫػص
ǰħĽ뼰뿪͵ģرص㣬ǳ֮Ҳ֮⣬ɹڣҪǵӷأиˡ
ϵԼ֮ɾ΢һ񣬼ɾ֮⣬һٶȥˡ
ɾĿǧ֮īɫն𽥵СľȻһ˿˷֮⣬΢΢𣬼̶Ц
紵֮ͻٴɾĴЦ֮Цʧˡ

ĳֵһ޵ϣͷʱʱشһ֮ǵĿХ֮춯ͨʿļġ
ø޵һ࣬һããɭɭľ޴󹬵棬λôڷŵİ׹ۣΪ˹ǶΣεķϣСС֮­ǰ׹ǣ­ϵ¶֮ͣҧţԵ쳣ɭ
Ȼ֮䣬һ𷢱ۣǿ׳ȴһ̬ĳӾϢֵ˴˸ɭڵмһŹϡ
ûٹһ˫׹˾Ҳֵ˴˼ɭмλ˫㳯λӹ֣ĳͷױԵ
˫¤𣡡
ֻø¤ճɫ䣬һΪʵ
չǷ˳
ø˫˫һԭȵǸͷױص
¤ҲѾϰиֽ֮˵ϢФλô˻
˫һ˵꣬һΣһɫʱͱδϣм¤ǰ
乤򣬷ű˫Ŀ¤ӱͻһһԱ΢΢תת˵
࣬ҪӴȲУ
׵ͷ˫Ҳţ¤˵Ҳҽӹֻǹվţһ̣¤ӱٴ˵
ȥһ˴ģ
¤ӵĴ˰㻰˫׶׼ͬʱϲɫ¤ӻ˵꣬ʱ͹ָǵ
¸ˣ
˫첽˳˴˼İɫڵ¤ٴƳǰƣƾʱʧ٣һ̣¤͵һģ­ĩһ㣬еһβҵŤ˼Ҳɢȥĳٴη
ڵϣҪǵǧңΣ
¤ӵĿЦ쳹ãغ趯ĹҪҫҡҡ׹ûٹ¤ӱʧ˰׵֮ϡ

ħһޱߵİɫģŵˣܵһϤȴΪİϢ
ħ֮
ԭ˽֮ڣһǶǵħϸϸظţֵϢӦþǱħһħ֮ˡ
ûжãͻſ˫ĿĺɨһΧ֮أԼһռؼİ̺֮ϣɨȥһĽǵӡ
һһϡԶĸɽ۶ȥĿã֮£̺оκεˮ֮
Դ˾ʱߣת˲һ磬Խʮ֮ңͣһĵɽ֮ۡ
һΣһʯֵ˺ǰо;ĺָһΣһɫʯС
˿ʯ΢΢طˡͻһ⣬ֱ򰵺գת˲ʧˡ
ΪҪ鷳ٴμ˽ʱ֮ңȥһЩͽħ⣬ȴûκħǵӣܿһСɽͣ
ֻѵɫСɽȵڳһң˺üķ󼰻󣬺䵽Խ֮ȥˡ
ħ⣬ӣΪҰѹأκδߣɱ
ǰĺӰС˷Ըһ䣬㽫һЩ׼õϼߵʼɵ
ħ⼰Ӷۣ㳯˳ȥɽ˸һλþϥ
µʱһǰƮŵɵһУеһɵӡãӳһѵʯɵ£ʼָ
ֹȥ˽£Ȼ˫ĿĿɨɨڣĵչЦ
ѻָ˽ӽų֮࣬ǿƺŲ̶ͬȵߣɵٴ̧׵Х
񵤵Чƺδɢȥ㽫һݵа˳Ҫ絤ҲһͬƳȴ䲻һ죬Ժ֮ȴһ
ƽ
ħ⣬Ŀкһһ㣬㵽ɽڵһС֮أ֮ɫԾس鶯һ¡
ԭڹľһ߽ħֻ˾ų֮ͷ֣ϾһֻֻںԲĿͷһֻĿڲͬϸ뺫Ŀżֵ
˸ĸ߽ħһϵļֻС۽ãһ߻
ССҲһĿħ
ķʮǿ󣬵ƴ˸ԳƻĿħļһһʱڹݽģۿȥȴħһԾԾԵ̬ƣ΢ͷ֮£ħ⾹һĿ棬ݹһǻĿħıֱ˹ȥ
˸ĻĿħȻǰ󾹶ĴСԲۣħⷽƽȴ֪ʱŤȵ

漴ĿħԵһ㣬ĬĬһĹʮɫ⾹ϵ֮У֮ħ֮
ħĿкã֮ʣ⵽ǻĿħĿϹ⣬Ҳҵָһһ㼤һֻɫɷﳯʮɫ˹ȥԼȴͣԭء
ɫɷ﷽ųΣʮĺɫѼơơ֮𣬺ɫɷܿ㱻ʮɫ⴩һ˲ѳ֮ͣеħ⼱
ħɫ΢΢һ䣬һ˦ǧƵĺãӦײǿ֮ĩɫ⣬䡱һ죬ѣĿ֮𣬺ãϹȫ˹̳𽥵ɢ˿
ԭһͽħף㲢ˡ
Ŀħͷ­֮һΣֳһ֮ͨݣȴΪª֮࣬󣬴˸ĿħһЦ˵
˭ڱʿһֺԺδģ
˵մԣĿħĬ£һϺ⾹Բ˼ٶȣħ˲㼸ħغ֮


84 ħϣ
ԼȶϺ⣬ħͻƤһ΢΢һ漴ǰ͵һ£һɢ΢̴ϳ֮£Ϻӭȥ
һشɽڵĺĿͫãħ̴ϳȻ佣⴦˲ߣڻĿħϺ⣬һ£׵ؽ˰ѵ̴ߡ
ôһĳٶ֮£ħһʮɿ⣬ܿδϺ⣬˵⾹˲㽫һ˸ϡˡ
ħ֮ٹħ⾹Ĳ̬ƣ΢һЦԭȻ³ħֻһ鱦ԺһıҲĳλʿƻ֮ɡ
󣬺ԱߵĻӴ˸ɫһĿĺã㳯ĿħȥˣЦЦŽĻĿħϲֳһ
ף֮壿
ǻظȫĿ̬ƵĻĿħԴ࣬һ
ߣԣһһ˾Ӧˣ
ĿħһϺ⿰˵Ļ֮˳ʮ⣬»һС˵¶һ˿Ц֮ɫһȴʱٴλһԣԻĿħһ˹ȥ
СӣôĿһССĵͽħ˴Բѣ챾ħҪ˳״ˣ
һͻڻĿħͷ֮ϣд£еһ澹ٿһνһεĳ֮⣬˿Ļӹȥ
֮˲ڳμഫŭ£֮澹ֳһ˿˿İ֮
ĿħƳһۺ󣬾ʱһЦΪԵ
ԭһûٻͨƺҲûжٵã硭
ԻĿħ䳰ŭĻʱãǰߵֻ֮צݺݵһ˲㼤֮ãĿħȥ
ͬʱħȴǿϣĿкʢ֮£ڵ񳤵һ㵯䵽˵İɸ߿֮
𡱵һڳ˲غ϶Ϊһħٴδ߶֮£˲仯ĺڰа֮״໥֮£ĻĿħ˶ȥ
˫ա
ĿħʱһԼ֮ԣ£յ漸ͬʱ㼱ƣĵĹΣת۱ӭħ˫աȥ
һ̣֮ãѼɫȻһ֮£ͷһֻϸĿȻſһ͸Щ׵Ŀڼ̼ײĳ֮ã
žһϺ֮ãڻĿħĺڰһ£ԵòһģʯڲеĲಿڻӽļĳ֮ã£ɢġ
ĿĻĺɫһ°ͣһ˼̬֮ϸֳһϲ֮ɫ
ĵιⷽħ˫ա㱻аΣɫ֮£׵аȲܽȥɫҲ޷аһʱ侹˶Ž֮ơ
˫աħ⾹ҲûţĿɫһ漴ٴĬĬһѳųߣҵɫڼ
ħһΣһ㣬ֱһ̣ȻɫУħٴʢţ𾹴˶ʮ֮ߣسĿħ˹ȥ
Ŀħ״΢һһ̣ұ۾һģϸĿ澹һѺڰĳ֮ʣʮֹطһ̬֮֮֮
Կħ⣬ĿħֽôһָȥĿӴĻħŭɫʢ֮ƸԼˡ
ĿãһáҪħʹ˳ȥĿħͻðһȭͷС⾵˲ϸĿ֮ǰ
һ̣Ƴ˻ĿħϸĿϵ΢΢ſٴΰСĺ˫Ŀһ֣Ŀδȫſ֮ʱһڹѼֱĿħȥȴһʧǴС֮ˡ
ںĿ΢֮ʱĿħȻԾػԵضһĿſҲԵػһ£һڹԹ·֮ڼ˲˻Ŀħ
Ŀħڴ˵ڹֳ֮ʱѲԵһ֮£ħȴڳʱؼһڰ⡣
ڴ˵ʯ䣬Ŀ֮Ȼл˲˻Ŀħǰֻ⾵
žһ΢΢촫˸⾵ûоʹѵֻԵرĿ֮˿֮ء
Ŀħĺڰ⾵ǰͻһڰɢȻɨ漱ħҲԺյ˺ľʾ֮ݹһſǵĺڰɢ⡣
ˣ˿ĺ汻˵ڰɢУµħʱͷѣ䷽ŻָҪ˴Ƭĺڰɢ⣬ˣħⳤش˿բͣ˰֮УղһĻֳһ˿֮ɫ
˭˭ڱħ͵Ϯ
ʱ˿̣ȴĿħǰʮ֮أЦЦŶĿĸ߽ħһɫСʯϵš
ףɵģѵЩϹｫǷŽʱ򣬹Ǽ챾ħθ֮ʱˣ
ջĿħ֮ԣһЦЦ֮ɫò˵
¿Ҳɱ˲ٵˣ
Ŀħȴ˲ֳǳª֮ϺһһģЦ
ڱħµĻһϢ֮ˣ
ȴһЦü͸һɱԵ
ǾͿжٵıˣ
ĿħϺٴγ鶯һȴʲôһ˵
֮ˣշ㻹Ҫ߽֮ˣ㻹Щµģ
Դˣ˿δᣬֱԪ弫ɽֱָĿħͷϵɫϼ裬ӭ£ϢһʮɸߴɫСɽȻػȥ
֮
ĿħֹһҲҵʱĬĬһμ̵֮䣬Բ۾ðһ֧֧ļãת˲֮䣬û֧õ룬δ˿֮ͣ£㳯Ԫ弫ɽͻȥˡ
ȴԪ弫ɽ֮һΣٴʧ٣֮ϣһֻѪӡԳͬһʱ㳯ĻĿħѹȥޱѪӿ֮׵ؽڳȫ


85 ħУ
ѪӡĺȻѹ£ĸĻĿħһȴǺشЦµ
ãúã
󣬻ĿħһΣһѽӲӵ߽߳㸡ϣžôһһǣһСŵħҺ˲ֱǰĴ˰߽߳ᣬظðѵĽᾹһεسѪӡӭȥ
飡
һҾ촫ļ˾ó˽𻨣ѣĿ֮һ£ͬգ˰ѵľᾹסѪӡ֮ơ
Ŀͫãʢһ̣΢֮£¶ѪѪӡĲ༱ܲͬľ޴ҧȥ
Ŀħȴһ˰ĳЦ֮ɫ¶ֻ޴Ѫӡ±ߵİѪһҧϽ֮ʱһһɫǳϼҫѪЩĺɫǳϼһѪԲ֧̬֮Ѫȥˡ
ȻľѪӳ֣
һ漴һѪӡ֮ϣѪӡǧɽûٹ㽫Ǿ޴ѹʮ֮ࡣ
ʱħ⣬ĿкʢֳǰѵɫǼĿħȥӦ˺ѪӡѹĻĿħĿֱһϺ⣬ȻħĴ֮£ݺݵһת֮˻Ŀħʮ֮ء
Ŀħ˰㼱ȥҪֹģѶԻĿħĿע֮£οˡ

ʱ˿̱еĻĿħʵŭ쳣ԭΪֻССһĵͽħȴ˻鼰һλĪޣԼǱУŭһͷϵֻĿ˿
ĻȻȫħ۵ףֻ˲ھħ澹һʱһΪ֮䣬һģһħ⾹ͬʱӭ
ڱħǰҫףʵ壡
֮ԣģĻĿħһΣһڰ֮˲еһħ֮
˸·ûע⵽ͻĺڰ֮⣬ɴ˵ĺڰ֮
ۣ
һ촫ڰ֮֮ħ⾹һԭΪһһСĺɫľˣڴ˵ڰ֮Ķٻ£ɫľ˾˲⼱һص䵽Ѫȥˡ
ܣ
Ŀħ֮ʣħǼǰ֮أŭһ｣͵նĻĿħ
ĿħֻýϵǱڰĳȥʯ࣬ײһ

һĽ촫վѪӡϵĺĿã䣬Ƽħһͣһ֧ĽɫС㼱¶ֱĻĿħ˲Ŀħͷ­֮Ȼǳ˻ĿħֻصĿȥ
ںüͷ壬пϧ֮ʣʯĹ򣬻ĿħĿһһ׵Σ֧ĽɫСɣħҲ˳ɿ֮ȥˡ
漴ĿħһϵĿȻ䱬ǧɫâ˲㽫ħ⼰Զ֮صĻӱƿô˻ᣬĿħָǽңңһָͬʧˡ
ã
һԪ弫ɽ㽫԰ټƵ˦˲֮ϣͬʱѪӡķ߶£ֵİѪ໽мľ޴ᣬͬʱѪҲӿ˲㽫ġ
أ
켸˲䱩֣ѪǰԱĽữŨѪˮ֮£Ѫ䡣
ȴͻɫһף漴ŭһС֮
һ£ѪӡһѪ֮ʧˣѪӡԪ弫ɽһѼͬʱ˻Ŀħ֮߰ء
ĿɨۺеĿħ緢ؽе
ͷǣ´οûôˣ
ЦЦŶĻĿħһȴԵ
Ҫߣ㲻̫𣿡
¶ªݵĻĿħƳһһҵħ⼰˳Ʒεļл֮ƣȴ˿ɫδֳĿкһһһ䣬Ե
ߣƾǼͽħҪħ£̫Ըˣ
ûЦЦ֮ɫĿħһߵħȴѾ
ߣ£ƾһӣ
Ŀħգŭݾ֣һ

󣬻Ŀħ㳯ħһ߼䷨£ٿؽɫ⣬ǰħ⡣
ħ֮Բϣǳ쳣ֱ㽫δջص˫աٴμʱ׶ƥаسĿħӭȥɫȫ

ĿħⲢδʹܿĿħһһֻ⾵Ժֳ˲ֵǰĿǰ߶
ħ״һ˲㽫еɫֻθһ̼ٵ
ĿĻĺüǼһ˿ɫ͵һǧݱķһߣһƷǷľ޴ֳ
ȼ£ѴӺ˻һһڴϸĳֱȡĿħȥ
֮䣿
ֽħ˫աˣٿ񱼵ĻĿħĿƳǧݱ䣬
һ̣ĿкȻʧٴγ֮ʱǻĿħͷİ֮أһԷ֮צݺݵһץ£ʱӰһĿħʹ˱С
֮
Ŀħһȴ䱳֮ĿٿʮϺ֮⣬ת֮㽫צӰڴ
һ̣Ŀħȴǰߵİ֮أһɫͻֳӿǧƵɫϼ⣬׷ŻĿħ֮˹
ˣĿħբͣգҪ֮ܣ֮ݾ䱳ʮֳ֮ĳɫ֮Ũ棬ڻĿħҪӦ֮ʣ֮ʧ٣ٴֵ˻Ŀħһһεʧ١
ƣӦĻĿħȥĻ󣬻ͷҪѸټˣȴξĿɫϼ֮ڣԼԼֳһ˿β
֮
Ŀħһڼɫǳˣڶɫϼ֮˻ĿħĺԪ弫ɽԵػһͬĿħ֮صѹ
ĿĻĺݱ֮ٶȼ֮£ƵɫϼϢ֮㽫Ŀħ׵ذϣȴһ˿ϲ֮ɫ


86 ħ£
Ȼ䣬ԶԶع۲еĺһ˿ɫȴ˱ǧ˿ɫϼĻĿħȻü䲻Ծһ˿ɱһΣһ֧Ӳӵ˲ͱϡ
ĿͫãסĬģ߶ĳַĻĿħǰڷߣشһ׼Ϊͳ
ԭ֧ԭΪУԽȡ֮󣬻ȥʱܹ磬ǿ֮֮ͬԳֵġ
ôʱ˿̣񵤵ҩѹ㽫˵ѵһ֮£ɫϼĻĿħͻȻظеͷһ˯ӡ
𣡡
һ޴ı֮ⰵĺ֮Ҳͻر𣬵Ҳֻһһ˲䣬Ŀк¶˻֮Ȼٶȴ
׷ħں֮£ԶԶͣ˽֮ң䷨ǿд߶ʢ֮£ûбԻġ
Ԫ弫ɽµĻĿħܴ˵Ӱ£ֻɢ֮״ԼӴķںԼǿĵ֮Ӱ£ԼѳֵҲʧֶ˲㱻ɫϼ⳹׷˿
Խ£ĿħǧԲ۾ͫΪĳֳһ˯֮״ʹĿȻֳһ֮£ɫϼ޷ȥȴƺڴ֮Ʋ޶ġ
Ŀͫãʢ֮£ɫϼеĻĿħȷ̬֮ƣзҲͬʱеʣһΧ֮ƣ˿ҲûĻĿħ
յ蹤ѹĿã͸ӵԪ弫ɽ£ɫϼ֮ڣĻĿħֻʣһֻĿԾԲ۾ȫϢģȫر԰֮Ŀ
ͻ͸һ溮һΣŵĽɫ¼ֳ΢㶯ĺѻسԪ弫ɽȻȥ
ںҪԪ弫ɽ֮ʱȴͻƳͷ֮һ΢΢ī֮ͣһںһָֻС
ˣ
˸С˽ֳֻûٹ򣬱㼱ر˳ԾüһǱʮɿ⣬ЦЦŶĿħԪӤ°ͣһ˼֮ɫ
֮УԶԹ۵з˵ȽһԾԾ̬֮ƣȴһҪ彫ġ
ĿħԪӤ¶Ĵһ漴伱ŭϱתһŭЦ֮Ц
ħ̫СˣΪƾ⼸֮ˣܽħ£ʵڿЦ֮
ĻĿħԪӤǶ֮κβ֮һã㽫һЦЦ֮ɫòĻص
һʧȥԪӤȻ˿µԸδ̫˰ɣ
з˵ȵĲƽĿħԪӤĿһ˿⣬üһٴκ㺰
ߣƾǼ˱ҪħץסЩֶβòǰҪǼʶʶˣ
ĿħԪӤһ˵գڽԱߵһָֻһתһż͸Բ龹˳
Ŀã˸Բ֮ϸƣǳֳѵ̬ƣֳƾյһεĿֲѹֵѹ֮󣬺Ժڶʱһ˿˼¶롣
򣿡
ԭǿԲε֮龹λܵĲȱ֮ͬ
дһһֿµʹһһ̣ȴ촽΢΢еķǼٶ͵һʱóħ֮

һΪĽкԶҪĻĿħԪӤĿд˳ȴǻħ֮⼱ת˾Ѿʧˡ

ĿħԪӤж϶ذĿĺʧ٣ԴĴʹԪӤ֮ʱȴʸѼٵػֱָʶ֮
ʱ˿̣ǼʹѵĻĿħֻýʶ׷Ȼһ֮£徹Ҳʧ١
ͬһʱħ˻Ŀħԭλ֮أͷһһɨαٶʧˡ
ڻĿħԪӤʶҵ׶֮ʹҲʱԻȴǷֲ嶫ϱ֮£˲ħķȥ
漴ħ浱еħĿĻһЦھ߶ͻرһ죬ָһչ֮һشɣǧ֮ңһھ㼱չ˿
ʴ
˲ƳĻĿħĿĻٴֳһļɫΪҲΪģʧȥҪȥͲֹҪǸĴʩչģʹҲҪѲƤġ
˼ԵתһȴȻ˺׷з˼ӣǣͻֵĺʮ֮أҷһ֮ʣһתĻƽС
ħ
һΣĿħԪӤ΢΢ֹţ֮Ŀھʱһֲ˼飬ŵ񣬾ôһԥ䣬Ҫ˲뿪ĻĿħԪӤ䲻ķֺ޴ħĿһϸĿУʯһڹ
Ŀԭ㡭
ĿħԪӤªһԲ͵ع˹ģӰҪʧҪ²Ӱ֮ʣĿ֮Ǽ
һ̣ĿħԪӤײڴ˸Ҫ֮ʱ۵ĻĿħ䲻شʶɨȥλʱȻ׼ٴν̼˳

һΪ֮ħĿٴμһĿ֮⣬ת˲䵽˻ĿħԪӤ֮ϡ
˿ϵָֻһ˲ֶħһȻ֣֮£ǸƽоΪ׳
⣡
еǿĻ֮£ͣʶ׶ʹѣȥĻĿħԪӤ֮㱻˺Ķ⵱ȥˡ
⵱УĿħԪӤģ֮϶ش˳
㡭ᡭħߡ䡭
ûٹ򣬶֮УĽãٸ֮£ĿħԪӤתϼһ֮ʱ׵ˡ
ĿħָֻںĿ֮ⵯ£˳ȥ
ܿأ˷ĺظ֮״ָһָֻ㱻˹Ĩ˻Ŀħĺۼɨһָ֮ڣĿһ˿ϲɫĺͽָ
󣬺תֻĿħӡյָڱҴææسĳ򼱳۶ȥˡ
ں뿪İʱһħݹ⼱ٵһܿһλۣ̬ήңȴĿ׹ӱվеһɽͷϣֹ
ǸǧۼһؼûнңƾȻôˣЩΪؼɲܲҪģߣɶףѵǲɣ
˺һӺָܿһ㣬˫ĿһŻ˿֮ٴλһħ棬ȥ۵ķϣ뺫ȥ޶µġ


87 
ٶݷеĺؾ˺üŵĲ䵤ҩٴηģλõֻ񻷳Ƕһɨ֮£ڴ˵ؾ״ܿ㽫Լλøƶ˳
뿪Ȼµ·̣ϸ㣬ʱϻʮֳģ콫ݷɵٶԵطŻÿݳʱ͵˸ػ֮֮ؿȥˡ
һ죬Խһߴɣ֮ʱϰԵԵһɨȥֻһƬʮ֮ңĳ־ͳƤ¡
Եɨ˹ȥûʲô߽ħ㽫ݹ£ڴƬϿսǧ֮ٷɶݹȥ
ĳУ඼һЩΪСľľһܴﵽʮ֮ߣʹвɸ֮ħ֮壬ֻҵĵȽףעġ
ֻǶݷ˰յ֮ʱȴ˽⵽ƬľԲʲôȡ֮һ£Ҫȥⲻ֪Ժȴһ
ˣܷǧ֮ԶƬ̵ģ
˵֮˾ƽʱΪԵĻӣ΢һ㵣ֻ֪Բ޶ģ漴ݹһָ򼱳۶ȥˡ
ûٵʱ䣬ͣһ̫ߴĻʯ֮ϣĿԶԶȥһƬͽ׵ĳֻ֣Ҵҵһɨ˫ۺȻã˸¾עĿµĳ֮أ漴һ˼֮ɫġ
ʱ˿̣ڵõ׿֮£Ȼһĳϼӿںͷ֮ȦĬһһĻصȥˡ
΢һЦҲǷһߣͬسȥ֮ؼٶ˹ȥ
뺫һǰһ󣬴ؼʵĸ֮˽ӽһյĹ󣬱ͻȻػȻ
ԭ˵ǰȻسһƬӽ﷽Բܻ𺣣ڶĳɫľڴƬ濾
ʮֵǣƬ޾ȼеܻ𺣼ûһȸ£ҲûЩ֮ıȷֻΪͬһȼ֮棬ʵҲЩ
˶ɽв̫һ֮𣬾ȻڴƬħиˣ
ںǰͣŵĻǿ˺Ի֮ɫ͵ص˳
ûκεĻӦзһߣֻɫлط˳˻һ󣬱ںͷ
ôһƵľ֮𲻸Ȥ
Ƿ˺ͷ񲻶֮ͷֻɫۣƵ˵
һ˿Ц֮ɫ΢΢˵ͷһ̣ȴĬĬһɬģҪǿʹֱȥȡеĶȴʱ˻ӵȰ֮ԣ
ǧĪҪǿд߱ƴģҲͻŲᣬǿҲʵ䷴ģ
֮һ΢㽫лڣһΣֻĵСƿȻ˵
Ҳֻˣ㽫ưɣɣǾڴͣʱ䣡
ɫһϲͽСƿ˹㼱ܵĻ𺣵ȥˡ
Լ۽ֵеĻӣʱܵһů⻺ӿ룬ܵĻĵĬĬ֮£Ȼ乤򲻵һľ޴оڶֵн
Ŀкã£еĳңңָһָһٿػ˶һ˿
˸ĵ˿ͬһȦԲΰصӶֻĿоⰵ£ٴλһĳһȦ˿ѾееĻ˹
ֱʱ֮󣬴ʮ˿ĻӣŽʮ˿һһƵĳдһ㵭СĻ磬С£Žע뵽еСƿȥˡ
㻨ʱĻӣŽƿĶռȫʩӷ¼Էӡ֮ϽƿĶպá
󣬳һĻӸٴεĴ߶Ŀͫ׾ҵƵԽԽһƽһƵĵ˿£徹΢΢Ƕôһ֣Ŀ֮澹ҲԽ
һߣڽɫСƿӽ֮ʱ˸ԶֵĸұϣɫС趯ºܿͱٳһС͵Ķ
ڽʩ˺üĽֹ󣬺Ŀ˽ΪȶĽƷ΢΢һ˿Ц֮ɫ漴ϥ
΢΢һΣһ߻˽Ʒ¼ĻĿħչ˺ĸǰĿɨΪ֮ʱŽӡ׽˿
Ŀ
ĿͫãʢעĿ˻ĿħԴ֮һ΢΢ſϸĿ¶ϲ֮ɫذֹ
һ̣ϢٴɨȥеķĬĬ߶˫Ŀ¶һ˿ڵϸ֮˿չĿչ¶˳
ɫصĺٶĬĬһյ蹤򷨾߶£ĿħϵֻϸĿȻ΢΢˶رպ
ֹȥ˰յ蹤򣬻ĿħϵֻĿŽһ˿۷쳹ϣ̧лɬ£˫мһֻĿȻȻŲĿħȥ
ʱ˿̣ɫԲ԰׵ĺĿ͸˿˿ڴ֮ɫĿŴﵽĿħϸĿ֮ʱһڹʱʹĿмͻĿȥ
С֮΢춯ţĿħֻĿȻ΢΢ػζƮյ蹤ֻĿ˫˫Ʈںǰ
쳣԰׵һ˿˷֮ɫһ̣ȴٴεķ£һ
ϣ
Ŀһɢ⼱ٵ佫˲ͰѶĿ˹
ڣʱ֮󣬺ǽĿٴǶ뵽˫֮䣬΢΢Ľֻ۾ϣĬĬظ
ʱ˿̣ǻظ˺ɫãϲɫٴ˫
ħ֮ĿȻŲһԣԼ֮£Ժһˣ
󣬺Ժ֮һħǻһħھһۣעĿɶĻӣŻתͷɨ۵ϻĿħĲʬĿв侹Ȼ¶һ̰֮ɫ
ħ⣬˾߲ʬôˣʹ˴˰ɣ
ɫȻħ⣬΢һЦ˵
ħֻǵ˾䡰лһƵīɫħ棬෭ת£ϾͽĿħ廯һҫĿѣ⣬ٿ˿УԵ
ٺ٣ζȻԺֺ£ɱˣ
΢΢ص˵ͷעĿħһۣʾҪȥ֮ʱȴħֳһţüĿΪԾ֮ɫҲΪ֮һ


88 ħ
Ŀħ⾹˵һɫٴλŸղŵĻĿħʬĸ״޷뵽κһ˿Ĳ֮
ù󣬴վŵħⷽγѰؽͺϣɫҲ𽥵ػָ˹ȴ΢
Ȼ
޿׷ʵ˼֮£ǿЩĶ
ԭħɵĻĿħʬУʬеһ˿ϢȻϢһģһһĻһûǰ˿˵ʵеãġ
ħ̲ʬӡ˽⵽˸żһģһӡ֮ˣȻңԶħ統Уħ˫Ŀ֮ɫԵͷ
ں˵ҲһС⣬ħȻΪƣʼһΪ⻯ʴҲ𽥳ڵ⸱İֱϤӡ
΢һ̾ϢԼӴ߶£ͽħջе޻ȥˡ
΢һζһֻɫ⾵ֵĸǰԺпջĿħħ棬һвֳ
˿Ƶ⾵ԸһȭͷϹﵽʮ֮࣬ÿһ涼쳣ľӨ͸ϸ˺һǿЩţܿϾ¶һ˿ϲ֮ɫ
ԭ˿⾵ȻǻĿħʹԼĳֻĿõģķĿ֮Խ㣬һ̶ϽĿһ̨ס
Ŀ¼ҪҲûȥ鵱еһξͽ⾵Сĵ
Ž֮ע⵽˸ֻʣ׭͸״ϸģֳʸֲͬɫ䲢켶𣬵̺еĹ֮ȻԪ弫ɽ֮һ֮ͬ
һ˿룬һɫתԪ弫ɽƮ˰֮Уд߶ĺĿã˸ǰԪ弫ɽеɽȻûֻ֮ɽԱ£Ŀãɢ˿˿ĺ
ڵĹ֮ȻûгԤϣԪ弫ɽڵ⾹໥ںϵĹֻ֮ҪʱӦÿԽĹ֮Ԫ弫ɽУôɽԷӳΪǿܵġ
Ԫ弫ɽȻʧ٣һ̣ǰһϸƵϸ飬һֻļ¼伮ľ񻷡
λĿħ߶֮ǰǻɸǰϸһĲȱڶԻĿħеָѹһ󣬺ȴµķ֡
ħ飡
˸ϸȷĳλɵһȱ򣬾ĿħһŴмǿԵƷϸ۲֮еؽܼʱһɫ
ԭ֮󣬼ĵǴС˲˼ĳ̶ȣһὫ֮ͬڣֻмٲֵ˻Ὣġ
ֻĵ伮ܣħ޻ޣһԪӤɢ֮ʱ丽ڵҲʹɢյУֻЩʿſԱ
ʱ򣬵Ա඼ǲȱȫģԼĹֻйųֵܣħܴ಻ǿһ㴴ֻԱ֮ͨ¡
Ŀ۵˴ĺسһ֮Աδʶ֮ʱ˵󷨣൱ڻǿ֮ԱһλĿħ˿ŵħ鼤²Ҳ²֮ˡ
ĬԴЩµĺǿŴЩƵħ㵽ϣĿͫã˿ŵħͨ弸֮ڣȻЩĲϼתȻͲȴǲ²˸ԭߣһ²ֹһЩʱˡ
ϸ󣬻ĿħЯָ֮ȴֻôһŵħ飬ħ½õƴ֮ǽеħȫʹˣǰߵġ
ϸۿ֮ڵĵ伮ܣħĨһɫϼѽĿħĺۼĨȥʩԼӡǣСĵؽôһŵħղ
ٴνǶ뵽˻Ŀħָ֮ڣһ֮أȻѷźüִָϸȥ˸ĿħĨɱ֮ûʮҲ֮߰ġ
ЩӰ˵ָ֮ڣȥһЩͨʯֵļƷʯ⣬ȻƷײ͵׾ʯҲںԺһ˿ϲ֮
ȻЩָ֮ڻŸʽĵ伮Լָϸ£㽫֮ﶼʰˣеĽƣ߳ªĶĿһɨȥü䲻Ծһ塣
ƬܻھӵɹԭԼɷֱһ˿ԼַֺӵȴǴ˺ü֮ࡣ
ϸ˼ۻӣ֮ǿ󣬻ԼԼһЩݽġ
ĻҲں֮ʱע⵽ˣæǼб㻺طٶȣյ費ظԭȵĳ̬ơ
ϼһӱֵ˺ߣֵݹСƿسԵ
л˳ȫ
΢΢ص˵ͷ־ͽװжСƿҲʮʶȤص˺֮Уٴɨ۴˸Ķ֣һ߱㻯һ糯ռ۶ȥˡ
պһħ˲˴˸֮Уħܻһ£΢΢
СӻڲͬģϷӵ˵ؽǧˣûзִֵȽ׵Ķ֣µĶȻ࣬ʱվͻٵˣ
˺һȻһ˿̰֮ɫһӣһ֧һ֧쾹ζûٹ򣬺ȻѴﵽ˽ֱ֮֮࣬λһ嵽ռڵÿ֮ء
ù󣬴˸ӿзͣϢ֮䣬ƬĶ־óһƬ߲ϼٶԭеȻʧˡ
ħڵٴһ˿ڵ̰֮ɫһɨ΢΢ص˵ͷһ̾Ͷݳ˶֣վһĳ֮ϣĿ˼
СͻתģƺҪѾͷķȥҪӽЩеġ
ħգüͷΪһ壬ָ㣬㳯ĳ򼲳۶ȥˡ
ʱ˿̣ĶڣһһƵĵ˿Ʈظ˸ô֮غеµķϼؾûʱ䣬ĶֶϣƮϼòΪ׳ۣ
뿪ֺԾǲȡػ֮ǰ룬󣬺ͻɲͣһƬŨǣѪϢ֮ϡ
ͷĺĿͫã˸֮ɣȻһǧľ޴
ľ޴֮ڣŵ羵ƽϸӴ£侹һ˿ļ¶
ԭڸƬĳ֮ڣȻȫʺ֮Ѫǧ﷽Բ֮ء
ˣǳĺȻֳȻƵеĴĿֵ֮һЩͽ׵ʿ
ûзκһ飬ʱ۾֮µĺȻ䷢ͷ֮أһƿ֮ٴ޴ѹ˲㽫С


89 
ػľ޴ѹûжԥᣬ߶£΢ؾǳ֮Ԩȥֻã
ء
ͬʱ׷»ϣҺûܼƿշ֮˿߶Ѿ˲Ƴ˰￪⣬ȵͣѪضϡ
ŨѪϢ֮£ĿãʢسעĿȥȻһںɫħ浱С
ϸɨ˹ȥʱһ˾Ȼ޷̽еΪǳӦþһͬڽɵĺħȥһ㼫ɽֺһļϡ
ǰֻ;˵أģǰһģ
ħ浱еƬֻ̣ǸһЦس˵
Сӣ㽫ǧۼһɱģ
ϣһͻأ˺һҲû˵λӼ̶Цªһչ
Ǻǣ;ħǿ̭ǲ䷨Ҳڽ黳ģ
Է̫֮⣬Ϊ֮һ㵣ǲҾʹ˷ɣսսͣǧѪ֮ϡ
һ̣Ŀã͸ŨȻλһ˿ݣ˵
µܣǸǧۼһﱾҪ½һģδ֪ǷϾʹ˸
ű֪ȻԾûȴѷλеܵӾȻٶ䲻̫죬ҪϵǰȴҪ̫ʱġ
ԴˣֻòȴԼӳ˵
ǰҪ֮ѻȥǰܺһġ
ħڲŲ֮УٴһЦ
ŶǵѽָϷ飬ҪûϷҪ֮Եģ
ɫ˱䣬һ˿ŭȻ漴ͱǿѹȥϾһħȫ˵ģҪһħѣĿ¿ǧѵġ
ԷԵ֮ԣ֮࣬һѰѵɫС⣬һߴ߶֮ʱɫһػص
ǰĸʵҵģǰأ
ʱ˿̣ӵȴͻբͣ˰УһЦ˵
СӣѵûпѪеǺ𣬿㽫ΪеһԱˣ
ڴʱΧһеĺȴɫһԵ
֮޷ˣ
ˣϷʶʶնɱǧۼһСӵʵɣ
ܵĺһ漴ֻһĿɫ⣬źʺ֮
Ŀоţһǰ֮أͻȻֳһ߳߳͵ؿն¡
ĵȴһ˿ɫһȴ¶һݡ
֮߳߳ƵʯȻնܵɫ֮ڣתۼ䣬ǵɫ⾹һϼȻû߳߳ͬն˸ա
һ̣ٴһ룬һһȽȽ֮ѳһʮߵɫǽ׵
֮£ܻɫٴλһϼɫǽʹ˹ȥ
سһһ㼱֮£һɫСɽ˲ӭȥӭ缱ת֮´Ϣǵǧ֮ޣȵɫǰ
ֻת֮䣬ǵɫٿ䵽Ԫ弫ɽ֮ϡ
ಡ飡
һĽɫ΢΢һ䣬ϵ֮£˵ɫȻһ֧糤̵ķڣļɽɽǰӲнͣ
ߣСӣ벻Ȼ⣡
ӵҧһ֧ķһ֮̽ãʮξյ벻Чģȴ⣬һüͷһ壬ȴʱ¶һĺ֮ɫ
еĺЦеǵɫϾͱĳɫϼѸٵؾ˼ɽ֮ȥˡ
Сӣ㾹ҵ׷ڣ
ջԪ弫ɽĺħ浱еĵ΢Ӧ£ʧȥ֧׷ڵϵһҧĬ֮£͵һȭ
ȭȲǿ֮侹С켱תûٹһбں֮ζƻʵ
֮˿
Ըһ׵ĺħԤϵ˶ԷܱȽ׹ͨط֮Ȼ׾ͽһȭǶ뷨֮Уǰһġ
ֻһ˲ͽӦķһһͷ¥ɫںǰ̽ͷת˲ӭ˶ȭ硣
ɳɳ֮죬һټޱȵɫײϽ֮һȭ磬ɫϢ֮ʧˣǵȭŽһСһ룬ͼ
̶̵Ŀյ֮УƵķ֮˿ֻȥ֮ײ֮ȻһĿռѷ죬󼱷£ֻٴμٵر˳֮ң
ںƣӦ֮ʣ˲̽ȴطһŴſֲѹһڱƵħᦾƮ˵ܵͷ֮ϡ
ᦵĸ첿־ǷǽľȻһ֧߹ǣɭ֮͸΢ϸķ֮ģԶԶȥͷ˲ʱһ˿¶˳
ٹᦵĺľȻҲһӳ֮ȴһŲ֪֮Ƥ׭֮֮ͬġ
żŵĻᦣǽεļ¶һ̣Ժȴһ쳣˷֮
εĲŶζ
ֻһĿЦûȥ޻ڵħ⣬һ̣ȴȻ˵ܰŭЦ֮ԣ
ߣСӣʶʶǧδᦰɣ
ᦣ
ĬĬŴ˸֣һ̣ȴѼһɫ
Ҳûʱ䣬ᦾҪΪĻˣ
󣬸ø֮ڣƹԭȰɫԽĻ谵ûٹ򣬾ڵܵĴ߶֮£ᦺȻƮɶȥڵܵĬĬ£ѿ֮󣬽ԭͲ̫ճڱ
ûٹֻƵīϢƮɶת˲֮䣬ͼһжŮͷɢֲѹȴʤͽɵ֮긡˺֮ǰ
ȴЦһһ֮£ܿ㽫γڵĵܼĿȥȴֻʱһ˿֮
ڵܽչ֮ʣĻħǧϵ޾յУһ˿ϸ߽ظֳ
˸ǧ֮ϸ߻ſȻһֻۣ֮۷ſûþ˰գգעĿߵܵᦣٴ˰һ˿֮ɫ
ûʱ䣬ֻǧȴѻϣһ˿ϸҲԺ֮ʱûˡ
һĻʹǾĿĴߣҲ޷ó˿ĶڶŵеĺܸǶԴ˺֪ˡ


90 ħ
ȥɣҽǸС˺飡
ħ浱еĵĿһ˿ɱ⣬һԵķԸ֮£ʱͽͷ֮ϵᦻһֿϺڷ
漴һɲǼ䣬Ѫɫ찵أƮᦾͷӿ֮ң֮ģز˸ʽ˻޵ĻҺ֮֮꣬أǺ֮¶ġ
ŵ֮£ƵɻԭĿкȻһֲڹãǿһЮ⾪˵ѹڵȥ
콣еĺƳֻ֮꣬ЦЦУ֮֮أĿоͬʱһ˿ɷ͵һ֮£һ
ƣ
¥һС֮ĿֲȻɫ֮л
Щıа֮еܸʤԭȵıаףרſƹа֮ϸ湦ʯȻֻŭ쳣֮ϡ
ȱ֮ԭͶԱа״ľּµģڱɻᦺ˿Ҳ֮ãǿıаףɻǷ׷׽䱾ľ׶罫޷ֵ±а֮
ء
ľ촫Ƶ֮굱У漴һŮ޷ܱа֮Ͼͱ׺ûɢһ˿̳Ҳû
ȥɣ
ǰħһħ漴ȼһ棬ٿŶһһŮƶ֫ٱ۵֮˹ȥ
аף㾹Ȼд˵ľ֮ף
ħ浱еĵܲɫһչܿͻָ֮ɫĿµ֮ͬǴħеħ⽻֣Ծʹ·֮ء
漴һ˿ɫĵңңһָȥͼһħԪע£Ǳߵ֮ʱ䱻ըȥ֮۰ٴħսһ𣬻Ȼǿħսƽֵġ
ӵעĿٴ¶һ˿Ȼ˵
СӣȻżʵģѹǧۼһϵģ
ĺɫصעĿһһȴܿ˵ܵļԵ
ϷʹҲԽʰģ
һ˵꣬ĿͫãʢصŨУӵǰһһƮŨϺڳоǰ֮ء
ϸһС絶֮״ȴ֮ΣкȻһѵĺ֮һ˿ľɫ
ħаɣ
Ȼ֮˼֮ʣǵڵħȻٿشʢһαԭʧˡ
һ̣Ѫ֮ϣͷ֮ϣһСƬĺɫѸᣬ˲ֶĿŭɫֵһ죬ͺȻ֮ޣԪɲǼҲ伤һۣһ̣Ѽеǰħгӽȥ
ʱ䣬һʮɳϺԼ֮ʱֵķϸߣЮƿ֮ҵسξ
Ȼо˿ֲѹĺȫȻҴ⣬ַ߶¥Сɫ֮ٴɫ֮¶̽ͷһϺ˹ȥ
ͬʱ֮£һĽɫĶسԽǧһ֮ʣ˶һϺ
飡
һ߳߳쳣Ŀռѷ֮ǿǿײ֮£ҵ˺˿
ڴ˸£һķ֮˿ĺϾͽ˿ּüһһҧһڹĿ伱ֱӾͻǰ漸ʮĿռѷ쵱С
ܺĿһɨһ
ĿȻСɱǧۼһ
ɫײ֮µϺ˲ͱխ֮䣬ڴʱȴһţһ̺ȻֳһѵɫУֵƥɫ䣬͵سϺնȥ
飡
ķ֮˿Ȼɫкն֮£ϺȻͱɫпϡ
µ̵߳Ϻʱɫûɫҡ׳壬СȦ֮£˻ؼξħĵܡ
ʱ˿̣ǰ߲֮صĵȴţĿɨ֮£һĺڹȻһȫܵĽǶ
֮еĵܣһʱͻķ֮˿ֱ˵ڹȥ˲ײȥ֮˿޷κһ㣬ֻǻػ
Ȼ⣡
ħеĵֻ֮صĿ֮⣬һҧ΢΢ٶһοռǰ
ռ䷨򣿡
ԶվɫβĺĿͫã֮԰
һ̣˵Ŀ֮⾹һʵ֮Ƶģڵüǰ֮أԴһˡ
Ժóɫɫһɵĵ漴ΪӰɨС磬Ͻɫûˡ
ڽûʱ£ħڵĵܾеĺûжãɫһɵĵɨǱһжеħ⣬˳Ĭ˵
СӣЩ汾µģаײ˵нȻԳ֮¾ǧۼһҲǺɵģ
ŵͣħڵЩ֮ûжٵ֮ɫɶЦδλĵܾٶȿԵ
СӣҪ²ǳϦ֮£ϷԷ뿪Ҫǧۼһһң
һһͻԺѸƺҲλҪʲôЦЦŵܵľٶް˿Ҫӻ˼
עĿȻһ飬һŭϾֶԵؼѹƲļ˵
ãϷʹ˲ɣֻҪ㽫ħ鼰֮ϷϷǩħԼ֮ھΪУΣ
ħԼ
ϵһ޻езˣȴصģ׶ţһ׿ڶӦòٵģҪǿſԱħ飬ȷʵԽܵġ
΢ͷ˼ǣûжٹ֮ʣȴͻŵħеĵܱŭͺһ䣺
ˣ
̧ͷעĿɨȥԭ龹ɲһ˿ϲ֮ɫ


91 Ѫӡ֮
ԭɿħֵĽ־棬Ȼ֮ͼ˫աѹ˵Ŀֲаת˲ͼ׷нλŮ֮ꡣ
ǰаľ֮£ԪϢأ侭ܵľԪ֮ע룬ˮн֮£ѻ졣
ħľԪظԲ֧ˣ˫աһֲа羪֮һ㣬ֻһζѡӶݡ
ѱ֮꣬δһаѹ֮£ֵıﱻϣһһ㾹ת˲ͱаѹϡ
ǧ֮ħŵֵĶζŨڵħһΣһĺϾͼͽŮ֮µı
ȱʧȥŮ֮ǿ֮ĩͳױǶаϣܿ뵽ħµĸź֮С
ħˣԵʣ鼫Ϊŵһǵʱ˹֮ħС
Ȼζ
ħ͵һħ⼫ΪҡһԴǵشһͽĿ⳯氵֮Ͷȥ̰֮ɫӴ߶ǶԵа˻֮촫תͷ֮ȥ
ǽ˼һĻĵŭݸػĽɫԵаͻ˹ȥ
ĿĻĺѿлķ֮ħ˫աҪϣҲԴʧģһʺѪɫСӡӭ֮¾˷ݰľ޴ֱ׷ɫȥ
ѪӡǴ֮ʱѪ˿ԥֱҧĽɫκη֮ȴǴѪ׽ġ
ʯ䣬еѪڽɫĽҫ£ֱûղӰɫ֮ڣƵķ֮˿֮Ҳ˲٣ںѪҧ£ˡ
ħҲڴǧһ֮ʣջ˫աһѸȴ֮꣬¶һֲ֮ɫ
Ѫ
ħ浱еλӵ΢΢üͷ
ȴڼѪӡ֮ʱںһ˿ԵﶯͷɨŨѪأ°ͣ¶һ˼֮ɫ
һ̣ɨ˶治̫ңԶĵܣȻħ⼰Ѫӡķ򼲳۶ȥüͷһ壬ְ̧ǿѪӡ伲ɻ
ħеӵĿ¶һ˿̰֮ɫƲǸһλŮħⲻˣһתȻͳѪӡ֮иָһţƵĺɫҪºѪӡŭЦغȽ
Ѫң
޶پɫֳɫȴһƾһֵ֮ɫֽ֮£һѪӡѪɫһ

ֻԲǧ֮ڣѪʬĳǵ㼤һζһ˲䣬ѪԳ֮ϵ쭷ȫѪ֮£˼۵еĵܡ
ЩѪѻ˴ħڵĵܣǿĻħȼ֮£ȫ֮⡣
ڴ˸յ϶УѪӡѻ䵽˺У͸Ŀɨ۱ŨѪʬеĵܣٸ״һ۸ǰĴֻѪӡвԵ
Ѫ
ǲ֪˸֣еѪӡԼӳԼӡ֮ʱֻ֪켶𣬵ϸĥ֮վûܽ䷢ӳ;ҲֻΪδ˸ĺ֮Ѫӡȫֻ֮ý䵱һͨ鱦ʹõġ
ż˸Ѫӡ֮ʱȻһ˿ϵ£ѪӡȻ˳Ѱ궯߶֮£ȻܽѪ֮ѪȻȥ֮ܲеĸѰһССͻƣúһ˿ϲ֮Ϣġ
ңĿħеӵܵľٶǿʲôĺʱҲһ˿ĺ֮
ֱ㽫Ѫӡǰ֮أʩһķٿػѪӡ֮ϡ
ʱѪӡ߷Բ֮ϣȻѪһΣûʱ䣬һѪ쵱͸˿˿СоζûйȥٹݱһԲɵѪɫ
ʱǴ֮ĵܣ˵˫Ŀٴ¶һ˿̰֮ɫ̧Ĭһɬ֮󣬾һ͸ü޵ɢ֮⣬ǧһ֮ͽǾеѪӡ뵽ɢ֮С
ĿĻаôѪӡĴ˸ˮ֮٣漴ϵ֮£һĽɫʱͳħһִ߶ĵܼȥɫ֮̽ͷͬʱʹӵܵ߼ζȥ
ǸħڵĵƺںѪӡ־ڱصõģгһѸݵػһĽɫ磬˲ͽ˵¾֮ɢں콣ûɫǸԵһĺ֮ãȻͽƥɫ˷ɢ֮״
Ҫаʱ䲢㹻Ŀͫãʢ֮£ԭƵѪɫоܵ˵ܵӰ죬תٶҲû
Ĵ˷漴˫Ŀ֮䣬һڹһҧ֮£˳һΣһŽӲӵȻС
ƣ
һĺһע룬漴һڴϸЮſֲѹɫãֱٱ˶澪ɫֵĵܡ
鷨򣡡
һֱԺעĵʱٴλóռ䷨֮Ŀ֮ȥ
Ŀ˵ǿ޷Įӣһ۵µķ֮ɨѼ֮еѪӡܺݺݵһҧ漴һھѪ罫ָǰľѪһץȥ漴ָ͵һŶٿһ֮ķ
أ
һ촫֮ʱһﵽʮɾ޴ĿռѷѸڵ˺˿
ռѷ췽һ˺ʬѪʱͱɢĴ裬ڴʱĿλħеӵûסֵ˼ĿɱŨһ˲עезУһһɫ֮Ȼֱĵܶȥ

Ҳ޷֮ĵܣӭֱֿķ֮˿ûеŭһ䣬Ͼͽԭͣеһ۷
ַǵĽɫУڷ߶֮£ɫĲ֮˲仯ֳ֮ǿķ֮˹ȥ
飡飡顭
촫ֱ˺üɳȵĿռѷ죬ɨۺ˫Ŀ΢ϸ˿δϣһ֮±һ㣬˳֮⡣
ڴʱֻ˵ѪӡȻѪѪɫתøΪ٣һԲԶĺҲֻ˱֮ܳ⡣
δں֮䣬ѪӡȻһ죬Ŀͫã˸£ɫȻر˼䡣


92 ջѪӡ
ԭڵεسȥʩչ֮ͨʱѪɫ֮صѪӡȻؽпչǧ֮ڵеŨ֮Ѫ֮ʬ֮侹ȫ˸ĳѪɫд
Ѫɫм֮еĺҲҶһƵӡѪӡ֮ڣľѪɫ伫ΪңںԣҲֻһΪ֮ηˡ
ڴʱ֮£ħڵĵȴԵƽȴûнķ£ֻһΣֵѪӡ֮ȥˡ
һԪ弫ɽƮǰͷɫʱ̽׶езҲû÷ŵ׼
δĿͫãʢƳĵȫȻħԼڱˣԼѪӡһ˿Ľڵ֮ɫ
λĺħܲдѪӡľٶѪӡһݸԴ֮
Ҳעе˺Ѫӡ֮ˡ
Ѫɫмת֮ٶȾԽԽģûʱ䣬ĿɨȥЩתʬҲһֲںٵٶڷٵת
ͻȻ䣬һͬײʯĻѪɫеĺ֮
һ̣ĺħҲü¶˳Ծ֮ɫ
ټתѪɫкĴѪӡȻһ©Ѫ״ؽеѪʬͳͳ뵽С
֮䣬ԭǧĽɫо𽥵СһȻڴʱֶʹ콣еĺҲе޷мܵطߣŵ԰ѳ
˿ֲľ̬ƣ֮Ŀżһ˿ϲ֮ɫ
ʮ䣬ǧĿֲѪ֮УС֮౻Ǿ޴Ѫɫ©룬Ŀн¶һ˿֮ɫѪӡǷܽƬѪȫе
ֹȥ˲յ蹤򣬽Ѫʬ뵽ѪӡУɨħĵȴһĽڵ֮ɫ˿ǰֹ˼ûеġ
ʱԶħҲͶ˼ΪĿ⣬ȴǲһ˿֮
ٹȥ˰յ蹤ǸתѪɫо֮࣬ȴϵУûֳѪӡκε쳣Ӧ
ԽǴʱԽؽĿע⵽˶ĺħϣϵзקøˡ
ٹȥյ蹤Ѫӡ֮Ѫɫ©ѼеѪʬɴѪɫоֻʣ½ļʮ﷽Բ
Ŀʼһעӹȥͻأĵܱħٿһüǰϵ֮£һĽɫ⾹Ķֱĵܡ
ߣСӾȻȷˣ
ԺתĿк־ͻһĽɫСƿ˺¾֮Ȼʧˡ
ͬʱѪӡѪɫ©ǽǧȫѪʬɸ⣬֮ףȴֻĸ༰ǧƵ
ѪɫȻѪɫ©»һֻͬͷ­Сӡģڴʱ˿̣ǸĺħֶܾȻѪӡɸ߿ա
һԪ弫ɽڣƵβĶֱܶȥ̽ͷ̽ԵɫٴϾ˹ȥҲѸһƵķ֮˿˦Ҳ˹ȥ
Ǻħһ־ͷɫ߶֮£һɫɢٶת˲ͽٵѪӡͣ
ߣֻͨĿռˣ
ϸһ£㰵ؽһ䣬漴һ콣мıа֮ʱƵϣָһҵһߣеıаʱͻ֧ʸѪӡ֮
ͬʱз߶£зʱ㼤һһķ֮˲ͻħĺħܣǵзȴڽһ֮£һ̣ת۾ͳʧˡ
ˣ
ԺӶػǿķ֮ǼȾŭȫܲģҪȫϣ֮Ҳ޷Ȼġ
ݺݵҧҧͺһ£ǵɢ⣬ߵѪӡ˿չǰħУغݺݻӻ
飡
һϺ֮ϾͱѳһʮɵĿռѷ죬òʧٵġ
ֳħеĺħȴֻĿѪӡ뵽˺С
ŭǳĺĻܳ޺̧־ͽħָһĬĬе
СӣϷѷ뿪ģ
ֻһ˿Ц֮ɫϵµѪӡѣȻ޷ͽ֮óģһα㽫
ʱԭѹѹڶޣħӰǰӿᦺȻ˳һƽһƣ֮İڻ֮
ںӹһ˿ɫ֮ʱĿȴĺħܺȻһһںڽʱչ˳
ȥܸķӡ¼ߣͬʱһ̵ɫϼƶ
ƵɫϼֻǱϼһתʱһѹǱ˵Ůӡ
˸Ůòϱ£˫侹һƵǳɫ׵֮˫Ŀ֮䣬ȻӡһвŵıʶͼΡ
ҲúüͻԵһ˿ʶ֮
ٺ٣϶㽫ٻҪʲô
Ůӷһγ֣ʱע⵽Զħ⣬ٻĿɨɨɫڵĺȻһЦͷҲصʵ
Σϰҽǰ֮˴򷢾Ϳˣ
ü֮һ壬ʱͳػһ䣬ȴŮٴƳͷϵڶ쳣ĻȴЦ
ܣֻĵͽħ˾ͽŪ˾Ҫ˳ȥͲ»
ɫһʱһ˿ɱȴһĳ漴ͻص
ϻ˵ֻҪҽǰ֮˴ˣҾ׼ʮظ֮
λΪεŮȴĿһ˿ϲ֮ɫʱһЦٴηʵ
ŶĴ˻棿
棡
ص˵ͷλεŮȴʱ׷һ䣬
ԸǹħԼ
кβɵģ
ȴ˿ԥûеʱͻһ䣬Ǹ˰ľٶûж⣬ֻǷݵĹħԼżǰᵽħԼΪġ
Ǻǣȼȥ¹ħԼҽ˴ˣҲΥԼģ
λŮٴξŤ˫شĺһǳЦ
СӣҲ˵ˣչ·֮ϿɱԹֱˣ


93 Ԫʸ
ǣûйȥ೤ʱ䣬ֻλŮȴɫһ˵
Ҫһɳ׵ģкֶһħ˵޴ģ
εôһ˵ʱ㰵
ߣҪСӾӶؽ֮ͬ㼤ӭ˵ıаףΪأϷҲὫʹģ
ֻǰ˼ĵȴһ
ΣСرа׵ģҪעˣ
ٺ٣аףе˼
ԱϣʱһһŵͼһﳤħǽͻѸ𣬺Ŀɨ֮ȴʱһ˿ļ¶
ԶħںջѪӡ֮ʱأеĵħȷעĿ˹ȥϾҲ¶һ˿ĺ
Ļ
żħ֮ʱ΢һħһ󣬺вٴһ˿Ĳɫ
ԭĻȻһ൱ڽΪĹһѹʽ൱ΪĹ˵֪ǿ˶ٱеĸֹʶħҲмŵġ
ħ֮󣬾ҲһѼ춯ûʱ䣬ʱŵ˶Ĺ֮ԣ
ٺ٣벻ͽ׵ħȻҲʶҵĹȷЦ͵ĻȪˣ
λĹη˵գָ̧ţֻʮƥϢ㣬ֱϮħ˶
£˿Ĵ⣬üһ˿ɫʱҡͷԵظں߶֮£˼ƥ
ڲԶħͬӣ߶֮£һֶָһʱƥȥ
ںĹƥȻɫʢһϼƥ֮ĩѸף˲ͽ˵ɫɢħɫ飬ֻݻʱͻ
Ŀֳĵüɫһʢٶȴ߶֮£ǧƵڶˣޣħȫͬħ˺ħµһλɻҲڵһǾħԪע£ȻһʢҲħ
ħһ˿ɫ䷨Դ߶֮£ǿűƥ˲ζʮƵɫϼ׷׿ӿϢ֮׷εƥ΢֮£ͽƥٶȽػ󻹳װȫڲӰˡ
߼콣֮Ч֮£Ƶɫϼ㼱֮ײȥ
ߵײ쳣ļʯ䣬ƵƥҲˡ
ħȴڶл׷֮£뺫˾룬ħڷͼӴ߶¾ȼգڶĻմϾʱħģڵܵ߶£Ժη˶ȥ֮£λ֮Ȼǿħս˸ƽֵġ
洦Ļ֮ڵŮ˼һȴһЦ漴Ц
СӣҪóЩͨܽµģ
ĺֻ΢΢Цһ̣ȴȻλŮһеԪԱ˸֮С
һ֮ʱĿһ΢Ľɫ׹䣬һ£ư޹ĺãЮ޾ƿ֮
ɫһĿͫã˸䣬ȻƵĺã֮У̺ķ֮ѷ˿״ȻǳֳָͬĴϸƵĺãȫ̺ǿķ֮
ҲҴ⣬֮£ɫ˶ֱƺãϵ֮£޻еĽ֮¾Ľɫ⼱ȥ
κƵĺã֮еķ֮ʵڹۺ񣬾Ȼڴ˷ֵ£ֻǿȥеһƺã
ʯ䣬߶֮£͵һһħŨֶһǰͻȭȭȻȥȴһ˿ĿЦ֮ɫ
ԭµϺã֮Ǻģȭ֮ȻҲ޷ǰ̵ķ̣֮£ּٰڶŤһ֮ʣһתǧ䲻Զ֮ȻΣתɫСʱγһʮɫУƵϺã֮ǰ
䡭򡭡
λŮ΢΢ؽлһȴԵҡҡͷ
Ǹɫеʯͽ˶Ϻãǿķ֮Ӱ£ɫнֻǵֵ˲֮ʱں֮£һͻ˵ɢˡ
һ̣ƵϺãŽС֮ܣһ£ͼ
ʱ˿̣ħ֮ۼڣһ޴ޱȵϽбǰȻγɣеǿ֮£ǸԪҲۻ룬ɢ֮С
ħ
λŮüһ壬ʱֹ
ûȻе㲻ײ࣬ħ
ĵעĿ֮£ʱͻӦ˹
ڴʱƵϺãںĶ޴֮£һŤȻ侹֣ǧһ˶֮С
˵ĶԻ覹˼ĺһɨ˼һĻĿãǿ쳣еģһСƬҫıаѳɴ֮Σһѳֵ˰ɿɫڡ
ֻǾתĶƵϺã֮ʱ֮ͬ㲻ķȾԽԽ󣬸֮һҵľޱ֮£ͱը
Զĺڴ˷ǿұը֮£⼱ٻζҶѳε콣Ķ֮£ܿͽ˷ǿҳֵ
Ǿ޴ը֮еϺãδֻƵ˿ãǧ´ºȱĶ֮ޡ
Դˣٴһ˿ĺ֮⣬漴һΣ֮£Ȼ˼⣬ܿͰ
СӣȻڱԪʸ֮ӵ죬ǽҶֿݵģ޷ӦҲ֮С
λŮĿкʢɨɫֵĺƬ̲˵
һ˿Ц֮ɫκħеĵȴһּΪԹĿⶢס˺һ
ߣԪʸõĶԲ߾Ǽ֮ȴҪԶΣڲˣСֻǿ֮ĩˣ
󣬵ϵħһζзһ£ڰ֮ʧΡ


94 
ѶμܼΪעĺϾͷ˵Ӱʧʱħ֮ȻҲԭʧˡ
λĹɫһһۺɫüһ˿ɫŸӦܵȻʧ漴һ˿Ҳһԭʧˡ
ڴĻǾ۵׵ģ֮£ޱߵﵽ˽ǧ֮ңġ
һ̣ħ֮ϰʮɴֶħ֮Ȼһħ浱еĵܾѳֵħҪ֮ʱһʮֶ֮˵֮ǰ
Σ㵲סϷҪʲô
ŭ𣬵λŮξȻ
ܣΪ֮ǰĳŵ׻㲻ģ
δ˵ĹħԼ˵ҪǰСӲֵܻĻʵ޷Ƿֳŵģʶ׷˹
һסˣɫħģĺЦЦ̬֮ü֮͵һҧı̬
ֻҪԽɱȻĹϣˣ
ʱЦһظЦɫеĺѸһŭҪӳһħ׷ʵǧѵģĿҲֻһǰ˲ĵҩά˸ǿȵġ
αһڣҲѸٵŲ֮ء
һָ߾ħУԪ㼯֮£ɫںħͻȥ
һ˲֮£һʮɳϺгʮɣϸβķ֮˿ɫĺħȥ
ʱħȴκεľٶֻζҪϺ֮˿˼վûȥϺ
Сһ촫ħ񾹱һϣȻڴ˵Ϻ֮ʱ俪
˼һĻͣɫĵܼеϲҾģκĿɨȥȻħ֮أһصĳ鱦ְ㣬Ʈš

ŭԳڵľǵܣ˼ʣħȻԭȵ鱦֮أָһضѵĳ鱦Ȼĳ̶ˡ
ȻΪħǹ޵㾳磬λܵѿ׹ͨط򣬵ÿһεķ򼤷ȴҪǿķ֧֣ؼ̺֮ǿ˵̫ܳĴġ
ʱȴüĿ棬ȻһЦ
СӾȻļƣﵽ˷ɾʵǽҵģ
Ա߲Զħĵȴûغߵ
ߣ㵽׻Ҫظ֮ģ
ŴɫһһȴٴһЦ
СӵĻ費һһ棬Ҫȷµģ
ڵٴһȴЦ
ҿôȥĻɣ
ŭɫȫдϣǰһѲӰһ̣һɨ֮£ͷǧ֮һƮ֣ٶζ
ھͣ漴θһ֮±ʮ֮ޣֽİڶֻƮɢ͸ߵ㣬ɫ˶ȥ
Ŀɨȥȴ¶һ˿Ȼ֮ɫɫеĺĿͫãЩ͸ߵȻһķ֮
ԭδŮȻʹñ䷨֮ĹƣʹٶԱʵ֮ڡ
Ȼһ˿ɫĺһһᣬһգ㽫ħ֮»ģ
Ȼ䣬һԪ弫ɽ㵲ͷ֮ϣҪӲ̵ķС㡣
ɫĵĿķߵƻʵ£ûжٹͱɫڡ
֮£ʢŵȻ֮һںǿд߶£ȴʱͻָԭȵ֮
ɢ䵽֮صĺü㷨֮䵽˺ͷϵԪ弫ɽʱɽϵСһССݣȴ޶Լɽɶ𺦣ɫϼһһָԭ״
ڴʱط֣λħеĵѾħУԪٻ֮£һӣһʮɳϺʱͻӻ֮ȻǺ֮ء
ܶϵȴѻظԭȵĽСģ
϶ȴҲСӾὫȫ֮£ֻҪһɨٺ٣λþͲԶˣ
ĿǵϺӻ֮Ľ£ȴֻӭѶϣһɫٴγƵķ֮˿Ҳ֮˳ȥٴλħ֮ħת֮£һɫб˳
ȥ˺ɫƷ֮˿Ϻ֮ײ˴˸Ķ⣬漴ѣⱩҲĿӹȥ
֮ǲڶһɳ̵ϺƬ֮䣬ͱľ룬Ҳһ̼С󼸺Ϻͬʱʧˡ
һ̣ħģż֮ʣɨͷɴĵٴʧ١
Ŀһ˿ɫħ˲䱳ʮ֮ңһǼѪ۵ĵܺȻֶһ֮£һīɫβǧһȻ
ħһµһƬа״׹⼱֮£Ȼ䷢֣һͣԭ
ռ䷨򣿡
˵һ룬˫ȭػһ£˾ħ֮ƤëҲΪ֮ӶȴֻīɫϷһ˿޷ͻΧġ
ңʱ˿̣Ȼߵ콣ħʧȥϵӡ֤еһ˿²⡣
ߣȻҪϷõռ䷨򣬲û㹻ôĻϷҪǳ֮ʹģ
ʱħĵһĨȥߵһ˿ѪĿиһ˿̰֮ɫͬʱȴȻһ֮ϡ
㡭Ȼħ飡
ʱ¶һ˿ŵı飬Ƭ̹󣬵ȴŭЦ
ߣռ䷨֮ڶħϷ꣬Իָģ㣬ȴһ˿ֻصĿܶûУ
ħĺʹ˼ţʱħĵᶯһκȻīɫ֮С
ںһɫһⱩ֮ʱһϸ׵羹֮ĿȻ˲ͻĿãƵĺ
ɫıԵһɫݹԶûٹ򣬺ڹͣݹʹһ֮£һº۵ӱζ˸ӵݣȻ뱻֮еĺò޶µġ


95 ħ
ף
ע⵽˵ĵһעĿɨǼ뺫޶µݣһ¶˺֮ɫ
ת֮£ħеĵܴʧɫʱ˿̣λ뺫ΪƵĺѵ˹Ŀһɨīɫ֮ڱĺϺȻһ˿Ⱦϲ֮ɫ
ڵʩչĿռ䷨ĺȴ㲻֪ʱǿʵ֮ǵ΢ƵĵԺ֮ڣȴĪؽ
Ǹƺһһ׶ʱϣδκεķ߶£һʱ˸һ̾ʮɿ⣬ͬ˲ưٶȳħҧ֧ŵĵܻ˹ȥ
׷׶ޣ
һ֮£ɫֵĵʱͽصǵīɫȥǰѵħʱָǰͬʱǸܳΪ׷׶ɫ׶̾Ѿ

һĽ촫ӻħеĵֻýðѵ֮֮ǰӲ¶֧׷׶
ڽ췢һ˲䣬ħڵĵܱʱ˳ʮ⣬Ҳ±¶ߵİڿռС
˲ע⵽ǸͬòĺӣδӦĺʱһİϤҾΥ
ʩչԵףıаӦ໥ӭ˵ģ
Դͻһ˿ĺ漴Ʊаֳͽĵ׳׻Ҳ˵֮⡣
λԭѾƷҪʹɱ֮ʱȴͻظӦ˷յīɫķ֮Ȼʧ٣кһȴѱ˿תһĿо¶һݾ֮ɫ˷ݵľ֮ȴһ˿Īϲ⡣
ֻλ뺫ƵĺѹҪϵĺȴɫһضǱħڵĵ˵
ܣк鿰֮ƣ飬Ҫô־͸Ҫôɢ
￪ĵḧһеǰħУϺȻ侹һƣһպ֮Ժ󣬸Գֵһڷ֮ѪɫҲò԰
һԭ֮ǵͻȻȥޣڴ˻ħٴϲĪġ
ܿͽ˷ݵϲɫɨɨΪֻǿﵽɵĸ߽֮һʱٽĿŵԶΣԸӵɫȴƾ˲ٵı
ߣȥһڴ˷һģ
ڴʱǸ׷׶Ȼ֮£˲һ㣬ͻأǺӵϣһ̾ʹˡ
󣬺һʵʵ
ܣҪѡɢһ;
ʱ˿̽¼ŵҩĵɫѾظȴʽ
ޣԱߵСӣо͵һֻѪΪβҲһȥ
һ˿ɫϾǵһʹѪӡۣ֮Դ˲޶˽ĺҲ޴һЩĵ伮ҵصĴ𰸣λĵٴ˳һġ
ܣ£ģ˵£֮գ
ٴδһƽȴ֪ǣƴ˼ѪӡʦĸԤ֮£֮еȴ޶ġ
ڴʱȴԺӲᣬ侲һԣ˼ĳµ˵
ΣϷȥϷԵʱĽƽʳԣ
˵գһĿ֮ɫΣλȴüһ˿Уҧ촽жӡ
ʱ΢ʱδ󣬺ӸԳʵ֮˵
ĪҪֵ
ϣһһɫԲʱֶ˲͵λŮΣתۼѻǰ֮
ڴʱλħеĵȴƺʲôͻɫһչһ

ŮһصĲҽжĿǣڣʳһνһεϺ֮ѪĿ֮¶֮⡣
ڴʱǿŵĳɫԲͻسϼһתѽγװһȦεС
ĿεĴ˷ܽɵݣǺԭɫأһʱͳڵεһãԵ
°ɣɽ֮ģ
ûٹ򣬺ӵĴ˵ãѱϳ鴤еν˹ʱͽڵĴ˿ɫҩ¡
һ»ζϵѪֹס֮ҲػָƽһöϻظԭȵݣֻɫЩ԰װˡ
Դˣûжɫ¶ֻĬĬɨܽɵΣ㽫עе˶ĵܡ
ߣܣ㾹Ҫڴʱɱһޣ첻ɢнģ
λĺӾһֽΪ߿֮н˳
ĵȴһҧȻߵ
ߣһɱ¾ǧֺηģ
Ŀɱ¶һѪɫͬʱǸ׷׶ҲĶȥѪɫҪһٶһسܻȥ
ħĵ׼һӣһ߰ɳϺʱͱӻ˳
ߵĺӲûоʹţҵسһ𣬻ʱͰһУһ̣Դϵĺͻط־ϵʧȥˣֵǣһξ޴󣬿ħɷںֶ
һɨȥʱΪ޵ȻΪǳ䱳ԭȵڴȴֻһ㣬㳯ܼ۶ȥ
ϸϸٶȾ֮ǧݱ֮ʱҪϼֵġ
Ϻܿ׷׶ķ֮ȴ˸׶̶֮ʱ
Ĺֻ²ɵϺһ̳ûϺ赲׷׶£ٻܡ
ĿĻĵﻹһ˿ԼӴ߶еĶɫ׶̼׷ӭ֮£ǧ֮ҲõģԼӲͱһ̶ˡ
ʱ׷;еȴһΣʧ٣һ̺Ȼֵ˵ܵǰ͵һץһ֧ĺɫìͱϣ̶ܼȥ
췣ì
ʱ˿̵ĵͻط޴ܣֻýħӲȥ

һѣĿã߶е˰벽ʱ׷׶ѾӶŵĵֻһ߷һ֮Ľ
֧׷׶һ㣬ֻǱеķ̣֮ͣʱ˴ƬĽӵܵһл룬ת˲Ͷ
ӳĵԪӤһ֮£аһ㣬˿˲֮ܶûչֳ֮䱻ѪɫסעĿѪһԪӤҲ˲ɢˡ


96 
û˵ǿħԪ֧£ǰѵħʱһĲʬҲ޷ѳȥħ֮ϵһֵƸ󣬾˿ĴС
һ̣ɨ˵ħȻŵĺɷɫϼȫ»ζ䣬Ƭ̹󣬾ͻظ˺º۵ĺģҲ»ָӦ
ǰԶѪɫѪ󣬱ˣһ׷׶֧췣ìĺɫìҲһʧˡ
һߣħٴμ˫աԪ֮µ꣬ûٹͬаѹħһ˸С
ڴʱָԭ֮ĺ֮ңᦣԵ̾Ϣһ䣬һΪķϵ֮ġ
¡¡һһഫһڵĻ֮޲УȻǰҰ󣬾ȫһƵĻҺܻصС
һֻ֮ʱᦹâһ¾ʹʧˣһȴ˺֮ϣԭڸ֮ȴɲǼظ˰֮ɫ
ϸеᦣһ˿βȻעУɨĺɫһûٹʱظԭģü壬̾һһξͽ
ʱ˫աħѻع鵽˺ʮ֮ԶԶңǱߵĵʬĿо¶һ˿̰֮ɫ
ʱ˿̣λĺٴɨ۵ܲʬյеһСϸ΢ֹ
ҪǴħæ֮²޶֮ڣҪҪپģ
һڣҲѳֺγûϸ˼ģô뵽ҲԸڱǿдصĴ˷˼
ڴʱӵһ˿ϵ£ǺģݹһչƬھ͵Ǳߵĺ֮
뺫ֻǶһۣ߾¶ѵһĻЦݣһ̣ں֮еǰʵ
Ըһȥ
ںڵŮһǹһ˿ĿЦ
뵱ֻһʱԸȴ˴ʮ֮ãҪǻص֮أҲڽ֮¾ôģ
գֻƬ̳˵
ģΪһޣԻģĴ˸ȫһͻǽֱ֮࣬ɢģ
ŮٴοЦһչɫصĲδмʱľú󣬺ȴٴγԵ
Ҫѡ£Բǿ˸Ҳջأ֮ȴֻάָһʱ̣ʱܷҪħעĽжˣ
ź֮ԣٴһ˿ɫһ̧̣ͷϸһۺӣһҧʱ˵
ãȥ
Ǻ漴һ˿ο֮ɫһ̣ʱһǳСƿ˵һ䣬
ĪҪֿ
һյ蹤쳣ɬķ֮£еǳСƿںһƵ߳£ȦεĺλؾСܿ뵽ǳСƿȥˡ
ڼ䣬Ǳߵħں΢ͷʾ£ȥܵĲʬǰѴһ˿Ƶħи̵˸У֮ʱںһĿ˺ˡ
װεǳСƿ뺫һۺΪĬص䵽˸һɽͷһ򵥵Ľƣ˱ö
΢һЦҪ֮ʣϱĺӰѹȴȿԵ
һҲˣڴ˵¼棬ӡ֤˺㵱յ֮ˣ
΢ͷûнӻ֪ضỹԣȻģԶƬ̾˵
ȥʵǵ⣬ʹ˷һ֮أˡ޷֮ģ
һʱΪص˵ͷ
һԵֹģֺαؽ黳
԰գĺʱǳһЦƬ̲ż˵
շ֮һλ֮˱㽫ϵĽƳȥµǿҪ֮£ǽһֵϵʼ³֮ʱ¶һº֮գΪ꣬ϣҪģ
һ˿ĿЦ֮ɫ֮˿¾˵ˣȷ֮ʱĬĬʧĳ֮£ڿµĽˡ
ڴ˼һ̣ĳΪҪ֮£ɫһĺӺʵ
֮꣬£λĴ֮
Ӻɫһ㵵üͷһȴ΢һЦ˵
λ֮˻֪һЩģ
ɫٴξ䣬ʱͽӿ˵
Ǹܣڷ֮ʱӡκйģ
ʱ˿̵ĺŽԵطϾλĶԴУȻԼԼ֪еƿѰ֮пɽڵЩҲΪ֮Ķģһй©ȥĻڴ˽ȥġ
鼫ΪصĺɣҲ¶ǳ΢Ц⣬û೤ʱ䣬һʵ
ħ˵һѪ
һȻѪӡδǰչ¶ҲԸ֮΢΢ص˵ͷǺӺȴʱɫһ˵
˿ѪǺɱǧİɣ
΢֮⣬ȴӿԵ
ҲԣҪ˴£᲻֪ģ֪Ϊˣļ֮ģ֮£ǾԲȥģ֮ĪҪǰ¶Ϊõģ
ٴһ˿ĿЦ֮ɫյ蹤󣬺뺫Ƶȴһ˿ɫһȻı飬ü壬ϸס֮еĳλúʱһ󼫲ڵĸоͽȻ


97 ҳ
ʮ䣬ĳעĿĺʵڲ̫üͷҪʱӺһ˿Ц⣬ĳЦ
ղ֮ΪʵڱǸ»֮ʱȴӦ˺ϵһ˿֮ԲдçΪģĪҪģ
һҲҲɨһ£ʵ޷еĲֻ֮ǵĴǳ΢һЦ֮
һ̣ǺӺȴԴȻʵ
Ƿĳֲֹ֪ӡǶȫȻ֪ģ
һԼ˽ֹӡǾȻ֪ģϸһ£㽫˼ͣλĽɹˡ
ʱռ䷨֮ڣȷעĳԾ쵽ӡǵģ۵ʱڣ޷֮ʶҲֻʱ׵Ժˡ
ںٴǰԾǳģüȴھɫչش
꣬ϵȷһλɾӡǵģȻԽʶҪ˸ӡɢҲµģ
ڽɵĺ֮£˸ӡʵǹںǰĺеĿ⣬żϣĺȴĿ˶溫ҡͷʾ⣬Լӳ󣬺ų˵
²æģֻǵʱ»֮ʱľ֮Ƴע⵽ģʹǸ磬ɼ֮ȴѽȥǵģ
΢һ˿ʧ֮ɫú󣬺Ӻɫһ˵
ʩӵӡΪֻµܽģ
һ˿Ц֮ɫɹ齻֮£ĪҲɵģҲԼԼ²⵽˺֮أǿԾģʼҪλĪɾ飬ֻһתôһֲʵʵ뷨
ʱ˿̣ӺҲչֳһ˿֮ɫ漴ü壬촽΢յ˼˲̵ʱ䣬һΣһʱչֵ˺ǰЦһ
Ȼ½²ˣ᲻Ϊ跨ģ
֮£ʱһ˿Ȼ֮ɫٱ۽óֻǰĿͫã䣬֮ͽ˿˸ס
ԭ˿ֻһĵ伮¼֮Ƕ֮£ȴܿ콫ݹ˸һˡ
¾
صķһֽڵĳָ׵ϾϵĹʹǴ֮µӡǣҲһΧڲҪʩ֮һ̵ľڼӡǵĻǻᱻֵٵġ
ôһεļ̾뵽ж̣˿ûϸģֻʩӽֹӡǵͨСʩ֮˵ķ̶صġ
˿ᵽһ㣬ȴúɫһģҪﵽȽϺõڲЧǱ뽫ȫļ뷨άִ˸еġ
˸¾˵ǱȽϺ˵ģûмǴĻǷ˫޵ģҪ۵ķֻҪ֮һӦþͿԵˡ
˵ͷں֮֮£óһͨ񻷣еķ
ɫһٴ΢һЦ˵
Ҫ˸ֻҵһɽвֲ̫꣬Ϊ޼ģͿԳ׽ˣ
޼
૵һ䣬㽫ٴóһĵ伮
뺫̸˺üʱҲĵһЩţ˴˶Ϊľˣʼûн֮ظϸܣԼĥ֮£ҲµеĶˡ
󣬺뺫ʱһĶݹȥˣĿԶȥ֮ӰһȻ֮ܿɫһظԱ·򣬾ϳ֮ؼȥˡ
ݷɵ·;Уħ⽻һֻɫָĨȥеӡǣ㽫Ƕ뵽С
һָֻڣʵŲٵղأеļƷʯħʯ˵һЩ伮Ҳ٣Ȼ֮䣬һĺ֮ҳע⡣
ݹ֮еĺ˼ҳȵָֻܵ
˼ҳȲߣȳ֮ɫӡĽ׭ģԼչȹ־ҳÿҳŲ̫֮ͬɫ֮£Ե쳣ġ
ϸ֮£˰ѵҳȺȻһĴԵĹ֮ںֵļ֮УʹõһԵ֮һ̫졣
ʶһɨʱӡĨȥԼչڴ֮Լӡǣһξͽ
һĲȡֽΪػ֮뻺ȥ;зһЩָȡ굤ҩĵָ
죬һȥ·ľ޴ٲǰߣݹԵһ£ʱǰľ
ֻٲȻ֮ң֮Ҳܴﵽ֮ߣڴ˼һΪƽԭ֮أͻˡ
żԵͷŶٲǧȻһʮϵԨ֮ˮǴǾ֮Ԩӿģ޴ӷǾ޴ٲԴͷ֮ء
ڵԨ֮֮Ҳ޶˽У̽㽫Ŀͣǰľ޴ٲˡ
ֻľ޴ٲк֮ˮһٲСһ֮ڣȴ˿еˮκεġ
Ŀͫã˸䣬Ƿһ˿Ծ΢ϸ޴ٲٿ׹䵽֮С
˸ĲԱߵϺȻʣֱ£Ҳúʱһ˿ĺ֮ġ
һ̣һΣһֻɫıСƿˡ
˸Ĳʱ޿̶еģֻǴԼʱںƺ֮ңٲһţΪٵضڲӰˡ
˽ʱ䣬յ˴˸βһ˿һ̣ٲеĳ֮ʱ£Ƶβٴζ
߶֮£ֻıСƿʱһΣ޲һβҪ֮
һ΢ϸ˸ıСƿȻ׵ıѣһ̻һ̣ɢ˼ٲ֮С
ڴĻĳ֣⣬°ͣ¶һ˿ϲ֮
ֻһָ̣һչһϼ䣬һŵıаĵ¶˳ĳԤ֮㣬ٴȥȴûзִβټ
ڽİʱڣһƵβȻҲûٴγ֣Բ֮ʱȴü壬¶һЦЦ֮ɫһһŵ̽¼չϡ
ŵ̽¼ȻǵľԼӼ֮£Ȼʹû˱ٲ֮ǰˡ
ٹȥ˰֮ʱ͵һƵβҪס֮ʱȴٲһǧ֮⣬һĺȻ


98 ټ
ȥȴһһһݹ׷֮УԴˣֻһĿЦδκεĶڴľ޴ٲ֮ǰ֮£СƬͱ˲˻ȥ
ڻһã˺һֻƺȻ߼ӹ
׷ǵת˲͵뵽ٲ֮ڣһʹʧ٣һ˲ͳٲһ߽
Ķݹһ֮£ȻͽûеĺΧУֻߵǵƹУͻֳһɫдӣЩܻسǰߵĺӽе
µǼ֮ħóݹ²ˣ
ΪĺʱɫͣƬ֮󾹾˵
ԭѣµȷûȡǾеħ꣬ϣһġ
ڴʱǰһλͣȴٺһЦ
ħȥģڴ˻ħڣҪκεĽƱˣ
֮üĿһŭɫ֣е
ӣҪ֮£²ֱ֮ˣԭǷǣĪҪСʹˣ
Խ֮ɫԭüٴһ壬ȴɫȻһչҲе
ħǽҲýҲý
˵ϵݽʢһѹչ֮£ٲصˮϾһһСͲ
еĺԽп಻ԵλǵڶԸһλ׵ĽӣҪ汻еǣʱ߶ֵðֺõġ
λĺȴŭѹس˵
ߣӣΪԶһռ϶ıˣʻЩֶεģҪ뿪Ƕ֮£
ʱֻλǵԭȴѹǱߵӣһɫس˵
ѣȻħϣ㼴ܿһֻҪԭĳõģһ˫ַϣ
˵գԭ绹һεĽһЩ˳߰˼֮࣬ڰĺɨȥĿӹȴֳһ˿ĺ֮ɫ
ԭڰ飬ǵ֮ԣȴҡҡͷ
ֻǴǾоȷûвħ꣬ԭĪپˡ
λԲԭ磬ɫһ˵
ɹ֮ͿԺΪģǿɲ׵ġ
ʱĺȴŭЦ˵
ӣΪ²֪ļʱǰ֮ʱеģ˵ħĻˣ
Ĵ˷˵ټǱԭ罫ĿŵԼϵӣȴǲɷ˵سһץȥһֻצʹ£׺ݵػ֮صĺ
ȴĿһ˿ĺ⣬ֳצָһѾֵɿˡ
ӵֻצָֻ֮٣£֮ϡ
ʱˮ㼤𣬵λĺȴϹһ˿Ц֮ԭ˵
ԭѣѾ൱ˣǿ֪һģʵȾָһħıҪĳЩȴǲȻ˵׽İϷϣԭһģ
˵֮ʱȴĿһ˿ɫܿͻָһ̣ȻɫԵԭתǱߵӣȴʱ
ԭ磬ǧʹͬΪǵӣΪҪ˵ȱоģ
ӻٺͺһ
Ҫ֮أ
˵գʱһѵɫ̳ߣָ˹ȥ֮£һ龹ʹ˼ʱһͶȥ
״˿ŵʱóһѵϺɡ߶֮£һתĳ־ɡ֣ٴδ߶£˸ĳϾӭȥ
ļ֮ɫײȥȴ˺ҧţ֮£ֳ˿˿ĺһǽĶ
ڴʱȴλԭ糯쵯һǵãϼת˲;е׺춯߶ŲĿ˹ȥġ
λѣĪˣҲɣֻԹδˣǻĪҪ֮ˣ
ԭĴ˷ʱͽǰѵϺɡһΣܹ˻Ķͣ˶ĹΧ֮⣬ǱߵӼԭȻԼҲģҲϵǰɫ̳Ҳ
ȻƬľһõħ꣬ǺܾܿͻڸеڶõģڸϻȥӦò̫ٵģ
ԭֹ˼䣬ʱͳ·ķݹһ˹ȥ
ǸŭĿһչ΢֮Ҳɫ΢΢һԭݷɵķ׷˹ȥ
ʣλԶȥɫݹ⣬һ˿ŭ֮ɫŤתͷעĿٲеĳȻǺ֮ء
λĹſҪ׼˵֮ʱһϼ֮£ȴȻЦ֮ɫֶˡ
ף㣿
ȴΪ̬֮Ƴۺŵǵûȫľʱ˸߰˰ˡ
ֻЦλĺȴһȻӣЦԵ
ǺǣԭǺѣ
΢΢ص˵ͷǰ˭Ҳ³һٲβ־ڱصõģ˼֮ʣƺ˺˼㹰ȭ
ѣ»Ҫڣ
һ˿Ȼ֮ɫʱҲȭһ
յѣڣ
˵գԱһ·ʱݹ΢΢һ㼤ȥˡ
ٴһ˿Ц֮ɫͷǱԭ缰ȥķ򣬳˺һתͳٴηŵľ
ֹȥ˴ʱ䣬ٴβ쿴һƵβֶСʱȷ֮С֮ʱ㽫׼õһűа˳ȥ
ֻԳ֮ʣʱĴ߶¿źü֮֮࣬ͽһƵβΧ
ֳаָһʱ͵أܿ䵽ǰĿͫã˸£ϸһƵβ
Ƶβ΢֮ɫеԵ֮ͻģ㵯һȥ˵ײ֮С
ͷ֮£Ƶβһ˿Ŀų⣬һܽģʱĺһȻ֮ɫ
鷨򣿡
ԭƵβһȥһķ֮˿Ĺеƣپϸĥ֮£ȻһƵ鷨
ڴƵ鷨Ϊλ˵Ĵһ㣬Ҳǲֻʩ϶ıаף㽫һˮԵɫСƿУŵеĴָ֮ȥˡ
ٴι۲˺һûٷһƵβŶݹ΢΢һ뼤ȥˡ


99 ţ
ʱֹȥʮ죬ǱߵȻʮֵĿжٵĴæǽݹԻľԼζȥ
ϾλĿ֪븽һλĺħפǱҪĪҪΪġ
죬糣ǰ֮ٶݷ֮ʱ䲻żȻͣһ߼ٶ
һ˿ľɫĪλĺħݹһ֮£㽫ͣĿͫã˸һɨȥԵذ
ԭٶݷɹĲİ֮ˣһλ쳣ˣ˶սɽħڵǸţ
漴ͽ¶˳ǵݹ֮ڣţҲݶݹ⣬ͣ˺ĸǰ˫΢ʮʩһ
ѣɣ
΢΢Цһͷδ˵λλĺţȴչһЦִĶЦ
ѣҲһЩ飬Ӧһλ˫֮ʿɣ
ţ֮һ㵣ƷżʵƵģЦ΢׿֮£λĺţȴЦ
ѣδ֪ǷŹɣ
ɣ
΢֮Ժȴһ˿ӡ
Ϸ˫֮;ĺ˵֮֮ʱˣɽҲ˲ٵĵ伮űȽε˽⡣
ԭֻһЩû֮ˣЩûжǱ֮ʿͨĿġ
ֱչ󣬲ٵͨҲϴ·Ҫﵽ֮壬ļʵΪ˵ġ
ܴɳ֮ʿһ֮壬ǵƾһӲԶԿѿڲ֮صģһͬͨɶԿҪռһСıˣڿӰʤֵġ
ǰĺţȴڹᵽ֮ԺѲµе߰ˡ
ԣɣµͬУûһ;˵ɣûɵĳ׵ģ
˵֮䣬ţЦ֮һ˿ĺɫһЦüһչص
ţѵ֮ǡ
֮ʱţϲ֮ɫӿԵ
µ˼뺫˽ддģ
ЦЦţţҲǶ˹߽ԳĬ˺һջǺſ˵
ţѣ»йŽֵд裬շʺ֮ʱģ
ϾԷǽɹ֮ˣ䷨˫ôһСܣ䱳Բǳģɲȥˮġ
˵꣬Ҫǰݷɶȥȴ˶ĺţ䣬²Ե
ѣֻһд裬ಫαؽ¾֮ģ
ԣһ˿ĲͣЦ󣬲Źֻص
ţѣʵҪ£ĪҪģ
ţȴǲںǰϲһ˿ĺŭ֮⣬ɫ͵һҪ˵֮ʣȴƳһ΢ݹ߼
ɫһ֮£ٴһ˿ŭݣɨȥһ˿֮ɫȻҵϣ̹Żظԭȵɫ
漤Ķݹһȴһλ쳣Ӣֶźȭһ񣬵
ѣѵʱˣ
΢΢һ㵣˲һ˿Цݣ
ߵѣµˣ
λӢȻǰ֪˻ڴ˵صȺ򣬵λ鹬ǲΪӵģͼĺҲֻĬĬˡ
ڴλĸÿԽΧԺҲֻкλĺţĿоһ˿Թüͷһ壬ǷݺЦҲ
緢ţĸѶţǵС˼ָƵģ֮ʱһۣٴ˵
ѣµҪ²ˣǾ紦Ҫõģ
ţǺ֮ԣʱǳЦص˵ͷݹҪ뼱ȥȴͻŵţһ伱
ѣ𣿡
˷Ȼ󣬵˶ģʱͻͷٴεţƳݹ㳯ţŭ
ţѵҪΥ湬֮ⲻɣ
Ƽ˸ֱ̬ƣţü壬ԵشĴԴҲҧ΢΢
ʱȴʮַزŭЦڼ󣬳˵
ţѵҪд裿
ʱԱߵĸԵ㶣ǰҪ⣬ȴʱЦЦĺֹţ΢΢̧ͷȴκεʾ⡣
򵭵Ȼ˵
ţѶԼ֮ʮţйŲǳ֪ˣֻڷҲûжԱ֮²֪ǳ
ţϸϸٺ˵
ȻţҪд裬Ҫ㲻ĻɷͽһҲ˽һԸţҲ֪Լ˺εȳ̶ȣΣ
֮Է˵գλӢӸȴ԰һ˿ɫԵĲƽ֮ԼҪĸǺҪ˽ܵġ
ڴʱţȴŤͷֻһĿЦ֮ɫκη֮⣬ЦĺЦٴչ˳
ãͰԣ
ЦЦ֮ɫֻһ֮սҲȥֹʲôһ㣬ͽ˵˽ʮ￪֮ء
ʱţҲ˽֮⣬ɫһգһɬģ˲Ϣ֮䣬һ֮ߣһΪĶýѣĿͬŽհľ޴ţֶ
Ŀϸȥ˸ķྐྵʵ֮״һ̽ɫҫٶĿ޻£Ȼţ֮С
ԭţĿ֮ǽ⾡ԣͬһ㣬ɸߴȻչ˺ǰ
üһ˿⣬ԭȻֻǾرеɽԳ֮ɣΪֹ˻ķȻԪ߶֮£͵һһţ൱ħʱͳ˵ǰˡ
ֻ˸ħĿϵĶ࣬ȻǱߵţֵ֮Իûħ˵˾䡰Сġʱ֮ţ˹ȥ
Ĵ˸ħ֮ǰСأֲѹɲǳҲΪţ˰Ѻġ
ţĸߴԺħĳһһľҲûУüĿ֮͸һ˿ڴ֮ɫ
ħʯͻţ֮أԳϽɫΪ׳˫ۣţ֮ͻȥ
ţǲŲæ䣬֮ɫۻ˫ƣһӣͳ˫ȭӭȥ


100 ʦ
飡
ĺװ켸ͬʱ˳ţȭ֮ȻֳȦϻýľ಻ϵزֱѹȵøŤ
ߵȭ֮أһһмһ˿˿ļ缲磬ȻһΪ΢ϸСĿռѷ죬Ϣɢˡ
˾֮ңλĺţȴǵ˵ø˰֮أڴʱͣǱߵĸһΣʱֵ֮
ħκβʣֻԵؼ¾ͽչֳ֮״
ľţĿһ˿ɫٵ˫Ƶ֮Ȼ΢ϸͬưϸСۼֶ𣬵һȴ˷֮ʱȫȻˣĺ֮ϾǰԳ֮ɫˡ
ʱΪеţȷ޴֮£˴˼䣬Ʋ˺ţź뼱ȥˡ
ݷ;Уȴϸϸ˼
֮ܵȷǱѰȻħδȫȻǱߵţҲûǿ̬ʾ˵ģħ֮ӦԵĻʹɽԳ֮ԣȴǱȻ֮µġ
ϸϸ˼֮£Խ˼ɽԵ̧ͷָ㣬ȥ֮;ֱָġ
ǰ·ĸɨĴ˷ǣԺȻʹ
ѣȥλƵĺħռ֮أҪϵĻʲô£ʶ·УһİȽ׵ģ
΢ͷʾ⣬λ鹬֮ˣҪˣҲѱԽ˿ﵽ֮õġ
Դˣϸ˼㽫е˸ףݹ߶£ȥˡ
߾ɶ죬գһƬķɫϿնݹһͣ漴Ҳݹ⣬΢ɨȥȴֻһƬû˿ԵĹ֣ûκεر֮
ʱ˿̣ȴһһյֻгͷ­СĻҰɫƾƮǰ
λĸֻ΢΢ǳЦֽϵһЩķֱָһ԰ټƵķȫ˴˸ĻҰ֮ȥˡ
𣡡
ͻһƺߣֻĻҰֻ΢΢ζһȴ㼱𣬰Ĺͣ˰ɸ߿֮ϡ
Ŀͫã䣬ֻֻĻҰơˡ죬ϢתĳȥյĻҰ֮أȻǸһ̫СĸСɽ
Դˣ˻һۣһ˿ĿЦ֮ɫһݹ⼱׷˹ȥ֮£Ҳֻ׷˹ȥ
յĻҰֻڼͼ䵽Сɽ֮ǰȴûͣ˼ֻһϼתûȥˡ
һֻ̣ý֮ʩչҲٿͶ뵽ĸСɽȥˡ
׷˽ʱ;кȻ·ĻƣֹŴﵽһֻ˵ļªңԴλĹ޲ѵġ
Դﵽ֮ʱյĻҰһ䵽˵ϣڽһɨ㿴˸Ľ½ƵʹЩ֮ҲڴҴһɨ֮·ֳġ
յĻҰƣϸ۵ԴЩĴһ֮£㡰ˡص
ѣ룡
һڣ漴ߵ棬Ҳǰ֮£˾ʧ˴˸ϸСĽ֮ˡ
һ̣ǰһǰȻһһģһĽңԼѣγ̶ȣ¹ƵҲֻʮ֮ңɣŵ㼴ʹû룬ҲеĴΧ֮ڵġ
ˣµһ·Ҫģûɲ֮Ȼ죬Ϊף
Դˣûж΢ͷ׿ָ֮·λ֮ٴʩչ֮뼱ٶȥˡ
ʱ󣬸뺫ݵһ޴ޱȣݰĺ֮ǰȥǰ߾ͷ֮һѤõ֮ɫչǰϸƮ΢ŵĵ֮
ʱںԱߵһøߴ֮ǰλӸȻ촽΢ش
ѣʣһβľ룬¿ʩչˮ֮Ϊ׵ģ
̵ʾ⣬ĿãǱ̺˹ȥƬ̺㴫ص
¿ˮݻֱӶݷɹȥðȫģ
˵֮ʱңңָָ̺еĳһҲעĿȥȴǴĺ£һƵ΢ĳֵĽƲ
εһЦ漴ȴһԲĿһЦص˵ͷҲһֻ׷»
̫ĺƵƿշ֮˿ע뵽׷»Уʾǵ֮أһͬȥˡ
ںǱ̺֮Уһ˲ٴʧ֮ʱʮ֮⣬һȦȦƵǧɸɽ֮ڣĳƶ֮Уһλһۺ˿̬ӯŮȻ˫Ŀɨǽϵһټɫ赣૵
ףȻ˴룬Ƚƺ̫͵ģ
󣬴˸Ůָ΢΢ϸһ£
Ŷԭǽ֮Ͷʯ֮ʱû£ȥǷǸ˵ͽҲã
˵֮ʱ˸ŮϷۺ˿Ȼͷһֻ˸Ůһϸĳɫ̺ɼһգۺ˿ѴȻ£һ֮£ʧ˶֮ˡ
̺֮ϣе׷»õ˼£ʮϢĹ˱ֵһߴǧɣӴﵽ֮ңϺɽ֮ǰ
ֻɽϣصİɭϣ޻ʢţϸɫУȴɫӶࡣ
ĺֻǶһۣΪĬ˸е׷»߶֮£ʩչ֮˲뵽˽ɵĵ֮ĳ򼱳۶ȥˡ
˼ƽطɶţԶݷ˰յ費ĹȻ䣬˱㷢ͻؾָҹʯ˷׷ѹ£䲻κε˺Ҳ׵еľˣҡҡͷӲͷƤضݷ˳ݹһͣһСɽ֮ϡ
治֮ȻƮվһۺ˿ŮĿ΢һɨ˸ŮȻһλĺħڣ˿̵Ҳٴεس
ߵεģҪȥεصģ
ֻλŮüĿ΢һһ˿˷֮ɫ˳Ȼ˵
ɫ٣ʱԱߵĸȴæŮʩһ󣬾˵
Ӹݼʦ壡


101 
˷Ūһͷˮģûӵ£ҲֻͬŮʩһŮһĻζٴʵ
ǽɹˣ
ǣ
˵֮ʱͳһľ쳣ƣǰŮֻǼ򵥵ɨһۣʱԵ
ٺ٣ʦ֣ѶδˣҲһˣ
Ůٴɨ˵ĸü֮Ҳ˲һ˿ƵɫҲֻþսսشţһɵϲ֮ɫҲֶ
ʱ˿̧̣ͷɨ۶ŮӣֻŮĿ֮һ˿ɫֶ𣬸漴ٴαȭһ񣬵
ʦ壬һʦļ飬ʦĵģ
˵֮ʣһΣһֻµĵֵǰ֮أĿһɨһ㼫ΪĽֹ֮⵲£ʹñǿǶ޷ݵģֻùشڸԶ֮ء
ֻĵŮȴ԰಻סӣδ˿߶£ֻĵʵĲʵȻչŮ˹ȥ
ǸµΪ
ŮƵ֮ʣֻĲʵƮɵǰֻλŮƾ͸ۺ˿³һַֻĲʵءˡʱɢһĲǵƵ֮ϣһεɢϼˡ
˿̣Ů䱻ʵݣϡɾ쵽ۺ˿֮ڵ΢س鶯˼£˫ĿȻ¶һ˿ľӨƮһ˿΢ɫ
ĺʱǹشоŮƵһ˿б䶯ֺγȥڴ˿ټӴֺġ
˾ĶŰо˰֮ãһֵİƮ֮ʱλŮһα㽫۽֮ʵ
ˣ
δκ˼ֻ̣ʱش
ʦ壬ʦһаãأڣ
֮ԣŮʱͼΪеʵ
аգ
⡭
΢΢غ߳һŮȴǿʲôü䲻ԾһٴεԵ
һˣĳν˵ӦòµĵӰɣ
ͷ漴ʩչһ쳣ػص
ʦ壬ʦĻеӽ֮ʱѽӣʦĪҪģڴ˴εĽ׻൱ĵģ
˭Ҫ˸ĸˣ
Ů΢΢һ䣬伫Ϊ΢ܱ֮ܿҲʶȤᣬκεı¶
δٴνԵ
ʦ壬ʦ廹һУʦܳշؽһˣԾǹ֮ģ
ŮŲδκεֻ΢˵ͷҲЩĻֻƮɢĲʵ˵ǧˡ
ĲʱĹ˽֮УǸٴεԵ
ʦ壬»ЯһöнָһҪֽʦģ
˵մԣٴһΣһָֻϣȴδλŮӽ֮ȡȥֻ֮һ˿Ĳ֮ɫʵ
𣿡
ǣ
ƳŮӵĴ˸飬ʱ΢΢زһ£漴ɫһӦ
ߣʲôҪ˵𣿡
Ůһؼʵֹػص
ֻҪʦ׿֮һб׵ˣ
ŮĿвһ˿ĺ⣬Ǻ֮㽫ƮڸǰָƾȡϵһǶӵӡĨȥǶк̣Բü壬ۺ˿֮µݸǳ鴤һ£Ҳ˵
ʱֹȥ˰ʱֻλŮӲŽָֻϵɫ΢΢
ǵôµģ
Ȼ֮ԣŮ֮ݻظҲͰķڴʱŮȴ˵һúٴν֮Ե
ǽƬ֮ʱƺҪٵģȫרűҶģǺν⣡
ԣ⧲֮һ˿⣬信ϸһԺڼ˼ţ󷽲Źֻص
ӶҪǰĳصشһ£ԭҪ´ɺ󷽲ǰʦʰģԻʦˡӶô֮ģ
ŮһӶȴǲ̫ŵӣûٹüһɢĿע⵽˺ϣȻʵ
һ׵ӣȻҲɵħڣѵѺˣ
һ˿Ц֮ɫ漴ͱȭʩһ񣬵
ʦ壬ֻΪ׵ӣһԱ֮ģ
ŮƲ˿ʾһȴʵ
˭ĸͽ
ɫ٣ʱֱȭص
ʦ壬ʦԪӣ
Ŷԭ
ŮĿһ˿ɫԺһ˼㽫ɫٴεʵ
ԪʲôΪˣ
һ㵣Բ֪δ𸴣ǰߵĸ͹ʩ񣬲ӿڵ
ʦ壬ʦǴɺڶʱʮ֮ڱɾ֮ˣ
ţһķԭԪӾǽɺڣֲڶͬŻὫʦģ˵˵Ȳ֪ġ
֮ѽȣ벻ϵҲдɾٵһյģ
ŮƵ΢̾Ϣ֮ԣҲطһ̣λŮüóһֻĳɫĿ΢еڼ¼ʲô
ǰʱȥŮƷһ㽫ֻĳɫѼ䵽˸ǰ΢΢ļԵ
㽫ֻѽ°ɣҹЩʱٻؽƣ
쳣СĽؽֻĳɫպã漴ͻص
һὫʦĻģ
λŮͷֻһ䡰С°ɡĻȥˣܿԵĶݹ⣬Ŀĵؼȥˡ


102 ׽
Ȼڼٶݷɵ;У˲κεĽϸ˸鹬ҲǷѾĻģԭͽƹģԴﵽˮ©ĳ̶ȡ
ԼÿһٶȫԤϵУǸ֮ʵģԺҪϴ˿ҪΪСӦԵġ
˾ݷ˽յ蹤򣬱˫˫ݹһͣһǧɵĻСɽϣƺδҪȥ֮أüͷһȴһΣһ̵Ĺ취
΢΢Цһµĸ漴ͽһǾעУֻ˸Ĺ취ȻûһֻޣֻڸͷתȦʱݷĸ߿УΪعֽ
һ֮ͬһȻоʶһ˿Īﶯһ̱ظˣֻĺޣ㰵нͼ³˸߰ˡ
ֻ޺ֻڸ߿д˲乤㼱£ת۾ͻص˸ϲ»صǹ취֮״
ԭĴ˾ֻΪ̽Ƿ֮Уһ˿޷ڴ˼ʩչȥġ
Ƕ뵽˹취УƬ̹չһЦ˵
ѣ˵ظ֮ˣǿٴ֮뵽ƬĽƵˣ
Դˣ뷨ĺֻ΢һЦٴʩչ֮һĿĽƶȥˡ
ֹȥյ蹤򣬺˱һҰɫͨʯͷ޶µĸʯ֮ǰ
ϸɨ˹ȥȥ޷Ƕ֮⣬ǰ֪ڣǿ纫ɽʿȻҲֻ֮ܽΪһʯ֮أδر֮ġ
˵ĽƵȷɶ칤ģȻȥλ鹬ĪĻŵԲġ
һ֮ʣҪλ鹬ڵһ׽֮ʩչȴǱߵĸһֻƣĿ˺һۣ㽫һǾעС
һֻƱԶسǰʯ֮һڰ֮˲ϢǶ뵽С
䣡
һƵùķε춯֮ʱ䴫˳ǰһʯ֮Ȼʮسһϸѷ죬һһμ䣬ʱƮĽɫϸӱ֮¾Ȼǽ׭֮ġ
ѣǻǾɣʹǹڵĽ֮ҲֻʹһΣÿν֮ԭĽ֮ͻԶʧЧˣ
һ˿Ĳ֮ǼΪصɫ˵ͷԻһϼһϾͽ뵽˽֮ڡ
˽뵽˽֮вϢ乤ǵϸѷ쾹Ȼʧ³ΪһԼĸʯ
Խ뵽˽֮ڵĺ漴͸оһ漱֮紵ϵ⾹˷紵òѣֻýǿ˵˻ϣŽЩļ֮⡣
Ŀͫãĺϸɨȥ˵Ȼ󣬵Ҳдǧ֮㣬֮һķȻȫһ޴ޱȵķ棬֮ڣȻһɳ裬ƾ֮ء
ڴ˵صĿ֮ȴƳһī֭һĺɫڽ׭ĵ֮ҡڲϣ趯Ƭ֮ӦþǴǺɫ֮©ġ
Ǳ߾ǺѴҪðս֮ˣ
ԱߵĸָָĴһɫ磬ɫԴص˵
һۣǺɫ֮ؼ۶ȥǱԽ׭ĵط
ֻȻһ޷֪̽ǳĺڰԨﲻ޹⣬Ȼ֮ħ֮Բ²⣬ĺɫħ֮ŰµģҲѹһ֮ͨĵ֮޷еԭˡ
ѣȻʱ滹ԣΪҪ鷳ǾΪģ
վԨһߵĸĿһɨ׳
üĿ壬ʱ˿ȴһЦЦɫŶĸڰʾһЩƵģˣһ˿ɫܿͻָʱֵ
ѣǱߵɣ
תۼǼ˵֮ڵıԵȴһ˿ĺ⣬Ե
ߵп˵ذ벽ѪĪֺĳĺģ
һԼȳǱ߸Ц⣬ȴһ˿֮ɫֶʶģʶֻڸһ죬һһЦ˽ȥϥ
ǴԨ֮ؽķԷٴһС͵ĽƣеĺĽӳ֮£һ˿룬һݸߵĵ˱վǰ
ҪǱߵ˸һֿɱ
Խôһ䣬ٴηԸз˿Խ޻֮еʱʹͻ֮£зػһվ˺Ľ֮⣬˸֮
ѽ׼ĺ漴ͽü۽ù󷽲һ͵˫Ŀиʼе
һ̧ĺܿͽǼΪϤıа׼֮ʱҫĿƵ֮£һټȻɡ
һ漴̧һ˿βȻںָĴ߶֮£һĲȻ޴󣬸ʮ֮ѴһСľ޴ˡ
һ̣еһģͬ޴Ȼ佥СԴĴСֻĿһɨǻʵ֮״
Ǽﵽһ̶ȱѹ˵Ĺ̾һֱ˴ٴ֮࣬ҲʶеȫͿˡ
Сȥһεѹ֮ʱѽͨĺȥǱѹȻͬһСһ㣬һ֮ǰ
ţ߶£ǸС򻺻ؿԱ߲Զ֮ϽʮıаС
ںԴ˸а׼֮ߵϼκѣܿرǶ롣
һĺϸ˳κıа򣬸һ䣬Ȼһ伸ͬСĽˣںٴμӳ£ıаԲѽ˸׽˰ɳĽƣǲħϢԨƮȥˡ


103 ȡ˿
˸޵ԨֻдԼĵҵķԲСǼеķգǲеģҪȫԨ֮ڵĻҪǼ޿ܵġ
׽ûٹƮɵԨ֮ڣ֮£˴ľʮļӳ֮£Ȼڴ˷ݵľ統бֳһ˿
׽̧ͷǰĽ׭֮ģһ˿ԥûоͶȥˣȻ˵Ľ׭ֻеħƵģ֮׽ȴû˿Ľ֮ġ
Խ뵽Ԩ֮أǼٵļ侢Ҳǽ׭ĵԵʰɣȻûжõ׽֮ϣ׽漴˰һ㳯޵׵ԨƮˡ
ûжٹǾߵ׽ǻ䵽˲֮أ֮£ܵħϢ쳣Ũң׽˼ǽУľıаȴʼս˷ݵħ˽֮⣬˿ħҲδпġ
ǻؽԨ֮ڣòױﵽǧ֮أͻȻ䣬żԵ£ȻһϽ׽ǰŲɨ˹ȥ
ȻһֻСС֮ħϢеɫ󰵵ǹУһҪ̬ơ
˸Ҳǰʹ֮ȡ˿ղʧܸգ˵Ҳеġ
ʱĺüǲһ˿ļ¶ɫֻǧ֮رִ˵ȵ򣬿´֮ʵԭеǰ㰲ȫġ
ﻢµĺΨӲͷƤҪ֮ɵģʱ˸İ׿֮׽˱滺ȥ
ǧ֮ʱ˸׽һаױߵħĦǱϡޱȡ
䵽ǧ֮ʱ׽˵һаɢοǣȻڸôֵԼһģһİ
䵽ǧɵʱ׽˵ĵڶа׷Ҳϡ½ǧ֮ʱӵа׷ȫɢ
ڴ˴׽˺ȻֵһħһֽΪҺ֮Ȼ鲼˸øԨİǧ֮ء
ڴֵϢδδκ˿׽ֻü¶ݽġ
ҶֵĻҺ֮ʴȻħ֮ڵ֮ҲΪϡģʶ׽Ҳɷſֽŵشˡ
ڣ׽ڽӽ֮ʱһ¶ķ϶֮أֵһȴʱʱͳҫĿãѹ΢ϸ˿
֮ʱɨȥȻȰҺ޵˿
˿ԥûе׽һ򵥷䰵֮ʱһưСϸת˲ͽǸ˿һ̣һȦıаװס÷ŵ׽˵ظȥˡ
׽Եɨɨ壬ӦÿάֱֵԨģҪ֮ʣȻ֮ɨȻֵһΪ΢ѹǸ֮ش˳
ѵеڶ˿
ܴ˷ĺһ˿֮ɫʱ鹬δ֪Ŷٵ˿ģҺֱڻ֪λ鹬ε֪ԨΪλ˿Ĵڡ
΢˼֮£漴͵ϣ׽ȻǸ֮ȥȻһĺмۼ֮ҵ˵ڶ˿
ϲĪĺ漴ڶ˿Ҳ֮һɨȥһĪļ˲ͽ˺ü£ܿأԪԶ֮£ظ
ҴҵɨȥȻָ֮Ŀ֮⼤ɨ׽ˣıа΢ζ£㽫˵Ĺâӹˡ
ջķĺ֪˴Ǿ֮أʱ𷨾Ԩ֮ٵȥڻس֮ʱ˳㽫ֱԨ֮ʱ˸ıа׽ǲ֮ˡ
Ԩ֮£Ŀֻ֮һ¾ûٴεĶˣһоں뿪˸Ԩ֮ʱظյġˡ
ĺ˫Ŀ¸ӯռʶĸоյ蹤󷽲΢΢˫Ŀǰĸ°ͱ˳˼֮С
ֹȥСʱ䣬˫Ŀ͸˿˿⣬üһ壬ʲôҪľƵġ
װһ˿ٴ˼ŵķӡ¼ʱغзٻأȥеĽƣֻһ乤˸ĽƵǰ
ںȥ֮ʱиӦͬȥƣԵعʵ
ѣչ˳
΢΢ص˵ͷɨɨץŵǸƷ¼ıа򣬵ȴûĬĬرڲ²һЩʲô
ܿأ΢һ񣬾Ե
ߵѣɷһæģ
漴¶һݵǳЦƺѾ³Ĺ˼ɼ뷨ģʱͲ
Ҫʹȥ
κҲûκεɫ¶ֻ΢΢ص˵ͷĸȴٴһЦʵ
Ҫת
Цٴ΢΢˵ͷЦʵ
£
ȴһ̬ҡҡͷĸ˿֮ɫûչֶֻǱһЦݣûã㵭ȻԵ
ߵֻҪħ֮ģ½ｻǵĹ¿Χ֮ڣΪߵһΥ֮£
Ԥϣɻ΢΢һϾλĺԭԤ֮ϣԼһ£һĴۡ
תһ룬κѡҪȥɹ·һڻһĴۣܻһѵõɣеĵʧ˭Ҳġ
ԼֻҪｻɵõ˰ĻᣬƺûκһĳԿ֮ģǱһٵѵˡ
Եؼһ£Ӧƺһ˫Ӯľ棬һ˼ʱͷĬ
󣬸ںǰħ֮ģӹ˺֮һǽǸ˿ղֳʵ
ѣѽԲ׼Ҫȥδģ
һ˿Ц֮ɫǧͷ֮Ҫ֮أȴδ֪ģ쵭ȻһЦ
ϰưδŲκβɵģ
Ҳ֪£һֱЦԵ
Ѿʹ˱ˣ
󣬸㲻ẫҲûҪһЩϵ֮õӡ£뿪ˡ
Ŀ͸ȥĺٸн̲סسХһƮλ鹬Ϊ֮׼Ĵͽ󼤷뿪ˡ


104 
ֻǶ̶̵һ˲䣬ͳֵһƬïУʯСݵϣעĿһСƬɻĴС񣬺ٴλĵ޵
ԺƬ̣ţָ΢֮£˵ؾȻķΧڣֻڸƬɽıԵشˡ
Եʱ䣬ʱ仹ǲ̵ģ˼֮£Ǿһֻ֮еǸȴҪ˱֮ˣ˸򣬺ݹ⼱ȥˡ
Ĳµʱ䣬ûķ֣죬ĿͫãĺԦһ磬һߴɵľȴĿһŹʯͣ˰С
ʱݹĺ漴ţ쿴֮ȴǴ˿ʯһ̣϶ʱһüҲԵ
ں֮䣬һԲխӺȻֵĸǰǧ֮أЦһ˿֮ɫе
¨Ŀǽӣ
ܹĿĺȻϵó֮ˣɹ߽׵еһԱ΢΢ص˵ͷֻص
ºǽӣ
Գ¨ȴһЦչЦ
ϵ㣬ǽΨһһɳףȻʤһ׵ƺģ
һ˿ɫ漴㹰ֻص
ֻǽҶѣ
¨ȴɫһ䣬΢΢һת˵
ǷҵģƷƷɣ
Ԥϣ޶ٵ¶ֻЦЦŶ¨òǳЦ
ѣѵͲ±̵֪֮ģ
ǵѻΪģҪǵԸĻԽָѡһʦЩδ֪εģ
¨κβ֮ɫֻɫپʱӦ˹
ȴЦǱȻҵʯתԵ
СϷҲΪİɣ
¨һתʱͼЦ
ӰʯֻһѰ֮ƽʱʵʲôõģҪǵϲĻԽģ
⣬Լȷڴ˿ĻӰʯͣģԷҪȷڴֹĻûд˿ĻӰʯҲͬһĽġ
ĺǼʵ
ôܽ
֮ȴʱ¨ʹһתͻעĿһ˿ݺȻ¶Ц
Ǿ͸ܿǷĽȡý˸ħʸˣ
ȴɫ䣬ЦЦעĿ¨һȴ˵һ¨ĸ֮
ĺָòɣ
˵մԵĺ漴һΣһյɫʱ㱻߶֮£ɫȻ伤֮ȴǶ¨֮ڡ
󣬺༰ļݴУֱ𼤵죬һ˻֮Ƭ̹ɫĶݹ㼲˳ת˲ͱ˰յУͬλ¨Ȼٴγֵ˾ֳһΧ̬ơ
Цĺһɨ㽫֮μ¼Ȼȫǵͽ׵ǵӣȴȫ׵Ϊ
һλӣһλǻˣһ䱻ȥһǣӵˣ޲´ĻŴ֮⧲֮˾ˡ
Դ˼һĻ¨Щģԭ̵¼ȻǱӺʶһ˲ԺһЦе
벻㻹ЩֶεģȻʶҵȲ̫֮ڵȴʮģѻǹԹָΪϲߵġ
ʱ˿̣λӵҲͻŭر
ߣ㽻ָҲܾʹˣҿҪ㳢ⰵϮ֮ޣ
ȴ鵭ȻЦЦضλһʧֵˣɨˣһȴ˵
λѵ治Ƿ̣֮ҪΪƴ
﷽˵գɨȥֻӼϾһ˿ĿЦ֮ɫȻĺ漴ȴٴǱٴܻؽ
ߣˣٵļƣҲֻͽͣҪ˿ڵĶɣ
ʱλ¨ȴһ
ʦܣĪҪż
û˵꣬λӵȴʱе
ʦ֣ʱ䣬вʱҪ˳ħˣʱûиõĻ´˸Сˣ
ӵһƺʮЧ¨ɫһתͷΧмĺ֮ʱȴʱֺȻһƵϢע뵽еɫһߣĸɫȻ㱻ʯ֮伤˳
󣬺ٴĬ͵һ£Ȼǧݱ伤֮ظ֮һֻҫһ֮ϣһѵȸ֮ϣһϵһɫСɽȻƮ˻һȻԭʧˡ
ʱ˿̣ɫ֮ҲһֶοӦģλпӵȴһһ⡣
ֻּһɫ߶Ǳ󣬸һ̻һֻٶƣſһ£һǳɫСͱ˳һ֮ʱͻ˳֮һӣһǳˮ㱻һ̻ӭɫ⡣
ߵײ̫춯ײ֮ΪŤһ£ʱͱɢƵļ绡ɢˡ
ʱ򣬺ǧݱݰֵ˿ӵʮ⣬߶֮£еǰҳȺȻһԪ㼯һ֮£ɳϸʯȻ崦ưֱƶĿӶȥ
Ŀ˼һĻĿһ˿ɫ漴һӻ֮£һɫ޻ӭȥϸ쿴֮£оôһСƵεķ֮˿Ƕ롣
ת˲֮䣬Ũķɳʯļôһ俴֮˿ɫ޻ת֮߾ͬʱɢֻ󼱷̬֮
ڼ֮УһɫȻͻмĿ磬Ю޾ƿ֮λĿӼҲһ˲˺һռѷ죬ʧˡ
ĿӴ˵ɫ⣬ȴûж֮ɫҪӻȥȴʱһӴӰͷʮ֣֮һɫСɽǴ󼱽£Ժһ˲仯ǧɵɽ޻¡
ǧݱ֮Ȼٴμеҳȣ޾Ԫٴλ㼯һΪҵɳʯ籩ȻڿӵĲϮȥ
ҪܶȥĿӣȴ͵زͷµɫɽ֮УһƵķ֮˿Ȼ㽫ʱ˿̵ɫ


105 
ĹɫֵĿü͵һ壬һ֧Ľɫꪱ˲˳һӾͳҫɫϼԪ弫ɽȥٱٶȻӳһ޴˲ɳʯ
ǵɫ⣬ȴָһһϣһȦǳȻĴ¶ȻҪĸõƼʵɫµġ
飡
һΪƵıը֮˲ڿͷ֮ǰѵĽɫꪷӭϺԪ弫ɽ˲䱻ѹ۵΢΢䶯ڿӵϵ֮£˰ѵĽɫꪽڵֵ˲ĹͱըԪ弫ɽƵûЩ֮ȡ
Ŀɳʯһ֮±ڴʱ˿̣еǳҪǵɫ£ȴͻذһáǵɫȻ׶ԽǰĸȦǳΣֱӾͻ˿ӵġ
һĴ̹Ǻʹʱ˹˲ļ򿰿ͽĴ˵ɫǰ֮һ˿亹ֱðĿĿоԪ弫ɽһ֮ʣ˲ͼ˳
ߣ֮ȻӲ׷ڣ
΢΢һһԪ弫ɽһƵɫϼʱ֧׷ھ˻ڰ֮ص˺֮ȥˡ
ڴʱ˿̣Ǳߵѽǵ£׷˹߶֮£˫һչʱͼȥһƵεƿշ֮ע£ش߶׷»ĳԶ֮Ӷݶȥˡ
ǱҪʵǲԸЩŵӽԹģ֮󣬻ѡӶݶȥ
ǱߵĿӷӳǾɫԵٵ˼⵱еһĻĻȫ˵ĿУ˸ĺСӵȷ֮ˣλ¨ȴü壬һȴʱԼ׷»˵
׷֮ҪǱ˳ȥǽõԵģ
λӼ˶һۣʧķ׷˹ȥ
ʱӼӿЦһ֮󣬸˸Ե׷»Ҳ׷˹ȥ
ʣǸӵ˿ӣȴǾþòŽղŵľ֮ǿѹݺݵҧҧҲ׷˹ȥ
õǧݱȻٶȼ죬ƿշ֮ûдﵽ׷ϵ¨ȴƺڶݷɼ׷»ϸʤںԦãܿͽߵľխС
ڴ֮ߵľ̵˰֮ڣǰɫߵ㣬¨ȴɫһ֣ؽе
⺫СӵٶʵڲʱҪֶξ̵ôģ
յ¨ȴǽе׷»ٴμȻ侹ٶխʮ¡
ǰ߼ӵĺ˿ûн׷¨ڣɨһڼŵķԵǷ㹻ķ߶¾ġ
һ֮£ŵĲ䵤ҩ㱻Ѹ̷ȥһ಻תõǧݱ֮ἱٶݷɶȥ
ֹȥ˲಻ٵʱ䣬λ¨Ǽ׷õǧݱȴһϸ΢ѷ죬˻һˡ
׷ϵ¨ɨȥӰССسһ漴񣬸һƵ룬һĽӲӵĿױϡ
һ̣¨ͷ֮Ȼֶ߲ʵ˼ȣʱͼ淭趯¨ζȥ
ߣСϷ
¨˶ݹ֮ãһС߾ϣ͵ػӻȥǳʱŶת֮ͽǼȫˡ
һ̣ɨȥǧݱ֮Ȼǧ֮⣬ԭ˾ֻǺһǹּٴνġ
ܻ¨޺һٴĶݹ⼱׷ȥˡ
ߵ໥׷֮£ʱ¨һЩ͵Ϯٶ¨ò֮ȴƺûкٰ취ġ
ǿб֮ųȥʱԽԽ¨ؼͷȴûм˵Ӱ΢һҧ֮£ͳһŵķīɫ˿̽¼
СӣҪ͵ϮҪȥ޻صģ
߾ڸԵķƿ֮˿Ĵ߶£ٶȱǰߵĺƺȥߵ¨ɧŵģ߾ô׷֮ͬߵ㣬ڰ֮һʧߡ
ֹȥ˰յ蹤խʮ֮ڣֻߵ¨Ȼһ˫ɫСʯ߶֮£ƬСʯʧˡ
˼һĻǰߵĺǿеģκ¨׷̫תۼٶ˺˿ռѷ죬Ȼ¨ı֮أҳ߶֮£Ԫپۼ֮£һɫɳʯʱͻ¨ȥ
ڴʱ˿̣ǧݱ֮ĺȴ¨еһ̽¼伤ɢһ̣һƵīɫֲһεʧˡ
΢֮£һá漴Ҫٶ˺ռѷ죬ȴͬһ㣬Ȼ޷зֺġ
¨溫õǧݱ֮Цһ£ŵѵĹɫԽбϮһһʮã漴ͱ¨Ŷת˲˿ƶ
֮˸Ĳ۵ʮãȻͽŵжԪ֮£߽һľ޴ռ֮ڣ
ߣ˷ռ֮ڣ㻹ӣ
Ԥĺ¨֮ԣʱͳе
ƺҲڴˣͲºĳķ֮٣
¨һ㵣漴ŭЦظԵ
ߣѵĳ˱㲻ɣ
Եһ˿ɱ⣬ŴԺ֪Լ¨Ļ֮ԣڴ˸ռ֮ڵĲֻһˣһݵɱΪŨˡ
߶֮£ҡһΣһİħ漴¨ǰֺݺݵ̧һۣһӣһɫã漴ʸֱ¨ȥ˸ɫãںϵ֮£ԽԽӡ
˼Ԫ弫ɽ¨Ŀɫ֣һֻ˫ɫСʯȻǰߣ֮»˫ɫСɽڵʯԪ弫ɽ໥
飡
¨뺫΢΢غ˰벽ɫ˲ɲ˰̵¨ԶħƺκεĲʣаһ
ԭȾע⵽˴˫ɫСɽĺٴζȥȻҲһĺ֮ƺδȫʹõɽҲͬġ
ߣСӣ㻹ǽɽ°ɣԵһ·ģ
ϸһ۶¶̰ɫɿЦѵ¨һֻ߲ƣһɳУһ㣬¨ڼȥͬʱɫɫŨ̽ͷ͵¨
󡭡ǽ򣡡
¨Ŀоɫһһŵɫ¼ϣһһע֮£¼㱻¨֮һɫϯˮʱͼ
ȥ΢΢һһŰ鷨ϵ£һĽɫʱͱ˳ֱɫȥˡ


106 뿪
Ľɫ⼤ת۾˶氵鷨ɫ
飡
һ촫ײ֮ȻһĿռѷ죬ǵɫһҡԴ֮£˫˫ɢˡ
¨Ŀ֮£Ȼ֮ʧ٣һɫٶ̽ͷ˹⵱ڣ¨Ȼ䱳Զֶ֮
еǰɫУ͵س¨¾δȻдǿͨ¨Ŀٴһ˿ľ֮ɫ
ʱͽеѹɫԽֻӻһﵽɳ̵ĹɫԭȻ˺ȥ
еɫֻǼǰȥʯɫԲ
ž
һһĴشɫԲɫǰѣĿâһеɫɳ̣㽫ǹɫԲȫֶˡ
ʱ˿̣ѽɫ˵¨ȴͻطԪ弫ɽȻ侹ֻýǰ˫ɫСɽɽѹ֮ǿͳһ֮ơ
ɫԲֵĺǳжֻӲͷƤֳѹɫԽӲӭȥ

һٵĽ¨еĹɫԽֶζ˶ȥһ鱦Աŵõһ˿ĴϢᣬɫ֮ͽ־֮
벻˸СӾȻǷ˫޵ģǿѼ֮壬Ľ֮ƺʲô¡
һ¨ĿٶȱƽֽǹɫԽȻͬĹìݴ̶ħȥ
úħһֽеɫӴΣѵĹɫԽϾͱӻ֮⡣
ڴ˷ĴϢᣬ¨͵ҧҧһĳãʱƮɳζζ
һĳɫСɲǼ˳ԴһζѰʲôͳľ޴ħ񣬳ɫСͷֻĿͻػĳɫ
δ֪Էϸĺ漴׳еǰɫУĳɫ⾹ȻԽɫжһ֮£˫ĿһϸſĿʱһз׵⣬ȥ
ȴϢģֻʱ˺󼸲ϸǰĳɫС
ɱ˴ˣ
ֻλ¨ܻ˻˳
¨벻ҲнģƽյТ٣ΪѰСæɣ
ϸȥ˸ĳɫСֻͬͽɵΪ¨Щģ¨ʮصӣҲֻö
ֻ˸СȴĿźƬ̹󷽲Ű˫Ŀȴʮּ˵
벻ȻĿ˵ȵ⣬ʬӦÿٶһֽ׿ܵģ
˿ŭ֮⣬޷֪̽ΪһֻĻ֮ޣн¨ǹؼģϵ֮£һƽɫϼͬʮСͯĽʱֶ
ˣ
Ը֮£ԻӦһ䣬ʱǸɫС˱˹ȥ
ɡɽɣ
ǸɫСؽлһ䣬治ԶڼæϢ¨ȴĿкʢʱͿеĲ֮ͬص
ֻһɽˣδɽ٣Ϊģ
˵ʮɣ¨ߵĿȴԻżֵľ֮ɫˡ
˵֮ʣǼǳɫСˣɫСڵľɫȻٴμĳɫϼֱȥ
ѱĽĿһ˿Ȼκܣֻͷڵ͵ؼӶȥĳɫϼ鼫ΪͨСʯӣһɨͲ֮⣬һתٴμɫС˶ȥ
ĿȻǵܴ͸һϵĳɫϼͬ㲦Щĵĺ漴㽫Ŀٴηŵ¨ϡ
ϵ׷»ƿ֮˿ע£ʱʧ٣¨ڽʱͬһ㣬ںٴʧ֮£¨ǽԭȼصĹɫԽס΢΢̧ͷ֮еĳ
ʱ˿̣ħٴ¨ĿкһһɫСֱ㳯ɫֱ۷ڶ֮£һĽɫУֻںȻɡ
¨עĿǸѹΪֲĶ⣬侹͸һ˿ľ֮ɫֻһ̣¨ǼɫСԭոںͷֳ֮ģڶǿޱȵľ޴£Ťԭȵǵ켣ת뵽˶֮У춯ûзͱ顣
һ̣ںķ֮£ǸĶȻ佥γɵ˾ɣе¨ھ޴֮£˹ǿĽɫȴԽԽˡ
һ˿֮¨ʱ׳üʮ鱦ԱÿÿĴ˾پֻǽŲֶٰѣ廹ڴ˷ľ޴£ǺĵĽɫǲʮ֮ء
ڴʱֻź¡¡һҾ촫ķռ֮ڣԭŵīɫһ˿˿Ľɫƾ˽
Ǽ֮ųħˣ
΢Ƶĺת˲еĶھ統е¨ȴϲɫϣ˲͵һŵĽɫ¼˫ɫСɽǿٻأһʱе
˴зȥ´οûˣ
¨Ǳ⣬׷𣬸ȱһֻҽƵĳɫСˣݺݵض˶ţҪ֮
ȴͻطʶ֮Уһ׶Ĵʹ͵شԻɢ¨ʱͱΧľɫк֮
һ˿˿ĻĽɫиβȥɲǼ侪ѹ¨ǿžʹע֮£ʱͽ˵Ľ˿
ϸϸעĿȥĺȻһȦīɫΣ˵ĽӦþһ˲Ʒķ¼ˡ
һ̣ؿ¨ʧٵĺʱ˶⼰ħ֮ת׳Ǳ˹ȥ
һߵĽѼһĽɫ⣬ɫС˵ظģĿһϼɫС֮ͬеԪӤ̵˸ȥˡ
˳ɫС˵Ľںٻ֮£ʱͻһĽɫϼ˺֮С
Ŀһ˿˿Ľɫƽķռ䴩̵ǧٿףڡءһһȦɫεİ֮£ħʧˡ


107 ӿ
ԭų֮ңɹϽı֮شһĹװŮĳɻɽ֮˫Ŀͬ붨ؿĳһе΢΢ǳЦƺһϲ֮
ڴʱ˿̣εպȻһ΢üԾ쵽ı仯ӳλװŮӵϵĴ˷ǳǳЦȴǸˡ
ʱ򣬾˸װŮӴ֮һ̲֮أһλòΪӢȻصֳͷʣָ΢Ƶ˿ڴһ֮ڣϵ֮ɫ𽥵
ɫƽ֮ʱüһ˿ɫӢͻһΣһŵķ¼չǰ¼֮ϲκεĽζֻһʮͨѶ
˸Ӣ֮ڷ¼дһСַһע룬˵ѸƮһ΢ζ󣬾ʧˡ
ʱĳɽ֮ĹװŮڰŪŸǰһС̣ͭһɫע֮£΢΢ʹͭɫķ˲ͼΪԶ֮ء

һĽ촫һȦεĲ˲ͳɢֻں֮䣬Ȼܴ֮ңľ⣬ĹװŮ˫Ŀ΢Уһ˿ڲص֮ɫʱһš
ѵڻħǱʲô֮ÿռ䷨ֻѾӡǣ
λ乬װŮԺڰ˼һԼƲеĵڶֿܡ
ԴʧɫĹװŮ΢֮ʣͻһĵȻֻڵһת˵ʱɢڹװŮӸǰˡ
ףСӵȷԼ̵ģȻὫǼ֮ｻ費򲻲֮ˣǸ˲ٵĴˣ
еĹװŮջǸͣգ˿Ӧûе̣ͭһ˲Ȼʧˡ
ԼʮĹ򣬹װŮӲֵͣɹɹĸɽͷԭ֮ϣ䵽ǸӢǰߡ
ӢͻȻֵĹװŮӣ˿֮ûУʩһҪ˵ȴԺ֮ŵôһ˿ᵭ֮ԣ
˴ˣȵҵɣ
λӢӱǰһֵһ԰֮أĹװŮĿɫһһ˿룺
ǵӾȻ޼ɵ׷ɱҽ֮ˣҪƽʱ罫Ĩɱˣڴ˱֮ΪϷ飬Ƿһɣ
˵뷽乬װŮӾʱԭʧˣԼ԰յ蹤ϵԭ֮صһƽͷӣɨɨָٰһ㣬üһ壬ΪʧҡҡԴͷȥˡ
ʱ򣬴ĳ԰֮еӢ̤һСƬҩ԰֮ڣԱߵļȻʲô֮ȴûаҪŲε˼ԱϹϾشţֱλĹװŮٶȳĸǰ
Ӹμ
˸ӢӱǸվǰǽɹĹ飬ʱ֮Ȼ֮ˡ
ֻװŮ鵭ȻһЦδʹ֮
ǵ½׷ϵ˹Ǳ
ӢӸɫʱһЦһĻص
·һǳ˾Ī׵׷ϵˣҶ֮ʱѽŵӳģ
װŮɫ䣬һȴ˵һΪԾ֮
Ҳʧˣʩӡδ֪ģ
ϣһԾ֮ɫֳһָһĿ֮ɫ֮һƵ̾һȴڴ˸ڵһϼת£ֲˡ
ʱĸȴһϲ֮ɫʵǲ֪˸ӡ֮£ֻԼҪѵԲ٣ȴģҲ֪ˡ
ӡǣװŮſʼ⣬ʵ
пĺʦܣ
صͷʾ⣬ʵ
أ
ع뺫ʦܶ෬أȻҲ޷ʦģ
κ֮ɫٱ㽫·֮¼Ե˵һΣƽеֻɫ˳ֵǰȴΪ¶һΪϧɫ̾һ
ֻϧ˶ԵԹˣȥ֮¹ͽµĻɣ
Ҳ˽еʵ飬ȴ¶ٵ飬΢ӦһٴνֻɫٴһʱͽһϸĽеǰ
鲢̫ྪϲ֮ɫֻǰԽŲıаһƵֻһɨ˸Ľʧˡ
⺫С뿪ˣ
󣬹װŮ鿴һʾʱøһ궯Ŀ΢΢ʱ͵˵ͷ鹬ȴûò૳ôһ֮
ǾȥɣģҲǣڣûбҪĻĪҪЩ֮٣
ⷬȴһģԺ֮ʱԼ֮£ʱ˿̣λĹ֮ʧ٣֮ԽǵԺ֮ˡ

һı֮أһΪߴĳǳذľ͹ڣĳֲ԰Уһλĺʿ첽ǰŶһλ¸˹
ݼ
ֻλ¸ˣ쳣İ׾һԵüֱ޷֮Уվһɫֲǰϸ޼ģλĺʿ֮ԣ¸ȴ˿ǰĴ˿ֲ
һ̣λĺʿ¸˱ʧˣǰһΣֵһС͵ͥԺУĶȴͻֳλ¸
ʦֶ鴦ˣ
¸΢ЦŶΪ˵ͷص
ѾϣλĹƺǵĽʮģҲþͻٶȵĺ
¸ֻ΢һЦȴ
Ͼͺá
ʱ¸ȴƳ˺ʿһֹ֮״Ц
ʦֶкµĲֱ˵
ʿֻ΢پʱԵ
عǰȴڽɹһĳɣ
¸üһλȴԵ
ƺʦֵһ˿ۼҪʦְԵӻδܲģ
¸һȴһɫʵ
ȷС磿
⡭
¸ʱԲĿһţ֮ȴŨң̴ŵԵ
µģ
ʿ״΢һʱ
عСǷǸȴδ֪ģȴ֮ƻˣ෬ŵ֪ǽԪյĵӣƺλ鹬Ҳǣеģ
¸ţüٴηһ˿ӿ΢һ
ߣĻ֮£䶯һʱʦĪغݺݽѵһܲǴΪһҪǲɵģ
ʿü˰̬ƣĸҽӻò¸֮Ե
㾡콫²ҪǱҪĻԻʦ棬һνɵǴСȥѰǼʧ֮ģ
ǣ
ʿֻӦһ䣬ʱǰһҩ԰ˡ


108 ӡ
ԭų⣬֪֮ңһƣˮƽ羵ľ޴̺ϣһϼŵĺȻ
ֻأôߵһùɫ֮ʱҴҵһɨûκǵͽ׵ڸ֣ʱֲϵĳֹŹֵķһɴֲѹľ⼲˸еĳ
ĬĬԿʹĺɨȥֻôһͬƻСĺظ֮¸ţȫķ㼯˴˴ôλþǵָǴʩӡ֮ˡ
ʹһϸС򣬺ĿãǿǶ룬޷ֱһ˿һ֮㣬ҲúһֱʮƵġ
һ£֮ԭųǵľ뼫ΪңԶһɹϽ֮أֻĽų̣㣬㳯ǺǼ۶ȥˡ
ӡǲκʱԻὫλñ¶ģǻʩ֮˴֮ʱϢطӦһ뿪ĳضľ룬ʩӡ֮˾ֻɵõһµķˡ
ʩӵӡǣһ˽ģҺ¾Ҳʾġ
λ鹬ȻҪԼ׷ᣬֻҪڲɻﵽĿġ
˰һ˼ǿд߶֮£ԦĶݹΪ٣֮󣬱·ĵͽʿڸԵĸ·ˡ
ǣڲ֪ǰ˸ط𽥳ΪһСʱཱུں֮꣬ǧ֮ãɿҲԴڴˡ
Щĺ꣬ȴƽ㲢޶𣬻ˣڵȴ֮ԭųҪʤһġ
֮ʱѿгһľ֮أΪ֮ģ˷ΪѰҵ޼ӰҪŴ˸ĲĻѱԼһֱΪʵľһֱάȥġ
˺ǵĳ֮ǰʩԼΣһ׵İɫװǳ׵ϵ֮£з˵ɨɨϵļҵ׺׭֮֡
ǣ
൱ĲԾӦǳ鷨ֵ֮ģڽнʯ֮ѹƵѹĺ첽߽˺С
Ŀææӭļʮ꣬ŽΪɾ꣬ȻЦЦеһǵ˽ȥ
ԭ˸ĺǲнأһżʹפţ𵱳³Ҫϲ֪ٱȴǱ˪ġ
ڱȽϿĳ֮أϢҲܴﵽһ̶ȣڶĻ֮£չڵĽϴģֵĳ̶˿һЩеȳҪģеҲÿ԰ӣЩС̣ʤġ
ڸ˼ͽʯߵǸ󣬺첽ߵ˸һģ̫󣬵ͥǱȽ£ʱʱͳ˿˿ĵǰٲͳ˽ȥ
һʮ߰꣬òΪѰĻʱӭкһСϣЦʵ
ǰкҪ䵱ƷҪòϣ
ϵ֮һɨ˷ΪɫۣȻʵ
п޼ߴκϢģ
ڴλΪĻ꣬ḧֱһֻС豭ĺָԴ𸴵ģǣλĻȻ΢һüָûжʱͻظ
ǰ˵ĿרŽӡǵ޼겢ûдȴһרѹƵӡǵӡ󣬼۸񲻷Ƶģδ֪ǰȤġ
˸ΪĻ˵֮һϲǲĸо˸ҲδŹ޼ǰȻ˵һģҲǶԵɰɡ
׵ķɣ
˵գλĻʱٴʩ˵
ǰʵڶԲס׵ķ޷֮ֻи㹻ʯܽǰģ
ԵĺɫһչѯӦļ۸֮ʱȴǴһģȻҪļƷʯӶʮͨʯ
˸ļʵԶԤϣɽĽ˽ŵĴ˸뼸һˣһСɽׯıҲҪ˸е׵ļġ
ЩõĵģҪԵؽӡ֮ӡȻһӦĲ޼Ĵڣٴʵ
Сܽλʦһ𣿡
Ӷ洹Ļһ˿ɫȴҡҡͷ漴ʮֻֽһĽֹĸ߽ʯԵ
ҽʦһЩϢҽܽܰɣ
ֻλĻ֮ź֮ԣۣתתϾ˺߽ʯȻ
͵øʦ֮Ϊӣںδľδ֪ˣ
ӣ
Ͼͼ˵һ׻Ĵڵӣʱϴ˿ѳɽ֮ƵģĪˡ
콫ڵĽƳʱԴһһٵĻ۸񣬽ʮʯ÷ŵһָ֮ڣ˻꣬ԺƬ̾ȡһָ
Ȼһ죬һ֧дԲ쿴죬ǽʹ÷񻷣ϸ󣬺㽫֮
ʱλĻȴ˵
ǰ޼Ϣδ֪ǰǷҪ
һ˿ϲ֮ɫ֮ҲֻʱϣܲܽʱģϵӡǸǷǳȥɣʱȻʵ
εļǷֻۣǷһʱЧԵģ
ֻһ֮ɫ΢һЦ˵
ǷʱЧ޷ֻ֪Ǵ˸Ϣڹ·£ֻҪʯɣ
ԴˣˣǴ˵ҲԵеʱЧԣҲֻٴʯܿ͵õһֻļ¼񻷡
ϵ֮£ǶУָ޼ڻϼڵĳسֹǻϼȾںһ֮ڣ֮ڻлϼ֮ڵļ򵥵ͼ΢֮±㽫
󣬺óһŵ嵥ҪƷȫȴ˺ٵʯû˿ʹ֮ɫ¶תҹպ󣬱㻻˸װѸٵ뿪˺ǣֱԭȾԤõʱ֮ء


109 ֥ʮٻ
˽ӽʱ䣬ݹ΢һĺصǸľ֮أɨڹⲼ˺üҪ
󣬺еüĶңѡһҵ˺ü㼫ΪķƣǹӡҲ˳
еĺ˫Ŀ΢УĬĬظţ˸ӡ֮ڣκεر֮ʮԵһ˿оȻϾͽ¾
һķӯ쳣ĵĸоʱӿ󣬺㽫޻е˷ֵĶ֮ڣҪǲصģԷֹϮʱܼӦԵġ
ϥĺٴ΢˫ĿϸϸܵϢκβ֮£㷨һƬ̺һȫһģһӱվǰ
˸ӾǺһеָ꺫쳣Ĭص˵ͷһĺʱߵԱһǣ쳣ϸоָڣ֮˵ĸƷ
ٴͳɨһľ֮ڣȷϲκβ֮ʱһһɫСƿչĸǰ
˸ɫСƿǺ˽żõƿԴƿ֮ȴʱʱĻɫĹ
еʱվȻǼΪģƿһֻ꣬Ƕɹ˶̶̵һʱ䡣
ˣ粻ʱڣԪȫһӯӦ֮£˴ԲӭǸȰҺ޵֮١
ϡһƪƪи࣬ûʱʰ߶֮£Ժֳ֮һ֮ͯ
ˣҪڿʼ
ûлػֻƿһĹâϢȻ˷ƿ
ϸϸظӦţ˸ƿ۵Ѽ״ĸΪеϢ뻯ġ
аһϲ֮£΢־ͳƿһɫһϼͽֻǰ֮ɵƿˡ
ƿеĺʱɨɨããһƬ֮ͳƿھȻޱ߼ʵӣȻһЦ֮£ٴεϥ
ٶȽͨɾķĬһ飬С󷽲ſʼ˵
ʱֵַȥƿ޾һԵ꺫ȴ˿ûᣬСĽؽڷڵϵһЩ鱦ȫϸϸؼ
ԱߵĽħȴǱĿϢλȴֳһٻζǱߺĽңҡҡͷԼϢ
ʮȥˣߵϢǼӿţһ˿Ҫѹֹ˼ûС
ȥˣϢӼȵĿпȴǱû
ȥһ˿˿ĻϢ𽥵عƽ
ʱ˿̣ƿеĺȴͬԡ³صУ͸Ŀеһ˿Ⱦϲ֮ɫٴչ¶˳
ͨɾȷôȥģҪǴôһϢ֮ڣҪڵĳ׶ˣʵڲô֮µģ
΢΢ĺٴɨԼ壬֮һ̨׵ģʱһ˿ϲǹйеˣϵ£ǵ֮ͯʱٴδ
ˣѾǧ꣡
ǳǳһЦֻǶ̶̵꣬һٴת۾ٴվ˶֮ڣɫƿԱˡ
ѵȺһԵһ꺫ȴ΢һЦںͷʾ֮£΢һŤʱ˺ʶˡ
΢˫ĿϢ乤ͻ˫ۣջƿͬʱֽǰڵϵĴָ˹Ҫϸв쿴֮ʱһٵԺ֮ڣ漴߳⡣
ֻһСʱߵǰϸϸشһʲôƵģĻԵ
ȥɣһħ㻤ģ
ӾһƳϼֱȥںһϵ֮£ħҲԦһħ棬׷϶ȥˡ
벻ǴĶ־Ȼ˴ãֻ첻ӭ֮ٵģ
һ󣬱عͷλз䶴֮ϥȴͷذеǸз˻΢ǳЦصԼĶ֮ڡ
Щ˵ָȻд˵ȵı
ȴٴֹ˰䣬һڣȻʮĴ뻮һذڷŵǰ
ԭǰһĴָ棬ֱ𼸸Ӧڲͬ˵ָڣȻҵǰʮ֮
ʮ鱦ľ֮ʽСͷųѹǾ˵ƣԼ󻹿ɷнһ˿ϵ
ǰ鼸ȷʮӦΪһ飬ںĿͫãٴع۲һ󣬸ȷ˴׵ʮһ׵ľԱڶûϵ֮£Ҳ޷ȷļ
һ̣Ŀһ˿ĺ漴ͽһŵĵɫϸۣƮ˸ǰ
˿ŵĵɫǵǿʥɽ顣
һķ£㻯һ磬˲͵˴˿ŵĿռ䱦ɽڡ
ǱɽˮģȴһӰҲûֳЦЦĺһİСɽĶѨȥת۾˶֮ǰһ˿һɫӰȻֵ˺ǰ˳ȥɫ⣬òȴ뺫޶µġ
ѼԲǧ꣬ٳȥ֮ʱ¾Ҫ֮ˣ
˻һɫӰȴЦ뺫Цòȫͬġ
ԭǰ֮˱Ǹʱ£´Ǻ󣬼֥֮ԭפ֥ڵľڼҩ֮һЩ֥ͨɵΪͣͲǰ֮½ԪС
ڴ֥֮ڵģһƼԪеһ꣬Ǻ꣬ϲκƿֻ޷ԽΪˡ
ڴ֥ڵһ꣬ȻҲ֥һͻ˴ƿڼҪΪĴԲ׶ˡ
һɨ֮£οĺȴٴɫһڴƵ꼰֥ɵ޾תϴҪȥ߶ҪһЩĸԤеġ
ڴʱ˿̣ػغ޻езƺ˺ǣȴ̴һ
ҪȥǽĽֻǸƵľת;
΢΢صͷһΣʮֻȴѰ֥ǰϵ֮£֥ɱ㽫ʮ΢΢ɨһۣ²뵽ɽ֮ڣ֮
ۣ߶£ʱһ磬뿪һŵɽˡ


110 崷
뿪ɽĺ漴ǰĵɫɽ𣬲һΣһֻɫͱ˳
ԤϵһǶ뵽˴ֻ¼õĴ룬ϵɫҲΪ֮һġ
ԭֻصǹ˿ʹ˿ܽص޸Ȼ޸챦ĹЧȻֻһʴļ򵥽ܣǾϲĪġ
ڵҲֻǳʼ׶ΣΪ֮õĽ׶λźܳһ·һֱεɫСǰξΣ֮еն齣ܼ޸ɾ˿ѵһѡˡ
˿ĴֻһĽ֮ãеƷԺҲֻ֮£㽫ֻĴղ
Ѹϵһħ⣬ӲδʼĶɽ٣ٴεǲзΪ£ƿԼ뵽Уǻδε
ƿʮʱܿ͹ȥˣ𽥳򼸺˽һ֮һ˿ϲɫ
ٴνȡڻħħԨеħɥʧԵŵ
ԭȾ͹ϵħں׽뿪ħԨ֮ʱȫɾģȴֻŲֻȭͷС⼫ΪС͵
ĿͫãʢעĿ֮£ŵĵз˼ıаǽȻͬģǱеĸֵ׵ƻ켣Ҳǰδġ
ڴʱںǰŵȴŲһ֮£ϸȻŵ໥ںţüһ֮£ȴ΢һЦһ˿֮£ʱͼһβʯǶ뵽еһŵ׵С
תۼ䣬ںɫ΢֮ʣһβȴֶƮֳһĳ
˸㲣ϵһϢ¿¼ʹһЩŮҲоյģһˡ
˸ĳ귽γʱʱʩһ񣬲س˵
λѣ°˽ӣڽ֮ϣɢ½Ĵɻģ
ջĺ䵭ƳƳƵɻֻǸԭ˵һ˿д޷һԭ˵Ļ²رɢģֻǲ֪˵Ļʹúֵܴŵ֮˶ġ
Ƭ̣ʵ
Ϊλڴеģ
λĳʱȭص
²ǱڴˣǼĴһ崷֮ϣǰȡĳҪ֮ˣ
ʱ˿̵ĺȴһ˿ЦЦ֮ɫ֪˿ҪԵҲв𴩵ģĳʱȴ͵һ˼ǧ̬֮Ȼ޷֪ǰ֮˭ġ
崷׵Ǻ
崷ײ˽ĺٱʵǰĳ΢΢һ㶣ʱٴǳһػص
崷֮ףҲ֮ʱı֮ף
΢һ㵣ԭλ鹬ʵǷѾĻģȻ֮ܽҲΪ֮Եġ
ʱ˿̣λĳչɫ֮£˵
ѣֻҪܽͻؽɹĻ£֮ʦԼɹ֮Ҳһؼ͵ģ
Цӹһ˿ĿЦ֮ɫ漴һʵ
׵ѱ˶꣬Ҳûǿ֧£ӦҲữһ֮Ų;˰ɣ
գ΢һ漴ٴ˵
֪Լͬյصģ˺֮ʱͬǽͻɹӦ޴󰭵ģ
һʱ֮£֮꾹ħԨ˶ʮ꣬ٶŬһ޻֮ҲԻظ֮״ģմƵĻǻصģմ֮ʱİ漴һľɫȻ֮״
ڴ״ǰûдһЩ֮ҪļСˣȴֻʹ˽Ĩɱġ
ǰİȴЩǶӯ֮ˣ漴̾һ˵
޶ʱգҲЩͽӣ²ʹй©٣ɽ֮ϵһƲлֻ֮Ը⡣
ǽӽԵ㱣͵ưһ뿪ƿ
վĹȶϵһƽԭ֮ϣָüķ类̵һڵλٴηһ䣬
׵ѣ㻹ʲôԸδˣ
ע˺һİɫ٣Ƭ̺Ȼ˵
ѣлĴ֮²лֻ֮еģĳȥһλϼĽŮ⣬ǣ֮ˣ
ϼ
˸ֺǼǵõģҲ֪ǽɹڵһɣһ̣ȴ˵
ѣ崷֮һµ˼֮ԣϣ崷֮ʱܰ½˶˼֮Ա֮ϼԻڵģ
գص˵ͷһʵķ˲ʹΣ˳֮ϡ
ֻλĳʱͱһȦûһϵĹΰʱжȥεĺȥ
˸Ʈɶ𣬸ĹУ֮еĳ𽥵һȦһȦԹȽȽйŶ
Ʈɵ˽ɸ߿֮ʱ˸ûһϵĹڣǳҲѻֲӰˣںһ̾Ϣ£ĹҲ𽥵ʧˡ
ͬһʱ䣬뺫ɵ޾֮УУһֻټüյľ޴΢΢ֲſпն޹ľ޴˰תһתߵȴѸٵգգ𽥵رպʧ˴˸޾յˡ
˼һĻǾ޷עõģֻ΢΢һ̾ϢܿرĹ֮ڣɨһ£ħȴȻع飬ԴĶ֮ȥˡ
ĿͫãɨȥλĻݼΪƣ۵ģ伫ΪСһȦԭ¶ѹҲһ̶ȵǿϸ֮£ҲѴ߽ɵľˣ΢΢һЦһ̾صԼĶ֮ȥˡ
ڿǷ񽫸ǰ崷׸ˣȴԺ֮ڴһΪϤȴŵ֮ͯһ㵵ļ́ͷȥǱͬСͯһĽһ֮ġ
ûκԥĺٻ֮£ûٹֵ˺Ķ֮Уɨһۺһ˿֮ɫһˡ


111 ƿ˿
ȥĽȻǽһĽϣΪϧӣƺһ֪һ㡣
Ŀ״ĺɫһȴܿͲ³е߰ˣſڳʵ
ϵˣ
͵ص˵ͷɨȥɫȻһ쳣ϲ֮飬ľѪЧģ΢΢һЦͼʵ
ɷҼһģ
ʱȴ¶һֵƤ飬Լָ˵
ڻܳ˵ˣֻҵһſԴнѳģ
һ㵣˿Ľչʮοģɫһɣʵ
Ҫĺ
ƿ˿
ҲûͽӹĻ˵˳ȴδ˵ģϽһезٻ˹ѯ֮£Ҳûйڴƿ˿һ˿Ϣ
Ҳ˼µһЩֵƿ˿ˣκβûؼܣҲֻա
з˷ص޻к󣬺ٴýһµģȴҡҡͷеεĺֻýҲص޻ȥˡ
ڴʱȴһչһץͽµ΢ĵ֮еһɵСУûĴ˷ٶ֮£ĽȻͽϵһ˿崷ֱ븹Уһ˿һԥûС
漴ʱһ˿Ц֮ɫɴýһö崷Ҳ̷ȥһĻͰǲ޻ȥˡ
ȡλĲԼо֮£û֮ϰΪʵġ
ٻĺĹӳֵĽҲȫվڹȶһΣһɫԲĸǰһϢ䣬ʶһƵβǶ£˱ʧˡ
ƿ֮˿ע׷»ڣüһʱ䣬˺ǵĳǽǰӦĽʯԼεĺٴν뵽ˡ

˲ʱ䣬ڽɹ֮ڣһλĺʿеһҴҵ˳ȴһ˿룺
⺫Сӵȷңٶ궼û취ѰеӰ٣ʹǵĹеӶ෬֮£Ҳ˿ģ
λĺʿǽɹʱ˿̣λشŵİ˼첽ǰعԵ
ǰ̶ʱⲻٴιǽɹδ֪Ϊ£
ʿȴһЦ˻е˿üһ̣ЦԵ
Ǻǣ׵ѣǰҪѰҹɹչģ
ֻʱλ˼ȴüͷһȴɫ˵
ǰɹ֮ڣչڱչ֮УˡӴ֮˵ģǰһģ
ʿֻüһ壬ȴܿЦһ
׵ѣȻˣҲŵˣ
˼һЦԶԣһ֣һͿ̬֮ȴǺȻתʵ
׵ѣδ֪ɹУڴ˴һ֮ԵĺѣĴеģ
˼һ㶣ȴʱָֻص
ǰҲ뺫Եǳһģ䣬ѶϢ
źһ˿ǳһҪת󴦣ȴͻƳһλ±κ̤ϸһ۾ʱʩԵ
յѣδԾˣ
λĺ±κǸĽףʱͱȭ
ԭѣҲʲˣ
ٴα˴˿һʼ֮ʱʿЦ
ܹ֮ɹչģ
һۣͱȭ˵
ڹڴİ֮٣ϾнҪ֮£ڵĴɾ̵ģ
΢΢һЦʱͻص
ʵʲô£ֻͨɹˣȻˣ¾иˣ
໥п˼䣬ױĿӴ뿪ɫٵתͷͳİ˼ʵ
˼ᵽΪ˺£
˼һʱҡҡͷҪؽ֮¸һ飬Ŀкһü֮һݼţٴ߽һĴУ
Ǻ
׾ּ뿪ֵһɻԻ͵ľ͹֮УСյ蹤ŵеһԱ߲޶µķǰһʧ漴ʹһ޻ֺĹռ֮С
˸ĿռڣͣһСı·ӣλװŮȴڷڵһСǰ΢ЦŶס
Ҫ֮Ѿ뱸ˣ
ʾʱ͵һָֻ˵
鹬ֻص˵ͷȴ쳣еʵ
εİ֮٣ʮİգ
װŮȴƵؽ׵ָ𣬵΢˵
Ҫֻͨİ֮٣İоų֮࣬ڵȴֻˣ
ʹǼǺСŪ˿
ٴ쳣׷ûӦ΢΢ػ˻ô棬ʱе˼ɹ˵һ鲢ûԼʲôȴ쳣СĵٴԵ
ǰȴǹ֮ɹ
ֻٺٴνӿԵ
Ƿ֮ƺѰǺСӵģ

ƺᵽָסˣܿͽӹһ֮ɫ־ͽһֻŹ̸ֵͭȻ˵
Ȼǣ浽ضͬСɵģ׽ٽȥ⺫СӰɣ
ǰ̷ͭʱе˼ղٴʩ񣬵ȴһεؿ˵
ĪҪ⣬ԻǱ·棬ǺĶ֣

ֻһ֮£׾ǣ˳˴˸޾ռȥˡ


112 Զת
Уٴμ¾ĺµĽֵ֮ϣ޸ò£ѯʹҵ̣õĴ𸴴ͬ޺ҪļƷеһ֡
ûоʹ˷ĺٴ߽һϴĵ̣ûΪĺһλΪֵƹǰкڴ˼̵һº󣬺ֱӾͽǶǰֻлΪƹϡ
ֻһȦĽֹ֮ڣŶ͵ƹ񵭵Ȼʵ
ĵڿ޼ת˿ļƿ˿ϣ
뵽Ժ֮ڣĿ֮£˸ƹ˿ԥͶ϶ػظ
û޼ûоת˿ļûƿ˿ϡ
һ˿ϲ֮ɫ漴ô˸ƹ˿ļóӦļʯ󣬳ȥʹҴææ뿪˴˸̡
ں뿪̣ߵһ֮ʱȴͻԺڴһʵ֮
̫ɣ
֮ԴҴ뿪Ǹоڤڤ֮еһĿڶԼȴ޷Դͷģʱѭķϵ֮£Ȼһ˿Ц䣬ߵһСƹݵɿ⡣
Ŀͫãɨһ£㽫Ŀ⼯еһλװǰֻλȴǲûôʾһС󣬲ų˵
Ȼˣβһ𣡡
ɨ۴˸ˣΪףȴһݵİ˵ɫģȻǼµĽֹʲô֮٣ҪԷ£ͻƽµġ
Ŀã΢΢ĺٴεĿλˣֻ˫ĿƵ˿˿ãУȴԵõһ˿Ȼˡ
Ƿǵĺתȥģδ߳ȴǵʵ֮ٶȴ
Ҫ֮ϱţѵͲֵõѽһģ
һ㵣ʱǵԽĽֹڣʲʲô֮ҲûпѹԴķʽԷȻ֪ܵԼ֮ȷŲһ֮
´֮ڣϵ£λԶȴȻԻͳһڸһȦĽֹ֮ڣʹз˵Ҳͻƶġ
ˣǿŵҩǾת
һݵϲ֮ɫϵ֮£λ߽˸һģϴĲ֮ڣѡһߵλֱ
ûжʱ䣬λװ˾ִ˼Ĳ֮ڣ΢΢һ֮£Ȼ˺Ķ棬һЦչֳֶ˵
Զżʵһ£
΢һЦ̧ͷŶװˣָô棬ЦЦػص
꣡
һ򵥽ֹĺƳԶװȴһǳǳЦݣһ˵
¿ѵģΪβԭչֳ
ЦĿٴɨԶϵһֻС豭Ȼ˵
ҲԭĿʾ˵ģֺαҪǿѣ
ԶõĲ豭΢һΣ뺫ػһۺ󣬱¶һѵõЦ⣬Զеȫ̷ȥ
Ǻǣ벻ѵĿвĽ
ԵĺԹЦ⣬֮еǷݾ֮ȴŨˣǳЦؿ׵
Ҳͬеƽ֮ˣ
ٴһЦ󣬺㲽
Ѹղ˵Ҫ֮δ֪ɷٴóһģ
װԶ޶ٵĲ֮ɫһһֻɫ÷мַ֮ȥ㽫ϵļ򵥷ӡŲߣ˴˸ĵɫ
ʱһŨҩζ㴫һ¾͸Ľֹ֮ڣĿͫãɨȥδʶ൤ҩܴиܵɽ֮ʱ־תϴĹ֮ڴ˵ҩֳ
ٴֽ˸ɫиӡԶֻԶ󣬲Ȼ˵
ѣֵҩʲô֮ĹŶŵشҩ⴫Ҳ׼ĵ̾Ӫʵ֮٣ּ£ЩǱٵķ֮ˣ
ЦϸϸţλԶپٴ˵
ǷЩϡٵķʿеһԱ²ģ˵ŵҲȥʰɣ
ЦЦ֮ݣԾȥЩֺ֮µģؼûз֮ɫλԶһٴ˵
ѣԭµĴ˿ŵҩҲãǡҪ֮ˣÿѽѰɣ
Ŵԣ˼£΢ЦŶԶ
ѣĳЩ̰֮ˣҲƾǷ飬Ǹ룬һ£ĳţֻ»պ۵ѣΪã
ƵԶٴ¶ȻϲɫЦ
ѣȻˣҲǿģѣȻҲһ֮һʮʯףҲĳ˿ڲμĽ׻ʱƾһݵĵ
ȻԵسԤϣڶ෬Ѱδ£Ȼˣڽ˶Է㹻ʯ£װоתĽи
λװԶ໥̸һЩϵĵ̸֮յԶȴͻһú΢һ֮
ѣʶǧһ֮ˣ
ϸϸ˼֮£ԼӴƺȥ⣬˼ûйģȻԶӦòָģ֮ٺԶٴʵ
ѣ÷֣֪һģ
漴λõ÷ȻʱҲ÷Ȳ֮ȴδⷽҲκҪģ컹ʵ
µȷ³ǼһλŮӣΪ÷ȵģ
֮ԵԶɫһ䣬ܿڲһ˿ҵߵЦ⣬ԵýΪٵ˵
ѿһ˿Ϣ
Ȼλ÷Ů֪ǰԶϸҲ׽е͸¶˵
ѣҲֻǼǰ³йһ֮Եڲľٵģ
ںĴ˷ӦԶƺ̫⣬׷ȴûܵõһϢһʧ֮ɫҵϵԶͻؽൽ˿Уһ
ԴˣҲʵû̫ŮϢĺ䱭裬ֲ߱ɢķΧ±˴˵𣬺Ҳ෬ͣһͷĳ䲻۵Ŀջʹס˽ȥ


113 뼰
ջУָԭĿĺǿŵľתϸµؼһвûκΰصè壬㽻˻ɽڵ֥ɻ
Ȼȡһ¼˿ĵɫ񻷣㽫Ƕ뵽ȥˡ
ûйȥʱ䣬һϲ֮ɫĺٴһΣһֻĵɫСƿչֵǰ
΢΢ش³һϤƽķ˸ĵɫСƿڱȻһֻ˷¼ȽȽ
ٴȷڵĽȻ㹻ĺüĹ취ЩĹ취ĺܿǶ뵽֮ڡ
ءһ̫΢촫˸еķ¼ȫƮɿеĵ׸ڷ߶֮Ȼչ˽֮˸
Ŀͫã˸ĺעĿȥڵһƼŵɫâβȻĴС
һûгֹĻɬģ˼£ķʱͱ˱а֮ڣת۾ͽƵβΧ
ֻڴʱƵΰ㶯ĵİΧ֮΢ԺٿػеһģĿϸϸ£˸ķͬβʴһ㣬ȻСһɢˡ
ĿĻĺһϲԼ԰յ蹤󣬺ȴ˵βѽҲʴˡ
󣬴˵βǳâȻֻά˶̶̵İʱͻظԭȵĵ֮״ˡ
ȻǷ飡
ԭƪýΪϸ˿ƪڣע⵽˿ͨһЩⷽãȷǿ޸򣬶˿һ;ȴ޸֮
ȻǸȡģḻɽУҪһĺ֮һôѵ£һЩش׻ϣ˽֮óģȻǼﲢ䱾֮ġ
֮һλɽʿΪҪУһķڣΪٵɽʿŲ̶ͬȵ
ΪҪ̫֮£Ҫ޸ҪʮʱģҪ޸ѵķǲֲ˿ɾеƷˡ
ڵĺ˵൱ڱն齣ȻҪ£޲ڻεĺ˵ǴҪġ
ʹ˿޸֮޵ɽԣʮֵĳ죬ⲿ˿ƪУ˺ü޸Ƕ뷨֮еķӷõһǿ֮ܵķ
Ȼˣÿ֮޸ԿӲֹһֵķ飬Ҳж֮ķĽܣǲеһ𷽷ȷõβ鷨ķ顣
ٺ٣ҪһѼȫķ飬Ƕ뵽޸õն齣Уǿն齣ȫһɴҲǳͷ۵ģ
Ժ֮ں˰һ뷨ʱͿЦһ˳Ҫֵ֪ķһ͵֮أ˿һǿ֮
ڴ˵ؽն齣޸ȥûнҪĲռȫ⣬Ϊ˿ƪܵĳҪע֮¡
һϲ֮ݹϵĺǽ鷨鼰ֻ˿ƪ񻷸
ֽǲ԰һ֮ԣ崷׵Ľһֻհ񻷸׭̼¼
ϵ֮£崷ײ֪ѾʧȥЧδչֳȴ˿κεı¶
ڽ滹ûжٽչ鲢ûиĽһеһҲֻҵƿ˿󣬲ܼˡ
İʱ䣬û뿪˼ĿջĬĬشϢֱ죬Ϊʰһ£ξ뿪˿ջεĴͣһ˳ΪӵĹ㳡֮ϡ
˸Ĺ㳡Լ﷽Բȥ㳡һϿһɫľңдš꽻״īڴ֡
Ϊɽ׽׻ᣬȻλԶƼģҪǴλԶûᵽ÷ȴŮڴ˸Ľ׻ҲûҪμӵ׼ġ
ɽ˺֮еĴи߽׵ʿü䰵һ壬ڴʱһλŮӱֵ˺ǰ
ϵµɨȥŮֻԪӤΪһ־淺һЦӯ˵һ
ɴˣСŮǰ׻ƫɡ
ȻӦһ䣬λŮӾٴν˴óһɫֱϵķ˾ֵһټķ档
ʱλŮȴ͸˿˿ת֮Цʵ
ɴˣǷҪǴϵĽ״һģ
ǶЩļʹģûר̽Ļ޷׿ġ
֮µǾ״ȥһģλŮӵĴ£ܿƵĽ״ˡ
֮£Ȼĺϵ£״ɨһ飬Ｘǰǽ״Ϊơ
ֻĸС䣬ǳһ޴İ뻡֮״нټСںһĿȻġ
ʱһЩĴڣɵͽ߽֮еһЩģûж⣬ֻǽз˵ŵ˸䶥ڷŵľ޴̴ϡ
ֻдһЩأ޶ôıϳۣĳһȽ׵ĽҩƣԴȴһȤûС
ɨһ̴ļ֮ʱǲ׽ĿͶ˹ȥ

ΪϤӡԺ֮ˣĳ伮濴ģּΪֲ֮ȴûκεҩüֵΨһһô̳һľľĹʵ
ǰ˵Ķ෬£ȻںϷ֮Ƕ뱦֮ڣ൱̶ȵƷ֮ķɣԸ챦ڴ߶֮ʱֶԱķɡ
һ˿ƺ̫ĺôֽ֮ʱȴ԰ڼдĳۣǺԥߵüķǰһͻϵķ֮
ûٹ򣬺߽˴˸ķ֮ڣһλͷ߰ףȴʮĺһСվһ
Ѧԣӭǰ
ĿɨȥɶΪҲ΢һ˵
꣡
ڴҪ۵໥֮ʣλѦԵĺͰ΢Цʵ
ѣδ֪ΪһĲϱ
ʱͻص
Ϊ˵ᵽļ
ڴʱ˿̣λѦԵȴü壬Ļص
ѣʵڱǸǿüѱһλˣ


114 ü
µĺһ˿ʧ֮⣬ȴܿ΢΢һЦʵ
ѦѣµĹ۲죬ѦӦǳĳֲҰɣ
ΣĺѦԣһЦЦԵ
ѵȷǹ۲΢ģ汲ǰѾʼΪɹиֲֻ֣ǽӯಿָóһЩ˷չĲϰˣ
ڴλΪĺѦԺ֮ԣȴֻЦ£˵
δ֪ǷдּĸԴ
Ĵ˷ȷλѦԸеʮֵĲ㵣ܿ񿴳ʲôƵģط
ѵҲֲ귽ˣ
ϵѦ֮Եĺ漴΢΢ص˵ͷλѦȴüһ˿ĺ˵
֮䲻˵Ǵǳ˻ǻ֪һģѵڽĽ֮ˣ
΢⣬Ҳֻ΢ͷʾ⣬Ļص
µȷԽϽ֮أֻһҰްˣ¾ͰŪһЩõֲ꣬δ֪Ѧܷȫһģ
λĺһ˿̫֮ɫٴɨ󣬱Ц
ѣϵȷżɳԵļ֣²ЩʯֻϣܹƽӦĸ֣δ֪εģ
֮ʱ״λѦԲ̫ԼԣҲ˿ģԼԥ֮£пһ
ѦѣڵǰŪŵ
ѣǫˣҲѦĳʶʶĲƷ
еεĺڼ־ڱصõģǰԼȳջصĻ¾ֻˣһڣһֻ粻ϸ΢˿ᴹֲչߵǰ
ǡ
ҲֻһСεĸѦһʱȴûϳҲ죬ɨСյĹԴ
Ҷ
Դ˺΢΢һЦص˵ͷǵʶҶҪԺ󣬲ƿֳһ껹ûжݵҶʱÿóġ
ٴγĬһСضѦȴĿ͸һϲ֮ɫЦӺ˵
Ǻǣ²Ϳˣ벻ѻдģ
Ѧ֮ԣһ㵣֪Ҷʲôϡ֮Żö֮óѦȴƺǴΪġ
ںɻ֮ɫ֮ʣλѦؽ͵
ǺǣʧˣֻǰʱֵĴҶ֪ΪΣȻ޷Ҷ汲෬ҲЧڼѵҶҪܴȥ飬ӦÿԺܿزɵģ
ѦԵĴ˷֮ԣüһ̣ڵһ˿ԻҲȥ쳯ϸ¿źҶѦԴȥһɫѦԱȻؽ꼰ֵ
ùϸϸһκ֮£㽫ѦҲСĽؽǰĸպú󣬹ֳл
ѣ
΢΢ص˵ͷĺλĺѦ໥̸󻹼еֲֵӻȫȻЩۣλѦԻǸеʮָ˵ġ
ٰ֮֮࣬£ȴûнһҶƷ֮Ϊ׵ģҲѦڵһ֮顣
໥׼䲢֮µĺ߳˴˼䷿䣬ϵ£䷿֮˾ȻѺ֮óȡĳֽ׵ҩģΪ⣬ҲΪƾһݵĲۣҴ뿪˴˸Ľ״
һŮ޵Ĵ֮£߽һ仹ϢУϢ͵ʮ֮ˡ

ĳֵһ޵ϣǼ׹ɭɭĴ͹ڣһλ̬£ϸȹĺڷŮ˽
λĺڷŮһɴϼӰӣҶü΢ŵ֮Ŀ޺Ҵ֮޲Ѫţġ
ֻŮߵ˵֮еλãõУλõλ𷢱ۣǿ׳ȴһ̬ĳӸһΪ
μ¤𣡡
λ¤Ŀһ˿ɫһ̣ȴһּΪ˵
鴦ˣ
ֻλԳΪĺڷŮɸص
¤𣬴Լжʮˣ
λ¤ȴɫ䣬һԲӣһ̣ǰȴͻֳһźƣΪŨصϺڵҩϡһ˿֮ġ
λĺڷŮĿǰĴ˿ŵҩȻһ˿ϲɫߵɫոǲ΢΢˻Σʱ˿ŵҩص
л¤ʹ޻굤
ʱ˿̣λ¤Ӱ˫Ŀ˵
ɳȥôˣҲܽɵò
ǵмĺڷŮȴǲһػһ̣ȴ͵͵鵽λ¤ӱһչԭȰе˫ĿȻͻȫŶĿһĽа֮⣬Ͷ֮ȴ䰵زһ¡
һλĺڷŮȻʧ˵֮УǰһȻһ޾ڵĳ᷿֮УȻֳ¤ӣ˿ҲûôλĺڷŮоģ෴һЦӭȥδ᷿֮ھֻʣߵЦ֮ˡ

ǲ֪ԶһƬޱߺѪŭӿĺĳ޴ʯϣǸ̬ӵĸ˻һιȣɾվʯ֮ϡ
ڴʱһɫĳתۺһһȴĶĿӾͣ˴˸ϸ֮ǰֻ΢ع˹漴͸Ե
ǰǰδ֪Ϊµģ
λϸȴΪ㻺˵
尣һ˵ФһƽϢҰץɣ
λΪ尵ĶĿǰ֮أͻһŷϼľ飬ֻĶĿֻһգ˿ŵľʱͼ䵽УĿʹٴһգ֮£ФȻǱԺ֮ڣ˸ӵФȻԼԼĺݡ
㽫°ãǷҵľһʹɣ
λĿӲɫһ䣬һϲݣٴιص
Ṽǰһ
һ̣λϸȴ쳣ܵؿȼڣ˵
С˴ˣΪףȴ֮µģ
λĶĿȴһ㵣ʱٴι˵
лǰѣԵ
󣬴λĶĿӰݱǰϸٴλһɫԶȥܿʧããˡ


115 ʯ
ʮʱܿ͹ȥˣҲڴڼ佫ЩѦеڶֲ֣Եɽ棬ڻںڣ˵Ľ֮£ûнƿĲ컯¶ֻ֣ǰմѦԴõһЩֲɣڵЩֲ궼ֲ˽ȥ
⣬ڷ˾ת֮£֥Ȼһ½糾Ϣϴȥһһ˿չĸοĺ֥ɱ˴ΪĬص˵ͷ뿪ɽ顣
ڵĴ˸ģһɽھУٴνα䶯ĺرһλŮ޵Ĵ£뵽ĳƧС
һܣȥһ뿪Ĵ⣬ڿտҲȴִ˴Ӧֻĳֿռ䷨һ鳡ء
̧ͷڵһ淺ŵǽȻŽǧ֮Ĵ˵ȾңÿľҾ൱Ľֹϵ£з˵˿Ҳ޷뵽еһ侲֮ڡ
ҲֻˣҲ͸ΪİģϾҪĳƷĻҪȺ֮еȷһǡ֮¡
ǧľҽһԲĲãΧм֮أһʮɷԲ̨һų췽쳣ĿظʱǴ￪ʼġ
ʱ磬ھ֮ڴϢԼʱ֮з˵֮£Ƶ˫Ŀ̨˹ȥ
һλɫۣðɫ΢ݵϴ̨ĿྲһۣܿеӣĳҴͣ˰򣬲Ž˻
λݵ˲˵
ӭλǰǳٿɽᣡ
䣬ȴеĳǽ洫һĴɤţ
ѣĶ̹ܵ˴ȴΪΣ
޷һھ֮ڵΣλݵȴʱ̧ͷĳң˵
ԶѣΪϲǷµľǮûиҪ½ȥ
֮ԷŻϣʱһõĺЦλԶʿȴûз΢΢һЦضλĽ׵ݵֻһе΢һһֻɫֳָ췽֮ˡ
ЩĺЦ֮ѹʱʼĿ
λһʮƷвϣ죬ҲҩǰʯֵλãԳзգһ֮£޷룬Ҫ޳Ϊ豾׻ĳһ£ǼƷᱻ
ŴλĻƺΪģЦЦ֮ݣһ̣ȻһĽƷ
Ŀͫãζ䣬ϸϸһһ˿֮ɫԭĵһƷȻҶ
ҲҶ֪Ѧ֮£ǴֵĲҩҶǧ֮ڣ֪ΪξȻ޷Ҷ֮ҲὫõ˴ģ
һܣӡ֤ѦԵǰԣЦ̨֮ϣһʾȻһҶ֮ҶʱһСĺٴɤ˵
ҲһЩѲ̫˽Ҷڱһ½ܰɣôҶҶƵҩԱ֤Ϊ֮ˣ׼ʱﵽ֮һһ׶ʹõġ
˷ܹ󣬴λ۵ٱ˵
λѣҶʯģڿԿʼˣ
ļۣʱǰһʹһĽ˵ʯǱȽϺۣ֮մֵ·㣬ټʱϡȱȣеļҪϺüġ
ȻһλӦѷƽʱӦˣֱӾͽʯ˳
ʯ
˰ʯ
˰ʮʯ
һǧʯ
ڲյ蹤򣬴ҶͱǧһٵʯһһЩдüƺ־ڱصõ̬ơ
󣬴ҶȻɽǧٵʯļ۷˲ֹʮġ
ɽ֮ʱλݵʿȻԷһߣϼ䵽˸üľ֮Уȥˣٰע֮£֮ڲûκҲ½ֹԵʰɡ
벻տʼͿ˸òͷǵڶƷ澸ƣ
Զԣֳȴû˷ŰۺЦЩھڵҲ𽥳֣ܿͽ
澸ƣ˼壬ǽֵĺͨ
ڽƷûκҪֵ˼ֱƷλ۵һΣһںаɫƵʯͰڵ֮ϡ
ĿãƵĺϸش˹ȥϵһ˿һɣʱʱֵķģúȾİҲһ˿Ϥĸо
˿ĻʯȻɵһƷģɱǳɼλѵȷϣķģλδĵѹúԴвһģ
λ˵֮ʱĿһδһз֮˵ܾз֮Ǵ֮¡
ż֮˲̫࣬漴ͼ˵
˿ʯļһʯڿԿʼ
Ǿ´ĺڳֻۣؽİʮʯ֮ʱһСʱڲûӦۣʱмۣ
ʯ
˻ԾȲ̫ԵУһôߵļ룬ڳ֮˴࿪ʼ²ߵĻ˭֮ʱȴһĽм۳
ʮʯ
ԥرһٴһ϶ļ룬
˰ʯ
ʱǱߵǷŽм۵ľҵУһΪٶȴ
˭Ҫʯ
ԣЦĺֻ۽΢΢һ̣һ̣ȴɤԴЩԵ˵
ѣĪҪڱǰв֮ԣҪôۣҪôտڣ
ʱλԳΪȴüΪмغߵ
ߣʲô˵ģ¾ǽ֮壬ʱͿˣ
Դһ˻ʯ麫Уһ֮£ʯֵ˺ľ֮У΢΢һЦ͹ֳϲ
λѣϲԻô˿ʯ˰ʯɣ
ȴûʱӦʯóǳǳһЦ㷴
׵ѣδ֪Ƿʹ˽ף
ԲûжٵĿǣʱӦ
ԣȥ֮δ֪Ҫú״˿ʯģ
Ԥϵۼĺֻ΢΢һЦӿڻص
ҶҶ


116 ħ
ҶҶģ
оЩ۵Ŷĺڵõͷ϶ʾ֮£ܿһ˿ĸв֮ݣת˵
λѣողŵۣǧʯȥŰʯԶǧʯ֮ۼۣΪΣ
֮Լ˼һΣһ׼õҶʱ͸ǰǰһӹϸ飬ȷʵҶ֮󣬱㽫ʯһǧٿʯԼҲҶƵղ
ٴ΢Цضһۣ㷨һߣͻص̨֮ˡ
ϵʯĿͫãֻںڵ԰ƵҸʯƽǽϸ˺һ޷ʯкε֮Ȼܴһĳġ
ٽ߷ŵĻɫ·ϣһ˿ʶǶǵĸоΪϤķ֮һ̶ȵĹ֮УעĿϱߵƷ֮ģһ˿ĻϢֵģӦԵĲٵġ
һ˿֮ɫϵĺ漴㽫˿ĻʯղٴעĿֳȥˡ
Ŀһһĳɽ۾Ȼֻǧ˰ʮʯ֮ʱһ˿ϲ֮
֮ҪеһҶּۣǴﻷʯԵʣ෴еʯ֮֮ˡ
ֻǾôҶļĿԶԤۣ֮֮ĿǴʮ֮࣬ôΪʵġ
ļԲǺҪ֮ʶҲûٶ˼ȥעе룬һĺ֮԰ǧʮʯɽ֮ʱȴûмԤ֮еλ۵
λѣĪ뿪ڱʱ׷һƷ
۵ⷬʱڳ֮˵һۣλԶʿ˵ظе
׵ѣŪģǷʲôèģ
ֳ֮ڼоҽԶ֮λ۵ʱѹƺ˵
λѣĪҪ궯һԣֻǸղŽƷ֮ʱеصҶּۣҲ˽ҪλѲҪȥ¿Ҫ֮ˣ
˵֮ԺǷ󲿷ľҲٴαü
λѣ׵Ѵ˾Ƿթģ
ðղûĵҶÿٴͶд
˭Ҷ
ϿǷҶҶ
Щҵۣսڣֻʱһ˿ĿЦ֮ɫʱ˿ȴӰ
۵߶ȷҶҶ֮ٴҶȴΪ˵ǧһٿʯɽ֪˸ĺٴһ˿ĿЦ֮ɫûеȵ۵ȥӦҽףмڴȻ뿪ˡ
ȻԴ˵ȵ鲻̫ãԾеģĴ;Ȼ͵ĳӵĺ֮أϵ£ڳĲСƹûĳ֣ٴת֮´Ҵ뿪һ·򣬱˺ǣǴп޼Ļϼȼȥˡ
ϼȣλںʮ֮ңһתŵϼľɽ˸ɽһ֮֮ͨأʶʱػʿС
ȻЩ֮УȫǴΪģƿ֮ѰһľԵϵͻƣٽһġ
һֱݷɵĹУҲ岦Ľʿ˴˽ʮĬرһż̬֮ӣҲȥֵ˼ʹϵˡ
գǴϼľɽԵ֮ݹһһɸۣ֮ע˫ĿмӶȥ
˼һϢ䲻̫ǿȻһϵƷλеͽʯĿ޾ĴĿӵԶ룬ǽ˴еͽʯȫڳĻǧټĺ֮Ҳ׹ġ
ҪĴƺҲģһ֮أеķոǲԶֱҲûжȥƬͽ׿ġ
ϸϸع۲˺һ΢ҡͷ֮£㰴չǷע޼ĵص㼤ȥˡ
ɽԵ֮Լʱ䣬СĿڶݹ⼤֮£һ֮ؼٱȥ
һֱͣͣĺȥżҲ֪ǰϢҪǴﻹڵĻ²׿ԻȡģҪ类ȡȥҲֻ취ġ
죬ոտһƬޱ߼ʣɫݱֲ֮ʱ䲻һֵĲȻͳз˻
һ̣˵ĲǲӰˣݹһ֮£ͣһСƬС֮ϣĿã֮עĿȥ
ֻǶ̶̵֮䣬һ˿ɫĺ־ͳĳķҵһãת˲ͽ˿ķһ漴һֻгֱ۰СߣɫһȻǱ뵽˵£Ҫݶӵġ
ЦЦĴֱ̧֮һԼĶʯʱϢظָ΢΢һеɳʯǿٶ飬˻˻ɳɳصصϪС
ü䰵һΣһ趯ĺӰʱͱڸǰ֮һ׽Ľֹ棬һ˿εĲͱ˴˸Ľֹ档
˸Ŀϸȥ羨ֻ˵Сַ񻮶һβ˿˿ƵΪĶң֨֨طļ
ʱĿһĺԺȴһΪĽµ
ħ⣬ɣ
Դ޻ڵħ⣬ںһ˿ϵ£ħѾһƵħɶЦؿʼ˵
ѣħһר̽ħ֮ƽΣе￿֮ʱ˷ʾںҲ֮ħĶȴµĳͨɫٵģ
ǰ֮ƽҲֻǼĨɱȻħõĻûκĺĬص˵ͷ
ħ漴ϲʱ߶֮£ڽֹڵħȡ˹ȥһ̣һϼ½Ͼ̻ص˸ȥˡ
ħ֣˵ħղѾµ¶ˣ
һߣһɫ潫βһ˿ױָһĽһ飬üһʵ
ֻħһڸӣʮϢ֮䷽ɫص˵ͷظ
ѣ¾ôһˣȻʹħԤĻ˵ΪҲжٵģǾˣԺѵֶΣҲжΣյģ
λ˵֮ԲϼƨڴԵħ⣬΢Ц㽫ٻ޻ڣ֮£Ǿԭȵ·߼нΪͷգҲص˳ǻϼ֮۶ȥˡ


117 
ǰڵһգĺضݷţܿأ쵭Ĳϼеɫʷ׳ʣҲġ
żԵɨȥһ˿ϼԴͷ֮Ҳ޷֣ἰǺϣ˴ǻϼȵһˡ
ԼԶ˽ӽյĹ򣬰ںǰľͬԨɸɽɽ֮ϾεĿ֮иʱʱسһ˿˿磬׿ġ
ɽеǧӹУССĺɫѷ첼УӴ֮ңģЩĿռѷСߣɵģ֮һ˿ļġ
Ȼһ֡
ʹԤϵĺǱǰϼеһڴտСһġ
ϽܣϼֻڣһڴޱɷҲͬǲĵģҪ뵽ǴڣҪ̵֮ģһ˼ѡ˵ؽϼΪõġ
üһ˿϶֮ɫٴνͳȷϸʮ﷽Բ֮£΢߶͵һһֻϵ߲ʷѾֻϼȵĹȿ֮
˻һ߲ʷˣһ֮£βϹӴλζ֮Ǽʮˡ
ܿأǽ뵽ͬĿռѷǰ˻سһһĿռѷͱ˺ѿһΣ߲ʷǱУһ̳ĳ΢Ϣٴ˺ռѷ߲ʷˣȻһεʧˡ
˽ӽʱռռѷõ߲ʷǴһСƬ֮ϣβϵҲռѷȥһȱʧ˲ٵĲתϼҲʮֵĲȶһζ֮Զ
һ𷨾ĺɫѼɲף΢˼֮£㽫ǻڼӳֵ¾ж£漴תص׵ĺĿռѷ죬һµļ¶ڡ
˴ĿռѷҲʵڰԵǰ¾ǽڵıˣܴ֮˵ݻٲųĿ֮״ģҪаŲֵķֹʹĻʵڲŴ˷Ǳ
˼ŵĺѾָŲ䵤ҩֱӾ̷ȥһϢת£Ҳػָ

ڴʱ˿̣ϼ⣬ĳд̵ɽͷ֮ϣһλԱ۵Ϣĺ͵˫ĿֻǰһŹͭͻȻ䡰ˡ΢춯
ڴ˸֮ͭϣһСǳãͭڸٿػһֻɫСޣĳ򼱱ȥ
üĿһ壬ʱһɫ֮ͭڣֻǳС޾Ȼ˰Ťص֮ͭڡ
ָ벻İʱȥˣǺСӾȻԭųһҪʲôأ
λĺ΢΢غͭȴЦ
ڽͽ׵ǰμ֮Ȼ᲻һȹûжĵӣκ棡
λĺӸХһɫ΢΢һ漴һСۣ˸ĳվϵ߶ͬСڵĺӾȻʹʧˡ

ϵĺϸϸ˼ǰǵϼı̿գϢ˺һżĳɳ۶ȥ
ֻǶݷ˲һٷĹ򣬺ȴĿǰѹѹ͵һƬ΢΢غ߽
壿
ԭϵʾ˴޾֮أЩͷֻͨһСָСĺɷϣͷ󣬵ȴÿֻŽӽڵѹ֮弴ʹɽ׵ĺҲΪ֮ͷ۲ѵġ
̧գ˴ҲȡɵĹȥ֮ٴɨȥĺüͷ壬˴еĺɷϾȻʿԴ˸ͷ۲ѵġ
ں˼Ÿο߽֮̽ʱһı쳹
󣬸ŵһΪҵһΪƿĿͫãĺǿʮ⣬һɫװĺͷԼ߼
һʧŵľװǲ˺üڿ׶ͷĺ췢ɢƮԵǱġ
Ҫĺɷҧ浽˺֮ʱ¹֮ˡ
˸ĳȷİĺ˾һ㣬߶߼
ǰǰ
ٴüһ壬Ǽֻò۽ȴƳһ׷
˸򼸺˰Сĵҫ֮£ĺɷϸǷ׷ױõģûٹ׷ٶˡ
ǰһħͷҪˣ
˲һ˿Ц֮ɫʱǸȻԽ׺䷨һ֮£һλӾվ˺ǰ⣬ڵһ˫֮ĿԴź
վںԱߵĳȷȴܺǵѣƺҲˣߴŴߵŵҩҵУԵϢ
ѣ֮ĶԹ㻹ǱҪΪã
λӶԺһʱЦ˵
λֻǴΪĳȷԱһξĺҲϸϸԷλĽ֮ˣһɾİɫ¿㣬ֱϢȴƥװġ
ЦЦ΢֣ҪЦ֮ʱȴλϢΪƽһЩĳȷʱͳԾ
ǰ˸г׵Ķħе̹ᣬҵЩҪӡǵĽ֮ʿɱģǰҲΪǽӡǵ޼ɣ
Դһüʱһٴȥλг׵ӣϺһ˫ûпεĿУǵõһЩҪĴˡ
Ȼ˵ˣҳĳв֮ϼ֮ʱˣ
ڴʱȴƳλڵĳȷȻȥ￪⣬λӳ˫΢٣̧֮ʣһȭͷСȻɣ仺̧˫֮ʱ𽥷Ŵ˽֮ޣֱ
ǷڴˣͿѵıˣ
˵֮ʵĺڴ˼ĿյУʮɫСζ콣գ֮Ͳÿ֮£Ҳ𽥵ûС
һ󣬵ƺûжپ֮ݵĳ׻ĿǸ򼱻ʯ䣬ʮѵɫСȻڳһ漱תɽĻ֮ǰ
˸תĽĻתһɣݻϾȻͱ˸ĽĻ
λüĿ֮ʣĻתн˸򻺻⵱ڣʮѵɫСͬһķְ㼱ٹβ
䣬ǸɵȻɫСεֻ²֮ˡ
Ŀ־Ȼ׽Լ׻λĳ׺¡µٴɫ֣һѰɫʱͱϣһ̣߶֮£һ˿βķ֮˿Ȼͳ˴˰ѵİɫ֮ˡ


118 Ƴ
治Զĳ׾ȻܽһƷ֮˿ĨŵеǰѲ̫۵İɫϣɫ΢΢һ䣬¶һ˼֮ɫ
ҲΪˣҲһ˿ѵõЦȻλӳ׾ȻһΣ纫Ԥһ㣬Ͼͳߵˡ
ɫڵĺ֮ʱ֮ſ䲻ӵ˽Ķ֮ء
ʱоһ˿ӿͷĳף޾ڣһʱȴֲ˷һ㣬ͻȴ޷Ѱú֮ء
Ȼ䣬ŵĳ׽Ŀȴţ뺣һ˿Ҳ޷
е㽹֮ʣ֮ڣͷɫ̽׶ҡͷβų˶ȥ
ߣһжģ
ڴʱֻ£ɫʱӭ˶ɫȻİɫ࿳ɫ֮ʣֻ˫͵ſѪ̴ڣ˲Ϣͽİɫʳ˽ȥ
һֻ̣ɫֻǽŤ£ʱٴε˶
Դ֮ɫĳףʱٴ˫мгСֳɫ˦˹ȥ
֮ĿĻĺȴһЦ֮ɫǰʹ޻з˵ʾ˽⵽ĳֻɽڽΪͨĺףʹǴе׵ԣǺıаġ
΢֮ʣһѽһѵɫСʱ˷¾ȥֻת۹°߲ĴС
ŵɫҧ֮ʱ丹ɢˡ
ٴ߶ɫֻɫ֮ڵĳȻһɨһ˸Żɫϼ⣬쳣ĳСС
ߣƳ
ƺһĳʱеĴƳǰֻɫ£д߶֮£Ͼͼֻͬɫҡͷ֮Ѿɫ˹ȥҺܿ໥Ťһ
һ㵣漴΢΢һΣһҳȵһΣȻƵ䱳֮أس汳Եĳһӡ
ʱ䣬Ԫۣһ쳣ŨҵĻɳʯЮı죬Ѿ׾ʹ˻ȥ
ŵĳʱӦ֮٣תһչֻǳĴ˷һе𳾾˻Σ߶֮£һͬƵɫɰʯȻʱӭȥ
飡
֮Ȼʮаţ
ϣʧ٣һ̣ͷһ˿ĺȻɫʱͼ׵˷ɫСֶ⴦һȫָĳס
򽣴ģ
źһг֮ˡɫСĳ׼ȥ
Ӧ˴Ļĳϵ֮ʱһ˿ĺ⣬һ̣ȴһչһŵչǰʱӭڵʯ佫С
֮ɫСϡػ˸Ųĺ飬һ˿һûУҸںĿ߶£ˮйͨɫС䳹ѹС
ԴĻĳװؽп಻еȴ޷ԷֹۿĺɫԲ֧Ŷʱˡ
Խ֮ʣֻ׽ټ鱦ȫﵽɫԲ֮⣬һ̼ҵرըɱһѪ·ĳϻһɫ磬ͷһ˿϶֮ؼȥ
̵ѣ߲̫𣡡
һͳеĳ΢΢һ㶣ʱһ޴ѪɫӡѪɫ쳣ڴ˸ӡΧһ˿ѪɫβȻѪɫӡ׾ѹ
Ѫ㾹Ȼд˵ȰԵ죡
ɫĺЦЦźɫĳףһƳѪӡһ˿Ѫɫβʱһ˿ϲ֮
Ŀ˸ѹµѪӡҪбܿܵĳȴһáĿвһ˿֮ɫ͵ҧҧһɫǶеƳڡ
ˡһ̶ƳһɫϼȻֱָѹѪӡֻšءһ޴ѪӡȻ˽ʮ֮࣬еһεѪɫˡ
ô˻ᣬݹһĳȻԲ˳ͣ˺ɫﴦĿгž֮ɫɫֵ֮ĺ
Ȼȼ֮ĸԴ֮
ܴ˷޻ɵĺŲ΢ˣذһϵѪӡĺ֪˵Ŀк¶ʱ͵һֻɫ⾵
һ˿˫Ŀ֮Ȼһ˿ֶһ̣һֻ͸׵Ŀſɫ⾵ȻȻ÷ŵĿ֮ǰ
ٿһڷɫâ˿ɫ⾵ڣһƬͬĻĺɫȻ԰Χ֮ƣֱĳס
ɫ֮еĺʲôȫ֪ģֱ˿̣Ȼ޷̵һ˿ôȴһʹɳ
Ҫ֮ʣȴһƬɫĻ˲ֻüеƳסԪӤ֮׶ǰʹϸ

쳣ұݵʹǾΪңԶĳȷˣҲμ¶ֵͷ
Ŀֻ֮ⷽһѵõѣκȻϮԶֻǾ֮ˣһ̣ɨûκ״ʱʶһ˿β֣漴Ȼʧ١
С֮䣬ٴֶվڳͷ֮صĺֳһɫУĳ׻ӿȥ
ڴʱԪӤһķٴδ߶֮£˵ɫϾǶ뵽еǼƳС
ã
һĺ˲ϵ֮£ͷ֮ϵһɫСɽʱǴת˲˺ǰ
ƺΪʱеˣٴνԴ֮ȼյɫϼȻ伤˳󲿷ֶԪ弫ɽȥһСص֮
Ҷ˵ȼ֮Ǽ˫֮ϵЬʱɢ֮֣һ֮ͬһ㣬ƾ֮
˴󲿷ֵȼ֮Ԫ弫ɽúһ˿֮࣬һھѪ̿£ۡ˳
Ǿĺϵħʱںϼֱĳ׶ȥٴδ߶׷»طɫ֮ڡ
ϸ쿴֮£֮ȼ֮УȴǼ֮ȥһʹ⣬޶ٵ˺Ԫ弫ɽҲܵ쳣ķ֮Һû˼ԴڼһʱͿԻظ״̬ˡ


119 Ӥ
һתϼ֮ʱ콣ĺǻָԭģ׳ͷбȥħյħִħУ۲֮£˺ѷΰʹĳס
ԱʮĳɫС˻򷨾߶ҡһ䣬һɳĻԣһ˳׶ȥ
ĿĻĺֻϵˣþŲλĳȷȥˡ
ɫ֮յУ׶ľʹڳԪӤʩ֮£𽥻ָ֪ûԭģ塣
ʱ˿̣ħڻ˲ԪӤʱƳӭźڻʹһΣһϹ⻡ʱھǰ
ת˲˵ǵڻʱȼԴƳƳĻеˮƽϹ⻡ŽӴ֮£ʱһȻ죬缲쫷ɲֻٴεһ鱦ԱŽ˵
֮£һߵĳȻɴ͵ĳףԪӤʱһǶָһֻɫͬСϾͱٻ˳ӭϳԶȥ
ûеĳԼޣѵõһ㶣ڶеߣʹΪ֮ĻҲһֵ⡣
ĿгͻȻһʢϸɨ˹ȥȴһ
ߣֻһֻޣһ˿ѪûУôˣ
ѪɫȻſһ޺ʱӿֱָķɫ޶ȥ
ֻķɫȴ͵һ޺Сǰ֫΢̧֮£ɷɫʱӭȥƮСһɫβء촫ӵߵֵ
ߣһֻޣ۵
һŭ֮£ֻ֮־ĳɬķ֮ģһֻ̣߼ŤʱѣĿϢͻһ;Ѫ̾޿͵һһҧǵķɫͱһؽصҧرƽֻۺޡ
׶İʹڵĳԪӤĿĻ£ܿһ˿еƳ߾ʹһΣһɫ˹ħ⼱ҧȥ
ߣȻǴԵͨԸң룡
ŭһԵħʱеħһǹϵĺȻһʢٿؿٰ˼⣬ܿضɫ
ɫʮ㣬δʹ˰ݣɫ׸˰˰ԴʱһŤٴν׷ħ
ħ⵱Ȼ֪ɫĿкһʢʱһ˿Ľڵ֮ɫڸȦֳħг׾һָ˹ȥиһĽΪ޵ķ
Ŀٴαħ⣬ԪӤٴν䱾ĺ׼ʱͱħڵħ⼫Ϊ׵һ
飡
һٱ촫׾׷ɫöȱۣ֮ͬ
ڴʱ˿̣ƾ˵а໥շ֮£׼ԪӤһֶεֻٴη֮£һɫϼõĻϳаȥ
Ϣ䣬ղŻ׶쳣аһ»ڶԽڴ˸ʯ䣬һħǻһϺãԳ߼ٻ
ɨĻĳֻ͵ؽŲƳ֮⣬һϣƺԤϵħͻ֮࣬һƥʱͻǧһѻгǾʮִ͵ˡ
ѽϵжϵĳԪӤʱʩһ˲ƿĿǱߵĳԾȻѽ޳׷ֵĳףĿһ˿ľ֮ݣٴνɨ֮ڡ
ħƥͬʲôʴ֮ҺƵģ׵乤ȻʼڵǷΪҵŨȶ
ԭɱҵħ⣡
λ׵ԪӤܻؽʱѽԵ˫աջصħ΢΢ش˿ĿһŨɱ⼱Цһؽе
ٺ٣ҿ㻹Ǿʵʣ
ִ֮ħеħٴЦ
Ļٺ٣ԪӤҲ޷ģ
ħ֮캵װ㣬һ˵꣬һϼǰһ֧Ѫ佫вֵŧѪӴ˸Ѫӿ
ˣ
һƿհľ޺һСĽɫСʱڳϿ֮УĿ޶µĺȻǳ׵ԪӤһһҶ仢ĻӼħ⣬ǿֲ壬ǰ߸кɫƳָƳĳ֪ҪĴͻΧ֮ʡ
ʱħⰵĴ߶£һɫĺ⼤䷽ָǳԪӤǳ׵Ǿ߸塣
ʱĳԪӤбǾ߲ˣֻĸϧٴɨԼ󣬲ԥسħһ˲ƶȥ
ʱֻһݵħзһģһ漸ޱԵĻǽı˲Ϣչֳ˲ƳĳԪӤһ
ãʴ
ȻΪʱǵʴõǽʱһһ޴а£ʴǽʱһżľתۼͽǳԪӤС
ʱħĿϸȥȻﱻĳԪӤȻ͵ؽʴţܿʹ˽֮ˡ
򣡡
Դˣħһ취ûУǱһֱעⳡĺȴüһ壬ϵ֮£һƺϼֱʴ֮ء
˵ĺϼСǼ䵽ʴ֮ϣâһʱζһֻ޴зϾ;޸°ͣ
λзˣټϾħķ£ʴڣ乤ͽԪӤ򳹵װΧ
ڴĵ£֮ܵѹӰĳԪӤֻýڴ˿յʱ䣬ħѽ׵˸ȥ˸Ʒεķʽŵڵĳס
ɨȻסԪӤĺһʱվλȷǰߣĿͫã˸䣬ƺڿʲôƵġ


120 ױ
ǰľϬлǰ
λľϬĳȷӾڸղŵĶ̶ʱ䣬ѻһ׸ɾĳɫװһԪûı۸½ļϣһЩҩĳȷľϬϣҲ¶һ˿
ľϬ֪ԼڶԷϣӵĿһ˿н֮ɫ֮󣬱쳣ظš
ֻǼ򵥵ɨһɨľϬݽߵ壬ЦЦǰĳȷľӣʵ
ľѣһɱɰɣ
ľϬ֮ʱɫ䣬ʹҲһ˿Ҫ˼ûУɫԼԵλľϬȴ˵
ǰϼǷΪִпɽʩӡǵ޼
ֻЦһÿɷľϬ¼ɰ죬ջľϬ쳣Ӳٴι˵
ǰҲΪ޼ģһȽϽԲûаպ̵ָʾߣĳԨ֮ľأ޼Ӱ
٣Ϲһ˿Ц֮ɫľϬǼ˵
ôľ֮գȫܴﵽģֻܿεѡ뿪ܵ޼֮أû뵽ϳ״˸ݶħʩչӵ˴飬ǰѾȫȻ֪ˣ
ľϬԣɼΪ䣬ЦЦľϬһԵ
Ȼľ֪޼ڴ˹֮ڣǳȥ໨һЩʱѰ֮⣬ʵûµѲıҪ
ȷľϬȴûԤϰĳԾɫֻ֮£Ļص
ǰ֮ʵһ˿ֻǼϣǰɱ֮ˣܷŹһӲģ
󣬴˸ĳȷľϬںκʾ⣬Ĭ֮µһֻİɫ񻷣Ƭ֮˫ֳǰһ٣˵
ǰ¼޼֮ؽΪϸĵͼֻϣǰܷŹһ
һ㣬ֻֻ֮һΪ򵥵ĵͼȴΪɱ棬ע֮ҪвǻỨһĻġ
һα㽫ֻպõĺ漴΢΢һʮ󷽲㵭˵
ľѣֻҪṩĵط޼Ļ¾ɱ㣡
ȻĳȷľϬûӦֻǴţһ̺ȴ쳣˵
ҪṩĴ˷ݵͼһ˿٣֮գɢ֮ʱ
ʱ˿֮ԵľϬһ飬ز˼£ںͷԶ֮ʱϼһת֮£ǿ
߶콣ȵĺѼħӵ֮ĿﱻײϸʴĳǿӿݣҪ˽ȳ׳ȥ²һڿеġ
ʱüһ˿ɷĺ۽һĳԪӤشе
̵ѣֻҪ㽫еָǼ콻³ŵɷһ˿ǽֻ֮һʱ̣ɢ֮ʱ
ʱλڵĳԪӤȴһ˿ܻػ³
ߣҪɱҪʣ㣬Ҫ½ͷƷԲܣ
֮ԤϵõƵģֽһټļ򵥽󣬽ڳ˼еȫһɬ֮£ба֮˿ϸӿ
乤򣬱㽫ǰз˵Χа
١аף
ԼڵĳƳĻʧԽ˳
һ̣ں֮Ĳ޶£Щıа֮еĵ˿ȻۿɼٶȲ
ֻ乤ԭȱһ粻ıаףĴ߶֮£Ȼݱ˽ӽ֮
ڴʱ˿̣ϵµ䲢˺֮ȥˡ
أ
һľ촫ıаںĿһ˿ɱ֮ʣȻرը
˷ΪҵıըȻҲŤ˺˺ѿһߴСĿռѷ죬˸ռѷڼ羢֮ʣŵƵ֮ȴĻôһ˿д档
趯䣬ǶǸƸͷǱ߱ԼĿӵĳȷľϬЦһЦʱ弱۶ȥˡ
ʱǲ޻ʮ˷ܵħȴԵ
ѣôŹǸľģ
ȴһ˿ҵϣƬ̱˵
ħ֣²ֳΣ֮µģҴǲƾڵ״̬ٳϼȣ֮˲ǰ£²룬Թģ
ħⲢûлػҲ֮ܿǰһֻɫԲеͬʱһСָСĵϸת۾γһ״
ش˿ڴĺʶһ˿βĶת뵽е׷»Уһ̣ĳʧˡ
ٴֳĺĿĺɷϷӵϣѹѹĺܿ㽫ΧˮйͨҪֱӶݷɹȥзĿ²ν󣬽㣬ȻֻŲƳ֮ء
ֻһչ֮£ǧĺɷǻأϱĺɷϸʳڴ˸ݵڣȴٴʧ١
϶ʹô׷»ʱſ˸壬ֵĳƬɫïŵİɫ
ڲǶݷɹԵʣԷĲԵɨɨļ́ͷʣָ£ʱͳĳȥˡ
ʱڣλľϬʾļԵͼƹ˺üĴЩΣյľأͷ۵ħ֮ĳԵȻǿн뵽ڴϼ죬ȴİãڡ
ħĺԼԼСյ蹤򣬾ͶݹͣĳɫϼƮԨ֮ǰ
ǰ׹Ԩ£
΢΢ϸ˽ĺһΣһѰɫذʱǰԼһľϣֵ¶ңңһָ
˰Ѱɫذʱٿس漤ȥֻǴ±Ե߲λʱԭֱİɫذʱתֱ£޷׵Ԩ¡
ʹκεĿƣ޷ô˰ѵİɫذ׻תʧȥǽеһ˿ϵˡ
̧ͷɫϼƮĶ֮ȻеĿռŤϡǿԼһЩε޼˰׹ԨµĶĳ֮ϡ


121 ӡ
˴׹ԨµȻʮְԵ
ǰĺƣһգһξѹʹżɰ壬ڴ˵쳣ǿľѹ£ֱۻǲбֱɫϼ֮⡣
ƣʵĶʱ޼Ϊٴ⣬νҪ֮޼ҩԽϵӡǡ
˰ֻĿͫãʢ漴׹Ԩ֮ǰصⲽʱʱؽһЩСʯӸ߷ɵ׹ԨУһؽԳʯ۰ѿȫ׹Ԩ׶ȥ
ʱͳȻĳķ֮ϣƹ˴֮أһ˿ϲ֮ĺ漴ŲȥһСƬ֮ʱǻһ֧ɫʸ
ת˲Ԩ֮ϣûн˻ʱ꿴ü޼ժ£ذһСʯӵĴƬط֮ʱһСŵӰ㡣
ӸոտԨϼ֮ʱһΪ΢ĴʹʶдǰСʯӵʱͱһѹ£ܿ˾Ԩʮ֮
ַƬȷʵĺ˲ССʯӣòײŽƵ˻ƬСʯӾ֮仯ɻҼ׹ȵȥˡ
Ŀ˷һĻĺһ˿ЦϣӦֿɼ֮ȴ޴ӻãпղѵġ
˼˺ðʱ䣬ǾҪǰڶԨ֮ϲժɵɢǶӵӡǡ
󣬺ڴ˵ٴνһ޴Ľ󣬷ֹҪ֮ţһ׼֮󣬺߶֮£͵һһߣͷ۵ľ޴ɫħʮ㣬һͦһڰԨ֮ǰ
Ȼһħһֻ׳ֱۼٻתۼһټĽɫУȻֱ֣۲ϻӶ䣬˸ĶǺȻ赽׹ԨµĽɫϼ֮ڡ
ֻһһ쫷ڶĽת֮£Ϣ֮Ѿ˽ӽ֮ң׹ԨڵĽɫϼȴûӰ쵽ƵģǰĳԵĹš
ĿĻħ׳ֱٶȼǿԽԽеĽǷã
ڣЩƺ޶ԵĽɫϼǿĶ£ʼСΧؾ˾ĺǻ쳣ʱڵķȴڿٵʧС
ڣһƵĽɫϼڶ£ʼתٶȻԽԽ죬ڴʱõħٴη߶֮¡
ԭɫħ֮Ϣ仯Ͻ֮ɫȴԵСʮ֮ߣͷ۸ڴ˼һںϵһһɷ޶¡
䣡
Ǻ߶䣬ʱɽ׵˲ٵı仯е֮ͨʱܱġ
ʱһˣֻֻǽһ㣬ããʱݳʮɵ
ȥĺԽ׹Ԩ֮ڣԸоһɽӴľѹ˫ֻ΢΢һ̧Ľɫϼʱ˿˿ζѹ˲ʱҲ˲٣ô˻ᣬٴԾ
Щ紨޴ѹƺʱ޿̽Դڵһںٴ̤֮ʣѹ¡
ֻɷ͵һһ䣬˫ƳҵؽϽԲΣء֮첻ڶȴڴ˾£˼֮أյ˼µٴԨ¿˼
һһȴǻ˽ٷŴﵽвһ룬Ķû£ǽΡ
û˶ãȻɽϮҲúп಻ġ
صĺƾ䣬ѵسŶԨ֮нţÿÿҪǰ߾룬ҪȦϽΣűס岻׹䡣
ʱٹȥ˰յ֮ǽ׼õԪµĺϼظÿλ֮ȭƾǰΪ͡
ڣٰʱ֮󣬺ãϽ޺ȵվ˶Ԩ֮ϣϵϽƤڴڼ両ֳСС֮ƣ˫Ŀǿףʳһ˿˿Ϻ֮Һ
𷨾ָĺɫҲò԰תǽɫϼƮİ׹Ԩ£һֺ֮ϣٴɨڻڻָķȻֻ²֮һ΢΢̾Ϣתӳ޼
ֻ޼ֻ֮ߣ̵ֲãḷ̌ز޼֮ϡ
䶥˵һŽɫ٣ȴǷ˿˿ãϼЩãϼԳɹ򣬺עĿãûпеͬ
ȥ˵ؿνһǣ﷽Բȥһֱ⣬Žɫϼ֮⻷ţҪȥ¾ֻдǰ׹Ԩһ;ˡ
֪˼ĺٴһ˿ĿЦ֮ɫ˸طȻ൱һµ¼ʹһĽɣҪûǿĻҪȴµġ
ֵһ죬߹ܵĽƷʱͽУϵз˷Ը˼䣬ѡһƽݵ
޼ʹ÷ص伮֪²˳٣Ԫ֧£ǻָ֮ࡣ
һָỮ֮£޼Ļ䣬һƮ˺ǰ
ٴζ˺ü۵ĺ漴ߣʼǸ޼Ļټɵҩ
ʱܿȥһŽĵҩںϣһ̣¶һ˿Ц΢߶£㽫˿ŵĵҩȥ
˫ĿĺһɫؽһҲ֮Ƕ֮ڡ
ֻһɵůʺ£ֱ֮ܿڣͬʱһƬϼα壬е̹֮˲ӿͷ
ôһСεʱ䣬ϵķǱͿƵģȫƬϼ
ֻ֮䣬һԴĴʹʱڴƬ̹֮ǲȫϼûκδ߶֮£ͬ״̬ת۾ͼе˸ô
һΪ΢ĳʵ촫Ĵ˴Ƥ֮Уһż޼ĵɫãʱͱϼѹ⣬֮仯һ̣ɢޡ
һ˿Цݹϵĺٴɨȫȴͬԭһ޷һ˿˿֮Цݵʱ޼ڳֲɽ֮ڣһλƿһĺ

ͬʱԭųһλȴͻԦĶݹ⣬һֻһֳֻͭ
δ䱾ķעУͭһ߽ǴĳںھȻһ죬ѿһɢյˡ
ǺСӾȻܽӡǳȥ
Щ̫ŵضе̣ͭ૵öûκηӦ
Ϊεĺӱ㽫еͭݹһ֮£Ȼǵķٱ۶ȥ


122 ףϣ
µһİ׹Ԩ֮ڣĺĿͫãʢ֮ڣκε״֣ڵ֮ٶȽ˺üе΢΢䣬һֶ
ЩȻƵҩ¯һЩߣ΢£һ걻üŰɫ¼ӡҶʱչǰ
ڽĽʮʱ䣬ȫľеƵҩϣбǱǿݻٷƵҶ֦ɣеŷŵ⣬µҩ˱ˣľƽ޺۵ĵҩһ˿ϲ֮ɫԾȻϡ
Ÿ׽ɻʵĵҩټԭ൱İգֱӴףӦò̫ѵġ
˷ֻĺһΣѽŵĵҩղһ˿ϵ֮£ĳϼʱɾ׵з˱Ծֺĸǰ
з֣½֮ʱͰ»һҪ˴룬ɱۣ
֮Է˵յĺе޻Ҳзˣз΢΢ص˵ͷӦһ󣬱㽫޻𣬼׹Ԩ±ϵһ͹֮أϥ£ȫŴƬ֮صһж
ٴɨһ۵ĺ΢΢ص˵ͷ֮±㽫ƿٳ鸡ڽڵƿƿ߶£аӿ룬ø֮غȻҲÿ˵ġ
֮£㻯һ뵽ƿУϥʱһϢ֮ĬĬػָķ
Ľ֮ⲻԶϥз£һתӿϢȻά˽µʱ䣬
ƿڵĺ˫Ŀ΢һɨڷǴ۷״̬һԼԼһ˿ȶԤʾǽ֮ѵ
ǡǡʱƿڰããУһԷž֮Ŀĺ˰¶˴㽹ɫ
ʱ˿̣иӦĺûмȥѰͻƣʩʱѹ΢Ϣ֮£һŵɵ߶±ڡ
һΪůڼתʺ֮Ѹȫֱÿһϸ֦ĩ֮
עڵĺڵÿһ˿ڴ˵ůĽϴ£ɫ֮⣬΢΢׳ʵôһ˿Ǵ˿ı仯ԭĺȴر÷
״Լάʱ䣬Ҳڴ˶ʱڽ䴦۷״̬ķƣ󣬱㷨һߣһϼƿƿصɽڵ
㼸ĺϢ乤򣬱˴ƬԨ֮صһˣϥµֵһŵҶҩʱͽ֮ȥ
˿ŵĵҩڣʱͻһɵıϸӿ븹ڣ֮䣬һ͸֮
⵱ڣеķ΢΢սһʱһչһȦĵ¸Ե쳣
ȦĵУ΢˫Ŀĺڵһ˿￪зĿӣڵķȴڿٵת
ӵ֮ظţлֱ£ػص֮أķѭȻƽʱϲֹһģһڲϵ֮С
ʮ󣬴ֵķתڼҵؽţҪд֮֮ĿӴʱĺᷢÿһε֮УǴ淨֮ﴦȻôΪ΢Сһ֡
ת۹ȥתʹ˽뵽һȻĽ׶Σڵڵĺͱ֮ʹз˵ҲֻԼԿϡĺӰҴֵĹƺûֹͣļ
ܿأʹ˹ȥˣзǵڵĺֻйôһ˿ĶǽһŵҶҩ£ûκľٶ
ʱ˿̵ĺ֮ﴦҪǴִ֮֮ᷢ˴ȻԭҪϲһġ
ʮȥԭĵͳΪһɫľ޴ϸзˣĿҪǲǿĻһ˿һζ޷óġ
ʱڵڵĺ֮Ǵǰδеԭȵĳ֮ʱһֹŨʵĺȴ鼫ΪʹĬĬǿš
ڣôһ˿ϼںԺֶ֮֮ڵĺΪؽڸǰ֣һվ֮Ρ
أ
һΪ񣬵ȴ͸˵촫ȦĵڵϸѺ۱֮ʱĻǿҳը
˷һըһͨ鱦Աʹ￪зҲľ磬õǼƮġ
ɢ֮ʱ³з˵Ŀ֮УĿȥǶ֮Ԥϵзȴ΢΢̧ͷֻı֮̿УһһĻҺڶ
ʮƽĴϢ֮䣬Щᦰ㽫Ƭ׵ڱЩ֮£ꡱط˵ļ֮ĳ㰵ϼ֮󣬳ֳī֮ɫһ˿˿һƵĽ˿ڴƬֶ
ƣ
ֻǶɨһ۵зЩľȻУ͸һ˿ԲĲɫ
ʱû˫Ŀֻ΢Ӧ£һ˿˷֮ɫϱظ֮
Ƭīɫڻ֮ܿһϸſһֻɫĿҲظ˳Ӻһ˰ػգգرպ
ڴʱλзƺеĶ
λڴ˶ڼ䲢ûз¶֮£
˶εͲţʹǶĿĺҲûõ
ûйȥٹһСƬĽɫ׾ڴƬīڽ֮γɣȴڴ˸ʱ䷭𣬷߶֮£͵һһͷ۵İħʱ
һ֮ʣīڵĽ֮£СƬĽɫѸٻۣһ̣к£ֱָ
ʱһڱĸоʱںԺ֮иֳһ̣ϢĺħֻһΣͬرϾͳħϡ
͵໽һĺɫħһ㣬Ȼ伱ϣֻ֮䣬˵ڰϸĵӭ

ֳرĺɫħڽӴ֮ʱнػ£ǵˮ©ؽѰ쳣µĵͳͳҵɢȥʹôƵ©ףҲֻǽëһЩȴȫġ
ɢһ׵ĺȻ䵽ԭֻ֮ܲ˺üʮ׻Ŀӿݣɨȥûв׵ʱһѰѵɫСȻζת֮;޴ĺɫħȻصɫ֮ˡ
̧ͷīڽƣһƬ֮ղŸĵۣеľѹʹԶڰ￪зˣҲǱѹû⼤һζٴǿȶ


123 ףУ
ڶĵɫڵĺע֮£Ȼһﵽǧ֮ɫʱ֮ڼٵ𣬲ħĳһָ֮£ǳǵΪ׳ֵĵڶ׳嶥ȥ
žžž
˵ִ׵ĽӴ֮£Ǵл֮ĵ뽣Ӵ֮һһѣĿĽ˫ɫҫ۶˴׳ĵʱͱħͷʮ⣬ڵķҲ֮
һ̣Ƭ͵ĵѹ֮Ϊǿң콣õĽǼ޷ܵıԵҲֻһɫϼһ֮£Ȼɢˡ
󣬺ħٴνһ㣬Ѹٰθߵľ޴ħ֮£ĽӲǽЩΪ׳ĵȫɢյС
©ʮƵ֮˿Ҳڴڼ䵽ħ֮ϣֻƤëϷֱҿСĿӣһ֮£Щӱڻϼζֲˡ
˰ԵǸΪѵ
˷ֻĺĿٴλ۳Ľɫףһҳĳֱ֮ϡ
ĵٴκȻ£ɫڣǵٴӭϣ֮ʣһָԪУħھҲע֮¡
Ȼӻ֮£һʮɾɳȻɫ΢΢ŤΣһ̳ĵ׺ȥ
顭
һȻʹԶڰ˵Ƶзˣ֮Ҳһ˿ɫ
ɫ׼ѹ֮ʣһ˿˸Ľʱû˽֮£㣬֮ʹӭɳʯ
һһļױʱİ׹Ԩ֮
ƺҳȵ̫Уת˲ͻĵУͬһ׶㳯ħ¾¡
úã
ҳȵĺħʱٴνһ㣬ϼ֮еľ޴ħеļرмȻһϣٴλħۼתڶ
ֻôǧһ䣬޴ħͷһڵ͸ֶת֮мʹԱʮ֮⣬Ҳѵõķ
䡱һ죬ĵǻֵ֮ѣĿϼʹҲ̫ȥֱӵġ
ڴʱǵǷ֮£еĵǣƵģеĵҲһŤ
ǵ׾ڴ˷Ť£ǰҵİڶϣžžžںϻ򲻶ϣȴһ˿һĵ֮˿Ҳûоʹ©ġ
άεĽѽ֣ϵĺץر޲Ϊصģڷ߶֮£ֻǾ֮䣬ϼ֮ǻָԭ״ˡ
ֻǴʱĺѽ֮޴ħ䣬ȥֻīڵ֮صĽ֮£ȻƬղŻҪĵ֮Уͬʱ֮״
ģ壬׵ȷͬʱµģ
ԭһЩ֮пؽܣһͽɽ֮ʱߵ׷ֱ£ĳЩͬɣȴģ壬һʽ
ĿĻʮĺڲһ˿ĿЦ֮ɫֻôһתʱرľ޴ħ׳ħӣֻǺ֮䣬һ޴ƥĽɫǰγɡ
⣡
ں׼֮ʱ֡ƷΰĽǻ۶ɣҪٹͬʱĺĽ׺Ȼ侹˫˱Ĵϸк֮ƣʹзҲһ˿ɫ
ǿף˿ûзĵĺ֮£ǸɫеĶͬһʮɴСĽɫ©ڰ׹Ԩµһߡ
еľ޴ҲΪ֮Ťڶ֮һ˿˿Ϊ΢ϸĿռѷҲ֮
źħ۵ļ裬ƥѽʮ⣬ȥȻǶ֮ĺ
Ӧ˴ĻĺԼӴ߶֮£ȻλӰڶ಻ϵرΣڣĽ֮еľ޴£΢΢رһĸı䡣
һ̣Ľ֮Զ⵱ഫЮֲѹĽףԱ˶֮УĿɫѣ֮£ѽרעԷſ
ȻĴ˸ⲢûܽеĽȫɾֻǴϢ֮䣬ȻѾӽβںֲѹĽڶ֮ڽػۣڷʧܼ֮ʣƺҲûиľ֮ġ
漴߶֮£֮ڵɫСͬɶ˻㣬̶ֱĿֲףžžžطӵϣתۼγһɫΧԭȻ͵Ľڶ֮Ȼˡ
Ŀ˷龰ĺһ˿ļɫ߿մǾƵеһ˿˿𽥻Ľףһ˿οڻǵ˰һס
ʰôЩҵеһֱ֮£һһĵ֮˿Ǽӿת۾ͳһɴСıа
֮£˸İ棬һֻСϸĵϸȻͻ˽СĵףҲڴʱ˿̣߶þ޴
ԶմĽǻγɣæط߶֮£ʱС˽֮࣬ͷ֮Ҳڴʱ۳һһϽƤⷢ
䣡
һĽڶǽ˫ɫףֻڴϸĹףɢѹȻǰÿһĽ׻Ҫϲ٣ƻ֮ȻҲǱϵġ
׼׵ĺĿǼ׹Ľףʱһ㣬ϣҪһ㡣
ڵʯ䣬ǸııаȻлס
ء
֮쳹أӵһƬպȻת㼱תĽȴѵʯǶа֮ء
ʱ˿̣ʥȻа֮һұֱۣаУһԷʱлζ
ǶֵĽ׺Ȼͱּ֣ʥָս֮У׾Ȼ޷Ƕ뵽аһһ
ȻҲǲһıа𽥵Ҳڼٺȥķ
乤Ǹаѱֻ°ߴСҲΪļǲɵľء
һ֮䣬а٣ʥֱӶĽף໥ĽϽֱǰ֮¡Ľ֮ǲڶ


124 ף£
ڲƵĽףϽƤʥȴ˿ûҪܻ˼
ֻǾ޴ֵϽֱָ֮ս֮ȴԻǵҲڼƵǰ߲֮
ҲԶԶз˱һ˿ɫ
ڴʱǲڽ֮µĽǼգим˵ʥʱһڵķȫעϽֱ֮ϣϼƮ֮䣬ϵȽǱޱȡ
׾ںǿʥĴ˷֮£֮أʱ̣ٴαĺָ͵һץһС׿Ƶ֮С
žһСĽǱݺݵ飬˿˿Ʈ֮£һҲͦ˹
ں֮УؽƺХ֮˷ĻҺƲƮɢڹһ˿ϲ֮ɫĺһգظ״̬
ʱûг׵üһһΪϤķȴ֮䡣
ԭǵħͷǰ֮·ֺ뵽˴Ǵ쳣ǿվޱʧС޽ȺһɹϲҺ޵ɽ٣ɽ֮ڣħͷǼ֮ƽǰġ
ڴ˷ĵ֮УĿĻҺڽƮԶֻǰյ蹤ʱ䣬ȻؼǾΥʱı̿ˡ
֮ʱĺֻǽͷһСɽȥһ̣޾ı֮ϣһֱ¡
΢Ӧĺȴ˿֮ûУֻüͷһչ˵ǽȫ
˵֮еĺȴǻɣüĿ棬ָ΢΢ſ˫۾һֻ˯״̬֮С
ڴֵĹ֮£һ˿˿΢ϸ˿ڻתȫżֵʱɽһȫھһǰδеϴ
֮ڵĺԺ֮һʱһɫ֮УȴֻǾشվܲϱ仯ŵļɫʡ
Ƶת۾Ǳİѩ磬ǴⰻȻı̲ݴأ֮ޱȵģٷ֮С
˵ļûκľڱ仯ֻ֮ʣһ˿͸Ŀһһ֮䣬´˷ŵĶɽ֮ء
̧ͷޱߵʣǵκӰɨһ壬Ȼ֮Ҳ˳Ľչʮͷ۵˴֮ࡣ
ʱĺüԵ壬°ͣԵ˼
˴εĽ׵ȷǼ˵Ľףһſֲ䣬䲻ԭħͷûǰңħ֮ҲɵزݲճⲻЩԻ󲻽ġ
תһ룬ַ֮ħ֮䣬ܾǴ˷Ľˣӵʱʼֱڣľûжٵı仯һ̶ȵҲΪԭǰܿԵɵħ֮ٵġ
΢΢˵ͷĺʱɨԼ֮أĿģһҳСӴӣǼֽķƣͱȫˡ
ѰһȽϸɾ֮أٴν𼸸ԵĽƣУƿ߶֮£㿪ʼƿڻָǽʣɵķ
ûкķԸ֮£ڰ׹Ԩ±Եзǽעе˴Ƭ֮أаעڵά˽ʱ䣬𽥵ƽ
ڴʱƿеĺȴڳ֮£Ȼһָ΢΢˵㣬һ֮ǰøΪ޴չ˺ǰ
߶֮£Ҳǿķ֧£εʩչȻʮ˳ֻǶ̶ʮʱѴﵽ֮䡣
ٹȥԼ԰ʱ䣬ǿԽ˽ʮ֮أֻҪԸ⣬ȥʲô֮µġ
ѾεĽޣʱ䣬Խķŵˡ
ܿĺٴ֮ڣ漴ͽƿǿŵɫ飬ºܿͳɽ֮ڡ
ĿͬעĿֻһһ֮䣬ɽ֮ڵָˡ
ԴѦԵļ֣ϤѦṩֲ֮󣬾ɽڳɹĳƷҲúϲüҵġ
޼Ҳǽעе˼棬ȴȻǴڰ״̬Ҳúеʧġ
һЩҶֲ꣬һ£λǽҷ£ûпȥġ
ĳɽ֮ڵ֥ȴѾʮٻȷһ֥֮ͬѷֲյеĶá
һ˿Ȼ֮ʱĿ֥ɻһشУ²ʱ䣬֮ٵġ
֥ɱ֪ٲԼɽһѵģʱֻҪĳЩʱãҪɹɽ٣ʲô¡
˷˽󣬺Ƕڴ൱ģƿ󣬺ܿ㷨һ뿪ǿɽ飬֮պá
ζ䣬һֻļ¼ǰǺǰԸȡõĲ㣬ʱ֮Уܿͽеϡ
ȴûֻĬĬؽƪĲأ˫Ŀ𽥵ؽƪķһ顣
Ȼ״̬ĺʼĲķֽ֮Уʶڵ֮ؽ֮⡣
ʱҴҶ˽ʱ֮࣬ûֹͣļֱĸʱ֮ʱʶڵž
ڷĴ߶֮£ѽһֹĽȫݻ٣Ʈȫµİ׹Ԩ֮߰أǴڰ׹Ԩ±Եз˸Ӧ˴˷һ˿ɫٴϡ
źķ߶һ˿ϵ£Щ漴ͱߣȻڼ֮£Ȼͻ޴Ӱں֮伱ѹɫ߳ӣ侹
з˱˫Ŀȥλ뺫޶ɫѳʵ֮Σ֮ȫƾб任ŵķеģֻǶ̶̵ʮ֮䣬һλɫȻһ֮˻ܡ
һ̣һΪɬķ֮ʱ˸սʤɫָһץһһսʱһ˿˿ϸ𲽱Уˡ
λսʤɫȴ˿ҲһΣٴλɫӼ໥
ɫӸóΣԼҡ
ĿһߵзˣȻֺ沿ԵĶҧأֽյԵ쳣ʹࡣ
ɫʵֻǻʮΣޣð˿˿еĿʹʵΪ˵ģҲԶһɣĻϹǽ֮¡


125 ޸ն齣
ǽʱʱڣֻǽĲ˲ʮΣֵ֮ĳصüзǰ㷨ͬĹ취ӳ֮£ȻԴﵽЧҲԭֻǰĺġ
ȻֻĶʮΣеȻԶ׼ȻŲСɵմȥĲϣҲһĽɳһĳˡ
ǣĺȻǿ֧֣ҪδﵽɼҪ뽫ĲԲϹǽҲǴڿܵġ
ʱ䣬üһ˿춯ĺȴǷ߶͵һ£һͷ۵ľ޴ħ˰׹Ԩµһϡ
ĿɱзŰɸߴĺɫħɨǰһһֻ߳͵ɫ飬Ȼھ޴ħЩķ߶£ٴβŤ
ǻΣ΢ͣԼ԰յ蹤зȴľ޴ħһһѳϽ֮ɫȻǰǿ䡣
ͬΣǰһֻԼһֻ䣬໥ײҧ֮󣬾ȻٴεϢˡ
ǽɫ߳Ȼ׵һɢһֻʧˣǸϽ޺Ҳһ»ظĺģ
ֻɫһ󣬰һģϢƽŻظ״̬
˿ʹʹþر估䣬ȻҲֻܶΣֵııֻڵһЩأ޵õʵԵĽչΪ䲻Ը鷳ȫ˻ȥٲ߻صӳֳĽ֮ڡ
һЩƽĺֻǼ򵥵һΣֻ¼ʱչ˺ǰص֮޸伮Լ˿һЩ÷˫Ŀ΢գϾͽϸϸУʱ㽫֮˸͸
ֵ޸漰һӳֵ⣬ֽ׶ζ޸ܵӦ֣ܱ֤еЧɡ
ƪĵ伮ᵽ֮һ˵ı֮޸֮ʱҪҪڶԭ˲κθӰ֮£֮޸һԶôһ˿ķ飬Աܸ֮ضһЩ
ĵ伮ᵽʹ˿޸֮Чõģȴڼ˷ѣҪ޸֮иķҪ޸ȴ֮лᵽ֮˵
ԴˣҲֻԵһ˿ĿЦ΢֮£㽫ֻװзɫСƿ߶֮£ɱڱаڣǸŵãϸ˿ͻһ㷦Ҳûбֳġ
Ƿ飬ؼͣߣ
޵һ󣬱㽫ĿתϵСжѵɫСһȻȴںһ
ƽĺĿͫãʢ΢˫Ŀϸڵն齣
ֻ˸ɫСȻ޹⣬֮λеλãôϵ㰼͹ƽѿʱֳһ˿޼ạ̃һ߷һȴϵҲôһ˿ãԵ쳣Ĺء
ԴӴ˰ն齣ѺΪ𺦣ûжãɶһѼΪҪն齣ʮֹעҲľѪԼ컯¶ע룬ն齣ذȫһӦҲûУֱطЩνľٶ
˰ϸն齣ԭӣ̾Ϣһ󣬺㽫ͬа׼طӡ¼˿
ٽĳЩҲһȡϢǰڶٴνǹ޸һԺ֮۹ô顣
ʱעĿĺһ˿ϵ֮£з£ǲڱϵն齣ɫСԽֱۣǰ֮
󣬾ںٴδ߶֮£˸ɫСȴƮĳֻ¯֮ڡ
һɫȻʱ׼ȷػд˸¯ϵĳ塱һʵ֮˸¯ȻһΪĵ棬һ֮ʱʹĽ֮ڡ
ʱһƣת֮Ȼȥ֮ڵıȴԽԽʢں϶һСı˪
ûеҪı
֮ڵĺ΢΢˰䣬ϵ֮£һֻɫ˲ڷ˳ͷȦ¯֮ɽȥ
ֻɫǱֻ֮һĿϵĳ֮΢٣һǳ˫Ŀм罫ת۾䵽˶¯еɫСϡ
ĺӳ֣֮Ϻʢڴ˵ıӳ£ĽҲ˲ʱһŨŨĺ
ڰյ蹤Ŀ¯֮ڵɫСֳһ΢ĵϼе⽥ԵøΪ֮£΢΢ص˵ͷ
ֳװзıаָ΢΢һ㣬˸ıаȻһ΢ŵķ֮ʹ˳
ֻüһЦЦ֮䣬ɬķ齣ָһ㣬һ漴һȦʱͽƵķ
Ƶķڸø֮ĴҴܣκκĴ˵һ˿һķ֮ģôһƲ޶ܵķȴ޴Ӵܶġ
ʱ򣬺Ϸ΢һʱһ䣬ĳΪɬķ֮ʱͱ˳־Ĳϼӳ֮£˵֮ڡ
˸ɬ֮ķע룬һƵķܵٶȾȻؽŻڽյ蹤Ȼͣ˵ڡ
ʱ˿̣ǵںļӳ֮£ϵķڲϵĴ߶֮У΢΢һĵθѸٵؽȻʧȥķע뵽һصɫСϡ
ͬʱһϿٵĳķϵ֮£װ˿ıаȻſ߶£˸˿ֻǴϢȻŲƵɫС֮ϡ
ֻµԵʣһյ蹤򣬲Žһϵеķںָֽ֮һǵķѾȻȻǶ뵽˿֮ȥˡ
ţ˿ֻһǰδѣζ䣬ʱͻһ˿ת۾ɫСĶ֮һȦΪɫСҫԭȻһμΪ΢ɫСʱں˿ȴҲˡ
ֻǴʱнз𣬲ңҲһ˿ϵ֮£ɫҲ΢˻֮ڡ
ںŽ֮ʱĿͫã˸עĿȥһ»ָ˻ķ飬ǱɫС֮ڣشܶͣ˼
ǸɫСԭȵĶѴȴҲһ˿һƣҲúΪ֮ϲĪġ


126 
ĿǸɫСն齣Ȼָԭ״΢΢ر˫Ŀһ˿ĸӦ£ն齣ȱʧϵȻظΪ΢ȷʵȻָҲһ˿Ϊɫʱҵ˺ϡ
ʱһ΢˼ںԺ֮ȻʱǰɫСն齣ȻƮɶֱӾ͸ΧԽƶɫСڲϵС
ʱˣ
κγԾɫչ¶ĺֻǰ˰䣬΢ߣ㻺֮߳⣬̧ͷǸɫСԽߣһϲ֮ɫܿҵ
ԽӳֽƵɫС֮ͱһɫȫȻˣֱֱ
١
ڴʱ˿̣Ǳɱзɫ΢ζ䣬һʹɵĵ޿ţһΣ֮Ȼ뵽˺Ժ֮УһָΪ϶ɫʱںһ
ԭЩ޸ĵ伮һֵ֮޸ǻһʳٵģں֮ܳ٣伮֮ڲûо
һԿ϶ǣٵһ㶼Ϊ֮еƷ죬Ʒζ壬⼸ݵĵ伮ûо˵
뵱꣬ҲƷλ˵Ĵ֮˰ɣȻôһ˿ԣǾϲ쳣ġ
ǳڴ˷ĿǣŻѡڴֽӽĵ֮޸죬һиǿķ֧ά޸̣ҲԼЩ֮˵֮ĵġ
ĿͫãƵɫСȻɫǣ֮£Ʈɵ˽ɵĸ߿֮Уһ˿궯ԾǸɫС»ָն齣״
Ŀϸȥ˰ɫն齣ֻ¶֮壬׭̡ն齣зɫã˿ΪľˣԼԼ仹͸¶һ˿˿ĵã˿
ԭȵ̬ͬɸоеһ˿ѹǸʤǰˡ
ں֮ʣֻаĶСĽǵɫֶ֮Ƣžžط˿˿ĵ֮ƵУһСƬĵ֮˿Ȼڻ֮С
ٲ޶˽ĺעĿϣзҲĿеɸ߿֮ȥˡ
ʱ򣬻ϼȵУǲѹѹһƬ֮ĺɷϵ֮⣬һһҺСŵĻϺץĳⰵСˣŵڱߴڴڵҧ֮£ΪҵǸС˱ɢˡ
ϺԶ޼ߣüͷһ֮£Ȼ
Ǳߵʲôˣǽ׽٣ٵģȻѡط
٣˼Ƭ̵ĻϺȴԼ
ٺ٣϶һɢޣǡûǹȥǴ֮صһڣȥҲǲѡ񣡡
˵մԣǸϺ㽫ڵϵĳɫʬ׸һȥ͵Ǻɷϵ֮У̶ʮƽϢ֮䣬˸ɫʬǱڵĺɷҧòӰˡ
λĻϺȴĿգҲգ߶֮£ǰĻҺСһȻڷⱬȼһ˿ԥҲûеʱͳ֮ڣЩڵĺɷ˷ݺ棬ʱͱյ˿ʣģöٹ򣬻Ϻнʮ֮ˡ
Դ˺֪ĺɸ߿֮еն齣ֻɫ棬һֻгСָϸɫѼ£ܿͻն齣Ľ

ն齣֪ǱԵʣûκηӦɫֱֱػ佣֮ϣȴһĪɫ׺ܿȫ꣬ϵ֮£ն齣ǰȻġ
ԼԵعһ£˵׵ʹһ鱦ܴһʹ˶ϿҲΪһĲġ
ǵԼгĴָϸĽɫں˼֮ʼк£ʱǰԭȻ类ն齣ȴϻָ˻㣬ʹһᣬ⺮ãƵ֮£类˻Ӷ͵سɫ׺ݺһ¾
ȻֱӶɫ׵ն齣ֻ佣ãһзã羶ֱؼӦϽɫס
ʣǵĴָϸĽɫԴϷģĿãƵ֮£˵Ľɫֻڶã֮ʱ٣Сն齣ϣת˲㽫ն齣׵ذ
ϵ֮£˵Դݻκһ鱦Ľɫֻûиն齣κε˺
һ̣ɫ׹ǰѵն齣ȴǼΪʹҡϸĽ͵һ֮£ԪȻܼ
ɫȴǲΪɻеɫףֻ֮䣬˫ɫͬʱк£໥ŤȻڰĴϸ
ն齣ҲȴŸԪһ̣ˡһ΢촫ն齣΢΢Եһ㣬Ǳ˻ӻһ㣬һ֮ԲƯ໡Ȼͱն齣˳
ӭ˫ɫ׻ӻȥɫ֮УϸȥһֱĻ⣬֮һ˿ϸ޼ĵβԼУȻ鷨
顭
ɫײ֮£һı촫ֻɫ׵Ĳ׹֮УɫڵһƽӽɳĻ֮Ҳڲϵ
ͬʱӴ֮ҫĽѣ֮ʢΪңԶзҲȥһСãѹưŲ˫Ŀ
ɫĶƽϢʱڽţǵĽɫеĻȻȫΡ
ɫȴ֮£ʱһֱϵĽƶȥһ̣ͬٲ㵭ֱӿϱߵĽƶȥ
˾ٲûгã±ߵ޾ش֮£нԶĵ𽥱ˡ
һ̣Ӧ֮£һϵɫͻȻ£ʧ޾֮С
΢ϵ֮䣬ն齣һ֮£»һɫСʯѼأصֱ֮ˡ
ḧŴֱۣһ˿ļǶǰһ˿źյøƽϲ֮ɫԾȻϣþòɢȥ
õĺջз˵л»ָ˹ٴ߽ǵõĽ֮ڡ

ϼ֮ĳɽͷһϥܿأʱɫ΢΢һֵһŵ̽¼һ˿ע֮£ֻһϢ䣬ͻ޵״̬
ںӻ޵״̬֮ʱݹ⼱ٷɹݹĳλˣȴԴ
ʦ֣ҽ֮𣿡
ٺ٣⼸ȫƾģʦܿɱǵԼŶ
һݹ֮ڵĳλԲխȴһЦ֮ػص
λ϶ĻӦϾȻһ˿Ľڵ֮ɫȻλӲˣȴ˿ᡣ
˶ݹԶȥ֮̽¼ٴζĺӣȴüĿһ˿֮ɫ
ȥشģǵӾȻ˫˫ĽͬУΪǳģǺСѾӡǣ׷ˣ˵ջģ
һ˿ĺȻΪϵص𣬶ݹ΢֮£׷˹ȥ


127 ѡ
ڰ׹Ԩµߣĳ֮ڣֻζ䣬ĳֻ¼ٴγֳǶУȡԻĿħħȥһ֮õħ
еݽܣɽʿģҪħƳʵ֮¡
ڽ֮ڵɽʿ˵򼸺䱾ΪһģҪסһԴɽ֮ˣ̸׵ġʹֶƷôһλɽʿǼĶΪλڱġ
Ҫħ£ҪѡЩõ򣬶ԪӤûгпܳ¡
ôһһ˦֮䣬һֻⰵϺƮ˺ǰһɫĳָֻͬһСװСƵ΢ֵǰ
˸ѿյĴָͬװ΢Դλɽʿ磬һСŵ΢Ƶˡ
ħƵ伮ĽܣҪħƳѣֻҪĳַڻ㣬Ƕƿշ߶ɽ֮ɡ
ٴϰʾǼʮֻɬķʶмƿ֮˿󣬾Ϳʼ˸ħˡ

ϼȲ֪֮⣬һȹƮƮ¹ĳСⲽֻϸһ˿һС۵Ĵװ̫䣬ԵüΪӡ
ھ¹ﲻ̫Զĳþ޴ɼϣһλ࣬°۵ȴ˫ĿգԴ֮С
¹бλİӣΪԸ͵ؽǰһʮɴߵ΢ӦλûκηӦŲһþ޴ɼҲһţҲ漴
һ̣˿õµĴײλɼ֪ǷΪ֮ĴҲӦ
ƶĪҪƤ
еεİ漴һ㴦ʮĳϣغ
ʱλΪƶ¹ȴٴĵؽ
ǴûʲôģΪƫҪǰȥ
λյİȴᣬ¹ƶߵ֮£֮£ѵ˵
ƶΪһ֮͵˷磬ȴŽʧܣҪȥڵؽһҲÿ´ν֮ʱ˳һģ
΢΢ſ˫۵հӣЩεеǵ֮ɫȻϣ΢ҡҡͷ֮£Ҫ˫۵ԶԶȥȻ
ٷˣ
ֻǴҴһհȻݹһ׹һչͼӭȥ
ľ֮ѾͣУһλ𽣵Բȴɨ۶հӣƳɲ֮ɫдϵ¹ƶЦȷ
ʵѣһڲǰΪŮ˰ɣ
λʵİһЦ漴΢΢ٱ㱧ȭĶ˵
ЯͬǰӦþΪǻ֮İɣ
λԲǰ뺫й֮Ե࣬ǳһЦ΢ͷ
Ҳ֪ųյˣϣΪ֮׼ģ
ԱߵλɹߣƹĳƬļʹ󣬵ȴǳس˵
ѣаʮԹǰˣ
ԱŴԵɫһȴԤϰؿЦһ˵
Ƶѣ´вԻ֮ģߣλԣ»ſɱŮȫ˵ģ
Ե໥ۣԶһЦ̸Եĵһ̸ӡ

ӽʱ䣬;ĴЩ⣬ǽǸдƳħ飬еԼаСħ飬ȻһЦ㽫յ˴ָȥˡ
Ŀһ˿ɱĺǱطӡ磬޻еĽֱӸʳȥ˵صһʰɾ
ⲽ׹Ԩ±ϵĺԼ֮أעĿеЩɫϼһЦ֮ɫҵߡ
ʱһŵĳʵȴԱĳ뺫ĶУͷȥԭȶɽ׽֮Ͽǧ֮أһ߼߲ʶϼȴϢֳ
ĺϸϸȥ˸߲ʶϼ֮ڣɫԻϼ裬ʹǽע˫ĿҲȫ澿кġ
ĿĻĺüһ壬ϵ֮£ֻ乤Ժ֮Ȼз˱
˸ϼ֪¾ͨĳضռһʱͨҪضĳʱ䣬ĳضĵص㷽֣һʲôռ䣬¾Ͳö֪ˡ
ںü˼֮ʱȻ䴫һΪıըͷȥȻһĳСеĻϺһƲ֮£һֵ֮µǸһܵĽġ
ϺֻǷһ֮£Ȼ׹ԨµһϣԴħ֮Ŀ˺Ǹ߲ʶϼ۶ۣ
ǺǣȻһɢޣŽףܱȸղûһǿ
ţĿͫã˸ͣĻͷȻһħҰ¶Ϣƺǳ׺ħ
ԭŽɶ׵ĺĿҲһ̶ȵϡ൱ڽɳ׵ķΪ
΢΢һĺŶĻϺе
Ǻǣ䵽Ϸǧϲжʹģܿͻȫ֪ˣǺǡ
ٴĺȴЦԳΪǧĻϺҪô׵ģԼԼӦÿ׹ģҪʹ뿪¾Ͳˡ
ҰףһԽ½ʱ֮ˡ
ʱԺ֮ٴδз˵
Ϊ˽Ǹϼ֮У벻ʲôվزŶԵģ
ɫһ֮£ȴķʵ
зϣǰһ̽ˣ
ֻǴϢ֮䣬зٶȻӦ
ֻһ飬ǷҪðջǵԼΪãҰʱľƺûиõѡˣ
漴һЦ֮ɫʱλͷǧȻһʮ̰ĿⶢԼӦĺҲֻýעĿŲƿ
ħڣһԼްʤ㣬ʹ;мҲѱǿӲֶΣâȻϲߡ
޸öԲߵĺջѡ˱붴ϼ֮еռ䣬˼ֻһ̧ͷĿĻͷȻѾһɡķ߶ʱһӣȫȻ
²˳٣߶֮£ǻһ磬ת˲Ǹ߲ʶϼ֮ˡ


128 
ں߲ʶϼ֮󣬽ֻʮƽϢ֮䣬λĻϺȻӣƲ̫Խ׹Ԩ£̤˴ƬЩҵء
۰׹ԨڵĽɫϼüһߵ
ߣСӾȻƾɳ׾Ϳɶɹ׹Ԩ£ȷЩ˼ģ
΢΢Ƭ̵ĻϺĿɨ۵ϵĳƽݣƵ
Ȼ޼ҲժȥһζĸҩٴμˣضǺѻֶΣ
Ϻٴɨҵ¶֮أŴ˵ĳһʢʧ٣һ̶ݹ͵𣬱㼤Ǹ߲ʶϼȥˡ
ڲͬһʱ䣬ƻϼԲһΪ޴֮ڣʮĴ֣ضȽ֮ضֳ뺫֮ʮƵ߲ʶϼ
࣬ӵ˽Է׷׽Уе߲ʶϼ֮أĳЩ˽죬һֵ˾֮⣬Ǵ֡
˳˾ȻǸֻάֽʱ߲ʶϼر֮Ȼûͣļ󣬸ڴ˷£٣ɲУսνҵġ
ںŽ˸߲ʶϼ֮ʱǽȫעһɫСɽϣĳɫȫһеһжǰϼһ£ȫջصڡ
ʱ˿̣ĳıʣռ֮ڣ쳣СˮСϪĳϼƵɫɽһɾ㣬ʫ黭ľ
ȴվĳСϣɨȥܾŷǳһӰҲûиӦõ
һ̣ȴԼƺʹֽ׶οһճ̵ǿ㣬Ȼֻͷŵɵľ룬ֲԾһ˿΢Ķ
ԭ⻹Ϊƴ֮ĽƷҪоʹƻλϺĺȴ޷һ˿㷨Ӱӡ
һ漴һ·򣬱ٲСŵĳ򼱲ȥ
֨֨Сúһ֮Ͼͷûжٹ󣬺СŲĳаɵĳ֮ϡ
һһҵ򣬺һɨ֮£ȻһӡϢӰϽ뵽ʶУΪһ˿Ц𣬱ѡ˴˸ķ˹ȥ
߳ʮ֮ңȴŵ˱ȵľͷĳΪ΢֮»Ǽǰйȥ
žٲϵתλ֮ʱһ꺺ģһɫۣȴǱȽϵʱͳ˺ߵС
ֻλ꺺Ӹһ񣬹ֱȭƺ
ݼǰ
һǳЦɨ۶꺺ӣλڽ׻йһ֮ԵĴʱȴ۷壬ʱǼΪֲ֮١
΢΢ص˵ͷĺ漴ֽһ͸Ľֹλ꺺΢΢һ㵣̧ͷۺҵһ˿Цʧ٣һȴȻᵽ˺˼漴㴫Ե
ǰеɣδ֪ǰǷڽգ
᲻ָ˼һ˿ǳЦ漴ʹʵ
һ׵𣿡
Ͼ͵ͷʾ֮£ѯʼ룬㽫һٶʮʯнӹ˼ֻɫ񻷣֮
һСʱ䣬΢΢̧ͷۺٴǳЦֱӾʵ
ѣ֪ʲôط
źԣһ飬һ㶣漴˵
ԭ˸̿ռΪԨώഫĳλɽʧܵ⾳򣬲֪ΪξȻûɢȥڲϵݱ䵱УĳʱڱڵĳطӦڡ
Ǵطȴ൱ֻǻγһԤѭĳЩóĴ֮Ҳǿض϶ĸ֮ڳֵġ
ˣȴǰдԨώγڻϼһɽû̫ĵȴҪײ֮ȴҲǱ˽
˷ĺĿǰԨώһ˿˷֮ɫǰҡҡͷ
󣬺΢ٱʵ
ѣ֪Ԩώ֮ڣĸطʲôģ
ֻʱȴԵ쳣˼˺һ˵
ǰ˸Ԩώɫÿο֮󣬾Ԩύ֮ڣήש޸
һ˿Ȼ漴һ˿ĿЦ֮ɫ
שĳݵ伮֮пģש˿ȴرģ޲Ч˿ʮ֮һֻܽĳЩ΢ͨע£ĳַתϣϸ΢֮޲Ҫѵʱ䣬˿Ҫöġ
תһ룬˿ĳЩ֮ɱȵġ
ҲǴڴ˽׶ΣԶﴫ֮£;˵ĴԣֻһЦ֮ˡ
ĿֻЦλ꺺һȴǼ˵
ǰԨώ֮ڵһɫ֮أĳأŸøĳˮǲõĽ֮ɫûдﵽɽ֮ʿ˵ν֮ֻҪһպɹɽٱɶֵĻʣ
޲שôصģصĽ֮󣬽Žɵüһ壬漴ʵ
ضɽʿȴΣ
պ˰ʻв֮ΪƬ̱˵
ǰضɽʿ˵Чԣֻ˵ɣһĺô
Ŀ֮УƺڹźǷϰ֮ˣ˵ͷЦЦʵ
ѣǷ֮أ
⡭
ֻ΢΢Ӧһ䣬һĳЦĺòż˵
ǰҲֻǵһν룬ֻ뵽ؼʶһȴ֪֮ģ
Դˣ˿ɣ΢΢˵ͷҪֽ̧˽֮ʱλ꺺ȴٴӺʵ
ǰһݼ׵ͼҲ̫ϸ˵˸ԨώڵĸÿһγֶŲͬĲ֣δ֪ǰǷ⡭
ٶЦ漴Ӹʮʯ㽫Ǽ¼ĵɫ񻷸˹ɨɨյ˴ָ֮ڡ
ȴһϲɫʮʯ漴Ҫ뿪ǵֹȥ֮ٴʵ
ѣԨώ뿪ģ
ϲ֮ɫһȭδϸ˵
غǰԨώֻʮʱ䣬ʱͻὫȫͳȥʹﵽɾҲ޷⡣
΢΢ͷʾ֮£ʩ뿪һ߿첽ȥ
ʱ˲ִ٣¾ǽΪ˰ɣһȻĺԺ֮ٴ۹Ƿݼ򵥵ĵͼΪֱһ·ͳĳȿ첽˹ȥ


129 
֮ûͬǰأΪ۲ǷЩªĵͼĽطǰĳ˵ķƵķλгڣƺӦòǴڸøλ֮ϡ
ʶ㣬аλã첽˹ȥ
ʱ䲻̫࣬ʶһƵĿռ֮ڣߣٶҲǲ̫ġ
ػص˽СʱĺȴûߵԤϵĵص㣬ܿأڴ˶е֮ϣһϤӰ
һλ¹ظһ˫Ƕ·֮ڶˡ
ɣǳף
Ժ֮һ˿ɫĺȭİ΢һ¹ȴȻǰԴЩԵʱʹ˹е
ѣô㣡
Ȼ緢ְλ¹ǵ׷»ķƶˣǰվĽȴȴģڷƶкֻӲͷƤǳһ˿Ц⣬ƺ
ǰƶ
鵭Ȼİֻ΢΢ص˵ͷ漴Ҫתһ·ڣƺԷԼȻͬһطһ˿û˿ֳ
ڴʱλķƶȴƺԸǰа㣬ߵǰ´ĺЩش
ѣȻô̵ʱͽˣ
һ㵣뵽һ˿εԸȴȻһ˿Ц΢ͷЦ
ƶֻǽҰˣ
ʵڲԸʹһλɵע⣬ȴδԸͷƳͣסŲķƶٴۺüһ˿ɫʵ
ѣʣδ֪ʦӺˣ
һ˿ĺɫ䣬Ϊ˼Ƭ̱㹰ֱȭص
ǰǽӣʦԪӣ
鼱֮£Ҳֻýλʦ˳Ͼһʦ֮ˣİ֮˴·Ի˼ɵġ
üһȻ֮ɫٴδ˺һۣǵȻ֮ɫԵ
ʦԪҲй֮Եģδ֪ĿΣ
ԴˣǿղѣԺһ˿ٴιֱȭص
ǰʦĿǰкãӦʮɾ֮٣
ֻ֮õø֮Եĺ쳣ŶĽʣʱ򣬷ƶȴĿ˺ۣٴνе
ѣԨώʲôĵطȥһ⣡
ƶ֮Եĺ漴㶣λʺܿȳ
ƶĪҪ񣡡
ʾȻ뺫һЦܿأȴȻɫһҲƶҲƺע⵽ʲôͷȥһλӥĿɫװ߳ں˹
ֻĿһɨȻλ߳һλɣͬڳ֮ϵģæõһߣø߳ӿ첽ҲûȴһЦ¹ƶʣֱ
ʣŮ
ʱƶͬس
к¾ǣһ󱲣
λ߳ƺȫûй˼ƵģٺһЦ֮£һ
ʵѣֻһͨľ޷ֺĳŵͻǰȥŮʱ磬Լȴ˲ٻᣬȷ޴ˣ
˵֮ʱԱߵĺȻƳʺķƶһ֮ʧˣ֮ԵǱʹ㣬ϵѹʢȴҲʾ˿֮ûС
˫ѹ֮ʱȴһԵĺϵĻ⼱ζ֮䣬Ҫ콣ҲܿأȻؽѹؽе
㵭鱡֮ˣ׵ֻ֣һٴζֻ֮еģ
˵մԵͷҲصسҪ֮·첽ȥ߳ȴȭͷգһ䣬
ߣһ죬һҪ㳢ֻصζ
Աϵ漴ͳʱȼȥʼ۶ûͶȥ
ֻǶ̶̵Ĳյ蹤ˡ֡ĳնɢǷһ֮£ЩҵĻ٣һҪһ˵ģ㳯ߵķ򼱲ȥˡ
ʹ׷λʵĺһ·ͣͣ߻űľɫġ
̵ĳˮϣʢţʱ߸裬е֮ڶΪ֮һѵġ
ȴע⵽ʮðڷȼ֮ϵĸɫֲ꣬ҲһЩԼЧò󣬵滹һֵһ˿Եֲԡ
Ҫнֲ֮ɽڵĺȴ֪еԵʣǿռ⣬ȻԳ£еʧĺ֮ͣͣ£ǵһҫĿɲĹ֮ǰ
ĿңصĿ׭ӡϣǰľ˫˱࣬ɫϼ趯˿֮ҡ
ٲϼеĺһ޼ʵĵɫգһ˿˿һƵĵϼ£װ֮£Ե쳣Ĺء
Ŀȥص˵һ˵һĿռΪС
չֺǰһŰ﷽̵Χƣڵľ޴ء
ɢĽϼһĶͬ©㣬շתĽڡ
Χڴ˸ΧȻŲʮ֮ˣλԼƶȻڽصĳһϡ
ƺӦķƶԭҪһĳڽҺģȴʱתͷҪкġ
ɨһƺЩõİʣʱЦһ΢΢˵ͷһȥ
νĽ󲢷ֱߵ֮ڣֻó֮ҺӴ͸룬֮Чɽ֮µʿ˵ȷһµġ
ֻɨ۸֮ˣ඼ǴʿߵһΪƧ֮أϥȴûʱҺȡ
Ϣһ֮ʱһһСŵĽҺʱ䵽ֱ֮ϡ
𣬴ŽҺϢ֮䣬ҺֱۣʱЩҺںֱɢ˿˿ۿɼٶƤ֮С
˫Ŀĺͳϸϸظţ뵽ֱڵĽҺܿеѪڣؾѪʣ߱ȫ
⵱ڣȴеѪȻӿ죬ԭֻһͨѪѪеøΪ˳ʹ֮ϸЧʰˡ
ȷԣֵĽҺɽʿЧ󣬳ڽȷ𵽼ЧʵĽ֮Ҳٵġ
󣬺ϵؼӴҺֱǽĽҺ£ڳ֮޲棬Ѫ֮ھѪ˽ӽһ
ֱ󣬴˷ĽҺս仺ֹͣһ֮£ѻظԭȵģ
Ƴʼල¼ҺķƶϢ߳صˡ


130 ɱ
ͷһȻ뿪ĺƶһʧ漴ֳһɨʵݣƶֻýڽҺ
֮ϣϸϸɨȥ֮ڣԼӿѪΪοģʱֻҪҵӦϼֲѰĵҩɾ֮¡
Ĳ޳ɻϼӦòжġ
ⷬĺ޾Ŀ꣬߳յ蹤ǰһתǴ̫İϢ˺ʶС
ʦ֣˴Ĳƺͼʾ̫ͷҪҵԨύ򲢷£
ӣ˶߼Ȧһҵģ
˵֮Ǻڻħڣɹӣ¨뿵ӡ
ȻСˣʼջǴɹĹϽ֮ؽ磬Ҵ˵ػǷδ֪ĽɣԲ̫ġ
һΣһŽɫ¼ȻֶԴ˽֮ʱ̫һ߶֮£һǶУǻޡ
վһȫûκζĺĿϸȥǱתǴˣӴϳ¨ˡ
עĿȥ¨ƺûȫָҲ֪Ǵԭ䲻̫ϰ·ԵʣһΪֵ߶ĳֲ̫ЭĲʱ֡
һλӵ˿ȴǶĿһĿԴȴԵ÷ǳĲȻ
λ֮Ŀƽ˵
ʦ֣㵽ʱҵԨύ򣬿ҲЩģ
˵֮߹ߣ¨ƺûзнԶ֮£ϣ֦ڵĺҲ漴ķ
ӣＸ޷޷֪ɿĵһ˭ֻע⵽Ĵڡ
¨˵֮ʣĿһλһֱȫ̽һ˫ȭͷĿӾȻţ漴ȴƫƫƹ¨
ʱ˿̣ǻޣӵȻûֺܷĴڣһĻʹǺҲ֮ġ
ֻλڴ˷ʯ֮һֻʱϢ̧𣬾¨Ƿ֮͵ָһš
һΪɫƥٿؼ佫ȻΪעĺ˿Ҳ첻£˲ͻ¨ǰԲ֮ڡ
Ҽͬһʱ䣬ֻӵִ͵ſһź͸ΪŰ̳ʱͽλ¨׵ذ
һ̣߲ɫӵһƺԵĽƷڴ˶ȻγɣĺҲжȥ
ӵĿЩٶڵʯȻɡ
ǵɫƥָ¨ԪӤѹƵĳڣ֮ʱʿԻὫġ
¨Ҳ⣬޴뵽ӾȻԵͽ֮͵Ϯ⧲֮£˵ǲɫƥȫ¨ԪӤڡ
ʹܵ˷ԵĹǸ¨ԪӤȴûоʹɢǿ¨ԪӤʱͷһ˿룬һ̣ȴȻܻе
ʴħ
ʱλ˿ȴǽһѽɫ¨֮غӽȥ
ܴ˾¨û־͸˼κǱʴħĺɫ̳ڰԵ¨޷ʹƺӵ֮¨ҪǿҲʮѵġ
¨ΪؽһѹɫԽһӭȥ
ʱλȴʱ׼õʮ֧ɫãϼɫСʸڸϼ¨ȥ
޷ԪӤ˺ȴʮأҲԵóλƺ©һ
¨ʮ֧ɫСʸ֮ʱȴоظ֮ĳȻ¨һԪӤҧ
һ亹Ŀһ䱾Ķܿ㽫ǿ󣬵ѼҧԪӤ¨⡣
󣬸ٴλӶʮͽٵĿӽ¨Ƶѹ
ʮ֧ɫС¨֮ʱȺ¾¨ظ֮ڣܴ˾˵¨ٴһ֮£һɫԪӤʱ˳
ߣߣ
ֻһ˵յĿʱֳ¨ץȥھʹ˱ܵ¨ԪӤ͵һڷ޷߽Ƶ£ȻӼ
ߣòˣᣡ
ٴνеĿֳ¨ԪӤķȭ磬ʱȭ¨ԪӤ޷Ӷݡ
ڰ˿ĳȭ¨ԪӤǱľצץĿо֮ɫֵ¨ԪӤе
ߣҪ㽫ǱƵ̫Ҳ³ٺ٣Ǵָôġ
һΪ߰ЦĿһǽ¨ԪӤ飬ϼ˸ԪӤǻҷˡ
ӽ¨ָȡ£һ˻ʬ˸⣬ɨΧӻָ󣬳ķĳһɫ
֮ڣʱȼ֮𣬼ʹеĿӼҲ⣬ƺûռһ˿һǡ
Ȼƻ꣬ȻϢҲҪȫ٣
еĺһֻ̣һá漴ͼλüһ֮ɫĬĬӦ֮£֮ڵĳһԽе
ڰ˭
һǳֵ˷һͷЦЦŶĿӣƺҲһϳ˺ϾǼ֮ɫüٴһ𣬰ʧؽе˳
㡭
ʱ˿̣ЦʱЩ֮ǹâһʧڽ֮ڣȴʵ
ȫˣ
ûκαչ¶ЦĿȴʵ
ӦΪɣ
ֶĺȻûκα飬Ц֮£üһ˿ɱԾŨң֮ɫȻһĿӣȴǰǿɽ¨ԪӤͷĳתλ˹ȥ
Ҳһɨ֮£üĿһ£ȴǼĳӰһ嵹ϺȻԲ˻߳λ뺫һ֮ԵĽࡣ
ʱúٴǣǸ˿ȴǿߵǰʧ֮ɫָźе
ʦӽ¨ʦĨɱˣ
Ŵ˸Ϣɫ䣬ĿͬǴһĺҴɨɨϵһЩղŴʱüһǰѹȻ֮ʣʵ
ɱǵĵӣ


131 ǧֿ
ǿӾȻһ֮ԣȻͷ𣬸ɾȻҪָԼʣҲúԾüǰһ顣
ʱ˿Ҫֱһ֮ǲųѨ뻢ѵĿʹοٿռ֮ڣӵȥ
޾˵ĺֻһ֮£ʱͻָ˹Ժϸٵӹһ˿룬ɫصسһȭԵ
ǰλԶԹ޳ģĨɱ֮
ԵǺʢԱߵ˿ȴһ˿Цӹؽе
˵ջħԵʣʦ˵òᣬϮң˵ûԹ𣿡
ӴһһЦЦ֮ԱߴЩ٣һҪúصĿӣһֱվԱȻҲǾµ࣬ػһ΢Ŀӣڴʱ˿̣ȴٴιֱȭزһԵ
ȻлԹһ֮ҪĨɱλ֮һοѱĨɱȴ˵ģֵν͹ȥǰ
ǾסλҪԼصּڶʧ©Ž͵ùԷƻ꣬ˮ©֮٣ҪƲûô׵ġ
ʱλüһ˼ٴμԳ
ʦŴ˲ԣΣǴĨɱʦ֣ղŵֻĽƱƬ֮ʰˣ
ĿٴαúĿӺһʢ΢ٱ㳯ԲษٴνԵ
ʦʵֻҪ˴ɹ׻ʴ޵£ٿӲҲԳŹһʱ̱ȫйģ
üһתۿຮ⽥֮ݣжԱߵλӲôˣǴﵽЧʱֻЦЦԡ
ûٹ֮£λԲüĿһ˿ȴǻͷĿɨȥٴʵ
ӣҽղŷθ˵һ飡
Ϊ񻯴˷ЦŶĿ˵üɫģȻ֮ΪȫԼϡ
ΧĽǺ£͵ϮĺʴħҲǺģԼȴܺĳͨʱӡϢȻҲǺΪ
˵Ĵȴοִֻ࣬΢ǵԲտԣתɨ֮ϵĸʽ裬üĿһ£ЩĿ㳯ʵ
ӣ֪ʦ޳֮ǰǺεȳģ
ԴˣĪ˵ǺʹĿҲȫûŹģʱɨ۴Щã֪ԵĿӺֳĳʣָ͵һһϼ䣬ĳĵֲƽ䵽ϡ
ʦ㡭㡭
ֻʱλ˿ϲסس鴤ʧɫöĺΪ֮һ㶣Ϣ֮䣬ȴʲôƵһȻ֮ݡ
ԲಢʩչķֻظһеֲԣȻسʵ
ڣ㻹ȷĨɱǵӣ
ֻλĿɿڴ֪ӣײ໹¶һ˿һ΢΢سö˵仰
˵
һ쳣߿ʱԳһĺҲ΢΢һ£ϵѹԽӴ󣬺Ҳò
ĿӸΪֻǺ䣬ѱƵǽǣŤҲǱҷ񴵰
ʱһȴͻȻ߳һˣһλúٴȻһ֮ˣǰ׹Ԩ´ĻϺǧ
Ǻǣ޵ѣΪνһӱƵ˵ز³ʰɣǺǡ
ĿĻϺȻһĺħǧʱɫһѹȴûоʹ˼ؽе
ǧǹϽ֮Щ˵ˣ
ߣֻץɱֲʲô춯صĴ£αسߵģ
Ϻǧߵ֮࣬ע⵽治ԶĺһһĿٴͶȻһ˿̰֮ɫġ
һСǣԼһǧ˵Со񣬿ѵѵǲ֪ڸĵģ
ѹٶȼ౳ĵǴ̬֮λϺǧȴҲʾؽһѹ
ֻһ˲֮£ߵѹ£Ȼ˾ƣȴ˷ǧԱߵĿӣѹ˽ʮɿ⣬ɫԷ׵òײŻָ
࣡ΪϷһףϷͻ㲻ɣ
Ϻǧ֮ԷֻԲ֮һ˿ЦӿڳԵ
ҪǼϼأ
Ϻǧһ֮ʱΪ֮һ߲Զĺ漴Ҳǲɫһϵ֮£Ȼǻһ˿ߵȫʶ֮ȥˡ
ڣŭ⼸ϵຮĿɨȥǧ֮󣬺ȻǱߵĿӽĳīɫ¼üһ˿Ӷе
ÿ
˵֮ʱһ󼱴ַ任֮£һīɫ㷢ֱȡǧһĿӶȥ
ǧԱ˰㽣֮е񾭣һ˿ǶǵīɫһСʱּ򽫳
Ҳ׼΢һ룬һѺзĵĶػǧǣСǰ
͵ĵСǰͣ˼Ϊݵʱ䣬Ŀͫãʢ֮£Сڵɫķ֮˿ڵ֮£ٵܿʧˡ
ɴ˷ĵȴûгʤ׷֮⣬ֻǽϼһ֮ʧһı
ֻļΪʱڣλϺȻָ֮ԼϾͲҲʯԽ˷ǧֱָӶȥ
һ̣ĿȻһżͬīɫĺӻеīɫ㷢ī֮ʱеĿȻһʧˡ
һ֮£վڿԭλϣīɫδȫɢȥȻ˲뿪Ӱˡ
˵Ĵ˷ץӵľٶȻһգ۵Ĺ֮·һ°ͣһ˼֮ɫ

һ֮£ٴüһسԵ
ȻԨώ
ʱλĻϺǧ֪Ƿ֮ԣֻһ飬ٴһչؾȥˡ
ֻ乤üٶһ֮ɫɨۺ漴һ߼߶ȥ֮ڣȴֻʣһ˾վĺ


132 Ӥ
ǲͬʱڣԨώ棬ĳ䱡ãԷ嶫ϱԨƫ֮Уĳλòͨٵسĳٲ
Ǻ쳣ܻ֮ˣƹɹϽΧĳƬļʹ
˽ʱѰңڻԸԳҵ˸ôҪѰҵ⴦ƫһ㲻ǳĴ۲ƳĽƽС
Ӽһ˫׹ĳ¡֮ﷺһ˿˿⣬һһţȻĺûжµġ
֪ǰǿӤǷڣ
һ΢΢ذļ㸲ǵĴ֮ڣһ̵ľ޴Լǰĳ򼱱ȥ
ƫ֮ڣ֪ǺԵʣ壬ҶһĶ֮ȱʧ£Ҳжٲʵĵط
ȴ֪ǣƽƫ֮󲻾ãȵĿѾĳ˷ĿԴȻòνӡ
ɫΪٵļæԶ֮ʱһĳֻɫش˵
գ£ʹȻҲҪ˸ƫȻȥƳƵ鷳Ҫõ̫׵ģ
һźɫȴʱ
ǣǽ֮ʹ֮£Ĳ־Ѫһϳ̵ģ£ΪΣ
ʣһλɫȴ΢һۣһ̻ĳش˵
벻ҽһλϣһѾõļʹҪỹǸɴɱ
λŻɫǵȴһչĿк⽥ʢԵ
ߣҪӰ쵽ǵĽ״ƣĨɱкβɵģѵЩٻļʹɣ
λɫΪµٴεĿȥüһ˿֮ɫһȴ㴫͵
ҪĨɱһɲʲô£֪ÿһλʹ϶ĳּӿռѶʹĳλɾ֮ڣֻҪһͻὫ֮˵Ϣ¼ʹʱкʧĻЩ쳤ϻ׷ĺǣҲὫǾάνϣ
֮ʱԱߵһ˿ܿأǽнԶļǵȴ֮
ȫһģһͽ޶µɣʱ˿̣λŻɫֱӿʵ
ǾֻܵԶȥ뿪
Ȼǣ
ĿаһƬ̹ȴԵ
ǵĴƣµҲ޲ɵģֻҪΣǣ
ʱһԵüһ壬ʮֽ˵
ǰģҪ֮ˣ
ȻˣзĻԺδؾкʻģ
˵մԵһһģһˣһ֮£˱صȥˡ
Դ˿֪ļڽذһԶ׹ķģ֮һ̵ľ޴Сߵһɼˮ֮ǰ
˸ǲСˮǰһֻɫʯˮصıԵ֮ߣȫʶġ
󷽲ֻ߽ʯȴŤСɵԴֻ޾ӻض˶еؽͷŤ˻ԹԵⲽ
ˮ֮Уĵϼڰֵ֮ģҪ͸Ŀȥ֮ˮѪ֮ɫ͸ˮɫ䣬ȻһѪɫ̫֮ͼ
ֻɨֻɫʯ룬ȴʱĿ۵Ǹˮ֮ڣûжʱ䣬ɫһ䣬
ٺ٣ȷˮ֮󣬴˿ǧӤȻһ˿Ϣĸı䣬Ż֮ڶԨώųȥ
ֻ䣬Ȼ΢΢ص˵ͷ֮ϵһ˿Ƴ鶯䣬ֳǸˮָһһأһξõˮ֮С
ǧһ䣬ءһСıըˮ֮Ѫɫɫ֮ˮʱһ֮£ɲǼͳֳĳŹֵѪɫ̫ͼ
һ̣ЩɽѪɫɫ֮ˮȻڼעĿ֮£Ѫɫɫˮһ䣬ʱͻرֻ͵ɫʯϡ
໡
ˮ֮ʱȻֱָʯ˫ĿֻˮĿʯһ޺֮£Ȼֵֻ롣
ֻֻ룬һֻѪ֮ɫһֻˮ徹͸֮״֮صļһ֮ʱһ㣬˵ʮ⣬עĿŴֻѪɫɫ룬Ҳ˵
ʱ˿̣ǿͼָӤȴȻֻɫ֮ڣͳ֮£üͷ
ֻƽ֮󣬼ָ뷭Ľ£һںڽȻʯѼɫ塣
һ̣ɫٴˡ໡һǵѾںڽһֻıɫӽԱ߲ԶѪɫԡ
ƽ⣿
ȻûϵǣֻıɫȻһĳͨȻ᲻صĽ⣬ֻһ˳
ߣӦþһξѪӳֶѣ
ɫ΢һ֮£ٶ֮£һ㣬ϼһ뼱ȥһīɫȻſָֻһգۼ䣬ͽֻ
ʱֻѪɫӦᡰ໡һɫʱһѪɫѪɫ罫
ʱ֮䣬Ŀռ䷨֮ڣʱΪŨҵѪȶ֮ζȼյѪɫȻ޷˺īɫļ󣬵ҪȡɫڵӤƺ¡
ߣĨȥԽǿӤȡģ
ֻǺߵһļʱһּٵ𷨾һīɫ֮ʱѪɫīɫռȻС
ʱ˿̵ļϣһ˿ĿֻܶӳīɫռѪֻ룬һ˿ڵݾٴҫ
īɫռ佥խѪֻǿС֮ʱ޻תϼʢ
΢΢һ̾Ϣ
ҪԨώռԼ뽫ѱڵĳֻ޵ģ
һ֮䣬ֻѪǱ߶īɫռ䷨ѹ޷Ϊҵīɫռ֮һɢϼ֮⣬ϺɫԲ˼īɫռ֮ڡ
ʱһٵĲɫƥһһ˲ưٶȣ󱳶еƿ֮ƣҲɫ
ڴʱ˿̣һɿ⴦һֻʮɾ޴ɷ壬ͷ­а˺Ȼֶ΢䣬ֻľע£ƿƼΪɵĻ䣬Ǹеѹ㣬ϢҲü


133 Ӥ֮
һ˫׹ĺ¡֮ڴҴҵգۼ乤ȻеǼٶľ޴ѹֻһ˲֮ʱƥѹǼ
ԴˣӼֻԵһͷһ˲򿪣һɫζ¾Ѽٶת˲ͳǾ޴ɷа˻ȥ
ͬʱһɽ㣬ΪȻ֮㷢ͬʱɷ˶ȥ
ʯ䣬תֳƥ֮Ȼһ죬΢Ť£һɵɲǼƥǧһγɣ˵ɫƥֻһʱͱ֮ڵ׸
ʱֻɷа˵ľǳô˿յ֮Ŀֻ΢΢һˮأ伫Ťĳª͵һΪȰ¶飬תѪɫƵĺɫӤʱȻ㡰໡ؾ𽫳
ʱĽɫ䱳޴ƵĴ߶֮£Ƕչ˹
켲罣
ɷ˺߶˵һ̣ƺηָ͵ؿ֮£һɫã̵ĻҺϼγɣȻͽֱӭ֧켲罣Ľɫ

֮һ˲֮£ŭһһ֮£͵ĳһƣɫȻβŤҡһ侹ΪһѽӲӣã̵߳߳ƥٴκݻȥ
ƺֻǾ֮䣬ǰҫŵã˿켲罣ƽբͣɷ˵ľǰ֮أһҺϼеľѹƵ޷ٽֺ
ߣ㿴켲罣ɣ
˵մ˻ļһת£һ˿Ȼӹǰ켲罣ȻãƵ֮£һȦɫȻԽβȦ⣬һ̣ĳúýĵ˿ȻӻҺϼػ
ֻɷ˵Ŀ֮£ȻһŹ֮һ京֮Գ
Եס
ƺԸʹ˶ǱΪ׵ɷˣ໡ؾ޺һһ͵ػۣ֮һҺ˲˫ۼչһ̽ѴĵǿƳ⣬һ㣬һ֮Ȼһ߼ȥ
ڴʱ˿ֻ̣ɷ˼֮ʣֳʮǿͣڰ֮еĺɫӤץùȥƺӤͬ־ڱصõļҲʾ
ߣȾָҵӤ
˵һɲǣ͵ؼ仯֮£һīɫβȻͣյеǿźɫӤֻһҴӹǰ켲罣ѽ佣⴦һ˿һúýĵ˿ζ䣬ɷ֮ηġ
ƺҪõӤֻ켲罣һػȴֻ֮ܵɷ͵ҧĿһȻ֮£ַһĻҺ˲Ǽǵβٴα£һͷȥˡ
ǵīɫԷɷ˻ɢļ󣬲ûд߶켲罣ٴ׷ɷˣýҲûбջأ΢΢ζ䣬ͣɫӤ֮ϼ֮ء
ɷȴǱ˴˴ĳĬͣ˺ɫӤİɿ⣬һʱκһƺûм˼
ֻʮϢ֮Ĺ򣬼֮Ϊһ֮£ĿһؿԵ
ֵܣǾȻ˴󵨣ҪȾָϷ֮
ʱֻɷȴǿԵؽµ
ɱ
ͱֻͣɷªһᣬڳΪ壬سԵ
ѣҵֻҪ֮ˮȴδ뵽ᱻǿӤȫȥˣԲ˴˷ٶ
ʱλȴӻһת£ȴȻ˵
ٺ٣⸱Ӧþ϶°ɣ
λɷƺЩһܿªٶŤ
ѣֵͬ㣬Ҫ˭Ҫʹ䣬ǻ׷Īģ
ٴЦһüһ˿ٴԵ
ٺ٣£ѵΪֶŵĺ֮Ϳһϳ𣿡
ɷȴ֮ζ䣬֮ϣ˼ӿԵ
ѣ˱ѰദֻԨώٵ̫Ѫ¶ȴӭλģѳȫ
Ҳǲ֪֮̫Ѫ¶ʱ׷ǿӤˣȴⲻ֪Ԩώų⣬ȥŻ֮Ҫ޿ܵġ
ڼ˼֮ʣǱߵɷȴǰüǰ켲罣ͬʱһ궯켲罣Խһ˿˿úýĵ˿ạ̃ɷȴκٶˣڳݲ֮Ե
ѣ˵ȷҪ̫Ѫ¶ϣѿԳȫֻǽе̫Ѫ¶ȾָӤֺġ
ԭ֪˿ӤȻ̫Ѫ¶ȡ֮󣬵ʱһϲͷӤеЧȻǱģöԷٽ̫Ѫ¶
ת룬ԷƺҲ־ڱصãԼҪȡʤѣҪں֮µõ˿Ӥ޿ܣĴ֮ǲġ
ڼü壬Գ˼֮ʣͻȻһ˫׹֮µ¡֮Զһ£ĿɨǱߵɷˣȻδκξٶ
ڴʱ˿̣һεİӰȻڼɷ˵Ƥ¿Եصһ𣬽ֻǧһ֮䣬ǿźɫӤǰŰӰ֮Уٳʱ֮·ؼȥ
㡭

˫޷£ûмʱִ˵ӰǸɷĿĻ֮£ȻΪ϶˼Ϊ
ֻ䣬ǰͣյе켲罣ĶƵ˰ӰǰߣɳһʮȦĽɫȻֻתۼͽǵİӰΧ
ʱһҰ׷ٶһϺֽǷָʮ֮ķȻٵȥǰ켲罣
ʱ˿̵ǵΧɫӤİӰֻǰ治㱻켲罣Ľɫ״ݻ٣ǿźɫӤȴΪؾڴʱٴηһżһģһİӰ
ʮ֮ķֻ΢һ֮£ǰ켲罣һת˻Ӷأӹһ
ڡءһ֮£켲罣ѱУһҰӰӼһʮ͵ĺӰѼͬһʱ伱ٵ򱻰ӰĺɫӤ
Ŀϸϸһһ˿ӰӼ֮£Ҳ˹ȥ


134 ѩ
ӣǵĻҰӰӰ˺֮ͣȴַҪõɣֻǻҰӰӼٶƺʤһֻգۼ䣬ѼɫӤʮɴ͵һ̣һֻ޴ĻҰʱš˻˻Ӥ¡
ǧȻڴ˳֣
ϰĵļܻر𽫳ͷһ˿ӹϺʢ֮£켲罣ѸٵֻǷǧֻɷˣǾȻӤӰȥ
켲罣úýĵ˿ֵģֻĵʯ䣬ǻҰ׾ѼͬʱӤȥ
ٺ٣ʹΪԼ𣡡
ﵱдżΪ֮ĻϺǺħǧжȴ˿ûе֪켲罣¾УҲʧһ㲻СԪ
һ֮£ǵҰ׾֮ʱѽģڵʯ䣬ӰŽӴ켲罣ϵĵ˿֮ʱһ΢֮±ɢˡ
ʱǵΪôһ˿ɷ޴ƣͳӰӤ͵ץ£ĿĻļ󼰷ǧʱϰ벽
ʱֻǵǺɫӤİӰֻһ޼ӹһӰͬλλ¼׹ȥ
һѽӰץסɷ͵ضĿɨȥһϼϾ֮
ʱһӰһ˿ϼ֮ϼ۶ȥȥյķǧ֮ء
ŭؿ
ǧǲԸԨώˣ
ʱĻϺǧһ㶣ü壬ֳ¶İӰָһգ֮ɫʱ͹ҵϡ
ڴʱ˿̣һŵİӰ֮һ˲ŲƳǧʮ⣬ǧһֶ֮ͷȥǵӰĲӰѴ֮
ʱλӼȴڷǧԱ֮ӹƺԸʹǧκγͻΪԹغݺݶ˷ǧһۣ׷ǵӰȥˡ
һ̣λɷ˼ԲĿⶢϺǧ֮£ǼǰŰҲ׷˹ȥ
ǧЦ֮ΪΣ·˼ƫ֮ʱѷƽ֮ţּɷƺִ£ʶаʱʩչҪǿ̫Ѫ¶ӤС
ԸΥ޷ԸȻؿǵƼ٣ͬԼʩչİӰȥϵһ͵ҧҧҲ׷ȥ
ڴ˸ƫ֮ڣλڷڵķǧƺٶȸ죬乤Ǽƽ׷ȥ
ʱǰ汻׷ϵǵӰһ֮һΪ֮ʮӰȻֻǴϢͳǰ
ĿɨĻļ󲻽ؽп಻ͨǧһ޷֮أԷֱеα
ǧӤ֮Ӧûԭһ˿ڣ
һ˿뼱ӹļʱϧɨһԼ̫ңԶɷ˼Ϻǧüͷȴøϼˡ
ǰ߷ŷֳʮİӰѳɢȥмӰ֮ĪӰ˴ͷ۲ѵġ
ƺЩӰûоʹͣѱ֮£ʮ֮䣬ǧİӰƫ֮ڣԶ֮һ޼ɫάĳٶȣƫⱼ۶ȥˡ
һϣǧ̰ض˼۵ĺߺ󲻾ãλɼ֮ˣǻķǧĺѡһ򣬿첽˹ȥ
߳ʱ֮ʱڽ뼸һЩͨƵĴУȴûзκмֵ֮
ϸϸһλ׵ĵͼ˼ĺǳǿשԨύ첽ȥ
ڴڼ䣬ȥз˵Ϊ֮ãҲʱʱؽԼͷŶ߹üת֮ʱȴ͵ͣŲ
ء
һ͸΢ɲǼĺĳԽֹ֮ͨڣƳԨώĳĽơ
ԼɨȥǱ߼򵥵üûκĽֹ֮ڣĳ׵һ⼣߰ߵĳڵ֮š
ܫ
˼ڵƺûǷݿ˵ϴªٳĵͼʾշλȴܶϳеĳ䲢Ǵ˴ģֵڵ
ҲȥĺشţֱǱߵӽƸƿ֮󣬺Ȼȥ뻨ѶϢؽ뵽С
˼ڵƺڵ޶£ĿͫãƵ֮£ִ˸ڵ֮еĸʽ̨ͤ¥ԶĳӰȻλӴĳ䷿æ߳ټһ䷿֮ڡ
ڶ֮أ¶˵ĺ΢һɨ֮ʱѡĳȣȥ߳˽֮ʱǰǳԻںϼ֮ڵĵá
Ҳ֪λӺܿͻǰߵķ䣬δκԥ֮£㻤£ǿԽ渲ߵĺϼֱ̤뵽˵֮ڡ
һ溮ӿʱĻҲʱúˣپĿȥһɹɺƵ΢ɫ֮Уĳıϼ΢ϡ
Ŀͫãʢ֮£ϲһ˿ϲЦ
ѩ
һֺԵ֮ţֱڷϣеϲġ
һֽ̣һֻɫСƿ߶֮£㽫Ǳѩıϼ֮ɽƿڡ
ҴҷӡСƿĺ˵ڶڣͬѩڣȻǺؽЩѩ
һļãѼѩˣԤһ֮ڱȻѩĺǾٲС
ҴҵһֻɫСƿĺٴʩչЩѩȻ䣬һ޺Х֮£ĳӼ˽
λӣһ֮£ȴ޷̬飬ȻĿͣϣɷ˵֮£һ֧ӲӵȻɳֱָŶ
׼ĺϹһЦЦ֮ɫһɫСɽʱ֮ڼɳڼ֮Уӭ»˰Сɽģ

һ촫֧;ת򣬼СƿѱͬԪ弫ɽ⡣
һɣȻ᱾ȫϿ֮ԹԽеѩԻȫʬ
λȫϵӿ֮ԷȴЦֻǽѩСƿӡ
ȫϼ޹˼̬֮ƣָ͵ſһ˿˿ĵɫϸ˿ʵݵػȻ׵Ԫ弫ɽΪֱӴжת
ҵǧ˿


135 ׻
ڶԳȫϵЩ֮˿ʱ򣬺κε֮⣬Ŀͫã֮£ǧ˿ȻԪ弫ɽΪ㴩һ㣬ϵ£Ԫ弫ɽ漴Ҳٶء
ڴʱ˿֮䣬Ԫ弫ɽںĴ߶֮£һβȻɽ֮ٿػ
Ŀ΢΢ɨȥǧ˿ȴɶڴ˵֮˿ӦûУͷ֮һ˿֮£Ȼ֪⼸Ƶǧ˿֮ˡ
Ϣеĺüͷһ壬˫Ŀһ˿΢ϸȻ֣ſһֻз׵ϸĿʱ͸ֶ
Ϣһڹת˲ͻǧ˿֮ϣȻһ֮£Ԫ弫ɽʮɫϼȻƲֻǶ̶̵գ۹ǼƵǧ˿ѱȫɾˡ
ơĿ
ȫǧ˿֮ãԺ֮һݼٵѣΣֻԵ³
ȴô˸̵Ŀյ֮ʱѽԪ弫ɽջأ⣬תͷͳʱȼȥ
˷ٶĺǵĲλȫϣֻǲоȥϾ˵˷֮ˣ䱳״Ҳ᲻ǳ
̤֮ʱûмپĺǻͷƳȫҲͬʱԾţ׷֮£ֻü֮ȥ
λȫƺûа֮⣬ɽ׷ᣬֱ뿪˼ڵԨύ֮ȥȫϻǼ׷ȫһҪ̬֮ơ
Ԩώ֮ڵĳƣĿռ֮ڣһһɫռ֮ڵʮƬСɽصزͣŤţΪǣ˸ռڣɳʯȻһ˿һҲûб
Щȥͺͺɽ壬ҪǴܼĸߵϸȻһĳ˼׭̷ģеİ͹֮ĳЩ׭̵ʵ㼰ձʵ㡣
֮ɫȴĳһʻԵ÷ǳĹ졣
ֻҪЩɽ֮ڣÿһСεʱ䣬һΪ޺㴫Ϊ֮һ꼸ͻƵԻ֮ʱͻὫ뵽ĳֻþ֮ڣ޷԰εġ
ڲ֮ǰĳʱ䣬һȦīɫϼȻ֮һȴĳɽ֮Ĺ֮ζ
˷γ֮ʱ˫ֱͷƺҪӱĳֻɱ֮ƵģĿиһ˿֮⣬Ϣ֮䣬˫ֱ΢֮״Ĵ˸ȴȻһ˿Цعϡ
˸λɱ¨ȴҪߺձʶ¼˲ߵɿӡ
ʱĳתɫ֮еĿƺǷӰ죬Ϊһ£Ǽɫʱͱﵽ˽ɿ⡣
ߣҴ£㲻ɣ
һҪйߵﺰĿһĿܿؾͱеĸɽԺ
⵽ʲôط
ֻͷһ漴üٴε
ɨԼ֮ڣƺûκε쳣ڶеĴָ漴¶ĳֵݣ˼ţĳĸ߷֮ۡ
Ĵ˼յ蹤ɿȻĿӣ͵һл˳
ѵȻ󣿡
ת΢ϸʱͷˣΪû˵Ԩώ֮ڴȻ
ʱһʵ޺ɲǼ䴫Ժ֮ڣȴƺ޷ֱԴĳ˶ĴƵġ
Ŵ˵޺Ŀȴһ֮޷κشҪһжԴ
ʱȥһ޺Ŀ⽥͵Ŀ΢΢ر˫ĿȻأȻͳĳػɹȥ
Ҳ֪˶ʱ䣬ӾͣĳīɫϼҺ£һƽɫ˿ҫİڿռ֮ڡ
ʱλ˿ȴ˫Ŀתһ㣬ǰһ
ԭǰһֻʮɸߴֱۣ׳ʵȣӥצָ߳ףԳͷĹټֵ
עĿȥͷԭĳƺѱѣ󴦣һһ޵ʺǾͶѷԣеķȻĳ׵ɵӡ
Ŀ޵ĿʱԲһ˿ֱð̲סһ£˵ʮ⣬е
ޣ׻Ⱑ
ֻӳΪ׻֮΢΢غһ漴һ֮˵
벻ôȥϳϷ򣡡
ǾδӣһԷȷԳƾ׻ⰵ˼һľٶӹƳǵϵһһʬҲ˵仰
׻޵һ֣Ҫ㣬´Ǵﵽɾ𣬼ʹֶξҲ޷ڴġ
ǰʱȥ֮˿Ӳ𽥵ػָ˼Ե
ǰǰڡðʧ룬ϣǰǰܷŹС
Ӹղ˵껰סľ׻Ťһͷ­òų˵
룿ƾ㣿ʵ̫߿Լˣ
ƺ֮Եζʱת£ǿʰϵľɫ˵
ǰкЧ͵뾡ܿڱǣԸΪǰõģ
ʱ򣬿ȴǾ׻һȰЦ֮δͣͷ׻ⰱ㻢һչһżе
㲢һһޣһϷ뿪ϷһԸģ
ŵȻ˿ϲɫ¶ȴȻڰֻ޾׻ڰóٴ˵
ڴ㼸ֻͿԽ֮ȥԸң
ԴˣԼεأǰҪ뿪δ֪ĿƺĸѡڶԷἰǸԸǵķΧ֮ڡ
ǰ˷ݵ
˵գǾ׻ⰾȻٴκЦһķ֮ıӽȫе˫Ŀܿסÿһ֮ģϰ֮£ֻǷʧϴ֮࣬ȴκεĲʡ


136 Ԩύ
Ԩώ֮ڣĳɳ֮ϣһλٵسǰٱţϵĻ⾹֮ޣ߶֮»һ˿һƺǽȫķе˴˵Ļ֮ϡ
λӸתһ֮ʱ֮ϣһɫףĳŭյͣ׷϶
Ӻȫϣǰ߼ٱӵĺüһ˿
˻ȷѲҪ˦ֻܽǴطˡ
ͷһ˿󣬽Ųɵüӿ˲٣Ȼʶĳ·Ƶģǰ߽ĳЩֲ֮ʱȴ޿֮ɱֱѡĳ϶Ĳ·ȥˡ
ڼȻϺüͽɼ˵ģֻһαԽȥȫƺҲڽ׷֮УĳϤ֮ˣû̸ͣ˼
ڣһ׷һ֮£׷˽ʱ֮ãܿת뵽ĳİɵĳ֮ڣĿ֮ǰȥһ淺Žɫϼľɾ֮⣬ûκεķֲ֮·ˡ
ĻĺκƼ֮ͣ⣬ֻ΢΢һ֮£㼱ȥ
Ҳ乤ת˵ض֮µݰһһ˿ĳ֮£ǰ⼣߰ߵߣһָĳǶ֮¡
ಣಣಡ
̻ãӭ缱չ֮£ɫ޵ߣ׶ƥǰɱӵĺȥ
˼һĻӳ뺫֮У˿׶߼֮ʣξĳɫζ䣬ʧ١
һ̣Ȼͳֵ˵֮ͬλӰһ㣬˵߶ȥ
ڴʱ˿̣һͬĵӰҲǧһת뵽ȫ϶ڵĳ֮ڡ
ȫϼߵһֻ̣ǵӰ΢һ̼޷עõ֮£Ϳٵسǰߵȫϼٶȥ
ȫߵȫѹƣһɲǹǵӰѾȫ߿ӹȥӹ˲䣬һ΢ϸİȫ˿£פȫǼһ֮ϡ
һɲǣһӰԽʱһȫϽһ㣬բͣٴβȴ˿ûз֡
ǵӰûҪ˺˼һ̾Բ˼ٶȼɶȥգ۹ͼ
ͬʱһ΢ϸ֮һ˿ɫ֮󣬺ȻһϼҫĽֹʱںζ
ҺϻϼһȻһѺһζϼ֮£һʱ䣬ȫҲ޴ӿǰߺһһ
˵ӰȻԶǶ뵽˽ֹ֮ڣæķ¼ϣ֮£ĳûʹùķľʱǶϡ
漴ͼһΪŹֵĽʢתһ㽫˵ӰղͬʱϵϼҲһ˲ĳһת󣬱ظǰģˡ
飡飡顭
ͬһʱ䣬ȫߣȻɾϵĽɫϼһȦֻаߵĿ׶ֶˣϻһãˡ
ںתȵ֮ڣֻ֮ȻɣߵȫȷԼκβ֮ʱȴѼ˿ӰĿǵų߾ţһŵ֮ʱ
Ԩύ򡭡
ûǵɾеȫϣؾٲʵľų߾ȥƺû½ľ
ֻʮ֮һǰϺ΢Сεɷ˽Ȼ˴̵ĳ֮ϡ
ȻӼֵܣԼϺǧˡ
ߣȫϣȻӴܵˣ
ȶļĿɨͣھɾ֮ǰȫϣʱеһ̣һ˫׹֮µĳ¡֮䣬ٴλȫϵ˫֮УһּϲҺֳ֮
żĲƣߵɷǧҲȺϵһֱԼעķǧƺǿеĶԱ֮˽Է࣬ûʱֻ֣һԸֶ֮Դ֮£ĿڵĳаȻһš
ֻǽһаɱοͷҪǼ
Աϵȫϲ֮Уһ߲ʷǸϣĩ˵Ʈ費һץǰ⼣߰ߵߣһǵһźɫ飬ץеģĿо֮Ȼϡ
ֻϧɱ֮˲ǰ򵥣
ѸһԸȫ֮µٴһ֮䣬ȫǻת֮£һǿ֮Ե
ҪǽҪʹ·Ҳùģ
մ֮ʱ΢һ֮ٴе
ߣƾ㣿ѵҪɣ
˵ɾ֮ǰȫϣһڿת֮£ƺҪʹƽ˸Ԩύ֮ڣʱһСڼ֮ٴ
Ȼ㲻Ը֣ǾϷͰɣ
˵﷽ĿĳӰǿһҰΣС߾Ұʩ伲ɾǰߵȫϡ
ĿĻȫϰسһȻɫѹµ漴־еǿźɫ飬͵һע£һɫȻһ˿βֺڹ֮ڡ
Ҫڹ⣬Լ߻ȫϣȴؿһҰӰ̶̵İϢǼ
ٴһȫڻһ֮ʱǵҰӰһֻ͵س֮ץת۶鼱֮£һҫĿĺϼ˲ɢ
ȼԴ
֮üͷһ壬ֽһīɫǽڵǰɷһŭ֮£һȦһȦĺɫмϼ⡣
Ǵ˼ĻҰӰǧȴδֻһСȻ˻úڻý֮ɫ֮ĳ˿βը֮£ѽȫĺϼ⡣
ڵʯ䣬ǧƽȫϼǰߴ飬˺߲ʷֱӲ֮ڵһƵת۱ץһɫСˡ
ʱ˿̣ǧϵһ׻ȴȼ֮£ʮСףߵ弸طֳ
δǱüļ󺰻гƼΪǱķǧѽɫС˵ͷ­ҧ£ҧ븹С
Ǳҧͷ­ĽɫСֻǽϼ֮£ʱٴλɫСˣεĽҧʳ֮£ȫԪӤѳױˡ
㡭
ٺ٣ɲĹϽ֮أ
ʱǼ˹ļȫϲʬϵĳ˺£ĿϸӲ쿴֮ʱһŭХ㽫Ŀ⼯е˾ɾŵԨύ֮ˡ


137 ջ
Ǹа߿ն֮ڵĺ͸оһĳȻʩչ֮£ϵѹԽ󣬸õԽսüͷһһΥ֮Ȼ
ֻ֮䣬Ҫʩչĳͨĺһ޾Ʈ裬ϢȻĿռ֮ڣǵѹľҲ֮ջޡ
Ԩύ򣿡
ͷһ˿ĺĿͫãƵ֮£ɨȥĵϼƮĿռ֮ڣԶȻȫһ޼ʣӰ
ռ֮ڣȴǱøʹԺǿҲɨʮɿ֮ʱ˫Ŀóˡ
ԼʮӰ֮ٽǧ֮⣬߶Ȼ۵ġ
Ŀ֮ҲƵԭ򣬾Ȼ޷ЩεΪӦķ
ϵ֮£зɨȥȻǿ֮ӣзȴĳ֮
λӦҲڴ˴
һλಢа֮ͽʶ֮£ǴԨύˣЩ˲ûоʹȥҲǽٵשδֵġ
ȻǵӰƺܽƵӰ޷쿴Ҳܵһƣ˵սĶеġ
֣˵εשж֮
¸һʮ֮ɣ
಻ԶλĽ԰С̴һǱߵȴ໥С̸
ٺ٣һڽ𺲳֮ʱеשȻʹ˸ҿοܻʮ֮ģ
ߣ㲻Ϊƾս޲שǲˣҪ󲹵ģ˰ɣ
ٺ٣ѵ㲻ཱུ¼ש
˵գһȴûκεˣֻһ㽫еʱ΢΢ЦڶԴƬԨύһ˽ѡߵһȽƧ֮ضȥ
ں۲֮£ټüӰֶڿдΣҲֻεעŵͬʱԼȫʶУֻзʱͳжΧ
½뵽Ԩύڵļ֮Уĳοٵɨɨĳλʿ֮˴ֱȭ
޵ѣȺʱ
ԭǼƵѣ㲻Ҫ𣿡
˵ǸƬļʹԼλɹĽɵԲ࣬ʱȴһİ֣΢һ֮£΢ŭؽе
һƻˣ
ಢκζֻʵ
ƵҪשˣ
²޴⣬Ҫҵõһѵģ
Ŷĳлˣ
µ̸Ա֮˽Ե֪ǵݣ޲ٵؽǵŲƿҪ˴ʱܿݣϵĿЦ֮ɫȻֶ
λ˵ĶԻ֮ĵǰλе֪Ԩύһ룬Ҫȵש֮ʱȥġ
ʱ˿̵ĺ֮»Ƿˣ΢֮£ؾٲһߵ˾ۼ֮ȥ
Ǳߵ֮Ŀһ˿֮ҪǲԨύ֮ڣͻע⵽Էһ˫׹֮£е¡֮΢΢ĳ鶯һ£ȴǳٳûһεķӦ
ֻôһεķӦǽĿŲƳȥ֮Ǳ֮أеһվڸߵĺ
ʲô£
Ȼ˼쳣ٶ൭Ȼʵȴûʱش࣬˺üϢĹ򣬾Ȼ˵
¸ղһΪ΢ĲӦþֵĽ
ϼ֮ڵɫ΢΢һ͵Ȼ㴫ص
Ȼ֮ڣץõ֮˲٣֮ƺʹ֮伣ˣǴԨύڵĳִ
΢ͷش˵
ҲɣֶصѽӴ꣬дģΪӰ쵽޵ѣҷҲ޲ɵģ
˵մԵļ̧ͷԱߵ΢ͷӦԵģҲûн֮ϵģҴһԶȥ
ĳӰ֮ĺĿãƵ֮£ɼߵĶ²⣬ƺģȴ޷ȻǴ֮ԣڻ΢ĺаԳﻮ뿪֮ˡ
кü˽뵽ͬλþڵԨύУڳ֮˵ĿҲһӴʮ֮ࡣ
ĵȴڰ֮Ʈػһɫʺ磬һһߣﱾе΢֮أʱ
ɫʺ粢ʵĲʺ磬ǴеĽ࣬죬ƣɫоȻַ̺֮ķġ
Ĳʺֻǻ֮ʣһЩעĿеĵͽɾȻָ趯֮Уеĸɫ֮
ɫʺеڳ֮޲̾ѵģûд˷˼ĺȴǽе༰ϡ
ƺӵ˼ȴɨԲһ˿ͬ㡣
ֻ֮УԱ߲֮أһȦ޹ĲȻ𣬽ֻգ֮Ȼʧ٣ͺûгֹһ㡣
һ̣ǰ߲Զ˱֮ʮ֮һȦ޶µٴηּͬķʽʧ١
ϸĺ㽫Ŀ⼯еЩ޹Ĳ֮ϣһһֶһĿȴǲ׽˲ʮһ֮ࡣ
еһݸǳĲʮ⣬̧ͷɨԾҫĿ߹ҵɫʺ磬üһ֮£ٲһ޹Ĳִ֮ȥȻĳƽ֮ֻڴ˸Ԩύ֮޷״ˡ
˵ԻǶ룬зʺڸǣԨώģ
ͷһ˿ĺϵüŵķ¼ǿۿҲ޷ͬưС֮ƽ֮ӡ֮ղص˴ָС
ͷͷҫĿޱȵɫʺ磬֮£ѻһɫ֮еƽ֮
ڽİʱ֮ڣΧȫӰεƽ֮ȫ뵽˴ָ֮ڣ޶ĬĬشڱ߽֮أȴ뿪Ļ


138 
飡
һװľ죬ʱעĿɫʺĺĿͫã΢΢䣬ɫʺ֮أһ޴Ӱڸôֵظֶ
ٳνԨύ֮˽Ϊ֮һģһ˿صĺĿӹȥ˸ľ޴ӰȻΪ׳ֱۣ˫Ȳܶ䣬ֱץŵľ޴ľػţȻߵɫʺ翴·ʯ㣬һһô
¸ղŵľǴ˸޴Ӱɵģͷ뷽Ǹ޴ӰȻ֮ɫʺôС֮ࡣ
Щôɫʺ磬ɻƵģ׷һȽȽ׹䣬ɢˡ
˸ľ޴ӰŸһ֮ʱλڵϼ֮УݵĿһɨ֮£üͷ壬ؽе
׻Ⱓ
Ȼֻͬ׻ⰵľ޴Ӱûһ˵ȣֻǲסôɫʺ磬ֱ˵Ϸ֮ʱǰ쳣سХ˳
ء
ֻ׻ⰵӰٴν֮£Ǿ޴ӰȻһʱûſȻʧֻ׻ⰵľ޴Ӱ˴һȻ
ھ׻ͻȻʧһ˲䣬һֻͬˣ֮ݾڲʺһֶֻչ֮֮£Ȼʮ֮࣬Ȼֻƾ׻ⰵľ޴ӰҪġ
ʱϼڵĿӴֻӰ֮ʱȴٴΰ
Ƿ𰣿
ֻľ޴Ӱֻһݵķɳ۵Уצ֮ĳں˵ϵɫʺȻһ߻߽⣬ҫĿâ𽥰Ȼɢ١
תʮ֮Ĺ򣬴˵֮ңɫʺ磬Ȼֻĸֶλ֮£Ȼɢ
һ̣Ǳ׻ⰵľ޴ӰȻٴζǷҲȥһİ֮£ӰȻڼ֮䣬Ť
ԴˣһЩһ˷֮ۿǰ֮оƺ֮һУҽ˿޴ӰĸԶ֮
ڴʱǱϼڵҲΣϳͬעĿϵļʵ
ƵѣǰԨώƺ̫
ͬĳƬϼ֮ڵļȴǿЦһص
޵ѣ´ǰûн뵽˸֮УҲ޴֪е״
ʱλζ䣬ߵߣôȥѯʴ˷εѯ֮£ȴŵĳλŮ˵
ǰԨύ֮ڣûгֹ޵Ӱ²Ǽ֮ף
һڣ޷ֹĿɨȥϾһĻȻ׷׸лѰ뿪֮ʱһŵģפԶ֮صĺĿ֮״Ҳⷺôһ˿֮
һһ޴ӰڼҲ䣬Ļ˼ȥ˼Щש
ڴֶӵľȴϵ֮£һؼںָ֮£ĳϼȥˡ
ôҾָӵħȻѽƽ֮𣬻һ̵ħȻһҪǰһĿĵأʱ䣬һȻ촫ںϵ£ħϵص˺֮ڡ
ħ֮ⷵİһȻ޾صصܲʿǱѹУеһλʿʱƽԪӤҲ޷ӽ
ĿãƵĺԶԶȥֻ֣Ƿ塣
Ŀľǻ񣬶ʵʵڵ֮һʱ䣬ɢȥԨύУȴδ
Ǳߵڱܳһξ֮󣬽Իͷȥ
ֻ۵ľ׻ǺȻ£ӱ֮£ǧȭͷʱ˵ϵǷ֮ϡ
ʱŵߴȻֻһתۣƬƽǽϼƵıͣڰ֮С
Ȼש
ע⵽ǼĽڣǵֵڣԵһԵ
ܴ֮£ֻǷ΢һһãȻɳŭ˻ٶһצʮã֮£ֻľ׻ϱͷֵ
ʱһʵȻڴֻľ׻֮ڴ
졭¡Ƕ޷뿪ռ䡭
Ȼ󣬵ڳ֮˽Խ֮ŵõǱߵҲǰһ
ںȴδкҪֵ˼ĿãƵ֮£ܻŵ͵ط־ھ׻ǷһϣһںĶϼȻڽԾ֮ʱֳ
ֻһ˲»˵ĵһϼ˵Уĳվڴ˴Ӱˡ
˸ղŻһ˿˿ĶϼԭȲûдڵģжϱ뿪ķţǾ׻ȴУεֻüɱ·С
⵱ڣǱߵļѽ켲罣¶ȴһѽ£Ե
Ƶѣ߽ݻޣֱεģ
޵ΪΣ
֮£켲罣֣ٴǱߵһһݣ׻ⰻǷĺڹ⹥ĴӴܣ˵
޼һһݣбһ߶ǱܷӡڴˣҪûͬʱĨȥĻǾ䣬ܾдΪģ
ʱΪص˵ͷ㾹˵
Ҳ໥ƺԵʣǵҪĨɱȫʿԲǶô֮µģ
ʱ򣬺ڲ֮УƹֻĴӴܵľ׻ⰣҪǸĶϼû֮
ʱڼΪעλʹ£ϼ֮ڵλִ켲罣ļػתͷ˺ߡ
һ˿õͷԷδʹ˷ҪӲͷƤǱߵĶϼȥ
ƺҲע⵽ٶתȥۼĳϼĺĿкһʢҲǷĶϼӰ٣ʱһݵ˼󣬾ߵ˴
λѣڴˣ
ҲŵһĺǴĶϼ֮ǰ֮£Ȼ˽ȥ
ƺֻľ׻ҲӦĴע⵽ʿӶݣֻǺ뿪һ˲䣬ӵĽǷ͵ػȭ磬乥ʱ
̤ľ֮£ȻǵĶϼ֮ǰ͵һŲĳǿͻΧĳɣʹʩչֵҲǽݻ̣ԪӤڵ壬ȫ׻ƽ
ĿĻ༰ֻǶһۣ౳ĵ켲罣ļɵ֮ҲǷʱͽ׻ⰱƵˡ
Ŀ˽ԲУֻǻͷשвԶȫ޷ϵĲʬѻ͵һҧ֮£Ҳ˶ϼ֮ȥˡ


139 籩
뿪ԨύļֻǺĿɨȥǶʮӳʿѼӰ֮أĳտĴ֮ڡ
ôĵ滷д̵ɽ֮ɼԸ߸ڼ䣬ͬһЩװ㣬Ե쳣硣
һͨص֮Уһ㼫Ϊ΢֮ʱӸôжЩȫӿǱߵ֮ˡ
ʱ˿̣ӣϢ֮Ĺ򣬼༫ΪĬ΢΢˵ͷǰһֳһָ֮£Щֻһ˲ϼ裬ʱ˷ӳĶϼ֮УȻĳصֶν˸ϼ׷ӡ
ּ࣬ŵİɫ׭̵ķ¼дºüĿ֮ģעУ߶֮£ʱͻ֧μʸɶȥˡ
󣬼ٴλ֮£Ƭ̵ͣٱͬʱ𣬳֮ͬʱȥˡ
Ԩώ֮ڣĳīɫϼҰĻҺʣһƽɫ˿ҫİڿռ֮ڣĳλʢվһֻ۾֮ǰһīɫ֮аϼķģڴλ˵нϵػ
λˣÿһīɫģͻȻһȻÿĽȡһξѪԪ֮
ֻǽεļλ˱Ҫ΢ָ֮ͣڵȡĳЩҩΪ䣬²һʱ̱ľԪġ
ǵȥīɫģȻֵһɲǣһīɫʯΪԵһ½һôŴֻ۾ϵĳҲ˵ΪԵʣǰīɫʯֻôĵΣһ١
λ˵صĿӣ۾޺ȻƵľ׻Ⱓʱ˿ֻ̣֮ȻڿӼ֮£ȥ˰֮塣
׻ϵųľޱ˺£ʣҡҡ׹̬ƣҪ׽ųҪ೤ʱˡ
һŵĳʱǾ׻ⰵͬ׻ͷ­
Ҫ⸱Ҫ೤ʱˣʮĵȴֵõģ
ھ׻ⰽ֮أǾīɫĵĿһ㣬ĵ׻ǺȻһģԨώ֪ǰѾڶʱֻʮȴν͡
ˣǾɴ˸飬跨Ϊϲߣ
ŵĿϢһС֮Ȼٴīɫ
۾׻˺֮ʱǱ˳ϣ͵һչһٶ仢е
Ҫǳô˵뾡Ѽٻͷɣʱ֮£ˣ𡭡
ĺ޺֮ʹʢĿҲǱ˫Ѫ˿Ʋ֮½ȫŽ˷֮ڵ
Ǳߺ뿪Ԩύ֮Уɨۿȥ滷ƴɽһŨȴûʱѡĳȥвŲƳ֮⡣
ȫе˫֮У˫Ŀ֮ͫãƵ֮£ķ򻺻ɨȥ
滷ƵĴɽУһһİϼ΢΢ȷĳ
ǣǱߣҲһ֮ʱһѸ£ʱһȦ缱е㲻֮С
һ̣ĳλװӥȴڶϼ֮ڼֻǻһɨɿԭͣĺҲȫȻˣֱӾͱһȥ
ĿĻĺʶϼһߣԨύ֮ڿ˲ǳģﻹλ䵣ǲѵĽɼһ̫һע֮£˱ѳֳ黯̬֮س֮б۶ȥˡ
ת֮䣬Ǵ߽ŨŨУͬƵ֮ڣʹǿҲ޷֮⡣
Щĸʿ׷׾ڶϼ֮ڿ첽߳ͬжϾͳ֮мȥԼ֮£мλʿԽȥˡ
нٲ֮ңȻ֮䣬һ˻ҽ֮ҲһͣǰĲ
ӶдгԶֻǶ̶̵ĺ乤һҽǰʮɿ֮
ͷٴһĿͫãƵ֮£һļΪᵭͬ΢ԶٳƽϸӴ֮£Ȼһ籩
ֵ籩ʵһں̵еĳǧٹ֣޷֮£ش죬ʶݱΪմ֮Ҳ޿ܵġ
ԭͽĺ漴һ˿ϵ£з˵ǱѸջأ͵һ㣬ٵ˺֮ʣнһȦɴСޱε͸Ѹپͽ
˸͸ǺõΣı֮δεֻͨ
ʯ䣬˸аɴСѱ¶籩ĴϮ֮УʶҲһ籩ϴ
ԭֻҪʶ֮еĺӦþͿԽ˵籩ܹģ֪ǳɽĺת֮½μ籩ĴϮͶ𲻵κ˺ġ

ĳһΪҵһκˣҲջصֻǽСǰسǰٱȥˡ
ļ࣬ǰߵҽ֮ʱԼǶԻص֮£ǰԤǲûܵκε˺
һЩ˼صʿ֮£Ҳسǰȥˡ
Ƶѣ˸Ԩώ֮ڣ˵Ŵ籩
ʵҲ΢΢ҡҡͷ֮ϽֻһС֮͵һ˿ɫע⵽ֱ仯ŤͷΪ֮·ĵ˵
ѹָղſ۾ƺ봫֮еľ׻ͬ¿Ǿ׻ԼǷƺʵڱ壡
˫Ŀ΢У˼˺һ˵
ѹҲЩŹ֮Ƶ£޿¾ʵˣ
֮һªЦ֮ݣԵ
޵ˣֻԳڴ˵ˣδܼʱָϣ޵ĪҪֲźã
˽žһȻʧЦһüһ֮£Ĳ²
ƵѣƶϣǾ׻ǷӦһֻΪһֻӦǴܷӡӳֵĳԵʣӡŻġ
Ϊͬص˵ͷһȴʱ
жϣֻ׻ⰾǱӡ˷ݵ籩¾ֻ׻ⰵˣֻǲ֪䱾ˣ˵ػСҲֹ
Ҳǵ˵ͷټӴ֮£ŲҲɵüӿ


140 Ӱ
顭
ĳڿռ֮ڣһһһСĽѱ֮촫һ޺֮ڿռ䡣
ϲˣ
λ˿ɫȲ԰ףش˼ڴתȦ֮£Ÿе
ǰߣǱϺֹٱε޾׻ⰣѹƲסǵĿϲ֮ɫòŽ仢ͷ΢ĿӣְͬĴ֮£֮һɵľ׻ⰳ˵
ϷͿνû˵ɣԸʲô
ԭҲֻǵһϷԵĿӣĸκεԸ֮£Ǿ׻ȴصе
ҪϷʧСˣ
ܴ˴Ŀһͷ޾׻ٶͺһ
˵
ΣõĿӼ˵ôһ仰
ֻϣǽкСӾʹʧ䣡

ֻ޾׻ⰺȻһЦЦĿǿ಻ԣر֮²ſ
ʱ֮ԿʼһΪϸ΢СѪۣȥҲûˡ
ֻǲֻ֮ľ޾׻ĳֻ±һѽץǰֻ֮еĿҲ֮Ȼٴֳʱе
ǰǰ
ʹȫʢʱڵĿҲ޷֮޶Կοڼ֮ȥ֮٣Ļһ˿Ϊ
ٺ٣ҪϷ򲻽Ļ£ε֪ǸģΰĨɱǸкСӰ
ջظղŵԸջء
˵ŵһʱһε겨ʱ彥ǿӵͷ­Ҳ֮ʹԭȵһЩҲɲͣ
͵ſľ׻Ȼһҧ֮ͷѱ˺ȴ˿Ѫ˿δɽ֨֨ҧϼ㽫ӵͷ­ҧ飬ȥ
ӵǸͬԪӤڵھ׻ⰵҧ֮£̶̵ֻĸ䣬ȫ丹ˡ
Ȼζֻϧķʣ޼ҲʮϷµ֮ˣ
ֻ۵ľ׻ⰸһ±ɴڵһԾ޾ղñٶſǸڳݲ³ôһ仰
ǾǺҰδԸɣ
ľ޴Цٴİڿռ䣬ضɽҡһ㣬ԨώҲٵظܵõġ
Сĺǰȥ黯ֻǰһּʹ׼û籩Ӱ쵽ʿҲ羪֮㣬СǽԷֹԤƵĲ⡣
֮һϵĺԴз֮ģ䲽ľؼӿˣʹ֮Ҳϧġ
ʱ䣬֮ڣԼ߳ʱ֮ãʱ۽ĺĳµĵ֮ڡ
һСžǰȻ֣ˮеݣ꣬ǰߵСʢţԶĻɽ֮Ӱȫһٵ
ˣ̫һĺüһ壬˵ԼսԨώʱľ󼸽ͬƺ˼֮ʱƬ̵ĳ̤㵽ǵС֮ϡ
ĿͫãƵĺĿȥǰƺͬ󣬶һĿȥ޾ͷӣѡ˺üȥ޷ߵóȥ
ֻٴͣĺ˼Ϊ΢һ˿̤֮ҲҪ׷漴ٴνȫеһԵĿϣ֮ãƵ£ɨ˹ȥ
ôһȻúĳ֮ϣԼԼƮһЩʶķ׭ģ˵غȻһ޴Ļ
еֲ̨꣬ˮȺȻǻȻǿ˷ҪҵеۻƺǶ̶ʱġ
ʱĽŲӺǰ߲ԶĳӺȻ֮ڣת£ߵǰ
ݼǰ
λƶ常ʣλƶȴԣ¶յ֮ˡ
ǴˣȻһشкʼ΢΢ص˵ͷʵ
ѣԨύڳ
ʣһ˿Ц漴˵ͷλȴʱ˵
ѣﲻǾ֮أ㻹Ǿ뿪ɣ
˵˻ȴɲǼһ˿Цٶȹٻͷ֮ʱǰȴѲӰˡ
΢Ƭ̳˼ѡλķ򼱲ȥ߳ʮ⣬͵ƳĳŵɫСȻĳС֮ͤ
費ǳĺֻһƷģֻգ֮䣬ԭǰͤɽˮǾɫ䣬һõĵʱ˺ǰ
˼ĵǰɣһƵб߻ֱͣĶѷĸʽ׭һѹ֮Ȼ
ĿͫãֻһֵĽɫϼǰ߲̫ңԶ֮أһϲ֮ɫδϸϾͳ򼱱ȥ
ռ߳ٲ֮ʱǰֵĽɫϼ֮ĳֲ̫Эķ֮ĳеĳǲ̫ǡλãü䰵һ壬һ˲ĳӦԾԺ֮С
ã
һĺѴӶĳּΪƿ֮΢㶯͵̧ͣͷ˹ȥһãǼת˲Ȼǰ֮
Ŀһһ͸쳣˵Ľ죬߲ǻ͵һ㣬˽ɵĺɨȥһ֧˸̾ǰĳʮ㼫ɽ֮ǰһص¡
ɽ֮󼸰ٲ֮⣬һ°۵ķɫͬڴʱ˿̣ЦЦĺһϵ֮£Ԫ弫ɽɽֻɫһת֮£Ȼʧ
λݵİĿ֮һȻһʢʱʹӺЦ΢֮пһ˿Ŀһ۽ǲһ˿ŭݹüˡ
ԭʧԪ弫ɽϮǱߵİ꣬ڵϵ֧ϣɽȻѹ£˿ϵʱжϿɫϼ͵ؾ𣬽ֻ֮䣬˸ѱԪ弫ɽڡ
ˣһɣȻȾָ̫̣
һѽɰ˳ƻϣŭľҪ
ĿɨȥԷȻһĽɣеǰѻҲﵽ˺켶𣬵ֻҴһ֮ʣ䱳顱һȻʱ䴫
˵ǺҲһڽɽ֮£͵سŤͷȥ
֮ڣһ쳣޴ĶСīɫƾмĳұըŨصȻһۿɼٶڿɢյīɫ֮ڣһΪ޴ĺӰ𽥵
һޱȵд֮ڵĳõжԵĺλԳٴһ𣬺㼸ţŲһθԶľȥ


141 ·
ЩããŨ쳣ɢȥ԰ټƵĵɫҡڲػأХЩ԰ټƵķںȻ£׷ӿ뵱С
Ŀͫãĺȥ￪һ֮ĳ⼫ΪüɫʬС
þʬϵ޴ӷֱ棬һұѱ鳶еѪģԪӤҲѲ֪٣ǲķοϡжӦΪĳͽ׵ʿ
̧ͷͷ֮ϵǵ޴ӰʿɼɣʮɵĸߴӴְʱâĺ룬ԨύĹ׻ⰻǺ
ڴʱ˿̣ǱԶĿİƺûб˷㤵ĳŵֳǰѽɰƻꪣһԾԾԵ飬˿õ˼ûС
Լ֮أһɫϼ»ӳͳ˺һ˫Ŀ֮УҪɱ⽥Ũĵ룬ǵͬŵƺĲѡ
ʱ򣬴ߵİ໥һۣһ೤ХУн
λѾɢ˾׻ѴɾΪӲ
䣬ֻһΪĶǰХ֮еµĳЩΪϵ͵Ĵʿûʹ˵ֵһɫ԰ףϵĿҲάֲ̫ʱ䡣
Ȼû֮ţǱľʾֻ׻ⰾȻɾΪ޷뿪ȴھһµָƼζ֮£һС
ʱХĸ֮õľ׻ȴϻζ䣬һԴɣ֮
ļƷȫϷԡ
ʱֻг˰ٱ޴ľ׻ⰽֻӰһΣԭ֮ξȻһͬʧ
λʧһɲǣһɫ£Ҳĳͷɫһֻľ׻Ȼֳ
ͬʱǱߵƺΪĬֳľ׻ⰽָһǰ켲罣౳ĵȻˢˢķֱãƥֱкӰȥ
չ־޴εľ׻ⰷһٿ֮ʱǸĳһ֮ɫֶϵ֮£Ȧͬòʰ߳Ķ𣬲ʵصһȥ
һƺãٶ𣬺ãԪʯ䣬һ񱩵ķɳӰȻһֻѹµľ׻ⰼپȥ
Ҹڴ˸ʱ̣΢΢һ֮࣬Ǵ˶ȥ
ôǧһ䣬ֻµľƾȻ޴ӹ˼ǻѴ켶𣬻֮˿ɳʯǰߵĴ˵溮֮ãͬɽ㡰ءغȻѹ¡
ǵã֮еһ֧֮ɫã׶Ȼ֮ѿɳʯǲһѹѹͽ˸ɳ쫷ѹ
λֻ˺󲻵벽֮ʱһȻѹ£ҴеĳȻԼȻ޷Ųư벽Ȼֱֱֻԭء
ʱֽӵĳæ֮£ټ鱦Ȼͷ棬Ҳٹ˼ж𺦣׷
Ҳֻǽ׻ⰵĴ˱ѹ֮ƻ˲գʱʮ֮һ˵Ŀ֮𽥱ʧ˵ǰ
顭
Ҳ֪鱦Ա֪죬λѳھ׻֮ʧ٣һ̣Ǿ׻ĳϱֻӳһɫ磬ֻľ޴Ӱٴʧ
Ȼԭ֮صһ󵭵֮ٴθֳԭȵĲӰڴ˸ʱҲδʧ٣ֻǴֻ׻ⰵĶȴԭȵ۽״̬±ۻףȻһںڵߴС˽ݵϱۣС֨֨شڴҧ
ĵ켲罣ƺܾھ׻˦ĳɫƳˣֻںɫ̶ֱζѻм䱳
˲ƣ
׻ⰵôһĻɱһλĽ׵ɣһ˿ѵõļ䣬ж֮Լ֮󣬸ĿŵǱߵİ֮ϣڵ˲֮ܣԼǷܰȻӳ˵ȴδ֪ġ
Ȼζ
ֻ֮£ǱĳԪӤѱ׻ⰸɣһΪ߰Хʱڴ˸ռֳ֮
һֻ̣ľ׻ⰾȻٴεһΣθֻͬͣǾ֮䣬ĳλƤŵ֮ϣһ޴Ӱֶ
ʱ򣬺ȴʶ֮ĳ˿βǶе׷»ڣӰ΢ζ֮£ȴͻȻȻͣԭ֮ء
ȻǰעźľٶֵĻһβ䣬һ˿ϸĻ֮˿Ȼƻʵ㼤享ʹƻ˺Ӷ֮
ߣҪӣ
ֻǼΪ̵һ仰ʱüһҲһƵķ֮˿֮µĿռŤ䣬һΪϸСĿռѷ챻˺˿
λȴֻڳ֮ǰһź˾ٵĿƺֻǲúʹ롣
ЦЦһ˿ŭĺüһϸ֣΢ſһֻϸĿУһзŵĺڹֱ˲ͻ˺һΪ΢ϸĿռѷ֮ڡ
һ̣һڲ˼ĽǶȱĺڹʱ𣬶ƺҲ֪Щֶεģֻǰѻ΢һꪱ΢һͽ˵Ŀڹ
ʱǱߵľ׻˫Ϯ֮£ٴνһλɵԪӤУȻػ΢΢Ť䣬һͲ֮ʱʹ

ɻ˦˫ֻ֮ԪӤѸ֮࣬ٴʧ٣ȴȻǻصŵĺС
ʱֳεĺǿ˽ߣ߰ǵɫϼ֮۵ס
ʱһλϺһλӥĿɫװ߳ӾȻˢˢس˸ǰ
ȥСһ˼λħǧֻǧ΢һɨ֮£۾ضס˺һ̰֮ɫȴϲεչ¶
ʱ̣һ޴ĺӰͷ潵٣Ѹٱڵ˶գ͵һֻޱۿѹ˾һط׷ԸԵͨ뿪Ҳڴ߶׷»֮ʱѸٵӵ֮ȥˡ
ֻľ׻ģȻеһȷŽɫϼ
飡
Ȼһ֮£˸ռ֮ڣΨһĳڣǵɫھ׻ⰵı֮˿˿кһ˿ȥ֮·Ҳ֡
Ծ׻ⰵĻУȻ¶һ쳣Ҳڳ˴ɻ󲻽⣬úٴһ֮
㻹ӣ


142 һ
ӣ
һ֮ɫĺǱüҲɫ΢һذ˳
Աߵļ΢΢һĿеŲƿĺһ˫׹֮£ĳ¡֮ȴʱ򰵵һ
ȻֿѺˣ
ϵһԲѵĸӱֻ΢һ̾Ϣ㽫۹Ųƿתһϵľ׻괦ˡ
Ǿž׻ⰾȻὫԼֺǲ³еһЩһλɾ޵ţĸεġ
Ǳߵһע뵽еĻ֮УһȦȻӹѻָչâ֮Уһڵ֮ɫȴȻ
ʱǸϺǧȴƺԶɾľ׻ⰣָԲ̫ԶǸ߳Ȼʼƿڴ
ʲôģȻϷ˸֮У
ǱߵȴʱһЦϣ˵
Ϲ֣ѵ㲻ڴ˼޾׻֮ȡô𣿡
ֻϺɲĵظ˳
ߣ㽫Ϸ˸أǸǰûϷٵĻȨ㻹СЩͽͽɱ䵽Ϸϣ
ɫһǱߵȴһСĸɿ֮Ե
ǧֻҪտ԰ƷֻޣƵѱ֤ǧ֮ڲ鷳
Ƭ֮Բȴ˵
򣬾һ֮Ҫ뱱ҲҪ۵ģ
Ϸǧ΢΢һȥ治Զּ֮ΪԹ֮ĿֻһȻЦ㽫۹ǱǧŽ˵ص֮Ļһ˿ͨӰ
ʱǱߵľ޾׻ⰺȻһХһɢڶʿǰֻǵȴʵ˺
һ̣Ǿ׻ⰾȻǰŤһļؽڸ֨֨춯ϵֻһٴλָĳֳ֮ȴκεͣ٣
ˣ
ڻ֮ʱ׻ٴʧ٣ڣٴ΢һ󾪶ĺ߶е׷»ҲͬһʱǾ׻ʧǰ
⼸Ǿ׻ƻȫܵĿռ֮ڣһ̣ʮĺȽɵĺ棬ֻǾ׻֮غȻǺʧ֮
һ˿ĪĴͷӿһҲʱٴʧ˵ǰֻľ׻ⰾȻҲٴεĳ˺ԭ֮ء
ʱ򣬼䣬ٴ쳣Ĭص˵ͷ߾Ȼֱһ켰ĳŽ֮зã׭̷¼
δκο֮£߼ͬһʱͼʱķ¼֮£һϣһ֧֧ͬӡĵ׷ײ뵽˵棬һεʧˡ
໥ص˵ͷѸٵض俪ת۾Ųƿ֮⡣
ƺԺץŵֻ׻Ѹٵ׷УƿٶȣҪֱӹͨƿ֮ľ׻ⰲ٣Խ׷֮£²Ĵα׷
ʱ򣬺Ժ֮ȴȻֳĳΪ̴٣Ҳʮ
ǰ߳еɷ֮λ
ɷ֮λĳʾķλԴˣȻס
ʱ˿̣޸ѡֻðн߶׷»ƿ֮˿Ƕ£һʧ٣һѳղŲ켰ɫ¼֮ء
Ҫٴ뿪֮ʱһĪѹȸʱͷ
ã
Ȼѱĺû˿ԥֻһɲǣڷָ߶֮£һǾ޾׻ƽϽ޺ֶ
䱳ԶϿյĺӰֶһֻ±ۺͷһȻѹ˲ͽ׸
ҲǾ׻˲ɱЩĽɵĺͳﻮҪǵȲѵĵزԴֻ׻ⰵĻֻӾǱܵſǿֵһġ
ʱǾ׻ⰵһֻë׾ѹ֮һұ͵̧ȭͷ֮£ƼΪỺسֻ˳ȥ
ҡ
˼һĻǾ׻ⰵȻǿģغ߽͵ʮ֮£ббѹϽ֮
һȭһƾڿİ·ǿǿײһͬʵ죬ЮͬĳȻɢ
ʱһ쫷ȭƵ㴦ڶʿʱҲ䴵⼫Ťλʿվ֮£طɳɿ⡣
ʱ˿̣ѹľ׻һԺƾȻͱȭͷӲͣ˰֮УҲֻһգ۹򣬾׻ⰵĻĿһ˿֮ɫٶ֮£Ѽѹ
ô򵥵ĵڷȥСĺ½֮ͬȻһһȻЮΪƿ֮ػӻ
ֻǶ̶̵Сգ۹򣬺ͬϸְľޱѡ顱ػյֱֻۡ
Ҿ֮ʱһĵǰ켲罣Ծ׻ͻȥãһһ֧Ұ׵ıãͬһʱϮǱ߼뺫ƽľ׻Ⱑ
еæҵľ׻ֻýļֱۼһ磬˵Ϯ
ôײ֮£׻ⰵֻǱ֮⣬һ֮£˳С벽ĺȻĪѹȸٴϮҲֻ֪׻ʹúͨԼǱ޷
ңϤ󷨵ĺȴƳ׻ֻǴǷıԵ֮أ³ԭ򣬾ûԭ
ʱһҵľ޺֮£һұۣһ֧ɫСȻֲϣ΢ش߶֮£һѷ𵭵ãɫ޽Ѱ֮ϡ
ʱ䣬ԪѸټ֮£˰룬ٴһˡһ֮£ն齣͵ػӻ
֮䣬һ֮ɫһȳĻ֮˿аӿһƼһ̵߳ĵϸ˿󣬺ȻǺǶе鷨֮
ɫźͬһ޴ĻӰּ䣬ػ׻ⰶȥ
æҵľ׻ⰾ޷뵽ȻֵܵԴݻκɵһӳôһĽ
໡
һ޴л׻ӣڴ򷢵ɦĹ֮󣬽΢˳һϱ͵غֻգ۹ʮ֮һʱڣһԵȭʱһԲêǰһӭȻֱԺȫһ


143 
ʱ˿ֻ̣޾׻ⰻԲêһԾޱֻۣСգ۵ĹϺӾȫһߵĶײȴֻǡ֨֨΢죬ǳϵļžһѣĿںɫԲê֮Ȼ֡
ʹĺҲ޷ֱеĽ֮ѣɫ֮еĻ֮Ȼھ׻ⰵһУԲêļҶ֮£𽥱
ڴ˸ʱǱһĵǰ켲罣ãһһ֧Ұ׵ıãһ֮Х֮£ͬһʱٴεϮ׻Ⱑ
׻ִ˵һƺֻգۼ乤֮£Ļ֮˿ѱ׻ⰸ֮£Ҳܽ˲ȫΪĹڵ
ھ׻һ˿Ļ֮ѣĿ֮ʱһԼɣڵĿռѷڴ˸ѣĿ㱻
⵱ڹĺһϸĿ͵ſĿĺڹⷺŵ֮£չתű˺Ŀռѷ쵱С
˼һĻ׻Ҳǿģһ̣һĿ֮һ˼ĽǶ׻ⰻϵĸһζ֮䣬Բê˫̧𣬿ֱ۴ǵĿڹ⡣
ʱǱڰɻ֮˿һ鷨֮˿ٴηˣֱӿ׻ⰵȥ
׻ⰵĻĿԲ͵ͫһ໽һֻǽϵԲêѹȥƵ鷨Ǳ䳹
ǧһ䣬ԲӼһɬг
ͬʱһɷԲֽ׭֮ܲɫʱ۾޾׻ⰸָһҲɴСĽѸ֮ͽɫּӳֳĳ֮ΣʹĿҲԿķֺġ
ʱ˿̣Ѿ䷨ĺ³ΪģɫΪ԰ףһķྐྵȻŲ䵤ҩ£ųһʱͷ֮һѵٲߵһԶȥ
ʱĿѷӡס˾׻ⰵȴһ֮£ʱֵ˺֮Ϊеʵ
ѣ޴󰭰ɣ´˴ʺϵĵҩֱѵģ
Ҫóҩ࣬ȴ˺ڱ۵ֹƣʱ򣬺ǽĿмеǱ￪ļϣԴƬ̲࣬ص
ǰֻԪʧ϶࣬µҩǲ޴ˣ
ȴʮֹеעĿۺ΢֮£ȴǼ˵
ѣȻˣʱֱԨώΪֹģ
һʱһȻһЦ鼱֮
ǰĺ⣬ˣֻ뾡뿪˵Ϳˡ
ЩҩĲ֮£Ҳһ˿˿ɫಢûǿ֮٣Ҳûǿн뵽֮ڣֻɫΪٱ˵
ѣ´ⲣʵڹûģ»ȥɹȥһݽɹܶģ
ŴԵĺٴһ㶣漴һЦ֮ʵѡҪǽ׻ⰱ˵Ľ嵱Уտռ֮ڣ׵аġ
ĽδŹҲ˽һˣڲԸ¼Ϊĺ˵ʵ䷴ϹֵԴ
лǰ񰮣ֻµϣǰջسɣ
ģǽɹ֮µģһоôɣ
һ˵յಢû뺫Ҳֻһ˿Цϣǻཥ뿪ıӰȴһֻĸо
κηؽɹ˼ĺֻϣλܾʹ˻֮齱ϣһЩ˷ĳɡ
ڰϢĺɫָ֮ʣһǿ첽ֳ˵
ѣҪż뿪
λƶ常ʣ΢һĻص
ǰҪҪֻϣܾ뿪˵Ǳߵĳ֮ƺ
֮ȴһЦȻһɨһϼĳɫȻӡĳֽƷ
һӡȻһֻɹһʹõСʹ󣬺Ŀʱһ˿ϲɫҵϣɫһɵʣȴЦ˵
·Ž˸Ԩώ֮ʱѲµĴͷ˸ռûרŽֹĻҪ뿪Ӧûκģ
ʱְлʣ̤ڴ֮ϣԣȷУٴγʵлתɨ˹ȥ
Ǳߵһű飬ǧȴ̰֮аĳ־֮ɫڼ°ͣɫɸӲġ
ѣҿɷģµĴֻһ˳ȥ˵˽ԻֱͬʱսΪֹ
ŴԵĺпϲѣϾ漸ͲٴЩвڵĽˣһ˿ǳЦȭϼ뿪ȥˡ
Ԩώ֮ڣǴжλʿۼԨύ棬һֻ۾޾׻һֻǷ𰻹ڼš
ߵҲ⼸ʱ֮Ȼ
׻ⰶǷľצƺںӣһץԻֱǷ𰣬ͼ֮壬ݻٶԷƺ̫ǿ
ǷҲƴԣ˼οĴֻֻͣڰ֮У˿ٸһ˿һĻᡣ
Ƿƺƣ۵һ㣬±ߵľ׻ǽŲŻ״̬Ƿ𰻹һת
ǽôһ̣׻͵բס˽Ų仢ζ䣬һ˿֮ɫϡ
ߣȻҲнңȻҪʿҪ˵ûжٿˣ
ֻ׻ⰲûκεĵֿһ֮ʣͷǷʮں缱䣬ֻ֮䣬ĺں޾ʴһ׵ı֮ʱһһľ֮һ޴ʱֶ
һķֻ֮ľǷھȦ֮һϼε
Ȼ䣬ֻǷϼһȻһǸľ޴󾫿飬θ׷
أ
һʵޱȵ˸Ԩ὿ռ֮ڣȻ໥佥һֻ׻ⰳװһӹ֮ʣ˵װо׻ⰵϵƮ֮Ȼʧʡ
ԭȵԨύ֮ڣȴֻĿƽı飬ĳζ֮䣬Ҳʱʧˡ


144 ̸
ں뿪ǸѷĴ֮ҲһʱǱߵļ󴦣ͬעĿǰ˫طӡ֮ΰŵɫ֣е㵣ĵʵ
λѣֻ޾׻Ѵɾ𣬸øǷܽ׷ӡģ
Դĵĵ֮ԣΧڲԶĺЩߵͽɣԼλɫףϢΪĴ˾ԼͬעĿȴΪŵ΢΢˵ͷ˵
λѣ˵ĵ˱ɹǵʹУѵҲ޷ģοǴֻȱʧľ׻Ⱓ
ٴһ֮ʱ΢΢ٺһȴɫصٴ˵
ңмƵѵ̫һϻΪȻܽУΪˣ
ͬڴ˸һߵ߳üһ˿ãƺٺһЦȻ׷
޵ѣ뿪ʱѾԶˣ㻹跨ɣһǿռ䶯ڼôӳҪ¿ɲұ֮ģ
ٴεͷʾͬգ漴ٴζһۣ˾ȻٴβԼͬظӦķżļ쳣ŤķɣһǻϣķʱͻǰĶֶȥ
˵Ϣ϶֮ǲΣ漴ˡ֮϶شдϸһȦȦ˫ɫ¶ع
ʱ򣬼ŤԱߵֻ࣬ʱ˿̵ȴͬѹŵһǰһʮֵĽ׭ƮڲԽɫԲ֮ϡ
΢üӦʾһһķľӻ£Ȼһѣٿ붦֮ڣͻؿ񴵲ѡ
һ̣еֻ򶦺Ȼˡں֮һ촫֮ʱɶ𣬲ۿɼٶȿٵС
ʱ˿̣ȴһ֧Ӳӵָ֮䣬ٿس˲ɶȥӭ֮£Ȼһֻ룬ֻ˻һͽСߵĶָʳȥѣһչ»һɫ죬ص
ǽƾ׻ⰵĶ˲ķɢʿѰһƧ֮еϢ
ʱӼɨǱߵĻϺǧǧֻǵ۵ȻЦһԶ֮еϢ
ͷע⵽ʸռһߣƺκεж֮⣬ֻһ򵥵ĽֹضһԵ˵
޵ѣ㿴ղǸСĵǺֹ
ĿľٶȻоЩ죬Ȼûзϵüһص
û̫գƺħĳλħΪƵģ
ħ
ͻȻİѣüȻʵһĻȻ֮״΢΢ص˵ͷȴɫһģüͷһؼʵ
޵Ϊ⺫СӵĴܴ֮ﵽֽ׶εģ
ʱȴһĳ̬Ȼ֮üͷ壬ɫأԴ
ƵΪʹħ֮䱸֮ڣƺħ֮ҲԶδЩˣ
󿴼Ĵ˷̬ʱѹǳǳһЦ΢ؽ
޵ѣཻ꣬ѵ޵Ӵ£˲ʶʱ񣬲𣿡
Ȼ쳣һ˿Ц˲ͷ󻰷һתʵ
޵ѣ㵱ҪΪ⺫СӰ
Ϊһ㶣ʱһضۼ˵
Ƶѣ⽱˱ɹѵҲҪһ
δȼκαʾͣٵʱٴԶ
Ƶѣɱ˲ɹڵİɾǼ쳤ϻĵɾΪħޣħƶ񣬸ο⺫޵Ļɼҹ
һΪεĿЦ֮ɫļѹ
޵ѣЩԲӦ¾ڵѣֻ飬޵һ԰ɣ
ŭ𣬵ż֮Ժ󣬻Ϊʰһ£ϾѣԵ
޵ѿԨύڵǷ
ڽֹ΢΢漴Բһתüʵ
Ƶѣ˵
ٴεؿЦһ£鼱֮ѿڶ

Ŀʮֿ϶صͷʾ֮£ֳΪӵı飬һʱ˱뵽һĳĬУþ˽ԡ
Сʱ֮󣬼ٴο˵
޵ѣʵҲѵľأɼǵõճ֮ʱ⺫СνɹĹϵǳǴͬһڣһɾһִһ֮ʵµģ
ɿЦӼҲҡҡͷ૵
ϧϧ
һ󣬼ż˵
޵ѣ²ħֻԽʶΪմĿԾʱΣͻеĺˣ
ûжٷӦȴٴ˵
޵ѣһΪ·֮ʱǵе;Ҳʹˣ
ٶĬУù෽˵
ƵѣΪҲ֪ʱҪǺСӵİæ׻ⰱڣǾ׻֮δ֪ġ
ȫ¼ļȻ֪еϵǼĵ򶦼̫һϻȴ൱ľԣҪ޷ǣȥĳ󣬼ʹƷ˾׻ⰣֻиĴ֮󣬾Բȥġ
ν;²棬Ҳ֣µѾ͵δ֪±ɣ
ٴԣ֮һ˿֮ɫȻҲֻεص˵ͷٴ̸һЩ֮󣬱㽫õֹѰһƧ֮أϢ


145 Ͻҳ
ͬĵ
۹һŴһݴⲽĺϸɨܵĻָ֮㣬ص
չںǰһоžŰʮһʯľ͹Щ׭̵Ĳȵǿ飬ǱȽͨСķݣԧ졣
һֻֻչɵԧ鲼ϣÿһʯǧ֮࣬ȫǳ˫ɶԵģעĿеĺԺ֮ȴĳλŮӵٻӰ
һ֮ͨȫһ˿Ȼ֮ѹ̧ͷĳ֮ҵң׭䲻Ҳ³ǡͬĵ˼ˡ
δй࿼ǵļ́ͷǰϼֳĳԾ֮һ󵭵ϼһãٿעоȻû˿ӡ
΢һЦĺ漴Խ˸ƬֻõϼչǰĺȻһƬɽˮ㣬µľ
һϸǰˮ֮ʮβ˫ָ㳤̵СڳΣʮЩﳾľеУԶĵطһЩΪֲԣȴʲôֵȤġ
ĿͫãƵĺȴǰߵĳϣһеСӺȻĿȻǺղ̽Եãµģⲻú°ͣһ˼֮ɫʱҵ
ôĴСľ󲿷־ǻӪľ󣬶˵ؾȻʵ֮
΢һ̣һˮ̤֮ĳںС㲻ϵطתߵģĿȥĺ֮ǰĳЩ뷨
飬˵ɽգҲͬƣȴûκӰ죬ȫķеһĿϣãϼ˫ǰƵƵ˸
һؿʼĺ޾ϸؿ˸飬ֻǰյĹ򣬺ϱһ˿֮ɫٲʹǰϸСϪĳ򼱲ȥ
˵ز̫Ҳ̫СҪûܶݷɵĻҪһܿ·ʱٵģ߳˼һٷĹͣĳ£ٴãǰȥȻһŮʹڶ档
Ҫȥ棬Ҫľǰĳ޵װԨԨ֮ȴ˿
ҴҵضȥǶŮȻֻǼΪͨԪӤΪһ̵ĵ£ƺ˵صһʿҲвͬ
ʱǱɫµŮƺҲ˺ӰԱߵǸ΢ָһָ˱㳯ߵɽܶȥֻһСʧȺɽ֮ˡ
Щ㵵ĺһ·Ҳʱ䲻̫ľᣬȴȥʱĳļŮǣͬ޷뺫С
ֱȥĺüһ壬Ҫ·ûʱ䣬޷ɵġ
ָ΢һץĳʯϵĺ˳ֻȥŷɳʮ֮ԶһɵĽĳ˼ĽǶ֮ͽʯϣԨ֮ڡ
ḧһ±ӣһ˼ĺϾ񿴳ʲôƵģЦЦſĳᵭؽе
ɣ
֪ΪΣǰİɳԨ˿ĶûУһ˿Ҳ
ʱЦĺһתĳɫСϣ漴͵һɫСʱͬһ֧ʸɶ

ֻǰĳĽٴ𣬺ʸȻٴαأôĿռ֮УĳΪ΢һ¹ƽˡ
ʱ˫ֵĺȴٴƼ䣬ĳѽ𵶾ͱ͵һӣã֮ʣҲ֮ʧˡ
һٶȴеĽһһ䣬˰ѽ𵶻ǶأȴΪͣԨյеĳֳĳɫԲЦЦĳ
һ̣һ⾹һ˼ĽǶϮ˿ûеһѷལһӹȥ

ٴһ֮䣬ʧԨ֮ˡ
Ԩһϵĺе׷»̧ͷбۿĳȻ˵һȴ˿˿⣬ˡ
΢һ˼ĺͻһȻһЦػͷǶŮȥɽϿ֮ؼȥˡ
Լ߳ʱʱ䣬תĸɽͷĿһʮ൱ªᡣ
ӳЩߵһ㵭ͬ͸ɫơ
ĿͫãƵĺֻǴ¿ۣȦɫΪȫһ㹻ݻٵġ
ںǻʱһսΪϵĲȴ첽شĳ֮ߵƱԵ˵
ǰ飬˵زκֵǰ֮
ֻһɨ㿴ֻԪӤΪֻԸڸղŵŮ쵭Ȼ˵
Ϊλͬĵڣ
ͬĵ
ʵ³˵ݣҪȷϣȻǲһü֮£㸩˵
ǰҵԭ˵أڴ˶ˣ
纫Ԥϵһһ̺ȴ۽һΣٴʵ
Ȳұ֮ˣ֪ҪǺ
ֻʱʮ֮ڼȫ߳Щ֮еΪ¾ǺǰĴλˣĴֻᵤ
֮УŻ̿ɫ΢˽ٴһܿλ˵һ֮ͣλȴüͷһ壬˼˵
ǰҵڴˣкҵȻһģ
ڸղŵһϯ֮ʱãƵԼɨȷֻһЩ򵥵֮ڳȥֲŵһЩͨ⣬ȻһѼ򵥵ķҲûгֵģο֮
Դʧĺͷ۸Զ֮أûһǰ£΢΢ص˵ͷεֻתȥ
ǰ
ں֮߳ԶҪתĳڣǽ֮ڵȴȻںֹԴɫػͷȥֻλȴֳɽĳָָ˵
ǰɽĳҲʺǰģ
˳Ųָһ廷֮䣬ܿռƣҲδܿеľȻһϲ㳯λĲ΢΢˵ͷ
лǰɱ֮Ǹǻȫƾǰˣ
˵һһǳЦ֮£ٶȵ˵ͷ漴㳯ָķ򼱱ȥˡ
Լ߹ʱĳ⻬羵ͱǰߣĿͫã֮£һ˿Ľ̾ͱ֮Ե쳣Ĺء
һãͱһȦʯϢĸΪ죬ȴЦЦٴͱڣ͵һ㣬Ѽͱڶȥ
΢΢һ죬ǰһڵĺĳڰѨ֮ڣҫ֮£һ˫ưСϽҳȻƮУһһµǻ䣬һѹͼ֮ϡ


146 
֮ʱ͵һѹȸȻʧעĿϽҳ̧̽ԵһץĳֻɫʱֶѸٳϽҳĹȥ
ž
һʵֻǱĳ֮У֮ȻΪС
ȻĳֽƱȻֳƾͲж
ͷ˷ĺ漴һΣĳɫСɽֶһ߶֮£ɫСɽ漴ӭǣٿسϽҳ۶ȥ
ʱһΪƴʵٶȴͷһѹֵĺ΢΢صС벽̧ͷȥһξȻԪ弫ɽǰţƾδ߶޷ǰֺġ
֮£ɫϼ⼲ɶȥܿϽҳǰ֮բͣȻ޷ٽֺ
˴ƹȻԵ
ȴһ˿ŭûУ෴һ˿ϲЦҵߡ
һνԪ弫ɽջأһٴδ߶֮£һ˿˿ȽȽʮɫСζ콣ֻǴϢѼ
һӹһ̽ͷ̽ԵɫҡԴϽҳҧȥֻգ֮䣬һĳɫʱͱȥԴںļӳ£ϼһʱͻָҫ֮
ɫ֮еĺͬʲôƵģɫҡһΣһֶٿؼĳ
ء
ֻǷһӴһ˿Ϊ΢ɾͷӹǰѵͬĳ㣬ɽ⿪ʼ𽥵ֱʧ֮С
˵ؽƵ۾Ǹôˣ
΢֮£һУ߶ԪȻۣ䡱һһƾ˺϶֮ء
һ̣ƾŽӴĳһѣĿĽ漴һĻΪֲľѹɽӿֻǰգ۹򣬺ҳƾѱֲ
ã
һĺ漴ȫ콣֮ϣʱ䣬ɫС֮ӵȥ
һѰɫСֻײ˵ѹ⺮ãϻ̣ɫСԪ弫ɽ⣬ſ˵㸲֮ѹ
Ŀɨȥܣѱ˴ξѹ֮ҳһֻ߷ԲĹµɳʯǾþδƽϢ
Ҷ콣Ԫ弫ɽû˼Դվڴ˸µ֮ϵĺ΢΢°ֳͣһ˼֮ɫ
һ̣üһĺһӹĳϼ㼲ɶȻɽ
ֻǶһ۵ĺעĿǴ֮أȴ¸ƮյУһԾԾԵ̬ơ
󣬷߶֮µĺȻһ֧ɫСֶһʱڣԪۣеɫСȻһ̣߳ŵãɫǰն齣
Ԫ糱ӿ룬Ԫڼپ֮ʱ͵һӣһɵɫӳֱɨĳȥ
ǧһ֮䣬ɫѻΪ֮أһ㼫Զ֮ǰֻԪӤΪŮҲţ׷ӳһġ
ھ촫һɲǣѻһ缤ȥĿȻǿеƬϽҳ
촫֮ʱǴΪ۵㣬һ΢ӳ£ĳѣȻɫȻۿɼٶȾ
ʯ䣬ýǿϽҳ֮һֻ͵ȥһɾȻɲǼ佫⡣
Ŀһɫǰߵĵ谭Ȼ֣Ҳֻǰ֮أٴǿмһƽɫĽǼ쵽Ͻҳ
ʱľѹȻͽͬϾȻ˿Ҳá
Ŵ˵ȳĺһ˿ӹһʮ־ϵʱһ˿ϲɫ
Ǳߵɫѱ֮֮ʱһ˿ԲĽɫ˿˸ֻСգۼĹȫѲһƵĽɫ˿
崷ף
һ΢Զȴڴʱ˿ͻŲǰ벽һץסϽҳٶرء
ʱǱߵɫڣ֮˿ѱȫ֣ϵ½콣ٻأһˣת˲뿪ǸڰĿռ䡣
飡
ͻȻ֮䣬һұ촫Ȼ˿ų鷨֮£Ŀͱ֮ɢһáĺ㣬ܿ˳˽￪⡣
飡
һٶȱʹԶһߵļҲ΢΢ӦõĿͫãƵĺĿȥɽֻתۼ䣬㸲ȥ̳֮ʱѼ뿪ȥ
;ٴԽȡϽҳУϸۣȴǱԵϽ֮ɫĽҳ֮ȴȫǿհף׭Ҳûʾ
ȥɿĺüһ壬֮£ֻüϼӡ¼㽫֮
س쳣򵥣·ǵ򵥽֮ʱǾʧʧӰǵΪصԨȴǲ֪ιʵؼΪ˳ԽС
ںصǵСϪ֮ʱĳֲڸȻ֣ͷȥȴδκ쳣
ʹ˿Ҳʲô£֮أȴ벻֪֮Щʲô
ǳǳһЦѸʹǰϸСϪŲ֮Ȼ߳ͬĵ⡣
ں߳ͬĵ̫õʱĳþɺ棬һͬĳֲ鸡֮ӰһΣĳλ۵ֳ
⺫СӵǴط˺£ȻôĶ
һλӻⲽüҲȻһһΣĳŹֳͭ
עĿϰһҲû¶ٴһ֮±ʧˣ΢עĿʧ֮ٴ΢ϸ
⺫Сӵȷǽӡǽˣ
һߵĳСʯϣȻ
⺫СӾȻ˶ʱھͽףѵʿԶ˾֮ܣ
ʱһȻڲݴǺӻδӦ£ȻѾʧĿĻĺȴٴüһþöδ
ͬĵ⣬һ⼲ƹĳȵĺڣһ̣ɫأ֮΢Ե
Ȼ
ڼĺ쳣ӣȻڴ˵ˣҪ˵ɺϵĻҲ˵ͨȴûôΪġ
ĺһֱǰǱʶ֮кȻǾԶǺӣܴΪԼ϶١
ڤڤ֮Уȴת뵽ĳĴǰֻϺȻĳ׭ң֮ͼûеģúָɫ
˵


147 
˵ǰ̬ۻʯʨӲֱֻ࣬Ϲʮƽǰͦأʨͷ쳣Ũܣʨһչչһȥ̬ƣԵ쳣ġ
˵мһ˫һͭԵùɫ㣬ȴֳɫ뷲˰յΪɵĹٻ֮Ҽ޶µġ
δݶǵĺĳ΢΢̧һξѸٳǰɫѹȥѽ֮֨Ȼ⸱žͻ֮ĻһƬ֮ɫ
δݶٿǣѾٲ룬ӳĺȻһޱߵİ硣
ɫװƵı̿գĿһ޼ʵɫѴأɫɽǰĸϴֻʮ֮ߣȴ൱ۡ
ˣ
΢΢һҪϸع۲ܻ֮࣬һΪѹľֿ쳣ͷӹ
ãʱ䵽ˣ
΢֮£ѽһ㣬͵ؼ֮⣬һ̣ٴν΢ϵ꣬ٶȶȻֱĳɫɽȥ
ںææؽΣôɫɽȥѴʮɣɫɽֻʣʮɲ֮ʱ
õεѹȸ˲䱩֮࣬ķҲȼӿԿһ˿˿ϼȻʮ֮γɣۿɼٶӿ
ٴΰһáĺ¼֮࣬˿ԥûеط͵ش߶һõͬʱȻʮҲϽ֮ɫ
䣡
ڴ֮£ǿʱϼѾ䳹ױЩϼȴۿɼٶȿٻ㼯
ֻϽֻ֮ĳȣϽƤ֮⣬һμ𣬺Ȼǰϼ֮⣬ʱϵķҲڼ˥
ô˸յ֮Ͻ֮͵سºݺץȥһƶԪȻ伱ٵرʹҲ˲䱻ѹեó̬
ƺϼûκΡ١֮״ǵʯ䣬Ϊܼ񱩵ϼͬһĻ׾ͽϽ֮Χ
ĺĳָΪǿҵѹ֮дȴ˿Ҳᣬƥ֮ȻȫķҲ۵ĸϽޱ֮ϡ
һ̣ϽޱѽӴǰɫɽͬʱҲѸٵرϼɵһƬĪĻһ֮Ͻ֮ΪǿԴڽų֮Ȼ˸Ŀռų⿪
ǰһڣǽƣĺĳڿռ֮ʧȥ֪ĳϼƮ䱻ĳĿռ֮С
ܿ죬ָ֮ĺƮ䣬˫Ŀ΢գϲдЦŭдżΪӱ£ǡƮܿͼ䡣
ͨ
һˮѵĳޱߵī̺У𽥳뵽˺׶ȥ
ƽɺĳ齸ʯϵĺ˫Ŀ΢գڵһ˿ѸټȻΪһԼаɴСıĤΧ
˸ĺĤǺԪԶĻ֮٣ƽò󣬵ؼʱ̻һõġ
Ҳ֪˶ã΢˫۵ĺȴĳʹ֮˹˫ĿſעĿ棬һ˿֮ԼԼͶС
ˣˣ
ĳ΢΢һеʹԴһ˿Ц֮ɫȻ˵
з֣л̣
ǵȻ޻ڵзˣԼȵԭȴδԶÿһʱúڵ̣ѹ
Ӧģ
з˲֮Եĺ΢΢ص˵ͷϸѯ֮£ԭԼѾ˯˼ʱ䣬ǰһСĺȴѸٵسΧɨһۣδҵʲôʱһ൱ʧ֮ɫҵϡ
ˣѰ֮뵽ĳ֮ڣıԼʮϢţ
ԵĺһԾ𣬵ȴͻظоһѣΣֻ΢΢վֱ壬ϡ
ɨȥڷѾȫգһϸ֮ǰһĻ£ȴ˿ûкڣͷһ˿ӹһӰ弱תۼͼĺ󷽶ȥ
ȴʱһЩ䵤ҩ£һ죬ڴ˵ؽĳƷеϢ
ȥҲָһЩף΢΢зˣתɨԴѪ˿ɫСʯһѵõϲɫٴιϡ
зеǿɫСʯϱ߲Ѫ˿Сĵȥٴϸضۣ΢΢ص˵ͷ㳯зطԸһ
з֣һ
󣬺ٴμӳһߵĽƷʱƿȡһֽ߬еɫСʯӰһΣƿ֮ȥˡ
һƬλɾİãã֮УȴûʱҪϢѸٻָ
һڣ˿ɫСʯƮǰ¸䣬û˵֮ʱһСͯͻֺǰ
ֻ˸Сֻͯ߸߰Ȼ뺫żƣȫǲ֪ǰСóΪӣȴǼڵģ꺫ģ
ÿ˸Сͯģ඼һ˿ͯʱĹҲΪ˸ԵʣһЩľϵĲҲ֮ˡ
˸С̧ͯϸ۵СʳָһǿɫСʯƮǰСģ΢΢˵ͷ
ˣȷҪˣ
Ԥϣѵõٴһ˿֮Ц𣬶ǰСͯȴڽʱ΢΢ҡҡͷϸСĶͷ͵һ֣Ҳ֮֮ɫ
˵ǲ㣬ҪҵԭʩҲΪģ
ǰСͯԣһ˿Цĺ΢΢صͷΪ˵
Ƚ˿պԵ֮ʱ¶Ҫ
Ը˰ɣ
Сͯһģ˰Ĵ֮󣬱һãʹʧˡ
ԭںշƿ֮ʱ˸ʱƿѣƿĳַ淶һĳλַܽķƿϾͻζ֮ʱ㾳
Ҫƻ״뽫һֹʯ˸ſڸַ򷨾֮±ƿǣƣɽ֮ǰѰСҲ֮á
ɽˣûеõеϢֱԨώڼ˵ȴʱ֮ƴȫȡôһС
ˣ֮оûκãƽҲѵϼ
ǱȽŲȡø֮ǰǰ˵ģ֮ˣʹϤرҲΪģһ˼󣬺Ҳڰˡ


148 ӤԵ
ڣͷһʯĺȻһ˿ϵãã֮ڣȻһۿɼٶѸٻۡ
ƿߵзȴϥһԵһ齸ʯϣ˫Ŀ΢Уޱ飬ţʱעŸһ״
һЩεϺС㣬֮΢ʮ֮Ͼĳ֮ͳȫ϶ȥ
Сɽ⻮ȥƲʣʱ䣬ۼ˳ɶѵʬеѪ֪ġ
з˾ڽʯϥ֮ãǰʱ䣬ͬаӿ룬γɵںҲɼһߣ⻹ǽƵá
һʱڣֻǸһЩϢӿ룬ʲô֮
죬ĳһգ΢΢һϲҵϡ
봴׶ΣѿĶŲǧȹˣ
㰵ĺһԾ𣬷߶֮£³ֵ֮⣬ƿɽڵ֮󣬱ĳ齸ʯٴʩĳֲ̫Ľֹ
еĺһһŰƷ¼ĺɫʱָǰ
˿źɫǵʱλȫ׷ϣͻȻİӰڷӡ˷¼֮ȴѻָԭĺɫ̬
ȻһӤ
ԭ֮ʱԨύ֮⣬һŮȻԺ֮ڣ
ѣСŮǧ꣬ϣܰ䣬ǴɣܷӡСŮӱǣ
ʱĺ䱻׷ϣҲڻңʱλԶἰǧԼй֮Ե÷ȡ
øӰһڲطԴ費ǳĺȻе٣ԷԷʹթĵӰӡʹڵķȥյָС
ٴεе㲻̫ŵģһ֮ʣʶ֮ĳƬӿٴδ߶֮£һа֮ѽǰɫӤ
ȷһ֮󣬺һӤķӡ¼ĿͫãƵĺƳһ΢˿ȻƮ
֮䣬һֻߣĿ˵ŮֺǰϸӲ쿴֮ºȻλ÷֮ġ
ֻŮۣɨһ󷽲ŽĿ⼯еа֮ĺϡ
֣Ӥǽ֮ףҲֻǽһˣ
λŮӽһ۱΢ЦԵ
Ůûκβ֮ɫֻ΢΢һǳЦͽӿԵ
ѵСĽκβ֮ҪСŮӿܻʩƵģ
ЦĺûκλӦֻǹ˺һ󣬲ʵ
ԭӦŽ֮־أôһģ
ֻŮʱһһ˿ʧ֮ʹչ¶һ˿Ц漴һ˵
ԭŮΪ÷ŢΪɽĳǧ֮壬ڽԨώ֮ʱǴˣĳһǵ׷֮˫˫ĳڰռ֮ڡ
ɵľ׻٣ԪӤĪһĴӤ֮ϣԱԪӤʩչĳֶŵ뿪
ĳڣһֱԭΪ֮ʱ֮ӳ䵽ϡ
ѯ֮£ŮȻ÷ȵĸʱ÷ദ֮ʱȴһ˿쳣ĮϢϢȴֻǧһеģ÷ŢΣ֮ѡ˺
Դˣһ˿ĿЦҲǴָϢȴٵĳֵѵõĻԵŮ÷Ţһ˿Ϣ֮˵
ѣǷ԰СŮһæ
һûӦֻǳƬ̾͵Ȼ˵
÷ӣȽ˵
Ů÷ŢüĿ棬źĿ˵ͷЦԵ
ѿ˵̫Ѫ¶
˸֮󣬺üһ壬ֻǺ֮䣬ͻȻʵһ˿̶΢ͷ
ڻȫѪӦ֮֮ʱĳɹʴɵ̫Ѫ¶
λŮ÷ŢݸһЦص˵ͷȴһ˿
Ȼ֮پڻǼΪңԶ֮£һԺ׵ҪᣬɫһϾʽ
̫Ѫ¶Ӥ֮ڣ
Ů÷Ţüֻһ鶯ȴ˿ûзϵ˼΢Цص˵ͷȴɫأٴʵ
Ҫ֮¾ǽӤڣ
Ů÷ŢͬûзϵٴһЦȴ˵
ΪԶʱֻҪӵӤֱ̫ܽѪ¶ȡˣ
ںֱ֮ԣŮ÷Ţûһ˿һ֮ɫƺԤһ㣬ٴεȻһЦ
СŮӼȻܽµȻ̣СŮźģ
λŮ÷ŢȴںעĿ֮£΢ٱ˵
ѣӤ֮Ѵĳں֮ǰõᷴӦʱֻ׷ĪڽСŮѻ֮ģǧų֮壬ȻĳַңҲӦÿóСŮӵĻ֮²һƻ᳹ɢ䣡
֮һֱάſЦݵŮ÷ŢͣƬ֮󣬱˵
ѣСŮֻҪһŵںСŮӻɢ֮ʧŵСŮҲ᲻ˡ
÷ŢĻƺκ⣬ȴֺ뵽ǧһֻЩ֮ʱŻôһ˿޵ϢҲ÷ŢѡһҪɡ
΢֮ʣȴȫ÷ŢĿ֮£ٴЦȻõ˵
ѣСŮֻҪһŵҲѷʲôħ֮ԼСŮӱ㽫Ӥ֮ڵĻʱҪδСŮӵƻԹԣ
ͺķḻ˵ûйڴ˵ǿ֮£˱ȫ޷ƿؾ淢չһȫԷƵС
ٴһ˿Ц֮ɫһ˿εĺ׿ڸŮ÷Ţһŵ£һὫӤͻء
Ů÷ŢҲӤ֮ڵĳȥĳ׿֮зʽ׭̵óһֻհ֮ڣúͬʱˡ
󣬺֮󣬱㽫ӤֻƷ֮ϣһ澪ϲ֮ݵ÷Ţ뵽ֻ֮ͨУŻ׵Ľ֮ڡ


149 ֮
ط֮ڵĺһ΢ȻЦ̫Ѫ¶ɲ׿ɵ֮ԼҪģԺĳʱ佫Ӥ黹ǧһ弴ɡ
Һȴһ룬ֻӹôһ˿뷨ĺʰԪ弫ɽȻƮǰ
֮£ĳ֧̱ǰָһðϾ㵽
ϸ˺һ˰λ̫̣Ȼĳ̫ɽ϶ɣȻֻ鱦𣬵ڶ֮ͬʱ׷һҲ벻Ч
һĨĺۼͱĨȥ߶֮£ԼϢ̫̱
һڣɫСƿʱͱ߶֮£һֻСƿ֮ڵĳɰıϼʱӿ
ѩ
΢ߵĺȻоһ溮ӿ׵Ľ֮Ҳʱĳĺ֮⣬ҲĳƬС֮ı
ȷѵõ溮֮ɰ
ٴϸ૵ĺĳֱֻۣһɫʱͽСƿųѩס֮һɰͳǰ
һ̣ĳΪϤķ߶֮£ɫڵѩȻۿɼٶɢУѩÿÿɢһ֣ɫ΢һϵɫȴһ֡
߶ĺȻǰȻҪЩѩȫֻ֮С
ʱȥȥѽһƿѩֱ֮ϡ
ȥŽڶƿѩȫֱƿѩУȥһʱ䡣
̧ͷߴ֮езˣ֮ȻѱС΢ϸ
ҶǽףҪȫɽȥûǰףвпѪ
̧ϸһ۴ֻٴ԰ֱۣеĽ׸ʤǰ֮ڣʱʱֵĸɫã䡣
ĿӵϢĺ֮㻺˫ۣ΢תȡԨύ֮ڵһ鲼ŽƷ¼Ӱεƽ֮С
ȡ֮ʱעĿȥƬƽ֮ȻΪƽǽϼƵı飬ͣڰ֮С
ĽƷ¼һȡ£ȴϸܵһǿѹ֮Ҳһ֮ι͵һߣ⼱Ž֮ѹ
ȻǿĿռϢ
ٴϸ˺һض˿鱻˳ΪשıԼưСƽǽϵһ˿˿ϸС·ĳֹɶɣϸȥȴĳǶǵĸо
Ҳδտռ䷨ԵʣԼעĿϱ㷢һֹ֮оԺ֮ڸֶһŲȴֿտҲ㣬ԵΪĹ졣
ٴν˿שӡֹоҲȻʧѹҲȻʧǹһ˿Цĺ㽫˿ש
һ̣־Ͻҳ
ٴעĿϣԭһģһ仯δֳϽ֮˸űâȻʵĿհףֻʱһΪ΢СϽ
޷գʮεĺһۣӡ֮£Ȼͽ˵Ͻҳɽ֮ڡ
ɽĺԼȫһģһһۣ˴쳣ĬһǳЦ΢΢۾һһ֮䣬Ѿʱڵɽ˽һˡ
һ˿ϲӹĺһһСһ죬Ȼڴ˵ؽһ˿ѷɫƵķ
ֽóеϽҳ÷ŷ֮УٴηһһֳһȫһģһԼվڸǰ
δݺ˵ʲô˸ѡĳߵأϥǰŽƷ֮ڵϽҳ
ɨȥ֮£һͳֵһϣעĿҩ԰֮ڵĳƬҩԡ
ʮ꣡
΢ԵȻĿеȴǾþδɢȥһ̣֮ɫ΢ͷ֮£뿪
ˣǿӶʱˣ
뿪ɽ֮ʱȴмתе֮ۺȻԺƣʱзлصĺʰݹһܿУӺһ߼֮ͣյС
ףȻǱչأ
һԷֻһλɣԲԴڵķɫһ΢磬ɫµȴ֮ˡ
ղŵĺУȻĳͨķµġ
ûһ˿ŭ֮⣬ֻЦЦضȥԷ֮£˵
ѣδ֪˾ٶΪ£
Ŀκζ֮ݣİȴüΪһ壬漴չһЦ
ѣʵᣡ
᣿
ȻҲŵ˴˸ĿԼ֮ʱǾʧԣİȴЦ
²֪ڴǱޣеﻹ£
ֲǿ֮ˣЦЦעĿȥһ̣ȴһչؽӿԵ
֮ٲе̫𣿡
İһŨЦ⣬΢˺Ҫ뿪˼ϣٴԵ
ѣȻһϮ£ֻҪܽӵУ±ʹգ
İƺδϵŴ˷飬΢΢˺֮ʱЦѽ֮£ȻڿǺĽ
ȻҲѡಫģ
ʱ򣬺ı֮ٶȳڣȴһ󶶶һ̣һ֮£ЩŵЦݣ˵
ѽֻǶףдʤ£
ѵ˵ѡಫˣ
ڰĻػ֮ԣҲֻǼ򵥵һЦԻص
൱İս³סˣ
ʱ򣬰ɱؾúһ˿ɱƺһسƽȥ
ƣ΢΢һҲֻüٺˣͬһʱ䣬һ弣߰ߵļѱ
ϸɨȥ˰ѼȻһбȴٴ˵
ѡಫˣ
һ֮£ĳֻץ˺С


150 嵩ɾű
ֻλϣʱһΪ֮Թŭ֮ɫʢеĴ˰бΧԪѼ롣
ȻЦЦ֮ݵĺһЦһĳ֧ϣŲߵһһ䣬һ׺ΪϤ֮
ڴʱһҲ֮ϵһü£˫ĿҲϣ֮ȴһ֮ʱѹİԭȶ֮ĿԲʧ˫֮С
һİϵ΢һ֮£ξ⣬ͬʱһɫ⼰һãȻԭڵλýԽٶȾɫչİȴٶȴĳ֮һ˫ƤҲٴա
ܣǿңѵ
ڰ͵һҧأ΢ζ֮ʱһɾɽѴ֮ɫϼɽ֮ͬϼ
ĳദһһ֮ʣȻֵĺɹĳ֧ѣָ͵һߣЮ˿ĺʮվȻʹĳ֮
ĿĻİٴɫ֮£еǰбȻֻϰ¡¡֮໥ŤϣֱԪ弫ɽɫϼ֮£һʱɦᴥԪ弫ɽףɽ׹֮ȴδ䡣
Ŀĺȥþȫ󲿷ַάܵţֻͨ鱦Ϻ˫ҲѸ˫֮ϵɫⶳ谵֮£䱾Ѹδ֮ʱֻСգۼ乤ʧذ׹䡣
ѣѵס֣
֮µİ֮еɫֻýʱ䣬һټʹ˳ֶ
ǼбһԽȴѱԪ弫ɽʱƷ֮˿ɫϼ£ѹɽ֮£ϵҲƣ
ɫڴ߶֮У䣬һɫʰ쵣ȴߵԲ֮С
ѣʱĲ̫𣿡
ĿѽƻƵĺȴԵ֮ڣ֮еİȴҪϲٷּϼΪŵ˵
ѣֻһʱĴ죬ðܷһ
ȴһ߶ЦЦ±ߵıѩƳĿɨǱ߼ɫϼȫһԽЦ˵
ѾȻҪ˱չ֮ʱ˳û֮£ʹʧȥɻֵʿӦòٰɣ
ɴ֮ڵϺİû˿Ӧ𣬵ȴĳŵķ¼һּΪԹĿⶢոֶĺȴԵ
ѣֻҪ㽫֮£Կɽֻ֮ɢ;
룡
귴ӦĺĳУĬĬĳ쳣ϤģҲڴڼԽ
ʱ޷֮ڵİź£ĿͫãƵĺѲ֮һ˿īɫԾȻ
ӣ
ںһ֮ʱԱ߲ԶԪ弫ɽѹ˫һޱȵĽҫĿѣɫϼȻ֮ȫ˵
бҪȼոԴ֮
ͷӹһ˿ĺһߣڱ͵ֻȥ
ڣԪ弫ɽ˫Ѽζ֮£Ȼɫ֮УֻС乤ѡ顱ƴ롣
һֻ̣Ȼ͵һһ䣬ߺȫɢһ԰쵵͸ʱںǰ֡
ʱ򣬺ıаѼͬʱһīɫĲͱ˵īɫϼ
֮ڵİԹ֮ĿȴֺЦЦضһԴĵ׵Ŀֻ֮ӹͳ͵طīɫ֮ڣĳһɫ⼰ãҲڡ
ʧľĳͷ­СĽɫȴǴ֮⣬ǰΧīɫϼ֮ڡ
аף
飡
ȥǵīɫ֮ڣһѣĿҫһŵĳ죬īɫͬİ꼰˲ʧ١
һ̣һУԪ弫ɽ»㼫ɽ۶أ֮£бȼյĸԴ֮ǿᣬҾ󲿷־ͱɫϼɽûܵκ˼Ӱ졣
΢ϵ֮£Ȼüһ˿ЦЦسĳȥһ˿βǶϵ׷»֮Уʧ˴˸ıԵ֮ˡ
ĳ򣬺ÿֶһȴٴʧӰջĳ֮ͣ
ϸִĳﵽʮĶ֮޵Ĵ۵ףһȦ֮ؾȻȴ޶ã㼫ɽ񼤷
ֻ乤㼫ɽƮأɽ֮ɫϼȻŷϺ֮Ǻԭ׷ڼ̡̫
ԭڰҪ˲Ӷ֮ʱһ˿뷨׷ڼ̫뼫ɽϵ׷ٴ˸ȥ
˾ٵȷЧСС˲ƿռ֮ڵİ꣬γܵ˺߶ıа֮ȫ˲֮ʱС
ƾԪ弫ɽһ˿Ϊ΢ĸӦϵ֮£ȻѰһԵȴʹ˻ȥˡ
ٴϵ֮£Ԫ弫ɽջأѵķϺ֮Ҳ£˫Ŀٴ΢Уã䣬һ飬ǿȴƺɨĳ쳣֮
ü֮һ˿ɱĺһ˿βǶ׷»ڣҲ漴ʧڴƬ޿֮ϡ
ε֣ĳϵľɽֶ֮ͣ˫Ŀ΢գͳñͻ۽Ǵ󿪣һ˿ϵ֮£ĳѾɼ
ħ֣ҽǵҪ֮
¸£һ׵ģ
֮еħ⣬΢һӦħһƺɫϼת۾ֱµɽȥݷ߶֮ħϾʧˡ
ֻǹȥСյ蹤һƺɫϼأħ浱еħ⿪չЦؽе
¸£˵ԪӤȻζԺֻͶ²ͲͰɣ¸¡
˵մԵħ⽫ĳָֻ÷Ű֮б㼤أЦָֻȡĨȥϵĺۼһ˿ǶУܿأһ׭Ͼͳǰ
嵩ɾű


151 ˷
˫ĿͫãƵ֮£ǽеĴ˿׭ƿ˸飬Ͼĳͼıʾ嵩ɾűֺȻУԴ˼һϤĺȻ޷еľλá
Դϴλϼ֮ڣ޼ɱԽ֮£Դ˲̫ϣһ֮£㽫˿׭Ƹ
ָһ㣬˵ؾȻɹĹϽΧ֮ڣĳıԵ֮أԨώ֮λǾʱʱٳֽɹķΧΪΪ׵ġ
»Ҫµʱһɫݹ⣬Զ˸Ƿ֮صĺת۱ʧ˴Ƭɽͷ֮ϡ
Χ֮رԵ׷»Ԧݹ⣬ɳ˽ʱ䣬ջѡĳµףܿٳһ򵥶ºüƼ֮󣬱ٲ˽ȥ
з֣һ
һķԸ֮˵գеһָֻԱߵ֮󣬺ͷҲصߵĳ֮Уӳ˽֮еĽƣһŵ
΢΢ؽ󣬺ɽ鵱УٴһЦ˫΢һһٲĳ֮
ǰԼĶСĵطһһ֮Ķ֮³š
ЩʢŵֲԵУÿһ궼ߣ΢ĸҶ䶥ϵĵ΢ƵĻٲ㱡ţϸ֮£ھʱֳһŲ΢ϸģԵùǳ
פվôʱһŵζ㺫֮Ҳҡͷѣһα㽫֮ųȥ
ȻѦԣļȷŴ˰ʬֲȳζɾǴ֮еļˣ
΢΢һֹĺһ˦Щ΢ɫĻٺȻһỡӹֱи£ٴһգٱȫʧ١
ͷһߵϵһȥǴϽҳûκζһߣɽ֮⣬ɽ
ϥڽĳ֮ϣϢĺһ죬ĳɫСȻֶƺذڶŽһƤСģ
ǹᵭ΢Цĺ漴ϵ֮£һֻСɫϷ˶Ͼںһָ£һɫС֮ٿ罫
ģȻеһ΢΢Ƶļ٣֮֮ڶʱȳ㣬ӳֵĽҲڴ֮Եҡҡ׹ζѡ
ֻСյ蹤򣬺ǰ΢΢ƵĴ˸پ֮¿ݻƶ٣˵ֻĳŵɫľ塣
Ḻ́൱ˣںӦֹ֮ͣգϵĸðɫСͣյĵƾ塣
߷ŽӴ֮ʱ漴ĳɫٿصȥ
ɫĻɫСͬʱֻõƾ΢΢ɫСֻ֮ǴϢ֮䣬ƾȻһʯʱͻһ̲Һ壬һ̣ɫС
Ȼ󣬺ٽĳɫС֮ڣĳĻϼȻһɫСѻָԭȵ״̬΢˫ĿĺעĿȥֻ乤һ˿ǳǳЦѹҵϡ
ֽڶѵɫСڼĳֵƾעС
ֱʮɫСȫų˿񣬺ָһ㣬ȥ˰ʱ䣬ڵķҲ˽֮һ
ƿϢ֮ĺһʰ߳ҵзϵ֮£ڼҲûз֮¡
ȫʰ׵ĺ뿪һ㣬ѸεԾ۶ϥĳƽʯ֮ϵĺȡһʯͷ
ʯȻǿ¼Ļʯʱ˿̣Ʈǰߣ˫Ŀ˺þõر˫Ŀ
Сʱ󣬺ֻֻذĳʼĹţͬʱԱߵһЩɳʯҲ֮΢΢ػζ
ƣ
ں֮ĳѳɣһ֮ȻιǾƮĺһ˿֮ɫ令Ҳ˵֮ѹŤ
һ֮䣬ĳ֮һʹ
֮Ȼ׿ģ
뵱꣬ڵ֪ն齣ȫһ֮»֮˿ΪҲ϶ػ˽ǧʱ䣬յ򲢽֮
İʱ䣬ÿÿһСʱ䣬ȥϴ˵򣬵ÿÿʧܸա
ңÿһεʧܾĳ̶ֳȵķɣҶǿֻʮΰ˴ΣѰɽʿгԲġ
δﵽ֮Ҫ͸з֮ȷеѣ²Ƿܴﵽģ
ͷĺ漴˿Ļʯһĳλʿĵͼ֮£óԼĴλá
һ˿֮ɫĺ漴ֽĳֻɫ۵ϡ
ֻɫȻǺīʥۣ΢֮£㳯ĳ򼲳۶ȥˡ
һ·ϣڵشģǱԵ֮أҲʱʱĳЩǰţܰѵľͼټɶȥÿÿĳЩݣǻֶλɱġ
գīʥǰٴֻţһŵݣֻȴֻдڼ
üһĺһ˿ɱ⣬īʥջصһָɫСζϮĳֻݶȥ
ֻĿĻ໺֮һչ˶ƿ֮쳣
ȴһЦЦɫϵ֮£ʮɫСȻڿբͣ
ЩɫСȻĳڿУһʮɫСȻĳֹ켣
һ˿糤̵β㼲ȥֻգ֮䣬ɫС͵ػˣϮֻ˺ݡ
ಣಡ
ֻݽֻǰ治һֻݱ֮˿뱬ֻݷֱʮɫС׹䵽Ļɽ֮ϡ
ȴֻһ֮󣬾ͽɫСȫջأҪٴμīʥ֮ʣȴ䲻һɨ
һ̣һİ⴫Ȼĳоʱӿͷͳ֮£ĳֻȻ۶ĿȻǴƬ֮صĺ


152 ݱ
֮أĿ˷Ȼĺﻹֻͣĳֻһζʶ֮еĳϸ˿ѼٵǶУȻʧˡ
ݳĺ˲ͳһֻİհɫľֻ͵һʬʱͱͬ¥ľ޿ȥٴηͬ
գ
ֻɨһ۴ֻޣ㰵ֹһ䡣
޺Ȼĳ֮صգԸײУ϶ľͻץţͷСжϣѳɽ֮塣
ǣֻɹͨطգҪϣ˵ġ
ֻһӹ밵¶˵ĺҪâǼӶݶȥ
׷»뷨֮£ת۱㽫˦ʮ֮⣬ҪѳΧ֮⡣
ֻ΢΢˿ĺûоʹϾɴб׷ϵĿܡ
ȻԼֻǰյ蹤󣬺Ž˦Χ֮⣬ֻպȻٴμ뺫ĩ֮
Ӧ֮£ֻᣬݷȴԲɫȻһȦĻϼʱʱ֣Ե쳣Ĺء
編򣿡
һ֮£ްԥش߶͵һǧݱѱ伤׷»ǧݱֻǿձһľ롣
編Ǻɽ֮󣬴ӵ伮֮е֪ģеȻǿܴﵽһǰδеٶȣȻδ伮оܣڿֻջδͨǣѲǳٿɱȵġ
ҲΪ˸ԵʣԸԿܱܿȻǱܿΪġ
Ȼ׷ϵƺǰδһ㣬һɫϼŨҲԼӿ죬ֻʱ׷ʮ֮ڣڰп಻ġ
ȥһûһԶ֮ѾȫȻܽѿǰ֮ıԵ
óȻ֮Ѱ·ҡͷĺһЩ䵤ҩͳֻһգ֮䣬һ˿ݹһѳһ򼱳۶ȥ
Լʮƽ֮䣬Ѷݹٴһҷһգָģ¼ټȥһƬʮɻĲεľ޴ԭ֮ڣεĺС
Ϣ֮£ͷһӹʮɫС֮£콣ѳɡ
üһ壬˫Ŀһĳӹһ˿ѪȻĳɽ鱦õξѪڷ֮ǽ˷ɽ鱦֮С
һ̣ĳλѼɶĳԭ۵ķٱȥ
ȴǴ߶콣ĻܣʱͬЩȻ֮䣬ڴƬԭ֮ʧˡ
ӶݳСʱ֮ʱ׷ĸֻ޴͵գϼ϶һղκ֮ͣ٣ǱߵӼ׷ȥ
ȻֻδǣȻҲôױƭȥģڲԭ֮ڵĺһֱĿյԶȥɲҽͷųȥ
ֱʧ֮ڣ֪պܿͻϤӵαƺδ鱦ļԼļټԨ֮
δ콣ĺ͵ɨ֮䣬ȻԶɹϹһ˿ЦĺеľٶȥͣڴƬԭ֮ϡ
Ȼֻע⵽˸һЩı仯ٴɨȻں֮صɨ
䵭֮üһΣԲӶźڵɫݵ֮ƺǿЩ
ʱһı֮ԶԶȥٴοЦһ
ԭ֪Ǻԭһͷɳıᣬȫſ֮ͬϵĺڳߵ㾹ȼ˲Ļ
ݱ
ٴһĺԾذֹ
ݱҲһ֮еݣһֲĿĲݵޣͼٶȻҲδǣҲܴﵽɹͨطĽ֮
ܴݱĵϾǵ޶֮£໥ʹǵ̣Ҳ׻˷Σ
ȻĿݱĵֹֻͣɨ裬ת׿һ˽ȥ
ݱҲܿʶľĳУ֮£һȼһҲռȥ
ֻ޾צΣ˺ƺݱηģΪǿѹȥ
ݱȽԶ̣ƺȴΪǿյĹͶ𲻵κε˺
޾ڲԭ֮ϵİ֮л˺ҧŤ±ߵĺţɫŨء
ʱݱϵȻĲԭȼƣԭ֮ơ
ԭ֮ϵĺһ˿ɫӣҪǴʱӶݶȥ¼п׷ҪǼڴ˵أ¶ǱȻġ
ϸ˼ĺüһ֮£ݷʱʩչ콣֮𣬾ʯ֮³ĳ򻺻ضݷɶȥ
ݱ޾ûע⵽ݵеĺߵƺ˭ҲռϷ磬˭ҲûԷ˺ľ档
һ̣ݱݵر֮ܿǵȴ±ߵĳʯ
飡
һ촫ʩչݵĺȻ޸ǰһ˿Цĺûѡͻƶȥĳֻٶʶ֮еĳβǶУֻļˡ
ʱݱԼͬͣĵĿ˲Ͷ˺ϣüһ˿ĺһ飬ĳѳ֮߶֮£͵ؼжȥ
ڴʱ˿̣޵˫ĿҲŴ˵õĺã̧ףãһΣԿм£ֱ˫޶ȥ
ռݱִ̧ǵã֮ʱءһȻ촫˰ѳ֮о֮䱬ը
޷˺ռݱ޵ע⣬޸һٴλŤ
Сĺȴڱըһ˲䣬ٴʩչֱ֮ûص׶ȥ˫֮ء
Ƿɢռݱעŵѵĺ˽࣬󼲳۶ݷò¼īʥۣĳǳضȥ


153 ̫
ǣɹϽΧ֮ڣشﴦһСͳǳأȺԴͬڵشĽɽʿҲʮֵ֡
Ԧīʥڷɶ࣬СǱȽĿġ
ʶʱʱʿ£㽫ֻɫֱʹ÷ɶݵķʽǳż۶ȥ
֮ĸ߽ʯ߽ڵĺһʱЩСܣѯóǵľ
˳Ȼʮ֣ȴǳмʹ͵פģʮʹפǣҲúΪһġ
ΪǣǵĳȻԨώ֮Ľǵӣ֮Ҳֻǹְˡ
нʯ˸øСܵĺȴڰ˼ŸֵĿԤ֮£֪䣬Ѳλ֮ĳĵǰߡ
̧ͷȥĳ׭ľųƾ͹˵֮ϼҫ֮»൱ʿġ
ã
ɨЩ湤򣬺һȻͷڶ䣬˼ĵ̹Ȼַǳġ
ûκΪεĺٲȥϵ£з˵ĳΪƹͱ㶪ǰһʿææسӭ
ʮֹؽӭһ徲ҵĵƹʱЦݿ΢΢ЦԵ
ݰС꣬δ֪Ϊ£
ĳűʯϵĺȴδ⣬ϵĳֻȻʵ
İɣ
λƹֻ΢΢һٴЦԵ
ɣС䲻˵ǵ׺ţԿǰҲһģеĵžż֮࣡
΢ٵĵƹΪŵٴ˵
ٺ٣ҪǱûеƷҲҵˡ
մλƹĿ֮ԣҲǶС֮ԣֻЦ㵭Ȼʵ
һЩõĵ伮ҩ
ĿΪż֮£ͬԭΪ֮󣬾ͿƾϴݽĲⲻ֪ĲҪ֮ȴ֮⡣
ϸӿǣǾϰΪ֮壬ͻĲ㣬ӻʶıը֮Σ
ҲǽҲǴ·֮;Ĵʵȷʵ˶ͷЦݿĵƹǸ֮£зԼָڵص伮
ҲذеԼ԰յ蹤λƹٴιЦԵ
ɣ֮С֣һ־Ƿҵһǵ̫δ֪Ҫѡһ
ν;ͬ飬ҲԤ֮;ǵ֮·üһɵȻ˵
ҽֱһ°ɣ
λƹ㽫һ
ҵ㣬Ҫһѵʱ϶̣ЧҲȽϵͣʿϰ֮Ϊٳɣѡ
֮£λţӦñҵˡ
ڵֻ̫֮࣬䴴̫һ㣬еȻͽֲӳκη֮£ݻٴȷȴ֤ʵġ
ҵĴ̫ʱģһʱϣһ˶ġ
۷һǵһӦĵҩɹֻеļȻǲƵˡ
ʱ䷽棬صģźĲﵽǿɾҪΪǿһ޷ϰҪͷĻʱͲһɼˡ
һ̫ʯһϵĵҩȴǻ˺ǧİʯںҪϵҩ伮нܣǿ֮ҲֻȥѰˡ
Ժ°治ɫλƹֻԵһ˿ɫ㽫Ӧĵ伮ҩ֮Ͼͽ֮
ǰЦӯ˵Ĵλƹ񣬺Ц΢һתһֻ¶
ں΢ʾ֮£λƹ̤ǰȡС
ҪĲϣ
Ժ򣡡
ںĵͷʾ֮£λƹ˺˳˷֮ţڷڵĺ֮£ȥ
ǵȷ쳣֣ͷڶﲻģܿʱ䣬ĳϤӰȻ߽֮ڡ
ԭǵһλӢ𽣬ʱ׷ĳл

λΪĹȴǲǣصؼǰУʱ˿̣Աߵһ˶ڲΪλɣ׷ױÿ
ڿзеѲ֮ˣ±Χ۵ĺȻɣûвԱ£ҲֻԶԶţҿֺġ
ĻҲע⣬ڣĳƼӳ£ҪǿĻ޷ġ
ĿͫãƵĺȴע⵽ߵӢüһ壬һϼҪԷǿ֮ڵ˼
ǴλҲԤǽ򰵼ϣ缸޲ȴ˭Ҳκβ˭ġ
߽нԶֱʧںУλȴһ仰Ҳû˵Ŀ֮£оĳֲͬѰ֮һʱ֮ȴ޷˵
ˣƹѻأ
з˵ı֮ԣͷȥλЦݿĵƹĿע⵽ԼĴλƹ񷽲ЦԵ
ɣҪĲϣȥ֮ǵﶼУδ֪Ƿڹȡ
ϵµǶƹûʩκӡǵ񻷣üһ̣ûϽףٴεȻʵ
ڿʦ
ƹٴһ㶣ǵ˵ͷƹֻһյԶʱ䣬һλڵĺ´󺺱徲
ԯݼǰ
΢΢ص˵ͷѯһЩ֮󣬽ƹ֮⣬һĽֹŵȻ˵
֮ϣҽɶ״鱦𼴿ɣýһɽףаգ


154 ԪϺö
ź֮ⷬԣλΪԯĺ´漴һԾɫɨɨƳеļֲ֮󣬴ʱĳ˼ü漴ȻһţԵ
ǰԽǰṩĲϴǰҪĿʽʱӦò⣬ɽ֮ˣʵ˵ģ
ʱ˿̣ȴúĸǣԭֻĳ󵨵룬˾ȻаʵֳȴǴϵġ
ԭںõƹ嵥֮УȻԪ弫ɽֲϣǰ֮ʱӦ԰˲ӶݣƾԪ弫ɽĸӦ׷ٶĨɱ
ϧ׷ڼ̫̣Ա֮лһʶŻŴ˷뷨˼̾Ȼֲ϶ṩġ
ãĲף
Ȼ֮ʣԯȴٴιֻص
ʮӦòģ
ȴٴЦһ
ʮװɣԼʱɣ
ʱɣ
΢ͷʾҪλԯȥԯ뿪һǵƹȴЦӯӯٶ˽
ʾ⣬ƹ벢д֮㽫ͬڣϹŰٰʮʯȫƹȥˡ
ֻƹüЦؽӦպãƹȴȻʵ
˲
⡭
ƹе֧֧ģЦֽĳֹƹԲ˵
ֵе㲻üһٴԵ
лޣ㾡ܸԱǣ
ʱǵƹȴô֮Ը
ԭ֮͵Ĵ¼˲֮ܵɾԲٳƳģʶͨ쳣ϡ٣γĳֲĵԼ
ǳȥɹ֮ˣͨһֱ뽻ɹͻ۴
ȻֽҲֻ꣬ⱨ֮Ϳ²ǵõ˷˿Խܵġ
Դ˶˲ģȻƹ֧֧䣬ƺЩ֮²ŵ֪ĳϣŴ˵
Ŵ˸ϢĺһɫӹֵǰҲ²ǰΪĵƹܽܵġ
󣬵ƹȴָǸõе֮ˣĳλɡ
׷ȥʹöȴ޷֪λ˭δ£ǲԸȥһλɵġ
ƹ񲻵ýͨȥ֮󣬺պǰڳĳƧĿջס
һֱϥϢĺʱ䣬˵죬һλ̫Ը˻ǳ֮⡣

֮˾ȻǵĹְֻλ߳һЦؾ⣬ĳϵķ£һЦĺѡֻ֮ÿӭ˳ȥ
ݼǰ
֮ʱʩĳ֮񣬵ȴһЦ˵
Ǻǣѣ벻һ֮ѾȻǵ֮ף
漴һ˿Ц֮ɫλȴǺؾٲ룬һҲúɫٶһӲͷƤ롣
Цһ֮£֮ڵĿϣȻԽֻԱߴֶһҪ£
ѣɱǵƹִͣ¾κһʶĻģ
żɽ֮ԣ֮⣬ҲԤ֮УҲֻõȻһЦ
ٴιһЦܿЦѵѵ˵
ѣ˲ǰпҪ鷳ģ
ֻٴЦû뵽һ˲ȻͻΪһǱصĽɣ֮󣬴λȴѼԵ
ѣи֮룬δ֪ɷģ
ˣ֪λ߲ƵģڵʱԼΣ֮ˣȴûϽ˵ص
ǰˣεºܣǰһֵģ
Ǻǣ¿˾ģʵҲûж֮£ǵԱǿΪսһΣֻҪܽǱߵĳս֮Ĩɱһ˲Σ
֮ԣɫһλȻĨɱһλɽʿϡƽһЦԵ÷ΪңԶġ
ǰεºܣȷѵģ
Ծܾȴ˿֮ɫ෴üëһΣ䵱յıֵ
ѣ´Ӳῴ۵ģպѵһžҲæңҪȫ£֮ܣĨɱһ̸ͬ£
λĨɱʿͬϷϵĽɣֲԸپʹ˾ȥģü֮Ҫ˵֮ʣȴһ˿Ե
ѵ治Ը´˸Сæ
治ɫĺ΢֣׳Ƭ̱Ե
ǰɴʵ޴˷ܣնɽ֮ʱ޴ӹħ֮أǷλƶһ飬ʵڲ˾ٵģ
üӹһ˪ݵĿֱƺȻ£΢ãȻһ֮䣬ȻЦüһ̱Ц
Ȼ˹ǣҲǿűν׻ӦϢȥɣ
һɫ˲֮ϣҪ˵ʲô֮ʱһʧˡ
¼ӳ˽Ƶĺָһɫϣȴǲκյ˴ָ֮ڡ
գ׼ʱУֻλƹ뾩ԯѵڷ֮ڣƹûзʲôЦݿ֮״¶ˡ
ƹг֮⣬ԯѽеһָֻݽϵɨȻʮ˵糤
һĳϣϸ֮£Աߵľԯǲ˵
ǰ˺öǶһ½Ļýڻƿ֮ʱܼ֮أҪǲרʹע⣬ʵѷģ
ö
ǰˡµĴ˷ðʧ֮٣
˱Ȼֻ鱦𣬵ʩԼӡǣ֮֮£ȷرעǾѷġ
΢һЦĺ漴ص˵ͷöС߳˾ãĳűȥܿ߶ݹ⼱ĺͷӹһ֮ԣ
ԪϺö


155 Ȼ
ںĳ֮ͨټ֮ʱ⣬ĳɫȴҲȻȻ˺ߣûע֮£˵ɫ䱳ضȥ

ɹⲻ̫ңԶĳžСɽˮϸϪˮ͸صСʯһƬī̴ɽԶ֮ܣǾԿֺġ
Сɽ֮࣬һʮɳСݾ޽˴˵أɽòɿȥףĸо

⺫СӾȻ˶ʱףǱЭһͷޣȷЩ˼
˵֮˺ȻһԼʮ߰ģһ֧䲻ķİˣǺĹʦɽԪӣĺȻĽԪС
һƮǰĳƬѶϼɢԪĿһ˿ãαʧ˽ԪСС
ɽ֮⣬ֳĽԪĿ΢һ㳯ĳʿʩһ񣬸λʿҲ֮һӾЦԪӻȿԵ
ѣ¸겻Īٴǰްɣ
λʿǽֻһȻͻ٣Ц
ѣдҲֲԽ֪ģֻ꣬·նδ֪ѿɷʱģ
ԪϷһ֮ƣҲ΢Ųȥ
ߺܿϽĳ˱ǵóһƻʵĶٳ֮£ĽԪС漴䡣
ѹȻã֮
ǺǣֻҪѿ棬»ģ
ԪҲӹյ裬ȴһᣬ֮ƮȻ΢΢һڣһαȫ
þδ˫ĿĽԪӣȴĹ±΢УҲʱ˵
ѣδƺ֮ӦÿҪٽ˰ɣ
ãԪӲԵ

ԵƺҲ֪Ԫְ̬žʦҲ䣬һλʿȻ漣ף޲ġ
뵱˼ƽ֮ףڣԼͣڶ꣬ǰĽԪȴҪɾ֮٣һȻӹ
ʱתȥԪӻǶһϧֵӣһʱҲ޷򿪻
ٹȥʱԪӷֿŵ֮תصȻ
ǰΪɵİɣ
ԭֵ֮ʵڲӦôʱ˵ϲӪһ˿ɫεһЦ
ѣµȷǽ·δǰһģ
ԪҲᣬԹԵƷ裬ֻõȻؿ
ѣ˵һλͽδ֪д£
Ԫ°뱭֮һ˿Ц΢΢ص˵ͷԵ
ǰɣ
ץס˵㣬ֻԴƬ̱˵
˵ͽʮֿ̣ûչһͽΪȴڴʱͽܣ
ԪӼΪεҡҡͷ²豭òŽӿڵ
ѣһͨɵӣ̸ãǽ±˴˵ĶɽĵãԱܶϰְգǸ𣡡
ȷһλɵӲκε̸ʣҲ޷еԵɣλɱ㻥ཻһЩԼڶɽϵĵá
ֱ󣬰ϢҲû׳ֻȥԪȴɫϷһ˿΢֮
Ѫ⺫Сӵʲô£Ȼǰ̽ϸ
ֹ˼䣬ãԪӷ߽ĽԪС֮ڡ

ĳֵһ޵ϣǼ׹ɭɭĴ͹ڣĳīɫһλüӺȻͳڴ֮ϡ
λü߾ųߣϣֻɫ龫֮ԭһ߰üĿȴ֪ιʾĳ˿ڸĺȻü˿ֶ޳֫ԶѰ֮ˣһɫװԵ쳣
ֻλ˫Ŀֻһһ䣬ĳλ𷢱ۣǿ׳ȴһ̬ĳӾ˹׹֮ϡ
δ֪¤ǰΪ£
ֻüһְָ֧ͬɾԽ䣬ã£ĳָƺ
λõĸλ¤ĳӣһ쳣ʵ֮
׼ôˣ
ʼղ̧ͷȥĸλüӺ˿δ֣˼̺˵
¤Ǽ岻Ըϣиϣ
λһͺ𣬶ʱ乬Ϊ֮һݣüӺȴǲκζλ¤ȴٴγ˵
Ǽȥɣٺ٣ȿȡ
ǽӲһλ¤䷽ż˵
֮ʱϷ򶨻֪ΥϷĺ
üӺδҽӻ߾һһά˽ʱ֮ãλ¤ż˵
˼ϷѾƺ㹻ȥ׼һЩשɣ
λ¤֮ԵĺüһͷȻоλ¤һ֮ĿʱԵ
¤ȥ죡
°ɣ
λ¤һԸ֮£üӺϸһĳīɫӹ֮ʣʧڴ˰׹ɭɭĹ֮ϡ
󣬸λ¤ҲȻʧ٣ͬʱĳ֮ڣһ֮˷þҲδɢȥ

Ǽݶȥĺƺûзֺǵɫ⣬ԽһɽŻ٣ͣҲרעǰ֮ء
Ȼ䣬ݹһһ¼ȥת۱ʧĳƬ֮С
յ蹤ĳɫһһգһӰͣ˴Ƭ֮ϡ
ֶһȴĶĿӣԭȵ˫֮ϸ֮Уֻüĵһֻ̰ɫĿ¶δκĴλȴ͵Ŀ΢ϣоͻغ߳ôһ
֮˿


156 Ŀ羨
ĳĸоȻڸøĿЩ֮ݣ̰ɫĿһ˿ã֮ʣֱ֮˿ƻʵؼȥ
֮ڣͷɫ̽׶ת֮Х£Ҳ͵˽ȥ
ߣС
ƺ֮ԷĿ֡ۡȭӳһһңȭӳ֮ʣȻͽƷ֮˿룬ֻ̲Ĺ֮˿ȫɢ
鷨򣡡
ڵĳĳλӣһŵֹ֮ȴλĿ˫һϣ͵һѹһɫӿ֮ʣĿӾɫһͳӭɫ
ֻĿκȻǺ͵ؽ㣬֮͵罫ɫ֮ѱ˲ѹ񣬻һƣǾɫ֮ʱɢ䣬Ȼֶϡ
ףˮϵǿѵǡ
Ұ֮ڵǺʱǰָٵĴ֮ʱѿ䲢ǽ֮ʶǰԭ֮·۶ȥɨ˵ʢ֮Ǳ
δָԼԲг̽ͬʱλĿѸе
Сӣ尣֮ǰأȰĪνĿ˵Ҫ֣ʱٺ١
ʱѽλΪ尵ĶĿ˽ĺԾĳþ޴ֹ֮ϣЦЦĶĿӣòԵ
εѣ´Ӳʶ˵ǰδ֪κδ֮ģ
鷳ϵĺ˵ν֮սȻǿ⣬λĿȴǰɫĿһһϼ䣬ٴ˵
ߣ㾹ȻŭɾҲ޶ţԵˣҶȥ˼
ЦĺԤ޷ưգسʵ
εѣ²أ
ߣ¾ڲ
ԱϣĿһ𣬿дʣĳɫٿسһ׼ȷػ˿顣
ɳ
˿ŵ龹֮ӣ޺Ծܰӿֻ䣬ǧ֮һƬʹ˳һֺ
ˣͬԡڱ굱еĺͷһ˿ɫٴ̽׶˿еĶĿ尣ȴһ֮£Ȼʧ١
尼ˣһ˿֮ɫȻ侹ҧһһʹֱɫȴһɨ֮£Ҳʹʧˡ
һ̣ĺָһһ̹ǵɫ漱Ȼֱָǰʮ顣
ʱı龹žžѸٱɫ֮Ƽȥ
ʱ򣬶Ŀֵ֮ǰȭ͵һһһȥ
飡
һʵȻ𣬺Ŀ尾Ų̶ͬȵİ벽֮ˣ˲ȻһЩ
еıҲײ֮µѿɫӿ֮Ҳ˻˻ڳ˫ԼԼһƽ֡
ɣ
ֲɫ֮ʣЦԷȴѾʹɫˮϵ顣
ʱ򣬷ŵɫһ֮£ȻһΪͼͬɫ͵ӿֻѪ̴ڿ֮ʣȻҪʳȥ
򣿡
Ŀ˰룬һ̣֡ȭ͵ػ˲ͽͷɫ䣬ȱ۵ġ
ͬʱһߵĺȴǵ𣬵ƻ֮ȻĶĿƺΪֻ΢ζѣҲƺⲻڴˡ
һ̣ϵֺ֮ڣ䣬ϾͻããǧѪѹɽ׵ѪҡֱϣҡͷԵɫӳ£Ѫʮѷ׷׽
㾹д˰ԵѪ
ʮΧ֮еĶĿЩ⣬һȻԼһȻѹӿ£ԭͷ֮Ͼĳֻ֮޵Ѫ
ֻѪǺѪӡѪ֮£Ѫɫ𣬾ԼԼֳһ˿֮
ΪҪǣѪʮ໥ϷŤΧס̬¶׷ҧ
ʱһεã̾ں΢΢һֻգۼʧ֮ڡ
Щٶȫһǳɣ֮ȻɣĿ尽ֻ֮ͱΧ˵С
ˣ
ʱһ浭𣬶Ŀ尺Ȼ˲ʮת˲ͱƿʮ֮⣬ѪӡҲ˲ƿ
ڴʱһ΢֮£һֻ֮޵ȻȻѪʮѪӡ֮¶
ֻȻȻһֻеĿĻɫ޾βԣ֮ͬչѪʮٴαų⿪
һֻ̣޾͵سϺݺһײѪӡʱͱɣô˿յֻ֮޾һѳΧ֮⡣
Ȼˮϵޣ
Ѫӡ֮΢΢һ׵ĺֹ˰䣬ͷȥֻתεĻɫ޾ԪȻ֮ʱһʸл
Ԫʸ
֧СʸСĵʸȫ鷨֮óе֮ǿ뵱ʱλεԪʸ֮һ¡
ѱ޴ܵĺһָѪɫȻȥ
ֱԪʸѪ׵壬ȴţ뺣㣬˷䣬һѪʧԪʸ֮ǰĳǽڣͣյѪӡ޵Ѫɫȴ˰˼֡
ȻɫҲ˿ѹƲ˸õԪʸֻ΢΢伸֣Ʋ
ʱһɫ⾹Ȼں֮ڻĳ֮˿Ҳ±ּ
飡
֮ͬʱһȻôĿռ伫Ť֮£һɿռѷʹ˱ֻ֮Ǻȴֺϣƺûпռ˺ѹһ㡣
ʱ˿ֻ̣ɫ޾Ŀһ˿˵ľɫӹ˿Ȼ΢΢ſһԲɫĿȻչ¶
Ŀ羨


157 а
ں΢һˡĿ羨֮ʱĴ˷˽ƺѱֻɫ޾ţһĻ漴ͱ
ٺ٣㳢Ŀ羨ɣ
Цݣѽĺ漴һΣһֻɫ⾵óͬʱüĳϸȻſֻں֮УãĿҲ漴˳
ͬʱеһֻ׷»Ҳʶ֮еĳβǶ£ѻص֮Уʹڲɫ֮ڡ
ߣӣ
һΪĺʽĿ羨ͷһʵĺĿڴʱֻ̰ɫСĿȻҲ˵ã
ಣ
һΪͳ޷֮Զƺٿػƴ԰໥ҧŤغһһɫʺʱֱֱڵĺȥ
һЦĺһ˿ӹĿ֮УĳڰȻͷǰߵɫ⾵תһƵĺڰ׽ֱֱӭȥ
ǵֱʺ뺫ڰ׽ⲻڶϢؽһ֮ʯ䣬һںȻɣھҵҲ޷Ѱ㱻ڡ
˸ںʱԽ󣬵ʱϱ쳣ʹ࣬һԷãľĿȻβѪɫ
Ǻ֮Դϴʹùһ⾵Ŀ֮ʱǵը֮ʹ緢Ҷϴγʱ伫̣ЪϢ޶Σ
Ȼڣ˸ںȻһ޵׺ڶ㣬ĳֱԪ֮ҲǿƵǣ˳
⣡
Ŀ羨ҲΪʹغ֮ʱ򣬺֮ڣһ⼱ĳȻһһֻĿ羨͵ľз¶
ͬʱټѡ䡱ػ˲ͻĿ羨֮ͬʮʹĿ羨ûϵдһţһߵ͵ȥ
˶ɵģֻ΢һٴμʱ򣬲˼һĻˡ
Ŀ羨˫Ȼһӣ͵ػͷֻ΢һıֱʺȻ֣һεؼɶȥ
ſ͵ءۡ³Ų֪Һз
飡顭
Ȼ촫Һбըټ
ߣĿ羨ԵʣĿĿ羨ΪҲʹջء
޷վȵĺ˫ĿֻüҲȻѪ˿صһڣһѣδԶʹʹȥ
Ҷǿһϵ֮£֮ѽ𣬵޷оϵߵзˡ
֪Ŀ羨ҲǻҲƺܵ˺ǳ϶٣ǸͣеںȴɹҰڣĿӶȥһѣĿ֮Ժġ
һָһһϼȻħӣзģз˼֮ͳʡƷνĿ羨尸Χ
콣еĺϽĳЩ䵤ҩ͵ϥȻʹ˴Ϣ
ԱߣһɫСͯʮעŸøСͯûаͷһҲΪģֻ侼˫Ŀ۶Ӽ䣬սѾʼ
øɫСͯɽ˫Ŀתת䣬ȫһҪȥ˼
֮ϣħ浱еħһ֮ħУ͵һӣһʮɳں⻮ѽĿ羨尳ڽ֮¡
ô˿յ֮Ǳߵз˼ʹ֮£Ŀ羨ȴֻм֮͵Ȼȫ뵽֮ڡ
㹻ʵĻѰ·ԼļõٿԼôһʱʱߺɽǷųӡ
˲һΪɫĲʺ磬߾ǲ̶ͬȵľȣħⰵ֮˿ħмȥȻ֮䣬һСƬĲϼϾɢ٣ӭ˵򼸺СĲϼ
ڻӣ֮ǻؽһЩɫϼ֮޵Į
ߵĿ羨伫ΪʹҪֱԺһ㡣
콣֮еĺ˫Ŀ۽ǵѪ˿ջءϾյľʾѲָֻһߣһʮɾ޴Ͻ޺ϸֶ
콣Ѫӡٻصĺ֮һ˿βǶԲȻʧ֮
һ̣һչ쭶Ŀ羨ȴĿһϽ޺Ȼ֣˸޺Ǻ߶Ͻ֮

һٴֻĿ羨һһδϵĲĿȻĳμ֮£͵խֻǴϢ֮䣬ͻһ֧޴Ļɫ׶׶֮ĿõĲʼԼԼĳ
𣡡
һХȻһ͵¾Ͻ֮ʯǼ۶
κɾʹĺȴһʵұ΢΢̧Ϊ׳Ͻָ֮չ֮£һ֮Ȼ
ء
ĳƵĶ΢˰벽Ͻ֮Ȼ˻ɫ׶ָս֮ʣĿ羨һԲĿأۿɼٶȰȥ
𡭡
һΪİкХȻһ䣬˸ɫ׶ȻһȻҲ˳֮⡣
һ̣һΪҵĺȻ
Сӣ֮ʲô
ֻһתۣĳ֧纮ѱƳ⣬ʱ˿̣Ͻ֮ȴһЦ˵
ٺ٣ֻа⣬ĻԪӤҲ
ԭڽս֮ǰѾյĳ־綾֮а⣬Ƕ뵽ǰԪϺö֮С
֮ΪţԪϺöȻڣа綾עУԭȺȷ˶ɽʿǷãڿĲϼ֮£˶ܶɽʿӰġ
ʱ˿̣Ŀ羨Գĳ޷ƿأΪԶԷǽ֮½ͻȻܣδʹ˶ʹɱ֡
а֮Ȼڷ֮УֻҪĵȴȻѰŻġ
Ȼ˵Ŀ羨޷ƿ֮ڵˣؽɹһ
һ֮£з˵ͬʱֺǰһ˿ϵ֮£õϽ֮ʧˡ


158 Ա
»ָзˣħ⼰ǻ໥һۣ׷׼۶Ŀ羨尿ƣĻеĵͷ͵ؼǰĳҫĿ￪ĳϽӰȻ
Ԫٻ֮£Ͻ֮ĳޱ۰ѳһɫС͵֮ʣһɳķɫϡ
ϺȻдšն齣׭֣֮һ촫֮ʣ͵ббһһɵķ໡Юƿ񼲶ȥȻ͸ΪӴĿ羨尣һǳɣգ֮䡣
Ŀ羨尵һֻĿĳ֮ɫȻƺѿĳֲпʵһ˾һ˲־β֮һ˲ٴʧˡ
ʧһɲǣһɫĿ羨ӹĳɫ֮£Ѿĺһĳ֮Ȼγһ֮ǽγڸ
飡
һ춯صľ촫Ȼ尽Ŀ羨Աһ˲ڹǺɳķɫҲмֻǧһ䣬û˹֮С
ܴ˾˳ĵȻкϽ֮Ȼɫѽֱըֵǵ֮ǽκλζ£Ӵıը̳˲ͽʮ֮ҲûС
ӳǧ֮ԪӤһɵζ֮£ʱֻһ˲䣬ĳѹȸȻ
һɫĳкȻͷһ֮ķ֮˿һħ
ħ浱еħ⣬ʱħе̰֮ɫ֣ȫһ֮״ֵıҲûڲ
һáԪӤϼʮѵ鱦׷Աκη֮˵ͽԱѹֹġ
ջǽŽ䰵֮˿ĺɫ⣬ǰ߰߱ѵܴһ֮£Ȼĳơ
֮䣬һ֮ĻȻȥ·չ˲һȻͽ֮ڵ尳װ
ǼΪԪӤСҲ޼£鱦ҲֻǴСף˿ҲܽΧĺĻ
ԶħȴһЦе
ٺ٣ҵʴ֮£㻹ѣ룡
ʱԶǧ֮ĺָ֮֮״ߵļƣжôϲ֮ɫ෴أϴΧˣ
ǱҪУСıƻǽ
ħҲ̶ͬȵ˳ʮ￪⣬߾ڴʱԪӤɽ֮ƣضݷɹ˵
εѣұԹޣֻҪ㽫ָ±ֻ֤ͨ򡭡
룡
û˵ĺͱһֹ֮£ĳֶľ߶
ԶħȴǿʹϣȻʹ˺ȥֱ֮ʱʳԪӤʱ֮Ҫġ
ĬĬĵĺҲע⵽Ǳߵħ֮ݣһǳЦӹеѱ伱Ļ֮ϱ㲻Ųˡ
ʱһ֮£ĳһߣһһĵȻ˲˺ħӳֵʴ֮ϡ
Ļħתһ֮ɫȴעűа𲽹
ÿһµ¾һ֮ӣ尵ⰵ
ڵ尾Ŀɨȥĸɽ֮ȫǻ񣬶ȴʴҲ޷ƲٽȥֻиΪҵճ
һ˲ĳעԺ֮Уһҵٶȴ
飡
尾ԼԪӤҲԱ֮ڣǵĻʯѱ˳׳忪һѣĿ˼پ⼱ζ˷׷ϼ֮С
ۣ
һѪħ罫ʴ֮£ͬεĺһŽ֮ٻأһʰϾͳĳݹһȥˡ

ƬޱߺѪŭӿĺĳ޴ʯϣø̬ӵĸ˻һιȣվʯ֮ϡ
͵أϸĳɫơžߣĳӵĸðϵʯ֮ϡ
ֻøϸ˵ƵƤس˿Ŀ㺮⣬΢
ܣ尵ĻƾȻˣ
һ̣ǵʯϱߵİƮϸǰ˻Σٶȵȥ
СӵʲôͷȻܽ⼸ɸˣ
ϸ΢Գ֮ʣ֪δһöŮ
ֻ˰ɣ
ϸ˼ѵؽ˫Ŀһһ֮䣬Ȼһãĳߺݾʹ˻ĩ
Ѿͷչضʱ֪尴֪ˣɲЩר֮ˣҪϽɣ׳֣οȥһ֮˶ٻ輸ֱģ
һ˵ƺ伸˵һԵȫ˵һ飬֮£˫Ŀٴαϡ
յһܽ就·ʹУ˾κģѵ
Ŵ˸ѾͷĲ²֮ԣϸ˲ٴλſ۾΢΢֮³ʵ
ѵʲô
ǸΪѾͷöòٶ˵
Ҳ˱Ԫǿᣬңٺ٣һ뱾İְɣ
ʱϸ˾һٴĿͳò΢
пܣʱƳ½ƣֱƽɣҪ˷ûǿ֧֣ɵͻᱬˣ
ٺ٣Ҫֽ£
Ѿͷöŵϸһ΢ŭʱ
㻹Ǿ޳ɽ֮ɣҲڴϣ޷ֵðõģ
ã߶û˵ϸ˰˫Ŀȴٴ
ԭȾ尽ץ͵ģȴˣʱˣ
֪Ƿϸ˵ķԸǱΪѾͷö޴ĺٴλظţֻԶ֮ĳѨ֮ڣÿһʱ䴫ĳ˻ǵ൱ұ׳


159 Ĳ
Ŀ羨尣ɣֱڻһͷˮԿ϶䱳λɾӦ˵ġ
ȻȻˣҲֻ˳Ȼˣصɫǿӹôһ˿֮ɫ
һֱݷ֮࣬ڼ仹лüβͬķ򣬺ĳƬԭڣһԼʮǧɵϿͣ
΢˫ĿȫȻͳյ蹤֮΢ͷĺһʽ׷׷תۼֱ±ߵϿȶȥ
ֻϿ֮ϣĳȻһչҴҵĿɨ˵غȻѳΪƬԭһ֣רɨעĿУ޷˵ؾһϿȡ
΢һΣֵ˸øϿ֮ڣĳϼɱзԾֺǰ֮ء
з֣˵ػѿӦһ֮ˣ˿ţᣡ
ͬʱе޻Ӹз֮󣬺ͷҲصؼĳƽ֮أٴν𼸵Ƶڡ
Ķƿ䷨߶֮£΢΢ڽƵУһϢӿ룬ĺӰһС
ͣз˽ӹ޻Ҳѡĳƽأϥ
зϸȥϢһʼ֮ʱ糱ӿ룬ҪγһѵһС
ܿأʱѹз˵Ŀ˿û뿪ǽ֮ڵϢӿ糱ӿ
һȥϢӿʱŽֻͣʱʱ䣬ͬǰ㼱С
ƿڣſһĿһɨ֮ڣĳ૵ֹ֮Ȼ΢
ƿЧõȷǶڣһ㴴Ҳٺ٣ܿɫɫˣ
µ漴һ¼񻷣Ȼ׹̫ԱߵĽУߵļ빺ĵһ㵤ҩ
ܿأ㽫УһĬż¼ϵ̫ᵽײ㷨
֮ԾǷǳһԱߵĽзӡ䣬иһµҩٴ
̧ʳжָȻһУĳŵİɫϡ
ٴĿһɨ֮£У˿ԥûУʼ˵̫
䣬зһضźڵĽƣͷʱùĳĽȴʼնûκﴥļ
ֻµĥ۳֮ɳ⼸迪֮˿֪ҹĵߵ
֮˵޹ĻǵӰȴǿԺԲƵġ
ƿеĺٴ˫ĿǰѿյĽУĵһ˿Цݹҵ
̫ȻⵤҩƺҩҲƵ΢ǷģҶһĻ̫ûôף˶ʱɡ
ٴɨȥ壬֮ڣÿһ羭Ų̶ͬȵ쾻ÿһ缡ôһ֣ڹ֮Уÿһϸڱ˴˵Ľ϶ҲŲ̶ͬȵߣ˵ߺȻҲһЩߡ
߶֮£һεξͨ壬漴һΣĳ֮鱦ֶ

߶½ָһ鱦֮ʱԲݣЩﾹҲѹþޱ
һ¸֮֨֨˰鱦ѱյͬ黨㣬ȴָ͵һð鱦ѻ֮״
ָ͵һţɫ漤鱦ߵѴ״ָһЩѲˡ
һ˿֮ɫĺ漴ƿƿɽڵ漴ٴϥ
֮һƬƬѱ伤ûж೤ʱѽʶ֮еճлĬĬȻĲĿھ
̫һɣ״̬Ѵ۷ĺٴβٳ䰮޲ѵͼܳĲĽӻʶһ
õĸ飬ޣݽҡҡλεĽ֮ڷ׷һδεĲ֮󣬰߱ʤɣÿһʱЩ龰ٴš
ȴڴڼ䣬߶ڵһ
ÿĳһʤ֮ʱĳķһǾע֮£ĳ֮ٿؼʶ
ʤɰܷ֮ʱʶڣĳɫ֮ʣõ֮ȻһۿԲ쿴ٶſÿһζŵʶԵ֮ͣ¡
˸Ƕ̶̵䣬ÿһξʶ֮ôһ֡
״ֻǹȥʱ䣬ǸʶеԲ޷нʶ
ʱ˿̣ʹɫĺĿĳһĳûĻɬѼγɡ
ڴ˵֮ɬȻǰȫͬҧǿ̵ĺԣڵβųɹ˵
ĳע֮£·ɽѹĺƺһ
ƣ
˵ĻɬȻһĳȦĳɫֱӻǰĴ˸֮С
ʱһãԳɫ֮дתԽԽֻĸѽ֮յͬ磬ڽ֮ԶзˣҲע⵽ֹĴ˷Ӧ
ѣһ̣õĴֻһ㲨֮£Ȼͬǳɫɫʹ֧ŵĺҲġ
һʵٶȴͬзˣΪ֮һʶ֮еĳʹȻ䴫ʵĿɨȥǳɫɫڴʱָƽɫ֮״
һ˿ӹٿ𣬾ʹɢ٣Ѹٵʧ˽֮ڣʱ˿̣ɫѽ׵ĺҲ𽥻ָ˹
΢΢ĿӦŵĺٴιЦ
ĲڻǳɹˣеڶʹҲֵõġ
ôһĺֻϢôһСʱ䣬㽫зٻأһʰ֮±Ͽȶϡ
īʥۣڴͷ֮ϵĺֽīʥ۽ȫֱһ֮£鱦Ծִͷ֮ϡ
Ŀĳĺ漴鱦ֻ䣬±ߵϿѱΪƽء
顭
һĺȻ촫ĿͫãƵ֮£ôϿ֮ĳĶ֮ĻɳĢƼﻹһ˿Ͽȵģ
ͣһ΢ͷĺĳɫīʥ㼤ȥ֮ʧߡ


160 ɲȿ
һеͼ϶֮ȷȷʵʵڣ൱صĵطڴ˴֮ڣĳ㵭ĺ
øصط棬һл޵ĽȻţƽ֮˿˵أȴ޾ǿ֮Уһͻᱻ֮ǣٷء
һǿнУ޷벽ݿ֮Ҳֹǿɾ֮䷨ҲᱻѹƵʮһ˲Ҳ޷չ
ڴ˴֮صһ֮أĳƬ֮ȴʱһ˻𣬸ХУʱٷųһЩڵĳ괦ɽ٣׷֮£ҷ𣬻ϲ
ڴƬ֮ڵһȻյȽԲƣҸƬ֮󣬾Ȼһ֮Ҳ޷߳
ȻˣȴʼӰڴγûģȥĳɫ⻷޷ĸ߿֮֮⣬ֻǲ֪δķ紵Ҷ
ʱĳֻɫ⻷ڿвϵƮ֮УͻȻ䣬һںڵ׺Ȼ֮ڵĳò¼
գ֮Ȼϵĸֻɫ⻷׼ȷԶԣֻɫ⻷Աˡ
ںɫ׽δ֮ʱĳޱߵɫһζɫ׾˲ͬţ뺣Ϣɢ١
һ̣һɫ׾ĳȦɫٴ֮ʣĳ֮ĳطȥ
飡
һСıը֮Ȼ˿òӦ£ĳѳɡ
һͬӰĺɫӰɶ쳣һϣĳβ֮ȴ˿˿ɫ
뿪뿪
һ֮ĵŨгǵɫ⻷ֻͣƮΣâһ㼲ɶȥˡ
ʱĳɣ֪Ӻδ˴˸ɫӰĶ֮У
ѣĪҪˣڴ˴֮Ҫ뿪ܴﵽǵҪ󣬷룡
ǺɫӰôŬѰңҲ޷ҵ˵֮ˣȻҲ޷Ѱһ뿪˵֮·
ǵɫ⻷Ȼڲͣݷ֮Уɳʱ䣬űһʧ˴Ƭ֮ء
صطĳɫ֮ϣɫ⻷Ȼֶٿؼɶ룬ֱӴɫϵĳǽֱǶвӰˡ
ɫʮɵĵ֮ϣĳų֮ĳң쳣ĺɫ׭ġ

˸֮Ҳǰδ֮﷿ᣬҩ԰أɽɽ۾һӦȫ
ĳڰ֮еĽڵɵģӰԶһʮɵĸ̨֮ϣʱʱڽ̸ʲôǺ滹ŵվŸʽӰŮپУÿ˶ʮֹ΢΢֮״
ʱһɫ⻷Ȼ룬ĳλ˫ɫϼ⻷ƵӰһ֮±㽫øɫ⻷գۼ乤ҡҡͷԱߵһλɫ֮˱㵭Ȼʵ
µѣɲпʲô״
λΪµ˫ɫϼݵȻ˵
ѣ½ץĳ֮ڹСС֣ڴϼӳֵĽ֮ڣγǿ
λΪɫ⻷ȴ΢̾Ϣ
û¾ͺãɲѺ֮֮ͨ󣬿ɲǺǵģһݷų׳Ҳôµģ
ٺ٣ģÿ¾ͻѲ顭
ԱߵµҪһ֮ʣλȴһ̾µĻҲʹ˴סԱ߶ҲͶѯʵĿ⡣
Ȼ͵ϰ
侪Է֮ʣѽеĳֻưСĻԲζһڴȥȻǻ֮߳һĨȥһӰ񾹾ʹ¶
Ȼĳԭ֮ϣһֵİ֮Уĳɫâڰڸֶ
ߣȻӳֽΣ
ֹ֮ʱֻĿĳϼһΣһ˿ãĿ˲֮ڡ
һ̣ԭϵĳѹ֣ĳ΢ɫϥӰ¶һ˿ɫȻ
Ȼֻ乤򣬸ƬӰʧˡ
̨֮ϵĳɫ⻷ƵӰʱȴѿ˵
ѣҪûмǴǱ³ֵĵλ͵ϰ֮ˡ
ûϻӦ֮£ǱߵһͬɫϼƵӣȴѾӿ˵
ɫӦ޳Ĳ㣬ˣ
ûлӦ΢ص˵ͷƺĳֵĳ˼УֻԱߵµȴȻʵ
ѣĸɹϽµģ
˼֮ԲӦ֮˵һɨֻ֮һԭӰ֣ȻƬԭ֮ȴڿΧӰȻ
Ϣ֮䣬һ΢ͼӰмĳ˸䣬Ӱͬʱڵ
ɹ
ʱλµȴӿ˵
λãӦþǼϽ֮ء
ûκλӦٴεصͷӦԣĳλɫƵӰȴٴ˵
ѣ˼˳٣Ҫֵĵדּһ£̬ȥ֮ʱϵĸˡ
ǰȻδõȡĳЩǰǲ˳򼸺ǧҵȫһ֮δȫָԪģ
λ۽ٴһ˿⣬һĳɫ߶ǶУһ̣һĲȻƮ
ͬʱĳɫѱһǵɫע֮£ȻĳλΪϤʿϢ
Ȼȴ׭֮ƾֳֻƬ֮ĳЩ׭ͬһĲٿǶȥˡ
ʱֻȥǰ֮Ȼ𣬵΢֮£˵
λѣͨżȥ죬ԣȴ±֪ᵱֵĵדּϣλտһˣ
˵գҲкηӦ㼱ææһԾصϾת˴˼ڵȥ
ͬʱ֮ȴֿʼһûһһЩ޹ʹ֮¡
˭ҲûϵλµĳǶ֮£һβ֮ɢˡ


161 
֮Ҫ뿪ƬϿȣȻǵħ֮أοѣÿһ֮ʱӦ֮ġ
Ȼ޷Ǽ˵ע⣬ȥǰٰ֮еѡ
īʥ֮еĺѽǰûɹĴСͼȫ˳ܿأһ˿֮ɫϡ
һ嵩ɾűͼص㣬Ȼ˲̫ңԶʮ׾ʹӴСͼ֮бȶԳ΢΢ҡҡͷĺԴűҲͲжϣˣĿûҪѡǰ۲һġ

ĳֵǸ޵֮ϣǼ׹ɭɭĴ͹ڣĳīɫһλüӺȻͳڴ֮ϡ
ʱһλͷ­ɷͷ­˫׹ˣһλΪĺڷŮ̿첽룬˿еĶüӣʩһ񣬼ͬƺ
˫ݼˣ
ݼˣ
öüǺûжٱʾƳ۴Щ޵࣬ǵüȴֱ˫һ䣬
˫֪¤ټкҪ£
ɹ˫һ˿Ц֮ɫΪҡͷ֮ʣƺʵĺȴѽͷŤת˹Ҳûһۡ
ҲʮʶȤرһȻЦݣݣȴʮֹصֶһ˫а˫Ŀͣת䣬ȴ֪ʲô
ʱĳλ𷢱ۣǿ׳ȴһ̬ĳӾ˹׹֮ϣλ˳Ϊ¤֮ˡ
Ŀһɨʵ
Ӣڣ
ĶüӺûλ¤𣬶˫˫ǿŲ˫֮Ŀ¤ҡͷʾ֪
һ˿֮ɫ¤üһʧ٣Ŀһξĳı̲ҩ԰֮ǰ
שҵˣ
λ¤Ҳֶ˵ϸشĳҩݣвⱻһ
¤𣬴ʵ٣ֻѰ飬¤ˡ
ĳ鶯һԺƬ̷˵Ūĳҩݵ¤һĳ֮һΣҩݾʹ˵ɢȥޡ
ܴһĺ漴Դøˣ˫ϥȵҪ£һ̣¤ȴתͷһ֮ͽüӺסǰĳ鳤κ
²Ե֮Ѱ٣
ʱ¤֮Ծɵ֮δݰֿǱϻص
һ
˵ͷ¤ɨۺ˫࣬Ե
ϷյϢɲȷѾע⵽̬ϷѾ跨ѹƣбҪᦻҪƼģ
ʱ򣬸λڷŮӦ
¤𣡱ᦣ˼ӽƣձ깤
ã
¤ϻӦ˰䣬Ȼܿ
Щ©֮ȥɣӰƻʵУ
ǣһ鴦׵ģ
Աߵĺ˫岻ȫ˹ȥ»˵Ϊ
߾д˷˼֮£һЩ̸Ͷ¤֣Ҳֵֵֻ˵֮ʱŴġ
˾̸˽ʱںΪ֮ʱĳѣĿ֮˾ĳ֮ء
ʱ˿̣˴һ֮ϲ֪ʲô︲ţҲ͸֮غȻĳ޾𺣣𺣵룬һĶĽƮš
ԶԶȥŨŨ֮еĳƬڽ̼һ㣬Ƭ֮ʱĵУһЩǲڴƬ֮ϡ
Զ֮ĳȻǹޣ໣ྡ㣬޷Դ
أ
˫ƺϵô˸ط΢е˳ϾʹԱߵ֮ҵ˿϶Ĵ
ԣ˴أЩͽڴ˵أ
ƺ֪һֻǳЦ˫ȴͷ˫Ķ׸һӹٺһ
ٺ٣Ȼգ˭Ҳ뵽Щ˻ڴ˵صģҡ
ƬԹ˫ȴϽӿԵ
Ҫûд¤֮ܣ˭ǰ˵أһ
˵մԵ˫ɨ֮ԼȻ¤֮ڣֻ佫Ӱˡ
һһҪ֪ǵ
¤Ц֮£ͬʱĿһڣĿһػ֮ڣ¤ҲʧƬ֮
ĴĶСĽ֮ϣĳĽϣȻŰʿУȫĳϥƷֱͷȻһŵںƮţ֮֮£ԵʮֵĹ졣
Щ˵УŮ٣ȫɽʿиΪ֮ȫ֮ˣޱ飬Ŀͫ׿ն޹⣬ɫͣ붨һ㣬񱻶Ƶġ

ɹϽµĳǳ֮أһɻԻ͵ĵ֮Уһλɫصؽעĳ̴ֻ֮ڣ䲻һϸ΢֮ʱڡ
ͨ񣿡
Ʒת֮£ĳ鵭չֶһ֮£֮ݾ˼䡣
벻⺫СӾȻĲҲ˾ɲǱߵע⣡
΢΢ֹӣɹϽĳƬ֮ڵļʹüͷ˿ð춼˵ջǳ̾һߵ
ߣ۳⺫Сܻ֮ı¾£Ҫ£
Դļʱ鼸ֱ㷨߶֮½伤ȥһ̣δʹͨ񣬶ָ⳯ĳλһ㣬ĳһϤϢԾֳ
˵ϢλԲ࣬˼£ĳѶҲ伤˳ȥ
˼˺һļٴγ̾һҡҡԴע뵽ǰǿ̴֮ȥˡ


162 ݽ
ںߣݷ˳֮ã䲻֮أҲıԵʱʱĳЩ߽׵ޡ
ȻռݱִɼݣûϣīʥֻһΣͼٵܶȥˡ
գפŴͷ֮ϵĺ䲻֮£ĳһ˿ɫһִ߳īʥһբͣĳĮ֮С
ԭںͷ֮ĳľɵǧĶׯ԰εضΧĵƮ䣬ĳȻ䡣
ֽīʥĺ֮ͣһĳĬ°ͣһ˼֮ɫҲûκεĶ
ܿ죬ȥˣûκζĺȻһ㻤ʢһ˼˲ʹ˼ȴʹ˶ݹһøׯ԰۶ȥˡ
ԼԼСյ֮ʱͳأȻĳɫׯ԰֮һһؼһЦĺѹȻһգ漴֮ͣˡ
乤򣬸õȻĿͫãƵһɨȥȻĳλӢΰӣҸ˵ѹ֮ǿȻһλڽɡ
òȻͨһŨܵĽüںھĺĿ飬΢΢ƬԽĳֱ뺷չ¶˳
ݼǰ
ֻǴҴɨһۣĺʩسƺ
İӾĿۺ۽һ˿ɫҲϵ˵ͷ
ݽǰΪ£
ݽѵľһޣ
һ˿룬һҳһǳЦݣֱȭ
ǰֻ·˵أǰ޵ģǰ£
Ǻǣ޲´Ӧһްɣ
ǰĸλݽ÷ת򻰷֮ԣΪ֮΢΢һ㶣κ֮£Ҳֻõͷϵ
ǰȷĿ棬±֮ȷĳЦ֮ǰһģ
ĳ֮ԣλĽݽȴʱһЦٴ
źҲ½֮Ըµɽׯһۣ˴̸½ĵã񲻿գ
Դ漸ֽ䱸֮ģǴ֮пӦǼ֮ˣΪ⣬ϵ޻ڵз˵ȣһЦعֱȭ
ǰʢʵȴ֮ģ
λݽݹ⣬ûٹ㼱ɽׯ֮⣬ô˻ͣĵεòȫԺ֮ڡ
ôɽׯĻ֮ǰݽһЦػͷһЦ֣µĳƣһע֮£һɴСһĳɫϼϢػһš
ǧĶСׯ԰֮ڣȻһƬˮɽߵͬĮ֮ط֮󣬼ֱ֮
̨ͤ¥Сˮݺ裬ȫһʢĴɫ
ѣ룡
ݽưĳһϹһҲҡ˫һƴ֮£Ǽݽǰ·ȥ
ĺʮֽעŴ˸ׯ԰֮ڵһ״ȻŰĻر֮ʱׯ԰һ⾰һ˿һɱûչ¶
ʮֵǣƬׯ԰ȥݽ⣬ֻЩɽˮԼĳЩͽ׷СޣһӰҲûгں֮ڡ
߹һ֮࣬ȴ⵽еĽ֮ʱʱֶĳ׻һ˿ɫԾֶ
ʱ˿̣ǽݽȴ񿴳ĳֹƵģһǰ·һΪŵذɫչЦԵ
ѣ˵صķǳһλֿ֣֮پһӳֶɣһɾҪڣһ򣬸һЩۣҲǰеģ
ٴһ˿⣬ݱһЦ˵
벻ǰڽȻҲܲĶʹ˷±ˣ
¿Ѿд֮˲Ŷԣ
εһЦݽȻһЦ˫˫ĳɫá
üĴЩˮī֮ıڣʮֲڷŵô£ľӣһľ֮ڷŵΪ֮£ҲԳĳĹϡ
ٴοһ֮£ֿ֮ԶУݽĳߣһٳ֮ʵ
ѣ˰
Ԥ΢һЦ֮£Ͼ͹ص
ǰʵԽձҪǰݷһλǰ
ԣκɫݽתͷ㽫ٳɣʱ磬һ໥һԵ
ԽĪǽɹӣ
˫ֽӹݽ裬ٴιԵ
ǽӣʦԪӣ
ڱҪʱ򣬺ǻܿĳֵĲĴ˷ȴݽһҵɫ仯ע⵽ˣҲֻðһ
ǽԪӵĵӣ
ȻѳڣҲֻõ˵ͷλݽȴ˲ͣеľٱһֻ豭Ҳ棬ɽЩ
ݽͻվЦɨۺԭȷҪ֮ҲȻ£񲻶ݽݽȴ֮صⲽ˼ʲôƵġ
ѣʦûᵽ£
ݽ֮Եĺһ˿ЦٴԪӵദʱ佻̸֮ǳֻʶ̸ֺһλĽɵϸ
鲻ҡͷֻݽüһ壬뺫ȷԪΪͬһ֮£ʼ˵Ԫӵһ
ԭݽԪʶ֮ʱȻǽԪӷŽɳڣĳ֮żͬĳֻ޶໥ʶ
˴һ֮£Ȼ˸ƽ֣Լ֮һͨϵд裬˴ȴڱչ⣬ɽټ´ʱ
ź֪ԪӾǽɺڣɫֵݽԾ޷Ԫһϳ̣˶֮£Ȼ
ѣǱ޶꣬ڽ֮;Ѵͣھ£ʦҲɽڼڽŵıչ֮У
΢֮£ݽ׽һ˿ЦϵĺҲԤƵݽ֮ԣȻݽƬ֮ʽӿԵ
ѣʦ𲢷ԽޣȴȻϣһδ֮Ը㵽ֹҲúѳԿģ¶꽣ĵã뺫ĪҪܾ
Ŀһɨľ֮Ѳ֪ʱһѼΪµĴ񽣣׭ϣһ㱡ڸ֮£ȴԿеݡ


163 Ӧս
ϵĴ˰Ѿ´̵񽣣ڲһ˿е֮ɫ
һλɽ޵ĵã漴ʹǧʯҲãȻԽԪԴΪο˵䱾콣ԵõΪġ
ȻԼҪԵǽɣ˵㵽ֹеķɲԶˡ
ϵһ˿أݽҲ߼ֻȥղŵĵ豭ʰһ
ԭҪƴǵĺϸȥԺ֮ȴѽĳͼӳĳ嵩ɾű֮⣬ȻǴ⴦ׯ԰֮ص֮ڡ
һٴ쳣عһת淴
ǰ˵տƧƽʱǰׯ԰֮ģ
ϸƷݽδϺдһʣ豭΢΢˻Σ漴㽫豭£˵
ԭڴֻǶǰ·˵ʱ˸øׯ԰òס˽
ϸϸţݽȴسһС˵
ѵҲϲ⴦ׯ԰ˣ
ݽĴ˷֮ԣʱɫһԵҡҡԴ͵
ǰǧĪҪᣬ¾Ⱦָǰׯ԰֮⣬ֻǽ֮ʱִ˵ϢΪѷʹҲв㣬οǰдһʵģһ
֮Էע⵽ݽκβ֮ɫ෴΢΢ͷ˼Ƭ̵ݽȴú󷽲żԵ
ѣʵҲԸ˵أһϣڴܻĳݻԵĳλһ֮ԼԼڽԲ˵ذˡ
ϸӴĦĺѲ³˶ǰ»֮ˣһЦ˿ڲ裬ָбһ˼֮С
֮ٴĳֳĬķΧȻܿأɨϰڷŵĴ񽣣˾
ǰ²ţԸʦεĽ֮
ݽüĿһչЦֽ̧лû֮Ե
ѣлȫ
ݽǽһ˺ۣڷŵĴһƣٴ
ѣ˷ĵպãں԰ĿͷסСᣬǱǱϣΣ
΢΢ص˵ͷĺȻһЦ漴㽫ðѴպãٴοһǣ԰֮ȥ
һ·ϣûзκξ֮£شͤ԰Ŷ߰ɨȥп֮Ȼûκηֵĺ漴һȻ
Ͼλݽͣ˵ûҲǧ֮ãҪһЩѰܷص;Ҳֲھġ
ȣƹ̵ֲԣѽø԰֮ء
һŶȥоż¥УȫľٱཨзĵģȻҲǲ˲ͬĽڡ
ɨȥ쳣֮ѡһ룬ڷΪªµ֮߻һӦȫġ
˦һ죬ȫ֮£ϥеĳ֮ϡ
һԸַݽĴ񽣣һĨĳ㱡ɢ
ԭģ׭ȫӳ֮ڣֻǿ˿ʼһСģɫ΢΢ı䶯˼¡
Ķ̶ݣȻƽеĸȫУľ֮ʣԼı֮Ҳ˸̵˽⡣
ϸȥݾ֮ʮΣδϸȫԾԾ԰Ҫ콣ʾһǿѹ´˷Ĵ˷ܵ顣
㻨˽ӽʱŽ˰ƳҲ֮Ĵ񽣿꣬Թ˷֮ɫĺ漴ر˫Ŀһ˿˷Ҳ֮ȥ
ʱȥ˿ûУ΢˫Ŀʱһ˿عϣʱһ˿üȡ֮ʱĳ߶ⲻزѵġ
תۼ䣬ʱѵз˵һ֮оѹ˫ĿһСƬɫѶĳ˿Ц㽫ߵĽ
ץƮѶһЩĻζ䣬ѽ𲢽Ų㣬Ѽ֮⡣
೤ʱ䣬ݽڸôׯ԰˴˵һЦ䣬ɨ۾ĺݽЦԵ
Ѿ׼ˣ
΢ͷĺݽһǰһؼׯ԰ߵĻ󣬱˴˽Գĳ򼲷Сʱ˫˫һı̲ݵϡ
ٴζһ۵ѸԿʼԼ׼򣬺Ȼ콣
ʱ콣ŵѹǰһ룬٣ȴ治ɫһ̬ƶȥ
򣿹ϣںѰһݾΥĻԵ
֮ʱֻݽǷ߶֮£Ȼ򿪣ĳɫĿѣȻȥƿת˲ĳ߳߳ͻϡ
˰߳߳ϣһһᵭããظǽ֮ϡԱеۡ
ԭ
⼸׭֮ķ˿˿Ǻ֮Կȥĳ֮ڰȼţݽ֮ƣĿ֮Ϊ֮һݵġ
ѣаɣ
¾Ͳˣ
ֻǼ򵥵Ӧһ䣬֮һ˿˿ڵرһ㣬ظ֮࣬䵭ʢֻգۼ乤򣬺ӵ֮ڣһȴʧ١
ʱ򣬶ֳԭݽֻһǳЦһ̣ĳͷɫɫ֮̽׶
ֻͷɫһ֮£ɷؼݽȥȻѪ̴ҧ֮£ΪС˿ԼԼ両ֶ
е˼ĽȻ֮˿
˵֮ʣݽֻһĨĳβ֮˿ǶеԭۼɫȻһ㣬Ѽɶӭɫȥ
ٵתѼɫľ޿֮Уǽݽһӣɫҧֵ֮˿ѱԭȻɢ٣ɫһҲʹɢ˿˿ɢ֮С
һ̣ɫ֮ڵĺһ˿ӹɫȻ޿һţ֣֮£Ҫݽ¡
ã
ݽһһ֮˲㽫ɫһֻټΣʱɫֻצ͵ץеһβȻǷ֮
ٶץצѼɫ֮ڵĺҲɫصذһ̾Ϣ
²ʵѱܿצˣ


164 ս
ȻⷬΣǧһ䣬ɫ֮ڵĺĿͫãƵ֮£ݽȻĳһߣ徹Ȼٵطתҷ絶ʹ˻ӳ

һɫɫצ֣Ŀȥȴﻹһ˿ݽӰӣֻԭȰѳǰԭڰɫ֮С
һ̣ɫ𣬸ֳɫĳټ׶ɫ֮ڵĺȻǰԭ
˺һ
ϸ֮£ǵɫֻڰ˰ȦһȻɫѳɫ
ѣСˣ
ɫצٶ˶£Ȼֻһ˲䣬Ȼô˰ɫ΢΢һŤʹһϰɫ㣬˿ȼȫɢݾˡ
֮䣬һɫѼ֮ףԶڰ֮ɫҲ֮ġ
ɫ֮ڵĺ漴ĳӹֳ׷»ʧɫ֮
ڵʯ䣬ɫɫȻͱһȻŤմȾһ˿ɫɢ
Сգۼ䣬ɫȻɫ췭ظһҲɢգϸһյĺҲΪ֮һݵġ
ʱ򣬼İɫѳһƿ֮£ȻѼȴδӲӣһΣ֮ڡ
߶£ֻգۼѻָԭ̬ƣȻʱǰɫٴιâһɫ
Ŀһ˿һֳɫ͵һָɫСѸֶһ̷׷׳ɫȥ
ȻЩɫСŽӴɫһǿѹ֮߱£׷һؾʹ˻ɢݾ
֮˿ǧҲͬһ˲޷ֲѹȻˡ
޷âĺҡҡԴҶݽûʩӷֻٴһα֮С
ڱɫŰɫڣĿһ˿ٶһɫСϡ
ǰɫڿȦ㳯ɫٴμȻʱ˿̣Ԫ׷ӿ룬ĺһɫСѻն齣
һӣɫ˲伲ֿһ֮꣬зػӻ
ã
ɫеݽһ˿ηûеس˵ȥ
ʯ䣬ɫѴբ֮ͣУɫ֮ŽӴһѣĿãɫȻ侹ĳۿɼٶȣ֮С
еѣĿ°֮ҲϸһģĿɫ䣬һβȻ
ѣĿ֮⾹˽֮䣬һɫȫ߷龹һξɢӰˡ
ĻԤϣһɫҳĺεҡͷ֮䣬ʧɫ֮ڡ
ְ֮еĺȻһƵɫֶֻǴϢ䣬ɫڵĺȴе
ǰСˣ
ǧյİɫȻһĳȻ뺫Ժ֮ڣ
ѣȫֱǣ
ϣ֮еİɫѽǶһ䣬Ĵγ
ʱһߣξʹɫ֮ڷǴһϽ޺ζǺǿ䡣
ɫƾԪٴξ˵ػֳۣն齣Ͻ֮͵һӣһϴθΪѱ˲漱İɫ
ͬһĻҫĿѣԾ𣬰ɫͣգʱ˿̵Ͻ֮Ȼʧ١
ʯ䣬ְɫϷϽ֮еն齣ȥһǣն齣ѽ󣬴н˰ɫնϵ̬ơ
Ȼʱ򣬲˼һĻˡ
ɫȻһٵѣ⴦𣬼ĩңһΣݽٴֳΣһĨͽĵһݾ
˳һһͬɵľƽ˲Ĩӭײ䣬һĺ촫߾ʹ˱ĳ˺ѳʮɵĿռѷ
ԴˣϽ֮û˳ƶΪؽĿ͵Ϯֻǽһ㣬˳⣬ȵͣɫϿա
ͬ˳ݽЩȵĿ⿴źϽ֮һӭƮԶ˺ѿĿռѷҲ߾ڷĳֵԶԡ
ãԭݽĺҲзһգ˼˺һ˵
ѣ벻һɶ֮ȻܱΣԪӵȷյһλõӣ
ֱȭ΢΢˰˵
ǰ£Ҫǰڿ²Ҳˣ
ȷҪǸտʼ֮ʱݽǽܼϣһ֮£ˡ
Ȼλݽȴҡҡͷ˼һ󷽲Ž˵
ѣ¿ҪǵԵ֮ʱ˰ԥģҡ
һ֮£ѻظװĺŽӿ˵
Ӧɣ
ǰֺγֶξ
˿ûεһصƬ̹󣬺ݽһЦ
ȻݽֻǴҴһЦһ˿ɫ漴һɫã
ѣһׯ԰ƣԺ󺫵Ѿǰ´Լȥ
󣬽ݽһαʧںǰּʧʵľͷ֮ˡ
ӹĿһɨ˿СƵƳ֮ɫͨ徧Ө͸һ֪ϳ˵ıơ
һֵĿʮۣķΧǺδĽ֮ġ
Ҳǰ¶һ˿űĿ֮԰ɣд˸ƣǰǰһ̽
ƵĺѰǴɽׯľλá
īʥ۵ĺȴϣһĿ֮صһɫīʥѳĳ򼱼ȥˡ


165 ɽ
վīʥ۴ͷ֮ϵĺµǰȻ񲢲רעȴ˼ʲô顣
䣬īʥѶݷʱ䣬һûһʱ˫Ŀɨһǰ̧°ͣĳ˼
죬͵˫ĿĺĿǰͻĳֹȻǰδ
ʱ䣬һ޵ĵƾཥۣԭĵ΢ƳĳβȻں𽥳Ρ
ʱ˿̣Ϊƽһ̣һƵĻʵȻȻһΣĵҲĸֲֶˡ
üͷһĺͷһݣĬĬҡҡͷϢСһתٴ
Ľʱ䣬ÿСʱÿÿ﷨֮֮ʱһ֮Ȼնֻܹܴɡ
վīʥ֮ϣûзĺջڼţٴʧ֮ʱȻһ˿Ϊ۵ͯϴԺ֮ڡ
һ˿֮ɫ֮ĻǼΪϲõҵͷһ˿ӹ˲ͽͶ
ܿأ㽫Ŀŵĳǧ֮ĸɽ֮ϣ߶īʥۺܿʹﵽ˵أһ˸ֻĺɫۡ
һɫϼϾڼɶת۾ɽĳƽĲݵ֮ϣϼһȻɽ
ʱɿ֮ϣһ˿ΪصɫȻĳ봫һָ̻ԭĳ塣
ʱ˿̵ĽȻһ׶ƥĽǾ޳棬׹¶˾Ŀ绢צ䴿ľ޴ǣ˿֮޲սľġ
Ȼδֻͣɨһۣݹһǧɸ߿գ΢һ־߲졣
֮䣬ϼƮ䣬һ̣ĳɫȻڽ֮ڽһȦĽ
ٴӹһ˿룬ƺϼֱɽ򣬴Ϣζľзˣħ⼰ӡ
ٴȷû֮£һ͵ؼǸȥ
֮ɷɽһļ֮£¡¡һֻҺڵľƼӿʮ֮乤֮رһں֮ڡ
ɽУѰɽ׶ɽɽЩͬҲϵĳصԼֻظӦӰ֮£Ķɽٱ˵ҪģҲǺûнһҪԭ
ĳòϵĺԵУעĿȥŨ֮ĳϸۼԾ쵽ǧɺ˿Ȼ֣֮㻺
һֻɵľ޴ۺڣưɵ۰Ȼֽ֮£Ŀע֮еĺᡣ
Ȼֻ޴۵ںƲһ𣬸ʧ١
ֻɽǵ׳֮Ľ˵ζɽӦÿɶɹģ
Ϊ֮壬ΪĻƬϷĺɫƲ㣬΢
ĲִƲ㣬𽥳λÿ£Ľɫ˿֮£ֻϢ֮䣬䡱һ죬һ׽Ȼ¡
һڰϸĽɫй£̶ʱ֮ѼɽĽɫ֮ϡ
ڸһ֮ʱͷƥɽǺȻһͬĵ˿𣬾Ȼֱײǵɫס
žžž
ֱɫ׼㵹ݾ֮ʱżһСƬױ֮ϡ
żɽֻһΣЩɫױѱ˦ȥһҲû𺦵
崷׹ȻΪ֮ףа֮ģ
ͷһ˿ĺע⵽֮ĳЩɫ˿ӿ䣬ڶ׿׼ϡ
ڶĵ׾ΪɫףȻй֮ɽ崷ף¾ԼһԽצĿֲµĽˣƵģһ˿Ҳ䲻
й£Ȼǽ˫ɫףɽȴнڵ崷׼ǿд߶εĽ¾
ǿ֧£ԡڽ֮еɽԾţֻգ֮䣬ЩѾҲʧ֮⡣
ʱ򣬺üͷһ壬ͷ֮ĳɫݹ⾹۶һ֮£һ䣬ĳɫ
ʱΧܵĳһΣȻеĻܼ֮һϵʧˡ
һ̣з˵Ѽɽ֮ԣǻӸһϲ֮ɫͷ֮˿ҲδнĿ߿
ֳ׷»ĺֻʮ䣬ѾõİɫݹӭͷֻݹһȻһλѹİ֮ͣ⡣
һĳ΢ӵɫԼţ϶һЦ⣬ֱȭ
ݼǰ
߾λԨώ֮ڣͣһ֮ˣƶ常ʡ
ʱֻλӽʴĿһ˿֮ǱߵĲȻһЦ
ѣδΪԾˣ
ԣȻرһ˿Ц⣬ֱȭ
ǰ޶ۣΨпʵڲ֮
ѻǫ񣬽Ԫӽѵȷյһͽˣ
ں֮ԣֻһˬЦȻȴǻһ󵭵ǳЦ˴ٴһۺ󣬰ǧ֮Ƽ磬ȴǲòԵ
ѵĻԵǳҲѴɣһĸ߽Ҳֻˣ
֮⣬ֻǵȻһЦɵص
лǰģⷽĻԵǺһЩڸ߽ӣ²ڰ֮µóɴ
ãԣ¾͸ˣ
ʾ䲻˵һúЩͷ֮ԣüһԺڼƺ֪仰֮
ˣ㻹ҪǰߴԼ·̾µСǣϣǰһ𣬾ʹ˸ǣ
ںûͷ֮£׹ȻһʱѼԦݹ⣬ͷٷɳ۶ȥˡ
ʧ˺һؽĶɽ֮أʱȴϥ֮⣬ħзˣһʮģ̬ȻĽɫͯȻ
ֻ˸ɫͯóһɫװ֣֮һӢ֮ԭȻеģĲҲȫɼͷҲȻһ𷢣֮䣬˿΢΢ζ
һϸ֮£üչ仰ҲȻڶ
ɽɣ


166 鷨
Ŀ֮˺ȻڶɽΪ֮ĿԶ֮ɽɣ֮£ǱзҲĿһ˿ɫ
Ա߲ԶħȴҡͷģĿɽɵŽϵһɻСƬȥͷʹѵġ
ϥϻӺһżΪ˫ۣһ˿֮Ծдϣƺڸղŵ֮еǳġ
˷׷ٻ޻ڣȴ˽ɫһӣʰֳīʥۡ
ĳ֮ڣǰĽһСԸĳ֮ӿ룬ֱڵԪд߶֮£Žظ
Ȼ䣬һ˲עڣһɫԾֶĳ֮ɫֺϡ
˼ӡʧܸա
ͻٵĺææһâķԼһŨѪעУһӣ˵ٿȻ
ڵķ漴һȦڶ⼤һ˲䣬ĳ΢Խһ£΢΢ر˫Ŀ
Ҷ֮ǰѾȫ׼ҪѱѵĴ֮ʵģ
ĳ΢Ծ߳ĺȻɽѼԼƼϣһæµ֮󣬷Žͻ޻֮С
ɽɽദĴ˶βʱڣĽ֮һⲻҲԸгԲġ
Һʱ䲻һϢĺ漴Ծִͷ֮ϣȥٶĳֳ˼С
īʥ˵ĳǳأ䴳ǡ
գֻǾ˼ĳЩ֮£ֱ޻֮езĳŽ˫Ŀ΢΢ſ
ӹԲ֮߾Ҳ岦֮࣬ȻһЦɫһӣīʥȻʹ
ɫݹһ֮ɼת۱ʧߵľͷ
䴳ǣȷǽ˵ɽСǣ䲢ģҲûжֲΧʶ뺫ɽʱӴ³ǹģ൱
˵ȹģСǣЩʹǰѵһеһЩȴʼҲڽ֮²һΪȶľ档
żͷǰ֮⣬ȥĺüͷһ壬ֻűһ֮λ˾ĳλɴ֣ײˮɳԻ˸ƽ֡
˾Ҳǳǳ֮ϵĳЩƸˣ֮£ǽ֮ڵĳЩͽ̽ͷ
˹ȻڳǳرԶԶΧ۵ĸʿ޶ãһǽ֮ĳҲӣһ̬֮ơ
ʱĳλɸճţбǱ֮еˣüһ촽΢΢ζƬ̹ѳĳȥ֮ͣеĺ
߿Ǻѣ
λɶݹһݺǰ߰ɴһϮྡྷװɫԵøۡ
ʱǱ֮еѾϢģͣ㬶ȥɨǰΪĳװֱ꣬ȭĺƺ
Ǻ
ףʦ֮Ⱥڴˣϣѿǰһ𣡡
ѵˣҲֻÿ㣬һΪ֮Ƶ
Ѿõˣǰ·ɣ
˱һǰһֱӾͼУĳУһǷױĳ֮ڡ
˫˫߳ңǰһ»ȻʣһƬɫ޻ʢţ续ԻţȻһƬɫ
ͷŶ˵ֻǴլڵһͥԺĳλһɽ֮±ֶһ˼֮ɫ
ѣ룡
˵ͷĺ漴׶ȥתˮСţƹ滨ݣڱ£ߵǰӸǰ
ʦѾ
ˣ°ɣ
໥һԺ׹ȥٲǰʩ
ݼǰ
֮ǰĽʣʱȴҲκεĶһǰĴʮɸߴɽϣɽһӿйһС͵ٲ
΢Щɫĺϸȥһ漱ٶµٲƻʵ֮ȴִĳ٣Ȼĳֵϵ
˷龰úĳԼʶķ֮ϵ
鷨ģ
ӹһ˿²⣬ûϾʹȷϸȥٲϼйµˮĽ֮ʣоӪģеһЩϸ
ʱ䣬һΪᵭȻںܷͬʱɽ֮ڵĲˮȻҲڴڼԾ侹ԭȵĹ켣
ʱƣգۼ书򣬺һ˿һ㵭ɫ۵㾹𽥻ۣϵѹȻҲȣʱĳɵĳȻϮЩ۵ɫ۵Ҳʹɢȥˡ
κٵĺٴĳķɫĩٴλۣȻգ֮仹ʧܸա
Աߵİȴûκζĳ붨Ƶضɽеĳ
ڣڳ˽ʮ֮󣬺Ҳɽ֮ǰһƽдķ֮˿ԼԼһƬ龹ڴ˷֮˿ֳеƺȻһķ֮޶
򾪻ϲ֮£ĴƷ֮˿Ȼֱسǰɽֱȥ֮ǳˣҪĳã֮ʡ
ٿһīɫ˲佫Ʒ֮˿ĳ˿β֮£ӹƷ֮˿ˡ
ʱ˿̣Żתͷİһϲ֮Ϻ֮
ϲѣ鷨򣡡
ʧĺ漴һЦӹʹֱȭ
ѧǳǰߴͽ̣

һЦҲΪصЦһ׹󣬺ʱԱһС֮ͤڸԾ
ѵȷ鲻ǳȻ˶ʱ֮ڱɽ鷨
ٶȳ֮ԣһЦ֮£ЦԵ
ѣµĿ콣Уôһ˿鷨֮û뵽
Եĺһ㵣һЩҲǰ߲Ѳϵģܽ鷨һ֮¡
Ȼȴ𽥽ЦעĿԵ
ѣи֮룬ϣǣ


167 ֮
ڴλ֮ǰʱһЩ̸ԼԼѾƳЩĶЦس䵭һЦȻȴЦԵ
ѣδ֪㵽ĿǰΪֹ£
ȻһԤϣһ˿֮Цӹ˼صЦԵ
ǰţȴѻ䣬ɴδг֮ʱ
֪ʶ࣬񺫵Ѳ֮ˣض˵ģ
ԴԳЦ֮аЩΣĿиһ˿ʧ֮ɫ
ȴֻǵȻЦ֮еĳٻӰȴӡĿ֮Уþöδɢȥ
Ҳѿˣƶʵƽӹλɽ׵ģֻһǿд߻Ŵľ磡
ȻЦŶһĽʣ΢Ƭ̣ȴٴ˵
Ȼƶɹɽ٣ʮȥˣѲҪȴɫ¡
һȻϵһ˿Įʵһλɵƥģ֮ĺҲһĴ
ǰѵûʲôƶʷı䣬ʺȥ𣿡
һԣȴöĽȻ̧ͷƽż˵
ºγδʹħҲǹֻ£ԣӦȥģ
΢һ˿ĳѼ˵
Ҳ伮ֻǴ֮еĻ֮ɿܴﵽģ
֮
΢΢һֹһݵ伮ᵽĻ飬ʵһľӵ֥һĳָΪġ
ֻԭвͬϲκƿǹϵģ֮·ִ֥ĳһԵ˵Ϊס
ң֮һǼĴĳطʿ֮ȥĳ̶ֳȵںϣеȱȴû˵ġ
ôôһ˿Ϣ
Цĺ΢ҡͷܿӿڹ˵
ǰʵ˵һЩɹҲħ޵ģΪβѡ÷ƶĶħ
Ȼ֮ӹһ˿λʦ壬ͻȻȴҡҡͷ
ѣЩɹħ޴гɣħ֮ˣֶͨξԲķƶɱȵģ
Գʼ˵
ңҪ뻯ΪħҪǿ¼ʹҲԿܵģοƶ
ʱĺһֻþĬҲʹһһƬţҲû˵
Ȼȴǽ˼ص˸ղŵ鷨֮Ȼһӹĳɽʱ
ԭżȻ֮ڣǿӹеȻ֮أһߵУڻȥ¾ĳֵķˣӦûǲľ֮ġ
صķ֮ģȴ޷صϸڼ𣬿˼֮ʣǴ֮лʵ
ѣҪȥǵĴɵ
ȻһЦĺѸҲ˼߳Ե
ǰֻڳߣһЩ跨ȥ
ܺãв֮룬ϣܳһģ
֮úһ㵣ܿ㵭ЦԵ
ǰк龡ԣ֮еģ
鷨֮£ϣܾ챨ģľϵĳ˿պϵĳʯ
ʵ¶ں˵£
΢֮£Ҳϸϸ²Ľ֮£һλйڵĽйصģȻѼ˵
ÿǧͻΪĳĿȨչһܷ֮ӦսһΣϯ֮
һĺһƬ֮С
ѵ֮
ʲǿ֮ˣǿ˺һ˿ΪѣϽӿʽȴһ˿֮ݹæԵ
ˣֻǰ֮ʱǰ룬Ҳһˣʱ
һ˿ʧ֮ɫȻһٵһ˵
ǰĴսӦκα֤󲻰ܣδ֪ǰΣ
Ĵ˷ʱסˣþöδܴӳ֮лظ˼Ƭ̺ȴԵ
ѣ֮ʵǵͽף߽֮ѵͨҲĿãϣܴ߽ɳսֻҪֲܼɣ
һЦϵĺתһЦҪֲܣʹϸ߽ɣɱĵģһ˼ջӦ
Ȼ΢΢ͷĺȴһ̻һתٵʵ
ǰҲһҪ̵ģ
ѣµ˵޷¶֪޲ԣ޲ģ
ڽʵˬ֮ԣȻһЦĺȴϵͷһлƬһ󷽲ʵ
ǰ˵ƿ˿
Ĵʣڴǰβľ޷õƿ˿ľϢҲģ壬ڳôѯʱġ
ƿ˿
üͷһһظ֮ԣʱĳֵ˼У÷˵
ѣƿ˿˵Ȼƺ˴֮ûѷ쵱УܿˣʹڣҪͨԵƿ˿òҲͻƶͨ
ֻǾţʼѼЦԵ
ѣһλֿǱĽڣĳλɾ׽ôһ˿Ҳȥʱ䣬ġ
ȣ
ڰظ֮ӹüͷȿǺųƱʮ֮һռѷ鲼У޷նݷɣɾϵ˲Ҳֻðңʳʿ
ʿĿܣȽײ޶ٹϵ޷ʹ֮£ڶռѷ΢΢䶯㼫пնգʹǺųݺռѷҲ޷гʱġ
֮࣬һҪõƿ˿¾ҪգȻԽǼѻãԽ󣬴˵ú˲뵽ѵľ֮С


168 
ٴз˵£Ǻܿʰ飬һƿ˿˵뺫̸һЩеҪ֮
ԭ뺫ںԺһЩסµģĺл֮ҲǿٴԼ֮󣬺Ҵ뿪˴˸Ժء
ڽֵ֮ϣһĿ֮״ţԺ֮ȴͻشһ֮
ˣƿ˿ȥȡ𣿡
˵֮ǷŽɽ׵ɽɽ仰֮еľ¾ȴԵΪĽˣЦһص
Ҫ飬еķʵ̫󣬿Ҫѹˣ
ϸϸ˼ãһ˿봫ĶУһ񼫳˵̾ϢڣٴδЩƤԵ
Ҫʲôʲôʱܵü
һ˿ɫȴҪ֮ģ߹·֮ʱһΪ֮ʱٴδ
ˣ˵ֻҪƿ˿ʮ֮ھͿԸӦõܰҵҪƿ˿˰ɣ
νͯ޼ɣȴ֮һ봫ȥ
ɷ̸Ƭ̣
ҲʮѸٵشһδ֮Ե
ˣ˵ڻʱ򣡡
ʮεĺһȻʧɫڴ˵ȴֲǿҪǰȣĿ֮£Ѱٵƿ˿Ŀ΢΢ġ
ʹʮܸ֮Ӧ߼ʰƬ˵ǱɽһǣҪΪ˺Եʱ⣬Ҫ˼ǵġ
֮׵Ժĺܿߵ˳Ψһһ佻׻ϣȻǶھٰĴͽ׻ᣬȻﻹﲻͷڶ֮˿ѷɫڶھٰĴͽ׻ᡣ
ԭҪڴ˵꣬ǽݽ뿪֮̽е嵩űģÿԳԽڵĶΪоһ£ڲԵöôżĺһѹٲ㳯ȥ
ͬΪС᳡ȻֵĻ鼰µĵͽ׽׻ᣬȴڴˣһ֮£߽˺壬˵н׽׻ᡣ
Ŀȥ̶ֳѷڵͽ׽׻ᣬǧ֮ڣʹղʮλ᳡֮ˣеֻǲڶ
Ȼ̽˵ûмʹ㽫һţʱ﷽ԲĳѾȫԺ֮ڣ֮ͽ֮ȫ۵ס
Ȼ䣬üһ˿ӹﲽĳŲȥ֮ǽĳλ׼ɫĳסˡ
ʮƽ֮䣬ߵһ̯λ֮ǰָָϵһ鷺ŵ˿ƽǽʯλڵĳ국Ȼ˵
ѣȫҪˣ
ʱͬվ̯λǰߵһλ´ʿѿ˵
ѣĳпУ²õԸˣ
עе֮ϣڷע⵽ԱߵλװĴʿϲѹ֮е΢΢ԾƺѴ˶ɽڣʱǿֲƥɽ١
βɨüͷ΢һ֮£ȴȫӣŤͷĺʿ˵
λѣʯˣ
ֻλֻкΪĳ꣬ĿǰλʿһֱӲס˺ü䣬ŲؿЦ
ǰǰˡʯδף
ʱλɽڵʿȴѾȥۣԵ
λѣĴΪĳ
ȴû˿ȥȻһ΢΢һͬȻһЦ
֮ԣֻҪΪǿͿΪΪˣ
֮ԷֻкڵĳϻһζѼٵٴβԵ
λǰ⡭¿ԲҪϣϣλǰĪҪ˼£
ⳤĻ֮Ӱ£̯λ֮ϽȫԶԶ˿ǵܵôһ˿
ʱ䣬λʿ͵һץϵʯȻѹľȴ֮ؾ޷ˡ
쳣ȵʿеĺЦЦضһȻӿͷȫѹϣͬ޷Ҳ˲ͨ
ʱ᳡ļѲ飬ڵĻ´ѵʯֶ֮һλ״ϺȰ
λǰǳһ㱡棬ĪҪڴִˣ
Ϣ֮䣬λʿȴȻһĪӿϣϸȴʹ˺ͨ޶ŵ΢΢һ㬶ȥˡ
λѲĻ´Ҳʩһ񣬱ϼصԼڵطȻһЦĺ漴Ťͷɫŵĳʵ
ѣʲô룿
ǰǰҪȥɣ
ЦһĺһʯŵϣŰԴķʽԵ
ѣɷ֪ںδѰã
ǳɾɫδɢԣŽ÷ϵƷԼһʯϲǲΰòŴ
ǰµ䴳ǱԼ֮أĳĵͽ׿֮ٵõģ
󣬺ƳӦļԵͼٴδʮʯ󣬷Ըм֮뿪н׵Ľ׻᳡ڡ
ԭһֿж֮Խ׽׵ĲֲֿжܵĿġ
ʮϡٵ¾Ʒ֮ʱͨĲڵȫԪ弫ɽС
ڸô׽֮еȴѾȫֱ֮ǰûܷ֮Źѻᡣ
Ӧصص㣬Ų߶֮еĺϲɫ¶Ͼζ׵Ļͻһġ
֪䣬߳н׽׻ᣬѹȫͷ֮󣬾ٲ߽׽׻ֳĺ΢ɨȥֻʮɽʿĻ᳡֮ڣĳϤӰӳ֮ڡ


169 
ںתΪĻ᳡֮ڣһ֣òȴЩӼ˲ӹʶλĳ̯λǰϸϸĳ̽¼
Ȼ
˺Ȼɽ֮ʱȥ֮⣬ĵһλɣ
һԼլڣλŮȻԶɹϽµ³ǣԳôһСǣʵЩ⡣
ȻҲע⵽˺ͷ֮£Ŀ⾪ȵüҪۺ󷽲ż˹
漴˾ʹ˺ֽĳֹ֮ڣ΢΢һ㶣Ϲֱȭ
ѣ겻㾹Ȼѽףƺֹڣʵڿϲɺأ

־֮˾ռߣ֮ɨȻڶ·׷׷֮£λЩ꼸޳ġ
ȴɵĳ֮ԾڣĿģһЦ֮ݣٴοһ󣬺Ե
ѣ˵³֮ԶʵƣԻڴ˵سֵģ
һ˵Ϊ֮һ࣬Ϊһλ˸岻ѵġ
ԭŮɺѴǻ˯֮ǵõһķչ֮Уǰ˵Ů֮жȱĳֵҩζҩҩȴٵüģѰ֮¾䴳ˡ
Ҳ̫λΪλ˽󣬵΢֮»ϸѯʵ
ѣζҩҩΪ
ľ
Ŵ֮ʱΪ֮һģδ˵Ǵǳû֮أҪȡûн֮Գµġ
Ҳǿ˺ľݣʱȴϻظ
ѣǰŮУ»м֪֮ģҪȡ¾޴˷˼ģ
ľûбе󣬵ԸģЦȥȴǿЦһ
µõϢⶡ֮бľԾ;ǰһ̽
ڶ磬ȷ״ζţʵ֮ʱüɫɫŵ˵һúԸȤ顣
ⶡ֮Уѹ֮£ɾʿ޷ڸô֮ڵģ֮Ƕ֮ڣĳ֪Ⱥ塣
ᵽ壬ɽ飬ɽӿṩһЩռĵ֮Уõİ̫󣬶Ƶռ䷨ʵʩȴ޷ǿռ䷨
йؿϢΪ֮࣬һ˿˷֮ɫҲͷһ
Ȼ˼˺һĺһǼʵ
ѣⶡǰģ
ֻٴЦݴչԵ
ѣǰ磬Ҳǲǰ֪ģⶡɽÿһʱᴥһ𣬽ʱѹͿ˺ռѷǰˣ
ԭȣΪҪʹý̨־ҲԳеΪֶΣһ˵ʱͷ
üƳ֮е˷֮ɫϵضк󻰣ȻЦ󣬾ͼ˵
ѣ֪䴳֮ڣһҵרŴ´⣬רṩ붡֮ȴͨʿԳܵģҲòٷɽ֮ʿȴģ
ڸʶȵĻѣ̫עĺȴǽӿ׷ʵ
ѣسָõδ
ʱȴһӣ˵
ѣ֪ˣĳλֻ֮Ҫõ͵ĳƼѰҵĳռ䱡㣬ʮ֮ڣʲôʱ뿪綼У
΢΢˵ͷĺ˼һʵ
ѣⶡʱصڣ
Ĳڵ֪ܾ֮ڣȷڵ£һĳ˼УȴЦʵ
ѣһͬǰΣ
һЦ֮ɫҡҡͷÿɷػص
ѣи֮Լδ֪ʱǷܲȥģ
ʵڿϧҪеȡľĿԱ֮ģ
ƺеΣŵЦĺȴٴһ˿֮ɫ
İʱٴ̸ʱȻȴǶɺ֮ĸĪӣһ˿Ҳʹ˱׵Ժ
ɨ޶ĺܿ໥𣬲Ѹĳ֮дţ˳Ͼͳ򼲳۶ȥˡ
ûȥʱ䣬ĳĻķɽĿͫã˸䣬ɽȻǺʿ˵ԭһƷ׽ϵ͵
ҲڽӴΪߣʶеҲʱֳ
վڵɽǸλʿ֮أѸУе˫Ŀⲻ䣬յ蹤򲻵ϾѾ¶һ˿ϲ֮ɫ
ڵһӹĳã䣬˲ͼɽУֻ䣬һͬŵ˿ƽǽʯϾˡ
Ȼ״СֻǺʿֵһ룬Ŀϸϸɨȥٴֳ֮
󣬺ϵ֮£޻֮еĽз˵ɽڵ֥Ҳ
һķԸ֮£ѷֱĳϸѰȥĿɨȥ֥岢κεӦ֮ףҲ漴
ַת֮£Ǽ¼ĻʯѵϵĺĬĬؽϱߵķԺ֮ʾ˲ʮ飬֮󷽲ſʼǵ
Ż֮Ϊ鷨Ϊ̵棬ڳ˽ʮεʧ֮ڳɹһӣ򸽽һĶСľҡ
飡
һ˶ĿΨ֥ȫѰ
ʱ䣬㽫ое֮ϣǳŵδܹͨط£Ե쳣ѡ
Ҳĳɹʧɹϵ⣬ȫ˫֮ʮ֮һҲúҡͷѵġ
˴ȫѼ֮Դɽһޱ׼úǾϲѡ
λɽʿȻ浽˵Ѱзѹ֮£ת۱֮ززˡ
һʰ֮£Ŀɨ±ߵͬɽٹ󣬸սذȺɽɫһͳ䴳Ǽɶȥˡ


170 ӦԼ֮ս
ûٹ򣬺ѻص䴵ı֮أ֪ȥλʵĵף鵭Ȼصű֮
۶ĺλ׾ĳĿɨºתЦӭؾٲǰ
ѣʦլ֮Ⱥ򣡡
Цĺ΢΢ص˵ͷܿʹӴ󷵻سжȥʵĺһ֮±㱻뵽֮ȥˡ
ﾳ
ʵ֮ڣʣϼܷ裬һ̨ͤ¥£ȻԵڳ೤ƾԼԼظʵ֮ڣĿĻĺüͷһ塣
ĳͥ԰֮ڵĺĿһɨȥɽʿ֮һ˺ȻǷƶ
Ƶֵķƶһ˿˷֮ɫĳϼ֣˲ͽһŲƿ
λ֮УλףһλĽףһλףеλϺ쳤ۣһ̴ĳּɫ۹
ԴˣȻеĵЦЦһۣߵԱһͥԺ֮УעĿ̿յеɫ⣬ȫȻ˸ղͥԺϵĿ⡣
Ҫ೤ʱ䣬ζȻĳ﷽Բ̵֮С
ø̵˷ΧȫǴɵĹͺͺɽţеĹ⻬֮ʯƽɾΪġ
̵ܾҲŲĽ⣬˵ҲѱǶһ㱣ԵĽơ
ͬһȺˣкȻλ˺ĵԭϻһ˿Ц⾹˲䱻һǹüĿ
ԴԤϣһλңһݣʱ򣬽ȴѾڵסĿ⣬ЦԵ
ĵѣǷϮǰĹأͽ׸߽ͬʱԽϼʤȡÿȨҪƽֵĻȨתҲ˵ǽĿȨĵѲɣ
ʱȴ̸֮ܶԣתʱĺЦԵ
ѣ˵ӦȶΪģȴѡôǷϣ
֮Եȴʱɫһɫһչ֮ҪԶѾٲǰŶĽʩһԵ
ǰǰвԭ򣬻ǰһģ
δʹɢȻǰߵȴѾһüĳ֣˵
ĵѣҲвԵʰɣ
ʾȻܻԼ䣬ȴһ˿ɫֻǺ֮䣬ϵȻɢȥЦ
ֵ¼°ɣ
ֻλȻתͷԱߵһλػţ׵ӣɫ΢ش
Ƚĸ߽ɽˣ
λзػϹֱȭ
ʦһʹ
ȴжԱһλ׵İ
ͯߣӦĵͽʿֻҪֲܼɣ
λͯߵİΨŵʾ֮£ͷҲصһӽһϢֵ֮Ⱥɽ֮ϵĳһ֮ء
ѣսˣ
һ˿΢΢˵ͷȻλϺ쳤۵ʱҲۺ㽫ĿŵλϣҲ˴Ⱥɽϣһ֮ء
֮ڣȻ֪λϺΪӦֻЦһۣŲɷǰ֮ء
ǡ
ѣĳţԸֽһ
ʱλзػȻһѽ߳ʯϣ΢㾪֮ȴЦЦ۹ȥһ˿˿ɫȴð˳
ɽ֮ϣԱߵȴĳ־ɫϸȥȻϷŵĺ֮ѽ𣬻ϵһ˿ɫϲ䣬촽΢΢ػζȻǴ֮ˡ
ĻȻú۵ףλзػӺȻĳѹãĺչֳ
Ա֮һϣϺӦϰͯߣȴԵüΪɵؼűἱٴȥ
ͯһ˿ӹ͵ؽĳ̾ȴֳĳѳɫһζֻƣһʱ˫Ҳĳֵֽľ档
δȫ֮£ĳķϸ˿ѱȻ鷨֮˿ָѼػӷȥ
ߣС
еĺ챦Ԫ֮ʣĳƵĴϸ˿ٶָƻʵػ
СӾȻԶַ֮֮
Χɽ֮ϵĽֹʿƷ֮˿Ծعһ˿ʶЦ
ɵֱػӷȥżûɫ֮ЦЦĺȻŭһ͵һӣϻһɳĽƿѳ
Ȼλػӷеĺİɽڣ̺ķ֮ȴֻʮ֮ࡣ
ںȻз򣬼һͷҧƷ֮˿ɫ֮¡
飡飡顭
ЮƵĽ⽣ѱ಻ɵķ֮˿
ಣ
ĳĽɫ£ɫСҹһǧɫڿհ׼
飡
һ촫֮ȴֻά֮õĿռѷ죬ɢݾˡ
ǲϵ֮˿㽫鷨Լ֮ٵػػӷ
ƺûмʶִ򷨵ػӷһʱҲȻ֮ȴ޴ӱܣеһʯɲó类
һӻеĸðѺεػӷüͷؽһǶеĴ˰ѽУʱ֮ٻӻΣѺ֮Ҫ˼еĸԴ
ңʹٻӻΣҲ޷ıõֳֽġ
֮ɫһչлӻĳɫ֮ĳȻξʹһΣʧյС
һ̣һɫӰںıԶֶĳʯͬ԰˶һ޻ǣ֮£ĳǿƥĽɫ
ػӷʧʱɫ֮Ʈɶһģ󷽲֮ǰѼɫ
ĿĽɫ֮еĺȴǲܣֱĳӵĿ⣬ޱȵĽ޻ֱӻ


171 붡
˵ɫΪͬվʼԱߵɶһĲ죬λɣȴԲĿüĿȴһ˿֮ӹ
ػӷһϲȻһѹȸоȻٴδɫϷɨȥһֱ֮ĸоٴȻ
һɫҧƷ֮˿̽׶˲ͳ˶һ̣һϵһƷ֮ãƻʵػ
ϸĿȥղŽ֮һѳ൶鱦ѶأƮС

ƺϸ룬һǰһɫԼǵ֮ã΢֮£ֽк֮ǰѽ𵶳ãһ¾ȥĳ
ȻҪӭɫ֮ʱ֪δһ˿֮˿ѽٴ
ɫ֮ڣȴ֮Уʮ﷽Բ콣Χ֮ڣÿһ߽֮أһƷ֮˿ػӷȴƣӦ֮£һĽȻȥʹ˱ܿ
Ȼ䲻λɣ伱֮ϱ仯ϣûͣߵؽһ鷨֮˿֮˿ֱȥ
Ĳ֮ߣ
ʴʱŻȻֹ
ʱѲԸ뺫λػӷ䲻Ļͷ۽ȴһٴ촽΢
һ̣͵һҧػӷĳϳȥʱʱĽ׭Ʈ֮⣬ĵ˿Ȼڷ棬ʱĴԵùǳ
캵׽
һŵӽʿ΢߶ȻȴѴ˺ĶУһ⼱ٵӹ
˦֮˿ĳֻϣһ˿ĳɫҧ֮˿˶ȥȴʧɫ֮С
Ŀʧһ˲䣬ػӷȴһЦ۽еĽ¾ĳɫȥɫˣҪн֮ʱ
Ȼ֮䣬һ޴Ӱѽ£ɨȥȻһǧɾ޷壬㼱ѹ¡
Ӻڸߵ֮أͻؼ׹£ºݺݵһ̤ɽ֮أĳѹ֮Ȼڷֳ
Ҫȥȴǰѱ˵ɫٴκƷ֮˿
ԭֻ밴趨ľһֱȥֱƽֳ֣ȻԷǼԸؼĳ˵ӦѰ֮ʶҲֻ֡
ػӷȴΪֻ師ⲻ֪һ֮£Ԫ弫ɽѹ£ټɵƥɽȥƸл֮£ɽ֮¾ҲԸŤػӷֻе
Ƭ֮䣬Ԫ弫ɽȻѹ֮£ػӷҲаĳۿɼٶȱɽѹȥմȥ׶༪ˡ
ʱǱߵȴ޶ԵעӳУֻɫԵüΪѿ
Цݴõʣȴз
ѣѳķɣ
ԵĺһߣԪ弫ɽٿصһתӭС֮º֮ȥˡ
ԵüΪǱػӷɫףһ̷֮ӿϺۡȻһѪ¶ѽɫĺһεĿ־Ծֳ
ͷһϣӦͯ仹ڼ֮У˫֮£ֻͯ˸·ѡ
ʱ򣬷Դᴹ˫ֶĽԶԾ֮أһλͯȴɫɣڽӴǺ˵֮Ҳͷȥ
ɫƽĺɨ۸ʹǴսչĳһһӻظ״̬
ɨ۶ʣֻδ㽫֮˾УһȻʧˡ
ߺɨӦ뺫ȴǿ˺һ˿ɫüһ壬ʵ
ѣҪǶ磿
Цĺֻ΢ͷȴϽڵУת۱ʧ˴˸̵صС
˳찵أӿĳǰֻĳͨĽ洦пðٲֵĳǣУԵùޱȡ
øĽ׶Լʮ֮ö˳ģҲĳλнӹһӡŷͼơ
ԭЩǰһʿ֮ͨʱͷ׷׽Уʱ̳֮ء
ЦдϵʾҪɵʯȫ£ΪӦսȡʤĳͣһ֮£ݹһٿǸ׶֮С
⺫СҪ൱Ե³ɾͽ֮Ҳս
ʳ׶֮ȻȥĺӰȥ૵ֹ

֮ڣ䴳ǲ֪ĳСǣһλҺۣƤȴ׵߳ĳСʹ
һΪϸ΢֮ѴԺ֮ڣֻ˶ʱüͷһ壬ĳ૵ֹ֮Ѵ
ϲ鷳
ûʲôˣλַת䣬һտֶøƣĳľȴǶС
һ̣ÿտ֮ĳƬʱֶʱȻ۾ʮַд
ɣ¡
øΪɣϸϸȥȥ¼ĳ˵ϢŸ˵ģӰϡֳľȻǺӰ
ʿȻĲҲɹȴǶɣȷЩ˼飡
һϸȥɣ߳˸øڵķ䣬ĳȣȻ䣬ͣ½ŲɣȴѾ
ǣ˵ĹϽأȻҪȥ죬治֪ôģ
ɣн֮ʱԽĳ䴦ȴٴͣüĿʱһ߳
ߣӵѿˣȻҪǻʲôͨĻضʮּ֣ҵ󣬷Ϊϲߡ
ٴֹ˼ɣǾٲĳȣ߽һĸСĴʹ֮УһɣӰʧ˴˸С֮ˡ
ͬһʱ䣬λɣڷǵѶ֮ȴǰһ
ԭĳСǵĽֵ֮УҪĳ֮ȴͻһˮ죬ƽϷ֮ء
龳
ޱȵȴͻطԱߵһͷ𾦻һ˰ؽе
ٺ٣Ҳ̫Сҵˣ
ǰĽ𾦻һʧȥȫ㣬̱
ǡ
Ȼ֪Ǿ֮еĵĽףһֻɾ˷ģ֮ɾĳλɾ֮ڡ
ǰǾɲʹ
δԴؽĻ˵꣬ĳģ㴫
ֻҪ㲻ɾֺ֤
в֮һƬ֮ɫˡ


172 ħףϣ
֮ڣĳ̹ǣѩޱ߱ѩ֮ڣѩ׷£еĻͨĿ޷¡
ȻһλȻֶվĳѩ̨֮ϵĳ˿īɫƮ䣬
ط֮Ȼڶ̶֮ڣȥҽķ
ʱ򣬸λֹŵĶüȴͻȻĳüëһĳɫϳϡ
뻮һһЩģ֣
ҳڵı棡
𣡡
һ͵غ֮ڵƮѩȻĳֱը㼱
ڸλΪĶüͷȻһƬ籡Ƭз£ʹλüӽǿҲзֺ
ĳȻڼһ˿īɫøüʧڴƬ֮ڡ
ȻаıƬɲ£ֱƮѩ棬ؽ֮
ٴĶüӺȴе
¤ɣô꣬ȻǴȷˣ
ȻʱһöȴѴԺ֮У
Ȼܣݹ۱֮ڣ¤֮ȴʧ꣬δӵδ
Եʱ򣬶üӺһһ˿룬Ҷǿᣬת۾ͽ˿Ƴ⣬Ե
Ŷ˵ڤϹ֣
ȻҪ뱣Ļ¤ҲΪģ
ʱ򣬶üӺȴ߳˵
ߣͶʼջ֧ʹΪڤ𣬵Ԫƿ³ƿʧ޷ȡԼδµӸӳĿҲʮ֮
Ƭ̺󣬺Ȼ˵
ҪͶڤֻͨɢʱˡ
˵մԵĺǽؼȥù󷽲ǵö
˵¤ȴҪķգȻȥȴһֱ˱Եģ
һнһĿɨȥȻ䷢ʲô֮۽һ㼱ȥн;ȴһչЦ
ͷİɣЩĳҲǸģҪǰ֮Ѿڳﻮ֮УֻҪ޼룬ȥ¤µӡǣĳͿԶøǧ⾰һɵۣȻͲẦ¤ɵˡ
ڽİյ蹤򣬶üӺõĳԴķα飬ֱ۾Ծض˶ƬƬѩƮ֮ʣһīڵıʱչֶ
ñīīƽǽԼ糤ָֻȣ̺Ŀֲѹ֮󣬿¾Ǹλ֮һ׭ϼԵˡ
ֵǣһ뿪ñ֮õֲѹͻɢĪҲǸλӿѰҲԵõһҪԭ
ϲѾѰʮש
ȻλüӺŸõϲ֮ԣĿɨеĴ˿ש˿ϲɫҲûйҵϣֻʩչպú󣬱˵
»ҪѰң¤ҪǽʱĻҪٴǰҪ֪ƽ˵صĴ֮󣬲ôеڶλģ
˵֮ʣüӺ˼ŵҩҵ˿УҲڴʱγĳ㼱ӿ
һĳĬֱҼķΧᴩ˺ڴ˵صÿһʱ䣬ֱ뿪ѩļΪֹ

磬һħܻĽ棬ռ֮ڳħ쳣ص߾ĳַʽ棬֮ҲһƬɵģȫһ˿̫Ӱ
׶֮ĺ·ʧƵģܵĳȥջա
Ȼʩչر䣬߲ʷ˵ĺȴܿʹԽλָģ
Ǳ˺ѿĿռѷһȻ
ԭ˵ıͨ㣬ҲǴ̰֮ͨͼʵãȻֻǽɽǱߵͨߵĶȴ
ںҪ;붡磬Ȼ¶ȵģ¾ǰˡ
ĿȥԼ·ĳƻʱڣֻʱֵĿռ֮С
ʵʲκεƲƮǧԶ֮أʹĿչҲǿò̫ϸġ
ȻȻͳһѶѵ۰׹ǣСèõ֮ʨǣһԳ޵ﺡǣ֮ء
֮أȻĳֻ޴߹֮³İҶϡ
ĿȥЩມǿûǧҲ֮ãɨȥ޷Զͷ
΢΢ҡҡͷ΢㣬׼ǿ֮صķݹһȥˡ
ϣɶ˽֮أɳֻٵʬеľȷĿġ
Ȼżݳʮ֮⣬Ժ֮ȴȻһΪϤ
ѣǰнɣ
˵֮˱ħ⣬Ž붡磬Щ̫ʱΪħԵʡ
Ȼʱȴתȥ΢һݣԲ²ͷĳϲӿֳ漴һ˿Ц㳯ħָķ򼱼ȥ
ֻǰյ蹤򣬺ԽԺʮɵĸ߷壬ݹһʹ˼£תͣĳǺ֮ϡ
õشʮɽ֮䣬еԲǧľ޺֮ڣֻʱԾĳֵͽ㣬֤˺ĳЩ֮
Ȼˮ֮ǣʹԺǿǶУȴ޷뵽֮أĳƺ֮ѸٵسˣԴˣҡͷѵġ
׿ϣħ˷еħ棬ڹһһԾͷȥϵı鼫Ϊӵ伸Σ˷ܵظ
ãȻһ֮أ
Ȼһ˿ϵȥħⷴľҪڴ˵ؽףȻĿʼʳɽҲȴ񷽲Ž֮ջǵͷһЦ
Ȼں֮䣬ħ⾹ħ棬͵سøǵĺ֮أһգʹͣ
ħǰҲ뺫ͨȻΪħޣĽײ׽٣Ի֮˾࣬ʲôǣһ˵ġ
ĿǱħħһ徹ĳ߶֮£Ѹٵתת֮죬֮Ѽ޷ԶԶ
Цĺָȥݹһһҷּܿγзӡ


173 ħףУ
з˸һֵʱ֪ŵһεͳ߲䣬ʡƷνмħΧ
Ȼǳָתħ⣬ȴ˿ҲΪ⣬ܺȻ䣬һҶСĺɫƬ建ƮɳȻһ֮£ȻһСƬİڿ״֮
ֻʮ乤ЩĿ״Ƭĳַʽ໥˸֮£γĳɴСľ޴
ħɱ䣿
һ΢ֹ֮Ծз˵ĿðȻȻҲ뵽˺ԺС
ħɱ享ҲţһֽΪ߼ħ׷ʽɵħǼӲ̶ȼԴﵽͨ鱦ļ
֮ӳֵħ󲿷ֿԳΪͨ鱦и߽ħħӳ鱦켶ҲǴǰ֮ʱĺ̽Ѱ֮
Ҳħڷ׷ӵħڣû˻£˳׵һҪϡ
ͬʱעĿĺȻע⵽ǱħɱħǣħڼıƬ֮ȡһƬħѳΪĳɳ״ľ޴ħ⳹׵ذ
ͬʱעĿĺĿãƵħȴɽһƬƬıƬͳҪڶħǡ
İʱ֮䣬˵ע֮£ħڵħ⾹ͳ˴֮ħǡ
ħ߶ڶħǳ֮ʱʹԺǿҲ޷Ƕȥ
ħǳ֮ʱĿͫãƵĺʹע˫ۣҲֻΪģؿħ֮еħĳɴ״̬
ڵħǳκ󲻾ãȻһݣĳɵıը˳徹ħ֮ͻϮһӾͼɨ֮أΧŵüΡ
һ̣һں⾹ħǶͻ˲ȥ仹תȻͽǾ޺ֻ䣬һֱͨʵǰ
ĻǺҲⰵ˷֮󣬿ûл£̰֮Ŀԣò˵Ǽߵġ
Ȼڴʱ˿̣ԸеӿĺӦ£֮ڵħȻͱ˸ħǣӿǾתħǵȥˡ
ڣϲһ˿ЦԴҡ˴Ķµ鷳Ȼǲٵġ
Ȼ֮صĸħﾹȫǿ޹֮˷ʱʡ
ҶЩħȽײߣħ֮ȴڸøǵľ޺֮ڣΪڶĵͽħޣħͷųľ޴ѹڸôֹ֮ں֮ء
ЩѴԪӤĵħðп֮ʱ򣬻ں棬ĳãԪӤҲ޷
𽥵أһ߾ߵʬѳڴ˸Ǻ֮ϣǰ֮£ۡ
ЩӦӲϾĺò֥Ҳֻ֥һʮٻħ޷׷ױնǿǣԪӤȴٵġ
֮Ȼתħǣƺû֪ǶеħԽ
˺ɱ˽ʱ֮ʣͷһ֮£ĳ˿֮ɫһң֥Զ֮أһãȻħڵ߼
ѹɣ
ΪһȻԷħ⣬һ˿ӹ֮ʣڳһԸ֮࣬ݹһ㳯õ⼲ȥˡ
䣬˵ԽĽӳ뺫֮ڣȻһͷӲӣĽԡ
Ȼͷڷ˺Ĵ֮󣬺Ȼһӵӣʹѹȫͷųͷɿ֮ӡ
ֻھ֮ʱԲĳ˻֮£һĻȻֱ
Բδǣ
һĺֻĳɫ棬ֻһ˲䣬Ȼͱеĳ֮£žžص档
ּҪĴ򷨣ӡ֤뷨ĺ漴һϾֳ֮ء
ȥס
ʱһȻԺмֻǺ䣬ĿĳɫĶԶȥ
ƺӦΣ֮£ĳ˻֮󣬸ͻصתΣһͬĽѴĿм
飡
ĳҵ౬һ˿ѷ֮ʱȻ伤
¾򣡡
ڴֹ֮ȻصĺϲԵĽ⡣
֮䣬ǽһ֮£ֵǰߣĿԲǰȻһ֮ȫûУľȻĳֺ֮ɫ
Ȼڴʱ˿̣һ˻ٴ֮󣬽ĳĻٴ罫иԼԼֳһƽʸ¾β
ĿĻĽȻһɫҫϣȻȥԱߵĺҲΪ֮һݶҪָԤ֮ʱ
ʱ򣬹һĻˣĽҫһȦ˿׹Ȼһ֮ʱݹһȻͽֻܹԴĳ𣬱㼤˽Եȥ
崷ף
ĿĻĺ棬üһһ䣬°ͣôһȻӹ
Ȼ֪崷ܱΪףȻŹ֮ȴ޴ӵ֪ȻԱٳ֮˸˵ķҲһ˿ϲ֮ɫͷ˸
ѾԵĽ͵һɫĿǽСȭͷݺݵػĽԡ
ʯ䣬ȴĿٴμĳɫ⣬ڽǿżΪһȭ˿ᣬβ˦ȥԪӿ֮ҾҲŤ
飡
¾Ķٴλĳ죬ʱſռѷٴα˺֮ʱ
໥Ťһĳѹǰ΢촫ǣԪβҲݺĵϡ
Сʱͱ˦˼Զʮ֮أȴ˻岻ҲٵƬյŤԵüΪʹӡ
ǧ֮䣬һΪľҺԶ֮Ȼħڵħ֮أúҲԽĿ۽˹ȥ


174 ħף£
ԭħĽ֮ʱ񣬲˴ɼĽԣзǱȴĳһλħ֥ȴֻܶӦʣħ޼ͽ
Ҷźǰת֥ʹõɫ÷ͷ֮ϣԶ֮£ǿӦġ
һЩ©֮ĵͽȴħǵʱľǣ֮£Ŵ֮ѱתֻǺ㱻ͷת򣬲֪ġ
ߣֱӾͱаıаĺƬгϣʬ֮ȴڴʱӲٵġ
ע⣬ĺȴԵħħ֮ڣ˫΢Уͫһ֮£ħ֮ڵħģӰжϣʮֳħ֮
еĿʹ֮˲䱩ǽתԭΣֽǰ΢Ҳ
ͷߣɨʮĽɫһһ֮£°֮ͣ
ͷȴʹֵŤ壬֮ڣܽһȭǵ΢ѹ֮죬۶ϲǹˡ
뾡ԣ
ݹ۴˷֮£üͷ֮࣬ĳĿڵɱͷһ˿֮ʣĳβĴ߶ֶ֮
˵βǺĳĴ߶֮£ȻһɫȻֶֻǺ乤ͽͷԾ
ԵںοڣʱĲгɵȻˡ
ȻʹԴеĽĳ˻һΪõĽϴ֮罫
ȴʵ壬԰¾ĽֻȻһ䣬ƿںǿ߶֮ٴν
ʱһٵĽɫϮҲ֮ϣ͵ؽһ㣬˫ȭسȥ
𣬡žžĹǴѶ֮˷ȴǵȻ֮ӹôһ˿ü֮ɫ
ԭȷΪ֮еɽɣҲڴڼ䴥֮ʱϾͱɵУʹǿҲڴڼԳԲġ
ʮĹ󣬴ͷͣˣηĽϣСȭͷ֮£ԽɰѹҲڼٵؼ
Ҳڴʱ˿̽һ㣬ֻǴ˸ʱ֮ڣɵȻʹӴʮ֮һҲǴͷ۲ѵġ
ĿԾڽըȭͷ޻֮£һϢ֮ʱһԸ֮£ݹ⼱ٵسз˵ķ򼲳۶ȥ
ԭǰħħз˼֮ʱΪǣӵ¾һħҲٻ˹භ֮£ĳƽ֮֡
ǾĺȻ䷨ʹ֮£ĳһβͻʧΡ
һ̣һʮɸߴϽ޺Ȼħֶٴʧ١
֮䣬棬õĻȻһ߿е棬ɣһãʹʧ١
ӣ
øһִ߶ĳϾħ߽֮ʱȻ۷ĳӰȻʹ˸ϣһáλħȻĳΪѹȵ
úĳ㣡
Ԫת֮£ĳɵɫԲЮ޾֮ƥʱ󾪵ĸλħϽһϰټ鱦
顭
İɫ޻ȴûκĿоɫԵĴλħͨ鱦ԭǿžҲ伤
飡
ұը֮ɫԲ½ʮɵķ֮˿Ŀоħͻһ˿ѡȴ˺ߡ
飡
һƥըѽĽͬĢưѣĿ֮ʣĳߴСڲֳ֮ιһ޴ϽӰֶ˸ߴСѷ޴ŲƷֺˡ
ֻõϽ֮ĳϽޱ̧֮£һ֮ѽ˸Ͻ֮ĳһμ䣬ָ΢ŵֱս
ʱ˿̣ǱץŵߴСĳɫȻ𣬾Ҫֿ֮ܵϽ֮Ĵ˵֮
ܿأ򲻵޷ſḶ̌ҾϽ֮սָ֮䣬ڵɫʾȻʹʧϸ΢ƾʹ֮䡣
飡
ĳĻʵƺƮ֮䣬Ͻ֮Ȼһøɾʹ˻ҷ
Ӻֱڣ֮ʱǽСյ蹤򲻵ǱʮһλħȻҲġ
ħ䣡
Ȼʱ򣬸λ´ŵħȴǸܵУһֻзһѷľ޴Լл֮Ե
ĳһ¼ʹϣ佫÷¼ֳ֮ʡ

Ȼ֮䣬ĳ׶İĴʹ͵ػʶ֮Ժ֮һΪʹըԸоϾ͸ֶ
ԭǽǰħ֮ʱ»ģĺȴ˿ҲûˣȻĳ߶¼
˲о͵ĸλħܱܿз˼׻֮ת֮Ȼ֮С
֮£ѼֵĸλħϾͼ򳹵װ׻֮ˡ
ȻʱһΪˬ֮Ծʹ˺Ƚ
ˣ
Ǻı󣬺ȴ˿⣬һ봫ȥǱߵзӾҲʹշء
ƺôһ˿ĸλζֻ佹õţϵļήң֮£֮УһΪɫֹ֣֮֮΢
㡭ǣߡ߽졭ħ
ȻʱһڽѴ컮Һʼһ֮ʣԴ֮оʹȴ棬ΪĸλħȻ֪롣
ֻõڽ̺ķ֮˿Ҳ䳹øλħȫ޴ӱܵġ


175 ħ
ԻҺʼֶǷŽ׳ɹħ⡣
ħ֮ʱħǵеϱַ߶Ӧ֮£ǣħ֮ӿ룬ʹˣȻǽ׳ɹֲҲΪ֮Ŀѵġ
ǣ֪ħڽ֮ǰһϵмѵķ߶Լڼַֽǰ尾Ǽȫһ˿һֽ⣬޾ʹ
һӲ֮ͦ£һҲ͵ħ֮ڣһ˿ֻ֮·Ҳ޷صġ
ȫĵʱȻλи߽׵ħ⣬ץסȭͷһл֮£ߵħǾѣħҲ˲εħǶͻɶ
ûгһʰħ⣬ȻɨǱ׻еħȻȻϵ˿̰֮ɫڵĸðѼ¼߳״̬ħе
зӼ֮࣬ĳڽӳ֮ʱΪҵնѽڽ۶ȥ
Ĵ漫־ĸλħڶ಻֮ˣȻս򼸺ȫڽһ̼֮ʱ޴Ӱħ߶¼ȥֱȡλħ
ӰȻԭȽΪ̵Ǽͨ鱦˫աаڵؼ׷ȥ䣬ħѼԦħԾĳаͷ֮ϡ
ĸλɣﻹϸոս߽ףӯħ⣬Խ׷֮ʱħеһ䣬ĳžչĻѴ
ʴ
λħ΢ϸ֮ʱһżİĻѸ£תۼս˰ɴСĳ֮ǣ֮£ٶԽ
乤򲻵ħ߶һаѽа˫ĿĳâȻ˺ҧħ
ʱλħҲͷ­֮еĴʹԻĴһ˿ҵһߣа͵ر˲ʮ￪⡣
ȻһȻݹһҪʩչ֮ȥʱԶĺͳִ˰״ĳ˲䴫Զħȥ
ȻħֻǼΪ˲һ㶶һչǶ˫աаת˲ҧסλħȴûҧȥ
ڷŤת֮£һħڷƮǰԶʴĻֻĻһӶ˲ʧˡ
һ̣λħʧ֮أʴĻֻǻֶգۼ䣬ٴʧߵС
ȻħƳ۱ɫݹڵĺӰһξϼԦħ棬׷ȥˡ
Ϊ˸λɣеȻǿżղħնصĿаģҲ֮ͣУۿ˿ǧ֮Ϊģħ棬һ˿ϲ֮ɫȻ
ֻǰյ蹤򣬺ȴƼ˸ÿһĳӹȻʹ˰̧ͷȥħҲٵؼ۶ء
ħĳֻߴСĺɫĻȻĳ£Ȼħ⾹һΪܰԾֶ
ѣҪ˵Īǡ
Цص˵ͷȻħŵħȴüͷ
Ȼ˵ħӤΪζѲỨѶ೤ʱɣ
죬ʮ£㻹Ǿ콫Ҫ´ðɣ
صȴĳΪŹֵķ͵һע֮£ָһøǶ뵽˸øɵȥ
Ǿ޴ޱȵǺϣĳŰСĺעĿħ⽫ЩɱħС
һȻعĽƤ֮ɫԣȻӣԪӤǱʳȥתͷʱԳε£ԵҲʳˡ
ɨ۴˸Ǿ޺֮ڣʬҰΪֵǣħ֮ԭȻƮںϱߵʬ𽥳䣬Ϣ乤Ǻ֮ϾʬӰ
ҲѪӡȻѪӡԴǲмһ˵ģ΢΢ҡͷĺҲֻþʹգݹһ֮£㳯ĳ׼ķȥˡ
Ժ󣬺ѡĳƧµµ֮أٳĳ򵥶һӣֽ붴֮УʼеĲħ顣
֮ڣĳͺͺİ֮أһޱȵīɫâֻôϿʮɴĳīɫȻһ˳
˻˻֮𣬸ôīɫȻһ˿ϸ˲ͽôĳϸڵü޼Ŀռơ
飡
ʵĻȻøϢֻҰȮɢȥ
ȻڴʱīɫȻϸ֮ĳһߴСĿռѷ쾹ʹ
ĳɫ⾹ٿؼһ䣬һλº۵Ӿʹζ
ߣ벻ħپȻ̵ɱ¾ҪնݳУ
øº۵üĿһ壬ָſ֮΢һ˵ǿĿռѷѱرա
׿˿ϵǿīɫ飬λºƷת䣬ѽղ
ºӻͷϸɵնȥ֮ʱһչ֮
ףȻҲڴ˵أ
ºĿһ˿֮ɫܿرɫһݹһ׼ĳ򼱼ȥˡ
ԼԶݷʱ䣬λºӷʮɵĸɽפϸϸȥȻסҡͷ̾Ϣ
֮أĳλħڴ˽ףȻһ˿ϢϣΪɣ治պ
λҡͷĺºפ˽յ蹤󣬱ٴݹ⣬ĳȥ
ںºȴ뺫Щ죬תۼ䣬λºӱʧ޾Ļˡ
ںбٳĶ֮ڼе֮飬㻨˽ʱ䣬ŽøƳħ顣
һΪϸµļ¼׷ӡ֮£Žǰħ
ĳ޻֮еħѼɴؽĳߴС쵽˿С
ԵһϢ󣬺һӣɽ֮ڵĽƸȥеպãٲ߳ɽ֮ʱĳϤޱȵϵúĿĳ֮ɫ

üĿһĺĳ˿ϲ֮ɫʶ䣬뵽˵һ˿ݵĲ¶ԣȴĳԥӹ
òΪҶɣ
õӹĺ漴һĻĻΪ΢΢Ű֮£˿ĺüĳɫٶӹݹ⣬һ˿׼ķ򼱼ȥˡ


176 ͷݻ
ڣħ֮ؽĳأһ滷ɽԴϿ֮أ̦׳涸ɽ֮ϣһƬɫأǧ鶯ﱼС
ǰĳλ۵üϺݷˣͣ˲յ蹤򣬱ص˵ͷһɷ֮ݹɫȻӹ֮ʣڴֽĳǳĽ
Ͽ֮һӶλüϺʧ¶֮ϣԭȴֻһ˿СĲӰ
λüϺϿ֮ڣڶ鶯Ｘʯͱ֮ڵĽӹڴˡ
΢΢һ䣬ĳϽ׳ֱ۱˳ֻλüϺŵ֮ϣΪ쳣سָ֮
ȻĽָ֮ϵĳ΢ι֮£ĳֻȻͳǰ
ʱ˿̣λüϺۻɵʣĳ˿ֻһתۼ㱻ĳ˿ɷϢǹ
ߣͲһͷݻᦾͿԳɹˣ
һ΢΢Ȼӹ֮ʣøüϺǼ̵ϿȰ֮Уĳ֮ʱеĸֻȻչ
ѣĿ֮ӳ֮£ҪûĽã»ɵжȻյ֮״ġ
ԼϢ֮乤򣬵֮ĳΪ΢Ȼһɫ·ص£һ˲䣬ĳٿ
øӵͷ­ѱʱ޾ѪʱĳƬ̵ȾǳѪɫ
乤򣬸֮ʣһӰȻٴ⣬ĳλŮӡ
ͬٶȳ֣ŮӾҲͬϢĳն׶Ѫ֮£ʬѵǰߵϣѪҲɿ⡣
Ůڵ֮ʣβ̵նףʬףͷ­Ѫĳֲֿٶȶѻ
쳣ǣЩ֮оȻħ޵ȵߣ󲿷ǽΪͽ׵ʿδӤʿ
ȻʹԪӤʿĳ֣ǰȫĻԵУ˿ֿҲûз
еԪӤȴĳѣâ󾹻ĳֵĵĮϼת۱㱻üϺѪһȫ̽丹ȥˡ
Ѫɱ¾һֱ˽ӽʱ䣬ҲӹøüϺһηųʮɰǧ֮ͬʱɱ¾ȴҲգ˿ɫδ֣ԳĳԵ˷
Ͽ֮ڵɱ¾ɴڣռǧĶǧ֮Ͽ֮ڣ޷ôһ˿һ̦ۼλüϺȴϿĳ֮
һɨȥʬǶѷżǻܵϿ֮أһƬƬɷ֮ռ֮أʹٴμӳĳħ֮ĽҲ⼱ζĿƼ֮״
ʱˣǸϿ£ٱЩ֮ɧţ
һϸֹ֮£ʱ˷üϺɫŨʩչջ˵ȴٴָ裬ַ䶯ĳֻưСǼ
ϵĶû֮ʱͣ٣λüϺһָ֮£һħڽǰĳεѪɫٿػƮǰ졣

ǿ壬ϸС쾹һһؼɸ߿գֻʮ֮ʱһƴǧļӳȻĳɵɷ
ֻɷͷϳֻǣհֿ쭳Ͼһֻ绢ǰֳĳɳ档
Ʈ䣬ʵ֮״ֻ쵱ǧϼɣдܹĿעӣֻĳЩɷϢ֮
Ȼڣͷϵ޾յУĳ伫Ϊƴںھ¶һֻ۾ľĿչ֮˰գգԳĳ֮ɫ㽥ʧˡ
ԴˣʹøĶ֮˼ĿȥȴҲֻģȻ
ڸֻɷ֮ʱĳ໽ڴеϢȻѲСħѹ
Ǻǡ١Ҫҡס㾹ȻΣ
ֻɷĳ֮ó͵ڲȥ֮ǰѳ澹ѱ
λΪٵüϺһĿкչذе
ߣݻ꣡Ϊ˽ǿ޵֮Ϸƴˣϻ˵ǸϿ°ɣ
ǺǡȻˡأǾᡭ˷ѵģǺǡ
ֻΪݻɷһģ֮δ»ǧںڵ̣ٿؼϿĽ֮ȥˡ
ߣϣҪϷʧˣ
һ֮Ѵüӵߺ߽ĿȥǱ߽֮£ݻõ̷ԾڣһĴߣڽƱԵ˲䱻ȥС֮ࡣ
Ȼɷ֮ǰؿʼĴӴܣȴܰѵԶʤǧ̣֮侹ٴȥ˲ٵɷ֮ߵĽҲڴʱ˿ָ̻ƽ״̬
ʱɷ֮ѱǧòˣǧ֮УԭȽΪϡļΪյӡ
ߵüӿټ״Ҫʩݻٻأȴݻĳ
٣ħϢĻǳҪܴﵽ֮壬ɾǽϼ֮ˣ
üӿͷһݣȻ֪Ŷͷݻʵǿжģϼһ֮£ѯֻʱ䣬¶˾
ã㾡ɣ
ʱŵٵǵ֮ԣ֮µǧ̾Ȼǧãɳһ΢Ȼ侹ĳž޴Ļƽ̵ڶѪɫʬ֮ϡ
һ̣Ļ봦ĳ޴ĵ©㣬һ߾ߵŮʬ̵˽ȥ
쳣ǣÿĳʬ֮ʱĻ֮ϾȻͻĳϺڵͻ㣬鲼ϵֻǶ̶ʱȫ¶˳
֮ʬѪˮɵУȻüӿپȻĳɫĿĳأǼĿȴ޷ʲô
һ˿ɫĿ٣ϵͷݻᦣȻڴڼʧȥһ˿ϵ
˼ǷǿнͷݻջأĳӰһһ֮䣬üϺǰǧ֮ء


177 ħı
õӰֻĳһʱĳλºüϺٵǰ
ԶλͻȻֵĺºӣǼΪ֮ͨϣĳشҴ֣бۺߵǽʱʱϿ֮ȴԵ
ߣȼȻĴνϷ·㻹ΪϷ㲻ɣ
Ȼλºȴһ˿Цתɫۣüͷһص
٣֮ǰѾɱ飬ȥȴɱ˶֮ˣ飬޷أ
ȭƽյĸλºȴüĿһ䣬ٴԵ
٣ѡ»ȥ㣬Ҳһ˿ֻ֮ѡ·һ
ֻüϺȴһذ㼥ЦЦؽе
Ϊӵ֮ͿΪΪϷҲǵ֮ҪϷԹԸȥ룡
ĳѽ߬еĺºӣüϺȴĳݼ𣬸ͷЦ
ޣȻϴҲ޷Ϸ£Ҳ⣬Ҫ㲻֪Ѷˣ½޷صľͻ㣡
λºǺԭȵ裬ĳؽȥӵޣꡣ
ʱһĻ¾˲ںͷӹúһ˿֮ɫġ
ԭ֮ǰոշûõĺʱҲֻĽ֮ħ١
޵Ȼ޷ƥͬȻӵħǿĿ٣໥ȻǳҹջǶ֧ذ˶أҲʹ¾ǱŴΪ
ֻһӶĿƮڽƶϵĶͷݻȴ˸ĳѴм¶
٣Ҫѡ·һ;¾ͳȫ㣡
һʱ̣ºӺѱϣûоʹŵҵسһ𣬻ʱͰһС
ֻǺ֮䣬һξ޴󣬿ħڵɷں𽥵ظֶ
ãȻѡ·ϷҲ⽫֮ͷݻᦵУ
ĳһ֮£ĳϼپת˲֮䣬ĳɴСϽɫĽչֶ
ֻ˸ͬŽ״̬Ͻ֮֮ޣֲѹʱ侹ҲԽ˶֮ʤôһ֮ࡣ
ȻҪʱ̣Զڲ֪֮⼲ɵĺԭȻźôһ˿ϵȴȻʧˡ
ǿˣѾ֮ҪӿһУ
һ˿ɫдϵĺǲźʵĳǣҵ⣬޷ܺǿеľٶʼն޷⵽˷ǣңǺʱġ
һ˿ӹĳֻǱһ˿βʶڼ˲Ƕ׷»֮ʱ
͵һʹʧ˸ôյУһ̣մĳֻƷǷֶ
ȻǺر֮еǧݱ䣬˲ٴʧεǧݱһֳ֮ʱ֮ңʧ
㼱֮£伫״̬ĳȥϣȻǺºӣѻɷ֮ĺڡ
ͷݻڵϿ֮أ߼ľ޴ɷ壬ԼͣѹҲѹһϽ֮˿֮ûС
ĳм䣬ͷ޴ɷȻĳ֧޴ȥһ֮£ĳʮɳĺìȻʹϡ
ʹ췣ì޷ʹҲֻǷһ
ֻϽ֮ĿֻһЦ֮£ȴһãĳС
Ƶĸ֧ìȫȫ޹⣬澹Ľ׭ģɷĺϣʱʱ֣췣ì
ֻĳĵĴ߶˸ɫìѺֶ֮һһأǴϢʹǧĿٴ
ȻϽհĿٲ޵ķʸֻ̧һۣĳ֮߶е췣ìȻʹ˽ͣյС
췣ìΣ׷׶̣Ϸħı֮Ҳη壡
ĳԺȶĿ٣ȻŤתȦ췣ìȻˡ΢죬Ҳʹ˸תڿϽ֮͵һƣ췣ìȻʹ˱˿
ޱ飬֮յĺɷ֮Ȼٴδ߶췣ìͻȥٴһ̽Ȼĳɫҫ׶ѱ£׷׶
ʱǿãԳƵħı֮ٴתץΪƣ췣ì֮࣬͵سһĳν𻡺Ȼ侹ɷ֮弱
ĿĻĺɷ֮彫е׷׶һָʹϸõν𻡣ֻеĽãխ֮£ƺܿͻᱻ֡
飡
ĳѱһǿĲν֮ĩɷ֮徹ʹ˱Ƴɿ⡣
ĳϵһСƤȻ˵ƿֻһӹ˵ƤȻָ
Ŀɫĺɷ֮һ˿췣ìһһأˡ
ߣһֻδޣô㳹׽
ʱֻɷֽ֮е췣ì׷׶һһö֮࣬ɳһĳ˫ɫ满ʹ˱ֲ
𣿡
ʱһ֮Կٵħı֮΢΢漴ͱĳ֮ǹ
ߣֻδѵϷ򻹻㲻ɣ
аıٵħı֮Ȼһ㣬μٰθߵ˴满һ̣ȴ˿ٵİá
ԭ˵˫ɫ满Ʈ֮䣬ƻʵĶͷݻᦣԲӵĿٽٴһ㣬׷˫ɫ满
ֻϽ֮͵һץȥһֿƥľһϽ֮ۺȻͱ˫ɫȼҪǣֳ췣ì׷׶ĺɷ֮Ѽת˲ͼߣһìһһ¾ȥ
Ȼڣٵħı֮ĳϽ֮⼱ӹǱȼ˫۾ʹϨ𣬲Ҹͷ­һתʹ˷ת
Ҿһ̣ǶϽ֮ۺȻҲŤת췣ì׷׶ץĿкãֽŲõؾҪì׶ȻҪ󻤷׻ȥ


178 ϵ
λͻ췣ì׷׶ûɷ֮˲任һ˰Ŀ޴֮䡣

ĳޱȵĳһ𾹾ʹգһӾͽħı֮ö
ңһ̣ɷ֮ĳгǱٳΪ֮Уĳãڿٵת
Ȼٵħı֮ĳϽ֮ٴӹǱȼֻ֮Ϩݾ
ͬʱĳȦúڻļת֮£ħı֮ʱ뵽ĳַ棬ת۾û塣
ߣĹҪס룡
ĳ𣬿ħı֮Ȼ仺˫ۣ徹ؼתתķ򣬺Ȼ汻ķ෴

֮䣬һϽһл֮£ϵѣĿâϼʹɵ֮£Ҳӳյհ㡣
Ľֽά˲֮䣬ſħı֮ĳ춯ذһ޴ըӿϽƿն
飡
ʱ䣬췣ì׷׶Ȼ˸ӿ֮ƣ׻ʮ⣬ԭȴֻʣĳƬ˺ѿİɿռѷ졣
һ̣ɷ֮ϿգĳϽӰֶһ޺Խн
ߣȻϷΣ㳹ڴ˵أйͷ֮ޣ
ʱ򣬿ħı֮͵һһĳʮɳ̵Ͻ𳤽±ߵĺꡣ
ĳɵоʱֻɷ֮һ㣬͵ӭȥ˫һϣҪ۽ٵϽ𳤽ס
ߣ
ʱһһƥѼ۶򣬾ֳżżϽ𳤽δ£ƥѴˡ
Ȼȴƺν㣬Ͻ𳤽Ȼ˿δ֣ȫһҪͬھ̬ƣƥҲһһµʯ伲
⵱ڣٵħı֮Դ΢΢һŤ˫Ŀ֮ϽȻҲӭļ۵ƥ
žž
쳣ƥʹȥƻȻеϽ𳤽Ѽ
ǧһ䣬ɷ֮ıһ̾ʹȻʧһ̣ĳ֧ʸȻԶǰ˲ͻٵ֮ء
̣
ĳ΢΢ֹ֮𣬿ٲɵýеϽ𳤽ջأڽʸǰ
ֻգ۹ʮ֮һ̾ѽϽ𳤽شֱŶȥ
ٵħı֮ĬĬذһá˫ƾʹһϣĳ֮£ʸȥƽ˫ּغ֮ʾȻ̿ѹͣ
˻˻֮ͻ΢΢Ͻ𾫸ְһƾð˿˿˵Ҿڿپɫ֮ʣɷ֮徹͵һȭȥ
飡
ȫû˿֮Ŀ٣˽ǧ֮⣬֮侹һھѪ¶Ҳʹô֡
ٴִ췣ì׷׶ĺɷ֮壬ϵǸ޴ڴ֪̾ʱ¸ֳ
Ҫ׷ȥ֮ʱһѪȻĿĳֻɾ޴ͷѪԳʹǰ
ٺ٣ݻ⴫˵еްɣ
һ֪Ӻδĺɷ֮徹ȻĪس˻һʮϧ޾İʹ
ʱ򣬶ͷѪԳȴѾһȭЮʵƥƿ֮иԼԼĳ˿εķ򲨶
ɷͷ­µȻĳɫһе췣ìȻȥ˲͵˸ֻ޴Ѫȭǰߡ
˻˻˻
ͷѪԳȭͷ񶨸һ㣬˿Ҳ޷дʱͷѪԳһϵѪƾʹץ췣ì
˻

һҵĺͷѪԳƶʱͱһ˿˿£ʹ˻ΣȱʧĳֻȭͷĸֻͷѪԳ¼㣬ĳֻѪɫȭͷٴ³
ߣΪޣȻһѰԴ
Ȼ߲ԶĿħı֮һƺߴ򺫻֮Թɫ
ĳϽ𳤽ٶҪ򺫻֮ʱԶһʹ˴
㣡
ԶȴʮپĿԶȥһգۼ䣬Զ֮صĳֻƷǷ֮ʱĳ൱С׶ƥİħ
ٴֶĴ˸ħȻĳɫСһٴʧ١
ֶİħԪٻ֮£һɫİɽڻӻչ֮ʱٴʧˡ
ֶĻݻŪһͷˮħı֮ǱһѹȸŭĿǰİɷ򽣻ٲһݡ
ҲսĿϾʹ⵱ѹֽϽ𳤽һָǽĳѣ֮ʣֱӶ֮˿
Ȼɷ֮˿֮ʱٵǰϽ𳤽Ҳۿɼٶȣ𽥵
֮䣬ĳ൱ĺӰڴʱһѹ֮£Ҳֻýһȥ
飡
ĳ춯أʹǧĳҲΪ֮ľ촫ħ񾹼ǧɿ⣬ֱһƽչתμ䣬֮󷽲ƽ
ǣôһײϽ𳤽ʱʧȥԴʮɵķ֮˿Ҳƶ
ٴһݵĿٽϽޱָһһβķ֮˿ʹͣգٴĳٶȾ
ͱ䣿
ͣյеİħȻǼææĺһ˿ʹӹעĿ±߼ѰأٵϽ֮ĳɫٴͷ
ı䣿
󣬡顱һ촫ѽʣ෨֮Ŀħı֮ոİħĳΪ΢ĳһӹͷ


179 ս
Ѷħޣ䣿
ĳֹ֮һ𣬵һεĿħı֮°εضͣյ漸뺫һ޶ѹİħϽ֮ϵһɫҲת˲֮øΪ
ææĺ֪ѹ֮£ɾ֮ĴڣȻԤϴӦ֮˻൱֣ȴǾȻһλɵı֮״ʤһϽ֮ĳ˿ԵؽɲǼӿͷ
ǣĿãƵĺȥĳ˿ѪϵĿ٣ôһ˿ҲðȻ
һϵͷѪԳҲɰѹκӭ֮£ѱɷ֮׷Ĵߡ
ҶͷݻᦵЭһʱҲֻ·磬δʹһ겻ġ
ĳٽĳ޿˲γɣѳȥһΪϤޱȰԵѹȸ˲ӹͷ
Ȼı䣡
Ȼħı֮Ϯ˿ԥĺѸĳϵ֮£һǰһƽɫѴֱٶȥûħ֮ħ۾Ѹٰڶ
ߣ¾ôκεϷħı䣡
һл֮£ħı֮۳ϵȻһӭϽؾʹһŤñ۸ɿռȻҲ˲Ť
֮䣬ǵȻĽɫȻʹ뵽ĳض㣬âֻ֮¾ͱݾ
˰̹򲻵һĽɫ⾹ҲݾѼ
ħ
һ˲䣬ٵħı֮ٴһؼĿȥħ֮ڿյ乤򽫶ζ
ӵĶǱŶƥޱȵ£ħı֮ҵȥ
ߣײ࣡ʶʶħɣ
ǧһ֮ʣһĿħı֮ҲʼҰڶһ뺫ȫһģһϽյС
ֻǵʯ乤ɫĶѴ濲ԳƵϽħ

Ľڴʱɵʾʹ˱Ⱦ˽أеıȻǧ￪һЩͽţ޲һǧ߶Ѩ֮ڡ
Ȼħıֻ֮ۻ裬̺ľ޴ѹǿʤĶ⡣
֮еĶǿ֧£Ҳֻͬǿ֮ĩ㣬ۿɼٶ֮С
Ҫ֮ʣĳӰѼɫϼֻھ޴ħͷһתȻƹϼʹһȻ䳯еٶ֮켸ÿҲϵġ
δĿپȫȻˣͷ­͵һŤתϽϾʹ˫Ŀ˲ǾĽɫϼ
Ȼûп֮ܣֻ˵ɫϼֻĳôһƲĽɫ⳹Ʋɳħıľ޴ͷ­
ɡɽɣ
ڽɫϼʮɿʱϽĿ֮£ĳʧ
ֻôһ֮г֮ʱĳԴĵ׵ľɫѾӹϽǼӵ˫һգֱ۾ٵشǰȥȻҪǰɫϼı⡣
˵ɫϼǷŽײ̫ʱɽɽǿĶ֣ǴгԲĺһΨһһѡˡ
޴ħĳһĿƳħı֮ħȥ֮ʱȻһ˫Ŀĳϸֶһ˲ĿһŶһз׵ٿʱȥ
ӦˣκĿ֮٣ڱ˴˽֮£޷κķӦֻǽһƬѸٻ
Ŀз֮⣬֮ѶٴҴææ齨֮ǽֱӾͻľ޴ͷ­֮ϡ
ڸøʱ̣Ȼȫķһʱ޷Ҳ˰˳֮ࡣ
Ծ£ֻ޴ƼлڵĽҧǿŵҪֳԭ
һȾȻĳ˿ʱӿ⼰֮˿ѻسٵϽƽ
ĳɫٿϾڽ˫Ŀ˲ʹħı֮һ֮ϾγɫȥƷŻ֮С
顱һ΢ʵ촫ֻϽֻĳѣĿϽâһȻ޷˼Ǿ޴塣
¾ǿľȻǽٵľˣ溫ħޱӵĶȴɴڡ
飡飡顭
Ľ촫ıԵ֮Ѵħı֮ţѣĿâҲһ̼ұ
˵ĸܵУپŭӣĳ޺𴫳һϽξʹ˼ҲѸ𣬾ĶĿµĽһƶ
󣬿ħı֮һ֮£Ȼʹ˼ǧɿ⣬һԾĿⷨľ޴ħĳ˿Ѿʹ
ߣȼոԴ֮
ͷ΢΢ߵĺۿĿǿ֮ĩȻħıҪ֮ħǿķ֮Ϊ̣ĳϵ֮£ּͷٶȥ

ʱ򣬺ڵǱϿ֮ɷֳֶ֮ͷݻᦵͷѪԳݻ꣬һ޴ǧٿס
ͷѪԳ;Ҳ뺫֮УС˽֮һ췣ìͷݻף׷׶ֱ絲Ѫƣ˻˻˿֮ƵͷѪԳһѪɫסȫûһ˿һѻᡣ
ۿӪĶͷݻᦣȻ޼ȥ³ĻĿ⣬߼ľ޴ħɽɽ͵һ㣬֮һӣνͻϮȥ
ȴǷһգָüϺ֮ݵĿ٣һһسĳٱȥˡ
һܵĴĩ·֮УʮεģһȭͻϮĽһɢһϵĽٻء
һ֮£͵һٴμǧݱ䣬һϵ漴Ҳ׷ȥˡ
뺫һǰһ󣬼֮ңĲڲϵ׷֮У޷˦ʱҲ޷׷Ͽ١
׷첻ʱ򣬺оǰߵüϺٵľ֮С
ңΪϲǣڸտʼ׷ʱ֮ʱһ˿뺫ϵȻһֶǽͷѪԳͷݻᦸˣҲ߼׷϶ġ


180 ŵħ
ȻڲϽ߷𲽽һ̵ĺ׷˽ʱ֮࣬Ȼ䣬ǰߵüϺپȻʹͣ
ͷһ˿뺫ϵǿ֮£꾹ֵǰߣ˲ֺͳһС
ֻǽʮƽ䣬ĿͫãƵ֮£һº۵üϺ֮ǰ
һ֧췣ìץеĺ꾹ȼغ˲ĳ֮£Ӵɷ֮徹ٴںֶ
ٴǰʮ￪üϺ٣֮ڵЩѿվڷʳ˵ҩŤתȴǱˮн޼¡
͵һ㣬ɷ֮Ѽټ٣֮¾ݹһһߣȥĿٴνħı֮Խ
ٺγûвɻĺ;ĩ·֮£ҲֻƴΪ
һμ˵Ŀٽ͵شĳ£һ˿ɱĿһȻʹ˽ѹ˽ɣһͬھ̬˺ɷ֮塣
ҲΪͷһݣ걳˫һʧĳɫ׶͵ֺͷϿա
һһؾɵ˶ȥȻѹ˲Ŀ˿ᣬһһֱ庫˶
飡
һҵ촫ĿͫãƵ֮£췣ìںɷ֮ƿ֮࣬ӭȭĿ١
ֻһȦһȦìϽȭͷ𣬿ٵľҲɷ֮ĺ경ˣת۾Ҫײ򺫻һ塣
Ѳ̿ȥĺһҪǰ֮ʣ͵ƳһѪǰĳѪɫһ֮˦ֻͽĿħı֮
ߣ֮˵ѪΪ壡
һѳءһ촫ħı֮ľѽɷ֮ĸ壬ɷɽ֮ڡ

ĳл⾪֮䣬ɵĳưƣȴΪɭϵƣѴܼٵؾ£뿲ͷ֮ϡ
ŵף
һ˻ߵĽлӿħı֮ںг˫ĿһУһȥư֮ɢĳϮĺ漴ǿת췽ƽ
ʶԸҲʶĺȴûм׵磬ĳЩ伮֮ȴھŵ׵Ľܡ
ԭŵ׾ĳڤ֮ף֮󣬼ûκ󰲵ģʹȴûжٵĽܣڳΪˣʹɽҲѵһĴš
ڿһսľ̬ƵʱĳȻɷ֮ĺϼ췣ìȻʹ˽ٱ֮أһεؾִ֮
ȻʾʹɥµĿĳȻһţѪɫʹ˻˻΢һӾͱ˼ֿ
ңҲһ˲伤ѪɫĿܡ
ҡסˡħ
ĳΪϴ뺫Ժ֮ڣһ֮£һɵѼȥתۼͽٵħı֮
Ǻǿʵɵ֮˿̵ĿѪɫ֮˫֮£Ҳ޷Ű֣ĳŭİ쳹ʣ֮˲ϡ
ʱ˿̣ɷ֮չתƣǷ޺ĵļ󣬶ͷһ֮£Ŀһ˿ȥѽһǹ취Ǿɭޱȵơ
׹һưٱ죬ĳѹȽף̿ڰϸںڵ׺Ȼй£˲ͻħı֮ϡ
飡
һҲΪ֮񶯵ľ촫ĺ˲ǧĶ֮أȻȫȫسװ
һ̣һҵдԭȻеôһ˿˿Ͻ֮ɫƮھʹš
ҵĺɢȥԭسȥصѪɫ֮Լĳʮ⣬κĴڡ
ջ֮ĺ˫һһϸϸӦ֮£ԭȻĵľŵףԼκӰ졣
ȻȴȫȻ֪ǺķԵʡ
ȥ֮ϣϲ֪ʱ֧޴̸Եɷ֮庫꣬ĳƮӹ֮󣬾ѻָ˺º۵ĺ
ֻǣʱĺ꣬ɫ԰ף޷վסŲһ㣬ٵؽĳϺ쵤ҩеòֳһ˿Ѫɫ
ںǼΪе˺һۣüһһɣֻ֪ǷȲд˷
ɫתһӣһ켲ĳ޴ȫУϵ֮£зΪעһܣ漴ڸĳСɽϥ
ȥ֮󣬺Ȼſ˫Ŀ⣬Ҳͬʱ۶ĺһЦ㼲ˡ
ʱ򣬺ڵķɶ಻ɵ״̬ںϸѯӰȥ£˼򵥲ó֮ϡ
벻ٴȻһɽĸ棡
Ȼ¶һǳЦҲ漴ĮһЦص
꣡Ҳδ룬ֻᶼҪһĥϣ´֮ʱֻлҳǼã
ĳЦĺ꣬ȴǳ̾ùϧһչ
ҸΪ;ͬ飬ŸԼƣô۵ģ
Ҳһ˿ȻԴ֮ĳҾĪʱ뵽֮ʱڶգ֪ͽϲŪĳУֱǰ޿֮¾͹Ѱٶ
ĬĬһ֮һķΧ˲ò׺ɫһصʵ
ϴλħǷ񲻾ǰˣ
ںĴ˷ʣ䲢ԤϣҲֻĵһݣܿͷ󺫻ȴ˵
λħ֮ʱǷ˼ٵ飿
Եĺüͷһ壬ħ֮£޶ȫǣڻ׹ȥʱȷ֮鲻ġ
Ŀ޻Ӧɫһ˵
Ϊɽ֮һеһнعѭ֮ڣɱ¾ʹΪͬҲֻԺɽ٣֮ڱɲʲô£
ۣⷬüһ壬ҪڽһǺѵȻһЦؽ֮԰ѹԵ
֪ⲢĴħ޽ױȻܱ֮ĻĪҪ˷ɱ¾ԼͷΪã
ԺеӲǵбΪƣֻϣڳ֮ԽԽԶÿÿȴԸΥ
ٴԵһĬ֮󣬺ʼΪοԿ׷֮ʱõĴ𸴺ȻԤϵġ


181 Ų˲
˲
֮⣬׷ٿٶĺõģȻǺ֮˵˲
һ֣һ־Ƕĳ˵һ˿ϢֻҪǴͬһ֮ڣ벻һΧģͨ˲׷ٶ
Զ봫һֱӽʹ÷¼֮˴͵׷ߵĸʹõǴ׷˲
һֵ˲ǽʹߴ͵һԶľ룬ʹù֮УὫʹߵһ˿Ϣ׷޷ٶȥԴӶݵĿġ
ȡģôһֵ˲ϸ·֮ʱдһűõ˲
ں⣬Ȼһ˿ϵĺȻģһΣĳ׭ӡīɫģȴǽӡķ¼Ʈϡ
ŴŲ˲ɣ
Ų˲
һ΢ظĺĿͫãŽīĵķ¼֮ϣһƵīɫ˿Ʈ棬߰棬ϸȥĳǿհ侹˲ӳԺ֮ڡ
ܿأһ֮𣬺ŽĿŲƿأڵһ˿˷֮⣬Ե
꣡˷˾֮Ϊһ˽Ԯ֮أ
ȴֻǵȻؽϵĴŲ˲ǰһͣɫĮһЦԵ
ǧĪҪħµһĲҪǺ㼰ʱ֣Ҳûаս𣬼пܻὫ˲õʱǵܴɣ½·Ͼ͸Ϊˣ
ʿľϵţҲǹˣȻ֪ĳĿżһγɣȥĻҲͻֹ˵ˡ
΢΢ͷĺӹ˵Ų˲ȴδʹĳϲ֮ͷӹ֮࣬ɫȴתأܿͼ˵
˵Ų˲Ҫʹã̶Ⱦһ֮Ҵ˷һʹúֻҪʱȥܳعɵ۴⣬ʹɾ֮Ҫҵ㣬һ˿ܶеģ
ź֮ԣһ˿ɫٴͷӹ֪󲿷ֵ˲ǳĳЩɾ֣֮Ҫ볹װѽס
ȻõŲ˲Ȼܰɾ׷٣˷Чɾĳλɵ۵ֱˡ
ɫĺٴ򺫻꣬һ˿ɫϣȴٴЦԵ
ɱ٣»ȥȻ쵽һŴŲ˲㾡ܷľˣ
ȻϵɫδʹˣԴƬ̱ӿ˵
꣬ķ֮󣬶ⶡħ棬¸ΪӶ䣬Ҫۿ㰲Ȼȥ¾ɴ˷
Ҫ˵֮ʣȴȻɫһؽ仰ﰴѹȥԵ
꣬һ򽫷ָɣһ»뿪Ȼ¾ɴ˷
ɴĳ˿ϵĺ᲻ά֮⣬Ҫڴ˻ָ޳ɷûа޷ﵽġ
ðɣȻѾԣȴ֮ˣù󣬺귽Źֱȭ˵
Ȼ뿪ȴ쳣ļ򵥸ɴ࣬ĳīɫֻӳһƼ򵥵ķ֮£㻯ĳɫ⼲˱˺ѿ߿ռѷ죬תۼǿīɫ龹Ҳʧ˿ռѷ֮ڡ
ȫע˫Ŀ۳ɫĺֺϵĿռѷ죬Ͼֳĳֵʧɫ
ԭ˼ĺǲ²⵽ľݣʼֻԼһִ⣬˿ռѷ磬ȴǿտҲ㣬ʲôҲ
΢΢̾Ϣһĺʰ׼ĳ򣬶ݹһϾͼ۶ȥˡ
ɫݹн;УʼջǱﲻסħȴһﴫ
ѣҵħȫǳѪȵģղᱻ޶ϰɣ
޻ڵħ⣬Ȼûеõ³䣬ǽ˸ģԺȻɵޱȡ
ݹ֮еĺٴ𷽲űĺ꣬ò˵
ħ֣֮ղɱ¾ѭֻҪ׳ɱ¾Ǿҵͷϵģ
ԶƬ֮һĪ˷֮ӹȴٴЦԵ
ǧ꣡ҲӦ֮µܿܿޣ
ƺѾԵɿʮ͸ĺȴһЦЦֱʣþҲδɢȥ
ûоͼҲֻǰǰĽǰУȥˣڻɵȺɽĵ϶ݷɣʿӰҲûҵ
ҪԼֱߣһȻԼǷĳȻȥˡ
ݷʱ䣬޾ʾͷĳ㵭Ƶ΢âӳȥȻûзκζӦ֮
ֳ׷»ĺӽƿ֮˿Ƕ룬ȥȴɼõ΢âߣڲĳ˿ý
Ȼͣݷɵĺ쾹ͷ֮һԹŹֵĽȺյ蹤򲻵ݹһբ֮ͣС
ĿȥһƬ޾ĵͰƽ֮ͣأһֱĩҵʮ⣬ƺûоͷӡ
ݹЩƽǶδסӣҴ󲿷ֵķӾȻĳЩĨĺۼսƽľ
һСаԭòƽĸʽ̨ң¥ȣӦǷס֮أھȥ¥գΪĳճǡ
ܿأĳΪ΢ŵüĺһӹѰ֮䲻üͷٴν
ԭӽ֮ڵķ˾סأ±ɵĵصףȻж죬ĳԱСĳǳؾȻڸô´š
ԴˣеͷԵĺ³еıԵ֮üĿĳݷһҪʹǶС
أ
һ޴ⰵĺĳĽ㵴档
ȴûܽƣٴǶ֮ʱһЩ߽ʿ˹ңŲڰٵɨ
о쳣ĺǿд룬ֻƬ֮󣬺ȴһ֮ԣ
ǰǳǰɣ
΢΢˵ͷĺ漴Ÿղŵǵٴδ˼ʮֵ֮ȻĳֵİԷλ
һЦĺһһܿĳƽĵңһΪϾɵĴȻͳǰ
鲢ĺ漴һϵķһ𣬺ʹʧ˸øĵ֮ˡ


182 ³
ĳҫĿãںĿǰһڣĳΪڰķ֮ڡ
øԼɷԲΪªٶͳ˿ƷҲûнĵ³ٴθôһ˿صɴ
߳䣬ܣԼ֮³ǵһ࣬һžžĵӼԶ֮ϵشĳЩʿָŷϵھ֮С
ôһĵ³ǲϱӰ֮һȻ˵ռһϣ´ϱߵľǨġ
ʱĳλºѼææسڳ۲ϸȥԷȴֻĳλɫԥԾɫԪӤʿ
׿ݼǰӭ³ǣ
λԪӤʿ˵֮ʱȷϾλǣ֮ˣ΢ص˵ͷûþͿʼѯóǵ
ԭ֪֮ǰóȴһɷٲʢľ˿ڱһЩСͳǳء
Ȼ֮ڣ֪ΪηƱɫԭΪ峹պȻĳһ㣬൱µ쫷硣
쫷ŰԭȽϱߵǹɨһգóǷ˲ݻ٣еͽʿڵĴԱǽеķ֮ݾ
ԭΪֻĳż֣ȴÿʮϰ֮䣬ֱַŰںʿɴڸóǵ£һ³ǡ
һϸһߵĺע⵽ø³֮ھԼɽ׵ʿʼΪЩפ֮Ϊβ쫷糹׵زԵɣ֢ҩ֮ʱ
λ׿ȴһȻӹϣԭǵĳλ汲һλ׵ɣҲ׷ȥȴ޷˶أĻ㣬δӡ
ֽԤϴĳִΪΪûбҪǷǵĺ漴йؿһ֮
ҲǸλ׿Ϊ̫ͣû˵ôһ壬תѯǷдǳ֮ʱȴ֧֧ش𸴵ú塣
ĳѸٽĽֹ֮ڣʹ˶ĳ֮ھͽд󣬵ȴǱĳλռš
ˣ˸õ³ǵһȥ֮£׼ĳ㼱ȥˣԭȴֻ˴ڽֹڻ˯ȥ׿
С֮ڣͳԶȫǷΧ֮ڡ
ǣԼԹȥСյ蹤򣬺üһһչȻ˸򼱲˹ȥ
Լһβʱ󣬺ǰһĳΪ򵥵Сƹݣ˿ԥٲ˽ȥ
ƹ֮ڣȥкһλʮķٸ⣬λףԼһλɳףһλΪʿ
ֻλһϮɫװ׹ڿĴʿڵһ˿ȵʱɽٵĶɽʿ
λʿߵĳλɮȴŨ磬Ŀǰּһ󾹺εֱ˵
ǰҪĹԪѾδ֪ǰɷӦԪһ
λȴǹһЦƺҲû˿ܻľͽĳһתԶƮʿǰ
ʱ򣬺ȴᵭСƹڣһϮģλٸ֫Цӯӯǰк
鵭ȻͽʯȥλٸʮʶȤߵ׼Ӧľˮ
ʱλʿѽбķӡ¼ȥƿиǣϾĳҩ㴫ȻϢµĸҲΪ֮Ŀ
÷ܿʹüĿ΢յĺüͷȴǲһ壬ʱλʿȴʮϸؽÿŵĵҩȥ
ĳֺ֮ɫܿԾȴʮֿ϶ѯʶĿɵ
ǰӦԪƺƷλ̫ߣӦ֮ʱ޷ٻָʧȥķɣ
ȻλȴٴιЦ÷ŽЦ˵
ݹ³ǣ˭ԸṩӦԪģ콫Ԫóɣõ˱ɵ
λпʿȴһÿԣѡȴֻһңԾԥ֮䣬һȴ˹
ĳδذɣ
˵֮ǺʱѰڷһԵľƱƿƵ֮ʱȴֻҡ£δʹ˹С
Եĸλɣһţ۰ŭ˹һϷֱɼɣȴҲԼͬͬʱעĿһЩĿҲΪ֮ʱӹ
Ϣ֮䣬λʿҲͷ˹ſű߶һĺ鵭ȻעĿеǱͨˮƣĳԼ֮࣬ԥҪ
ʱĳɵȻѹʿϣһ˿ƣȴһƨµСľ֮ϣǡ֣Сľֻǡ֨֨ѽѽ죬ûоʹѿ
ǰǡ
ǱǿһȻ֮Ծ𣬿ǲκεŭ΢һѯ
ȻλȴǶԿ˿ᣬȻ䳯һһŰ֮ʹֱѹȥ֮ԱߵĿҲƵ޲
ǿǽ֮
ߵĺһЦԵ֮࣬ĳǽͽõŰֻ֮ǿ˴˼Сƹˣ˿Ͼͽƹڵľöᡣ
ߣ
䱩ŭ֮Ժ߽λʿһȭ͵ػ֮ȣԱߵĿҲҲϼ˲类紵Ť
ὫϵĲ豭£ĳֱ̧Ȼָգ΢΢سǰһƣһʹӭ
飡
һҵıȻ䴫ĳ޴˼ӿʹĿռҲⱻŤ
ȻһĻȴʹ˳ˣСƹ֮ڱٴŰ𣬵Ǿƺﵽĳ̶ֳȾʹ˱ֻСƹٴһĿˡ
ֱʱСϵĺȴ䲻ߵһλˣ˲ϵ緲˰˾ʮ̬Цȴˬ쳣ġ
϶Ҳһλǹһ֮ˣ
λյĵһеһѺɫ΢ĳȻ𣬵ϾöпüĿòе
ɣ
ȴûӦֻǻλյɣ΢΢ʵ
ǲѰɣ
㲻ҲǿÿϷˣ
Ц಻ȴ˿͸ҲûУֻǸԲ֮ڲ
ŶıΪɣǿŵĲˬʵЦ¶ĳֵĲɣ֮ɫеĳ˿֮ɫȻ


183 ̸
ûв´ѵ֮ǵҵ̫Ȼͬ׽ףҪʤѣ޿ܣ
λ㼫ζĻüͷһ壬ָḧеĳֻСƱˮƾתȴ˿Ҳûڼ䣬תǱߵʿѯʵ
׵ѣҪӦԪһţƷײͣδ֪Σ
λʿŴһɫ֮лعźҪӦ֮Ƴб˿սսƲߵӱϣʩһ
ǰɽڼȷҪӦԪǰԳȫһģ
΢΢ͷ׿ϵĺһӣĳСĽֹʱСƹλɽʿȥĿ﾿ƹĲˣעĿۺ󲻾ĳ˿ɫֵϡ
Ȼֹ֮ڵʿֻǿĳһֹߵľȴһŵġ
°ɣ
ȴǷԸ֮һ㣬ЩʿںͶĿ£С
۶Ŀ漴һֻưСĽǰ飬ĳܿٻظӦԪƷ׵ȷ͵ӡ
ϲɫһչʶȤؽĳųԴСŵīɫâ氼͹ƽʯͷ˳СĽطŵ˺ǰ
ĿͫãĺֻǴҴҿһۣ㽫ÿɫʯͷ״ЦҲѸøװӦԪĽи
ԱߵľƱ۶ЦݽתĿȻʻ
׵ѣǿһ֮ˣ
ʻСĶʿɫѸһŶɵЦĺ÷ŷһ
ǰרǰץһȥģ
ԵĺЦܿ΢΢ҡͷϣЦЦʿ
ԭԿ峤ϴõһЩ˵ķֱ淽ڿһϢвǳʶһ˸³ǣܿͽ˳
ڿȡĹԪȻԺò̫󣬵ĹȴŲٵãϣȴûгԿˡ
ʿƳۺȴһƵ״̬ȫ޷⣬ù󣬺ʵ
׵ѣ˵˵ΪλΪĳǰץȥģ
Ĵ˷һʣһ˿θ𣬵ܿ㱻ѹûж÷ŵӦ顣
ԭڵĿһ֮ؼΪأǰЩǵأ峤뵽֮븽ĳ峤֮ŮΪ˫ް£ԹС
ȻһĿȴڴˣ˽߳չת֮±˻³֮ڡ
ſĺһȻһżʵ
׵ѣδ֪ɷĳǰǵĿأĳҪݻһģ
һ㵣ٴɨۺȴҡҡͷȻʵ
ǰ޶ۣʺǰΪΣ
ֵһ㶣ȻһЦԵ
ɶף
ʿ֮࣬ҡҡͷż˵
ǰԸæǺǰԶΪǰ֮أԸģ
ԭʿʹ˾ܾĻҲֻһЦڵ̬ⷬȴúĳֺѸЦ
׵ѣһΪҲܳ磬ѵĳԶ𣿡
ȻƽɵĻÿͷΪ֮һϸϸ˼һŻص
ǰʵҪȥҲǧ֮ˣ
һúͷһݵġ
ԭһ֮أλڶһһ磬Լǧ֮ǰһȺ֪δĽѪӬΧ
峤֮ҪͻΧȴѣγԽأֻеĿռͨЩѪӬ⣬ҲΪ˼ʧȥϵ
͵߳صȴڲǰЩѪӬˣҲ֮˳׷
ЩѪӬĿһ˿ɫʿʱһĪĴ˲乴Ȼ֮üĿҲ
ڽѪӬҲ֪һЩģԶԸ´ȺѪӬ֮УĳֻӬĴˡ
ѵûصԽ룿
ԵʿһȻˣ΢΢ҡҡͷù΢΢֮࣬˵
ǰɲһѶޣֻҪﵽ֮ڣгϵģ
˵գƷ䣬һֻԲ̱ȵ䵽ֻ̱Դ󣬵׭̵ķģȻʱĿһʹ÷Ĳıϡ
ϸۣ㽫ֻѶӿҪһϸͼ
ʼǷ񷵻֮ʱȴҡͷʰ󣬱и뿪ˡ
ɫЩ쳣Ŀ첽뿪ֹȻͣĲͽĿ۹ЦԵ
ѣ˵صͨ˱ܾˣβ¾µһյ裬𣡡
ɨȻָԭòСƹݣǱƺԼԼɵĿһЦ
Ȼʢ飬ȴ֮ˣ
ѹȻǺ֮ˣ룡
ʵ̸֮ʱȻ⵽໥̸һ˿۹⣬Ȼ³е˼
ڲ·֮£˺ܿĳŵĸ¥֮У˫˫󣬲һٳ¥ڶʱһ˵
ѣӦòǶ֮˰ɣ
ȻȥĿٴĬһЦЦ΢΢һĺһ̾
ѣССһ³ǣȻ˲ʮλɽʿƺΪǳɣ
ϵؽһײ߷ȥĲȴ䲻ɨۺüͷһЦԵ
ѹȻˣ˵òǳխ֮أǳһλɽʿҲʮ۵ģ
޴ϵ˼֪ԷȻһ׵ȻѾһٶԽŨ֮£λȻؼ˵
ѣδ֪Ƿȱʲô֮
Եĺüͷһôһ俴Ʋű߼ʵĻʵԲ²⣬ӹȻһЦ˵
ѣ֮µһλʿһ񶨵Ĵ𰸣


184 
溫ⷬˮ©֮ԣ˲ȻʧЦϵǳЦ𣬸һ裬
ѣɣ
ӹնС豭Ϊϸµţһ˳ʺһĿϮûн֮£ŵĳ޵֮ǰĸ档
С룬˳䣬ΪĸоȻȻһֵ֮ӿתۼĳоӿĿ䣬Ϊ̩͡
ͬһĲһѯĿͶȻΪյ˷Žӿ˵
ѣδ֪֮˿ŵģ
֮˿
Ȼĳ⣬úģһ૸ԲųϾĳؼᵽ֮
֮˿ǰǶն齣е鷨һޣֻе編һЩͨٲ٣ڶ֮ǿ֮
ʱλ𣬿¾۴˵صԭˡ
üĿһ˿ɫĺǲµЩʲôܿ㵭ȻһЦػص
ѣһɽƼ˵أΪĿ¾ǿ֮˿ɣ
һĲˣϵĲ˲һչЦԵ
ѹȻˣ֮˿־ڱصãϣҲһģ
²豭ĺأ΢΢˼Ƭ̣㵭ʵ
ѿɷϸ˵һ飬Ҳиִģ
ٴι˱Ĳˣϸ˺һۣɫ鶯£Խٵ˵
ѣ϶Ҳ֪Ϊλ˵أеԭȻʱ͵Ϯ쫷磬쫷֮ң¾֮˿ˡ
ԵĺȻȻһݣȻ֮˿ΪǿԵ֮飬ضиԭ򣬹Ȼٴ˿Ĳˣ˵
ѣҲҲͬʣ֮˿ܻᵼǿҵ쫷磬һǳصĻҲ״ݻ٣
ٵĲĿĳ˿Ⱦ˷ܵɫͻһӶ˵
֮˿ӦǱһֻɣҸ֮˿ǰѾ֮ˣ
ޣŵģ޾˵硣һξѾɽ׵ѹ缲쫷ǣʹ֮ͬɣҲǱ֮Ωֲġ
ҪǸֻ޴֮ף֮˿еͨЩɽʿ׿Ƶġ
Ȼ֮˿߽׵ҩֵ󣬵ð֮ȴԶ󼰵ģʶԺһ˿ӹ֮ʣ̾Ϣ
ѣ˵ֵ󣬵еķȴǲ֮ǧˡµǳѻΪã
ںֻ̬ⷬǵһЦҲκһ˿Ĳ֮üһЦ
ѣҪǱаսפΧĻѿԸһ
˵ⷬ˵ĬĬؽܷţ÷˵
ѣ޼ȻԷΪٶȻҵɿɱȣǵܽ޵ĻΧԹޣ˺ȻΪĻȷԳһµģ
΢һ󣬺ḧ豭һüһ壬ͼʵ
Ҫǲ漰أѿɷĳﻮһ
Խĺ̫Ųжֶοƴɼ֮˿ޣĲȴʮŵһЦ裬ǲʵ
ѣ֪³ǵĽƷԺ˵ֱʣ
֮µĺвָ֪֮᲻֮£ҲССس˸ģסޣȻЩ˵ˡ
ƾһͿޣѵδ̫˵ɣ
˿εصȻȴû˿Ĳɫһĳֹ¥Դصص˵
ѣҪǱĽɻӳֵ֣ο
Ŵ˸ɻһݣֹֽһǶӵУôһΡ
ǣ΢΢һָָ֮࣬ʵ
ָ֮ˣ
ڲ˵ĵͷӦϸеһɵ˸м
ԭָɻҪǧΪۣǵĻӳֽܣԴﵽ޵Ŀġ
ŲһȻԵãƵ̬֮ɫһֱȭԵ
ѣ˵ͨǳصĴδ֪ɷ½һ£
ôѲҪǽ׵ҩˣ
ڲ˵Ĳ֮ʣֻƬ̳㵭Ȼػص
ѣõ׵ҩȴնɽ֮ʱ޷ܿħţϣѿԳȫһģ
ٺ٣ҪйǣԽٳħ֮һͬ裬񲻿ȫˣ
Ų˵Ľ飬΢΢ҡҡͷҲǿѾҲԵҡҡͷĲһϵĺɫ΢Ͻĳֻ÷ŵϡ
Ų񻷣ĿԵһɨٴιֱȭ¸¥ĺԱ·򣬱㼱ȥˡ
Сյ蹤󣬸¥֮ھͻһˣȻλΪɣ΢΢ҡͷĲˣ˵
ѣ㲢δôһλΪǿߣ
ߣͱɥԼ֮ˣҪǱûп˵ǿԼǿ¾֣Ҳֵðõģ
ͷһԳ֮ʱλɿȴǽӿ˵
ǷһЩǿһЩ
δȿ˵꣬Ȼٴ֮ϣʵ
ߣҪ׼ôˣ
ŭԵĿʱӦ
Ѿ׼׵Ͳ޵ĵˣ
ʱֻǲɣһ鴤ĳ˿ɫԶĳԵ
ٺ٣ѣϣ˳Ƭɽȣ޵ıŰ֮¾ͺˣ
һΪҵЦӲ˿Ʈ˲¥佨ĽֹҲЦüıԵ


185 
յ˹ڴ񻷵ĺ֮ܿ£ҵ³һǱߵСʹ
˳󷨽ĺûñ㼲һƬԫϿգĳڴԾԺ֮ڣ
ѣѵ治Ҫ޵֮˿𣿡
˵֮ⶡڽ߽ħħ⣬üһ΢𣬵
ħ֣¸ղ֮ҲѾúˣ޵֮ħĴͬħһγɣҪɾʹ޿ܣ
ԺѸٵħභһĻȻĿԺһٴζУ¾ûô򵥳ˣ΢һ̾Ϣ˵
ңһɾͽ֮乵ͨط֮£編Լŵ֮˿ٶȼʹɾҲͷ۵ģ
ħȴȻһԾԾԵ̬ƣֻ˼˵
Ǹɲ˵˿ٶ𣿡
ԭȻЩٴŭ֮Ƭ̳漴Ӧ
ħ֣ʹдӳ֣ҲֻǽʱһΧ֮ڣҪɱȻҪУʱ
ʱ򣬺Ȼһ˿ѵõĽڵ֮죬÷ż˵
ٶϵƣΪϵƣҪǸ޻ͨһǵĻҲߵĻᶼûУ
޻ڵħһƬĬУ漴ĳ
ʵ˸ĹǻλѰɣ
˵֮ͬ޻ڵзˣʱ˿̵ĺĳ֮ĿͶ֮⣬ĳλӰٴӹ
λӰǱ벻õĺ꣬ʱ˾ȻҪ³֮ڵǧ飬Դﵽ䲶ɱ޵Ŀġ
ʹڴǰҲǼῼǵģںһ֮Ҫ֮£պ࿴Ļˡ
һСʱ䣬ɫݹ֮ڣĳּžķΧǷ߶֮£ǲָɽȼ۶ȥ
Ȼֻά˲Сյ蹤򣬺żһ͵֮£һɫϾֶʱһ֮ͣС
ĳȻһӶֲϵָ趯֮£ĳ˿ϼʹֺĻ֮ϣȻ侹ĳֽٶȼĻԭ֮ڡ
Ǻδʹţĳɫ鱦𣬲һѸټȻҫĿã
ںʧڻԭ֮ʱһӣ鱦ϳղżķ򼱳۶ȥе⣬ɵȼһŲõ顣
֮µĺ׹ĳŷŵϼ̽¼Ͼͱŷ¼ĳָһ¼
ȻֻǼͨһŷ¼ִԵķ¼ڴ֮£ѡ
Ǳ֮еĺڴǧɣĳŻưɫľʯ֮£ͣһѹҲȫջصڡ
ʹ֮ȻɨȥĳƬµĻأҪǲ൱ע֮£ʹ˿֮ϵĽɣҲ޷ǧ溫Ĵڡ
Ȼں˾ʯ֮µһ˲䣬ĳƬĶСĻɫͼ
˵Ķɫ֮ĳֻҺɫͬȴƫƫװĵɫ޲С
ֻ޽ɳ̵壬βһεͻʮۣкȻĳ˿βȻڴβζԵ쳣Ĺ졣
ֻ޺Ȼ뺫ڵ伮ȫһҲǺ˷ӦĶ
ʱ±ߵĺȻ޷֪ǧյʶڵĳ˿ζ֮ʱ뿪˵شǧ⣬ĳĳ鱦Ȼ˲䱬ը
飡
õȻ䱬ըһ鱦еıը֮͸֮㣬֮ΧȻǧ⣬ǧ֮ĺҲġ
ҲǺΪǻɫڵԭȻĿ±ɨɨδͣĿ⻹
գ֮䣬õը֮촫ɫ֮ڵϾͱǵȥĶɫҲ֮ȥܿʧ˴Ƭԭ֮ˡ
ڴ˸ʱΣ޾֮УĳֻɻƲ齨ľ޴ٴչȴûкܿغϣֻ˰ۿţ˿Ҫϵ˼ҲûС
ߺ󣬺ûоʹ뿪Ǽʱ֮󣬷Žͳԭ֮ϣûӹһ˿Ӱʱ򣬺ٴʩչ֮ϡ
ۿһ·ĴƬѹƽԭۼ֮һ¼Ȼһʹ˹üͷĳ뾹Ȼʹ
ǲӦ֪飬ҪԼأҪ޵ʵһ˫ļ
Դˣ뵽λҪǧһ˽ĳȻԾ
ѣǲҪͷ󣬺Ϊβǰȥһµģ
ħ޻ԴζĻԾһЦ֮ɫ
ħѵҪðһΣգ
ҪֱޣӾӣʹʹϺǰĴŲ˲Ҳϧġ
ڵ£˽ټȻܹʮλɴͷ󣬺ֶӵ뷨Ҳʹ˷Եı仯
ٺ٣ҪµĻһŹôûģʱλյصĲѴ´ˣ
ںԶͷĻ³ǣüĿ壬°͵ĳֵĳ˼С
Ȼءһ쳣ͳ˵֮ͳܸоϸʯ𶯣Ϊϸ΢ĸõķ򣬾Ȼǻ³֮
ǱߵĴսʼˣ
ĳֹ֮Ȼس޻ڵзʵ
з֣㿴ֵð𣿡
ֻĳз˱Ȼ
ˣҪ״̬֮£˻ǱܿΪãǰ˴ǰ֮£ֵһԵĻᣬȻԼץģ
΢΢صͷϿ֮£зƬ˼󣬾ּ˵
ˣӦƥٶȣʹܸСˣҲ޷ϵϵģ
ٴεͷ˼˺һĺĳ΢ֹ㴫
Ҫõ֮˿¾ҪðЩˣңҪƷǲĽƴſɣ
󣬺ݹһߣֱͣӽ׼ǱߵĻ³ǣֻǱŰٵ̬³


186 ټ
ȻҪǰһ̽ĳʵķϣǵ¼ҲƮڸǰղָ֮ڵŴŲ˲Ҳ׼С
δͷԶ֮أأСʱȥ֮󣬺أʮ֮һȦ޴ⰵԣʱĳΧ㣬Ǹúʱֹס˼ɵĶݹ⡣
͵һӣһǰ߼ȥת˲Ƕر֮УҲøĽƴ֮С
λ˵ĽнΪǳֹҲֻýԼڵĻֹӵ£ѡĳΪƽ̹ĸߵأϥصȴ
֪ɶԸӦֶβ٣ҪƷޱȵȴʮѣеȻⲻˣѵʱҲȻȻزǶ̶ʱͿԽġ
żͷż£ֻǸոսӴΧ۲Ѹջأ㾹˽ӽĹ⾰
ڼ䣬ʱʱشĳЩƥ𺶳죬ƱЩʹĳ¼ߴɱشޣӲڽ֮ƵȻƱıԵ
ĳʱ̣һǾȻҵؼĳͬĽΣܿڽһӶĽ֮£ѹ
ߣ˹ȻֶθȻʹⲢδǵ޷ɱ֮ʵӦڲ֮ģ
ֹţʮĽȴٴδĳּҵı֮Ǻ֮Ҳһ
ʱֹȥ˰죬ļ˺ƺŻȻʱʱطĳ
еһʱ䣬Ͷĳ߳ӰֵϷֻ˲㱻ء
ȴʮȻĳλɾУŵӡ
ߣ˲ҪңΪޣİҲûи·Ƶˣ
ˣҲλ˵֮ĳϣ㽫ٴƽĺȻ΢΢ر˫Ŀ
İʱ䣬Щ½ҷӦƵ𽥼٣ȴԽңĳμľ޴Ȼƴ󳹵׳ơ
ĵధ𣬼ű֮˲䣬ĳȻһ䣬Ȼʹ˻ָ˹
ڣ֮Ĵʱ˿̣ЩȻ׵ͣߣֻÿСʱĳǵľ𶯣Ҳʱ򻺻˫Ŀ
ߣǽɼ޵ʵʤһ
һΪ΢ĳֹԾȻ𣬲͵һƬ󾹾ʹˡ
Ȼɽ쳣ؽһ׼׵󣬷ųǱߵĽ󻺻سȥ
ԭСյ蹤˳·̣ȥ˽һٷĹ򣬷ŴıԵ֮ء
ڼ䣬ھȻʱʱشһײ֮ÿεײȻĳļ
ˣȥ⣬֮ҲѲˡ
δʹ˷ĺȴһ˲䣬ĳΪ΢֮ȻȻʮ΢ùʱ߶ĺ
Ȼڽ֮⣿
ͬһʱ䣬ƴͬλϣ˾Ȼ΢ֹʹ˽ͷŶĳ˿Ԥ֮УȻӹܿݹ⳯ĳ׼ķ򼱼ȥˡ
ٺ٣ѣɣ
ֻǶ̶̵ʮഭϢ֮䣬ڽĳһǴһλȴƣѵĲˡ
ʱ˿̵ĲԪˣĳֱ֮İ¾Ǳ˺۶ģңԭϵĺɫ΢ʱҲǲ֪ˡ
ǿƮĲһЦĳֽڵɫ˲ܿ㻺˫ۣΪرȭ
ѣ̫ˣ㾹Ȼ۷أһͬش죬ͲһˣֻҪﱾȡ֮˿Ը⽫Ľ׵ҩϣĪҪƴǣ
ԵĺЦЦ治ԶĲˣù󷽲صԵ
ѣǺĳҪ֮˿Ʊȴ֪Ǻã
źԵĲĳӿͷɫһһҧϽӿԵ
ȻҪ֮˿Ǿȥǣ¶֮ģ
ЦЦŶĲˣδ֮ʱĳֶδֵľĵٴӿ𣬵ʱ򷽲żʵ
ѣĳڽ֮£ûжģδ֪ѻǷ֮أ
һλȴɫ䣬˲ĳִδйĺӿͷ֮£Ĳϻ˸ͬݣػص
ѣ̫ˣȴǹ֮ɱǱƻǽ֮£
ۿȥһЦЦ֮ݣ˽Ų仺˺󣬵ʱȴһЦԵ
ѣĳȥ֮ʱѺĳĪǱƻǽ֮£ھȻҪѺĳĳ˵ҲҪˣ
δ뵽Լ飬ٴݴĲһ֮ʱȥȻѾüĿ֮ĳɱӹһ˵սľġ
ѣĳǲϾ㣬ѡһ򽻳ָĳԿɽֻͨڤ粻飬Ҫɢ
һһ켥ЦЦ֮Ȼ֮ǧ֮⣬ϸݴ֣϶ݹһ˲е
ߣպģҪ뽫£Ҫ汾ˣ
δϣݹ͵һ˾ʹ˼ȥԤϵĺһ봫ȥһһϾ
ٺ٣յϵͽħĳɣ
ħ⼰ǻӣĿкһԵ
ħ֣֣ܱϵָ֮Ǵдɣ
δԱϣħѼææ׷϶ȥ뺫һۣҲһɫ磬˵ڼȥˡ
ħӾʹʧʣͷǰռݽ֮ңĽƴڲ
ڽһĺҲǾֽͨƣַҪǿƽ룬£Ҫ޲ûдﵽ˼޷ɾ
ʱ򣬴޻ڵзȴһδޱȵ
ˣδϽƣǹ˼޵ɣ
޻ӦȻ΢ͷзȴϴ
ˣֽƲܲƣһַԽǶ룬֮󣬿¾ջˣ˿Ըһԣ
ڽһ˽ƴ֮ڵȻɵģһ˿Ĭ£зϱ㽫ĳԺ֮ˡ


187 ֮˿
ƽ̡
з˴ķ΢ĬĬͻ˫ĿԲԲһɣеķȻʹĳӹһ֧ͬʸ㣬ɼ׶ϾƮֶ
󣬺ٴָ趯Сգ۹ĳɫȻҲֶ
ƣ
ֻ΢һ֣ǵɼ׶ȻĽƴ󼱼ȥͬʱǵɫȻžһ֮ϣ漴ĳ쳣ĽһһΪ΢ϸĵɫξʹ˸ڽƴһǡ
ڸ֧ɵ׶Ȼ˲ͻƶȥתۼõɫҲɢˡ
ʱ˿̣ɫһֻһ˲䣬΢΢˫Ŀĺͽƴ֮ڵ˽һˡ
ƴ֮ڣԫߣȫǱһʿŪ֧飬ʮɵӲʤÿﶼЩɵӰ޲ֱ۶ϣȵһҲ̶ĵľ
ʹλ޵֮ĿȻҲⱻ۶ֽһ;һǣԪӤȴǲ֪١
ʮֵЩʿеָȻɣӲ¶ȵĺɶλµġ
ɻǣһƻȻڼУڽƴ֮УһɷϢΪŨصĻҺڽĻ
Ȼһ̣ŴֻڰĶɫڣʱ˲ͱ֣󵽵ٶϾͽĸʳȥˡ
ͬʱߵĺֻǰһڣѸתһ죬ŻָϸϸĽ֮ڣһ˿ϲ֮ͷ
ˣ֮ڵӦƲǳɣҲɨ˺һ˿æ֮ɫз㰵Բ²Ե
Цĺûκλֻ΢΢ص˵ͷ漴з˵Ҫڽ֮ϼһԼݹһƴһ߼۶ȥڽƴĳһദͣӰ
ԭ֮ǰ˶Ի֮ʱѽƴ쿴һ飬ǰ֮ؾһԱ֮ء
һĺָ裬һ˿֮𣬺Ȼ֮
žһǽƴ֮ĳںڵĿռѷ΢ţһϻһãǶС
ƴ֮ڣһɷ֮Ȼ𣬰ϱӳֵɻʹҲΪ֮ͷһݵġ
ɻȻаʮ㣬쾹Ȼȫͬģ
ֻһͷӹȻָһץһ˿˿ɫСƿȻ
ʱ򣬾벻ңԶͷȴȻĳʱߴ
һǰۼһֻ֫Ѳ֪٣ͬްһлĳ֣ɫһȻ䲻ɷ˵㾹Ѹ
ȻȴǲŲæĳʱ䣬ֻɫСƿȻѼͷȥϱߵĽ֮ڼɵѸٵӭǣȻɰС
һƬ繶֮侹﷽ԲĽƴ֮ڣĳϵ֮£ɳʯԫߣͬһɲʬȣԱһɵľ޴ãȫƿС
ȻڶɳʯﱻɫСƿ֮ʱδƿǧ֮أȻ䣬һӹЩɳʯﾹȻʹ˱̺ľ˺ƬӿɫСƿ֮ڡ
ƵȻǣһĿ֮һֵսľɫĳɫȻ𣬾Ȼ伲Զ֮ء
˵ķڽ֮УںĴ߶֮£ϵһ֣ԭȻĿɼһͰƽƽأϱߵɳʯϳĳٶڲϼš
˲ǳнڽɵѹͨط֮£編֮֮࣬ʱ޻ӱܵǼԶ֮ȥ
Ȼֻ޴ɫСƿ֮Уʱת۹ȥ޴ɫСƿǴɳʯȻȫͿգ±߾¶һ繲Ľ
ɳȻڶ̶ʱ֮ڣͱɫСƿһգĿͫãƵĺ͸ڵĽ⣬Ȼһ±ߵĻ³֮ò
³֮ڣƽɣ򱻷ʬ򱻻ǣ򱻸ȻһߣһЩи߽߾ȻҲʬײȫԪӤڣ޲Ŀġ
Ǿ޴ɫСƿڷһֻҪǽ֮ڵ£ȫɫСƿһա
ٰʱȥƴ֮ڣȥǾ޴ɫСƿ⣬ǼԶ֮ƴԵƴ編ڱСƿޡ
ʱƮϵĺĳӹͷǾ޴ɫСƿȻһȦɫȦƿƿףѣĿҫ۵һΣױȰȻ侹Ȼ˽ӽһ֮ࡣ
֮䣬ǱҴ߶編Ҳ޷ֵӰ𲽱һ˻ֻСʱȻͱǧڡ
֮ͬеĺĳɫƮڵľ޴ɫСƿ
ʱ䣬һֱ۰ϸɫϴƿڱش˿߾޴Ӱ죬Ϣ㼲֮ʮѸٵؽ
ǿ֮ĩ޽ֻ͵һΣɫ͵һţԵسſ˰֮رٴα編ɫĽ£Ҳ׵
Ŀͫã˸㽫Ŀͣ޵һβ֮ϣĳǳҵβ˲ֺ֮ڡ
һ˿ϲ֮ɫӹٴηһߣ޴ɫСƿ֮ڣĳβȻֶһã޵ĸβͱ㱻ж
֮˿
ʱ׼õıаžž֮֮ͣβȻͱ׻һ˿һƷǳҵ֮˿Ҳϵıа֮ڡ
֮˿Ʒӡյָ֮ڣ漴ۿֻδεޣĿĳⷺãɳʮͽ޸жѪ顣
ٺ٣޾ȻӤǿһģ
һֶι󣬺ǰƮһڻ䣬ԼȭͷСԲӤС򣬵ȻǽɫСƿ
һӣǸɫСƿѼɶأ˲Ƕ뵽˵鵱Уһ̣ϸ۲޵Ӥͬӡ֮뵽˴ָ֮С
һ׵֮󣬺̧ͷտҲƵĿտһ˿Ե˷Ƶر¶þδɢȥ
ú󣬷ŴϲõлָĺһΣһɫСֶֻ΢һһѳѰϣ֮ϣȻдšն齣ۡ
ʱ򣬺ȴϻӶն齣ĳ봫΢˫ĿĬĬĳ̫Ѱġ
ù󣬺ԾתĲϴ߶Խ٣תҲԽԽ죬ֱγĳɫȴ޷˸֮ںӰ
һ̣ĳɫڴȻ͵ذεض𣬳ƵĽƴȥˡ


188 ˺һ׳
ںɫľ޴֮ʱƴߵзһ΢ϵϸӦӰһΣ֮ͼһԶȥ
繽֮ڵɫЮ޾ƣǧƴһǼȥ֮ɫѣҵҫĿֱ֮Ӷȥ
ɫһӴƴһСչԶⲻͷųɫƯɫʹǧзĿ֮Ҳĳ˿ɫ
֨֨ޱȵɫѽǽƴ󶴳ĳΪļ˽յ蹤򣬺Ȼ޷øƴ󶴴
ȻһǣںĳɬĵȻ֮£ƴ֮ڵɫٿҫĳּΪĿɫ⡣
ĳХ顱һ촫ɫѴӽƴ֮ڼɶٿؼǧĸ߿֮أ֮鳹Ƭء
±ߵĽƴ󣬾ںһ˲䣬ҵȻ䳯ܵȥеûɵؼͽһ˿Ŀ羰
⼤ҵֻά䣬ĳ΢ķˡ֮˸ƴȻָԭ̬
ںɫȻһ¼ɵ֮⣬ȻûκҪͣļŲϵһ˿˿׷Ϯ
໣
ĳٶȴɫǿطһ໡ȻһתµĽƴ֮
һգ»״̬ĺƮз˵ߣһ۴ЩĿзˣ΢΢һЦ֮£зȴʵ
˺һ
˵ͷʱ򣬺ȴƮ˵λɽݽӰӣõ˺һǺοݽʩչԼ͵Ľĵãġ
Ŀǰն齣ϬԼϵɳ֮⽣˺һڽʹõУЩһ鱦ѵֵֺȥͨ鱦ֵܵʱ⣬¾ֻ֮֮ˡ
ֻҪټʱĻżʹݽʱʹͬĽʽѴɳ׵ѷɫֵġ
ûϽзٻأԭ˦һ죬ϥڽ֮ڵĺǳǳر˫Ŀ΢΢ظŸղŵһϵоٶת˲ĳֵڤ˼С
ڼ䣬֮ڣһһҵڼ۵УķȻǺĽƴԵ
ͬʱ޾֮ϵֻ޴ۣ˰¶һο֮ɫ乤򣬾Ȼؾʹ˱ϣڣһܵ֡
ʱȥˣз˰׶ǱһһѼ۶һħǻӡ
̬ԭȵģȻħȴһ˿ƴԣϵħҲһһ˸̫ȶӣһԪ̬ơ
һۣʹ֮ͣУڴ֮ڵĺȴȻ˿ӦûС
ֱԺ󣬺Ż˫Ŀһ˿𣬰÷ɫһӣСͽƳüͷǱߵħ⡣
ʱħȴ쳣εԴԴ˵
ѣϵԱԪӤħĳʵ޷
ֻ΢΢һЦĳԤ֮УֻԵҡͷϧһ£ЦԵ
ħ𣬴¼ʹĳڳҲ޷ƿأѳȥħֻϢɣ
󣬺㽫ٻأͷʣ΢ƵĽƴĳϲǲȻɫݹһ׼ĳĺ漴㼲۶ȥˡ
˴ʱ䣬ܿҵǲᵽԶ봫֮ȷϿʹõ£û뿪
ڸøɽ֮ڻ佨һΪĻƣٴμɶѡ˰гĳɽڳĳª󣬺㼲ˡ
ߵĽƼзˣ΢΢׵ĺ漴Ƿӡ֮˿ıаӤ
۵ĺһߣĳϤķ߶֮󣬺ǰĳԳɫĳ
˶ɫȻǺöķ׳ᣬںĲԼֶεļǿ֮£˶Է׳ӳٶȵټѼЧ
ȻĿõӤ֮˿󣬺ȴһ˿ϣңּȿԵӦ䣬ֿǿٵķǺĿҪһֶΡ
ܿ㽫һЩþߵ¯Ȼȼ֮£㿪ʼӤ
㻨˽ӽʱ䣬ͽӤǶ뵽˷׳У̧ͷƮǰķ׳ᣬһ˿ƣ۵ĺǹΪɫ
˶עĿƮǰ⣬аڵļɲϵ֮˿һĿЦԾֶ
֮˿ҪǶ벻䷨¾ͻʵ䷴ԭҪõǲƷţԱûôһš
ڲûдﵽ壬޷׹ͨط£ξĿ۲аҴ֮ܵ˿ȻŶ롣
ң֮˿ͳܼ֮ͬҪûдﵽӽ֮ļķǿд߶編ĻĽ¾Ƿ׳ĻΣʹġ
˼ӽʱ䣬ɲŶĺֻһ̾ϢҴʰһܿ㽫׳Ƕ塣
ݹ⳯Ƭɽȱȥ۵߶һ԰һ˿ҹ⣬ѤĿһһȣٺȻ侹ҲԭԾرǧݱ䡣
ȻӤļӳãֻǧݱӽٶȣȻĸʧġ
ɵʵУһĨڿһȥת۱ɽ֮ڣû˿ԥһעУʧˡ
ǣֻǶ֮ڵĳСͳǳأǻԭǼ൱ȴ֮֮Ǹֳĺ֮
ֵĵطĳ֮һר÷ŴĳһͶĽһ˿΢ȻЦٲ˳
߳һλӴİǰůسƺ
ӭɹٺǣδ֪Ҫ£
ɨǰߣȻֻһͨˣϸѯһȥͽʯĺܿ߳ҵˡ
ûٹ򣬺߽һ쳣̣ܿ㱻ĳ᷿֮ڡ
ڲһЩ죬¼ȱҪʺ󣬺ϵضǰλᵤʹ˶
ѯһ¿λ֮࣬һľȻõһЩľңλרŶƺҲ·˴˵꣬ͬľڵضȥ
ڽϵĺϸϸ˼һ󣬻ǾҵλԼӱһ·߳ŵĺһ磬ȥˡ


189 
һĳ֮⣬ȥǻһƬһɽ֮£һ˿˿ֵ֮ͣɫȺɽӳ£һϦʹֶ
ַ羰͵ĺһɨȥת۱ݹһһ糯߼۶ȥˡ
ķһԶڲ֪ı̶ɫݹ֮еĺʱἫ¶ǰûǿ˵£ŻݹⲻؼǰС
һ˽ӽʱ䣬Խһػ߻򰫵ɽͣ߾ͷһ磬ֻԲͬˡ
м˽µʱ䣬ӹһƬϲҰıԭ֮ʱһԼԼĳƱ˺ע⡣
Ѹһ磬üĿеĺͽ°ѰٶȥȻ䣬һʮɫݹע⡣
ԭڽʮ֮⣬ĳԷ׵ɫݹҲ༲۶ȥȻɫݹⲻǧ֮⣬ĳҺڶݹ׷ţƿǲĿƲݵ˼
ڱĺ͵ط־ǻҺڶݹҪ׷֮ʣǰɫݹĳѪãһΣȻʹ˻γǧ⣬ͬʱݹȻҲðôһֵӡ
ףѵ
ɫݹһһֳ֮ǸӰӡģںߵǵҺڶݹ⣬ͳѹȴֻǴԼˮƽ
֮£϶ݹһ߶һ˫֮͵һһ֮㣬ͷݹ׷˹ȥ
ڼ䣬Ȼٲ˽׷»໥֮£ãһһ㼲֪⣬ﵽǺ߻Һڶݹٶȡ
ݹ໥׷֮䣬һһεļ˲֪֮⡣
ʱ֮󣬽Բ֪ǰǵɫݹ𽥷ŻʩչѪãҲûмȥ
ڣһɫݺһ֮£ɫݹȻͣյУȻߵĻҺڶݹֻһ缤ɫ٣Ľ绹һȱƵɫݹ֮˽Ա鱦
ɫݹһ٣һ֣òȴЩӱֶʱ˿̵ĸλӲɫ԰ףɢңһԪ̬֮ơ
￪⣬һλԴ鲼ѴŴ꣬ĳҺ֮ڣͬԴ֮ϣ¶ļЦһгӣ·֮˾вƵġ
ѣûκ֮οҪƣһɫԾһΪǿ˵
ֻǴϢ֮䣬һԴȻȫԼͬ˫һתǸԴһ˵
ٺ٣֮ڣΨһܵõ
ʱ򣬸λԳͷȥһһһ侹Ѵǧ֮ڣȻԴ̧һϲ֮ɫϹϣ
ѣҲˣ
˵۶統еӰǺã΢һɲͣʮ￪⣬һ˿ȻЦǱԪӣ΢΢˵ͷ㽫Ŀע⵽ϡ
Ȼһ붡ڵԭѰľأ׷϶ϺȻҲֻǿ֮ȻץŴ˾ݵϣ֪Ѷ˵ġ
עĿȥλ˫׵꣬һѹĳּɽٳɾͽļΪüͷһ壬һѺ
ͷĺֻĶ֮һ˿Ͷںߵȴȫмһ˵ģǸԴɷ˵е
պģҪΪ˳ͷ
ƽЦЦǰ˫꣬һȴ˼ҲûУԴҪ˵֮ʱԱߵǸԴȴɤţ
ǰɣȥֺ֤Ҫڤ粻Ļٺ١
Ŀʮ￪ЦĺλѹһΣλѹȴ˿ӰûУɨѿԵ
ѣ˺ĳͬ飬ĪҪ


ԴȻԼͬشЦеļЦȻ䴫ߵУһֲĸоȻԾƮ˵Զ֮ȥˡ
ּЦСյ蹤򣬵ЦЦضţ˿Ҳδ¶ùԴһȻЦ⣬ȵ
ߣѵͲ٣ĳҪѵʲôΪһС֮ͷģ
ϣŶЦĺԴһ˿֮ϣĳѽɫذȻ͵һȻ˲ȥԪȻҲ֮趯
ȻһֱЦ˫׹ˣǽ쳣ĿͫãƵ˷ų֮£ȻһѴͨ鱦ĽɫذףĿ漴΢΢һĳȻС
ԪѸٻ֮£ݺݵһȶȥһɫд׷ϼɳϼȥҳ֮ȷһͨ鱦ƥС
ĳʵİ˲ͽðѽɫذ׵Ԫת缲֮£ɳ裬˸ɳȻʹͬһƳ˶оȻεǰѽɫذס
֮
ĳ΢ʱҲԴ֮дתλ˫ۣȻʹ΢΢ת֮䣬ʵıתȻһ΢΢С
۶ٵɳʯĴ˸˫ֵıת֮У٣ʹưȵһҲ޷ͻƷֺ
¾򣡡
һ˿ȻӹͷĺѴǱת֮еĵڣһĽ¾֮ӦǾڽ֮ˡ
ĳþûƥ֮ˣϵ첻ɴʹĳɣ
ɳʯɢݾԴȻϾͺԴȻЦЦȥһ˿˿ɫ鵭ȻԵ
д˱¾ȥǣĳ⣡
ԵԴȻŭһŭ߶
Բѣ㳹ڴ˵أй˵Թ
ֻҲԴһɫɻǷһߣĳɫӰʹֶ
ǴһƬСɫ֮еĺĿã˸֮£Ŀȥ˵ɫӰһֻ˫ͷףľ޴ޡ
˫׽
һ΢ֹ֮£ֻһ֮ͬ£Ȼֻıɫٿעͷϴ֮ڡ
һΪԹ˻˫׽ĳѣһţʱ仯ʵ壬ɫڵĺ˶ȥˡ


190 ۽
ĿƼ˫׽ʵ˶֮ڣһԾֶ𣬽乤ͽӰڸסˡ
ͬʱһͷҫɫɫ֮̽׶ɫ֮˿ζ£Ҳ˫׽Ľȥ
˫׽һɫצݺݵһ˲佫ɫȥԴƼ䣬֮˿Ҳ֮伲ȥ
飡
һװ춯֮˿צһץצڣȫݾֺ
ֻһɫĳɬ֮£֮צۿɼٶȻָ
ͬʱԹţֻɫֻ͵һһͷƥɫֶе֮˿Ҳٴ˳
Ķζ֮£˫׽Ȼ޷κε˺콣õɫȻȴһ̬ƣʼ㣬һ˼ûС
ҲԴһŭȻдϣҲԴȴһаעӶȥȻ΢ֹ
⺫Сӵȷ̣ҿǼΪģ
ԵԴȴǳһƺߴкȵ
ߣ֮һȻ޷һ֮ˣҪȥ޴ˣ
ǡ
ԴϽҲԴ֮ѹ£ٴƺһһΣĳ߽ϼһٴδ
ɽóʱ
ɫ֮ڵĺĿͫãƵðѽ𽣺Ȼһ֮׭ļġ
쵴½
ȥɫĽ֮⣬˾Ȼ֮߱ͷһݵĺ漴һɫСֳ΢΢һն齣˳
ĿĳڣһɫСɽҲѸٵƮĳЦЦ֮ɫӹδڶ֮ʱѳеһʧããɫ֮ˡ
һ̣һɫɽȻ׵ĴɫüĴݺϮֱ˫׽
˫׽˿ܵ˼ֻǰצʮݺݻ㼫ɽֻһǹٿһҸ¼ȥȻɫȴҲڴʱɫҧ֮˿˶ȫһη̬ơ
޷ɫɽ˫׽͵צǰһ൱ɾͽɫ׳Ĩȥ
顱һұ촫˫׽ϺȻɫϼ⣬ǧɫϼգۼ䣬ѽؽȫ
ǱߵŽĳϻСĿͬʱȻȥһɾɽѹɽϣƵη򲨶ڼɽײؼࡣ
Ȼ쳣ŵĽææ߶֮ʱʰ쵵Ԫ弫ɽ£һ֣Ԫٻ֮£͵ؽеն齣ݺһӡ
һΪɫ˿˿ãҫ䣬ǽ˲ͱ֮գۼ乤ɫѻ壬ȫ֮ýϡ
أ
ĳ쳣ĳȻø⣬Ѿʹ٣ԭȴֻһƬƬɢԼʮɳÿռѷ졣
ȻڣǰѱΪ쵴½ĽѻһֻĿӵĽԪ弫ɽķ򲨶䣬Ԫ弫ɽϱð쵴½
ѿ鼱֮µΧκüĿһĺе׷»һΣҲֵԪ弫ɽǰȻ쵴½Ȼ
ǧһ䣬ǽ౻޷࣬ۡԴɫΪ޵ľѪ
쵴½Ҳĳһܾ֮ʹʧ׼ὫԪ弫ɽջڣʱĽһٴ˶
֮޷ܵĺ͵ؽеն齣һ¾ĳɫԲҲʹ˿յն齣⡣
飡
һξʹ˱ֻ߱ƶˣն齣ڽ¾֮Ҳˡ졣
ٱ˵ĺͷһݣǱߵҪӷ֮»ָĿкһĺμתȻڴʱ˿˺һ
תԽԽ죬徹Ȼն齣£ٴλһɫ쵴½Ҳ֮ɫȻ侹һĽ־档
ȻʱǴ±Զ֮صѽһϻƵСһתһѼųߵĴ󴸣תһξʹʧ١
λĿ˼ҵս֪Լ޷ֻ֣Զһ߸ɵۡ
ǽ˺һĺţ֪еɽѳУȴǱ㷨֮鼱֮ĳϵӹɫ壬ɫ⡣
飡飡飡飡顭
¾֮ȫ쵴½Ľ֮ϣɽɽʱĽ¾֮ǵɽ֮ʱĽ¾֮ɱȣĽ¾֮Ǵǰϡ
ںɫｩֵƬ֮ϣٴܵɵȻһײǽܵĽ¾֮Ȼ쵴½ԴʧɫڽշתɫȻƵòˡ
Ȼʹʧ࣬ٴ쵴½¾֮Դ֮࣬ĳĽɫ⻹ڲ佫
һԴʱ˫ĿԲĿѼŻָ޷ӦǿĽ¾˲һΣ㽫¾
ɫٶȿѹȥǱ쵴½Ľǿ֮ĩžһ޷ŵ΢ﾹ»һѽ𽣣ص±߻ĵ֮ϡ
쵴½֮ϣһԵİɫƹᴩѽһۣð쵴½ʹ˳Ϊһб
ȻǾŭӵƾ಻ϵ쵴½ٻ֮ʱֻһѪӰʹĳӾ쵴½ѳУļ׼õķӡ¼ϣ쵴½ʧȥϵ
˸ȫ岻֣˷һֱڻһƼ쵴½䣬ԭڣײݽķգֽ˽ȫƷ
ڴˣ𷨾ĺһ˿ǳЦ΢΢˵ͷ֮£رȥ


191 ׷
Сӣ㾹һ鱦½
ʱ˿ֻ̣￪⣬Ϊŭ˫ԴԳһ˿ѵõľ⣬ҲԴüͷ֮䣬Ȼ촽΢ƺڴ˵ʲô
ȻԴȴδ㣬βбԱҲԴһۣʱƿڴ
ߣѩ˿ڶѵʹ𣡡
ʱҲԴ˿ŭɫδ֣ȴٴ촽΢ٴ˵ʲôԴΪԹĿƳԶɫԲ԰׵һȶ
ˣ
ʱ䣬ŶȥǰѱΪɽľųϻƴ󴸣ȻһȦɫԲӹԪȻʹ˻
̫ңԶ֮صĺȥһ˿Ȼ֮£ͷٻָεɫٴ̽׶һ֮ݷȻ׼ǽʮ￪λε֮˿ҧ䣬ؼ˶ȥ
ߣ
ʱǰϻɫɽȻĳȦϼⷺƣһ̣Ȼ˫͵سһĿŭɺءһռն¡
飡
ʱ䣬ɽӹĿռ䣬ʹ˻һΪŤεĿռһͬذһ٣һһɫӹĳȦʵĻɫ˲ɽӻ
˵ɫһʼ֮ʱֻа֮֮侹ʮ̺֮ķ֮Ѳںȫһˡ
ĿͫãƵĺ˫ĿһУɫΪ֮һʯ䣬ֱ֮еն齣ܣȻʱҲٴλԪ
ʱ̣Ǽ˶ȥɫ˵ɫ֮䣬ɫξȻ˲䱻ĳ֮ѹȰ㣬һ˼ٶȼٵ˥գۼ乤򲻵ʱ䡣
žžž
Ϊ΢ķ֮ײ촫ֻɫʹݾôһ˿˿ɫҲһ̼䱻һȫӰ
ȻǻɫȫûӰ㣬ؼ˺
˼һĻȻûӿһĿһ˿˺ϮϣӰΪ˺벽ĺҲȻӳһɫ޻ӭǰߵĻɫ
ǣͬʱȻʹҺڶݹ⣬͵س·ȥǳôȥ
أ
һȻ֮䴫߾ͷѣ⾹ҫĿ֮䣬ɫ޻ɫ֮䡣
֨飡
һ߿ռѷ쾹ʹ˼һڼҵķֻǴһ˿ҲȻ֮⣬գۼ乤ǿռѷ쾹֮ʮɡ
İɷ֮Ȼ޷ȫǻɫҶ氵е鷨֮ſؽֵ
ͬһãݹĺȻȻؽĻ۵ףɵеһǣͷȻΪ֮һ
һ̣ϵһƬɫһϼȻһһ֮£ϾͻһѰɫСζȥѸټǱ۵еĺ塣
ֱһɫСڣŷһߣһɫ׳ѸٵһչĳֻԲѳ֮УһһؽǶӵȥˡ
±ߵ˫ֱǼµѣʧŴ΢ŵĿϱߵĺڰռѷ죬ⲻһһ
Ȼ䣬ɫһ㽫ǰ쵴½ҷһߣݹһͬߵɫ㼱ȥ
Ȼģȴ׷ǰˣֻϢ乤ǰݹҲʧߵˡ
ǰ߶ӶȥȻռȻƲ⣬Һڶݹ֮УԴһŭ֮ɫβƳԱߵҲԴ
ߣɾûԹ˳ģȻҪѡߣˣ
ȻԱҲԴȴȫȻԱߵԴֻǽĿʱʱػͷԶӰĳ־ٴһ
ȻԱԴƺκͣЪ˼ҲԴһ
ߣ㻹ΪǺС֮ͨ׽Ľ༸ʹ˻ȥ쵴½Ҳ֪ʲôֶʹ¾ŪбܵСûնȥѵ㻹ѹ𣿡
ߣֻ˵ɣ
Դƺûоʹͣߣ߶ԱߵҲԴһѵ˵
Ѱɣһ콣һ켫ɽһͬﵽ켶Ľ򣬼¾ͬһ㣬ϵĺƺвٵģѵ㻹𣿡
ԴһͷӣȻ˫ĿȻһһ˸ڻŷŵ
ߣ˳Ȼʹ˷ŹҪҪȱâҷѾ˵һ˿Ϣˣֻܽ˴ģҲԴֻɨۺߵӰԵ
˵˫
ߣ˽֮˫˭ûпʹ˫֣ҲҪϲٹ˸øСӵģ
ҲԴд֮ԣԴ˫ĿԲԲ̫ŵӣʧȥ쵴½޶˵Ȩˣ𽥵س
ĺӰԽ׷Խǧ֮⣬ԴеסӣϼԱߵҲԴ˵
ǺСȻ׷ᣬӦôӦԲźã
ʱҲԴȴһгӣһݾʹ˳֣һָָҺڶݹǰ֮£ԴŤͷһΪĬȻüĿҲĳĿ
ȻԴȻ໥ٴĬβбԷЦ֮ݺȻҲʹԴϣþöδɢȥ
׷ĺڲʹ׷»ԵʣķĲ࣬;лηһЩ䵤ҩ䷨мΪ㹻
Ҫ׷ǰ߻ҺڶݹڵҪĨɱȻʮ֮£ٵһ˿˿֮ʣ֪䣬ѿԽȻƥɽǰߵྐྵȻڲǧˡ
ʱǰߵƺڼ׷ĺΪӣҺڶݹ⻹ʹ΢һȻұ߶ȥ
Ŀ˼һĻĺĳЩͻӿͷ
ҪӶȻֱ߾ΪЧȻѡ˳һеβ٣ض̵ġ
һ֮£ٴһΣĳɫСҲ漴߬ϣ΢΢һŤն齣ϡ
׷»ٴǶƿշ֮˿߶£һһƬããĻ֮УǰߵĻȻΪŨңĿ֮£Ҳֻܿʮ￪֮
Ȼһ˼ú׷ǰǧĻҺڶݹ⣬żȻŶǰһĻúΪ֮һݵġ


192 ˵
ȻĿȥ޷£ֻһɨȥȻһ繵ľ޴Į˺ǰ߲֮ء
ȻǻҺڶݹ֮е˿ԥûУʹ˶ݹһ·ߣӽͻУȻûٹ˺Զ֮ء
ʱ򣬺һգͣ˾޴ĮǰһɸߴСɽ֮ϡ
Ŀɨȥʮ⾹ޱ޾⣬ذ䣬ЩͬһѰѵа㣬֮ʱһϵĸҾʯȻ侹ǿʯϣ˿Ҳδ
ּ⣿
ĿͫãƵĺв΢ֹϵ֮£ĳֿ϶֮ݱԾֵϡ
Ŀһ֮ٴݹ⣬ճеն齣ʧ֮ر۶ȥˡ
ͻƬ֮ڣһΪϤĸоʹӿͷĻʱ˿̾ȻΪŰػζһӹ֮ʣĳϼһϮ֮ϡ
һ̣õϼֻһȦԴϻ£Ļ⾹Ȼ֮дųκεĻζ
һ˿ѵõĽڵ֮ɫԾϣ㽫ݹһȻ۶ȥٳķȥ
;Уһ˿˿ɫƶÿÿԽһЩϴĸ֮ʯʱ⿴Ʋػζһ£Գôһ˿
Ƭޱ߽֮Уһֱ׷ȥĺŶݷ˲ʱǰȻĳѹȸȻһ֮Ʒ˲侹
ˣ䲻һƺ߶ϵһҳȾѸٵؼԪٻۣһʮСӭȥ
أ
󣬷ƾУһƽ֣֮ĵ֮漴ðһʮɴСĿݣһҺڶݹ⾹ʹһҲֶ
ߣСӣȻ׷ٶѵ治֪˴֮أ¶ӰԴȻԵ
ĿӱܵȻζЦЦȥЦȴǽҳһֶ̬ʱ̣һɫ֮ãı󼲷ɶȥ˲㲻κӰˡ
ʱ򣬺ȻĿǱߵн߬סĳƾ飬ͬһȻص̬ĳľ֮Ѽеǿųƾ顣
漴ÿųƾһһ·⣬ΧⲢ޶¡
ʱЦЦĺԴԼͬؾȻͬʱһߣһ˿Ŀ֮м丽⾹Ȼһı켣բ֮ͣС
СӣƬĮ֮ϣҲһͨˣ
˵֮˾ȻҲԴϿЦ֮ʱһ⾹Ȼٻ䣬âһȻȫһƵĺػ
ȻԴ֮µĺȻһη壬ЦЦ֮ݣ΢е˫Ŀעеĳƾ飬Ǹһ˿Ц

Դһŭ֮Ժ߳ҲԴȴһ֮ݣʱǰ켣Ϯȥ
ڴϢ֮ĹϮ⼸Ļ֮ʱȻȫͷͣ޷ͻֺһСֵǻźĻת
ڴ˸˼һĻԴһţȫһ޷ŵӣҲԴȴҲͬɣѽĿŵ˺һɫ
򣿡ԴȻһ΢ʽн
ȻҲԴûôΪҡҡͷһΪ֮עеĳƾ飬ƾһΪٵӹϮ⾹Ȼҵػ˻ΣҲû˿֮ˡ
㡭ҲбԪ⣿ѵѵɽ
ʱҲԴϾȻ¶ĳֵսľ֮ɫԾҲ
Ȼʱ򣬸Ϊ벻һĻȻٴηˡ
治Զֻвɾ룬һ΢΢ζ֮Уĳܵע⾹ٵؼһԵͷ­һֱۡ
ž
һҵĽײһԴüͷȻͬʱһ壬ĳǼ䴫ξʹ˼⡣
ֻ˫΢ϵǿųƾ飬ѡ˻˻˻ز΢ϸƣΪصǣÿųƾ֮ĳϸ׶ȻֶиѪ˿
ʱż򽫸ոͻϮ˿Ⲷµһһ淺˿˿⣬ˣԼԼһ˿ѪӡĶ׶
˸ΪϸСĶ׶ɾǺǰƣԼ΢ӹǸԪ弫ɽͨԵԪϺö
ԭͶǣԼȴû뵽ȻǵһƬޱ޼ʵıԪĮ
ǰе㻳ɵĺԲһ£ǱԪԶ˽ıԪɱȣ֮ͨ£Ԫ弫ɽ֮ڵıԪɽͨ£Աܿâܽ˴ıԪĳ쳣ǳԵĿơ
ȻƾȻ޷ȡģԺи֮£ԪϺöһٽһۻˣеĳƾʹ𻵡
žһѽƳеԪϺöץ飬ͬʱϵĸÿųƾ龹ȻƲչ£֮Ѷˡ
ߣ㾹һұվ޷˵أԴٴμΪԹؽе
ʱ˿̣ûаѳֵĳƾ飬ǱԪ⾹ڻ䣬ϸʴĻ⣬᧿Σ֮״
ںһεջڣһɫ㼫ɽ֮࣬ЦЦȥҲԴȻһȶ
ߣ
ݹͻһǻһҺڶݹ⼤ȥˣȻʱȴطһߣԪ弫ɽȻʹɫֻʣ±Ԫɽߡ
Į֮ϣԪ£׳߶ֻıԪɽһΣͬӰ㽫ȫ׳һֱ׷˹ȥ
ģȫڴǰһƬȻޱ޼ʵıԪǣûӦ̹бԪ赲ĶٿѴﵽǰ֮һˡ
׳ᣬһһ䣬յ蹤򣬺Ѿ׷ǧɾ֮ڡ
ȷǰȻ޾ıԪ鸲֮£Ȼ˼ɽĺҲֻǲ׷֮С
ڣǱԪƵڶݳʱ֮󣬷Ϊģʽ΢ѽҲڱԪϮ֮һ˿
Ȼһ̣һԡʱˡǲԶһԴȻͬʱŭǳظ
Сӣʲôֽţ


193 Ա
֮£ֻһ˿϶֮ɫ߶ķȴȻǰ㣬ظں
Сӣ̫ˣȻ¶ҲԴȻ׿һ侲򶨣ȵ
һЦȴǲΪֻάһԶľ룬¼ķչ
ԭϴԪϺöһЧҲܶøֿյ֮аǶԪϺöС
͵Ϯ֮а֮Ȼעڣ緢ĻҲǾôʱתʹ֮Ҳþ١
⵱ڣĿͫãƵԶԶȥǻҺڶݹ⵱еȻȫҪϵаƳ
ԹۣԱøΪǿ֮ĩҪȥʱղ̵ġ
漴ĿһɱԶϵն齣溮ãһе׷»ʧһƬԪ֮ˡ
伫ҪûǺ߻ĺɨȥʧһɫ֮£ͻһӰٿǰʮ֮⡣
ĳֻ糤̣𵭵ɫβںһһӱԪֱͬȥ
ͬʱõն齣ĳãһӶԪʹ˼ٻۣһ㣬͵һӣһɵɫʹȥ
һ֮ʣһԴͬʱע⵽˺ĳ֣Ҫʹǿȴ鷨Ȼˡ
֮£ֻýɽٴμ͵سһãءһȻ춯
ʱ䣬ɽӹգʹ˻һΪŤεĿռһͬذһ˲٣һһɫӹĳȦʵĻɫ˲ɽӻ
˵ɫţ󾹴ʮ̺֮ķ֮Ѳںȫһˡ
ͬʱۡһһ޺ѪȻ޷ѹ֮£ҲԴ֮罫
ԭҪʹǿķ֮ҪӦ֧ţȻڵ޷֧㷨֮һԴķʱ˳
顱һײ챬֮ɶ֮ʱͷҺڶݹǿ𣬼ȥ
Ȼ£ٴ޷Ըһ鷨ٴνͬʱһǰĺϵն齣ٴԪۡ
ѹԵһ˫ԴȻʹ¶һɫأǱ߷ײһϸĵԲȻһνס
ǰл֮ƣһԴβ໥Ƴһ£һһŤĳ֮Ȼʹ˼Ƕеɽ֮С
Դ
һֹĿһֻϻ˸䣬ͬ˰ķݣѸеɽ֣ĳȻͷ
ͷϻƷֻͷȻ˺ߵ鷨֮˿գ۵ʮ֮һʱ䣬ٿطŶ鷨֮˿С
Ȼ鷨֮ǸֻϻƷɵģһʵϻƷ˾˲˴أµķ֮Ȼ侹
Զõĺѿ˷֮ܣһȻ͵ٴһӣһɳɫٴλ±ߵ
ʱƺѾڶӣҲԴ͵һҧϻƷ˾Ȼ԰֮ܿ˿һ˺
ȻҲδϵֲҪ򷨣ͷһݣӰ֮࣬һɫ⼱ֱӭϻƷˡ
ͬʱ͵ȭͷӳһεȭ羹ӿȥÿÿһȭ磬ϻƷ˾Ȼôһ֡
ԶǱϻƷˣһĽ¾ӭ֮
һȭ羹ȻϻƷ˻ֻ°߲󻹱ָ֮еһɫƮԭһ̾ȻҲԴ
⺫СӾȻɣ
ʱ򣬺İɫѵȫֵ
֨飡
촫֮ڣ߲ϼȻԭȻƽؾ˲ʧȫȫһհ磬հڣȻĳơ
ߣ֮Ѳˣ
ԣȥҲֻһƴˣ
֮ڣͷȫͽڰܣ˵ؿԴ໥̸䣬ȴԴһ֪
һ̣һٵԴֳɽע뾫֮£ðɽȻˡ졣
Ǵ˿̣ĿͫãƵĺעĿȥȻһݹ⼱ȫһҪƴ״̬
Ǻĵģ׳һչһ֮£Ȼʹ˼⣬ȻҪٴμ֮ʱһѹȸȻӿͷ
ĿɨǱߵȻһߣеɽȫһֻƷˣһλεķϸ˿Ȼ
ٴȫԴƴ޷ߵĺϵ֮£ʱԼ¾֮
˲һ͵һߣ͵һһħ񾹾ʹֶǳǳһɢ֮࣬ħȻͬʱ裬乤һ費ϵоֶǺĶ诽⡣
ħ˵еҲԴȻһ΢ֹ
诽ⷽһζıԪ⾹ʹ˱诽룬֮˷תۼ䣬ֻɵƷ˾Ȼ˶
Ʒͻ붴诽֮ʱ诽ͬɾѹʹ˱ʱ䲻ƣƷͻԽȻ诽ҲԽ
ںһ֮۾ԴֿתҲø죬֮ҲԽļϬ
ڣ乤ֻƷ˷Ҳ޷ھٵĶ诽֮Ҵ棬֮׾ڶ诽֮ڡ
诽ڼת޷Ʒڶ诽ڱһ֣˷龰Ŀԣһ˿ݾȻʹ֡
飡
Ʒ˾֮ʱʹ˻һѣĿΣ˲Աľħѹʮ֮ء
ȻڰħԾɻ趴诽ľ޴֮£ɽԱĿռŤȻҲ诽ɽȥһҵķ򲨶ͬʸȻϮħеľħëֱ
ȻЩըķ򲨶ڶ诽ǿ֮£ȫʸ΢΢ֱŤΣۣ붴诽ݾ
Աֻٲƿ诽⣬ħ壬ֱۣظ׶ڰħһӹȫܿͻָ糣ˡ
诽ڼٵתţ֮ڵȻҲر޷Լ붴诽⡣
ټ鱦Ա޷ѹס˵޴һ൱ҵжʱȳ
飡
Ȼڶ诽ǰ֮أͬʱԱͬԪӤ


194 Ѫ
Ա֮УҲ󳬳Ԥϣ˵ȻԱûг״ѸеһԶʤڽɣǿɾѹӿ
Ȼ˵Ҳ˵㺮ľ޴ըһʼҵѣ׵壬ѣúҲ޷˫Ŀҫ۹âм
ǣżﲻƣﲻɵĶ诽ķӳ£󲿷ֹâֻǴ诽Ͽ֮ʱ㷽΢΢һȫͶ诽У˲ͱ
ಿֱѣĿãҲںߵԪ弫ɽɫϼȻһ֮»ˡ
ľ޴ըܴһһƽʸ㣬ıըܾ˲ͻƥɲͣ߻Ķ诽⡣
ͬκˣ׶ĻƽʸӿϮ޾âɱеĶ诽⣬ʱҲǧְٿװΪ̡
žžž
诽Ļƽʸ˲ȻԪ弫ɽ֮ϣȻɫϼⲻܼؾƶЩƥƽʸıըܽתۼͻϮ
Ԫ弫ɽһĿݣһһֳʮ֮һգۼ乤Ԫ弫ɽ֮ϾȻʹ֮Ŀݡ
Ȼһ̣ƽʸıըȻܼʹߵĶ诽⣬Ҳڴ˷ұը֮±ȫȫݻ٣ĻƽʸȻʹ˳ֱ룬ת˲
⵱ڣħϵȻһɾ޴ɫƾʹֶ
ǣֻǲգۼ֮һɫơžһ΢촫ЩƽʸıըȻͻƴ˿콣ĶƣĻƽʸһѲ֮ء
֮£ĳӹǰ˲еĻƽʸȫ֮ϣӿӵ㡰žžϻš
ڣ˷ըƽʸں£ȫڵ
Ȼİħھ޴ĳ֮£˽ǧɾ֮ⷽſͣ
˷ԱȻά乤򣬶İħ˲ҲŪǱ
ϸǰԾ޾ݵıԪ䣬ǴըĮ֮ؾ޴üӣһ˿·ͷӹ
ù»ģĺɫΪ԰׵ĳĮߵ֮ϣԪ弫ɽǻԪɽģźⱱԪš
Ҵʳ˺üŵҩĺ˫΢УĿͫãƵŵ֮ɨȥþҲδŲƿĿ⡣
ֱ󣬺һɫݹ⣬ʱķ򼱼ȥ;лֹôһ仰
˵صıԪ⼫ΪŹ֣ҪԪ弫ɽҪһԵУ
ȻںԼĸʱƬԪ鲼ĻĮ֮ʱԱص֮أĳ޷׵֮Уã˲ſžڵĿӶ֮֮ȼĿâ
תۼ䱻˵âҫͬĿӶ֮ڣӨ͸ʯ鲼Ӷ֮ڡ
ĳ̾ϢԿӶ֮ʱ֮侹ȻĿӶ£һЩ΢ϸɳʯ֮ʣãȻʹʧ٣֮Ҳʹ˱ԭȵĴ޴֮ˡ
ȥĸʱ뿪˸ԪĻĮͣǰɸߴСɽϣ㽫Ԫ弫ɽ˫۾ʹ˱
Ԫ弫ɽԱ̫ܲֻҪȫָŰ˿שĺ޶ٵġ
ǰն齣ʱǵ֮£ջڣûκӰ죬һ˿ο֮ɫȻ
Ȼܿأ˫ĿԶĳɫݹѼ۶ĳλӾʹ֣λ
ѣ׷ܿ˳Ϊеʵ
ֻǵȻһЦ΢΢ص˵ͷκεתһģ
ǣԹһ΢΢һתһ¼ĳϸƲϵĳʹֳ
ѣ쵴½ΪУÿԹ黹ˣһΪϿҵ˵
Ŀֻ΢΢һɨǰ쵴½ȴûϽ֮ȡֻβһâȴĻһתʵ
ѣи֮ʣδ֪ѿɷͽһģ
ںû˰쵴½ֻһ˿ɫܿͷԵ
ѣк⾡ܷʱǣ¶֪޲ԣ޲ģ
ѣӱǶ֮ʱʹõĶݷһʲôɫһʵ
Ե΢΢һ㶣ȻȴܿصȻһЦ
ѣʵ׶ݷ뺫ѻһǳԨԴأ
һȴüͷһԣ΢һ˼󣬱㵭ȻһЦʵ
ѣŮĴйɣ
˵ͷ뺫ĿԼ˲ɵһЦúżʵ
ѣŮĴйȻʺʹã
Ǻǣѣ֪ˣ
ǳǳһЦ䣬ĳüЦĵ֮ݱҵϣֻЦ
ԭ꺫֮Ůɺ֮ԵɺûñѹԺ֮ڱ㴫һ׵
Ȼ⸸Ůɺ㻨˽ʱ䣬׹֮еһ׷й޸ģɺĳһʺһߵĹ
Ѫݣ
ֹŴķйͷȴӹһ˿֮ɫһسʵ
ѣδ֪ɷ񽫸Ѫݹ£
⡭
΢΢س˺һ¶ĳּᶨɫԵ
ѣҪǺѳ֣½ټŮˣһ׹֮ģ
Աϣĳֻ񻷵ŵʹֻ֮ʱѽ֮ȡ˹ȥ΢΢Ƭ̱㽫ֻ
󣬺ǰԴʧ쵴½෬֮£ɺʽǿн쵴½
ԭʱش˰쵴½֪ý֮пѲһЩǰͨ鱦ҪָԣʮϷһ̶ȵĻָ
֪ɺɽ֮ʱɽٺľת֮£һʻ޸̣ɴʹ˳ˮˡ
±㹧ˣ
ԱϵһΪϲ֮ݣܿͽǰб쵴½


195 
ѣԸһѰľɫкתԴЩеʵ
Դˣԭ˴ѰĿҲǶľһ˿ǶԼʵò󣬵ľû֮صҩֵ꣬ҲúΪ֮ĶҪֲܼǲ
ȻЦŵûٹȴٵؼ˵
ѣǶ֮ǰѾֵľһЩټֻޣּ֮ѰݶȥкѰæľңɼ֮µģ
ԵĺȻһЦѯʵ֪ȥԶҪ೤ʱ£Ȼͬ⣬˱ԦԵĶݹ⣬ĳ򼱼ȥˡ

ɽУڵĳΣףҰӿԨһǶʯ鲼Ԩ´ƶ֮Ĳ֪εأĳɫʺ羹Ȼһֱչ
õɫʺ֮ϣĳͨȴԴĹСزжֱǴԨ֮أһҲûзѰĺҲڴ˿̱λ˫׹˸
Ȼڸø˫׹˷ҪӴʺ羡ͷ֮ĳ߷ԲɫãԲ߲ʺ֮ʱ
ž
һ΢ϸü޷ŵ֮Ȼλ˫׹˵һ˫Դ֮ϣȻͬʱüĿһ֣֮£ûзʲô쳣״̬
ǣһ̣ø˫׹ĳ֮Ļ£һ߲ʺȻ
ͬʱĳʺϼȻʱԶ֮غХϵشĳ̶
ˣ
ȥΪ˿ɾǿǵģ
˫׹˾Ȼ໥ضԻĳɬΪķ˫׹˾Ȼ֮ȫֳĳ黯״̬ʺһ޶µĳɫٿŲʺ缤ȥˡ
յ蹤˫׹˾ĳŨƵƶͻȻԳ
ˣȻһø˫׹һòԴȻŭ֮¶
Ҳɣŵƺǡ
δ˵껰Ǹ̬ԺͰԴüһ½֮ĳ׭Ʊ㱻˳
ֻ׭֮ϣһƣȫ֮ϣԭеһ˿ϢѲ֪٣ϱԭ׭һ֣ȻҲǳԵ޷ӡ
ȻȻˣ
ø˫׹Ȼλ˫Ŵ˶ģһһԴԳĳԹ֮ɫȻһ̣Դͬʱüͷһɫ֡
˭ģ˫ĶոԹغ
˫ȴһɫУڲصһ鵭֮ȻһЩԼƵϢ
ǶУ˫һԴĿһ˿֮ɫĶ׼ɫֵе
⺫СӵϢôϤģ
㲻ǵˣ˲ǵһˣ˫üĿеѵ
Ȼ֮еһԱ
˫Ķ׶ʱɫ粻Ƭ̺ȴٴªݴչؽе
ҷҪɱ˲ɣ
ٺ٣Ҳã¤˵Щģֻ΢һ£¤Ĵưˣ
˫ԴȻ໥βһۣһɭЦȻƬ̱ŨŨ֮ڡ

ڣԼԦݹ⣬Լʱ䣬߱ﵽĳïܴ֮ء
ݹ⣬˫ĿһУһĿͫã˸ǰ
ѣľضڴƬ֮أԱߵĿ͸ĳ֮ɫ
ϸϸһ۲֮ͷҲʹΪ֮һݵġ
ԭƬټĴ֮ڣȻ꣬Щ츳֮ܣ֮еÿÿθġ
Ȼ֮ʱļλ֮˲ûչʾ˷ͨǴһЩɽڵĳЩ伮鵽صһЩش
ᵽľ󲿷û֮أ¾йصˡ
ѣȻ꣬Ŀ֮ѰĻδκνǵЩķҲʣ޼ˣйǵԵ
ȴѸٵԴָ֮ȡŷãɫҩеҩ˲úһ˿ӿͷ

ȻʶһֿɿתĵҩĳЩ䵤ҩʹã͵ͬһӦԪЧá
˵ͷңһǰ߷꽻ӵľ޴֣һη֮ݣſԵ
ѣľ־ڱصõģȥķղС˵ֻȥ¾ǿѷֺ
˵մԵ㽫һűΪɫҩƮݹһȴ߬ϣһЩĲ䵤ҩýȫȥˡ
Ĵ˷֮ģڲһ˿̾ӹ˼һ˵
ѣȻͬԵҲЩõЯôϬֻҪ㹻ɽ֮ٳ⣬Ըһ⣡
֮ԵȻϲ֮ɫٴιӣǰ꣬ܿ㽫ǿպá
ѣҪٵľΪûǷͷ£۳ɹʮڴ˵ػϣδ֪ΣȻһԵ
ãһȫ֮ԣֻϴӦ
ѣһԵΪ
һѷݹ⣬ѡĳ򣬱㻯һ缱ȥˣһЦҲѡһѰȥˡ
һƬ֮ڣо˿˷ϮҶЩϵһռѷڵЩ磬˺ȫƲ⡣
͸ֵһᣬÿһʱ䣬һЩפ꣬ϱʮ֮ˡ
Щ֮ڵľȻ˶ӻ³߱߿֮£ȴЩֲֻǴĳ԰ˣԶûһ˿ԼõĻᡣ
߱ͣĺͳ⣬ҲԤϵһ壬ܵһЩƣ޷۲쵽Զľ롣
һֱʱ֮࣬Ҳûзֶмֵ֮ķ䲻ھˣǵġ
Ƭޱ߼ʣȻȫһɫͬɼľīľⰵһ˿ʧɫ
ȻȥʱĺȴּҺڵʼ䣬һ֮Ȼ֣գ֮乤򣬾Ѹ١
ҲôƬ֮ڵĺһ˿ĺģܹ΢һȻǴ֮֮ؼ۶ȥˡ


196 
յ蹤ת۹ȥݹһڼøâ֮شĶݹΪٶҲûطɳ۶ȥ
֮£ǰʮ⣬һ֮أĳֻ¹ܶϷ
ֻֻͬ壬ƬǶµֻ֮צأ֮ͷϵԻǺȻ֮ǼΪ
΢ֹ
ʵĳֱޣмΪ΢ѪԶԶضֻѹȴֻдԼԪӤΪ
Դˣ΢΢ҡҡͷŶȥ֮⣬ȻһƬ֣δκε֮ء
üһ˿ӹĳһţһһã㼱ٿسǱߵȥ
žһֻһôʮɸߴɼľӦ¡
ֻͽ׵֮һǳĳٱܹȥաغܿʧ˸Ƭ֮ڡ
ĿĻĺһ˿Цӹݹһ㲻׷϶ȥˡ
Լ˽ʱƹĴСֻ꣬ȻͣĳƬѻСϣ
ĺʼսסֻȴһ˿һ״ûз֣οǴ֮еľˡ
΢еʧĺԶ￪⣬ϸɨȥȥѻƺЩ֮⣬Բʮھûκε쳣
ٴʩֻͽ󣬺ͣ˴ƬϿգ˫ĿͫãƵƵ˸üһһչĳֱ΢΢ٿһɫ澹ʹ˼
˻˻˻һٵı֮ϵȫһĺںָ΢΢һһһ˦䣬ø㱻Ųɶ˲Ҷ˴Ƭľ
¶ǰģȻһƬҺɢ࣬ڴʱ˿̵ĺһȻ룬һ󼱷ХһЩҲԭеĹ켣
ͬʱܴ˿ѹĴɢܿ㼯һЩľ֮
𽥷ţһڴϸں֮ɫ岼Ƭ㰵ɫƤֱľչ˺ǰ
ڣСյ蹤һʮӣںʩչǿ紵֮¶˳
עĿǰ֧κθοǴ֮ľɣüͷ䣬֪ʲô
ľ۲˺һĺջһֹ΢ʵ
Ȼ̫϶ǽ֧ʮɳȵľľȫӡյָ֮ȥˡ
̧ͷĳۣܿͽݹһѸٵرȥķǧ￪⾹Ȼһֻĵͽ
ڴĻ£ǱȽЩʱ󣬺ٴھʮ֮ء
ɨȥ֪䣬һӽ֮ң£˺ע⣬ڲ쿴פ֮زκмֵ֮ݹ⣬Ǳߵ±۶ȥˡ
Ȼűƽν֮ʱȴָôһ£ĳʮ﷽Բľ޴
øʹȫе˫ĿҲ޷±ߵĶף͸ĳϢǾὫеġ
ֻüĿһ˿΢΢ζ㽫ĳذ鱦ֶһ߶֮£һβʹ뵽ðذ鱦С
˵ǺڵԼ޸ĶһǶ뵽鱦֮ڣԴﵽ۲ĳЩΣĿġ
źķʩչð鱦ذ컬ø޴֮ڣ˫Ŀ΢գһϵ£´˶һ㡣
鱦ذ׵Ĳͬ֮ڻ䣬üȴʼռһüĿҲ𽥵ս
֪鱦ذ֮ɫɲأǧ֮ʱûʲôջ
Ȼ鱦ذ׼һǧ֮ʱһ֮ɫʱϣüĿٴν֮£ͷʱһ˿ϲ֮⡣
⵱ڣ֮ڵ羹Խ۵粻ϳˢĴ˰鱦ذһǧ֮ʱ񻮶ԴʧջǺͺʧȥϵ
ݣһŵֹ֮Ե
ԭݾһֽ׵ҩҩҸζҩӦɸ߽֮ʱãĴ鱦ذϵһȻ̽øҩڵĳǽ֮ء
һ˼󣬺Ҫٴζݲժ
һһںĴһչ֮£ɶֻʮ֮乤һ׽Ƕһ׵ķȻʹ˽˸øıԵ
Ȼ뷨֮ڵĺ㽫з˵ϵ޻ཻһԸ£߽˷ڵһСͽơ
겻ϴĶ󻷻֮£Щһνϳʱھ޷ֵġ
һķĬĬ䣬ٴμ׽Ĳǿ£Ĵ߶ǵӦ֡
㲨ۣǻʱ䣬㽫֮ڵժڱа׵ڻ£Ȼؽ֮ڡ
עĿƮǰݣͬ˺һ꾥ǰĹǣϵĻǴ֮еݡ
ƵĽʢװӡ㽫ݸ
ٻзˣ̧ͷߵĽƷǧٿף쳣һգƷȻһӹһ֧֧ɫȻ׷׼뺫֮ڡ
ٴζ˸ȦûжջԼٽҴҷԼĵص㡣
⣬һЩ䵤ҩϥĳʯ֮ϣصϢȴǳٳδ֡
ֱԼڽʮʱ䣬һԺ֮ڣ˫Ŀĺſɺɺٵ
ʱһⰵʧɫݼΪ㲣ûнݹ⳹㼱׷
ѣҵľ
Ϊˣ΢΢һ˿̾ϢЦǸ̫϶Ĵľǰָ趯һ
໡
һ͸ȴԵƲ֮ҲԾüͷ
ľƷײ̫ߣûж֮ݵĺ΢ϧ˵
ȻȴƬ̹תһοЦݣƻζ佫ĳеΪ˵
ѣֻ֮Ԫδ֪ѿɷ
ƷײߵľԤϣϾ˵زû֮˸ľһһԪúʡ
ͷʾͬĺ漴ǿԪҲȻľ𣬺ɨ
ѣϷѷҪƽȥ»˼ԪǾһʱ뿪ɣ
лѷģ¾³ç֮ˣԵУе˵
󣬺п˼䣬㽫Լɫݹһĳ׼ķ򼱼ȥˡ


197 ͻΧ
ֻǶݷɳ⣬㽫ħʥ۵޻з˹΢Ը󣬺߽ĳħʥϵڣֱ㼤еĽơ
ĳɫСƿƮڸø֮ڣȻһɿٶȲӿ뵱УȴһӰҲûг֮ڡ
ħʥ۴ͷϣзңǰͬһܰҲκһ˿Ļ
ħʥȴڴڼԽƣľ޴ɽ
ڣԼ¹ħʥĳƬһ޼ʵǳ֮ͣзĳ£𽥻޵ĵɫ
зͳһɨһɫ˲֮ϣĳѶϾͱз˼ת۱Ƕ뵽Ľ֮ڡ
һԴѶԸֺԺڣŻ˫Ŀĺܵİãã磬Ƶϼڰ֮лӳš
ʱ䣬ûܽȫֲȫĳϵ£ɨһ伸ŵֹ֮΢΢
һٿشɫСƿھģĺ֣̽һץԭ鸡ϵɫСƿϣɫСƿȻƿ
ƿܿ㱻һģĺһħʥ۵Ĵͷϡ
з֣ѵĵͼƫһ֮ʵ
ҲǣҲǣϸǰߣһˣ΢΢ƬٺзˣȻػظ
Ŀͫã˸ң˺һе˫Ŀ֮ã˫Ŀٴȥüͷһ壬¶һ˿Եɫ
ԭǰ쳣ǳһĶСľ޴Ӱػͬĳֻ޴һǳһĺС
ʹȫ֮Ŀɨȥɿ޵αǿȴڴ֮󣬱ٴΪ֮ء
յͼʾǿ۾ӵӦþ֮ڣз˵ıٴδ
ԣȻһЦзٻأħʥۣݹһ㳯ƬЩɫʵĵ۶ȥˡ
ںÿȺӦصĴʩֻͬްӰɱԨǰĴڣֻǷʽͬˡ
ڣĿɨ棬һЩСѪɫ鲼ƬɫݵϣϸȥЩѪɫɾһЩֻгȭͷСʬ
ѪӬϸӱϺ󣬲е
Щʬͬ޻ĲӬ㣬ѪɫһԸĿϾȻҫ˿˿ĽɫΣһԱ˫ҲʱѪ뺫λ˶ɽڿĽѪӬȫͬ
ǿˣ
΢ֹ䣬һ·ĳֻԲ̱ȵͣǰֻ̱Դ󣬵׭̵ķģʱĿһʹ÷Ĳ޶¡
ֻǿѶˣ֪ʹõĺĳϤɫǶУһĹâ㽫һЩдϡ
ĳ΢촫һβ͵һʯʧӰˡ
СյĹһΪǳеѶӹĳľҲֶ֮
˭Σ֪ĹžѶģ
ļúϲһ˿ĿЦһ̣ϸµһһ
ԭڷɽǰ峤һ̸֮ʱ㽫һеѶҲԼӼ¼ʱҲÿóˡ
ܿأһٴںеѶӹĳһֶ
ѣҪ뱾أǽΧĽѪӬƿߣֻӬɱ򣬿Ըģ
ĿѶϵĴ˶ԣɫһüͷϸѯͷӬʵΪͨʱȴͷһݡ
ԭݴλ峤ͷӬȻΪֻ൱˲ٵĿˣǧĲϽȻҲһֵĿռͨеļλ峤Ҳͷ۵ġ
ȻΪһ˷Σһ̸֮󣬸λ峤̹¶Ͽҵһ棬ҪǿϺҲᾫӢǣסǽӬʵĿռͨ
󣬸λ峤ŵὫǵĿռĵãΪǽı꣬ҲȻؽܡ
һ̸֮£峤໥ڴյ峿ͬʱ֣Ϊʾ⣬λ峤г֣һΧĽѪӬӬʵע⡣
ڴ˷ţ൱ģڱԵĳƷ󣬱ϥеϢ
峿ƬʣҲ˽Ʒ΢˫Ŀϸϸظǰ
Сʱеĳ͸𶯣ڵ֮شĳҲ𶯺΢΢
һ˿Цⷺ𣬷һߣһɫ׳¶ݹһͬһ֧ɫʸ֨سԴ֮ȥˡ
Ƕӷ׳ĺȻʮ䣬֮أȻͱһ״ϼ֮ĽѪӬȫȻ㯹㣬׷ӿã
ȻЩΪֻᵤĽѪӬɾǷɶ˻ڶĽѪӬոմĻ⣬Ȼȫǰһڣ׷׹䣬ܿ챻ĽѪӬˡ
Խ룬ԭȻǵۺıȻ죬𽥳һЩ鼶ĽѪӬãҲû
ǣЩ׷϶ĽѪӬںϼɫ漰ɫϼ£׷׻𣬾Ҳ޷סǰĲ
ͬʱܵһƵͳȻ˽ǧ￪⣬ͬѪڣһλƳзװ꺺ڻһīɫߣӭսĳѪ磬ֳĳѽеªӡ
Ա߻λװĳɣӭսʮλѹĽѪӬڸΪµĽѪӬ㯹£ЩԵһЩĲ֧ˡ
ȻûٹλҲ˺ĳ֣λƳзװ꺺ӷɨ֮ʱȴüͷһ䲻ĳ΢
⺫ѾȻֻǶɣ
˵ȻûӳĿĺȻһЦ֮£ķ׳͵һȣи߽׽ѪӬײصϡ
ͬʱһںɢ¶ĳ߳ɫоʹ˰ѳУһļ䣬׳ѱ˲ĺ徹ȻʹȻ
̶䣬һ֮ԲɫʹѪɫ޵ֶһ̴֮£ɫȻ͵سλɼ˶ȥ


198 Ӭ
ĿǱӦĺȻ˶λĳɲɫ΢΢һ䣬԰ѳֵһһҲһξڴڼ׷׼֮ء
λƳзװ꺺ȴ˿ɫһ£ٴѹסªӵĳīɫ⣬һīڷ߶֮£ǵѪɫβª˶ȥ
ɫĺת䣬֮ĽѪӬȫ֮ɢƬƬɫһĨβʬ׷׹䡣
ĸ乤򣬺ɫȻλ֮ԣ΢΢һȻ׷ϵеֻ嶥ѹĽѪӬ
ĳҵХͻɫһ˲䶴ֻѪӬʱ䣬ѪɽȴֻͬѹĽѪӬХ˷׷ʳѪӬĲʬ
ѪһΣɫٶһһƹһƯ仡ֻּڽѪӬҽж
ǲʮƽĹ򣬺ɫλҪԵȫڽѪӬ𾫹⡣
Ŀ˷ѪªӲȾŭһĿ۱ӹȥĳɫȻȥת˲ͼɫβ֮
ԴˣȻĺܲǷ֮£ĳɫãβ֮
Ȼ쳣һĻˣǵȻϼһʹ˴˵ãȥ׷ɫ
ӦĻɫȻһ֮غͻ˺һķһֻ˫ĿſĿĿϵ֮£ٿؼĳз׵Ĺâ
ܿӭ˸õ⣬ϢǱߵªӲ޶¶ȻƳдŵ꺺ȴüĿһ
⣡
ץֵһɫ΢΢һΣƣӰϻζ䣬ҳҲ
ǱλɣһδӣηʮֻѪӬ˶һۺ󣬱ͷͻĽѪӬȥˡ
ѣ¿ǣסӬʵĿռͨа취ĨɱǱߵĻƷ꺺ڿ¶ͨ󣬱ĳɫ󣬱㴫
ȴһ˿Ц¶ЦЦһǱߵªӣ촽΢س꺺Ӵ
ĳԣ
ԵλƷ꺺һϲĳɬľгһ¡¡һĻСǵصĵīɫй£˲ͽǱߵªӰ
Ȼ֮ʱªȴǽɫһĳͬǳǳʱһֻ֮󣬻Žľ޲ӬչһԷѪı͵س󼱼ȥ
ڸֻ޲Ӭż֮أλ꺺Ŀһмīɫ˲㽫޲Ӭ䶯Ҳûһ̣īɫһһ䣬ĳ﷽Բĵīɫռ䣬ֻľ޲ӬС
ǿռͨһ˿ֹ
ѣѱʱסͿˣ
꺺ԳؼԶͬʱһϣλ·ĳɵеһλҲ꺺ԣΪ令
һλµĿռͨǺһţʩչĳֶοԴռ֮ģ˫Ŀһ˿һһΣͻжȥˡ
ͬʱīɫռ֮ڵľ޲ӬȻһһȳᣬһһͬīɫξڱϳߵīɫ
ÿһεīɫγ꺺ӵϾһ飬ɫҲȻɲôһ֣ԱߵĻӾԥؽľע룬꺺ӵɫ͡
еĺĳԪٻۣһǵصļɳľ޴㼲ľ޲Ӭ
Ȼֻ޲Ƽīɫռ֮ʱڼīɫξʹ˽ͣĳīɫιĸõƥɳڴīɫ֮ʱȻţ뺣޷ֺ
ü䲻һ壬ĳɫ֮˿֮䱻һ˦ҳٴεЮԪ֮ݻȥ
ž
һ΢춯Ȼεһͬ޹ǣ˫ĿһУɫһĳɫСʹֶһն齣¶
Ȼνһֵֻ޲ӬȻһ˰㣬ģļЦһХȻһ͵
ʱ˿̣ЦЦľ޲Ӭһֻڱ֮еֱ͵һչۻ䣬һֻɫУĳɬľҲʹϡ
ȻǾ޲Ӭһһ˵ؼžһ죬ֱָ͵һһɫ߾֣ҡͷԵǾ޲Ӭҧȥ
ֻֻ޲Ӭһ˰㼥Цĳīɫһε˲
飡
һұ켱еشīɫĻǽ伤ҴǾ޲Ӭʹ˱ƵʱסӰһԸĿ˰㾪ֵź
һ̣Ԫپۼеն齣һãƣããԪȻһӣһǳɫѺݺݵعλȥ
ƥĽ֮£Ǿ޲ӬĳīɫĻǽ˲侹ķ֮˿
һԽһһˣʮľ޲ӬȻһ֮ɫȻīɫĻǽ׷飬ƶ
һֻ̣޲ӬһīɫĻǽһ˿˿ѪɫβҲһξ֮¶
һϵĺϳЩѪɫβѪӡ׺ͳβ޶£ͷĳֲ²ʹһӶˡ
ھ޲Ӭһ˿˿з֮ѪɫβԼռĻǽ£ڻǽĴ˷һ
ȻĿһϸռѷ쾹ڴīɫռ֮ڸ˫ۼĿٴſһɫ׵ʹ˼еһռѷ֮ڣȴ׷»ĻζʹʧΡ
õɫ׵֮ǵ㷢ռѷ֮󣬾ĳֲ˼ĽǶȴһ˼֮ѻþ޲ӬһֻɫĿ֮ϡ
һХѸٴֶԪٻ֮£ն齣ʹ͵ٴһɫƥɨʮľ޲Ӭ
֨
ڽһīɫռĻǽԼѪɫβʮɳɫ˲㽫޲ӬնأԪӤҲʹĨɱ
δɫڻ֮鷨֮Ĺͬ£ߵīɫռ˺ѿһʮɳɫӡ
״΢΢ǳЦĺϵķ׳һչϻһϼȥٿضݳ˸īɫռ䣬꺺Ӹ֮ء
ʱ꺺ӣȻԱߵĳɲעȻɫ԰ףϵһ˿˿ƣڸ֪ͻΧϽһڴ£令ʱòҲѵġ


199 
ʧȥ˽ӬʣԼЩ߽׽ѪӬƿָӣʣĽѪӬͬͷ֮㣬׷ɢȥ칤򣬳ȥһЩ˽ĽѪӬʬ⣬ľӶһա
ۿսҾѪأʬҰֻЦλĵ꺺ӣڷ׼õĵҩɫΪת㻺ƮԱߣʩһ󣬹ֱȭ
ѣ¿Ԯ֮ڣ
ǵȻ֮ǳһЦ֮£漴λԳƿ꺺ӳƺ
ºʵڲ˶ȫѵĿռͨ
꺺ӿһ˿Цٴοһ󣬿һƣǱ߷īһﳤǧ֮ߵĳǽĿһͣ
ѣԶǿͣβؿһҲϢ
ĿͫãƵĺʱ򷽲Žעеߵĳǳضȥ
ֻΪǵĳǳأߵһĻǧٿװīɫǽһƽƮϸϸ쿴ȴǿ֮ĩ㼸ѿһˡ
ȫע˫ۣ˫ĿȥǱߵ繽֮ڣеͽ׵ʿһеؼгͷ֮
ǵУȫ㲣ѶӣٲȻһȫԱ̬ơ
ѣ֣㾡֮ϷأǰͱЩѪӬݣããˣע⵽˺ٶӿĴ΢΢ҡͷ
ԭڸλӿԼڵǣĿϸһʱؽİ£Ҳһ֮ƣٴοһ󣬺ڸλ꺺Ӻ߾ٲ߽С
ڣȫǿ˾۾֮أԳڲûգ֮ĴͽƣȫĿȴǾȻ򣬲Խ
ڵĺһɨȥ˳ǾȻҲŲСķԱȫͳ޷̽óеһúԵس˸С
ǳصķ伫ΪϬѪӬĴ˷󣬰ü޹ĽѲڡ
ǰķȫǿʩչĿռͨǿнѪӬ⣬Ȼ֮ĿɨȥЩɫ֮ˣ󲿷ֵʿǷĵӡ
еĺڿ£߶ݳ֮أ㼲䵽һΪɵլǰߣ˾һת󣬱˫˫һ԰Сͤڡ
̧ͷĺɨۣ˵ػ԰ֲĴһЩԵֲԣûжٵϡ֮
԰Ǹһճĸоɫķװ㣬ǡôȫ˶Ŀһ¡
ѣȻΪһΣȨڵһռ֮ʯչ¶ǰ꺺ӿۺһ˵
ǰλŵȻҪŵӣ΢΢һ㶺齥Ա䣬λ꺺ȴϽһɫ񻷵棬Ƴۺɫһ
ѣһռĵãѼ֮ʯڲռ䷨򣬺Կɴвһģ
ԣɱ䣬ֱ΢̧һ㣬üɫ񻷱ϣ󣬺ܿͽֻɫ
׵ѣĵõȷвôδ֪׵ѷᵽĿռ֮ʯΪ¿κλһòģת򻺺͵Ե
꺺ӿһ˿ЦƬ̹ȻֱվСͤⲽüĿز֪˼ʲô
ں΢΢ôǰһӣȴǷ˸ղŵõôһݿռĵϡ
ԭ˷ݵĿռĵþȻ˲ռͨԼ֮ķȫǿνĿռ֮ʯϡ
Ҫûǿռ֮ʯͬһ㣬Ǻﵽ֮Թͨط£÷ݿռĵòóʱֻҪʮͿԽռ䷨׵ˡ
Ȼ˽⵽ռ䷨һЩú󣬺ȻϣԽܽռ䷨óġ
ʱȥ꺺ӿͷЦۺһֹӡ
׵ѣкλ˵޷ۿ㵭Ե
ⲽĿԥ˰ãż˵
ѣÿռ֮ʯڱأֻбɾ֮˷ܽԲҲԴڴˣ弴ʹڴ˷Σ֮ʱҲûѡǶȥ
Եĺһݣ˿֮ʯͬСɣӿѼ˵
ԭܽȥ֮ΣӦһ⣬ȱԼˣǺǱ֮ˣ뱾һԨԴʵڲΥµ峤Եģ
ϸϸſ˵м䣬üͷһ壬ȴ˵
׵ѣδ֪ѪǷܳΪһԨԴƾ֤
ԴһĿٴֻЦĺһΣĳԴƵĳɫƤƮڸϡ
ųɫƤ״ֲ̫ģǧѪϣѪɫ֮½ɡ
ΪҪǣƤϺȻųǧϢЩϢ޲̺ſһеһ˿ϢǸƤȻĳλ˵һƤƳɡ
ΪҪǣƤϿ˿ɷϢѪԾԸġ
㡭㾹ȻǿһѪ֮飡źƤʧԵ
ѪȻǵ֮ʱϺΪʱµѪǰͨѶ̸ʱᵽλ峤ȴǲ̫Ϊģڿ˷ѪȻ޷Լˡ
ĸ÷Ѫϣ˫Ŀ΢УѸٵؽУ췽૵
ȻѪ
ûмԴߴ٣ֻһ浭ЦϣҲ˵ݷһεһԵɡ
ʱ꺺ӿɫһüĿһ˫Ŵ˷Ѫµ˵
ѣȻ뱾дԨԴа身һռ֮ʯԸ
պѪĺͷһϲɫһ˼Ƭ̺˵
ѣϾ㲢δҿһ壬ֻúڿռ֮ʯǰʱ䣡
켴ɣ΢΢һص
Ȼ꺺ӿȴɫһһ˵
ѣħ֮ģ߿ռ֮ʯ·ܴǰģ
ԣϸһǺ󣬻Ӧڿǰħ֮ġ
һٴ󣬺꺺ӿĴ£߳˸øû԰չת߽ĳңһƣĳŹַ£ֵĳɷԲĴڡ
øڣ鲼ŴССٴ΢΢ĿĿĳã˸ӰһΣֵڶഫеһ
ԴˣҲ޷ٲĺҲֵߣĳѪɫȻ˲ڿϼٿ˸øϵһ淨˱ʹʧ˸øĴ֮ˡ


200 ռ֮ʯ
磬ڵĳȫ֮أôռشԼĶԲߴɣ޹⣬ֻʱһЩ򰵵Ľζӳ£˽⵽Ȼĳ޴ܱտն֮ء
նڵһǣһλεĻһ൱ӰʹֳϵУӳһ̫Ĵ
һܱٴλָ˰ڵļžС
ѣǱĽˣһӰ䴫
Ǻ峤Ŀͫ΢΢˸ãȥڵľ޴ն֮ڣܽ繻˵ؾȫȫһ޴ĽƷ֮ڡ
ң㷺Ľӳ£Ƽżһ˿˿īɫȻڽ֣Ե쳣Ĺء
Ȼ쿴ãȴûпһ˿νռ֮ʯټֻһߴɵǽǰߣһһεʯȻš
ֻʯԼ߳׭ľһѳĳߵˣݵţɾǿһԭ̬֮
ǿռ֮ʯĿһӺ΢ҡҡͷذ
ǺǣҪռ֮ʯҪ˽ءԱߵ꺺ӿȻЦ
ԵĺٴξһǳǳĿͶȥĳֺ⾹ڴʱ˵Դ֮
׵ѵ˼±ܼռ֮ʯǲػͷƳۿ
ѣǵȻģʹҿҲҪصġصĽƷ˱ҪΪӦ֮ˣֻƾռ֮֮󣬷һôһ˿ĽܣֻԵڴ˿ռ֮ʯˣϸؽһ
ȻеĹضԼòƲ̫ƽ֮٣ĵġ
ٴѯһЩҪעĵطȥʹ÷һ⣬編֮ȵȣȴǲκƵġ
ˣΪ˰ͷһ
ĳֻƾԿˣԴЩ̾ϢصԵ
Աߵ꺺ӿֻ΢΢ص˵ͷһ˦ۣٲǰѳߵ˹ȥ
ڱƶ÷˴յ蹤򣬷Ŵǰѳߵǰ
Ȼһˡ΢촫֮ʱĳȻ
һ΢΢ֻҰ׵һ֣һ֮£һٶȼˣҺеһ΢΢βķ֮˿Ҳ˲ˡ
֮ǱԶ֮ص꺺ӿһ΢ʧ
ȻǱߡˡ˾ȻѸ֮Ե΢΢ζһīɫ۾ʹָǰ֮˿ֻһΣʹ˼вӰˡ
һ̣˼һĻˣһ뺫֮˿һģһܵķ֮˿ȻӸøīɫۼϢؼ
ĿĻĺһݣʯһƵķ֮˿Ϊ˦ںǰ֮
飡
һ촫ĿͫãƵԭӦóֵĿռѷ쾹Ȼûڴ˵ֳúüĿ䲻ôһ˿ɫ
ѱ֮˽ǰ߲ϳҴ򣬾Ȼ޷֮öϣȻʱĺȻһ㣬ռ͵سһȭĳȭ羹Ȼʹˡ
Ȼ䱻ΣֻԾɿ΢΢䣬һ뺫ȭȴīɫٴγ֣ǵȭ羹ȻٴαС
Ҿһ̣ȭ羹ЮٴֶȴʧΣȭ缲նϲ࣬һ޹ӹ˵ȭȻҲûз
ȻԼ֮ϿټΣΧǱȭȭӡ
ȴһδͨóīɫۣĹΣʹҲӦ磬ޱֳκһ˿ҡ
Ȼں˴ʮȦ֮࣬ĳãĿһһӰļ˲侹˫ȭһȥ
֮䣬һСīɫۣĬĬʹȭ֮ǰȭرīɫ۸룬һǰߵĵӰӷż֮ʱһΣȻأܹǽСīɫۡ
֮Զ֮ص꺺ӿüĿһس
ʱ򣬺һٴλȭ磬֮Ǹ˶ȥ
ڣ촽΢΢ζ䣬һֻīɫѾڵڶֻīɫ۽Բ֮ʱһϵӰӾȻ϶Ϊһ˲伲˿С
ڶīɫۺȻһɫιһΣ˲ʧ٣ȭκЮ缱øˡ
飡
һ촫Ĵ˵ȭ羹ʹһȭ㽫ֻ˻ôѣͬʯ£ȴԵϢģת۱һȫֲˡ
ѣ벻֮˾Ǳߵ꺺ӿһ漲һ浭Ц޵
׵ˣзĺ漴һЦӦ
ٴ໥֮ʱǸԭ֮أءһͳʵĳ˿˿īɫĲʶȻʹֶ
ʱ䣬е߲Ʈ䣬ĶնҫһɨȥȻ˷īǽ֮ڣǽϾȻ׭ӡһ޴ķģϸһȴԵЩǶǵĸо
Ǻ󣬺ŽעеĲʶ֮С
Ǻǣѣǿռ֮ʯϣµħԣһ˿ɫҵЦԵ
Ȼл׵ѳȫֱȭСʩһص
󣬺һͬһã˴˸ʶ֮Уԭȴֻ˷һЦ꺺ӿ
ٴĺһɨԼȻֵһյ֮ڣĿĴȥտҲֻһӴǵľǰ
ÿþ˺ϱ֮ɣ֦ҶïȴûκεĻ֣ǻҲ޷һȻþɻϸ֦ĩڣֳľȻȫǵīɫԵ쳣Ĺ졣
ǿռ֮ʯɨһ󣬾Щ㵵ذֹ
ʱޣǽĺɫ񻷸ϸһϥ˴˿þǰ
ʱֵַţʱȥˣȻ޷þ͸һ˿ռͨĵãһĿռ֮Ҳ޷Ӿڿ֮
Ҳúüͷһ壬ɫҲת


201 뿪
΢˫ĿĺħԵԵʣɲŵȥôһñΪռ֮ʯľ
ǣͷٵһ˿룬Ȼ享־ʼϸµرȻţյ蹤ĳЦݹҵϣǰѳĳΪķġ
ȻøȴʼûκζҲúɫٴ
üĿһ壬ȻٴαȻһ̫ͬȻĳϵķġ
ٴλȥ˽ʱ֮ãǰƮ޹ĵģĺȻǺڿǽԼͷ֮¶ľ޴ġ
ɫһݵĺһһľȻںĴ߶£ͻؼǰľȥȫûѼӰ
Ȼ󣬺עĿȥһֵδ֮䣬ԭȸտʼʱ߲֮ɫ𽥰ɳɫɫȣֵĵ֮ɫһΣõ֮ס
עĿҰбӵĺĿͫã˸˿þڵ֮ηʧ󣬱һ΢ζۿɼٶС֮ͬƵġ
ĳ΢𶯺һͬըɢĵīɫξ˲֮ںδӦ֮ʱһɫٴһݵĺĿһڣĳīɫռ֮ڡ
򣿡һͷ
뷨޵ķʸӴĶ˵˴һֿռо֮ڲ޶µġ
øīɫռ֮ڣȻԲϡīɫ˿ڰ֮ϻ£Щ˿лǸ˵ѹµĽǶٶȣǰĳֹɡ
ʱ˿̣ȫȫЩ˿У΢˫ĿĺͳЩΧīɫ˿֮ڣĳֶγɡ
ʱֵַȥƺһ̣Ȼֳĳ˵ǰߣ΢΢ſ˫ĿĺĿͶ֮ǰһӰøӰȴЦԵ
ѣʱѵռ֮ˣ
˵֮ǿüͷһ壬һ̻ЩһЦԵ
׵ѣĳڿռ֮ʯ̶ʱȻˣ˵֮໹ѯһ޻езˣȷʱ䡣
ǺǣӦ֪޵֮ʱһǧģµȷڴ˵Ⱥʱˣ꺺ӿϼ΢Ե
Կ֮ԣȻˣ΢һ·Σȴ𽥱ģһϵ޻ڵзˣȻֽĳ򵥽ƣʹϥٴղŵһЩ
һԵ꺺ӿȴû˿֮ɫһǳЦӹϣٲ߳ʮ⣬ҲнһīɫƵϢ
ȥ˰ʱ䣬һӣߵļ򵥽ƸǱߵ꺺ӿҲѾӭǰֱȭ
ѣˣ
أСһرӿڵ
ռ䷨֮ԭͲұӦƿصģҲ¼ɣжٳЧ
ȷռ䷨֮ȥһ֮⣬ԭֻǹͨطĽƿأһЩϣҲġ
꺺ӵ˵ͷһ֮ƣ캫ǱߵĴ󣬺ͷһٴȱ˵һ΢΢̾ϢٲǱߵĴ
ռ䷨֮鷨һڷ֮УҪʵ̫ڳǿռ֮ʯ󣬺ҲֻǶڿռ֮һЩƤëˡ
׵ѣδ֪ĳٴλһǿռ֮ʯһ첽Ͽȴ̽Եʵ
ѣȻһдԨԴҪٿռ֮ʯȻûκ⣬Ҫǧ֮úһԸˣ꺺ӿͷۺԵ
ںѯ£꺺ӿȴһ͡
ԭһǰλɣԹʮϰοӿռ֮ʯȴĳţ޷أΪҲеʱ޷ڳ֮ҲһνϳʱԳ֮Ҳ˶
ɴˣڱ˴˸ĵĹ涨ǧ֮󣬲ٴνӿռ֮ʯͬҲΪġ
Ŵ˵ŵĺͷһ˿Цһ˿ռ䷨֮ƤëΪġ
³ֿǵеĺ꺺ӵ֮£ʱ䣬໥̸һЩϵĵã߻ಹŵȥ
뿪֮󣬺ܿͽǿӡŷͼƵ֮£ܿҵʮһռ䱡㡣
ն齣Ȼһӣĳֻ߲ʷһȣ㼲뵽˺ѿĿռѷ죬ڶʧˡ
ǵؽϣĳ֮ڣһʮɵϸѷȻĳֻʷһ´չɳϼһģĺֶ
ֳĺĴһ£һƬޱߵ֮ڣһαĳðɾ֮ϡ
ָһ£Ժ֮еĳͼֶȴ΢ֹ
֮أĳǳؾȻǣ
֮Էգǣһͷۣλݽڵ嵩ɾűƺ̫ңԶԼ⾰ɵ
Ȼ뿪֮ڻвʱգһ֮£һ϶֮ɫһֻɫļ¼񻷣ܿͽС
Ѫݣ
˵λٴȻĳ׵Ĵйʱ޷߶ٵ£Ǻһ֤
ѪݷϵĽܣ÷ǽϵһξѪԼĳתʩߵĶ˲ڷ߶֮ʱҲ黯Դ˲Ϣ֮ң
ϸ쿴һ֮󣬱㽫ֻĬĬؽŵķһΣĳãһһ֮ѪԾָǰ
ڷĬһڷ߶֮£Ȼһֻչݣһڽ֮Ѫ£˲ݻѪɫֺǰ
ٴηһߣķ׳չڱϣһߣ׳һȣٿؼ⣬һãһ׼ķȥ
ݳ֮ʱϵֻѪɫ΢ָһֻѪɫ˲㻯һŹޱȵѪɫģã
ʯ䣬õãѻһѪ˿ٿһ˼ٶȳǰ߼ȥٶȾȻԶԶʤԭãٲ֪ٱġ
ҪʱԱ߿ĻԭһֻɫչĶӰתۼ侹ȻһϸѪ߰ٶȵسǰȥתۼʧ߾ͷ
֮󣬺𷨾׳ҲջڣţѡһСС֮صѹȴһӣɫ裬һһƴ㽨
޻ٴνǰз˺󣬺㼲ѹֽĳƣһΣһɫСƿһһƮյˡ


202 ޸
ǴѡСĳƽĲƺϣз䵭ϥʱĽ繣ٲȻμһѹȸװ
⴦СҪǴʮ֮ͬһƬСɳһ㣬˼ѿеĶз˵ӰҲǲϡ
зϥûãһӿȻϢӿ룬׷ͬа£ѹ֮ڡ
˵ӿз֮ظĲҲ֮趯繽֮ڷƷ⣬һЩϸϸһСιҲܽЩ紵ҵӡ
ְӿһֱ˽ʱ䷽Žͣڴڼ䣬з˻һϥҲûһЩţзҲøС
ĳƬããޱڣһĺſ˫Ŀ˿΢ֹ
ΪԽڽ׶ˣ
ٴɨ֮ڣӯȴûֽʱ¶Ĳȼ󣬺һЦһӹһ߳΢΢ŵ͸Բٿֳ
ֻøȫһյ͸Բеһ֮ۿɼһǳİݱ鲼ϣЩݵͬɫΣ˺һĺ΢΢ҡҡͷüһ΢̾Ϣ
˸͸ԲǺɵɫߵҲǵʱλԱʱ֮
תۼ䣬һƷ¼ưСƽǽϼƵƽֵ֮˿ƽ֮ǺԨύڵש
ڲܵκθԴ˺ʵֻҪǧ⾰ɻָ糣ˡ
ȻԼպ󾳿̫ȷȻȻһϣҪһճ׻ָȻá
Ȼǳʹשжص伮ĺǺܿһЩҪ죬ש֮ڣϵķӡһ֮·׷׻䡣
ɲǼ䣬һΪ֮һѹѸٳüͷһ壬Ŀȥеשͬð㣬ֳһ̬ƣڲͳѹ֮ʱ
ĿĻָƲϱ䶯һ̺žķһָٿؼѻһ̲ҺשС
һ춯ʱ䴫ʹҲΪ֮һݣȻ⵱ڣоһȻǣ֮˲ϮϵķҲһ˲䲻شＤָ֮ӿ
ͬʱ̲Һ㣬ƽǽ֮ȴȻ˲ֹͣŵ̬ƣתһȼյĽɫѣĿâҲ֮
˸ɫ򲻶ɺָľ֮࣬һȦѣĿԲξʹѸٱ
ȦԲβţ֮Ȼ˸ıԵѣ˲һǵԲҲʹԵ
Ŀͫã˸ĺϸȥϱԭĿӿ֮Ȼƽô֡
ں֮ɫʱڶȦԲȻںǣע£͵رըſٴνϵĿ֮ѹƽô֡
ںۺķע£ҲۿɼٶȲϵ޸УķҲڴڼ˲١
󣬺ĿϸɨȥȫȫػָҪ֮ʱȻ޷ͣߣȻڲϵرɵС
ɫ΢΢һĺעĿȥȻѾָһȦȦԲξȻڼţÿÿһΣҲʹһ֡
漰Ҳֻδ޸һֱȥֱǸɫͷѹԭȵѣĿâҲ𽥰ʧ֮ʱϵķɷŸȻֹ
Ŀȥָԭ״֮⣬˼Ϊ΢Сһ֣ԴԸοɨķ΢΢سһС
ԭԶʤͬףȻڴ˶̶̹֮˽һķҪѰĵͽҪ޸֮٣Ҫ׼һԪˡ
󣬺ƷתĳųԴСŵīɫâ氼͹ƽʯͷֶ˿ʯͷλ˶ɽڵĿ׻ĹԪ
Ŀһ˿ϲɫԪ֮ڣٴμһʯ˲飬֮ڵɫĩںлһ΢ϸü޷üĵġ
Щֻ΢һֱһʹʧ٣ٹЩɫĹԪĩںȫʧˡ
Ԫ̫ˣǿ˵ûжôϸһĺ΢
ƿڵĺʱ佫ָ֮ʱããڵӰһΣȻʹʧֵС
֮ڵĺĿĴտҲ͸֮ڣԼȴһһ˿ЦƵعӡ
Ȼָһ䣬һϸ˿ƮںϣĳɬĴ߶һӣϸ˿Ʈ㼲ϰգܿѰһ˿Ӱˡ
Ŀ³ȥԭյĻ֮⣬ֻ鷨ԼҪﵽڶﾳ޽ݾٴһ鷨֮˿ĺ΢Ե
ƿڵʮʱ䣬ǽһƵĻ֮˿鷨֮˿Լ֮˿ĳ߶¼ϰա
ⲻ̵ʮ䣬ظɻɬΪķ֮ģӲԼ֮װһһƣһɫϸ
Ȼⲻ̲ʮڼ䣬ҲýһĽ¾ӦȴԸΥҶּۿ𣬷ǶһСС˺ˡ
ûκοȡ·ģٴοЦһֹ
Ľĺһߣǻһ缲ƿ⣬ֱ΢΢̽һץƿѰУڼһ߶£ǿŵ飬ɽ鵱ˡ
۶Լһģһƿ˫Ŀ΢΢һһ֮󣬺Ѿɽڵ˽һˡ
֥ڲУҪҩ԰֮ڣںǰԸصע޼ȻѾһСС٣Ҫʵֻʱˡ
Ȼȴɫ΢΢һɫһԸ
صɣ
κ벻ã뺫໥ضһۣҩ԰ڵ֮ȥˡ
һרſϽҳһȻһ˿ĶҲûг֣ⲻúüͷһ壬̾һ󣬺ٴ뿪ɽ鲢֮պá


203 ɽ
һʰ󣬺һܣ΢΢һЦص˵ͷȻһ˦һﵽ屶֮ߣӲӵľɽͻѹ֮ڡ
ɽһȭͷС˽ǵСʯɣЩСʯƽǽλΣһʱزһ˿˿Ե൱Ĺ졣
쳣һЦ΢Ե
СɽǺǰý붡ǰѼģ൱ЧԪ弫ɽһƲϡ
καﶼܼӳֵģҪﵽ켶ǿȣֲϽϣá
ʶЩ֮͵Ĳϣ֮ʱҵҲֻǲɽİ֮һӦ֮ʱȴѾݾ
ڼȻܵõӴһ̶ȵǶӣӦÿԴﵽʹõġ
ٴɨһ۹ȥڵʱմ֮ʱѾз˵ᴿǼٵˡ
ɫһѹڵĽƷжȥͬڽڵзĿɨȥһɫ׷׾ڣɫɽƮ
һ̣һӹһֻɫ΢֮¼ںĳʱۡһޱȵ˫Ŀ
֮䣬ϣ飬ǰɽ˲Ļ֮ڡ
˻֮󣬼㺫ҹϱӳѹƵĽƷҲϵؼȦȦĽԲΣߵĻҲڼ֮ʱûлޡ
Щ״Ȼ޷ӳӦһϵ֮£һѸٵشзϵָĳСҲ˲ѹڡ
˸С˷Žɨȥ㼫ȵһȦȦϮû˿ãһּΪ֮ɫ˲
֣Э񣬰ﺫĳɾѸһĺɨۻС˱˵
ǣ
С˵ȻǻӣбĿһյĳɫȻһ㼱ﵽĶ档
һӭ֮ĳһɳ֮࣬һͷ޴Ͼѹ֮ڡ
󣬻õľ޴ĳһ漱֮ɽת˲һɸΪҵ˾֮ĽƷžžزϷ
ˣüһ壬ͷ۽ƷԵĳһķѸټ׼ȷؼһ淨֮ء
ˡķһӶĳٵЩžžʱȻֹȻһһ˻Ǽӿ𣬽ƷûжñٴԵˡ
⵱ڣüĺһȻƮѹϰɸ߿գһ㷺ŵˣڽƷ֮ӿ
Զ֮һЩеͽޣڴʱĿһ̬Ҫ۶
ɫһĺٴһӣһζĳƷԭзٴνԼӴ߶֮£еҲԱ
ûоʹŵĺϼصǴѹ֮ڣĿȥӲӵСɽѳֳ֮ɫҪﵽ״̬ϲС
ɫһüһ壬һΪ΢ġžžٴδһƷٴ˼ıԵ
Ʒת䣬һɫСƿƮǰһһɫСƿƷԵһѹ֮˲һ㱡
ɫСƿȻƿ
һ̣յƿĺϵһɫѹмӴȻӿƿ롣
ͬʱƷ֮ԭƵܵıҲʹ˸Ȼֹںٴע뾫֮£»ָԭ״̬
Ǳߵĳĳֻбһյƿһۣߺ
񼰻ӵ˫£ʱǰСɽѻһɷԲĽ򣬲ͣѹƮ
ʱٴţѱɣĽɫ˿ڻʮֻԾشȥ¶Ҳ쳣֮ߣȻ򽥽¶һ˿ƣ̬
ĿͫãƵĿȥһϹһ˿֮ݣƮͷԪ弫ɽĶȥ֮ϡ
һɬںгָƲϱãĳֵԪ弫ɽ
ˡ
һ֮Ԫ弫ɽ˲伱תһķ漴ѹ֣֮ڵԪ弫ɽ𽥱ģ
һ̣ѱģԪ弫ɽ˲ɫϼ⣬׷ͻ±ߵĽһĽ˿ȻɫϼƮ𣬷׷Ԫ弫ɽ֮С
ԽԽĽ˿ǶԪ弫ɽУɫҲأĳϵüĿʼ塣
ʱƣĳۿɼٶԪ弫ɽȻͬһʴƮҡԶһҡҷӡ
ʱҲںϵֹͣվٶɫȴΪˡ
ڣʱȥǰĽһƵ˿ҲɫϼǣɣǶ뵽Ԫ弫ɽڣĳվԪ弫ɽһ΢΢Ʈǰ
΢΢˫ĿĺһӦԪ弫ɽѾУɽǶ˲ٷ֮ʱ΢СȻͬնġ
ջƿһʰĺƮĳСɽ֮ߣ澹һֻ֮ľзƮţۡȺȻϮȥ
ȴЦ⣬һԪ弫ɽһӭǻǧɾɽĵȻ
˿ͬ¥޴ѸٻԪ弫ɽ֮һĻˡ
ֻ޴ͬҺѸ̱һ𽥷ŻٶԽÿһɽÿÿԽһɽЩ̱״ҺȻͻ˼֣Ԫ弫ɽٴξλ򣬾Ȼֻ֮󣬴˸ȴǽСգۼ乤
ںɫ漤ȭ±ɢܿʹˡ
ĵڶ򼸺ͬԪ弫ɽȭɢһΪЦݹǱߵзҲμ
˵ļɽٵһ̨ˣз˵
Ժ׽٣ĳľͻӲˣЦЦ
ңǶ뼫ɽ֮еƺѾԭеļɽΪһ壬ûģ΢΢Ԫ弫ɽȻ˵
󣬺ѹ֮أݹ⣬׼ĳ㼲۶ȥˡ


204 ɣ̸
ݳ֮ңݹȻһһҺɫȻС˲βԼ֮ܣ㽫ͷλýзˣԼ߽ħʥڵһ֮С
֮ڣ̧ͷ繽⣬ӹ֮ڡ
ȥƻƻ򵭵ƮĲʴĳϸķϸ˿ָŪ֮һЦ֮΢΢ֹ
Ҫǿ򣬳ȥһЩԪ֮ֻпʱҪװһˣ
ֽϵĸƷķϸ˿ѿʼڶ鷨֮˿ˡ
˳״ĺ˵Ǳ֮һЩһԼ̵ĺԴ˲⣬һһӡزϼʱڴڼš

ĳɹϽڣɽ΢һ׵Ԩ֮ڣɳһ΢΢춯ĳ߲ϼ߿׶ȻԨ֮ſಡһһӰֶ
ٺ٣벻ջ񲻷ƣȻܲժǰҩǿԲԨǿӤʧ˻Եϣ߳Ŷһˣλ֮ɨԵ
ӽûһСһᡰס̾һݹһϳĶ֮ȥ
䣬øӱݹһĳɽ͹ʯ֮ϣһͻһۣһȴЦӭسһλҺۣƤȴ׵Ц
ɣѣĳһĻ֮ؾȻҵˣԵʹ˼˰ɣ
ǺǣѣĳһõˣλΪɣһЦԵ
߸һԵӣ̶Цһ֮ԣ÷Ÿλɣ׼õС֮ϣһȦ˲㽫С
˵֮һλӣǰԨώʹʧӤĳһڵļʹһλǱָɳеԸɣ
ԵǰרΪĳƷƵİɣſıƿؽĳʢƵĲ豭㵽˵
ǰλ֮ͣȻ֪ҲĨǵֱԶɣһŭ𣬼̶ЦԵ
Ƶѣɰĳˣ
ŶԵѲ˵һƺӼĴɣԵ
ɣüĿ壬΢ƣЦһż˵
ƵѣϽڳ͵ϰ֮ˣΪβдӲҪ֮
ӼᡰŶһĬ˺һ˵
Եѣ˵ǺСӰɣ
ɣüͷһ壬ĳһϢӼϵ˵ͷɣҲ漴
ȻӼȴҶɫһɣ
Եѣĳ𣿡
ɣʱɫ棬ܿ͵ͷԵ
ƵѣǺλĳƵཻʮأָ㣬ѵƵڲĳɣ
ãȻˣȰԵһ䣬˸СԵûˣ˰ٵɣȻ˵
ԵɣԾ֮ɫдϣȻȴܿ㼱Դ
Ƶѣ⺫СӼʹǿܲǽɶ׼ְɣ
ɣһֹӣɣ֤£󷽲ٴδ
Υ֮ĳʵڲϸ˵ԵһҲ֪һģǰʱ䣬Ԩώ֮ڡ
һǽԨώ֮֮˵һ飬ҽ䷢һҲ֪ɣȻûн֪͵ϰһ֮µ
ĳжϣ¶ͨѾһ׽ʧҪǻֵĻ֮ܣҪ´ˣ¾ô֮£ºԼ˵
ȻڼѾκβ֮ԶɣȴǲΪһ󵭵ЦԵ
ƵѣнҲѸ֮ӵɲȥͿ𣡡
ߣҪô򵥣ĳ΢߰䴫
ɣ۽ǲһ˿ζɫһŶӼ󣬼ȴ°ƷŽŴ˵
⺫СӲɹĽһɹιϵǳĳ⺫СӰԪ£黹ǧ˿Ƶϵģ
һ֮£ɣȷһɫ˲΢ʵ
飿ɵֻ벽֮ңλ飿
˵ͷĿҲһ˿ԭΪֻ⳶һЩȹϵˣ෽⺫СӾȻĹϵȻʵҲضԺ࣬Ըġ
ɣľɫ˺һ󷽲ĿеĺȴþδɢȥȴСƣش˵
ԭ֮Ǽʹ񣬵Ҫ˵λɾ½ĳʱڱԶʧҲ˵¡
ԼƵѱѡһֻ۱һֻۣƲˣɣĿк⽥ؽӿڴԵ
һЦóĬ󣬲Ĵؼ˵
ʵǧ䣬Щ͵ϰҸȼȻҵβ٣һ©ضģ
ȷһЩ֮ˣɣͷ۵ģ漰ľȻλƽɹڶ˵飬ɣͷ۲ѡ
ʵԵҲڵģһߣδ֪ԵѵģɫתشԵ
˵ôϻ
ɣȻڽе֪ܿԼʧԵȴٴδ˵
䴳Ƿĳ֮ˣûʮڳһٽ£ԲûԵѣҪ˲Ʒˣ̽ˣں¡
ãáɣεһЦ
ٴСһһѱ㽫ϵƹ¶ӣ֮󷽲쳣˵ظݹ⣬ĳ׼ķżȥˡ


205 
ںҪߵз˾ħʥ۵øãڹ˼֮£ħʥ۵ĶȻȻΪһЩ
㻨ȥʱ䣬ħʥ۷֮ڶݳ;Ȼż֮ҪôΪߣҪôٲ죬׾ͱз˴ˡ
գħʥнĳȻֹͣھĳΪɵǧĶׯ԰֮ǰзԼӼĳѶϼڵ֮
һ˿ߵĺȻ֪мӳʴĳ֮ɫϣջڶȥ
΢΢һΣħʥ۴ͷʵ
з֣п鷳֮£
ûУзص
зѻһ⼲غϵ޻ڣ̧ͷߵһټׯ԰΢ߵ
ڻǻصɽׯˣ
ħʥۣûмλݽһ˿ӰһɨȥɽׯΧûǰһģһ
һΣһ֮ɫͨ徧Ө͸СƵϾͳֺǰ
ϸһۣһֵĿʮۣķΧƣһ˿ЦϾͼһɫСѸټׯ԰Ľƴ
ˡ֮һһʱӹôСĽƣĳ繽Բڽ¶
ݹһѼ룬ڸƬԲΣں˲ֺûд򿪹ӡ
ɽׯׯ԰֮ڣһƬɽˮ̨ͤ¥Сˮݺ裬ȫһʢĴɫ뺫ǰ޶¡
ȻڴˣһΣϥׯ԰֮ڵĳƬƽݵϣ˫΢գһƬѸپӿ
ʱȥ߶Ȼׯ԰ÿһ֮أϸһ飬ûһ˿мֵôһ˿ռ䱡Ҳ޴ӷֵġ
һʧ֮ɫĺ΢ֹ
ѵ嵩ɾű֮²ʵ类ݽȡȥûбأ
һϸƣܿ㽫һ뷨ųȻݽҲԷֵĻԼҵҲʵˡ
ٴνʱǿ¼嵩ɾű׭Ƶϸ׭дλãǴ˵ɣüһ壬ĳֳ˼С
Ҳɽׯֻһΰˣ췽ź߳仰
ٴνǿݽƵһΣɽׯ֮ٴĶӿ޾նȥ
ǿȻǧﷶΧڣʮɵĸ߿գȫ뵽ķΧ֮ڣϸһһɨȥûκһ¿ռ䱡Ľڵڸա
ʧ֮ɫܿ㽫Ŀ⼯еɽׯ֮£ƾŽƣԽƷ󣬼뵽°֮
ϷƵĻϼٴν֮һɨȥ
ҪԽɽʯ֮ԶĳЩҪѣȻ϶֮£ǿд߶ܿǶ뵽½ǧ֮ء
ԽǶ룬ȫÿÿɱҪѲٵʱ䣬Ȼ󣬻΢΢ζĺĿһ˿
¾ˣ΢ֹԵ
ԭ֮ĳƬ溮Ҷϲ֮£һ˿˲䱻׽֮سֵĽ⣬ɾΪǶӵˡ
ĺûϱ˵أһ˲һΣҳҲ֮УųǴ֮Ǳȥ
յ蹤Ųϵ룬帽һϮһЩϱų⡣
ٿĳصҳҶϲ֣ȥ΢΢سһ
ԭɽׯ֮ĳʱʱŽ⣬ʱʱӹһ𻡣ʱʱּĳãİɾȻ˵ء
ŰɺΰľϹ߽֮ߣÿһϾŲٵ޵׭Ŀ֣ʵ֮˲
еĵ㼰Ĳ׭ģȻǺԨύľ׻ⰼǷ𰣬úͷһݡ
Ȼʱ򣬺ȴǰɾĶĳžһΣһΪɬɽ⣬Ծ˷ͬһɫž£һձʧװڴ
ͬʱһԵ쳣ҵֻ֮൱̴ٵһУ񾹲ٴһݡ
з֣мְֱаľ룬ѯʵ
ûٹз˱ĵ֮Ѵ
δ˱Ӧĳѹĳޱѹ˵أ
зҲ̫϶ѯһħӣδħаʾĳļ֮ԡ
Ϊⱦ嵩ɾűԾӣⱦ϶켶ˣΪλᱻ÷Ŵ˵أ°ͣüԵ
Ҳ˱嵩ȻЩѵñѻΪٺ٣ħĳɲٶħԼˣ޻ڵħһЦ˵
ԣһǳЦ漴ָһĳã˲伤ȥٿػȥȻһɫνƵʯãͬʯ㷺һ˿ֹͣ
߾ȻнƼӳ֣һ΢ߵ
΢΢һĺ͵سһȭȥһҲŤȭ缲ȥȻҲͬ㣬ɫһӰˡ
Ȼ֪ԼͽһΣüĿһ䣬ĳη֮˿һٴλ
Ȼ֮Ҳ޷κηӦƵȷ죡Ŀȥ֮˿ʧ֮иԵ
ʹɽɽĽɫ⣬Ŀ⣬ȫ޷ǵκӰ죬ٴüͷһֹ
ռ䷨֮
˹ֻǶռ֮ĳЩƲҪƳ˵ƣʹøý޷ܵľǿл⣬ֻеõƵԽ⿪˵ˡ
Ȼߵıƣ¾ҪȫʩΪУһƽ漤ĳֻ޵Ļ˵ġ
˼˺һĺǾպҵ֮ʱǰһԣһ˼󣬺ٴʩչ֮ɽׯ
ͣĺֽܿƷ֮⣬ͷѼܵɽׯͬһƬĮģ
ȻһЦݹ⣬򸽽䴳Ǽȥ


206 
Ȼɽׯ䴳ǲ̫ңԶǵħʥۣԼӽֱĸʿħʥۡ
Ȼ䴳ʹϵѡ䴳ǰһϮĺɫۣԼѹı䣬Ϊѹڵ㹻Ľʯ󣬲Ų߽䴳ȥ
ʱҲʱֵ峿ţ˲ͽڿóŵһпУĳɫ㾶ֱسֽǾͷȥˡ
һ·ϣ첽Уոߵһֽת֮ʱһλеϤαǰʵλ׵ס
׻ԭȵһ磬һϮྡྷװɫԵøۣһ˶Сƹںƾơ
żһͷɨۺɫһ˿쳣ԹԵؼ뱭ȫεĺԴˣȻ첽ܿתĳװεýΪȴʧŵĵ֮С
ӭɹپ߼չ鱦ƷҲʽδ֪кιɣһλΪĺǰЦӯӯسƺ
ɨ۸ø꺺ӣİصȻ˵
пǴ󣿡
УУСøһϲɫӦ
󣬺㱻ĳ俿·ߵ᷿֮ڣµȺȻʵ
Ľƿм
еģеģɷģƾɼӳֹԿߣ߾Կ㣡һ㶣漴ػص
΢΢ص˵ͷĺתͷȴһλϺۣΪϤӰǵͬӦйӦ
עĿߣԱߵĺȴһ߾شĿ΢ؿźΨΨŵŵذ빪ӣȴֲҾŵеĺ
ù󣬺üĿһͷƳɹĺӣȻʵ
ڵĿǴȥʲôط
Ǻͬȸһĳǳɫ鲼棬ȻɹϽµĸСǳأֹªȴԵˡ
ɿѡעһǳأǾ鲼뵽ﶼԵģЦԵ
ϸɨ鲼صĸгУ֪ԼĺȻǰȻرĿĵصĺûоȷ
Ŀżѡǳأλȴһת˵
ɿԸСһԣ
ԵĺЩб˺һۣ΢΢ص˵ͷ
ɿ˵꽻״ᣬ˵ɾҲǰ˶Ľȥ־ȫЩͽ׻ᣬЩҲڽ׻ϳ֣ʱʱֺܶء
λ˵üɫ裬Ȼ̸˲ٵĹǵļţҲ֪ƽʱмʹֻ֣Դ䴵һСǡ
ʢҲֻΪǳȻһλɾ˵Ϣĺֳһֵĺ棬ȻһλĵСֻǵ;˵֪еİء
ҲɾפǲûüʹɣͼԶǵ˵ָԵ
ɣ
õģϣȥǻһǰȻԵļȻģϲɫһֵ˵
ǰȥ
򵥻˾䣬һۣҲʮʶȤ߳˷䣬ȴվ𲢻ߵ֮ǰ
ֻ̫ԶǼƹڣӦ໥̸ãֻһ۱ŤͷһߣһЩɫҴҵرܶʹǾƹڵӦףҲһʰ߳
ԭСյǰһλɫװĿ첽ĳ֮ʱʱǰһλӣװĳīɫīƹ䣬ϽøΧ
Ȼøĳīɫ¼Уͬʱһɵļʸɵؼ˲ԽĻ⣬δ֮ǰٿؽϵĳīɫ¼ɡ
ڿļнֶīɫ¼ջأĳҫĽɫʱ켲£ã֮˲ؾе
켲罣Ǽ󣡡
ٺ٣ĳĴˣǿһЦ
ǽɣ֪ǰѹƻǿʧ޾٣һٴδӿм
ٺ٣۽粻ٴЦԵ
Ȼڷ³Ժ󣬻ȫһƬīɫĿռ֮ڣս
ɫ͵һҧյ򣬱һϼīɫռ䣬һһ䣬ֱĳڡ
㡭Ȼ͵Ϯңīɫռ֮ڵĿ˻
ڿռ֮еȴ޷ֺλʱһߵ
ߣΪ֮ˣ֪³ģȰĪҪԿھɲù棬³
˵մԣīɫռ侹ȻٴսﵽԲ֮ʱʱżǴôһ֣ȴӰ첻īɫռĲ
ʱǱվĳݶȴüͷһ壬һȻͷһۣоȻ
ȻҲ
ʱʩչע⵽ӵɫ쳣ͶȥעĿ⣬ӽֻһЦһܿ켲ԡ
ʱԭȻھƹڵӦѿ첽˹˱ʩƺ
ݼλǰ
ǻȥɣ΢΢һֱ㵭Ե
ӦΥ棬æʩһȥˡ
īɫռ伸ĳ֮ʱһûаѿռ֮λֻĵ
ǰס֣Ըǰɲȣ
ߣ֪ˣֺαˣڷһеֿ򣡡ŭһغ·ҪĳֲȫȻ㷢Ƶġ
ʩչԪӤĳȻԲԷӡӱ㽫յһɫۡ
Ƶѣӹֱȭ
ԵѣֺཻαؿǳǳһЦȴǻͷƳһѰʲô
ɱɣ໥ٴμ׹󣬱˫˫첽뿪ˡ
ھڵĺŷֵڲԶ֮󣬱ѸջغĺӾ찲ǰǡ
Сյ蹤ĳɰڣվһŰ˸СʹӵĴʹϣĳԵķһʧ˸üɰ֮ˡ


207 
ǣϽµһСǣµֵֽȴԵúѷɫ
ָԭòŵĺ߳˾õһʱͷ벻һ˿ҪǵʱѰٶλֵĻްֻ֮¾ҪôŲ˲ˡ
϶ע⵽ˣҲæץһλɵԵʰɣ
ʱǽз˵Ƶ˼һЩ쳣ٶижɫصĳСڻС
˼һĺ𽥽עŻصڣУͷܶò֣ͷŶܿ׼˸ĳ治Сĵȥ
֮ʱʱʱע⵽һ֮أȻһЩ⴫ĸʾȥе繽ƣһȻ
ԭеСַ˰һЩ󷨴ңΪǼдӦĴȻòϣһЩʿ֮࣬Ҳ׬ȡһЩ΢ġ
ǣ֪ǷǸٰһεĴͽ׻Եʣڽʱһλ߶еֿ֪һˡ
Ͻʱ̤ĳ͵̣һλյĵͽŮޱЦӭк
ӭɹ٣δ֪Ҫأ
Ĳ뱸Ʒת㽫ĳֻɫƮݹȥԵ
ǵģԺ򣡡Ů漴ȻһЦؽӹɫ񻷵
Ůתʱɨ۶ȥ̵þŶʮ֮̹ͨʮŹӺϣкü϶˸ʿ
ȻеһźϣλԼһλĽɺܿ˺ע⣬Ҳ֪ע⵽˺עĿͶȥλϵĽɾȻһЦ
ѣηһ𣿡
ȻһЦŲ˹ȥܿ໥ܹ󣬺֪֮еλɽɢޣλ׹ĵȴþĳǳĿ䣬Ժ仨ʿ
ڼ򵥽֮ڣλŨüţĿǼĴֺ̽Եʵ
Ϊ꽻׻ɣ
ֻǵ˵ͷԱߵλ˫üеŮ̬һ׸ɾ´磬ΪӢȴϲ
Ǽ˭ôģȻѼֵǧʯĽɽӤΪһνϢΪֵ𣿡
ԱϣĿ⾹Ͷϣ΢һ㵣Ժѯ
ĳ⣬δ֪λָǺֽףһϢȻֵ֮󣡡
ɣ仨ʿΪϧѶ󺰲ֵˣ
庫֮Ǽһ˿֮ɫĿҲеǼϡ
ģǳɾһλԬ֮֮ͨռ֮أΪ˲㣬ٶʯҲǲУҵΪ㲷֮ǰȡĳҲʮֶء
λǼ緢ĭɣ֮ʱȴ촽Ƶؼ˵
ֻȡɵȽ׵ӤҪûеĻ׼ʯҲ᲻мһ˵ģ
ڣλǼ˷ܵؽضʱĻȫ˵һ飬㽵̧ͷһ·𿴵ĳ֮һ㡣
ҪõϢʲôбǼһۣʵ
ٺ٣Ȼ͸¶ģǼ˲عȻһЦ
ԴˣȻһЦ漴ĳ㵭Ǽʵ
ѣδ֪λǰԲʲô⣿
ۺɵһЦԱߵ仨ʿȴʼձһ̬ûзκ
ٺ٣˽ܣҪѯκϢԣܵģ
жǺ
˵㻹ûмλԬһˣ
ǼʱȴԴ΢΢ҡҡͷȴһʵ
㲻ȷǷӼˣ
ȻǼȴԱߵһۣ϶˵
Ȼǰ·δ֪ӤѾ׼ˣֻպԬǰӼ
°ͣһ˼УȻԱһֱûзԵ仨ʿȴʱ򿪿˵
ʵǼѵ޿ɺǣʱĳϢȷһ˾Ȼ޷Ӥģ
ԣȴüĿһ壬˵
ʵ벻кϢֵһӤļֵ
Ҫƿʮ꣬ٲױ޷ͦ´εĽףҪԸ⽫֮Ϣ棬Ѹõ᣿仨ʿ͵
Ȼһֱ˼ȴûд˵ĶԻһĬ󣬺ſʵ
λѣĳһ̣δ֪λԸͽһģ
ʱǼѻָ糣ۺһϵ仨ʿѹЦ
ѣȻûӤֻҪ֪£棡
ǳЦһʵ
ʣƽƣλкУ
Ǽ仨ʿ仨ʿܿ͹һЦ
ѣƽǧѣʦʦһͽƣҪϲʱ鿴Уɵģ
ٺ٣ҿκνƣֻȫʩΪӭж⣡ǼһЦҲ˵
λȴΪƳǼɫ˵
źָϢؽ֮ڣʩΪһͽʿҲͨף
һ˿ЦԱߵ仨ʿȴһ
ѣ˵鼸нƣȥģ
룡ڻص
ҪƽƵĻ¾ֻڻ뾫Ѫʩչһеƽ⣬֮ܽڣ仨ʿһ˵
΢΢ص˵ͷǼȴϳԵ
ٺ٣Ҫɲʲô£ѿҪˣ
ٴοЦһ
лѣʻûԴǰزֻʰˣ
ͺãһ䲻壬ǰǿ󣬵ҲǲСģһͬһ֮ɹֲ˰õģǼȻӿڼ˵
΢΢ͷ׿ϣȻǱߵȴ˵
ѣԵ޾ɽ˵ûҲѿԵã
޾ɽ
΢΢ֹôһ֣ٴθ̸һЩĵãҴҵؽʮʯŮ׼õЩϣ뿪ˡ
ʱһƵ仨ʿȴ˵
㾹ȻҲͲ½ʱλѰ鷳
޹أһʿȡһ˿Ѫ߼ǣ
Աϣ֮ڵȴٴ뵽˳ĬķΧˡ


208 
Ҵ뿪ĺֻǻСʯܿЩڷ˰ռеĴ󣬴ǵһǡ
߳ΪؼªΧǽ֮⣬°͵ĺǲ˶ݵĳ˼С
ԭ֮ʱ뱦֪֮£Ȼе뾭ѵջǿˡ
Ȼɽ󣬾һЩ伮Ҳ֪˲һЩȷ䴫ţһ˿ŨȤ
ҪͨһЩʵĳ޷Ԥ֪δǸоֵõġ
ȻҪȡǽɼӤȴ̸ףȻôһţȴ֮ס
ȻˣҪ֮µĺǴպǰʱ㡣
£żǴĽƣɽ룬˼еġ
뵽ĳּᶨɫӹ˼ͨջס֮ʱ㼤ƣ
պ󣬺߳ջδ߽ͣܿһаɿĽ֮ϣϣǽ֮ˣȴûе֡
ΪĽ֮أĿͫãƵһǧɳľ޴Χǽ繽֮Σ򰵵ܣΧǽдһߺľɾŴС
ֻõɾ棬һĨĨϼʱӽᲨΰǶһϵĽڣתٴδܳϡ
ϱ׭ͻɻԵøĿлĿ͸⾹ĳֺĸо
Ŷϣһ׺ֵҸ߸ң顰Ԭ޴Ľ繼侹ӳĳĽֹ
ȻɣΪһλɸףֹ
ԭǼᵽԬרӭӵŷÿ͵Ĳš
۲˺һҲûзֶפǰڰ֮࣬ȴĳϤӰ
ףѣҲǰʣ
˵֮ǰ̸ʱǼһ˿Ц⣬ص
ѣĳֻһøλɷɣοĳҲûԤ׼Ӥ
Ǽ̹ȻһЦɨۺбǱߵľţȻ˵
ʵҲ⣬ԬǰֻӼԵˣǰϰˣҪԵҲ޷һģֻ֮ˡ
ȻһЦλ֮еĽɸǺĴ󷢣΢΢˼Ƭ̱ʵ
ô˵Ԭǰȡ֮ˣ
ҲɣһˡǳҲˣֻ֪ԵɾҲᱻģǼĿǱߵľţԵ
΢΢˵ͷĺܣһЦʵ
ЩԬǰɹԵ֮ȫأ
Ҳ˵λԬǰ֮ڽܽһףҲ̫ȷʵǼɫص˵
漴üĿһ棬ڴǼٶǱȻûһ㶯ľţ龹Ȼƽˡ
ʱǼѼһѵĸʿеͽʿλפޱȵĽ棬úΪ֮ɫһġ
͵أҲ಻ԶǽϣīɫһĳλĿ㣬ȴŽʵͻֶ
˲ƣȻⲻС֮ڵһ춯ĳ
Ȼֻϵλɼ֮͸Ӧ˸øӵԼͬؾٲȥһĿͶȥ촽΢΢һλͣ˲תͷʩ
΢΢ڶ䣬λҲʶȤؽĿŲƿȻʱĳλϵĶȴǾڶ
ɾ
λüһ壬ĿŲƶעĿǱߵľš
ȻһλɾҲ˽ǵһЩϲλɾɹߵ֮ˣǰҲġ
֪ԷݣͶȥɾĿ⣬һĬĬصȴλԬĵ
һ˼룬ĳʧ֮ٴλӳţͬضǱߵľš
ڣڽϼ˵Ŀ֮£һΪ΢ġˡ̶֨֨֨Ļഫ֮ĺɫű㻺
Ӧ˵׷ǶڣȻܿ㴫һĳǵһ⣬ȫ⡣
ɫ糣ĺĿͫã˸Ŀȥŷ֮УһһİڸУ㽫ȫ˫ĿҲķֺ
ɸڹȻǽأ뵽ɴʱĿͶλϡ
ʮ䣬֨֨ҲȻֹǵɾȫ򿪣ͻȻ֮䣬һ͵޺֮ͬڵĲʿ㲲²Ϊ֮һݡ
һ̣һӰٿ˲Ӳ֮мӳڵĽսƣ֮ȦȻĳ޺ٴδõӰڰյͣ
һֻͷԣ룬βᣬۣȴľѽȫڵס
룡ĳλ΢е
Եļ́ͷȥֻһƻǳŨӵĿ磬ѹڽɡ
ʱֻһȣһʱ±˴ǿ裬׷׼ⷽѹס
Ȼʹȱٴ֮أһ޺һδֱ۾ȻĳֹɱţϸϸȥȻһɬķ
ֻǺ䣬һͬľ޴˲ֶĳѸע룬žһ춯ѩǲƶʱƮɢĽ¡
Ŀ˾˽ԲɵһƬƬѩƣԲҪһ㣬־ٱȥӡ
ʱ򣬲˼һĻˡ
Щɻǲһһ㣬ֱӴȻЩ׵ʿȴκεĲʡ
һϵλɾǣ΢΢ֱ̧ȥȡһƬǲƣͬشƶ
Ӧ֪еĵλ΢΢ҡҡͷһΣʹʧԭȴֻһɢȥīɫ˿תۼҲƮǲɢڵˡ
һϵĺڿ˸߱۽ӴǲҲֱǲƿ䣬ٿؼ뺫֮С
ʱ䣬һǰδе˲֮佩סһ㣬Ȼ̹ǲԽ𺶸о漴ִˡ


209 ׻
ͬѩɵǲƼȫӹһ׵ʿȻȫǲƾͣ׷²Ӱ
ʹɽʿýƷӡ֮򣬽羵ˮһ㰴һƮ䣬ȫûһְͣ
Ȼȴע⵽֮˵飬һ˿һԾ֮ɫûʾǰǵ飬һ˲ĸоԲεġ
ԴˣɫܿƳԱߵǼüͷһ֮£ǼЦһضֻǼ򵥵ػһǳЦˡ
֪˭һᡰסڳ֮˶صĵĺȴѿʼעЩ֮˵Ļ
ε˭ôˣܵõԬǰ
Ҫ£϶ʽ׵ҩΪʵʣ
ǰҪҿ϶Եõ֮
ߣʲô֮ҿ϶Ʒ䣡
Ʒ죿㻹룡һɶףһû֮ܵһķ֮𣡡
ң

΢΢˫۵ĺ͵˫ĿصҰüͷҲʼ
ԭȻĵϲֹһεɨ裬ںеԪڽ׺ܼʱӦѡؽЩ֮⡣
ˣµѰأЩڶУһλڳĳλɣԵĿԣûпôһ˿⣬෴һоĿͶ
ԼԼУѲ²⵽ʲôȻڣһ޺ٴδ̧ͷȥֻٴڰ˰Ȧһ㼱ټؾŵĲС
뼲ԬŵڣǵΪġ֨֨֨ٴ𣬾ɾž±պϣֱһ̾š䡱ȫر֮ʱʿٴε
ε˭ôõ
ߣɾǰ뿪ˣ˿ôˣ
ɲһģ
ҿλǻյģ
ôᣡѵζգ

ڳ֮˼ȫԸɢȥԱߵǼȴһЦڳ֮ȫ٣ȻһĻȴٴγ֡
䡱һ˲䴫ֵ漸Ҫҡ֮ʱ˵֮ʱɾҲһֻͻɻȻһΣһͷֻСһȳᣬᣬ˫ĿȽԳɫɻٿչɳ
ս׻ĿĻĺߵ
ݺص伮˽⵽ֻ׵ķɻǴ˵еս׻ȻȻôС
ŵУս׻һͿ޾һȣȺݰˣ鵱еĻߣȽԻ᳼ҵġ
޼ֻǳصĴ֮УһԶﴫ£ɫԽŨˡ
ֻֻ׻һϼһīʱʱ֣˿˿â䣬ΨΨФ봫ܵİ׻޶µġ
ֻ׻֮ʱɨȥɻ澹޷̽ǳҪǳĿУһ
׻ԽԶһһɹɣλԳ֮˸ϹϾʩһȻ׻ȴûЩͷͣһ㼲һˡ
ǼԶϸȥ׻һ˿ѹȫû¶һ֮Ƶġ
ʮ䣬׻׷׷ɹɣλڳҲزͣ˳һȣ׻㼲ԱߵǼؾХֱ
ʱ˿̵ĺĳĸоȻоûйڴְĳԥ
Ȼֻ׻ѼͷϣһᣬϼһΪңԶ֮ˡ
޷ɨ״̬£Ҳ֪׻ûκķӦ
ǣȴע⵽ǰɨԼλɣٴͶеĿ⣬üͷһ£ͷ׻ѽڳڽʿһ顣
ĳƯĻ׻գٿؼһһͣںĸǰ֮أһ޺ڵ֮뺫Ŀԡ
һϲĿĺ¶һ˿ʧɫһֻ̣׻Ӱһһ·Ҫʧһػ֡
һ𶯴ǰĸֻ׻˲һҫĿⱬȼڳ֮޲ĿӣλҲһ⡣
һ̣ҫĿ𽥼һȦ뺫൱߰Բ״Ļòʶϼ𽥵˳
øòʶϼ֮ڣ¾ٺ죬Ƶȸɫ̰ϼϼ伫Ϊ͸ĳ˼Ŀ֮²ѣθо
ѣ̫ˣЩѩ½ӴʱǷͬĸоԱߵǼüĿһ˵
ѽĿȫеǰòʶϼĺȻԱǼ֮ԣ΢΢˵ͷȴעĿǰĻòʶϼþδκ⡣
Ŀʣ񱾳֮ˣ
԰ΪҾûôõأ
ΪβϽȥ
ûдӤɣ
Ӧòᣬɶ׶ңڰɣ

ѣĻԵΪβϽȥԱߵǼĳЩɫʵ
ûлشֻüĿ壬Ȼ˵ĻȻͷϲûκοʹõӤûȷҪ֪ĳϢ
ԭֻǵһĺû뵽д˻ԵҪ¸ע⣬ȷƹĺӲͷƤٲǰѵؼ˸òʶϼ֮ڡ
ͻֶĸøòʶϼںɷ̤֮ѣĿâٴαâ𽥷ŵʹ˳ɢֻ׻ȴ޳ǰ
Сյ蹤ǼԱȴһλŨüۣνֵĻ꺺ӣλ뺫ĽɣǼԸӦ㹰ֱȭк
ݼҦǰ
λΪҦ꺺ֻǵ˵ͷ㳯Ǽʵ
Ǽλ죿
Ǽһ㶣ϱ㷴ӦȻȴĿΧһȦСĽֹȦΣЦһ˵
Ҧǰ뺫ֻڳһżһΣһʶˣ㲻ģ
Ŷҿԥ֪еԵɣ꺺Ҧһתʵ
ҦǰҲǺû׼ӤɣֻǺһ֮ʣǷȷҲδ֪ģǼһ˼ʵֱ˵
ԭˣ
λ꺺Ӧһ䣬ߵĽֹȦɢǼֱسĳȥǼЦһҲɢȥˣܿʧĽˡ


210 Ԭ
òʶϼĺ巽룬ֻһãѹե˷ӿ룬ȴڴʱȫʧȥãüĿһҪٶ֮ʱ
žһ촫ɲǼ΢΢һɣǰĴƮĲʴɲǼΣƤһգһǳĳȱָǰ
ֻ˵Ƚ֮Լ˲ߣשΪĳֺɫһȷΪһɫĴ׭Ÿʽ֮ΣоѰ׻ΪŲٺʶġ
ǳ֮޶ٲ𣬶̤̲֮𣬻ңǲű߼ʣǸòʶϼʧ١
ڴԬеĺһȻϣϵȷһӤȻǾ޿֣֮ܽһһԲϣһɣ⿴ò岻Ĳ֮ڣе׼Ȼ֪һˡ
ĿϵǳĿ֮ã˸ɿǳֻĳ͸о˲Ϯͷ䰲Ĳ١
Ȼڴʱ˿̣һŮȻ˷ȴΪع뺫Ժ֮ڣ
ѣѽֺαηηβ
ɫһĺͷٵһ˼һǳǳЦӹ漴ٲǰУ̤ܿǵѲǳĳ֮ϡ
ȻԲʱһ֮ɫǽŲӯҲԵؼӿ죬ʱǰߵǳѿԶĳ澫š
ŸԼ߳ߣ˫ڶžȫĽ׺ƣȻһůůĺӿչ˳ޱȡ
ͬ׭ֻͻɻĿӶȥ߾ŵһͻȴԵ˳࣬͸ĳֽߡ
̧ҪŵĺȴٴǵŮ
ѣֱӽǣ
ע֮£Ըо˵ŮԴǽ׺ź󣬴֮΢һƣѻ򿪣չֺǰľһ¥
һǳȱ¸߹ңԶ֮࣬һƬƬɽ֣ɽģһ꾺޲ʻأߺͣǳʤա
಻Զһٲ߹ң֮֮к޴ĳˢײﴫԵ쳣׳ۺΰ
Ҳ෱ӵһ֮ߣͤͤڣĳŵຮԲϣżֻ񱭼һƿ
õİӣеһŰϣһλ£üĿ续İŮǳǳЦĿƳۺ漴һ֮˶
ѣԶǿͣɣ
Ȼʫûúжٲ죬ȻǰλŮӣǳױݣ̬ԺڵĳٻӰȻһƮ
ܿʰĺƳǰŮΪɴڣȻһ˿ɫʩ
ݼǰǰԬ
ǰԬ˾Ůӳƺ̫ȷ²ѯʣŮЦ̬Ȼüɫһչ˵
ѣ˶δ֪Զﴫں׼ѵ
ݼԬǰ漴ٴʩƺ
󣬺СǰڰŮԬʾ·ռС룬ԬȴǵȻһЦΪһĸԽҪ˫ַܾƣȴֱĳѹƿѻ˱ǣȻǱǲ֪°һ
ŮԬӦֻǽڣȻãԷҪͶ佫˫ְ£ȴǾ֮£Բ¶ȱǹķˡ
ӹյľƱһᣬĳоӿ֣΢ڣо澭ŭǰ֣תȴָܿ˹
ѻ޴Уɳ֮ˣŮԬĿһ˵
ǰĿ棡ţǰ÷ſ޳֮൱ֱԬص
ŮԬЦⲻǳ˺һۣƣɫһڣǳʵ
ѣ˵СŮӵΣ
򾳣ֹ˰
򾳣Ҳ˽ģǽĳƬϵóһڣȻһɣ½ŲƷֺֻ֮ˡ
ǲ߽ǰɵ򾳵Уȴ֪п಻ĺһԵ
ţްīо裬Ԭǰһģ
ֺαǫŮԬȻһЦ
ŮԬٴ°ƣҹھٶСͤһʱ쳣ĬĳƽεķΧС
ãŮԬŵһЦʵ
ѣΪ£
ڣҪ⣬ʱ֪Ԭ֮ڣüĿһ˿ɫ㹰ֱȭ
Ԭǰǰ֮£ֻǰ˽⣬ȴδ֪Ԭǰһ֮ԵԬǰһ
ϣԾؽһ˿ĿͶԬԬ˿ɫδ֣¾Ʊɨ˺һۣվ߳ͤӣһ㵵Ҫϣȴδϵĳٴѹ£ȴε¡
ԭСŮӣСŮҲʡһˣŮԬߵݵ˼˵
ԬǰеԬǰ½һɸоĳѹĺЦ֮ɫٴιֱȭ
ѹֺڸ֮ԥģŮԬͷƳۺ΢
һ˿ЦӹҲ֪Ԭ֮һУӦȫ֮£֪պһ¿ҲǴǼĶԻе֪ġ
Ȼһ̣ȴ˰ŮԬһȫ벻Ļ
ѣϲϵӤΪβʵһ֮£
ԣһ˿ɫΪ֮һݣ֪ϴӤ֮˿¾ֻ޻ڵĸˣλԬȴε֪
ѣǣСŮӲǿֻɰˣŮԬܿٴνԵ
΢΢ܿٴιֱȭ
ԬǰӤһŵͻأϣԬǰһģ
ԣŮԬͷһδйĿͶԬŨŨһЦ˵
ѣСŮӿΪƸΪ㲷һ£δ֪Ը⣡
ŵ˸δ֪ϲǵѶ°ͣȻͷĬĬ˼


211 ̨ʩ
ͤߵİŮԬûаִߴ٣ֻڷлУʱĳԣһֵͷŪĳƬҶһ൱æµӡ
ͷŹڸλŮԬһС
޾ϸʣȥӤ֮⣬ΪΪ˲㣬ԼڶԷڣûжٻȨȻԬһΪֹȫһλ֮ˡ
뵽̧ͷŮԬֱȭ
ԬǰνĲӦòƾձΪʩΪɣҽӦɣ
ողŪһϺֲԬüۼһ˿ɫȻһֱͷһЦֱӺ
ȻЯӤǰˣҲȫΪǲģ
ʱ˿̣һƽĿŮԬȻԬٴЦһ
ʵҲʲôΪֻҪѵξѪԼһ㷨ˣ
ԬĻԵƵ㣬΢˼һٴʵ
ԬǰΪκһȤϢ
ȻһŮԬʱЦζȴκһЩѸһݣһԬŽЦͣߣ
ѣûӤĻСŮӿûΪ죡
ԣ޶پȣǶȥԬȴǰҲû˵ֻЦһСͤ󷽲Ե
ѣСŮӲ֪ǷֻܲѵΪһŵȻ˼ɾҲ֮õһξûᣬСŮϧˣ
ԴˣʵԼһЦ۶İŮԬص
ʵڲ
󣬺ȻٴεѯԬ֮£ȻŮԬȴȻһЦԼҲ֪Բʲôںԥ֮»Ӧˡ
ȻˣСŮǰ֮ذɣ
ŮԬȻһЦһĹϼںǰιپһɵĺȻĳ䲻Ľ֮ڡ
ôԼɳ֮ߣɫǽڽΪϾɣкԵĳǽһֻţ컨ȴǽӲӣ𻡽âԵɷʢ
ͷɨȥǹǽϵһԾֻֻ֮ۻű֮ǡôģ͵һ˿ɫһʶĸоӿ𣬲ԾעĿ࿴ۡ
ôѶֻȤŮӲĿб˺һ۵
ͷ΢΢
Ԭǰ˼ĿգΨ÷ֻңȻͶ࿴۰ˣ
ѣҺСŮʩӡ˻򺫵񱻾Уɲ֪Ǻ»ǻ£ԱߵİŮԬĳ䲻˵
񣿡ֹ˰䡣
ǣСŮҲУһ֮ʱϾӡˣ;ŮԬĵػص
ԣԺڲһɽ粻֮£˼룬ҪʣԱߵİŮѽɣһһǾѼǰһӻɬķڡ
ءһ촫øһεĲǰҼתתۼ䡰ˡ֮𣬺ǰϳһƮеĽƷ
ԬüһΣø繵ĽƷ£ԶǶԬ뺫Ľŵס
󣿡
ֻ΢˰䣬ŮԬһǷһǰԬʧڽ֮ڣȴֻǷּԵòԾֻ
ǰһΣԬ˫˫ĳҹ֮Уȴ㵽ĳŰɳƳ̵棬ʽȫļ֮ԡ
Ŀǧ⣬ǹ˸յУһ֮޵Բμ̨ڵ΢΢
̨棬׭̣ǼԶڣĿã˸ĺǿĳֺڰ֮ɫǶǵĸоȴһʶ
һ֮ʱԱߵİŮԬһͷ֮ʱһڰ׷ĵϣƮ
ѣξѪŮԬ˵
ϣŮԬȴŤͷǱߵľ޴̨ĳɬ漴г˫΢̧˫ϸһϣԶһָʳָԡ
ָֻϺ֮ɫȻָԬ֮ʱȴԵ쳣ݣͬԼԭеָһ㡣
ѾһȻĴָһʳָָָϷ׷ѪһѪѸټԭȱڴȴǺֺ
ѪһΣеؼϵȥѪŽӴĳֻɷӰͻ֣޿һţѪѱʳһεʧӰ
⵱ڣԸв֮ʱǱߵİŮԬȻҲƳξѪһѸټĳĺڰ׷֮ڡ
עɣŮԬüĿһԵ
Ԭǲϵر任ŸֺûнӴķһ˿Ϊ΢İ̾ԬƮ
һλԬΪԼ㣬ǻĲٷԪģĳɫһһע뵽ϵС
Ȼעһڰױõ˲佫һ̼Ծɣȥ
ͬʱɫȻĺȴϵȻ˲ĳɫԲ飬Ƽ󲿷
ž
һ΢ĳ׹⾹ӺɫԲ鼱ֱ䲻Զ޴̨ڵķشֱԴԴȥȫܿơ
ͬʱεİ֮Ǽǧɣ̨ɸ߿գͷǱߵļŮԬȻǲϱ÷߶Ŀ۾Ԭ󾹷ٵİ
ЦһĺڽԬνһ㷨ȻǼϣҲֻĬĬȥ
Ŀ⼯е̨ϣ׹£ǫ̂ϵľ𽥻ԾһͬƺԭȵԼ͵𣬵ڼ̨ΧĴܶ
ʱƣڵķڴģ̨ԼԽ࣬һҴܾκײ
Լ԰ʱȥԱߵԬŨڷȻ֮һǱߵļ̨ȴֻдĲ
һʱȥĽ룬Ǳߵļ̨֮ϣ䡱ĳ촫Ŀ̨ϵľȫ𣬲޹ĴҴܣȻȴ൱ֵ˿һ໥ײ
ʱϵǸɫҲȻʧڷͬʱҲȻֹȻȴǸ֮ڣ޷뿪
ʱ˿̣Ǳ߼ϵԬǰƣһ߳۳̨һָĳ˲̨
أ
һԹ±ߵġˡ죬һ̾Ȼڹâ˲гĳͼǺ߼ǸǲƣֻǸøǲƴɾ޴ˡ
췽ֹȴĿ±ߵǲһɫһɫĳǺɫٿؼת˲Ϯ֮ڵĺ


212 ľʵ
ڵĺ޴ɱܣõ޴ƥǺɫ˿ҲûĿⷽŴĹǺɫʱѸײ֮٣ԽΣȻȫ㸲ڡ
һ޷ȫ鼰ľ޴ʹ鼰ÿһƤѪ⣬อĿֱʶĳûд֮ء
ʱ˿̣ڶ⣬Զʤǰ߸ܵ𺶸о޷ѹֵıʹ

Ƶʹ޺֮Ҽ˲鼰ǿռÿһطߵԭ΢ҲþңǾﵽ֮ǰεֹ
֮һɫѸɢαһĲˣ⵴ʱԵ
ߣϵҲڴʱ֡˻˻˺֮һȻ׵һϮ߽Ǵ˺ѳһؽصɫ
Ǻɫһֱ֮УԭȻ΢ԴҲ֮Ȼ߸̧ȫ޷ʹںһţϵĺը֮Уʶڵı֮⣬ʱӳ
ˣƣѹְȻͣ£֮÷ɣŭ֮ĿҲһ̣޾ڹ֮𽥹ϣһЦǳǳʹ뵽һĻԵС
һٻӰȻԺ֮ȹƮվںĵ֮Ц̵ԶԶɴĺ

һϵĺĿٻӰ˫ۣŶٻӰϺƴǰУȻȴ޷һ˿һľ롣
ǵȹƮٻӰǺķޣϹֻʱϹ񣬽¶һǳǳЦûа仰ȴʤǧ
Ȼ޷ϹһȹڣǲȫԼأȻȴʼ޷Ը
һ̣ϹһٻӰȻʼ䱳Զ֮һſҫ۷Խ֣ȴ༸ֿɼôɾ룬ʼԽӽ
ʱĺȻһ˿뷨ȻȻۣ߶֮壬޷ѹưؿϹ𽥵ȥ
ֱ󣬷˸ϹһҲȻǣ޷չۿȥǿ֮£ټϹİӰӡ

ºƴ˻ǧأվҲ޷ϹһְӰӣڣ󣬺Ѻ˻ƣ𽥵أֱۻط£Ҳ侲
֪˶ã𽥷ĺȥһŮӰӷ׷
飡
꣡
ٻ
٣
ӣ

һһں̵ռһϯλӰȻտʼʱЦһһͷȻҪǰа벽ȴԸ޷Ƿֺ
ƽĺ˫ĿЩȥӰӣЩӰӾȻٵڱ˫ĿĺǰԽӿ졣
ڣЩӰӾݼţ󣬼㺫ٴ˫ۣĿ֮ȥǣһӰҲûٳֺĸǰ
ʱ˿̵ĺüͷһ壬һǵĸо֣΢΢ر˫ĿǳǺƺǿգȻ䣬˫ĿһţٴǸεС
ž
һ΢üŵ촫ξȻƲ׷ƣѸٱ䣬תۼ˿Ҳû¡
ǺɫȴѲ֪ȥ򣬺Ŀ±ߵİɾͼ̨ЩľȻȫָԭ״̬ûзκμٶƵġ
ǱߵļԣŮԬƣüĿ٣ȻЦ⵱У͸һ˿˿ľ֮ɫ
ں֮䣬ŮԬΪؾһۣһ򵥷󣬺һƮɶأûһ䵽
ԬǰɣǳѹֵĿʹȴǹһ
ѣģСŮӻǿԳܵģû۵ԬŻص
һ̣Ťͷ˺һۣŮԬȴ˵
ѣСŮ֪ҪȥԱ߲ɣ
΢΢سһȻϹֱȭԬʩ˸Ե
лԬǰȫˣ
ɨȥ廹һ뷨ĺѸŲ䵤ҩʳȥ󣬱ߵһԣĳ򵥽ֹˡ
ڰŮԬҲһŵҩһȦȦɫ𽥻͵ȴĳֺ޷ŵ΢ֹ
ǹˣ⺫СӾȻѾӡס֮ģ
Ԭȥǵ򵥽ֹ֮ڣģӰָƱ任ĳַ
򵥽ֹ֮ڣһָƷ֮£֮࣬һ˿īɫ
ƣ
һ΢һֱ۵ָƼ䳯һ㣬Ȼĳ˿īɫһһ糤̵īɫ
Ļĺ漴ĳЦݹȻĿһһָһһâ˲īɫ˼һĻˡ
ǵâȻٿؼīɫ֮ڣϢʧţâκӰ
˻ᣬȻܼռ䷨򣡡
ʱһգīɫȻһεʧ٣һӷŷ𲻿һ˿ĺһǻһϮȥƵĺǱߵİŮԬ
Ԭɫ𽥻ָȻһЦ
ջǳ
лԬǰȫն񱨣һص
һЦǰЩʵ
Ԭǰ֮꣬ĪǽΪľʵ
ʱ򣬺Ȼǵֲĺڹ⼰ʱ飬ǰһЩԵǸоľڴʱ˿̺Ȼظһǰδеĸ߶ȡ
Ȼô٣벷һ;ԶдһʣʱİŮӿЦһͷ̨˵
СŮҲ϶ҲԵѲСŮҲΪģ
һ˿ʧ֮ɫɫٴһһεع˵
һʵľԬǰѱϣҵǷӦþʹ˷أ
ŮԬŰ˫Ŀɼ̨Ȼһ̣Ԭ뺫ͬһʱ̧ͷעĿ죬һɫǵϡ
䣡
һٴ𺶺촫һֿ׹ǿ޾˲ȴϢػǰɵľ޴̨
̨ϵķ֮ȫѣĿǿһԬԳܰŲ˫Ŀ
һ̣ѣ٣һڶľʹֶ
Ԭ뺫ϸϸȥǵģԼͬؾɫչʧû֮гֹ˫֮ʡ


213 
ɣ
ԭڶຫȫķеģȻɽ糣֣֣֮֮Ԭ뺫עĿȥΪ֮شһ
ֻǺ乤򣬺ȴüͷ壬ɫأתԱߵİŮԬԬҲͬض߶ŰӺһɫתʵ
Ԭǰ֪ϱĵ˼
ûнǹеģɡ֮ȴǵԼеζȻԬȴҲ˫üһӹЦһҡͷ
ѣ֣СŮ궼δ˳ֹȻ޷֪е˼
ʱ˿̣ٴνĿͶǱߵļ̨ϣֻУκ壬ǡɡ֣һ˲ϮҲ޷ƽ
ԱߵİŮԬϲϱ任ָ㣬ڼǵָҲʱֶСʱȥԬһٴҡףָҲ֮ͣ£˵
ѣСŮҲδôһģ޴֪Ҳǰʾĳɣ
ãʱȥ֮ȴûɢȥüͷһʵ
ԬǰЩ֣ʱܴﵽ˳𣿡
ȷЩ֣СŮӲΣһֻһСʱţδָ״̬޽еģŮԬüͷһͬעĿȥ
ԬעĿ̨ϵУʱ֮ãͬɢ׷׼ؼ̨֮ϣȫظԭȵ״̬
΢΢һİŮԬĿۺҲǧļ̨ϽĿջأͷԱɴȻԬüһ˿ʵ
Ԭǰ֮£Ƿֹˣ
ȻŮԬͬһ漴ȻһЦ˵
ѣȻй©֮£СŮӾ˵ֺģ
뵽еĺ壬һӿüͷһ˵
ԬǰҲִ֪µĺ壬·ǱѰԬǰһ򵥵ĳŵԴģ
ȻԷǽɴڣⲻ֪ǿ֮ڣʵȫԵȵĺ޷Լ׽һ򵥳ŵġ
ȻǱߵİŮԬ̬ȣһȻЦͬ˵
ѣѵҪвСŮ𣿡
ԣԾɫ䣬̤ǰ벽עĿİŮԬ
Ԭǰ¹ش󣬴Ҳһ򵥳ŵģ
ŮԬһЦչնĿ˵
ѣ֪ⷬСŮӾͿɢ
Ԭѳûа벽ãٴ̤ǰһ˵
ԬǰǵõԬǰħԣʵ⣬ҲȫΪȻĺǣĳҲĪǾˣ
֮ԣŮԬһ˿ɫ΢˻һԳ˼÷ų̾һ
ѣСŮԵοΥҾΪһɣ
Ԭ֮ԣɫһɣȻգ׼ԬǼ֮ˣοԷͬԪҪǱذ֮֡
ŮԬ̾һںǰħģй©֮·ֺҲڼʩһԱǸ⡣
ԬٴλתĴһʧ»ص÷ĳϤֻĽ֮ڣԬΪطֱֻۣȻ÷ֻȻ˿˿仯δ֡
֮ڣŮԬʵ
ѣҪٺϼƣ뿪
лԬǰĿҪ´죬Ԭǰһһػص
Ҳã
ŮԬ򵥻Ӧ˰䣬ָ΢΢ĳֶǶ뺫ŵףںδڵ֮ʱм漴Ҳʧ˽֮ˡ
֮ڣͽʣԬǷӡֻԬɫһףǽڣһ˿ĺԵ
Ϊ⺫СӲ㣬ľȻԶ֮ˣ治֪⺫Сպкγɾ͵ģ
ϢİŮԬбһǽϵǷֻ΢ߵ
⺫Сӹ֮ǳ֮ͬʵȻӡ֮ģѵӦ֣
Ԭһֹӣ۹ҵڱߣȴδ¶ֺĿһһԺ
߶Ԭ͵һǣĳ׵ߴŮӾٿؼ
ֻøߴŮӲָƱ任߳һĳĻɬ֮ڣһ̣ĳҰ쳹ңǸߴŮʧˡ
Ԭ֮ڵǸͤϣǰŮԬΣңң޷۽Զݣܣ˼ûݣһ仰ﾹϵڱ
ʲô֣СҶ˾ţ
Уĳ˰յլ֮ڣһСĴϣһλһεĿ˼۱㼲˸øլ
Ǻʱ˿̣ѽԼѹı߽һСͿջ
ĳڣϥļ́ͷնƵĽ⣬ĳ漴뺫Ժ֮У
ˣֵȷζ֮δе
˵֮Ȼзˣԣն˫Ŀ֮ͫһ֣Ȼ޻еħȴѽӿڽе
ٺ٣԰ҪһԺǷǩħԼ֮ˣ
Цһ˿ĵ˵
ߣ֮ģһй©ȥǣˣ
֮˵꣬òٴδз˱
ֵȷǣϴҪλɣʤ㣡
ԣ۽һ˿ɫһ
Ԭ֮ʱԪҪ߶طѣĳǺʤģ
Ҫλ˱ܣȴǺã
ʱ˿̣ƬǿգҪԬȷзأֱڣȻδŪǴǿյʲô򣬵ʱѰ㣬ȫ޷ֱλ÷λĪѰ·ˡ
ߣϣʱˣаֳɣ
Աϣ˽ĬһĳŵС


214 
ֻڶݴ죬Ҵ뿪ջ߽˸һӵĴ󣬺ܿͳĳɽ
˵ɽ˵Ǽǧɸɽ⼸ɽΡȻɽ֮ƬСƲƮʱ᷺ĳЩ˿ײɽϵһЩ
ѱ任òһ׻ɫ۵ĺ߳ɽŵһƽĿڵɽɽţһȺȺѹѹ֮ˣӿĳʮ֮ĳɫ֮ڡ
ɫϣҵһɫң顰ʢᡱ׭֣ζӳһЩϡ
Ȼ˷ӿȺüͷһ壬ڿǷҪȥȴɫԲӿȺͷش
ɨȥĳλȺصĳɾԲһУȻ̤ɫԲ֮ϣԲƮĳɽ֮
Ȼ⼸ɫԲרΪЩҪɽ֮׼ģΪεĺ漴㽫ѹ˵Ϊ΢΢һ¶ĺȻɳס
һۣ̤ȰɫԲĺɽ֮أأԲȴٿһȥ
ɽһĻ繽⸲֣̤ȰɫԲǰ֮ʱԭѹƵΪȻԭΪɶףҶòȴδ˸ԭҪǷμεĽ׻ˡ
ӭɹ٣һλüĿ㣬ĵͽŮǰк
˵ͷƳǰֵĳֻԲ̣ȻĳЩвϻζ任š
ɣҪμĸǾٰĽ׻᣿λͽŮע⵽бĿһ˿ɫէֵʵ
ԣѸŲ˫һ㱡ƣҪǿƿһƬ
ҽ׻˵Ȼʵ
ţλͽŮ޾ǰһ΢㴫λŮޱ𽥵ؽ
ԭľ飬ôεġʢᡱɽףҲԤϵܴﵽλ֮ʶ׻ᾹȻϸִĸ
ɽ׻ᣬɽ׻ᣬɽ׽׻ᣬڰºᣬȻɽᣬƷ̶Ȼжͣȥɽ׻⣬ȫ롣
Ȼһɽ׻ᣬĸȤģĿеһ۸λͽŮޣӦĴ󣬼뿪ˡ
ǰһΣܿͳֵһǧɷԲɫ˽ٸ̯λԱ뿪Ĵ󣬶ҽΪرľǰٸ̯λͷƵľųСž
ӦþǽᣬԼ׻Ŷ˰ɣֹһ䡣
Ҳý磬øɽ׻ͬԼڣȻֻ֮΢עһˣ޿ӦҲˡ
ʿϵıһûм£޷ԷǷ֮
΢΢һЦ߹ˣȻеһλɫװͷ̫Ѩ߸͹ΪԲȴǿ˵
ţ
ȻλԲ֮ԣͷһۣ΢
º
λԲӾȻ΢ֹź֡
ʱһϵλų֮Ľ׵ºȴҲתͷϸֵͬ
ѣ´ң
ΪȻص˵ͷ˰Ŀ⣬Ҳ˵ЩʲôȻ໥ضһۣٴιʵ
ѣǰ䷢λѣ
ʱ򣬺˲ĿԵɣ⽱ȴֻѰ֮£Ҳû˽⣬ʱ𣬺Ȼôһ¡
ֻǰˣеεһЦ
˵һ֮ɾһ׵ľ׻ⰣĪǺףºӴȻڵ
һ㵣ʵһæ͵
λѣֻǿɳףν˾׻Ҳֻǰȼλǰǣ£ʩΪһˣ
Ȼֽ֪ͼΪǳû˵ǼԼƲȻȴһЦ
ʵڹǫˣǰĽ
ʱĺѰٿĪ棬˼һ㹰˵
λѣ»Ҫ£һģ
˵գǻͷȥȻߵλԲȴٴ˵
ѣ㲻˵Լɳѵ㲻Ҫɶ׵ĵҩ
ԣϱͣ˽Ųüͷһ壬ͷȥλԲЦضʵ
ѣɲҪѰĳİɣ
´ӲڿſһԲЦ֮ݻص
üĿƣԱߵºӴѾͷʾ˵
Ҫкѵļ룬жȻ˳ģ
ȻºӴ˵üΪϿңǽŽɣ߼ʵ
λΪĳ˵˵ΪǺ
꣡ºӴɫصصͷ˵
һ٣ʵȷһֵҩΪҩƵĵ裬ɶҪġ
ѣҪõ׵ҩ̫ѣֻҪ㹻ʯɵҩڳ֮󣬼Ҫ޵ĻԵеġԲЦ֮ݣɫ˵
Դˣϣﲩɽ֮ڣѷԴȱ˽ɱȣҪʲټ㹻ʯһ·ֱ׼ֻʱˡ
ȻҪͻƽ֮Ѱͻɳ׵ҪؿڵĻͲЩʯԽˣûʣԵͣͲǰǳ֮¡
ȻÿһᣬȻüĿһ£ȴ侲쳣صʵ
Ļλѿɷһ¾ȡöꣿ
ȻºӴһص
Ҳǿ˸ø״ºӴǽԱߵһ̯λҵУһߣһΣø̯λֳĳŽ
룬˻ͷǶһ򵥽ֹҷſڽܡ
ԭĳ򣬼Ľų̣ĴһɽϣҰһ궦꣬ʵʮ֮ࡣ
ǣɽϾפһֻ˱ۺѺֻ˱ۺѺﾹɶףǼߣˣҼ۷ܻطС
˵գܿ¶ֺ£󻹱ʾԼλͬ
ѣϵµѶֻҪڱǸԿҵµģ
ӹѶ뿪ͨɽ׽׻Ļ᳡ͨ
Ȼɽ׽׻еĻ᳡֮ʱһɨʱɫһ䡣
ԥ˻ɽ׻᳡ߣһһؿԽţԣܿأĳõĴϡ
̧ͷƳĳӭ漱ӰһߣһΣһ뿪׻᳡


215 
ڣĳӵĴϣһΣһòͨͻֶѸٵָһ㣬š
üͷһĸλӣѸٵڴϵĳģĳɫϵˡ֮λʱϵĴʧˡ
һ̣űϵĳͨլڴһλոմӴͶӼ򸽽ĳš
һ߳ŵһǻĳ糯ĳ򼱼ȥĳƬϼپȻӿ֮ࡣ
󣬸õһһؼԼٳ߱۶ȥεػһѪߣݷ֮ʱ쭳֮ңĳɷܴﵽٶһӾ߾ͷ
ʧ֮ĳӰֻʮഭϢ乤򣬾Ѿſڴ
øӰһĸݵĺʿԵۣһ˿ȫ²һ˿̻֮
̤Ьٴ⺫СӾȻǣһ紫дﵽ˶׻ǶΪ϶ǵõǼ֮ˣʿֹ
ֹ֮ʱ˿ƿһɫݹһʿϻһ磬ٿؼޱʣȥȻλ֮
ǰмҼ۶ӣõԦȻǴҴææڡʢᡱ뿪ĺ
ʱĺѽѹݻָ˫üȻһ΢
Ȼڴ˵ˣҿ˲䷴Ӧ׷´ˣ
ԱϣȫţȻʱ޷Ӧ׷֮ˣȻٴʩչѪݣѪȻһѹɲǼ伲֮ң
Խصɽֳ׷»׳ĺǷȫʩȫȻ˷ģȫٶټʹѪݣɫȻһʱ佥Բ԰ס
͵һҧѵϣһŷ¼ӡĽ統С
Ԫ
ȡҩĺϽÿԪУʱ䣬ֻѸٵͷӹ壬յ¡
ÿÿӹôһȦڷȻͻظһ֣൱ʱĵķ
ԪĺɫҲ𽥻ָѪɫȻȫ͵ľͷĳӳ뺫ʶķ뺫Ӷݷȫһµġ
ӦĻĺʱɫ䣬ǰеľٶѾǺ㾡ȫļ٣ģѪҲ˲٣Ҫ˸ǿȼѪݣδ׷ϣԼԪкľˡ
Ȼ羹ȻҲüͷ壬㸲֪ĳֳ˼С
ڽİʱڣӦǺߵ磬ʱĳɫԣһһ䣬ȻʹѪһˡ
֮ڵĸλʿ΢΢ĺĿ֮͸˿˿⣬Ȼʱĳ֮ɫ
⺫С˹Ķ٣ȻܿƽɳˣҪ״߶編򣬿Ҫ׷ôˣڵĺʿֹ
ߵľխУûκΰ취˦Ѻ֮ˣȻ⽫ʱ֮䣬統еĺʿྐྵȻխ˶̶̵ʮ֮ң
ʱ򣬺Ժڣһеش˵
ѣҪħĳ˦Ѻ׷𣿡
˵֮Ȼ޻ڵħ⣬ԴϲȻɵüͷһ˿ǣϻԵ
ħ֣кߣ
ٺ٣ħĳ߽׺һֻǷǵͨһʿ԰Ʋ׷ģ޻ڵħٺһЦ˵
ôĥ䣬˵˵ľ޻ڣħ٩Ļӡ
ٺ٣ҪǺѳ깩ħĳħĳ֮ʱ࣬ħĳŲܲأħٴκٺһЦԵ
ߣΪ˶һħ˵͵𣡡ٴγ༥
ʱĺĿʹѪ޷˦Ѻ׷ɴͽͣ£ɨȥ̶ʱڣ׷
ħ֣˲ǺĳӦģ㻹ǸϿ콫Բߵɣɫһĺ˵
ٺ٣ҪħĳѪеһ˿ЩħѪɲ׿ģȻҪ໨Щ࣬ԺĹɵöһЩŶħ⻹һͨˮЦԵ
Եĺüͷٴһ壬Цһϻص
ħ֣ƽҪľѪĳйǷģֻҪǴΣ֮ʱĳȻӱģ
ֻܻԷĿδؾͿ˦ѶԷģ
ħⷽ˵գǰκҺ̺ħ֮ȫǺģĿͫã˸ħѪȻ̺ħһ˿ԪС
󣬺Ժھֳĳħ⻹ϸ
üĿһ壬˲һħ̫ͬ϶ͷȻĺɨڡ
һߣõħѪ븹УȻ䣬һַ츲ӿһ̣ĳѽ鱦Ȼһ취߶֮£õħѪȻ侹뵽˸ðѽ鱦С
أ
һ̫ı統еĺʿĺĿԶȥǰߵͻĳȻʹ˻ں磬ֳͬ򼲳۶ȥ
ߣħϵ
ʿ߰䣬Ȼ˫Ŀ䣬һ˿ϸͻ֣ѸſһֻɫĿ˫ü䡣
ףЩŹ֣Ȼȫһ
ڵĺʿüͷһ壬ת۹򼴹ʿɲͣںĳʼ֮ء
ĳϣ˲伲Уֻ棬һֻСȻ֣ϿеĸֻСޣ͵£ʱͳеһ֨һ
վĸλʿһЦ֣ɫݹٴһѳСķ򼱼ȥ
Ȼ缲۵ĸøϣĺͷȥǽп಻
˴˵ħħѪ޷׷ƲķȻҲܵħѪǣ
ħħѪ䷨ȻòȣҶȻʶ׷֮ʱõħѪǱصʥϣŵԽҲķ
ѣӦòǴħĳ޹ҵ»вϢ֮ƿ¡ϵħ⾲˼Ƭ̷Ųؽ͵
Ȼⷬ󣬺Ѿô׷ϣߵĲ˲֮ң
ۿ˦һΣǰһѸٷֵĳƬ֮أǰһࡣ
ݹֻ΢΢һ㼲۶ȥʹͣƬ֮ϣҰһ˿˿ϡ
ڵĺʿݹһͬբͣǧ֮⣬Ŀɨۺһ˿𣬾Цسƺ
ѣδǽףʵڿϲɺأ


216 
ɫһעĿǧ֮ңĺʿȻʵ
ǰֹңѵǰΪһϲ֮ԣ
ԭ׷ٺ֪ĺʿȻڽɹ뺫һ֮Եʱͼĳ̽λɣ
ԣϵһ֮ɫʱһЦһص
ѣĳɽΪк;ȻȥΪ֮
Դ˹֮ԣûһЦһۣĿãһһʵ
ǰ㲻ϧ׷һΪ֮
ɫһǲ̻ݺܿͻָ΢΢Ƭ̣Ǳ˿һٴ˵
ѣ˵㾹һ֮ܣɾһ׵ľ׻ⰣõѰ䷢Ľĳʵ֮ģ
ǰ֮ˣʵڲԸͣȻϿһ˿ɱȻȴȻĳ̫ڵĸо΢΢һ
ǰԶ׷ٶҪΪ˴ɣȻˣҪ£ˡԶˣ
֮ԷϣݹһһȻȴʱֱһ̧˵

󣬺עĿǧ֮ĺʿⲻ֪ȻĳֻɫСƿŲϣһɬ֮г
漴һβе׷»ڣ֮侹Ȼ￪⡣
Ȼڰ￪ֵĺȥֻƿΪƵɫСƿںʿĴߵУĳ֮һӾչ֮ң
ȴоһ΢壬ȴ˿޷ӣʹ˶
ѵƿνĻ֮⣬˹һӦòоˣ
˿ûзĺ뵽ȴس￪⣬ʩֹĺʿ˵
ǰΪ
ȻԶ֮ң֮ԻشУȻʱĺʿȴǲɫ΢΢䣬һ˿ʧ֮ɫȻ
ѵ⺫СûǼر
뵽̧ͷ֮ɫĺٴγ˼
⺫С٣ʦֵһ˿дϢѵֻɺϣ⺫СԵ
ʿһϸ˼Ȼǿ϶ƿ˵һЩ飬ǿƿɫСƿǰƿûԶ¾ƿá
ԣξܷ⺫Сӣ
ٴĺʿ̧ͷݹĺһǳЦ֮ݣֳ
ѣĳܱ֮Ҫ뺫ǰɹһˣϣʹ˱棡
ٴĿȥͷ˼ص
ǰֻһɣҲǽɹӣǰҪǰǷطʾʦܴ𸴣
ѵ£ֻٴΰԪɹ֮ȻʿٴεȻЦϳһ˿ЦԵ
ѣǰʦԪӼһ棬̸ǢȻҪʾѵĻĳ㣡
֮ԣڲЦһȴأһ˼ص
ǰ㲢κιڣκǣɹΪǰοҪһƣ
Աϣ￪ĺʿһǳЦŲԵ
ѣĳҲֻǰɹһˣʲô̶ѨȴΪҪһ֣
˵һƱ磬һȻԶԣȻ乤󣬺ĿȻƵĺʿһ
ǰӣѵǰҪǿʩΪ
ҪǺѵȷҪ̻ĳԽ֮ģ
ѽ䣬ϺŲƣڰ࣬Ĭһ̬ơ
൱εĺ࿴ĺʿ֮ϣ쳣ɷңĳֱ΢΢һΣһɫСϡ
֮е˼
΢΢غôһ䣬һƾȻڲϱü両ֳһ˿һīɫ
ռ䷨򣡡ֹ
ڵĺ޷ռ䷨ָƣһЩķϸ΢ķ򲨶ܿһġ
Ȼ־Ҫʹÿռ䷨ԿܺԸȻҡ
ʶ֮УһβǶ׷»ڣȻȴڴʱǱߵĺʿԭسȥһİӰĳֺȫ벻ٶȼ
ã編򣡡ؽеһ
ٵؼ֮ʱȻʧʿһЦ
׷»
Ц󣬺ʿѸٵŲΣԭؾȻһĳĵӰڵʯ䣬ٴֶ֮ʣǱԭŲپм
ĺ漴ɫ䣬ֻīɫ˿׷ƣȻʮ֮㣬䲻ڴЩīɫɫ룬ȴԴп֮ء
ȷǿռ䷨򣡡
п಻ĺһǸѳֵɫСһΣһལϣȻն齣
ͬʱʮ֮ڵīɫȻԽŨңϵ׷»ʱȻҲ޷ٴδ߶
ӹһɫٿϾںڼѸټǱ߼īɫûĺʿ
ֻЮǿ¾֮Ľɫ⣬޾Ʈīɫ䣬ӲǱռһڴϸ·ֱָīɫߵ
ȥüͷһ壬˫õĴ߶ռ䷨֮ص㾹ȻŵǵĽɫ⣬Ҳ֮΢ߵ
þĽ¾֮
ǧһ䣬ɫͻīɫԵȻһߴСīɫ۾Ȼǰ
أ
һȻı촫Ŀͫã˸ɫ⾡ͷһ˺ѿīɫռѷ쾹˲ֶ
ңһʮСīɫȻҲʹ˻ζѣīɫ˿ߵĺʿɫһҲ΢΢ػһΡ
Ȼīɫռѷǿд߶Ѹٵֺ֮ʱһɫڵʯ伲ĳŻúڻð׵ľں˫ָг֮£ɫ֮ĩȥ
ʱ򣬺īɫ˿Ҳ֮ŨܣӦŨĿռ䷨֮жȻҲʱû


217 ħ
īɫߵĿڹԶɫȻɫһȻ˺ǿŻúڻð׵ľʧе
򣡡
ȻɫǼʿ漴ٴλóĳſռ䲨īɫۣ˫־ΪŵһĨһīɫĻǽʹֶ
δڿռ֮īɫڣǿ߷֮࣬һϤķٴδ߶΢΢һΣĳʮɸߴϽӰֶ
˸ϽӰǺ֮ϵն齣ǻ֮һϻ̧֮࣬ĳӰ֮ǽʹ
أ
һȻı촫Ŀͫã˸ɫ⾡ͷһ˺ѿīɫռѷ쾹˲ٴֶ
Ȼ⵱ڣǿŻúڻð׵ľ龹Ȼںһ˿ϵ֮£˵ѹȫ𣬾ͻطһơ
飡
һصľ촫ĳѣĿޱȵļѸٵر
һһϽīɫ˿úƮīɫߵƾĨīɫĻǽҲƲϣӽ֮ңһϵĺ֮ȴ˿Ӱ졣
ȻǸΪıըܣ˿Ҵǧһȫӿ
õըܣ˲ͬɫʸ׷Ϯ˷׵Ȼͬˮڵīɫ˿
Ȼôһ˲䣬еīɫ˿ȫɫʸƶһ˿īɫȻҲû¡
׷׼ɫʸϼĺʿɫһǰīɫĻǽֻǵֵô̲ɫʸѷ׷׼Խֱȡʿ
ʱ伫Ϊִ٣ԭȽɫ⼲ıըĲʮ֮һգ۹򣬺ѽĸÿž߶īɫĻǽɣըɫʸѼ
Ϊεĺʿһ͸𣬾򣬽Ϯıըȫ
ںߣɫʸڼ֮ʱѱٵīɫ˿ֻܾ޴Իζ˼£Ӱ֮ǽ㽫ȫɫʸڵ
ԼڵĺʿĿȥ֮ڷɳ裬ǧɫԾ˲䵹£һСͤҲڴ˴ξ޴ը»С
ߣҪĿռ֮Ļըڵ֣ﾳҲһ˶ˣ
ζĺʿңĿ￪ĺĿھԹ֮ɫҵôһ˿Ⱦ̻ľ֮ˡ
ԭīɫ˿Ҳھ޴ըеȻ޴棬ôʮϰƲдīɫ˿Ҳ紵УɢΡ
ߣСӣ㾹ȻƳ֪ƾˣͿҪ׺䶥ˣԹĿȻ˵
ʱ򣬺ѽ֮»ָģֳն齣ЦЦؿĺʿƬ̺漴˵
ǰδ֪˽ɹϽڣͼһλɹأָõ
ұ磬첻̻̻Ӳˣʿɫһ˵
󣬷һߣīɫһΣԭؾһӰٴδ߶編
ȻںʿӰĳ˼ٶȲĨӰȥȴۿͬ˵ĺȻһֱۣʳָϾȻгһŻúڻð֮顣
һϽһգ̧ͷĿкã˸עӺеǿŻúڻð֮飬÷üͷһ
Сӣ㾹Ȼôһ֮飡
ȻںǿŻúڻð֮鲢ˣںеǿž飬Ȼеһħ飬ŵľ޴ը൱ըħġ
ʱĺʿԶԶϵħ飬ѹǳȻ֮ǰħ鲢޶£ֻеѹͬˡ
ҲԱζħͬԱһԱ൱ʱ˼ɵȻֻеħˡ
ǰ㲢κԹҲȥǰ˾ٺΪֻǰʹ˴ס˴˸ǰ̣ΣȻ΢ʩһ񷽲˵
ʱ򣬺ʿһһɫҲأþɫһչ˵
СӣΪƾһͿĳЭˣ룡
ԣҡҡͷͷһݣĿٴЦЦңȥһߵ
ǰҪ¸ȥܵģȻΪ֮壬Ҫ££ƵĻǰֲ˶ٺã
Ȼ˻һʿȴһȻЦߵ
ߣСӣҲδ⽫Լ̫ˣ
ٴЦһ֪֮ʵˣгƵ
Ȼˣǰϸĳһʹ찡
ʮ⺫֮ԣʿ伫Ϊջ𣬵ȻǿѹڵһЦ
ѼȻѰĳȻǿģ
˵꣬Ǳ˿һΣϰգķ߶£ϼһٿؼ
ȥüԭ̫۵˿Ȼһ֮Ҵ⣬һѹԵʱħĺԪӿ롣
ʹһˣһһΪƯİ໡˲𣬳лǧ֮ޣ˿ͬľ˿ȥ
ԶȻʩչķصĳɫһ˿С
˿ȻһԱһΣеȻһϣ˲һ͵ɫüٿֱӭĴ˵ɫ
֨
ĳΪĳɫüѣĿҫĿɫȻڼм
ʿĿΪ˿õüһ˿֮ɫ
ɫխ֮࣬Ŀͫã˸ɫü˵һ˿˿ɫ·΢΢֡
Ȼ֮ʱǱߵĺʿѼɫһչһһ䣬ü֮ϣرһһʮɳķ֮˿Ȼȥ
飡
촫ռѷ˺ʿ˲佫Ǳ˿Ȼռѷ֮ϣһɫ䣬ʵؼߡ
ȻԭֻԺʵδ뵽־ȫһע˿֮ϣûϵߵ鷨֮˿
飡飡顭
ȭǶ֮ȭ磬ſߵ鷨֣֮㲲£ΪǱش۷ɲһŽ֮ƽ
ۿﻹһ˿Ӱ٣ֻ߾ͷһһһܿʧ֮С


218 
ۿ߼Զȥٵĺʿɫӵһ
ߣСӣǼرûйٶ˵Ѳϵ
ɫݹһѻһ磬׷ȥ統еĺʿüĿ΢ߵ
ߣСӣΣǺģҲҪ
зԶʤһߣɫһһ䣬Ѽ֮ңյ蹤׷ǧ֮ڡ
ǰ߼߷׳ĺͷԶһۣؽп಻ǰʩչѪݵԪ΢΢𣬶һ޷ƲĽ
ڽֻǽע׳Уʱ䣬λ׷϶
ԼĿǰΨһ̾Թ˼ɵħˣȻվΣأһ˿ĳ˼С

ںɼ֮ʱɫӰһչ֮һߣ͵âʮڡ
漴ĳɫڼ統ڵâ˶аη֮úѹȸдԣ޷ܡ
Ӧĺͷɵ֪ǿϮâеĺָ趯һ鷨֮˿һ˦ٴμΪؿʼڶ鷨֮˿
˾٣Ϊ˽ʡôһְķģȻԪԭֻһԶķ£˸ǿȵķģԪҲֻǿάֺķټȥ
֮˿ȫп֮ǿôһ֮ת֮ĺ˵Ǻѹġ
ڷ֮˿Ȼѷǳɫ֮ǿǺһ鷨֮˿赲ġ
أأء
촫ɫֻСô֣ԵɫһѹһΣǻָһչɫâȥ
֮£ԷתһȦȦžžžջȭ磬Ӳǽҡҷ͵ɫ׻
ôȭɫΪֲâý˼£ԽһסΡ
ߣ⺫СӾȻ֮һ׽ɣ½һУڼȥɫڵ΢΢ߵ
ںâ𣬶Ӷȥ֮ʱĵڶɫȻڼпƼΪ򵥵һ£ٴ˹
ȻҪռϵıˣȥҵķ
뵽ǵѹȸоٴԾͷ֮£ٴ鷨֮˿𽥽޻ڸ֮ö
տʼʱǻӵĶ䲢ӭ֮ҪӦ֮˿жɫǴ´ġ
з˵һħħգĽ¾⣬֥ɵȫһҲϣɿγһ֡
ڽİʱ䣬ķȫڷ׳ϣϵľ޺ɲ٣ʣ²֮һķˡ
ѣλִ˲ƣģȥߣ޻ڵħŨħ棬Լȫһ̲סɧԵ
üĿһ壬Ҳֻһ˿ЦͷƳۺʼάʮ⣬ĵ˼һ󣬷ųԵ
ħ֣սʵ⣬ÿһλܴﵽɵʿĸûһɱֵģһ˿ƽֻҲûУѵħҪʹ
޻ڵħûзһƬź󣬺һŪŷ֮Ŀȴһ
ÿһķĳģķҲ಻ˣټһʱ䣬֪Ѷ˵ˣ
ڵĿĳɫһߵ
⺫СӾȻ˶ֶΣҵķĹ룬Ȼܷߣʵ֮
ٴ͵һȭɫЮ֮ƶȥĿԶĺʿٴδԵ
ߣۺ񣬾ŲٵİˣǺ߾Ӷ࣬ҪδȽľѵзˣ
Ȼ״ڳ߾һһ׷һһʱȥˣҲ˲֪֮ң
ںԱ˴Ϊ죬֪Ƿüȥ֮ʱ䲻أĳɫ󣬾Ȼɫһ䣬ָһ㣬ɫһ
âڵĺȻ޷֪ɫãȴͬһʱҲɫһ䣬ݹ⾹Ҳû
ԭںͷ֮һƬŨ־Ȼᵲ˺ǰޱ޼ʣԵüΪ졣
ŲϿ֮ʱǶУһݣɫһһ
ħ֮˵ؾȻôһħŨ֣ѵǡ֣
ԣ޻ڵħ漴쳣˷ܣħ⾹Ϊְ˵
ѣ⴦֮ڣƺǵħлһħħɵ׽Ӵģ
ɷ˿޻ڵзȥ˿رԵ
ɷ˿΢ظ
ԣħɷ˿ǿ뻤⣬ճ֮Ϊ٣㷨˫ޣҲضãħ֮ˣҲ޷ڴڴ˵صģħеһ͵
벻Ȼǽ׷ôԶľ룬˵ǷıԵ֮أƾɷ˿ѹִ˵Ϊˣؽе
󣬺һħ
ħ֣Ҳµʥɷ˿֮ƾ½άֶõʱ䣿
ȥħⲢڻش֮ʣʵ
ħѵõİ취䵭Ѹص
ħȴһȻһ󷽲ſЦһ˵
ȻˣħĳٰһæɣµһħѪάɷ˿ڴԼʱɣҪûħѪĻǸʥҲάһʱġ
ãȻˣǺĳʹƬְɣһ˿ε˵
䣬âȻһپȻʹ˼ӿ죬ǰּٱȥ
˾ú׷òسһߵ
ߣ⺫СӲ֪ܲɷ˿Ŀֲ֣ħҲΪ̵ش죬ѵС飡
뵽ʿһɫϣһҪٴδ߶編ȥ
Ȼʱǰⲻǧ֮âԪٻۣһʮɳڽȻӻعڵ


219 
ԭھٶ֮ʱѾԺ׷Ľһһʮעˣʩչ編һɲǣϽ޻ڵħ
һԪۣħһӣ֮Ͻ֮ڣӰħҲʱ»һƺϼ˺֮ڡ
ڽǰһߣһɫӰ֣ĳɬķ£ԭȱƳ壬פڵǵħѪѸٱϾͼһȦúӰ֮ϣȴȻӰ
ø޴ӰǺʥʱʥʵأŽհ䣬ȴԹɷһɢѹ֮ޣڸ߽ɡ
㣬ٿؼ֮ңһӰٴһΣѿٳּ۶ȥܿûŨֵ֮С
ʩչ編֮׷ϺȻ䷢ֺâϺӰ֮ʱȻȻ̫٣˵Ӱת˲ͼײƥڽ
ò׽ʮɳڽִƮĵҷɾһ˦Ȼֹ̧ͷ­֣ﻹкİӰ
ߣ⺫СӵȷħȻˣҲдʮµģҾͲʱӳʱ
һȻǿЦȻԵ۵ĺʿѡĳɽͷϥȻĿͣʱһĵȴС
ʱʱ䣬ڼûһ˿ûοǺӰ󲻵ѵ£޾ʧȥ
ںߣżֵĽɫӰ㣬ľӱ̤
Ҳ֪Լ˶ãȫʩΪȻڣڴڱɷ˿΢ʴȥͷ֮޴ӼλʿӰͣ
ȫȥʮ֮ڣŨŨǵ֣ĵĵͼʾ֮㣬ȫٶݷ꣬ҲһԵġ
תɨ帽ŨŨһƽĵ˿ħĺĴ룬żȻͳ⣬Щ˿ȻӰֱǶ룬ײɫӰϵĻúΡ
ɷ˿ֹ
ʥޱ͵һ˦ʮ֧ɫ޵켲ںĳھĴ߶һΣһɴĽƷǰ
Ȼڲ䣬ǵɫɷ˿Ȼ˷ӵҼײøƷ
ڽ乤򣬸øƷ΢ϸ˷ˡ㲻ظԽңȻյ蹤򲻵£ءسױ
ɷ˿ȻʮְԵ¾ǽȫڳҲԼְʱģʥģԵ
һ׷»֪ιʣȻ޷ɷ˿ܲħ֮ʹãǱаĴҲˣͬ޷ڴʹá
ٴѯ޻ڵˣû߿ɹѡ񣬺̾һ
֮ڱض·һֻѡеһӳ˵أôһߵ
뵽ʥȻ𾦳һѡһܶȥ
ʱ䣬ϵؽ㣬ڴֵȷܼ߶ʥҲ쳣֮
ϺϹԪеĵڶҲڴڼ䱻̷ȥ߱ԵĻúμ֮ʱõħⲻħѪеĵΡ
Ȼɷ˿Լľӣıܣķǳ޷ﵽپ롣
ʱȥȻ߳˲ʮ֮ңҲúؽп಻ġ
ħĵĵħѪľ֮ʱżʮ֮ңϺ˽⵽ɵǿԶԶġ
ѣħĳȷѿظֱƴˣ޻ڵħؿЦ˵
ħ֣Ѿ۹飬ĳʥ֮ˣȴϣʱһ֮٣ص
ʱһĬĹ⾰ڣȥ֮⣬ֻʣ˺ʥϴ֮ʱġ˻ɳ֮
Ȼںħ⼤ĵħѪɻúΣ֮ʱ
أ
һͬѰĳڵ
ʥ漴Ųͣųһֻͬѩľݾͷ֮ظֶһȦıνװ⺫߼۶
ںɻ󣬸ֻΪοɷ˿ʱһϺ漴ҲֺУǰߵѩ׾׷ᡣ
ǵϺ羹ȻҲһȦΣͬݷɣɫ֣Ŀͫã˸һ˿ɫӡ
ǻȦξǺȻԽɷ˿ȫٳ⣡΢
Ӱ𽥷ɽ޻֮ҲܴиӦУħ⾹Ȼǿһؽе
飡
ԣǾ飡޻ڵз˽˵
΢ʵ
龿Ǻ
޻ڣħƣ̬з漴͵
ʵɷ˿ħǽΪģһЩҲͷ׷Բɷ˿оһķҪǽһžõı飬еÿű飬Ϳɷ˿ˣ
΢΢ص˵ͷԶԶȥǱ߶ݷǰѩ׷ݣߵɷ˿޷ֺ䲻տ֮ذɲǼ伲ǧҲ֮Ҫϲٵġ
ȻƺǸӦ˺Ĵڣǰ߼ɵֻѩ׷ݾȻ΢΢һתһ߷ȥ
ˣһ׷϶ȥϺ磬ͬķһǰߵİɫѩ׷ᡣ
ˣ׷Źôһѵõᣬϧһз֮£ǿҲܼӰܿ˰֮ڡ
ʥĿȥǱߵѩ׷ݾһʶ֮УߵϺ֮ڣһۣһѪɫбһۣĳߵ
ѣûз֮ȻҲָأ
ˣҪѽ豦һãͬػص
ԷʥϺȥ·ǰ߼ӵѩ׷ݣҲբͣǧ⡣
һΣĳλ°ȹĿ˵ŮӱһֳЩֵԶԶʥһ˿ɫһ


220 
õϺݹһһλۣһѪɫֺʥĲԶ֮ڵĸλӾһħ
Ӷʮɸߴʥһ˿ɫʵ
Сӣħкθϵ
Ѿֹһħ֮ȴֻ֪ħһλħպ֮˶ƺʥԼͱһЩϵΪһУħҲ֪֮ǳġ
޹ϵ漴ص
Ȼ庫ĽȻҲֻǴﵽĸ߽ħ֮λһ˵
СӣʶȤͽ·ÿ򣬿ɱĳˣ
ʥȻһЦ˵
Ŷ¿Ҫһ棡
ȻʱǱǧİ°ȹŮȴе
ǰߵĽӰѣĪҪǿûо飬Ķ֣
㿴ҲΪ˵ˣԹȥĻĳҪˣλһЦ˵
ߣΣ㲻еľ£뿪֣ͷҲصٴߵ
Ȼʱ򣬺ԺдһŮӵʥڵĺһݣ漴ŭĿԲһɱ˲֮Ŀһɨ
ٺ٣Ȼô㳢ҵɣ
ӷ˵գѺɫֱֶȡ
úã
ٴκĺȭͷԡɫȭӰȻʥǰ߲ԶһʮɵľӦɳɳ죬תۼ䵹£Ѻɫ̾Ҳ֮￪⡣
ʱλ°ȹŮӼĿʥһƺٿؼڴУܿʧ˫Ŀ֮¡
ŶȻҲǣû֧֣ôĽǶ˵
ʱ򣬺ͷʥѽ΢һ㣬һð˲۶ϣʥӶȥ
ͬʱоȻһɫС΢΢һΣһɳѰѳϣȻն齣
ңն齣֮ʱһڴϸĽɫͻشʥ쭳ֱӡ
Ȼ־ն齣ϾɫһҲ˲亮һݣһ΢΢ĳϺ쳤ִϣһѺ֮Ԫ㣬͵һӣһҫ˲֣ӭɫ⡣
֨
ҫϽɫ⣬ʱѣⱬƵ֣ɫȻͬʱСֻСգ֮䣬໥ȫ
Ȼʱ̣ռ伫Ťءһһ߳ߵĿռѷ쾹Ȼʹ˺ѿ
ԤϵʥֻԲ˫Ŀü䣬һϸ˿Ȼ֣ȻſĳֻĿһз֮Ķֱռѷȥ
ڴʱ˿̣ԪۣʥȻ͵һӣһȻƥİɫ޻ȻЮ¡¡ƣӡ
ԭĿն齣ͷһն齣֮ɣз֮˿ͬﵽ֮ɫʱ䣬ĳ̽¼ͱԥƶ
ƣ
һעеĸõ̽¼֮ڣһߣ͵һץɳĽɫߣָ׷ӿ֣˲ӭİɽ
ߣ׾Ҫն齣ȫһ΢ֹ
ȻЩɫӭɽͬʱӾٴλӻеϺ쳤Уһ½δ֮䣬ĳз֮ٿأһ˼ĽǶȼ
˹ȥ֮٣޴Ӷܣһ͸徹Ȼ弱Ȼ򣬿Ĵ˵Ŀ֮
ڴ˲ӻȥϾкֵľ޴󽣻ʮ֮ľ޴󽣻ֵܵġ
գ֮ѱȫ֣ʮɵĽٴν˵
Ȼʱ򣬺δϵĿһз֮˲һμٴֵĿռѷ֮ڡ
ȫȫæҵٴμ˲伤Ƕľ֮ǰߵĽֹȥ
ʱ˿̣ӿ֮ٴײĿռѷ죬δ¡
Ȼһ澹֮༲ԪۣһڽϽ
㡭㾹Ȼа֣һӼе
Ȼʱһɫ׵ٴһ˼ĽǶʥĿõ˲֮ϡ

һޱȵİдɫ쳣ʹؽУ͵۽⾹ȻƳһβǵڽװڡ
ȻòײŻָһļǳˣõβȻʯ佫һӲ¡
֮ڵʹѵп֮Ѫֱðò׷ֹסͷڱ뻮۰
飡
ʱһҵıȻӶУֻ֮ڣϼڱը𽥻̶ʧ
ըһ֮䣬ӵڣȴֻʣʮƵĲʴڿ΢΢Ʈ
ۣ
һѪƵɫ԰ףߵʥһϻħ⣬ȫû뵽ܵ˿ٸɴͷһѸٵһ
ȻʥȴȻתͷǱߵİ°ȹŮӣǴʵ
ӣ±Ҫݱһʱ䣬δ֪ӸղųŵľǷ֣ܶ
ԭλ°ȹŮǰŵὫһžΪǾ֮˵ıꡣ
Ȼں˵Ȼ˻ˣһǰŮӲֳŵҲҪЭʶдһʡ
ȻԶǧ֮⣬𣬵ǰ°ȹŮҲôδ򶷿߰˳֮࣬ԷֵͣǶ̶̵ʮ乤򣬲üĿݴ󾪵ġ
ڶԷѽ֮ס°ȹŮһĳʵػɹ䵽ʥϡ
ʥĿһÿŷϵ͸鷺˿˿˿ѹȻڸղżɵУȻɷ˿ٳ⡣
ϽĺһߣһȦʮɵĵϽԭʴʥɷ˿ȫٳߡ
𷨾ĺѻظģͷȥǱŵӣһ˿ֶ


221 ħӦս
ŲĺбһվڲԶħ⣬ħȴһ㶵ػȻ˳ʮ￪⣬עĿǰɰڵڵӣȻ˵
޵ѣ¸ѡҪһ
Ϊź޷ӸղŵѸٰܱͻĵеһ˿Թδʹɢȥǳŵսľ㣬ٳδϴ𻰡
˵
Ȼһľ޺е令ȦҲ˲ϷԶǧİ°ȹŮҲ֮һݵġ
ӸںĻһ֮£һս˵
˵
ԣһЦüĿһ˿󣬱˵
һѡб⣬¿ԸһֻصĻᣡ
ʱһüĿΪȻдϣغʵ
˵˵ڶѡɣ
룬޵Ѳϣڶѡģϻص
˺һ󣬺غ߽
ڶѡǣ޵֮ս
ɫٴһȴԤϰһκʵ
ǵѡ񣡡
ڵѡ𡭡
δ˵꣬ѽĿŲԶħ⣬ħȴһ˿ڵ֮ЦЦתӣɫȻػ˵
µͬ鹫ƽһս
һħһ˷ޱȵɫȻԶǧİ°ȹŮҲԵþﲻѵԲӣȴǷ·𿴵һ˿ϣϽӿʵ
ѵ˼㲻֣
ȻһЦ΢΢ص˶һۣȻ˵
ȻƽһսȻ֣
һʤҲȥӼ׷ʵ
Ȼشû˿ԥ
תͷϱߵİһúεеħ⣬ǵԹĿһڵһ˿ϵĶϱȻ𣬲һĳ취趯䣬н
ڰ֮еħϼΪ˷ܣ·Էв֮ǰħִϣһСֵԪ𽥻С
ȴ䲻غһ
ӣħҲͶɻĿ⣬ȴһۣλӻһԻֱָۣüһԺʵ
ѵҪˣ
ߣ¼ԳضӦŵȻνƽڱ֮ͬ飬һƽ֮Ͻӿ˵
ƽ֮Ӳظ˰
㡭ָ飿ֻɨħӣʶ˵
жȥ飬ͬ鹫ƽһս˽ӣɱΪǵڶѡˣ˵
ĻһӵĿһ˼֮£úΰħ̲סؽµ
ԣΪħޣССɷ˿Ȼ޷εģ
ʱ˿̣е㵣ѼħѪħ⣬Ȼѡ񣬿ħԼҪģħ⣬伸κԪ֮ףǿӦ
ãϣĪҪʳԣӺһŸе
һ̣ӵľ龹Ȼʹжȥȴħάֲɷ˿ţֻķǿһħ֮Ϊһʱ侹ȻҲߵɷ˿޴С
ߣҪ˷ܳŵùʱ䣡
뵽ٴη²䵤ҩĺһɨħ⾹ȻеħУ͵سӻȥʮɳڽȻʹһΣУ޺һ֮ǿҲԶʤһ֮ˡ
ɼϺ쳤Уһӣ¸߸һңڽ͵سײ
أ
һȻ䣬ǱԶıըѣһаȻѾħָ£ӹըĿռѷ죬ӣȻħ˫ա
ߣ
߰䣬Ҫٴμ½а׻Ȼħ⾹ħǳǳһϼ˶׷а֮βڵʯ伲а֮ס
Զڵħ⣬һһεؼˣȻǱߵħ⾹ȻҪҪ٣գۼ乤Ѽڡ
Ԫٴλۣħ⾹ȻһͻħУһѷɫǰڽٴλоѹŨ
Ϊε˾Ž巺ķ¼ٴϼǶľ֮ڽ
ǣȴڴʱ˿ɨаףħȻڴڼʧ١
أأء
촫Уͳһһһּ䣬ͻسͷ֮أһ֮ʱħȻһȣеħѳ֮¾ӵǡ
ȫûϵħ⾹ȻֱϮңʱа
飡
޴ӶֻܵٴνȻħѼһȻֱӣӲǽԭȳԲѹȳһߵӣҪ¾ӵǡ
ʱߵаȻѾһһҵһڣڽɣ͵ѹȻһֵַؼ١
һĻĺüͷһ壬һ˿ϵѸǱߵħȻĿһɨһ̣һ˿ĺɫʱħеĽ֮ء
ɫﾹۿɼٶȲڣħҲ֮ȻӿŴ˼һĻȻɫһһ߷еϺ쳤У͵һӡ

Ȼȫ˶˺һȦɳβȻӳֱ֮ħ⡣
һ˿˿Ȼħ壬ħȴǱסһ޷ӣʱ˿̣һ˿ɫҵϣҪȴ̫ˡ


222 
üͷһ֮£ۿȥǱߵ֮ڣħһȼĿһɬķƺ˶ǵĺԾҡҡͷ
ڵʯ䣬ֻһԲĺʱħе
ɲǼ乤ľѹһ뱬ըһѸͣԶĺҲоõ
ȼ֮
õħĺ񣬽ֻ֮乤ӻ˿˿Ȼһ˲䣬ֱһӶ˿δʧΡ
ͬʱβϵطǴÿÿǴһ֣һ΢ķ֮õϣ̶СգۻҪ̵ĹǿƲǿķ֮Ȼۻﵽܳܵ޶ȡ
ۣ
ಡ
һΪѪӿ¶ѹʹһ
ǧһ֮ƣħ¾κ谭ٿؾֱزǣ֮΢һһΣħȻѰѳħУһϼɶ
Ŀͫã˸֮ڵѱأλӵԪӤӦδն𣬵ȴ˿δ֣üͷһ֮£һɫĺĻͻȻħС
źĻȻħʴһ㲻СĻŲ쳣ңɾӵԪӤܿħгĳ֮£ƽ
ħ֣ΪԪӤֵ𣿡۶ȥĺüĿһϲЦ
ֵãȻֵáħ⿴ʮۺӦ
Ҷħħ֮ʱѻָ˽߰˳֮Ԫʱֻһεȼ֮ħ˺һʱ䣬վͿɻָ
ںӲдʩӡղħɴؽʬһһֱ븹УͷԶǧİ°ȹŮӣȫһδӡ
صһۣħ⣬ʵ
ħ֣ħѪû˶ٱԪģ
Ҫħĳ˵Ҫħĳեɲɣʱħȫû˿ϣεؿЦ
ħ⣬ֻεһЦϾ˲зˣħӽֻȫ֮ԼħԼ轫ȫſġ
ħٻ޻УŸøµһָԼǰѺ֮Ϻ쳤У򵥼һ£ͽŵԼָ֮ڡ
ͷȥǧλ°ȹŮǿ˺ֶΣƺ̣ȴδȥԾй©أҴ˵ֱԵԶ΢һʵ
ħѳҲǶŵԣΪδȥ
лѴȣϻһ˿΢ϢһԵҪݱܴ֣СŮи֮룬ѿɵСŮصϢһδ֪Σ°ȹŮӵͷ˼˺һŷʵ
ӶԷչʾı壬ϢԼ֮Ե֪λ°ȹŮӾǱһ塣
ȻһɽеΪΪС壬еĽ֮ӦòǰȥȻŲٵķա
뵽һЦԻؾ֮ص
ˣ¹ľǺԵ֮
ȻˣСŮҲǿ󣬾ʹ˱°ȹŮȻһЦͷӦ
Ȼһư㵭ĳ׼ķȥ֮ʱȴƲôһ仰żԶȥ
ѣСŮڣ
ԣһЦԶλİ°ȹŮԶȥİɫӰʧߵľͷŽɨ塣
Ŀµķֻ²ĳɣо֣ȻҪ·ȫھ֮ϣϾָġ
޷ָžȴ൱죬ֻǽϾͿɷеĹãҲֵġ
һ˿Цĺ佫󣬲Ҫѡڴʱ˿̣
ʱܿ͹ȥˣĵҩҲڲϵãشﵽ֮࣬ڼħ⾹ȻߴǷܽӵԪӤʹ˽Խǿѹ
ʱȥķҲڴڼ𽥵ػظ߳ңҲгЧ
˳ʱȥˣϣ뿪
һĺ漴򣬷һߣһɫݹ⣬ĳ򼲳۶ȥ
뿪֮ǰţȷȫͷ֮ڣżֵıԵһԶķ򼱼ȥ
ڣݷɳ˲֪֮ңʱȫ͵ĺûз׷ѡ˻Įĳȵأһ˲佨𣬷˽ȥ
һϵ޻зˣ򵥷Ըһ䡣
ٴνһƣϾֽλӵĲƳħ顣
ֻϸеħ飬һ˿ϲɫӣ΢
ȥǿħȷǿᣬȻĶ׽Ҳ˼ɵȻҲûзֵƿԵʣҪƴ£Ľֿܻͬˣ
ϵĸÿħطӡòջشָڣһɨָĳŵħ飬ϲһ˿ǳЦ
̧ͷ߱ϥзˣĳǶе޻С
һӣһָһϺ쳤Ѷѷŵϣλ֮
ָ֮ڣȻŰǶľķ¼ָڸĵ伮ԼһЩ鱦ʯħʯȵĽΪƽ֮һһպá
̧һ㣬ϵĸð类ĨȥۼϺ쳤Уһĺ֮
˰Ϻ쳤ڴǰս֮ʱڣͳķ֮Ҳʼϲġ
һĺ֮ʹ纫Ԫ弫ɽ֮ǿҲμ֮󣬲֮ܿǳķ֮
ڸðϺ쳤˲ٵĹ򣬷ܴﵽӽˮƽġ
뵽ĺһǳЦһָƻ裬һ˿Ѫιǿʼ֮
֮ĿеĸðϺ쳤Увʱ»ζЦ⾡ԵĺЦԵ
˽ͽаɣ
ٴճ˺һһ裬Ž
ɨ֮ڲ˳ʴķһ˿ͬѰĲʱӹüͷһĺһƺ߶
ʱˣ


223 ׻
ԭôһ˿ȵļ֣ĸ׼׼ǽ׵ʱˡ
󣬺ɽڵҩԴժҶ׼˸ֵߣȻڽ֮ӦҶ
ʱ䣬ǰ֮ڣҶҩѾ׼׵ûоʹ˽𣬲һСĽе֮򿪣Ȼеһа硣
ҶʹһΣαҪаΪҩˡ΢
󣬺аϵķӡȥ㿪ʼһЩϣа絤
ԭаһԸ޷ֲҶΪҪĽ֮ҩ
ҶѾʹһΣȻ٣콫а絤ΪҶΪȡһν׳ɹ
Ҫ˵֪һξȻʹҶԼһа絤ض˷ѵġ
òףŽаƳɵ漴÷ӡƿʱ䣬ͽ߷֮
з֣Զ˵أ֮ȫٳ˴ߣɱ
һԸзһ죬һڣһϼͷϾʹһѡһ򣬷׷׼׼
һɨ׼׵һӣȵؽƷһεط׷׻ԭɸ֧죬غָڡ
ǰڷŽڵҶа絤һ㽫һҶУʼͨɾ߶
ԶڰзˣŹȵڵĺϵش߶ʱ䣬ʣҶа絤Ҳ׷׷£Ϊ˳ӭ˽֮١
Ľ׽Լǰ֮ʱĽ޼ǶԪ弫ɽ£Բ»ΪɾͶɹס
ߣˣŵȫǽ˫ɫףµĽͬԪ弫ɽն齣ӻ֮£Ҳͬɵؽ׳ɢȫ˲˺ֺ
󣬽ɢȥԴԾͬϴΰ£ʮɵضɹħ֮١
Ҳɶɹħ֮٣Ҫ鹦ԬΪ֮ʱ޶˶˵Լľǰڴ£ľǰδа̤ʵʵĺ΢΢ſ˫ĿҲȻʧ
ԵɨȥԼ֮ĺȵȣ˳ķչ
Ȼںһ˿Цҵ֮ʱһԴĵӿ˲𣬺ʱɫ䣬ԭȻᴹ˫־ȻսžžĹؽͣ
һ̣üĿһһɵѸټ𣬺Ѫɫ𽥱䵭
ͬʱƵس޺һ˫ָȻһѹһţһӲӵĵ߼֮ͽըʮ̿ڰСӡ
ۣ
ͬʱһ޵ľѪưӺĺͷӿϣͷ­ȻһΣ¶
Զ˼Լͬϵе֪ʹ֮״̬
зȴԸ׼ǰǱĿͶֻھʱѻķ׷Ƶĵ˿ڰзʣ֮Ѫڡ
а׷ɣзɱϣһɫֹ
ʱˣǵĽνһȻɫ⣬ħз֮ԺҲͬʱɫһĿȫе˺ϡ
⵱ڣ鼫Ϊʹĺķ׷׼֮ڣȴƺЧ΢ڵʩıа׾ȻǺаԵ澭úһͨƿܵӡ
ʱ䣬ٴγһ˫͵سһӣʮڴϸĵ߼Ѹ̿ա
ɫС͵ؼ𣬺ҷײ֮ңʱڳ֮˾Ŀɿڴġ
ǼɫСʮ֮࣬ʮɫСڰ֮вϵءˡֱ죬ÿСʱ侹Ȼԡɢ۳ԭȵС״
ˣǺںѪ֮ڵıаûͣߵļ󣬺ȻٴηһߣĳĿڶ⣬͵ش߱ԭǴ߶Ԫ
ȻĽ⣬Ȼһϸ˿׷֮ʱҲʹسУеĽ˹ҲգŤ˿˿Ҳڴ˸ʱ̻硣
ʱƣκ˥ԶзͶĿںеıаѾ𽥼٣ʱ֮еıаȫſա
һĽ򼤷űûе¡
ǿεϥ֮״ر˫Ŀָ趯侹ǾһԪ
ں֮Զȥ赣ıǣзɨ۽ƽĺ˻ط
ôģħ⼫Ŀɨȥͣڰ֮еɫСǾþòɢȥʮߣеʵ
ҲǱа׹ǿ׵ǣɸôεķɣзѿǹ˼ػص
Һڶɽ֮󣬲ȻĻºѾѳŵùһĬԵĻȴǳԵ
˲°ɣ˵
һ̣ҪǰϾͱзֹˡ
ںǰз˵ȨзϳԸ
㽫Ǽȫɣ
ǣ
ӦһϾͽһ׷ȥʮĽɫߣǽɫСȭ裬ܿͬϷʮ߾һ
֮ˣȻ鷳ҺħĳħʡȥЩɽٵķħƳȥ˵
з˲ʮĺɫͣڵıŰϢҲƽŷĵؽħ⼰л޻ȥ
ܿأҲڿеĽɫȫɢ֮ʱΪԺ˺зҲҲٻ޻С
ȥ˰ʱ䣬Żſ˫Ŀзһۣͷ
лзΪĳ
зȻǱݣκҴɨ壬ڷڴڼ䲢̫ģһУͣյеʮɫ½䣬ܿ켲ڡ
㽫׸ԴСջأͲ»ٴŵ׻з˳ۼ뺫۵ɫС
з֣ĳѽеıаȫַŵ׻ȻһЦص
Իղǰ׶֮ʹһ˿ͷӹһзˣʵ
з֣ĳղ֮ԣƺµ˽⣬ܷĳ˵һ
з˱ĿƬ̹򣬱Ե
ҲֻǴǲ̫ļȡΪ֮ģڽһһȥ֮䣬һ¾ɵģ
кηԿƣϽӿڶʵ
¼ûⷽļأ
з֮ԣһ˿ʧ֮ɫ


224 Ѷ
ûи׷ѶϢз˺ܿͱٻ޻ڣһٵĵһ
ƽ֮ʱҲֹȻصģӦʩҲѹ
Ȼ׵Ľ֮٣ȴȫԶǰߵκһΣεıа׷֮ףȫԶ󣬲ͽĳֵǡ
˼ûκӦԣ΢΢ҡҡͷһʰħʥ֮ڣȻǼ
ʱһζҽ⣬һѶ⣬һɨȻһת˲ħʥ۴ͷϡ
ˣյͼʾȥ⣬ʮ֮أվںԱߵзǰԵ
ص˵ͷ΢˫Ŀɨȥ￪⣬ȻĳɫҴҵĶݹһ
ſ˫Ŀĺһתһ̫ѰѶƮϣָһԼԼڸѶдһЩġ
з֣ҵ֮⽫˵Ѷ۷£أз¼Աߵз˱Ը
ǣзӦ
ҪʹǣĿзݹĺһ
ԭ˵ѶǵʢڣһϵѶȻѾԼʱ䣬ϣõڶһЩϢġ
뵱òȻһʱ㱻֣ƾеĳֺۼϳġ
ȻΪλڳ֮غ򣬺žзǰѶϣλӦġ
ϥħʥ۴ͷĺûйȥù򣬱˼Զ֮أһ⼱ݹһзվ˺ԡ
һ˿ϵ֮£ܿͽзٻ޻ڣ΢˫Ŀżţصȴš
ħʥ֮ϵĺ˰ʱ䣬ûŴλɵӰ֣һ˿ʧ֮ɫȴڳﻮνǣ뿪
ʱз˶֮£ûʹ쿴ܣĿûнİӰ
Ҫ뿪ǣԶ봫ҪһǳأûһǧҲû߰˰ġ
ںԥδ֮ʣһǳƶݹԶ𣬼ĿȥһϤָõǳƶݹ֮ڡ
΢΢һ˿ǳЦӹһħʥһΣʧ٣Զǳƶݹһһλų֮Ľ׵ºӾͣɿ⣬λºӣɽ׻ϼһĴҡ
λѣǡλºüͷһ壬ɻ
ԵĺȻһЦŤºһЦת˲һͶΪĿ⣬ʱ漴ֱȭ
ѣ㾹Ȼ̶ʱ䣬ͽ֮ʵڿϲɺأ
ĳʵڲǳǳЦصԵ
һ֮󣬺һȦһɷԲ͸Ľֹڴһ£Ȧڣʵ
޵ѣǰᵽĶ꣬ǷѾ˳ժˣ
ֻλºӴᵽ£ʱһ˿Ц漴ɫصس˵
ѣµ벻ֻ˱ۺѺﾹȻ˼֣ȥĺϹλɣȻλɱ˰˱ۺѺƣºţҲⲻȥԲ֪ȥ򣡡
Եĺɫһѹִɺɺ٣ʱĶݹ⾹ֳȼԭȵէ֮»Ϊǽ׽Ŀ¿¾Ǳ˱ۺѺ˲δȬµˡ
˱ۺѺﾹȻسһԵ
ѣ¾ԣⲾȻһĵεòһΧ̫ȻΪڻ֮һƣʵڲνߵġҳһ۱̿գһ˿ɫ˲
˱ۺѺﾹȻȻ󣬴ļƾԲȳҪ²ʿҲĪ
ȻΪǶ״԰㲻飬ɫһȻʵ
޵ѣأδ֪ǶǷ֣
䣬ע⵽ºӴһ˿ɫһҧŭ⽥𣬾
ߣ굱Ȼֻ֣з˰ˣ
ȻӴҵ鼰ﵱУѲ³֮⣬Ȼ׷ʣºӴȻӿ˵
ϸǻСӣڵ֮󣬲æУȻ˽ܣŵλ˱ۺѺжģ
һ˿ϧ֮ݹ۶ºӴңòżʵ
޵ѣڿиλϸԵ䣿
֮ԣƺԴҷ˺һۣһֹӣȻһЦ
޵ѣǷźĳΪˣ
Ѳ⣡ֻδ뵽ϸСӾü֮°ˣºӴҳ̾һ
һȻʱʤãºӴҷųһʵ
ѣһλ編Ľɣаգ
ͷһݣ編Ѳֹһˣǽ֮дȻһλδͨطɣ編ҲֻƤëˣȫΪġ
ô˵޵Ѿ٣ʵ
ߣСΪĳδʵ̫СˣҴ˻ӦԺȴǲű߼ʵϸԡ
޵ѣֻҪԷûнɰ֣ĳٴв֮㣡һһ˿
֮ԵºӴңתٴδһЦĺһ󣬾Ȼ˵
ѣ¿Դǰϸ֮أֻԹۣ֣ҪǺ׷ض꣬±ֵеһ룬κ
Ȼ̫ԵȣŹһ˿ϵ׼֮ΣĻᣬ΢΢˺һ󣬺ȴɫһԼҪԵ
޵ѣҪĳûҪǺĳܽ˾ʹĨȥȥ⣬֮ȫ£Ҵ޵ѻҪħ֮ģй©·ֺ
ȻںĵϸҲ̫ܵõഹĽҴ˾˷ӿ֮ԣͷһ˿ɫ֣΢Ƭ̺ºӴǵͷ˵
ܳ׽˼֮Ĩȥв֮ͬģѵҪ󲢲֣ûκ
̸ʱҸλĽɵһЩһһطס
ûʱ󣬴뺫ݹ⣬ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ


225 սϸԣϣ
ⲻ֪⣬뺫һǰһ󣬸ԼԦŵԼɫݹ⣬˽֮ʱԭȵ·δϸԵڡ
ڼ䣬ȻʱؼҳǧɵĵĳЩΪصէէֵģι۲죬ŷеĶ
ԭЩصﾹһЩϢĵͽ飬ҵͳ˴ԱӦλõĸ֮
˾ȻΪЧǰԼĹ⾰ǰߵǳƶݹһ
״ĺҲ漴բͣյУֻƮºӴԶƺĳаŭ⽥֣˵
ѣȥʮ⣬ǼСϸǾͲȺɽ֮С
˳ºӴ֮򣬺ĿԶȥãͣ˸޷κι֮ͳǱʮ֮⣬ȷҫĳĽⲨ
Ѿλϸ˽ĺֱȭ
޵ѣھǰȥһ̽
ãϣ˳д˸СˣĿһ˿ɱĴҸص
΢΢˵ͷĺ漴ݹ⣬䲻شҾжһ䣬
ѣסĳŵ
ԣûлͷֻǳǳһЦһߣ㳯ǱߵĽ֮ĵطȥˡ
⺫Сӵȷ֣Ȼڶ̶䣬ףϣдˣҲöиģ
뵽ºӴңȥԦʧߵУһĳɽͷ֮ϣһϥ΢˫ĿеϢ
ɫݹĺǾʹ˼ǽҲԷŻԼ԰յ蹤򣬺ŶĳƬ֮ϡ
ףֻǽһԵĽƷýҲûпѹԲ˾Ȼдţѵթ
뵽δʹ˳ײڵĽƣ΢΢һΣһͨѶϣ׭дģ㽫伤ȥ
ֻһСƬı΢΢ܿʹϷ繽֮ĻһȻһۣͣһ߿ɽͷ֮ϡ
һ򣬺һ֮ɨ˺һΣ漴ܿأֻЦ䡣
ԹЩʱ䣬һλһ׻Ұ¿㣬ϵһϮ磬òݵľֽ֮´˺ۣʵ
ѣϰδ֪Ϊ£
ͬش˶ԷһۣǰĸλĽɣǴᵽϸԣȻһЦص
ϵѣĳУϣϵ̰֮ܽ黹
Եľϸһ㶣ʶ֮⣬ȫȻųʱ֮ˣһɣһ˿дϣЦһ
ٺ٣ѣƾ㣿ĳԣ㻹ǳ뿪˵أ˺ʱֻ׷Ī
ʱ˿̣ЦЦؿϸԣþδԵϸĳԴĵ׵ľһ𣬺һŽӻ
ô˵ϵѲ黹̰ռ֮ˣ
ٺ٣֮˻֮ѻĪ£ĳкãΪ׵ϸһЦһص
ĳҪܹ£ֵΣһЦЦ֮ݶȥص
Ǿͱĳĺ˵ء
ϸ˵֮ʱһӰ۶ȻƾѸݼ֮ͣҲЩġ
ϸԻδ䣬ӰȻһܷ֮ѹȸӿվȻҲʹ˱Ťһ΢΢ڵȭӰͷ԰
ˣĸҴ⣬ͬʱһۣһߣһ൱ȭͻط
أ
һϾںǰ֮𣬺΢΢һ㣬һʯ漴顣
Ǳߵľϸһ٣˲䵹ʮ⣬䱳ĽƷϣʱһ֮ӣܿ繽֮ʱָԭģ
㡭㾹ȻҲɣϸ԰Ծؽе
΢΢һûлӦֻĬĬظŸղŵһ˫ûоȫ£ʤġ
ھϸԾɫصźЦЦض÷˵
ϵѣ㻹ǳ罫̰֮黹»ˣ򡭡
ѣҲ̫Դ˰ɣһĵͽɣȻҵ˲֮ԣϸһЦ
ԶԶվڽƷϵϸԣĳϺ쳤ϣȻ½ջС
ף֮Ȼе⺫СҪĳһˣۺϵУϸʱе
һѰ쳤ϾϣȻһΣȻѣȻһ׺֮һɫ
ϵпٻԪ֮ʱһɵھһȦһȦϸԵӰҷںǰζ伲
編ȻС
ֻһһϣһ㣬һȣĳɾ޿ϳںԭȵ֮أӰѴڼٱ˵С
ϼ編֮ľϸ͵ɨȥһ֮ʱٶȿϲ٣֮ʩչ編򣬻һ
Ȼʱ򣬺ΧԪۣһһϺ̺ǰƻʵػǧϸԲӰ
ֻЩӰϺɨ֮ʱ׷٣ֱСգ۹򣬻кɽͷš䡱һ촫ȻûϸԷֺ
Ƕ˷֮κκӻ֮ʱϸȻӰȻһ࣬Ȼܿ˴Ϻ·֮
˽ԤϣͷسС編ȻǿôʱڷӦܿ˷֮һ»ǳ
뵽ĺѸٽȥĿͫã˸ƵеϸԣһԹٶϴ¼ٱƽ
һ˿ӹǰӿ֣ʮɫС˲伤ںǰ
ںĿ֮£һķ֮˿ڲϱõɫӰ溫Ŀãָȥ
˷򣡡ϸһӾͿ˺콣ãĴЩ΢ߵ
Ȼϼ˵еĺɫӰ˽Ʒ֮˿޷Ƶеϸԣϸȴڲƽ
ǣͻȻ֮䣬Ȼĳվһߣ˲բͣյУϸԲԤϣ߾Ȼʯ䣬˲С˲֮ڡ
ۿ׳ĺֳ˫ľϸԾȻһ˼ٶȣӺһ༱ǧһѼ컡ιֱȡͷ­


226 սϸԣ£
Ȼʱ򣬺һɫС˲Ӻ쭼ֱͬȡ׺ϸԡ
콣֮䡰ϸԵ˫նһɫƵСɽ֮ϣСɽֻһȦϼȻ޷ɫСɽκκۼ
һ֮ϸϾͽԪ弫ɽϳüһߵ
Ȼʩչ編֮ʱ˫Ŀ뺫ϣ֮Ŀһ˿Ȼʱ䣬ĳѹȸӿƵķ򲨶֮˿ѲƮֱָϸԡ
ߣΪͿˣϸһк
漴ֻϸĳɬļж֮ʱȻϵ˫һ͵һΣ˫ʱӰֱ۰㼱תʹϿγһٸĿֲ
øֲ֮ȫǣ֮ԼԼֳһһĻɫ
編򣡡ȻϳһĻɫе
γ֮Ŀͫã˸ֱָϸԣԵ൱ķ֮˿Ȼʹ˷𽥹תǿļ赱мϾ֮ϣӰ
Ȼں֮˿תʱ͵ؽϵгϸһһϺٴصĺעĿȻӦϺѽϸ
λϸȴ쳣ӰۿɨһۼټĸڴʮɵϺ£ȴû˿ҪıԵ˼
ƾȻҲַ֮ͷֵɻһ
ȻںϸԾڸϺµ֮ʱӰȻŲҲ̫֮£ϺǰؾȻһҫѣ⣬Ҳҹֱӡ
Ȼ編ֹ֮ߣӦն齣һͷһ¶
һΣʧһɫСͻУֻ΢΢һն齣Ȼ֣Ԫ֮ʣϺѱϸִ
ȻȫһλϸȴͳĿһƳڵն齣ɫһ䡣
֮
ϸδϺ³֮ʣѼ͵سһһɽ֣һرϮϸԶȥ
ĿĻϸԴһǵϻɫֻһһλĻɫȻҪʩ˼ɣ˺İɽ
ۿȥĺƺ޶Եӣϵն齣ȻһоȻĳɫԲһ׶
ɽϸԻʱһȦ֮УϵѰ˫һ˼ٶȲϻ軮䣬ɽĳۿɼٶȣڲϲƽ
Ȼϸһɨڴʱ˿Ӱʧ٣һݣεǣ֮޴ӷ˵ġ
ھϸע⣬˫費֮ʱͷֶһϺٴιѹ¡
ңþϸ벻ǣһޱȣٶȾ˵ĺâ֮һȦɨȥ徹ߡ
Ȼǧһһ͸ݣ˲佫ϸ԰л֮ʱϸԼΪεֻܼʣ๥ȫܣԺ֮ʱӰһȻɿ⡣
ͬĵۿȥʩԪϺöֻ壬˼ϸԣɵðһ˿ʧ֮ɫ
˵ľϸԸܵԼ֪֮ڣϼ𣬼ǴһĿһˡ
ϸƮһΪС׶ϻζҪӣǺԪϺöһԹӿͷϸԾе
Сӣ㾹Ȼ֮
ȴǲᣬЦЦľϸԣһɫһɣȻ˵
ϵѣںڻüֻҪ̰ռ֮ｻĳԲ׷
Ȼǿ⾼ϸ編Ȼõ죬ްܽ£ֻ˶Ρ
ϸ͵һУȻһץǸԪϺöһץϣΪһѲмȭͷһ£̳Ʈš
ߣСӣʹ²Уȴ޷׷ңϸŭֻһ󾹳ƽԵ
ʱȴϸԵֱۣһ˿ɻ֮ɫϸȴѶݹһҪȥȴ䲻غ߽һ䣺

ϸδͷȴͻһ㶣ݹ˲һΣȻ䣬һ׶ĵľʹӿͷͷѣȻʹһʹ̵ϸһҽд
Ȼϸ㲲֮ʱȫʹ̣Ժ׽ɲ£Ҳʵġ
˲ʶڣһƿ֮˿Ƕе׷»ڣӰҲ˲ʧ
ɲҽľϸԼץͷ­ϽʶرգȻӦս鲻ǳϸԣʱʶһʹ͵Ϯ漴εٴԼʶڵľʹɣ˫ĿҲȴԵ
ȻȻѻᣬһϺٴι𣬲ѹϸԣϺ·Ŵϸ򲻾ãһԴС֣֮ʱ׳
ȻǱаף׻֮󣬺»۵ȫаףмĲϴ߶һﵽɴСѳ֣ĿкȻһټѼϸԡ
Сʱ䣬ǿָѵϸۿȥ𣬸ΪľսģȻһȴ˶
аף
κϺ²ķ֮ȻĿһøȻںĴ߶֮ϻһ֧޴ʸȥ
޷侲ľϸ˫Ŀһ죬ַһߣѰ˫ٴκһȻһƥѪɫ޴ʸ
أ
һĵĳ˲䴫޴ʸںָ֮£Ȼ˲Ӽͷ֮ݣѪɫ֮סš顱һ֮죬ޱ
а׾ĺ֮׻ȥ޴ը󣬿ռѷ챻˺ʮɣ˳㺫ҲǼ
֪ԼԸǰ֮˵ϸѪɫ֮ʱѼ˰ɣݹ⼲ȥ޴ը󣬸ۡؿһ޵ľѪݹҲԾʹһ
״Ȼһ߷׳ἱ׷ȥȻλϸԼ編֮ȫǺ׷ϵġ
ÿһʱ䣬ҪʩչѪݣǿǰߵϸԱǧĲࡣ


227 
Ȼں׷˽ӽʱ䣬˫֪˶֮ңĬĬз֣ҪʩչѪݣƾ׳׷ϴλϸԡ
аˣ
ͳĺӦϸϵһͻ䣬ͷһ
һɫСȻֻ֣΢΢һն齣ֺϡ
ԭа͸ܵٳ̶Ȼ̫ȷţǾڼа֮Ȼܹ͸ߵƤ֮ڣŻ룬νġ
Ǵʱ˿̣ݹ֮еľϸԣʶڵʹˣɫȴء
ϸԵɨ壬һͬѰ˿ֱķ֮أ൱Ե谭ѪͨķҲ˱ͣ߶編ҲԵˡ
Ȼھ۲Լٴ֮ʱ׷ϲĺɫݹͻʧֳ֮һѪ˿֮ǰһһֲ˼ĽǶ񼲶ת۾ͼϸԵʮ֮ء
ĻϸԶʱһһ̣ѪһΣʹʧȥӰ٣ԭسȥһƼΪ΢Ŀռ䲨⣬ް㺫Ӱ
һáȻһ̣һ֮ĸоȻϸȻ۵ĶݹǰһɫӰȻֶ
ʱǿ編ľϸ͵غͷһһѪѼӿ֮䣬һ߽˵ǿѹµϸʱǰһΡ

һȦɫھϸǰ͵ؼתȻٴʩչ˺һ֮ն齣Ϊ羢ռҲ֮ŤɫϾ޾
˺һϸԾһ
Ȼ伱δᣬɫЮ޾磬Ϯϸһе鱦ԱɫǰѣĿ֮⣬㱻˺֮ɢ
ͨ鱦ɽӭϣۿɼٶȣѷɽ֮ԣȻʹ˱λˣֱСգ۹֮󣬶ԾҲȫâɢؼ䡣
ɴڣκμľϸֻýٶȼʯ䣬ɫѴϸ򣬲֮ϸ֮Σһ
ȻҪͷɫһɫѸټǿĽ¾֮֮£ɫͻϸ֮ء
ΪľϸԸŵĵѣȻ⵱ڣѽߵɫȻڶɫٶȼ
ಣ
ȫϰ¾֮˲ӾϸüĶ룬ϸͷ­һڴϸĿ׶һʱʧȥֵ֧ʹһ
˻
ĽһգӰһ֣ɫһΣն齣ʹһӾϸԵҼ䣬ϸһΡ
Ӻ򣬵ϸбնȻ֮Ĺ
ʱϸԵҲ漴һһԼߴҵĽɫСٿһѸپ۶ȥ
ߣѻ٣֮
ߵ֮ʣһٴη𣬺Ȼٴμ̣ǿ̶˿ڷһһʹ಻ϴ
ʱһѸںֶʹһһӰͬʱϸԵ֮ڣħ⡣
ͬʱһĻ˲ϾͽǱװߴɫС˰ס
ħ߶ĳʹ£ĻеĻ𽥻Ҳͣ
ٺ٣һζħ鼫ΪŵǰĻϸԪӰе
ֻһֱۣһ㣬Ͼͽϸһϵָϣħȴб˺һۣһϼزʬϾ̵˸ȥˡ
ֻǼ򵥵ָһۺеɻɨħ⣬ʵ
ħ֣ѵͲа֮
ħʲôʬʳڱҲοһаٺ٣ܿͻữΪãħ촽һЦؽ͵
ȻһЦħȴƳǲʴƮƮϸüͷ֮һʵ
ѣֻ֮ڣֵγȥǾħĳʳɢΪģ
ħ֣ͲõˣĳжԲߣҲɨ˵
󣬺㽫ħٻ޻ڣϲŪĳɬķηųɹ
ƣ
һƺ߶˲һΣȻֵߵȺɽУǰһƻƵľƮš
ԭ˵ȻҲǺõħƷ֮ʱ伮ܵģһ߶ɹЧ
ʹûиõİֻ߳ΪưܣԺƳħ֮ʱȻһЩġ
Ҵҷӡպϸļ́ͷ죬ָһ£㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥ
󣬺صϸԭڵǴƷ֮ۿŲû˿𻵵ĽƷϵ֣Ȼ͵شŵĺܿ㽫һֳղ
ԶԶȥһǳƶݹ⼲ЦЦؼĿԶܿݹһӭ˹ȥ
ºӴңʮɣֱͣյУԵ
޵ѣ൱ʱģ
ȻŸüС˵һ򵥵Ѫ֮ƣĻѣȻ֪ѵ֣ǰѯģºӴҹֱȭ
һȻ֮ɫһһƮǰºӴüתΪϲҪ̧֮ʱȴͻһ
ºӴҶʱһ㵣ܿȻһ˿ЦϹϡ
ѣļºӴһЦ
Ŀ֮κβãЦؿŴħ֮ģŽ׼õĽеƮȥҽӹһϲϽҿӡϸꡣ
޵ѣȷʮŹʵӦ֮壬޵Ѳ⺫ĳ°ɣ
עĿ˽ееŶʵͷһŹʵоδȫ֮ã˿û¶
⣡ûкѵİĳЩʵĻҲûУ˵ǿˣչһЦ
󣬴ұ㽫·ӡ÷봢ָ֮ڣҪǣѵ˵

ҷҪڸ̻֮ظУеԾ⾹ɵһΣҲ


228 ԭٳ
޵ѣ֪βĳţֱӽڣɫصĴңȻʵ
ֻͨѯ֮ԣʱһ㵣鵱е֮ɫգϸɨ˺ۺ󣬹ֱȭ
ѣ䳣Ǳ⣬ȴǺٹʽ֮£˵ĳǾݵдг⣬ںεأȴˣ
Եĺ漴һ˿ʧ֮ɫƳ۰οЦ֮ɫĴӦԣܿһ䡰ǡڣϹֱȭں䵭ĿҴһɨ󣬷ǳƶݹ⣬ȥˡ
ѣô׷Źˣ޻ڵħȴ䲻Ȼߵ
ħ֮ԣûĺɴǲ򲻲ǣֱӽݹһصϸԭפ֮ء
ɫ𣬺ǰʮɫСƮ費򵥵ĿھһʮɫСȻˢˢسĽƷ¾ȥ
֮䣬ɢţֻѭֳ֮ĳСĿ׶ٴݹ⣬ת۱Ѽɶ롣
һɨƣһЩСӱ鲼ڽ֮ڵĳƬ쳣ߵ¶ȡ
˵ȷ׼ɶ֮
ȻȴܿĿкһӰһξͳĳƬ֮ϣһ־һƬ˸ŵ⣬Ȼһ򵥵Ĵ
ɨһ۴ϵһͨȻʹõġ
ԭϸԵԸ³ģ׼һ·ֻ̫С˺֪֮ʱ죬ܻطƷ󣬴һ趨õᡣ
뵽飬˴֮ͨأ˵Ҳǧ֮ңϽΪ֮ˣֻҪ뿪䣬ҪӦòѵġ
ʱ򣬺һָֻϸǰĴָڲصһֻ޻УĳֻԼΪԳС
ںͷų֮ʱֻԳȻĿоɫһֽ֣ԼѲֻǱһչը֮˲һѹϻָˡ
Ǳ¶ٵˣȻҲд˱Ӧ
뵽΢΢ҡҡͷĴѱըܳ״ݻ٣ɨ۽Ʒ֮ڣȡ֮أɫСٴν¾һϼѡĳ򼱼ȥ
ܿأ֮һƬԭڣڳһªңһӣһ汸ĽƷ󸲸ϡ
ɨȥƬԭϣ޾עϸһ΢ǿģŽ޻зˣԸ㼲֮ڡ
ʱ䣬㽫ϸԵĲһħ飬Ǳ޻ڣħܿһ
ٴڲһƵĺһָԱһģһһԼʩչƮƿС
ϥڴԭϵзˣʱţû￿գһ￿Ҫô¾ɱҪôϣȻά˽ʱ䡣
ʱڣȥʼʱӿ⣬ֻǲʱʣٲ
գƿİãã֮ڣһ͸Ʈʾڵ̧ͷȥɫʴƮ裬һ˿֮ɫ
λȻǺŻǧʱܴﵽˮƽ΢΢һЦ
֮ʵڹڹ죬в֮Ҳ÷Żһ²Ǳͣ˵أԽˣӦҲǸԵǳ
ԭ֪޷ŽǵĺѴʹ򣬰ʱ䷽ȥӯ֮⣬Ҳһ裬Ǵﵽ˱ǧ֮ˡ
һߣǼª֮ڣƿͻɽڣϥһ˫Ŀֻһһţʱʧˡ
̧һƮָһָֻдָ䣬һ㣬ֻ¼Ʈϡ
Уϸһƣһֻ񻷾һ֮ģܵһ֡١ܿƱаףһڣڲص㣬Ҳûϸܡ
Ȼ´׽вʱ䣬Ǵ׷ɣµģϢ󣬺㽫䰵¡
һֻ񻷣ֻһ¼ʱĵõĵ伮
ڴ󣬺вǳ裬ҪнʱʵüֵҲ̫
ֻ¼Ĵ󣬳ȥ;ɴ֮ң칤ӣʱֻһʱӡ
Ҫһ㣬ѵĲϲ㺱Ѱĵ̣ҲѼϸĲϣѾ֮࣬Īһ˿ϣġ
պֻ¼񻷣Ȼ֮أһԶ봫󣬶ݳʱ֮أٴһǧΪ֮ؽһӦĴ
󣬺ҲûнƳûýڱϸ¼Ӧλú󣬺㳯ż۶ȥˡ
ϣλڴغɣʹĴӦҲҰȻܿģһ
ԦɫݹĺѲʱ䣬㼰֮⣬ΣԸıĺʹԼϵзˣ΢һɨûӰŽһʯС
򵥵ٴɨһ£ûӰûоʹ˷ܿ͸ϵλڸó֮ڵľ
ɣҪϣҪ䵱ƷһλڵŮǰк
Զ봫󣿡ѯʵ
УСλŮӦ
󣬺ŮãϵⲢȻʵ
ֱȥԭٳǣ
ԭٳǡŮ΢ֹ˰䡣
ɹԭٳǣŮüĿһ漴Сһؽе
Ц΢΢˵ͷֻŮƽ漴һϲЦ
ɣ괫Ȼǰԭٳǣֻ
ʯ⣡ϵȻһЦ
û⣬ҪʲôʱǰŮһЦտӣٴʵ
ڣ
֮һŮһ䡰Ժ򡱣͹һȥˣ˼صͷ˼⡣
ԭԭٳȥ޾ɽڽɹϽһСǣȻΪܽ뾫ѪǰڵĽɹԥžġ
ں˼֮ʣλŮٴβ룬ȻЦ
ɣǰԭٳǵĴѾ׼ˣϣʵּۻǽɸʯ
ʯ򵥵Ӧһ䡣
󣬸λŮһ룬úССش˸ͻǽ׼õʯλŮ
úʯŮϽĳصĴͽ֮ڣһӵŰ˸СͷɴСľʹϣڡˡľ޴УӰһΣʧˡ


229 Ϯ
ԭٳǣǽɹϽµһСǣڵشıԵ̶ֳȫһͨеȳС
ĳͽ֮ڣˡ֮ͣһλòͨӣһŰ˸Сͷӵľʹдͳ
λ޸òĺʱ˿ѣθҲûгֵϵɨܣ˴ǵĽڲ
߳ңһλͽʿǰɨһۣѯԭٳǵһЩ
ԭȻش˳ǾȻмʹȻǼˣֻҪרԼĻ˳ڲعȥġ
ڴϵĺϵһɷ֮ͷܶˮ˿ڽϽµеȳǳأ˪ǡ
֮ϣżǣҵʮ⣬һ䲻Сĵ̣ٲ˽ȥ
͹٣ʲôҪӭһλҵİƹ΢һЦʵ
Ȼüҵ̲ûӦ˵Ƚ׵ĽƣȴϺ⣬κĺٲߵһ£λƹҲ첽ϡ
ĲǷȫһֻɫ񻷷ŵϣ˵
Цݿİƹʱǰһֻɫһ죬죬ϣͼӡ¼ȵĳ֮ЦԵ
͹Ժ򣡡
漴λƹ˻ز裬
һûһ۵ɨ⣬ϵͳ֮ϣһʶϤ׾Ȼз˵Ӧ֮ϡ

û֮Եˣз˱뺫Ժڡ
Ϥһλʮ߰ŮŮźɫװɫӰ׾Ŀ΢ȴԵòԾ˫ڣ˿˿㷢ࡣ
λװŮ֮Գĳַˣǳǳ֮ϡ֣üͷһ壬һ
з˵̫ǿַ⣬ֻӽֵϴŮӦòδΪ⣬ҴҶм䣬ֻзסĴλðˡ
İյ蹤䣬ŮںֵУҹգĳһ֮£ʧãã˺֮С
һȻȻз˵ûŮȻ˦ҪôҪôһЩʩչ߽ǡ
Դˣֻһ̾Ϣݽ֮Ժ󣬺һǰƹѿ첽Цس˵
͹٣ҪĲϾ뱸
һָֻѱ㵽УҴһɨûκ⣬ϸ˰ƹʯҴȥ
첽תֿڣתĳ೤СĿͫã˸ϸشһ¸ֻаɿСܿԴҡҡͷ߽ãã˺С
Ȼ죬ȻʱȻ޷Ůʹúʧģ
ûжãԺڴз˱
ʱӦһ˿Ϊᵭīɫ֪Ƿͨռ֮뿪ģ
Ŷռ֮һ˿Ц΢ظ˰з֮ԡ
󣬺㲻ܿµ߳ԭٳǣŹõĵͼ¼񻷵ϸȶԣɫݹһ㳯ĳ׼ķ򼱳۶ȥ
ں뿪ԭٳûжãһλʮ߰ĺװŮ˲ֺ۲СһߣԶԶԭ֮أֹ
裬ûмȻ׷ٵˣѵˣ
ԣϢȫԣװŮҡҡͷ
λװŮüһһߵ
ߣ˭ҹɣһҵѩޣ
䣬װŮһ˿𣬾ĿһۣĳӰԺ֮ڡ
ãλװŮӷŽϵĵж£һգתͷУܿʧãã˺С
ԭٳ⣬һ·϶ɽˮƶ֮أǧ⣬ϸһ·̵ĺ㽫ħʥ۵зϣԼ֮ڼˡ
һ·£ħʥڼ䲻֪ȥʯԼʮһ½ӽһʱ䣬ħʥ۲ͣһɽۣҲз˵ĴѶִͷ
޾ɽ΢ֹ
ûз˵
ħʥǰǧ֮⣬ƣϼ˸ͣߣŵһЩͨ֮Ҳһ
Ŀ˸ԶƷǷ磬һÿþľöᣬȻ㡰ɳɳ֮Ҳû¶
ٴУһ۵ͼƬ֣޾ɽȻһǿĽư㣬Ӳصء
Ȼ󣿡ߵ
Ȼκ˻ỨѾڴ˵޽ƷģȥȻγɵķ󣬺ȴ뵽͡
Ȼ൱ձ飬ֻҪĵطʱ۴һ̶ȣγȻģԱߵз˲ÿɷؽ͵
з֣֮ʱǷ֮漴Ȼʵ
ʮзϴ
Ӧûˣ˵ͷ΢
ٻзˣħʥۣɫݹһ㳯ǧĸƬּȥȻûмԶһɫȻ
õֱһͣɿ⣬õڣһͷʩ
ѣ³
ºȻһЦص
˶Էһۣòһ㣬ͷߣԼһͬɣֻһº㣬ϺɫͷԵø۰ˡ
ѣǰ޾ɽλͷ곣дһʡ
ͼԶ׼漴ͷӦλͷ곣ȴǽΪʵ
ǰΪǴŵеڣ
ԭȵĺֻǴǰȻ£һϲǰ֮ģȴ΢΢һ٣Ȼʵ
ѣ֮
ǺǣѲ˵ЦɣҪ֮ͷԭٳˣͷ곣ЦԵ
ŶǳҪδ㣿ʵ
ѣֻ·һصأпܾڣϣǰ³֮ʱ±֮ѿκͷ곣ϻص
ԣЦЦŶĺͷ곣ҲӦԻɨۺ˵
Ѳųĳ
ЦĺûȻλͷ곣һ̾ϢҡҡԴͷݹһһҪ뿪ӡ
Ȼǵ΢ɲǼ䣬һɫâ۵糸Ѽ˺Ŷ


230 ڶ
ĿĳӵıݣһЦЦ֮ݣۿ˵쭼ĵ⣬һɫСɽĶٿһʮ֮ʣȫںǰ
Ȼ͵ȴƳλͷ곣ݹһͷһЦ֮һͬʱõ⾹˲䴩Ԫ弫ɽֱָüĶ
΢΢һĺٴһһԵ֮͸ʯǺʱ䲻̵
õںȻһΣһƬɢ仨죬ת˲ɢˣõ⾹ȫӰ첻ֺ
ߣ׾ӵݼɵ͵Ϯãһ߶
Ԫ弫ɽ𣬶ݹһиһɫԲ
ˣַթз˱ѴԺ֮ڡ
з֣ĳз΢ֹص
Ŀã˸Զͷ곣Ķݹ⣬ǰ޾ɽټȥ֮ʧƬ֮ڡ
ʶһ˿ƿշ֮˿ע׷»ڣһһ䣬׷޾ɽԵ֮أĿãƵﾹһ˿˿繽⡣
˸С˾˽ƷڴȻбġ
뵽ĺ϶ݹһ޾ɽԵ֮ؼ˼ǧ֮ңȻɨȥ֮ھȻȫ繵ӡ
ѵֻȻأô˵һƷӡ
ڷһһϺ쳤ϣݹһѳ޾ɽһƬΪϡּȥ
ֻĳ浭ĻһεؼһԲΣȦѸɢȻУȦȻֻɢָԭƽ״̬
ż֮ڣբͣĳþ֦ϣĿ׷׶ССسһ
޾ɽ֮ڣ֮˷Ժ׵Ļ⣬ҲС̶ȵǰŤ
һÿõľľ֮ȻȫڣȴΪֵǣĿ֮µڶȻһ紵ġ
Щ߿ϼȴ֮޷ֺģҲ治ѡ
з֮ͨ£ҲȻһЩͬر𴦡
Ȼں۲ܵĻ֮ʱһȻעźľٶȥԶʱɫ
ǱλǶˣ΢ֹ
ֻĿһһ̣ǵٴιעһɲǣһǧĳʹľ֮ϴԼԼ䵽Ķ֮
ߣȻ㻹׷ᣬǺĳҲˣٴһ
󣬺ɫݹһһһ䣬Ѱȥܲٲά֮أҪͬƽʱ㼲ȴѡ
䣬ż·Ǳߵʹ֮ƽ
ܿĿкһӦһâһ˼ĽǶȻ
һӣһߴСϺѺƫӭϣ顱һ촫һð̵ذԴʧ䣬紵Ʈҡ볾
ĿĻĺٴբͣţһӰվǱ߽ǧ֮һþƮ֦֮ϣڱͷƺδڻ̵˺³׻ָ
˸СȫռݵСΪ
뵽һΣһСĶ׶ϣֱðԪϺö
߶ԪϺöĶٿؼȥȴǾֱеǸ͵Ϯ֮ˣѭһЩϸ֦ĩҶٶС
ʮ乤򣬺ٱϵһĨһĬĬ߶ĳǳǳ˻һĨȻһϺߣٿһˣֱָǱߵӰȴüĿһ壬𽥱˫Ŀ
ӦϺ߼Ѽǧ֮ңĴϵһȻӦڵһֲͬѰ
˾ȻӦĽƷ󣡡
Ϻ͵ؼ˶ֱҧϸõͣϵӰǸӰȻһ޶Եӣһ
󣡡
Ȼһ΢΢ġˡӺдһáĺ˲㱻ĳ֮⣬еôһ˿ϵȻʹʧˡ
ʱ쳣ĺ漴һһҳȺȻϣûоʹĺȴнһϸɨȷϸûз֮ʱŻٶȥ
ڼ䣬Ԫۣ߶ҳȣ෬ͳɰʯȫ޷ǸƷֺ
ûһ򣬺ѶƷıԵٴμҳȵһͬ޷Ʒֺ
ȻһƷ֮ʱȻеһ˿ϵݼţ֮䣬ǰɿĽƵУһȦԷκȻֶ
ĿһҳȣһɫСһϣ΢΢һն齣֡
Ԫһμٻۣ͵һӣһİɽϻǧ֮ƱǰĽƷ
֨
һСѣĿ֮Ȼҫ۶֣ڷ֮˿֮ʱһȦһȦĽѸٸɢԶıԵ֮ء
ۿȥ˵ؾȻһɴСĽƷ󣬰̶ֳȵĽƷҪǱУҪĻѹԲС
ɽתۼִԼ߰ɽ˫ѹ£Ʒֻ䣬Ȼδʹ˱
Ȼһ̣һĵβȻϸô֮ʱ顱һ촫
øƷȻһһһϺ֮â˻Σ̼ƺУԭȰѳϵն齣ȴջֱ֮ˡ
Ȼһ̣һӰͻֺıһɨȻǸͷ곣
ֻͷ곣һһ֮Уһ٣һΪ̵䣬һߺ˶ӭǵɵͣľ֮仯ҽһ͵ؼ˺ȥ
ûκεļȻ򼫺֮ԣȻ֮ޣĳַ֮Ƕ룬Ȼú޴ܣֻһߣһΣԪۣһϺѻ˺ȥ
𣡡Ժھ˲Ϊ֮
һȻĿǰĺһƵĸоѺ󣬺ʱ׹
Ŀɨȥ͵һɣ룬ֱ֮ʱʧ¾Ȼ޷֣СһЩ󣬾һη˺
ɲСͣ˲佫в·ԾҪȺĽƷС
ʱ򣬺ǸƷ󣬾ȻųһĴ߶£ĳȦĽһնľ͵֣˲佫ǧɵķΧڣȻҲС
Ȼʱ˿̣һʹĽϴõԴǺ֮ĩֻ첧ĳߣͷ곣


231 
ԭںͷ곣ʩչк첧֮ʱѳ׼ᣬԪϺöΣľʩϮ
ԪϺö͵һݺݵشͷ곣һϡ
׵ĺһĳһںǰһСֶԴ͵ҡΣۡһһӿʮҵĺ
Ȼؼʱ򣬺Ʒõľ֣Ȼһ˼ٶ͵һץǧ֮ȫڡ
΢΢һǰĺͷԼȻ˲ʧǰС˻ӾȻʧȥӰһ˿ϵͬʱҲġ
ʱ򣬺˲һڣȻȫŵں֮ڣһںΧ𽥸֡
ֳеĺʹ˾ɫһ֣ȻܿͰ֣֮ɫȫҲְһ
ֻЩֵһɿٶ֣ڰգۼ乤򣬾ͼһȦĽһȦ
󣡡һ
漴͵һϵУһаҲĶ֣һߣ˵ϵĴģͼԶ׼ҪһĴݱ
ȻͼȴûԸǶ֮Ϻ£ǱаףȫûֵĴͷ󣬽һЩٱ԰ܿ޾ˡ
һ̣ѷֵϵĴĺȻɣһɲǣѴˡķ֮ںûԲԺ֮ʱһΣӰڽƷ֮ʧˡ
ߣ˲Ÿ߽׻Ȼ߶صĺ൱֣λͷ곣ǱߵĻӣߵ
ɨʧһɲǣͷһ𣬵źӦúܿնĿһգߣȻ˲֮ࡣ
ߣȽǸСӣʰǰֻ飡ͷ꼸ֹ
󣬺ͷ곣һߣֻǽϵԪϺöƳб任һͬĿھһϼĳʮֿƣͬɫͷĶСӰһࡣ
󣬳һֻԿеֱ΢΢һһ֧ӡ׭ĵƮؿǰ׭֮ģȫǽģ֣ȻΧƮĵĮ⡣
㣡ȥճɻҽͨرӦò٣ǵÿƻıͷ곣һе
λȻȫӶƴĻӣûһʢŭȻڻǿд߶ҪͻΧ֮ʱȴܼѹһǿѹһ㽫ӵǿѹȥˡ
λСεĺͷӰϷһ֧ɫѼϣͬĿһЦԵ
ٺ٣ǰҲû£ĺˣ
ϣλͷӰһΣת۾ʧڴ˸֮ܲڡ
˼һĻȻף·ǰ͵Уֻܸɵۣ߷ԱˣӰһΣֳʮɳĻ֮壬ٴȥ
ĳյĿռ֮ڣһƬֱ治ɳĵطͻ֣Ĵһۣһɨ˵ؾȻһƬĻƧɳĮ
Ȼ˿⴫˵أضǸΪɱ󣬿һӲ̣΢ߵ
Ȼȫͷŵȴ֣øνɳĮȻֻҽ֮ɫ֪ǱʲôչƵģЩɳȻǱɵġ
ѣҪƷ֮أʹɱ֣ԴﵽĿģ޻ڵħ⾹Ȼ˵
ûᣬȻܿһѱ뺫Ժ֮ڡ
ˣеǶǵĸо
ԣĳҲоֻһʱǲˣԣٴɨʮİգһŻص
ͬʱ˫Ŀ΢΢ϣ֮ȫܱտռ֮ڣҲкζħＸ䣬Ҳǳŵӡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼſ۾ͬһʱ䣬˷һĵ⽣ӰȻں֣һ̬ƣȻ
ҵһ׷ӿ콣ϳΣӰ򣬡ͣȫĵ⽣Ӱ⣬޷ֺ
Ȼ⵶⽣Ӱ֮֮֮࣬ʱ䡰塱ȼĿռ䣬Ȼŵ⽣Ӱƶ
֮콣֮ʱһӹһֻɫ˻𣬾壬ͷ档
һ̣ЦЦ֮ݺһһӹۡһ磬𼱼Щ֮ȫ⡣
ںȴͥŲ˿Χŵĵ⽣ӰԼЩʹ֮Ŀã˸𺣣еĳһλá
Ȼ󣡡
ͬһʱ䣬ĺз˲Լͬؼ
ԭһʱĹ۲죬ϸϸյеһĻ֮⣬Ĺ켣ķ򣬾ȻǳɽʱȻĳֵϡ
üĿһ壬۲ʱ֮ãŽջأһķ̻ڣӵһ磬˲佫֮һαƿ֮ء
ʱ򣬴ĳصĺͷӰĿɫһһɫ֣΢ߵ
˾˭Ϊһ㵽ѷľȴߵӣʵ֣
ɫһλͷӰٴΰ
ҪȫһܽƷģ
ͷӰҡҡϵ죬һɬ೤ķĬĬĳϵ죬ٿһѸټĽƣƷٴΡˡ
ǵˡ֮ҲţȻһ̣һưѹһɣͬȱ֮״Ľͻĵ⽣Ӱ֣ϸ塱˲ȼһ棬˰ѻɫ֮ڵĺն䡣
ĿУɫһն齣ϣ͵سһĨɽͬǧ֮ӦϻУӭͷײ
飡
һ촫ȫһֻάСգʱ䲻СΣʮɵɫϣתۡ顱ξ죬ռ侹Ȼʹ˻ΣôĻĽƾȻʹ˳һСѷ죬þδϡ
ƹȻǽһȻ֮ڣĿãһɨ΢ֹ
Ȼ⵱ڣ΢΢ָü䣬һȻǰٿؾϱǴĻѷ쵱С
ôѷڣһμţûгֺԤڵЧüĿһֻǼɨһۣķȥ
һ̣УȻĳһѷ쵱УһȦ繵Ľ⡣
ߵĺͷӰĿ֮һڲһЦ콣˲ջڣһĬĬ䣬


232 ٳ
콣˲ʹ⽣ӰԼܻ𺣽Ʒ֮ڵĺǿд߶䣬徹Ѽתһɳɫ˲ڽƷֶ֮ʱ侹Ļ𺣶
ߵĺͷӰ״һ켱ٵػ裬ЩӰ𺣾ȫл˺һĺתɫֻϼһײĹӰܻȫţ뺣˲ִ
ɫڵĺһ˿˿ãζĻ֮ڵѷ쾹Ȼֺϣһϵһɫֱôѷ졣
飡
һ촫ߺͷӰϵĽɫһΣϵĽɫ׭ĹâͻһͷӰѾʶؼ˶ȥ
Ʒ֮ڣ˺һõɫѼĿһɨϱߵѷ쾹֮ղŸϲСһЦ֮ɫɫѼѷ
󣬺ն齣һɫٿؼһƬֹ֮أһɨǱ߾ֵĺͷӰںԶͷݹһҪȥʱ򣬺ӵϵȻϡ
𷨾ĺһɨǱߵĶݹڵĺͷӰȻֻǺͷ곣һĴ˻һߣøͷӰ䡣
͵һ㣬ͷӰóֵĽɫںϣϸ˼ۣ㵭ȻһЦ֮
ɨʶѱĺͷӰƾһӵϵѰȥˡ
һϣԭĻԶϺȻʱƺ΢ƣȻӱϾǸ߽ΪǿȲڶĺͷ곣
ڳһʱ󣬺ͷ곣ѽԲ֧ڻԵѹ²ãóֻ첧⾹ȻҲð
һ̣ڵõһ˿ϵ£ӵغȻһ߷һ켫ϵ¶ĺ˲״𣬸һ֮߰壬ƻʵȻֱֻ첧
ಣ
һ֮촩ֻ첧˲䱻Ҷͷ곣ٵʹڵһ£ûܵ˺
Ȼ첧ѱԴݻٵһɲǣ˲âһһˣڵƾֵĳ
ںֻǽ仯ʶݱͬɱһ㣬ȻδʹȻ֪飬ɻӾȻƥ
ܻӿֻλͷ곣һųɫ֣ʹ֮£һҡϸˣһӭȥ
𣡡ӶƳǱ߳ߵ
ֻڰϸϻӾȴǺѷɫһһ䣬Ӧ磬һʱҲûޡ
ȻֲֽµĳֻǳСյ蹤һİ㣬׶ѷεʹͷ곣
䷨˲ͣеĳɫȻһ߾ͻʧӵһγ룬ʹѵĺͷ곣Ҳ޷֮֮ڡ
ӵ֮ңһͨܳܵģ֮䣬ͷѱվʱһɫСѵʯһࡣ
ȻͬʱһȻٶĳźĻøֵĽɫС˾Ļһѱʧȥ㲻ٶ
ԪӤã»εĻӼе
ʱ˿̻һ̣ǿųɫУ漤յ˫ĿԶǵħ棬ٻͷɨȥһϵӣһ֮ɫҵϡ
ħ뺫ۻӣбħһۣȻһЦħ˵
ħ֣ǻԪӤԵִ
ħٺһЦ
ٺ٣ͷԣ֪úѹңѵͲҪ
ԣӰһħ⣬ħӰһαԱߵǿĻȴˣһץסħһۣϼ˺޻ڡ
ħٴιһЦںһƳҲأɨһ۳֮أƬ޴棬ҡҡͷٴݹ⣬ǱȻ󼱼ȥˡ
һѸϵȻԵ֮ٴɨڵϺͷӰĲ֮ϸɨȻֺͷӰұСָĩϵһأ
һһâָ΢΢һһýָϣϸ꣬һɨ̻ľȻһЩλġ
з֣ҿǷʶЩģԿյ˵
޿ӦǿԼλ֮ǶӦĳλãзһɨӦ
΢΢ص˵ͷһɨǱߺͷӰ壬κһĳͷӰһɢ統ˡ
󣬺Ȼ֧ɫһԭȾǰȻһݸ򣬺ȻһѼøȻС
ǾĽѷ죬һЦнɫһӣĳǶ룬ӰһΣٴȻ֮⡣
飬Ѷβٿؽɫ죬ȻǶɱգּ
ڽƷ֮ĺʮæµеһ֮ڣһ򵥵Ĵͷ
˵زͬƽʱڽɹأλԼһЩ׷֮˵ĻʴӣΪֲҪûǶ׼һЩΪ
һϸϸ˼һͷĺ˲һʱ֮ڽһ
ȷ󣬺һӣʮ֧֣һΣһ̷Ӧѳɡ
ԶԶȥҪǲʮ⣬ֻΪһ֮֮ɫȷû쳣㳯޾ɽ۶ȥˡ
ܲ޾ɽ֮ڣһֱ۶ȥһɫ֮ûзκεӰݵޣݳһ̣֮Щʧ
һЩ伮ܵ޾ɽ󣬵ǽΪУʵ
ټʱ䣬û̫෢֣ҲҪƽĴһ£ĳÿ֮ݹһøɽ֮ڡ
ӦƵĺָһ㣬һЦһʱڴ˵زóڶĴͷ
æµһʱ࣬⣬ʹãз˻ԷԸ˼䣬вһƷеʳһЩ䵤ҩ㿪ʼָ


233 ȡ
ԭٳǳŲ֪⣬һһݹֱͬķݹһѹɵӰͣĳǧϡ
½ѣԼǰΪ£˵֮һλۣīòΪΰ͸ɷӡ
Ǻǣ˾Ƶѣѵû¾Ͳһ𣡡λΪ½ᣬѼ壬Ľ϶̵ļЦԵ
˾Ƶ漴һЦ˲Ȼֹص
½ѣδžԪ϶񣬾Ȼͣڽɳף˼Կģ
˾֮ԣ½᲻üͷһ壬Цͻص
˾ƣȻ½ĳǰʦѵͲ±Ĺʦȥ޼𣡡
ٺ٣˾첻µز£浽Ҫ٣˾ĳԵһеο˽֮ԣ¼Ҳе֪ģ½ѣ˵𣿡˾һݺ̬˵
˾ƣ㻹Ϊ֮½ĳҪͣħ׶ô꣬ͿΪΪ𣿡½𽥱أص
˾ͬЦһգת˵
ѵ½˶ǰ֮뵱ꡭ
ߣĪҪᣬɱ½ĳ治ģδ˾ƽ˵꣬½Ѿ˵
˾һЦ֮ɫһ˵
ãȻˣҲ½ѻǾͼݹ˾ĳȥˣ
½ͷһ˿ɫȴܿͰһ˿¶ĺ𣬵ʵ
˾ѣЩδ֪編Σ
˾üͷһ壬ܿͻظ糣½ᣬ˺һЦԵ
Ǻǣ½ѣҲ֪ħ֮ˣǱ򣬱֮ȻҪڼģΪ»ķ𣿡
ãȻ˾編ȻԴﵽһ˰ɣ½ʾ˵
ɻ֮ɫһ˾ǲԣ½ȴһ̣ȻһЦұһһΣһɽֹȻ佫Ȧ˾ɫ䣬½ᣬĿвڴ֮ԡ
ģ˾ѿ˵ڤ½ỹۣʵ
ڤ
˾ֻظһ䣬ɫͻһ䣬üͷ壬ӰŲǰ㼤ʵ
½ѣ˵ͨڤ磬ܸϵĹڤ
Ƿͨڤδ֪Ǹطȷ봫ŵеĹڤΪ񣡡½Ŀк𸴵
˾һȲӣ׷ʵ
Ŀ˾˼ɴӣ½һ˿֮Цɫһϲʵ
ô˵˾Ȥǰ˵ˣ
Ȼ˾ȫǷ½֮ȦӦ
һ½һߣλ˾üĿ壬Ҫ׷ʣ½᷽ż˵
ҪҪ˾Ѱæһ£δ֪˾ǷӦ
£˾һ۳½˵
ҶɹڤȡһＴɣ
½֮ԣ㣬˾ƴһϼھе
ܣ
Ȼ½ȴǱ¶һȫںģԴᴹ£̧ͣͷ˾ƣ˾ȴһ˼޷ɾӡ
ٺ٣ѵ˾ѵ治ҪǹڤڤˮѰôһ˿ͻƶ׵Ŀܣ
½˾֮ʱĿɨȥ˾δͻףǶڴԭȵıͽ˲ٵȷԡ
Ȼ˾ڼСʱĿ˼֮£ŴӦһҧŭһ˵
ã˾ĳӦ㣬Ƿھǰ
½ȴһ̫
Ȼ½бǰ˾ƻҪϲ٣ھ両ֳĳӰ
ߣҪǴ»˵ֻ֪Ҫرɣҵæ𣿡½
˾Ʋ֪Ҫﵽڤ֮»ҪܶԷһСʱģСյ蹤󣬼½Ѽ˵
˾ѣҲ֪һ㵽ڤ֮أһҪǷڵĻ¿û㹻ı£˾Ӧ֮ˣ
ҪΣ˾䵭˵
һ½
ʲô˾ʵ
ıɷˮ澧飡½ȫ˼˵
ʲôܣ˾һξµ
˾ƵĿһν½ᣬʱ½ȴ䵭͵
˾Ƶѣ֮ͬ¼ΪҪ޷ȴȥԲҵ˾һħħ֮裬ȥ⣬벻ܶ˾Լ֮ˣ
˾Ťüͷ壬Թȥһ򣬶ļ½ٴο˵
˾Ƶѣɷˮ澧ڵˮѪ²ã²ֱȡıֻһƣҪ˾ƵѽʱĻ¾ҪʱȥƽӦ˾˼ɰˣ
½֮Է˵գ˼˾ɫȻ䣬½˾ƣƬ̱˵
Ҫ˾ѲӦҪǱʹգҲǿ
½֮գҲͬѣֱСʱȻһɵ˾˵
ã´ӦҪֻǲڴ˵طӡµɷˮ澧飬ǴطһǹڤĻϣ½ѻ
Ȼ¿и֪˾ѣ˹ڤ޾ɽ֮ڣֻеأΪ˵ˣ˾ƴӦ֮ʱ½Ҳϻص
Ȼ޾ɽ֮ڣ˾һ治̫ŵԵ
ԣԭҲţǱɹλµӷ֣෽֤Ӧñǹڤ½ͷص
ҪȡΪ˾½ᣬʵ
ʱ˾Ȼ֪ڽƣ޾ɽ֮󣬷ʵʩɣ½һ֮Ц
ãһΪ
˾Ƽ򵥵Ӧһ䣬̸ʱԦݹ⳯ĳȥȥ֮أȻǺ޾ɽ


234 ֱ
СʱĵϢѻָ߳ɶķ˫ĿɨɹעܻзˣһӣͽĽƷȥ
з֣ʱû쳣֮ɣ΢΢һΣзԱߣʵ
ȥ߽ǧ֮һ糣з˵
˵ͷ˼У뾫Ѫûͷһ˿ʧ֮ɫ̫ȥ֮ʱȴз˵ص
ͼʾӦǴ˸޾ɽһԨ֮
һԨ֮ǵͼܵһλ޾ɽԵ֮
žڸô֮أһЩռѷȻɽ֮࣬һЩʯҳ֮䣬עϸ޷ģһǿҲˡ
ȻΪֵǣ˴Ԩ֮һֱߴʮɣɽҰǾʯᾣͳµľɽ֮ϡ
ֱˮԴԴȻˮ峺ףΪǾѪճ˴ɥһЩʿԲҲᱻٻǣԪӤġ
ȻͷǾǱߵͼϵԨ֮ȻںٻзˣһߣӰһ֮ʱ
ĸ߿մһһݹ⼸֮磬ӹȶõİɴȥķ뺫ҪȥԨ̫֮һ£Ӧ̫Զġ
ɣλڰֹ
Ŀã˸ĺ漴ѾԶȥݹ⣬һ뷨Ȼ
ѹȻǽΪһλȴƺǺħһһħڴ˵ȻΪᡣ
Ҫǳνڣ棬Һ޿εĺԷȫûвҪӦͼ֮²Ŷԡ
²⣬ûͷȥ쿴ֻǽĿͶȥֱٶȥĶݹʧھͷΪֹ
ͷ˼˺һĺȻһͷ۵ϵĽƷɫݹһݹĺ߻׷˹ȥ
ڲ׷ֻ̫ǷŻ⣬˵ɿܲأʮ첻ʧȥλټ
ǰ˰ʱ䣬ûзλɵӰפһ˿Ϣֻٴѡʱŵ㣬ĳʯ鲼Ĺȵء
Թ۲۵ĺ漴һĸɫһƷתۼ䣬ͽȵظ
뷨еĺһڷһ߽֮ٴνӦĴ

ǲʱ䣬ԭٳУһߵ͸ʿ˰صĵ֮ڣĳƵĽҡ
ˡ֮һȦζһλ˿֮ɫĺʿͻֽеһʹϡ
ֻλʿӰ΢΢һѼֽ⣬Աףֳһѳ𸫵ʿʱ乪һ
λʿ֪ǿ֮صԵʣȫ򲻲ǵӣӰһѼϵһսλá
СӾȻѰ˹ڤڶ淢Ǽ£½ӦѾȥ·ˣλʿֹ
ֹ֮˵꣬üͷһĸλʿһΪĴϣһ˲ָ֣һ˴ϵķС
ڤȻԨǰȻûκһ˷֣˲죡ʿҡҡͷٴ΢ߵ
ܿأ΢΢ġˡ֮𣬺ʿڸøĴʧ٣һ̣λʿɲǼԭٳ֮ء
֮˿콵ĸλʿ֮׷硡
ô˾Ȼͷ
ѵɾ˲ƣ
ʿȴǳţһΣһѸٽݹһĳ׼ķ򼲳۶ȥ
½һõɫݹеĺʿٴ
Ŷݳ֮ңʿλʿȲطһߣֻһһ䣬Ȼ˲伲߶ȥķ򣬺ȻǺڵ޾ɽ

޾ɽ֮ڣԨԴͷɽ֮⣬֪һīɫĸ֮ݼһһݹ⼱ͣһ¸ǰ
ݹֱһֳһӰǼ½ᣬԼλ˾ơ
˾ƺȥǧ֮⣬ǧ֮Ҳزԫʯ޲յˮǣ洦ɼһսڴ˵ݡ
ͷɨԱߵ½ᣬ˾Ʊ㽫עеǰīɫ֮ϡ
ֻ½Ŀкһһ֧ƵһһϾͼһĨƻҷǻҵϼ⣬īɫɢȥ
һʵ֮īɫڽֻǻΣʹֲԭȻֻһͨĻý
֮ȻһͬսʯҶѣһɾʯĳɵĿƶʱӳ˾Ƶ
ޣ˾΢
һ̣е˾Ʋɫһ䣬üͷһ壬ҡҡͷ
ٺ٣Ҫɹ֮ʱÿʯ٣Ҳ޷±ߵص½ᾹٺһЦԵ
ԭ˾Ʒ֣ԭȾʯѹ֮ΪɳɣһһǰеСһֱ֮ûмͷĻһ֣˾ƶʱһȻ
ʯӣֻӦòɽװɣɹӻЩ󰡣һ˾ƷŴƳĬһЦص٩
ߣ˾ƣɱɷˮ澧ϣǶӵĽأ½˾һۣû˵
˵´˻Ѹ⾰ָͿˣĻƾв£˾ȻЦһ
ô˵Ҫˣ½ɫһͷעĿ˾ƣʵ
ȥĻָ֮٣˶εģ˾ٴιһЦԵ
½һε˾һۣ˱߶ӦķСУȥˡ

ںڷ޷׷ٵλϢһʧżָ֮ٴμƣͷۣһЦǱߵԨ֮۶ȥˡ
Ȼոռǧ֮ԶʱżһӦüͷһ壬˲ͽݹһͣĳþ֦ϣϢȫ𣬶ż֮һעĿȥ


235 ͻ
ħޣĺܿϳֻȻе
ôһֻʮħޣѹȻΪÿÿ߶һľһ磬Χ֮أͲǰת
ȻȴԸȥǵĸֻħޣ޻еħȴ˷쳣һеϴ˺Ժ֮ڣ
ѣѾóʱûгħˣħÿħĳһеζ϶Զ֮
ϲһ˿Ȼ֮ɫ޾ɽǽɹأŽɳûɲߵ£ֻǴһԸ֮ԣҪħ԰㲻޻Ȼ궯ħˡ
ͷħ޲֪ιʣȻûչֳеļٶȣǷ·֮һ㣬УȻǺǿþ֮ϡ
Ȼͷħ޲ûǣȻһ϶˵ĻҪȴѣ˼֮ʣٵħຫɡ
һ˿ЦҵϵĺҪѡĸ֮ʣȻ伫Զ֮أһɫݹһسڵλü
ȻһݵĺϣʱӭһΣһŽУͻһע룬վϵĺ黯乤ʧȥӰ١
õ̫һոռɣҿĳ֮һɨѿúܿˡ
ɫݹһһ䣬ѼĿӣֱ棬ϳǵɫݹ֮ˣһħ
ΪףȻǰҲδɱֻħޣĻһҪĶսˡ
İյ蹤򣬺ûʹӦڶǽóɳ֮۵ס
ʱ䲻̵Ķ񶷣׺ħϲٿصһ֮ԭƲǳħնѪģһЩķԿջǱ׺ħնأںھǧ⡣
׺ħϸħ޺һٴɨΧ֮أٳûжħ޽дҲһȻ
󣬴λ׺ħ΢΢ҡҡͷٱ͵ָһţһֻצͻؼħ޵һץȥ֮һŻھóϡ
ÿžħ޵Ӥ󣬴׺ħӤԷӡãٴɨȥû״֮࣬Ʋ˸ֻħ޲ʬʱĳ׼ķ򼱼ȥ
ֱ׺ħԶȥĽɫݹȫʧٹȥ˽յĹ򣬺ͳԶȥɫһɵؽ̫һ𣬲ݹһǵصħޡ
ֻնصħ޵֮أĿӿݣѪնƵǲֱá
ֻħ֮ʬȴѪģϸӦħϣһͬϢ
裡΢һذ
ʲô˾ȻȡһֻΪ֮Ϊ裡޻ڵħ⾹ȻҲһؽе
Խײ֣˿һɽףֵֻĳλɵ裡зؽ͵
ʾͬص˵ͷ΢΢̧ԶԶλ׺ħʧ֮أ΢ذֹ
̶ʱ䣬˵ؾλΪ֮˳֣ʵЩ˼Ǳߵ鲻ᰡ
ԣҿ˻ǱâΪԵзҲԵ
ǣںеԥ֮ʣ޻ڵħȴϸе
ѣλħʶħĳǲˣ˷ֻħޣ
ħ֮ԣһЦ漴һħѷپںͷ˰Ȧ㼤䵽ħʬϡ
ħһɨһЦ𣬾ԱߵĺҲüͷһ壬ħⷨһߣһƹоֱħ޵Ĳʬһ㱻ȥˡ
ã
һԽгħ⻹һΪܵ¶֮ʱϱĿǼٶء
ħħ淽ż뺫֮ڣһɫݹѴʮ￪ǧռ˶£ݹ٣һλԵۣ˿ϲһ˿̻Ϣĺʿͣں⡣
λʿۿ漴һЦݣȴϽĿͶ˺һ֮ϣò˵
ѣ벻һ𣬾Ȼڴ˵ٴĳ뺫ѻԵǳ
ǰĸմǰ֮ʵҵ䵭ػص
øʿ֣úɥеĽ
ʱ򣬺磬ڵǷǾþδƽġ
ʿٴɨۺü䲻ػһΣЦԵ
ѣ벻һ𣬺ѾȻ֮ʵڿϲɺأ
ֻЦЦضٴεȻһЦ
ѣ뻷֮˭
ٴһħǧ˿ƵĹϵʱڸһ̣ȴһ˼ٶȼͷ
ЦЦĬĬŶЦаĳֺĽԶԡ
òıˣȽˣҪĳûмǴϢƶϣĳһλʦֵūЦӺһżЦԵ
Ϊ֮»ǷˣȻ޷Ӧ֮ԣֻüЦĬһϵȴһ̸ЦӣӺãҲû˵
СʱȥһЦ漴Զһۣ˵
ǰҪ˵ĻҪ£ˣ
һԳڶ
뿪ڶԷûִ⶯ֵ£Ҳֻǿѹĺʿüͷһ壬ܿͽӿ˵
ѣʵҲϣҵλʦ԰ԵһĽŪ÷ণ¹Ҫȥһ飬Ȼͻ֪ʦ˭У
ǰ֮£ɣȴص
һ˿Ц֮ɫ漴Цһ˵
ѣֻҪ㽫ʦֵһƷ£ԻΪܣ
˴֮̽ԣǲĿʿѼЦԵ
ѣֻҪ㽫ʯ£±֤Ӵٲ
һЦĺԺ֮һй
ЩУȷôһɫʯͷǶһֹӡǿн⣬ֱڻûнǿɫʯͷԴ
Ȼһϻ򽻳˿ʯ͵ͬڳɥԼϣʱ±֮ڣ֮ˡ


236 
ôѵôһӦÿԷ˰ɣĿһЦЦݣɫһȵؼʵ
ǰĻѾڣҪҵνĽʯն˫ַϣȴԳһνӣȻһЦػص
ң֮£һμ˵
ǰȷʵҪ´ҪǰûԸҪ뿪ˣ
Աϣ߶ȻһȦϼݹһҪȥӣȻһߣЦ
ߣѣѵ㵱ĺݣҪԼūͲܲ𣿡
ԣ񵱼һݣݹ𣬲ûоʹ뿪Ǳ߲ԶЦݽصЦһ˵
ѣĳѾ𣬵ĺЩ֮еʶĳûв²⣬бȻĳʦֵһͷͰɣ
ȷʵһò׷άһݲڱ仯һ̣һȻ̶̵ʱȴú˵
ĳշعУȻҵͷԵı飬ҪǺѻڤ粻飬ĳܵôһѻں֮
֮ʱѾôһ˿޻ϵ׸ϣЩ˵Ȼ޷ӶУǺ֮࣬Ȼ׵¡
ջҲ֮£˿Źϵı鲻֪ڽɹδȻ֪ҪǱ٣ӲҲΪɲУͬһ޶Ҳһλͨĸ߽ʿ־ȻȻǺԸ⿴ġ
ȻںһλūҲһ꣬ΪԵʵ»³ϵѿʹγɵħȻҲС
Ҫǳϴ£ڳ֮ԼأȻ޷ڽɹҲҲͬû֮ء
Ȼÿű鲢ϣԼϵĽʯڴ˵ӦòС෽£ǲġ
һ˼Сգۼ乤ѹȥȴʼЦЦضһ˿Ȼٴ˵
ǰ֮ʵ޷зֺҪδ֮ᣬҪǰԣҪиˣ
ߣѵĿԼ;ʹ˳ɷ𣿡䲻ζԴԼͣȻץסһ˿ߵ
ǰ޹أ䵭˵
ߣ
ôһߴⲻ֪֮ģȻһνĳֻɫСƿŲϣһɬĸ漴г
ĿٴμֻƿΪƵɫСƿںʿĴ߶Уĳ֮Ȧһ˼ٶȣһӾɢ֮ң
ϸоһ΢壬ȴ˿޷ӣʹ˶
Ƴʿɫһһ
ǰһټⲻ֪ķΪ
ȻûκηӦѵ⺫СϵûղǼر𣿡ٱصӹôһ
ҪûиüرǾûбҪʱ⺫Сϻǿ飬൱֣нǹڤ֮õΪõģ⺫СǷɱʦ֮ˣǵõͷıɡ
뵽һתΪЦ΢΢Ц󣬾Ȼɫ˵
ѼȻмҪĳҲϣĪִսʯǱ¿ɲܷӶʱģ
ǣ
һͽɫݹһϳĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ЦԶȥıӰЦ𲢻һڵ֮ɫܿͻظԭȲմ̳֮ݡ
Сӣ㲻ǲǼرʮа˾žɱʦֵǸ֮ˣûؽʯ󣬹
һЦɫݹһٴλһ缤ȥ
ֻõһһ䣬Ϊ˼ǣͺ֮ңķȻǺԭҪȥǴԨ֮Ҳ˾Ƽ½ԭȼķ
ںȴδʹԶأһת̵Ƿص˸һĵطǴʯ鲼Ĺȵأȷϸʮڲûп֮ˣ֮ڡ
ɷ޻ϥĺͬϥзˣʵ
з֣Ϊ¸δ
ԭղ֮ȫз˽һ飬зްɫȫգͷ­Ե͵˵
ִϣȻʹ֮£Ҫеĵλ⻹ҪӰ쵽պ׵ħ
Դڴ˷ǣԥüͷһ󣬵ʵ
з֣ѵûа취ƿ飬˷Σ𣿡
УзԴ
ϲɫںע£з΢΢һ
ǰħԼ֮Լ޷ƣǽڱ棬һҪ̤㵽棬һԲܷأ㹻׷벻ľ룬ø壬Ӥɻ꣬ǵ֮κεûֹģ
з˵Ľͣһ˿ɫλܷɵһĻȻĿʱܶȻҪǿλΣȻյ³ˣ¾ֻ֮Ҳ
ʱһ̬ͬĺɫӰϸֺԺ֮ڣȻϸϸһ룬ȴܿ콫ͷˡ
зᵽ棬ҲĿУҲԿеôһεģߵôһ
з˿ҡͷӣĳ֮ɫ˵
ˣŽѵı飬Ǿ콫ֻͨΪʵģ
־ʵ޷ϣȻʧЦĺһһ˿ɱ⾹˲ĪȼȻȴܿ㽫֮ǿѹҡҡͷĺ̾һ
ǿʯǱȽϤģĳЩûͻƵĻΪԲûٴν֮ó쿴һġ
з޻ڵĺĬ˺óһʱ󣬾ȻڽͳԼ򣬼


237 뼹
޾ɽ֮ڣ뿪ֲ̫ܲңԶ֮һɽɵ£һ޹⣬ԱСĵ¶Ѩ֮ڣˮڶ
Ȼ䣬ݹһϸȺ󼤳âһټӰʱڴ˸޴ĶѨ֮ڡ
ݹⷽͻ֮ʱһ޷֮ãâȻڵʯ֮䣬Ȼʧȥâ
½ѣ˵ؾȻа֮Ȼǳ죡ľ޴Ѩ֮ڣһͻش̵ʱ޾ĸôطϡ
˾ƵѣҲǹڤԵʰɣһȻص
ӰȻǼ½ᣬԼ˾ƣʱ׷ͳִ֮أŽǧ֮ʮ֮
ʮ⣬һˮ֮أŴȻʹĳħ֮ߵʴôһ֡
˾ѣǱҲǹڤˣ½ᵭ˵
ãǰȥ
˾δ˵꣬һĿӣ½ỹƾʶ˾ڣͬƮȥߵĶݹֵֻһɲǣһΰֻ˿Ӱ첻˵нˡ
ȻǴ˵еĹڤһʩ飬˾ٴе
ǾͺãǾͺã½һĵػӦ
Ȼûʱ䣬½ٴж
˾ѣҿǱߣ뷽λǬ֮أڤһϵǺ
˾Ͻ½ָʾİԷλȥ䲻һߣ˵
½ѣҪȡľȻһǣ
ԣһؼǣ½еص˵
ԭڤȫûһ¿ϣֻҪ䷶ΧҲᱻڤš
ĳλ֮Ȼһĺڴǳڹڤգƾ֪ĺڴȻǶУ˾һڤ֮
ȻڹڤĶ棬ɽҰޣݣʬ鲼Уӵеһ޺ͷڣҧһذҵļǡ
Ȼ֪ЩʬѷŶ೤ʱ䣬ǣһϼǳشӼһ߻һߣԴڴˣֳһʣȻǴŵе뼹ǣǾϼƽ⡣
˾ƽĿͶڤ֮ϣһҧ編õ£ǻСʱŴﵽ԰
ڤĹ죬κ֮ȻҲ޷Ȼ½һŵĵȺУһʱ֮˾ֵ½С
˾ƣϽ뼹ң½ؽе
½ѣٺ٣㻹ǸϿ콫±ķҰɣ˾ȴһ֮ЦԵ
˾ƣ㡭
½һһԣȴܿ˵
˾ѣѵͲɷˮ澧ܵӰ죿
ߣҪ뼹Ҳ̫ټĹڤʱ½ֻһģ˾ƾ
Դڴˣ½뵽˾ƱϼӳֹֽķҪ˾ƲںĻ½ҲȷǱ編˳ףҪƲ¶ȥǲ֮¡
˾ƣҪǽ㣬㲻뼹£ָõΣ½ʵ
ʵ½Ҳֵģ뼹ã˾ĳײûжٺôĹڤص㣡˾ƾٴΪ½
٣˾ּ˵
ڤ֮˲洦ұһֲĻԵҲ֪еڤˮ޷ߣҪڴ˵裬˾ĳҲ޷ڴ˵
ɨȥ½һԥ֮ɫ˾ٴѵ
½ѣѾð뼹ȡأ㵱治ѡ𣿡
ͬɨȥ˾óֵ뼹½һ˿Цһߵ
ãҪ˾㲻ŵԣ±֤һԻ꣬ݣ
Աϣһ֮ӹ˾ϱһֻ¼񻷣кһ޹ⷨ߶£˾һХ޴Ѩ
½ѣħֱ֮ˣϣ˺ĪҪڴ뼹
˾ƺԣһ֮ͬһѼ½ȥ
Ȼ½ʱӦ
Ȼ˾Ʒ뼹ͬʱ½ɨȥȻһߺӰӸ֮أĳֲ˼ٶȷɼ½ǵУ뼹һ˲ʧȥӰ١
½һ˾ƶ֮ʱɨȥͬ𾪲ѡ
ﾹȻе˶أλΪ˾Ƽ½Կɫ䣬˾ĻֻһѸ𲻼
ڼ½ᣬֱ΢΢һΣһֻҺھצѸٻóץȥȻֻץ˴һӰ֮٣ʵ½Ծѡ
ʲô½ȻʼսõӰ鼱ȴе
Ǽ룡ͬԾٵ˾ƣ侲˵
ԣĽ׵ѹ˾ƴ𸴵ͬʱ½Ҳʲôӣ˵
ȻֻмȻ۵糸ʳ뼹ֿ֮ܿ½һץֱǱߵĹڤȥ
ԭ⼲һִϡѪıޣªͷ­ţһķ֮ţҪߵһ˫̳ᣬֻС
䲻紫ŵеͣҲûƽ⣬ٶ֮ȴΪﵽһֲ˼ٶȣͬ׵ħҪϲٵġ
˾½ͬʱ½Ӧֻ뷽򾹾ʹһڿϹڤһǣܾʹɲסһڤһߵһ۶ȥ
½ӦĻȻǾŭӣĶݹʱ侹ȻǱ߼ûӰ¶ļ׷Ϲȥ
˾ƣ㲻ҽֻ£һ½Ĵ䵽˾Ժ֮ڡ
˾һЦͷɨȥڤٽŵ½Ǳߣ쳣ŹֵɫһҧȻͬĶݹһһҲ׷˹ȥ
ߣѵˣ۵е½ᰵ
ԣ⼲Ľˮƽɲƾնٻ¶ģҿɴû˵裡½Ͻ뷨ϵˡ
ֻĹ򣬼Ѽ޴ѨıԵȥԱĹڤ⣬յͱڣ½Բ⼲ڹڤϴģ·ӡ
ͬʱһֱðذϣ½ĳƱü䣬ذѼ۶һֱ֮ٶȶȥ֮Ѽ䵽벻ʮ֮ء
Ȼһ̣˼һĻˣ׷ϵ˾Լ½ɨȥ뾹ȻʹʧȥӰǰذڴһӰ䣬顱һ촫һȦһȦξڴǽѸɢ


238 ׷
ȻǽƷ󣡡½ѵһе
ôнƷ󣡡׷϶˾ͬݽе
½ܿһ쿴͵һһһǽڼȥ顱һνǽϱ㵴Ȼ޴档
ɨȥﾹһƬᾹֱڣʮɵĿռ֮ڣԵһ⻬ϣԼԼĳЩϸ쿴Ȼһ
½ʱǰٴμķʣһѾƻͷ½һȭӳᾹֱڶʱ顱ֳһ֮ľ޿
ˣ½һС
ֻҪôĵӵ˴صǰ֣ҪôǸǵʱִ˴Լȡڴ˵ףˡ
Ȼ˾ƻ˵һʱ򣬾Ȼʹ˴סһɨȥش½
ˣ
½ȻղѣָܿԵɨȥƬѨһЦӰһϳĳ׼ķӭȥֱȭ
ʦ֣Ҳˣ
վںߵ˾ƾֹ
ǱʱĽŽⶴѨ֮ʱɨ½ȭͷ̬߬һ˿ӹԱ˾ԣʵ
½ʦܣһ뼹Ƿʧˣ
Ϊε½ϵ˵ͷҪؽһ飬һ½֮ԣǸ򵥴ϸ˺һ
½ʦܣ뼹ݺ飬⴫쳣ª;ӦԶ¾ڸǧ֮ڣȥ׷Ӧûü
δ˵꣬Ѿתɫݹһһѳĳ׼·۶ȥ½Ȼ󣬵˾ȴ̫ӣפԭء
Ȼʱ򣬼ѾС֮ʱ½˾һżСȥ
ٺ٣½ᣡȥģʱʲôɱң˾üĿ佥Ｘ
漴ݹһһ˾漴Ҳ׷ȥˡ
޾ɽ֮ڣĳɽһɽţʯ֮أ½˾ƵֶѸȥܿңңһָǱִ޾ɽԵڡ
Ǽ뿪޾ɽԱߵ½ϳ˵
һۣ½ԵĶݹ⼱׷ȥһϵ˾ҡҡͷҲ漴׷϶ȥ
˽׷֮ʱǰʮ⣬һɫݹӣҲ޾ɽ֮ȥ·
ֻǰĽɫݹ⼱֮ʱڿݣȴԶ죬һɫݹһһ˼䣬Ȼӿӣһ˼ٶխ˴˵ľ롣
ڣڲʱ֮䣬׷ɫݹһһˣɫݹǰߣߺܿͽݹ٣׷ͣ˰յС
紵Ե۾ڵĺʿѿ˶֮˾һ׺ħݵΣɫľװһӵӣؿ΢΢䣬һԾ֮Ͼʹ
ѣδкȥǷЩ棡йԵ
ߣزʶΪҪкλߵ
Ȼλӻ֮ʱбһۣǱߵ½˾ȻһɫǱݹһƷνλΧڵС
Ƴһۣ˾϶ͣܿͽĿͶϣ˵
ѣһ֮ˣ
ߣƱ磡Ͻ뼹ɱҲˣ½Ᾱ϶Խе
ʵڿЦ۴һǶһ嶼ûйƾʲô˵뼹ģӺһЦ
Ӵ˷ζ䣬Ҫ߶ĳʱüͷһ壬ͬ˾һɫͷӣһ˼ӡ
ĳƷ֮ڵĺȻûδʯӵ飬ǽעʱؼеǱߵԨ֮
żȻȥȻһеϤĽɫݹ⳯߼׷ǵɫⲻ˭ܿλɱħ޵ĳ׺ħ뺫ڽ֮ң
Ȼλ֮ڴˣΪ֮Ȼ뼹΢ߵ
֮ڣҪųע⵽һݼӵвѵģԶʤۣοµˣȻûнôһӵע⵽ģ⣬Ҳпܾǵĳ˵ˡ
⽫ܿϸڲ֮£ڳ˾ûעõ
뼹䲻뾫Ѫ壬һͬƳһЩƣƳĽƴﵽʲô̶ȣҪ뼹ľԼķΪˣ޻Уз˵ıٶȴ
΢΢ص˵ͷҪԼ֣Ȼ֪ʱҪλɣ䵱Ҳпܡ
ϸ˼һ˿ɫһϼ˲Ȼɽɽ
õѡˣֹš
ڽźüͷһ壬ҲѧϰüͷһӣȻҪԼһЩ뷨֮ʱԺһδз˱
ˣβ֮ͨ£ҪӦ䣬Ҫɽǰ׵ױλϳ
΢΢˵ͷһ˿һѲЦһתһֻѪɫӡѾϣѪӡ
ĬĬһ߶䣬ʶеǶ뵽öѪӡС
ҪѪӡзʵ
΢ͷзȴܿرѵ
ˣҪλ֮ת޵ϣȷɲѪӡ뵽㣿
з֣ĳϸԱȹˣѪӡѾϴε¼˲ͬϢʱѪӡͬӦÿǵģ㱻ϳҲǻ£ԽתϣٳӦ䣬ֻҪѪӡоͿԽϸϸؽһ
޻езκ˼Ը֮ԣýѪӡĲ٣Чʣ̫һҲýλ֮ؼȥ
ڿܲҰ裬ָ£̫һŲЧǿ˵ĶĿһ·Խֱ֣಻֮ʱŸУƽ̥ˡ


239 ͻ
ѣȻ˵ٶ࣡Ҳ޷Ʋˣ뼹Ǳз֣ѲϰɣʿЦһ֣ȻһѼ˵
ȻȴΪмһۣЦһЦԵ
ѣƾӵܣҲ䷢ֹڤһ뼹Ц
㡭㾹Ȼŵӡһϵļ½ɫнŭ⣬е
΢һб£½漴ǿͣȻŭĿͶΧڵеӣһҪ˳֮ӡ
յԣ룬һƮڤϵĺ֮ǵΪˣʱӱ˾ƾȻʵ
ߣ޾Щ֪ģȻһ
ôĿô˵ħǹŵˣ½
ߣΣ²޲ףֻ̫ԴˣӺ
½Ȼʱĺʿ΢һ̧֣ѹֹסҪ½ᣬȻһЦԵ
ҿѣ¶˵棬Ҳ뼹ȥİɣ˵ȹǣ뽫뼹黹򡭡
һԵЦϾϣű֮һЦԵ
ĳܱ֤𺲣޾ɽ
㡭
ӶһбԵ½ᣬصɫȴŨˣĳɷ֮Ȼĵһ
ߣѵҪ˶֣½ѹһߵ
ԣΪмƳ½һۣȴδκλ˾ȴĿŲһߡ
˾￪֮أһ˿ɫȴ΢΢ҡҡͷȴƺ޲ǲ̫Ѱӡ
λΪ֮ˣһλͬԴĺħӷȷʵԱûУ˼˺һ˵
ѣҪ½뼹Ա֤ٲֲ׷֮£
ԣʿԥӦ
ֻҪӦħ֮ģ¿Խ뼹㣡һ
ʿ鲻䣬Ǳ˿ӭζһŲһ࣬ſӦ
ãĳӦ㣡
󣬺ʿһħ֮ģȻħ֮ӽ뼹Ϊǰģˡ
תͷǱߵ½ᣬ
㣡ٺ١
ٺһӾһЦ
Ͳˣ²ϣֻҪʦֲ֣Ǿˣʲôģ
½֮ԣŭ棬ʢȻܿͱԶѹӸٴ
ôѵΪ㣿
ѣĪҪˣСĻ㲻뼹¸ղŵħ֮ϣʱֻ׷Īģʿ˵
ӾܲˣǹЦһЦ⣬ʵ
ٺ٣뼹µҪλ
˵֮ʱһ༹ӵϣ½˹ԶĿһ˿УԼͬ˵
ң
ˣٴһЦЦбһֱ׳֮ɫԲ͸Ŀ⡣
½ʦܣ뼹ԲԶʦбܣʿԵ
ûеȵ粵Ȼ촽΢½˵ʲôػƵġ
ڣ½Ὣעе˴֮ʱ꾹Ȼһڳ˫Ŀ޷ϵκα仯
ܿأ½ϾȻһ˿ڴ֮ɫŤͷݣ˵
ѣ뼹ĳͿˣ
ֻλɨ۲κ½ᣬŤͷб˾һۣһ˿ɫһһҧϵ뼹ȻƮӵǰ
Ŀ˷龰ʿȻֱָ̧ۣƱò֮ͽĳɣһīɫϾļƻʵӵǰ
ռ䷨򣡡Ӱֹ
һ̣īɫϲ뼹һȦīɫξ˲ͬ޿ڰ㣬뼹£뼹ʱ䲻ӰǰͽֻʣһīɫΣԼīɫ
Ȼʱֻһ΢߶ĳѸޱȵβ֮ʩеȴͻذһáȻһεأ΢΢һ㣬īɫȻʹ˶Ͽ뼹īɫ΢΢٣֮ʹ֮ͣ䡣
Ȼһϵļ½е
֮
½бƳһͬ㵵꣬ȻһӰĳٶԽ꣬ǵӰĻӰУһֻǳҾצ͵ץǸīɫΡ
˾䣬½ᾹǻһȻʿӰһ֮䣬һɫӰͬĳֲ˼ٶȷ۵糸ͻǱߵǳҾצ
ǳҾצһӴīɫεһ˲䣬õɫӰȻҲڵʯͬʱ
žһīɫξʹ˽ػΣǳҾצϾɫӰͻ֮£ۿɼٶִ
ڸõɫӰâһ»һ˿²Ʈīɫ֮ϡ
Ȼһ̣ǵޱȼ۵ĻɫӰٴμ˶е
ѣȻ뼹ѻ㻹أ
˵֮ǳƷΧλΪӣ뱳Զ˾ơ
ԭǰ֮ʱ˾ƾôһС鼸˲õ֮ʩչûκηĿռжϵһ˲ʩչΪ編򣬳Ҫ뼹
ʿǼΪϳ˿ǳҾһȻ˾Ѿīɫ֮ء
Ļͻ䣬ʿȻһھ߶£Ǳͣīɫ˿һĨϼӹ˲һͷҫɫʨëͻأǵɫӰȥ
ߣһѺ죬ǰ
ɫӰд˾ƵһȻХУȻһ̣ɫӰڣȻһɾ޴ȭͷɫʨȥ﷢ѹǾ޺̬ƣѷɫڶɫʨ


240 
飡
ֻһ촫˾ƵǳӰʹ˵˰벽ͷɫʨҲøȭͷɿ⣬һ»һ˿˿裬·һ˲ʧȥ˶һ㡣
ȻʱԱߵĸλһߣȻһ͵̫Զǵīɫ֮һ֮ԣЦԵ
˾ƣ֪㲻ĳˣǷĳİ֣ǻˣ
ȻȻʱһǶĺֱţĳҺƥЮ󼱷ƿֱ֮ȡһ̫Ѩ
ߣ㳢ذ½ŭĿȥ룬ߵ
Ȼ˼⣬ȦīɫεĸȻ׼͵һһѽɫȻѴԽڶӲӵؼӭذ

һȻĽɫ½ذȻһ˲֮½ԵĻ⣬ɵ΢΢زһ
ʱ򣬺ʿ룬һԵĳֱһһɫķӡؼתӭǣת֮ͻһǧ֮ɫӡɫ繶䣬֮ͽ±ߵ˾븲ǣɫɬϴӿг
һ죬ܽҵס룡˾һ˲͸
һ̣һ˫ɫ쾹ʹϣչתУָһһþȻתɷϢӿ֮˾ͷ档
쵱УңڣɫӡϵĽ⣬繽⾹Ȼâ𽥰
ţ֮ڣһţͷ֣Ȼ䳯߿һȻܽѹɫӡ֮ࡣ
Ȼյ֮䣬ѾٴִƵȦӳֹīɫΣȻҪȦīɫԷӡŽָ֮ʱȻ޷װؽ룬ңʱڣҲ޷뼹ߵīɫȥ
ĻƺҲԱߵ˾˾Ƶ˵
ѣ뽫֮ʳӦþͿˣ
Ǻǣԭ֪룡˾һ£ЦԵ
룡µĶſռƣ˵ĿռָҲԾòأǶС֮ӵģ˾˰ĶԻʿе
һ̣ĳɬģɫӡȻɽؾѹ˲ͽͷڵţޱƻ֮ڡ
ɫӡ췽һӴ˻˻죬ɷϢȻĪѹƣɫӡȻһۿɼٶѸ½
һߵ½Լ룬ָذԼɫ໥һʱҲԷֳ£γһƽ֡
ʱ˾룬ɫӡľѹΧֳīɫεһʱҲ޷һ֮ɫͱ½ذѹסˡ
Ȼ˫γĳֲµľ֮ʱǱߵ˾ƺһá֮ʱһĽӰ˲һλãһ˼ٶȼ롣
δκηӦ֮ʱõĽӰ˲һֻСצӰϵīɫγ£ýӰһɫȭӰȻ壬ٿزκͣȥ
һĻڲգۼ乤ʮ֮һγɣȫû˿Ӧ֮ӭĽɫȭӰҪֽ£˾һг
ĪҪ
δ䣬ȴ̫٣ĽɫȭӰŽӴһǣһָѵ촫׶֮ʹ˲䴫ԺҶ˾֮Ѹٵļ򣬲֮ܵˡ
Ȼ̫٣ĸֻƤҽֻССıϣĹͷȫΪĩһ㣬ĸֻƾȻʹ˱ˡ
ڸõӰȻǺɽɽܵѪӡڵƺָӣ͵ϮڽȦ뼹īɫϡ
ңںʾ£ȥ򾹾ʹһȻĳ׼ķ۵糸ɼȥ
ʲô˫ĿɨһֻѷϵƣԾذ
ѣ»Ϊصİ֣Բûе˭ϵȻеӣ˾Ͻ͵
ʱ˾ɨǵӰڽǧ֮⣬ʿһŭߣһߣɫӡȻСɫݹ⵱С
ˣȫԼͬظԼұзݹ⣬׷ȥ
Ϊɽɣɽ֮ˣٲǿڼǧ֮ʱǽȴѽ׷ɨóīɫεĽһɫ׶͵һ˦쳣ֱ

ɫ׶ڴһǣȻܣϣһҫ۽ڽɫ׶Ȼʹ˻У漱Ρ
ţٴλһǶ֮ĺ׶ڷҪӴһɲǣϾȻһȦ׵˿һķһڣȻõǶ֮ĺ׶ܿˡ
ڸõɫ׶ڽþ֮ȴ𽥵ʧ֮ڡ
崷ףĿɫһֹһ
̫һԾԵʣܿһΪĽӰڼٶݣҪϸֱӰ֮ˣʮѵġ
ߣͬ׷ͳͬһĻֵˣǶݹڵ˾һ˿ɫĳԵ
ѵɽɣ
Ȼ˾ȴûн֮ˣ롣
ڽ˼ɵĹ޷ЧѾǧ֮⣬ɫݹеһУݹһһ֮䣬ͻֵǰ档
Ҫͷɫݹ⵱еĽȻȷˣͬʱһӣڰɽ𻡹γһĽɫ⼸˲Ƕ֮ڣʵޱȵĽ¾֮ǶһµУ˲ͽ
ڽٴηһǧ֮ط۵糸ؼȥ
ǿĽ¾֮̾һ
Ȼһ̣ʿ˿¡
飡顭
һ촫߳Ŀռѷǰʮ֮ر˲ںʿעתǱ߼ӵĽ֮ʱõӰ֮ڵĽȻʹʧӦ֮ڡ
ܣ
ٴνɨƬֵأһĺʿ漴׷Ϲȥ۵ʧĵط
Ȼ˲ԼͬػĻԽгƷ֮ʱ
飡
һʵľٴδôʯ鲼ĵطϳӿˣλ֮Ҳ޷Ƶػ費
Ȼ˵޴ıըκһˣҪٵط˳ȥǾƮ֮⣬ȴκˡ


241 ڤ
ԭڽδֵʱ򣬺ѾýƷԼϢȫĨɾ鱦ǶӦķС
ڽϻصһʱ̣Ͼͽٻ޻ڣ޷봢ָеīɫΣзӡ֮󣬻ǿʱóϵġ
ڼ뿪鱦ϾڷĴ߶£ԼƷȫȥһ˿ࡣ
ĿĻλɣλħ£ԴԼĳС̡
ûʱ䣬λ½̧ͷɨ˾Ƽ룬һ˲ͽǰذҲһҪ˳֮˼
Ȼʱĺʿȴ쳣ƽ촽΢΢ζǱߵļ½ᴫ˼䣬½ᣬɫݹ⣬޾ɽؼ۶ȥ
½ᣬûİæȴûаͬʱλħ˾Ƽ䣬Ҳͬݹȥתۼ䣬ըӪľ޿֮ϣֻʣ˾ˡ
ɨһ¸û֮ˣ˾ĿһֻƣһѪƣ뾹ǽֻȫжϣʩƣ˾Ʋɵҡҡͷ˵
ѣ²δ罫֮͸¶ˡ
˾ѣǺλܳǻֻ࣬¹רעû⵽֮Уһ˿Ц
ѣҵ뼹ȫֻ輲룬ĹͰɣ˾̾һ
ûֻʱңһ֮Թ볤̾һ˵
˾Ʊһԣһ̸һЩ飬С֮󣬷ŷֱ뿪ȥ
ڴ͵һƷ֮ٴμֱӾʹͻصʼȻ֮࣬΢ȥؼģż뵽øȻС
ȻǲȻ⣬ｨӦĻ󣬽Ȼ󳹵ڸǡ
ڻȥһڷԭٳ֮ǰٴα׷ϣɲʲô£
뵽Ȼ֮½ǧڳһªĽңзó֧ɲٿǶɱĽɫ죬򵥵طԸ˼䣬Ǳ뵽ӦҵС
֮ڵĺǰֻ΢΢ζѪӡѪɫէ֣Ĵѻޣ¶һ˿Цݡ
ıܵȷԵĴ챦ڵļ˶ʱҲɴҺֻʧһЩȡôһɺħ֮뼹൱ֵõģ
뵽ĳһζѪӡʧһȦīɫϾ͸ֺĸǰ
Ҫ뽫뼹ռȡҪѲҲԵһռ䷨Ļɣ
󣬺ȻĬĬش߶ôһռ䷨Ƥëͬ˿㣬īɫĿռ֮һƳ㻨˺ӽ¹򷽲Ŵɡ
ȻµĿռ֮õУѾԵ൱죬ֻΧߣռ֮ľˡ
ϸ˼ǽذҵ뼹һ˷ϸ֮£ǰκһ⾹û֮ͬ
뼹УһĨķע룬һͿԼ뼹ԭȵ⣬𽥱󣬺һ˿ϲɫ
Ȼһ߶ϾͻһĨɫʣɫͬصһ㣬׽
һ㣬Ȼûʩչ⿪Ƶ£ٿӰϢѼȻС
Ӧ˲ֵзŤͷ˹ɫɱ䣬ٴһ㣬ѸҪƾ뼹֮ݳȻ
Ȼžһ촫ѾǶɱ޷ԽߣǰɫʾԽһۿɼٶȣԽɱ
Ȼ󣬺ô߶뼹޷ԽһȻһ˿֮ɫĺصз˵Ա߶ȥ
ƽ⣡з˱֮ٴԳ
˵ͷû˵ֻз˱֮ϣһξĿ˵
ˣãļòҪڣҪõ֮ʱŽп߻Եģ
з֮Եĺһ
ԭڼ뼹󣬾ȻͻΧǶɱ޷ͻȻ£㽫뼹ڣôһ˿ƽܣз˵£ֹͣ˳Եͷˡ
󣬸з˵һ֮£Ͻý뼹ӡ׵ڴָ֮ڡ
ܿ죬һλطª֮ڣƿĴ߶£Դ߶ĺܿƿУȻд߶ͨɾ
ʱת۹ȥзӦ糱ӿ㣬Ƕ£Ȼڴ˸֮ڣǾӿϢ类ڸǵԷֺġ
Ȼ󣬽ȥһ٣зɸӦӿ룬䣬һЩУԱз˻𣬲ûжԺκεӰ졣
벻ڣȻȥǧʱ䣡³ֵªҵĺ̾һ
ƿͻɽ鵱еĺ뿪ɽ飬ϸϸӦһƹҩ԰һǼȻʮ֮࣬޼ȻҲҩ԰֮ڽҩ궼в̶ͬȵջ񣬺ϲһ˿֮ɫ
֥ɣ㳢һǷܽڣһ۶浭Ц֥ɣЦԵ
֥Ȼ˵Ͼͽĳ꼰ƽʱĶ֮ڣʼʵʩˡ
ٴɨɽ֮ڣܿʩ뿪ɽպãһתĳߴ糤Ĵߣ氼͹ƽǶ׭ĽɫʯͷѰڷںǰ
һ̣ܵĽƣ۾һգԼ֮ڡ
ӦþҪĽʯһֹ
ٴϸʯͷһ޴֣ǿнȥ׭̷ĵԷ÷Ŷ롣
Ȼ͵ٴν뼹ǿд߶ɫѸѹסʯķģϾۻ׶̶룬ܿغɫһüͷ
ԭʯУһİϥͻظӦĵ΢΢˫ĿԴɫɨۺ
һƻ
һ˿ƮøԱߣʵ
ʸǺˣ
ɫ䣬ֻЦЦĵصԵ
ڤ


242 ڤͨ
ʯ⣬ϥĺһڤˣҪûĻȻǵ߳߸֪ʱ⣬ȴǰȻ֪Ӱٵıڤɹˣڤɵۡ
ҲǺһЩص伮пģԴλɵ۵ĴԼдмֵĿ϶ˡ
ڤɵۣǲٴѯʵ
ӵȻ֮һЦǲ˵ͷŤתȥһϸ˼֪Щʲôӡ
ڤǰδ֪Ϊβ˿ʯУ쳣һ˿֮ʵ
²ףҲգСǺˣȻԺ̾Ϣ
侪ڶԷΪɽ״ڣԷȴֻʣһƻҲֻܴﵽ֮ףΪ壬ֱԵ
ڤǰºֻһɢްˣ
ڤԣƵ㲻κ̬ȣòŻתɫİɨ۶ĺȻٴʵ
СѣεأǺ£
Щ˴֮£κıҪ΢һֵ
ڤǰǽɹ޾ɽڽɹ֮ˣ䲻ȷӦһλɾ
֣ʲôӡеˣڤ漴˼һ˼
ڤߺóһʱ䲻ĬķΧãڤٴʵ
СѣϴνĿһˣʯȴУ
ЦЦضȥŶԷ¶ȥɽ쳣زκα¶һ䡰ҲաĻӦöİڤȻһʧЦż˵
СѣԲպسɴ
Ц΢Ӧٴ뵽žС
ʱ򣬺Ŵ̫Ŀռ䣬΢׵ʣ֮棬һⰵķǶ룬ڤУȴ뿪øֺ
ϸϵķ󣬺䲻̫ȷ;һЩ꣬ǵģƳһЩ
Сѣδ֪ǺεȽףù󣬰ڤٴԵ
һ˿һӦٴڤļ
СѣҪֻ֮ףֻҪһСæҿԱ֤ڽĽɵ·һ˳
ڤ֮Եĺٴδһ⼫пܾҪʯһҪԭˣôһλ󾳽磬ʱɵʦȷƽʵǰ֮·ģôһ˿
Ȼܿ㽫ôһ˿˷ܳѹסϾҪԵһλ꣬ԶԼ󾳽ϵһֽռͷ
ڤǰҽǸСæ˵ҪܼȻǵģϻӦ
ãȻˮ©ֻҪСѽ͵ڤԵһɽ뿪ʯķӡṩ׵Ӧҩ鵤Ҳϸ棬ȡΣ΢һֳ˵
ԣͷһϲһ׵ɲƽ֮ṩӦĵҩ֮ԴȻˡ
δǽʯǷҪӵı飬Ȼ״Ӧ΢һ˼Ƭ̣ص
ڤǰΪǳ˷ǣϣڤǰ½һ
ԣڤϾһ˿ʧ֮ɫڤһЦԵ
ȷ¶ΪģҪ෽ǣʱ䲻
ԣȻһЦһ񣬻ָƻζʩչһ֮뿪Ȼںٴλ׶̣ĳ׼ٿؼȥ
䲻һ˿ƵĸӦ漴ֺĬĬӦøĿռ֮ﻹаڤİӰ٣һáĸ³ֵ̲С
ȻλڤȻҲʱͻֺǰĳɬȻ䣬ĳĲһɫεӰ׶ٿؼ享ڼ֮ʱ;ϵһ˼ٶɢֱָʶ
ᣡ
һܿأ֮ڣһڤľ֮
㡭֮ף
ԭں֪Էһλɵ۵Ļ֮ʱе׼ԼֽںԤϵУںҪ֮ʣһ׼Ѿ뱸
ʱ˿̣ɫεĹӰ˲䱩СͳĴƬ֮װţ֮ĺƺȫôһСƬӰܱġ
֮УһСŵĹӰһ΢Ļζڤζ
벻һɣȻܽ˵زڤ̾һ
֮Уһ˿ȻһһλڤٴֶűӴ֮ЦЦŶİڤԵ
ڤǰһλѾõۣĳ᲻ϸģ
Сϰɣڤüͷһ˵
ڤʱһƣ֮ɫ·ղʩչ֮ǷѾ֮Ȼȴûеóѣʱ˿̵Ȼղѵġ
ԴˣЦЦĺÿɷȻ࿴һ֮󣬺Ȼ˵
ڤǰȻƺĳĳƺκٴȥģ
ڤԣһôһ˿뷨
ȷڱ򣬵ҲδǱĳյأסǰСӣƷֻҪ𣬿Ҫؼգ֪Ҫˣ
뵽ڤ֪ڻûж֣ضͬͼ˵
Сѣ޳ΪֻҪС飬ҿԽһ׽ķڣδ֪СΣ
ԣͷһϲʵҲûбɱɣʯ¹ػ֮Ҫ֮Ŀкһʵ
ڤǰǰŵĵҩԴǷҲڴеУ
ڤһȻȻڤҲһЩ˵
СѣЩҩϵڣҵĻУ
ȻԤϣڤĶ״ڣȻвٺ֣нʲô̫Ѱ֮¡
һֻհ׵ļ¼ں֮ƮڤΪεؽԭȼĴڻеȫдհ֮ϡ
дȫϽ֮˹ϸ
ڤͨ
ϸһ󣬺޷κ쳣֮ٴδԱߵ뼹ڤһƻͻؽʯȥˡ
뼹ٴŵķ¼ǽʯ׷ӡŽŻشָ֮ڣڤ֪ԼһЩСܣȴպڤҪЮġ


243 ÷
ʰüªһеĺӰһμϼȻУѯз˲û쳣֮󣬺㽫ٻ޻С
ܿʩ뿪Ȼ󣬺ӰһΣͳֵԱõĴУ²׵һ򵥷ķС
ԭûзǴҲãԺҲõϣ΢΢ֹ
󣬺ܲ쿴˺һɫݹ⳯޾ɽ֮⣬ȥˡ
;Уò䶯ԼٴμԪṩǼŹַԼԭϢڸ
չ򣬺Ѽ޾ɽħʥۣԭٳǵķ򼲳۶ȥ
ħʥ֮ڣϼʼּ
ºյĳѶϢĺɽһߣɽ鵱УŶ֥ɣһЦԵ
ڳԼ֮ɣ
֥Ȼһ㶣ϸ˺ʾĶԼĬĬеһЩĵãָƲ趯Ŀʼ֮
ԭǰҪ֥ҪԭΪ̵ܷ֮ܳķɣԾؽ֮
֥뺫ͬԴҪصķȻ֮£Ѳʮµʱ䣬֥ѾԽ֮ǿڼĵ׳£֥ܵķ֮΢΢
Ŀ֥ɽüƻ֮˿ʱǳ¶Цݡ
ѾףʱĹϵû̫Ľչ֥ͬԴķ֮ɫӦò⡣
뵽һ֥ͬʱǧʴƮС
ˣ㳢԰ṩķ֮ɣ˵
֥Ȼκ飬ĬĬһķָƺãϱü䣬һβķ֮˿
һ̣Ʒ֮˿ں֥ĿͬʱעĿ£ƮյУȻʧȥӰ١
ԭĻȷ԰򣡡¶Цݣ
ǰЩΪѰĵ伮УӦ֮Ҳᵽֻʵֻ֣Ҫﵽ֮ҪĳֱҪǿȡ
ȻŲټĺ㳢Ҫ֥ɽƷһ˿ܣȻԸԳصʵ֡
ʱ䣬ȥ֥һ꼰Լ鷨ԼڣͬһԴ֮ʣ֥ɺܿڻͨˡ
īʥڣһ繵Сͽ棬У֥뺫ָ趯Ӧķ֮˿ڵһ˦ȥ
֥ɸտʼ֮ʱ֮˿ٶȣȻ㺫İ֮һȻڽʱ䣬֥ɵĲ֮Ϥ̶Ҳվܴﵽʮ֮һٶˡ
գ֥ȻȴͻȻһ죬֥֮ڼİӰһΣѳֵħʥ۴ͷ֮ϡ
ˣǱ֮Ӧľʶͬվڴͷз˵
ϽһţԶһ϶ݹӳĵУ΢΢һ
ٺ٣Ҫ
зٻأħʥҲһͬһɫķ׳ᣬѷһߣӭȥˡ
Ǳߵĵ϶ݹ⵱УһλòŮɫһ˿ţ߷֮£Ȼһâӭͬһͷɫһ㣬һȴһ˿ǵĸӦǱâıĺͷĳɻǲ
÷ѣ˻ţǲǧ֮òŮӴ˵
㡭ǺѣĿ˲ָԭòٴνòεĺ÷òŮϾͽ˳
ǣ΢΢Цһ
ѣ㾹Ȼ
÷òŮɨۺһȻȴܿٴԵ
ѣɷ˦Ѻ׷֮ˣ
ʱĺȻɨ˽￪һݹ׷ҺĶݹʹһȻλ÷òŮӼƽسĳȥ
ѯʺ׷֮ˣͬΪףϾʹӦ
÷ѣҪִĳȥ
һȥ㽫һʱͰԱɫݹ⵱Уλ÷òŮ˲ݹ֮ڡ
һƬ޾£ĳѪ߽Σٹ򣬺㽫֮˦ʮ֮ң
󣬽ֻǴ߶׳ĺڽԶĲ಻ֱ֮󣬺޷зֵǵ׷ϵĶݹ֮ࡣ
һһϾһƽĻĵؽݹһӰһѼøȥˡ
ʱ򣬺ļֵӰԣȻһ糺òŮӡ
ŮΪֻĳͻ֮ʱʱ֣˫ü£޺촽һϮ޳ȹǴĵĸо
λòŮʩһٴΰ˺һۣԸֱӺһ֮˵
ѣ벻һȴ֮ʵڿϲɺصģ
÷ȵҲͻڼֵͬúĳ۵ģ˸λΪ÷ȵòŮһۣһص
ԭλòŮǵ³й֮ԵŮ÷ȣȴڽ𺲵ؽǸеôһ˿ġ
ѻԵǳСŮȴԭ̤ʵСŮӲʤģòŮ÷ȸ̾һ
ԶԣֻǵĮһЦ˵̸һЩű߼ʵ£׷֮ˣֻǵ׷Ӱ֮£˾㺬ʣȴ̸˽Сʱ䡣
ĳʱ̣ɫһ̧ͷ̸ָЦ÷ȣһŹֵķȻּ䣬ӻ
ףѣôеڲϢ÷üͷʵ
ڼ䣬òŮ÷ȸԺ뺫ӴһĻĻвû漰˷һڲϢķ
ȻһЦٴԾɵ÷ȣȻ˵
÷ȵѣʶ÷Ţˣ
÷÷ĸ
òŮ÷ǰһɫ֮ҵϣ񽥽ģһ˿Ϊǳӿ˫
ȻûжϴǰòŮ÷ȣȻ뵱ԼԨώģλʣһƻȴӤ֮ϵŮ÷ŢΪͬһˣң̬ƣ÷ŢӦþ÷ȵĸˡ
ļһٷ򣬺ҲʮʶȤκδţֻ÷һ˼ĸλĸãƽ÷ȷʵ
ѣµĸ
󣬺㽫ֻ¼÷Ţ׿֮Ե񻷵Ʈݹȥ÷ȽӹС
һС÷۽᲻ػʶҲúתͷŲȥ


244 Ѷ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬÷ͣٵĳлתͷɫصʹ֮ɫֵ÷ȣɵ̾Ϣһ
ʱòŮ÷ԾԼʧ̬һĨͻػι÷ѻָԭ̸ЦգֻȻĿеһ˿ˡ
ѣл㽫СŮҵĸ֮ͻ֮СŮû÷֮ٶ˵
һ˿Ȼ֮ɫȻܿһΣѶһŰƷ¼ĺɫ飬÷ֻǲɨһۣմ󾪣Ŀ뿪˿ŵĺɫ顣
źɫȻλŮ÷ŢҪŵͻӤȻе̫Ѫ¶Ȼͱʩȡˡ
÷ȵѣĸ÷ŢУһҪֽˣڹ黹㣬ÿȴһԸҲȫµһŵ֮ˡɫ˵
꣬÷עĿӤ֮ϣþδ뿪ֱӤƮݸγѰС˫һݷŻȥİٴԱ
óһʱȥ÷һԭӳֵķӡ¼ƳСǶһ쳣ķɫӤȻһεػһֻ״СޣΣ÷ȼ״ϸǻһŽֻ״С
÷ȵѣĳĸ֮ʱǹ֮Ȳֻðֻͨϣ÷ȵܼһģ֮ɫԼһֳص˵
ѣ²κβף黳ܻͻĸӤСŮһ嶨ǣձض񱨣òŮ÷ȳһ
εһЦһݣԭͻӤ̫Ѫ¶һ֮٣ܵõһľˣȻǴϲ֮¡
һЦ֮ĺ÷һۣ÷Ŀȴżһ漴һǳЦӹɫһĸ
ûκֻǰһЩƲҪ÷֪£÷Ţ飬ȻмЩ̫˳ǽΪؽܹ
꺫òŮ÷Ȳɫһ壬һ˼Ŀ֮ԺȴϽ֮һ飬Լʧ֮ġ
ѣ²ûе֪ɣòŮ÷Ⱦʵ
ҡͷ÷ȱͺá΢ֹе㲻ԣȻ÷󻹳˵
ѣĳڶ֮ڣҪǰ¶пһЩҪǷǣܽһ
ֲ֮ԣһʱҲ޷ָΪΣֻùһ
÷ȵѵĺȰ¶ģ
ȻһЦ÷뺫ٿ˼䣬÷Ⱦ͸ǶȥˣڻУϸϸڤ˼÷Ӵһг棬ɵ³ô֣

һ̾ĺҡҡͷԶǱ÷ʧķ򣬿Цһ
÷ȵѣֺγϣǰ¶ֽ
һ󣬺ŽٴμħʥۣԭٳǼ۶ȥˡ
ħʥ۴һڣٴļ֥ɻвϵ֮˿ȻһЦܿͼˡ
ʱȥŷصԭٳǵĳǰһװһЩͽʯ߽ԭٳС
ٹĳ䲻СĵڣܿͽһЩҪƷڴϣĳ׼ķ첽ȥ
Ȼ˰ʱһϤӰз˵УϵĺһЦһԶľ룬ظٶȥ
ܿĳڽխת֮ŲһһһλװŮͣ
װŮʮᣬʮ߰ӣźɫװɫӰ׾Ŀ΢ȴԵòԾ˫ڣ˿˿㷢ࡣ
ŮɵΪֻһĨŭݹϣںΪװŮһӹʵ
ΪסСŮӵȥ·
ɺѣȻʶңĳȴϵ㣡һеЦ˵
ԭŮǺɽ֮ʱΪϣȴµ߰˰ˣλ֮Ůɺ
λװŮɺһɫӹϸһ˿ɫҪ뺫ֵӣʵһСȻʧǳЦ˵
ɺѣĳûв´Ӧôһ쵴½
һװŮɺɫһȻܿͼһĿϸϢҡͷԵ
ԣϢΣŶᵽĺ岻̫һ£
ȻһЦʱֳһһ䵭ֹϾͽȦڵУŻָԭòԼϢ
װŮɺϸ˺ۣŽɵȻ˼ɣܿͽĳֻ¼񻷵ƮݹȥװŮɺǶһɫ
Ѫݣ
ֻ¼֮ϣǺȡУɺĸʺʹõѪݷ
üõװŮɺƵʹɫдϣԹ˫㲻ȼӣ˵
壡ҸǰѻѶϣˣ
ԣһȻλʲѣ뺫ཻֱΪ׸ðյԣúѵġ
Ȼ˾ȻʹȥһȻĿɺһֻԱӣãɺʵ
ɺѣ֪ȥַʲô
ûУֻǸڴһѶ֮󲻾ãƾʹѶϣһƻҲˣƽɺ˵
󣬺һѯʵصһЩ֮ʱ̶ͬȵָ֮£ԼԼ䣬¼򣬺һЩüĿ
ǵѶҲԸɺǣУԳûκһ˿ıҪΪ²Ƕʱġ
ɺᵽһȴȤǰѰ֮ôһͬʱ£
΢οɺ䣬ɺֿˣ˷ֿ֮ʱɺһٿʱܰæףȴһЩܵˡ
ûж೤ʱ䣬ںֿ߳ûԺУȴȻĳ˵Ļ
Եĺͣס˽ŲͷĳСͿջʯס˽ȥ


245 ֮
ʲôԪʱ磿ԭٳڣǼСͿջеĺʧе
ǣĳԪӤ֮ڵ֪ôִ֮أϥĺ棬һС΢һְɫ˵
СȻǻӣʱĻһ֮ɫдϣȴ΢΢Ծݡ
ȴһ˿ɬ֮ɫ΢΢شͷ˼ʲô飬ڻӣֻԱΣһߴٵ˼ûС
ĳǻϣõļпֻܽһǿ֪꣬ĸطԽø棿Գһ˼󣬺̧ͷжʵ
ص㣬ĳڷλ֮⣬ֻ֪ϵһҪûĳĳſԽѴӦطһ˿ǳЦ˵
ˣҪԪʱһˣ޻Уз˱֮˵
ûҪôһ˿ʱ֮ԺУֿƾһֱֶˡϸϸط
Դ֮ʱôһʱ֮ĶԿ󣬶Է֮ԼֲܱܣʱĺȸΣּΪεġ
ǰЩʱ򣬵һЩɽ統УмŵԪʱ磬ԾԾԣлУȻŹôһġ
ˣʱ֮ô׾ģз˱֮ˮһδԺڡ
з֣һ׻ȡģǳǳһЦһΪ˵
з˲һᶨ֮ݣǻС˻̸˺һãŽٻ޻Уϳȥ˽ƣҴææ뿪СͿջ
ȥʵ뺫Ժ֮ڡ
ȻһЦͨӦ󣬴͵˶Ÿܿ߳˳ţһ·Żӵָӣǲʱƫĵطȥ
ʱת۹ȥڲϼ伲۵УȻڻвϽӽӦ֮أںȴңңڵӡ
֮ȥˣָ֮δﵽһ˿ǳЦӹɴཫӼз߻˼ǲٿħʥ۶ȥȴֵڣȥˡ
ʱţȻȥʱ䣬ϥ֮ڣָƻñ䲻һķ֮˿Ϊֿ޾յС
һϵ֥ɣʱڷ֮˿ļȴԵ൱֮˿ٶȼ͵ﺫĶ֮һ鷨Լ֮Ҳﵽ̶ȵ֮һˡ
ĳ㴥ںһ֮䣬֥ɾͼǰһΣһʧ٣ֻ֥ǵһЦȻü䣬һ֮˿ͱ׵޾ռ֮С
Ԫʱڣ³ħʥ۴ͷϵĺĴһ±
ԭģȻһƬëƮѩȴдУȻС޲ĿһĻѩ統С
ѣԪӤִָʾ֮أǷȷԪʱڣҪˣҲڲĴУƴÿɷػظ
̧ͷ˼ħʥ֮ϣؽĶëƮѩϰָһ㣬ＸҪﵽԭٳĳ֮ȻδԵ֮ء
ˣһ·˼ҲȷǲΪ˵ڣĳЩؾڣʱԱߵз˱֮ٶ
΢΢ص˵ͷԸΪ令漴ϥͷ֮أĳϤĿھ΢΢߳Ƭ˲֮Ƭѩص統С
һƬʱȫӳĵԺ֮ڣԶ֮޾ıѩأȻȴǲ֪ΪΣѩһ䵽ϣ̵ֲ򴥼ޣһǹеӣת˲ͲӰγôһĻϱѩ㸲ⰻȻ
ܿ㷢ôһЩ֮ͬıѩȻȫû͸ôһ˿ıҲúʱɫ΢΢һġ
񣡡˫΢գ૵غ߳ô֮ԡ
һԵĻԣ̫ȷŰ˺һۣбԱɱݵзˣ䲻ػһůһ֮棬ٿƮȥܿ뵽ѩصڡ
еĻϸоһֺ룬ȻһߣٱʢȻ޷赽ôһ˿һ˿ı
Ҷǻ֮壬Ƥ񣬼ôһֺ壬еֺ
ڻ΢΢ڴ˷֮ʱһ伫ڵѹȸϮ
֮еĻһߵ
ʱĻȻһͻֳԾ֮ɫ͵طһߣ˫ۼＤȥʱܻ𺣽װ
ħʥϵзˣ˿䣬ͷؿ΢˫Ŀĺü𽥽ϣɫҲѿ
һ̣ܻ𺣵еĻһлзעĿֻǸоһյмΪŵɫ䣬ûһЩ֮
ڣз˺ܿͺ񿴳ʲô΢΢һ䣬һϼ任һ̣һεȻ˲仯׶Σ͵شԺʶС
žһ촫з˽Ϊ֮ͱһ֮ƶ㵹ɿ⣬ͬʱзϣֳ̫Ĳ԰֮ɫ
ʱĺһ˫ĿҲ͵Ȼ˲˳ӿغʶС
ͷзˣзһɨüͷһ壬㽫ĿͶ͵ߵĻϡ
ֻӾʱһֵսľ־ֵı飬Ҳڼһ鼫Ϊʹ࣬ʧȥ֪ӡ
ϵĽƷƽ⣡з˱֮ٴδ뺫Ժ֮ڡ
ԵĺһɫΣ͵ػħʥϵһ淨ʱ䣬ħʥ۾ȻһȦΣһŵġˡ֮ħʥ۾һ˼ٶ͵ؿǡ
ں֮䣬ǵеħʥۣΧĽѽĳֻԵеĻӰ̧һգƮغǰ
һ̣ϽһǾע֮ڣһϸС׶ʱӵʶȥӷᡰһת
Ȼûֹ¶̴ɽ鵱еβ컯¶Ʈзˣз˷²컯¶ɫһظԭȵıݡ
з֣Һ̣治֪ҪĻԻ󵽺ʱˣһЦԵ
з˲ϴͷãߵ
ļǻֲǻӦǻ֮


246 ƽ
֮΢ظԵ
з˾ʹԶǰıѩ磬ؽ͵
֮һϹӤɻ븽򣬲ʹγһ˺ľ磬һ֮˽ԻᱻеĻýԻҲʹһˣ
ţɫһзˣ˵
з֣Ӧ֪ĳĲɣһĽɶףǲಮ٣ȻһֻɻĻýҲܽĳԭǾܴﵽɾ֮ף
Ƭ֮˼з˱ٴ˵
ˣǽƽȥҲŲ̫ȷǷΪ֮飬䱾ǻ壬֮ˣȻͬնģ
ԴˣϣʤȻȻһ̫ŵӣз˱֮ȴκ
һԵĻԴһ˿֮ɫĿȻһЦ㽫ٻ޻ȥˡ
з֮ԣǽΪ϶ģ̧ͷ˼ħʥѩԼҲǱħʥϱٳĽ£ܰѴ˰Ʋȥ
üĿ֮һ˿ɫʱ㽫ĿͶѩеĳһط
ңĿͫâƵעĿһ⣬ɳʯ̣ȥͺͺĽСɽ𣬸øСɽ븽Χ̵ȽϣԵЩġ
ȻעĿãûпʲô΢΢ҡҡͷһɫ䵽ħʥϵķС
ֻħʥȻ䡰ˡֱ죬ҲصԭɴСߵĽƷһʢȻõĽСɽ𼱼ʻȥ
Աߵзˣ䣬һԲĿӣҲǱߵĽСɽ
һ·ϣĶëѩžžžػħʥΧĽƷϣС㻯һȦһȦĽɢ
ĿƵĺ㾰һЦ⣬ȴĿͶŵǱߵĽСɽϡ
ʱħʥѼʻȻȴû˿Ҫͣµ˼ͷ΢΢һ漲Сɽ
֮ײСɽһĽһһɢԦħʥ۾ٿؼ뵽СɽС
Ȼһ񣡡΢ֹ
һߣħʥ۸Ȼֹբͣĳȫ֮صУīֲָȫһŵĻ
Ŀδκ쳣֮ϵз˲Ըٴνȥ˲Ͱ֮ؿ
󣬺ȫ𣬲з˼ħʥջأӰһΣĳ׼ķ򼲳۶ȥ
乤򣬺ǰ𽥳һλð㣬ΪǳĻɹĻģ壬޵ǰҲϵػζ
ϸشȥһ˿Ц⣬̧𣬽ָʮâ׼ȷӦġ
һ̣һĨϼӹǰȻʣһ޼ʵвԭͻظ֣ͷȥﻹһְڣԼȻããű߼ʵĲԭ
Ԫʱ磿΢ߵ
Ȼָһ㣬΢΢ҡҡͷ̧͵سһץһӰһƮǰĻ֮Ϣֲ֮˱Ƕ
ӦþǴ˵صԭòˣ޻з˵ٴδ
Ҳͬص˵ͷȻղһĨĻ֮ʱ΢΢ر˫Ŀ˼һٴͷϷ֮أһʶֵֻƮ
ֲ֮Ծζǰֻͬеűʣƾȫһ¡
ϸٴγһ÷ֻȻƤģʧȥӰСʱ䣬ۺظղŵľٶ÷Ұյֻˡ
ϸ޻ڵзˣзȴûпôһֻҲúسһġ
ѵ𷽲붨֮ʱ֮£ֹ
ʱȥ̣̾գٴǲȻȴҡҡͷʾ˵زûĴִԪӤӡ󣬺һ
΢΢ر˫ĿĺٴŶƬвԭ۵ףûйȥ೤ʱ䣬ɫصĺϲһ˿Ц⡣
ɫݹһ㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥܿբͣһ΢΢ݵݵϣ˫۾ֱֱͶеĳٴζƵġ
˴ǿռ䱡֮أ⣬ͨԪʱˣ΢ߵ
ˣҪƽȥ̽ѰǱߵԪʱ磿з˱뺫Ժڡ
΢΢ͷзȴܿؽӿԵ
֪Ԫʱ磬κһֵķ֮ңһȥнѹƣԶ󣡡
ԣһûڵ伮ᵽֺüͷ壬ĳֵĳ˼С
ܿ͵ʣ
з֣ѹƺĳģԪʱڼȻݷ֮Ƿ񲻴֮Ͳʲô⣿
ֻҵļ亣еһأеԼӦҲ̫зٴԵ
ȷƾѾѹѰͽһͷǷʹ÷֮˵ǱҪѡ
ٴγ˼֮ʱзһδһúΪѵĻ
ˣҪ޷ʹ÷ֵ֮ηش˸棿
з֮ԣȷʵһûз֮£Ҫ˺֮һŵġ
󣬺עĿǰĳ˫ϵȭͷ΢һؽ֮조žžžشһھķ׳ֶ
ܿأһĺĳӹξʹһΣһɫӰѸյеĳΪ룬ټת
ͬʱ˫ϵȭͷȻһ˼ٶͻĳգ˫裬ʱ̽ϵȭӰڸôɲͽӰ֮Χˮйͨ
ңÿÿӳһȭĿռ侹ҲźֱϵŲ˲Ť֮£ӰھγĳΪŹֵ֮״
ڵʯ䣬ȭӰͬͱƺõһȻڴ˸ռ֮أءزϼ֮ɢ˳
һֱգ۹򣬸ôĿռ뾹ֳĳֻҲģǳ
գ۹չǴǳʹݻɻҺ֮ɫһգۼ乤һĳ̫֮߳ĻһСƬĿռڡ
ȻڸƬ֮ĻһɲǣδκҪסֵļգ۹䣬һī֮ɫ߳ĿռĻֶ
ѷӦȶˣ
һգѻظ֮״עĿӸøռĻһ֮Цӹֹôһ䣬һ߶£Ӱһĳֻ߲ʷἲ뵽øĻȥˡ


247 
ɽĳϵǳĸ棬һ̵ɽˮڣɽصɳݺ֮أϰƬƬȴֻ΢һЩСֲسʯͷУҡҷ
Ȼ䣬ضɽҡԶԶһͺСɽھһζ¼ֻǱӵޱ÷ӿ˷׷ȥ
ȻڸͺСɽɳʯһɼٶѸٻ䣬ȥ֮߷Բ޹⣬ЩɳʯڻУת˲һЩӰεϸ˿ʣ֮״
Ȼɳʯ׷ױø֮ʾ֮ʱһӰ׵˲ʹ֮һ֣һӰȥ֮·ɳʯĳ£׷߱ܿõӰٿؼȥת۾ͳ
һȦϼڲӰӹĳòֶͨһȦϼϱҲʹ࣬ĳڶζ䣬ʹ֮ݲɢȥ
λɾǺ
˸ѹƵȷԴ󣬲Ԫĵ׳ģԳܣƺֻԴڲͬѹ֮ûΪϵѹƣͷԼһֹۣ
ĴĺԼĳƬĮУϢƶ񤣬ޣҡҡͷ
ȻںȻһӹͳ֮ʱһ类ѹͬ׶̸оϼʶڣϾͰջڡ
˵ؾȻҰĺЦһԿʵ
һط֮޻ڵзԵ
ѵΪĳط֮ˣüͷһ
˵ѹһдɵΪзɱ֮˵
ϵ޻֮ˣȫӰ죬֪˷һȻҲֻһЦ֮ˡ
ǰз˵ˣȴ뵽֮ڵ֥ɣȷ֥ûκ֮£ʱ֥ɵˡ
ң޻ڵħ⽫ͳ쿴ϵĺϾͽεòȫ۵ס
ԭ֮أΪߣĳϣԶ֮һЩĵͽ߶ֻȴЩͽˡ
ݷСյ蹤򣬺ܿͽüֻͽ޸ס֥ɵܿյ˸֮صһЩò
ɫݹһһγĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ݳ·̣ԶԶһСǽǰ֮ڳǽȴûзκһʿ
ЩԶÿһλķ˾µӣϼеλԱߣʼѯ𸽽һЩ
ԭȷֻһΪͨķ˳ǳأûκε֮ˣڲʱڸʿӰǼֲ֣ͲһˣǺεȽ棬ЩԲմķȻȫ֪
ɫݹٴһ㳯͸¶ķ򼲳۶ȥܿ뵽ĳһЩʿסĳǳأ£ۣŴӴһϴĳǳء
˳Ϊ½ǣ֮ˣ඼ֻ֮ʿǷëǣúһִ˵صĸо
︽ȻϢԶ࣬ҪڴҲǲ׵ġ
ܿʹһЩʿдĳλǱӳеɽʿŰݷãλɳ׵Ͻլ֮ڡ
һ׹լڵһ㿪ʼʼλԽͤӣ
Խѣ֪ʲô棿
λԽͤĿһ󲻴ʵ
ѣǿԽĳЦɣһɣȻ֪Ǻν棬ѵǱǿˣ
εһ˿Ц֮ɫȴڸλֱӿԼΪΪһ˿ɫϸ˶ԷһۣȷֻһλɣǶɽٲõӣ漴㽫֮׵ԺЦԵ
г룬֮Զ

ԽֻͤǺЦ˵
ѣԪʱ磡
ԣһ˿Ц⣬΢΢سƬ̣Źʵ
Խѣ֪ȻʱΪȻһ⣬Խţ
ԵһλɣȻԷΪֲֵ֣ĺֱ⣬λԽͤ΢΢Ц㵭˵
ԭרΪʱ֮ģ
Խ֮ͤԣÿɷֻǵȻ֮ЦЦȥֻλԽͤȻվڷ֮ⲽһԵĺֻ΢ע⣬Ҳߴ١
һԽͤʵ
ѣ㵱Ҫʱ֮
Խѣ㲻ǿĳЦɣסԽͤЦԵ
ԽĳʧˣԽͤһЦ
ȻԽͤȴһ˵
ѣԽĳҲǹԪʱ֮ˣȻ֪һЩΪ˵֮£еȻŹʱ֮Ķ
ԽͤĻǲµλԽ֮ͤԣȻԽͤͣٺ󣬱˵
ѣ¿Ը֪ʱ֮ҪΪ£
ԣɫ䣬׷ʣλԽͤܿͽӦ
ѣֻҪǰԽĳṩҵʱ֮ҪΪԽĳһ֮ı
Խ֮ͤԣʱһ֮ܲı֮еĶ֮Ʒ졣
ֻ񱱺ȳ£죬ôһ˿ܳΪƷ죬
ںɵƷ죬˵ûУеϡ̶ȣɵ㶥׵Ĵڡ
ѣ⣬ԽĳֻҪĳŵͿˣڵڶ£ɵһµʱԽĳŻ棡ԽͤЦһؼ˵
ȻֻһŵȴԸһʧ֮ˣƷ죬˭ġ
ǺǣѣԽĳʵ൱źҪʱ֮Ҫɣɾ֮ʱҪһܴ߶֮֮Ӧòʲô¡
ӿ̸Խͤ䣬
ԽĳҪѵֻǳŵκʱƣֻͨʱ֮Ҫµ£ȻҪǺѱŵĻԽĳҲκԹԣ
ʵϣλԽͤ˵ʮҺκγԿֻ֮ǶһλɾʿҪȻ֮ıΪ棬̫ϺٴδԽۣͤʲô
Ĳʱ˼һ㵭ص
ԽѣҪ¿ԴӦһҪҪ޸ģʹʱɺĳѡǷΪٳ֣ԽѵڶҪҪǳĳܳܵķΧĳֻȥڶϣ
ãһΪ˼ڴӦ


248 
ΣӦ´£ǿԾ鳩һδ֪ΣԽͤĿûٶԵ
ҲãǺĳȴ֮ˣʩһ
Խֻͤһ˿Ц΢΢ζ䣬һֻƿϾֵǰϣֱֻðİҲ˲ǰ
ЦԶһ¸ֻƿƿ׭ľһֲ̫ģֻͨȶ
ڸֻƿֳãȻŵһǰδеɲϢΪʴȴ˿δ¶̹֮Ծӡ
ѿ֪˾֣ԽͤȴãЦʵ
һЦ΢΢Ŀ֥ɵһǶƿУ鰲Ȼ΢˼˺һŻ˫Ŀ
Խѣĳţ˾ƸһƾƷǾƵĸоӦԴĳ龫裬ټһЩİɣ
ѹȻţڴ֮ģԺ󺫵Խĳٻ֮ʱԽĳɣԽͤȴһ
λԽ֮ͤҲúԳֵĺ棬ȻԽͤԸ棬ҲǿֻЦԽͤһһ̸ޱ߼ʵ̸λȴһûһģúǴĸо
ðȥҲڲ䣬˲ٵƣڰţȻǿЧúͷһϲġ
ȻںԽͤһ֮࣬һֻİɫ񻷣Լһ׭Ųٻɬĵ̽¼׵سںǰ
ѣ֮һѰþ֮߱ʱõѶϵԽĳˣԽͤɫȻһ˵
ԣϽֻİɫ㵽ϣϵ֥ɵɨȥһΪϸĵͼͼָʾĳȴյص㣬Ȼ᳹һֵ·ͼ·ԲΪݾ֮;ٴɨԽͤһۣԽֻͤһЦ֮
˸ֻɫ񻷣ֽ̧̽¼õϣʱһѵĸоϸ֣Ŀͫâ΢΢˸ϸһӣ΢΢һ
ûп̽¼Ȼһſ紫ѶϣֻҪͬһ֮ڣһһ棬ԷյӦѶϢ
ɫ䣬Ѹ̽¼Ƶطӡպ֮󣬺ǶȥԽͤûжԿһ߳Խͤլڣĳ׼ķ򼱲ȥˡ
ߺ󲻾ãԽͤһٴλص뺫̸֮ڣֹ
ϣεĺѲʧ
ԽͤٴóһƿĿвббƳȥ
ԽͤĿͶ᷿֮⣬һ繵ķڣĳƬϽɫֽҳ¸š
ܿ뿪½ǵĺɫݹһѳĳ׼ķ򼲳۶ȥ
ˣλԽͤ˹죬㵱ţԺз˵
ɫݹеĺһЦȴܿɫһ
з֣λԽͤΪŹ֣Ҳʮֹ죬ĳԾκƭɣ
٣˵
ңҪֻ³֮һŵ޲ףߣĳ³ç֮ˣ֮ڣĳżԱ֮ģ
зκλŸԽͤ·߼۶ȥ
ʱһһȥתۼǰ£ҲԽ˲ٵɽЩطΪȱɽˮĻ֮ء
գϵ֥ͳֵĳЩ쳣֮ݹһͻɲͣյУĿһ֮ء
˵ǸΪټĴƬïֵأ֮ңģǸƬֱԵɸ߿ա
֮ڣһЩûԵĴִɼľľ֮ľеȻ٣еĴ󲿷֣ǲմȾ֮ޡ
ȻڵһƬΪĿһֻèһֻܵභ
ֻè䲻޵ʮ֮һͷųѹ൱ռϽϴơ
һֻ׺£èӦ޴ܵģȻȴһġ󣬾˲һԶѹֳٶȣΪݵһֻʱ˸ա
ٴβֻèҪô֪Լ޷˵ޣҪôǲԸ˼ûƾݽأ߲˿һССְϷ
۲ãƣüĿһ˿ɫ΢΢غ
ʱ䷨򣿡
ܿҡҡͷϾһ޵ĵȽ֮ͣʵǴԤϣԼԾڵϢδ޿ܶʱ䷨ġ
뵽ĿŵƬ֮ڣع۲ãһ
ħ֣ͷˣеĺͬԿհ˵
ã
һӦȻ˲ӿβЩβȻħ뺫ԶΪ߽ħħ⣬ҪӦ±߲֣Ǵ´ġ
ƬӰε֮֮ڣҲϵ֮£յƬڵĺЩȻȴûзֵһ˿
еֻ޵򣡡Ը
ħӿһۣʱһ޵˫ޣҲǱܹϵö޾ȻＤëһ֮ɫطͷӴܶȥˡ
ٺ٣ȻеΣϵĺһЦ΢ֹ
ԭħ˫޷Բ֮أڵ棬ǧ֮һĻǽķħ޷ԽֺںѾ㹻˵ˡ
Ըħ⽫ջ֮ʱһһʽ켤ٹ򣬾ͽֻӲԶè޸ʱ
ϸ˺һŴ߶ĳһѳ±ߵֶȥһĨƵϼ֮ʧ֮ڡ


249 ϸ˿
ò೤ĸһĨĻϼ³ϼ֮ڣģĺ
û̫յĺϵ֥ɵԼ԰յ蹤򣬺ȻǰħĻǽĿͫâ˸ľһޱȵĽơ
õ΢ǳǳĻΣͬĳ޴Ľһ㣬繽⼫Ϊ֪¾ԶԵʣһãֻǵһȦȻӰˡ
Ȼȴ΢΢ظӦĳǰδеϢȽȽƮܣǧ֮֮ڣҲ޵ƮŸ֮
ҲֻСϵʱ֮ɣ̾Ϣһ
Ȼʱ֮йӴҲƿоǲ֮ڶʱ֪֮֮ǳʼղŶ룬޵ϢûжǷΪȷʱ֮
ܿ죬ͽĽȻһӽǧ֮Բ״ĽƣһֻѰ㣬档
΢΢˼˺һϼڵĺ΢΢תһ߳ļ֣Ǵǰ뼹
ĳھĬһߣһɫϾͽϼڵĺס󣬺䷨͵ش߶֮£ӰǶ뵽ĽƵС
ڴڼ䣬Ͼɲĺȴ֣̫ǿĽƣƾƽ֮ԭ׽룬Ȼȴ㻨˳ıʱ䣬ͻ뵽֮ڡ
𣬺ϸø֮ڣм֮غȻһʮɣɳķĹ»Ʈţͬ˵ĺһ㡣
ڸøڵܣǧɵĿռ䵱УȻ˴ССɫ֩룬һϸ֣вֻ֮
Щ֩ڽƱԵԾĹ֮ϣ໥Ť򣬻Դϸ˿ߣ֮ڣ޲ԳһּΪϢΧ
ں˴ûãЩСС֩ԶԼͬط⣬ǣٵֽǵ˿߷׷׻
Щ˿߻ȥʮֻȻ˲Ҷ׼һϾͽЩ֩˿ɿ⡣
ڻû˵ص״ûóȻɱЩС֩룬ֻʮ乤򣬺֮֮֩˿ߣͬӼ㽫װ
Щ˿ߣԹ۲˺һϳֻ֮ͨ㲻ᣬǴ߶мķĹ֮Ųȥ
ûһ㵽ĹĳƬΪϣΧЩ֩Ҳڴ˸ڼ䣬Ȼֹͣļͬտʼ֮ʱģΪս
ˣȻһЦֱһ̧ĳ򵥵ķָһߵ֩Ͼһոˡ
ϵ֥ɣһɨøķĹһʯ֮ףڸøʯ֮ϣɬ̵ϣвǶС
ϸ۲ɲŶ룬һ˼쿴ʯ֮ڵǺзһߣ뼹ɫϼһɢһβʱɫʵİ£ʯס
˵Ǻƽ̵У뼹֮һ֮˵֥ɵΪǣܵӦֵġ
õ׶˲һ̣Ƕ뵽ʯ֮ڣʱһĻú൱ֵ龰ԾԺ֮ڡ
ʯ֮ڣյգһֻӨ͸ˮ֩뾲Уֻˮ֩ͬСĴСˮɣѹŸøʯףĽ׾Өʣͬѩһ
ֻǴҴһƳϾͱֻˮ֩סˣɨȥֻˮ֩룬ֻĹѰ֩벢޶£ֻǴ֮ڣһӰƽС
øӰһλŮӰϴƲңˣȵΣο˵ӣͬ˯˫ǳЦ⣬ȴԵ壬ʥַ
ϸµع۲һСʱ䣬ϵ֥ɣϵѱ룬ȫʧȥôһ˿ϵ
ʧȥϵ֮ʱȴһ˿֮ɫһٴʩչƽ̶룬ϾͽеλŮ֮ϡ
ֻλŮһԵ촽һͻᱻ״ŵϸ˿Ŀк֡
ʯ֮ڣеһȫǴھֹ״̬ΨôһƵϸ˿Ȼ΢΢䶯ֻеϸ΢֮Ҫǲ̫ע⣬׾ͻԹȥ
ϸ˿ΪûκͷȻеλãԼһϵеĹŹ֣ϸ˿ǧ˿ƵĹϵ
ܿ죬֥ĵڶƽ̱ڳ۲ϸ˿£ɢˡ
΢΢ͷ°ͣ뵽һĳ˼Уãɫһٴν뼹õϡ
һںĴ߶£һֱϾͱɫĬĬĳģĸֱ۾Ƕ뵽Ǹʯ׵С
һĸֱȻջأʯȻˮ֩λŮӿеϸ˿ȴѾʧˡ
ʱ򣬾ںֱϣһԼΪ֮ϸ˿ڲͣػζȴһɫ
ԭԭʮ֮һϸ˿ʩȡ֮󣬾Ȼں׵£Ϊ˼ȻĿµϸ˿ڴڼ䣬һ˿һҲûг֣úġ
һΣһС㽫ϸ˿סǶŵķӡ¼Ҫ봢ָУȻһĻٴη
ֻӡ¼С򣬱һĨҴСûԤϵģ뵽ָУֻСȻϡ
ôܣʧе
ֳ溫ǵһаѳֶƿˣȵǰڶ¼ӡС򣬾þöδ˵
ãһʧлظһȾϲ飬ΪεԽһ򵥵ĽƣŽɽѸֻС룬ҵطýƷ
һʰ󣬺ٴδ߶뼹ɫʻȫѷǳ׵뿪˸øƣƮֵĸ߿֮ء
ĿȥǱ߱ĳ򵥽è˺һ󣬾ȻͨԵعԹڽƷ֮ھſ˿ɫҲδд
΢΢ͷ˼˺һ̾һ˵
Եһſ鵤Ҫܾʹϵ;ͽ߰ɣ
ԱϣָһһУĳŵҩָ䣬һ˦ȥǿУ󽫸ֻèҲ͵ɽ鵱Уĳµ֮ϡ
ҪﵽǴڣвٵ·̣
΢΢غ˰䣬ħʥ۵һߣĳ׼֮ؼ۶ȥˡ


250 ֮
ħʥ֮ڣ˼漫пܵķ֮ѹƣûóȻӿԭ֥ɵĶҲͣ£ȴڽļ֮ڡ
΢˫ĿĺܶѷŴССʯһϢӿ룬Ȼڽ֮ڻϢ
ħʥ۴ͷϣз䣬ĿбӣһֱעǰĶʱʱͽͳħʥ۸֮˿δֵ֮ɫ
ʱת۹ȥħʥԽޱ޼ʵɽˮһƬãã߼ʣ캣һߵİϿͣҲ漴ִͷ֮
ǵͼָʾĵطһ˿ɫϣ
յͼʾˣз˵
΢ͷĺ漴㽫зٻأһΣħʥҲ𣬵ȻضԿ˵
ħ֣鿴һ¸֮أ
ħӦԺںֳܿ﷽Բһò˵غȻһ½ĺ壬غ䲻̫ȱҪڸгɣȴѡ
ȻⲻķΧУ̧ͷһƺ׵ͷϿ𽥼ᣬɫҲ֮תЩƾӾ֮һۿɼٶȳӿ
עĿϸƬ̣һʧе
ãƣ
ԭЩƹ𽥻ɽ֮ʱɽ׽ĽƼһ£뵱յıа׷ɣȻĿʹµġ
Ŀ£֪˵ĽǷҲᴥԼϵıа׷ɣԣȻĿһĵ˿˫ֱָһֱĽߣȫ뵽ǳˮ̲ϡ
ںƣ޽ױ֮ǣЩйıаֻǱɳУ䶯ʱĥš
Ȼǻᱣа裬ĿǱ߽ʮһɽͷȥһЩֵӰӺȻӳ
΢һ˼ǾǰһϾλԽָͤĵطݹһ㳯Ǳĳ˶ɽ֮ؼȥˡ
ʱѿǶɽɽͷǧ֮ڣĿһٴСһ΢ֹ
룡
ԭǱߵɽͷϣһλü۴Ϊ˶ϥͷϣһֻ峤ɣʵֿ֮ͭɫľ޴֩׳죬Ŀӡ
֩ӰӣİԵ뱾塣
ֻһСϵ֥ɵĺ㷢һɨΣ֥ǿ漴佫ʶУµؼעĿǱ뷨࣬ӵĶɽ١
˸ӷŴ˶ɽΪҪɵɽ٣λӴ߶ĳֵһ˸âĵ˿Ӹֻ޴֩
ʱ䣬γɵһ˸׵â֮Ȼ󲿷ֵĽ룬䵽ֻ޴֩ϣֻǶϼ㽫ȫж
Ժߵļףλȴûôˣǵ̶ֻͭɫľ޴֩ڽк£߽⣬ӡۡһѪֻԭʵ֩뷨ʧˡ
һףӼ֮һľѪʩչĳըӿ֮ùӣλӵ֮壬ϲ԰ֽҲһݲ١
״ҴҶȥȻ̾׽֮ᣬǵԼɽʱɱȣɽʧܸա
Ȼڽɢȥɫת֮ʣһĶݹ⾹һ߼
õ΢΢һһλɳΪۣƮ˿ȹòĵ޸ͻͷ档
ἧΪûãλһʹдϣǿһЦ
ˣ̾ãλΪἧ޸ͬһĨݣȴһ֮ݣȻظ˵
Ϊ׼㡭ְɣλٴ°ЦԵ
ϣֻصĪԹԣ޸ἧһԵ
Զǧ֮ң˵ĶԻ޿ȻǵĻ֮ȥ޸ἧ֮ԣȻͷһݣú⣬ȴ벻һĻˡ
λ޸ἧĳһߣһֻ֮ղŸ󣬳־Ѫɫľ֩뷨࣬ϼͷϣĳɬĬĬжֻ֩͵һת˲ſڣ˲֮ޡ
Ȼλȴû˿ϥ֮Ȼһһ˿οЦһֻ̣Ѫɫ֩һѪ˼ӿһϾ̵Ķ
һֵĻֻ֣֩Ʈգһʱ󣬸õʧ˺ߵС
ĿһĻͷ𾪲ѣҪƽİ֮ˣϰΪߵ̸͸¶ɾһ˫ް£ɽټʧܣҲӦ
΢΢ҡҡͷǱߵ޸ἧҲһգ䱳Ѫɫ֩뷨ϱʱȴһ˿ɫܿһιλ޸ἧѾתԭȵ֮ݣǳǳЦϣɫݹһ߼۶
һ֮ɫۿת˲޸ˣλ޸ἧʩһ΢һգһǳЦ
ѣСŮἧ񣡡
ԴŮ޺øУϾҲͬһ壬Ҫϰʱ֮Ůͨ;ɫȻһЦ
ӣº
ǺǣúܣӦòԪʱ֮˰ɣ޸ἧٴ´˺һۣȻЦ
ʵڴµȷԪʱ֮ˣص
ǺǣѣǷΪСŮӵΪٴӺһ޸ἧЦԵ
Ӷˣﾺʱղ̣Ȼе鲻䣬ԾɵһЦ
ǺǣСŮӿѲ׸֮أ̸Ҳգ̸Ҳգ޸ἧػص
ͷ΢һɫ糣һλ޸ἧЦʵ
ѣνԪʱ磬ҪȡһĹ֮ɣ
ἧ֮ԣһݣ֮Ȼţûʱ֮츳ʿԿɴӹ֮ʱ֮ȴ˶ˡ
Ϊ΢Źһ񣬵˵
ӣȷΪ˹֮飡
ǺǣԭСŮӦþܾһúϺСŮ֮ãǿ˵һذɣ޸ἧӺһʧЦſԵ


251 ɶ
ԣһ˿ϣüĿһ壬ȴ֪λ޸ἧȻһضɼеģȻЦЦضȥǱߵ޸ٴκǺһЦԵ
ǺǣѣĪҪĲˣںֻǲ׺һڰˣСŮӲ룬Ӧû᲻ģ
޸ἧһ˿ĻúһȻðú󣬷Żôһ䣬
ӣҽҪ֮˵˵úĳǷȷ֮
а⣡޸ἧЦһ˵
ԣ΢΢ش˸ͻһδ˸λ޸ἧһֻۣٴαĵ֮ϣһЦ֮һԲı仯ӹŮȻʹĳԵϮ
һ˿֮ͽõ֮ϺδϮ֮£˵
ε֪ĳа⣿
޸ἧͷ­΢һΣȻһ⣬Ŀⲻ΢Ų˫ĿϣһٴϹһ˿ɫߵ
ѣ㡭㲢ûʹԼ
ԭȻʹ֮ţǻпܵ׶ἧʩչȻûóѣ֥ɵں֮ڣֻһɼ
ӣܵĳһͨΪȴԺĳĪĿԵ
ǺǣСŮʧˣ뺫Ѽһ޸ἧһʧЦʩһЦӯӯ˵
ȻûڶԷ֮³ԿҪֻЦЦἧἧ΢΢ص׳һĿʵ
ѣδ֪һκ˽⣿
֪࣬Ը꣡鲻䣬ЦЦ˵
޸ἧһĽ͡
ԭһ岻Ŷʱ֮һֲǳ򣬿ԼΪ׵ڴﵽһΪ֮ʱͿԲСΧڵʱ֮
ҪﵽһҪƽصߣ׹ͨطĽһףֳôһ˿Ҳס
ԴˣĺȻᣬǲֻܵʱ֮èޣû˷ʱԶҪԭ
Ȼһȴʱ֮ôһֵ츳ǰٶȾˣһǼ£ȻܶһЩ涾һԴĸӦ
λ壬޸ἧĽܣͷôһ˿Ľ֮ɫἧȴ·𿴳˺ôһ˿С˼ǺһЦ
ǺǣѣҪٶֻؿҲѡһ壬ǵʱ֮°빦֮ɲ뵱Ȼ
֮ʱ޸ἧбһۣǱߵԭȶɽ֮أϾĪôһ˿֮ɫ
΢һݣ޴֮΢ȷСƵģ΢΢Ƭ̣㵭ʵ
ӣղ˵ĵһؾа⣬мأֱʲôǷĳ˵ף
λ޸ἧȴںǺһЦ֮󣬾
Ǻǣ²СŮӿ뺫ѽа⣬δ֪Σ
΢һ˿εĺüͷһ壬ܿһἧһۺ󣬵ʵ
ӣȻ飬еҪĽףݺĳһ
Ȼ
޸ἧ򵥻Ӧһ䣬Ƭ̳һΣ˵
ҪǺѲ⣬СŮԸĽɶеһ֣뺫ѵа֮ΪΣ
⣬֮໹΢𾪣λһ޸ἧ֮ɶܴﵽ֮࣬ʵھ֮
νɶմȾôһ˿֮Ҳʣϵһ֣ΣԪӤġ
΢һֳ˼˵
ӣĳԴ˲ϣǷݺĳһأ
ǺǣСŮӼȻԼˣȻúƾѡģ޸ἧû˿֮ɫȻЦ˵
ΪɶȻڷһߣһ˲伲˳⣬ĿâƵȥҲڰĳɬķ
ֻλ޸ἧȻһЦһߣһУһӨŵ֮ɫСѷ֮࣬ĸǰ΢һָ㣬оʮ֮
ѣһɶҪ۲죬СŮӿɲ֤ʲô¶˵ģ޸ἧȻһЦ˵
㺫ԭҲû֥ɵ۲죬ǰСһôһ涾ɽʿĿͶ޸˽ĸɶ
ʾ֮Էδἧκεķ֮ϣͻһΪᵭĲͿԼһСɫӰţߺ͵Ʈա
䲻ܽ۲죬ȻĿһС㿴ἧͳһǶǵĿвһ˿еڴ֮ɫ
ǺǣѣСŮṩľʮɶг̣ȥֿɶ֮⣬ɶɶҪеԷԪӤҲ޷ģ޸ἧǺһЦ˵
Ȼûϻظἧ֮һǳǳЦһԵ
ӣĳṩɶе֣Ȥδ֪ӿɷĳҲ֮δ֪ο
֮Է޸ἧʱǺһЦһźһӲЦԵ
ѣЩɶ壬ԭѶҪôֽûйϵСŮΪҲģֻСŮӲֻϣ˳ͨĹؿ
Ƭ̣޸ἧ̾һ˵
ѣСŮĿֻ㽻һɶҪǺܹ˺ĹؿԻһŹ֮飬ɶСŮҲ˫ַϡ
Եĺһ˿ʧ֮ɫǵͷ׿ϣһȻ֮ϼôһֻɫ΢˫ĿֱֱעŶἧǰһϸСݣһ̬
Ǻǣԭϵа⾹ȻԴڸƾ֮ѵãʵѵã޸Զһ˿ɫĪЦһ
ֻһЦ֮ȴܿ͵ʵ
ӣҪνа⣡
ǺǣܹǣСŮûνģǺǡ޸ἧȴһƵ㵭ЦԵ
һȻԷ˵ȻһݰգĳھĬĬ漴һɫٿаеȲ
һ˻ϼ޸ἧչȥϢ³ôһӰεϸߣĿµа⡣
޸ἧݸһЦһڣеݣͬͷϵôһȫջأΨʣôһķڵա
񣬼ɶȥܿ㽫Ǹ̽ڣһƵа⣬Ҳһ̺ؼἧڣӰ
ٴ˻һڸôСȦżء
Ȼʱ뺫֮ʱͷһȣͷһһѪͷؼӿֻȴ֮䷢һޱȵİƮ׹ϡ


252 ʮ֮Լ
ԭΪһ֮޷ѹ£һѪӿϺͷƬ̹򣬺ǿн֮ѹ
ԶǱߵһĸӦǣ񣬺Ӱһһ;һ߶ϼ˲עڡ
Ǳߵ޸ἧ£΢΢һ˿Ȼü䣬һŹޱȵ֮£׷׻ڣ÷ֳԭȲõЦ
һ̧һȥһϢȴ˯еƮںϣһľ಻עУ岻סһȦȦٵ鲨Σ˿ϡ
ã巽ֽΪ΢뺫ϵǿһЩŷһߣջء
ѣľ֮Ӧû°ɣջἧһ֮ɫʵ
лӹģĳµģɣ;ɫ΢Բ԰ף˵
ڷ죬ѻظԭݣԶǱߵἧʵ
ӣڿԽνؿĳ˵һ飿
ѣµ˵ˣɷСŮǰ̽ˣ޸ἧ΢˼ż˵
ȻŮ֮úΪɵһݻڲ֮֮صʱ֮ΪܣȻϣԽʱ֮Ĺ֮У΢һϸ˼󣬱㵭˵
ӣǰߴ·
޸ἧĿڴӦݸһЦһɫݹ⣬ԭķ򼲳۶ȥˡ
ĺûн֮ңĬĬ߶һ磬سǱߵӰ۶ȥ
ѣŮӵ涾ħĳʮҪϣܾȡ˵֮޻ڵħ⡣
統еĺһעǰӰĶһϸϸ˼һħ⴫˵
ħ֣ҪɶѾ뺫ĳȡĹ֮һ𣬺ĳ᲻Ϊġ
˵ôһɶԳ֮ɫֻѡɶ
Ȼɶһ£ǿķӦ֮ҲúĽ¶һ˿֮⡣
޸ἧ뺫һǰһ󣬲ؼʮ֮ң
ϵ֥ɵ죬˵ص֮Զʤ˽֮ڵ֮ʱʱһЩɽ֣ȵֲ֮ٵʬ׹ɭɭȴⰵϸС˿
ȻЩ࿴䣬ֻеͽ֮ޣԽǰУЩʬȴԽ࣬𽥳һЩ߽֮ޣúġ
ǰжȥἧ뺫ȺԽüľ޴ֵİ׹ƺʰǣȴѳһƬãã֮
޸ἧ뺫ӣἧбһۣ뻰ǰߵǷһ㡣
ӴɫȻ޷֥۲΢ֻϵħϸϸ쿴ħ˵ƬӿһӾʹԵ֮
￪޸ἧһ֮Ŀһ˿ɣȴûκȻ֮һЦܿ㽫øɫȫӳԺ֮ڡ
һɫüһ壬Ŀâ˸ȫע˫ۣ΢΢֮â𣬺һ伸ŵ
Ȼ󣡡
ԷųǱߵ޸ἧɫ΢΢һ䣬ϻһϲɫ˲ϣŲǰɣʵ
ʶǷܽȥ
Ҳ֪ǷǱߵἧ֮ԣȻȻҡҡͷ̾һ
ͬͬ
޸ἧţһ˿ʧ֮ɫȻٴμǰ֮ʱȴĪػ͵޸֪ʧǣЦһԵ
ѣʧ֮뺣
ȻһЦɫһۣʵ
ӣ﾿£ǷӦýҪĳ֮˵˵Ҳúĳ󣡡
޸ἧһ֮ЦذѴ˵صȥһ顣
ԭԪʱ粢̫൱ںԭڵ˽С»磬ø֮ڣԪȷֲȡ
һռݵڣԪʱڣΪŨʮʺ֮ء
ȻͬԵʿݣҪ˵أΪǵڼȻǱһս£ʬ֮ء
ʱһ峤ĳ֮Ϊۣ޽һ󣬻άֲ֮֡
þʮıǨøƷȻ죬ں˸һЩ黨ԼݻʱôһƬڡ
ݻ֮øƷ󻹿ƾǿһЩи߽׵˳룬ʱƣøƷرüޱȣʿҲɳ롣
λ峤ȴһս˲ǳĶɽٵ䵱ἧһڣִΨһһλɽʿˣν˸Ʒ޿ʽ֮ˡ
˵λ޸˸ȻˣһĨϼ˲ڸϱ¶ȳἧΪλؽɶλΪθɣҲԭˡ
ӣΪ㲻Դ߻ǼΪ۵֮ƽŵʵ
ѣ֪ڻǶػȨ⣬СŮҲѡά״ܴݻۣСŮҲóȻѡģ޸ἧ˼ؽ͵
Ҫ˳øĽƷ󣬺ǻһģĿ¸λ޸ἧƺҪøֱĽƷɲ׽ο֮Ϊۣ֮Ѹ
뵽̧ͷȥɫٳε޸ἧʵ
ӣ㽻֮ԼɶҪĳѰ⿪˸Ʒ˿
޸ἧû˵ֻ΢΢˵ͷȴٴʵ

˶ѣ޸ἧ쳣ػص
̾һƮǱߵɫɫһȴ˵
ӣĳڽƷԣȴҵܷ취ƽ⣬ĳԵ
Ƭ̣˵
ĳҲܰװڴ˶ĳһ飬ɶĳʮʱ䣬۳ɰܣĳڴ˵ͣʮ꣬ΪΣ
޸ἧɫһ䣬üͷһϸµ˼󣬱ȻһЦ
ѣһΪ
ͬǳǳһЦ
ãȽŵееɶ身ĳ⻹Ҫӽԭƾĳھ
ЩҪ޸ἧȻһһ㣬ȡӦ֮ĺɫݹһǱߵɫɼȥ


253 յù֮
Ԧɫݹ⣬ת۾䵽ɫĳܲӲݴ֮أɫһɫӿڸøԵһƷ
Ʒ֮ڣ⽣ӰںĴ߶£תۼΪһƽʵ֮أȻһЦС
óֵһӡ¼ĵݣܿںһ˿Ĭһƺɫϼһɫ֮ڲӰˡ
һ̣һз˱ԣе޻зˣ򵥷Ը
з֣һǸͼøƣɱ
ϣߵɫıԵ֮أٴ޽һƷ߽󣬺ϥһʼ֥ɵǰһɫ񻷡
־͵ĽƷҪ˽еŲһ֮£ȻϳԭýƷĿھʱǨ͵ıƷ󣬺ȴûжٰա
ʱ䣬㽫˼ŵó֣ԭǷݿھ֮ϡ
λ޸ἧѡ˸һɽͷ֮أĬĬرĿ˼˵ʮʱ䣬ֻǴҴ֮ͿԹȥ¡
Ը÷ݿھ˽͸󣬱һԭȵĿھԶȻ⣬ϳԣȴʼղŶ롣
תȥˣλ޸ἧҲسŵҪǷɶʶպã˼С
󣬺뼹Դ߶ڱ֮䣬Ѱôһ˿ͻһĻȻ뵽ἧУ޸ἧֻһ˿ɫٴαĿ˼
ʱ䣬ڱⲻͣ󣬼߱ɫÿһطֱ֮
ѣƽ⵽ø취󣿡޸˼Ϊأʵ
ѽһʰĺ΢ҡͷֱȭص
ӣ˱취ȷ죬㺫ĳǰҵȻ󣬵ڸø취ȴԵ
ԣ޸ἧɫһʧ鲻ξϣԭȵĻȴ¶һԵįȴܿٴε˵
ӣĳ޷ƽ⵽ø취󣬲ȴа취ɳ룬Ҫȡĳһԣ
֮Զʱ޸ἧһ𣬼ںδ֮ʱ㼱ʵ
ѣ˵
۶޸ἧ˰ٵ˵
ģĳʮʱ֮ڣ취ÿ䣬úĳҵһı㣬ĳΪָøص㣬
޸ἧ޶֮ˣһ壬ܿͼʣ
ѵ˼ǿｨһڣκ˶ɽ
ǣͷӦ
øǷΣ޸ἧؼʵ
һЦἧһۣ˵
ӣĳǣڸӦķԼΪڸǣӦþ󲿷ֵı֮ˣ
ѣСŮӿˣӦÿԽǴطαװòģἧ˼һβ̵ʱЦԵ
һϲԭἧһܸܽø˵
ô˵ϿԴΪ
ἧһЦЦ欣һ񣬵
ϣСŮӻΣһӺѵ˼ɣ
ŴĻüͷһ壬ܿͳ˵
ӣн֮齻ĳĳΪӰ״£
κθλἧ֪ڽԭ򣬾ʱŤӲҪн취ָú൱գںħ֮ΪǰἧŽཻ֮
ϸϵĹۣ֮ܿͽ֮ղϽἧһɽСԣҳ֮ȣܿͽǴͨڸӽһƷصĿھҲἧڵҲɴɳ롣
޸ִ뿪п׼䣬㳯ԭ·۶ȥ
ûٷصԭǴ污㣬Ƭ帽һ·ֵĽ污㴦˼ʩܿͻһֻ߲ʷˣ뿪Ԫʱ硣

λڽɹϽԵ֮أɹϽµһƧɳĮУһλüӾ׵ֶǳǳһĨīɫܿš
λü̧ͷһɫ谵տҲȴ񿴵ʲô֮£עĿȥþδŲ
ʱһöϴֱλüӵԺڣ
ĽҰ⣬ǿռ䱡֮أ˵ļƻƺûжô
ߣ¤ôǺ֮֮ȥѵһҪΪüһͬе
ȻûȶãǵöȴٴδԺ֮ڣ
ȻҪ뿪ûǲҪַʽܣֻʱҪ뿪ɾûôˣ
ѵԹǲˣüӺе
ˣһλŵù֮ˣ˿ܾ˰ɣǵöѵ
˵󢣡ѵ֮ܽѵ뿪Ǵˣ
ǣСһǵģǵö쳣϶
Ҫ¾е㼬ˣλնüջյһ֮ɫ
ȻΪϲϼ޻һ׮Ҳܱɻأ֤ļ֮ں֮µģö
֮¾Ҫ˴ʲôѱԺҪ£͸ΪˣǺնüӳ˼ãüһ˵
󣬸λնüӰһԭʧ٣ԭڵĵطֻһīɫתۼҲɢˡ
üʱȥλնüӾĳСǱ֣߳СǵĳϣȻһң顰ԭ֣λնüתһʧ٣λȽʿȴһ١
乤򣬺նüŲԶһ֮ϣһƬβ𣬺ܿ˻
նüǵĿ⣬Ͼͼеĳ֮棬Ŀ˿û뿪˼
λþԭųǲӦһѵص㣬ֻǲ֪һǷͨ¤ڴ֮أնü
صʺϣ㻹Ҫ飬˿ʵöʱüԺ֮ڡ
֮ʱնüĳ߶£͵һֻɵľ𣬺ݺݵץĳ׼ĵطܿһھ£ʧˡ
乤ȥնüһ
úʣ¤Ҫ֮أ
Цأʿ׷ת۶ôﻹһ˿ӵӰ˺ܿ͸Լ˹ʽ֮¡


254 ÷Ȼ
֮ڣôһȫī̴֮أô֮ңеؽ֮ʵڲΪ˵
ĳô׳ޱȣߴǧɵľ޴м䣬ҶһĪĿҶȥ֮ʱȻĳʽĵķ󣬾Ȼһ
ֻøڣĳһΣһɫμһɫŮӰڸøϡ
λŮ˫ü£޺촽һϮ޳ȹҷأϾɫŮȻǺǰż÷ȡ
ֻʱòŮ÷ɫҴңһ֮ݲдϣֵһǣһɴµѣδȥӰһһߵһƬֱԵһСʹ
ֻĿ㱣ȻһͷϵķòŮ÷ʧˡ
ܿ죬֮ڣһʮ֮ңһ֣ڵĹǰòŮ÷ȵӰٴ֣ʱѣβ٣ɫѾָһ֣һӰȻһ˲伲
÷÷
÷Ȼδ䣬ǵӰ˲佫˵һֻСޱֵ֣ýɫСβͣ꣬ȴͷè޾ѹԵ÷ϣһͷ³Ϊе÷ȡ
Եϵ÷Ťףסغе
÷ס֣ס֡
ƾ÷ʱ˿ȴ޷ԶһӰ΢һζĳķϼȻɢ÷ϹһֻС޵Ŀơ
÷ֵƤˣҪͨ棬𣿡ͻسԱߵһλȹŮһɫ
ܿأֻһϼ÷ԼȹŮͷƬ̣һλ۵ĺŮ֣һסԱߵ÷ȣ
㣡㿴÷˼۸ңһҪ÷
òŮ÷ȶ״ݺݵصԱλΪ÷ĺŮһۣӰȥһСϼԾ˵
÷ҲͻƵˣ
ȻʱСڴڼͻƵףٺ٣Ҫ׷ϴָտɴˣλŮ÷һ˵
òŮ÷ûжϲɫ¶Ա߱Ϊ÷˼ȹŮӿ÷һ֮ݣһɫʵ
Ƚ㣬׷ʲô£ΪԶǰƻ֮·գ
òŮ÷һ˿˼غһλŮ÷ȴڴʱ۵΢һལЦ˵
㣬ʵԶҲǲ׽Ϊʲôϲ
ȹŮ÷˼ҲһЦбƳ÷һۣעĿͶ޳ȹص÷ȣȻһЦ
Ƚ㣬Ҳֹ֮ͨ£λ£֮ͬڣƥ֮ò⣬ѵȽ֮ˣ
ȹŮ÷˼Է÷ȻһԱߵĺŮ°ͣһ˼ӣڡһе
Ƚ㣬ѵǵȳǸСӣ
÷ţб÷һֻۣԱߵȹŮ÷˼ȴڴʱһֹĿ⿴÷ȣüͷһ壬
λѣȽ㲻λСӰɣ
˵òŮ÷Ȼߵ
Ƚ㣬Ҳ֪һ֮ˣ򼴷ɣȽҪ˼ˣȹŮ÷˼üͷ͵
òŮ÷˼ǳЦɨǰˣ˵
÷˼÷ĺֻǲ̫ϲԶˣСӵԭ򡣡
ȽΪβС͵ϰ棡Ů÷Сһལе
ȹŮ÷˼תһɨ÷һۣ
÷²沢޲֮ϾСӽҽȳģΪʺϣԺӴ˱֪ˣ
Ůһ߲ƽӣ÷˼֮£ܿͽҪĻ̻أ˶ʱĳԵķΧС
ȻһòŮ÷ȴһһ˿ɫŶ˵
÷˼÷ĪҪᣬҼ棬ĸϢˣ
˵գòŮ÷ȾԱߵĶλŮӣԹԵǱ߹ĳƮĳСżȥת۾ͲӰˡ
Աߵ÷˼ȻһüٶȽ壬һӰԱƺδӦĺŮ÷һһ䣬Ҳ÷ʧ֮ȥܿҲʧ˸֮ǰ
ôһ͹ĳ̫ΰʮĶĽɫ֮ڣòŮ÷Լ÷˼÷λŮһУվڽɫУλһϣ˵Ͼϲ̶ͬȵ֮ɫ
ðùȥüɫ֮ڣֻ˹λһīɫĳλŮͻִλ֮ϡ
λŮһϮúϵĳۣװüĿоԼԼ͸һ˿ŰϢ
Ůһִλϣ÷ȵȵλŮʩһ񣬲سƺ
μ棡
ŮһڣĿͶ÷ȣһ쳣֮ʵ
÷ȣӺδ÷ŢŵϢ
棬Ϣȶһλ֮λͻصĸԼĸӤԹĿòŮ÷˵
÷ȱһΣһɫӤԼһֻ񻷵ϣֻʱӤһ㵭һֻСֵС
Ȼʱ÷һΪǳӤ񻷾ͬʱʧ١
һ˲䣬ŮǰƮһɫӤȴһֻϽ߬סһȻ֮ɫҴϹһŭݡ
óһʱ䣬ɫڼžĬΧɭȻ֣÷ϢҲҶഭ̬ơ
ߣЩȷʵɣһ壬ӲˣλϣŮŭߵ
Ů֮ԣŮһ𣬵ʱ˿̣սսŮĿٴɨˣͣòŮ÷ϣ˵
÷ȣ⽻Ӥ֮ˣǷкο֮
òŮ÷ԣ˼ʩһ
棬ȶѿӤ¼֮ԣҸλѲּ֮ˣȶ޿ɣ
÷ȣȻԣҲ׷Ƕ°ɣŮעĿ÷ȣɫ䣬һ˵
òŮ÷ȵʱʩԴ񣬻˳
Ȼ÷뿪ø֮ϵһɫͻءˡ֮
òŮ÷ȺȻɫƣ׭һŢ쳣ĿһǳϸӶžһƾ϶أ÷εذԾ֣ޣþòͣ


255 ѣ
һԱޱ޼ʵĻĮĳƬϸСɳϣīɫĴֲһһϢӣȴڴ˲ʮꡣ
ͻأһ΢ĳСĶڵɳһۿɼٶֲͬҡҷ֮ʱһӰХ
õӰٿؼǧɸ߿գҪضỳԼ۾Ϊ˲Ӱ徹һֻʮɳ߲ʷˡ
ֻ߲ʷ˽˻һһϼȻӹֻ߲ʷˣһתϼͻһһλȻֶ
ڻطˣλӳ˺һһ
λͨȻԪʱջĺ΢һףӿָƸĬĬ֮±ò䲻ɫ΢΢һ䣬ʧߵ
ﾹ³ǣ
ԭָһ֮£ִԪʱ۷أǽɹϽµԭٳǣתƣƽ緵صĴ˸ɽڵطȻǽϽµ³ǵؽ硣
üͷֻһϵһֻͼѾУܿԼ֮أǱ߳ɽʱļ̨֮ء
ϢΪںٴͳ乤򣬺㵭ȻһЦɫݹһĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ʱ󣬺ѡĳƬ۵ĹȵʱţƷ֮ڵһΣɽ龧ѾϣǴ߶ʧˡ
ɽڣһϸ죬ҩ԰Ǹӣҩ꾮Ȼţһ£һƬٵľ
ϸ˿ڻûͷֻһɨһϵϽҳֱڻûκζԸʧܿͽĿŲƵǱߵèϣӰһѼĳƬƷϡ
ֻƬĶСĽƷڣһֻͷèСһСƬĲݴԵУһ˯ӡ
һ꣬㷢ָֻèһϵѪߣǽӡ
ĿŴĻһȻϵĺһΣһŵϵİɫѳϣ˰ɫǺԪʱڿĹ֮飬ڼ享񲻾΢ֹ
ӿӦû⣬ϣֻС޲Ҫʧͺã
ϣĿͫâ˸ٴϸеĸÿŰɫ飬ȴʱڴ˸ڼ仹һЩϢޣȴ޷еĶ
˺һбƳֻèһۣһɬķĳŵʩչǿŹ֮Ȼɢһֲ֪ĵϼƮȥ
õǺڵõ֮ʱλ޸ἧͬʱڸһ֮ʱĺҪ´˵˲ٵʱ䡣
ϼޣ뼯о񷽲Ź۲쵽еĴڣǿŹ֮黺ƮèڵĽƷ֮ʱֻè޾Ȼ׵һһֻ۾
󣬸ֻè޸ᡰһ̧ͷĴǸӦʲôȤ֮ƵģȻʱĽƷڣûκһ˿ʵʵı䶯
޹ȻܸӦʱ֮һ֮ɫֹ
󣬺ĳһ˲ֺߣ뺫һģһһƵ
ûоʹ˰ݣٱһһӰٿؼèڵĽƷУӰֻһһֻԳֶ
ĿĻè޺Ȼһлëһٴеӣһֻ̣ԳܾͷػһԺʵȭͷͻǱߵèޡ
è޼⡰ϼԳܾ׷϶ȥһĿĲݵӣһֱ׷ɱè޵ӡ
Ʒ֮⣬λԱֻһֻ߰ĸͿУλһЦϥݵϣĿעǱè޵ĸֶʱͻĿȡȻеϢʱ仹ǻʶȲϵġ
ƮƷ֮ϣۿʱ䣬ֻèͬԪʱеӣù֮ͳʱ֮Լϣ˼ܹĿе֮ɫ
ֻʮֿϧǣ˽֮ɣֻèʱ֮ΪҲԵ޷°ʱ֮Ƥë
ûκʧ֮ɫ֪ûӦ츳ΪҲ׼Ԧʱ֮ģ֮ܲ
ɨ۾Ȼɽռ䣬Ȼһ߷Ӱһ뿪ɽ飬֮պá
󣬺ĸӦ֮ڣǱߵ֥뿪Ԫʱ֮ʱѾؼ˫ĿȻ΢һΣһӡԾֺϡ
ѣ΢ߵ
ø֮ڣװصĺȻλ޸ἧôһֺɶɶԵģǵж֮˵֮ڵģǸѣԭ
СؽøݵÿһӡȻƴӣںеķӡǸݻûκζȻѽѣ׽סˡ
Ŀͫâ˸֮ڣɵһͬ鸲㷨ע˫ĿҲ޷ѣľ
Ⱥĺɶƻһ˽⣬һ˿һܿںĴ߶֮£һ֧׶ٿؼ뵽ǰԶ֮ڡ
׶ͻеʱһΪ΢ѣθӿʶУõоͬ㣬ܿں֮»ˡ
ʱ򣬺Ǹ֮ڣԭȻɵں׶עвãͬ϶ˮ㣬طмת赴ɵ֮ڣʱһ֮ɫ
Ȼʱ򣬺һ֮ɫݣں֮£ȻݱϣһȦǳüԭ֮ɫȻǳۿɼٶ𽥱䵭
ʱĺȴһ˿֮ɫԭһ׶̰ѣֱʶõѣλ𽥼ͷ­ڲ΢΢ػζ
֮ڵ֮ɫ𽥳壬ѣȴԽԳأ󾹲ϧܱôһѣ
ʱţȻֻǶ̶̵Сʱ򣬺ȴȥʮļ尾ʶʹ࣬úʹ֮ɫء
ڣ֮ڣһ˿֮ɫҲƽƮԵʹ֮ʱͳͳԺ
غһϸ峺ͬվݣ΢΢˫ĿĺĬĬӦ֮ڵһԭȰΧѣѵȻ޴档
ƣ
ںһ£һƬӿʶںһĿעӣ˲仯ʮѼ⵶У̸ֱøݡ
һõ죬ݱݣһ̣ըһź˲䱻⵶֮ͻƬ
ãѣȫ
ںһ˷ܵ΢֮ǴƬѸӿغʶԸӦ¶һΥЦ


256 ľ
ѣռɣжȥøƷɨ䣬۲Χзһۣзȴʱ˵
Ǳλʶ˻ǲҪô뿪ĺã
ɫһһڴ߶ȥܿͱ鼰ʮ֮ڣһüһ壬䲻ؾ
ףȻǣ
ԭʮ֮⣬һһݹ⼱ȥȻǺɽʱ򣬾ѾֹʹԼʹ
ҴҶȥ˲û⵽ķҲǺڵɽȣһλʹʧ˺ͷ
Ȼͼıȥ˵ĳλʿˣ棬λ֪֪׵ļʹӴǿ⡣
뵽һʰ㽫ħʥ۵ԷԸ䣬ֵĳ䴬ڣ֥ɼ
зɰѿħʥۣٿسĳ׼ķȥһһʧʾͷ
ħʥϣĲǸ³ǣһʮ֮õڣǸ򣬲Ȼ
һ·ûжͣħʥۻǻȥ˽µʱ䣬ŵôһȻڡ
ٻзˣħʥҲȻȴóȻ룬ϾԪʱصǰ֮Ȼǽģڹȥô꣬ȻҪ䶯ҲУôԭĿھҲʧЧɲ˻ʮʱ
ƮøȻɿ֮أȥȻΧԭӣĽ˸Ҳ뵱겢޶¡
һ΢˼ָǰòһĵĿھҲĬĬУȻ䣬һڶ
ƣ
΢ʳжָĳɫٿؼȥ֮ͻײһСƬ֮ϡ
һ̣һȦɫ֮Ļɢгһ鵭ĻĿͫâƵ߾ֱô鵭ĻϡɼһЩſ
ңڴʱ˿ȥתۼͽȻȫ˽һ
ȻݱôȥˣôӣȻЦ΢ֹ
ܿأڷĴ߶£ٿһǰĸøȻС
ոһȻ󣬺һĿƵģȥ䷽ŶݹһͣĳɫܲƵľԱߡ
ÿþԼʮɸߣ֦Ҷïϸ̵ƬƬҶװεȻ
ȴû˼ЩĿܿͶһһܲƵɫϣָϸĳһ·Ȼúͷһȣһϲεعҵ
Ȼǲľģʧֹ
ԭպλʵ֮£鷨֮ʱԺ֮ôһӰһʶĸоʼͷڿ˼ձָȻ֮ء
ճɽʱ򣬾Ȼд˻ԵǺʼδģֻǵʱȻУȴδעеϸ΢֮úôһᡣ
Ҫǵʱ֪ûӦֵ£һӦķ֮
뵽ϲһȻǳЦ˫һϥĿϱߵĲľģָƸڲϵıȻУ𵭵ɫϼ
ǰ鼰֮£Ҫӽһµʱ䣬ŽõɵĲľ֮
Ĵʱ䣬֮ڣϰľ򣬲Сɺ֥ɼϰ
Ҳ֪ͬһԴԵʣǱ崿ľ֥֮ɽֻǻʱ㽫ľڼ²뺫һúһȻʧЦ
ʱ䣬֮ڲϰľ
󣬵̧ͷȥƣ࣬Լɫɫװ㣬ɫʴƮ裬ص˵ͷ˲뿪Լ
ͷɨһȻ֮ڣ̾һĳһϿھУܿ账Ȼ֮ϡ
ȻĸַղȽɹǱ߸ߣȻôһȻϣȻȻԱһصϽһ󣬲Իڣȷ֮󣬺ŵħʥ۾ȥĽǧ֮ңٽһӦĴ
ºħʥĳɽϼ֣ε÷Ǵַ
Ȼûٷκ벻ľϲϵĺǴǷֻһľ֮ľʱһʵͬƽˮһ㣬ħ֮սȴûٴݡ
Ҳǵɽʱ򣬻˽ɷ֮ľȶԲŵǴμɥħϵľڣκʵľĵһħȫ𼣣ҲԺ֮·ߵƽ̹һЩ
뵽һ˿㣬󣬺ûóħʥۣȽţݵģݹһĳ׼֮ؼȥڣȻСǣ³ǡ

һī̴ڣĳ޴Ĺ֮ڵһصңһλŮⲽ
λŮһϮúϵĳۣװüĿ÷һ档
ֻλŮͻһҧ촽ȻһΣһβιŮߵһ顣
ߣЩʵڿɶһֱ֮ˣ÷ŢǽǧĵڶѵѵĻԺΪŮ΢ߵ
󣬸λŮüһμ䣬һ鵭ֶÿӡ׭΢ϸģŮָһһ뵭֮ڣĳӡ׭¤ɡ֮ϡ
ŮӼһĲɵӣԼСʱȥصزⲽͻȻ䣬Ʈڰյеǿ鵭һ󵭵ֵظĳλϰȱӰ
ٺ٣÷ģҺ£λӵӰкȻĳĻ
¤ɣǰ˵ļƻһݰɣΪ÷ĵŮӱӰɫһ
÷ģڻͨˣⶾ˰ɣǱߵӰ¤ɹһЦش
ߣ¤ɣϻ˵Ҫ֮Ҳ÷ѴĻˣŮ÷ļ
÷ģô峤ϵУҳԶײңϷ鲻ƽϣӰ¤ٴιһЦ
Ů÷ĻתͷĿģӰüͷ壬λ¤һ
÷ģһαضشɣǱ߾ȥ𡭡
λ¤ɾͽһЩ÷ʱʱһ黺ԸСյ蹤󣬷Žɡ
ģһὫ鴦õģ
ϣŮ÷ĹһӰ˲ţ÷ȭͷ߬ס쳤ХʱҲסζ˼ӿܣֽƾҲ˱Х߻٣ð޹⡣


257 ˿
ûȥʱ䣬ĿżȻһµĺѿʿݹһߣС󣬺ԶԶǰߵĵӰ³ǳš
ܿ죬Ȼ³ǵĴ֮ϣںҪ߽ĳ䲻Сĵѯ֮ʱȴ䲻ؿһϤӰٲȻһصӡ
Ŀ࣬Ũףһ׳Ĵ磬Ȼǵ˼ܱʴ¡
΢һ󵭵ǳЦĺӭںֻǸıΣΪϺΣ˵
Ǳߵ׳ʴһӦ΢΢̧ͷɨ˺һۣؼȥȫûյһר
ֻǶȥۣ˶ȥˣʴ¾ȻͣΪңôһ˿ͻҲ޷Ͽ
ҲʴµѪӿսҰģø³ֵľҪٽһǲܣҪԽżҪǳĻԵɣʹٳʴƿĸΪխҪƣ̸ף
뵽΢΢ҡҡͷͷȥʴԶתĳսǺ󣬺߽ü֮ڡ
ɣҪòϻǵһλ첽ǰ꣬Цк
Ȼ֮ܿһųɫľϣһɫ񻷵ȥҪӦĲ׼һ⿿ſڵľϱĿ
Ȼ䣬˫ˢˢһע⣬ɫҴ֮ʱӿ
Ȼǣغߵ
ԭ˺Ȼλʹ϶ԼλʹææشĽ첽߹
ʱĺһۿ϶ֻǽɳΪλʹȻûκһĽס
϶ڽϿ첽֮ʱһ˲֮壬ߵ϶˺ȻҲȺͣ£϶ĿͶ
ˣ֮Ӧòǣ϶ʹ΢˵
һ̬ȥǱߵ϶Ŀٶɨһ֮ɫںߵλʹɵҲĿŵϡ
ʱ򣬺΢΢һ΢һ֣
ǰλѣ¿ɽһ𣡡
ڵ֮ڵһλƹԭк꣬ϾͱĻžŲѣƹһЦ϶ݣů
λɣСֻǺ⣬뼸λĪСִ
ǱߵĽ϶΢һٴΰɨ㽫һڽȥߵ˶һۣһЦҲ漴첽׷ȥ
ʱĺ϶ֲҪĳͻǿ⣬϶ߺ󣬺ĬĬһ˿ɫҲ׷£Ǳ߾ɫδֹƹʵ
ȿȣƹλʲôˣ
Ȼ֪ʣעĿȥƹƹȻ֪΢һ±ʵ棬˹ʵ
ƹ³в޼ʹ˾Сط֣֪ԭ򣿡
ɣСʵڲ֪ʱñȽƵʲô飬СȻ޷֪ģƹһ΢΢ɨɨԼͷƽųص
ƹ³ʲô鷢ȻһЦһûһʵ
ɣСǣʲô£Ǵͽ׻ᣬҲǰʱĻСʵ벻ʲôˣƹһֱҲ˵
ʱλ꣬ȴ䲻غԵ
ǰʱ䲻ǴиС⸽ûλʹ˼пܾǱСӶģ
껰ϣصһָֻԱߵƹȴʱۣ꣬Ҫʱ򣬺ȴٴһЦ˵
ƹ˵ȥɣ
󣬺һ߽ʯֳ˶ȥ׼ȷУָһĳֹϾͽ˰
ǣǣҪ˵ҪΪ˵ףƹЦŤԾ
еĸ߽ʯɫһϲüͷһ壬˼һ󣬹˵
ɣСҲǵ;˵һλ˶ɽڵ͵ϰʹָʾָʹһλɣڶʹãλʹ˿¾Ϊ¶ģ
΢΢촽λ˵
ɣСľôˣ٣Ҫеˣ
ȻһЦڼҲԼָеƷκ쳣ʮָɴظӦʯŽΧֹȥ
ȷ֣ȻôѡУ˵ȷʵ쳣еȻܴﵽ˾˵ĳ̶ȣѹôǰ̣յġ
뵽ȻһЦǱߵʵ
Сѣ³пκܲĵ伮֮أ
ֻλ΢һüͷǱߵƹ񣬿ѱһλ˲ס˵
ɣҪĵ伮Ե³еǼǧիֻҪʯˣ
ԵĺĿһ˿ɫ漴ȥ߳ſڵͳû϶˵Ӱ㳯ܵǧիȥˡ
Ժ󣬺뿪ǧիĳСͿջ֮ڣǰƮֻ¼񻷡
׷ɣȻֽ壡΢΢һߵ
Ŀ½Ϊ֪ģЩɱıаףӦѹơ
ݵ伮ܣһΪʢ֮أֻҪһ壬ȥķա
Ϊ˲ֵ࣬伮ĽҲϸ嵽ҪٵƱ伮Ҳûоܡ
䲻ʧȻȡֽ٣ȴȻһ֪һֻȻǵ񻷺ܿͱսָ֮ˡ
һļ¼֮ϣ׭дĺȻһ֮в˿
˿һ˵硣˵δ֮ʱͷųһϸ˿Ҳ˵Ԫ֮ĳռڵ㣬һֿռ˿ߣߣ˵ľǸһ£һƲӦڴ˽֮
ڲ˿ĳԹŶһ֪ò˿һֿԽ֮ΪƷΨһ֮жٿԣƷ챾Ͳ࣬Ϊϡ٣Ե伮޶֮Ҳ֪ꡣ
˿Σ̣鷽ȣ伮ҲûӦܣһԿ϶ǣ˿ͬ޷봢ָҪղأֻпĿռ䱦﷽ɡ
ǶǵĽܣһȻԪʱϸ˿ǷǴŵеĲ˿δֻ֪ǵƾ޷Ƕ봢ָȷϣδǣǿ
뵽һЦһӣڶҲ˫Ŀ΢΢ϣѿʼеϢ


258 
³ǵһ֮⣬֪ﴦأĳλģĳĴ
λüᣬͬŮһ㣬ΪʱȴֽΪ֮ɫļٵӡ
õʱ䣬һɫݹңԶ֮ڵؼתۼݹһһλԵۣ˿ĺʿͣڸƬϿգ΢һӿʱλʿѾעעĿĳأߵ
飡ɣ
䣬ʿǰһζλΪѾֺʿǰʩ
Сֶݼ壡
ﵱУžϲ֮⣬պʿȻüһŽĿŲƿʵ
飡׳˺£ȻѶ
ʱֻλ鳤һ촽ʰڣԾΣٲȻһСӣöպʿüԾĳֲͷӳ
壡֪ɣһ˵
ȻüĿպʿעĿϣһһüغߵ
ĪǣСӾȻ
պʿ飬ȴȻһ˿Ц֮ɫʮĿ϶һŭ
ߣ飡Ȼ֮£
һǳЦİĿպʿλպʿȴᣬһ˵
飡Ҫǵ汲ĳж֮ˣһСģ
ԭλʿʱ³ǸΪĴλֶġ
һ󣬺ʿһѾʧǰһ˲䣬ǰһĳ֮ڣ˵غȻ
飡˵˵׷ʲô£ʿֺԱߣӺһСʵ
黷һۣЦһſ˵
壡СֶԸ㲻ǲ֪ģ״ЩϵĽɣΪƵԵʣ
ʿһüעĿ飬һֲڸУ΢΢ͷĿ⣬һż˵
壡ǰһʱ䣬һλƯŮżȻСֶ˵Сֶ;ҡ
ʲôʿʵ
һСֶ˫˫ޣһ˿־ϣ
˵֮ʱξ˰벽ͷҲ˸࣬ʿţ֮ɫٱ䣬ʵ
ˣ
΢΢˼Ƭ٣˵
ԺأСֶҲ֪ΪξλŮ޵Ĺƻ֮£겻ĹСֶͽһɣڵڶҲɣ
ʿûнӻλԳһּ˵
ǸŮ޻ҩԼ˫ҪЮСֶ֮ҲȥСֶһʱջԾúüʶ֮Ҳ
ʿѾǰϢԼӴ⣬˸߰˰ˣߵ
ߣЩ˱ʹ֣յϢԾӵˣ𣿡
ģһҪСֶСֶˣ̧ͷһۣͷԵ
飡ˣ㻹ѡ޷ֹģҪô߲ɣҪôϽ׹ʶմ
Щ֪ģʱĿУеͷսľѵġ
һžķΧֻڲ֪δ֮磬ŪһЩֲġɳɳҶҡ֮һĪɭȻڣĵġ
ãʿһĿٴעϣʵ
飡ɼǵǸŮʲôģһ˿Ϣ
֮ԷϣȻݺݵͷ˵
֪֮ͨСֶѾƾӡǸֻɳ׵Ůò̻һ˿ϢҲ¼Ŀ
˵գ΢һζһֻѸֶʱͱһ֮㵽ʿǰһȥɫ䣬غ߳һ˵
Ȼ࣡
ʱ˿̣λ΢΢̧ͷĿͶƺʲô̽Եʵ
壡֪˭
ʿԣֻһӺ
ߣ㻹ǵ²֪ԽԽã
ǣǣ壬Сֶڸô죿֮״תʵ
ѾʩϵϢʱڸǣʱڴ˵Ǳɣ
ʿ䣬Ѿǰһٴֵ֮ϣٴηԸ㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥܿʧߵľͷ
鰡飡һ·룬ھɲڶɣɫݹеĺʿ̾һ
Ȼһͨ϶ľλãҪ֤͵ɲȥ
ʱ䣬϶˱㽫£շת͵ɲȶȥˡ
³Уıĺٲһĵ̣һһѵĵͽŮޣЦӯ˵ǰк
ɣкҪ
Ŀ΢΢ɨ۵֮ڣǽΪģߵһλãλŮȻһǳЦظһź£Ҳʵ
ĵ̿н٣
ҲǺ֮ΪټһλŮ޾һ㶣Ǹ
ԺСȥĲģ
ԱϣλŮ޻һײߣΪһ嵭裬߶ȥȴΪسȥ
Ȼ䣬ֵ̫ĽֵȴͻĳϤӰĿⷽȥȻһݣһֹ
ôڴ˳֣
ԭĿǱߵһλɫҴң˿Ե۵ĺʿǺĿ¾Ըһλʿ


259 
ע⵽ʿ߹ɢջأµذĿŲڵĹ̨֮ϡ
ʱֻڵһλϣΪİüƹ񽡲΢ʩһ
ɣҪĽٱûУ뺣
˵ͷƬ̳ǽӿʵ
ƹ֪нٳۣ
⡭ٽΪ֮Ҳ࣬СĽֻƹᵽ˪ǵֹȷСʵ޴Ӳ֤ɼһλüƹ֧ǣһ˵
󣬺һӣλüƹҲʮʶȤعˣص
ʱ򣬺Ծһ΢һá漴޻ڣзҲ
ˣ˵壡
ԣһ߽λãԭȺʱ⵽һ󣬾Ŀ֮£㼤뿪ȥˡ
ܿأֳűϵһ֮ڣҴҼȥ߳š
һûжݳ֮ңһһһ˼䣬Ѽֺǰߡ
ˣΪεĺֻýݹһǱֶģǺʿ
ѣΪô뿪³ǣʿûϳӣʵ
ǰ֮£θɣص
ѣıòţһ˿Ϣȴ޷ı䣬¶ݰɣȴһϴ
㱻ҴҪ֮ܿˣʶûлظݣĳ̷ֻһ򵥷ʩչ޻˶Ͽϵ
ǰΪҪǰ޹ϸ𣬻ǰʹ˷һ΢һֱԵ
ʿȴͬδŰ㣬һЦһĿɨһ˵
ѣĳǰڿоˣ
ڰһ治ɫԼӳ󣬺ܿص
ǰԣƺ޹أʵ޷ΪλǣͷҪ£иǣ
ûݹ⣬Ǳߵĺʿɫһе
ǲᣬȻɫݹһɨ⣬λʿȴƮһŰĺϾ顣
һɨȥÿźϾϲɢһ˿˿ͬĺȴ˾һ֮У֮ϻϻú죬ʱòԼԼУһֻСӰʱֶȻһֻԡ
һӦÿźϾɢϢ޻лӵϢȫһ£ʱúشһ
ȻĽӵıζҪһѾѡˡ
뵽άɫ䣬ɫݹɹңһȥ̬ƣʿȴǹһЦ
ѣȻ˵ű㲢޹ϵĳи֮룡
΢΢һ֮ЦʿƬ̣˵
ѣ֤ĳνžģ
ԣΪεؽݹһü΢һԶĺʿȴѾÿźϾǰ֮أָȻòһļ̶г
īɫʱԣȻһһīɫ̧֮ʣ˲ǿźϾ֮ϡ
ʱ֮䣬ÿźϾʱͱһȦīɫγװȫʧȥӰȦīɫβһ֮ʱֻгͷ­СĴ߶£ۿɼٶС
ʿ˾⼫ΪԣҪھĥһ˿֮ģĿġ
ںóÿźϾʱ򣬾йһ˿֮ģĿһλһȽ֮ˣҪԱҲΪѣʵκˣܿʹͷˡ
Ŀ£ȦīɫѴȭͷСƣٹ޻еĻӾͻĪֵġ
ֻʱλʿȴһĵӣȴ֪ʲô
ȻǸīɫ༦Сʱ򣬺ά䵭֮ݣֹ
ǰ
ôѸˣʿüͷһһĪĹЦʵ
ʱ򣬺ӵǱߣīɫԭ𽥵ȻֹŲʵ
ǰ֪νĽ棬ǿǺηλ
һʣúʿ԰һȻƬ̷ŷӦ
ѣ˴£
ʣÿɷȻԲһĳ˼ɫһ˵
ѣǸǿ꣬ĳȻҪ
ǰҪĲͬĳλɵۻ˵Ҫ󣡡Լ˼ǶԴ²մȾ֮⣬˵
㡭ȻܽʯϵĽƣʿɫ䣬ʧе
ԴĻУ˱֣ڤ֮£ͬ໥ҪЮġ
߶ĬĿԣ༦Сīɫβûм֮ǰ΢΢ε
ʱţСʱȥʿüͷһ˵
ѣΪƾһԣͿ˵Ļ
Ƭ̳˼ЦЦʿٲȻһĮĵӣԵ
ǰҪǼڤͨӦò˻֮˰ɣ
һʿɫ䲻ھ䣬ĻԲ΢΢һΣŭĿӺ治ɫһеӦ䰲ţԷ߳ŭͻϮ
ǰֻҪŵκ͸¶һ飬ҲὫλɵۻ֮תˣ֮൱ˣЦЦԵ
ʵϣ֪ôһĵɹ棬κһλɵۣԲ˽½ƻѻ꣬һе﷣͵ϰҪ͡
ڤһഫҪǱ֪ڤĻɾǽɵۻ˵Ǵͷ֮£Ⱥڶ伮Ψ֪£ȴײд˵㡣
ƿĺʿҪڤ֮˵ָ㣬۲Ϻ
Ȼʱһׯͨ;ȴúضϣһɫϣĿ¶׹⣬ٲȻһҪúص̬ơ
ǰȻĶ֣ҪĨɱǰҪ֮󣬾ġĿⷬƣʱԷԵ
Ȼ󣬺һΣһŻúڻð׵ĺɫѼгָ֮䣬ħ顣
ٴεôһԹͷ飬ʿӺĿ΢һٴĳֳ˼Уֳʱճأγĳ֡


260 ؾ
ʱעŶһһ֮䣬ʿȴЦе
ѣ벻ȻһĪ֮ҪЮĳʵڿЦ֮
ͷһ𣬲ȴܿ콫ϵɫŻЦЦضȥʵ
ǰѵ㲻ϣõһλɵ۴ڵָ㣬ǰֱǣ
֮һϴ߻ʱ棬ʿ˫üһ۾һݾҲ΢һ󣬷Ÿе
ѣȻеɫĳ֮ǰǷиĳһħ֮ģԱ⣿
΢˼ЦЦ֮ȻһЦԵ
ǰ˵Цɣ
ȻԾ·ò׵һ޵ĳᵴȻ޴棬뺫ˣӦʱһڣ·Ψбˡ
ѣҪĳ֣ʿӺе
ǰ³ǲ֮ңǽӣǰԳֵĻҲ˷ϻˣԵ
Ժʿһ󷭹ǲ˲ɱֻеĶ֮»ԶԤڣϴǰʩԿռƣϵԼ˳˵ͷȫѹƺĺѲ࣬οƺҲһЩĵƣԼҪ£Ĵۣ֮ԣҲջҪࡣ
Ȼ飬ȷûвǼرǰ£ľҪǵ֪ӵƿ֮ˣ⸶ºġ
Ǽ϶ɱ֮£ֻƾһڰˣǽɴڣɹӣев˵ôҪ
һϸµ˼󣬺ʿüͷչһЦ
ãѣҽǣĳֻǳŵˣǾʹգĪҪԼ׷Ī֮£
ΪЦԣ֮овζȻЦһ΢һ֣ص
ǰл̻壡Ȼ׸⣡
ʿںǰħ֮ģκ͸¶һ飬Ҳħ֮ģ͸¶ʯнɵۻ֮£Ȼ˵Ĵ˷ħ֮ģǹһͽֹ֮ʵʩģκ˽޴ӵ֪һ˿״
ǰȻѾħ֮ǰǰȰǿž飬ͬڽǿ꣬һͬԵ˫ַϽʯԣ˵
΢ʿŭĿòߵ
ߣѣҪˣʲôȻٴĳɾ˵صģ
ȻвζǺܿ콫ǿźϾīɫȥһֻհ񻷣һǶ룬ϾϿ̻һЩһϻƮȥ
ֻǼ򵥵񻷣ȷǿ꣬漴ϸ÷ǰĺϾ飬Ŀͫâ˸ϸ¹۲һȷϾǻӵı飬Ͼͽӡ
΢һתϾ飬񻷣ͬ·ӡõħ飬ҲһͬʧˣһʯֶǿڤĽʯ
Ȼһ۾ͽÿʯϳһ֮ǳǳһЦһʯʱȥ
ܿӹʯϸӲ鿴һķӡ𣬶ʱһ˿֮ɫһɵһŽĿջء
ǰ˼ˣǣ
˵գǱ˫ü΢ɫݹһϻһ缱۶ȥԭֻʣºʿԶԶߵâ̾Ϣ
ԦɫݹĺǱﲻ³ǣһڣȻ֮ء
֪Ŀ³ǣ֮϶д
תۼ֮󣬺Ӧʮ֮ڣһ˿Ӱħʥ۵ĺܿ˴ĳ֮ڣ֥
ֻǰʱ䣬֮ڣյһзеѶ΢ʰĺֵܿħʥ۴ͷϣԸӦһָһ㣬ϼһħʥ۷һһ׼ķ򼲳۶ȥ
ԭͳ￪⣬һɫĶݹ⾹ħʥ߼ٶ֮죬Բħʥۿȵġ
ԷѹӦһλɣħʥ۴ͷϣз㴧
΢΢صͷϿɣ㺫ڽħʥԸı˷ǵɫݹ⾹ҲӰΣת׷úһȻƲѵġ
ɫݹˣûΪòȴǿ֮壬ԱһеϢҪǶԷûпڲأɴû˴Ӵ
ں˼һС򣬸õɫݹԽƽߵĲྐྵ֮ڡ
һҧٻзˣħʥջأӲӵķ׳ȶĳɫԲĺѼ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ôһ飬氵ɫݹ׷￪⣬ɫݹ֮ڣһԹ˼ɵ𣬵
ߣϢˣһҪǺС
ҪԼע⣬ó£ǵУ﷭ģһѵ
ߣýɣһССɣ

ɫݹ⵱еһûһؼ磬ʼû뺫УȻ˼ۣʱţڲϵխǰһһںĲࡣ
Ȼڰɫݹ׷֮ңʱֻǰߺȻһѪߣ˲伲֮ңһӾͽİɫݹ׿⡣
ףûпǰߺСӵɫݹ棬һٴ
貨裡
ԣ貨裡ֻЩײˣ
ߣʲôһҪ⺫СӸشۣ

һۣǰ߲ʱʩչѪݵĺİݹⱣ֮ң
߾׷Ҹϣܿأʱȥˣɫݹû׷ǰߵ磬ǰߵĺҲûƲºİɫݹ⡣
Ȼںİɫݹĳƿڴʹ߷ƽǰߵ֮ʱ䲻أǰһһμ䣬֮ͣУģĺЦЦżİɫݹ⡣
ɫݹĳݹһһӰֶȥ񰵰һ𣬼һ˲䣬׶ԷΪ㱻׷ˡ
ǰΪһֱ׷ϺĳЦЦŶӰ΢һ֣


261 Ȼ
ߣС㻹֪ʣһ亷ĵĿ⣬
ĸλӰһԴĹ֮ˣһԴüĿһԴɷȻ뺫λż֮
ԭλ׷ٶͷҲԵˣͣڴ˵صġ
ڣȻѾ³ʮ֮˾ˣԴ˲̫ģЦЦضλ˫׹ˣ˫΢΢һͬԵ
ǰĳȷ֪Եɣǰԣ
ߣɱҵˣȻҪѣ㵱˫δ𣡡˫׹˵Ķ׸߽е
ԭλ˫׹˾˫ֻǺûˣ֮ʱ˫һɵĵϼȻ˫еı仯Ȼ޷ù
֪֮ʵ޷˵ĺͬһҲԾЦЦ˫׹˫һԷ׳ȷһ΢ᴵԵù쳣
ѽ֣ĺ¾ɱ˵ģˣ
˫׹˫üĿɫسԣƬ̣˫˵
Ȼޱ粵Ψֵ¼ˣ
ԣȻǱߵ˫׹˫ԵġΪˣһŭ⾹ɵ
ܿأͽ񳹵׻ָλ˫׹˫ȻͬûʮϰٸӰһ˼ٶͻ˹ʯŲİ⣬һѹȸѸӿϺͷ
編򣡡ͷһֹ
׼ǰسһС˾Ȼ־ʹ編򣬿λ˫ҪĨɱԼ֮Ȼˡ
䣬׳͵˫ȭ֮ͬʱȭӰ͵ǣĶ֮ޣȻӭͻϮ˫׹˫ӰҲ֮˶ȥ
Ǳߵ˫׹˫һ׶׾Ȼͬʱ¶һֱĵĿ⣬׸ЦԵ
СӣȻֻ֮һɣҺΣ
һĻϼ˫Ӱ˫ȻӺİĶȭӰӰͻ䣬βȻ˫ȭӰҲԿٶȣ֮ʧˣڴڼ䣬˫ͻȻ谭ؼɵüͷһ
׳ںĴ߶һȣ˵ٶҲֻ޷Ǳߴ߶編˫׹˫˫ľ뾹ڲϵխС
⵱ڣʶڵһβٿؼ뵽еУӰ΢΢һΣҪʧ˫ǰֻǧһ֮ʣҴһƳǱߵ˫о¶һֹޱȵЦҲʹһ˲ǰ΢΢һڣյС
ں߶׷»ƿն֮ʱ˫׹˫׿һкɫһ֮ϣһȦĲƷĳȻĪһֱ享ʧ֮ء
ң˫׹˫ӰԵͬڸڹٶȼתۼӹ˺ʧ֮ء
⣬ͻֶһȦɴС͸ĲĻں֮¶һ˲漣Ǳڶȥ
Ŀֲ̫ԣֹ
ԭںʹ׷»ƿն֮ʱ⵽˫׵Ĺɫ֮ʱΪֲҪ֮£ļ
ƿնȥ֮ʱһصĺڹ⾹һ˼ķʽͻ뺫ƿ֮أҶûκεˣе˺ҲǼ޵ġ
ѹȻӵģ˫׹˫һ֮ɫů˵
λ˫׹˫ڴ߶編򣬽ֻƬ֮䣬ͽٴ֮ڣ׳͵ȶϼ˼䣬ֳһƯɫ
λ˫ȷУֻƾǴˣ
뵽͵ȷ׳ᣬ΢΢һȻǰ߲̫ңԶһּȥ
ǰǡ
Ȼ󣡡
ͬͳ˫׹˫һһ֮£ѳ˺ͼ׸ʱߵ
øȻģ
˵մԣ˫ĳֱϣһͬΰĵʱ˫Ӱ֮ʧ˲ϼӰУʯֵ˺ĸǰǰ
λ˫׹˫һеһȻȻ޷ӿĿĻĺ΢΢һ֮ʱһΣһɫСȻѳ֣һһ߳ϣȻն齣
纫ϣλ˫ںǰúϲĪ
λɲһ֮ͨ;ͷ
ԪںĴ߶¼ٻۣߵĺ͵ϵն齣˫ݺݵһӣһɽƻʵͻ˫ȥ
ֶ˫״һصȥ׾Ȼˣ˫ʮָһЮ֮İӦ
ң˫һԴ໥ĿһۣݺݵһľΧԪҲ˲䱻Ƶġ
ͬʱ˫ĻȻҲĸøٶ䣬üΪȶش
ۣۡ
֧ɫ֮󾹴˫һԴĿ緢Сգۼ乤򣬾ӭ˺İɽ
Ԫʸ
ֳն齣ĺ׳ᣬӶȥӦ˷һĻһ
Ԫʸ䲻׼һ֮ͬʱǿԪʸĿ֮һݵġ
֧Ԫʸɽӭ顱һ촫ߴ֮ѣĿҫȻڵĿռѷҲڴʱ֮˺ת۾ͼСĿռѷֶʱƲ󣬰ɽȴڴڼۿɼľС
İ̹һ಻ԶĿռѷ쾹ȻҲϵһ𣬻˰˾ɴСĿռѷ죬ǰɽһԪʸͬʱ
˫׹ע⵽Ǳߵĺӳ֮أҪ׷϶ȥһѹȸٴ˫ͷһһķ֮˿Ю纣ΰƣӿ
鷨Сϵ쾹ַܼ֮
˫üͷ壬䣬˫ֲûκͣߵһĨһնȦ֮˿İ֮˿޾ĿռŤ£׸ˡ
֮У缱ﴵ˫׹˫ǡƮﻹкһӰ˫ȭɵážؼͣ
׷˫׺ɫ¶ߵ
㶮Ȼ󣿡
˫״üһ¶һ˿ɫȻ侹˵
ȻףҪеѶҪĨɱһͬ׻ѣ˵⺫СƺԤϵģ²һ룬ʩˣʱҪȴ⣬;ˣ
ǿɷ룬⺫СӾʹѣ˫Ŀһٴκߵ
⺫Сӵͨ£аƾһ֮һɱ˫ҡҡͷ˵
һ˫бƳ˶һۣ̾һ
Ǿɣ


262 Ӣ
ʱ򣬴Ȼеĺأһ󷨾ָƼóУڸλ˫ֳͨԸܵһǰδеѹȸо
ֻһ湤Ŀ˫ԪʸһΪ֮һݵģȻ˴˽ûֶξƵᣬճּļƣԲڿеġ
뵽һɸ֮ϵĺͳߵ˫׹˫ٲǰ˫Ŀ΢գԵϢӣûоʹ˷
ڵҪǿȻУٴǸεļ״뿪첢ûȻн촫
ҪʩδǸ˫Ѿסȥ·ˣȴѵľء
ˣ˵ز˾Ժڴз˱
ȻԼĴȻһ̣ӰһƮԶ˫һԵ֮ɫ΢ɫζתۼȻԵһƷ
ƷУǸ󷨾һףøƮںͷ֮ϣֱ΢һζĲҪڴ˵ؽһĴͷ
ʱ˿̣Ȼ֮⣬˫׹˫䲻ԸգʩչɽȻڵһ˽
⺫Сӽƣʲô˫׶ݺݵضӹȥʵ
˵׼˫Ķòƺͷصص
Ҫʩչ뿪ɣ˫һ
Ӧòᣬڵģ֪Ƿڽ촫󣡡˫΢һͷ
˵󣡺ٺ٣һֻм֮ң㴫Ҳûжô˫һЦе
˫׹˫׶׾ûжԻֻСյ蹤˫ȴ͵ĿԲŤȥȻĳ͵һһɫâ䣬תۼ䡰žһһѶɢľ¶
ףԣʲô
󣡡˫ΪԾؽе
ԣû󸲸ǣȻҲǺСİѳˣ
˫üĿתͷȻ֮ڣĽƷٱ˵
Ҳ⺫СӾȻｨ촫󣡡
ϣ˫¶һΪε飬³˺ͼǰȻ˫һĪչ޿κεġ
˫ʱһŭýƷڵĺһȻЦһһ̣ѼڴĽˡ
Լ԰ʱȥ˫׹˫Ķ𽥻ָƽԴԼͬػͷһԶһӰ֣Խɷеٶȼټ
ףȻ˫üȻʵ
ٺ٣СڣͲ½ⲻǸȻˣ˫һŹϣЦԵ
Ȼ󲢲ֻͬҪյһֿھܳͨĻ˼ɣϣСܰæɣ˫Ҳ¶һ˿֮ɫ
˫׹˫ıȻӲһֱ۲ĺҲע⵽Զ֮ˣԷֱһ£ü͹һϵĴҲ˷ֺһŻָ
ɶӰݹ٣һλӥֶ˫ӭȥĶ׹Ц
Ӣѣڴˣ֮һԵñˣ
ԭλӥ꾹뺫йԵһλĽɣӢ𽡣
ʱӢ΢һȭԴ㵵ȴص
ѣϣʩԮ֣һæ
ʱ˫ȴһӿԵ
ӢѣæһֻϣӢѿа½Ȼ󣬺鵱Ȼ˵ġ
ŶлˣӥӢ𽹰ֱȭ
ӥӢǰ˫׹˫ʮ֮أĿӣȴѴ˫һ
ԭˣӥӢ΢΢ͷ
۲˺һӥӢֲָƱãһɫȻһֱȻ֮ϡ
žһ΢Ȼ֮ϾһȦѸɢظƽ˾̬֮ơ
ôԽ⿪Ȼ󣿡˫׾׷ʵ
δѻһӣӥӢתͷ˫ЦԵ
Ƭ̣ӢüĿһɫ˵
˫ѣô˵ɣʱ䣬ͿԽ⿪Ȼδ֪Ҫδ㣿
ߣСһʱ꣡Ѿˣ˫ߵ
˫ȴһӥӢ𽣬ٴʵ
ӢѣȻаտƳ
ûӥӢ𽼫Ϊŵذ
ãҵǺСɱˣ˫üĿһаȻ
ӢٴεͷϢ乤ȴ˵
˫ѣɱǵԼ
Ȼ˫׿ػص
԰գ˫㽫ݹһһѹӲӵ߽Ȼ֣һֻϵĺȻóһѪɫһߣٿؼȥ֮ͻ뵽Ȼȥˡ
ƷĺȻ˺ްڵĶԻȫУעĿǰĴûɣҪӳȥֻܿ⴫ˣλ˫ѾȻǲްĹĻֱƷ
ħ֣֣з֣Ȱﺫĳһ󣡡
˵֮ʱԦħħ⣬С˻ӣüĿзѳںĽƷС
Ȼ⵱ڣԲϲŴ󣬵һϵĳֿĽɫ⾹Ӻڼֱ򼲳۶˫׹˫
¾򣡡˫׹˫׺
˫ȴǽϵĽ͵һͣȻҪֱõĽɫ⡣
һ죬𹳻֮ؾȻһѣĿĹâŽɫĲ¾䣬˫ۣ乤򲻵ɫ⾹ȫʧѣĿâУ˫һ̧ͷȥһ
ͬ¥޴һʮɳڽһͷƥܻԼͬϮ˫ЩСӰƮڽƷ֮ǰ
ƫƫʱ򣬴ȻߵӥӢ𽣬ȴǲӹһ˭Ҳûע⵽ЦӰһȻĳԵ֮أһƣרȥˡ


263 ᴧ
糱ӿ˫׹˫Ծ֮ɫֻǴҴһϵѪĨȥһ䰵֮˿ѪѻӳһϵĽǰһͣһͷʨˣת˲ӭܻͬ¥˫ֻ䰵»乤򾹾ͱɢȥ
ħ⣬ӣзȻֻһ֮һ̣ħ⼰зѷߣĿֶΣǣס˫׹˫
˫伫뾡ӦӢһ²ؼӣ֪Ǵνضӣʶ˼ɵ˫׶໥һۺ󣬻ϣһʵΪá
ƷĺæŲô󣬵Ӧ£ߵսֻһġ
λӥӢΪǰ⣬ûпжٶ
ħܻսƽ˫Ȼ˫ĵҪԼͿԳĨɱ˫ġ
һλӢøøȻ󣬴ӶԼ뿪ǧ֮ˣڳ߽άֵ£콫ãϲߡ
뵽Ǽӿ˽ٶȣʱڣз˵Ҳǣס˫׹˫Ȼʱʱ˫ǻἯйڽƷ󣬵з˵ľ׼ȣԼĽɫˡ
ܿأյ蹤ѹȻ˫ȴʱƳħ˼ԵĿһӰһȫص˽Ʒ֮ڡ
˫׹˫ò׽Ĺƻһ̣ƷΧٻԪ˫һáһѹȸѲٴӿͷ
󣬸һɽХĪشӽƷ滮˫׶ײԼͬŭһȻ֮˫޷Խֹ
˫ǷһߣеѪѻһɷѪߣɣȻƹ˰ɽֱ˺ĽƷȥ
˫Ĵ߶£Ѫÿһֽһ֣Ʒ֮ʱǴ壬顱һ촫Ʒ繽ңϢ乤Ʒѳһ޴İ
һ̡ءس׻ҽ⣬ɢʮ֧ȱҲڴʱ˿ϡ
ԭȵĽƷ֮ڣһζѵĴڵĳƬƽϣ˵ӰﻹаӰ
ò׽󼤷İɽ˫Ӱһһ䣬ѴǸõĴϣʴһѱֽţѴڷõ״̬
ˣ˫׳һ
˫͵ؽһ壬֮ؾɵһǸҲ˫һ֮£»ģˡ
ǧ֮⣬ͻĳԻ󸲸ǵĴϣһץϵĳؼȥ򵥵ϵϢָһ㣬ѡһ˫ķ򼲳۶ȥŵһƧɽ֮ء
ϽһƷΣԼ֮ڣʼԼ
Ȼе˫׹˫ԼԹȥ귽ӢĽµ
ӢѣһԹ۰˫ߵ
ٺ٣˫ѣˣ
ӥӢֻЦػ˰䣬ĿͶͷ­ϣ˫̾һص˵ͷ˵
Ӣ˵ûҪҲУǺСȻͻѡһ;ʱСӲͬˣ
ıˣӢ𽲻Ծ˶һۣ޵
ϻ˵㾿Ҫ£˫׾еһͷӣʵ
ӥӢ˿Ҳ⣬΢΢صͷ˼һС̧ͷ˵
ҵһ˿ټϣ˫ѿ԰æ£
ŶƾĹϵҲ޷ĳɲֵģ˫ԣһ˵
˫ѣ۲죬ǱˣӥӢ΢һҧ˵
ʲô᣿˫׾ʧе
˵Ǻɣǽ֮ǰ˶ᣡ˫üͷһһ˼һ
Ϣûиı䣬쳣֣³ܶ⣬ʵ޷õԵˣӥӢһ˿֮ɫ΢һ鶯˵
Ӣںһϸ˫˵˸͸
Աϣ߳Ĭ˺һ˫׷һԵ
ӢѣµƶҲǶһ;㻹лȥ¤𱨸һ´°ɣǽʱ½¤ԭ֮Ϊģ
ӥӢţ޾֮⣬෴һƽ˫ƶ˫ףЦһ
ѣҲ֪֮£ûн֮ǰǲȥģ㽫Ҳ޷֮ģ
ȻˣҲȰˣҴǰҶ֮ҪƷһӦⲻ󣡡˫̾Ϣ˵
лѳȫ²˳٣̰ɣ
ӥӢ˵գ㷨һߣʱݹһ׼ĳ򣬼ȥԱߵ˫ҡҡͷİɫݹ⣬Ҳ׷϶ȥˡ

֮ڣһȫī̴֮أô֮ңеؽ֮ʵڲΪ˵
һλȹŮϥĳþ޴ɼ֮£䱳һֻʵ꣬ͷèʮɾͷ£һ˿˿޷ĵֻ޵è֮׻ɡ
ֻÿÿһֲָʵ徹Ȼ׳һ֣ͬλȹŮӵ쳣ƽӡ
Ȼ䣬һīɫιȹŮһǰʱһŮ
λŮһϮúϵĳۣװüĿĿĻȹŮϵ𣬲һ
÷Ȳμ棡
ԭλŮλòŮ÷һ÷ģŮ÷΢΢˵ͷ˵
÷ȣղʽһЩط̫ԵģӦá
ȻŮ÷ľԴ̰㣬ָ÷Ƚʱ֮࣬÷Ⱦʹ˻ġ
лĽ̻壡òŮ÷΢
Ů÷ǿգ̾һ
÷ȣü֧Уԭ֧Ժ÷Ţ֧֮Ψһҷĵˣ
òŮ÷ȵͷϸƬ̣Ů÷ٴ˵
÷ȣݷպãǰԭųǣܶɽޣʶʵʱһ֪ͨ㽫Щ˷ų
Ե÷ȴһҪϸѯʣһīɫȴһֻ״⣬ﻹŮ÷ĵİӰ
òŮ÷Ƚӹ״ɨһʺʩΪķһԵĿɬϣü΢΢һҡͷ̾Ϣ㽫ֻ״𣬻ߣ֮һ򵥵Ĵ󾲾ƽɲݵ֮ϡ


264 
ڽƷ棬Լ֮ڵĺָ֥Ʋͣ򣬺ʱʱ۲췽Բʮͷڵһȴ䲻֮ˣûзһ˿˫ԼӢӰ
Ѿȥ꣬ʱˣƷ棬֮ڵĺֹš
һ˿ӹǰһӰзˣе޻ཻԸ
з֣ڼκο̽Լͼı֮ˣɱ
ԱϣͷҲصؾٲƷڵأ⿴ƼΪҵҫһӣһ򵥵ĵ½ѽɣٴβһƵĺվڽڡ
ͷ˿繽˸ѶһɫСƿȻǺƿһߣĳãã֮ڣʼĬͨɾĿھ
Ʒ֮ڣз䣬Ŀӣӿ룬Ȼڳ׵ĺڡ
Ѱĳߵзϥʱţ۲ܵƿ

³ڣĳ䲻̫۵Ŀջڣһͨķ֮ڣƣһλԵ۵ĺʿϥüĿ嵭¶ȫմȾ˼Ϣһ㡣
λʿȻʱĿвʱ͸㾫⣬ǰһɫʯ֮ͬ㡣
Ȼ䣬һβ׵شӽɫʯ鵱мӿ˼㼲ʿԴ֮ڡ
ߣڤȻǸϼ޻ܱ֮Ҫ฽ֹһҪ㻹һüֵͽˣʿɫ΢䣬ŭһߵ
ǰĽɫʯ飬Ȼǲ֮ǰ뺫Ľʯ׽⿪нƵ罫Уڤ̸˺һ
ڵüͷһĬڤҪĲϣҲڴʱ˿̱粻
ľ⣬оڤͷе⼸ϣ²ģƺĲϣӦûж⣡ʿ
Ƭ̹ȴһ˿֮ɫüǰĴ˿ʯ΢ߵ
ڤһҪˣʲôСĻߣҪĴƻҷ𣡡
Ȼ䣬һ΢üŵ֮ڴһ㵣ʯʧһ鵭ɫ΢ϼĺֳȻһͨ
ʿֵͨһ˲䣬΢ֹ
ڸÿͨϴҴҵһüͷϲһ˿ɫ
ԭֵ֮ͨһѶϢǽɹģԼǽ𺲣ɹͬϽһΪԪܾĵطֻɽʿҪɹǰ£һ㣬λԸԪܾ֮ΪȡһԭΡ
Ԫܾٺ٣ɽͨ;̫ԶѱѶϢյĺʿһЦ
ָ裬һ̶ɣͨ׭ֵ̡һ㣬дһЩģĳע£еĺܿˡ
еĴǽλϳΪŮӣ漰ڵ¼һҪ档
ܿأʿǿͨϾһ˿Цֹ
ٺ٣ѣȻ漰Ǽر֪˱һأѽϵģȥɽҪǼȻǿΪ֣ҲһԽɱģ
Էһ˵գʿЦһͣٴ
ֻϧһεĲ컯¶ˣֻϣϣҵһЩñ벻ջΪɱҪ˷һԵΪã
һӵ׼󣬺ʿƽת뿪˸üջܿϲֵ̫Ľֵϣʧڸֵľͷˡ

򣬽ɹϽΧ֮ڵĳأһžСɽˮϸϪˮ͸صСʯԶһƬī̴ɽ֮ܣҲԿֺġ
Сɽ֮࣬һʮɳСݾ޽˴˵أɽòɿȥףĸо
ʱһλµıδ󺺺ȻֶٲУĳСͷȻһλֳַİһһŲպͣ˺±δǰ֮ء
Ԫӵѣ벻㻹ôĿģ±δ󺺱ȭһЦ
׵Ѵܹ٣׳ӭʱչ¿ɵģλ΢һǳЦ
ȻǽɹĵӣλĽɣ˽ԪԼ±δס
ԣѷ֮λɱȥˣβ֮±δ׾һ˿ɬȻЦ
յѣֻҪҵĽԪСб˿ȡĵǵģԪƺһ˿ЦԵ
󣬽ԪӽĽԪСѲ󣬽Ԫɫضףʵ
յѣ˵չǰöɽ٣Σ
һѾˣ̾Ϣ
յѣݱ֪չһϢд棬ӦǶɹ˽˰ɣ˽ԪӵԵ
±δԵ˵ͷ̾һ󣬷ų˵
εĽ֮ǿ¾ɵ֮Ҳ˰ɣܱԪӤ𣬵ѻ٣¹Ǳޣ
Ԫ׽֪׽ٵһԵˣã˽Ԫһ̾ɫһ˵
յѣ˵ǣչѾ벽ɵֻۣҪʱ䣬ӦÿȫȻָʱֻҪʦָ³ɵ֮٣Ӧò̫ġ
ϣɣ±δֹ¶һβĵĻ֮ɫ
ٶ֮Уóһʱ䣬ֻǸ裬ֻƬ̸
󣬰ʱȥǽԪʵ
յѣӦɣǰ˵˵ɣ
֮ɫת̸һԴȻЦЦ˵
ѣΪԪܾ֮ڳֵ֮£ϣͬδ֪ѿԸ㣿
Ԫֹ
ӵгޣδ֪Σ±δһ
˼Ԫʵ
û±δЦ
֮ȻˣԪ
û˵ֻǾԪӣԪӵͷһ˼
Ԫһǰһ󲽳ԪС˫˫վĳǰ˱ʧڽԪС֮ˡ


265 
³ⲻ֪ڵĽƷ֮ڣзȻһ̲ͣع۲ŷΧ
ڴڼ䣬з˱ĿУݽаӿ룬ûƬ̼ϣһֱ֮󷽲ͣ
֮Ц⾡¶ĺٴγֽƷ棬з˵ĸǰзĿȥԵ
ɫӦѴ׺ڣɸ߽Ҳָտɴ˰ɣ
лзΪĳڼ䲢ûκɣԵͷĺЦ
ȥѰ֮ˣ޲ףз˱Ե
󣬺Ʒȥٻзˣһװ֮󣬱׼ķ򼲳۶ȥ³ǡ
³УǧիͣʱϱһŹЦ⣬һϡĽֵϡ
ߣˣ˭ɵۻ̣֮ͬɻ֮ˣ
󣬺޶ͣܿͨʹ󣬴͵˸˪ǡ
Ų˪ǵĽֵϣòַǳĴĿԣת۾ʧڽֵͷֵĳ͵ĵ̵С
ɣкιɣһλݱµĵͽŮӭǰشк
λͽŮ޺ܿͽһż䵱УΪ׼һЩ裬нʯ㵭˵
ƹɣ
λͽŮ΢΢һЦؽӹͣȻ֪Էᣬҵʩ󣬱˳ܿأһĸݵĻʿż䣬Цعһ
ɣкηԸ
Դ˸λƹ񣬵ʣ
ƹн̨
λƹԳһ̲סؾ̧ͷ˺ۣѾװĺΪ⣬ĿͶȥƹϽ۹ջأʵ
ɣҪĿǽ˽½Ľ̨
ûӦ
ɣ˪һûĽ̨ƹԵ
Ŷ֪δд˽̨׷ʵ
ֻλƹð΢һӷ˵
ɣ⡭⽵̨ÿһη֮ߣһλҲԿܣԻʽ򣬶ҽ̨ɹУѰǲеģ
Եĺüͷһ壬ȻȴеĶʵ
ƹ֪У
˵գ̨ϵһֱ΢΢ζ鼫ƷʯϣһָһһȦֹϽ˸ס
ƹϲӣ˫Ŀ鼫ƷʯϺòŲƿȻҡͷ
ɣСʵڲ֪ɼ£
һЦĳ߶£һβ֮伤ƹ˫۰Ŀһαʧȥ֪Ƕ
յ󣬺߳ụ̈Ⱥ֮е첽ĳխһߣϾٴλһò
ˣڴϵĺ
ԭλƹȷ֪ĳӵн̨øȴǲڸɹʶλƹ񼴱ԼƷʯջҲҵֺ
֮ʱҲõһ޵ϵʽҲĳϵ˵Ϣ
ٴĳ䲻Сĵ̣ȥһЩҪĲ֮⣬⹺һͨ
˪һͨĿջڣһŪڽһϵѶϢͨ񼤷ȥʱ˵̲̣˵ĵȴˡ
ûоʹţ̫һĲϾڴ˵صԴ룬ȴʱڣ˵ΪҪ¼
ʮʱ䣬ڣһΪ΢Ծæµ̫һϷֳһ鿴Աŵͨ
ͨʾģȻһģǵһ̸ܵʾӦò̫Զӡ
ȻÿͨĵϢԭϢȫͬȻǺ״ʹͨ񣬴ѶϢԾǶԷĴ֮ԡ
󣬺Ѱѵŵ̫һƳɹһʰ֮󣬱Ҵ뿪ջָĵص㣬Ƕȥ
֮ؾ˪ǳԼų̣ٶò׾ʹﵽԼ֮أһۣͣڸһɽȱԵ֮
ԶԶȥǧ֮⣬һǧɸߣͺͺɽһӰҲûУͳ乤ɫ΢΢һ䣬ݹһѳǴɽ֮ؼ۶ȥ
תۼ䣬վڴ˹ͺͺɽϣһֻ¹¹޾ɽⲽƺ֮״
ںԴ֮ʱֻȴ˻һȻԣе
Ѱɣ
û꣡Ӧ
Դӵ֪Ǹ˾ǲɹ;֮򽻵
ã꣡Ӧòɹ֮ͷٴοԵ
ͷδΣԪӤҲûӶԻ˽⣬ȻøǲԸɹΪУҲС
ڴ޷˲ʱ󣬺ѳĳƬȱԵֻȴûٴ캫룬ֻǸĳأԵ
дǰɵﱾ˵һֶ棡
˵ԣֻ޾ͷҲصس·ȥһ˿ЦΪȦףǶϸµع۲һĳ󸲸Ĵϡ
⴫˫͵ģӦⲻ󣡡΢ֹ
ܿأ㼤һ׼ȷдԵϵһ淨֮Ӱʧˡ
һһﻨ㣬ͷƵĵý֮ڣĿţĳլڵĺ԰ڡ
Χں˷һЩ׵Ļݲݣ˱ǶϵãֻǺû˼ȥͣŲ̤µĴ󣬺ܿһС
ߵĺʶ֮·Ϻü֮;ʱͷؽɣ߳յ蹤򣬺ųֵĳ߽ͤǰ
ø߽ͤߴɣԼռ֮أ˺ϱĵ׭ľԢ·ǣڣԳһʫ⡣
߽ͤڣһʯϱյźƵӦ߸ĵСһϣĳλŮԺ
λŮ̬ȣһ˿У棬һС΢֮״Ʈ֪ΪΣһ֮


266 
Ƭ̣һĨ΢Ȼζ˲ˬעĿǰԶŮӵıӰüͷ΢΢һ˿ɫʱ
Ǻǣ벻Ѳǿ󣬻ϰอ֮ʵѵãѵãŮͷҲأһˬЦ󣬱Ե
΢㵣ֻƬ̹еȻȻһЦ
ֶĳ;
ʱ򣬰ŮվŤתһһʢʤŭŵľ֮չֺǰ
λŮüĿ㣬ϵ£һ֣һ̫ݣһԳ󣬼ѰŮҲ۲ѵġ
ǰŮֻΪ㽫ĿŲʩһƽ֮
꣬ӣ
İŮͬһ񣬲ȴһ˿ɫָӰӺһСӣתͷЦ
ǺǣǻѲǵѣ
ͷ΢΢һ֮ȻңԼֻŤһݣʵֻ֮һλɣҲܿ
뵽ǿάɫĺ΢һ֣Ҫ˵ӦֻǶİŮȴһнܵ
ѣСŮӻӰ
æӦ
󣬺ڰŮӻк£Ϊһ˱ǵ裬Ⲣ޲׵ĺȻڡ
໥ֿһ󣬰ŮӻЦ⽥Ũʵ
ѣҪñ˵Ľ̨
ǣӦ
ӦĽꣿŮӻٴʵ
Ȼͷ
ǵѡ½죿Ůӻʵ
ĳϣɷǰʵ
ѯ˺Щ⣬ȴһЩ漰֮⣬ȫʵ󣬺ĿбӵسŻʵ
ѣδ֪ɷΪĳһΣ
ѣʯСŮӦԤУ׼Ӧò⣡ŮӻһתԵ
Ƭ̧̣ͷ˺һۣ˵
̨ǧҲһΣվǱ˻Ѿʹã
ԣָ֪ů˵
Ը꣡
Գһ󣬰Ůӻ̧ͷעĿЦ⽥գɫص˵
ѣҪʹñ˵Ľ̨ǳΪ˵Ŀ䣬ֻ辶ˣ
䣿ظ
ԣڱҪ֮ʱΪ£֮գѿѡ뿪ΣŮӻɫص˵
ԣһ˼УλŮӻȴܿͲ
ѣǱոԵĵȽΪίѡӻǲӣĿݳȥСŮ⣬ֻ֪뵣Ļܵɹļ⣬ÿεɣܵõһҲ֮ڴΪΣСŮֻ֪ͬȷзԴģ
ŮӻĲ֮ԣصʵ
ӣȥΪ˿֮⣬к;ĳʹý̨
У
ŮӻΪӦԳһ˿ϲ֮
Ȼϣܾʹý̨ҪٴγΪĳһԱȴǼԸ֮¡
ŮӻݸһЦ˼˵
ѣֻҪΪ£ʱͿԻý̨ʹȨ
ԣһ˿Ц֮ɫеζȻóȻٴ͵
ѣͬ£߱ɺſʹý̨ǰԲ޴ʱʹãֻҪ㹻ʯһܵõһ벻ı꣬ں֪ܲݰˣ
һƬ˼УİŮӻȴߴ٣ֻϸϸƷζϵ裬ã΢һ̧ͷʵ
ӣԣ˿Ҳ޴ӵ֪Էݣ
ûŮӻ붼ûӦ
ãĳӦˣ˼ջǴӦ
ϾڳΪ˿˵ίɷطҪʵǿ̲ݻģ˵ı֮ǿûκοԵĵģν֮ǸλŮӻд֮ʣ޿С
ȻˣѺβʵĿСŮǰŮӻȻһЦ˵ôһúԾ֮ԡ
΢΢ǳЦĺŤݻָİŮӻȴٴηúԾ֮ԣ
ѣʵգ
ʱ˿̣֪ǰ֮Բ֮ƽ֮˾ȻԼ֮£𺶵ġ
޷֪Էеϸ֪ôһɹܻһ֮˴ڣҪʹý̨ѡ񲢲ࡣ
ӣºȻһЦ
ǺǣԭǺŮӻȻһȻӣЦԵ
ͷ΢΢һ㵣ʵжϴλӻΪһɫ֮䷴Ӧ漴ʵ
ӣõΣԣ
ŮӻȻһЦԾض˺ۣһż֮¡
飬ǺڻǰħģеĴʣӶʱġ
󣬰Ůӻ뺫ٴ̸һӣŴźԺػԽһɫĻĳʹ󣬾δͣĳƬ¸߹ҵľ޴ռ֮ڡ
øռһ޼ʣ಻ɽ壬Ҳ޷ͷ뻨Ĵ󣬾λĳǧɽµıԵ

Ůӻ԰󣬱һݹ⣬Զɶͳʮ⣬ûκƵĹ֮΢΢㵵Ǽ׷ϡ
߲֪䣬ݷʱ֮ãȺһɾ޷֮ϸһ΢΢Сһ


267 ֮
ԭں뻨ǰģȻһ繣ãռشʮĶ޴̨˸̨ͷʹ˵ǰ
ֻø̨ΧһƬһƬųӰСҶ̨ӵ׭̵һĽ쳣գ޷ʵϣ籾Щ໥ɵһ
ƬҶ֮ڣȴ״СһصҶΧһһȦȦǧ֮࣬ͬԵ쳣죬ܵ¶һҲҵ϶ŵһĿ֮ġ
߰ɿռ䣬һûнӴǷ󰲾̵Уڵ˸Ŀ֮һֿնĸо
ȻĿͫâƵøǷ֮һΪķ֣һһ֮ͬһ㣬ԺҲ޷еĶ
øյķȴŶʮ֮࣬һϸСģɵĽǧȦеģȴúʶĸоֲ֪ĸطӴӡ
̨Ųʮ֮Σú֮Уȴþòƽġ
Ҫǣø̨۲ܹ۲õԹһɨȥȻͬհ֮㣬첻һ˿УǾĪġ
Ժʱʶ˵ЧܵģһЩνĸǾԾһλɽʿ´Ϊ֮˵ϸģúԸøһΪʶˡ
㽫ĿŲƵԱߵλŮӻϣŮȴǳȻһЦתǱߵ̨˵
ѣ֪˵Ǻڣ
Ը꣡ǳһЦͬĿ÷ŵ̨ЦԵ
Ǻǣδ֪Ƿܴ⵽˵һλɾ򣡡Ůӻ˵
һȻҲѹסԼһ˿б仯ɫάֲ䣬ص
ӹڸ̧ĳˣȻŽ˵صķʽأĳûвµôһڵģ
Ѵ˾ٹǫˣ
ŮӻĿԣһЦ֮ɫ˻ñ⣬ߺܿһּžķΧУȥ紵ȹ۵֮⣬κ춯ˡ
ãŮӷŲͷݸЦ
ѣȻǱ˵Ŀ䣬ʹý̨Ĳϱ˲ȱѻҪӦֵ֮ģ
ŰŮӻᵽ̨֮£Ȼͷϲһ΢Ƭ˼㹰Ե
ȻĳԱǣ
ã뺫ѸһʯСŮϾȥ׼ӦĲϣŮӻһЦԶԣϱһúҲԾʯĿ
򣿡ֹ
ǺǣѲûÿʹýǰ֮ҪʹöٴζԵģŮӻЦһ
Ƭ̳Ŀâһ̧ͷ򻨿ʵ
ӣδ֪һЩмֵ֮ɷΪʯĵּۣ
ȻλŮӻֹӦôһλҪʹǫ̃ʿˣǱ㾶ֱЦ˵
Ǻǣʯ㾡һλҲԴ룬Ī˵ǵˣһЩ൱ֲֵҲΪּۣСŮӻΪӦ۵ģ
Ůӻ֮ԣһ˿֮ЦƬ̣λŮӻ˵
Ȼֱṩ̨õĲ컯¶СŮӻӦΪѹ۵ģ
֮ԣԭ㴢ָԼɽֵĺͷʱСһĿͶĻϣþδ뿪ȴÿɷɫ΢䣬Ŀת̨˵
ѣ֪Ҫ̨ǣǿ֮ľѰļƷʯǴҲģҪһЩ̺عĲϣԽΪľǲ컯¶ˣȻ컯¶䣬Ҳһֿѵ֮ˣ
䲻ڳԾҲ΢΢˵ͷ԰Ŀ֮¶ͬӰĿཥ˼̽Եʵ
֮ԣӦòȱ컯¶ɣ
ŮӻȴǲΪ⣬ȫ˼ӿڵ
ѣ˴в컯¶Ŀ㻹֪ԽԽã
Ƭ̣˵
ѣҪóһβ컯¶СŮӿΪѹΪʯδ֪Ƿд
Եĺ΢΢һڴǰܿƿһǣ֮£еĲ컯¶ֵǲˣһβ컯¶Ȼֵʯ֮࣬ϲĪġ
˼һ΢֣ЦӯӯİŮӻ˵
ӣĳиֻԵܵõ֮
СŮӾû취ˣѻһַʯģŮӻԿϧ
̧ͷۻٴЦԵ
Ǿǳŵ֮󣬼Ϊ£Եõı꣬ŵһ飬˿Ϊһʯʮʯޣ
ˣ˼Ȼܾ
Ǻǣѣֻϣյ˵ı֮˵ֱ˵ɣŮӻȴһĵЦԵ
ֱĿǰΪֹǸνıȫκεϣ
ߵһԶȥһƷϼеܣУſʼһЩﱸ
ڰŮӻֻǳۺ㽫ĿͶǸǫ̃ȥˡ
ãȥĺصߵŮӻԱߣһֻĴָ
ӣԼֵʮʯдԼֵʮһЩֲҵһ°ɣ
Ůӻ΢ЦӹָֻȴǼأĿŲϱߵ̨ϸµضϱߵĸֱ仯
ʯǺмҵȻһЩĳԵļƷʯǲϵģ⺫Ȼǧʯʱ֮衣
ڲϣɽ鵱еһЩֲֲ꣬Ϊɲ㣬ֻ֮ˣе൱˵ġ
ͣӦ˰Ůӻһ˿֮ɫͷΣòףŮӻȻϣ̧ͷۺЦԵ
ѣҪʹý̨
ȻӦ
׼һٴʵ
΢һ㵣ܿеζϲɫʵ
ӵ˼ھͿʹý̨
ŮӻûӦֻ΢Цص˵ͷһϲһԣٴڸһƷ


268 ֥ɽ
Ʒ棬繣𣬺棬ǰȴվһ̣뺫һģһӰǰӰ˵
֥ɣΪһĳ뽫֮еһЩ漰ر֮ȫĨȥ
ԵǼĴһ꣬ѿɳɽƿ֥ɣ֥ԣɫ˿䡣
漴ĳ߶£һƬβԾ֮ڣһ̣֥ɵһ̵ƺ߶βǶ֥ʶС
Ҳ֪˶ãں֥ʩֹ֥ͬɲŽʹ飬˫ĿҲ𽥵˿
ܿأɫһӣĿԵǰɫأ˵
֥ɣҪΪҪ˵¹غĳĳԷ磬ֻˣ
֥ԣָָٰ̣ǰ˵
֥ɣҳѾɺĳ׾ͿֱʹˣԭеʮٻԼɫϼ֮ˣҲӦȥġ̫һҪҲ£ħ֮Ҳ֪һģ򲻵ѵͷʹã
˼Ƭ̣֥ɵ
ָ֮ڣȥһЩ죬¼ԼʺĲ䵤ҩĲ⣬вʺĵҩϣ˳ҽǰɣҪ֮£ǡ
֪Ƿıԭ򣬺ʹ˴֮ԣ֥䲻κα仯֮¶Ŀ⾹ػζ¡
󣬺ٴζ˼䣬֥ҲƮǰļպã򣬲ϽȥһǰһŮӻ
ľȻ뺫ãŮӻĿɨ޵
ӹˣȻһЦ
Ůӻӹһ˿ǳ⣬Цʵ
ѣĻس̿мƻã
һȻüͷ壬ŮӻȴǳЦ
Ǻǣ֪ˣСŮǰᵽ˵ĳλɾֻ̨ܽ磬ȴ޷ԭ·صģ
Եĺӹһ˿֮ɫ΢˼λŮӻȴٴЦԵ
ֻҪѵĸλбƵ̣Ϳĳضʱ֮ڣһַʽش˸档
ɲ֮ɫϣŮӻȴس˺һۣ˵
ѣѾƵٶɽٱԵѭ;رҲ£ԭСŮǲѵģھ˳ˮɣ
֮˵գһζ䣬ĳңԲĻҺںǰĿͫâ˸ϸ¿ȥ
˸Һ̾ĳֲ֪֮ɵģ׭̵֮£Ҳֻ֮ǶһСȻ֮
˸Һ̽ӹ󣬺֪ʩΪ
ԭ˼Ϊ֮ǿԸӦǿλڣʹֻҪӦʱڣϵĳƾڱĳͷ۷أеĹأʵġ
ѣ̾ʱʹãڷ֮ʱ뽻øͷĿߣӦòɣŮӻͷҲأĿ̨ĳ˵
лӳȫ΢һ֣˵
ں֥ɣȻ˵ĶԻ˽ȥȻǾͷڣȴԺĮ˺Ҳѯʲô
֥պ̣ڰŮӻָ£һת˲ͳֵǴ̨ϱߵ֮أǴߵĺҲһ˿Ƚ˷֮ɫ
ŮӻӺӦǿ꣬üĿ壬૵һ
С޽Ⱥ
Ĵ˾Ȼ޷񻷽ܵĽıϣɴ˸ȷṩǿȷԡ
ԳƬ̣ŮӻһУ¼ӡɫƿǰ
ָƱãɬ֮ȽȽһ߳һһĨɢɫƿԱһȦȦݰƵ֥ߣֳʷ֮ϡ
ȥȷɫƿ֮ɾϤİĲ컯¶ܷ¼ķӡԵʣװ֮ﲢö֪
Ȼ󣬺óһηʩΪҲֻһϸǻڶϣһϳģֻǶʮڰշϵļƷʯ
ŮӻȻͣ˿еģһп׼ŤͷЦһۣһӣһڵļȥȴٴνһ
𣡡
֮ǡˡڶķ֮䣬һĽ̨֮ں𣬸촫֮ʣһҫ۴ĿĽɫֱֱͷ
ȻĿӣȻ޷ɫƿ֮װصľǷ컯¶ǷƿĲ컯¶һ£Բö֪ġ
󣬵â޾ɢ䣬̨֮ϵ֥ɣǳ׵ʧˡ
Ȼ󣬻뺫ٴν̸˺һԭ·أ˼Ҳ޷ôĳ˷ֿ֮ʱӹһɫĺΪ˴Լָ֮ãһ˿Ц֮ɫĺǶȥĳǳأ˪ǡ

ĳڽɹϽı֮أһΪߴͬǳذľ͹ڣĳһֲ԰УһλüĿȴϯص꺺¸ʩ
Ӻؿμ
ֻλ¸ˣ쳣İ׾һԵüֱ޷֮УεĽɹ
¸˱ɫƽĿǰһɫֲ꣬Сʵ
ؿ㲻ԪŹǣϱΪ£
عǰڳˣǰ棡
¸˱Ծһ˿ɫһΣĳƬԭïĺҶ䣬ĺؿȴ֮ʧˡ
꺺ӺؿĿȻ֪Ļ磬Ǹλ¸˱򣬲κβ֮⣬ؿͷͬӰֵ¸˱ȴʵ
ؿϸ˵˵ɣ
عǰ񣬷̨ͨ½磬ǴС޽Ⱥǰ棡ؿһսս̬ص
֪̽ǺδĽ̨¸˱΢΢һЦ׷ʵ
޷֪ص㣬ֻǷһ£ǸɹĽ̨ǡؿüĿһ˿⣬˵ȥ
ˣ¸˱ü亮һʵ
ؿֻ΢ص˵ͷ¸˱һؿʧʱ˿¸˱Цһߵ
ߣҲִ£»Ҫʦ˼һΪģ
˵գ¸˱Ҳʧ³ֲֵ԰УλӺؿȴѼȥӰˡ


269 
յİ棬ڻǻص˪ǣȻΪ˱ⷢҪ鷳;лԭݣһװ׾·ٲ˪ǵĽֵϡ
ûпԼΪһЩ߽ʿԶԶǻãúӵĽֵϻߵýΪ˳ġ
弣һЩ̸˪еĽ׻ᣬĿǰһЩҪѰٵĺȻŹλᣬֱǽ׻ȥˡ
ϵз˵ȴطһɽ֮ˣһֵϣЦһƿ첻س˵ķ򼱲ȥ
Сյ蹤򲻵ǰʮԶһ꺺ģһɫۣȴǱȽϵӣİͬ׻ķȥ
ˣλʶˣз˱ֺԺ֮С
ϵѰȥԼʮɿ⣬ĳһۣһӣŽ׻ķȥ
ɣͷֹ
ûǸ㽻֮ˣзٴαԵ
˪ڣֵɽʿȱҽڶڿĽ׻ԵʣֵɽʿҲ֮¡
ΪˣŲ߽һС֮ڣŮȻǰкȴǲΪ⣬λ߹Ż
Լ߹սλãѼȷţλɵȷڶǰߵ꺺ӡ
ˣѵҪڴ˶֣з˾ʱѯʵ
ĳȻſ׽˸ʿɣڴ˶֮ȴ֮٣鵭Ȼص
ڴʱ˿̣ԺڣȴȻ䴫һ֮
ѣҪæ𣿡
˵֮ħ⣬һ㵣ָܿһʵ
ħ֣֮سȥһʿ
кβɣħʱӦ
Ƭ̣ħٴ˵
ѣѵԪʱΪħĳԭ𣿡
¶ͷһߵ
ûħĳǰòɵĺӾħ⼫Ϊŵ
ħ⻹ϸĽ͵
ѣһӦ֮ʱҪ¶ǧѣϾʱ֮أ˷񲢼͵ϮĻʵΪ
ԣͬеĺ΢΢˵ͷħ̸
ƽʱҪӽȴ֮£οѻлȻã
ħ֮ԣ͵ͷͷǵ΢΢Ƭ̺󣬾ʹʵ
ħ֣ĶΣ
ٺ٣һ壬Ϸӡ壬Ļ伴ȫϣĸȫãͻữһ̲Ѫˣ
ͷһ˿ɫȻħȴһЦ˵
ħĳ涾ȴһ㣬Ӧ쳣ǿ֮˵ʱȴҵ㣬ԺѲ˵ĵģ
ħ֮ԣһ˿ɫĿǰߵԼɽԶзȴ˵
ˣҪﻮ±뾡죬һ뽻׻᳡ؽ֮£ҪҵֵĻȴ֮ٵģ
ûʱϡ٣ֵĻȷ࣡ħҲʱڵ
з֣Ҳ޳ɺĳһΣüͷһ壬ʵ
ⷽ浱ȻôˣĿΪǿһԵģз˱˵
ħ֣ĳֻԹۣʱʹû̽аսɱٴδʵ
ԭѲʹụ̂ħĳѾɰգҪǺʹû̵Ļħĳİտɴ˳֮࣬οٺ٣ħĳ翴СӲ˳ˣħʱЦԵ
Ǻãħȥ׼ɣĿвһ˿ɱ⣬
˵֮ʱ֮£һɫâݼţһֺ֮أһĻϼӰ
ʱλȴǲظǰߵӣ𽥿Ǳ߶ھٰĽ׻ᣬҲԽԽ࣬Ҳࡣ
乤һλºۣԼԴΪӲӯٵԽǱ˳ӿĽ׻᳡
ɫ䣬ĿⲻŲӴֻλͬδ󺣰㣬ͻǳɾͽ𽥿Ǳߵɶȥ
Ϣ֮䣬ͷһ˿ϤޱȵϵᣬʱҲǵӻʧͣߵȥ
ڣһ߶£һƬβ˲ںͷʯ伲ȥͬʱʶС

ԭµȺͻشһذҽֻλ˫ţ׶Ĵ֮ʹԳֵ֡
ȻʱλӻͷȥĿɸ˽Է׷ױΩֲһλȴٵ֮࣬ͷ֮ȥ
ʱǷͣȻǿĻ⻹ǽǱƵ羢
ǣӼȫֻϣѹ֮£Ļ⻹Ǳǿѹ¡
ת˲ļͷһ΢ü޷õȻӹ漴ȻһЦﳤȥܿʧȺУһǳɣûע⵽ӵΪ
Զʮ⣬ڽ˹˻еɺȻһХС
һ̣λɾ𽥵ɫ࣬һƵĺɫ𽥸ֶ
˭˭¡һģ֮³
Ȼһֻ̣λɵֱϣϣϵ¶̶֮ͬȵһƵĺɫΪǣ¶ƤȻϵơ
֮䣬һƤȻͷ䣬ȥ˲һϢλһ·ֻʣһѷ׹ǡ
ңһ乤򣬸ø׹ǡžһȻ棬ϳȥһ̲ںڷѪˮ֮⣬ֻԭɫˡ
ʱ˿̣֮˶ްɢ̲ѪģһֻߴСֹĽɫСˡ
ֻøɫСӰֻһΣָ̲Ѫ֮ϣֻϸСֳ±ߵѪȥһָֻʱɫСˡ
Ȼڴָɼ֮ʱ֪ΪΣѪһŲ֪ĺɫĻ˲֣ʯ䳯ɫСȥͬʱɫСǰһһ泤ɵĺĻԽɫСȫ벻ٶȻ


270 
ɫС˳֮ĿŴĻһȻǧһ䣬һβٴԲ˼ٶϮһٻɫСԷſʶڡ
ɫСһޱȵĲҽȻ͵õͬ׶֮ʹʱһʵɫ֪Ӻδټ˲ͽɫС
ʱĽɫСϼΪʹ֮ɫʱתΪһսľ֮״ԶһλһӹĿк⼱ɫȻһɫСѱأǡǡʱ°źĻȻһǶϷĽɫС˳װ
һĻһǳɣֻգ۹ɣ񼫶׶ʹ󱣻Ҳʩչͱʼղ֪ӺζĺĻܻ
֮䣬źĻսнɫСһһ䣬Ҳ𽥱û󣬺ĻݱһīС򣬼ؼȺУܿ㲻Ӱ
ڸλİӣȴתĳֽǣλԭ¶Ϊ𽥽ͣԭһ·һλֻǴΪ·ˣһƺ̺Ȼͻɫ֮ڣʧ˲Իɢ˺С
̲ϵѪ֮֮һһλɽʿյУ˽ֻͣ˲Сյ蹤໥һһܻ磬еѪյһ㲻ʣ󾹾ﳤȥˡ
˪УĳƧСͿջ֮ڵĽУһװĺѻظԭȵıĿǰħһȻЦ⼤ħⷽؽЦ𣬺ЦЦħóֵһҵĺɫСЦԵ
˴͵Ϯɳɹħֵ湦ûֻǡ
ħֹĺüͷ漴Ե
Ҫָɣ
˵մԣħĳָƱã̲øɫС򼤳һɫķ漴ĳָֻʹӺɫС½
ֻǺûϽӹָüͷһ壬˵
ħ֣˵ָҪǺĳҪģ
ŶϣҪСӵƳħ飬൱Ѷȣħͬüͷһҡҡͷ
һɵòûܵ˺Ȼϣ֮ܽƳħ飬̺ܣԶʤǰƹħ飬һλĽɣҲֱġ
˼Ƭ̣ȴǵ˵
ʹĳҲʮҪ˵ܴ߶ֻĿԵУħֵĿ֮£ħǷʩƳ
ħ⼸κε˼һ̯һ޿κ֮״пϧã֮ȴһƬļžķΧУħԶԡ
Сʱȥһ̾ϢҪħٻ޻֮ʱһʵ֮ȴʱ򴫽
Ҳĳ԰һæ
˵֮ˣһֱΪĬԵĻӣһ̴Ӻİɫ֮ھĳСվħԱߣǻӡ
֣кΰ취ͳ򣿡˻һۣʵ
վڻߵħȴԾüͷһ壬һ˿õͷߵ
ͷԾȻҲ취
Ŀħһۣתӣȴ΢΢Ƭ̣ͳ˵
ѣĳһԲߣ˵ǲݺӵģֻҪܽʶĳôɰտԽͷųҪǻԵĻɹĻʿԴﵽɣ
һСС˻ӱתͷħԵ
ߣĳԣ޶ۣħС֮Ƿɹ򣬴˵ԪӤڻĳ޶ãĳռõģɷģ
ħֻһЦ漴ͷһĳ˼УС˻ȴŤͷ˵
ںûð취£ĳǾÿһԵģ
ԴˣûжٵģҺҵԪʱ磬ڻӾԪӤѰеһִµġ
ֻ£ҪӤףҪһյʶԷԣȴ̸ס
ðɣ֣ħ֣лرһ£ò׷¶ģȻԸ
ӼħԼغ޻УĿǰĺɫСɾڲĽٴνһķ
繽£һƬβزĽңĬָƱòƷ֮ڵϻһѰѼ׶ںʹ£̰ͬϮƮǰĺɫСȥ
಻׶һһںɫĻڣѹĽɫСʶлȥһֱ˽ӽʱ֮࣬Ҫʶ̸׵ġ
Ȼ䣬ͷһͻ뵽ʲôƵģǲϹ׶֮乤򣬱»һƬƬͬƲʰβ
ȻвϵָƱãһȻλ鹬
ȴǽеķı䣬ܿأһԼ粻ɫСѳֺǰĿһǰɫС˺Ȼһ˲ֺɫСǰ
ֻСȭͷɫСȥһȭһȭȥÿȭԾֱþĺĻʵ䵽ɫС˵ʶϡ
ȭȻÿÿһøøɫС˲̫ʶһΣ˰㲻ϵջĿͫâ˸䣬ֽɫС˵ʶȻһЩ΢ı仯
أʱţʱȥʶһ˿ƣʱȥʶȻԼƣȥһ΢ü֮һƬƬβѸٵӿת۾ͱ鲼Ľ֮ڣȻȫǽɫСɵ
Ȼǰ̼乤򣬱ȫΧĺȴĿЩһ޷ٶȣɢˡ
ˣĿһ⣬ϽøɫС÷¼ӡݲվȥصĽƣææ뿪ջֱӳǶȥˡ
ݷʱ䣬ѡĳΪƫƧ֮أһƷ󣬱㽫г
֣˵ʶȻֿԳԽ򼤷ˣ
ǣĳͿʼԣ
ӻϣʼ߶ĳֺûмʶķҲʮʶȤһΣ˽ƷıԵع۲ŻӵʩΪ

˪һңԶò֪֮أθ֮ͻĳϼֶЩ˼ȫһƣӡ
˺ܿ칰ָǺУһλ±δ󺺳һλԵ۵ĺʿֱȭ
ѣȫܻЩµǹû
׵ѹǫˣҪǽԪӵĳһֻʿڰڵ˵
ֻǳ˵СˣֻǾôһ飬͹ȥ˶ˣʿһλЦԵ
һЦȻλʿȻһ˿ɫ΢΢һЦԵ
λѣĳҪ£иˣ
ٿ䣬ʿɫݹ⣬ĳ׼ķ򼱼ȥڰˣԶȥҴҵһһһ˿ɫԱߵĺ±δ̸䣬Ҳݹ⣬ʿԲķ򼲳۶ȥ


271 
˪ⲻ֪Զ֮أǴĽƷ֮ڣӿĬĬУϷòȻ䣬һŻ쾧ͻ¶
һԵĺĿâ˸쾧鵱Уһ֣ΪµСԾھ鵱ҡͷԣһ򣬻쾧龹ͻһͷԣֱǱߵĺĻСȥ
飿΢ֹ
һ̣ͷԾڻĳĴ߶£뵽˺ĻСУĿԾͬռȵ㣬Ǳ뵽ɫС˵ʶȥˡ
ԭţԻӿлɬ쳣Ҳʹ˸ȻֹȥС˻ڴ߶ĳģȴȻ
ʱţһΰȥˣĻСڵĽɫС˺޶ĻС˻ҲѼĬģĿ֮üͷ
תۼ䣬ǰȥûκεĶЩģȻѰ˼ǷҪָԤ֮ʱ
ͻȻ䣬顱һʵ촫ĻСһȦӨ͸Ĳɫ򣬾һ˼ٶѸɢСգ۹򣬱㽫ӼƷıԵ
򣡡
һ漴ϲ֮ɫϾԱԴ͵Ļӣ˲伤Ʒ֮⡣
ȻøľӨ͸ȴڲϵ͵Уת˲ĽƷ󣬶øƷʰ繽ҷ֮״ۿҪ֮ʡ
֣ͣüͷ壬
ʱ򣬻ʱʩչüЩҵķ޷ǲֹ
飡
һøƷ޷ס߽⣬繽⳯ҷ׷ɣø򾹼
ŵĽСʱڣǺӸ뵽ԼУħ⹵ͨʴ޷Чøһֱŵӽ֮ޣͣסơ
Ӵ򣬺һȻԺںܿһħƵ伮ڵķеһھĬĬУָֻƱãʩչ
һ̣ĳֱ΢΢һ̧һĨޱȵĳϼмգۼ㽫ø󻺻Сֻǰյ蹤֮޵ѻԭߴС
ܿ죬ʩչһĻСȡȡı飬ĻСҲص޻ħħǰħȻܽԪӤġ
ڷ֮¹ۣ˵ַԶ˪ǣϳĳ򼲳۶ȥѡһŵ㣬һƷ󣬽ɵƳħ顣
ںԭ֮أԼʮһɫݹ⼲۶ͣһ󣬶ݹ⵱УһλŰԵ۵ĺʿ΢һ㣬Ŀ۲˺һӣﳤȥ˼ȥķ򣬺Ȼ뺫޶¡
ħ飬ܿߵĽƷԱһ˪ǵķ򣬶ݹ𣬼۶ȥˡ
ụ֮̂߳һͳͷʱһáüͷ΢ߵ

Դˣ֪ҪǲǰԤԶԶʮ⣬ûа취ѵģ羲䣬Ϊ׵
Сյ蹤򣬼Զ֮أĳһһ䣬Ѿǰǧ֮أعһЦ
ѣ벻һˣ
ڴ˵ξûʲôɫЦЦʿֻʱȴٴЦԵ
ף٣ȻѾ׺ڣΪָ߽֮ˣ
һȻЦЦһԵ
ǰٴϺĳ֪Ϊ£
ѣĳҪ£ֻϣܵһΰˣһЦ
֮ԣʱһüĿһ˿ʵ
ǰѵѾΥԼħԣ
ҲҲĳ뺫ѣǳʶ֮ˣʿǳЦ
Цһ˿Ц֮ݼţ˵
Ƹ֮⣬ǷҪĳһˣ
ûʿ漴Ӧ
ҪǺĳӣ¾ҪǿˣһԵ
ѣǲ֮£ϣĪҪĳǷ֮ˣʿĿһ⣬Ե
ʱ򣬺ǳⲨһζһŵúڻð׵ľУͬɫ
ѵ˵ˣ
ߣһħ飬ĳвϵģʿߵ
Եĺ΢΢һ㵣λ֪ħ֮ھȻֱ֣΢΢һӣ˵
Ҳ²һħ飬ôţĿŵħ飬δ֪»˵Ĵˣ
֮ԣʵͷ΢һģһħ飬Ҳǲֱģƺﻢ֮ƣҪĻľȻȣպҪףͻˡ
ںߣȻڳԣȴûϵĿħȫǰ
Ȼʱ򣬺ʿȻһЦЦ֮ݵĺ͵һѾ׼õķӹһɫӰζ䣬ĳ˼ٶȼ
ĿĻһԷ׳˲չֲ͵ȣǸҲķ׳ȵŤϼ˼䣬ĳɫСͻ֣һն齣ϡ
Ȼ⵱ڣһɫľ޴ӡͷشĳмתӭǣת֮ͻһǧ֮ɫӡֻɫ繶䣬֮ͽ±ߵĺסʿɫɬϴг
ͬʱ֮ܵѹȸУע⵽ǸɫӡĺһӹһɫСɽתۻǧɣֱѹɫӡ
ںԪ弫ɽĻУѹ֮ʱ٣ֻǴʱ˿̣ʿȻƽʮ֮ڡ
Ŀкâն齣ѳ֮ʱԪӿ룬۽͵ػһһĨɽѽĺʿƻʵĨȥ
ȻʿȴǶǵɽܲ˵ӣһ״ȴ͸ֲĳֻӳһһ䣬ͬƿհӶ
ĿʿȻԼն齣ȫһܲˣҪʩչȻСĿɫһӶϵһŻúڻð׵ħ龹Ҳɽȥ
ڴʱ˿̣ȴܵһʶ׶֮ʹ뵱һλʩչܾıϡ
Եף΢ߵ
ʶҵ£Ҳ㲻ȻɽԼħ飬ʿɺЦе


272 
ʱֻűΪĳѼطųÿÿɽһ֣ĵ׵һ¶Īӿһ֣Ҳ֮룬ܿһ㡣
ʵڰԵʤʩΪףͷһĪľֹ
ʯ䣬ָƱü䣬һߴСõıаȻӿ֣͵һץĵӺָ׷׼Ǳ߷ɾĳȥ
аףʿһɫߵ
ȻʱѼǰƶĽħǾԲġ
ֻȻֱ۷ɱãϻζָҲʱ󲻶ϣһȦȦīɫɰֱۼ϶вգ۹һΪīɫǽڣʹԾǰ
ңζ䣬ԭѹԪ弫ɽɫӡȴʱ򼱼
ȻĻȴߵĺע⵽ˣȴŲвϽа׼֮⣬һǱߵԪ弫ɽ˲ɫӡǰ
漴Ԫ弫ɽɫϼ׷裬оƲ᲻ǳķ֮˿һ˲㳹׽ɫӡ
תۼ乤Ԫ弫ɽɫӡͬһɫţһ壬ڰмҵ
ʿĿĻһ˿ŭɫϵһΣĳѳѪɫĺնС
Ƭīɫǽ֮һеնȻðնƷλ̫ߣΪɵնÿӳһֻôʮɵķ֮˿Ȼӳ֮ʣɽѴīɫĻǽ
Ȼϼаף֮еǷݼ¶Ҳ֮޷赲סǿ
ת˲֮䣬Ųӭǵĳ̳µͷ֮ϡ
һ̵ĺƺеĲ֮ϷһߣҡһΣμǣգۼ侹ѻһʮɰϽ޺ȻǺ֮
ʱ˿̵ĺͷϵֱ΢΢̧һ֮ϱߵ
Ȼʱʱֹͣа׵ĺٴͷֳôһ˿ļ¶Ե׾ʱ޿̲ڵӣҲúͷȻһġ
ȻʱһϣɽϱߵĻʩչĿռ䷨ȻɽԽǵīɫǽھĳۿԲٶȣ𽥱ϡ衣
鷨֮˿ļ£īɫǽȫ߽⣬ħں׼֮ʱ˺ѿĿռѷǰ˲
飡
һ쳹أԶ֮ңľ촫Ϊ֮𺶣Զڲ֪⣬Ҳܸܵеľ޴
ʯ䣬ħĴһͬγܼӿȥʿȻ׵壬ΪεĳһߣȼиðնĸԴ֮һƬɫѪӿת۱γһѪɫ飬
Ȼõ˽ֻһȻѪɫ״ݻ٣õҲ
˹ͬɫʸľޱЮ֮Ƴʱ˿ֻ̣ٴνеնԴ֮ȼգնϻһɴСѪɫƣǰ
ֻǣ˵ħıը֮ǿʵڷǱѰѪɫƾͬɫʸĳ£ۿɼٶ֣֮ɢ١
Ϊεĺʿֻͳмܣ֮У֮Ļľ֮ɢȥǧΪ
ںߣȻ֮ܵԵڱаٴ֮ʱ˲ظѣһ۴߱һ΢΢̧٣һ֮ǽǰߣԶɫʸ֮£ǿԱòʧֻǸ֮ǽױݻ٣ķĽϾްˡ
ǡǡħıը֮ʱڷ˼ĺʿϾˣϵ֮£Ԫ弫ɽתѹסɫӡؽɫӡڽɫʸ˵ķ˼⣬ȫĽɫʸɫӡ֮ϣԪ弫ɽȴֻɫϼⱻĨԪ弫ɽ˵ûκӰ졣
ڵ֮ϣһǧɵĻԲ޿ӺȻɣ޿ӱ⻬羵ֻ೾ת˲㽫˵Ӱװˡ
ۣ
һ΢ѪӿͷʿɵÿһھѪ̧ͷȥԪ弫ɽѹסɫӡǧٿףԭõһܴ֮˳֮ȻΪһҪ޸ǧˡ
СӣҪ׽Ĩɱʿʢŭ֮£к
ʧ֮ʿʱŭ棬һƣŭĿӣǱߵĳ£ԼܣȻǳһֲµľ档
ȻһɫϣѿʼĬĬлɬģǱߵĺؽһáһ֮ѣĿһǿ߱аƺҲ޼£ҪǿжݷɶȴĪȥš
һ̣άһ˿ȴаױԪӤ֮ϵһһ಻ĽɫȻڼֱĳ
ȻЩȫκЧɫ⾹Ȼͬţ뺣ת˲Ӱʱһ޴ӰͻȻֳϣȻѹ¡
ʿһߣЦ
ߣҪʰ㣡
˵գٴμһңңǱߵĳһɫ
еĺԪ弫ɽÿÿײһΣȴ˲һΣֻǼٴһ˵ԺС
Ȼһ̣ע⵽ɫע֮ʱһͬͷٴһܾȻ˲ͬ㣬ΧһȦǳĳɫĻ
Ļ֮׭̵ľһ㺫Ҳ޷ϸ΢ͷģ֮ͽ׷棬ʱ˿̣ҲͬʱʧȥԪ弫ɽϵ
Ȼеĺ֪Լǣ֮һȦаɵ齫ԼγװУʱ˿̵ĺҲظԭȵ
бģȻ֪Ӻδıûκ㣬ͬһһ㣬ûҵƽ֮
һϸһма򣬿ĬĬвʩչģȻϤ쳣ļ
ֻ乤򣬺һΣĳȻ֮üĴһֶмĿͻſĿ
ĳм䣬һз֮ü˲伤ת۾ӹߵıаֱͬĳȴĿͫâ˸עеı仯
âŽӴߵĻһ˿ЦӹһΣһֻɫ⾵ֶɫתصĺһһߣֻɫ⾵ŲĿ֮ǰ
һЦĺһ˿ӹĿ֮УĳڰȻͷǰߵĸֻɫ⾵תһƵĺڰ׽ֱֱȥֱָĳ
ͬʱеıа׺ȻҲڴʱ˿̱伤ıаҲĳȥ
ʱߵĺʿһ쵤ҩԵϢһע⵽еĺ⾵мĺڰ׽֮ʱʧе
⣡⺫СӾܴ߶⣡


273 ۶
ںʿʧе֮ʱڳеĺһǰѣεʹУȼڰ׽⼤֮ʱȻԵԻò
ȻԴһȦ͸ݰľĶγװ˸ȻǺѴЧ
˿̵ķգ۵ʮ֮һʱ䣬ĺڰ׽˲伴֮䣬ϣľ΢СĺȻСգۼ乤򲻵еķľȻȫľֹڣıа
飡
һʵ촫Χںܵİڴ˸ʯԾ˵ٶ򵭻ںİգۼ乤򣬾׻Σɢ
ԭ΢΢Գ繵Ľʱ򽥽ʧ٣ʱ򣬺Ԫ弫ɽһϵҲºˡ
Ҫͷ߶νĺȴͬǧСʶʹѵǡǡڴʱ˿̣ȴŵ޻з˵һʾ
ˣСģ
ԭܵеˣ̶ڴ߶⣬еһ˿һζһĨʮɵķϸ˿źն⣬һͷʨҲѪ̴ڣɺ
Ǹǧһ䣬һáֻ֮࣬άֽͳԻ֮⣬ٶ뵽ԺĻ֮С
ԭܴ߶ɻʱŭӵǿһһ˦ĸð˿
ʯ䣬һĨķ֮˿˲֣ƻʵػȥһھм䣬е˿Ҳֶһͷʨ䲻һܸ身˺
Ĵ߶죬֮乤Ժ֮ſ۾֮ʱǰιһããӰ
˻飡
һ֮룬Ǵһľ죬ʱԲ˫ĿĺѷһΪϤӰƮƮȻվںĸǰ
Ԫӣ㡭Ȼߵ
㾹Ȼ˲ƣ
ʱĺͷ­ȻǻҲһѣһһسŴʱΪ꣬޻ез˻ǽΧ֪˺
ԭһĨķ֮˿ʱһɫӰһ˿˿Ļɫͻֵ˺֮˿м䡣
˽ֻеһ֧ʳָ֮˿ʳָǰͲǰڼ֮֮ʱһѣĿâҫ۶
תۼ乤㽫ʮɵķ֮˿ȫ֣һ̣ۿƼΪһӣͷɫʨѵ⣬ܿظԭȵ˿ģͣյС
Ѿ˽⵽ϸĺ漴һǰԼĸλһ
ͽμʦ𣡡
λںǰĵɫ԰ֽһѷǺĹʦԪӣֻʱĽԪӲûлͷص˵ͷһĵҩƮںĸǰ
𣬶ĪҪŵҩаҷ°ɣ
ԣͷʾ⣬Ŀͫâ˸һ£΢۲һС㽫ҩ̷ȥ
ʱ䣬һºӿͷεźʶеѣʹʱ˲١
ʱ˿̣ǱߵĺʿŭĿӣźԽӴԱߵĽԪֵ֮Ŀʱһĵļɵзļ⾹üͷȻ
úʿΪԾһɨԶʮһ΢ĺ㾹𲽱ƽ˵أͷ񶯲ѡ
һһλµıδ󺺶ݹ΢ͣɴȻϳǽס
±δ׾ʱʱֽһֳԾ֮ɫͶһϵĽԪӣһʱ˲ûֳȴµ졣
мĺʿȴʱЦ˵
λѣѵҪڴ˵Ĩɱĳ
±δײκαʾֻ˽ԪȴͬһЦ
벻ཻо˲֮ˣʵʧ֮£ʱ˿̽Ԫȴ¶һʧ֮ɫ
Ǻãĳ뿪λûʿЦ΢ʵ
Ԫȴһڷ
֪ԼԪ֮Է㶨ԪӣԪȴʱԼЦݣת
ѣ̽ͽڴ˵ضðɽΪ
ʿԣĿͶƬ̣ص
ѣΪβѯͽ
ԣͷ΢΢һ𣬲κɫȥǱߵĺ±δҲʱĿŲƵ˺ϣԪȴԵ
ߣѣͽκβ֮£ȡķʽܵģ
ʿûκλӦܵ˵Լܵ˺֮Ҫöֻ࣬²Զ˵ˣԪȴ⽥ŨԵ
ѣһλ׽ɣҪִ֮ԸһɣһﵽɹıУӦɣ
ŽԪ֮ԣʿֻҧ̣ɫҲѿһӹһƬһӣֳٴ뾲ĬķΧУ˺óʱ䡣
ȻָƱãҪʩջߵ˿ɫӡ֮ʱԪȴٴԵ

ĿȥԪӣֻʱĽԪӺȻ΢΢һãһڰɫ۾ϣĻɫ΢䣬ߵĺ±δ˫ĿͫҲȻǴ󼸷֡
ʱ򣬽ԪĿתŭԵ
½Ԫӵģڴʮ֮ɢٻἴİ·
Ԫ˵մԣֻһ׹ȻӹһǵĵڽԪУ֮ʣƮԶȥ
㡭㾹Ҫ۶壡ʧе
ʱ򣬼㺫ҲΪ֮ͷ𾪣±δҲԳһ˿ľ֮ɫ
ԭɽ統ôһԼ׳ɣһ˸۶壬֮ʱɵг̬ƣ˫й˼һеǰԼɳΪеġ
۶˾٣ڶթཻУҲʮֺǴﵽΪߣ겻֮¡
ʿΪѿɫٱ粻һҲݣԪһ
ϣԺĪҪٴͽ⣡򣬱ģ
ʿ˿̳һ̾һĿԪӣɨԱߵĺǸɫӡ˿ٿؼأĵ֮ڣֻһ̣ȴɫͻ䣬ŭĿԪӣߵ
Ԫӣ㡭ҵʲôֽţ


274 ӡ
֮Եİ˽ԪӣϾһ˿ЦһͣڽԪӼͷ棬ƮĳƮ䣬ڻ֮ʱС»˫ưСôһڽԪϡ
˽ԪȴǱŭĿӵĺʿϸϸ۲еĸÿֻԭӦ΢΢΢Ŀ¾ͬŰ㣬˿۽ǾбԱߵĺһ¡
˼һĻȻע⵽ˣһ˿ԵĿɬЦ⣬ԪǳһЦ̧ͷʿԵ
ҽԪӱܣ֮ʱԵ黹ɽ
Ԫӣ㡭ʿԪ˵
ôҪڽĳش˱кҵͽɣԪӺһ䳰ȷԵ
˽ԪƬ̣ߵ
ߣĳеСˣΪ黹˱֮һȫҴ˱粻ɽʦ޸ǿзֻᱦˣ
ʱֻʿüͷһ壬ؽҧȫʢ֮ʱһڽԪֵðãĿµ˹״һ
Ԫӣϣ㲻Ҫʳԣ
ʿݹһ֮ʱ˽Ԫӷһڣ˵
ͽдɹ֮ЩС֮£ɹǰַһΣǵҲɱɹĳλˣҲ̷ĳȰ㻹ĪˣʲôС˼ˣ
ʿԣһһߣʱһɫݹ⣬ĳ׼ķﳤȥת۱ʧ˵Ŀ⾡ͷ
ŽԪ֮ԣͷ΢΢һ㶣ѿʼĳֵĿԪȴеӡʱĺ±δѶ˹Ҳʩһ񣬵
Ӱݼʦ
Ȼǽ׵ʤԪΪǰԪĳƺװ˺һۣСڵ΢΢˵ͷȴĿתԪӣ
ѣ㾹Ȼƿ˲ƣʵǿϲɺ֮£
ǱɣֻʩչԲʣ޷ɾǰʩΪģ˽ԪӵȻһЦ
ԺѾͶһϮбֶˣ±δ׾ǿһڼ°ȻЦ
˽ԪһЦò˷ŽЦҲԺ֮ʱԪ弫ɽջڣȻĿŲϣ
СӣʦȻΪѸ۶壬ɲҪһˣ
˵մԣ׾̾һ䣬䲻˽ɽ֮еԼ׳ɣܴм֪д󲿷˼ʩлԪȴ˰֣Ե
յˣǿˣԪܾ棬˶ȥ֮ãλѲˣҽⲻ֮£Соཻã
±δ΢̾ϢԱ
ˣ۶ƺЩ
յĪҪᣬѳħԣ²κ׷֮⣡˽Ԫʱ֮ԣɫص
ˣȻ˼ˣиǣ±δһ˿֮ɫֱȭ
ԪӼ׸֮ױݹ⣬׼ĳ򣬾ȥˡ
ѣȻԶȥ𣬻еһΣ˽Ԫɫ֣ů˵
£ֿԪƺûж𣬺΢˼ǵ˵ͷ漴ǰһѴһϤޱȵ統С
һžСɽˮϸϪˮ͸صСʯԶһƬī̴ɽ֮ܣҲԿֺ
Сɽ֮࣬һʮɳСݾ޽˴˵أɽòɿȥףĸо
ԪСһɨܣ΢ߵ
ʱ˿̣˽ԪֺԱߣЦһ
ѣ벻㻹ǵñĽԪС
ʦ֮أǣȻӦ
Ԫ뺫Կһͬճʶ֮ʱ㣬ڵһϣԪٴɨۺ˵
ѣ˾кԹǷ£
һʱĽԪӵȻһЦ˵
ȻҪǲԸ̸Ҳǿģ
һ˿Ц֮ɫҪ֮£вʱ΢ֵ
Ѽ£²ǲԸǲܣѰһģ
ģȻѴ֮Ҳƣһ»Ҫú֪ģ˽ԪһЦԵ
ԣɫ䣬Ŀ˽Ԫȴһӱأ΢΢Ƭ̣Ȼ˵
ѣǷֹһα׷ٵˣ
һĿ䲻ȻҲǰ˾ŲʮˣҪ߶Ƿʲôӡǣ˽ԪƺһӾ׺ͼֹ
ѣʱҪȻǿҲ²ԺҪϰ»ֵģ
ԽԪӴԣɣ̧ͷԪӣԪȴЦԵ
ҪǺŵùΪ˵ӡ
ӡֹ
ŽԪ֮ԣȨ⣬ǵͷͬ⣬ֻһƬ֪ӺδβתͬƲʰٺͷϣ΢һӦѾ쵽ӦΪԪӵ
ƬڽԪ΢΢ǳЦ仯һֻƣ͵΢΢һΣֻѴͷţӹ壬Ȼһ̣·أ֮ϣֻ΢΢Ӧһ㣬ȫ첻κε
΢΢ſһϸСͬ׷ɫӰΣ΢ڰм䣬ĿͫâƵ޷
ѣӡڰɽһ׷ֻҪڳֹͿ֪ʩڣǿڴˣǲֵܷõģ˽Ԫӵ͵
ͷһӴļ䣬ܿҵӦԴͷԪӳ˳˼ĺ˵
ӡһʩӣܴﵽʩߵʱǿȣǾѱֵģˣԶǿʩߣҲֻڲҳ
΢΢Ƭ̣Ԫӿۺ͵
ӡ׷Чʮޣͳ򣬻һѰĽƾͿԽ˵ӱܵС棬׷پͻȻʧЧˣ
ԣĺһĻȻעĿһһż䣬ǿ΢ѳˣҲ˲ɢȥϢʧˡ


275 ֮
󣬺΢˫֣ٴԪл
лΪ½һ¹ǣ
˽ԪӹЦ
ѣ棬㻹ҵĹͽܣʦ𲻻֮ģ
Ƭٹ󣬰˽Ԫ漴˵
οѰڱ£һıҲûд㣬˾֮ͣȻ岻ݴǣֻϣѲúźã
˽ԪӣλʦѵĺԣһЦ˴ԶӲһٴοЦ
ãԪ뺫Цݲ𽥷ŻԪӵʵ
ѣ벻˶̴ٵʱڣ㾹ȻѾףͻƵʲôϵѣԵ֪޲ԣ޲ģ
֮ʱԪͷһ˿룬ʱǿнʱ򣬽ԪӵȷԺûжֻϣĪҪһЩΪ֮±㡣
Ȼط֮ʱףټټɽҲǼΪģͷһ˿ʦͽ֮飬⽫ࡣ
ͬһ㣬ΪݵԪӴͷ۵ģȻˣԪ԰ԱʾҪΪ
ںԭಢʯĳȻܸܵԪӵݣͷһ˿صĴҲ֮òֻ÷ݵĴǱˡ
ԪӱһԣһҴ𣬴̸ϵĵã壬ӦԽħȵȣҲúࡣ
˲̸֪˶ʱ䣬ںᵽ߶֮ʱԪȴ˵
ѣϵһǶ׳һʱٶȣȻշǳ֮ƣķܵõȴ֮ٵģҪԵɺϣѰһ֮˿ðɽʦΪ죬ʱĸöԷ׳ͻͬһ֣淨ҲгĽģ
Ԫἰ֮˿һ󰵰ϲ˼˵
˵ģĪǾǰ
Եİ˽Ԫӳź˵ͷ
ѼȻ֪ã˫۵ȴԵЩײ࣬Ҫڰɽʦָ¼ԾʩΪЧӦøʤǰ
ŲһȻ˫۲ʱ̻¶⣬ԪӾһۿ԰ɫ漰Ԫ弫ɽ㵵ġ
ɫ䣬΢Ƭ̵ĳ˼΢΢һ˫֣ʵ
ѣǽӴڰɽ֪֮ǳδ֪ѿɷ֪һģ
˽ԪӹһЦ漴վͷ˼Ƭ̾һⲽһ˵
ѣݱ֪ӦѾɹϽͣδ֪оΣ
ûжٲͬΪ˼Ƭ̱Ӧ
ҲֻһЩƫԶСбߣûӴеǣҲѹ֣֮£ȷǲʺЩģ˽Ԫ۽бͷ
һ˿ɬ֮ɫԪȴǲΪ⣬˵
ѣ֪ǻ϶һӴϵͳУϵͳϽģǸøǵļʹԼµɸʹ
Ӵϵͳظ
˽Ԫӵͷ˵
ûͽĳΪ֪صУһκͻ֮£֮˾ͻϸĥһ֮뵽ĳƷУЩ֮ڣȥ򣬼޷Σڸɹǵϵͳǳ죬ЩϵͳĴ֮ˡ
ɽʦڽԪӵⷬ٣üͷ
ԣǽŽɣһ֮󣬿¾൱һ½߸ҪӴϵͳһλɵҲ̫
ٺ٣Ȼһλɽʦڲ֪ǰеһλɽϵɵżȻô֮Ŵ˾档˽ԪЦ
Ҫۼ֮ǽԪҲ֪ȻûȤʣԪȴɫתأԵ
ѣЩǵУֻפɾ䱸ɭϣҪһ㣬ǻᶨڼڵһ¶ˣȻ
ԪӵĴ˷ٴοɬһЦ֮ͬʱĺο˵ֻҪ̤һЩǣܴٱ͵ϰķա
ͷһȻĺǱ΢΢ⲽĽԪӣһĳ˼С
һȥԪ˵
ڰɽǱеһзҲӦһֻƲͬϻ޼˵ɹҲ˵ɹͥһ֯
ԣ̧ͷ۽Ԫӣʵ
ѣһ
ԣʱ˲ϵͷⲽԪӵע⣬Ťͷɵĺʵ
ѣҲ֪ˣ
ɫ䣬򵥵ص˵ͷԪȴٴⲽ
ˣֻ֪࣬ǸøǰˣȥƣɱٵĹŵӣԣһֱΪݣǧĪҪøǣϹϵ򱾵ҲĪˣ
ԣͷһֿɬɱɫ䣬΢΢˵ͷòף˽ԪѾ⳶صɽԵ
ѣҪлԵõһ֮˿ɽĳλʦָ㣬ѷ׳ȫڣ
ͷһϲȴһ˿ɻϱȭ
лѷģֻµ֪һģ
ѴɷģԲ˸ڰɽҰģǵĽ֮ɭ亱УɽϲӦϵͳοЩһֻڸֵĴȥרż飬ΪһŪһ񵤱ǣԪԲ
Ȼһı׶ˣϰɽһΣǾÿһԵģͷһϲ˽ԪһȴЦԵ
ѣ˪ڱ£Ҫ뿪ǷҵĽԪС
¹Ұ׵ѻǷ뿪ΪʣѺһģһϲֵ
ҲǿǧɣϣǧںٴιٽԪСʱЯϰɽǸʱӦÿٴθһ벻ľϲɣ˽ԪһǳЦ
Ե˽Ԫʩһ
󣬺ǰһĳ֮ڣﻹнԪӵİӰϵзʹ鿴ܣ˴˪ĳС͵Ŀջ


276 
ڸøСͿջĺȻԸٴΣķ˪ڣ˼ͷһ
ܿأһΣȻһ׵ɫۣòԼѹΣһݣŲ߳СͿջ
İʱ䣬ѯ˺üҵ̣ûнٵټʧѳ˪ڵǼﲽȥ

һ֮أ˵֮Ϊûһıר޷ڴ˵صһСεʱġ
Ȼ䣬ʮ۵ĶݹٿԶݹ΢΢һһλԴһһ֮ݵĹ˱ֶԱ߲Զ֮һλӥ꾹ͷһȦâȦֻʱŶ˫׹ˣů˵
˫ѣȫ㣬ס˺ӢǷ˵ѵһɣ
Ӣѣ㲻ʲôֻǺȷ汻Ƕ˶ᣬʼϲģλ˫׹˵ײÿɷ˵
ʱ̣֮صλɣ˫Ӣ𽣬˿ٵؾٲǰȥֻ繽ͬѩȫ䵽ϣĿµȴǺӰһֱɡ
˲Сʱʱ˫׹˫䲻һߵӢ𽣬ʵ
ӢѣȻºֵδ
Ȼδ𣬵ޣΣο⣬ֻܽǶ֮¤ɣԵӥӢ̾ΣǳԵ
ҲԣµȷӦ¤ģ˫׹˫΢΢ͷ
˼ӿ˽ŲĽ£繽ѹ壬ǽ֮Ҳ޷жٵٶȣʱĽӢԺȴһ
ӢвĻ𣬻ǰδӦǣӢ㵱Ҫʹ˷
Ӣɫ䣬ȻȴٴΪ촽΢˵
ҵȷϣΪ£ֻĿ֮ȴδǶ֮ȴҲ͸¶ҵȷҲ¤ͬһ԰Ѱɣ
Ӣڴ˷ûû֪ͨһһ֮棬Ϊ׵ģǵٶȴ
ǵȻ⣬˼ˣұΪѰһݺƤңٹôһּĴʶıˣӢ𽲻˵ͷ
лˣƽ
˫ӢΪǿȴӶͬ·ǰ߼ȥԼյ蹤˸һ쳣£ƵĺɫƣٿشһʵĵĻͬʱվĳõĴϣʧˡ
һ׹ɭɭĹ֮ڣüվڵм䣬ֱǶüӺԼİŮ࣬⻹һλ̬˫ָֻۣĿȴë׵ĳӡ
˫Ӣ첽ǰȥʩк󣬾ԱߵĸλĿӹ
˫ݼɾ
Ӣݼɾ
벻δСгˣλΪɾĿӹһЦ
һεĺ䣬һλ𷢱ۣǿ׳ȴһ̬ĳ¤ͻֵֶ׵ĹΣ˷׷׼¤ע⵽ӢĴڣ˵
Ӣ𽣡ʧٶʱΪ£
ӥӢ΢΢һ𣬲ܿ㹰ֵ
¤Ǵ˽£һǳ¤µ
˵¤Ե
ʱԱߵļλԻĿеӢϣӢԳһС˵
¤𣡺СӶᣬ׷ٶգǽԼСأи¤Ը¤һ𷣣
һķ飿¤΢΢Ĭ
ûӥӢӦ
ʱ˫׹˫Īһ˿õŭɫ΢΢ӺϻظԭѰĶ
˫Ĵ˾Ȼ޷ϵ¤ɣ¤ȴӶ΢˵
ܺãȻˣ㽫Ƕ֮Լң
ǣ
ӥӢӦһ䣬ƻһһһ͸ԼָͷСľ龹ǰδȵӢ͹ȥžٿس׵¤ɼȥת۸Ƥʧˡ
¤𣡾֪Ļδѣϣ¤ܰѰأ¶ԱӥӢ΢΢һйּԵ
֮ϣ¤˿ûбʾƬ̾ĿתƵλĿӽϣʵ
󢣡Ըˣ
¤֮ڣĿӽһǳЦ
úãȥ֮ٽŻذɣסҪøɸɾ¤ɵͷ
¤ģףһףĿӽһŵЦݣԵ
Ǳ׼Σ¤ɽĿ΢һŲϣתʵ
¤Ѿڶദܼ㸽שֻҪ´ӦѶ󣬱ɽʱ򿪣üӺԥص
ãʱѶǰ촥Ǳߵ֮гʱߵĽ棡¤΢һзԸ
֪üӺ漴Ӧ
λѣǻз֮Ҫôģһﻮǵԭʧܣɱֱ𲻿ˣ¤Ϊصߵ
ֻ¤һȻԵ
ǺãλѣϣεӭͷʹЩν֮ʿѣһҪһ壡㼸ھҵȡˣԭ񣡡
ǣ˾ˢˢӦ
ϣ֮ڣ˽Ĭ乤ͬ¤ڵȫ֮ˣȫʧˡ

˪У׼ľһλŮӭǰȻδȵλŮ޿ڣԵ
Ҫԭųǣϸ׼һ£
λŮȻ־ϲ֮ɫϽһŷڣ漴ִҴææ˳ȥΪ
ƻȥԭųǣȫ˳ǻ֮أ߻ӣÿһʱġ
СʱĹ򣬽ӦʯĺվĳʹϣŮһʧˡ


277 ʯ
ԭųǣ۵ĺĳ繵Ĵʹͷ֣һΪ΢ѣθоգ۹򣬺ָܿ߳˸üĺá
Ų֮ϣϵзˣܿѡĳͽĿջΪŵ㣬ʯס˽ȥ
ڿջĽ֮ڣнĳƷ󣬴еһΣĳָָֻ֣ԭ֮λħⰵɹɡ
ϵзˣѿָ֮ڵз˽ָһһ֮ʱɵССسһ
˾ȻֵӽʮʯеİȻһǧļƷʯѹ˻ᣬΪ˶΢ֹ
ΪΪʳǧ֮з˾Ե
Ϊĺ΢΢ǳЦе㣬ָ֮ڣǾһǵĴָ㲻ڰ֮ޣţĴָڣʺڶɽ٣ˣں壬飬ΪĵҩԼϵȲ
ֵɱ״ҪôһŵĸˣҪôӶ֮ΪǺߡ
ɴָ֮ڣⰵصһ޻УֻԹһĿ㽫֮Լ޻ڵĽˣһǧ죬ȴǽ޻ڵħ⡣
һЩܽΪʺںʹõķ¼ϵȣȴ٣Щп֮ڽ󲿷ֲϽ֥ɴ֮󣬺ʮбҪġ
Ȼϵзˣִָ֮ڣѷһϵһ˫ưСʯȴ˺ע⡣
ɴ֮ǾȻЩʺԼ֮Է㣬½֮ȫع鵽ӦõĴָ֮ڡ
ÿֱӷڶʯȴǵţ滹ɲнµؼԷӡʱ֮Ĵ
ÿǰʯָֻȣƽǽ񣬺ܿ콫ճķӡȥ޶ӳģһЩ֮
λɲƽ޹ʵ˷ôﲢԷӡĿͫâƵȥ乤Թԭɵɫһӱء
ǣʯ嶨ƣ˺óһʱ䣬񱻶һ㣬з˵뺫ʶУųһؽĿŲƿ
ʯȷʵ΢ߵ
ԭʯ֮ڵв֮أȻһʻԾĲ֪֣շø֣еıʻеʣеƣеձʡ
쳣Ϥĸо뺫һʻԾֻʮƣֳֻòͬˡ
߶΢ظһ£ǷݴľȻȣ֮ǰҪƽһЩһ̾úһݿϲԾϡ
̤Ьٴȫѹ򣡡
ֻ֪湦Ч֮󣬺ҲγԽӡʧܸգȻȴڴʱ˿ٵãϲġ
ѹɿԺͷ¾ɱ˶ˣ޾ħţһֱ֮ԭ˳Դ˱ϴάƽľ¡
뵽һϲз˷Ը˼䣬㽫âƵ˫ٶͶ͵˿ʯ֮ϣÿз˱㽫ѣٶȿʼܶʼֱΪֹ

֮ڣɹϽ£һ֪ڵʮɵصĳռؼ﷽Բĵ¶ڻԻͣ˷һĿ׾ͣߵسض죬ƻͨͬһ㡣
Ȼ䣬ڸøȴͬض֮ڣһ֮ĳ繽Ӷ˸䣬һŮӰֶ
λŮһ۵¸ˣŲƼΪ⣬ÿÿô֮ȴѼֵʮ֮⡣
ļֻ乤ԱѴĳޱȵݼ̨ǰߣעĿһۣ΢ֹ
벻ȥ֮һٴ˵أϣһβǴλʦֶĵ֮·ɣ
Ȼһ̾Ϣλ¸üĿ䣬ֻ֮΢΢ζһһλӰѾɵֶ
λֵò̫ͨѨ߸͹ѵλӣһۣ쳣ذĿ䵽¸ϡ
ףʦֶαʦɵС޽Ⱥκ뷨¸Ȼʵ
λΪףеͷ΢΢һȻϲ¸дһʣΪصĸλףУȴǰ̲㹪ȭһ
رӳʦŶ꣬ڿԵǳȻ֣Ļκ뷨
ԭе¸˱λεĽɹʱı䣬˵
ףʦֶҲ֪Ľ֣ѵûаֵģ
عӱ֮ʦȻʦɣӶΪ빬ģףƬ֮ʱнӿڴ
ףʦֶСģ³ç£֪𣡡¸˱䷳ٴζ
ǣףϻص
ףʦֶǱ½Ƶ˲Ȳʦ֮½ǾԹõˣ
¸˱˵֮ʱһȴ˸ŵâķ¼ͻֵףǰףּ£ȴɫ䣬ϸĽõ¼ùСղغٴл
лͣӶãʦ
Ҫ˽ף¸˱ٴʵ
ʦУƬףϴ𸴵
ȻˣǺãȥɣ¸Ȼһ
ǣ
ףмӦ˰䣬һ㼲øݼ̨ˣһͬɫ̨֮ڡ
ʱ䣬¸˱һʩףʧ֮΢һʰԸ˵
ΣۺʱֻҪһѶһʱ佫ر磡
ǣּһȳԵ൱֪ﴫ
ת¸˱һǳǳϼӹȻ³ԭ֮أվڵľȻһ¸˱Ӱ繽ʧˡ


278 ֮һ
ԭųǣĳСͿջ֮ڣһλŮŮ˫ü£޺촽һϮ޳ȹҷأϾɫŮȻǺǰ÷ȡ
ʱĽ֮ڣȻ߿ҫŲǳīɫâľ֮ͬƮš
÷Ȱ÷ȣ㾹óλȹŮ÷ȾһԹ԰֮ɫֹ
ѷǰ߿ž飬Ȼһпռ䷨֮ıҪǱӣɷÿž֮ڣһʿеλȻɽʿλΪ˻ɽΪ
Щ鵱еʿһǴͷԣ˫ᴹޱ飬ĿͶĹâ쳣ͣȫûһλ֮ӦеľĿ⡣
Ƭ̹ȹŮ÷ȴǼһ̾Ϣ
ǵĽԵˣץΪ֮£ҲЩ˵Ӧ֮ɣ
ϣ֮ȴٶһּžķΧУ֮ʱȹŮ÷Ƚûκα飬Ϊ֮ɫϣĿͫײ޴⣬һ֮״
ȹŮ÷Ⱦ֮´֮ãȻʱһΪ΢춯÷ȷһ㶵ؽǿն޹˫ջأ΢ζһŵС
ʱ£ȹŮ÷һ
ҪڻǻԹһС÷Ⱦٴ
òǿʰ÷ȣͻʲôһ㣬ָһ㣬΢
ھʱʱ֮࣬һѶϢҲи׼ɣ
˵֮ʱȹŮ÷ȾȻɫ䣬һΣȡһưССֱ̣ϵָдһģ
ʱǰԶȺ֮أ
ȹŮ÷üͷһ˿ɫȴָã֮䣬һɫע룬ø̡ˡ춯䣬һβ˲Ӱˡ
󣬽ÿСպúȹŮӻ΢
ϣյѶ˳ܿ˽٣
˵մԣȹŮ÷ȳһ̾ϢһӰιǰ߿žʧ÷ֵǰһУʧˡ
Ȼʱԭų⣬ŲԶһ֮ϣһҰ޵˻У󴫳Ϊ΢֮ѱǷǡ
վڸôһһŮλͽʿĿŸǰһʮɷԲī㣬͸ɭľ޶ʲô
ʦãΪĻʲôλΪʵ
֪ӦòʲôöԱߵŮҡҡͷ
ҿ϶вٱֻЩͨ˿ԻõģӼ㽵
ߣʣĽѹʹԪӤΪʦ룬Ҳʬ޴ģŮߵ
Ȼ΢Ǳ׾ֻ⴦ڲǰͻȻ죬ʱֻǻƶСĿ׶ھȻѾչʮɷԲҲźǷбˣаֵ֮ģӻعͷ͵
ߣģȻ˵ȥɣǲᷢϵģŮٴעĿľ޶˸սһԱߵӣ߳
ðĪҪٺŶҲǿеӣתͷһа֮ݵЦ
ǾҪܲץˣ
˵գλŮӽһ㣬Ѽ֮ضȥ
Ȼ䣬顱һ춯ͻشŮӱŮӸżһҰ໽ӱ˻೤֮һĨϼӳ֮£λŮӸǰӰճ֮
ͷһֲ֮𣬸λŮӻͷ۽ȥλӾĨӰֱӱ֮࣬һѪص棬ѪҲ
ŮӾޱȵؽл֮䣬ŮŤͷϵ೤ɵĺӰУĪسһԲͬ޻魰Ŀն
ŮüĿ±ߣм侹֪ʱһߴԲף͸һâͷһһѪȻӿϿڣŮȴصϣֻĵ㰧Թ㾪֣ڵʯ䣬ϻһ̲Ѫ࣬ѱԭƯ
Сյ蹤֮󣬾ʮֻʹɣѹ˿ɽ׵ĸޣиѹڽϽ֮ޡ
Ϊֵǣԭԭų֮ϵĻǴ󣬾ǡʱʧЧһֻֻ޺裬ͬ㣬ֱԭųǶȥ
˼֮£ڽϽµܵԭųǣ˪ǣͬһЩСͳУнʮ֮࣬δ⣬ʱղͬһĻ
Ȼǣ𺲵ȱ֮ڵ֮ٵܵϮ
ЩϮһͬ㣬ȫһЩСͳУЩǣǼӳ֮ǣȫûзκš
򣬽ɹϽµһĵĳǳأ³ǣóǲͬ³ǰ㣬ΪĶóǵ̶ֳȾѷɫ˪ǡ
ʱһλĳרŵĴͽ֮еʿŲߣ΢
ߣô½ֵܾھҽߣǾȻ粽ã˵˵ŷֵɵķݶʵڿ
ߵűĻǽ֮ʿٴ
ɹʵڲõС¾ȻҪ
΢һϵ繽һΣһĻǽʱʧʿűߵλʿʱʩ
μ⹬
λʿεĽɹ⣬ֻδţͷҲأһȾͷȥ
ȻʱһȻҲ漴ͣ˽ŲĶֻǺ֮䣬ɫ΢΢һ䣬ӰȻһʧ١
һ̣ĳ³е¥֮ʿѾһζĿҰȥȻʮͷ޾ӳ֮ӿ룬˺ҧ¾ɱʿƽͷա
⣬Ȼкüػŵǹȱеĸɣ׷һЩͽʿЩɺ¶Ŀ¶׹⣬Ѫɱ¾һնɱʿ֮ࡣ
δޣôķʿʿüͷ壬૵
˶޼ʿڱ³ǳ֣Լڴ˵أҪǲܲˣ¹۵Ļ²֮λѱԺ¹ˡ
뵽ʿ̾һȻһѳӰһΣٴȻʧڸ¥ƾ˲֮ɱЩеĸޡ


279 ֮ٶ
ԭųڣĳջĽ棬һ˫ưСʯ壬ͬעĿڸǰʯ壬һ²ܲ˵ӡ
ֻ̬ǿʼ˲ʱ֮ãȻ䣬һ΢̼˫Ŀ
ˣֵ춯ӦԴָڣз˱ܿ㴫Ժ֮ڡ
΢΢һһʱ뵽λ˵ĻͳĴָʱȴüͷ΢
Ȼ
ڵһζǿʯ徹ճϷӡ¼ʧ٣̶ǰľһ鼸ӡ̵̣ưС滹˸Ƶ繽⡣
÷ȵͺ֮ɫ΢ȻһݣĳΪͨķָƱüһע֮УʱһĺȻֵǰ
ʱǰԶȺ֮أ
кͷĺ󣬺ʱһ΢һ˼֮£ѡ÷˵ĲΣ÷ȵĴﵱУһ־ĶǵΣ֮г
ˣ˵ѶԿͬСɣзͬע⵽˺ǰĴ˵ģ˵
÷ѲδԼص㣬Ҳ֮ҪһǰδеΣѣԵ˵ͷԵ
²˳٣΢ʰ㽫֮ڵĽƳȥνһΣ첽߳˸üջȥ
ͬԭų֮ڣĳλڹųһܲľ޴լԺ֮⣬һӰٿ
λͷϳŹԴһһƣȻ׷ɱ˫׹˫
ʱ˫׹˫׵ؽ⿪˸ø޴լԺ֮ڣ޷ҪƣӰһξѼ뵽˾޴լԺ֮ڡ
ɱĸͽ˫׹˫΢΢ͳᳵ·޴լԺ֮ڣתμֻ䣬ֵĳһ߷¼Ľƾ֮ǰ
飡飡顭
Ȼ䣬ĳʵ쾹ԭųǣ֮ǣȻ綯ľ𵴣㴦ؽƵе˫׹˫ҲеظӦõ
ߣЩӦѾٵǴڣ˳⣬ټѾųʮ֮ˣ˳Ǳݻ٣˫׹˫ȻһЦߵ
֮ʱ˫ٴػصķһΣõ߷¼Ȼ䡣
øڣ˫ת۱㼲뷿ڣѪȻնȥһ޴ޱȵ繾򾹾ʹѶ䣬˫ͣӰһԭ·۷ˡ
˵֮ѱϣҪϵһǳˣӰ˫׹˫ֹ
ԭųǵһĽֽ֮أһλȹŮϵһž飬ڣһλɫװĿк޾Ӿֶϸѳһ֧տԼһƵ
Ѿһˣʱһ´˳ǱѪϴ֮ˣ
λȹŮ÷ȣȻ÷ŵĺȻ죬΢΢ҡҡͷһĳ׼ķ򼲳۶ȥ
ͬʱԭų֮ڣһλĳջ֮Ǻ
߳ջһһ𺶵ĺȻ죬Ȼһ˿ɫ΢һȥĸõ֮ϣ޴ײǽϵĻǽƷȦȦײҪӡ
ˣ˳ǵȷд½Ҫˣз˱Ժ֮ڡ
ûǱߵĳѾ·ӣЩǵĴҲΪֻѰһߵĳˣԾ
󣬺¼޹ŵһߣԼܴﵽļٷɱȥ
ںҪ֮߳ʱȴͻȻͬķ߶ٶȾȻԭƵĽվȻʧˡ
ͷ𾪵ǣͷǻڴ˳ΧԭķһȦ޴ޱȵɢ֮£ȫʧЧȻɢȥ
ԭų֮ڣʱ޺˻У𵴣ںĺ쳹ء
Щ֮Ȼ֮⣬Ƭ֮䣬ϵһɫԲٿ֣һλεķ׳Ҳֶ
ʱ˿̣ԭųǵһϣ˫׹˫Ǵ˳뿪Ǵصľ޴լԺ֮һͣ׶׾ɵùضһۣһݸ漴ǶԲ̬֮ͬչֶ
οԵն⺫Сˣ˫ߵ
ԣǧ򲻿ԽзߣҲΪϴ˳𣡡˫׸ŭֱüңŭе
ٺ٣Ȼڰǲģܽأ˫һа
ûֻҪԽĨɱʲôֶνԿϡ˫ٴκ߽е
̬⺫СӲûз֣ڲΪã˫΢һԵ
ֻ˫΢΢һΣĳ¼ͻֲ߶£ȻһɫȦݾ˫ʱ˫Ȼһȫް״̬ˡ
Ȼ˫׹˫ԭ֮أӰХЩӰǹ£һӰȫѳһͨ鱦ЩӰѹҲԲͣȫŲ֮׵Ϊ
ЩɫӰֶǵĿпն޹⣬֮䣬һĪ취ǵ֮ʱǵ˫Ŀȫ죬ȫħƵģ͵سһټӰ˹ȥ
ٷɼĸõӰȻǺһ·ɳ۶Сյ蹤򣬾ͻǰ֮ĸɣһȻθ졣
εĺֻʱͣ£ϸĿ۲죬͸¶˫Ŀһ΢ͻشӺк߳
ܣ
ԣǿǻɣʾ񶨵ҡͷ
Ȼںɲ֮ʱںǰɾԻϵĸʽУȻηط׷ӿĿ֮΢ȷ׳ᣬȴȻеһλɾһķ֮ʱ˰С
΢ȻһŭĺһΣһɫС֣΢΢䣬ն齣ֶ
󣬺ĳصķ߶֮䣬תСѻһѹ޵ľ
һХУ˺һɫȻĳ׼ķλ÷֮ɣ۵糸ؼȥ
顭
λóֵһһǰȻһҪӲ̬֮ƣȴ΢˰䡰ɷسø˽ȥ


280 ֮
ɫȻ֮䣬λϵһһءһ춯ͨ鱦ĵֻܹºɫգۼ֮һ򣬾Ȼͱѹɷϡ
Ȼⲻ֮һĵڣλɾȻӵϣϵΪ΢Ľɫ⼤䣬ͽλκǣһζɱ
ںǰλɣ֪ԶΪض˰ڲ˿治ʹɱֱ֣Ӿն齣֮񣬶΢Դ͵ԪӤҲ޷ӳɫĴ˷ɢ
ɫԭλ֮أȴֻزж֮УԼѪƮ¡
ںδվ֮ʱͷŸȴȻһֵĳ͸Ӱֶ
һע֮£ƺѾ֪Ϊ˭ͷ΢΢һֹ

ֻǣ˸͸ӰǵзѣɫԼǸ͸ӰӰΣ׷ᡣ
Сգ۹䣬𽥿͸Ӱı֮һѪɫŨηﾹ͵ֺıӭǣʱԶɫٶȼ˶ͬʱõ͸Ӱʧˡ
ԴˣǸӦõϵĳɫȻһ˼ĽǶȣ׷϶Ѫɫη

һޱȵļڰҹ쳹ǧ֮ڣͷѪɫηﾹͻȥһʱҲС˼֮࣬ѹҲ˲ϲֹһ֡
ͳһ֮ʣϽ˺һ֮һգͬʱԪٻۣ˳͵һӣһɽ֣ƻʵػǱߵѪɫη
ǧһ䣬ĪܵһͷѹȻϵɫԲһϼ˲ʧˡ
֮ʱѻŵĿͫâ˸Զ˫׹˫ѳȥ¼ֳ֮һѹӲӵ߽𹳣ݺݵض
ֻʱ򣬺λɾ׷ͳԶ֮أֻɷ޾Ȼһ׷ɱЩĸʿһ滺ؿ

һޱȵٶȴںǱҪ˶˫֮䣬ɽѻѪɫηֻѪɫη֮ѣĿҫ𣬰ɽĳȫɼٶȼ
תۼ䣬ֹ룬ڴڼ䣬һȦīĿռѷ쾹ʹ˱е֮˺
󣬡顱һ˿֮˿Ѫɫηɿ⣬ȴڴʱ˿̣ЦЦضǱ˫˫Ŀһɫٴ֣ȻſĿ֣ٿؾһзֱǰ֣ʮɵĿռѷ졣
һ̣õռѷ쵱кз׵⣬Ȼһ˼ĽǶȣϮǱܵ΢֮Ӱ˫
˵з׵⾹ڼ˫֮ʱĪһȦӰȦӰ˫򣬸õûжκε˺
ߣĿҪǰŪ˫׹˫Ķ׺Ե
͵ϮɵĺԭҲûоʹ˽Ĵ㣬ֻڼĿ֮ʱٴչλεķ׳ᣬ͵һȣܿ˺׷϶ɣһ༱ɳ۶ȥˡ
ȴڼĿٴ׳һɲǣһ˿Ī⶯һΪֵĸоȻֻһζõоһʧˡ
ȻʱȥĵԵɣϵɫ׷»һβǶ룬֮⣬һٶȥˡ
ں˫׹˫ڰϮ֮ʱѻٽѪɫηջأݹһģź׷ȥ
һ·ǰʱţԭųȫһĿ֮״ٵķɻߴʿÿһڳڵĸʿɱ¾澹һѪҰҲ̶õġ
Ϊɺ޵ǣһЩ̵ĸ߽ʿɽ֮ˣȻôһЩɱԽĹǳصҲ
ԴˣҲֻӶ˫׹˫ƽԭǧ֮أȻխǧ֮⡣
ӵеĺȴķ֮зһЩĸ֮¡
ףȻҲԭųǣ
ԭ۲쵽һλȹŮӾλͨ籨ŵ÷ȣֻʱ÷ȴǱһֻǷǣţţѹӽ֮׵ס뵽С
ʱȹŮ÷Ȼ캫ϢȴԺŵ˺һ֮ԣ
ͷĳΪⲣ
ȹŮ÷ͷһϲԴѶ֮⣬ţȻֺ׷˫㽫˷Ʋµ߰˰ˡ
ԭӦ÷֮ʱѾĴǣڣԼǰ֮أҲֻ˳ֶΪΪ˫ʲôǾñ˴˲ϸΪʡ
ѣ㻹ҪӦе÷Ⱦ
ģĳ֮ߣִ
ԭڷּʩΪҲ޷ѿ˫׹˫׷٣ΪҪǣ˫һֻѹ˿˫ޣҲ׷ǵδ֪ǰ߾Ӷࡣ
Դ˺Ĵ㣬Ȳ֮£ֻʹǰĴŲ˲ˣȻд˴㣬Ҳ͸ɴ˳ƶΪˡ
ǡǡںӽ÷ֻ֮ʱֻ޾Ȼһë׵ֱۣ͵ؼĳѣ⣬Ϯ
˵ѣ⣬һúáȻ͵طһߣһΣɫӰܲ͸磬ڵʯ֮ʣõѣ⳹֡
һֳ̣һָеն齣ֶʱһĨ˲仯һ磬Ю޾ƣ͵Ϯֻޡ
գ΢΢ߵ
ԭն齣гգڶǰȻֻδչʾ֮ˡ
õ缸Բں֮Ѹ֮ףķ򲨶øֻ޴ܣԱ߲ʮɵ÷ȣҲܵһԴĵĪĺ֮С
ͻһֻ޾һ˿壬Ƕ֮צӡֽãѣ⼤˫ۺһͿ硣
ͬʱڸֻͷһΣѼǵաȴֻһʹ˴ֻޣ΢΢һն齣ٴμֺϡ
ڸֻն齣ȥ˫ۣҹޣȻ޷ȹŮ÷ȣĨɱ
ѣأ
ԺٴδȹŮ÷ȵĴӰеһ˿ĿЦʱ˫׹˫뺫Ĳ࣬ѳխ֮ˡ


281 ֮
ȹŮ÷Ĩɱֻ޵һɲǣ׷˫׹˫Ԧɫݹͷ÷һĿ÷ֻͷ΢΢һ𣬵˫׻Ƕףǰ˵ûбʾߣɫĶݹɾ׷϶ȥ
λ˫׹˫ǺˣȹŮ÷ȻɣҲֻܲˣ»ǲ̫ʹɱֵġ
˫ݹⷽŹȥȹŮ÷һգָƱãʩչһ׼ķȻһ꣬ͷèСޣ֮ӰһΣʧˡ
һ̣һ̶ĽâٶϵһͶСӰԴ΢ŲƣһֱŸõâֱǵâʧʾͷͶϵӰţȹŮ÷ٴֳ
ѣɵҪСˣ˫׷ɱȻĿҲ׷ᣬСŮӵȷˣȹŮ÷Ⱦ̾һĵԵ
˵֮ʱȹŮӾһâȥһںڵӤϣԷӡŷ¼ȹŮӱ㽫ÿӤСĲغãӰ΢Σܿʧˡ
ԭųɽ֮еһСǣҪóǣһλͨĽɣҲҪʱ䣬ſɡ
ӵеĺ˫׹˫׷ᣬܿ죬˾಻֮ң
һɬЦĺĿкҧĳĬĬ߶һֱóֵն齣ȻɸԪ
Ȼ䣬ĳһգͻͣһ¥ϣһŤȻ䷴һȥʯ֮ʻһ쳣Ưİɽ
˫׹˫ȴǲϰĵҪײϸİɽ֮⣬ſͣ
Ŀӻĸ˫׹˫һ׶׾ԼͬȻһŬĿӺ
ۣۣ
֧ͬ׶Ԫʸ˫ԴĿ罫˿ɫͻһ˫׹˫δԪʸ֮ʱԱȻ侹һħ棬֮Ȼħ⡣
ֻǣʱħֳħԪڴʱٻۣɫֵħһŭߣ͵ؽϵħһĨһʮɳڽҲ˫׹˫ƻʵȥ
ʱ򣬺еն齣ͻʧһУԪۣһϺ¾ںһ¸߸߹𣬼˫׹˫
󣬺ϵһɫ⾹Ӻ䵱б߻ȥֱָͬ˫׹˫
ħĳҪôӦôķ֮
ħŵħһЦֻһ֣ͬһ˰ĿͶ˫һ̰֮ɫħһ֮ɫ»һƺ棬뺫۵ˡ
ʱĿ̰ķ֮˫׹˫һ׶ףԲһ˿ĺ⡣
飡顭
ľ޴֮İɽעĿ֮䱻Ԫʸֲ
ĿĻĺ֪ԼܣҲһ˿Ļᣬʱøλ˫أ߻кһֻڵ޻ٴݹ⣬ĳ򼲳۶ȥǲʱͳӦ״
ǰɽֺ˫׹˫ۿӣеĽѪĨķ֮ߣȴֻܽĽɫ
˫һֳֽ𹳣һֳѪֱӭϺ¼ڽ
ֻʱ̣ͬ׷ĽâУ÷ȳΪĿֻ޾Ѹϵ
â֮УֻĿͷʨ̤㣬ȻֻĿһʨĿüĴһֻĿ
ƽĿ͵һУͻɽ׳˫мĸֻĿȻһͬӰϸĺڰ׽⣬ֱָǰӦӲϾ˫׹˫
ȻĻĳ֣΢΢һ˼ٴͣգ˫ǧ￪⣬ֻʱĺ˫ĿǱߵ޶˫⣬һɨ֮ʱһļ
⣡˫׾Ȼؼ
κʱ˫ʹ߷һ֮Ϻ¼ڽϾˣҾڷŵһ䣬ǵڽ˫еѪгһ΢СĿӡ
ε˫׹˫ǿд߶򣬽ǵΪĺڰ׽
ֻõȻ侹뵽˫֮ڵĽ֮űѹסȻҲǿһĻüͷһһ˼ɫ
ͷĿƺûоʹ˰ݵӣͬһһ㣬ݺݵػȥ˫εֻܼ࿹ˡ
ѣֻ۾ҵԼˣ޻еħ⾹٩
ȻУɫصȴûᣬħ΢΢ٺ󣬾ٴЦԵ
ĿһԹƧƣ׷רŶԸǸͷ֣¾ǽ㵱ͬˣ
Ŀ΢ظ
û֮أĿȱֻǶΪӣħĳţһĿͬ⵽ϮǶȥЭУºֻصԭȶӵ״̬
޾Ƨԣֹ
ԭʱĿָ֮оҲĿı˴ϵˡ
ʱ˿̣ںħһûһĽ̸֮ʱǱߵ˫׹˫ӲĿڻǽķ֣֮ڳӦֻĿˡ
ֻǣĿȻǲߣȴ˫Ϊɵһմͣ֫˫һƽ֡
ߣעĿභãȴͻͷһΣٴݹ⣬һ߶ֻǴϢ乤򣬱ֵĳ˵֮ڣ㣬ڵһ֮أºȻһ
ԭǰͣµʱ򣬾ѰЩ֮ڵĴ󣬲ԼڻڸҵĴ
ٴȷ󣬺ĳ䴫ķϣ˸һΣʧ˸ü֮ڡ
Ǳߵ˫׹˫Ŀһӣȷ϶ʱ޷Ĩɱ֮ʱַֺʧССʩ˸˦Ŀܿʧããҹɫˡ
֮أԭڶ޳֮أЦһţֻѪɺӣʬҰȴ޶ޣ׳ᣬֳ׷»ѳ⼲۶ȥˡ


282 ֮
ԭųǵһűϣĳӰԳڼ֮ܿأõӰݹһĳλӾͻȻڳͷϡ
λǷŴԭųӳĺʱɳͷĳ޴שϣ·ѪɺӣҲһƬʱ˿̾һѴʮ޻սһš
ЩȻһǰͷɽ׻ɽٴѹ״ţͷȴ򣬼̶ޡ
һͷͬͷһԻǣϳСޡ
ֻͷһͷѹһͷȴֻд˶ɽٰѹҲҪСĹϵͷѹһͨȴʩչ
磡ʶްԵ
︽ʲô֮̾ݿӣϾָƱòܿ㽫ϢǱȻһ㱡ĺ
Ĵ˾޷רŵķ¼̫һǰ㽫ȫ黯ʬҰ֮ϣҪЩǵµ޷֣Եô´ġ
֮İͷ޾ڰ֮͹ֳĳֵĬȻһǣסͷɽ磬ָһֻΪ൱޲סС磬ͷսѣ˲ܡ
ͷϵ޷ޣù۲˺һĺһȵذɣΧǷ֮˻ߴڰпơ
Ȼٴνţϸɨȥʱ䣬ȥһɽϱ˺Ľն⣬κεĸ߽Ž𽥷
ֻͷ粻ʱͷų֮˿ԼΪ޵Ĳ֮£޹ϣߵķҲק𽥵ؼӴĽ־һֱά˽ӽյ蹤
ȴȻһ˿⣬һΣĳɫ⾵ֶĳϤ쳣ķ߶£˫Ŀüļһ˿߾ͻ֣Ŀ΢΢
ˣҪʩչз˱Ժ֮ڡ
з֣ĳзִ磡ȴǵȻһЦ
󣬸ֻɫ⾵ƮĿ֮ǰȻһ⾵ƮƵλԼǶȣļʩΪͬһ׼֮ʱ˫ĿͶͷʮĽɽϡ
ʱ˿̣ĿкȻĳ߶£һз׵ȻĿϼٿؼɫ⾵Уɫ⾵֮ڣһֻпӰϸĺڰ׽⣬Լ°֮ٶȣ㷢˲ͻͷɽϣҲ漴һգĿҲ漴Ȼֹ
𡭡
һ೤԰ԽɽϷͬʱͷɽϵڷ⾹ʹ˱ðޱȣҲԵûǳԭȻԴ꣬ʱȫư㣬ʩչá
ΧͷԭȻԣڼ˼ɵ꾹ʹʧ٣ԭʼԼ׷ӿֻĽɽ硣
ͷɽܵڰ׽֮תԭȻǿ壬һʱͷ޾Ҳκβ˵ģɽֻǴһеưˡ
⣡ȷˣûκβʸеĺϾһ˿ϲ֮ɫЦԵ
ԭʹֱ˳Ϊĺڰ׽֮ʱһֱõ۲쵽ǻĿħ÷ɫ⾵ķʽľɢ״޷ǿ⣬ǣԶʤͬ׵ĺҲǴгԲġ
ڹ۲쵽ǰĿһµĺڴ˽Ϊ״£ɫ⾵ŲƣֻǿӰС⣬漰ЧΪ磬ǣԺԣʱϢ㳹׻ظˡ
Ŀ˵Ȼ侹ýɽ˷ͣʵ󽵣ϲٴιһȻ֮ɫ
Сյ蹤ǱߵĽɽ編ָΧͷȴѳյڽɽΪֿѪӡͷɽٴμĿµȻδģܾѶ
֮٣ǼĵģͳȻû߽£ʱʱظеһֻ֮ڴڼ䳢Ÿıɫ⾵ĽǶλãԲӦ
Լʱȥʮͷ˺ۣĿһ˿ɫһΣһ̫һȻƮǰһȻ׵黯ȫʧҹɫ֮¡
һβ̫ʱʮͷܣƣڸͷδӦ֮ʱ֮ɫѳ׽ʮͷΧס
ʱһɫͯӵӰͻֶݺʮͷ֮䣬ȭɫ䣬ܿ㽫ʮͷ޻ڹͬ۶ϡ
Сյ蹤򣬰ͷĽɽڣʮͷȫȻһϢҪŲҲʮѡ
øɫͯȻǽɱȫ޺󣬽еһһ˸ڡ
콣ĺǰڷֻɫ򣬾ȫȻͷɽϵӤ֮һĽɽӤһȫϷӡ¼ۻιӤʧˡ
ʱˣ΢Ե
ɨһ±ԭųǣһϵĽն΢΢ҡҡͷĺɫݹ⣬ͷҲصسԶ۶ȥˡ
֮󣬺ĳɽ֮أƷĺڳﱸ֮¡
ʮ֮󣬷ӯԼԼĳĺóҶ⻹ժֲݣʼӦĵҩ
ٹȥ꣬ӭĽ׽٣Ľɸ߽ףеľŵ׾Խ˫ɫ𲽣һǽɫףڳ׼»оյ˴˵޿ʽĽ֮
ȻںɽǰϦΪⲻҪ鷳ǼϵıаףҲúΪƵġ
ɽٹȥжϸƵĺƿлȥ꣬ƿǧʱԼֱɫɫɫɫɫʴռΪֹ
۽ǣ𺲻ɺϽ֮أܵ˲ǰ޴˽֮
ڣڴ˳ĽѵУŽʮλĽɲĨɱжʮλĽɱˣʧȥ˶ɽ׸Ϊƣĸеͽʿ֮ߴ֮㣬νǰҡ
󣬸ɹĵУеɾȫȥʱ䣬Ž³ѹЩܵƻĽն󻨷˼ջ޸ãҲԪˡ
ڸǼûκεˣһЩͬӿЩǵĸʿҲһȻҲòײŵԻָ
ⳡԵȻŵɵ۵ע⣬֮Ȼһȷָ򣬲ĽЩŲԼͬȫ˴ν֮Եƾ̵͵ϰ֮ϣ侹ѴΪ١
˵һ·ʽΪǰصľɲȸ߷ŭ쳣ڶ๬ָ֮ҲĸΣֻϢˣ󾹽ʧٶʱץȥ֮򣬷ʮ֮
Ȼǳ´˸ưͿɲ֮ȴһ֮£سصļʹĳֲĵԼҲһνϳʱڣɽһٵĲ


ڶ Ϲ


283 Ϲ
ԭųⲻ֪ĳƷ֮ڣһãã統еĺͻ̧ͷһһλ֮ʱģ޼ͯӣڰ֮촽΢˵Щʲôӡ
΢΢һĺʱ֮˿Ķһߣʧһ̣վɫСƿƿԱߵĺһֶָһ㣬΢΢Ĭ
벻һξȥˣӦѻָò˰ɣ
ںĿŵԱȻз֮ʱȫ벻һĻˡ
ԭĵһ˿Ե֮оͻӿͷиӦȴԾһһ˿ƽʱĻ֮ɫһɫľȻзҲؽĿͶ͹
ʱ̣ͻȻһΣһվȵӣԭɫرΣüͷҲԾ΢òײŻָ
ڴĺȻһתĳԼ԰ֻưСɫǳʱֵ徹ͻֶ
ֻÿ֮ϣĴӵм׭ŵһֻչ᰿ΪһλٻŮӰȹƮƮ֣΢΢̧ͷԶǾ
ıͬ׭ӡ쳣ģм֮أһССС֮ӡϣʱǣӵһϤġ
񣡡
֮ϡһо쳣ϤϢ÷ϢԭˣǺķޣϹ
ÿɫ壬ǺޡϹĻơ
ֻǣʱ˿̵֮ϣԭӦȻӳճһ˿˿ĿİȻϢһĳͻ䡣Ե޹⡣
˺һ󡣾ĵٶӿһ֮Уһּ͵ԤҲ֮͹ͷ
㵽׳ʲô飡˵ظʵ
һԵз˳źΪ֮飬Ŀһ˿ɫ֮¡޾зҲòʲôֻԱ߾
ֻǣзҲע⵽˺ŵĸøϹĻƣĿ¾ð޹⣬ɴ⵽Ƶ䲻ɥȴؾĳֲп֮¡
鲢ԤϣĻˣµΪˣٷҲпܵġ
ʱĺͬǰʯľ㣬׵׶ˣϱŸøƣ۹Ҳ͵Ѽ˸̬֮
һ״վз˸ǰһ죬Բֱзĺ𽥵ػ
ˣ죬δֳѺۣǻԪӤڡз˱κе˵
ᣬֻ˫ʱ屳棬׭̵ĸø֣ʱַ棬ᴥٻӰ·ֻҪˣϵŮӱǰһ㡣
ڳʱ䣬߲ݵ˼󣬺ų̾һСؽøղغá
һԲĺһԸзѻһ뺫֮ڣһʰĺɫݹһԭųǵķ򼲳۶ȥˡ

һ滷Բﵽǧ֮ңľ͵ϣ֮λɫףֳֽɫӧǹȴĿޱʿ
λʿĺд̵Ĳϣĳλ±δ󺺺ֶֻλ±δɫأ̤һµĴϼУһξֱԽʿ첽ȥ
ʱλĽʿȴȻܲʣһѷŴ˵صĵܰ㣬ֻ˻ǿԴѹ䶯жϳǻλʿ
λ±δᳵ·첽УܿբͣĳƵĽɫǰֻɫ֮ҵһңȻдۻ룬֮ʵĴ֡
¹ۣ
ɫű󣬺ȻһֱĿ֮ٴʮɵĲɽҪǼĿɽ֮ƣʱ֮ٴҲڴ˿ƽġ
λ±δ΢΢һӣһ߬У±δδκεķ˵ɫȴȻ䡰ˡ֮
ֻɫе֮˲һƶСĳɫ㣬ϼ΢תȻʧ±δǰתۼ侹һʱĳӰһζ
øӰһλ쳣ӢӣλӢ׵ۺ±δ󺺣΢΢һЦʩһ񣬾¶һݵĳƺ
Ӹݼʦ
ԭ㣡±δˣ΢΢Ц
ǰòŽĽףھҪ۶ȥ
ԭǺ±δףԼӢ
ĽɵǳЦһ漴ֱȭ
ʦȴ£ɹɸصֲ㣬ǵӿɾ֮ʱԵ岻ݴǣ
ТĿɼΣ滹̫ƽҪµˣ±δĸѵ
лʦģԻСĵģٴιֱȭ
ˣȥɣ±δװ΢΢һ
Ӣʩһ񣬾ѽɣλʿصĴ󼱼ææر˹ȥܿʧ˴ˡ
ߺ󲻾ã±δ󺺾΢̾Ϣ
ٵȷҿǰ𣬵أСǶһˣ
󣬺±δ״߶еƣܿԽ˽ɫš
չǰһ̬죬繵Ľв弣ľݣʯᣬֲͬĻֲԾ³ЩǰֻǴ඼Ϊƽ֮ˡ
һڽɫ֮󣬽ڶཨ֮䣬೤ʮֱ֮ԲͷĺʯףͰ׵ǰ
Ȼǲ׼ʯףƵһһѺ裬ֱӴԽĳ繵ϼĻǽٴվĳСʹϡ
ڴĳ淨΢صһСϵһ֮£˸λ±δʧˡ
תۼ䣬Ѳ߶ȵľɽ֮ϣ֮أĳïĲ֮ǰ±δ׾ζ䣬ֵݱϵһ档
Ҫʩչĳ֮ʱȴͻȻһŮ˵
ףֱӽɣ
±δ׵ճŲݷ΢һӦһ䣬ŲУ֮Զ򿪣ȴѾֱжȥõ֮ٶȹϣһĨ繽ȻüĲݳ


284 ػԭ
֮ڣһλĹװŮĳŵĺϣ±δֱȭһ
ߵ棡
˵̫㣡㵽ҵɣλĹװŮһɵ˵
λ乬װŮǽɹǰνļ棬顣
±δǰͻһֵĳ¥֮ڣ¥ڵĲüΪ򵥣һΧԲľŵĺʯʣµɽˮ̴ֻȫһš
±δָ¥ڵĴ̨λãͷ⣬ɫ΢صײ΢ȻһһЦ⾹ʱϡ
ֻ治Ĵߣɽ͵Զ߼ʣһ޼ʵд̣־³ַ󣬸вٵĻͯӾ໥̸һʢгľ
ôһɵЦȴΪΣֵ乬װŮ飬Ų񲽣ҲһۣȻر߱˵
棬ʧˣԵĺ±δͷ飬ʼմŰЦ
乬װŮڿһǵλϻһƮƮ̬ͬ΢Ȼ̧ͷ±δȴе̲סЦ˵
棡䴫żԴʧǡ
˵±δ׾ɵס죬乬װŮȴһ˿Ц⣬Ե
˵ȥ
ǣ䴫ţѵ龳ﾳԭȻȫǶﴫ±δײ΢΢һ㶣Ե
㿴ҵִξ磿乬װŮ龹΢⣬ǳЦʵ
Ǿӹɵģ±δײϲͷ쳣Ե
˵ɶԵҲȫԣ乬װŮһĵ׵Ц
ٶ΢Ȼһĺ±δף֮㼸ʧ߳ǿѹסͷĸ÷ݿϲѯ
ѵѾ⾳
²ţȥңֻµ֪𣿡乬װŮȴһƵ֮ɫԶ
ǣǼҪɵ֮٣Ӧָտɴˣ׵ͷӦ
һ˵õȮ졣ǧ֮Ҳ׿ϲĪԵɰɡ
ʵεӦȻȫںСΪȡ˿򣬲ҵǾ߱٣Ҳǻͬ䴫еһˣ乬װŮĪ̾һ
⻹ǹ鸣Եʣ±δЦԵ
乬װŮ΢һһۣʱһЦ΢΢ҡҡͷܿɫһ˵
ף˵˵顣Ƚɹˣ
ǣ±δ󺺼Ӧ˰䣬΢ͼ˵
ڽɹΪңԴ⹬ڱ³һ֮Ӽ޵յ緢һе»ĸ׿䴫ڱ³üͷɶ׵ϮԪˣƶȥһۣϣȷʵ飡
Ȼϣ⵱ҪȨ֮λд˱ȡģ乬װŮ̾Ϣ
ʵڡ
±δ׷Űڣͱ乬װŮüĿһסһۺ龹Ȼ˵
ףڵΪͬȳͷδĥ͸֮ҿ˵Ҫͷмҵ˵ͷҲ㲻ã
±δͷ𣬲Ȼһ˿⣬۽龹΢΢ҡҡͷԹȥһӣ龹ٴγԵ
ҲСѬȨ´ŵ½֮˷ԸеһǷȱҲǰ˲ϣ򣬲ʹõ˷֮գȥ֮չٰ꣬ϸ˵ֻƬ֪𣡡
ǣ±δٴһӦ
ԭİ˲óĲУ׾һ֮٣ں׷еó֮ɣʵ˽٣Լ׽ٽΩǴ޷͸¶̫࣬ʶֻøƳ˲Ȼ׻δ⣬ʱ˿̵Ҳ޿κΡ
ףٸ˵˵ɣ乬װŮ鵭˵
ǣε±ɹ˲٣ˣˣǷֱţ±δףҪ£ѾʼؽѼĸ鱨ݡ
Ԫû°ɣ׵һ棬乬װŮ龹䲻ʵ
ԪӵʱĽԪСٲδĻӦû£дһʵĺ±δ󺺣΢΢һܿԵ
ȥ֮ʱҪǳ˱뾡֪ͨң乬װŮ鵭Ը
ǣ±δӦ
ֿˣ乬װŮʵ
Ľ׺ٱ֮ǰʱɹڣ±δ˵
û¾ͺãҪٲ麫Сӵˣ乬װŮ۽һ˿â˵
ǣᵽСӣЯԪǰʱһΣ⺫СӾȻѾ׺ڣн֮ף±δ׼Ҫ˵һ
ɽԭԴḻһ½֮ˣּᣬȻˮҽ׹δؾǺ£⺫Сպ֮·򣬻ɣĪٲˣ乬װŮ龹Ϊ͵
ȻΪ˵ǰԴһֱΪհȻΥ棬ͷӦһн̸ʱ֮ãָ׸ƿ׻ࡣ
󣬺±δڵڣͣʱ䣬ŸǶȥ

ԭų⣬һɫݹⲻؼţɫݹ֮УΪҵĺ
Ȼ֪δʣԳصģʱƣܲϱõľɫҲʱ˼µ𽥵չ
ݷʮʱ䣬ٵձԭųǣȻ˷ǣʱʬҰѾڣǸ׶ȻѾʧӰ
Ŀ֮䲻Ƕȴ壬ʮҾſա
Щ¾ɱĸʿƽͷգҲ类ɾڶ±Ƶķȴ˹˼ȫһƬԫߣ񾲵ľ󣬶Դˣֻҡҡͷ
첽УһԵѹƶͷ΢
еķѾ²ˣ
첽ڽͷϣǣ֮ڣһ߽ʿΪ֮˾Ҳֻ飬ٴ̾Ϣ
һ·첽Уע⵽Щ̸ʿǻ򰵵̸
ȴһЩҪɱԽ֮£Եľǣ˾ۼǳر˷ǳûܴݻٵȵȡ
˾νóƽ٣ԵȻ֮ܿ뵽˳Ϊһ֮С


285 ջ
߽üĵ֮ڣһλƫݣģĲЦӭǰ΢Ҿƺ
ɣҪʲôϻҪ䵱Ʒ
㡭̵ƹ񣿡ԵĺЦЦλӣ䲻غȻ˵
λԼڵĲȴһ󺩺ЦֻǳۺԴʵ
ɣµȷ֮ˣھôһٺ󣬴ѲЩջ߸õȥ¥նʱϣС⣬ɼһ
ŸλӵĴԣ޷κβʵ֮˵ͷЦ΢Ȼ𣬵ʵ
ȻѡڴʱţӦ֪ԭųڵһЩҸܰɣ
ĵײԸٴ΢ܵ
ɣԴٱ󣬱֮˸ۣ֮ǰһλɾǰλɲŵﱾǣʮʱ䣬Žһ̯ӵĲоִɾǱһȥ٣ڲλɹʹʱӹܱǣ
΢΢˵ͷλӾһδӣ΢Ƭ̵ĳѼ˵
ʵλǰ֮ʱԭųڵһЩҴЩɢʧ֮ʱһĺеĲС˲ѲƣڳǴδĽ׻᳡֮ڣȻؽأ
ʱĺ۶ĲӡλٴһЦ
ǰ֪֮ϡ֮׵;ĿһЩĪʧ֮󣬻ѡⱣ֮٣Цˣ
ԲλĲӹĿ࿴˿֮ڣˣʵס
֪˳ǿɻͨǳصĴ󣿡ٴʵ
УĿ½׻᳡ĸˡųڽһǴ󣬴֪֮˵ֻɹӲſɻ׼ʹõģ˼һСʵ
ͷһ˿Ц⣬΢ȻƬ̱㳯λ˵
εջǳ⣬ɷչʾһ
һϲȻǲԾس˺ۣ΢ȻһЦγһƣһ繽Ѹ
ˣΪһ˿Цλӱ˻ϵĴָһЩջȫ
ʱ󣬺Ų߳üĵ̡ٵĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ٺ٣벻ӾнɽӤĿɽӤһŽɽӤʵΪ˫Ӯ֣֮
ܿأλӵָ£ܿ뵽ĳӣЩʯһȦȦιڸüʧˡ
ԭųǽɹϽµһСǣٴģԽ׻᳡ȫѷɫһЩͳǳصĻ᳡ܿһƫƧĴֶ
ͳһдʮĸ֮Сʹ󣬸˸ͣʱ˾֮أȻǻ᳡صһΪСĽ֮ء
ܿأ㴩һ谭ĽĻǽںĻǽһ˲䣬һ޴ڸ
ǵһʱӦһĪ֮ѽ۽Ļǽãµ߰˰ˡ
漴㷨ȻһߣӰȻһŤһһ˼ٶȼ뵽ǰӵȺȥˡ
ֻһһλˮܽذ㣬ɫȹݵŮӱȺ֮еĺ罫һΪѹҡ
ɨ¸ճֵȹŮӺ֮侹ϽԵؼѹıΡ
λȹŮĿעĻǽʱ󣬱㽫ĿתЩӵȺȥˣԹһСֻλȹŮӾҡҡͷֹ
Ʋ궼ûһΣλ󱨣أʦͨһ£ɣ
˵գλȹŮӾһѶдģ㽫֮ܿǴĻǽǰʧˡ
ںѿ첽뵽˸ø᳡֮ڣʶλȹŮһ㣬ֻһЦ󣬱㲻ǵֵĽ׻᳡˽ȥ
Ҳǽѹ󣬰ٷϴ֮ʣ쿴ø޴Ľ׻᳡֮ںȻһŰ㣬ƽʱ㻮ֳͽ׸߽
΢΢ҡҡͷ׻᳡ȻһЩ߽ʿؽ̯λŵ˽׻᳡ĺ֮ء
ȥ̯λϿףĿͫâ˸㽫Ͷ˴ڽ׻᳡һ֮ĳλŮϥƺڱĿӡ
ŮΪһλźɫ£һϳĵСñһòŮӣ쳣䡣
ֻ˴ŮۣٴεȻһЦܿ콫Ŀתص˻᳡֮أŶѾѰһЩ˼֮
ˣղŵǵĻǽģз˱ٶȴ
ûĳûв´ĻӦרżһֽơȫûаش˵
ԭλӵĿдˣĿµԭų֮ڣΪϽߵĽɹӦҲֻλɣЩʹδţڷ֮ʱ㽫˵ȷһ飬ȫûбֵĵ֮ɫ
ͻͷһƵһЩǳԭĳĳ̵̯λɹһЩǰûнӴϡ
ãڽֵҩƲѼȫˡСʱ䣬Ჽ߳һнʿ̯λϲɫһ
Ȼû뿪׻᳡ͷŶܿ׼ĳ򼲲ȥˡ
ɽӤһǧʯһ
ͣĸø̯λǰһõİ˸ʯϾ׭š
ʱ˿̣վںǰĺȻһλڵĿ꣬Ȼ֣λ꿴ֳĴѹĺ΢ȻЦ˵
ǰҪӤ
֪еӤɽףһЦ
ٺ٣ǷɽӤǾͿǰĻˣλ꾹εЦԵ
ҿԵ
󣬸λٴעĿۺ΢΢ζһֻǳĴָѽ߬ϣλһЦ
ָֻʩκӡǣǰ鿴֪ˣ
ԴˣһȻЦͳλĴָϣϸ鿴
СյȥһЦԵ
ѵӤȷȴ⣡
ŶǰĻЩӤ뻹Ǻģλʧ˵
ȻӤȤӤԱ߰ڷŵһ׻嵹ΪģЦԵ
󣬺ѵʮʯѷŵǰһŷľӣɨǰʮʯüͷһ壬Ǻܿʮʯһ֮󣬽һָֻݸ˺
ӹָԼһ㽫֮𣬺ܿһҸ߽ʿĵȥˡ


286 ٻ
ǰڼλӼܸ꣬óЩɽӤڽɽӤ΢Ȼʮ㣬ʱ䣬ڻǽüҵĸ߽ʿ̯λȫˡ
󣬺ٳԸǧʯļ룬ŴƭؽһŽɽӤջС
ԵüΪĺ첽УܿԽЩͽʿ̯λ߳ԭųǵĽ׻᳡ܿѡһͨջʱס¡
΢ȻһڽٶȽһƷ繽£ƷתĳֶָֻǺʮʯӿнװ׻Ĵָ
ڸø׻Ӵʮ֮ȻϰɽһΣڽʧ٣繽£ֻʣзϥһ֮ء
ɽڵĳտĵϣֵĺɫһһֻͬӵͷľ޴ݣغɺǰ
ֻֻʮɵ峤ֻɫѪ߰ߣ˺ۣͷ­֮ԭͬѰ˫ԣڴ˿̳룬Ѫ֮˿ǣţӤ֮ǰʱѱ˴شȥˡ
ˣͷԭŽѹ׻̶ĳЩ˵ȻǲƲϣֵʮʯ˵ֻ಻ٵġ
Ȼȴ־ڴˣӰһΡ׻̼Ҫͷ­ǰһ˫˸â۾ȻעĿ񳤵֮ء
ֻ׻һͷ­ϣǳƣγһʶĻͼϸһ૵
ٻģ
ԭʱ۲쵽ڶӤԱڷŵĸþ׻֮ʱз˸׭ϵĻͼֵʶʱ´׻̵ľ
ϸ۲һӣȷɣʱҲ˺֮޻ĻӾ
ѣɷ¼ٻĵһ£
ǳһЦϸȷзٻĵ·޶º󡣱㽫֮һ£޻ڵĻӣһ΢ӡղ
󣬺˾߻õ׻ƷӡװصǸָ֮С
Ȼ뿪΢۲Ǵҩ԰֮أһϵϽҳûκα仯һΣֵһĵϡ
ôϣһλƵֶλǺһ۾ǰһȦƣ֮ڵĺȻֻèޡ
λһۣ˫Ŀһһż䣬ѾյԺ֮ˡ
󣬺лͷ֮ڣϵĿܲʬδʰۻͬСɽ㣬ֻèھ˶ͬĥ㣬ϵĿ֮˫Ŀ׺ݣΪҲ˳ĽչȻ𵤣ֳһּƵӤ֮ס
ٺ٣֮ʱ䷨£ټɽֻèⷬչȷǳèޣ˵
ĸ͸ʱ䷨֮ôһȴ֮١
İʱ䣬ǼΪ޵ĶΪڹ֮ʩΪĳȻЩ仯ûκεĿɲԣ֮ʱεطˡ
۲죡Ҫɽ֮ʱ֪ͨңһ봫
΢ЦͷһߣֵڣɽϽһЩߵԱһоȫһЩ½ĵҩϡ
зˣľȻźһ²ܲ˵ӣƤ²ϵæµţ㻨ȥ˽ӽʱ䣬Žе߳
˵ײף˵ѲѣԭȵײϣȻֻƳɹŸǰŵɫҩֹ
ҪõҩǷǸ᳡õĽƣзɫ˵
û˳ʱ߲ףûʱˣҪ⴦򵥵Ľƶû취ǺĳպһЩжҲҪˣޱܻسз̹Ե
ҪûмǴĻ´˵ҩ֮ڣ޷ˣз˱ѵ
ʱ䲢֮££οзΪĳָ·ǳЦԵ
˼ȻѾ¶Ȼзص
󣬺ٻзˣеһ񵤣󻹽ǼԪĹŹַҴ뿪˸üջˡ
ܿأΪѹڣıĺѴһߵڽ뽻׻᳡첽ߵĻǽǰߡ
ϵзˣ֮زκεɽʿԼߣŲУĳأ֮ϡٽΪʱ򣬺ܿ㴩˸õĽĻǽ
ĻǽȻûгκε춯֮ʱȻظ˱ΪԼģȷϵȷᴥĽĻǽŻ뽻׻᳡С
ѵ񵤹ȻȻܽרŵĽҲƭպ͸Ϊˡϲ֮ɫ
ҲֻǴ˵ؽƽΪ£˲˵ģз˱ѵ
Ȼ쳣Ե
Ȼ޷֪ΪΣµĺȷͷһϲԭĵ֮ڽԪӿȴԵòҪټ֮һĽƣڲһ˼
ȥвʵ뷨鹬⣬ҲպڽһЩ֮Сͳ߶ֻҪ΢ģӦҲٵˣ
뵽ϲɫ¶֪ؽŲ𽥼ӿ죬ܿ߹һЩͽʿ򣬲κͣسĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ܿأȻĳȵĽɫĻǽǰߣ΢ȻһưСӱֶ
Сȴһɫ񹤼Ϊϸ£дһΪصġ֣͸֮ƣǽԪӴǰͨơ
ǰĽɫĻǽмһɼͬĻҫ۰ζ֮ɫĻǽˡ
һĨЦĺӰһѼȥ䣬һ淴ɫĻǽٴֶ
żƺ棬ǰȻһһң޲ĳȣϵзˣܿѡұ֮·һһ䣬ѱʮ֮ȥˡ
תƬȣһֱߣԼСյ蹤ȥֵĳƻͨͬľ޴֮ڡ
øҳԲ֮״ǧɷԲ֮ߣڽҿ֮أһõϣĳλȹŮϥ
λȹŮͻؿֽұԵĻǽĺɫһ漴һ˿⣬ɨĽ֪֮һּɵ֮ݺȻԾ֮ϡ


287 ϼ¶
ںָôҲãλֻ׵ȹŮһΣվֱųƺ
ѣ㣡
¶ѣһЦ΢Ȼʩһ
ԭλȹŮǽɹ¶ǰĪ֮ʱҲǸŮǰ鿴ҶʱϰĻȺУĻ˿˵
ȹŮ¶һѶ¼Ҫ֮ɵĺȻ֮ͻԺȴзʾ֮
ˣһλ֪Ѿ
Ȼ֪з˭Ӱ΢ȻһԱߣ嵭һ䣬һλŮѼֺԣȹŮ¶ĿˣɫȻһϲ˸ղóѶ
λŮӣΪһλźɫ£һϳĵСñһòŮӡ
ֻλŮ䣬Ůӷż֮ʱɫ΢Ȼ䣬´ȻƽϵһЦ⣬
ϼѣ겻ѵʶĳˣ
ԭλŮ뺫һ֮Եϼʱϼĵ٩֮ԣ䲻Ц
һ꣬СŮһֱ˵ߵӢ¼ؼݣȷ紫ǳĪ⣬ȻĽ֮ʵСŮ۲ѵģ
Ϊྫ١Ѹ֮ͬϲһ׮ӹһЦŮ˵
λԴɵ֮ɫȹŮ¶źᵽԼȻ뺫䣬ȴĿӴŮϼߣ˾ͷһȻԡǱߵĺŮϼͬüͷġ
ѣԭųǳ֣֮ڡΪ£Ůϼ΢Ȼһ䣬תͷʵ
ѣĳеԹ棬һָ󷵻رǣҪǴ󷵻أδ֪ǷΪĳи㣡ֱȭ
ϢȻֻͨĿ¼ǴļƷʯΣǱɹӣҲֻÿ괫һΣһҪһ鼫Ʒʯʯ뱾ǣŮϼЦ˵
Եĺ䲻ƫߵļ룬⣬һηʵ
ѣδ֪֮ã⴫ȥĳǳǽһϽأ
ŮϼźЦ΢˵
ѣ֮ңѿѰһҼСŮӽʱԻ֪ͨѣȥĳǳزԶǾ˳֮ĻԴǣ
Դǣ΢ظ
ǣ˳Ǿԭͺķ٣ҪǴ˳ǲ޳ֹֻ֣޼λմɣܿͱɹӺƷˣּ֮ԺԲƣŮϼϸĵΪ͵
Դǣ֪һЩģ˳ΪеȳǳأĲӣе̶ֳȾ뵱ԭųࡣ
ң£ȻǿгͷҪһ㣬ԴͬǽǣǴ£˼ȵԴǣ¼׹ȥˡ
뵽Ŀһ˿ᶨ֮ɫֱȭ
ȻˣĳҪˣʯ
ϼԵӿڵ
ʯ֮£ѳǰи弴ɣ
Ǻãʱˣ˵
󣬺΢һ֣Ϥ첽˳ȥһΣܿûӰˡ
ʱ򣬲֪ʱվϼȹŮ¶ɫһϼ壬ͽʩĳֹȦ¶ۺʧķ򣬲սս˵
ʦ㣡ʦ˵û⺫ѵȷѰ֮ˣʦҪС
ԭѾͷܸСӵĹĻ󣬲ʧģŮϼ¶ļ㷢ЦԵ
ʧѵʦ㲻⺫ѹ𣡡ȹŮ¶
ѾͷѾ⺫½֮ˣЩ֮ʵ޿ɺǣӦòЩСˣԪʦοǵĽֻҪ㲻ǰˣʲôͷǾôŵģŮϼһΪ¶
ϼ¶Ž֮ʣŮϼش¶ıЦԵ
Ѿͷ˵㲻򲻲ǣ²˵Сﻹģ
ȹŮ¶һ֮״ִȹһǣɫһ죬ؾ˵
ʦһֱҲ䲻ȣҶ֪Ǻˣ
ѾͷʦڶŮӵУɵСֻ˵ЩҪѡµĻѡѡ˭ͷȥѵѵˣŮϼ
λĽŮӾǺһĵЦԼ԰յ蹤ȥϢģԻصԭȵĵطȥˡ
һתò׷߳խȣȻʣһ۵Ļ羹չǰ͵ĺ漴Աһеķ֮ڣѡ˽ΪƧһ䣬Ų롣
ӦƷĺ漴㽫зٻĵǿ׻ǵ֮ˡ
ڣɫʴƮ裬ȴĿŵǰĸÿ׻ϣϸضеԼ磬ָϱȻʼģӦķٻ֮ġ
󣬼ǰַ֮Ϊ̵棬δܽٻ֮΢΢̾ϢһһλСͻֶǻӡ
֣˻֮ʱǷѽٻ֮ˣʻӵ
ûÿԹ黹ˣС˻Ӿѽǿ麫зӡ׻ǵ͹
һ׻ǣ˵
Ȼϵú򣬲ʵ
ڵõ׿ȷ֮£ָƱãںڼٻ֮˿乤һ࣬ŵâķٻ֮˿ͱ
ר־ĺһѽеķٻ֮˿˦ȻȻΪ
ʮɫСζתۻһȦĽٻ֮˿Ĩȥ
ںʾ£Ӽٻ֮˿һԼ򣬲չܽٻ֮˿Ҳٻ޻ڡ
İʱ䣬вϴ߶ٻֱ֮󣬺ڸŷ֮죬Ѳַ֮
ʱһ׼ʱֵǼ޴Ľ֮УȹŮ¶ȴûеųɵк
Ȼǧ֮⣬Կ䣬ŮϼѾ첽˽ɫԻŵҴҵ˵
ѣԭųĿ³һСΣܶ


288 Ŀ
ԣͷһҲ֪Լʱ˿ΪһӣҪȫȻֲܵĻ˵ùȥ΢Ȼֵ
ѣ»ĳΧڵĻһ岻ݴǣ
ŮϼԴϢһСӱĿӺ˵
ѣ֪ǷʱӵԭһֻԭųⱩŰǴȻֵܵһʱ䣬ȴӺģ
Ůϼ֮ԣͷ΢ȻһݣλɲԽ֮£¶֮󣬲ֻôһĿܡ
ֻ΢һСüͷĺעĿϼʵ
ѣͷѴ֮ף
ǣҪСŮûпĻͷӦѴɶ׾磬СŮܼģŮϼ˵ͷĪһ˿ɫ
ˣͷһֵĲ֮Уƺڤڤ֮к̫Ը齫Ҫһ㣬΢΢˼һʵ
ѣִľǺޣ
ĿŮϼǺ֮УȴּԸ֮¡
ɶ׵ĿڵʱֻôһͷͷĿڽٵ˽ڶ޵УѪ٣ҲԵԽϸߣٺܿâޣȥͷĿ⣬д˿ܵˡ
뵽˴ͷһ˿ɬ֮⡣ΣͷĿʱںԭԮ֮ҲΪΧĵǲϣ֮ġ
ѣΪһֻɶ׵ޣǲߣҵ֮ͿԽҪһ㣬ڼ䲻ˣĿйâ̹Ե
һϵȹŮ¶֮ԣȴȻһ˿ĺ⡣ҲͬʱĿͶ˺ŮϼϣϼȴӹһЦ
ѣⷽҷģСŮϧ֮Ŀ²ȺСģͷĿ֮ʱСŮѴѶţӦˣ
ѵ˼ǡ
СŮϣڳ֮أԷΪݣĿһЩΣֱ֮ǰ׽ΪֹŮϼ漴͵
ԺŮϼĴ˸Ҫ󣬺΢Ȼ˼һС˸Ҫ󲢲֣ȴ˫Ŀһ˿â⣬ٴʵ
Ҫɹٳûǰ߻仰˵ֽ޷ǲǰΧܲúĳڴ˵ذɣ
֮ԣŮϼһ˿Цͷʱϼɫһ˵
ѣСŮ֪ͨź󣬻һʦ˼Իߴٴµģ
΢΢Ƭ̣Ůϼ˵
ѣ԰ΪڣʱѿȥҪڼƣҵϴͻԴݱܷâδ֪Σ
źŮϼⷬ󣬲ٴ˼һСȷŲû©±ͷͬ⣬ϼٴ˼䣬ϼ캫ߵһϣʧˡ
ʦ㣬ΪӦֻĿ𣿡ߺȹŮ¶ĵϼ
ߣ֪⺫СӶ֮ʱܵɾ׾׻ⰵһУ⺫СӵʵɱֻǲߵĿŮϼһԵ
ʦ˼ڿʵȹŮ¶ɫش
ǵȻʱǵǱҪΣ֮ʱſԳַӳģ⺫СӱϾ·ĻҲ׶Ůϼͷ
Ůϼ𽥽ĿŲ΢־ݵ¶ʱļͷЦԵ
Ѿͷ˵ԣʦҲΪǵģ¼ȻϳȻǽ֮ˣǾ仰Ϳˣ
˵գŮϼаο¶䣬һε뿪޴Ľ֮أò׻ָ¶Ҳصפ֮ȥˡ
ԭųǿ֮ĳӵĵ֣顱ײʱʱ䣬ܴ˺Ȼҡβͳܿѭ·ֵ˳ͷ֮
վڳͷ֮أĿͫâ˸ߣһֻͷʨ̤޾ڲŰһʨĿüĴȻһֻĿʱĿ
ֻֻޱȵĿҵײź֮ذ繽⴦һ˿˿Ľ繹â𣬲ܿζˡ
ȻֻĿ΢ֹ
Ҫ֣һ¾նɽʱħžƽصа赭дз˱Ȼ
ĳ޴˷ǣκȣĳʵΣһɬЦ
ѣҪħĳ𣡡޻ڵħ֮Ȼ
һ˿ȻЦ֮ʱƽعԵĻӾʱԵ٩
ƾħҲҴֻĿֱ۵
ħһʱȴѹԣ˵
ħ֣ʲôħֳֺںĳֻҪĳɣ
Ŷ׺ݵĿٴκײǴ󣬺Ц֮࣬ǰһϣԪٻۣ͵سĿһӡ
һϺȻЮƣƻʵرϮĿֻĿԤ֮£Ϻ¾Ѵ㣬ڸսӴ֮ʱֻĿһ޴ķӹһ⴦ѣĿ⡣
һ˿˿Ŀռѷ쾹漴ۿɼٶȾſ֮ʱռѷ챻࣬ĿҲͬʱ֮Ȼʮɿ⡣
ʱĿʨͷϵ˫Ŀɵһ˿ɫͬǴڵĺ㣬Ŀڵλãͷͻ΢ȻһݣԾ侹һĪ֮߶˫ĿһɫȻĿȻſ
ʱ򣬺˫ĿǱߵĿ˫ĿֻĿȻһӰϸĺڰ׽⾹ͻؼ
⣡
һݣðֳֵоͳȻһѣ˸ǰ֮
ಣ
õڰ׽Ȼ쳣ɰٿؼǴһӾһ˼ٶȼžײڸǰϡ
ͬʱðеı潣⴦֮һͬĳ֮ɫͬһסһ㣬һʱ侹޷ѿƣʱСһ
⾹ʴ챦΢ֹ
ͣߵĺڰ׽⼤ʱϵһз׵˫֮ĿػеĽ֮󣬺Ĭ˱֮޴ߣòײǱסС
˻
һ΢΢֮һ㣬Ӱһֳ࣬в֮⡣
ǵĺڰ׽⾹ֱʣֱĿʩչջطͣߣ΢΢һ˿֮ɫ


289 Ŀ
ѾջصϵУĿͫâ˸ϵĽ⴦֮أȻͬʴ㣬ԳЩ޹ĳ֮ɫ
Ȼ˰ԵӴСʱ䣬ͽиʴ˹ģ¶Ⱦϲ֮ɫ΢ϧ
ں۲֮ʱһڸӿͷȫ̧ͷȥֻĿ֪˺ƵģһʨĿȻ׼
Ŀô˾ڳͷ֮صĺĸ˿ĵһƣת֮콣Ѳöɡ
ңһ̵ʱ򣬺صɫ֮У˦鱦ԼʩԻǽߵĿ
ȻֻĿĿԤĸӦ֮ĿǰŻǴٽ콣Ļ󼰸ܣĿʱ⣬ȫ䵽鱦ϡ
ЩԻͨ鱦ڴһɲǣҪô˲أҪôͬĺ¯Уһ̲Ľ֮ɥʧԭеȫԡ
Уڼʹע뱦ﵱУһظյķɣֻʱĺһߣʹ˽ð
ʱ䣬ֻĿѲٺײķֻʱʱ͵ϮòӦԣһʱ侹һ˵Ľ֡
ʱ޻ڵħȴǴһ˰ٵĻʵ
ѣħĳǲԸ˺ֻĿ
ڴֻĿǲܽ¡ǳԮ֣ǳڲԸǿԳͷԵʡֻ޴֮ɣȷǲԸ佻棬Ȼ֮ʱ޻ڵħٴ
ѣħĳһӦôĿ뿪
ħкη˵޷ɫڵĺӰһΣĿһ͵ϮůԵ
޻ڵħȴ˼˺һ˵
ѣĿŴ츳ħĳţĿʹȻΪŽᡣǸΪݣֻҪôֻĿ֪ĵ̣ȻͻԹȥˣ
ҵĵ̣ظ
ûħ⵱
ħֵ˼Ҫĳ⣡Ե
ԣֻҪѸֻĿ㹻İʾȻͻ֪Ѷˣʱ𡣸ħ˲ص
⵹ʧΪµһð취ɫڵĺͷӦ
Ӱ΢Ȼ˺ɣٴμ鱦ԻĿ֮УһΣǿɫ⾵Ѹֺǰ
һĬĬϵɫ⾵ƮٴſĿǰͻһз׵⾵漴Ӱϸ⾹ȻٿֱĿڵķ
ʯ֮ʣźͷ­΢ζ䣬һĨ⾹ֻĿǰһĳ߳Ŀӣһƽǵĺ̴οֱðֻĿʨͷһХһ㣬˳ʮ⡣
Ч޻ڵħ⾹Ķ
һ˿ɫٴμһĨ⣬ֱֻĿǰ֮أֻĿעĿŸǰƺ̣ͻ̧ͷ繽ڣڵλãֻʱĺȴѲ˽ʮ֮ȥˡ
ء
һӽǧ֮ڵĳХͷĿȻעĿ˺֮أһ˿ɫʨĿ֮ͻӹת˲תͷ­Ұ֮ر۶ȥһʧȺɽ֮ȥˡ
ʱĺȴ΢Ȼһ˿̾ϢȻԵ
Ƿйֻİ·
˵մԵĺϥڳǽ֮ϣԼʱ֮ãȷͷĿȥǶʱٶŽɴ󷵻ǴĽ֮ء
ܿأŮϼҴҸҲ΢˵һ£غȻһϼͶһ˿۷ɫһͨ񣬽Ŀµƴ˽ɹԼʦ𴦡
ȻĿȥʼϼ⣬΢Ȼһ
֮ܣȷұɢ֮˿ɱȵģ
ѹˣĳʵ֮ͬ΢ص
ϼ˿һϼΪ׼ͻԴǵˣ󣬺ȥһʴ͵ķãλǽʿһͬǸǴȥˡ

򣬽ڽɹĵؽڣһ﷽Բڣ÷ʢţḻ̰̌ĵؽ֮һֱľĳƬС֮ϡ
ڸø֮һ״õþȻɫľ֮Уһλ¸ʩ񣬶һλ׷룬üĿϵۿ¸ˣһ˵
񣬵˵ɣ
ӽʦ
¸˻ػʱǰ΢Ȼζֵĳɫ㣬ȴκι֮ڣλ׷ϵҲͻǰ
λ¸νɹİ׷ϵʦɵ۾Ԫ档
¸˱΢Ȼͷ׷ϵԪ¶ĸװ룬⣬òʵ
С޽Ⱥ֮кϢ
¸˱ԣ
ʦףʦֶδκϢ
ĪҪϴͺã׷ϵԪߵ
ǣӶ⣡¸˱漴Ӧ
󣬸λ׷ϵԪٴⲽ¸˱Ȼҵ߽Ԫʵ
ε٣鵽Ľϸ˵˵
飬γֵ٣שΪݣ֮²ٵ޴£Щ͵ϰ֮ԼһЩʶʿ䲻٣Ҫɣ
΢΢Ƭ̣¸˱ٴ˵
飬εľȫ壬ĸȺƺյܿε٣еһλ˸ǲĳλʿĻ֮ڶʿϰ
д£׷ϵԪϻͷעĿ
ǣҪǸλûпĻλʿβ࣡¸˱ɫһ
β¤ɣ׷ϵԪѴ
ԣ۴߽ǶȣǴѶϢʾ¼пܾ¤ɵΪ¸˱˵
׷ϵԪͷĳǿ֮ң漴һ˿ɫӹ¸˱ȴ˵
ʦ֮ǾɶλµĹΪ˰Ͻɲȷƺ̫Ը´ưͿϣʦܼԤⷢҪ֮ң
֪ˣȥɣ׷ϵԪÿɷ˵
¸˱ȻӰһΣʧˡ


290 ɵ۶Ի
Դǣǰ˵ǽϽµһСǣٺھԱӿ룬е̶ֳȾǰǡ
˷ŴӿǴϳɨȥ֮أһ̵ĺ֮أһ򣬾ĸƯŮӿǰкˡ
ɣǷЩ޵Ӥʬ֣֮ĳλ첽ǰòŮЦʺ
λòŮ޲ᵤΪȻ֮ڣųڵλŲȥλòŮƺԸʹ˰ݣæǰ˵
СŮΪ΢ɣɴɷģСŮֻãƷȻרźģ
ʱ򣬺߳һôľͽңŵ̵ǰ̨ȥһ˼̺ȻǾʱ㽫Ųͣ£λòŮ޲ײϡ
΢ȻһЦĺŤתɨ۸λòŮޣȥһָ˵
ȥѯۣ
λòŮ޶־ϲ֮ɫϽӹָȻЦһƵƵͷӦ
ǣԺ򣡡
ϣλòŮޱתڵһµ᷿ȥͷǰã˸λ£ĿͶ˴С
Դǵ̶ֳʵǺģʿﲻֻеͽףżǻɽʿڸ߶
ʱ䣬λòŮޱ㼱ءһ
ɣָڵƷǶٶʮʯ
λòŮ˵֮ԾԴķʽԣʮʯ׻̣Դ˸ø뽻Ȼ⣬˵ͷλòŮΪӦʯ
󡣺ٴνϵһݼ¼񵤲ϵ񻷵ݹȥڵڹ˽ʮ֮ࡣȥλòŮһֱ͵ſڣźʧڽֽǲЦȻ߻صá
ںп˵Դٿ׻ᣬ㳯ԶĽ׻᳡첽ȥˡ

򣬾ڽɹĵؽǸ֮˼״õþȻɫľ֮У׷ϵԪ¸˱ߺ󲻾áһ鵭׵ֶ
ÿӡ׭΢ϸģ׷ϵԪ˫Ŀȥâ뵭֮ڣĳӡ׭¡ǡ֮ϡ
׷ϵԪľ֮߶˼ʱһΪģϼ̬ǧٸӰȻֵ˵֮ϡ
Ԫ֣겻СŮˣλٸһЦ
µѣʱȻûأʵѵã׷ϵɫȻػص
ԭλٸȻɹڣɹˣ¹۵ɵµ棬µԾٴЦԵ
Ԫ֣СŮӣǷзһ£
˲أܷβģǵۣ׷ϵԪµ棬龹صȻ
µѣԪ֣ϱкҪ£һʵʱ䴫
ڴʱһλͬԵģ׳дʿӰֵµһϣλʿȻɹˣǹ۵ǵ档
ǵѣΪ٣
ĪǾԪҵĻʼӼߣλʿǵԵòµ˵
ʱٸģµȴЦݽ΢Ҳʵ
Ԫ֣Ҫ߻μ鼰֮£䱳ȻͷСԪֿҪ֤ȷʵ£
Ȼⱳ֮˾ڵڤ׷ϵԪתͷˣɫ
˵ǡ
ʿǵָµȴ֮ɫ
¤ɣ
ûһеļָ¤ɣ׷ϵԪüͷ΢
󣬰׷ϵԪؽŵ֤ݣµ漰ǵ˵һǵȴǺܿ˵
Ԫ֣Ҳ֪ڤոճ֮ʱ¤Ѿ¤ɵĵлҪʤڵڤԪֵ֣֮ðõģ
ǵѣ㱾ȻҪʹϵĻʱҪԸˣɾԲֹ׷ϵԪݲȵ˵
ֻϵɣǵ΢΢ͷ
ɲһ¤ߴʤԸѳϰߣ˵ȷʵ̹Ͻģµȴʱڵ
ûд뷨׷ϵԪ΢ȻЦ
ҲãѾһԣǵ˫Ŀһ
ȻλûǱϵ¤ԣ׷ϵԪ˵
µ漰ǵ沢޷ԣ׷ϵԪ˫Ŀ֮һâеϵĳӡ׭¤ɡ֮ϣ˱뵽һĵȴС
һΪĵȴĸʱȻţ˻ǵһӦ
Ԫ£ǾȻҲ
˵֮¤ɣģӰҲľ֮ڣ׷ϵԪ¤ɣ˵
¤ɵѣŽ٣
٣֮£뱾޹أ¤鲻ػص
¤ɵѣһλ漰鵱У׷ϵԪȴǼ˵
澣Ц¤ĳ澣ѵ£¤üͷ壬ȴܿɫ٬˵
¤ɣ㾹ҵϷңµüĿ䣬ȵ
¤ɣ𳶿⣡ӡ󣿡׷ϵԪæԵ
Ȼ¤ɲδϵԪдһʣһʱԣԪȴδ˼ŵ
¤ɣλʹ֮Ķʿ͵ϰ֤ȷ䣬٣Ҳǳֱʰɣ
ʱԪֻǴ֮ԣ¤ȴ쳤Ц˵
ԪôҪ¤ĳϲ߻֮°ɣڴ֮ǰ¤ĳȴо仰Ҫλ
׷ϵԪǵɫ䣬ֻٸģµɫ¤ɺܿ˵
Ԫɱڶ֮ʱΪҵЩ
棡ǲ֮׷ϵԪ˼
һ棡ȻˣͬôΪݣȻӦãӦ̭¤һ˿
ô¾ǳٲ߻֮ˣ׷ϵԪ鲻䣬漴ӿʵ
ʱ˿̣¤Ͼһ˿ĪЦĿע˺һӣÿɷ˵
ٺ٣¤ĳǾϣ˵֮£¤ĳԵϼӹ̣ܽڲ׼ˡ
Ƭ̣¤ɾ˵
ϣͬϹµӣ̬ɣҲ֮ڣٻٴνٱ򣡹
¤һİȻЦӰҲһʧ٣ھԪµˣ޷׵¤ɵԣ޿κΣٴ̸һСʱ䣬µ漰ǵӰͬʧˡ


291 Ѱ
ԴĽ׻᳡֮󣬲֪ǷǽʱԵʣн׻᳡ܿ뵽⡣
վڻ᳡ڴһԼɣԼʮɵĽĻǽ˸Ľ⣬ｫһЩ̸ۻյԺ֮ڣֻʱ㽫֮ס
һƣֹ
˵գ㽫ָڵһȡ£ǼŹַ㻺ĽĻǽȥ
ںõĻǽ֮ʱһϤֶδŵ뺫ĶУ˵
ѣ𴩹˵ֹ
ֻһ˿Ц⣬ֱӴǰֹȥ᳡һ֮ĳλӢӾüĿ΢΢һ壬֮ɫϣӰһԭʧˡ
õֹ֮ʱλӢӱǰ΢ֱȭ
ѣл㣡
ҵӦĽˡλӢ¶һŽݣЦԵ
ԭλӢӱǺɽĵһλˣֻʱĺ΢ȻǳЦĿɨ֮ɫٴ
ѵȷ˾ϲϣ˶ʱĽ֮ʵĳֵģ
ߵѽĽףͬĳĿģЦӦ
ȺһкһԱߵĳ֮Ļڸָ£˺ܿĳ򵥽֮ˣʱ˿̡ȴĳɫȥʵ
ߵѣڴ˵Ӧżδ֪ߵѿ̣
ѹȻۣʵϼ¶ͬʦֵܣԭ֮´ɴʦŵ֪ѣȴͬʰ
һЦڸδ֮ʱȴеһ򵥽ֹ繽⽫ȦڣȥĲɫĸָص˵
ߵѣ֮£δ֪ߵѿɣ
ԭʵ£У֮£뿪ħ֮ʱͽ½ˣѴɷģź˾٣ȻҲָػص
δ֪չʱԺĳǷʾ̽Եʵ
ѷģոĳɾԣɾʱѾ⻹ɣҪǺй©ɵĻɾԹۣ˼һ󣬾Ѵ
Ÿ֮ԣе⣬ȻǷ𣬲֮ȴǹں㣬΢΢˺һ󡣺㴫ʵ
ߵԣɾѷǽĹˣ
ûιɾ˵
ԣȻ̸֮һЩ֮£ԼڵһЩ߲ڣ׷ġ
ԭפĳλɴڣȴǳ겻ЩļʹٺӰڵĻԴڣֻͬڵλտš
ּµĺ΢ȻֱȭҪȥȴ̧
ѣһδ֪ѿԸ
֮⣬ףͷһ˿Цܿ㵭˵
ߵѴǰﺫĳŵ֮£ĳԼֻҪĳܼ֮£Ϊ
ѿŹԪȴӵ
ţ΢Ӧ
ϣͬĳǰԪĳȡĳģܻ˵
ԲᵱӦŵȥȻѼ˵
ʵںѵͬǳҪǺΪĳȡ˼ģӦŵˣ
ʵ
ŭ
ͷ΢Ȼһݣŭһֺ嵤ģӦòʿ֮ϡҪŭ֮ˡ
Ҳע⵽˺ĳ΢ȻǳЦ㴫͵
ѣŭ벢ãҪĳλǰȡһʺϵĲϣǧټƲŭĴλãϣܳȫ
˼һ󣬾飬˵
ߵѣԪʼղƽذΪ̹;ĳ㣬ŭҪǳһĳֵһݣҪΣĳϣϣߵĪֺĳȥܲ˵ģҽʱͬҪ㺫ĳӦŵδ֪ߵѿκ
飬˼һСͬԼҪ󣬵
ѣҪȡŭǰΣĳϣҪĳһŵʱõŭҪиĳһݣҪźѲɣ
ڸҪȻеϣһĺǴӦϾĸҪظøŵ˵ʵڲֵġ
ߵ׼ʱʵ
һ˿Ц֮ɫܿӺ
ѣ½ʮвܷҲҪʮɣ
û⣡ߵѿҪעˣҪǽʱҲŭŵѵŭҲңңڣǲΪ֮£ʱĳͬӦŵģΪ
Ȼһ˿ɬЦ
ΪǼ΢˵ռϲС˵ġ
뺫ٴν̸һСʱ䣬㳷ȥ˽ֹ뿪ŲУ߽ܿԴǵĽ׻᳡
׻᳡֮ڣȻǽΪ淶ֳ˵и߽׼ɽĸ޴ڣԵع۲һ󣬱첽Ǳߵɽ׽׻᳡
ŴһĽĻǽǰϷһ޴ңһ׭ӡԡ
ɽ׽׻ἴٿ
ȻӦʱ䣬΢㣬µʱ䣬Կ֮ʱһŵ̯λȥˡ
̯λΧεٶٶǳչ޵ĲԼӤȻһЩҪϣ챦඼ǲʵʵļ룬Ȼǲмһ˵ġ
Ȼȴĳ̯λλóӣ̸һβ̵ʱ䣬ﹺһ׷
׷Ϊ󣬿ɹأΪϲǣøάֽܾѰʯ߼ƷʯǲԼķиĽܣӵĽ£Ϊڴġ
߳ӵ̯λõĽ֮ʱϵзȴһ
ˣǰߵĹսһλʶ
֪з֮Եĺ͸з˵⣬ɽ׽׻᳡ڣǱ߲ԶĹսλãһλ¹С
λ¹ɶΪһϮȹƮƮ۵ȴеӣһ߰һ˿һϵһСЦݲãȴԳ֮״


292 ƶ
ƶ
ںߵ֮ʱǱĽŲѾתۼ䣬һλע⵽¹ƶٿǰλ¹ǽʵŮƶ
Ȼƶʵ£ѽ֮ϸ˷ƶһۣϲһ˿ЦŶͬգķƶͷ
ƶȻڽ㣬ʵڴɣ
ʱ򣬷ƶȴ¶һ˿˿Цݣ̧ͷЦԵ
ѣû뵽ҲԴˣ
΢Ȼͷƶȴʺ
׼Ҫ
Դˣһֱϰ߶еĺǲԸһλвķƶæת⣬ʵ
ƶδ֪ǰδ
ˣٺ٣СŮ͵ܳģƶﻹûƵģɫ˵
Ȼʽ鲻ʱϾָ֮Ĳ򣬺һʺԵ
ǰܵˣ
ٵʱ򣬱һֻѪЩԪ޴󰭵ģƶһ²ؼ̬ƵԵ
ͷһ˿ȻɫԵ
ƶȻ常ˣӦտŶԣĳҪ£뿪ˣ
˵աɫ΢ȻһҪٲȥȴƶﾹס
ѣ㵱ΪСŮٲ֮ˣ
˵֮ʱƶּͲε̬ޱµ飬޲Ϊ֮ĿҲͣ½ŲͷƶƶȴѾ̾Ϣ
һУΪСŮȻ֪ļһһпСŮĵֻСŮޣδԸԲŲ˷֮;ˣ
Եĺͷһ˿ԵĴƶȴص˵
ƶڵΪֵĳŵǴ´ˡΪģƶž͵߳ģο״ӣµģ
ƶ̹ԣʱ򸽽λɽʿҲ⽫ĿͶˣʱһȻͣת˵
Ϊ֮
˵ϴԵĺٴᲽȥȴܿ˷ƶһ䴫֮ԣ
ѣСŮ㹲ϼδ֪ǷԸͬУ
ƶĴĿâʱһ˼Ƭָָ̾ɽ׽׻᳡֮ڣó᳡ʿеһ䡣ֱؾٲ˹ȥܿȥϵһƣ뵽УƶҲ߽˸ü֮ڡ
ƶ˵ϼʲô˼ֱ
ƶ֮䣬ֻƵһˣƶʱָ
Ȼ֮⣬Ȼֻ֮һЦƶ΢΢һС󣬷˵
СŮҪϼȡһʺϵϣϣͬУδ֪Σ
ԣ˫Ŀһ˿âɫת䣬Ե
ǷƶҪ¶֮£
ǣƶ쳣ɴ˵
һ˿֮ɫȻƶһʱŶķƶƶԴƬ̣ݸһЦ˵
ѣϼһΪ͵ĸ棬ڵ˵ûУڽ˵Ե΢һɽľˣ
ƶ뺫ص伮Ľܲ޶£ڣɾӣƶͷż˵
ϼЩʲôСŮţԺѲǳʮģСŮӿΪṩøڣѱҪȫؽСŮӴϼСŮҪǰĵص㡣
ǰҲĹӦĵ伮ϼôһ棬յ伮ȷвٺҪ֮Ҫѭ;ǰеĻҲҪСεĽ̨ˣʶǰĶ֮󣬱ؽ֮Ժˡ
Ŀ£λƶȻҵĳϼӵĿռ䱡㣬ǰϼ軨ѵļԺԲơ
ƶԴ常ɣ֪ʵ
ûСŮӶɽٳɹ֮ʱ㽻ҵһأСŮǰʱԹǴ̫Ľ֮ҪСŮǿйȥҪô⸱棬ҪôҪȥΪ㣡ƶĿһ˿⣬ʵ˵
ƶĲ֮ԣѴ⵽ôĽ潻Ҳ̫ԲŻǿĽ֮
ͷ΢룬ѵͷӦķƶȴأӺһ󣬾ʵ
ѣ⴦ռ䱡ףеļֵԶ׼ģҪǽʱδܽСŮӴȥϼֵΣ
ƶΪΣȻһЦ
ڶŵƶﲻ˼˵
ԣΪдǰĸλ¹ƶһۣ΢΢Ƭ̱ͷ˵
ƶֻҪǴڵȷǰϼĳܽƶϼĻȥһŵ֮⣬ĳԸΪƶһΧ֮ڵ£
ãСŮӻЩ׼ҪΪڣʮͤ
﷽ϣλ¹ƶѼҴҵؿüĽңɵó̾Ϣҡҡͷ΢ֹ
ƶȷ۽󿪣ǰȫˣ֪ƽʱԼʱ򾿾ġ
Ƭ̹򣬺Ժȴܿ촫з˱
ˣѾͷǴ뱾϶ȲܣóȻǰһķգ
лзֵѣĳ³ç֮ˣʱʵڲеĻΪһ°ˣ
˵꣬㻺߳˸üĽҡ
һЩʱ̯λδкϺջָ㣬ٴеһң潨һƷ󣬸ںʱڽƷ
ܿأһιȥˣҲһеȫƮǰİ˿쵤裬ߵ
񵤳ɹʴﵽ˳֮࣬㲻ģ
ϣһӡ¼ɫһ˿ŵ񵤾ȫ٣һʰ󻺲߳ҡ


293 뻯¶
ʱٽ֮ڣֻʱȥϸ㣬ʱϵзˣٴνɽ׽׻ڵĸӦ̯λȫһ飬ȻһЩ½̯λ׵Ʒ޷⡣
΢Ȼҡͷĺ漴λζ䣬㾶ֱøɽ׽׻᳡ܿشԱ߸߽׽׻ĽĻǽ
ô߽׵Ľ׻᳡ȻҪǱɽ׽׻᳡ʮֹе̯λʮ֮࣬ÿһǧ֮᳡ͷӿ߸޷Զ֮أԶ֮أ̯һЩ߽ʿ
Ž߽׽׻ᣬһӵĽ˷ʱڴۼۣߺȻڻ᳡֮ʩΪĳЩ
Ŀô˾һȻߵһԵϵзˣͳԼԹȥСյ蹤򣬺һεҡҡͷ
ںҪ߽߳׽׻᳡֮ʱһĴȻתͷȥֱߵ߽׻᳡ĵڶ֮䡣
ٲУ߳ٲ֮ңͣվڸø̯λϵһλΪɫϳߺȵ
ѣҪʲôƷܿҪǺĻҿ˼ۡ
Ȼλߺ˲ʱ䣬ɴй˿ȫƽƣԴ˺Ҳ黳ȻЦЦָŸλ꿿λãһϺӡĻЦʵ
ѣʲô룬ж٣
ѹȻ²в٣ֻλһЦ
ʱվںԱߣһλͬΪΪĲԷȴƳۺ΢΢Ҿ
ǰСӾȻϣǼı޻ȡ𣬼ֱǳ룡
ֻһЦ֮ĸλϸɨۺ֮֮еֲݾ˱
Ѽλǰ£ȡЩ޲ףֻ뻻һʺԼ֮Ӧ޿ɺǰɣ
ԣÿɷѯǰλꡣ
ѣ㻹жıޣȽΣ
಻٣Ϲʮڵȼֻò˼ػص
ԣ΢ȻζһСƿ˲ϣʵ
һƶ𣬻ȡĶʮúʣ
ʱ򣬺óģǵڻħڡڶ֮ȡƶеһƣλʱϲɫֻСƿӹ⿪ӡٽƿ΢΢򿪣֮䡣һϴƿӿ
λʱ˫͵һѹһգϲ⽥ŨѸƶӡյԼĴָУܿؽҪı޸װĳָֻ֮ڣůԵ
ǰҪıޣǰϸһ°ɡ
ڸλ굷ʮı֮ʱѾϵз˵Щȫһ飬ӹָֻתͷԭ·۷ܿ뿪߽׽׻᳡
ڸƶԼ֮δ˼еĽ׻᳡ʶһҲһѡ
漴һЩ᳡Ա£ܿһרΪɽʿ׼ķ֮С
ԼɼһСʹǽǣеһǽͿգɼޱȣٰĶ᳡һŵľӣڶĸʿȻڿչи߽׵ᡣ
ֻ˫Ŀɨ۰ڷ̨֮㺫ǰҲѸһü䷿Ľƣڷϥ
ʱ䣬ôԴǵɽʼĳλʿ֣ʱȴȻ˫Ŀ΢УϥϢֻз˲ʱؽƷòԺ
ǰƷһЩǽɽӤһЩòϵϡȱϣᡣ
Ȼ˵Ʒ֮ʱЩǿֵĺ壬˾һƬƷ֮ʱȴͻ˫ۣζվǴͿյĻǽǰȥ̨
ƷɽʦƣʷƾԶĻ¶󣡡Ǵ˽ܵ
λ᳡ԼĴһѹֹͼ
ҲֵѲü¶ľ÷ԼܣΪҼ򵥽һΰɣ
λ΢Ȼ٣Ȳȥٴżܵ
¶ɰɽʦƣѾϰʷ˰ɣȻΪƣȻһߣۺνʿԿڣʣ
ҲһЩ壬εĳѡһЩλ£λĴ΢Ȼ٣ܵ
¶ʹֵĶһʯ⻯¶󵱳ƵĳʹʯֻãҪʹʯΪͨķ߲û̫ͬڵڶ־ǲ컯¶ˣҪʹò컯¶ΪپԿɣڲ컯¶ļӳ֮£˼¶ܵһλɵȫһȻģ
λ˵ĽܣͷʱһȣȥǰڷŵϣߣʸĽɫĵȻ˼š
ߣĻ¶ãҪҵһεĲ컯¶±ȵ컹ѣ
ԣ˰ɣ
ǣǾʶʶһЩƷɣ

̨µ˾ʼһȷڣλ˺ò׽ǵѹܵ
¶ȻԶǳԼʹãǰģԭļһǧʯļ۽Ϊ˰ʯ
ȷҪûв컯¶ֻ¶󣬴ļֵʮʯҲֵģѹʮλĳȺӿġ
λ˽εĽм۰˰ʯ䶼ûӦۣҪü¶ʱȴδ澹һޱȵ
˰ʯ
λˣ̨µ壬ˣԼλɽʿѭ֮ԴĺȻǺ䡣
¥ϵλǰм۰˰ʯ˭Ըߵļ룿λ˶źָһϣֱָڵķ
˰ʯΣ
˰ʯΣɽ
漴λ˽¶ջһָֻУһֵǴķ棬طϸָֻλҲϽӹһֻɫָ
ܿ죬໥󣬸λϾͼص̨ϣͷǸȴﻹиλӵӰ
ԴǱʮ֮һɫݹԶõ΢Ȼ٣һλѸְյУǺ
ǺѸٻָԭòĺһ£ۼԼ֮һЩʱ䣬ɫһǸͤ⽨½õһΣָýС


294 Ӥ
ĺ˫΢΢ĬĬôһ˿ĸӦֻĵѣ⣬ƵĽںһһ䣬ȻҲš
ͻȻ䣬ĳ룬һ˸䣬øԭȻֻʮɷԲҵĽĻȦ˲ǴһӾͽԱ߲ԶͤС
ǣֻǺ֮乤򣬸øѺǧ֮⣬ƺԼӵ̬ƣ޷ͬʿĶȣӦȻúеһȻġ
ʱ䣬øһЩܶ׷׳һ飬еЧ˵һʹһЩı仯
һ󣬷ƶﻹûг֣ڵĺԼУ΢ΣһͬʸĻ¶ʱֺǰ
ʱѾָĺȻͳȫȻ󵽸ҵĻ¶ϣһ˫ͫâ˸ֻĻ¶ȫȫ쿴
ٺ٣ֻ¶Ӧûκλ򰵵ӡǡջĺ΢ֹ
󣬺⻯¶ĺۼȫȻĨȥԼȻɽ֮еһβ컯¶ʩһȦ֮ϡ
ʱ䣬ҵĻ¶ȻϵһĴҫޱȵһѣĿâ˸һȦһȦشβһȦȦĽɫβ⣬ѭϢȻһѷɫںķֹ
ĿĻĺȻϲĪɨȥ֮ƶδһʰһ뵽˸ֻֻ߷ȵĻ¶֮С
ٺ٣ԭԳɿռ䣬˱װذҲû⣡ϲɫ΢
ԲԣĻʢ鸡֮⣬Ͼ컯¶֮ʢһκ⣬֮һɿܵġ
һ̣һ׼漴ָ΢һɫͻػ뷨ֻ¶ٿؼʱ䡣һ೤Ѽʣ֮ߡ
Դ⣬ʱһٶȿȽɵĽش󣬴˵绹ʱػóɻ࣬ңڵڶâɫ󣬸õĴâ羹Ӱ
һɫݹȴʱ򲻽سԴǼ۶ݹ⵱ȻǺͽ¶󽻵ɽ鵱УеʱӲ컯¶
ʱɫݹ⵱еĺЦӯӯȻһ˼
벻⻯¶ٶȾɿȽɣԿڷ׳Լ׷»ϵٶȡؼһ㣬ܾ֮Ȼǳ˼ٶݷɣҲܺܺõڸĻУɽʵȷ˴۽磡
뵽˴ĺ˷Ҫ̽̽ɽĴ㣬Ȼǻʺϵʱ򷽲Ŷġ
ܿأٴηصͤԼʱҵʱ䣬ٴڸ˸Ʒ󣬴еȻһΣ϶ʱһ¼ӡĻǺıޡ
ʱĺһ΢΢ȥϵķӡ¼ƮȻ䣬һܣβĳޣ˸ž˺㺫Ļ⾹Ҳ֮ö
Ȼǲߣķӡ¼ȥ֮ʱҵںĳֱͳɫȦݵУͷͷڣһѽѽӣ޷ӳָɽ
ڴʱ˿̣͵һ£һٿؼζѻһֻɫ񣬴һƵľ֮
ԭʳλἧԭ֮󣬱һֱ˯һΪ˵ǹϵһֱǿɵˡ
ڻԴǵĽ׻᳡֮ʱϵ֮̽һ˿콫Ƕʮı޽ˡ
Ŀ£ֻڷһɳ֮ʱȻ˻͵ؼĸֻȦݣ֮һ㺫Ҳ벻ĵ˲佫Եþʧı޸
һ̣ø֮У޺ȻӿмС۵мĺϢһâϼ䣬޴˾ķ֮ʱԵò԰
תۼ䣬ѾԳ֧ƣ֮״ʱĲ˫Ŀһøں쳣Ƥ±սȥˡ
˾ͬеʽٴμڶıޣһȻͷ˸䣬ʧߵ

ԭںĵ伮Уûо֮׵ӦܣһоԵ൱أĿĻȻʵ廯ı޸̽УϲĪġ
ʱ޻ڵĻӺȻҲ⵽˴Ļ˵
ѣȷ룬ƾ֮Ȼʳʵ壬ôΣǾĲԶˣ
ţǶŸǰľٶԴ㱵ʵ
δ˵һЩشŵģ΢ȻһӺӦ
ջֵ˼ĳӦóָԤˣһʵ
ǰĶһ㣬ǿȻյģ˵
ʱȻʴıޣû˿Ҫͣߵ˼üĿɣȻ֮ϵؽǴָڵı޵ܳʴ
ͬʱ⵽ÿʳһıޣһƶСǴôһ֣Ŀٴ
𵤣
Դ˿ۣǾԲῴ۵ģܿأһüͷȻţǳֹԵ
ԣӦЩһ㣬ӦӤŶԣ
ʱλ¹ƶѾԦݹʱŵǿϸϴƶ
ƶԴ죬ĳҪ´
λ¹ƶȻûһͤڣûмýĽƷ󣬲֪Щʲô
ȥȫĶʮʴһδӣϲһ˿Цܿ㽫ǿлصڡ
΢Ӧһ΢ȻͷĺһЦسȥƷλζѼ¹ƶˡ


295 ӡĨɱ
ԴǱʮ֮ͤУ¹ƶͬʱƶۺδȫɢȥĺȻһЦ˵
ѣ㻹ͦ»ģ
Ŷ¹ƶʾˣЦ
ƶĳһ㣬Ψнڲ׾ˣ
˾һЦЦԵ
ƶȥĿĵػж·̣
Լ̰֮ɣ¹ƶ̹Ե
ȻˣǸɴĳķۣΣ
¹ƶͷͬ⣬㽫ħʥ۵ƶӰһִͷͬԾħʥϣֵһħʥѳĳ׼ķ򼱳۶ȥˡ
ƶֻ۲ٿؼΪ򵥣ҪǰĿĵأƶＴܵɣվ¹ƶ֮ĺ漴˵
¹ƶŤͷԭϵ֮ɫѵȻ޴棬ƵƵ˸䣬ʵ
ԣǲ׼ڴ˶ѵ֮δ˽᣿
΢΢һüĿƶ̹Ե
Ȼзƶ·ĳޱҪڴ˶
ѣѵСŮӵΪǺеĲТ֮ˣҪ𣡡
¹ƶⷬ΢ԡʱ˷ƶۣ㾶ֱǱߵĴ֮ƶʱһ˿ʧ֮ɫӦ֮󣬺ܿͽĿͶ͵ǰ
ħʥĳ֮ڣ̾һ˽ڵнȻ֮ڣ
һ·£ħʥ¹ƶļԦ´ɽԽˮһֱɳ˽̣֮ٻ֮˿ҲԽ졣
һգżȻħʥһС򣬺˫üڼֵܿ˴ͷ֮
ʱ˿̣ϥħʥ۴ͷ¹ƶӦĳ֣Ҳ΢΢˫Իź
ֻǰ΢ĳɫϵķڻζ伤ٴһӺ˵
ƶ
е㲻Ե¹ƶһɫǽһվ˫Ŀͫâ˸ʼȫϸǰķƶ
һ򣬺˫Ŀкâһ˫ָһС¹ƶ״ĳڵȹǾ׵رһâ£ѸƮ˺ǰ
Ȼ󣬺˫ĿϸһȹǴȻһ㵭âڻ򰵵˸¹ƶҲе⣬ʵ
ƶӡӦòǰµİɣ
ʩչһϵоٶ¹ƶһ˿죬ɫתסһ˿쾪ɫǰһӹȥƶ˦˦ϵĺӡ˵
ѣҪ׷ٷƶרŵĺӣʩӡǣ
ȻˣǺĸ֮ˣӦǵзˣ˫ĿȻһ˿ƶҲһСɱ⣬˵
ס¹ƶֻɫ
ȴɫ䣬˫ϸǰĸȹǣӿôһ
ѽ˴
ͷĳһۣٴαԵ
ߣȻǵзѣʩչ˱оĳ˵ҲҪһᣡ
Ŷ溫һɱ¹ƶͷʱһ˿ݵĺ⣬Լڲ֪״±ӡǣȷŭѵġ
ںɽ飬Ӷ򰵵رӡǣһֱΪƣĿټֱСˣȻԹ۵ġ
ּԦħʥۣǰռȶ·ʻȻʱǰͳҪѰҺ֮أ¹ƶȴֻĬĬվںߣһԲҲ֪Щʲô
ʱ󣬺˫ĿȻһ˿ɫħʥȻһԶһƬïܴ֮乤ħʥͬˣȻʧ֮ڡ
Сյ蹤ȥһ΢׵ĶݹѼƬïֱܴԵݹ΢һλĽΪɫףĿ⾼ȻݵĻӾְ֮ء
ף˾ȥˣλһɫ
ͣյеĸλȴʩչһ취Ŀкâͬʱͻ֪ͬĳ׼Ƶģݹ㳯ïܵĴɼȥˡ
λӸոշĳýӽɵĲ˫Ŀ΢Уһλ¹ﾹϥĳϣһĿ붨״̬¹Ա߲Զĳڼ׵͸⡣
ȥĳĽƾأλɫȻݣȻζһӰһһȻֱǸϥ¹
ڸλ׼ô֮ʱɫȻһ䣬ǰλ¹ȥһΪһޱȵĽ֮
ʱٴζԭӾɣһϣﻹ¹İӰµһѱصĳ鱦һСŵŮȹڡ
ʱ˿̣ǸеϵĸλӰһáҪȥȴδ뵽һĵѹȸԾͷ
ѭһۺƥĽɫͷֱڼһĨɵĽȻõĲ
龰λӵսľҼʮ¼ҴҼϵĸðѺ֮ҲһͬϣݻǱķ֮
Ȼǧһ֮ʣһ޴ĺӰ̩ɽѹֻ֮ͷ棬õӰ߰ɣһͷ۵İħ
Ϊµǣøħ裬һֲޱȵĽɫо˲佫ӸǣõɫкȻǺħĶ⡣
ʱ򣬾ĵѵĻţĹſۺĽɫ⵲£԰ɽԼǿֲֵĶ⣬ӵѾ
һİɽ;ѽӵ򼸽߻٣Ķʩչ·ˣֻ֮һٴμת
ӼӵԪӤһͬһĻǽѸٵأõĻǽǺںǿ֧£󲻶խֻ䣬ӵԪӤѱ⵱г׽ɱˡ
ïֵܴĳһǣ¹ƶȫĿúĨɱλĻӣԭάֵһɳ֮ݣջǳ׻һԾ֮ɫ
˳ĨɱλӺ󣬺콣Լر䷨ȣȷûκ©һֵ¹ƶߡ
ɫһܿ㽫ħʥٴεƶ
ƶǼ̰ɣ


296 ƽ
ԣ¹ƶ΢΢ݣֵħʥϣҲܿԾϣɫħʥٿؼȥܿʧʾͷ
ѣηС˵ģվڴͷϵ¹ƶȥ
ƶʵڼ֮ĳѾˣֻǵʱԴǲԶĳΪֻͬ·֮ˣԲŲģȻһЦش
ԭˣССŮӵӡУڻԴڼһΣȴȻƣ¹ƶ̾Ϣ
ƶն񣬷¶ۣƱǷǣĪҪǰһģͬ̾
¹ƶϹһɬ֮ЦЦдŨŨǸ⣬һۣٴλصԼĽڣƶһֱǰնĿҲκһֱóһʱ󷽲Żػָ
ҵУڲŷٻ֮˿ոտʼã޻ڵħ⾹Ѵ
ѣԺҪµӤпħĳˣ
һȴܿһǳЦ⣬΢Ȼ
ħֻ֣ǺĳһԽԺ󻹻вٵĻҪõħ㡣ȻһЩħҪĺĳҲᾡΪģ
˵ħĳͷˣ
֮ڣħˬʴЦ˲ʱ䣬ֱֹ
һ·£ħʥٴʻ˽̣֮ĳ̺֮ͣ£ںԵİմ
Ȼһʱֵ֪ܿͷĿͳ۲졣
ø̺̫󣬽ǧ֮Χһ·ȥ޲ˣֻǲʱʹں浴
ҰһЩͰСڶˮһЩڴȻͬһ
ۺ滹ǺףĻҰûпռ䱡һЩԶ΢ֲ֮ɫĺתͶƶ
ƶȴݸһЦָָǱߺ԰һֻɵɽֱݹ⡣ݷɹȥ
ħʥ۸ϣ˺ܿͣƬɽĳߵ㣬ٴɻҲκεĿռ䱡㣬ͳüɫһΣĳʯָָ̧ʵ
ƶǴɿʼһС
ѵȻǷٱҵˣ¹ƶ޵
Դˡ乤ȥüͷ
⴦˵᲻ᣬ˵زأûӦƣ
ʵ֮ʵ֮ҪǽƷ󣬲Ǵ˵𣡡¹ƶбһ۵
Եĺһ˿εЦ⣬ָܿƶһǰһ롣Լ԰յ蹤˱ĳʯ飬Ķֶ
ƶܣֻ˫ĿһͬǵʯҰȥһ˿Ц⾹˲ϡ
һ̣ĳɫСȻֳֻ΢Ȼһն齣ϣȻԱߵ¹ƶȴʱѵ
ѣĪҪǵԼ
ȻӦ
Ȼ󣬺һ΢΢ζն齣Ȼˡ춯һ㣬漴Ծôռ䱡㣬˫óն齣͵»
Զ¹ƶϵĸðն齣ͷ֮ʱȻâȻһۿɼٶ΢Ȼն齣Ľȴ˿
ʯ֮ʣն齣ĲһԭȲڣֽŰᱡĿ֮еİĻ߾֣ն齣»֮ʱĻҲ֮졣
ֱն齣ʯңһԼɵİĻ߾ںǰͨͨ;˺
ĻʯҴȻһƣͬǵʯҼŨīزʵһʡ
ʱİĻͬ˴Ȼһ߿İ֮죬ޱǿ֮˴Ʈѡ
ϸȥѷעԳʱᱻֹܲ⣬ֱԪΪֹ
ʱ㽫Ŀջأüͷ΢ͷ¹ƶɷ˵ļ򣬷ƶϾͱɵĻò統С
ȴһϴ߶ĳεһת͵һȻһͷ߲ʷˣͷ߲ʷ˵֮һֻ׹Ӱֳɫâ⡣
ͷ߲ʷһ˻֮£ƯȣѼ뵽˸øѷ쵱С

һĴڸøȴбжĽ棬ɽ͵ģƮƮͬĳΰѵʻþС
֮ڣĳɽɽ֮أĶҩ԰У繽ʱ֣ҩ԰ȴ쳣ŨƮڡ
ҩ԰֮ڵ룬һűµСͤӣԲһʯϵĳλ˫Ŀ΢գ˼ʲôƵġ
λʮòһӢȻ¶һòʳΪɫ񼸽קأٲȻһӢ˲ӡ
Ȼһ΢˴˼ľĬȻſĿȻΪһԵֻۣ֮λ΢һͷһ鵭ɵ֣ܿĳλӵģӰֲǰ
¤ɣҺ£Ӿ˫Ŀ΢УȻ˵
λӵģӰ¤ɣֻЦ
ȻǴ⾳ĺ·ر򣿡
ߣ޹أҪǱ֮£ᣡλΪĲߵ
ûİæ¤ĳǽ´׵¤һЦ
¤ɣǿѵù죬ȵǴ֮ʱˣӺһ̾Ϣ
ˣ¤ĳҲʤ㹶͵¤ٴδЦ
Ӻɫƽ¤ȴܿת
ϴҪµ׿ǵˣ
ߣǸ·ȥ޻֮£ͬᣡӺɵػص
󣡻ɱ˵ô˭¤Ц
Ӻȥ¤ģӰһͬģ壬Ȼڻ˯ŮѸǰӺɫȻһ䣬ŭߵ
¤ɣ㾹ץȥ飡
Ҳ̫¤ĳˣķ鱻˶ᣬ¤ĳǧཫӤȻڻָֻҪϰͿټˣ¤ɫһԵ
ӺüĿǱ¤ȴǼ˵
ͬΪ壬¤ĳ䲻˺ķ飬ٺ٣¤ĳѱĶ֮ʱϣúÿҵɣ¤аɫһ
ڲӺעĿ£¤ɵģӰȻʧȻһģĸüͤɷ飬Ҳ֮ҡΣɽǷɳʯþδƽ


297 ƿ˿Ѷ
ϼһĸ棬ռ֮ڣٵƮһЩĳƽ͵ʹҲǴĻø֮˴ԵͣȻϼڻŲٵ֮صġ
øڵһƫ֮أɽ͵ģ˷Щһŵĳɽֲǣһɫ޵ӡ
Ƭ޾ɽͷһ޴ñ߼ĽɫɳĮЩԼԼƮʹȴϡü޵ӡ
ƬԵӿȵɳĮͷͬһ㣬˫壬ĽɫڴƬɫɳĮǻҪ⵽ĻЩɫͬȭͷС˫Ŀâɢ䣬ͣĴѰ̬ơ
ֻʱɳĮȺɫڵһգȻĳɳİĻߣһ̫򣬳ֿնСȦ
ʱһȻ£µһɫɳȻɳɳ죬֮ͬ紵һ㣬׷ӿ뵽СȦС
ʱ䣬һС͵ľСȦΪĵ㣬ľɳ׷Уͬһ޴ĵа㡣
ΪֵǣЩɳСȦ֮ʱȻͱе̳ת˲ɢˡ
ǻɳĮϵͷɫĿĻȻǵĳ˫ĿȫͶ򵽸øСȦڣδְ־⣬Ҫ뿪˼ûС
Լʮ乤ȥôĽɫɳĮȻȥĻɳһĶ֮ľ޿ȻΡ
һధȻһֻڣβȫۣͷ­ȱĿ죬ϡɱΪ߲ʷ˵ķݣ֮âٿشǸСȦɳ
ֻ߲ʷڷһɳ֮ʱһйľ˻Ȼ𡣲һɳ죬һ̣ĳվĬĬй󣬹Ӱһתһλ΢΢ʽָƬɳĮ߿֮
λǺֻʱһһ˸ƽȣǱһü԰֮ݣغһһΣȻһոµɫ
ѷȻͬСɣҪڴǰڣԪҪˣһ֮ɫ΢
ԭر䣬߲ʷ֮缤ӳ侫Ѫڽ뵽ѷ쵱֮ʱ֮ĿռȻ˷绺缱׷Ϯ塣
ֻ乤򣬺֮ǧٿףΪ̵徹ȻҲѿ˿ռϮһǽӦ
ҪǿŵĻΪľѪ᳹׺ľˡ⻹Ǻ߲ʷռͨѹĽ֮жȥ󲿵ԵʣҲҪǰˡ
пȻ콣һĿռ쳣ңÿһ֮˿Ƕ뵽콣֮أƮ֮ѹ£𽥳ɽ
Ҷ콣򾭹ıֻҪķԴ棬콣㲻ᱻƣгȥ⡣
Ҫά콣ȻķĻǲ٣ΪҪǣʱ޻ڣȴһ
ˣƿ˿
˵֮ˣ޻еɽɽἰƿ˿δаǣǽϵĽҪ֮
Ѹʼƿ˿ľλ֮ʱȴֻܸӦķ򣬲һƶӣھԶȴһŲ֪Ȼ
ѷ֮ڣӵ߲ʷ˵ĿռͨȻĿռ£ĿռӰţȻ콣壬ܣ΢˼΢Ȼз
һ򣬺û߲ʷˣܿռ֮£ѽƾ輫Ϊ΢⣬òײҵǴӦĳڣһɶ
ʱĺԭȳӯķڴ˸ѷ֮ڲʱ䣬ȥ˽֮һ侫Ѫ㱻ȫľܡ
֮ʵضǾģͣյеĺխնСͽȦͷĽɫޣȻ΢ߵ
Įգ
ں΢֮ʱĿͷ֮࣬ĮյĽɫޣȻ˷
໥ӦͷĮվףһԳ˫Ŀз׷׼ĳ⣬Ϲʮ⣬ȻϮ
ٻ򣡡ߵ
ͷһĺĿ֮ѽмԪٻۣһϺںȻһ֮Ұգ׹䡣
ʮȻڵϺ֮¡žžžӦϮ룬ȴʯ󺣰ת۲ӰϺֻСЩ֮ΣԻ䣬ָͷĮա
ߣҪͷĮղɣĿɱߵ
ʱºȻȺͷĮȫϺ»ƽͷĮҲ׷׼⣬ԴǵĿ³һŵĻҺš
˾ȻֻǱˮнһϺ£ͷĮ֮Ҳ޷ȫȻ֡
ѳУһ߶֮£кȻֶڰյнֻСٿسĮձϮȥ
գ΢ߵ
ðѱ߶£ȻһϺߣŰĮգ͵ѪڿţѽһͷĮմͷĮվѱܲϺ
ջеĺһα㽫֮𣬲ҴŵĲ䵤ҩ£ĿɨͷĮգ𼸸򣬺ܿ㽫֮һ档
Ȼ󣬺ٴμâµĺۼȫʱǸСȦĽѷ쾹ϣ¶Ŀռ䱡㻹ʮġ
ţȻ֮طΧ˸ףȻԶ֮ͷĮգǵǳĽɫޣȴԵòΪ⡣
Ȼ䣬һΣһֱ֧ðĶ׶Ȼ֣ǺԪϺöȻһӹԪϺöٿؼƬɫɳĮС
ȻܼסӦλãµǺţԷպѰ֮㣡΢ȻƬ̣ӦǳЦԵ
ԪϺö΢Σ΢ȻǳЦĺص˵ͷһλŮͻֶλ¹ƶ
Ȼѵϼ֮ǿʵСŮ۷ѣֶ¹ƶźЦԵ
Բһ˿Ц֮ɫȻ΢
ƶԵȷ٣⴦ѷʵڲ󼰣ĳܰȻﵽ˽磬ʵ˽֮
¹ƶۣٽĿͶЦ˵
ѣСŮΪмһ棬δ֪ԸԸ


298 аѪ
¹ƶ֮ԣĪɫܿŶЦӯӯķƶ˵
ƶֱָֻ̣Լɣ
СŮ޶ۣκָ֮⣬ֻںѵڷһЩɴ֮΢֮ˣ¹ƶȴǴ˸ЦԵ
Ժÿɷ񣬵ȻһЦעĿƶƶȴǽĿ΢΢ŲԼ˼˵
ѣδ֪˵

΢ظԺڲ˼ȴû˿ӡҲûдǰĵ伮һЩܣҲ״ţԿɼ⣬Щ
ԣǴСŮʺһ䣬֮ɣΣ¹ƶ˺һۣٴЦʵ
ŮཻΪΣ˼Ƭ̣˵
ĳӦÿһһ̣֮
Ȼ¹ƶȴس˺һۣϾһ˿ȻǳЦ˵
ѣСŮҪûпĽ֮ڵȴԶԶΪĽȣ޷ﾳʱҪɾͽ֮ǧѵģ
ȷһЩ伮֮˽⵽Ȼڽɵһֳͨһ׵֮ϣȴǿпޣϰҲǲ֮¡
һЩ伮ҲᵽˣҪһζ׷׶Ǿط򣬳ɾͽ֮Ϊͷɽʿ㲻⡣
οΪҲһ̶ʿĵ֮ܽ˿׽٣Ե޷ʿɽֻǷëǡ
Ȼʶ㣬ҪʱĻۣһɡǵԻһ͵ġ
ʱ˿¹ƶ⣬ͬŲѵģЦĺϸȻƶܿ˵
ѣۺԭȻɴ֮ף洦ǳ
ȻûκʵԵĻĵؾĿǱߵ¹ƶͷ˼Ƭ̣ż˵
ⴴһΣ֮һַҪǿ֧֣ЧȻȻȻͨศɣСŮûв´Ӧѳ֮˰ɣ
ԣͷȻһݣǷƶ֮塣ִȻ棬ΪмأȻδš
ҲⴴΪδŰɣΪܴ߶֮ˣȫΪ֮ף׽ȴﾳйҲǽò󣬴ͬߣҪһЩ߽ǿд߶Чȴеı׶ˣΪ㣬Ծö֮ԭʽĴˡ¹ƶһ͵
ƶȻʶԨĳʮԵ
СŮĶΪɽڵĸֵ伮ţ֪ٵġ¹ƶһ֮ݵ
δ֪ƶǷŸ伮漴ʵ
¹ƶֻҡҡͷȴܿ
ѣ伫ʽ򣬲СŮ֪ܶĴ֮ڣӦֻǱ֮߸ֻҪѷѰ٣һҵģ
лƶ㣡һϲ֮ɫлԵ
󣬺ѯ˾ǴĿĵؾȻ̣֮ٴνħʥ۵˷վڴͷϣħʥڷ£㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ħʥϣͷ˫Ŀ΢УԪϺöںܳһξڣǿƾԪ弫ɽӦġ
ħʥ۶ݷɳǧ֮ңʱԭҪҼȻŵֹס˽ŲʱķƶҲʲôƵģҲͷ
漴ŤתĿͫâƵԶ֮أһʺӳӿȥɫ΢Ȼ䣬
аѪ
аѪƶظ
Եĺһ˿Ц֮ɫǽͣ˵
Ҳǵʱ߲ʷ£ôһͷͬް㣬ǵаѪ
ѿаնԸ¹ƶ΢ֹ֮ɫ
ͷаѪݺĳĿŽɳΪĳЩѪͨȷǳ֣һ濼һ˵
ɽ׵аѪˮԵѪףȷӦģ
ԵĺͬеصͷϿɡ
ħʥʱĶ죬аѪȻҪʤϲֹһܿ׷֮ڣȴͻȻ̧ͷķƶʵ
ƶҪȥ֮أһֱǰУ
û¹ƶ˫գ˼£Ӧ
ƶںĳڴЩʱգĳǷܰѴֻаѪȻѯʵ
¹ƶȻ֪λľظеĺѣжЩ֪飬һЦϣ΢Ȼͷ䣬ںǰʧˡ
һ̣ͷǧ￪аѪ㣬һΣһ¶Ȼںǰ
һ¶೤ʱڣӵĲ컯¶ȻǴʮ̲֮ʱΪѡʹ˴ס
ٴɨǰĻ¶󣬺ܿ㽫伤ջħʥۣ˸䣬¶֮ͬ㣬ԭķȥ
ڻ¶֮еĺԲĬĬظŻ¶һУţֻеаѪǧ֮⣬޷˦ѣаѪȴҲ׷һʱ侹һֲ֮֡
ٶȹȻͣûмǿ٣ֻɽ׵аѪ֣ҪȫӦÿɴɶף΢Ȼܺɵ
ǣʺݹڣͬѪɣû˿ɫѪ˫ĿһƵĺң̲ʱػˣ޵״󰧺ҽԼԼ䴫֮ĵѡ
ٺ٣ȻٿάֲĶ٣Ǻĳ棬Ҳ⻯¶ĹĿǰ淨ϣǶǵ⣬ȻһڵЦ⣬˵


299 Ѫӡ
ٺ٣ȻٿάֲĶ٣Ǻĳ棬Ҳ⻯¶ĹĿǰ淨ϣǶǵ⣬ȻһڵЦ⣬˵
ԭһ¶Ӧ֮ʱȻָһ¶ܽעбԴתΪһֿǿĹ֮
ҲԶԵʣǻԴǵļԱԼ֪ûע⣬ȥᣬûԼôһ˵ļ֮ܡ
ʱɽӦƸһ¶ֻ֮ؼתķ¶ܼӦĹ
ǵʱһεĲ컯¶ѾĻԵĻ˽ڹ´˻֮쳣ֲ
Ȼһ¶֮ʱȴ⵽ôһϲ֣֮ⷢ£һֻ׷аѪÿܡ
ĳɫǶ뷨ҵĻ¶Ȼһ㱡żĺϸ¹۲һС
ٺ٣ɽĻýȷԶ۽ҵҲԿ֮òԺʹ͸ܵӦˣ
Ȼ󣬺¶ٶԽ͡ԭ׷ǧڵаѪܿ㽫֮ڡ
΢ȻӦεĺ漴һһɫ˲ǰķУǵʯ䣬Ӧ¶ͬʸβȻһС֮ɫѣ⡣
ѣ𽥴ͨĻƶСһӻȭͷСֻǲգۼʮһĹһڰϸĽɫȻβžһʵɫٿֱϮѾ׷֮ңаѪĻ¶쳣죬˿ζҲû¶
ٺ٣˵ӦÿԴﵽ׽ȫһ֮ǿˣ΢ȻǳЦȴܿЦԵ
Ҫһ㣡˵ȫ컯¶κιϵ
Ժ¶㹥ʺݹ⵱еаѪȻһ˻Ѫɫβ΢΢ҡΣҪȥ
ߣ˻Ƕ֮Ҫֱܿ룡¶ڵĺ΢ߵ
ΪεֻаѪٴα͵ط΢Ȼ㣬һһ˺Ȼӿͻؿ磬ʺѪҺžӭǰȥ
飡
һΪҵıӴΪҫ۹âʱ޴繽洦ţâɢȥб˺ҵĿռѷ쾹ϡ
ʱаѪỺȡһ˿⾹ĿϵϢҲóأһ˿˿Ȼ
ڴ¶ڵĺȴͣʮİյУֻʱɫ΢ߵ
аѪѪ׹ȻԵŽƣ֮ңȻҲܸӦѪﶯ
Ȼڴڼ䣬Ծ߲֮ʱѽ򳹵Ӱ⣬ܵѪ׵š
ʱ˿̵ĺûнĿŵǱԥаѪϣͷȥ¶ϵķһɫ
շŵһ㣬˿ȳ׽ɵȫһֻǺȥһεĲ컯¶Ҳǵʱ¶ֶģ
˫޶֮ǿ鱻˺Ŀռѷȴֺ֮紵ȴһЦǰɫ
漴β֮ѣһҫĿڶɫȻϮֻУԥаѪ
аѪĿ֮˫۾Ϊ֮ɫǺܿӦһѪɫ͵£󼱷ëѪɫʸӵӭ˵ڶ
ȴǺҪֹͣ˼ɫȻĴ߶£ȻȥȫһҪص̬ơ
аѪｫڶɫ֮ʱֻаѪﾹһڵɫ⽫δ֮ʣǱ˺ѿĿռѷ쵱С
Ļĺһáɫ뷨¶ٿؼȥʱ򣬺ȻĬĬУ˫Ŀһɫ˫Ŀ䣬Ŀü֮
ĺĬĬӦţȻ䣬΢΢ͷһŤ¶治ԶһĿռѷ죬ʯ֮ʣǺз׵⾹ٿشüĿ䣬㷢Ȼֻӿռѷ쵱аѪ
ڴ˸ǧһ֮ʣһɫ⾹ѻǱ߲ζǱаѪಡһɫȻаѪһֵѪɫᡣ
һ֮ңĳ챯ȻӴֻаѪ֮״һĽɫȻǽаѪϮ
ֻаѪ翹ڽӶͬȫһĽɫ֮£徹ⶴ׶֮ࡣ
ֻʱ򣬺ɫһȻһѪƻ¶ƣȥѪȻһһתһѪɫӡѷǴ֮㽫ֻаѪ׸£ֻѪɫӡǺѪӡ
ʱ˿̣ѪӡϣѪɫȻѪӡĲ̽ͷҡҷ˵ؾ汯˻аѪ
ԭҪаѪһģڸֻаѪѪͨѪ׵֮ʱѪӡȻ쳣ӦԺȲʤȯ£˸Ѫӡ
ڣǰѹѿȴ˶ɽڵѪɫزסֻаѪ͵˺ҧֻаѪ쳣ǿѪ˺ҧһʱҲ޷κε˴ֻаѪ
ھĸֻаѪѪӡľѹ£ͬٲά裬һʱһĽ֡
Ȼ¶𣬲صɽ鵱еĺȻ侹ѪӡһɫѪӡɼһѪɫȻѪӡײй£ת۱аѪϡ
ЩѪɫŷ֮׷аѪ֮壬ֻޱȵ˻ǰѪɫ˺ҧаѪ仯ʮѪ飬ǳ̽˸ڡ
ĴӴܵǿӤȻҲѪס̵ĳѪɫĸȥˡ
ѪӡѽֻаѪʴָһĳȥѪӡʺѪһѪ˲ʧ٣ǵԭѪɫϪȫ
Ѫӡһת»һֻͷ­Сӡתأܿ䵽˺ϡ
Ŀͫâ˸ϸ˺һ΢΢ҡͷ
ѪӡԵǳʱ䣬ͿԸһ޷һĶԵ֮ʱʹʵڿϧϧ
˵մԣֻѪӡٿطת뵽䵱ȥˡ


300 Ʒ籩
ܿأٴֵħʥϣԱͻس¹ƶӰ
ƶһĿ۶ĺָӦһ֮ǧﷶΧڣֻаѪӰ
Դˣ¹ƶֻӹǳǳһЦһħʥۣҷٿؼ䣬ܿʧʾͷ
һ·ϣڽ򣬶ƶȫڸΧƣ𽥻ɫʴ˫Ŀк޽˼ʲôӡ
;ĺӴɽɫʱĿ⵽һЩ֮ԾݵȵȣԣĿ޷ӡ
Ҳ֪Ƿشƫ֮أһ·;ûмһЩΪ߽׵඼δǵĵͽڵͿջܣ裬ԵһƬΪ֮״
ʱһαĸˣ죬ħʥӹһƬī̵ĺͣһƬһ￪⣬Ԩ֮Ҳֵ˴ͷ֮
ǷƶҪĿĵأԹ۲һСȻֲ֮ɫ
ûСŮҪľǴ˵صһƬ¹ƶֿ϶֮ɫ
ٴϸ̫۵ȡûзκ̫֮һƬǴ˽ײмֵĿ˵
ƶ⴦ȵֻһƬɰͿɰҲϡ䡣֮ܽҵΪηƶɽˮ
ʱ¹ƶЦһĿȣȫһز¶֮״ҲôţֻԱɴҲѸɢʮء
ȥбЩͬϼɫʴûзԸȤ֮ֻʱһЦӯӯ¹ƶȴȻͷźԵ
ѣѳɣȥԼˣ
ܺдġƶ˵˻֮ʱ΢ȻһģٴעĿЦķƶƺ϶ʲôֲ̫ȷ
Ȼջûп˵ʲôֱȭԵ
ƶأ
ѣڣ
¹ƶͷԣӰһħʥۡٴ۷ƶһɫħʥѼ۶ܿʧ֮ˡ
վȵеķƶĿԶħʥԶȥĺӰһ֮ݹϣþδɢ̾Ϣһ䣬΢Ե
ѣϣ֮ڣȫͬҰɣ
ܿأλ¹ƶͳͷӦȫʧʱ֮ã㽫һҷɫ۵ϵҷɫ۱㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
վħʥϣͷķȻͷһ˿ɬ΢̾Ϣܿ㽫ָĿŲصǰķϡ
벻ϼڣҪúһ⣬ϣֶɣվħʥϵĺ΢
Ժȴܿ촫˽
ˣҪʲôʱȡƿ˿
ԵĺȻ֮ɫܿ΢ȻЦһ
ģұ㻹ҪżسʱҾԻᾡȡģ
һ·ּɣ֮·ϣЩɫʴͬ㣬֮࣬ħʥϵĺҲ⣬ȻҲ֪ǷЩĪʴԵʣľȻһǰδеƽͣһ֮ʼռвٵϯλ
ʱ䣬ħʥһ·۶ȥȴδ룬һǰһޱȾ޴ͬɫʴɵĲĻ
ħʥнԼСʱ䣬Ȼ䣬һҡضҵħʥҲԵ΢ȻζĿռ侹ȻҲҪ㼱εһһĺ˲䴫뺫С
ʱ䣬ĳ԰״̬֮ѹĺͻĿɻһƬɫʴֻħʥţԵҡȴúԳĲ
ˣˣз˱Ķ䵱С
ٶͳָﷶΧ֮ڳȥɫʴ⣬κһ֮ȴúĸֲӾС
ȻںħʥڸƬĻʻʱĹ򣬼ĿԶ֮أһһڶٳ֮ӿ
ħʥϵĺ󲨵Ŀ˵Уܵһֲֿƥѹѹ¶ҲΪġ
Ʒ籩ʱʧе
ԭĶϼڵһЩظſ֮࣬˽⵽øΪ͵ĸ֮ڣźüּɽʿԵȻֺһƷ籩ˡ
Ʒ籩ڴ˸ʿӦĽֻܲ࣬ƾȻֺļġ
Ŀޱȵ״֪ħʥ޷ؽ֮𣬸ʱһλεķ׳ᣬϼ֮࣬һâָ䵯
תۼ䣬âӿòȫУ㷴ӦҲû֣󣬺һ鷨֮˿ͬ޷˿ķӦ
ȻĻĺѵõһɫ֪־߱Ȼ֮Ʒ籩޷ƾ֮ܵģ켱ٻתͷһѪݵķ߶£һѪ߳漱ٵȥ
ȻѪݼһ֮ʱһ֮ס˲ٴֵĺǰģȻŷ׿ԽɫĻʱȻһ壬ѪݱֹòײŽ˵ɳƽ
ĲѲƽն齣ʩչ˺һȻҲ޷ͻƸøĻǽȥ
ˣԿռ֮ǷԿԽɣ޻ڵзȴʱѵ
з֮뺫̵뷨ıϣ漴һߣһת͵һȻΪһֻ߲ʷˡ
ֻֻ߲ʷ˻һ漴ǰ֮أһ䣬һߵ˿Ȼ֣߲ʷ˫Ŀâҫ˻һâƣһͷ˸˿ߵС
ҲǿʱһӿĲвӽ˸ô˿ߵС
һ̣Ļǽ֮⣬һͬ˿߱һͷ߲ʷйâһεؼһɲӿ֮ʵʵײͷ߲ʷ֮塣
Ҷͷ߲ʷͻֳĳһɫȦݣͷ߲ʷ˸סڱǵˣ£ͷ߲ʷ˻ǱǿƵ⣬ò׷Գԭȵģ
ѹйƷ籩ĽܣֵȻֺɾ˲֮ܿױܿҲȫ˵ģֺ֮ɫĺص
󣬺΢һԼ̷ŵĲ䵤ҩԾؼʮ֮⣬Ŷ澪ֵĻǽԺղŵƷ籩һ˼ӡ


301 
һʱ֮ڣ𽥵ƽĺĿǱʮĻǽ벻ǣһƬ֮ӣһƷ
ڵһþۣ֮ϥΡȻĿͫâ˸עǱߵĻǽָƱòĳַ
ֻϱõ֮࣬ɫ֮ʣһ˿˿īɫʱ֣ʱԲΪȫעڴ˵ͣʱ䣬ԾûаҪ뿪˼
ڰ֮󣬺ĬĬŻɬģ쳣ٵָƱһ˿˿īɫĴ߶ºȻ£ϣγһСƬԼΪ֮īɫĻ
Ȼ֮䣬һâںӹ֮ʣƬīɫĻУõâŽӴǿīɫĻϵһĨ΢΢ɢȫӰˡ
һ̣һ˿ϲĺվĨƬĻȻʧȴЦԵ
ٺ٣벻ܴƷ籩򵽸εĿռ֮ӦǴ֮ˣȷУ
ӦĽƷ󡣺ٴעĿȰҺ޵Ļǽeҡͷ̾һٴεħʥۣѡĻǽеһ߷ﳤȥ
һ·ϣɽɫӳʤաֱڻҲһλ˽ˣΪƵüĿЩ˿Ϊ⣬ȴһֱעŸʮ֮ڵһо
Щɫʴڴڼʣʹħʥ߳˽֮ʱ죬ͻȻһ˲ħʥ֮ʧ
һ̣һӾԾֵĳд̸ɽİɽ䣬ǰֵһ˸ߵɽδ˿ԥĺϾͼĳ
ϢĹһƤͷ­ƽĹ˾߳˸˫ĿնȻǱʩչ˶
һһ𣬺֪ܿ˸һЩȥ˽⸽һǳ⣬Ϊϲ˵ǣƺӸø˵һ˿ݡԼеһЩУҵȤ֮
ջضĺٴħʥۣ΢һһ׼ķ򼱳۶ȥˡ
ǰ̣֮֮أϢŨһЩƽҲѵһһɽʿɲݣྥɹ÷Ҳ̳֡
ԴˣȻǲ׷Źÿժһֲɽ֮ڣеʮ֮ࡣ
һֱǰУܿƹɽԽƬĺգͻؽħʥ۸ͣ˰ա
ԭֱ棬ǰ￪⣬һͬӰϸİɫ׺Ȼĳֱĸɽۣ֮֮й䣬ܼ϶е׳ĳλʿ¶ɽһ㣬һݵġ
ֻǣЩɫڴ֮ʱһĵȴ׶ͺ͸ʯκεĴݻ֮٣ɳɳͬϪ֮Աڻ㵽СУ޷ټκεӰ
˵أϢ쳣ŨǴͺ͸ʯң°ͣһȥ΢ߵ
黯ף
ԭ۲쵽ƬСɽ֮Ϣ쳣Уѵһģ黯ĳ»֮״йµ׳۾
ˣ˵黯ףжӦﳣ̾ݣ»֮ҪСģз˱ѵ
ʾͬص˵ͷ˽µħʥۣ˫Ŀ΢Уڴʱȥһ򣬺ϲǲΰ룬Ծֳһǳǳ֮ɫȻ૵
ȻϢ֮أֵƷеҲͬ
ԭĿֱ㸲µİɫ׵Уһɽʳī֣ϸ󣬺ȷīӦǽ١
Ȼɽһݶ֮ڣһֻ峤ʮɣ״룬֮ɫͷһԻǷӳ׵Ϣ֮һȦȦĵƣԵʮֵĹ졣
룡ֻƬ˼е
ˣҪȷʵĻҪˣûмǴ޼̳нı죬ǿĽҲ޷סҪභﳤ̲ܶУз˱ѵ
ԣһ˿Ц֮ɫǴĽ־ڱصõģҲڵֻ䣬ƺûע⵽ĴڣҪǺĻͷ֮ġ
ٴϸֻ룬ֻֻǰ֫棬ſݶ֮ڣ΢΢ʱͬһ˯֮״
ͷֳѹȻѴɶף츳죬ҪϵĻʮա
ζҪðһˣһ˼΢
˵մԣƻζ䣬һ̽¼Ȼ֣̫һ˿ԥ漴㽫̫һܿأ黯Сգۼ乤ѳ׵ʧˡ
ȻʱĿ˸ĺȴֵǱߵ˫ĿƤںʧ֮ʱ΢Ȼſٴκϡ
Ӱڴʱոջĺ΢΢ҡҡͷɽһâ֮󣬴߶йµİɫ
Сʱȥֱͬٲİɫ״ӯǱߵûа㶯ǰգƤҲδ
йµİɫ飬ò׼һᣬŰɫгֵһݿ϶Ҫһζ֮ʡ
أ
һ̴ٵĻ˲䱻һǽ赲θʱ򱻸õǽڸ֮ࡣ
˵ǽڲκιԣӰȻ黯Ǵɽݶͷ뾹ѹһУҡͷԵ棬˫ĿͶͷȻǺĿ֮ظ
ʱĺٴϸƬٲİɫףĿͫ׷Ŵĳһ˲עŰɫ׵Ŀ϶֮ȻһСƬ쳣ǳ繽⣬ǰ
Ȼ󣡡ͷһ˿Ц
ԭϼڵĴ˵أɽɵŲټ黯׵Ϣһֺ벻Ȼ
ֻǸøȻأ㸲µİɫڲأһʱ⾹ûзеȻ
ܿأֻٴХȻ侹ӵһɫص⣬һӾͻڰɫϣಡһֱӹĻȻ󱼳ĴĿ
Ȼƽ⣡ͷ΢Ե
ȻĿ̫һվķ£Ч֮ֻຫʮ֮ڣҲԾ쵽ġ
飡飡
ʱ򣬾СԼʮ֮⣬ȻıըȺһӾʹԼĶС


302 ý
ԭȻȻǺǰȥ鱦Ա𶯾졣
ֻȴǲΪκһ˿ȥ˼Ա߲Զĺһ˿ɬ֮ɫ漴ϵ޻ڵĽ
ҰֻһСʱ䣡
ǣˣ޻ڵĽԴ漴ص
ʱǱߵıը쾭ϢģϪС룬ȴͻط䱳ͻȻ伱һɫ⣬ȻǱ߸ղŵıը֮ȥ
һ˫֮Ŀɫ⣬ȻһӹһȦһ˵ɫȻֱӻ
Ӧ˵Ľǲ־͸Ծɼ֮еתͷٿ˫Ŀһɫ⣬ӭɫ⡣
飡
һȻ촫ĵ㾹زѣĿ⣬ཻȴһСƬڿ׶ں֮ྐྵȫ׶ˡ
ںָ£ˣֻȴǻͷǴɫױݶ£΢㣬һ糯ķ׷Ϲȥ
ʱ򣬺ŲƵƬİɫٲǰͷһ˿ɫСζ䣬һϣǺǰõ뼹
ʱ˿̣ϣһγɹĺȫ߶ϵ뼹ϣһΪŨɫʵȻ黯壬ҲĳȦɫڡ
ǰİɫٲȻһ֮ף˿ףȻ֪ƽѽ˴Ȼ⿪Ӱ΢ȻζѴɫ׽뵽Уǳ׶ת˲ֺˡ
һϵĽڱǧ֮ʱ뾹Խ׷ֻͷŽʮ޴͵ؽǰݺһһҫĿ˸䡣Юޱѹ
ȥ˸ǰ䣬͵ؽСֽһգĸֻǰ͵һءһ춯ʷӿ¡֮㼱µĳɽ۾ҡ
ֻϸƣһ̳ױҲ漴ӹһƣȴΡȻڰգֻ΢΢ǰ㴦˿ʱǿʱ˸
ʱ򡣽һԹԲ֮ĿͶֻ룬һμһۻĽɫ⣬еĹâ֮ʢ֮ǿԶʤǰκһΡ
Ȼͷȴ˰һм֮ɫһɫȻӭϣת˲乤⾹ȫˡ
ҲѹǰǵģĵȽһȼֹǳеıʵʤһ
ֻʱĽǱ׼ŭ˰㣬ӰһΣٴμһ亮Ŀ룬Ȼ뼱˹ȥ
ʱ뿴ŻڵĽͬЦ񻽣һȦһȦĺɫ⣬Ȼʯͽ֮ڣȻâһȻɫȦסˡ
ʱѾȻеĺɨǰĽ٣΢һɫšһ죬ٱ浯ɫ𻨣ɶ׵һȻ޷ٸжϡ
üĿ΢ն齣һӣն齣ٴɫ𻨣һǳǳĽۣȻն齣޷жϡ
ȻٵļͣԶԤϣȻٵ˽һĺȻĽٸȫߡ
ն齣Ҳһͬٸеǣȫնϣ֮ʱȴϳ쳣æµĺĿǧ֮ңĽǱߡ
ںɫȦڣءײûܽ˸Ȧ׸ݻ٣Сһལȴһֻ̣СָƱü䣬ȻһĨףԵ崷ס
߳ĽȻһСȭͷգС߰ƣ͵ؽһ㣬ٴγһ磬߾ͬʱ˳ݺݵҧȦϡ
ʱ˿̣һ˰㼥Ц룬ĿȦڵĽ֮ʣһ֮ɾɫȦ׾֮˾پҪǿаѽڡ
ܿأһžžǸɫȦ׾˲䱻ըһ֮һҫ۽羶ֱһԵ롣
ʱ޴룬ҵлǼɫ֮Ȧ崷׵Ļ£նֱ֮ء
ǰ䴩ĽһСĸͻȭϹŴһԺԾ
ʱ䣬ֻ˻쳹ھͬ㣬˲ͣеĸอͬλ㣬ĵŤһš
ȻˣǽǰĶͣھ￪һɽۣɫƽֻǶ΢ƽ֮ʱһ˿˰ľɫһǰӣ߾ڴ˵໥š
ı˻УڶУֻʱȴڷνʮɵĽ󣬺Ȼʱ÷ŵС
ȡ˽ٵĺȴû׼뿪˼΢Ȼ㣬һֵԭݶ֮ϸɨøݶԵ֮ڷĳֻߴСɫݡ
ٴμ뼹ڸøɫ棬һͷͲߵ룬ʱ˿̣һӽǰַӦŪˡ
ԭǻ֮飡ȻǳЦ
һ̣ͷһһâֻڣʱһޱȵ˻ȴݶ뼹뿪ɫٲ黯ӰƮ˵ضȥ
ͷ룬ںŪ˸ͷ֮ʱ˫΢΢ζƲĿޱŵĽҲƵļأҲ󽫽ٻߡ
Լһ½壬㽫ٻص޻ڣɫݹ΢ѳĳ׼ķ򱼳۶ȥˡ
ûȥԶֻСѡĳڵĿտ֮ۻӳһƷʮɳĽԾֵǰ


303 ϼƮ
ʱ˿̣ѷںǰôһʮɳҫɫâϼ̴īµĽúΪơ
ֻ٣֮СȣԼ೤룬ÿĸ˽Ǵڵ˸
עĿе룬ȻŸϢһ΢СýֻлƶСͣת֣Ļġ
һʮɳĽ٣ΪΣ㵱ն齣ĿǼΪ֮٣ҲֻһΪǳ֮ۡ
Ȼڣǳȴֻһ΢ϸ˿ߣһǿע⵽ٶȻ⣬ԼСʱȥ󣬸ǳ۾ͻȫٵˡ
ȻһɫС΢Ȼٴλն齣ĿʮɳĽ٣ԪΧٻ
ʱ򣬺ͷһǱʶΣоȻ׵ӿһĻҲʱɫ΢Ȼ䡣
Ƭ̹ȥԭȻԪȻҲվ֮ʱӿɢȥǵԴͷΣоȻҲˣȫɢˡ
ôܣ˫ĿȻһϵȻʧе
һ򣬺һԾ֮ɫĿעǰ٣þҲ޷˵仰
ֱС󡣺˫ӹһâ΢Ȼգգ
ѵҵҵ֦ͬˣ
Ļ˵գһ֮ݵһϲûʧ֮״ĽƷСһֳĬķΧС
һʱȥһ˽ƷڴʱľĬԵ
ˣҲ⣡ȻڽٲκμѭҪԾһѵõĻԵ
˵֮޻ڵзˣĿвһ˿ο֮ɫȻҡͷЦһԵ
з֣ľӦ뺫ĳһ塣ҪǿжϵҲʵ䷴¸ΣзֿӡﳤһЩŵʣ
ˣҵļȷŹЩţΪԵһ˵෴ӡзʱȴԵ
з˸һЩ顣򵥽һ鵭ȻţעŽϵǳ𽥻УɫҲ»ԭȵƽ
ϣܻа׵ķɰɣ΢
з˵ĳ֮ԣڴΪԵϾӦӶ˵ǽΪ֮£ֻϣԽǿΣıа׳ѹĿǰ֮Ըġ
뵽̾Ϣ˰䣬ȻڽƷһʧ١
Ȼ󣬺ڵɫڣƮգĩϣһڲת
עĿһ˿˿ٸĸĩ΢ȻţٺȻʴźľͷԾһ˿ɬ
ȻʴԺ˵ֻǾţһڷ½Ҫĺ˵в֮ʵвġ
ٴι۲һʱ䣬򣬰ѽƷȥħʥۣĳ׼ķȥܿʧ߾ͷ
վħʥϵĺһֱάӦڵĽ٣ָٳȥķ֮⣬û쳣𽥽ֵ֮ķ£ŵΧϡ
ʱţת۱ħʥҲĴ߶ͣǰһʮɵĳǽ˸˵һĳǳء
ŨϢ΢ֹ
ԭĳǳ֮ڣȻؽƣйųϢ΢⣬Ǳߵˡ
ôǳز̫󣬳ǽԼֻǧңһĳשɳʯһͨķ˳ǳزࡣ
ǽĿ֮һ˾ɸߵԲʯϣĳĴЩɫϣ׭д̫ģܿ㽫֮˳
ϼƮǣ
Ӧþͷԣǳˣ΢
Ȼ䣬ħʥǰȻһŽΪرĲӣλһ׳ʮɫͬöʲӡ
ݣϸߣۿݣһвͬ
λֵĲӴԼףϱħʥ΢ȻЦĲӣȴһٴеӶӺ˵
ѣǰΪǵذɣǾã
˵֮ﾹһֺδ֮䲻̫Ϥǿ׵ģȻڸλӵ⣬ȴƶǶصЦ֯һԣ˵
ѣºͼϣһģ
֮ȻΪ˳ǽӦ˵˸Ĳ˫üٴϸȻ֮һΪӣһ˿ɫֱȭ
ѣղŶð£
λԳΪĲ֮ԣ˸
ݵѼ£´æǰϣݵĪҪǣ
һЦһλûаҪúǵ˼Դ˺ҲӲʵ
ݵѣǰἰµԵɣδ֪ݵѿɷΪµף
ȻλδԤϵдһʣͷ˼˺һ󣬲Ե
ѣΪΣ²˵˵ģ
գĲ΢Ȼٱ˵
ѣ֪λþӱ꣬ƽ£ǧ֮ǰȴһȺˣ˱ǵҪΪУǾܾ֮󣬾ȻţЩ˴ƣδ֪ǷȺͬһģ
Եĺһ˿ЦЦԵ
ݵѣ³ڣȷݵԵȺ֮һ
ѣˣΪɧŵ֮˵ӣˡδ뺫ѽСˣ΢ȻǸ
֮ԣһһ˿Ц֮ɫͷ΢Ȼһ˼ֱȭ
ݵѣδ֪뱾һǳأںθʱãǷд󵽴
λһ󷽲˵
ѣȥĳǳأҪǰպѵĽų̣ӦʮʱԵڴڽڳУ뺫Ѽ£޷身ʹã
Եĺ΢ȻҡͷȴܿתȻߣԼ乤󣬲ʱɫתθ𽥺ˣȻҪ뺫롣
ӦˣεһЦʱĿ⾡ͷһҵȴ𽥵󣬾ǳϼƮǱ۶


304 ֮
ԼСյȥǸƽĻɫ㼱øҵԵԽԽĿͫâ˸Ȼһ뺫ħʥսۡ
ֻս֮ϣ滹ǰ׭ӡĽɫģЩںˣһЩԵķģս֮ϻΡȻվλʿ
֮еһɫѣϼԲһ֮״Ϊס
һĶ̴·սۣ⣬ʣʮһֻ֪ʳһ㣬ΪȴѴס
⸱ƣʹµĺ΢Ȼ滺λʿȴ˫ü΢ӺһĿҲŲ
һϵĳʿȴĿ֮⣬Ͷ͵ϣӰһαսۣЦ
¿㻹ǾνϼƮǰɣ淢ʲôĻ׷Īģ
ߣ̫ˣѾãƾֻƬͻṰõģһŭϣе
ٺ٣ѾǰܵõƬǾưոݵġɲˣλʿȴһЦݣߵ
佫ĿһŲƣĸλʿȴҲܿءĿҲע⵽ĺϡ
ʱ˿̣Ӧ̥ĿעԼȴ¶ЦЦ֮ɫĿͶΡսϵʿ˶ĿӣӶԷпһ˿֮
벻Ҳһ˰֣ĳȴ벻ʲôöλ㻹Ҫ߽֮ˣʿȻЦԵһЦش
ѵڳеǾ߻֮
֮ԡͷ΢΢һ벻˳ǾȻл֮ʱĺ΢΢°ͣһ˼ӡ
ֻǱߵʿŹ֮ԣҲͬʱһ˿âȴһΪʵسʿ˵
ϻ˵㾿ҪΪ̸лΪȡģ
ѣ԰
ʿأĴЩؽ񳯺λԳʿʱһĿͬһһ㡣Ըô֮˵
ѣΪ֮ףȰѡԹۣΪʣ
һֱЦЦʿĺȴһЦϣȻ̸ཻԣ㷴ʵ
ҪǺĳӣֵΣ
ٺ٣ĳʱѿ׷ĪʿϺһɫ΢
ԭѲϼ֮ˡһк˵һк˵ǱߵĳʿȴԲ
ʱĺȴڹĹ֮ԣĿŲһϵĲ۵㴫
ݵѣϼƮл֮
ʱĲǰ˺󣬺Ȼ˵һĻеһ֮иΪӾ硣
Ȼʱ˿̵ĺȴ㴫ĿٴζסҲȷ޷ùȥģ΢΢˿ص
ûڵȷһ߻֮
ҪǺĳݵѸ˵Ļݵܷ񽫻֮身ĳĳȻӦģ˼㴫ص
ʱ˿̣ųǽϵ繽⣬뵽һĳ˼УǱߵĳʿȴҲͬʱʿﴫ
ԼСյ蹤󣬲Ȼ㴫ص
պԣֻܱ±һʱԳãѵڱǳ޲ɣ
µ˼ҪһݣԵ
ɫȻһ䣬ƺûпǹƵģ㴫˵
Գһ壬Ҫȡ²ף
ݵѣֻҪúĳӴø֮ɣǷȡãǺĳĻԵݵѲɵģ΢漴㴫ص
ʱǱߵĳʿʿȴһòɿӣضһνӣҧشһ䣬߱㽫ĿͶ˺ϡ
ѣĻ뿪˺Ǳߵʿȴһ֮״Ц˵
𣿺ĳû㣡ЦЦص
Ҫĳˣ
ʿһ˵漴˹֮ңҲ֮紵ǼƮȴ⣬ߵ

ߣʶȤĳһ֣֮ӣǱߵʿȴһ΢ŭ֮ɫߵ
ֻǳǳһЦһ̾˵
ֵѣĳУΪ˽ǸɶɴԼһУҪλܿ߶߾͵䣬Ҫŵմһ̤ϼƮǰ벽
֮˵գĿתһϵĳʿϣЦԵ
ҪǺĳʤһаʽλȻҲҪ˳ŵδ֪λΪΣ
ʿɫ䣬ĿŲϣ˺һ۵
ҪָΣ
ԴԶȥϼƮ֮ºĳٲʣûаԥӦ
ƽأԺ׷ʵ
ƽȻٹһУֱֳʤΪֹȴһƵᣬ˵
עĿһǳЦӹȻٴЦ˵
ȻҪλѡභĳҲԣһѡȨȫϣ
Աϣ˫Ŀգ˫ֱһϢӣʱǱߵĲȴ㴫
ѣ˷ֻҪѿԳ״˵̰֮٣ĳץúѳԻȡ֮
ĿĺȻӵУֻ΢Ȼͷʾκξٶ
֮˲ߣ޿֣ڣʱ˳ĺҲ跨ȡ֮ġ
ǱߵĳʿʿȴһʱһֲӵĿͶ˺ϡ
ʿӰһΣںİ֮⣬սҲʱʧֻԭȵ֮ɫѲ֪ʱֱȭ
ѣԣಫδ֪˶˭г֣ͬʱ֣
ѻſ˫ĿŶʿص
ȻԼɺĳǾʩΪȻƾֵѡˣ
ãѹȻˬ죡ĳռһСˣʿϲɫ˵
ʱĺâƣһһƬɫУʿһۺֽһ𻷼һűķ¼ȡ۹澹ֳһ˿Īĺɫ


305 ʤ
ֻԼ򵥵ıȶͲڣ˫ͼĻȻǻע⡣
ɫ֮ڣն齣ϣʱĺȥǱߵʿóֵĺ𻷣ѱֻϰգȴֻʣһűǳڸǵķ¼
ֻλʿһɬĬĬУϵĸŷ¼ȻɢĿͫâƵעĿķ¼ͷԵȻһݡ
з
ԭֻǼ򵥵һۣͽŷ¼ȫڣŷ¼ȻǺӵйɾз
з֮ǿȻᣬǽҪͬʱ֮Ҳ֮¡
λʿڳڵĻ֮ͬ־ڱصã
ֻͷϵն齣ʱڣԪҲ֮ٻۣʿȴֻǿɫкĳԪȴ޷Ϊ
ĬĬмĵʿĿضźȻһһŭ߳ȥϵĸõзȻȭͷС˸ɫâľ顣
˾ȻĽзһμüͷ
ɫʿﵴ֮ʣǲЩĶߣȴһ
ףԣ
˵ʱ٣ʱ죬ÿɫʿȻһһžһɫȻɫĺɵ˲ɫȻһΡ;ϳһ׹һ˼ٶϮ
ʿȴɫδϳ׹֮ʣͬƮ֮еһʧˡ
ߣȻģзֱ֮Ԩ֮𣡡ͷһӹ
˺ҲὫӣӹһɫ̽׶иǯҧβķ֮˿ֱǵ׹
أ
һҫ۹âź죬׹ɫҧ¡ɫͷ­ȻһĨĨⱬϼţ׹֮ͦήң˵׹ȴӰСʱ㱻ɫâնΡ
ǣʱɫϿգһɫӰȻ֣Ȼһʱ֪һָһɫٴҡקʡǯҧ֮˿˸õɫӰ
ֶɫӰֻǼ𻷣áתۼ䶴ɫͷ­ֱɫ״ݻ٣ѹ
ȴȻһ˿Ц֮ɫͻһΣɫӰݺһֻһ˲ֳɽƻʵӭ𻷡
λʿﰵһáһߣǵ𻷺ȻҫĽ⣬Ƽˣ֮Ҫӳνǧѡ
Ļ޷֮ʱʿﾹһؽҧһע𻷵С
ꡭ
ü𻷾ɲǼѣĿ֮âڰɽδ֮ʣһ٣λʿʯ֮ʣô˵ѣĿ֮âֵͬʱܿ˺ĴĨɽɽȴһ·ֱʧããΪֹ
ߣȼԴܻе
ֻʱʿɫ΢΢԰ףóֵҵ˸ȴûϢȻʱȴǱߵĲ˵
ܣӦ
ʵչ˵˻ʿΪһǷܽԿɣԼ׳˵ûΥ棬ʿﲻݺݵƳһۣҲĪһЦֻȴʱֱȭ
ѣǷΪ
ԵĺһȻλǱߵĹûӡ󣬺ܿɫ΢ص
ֵѣǺ
ʱ˿̣λʿӹһ˿ɫʿҲɫ˾ܿػظԭݣʿٴιֱȭ
յüȷʢ飬ʵһ
ɲԣǱߵʿܿ͵
ѣµ˽Ϊʿһ֮˾׻Ⱓζʱյüú飡
žдһ磬ͷЦã΢ֻȻ˵
¶ﴫʱĳʵڲҵ
˼Ϊǫõ˵һԲµĺܿʵ
ֵѣǷӦóнӺĳһˣ
ˣĳϸǣʿϺ޴ܸУ̹Ե
Ȼˣλѵźĳݵ֮棬ħ֮ģϼƮǣҲæӿ˵
ȻʿӦ
͵źǰħģϼƮǣʿǧ㲻Ըջĵ֮ħԡ
ɣ漴Ҫ𣬲λʿȴǽס˵
ѣδ֪˼ˣкδ㣿
Ȼ֪øнӴһЩϡ֮ﶨ٣ڵȴǺͷ֮ĺ漴Ե
ֵѻ飿
ûϼȻԸֶ飬֮Ե֪һЩϡ֮Ҫ֣δ֪ǷԸͬУʿﾹ
Ȼλʿ֮΢Ȼ˵
ĳȻεĻԵȻҪúðգ֮ݺɣ
Ȼ󣬺תǱϼƮ£㲻ԵĲ˵
ݵѣǷԴĳǰȥȡ֮ˣ
һ·۲λԿףοǱߵԼħģֻʱֵһԲ죬ܿϼƮǡ
һϵʿʿ໥ߵһһһ̸š
ŽϼƮڣܵһŨ֮ϢǱڵһЩʥҲ󼰣ڴʱ΢ȻͬʱҲϼƮȫԺС
ϼƮڣǷϰհĵСʯݣȻһЩȦ԰٣סеҲһЩ˰ա
֪ǷϢԵʣϼƮڵķ˰һԾǰˣȻͷףֽƳɾɣͬʮһȻ
ЩΪҵİգȴĳ಻ͬӽںƽ塣
⣬ִԼʿо󲿷ǵͽʿֻǴԼһλɳף˸ϼƮʿĶϲԵ൱ء
ƶ϶һͬڴ仧ڷ˰յѡһЩʵļŻд־ġ


306 ֮
ѣӦòᷴڰɣУһͷʵ
ڸλϼƮǵĲһ˺ʵ޷壬ȫһ֮״ȻȴؽɽףȷЩ˼ġ
ȴܿص
ǵȻԷڣ
鲻һ㶣ͣ½ŲͷȻ֮ЦԵ
ݵѣѵ˵ԻһһأǣΥ֮ʱĵһԹԹʱʿǽ֮ʱõԹӰΣһʿǲΥħ֮ĵģ
һͣɫһЦԵ
лѷˣ
ԵĺֻЦ΢ڣѸݻعͷ·
һǰһ󣬾ֵڸ䷿ڵķ˰ջ̽ͷ߳ſְעźˣȻ֮˺ܿתһռĶ࣬Խϴլڡ
լڵſڴӦҹҳȴ⣬ŲʩΪ˺ܿ뵽˼լ֮ڡ
̤˼ϼƮլڡоһڲͬĸ֣լڿý䱸ɭݡ
ӳһĳȣ֮繣ԽĳȾͷĸ¥Щ¥ͬΧصĽ֮ڡ
תһȦֻ֪̽ΧһЩͨĻݲݣ֮سǿ룬ǲ֪ܵεġ
캫ѡ˿һȣ첽ȥȻϣܿ˱ֵһСԺڡеĺ˲üͷͷ
ԣӦòʵ֮
вٺֵĺȻܿǳĴ£еһ¥
ü¥֮ڣͬǽأһּڵĸоһߣ¥һĻһĻĽ֮ǽһǰһվĳϡ
ֻĲ΢ȻһЦ
ѣ˸ǰ֮ڵء
ȻѾע⵽ͬȴһʱ˵ȻȻˣһȫ֮״̤ǰܿŵˡķ֮֮ʧˡ
һ̡߾ֵһڵȫָޱ߼ʵĿռ֮ڣӦԵ
ȻһС͵Ŀռ䴫󣬿˵ӦûϼƮǲŶԣ
뵽ĿӣǽͶԱߵĲֻͳһƣؼһһ׺𣬡ءһ촫޾ռǱһȼƵģʱõƻͨ
ٽĿŲƳȥң죬˸С
ԭһеһֻͼɴɵľ޴Ӱ֣ĿӣܴĿ⵱жһ֮
ò׽𺶵Ŀջأȥ벻̫ңԶһ޴ɽ֮ϣ繽⵱УĳԼ֮߳棬ԳüĿڵڽ⵱Ժ֮Ʈš
ȷǻֻ֮ߵĽơ΢ֹ
Ȼ󣡡ԱߵĲӿ˵
ԭ˵ǵ鷳ڻ֮ĳȻУƬ̳΢΢̾Ϣ˵
ѣµǹ֮ʱʧ˵£˾ʵڻڲ
ʱ˿̣ȴעǱ߻֮Ȼ󣬲һ΢ȻҡͷĺŻתͷ˵
ݵѣֻ֮˵һԮֶΰˣǴµģϼƮݵѲĻ´һγʱҲصġ
ԭˣѿ͸ʵ磡һȻ˵
ԼˣһЦȴܿ˵
ݵѣĳϣȻǹϼƮǣĳţǾľʹ˰ݣҲǰɧţֱóΪֹģ
֮ԣ𣬶ȴѿ첽ǴȻȥ߱㰵Ե
˸Ȼļ֣ԶʤǰȻ󡣡
ȷˣһŨӳ֣Ȼ󣬼ɾΪȫһҲ޷ֺⷽУ޻ڵз˱˵
Ըҡҡͷȴܿ΢ȻζǸ뼹óϣܿ㽫ȫ˫֣ȫ߶뼹
Ǵ繽ƵȻǰѰһĺɫȦ֮ڣ΢ĬĬġ
һֳ̣ǰ繽͵һָһɫȻӺϼֱȥ
ͬʱһ㣬ɫͬһʱ䴥øȻ󣬲ŽӴøȻ֮ʱӦһɾ޴ޱȵķ֮ĽȻ漤ҷɫȦڵĺǶ뵽øȻС
ֻǣɫȦݲϼУǵޱȵķҲԼΰٶȱٶ𽥽ͣ뵽һʱ򣬾ʹ粽Уʱټ뼹޷ͻ˿ֻ÷ˡ
ںͻ·;֮ʱ䷢ȻĻ֮Ȼ΢΢գգۣҲ˫Ŀһâ
޷ȡþ߻֮˰ɣĲ˵
ţʱз˱Ҳٴα䴫
ˣȥδؾǻ£ʱҪ޷αҲ㲻ǴǰĶʮˣ
֮ȻҪʹ˿ֶ飬ǾĵģȴܿĬĬһΪģ޻ڵзȴǱԵ
ƽ̣
ԭʹõľǰзһ
ᣬֻͻ˫ĿԲԲһɣеķȻʹĳӹһ֧ͬʸ㣬ɼ׶ϾƮֶ
󣬺ٴָ趯Сգ۹ĳɫȻҲֶ
ƣ
ֻ΢һ֣ǵɼ׶ȻĽƴ󼱼ȥͬʱõɫȻžһ֮ϣ漴ĳ쳣ĽһһΪ΢ϸĵɫξʹ˸ڽƴһǡ
ڸ֧ɵ׶Ȼ󼤷һɫȦ˲ͻƶȥתۼõɫҲɢˡ
ʯ֮ʣ˵ɵ׶ɫƽ⻤£ͻȻ繽⣬ֱӽ뵽ȻС
ĿĻȻͷϲɫĲҲԵʮ־ʱԭϥ˫Ŀ΢գһ̬ơ
ǵ׶һһģӣǾ߻֮Ʈȥˡ


307 ާ
һξ͹ȥˣϼƮĽֵϣ˰עĿȴһο֮ɫ
벻߻֮ѾʶȻһû뵽һʶܻ֮ţ󾹽֮ϣ
ԭʩչƽ̵κĸþ߻֮ھŨ֮ϢһȻҲʶǵ۷֮ͨõ
˵ȻԭȻ飬ĻռľӵȻΨһĴ˾߻֮ϡ
ⲻ֪þ߻֮ڹ죬˵Ȼڳ¹ϵУȻУòײſǿ֮
󣬺ʹ˺üƽѹŽ˵Ȼӻ֮ȳİ£Ҫ֮ͳȻ󣬾˳֮ˡ
ֻһ壬Ӧʮķӡ¼֮ӡ
ѣ֪ʮĸøȻǷΪһŤͷźʵ
ݵѣĳѾͨԽ㣬ôɣǲߡֻҪǻ£ȻЦ
ȻѾףȴȻһֹӣϼƮȥߵĹﾹȻû뿪㹰ֱȭǣٴ䣬Ѿ첽߳š
ѣ֮ˣʿһӭǰһ۵ʵ
ȴ¶һÿɷ֮ݣЦһ˵
Ȼ˵ˣǺǷԸȡ
ֵѣ㻹н˵ĳǣΣ΢ȻǳЦ
ȻʿԴ˵
ʿͷ˸ɫ΢ȻԥǺܿ˵
λѡ»Եɺø棬˷ϼƮڵ⣬Ȼ֡ЩѶϢ¿ɾ޳ṩģ
Եʿɫһ䣬ȴܿЦ˵
ѣҪԱǣ
ȻѾ޷ϼƮϵõκʵݣѶϢ»ʱȡģȻ׵ʿƳˣ˵
һЦͬӰ㣬ò˵
ѣĳνĲرؾֿ̽ɼ֮Ҳʱδֻ֣ҪĳΪֵ֮£ܾģ
ȻѾ˵ǰߣĳһֺηʿһˬЦ
ã±СһÿѶϢλҪʯõı˾֣δ֪λΣʿ΢һҧ˵
ʲôСҪϷһʧȥʿɫ
ԣȴΪ⣬ЦЦʿԱϣЦ˵
ѣֻҪѶϢֵãĳǷĳҲиҪδ֪λѿԸһ
ԣԽĿͶ΢˼˵
ѣǷֱĳΪ֮磬ʱɣ
һֹӣ߲κ˵
⣬ȻҪںĳһʧȥ֮ǲѣֵͬڣŵպϼƮ֮£ĳɾģ
ԣΪҪ˴вڣԷʵǰֻ΢ԵͷϿɣͷȴ뷨ãŽ˵
ڣѿԽ֪ѶϢ˵˵ɣ
ʿȥˣ˼һС˵
λѣԼ·̣һֵ֮ڣĳǴطһĻާδ֪λѿȤ
ާʿ΢ظ
ԣֿڽףɢҩާʿ̶͵
ǻɢȻһЩӡǰʿºҲ鵽صһЩ伮üͷʵ
ĳ˵ɢ£ǻżֻʻħδ֪Ƿд£
ѣ֪ħĿԲ˵ûУҲκ˷½Իħοɢĺмֵһǧʯϣ֪ǴֵصĻާ㹻Ƴʮ׵Ļɢδ֪λΣ
ڴλʿ֮ԣûпϣοԼϼħνĻħ֮£תԱߵʿһͬû飬׼ˡ
ʿ漴㽫Լս۵ȴǰЩʱ㽫֮߰ˣκοԻ֮ܿս֮ϣս漴㳯ĳ׼ķﳤȥˡ
ѡսϵһңзٳ֮ڼĽ٣ûзκʶֻʱԺˡ
һ·£ʱ۹ȥˣսĳ㷺ԭ֮ͣһʰս۵Ĵͷ֮ϡ
ֻƬĲԭ֮󾹲߼ʣǿ纫ʮﾡͷɻһƬд̣ССĸַڴƬԭϢʱ޺ɭ֮
Ȼˣָ֮ȥǸǧ֮һһĹӿΪǣЩֵİܵĳ־㲻ϳ֮صߵȻֱӸӿ䣬һֱѭϢ֮״
塶Եʿﾹߵ
ԣ塶ʿϵͷ
ͳȴܿ㽫⻽塶֮ڵһЩ˸ס
ŨŨİı棬һͬާ̷ֲڴ˵·һСΧһһһһ໥ƣȷǺڵ伮ϿĻާ
λѣȻѾ˴˵أӦʯǷӦøˣʿȴʱ˵
ԱϣȻǳЦȥһָۺȻҲֻýӦʯϸָ㿪ʼǱߵ
ԭǱ֮ڵ塶Ѱ֮մ֮ãһЩ鱦ͨ鱦Ҳͬڴ֮ܵ챦ȴǲ׳ԣҪժȡާһ;롣


308 
ٺ٣ԭˣѹֹѲҲժާԭǵմȾһ˿塶ʿﾹ٩
ʿһۣתȴֻЦЦ뵽һֳĬžķΧС
ĩˣǳʿдƳĬȻ˵
λǷӦһժȡЩǰĻާ
㼱ʲôѾϻһʲٵʯ˭ҲûǷ˭ʿϺһչ
˲ֻǾع۲Ǳ塶һЩۺҲĿת塶֮С
塶൱֣ҪǺĳȡòֵĻާλΪӦη䣿ƳĬ
ǰѾ֣ʿһϲɫ˵
СѾϻȡѶϢãȻҪ֣Σʿȴٴε٩
ŵĿջأԱߵˣ΢΢˵
ûĳ˭϶࣬˭ӦռͷԡĳΪ˭ժȡާ˭Ӧзֵһ룬ʣµһ롣˾֣λΪΣ
ʵǲ뽫ЩާȫռݣֻһˣºѶϢʯ󺣡ոΪֵ
󣬲΢΢ʰ㶢źȴһ˿ЦԵ
ʵҪȡЩާȴҲѣĳΪλṩʱλҲлȡֻĳҪȡһЩʯʯɣδ֪λΪΣ
ź֮֮ʿﵱһ˿Цڰֵ
ĳʹ¡ֻҪֵܹòּɣ
Աߵĳʿһֶݵ˼УֻƳ΢΢ҡҡͷͬ̾Ϣ
ֵһֵò־Ϳˣ
󣬺ṩķ׽Ūһι΢ɫһ΢Цɫݹ⣬Ǳߵ塶
塶κλ⣬һմϱٷϣѡ塶ﴦһƷ󣬸мܹһ
ϥĺѿʼĬĬģϣǵ򻯰
ԭǶ塶֮УȻ֮żΪ΢ʴĺǲڵġ
ԭǿʩչȻа׾Щǰչ֣ѡʩչ򻯰
乤򣬺ǰֵģһһߵĻСˣȻǺûġ
ֻøСںļӳ£ʯ֮ʣٿؼ㷨ֱ塶ȥʱʩչ󣬻ӯ࣬Ȼǽסˡ
Ȼλѵ֮ǿ»֮ϣʿԵ
ԭֻ֮ǺѵʩΪòͬģҪ˷ĳ֪Ҳ׳Եģʿ
ƾ塶ҪϺʱ䣬ʱҲͻʧСˣʿмƳ۹
ţֻǶǱߺûСˣһһؿٲժĻާ֪ȥСյ蹤򣬺Ҳժ˽ݵĻާ
ʱȻǧ˽ŵһ߾ͷԶ֮ش쳹ص˻֮
õ೤֮͸¶׳֮Ϣͬ⾳ϸϸ˼һʶ֮Уȴ˹
ͻִ״Ȼٴ߶СǰժǱΡսϵʿȴǰһá˲䵯һս۵ķϣʧе

һ̣ʿﾹȫȻǱڽƷڵĺԦսۣͷĳ򼲳۶ȥ
Ŀ龰ȻŭɫȴܿջŵɵС漴һεŲƷĻ󼤷ĬĬصȴš
ֻС乤򣬺ѷһֻ⣬΢΢ԻңѴɣչ˫ʮɵľ޴߾ͷХת˲һɽĻҺɫ
ͷ޴Щ伮ᵽһ£ֻֻÿÿȳһ£޴ͬŮɢ㣬ɢһɫʴЩɫʴȻɢ纫һĲʴƮʡ
ֻֻһ͵ȶȴΪѸ٣һӾʹһһߣܿʧ߾ͷ
ȻҲ֪ʲôԭ򣬺ͳͷӦ˳սۣһ˻й󣬾˲ܵһ֮ľѹ֮㱬Ƭڹλʿȴûпκһָ֮ء
ȻӹһЦĺħǰȥ̽ԼٴʩչȻǽаϣ塶еĻާժȫֻºٵһֲݵĻާ
Щާһһӡղ־Ŷʮķ֮࣬ȥѿһŨҵĺء
ħһź֮ʴĻȻĳ˵ԪӤʵ
кջ񣿡
Բ֮ڣֻôһԪӤӦþǸģһҲħħһ˿ɫ˵
ʵɽʿҲ޷һ˵Ӧû°ɣȻһ˿µ
ٺ٣ҪҲµĻСӾǿԼòħĳΪӦѳɷϣħĳм֮ģħħЦԵ
Ǿɵ㴦ɣ΢΢̾Ϣһ
ħ¶һ̰֮ɫһħ뺫ڲӰͷ塶ܿݹ⳯սۻ֮ؼɶȥ
ãһƬĳĶϵĺ£Ȼһ˿⣬㽫ʰ˫ĿϣƬڴ˿ȥ
ãŻſ˫ĿԵҡҡͷ΢̾Ϣ
ֻһɾҲǰգ
󣬺ħʥۣԭǴϼƮڶȥз˷Ը˼䣬ڼˡ


309 
ϼڣħʥһֱ۷ɣȴֻڲɵĵͿնݷɣǺǰΪ˱ǹĪȻͻϮͷѡ
ҲԵڴˣħʥ۵ĶҲѹƵϵˮƽħʥ㻨˽µʱ䷽ŷԭϼƮǡ
λܿӭ˼䣬漴뵽ϼƮǣϼƮڵĽֵ֮ϡ
ѣȥΪ£˺һ۵
ݵѣĳǰΪ£ȻоǸݵѴһϢȻһЦ
ϢѵǡԴ
΢ȻͷԵ쳣ƽ˵
ݵϲһݣǰλպ಻ɧŵݵѵˣ
ϲһ΢ĺ⣬Ȼ⵽ĻȴԸҴ˾£˺üֵǲ΢ͷʵ
ѣ˵ȴǺ£
һ¾ǺĳϣݵѵĴǰĳǳأδ֪ݵѿɷи㣡Ȼ˵
Ȼûκ⣡˼ػص
ڵڶ¡ǹǾ߻֮ģȻ쳣ƽ˵
ţ΢ɫעĿźȴһ˿ǳЦݡ֮ʣָһһֹȦݣȻһ˿⡣˵
ݵѣĳϣǾ߻֮ϼƮδ֪ݵǷӦʴ£
飬ɫر䣬΢Ȼ˼һԥ̬ƣȴʱ˵
ݵѣȻĳ»֮ڴȻᾡһ֮ά˳ǣȻĳҲݵƽ޹ǣĳͨ鱦ڴ˵ؽһԶ봫Ա֮¡δ֪ݵΣ
ϲһ˿Ȼٴɫƽòײʵ
ѣδ֪Ϊλѡ񱾳ǣ
ܼ򵥡Ȼ֮ϼΪףĳǶ궥ֻΪҪݵѵı°빦ģҴ˾߻֮ʺһֱϣϼƮ֮ʢĳģԲŻѡϣݵѿԳȫĳԸһɵ̹Ե
ϲһ˿Ц⣬ȻҲǿд˵صѡģٴɨȥһۣǵͷӦ
ݵѣ£ĳϣ޵֪˾߻֮뺫ĳĹϵδ֪ݵǷԴӦĳɫתһϣעĿ
дҪ޿ɺǣĳй©ֺ΢˼Ƭ̱
ãǺĳĿǰõͨ鱦ݵɣһ𵶣һƽ˵
ֻۣ㽫˵󣬺պΣ֮ʱȥĴõطæʱ䷽ɡ
ϼƮǵһѡһӣֽһ׽ƷڵһҵУңĻ֮ѿʼӦǶ귨һǶ뵽˾߻֮ϡ
ʱһαȥ΢ƣ̬ĺǰȻվһλ꣬λ̬֮ȻǵΨһ֮ꡣ
ֻǣλݿİĿ¾˫Ŀնһ˯֮״΢ȻϸۣȻ˵ͷ΢ֹԵ
꣬ڴ˵ܸ֮þ߻֮ҲһĳԸˣͬİ·ĳȴڣ
ˣ㵱治ڴ˾߻֮ϣһԼӡǣ޻ڵз˱֮뺫Ժ֮С
з֮ԣ˫кһ˿ɬ̾Ϣ
ԭ߻֮ñΪ˷ֹĳ겻֮ãʱкĳһ˿ӡǣ;ӴӣĳֺοΪôһ֣
ѣĻͲ㣬͵ͬΪѣֵ𣿡޻ڵħ⾹Ҳڵ
ǺĳǰΨһĳҲ֪һʼϢҲı䣬ȴǺĳԸģĳֻϣװ·ĪҪȰĳѾĿкȻ¶һ˿쳣֮ɫ˵
֮ڶʱһƬĬҲץʱ佫һЩҪ֮ע뵽˸þĻ֮Ƕ굱С
ȻȥһЩҪأԼ֪ԼһЩµԤеȴ飬Ƕ뵽˴˾߻֮ϡ
ָ֮棬ȥװһЩѰ¼ʯ鱦ͨ鱦⣬⽫ĨȥԼĺۼҲꡣ
ȴǶһĽƣҪþ߻֮ѪԼפһ֮֮ܽȴֻһͨͨ鱦
һ׼׵֮ٴǰ꣬״Ȼһ˿ĴһĨϼӣ
꣡أ
߳˸üңбĿɨԱһýϵĴ󣬺ͷҲص뿪Ƨǵӣֱסȥ
ڽеȴͻӹһս΢ȻλɨɨͿڵһţϥʼ
Լ԰ԭϢ𽥱֮һȫϢǺҲ޷ֱ
ȴڴ֮󣬽ĴǰһǶȥˡ
ǣϼڵһΪҪĳǳأ³ǻҪСϼڵһˡ
ڣһƫƧı֮ĳ̴СϪϸʣïʢ֮ڣֻܼȴһֻëסһ֮״
ͻȻ䣬һˡķǼֻʱŵɢӿֻëһԻ֮ĿƼĳݴһλͻ֣ɢȥˡ
λȻǴϼƮǴ͹ĺĺĿţԼȻĳڵɽ֮ء
ܿ㽫˽ĺ첽УȻһĻ繵Ľ֮Ļĳ׼ķ򼲱ȥˡ
ԼСյ蹤ȥԽԽĸַ˼ʿЩʿеͽΪ಻㻯񣬲ȴЩʿϿ˲ٵĲ֮
ЩʿϽһƬϢʿûзκεһ˿ҲΪġ
ٰЩƮʵɫʴкȻһͻٹ۲Щ˼ʿϼƮǵ̫뺫ԭڽࡣ
Ȼȴֻɨ۶ܿ㽫֮׵Ժ󣬿첽УֵȻһЩ˵С꣬ʿĵһĿ
߽ܿһ̣еĵԱ΢̸ʱõһµϢ


310 
ɸüһλƹָ㣬Ա̫ƵܵĽֱֵߣĳڰյĽǰ
֮꣬âʱʱ֣ɫ֮ɰ׭дźüеģȻ֮ȫˡ
ЩĵĴǸóǳ֮Ůֻʧ֢֮Ϊ˿Խĳ;ǲ컯¶Ȥ顣
Ȼƿ컯¶ȴδӴƷ컯¶ɫΣƿĲ컯¶޷
Ȼڴ˵ضʱ֮ˣǷ˰ջǸʿ࿴ȴܿһһλԡ
λΪĽ˫΢Уһ˿Һ΢֣һ˯ӣȴܿ쵽˶Ӻش˸Ƿһӹź
ѸʲôģСޣ
ֻЦЦǰĽ꣬ϵѹͬ紵ǾҲվȣ˰벽ַǽæԼĻ֮⣬˫עӵϡ΢˵
úܣѵҪ³񣡡
΢ȻǳЦȴǼ򵥵³ô䣬
·
ǣǣǡʱ˯ȫͷӦ
󡣺ڽ£ĳ϶ķ첽ȥˣ߳յ蹤˲һɻԺլǰߡ
ôլͬһЩٻ֮Ұ㡣ţϥżϱߺһխڴŵҡ
½
۸ǽ繽⣬Цϣλȴ߽ܿţһü˵䣬ͷѺкȥ
ǲܿһƫڡһЩ˷衣㾲صȴš
áһλԼʮģ°ۣòĿ꺺ƫϸ˺ֱۡȭ
Ѿõˣ½
º
ͬһ¶ĸλʿһףλº½Ե
ѣǱ֮ˣ಻Ǳģ
½ѣҪ𣿡ÿɷطʵ
º½΢ɫȴǺܿһҽ⳰ЦԵ
ֻҪСŮѴȷ⣡
½ѣ㻹ȽһȵĲɣЦ
º½漴һЦٴδ˺һۣ㿪ʼŮĲ飬
ѣģСŮһ㣬ͬΪɽʿǧǰСŮ֮ȴ䣬ˣ¾ɱˣ³ͷ֮ʱ෬޷ҵ򣬲Źҳϣٵõ˽СŮ֮
ԣüͷ΢˼һС㴧
½ѣҪûб˶ᣬҲǱֻˣ
ӦòǣϹֻ꣬ǷǶ᲻ɣСŮһº½µ
ûУҪȲſ֪ͷ
ڰº½£ƹµȣ߽øլڵĺԺڴƬĻݴԺ棬һԼ֮޵ϼʾյС
ֻøϼʾȥŸɫĲϼʱһȭͷСĽݣ𽥳Ŵ󱬿΢֮Ȼһ֮Ůӱ֮Ȼġ
ǰ;У㽫λŮӵһЩ˽ŮֻɳףĹʮͨûκ߻ħĿܡ
վںԺ֮أ̧ͷǸŵϼʾ˫Ŀͫâ˸͸бϼһλȵŮӰͷ죬鼫ʹ࣬ϵط΢֮
Ȼȫе˫Ŀ֮â˫͸䣬ֵλŮڰһĺ룬Ȼһʶķ֡
žһµĵ־˫ü΢Աİº½ע⵽˺ݱ仯ʵ
ѣǷ񿴳˲ͬѰ֮
ţòŽջأ˫Ҳָת½˵
ĳûв´Ǳһֻ֣֮Ǵ˻˳Կģ
˵ǹޣº½ɫ
ûմ֮㣬¸ù޲ͨĹɣ֮ˣ
ޣº½һ˿ߵ
˵ͷº½ĿͶǸϼʾ֮Ͼ֮ɫһԴֶ߽ԲԺȴֻʣʱͳŮӱ֮
ѿκεķӽΣº½òײŽ֮ɫ𣬻ͷʵ
ĳɳͨ˾ȴֻвɰգ΢˵
ѣֻҪܽСŮȻأ¶ж£º½Ҿ
ĳԣϣ½Īĳŵ
½ĳʳԣ½΢µ
Ǻã½ѽ£ʱرܰɣԵ
º½ݶǣ㽫һɫƵƮǰӹƣ΢ۣĿ½һһͷȥҲ˽Ʒ󣬽Ǹϼʾ
ˣһЩɲͨĽɿɱȣҪˣз˵ı֮Դ
ٺ٣ȻһޣŮڣٻвĳģһЦ
ܿأǶһϵİɫƣֻһ׺ϼʾһĿϼʾȻɢ𣬵˸䣬ǸŮӾ׹¶Ӻ
ĿĻȴһ̹ȻһЦȻŮ˵
ѣΪҪռݴ˾壿
ף㲻Ǹˣ˭λŮϲһŮ֮ԡ
ߣҪȫռһһϦ֮£ߵ
θɣһССɣҪܱ£Ůɴ
Ů֮ʱռ֮ڵ΢紵ֻЩȴ溮ޱȣ㺫ӦҲüͷ壬תۼ䣬Ŀռ֮ںȻһɭϢ޻ڵħȻ˵
磡


311 
ħ⾹ϸµν硣
ԭħе磬Ȼһֹͨǹóһڤ֮磬еħ˵ûɫ
ħнеܹ󣬺ϲһ˿Ц⣬Ůӣ˵
ѣȻԭϵ֮ⷽҵŮǶλŮٻλŮòƲľʹ˳٣Ҫû࿹ڵʵȻһλ׹ɣ뺫ĳԿʵк棡
ߣֻĽɣһͷͷǵδ֮ǰһָͷԽˣŮٶȴ
˵֮ʣǵ羹ͣӦĿŮ壬ѯ
ѣĳһ飬δ֪ԸԸ
Ȼλ纫ԣ𣬵һλɵŮɻ꣬ȴ޷˳ᣬĿǽά֮ʣһ亮֮ٴδ
¿˵
ѣôһ壬ΪβѰҷع֮·ȴǶŮĮ粻֮ݣ΢Ȼһ
ߣҪѰ÷֮·ڴ˶Ǵ֮Ůӵٶȴ
ҪǺĳΪѱٳ֮·ǵǷͻŮɫ΢Ȼʵ
ֻ֮·ȵͼʹģŮӵɲġ
Ҫֻͨĳһ֮Ȼ޷ɣҪټϵѵֵӦĳɰգϹ֮ݡԵ
㡭ʲôȻֵ֪ӦŮһ֮
Ů֮ԷϣƼŮͷһ𽥻ŨһݣԳŮݾ˲両ֺǰ
źĳˣϸһһƮ̣ЦԵ
㾿˭ŮӺʵ
ºδָ֪γƺȻһЦ
溣ֵ֪ӦģŮ׷ʵ
ε֪ĳʵֻ֮ϣѿ뿪Ů֮շع磬ҲͿ֪Եˣ΢΢ҡͷ
ʱ˿̣ͷӿһɫӰõӰݼţǱߵŮ溶ԥ֮ɫȴܿʵ
ѣƾʲôԴֻͨ
ԣһ˿΢ЦѲ֪ʱһɫС΢΢һն齣ѻֶŮ˫һɣʧ˵
㾹д˵Ƚ׵죡
ûǺĳ˵ɰգɣȻǿѵ֮ˣ˵ͷЦԵ
ݱ֪ø沢δвκһ죬ѵ㲢ϼ֮ˣŮ溾
ɫȻÿɷŮ溣溸һ̵һúҲгԾ֮
˵֮ĪǾ߸ֵߣ
ԵĺѹֹͷǷݼֵָ˭ȻŮ溵Ŀ΢Ȼһֳһͷӣ
ѣ㾿ҪŮ壬ǽܺĳİع磡
˵գĿŲŮ溣΢΢һ˼̬ƣ˼ʲô⡣
һϵŮͷϵĸ溣Ҳ뵽ĳֿʱŮ΢΢һ飬Ȼ΢ķӦĻȻ޷ȴֻһͷ˼֮״
ԼСյ蹤ȥŮȴ˵
ѣҪѡ񷵻ع֮;ҪӦ
ѣ˵̧ͷȥ溣Ӧ
һǺҪΪһħ֮ģ֤ͻع硣Ůʱ˵
ѣĳǰѾҪع纫ĳֻᾡɹĹؼѣǺĳ΢΢˼Ƭ̱ص
ԣ͹ϵڶʱ̻֮󣬲ڼ䱾ҪԪľҪǺû취Ǵ̸Ůڶ
ҪһЩӦĵҩǷ˼㷴ʵ
ȻԣֻǺѵĵҩδؾܺϺҪ󣡡ŮϽԵ
󣬺üĵҩóȫǴǰѹε֮λŮϸջǵͷͬ
ѣĵһĳֻܳŵΪҪǽʱ޷ͻع磬ĳ跨͵νֵϣڴڼ䣬ѱҪúĳʩֹδ֪ѿκٴ
Ҳգڴ˾·أǣŮһ˼ջǵͷӦ
ܿ죬ճŵħԣһн֮󣬺ϳŮ˵
ѣȻ˽ᣬβˣ
˵մԣֻλŮ溺ȻȻ˫һǣŮӺȻһ֮ʹɫϼðάʮͣ
󣬸λŮ䣬ϻһλŮӺܿƽĲƺϡ
ǰϸشŮֻۣһʱĻ»ԣڲ޴󰭣ԪӤʱգ㽫ĿתƵǱߵŮϡ
ֻʱǻͬߴһģӰ¶ѹһλѰףҲҡҡͷ
ѣĳʩӽƣ˵
ϣĪҪʳԣ
˵գüŹ쳣ķһڣֻһζ䣬վɡ
ȥڵ溣ϵϢʱǿʱ֮״Ц
ѣںĳ޻ֱаշع֮ʱĳԻᾡģ
лѳȫ
Ů΢Ӧ漴ͼ뺫ϵ޻ȥˣߵλŮӣ׷ʱº½Ȳؿ첽һѽŮӱڻУ¼һ
ȴȻ˳øԺ䣬УܿͻصǴƫ
ȴ˰ʱ䣬ſλº½һϲƫԼ˵
ѣСŮػȫѵˣ
У֮°ˣӦ
Ȼº½׺֮⣬ƻ˻ΣĳֻɫСƿݽ˵
ѣ²Ĳ컯¶뺫ɣ
ϽӹɫСƿϸؼһھȻ΢΢һݣ治ɫܿ㽫ɫСƿ𣬰º½һ˿ɫʺ
ѣλֺɻĹޣǴδ
¾ͲҪ½ѹģ


312 ԴԨɻ
ǵȻֻҪڱǳ־ǡº½ӦһԹɫ½ʵ
ѣһ֮룬δ֪
ԣɫƽ۶İº½˵
½ѣ¾Ծˣ
ѹȻˬ֮ˣҲȦˣϣٴ£ȻְǴ֮£еõһЩʵݵģº½΢Цź
½ѣòƲ޵ɣ΢ȻǳЦ
ģ¶ǰһĽ֮أĳֿͨ鱦ķıԴ飡º½һ˿ɫ˵
Դ飿˫ü΢ظ
ں֪ĵ伮УŶԴĽܣȻ֪еãȻص伮ûнʹͨ鱦һΣȴһܡ
ԭڼأΪԴ飬Ȼ̺һЩٵķԴĳЩȥԴֻ֮Ҫһط죬ɵõӦָڻ̶ָΣҪȡԴԴ١Լߵˮƽˡ
Ŀº½ᵽзԴԴ飬ȻȤԵͨ鱦֮£ԼзԴˡ
뵽˴ƽϽŶİº½ʵ
½֮ԣǸطԴ鲢ֹһˣ
Ȼµʱ֪̽Դϣ㹻ֵ֮º½ͷ˵
΢΢ٴ½ۡ΢Ц˵
½ѣȻ֪ԴڣȴֲȡȻвѴɣ½ѻĳ˵˵еѵɣ
ǵȻº½˫Ŀɫ΢΢ٱ
Ӧ֪Դ֮ΪΣ
ҪǺĳûмǴĻӦǼ֮أ漴ص
ԣǼ֮أٵԴĵطһѩ֮أʴѣµʱһͳ˸С
ʴѣ΢ֹ
Ҳ֪ںԭ򣬸øʴѾʴʿʱ»̽һЩȻԴ飡º½ֳһϲǲΰ֮ɫ
Ȼֻʴ뼴ɣΪλҪĳ֣
ʴ֮ڣȥԴ⣬»һֻ񻹼µݣº½̧ͷһն֮״˵
֪λе㰮Ȧӵ½յѣض££Ȼº½˵
ǽɽ׵һͷԨɻ𳣡
ԵĺһݣֱԨɻ𳺫ŵģһֱΪű֮ܣؼǸͷݾʴʿҪڴݣʿʶʴʶգеĿֲԶ
ֱԨɻ𳼴δ֮ͨʱûɱ֮ԣֻϲŪееΣԶѷһЩͬݡ
뵽ü΢°ͣһ˼ȥųŰº½²
½ʴڵʴ֮٣ӦþֻԨɻµˣ
¿ûô˵ʱͷԨɻӦڻ˯У²ʴӦûɣֻ²ˣº½δ¶˿ɫ෴Ȼ͸һ˷ܵζ˵
ԲһԣҪôһͷԨɻĻӦҪɾͲ˵ˡ
ڿ֮ʣº½ȴʱ򿪿ЦԵ
ѣʵڰǰѾƻãֻǲһλʿΪӰˣ
ӣ½ѵ˼»Ѳ룿Ͻʵ
ѲΪôһ£ƾҶ˾Ϳɣº½ʵ
ʱ˿̣ЦЦŶİº½Ц
Ϊβɣ
Աϣº½һ֮ɫźȴǲΪĿɨ½һ½ż˵
ҪǺΪԽƾ֮ɣµɣ
ȴһЦ˼˵
½ѣ¶˵棬Ҫ½ŵùĳĳʱǴʴѣƾǱߵĻȷԲߣδ֪½ξ񣿡
һΣֵº½һƬ˼У˺óһʱ䣬½˵
ҲգȻаգ½ĳдǰʱŲĻ¿ҪѶһЩǰæѲᷴ԰ɣ
ԣȻ˵ͷȴܿ˵
½ѣҪȡصԴڵ½Ϊδ
º½Ŀһ˿â㷴ʵ
Ϊη䣿
½ѣĳƷײ͵ͨ鱦еû½ϵİԴ飬ӦòԿɣƬ̱
ԭԴӺλ溿е֪øȻӯȻȴδһѵ죬еͨ鱦Ȼ಻࣬һӦþʿġ
ںϴеͨ鱦˵ʱ֥ɴȥ󲿷⣬ϵͨ鱦ڶʮϣѳɼ֮
½ԣͽȻһԵ翵ĳɹʣƾԴͨ鱦Ϊ죬϶ͨ鱦Ϊʵڵġ
Ĵ˸飬Ͼðº½ͷһȻѰٵӦطͨ鱦죬еİյȷ󣬹Ȼ½ܿ㿪˵
պѵ˼ɣ²κ
Ǻʱ̣ЦԵ
»ҪһСŮպɣûɣº½΢΢˵
ҲãĳȻиҪѯһ½ѵģɫת
ʣǷǲ컯¶Դº½ͷ΢΢˼һ󣬱㷴ʵ
Цֻ΢ͷǱߵİº½˫ĿȻһâص˵
ѣֻҪȡԴ飬Ի컯¶Դ
󣬰º½ȻһЦӹȻ֮½һλˣ쵽˺Ժĳ᷿סˡ
½ĳ᷿У罨һƷϥǰƮһҺԼһɫСƿǵҺǴƿڵȡĲ컯¶
Ȼ޻溵Ĺϵûаƿ¶ֻеôһβ컯¶ˡ
ԱڷŵģȻǰº½͵ı꣬Ǹװв컯¶ɫСƿ΢ʩһɫСҺȻƮںǰ
Ŀͫâ˸ǰβ컯¶нҫâ̺֮ڵĺҲ޷Ȼ
β컯¶֮࣬Դͬ컯¶ȻǶһͷ


313 ѩȡ
ϸһСʱ䣬㰵ֹ
½ṩĲ컯¶ȻԵýСеܣȻҪȽƿĲ컯¶Ҫö࣬˿Ƚ޷ó۵ģ
ʱ䣬ʩ޻һϵжϣξһɽڣǱҩ԰ڵһۣеҶ֮ǰ
Ҷʱ䣬ͷСɫԱ˴൱ʩȷ߾ֻ˫ҶǱǰڽ׶Ρ
δɫβ컯¶ϵĽֹȦ΢Ȼһƣβ컯¶ԵεҶϡ
ԴƬ̣˫ĿϸĺҶھһâٴμ鷨Ȼߵ
ƿĲ컯¶Ȼ½ѲĲ컯¶Чﵽ֮࣡
ϣٴעĿȥһҶȻڷĴ߶ԳҶ֮Ҷʩ½Ĳ컯¶
һҶδ㹻Ĺϵȴ˫Ҷ֮΢Ȼҡҡͷ
ʱƿĲ컯¶˵ѷɫһˡԵ
̶ʱͽǵĲ컯¶ȥٹ۲һɽڵʩ뿪ɽ𣬻ָ޻ϵ󣬺ʼ
۱ȥһаٵİº½ǰϺԼҵĴ뿪ǣ½ĳֻɫ󣬳ĳ׼ķ򼲳۶ȥ
½˵е·Ҫ£еĽҼ
º󣬺½İɫ󲻾ʻ뵽һãã磬½¡ȥ󣬳ȥ
ƬѩأÿؽԱɵıѩǡֻкͺڴ˵ǿ³ѩ׷ɣ⣬Ҳ͸٣Խ룬ɫҲûɵһƬ
ڴ˵¾ĵͣȻ½ȫ⡣ǵĻ⾢ᱻϺ
Ϊ֮ĺãɿһϵİº½еϺɢҶƵһáܴ˵ȿຮ
ڼããĵطһֱݷʱ䣬ڰºӵָͣһƬԭɽ֮
˳½ָĿʮ֮⣬ѩ׷ɵһװɽ֮ʱնķ֮ѩȻͱ֮磬￪⣬һʮɵİɽɽ겻ܻѩš
Ŀͫâ˸¶øɽ֮ڣʱҫ΢⣬ɽſһߴʮݵĺӰӦþǱԨɻˡ
ҲĿӵԭ򣬺˫Ŀɨȥʱȴûע⵽ԴӰŤͷԱߵİº½΢ʵ
½ѣ⴦ʴ棬ȷԴ飿
½һ˿֮ɫȻȴܿͻָƬ̲ص
ȻѵǰطûȤķλǬ֮λ
º½ƾ赱ʱӡ󣬽Դľλø˵ףǽ֮סڵͷ˼һӺ󣬾˵
½ѣǰ˵ĳԴȡѱͷԨɻǷʹ˼ŭɱ䣬½ѽѡܿۿ
º½Ȼ֪ÿ˽ԻвΪ˵֮£ʵڲʣ½輫ΪеԴ飬֮£ĿԼƾѶϢͿɻһŵԴ飬½ȻǷǳġ
һϸ˼󣬰º½ֱȭ
ѣС£
΢Ȼͷ½漴βϺ󼲣˵˽ӽǧ֮⣬ڸôһƷԶԶضš
½Զ벻ãȻһӣһ켱˲㽨һ󣬲һ䣬øȻԶԾǧԨɻ߲ѩɽˡ
ⷬ˫Ŀһֱעѩ֮ڣǾ岢ûг쳣֮״ȫһȻ֪̬ơ
ںİº½ֻ˫Ŀӣѩ׷ɣԼɵɫ㺫ûм֮½ҲֻǿһЩΪģľ
ⷬĺ齥΢΢ζ䣬һ̽¼Ȼ֣Ȼ̫һ˷Ȼ黯ʱӵ½һ治ѡ
ѷѵҪ͵͵Ǳȡ½
һ̣½ȫʧ˵ĺŲƿСʱŴﵽǴɽѩ⡣
ȻóȻ룬ʱȫע˫Ŀϸ۲ŸøѩڵľΡ
ѩ֮ڣȥʮԶһͷԨɻ⣬Եһߣ֮ԼԨɻë֮أȷ½ָӦλŵԴ顣
ƺʹ㣬ȫֹ˫ĿཫѩڵÿһطԿ˸飬Դ顣
Դֱڶڻѩĳ֮أԵʱ½Ĵæ˵ֲ˲ǲ֮¡
ȻȻһֱʶգȴûзָø½Ϊʴѵѩ֮ڣ
۲켸С죬Զǧ￪İº½Ҳһ˼Ǻָƻζ䣬ʼʩչĳ
źķ߶ʶڣƵȥѩػε
ʱ򣬾ܺѩ֮࣬ľٶ¸ȻѩڱԨɻע⡣
ʱֻԨɻȻ˫ĿԲһϼ˸Ȼ䴫һѩɽס𵴣ѩƬƬѩ㸲£ѩһƬҵľ
˿δעѩڵֻԨɻ𳣬ֻֻԨɻһԭƮڵıԨɻȻһããȦϼƽ䵽ڵѩϡ
ȻڸֻԨɻƽ̶ʮ䣬Ȼһݰ˲Զ֮ң嶫㣬ѩײײȥһĴԴԵʹֵӡ
ʱˣͷ
ںõһ˲䣬ǧ֮İº½ȻֱԨɻڵѩɽͻرһҫ۴Ŀѩâ⣬ǡǡڸڣ黯ھһ磬һ˼ٶɽڼȶλش
ȻżȻײϱԨɻΣȴͷδֻǴϢ乤򲻵õѾѩ뵽岻Ӱˡ
ѩâ⣬Ҳڴ˸ʯ֮Ϣģ½˫ĿĵȻѩɽֻĴϢ乤½ȴ޷Ȼ


314 Ƥ
ʴڵͷԨɻȻ˻ȴʩˣڼ
벻ССѣȻܲ˾ЧȻܽʶݻ٣ѣ֮࣡
ԭڵ֪ԴػǻʴıԨɻʱҵѳﻮñԨɻʴĻᣬ߶½ѣʹ˲֮
ԭԾʹȡȥͷԨɻȻĿѾﵽοĨɱͷԨɻ𳲢޶ٸôм֮½ֻǵԴȡأʩ뿪ˡ
ҫ۹âȻǺģĿֻüӵİº½޷֪ȡԴľ
ںȴ֮ʱʴѩڵͷԨɻػָıʱҲƽͣҪϢĺͬ˲ʱ䷽˵ԭȵʮ⡣
ͷԨɻȴһ˯̬ƣٴſѩڣһ˯ӣãȷϱԨɻĿµ״̬ͬǰһ޶̫һ
ȻԶԱԨɻİº½ҲһͬȥƷ󣬲ֻǶź˿Ըǰӣ㵭ȻһЦؼ½ߡ
ѣԴ鵽ˣº½ݹٵĺ׷ʵ
ҲԻص
֮ʱĳ˷ӡ¼Դһͨ鱦½ѡ
ȻȡԴ顣º½ͷ΢Ȼӹһ˿룬ܿʹѯʵͷԴ֮࣬˳ѡͨ鱦
Լı󣬰º½Ե
ѣҪȥǻ㣿
ĳҲҪʱŻ᷵زǣӦ
ã¾ʹ˱
º½΢һֱȭҪȥȴѹֹ

º½΢ɫźЦЦ֮ݣʲô㡣Դ˵
޶ۣҪ֪컯¶ɣ
΢Цº½ͷ˼ʱһ˿Ц˵
ѣ˵ʵڻβ컯¶Ҳ֪
½֮ԣ΢ֲ֮ɫ֪λº½ֻڶȦӣȻ½΢΢˵
ѣβ컯¶ĳʿʬҵġʱȥװز컯¶Сƿ⣬Ҳûзмֵ֮
ԣͷ΢ȻһݣԳ˼Ƭ̣һĨӹ˴
½ѣҪǺĳûв´컯¶֡½ǴǾʿʬҵİɣ
˵˻֮ʱ⽫Ŀע⵽½ϣ½΢΢һΣ˫Ŀһ˿ǳâʮа˾²١
ԭƾԸøϼ˽⣬Կ϶˾Բ֪컯¶飬еԭԺ˵ԵΪҪˡ
Ȼº½ǿѹͷһݾ⣬ʵ
Ѳкιϵɣ
½Ѿܷģڴ˺ĳزʶֻϣ½ܽʿʬ֮ｻ身ĳĳȻӦ꣬δ֪½ܷȫһ˿̹Ȼ˵
ѣͲˣµǾʿʬϼ²壬ƿ컯¶Ҳڸҵģº½΢΢˼һ㵭˵
½ѺԵ֪컯¶֮׷ʵ
º½ȴȻһ˿Ц漴΢΢һΣһ鼸ƶƤǰ˫Ŀͫâ˸һ󣬾Ĵ컯¶֮
ѣƤ㾡ȥɣϸĶĲģ˲컯¶ǽΪ֮СŮĲԤϱӦ⣬ԲԲ컯¶֮ʿΪСŮġº½ڵʼĩԭί
ԴˣţƤȥϸ꣬ḧ°ͣһ˼ӡ
⸱ģº½ѣܿͰƤСպãʵ
½ѣɷĳǰʬص㣬Ϊĳֻһͼɣ
ѣǵطûʲô֮ҵµ֪컯¶Ҫʱ򣬱ٴǰϸһӦòκ©ģº½̹Ե
עĿź½ͻðôһ䣬
ѣǵطһռ䱡㣬Ҳ˾Ǵ;ģ
½ѯһЩϸڣҪ½һ͵ĵͼϿ̻Ӧص㣬طȥ
½ߺ󲻾ãħʥۣз˼տȴĳĽ֮С
ٴͳƤһϸ꣬΢
Ӧþǰɽ֮ˣԻϼǿ֮ǿн޷֮պѽգ
һȥ󣬺ǰòƤصȱأ忴ЩҪᵽ컯¶ľ÷
ֲܴ֮⣬ᵽĳЩԲ컯¶Ϊ۵ķ󣬼ǽӶˣԲ컯¶Ƕֻ֮ҪڼʩչĳطԲĻ
֣ѪȣϧǣƤûһŷģһ֪ĺ˵ҪӦķģ¾ǳϦ֮¡
ҲԵڴˣſԵõ˷ݻԵ󣬺εذѸÿƤӡһպá
Ȼһʱ䲻̵ڣзȻħʥʻǱѩãã磬鸡ĳƬ֮
ܿأħʥۼзջأһԺɫƶ֣λ溾ֶ
ȻλĿע⵽ʱ򣬾̵һЦ
ѣڱʩ˽ƣȻҪ˷
ԭΪ⣬鸡ĻȻӳ溵ȻһЦɫһ
ȿȣѣ֮ڽδ֪ǷѾָҲúĳŵԣ
ԣ溶ʱ΢΢ݣЦԵ
ѣ˵ͰĶˣЩҩЧʵޣʱʹ˳򿪽棬Ҳأǡ
˵Ȼָ֮£Ȼؾ
ѣҪúĳǰ磬򲻿ɣ
Ѳ϶ǱֻþһʱˣЦԵ
֮ԣʱһȻԼʩƣϾΪ֮ʱͼʵԤϣǺԸġ
Ȼµͷ΢ֿɬ֮ɫĺҲֻðȥʱٻ޻֮ڵĿռ䴦Ƕһֹ԰


315 ܻƿ˿
΢ֳ˼֮ɫĺʹ˽ϼг̣ҪǾʿʬ̽ںħʥ֮ʱͻһ˿΢
ɫ΢΢һĺ˸ζһɫĺʱϣȻλ˵Ļ裬ϵѶ
Ȼֹ
ʹý̨󣬸λ˵Ļһֱûϵʱ֮ԺȴǴѶ˵ˡ
Ҳգȥν񾿾Ϊ˵ҡͷ
ܿأ㽫з˵Ըһ
з֣زǰɣ
󣬺첽֮ڣʼ򣬶зؼԦħʥֱۣǵķ򼲳۶ȥˡ
ܿأתۼ¹ȥֻٴνǣûоλ𲻾õİº½ֱӾͱǴõĴ
û⣬ٴֲϼƮǵǴ֮أȻܵİĽƣ뼹£þϼƮǵĽֵ
ҲǺʱֵĽҴĳʾλҴҵǰĿòײԳôһ䣬
ѣȻôͻصϼƮǣ
Ц˫ĿϼƮڵĳȥȻ׵ͼ˵
ѣҪ
ԾϾͱֹ̧ĻȻͱ̻ظСԶԶȻҲĿȥת۾ͽǼʯݽС
ȴȻ֣ԭԼõĽ֮׺Ȼ޷ãԼ޷Уȴһ˿ο֮ɫ㰵
꣡˽ãϣ;ܱȺĳ˳ɣԵĳһĻˣ
Ȼ󣬺ûѯĽֻǶ䣬ֱӳϼƮǵĳżȥһɫϼ繵Ľⷨ´ݵسǶȥ
˾ٶʱϼƮڵĲһð췽΢ôһ仰
⺫Ѿʲôдͷ
󣬲ͷڵʯݴ촽һڣҲκľٶ
Ǻ󲻾áٴνħʥ۽з˴Ҫз˾Ǵƶĵط
ȴûڸĴַƶӰĿȻҲûаڼ󣬺΢ֲ֮ɫһͻһ˿Ȼ㳯Ǵȥˡ
ԪϺöĸӦܿ˳ҵǴĽ污㣬ʱһģŸô污㣬ȴһٳٲԸֵӡ
ڼ㽫ָð˾ų֮࣬˼һ󣬺һߣһתȻһʮɵϽ壬ǺΪǿóеɫС΢֮ºȻɳն齣
Ȼ󣬺һ΢΢ζն齣Ȼˡ춯һ㣬漴Ծô污Ͽգ˫۽ץն齣͵»
ʱֻϵĸðն齣ͷ֮ʱȻâȻһۿɼƵ΢Ȼն齣Ľȴ쳣ֵؾ˿
ʯ֮ʣն齣ĲһԭȲڣֽͬŰᱡĿ֮еİĻߣ֣ն齣»֮ʱĻҲ֮졣
ֱն齣½֮أһԼʮɵİĻ߾ںǰ֣ͨͨ;һ˺
ĻĻɰȻһ೤һֱ֮ң
ʱ򣬸İĻͬ˴㣬Ȼһ߿İ֮죬ޱǿ֮ͰѸĻɰÿҲ
ϸȥѷ侹ԶʤǰעԳʱᱻֹܲ⣬ֱԪȫΪֹ
²˳٣˺ѿ೤Ŀռѷ죬ΪȡʱѰƿ˿΢΢ؽһԪߵһͽ
ȻһתȻͻһֻ߲ʷˣ콣ֵâСһ̣ͷ߲ʷ˺Ȼ˻õĽѷȥˡ
Žѷ죬һظ֮ܵĿռ磬Ȼ˷绺缱׷Ϯ塣
߲ʷǿĿռͨѹĽ֮жȥ󲿷ݣ콣γɵһͬĿռ쳣ңÿһ֮˿Ƕ뵽콣֮أٴǱľء
Ҷ콣򾭹ıֻҪķԴ棬콣㲻ᱻƣгȥ⡣
Ŀ£ķ쳣Ѹ͡ȴǽŵ޻ڵĽϣҲڴʱѶϢ
ˣƿ˿
΢΢Ƭ̣һӰӺû߲ʷת۾߲ʷ˱ϣ˵
ָ򣡡
õӰȻǽֻھλãʱ˫Ŀ΢գһֻСֳǰңңָȥ߲ʷ֮ʱĲϼָķ˶ȥ
ͬʱҲȥ˷Ϯ콣塣ⱻиǿ֮˿Ϯ롣
Դˣ˿⡣Ȼ䣬˳ŽСָʮ֮һԼ֮΢΢ϸ˿Ա֮֮˿ӵ£ͻ˰һˣ״̬
ʱ򣬺ĬĬŵģһ֮׼߲ʷ˻ȥȻǱа׼ʸ
ֻǣа׼ʸ֮ʣѱƵܵ¾δɣѱ¾ϮСñ㳹֡
õ߲ʷˣָͬӵ֮ʱȻҲ޷ٿֺʼ΢˿ʮҡ
ѣ㾹Ȼбаף޻ڵĹ溺Ȼ㾪е
˹ؼʱ򣬺Ȼλ溾һ˵
ѹ٣
һʱ򣬺ѳԽΪıаϮȥ޹ϣȴʱѵ
ѣڴ˵ڼģ֮
Եĺⷬ뷨ı֮£ںĴ߶ȥһȻȥǱ߷ϸ˿
С㷢ܿͽǱ߷ϸ˿ס𽥵ǣء
ãƿ˿ˣ߲ʷ˳ᱳϵĽȲʵ
ǲᣬǰƿ˿ʱյ֮ڣԭ·۷˳أʱȴѺȥ˽ķ
߲ʷ˴ص纣֮ʣǰǵԭʮɳĿռѷ죬Ȼڴڼֺϣֻʣ磬Ҫڴ·ؽ޿ܡ


316 
ۼ֣ͬϣһӹն齣Ȼ֮¡
Ȼһ̣ĬĬش߶ŷںն齣Ȼءˡ죬֮ݣն齣Ȼһ΢ɢɫ磬ƥƣǶе磬ʹ˲䱻õɫ糹
ֻɫ󣬼ֻǵʯ֮ʣֱǱ߽ʣĽѷ졣
ԭʱѡȼն齣ĸԴ֮ǴǰûлȡֲԴ飬ֻ˶Ϊ
ϾҪڽѷ֮ڲն齣ƿеıʵǺԸģȼն齣Դ֮Ǵʱ˿̵ĺΨһѡ
ڸƥɫ磬ǴʣСĽѷ֮ʱһȻľ޴ʱ𺶺
ϼڣǴɳ֮أһɢɫ˲ҫȫ΢ֽڣֱΡ
Զʮ￪ͷĮձɫɨУƤⸯ¶еİ׹ǣ˲ת۾ͱĮʳһա
ߵľ޴նڣɫ֮ɰʯ׷׻ĩ󳾰Ũһͷ̵߲ʷɶתۼһΡһλ㲣òֳһɫֶ
øȻǺʱȴŵ޻ڣδ
ƿ˿֣԰ˣ
һɬЦ⣬ն齣ȼոԴ֮ʱľƣԼһϵն齣ȷֻʧһЩ޴󰭣Ž˽ջڡ
һΣٴλһոµڹߵǿԪڲ쿴һ·һ֮ʱ㽫֮ջأֻǷһЩ䵤ҩա
ƳǴĨȥǧʯңٻȥôѷ죬һԲɺڶɳʯδʼֺϡ
Դ֮Ȼǿᣡ´˴Ľѷ켴ܹϣôĿһ˿΢
Ȼϸʱȴܿ˵
ҲãԺɴ˳øĻѵľҲ࣡
ɨ۸֮ءûнӦƷڲأֻʩչ֮ȥˡ
֮󣬺ڸһǳ֮˽Ʒ󣬵Ҫƿָ֮ʱȴȻһ˿䣬ݹ΢򸽽һǧСɽȥ
СɽɽһɰԱߣһߣȻһϼںͷȦ֮࣬ͼ䵽ǿɰϣɫϼ˸һֻɫֳǺʱľ֮
ֻʱνֻ߲񣬵Ϊ΢˻ỽڵĳȴԵ쳣ĻĿҲɵðһ˿ɫ
ӦϵʮʢŽĳ׷£Сĵ˳֮ңԶԶعš
ѣ벻㲻űаףȻһƴ˵޻ڵĹ溾ٴȼȤů˵
ֻǵȻ֮עĿȥǱߵĻɰϵ˫ڼֹͣ΢Ȼſɰϣһӡ
Ȼֻʱϼ֮ϣǿǰ⵽ӤȻһ˿âݼţҲӹһĿ
ƾ֮Եǳ˻֮Ҫܵס׽٣ɾҪѵˣ޻ڵĹ溾Ĵ˵
ǰԸĺⷬȻͷ΢΢һ֪ڶ伮ȴܻνٵģһʵ
ѣγԣ
ҵ˺ѵĹ֮ˣ޻ڵĹһЦԵ
ȻԷϣǹȴƬ̺󷽲ż˵
ѣĻһ֮ɣĻνȴʮǳ˼Ԫ
Ƭ̣溲Ե
ƾ֮һ㣬Ϊ裬ҪܵĻνٿɾҪö࣬žǴﲻ⣬ѱؼĳҪܵľ˵ľħ٣
޻ڵĹ֮ԣͷ΢Ȼһݣ֪ľħ٣֮ҲԼħ
ҪǷڴǰڷ֮ǰģԴӾǴεħ֮٣жεľԼĽ׽٣ҲѴ֮Ϳɶɹ
οʱ䣬ÿһǿ鰵ǶֻʯľĿµľΪȹˡ
ԣһЩ˳ĻνΪ޷Ԥ֮ˣϵɹΣ޿ܣݹ۶棬жֻεسڣ޻ڵĹ溾̾
ʱĺֻһЦĿͫâ˸䣬ǱӤһԭݼŵâȻȥõâȻǼΪ΢СһɫС
ֻʱǵɫв壬ȻһҲԲķʽС˻ҲʱüҲġ
ʱڳβСλ溣಻֪Ϊֹͣ˵Сʱ侹ʹĥȥ
һֻ壬ͱǺ۵ɫиɽȥԭأȴֻǿӤǵɫУںƤȥʧˣôһӤƮա
ͬһʱ䣬һһâ޹شӸÿӤЩâȴֻвߣȻֹ
ȻЩ޹âԽ࣬ƵܣӤȻһĹ⾧֮
ʱ䣬ǽȫе˫ĿҲ޷ֻڼ֮ʱԼԼؿһΪģӰøɫ⾧ȴƤӵɢ
չںǰĺȻһͣԼ߰꣬ȫ֮ɫŮͯۺȻ뺫һģһֻɫˡ
Ŀ龰һȻٴϸλ߰ģŮͯﾹ뺫ǸС޼Ӧˣһ˿ο֮ɫ
ﻯΣҪգһΪϢϢ֮ͨˣҲǱĬУĴƾ֮Ȼ˺Сõ
ȻʱɫҲʱðͷһĸӦ͹Զ𣬰
֮ˣ
ͬʱĿͶ͵ǱߵŮͯϣҲʱ֮ڣĻС
ʱ֣ǱεŮͯͷԼͷ棬ҲһƬĹơ


317 Ͷ
ڣͷ棬ǲ㷭ӿĽƶ˲֪Զۣ֮޷֮أһ೤ü޷ĺһֻĺɫ鼫Ϊģ֡
Ȼһк޷õģֻֻģĺɫ˰΢Ȼһգʹ˻ϣ೤ʧˡ
ͷǵɫƾȻҲȻɢȥλӦע⵽һĻʧе
ܣ
Ź溵޺಻ɵ΢ʱʵ
ѣ˾ʧ룿
ȴûӦ𣬻ͣһӣλ溷˵
յ㾳磬ϵٵȥģĿµΣƾ֮ĻνȴȻľħ٣ڱʵǾ޽֮£
ԣϾ⣬ǱεŮͯ溿УӦÿ൱ɣȻɹ˽ٵӣ漴͵˵
ѣҲǺĳſħľı°ɣ
ߣܣֵȽĻνǲ׻ģЩﻯʱԼº跨ܻأ㱾ľһֱˣſȥĽѣ޻ڵĹϷ
ԣӹһ˿Ц֮ɫԼһЩ뾭ԸԴλ溵˵ֻ̫࣬ҡҡͷͽĿͶǱߵŮͯϡ
ֻʱŮͯϾһȻᵭɫ졣ĹȻһںзСƬơ
תۼ䣬СƬĽƾ۳һֻСĽɫףһȻУþѣһСƬɫ׾Ȼϸˮ㣬ֻпӰСĵ׼䡣
ŮͯһļСͷ澹˲ֳһɫ𣬵β˸ȻǷ֮
һ̣ǿӰĵɫ֮ǰ֮䣬ɫ˿˿ۣһƣЩйĽ׾ȫ೤ı
žžž
һ̻Ľ׺ȻĽı˿תۻΪУ׾޷˵ŮֺͯһĻֱͷһѵõľϲ
Ƭ׺ܿȥͷϵҲɢñɢɫ
һĻν٣ȷԤϵһŮͯûлһ˿޾գȻɹ
ɢȥ֮ʱǱߵŮͯûϷغߣϥ˫΢գеϢ
ʱĺཫŲƵԼһӹֱȥʱ֮ã¶һ˿Ц⣬Ե
αаûзɣҲĽõԵʰɣ
뵽δϽӻŮͯԵ
ѣǰǴѷᵽĽ٣ʲô˼
һλ溲ŵ˵
ѣֲĽٿΪӦԱа׷ɣ
û̹Դ
ѣڵĽٲһܱ֤а׷ɵĶž޻ڵĹ˵
΢֮ɽΪ˿Ʊаףλ溾һ˵ͽ˾ٸȫ̷ˣ죬΢΢˼˵
ѣźĳһֱ̺ıаףκӦǽòǣ
ѣԲӣ򱾾һƵļռ䣬ıа׸ǲ˵˽ٲ׽٣Ȼ׼ģϳԽ͵
ΪΣȻһЦʵ
ѣȰ㻹ǳýδȸն壬Ϊʣ΢˼Ƭ̣
Ŵԣɫ΢Ȼ䣬ʱڸټӲ쳣գֻ֦ͬ˼
ǵĽǣ֮°ɣЦԵ
΢ֿɬЦĺջǵ˵ͷЦԵ
ѣ֪֮ڣ޼᲻֮һĲݷֻ֮δȫ޷򣡡
Σĳлѵĺ⣡Ȼ
Ȼ󣬺ԺھȺһеģȻһķ֮ĬĬ֮£ͷһһ۹
΢иõķ֮
̧ͷȥǱߵĻɰϣŮͯδϢɣз˵Ϊȴ˲ȥˡ
ʰ쵵֮ڣ̧ͷȥʮɳĽ٣ϵ΢СоķʱһƵġ
һϢӿĬĬһûжùĿھǹڵǵھ
ںȻֹʱͷϣȫɫϼ΢΢ζ߶üȴδܳԤ֮״ûٵĺ鲻°ٴΣںȻһĻ
СֻζɫϼȻں˫Ŀע£ȫغϣһɫ˿ٵһĩ˸롣
ƣ
һ̣źһߣýڽپͱɫ˿Σܴﵽ˷Чն齣λնҲˡ
ҲǺϲֻԷ裬һɫ˿ϼεԭΪǰľ
ѣ벻֮ߣˣ㻹û˽ڽٵ޻ڵĹѵ
ֻһ룬ǽؽٵĩ˸뾹ʧ٣΢һҸղŵľٶû˿ĺ𣬺ٴֶ
ǰƮŵһ࣬ǩϸĽٺܿ㱻㵽ǰһٳ㽫ٸڡ
ٺ٣ֻҪһʱ䣬ͿɣʱͿƱаӦģԵ
ʱǱߵŮͯ˫Ŀ֮ɫŮͯںϵ£ٶأȥŮ֮ͯݣͷһӹָܿ˹
ͶȻѾΣԺ־ͽͶɣ˼ص˵
󣬺ԭŮͯͶ½ƣͶʱ˯ٴǶƣŽյ޻ڵһ
зڴʱ뺫֮ڣݹ⳯ǰǳڱȥ޻ڵĹ溾ٴο˵
ѣֽٳ˿ԿƱа׷ɣһҪ֪
Ը꣡Ϊصص
һʻ챦˵
Ǹˣ֪溼ȻᵽȻûô򵥣Ȼ溲˵
ֻҪ챦ҪɵϢ̶ֳ֪ȣ
Ȼ֮溽һȴͷȻһ𣬶ݹһֱͣ˰յС


318 
ѣô˵ɣڵĽҪ֮ʱҪɣɵ۴ڵûضĻҲᷨģҲ˵ģҲΪһ챦ΪλƶԵɰɣ޻ڵĹ溾˵
ݹȻͣյĺɫһӱѿòײŻָ漴ʵ
ѣĳ˵һԵ֮ԻΪ˵Ĵ
һ޻ڵĹ溲һ̾˵
ѣνҪǿƽջٵȷǺѵĻԵɣҪΣֻ
Ը꣡ٴݹ⣬߷ɳ۱Ե
һȻǳڽٸδжǣں˵಻ٺѶٵĸʱֻҪǱԼ꣬ͿԳ׻ָģ޻ڵĹĽ
꣡ͷЦ
Ȼַʵ²ߣ򲻵ѵ£Ǿѡôһķģˣ˵
ѣǵڶַָΣ
ڶַȻٵ󣡡
㣿
ѣڶַǸӦɷʼ֮ʱѾҪ跨ȥ;ʽʵ֣ЦԵ
Լˣ֪λ溾޵ķʸȻ溺ܿ˵
ַʽԺѵ˽⿴˵Ѳѣ˵ײףһַʽڶﾳڶַʽѰһϢҪƽǿʮ֮۷Ϳӭжˣ
ɫݹ⵱еĺԶʱһƬ˼УȴδԼȥĿĵءϥڽƷĺüͷһʱ˼󣬺żʵ
ѣɷΪĳһ;
ںѵ·ʽΪ͡Ϊѽһɣ溹һЦԵ
ԵĺȻ֮ã޻ڵĹ溱˵
ѣһڶﾳȻͻ򡣽ʱͿõһ㴴ķ֮ԴգתЧ֮޷ģڶеķ֮ͻͬ߰㡣Ϊп֮ˣ
ϸƬ̣ͼ˵
ڵڶַʽԶ׼ȻǽŨҵתΪ̶ٵķգ
䣬溾Ͻӿ˵
ҪǽʱԽ֮ΪףΪŨ֮أѻҪǰѰʱæҵ£ʧ
溵ĳ֮ԣ΢Ȼ˼Ƭ̣ʵ
ѣټɷһжʱ仺壿
˵죬ʮҲ˵ã溲˼
ǰѹ㣬ĳеĽ٣ж೤ʱŻ֮ʱƬ̣ʵ
ѣδй˷ӲҪ޵Ļ꣬ǧɣ˼˺һʱ䷽Żص
󣬹溻ѵ
ѣҪڽټ֮ʱҪϵжϣʱºѵͻܵʮصĺѿҪˣ
溽øǳȵĽƷ֮ڣٴ뵽һŵķΧС
ʱһιȥˣͷһϸµĿ̾һ΢
ҲգȻĳд˻ԵԷģ
󣬺΢΢һΣ˲ֵһʰ쵵統УȻ
ûаĿͶ̰յ٣ǾֱǱ߻һţ糾֮
Ż֮ȻǺ߶ûһһ֮Ǳ֮סƿ˿
ڸŽâƿ˿Ǳ֮һһȻһġ
ƿ˿ʱ֮֮ʱԵ쳣˳ǣ֪΢ֻϤĹϵƿ˿Ŵͻ֮εڡ
ĻȻ޷ϵĺܿ㽫ܻ񣬵ֳɹѣŴòײŽ֮Բķʽƿ˿Żɵڡ
ʱһӰת۱ںϵ¾ƶӰâ΢ֳȻɽɽ
ֻƲĽһ˷֮ɫ̧ͷ΢ϵĺ˵
ˣƿ˿ѾҵϽɣ
ڻʱ򣬽ȽгɣɫصŽ
ԣǲΥ溫˵۾һգһգأоĬĬһЩɬ֮ģòףٴ̧ͷ
ˣ˵ˣֻҪƿ˿Ȼͻģ
ܣԵɫһȻؾ
꺫δ֮ʱڲ֪³˸СҪٽƿ˿֮ǿǲġ
ߣǰֻѪιǽֻγһǣˣδγһ͵Լʱ˵ҪҪȥȥ̬ƣȻãóȻΪġ
Ŀ֮ݣεֻٴϵõĴɣ˫ĿһڽϵĽ΢Ȼһ˵
˵ҪôѡΪҪôѡΪҵĵߣֻһֱƿ˿÷棡
ȻޱؽĻֱӸõĴ𰸻ʧδеõƿ˿ǰκΪ
£ûԵ޿κεҲֻýٻص޻Уƿ˿֮ڣԱаΪ壬ټϲٵķӡ¼Ž뵽ĳֻ˯֮״׷ӡסͬõɽ鵱С
ԭ㽵ĽʣΪĿµƣʧһ˼ɵĽһǵΪƿ˿޷ã̾һ΢ʰһ㳯϶ķǱߵĻԴǱ۶ȥˡ


319 ֮ʩ
ػԴǵ·ϣеĿʱ䣬ҪôҪôʵľʱ䲻ħʥջͣڻԴʮﴦͤ
һʰӰһͤȻһЦٴɫݹ⳯ԴǼ۶ȥˡ
һЩǵʯãڻԴǵĽֵϣһϴĵ̣ǰȥѯʷƶĴ
򲻸ˣڻǽ׼ͬߵķյָڣ漴ڸõһЩرƷĳСͿջסˡ

򣬽ɹϽ£ĳеȳǳڵһͨջһλԵۣһ˿ȫմȾ˿֮״ĺʿһ뵽ջ䣬һӣڵнƣнĳĽƷ
λʿǼŵλһһգȻĿһ
ߣСӾһӾͻȥһԪߣʵڿ⺫СӵûһˣץײУ
ʿһΣһɫʯ飬Ȼǿ뺫Ľʯ΢΢֮ʣ㰵
Ԫ˲޶飬벻Ը۶ķʽȱ˾˲ƣʵڼֻ֣ҪʱСӡԺҪ಻̫⣡
յĺʿ΢Ȼҡͷת£һʩչʶеһǶ뵽˽ʯڡ
ĳСĿռڣһƻɵ΢˿ԻζһλԵ۵ĺʿһƻ
վںʿ治ԶһλʼձŲȥӰλӻǵ쳣һȻԵá̬֮
ڤҪļϣľ⣬оѾ׼ˣʿ˵
ܺãϷͿˣɫȻǱ˵
ǴǰһλɵۣڤһƻڣʿȻڤ̬Ϊ漴΢Ȼǿ̣
ڤǰӦ֮£Ӧ˰ɣ
ʱ˿̣λͻػתһȻ飬ŶĺʿòŰѵ˵
ѣҵ֮мĸֺԵóɴ
ʱ򡣼פĺʿ༸ͬŭ֮ɫһ˿â󣬾˵
ڤ´˷龰Уĳδóɴٲ䵽лľأ
ʿⷬȳζ֮˵գİӽֻüĿһΣȫŭɫһЦ
ѴԲӣǰ֮ѲҪȡϷĽѵ֣֮
ʿǿѹͷһŭ⣬Ըе
ϻ˵βܽȥĳͣƿ
ѣѵڽɹ˾Ϲ꣬ûеõһλǰ˵ĴࣿڤƬ̳òŷʵ
ʿ΢ȷ˶ȥԼΪžĽȴ֮ˣȻ伫Ϊأָһκαֻǽɾãİ̫࣬һ·ȫƾΪ
Щƿ⣬ôŬԴɵģĿץסģֻλɵĻˡ
ڤ޹أʿ΢΢ص
ðɣϷ಻Ϊ㣬ѱ뽫Ϸȡ֮ȫд˵أŻ֪һڤ
һϸ¿ʿֻʩչڤҪһһǶʯڣڤĿЩϣޱϲȻ֮Լ󣬲̧ͷԵ
ѣ˵ӳ½⨣
ȻһִŴĿӳ½ƺֻ㱱ڤɹԭĵؽϲУطδţʿ˼ܿͻص
ѣֻ֪һ֪Ϸǿӳ½֮ģͽƿ֮ǣڤһ˰˵
д£ʿɫ΢
ȻԷұڤɹĵ伮Ȼһˣڤȥ
ߣıڤɹڶǰҵѷֱܴҵص伮ʿ˼
ѿЦɣұڤҵһ˵ɢɢ˵ģڤ˵
˵棬ҲպͻˡʿȻ˵
ںʿҪ£ڤǽӳ½֮ĵľ÷ڹȥһһסȻڤ˵
ѣϣͻƿ֮գŵԣ
һ
ʿӦһ䣬֮»һƻɵ֮˿ƮʯĿռ䣬ĳϵĺʿһ˿Ц֮ݣ
ٺ٣ֻһ򵥳ŵûħģΪҪĳأǣĳɾͿԿˣ
ջʱЦЩȦĽƴҲĽ
ڻڽʯİڤȥһʩ⣬ͬʱʩչһּɽ磬ѵһķֲϺȻҫ֮âĳѼΪĲϷ
ٺ٣СӣҪϷ򶷣㻹۵㣡ʩеİڤĿ¶һ˿ڵ֮⣬

ԴڵĳջһϮĺעеǰƮŵһ񻷣ÿǵ½ķ
ٺ٣ȻƶԣⴴȷԽ֮ΪΣ򣡡ϸĶ΢
һ̣Լ֮ڵĺĬĬӦĿھ΢Ȼȫ֮ϵӿڰյлһʵʵڵǳ֮ơ
ٺ٣ⴴͬǰΪһγɹ
ĿõʰڵһǳƣݣöǳƺȻһķڶòʮΣһβ֮˿ֶȻ鷨֮˿
󣬺ķ֮һŽ֮⡣
ѣ벻Ľ֮ֻܴнɲſ֮ӯ࣬Ҳֻһˣ޻ڵĹ޵
ԺȻ֮Ȼղ΢΢ӦڵǶǳڲΪ򣬲ãշ磬ͷһ˿ϲɵԳ֮ϡ
ڸüջڣôķھ֮ͬ˿Ӧ֡
գڷһΪ΢֮ǳЦӹ΢
ʱˣ


320 
󣬺ζ䣬һɫĺ֣΢ĺϸĶ渡ֵģϾһ˿֮ɫ
ԭ˿ɫĺʾģ⾹Լʮ֮棬ڳǳҲûᵽ
λ˵Ļ֪̽ҵڣѵʱʩӡǶ֪麮⣡˼ŵʱһЩΡ
ܿʹ˴˷ͷæ뿪ջͨĴ󵽴ţǱݹ⼲۶ȥˡ
ãݹһͣһǧɸߵСɽۣ֮Ķ治ԶȻվһλ̬£УЦŮӣ˵Ļ
֮أܿ㱻ȻͬĽֹȦ˾ѿеĶ
ѣһѷ߽֮УʵǴϲ֮£ŮӻЦӯӯ
ĳӷͬ٣ֱȭ
һ˵󣬺̹ʵ
ӣˡĳ޶ۣδ֪ɷΪ֪ĳ֮أ
֮ԣŮӻϽĲЦ΢漴֮ʱһ̣ǽʯ塣
ÿʯΪɫ΢΢ֳһºۼķƣϺȻһŨµļԵͼ÷ͼ棬ǽϽȫĵΡ
ֻλŮӻԼĳΪ򵥵ķǶʯϱԵһʯмȻһü٣ǳԵӹȥһĿ쳣ĺâʯĳʯϵĺâڡȻϳǻԴǡ
ӵչʾӦþƾ身ĳϵ麮񣬱ĳĴԼλˣüâһԵ
ˣѷġ䲻ڸţһ䣬Ҫ˵ģСŮӿջѶ񣬲ѾҪǰСŮ֮鿴ֱΪֹŮӻܿͽͽԵ
ˣȻ
֮˽ţӡ亦Ҫǰ֮ûǱÿѶΪʵһЩ
󡣰Ůӻջʯ壬˫ӺһӲ˵
ѣδ֪ʱɱ˵Ľ񣿡
ӣѵĳѡ񣡡һ˿Ц֮ɫ
ѣ𽫱˵ô飬㻹ǿѡģŮӻһ΢
ӣ첽ɣµ
Ȼѽʱ䣬СŮӾͰѺε򵥽һΰɣŮӻ˵
עĿȥ΢΢һС˵
ѣԭСŮΪѡʺϵ񣬲ǰʱеһѾһλ˵һλռֻʣɹѡˡ
ӹһ˿ɫܿͻָ˫ü΢ĻȴΪ⣬Ȼ˵
񣬵һҪȥɱĳλɣڶǽһ棬ָλðѿѡһѡ񲻽ӣӣ´ε񣬺ѾûѵĻˣ
ʮģδ֪ɷϸһλɣĸ֮࣡
ѣҲ֪ĳЩԽ֪ԽãһȥеĺСŮӶˡŮӻͣͻؿ˿ܿ˵
ѣѡһ񣬵֪Լ޷ɣѡ˶ΣʱֻҪħԣҽһʯͿˣ
ʯֹ
ԣһʯŮӻΪԵ
֮ԣͷٴһ𣬲뵽֣һȻˡ
ӣǷԶṩһЩѶϢԱ㺫ĳѡ񣿡Ƭʵ
ѣСŮֻԸǣǸһλײ֮ˣɱ¾Ա˲žĽŮӻȻһЦ
ܿزһ˵
ˣһɹӣ
ŴԵĺϱѡ񣬲Բ٩
ѻ濴ĳݺĳ֮Ϊĳѡһ˾սԵ񡣡
ŮӻԣƳһֹۣȦⲽ˼˵
ڵڶСŮֻǣֻṩýͨڻس̣ҪԼˣ
ʲôѵǽ̨Ե
Ůӻֻ΢΢ҡҡͷͷڲķΧ̤һ˼֮ɫȫȻẫһ˼С
ԣһԷʮ⣬ΣԵʦңؼһ㣬ǱҪϢɱһλŵӣ򣬾ͬڱխ;һϡ
ڵڶҪ뷵ҲһЩа취ڸýһʱˡ
뵽˴򼸺ͬʱעĿĻ˵
ӣĳѡڶɣ
ѣСŮӲҲѡһֲմѪ񣬺ãģҪĽǻħҪָصʯ³֮СŮӻʾȡģЦһİŮӻ˵
ħֹ
ԣǺȥĽ棡Ůӻͷ
ΪθλŮӻ֪Լǰħ΢Ȼ˼Ƭ̣˵
ѣܿԽΪδ·ȥ޻˰ɣ
Ȼǰħʹñ˷ֵһռѷ룬ȻҪ˺ѿռȥСŮŴ¶ں˵Ӧòѣһѷű˵ʯ󣬸ôĿռѷͻϣʱҲ޷ƾԭȵͨأλسֻ̣ܽɺпˣŮӻһ͵
Լˣһħķطòˣ˺ϸ¿ѡ
󣬰Ůӻӡõʯ身ʯԾ뵱Ĳͬеѹúӹһ˿⡣
Ȼ󣬸һ鵭İɫ񻷣ȻŻħռѷڣҪںδѷʯԼμȵȣӦĽܡ
Լһ㽫ʯ¼һһպãŮӻȴۺϺȻһһɫ塣
ֻÿɫ׭ϸ£ظֳһţߵͲƽɽˮоŲʮĳɫ㡣
ѣСŮʱѼģڻħһЩռ䱡Ĵλãϣ˳Ůӻ˵
һ㶣ǽīɫϣ΢һ£ȷǻħһƬطļҪͼСղ
󣬺뻨ٴο׼䣬ñɫݹɳ۶ȥңԶȥâĿвⷺ˿˿ľӨ


321 ޸Դħ
Դⲻ֪֮أųżȥھŲ֮ңʱ׵طһĳȥ
Сʱ󣬺һСɽȶɫһӣ䣬ڸøɽȽһƷ
Ƭ̹ƷĳĺóֵһɫСȻն齣ǰһűӡĵɫ顣
ÿŵɫԴȭͷ㣬ﾹΪزʱ͸âֻҪעĿڣ˭˽ԿĿӵڵĵ㺮â͸ҹĵǳ
ŵɫȻǺϼڣȥٲɹȡһԴ顣
΢΢³һÿŵɫԴӡ䣬Ȼγһ˿һ˿΢ĲֲȻһ˵û̫ԵĲ
ٺ٣ֻԨɻҲԵɣŴӱȡŵԴ飬ԼĻ꺣ԵڴˣѣЦذ
ȴܿͽЦǱµĬĬһ̫Ϥģͷȴôһ˿룺
ҪҪƽħķôһѾŻĿ֮࣡
ԭԴļֵ޸ĸԴ֮һżͬһΪͨˡ
ǰΪȡƿ˿ն齣ĸԴ֮ǰĴն齣ԼǱԪһؽȼչĸԴ֮޲
ԸΥʱڣҪٴն齣ƿռѷ죬跨֮ͬն
ƿռѷ죬Ҫĸն齣ĸԴ֮Ҫȥǿд߶½ʱһն齣ͻ˼ԴʱʹȫĿԴ顣಻һȫ޲
ߣǴħڣΣĻħڣ಻˵кܴտԲõն齣ģۺϸԿҪķԴ飬ջԴ飬ն齣ĸԴ֮޲
󣬺ĳڷεķɹžػǿԴϡԴȻһԿն֮һƻת˲ͼΪ׼䵽ǰ΢ںǰԶն齣ϡ
Ŀͫâ˸ֻն齣﷢ѹûкԵı仯ԿԸӦеһı䣬ߣն齣һЩ΢Ȼ֮ڴʱҫԭȵĹâø޸̾˳ȥ

ԭųĳ쳣ңԶ֮һλۣīòΪΰ͸ɷӣϥĳðɾϸ֦ϥ¶ĺȻһ̩Ȼ֮ˣֻʱڵȴĳ˵ӡ
һβʱȥλȻ¶һ˿Ц⣬ùȥ˫ĿŻǼ΢΢ζ䣬λӾͣյС
һ֮ʱһݹȻݹ٣һݣŽɫװֳӰֻһӵӣ˫΢΢һѾк
˾ƵѣΥˣ
ѣôЩȥħ֮˵Ҳոؾ͹ȥˣɣ๰ֱȭ
ԭ˱ǰڽϽ֮λħ˾롣
ٴκһ˾ȴܿв⣬ʵ
ٺ٣ѣԼ˾ĳǰкκ£
˾ѣԴϴʧ֣»ȥ˼ûʱĸħ֮Ǳȥ뼹δ֪˾ѿ֣ȴδ뻰⣬бԹ
˾ƵʱȻЩʱ鰵ãǶǸȥ뼹ĽɫСûκͷȰ
ѣѾȥħ֮˼ûħһ˵һֱȥк棬ϣѾĺã
ֿ֮ɫ룬ͷ˺óһʱ䣬ų˿
˾ѣΣҪл˾ѵյԮ֣಻ᰲȻģ
ҳݣ˽磬֮ͣӦˣӰһᣬ˵
ˣϻ˵Լ˾ǰҪһҲ˾Ѿ֪Ϣů˵
ӲֻǶȻ΢Ȼ˵
˾ѣ֪ħĴ֮˵
£˾ĳʱǱޣ֪ʲôһ£˾Ʋ
ٺ٣ǰʱ䣬һλǵĽԬ֮⵱й©Ϊһ˾֪£һЦ
ԬǸпԲĽɣ˾ƽʵ
ǣ΢ͷ
֪ʲô£΢΢˼˺һ󣬺˾ʵ
˫һ̯һ֪ӣԹһβʱ䣬뾹²
˾ѣֻ֪ǽ޻ԹҲ֪ħǰԬΪ˽ףҪһ㡣ЩνȻ޵ɣ޷ħģԲй©¼ûǰɧţӦÿռһЩ˵ġ
ѣɱС˻ħ̾Щħռʱ˺֮ţΪ̽ȡ𣿡˾΢΢Ƭ̣Ե
˾ѣ˾֪飬˾Ȼ״šοЩ겻Ϲ浽֪֮ʱҲѾվˡЦ˵
΢ֳ֮ԣ˾Ʋ⣬Գһ󡣾˵
ѣ˾ĳ㲢ΪǼ¶ȥͼ£Ǿĺã
˾ѹȻµȷǿֵǴطȾָ֮ֻǵŻħһ֮ϣ˾ܰСæˣε̹Ե
Ҫ˾ĳܼĻû⣬ټĻħѿ֪Ĵط£˾Ƶ׿ϲԼʡ
ħµĵط֮Ǹû͸¶ٺ٣ֻҪ۲һЩطԱ𣿡¶һ˿ڵЦ
Ȼˣ²˳٣̰ɣ˾ĳ֪Լ½ųҵһռ䱡㣬ѵǿԽħģ˾һ˿ɫ
ãһȫƾ˾ˣ빰ֱȭ
˾ƼһīɫۣӰһΣִͷ߶īɫѳĳ׼ĵط۶ȥתʧ߾ͷ

ԴĳСɽȣһΣһű¼ӡԴ龹ջشָһĿϸǰն齣ͷ
Դ鼤ܵĴŲʵָ㣬ʩչһרŵվȻ뽫ȫԴ֮þε޸ֻȥ֮һҲҵһԵˣ
뵽΢ϲɫĺ漴㽫ն齣պã΢΢
ⷬҺֻǻȥ˰ʱ䣬ҪץЩʱźãǻ龹Ȼʱƣѹѡģ
˵մԣһʰħʥۣͷзˣĳ׼ķ򼲳۶ȥȴڰڣڵ˫õĻɫƣһ


322 ħ
ɹϽأԴڵŸһλݼΪͨޱ飬УܿƹǳխСĽֵ뵽ĳλ˰վסƽڡ
Щ˰ȴλֻǲĹ򣬸λӾڴ˼ת۾ʧ٣ʧڵ棬Ȼһܼ򵥵Ĵ
Ȼ󣬸λӾδͣԼһνϴ͵ĳ봫ͣλ΢΢һ˿ᵭʵӣһӳֵĳɽˮ㣬ĵĴɽ
ֻɫݹ΢΢𣬸λӲ޶ͣĳ׼ķ򣬼۶ȥ
ȥӶݹ΢ֵһƬɽֻ֮࣬ƬɽȻͣɽʯ£ɨȥЩ΢֮
Ŀռ䱡㸲ǵĻýʵƵò⣬ﲢִרŵĿռڣֻǵһְˣ΢
ϷһߣλӾεؼƬɽ£һƬ繽ҫ֮ʱ䣬ϵĳɫϼȻԾֻζ徹һ̼ĳƬڵҵС
ʮഭϢ򣬸λӱĳֲָټնһһգ΢ЦȻһɫôնƻͨ
ľ޴նޱ顣ֻĿâ˸һμ֮䱼նһߡվĳ¾ò´
ռ䱡ҪԤϵЩӦò軨ѶͿԽˣӵ˵
һƺȻóĳɫС΢΢һ߳ն齣λɾǺôռ䱡㡣ǻṩǰħһص㡣
Ȼ󣬺߶ն齣ôռ䱡һߵĽѷ졣΢Ȼһϵն齣ŷһߣһתһͷ߲ʷˡ˻㼤뵽øѷȥˡ
ѷ죬Сյ蹤򣬱ֺøնڵҫ⣬ʱɺַ֧ľعڰ
ת۹ȥøڰĿն֮ڣͻֳλߣòξȫһӣλȫΪ֮Ψһ𣬻ϾǶϵһԶ
һλӷŽݹһ΢΢ӦƬ̣˵
ǣ˵صĿռ䲨̴棬ѾһȥˣӦСķһЩ
գ֮õʲôĥˣǾʩȥɣʱˣǸŻɫͷ˵
˵öԣҪҲʵĽ֮´ζ֪Ҫȵʲôʱˣ˸Ͽʩǣλɫ෢ͬ
ֵܣʱ˿̵ˣͿʼʹĳֶطøռ䱡Ⱥ룬ʧǴĿն档

ԭųǸ֪֮⣬ĳ󼱷ʱʱֿ꣬һƬưڸǵִУһһҺСŵĻϺڸ·
λϺ֮ݣҪǺڸ֣һԳһľ⣬Ժͷĺħǧ
ֻʱִдԵеƵģһһΣȶӣʱ˿ҲյǸ緢֮ݣоڰ
Сӣ湻ģյ龹Ȼǹ񣬲ϧȼĸԴ֮ҪأҺߵüʱҪȥǵ˼Դɣ
˵˵ţϺǧȻɵüӽĳ׼ķɳ۶ȥ
λħ֮ãһҪȡЩôϷڣϷ򲻻ŰСӣϺǧһ߷ɳۣһԲס
òףϺǧѰѶݹ٣ͣĳףᵱж϶͸˿˿ľ޴Ӷϡ
һ̣λϺǧԥ͵һ׹ͻȻؼ£׹ǧɣֹס󣬷ǧѼ֮أټĹ򣬲Žǰһռ䱡ӦĽѷ죬ٿؼȥˡ

ʱǰ²ļ࣬źüĺħħֱԼеķʽ뵽ħڣȻźЩʱɹӣһЩ߽Ⱥƽ롣
⣬ȻĽ֮ˣڱһ˵İ£׷׽뵽˻ħڡ
Щ±ˣȴºĳ쿪ʼط֣ԭһֱΪȶĿռ䱡㣬һӵȻ޴棬ͬûйôռ䱡һ㣬ҲһӴǵԭȵĳЩ㣬һЩõԸ೹ˡ

ħڣһѪ޹ʬ棬ҲԲǧ֮ңľ޴ɵĳܲطһϸȻ֮࣬ǺˮͬһЩ֮׷ӿڣת˲γһ֮ӿ
ֻ򲻵һ͸һֻɫ߲ʷˣһ˼ķʽխİϸ죬Ȼ׳ɶȥۡһԾɺ档
һϼӹֻ߲ʷ˽ֻһΣһתĳλӱֵƬǺǧɸ߿գȻǺ
εƽҪϼǴҪɺܶ࣡ĿͶĺԵ
ںĿע֮£±ߵһССİӿһӣܿͻָ糣ŽĿתܣһһգѾѸ˽ʮˡ
ٺ٣ȷǻħ˳뿪ҲⷬǺĳһν˸ˣһЩδ֮ԸҪһ˽ɣ΢
Ȼ󣬺ֻ¼񻷣ԼɫȫǰԼǰһЩӡ֮أָƲͣãʱͽԼľ巽λܿһϸļƻ΢
ˣ˵ɣȻٵǸط̽һ̽跨뿪ɣ
˵մԣ˫Ŀһֻ󣬻¶ԼһϵĽֹڣﳤȥˡ
Ż¶İܽϺõ٣ܴﵽѪ⣬㾡ܲеٶȣҪһǲİ㷨
ʱ䣬ֵһɵɽ֮䣬¶ĺȴͻ޻ڹ溵ʵ
ѣ󾿾Ǻεȱдٶȣ뱾ȫʢ֮ʱһ֮ˣ
ŴʣԼһ˿ǳЦǵ˵
ѣֻһС£ϣѲҪʣ
󣬺㽫ɫݹһѳĳ׼ķ򼱼ȥλʮʶȤûԣܿأֵǴָĵص㣬˵֮״ʵССһ


323 ¶
ԭںǰģȻһʮɼʮɿߴɣôһȻ˸ﲻʱطҡΣͬƵģ޵Ŀն
ϸУȻ봦ѷڵһ㣬ֻ˺ҷ˿еӦֱĿС
ǣ
޻ڵλ溾ٴδ
ǣ΢ֹס˼Ժڵļ䣬ȴһ
ռ¼Ӧþǣ޻ڵзഫ
첻ɾǣӦǴһһ֮һֲѷ࣬ȴָΪΣգһЩŵĽܣҪӴϲ֮ֲǻ᲻Ӵǣǵһμ۲һ󣬱͵
ȴܿһ˿ɣ°ͣһ˼֮ɫòʵ
ѣ˵һӦþǿղĳȴûзһ˿е֮
⣬಻ˣֻ֪Ҫ֮һӴǣᱻ޾ǿյУѷأֱԪΪֹвɴȻӶ˵ģ溻ﵱ͸ľ㤡
ѹôһ֮أ죬ݻٵʿһ˿֮ɫ˵֮ʱ಻ɵõ
Ȼݱšǧǰһλħħλɾл£ֻ֪Ӵǣһȥ˵иλħĻ漴ѣ溸˵
Ƕλ溾Զ֪֮дԴʵıҪз˵֤ٴμˣֱõصıԵΪֹǺܿʵ
ԣӦöʿкˣ
ʱԵ溹һЦ˵
ûѣԵȻǿ󣬾Ȼб£йǡѵǰ;ӦһƬˣ
һ˿Ц֮ɫĺᣬһ潫ǿ¼񻷵һٵϸļԼһЩעϼ飬Űѵһʯó
ΪȷһʧڱԵ˸ƷԼһ󣬲˿
վ˫ĺһƮǰʯϷӡķ¼Ʈɢʱʯһ紵˲ʱǾ౻Ƶʱǿʱ
ȴϰصķָƱü䣬ͬУ͵һ
ƣ
һķ㷢ŽӴǿʯ֮ʱͻһϼɫȦݣʯסһȦȦϸ΢ͬ΢֮Ȧݱ͹֣ʱ
ʯȷϬҪǶ벿ֹֽĪ˵Ȧңᱻ⣡
һ̣뺫ٴʩΪǿ鱻סʯѱʮǸһȥԽԽ죬𲽼١
ڣءһ촫һ㺫಻ֱӵҫǸԼԼֳһϻСǳС
СĴǿʯԭϼɫȦݣͱеǿ֮ʴÿʯȴСеάֲ״̬ȫеӰ졣
ʱ򣬲Ŀӵĺֻǿ۲죬Ǳϵߵо󣬲һ򣬾ǰȻ
һ̣˿ʯȻҫ۹âֻά˲䣬ڲʮ֮һգʱڣ㱻ھʴ١
ͬʱʯŵ֮ۿɼٶȣ
Ȼˣȴ÷ƽ˾ȫӦһ˿ǿյĲ
ʱڵţ㻨ȥʱ֮ãʯͬʱСһ߾ͬʱֲˡ
һ飬飡˵֮ʱûһ˿ɵĿ⣬ԼԼ¶һɬ֮ɫ
ѣһȫɣҲҪ˵ˣλ溾̾
ԴˣΣȻŵѳڣҪȥɣ΢̾Ϣܿգ¶ﳤȥˡ
󣬺һĹȴֵڶǣͬʮ˳ǻʱ㽫ôǳ֡
ٹȥ죬ѳһѪʮĵضڡһȫ׼֮ʱһһգĳϺ羹ԶХ
ΪεĺֻýȷһţõϺȴҪԵһͣ˸ƬѪɫĳþ֮ϣٳٲ뿪
գۼСʱȥλվѪɫ־ϡһ׳ɫ̴۵ӾδаҪԶȥ˼
ٺ٣ѣҪħĳ𣿡޻ڵħⷢ
ѾֺĳټҲաħ־Ͱﺫĳ߰ɣεҡҡͷ
Ҫǲأħʵ
ֻһħȻȤд裬㣬ŵĳ¾У΢˼Ƭ̻ص
Ȼħ˼Լ֡ħ͸Ϊʵģ֮ʱһڵħӺھһԽ󣬼Ѫɫ֮ߡ
˫ڵĺѻӵԸ
֣սһϮĳϣܰæסɣ
򵥣
С˻ӼӦ˾䣬㼲˫̧ͷȥǱߵħӣ˫ǰԲ壬עĿȴѾʼ˼ʯ׼
ħħȻע⵽󼲳ĻӣȴһָĿ΢΢һָȵ
㣡
仰˫ڵĺ֮״οǱ߾ӣŭɫȺ󿴵˳֣߽֮УԼԼǱߵĽƷƺ֮ˣΪǿнŭɫһѹе
ǾҪڴ˵
ԭ⽫һ򻤷Ҫ֪ѶˣħȴǸԸ¶ˣߵ
£
ӣ˭ἱŭģȻλƺǸǳ֪ǰѲ֮һϺڶݹ⣬Ҫȥ߿޷ǳ¶˵ħ⣬˻߳һ䣬
ħĳԶ㣡
ϺڶݹλһԶȥһͷħڵħ⣬ת۾ʧߵľͷ֪Ļĺɫ䣬ڷ˵Եǣֻϣ¾˽ᣬ޻ڵĹ溾ʱЦ˵
ѾȻô֣֮ܣ㱾ȫʢ֮ʱκβ㣡
ԵĺȻ֮溺ܿŷ
ѵİֺս֮ǿδؾǺ£
ҲӦ˸λ֮ԣʱչãħһ˿ϵ΢ݹˢˢس˵ؼеһϺڶݹ⣬Ȼλǰŭȥӡ


324 ħս
ĿΣϲ޶ʯĺֻĬĬԣϾʯ֮ĶʴŸտʼܶ䲻ܲ˵ģһ˽˸أʧ֮ˡ
ݹ⼸ͬʱݹ΢£ħǰĳλ⣬⻹һλͬħƽͷĿꡣ
λƽͷĿĿͶħⱳԶѪɫڵ˫޷һԼϸ֮Ŀζ䣬ȴ֪ʲô
ٺ٣ȻˣѵҪħĳдһɴħڵħһȻ֮ɫе
ߣһǿǸ߽׵ħޣһֻǿǸ߽׵Ļ飬Ȼôѵֻһūڵľˣֻλ΢΢˼һ󣬱㷴
ôĿħĳŹǣҪѰ·ħɫŭе
ħ˵֮ʱħһĨ漱ʢ֮ʱԺħȻץǰԼħУֻλĿոտħϵħУе
ħУ㾹Ȼŵܵ챦
ʲôλȥĺħܣλӾʧԱߵĿʵ
Ŀ겻Ӧֻǵ˵ͷλһŭĿﾹһ˿ɫȴܿ챻ŭڸߵ
СӾǼ˵ĳΪԽ£
УֻԶﴫħǴ֮ϡĳҪ´𣿡Ŀ꽫ĿͶѪɫֵ˫Ȼҡҡͷ
λĿ꾹ħ޶ãһһš
ʱ˿ֻ̡ħħ渽Ԫۣվ˫˫ֽ滥ĻС˻ȴüĿաһ²ؼ̬֮
˫ڵĺ߾˵ɫͬʱץն齣߸վĿзˣһƴֻ̬֮˿֮ѡ
ĳûǴĻǵطûʲôֵ֮һ˭಻Ҵİ֮пɳ뿪ΪãλĿ꾹
Ҳǰħ⼸ĽӾһŭĪץһֻг̵ɫ̣ȻһѺ֮
ʱֳħеħ⾹һݣȻЦ
Ҫħĳһϸˣ
Σ㳹ĨɱѽĳһŭеɫһΡȵ
һ̣ħ⾹еħУף͵سǱߵ˺һӣһĨʮɵڽȻ֡
ħ⶯֮ʱλӾһָ߿֮һʢŭħ⡣
ֻǣ˾ٿɿλĿ꣬һáӰһһ䣬ĳͷѹȸ֣֮ԭأ֮£ֻýһĺ֮üмȫעϣӭǵڽ
ħӻڽ۽Ƴ˸λӾ˶һһһâʱ֣ȻɷĺɫѪ̾޿ڿţǱߵӣ˶Ժɫħԭ̵˫ա
ֻλӽֻǾһƳ䣬ͽ˫աƷλ˸ãϵɫ̾ѻһâ˫աõĺɫ
ߣƾ˼ͨ鱦ȻҪĳȴʶʶĳ̣
ʱ򣬼˫֮ڵĺవΪħ˫աһѺħȴǲΪ⣬ŵ˫ա
飡
һ͸֮ң촫ħӾ̶ͬȵ˻Σ̾ˣǶ˫ա˲仹ԭһԺڽڽƵƵȻδ˿кۼˣλĿ꼰ġ
ٺ٣ҲħСӽ׵ħеԵʰɣ˫ڵĺ΢΢˼һ󣬾һ˿Ȼ
ʱ˿̣ǱߵĿѼŷ¼ԼϵüзӼ£ڽ֡
ǰСƬĿռѷ죬Ŀ˫ۺȻһɫеüһ೯ħ⼱˶
úãħħȻһȵ
ħָǶ˫աӭӣԼֳħУ¾Ŀ꣬˫˾Ť˺
һԵĺС˻ȴȻһ粻ӣ˫ڵĺ֪ΪΣûаҪԮħ˼
սڵħȻ쳣տʼʱģСյ蹤ȥȴ·磬һ˫ա̵Ƶɧţ䲻ʵ˺Իܼ尾ǱߵĿͼ쵶ն飬ƾƣƵؽӲħⲻæ
սŲ֪ȻԽԽңħԵľƣȫֻм֮ûл֮ԿƥУȴǴ·磬һ֮״ˣħԲԸ˫ڵĺȣһӡ
սʱ־ãʱ֮࣬İѪɫ֣ܴ˺Ŀģȥ˫֮⣬ڿݲϡ
ʱֻλĿ꾹ͻһΣһԴȭͷɫӾȻ֣Ŀͫâ˸ĺȻע⵽˼һĻҪħ⾯ʾֻһӰһΣʧ֮࣬һ̾ͻֻͷ档
ӼȫȻܲˣ˵͵ϮȻδӲ͵ϷһߣȻǧһ֮ʣǰѼСɫӾٴȻԽӣ֮أ͵Ϯڵ˫
ĿӴĻϲһ˿ЦǰɫӾ˳֮ʱӭɣת۾ʹ֮ޣʯ˫֮
ȡ裡Ȼһɱ⣬ߵ
֮ʱһѪ˲ں֮ڼ΢΢طһһȻӡ˫֮ȥߺȻײһ
أ
һִŤ֮ңĺ촫΢΢һΣǰѰɾ޴ɫӾɶȥںǰ֪¼ʱؼٱܿ
Ȼڣһϼ֮һΪ޴ĺӰ˲佫ɫӸָסȻǺԪ弫ɽ
أأء
ɫӾԪ弫ɽҾѹ쾹ȫڷŵĺ֮죬ǰɫӾڴ֮΢ֳ΢ϸѷ졣
ȴԶԶδнɫӾԪ弫ɽȫֻѪӡؼײɫӣÿһײɫͽ΢ϸѷ죬ʮ֮ʱһСĴַ쾹ɫӵȻɢ˶ȥ
ܴӰ죬˫ڵĺ̶ܵͬȵķɣǴսеȴǺָܿλĿͳײͬˡ
Ѵ켶ɫӣȻһıԭֻǽס˫δ֪ջħ˲֮ʱδԮ֣Ĵҵ嶯֮ȴ


325 
ʱĵһλĿֻѪɫ΢ȻһףͨǿķǵӿϵķѹסɫӽܵԪ弫ɽһ֮һԳͷһͷ­һѪۡطڡ
Ŀ귨Ȼᣬ뵽ĳֵĻʵУħȻĻ䲻߶ϵħУಡ΢ӹһ¾Ŀ塣

һҾףصĿ岻ϼˣ΢һ˿֮ʱǼɫӵϵжϣԼ֮ڡ
΢Ӧһ£֮¶һСĿնвʱѪ˿Щ΢ƣǿ̵Ŀ겻ɵüͷһ壬һõͷ˲Ժ֮ڡ
ȻʱǱߵħ⾹֪δһӣħмλĿ
ٺ٣Ҫ͵ϮȡħкȻЦ
ǱϵһҪٴȥ׷ħ⣬ȴܿرһӰ£Ӱâ΢Ļӡ
Īĳ㣡˫ָƣһΧȼգŶӵ
δ˵ϰ䣬ӺȻ໥һĨ֧ǹǰһ㣬ȻǱߵӡ
ۼԭһӶλС˾࿪ʼ֡Ӷʱһ⣬Ļ˹սˣԶǱߺڵ˫
ںٿصѪӡԪ弫ɽĿħ˼ĶĿ꣬δжɫǰѾʩǰѰ֮ޣһƺϣΪɫӸжɫϼ֮ڡѪӡڼ˻ȥ
ǵòʰڵĿ꣬˫۽סԼɨȥ̶ʱڣȫѾĪ΢ȻӦв΢֮ʣĿ겻е
ɶ
ʱǱߵħѰѳϵħм׷ڴʱЦе
ѣǼɣҲԪӤౣסˣ
ˣ
òڣλĿͻغؾлֱŵӵսľԲͱһԳǹһ౻ǹɨУת۾ҽԵһǱ֮״
Ǳߵħ⣬ȻǰĻòʾʱʧ٣ԭֻһ߽ƲʬһߴĺӰ侹Զȥ
ڴ˸Ӱǧ֮ʱӰԪӤͳӦһĻǵضתۼͱڵС
ʴ㾹ħһĻڵĸøɫԪӤл
ٺ٣ˣϧûнƷܾúܾûôˣħⲻŷȴЦȻ
ʱǱߵӲĿ٣ǽгħħ֮ĵѵææһǹݹ⣬Ҫͷȥ
ȴ䲻أʶͻȻһޱ߼ʵ׶ĴʹȻ٣׷Ļ˳ǹȻ˫硣

Ӷʱһޱ߻𺣣δκٶ㱻˵ճ̼ĩԭؿһɫ̡̣
һߵħ⣬һڵĹĴ֮װŵĿԪӤڼԲµĲʬʴ븹ͬʱء
ӽħȻϣһ֮ɫӻӣе
ԣҪô԰ڣͲһ𣡡
ȴ˫һָָ̯ϵǸܵԪӤһ޿κ֮״ħȴȻӣģͷе
ħ⣡˭սģҪƣⳡսûбҪǺѳ֣촦ˣ
ħȻһȻ˫ڵĺȴһٻֻȺ뺫ڣħȻõ˺ָʾԪӰ֮
ʱ򣬰ںǰĺȻһ̣ԼһɫбȻλĿһָֻ
ĿԶʯĶҪЩʱɣ˫ϥԱԪĨȥĺۼʩԼӡǡ
һ˳ɣཫҴɨָ֮ڣȥһЩѰ֮⣬ԭ˲ٵĵ伮һĺ졣
˵Ȼˣ˾ʱȥЩ伮ɣǱߵʯѾȫ֣Ե
һʰĺ¶󣬳ĸͷʯ֮ؼ۶ȥˡ
صѰϴЩۣ֮һ˭ĳƷ֮ڣɡ
һʱڣ̤ǰһͷʯ֮أȴδְ֮⣬෴¶һ˿֮ɫв
룡һͷʯĵص㣬ϣҪ˾ͺã
Ǵѷʯ֮أ̣֮ڻ¶ĺĳżȻţȻһǳɫݹ⣬һԶ֮ض뺫ûеϣֻǺıٶȵĻ߾ͻ᲻ڶ
Ŀµٶѽ٣ȴӦǵǳɫݹ֮ڵѹǿںħ֮У΢΢Ƭ̣¶ͣ˰֮Уйȥ
õǳɫݹԶԶܿҪԽȥ˫ĿԶԶȥͷӹһ˿⣬ƫƫǵǳɫݹⷽһ¶߼۶
Ŀ˾ɫһϷ߶֮£͵سķ򼲳۶ȥȻǱߵǳɫݹⲢûзŹ˼ݹ⼱׷
Ȼеȷ᫣Ǳߵļʯ֮ҪһˣĿͫâ˸䣬΢ֹ
ѣ˿λ׺ħҲǳİɣ޻ڵĹ溾ڴ˿̷ʵ
ʱ˿̣Ͼ˼֮ԣԸ¶ٶȵ޵ĺܿͱǱߵǳɫݹ׷֮ң
ȥ׷ϣֻʱ⣬Ȼ⻯¶֮಻ṫȻԵģֻǶԷٶʵڲĿµһ¶ܰѵġ
ߣ˳;İ棬ټʩΪȻΪħķάֶãҵҪֶ֧೤ʱ䣡˼󣬱Ե
ˣ˼һ¸Ļһ̾һ˿֮ɫĳ¶΢΢һһ׼ķ򼲳۶ȥˣǵǳɫݹ⣬Ȼǽ׷ġ
ʯҪȷŷţҵ㣡۶źǳɫݹ⣬Ȼɫᶨ
ʱǱߵǳɫݹڣһİ˵
ǰĵѣͣ£ϷҪˣ


326 ܷǧٻ˿
˵һв֮ԣȻᣬȻǵ׷ʮ￪ǳɫݹ⣬֮䣬һĨǳҹ߾ݹ֮΢΢𣬺һ⣬æһһٿػ뻯¶ķС
ȻӦ¶ڣǵԭӦüһķ󣬾Ȼһ֮󣬺ͷعâһѸɢ
ͬʱĿõ׷ǳɫݹ֮ڣλϺĳػصķʽϿڵĻ¶
ٺ٣⻯¶괴ʦǶķʵڸ޷ǿУͲٹʡӦԴ쿴ƣ˼Ƭ̱㰵
뵽һĿŨɱȻһһ˿ؼЦ֣˵
ȻˣǺĳɾͲٿˣ
ϣʮ⣬ԴػطʽĻϺǳЦƵƵĺһĹ뵽˷֮
¶ϣĶη󹥻ɢɢѭȻʮ֮ʱǱ߻Ϻ׷֮࣬ڽǱߵĻϺѹ˲ʱ֡
ڣ¶ͬʸβȻһС֮ɫ繵ĶĿѣ⡣
ÿŲѣ𽥴ͨĻƶСһӻȭͷСֻǲգۼʮ֮һĹһڰϸĽɫȻβžһʵɫٿֱϮѾ׷ҵĻϺ
ǳɫݹ֮ڵĻϺĿ˷˫ͫ΢Ȼһһֻȭͷ̧ζһǶ֮Ļɫӭȥ
ٺ٣ǧȫһɲô׾ͱģ¶ڵĺ΢΢Ц
ԭ˸ǳɫݹڵĻϺȻλķǧӵǶ벻ٲ컯¶Ļ¶󣬺಻֮Էٶ֮죬ԶԤڡ
Ȼ˸ɫڴɫ֮ʱءһ촫ɫգ۵ʮ֮һӰǻϺǧֻ֮´˵ǿĽɫ⡣
ҵĻ¶ȴô˿յ˦ǧǧ֮ңλϺǧŭһ˦ۣߵ
ߣҽĵ˭Ȼܴﵽ˶ܼ֮࣬ôֲһѵԦ߾һλħ
֮ʱĻ¶ѽߵľ֮ңλϺǧĿͻ¶ʧ߾ͷ΢Ȼ̾
ڣռô˽ǽ˼ǼϣСʧˣ
󣬱ŪͷĻϺǳɫݹ⣬ԭȼȶķ򼲳۶ȥˡ
ǧƲ֮ʱ֪λ׺ħǲ׷ģ΢΢˿ܿͼо񣬼ԦŻ¶Ǵ֮ȥˡ
ͣħĳĺ˻¶Сյ蹤ȥϼĺᳵ·ֵ֮ܿһҰɫͨʯͷ޶µĸʯǰ
˵غȻǵ꣬λʱεĽɹ飬˵ض꣬˿֮أⷬǰ䲻ҿ϶Ŀھ֮ء
Ŀͫâ˸ͷŹȥϸɨɨȥ޷Ƕ֮⣬ǰ֪ڣ˵ؼĲ㣬ǿɶ׵ʱգȻҲֻ֮ܽΪһʯ֮أδֵر֮
˵ĽƵȷɶ칤ģ꣬Ȼȥλ鹬ĪĻŵԲġ
ˣȷһĸ̾ң뵱Ĵ⣬յȴܺ϶١
ʹõһ֮׼ƣ⣬ȻʧЧǰЩʱѽԼķ裬óʱõĽ֮ףȴ΢޹
λ鹬㣬Ӧýֻ֮Ȼ˸ߵ裡һԾ֮ɫ
һΣ뼹ϣһȦɫ˲ͽסһ̣߱Ƶ˼£ȻͽǶ뵽ôĽƵȥˡ
Խ뵽˽֮ڵĺ漴͸оһ漱֮ϵĻ⾹˷紵òѣǿӵ˻ϣŽЩļ֮⡣
Ŀͫãĺϸɨȥ˵뵱۲쵽һȻ̫Ҳдǧ֮ޣ֮һķȻȫһ޴ޱȵķ棬֮ڵأȻһɳ裬ƾ֮ء
ڴ˵صĿ֮ƳǸī֭ĺɫ磬ڽ׭ĵ֮ҡڲϣ趯Ƭ֮겢޶£ǴǺɫ֮©ġ
ãξɵأ⾰Ȼһ˿ϲ
ڸ˫ĺԱվзˣݹһֻ޻쳣طԸ
з֣ĳ˾ٷͬСɣͻ
ǣ
з˼Ӧ˾䣬ӹ޻վ˫ıԵСע۲ܵ
Ȼ󣬺ϥСһ㿪ʼʩչ
ƣ̽ǳڵĲɣĽףȫаϡ
ڣ߶׽ˣһѰڸø֮ڣҳ˿
ϲڱѸ˿´뵱޶ӡպãз˶ĿһۣһʰӵԤĴ󼤷뿪ˡ
ܿأϺӦķ򣬵¶󣬼۶ȥʧ߾ͷ
󣬺ȴͻֳһ˿ϲ֮ɫһ¶ͣգ漴
ʱ˿̵˫Ŀ΢գţȻȫȻſĬĬӦһ˿ǳԵϵܿٴ˫ۣԵ
⣡ȻҲˣ
΢΢һ󣬺ҡҡͷĿĳһԶ֮ؾԶòص˻¶С
Ϸһߣ¶·ԭ׼ͬһ򼲳۶ȥˡ
ѣҲܿԻصԭĽˣ¶ںָԵ
ȥһӣ޻ڵĹ溺Ȼһ
ѣ˻ν⣿ѵбֵӦ
Ŵ˷²⣬ֻƽ̾˿λȻʹ˷ŹԹƬ̱㾪
ѣ˵ֵߣ
ȻǵڶƺȻѹưһݣޱ飬֪֮ǰһе˵ͽȻĿ޷ܲ˵ģֻϣ˿ԶһЩʱ䣬Ҳ֮ʱ
Ӧ˺Ĵ˷飬ƺ׵ʲôʮʶȤ಻¶ԽɲеٶȣٴʻǱߵȥ


327 ǿжγ
ħڵ븽һӿɽ͵֮أĳСַԲǧһƬʮɸߵ繽֮ڡ
ڴ˵رԵôһʮɼʮɿߴɣȻ˸ﲻʱ·࣬ҡΣͬƵģԼԼش޵Ŀն
ҪϸȻ봦ѷڵһ㣬ֻЩҷ˿ˣеӦֱĿС
ȻǺǿνǣͬƬ֮ڣȻһһŮˡ
վĳھʯϵģһλһۺ˿̬ӯŮ
һϣŮһõԵľŲ洹ģһλü֣˹˹ģĿ¶Ͱ֮⣬°۵꺺ӡ
λŮ˫Ŀⰵ΢΢ζĿ¶˿ɫһԵ
γѣ㻹ذɣ
ƣȻֺοڹȥҵİ˫˫ħһףಢ޿֮£λ꺺ӾһҪ˽ӣŮºü
ԭ˵еŮȻǵģλɹʦ塣
һλΪγ꺺ӣȻѹŮҪǿϲ٣ȻŮƣԱƮϻʢ߳
γˣˣίˣأ
ʵѡһΪ¡ĳѲµˡֻ㲻ĳȰˣ꺺ӶγüĿһ䣬ңգ·ʲô˰˵
ԵŮƾӹһ˿֮ɫ˿Ǳߵ꺺ӶγӰһΣһβ֪ǷƲܵԵʣγԸԳͽŮƸڻڡ
ȻŮƴʱ˿ҪģǶԷһ׳ʵ䣬ٶ΢΢ؽͷ˶γĴ֮״ʵҼ
Ƭ̹ŮƣһӽǱסԼĶγƿγǸӦʲôǿ󡣲Ŀң֮һɫݹ⡣
ޣٺ٣ĳоûԷййˣ꺺ӶγüĿ䣬һɱ˫ĿЦߵ
֮ʱ꺺Ӷγһ㣬ĳֺٶȣһɫݹ⣬Ůȴǳǳκѹֹļ
ֻλ°۵꺺Ӷγӹ繽ƣݷ˵΢ָһϺƥ˳ֻȥֱָǱߵɫݹ⡣
Ϻƥ㷢ʯ֮ʣѴǱߵɫݹ⣬꺺Ӷγ֮ݣ಻¶һ˿ڵ֮ɫ
һֻ̣һľ촫ǵϺƥͱһѪɫӡϺƥ౻˰֮ңһָϺɵƣһȱʧ֮״
ٺ٣ССһĽɣд˷ӦҶγ鲻ѣְɣ꺺ӶγЦ
γδݶԷ˵һСɽ֮кХǽǧɣѹǱͨӡ
λǺڿһ֮أཫһ¶һϸµѰ٣ڻҵһλá
ȻĳƷ֮ڣеģⲻ֪ſøƣͱ꺺ӶγͻϮ
ҴһƳøֺ꺺ӶγͷȻӹһɫ۽δȫԷҪǿڶ׺ħĻӦ׺ħ
׵Ŀ´ĺһɬ֮ЦǱǧ֮޵СɽϮδϸ룬ϽϵѪӡͬǧ֮ޣ͵ӭײȥ
أ
һ촫ǼӦƵǸڣŮƾŵõ
΢΢ػ˻Σ꺺Ӷγֻǻ΢㽫Ŀɨ󶨾ƮСɽǰѪӡüĿƬ̣е
Ѫ
΢ǲ֪ԷǸܰøѪӡȻһ̣Ǳߵ꺺ӶγٴСɽϷת֮ٴײѪӡ
λ꺺ӶγӺһڵЦҵϣЦ
СӣѪձ뿪룡
Աϣ꺺ӶγָƱü䣬徹˲䱻һƬǳǳС
ã編򣡡ͷһ⣬
󣬺ָƱü䡣չһõķ׳ᣬˣĳɫСһΣѻն齣
ٺ٣СӾȻеڶ죬֮治ܷ뿪ˡ꺺ӶγЦԵ
֮ʱ꺺Ӷγʮɴϵն齣಻Ԫ
ն齣ĺֶ꺺ӶγͻȻʧ١΢ȻһĺһһգǵǳɫӰȻͷ档
˼Ƶĺ㼤һɫӰȫסλ꺺ӶγʱһĳЦһٶ͵һȭĺ
תۼ䣬ţ콣õܵһƥѹ޷ά֣׷ɢȥ˾͵һҧ˫ȭ߬աǵķ͵ػȥ
飡
һʵޱȵ촫꺺Ӷγʮɿ⣬΢΢һ㶣ĺ
С㾹Ȼɣ
һ˫ƻھ΢ѿѪ˿һȭͷϾ౬ɫתֻ࣬ʱûоʹĽΧϵն齣Ǹ߸ϵ꺺Ӷγӻȥ
ʱһƥİɽںĴ߻ƻʵһǱߵ꺺Ӷγϸ˲һΣһŻð׻úڵľ龹Ѽгֶָ֮䣬Ȼħ顣
ںͷϣǱ߰ɿ꺺Ӷγǿķ֮һƵ֮״ֻ˫͵һΣָ΢ţҰڶ䣬⣬ʮķ֮˿
֮䣬಻ӻǵɽͱ꺺Ӷγִ롣
ĿĻĺоɵ棬ֻǾһƳ֮ʱĿкâһɱȻŴλħδ֮ʣϻð׻úڵľֱֶȥ
׷»ļ£ѪӡСɽ֮ۡ
Сɽǰ֪γ߶ʲôͳ׻һȦһȦɽѪӡУҪѪӡչ鼺С
ǰһķѪӡ淭ӿһ㱡˿Сɽ䳹׷룬ѪӡǴ֮䣬ͻСɽİΧƣֺǰ
ֶĺһӦѪӡ޴󰭣ĿСɽ﷢ѹʹ˱
ʱ˿̧̣ͷ￪꺺ӶγһԹɫǿŻúڻð׵ħ飬ǰ治Զĵ


328 γȥ
ںѪӡ꺺ӶγСɽײ֮ʱڵŮѸ֪
ӳɽ׷»ѪӡλŮҵӰȣƮֵʮԶ
֪λŮֵĺһ˿ɬ֮ɫͷһ˿¶ӹ
Ļǻ
λŮȴֻںϲܿͽĿͶǱߵ꺺ӶγγǰʮĵػγŮȥǿħ飬ʱ䣬˫һ˿Ծɫ
λ꺺Ӷγٴλһηָ֮͵ؿţȫһҪħסӣŮƾߺ
γɣϿ˲뿪
˵ʱ٣ʱ죬Ůƾһ΢̧м䣬һֻȻ޵ķɫչһȦȦ΢Գ֮ɫľ漴֣ʯ֮ʾһ޴Ļس֮
ܴ˵£ħȥƾһӷŻЩλŮƾѸٳǱߵĺе
Ͽվ
δ䣬꺺Ӷγķ֮ҵѽ֮˿֣֪ţħ龹ζ䣬Ȼը
һ쳣ľ磬ħĴͷų׵ȻǶγ
ڴ˽ҪͷγһīɫľŤ䣬γһīɫĿռĻǽ˵ռĻǽֳֻǧ֮һգ۹򣬾ͱõ޷ݻٴ
λŮԶĺԶз޶Ӱ졣
Ȼǧ֮һգ۹ȥħǵ޿ƥеıըͬ޾ĽɫʸϮڳˡ
֮Ľɫʸδݶγа˼಻ӿ
ֻǾҪͷ˼λ꺺ӶγĬĳһȦ쳣΢ǳīɫ˲ͽס
Щɫʸ꺺Ӷγγ֮࣬òһɫܣȻһ֮
κħ֮ʵǿᣬֻɫת۱ǧٿסҼ˲ٷ֮һգ۹򾹾ħɢεĶγֻýм򸡳
ȻЩﲻݵĽɫʸһһγڣʱ˿̵Ķγͬǧа㡣Կܡ
ֻǹȥʮ֮һգ۹򣬶γǴħըĴʧˣȻǿд߶˲ơ
ҲǴںħ֮ףڴϮ֮ʱ꺺Ӷγ˲ƲķҸôε˲ֻܴ޵úپ롣
ħĵ㲻֮ٴֶ꺺ӶγδħɫʸϮȻ˽ѲħɫʸѼٵһٵĳ̶ȡ
Ľɫʸӿȫγȥ˶γޡ
Ů뺫ԶзܵһЩǳ֮Ա˳Ӧȥˡ
ħ鱬ըĵ㣬һʮ֮޵Ŀռѷ쾹ǱߵĶγĿ˫Ŀһ˿֮ɫһʱ಻֪Ӧԡ
ŮעĿӶγһӣתͷĿͶǱߵĺϣһ΢ʵ
ѣûǴĻӦǽԪӵĵӰɣ
ʱĺ֪޷ħѣΨзһ߶ú֮Ų˲ˡ
Լˣͷ΢һЦ㹰ֱȭƺ
Ӻݼʦ壡
ȻڣǱߵ꺺ӶγһȻѹе
ˣɱСӣйͷ֮ޣ
䣬꺺ӶγϾһʢŭһ㣬һ벻ٶȣȻ伲ǱߵĺѪӡĺ漴ǽ㣬ϼˡ
λŮƾʱڶγǰγ״ֻûͣһԲ֮ĿȥǱȻ˵ĺòײŽĿתϣ
ƣңɱ⺫СӣһȥҶγ㣡
ŮĶγļעһ󣬾˵
γĵӣǽԪӵͽܣԪӵ¼жòϣԷһ
ߣһħޣûħһ˵ΪЩëƤС¹ڻοǽӣҪΪ˵֮µɱҲóĶ꺺ӶγȻ֮ͣݺݵرǱߵĺ
γԪ֮òοȳֵġֱȻ칫صŮƼȰ
ưƣǸ£ֻѧЩٶν֮һħ޺θɡҪҸ˵ˣ꺺Ӷγ̾һĿͶϣԵ
ȻܶγںһСĿƵȰ£ûԶԶվĺͷһ˿ɣ鲻ǴСĽ䱸š
γԣĴ˵ضһ˿ǱߵĶγ뵽ʲô漴ƳĬ
ƣղŵǿ龿ʲôҾȻδʶ
ħ飡ֻһΣû´Ļ½ġΪһŮ͵
½Ǹǰýħרý˲ʬ⣬뷨صĺħ꺺Ӷγ΢΢Ƭ̣㷴ʵ
ûȻŴڰɽһʱ䣬֪ιʱųˣŮƵͷ
˵ĵĶȷٺ٣һħ棡꺺Ӷγǰ֮¶Ц
СӣҪҷһԣҪħƷţ˭飬ĳҪʬ⣡꺺Ӷγ͵˵
˺֮ԣȻڣγȡħ֮ʱͷ˼һȥһҧ˵
ǰǷõħͻ᲻پĳ
СӣˣҪŭҵĻ飬㳹ʧڻħģ꺺ӶγȻһͷ֮״
ץôһݣδʹóǵƷţǽĿŲԱߵŮƴһĨ⣬ЦԵ
ѣ͸һƷŰɣҪǿΪ
Ȼһλħޣοһλ׺ħ޷ħ֮ģ㽫ħƷһֻ¼֮ڣһӣǱߵ꺺Ӷγ
꺺Ӷγӹֻ¼񻷣΢Ƭ̣֮ɫ䣬һŽ֮ղȥǱߵĺ
СӣҪЩ죬飬²׽ģסڻħ㣬򣬺ٺ١
֮ʱγٴ䣬γݹ⣬ȥˡ


329 
꺺Ӷγľȥһڴɫཥ򻺺
ǣΪνħԵʣһЩͻ֣ȴħһȷѪ굱УͿ̼ڶγϣȻǺ󻰣ڴ˲
꺺Ӷγ뿪󲻾ãŮƻͷʱһ˿âԵ
ѣȻ㲻֪飬Сȴôһ׮Ըˣ
ŮƲ֮ԣֲֻ뺫Ժ֮ڣȻ֮ԹƬ̣Ǳߵ΢΢ָ㣬΢΢һ˿ɫȻʵ
ѣ˿Ӧδ֮ޣǶǰħģ
ʦ壬ǰΪһ˽£ƹֱȭ̹Ե
ߣһĽɣƾһŴħ飬Ⱦָħڵ䶯֮£δЩɣŮһɷ˵߳
ԼˣʵȻ㲻ϵʱγ֮ԣԼƵĻȻеĶ΢Ե
ʦ壬ǰֻΪһ˽£ʦ䶯֮£ʵδֺ֪ʦһ
ߣǷ֪£ǲҪ󣬷ֻԿ֪𣡡ŮԵ
ӽʦ֮δȻĺֻùӦ
ˣû£ˣŮ̾һɫһ䡣Ȼ
Ů֮Եĺͷһ㶣Ȼλʦ岢ʹȥ֮нƷһ˵ءеʱ䳤Թġ
ں˼֮ʡǱߵŮƷƲͷӡתŲǰЩӺٴ
ô㻹Ҫǰֽһɣ
Ůƻ䣬Ǳߵĺ˼ֱȭ̹Ե
Ӳңֻǵӵ˽þڴƬ򣬻ʦ£
Ƭ򣿡Ů΢૵
ԺƬ̣Ůƾ˵
ѵ˵ģǴǣ
ԣһ˿ɬЦ⣬ջ΢΢ص˵ͷŮ˫עĿӺãһ
ڣǻҪǼʵ֮ǰս˽֮䣡
Եĺǲᷢκ΢֮ɫͶĿȥԹȥһСǱߵŮȴȻһ˿ɫ
ѣҪħеǶȥˣ
ݵֻ֪Ǽ븽ص㣬Ƿ֮ȴǵ֪ġʵԵ
˿˾ֻΪ˷ǼɵĽˣŮƵ˵
ʱ˿̣Ůٴ̸£ɵþʹһ˿֮ģ΢΢촽ʵ
ӲţδȾָǼ£Ȼʦ岻ĻɷΪӽһ
Ůԣźòײűôһ仰
ҲգȻܵ˴ΣһԵȰһ䣬¾һĽɿԴģмǣ
֮Էգһ֮ЦǱߵŮԳ渵
ԭƬħһЩ治ͬԴ˵硣˵ĳλħĲ˵ħһǿ֮Ǩתɽ磬ȷΪϹĳ޵ĸи۵㣬и֤ݣһȫȷ˵
ڻħڣÿʮ꣬ͻһ䶯֮£·֮ʱħ𺶣ԭ㣬Ϊ׳ۡ
ģһ֮һͨԣеǿǿ֮ʱܴɾ֮ףЩͼȾָĺħܽѣɥʧʮϰΪ֮ʵںţ֮֮Թ֮
ҲǰסһħɣԼӱʣڼȫĺħ֪˴£̱˵̬ܴһֽԻǰһ̽
ھʱ估ص㣬䲻ϣǰջ溫
Ǽµķʱ䣬㹻Ƿˣа
ϣƬ̹Ůƿ˿ĳɨĺ˵
ѣҪûв´ĻӦñһˣ
ʦ壡ǣϻص
ѣָλȥŮƽʵ
Ȼ֪Ǳ׸ԭĽ漴˵
ʦ壬Ի취ģ
û뵽ôһţ£ģҪûѰ뿪ķţʱңһ跨ͻȥģŮ̾һ
лʦ⣬֪ˣӦ
뺫̸һЩ֮£ֵһָĽƽһ֧֧ȻƱݹ⣬Ǳ߶γ֮ؾȥˡ
ֱŮʧں߾ͷһɣ׵ذҺܿǴڽӦĽƷ󣬲زݼʯ
ѣûв´ĻҪȥǴˣ޻ڵĹ溾ʵ
ĳţʷ˵ȴ£ȻҪʶʶο뿪ħĳûһȷеİ취أ
ػ֮ʱ;ǻṩռ䱡㣬ʹ٣һĻԼ£Ҫÿռ䱡ƿѷ뿪֮;ƺ߲ͨˡ
ѣ֮˽Է࣬ѵͲ±ǵţʱɲһôѵˣ溷
ĳܿУҪȥкĳķһעǱʯһ΢˼
дãɱҪñ֮ðգЦԵ
ѣĳȴʱ㼸ȥ˺ĳе굤ҩҴǰĳ⹺ľȻȬӦܻظ߳ϵķ˰ɣһЦ
д˷ܣʵǽң溲ÿɷ񣬴޵
ԵȻ֮òףƷ֮ڲ뵽һʱľĬȻڲСʱ󣬽֮ڣȴȻһϤ
ѣˣδɷûĳһԸ
˵֮ˣǺ޻ڵĻ飬ӡ


330 ֮Ը
ǻ֮ԣ˽˾޵ķʸ֮˼Ӧ˵
֣к£˵޷
ѣĳԴϴ˵ԪӤڻĳԭȱµĽƣһļҪǼϵӦÿԽ˵Ƴģ޻ڵĻͬ֯Լԣһ˵
ʱ˿̣޻ڵħ⾹ȻЦԵ
ϵ⺫ԿԽͷϵĽƣŷ˰ɣ
ħ֣ĳǷˣӾеظ͵
ԭ纫նɱʱħȰ˵ǩħԼʱħԤԣǰĺа취ϵơ
ʱ£ӼɼŽɣջħħԼϻôһʣĿµƣ೯ħԤԵķһطչ
ڻӵ£纫շ䲻֮Իӱ͸¶ǰ飬ǰԴ֮ΪѹԱΪá
󣬴˵ѹ֮δʹȥһ֮;㵱ʱĽףֻǽһԭѾﵽĳ̶ȰˣԪӤĴ˸ƺѰһֶ֮;ôѹơ
Ӵ˿ᵽҪĳЩѹƵΪָ֪ģǰ̹ԣֻҪӺ޶ģԼΧڣԻԸġ
֮ԡ΢˼һӣԺһʲôʵ
ջֵ˵Ҫɶ𡣽˳ǵѾõѹƣ
ûĳ˼ںѸһ䣬ϣѿԳȫ޻ڵĻʱӦ
°ͣ΢΢˼һ£ȴ˵
֣ǰ͸¶ҪδѰر飬ƴ˽ҲҪպĽ֮ٷɵģ
ѵⲻĳԪӤ֮дǵѹƣΪκηʱ䣬ͨԪգõЩɶֻҪأҪͻƣĳŲɰգ̹Ե
΢Ȼ˼䣬޻ڵħȴʱڵ
ѣͷԭȵΪԲͣħĳûмǴĻԭΪӦѾﵽɳˣټʱǺһ
ħ֮ԣͷһɻ󣬵ôδϵӾڽɳΪµطɽ磬౻ѹƵֻһˮƽ
ȷħԣҪΪﵽ֮ףǲԳü˼֮ʣȴѼ˵
ѣɽڣһǱ߶ְĴҪǲٽħҪƵѹƣĲ֪Ҫȶˣ
Դˣÿɷ񣬶һλΪԽԼĴڣһֱǴһ־η֮ģ޻ڵĹ溾һõӡ
֪дɻԵʣ޻ڵĹȴ񿴴˺˼ʹԵ
ѣ㣬ǵλһȫظΪԼðѿǰɣ
ڹ̹֮ԣϲһɫһϵĻȴǼæе
ѣҪκεģڻĳ϶¼ƣֻҪƻĳΪͿˣ
ԥУʱħȴٴβ˵
ѣʵΪ͹ϵںܶҪǿϲ٣ΪеҵᾡԱ˵ĵʵҳݣԣ˶¼ƾˣպĴ򶷣ħĳտˣ
ԣԿ϶ǳħ֮ڣԹȥһӣ˫Ŀһüǳʵ
֣ڶ֮ڣҪǵѹƣҪѶ೤ʱ䣿
ֻ»Ѳ࣬ĳʱͿˣԼ˼쳣ɴ˵
Ȼһ̣˵Ļ޻ڵĻӴһħ⣬౻˻˸Сƽ˵
ҪǻȡԼı£ָΣ
£յ蹤ȥƷ֮Ϣȥ֮紵Ҷɳɳ⣬ޱʱһ㡣
òף޻ڵһХĳĬӽл
ѣѾѰػĳı飡
Ȼֻ֮˵ͷȻħȴʱе
ѣصͦģҪħĳ²ûǸİɣ
Դ˺ǲᣬͷȴһ˿ʹãӷ˵
ѣֻҪǱ߶ֲб֣ĳа˳ɻԳѹƣʱСһ졣
Ż֮ԣһ󣬱˵
֣ĳ׶ǰ̣Ϊ߰ȫƳ֮ʱĳڻٶһƣңʱֻҪٴνɺĳϣĳǶֹӰ쵽ֵʩΪΣ
޻ڵĻĴ˷飬ȻôʱܿҪȴдһԵȥѹ缲һ֮;ϴӦ
ѣĳźȡؾضȥĪľĳмһоͰպѵ˼ȥɣ
˷𸴣ԤϵõһΣһϻ˻Σٴʧ٣漴Ե
֣ʱ㾡콫ɣȵ˶˵
ãлѳȫæӦ
󣬺㽫ĿٴͶ͵ǱߵʯνСʱԶһЩԹһӣʯԳˡ
ڣ˽ĵһ黹Ļˣ
̾Ϣȴ˿ϲ֮飬Լһ©Ʒĺٴ¶󣬳Ǳһ׼ķ򣬺Хȥˡ
Ǽ·֮زͬһ򣬵ͻΣӦÿԼ˵ڻ¶ϵĺԵ
Լʮʱ䣬ԦĻ¶任η򣬻ʱͣգ򣬱ٴξȥ
ȷԤϣ˵ظһռ䱡㣬ȫʧ٣Ҫ뷵رңңڣ̾Ϣ
˵Ҫ˵ɣֵԼһ˵˳ˡ
뵽һһգԦ¶ٶȥˡ
һ˵̲̣˵н޾գ¶ĺվͣһ̫ߴĻʯ֮ϡ
ֻĿԶԶȥǱһƬͽ׵ĳֻ֣ǽҴҵһɨ˫ۺȻ侫ã˸¾עĿµĳ֮أ°ͣ漴һ˼֮ɫ


331 ӳԸ
⴦Ķ־˼ӳ󷨣֪ΪΣø󷨾ȻʧЧˣƺʧЧ˲ʱˣҺöŨңӦõ㹻ǵѹˣ쵽ĳ׼΢
ԭ˵صʱͱλ׷ٺ̰ʮĺħУӳһ׷ȴ޷أֵܶձĿµ״̬
ɨ˴˵ؼۣһӣһ˦תۼһ׽Ʒ㽫˵س׸ƷȫҴɨ۾ʩչ֮ؼʵĸ֮˽ӽյĹ򣬱ػȻ
չǰȻһƬӽ﷽Բܻ𺣣ڶĳɫľڴƬ濾
Ƭֱǲ䣬ûһȸ£ҲûЩ֮ıȷֻΪͬһȼ֮档
ȷڲͬ
ʱЩȲĻں׿֮£ͬһϼɶȼյĻ𺣵С
Ȼûоʹţ֮ʡһӰӺڷɾںͷתȦͣļϣȻŻεŮͯͶ
ӦŮͯͶԼļϣδ˿֮ɫֻǵ˵
ͶĶΣ
ֻںϵŮͯͶһɫԾ֣ϸץסһ䣬ý漴㽹ڳɻңͶһͯǻԵ
Ҳϲ
Ϊʲôϲּʵ
ҾǲϲŮͯͶһˣ㡣˫ŲߴŽе
ˣΣһ˿룬㽫Ͷٻص޻ڡһһɾ
ʱǱߵĻС˻ȴ׼ܻ֮ʱϱܵһů⻺ӿķ
ܵĻĵĬĬ֮£Ȼ乤򲻵һľ޴оڶֵн
С˻Ŀкã£ǱߺջͶһĻȻЦ漴һХд߶ڶڵֳܻԭΣһͷ峤ʮɣĳԡ
Ȼ䣬һ޴ĺ󣬾綯ûĳԣ澹ֳһɳӰ
õӰȥҪĳԣģȴһ޶ģĿͫâ˸ϸ¶ȥǵ޴Ӱ֮Ȼһģʮɳ̵ڻƮš
ֻһһȴѾⰵĵĸ൱ԣӦþʱԪյĽˡ
ӦþѹƷ¼벻а֮
ֻʱĳһܻڣһƵĵ˿ȻھתУԵػ𲽿Ǳ߻ӵӰ
Щ˿Ƕ֮Դڻӵ֮£һеٶխϡ
治֪ΪΣڶĵ㴩ºм֮ͱһƵĵ˿ֱӴơ
ֻǣ˿ʵڲ࣬㣬Ҫ뽫ʴҪʱ䣬ټϺĸģһʱԲ
Ҫʱ򣬻ûĳȴǾβһ˦γ׶Х͵سһ£һдϵ𾹾Ŀ³ܷ˿Ҫջѹ졣
ͬʱΧԶĺ⵽ԲԼӿ죬ϵϢڴʱ˿̱ò̫ȶ
Ҫ޺ķݻٴ˵ѹƣҪͬʱķɣȷǳܵģ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ڳ³˵֮ʱ˲ͬﴦڷУȼʱһƬƬĽ䣬ܿͱĻ
ʱȥˣһС౻Եĳ֮ҽǾ޴Ӱȴֻһͺͺĸġ
ֻǣ߷ĲٵĻԽ³֮棬Щ˿Ĵ߶·׷׻ڲӰøͽʣĸȴǻȻ˿ļδ֡
һֱά˽ʱ䣬ĳ֮ǸȴֻⰵڽʱԺֺģҪǻǿд߶ȣ˼Դ
뵽˴üĿâݣоȥһע֮ԣ
֣ȥδһ֮ڣѾľպҪָǧˣ
ԣӺһŻظ
лѵĺ⣡ĳӦܴģ
ӻδ䣬ûĳԾǿһĳ֮ϴǰǿϼ֡
ȥյ򣬺ĿйâϺԥָƱãٿؼһ಻ľֱָĳԵ֮
֣ĳǰǰ̵ģȻ˵
Ӧˣ޴ӷ˵ֻüʱעľԼķǿǵ֮棬֮ڴ˿̿ʼ»ԭӦеĺơ
һ֮ڽѹƻӳﲻ֪죬ڶĵ˿ڻӵŬ£˿ؽΣڼ֮մ߶ڳˡ
վ֮ʱǱߵĳѾ޺һХУһֲжڴ˿̽ǵ˷ܵвشٱ׳Զĺ֮⡣
ǵӰջػڵʱ򣬺ӵ֮ǰ˰֮ٴֳһ֮ˡ
һδǱܻڵĻӣξƽذ٣Լƽ룬ѹȻǽɳףǰ֪ǼȾϲֻǣһ̣㽫ĳ׷
ֻǱ߷ȥĻӣδ˿ԥһһ͵سԼǰһģһ쾧ҵѱ³ֳָø쾧Ļܿͼֺǰ֮ǿŻ쾧ƮһůԵ
лѳȫǻĳı飡
΢Ȼͷĺӹӵı飬Ƕһ׼Ļɬֹ֮ӡ֮ڡ
󣬸ںʾ£΢΢˫ۣʶȫſٴǶһֹһɺ󣬷Űѻлص޻ڡ
Գϵѵǳܻջģ޻ڵĹ溸Ե
ԣӦ𣬵Ȼ֮ٴƳ۴˸֣Щĵ˿ȴٴʩչȥ
ĽƷ󣬺㽫¶ͳ׼ĳ򱼳۶ȥˡ


332 Ⱥħ
ħڣһɽϣһɫ΢ȻӶ֮ʾʧ߾ͷ˵ɫȻǻ¶
ڵĴ۾ؼԦŴǴʾĵطȥʱ򣬺޻ڵĳϳ⵽֮ڣ
ѣħĳûǴĻǰ˵ħڣ޷ɽɴڣΪͷܸԭ֮δκѹƣ
˵֮ˣħ⣬ħ⻰ãδκӦԣùȥ޻ڵĻȴǽԴ
ħ֣ĳ˻֮ԵЩűʵĲͬԣϴλĳѹ֮ħʱ򣬾Ҫ˲ˣ
ٺ٣ͷԵȷԵǳħ֮ڣһλˣħⲻɵ޵
ʱ򣬺ȴϽԵ
ʵֹħϴεԪʱ֮Уĳϸ˽ֻ֮ܽӰ죬ȷ£ĳŻְŵģ
Ȼʱ򣬻¶ȴλΪ
ѣ㾹ȻǰԪʱ磿
Եĺֻ΢΢ص˵ͷ޻ڵĹȴ˵
ѣԪʱǷʲôرˣ
Ȼδдһʣ΢΢һ˫üͷһ˼Ȼһʵ
ѣĳδ֪ᵽ˭ˣÿλʿ䲻֮ͬĳָ֪˭һ
ˣȻѾ뿪ˣǱˣֻǺĪҪԪʱͺãת
ŵλ£ֹ֮ԺڲһӰ˵Ӱȴֺܿʧˡ
һ·޻ȥĻ¶ͣĳɫ֮ȥȻջصĺȴٴҡҡͷ΢΢˵
ȥ֮ڡˣĿΨ۴˼ħˣ
ںִܿһŮ
ѣ˴ǰȥǸطӦЩʱ䡣ѵͲҪЩ׼
˵֮ɻλ溣ǳһЦΪؽĿ⳯ǰԶһۣ÷㷴ʵ
ѣ㿴ĳȻһģҪЩʲô׼
ԿɲǺѵĴ֮ĳ֪ڱʹħǿУѵû˿֮⣿һݽ⳰ǿЦȥ
ٺһ㽫Ŀջأ΢ȻƬ̣˵
ѣ벻ദ˶̵ʱ䣬㾹ͶԺĳ˽⡣ĳȷóϷˣ
ȻǾûаյ̣㵱ʱϱֻǿУΪˣ˴Ȼ޻ڵĹ溵Ӧ
˿ĳȻѵһƵˣ˼
һľĬ󣬺ͬʱһЦЦüΪĬһʶ֪Ǿñطѣѱֺ
ߵЦͬʱֹס¶һžȥ溲˵
Ժѵг񣬱ĿԴˣ
ԣȻ֮޻Ӧ֮£¶һ޵ŵУںСĵļԦ£ɽڻƬʾɽ
ԶԶȥֻ˫Ŀӣ㿴˲ʮ֮ˣÿһ˽֮ÿһﶼһλĺħľȻޣ޲Ŀզġ
ʮದ֮⣬ңĳĺȻΪϤӰֱλϺǧԼһߵ꺺ӶγŮƣûаڶγߡ
̣ȻǼ֮еĴδ˵Ŀⷬ澳һֲءȻ¶ڵĺ˵
ǺԦ¶ǰʮದ˵еĲ٣ͿʼǱ߸һֵĻ¶
ףҷװľ˭
᲻ĺħ
Բǣǧڣ½뱾ľֻλħ½δʹù
Ͳˣν¶һ֣һ֣οаɽҷ֮У
ҶľԲ
ٺ٣ƾҶģ

ȻûнЩ˷ڣעӵǱߣϺǧһ۾ϳ˻¶󣬾ʹ˱üͷһ֮״ջǽĿŲͶ˱𴦶ȥ
ʱһȴźԦĻ¶
ҷԶԶһƳɴﵽһλ׺ħĶ٣ǻħ֮
ԣ˿Ǵħ罵˵أ¾࣡
ܰɣ˲඼ǻħ֮ˣΨħ磡
Բӣһͨħɣ˭ӵһߣһʹãͱŴˣ
ԣõȥ
֣Ϊɣ˱Եˣ漰ĻĪҪǴΪã

ЩˣҲһ磬֮ԣȻ䵽˻¶֮ں˵ĶУֱʱλ޻ڵĹ溾Ц
ԭҪս֮ƹΪϣȷһ⣡
ŵ溳֮ԣȴһ˿ɬЦ⣬Ӧ
ʵڹˣĳ޳룬ʱĳֻ֮٣ȥ룬ȴǺĳܰѿصˣ
ѣΨһȱǹǫҲԸȱߵøԶɾ͹֮ôûһ½֮ˣǵһΨһһ溾͵
ǵõϿɣԵĺǲٷֱʲôֻǽҪе̫ңԶһħ޵С
ʵԭƴŵ˻ħ£һ֮̽ʱѴⷬ⣬Ҵﵽ˵֮ʱĳһ˲䣬Ȼֹ޻ϵŻ¶Ĳ컯¶ӦһЩͻ
ѣȻҪսսӵ߳һӣδ֪ԸԸģ޻ڵĹ


333 ʩ
溻ո²ãٴǳǳЦϣٹ򣬺·΢΢ͷȻ˵
ѣ˵ĵԼǻѣ
ѹȻӱһֻǱڴ˴ֲ̫ʱˣ򱾹಻չչǣúѼʶʶģٴЦص
溵ƶϣȻһЦֻܿ°ͣ΢˵
ѹȥ֮Ͼߵ֮·ħԾչһǿƱ¶Ǻ£ĳΪӳУ
ѣҪõĳ·ѾˣǷȡƾѵһˣ಻ٷϻһ޿κ̬֮˵
ڹ֮Ի֮ʱﵱе߻ȻЩζһʱδ͸ԣԼԼ
ѣܲҪĳհɣʲôֻܷԸǣĳԻᾡ
ӷ˵꣬ϸǣգص˵ͷӵӳԵ
֣ԹʱҪ
طԸȥ޻ڵĻƵƵͷǣֱ˵ȫԸϣᣬλԣû˵ԼκȻһ̶ϿɺΪġ
İʱڣǱߵʮದʿѾѻӺĻ¶뿪ʿ⸽һЩ
Է֣˵ڴ˸ͷĹﵮĻ龿εȽף
֡ǰξ顣²²⣬˻ȽӦòߣ˵ϴǱϷѹȣľһž߱Եħ飬ﵽħһסεƷ׹Ʋ̫ߡǺħһ֮
˵İɡ˵һص㣬ΪδҶȷǴ˸ͷĹڣ
ȻΪֻħǱˣǻħڣ֮಻ȥģ
һЩǰˣҲǴط±֮ʱҲŻʶġ
ϣǰɣϾ˱˴죬Ӧò̫ᷢҲͷλ벽ħˣ
˭
˭ȻǶγѼ巵ˣ
ȻһԭڵһƬɽƾΪͷĹѹֵϿն֮ʱɨȥ˵ؾһĸо
ԾģȻͷĹűֹʮλĺħ٣пܻĺǿ־ڴֻҪʶʶڿ֮ҵѰǰʱһȴ֮
Ȼںԥ֮ʣԱߵĻӰ΢һΣʹʧ٣һһĻӰվ˻¶֮Ӱǻӡ
ʱĻȴĬĬе³ϳָƱü䣬Ȼһֻ峤ĳԣһʱ̶ʱʵĵХֱڳ֮޲עĿ
оһСΪǳħһߣζ飬Ѫӿǿд߶ǿ
ЩΪϸ֮ˣ˿δ𣬵Ӧ˷ٶͷԴĻ¶󣬾׷չ¶һ˿Եĵִ֮⡣
ܴ˵ߺͣӰ죬һͬͷľɽ΢Ӧ˿˿Ļζɽľҡҡ׹ƮҡɳɳҶ֮ڶ
˵Хδֹͣĳֻ֫ζ䣬ȦȦϽɵĸ߿գ͵ؾһۡسϿһ޺ת˲ͽʮದʿȫС
ãʧȥˣ
Ͽɣ
ԣǶ𣡡
ʲôȻǶһʿճ֮ȼģ
õĳ³ŵ⴦ͷĹڣǶγڵڶħ̶ͬȵȫ˱ܶᣬ￪⣬ͷĹһ˲䣬ֻкĻ¶һζڴˡ
һ̣𣬼鲼߰˸ɽͷ֮࣬ܣգȴ˸оһ˿ȣһʱ䣬ͷĹһƬܻ𺣵С
ڴʱ˿̣ٴһХ׼壬ת۱ڻ¶һˡ
ԼȥʱЩƺӦϨĶ𣬾ɢڳʮ𽥿£Ǳ߰γǧڵĺħǸŭԣӻ¶ãջǷǰ˼
ҽǷˣȻԳҧˣӺǽɳ׵Ļ飡
ԣǽɳףĳͬУŹͷԴ֮ʱŭ
շɳ׻飬ѵħݣ
ܣĪ˵ħܷٻħǸδ֪֮ԣıħܿ𣿡
ҲԣǽһǷˣ
߰ɣ֮Ǳǣ
˽һһŸղԵĸ֣һƬȻȥ𽥻ظԭȵ״̬ȻûԸȥֻͷ
ںĻ¶ڣǵ溵Ůٴ
ǡ֣ѹȻɫˣ
˵ûǷˣԺŪʱħĳ˱һ𣿡޻ڵħȴƫƫʱڵ
ȻһϵĻȴ˷ܶδ֣ħ
ħ⣡㲻ǺöҪ񲻸ˣ
ħĳ似ѵ಻ȡ֮ˣǵֻҪѰƹ³ԤƣοôĺħħϽ̹µ
ħСѣñΪһΰɣıֻΪǿһ׼ģ˾ʲôϹۣʱֳشңһЩȻͻûˮ㣬ħСҪڳ֮һȥǵʱ۸Ļ˭ȻǳС߿˵֮ˣħСѣϸһ£ͻ˼ˣ޻ڵĹϸر
԰Ͳ룡Լ
Ҳ԰ɣħⱻ˵ʧȥ˻Ե
ʱ˿̣Ϊħ͵
ȿȣħ֣˵ûӦȡҸֳ֮˰ɣֻҪƺ÷ִ磬δжʵ˺ò֮ȻûԸͷһ㵽˴ҵʱ಻˸ǣ֮٣Ҫ¹ۿҪȥ
ʱ򣬺ȥˣƽֻǲʱ˻žη֮ɫԴˣȴǲмһ˵ġ
һ̣δ뵽ĳ֮¾ͷˣԶ֮أһǧĺȻһش˹æҵ˼ͷȻһ


334 
ԭں֮ʣǱߴ֮ңһʮɾ޷ǰһǧɳİɿľ޴ɫۣȻһͬڽɳ׵ٶȣͷĹ߱۶
쳣޴ĺɫƻֺ꣬۴壬ڴϵȣ飬֮׭̷ģЩĻ֣ԶԶȥһֻֻɷڻĿ֮
ɫ۵ļװˢˢվ˴ַΣӵĸʿʮ֮࣬ǰλһλ˫ֲۣһλֶΪۣŵѹѷɫǱߣ뺫йֵ꺺Ӷγ
֮˳ȥһλ˴¾ȹŮӣԸ߳һĺħѹ֮˽ֻͨħһЩδɹħ֮ˣ֮С
ɫ۴ϸʽһӦȫ룬һߴɵΦˣ羢һģʮɸߵ֯棬һ쳣ã˸ľ޴֡
򣡡
Һɫһ·ʻȴδ뵽ﵽʮɵĸ߾ɽ壬ȫȫڸҺɫ֮ǰҪͨС
ʵҪƹ޴ɽΪ˵ôĴ壬׾ٵ飬λԦ֮ˣҪе˼
Ҫͷɫ۴ǰ๲֮أͻȻֳһľ޴󣬹ķ裬˸ˮɢ˲ѹǸռ౻Ť
һ̣ڵ糸ĺɫѼϮǰ赲ľ޴ɽ壬ֻʱ޴Ĺ󾹴޾Ԫ޴ĵ㴦ͻһϸƶѣĿߡ
תۼ䡣һ΢ܸǹķ֮ʱ޴е߾Ըϵٶȷǣ˲ͻһͷ㡣֮޵İ뻡
أأء
ͬʱľ޴֮޴У֮Ľɫֱָǰ޴ɽ塣
䣡
һ촫Ǳ֮߰⣬ͷĹڵذľ޴춯
ںɫǰľ޴ɽ壬ʹɽĵײǧҵλȫɫ״ݻ٣㸲ǧĹŨ
ٶϲκμĺɫۼ۵糸ֻĽζ䣬ѼŨܿ뵽ͷĹں˵С
ըȥãվںɫϵλֶƫݣɫ۵ӲֱԹ֮ɫԱߵĲ˵
֣ⲻķۣ˷Ѱɣ
䣬ԱߵλһԱ۰򽻲滥壬üӥĿϵ׳ģǳҳ۵Ŀ꣬߳һ
Īа֣ʱ䲻ˣҪǱԶ㣬ҵȾҪˣ
ѵһ¾ܺȥܳʱҪ֪Ǹղŵһ˶١
λΪĪаӲŸҪʱһλΪĻ꾹ϴĻԵüͷ˵
Īа֣ʲô㻹ǻȥ𽲰ɣ²
ʱ˿̣Īа֮ɫԱվߵȹŮӱǰĪаһ߱䣬˵
Īа֣Ȼˣλȥ޲£Ȼ˳õһк˵Ȼͽ޹
΢΢Ƭ̣λȹŮӱת˫Ŀ֮кâ˸ȻԵ
ߣ˭ҲѲ˸ϵ
ȹŮӱ䣬һվڱĸħ޾Լͬȫɫ䣬ˢˢع򵹵ϣ಻Ҵһڡ
ȻȹŮӱĻҪ˵˭ڳ˽֪Ȼ֪ǷڱĳֹϵǺԥع򵹣ֻλʼӼ߻𣬾һδŰ㣬˫ֱǰȫȥԷ֮¡
Һɫ۷۵糸ܿͽ뵽ͷĹĵؽڣڶȺڴ˵ʮದ˷ֱַ֮ܿʣҺɫ۾Ϣͣһɽ֮
ֱڣλȹŮӱδɿڼ󣬳˽Բݹһһֱĳλڳ֮ˣ꺺Ӷγ
γ֣к
֣δʲô罫㴵ǻħˣ꺺Ӷγһ̣Ц˵
ȻλĪа˶γǰγΪǢλĪаӿһ
˼֮ǰͷĹһ棬ƶݹһһĳλòЦĽΪ׳ʵĸӾڴʱ֮ࡣ
ֵĳ棬ٵ巣λЦ˵
һοһλ巾٩˵
λ̨żǰߴطˣڲŸ
֣ȷˣĪаһ֮⳰ЦӹԵ
ôȻǱӵĹˣɨۺɫϵȹŮӣ˵
λҶЩ֮ǱӣҲҪλʢˡ
֮ԺΣפںɫϵȹŮӱȻֻǳ˵ķȻһЦ֮ǳ֮״ȴδ⵽һ㣬
ܿأ㽫ĿɨȥŲ˫ǱߵһֻɫȻǺԦĻ¶
¶ڵĺԭΪԺ󣬿˼ɵڴ˹Ħһֵһˣ㲻㣬˫ĶԻ֮ԣӦĺǿǰһнԳΪһͽ͡
ˣԳĳԵǣһ߾ʾպֻΪĶǽάȣٲά֮ʱվȹ۲һʱ㡣
Ǳ˵е꺺Ӷγܿؽԣ֪֪ʵ
λѣǰħͷĹ֮⣬ʲôĿģ
ĪаҪʵ֮ʱȴδϵ巾۽һɨֱָǱߵĺڵĻ¶Ц˵
ٺ٣͸ҽĿһģ
˵ʲôȻ˸Ⱦָһ˿ŭݣе
˵ĶԻ¶ڵĺȻһɫ䣬޻ڵħ⾹ҲǺе
巵ļһ𣬾Ȼ赶ɱˣ
ʱ޻ڵĹ溾˵
ѣȻ㲻ʺϳ棬ΪһΣ
ѣĿ״Ѿ˭ȥ⣬ĺ⺫ĳ죬Ҫ֮ʱĳȻѳģ
һʱ䣬¶һľĬעĿɨȥ֮ʱеǸһ㼸δĵīɫ󣬴˾ʧڴʧ֮ǰһ˵սľ˵³
Ⱦָߣ


335 
λ˵ȻٶעĿȥǱ߷֮أȻ޻ڵĹͬʱе
˲ƣ
߻䣬ŵһһգһӰ˲˺ͷϷ֮ء
ڣһ޴ޱȣֻҺɫȭͷЮƥ֮ƣȻһֲֿѹµĻ¶󣬴ȭ֮ң㸽Ŀռ౻˺һ˿˿ѷ죬ķ֮սľ
һʱ䷢ֻ˲֮ݺκε׼һǳȻӿԺ֮
֮£һŷɫϼСɽǧһ֮䱳𣬲ӭǣ˲ͼϱߵĻҺɫȭӰ
СɽǺԪ弫ɽԪ弫ɽոտʮɣȻϻĻҺɫȭӰ
飡
һǧľ޴ֱڳ֮˾ȵ͸˿˿Ī˷ܣԳһֻȻλĸ巣˫Ŀӻε£ϵݾڵһ¶š
ҺɫȭӰԪ弫ɽɽԪ弫ɽͱе˽֮룬ȭӰ˲Ԫ弫ɽɽ¶һɵǳݣܿںָ
ҺɫȭӰȭ磬ܿͽĻ¶വҡβѣֻǷ綯֮¶Էɫι֮㾲ֹ
ҪͷڵĺϣһӰת˲֣ȻзˡͷϴȥһԸ֮ԡ
з֣ȫ룡
ҾʱһΣһɫһѻ˺ǰзˡϻζѽһ뵽˻¶ķС
ֻǡҪ֮ʱ̣¶ڵĺĿâ˸䣬ȻǱߵĻٸӦ˻¶˿ܣϾɵٴδһ
֮˾䴧֮ںͷ
ԭǱߵĻ𣬾Ļ¶һۣһ֮˻¶ϡ
ʱĻ¶ȥ޷֮࣬ԭһЩصķľѼҵĽ⣬˵֮սҪѹҵĻ¶
ˣ൱ϣԪ弫ɽǵ¶ϣжȥ󲿷ֵӦãԪ弫ɽܴ˵ľѹ౻ѹֵۿɼٶС
ڴλħΪ輤ͱͿԴ߶˵֮һʱֲȻ
ֻǣ֪֮Ǵһ¶ֱӦԵģҪӦֲ֮£¾ֻһַԽȥ
뵽΢һ˿ɬЦĺͷһ߶䣬˫ĿüĴһϸĺɫ˿߾Ȼ֣ѿȻֻĿ
ͬһʱ䣬һֻɫ⾵ƮĿ֮ǰͷ­̧˫Ѽеλϡ
ڣλ𾹽һչ繽˸ϵĻ¶󣬼Ԫ弫ɽĻ֣ӦóŲ˶ãȽе
ߣһʲôȻҪȾָ֮ٲҪɻң
¶ڵĺȻȥֱʲô߶һз֮Ŀɫ⾵תۼ䣬ǵΪĺڰ׽⾹һķ״͵ؼͷĻ
ʱ㣬֮Ԫ弫ɽԼ¶ϣ⾹֮޽㣬ֱӴеգָǱߵĻ
ͬʱ̫ңԶǱʣڣһλ֮ͬжĪае
⣡ܿ
λĪаԵ꺺ӶγԼһϵĸ巣ԲӣһԾ֮ɫдϡ
Ǿ޴ĺɫϣȹŮӱ΢֮ɫȴգһ濼˼ʲôӡ
ڳĴȺ֮ˣ඼ţ˷ֵ⣬һȻ
ȻĪа֮Ȼǳˣټ߱಻Զٶ֮죬ǵ㷢ʯ֮ѻ
ҲǶ֮ĹԸûж֮δм֮£ǵ⾹ͻ˻塣
֮䣬һ޺Хге׳ȫЩ֮ܡ
²ʹ֮ͣȻʧͬʱÿһط˲ͬʱÿëڶ⣬ڣ಻ϸ壬ֱֱӹƤýڣȻ䣬ȫ뵽һȫŵС
֮ͷ߽󣬺ԦĻ¶󵱼һɣҵѳһϵķ򼱼۶ȥ
ǡǡڴʱ˿̣ǱߵĪаʩչͬ˲֮ܣں¶󼲳Сգ֮ʱֻ¶ԭڵأһɫּȥָǱߵĻ¶
¶ڣ⣬಻ɵûΣҲδְ֧㵹ǿȴ벽ȣʱԴֹѣθУ޷άһ̵ͷѡ
ǵɫ磬ڻ¶ڵһˣзڴ˸ǧһ֮ʣ˫Ŀâ˸䣬ָֽһһӣڻ¶ڵһɫз˵Ĵ߶£¶߷ǽȫһ
зŴ˷֮ʱȴ֮ڣŵ굤ҩʼϢҲΣҲΣȫзȥˡ
ȥĻ¶棬ǵȫһȻӭǵɫ磬ֻһžʵȥɫֻǻ˻ֱ׷޷ֺ
ںɫӣзעĿɫ硰žײɫӵһ⣬ɫӱԭȾʹڵƾʹۿɼٶɢ׻ٻһϢ֮䡣
鲻з˾һɬģȻҪǰѳɫӡ
ֻðɫӱһԵϼĻȻǱվڷǰ߻Īа˫ĿһüĿ΢תݼ䣬ɫ﷢һȦɫݡ
أ
һ޴ıըһȦǧľˣͷĹըһǧɾ޿ӣɫ磬Ԥûܵٵ˺
ջԼĪа̾Ϣһ󣬱תͷʱĻȻʹ̣ҵѻָǣɨȥһ¶ڽʮ⣬һйХĪа
ǸС˾ˣ
֣ʱ°ɣҪ⻹˶ţ²ʧĪаصĻѡ˴ķʽ


336 
ˣк
ԭһ֮٣һΣĴȻܵҲأΪЩˡ
ĪаĿǰڣƤĻ𣬲ⰵ̾˿
Īа֪ԷԸ˵ضڴƾЩǱ߸оĪаǼΪܡ
ԭĵ޳ɷ֮٣ȻҪȲʤȯ֮½УֻǴ֮ӦȫԱģⲻ֪ȴ´ֶںβĪаδжֻǼһһˡ
λ𣬴Ծʹﳹ׳벢ʲô£ٴһϲϵָ󣬻ȱƤ𽥱һһֲȥֻϽΪۣҪﵽ壬²һʱǲеˡ
ʱǱߵĸһһܿĪа赲£ֵʮ⣬һЦӭʺ
֣Ʋذɣ
ǡǡʱǱ߽ʣһ˵꺺ӶγεֵߣעĿס˵ĪаĪаȴǵʵ
֣ҽľ˭
ѵǴ𣿡巾ֵطʵ
巻䡣ǱߵĪа㼫˵صȥһŭĿȴԵòΪ⣬Īаɫ΢΢Ի߿
֣˼ȻΪҪ˵أ
ĪаͬѵĻԱߵ꺺ӶγȻˣͲڽе
ħһȥȥûʲôݣĹܵ˶٣
ȻĪаѾ˶γԴ̵ζһ˿Ц΢΢˼Ƭ̣˵
ֵĳģҪ֪ˡѹΪǰ»ħһ޴ѣ
һ꺺Ӷγ巼㾭ˣ಻￩һ£ޱ˶һۡĪаԺͼ˵
˼Ȼܼ⣬Ϊǲ̫ԶпǿǣĪĳ಻ΪˣڷֵĪĳԸˣ
żԡ꺺Ӷγ巣ͬʱһ˿ɬͷЦ⣬Ȼһ̵Īа˵
ȿȣ˴еĿģӦ鲻ҪĪĳ˰ɣ
Īаǿưѹ֮ԣ꺺Ӷγ巾һۣԵͷʲô㡣
һϣͷĹͷԵɫڴʮ֮ңĳɽۣ֮һӰС
д֮ڸۿĻ˵Ӱ״黯֮徹˿˶
˵ȻȻǺĻ¶֮ڣзעǰԽ˫ĿϢǰ¸һɫƵСɽһ̡
СɽȻзȷϺû׷£庫֮ͨջصģ¶ýУз˸ڼ󲻾þڽ˵
֣æǱߵ׷Ƿ֣
û⣡޻ڵĻӾӦ
һһգϢ乤򣬻ӱ˵
ӽʮǰ˲׷ļ︽ֻһЩͽΪ壡
¶󷨽ǰзȻޱ飬зԸһ䣬
˵֮¶˽ΪҪʱ˴ֱ붨ڹ۲츽
޻ڵĻӦһ䣬з˱㽫黯Ļ¶ͣĳСɽ棬ȴָ
ղһΪˣ׳Ҳʡˣ޻ڵħ΢˵
˵Ǹ𣡡޻ڵĻٴε٩
ͷԣħĳսڵħģңħĳûаյ̣ħתŭԵ
ħͷĺˣͬ˵ں˵ͬʣĳӲʾɣȴǵ
Σĳʵҵ¶ȴܿ촫˺Ļ֮Ȼ΢ǳ˻ġ
ʱ˿̣ϥڻ¶ڵĺſ˫ĿԪ弫ɽ౻ڣ̣һҲ뵽֮ڡ
ˣʵڱǸʧһ֮з˳Ե
зֻ£ֻɺ䶯ЧӦֹס׷ɱĲ˵
ǰԱٴ֮ܵŵ»ѸʱָĬĬ˼֮ʣ޻ڵĹ溾
ѣεȷѣһСڱʹ´˽٣
ȷˣֻһСʧˣ̾Ϣ
Ȼָ֮ĺȻһվз뵽֮ڣԶԶȥǱߺɫ֮ٸни
ϧϧ
ںȥķϣվںɫ۴棬ڶ೼ħǰλȹŮӱüĿܿͽĿңԶĳջصǱߵ˴
ֻ꺺Ӷγ˼ȴһ̧ͷ
Īа֣˼Ҫֵ㵽˵ͷˣ
ĪаüĿһ֮â巣Ե
֣ͷϣҪͷϣγֻ۰ˣ
ʱ򣬾Աߵ꺺ӶγһɫҲ˱һһڸȴȻЦ䱳ЩΧħ޾Ⱦ޲ֹͣԡ
Ƭ̹ȥ巽ĿͶԱߵĶγе
γ֣Īаڱƹѵûһʾ𣿡
꺺Ӷγ˿Ϊң֪λ𱳺֮˾Ŷٷһ񻯣ȥ󣬲Ҫȫֲ˱֮ãѾصǽάȡ
ʱĪа촽΢˵ʲôӣǱߵ꺺ӶγȻɫ䣬ĻȻùԱ߽ߵĸ巣ϵЦݾڴ˿٣꺺Ӷγȴ˵
Īа֣˻棿
ĪаЦ΢չһ˿Ȼص
γ֣ѵ㻹ֵûɵɣ
Ǻã˳꺺Ӷγ쳣ɴ࣬Ӧ
γ㡭
己һʱĪаٴ촽΢巾ĿͶԱߵĶγϣγһ岻ɫ̾һֻôһ
ĪаĳԲ룬ҪǱ뿪ͷĹķΧɱĳĪаˣ
巻䣬Ǳߵ꺺Ӷγڵ
ٺ٣ĳˣһôһ뿪ͷĹķΧĳɹܲôˡ


337 ֮Ӧ
꺺Ӷγ֮ԷϣĪаƵعһЦһδйĿϾչ֣Ц˵
ʶʱΪܣҪƾ֮òεıĪаʹԣʱֻܲ־ǣ
һΪе
λĿǰħΪ֮еλô˱ĹȨĿŵ֮ԣڳ֮ȫڶС
ĸطǿʳ棬ʵȨĸֻΪͣˣǵеĲȴĲͣдġ
Լʮ֮ңһСɽɽĳӰڣ¶ĺԵÿնĿֱԶȴʲô
ʱ˿̣ǿָǣ̫ҪĻԻ⶯õģ쳣Ȼ޷֪ǱߵľƷչ
Բͬط׷һıеȻⲻˣսΣƺ޷֪
뵽һּƲ˼еĺȴͻڵһ΢춯ת䣬ͷһٵ
ѣĴ£ҲܿҪˣ
˵֮ˣȻǰŽѹƵĻӣüͷԳƬ̾Ͷ˵
ѣɷΪĳ쿴Ǳߵ
ָȻǹ溣溲ȻӦĴƬһһգ乤󡣹溾˵
Ǳߵĵεòɫδ춯һЩԱþִٲ
֣ѵǼԱôһ˿Ӧʵ
ѣĳֻͷͻȻӿһĪﶯڵ龰ĳŻдԤУ޻ڣЩԵĻӽ͵
ҲڵĶҲǴź˿ϵԻִ龰෴Ͷȴûκһ°͡
¶ڣһʱ뵽ĳϢľĬУȻ೤ʱ䣬λ溾㽨Ե
ѣһӡӵеУδ֪ԸԸ
Ը꣡˼Ӧ
ԹЩʱ䣬溲ż˵
ѣݱ⴦ͷĹֹ֮֮ңȴΪλѡǴطΪֻѡģ
Ȼ౦˭޷ƶϳλãͷ
ĹؼǴ˼ĳ֣ǼΪӦþǵвϴ౦ϢӦþ֮Ϣ溳˺һż˵
ûѵ˼ĳףĳӦǼҪֳԭεִģѾˣ෢ԼĹ۵
ڴƣҪᵱģ溽Ե
ȻһЦüĿΣעĿԶȻ溺ܿͼ˵
ѣδ֪˵󣿡
δ̹Ӧ
ѹ֣òʵսް㣬Ҫ֮ϢԴﵽضĿġ溽͵
溻ϣͷ˼˺һһοʵ
ѣԶδ뿪Щ˵ΧʩΪǵע⣿
ɷģ渲һ㷨ڸǾУƶ󲻻ӰģǵģʱǼҪЩ֮ͽĿƣǷʱɱǻˡЦ˵
ڲ΢Ȼһ溵ĵĲǶ࣬ڶ׺ħѣʵȻ࣬ʱǷѿصȷһ⡣
˼һ󣬺˵
ѣʱĳضϻֵϢǼͷ׷٣
˵ãҪеˣԵ
ֲεԴǣɫδ䣬಻һȻһżʵ
ѣҪ׼ֲϣ
ѣһЩͨ죬ʮ֧ܷɵĸͿˣֱԵ
ָʵǾƵ죬ܷܵɶԿɿãȻ֪㹻Ĳ֣󲻳ˡ
ֻǣؿǣҡҡͷϾȺħ֮ʵڲԶҪ֣˵Լܲ˵ġ
ʱз˱ʱ˹
ˣʵ콣Ϳʩչ󣡡
ԣһϲз΢һ±˴˵ķϣһ£з˸󣬰콣ķʽ޸ģ˺΢΢Ŀ˼һȻͨ
ٴν¶зϣϥվλ˻ӣ𣬺Ȼʩչ
ɫǱߣȹŮӱɨ޴֮£һħ۵ۣ۵ۣһһʲô
ĳҪˣ
Լãϴα֮ʱӦδɹħٰɣ
ǵȻϵһĳһƮ죬Ƕǵĸо

㿴һЩˣǵķӦˣ˿ͬӦģΪʲô飿
ŶҲԣǾֿˣ
ٺ٣ƣȻϱҲϣܼЩ˰ɣ
ϣɣ

ɫԽԽһЩԭóֵĻ飬ɵذ׵ȵ֮鱦
Ϊ֪ΪΣЩºȻһܿƣˡ죬ʱɫ˾
Щ֮໹ãֻԭ裬ҷδơ
Щ飬ȴһͷܣＤĻ磬Щ־ԭܻҪǿϼ֣ǳȼӦĸԴƾһƷװ㡣
ʱ䣬澹һ뵽˻ҵУҶЩƷλߣڳÿ˵жһĺħܿǿƵؽ֮ѹȥ
ȻǵֶȻǳĨЩ鱦ǱЩ궯ȻǴԶǿһ»¶Ľֹ֮һоӭжˡ
ȻЩ֮ĸӦֻ֮ǰ࣬һ̣ɫ£һ֮еĳλħޣɫأעĿ˫ĿȴԵÿն쳣ֻ˫ȭ߬סֹؽࡰžž죬Աߵλħ޼״׷׼ɿ⡣
ãϰ֮ģѵ˱ܸŵλħ֮еһλĿħ޵
пܣһλʿӦ
ۣ
λħ޾Ϣװ͵ؿ磬һڳ֮¶кȻǶ˴ľѪศɣ˿ڳ֮ת۾ֱ֮أľȻٴȼԭȵλħܼʱԲδܵǣ


338 ǣԱ
ۣۣۡ
̶ʮ䲻Ĺ򣬾޴ޱȵĺɫ棬ȻλħޣȻ緢ڳ֮˽Ըоսĸʽ
֣ôˣȻ޶˶˵ؼ𣡡
͵ܣˣȻΪ֣
¬ѣôˣ˸Ͽܿɣ

޴ĺɫ֮£һţϣ죬۵ȸɫķ֮£ͷĹһĵٴγΪһ죬һܵǧ𺣣ΪߵĪа಻üͷ
γ֣֣ǰεıǣ֮£
ĳʮǰžڻħɲ֪£һ²ؼӣ΢̯
γأĪаתȥ꺺Ӷγ
Īа֣ĳδ֪;˵αԻЩԱҲ˵°ɣ꺺ӶγתȥǱ߷սǧĻ𺣣°ͣ˼Ƭ̱Ե
γ֮Է䣬ĪаעĿڼĻ֮£ٽĿƣɫϵȹŮӱͼĳƣҺɫ۾ʱһ󵭵ɫϼ繣ɣĻȴ˿ɫ۵֮ڡ
ۿЩƽʱϤޱȵĵѣһʧ֮״Щһͬİ֮ˣȫ¶һΪϧ飬Լȥ
ħԼһЩޣԶܵ˺ɫ۵Ĵ࣬Ӧ棬ԱЩ꼰㡣
ʱǱߵλ׺ħһŭХǻ𣬴˿̵͵سԼǰ͵һģһǳһͬǰɢ統ڳ˾Ǿﲻѡ
ˣ񡣴ûܹ˵֮裡ѾһװĻ𡣻˻¶ȥķٽĿͶϣȻк
ּܷģγһسΪ˭ʱĪĳһֽģĪаԣ˼㽫Ŀעӵ˶γϵ
ԴλĪаٵħ񣬶γһֱܵǵľ޴ѹƣͷʮѹ֣Ŀ֮ԣĪаԾҪⷢӣ巺ܿһЦ㳯
֣ĳͬҽˬĳʵѷڷ֣ʱܲ˭ԵѸ֣λɷľǣ
ĪаԵ˵ͷٽĿתһԵ꺺ӶγϣγΪΣ΢΢һֻһǳЦ
ĳ൱
ʱǱߺɫ۴ͷǽǧĻ𺣣λħ޾к޷ڸλôȻϵѱһƬĻ𺣳ҽʣȻ뵽˻Һ֮״һʱ̣Ƭƺ޷κεˣ𺣳һֽŵ״̬
ͷĹһ߿֮أķŰСɽ棬Ļ¶ڣɫŨѾڵ˳û
ķԱߣзĿ͸֮ϥĺǰ⣬һ⣬ǵߵɵķ⣬İ䣬ʱתʱζʱûͳβ
Щβãǣڸӽ֮صĿռ䷢ŤЩβȻǵķֻ֮ƽغĹԷ֮ྶͥˡ
ѣȷʵ벻ױ񽣲ﵽ켶𣬻ܷ֮ܳƾ콣Ϳ½ڲ֮ˣ޻ڵĹиж
ֻǵĮһЦᣬ۶Զ֮أķ֮ڣλɽ׵ĻӾ֪ʱֳԭһֻвߵĳԡ
ȼĳԣȻɫŨڣһβķһ̣һһȺǶ뵽˳Ե֮ڡ
ЩβÿǶ룬ĳԾ¶һֳĺ߽
Ҫ֪һͷɼĻ߳ĿʹеԺȻᣬüͷس£ɫ
ʱһֱͷĳԣȴһֱĬĬеķ֮ĿʹҵĻ¶֮ڣɴ˷һ˿˿޷ŵϸ΢Ϣ
ЩϢۣʣֱӻϵɫŨϿһΪǳ߷߷󲻵Ե֮൭ͬһ㡣
ЩϢϵ㣬߷мһڼתĽΣÿÿһֵϢм侹ͶôССһ㡣
տʼ֮ʱֻм򵥵ļʮ֮鷨ĲϼмԽԽ࣬ǶĺȻһֻͬСޡ
ʱҾ޴ĺɫ֮ϣ֮ʣȹŮӱ˱ڣЩ֮ȫָӵ˴ĸԱʱ֮衣
ڴ£һȼĻ˿ļûУڶʿҪô࣬Ҫô㵽Զǧ֮⣬Ǳո˵ȴڻڵĳ֮ͣ
ϸɨĻ𺣼ͬܰλħޣ͵һɫСҪʩ֮ʣĪаϼ
֣򲻿ɣĪаԼе
ΪΣü
ǵȻҪ㽫ƬǼﲻӳٳûУҲʱתѪΪף巾ѽ˵
Īа˵ͷʾͬ⣬΢˼֯Բ˵
ĪĳƵıΥ棬ȷǻ¸صĺġ
ǼɫСĬĬעƬ𺣡
𺣳ȼţһֱά˽ʱ֮࣬û˿ŲȻؿ֮ʱֻеλĪаԵüͷһգһĻ֡
أ
ֻеһλػ֮ȼãԷԭģΪħޣȻڴ˸ʱԱһǧ֮޵ǲɡ
ؾ޴Ϊܳױе𣬼һĺħ㲲˵ġ
ȻĪа֮һ֪΢΢ƿƼΪ¶ϵһһ´֮īɫǽ˲ͽסȻһĻռ֮ǽ
߲ûκξ֮⣬ްл֮ɫǲĻֻǲȥʹǵĻΣһĻ˵ǿǿ˵Աܡ
˲ܹȥȴЩϽɫħޣ˲ֺħܺħ֮⣬ħޱԱ֮ǵΧ⣬֮侹ȫΨмܵҴ棬ǵвٵˣãԵΪǱ


339 Ĺ
Ŀôһ޴ÿԪӤը޷˵ˣǱصȴǲ֪ʱٶȱĪаüͷֻһһ棬һӣһָ⼲ٿػһ׼ķ
ಣಣಣಡ
ֻĸʱ䣬õĪа磬Ȼֱ֮ڣλ޷ݵħޣΪ׵ش
ڶڵǸǵԪӤȻܴ¾Ȼ֪λĪа⣬ֻǿΪ֮ǵԪӤֻǱõδʹɢȥӡ
Īаִ˾ΪӰ챦ܼԿˣܿԱķգƳǵĪа۵磬Цɵ˵
Ȼ浽ʱһķ紵ݶᵼյʧܣĪĳֻǲԸʧܰˣĪаò˵
ʱľĬЩ֮Ȼ΢С£ʱ˾Ŀ⻺Ų֮
ħڣԭһƬɵĻĴǿ֮״̬ĿͷĹڵĵؽ֮ڣ֪ʱһڵĹ硣
Щߺͣʱǿʱ˷ڿɫ۵ĸϻ˵ͷϲ֪ɣ˫Ŀӵľͷ֮ءһİӿ
Щʲô𲻾ʵ
꣡ѵھͳˣ
ܣӦֻͨˣĪа΢΢ɫԵ
ĳû´Ӧǻ꺺Ӷγߵ
ԭɵĸ߿֮һĻ֮ԭѾǻɵزȫڸס
⴦ͷĹȥСƬ֮⣬޴͸һཫ˸ӳ޺ӡ
Ӧްֻǲ֪ǼʱʵЩͷˣɫ΢Ȼ۵
֣˼еĹɲС£㾿ȬûУĪа˵Ŀת𣬵ʺ
㹥ûǿȻǰȬҪ㹻ŵģһ˿ЦӦ
ͺãͺãĪа૵
˵ĿⲢûǲ֪Ļ֮ܿء˻ĿϢͬϷƬڻĻ𺣵С
ϣ¶ڣзע¡ʹ콣УǵڶɵС֮ӰԽǺ಻ͶȥΪĿ⡣
ԭֻ𽥳εС޾ѰβϸһԵصһ£΢΢ʧ
β
ѣˣǾββ޻ڵĹ溾ָ
󣬹һγԽ
ԭɽڣĳ壬Ա࣬һЩڵĲܣеľβֻǴ˵֮˵ֻɵ۽׶εԳԭ֮ʱžβ֮
ᵽβֻڵһֱ죬ʵΪر𣬼пɽɽףδɽ٣žβ֮Ŀܡ
󣬾ǽβһϢķ
Ӧĺֻ΢΢ص˵ͷʱĹҵѼ˵
ѣܵϢӦ㹻ˣͣ·λϢϢֱǱܼ߱󣬽ʱҪעĺǣ᲻벻ģ
ѣ˼Ǽ֮󣬺ĳͿгˣüĿ΢΢ζʵ
ûѼ󣬰ո󣡡溱ʾȷ
ǵȻãĳû̫ϳģһɬЦ
ΪѻǵνǼΪʰɣЦԵ
ԵĺȻûаյ̣䲢޶ģǼδؾ׷ٶģΨмһһˡ
Ȼںķǵķ֮಻Ƕ壬¶ڵȴԸоһ󵭵ĺâӳն׷׽ĿͶߣ޲Ŀէġ
ԭħڣͷĹľ޴⣬ͻȻͬϼհͨ죬һƬͷĹ⣬ͬá
Ǳ߻һһգҡҡͷһʧʵ
ԣ񣡡Īа񶨵
ֻǣʱͷĹ֮ڣͬһ޴ޱȵ¯һȼ㣬
һ̣һĺ¡¡֮裬Ƭվһʱ뵽޾Ļ𺣵С
һƬƬƲʲ֪ΪΣȼһʮʮ٣תڶħ޾뵽½ĻǱߵ˾඼üĿ
ҪˣָƣһԾԾԵ̬ơ
Ӧδ꺺Ӷγȴϴϵ
λѣΪ˷ֹ⣬ĪĳǻǽӦԲ߰ȫĪаѵ
Īа䣬һŵ΢΢һ꣬ͻóһ͸ľݽסγ巣޷һᣬȻԵһ缰һ赽Լס
ڻĪа£ջǵһ̽¼һɫӵܡ
ڻ𽫷֮ʱͻһڳ֮˽Ըо𺶵촩˱ѱгڵյУؾ౻ȼ
ʱ䣬ƣͷĹ⴦ɫ۸һħ֮𺣣к˷һ·յòӣֻٲע⵽Ǳ˾ٶǰ÷ħ޲ûôǱ
ˣЩΪħޣǵķǿͷĹͬһҰĻ𺣣·ӣֱȥʿֻý
ǸտʼȫƬ𺣿ʼȼյͷʱŲʮˣ㲲£޴Ӷܣֵ֮˶ãɢԶ֮ȫ˻𺣵С
ҵЩǿһΨЩܳطĺħƾռ֮ƬͷǳĻ˳⣬ˣҪûкħ֣ʣһ϶ǿ֧š
ԭʮದˣʣ˲ָ֮Ȼ⼸ǧ㵥֮ˣĻԭصȴ漣٣ĳȥ
Ƭܻ𺣶Ҿ޴ޱȵĺɫƺӰ죬ȹŮӾϹҴЦ⣬ֱǱߵˣȴʲô㡣
Ļͬ꼰˺Ļ¶ҲǴ֮أһ¶Ľ֮㲻˱ʲô


340 ذ
ʱһֱȥ˴ƬĻ𺣾Ȼûͣߵļ󣬶Ҹת񻯣һȼյԽԽʢͷĹڣûбȼ֣ľһ̻չٲȻɾһƬһԭ֮ơ
ڣкüλʵ֧ȥħޣʩչǲĶ٣Լ׼ĳ򼲳۶ȥ
ʣһλħޣֻһɫսףĳȦ֮ڣֻǸøȦʮСһĵ·Ӧֲ֧˶á
Ҳ֪Ƿû˵صԵʣħ΢̧ƣζתۼһű淺īɫ˿̽¼Ҫ֮ʡ
Ȼ֮䣬һٵԷĻӰ׵شħĳХλʿϵķ¼ҵʧˡ
ٺ٣Ȼ˲Ʒ¼Ϸ㱣ܰɣһλϺͷһϷ¼¶һЦ
λϺȻǷǧԭڶγԼ֮£ҲԻˮһ£˷Īаĳ֣ԭȻһֻγױԼǸˡ
ڼλħͳģȻôһ֮Ϊ˲ȻŹ
ֻǿλħޣȥ˲֮󣬲ע⵽Ȼλħڣĸ˿Թ֮ԣݹ𡣾ͳĳ򼲳۶ȥʱϵǸȦѳ鱬δӳͷĹ㱻ܵһ𳹵ҽˡ
ٺ٣ѹֶҪ֮𣬾Ȼܴﵽǿĳ̶ȣǼıȻ͵ȥģȥЩȴɥͷĹ½ħޣһ˷ܵؽе
ȻӦһֱĶ𣬼רŵķֵ˶ãοǷ̥֮ҪϷ֮ҵ಻Ҿ˵صģĪа˵ͷ
ʱкħһ׵ʿӻٻӦĺħڡɫܣȴֻʣʮ֮ĺħ
أ
ɫǰߣһͬذ״ֻɵСɽУһɫ档ߴİɣ۽ⱬӿĳλħܲΪ˵ֻ֮һͨ鱦ܣͱʴÿӿݣʹ˳ɲС
ļʱСɽ½ڶħм֮£޷˵
ֻʱڳˣǺɫ۲ĺħֻǺɫڴͷͤȹŮӱԽעеͷ֮
ֻƬ𺣽ԭڴ˵ƬƬȻڴڼۣһ֮ͬͷ׵״֮
ն˫Ŀնıǿףնľ޿ڣԼɼĿնףȻһ֮ޣдۣ״˵ķۺá
˸ۺͣϵĸ߿գ¶ҧ˵ʲô֮ȴ޷ֺ
ħĬ֪ۺʲôȴȫ֪ӣһ̣һΪڳħ벻鷢ˡ
֮翪ʼˣ
֪˭ôһ˽ȥ˷ջ׷ɫ䣬һ˷ϣ
ڿʼˣ
ԭʱͷĹ֮ڣ֪ӺʱεشһԱ򶫵磬𽥼ӴмЩȼľ֦Ҷ羢
ʱ˿ͷĹڵĻ𺣸ֽ伱紵ÿλħֵķȥķ٣еһλΪǳĺħ
ٺ٣ʹΪ磬Ϸĳ˿ǣֻҪλȥ޷ȡǱҷǧˣϺǧһʳ䵤ҩһͷ
ʵڳ֮˴඼Ǳǧ뷨˭಻ڴ˸ɺģλνĶǴӲϣܵõǡ
ǱУĪа֮£ҪӦ÷ȥˣĪаܿͽĿͶǸ޴ͬаķ֮ϵķۺȴʼǴطſϱգ֪˵ʲôӡ
ʱ˿̣Ǳߣ¶ڵĺע⵽ĳ֣Ҳ֪ǼＴ״˼ǿͷȴԵһìܡ
ѣֻҪͽ޸İ󼤷Ǳ˻ң޷˹˼һԲĹġ޻ڵĹ溶
ʱ䣬ɶΪ˺ָҪùʱʱؽǱߵһ飬ڼ˲ٵļ輰飬Ȼ֮ԷɣԾǻ治ǳġ
ʱĺ΢̧ͷȥǱߵķۺã漱תķϼ٣һЩĴ׳ɣ౻˵ܵһ𣬲ϻƷתȴһ̣޻ڵħȴһе
ףЩƷλ͵ħʬѣиɣ
ԵĺһȻϴξħ̰Ϊ֮³װ¶ԽܣеļѾ˭õ
ֻҡҡͷħʶȤôһ˼ٴνעеǱߵķۺϡ
޴ķۺ棬ЩʧʼٵĺħĬĬӦţֳоطһЩ仯ԭһϿխ©֮״𽥳ΪһȿԲ״ټΪٵرһխ¿ĵ©֮״
飡
һħŵõľ޴ԭȼתĻ𺣾˲һ˿Żתľ޴ľ̻£Ǹϼ¿©ֱ֮ϱߵķۺãȴ֮ʱǸۺþ·ܵӰƵģ˺ûŤƺ۷۵Ũ֮
ذףγֵľذף
ٺ٣ԣӦǻذŶԣ
ԭλϽĺħĿŨۣ֮һУ͸¶֮âȶ̽ҪĻ֮ԼضԻ
Ǳ֮ĪаȻǿǲŨ֮۵ĻذѾע⵽λΪֱﵽ׵ĺħʩչɸ߿նȥ
ںһһʢŭӹϣָƱãһīɫȻ߸֣쳣ֵǣСգ۹򲻵ȴֹܿסֽţͷƳĪа㾲λħһ²ؼ̬ơ
ԭԱߵλĪаֹ»Ĵ˷оĪаȰ棬㴫͵
֣ѸճĻذδ֪ǳҪǼ֮ΪˮãҪ֮ͨٴ££
ԵĻȴǲмбĪаһۣͬȥ
ֻ֮˲뿪Ǿͻһˣ
ٺ٣Ա𣿡Īа쳣࣬ɨ۶γ巣ص


341 ϣ
ѻذڣͷĹǣ¶ڵĺ֮ͨڣ֪ӦһЩǳϢ
ѣѻذȻѾԼѵϢˣ΢Ǳߵһ֮󣬱ôԺ˵
ЦĺصͷָȻü䣬һѳضʱķѼΪɣһ֮£һǶƵɫ⣬ٿ뵽ɫڣǸ߷ĳǡ
ʱ΢ġˡȻڻ¶ֻǲصɫŨ֮ڣһ޹س⼤һһ򼤷֮⼤Щȴֻ߲ʹբס
̶գۼ乤ȥǰȻѱһڵɫ
ƣ
һ߽Уոγɵɫ򣬺ȻۿɼٶѸһգԭյǸ߷󣬺Ȼһֻɫ˻ߣȴκε췢
һֻ̣ɫں˫Ŀע£Ȼһ⣬ʱѹƬ״ٴκһһɫ˿ߣ֮ͼ¶֮أȻǱͷĹɫڡ
Ļյ۵֮󣬾ɫ˿ߵȥ򡣽ĿŲ򷨽ԱߵзˣзȻ׺ʲô˼һ뷨֮ڣ¶ʱڵسԶһ򼲳۶ȥˡ
ɫߣһһλħǷֱԾǱ߾޴ĴĿȻõĻذ
ֻѵĻذѾ乤򡣲ذȻڳãһ¶ȻϵȵĲʺɫڳħĿ֮档
Ҫڣλµ׺ħڼ֮ʱīɫü䣬һ֣īɫ߽лζ֣ǱߵĻذ
һλĺ׺ħǼһĽСƿԾרżӦε
ʱ䣬һһӰԺٶȣϱȻڲϱűɫâĻذȻǸСƿٶȸ졣һذ

һޱȵĺХ֮£ͲһߴСķɳľָȻǰѵĻذ
ѻذȻ˵ؾ󲿷֮ԸǵƮСƿλ׺ħ״ϲϷǿˣǵ𽥱øͲ٣ɻذٶԼӿ˲١
Ȼʱһδɫ˿߾ĳƬ߿գڽɫСƿļذϿ΢˰Ȧ
ǰѻذ澹ͻؼһҫ۹âɫ˿ڸõҫ۹â֮Ȼʧˣڳ֮ȫӣذ԰ԭĹ켣Сƿţûɴ뵽֮¡
Сգ۹ȥǼСƿľĽذСƿ֮ڣСƿ漴һ˸֮ʱīɫѽ
һ΢ŵ촫īɫֻСƿһȻȫ˴˼īɫ֮ڡ
ľǣ㡭
ٺ٣ˣ
䣬λ׺ħһޱȵĿЦӹȻ̧ǼסīɫϾһٶȳλ׺ħɼȥ
ãҪˣָƱü䣬һҪе̬е
֣ĪԱվòԶĪаߣֹ
ߣĪа㾿ʲôģһٵֹҼᣡһŭҵϣ
֣ǰ𣡿ѻذδκƣβǳģĪаæ͵
ߣҪʧذߣɨһ£ŭ
Īа̾ϢһĿתǱߣͷ
ߣҪǰܵʧߵ˺ĪĳĻֹ£
ʱǿīɫѲ࿿׺ħ֣֮Ǳߵĺ׺ħʩչīɫֻǻΣ˿ƵĿܽûС
Ȼʱλ׺ħȻ˫ĿâһϷ֮䣬һīɫ羹Ǳߵīɫת۾ͻһֻīɫ֣סīɫָͷ֮ʣͳһīɫȻ䣬Ǳߵ׺ħһŭ⣬̧ʩչ߾Ƭ߿֮أȻ˸֮ơ
Ŀ˷״̬ߵĪа°ͣһ˼ӡ
ôСʱĽչȦȦ𽥷Żķ֮ͣͣԭתЩԼʿ֮׹ϣЩƬͷĹཥ
Ǳߵչһʱ̣ɫ֮ϵȹŮӱȴһԵЦ⣬˫Ŀ΢΢ͣǰԶɫ۵ķȻؼķ
Զʮ˵еĪаͻؽĿע⵽ҺɫϣֻɫۺȻ侹һĨĽ֮Ļһ࣬Ȼĳ⣬˸
ʱ˿̵ĪаȥȹŮӱֻһۣ߽Բɵûص˵ͷʱ򣬺ɫϾͻؼƥĽɫ磬Ȼλͣ߿գذ׵ĺħ
˵ɫ֮Ȼܴﵽһλ׺ħȫ֮ȻС߽ͬʱǱ߱סĻذ׿óԼĳֱУȫֵ
أأ
촫λħ˵Ƶʮɿ⣬ںɫۻ֮ʱһֻ繽ɵɫ֣ںɫǰٿؼȥڰգۼ乤ͽǸīɫ¡
ʱĪаɵôӸһɫϣһĨǳǳͷȥǱʾͷȻһϺڳźɫۼ
ɫȹŮӱƺע⵽һĻʩջֻɫ֮࣬ɫĩβ֮һ󾹾ڴʱ֣ƬͣȻͳǱߵϺٿػȥһɫ֮
ֻǣǶ֮ĹڼãǼȥȴܿʧǸĿꡣ
ã˲ƣע⵽ĻĻе
ΣѹֲסˣϷ֮䣬һīɫâ£Ӱʧ١
ʯ֮ʣɫɫּٶ֮أһӰȻֶĳֻɫ֮ͽɫֳס
λ𣬾ԭڵصӰδɢ֮ʣȻɫָֻĿ겢ɫ֣͵ػһۺޱȵĺɫȭӰȻǱߵӰ


342 £
һλ׺ħĳֲ׺һ˭಻֮֮ģøӰ֮಻⣬ĺɫ֣ƺûоʹͣߣͻһۣһǽֶ
أ
ĺɫȭӰϣе죬Ȼȫ޷õӰһ˿һȴǱеӦС벽֮ࡣ
ӰûĺɫҪɫ֮ʱֻһӰͻֻ֮䣬һɫȻȻͽֻɫֳ״ɢ
ҪͷӰɫȻɢ֮ʣɫ־һĲӹ֮ʣԭȴֻһīɫ
²֣벻ҲħĪаֶл
ٺ٣Īа׼ѵϷͲǰһ𣿡
ػ֮ˣλΪ²Ӱʱ˿̣λͣգɫװһݣüĿɷӾ˫ĿҰһڣŷĪаϰδ֣Գһ˿Ե˷ܡ
²֣ǶҪ֮²ָ̧֣˺Īаֱȭ
ߣӦ֪ĳ޹ĳʵ̫Ҫˣĳòȡ
²δ䣬ֻһʩչ֮£֮ءӰתĪаһãͷȥ²ֶˡ
ԭĪаǴīɫع˼֮£ȴóȻΪѿش˰ѻذֻʱĿλͻȻֵ²ѼīɫȥԼ˵ҪЩʲô
ʱ䣬Ĭ䡣ӰһξǴָ֣֮ȻǸλ³ֵ²
ƣ֣Ҫĳƴλ²ǴƬīɫԸӦ˵
»ذ߲ħŭм䡣Ӱζ
أ
һΪ𺶵ľ촫Ǳߵ²һ۵ȥʮ֮⣬һѪ߻ʱ˿ȴóĨīɫһȻЦдҵϡ
²ȻˣĪĳ㣡Īа˵
ĪаĻδ䣬ͷȻһϼһҫ۹â˲伤תۼͼһ߲㱦Īаͷ֡
ãħ²΢е
ҪʩչϷ֮ܿʱһ׳ޱȵĪаС
²Ϊħ߲㱦ʹ˵һתϼϸ߿֮ʾѸپ޻֮ӿһĨɫϼһԷֱٶȼ²
ʱ򣬱ǿĻ²͵ؼ׹Σת۾ͲʵһĹСɽֻʱɫϼӰΣͲ²˿ϢĻᣬƬīɫȴڱʩ˿ռ֮޷봢ָ֮ڡ
Ŀλ֮ͬ˽ӶӦӲϾ֮²һĨһ֮īɫǽϾͷ֣һѼֵһߵɽͷ֮ء
ңĿ֮£һԶ֮ر۶ȥĪаħɫϼסīɫĻǽµһξѪأĪаüͷһħȺ׷϶ȥ
γˣȻϣ²ذͷĹҲøչʾĻᣬһȺµĺħȻһĻٵ׷ϾͷĹڿʼˡ
λ²Ӵܵķǡǡ뺫ڽΪȴȻȫͬһϡ
ߣԦŻ¶һֱȥ಻֪߹˶֮ңջͣĳƬΪͨɽ֮ڡ
¶ڣǼĻУ޴߶ֻ֮֮ͣڲʱػһ£Ū
з֣ǽӦϣϺĳһ꣬ڸһɣݽһָֻԸ
зֻǵ˵ͷźһ꣬ѡ˸ɽڵһƽ֮أֽ˴
󣿱̫ף޻ڵĹ溲
ϣʱ㹻ɣÿɷ
ͷĹ֮ڣλ²ҵѼѵĻ𺣣ͷĹıԵ֮أԭȲϵīɫͱʱԼ֮ڣԺ׷ʮħ²һ˿ɬ쳣Ц⡣
ȻĻѼͷٴǿд߶˲֮²ǰ֮أٴǿ°ȭͷ͵س²ջȥ
ˣ²ԲŲæͬԼǿӭԣȻ߶ȭԵòಮ٣Īа׷֮ʱĸһĻˡ
ٶȭͷ²֮ʱ²ȴͻȻ֮ɫ쳣ŵش䣬һΪ־ɫȻϣһ׷Īаüͷ壬ϴ
СģӦǻذˣ
ˣλʢŭȴ˿ûҪͣһ˼һʮɵȭӰһҪöԷص˼ͻȥ
ֻʱ²鼫Ϊʹ࣬µͷ­۽ǴƳ˶治ĵĻ𣬾һ̣ĿһȻϰͦأһӰǰ֮ظֶ
յ֮²һ㣬ǿ߷ˣǧһ֮ʾ˺ʮ֮⡣
˫Ŀ磬ҵѽǵӰսڣȻǵĻذֻʱȴ޷ջظõȭӰʯ֮ȭӰȻ˵ĳӰذ
ĸǣõƥȭӰȻ޷ڰյеĻذѻذ֮ϰڶ֮䣬䣬ָλĻ
ĪǿĪаʱǿʲôӣѵ
ʱ򣬻δţתȭΪƣ͵һĶ£һֻɫצסذ¡
˰ѻذڷȭԹ֮󣬾;ҫֵɫâڷַ֮צץѹ֮ʱذ׼˲ðһĺ⣬ֻµĺɫצ˲仯͸ǵľӨ֮䲻룬ɫצˣһ͸溮
ಣ
һ̣ذ溮һͳ򲻵ʮɿĻͻȥӹþӨצѣʱķ֮Ŀһ
˵²ͬ԰Ŀðѻذ֮ʱٻλīɫﾳڵĵ췭ظǧȡٷ֮һеһУ޲սľġ
ãѵ޷ٿػذ飬ܷɣĪаĿķͷ


343 Ⱥħ
˵ʱʱ죬Īаǿ˵ķһ޷ٶȣ㣬͵ؼջǸǰѻذ֮ǰ֮ԡ
ϸ룬Īа֮䣬򾹾Ķһ΢΢֮ӹذڴ֮ʱûĪаС
ǰע⵽λ²֮ɫĪаͲԸѻذڶͣϷ䣬ǰѻذı֮ٴֱֶȥĪаŷ˲ƵǱڶħ֮ȥˡ
͵Īаֶ֮ʱɫ䣬ɫԵǰ֮ĻذȻ侹૵
ף
ʲô˱ȻףĪаһλħ㸴
ԭףѹֻдֱ죡²ȻӦ֮ԣһ˿֮ɫ
ԭһ֮ףа׵Ȳף׼ǳֻҪ׵֮ڣͻᱻݱҪ֮ƣǺǲ롣
²֪ذһЩףȥǱߵĻذֳһȡ֮ɫ
Īаذְֻ֮գ۹򲻵㱻ǿбƳܵ˺ȻԺԲơ
ʱԱߵĻȴŭ˻һȥǱߵĻذĵ׵һ˿Լ¶ӶĪаȴѴʵ
֣ղ껹Ǳǣģ
ȻġĻƺԼԼ仹ռЩϷ磡Īаųִһѣ쳣ش˵
ֻӦֻǶݵģȷĻ˰ѻذӦٽԽħ֮ףеļ־һλħģĪа°ͺ
Ǹ𾹴ʼƵ
䡣̰֮˻ذ֮ʱٹ꣬˶ɽ£ĪаԵ
Īа֮ԷϣȻӹһ˿֮ɫעĿȻֻһֻ޴ɷаˣٳȥǱߵĻذ֮ϻ߬һ
ףⲻֵܣǾ൨ҴǼذ֮صĺħǧǸаˡͷ
ԭֻ޴ɷֵɣȥа͵ſһֻë֮ƣһ޴Ӱѽǰѻذ׸ǣսذһСȦڡ
ذֵܵˣаȻ侹һëȻĹ֮
ֻֻа˾һ̯һŷīɫϸ˿̽¼ֶȻһŵ˲
ߣһȾָذ˵֮˺ȻһֱϹ۵ĸ巡
巻δ䣬ֽбĨ£һͬ°ĽХȥҸʱһЩħ뵽˴֡侮ʯľٶУ׷׼Ƕ뷨֮
ǸаȴѱһīɫݰסһóְذȦݣڣȦ֮ھ͸溮֮ѣǰѻذֱӴ͸а˵һۣѪ˰֮
ڶħ֮ȺȻаʧ֮ǰȫϣøīɫһǰʧˡ
ߣⲲˣеһλħͶȥһĿ
ԭֵǴ˲֮Ƚذ£дֻδϵʸ֮ģ¾ʮħȫһʵѿ
ڶĺħȫǰѱ㾫ѪȾĻذ𽥽մճľѪɵذ֮ڡ
Īа״һáȻѻذȫľѪȫذ֮ӶȻͷˡˡ֮ҡذ֮͵ؾͼһλħȥ
λĺħǶ֮ڼ˾˸Ҵ֮£Ϩ֮ģȻڵĿƵĻذα˵ͬʱĨһīɫĿռĻǽڸǰ
ȻλħǿռĻǽΣذʱ͵ٶһ̴ǵųεĿռĻǽλħ֮ڡ
ħһáȻಢЩ֮ͨˣڲ쿴Īаľٶ󣬾ཫ·УӴܶȥ
ðѻذ޷˵λħһĻϺǧȥ౻ͬķܹȥˡ
ֻذѪ֮٣ڶħ׷ױãһʱ侹γһǧ֮޵İΧȦֻȴҽץ˰ѻذѡ
ʱһֱά˽ӽʱǱߵĸ巾ͿڳĪаʵ
Īа֣Ҫ㲻⣬ͷĹ⣬ĳҪܷѻذ
ȻѳԼ֮أֻܳ־ǣĪа˼ظԵ
ٺ٣ϳҵ巹һЦ
ǧ֮޵İΧȦ⣬Ͼ͵һű̽𣬵ֺڰ֮ɫķ¼һϵĻĿ֮һ˿֮ɫԱ߲ԶĪаüͷһ壬΢
ߣ벻˾Ȼ
ϵĶݹ⣬ǰĴ·ǵĻذȥͻһǶϵĴŷ¼ʱһֻͬĴĿ
ڼٿǰѻذ֮ʱ巾𵥱ֱָۣǱͬĻذ
ƣ
һڰ׽⾹ʹƵеĿ˵ڰ׽⾹뺫Ⲣ޶£ȭͷϸ㷢ʯ֮ʾûذ֮ϡ
ֻһ΢ü޷ŵ춯ðѱеĻذȥƽͣ˸λ巵ǰ
ϴϲ಻ҹڿ˰ʮĻذϽŷӡ¼ֱ𼤷ȥذܿ쾹ճذ֮ϡ
Ȼѻذŷӡ¼ճסʱ򣬺Ȼ䣬һһҫ۹âӷ¼һشӸ϶͸Աߵĸĸȥ͵עĿ֮ʱذ͵سĳ򼲳۶ȥӶ
ϵĺüλħ಻飬׷ܶذͻơΧĳ׼ķȥ֪⣬ǺĿ֮ء
԰֮ǿճĻ飬ܳܵˣӦ˼ԴŶԣϸղŵִӦ˼ŶԵģỹⷬٶĪаһɣüͷ
Ȼһ̣ĪаӦ˸ĺħ׷϶ȥҡҡͷ߶Ķݹ⣬ͬǱߵ׷򼱱ȥˡ
ذ֮뿪ԭȵһŵ㣬ڻ¶ͣһƬ֮ڣֳһָзˣص˻¶ڣ漴ӳһ죬ڣһƷ󣬾صȺǸл޵Ļή١


344 ذ
ħڣͷĹһһѱȶ̽ҪЩɫʺõذһֱĳ϶ķ򼲳ۣ伲پԽԽ죬Դﵽһλ׺ħļٶȡ
ڴ˰ɫõذ׺治ֱ֮ʮλɫεʿǿǵķ׷š
ЩʿѹҪǿһЩɣһȺĺħЩУһЩΪĺħ߾ȫΪһЩȴ̫ҿ̫ܴһЩԤķա
һЩĹɣѻذӦд˱ֵģͬеĪаԱߵĻ㴫Ե
Īа֣Ǿʲôѵ΢Ȼ˼㴧
пܣֻĪĳв˵ڰˣĪаüͷ
Īа֣Ҫٲֹ½޷𽻴ˣ΢Ȼ
޷κεǰѻذѵиõİ취Īа˵
ȻֻĪаֲɣһ˿ɫ΢Ե
Īа˼һɫ΢Ȼ˱䣬˼ȴһᶨ֮ɫҧ˵
ǳ֮ʱзǳ֮£ҪǷôĵĻĪĳ᲻ֵ֧ģʹѶҪ׼׼
˵֮ʱλ׺ħγһŵѶ΢дģģͽŷ¼ȥĻλĺħγȻȻΪ֮¡಻Դˡ
߲ʱõĻذһֱٶݡķϣǱߴڽƷ֮ڵĺ¶ڣڼǸ󣬲ܿء޻ڵĹ溾ʹһů֮˵
ѣڴ֮ڵˣ
Ը䣬ͽ콣зһƬϵ¾֮ڡȲҪڼѯʣλȴϴһ˵
ٺ٣ѣǰѻذŵģŲʮλĺħҪСӦˣ
ʲô΢΢һʧỽ
ʱ򣬺һʱȥֻǰ˸߲ʹâĻذʮ֮⣬߼ͬеľȻ쳣ȷ׷Ųʮλĺħ
ջĺζ¶֮⣬ҽʱһαֵǱзĴϡ
ѣѵĲҪǼ𣿡޻ڵĹ溸Ӧľٶѯʵ
Եĺֻһ˿Ц֮ɫħ׷챦ʱĺȻӣ಻Ϊ˶ôĺħԲԸԣ޷ġ
ں֮ʱһֱӦǱƷչĹȴ㴫˵
ѣ
Եĺͽǵ߬ϣ˫Ŀͫâ˸ȥֻǱߴԼ֮ңһӰ˲ֵǰѻذǰߵ֮أȻǸ巡
ʱ˿̵΢΢һһֻĿóϣӦڴˣ΢΢һݣʱԲϽ׷ڶħУĪа˫Ŀâ˸ԱߵĻʧе
СӾȻһ
ļλħʱлǱ߽ƷڵĺȻЩ˵Ļȫĵף΢΢˼䣬ЩĶ
ڻذǰĸ巣ȴһЦ𣬵۶٣Ŀ֮о˲ͼһоĺڰ׽⣬Ȼ⡣
עĿӦǰ˸߲ʺĻذһ˲ͱ˵˵գĹâһ̼䣬𽥰գ۹֮䣬ȫһҪʹ̬ơ
ذ⸱ģʮɵĸ巣˳ؾҪǰȥץסѼĻذȴⲻ֪ʱһޱȵƥȻʮ￪⣬ΪԵֱĿ֮ȻҵɫһΣȻҪǿнԼǵƥذһͬ뵽֮ڡ
ȻλѰ벽ħ巣˷ٶȻ׵Ըʯ֮ʣƥذڵһ֮䣬ͳ׵ʧˣֻһ̣ǵƥȴѾ巵ı󼲳бһ߲ͺɽ֮ڣһǰȻһѼⳤޱȵϷڣϷڲһص²ϡ
巣㾹Ȼ˻ذͣյе꺺Ӷγ¶һ˿˼֮ɫԵ
ߣ巣Ҫǲذ¶һˣħ֮ĹһĥȭƵĻŭԵ
֣ǰȣ¿ɲĳֻ̰Ƕܰˣ巺Լһ˵˷ܣЦԵ
Ժ򾹾ͳĪаͶȥһĿ⣬΢΢Ƭ̲˵
λѣĳض𣬻ذĳбһʱ䣬˿ɻȥͨóȼ֮ĳԻ˫ַϻذ
巣ʲôݣҪв𣿡Ȼʢŭ֮ɫе
ȻվڷԱߵĪаһΪ֮ɫȻ̬֮巣˫ֱ˵
֣ȷѻذľȫĿ֮£
Īа֣ĳղŵľٶڳ֮Ѿ۵ףѵĪаֵ治ԸεʧܣͬԼ
ڵ뵽˶ݵľĬУ⣬Ʒ֮ڵĺⷬϾްʧ֮ɫ෴һɾȻڴ˿ڱ棬޻ڵĹʱ˵
ѣѻذ޶ٹϵˣ
֮ԣȻһЦͷ˼һӣ˵
ѣĳȷϣӵвǰ£ĳȻѡߵģǺĳһߣ
ѵʵóϷҲ˵;ͬҪǱ񺫵ԣδߵΪˣ̾һ


345 
޻ڹⷬɫ䣬עĿȥǱ߰ڶħֻʱλĪаʱһ˿ĿĿеĸ巣Ȼо˼ڵĲ
ٺ٣ҪλûĻĳҪһˣ巽˫۴Īа֮Ŀ΢ŲǿһЦ
ôһλǰǿ߶ûذħȻ޻˵ڳλ벽ħһԣΪħޣȻ಻Ҷ
巼˽Ĭһ˿аʱһĶݹ⣬׼һ׼ķȥ
Ȼһ̣巾ɫ΢Ȼһ䣬ĻȻ޷ڳһֱעħǱߴƷڵĺڴ˷ҵӦпס
巾˵Ŀע£һһΣǿ˲ƶȥˡ
ߣԾǻذѹͦסģ׷Īа߽е
󣬾λ벽ħĺħ£һȺ˳ĳԶ뺫ķ򼲳۶ȥڲĹһȺĺħΪԾؾɢߣмһҫɫذ׾ֱٴγĳ򼲳۶ȥˡ
ԭȷĪа已δ»ذҪ뿪֮ʱڵĻذȻٴ﷢Ŀɫ⣬ת˲вʱڣﾳ֮ڵڶ෨֮ͷųףƻ֮
˲Ƴ֮ңֻнذͳ֮⣬ԶԶȻĳ϶ԶȥĻذ巾һ˿֮ɫỽ
Ⲽ֣ʵںףȷԵ
֮ԣȻ뵽˺һӦУ΢΢˼㵭
ѻذȻףѹûкħԸ⽫˱򣡡
ףȷ˱ףȻûע⵽֮ԵĹ溣ʵ
׺ĳδۼֻǱߵ׺ħӦò٣Ӧ
֮ʱǰѲԶȥһЩĻذٴγ߷۵糸ת۾֮ء
üĿ΢Ȼǳĺɫһϵͽϵһ߬סõķͷţ׼ȷػ뵽Ǳߴϵһ淨֮νһ˸䡣ʧˡ
ȻںڽƷ֮Ȼʧһ˲䣬˰߲ʱòĻذȻһŵ֮ذ֮һâ˸䣬֮侹ת֮̿͵һֱ֮۶ȥ
ٶħһȻֱƯߵĻذ䵽ԱߵĪаϣĪаһɬ֮ɫҡҡͷҲпס
ԭԴһ˼Ҫذֱ·ϸһڿƺûֱҪˣĿѻذԽȥԽߣʹﵽǼްʮۣ֮üλħһҡͷ̾Ϣ
ѻذӦǻصȥˣ
ѵֻǿջϲһ
˵ȱԵˣλԵȴκһˣ

˵һ۰飬ǰѻذȴѾ뵽ħۣ֮ܿôһλħʧе
תˣذˣ
ħѭĿӣʮݵڴʱ˿̰Ƭգֻǰ˸߲ʹâĻذȻͳֳһ֣ʮɵٶбٴĳ򼲳۶ȥ
˷龰ֻһ˿ܣħȻʹ˷׷ϣٶǵĸɫݹ⣬Хȥˡ
ĳħڣ֮ңɽڣӰֶܿɨ۸ԭĽƷ𣬲ʩµĴʱֹ֮࣬΢΢˿ֻǺȻ㷢ʵ
ѣղἰףǺ˼
ٺ٣ѣҪǻذǰһӿ㽫ذС溻ﵱо͸˿˿ص
ѣĳԸ꣡΢δ˼˵
ϴбаװɣȴǹصطʵ
ѲҪĳʹñаףǰѻذϵװɣһ˵
޻ڵĹδκεļʱӦ˼Ȼ˵
Ȼи֮ͨ㣬໥ӭˣıа׼㲻˵ĹϵҪǻ۾ıаףӦþͿԽǰѻذ߰˳ˣ
߰˳ɣüͷ
ֻ֪ʳ֮ڻȡһͻ֣֮ûȫ֮ߣǾֶעġ
ٺ٣ѽ֮ıֻһȻǽѵˣ޻ڵĹϽ˵
ʵĿλħ巾һܹѻذ޹⣬һ䵱̬ƣʱŴ˷ˣֻǵʱһǱ֮״һδͷ
뵽üͷȻʣ޻ڵĹ溾ʱٴ˵
ѣ㻹һ˿ˮףƻͿˣ
νˮ׿Ѫף۽һͼʵ
Ȼӭ֮ףҪѪף˰ѻذ޴εģѲɴһЩɣȫһ֮˵
Ȼ֮΢΢شͷһ漫Ϊ֮ɫϸʱ򣬺ͷͻֳһȻֱ̧ͷϸȥȻԭȴͷĹڵҺɫۡ
ֻʱĸҺɫۣԼӿ죬һСȣĹַ֣ͷϵģȻλĺħȹŮӱ
ֻɫһȻԵãȻȴʱһ˿ڵ֮ɫעĿǰĳչ˸ͷֲʲô
ֻǣҪĹͷ֮ʱŤͷȾ֮ңһƬ֮أһҫ߲ʹâذ׾ƻʵغХڶĺħȫһɽ֮ơ
ҪҪҪϵʱˣ޻ڵĹ溾˵
Ȼһ׼Ǻĳٳϣи΢ǻӦ
֮ʱͽ˫Ŀ䵽˵ϵĴ󷨽֮΢΢һһһϵĴû٣Ȼá
鱦΢עһķͲ븽̲ݵϡ
Ȼ󣬺ΧĽƷ֮ڣٴνͬƷһ׼֮ʱ΢ȻһΣһֻɫ⾵γԶŲƵǰ˫ü֮䡣
ʱ˿̣˫Ŀһ΢ϸĺ˿м䣬֣ȻĿ漴ü֮ء


346 Ǭɷ
һ׼ںȫȻϾͳ޻ڵз˷Ը
з֣ʱץסʱ󣡡
֮ʱзѼӦһ䣬΢΢ſ֮˫һѼС֣а򣬲ĵм䣬󣬲һʹ˳ͷ­С
Ȼƺδʹ˰ݣڴ߶Ӧķϵıаڲϵ֮С
ĿԽĺɫۣں˫ۼĿ֮λȹŮӱһΣȻ˺ɫ۵֮⣬ԭԦĺɫۣʱŷһѣҫĿâ
ʱȹŮӱȴǽĿתǱǧɸ߿յи߲ʱòϵĻذüĿ䲻壬һâ⡣
ʱ˿̣Ǳʮ֮ңĪаȻע⵽˺ɫԼȹŮӱĴڣһһһԵļ٣ԽǰѵĻذʩչ˲ֱ֮ǧ֮⡣
ȹŮӱ״߲΢΢ζڴѯʲôƵģһ̣ǱߵĪаΪĬس˵ͷӰһΣͻתעǰѹӰѹĻذ
òƵõһЩӦȹŮӱӹһǳǳЦ⣬ϲͣã˸Ӱڵʯ֮ʾģһͷֱɾٶеĺɫۡ
ڶ׷ϵĺħȻĪаȹŮӱ档֪бΣ׷׵ؽٷŻȴΩλİ벽ħԽ
˾Ҫʲôڻذ֮³˸Сĸֺɵ
ҺɫЩ졣ѵǡ²뵽ʲô΢Դ
ȻʱǱںɫȹŮӱȻתһĽ߳ʹĿлѣҫĿâĺɫۣȻͣ˰յУȻδһ˿һ͡
ȻλȹŮӱȴ˫æңָòһеĸķ¼֮Ļɫ֮
ÿһļɫ۾﷢һ֮䴬֮ϵĳ˱ŷһȦɢתۼ䣬Щ鲼ҷ۵ĸ֮ء
ȹŮæµ֮ʱǰ߲ʱõĻذͼ۶ֱһɽȣຫڵķѾ֮ң
Ȼ֮ʣǽذ²һгʧе
Ǭɷ֣
Եĸɫֳ̬֮ͬȻһ˷Ե֮ɫһԲԶĶγ巾ɫ䣬꺺ӶγֱԶ
²˵ѵǼԳǬɷ֣
ٺ٣Ӧò٣ֵţ˾ŲʮˣݣδְǳЦ
ԱߵĶγ²ȥǵ֮ݣ䲻ţȴֲòš
ζѪȻұ˱ҪҲգ²ֿɬҡҡͷ΢̾Ϣ
һԱߵĶγԼȻ೹״Ǽذͷ߾಻ɵöٽŻǱߵȹŮӱʩġ
˵ĶԻȻ޷ӵùֻǼˣ׼Ϊֵĺ˿δϵıа֮ѽ֮ޣ֮ˡ
һңԶеȹŮӱһæҲʩ󣬵һ뵽ǰĺɫ֮ʱ
һ޴ޱȵĺ֮޴ɫ֮ϣһĺ⼤㽫ҫͬ磬ɫ۾ʱ˲뵽˿ռѷ쵱Уˡ
ȻƫƫҪͷǧ￪Īаͳ˳ѻذ·켣ȥذǰ治ǧ֮һ˿δĽ֮âС
ãнƣĻذĪаͻɫһغߵ
Īа֮Ӱ죬ȹŮӱڴһ߼һǱһֱעٶĪаȵ
ʩĪĳȥһ󣡡
䣬ĪаһΣ͵ؼɼǽƷĻذͻسƷһָһɫ羹ͺ׵ֱ˸øƷ
ѣҪæ𣿡ʱ˿ȻƿĹ溾Ե
ĳԿӦҡͷ
ʱ򡣺ϵһ䣬һɫС֣ζ仯һī̳ն齣
ʱ˿̣ǵɫѷ۵糸ֱϮڵĽƷ󣬺ȴֳһɫն齣ĶӭӦϣ֪⡣ǵɫ˵һƷ֮ʱâȻͶˡ

һĽǿ֮ǵɫ羹ͱƷ֮⣬λĪаʱѴ߶ֵ˻ذ֮ǰһһֻɫĻ񾹺Х˲Ǵ֣ĪаĴ߶֮¡кȻһҷǳķ֮ǿᣬͨħ಻֮ܵ
ֻǣһ̣Ǽǰ·ĻذȻǽһâ˸һ͸ıۿɼٶȼֻɫ
ֻСֻ񾹾ͱױ⣬ಡһذ׾٣ֱƱüﻷֱǰĪа
Īа״һáֱ򣬽ǰѻذ벢ͼȥķתųҫɫõĻذ׼Ǹٴתذ֮⣬ڵĽƷ󼱳۶ȥ
ĻĪаʵ޷ÿһνذʹʱݣ˶üͷܿ㽫ĿͶǱߵıϡ
ֻʱȹŮӱ͵һ߳Ƿ·ص֮ڵĺɫ֮أȻֳһεֹâľ޴ת֡
ʱܾĿ޴ת֣ȻͻᷢʱֵӰУļͬתֱǵ֡
ȻǼǬɷ֣Զ֮ص²е
ʱλĪа˸üǰصɫ磬Ӱһһ˳ǧ֮ң
ʱǰѻذûĪа赲֮£գۼ乤ͼ뵽˽Ʒ֮ڡ
λȹŮӱĪаһۺɫ΢ı˫һϣ΢΢̧٣ֻΪǬɷֵĺɫת־ͻ̧𣬲ʵֽƷ֮컺
ʱ򣬻ѼĪаߣĪаһλͬ𣬾ͻ뵽ʲôɫ䲻ݻظе
ԣ
Ͽ£ĪаüͷظȽе
ǱĪаΪ̬ţȹŮӱâ˸һھһȦϣȦո̧ǧɵǬɷ־˲䵹ת򣬳ĽƷݺȥ
أ
һ֮޻Ǭɷѹɽ֮һﵽǧɵȣȥ΢֮⣬ɳħ޵ǶУȴﻹаذټ


347 ݻ
ԭֻ޴ޱȵǬɷ֮ǰ˸߲ʹâĻذƷڼ֮乤
һӹüڵһз֮һֻпӰϸĺڰ׽⣬Ѹٱǰɫ⾵ڼĺڰ׽⡣
⿰ڻذƷ֮䣬ӭͷֱǰƶĻذذܴ֮ٶȣһۿɼĶٲϼǡǡʱ򣬺˫ϵȭͷа׾ѻͷ͵ʨ˻ذȥ
ǧһ֮ʣͷʨ;޻ת۾ͽðСĻذʳС
ȻΪ⣬ľ֮ذͻرþ޻ĿͷһᵭЦ⣬һѪɫϼ䲻ݻʱ䣬ʯ֮Ѿ뵽˱аװ֮ڣѪɫ΢΢ȻֻѪӡ
ֻֻѪӡԴӾεɣϼֻаѪ֮䱾֮Ȼõ˺ܴиǴаѪʬ֮ɵѪסΪϲ֮¡
һƵѪǹ溿ǵˮףʱ˿̣ƴ֮޵ıаڣǰԭԲĻذѪӡͻؼһƵذ֮ʱԭ˲ǳĻذâһѪӡѹ
΢֮һУǸߴıаټأ֮䣬ջصϡǡǡʱԭȻͣںǰն齣һʧ٣֮һ׼ȷػ봫ϵķ
΢𣬺ʧ٣һǳɡֻǻȥ֮ʱ㱻͵һ֮ء
ߺ󲻾áǬɷֺȻѹ£ƷȫĲһ˲߽⡣ҳһ޴ޱȵӡ
̳裬ĪаԲĵؽȫȥ뵽ǧ֮أȻֲ°ذӰɫԽرѿ
ʱλȹŮӱشһΪ֮״һߵĻ˵һ仰
Ȼ֮䣬λĪаʧһ㣬ԭĵ˹ȻıһȥһįХζ羢ֱ֮ƮѣĿզġ
һȥ֮еĳλħ̾ϢȻݹ⣬ĳ׼ķ򼲳۶ȥĺħ״׷һҡͷϧֱ̬֮ȥˡ
ȥλİ벽ħȹŮӱ֮⣬ֳȴֻʣλĻϺǧֻǧüͷĿ⾹ʹǴ̹չĿĳԶԶȥͷһݹХȥ
Īа֣ȥ׷üɣò׷ʵ
ԹȥһĪа֮ɫһԵ߸߹𣬲˼㲵
ߣΪСӻڸıģ粻֪㵽ңˣ
һŭдϣüͷһԶԶȥǰط׷ķŭߵ
ûв´ĻӦþǸСˣߣֻܼƷذҪĻҪĨɱɣ
ˣСӵʵ֮ǿӦģ⣬벻㹻İ취ӦԣҪϵĻҪĪаûٴγԵ
Ըŭͷ͵ػӻȭļСɽƽ
λȹŮӱʱ˿ѽֻǬɷִڵһڲŽָ֮ԭȵĺɫ״ֻǣԭһħޣκεӰ
λħɢ˴಻ٴк͸ɢȥˡ
ǱߵĽƷ֮ڣæͽƷ𣬲˻¶ѡһ򣬼۶ȥˡ
ߺĽӽʱһӰ˵Ӱ΢Ȼ٣һλϺֶǷǧ
Ȼˣ˵ȷؽ˴ػصĻʱ䣬ƣڱǧϸһ︽Ļ󣬺Ȼ΢޵
Թȥһ󡣸λϺǧһļЦ
ٺ٣Ļ˵ΪӦòߣҲռ˵ģ
֮ʱϺǧĿ΢΢Ӧһ£ָӦһ¸ķֳĳָָ˵
ƲǱķ򣬴ӦþǱˡٺ١ϷӦÿʼת˰ɣ
˵գϺǧٴݹ⣬ĳ׷ٶȥ֮ȻǺ¶ӵķ
ڻ¶ڵĺͷǰĸøаĿͫâ˸ĻذѪӡѹ¡滷ǳĵ֮˿ӭ˵Ѫס
ʱĺȴδֳЩϲ֮ɫ෴һǣ޻ڵĹ溾ʱ򷢻
ϲˣȻôһ˿Ѫףʵ£
ԣȻ΢˫üעĿеĻذҡҡͷע⵽ĻĹ
ѣܻ˱һԵ£ѵѵѵ֮£
֮Ի²ã˼һӣһ̾
˱֮ǿʵڷǺĳ󼰣óȻĳķᱻֺ񣬷Ϊһʰ
ٺ٣򵥣޻ڵĹ溾ʱӦ
ѣкߣ˵ůʵ
ֻҪݻٴ˱֮飬һоͿӭжˣ˵
ݻ飿Ե
ûݻ˴˱飬ѱܺ޹˼ɵ˱赣ĸˣʱ͵
Ȼ溻䲻ã޻ڵһϾʹ
ˣݻ֮Ҫ֮һʵʩ˱պܷӳҲֻԭһ룬٣
˵֮зˣ಻ͷͬ⣬˫ĿֱӸǰűаһӣȴǼЦ˵
ѣҪ㲻ѡ߻飬⣬ºҪܴﵽ֮һ˱ʱǷܳɻ˵飬ѸҪ˼ˣ
ȷλԾǺһݵǣǰѾΪŽϾͷֻ֮ܽڸ߸ڵãǰһŬͬڰ׷ˡ
ҪеĴ󲿷ܣе᲻ãȡ֮ʣλȴЦԵ
ѣֱĿܷӳ˱Ķܣ¾ѴĳɣȻݻ𺦵պĲпָڻָʲô̶ȣͿʩ֮뱦ͨˣ
溵һ֮ԣֱéٿ˱Ըʹóȫܣкʵʵġ
ѵ˼Ҫ뷢Ӵ˱ܣĳǲ˱ˣһ˿ǳЦʵ
ǵȻľ֮壬Ȼľ𣬺ܸΪʣʱһ


348 ֮ټǧ׷
Ź溵ۣⷬɫĺȻ֮ǳǳһЦԺ˵
ѣڴֵȽױ飬ĳţȴδԹ֮ݻ٣δ֪ǷӦԲߣ
ٺ٣ʷˣֻţǵ;˵δӴıˡ޿ɷ棡һΣȴǺص
ʵû֮ˣȻѼħӦ֮ƴգԼܳܵġ
溻䣬зˣԵ
з֣ʲôܴݻٴذ飡
ˣ㵱ϣݻ飿޻ڵз˱Ե
ûӦ
ˣһΪǾ󣬻һԣ޻ڵзػԵ
Ǿ󣿡΢΢Ե
ˣ˵˾ǽ˵һԴﵽȨЧۻ֮٣зԽ͵
ԣص˵ͷȴܿҡҡͷ
з֣ĳʮأ֪һġӣӰ쵽˵
˵ѣɶз˼һԵ
ֻǵͷʾ⣬зȴʱص
ˣ¿ǲܣûע⵽㣬ǾĲ̫ʺϣ
¶ڣʱ뵽һľĬСһʱȥ˽̾һһ˿֮ɫҪǷʹ˽ذѪӡɽ֮ڣ޻ڵĹȴʱ˵
ѣѣɶɷΪչʾһ
δϵдһʣһȻǰ¶Ҳ溲δˣ˵СºԲչʾһβ㲻֪ǰһӣ溾һԡ
ˣ಻ߴ٣ֻǲʱؽĿȥǰ֮·ڴڼ任˺ü򣬶޻ڵ̾һ
ѣ㻹ñ۽磬ȻɶܴУҪذݻ٣ȴʲôˣ
Ը꣡Ե
ʵֻҪûذʴˣ溵˵
ԵĺǳǳһЦֻذһЩרʴҪʴԼ̸ס
ôѲű֮ԣ溾쵽ʲôʵ
ĺӹһ˿ЦϹһЦ
ѣҪԸָճĵǱѾһ취û𣡡
żԣȻе΢֮⣬̫üͷһȥĿ¶⣬ͬһЦ
л㣡ĳ֪ȥˣ
󣬺ԦĻ¶֮ڡһѻȸٴʻʱ֮࣬㽫¶ͣһƬī̺Աߡ
˻¶ĺһӣζת۱ֳ˫󣬶ȴѡȡеһƽۣ֮ϥ棬ȻǸϵıа
עĿĺ˿˫ָƱü䣬ǰĸֻаȻͿʼ󣬲žһ΢죬а򾹾ͻԭֻײе׵ʨֱ˺ࡣ
Ȼ󣬺ǼѪӡȻ侹Ƶ֮˿Ʈ˺ͷͬʱһСƬڴ˿ͳʯ֮ʱ㽫ðѻذ
ذѪӡ֮˿ȥ֮ʱͼҫԭһֱƵɫ֮ʣںһɲǣذذ⾹ϼŲƣѰʲôĿӡ
಻֪Ƕʲôðѻذذһ˸佣ͷŶֻǺܿͱеŶɢյС
ʱˣ΢΢
ͬʱں߶£ԭȻͲƽϴ˰߲ʱõĻذһҪ̬ơ
ǧһ֮ʣðѻذȻâһѸգֻǣһش߶Ѫӡӭ

һ֮촫Ƶ˿Ѫӡ֮ף䣬һذذڣذһõɫâڻܷǣص˺ǰ
Сյ蹤ȥ˰ѱڶĻذһλʣɫֻƵһμذӰξֻǺ׼ȻһѹѪӡǡֵصǰеļƵ˿ٶȻذذذһαð
ʱ˷ڣѪӡܶײеķѪӿòײѹȥֻЧȴδԭȵԤڰ룬һȻɴ˾ǷЧ
Ȼ֮½ѪӡǼذٴƷ֮ʱ̧ͷȥһӰͳֵ߷Χ֮ڣϸ𣬺һ˿Ծ֮ɫԵ
벻˾׷˵ˣ
ԭǵӰǺΪ֮ˣλħǧǷذ֮ʱ޻ڵĹ溾ӣʵ
ѣҪֽ𣿡
д˰գüͷ
ٺ٣֮ͬˣһλ糾ͣһݴͣΪ˭ʤЩ溲ʵ
˵ûָˣȴת
ǷȬԺԻüģ溲ÿɷػص
ԣڲҡҡͷһֱλ溵Ľ·磬Ȼһݲ֮򣬵̶ܴϣ溵һȴǺȱģŴ·硣
ȻһЦĺɽеǰĸðѻذϣֻǹȴܿ˵
ѣҪ뽫˳׸ߣҪһˣ
һȻͷλ溵ǶıǳǳһЦ˵
֣ȥЭѸߴ˰ɣ
ĳף޻ڵĻӼӦ˰
ȻһɫԼһųϾʹӺ֮ھֻʱɫڣһƮ֣
ѣҪǱܻɱˣûɣ
˷֮ԣһ죬˼Ƭ̱˵
дĻʩΪɣĳûκ
ɫͻشһŮӵĽЦ֮˵ϲ֮ЦΪ̴٣㹻ëȻġ
ҲǻӵԵʣڴʱӦԴǰѻذһ˿춯Ĭ£ѪӡͳѪףٴνǼ߲ʱõĻذѹסֻаʨ˶ϣ׽ذ
λϺǧۣڷһ׷϶ֳһ˿Ե˷֮ɫݹ٣֮ͣС


349 Եзǧ
ϺǧעĿϸͻһ֪ﴵĪ磬λħǧһĪĲڸо
磡˭ϷǰˣŪСϷϺǧͻһתǵɫǴ˲٣ǿһе
˭ڱػͲˣһƮŮʹӷǧ˷Χǧ޷ֱе
ߣϸϷ
ʱ򣬻Ϻǧָﶯ䣬Ȼķ֮ߣܻȥκԤԵĴ˾٣˸õŮЦ
ͻµļˣ
Ůɴ˷ӿʱһĪļ¶ʹӻϺǧĵ׸֡
ʱ䣬ǧԭͲϵվۺһ˫Ŀɨȥȥͷ֮⣬ǧȴ޷֪Ůӵ
˵Ĺ龰ڲϷ͵Уʱ򣬼˫֮ڵĺ಻΢˫Ŀȫעȥ⡣ʱ˿̵ĺ޷֪Լӵڡ
ܴеһϵҵôһ˿Ŀѭȥȴ뵽һǶǵĸоУԵʮֹ졣
λ޵ĹȷĪϵĻ¾ֵðãɫ΢ͷ
Ȼһ̡Ϻǧǰʮ֮һȻڴᣬǧ˫Ŀһ󺮱ɱĳ۷һ۾ڵӰŲ΢΢̧Ҫסǵ硣
˵С͸ϷǰҰϺǧʮغȵ
ֻǡǧ֮һգ֮Ϻǧһɵۣ˱ץõľֻĳϸϸ˿ߣʱ㣬һڵĸоǧȫ
֮ǿάɫƽͷһԭһɫȻڷǧıʮ֮֡
ۣ
һ̵֮ɫͬʱһܵĽǶȼǧǧʱѻתĿл
ޣ
ʱƷڵĺעĿɫȻߵ
Ԫʸ
ԭɫȻǺǰ̣ķ֮Ƕɵķ֮Լ˫ָСԪʸÿһ൱ںն齣İƣΪħķǧ಻׽£ο㱻¡
ȻڻϺǧһںذ֮ʱоͻֳһӴޱȵĳӰ˲ͽǵӰ׸סһ޵еľ޴ʹͷϰ֮ǿϮֱȡơ
ֻǣǧǾþɳ֮ˣΣϵںذһһֳһīɫƣסȥ·һ۾ǰĳּ޵ٶȻһ˿˿ķ֮翹Ԫʸ
ǱߵɫֵһŮӰȻӣĹ溣ֻǣδʹ˰ݣһüͬĵ˿ʱԹ˫ĿλֱǱߵĻϺǧ
ĵ˿޵ݣϺǧ֮µóоΪе
ףŮҪϷ
ԭһİ˿ȻǺĥ֮ףףĿȥ°ͣ¶һ˼ӡ
ԣɫڵĹӰͽȻһޱȵ˲дֱϺǧͷֱðġ
ǵ׺ܿ溵Ĵ߶֮£䲻ݻֱƷǧ֮ĿͬʱǧʹԺһ֮⣬ʱƣ
вķǧȻܿͽ棬ֻǣǵڴʱ˫ĿĲ㵥֮
һ̣ҵѺͣؼϺǧ֮ĿֻǣʱķǧѽԪʸ֣Ӱ˳ʮ⡣
ҪͷͷǵӰûĳԾβ͵һڣһӰХֱ˦ǧ
ԴˣϺǧȴǲΪ⣬ͼΪٴһһһīɫĻǽֻǣһεĳԡءһīɫĻǽ֮ϣһϺ˿߾ֱӶǵīɫĻǽ۵糸ֱǧ
ǧһ֮ʣǧ㲲æҵںذ׵ֵϣϺ˿ߺȻֱӻںذϣһֱ˷ǧϵںذס
ˣɫȻһ׵ĻϺǧٴδ߶編򲻶ϼˣòײѳߵĹΧǾλ˼һȻе
ҽϵˣ
ɫڵĹ溼֮޷Ч֪еڶΰϮĻˣһЦص
ƾ֪ˣ
㣡ȻǽˣϺǧһ治˼֮ɫ΢΢˿
Ȼ֪λħǧҪ˵ٴЦָָĽƷ˵
Ҫ֪Ҳԣеȥʰɣֻǡ
ֻǱزˣƬ̲żЦ
ߣճǼϷǰŪϺǧɫһ
ţԣ溼Ц
ʱ˿̣Ʒ֮ڵĺͶȥһ˿֮ɫ֪λħǧȻðһԵġ
ȻϺǧֻɨĽƷ˵ĸðںذף͵ҧҧŭݾϣݺݵؽһĿͶȥߡ
ʱδָεĳ΢໣ɫȴڣ·һ֮ܽɢٵӡ
Ϻǧȴʱ΢ŭݣʵ
ذȡİɣ
ɫڵĹ溹һЦٴο񴵲ϣֱǧ𵴲ѣЦݵĹ溾㷴ʵ
Ҫ֪
ߣǳˣϺǧҵߵ
ʱ򣬹溾ٴָָĽƷӰƮŲǧ֣˵
ذ棬ҪĻֻȥȡˣ
Ʒ֮ڵĺһ˿Ц΢΢ҡҡͷȴܿͽעе˱а֮ڣɫڴʱһԵı仯
վڽƷɴĻϺǧǱߵĹ⸱̬ƣֿĳһ滢֮״ȷȡ֮״ͬʱͬףǧԾһûУҪʹ˷ȥȴּġ
ô֤裬ѵûݵɫˣӰƮ
һ̣ȻӰͱǽٱɫȻһƬɫ౻ڣһ˻ʱʹ溵Ŀ¶
ûݵɫ


350 Ԫֽ
ԹǿƵѹԴƣϺǧϵɫƽһ̣ǧ·쵽ʲôͻŤתͷ­ĳȥ
Ƭɫ֮ڵĹ溣ͬǱ߼ĿһŵɫʱԱ޷ŵϸл˫Ŀеһ˺١
ؼʱλϺǧòע⵽溵Ĵ˷ٶڷĬĬ߶£ӰֱָĽƷ
Ϻǧ˼һĻ٣ûӳӦǴ󳹵׽ǰһаһΣվ
Ŀͫâ˸䣬λϺǧѼƷ֮һֱĿ̰֮ɫֱ΢΢죬ָ֮һڵ֣Ҫֱ˺˵ĽƷ
ʱ˿̣ߣɫʱعĹ溣һ߻óԣע⵽ʩչ編ķǧȻҪֹּǲ̫ܵˡ
˾ͽĳɣڵһߡ
ڴǧһ֮ʣϷ߶һھĬĬм䡣ξʹ˼죬ֳһϽ֮ɫȻǺ֮
ʯ֮ʣƷϵĻϺǧʩչһڰԵڴʱ˿̵Ʒ󣬸øƷ㳯͹ֳһ֮ΣĴɢӿ֣˾øƷƾֻǼ򵥵ʱˡ
Ȼ䲻ݻ֮ʣ֮͵һŭ𣬽΢΢һ㣬ôʱֳһǳӣߴʮɵϽ֮͵ذεһֻϽ֮ȭ˺Աߵ˿˿ռѷ죬͵ӭǵ繽̡
žء
Ʒһ˲䱻ϺǧƣȻһֻâȭѴ˻Ϻǧǳڵı۰һϴ쳹ǧ֮⡣
λϺǧ֮ܺް׵ĺӰڴʱ֪侹ͱĸ߿֮
ܴһĻϺǧһ۰ʹţϵȭͷڴʱ˿̱ԴֵѪƣڼġžžֱ֮֮ͳ׻飬ϵֱ䣬ָͽȻſǧȴѸٽʱ˿̵Ȼ͵Ʒ֮ڵһЩ״
ֻǣòƸʶһ㡣Ʒ󱻷ǧƣҪάԭ̫ܲܣҪƾдķ֮赲Դ´ġ
ڱ˷ǧһ˲䣬ѽƷµһ׸˷ǧһ͵֮ġ
Ҿһ֮䣬֮˫Ŀ͸һϢϵһ߶䡣Ȼʹ˻̡
һ̣֮˳ŻϺǧƷȥһϮǧʶϮķǧȻ˫ĿһڡǻѣһԼʵ𵴣ֻǷǧ˼ʵĺಮ٣Ϯδ̫ɻ
λѣ˽ˣٴδȥһ仰
ԤϻϺǧǻܴĹ溣㺫͵Ϯδϵһͷȥ˷ǧһۡ
иڴˣһЦɫȻԶǧһӾͽϺǧסˣֻõĳԲ֪Ƿյ溵ʾ֣΢΢ͱ˳֮⴦
㳢ַǧɣһ쳣Ů˷뵽˷ǧԺ֮ڡ
Ϻǧɫѹưһ䣬תۼ侹͸Ӧһһ磬Ӹͬ򴵷ŲĻ⣬ǧవظеһ庮⣬һδйĺս͵һ
ʱ˿̵ĻϺǧؾͽȥ֮ȥʩóһ±ۣԲʣܱϱҪһЩ
ֻǣһٶ󣬻ϺǧȻ䷢Լһǧ֮֮ڣɭɫ£ǧĿӣ΢΢зʲôӣֻýǿƳʮ֮ޣԷеĲ⡣
һ֮ʱϺǧͷ̵֣һһ֮䣬ҵ˺Ʒǧǧ΢΢һ
һ̣Ϻǧȥһ޽ھֳ֮Σʱ򻺻ѹ¡
ãԪ֮˫ĿĻϺǧЩʧл
ʶڱԪֽ֮£ΪߵģӦÿĿˣ֮ڣȻ˹֮Ե
ðѱ溻Ԫֽ֮µĻϺǧӦһ޴ƥȻ쳣ḻ֪ڼǼ編޼µġ
һ̣ϺǧȻһʱͻؾ޻˫ȻһϣҪ˫ۼгסǰѵԪֽ
ƾ⸱뵲ԪֽΣ溼ЦĹ֮ٶȴ
ܴ˵ã޴󻯵ķǧ֮ȻԪֽѹֱɡܿʹ溫ڵĽƷ
Ȼע⵽˹溵ⷬʩ΢΢һ˿ɫͽ˫ڣϵŲӦķΧȥˡ
ֻǲգ۵Ĺ˲ǳȥһ۵ķǧʵѵֵס˰ԼԪֽ˫ѱ뵽˽µһƬɱʯС
ʱһںذ׾ڻϺǧ˫֮伲֣һ̾ȻԪֽ֮һͷԪֽ֮̽ڡ
ߣɶ˻𣡡л
δأϺǧʱߵ
ѵҪ溶֮Զ
ڴ˸ʯ֮ʣǰѱڶѹںذףųһĿ쳣ҫâ⣬һȦͬںͻرԪֽһδĵ˲
ԪֽĻϺǧȻʱ΢ȻһɵһѸٻظԭβڲӰ˸䣬Ǵľ֮⡣
ķǧͻɫһһҧ켲һ
ƣ
ǰȻԪֽڵںذףͻرһѣĿ֮â溰һáͬʱںذҵڴʱ˿Աʱ䱬ը͸֮ңǰѵԪֽڴʱ˿̱׵شݻٵˡ
಻ɫܴһۣʹһһɫŮӰȻɳȥ䣬ܿͱõĳԾ̧𣬴˸Ů˫΢գƵҲһΪ̵ӡ
ȻʱһĺӰʱԶͻس˻𣬲Ȼ䴫һʢŭޱȵ֮ԣ
Сˣã
δ£˵ӰͻظһŨҵĺУʯ֮ʣһξ޴󣬿ħɷںֶһٶȼǱϺһһĻϺǧ
޴ɷϵ̣óһѺɫéֱǧ䲻ݻ֮ʣǧϸľ޴ɷɫѹְ㾪Ӱڴʱ˿̲ϱˣʱķǧ䷨ȴԵЩΪ̡


351 
ڴ˽Ҫʱ̣Ϻǧ溵ĶԾָһ޺ģԼһ켶ںذףͽȼոԴ֮Աһϵеľٶǧʵʤɡ
ͷѲ³ݵľ޴ɷ˫Ŀɨóֵĺɫìʩչ編֮ྐྵỽ
췣ì
ʱڽƷ֮ڣ֮ĺȻע⵽λ޴ɷĴڣȴû˿Ծ֮ɫ෴¶ѵһֵο֮ݡ
Ϻǧ編򲻶ϼ˵Уֳֺֻɫìľ޴ɷһȫٶȽ׷ӰΣǧϲһ˿į֮ɫ⽥¶ڴʱζһŵīɫ˿̽¼ҵֳС
Ȼ̽¼һ˲ʱı÷âҲѡ񣬼䲻ݻ֮ʣϼ˵ķǧҵѼϵĴ˵̽¼
תۼ䣬һĨīɫƮ𣬺ܿȫȻڴʱ˿ֻ̣޴ɷһ͵ХƵĺʢӰʱͻؿ֮ࡣ
ǧһ֮ʡֳֺɫìľ޴ɷѽ߲˲ʮ֮أϵĺɫìȻǧƣ̬¶īâ˸Ļɫ¾̹ȥƿ֮ڶ˲ʹǧ֮
ʯ֮ʣϺǧɫޱ֮࣬令ȻХȻѾˣɫìҵ¾ǧŰ磬Ѫ
ֻһ̡Ϻǿ͵ͽĺɫìͬǸ޴ɷ͵سײʮɿ⣬ȻһգīɫһΣϺǧѳ׵ʧ١˲֪δȥˡ
ֻ޴ɷء͵ĴšХԭóֵĺɫìѲ֪ʱʧ٣¶ڴ̡
޴ɷһƣģӰʹһһλ˰߰ĺº۴ʱ¶ǰ
λº۵ĴͨȻ뺫ΪƣɾǴǰ꣬ںꡣ
ĿҵѴȻΪܲλħǧͷ󣬺һξֽƷ֮
Ȼ۴󺺺꾹мΣǱ»εĻԣɫΪѿŮ溣һŵϵҩֱӾƮݵߣδκܣϾͽǿŵҩ̷ȥ
ʱĺ۴󺺺ϵѹ֮ǰЩ˷ȻûкǰԣԼԸںĽڰɣȻһЦֻʱĺתͷ΢ֲ֮ɫȻôʺ
ΪηʩչֺԪķ
δϵдһʵĺ΢ʱٿĪ磬ü壬λڵҩҩЧ𽥻ָһЦ
ߣǺѡ
֮Ը˵ϱ۴󺺺ϣһ֮ɫȻλȴӰһƮֵ뺫м䣬߽֮΢΢һϽ͵
ߣһнǱԸδԤϣҪ𷣻屾ɣ
溼Ϊ֮ȴδд򶯸λ۴󺺺꣬Ϣ乤򣬹溾һЦ˵
ߣʵΪвٵΣ
Եĺ겻֮ɫעĿȥǰĹ溣ȴǲΪؼǳһЦԵ
ߣǿĵŷһģδϵ˾Ȼ˵˼Уĵ߼£
ߣƱ磡۴󺺺صɫŻԵ
ʱ򣬺ȥ۴󺺺Ի飬⺫ֻ֮ģܵ˷ʣѽ֮׵Ժȥˡ
ʱĹ溣ȴٴۺſƺ棬ꡱһЦ٩
ߣô࿡ε㲻ѡƫƫҪôһףʵѽ⣡
溵Ļﵱ۴󺺺һ˿֮ɫ뺫һۣ߾͵һЦһۣĿŲƵϣ˵
꣡ӦǷҪĳֻ֮ܿڰɣ
лģ꾭ѰǱߵɱ΢ʱŸߡ벻;ϴ¾͵ˣ۴󺺵ͷ˺ĺ⣬̹Ե
ǼΪΣȻ֪۳ǣǱ֮ģԲԸú֪ϸȴǽĿͶ͵ĳ̾һ
಻֪ǺΪαĴ¾ûôĽ淴ι̲١һЩռ䱡ֲˣ
ԡͷһɬ֮⣬ֻΪ鷳δ棬˼һ󡣾ͽĿջز䵽ϡʵ
ǷԸһȥ
ԡϲһ˿֮ᷳɫεػԵ
ߣδϣߡܼһ
֮ԣͷһλ溲Զʵ֮ǿѷɫ⼸λ֣ڣֻҪʵȻһǿıȻ֮á
δǷݵϢѾޣѵͲԸˣ۴󺺺ƳۺעĿ溣Ե
ԣһȻ֮⺫һЩºǲ֣λ溾ͳƬ̺˵
ߣǹطţǿк壿
ΪһЯкβõģ۴󺺺ҪȰ溵
ʧȥɣٸΪǰ״뷨ڶֵܽõ뷨ѵֽӻȥ˻𣿡һᶨ֮ݣ΢΢Ƭֱ̾Ե
۴󺺺̾һһ޿κε̬ƣȻ಻ǿн溴ȥĿ𽥴ŲǱߵĺ
ѣһʱ䣬Ӧòɣ溾תӰЦԵ
ԣһǳЦ⣬˼Ĵ˶ʱڣͷһϤ֮ԣԴں꣬˵
ϣ㲻Ҫֹҽأ
ԭ뽫ʱµĺ뵽һ˼УòƿһЩͻͷ˺һۣһϸĺȴʱ
ȿȣѣĳŵҪôͻأҪô㽻֮ϣȻʱˣĳԲӦ˶ѵһŵԣϣһ
ѣ㡭ˣɫȻǧɣе
ˣֻԾһ˿֮ɫ֪Ǳ߽ʵȻѾڣԼ಻øԤʲôֻ˳ƶΪ溷ӦҪȥĵطѡ
۴󺺺ԣ΢΢˵ͷĿעӵϣȻ֮ǣֻûһ̣Ƕ뵽˺еһָֻ֮ڡ
һ̣۴󺺺һ˸Ϳл
лȫ
ص֮أ˵δѡ񣬵Ӧѡˡ˰֣Ц
⣬ǷǳοģЦԵ
лأ뺫̸˺һʱ䣬ʼһЩ󾹾һΪĵ


352 ذ뾳
ûв´ĻؽӦѭѷ·ɣ۴󺺺국ѯʵ
ڴ£ȻϣͷĬϵ꣬꾹һ˵
һ·겢޷κһǳĿռ䱡㣬ѷڻ£Ǵôأ
֪дһʣԲӹһ˿Ц΢Ȼ̹Ե
뿪˵صķĳȷѰ٣ĳѴѰøĳǳأ߶Զ֮أӦÿҵ֮·ģ
۴󺺺Բһ˿ЦݣʱЦ˵
Ҫź꣬Ϊ㿪ٳһ֮·δ֪úʩԮ֣
Ļ䣬ͷⷺһ˿ĲȻǿԼһЩǣ˵£˼Ƭ̱˵
꣡ķὫԼյذɣ
۴󺺺겻ֻĬĬҡҡͷһ󣬼ʵ
꣬Ԯֲܵͷ𷣣
۴󺺺ͬҡҡͷǷŲģֻԥ֮ʡȴ˵
İɣ˾ֻǻĺһЩԪģ
ڣĺǵͷɨһǴƷ󣬱ٴνĿͶϣ˵
ܻ꣡һʱ𣿡
£Ȼע⵽ʲô
ǳЦĺͷϣȴǹһЦ
ܺãǺΪһʱɣ
˵մԡȻһһһ͵ɽ۶ϥĳƽʯͷϣԵϢ
״һȻдЦݣһӲؽƷ֮ڡ߽֮ʱͻɫ΢΢һ䣬עĿаڱѪѹƵĻذʱӹһɫ
ԭں뿪ʱڣǰѱѹƵĻذȻպڴ˵򲻶࣬¹֮ͬȻῴġ
ȻҪʴĳǾ㱥һٰɣ΢
Ȼ󣬺ϷţһĿھĬĬУаڵѪӡں߶£еĲѪ֮˿
ѹֲȫѡذĻòά׶εĳ֮ɫǡǡʱ򣬺Ӧһ΢˿һαذذɣȻּɣѸճذϡ
ʱţ۹ȥˣذѾȻ˺˿ȴȻӣֱ֮ԭΧڻذΧʴȫһ
ʱˣ
Ȼ󣬺жһɬģ˫ĿӸðѱаڵĻذذĳ֮ɫȻ侹ͱ任֮ɫ
źĵУذɫʱþͬǰδܿʱƵȥذȻһۿɼٶһǣһһǣһ֮ͬһ
һ̣ذȻ亮â˸ʯ֮ʾͽаڱڻһƬ֮أңذʱ򳹵װѪ׵ĿƣѸ󣬲þʹаڱڼޡ
ʱ䣬ذ󣬾Χıа޷ѹƽϢѪӡѪʱʧȴӭ֮ܣذһӾ֮
㺫Ʊаѹƣ޼£ذܿʹʮ֮ں²
Զĺע⵽ߵ춯ֻǳһۣٶ΢˫ĿһȻ֪ӡ
˷ãͷ
ãðѻذʮ֮ޣȻֻذйעڣһҵ΢֮Ȼ뺫УһԾõ̳ڻذذĩƮɢ
ķ񣡿ذѣɶ£ˣĿעǰʮɵĻذ
󣬺ϸǰɰڱа֮ڵĻذӣһĨа٣Ѫӡ뺫ڲӰˡ
˰ʱðѾ޳ĻذκξٶϲһЦһۣâһξѪɽ뵽ذذ
ܿأĬĬӦ֮ģһһҫɫʺ磬΢ԭСĻذͰںϡ
ϧĳʺϣǲѡ񣡡
󣬺һӰۣһλ۵ŮֺͯǰĻ֮壬Ͷ
ֻŮͯͶںͷȦٿؾõĻذͷһϲͶȡذǰģʼϸذ
ŮͯͶðѻذץУᵯ˵ذʱΣðͶ˿壬һУֵӡ
Ͷϲ𣿡̽ʵ
ͶϲŮͯͶͷδ̧еӦ
Ǻã
ԲӦĺĬģһֱͶ壬һ΢΢˫ĿĺͨϵͶذڶȥ
գŪСʱ䣬Ͷų׽ذڣһϸ۲죬ΪؽͶлص޻ڡ
ڽһѹͷĴһĵĿЦòͣ£Ĵһ£˫ֵܿߣЦȥʵ
鶼˳
һ˳Ӧ
ãϣڷأ۴󺺺ʵ
ͺˣֱȭ
۴󺺺û˵ʲôֻһƽ̹ĲݵأཫȫȻȥһһգ߽֮죬㳯ͬĺ˵ͷ
ǻ⣬΢΢УһĺɫںХһ޴ɷʱ¶
ʱ˿̣뺫һϵٶֹĿɢȥֻ޴ɷ˫Ŀͨ죬ء͵£żȻһ㣬ǧ֮ߡ
յľ޴ɷٴжȻͬģֻͨ˸ɫ޴΢Ȼζˡ죬ͻȻ䣬޴ɷ˫Ȼһϣ䱳޴̾͡ಡȺ
޴̾Ͳǧ֮࣬޴ɷһߣ֮޴Ȼ侹ͬʱĳڵһۣ顱һ޴̴̼һһڷڵԲ㾹̴̼֡
޴ɷУ̻һԲ֮״Ľѷ쾹̺»չ֡
˷״ǻ⣬ٴοۻɷĺ꣬Լһߣһת͵һͻһͷ߲ʷˣŭ˻ԥǴ̫Ľѷ֮ȥ
Ȧѷ죬߲ʷ˶֮󲻾ã㻺ָΪһͨգܿջؾ޻֮壬һο֮Цݹ⣬һ׼֮ﳤȥ


353 
򣬽ɹϽصĳͺɽɽ֮һ鰼͹ƽľұͻֳһȦֻ߲ĺڰն紵ϣϸɳʯ趯롣
ͻغڰնڴһݵϬХһϼҫ˸ֱ͸ءһұ죬ǿʱͱݻٳɷۣϼ裬һͷ߲ʷ˳ȥ
ôͺɽǧգڣĳӰһתһλòͨѽΣ£̾һ
úİҪٵطأ֪Ҫˣ
λǴӻħڣɺæ˺ռ䷵صĺֻһһգϵָƱ䣬һ΢΢
˵ؾ֮أԴǱԭųǻҪԶϲ٣ǽԭػԴǸԼΪʣ
Էϣ͵һ¶󣬽з˰ѿرԭųǣԼջ˵ָ֮ϸ

֮ڣһȫī̴֮أô֮ңеؽ֮ʵڲΪ˵
ĳʮô׳ޱȣߴǧɵľ޴Χһ͹֮ذСɽϣһλò޵ȹŮ̱ĳǳɫ֮ϣĳλŮӣŮϲһ˿֮ɫȥȹŮӵâ
λȹŮԱΧǺüǳһĿݣʮ״Ľʯͷеʯͷ϶֮ھǱĳЩĵ˿
Щ˿ȻŮа࿴ȥոֲõһ΢ֱ̧۳˿ڵʯͷᰴѹʯͷͬ˿ͻһѷĩɢڵ˸СɽС
Զһ쳣Ľֵ˸Žе繽⣬ֻȻովһϾϴ񡣽ңֳʮ֧۶ϵ죬һƬսձϵľ
λŮӰãɫԶԶĿͶĳȷ֮ߵ
÷ȣô¡׽ٶܰȻɹȻ۵ħٶȥ
棬÷Ⱦˣֻ÷಻֪ǺԵɣȹŮһƣ֮״㱵شԵ
ԭеλȹŮӾ뺫й֮Ե÷ȣһλŮȻ÷һ棬÷ġ
÷ȣ֪ǷĸԵɣ׵ԾͬһЩĶƸУӲΪԭⲢǻ£ھӰ쵽ħ֮٣Ҫ޷ʱ֮÷ħôɥʧԵķˣ֪𣿡Ů÷£Ʈ÷ȣ˵
ȹŮ÷ԣҲǷֵԼ̬֮Ӱ΢΢ζ䣬ͳɵϥ¹֮״ص
棡÷и潵
Ů÷һ̾Ϣδԣų̾÷ȵϧ˵
ɣҲҵԭĸ÷ŢҲˣ㾳أһλħ֮·űΪο¾ָɸ°ɣ
ȹŮ÷÷֮ԣ񲻽ȻһͷһӰӣܿ㱻ԶԵ÷޻˵÷ģһӾ뵽һֻľĬС
ùȥŮ÷һ̾Ϣ֮ϵȹŮ÷ȣ㷢˵
÷ȣʮڣҪ޷ɹħ֮٣ҾҪ跨ħ磬ѰǴعħ֮Դﵽħ֮ϣܽ˱ӣ
÷л֮ȹŮ÷ȼӦ
ʱǱްɣͲüˣħ֮Ҫƽľģ𣿡Ů÷˵ĳ
ȹŮ÷κδ𸴣Ů÷ٴο÷ȣīɫιʧˡ
Ƭ͹СɽϣͽʣȹŮ÷ȾԶĳһӰ·˸Ͼͱ÷ȳ١
ȹŮ÷ٴ̾Ϣһ΢΢ݹ⣬ͳĳ׼ķ򼲳۶ȥת۾ʹһĨ繵ҽ⣬ʧߵľͷ

ڻ¶ڵĺǰȻѷʮֻļ¼񻷣ǸֵĽƷϣӦƷλߣԼסɵķֻ֮
еһΪ伮ȴ˺ע⡣ôѽƷΪ۵һܸݽܣɾķ
ԭȫûа㹥ܵҪǿ֮ΪۣһЩ죬ͨĿռ䷨֮޵ġ
ݵ伮Ľܡڣ۵ֻҪ֮ͨӦĽϣټϽߵķ֧֣һСķΧסһλͨĽɡ
ȻҪõ֮Խ󣬽ߵķԽۺ񡣿סĽɵȽ׾ܴﵽߵˮƽ
伮ᵽҪƷΪۣǼɾУȥ߷ľɾ֮Ҫ׵ġ
˸ȻԺҲԿһõģϸĶ伮󲻽΢΢
ʱ뺫ϵзˣԵһӦĵ伮񻷣һŻ¶ǰ״֮࣬˵
ˣֵҲֻԽɱ֮ܵˣŻãһʿ׷ɱ֮󣡡
ԣֻǳǳһЦȻ֮һż˵
ʵôһҲ͵ͬһȻɣ
ˣԻԻֻδȻգǰз˲˼رԵ
Ȼ󣿡ظ
зԼ˼˵
Ȼ󣬲ܳסһλߣǶĸ֮໥ϣҪײĻĪ˵ǽɣɾ಻һԶɹģ
з˻֮ʱһ֮Цз֮ԣôһǿƵȻֻһЩ˼׾п֣ܳҪϵĻ΢΢ġ
һϸĶȥ󡣺ŪһЩҪ㽫Ŀתһ伮֮ڡ
ͻȻ䣬һ΢üŵ춯뺫У΢ܿתЦһΣһɫĺϡ
Ҵҵؼһ򵥷ǰһģԭųǶһȡ˼
ٺ٣⻨ǿ죬ĳҪǸúĳ֮ﵽ׻ʲôȻһЦ
ԭ˿ɫĺǺ˵Ѷ񣬶ָȡȻǺǰħͷʯıˡ
˵֮ʱͽǿɫĺ𣬲ٴν˼Ͷδĵ伮УȻŲǳһջ
εķԭųǣŻ¶Ľ֮٣ھ̫ңԶ㻨˽ӽʱ䣬ڼȻƿһķָ۷״̬
󣬻¶ͣԭųǵһ߳ǧ⣬ݹĺԭųǼر۶ȥת۾ͣԭų֮⣬һĳſ첽ȥˡ


354 ϼݵ븰Ԫ
ٴԭųǣһ겻ѵԫߣĿȻˣһһգܿȷĳ򣬾ֱȥ
ͨڳ֮ĴͣڵǼ仨ʾڸ
߳Ӻţ첽Уܿһеǰܵ棬̧ͷһһ΢ϣ׭дĿ쳣ȴⰵġ
С꣡
ôһףªС꣬ʵѽϵһĮЦ⣬ٲ˽ȥ
üСǿȥһнӽ֮Ĺ̨԰ڷŽΪɫ̴ľʮʯԵá
ʱһλڸߵϣνΪŮӣп˾ֱӭǰۺ֮ݺȴһ˿ɫԵ
䣿

΢ЦĺӦ˰䣬λŮԵҾ˰䡰Ժ򡱣ٴλת֮ȥˡ
״ͳ۲죬ֻǻͷȥֵ֮⣬֪ǵشƫƧδ׻ָѼʿӰҡҡͷ
ʱλŮѴӺ÷أŲתŮõģһֻĴָ
ֻŮ˫־ǰָһָֻȻ㵽УͳϸɨȥָڽֻƽһСӡ
øСڱһ¼ӡȻ޷֪оǺֱӾ
ڸλŮƳѿգָϣתֱ߻ص˹̨档
ٴδһλŮӣüĿ֮â˸һ£ȻһЦص˵ͷŤȥܿʧ˺С
䡰Сꡱߺ󲻾ãСھһâ⡣ԭȻ̨ŮӾʧ٣СڵһаȴǺǰģ
ȻǿǼСһЩߣֻԸ̫ǣУûת߽ĳ䱻õӵУӣ˫֮ˡ
ٴνָֻιѾĨȥԭӡǡڵֻСǰ
شһ磬ӡϵķ¼ȫ䣬Ȼ̣һ쳣Ũҵҩ㾹˱ǶδҶ룬ʱн֮׸뿪
һ̣ĴָһΣСӷŴ򿪡ʹʧɫһ󲻿˼ŸǰôһСӡ
ϼݵ
עžںڵĵҩãϸ´ţټһ˼Уԣߵ
ԭϼݵе嵤ҩ֮һеҩϼݸǼΪϡ֮ƾҾ׹ȡݡ
ңƵĵҩֻҪδùһĳЩ֮˵ĳϣϼݵҪһ֮Ҫ
ԭѾõΪٵĶ꣬ڽΪһǷ㣬ڵĿǰΪֹδг̫Ĵ㣬ϼݵȻ͸ʮİˡ
ʵȷףȻҵ֮ƷΪ꣬ȷΪĳ֮¶һοЦ
ܿأٴνСӸϲ·ӡջصָ֮ڣ
ҲθԼ֮󣬾ͿԳˣ
˵մԣܿ˫󣬾ٲ򸽽һ󣬼δͣ㵽ԭųǵǸ׻᳡֮ء
Ȼᳵ·ĺһιƹǴĽƣҪ䣬첽뽻׻᳡ĺܿҵλֻ᳡ԭϼ¶
ȥһλźɫ£һϳĵСñһòŮӣԱվһλȹŮӣֱȭǳʩһ񣬺㳯Ůϼ˵
ϼѣҪÿǴδ֪Ƿʣ
ѼˣͬΪӣСŮôǧ֮⣬ֻǡŮϼ΢֮ɫ˵
Բüͷ壬޿ⷢʣɨϼԱߵȹŮ¶ֻŮһһ洺֮ɫЩתϼϼ˵
ѣ֮ڣһλʶѵͲһ棿
Ŷʶ
ʱ򣬺͸Ӧ˱һƿ֮ĳϤڴʱ˹
ҪԴǣ¾Ǹĳ֮Լɣ
ԭǸѣУ֮£ĳҪӦԼȥһЦ
ԭӺ첽һĻǽλòӢĽɣӸͷ۸λŮϼڴʱȥȹŮ¶˸ۣ̺㷵صԭԼ֮ء
ٺ٣ĳԭǰ˽£ǰˣԵһɣӸչ¶һѩ֮ݣЦ˵
ԶԣֻǽĿŵλӸϣеٴչһЦʵ
ǰԼӦòæɣ
ԣ˵ͷӸʱɫһϲ˵
ѣĳԸδˣɷ񵽺Ժ죬ʱͿǰԪˣ
ʱ䣬û΢Ȼע⵽︽һ˵ɫЦЦԽĻǽԺȥˡ
λӸȥȥߵǱߵȹŮ¶ǰ¶΢ͣɫʼ¶Ķϸ
Ĺ⾰ںԺĳһֱ£뵽ȥʱ䣬Ŵ֧֣޼ϵؼгͲһ¾򣬾ͿԶĵڶ㣬ﾳ
ʱ۹ȥӸֵ˺ڵĽǰԿ׼䣬Ÿƹȣһ͵ĿǴǰ
߲վϣͽӦļƷʯ׼ã˱㱻øˡ
򣬽ϽµһƫԶ֮ǣڸó֮ڵһ͵ĳֶƼͨؽ⣬ߺܿ첽߳ҡ
ʱ򣬺һһգһȻӸ⵽˺ľٶǳЦԵ
ѣҪȥԪȻҪǣ
ԣֻǱǳЦ߿첽Уܿת뵽һΪխСĽңϸһɨ֮Ȼһ
һ󵷹ģ乤򣬸㼤뿪һΣȻһƬãã߼ʵľ֮ǰ
ٺ٣ѣԪֻҪ̣֮תǱ£ͿԵǴԤ֮ˣ
Լˣ˿ȣ̤һƬɳϣֻܴһЩڸĴٶƬ̵˼ʵ
̣
Ȼ
֮ʱһҳԼɵɫۣ˷ֱϣɫ۱㳯һ׼ķ򼲳۶ȥˡ


355 ɰ
뺫ˣֱվڸɫ۴ͷ࣬עеǰĸδ֪ϣͬҴ⣬İˮκͻ״пݣɲԸ֮½ˡ
˾ڴͷϲʱţʱڼʱİ꣬ɫ֮أƽ˾ЩͻϮĺݸţȽײߣֻǼһЩâȣӦȥˡ
գԦɫ۾һƬƽĺ϶ݷɣǰıƣֻһЩϵԵòΪ⡣
Ȼһһռ䣬üͷһ壬Ѹһֱϵһ淨ɫۺȻբͣڰյС
ѣǺιʣӸ
ǰŨͷһֻ¾˼ǰУԳ͵
ԼˣӸת߶ȥϢ乤򣬸һĿɬЦ⡣
ԭžͷܷתŨȻûзֺĺޣ֪֪׵ĸȻ֪޵ķʸõܴﵽʲô̶ȣĿâʵ
ѣ֪Ǻֺޣ
΢΢ЦЦһ˼ȥֱǰ˵
ĳûпӦþǽɰࡣ
ӸԲ΢֪ɰǸһֽΪĺޣȻѪ֮ҪǵȽײ͵Ļȷʮֵּġ
ѣͷɰȽΣӸ΢΢һʵ
Ӧܴﵽɳ׵ˮƽɣ̹Ե
ӸԵɫ΢΢ǳ䣬ȴܿ˵
ѣ֪ຣ޵Χж㣬Ҫȫ·Ļ¾Ҫ໨µʱ䡣Ҽ·಻ܵһֻޣ
˼õΣÿɷطʵ
ۣӸ߿չȥӸ֪ǰƻǡ˼Ե
ǲߵѪ֮ԣﵽ֮ףδаֵģַֻ׷֮أ¶վǼٷյĲš
ַ֮أȻεеѡ񣬵˵ͷĺӰһΣͼɫۣϽ뺫һۣ߱ݹ⣬ԭķ۶ȥ
ֻǣڼ۵Ĺ̵УϵСյ蹤ȥ߱ɸ߿յˡ
һƬԪ½ؽеĺ޷ݲȱЩܴﵽɽϵĺ޷ݲʱûǸڵıǽΪֵԭ֮һ
ȻΣأɸ߿ȴδؾܰȫԦŶݹ⣬һֱɳ۶ȥԺע⵽һֻĶ֮Ȼľ޴Ӱ
Ӱֻ̽һңҿţֱָգһּΪֲķʽշ䶯ÿÿһΣ֮ĺˮ
ڼ䣬õӰһ߾ҫ֮ҪϼĽɫâǽãԻƽɵһȻ
ȷǽɰ࣡Ƚòƻֻɳףɸ߿յеӸϸȻ󰵰Ե
˶ݹХһӾӳɰ·Χ֮ʱݹ֮ڵĺ쵽ʲô
ã
Ա߼ƽеĸԣͳͷͳһߣԥϸ£е
񣡡
Ȼ֪ôһ֮Ϸһߣϵһɫ׳ֶŤͷȥԱߵĸ˵
ߵѣѳɰΧʱ뺣ͷɣɱֻܿ񣡡
֮ʱͷһߣâ˸䣬ϾƲپ룬ˣĳȥ
ʱ˿̵ĸ䱻׿پ룬Ųæصһǳǳҵķ¼ݷɵٶȾ˲伤ñ׷ߡ
ĿĻĺ֣ֻٶȾ˻Ҫһֹ㣬ӦòڽɳףҴ׹Ĺ֮Ӱ׷ϵǶˡ
ѣһǴ
仰֮ʱӸȴͻطһһ޴Ļ֮ȻǳǱߵĽɰ
Σһ㶣ȴܿ˸ͼȻһЦ𷨾һ¼ϲԼ徹黯Σ˵¼̫һ
ǱߵӸɨȥ֮ʱȫʧȥӰǲһЦֻʱһǳҵⲨڣֱسֻ¶޴ӰĽɰࡣ
ǸԭߣƺΪݣѳ¶Ȼһֻɫʨͷ­չһԵǧɣͬľ޴ݡ
ֻԭĿǶźһķ׳ᣬںӰĪʧ֮ʣһʨĿתǵӰеĸ
ֻǣʱĸѼ˽ɰӴ֮࣬һȫ֮״ûע⵽ɰ࣬͸˳
Ӹʱ򣬾ͻطһֱˮУʩչһΪˮ֮һ˼ٶȣѸټء
黯ĳյеĺˮһӰХ촽΢شȥǵӰբͣĳһֻ߲ӿ𣬸ȻС
ٴǱߵĽɰֻ֮һˮֱ񣬶㲲ͱõˮУԷһޱȵ˻
ܴϮ񾡹ܲʨëʴһԾ޳ʮ𣬵˫㳯һһ˿߾ƻʵñ㽫ɰҸӣѪ֮ҺʣʵԺӿ
ʵ൱ڴƬ֮ô˺ɿʼԶԶĽ֮֮ڶ
ƽϵĸĻ΢ֹ˵
ٺ٣ҪûϵĻҲԪ֮Уջ񣡡
֮ͬԣδ𸴣Ǿعۿһһ޵ˣߵ˺ܿ뵽ȻĽ׶Σĺ﷽ԲʱȳζѪˮҺں棬Ǹ˳Զ֮ء
ʱĺȴǽĿ⴩еһһޣüǳ촽΢Ͷˮеĸ˵
ߵѣҲջ˻һδ֪Ҫθ룿
ˮеĸŴԣʱĿһһգҲᵽġˡϲɫһϳ׷ʺ޲˽֮ģϽ˵ķλ֪
ٴξĿΪǴطȷһ쳣ǳӰҪǺѣֻǽ䵱һɢˡ


356 ճ
ȷϵǱߵӰһͷȻһ˿֮ɫĿ⴩еһһޣ߾ò˵ʲôӡ
ѣƬΪ
ǱߵӰ֪ǰδԵʣӰػζΣ紺һ۾֮ⲻòײŻӦ߸ʻ
ڴˣʲô֮²޸֪ıҪ
Էԣͷŭ΢һҧ㳯ԷԵ
˶֮ϣѳϨͷֻ׷Ī
ٺ٣һĽʿҽа壬ѵȷǲ֮ǿӲ̬ƽԵ
ߣֻʿѵ֮۲ɣӸŭ
ٺ٣ֵֻ¼ˣ˿δ֣ЦԵ
Ȼ˵ĶԻ֪Ǳ֮ûпĴڣеһЩٶЩߣͷֻǵһЦ㽫ĿͶǱɰ
޵𽥽Ȼ׶Σ񲻵˺˽ɰĶദң֮ϹɰûںڵһֻĿ
ɰڶһβشΣʹŨҾѪк֮ཥ⡣
Χ˽עɰľ֮ʱһĿȴע⵽˽ɰںڵʣĿ֮ڣͻһβ
˵β֮Ȼѿʲôͷл

ȻںĿעõβ֮ʱֻͷɰʣ۾֮ںȻһĿ֮âͻشƬβӿ֮丽Χһݡ
ãӣʾ
ңںδ֮ʱ䱳δķ׳Ᾱںǿд߶½ȣһۿɼļٳ󷽺ѸݶȥƬβӰΣʯ֮ʾͽڸƬβС
ãճ䣡ܺʾֻɨȥһۡ㾪л˳
ƬβĺȻ־͸Բϼ֮࣬˸֮ԣüͷ΢֮࣬ͷ߶¡һ֮ĶֱѭȥȻǺΪĻ̡
ʱ䣬һ޵ԭںΧβڴʱȻһɢͳô˿յ֮Ѹӳǧ￪⣬üǱߵˣޣȫӳĵײȻȥһݡ
ںϵӸڸΪ֮أԷӦϳٻһƬβӹ֮ʣʩչӶݵķԳ˰ģͱƬβװס֮Ŀ⾹һӻɿնһֻ˯УƮڴƬããĺС
Զֻλͬʿ䵽ϣƮͬһ޻֮ʬ㣬ֻȻ޽ɰʣ֮ĿעԶǧĺһȻԹϡ
ճ䣿ճ便Ϊַͬ׵׹䣬߽˲֪ﻹָس˵
Ȼϣܽͬеĸڴǳ֪ľ£Ȼ˫ĿעǱߵĽɰ࣬ɫԽŨҵͷȴһ˵
ѣҪճ䣡λͬ׶༪ˣ
˵֮ˣ޻ڵħ⣬ȻĿµĺԸڴегʲô⣬׷ʵ
ħ֣ճ便Ǻη˴ܣ
ѣճ䣬ħĳֻ֪֪֮꣬һħ˲ԼǿȣȫһƣλͬȻλģ⣬ɾսˣ޻ڵħ΢ȻƬ̣ž֪͵
ħһֻޣᶮôֹ֮Եĺ׷ʵ
㣬ħĳͲö֪ˣҲͷʴһλħޣںһλħⶼö֪ģħ˼һ㴧
ѣ㻹ǸϿ跨λѲϲߣ޻ڵĻӾʱѵ
ճ伸һ֪Ȼ޷Ѱ֮һĪչ֮ʣ޻ڵзȴԵ
ˣۺʩΪһд٣Ҳ׹ʶͿԾˣ
з֮ԣ侹˵ͷȻҪȸҲΨһеİ취²˳٣㽫ħʥ۵зƹܣϥڴͷϵĺϸȥǱߵޣ˫Ŀ΢΢һգʱȥˡ
һ̣ϸɨȥǱߵʿԼ񣬷ߵʶǺεĳú΢΢һ
ճ侹Ĺ죬Ҳ״ÿã¸һˣ
뵽Ͼһ˿ڵ֮ɫһĽֹ΢΢м䣬ָƲϱãȺǶֹɫֱָλʿ뼰ʶ
һ򣬽˫ĿĺһΣֵһޱߣͽıڵؿռ֮ڣ͵طŻžʹؿռ֮ڡ
죬һ֮һֻţһǶһλĽϴţѹһߣһŰǶ֮ĽСš
ȻǱһ˵Ϣ֪ΪΣûмֻɰ꣬žͺ׵عꡣ
ӣʵľ£ֲ֧˶õģǲֵ֮ڣܿأ㽫໥ѹ߳÷ֿ
ħʥϵĺ漴͵˫Ŀȥֻʣһ۵Ľɰ࣬ϺһĿɫŨһĨٴȥһ׶̽ɰʶ
໡
һĺ˻Ƭǧ⣬תۼ˫ĿһУһֵǸؿռ֮ڣϴλߵꡣ
Ȼ䣬ħʥϵĺǾһǳǳЦ⣬һǴؿռ֮ڽϴţ;ֱĳ֮أת۾ͽһǶɰŸ׼гס
Ǳ߲ѹĹ̵УӦֻȻ޽ɰ徹Ϸһ˽һ˵ľ޴ħʥϵĽƽԹ̶ûб˷˳ߡ
תǴؿռ֮ڣ겨ѹɰ겨߾ڲĦײ֮£겨ԽԽ
⵽ˣǽɰ겨֮ڣȥһĽɰڲϰŪ壬ɰ֮࣬ͰֳһӰзŮ֮
ʱţ겨ԽƣǰǶɰ겨溫⽻Խƣڱ󣬸õɰ겨ɰһХ£ױĥ


357 ڵ
һ̣ħʥסĸһ֮£͵˫Ŀ˿ţ֮Ŀȥͷϵһħʥۣϲһɫ
ɨѾȻһЦлзˣħʥۣ罫̫һվת۾ͼӸǰ
ƮƬĺƽϣ˿һ˿ɫñ㿪ʵ
ѣֽճģ
ֻЦ˫ۣĿתǱ߽ɰϣֽɰͽʣһ߲ʬѹδֳһתྡƣ̬˦˼ԴյУ
ֻͬӴȴһԾ޳ᣬХһֱʣڸ
ã
Ӹʧ˰䣬ȻȴУ˹ȻȻ˵
ȿȣߵѣţ
󣬺ĿͶֻ˶ǳǳЦһֻ˻񾹾İʱ䣬ںǰﴦ˲ͣȫɥʧƵģһͷ΢΢ǵĺС
ںһԵӸͻ˫Բɣȫһŵıдϣಢ޶֮ˡֻƬ̣һȻʵ
ѣճڼ䡣ʩֹ
䣬Ӹʶʲôӣ쿴Լ֮ڣȴͷѣһΪʹı顣
ʹ֮״ֻǵȻһЦ΢ְֳٻ˵
ߵѵġĳʲôӣ಻ƼӺ㣬𺦣ĳɲᵣεģ
żԡͽǿϰµķ£ջ̲ĵҩ£صϢ
ʱǱվɰ罫֮ȫԺܾʹԴ߶۲죬ȷע˲ֹһĽֹѵ׶֮ʹѹ£㹰ֱȭʩ
ѣ룬㷽Ƿʶʩʲôֹ֮
ιһ󵭵Ц⣬΢Ȼ˵
Ϊ֮£
֮ԣλʧɫԱߵӸӹһ֮ݣòתһ֮ɫٴιֱȭ
ѣ¹Ǩѳֳȥֹ
ϵԷдȻĺͬץס˶ԷһɱȨĻΪһδı֮˽ǶʶڵĽֹ΢΢˼һ󣬱˵
ѣѵͲԸóЩʲôش˵ֹ
ԾɫһȻδ־ʱüͷһչͻʵ
ѣҪЮ
ȴЦĿǱߵ룬һԲȻȴǲŭ
ڸղֻ׹֮ĿȻԷҪ붯֣Ǿ޷ֺģɫԺڻͣǿһЦ
ѣҪʲôֻܿھǣܰ쵽һ
ڴλת֮ԣһЦ˼һ˵
ѣҪֻ˵˵ʲôɹ֮
ȷ纫ԣԷҪԼδ벻Ѿأò׷ŵͨ鱦ԼԪһЩмֵмһ֮
״Цλ룬˵
ѣԭֵֻЩҰ֮Ȼˣذɣ
뾪ŭ֮ɫ棬֮ץסԼ֮£Ҫķȥ¾Ͳǽˡ
뵽ʱһҧһֹƵļԵͼڸǰ˵
ѣԭ´Ҫǰɵȡδϵܴ˽٣ֽ˱صཻδ֪ɷһ
óһмֵ֮ͷ΢һ˿ϲɫϾԸΪɱôһλͽ֮˶ǣħֻǳƬ̣ʵ
ѣ˱ΪӦһ
ȻȤ¹ҽһɣ˼һС˵
ǰԪǰһ򸽽ǴŭڵһʮɺԨĳӿֵ֮һ÷ǳܵĽƷ֮֮ģ
ŭ󣿡δ׷ʱȴظôһ
ԣŭ󣡡϶
ŭ󣬺״ţǰһλ޾ᵽôһطȻ£Աߵĸƣ̬ᵽŭ󣬾ϳѺ
ѣŭɲʲôȥΣأסһλɾڣҪ˼źã
ɾ΢ֹ
ԣɾӸϵͷ
ô˴𸴣ͷһ˿ɬ֮⣬Լ֪ΪεôһλɾȴȻ֪ھᣬĿֻ΢ȻҡҡͷٴνĿͶϡ
ʮʶȤͷƬ̱˵
ѣ⴦ı֮أҪ¸ӦĻӦþ޵ڵ
ʲôǴֺڵԱߵӸʧԽе
ԣµĸӦڵ֮ףڽ֮ϣڵƣǽкڵĽףԹˣǱߵһ˿˷֮ɫ˵
ڸֽ֮ԽΪңԶĽɽ׶Σԣ⣬ͽ뵽ԼѰ֮ڡ
ڣλⷬ˵ʩӵĽֹǶ뵽ʶǷֱó˵ĵǼ١
뵽ĺ˼һ󣬱˵
ѣмְȷڵ
֮ʱǱߵȻ˫ָƱãидʣãһߣϺȻһʮɵӰ
Ӱ׹壬ѹ֣޵һࡣ
ˣȻһЦȥԱߵӸһ΢֮ݣŤ룬˼˵
ѣ⸱ֻͼ£⻹׼õƽ֮ӦϣħԲŭԻȥϵĽֹ
һΪɫһϲ˼
㽫ֻͼһָڣƮݹ˵棬ħ֮ģǸָպã㿪ʼ󷨾
ѣѵͲºԱߵĸϴԵ
ǳЦ˹ȻţԾһķֱǱ볨ʶֻһȥȻʰ㣬һףԺ֮ϡ


358 ͶԴ
תۼȥƮںϵ룬𽥴һ̵ĻԵлתŻָʶһɲǹȥ˾δٶžʹǿнǶڣʶֱȷϺȷǵֹƳŻ³һ
ߵĺ룬ȷѽ˽͸㵭һЦ
ѣȻѾ˱ϣ뿪ɣ
ԶԶһЦ⣬Ȼ両ֳһݵԹɫȥ΢ȻǲԸʹ˰ݵӡ
һǳЦ˹ȻһСȴò׽ĿŲʬĽɰϣһ֮״ЦЦʵ
ôѻ߽ɰʬϷһݣ
ۼλĽʿĪ˵걻ĥ٣Ƕʢ֮ʱҲδռöٱˡ
뵽̾һ͵һҧһݹ⣬ʹ˼ȥܿʧʾͷ
ֱݹʧӰ٣Ӹų˿Ŀתʵ
ߵѣҪھǰȥȾ죿
Ӹһ㶣˴˸Ȼɰ࣬ӹһ˿ǳЦ˵
ѣĳֻ΢𣬲޴󰭡ձɼֻ̣ͷɰʬǴδ
ŸἰЦЦ˼
ߵдͿˡĳû
ⷬĴԣеϣʹɰ˵ģ׶ε¾оȻǺĹͣȻԽ벽Գ˵
ѣͷɰ˺նġӤ麫ѣʬţδ֪Σ
Ͱߵѵ˼ȥɣش
ȻΪ⣬ҪôһȻʬ֪ǺãܵõӤּ֮¡
ֻӸݹ⡣ɰʬϣһѩ׵ذϼٿشɰʬУ乤һ΢΢ĺɫӤ㼲ӹ飬Էӡպá
Ǿ߽ɰȻʬܿڸһͬһĺжĴ߶£ȻͽþʬУ˼һƷײ͵Ŀռ䱦
ܿ죬һйĸ㼲ֵǰȻ΢Цʵ
ѣ̰ɣ
Цھһ˿֮ɫֱȻһЦԵ
ߵѣ绻֮Σ
Ӹһ󾹾͹һЦ˵
ǺѵҺɫۣ
Ҳ
üͷ壬ϸ˼ʱͻȻʣ۽˸¶һ˿ɫȻ䣬һĳ֣ˮ߿ɣ令಻ʹζ
ͬʱһ޴Ӱ˻ХȻģȻֻֻֻڿȦΪɵͣ
ֻƲǳ䶯Ȼ鶯ԾȻѷɫں˵ļ֮١
ѾȻֻշˣӸ΢ֲ˼֮ɫ
ߵѣ˵շֻԸһ̰ˣڣĳΪһ·Ӧÿȥٵ鷳΢ȻЦ
Ӹ״ȻһЦȥۣ˵
Ȼ⣬Ψˣ
󣬺Ӱһһ֮ʣԾָֻʨ֮ϣȥһԸ֮ԣͷϾͳԭķ򼲳۶ȥˡ
һʱ䣬˱վϣɸ߿ռ۶Уûɧ֮ֵһǳյŨ֮ǰ
Ƭת֮أǴεͣԱ֮ԭԤʱ仹Ҫ²ֹ¾ֻܿǱˣӸ˵
ʱվڸԱߵĺƳǱߵڻٽĿͶߵϣػһ
ȥɣ
ֻһҵ˻Ȧʱĳɳ۶ȥܿʧ߾ͷ
ѣΪβΪ裿ʵ
ߵ˵Ц˰ɣֱȺĳһ׵ĳûߵ˼ĳϽ֮صģԵ٩
ˣֻǸĳúǷʤ´࣬ôܣֻЩϧˣӸ˰֣
䣬Ӱһ׹㼱£ȻǲԸپʹ˸ȥӸʮʶȤסߺܿͣ˺ƽϡ
ƬȷʵЩΣΪԲҪǱΣʵ
Ƭ˵ϹŵһֻڴƬϮ䣬徭ݱ䣬ͳΪ˽ƬŨҾ綾ĵ֮Ӹ͵
ߵѿ֪ǺޣʱȤʵ
˾ԶޣȻ˵硣Ȼ⣬ʲôԽԻᷢΪأӸÿɷ˵
ֻһЦ޵ȷԣκοԽԻᷢ಻Ըǰ̫Զŵ֮ȴǿʲô֮£üͷ뵽ĳֳ˼УһԵĸ಻ߴ٣ֻվһԣ΢΢صϢ
ͶĻɵɶ൱ͬһ£ȥһѯ֮Ե
ˣ⴦ȷͶڵɶ࣡޻ڵͶϴ˵
Լˣָ̧΢΢ſһֲֻȥ֮˸ֻ͵һһգһŵֺǰ
Աߵĸ״δԤϣ΢ȻһʱӰ˺һЩЦЦָһȦݣһϼŮͯͶֺǰ
ԺڵĴĻʮʶȤ˳ʮ֮أ֮ȥǰŮͯͶϸѯʵ
ͶǷɶ
ֻŮͯͶںм£תתתתϸ۵һǳĻɫʸֱָסĵš
Ŀͫâ˸ϸ˺һӣ૵
Ȼɫб죬Ȼͬһɶ
󣬺ǵǳĻɫʸȻΧĻţȻΪһ壬㺫಻档
ŮͯͶܿͽǸɫʸ̻ظУϵȥͶκβʵ£漴㽫Ͷٻ޻ڣ൯һָĽȦݻ顣
ӦĻϼǰӴָ֮ڣСƿգȻڸƤ£ֱЩɫš


359 ëμ
ѣĶܶдӸվ಻Զ֮ѯʵ
Ȼ֮ЦֻһЦ
ǳƮͲϣһһǳ⣬ܺ߶ãֱͷֻСƿãѼƿ㹻ĵ𷨾ڻ˻Σʧˡ
ߵѣɷΪĳ˵һ⴦Դ漰һЩţתͷӸ˵
ӸȻδϵдһʣ΢ȴǺܿǳǳһЦһС˵ЩӦĴţϸ·еĸֿܣ󣬸㻨СʱŽĴţɫص˵һ顣
˵˵ض֮ԴпܾͷĽëˣ
Ҳɣ˭˵ȥһЩ֮˵ҽ⣬˶ֻǵ;˵ݽëǷĴڣܼ֤ʵģӸϸòԵ
Ŵԣ΢΢ص˵ͷ⴦֮ǴһЩ伮е֪ģ˵ʵߵĻԵ֮˵ǿֲɱ֮أ޷ġ
뵽̾ϢһƳ·𲻾صʵ
ߵѿ֪ɹ֮ڣ˭֮
ӸһֽΪĿ⿴ȻһЦʵ
ѣҪ̽һ̽Ǵ֮ɣ
ߵˣֻǺĳ֮ΪˣΪЦԵ
ѣȻ¿ʵѴ֮ףʵԲ֮ԱģѺ
ԣһЦ֮ʱӸüĿһΣů˵
ѣ֪ɹ֮ڡ֮ģδн֮׵ǰ
ͷ΢΢һ𣬲Ǳɫ䣬ӶĸȻ˵
ѣˡ¹ªš֪֮Ȼصģֻôһλ
˭ѯʵ
ǰɾӸ˵
ͷ
ôһλǶʩ鹬еľΡԼλǾԶ֮ԵĻǲԸκһ˿Ĺϸ
뵽һ˿ԵĿɬЦ⣬ڴʱֳһ֮ɫһη֮ɫԱ˭ܼ׵ؿó
뵽һֻľĬУٶȶһۣۣһƣ˵ͷٴʩչˮ֮ಡؼ뵽ĺˮС
״ȻǳЦʩչһϤˮ֮ͬˮУ߱һǰһ󣬳ĳ׼ķγ۶ˡ
ҪĻɫ룬˷żˮ£Ǳǧ֮ǿˮѹ˵Ӱ죬һΣȫȻų֮ȥˡ
ˮµ½룬ǧٹ֣ĵһЩĴС࣬һЩͽ׵Ϻޣз޵໥ƴʳС㣬СʳһЩкСͺ֮ģһ̬
뺫ȻϾЩһ·żȶ·߶У֪ǸĶԵʣǿ߷ǿǰߵ·˸ȴ˿಻ӣֱ̲֮ڻǳʸˡ
ߵѣˮ֮ĳʵ壬δ֪Դںˣʵ
ٺ٣ѣǲ֮أӸ˸ӵ
֮״һĳ漰֮£˭ܱתܿ㻺һЩٶȣ뺫ĿԣЦ˵
ѼȻо֮һ޲ɵģ
ֻǵȻһЦԴķʽһھתܿͽ֮ͷ
˵ھΪ֣ʵʶĸоͷ˵
ָƱòھĬĬţβͳɹؼ˵ˮ֮һԷŻ٣΢ͣĸ¶һŵı飬Բ۾Ҫ˵ʲô
Ȼˮ֮Ĵ߶֮£軨ѶٷܴﵽǰܴﵽļٶȣҪǿԡܴﵽ֮ǰֹĶ١
ѣȷˣµϰˮ֮ϰ˲°ٴΣܼáȥʱ򼸺ƽеĺ
ֻǵȻһЦδз֮ԣȻʱȥٴ۹һˮ֮ĺԱߵĸ
ߵѣˮ֮ǷԴڰɽ
ϲЦԵ
벻Ѷ԰ɽļŲǳ٣˵
ûˮ֮ǰڰɽϸ߼õģרӦ֮еİɣ
߼ۣظ
ٺ٣δϹɽڰɽÿһܣȵȣŲƵļ룬Ժ󺫵ϵɽȻͻ˵ģӸʱһ֮ɫ˵
֪λһ򿪻ϻӣʣͻȫ£Ȼδ˵
˵ɽ֮ȷ֮Ҫǵ£ȷﳬֵģ
Դˣ飬಻˵ͷȻȴܿ׷ʵ
ߵѣҪǲĻˮ֮˶ٵʯ
Ȼ˼С˵
ٺ٣ǵͶ˵ˮ֮ȷǿʯףɽɲͨʯ׵ǼƷʯµΪ˹ˮ֮ͻȥʮ鼫ƷʯΪ˼Ƿֵã
ôһ֮ĳòոߵѵľӦÿͨһЩɣͷ
УϽԵ
΢ȥ˵
ѣɽǹţԽֹ˽֮µģһ֣С£ţϸҲڻ£ѿǧҪд뷨
ǵȻȻӦ
ùȥּʵ
ոߵѸղԣɽ֮˼Ʒʯ⣬Ʒּۣ
Ȼʮֺ֮컯¶˼˵
ԣͷ΢𣬲ɫάֲܿͽĿͶԱƽݵĸ˵
ߵѣ컯¶ĳ˵Ϊͳ˺֮
֪ˣ˵ǰɹһﶪʧ󣬲컯¶Ϊϡ֮ˣǺδҿһ֪ģӸϽ͵
ɫĺ΢ͷһĿԱߵĸ˵
ֲ컯¶ĿǰΪֹԵüֻԭļֵһνװٿ鼫ƷʯĴźоﵽʯмеӡ
ԼˣֻǳЦǿˮ֧֮֮㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥߺܿʧڸĺС


360 ɻͶ֮
ҪǱ̣֮λڰɽˮ֮İ£ɲǼǧתۼţʱ룬ûʲô֮
һ·ϣѯŹڰɽϢ˿Σ֪޲ԣڰɽһΪǳԵʶ
գһһ𣬸֮ʱͻذֱ΢΢𣬷һգ
ߵѣǰ죡
δ֮ʣѾ쵽ʲôͣʮԶ֮أɫ΢䣬ջڣ΢Ե
˵ؾȻôһȺɻ
ԭںǰ֮ĺڣ̾һȺֱ۰㳤̣ĺ׼̬ƣ֮η
еһЩˮ֮ﾹڳգ۹򣬱㱻˺飬ȺʴҧǼδв顣
߼ҷģЩɻϾͳһֵ֮˿ףʣת۾ͱʳһˡ
ಽԣȻԴɻ̫ϤֻǱüͷ΢Ȼչ
ߵѣɻȺڣȽȻǳҪǽֻʴĻֻҪǿȥˣ
ѣɱɻɾںһ棡Ӹüһ˵һò֮ԡ
żԣ΢ӹйദջɫתѯʵ
ߵԣɽ棡
ԣɻ൱ˮеɽ棬Զɽ᲻ɴݣɻ䱾ͷŵĵ˿ҵɽСķգӸ
ߵѶԺĳоȷǳ΢΢һ˿֮Цⰵз
ٺ٣֪֪ˣµһ磬ѲɣӸε
ǸߵѼʶԨ˾ҪվĳԹԣ˸
ԣԸ˽һʶüͷһ壬ϸһ˵
ѣƬڣɻռ֮أǲ֮㣬ҪЩʱƿˣ
ߵѣݺĳ졣Щɻռ֮أʮ֮ңһԶ߼ʣҪƹȥһѵѡ񣡡ϽԵ
Ӹɫ΢䣬Ȼ֪жӹɣһ΢΢°ͣʱ뵽˳˼С
ߵѣҪǺĳûв´ĻĺԭӦûȺɻģҲһЩĸı䣬ȺˣҪȥ²ʮؿõģ˼һ󣬱˵
һɬ֮ЦȻϢ棬ûɻͻĴ㣬ЩɻǰȻάȣѵľء
ѣǴطǵ£ٵȣĿΨ·һ;ѿɷ鿴һһߵľͷɻΪϡ裬ѡôǰУδ֪ΣӸ̾һñ
֮ʱĿͶԱߵĺ΢ȻǳЦĺȴǳ϶ǳչӳ£ˮﾹֳһĨϼ֮磬Ե쳣
ʱ˿̣κδߴٺ˼̧ͷȥȫһӣøͷһ£ξҪʺӡ
ãŽ̧ͷԶĿջأЦԸָָı̿գص˵
ߵѣĳҪ·ϱ߸Ϊɣ
棿ֲ˼֮ɫ
ֻǵ˵ͷǶ֮״ΪĶѡʱٵǱΡ
ֻǣȻд֮ʵټǱǰЩŹ־ٶȻ֪Щߣȥһ浭Ц֮ɫòԵ
ߵѣĳȻ˽飬Ȼһİգĳϣߵܱܣδ֪ߵǷԸ⣿
̬ⷬ׼˼ͷ
ѣеһϸڣ¸ŵ͸¶䣡
ڴ£ʵ಻̫أһ֪ĻȻͻһݱķգ˸һݳŵȻᰲĲ١
ܿأһɬĬĬм䣬ھһϼϼͷϾȦһֻ߲
ϸţ֮ʧԵ
֮𣡡
޴ԣֻ̧ͷͷ˼ʲô
ԭǰƿƵĶһƿȻ޻ڵŮͯͶ֮ͶͨͬԴɶһۣͶͲһ֮
Ⱥɻ飬ȷͶ֮ЩƵĶ֮ڣޱκβʣдִ󵨵뷨
ѣԵǳûпƾ֮ӦѾܻ˰ɣӸԲ˫Ŀȥñ˵
Ȼ˵Щʲôֻ˸ƣֻͣǰκȻ䱩࣬ڲ˵Ŀ϶УȻͶһСĿռ䣬ÿˡ
ѣ־֮Ȼǰٶ֣ɶɲѰգӸʵ
ҪǸߵѲŵĻݴ溫ĳδɣһתЦԵ
ˣȻдģΣӸ˰֣Цһ˵
Ժ󣬸ӰһٳĶռ䣬󣬺ܿ켲УһһϾͽΧסһֻͶһչһˣʱͳɳ۶ಡسޱ޼ʵĵС
㵭еչֻԭ˳ᣬĵӿܲ͸磬ϾͽֻȫС
֮ڣȥĵһ뵽֮ڣںʹ£ͣա
ʱţյ蹤ȥЩܲ͸ĵֻΧܣͶֻǻżٵһֵĽԱȫų⡣
״κԥͶϳǸԭȼȶķ򼲳۶ȥת۱ʧڻһ˾ͷ
񾭹˽ʱչ˷ɣͶڵĺɸӦĵȻƬű߼ʵȷԱ
ڴʱ˿̣Ͷ͵һͷȥಡٴμˮУܿǱεǧ
ͷЩɻͷ֮أͶĸп
ЩɻȷˣҪƿУҲҪ໨ϰϵʱҲһ


361 
Ÿ֮ϸ۲Ͷζ֮Ͷ侹ΪٵĵҪúһ
һУһϤԺֻ೤ת۱âһ»һϼ֮ڣӰˡ
ߵѣѳУǾǰҪ˵
ãһԣò׻ι
ٴʩչǵ԰ɽˮ֮һ׼ķ򣬼ر۶ȥˡ
ʣ²µʱ۹ȥˣɹɿռѷݱɵİӿٱܿһȺвȺޣһ·оգ⾰ܿȥտһǵڣͣһɽ֮ǰ
ɽɵεضɽ֮ߣһбƵĻ죬ֱ߾ͷ
һ࣬ᾲ㣬ƽ泤̦ɽǰעĿãԵ
ѣӦĳλ£ƶԣûд˷ͨɣ
ЦĺֻǺܿһһգȴûзֵκһɵĿڣתͷѯʵ
ߵѣ˵زκο֮֮ʵҲκεϵ
ٺ٣ȻûзֵǴڣ¾ͰĲˣ
ӸĴ˷΢֮ԣȻ⣬ȴһԾ֮⣬ٶͳϸɨȥƬʵɽ¡ͻζ΢΢ף˫Ŀͫâ˸עɽ½֮಻һԡ
ٺ٣ѾǴ֮ˣԱߵĸ˵
Ȼһϯȴøüͷ塣ɫתء
ߵѣǴطǷŭĳδ֪ϢȴһͷƷײ͵ĺޣ
²ãӸʱ۲˺һӡɫ䣬Ե
ôػڴˣ
ԣ֮״ȥ಻һ˿Ц֮ɫ
ԭƬΪƽɽ֮ףһľ޶ڴˣ֪ǷһȻԵʣʱ౻˹ȥٶϸ۲ŴһЩ˿켣Ͽ˸ôľ޶
ǿǶУһְֻͨӰܵһֻʮɺſɽڵİ֮ľ޴۾аţһ˯֮״
ǳδ֪ǲ㽫۲죬ǷŴŭͲö֪ˡ
ߵѣҪûڴˣ֪Ϣ˿಻ֶ飬뷨ΨŭĻӦòǳԼ˼˵
ЦһĹ۲쵱Уٴɫһ˵
ѣҪûĻֻǱڵĺޣӦþǾܣʲôرĹ֮ܣ
ߵѣֻȻҲڽһ֮䣬ɲ֮ÿɷ˵
Ȼʱ򣬺޻ڵз˾ڣԴԺڣ
ˣҪȷʵǾܵĻɱﵣ֮Լ鷨֮
ϸз֮ԣ鲻䣬΢Ȼһ󣬱㳯
ߵѣ֮ܵӦò˵ô׶Ըɣ
ѣļźѷɫ£ںѵǿ֮£Ǿ޷¶ʱģӸ΢㵵
ߵѾź˺ĳǣֻˣЦ΢Ժ⣬Ե
ᣡ¿ûκԽ֮⣬ֻʵǣƴޣҪǣƾܣΣɥ಻ûпܵģӸͫ΢ȻһϳԷ
㺫ֻ֪̫Էţ֮ԣĿ£ɫԱ΢΢ʱ˵
ߵѣҪĳǣƲ⣬ߵǷӦȷɽ֮ŭĴڣĳɲðգͷȴǿֶ飡
û⣡ھǰ̽죬һȷŭڣȻ֪ѶֵģӸԵ
ߵѣϣ㲻ҪǴǰĳŵȻŭһݵĻĳҪֵһݵģһѵ
ǵȻӸӦ
󡣸ںĵͷ֮£һ׭¼̿ɣſɫͻ䣬ò׷ά鲻䡣
ԭģȻǺƣϤ̫һϸشһ۸ϵ̫һȻ칤ԼҪ²١Ƴ԰ɽ֮֡
áǶһ徹Ϳʼ黯ֱ󣬺ɨȥߡȻ޷ȫֹĸڡ
һ·ȥͬð㵭Ӱ̾Ϣһֻǣʱ޻һе˵
ѣŵùǰСӣ
˵֮Ȼں޻ڵħ⣬ԵϾӹһ˿â촽΢ص
СʶĳֶΣϣĳΪǲģңںĳ֮£ĳдŵģ
ѣһָõΣ޻ڵħĥȭƵ
˲ʶôĳʩչֶΣ׽ĨȥģԵ
ʱɱħĳˣ޻ڵħʱѵ
΢΢ǳЦᣬǱ߸ӰǰУʱڴǸɽ֮ǰͣӰȥԭ֪λ⣬޷̽Ĵڣ档
ѣŭ֮ԶˣɽĸӰŲһ࣬ϴԵ
ԣֵֻܷðţͨһЩֵ֮ӦÿԴӸϻһţֵɡ
뵽㽫Լǣ֮׼һΣһ֧ɫʱ֣͵ߣһ߶֮£ϴƬɽ£ƬѴɽ֮ڣ֮ء
ֻֻܷ˵һԱ֮ȻգգƤһһͻһ磬ɽ
ֶַֻһ䣬ʱһʮ⽣Ӱ֮ĺ֮趯
ֻǣֻǲߵľòƲΪ֮һһһȦһȦ˲ͳĺϮ
״ɫδ䣬ע֮£ʱͬ˲֣һѽһѣӭȥ
߾˵֮£ǧˮϾͱеļĵò׳κˣ֮֮ң
ڴ˷ײѷѽ⣬ӸӰ΢΢䶯һɽ֮ڣСյ򣬱㼲ʱɽ֮࣬ȻѱŪǲ
ۿ಻ĵ췭ظĴƬӸȻ޷Դķʽ֪֮£ͷü䣬óټġ֡ģȷ֪£Ʈɽ֮۶ȥˡ


362 ֹ
ȻѾ֣ʱҪˣȥǱ߸ΪĿټģͷԵ
󣬺Ȼ侹ͽȫķעһӿǿߵѣһǧ޽Ƶɽֱһֻľܶȥ
ȻǱߵľܷ·ʶһ㣬͵Σˮӿ룬ڵĺˮֻ丹Ȼһһѹһͬעĺӿʯ֮ѳ嶥Ƭƽˡ
أ
һ𺶸֮ңľ޴죬еһĢƵĵĺ˾ӿ˲䣬
ʱ򣬼Ӧĺ౻˵ӿ˳ʮ⣬Ҳͳô˿յ֮Ѵ߶ˮ֮ͷٿؼ۶ȥ
Ȼ¿ùڼ򵥣ֻľܷ·϶˺͵طֺʹȥ˫һŵ棬͵س˶ٶȻͲʩչˮ֮ĺɱȡ
ңں֮ʱ֮ڵѹȸȻǱ֮ĿȻǱߵľֵ֮¡
ĿĻĺȻͷһݣˮ֮ٴδ߶һһתӰǣһͷۣɵľ޴ħֶ
ħ͵һΣϾץӲӵر֮ѹ֮ʢԾɽ°ǵӰСһġ
ֻ۾޴ħϵر˫ĿâԲɶӡʱͽǰУƻʵϸ˿˸ͨ͸
ͻŭһİħֱ۲Ӱ費ϣر͵ػӻ֮еһ֮˿Сգ۹򲻵ȻͷһɣȻȫϸ˿ѱĨ
Ȼʱ򡣼ĺ֮ڣһ޺һ˵ıӾԾֺͷ
â˸䣬ֻȻ˶Ǵ徹Ǵɣ֮ҪһֹѹɵؿҪȻֱָİħ
úãͷл
ȻİħȻ侹ͼһԭóֵرѸֶرӭȥܡ
飡飡顭
һϵĽ촫߼رͱܱﷺ𡣺Ȼɷ֮ɵĵĻȫ⣬ײתɳˮＤĽⰵ顣
ֻľܣȥֻ΢΢Ƭ̣֮£ٴκ
΢Ȼһħر֮жôǿ֪ģֻ˵ľܣħĿоͷ⣬еһϾֳһСɽԪ弫ɽƬͣ͵سܺݺݵһ
ǴԪ弫ɽͻлǧ֮ޣת۾ײϾܣرڴʱѸٻֱָܡ
ҲֻδͨǵĹϵһη̬ƣͷϵһĨĻڴʱ֮ɫݺݵײ˺Ԫ弫ɽ
飡
Ķ㺫İħ಻ӴΣֻܣȻƶ΢΢ݵԪ弫ɽδֱ֣庫
ǼѽӲӵرʹھҳ֮ƣȻ޷Ծɶ˺֮
İħ״Ŀкâӹɱ⣬һԽ΢΢յȥ˸䣬ӰˣԪ弫ɽѹɵľ룬۷趯ֳ֮һС
Уɽĳĸ඼õսľ֮ڣ⵶Х˻ڶˮȻʹγһľУǺĶ⡣
ǰԪ弫ɽɫϼ˸Ȼ޷ֻܵľ֮֮״ǧһ֮ʣԪ弫ɽһΣȻʹɢԪ弫ɽʱʧˡ
û˽Ԫ弫ɽֻľһ͵سǰһˣһͷײϰħĶ⡣
ž
һҵİ촫ٳŶİħ˱ֻܱ֮࣬ĻڶԵ¾֮£˿
ܴһײֻܾͳƻس飬Ǿ޷㣬âľܣͣʮ֮⡣
ڴ˼һĻ΢ȻһͷܲƴǺ֮
Ȼʱֻʮľܣһһ䣬³Ȧ֮
žžž
Щ֮ڰħĶ֮£ȫһֻǿжƵģʹͣ
ˣ֮£ʹ߶ΣŲֻľܣƫƫʱ򣬾ȴǰ㣬ಽһˣʱúͷۡ
һ̣İħ񾹾޺һͻվδ֮ʣһ͵һ㣬ͼˣħ֮ظ֮״ٴʩչˮ֮˸򱼳۶ȥˡ
֪Ƿη廹뷨ֻܲû׷ʱ֮ͣһСɽĳ鲼̦ľϣˮݶĸ
һЦڴ˵ؽһƷ󣬸Ե
ѣЩȥ벻㲻٣ֶ裬ȷºղѵģ
ЦĺĿͶȥܿǳǳؽ⳰һЦ˵
ѣǵջǳһŭ뺫պðɣ
ӸϽӹһСͽУ⿪ӡϸ¿˼ۣ·ӡյָ֮ڣȻȴ󲻽
ߵŭѵֹţ
ȻԭȻڴҪʲôʽİŭھֱӽһŭཻ΢Ȼ˼˽š
ź֮ԣһ֮Ц촽ƳۺЦ˵
ѣԭڶ⣬ֻǷŭ֪ǷȻԵʣ½һɽ棬һŭĴڣȻƷλԵһЩ֮ǿŭţɴˣѵõӦõһˡ
Ŵ˷ͣͷһȻ԰ãڳ˼һ֮һ˵
ߵѣĳûмǴĻֻҪһŭĳλǰף
ٺ٣Ҫϵŭ⣿ӸʱһЦƺ
δ֪ߵѿ򣿡ǳһЦ
ѣ¿ºڣ²ȱ֮ʯǣǺṩ׽֮ĺѴ򶯵µģӳ˺һ󣬾з


363 
ʱ֮ˣ಻ǿȷͷ۲ѣԼܽԭ׼ýɽ׵̫Ѫ¶ȻŭֵҩģȻԷģ˼
ߵѣֵĶԸߵ˵ʵãʵ൱һ൱ֵʯߵֻܱ룬ĳжġ
˵òŭ˵ʵãʯ˵ֻͬǽ֮ǺóһЩøĳϡ֮Ǿˣҡҡͷ
ԣһ˿ЦǳԶԼһʳͷۡ
Ȼ˼˰֮ʱڵ΢ȻһΣһȦ֮Ծֵϡ
еֹ֮ƣǿͻƣȴǿ֮﾿ΪΣһɻ֮ɫдϵ㽫ĿͶ֮ݵĺϡ
ѣʲô˼ѯʵ
ߵѣضҪ󣬲ĳֻϣν۳ɹ񣬸ߵѶܱܣԳһ˿֮ɫ˵
ѣȻ²ʧŵ֮ˣӸӦ
ž
һŵӳֵǸֹ֮Ȧϵ䣬˸䣬չָǰģȻһССҺΡ
üëԿһۣüɫ䡣ϸ˺һ΢ʧǳԵ
컯¶
ߵѵ۽뺫ĳıϣȻһЦ
ӸԲͣעĿڴҺ֮ϡ·ٲӽʱ䣬Ժ޻Ƶģòһ̾
ϾȻֺ֮
ԣǲһ˵Ի㣬ٶ˵
ѣ컯¶Ǵģ
ԣòײŻһۣ˵
ߵѣϡ֮ĳʵڲ͸¶Դһģ
ԴˡǳĸȻеĵһЦĸ΢Ȼ˼һ󣬱˵
ѣβ컯¶ѹòƲߣ´ӴŵеϢ㡣ӦòƷĲ컯¶ɣ
Դˣ޲ԣĿǰǴıϣڵƿĲ컯¶ȷ֮һأʹѯʹƿ顣ƿȴȻ֪˺һʱ䡣
ߵѣˣҺεȷǲ컯¶ɣǸƷλ̫ߵŭǲ̶ãֵ൱ЦԵ
ȻδǿŭƷλжͣô˽ǣЦ󣬱㽫ĿŲϣüͷط·ʲô
Ǹװع컯¶ɫСƿ컯¶вӡһٶȥ֮Ӹ̾һ˵
κܵˣ
ЦЦȻüͷһһ촽ͼ˵
˷ףϣܶһл޵δ֪Ƿ⣿
΢΢һϾ͵ʵ
ߵк¾ǣ
ٺ٣ѹȻˬ죡һ˼Ƭֱ̱Ե
ѣͬʿԶв磬ѵֶ̾Ϊֹ۷ôһҪҪ󣬻뺫Ӧʣ
Ȼδ˵ģһӹ΢΢׵ĸ̧ͷ˵
ѣպ·εһر֮أϣĪҪУеõĺôȻǸռһ룬δ֪ǷӦʣ
ԼˣӹһЦ⣬۸Ƭ̱㸴Ե
ԭߵ˵С£ֻҪ㹻ĳںĳɳܵķΧڣĳȻ
ӸһЦϾɫһ˵
õĺôҪӺеķԼĳ̶ˣ
Ȼ΢΢һ㵣ܿЦӦ
²ã˸ɫһЦζ䣬һµĽ֣͹ȥһ˸ŭƷ׵ȷϵͣ߳ҵЧãص˵ͷ㽫ǸɫСƿƮݹȥ
뺫ߺܿ͸պԼջ񣬸ڼѯʺͨ£һ飬ϵ֮ãһ޿֮ཫ
δԸȥ಻ߴ٣ֻ˫ĿȥǱ߾֮ʵ
ߵѣݺĳ֪ŭӦ价йأʱɽ֮ڣкر֮
δдһʣ΢΢һɨۺһԥ̾Ϣһ˵
ѣݸĳƲ⣬ŭɽ֮ڣ֪Ƿֻܴժڴˣɽڶʱ䲻̣Ӧû֮ʵڲٿմһεġ
֮ȰȻУ鲻òŽĿջأȻ֪ͼΪΣֻǼһЦ㳯˵
ߵѣ֪ĳν֮٣Ȼߵд˰գĳԲȥֳֺ֮¡
΢΢ЦЦȴ˵һ΢в֮ԣ˵
ߵѣ뿪ˣ
ӸԲһ㶣Ȼ̫˼һ󣬱ԼӴԵ
ѣҪǰŭѰôһ޵ڵ
ߵѣȻд˻ԵĳԻȡֻϣߵΪĳŵԾͺãּᶨ֮ɫ˵
ȻѾ಻˵ʲôŵһ£ԲʳԣֻܷģӸ̾һ
ֶŤͷ۸üĿһâԵ
ߵѣس̻ȺɻҪζɹ
ٺ٣ɻ࣬оͷ¼ȱϣ¶Щ·ЦԵ
һ̣͵һֻհ񻷣׭дʲôñ㽫֮׵ϣüԳһ˫Ŀţ˵
ѣ⡭ѵͷĽֹģ
ûҪһЩռ֮£дߵӦÿ԰ȻյģЦԵ
ʵ˵ں˵ֻǾֻ֮ͣ񣬺δϣһڷգضҪﵽϣͻúպڹŵ϶ϰǲԸôһֽ
״ĵӿһݸм֮飬ȻǽΪ֮ˣֻ¼պã㹰ֱȭ
ѣڣ
أͷӦ
󣬸Ӱһ⴦ĽƷʩչǵˮ֮·ĳ׼򣬱۶ȥˡ
ȻƷ֮ڵĺ̾Ϣ䣬һĽƷʹɢˮ׷ӿ֮ʣҵʩչˮ֮ĳ׼ķȥ֮أȻŭڡ


364 ¾
㻨ʱ䣬뿪ԪôһƬ½ڼ䣬һ˵ĺȻͳԹ¶
ҵĻ¶ˮǱ֮ܵȷ̫óٶ뺫ʹðɽˮ֮Ƚϣǲಮ١
¶ڣͣƬղٵĺ֮ڣջǾʹˮ֮Ϊʡ
Ǳ̷֮һЩ䵤ҩϵķڴڼõһЩԵĻָ
գˮݷĺĳ̰㴣ĺɽۣԶԶȥĿͫ׸â˸ò
Ƭɫ󣬾Ԫںŭ󣿡
ԭǰֵģȻһƬ΢֮ɫ类Ѫϡ͵Ѫɫֻ޵Ѫɫ޾嵭ˡ
ȥƬĺ֮⣬зֵμСѪɫ΢棬ضѻƬŭ֮ڡ
ĿԶһЩͽΪӴĺ޾ش֮Ӧֺͬޣںľڣȴһصӡ
ԼԼ֮У΢΢˹ӣһЩΪĮȳϢϢҪŨ򱶣ҲԴڸܵʬ
Ȼʮֹ죡ͷ
һһգһʩչˮֱ֮Ǳߵ϶֮ȥܿʧƬĺ֮ڡ
ŭеĺȻǸ⣬ҲδеԵʣһ·ϲûκԾв֮ֻĿ΢֮⡣ŭδ֮ĸо
н߰Ĺ⾰Խ룬ںǰŭĵѪ֮󡣾͸ֳԽԽవϵķУһЩΪεĿռѷǱУ˷ʤ
աоյػ߲ʷˣܿ˺üĿռѷ죬ں𷨾ǰ֮ʣ޻ڵһе˹˵
ѣǰǷǶĿ
˵֮ħ⣬ţʱͽתȥǰһһգǱ߽֮ңһʮɵ裬׷ʳһЩͽ׵ϺСޡ
豳ϵϣͷֵâںȻǸǶһֻ͹֮Ŀ΢Ȼգ䣬ӿ֮׾Ⱦ֣ε֮ɫ
ȥۣȴΪɫһɣ˵
ħֻ֣һͷɽδﵽ½ˣħȤ
ٺ٣֪ˣǰħĳʴһͷ½裬еζħĳʳ֪ζϣѿԳȫ޻ڵħ⾹ЦԵ
Զʱζڴʱ˿̵ħ˵ûκЧ࿼ǵħҪշôһͷɽδﵽ½裬ӦûѲ˶ʱ䣬ͬˡ
ȥأ˰
ħڵõ׿ϵǰ£ʱһħ棬Ͼ;䣬͵Ǳߵ½裬ڸѡĳƽ֮أһֹȦݣаϢ
Ǳ߼ȥħ⣬䲻½ϵļ٣ܿ½棬ֻͷ½ʶβڣҪζȥ
ٺ٣ӣħ̰֮ɫдϣͿЦ
ħòûԷٶϵĲ죬ħȫ߶Ǳͷ½׿롣
ߣҪǲ̫ˣħԵ
ħⷨһߣ͵һ£һ֮âһʮߵĶ٣ϮǱߵ½裬˵֮âȻħĳֱУħС
ȻҪڣͷ½边͡ءطһԶļ˻ֻǣãħѴ½һغѪ˿ӿܿͰѸѵľȾѪĻ֮ɫ
ħⷨһߣһǳ˾ϯ½裬ϢͽʬװȻ΢Σ͵һ½Ȼһ㱻ħ븹Уǰħ౻ħջصڡ
յ蹤ħȻأ뺫֮ڣſ۾ȥǰһ̲Ѫ۾һۿɼٶ֣ñȫ
ʱ޻ڵħ⣬лһЩ񫡱ҲǰζЦһݹ⾹ͳǸԤĵص㼲۶ȥˡ
ŭڣǴ½Ѫ֮ظߺ󲻾ãһòΪªͷ­֮ɫƤ壬Ƥڵ׳ʵӣʹһƬݵŸĹƮ
ֻø׳ʵӳªһ΢΢İɫܿתʢŭ֮ݣҧгݵһУһεŭĿȥڣȻǺʧ֮ء
һһħ໥ǰĺĵ̣ߣοԽֽĨɱˣΪܱ𣡡λª׳ʵӺ³ôԡ
˵մԣøª׳ʵٴŭĿȥʧ֮أУĳ򱼳۶ȥʧһΪεĺ״ϡ
ԴˣȻ֪飬һ·һ·ʱ䣬ԽƬŭ󣬸İռѷ쾹࣬౻ȶν߲ʷ˵ĿռͨŵԿܹ
գһ¶΢ĹСɽǰеĺĿӣСɽɽ֮˿Ũһһ̳ȵ۽ʱӿʱʱ顱ؼһ̻Ȼֱ˵ظ¶ٵġ
˵أȻΪôһѰĺ׻ɽע⵽ǣɽ֮ڣһ˰ĻӰлΣǳʧ
ӦĻĺСʱ޷ѰٵǵֵӰƬ̣͵ѯʵ
֣ɽ֮ڵӰʶ
֮дһʣǵӰƤʧɨȥ޷ҵټ޻ڵĻȻ֪࣬ûע⵽ӦһĻֻô
ѣҲֻͨĻΪģ
ȻԴ˴𰸲̫ĺݹ΢΢ʮֽسɽɽ϶յͨɽ֮ڣʱӿĿâ˸δзκ֮
ɽһұϣȴһ΢΢֮ü΢̧ĳۣһֻɫץ£һһ̣ɫ˳ƻس飬ĳӲӣֱͨðʯ֮ʱǰƮš
ָֻȣֲ߼֮״һֻǰ㣬֮ȻֳһСƬʶ֮еϸ·
ϸ·㾭Ÿɽ˿ǳ㺫治ѡ
·¾򣡡ʧỽ
ԭʰֻǣȻ׭̵ģȻǽ¾ķ·дĺο֮ɫӰ֮ʱͿʼĿϸ·ȫΧĻڲˡ
ʱ䣬⴦Сͻɽ֮࣬ϵϰôһ¾ַǰ̵£ջǽһƽ¾֮˿


365 Ԩ֮Уϣ
һ֮ɹʱգͿԶĵڶ㣬ﾳݹ⣬Ǳ׼ķ򼲳۶ȥĺϲ֮ɫԵ
ˣʵڶ򾳽磬ûַ֮һʿԶģ޻ڵз˾ͱ˵
з֣֣ĳص伮֮˽ֻǼܴ֮ﵽܹͨôﾳĶҪĳɹʣպĽɽ׾͸аˣ΢΢Ƭ̱ԣЦ˵
ңַ֮һ̶ϼǿĳһ֮ţʱ䲻ĻֶΪ
֮ʱһҫ쵵ڻӶʩչֻõһָһ¾֮˿Ȼ裬ţҪǼʱĻۣڵĽɫʴȻռġ
һ·ԣʱΧĺϻ߲ʷ˶аصĿռѷ죬æµӦ硣
ʮҵĳ۳ңһƬѪɫŨĺ߲ͣʮɵ֮أͺ˵жâĿռѷ졣
ֻǣȴһӶӣעĿӣǧ֮һ޴Ԩ
ֻƽ̵ĺԨھŽ֮ر鲼֮İЩڵİȻʤĿռѷ£Դǲ̫ġ
ͷŶ⵽˴˸ΪĺԨ֮׾ɭޱߡ˸һЩϷֱ˿֮ȻֳһƵ֮⡣
⣡Ե
ȻǱӳֱټգһЩȻγɵΪ֮ӦʮҪŶԡ
뵽һο֮ݡҷζӰһһǣͻһֻβ֮״߶Ǿر䵱е䡣
ʱ˿̣õ֮弸ǽŸİ屻ռѷ˺Ʋ֣֮ȴǺںͳƺߴת䣬ӰͻȻһ»֮״
Ȼ֮ѪĸӦң֮ļơҪǴ䣬չѹֻµȷԶڽ֮ϣ˵
ˣ˳仹ãҪԶʤɵĴڣеķղνǳġ޻ڵз˱ѵ
΢΢ס°ͣ˼һ󣬵ʱ޻һеϴ
ѣԵ棬ȻԸֶأ
˵֮ħ⣬ʳ½Ĳʬ֮󣬾Թһӣײ侲
޻ڵһˣȴһĬԸ񣬾㰵ħ
ߣħ׷ϻذʱŵòᣬôξˣ
ħ⵱һ䡰ԡ㱻ֹˣһ˵
з˵ҪӦò£Ȼײ֮Ҫѡôطˣĳü޿ܣ˱ԻΣңĳһ;ʱҪ£
ϲãٴԵ
ħ˵Ҳû뱦ɽֶ飬ʵĳѶ̽һ̽
һ˽Ĭ೤һ촽ƻζ䣬ƽ֮뼹֣ںĴ߶֮£һȦɫȦ˲ͽ峹װ
ţĳϤķٴߣһתξ͵һһͷɫ߲ʷ˾˻ϣᳯǰĺԨɳ۶ȥˡ
ǱǧĺԨԵϵǱռѷ죬ִһռѷڷݶ
һЩصĿռѷ죬ѵҪôУҪô˺ռ䣬ֱӴԽ
ֻôһ̣֮ȴȥ˽Сʱ֮࣬ŴԨıԵ֮أڴʱĵһЩ
ʹԨصĿռѷԼٺܶ࣬»ָģĺδаи˫Ŀâ˸һһգϸ쿴ʱžͽ΢΢׹𽥻ĺԨС
޴ĺԨ쳣ȴûһЩջʴĽƻü޷ĿӵĺԵһЩҪ̽Ѱ˵صһҪԭ
׹нУСĽȴԵûǳֻյ蹤ȥ½ǧɵľ롣ʱ䣬λĺȴͻբͣգüʱ
ԭǷ֮˿
ԭƮ⴦طʱϷֱ˿ȻһЩⷽʽͣڴ˵ķ֮˿
ںǰûִ״̬ķ֮˿ûⷽȥ룬ڼʮ֮ϸȻͽЩ֮˿һЩ֮
ƹȻЩķ֮˿һܾͻȥˣͷԵ
뵽ĺȻһ˿Цһ̾ΧƮתۼ䣬콣ѳɡһͷ쳣޴ɫ̽׶Բɣҧβķ֮˿͵ؾͳ漱˶ȥ
أأء
ʮҵıʱ򴫽Ӳϡ乤򲻵ٶüԭ֪Ӻδķ֮˿һγںǰĵ·ϡ
Щ֮˿ȻǷģһ˼֮ɫߵ
ֵ·һɫҪ㹻ʯеķһνһνЩ֮˿δ֮ʱġ
һʱ䲻̵˼󣬺Ŀкâ˸䣬ָƱü䣬һ׳ĵС򾹾ġžž֣˸СϵǱаס
ңĿвмļӳ£СϢ乤򣬾γһɵľ޴ƮӺͷ֮ϡ
˫ûоʹţĿͫâ˸űаҫĽӲӵӳգһЩ濴˸ס
ãͷıа򾹾ڼļӳ£޻һ֮ľ޴򣬺ʹһĺ⣬ɱ͵һ
ƣ
ͷıа򾹻һӰϸĵߣ׿ڿţ͵ػһ޹ķ֮˿
أأء
һ˵ı֮˷֮ؿռŤԨԱЩ֮ӳյͨ
ȴԺȻа׵ĹͣأʱȫȥȫǵĿӵĿռ֮ڡ
֮ʣ֮أһķ֮˿ٴյҡҡͷٴ͵ؽкһ
ƣ
һ׶ĵٴδӱаڼȻֹͣôֱʮ֮󣬺ͷıаȥ롣
ȻڣȴϺâһһЦ⾹ʱԾֳֶһɫС


366 Ԩ֮У£
óֵɫС΢΢ζȻͳһī̳Ǻն齣
ߵԪٻۣźԨ֮ĳΧ֮ڣɱ͵سӻȥһƥƯ仡Ю޴֮ƣƻʵĨȥĺȻһ繻ζİء
˵ɽںָԻӻ£ʯ֮ĨǴء
֨أ
ֻ֮Ķ̵һʱ䣬һѣĿ֮ҫ֣ұһ֮Ŀռѷ쳤࣬еĵ繽ңâ˸һӺȻм
ߣǴ֮ӦþƷ۷ôʱҵλ֮˵ʱȥٵĻˣͷ˵
ԭа׵Ĺַ֮˿ͬʱͨӲ裬Լһνһεϸ¹۲죬ת֮˿֮׷ǣͱһЩ˿켣Уҵôһڡ
֪ǲ֮˹Ը©ԭ⴦ֻǲһ̫ǿķܳܺɽ֮֮˿£ױˡ
Ŀɢķ֮˿δʹɢȥϸ۲Űɽķ֮˿δٴӹһ󵭵΢Ц
ֵն齣δ΢΢һУǸ಻ߵıа򾹾͡س¼׹赲ȥ·һЩ֮˿һҵıСа𡣺¶һƬͨ;а֮ʱĥ
ٴι۲һЩӦٶķ֮˿δΣһЦѳն齣ĺٵؼ׹Ӱת۾ͿƬķ֮˿
೤Ĺ򡣺뵽֮أͻǴһƬ̹֮ͨ;಼ʱ㽵֮ڼٴμ䣬ȻӦǿ
ȻСѷǶһЩԽĳƬδĻڣȻͣΧֱðһâ˸ͬĿӡ
Դˣ΢΢һݵĺһգȻ΢
Ӱܣ
ԭӦЩϢĿɫȫһ޶£ɨȥӦ壬Ȼһ˫ıۣóŲͬУɫľȻĺɫӰ
ЩɫӰĿһ£ӵϢͬϺǰӴһЩ˵ЩΪٵĺɫӰȻӰܡ
ֻǣЩӰƵԴﲻͬѣȻЩӰܵΪȫں壬ǧӰܣȷô׶Ըġ
˼֮ʣЩĺɫӰһֲٶȼ۶׷ӿһ䣬ϵٴƣ콣򾹾Ƭ̶ɡ
Ӱܶڷӯĺ˵ʲôвɫڣâ˸䣬ǰӰѱ͸ضϢȻһɢȥȻһӰܾȻηһηӵĸͷ۵ġ
ЩӰӦʵûиЩӰܴܰﵽ弸ʵһȥˣвȻСġ
֮£ֻսҽξغӰܰΧ»ȥ
ֻǣΪڶӰʵĿˣܲ͸㣬ԲԨ֮أһЩʵֻԭ۲жϼ׹Ρ
ѣҪĳæ𣿡޻ڵĻȴʱѯʵ
֣ˣԤҲиΪ֮أⱣʵϱͷͬ
ں׿£ʱͻһ棬䣬ӰȻסһ뺫൱ĻС˾ɫ֮ڣȻ𡰺ؼȼһͷɵĳԾԾֵǰ

͵һҡҵĳХԲɰǧӰܾʹ˱˵˿ޣ콣ʹһɣӰ׹֮ԻָһЩ
ϵص㣬ҪǷ棬ͷ­һڣβһɨʮӰϾͱɨ磬Ӱ˲
ôһģ콣ֻǻסӵĳ֮Ƕ·ǿӣͨ;ľ״ȻһλصյС
಻֪ĽƷ󾿾ɺԴӦԴԴس˽ʱ֮ĻӣЩΪ̡
Ҷźǣ룬Ӱܼ˲֣ĳɡ
󡣺ȥϷӰܡܽްȥʱԱ»εĻӣݹʺϵĲ䵤ҩ㽫ٻ޻ڡ
Ȼں콣ͬʱһ𽥼ѹȻ˷ӿԸӦͷһһáüͷ壬ʱӰһͼ漱׹ȥ
ؼʱ̣޻ڵзӦ֪ѵ
ˣӦ
ԣ΢΢һɽƷľһαĹʦԪľѹ֮ȻҪǴδöࡣ
˼֮ʣͽĻѹ˲֮أٶȥһʱȥ²ֵܵˣԴ˷Ե
зֽ֣ƣкη
Ȼоãһʣ޻ڵзƬ̺ż˵
ˣַʵýƽͷųֻҪ㹻ǿᣬʩ㣬ҲƳ
򣬺ͨ伮˽⵽һЩ⣬ʵĳʩΪжٶǶһЩַֻ򲢷ʱԺˡ
Ȼз˵֮ΪģһЩߣĿ˵½ٶȣʱ䣬ԽѹҪˣгԳƴ˵󣬸Ϊʡ
뵽΢΢һǳ߶֮£׹κȻϽ֮ɫʮңȻǿ䡣
Լ֮ͼȴȻоһɣˣμ׹ٶԼӿ
з˵ʾ֮һԾĿâ˸ڴʱŶȻþѹ֮𽥼ѹΪ
֮׹Ӧһ˿˿޷˿Դ˷Ϯȴں֮ͻر֮ѹڴʱøΪء
һը֮ϵϽ֮ɢϣֻǺ֮Ŀµ˺Ժ˵в֮ʱ֮һȻӡ
һ̣˫ĿͻɱʢȻ΢٣ͣηŲԨĳ̧ĳָۣһΧƵƽ֮أϽָ֮΢΢սһˡ֮Ͼž֮ش


367 Ǭ
Ǹʱ䣬ָ֮΢΢ս֮ʣΧȻͻؼڶ˿ѸٱȻѹǵġˡԽƵܣʩںϵԼΰپҼѹ
ֻǣ֮΢΢ôһֱֻ۾Ȼ滮ȥƷǳǣȻںϽ֮ȱοռŤ˺ѵĿռ˿
һʵ֮ϵر𣬺ֱ֮ͬһ㣬ôһѹեážž΢첻ͣ
ڴʱ˿̣֮ĿһȻ֮ɫ΢ֱָ̧Ȼһɣһ̣߳һ޺ֱ֮۵ָؽ֮žžֱ죬ָ΢ɵһ˲侹ͳʽ֮߬״
ˡ֮ͻءءĺȻ죬ֱָ֮أһȦȦ޶˵鶯ȻںǰϾһ֮Ŀ磬ֱǾﲻֹ
֮ʣ֮ѹһɣǶȫȻ٣ñָǴڣһҵĽƹâ˸վָ۵ĺȻǳЦԵ
ײȷǻֽΪЧ;
ֻǡεĽƷԭǶӵԶԶѷɫںǿᣬҪǽƷߡȻеĽֻͬˡ
뵽һ˿Цʰһľαǿѹ¼ؼ׹ȥȻಽĺǽȥ۲ΧһСŻ뵽Ϊ֮ء
ʱ˵̲̣˵뼹ԽںԨڵĽĻǽٴͣһ˿ȻȻѾ̤ʵأȥǰһʮɵĽȦݣ°͡һ֮ɫӿ֡
ЩŹ֣оһֻޣ˿֮̾
ԭվȦǰĺȦݱ繽⾹͸쳣Ϣ
ƶϣôһԵĽƷȻܰѽȫϢڸǣ಻ܻ־һֻһŨϢ
뵽ʱ԰ںɫڵĺ߶ҪǿǶУڣһʱ
Ī
˵֮Ȼ޻ڵзˣվз˵
ӦþִŵеǬ󣡡
ţ΢ֹ
㺫δ˵ֽǬ֮зԡš˵һֽϸǰĺܿŵзٴδı
ˣҼ䵱неһӡܣҵԭǵ;˵ôһֽܣֽǷȷʵڣ಻̫ȷ
ԼˣٱȻз˱㽫ڵĴţԭԭؽ
ԭִеǬഫԴȻȻܽȻʮӳٵʦǱڴˣսûκ˿Խ֮һνϳʱ֮ڳΪһ֮ԡ
Ӧ뺫ĳɣ΢˼Ƭ̣˵
űʵĲͬǬһΣ˾ˣӦһ;޷ͬնˣܵķԶͬ͵ĽƷ󡣡зƬ̹ȥٴα͵
˺üͷ˵
зֵ˵ǬӦþһֻˣ
㣬֪꣬ϾδжϣһҪжᣡзȴƲ
һ˿ĿЦȻȴϾǸȦ⣬ʮĽƷԲ߰ȫȥǸǬδŲ
ĳǻڣĳ֮ٻǰļϬƣڣ¾޵ǿ֮ˣӦòΪ壡ͷ˼ðԵ
ȷܣзʾͬظԵ
ãĳ󣬾ź
ϣٴóն齣Ԫۣ͵ӳһɽ˲΢ʱҵǸȦݡ
ؽƷ֮ڵĺ֮룬ɽȻڽȦ֮ࡣһѣĿ֮ߣռ˱һ೤֮졣
ʱơõ߾ͳΪ˿״Ĵ֮ʱĺȴĪһЦ⡣
ɽܿȫ֮˿޷Ȧݸݻ١ȴЦЦٱ΢°ʲô
ԭŸղŵİɽȦ֮ʱɽһ˲䡣ͽͻƶ룬ȦڵһĻ龰ͳ˺Ժ֮ڡ
ڽȦڣȻһ೤һϮɫװüĿ΢գǳ΢ЦŮӣŮغյС
һ˲䣬ŮϲϢڵӤǱ֮Ҫǿϲ٣Ȼɾףǰ벽ɾֽɴԲ֮ˡ
ңżİɽȻ˸λŮӣֻŮӵľ֮һĨɫѪ۾֮ͬһ㣬һƵѪɫ˿
зֵ˵ȷǴŵеǬ󣡡˵
ĻҪȡӤͱݻ֮˲У޻ڵзõϸܣΪԵ
ҪǺĳܽеĻӤ֮⣬ҲܵõһЩ֮ЦȻһ
˵뼹ƽ⣿зѯʵ
ûעĿȦӦ
ˣַʵ̫ҪǶɱпܵģзϷȰ˵
纫ĳǰֻһͽǬ˵ЩһߴĸֲŮҲһλɻɾĻĳԶԽ֮˾Ƕɱ߻ڲ˵ģü壬
һ˼ȥ˵
һ˵ĳȻܽ룬аֱӽǾ߻ȥƵǬǣ
Ѿͺãƾ뼹ҪֵȽ׵Ǭ󣬲һܳɹģзѵת⣬һΪ
зַģΪ߻ϽΪǬ󣬺ĳаսС
ʱ䣬㽫Լһ뷨зˣз˾֪뷨ȷʵлз˲ûٷκε
󣬺з˵˳㽫еָݽȥз˽ӹ޻ϡ
ɨһ׼׵зˣһһƹ˸øȦݣһϽƷڵзңӦ
з˱֮ĿȻһߣָƱò뼹ƽ˸һɫĵȦϾͽװ


368 ǿ
ȦһߵĺȥһԸ֮ԣ쳣зˣһȦƲϣĵɫݹȻзóֵ޻ɼݹ΢ĸӰһ뻡İΧ֮ƣոµĽȦݡ
ĵӰֱΧסһ֮Ľɫͯӽħȼհֳħеħ⣬һѳɫ˿ذ׵ŮͯͶһλн˫ֶĻӰӡ
ֻǲϢ乤򣬾з˵һ΢ԷԸ֮ʣλĵɽ׷ǶеĺƣĽȦݷȻ֮
ֻһɱ֮ĿĬĬһԵ֮ʣһƥĽɫ⣬Ȼ˫ĿмֱָĽȦݡ
ħֳħУԪȻۣһĨʮɳڽڴʱ˿ֱ̣ĨȥȦݣ֮裬֮⣬֮ռ˶Ť
ŮͯͶõǾһζʱĻذȻһ֮£ЮƿյĺȻƣܣֱ¾ȥȦݡ
һĻӰӣָ䡣һֻϵָ΢ţ಻ĳ˿ֱȦݣȻΪϸСķ֮˿
ʯ֮ʣ˸ĺѻ򵽽Ȧݡ
أأء
һȻ죬ֱԨۣ֮ıֱ̺֮أǧ֮ڣ˷ݾ޺֮졣
֮ǬȦ֮ϮĸɢĽоĽɫΪֱǶ֮İ֮ڡ
˲ܽǶ뵽ǬȦ֮ڣֻڵŮѣظѪ۳Ѫ֮ѪȻζ䡣һֱͷ΢Ȼһݵġ
Ѫⲻ۲쵽һõ֮徹ŮϣǬȦݶϡ෺ôһķ֮壬Ե൱Ĺ졣
Ļ뵽з˵ı֮ĿУĳâӶʱ˿ǸȦݾԾֳһ˸繽⣬ڱ˹һƬԲ֮ࡣ
ͬʱֻóֵ뼹עһķֱ΢΢һɫâֱǰĽȦݣ˵ɫâȻԴ츳֮ƽ⡣
ֻ˵ƽ⣬һӴǬȦ֮ʱȦݱȻһΪǳ繽⣬Ȼʯ֮һɫ߾ںǰ֡
źϿߣɫƽԽǿǸɫ߾˶ۿɼٶǴ󣬲һﵽ˳֮״
˵ʱ٣ʱ죬ɫڵĺ۽һâᶨ֮ɫ֣΢㣬ӰһΣʱͻһɫ磬ֱȦ߶ȥ
ɫ緽ŽӴǬȦݵ⴦ߣɫֻͻ߲һΪľ޴ͻ֣ͻеĲ͸Ȼֹ
ʱһĿ۲쵽ڵλŮѽ룬ϵĸ쵺â֮״ľѪܣܴ֮Ӱ죬̶ͬȵһЩ
״һáһ̣ȫ뼹ϣϵɫеķӣȻչΪ
з࿴˵еĶߣ˼ؽһ㣬ξһ̵£Ƕһֻɵľз֮״
һ̣ĸ¥򺴻£ءײǬȦݡ
಻֪ǷѹյһݣܴӰ죬ڵŮӾ΢Ȼ˻Σһ˿ŨѪɫԲ԰
ɫ⣬Ȼѹ΢ɣǿд߶Ӱٿؼ뵽ڣâ΢۵Ӻҵˡ
ʱ򣬺λԵڵŮ¶ĺɫѪӡ⣬֮Ѫͣ£Ѫӡ𽥻ָ֮С
׶һ繽֮Ļԭ֮ʱȻϨ𣬼˿̶ȥз˵˵ϵѲµסֵԵˡ
ȻǬȦ⣬зз»ΣԭĽƷ֮ڣɫԵò԰׵з˼վȣϥȥԸ֮ԣغ΢΢ر۵Ϣ
ǬڵĺʱŷڳȥλƮյŮ֮⣬繵Ľ֮£һǱԵϣһâ
ںǿǬ֮ʱâȻһްĵĮӰ԰ڳһڱ˻֮״ʱͳ⼲Ʈȥ
ã
ؽлһѸֱ̧ۣһֻɫצ˲չ֣ǱߵĵĮӰץȥֻǣһĽĻǽͻƮӰ֮࣬ɫצץȥ֮ʱĻǽĵ˿ͽɫצ׻ɢǵĮӰѳƺƮǬ⡣
ϣзֹôһѶɣҡҡͷ̾ܿͽĿע⵽һϵһ֮ȥˡ
õĮӰƮڳ˽ԶĿõϥڽƷڵзˣиӦõ
зʱһ⣬వһáͳħ⼰ӴԸ
ħ֣֣ϽǵѶӰ
ں罫з֮ˣз˵ⷬԸ֮ͬһϷ߶¼׷ٶȥħɫֻϰģһħ׷ٶȥ
ֻǣӰѶһξ룬˵һѶͲһħһ飬ܵˮӰ˿ɱȣܿ׿˲ɵľ롣
󣬻Ӽһ֮ʸħཫħмδܽôһӰѶ£ӰѶϾ͵ִﵽԨ֮۶
ħ֣֣أʱϵзѵ
ԣ߼ͬʱֹסΣƬ֮Ѹ׷϶ȥ㷢ӰѶͻ۶֮ʱǰ棬ħһǰһǵӰѶ˵С
ǣħȻûǵӦһЩ֮ƽʱֻΪӦķŰˡ
ҵѽǵӰѶסӰٴδ߶ݳ۶ȥȥԨ۶
ֻǣʱ̵ǵӰѶȻͻǰ㣬һƬҶ״ǰײڼһϸ˿ߣͻߵ
ƽ뼲۵ħȻܸӦĻԵؿЦһǵ»εӰѶͳĳ׼򼲷ɶȥñããĺʧˡ
׷ԨС֮ʱΪֹЩӰܻĽ֮ϮͣΣջڡ
ͷԣ
ߣ⣡
䣬㱻зٻأǬȦ֮ϣڽƷ֮ڵзȴ΢һ䣬һν˫Ŀ
ϣ˳ȥɣǿУ֮


369 ֮ŭ
Ԫŭ󣬾뺫ڲ֪ԶһƬޱߺѪŭӿĺĳ޴ʯϣһ̬ӵĸһιȣվʯ֮ϡ
վλ̬Ӹ˶棬ȻһòΪªͷ­֮ɫƤ壬Ƥڵ׳ʵӡ
ֻλڵ׳ʵ̬쳣ףȥϸˣĿֻͣϸµǿʯ֮ϣԵ
ٳݼǰ
͵أֻλϸƵƤس˿Ŀ㺮⣬΢
£
ϸ˲оٶԵİ㣬˫Ŀ͸ĺ⣬ŭԳٳ׳ʵӣֱ˿಻ֱ
ԭôһλ̬ӵĸˣȻǺδ棬ȴ֪ںʱ˵ôһλŵɾ
ϸǰ׳ʵٳ֣˼˵
ǰǰŭΧĿһһħ¾ɱ飬ǰǰ棡
ԣϸɫδ䣬ȴλѾͷ
ٺ٣С˵С£ģҪıˣ
ϸڲƤٶȺϡ֮Ե
ǿʳ쾭壬ȥɣ
ǡ׳ʵٳʱӦϰ֮Ե
ϸƤȻǿâֱ䣬ǿλ׳ʵٳ಻ⱻĿ˰벽òײסٳ΢ʿˮ촽ɫһ˵
ǰ⵽һһħķ򡣾ǰǰĽأԲðǰģ
أϸĿо΢Ȼ˵
ûǰǰµĽأ׳ʵٳٴ˰ڣֱ˵
ǴزŻڡȷʵĲܲܣλѾͷΪϸ
ϸԣ΢ԵƲ鴤֣ƤػΣĿ׳ʵٳٳһεش˸΢Գ㶶촽˵
˺Ϊ
Ȼǳһһ䶼뵽׳ʵٳԺ֮ڣٳ΢΢˼Ƭ̡ٴ˫΢Ȼһ˵
Ӧδ֮ףԼĽҵˮƽ
ԣϸ֮ٴ΢ض˶ͷ
߰ɣ
ȻϸŵôһϢİ֮ʱΪ⣬ƶϣ಻һԺص£οֻĽɣԲΪ塣
־ڴ˵׳ʵٳȴǲϾʹ˷Ŀâ˸£һֹļƣϸɫȻ΢Ŀкâֱð丽ӿٳܴӰ죬ھ׵ѪӿѹƲסͷһһ˿Ѫâ
ôҪȥɣϸ΢Գأ֮࣬Σֱ֮ˮ򷭹
ңң׳ʵٳͷ­ѹøˣԣɫֳ֮⡣
ٳ˵֮ʣλѾͷٶȴϸУ˵
Զ֪ǰ֮ˣʮ׼֮£Բòģ
Ѿͷ˷浹˹ǵطأΪӳֵǬĪ˵ɣһɣݵռϰãϸ˵
֮ܶЩΣûΪãϾǸպˣλѾͷԽȰ˵
зִ磬㻹Ǿ޳ɽ֮ΪҪϸ˵
ʱλ׳ʵٳͷһŭ벻ʣԭҪλ֮Ϊһڶȴŭһǳˡ
ҪǲȥԱٳͷ룬ϹҾʩһಽȥ
ֻǣʱһĮüδŵӰĳԶ֮أϢֱָλվھϵϸ֮䣬ϵһ麮Ʊ㡰ˡͣ˿˿𶯣𵭵
ӦôһĻԭٶȱһƤӵϸȻ˫Ŀˮ󲨶صѳڶ೤ǵơ
׳ʵٳںϣȴûע⵽ǵٶ쳣ǳӰΪҪ£⣬ȥ
ӰȻǺʧߵǵѶѶϾǶ뺫һϢģ֮ݣϸܿ㽫֮ȫ
϶ʢŭ֮ɫȻ﷢һХֳֵιȺȻ仺һһ٣Ȼһʮ֮ң
ϸ㴦ҾȻ˿𣬷ƬףΪˣǧ֮ƣԶһֱǧƣŰ֮ˡ
ϸŭ֮߰ԡ
վס
亰׳˿ûдǰĳǷ̬֮Ǳߵ׳ʵٳԣȻվУ֪һλɾҪȡС練ƣͷȥϸ΢΢˰ڣĿɫţһ޴֮״
ϸһתֳԵ
ε׳ʵٳֻĻأʱϸԺڣȴٴδλѾͷ֮ԣ˵
ȻǸСӣλŭ󣬲뵽Ľأֱ
ϸ΢ûиԣֻǾذͷ­ȥĳ򣬸øϵĳطõĽڡ
ȻϸȴĿŲһˣԶ֮ĳѨ֮ڣøѨڣÿһʱ䴫ĳ˻ǵ൱ұ׳ֻǣʱ·һ㣬ʱȴԽԽ
ķѾѹסֻⲣܰ;ϣñǸƻ֮㷢䣡ǸѾͷ·𿴳ϸĹǣ
Сӵնɱ尣ڽĽףƾëѾͷ¿жмܣ㲻ùܣĽ֮¾ͺãϸȥһ֮Ե
λ׳ʵٳȻٷдﵽ֮ʱϸϱ㽫ȡѶڵϢòչֱ֣棬ٳͽϳе
Ǹɾ
ԣϸɫάֲ䣬΢΢˼һ󣬾Ʈȥһֻɫ壬Լһָֻô֮ٳ˵
ʲôͼıϴҵӣܴǸСӣպԪˣ
ϸԣ׳ʵٳȴĵһϲĳ򼲳ۣת۾һͷɳ½裬ﳤȥˡ
ӣɳ׵λѾͷٴδ˵
ߣҲ޷ǸСӣ۽ΣܽܣֻϣСӲҪǾ߻ͺáϸɫ΢ĬĬӦ˵
ƬѪɫŭһλظžУֻǣӵĵƣȴĿҡ


370 ʶ
ǬڣӰһһֵһߵĽ֮㡣
ʱ˿̣չںǰģȻһǶǬ󣬲û϶Ƴ˫Ŀͫâ˸עĿһС򣬺һЦЦ֮ݣָһһɫâٿػ뵽˸ǰĴĨ繽֮ڡ
һ̣ǰĽ֮ͣɢ䣬ƹâʱûǰȦСȦڻζ⣬쳣Ϥָ˸ȻһԸӵĴ
˫󣡡΢ߵ
ԭںǰһ˸Ĵ󣬺ֻǴҴһۣҵϳ˴󣬾һ˫еĴ
֮ʣϵһ淨޹⣬ӦеȻûǷźâǶһֹ£ʱ
ֵ˫󣬲ӦضδͣһΧڼ֮ء
°ͣ΢΢˼һ󣬱ЦػתһɨȥǬڣǶķ󣬲ŻǸͣյŮӶȥ
ɣĳɲˣһŲеĺ·˵
źϵЦЦ֮ݵעĿŴ˾ŮӰ֮ŮںȻһͬŮͯļϸ
˭Ȼܽ˵أ
һЦҲ㣬ɨȥǾ߰Ů塣΢ȻƬ̲˵
֮ⷨ飬Ǵ˾߻ʶ
ΪҪ㣿ǵŮ֮ͯƤص٩
ֻǣʱĺ΢֮ɫ֮Գȵ
ȻĳܸӦĴڣǾб½㳹ĨȥҪڤ粻飬ĳɲΪ·ģ
һСʱ䣬ǬھȻ޾ľĬСڼ䣬ûκξٶЦЦ֮ݣȥܿͽĿɨŮϸ縡͹֮أĿŮһ֮ϡ
ôһŮ壬ԭڳˣ˼áǰأ˫ֻۣǴ˿ƣһЩҪλڲڡֻŵϢȴǳ
һԺ촽֮ϣһ˿â΢΢ζȻ޷ӹһĿעŮӺ촽ãһŮ֮ͯٴδ˵
պģҪΣ
˵֮ʱԱһͯʱȴǼɣ֮һЦ˵
ĳȡڵѪĳֻͨ
ֻͨǵŮ֮ͯʵ
ԴˣȻ£µŮӵź촽ü壬Ե
ٲΣĳ治ˣ
ȻǵѶ֪ʱ䲻࣬ĿǰŮڣ黹ʶϣҪȫȡ˾壬ʲô¡
ں˵֮ʱһСƬһǳҼ׶Ծ֮¾ŮӺ촽֮
Ȼ˵׶ֻǶа磬ʱͱǬƸء
һδδʹ˰ݣһ̣ٶȻû׶һλŮӵĺ촽֮Ȼһαƻء
ֻǣڶε׶ͱ֮ǰ״Ƕ֮ȻеĲ΢εǶԱ֮ǰҪΪ롣
ѭʮε֮ڵ֮ԱĴ˾پŲǳ
֣ͣ
ԣһЦĺ֮δʹϾǶ֮࣬˵
ĳԻᰴԼֻͨɢ³
Ұˣ֣ͣҪγǵŮ֮ͯ˵
עĿŮӻ֮ȻɢưŮϷü乤һƮ΢һ̴ŮӺ촽ȽȽ΢ȻһһߵŮͯ㸡ֺǰ
ֻŮͯ㣬۴Ŵ磬ǰδ˺ĸøŮ޶ֻ׽Ϊ۰ˡ
޵ʶ֮飿ʵ
ΪĺܴҪǵĻ类ŻˣλŮͯͺ޹˼ɵص٩
Դˣ⣬°͵΢΢˼һСԵ
Ȼ飬Ͻȥ
պģִˣֻǸʶʵ󣡡ǸŮͯɺ˼ɵص٩
һ˿֮ɫܿͷѯʵ
ȻԺĳްǺĳʵûнµıҪˣ
ҪڣǸŮͯţͬ㾪е
ֻһ֮ԣκη֮˵ЦЦŸøŮͯ
Щʵڽթˣ಻ƴ֮Ůͯ·ֳֶ˵ǻ۰˵
ȻһЦŮͯȴܿؼ˵
պģҪ֮ҿṩҲҪֻͨ
Եĺ΢΢һ˼ת
粢İǱߵĴ
ǲ¶ˣŮͯЦԵ
ͨ׷ʵ
ŭ֮ǣŮͯԵ
Բ΢΢˼УŮͯ಻ߴ٣һ󣬺żʵ
㲻ֻͨкδ㣿
ϣԼȥΪҪ㲻ԸĻֱĨɱҾǣֻͨʵûʲô˼Ůͯ迼˵
ʱҪǿжѻ꣬ǳŲȥģźһӣȴЦЦŮͯ˵
ѵͲĺĳˣ
ҪˣֻˣŮͯһ󣬱֮ɫ
һʱ䣬̾һԼĽ飺
ֻʶһҪϷںĳ߶в㣬ĳպΪһԸ⣿
ҼȥͿԣһоͰ˵˼ȥɣ
Ůͯһˣһ˵ĳƺһ֪ʱ䲻ĺǽ֮ϾŮͯϿŵʶڣǶӦƣΪȡΪǬĺ϶
ȻתŮͯ϶Դȥǰ޶£һ⣬Ƭ̲ż˵
ˣһĿھȼǺã
Ůͯ϶ϰôһ򵽵ĳھĬĬ£ֳһɫȻ˽Ӧ֮
ͷϲĺһϵзˣԭҪзضʱȫϮǬģôһݿھȻҪǰΪˡ
зյѶϢʱᣬϽȫлصе޻ڣϥȴء


371 ϶
ǬڣһٶٴνĿŵŮŮͯ϶ϣ϶ͬʱĿͶϣ߾ôС۵ɴۣСջһ˿Цĺ˵
϶ھͰﺫĳȡӤɣ
߻εŮǬศɣվŮӸǰҪԸȡŮӵӤҪѾ
ˣҪӤ֣϶ûа취ôһԶʤ˵ѵ˾ͲԸһ㣬ãŮͯ϶룬Ϊ
Լˣ˼Сϱٴηʵ
϶ֻʶǲףѵĳȡŮ֮
Ůͯ϶˼˵ˣ϶ڴ²ǳһЩ·⣬λĽ֮δرϺ϶Ҫʵ㹻ǿ϶Ӧϣ˴ݻٴ˼ֺ
üͷһ壬һȴͻػȻʣȻǿ˺϶Ĺǣ̽Ե
϶ǵĻʱôһƵʶԳܳɢ
Ůͯ϶˵ͷڿһ˿͸Щ֮ɫ΢΢˼һ󣬺㳤̾һ˵
ȻˡΪˣĳԲ᲻ܲ˵ģȽһЩĳһĳжɣ
Ůͯ϶֮ԣһ˿֮⡣ͷһ󣬱㿪ʼΪԼһЩ
ʱһţ氵ԵϢз˲ʱ̧ͷȥǬȦݣδͨؿھзȻ޷˽⵽
ǬڣŮͯ϶ؽܡʱƵƵͷŮͯ϶Ȼһ֮٣ǿϡ
ԼһʱȥŮͯ϶ĽϣཫǬ˽߰˰ˣ˼һ˵
϶ĳԷֳһҲʱɣʱʶ溫ĳǶʱźĳĻ֡Ӧɱʱĳ
ϲãܿ쾹Ե
ֻǣʱʶҪפĳʶֱĳΪҵ֮Ϊֹ˾˱ǣһĳǿ֮գ
ˣӦûõİ취˰ɣŮͯ϶˼Сʵ
ֻԷ֮⣬Ůͯ϶һ˰ĸ̾Сգ£ص
ܱú϶ֻͨҪǿ϶ȥˣʩΪɣ
Ůͯ϶ȷ֮ԣǳһЦ΢΢ر˫ۣԭں϶ͷϵƬһϸͨǩ㣬೤ĵ֮˿㼲ƮŮͯǰ
Ŀо޵һЩɬģŮͯ϶ر˫Ŀתأһ΢ϸСָϱü䣬ǰĸȻ𽥵һּΪٶС
ҪʱдԱ߲쿴Ůͯ϶ǰ΢΢ıǿ׵һһ䣬ͽǰһһɵڣڵ򵥷ӳ£תһ΢Ϣ
˾ȻŮ֮ͯÿһֵɵУξǴô֣ʱ䲻ϳĴ໺رŮͯȥˡ

ԪŭһصȵأһȦ򰵵ľ޴ڣһ֮ߵĸ¥ݺ
еһĶ֮ڣһϼ£Ŀ࣬ŨüխĿаɫĽýӡ
λҸǳɴ弸ڵŮ޹ǰſϣϰĦ౳ԵĽʮ㡣
λǰ࣬ʮΪŮڻŸȻ뷲һЩɪ֮
Уű¶ŮŤˣ裬ͼ׿ӵע⡣
ĿӲʱаĿʱֱŮ֮ʱŪԵŮ壬һõķΧ
ȻڿӾ֮ʣһǳɫ׼ͻ룬ԽҰŮֱӾͻӵָƵС
ףæշͷдָרǰ΢ͣƬ̺
󣬿üͷǳ壬Ե
֮ˣò
ϣ̧ԱߵŮһ£Ůָ΢΢һһֱ䣬ñһλ׳ʵӴæ룬Ǵæٳ
ãԽŮߵλǰ׳ʵٳĿбӣɨ߶Ůٳ㹪Ҿֱȭ
ٳݼǰ
ᵽӣֻӻ˫Ůĳ֮Ų΢Ȼǰ㣬עٳ԰֮ɫЦʵ
ٳ㲻úȹɽΪȴǵ
ǰǰУƱˣǰ֣ǰֻҪһоͻˣ
׳ʵٳ˵֮ʱ㽫ϸһֻɫ壬Լһָֻͳͳ͵ǰ
Ӽ״ȻҵĨȥǶ֮ӡǣɨɫ䣬˵
ţΪϷ֣Ȼǰŵ覷ͬСɣ
ȻȻ΢Ϳʼѯٳ
ٳ֪Էʲôͷ
ǰϸʵڲֻ̫֪ԷһһħӦöĽңҿħ޷˵ħ޿ɵūͣ˶ѣ׳ʵٳʱһ䣬ϸ˵
üͷ壬ʲôû˵ֻᵽĽأҪϷǰȥֹشˣֻĽɣӦòΪ壡ٺ٣ҾΪϷҲҪһΣ
뵽Ӿ˵
ٳϷӦˣлȥɣ
ֻǡ׳ʵٳ¡
ֻʲôѵҪΥϷ˼ɣӵ
ңң׳ʵٳΨΨŵŵʱ
ȥɣϷԻģ仺Ը
ȻӲ֪ιʣԸٳ£ٳֻ˶Σ֮ԣȴٳ֮Է¡
Ȼʵǰٳֻķݣͷ΢΢̾Ϣһ䣬ٳһιҾֱȭ
ǰǣһоȫǰˣ
Ӳֻ̧۰˰֣Ǳߵ׳ʵٳһ˿ΣܿȥͷҴȥˡ
ٳߺ󲻾ã಻ɵվңְ֮Ů׷׻ȥ˵䣬һЦӹҴȥˡ
ٺ٣еأ϶ر٣ϷҲܷնˣ


372 콣֮
ǬڣĵĴ߶ȻֹλƮŮӺ촽֮Ůͯ϶徹ͻ֮࣬ϸɨ϶֮ص˵ͷ
֮Ӧ㹻֮ݣԵ
Ůͯ϶۲Լ壬༫ΪŵһŮӲеȻ֮Ц֮࣬ԭͣŮͯ϶ͷϵƬʱͰװ
϶޹ǣӦЭĳȡ޻֮Ե
л϶϶ȫԸҪȡ߻֮Ҫȫж䳬ϵܳɹŮͯ϶Ե
󣡡ֹ
û˽˵һзһֱĳ£ֲһҪ;Ůͯ϶æ͵
ʱ˿̣ںҵѵõǬĿھ廹ɳŮͯ϶֮Ժ󣬺ǳЦϾͰȫȻȥĺԨ֮أüĿգĬĬظӦš
Լ԰յ蹤򣬺һ˫Ŀâݶǲ¶һЦЦ֮ɫʱǰŮͯ϶˵
϶Ϊĳһˣ
ͬʱٴνһźüλ֮Ӧзˣ֮ƳӦλϵĵ֮
зյķԸ˫Ŀâ̧ͷüطɨȥһ㣬ͻسԨ۶Ʈȥˡ
Ůͯ϶ԣ΢΢һ֮ɫܿ쵽ǬһЩһı϶ȻٱõһԾ֮ݹдϣδƽ
ҫĿ֮⣬ը֮͸ʱŮͯ϶ɫ΢㵵һѡ˼Ƭ̣Ż˵
ˣҪЩж˳Ǭϵô˾ͿԽ޻֮뷨ȫ룬ٽĽƷ󳹵״ݻ٣ʱ˾ͿΪΪˣ
ϸŮͯ϶֮ԡĿͷ˼һٴȥŮŮͯ϶һѯʵ
϶ȷ˼޻֮
ˣ϶ǰ͸¶㹻ǿ󣬲ȫȡ߻֮û㹻ģô϶ֻ跨ǣӤˣŮͯ϶һЦ⣬
ֿ̫֮ġοŮͯ϶ҵΪ΢⣬˿ϣͷٴ˼һ󣬱̾Ϣһ㵭Ե
ֻн򣬲ܴﵽѵЧˣ
֮ʱɨŮͯ϶Ե̧ͷ­˫Ŀͫâ˸ĿתԨ֮еӰ֮
ʱԨ֮أɲʱҫ֮⣬Լ죬Ӧзָħ⣬ӵˣݺüָĽƷ
ȻЩƷԭƲ֣ҪһһѶȣʱά˽Сʱ֮࣬ۿз˽ƮӰһ˿ο֮ɫ
ʱˣԶĿջأֹ
һɲ֮䣬ƮŮӺ촽֮ϵŮͯ϶һξʧȥӰ٣һ̣Ůͯ϶һޱ޼ʵĵɫ֮ڡ
պʶȻܴﵽȣŮͯ϶죬Ե
ںʶڣȻܸӦ϶ۣⷬɫޱ仯ϱǾ޻֮Ůͬʱĳ쵵֮ڣǺ
쵵֮⣬Ʈ裬Ϣ֮䣬һɫ㽫Ů֮ȫڸסȻǺı֮콣
ԭҪʹ콣ڽ֮Уٰ֮𺦷ֺȻǰ޻֮糹׸֮
һ׼΢΢˫ۣٴзȥһԸ֮ԣ
з֣ȫ󣡡
յ˵ȷԸз಻˫Ŀһ˿âֻǣԼѹƵзֻķݣ̧ٴλˣʩչͨƷԱߵǬȦݡ
ֶξǬ󵱼ðƣû޾Ѫļӳ֣ЩƲķν᧿Σ
ڵŮӡȻȫ⣬ȥԭȵİ⣬ûκεѪӡѪ
ӦʶڵŮͯ϶ԭǬķںǿ¡ʹ಻ݽۣ࣬θڴʱһۿɼٶС
Ӧˣüͷһ壬ȻǬȱʧ˳֧֡û޾ѪȻֺڵǿ𽥻࣬
ء
øǬ֧ŲĸһȻ֮һ֮âһ֮ͬ֡ﾹֳһɫƲ
ͬʱʶڣλŮͯ϶Ǭ󱻳״ݻ֮ʱһ߲֮壬Ǭ֮ʱ͵һ硣һڵ³⣬һ͵ʹȥ
ӦĻһ˿ϧ֮飬ֻǣǧһ֮ʣŪʱ̣˵Ĺ֮롣
ͶӻһЩʱںӦ³󲿷ֵĹ֮ƣںƵ콣ͷ͵ɫ£ȫ߽⡣
ȻҪľħӻڽǬ֮ʱʣʮɵķ֮˿׽ڵĺƶ
״ͷ΢ȻһݣȻȴδ԰־ɫóֵն齣˸ңĬĬһ½ɵģֳֵն齣΢΢ᣬӰֱָǵʮɵڽ
֨
ʯ֮ʣóֵն齣ҵѴڽһβ಻ն齣֣漴֮˿ʱŷҫĿ쵣ɴ˺һĿռѷ졣
ʱ˿̣ͣϿյˣͬƷڵзˣ඼ĿĴ˵뷨Ķ
λʼӼħӹһŨҵЦ⣬ԴȥһЦ
ٺ٣ѾȻƾ˴콣֮պܶһıˣ
ߣԾǱ֮٣һԵĻۻ棬Ŀħһۣߵ
ڵڵĺȻһЦǵҫ֮ⲻϱŷڽһۿɼٶѸխգ۹򲻵ȫǰȴֻһ߲Ŀռѷ죬඼ʧˡ
ԭڴǰĶ˶ԿУԼ죬⵽֮˾֮ܽڲֽɵ壬ַ֮˿ϸϵ·Ӧֽ֮ķֱ֮Ӷײ֮˿콣֮
һΣѹµķ֮˿ϮȻŹ־ѵᣬǰһЩʼӡ콣֮ȫȫӵ쾡£׽һ˵󲻴˵ССΣ಻¶һ˿Ȼ֮ɫ


373 Ԫ
ħڽʩչ콣ֹ֮󣬺ȥնˣǳǳЦЦӣһԸ֮ԴȥǸصӣɫĽƷʱ΢»һ֧֧뺫֮ڣݵзֶ
ϵȥϾ׵зĲ컯¶ѿվһΣ͹ȥз˵ɫ𽥵ػָ
ٺ٣ѣһвջˣעĿȥħδ֮ܿЦݱ¶غԵ
ȻһЦܿзù޻ȫٻУ콣ն齣ڼ֮ʱ
ˣӽӳһѶδعҲ˵֮ձ㵽˻Ǿɣ޻ڵз˱Ȱ˵
лзѣĳз˼˵
ʱ򣬺ȻԸȥǽеϢϢͨʶڣŮͯ϶Ծ˫Ŀ΢գСţһȫʵ״̬
Ůͯ϶֮״ͷĬĬһƽزõġʶںȻӿһҵϸ껺㲻ϷŪŮͯ϶֮
ÿÿһ˷϶֮϶ǾһЦЦ֮ݣ·𿪻ǳЦȴʹһĻȥŮͯ϶֮ȻһۿɼٶȻǴƽ͡
֪˶ãŮͯ϶ŻϸС˫ۣ֮Դʵ
϶ǬѾݻ٣ȫǣˣ
Ůͯ϶Ϊһϲ֮ɫȥƬֻ̡С΢ʶ¶Цݵص˵
лΪ϶ͣ϶м
ﵱԼ϶ȻѾָ΢ɡһ̣ȴʺ϶
϶ĳһŭ֮ǣ
ԭδȥȻеҪԭں϶ᵽŭ֮ǡ
Ůͯ϶ЦЦ΢ȻͷƬ̣
ŭ֮ǣɾһһŽģóǲֻа﷽Բǽˮ׵ԵʣȻһķ˰մڡ
Ȼ˳ǵʿȴǲ٣ͬһЩ֮ˣΪں弰£ϲ㾿ʲôΪʿŮͯ϶ȴǲ̫ˡ
ŭ֮ǣŮͯ϶ҹ̽ɷʶŻǴı϶ңûκεķա
˿̣һŵ֮ͷһηʱɫȻδ䣬ŸǰǲԸλɾǣġ
˵λɾǳӴ˳ˣʵ
ˣ֪ʲôԭ򣬺϶˶δŭ֮ڼδ̽ĴţŮͯ϶ںԴԴ֮£ɫҵѻָ߰˳ɣ˵Ե
һλŮԣһνʵ
ٺ٣ڲƺΪţ϶ͰŮԵˣѶȺ϶ˣŮͯ϶Цŷʵ
ԴˣֻǵЦЦ΢΢˼һСԴ̽
϶̽һЩмֵ
мֵŮͯ϶Ե
ԪŰŭ𣿡Ůͯ϶һ˵
Լˣ˫Ŀһ˿ɫԪһˮޣһЩ伮ټأǴĳݵ伮Ϊ򵥵һֽܡ
һܴ꣬ɾΪഫޣһӤҩɾڰڻָ۷壬ΪĿġ
ִǷʵȻԿʼ飬Ůͯ϶ϸһ󣬲˵
Ŵ޵Űŭ󣬼ɱ˽ŭ飬Ʒޣ½ŭ֮ǣжٳɷʵ϶ȷġ
Բǳǳͷʼ϶ǷȡһЩ»Ӧ֮ʱ϶˵ļһЩȤмһ֮ֻһЩ֮£ص˵ͷͷԵ
ŭ֮ǲֵ̫ðǰȥһ̽
󣬺ϸӦ֮ڣͷ׵档Ǿ޵Ů֮ѯ϶
϶ȫǬĻ֮ܿƵ𣿡
ˣȡЦ϶ɣĿǰ϶ǳΪĪ˵ƣѧŲٵѶȣ϶Ůͯ϶һ˿ɬĵЦ˵
ȷ϶ԣ㵭ʶǰֻڼ̬֮ҪôһȻ̫ܣԴˣֻǼһʡ
ˣںĳʶڻָһʱɡҪҵ֮ءĳԻӦŵɣ˵
лˣ
Ůͯ϶Ӧ䣬ϥںʶڣģǱӦĻһЦ˼ɴתڵһ߻֮ϡ
Ȼ˾岻ڳڶҪڽ¹ʵĻʱ಻֪δˡ
ԭǳ֮󾹵õ˾߻֮оҪȡ֮ѪӤʵ練ƣֻδü֮ʱ
뵽ɫ͵ػȥһѵķӡ¼繲˸㽫˾߻֮׽յɽڣ÷
һȫףٴͳƬԨ֮ڣȻδܻ𻵣Ҫĺ۱ָɵݣΪҪֵǬ಻ڣʵҪ볹׻ָ·ʱ֮࣬Ȳ½һɡ
һ˿ЦԱ߲ԶǸ˫ʱȫջڣ򵥵ڴϵ˼£һǾķע룬˸⴦ޱȵĺԨʧˡ
ںߺ󲻾õ乤һλװɫȹݶׯ󷽣Դҷ緶ˣȻڽֵʧǸ˫
Ĭĸλˣֱһһգ漴Źֵķ߶£һĻĻӰȻںԨһ֣ЩӰǺǰΪԾԾٶЩ˸֮ټ죬һɡ
ӾǺˣĽ֮Ųٰ֣д˵ƳҵĽ󣡡λ˼ֹ
ȻƬ̹һ˻ƵʹϴתۼԨĵײ
ѣȻֻ֮һֺα˻񣿡
ߣ֪ʲôҪǸط˹ɲǺ£ҪôУλΪѵ˾ͺ
ʲô˵Ҫʮ𣿸οߣɲֹкο£ǵ˻Ƶٴδ
ʮֻᵣ飬Ҫʲô飬Ϊָ㿴⴦رϴ覷οһޱ߼ʵĳŵ
ϳԷһЦٴμϵķ繽˸䣬ʧˡ


374 
ǰ棬ĵĵ˫еķȻǻس֮·ոմ繽ֶ֮֮һɨȥ΢ȻӦµȦõĴɢȥܿЦһЦ
⣬֮ɫֵŭ󣬲ɨȥȻѾŭǴΣصĺԨΪңԶ֮ˡ
˼СĺܿʩչǵԴ԰ɽˮ֮һɫˮ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ȻƬŲٵİӿǱصĿռѷ٣ȻǴʮֵľ񣬲ʱػ߲ʷ֮ͨռͨܿп˺ķա
һ˵˵̵̲ǱΣƬŭ󿿽֮򣬿ռѷҪٺܶ࣬ɵһ·ǱУֻʱʱ۲ܵΡ
գŭڵˮǱΣһ첻Ŀⴥ֮ãٶ
Ȼ䣬ǵĿԴȪ֮ڣĳأӰζһ峤ɵĺӰһˮ֮ټѹзִӰ֮ʱӰҵѱƽ˺ǧ֮
Ӱ֮״һӽԪȥͷǵĽɽ׺޷⣬ŭڣûϮĺޡ
Ӱ׷ɵľ룬ʱˮ֮䡣һҫɫϼСɽʱͱ³溫ԸתǴСɽɾԪ弫ɽ
ȻõӰ֮٣½ذ٣Ԫ弫ɽǴ٣ʮɸߴ֮ʱõӰ㡰ءһҾ죬ݺݵײԪ弫ɽͱӰײɡ
˵Ӱ΢Ŀգཫ֮˸ס
˵ɵĺӰһͷϻǣĿ¶׹⣬צƥ˾㤲ѣȻ
ͷ
ֻǡͷɵδ¶ú˼ʱ䣬Ԫ弫ɽײ֮䣬΢У֣ݳ
ڴǧһ֮ʡδݺκε˼Ŀռ䣬ͷӹһ˿Ц͵һȭͷ΢ֱӭȥ
ͬʱһѪ˸䣬ݶƽؽκӻ˫ۣײȥ
飡
һ޴ޱȵ֮쳹֮ңײ֮غȻһ˵ľУ޴ӰŤһһռѿ֮ѡ
ԼǵѪܴ˷ݾ޴ײ֮ԼвӰ£һĻ߰㵹˽֮ء
һȭͷֵֿϵѪڵѪҪӿ𣬲ջǱ׵ѹ
ǵѪȻѪӡǳ˴Ĵ󲿷ֹѪӡδκβ֮״󱻺Ȼջ֮ڡ
Ǳߵֻ֮ܺǱ˽ʮ֮أһײԾػΣצһһγ
֪Լ֮ʵΣ֮УҪǱ˴ͬף˹ĿԶȥ
ɳףͷ΢ȻһݣԵ
ѵһͷδǵӦò⣬δȻе㲻ϸ룬ǰδ֣͵Ϯȴ˼⡣
Ȼͷδݺϸ룬ڵʯ֮ʱٴμ˹ȻҵϵһĽɫ⾶ֱȥת۱ͷ֮ס
ͷòԤϣһ֮ɫĻǣͻһװĵȻһϣ㽫Ľɫ𽥻
֮֮ͷ
ֻǣʱĺĿȻһıĺ⣬ͷ֮䣬ײɵԪ弫ɽϼתأ֮㻯֮޵Ȼɽ壬ѹ΢ɵɫϼͰ׹䣬̾ͱΧ
ߣǰԸ߽ѹһ͵ϮΪ£Ŀɱ˸ֵĺе
֪ΪΣԪ弫ɽµĸȻΪ˿ɫϼ⽫ñûɫϼ֮ڡ
ֻǣֵ֪Ƚ׵ĺޣδ಻˲һοֵļͷǷǳ಻ɵüͷ壬ܽ䱸
Ȼɫϼ⳹׽ʲǶȣƾɫϼ⡣ͽп֮Ѫ飬ЩѪζ䡣ȻɢûĺС
ѿǣԵ
ǡǡɹؿڣͻػתͷһζĵˮͷӲǧ֮ؼȻǳЦָһһɫâȥžһˮɫâͬʱʧ
һ̡һϣˮХͬ׵ػ⣬ͬʱⲻͬϸˮȻһһӦ
ˣԷȻˮڵսʱſֲʩչȥǺ¡޻ڵз˱ѵ
ֹǺಢûпЦٴʩչˮ֮Ȼŭϵı̿ռ۶ȥ
ЩͬѥɧˮԪ弫ɽԱӻһһӦ
ಣ
ã㼲ŭƬˮȻ˵زЩ֮ڰգ֮ʣһȵӦϴͷȥȻ֧ˮƻʵֱ
Ԫʸߵ
ԭɫʸͷ鷨֮ΪĵԪʸԪʸˮܾҪȵĻԪʸҪǿϲ١
ѣĳ԰һæ޻ڵĻʱԵ
ǾˣӦ
ͬһʱ䣬ͻɫС΢ն齣ʱֳӰֵ֮״漴ʩչǵ򲻾õ콣֮ն齣⣬ȻѶеһɫԪʸ
ͬһʱ䣬֮ڣĳ취֮˿л׼ȷػȥһ֧Ԫʸ
ֻǣʱڴæӦԪʸĺȻɫ΢䣬ԭӦͷȻһˮ棬ĵ˻Х֮ң
״ȻԴУ䣬ھĬĬУ˫Ŀ֮ͻһɫ˿ߣ˿߻ſĿֶ
ȥǰڷռѷ죬һһգҡװβȥһЦ⣬ಡз׵⾹ֱǰռѷ֮ڡ
ͷòƲûע⵽Ĵ˷ٶӴҡֱϣһ֮ʣʹһ˺
ȫתͷ֮ʣ֮࣬ͬλãͻֳз׵⣬һ˼ĽǶȣ׵Ϯôһ˺
ã
ͷ˰㷢һԣټʹһһŤȻҪܿз֮⡣
ȻĿ֮ȥ֮òһδԤϵ֮£з׵⣬ʯ֮ʣʵʵػ֮ϣһʹధ𣬴ں֮ڣ㷭


375 սӣϣ
ڴ˽Ҫͷ֮ʣҵѸԼʩΪ֧Ԫʸ漴Ԫۣ˵ʱ٣ʱ죬͵سӻȥһĻߺȻּڷ
ȻĿ֮⣬ǣ浽ȻͬǣԨ֮֮Ч켫Ť˼£ƾǿĿѹƣֻǣӻİɽ
𣡡
һХע⵽Ю֮İɽ΢Ȼһ˰ֱͣգ͵һ£һϹɣСͷ­Сľ龹ͻǰ
͵һÿϹ⾧һ£һһ콵޺飬ôһصϹ⾧кӿǱߵİɽ
飡Ŀ֮΢Ե
ֻÿϹ⾧кľ޺ڣȻͻֳһ΢ʵǿķ֮˿ߣһ߳ʸڲ乤򣬱㽫İɽ֡
ɽ󰵺֮˿⣬ֻǣɫԲĴ߶£Ȼڰ֮ʧˡ
һֳ̡׷»ĺֵβ֮أͷȭͷľĿУڴ˿һаɫ
ں˲βһɲǣβ͵һڣȫֺͨδƵġӾɨȥ΢ȻŤ֮ʱһĿķ꣬ͷʹڷ׷ӿϮ
ֳ꣡ն齣Ҫʩչĳնĺ΢ֲɫ
ԭѺסģȻ߳ʹõԼ꣬Ϊ꾹ʵķԾ
Ŀ쿴ꡣ׾ܴ令⣬Ҫ汻˼Լ壬Ƥ˽಻ûпܣ֮ͨ紥壬긯ʴʱ̾ͻɲо١
ȻĿԲĺ֪ƴ֮ʱֻٴδ߶»ܳ￪⣬ȥɳ
ȥʱ֣ǿϹ⾧̻ظڣζ䣬Ӱֳһλߴ֮Ρ
λ֮ˡȻһϼ£Ŀ࣬ŨüխĿаɫĽýӡ
ǰºʴδǰйӴǰ˺޶˵ףйֱȭѯ˵
ٺ٣һ޶ӿʲôˣλһЦ֮ݣȥ֮Ŀأ˼Ӧ
ԭλûĿӣ֮⣬ٳ֮ǰ׽úӡ
ǲ⣬Ǳ߰ĿһιЦŲΣһת˵Ե
Ϸʵ벻һʿ֮Υĵ캦֮Ӧòٰɣ
Էͷһ˿ĺ⣬üͷһɣЦЦӣ˵
ǰʵ޻ѵĳͿΪǰɱڶ޹֮нճɾͣ
δϺд˲֮ԣɫһ㶣κŭɫһааЦԶ˵
ٺ٣СѣϷнյΪɲǿɱֻһëСӲ׶ѣ
ڲչɫĺͨٵص伮Ļ᲻Ϊһ壬вٵһ֣ѪʣһаϢ죬Ϊݽϵ˫֮
ԴˣȻ಻ʲô漴һת˵
ǰȻ޳ԹǺĳʹ˸ǣǰûɣ
ǣǺСҪϷӺȻ˵ôһ΢΢Ļ
΢ظ
ûϷСѻȥ˼ҵģԽʹɡ
ʱգԲ֪ʱεص˸λɾǰһβ֮Ȼǰ˼⡣
ǰĳʵδǰκνӴǷһЩ᣿ҪͼƲ
ٺ٣ǷйӴСϷǰȥһ˾ͿˣҪǰȷẫСѣϷԻΪСѰ¾綨ʱٺ٣ɳϷΪСѰŵļܣ˵˵ţЦϾа֮ɫ
λӵĻ֮⣬ˣֻһٵؽôһλɾȻǰ˵
ˣѾСҪǰϷǰӼвζصԵ
ͷһ˿Ц֮ɫȻ伸ޱ仯Ͼעѱƽʮ⣬Цӯ˵Ŀӣص
ҪǺĳԸǰǰҪδ㣿
ٺ٣ҪˣʬɲƽЦ˵
ŴԣЦЦȥӣȴڴʱ߲֪ʱƺܲ࣬ϸк£Ӧˣʶһƿ֮˿Ƕ׷»ڣӰ΢Σ޷Ų
ٴνĿɨӣϺȻ侹Ͷһ޷Уﵵĺ
Цһƽ֮ԣ
ϧһӣѡ·һ;ϷΨгȫ㣬Ϸ£
ĿĻһϵһɫۻֱָеޣڡءһ֮£ǵѹȸʧ
ֻǣʱƬǿҸʴܵͷ£Ǳ޿ɱܵľ͵سɣߣһתξ͵һ΢㣬һɫԾֲŭ˻
Ȼһֱ֮ӴƬ꣬Լ磬Щͱһ֮ɢת˲ԽһƬƺӴĸñƺ֮͵سӵķŭһ
ԭŸӦӼƬƺ֮ʱҪô֮ܵҪôֻмرڵ֮Ѫܣȥ̰ǿ
ʱ䣬ȻΪǿ֮£վӲָԵȻ޷˵ú֮
ǱߵĿӽеĴ͵ػӻ֮ӿת۱㽫ɫ֣ȥ֮ɵ΢㵣Ȼȴһ̷·𿴳ʲô£Цл
䣡㾹ҵľѪٺ٣ϷȥҲˣ
֮䣬ϵĿӣµһ㣬ʱͳ߿յƺֱȥε䣬Ӱǣٴֳ֮
Ľɫٴ͵س΢΢һһתͰȻ۶ȥ


376 սӣУ
ȻϵѪǿֲʧҪڵһ׵㾳Աʮѡ
ֻڷɲ׷϶ĽɫһĨʵƲʣϼһؾһһᣬͻóһֻëףɵɽԳȭͷЮƲ
ںһαǻһ֮ɽԳΪ֮ڲһ˿΢㵣ôһı仯ֻǻȻӹ
ʯ֮ʣںȻٶް˼ɵػײɽԳëףͰСȭͷ
飡
һҿ֮ңľĿռ౻˺һߴСİѷ죬ٵϡ
ܴ˳ɽԳͱײʮ֮ĸ߿գһټľסΣָܿ
ͷΪӴΪǿΪΪֻǱʮ֮࣬ںʮİУ˻ε£ܿ󣬽ɫ¶ɽԳ
ٺ٣벻СӾȻɽԳľѪ֮ӦÿϷһ֮ˣһ
ȴᡣ֪ԼķȻ಻֮һλռ˵ģǿƴ֮;
ֻǣôһƷɵûа취˳ӡ
ѵԥ֮ʣͷͲԸٺκʱ䣬͵ؾ޷ҡһ£һʱһ˺ɽԳ
ҪڣȻ͸λӵͼһʹɷ꣬ȻѵжԷ֮ҪɽԳ֮Կĳڸʴǻ·硣
ͷ˷룬ɽԳϴ֮࣬ʱ﷢ɫ콣ʱ֮⡣
ٺ٣Ȼôһ졣ϷССˣͷٴԽе
Ӧٴһն齣Ȼζ䣬Ȼʮ֮һϡһѪ˳ƻʱǲɾ޴ѪɫӡǺѪӡңײ
أ
һҵıѪӡһαɣֻǸͷʱټףиԳԣе
Ѫף
ԭ಻֪ѪӡѪ׾жӿᵽѪףͷ΢΢ιһϲɫ
ּɽԳ֮һζȻֹڴ˵һοص˵㣬ҵѼȥ
ڴʱ˿ֻ̣ǵѪӡ»ʮɴСӡһۣ͵ʩӣĨʮưĿռ˿淽Իָ
ߣ
ŭͺߣһҫȻֱ̺˶ɽԳ֮֮٣֮ƿ֮⣬Ǻ಻ͷһ㶵ġ
ޣͷ
Ȼȴãһϵն齣˻Σ;ֱָ⣬ޣžһ촫ն齣޵Եײ
ںɽԳһۣóֵѪӡȲ֮ƣѹη򲨶ӣ޿ɱܡ
ֻǣ俴۵ʱ޵ն齣֮࣬Ǻı徹һٶȹߵɽԳ֮
״Ȼͷ΢ȻһȻֻǻ֮һ˱޷ɨеĻΣɽԳѪҲĲٵ
䲻ݻ콣άֲʴ⣬Ȼۣγһ̵Ķƣǰ֮أǧһ֮ʣʱóѪӡĴ˱һΣӰ͵طȥ޵ı塣
ȻĴ˱ȭͷǼʱײ޵ı壬ø޺ȻȥƲҾǸǧ֮һգ۹䣬޾Ȼһģֱ콣̶ơ
֨
ѣĿâ˸̶֮壬𽥻ںɽԳϺݻһ೤Ѫɫ·
ǼѪӡȻʧȥĳ۵ó֣ðĵ˿âֱס
ֻһŭ𴫳һȦȦȻ޷ѪӡֺȻѪĹЧʱͱЩƳɢΡ
أ
һֱƺĺѪӡһαǧ⣬˱ʮɣ΢Ťһμ˳ǧ֮ء
ȻʱĺɽԳԱǸȻ콣赲һɵѪۣɽԳ֮ǰڡ
ɽԳʱ޺˸Ѫɫ·ĳۿɼٶϣֳֵն齣һʧ۲ӰͷץˣȻһ֡벻һĻˡ
޾ںľ˺£ֻ֮˸޾ˡ
Ϸ֮ǶС˺ģʱҵͣЦ
𣿡ɽԳЦ
ں˲м֮ʱһɫϼ⾹ʹӺĿ¶һѪתأɫϼѪȻϿǣһɽһӡ֮ͽ̵޸ȫгš
㣡Ҫ
һеϴͬʱһ˻ٴμӰ˺һӡһɽ
ʱ˿̣޻Ԫ弫ɽѹѪӡ¶޾ͱ˿г֣ɫϼһѪӳܲ͸磬Ȼһ壬ҫâ
ģһѳɵľ޴ī̳ն齣һξԪ弫ɽɽϽɴ֣еģ䡣
պģ㾹ҪӲϷ֮﷢һ󼤰ķŭ֮ԡ
ԭĿʩչķɽ֮еһ֮֮һĴ߶໥ײԾдۡ
Ȼڴ£һһѹƲŻֶ֮״ġ
ʵѪȣΥͣǰͱɽִֹǴЩħ޵ص伮У˽⵽ַġ
Ȼʱն齣⺳ޱ壬ռźܴƣĲеһȾ
ߣҪ´˾ʩչǰҪȹ˺ĳ˵ɽԳ˵
ɽԳһ㣬Խһɽһӡֱӭͷϵȭȥ
Ȼʱ˿̵ϣܺɽԳҪоޣӰһ˹ȥֱϱߵһһɽһӡ


377 սӣ£
ֻǣƹûжã㷢徹һĵѹȸУȻ֮ɨȥӦأֻһͷ͵ɫҧķ֮˿ֱ˹
ϷˣһοԽк
Ȼʱһ֮âʹĿ¶ԭһϹɣСͷ­Сľ飬ɾ飬;ֱȥǱߵһһɽһӡ
͵صתͷѪ̴ڿţһһȻͽͬɫȫȫ뵽ظС
Ԫ弫ɽѪӡѹ֮£г޽ֻܲŤں⼤Ѫ׵Ĺϵ޵ϵǽģޣԼ޵
ǰī̳ն齣ȻںĴ߶£䣬ֱӴԪ弫ɽ¾µޡ
ն齣ʱҵѴԪ弫ɽǼӵĺ֮ʮɾ룬ֻһ̣ǿϹɣӵ飬Ϲ⾧龹һ˼ٶȼ
Ȼȴ׼Ѫӡ澹˲쭳ѹɳף峤ʮɳѪ
Ѫ˻ƺУܿǱߵϹ⾧飬ֻǣͷѪӡѪһ棬ͱӿĵͬӿֵ鷨֮˿֮ͱȥСѪ֮ףಡֱӴѪ
Ȼǧһ֮ʣɽԳɵڻζӴޱ֮಻΢΢һΡ
ԭն齣Ѵ޵ı壬һѣĿ֮һɽһӡмĿ֡ɫϼ⼰ɢѪ⵱ֶǧ֮ң
أ
һҵľ֮ǿϹ⾧ȻײԪ弫ɽѪӡ֮ķ϶ײΧĿռѸŤȱΡ
ȻϹ⾧Ѫĳ΢ʹϰģն齣޾ʹνϣԪ弫ɽɫϼһѪӡѪһ໥ѿ
ն齣ֱ¾ޣڶ޷ֱӵѣĿâңһ̡Ȼ߶䣬ն齣ѹޣŭˮ׹ѹȥ
㣡һҵޣһʢŭĺٴδ³
ɽԳԪ弫ɽǸѪɫѪӡòƲδʹ˰ݣһѪӰХ£֮䡰ಡؾͶŭ֮ڣ٣Ȼӭͼŭ֮أն齣˸˶ϡ
ԭ֮ʩչһӴǲݣҲӽֹһҪԭ
ֻǣ֮У֮޷ʵ˺Ҫʤ¾Ҫ뺣ʮ֮ӲˣʲôһȻ޷
˼СѪӡ裬ʱ˿̵֪죬ŭ˻ǿϹ⾧龹ͱҧֿУ͵һŤȻͼ
ȻȻҵһ΢΢һ㣬ˣ󷨾һ֮ʣӰһ΢΢ɫâһΣȻǴ߶䣬һϽӰֶ
ħ䣡Ӽߵ
ʱ򣬺֮ͻһֱ΢Ȼ̧ӰιֱָԼ˶
ֻͷЮ磬ϮδģȻһ乤һ֮ͷٶȻں˱۵ʮֹͣЮһ֮ǽƽƽ⡣
ãȷħ䣬ԪͷԵ
ʱĺ֮բǰĴֱϣһһ΢ϸѪƾı֣֨֨΢΢ɢ춯
ԭǽɳ֮¶ԭ֮£ʵһĳ׽ɶԣһϣ֮׽ɣĳЩ˵Ҫʤһ
һǿƵȻеı壬Ѫ֮ʹӵǿ֮࣬ơ
Ȼע⵽˺֮һЩ֮״ŵָڴʱ޷ս֮ԪΪҪǿƺ֮˻ɱ
ǧһ֮ʡš顱һǿǿ춯ȥƮʮϰ֮Ȧһ΢΢һΣײ֮Ǿֳһ΢ϸľѪ֮˿
ԭѪӡ裬ѹ޵ն齣ʱȻײѪӡϡ
һĿĽҫ޾Ȼն齣Ķ¡䳹׽ϣ޷ѳѹͷķɣջڶͬʱ߱£ֳһ˿ʵľѪ
ն齣ѪӡӰ£ߵ֮ײڴʱԻһ
Ȼܵ˺ҪǳһЩֻ˲ʮ֮һգ۹֮ӹһâָȻһȻԪõףָսһۿɼ΢խ
ֻǣ־ڴˡϵԪ弫ɽҫŶĿɫϼǣת͵ǧ֮ӣ
ն齣īɫâϼ֮ʣ԰ɽٲ֮٣ƿ֮Ӹеĺ
زжϵޣѪӡѪʴѪ׷ӡ֮£ȫϾôһ˿ϵ
Ӧһһµ֮溫֮Ԫĵܣܿ˱Ȼġ
ʱ򣬺ָսԪϼӳ֣ܴ˵ǣӾһʱ޷
Ȼؼʱ򣬺Ŀͷ׾ֳһ֮âƬδͣӹӴ壬β
һ̣ѹ㣬װԪĵܣ͵س֮˶˵һĻʱһһǿ֮ۻӻȥԪƻһ㣬Ŀɿڴ
Ϊ߰ȫջǰѾõ﷢ֻһһȻӰʱԽ򣬲󳹵׵ִˡ
ʱĺȫ̸ӦӵľٶʱɫתΪͻתͷɨȥյһʵӰ΢Ե
ѿǣ
಻ԣҲǻѪ󷨣޻ڵħеħںҪ¼򵥽
ԭֻѪͨѪһӱܹ֮˿ʱܵΧĳ̶ȣھѪĳܣͬյж֮ܶ
ԭħɵģڼڶʩչӵ˾ٶħ⼸ܰٷְٿ϶ˡ
Ѫͻ޷սѪֻ࣬ӰԼʵӣɴƶϣСãҲǾεҪܻɱѶȲ٣ħΪ
ۿǱ𽥻ָεĿӣཫ֮ջ֮ڡ
ԭԴһ֮ȴȥӵٳ䲻غ֮Ĩɱֻǰħ֮ԣ˵ڿ߲ͨˡ
Ȼһ룬ЦЦȥǱɫɲ׵Ŀӣߵ
ǰľѪʩΪѪ󷨣ĳΪǰûǴظһ˸ɲǶռ֮£
Ժ䳰ȷɫ԰׵Ŀŭɫüһһͺ˵
ߣСӣСӹǿʩչħ䣬ʣ޼˰ɣȻҪڴţ
ǰҪ뺫ĳˣЦЦʵ


378 ͼı
ߣƾһĽʿϷŵҩ̷֮΢΢ɫΪмؼЦ
Ÿλ֮ԣ಻ͷ΢ȻһֻκϵȻ˻Σһҽʱ̫࣬뺫ƴһ𣬾ȻֳһּЭľ
Ҫӣһ˿ɫ
δκλֻЦЦɨȥһۣһӰһαʧˡ
ҽɾǺĿӶ֮¶
ֻ¶ڵĺһǰԶķУֻʱĻ¶ȻͱûδӦеĽ֮١
һһգǱߵĿӾһνڵϹ⾧֮ĵ飬һ鷨֮˿Ϯ
ʯ֮ʣ¶Ԫۣٴ֮ĺҵֳն齣͵׼ǿϹ⾧ӻȥ
һޱȵİɽ֮ƣ̶ƿ֮ƻʵôһϹ⾧顣
ԭɫЩָĿӣǴϹ⾧ǣƺʩչȥɱֻǺޱ־ͻӻôһ಻ӵİɽ֮˿һǰϹ⾧鵱Сſɽ֡
̧ͷȥٴδ߶¶󡣳ĳ׼ķﳤȥ
ߣϷޣܾʹ˽ܵģҪ￪ȥǰվסţŭϷӵ֮ˣӵغԵ
һϸһСһɫ⣬׷ȥ˿ݣ˵
СӷĹȾնɱҪպ󣬿¾ǲǳĻˣһħΪβٺҲһƿ֮˰ˣΪ壡
롣ԦɫʹһΣϼ˸ֱٰ֣ǰĻ¶ȥ
ٺ٣ѣС̫Ը޻ڵħһЦ˵
¶֮ڡ΢΢һ̣һЦ⣬׷϶°ͣ뵽˶ݵĳ˼С
ѣӣҪȡСɣ޻ڵĻڴʱ˵
ʣδϣδϣȻ޻ڵ˽ܿ˼޻ڵзȴƴ𣬱Ե
˵˼ҪɱɽСʱСʶһȥӦ޷סģ
ɲͷ׷׷ǧɾ룬޻ڵħȴʱ˵
ѣö
ħ֮ԣӹһ˿Ц޻ڵĻʱͲħ
ħ⣬֮ǰ˵ʵս£Ҫ붾ɱּ޿ܣοһɣì𣡡
ħ޻ռԣʱðţҪʲôȴ䣬֮еѹҡҡͷԶҵ׷ǧ֮ڡ
ãһ˿ЦĺĿ˻Σһ̱㽫޻ڵз˵ԣ˷Ը
з֣ʻҪͷδκιգͷֻ׷ңȫֱ컯¶֮Ϊֹ
յ˶Ը֮ԣз˲δκεĲѯ֮ݣߵԱߣȥǧڵͷָƸڴʱĳƵķ
ⷬԸ֮󣬺ɫ΢˸һ̽¼Ȼ̫һ
ٺ٣ѾȻҪ͵ϮҪħĳһݣ޻ڵħȻ᲻ʶʹùε̫һЦ
ȻγɹͿħˣɨ׷˰ɵ˵
޻ڵħӵӦһڽͶ裬ֻһԸȥ˾ֻдķˡ
²˳٣Ͻϵ̫һӰ黯ȥɽ׷ڲƽ
ոտʼ׷ϺĻ¶֮ʱȫ߷ܰߵľһ̵ĳԾȫڼչ¶ͨ
⺫СӾʲôͷ֮һһҽȻҲܴﵽ־˵ٶȣͷ
乤һ̰㽫˿̵ȫĿе̰ɫ͵ؼ߷֮ٺȻ١
뻯¶ֻʣ֮ʱȻͽѪ̴ڿһš͵һһ硣ʮϵ֮˿Юһ֮Ϯ
ͬʱ¶β֮һ󾹾˲䱬âмһŻƶѣ߻֡
ѣ𽥴ͨĻƶСһӻȭͷСֻǲգۼʮ֮һĹһڰϸĽɫ⣬ȻβֱӾͽĨȥֱָ
ǡǡʱһΪӰһּΪٶȣڽɫ֮󣬻Ų˵ӰȻǼ̫һĺ˷֮ǱӦӲϾ޴֪
Ŀһ¶һɫ⣬ͿԽЩȫĨȥȻͷ΢һ̡ҧֵǿϹ⾧龹ͻһʱͽɫ⳹֡
ֻǣǵĸоһʧ֮ʣһ޶£ѹȸֶʱһԭǻ¶ϵĵڶɫףֱԼ
Ȼ˻ֻһɵȫһӲͷһɫ־˶٣ֺԹĸδţοǳһĽ֣֮Ŀġ
뵽ٴμеϹ⾧飬һĨɫʮ֮˿һʱͽɫ⳹֡
ȻǸӴϣߵĿռѷδȫ֮ʱɫһΰ
Ľʮλ¶Ľɫ⣬ϵķͱȥ٣ΣΪǣ಻ѹȸУӱѹֵ޴й
ǣ˵ʮɫ⣬ӭӡʮɫ֮ʱȻһŭХ鳹֮ң
ֻǣ֮ʱ۽ǲ֪⾹ͷһâʱ˿̣ͣͷϲʮɵĺ⵽仯
ԭŭ֮ʱ﷢ľ޺ŲͬѰķ֣ӱ֪һЩѰ֮
ȻȥһΪģ޵ĸӦģ֮״
ǱߵʮĽɫ䲻ݻ֮ʣѻܴ֮˻֮ţΨʱǿϹ⾧Ӧԡ
ڴ˸ҪͷƮϵӰ϶ʱĵ⣬ֱ弰β࣬ȴǻֳն齣͵ֱ¾µǴ֮


379 Ӥ
ټ䣬Ϯ弰βݹһһɽɽԼŮͯͶ
ɽɽΧһɫֻͬĽɫСֱ۽ػӳСȭͷһȭһȭµ壬ͬʱ˫ĿУȻһĽɫ⣬ֱ¾壬֮ϡ֨֨Ľ¾⣬ô徹ͱ¾֮ССһ֮
ŮͯͶۻε֮䣬ֳһѳذ׻ذֱβذһֱӻķ͵زβ֮壬㵭˼Σܿˡ
ڷȻħħ⣬ԼյĻӣ߷࣬ħ⣬ʱ˫աԼһǰĺ֮üУа໥ҧϼͬɫ޼աüϢֱ
ҲĻӣּһϤЩİķʮֱָָʮϵĳβ֮˿ٻ֮˿ͽĳֱ
λͷӰóֵն齣ⰵζ䣬Ѵ͸һֱ¾׾֮
Ȼλڴǧһ֮Ѿ쵽ڶΧԼܣʩչȻָֹͬ
͵һͬʱһȦںŨµĲ쵲˸ǸλɽӵĶﾳ
ʱӲһ޶֮ˣ֪ҪͬʱӦⲨĹ϶ֻʹɢЧ
һ˲䣬ֳֻذŮͯͶŽһβ⣬һӣ㱻Ӽһӻײ޴󰭣ɫԳһ˿ٴذһЮŨٶϮȥ
ϵɽɽ߬סϵļۡƴػȭ硣֮Ľս֮ǱʹƳ⡣
Χħӣʱϵӣ֮ŽӴ֮ʱѱȫ£֮ȫ䵽ӵ֮ϡ
ֳն齣ĺ²ն齣ۿɼٶӳӵͳһӺҵѸӦõʱԲδɶʵ˺
Ȼ䣬һɬĿھҴм䣬ն齣Ȼ˸ī֮âһֱ۹ؽڡžžͣѹüתն齣ȴϣȻ̳һ֮âߵ㡣
ʯ֮ʣóֵն齣ͼһѹΪֲī̺⣬΢Բĺ⼸Ǹ˲ӵһӾ¾ߣֱӾʹһ͸ֱˮʮɡ
Ȼһ̣óն齣ĺ޷ѹײ֮⣬ǵīɫԲ֮⾹ϣ㻮һǵĺۼ
ҴҵĿһƳ䣬û׽ʣһǣڷһ˲伸ͱն齣ī̺ȫжϡ
ȼԴ˿СԿڻ¶ڵз˱Ŀһ£Ե
ԭΪܸɸΪص˺һȼն齣ĸԴ֮ɵĹȻǴҴҼֵܵ˵ġ
ʱ򣬻¶ڵзǰպԸĽһΧˣŮͯͶȥ̫һĺ໥۵˵ͷ⣬˾㾡ȫʩΪκεӶݴϢᡣ
ؼʱ֮ڵҵѻָֻֽź˺ۣһظǣظͳ̶ֲͬȵķ飬ľͷ­һѪ߼侱λãȻʩͷ­Ȼеİ˸˺Ȼǳ
ʱ˿̣֮ڣڶ໨ľշ٣ۣ黯֣Щ龰ͣߵļٳֿ̬ѿƵƵҡͷѡ
ٷΧ˼һҽ󣬼ŵõսľӾ΢Ե
ɽ׻飬ɽɣ죬˸߶˵ս⺫СӾǸʲôˣ
ʱ˿̣ɵĺóն齣˫ֱ羢Ʈü΢ȥ޷ڵǻᴧһ쵭˵
ӵѣɡָĳʹ˳ŵԽֻͨʳԣ
֮ʣɫһӣȥͣ¶ڵзˣյָʾͣ˽֮ϾֹԽɽ׵˵ѥɦֻ˷˵ķ޸ʵЧ
ڵӾͻһȻЦЦб֮δɢֻǲĸϢ乤ӵЦݱͷ­ոսϵԭȻֹ
˲ۣںĽʾ¡׷ǧ⣬ԭأЦЦͬƵģĿâ˸ʲô
СӣϷȻϧܣϷҪߵĻѵƾ⼸İ֣κεϷ٣ڵӽסԡл
ŴԵĺһЦ⣬ԼӳƬ̣Ե
ӵѣûƵĿ㣬Ǻĳ
Ȼ֪һλõĽɡôһλɢްĽɣһǻŲٱĺ֣ҲǴǰ֮ʱԸһЩɽ׶ֱӶһҪԭ
Ҫλ˲֮¼ȻΪҪһЩֶΣʻһЩġ
Ȼں֮е㽫ŽɣȻ֪ӦޱҪԣɨɨ͵һɨɫʧе
Сӣ㾿Ϸʲô
ԣ֪ͷӦ쵽ڵ춯֮ӡ֤˵ʱͶǶɶⷬٶЧԣЦĺɱֶصȺʱϵơ
ɶСȻϷ¶ܿ쵽˲֮ٴκе
ϸ˫Ŀȫ֮㷢˫һâϣһƵâ˳ѪҺ壬ɢҪ㾳±Ƴ˶޿ܣȻӵǿ壬Ҫ֧ȥʱղˡ
ǣҪȫôһ棬Ȼʹ¾һʱʹѵľء
ʱţ˴ŭĺϣʱ֮磬಻̫ƮԼоôһ쵵
ʱȥ󣬺һĿȥֻԪȻ˸һ£ʱȥһʾϵֻĵˮֱָڳˣǶķ֮ʱ򽫺
ͬʱһϻý΢Ӱζ䣬Ǳ߻¶ǰ˵Ͻ΢Ӱһλζֵ¶ʮ⡣
˵Ͻ΢ӰӵԪӤҲӵһƽضͳ۲Χ״ǧһ֮ʣһ׶̸о޷˵ӵӰ˻һ
¶ôһ϶֮ʱϾͽ˵Ͻ΢ӰӵԪӤһĽɫ⾶ֱָϽ΢Ӱ
֮䣬һɫӰ鷨֮˿Ӱ߱Ƴģһǧĺɫ˲ͽϽ΢Ӱȥ·սϽ΢Ӱ˼£ƽˡ
ϲѣξȻܻһλ֮ӤֳһСͺɫĻħ⼱۶أڸ˱飬Ц˵
ֻǵȻһЦӦڴǰ̫Ķʱٻ޻ڣħʴܻԪӤȻ䲻
ٴ¶ڵĺз˼ԦŻ¶󣬲ҪԸ˼䣬Լʳ˼ͨĲ䵤ҩһָǶ۲


380 ﾳ
λӵĴָȻеĵ伮ָ֣׻Ѫ󷨣һʱ䵱Ȼ䵽ǰ
ϸطж׻Ѫ󷨿˵ʺϺֲ̫ʺϺ
ԭ׻Ѫʾһ徫Ѫ޷ôһԭԴѪĹ
ҪѪ󷨣ֻļ֮Ѫܴﵽܿôһ־磬ֻѪһʩչȻӷ֮׶Σ֮Աܿġ
УȻ֮Ѫľر䵱УֻѪܰѻѪõ쾡£ֻǺѪ̫٣һμԿá
ջĬĬر۾˼
зȫעؼԦŻ¶ŽɰٶȵĻ¶ձɳŭĺ򣬸Ԫ·𵭵ǳ֮ɫ
գͽӴָڵĵ伮˸⣬Ȼ֪аԻԸʹȻЩ伮඼һЩ˫޵伮
Щ˫޵伮омŲ֮ԷľѪڴﵽΪĿģΪֵЩ˫޵伮ȻܿãԺſ⽫֮һ顣
ȥЩ˫޵伮ȻмźЩӲûʩչ˵ʩչ֮ܣҪһѪҪѪܵʩչںٵÿѪ˵ȫﲻޣһеƲѵġ
գз˼һעǰķУ¶ͣգػתͷ˵
ˣһ½أ
ԭھʹ˷ء뿪ŭˮ򡣺ϣ콫֮³׽
ȻصģȻӵﾳ̺ܡħ飬ҲɾΪһ˳˵ġ
֮ż̶ǿǾڵӲʬǱͶаͶ֣֮Ӧпܳʱôһ֮ʬ̺ľѪʵһ̨ˡ
з˵ʾ֮ԡһһգ¶һСԼĶ֮еľԲߴ󣬵ͽϡȻ˴ǸΨһһµˡ
ڻ¶һʰƮ֮ʣᶶת۱Ĺµһ޴ĽƷ󣬲Լ֮תӶһգƮһСƬཻĻԵС
һԸ֮Դȥں͵ؾ˸䣬ħʱֺǰõʴ͹֮ȻԵԪӤ
Ȼλɽ׵֮ǿʶ֮ȹֻ̣ѷǿҪʶûжٰգֻǴ˾ٱ뾡չֻоΪˡ
ںǰʹụ̂ӵһλӵʶ༸ȥµʱ䣬ľƣĺʳ˼ŲĵҩϢ²ŵԻָ
Ȼɻӳ֣շӵ򣬺Żȡڻҵѻָ֮ϰⲿħķʱգǰֳһȭͷСľ飬ȻеľǼâӳ塣
ӺܿͱٻأħǸϻýüĿյԪӤ΢ȻǳЦ
ħ֣ӵԪӤô֮뺫ĳħǷӦЩʾ
δϺȻдһԣħⲻһ㶣ĿµԪӤȷħⲻԴЦʵ
ѣħĳһҪΣֻԾǣ
ĳ֪ħֿͨʴȡԪӤı֮ϣħܽǰüУԼԪӤڵǿϹ⾧ڵһغĳϰʹõħкĳͲջˣ˼Ե
ħ֮ԣȻЦ˵ԪӤҪʤһУʱͽü³ƮݺǰҪʩ޻֮ʱһԵ

ħⲻһ㵣֮ĿȥȴǳǳһЦζ䣬ֳرӡ֮ȻǱն齣ȥɲУӵıޡ
ħ֣ȻںĳãħּӦл³Ϊ챦͵ħֵһֲɣ
ٺ٣лˣ
ħЦӦ˰䣬ϵ޸ȥϸۣҲգ̵УȻһߡ㻯һħ뺫ڲӰˡ
ĸĺ㽫ŮͯͶ˳Ӱ˸һʹɼ˽Ʒһߣ֮ܺŰڵа֮ڡ
ߣһΰз˵޻ڽƷ⻤Ϣһȥſʼﾳħ顣
״ﾳħ飬ΪСĽһءɴ㻨ȥʱŽƳħ顣
ǰŻúڻðף֮ǰһȦﾳħ飬һ˿ǳЦûϽ֮ջأӰ˸һ֮ڡ
ȥɫʰ쵵֮ڣһաźķڶĲʴƮһֻϵ¾֮˿
ֻǣδעϣ΢΢ĿͷعƽƮںڵĲʴȻһ΢ȻһܿͻָԭȵĹ
Ȼ󣬲ʴһһ仯ţ಻֪ȥʱ䣬ڵĲʴһ˲䣬Զһ˿߲棬һ̺ز֪Ӻδ֣ļ
˼һĻˡ
Ƶ̣ȻһۿɼٶѸپںĵ㣬һ֥ͬСֶ̹»纫ĺϢһ㡣
ֻ֥С̹ά˳յĹеһΪ΢ϸ˿Ȼ̹ߵ֣ӳȻȼΪ΢СȻ˿㲻ñ㳬Խ˹ߵķȣ
һ̣˿㻺죬ҡֱϣʱﵽ֮ҳ߰˿࣬Ʋͬڵ˿㣬ⷬչۿɼٶɢ
ȥ˿Ѵ֮˿ǧ֮࣬ͬǰ޲á
ʱСƬ߳Ĺ˿޷Ŵ󣬾һ³Ļ档
ﾳΣ΢ֹ
ԭڵ֪Ҫ֮ӦĽܵ伮ȻŻ٣ǰﾳĵá
һΣշӺδﾳ룬ټַ֮ȫ򣬺ڶﾳһʼ֮Ρ
һ֮£һľ֮ЧﾳĳΣúڶﾳǰ˺ܴһˡ
ֻǣ֪򲻴οδҪﾳʱ
뵽΢΢Խ˼ɳ֮£ﾳε˿һΣɢֵ


381 Ѫ
뿪³ھ޴Ʒ֮ڣһǰŴһȦħ飬ڲصЦ⾡չòŻ֮Ʒӡã󷽲֮ȥˡ
Ȼ󣬺ԶԶɨȥһֻۣǱߵŮͯͶΧ΢ȻӲʬɫ֣ʬϵĸһκ쳣֮ʹ߶Ȼϸָһϣһϸ΢ĵ֮⾹ͱȥˣƵ֮Ȼа⡣
ԭŮͯͶŽܺķԸ֮ԣӲʬôտʼ֮ʱǴ߶һϰΪķ΢˫ͬСѹӲʬ˫磬һâ⣬а֮ѸӲʬ˫磬ŮͯͶڡ
ֻǣɵĹ̳˲ʱӲʬа֮·ȫͶɸɾƵģͶһɡ
ⲻ֪ŮͯͶ˿֮أĿӦһ£Ӳʬа֮Ȼ棬·ľѪڵһ㣬һ㣬һ˿˿شӲʬϵĸ
ŮͯͶһЦ֮ɫʼ纫ǰһΧתӲʬһǣֵа֮
״಻ҡҡͷӰ˻Σܿ켲ŮͯͶߡͶȴӶ㣬һֱھӲʬϵа֮
಻ԸͶֻǳһߴȥһϵһϺХӰ΢ݡݵзֺԡ
ֻз˴ȥһٽĿע⵽æµϵͶϣз˵Ȼ⵽Ͷľٶʱ˽⺫ͼ˼һ󣬱תͷȥѯʵ
ˣҪͶջɶ¼ѣɶҲڣЧҲøߡɽ಻ӣ
ʵʱԭд㽫ʱΪͶڵаʱȻдͨԼԵöһ١ɴ֮ˡ
ֱ޳֮ŴǷǣɱʹ尾ʵȷԼаֻ֮ĶڷǱҪ£Ըã಻Сա
漴ͨзˣз΢ȻҡͷȷԴ˴ͷͶãз˾ͱ˵
ʵְ취һ취ɶȻ˷ȡǵڶְ취ҪͶ˾߲
з˵֮ʱͣһ£תȥǳһЦ΢ȻҡͷȻʱ޻ڣһе
ѣĻ鲻ħĳΣ
˵֮ħ⣬ԲһȻħνʵڻֻʴЦЦĺʾз˼
ַǽѪɶ룬ҪôȡѪҪôȡɶͶȡķз˱ʱ˵
ַȻûиʵ֮ͶСʱҳôһ˿Ƶа֮в֪ӵĲʬ֮ʣ٣ٶķʽҪá
뵽̾һԭԽ˾֮ʬǿʵԾΣѵĻѪ󷨣ֻ̾ˡ
ѣҪǿ飬պðɣʱ˿ħ⽫һϹ⾧ֶԵ
ԣȻǿϹ⾧㵽ϣĿϣĿͫâ˸Ϳʼ
ֻϹ⾧滷һ㵭Ļ֮ĤʣϹ⾧ڣԼԼһͬϷ㲻ϷŤԭ
պܣԼȵ鷨֮Ӧþ֮ˣֻ޷˿Ϲ⾧Ʒװˡ
ȻǸӵ飡һ󣬾
ٴοۣʩһĨԼӡǣʱһҫ۵ϹϿ
Ϲ΢֮ʱɫз˲Ťͷע⵽ʲôϽ˫תƵӵĲʬϣֻǣӵĲʬȥΧתͶ⣬ûаĶ
ԭз뺫⵽Ϲ⾧飬Ƕӡ֮ʱӲʬڵһѪâ΢ĳ˿ھһƵľѪ֮˿
ͶסְɣϴԸ
ŮͯͶʱһգӰһ٣վӲʬԱߣ˫Ŀգ˼£΢΢죬Ǳߵĺзˣʲô
ʱ˿̣зϣһâĿԵ
ˣȻ飬ӦþӦϵҲͿȥɶվѪ
ֻǣʱĺȻ෴ҡҡͷ˵
з֣Ҫףĳλӣʹ˷ģѵҪִ㣿
ˣֻҪľѪȻҪ壬ʱľͲʱ仯ɶзԳƬ̣
з˵ķõ΢Ȼ˵ͷĿкâѱϹ⾧龹ƮŲӵĲʬϡ
΢ָ̧Ʊòһɬķָ֮һ뵽Ϲ⾧֮ڡ
ǿϹ⾧֮ɫҫϼεͣâżϣǵʱֵһϢ
Ȼֻһ͸ǿʮ΢Х˫۶ȥһָͷСصϼӵ֣庫΢΢˻һ㳯Ͽ͵ӰһѹֱƸߴ
״ֻýĽƷСٴθ£ǿűλҪһصϹ⾧鳯ȥ͵ؾͱ븹С
ʱӰһǳ˻͵ؼһɫ⣬ӲʬһƽһƵѪߣʹӲʬϾֱȥѪڵС
ʱһֱȥһƵѪڼ䣬ʴ˲ֵӲʬһֱ΢ǣֱһƾѪУӽ֮ޡ
ֻǣ߾µϹ⾧³Ͼͻظԭȵ״̬ձ㽫֮
ǾӵĲʬϣн֮а⣬ںк£ŮͯͶ̵С
ʣĲʬȴǺûнħ⴦ڽҪ֮£һâӹһ̵˸ڡ
ȻҵջأಹȫĻ¶󣬽з˼ԦԼ鿴Ĵָ
֪ͷǷ˵һнȫ˫֮٣δҵȤ֮ˮԵһЩƷʯȴǲв٣Ŀ֮࣬ΨһеԾ֮¡


382 Ľ
㻨һʱ䣬ķظ˶ʢ״̬޾գصԪĽ֮ǣǡ
ֻǣûоʹ˶ǣ丽￪һ˹µϣ½һĽƷ󣬵ݽ޻з˷Ը令Լڲĳ˵󲻴˵ССɽڣٶȽƷ󣬲һɫСƿ
ʱᣬʱˣһǰĸֻɫСƿ
ʱɫСƿǺƿ֮ʣͨƿڵƿ飬ʱ䣬˹µϢһռѷٻۡ
ʱ˿̣ȴ΢΢٣üӰһΣ㻯һβɫ⣬ƿڣӰˡ
ããڣüͷ΢һƽľ֮£ľȻϥζóǿľʯ壬дɣ¯ضԪĳͿʼľ
ƿڵİʱ䣬ÿ죬㱻ضԪڴĴ֮ʹѹ˵Ĵ֮ʹ޳֮ĺ˵Ǹѥɦ޹νˡ
깤գۻιһδľתϸһ΢һ֮Ц
εľȻʱ䲻ࡣǳһЩԤϣҪǻ浽֮ʱв٣
ôÿһʱ㽫ľܺʵһЩ̫ȶǣÿ׶ĶɽкܴǸʯǰλԽ׵ЧֶΡ
ٴαĿϢһʱ䡣ͷӹһѾõķͨɾ
δĵĲ㣬ɹ죬ĬĬ۹֮࣬㿪ʼһ׵ͨɾĲ㷨
ʱ˿̣ĽƷ󴦡зԸоһСʱ󣬺ڵ󣬲ӿȵϢӿ룬ֻڽƷأ˹µ־˵ƷʩѹڻͰˡ

Ԫһߡ뺫˹µ֪ôһŭ캣ĳݺףһܷɢľ޴ѵľϣĳλֳιȵϸˣؿ΢Ȼ̬δ˿Ķ
λϸǴƬŭˣɾԶ֮һܾòڷҺУʱ˿һ֮ؾ㤲ѵġ
ҺзԻ֮ʣǱһ֧ǳˮ౻˵΢΢˻Ǽϸǰݹ΢һλͷϳƤɱ壬ī֮ɫƮŮվǰ
òδзôһλŮϸһ޷Ӧ̬ؿ΢΢λŮԾ۾գգһɳƵɤ
²֤ʱǱŭıԵ֮أѻ겻ټ֤ĵͽǰӦñǸصСӸסʾ£
ʲôɽ׵಻ǸСӣ߶ûлᣡϸĶоʹλѾͷľ֮Ե
ߣСӵȷ죬ʵɣƥŭڵڶɽ׺ޣټδ֪Ԯ֣³ԳȥҲǰ״ϸԣ۽΢΢س鴤һ£ظѾͷ
ʱѹҵĺս֮δ׼һ֮ˣλѾͷ̹̾˵
ߣķ֮࣬δϵģҪнɽɣϸٴ΢ѵʾ
֪ˣǧ꣬ҾͿԶɽɽˣƾľ鼰ʵһ˳׵ģλѾͷЦԵ
СʧĻ֮նҪӱϸݺݵԵ
ô˵׼ǰˣλѾͷֽʵ
ȥҲǰ״ȻǵС⣬ŭҪôһά״ģҪʰСӣշ˴ͷޣ裬ʱȻͻˣٺ٣ֻϣСӱҪȲźãϸƬ̱㽫ԼĴг
ʱλվϸǰԶŮһ֮󣬼ٳδжһ˿֮ɫȻκľٶ׽Ŀŵϸ֮ϸʼδĿ಻ֱ
ʱȥϸſһƵƤһԾ˸֮ĿֱŮƬ̱ԳԵ
ȥɣ
ŮɫһɣȲӦ
󣬸λŮһʩ񣬸һˮ·ȥˡ
ŮߺϸĿٴһֶķΧУʱ䲻֪ȥãڵˮһ޵춯һɫ徹͡ˡػζ
ʱ˿̡ӦϸȴΪ˫ĿĸÿɫʱƮǰһʹĿмתۼֳһ
ԭҪǱϸĿһ˿ɫ̾˿
ŶǸʦҪıӻھȻҪȥٺ٣ѵνĳƣһѾͷһδ
Ѿͷ뷨ʵЩɣѵˮƽĪ˵ڽʹǰʮ֮У֮ܣֺһ֣ϸѵʾ
ߣǾǲʶʱıӻȻǡ˲ҲգλѾͷԵ
ֻΪ˱㣬δȥһЩգһЩʣʵڹڷȱˣԺ󶨻Կⷽģϸ̾Ϣ
ʱ򡣡ѾͷٶȴҪѾͷ˵ˣ
ҲһΣ⿴֮Ȼһ˼ȥɴʧȥֶΣֻһ֮٣ҲǿǶʱĽϿɲܹϸԷ
˵˵ţϸϵƲ鴤£ǡǡʱǰĸÿɫ徹ٴΡˡ죬ʱĿһһȻ΢Ӱ񾹾ֶ
ԭ˵ӰȻǵʱ֮ʱͶħ⣬ͬʱǬĻ棬ȻǾֹӰ񣬲Աߵһģȴʾ˵ĵȽ׼һЩӦ¶֮ԡ
ȻƾֹӰǲ֪Щ˵ĵȽ׼ľϸ֪һЩҪδٱֻͷ΢ȻһЦȻʾĲ¶֮ԣǳ˵
ɽɣɽ׻飡ѹСӣ
˵֮ʱϸ֮ԣһλѾͷʱ
ɽɣƾɽɣСӾͿڲ֮ˣ
ʱ˿̣ϸǰĸÿɫ徹һȦâ˸󣬡žһ죬Ƭ䣬󾹻̳ɢŭ֮ڡ
ϸȴֻ۾ȴһ˿ڵ֮ɫȻ΢̣ԵͲ֮˵
ɽɣɽɡ

⼫ΪңԶ֮أڵǴ˹µ֮أзһȦƷ֮ڡ
ʱۼİȥڵɽԴԴزγһУŸٵеͽ׺ޣܿз˻δԺȥκӰ졣
ƿڵĺ˫Ŀɫ𽥴ǿ̵𽥷һ
벻ĽھȻѣҲ̫Ҫǰһˣ
ֻǼ򵥵ô䣬һ֮Цݣɨǰãã磬һߣƿ֮صɽڵ
ʱ򣬲ȥĺƻζ䣬ǿżʴȫѪӵ飬Ϲ⾧ǰ»š


383 Ѫ֮
ڸÿϹ⾧ĹϵԤڻѪ󷨵һЩ̸֮Ͱһ¡
˵ľѪÿȫ߶Ѫ󷨣ɴʮֻ֮࣬Լ򵥵ͨܣԿԴٴβֹüԵ
˵ȥΪһЦ΢΢ＤһֱָϹ⾧飬žһϹ⾧ȻȻҫһõɫϼ
һ͸ǿзˣŵʱһѪɫޣϼֵ͵شϹ⾧鵱гӭ֮ںͷ棬Х
̧ͷ˫ĿĿͫâ˸п쳣ŨҵϢ֮ϴμؾ֮еľȻҪǿϼ֣Ϊ֮զġ
ֻǣȻһЦܿϥ£ָƱòһɬĻ򰵵ţ͵سָһѹһɫ׼ȷػϹ⾧ڡ
һ΢ʱߵѪ·һӱĪѹư㣬΢ȻһβףҧβѪǳǳ˻Ѫɫһ»һСӤȭͷСѪš
Ȼ󣬺˿͵ָƱһǣԪӤֶʵ¡ԪӤȻ͵һ硣ʱ³һɫ֮棬ԪӤ֮˿õѪ
һ£ɽ֮ǿԪӤ಻ֶûĻ֡ܵɿ׳ˣ˺Ȼǻ˼ġ
ֻǣڱܱĻҲòΪۣӤ˿ҪôһѪԪӤӤ֮˿㻨ȥ˽ʱ䣬ôһѪŵԻȫںʩչһϵз߶£뵽ھѪС
һʩΪ΢΢طֵ֮ɫʱȥ˫Ŀ΢ɨȫڵľѪһ䲻дļ١
ˣڻǽѪȫϺȻһ˿εĺ΢ֹ
ԭھɽ˶෬յ󣬺ܶ˻򰵵ᵽôһԼ׳ɣǾǽֹ֮ѪΪˣ԰Ѵ˼Ѽر֮ѪĴ㡣
ŭһۣʩչֻѪ󷨣˺£ԭʹв֮Ѫ֮ѪУջôһ֮Ѫľ
ɫ𽥴ظԭĵ֮ݣĿ˿Ʒзˣְ죬һ˿ȻЦȥһҷһߣϵһתξ͵һâ˸һɵ
ĽƷǡǡʱзȫȥХ죬ЮϸСֱ˱죬תۼʮ֮յС
ڣӿϮȻȫΧŵ⣬ϴʮ֮أѹڽų꿰סֲ֮˿
òƺڴˣͰȻһХ΢ϰȻŽʮɵȥ
ʱ˿̣ŵ꣬޷ƥд˷ɽӿϮ֮˿ֻЩһ֮˿ÿÿϮ֮ʱ㱻֮ϽӲӵ۸׸޷˵˺֮
ʱƮ˹µ￪⣬зˣպķԸнƷպãĺĿвһâ
ѷˣһǷˣ޻ڵħȻע⵽˺ⷬٶԵ
ħ⣡ĳǷˣʱްյ£޻ڵĻӾͲħ
û˲κģһҲڶʮɵվͻԽ޷Գ֣˼ǿ䣬ټ֮뵽ʮɵգҾܳʱ䣡з΢Ȼ˼Է
֮ܶħĳǾֳֺ֮£޻ڵħȴȷ̬
ٺ٣ʱܾ̽Լʵǳһڱ׵飡޻ڵĻ˵
ħⲻٲԣĿۣ鿴׷׽עеʮϣ
ʮ֮δм֮٣ͬûаҪ˼֮֮˿ϮֻǺƽذϷ
˽ʱһ鳹һ׹Ȼ׹⣬һѪ̴ڣһڽ֮٣ֱ˶¡
״зȻ֪ҪƷͼӰ΢΢ιһ⣬ּ˽ʮ֮⡣
飡
ȻȻЮƣ˺һ˿һͷ͵ػײ˹µµʱײһɵľ޿ӣܸߵͲƽʯҡ˻˻ɳɳѣˮ֮֮࣬ء
µȻһ˾ʮɵľˣңܳȥʱٸ飬ϣεʤ
ȷǷˣз޻ڵħ̾е
Ȼδ֮״ص֮ʣһŵϹ⾧Ȼ֮ڣҡϵ͵طһһתբǧɰС
Ȼ䣬һֱ֣Ϲ⾧飬ܴ˴߶һĨ龹ʹϹ⾧ӿңǶٵ鷨֮˿
Ϲ⾧ͬȵŲͬĲ죬δͨطֻǶӦ鷨켤Ϲ⾧ĹܣԲͬնе鷨֮˿磬Ӧĳ̡
ˣôһӿ֮ԭȹµϵľӦضϲʱ𣬾ΪӲʯ˱ݻɷۣ乤˹µѳʧǰãã֮ˡ
һתܿ㻹ԭΪƽصģϵĸÿϹ⾧ڲӰǱߵз˴ʱܿƮֺߡ
ֻǣʱĺδзκһ˿ϵĽ΢΢ŤתֱԶзһֱעźδľٶ
֮ʱ΢֮һͷ­Եͳüͷ
ڻˣ
˵֮ʱ΢΢ر˫ĿĬĬظӦʲôһԵзȻȥʲôֻǳȥ֮ؿۣȫ⸽ٶ
ã̧ۣͷٴγǸȥһֻ¼мԵͼ񻷵ָһһ
ȻǸط
󣬺ӹз˵ݽ޻ٻзˣһԵݹ⣬ȥķȴǷʧȥ֮ء


384 طԭ
Įľٶзʱ޻ˣΪټǼ˽ԴӺһЩﵱв¶ȳе飬ֻǶԸʱȥἰˡ
ãԦɫݹѾ٣˳ǰȥֱ䵽ǰӳ˼ʯֱС
ҲǺûп¶ΪԵʣЩسֻۣ֮ǲԾ˲Ľڵĺѹλڼ׵ĵͽسʿ֮㱻ɣָʯңòȴﻹλӵӰֻв֮
ܿأٶУͨһӵĴͣȥСյ򣬺ߵһõľǰ
һ΢΢˻Σбһͨƣſڵλʿæͷʩ񣬲Ҿк
أµ˵㣬һαԽʿǴæһЩʲôͷλʿ
Ƿˣ
һ㶣һλɫƵĽʿܿͷӦ˼Ƭ̱㹰ֱȭ
ǰѾأȥʱ
λʿδ˵ԣһι۽⵱Сɨ۵ĺҵʧȥӰλʿԿЦһصԼλãŵ֮š
һһգ㽫ôһڽɹĵø˽߰˰ˡֱǰһŵɰţӰһ߹һõĳȣ뵽һԺС
Ժʮõķᣬüͷһ壬˫Ŀͫâ˸Ȼָᵯһɫֱȥеһ侫·Ϸ
ʱһˡڷ֮˲֪ڿޱչ޷ŻǲΪ⣬Сʱ䡣δκηӦ
ɫͻһĺȻһϻȭžžĹؽҧʱ䴫һ΢Ȼһ㣬ͼü䷿ȥ
飡
һȻı촫͵ȭͷȥþ·Ľ֮ĻϣһٵĽڷ⼱ٵͣڼ֮ʱʹѣһ⣬â⣬䣬Ƭ֮Ļ
ҪǷһʿͨĸ߽ʿĽƷ˵㺫֮ױݻٵģֻΪɹ֮ءլķȻôˡ
֮ʣѲߵĽʿȴӶ˫ػر󣬸ֶ
ʿȥôһȫϸӡȻóȻǰ಻ȥֻǾشڶʮһȦ׭ǰؿš
һ飬ȥǰ䷿ᣬԼԹȥһСһ΢ķĳλɫ۵溺ӱŶĿעĺüͷһ壬ȻȴܿתΪһЦк˵
ԭǺѣ¡
ʱ򣬺ȴδôһλ溺Ӽ˵ȥϳԴϵ
ĳҪԭųһˣȥ׼һ£
Ե֮ԣλ׵溺ӾĪһ˿ŭ֮ɫܿʿˣɫ˵
ѣҪÿǴ޲ɣֻǡ
ԣأüͷ΢Ե
Ҫʯֻܿǣ
֪ȴȻ֪̬ȣ溺ڵŭգȻǴӸϢУ֪ôһλ׵ĺʵΣпܣ㲻ʾôˣ಻Խġ
룬溺ǿһҽ⳰ЦݣԼӳ˼Ƭ̲ô˵
ѣüʱмλҪǰԭųǵĵѣֻҪһЩʯͿһͬǰԭųˣ
죿üͷظ
û֮󣡡溺ݣһЦ
ãĳϣĪٱܶͺã
ͷһСŻԣ˦ۣͷ㰴ԭ·ضȥֻλ溺һ֪飬ԭδȥ
ڵĳջڣʳŲ䵤ҩڷڿʼԵϢ
ˣһʱӦΪ޻ڵз˾ͱѵ
ȷˣѣȻܸӦˣͲΣ˳ƶΪϲߣ޻ڵĻԵ
΢֮Ŀǳǳػ˻Σſۣһ֮ɫιò̾Ϣ˵
޷ģ
󣬷ջ۾͹ȥˣܿȥٴ߽ôһãʯ溺ЦĴ£뼸λɽ׼һͬôһŰ˸СͷӵĴʹϣ˱ʧˡ
λƢ治٣ʵǰΣϣ˲Ҫǹҵĵ֮°ɣ溺ҡҡͷ̾Ϣ
ԭųǱߣŴӴ֣㼱У޿ȥԭųߵϼ¶ǿٵƹϤĳȣ೤ʱ߳˸ø׻᳡
ףѣֻˣһλȹŮӾͿ첽ߵ࣬Ե
Կ˿߾λ¶ֻ˵ͷԽȥܿʧȺС
λ¶΢һɫһ˿Ц΢˼Ƭ̲żУ߽ܿǴĽ׻᳡ȥˡ
ȥεӴ󣬺ʱ㼲ԭųһĳţڶУһ㣬ͺ޹˼ɵطҡֱϣɸ߿ա
ڸƬ߿֮صĺֶ˫Ŀ΢գǿάĬĬӦôһԴĵ׵ϵܿĹ͵ĿĿ⾶ֱָĳԶԶȥһۣɫݹ⣬ôһ׼ķ򼲳۶ȥ
ݷ˳ʱ䣬һͣգӦһ£ɴཫ¶з˼ԦֱӳǱߵ׼ȥ
ģȻԭų⣬ôһı֮أȻ¶Žɽ׵ٶȣڶݷ˰Ժ֮ʱһЩ޲ϳûúʮͷۡ
Ŵؿ֮󣬺Щһξ޷װѵޣɫһĺɴʩչֶΣԻ¶壬Ͷħɱغϼɽ֮Ĩɱ
żȴδֻңʬȫɽʳӤȻǺˡ
ǽӽг̵Уź֮أѼ˲ʮŵĽɽӤһЩԸ˽׻õӤȻͣȻ޻ڵǳʣµɽӤȫƵյ˴ָ֮ڡ
¶ڣվһԵзˣֻǾЭκҪֹѵ˼
Ų뵽ԭųĸΪ֮һЩ벻ΣڲϿ


385 
ԭôһϵǿգз˽¶ͣһɸ߿֮¶վϵĺ΢˫ĿĬĬӦɫͽر䣬ֹ
˲ȣѵˣ
ã¶ڵĺзһ¶
ֻǣγ˰ԭķȥü壬ʱԷԸ
з֣ٶȰɣ
أз䣬ϲκɫһٻǰķУĻ¶һɫӹ˸䣬һδдٶȼȥ
ںȥעôһ޵ϵ£һȦӳɫϼľ֣з˵˸ǺĴ
ʱ˿̵Ļ¶ٶȣȻһȽɶ׵ٶֱڵɴͻ״Բ߰ȫȻڵˡ
ԴڴˣĵĲ컯¶ȻֻǺûϣʱ⣬ȫһϵ֮ϡ
ʱһֱԴԴţĻ¶δκεļ֮һֱͣݷɣͻιһ͵ɽվһƬ﷽ԲټÿͷֺԵ֮
һƬشвֺӹȥһ޼ʵġǳǧصĲ徹͸ߴǧɣӭڣһ֮״
еһϢΪֲĴڣѹԼԼֶǺ֮ҡͷѵġ
Ȼδݰ˼¶⣬ޱȥƬ̹󡣺Ŀһ˿ɫ
ӹһᶨ֮ݡɫݹ⳯ĳƬڼȥ¶ڵз˴ȥһԸ֮ԣ
з֣ĳǰȥŻ£
Ԧɫݹﳤȥĺת۱һӲӵķ׳ᣬõ׷»ڣƿ֮˿һһ䣬ܴɳ׵ٶȡ
һ̣δ߶ѪݣѹһϸϸѪɫ˿ߣһӾͼ֮ңͽָƽٶȵĻ¶˦Զľ롣
¶ڡзȻ׺˼֮ٵͼ֪£Լٸȥ̬չиֻСǰպԣŻ¡
ڴ߶ԼްٵĺǿάƽԾٴһһգϾͻȻһɫСػΣն齣Ѱѳϡ
ͬʱھ뺫ǰ治֮أɫϢһɫƬֵĶŪ·һڴϷһ㡣
ڣʵĻײ֮һкХ˲˰ļЦ֮֮⡣
䣬ٶеĺҵѶݷɵǴɫʲ֮أֻߺȻһһ֮Ӱ־࣬ԼȴǸֱˣ͵زôһƬɫ֮ڡ
ңδֿǣԿһ߶ϵķ׳ҵתȻǼεĽ˺һֱ֮¾ɫȥ
ӰȻħ⼰ӣֻ˷ֲ֮ʱһһգǰõ˺ѣһġ
Ȼǽ׵ܣӰȻ
ѣȷһµħ⾹ɫ̾Ե
ߣħںѴõĺôҪǻ£㻹ֻǵͽħΪðһΣħһ۵
ߣԣħĳʱ˵Ҫˣħڵħ⼫Ϊرӻӵ
飡
ֻǣڻħ֮ʱǰǴɫһҵı촫ɫͺײ
ֺ֮ڣʡƷεɫһֲ಻ɢʮ֦ڣڴ˿ضϣĿռ䱻ߵ£Ťɫȵ޷д
ʱ˿̣ħӾӰӺԼȥߺܿ㱻ע⵽ˣֱʡƷεɫ
ʱħαˣԪٻۣ͵һӣһĨʮɳڽɫȥֻɫһ˸Ȼһۿɼٶħڽ
ȻһߣӰ͵һʱǴ֮ޣһͷɷĳԾͻֺ֮ϡ
ԺȻһʱһ磬ӭȥֻɫòƲ𣬲β˸䣬ͽڵ
һߣԽ˺һֱ֮ɫĺʱȴǽʱڵϸ
ԭһͷϳʮϰɫٷĴʮɣīϵӰȥ֮⣬һֳȦ֮Ȧӡ
һΪ̵״̬ϵ֮Ȧʮ֮ȴâӦǼ˲ֹһεĸԴ֮
״ɫ΢΢³˫Ŀɫɱ⽥ŨƬԥһģ漴һֲޱȵѹ֡
֮ʣǱʮɸߴ෢ӾתȥɫеĺλԳƣֳ̬ʮٻ̧ͷۺھһ˿Ц֮ɫ
˵ʱ٣ʱ죬ٷתĺóֵն齣ͻ﷢һī̹ȼն齣ĸԴ֮
һθԴ֮ȼգƿڽǧУȫָˡ
õī̹֮ڣ̺ѹλ෢಻һȻ
ʯ֮ʣõī̹ɫһ˵ٶ𽥱ƣݣֱӾں˺һǿ֮£һݶ١
ī̹ǿ£Юƣɽ˺һĺȥƲֱָλ෢ӡ
һֳٻ뺫ֻһۣӰһξͻһǶʮٻٻȻһӰȻҪƬ֡
Ȼλ෢ʹ˺֮಻ɵû˻ΣδԸʹ˷Ǳߵٻ֪Ӻδɫһ˵ٶ׷ȥɫ׷ϵٶ㣬Ҫ׷ٻֻǳ֮¡
һֱ̬չĺȻע⵽Ļɫ֮ʱһӰХȥ䲻ݻ֮ʣֱָ׷ɫ
˵ӰλŮͯͶֻͶһӢˬӣֳһѳĻذ׷ɫ͵ؾеĻذ¼һȥһŴٱͬһĵ棬ʱŮͯͶ˫ۼն䣬ֱɫ
ȻĿͶ֮٣෢ӾȻһмֻǣ˼һĻˡ


386 ֮
Ͷ߶ĵ棬һ˲佫ɫһϣ֮ʱ͸ϽصɫǶ룬һֱλ෢һʱ侹ѹƵش˸ս
Ȼնϵһɫذĵ漸Ѻľܣڵڶɫֻ֮ϻһǳֻۣ֮ǾնɫΪ֮ԶɫȥδȻֱָǸٻ¾ȥ
෢ӣǰ⵽Դֲֿ֮δ˿⣬֮Ŀɫһ̧һĨһ޴ֵɫ֮֯ٶܣȻӰڸס
һ˲䣬ȼԴ֮ī̹㷢ءػ෢ӵĸֻٶ֮ϡ
ʱŮͯͶҪг־ǸٻȻҵԵùˣɫ䱻ذնгˣȥֻһȥ˿ֵ˼ûС
ֻǧһ֮ʣٻڵӣȴŵһʾõȻ̴٣ȴ쳣

ٻڵδְֵԥϾʹ߶ֻԱٻ͵ط΢΢һֱ֮̿شֱȥ
ʱһ˸ȻִƬֺ֮أͻͣգȻзԦĻ¶󣬴ǰѶԣȻҲз˷˵ǰơԤйľ
¶˸䣬һɫ⾹ʹֱ˲ָ˵ɫֺڵ෢ӾˣͻһѹȸС
ɫȥٴȼܷ֮բͣĽɫʱͻһɫǸٻһתȥգۼ乤ʧڻ¶֮صĸ
أ
һޱȵ֮졣ͱذ˵òᡣҸɫʱһȦ̵ĢƼ£ҷ
ɫٻʧ֮ʱз˱ѼԦŻ¶Ѹٱ˵ǧ֮⡣عע̬ķչ
һɫٶܵī̹ӳ֮£ٶܾɫںע֮£ٷƣɿݣֻī̹ǿ֮ĩ˷ȼն齣Դ֮ī̹ҵϡ
˺һɫȴڴ˸ʱ̿¾ǼݻƱٵٶںɫǿ£ȫһֱӻۡƮɫ֮࣬ɢ
˹ֻλ෢Ӿڷһǵ˻΢΢̧𵥱ۣһһɫͬ㣬ָ漤
ʯ֮ʣһȦӵɫһܲ͸ɫװУͬһİɳһ㣬ĸע⵽ĻΪһѺ
Ʈڰ֮ŮͯͶңĻ͵һ˦ͳʮɵ෢˽ȥһߣͶ֮ʱͻһ棬ǶذС
ʱ䣬ذ跢һ֮ذذȻһӣһѴ߳ĺУ䲻ݻ¾෢ӵͷ­ȥ
ֻ෢˫Ŀâɨֱ̹ĺУһӹͷʮϰٵɫͼȥȫһҪ編ƣеļơ
ֻǣ෢ӹڿͶⷬذһ֮ƣٵɫХֻͶƵĺУȻһâз͵һͬնв˰㣬ʮɫ㱻â˸Ĵιȥͽɫжա
ԭǰڻħ࿴˻ذһЩܣʱָͶԼڽ˺һһЩͶϣɻذ֮ģǶ֮ʵڴյЧڿȷֲ֮ĸ棬еԿС
ȻͶǻ֮壬ذ֮Ȼã
λ෢ӵʱĿȥͶֻǵͽɰΪȻıģһССĿ
ȻȥΪٵɫ෢Ϊ˵ֻǾţһȻһʣȴģ䣬ЩɫѸټ֮
Ȼһ̵ʱǰ֮ɫ෢֮֮࣬Ȼһʮɳ̾ޱޣЮ˻еƿ֮ɨͶǶĺС

һľʱͱ̾ޱɨȥǧ֮ңȻͶذ˺ʵܴ˻̾ޱ޴Ҳ
ʱħѸʩλӦӲϾ෢ӣɫ״ݻٵ
ħȥʱ֮ڵĺһ˿ɫǿĶ֣ħֻǽǰ͵ض׼෢ӼһĨڽ㱻෢Ĩȥˡ
һߴԳٻһĻӣȴʱз˵һ̴ͬһʱ䡣ǱߵĺоһٷԾ֮ҵϡ
ӰȻ΢΢һɫȴܿһ˿֮ɫ͵ش߶һŹ棬ֳֺУǱߵ෢ӡ
Ǹɫڵĺ㽫˺һ߶£෢ԴԴ֧£ɫΧ޷ֺֻʱõ
һ̣˫ĿһɫһߣӰϡϱǣգۼ乤򲻵ͼ֮
ֻ֮Ϊۻ̧ʮֱָָ෢ָ֮΢ѹսžžĹؽ쳹ǰɫͱŤϣķ࿪ʼš
зһ֮䵽ӶУӰ΢һһЦóǰѻذͶûĺУż෢ӵİɿ⣬Ǳߵ̾ޱ޺ȻѽӶʱתȻһ߶£͵س̾ޱ޺ɨȥ

ֻǰѺоΪһĨҶУʮ֮˫ָ֮ееУֻϣ죬ɫεķ򲨶
ʯ֮ʣĨо̾ޱ޻ײ
֨ž
һ˿΢֮жʱ̾ޱϻһĿӣֻܵ෢ʩչľ£Ӿͱײ֮ң
ʱ򱻵ԶĻȴδ˿ʧ֮ɫȻ෴ȴЦӯӯؽе
ٺ٣֮Ȼ
Ȼʱǧһֱ̬չзˣĿһâһδӣԵȳһĺУһ㣬һݷɹȥ
ٴһϵĺУһμһĨУ͵նδָ̾ޱޡ
ֻǣһεĻӣȴзŴ̾ޱ޵һʱ̣ȻһվоڴʱзֿӰһֱ෢ӣϷ߶£һĨһֶ
ԭȵУڷ֮Ĵڣ̾ޱ޶˼޷ܿխвȻͽһ̾ޱ޸ȫն
ӲĻ߶£ðѺͬʱ֮Ļӣϵĺ֮оʮɡ
һ̣ЮƵĻӾ˫۳Уʮ֮෢ӻȥеԱ߲ԶССֵħŵõĿġ
Ϯʹʱ̾ޱޱ䳹׻ȥ֮ں֮ԴԴؼѹķ
෢ĿȻһ˿ɫһɫȻջأ׷׼£תۼ䣬õؾֻº֮
Ӽ෢ӱߣȻȥ΢΢һģӻȥǧ֮־ͱնܻ֮ڡ
󣬻˷Ͷӻذܿѻذյڡ
ǱȫĺȻһջط»۵ɫ΢䣬ԶԶسĳۣҡҡͷӻһЦܿͽջ޻ڣշص¶֮ڡ


387 ľ鼰جѶ
¶з˵Ŀ£һֱ·ķȥΪ˷ֹһЩݵע⣬з˱㽫ٶȷŻ֮౻ȫ򿪡
֮ڣָƱòһķ಻עǰĸλӣðòֹͣ
ôһ̣ôһλ̵ӣϼɨɨһ˵
֥ɣֻǷĹ󣬶ұʮٻ˸Դ֮䷴ɳѣЩʱָͿˣ
ԭôһλ̵ӣǺǰʱ紦֥ɻʱ˿̣֥ȴһ˿Ц˵
лģ֥ɷʳ˵ҩѾָ
Ҫ֮ʣҲ֥ҵǰԵʣȴһ̬زδԼΪ֮£΢˼Ƭ̾ʵ
֥ɣջΪĳĲ㲻Ӧڴ˵سֵģΪλǵǸ˼ֵ׽ܣ
һѾ֥ɫɬҡҡͷ
ֻǣ֥ɰش߶һİķ󣬺˫ĿһͫȻһ֥ȴɫ˸ΣۡȻһ£һɫΪ΢ϸķ֮˿ֶ
ң֮˿ű֥³΢Ȼһ䣬ֱ֥ʵš֥ȴԤӰһΣԵ֮ء
һֱŵĺϵյ֥ɵһʾ֮ԣſø֮˿Ȼһ䣬ȻһЦĳ΢̧֮ʣͼһ˫ָϸĵߴĻֱָôһ֮˿
ֻǵʯ֮ʣ߽عʮȦ֮ࡣâ˸һӾͰһ֮˿װڡӳһĨ⣬ͳһ֮˿㱻һӼĵװ
˿ȻǺıаá˸а׵ָס֮˿ȻһΣתۼͼص˺ϡ
㺫֥ϵе֪֮˿һЩѶϢԼ˫Ŀâһȷ֮࣬Բе
ľ飡
ԭôһ쳣Ծ֮ܶ˿ֿ뺫Ƕն齣ڵ鷨飬ȫһĲľ顣
߻صߵ֥ɣ̤΢רעĺ˵
շر֮ʱҸͲ֪ôһƬ֮أһʱյĹ۲죬Ҿ;ƣǱֺ֮أͷԼϢúֻܾǣ֮ǰǸȴһ
עĿϵıа֣֥ɵĻȻһֲУ̾Ϣһ˵
ȷһһĴ˾޿ɺǣƾʵҪ˳뿪˴ģ޿ܣģҲôһľĸӦˡ
Ȼ֥ͬͼϵԼǰȵľٶֻ㲻㣬֥Ҫ뱣ľ飬Ψһİ취ñ飬ô鱩¶ڴƬֺ֮أȻͻӦ׷Ѱ
֥뺫һЦȴܿüë΢һСӣô˵
֥ɣǸںĳ֮ʱӦδκξˣκξݻٺۼΣͷϵħΪβʹãǡ
Ļ޵˵ʱ˿̵ǲԸˣֻԸּпеʹˡ
ֻǣ÷黹ǻᷢһ˿֮ɫ֥ɣ֥ȴͻüͷ壬ѶӵĿŲ˼ŵ˵
ħʱѾȥˣ
Ծɫ͹ϣһȫӣԶзˣĿһ˿âɫòףݣ˼һ˵
ѵѵ֮£
ʱ򣬺㽫˼ת֮ϣҪԣһλΪ֮˵ĳ̶ֳϣʤڴˡ
µĺע֥ɣ֥ȴǵЦЦ˵
֮ܣкĸֱЩ˸ֵһᣬټϳ䲻⣬˸Ӧʱ䶼ûУ
е˶ȫĨɱһ˿µɫδ䣬׷ʵ
ûȫĨɱʬӤǵĻû¡Ϊֵľǻݷˣ죬ǽ˳Ĩ𣬶һľ飬ɱһλɮߣĶԺһ״ڷֵģ
ڹ̣ģΪصľôһ󣬺ͷһɡĿȥһ֮ȻĿ˵
¼ȳպ޺֮ˣ
֮ԣз֥ɽ֥䲻̫езȴʮɫƽ¶ڣһӾ뵽ľŵС
ãŴôһ˿˼ѹ˿·һõͷŰ㣬һΣһԼ԰ֻưСɫǳʱֵ徹ͻֶ
ÿ֮ϣĴӵм׭ŵһֻչ᰿ΪһλٻŮӰȹƮƮ֣΢΢̧ͷԶǾ
ıͬ׭ӡ쳣ģм֮أһССġӡϣ֮ϣһо쳣ϤϢ÷ϢԭˣǺķޣϹ
ɫδĵĺôһ޹壬̾Ϣ֥ɿóôһϹƣư쳣֥ɲһ˿ɬ֮ɫ
һȥ󣬺˻ΣĿͶ֥ϣ̵ĳĬžʵ
֥ɣǿȥħ飬йذɣ
֥ɲӦԣֻص˵ͷѵؽĿת֥ɣһӱñ˵
ʼĩܰɣ
ֻǣʱ֥ɣȴֿɬ֮ɫͷ˼һ󣬺ò̧ͷȴֲҴĿ⣬˼ʱһ˵
Ҿã㻹ȿɣ
䣬ں˫Ŀע֮£֥˻ΣһֻҰɫƵʽָϡ
ĿȥȴּΪɵֱ۽̧δ̧֪Ľָڣض˵ѶϢһ̣ȴֲԸʵ
ʱһֱô֣֥ϵ޵ƣȴδκξٶһֱ˽յ蹤򣬺Ż֥ϵ䣬һĨӡǼֹ˲䱻һա
һ̣ͳǶ䵱УɫȻ伫Ϊŭ˫ĿԲɣһɷɱ֣Ŀһâֱе䡣
ȻڴϢ乤󣬺ŭݿڣˣһƽճȭžžĹؽͣһı֮ХʱӺĿб

һֲ֮ѹʹӺϱôһѹȻз˻һ۰ѹķ⣬ǿñʧ
һΪ׾֥ɾûôˣֲѹͽʮɿ⣬ֱײѹɿѹȼ䣬֥ǾʳһϸϸľѪ֮˿
Ϸɳ۵еĻ¶֮СһĹܺⷬѹͣĪطһâ⡣
зˣڽѹѹ֮࣬ϼѵػһעԱߵķںӴѹ֮£з˾ȻΣŽǵ׼ȷ䵽֮ڡ
¶ͣĳƬյУĹΣһ㣬ʧƬ֮أͷ׷нʧȥĿתˡ
಻֪ȥ˶ãŴ㰧ʹı𽥳һѹõᣬڷŵг׷йʱڵ㣬Ǹʱˡ


388 Ԫ֮ս
룬յĺӦз֥ɵ״΢΢ҡҡͷзȻܽܵסܿ㼤һ¶سԭ·ء
֥ɣܺѹʱھӿȣѪ䱾Ϊಢ˺ΪĿĵѹ֮ͣʱܿͻָɨȥǵѪȻʧ
ٴͳɨȥǰôһ䣬ָ֮ڵľɴĵ֮һΪ֮ҡ
޹ڣռ䲻ֻССİٳ߷Բвɽ֮һĿռ䡣
˴м䣬һ󵭵ƣһ͸Ųĺϣһ繽˸һλ鰲ȻòľɫŮӡ
λɫŮӣɾǺʱķޣϹֻǣôһλ뺫ŮӣȴϢ죬ȴֻͽòһְľ
ȴܿشϹϣע⵽һοĵطȻʰ˵
ǰʱ״ˣ
û»ἰϹȻ˳ɹ֮٣Ϊʱĵλˣֻ֥䣬̹ϵ˵
Լˣһ㵣Ȼܿ⣬ͷιһӰӣ
λˣĪǡִˣ
µûһλԪӵʿطԪ֥ɫ΢΢ǳ䡣Լ˼˵
һο֮ɫԪӳŵһɽ֮Ԫȡãػ壬ǲԪӻķԪ
ʱ˿̣Ĵ󲿷ǷһٻӰ֮ϣֻԭӦפϣȻֵԪӤȴǲ֪١
һߡӰһΣתۼڣһϤѣһϤϢȴδ֮ʹļף֡
ᴥϹһ˱ۣĦһĨɴ㱵һ֮ɫϹϤϵȵΣʹ֮þ
಻֪ȥãȻתһɨȥôһߺ֮ҧҧһٽôһպá
֥ɣҽһľɣʱ˿ȴǳƽͬӰȥ֥ɵ
Ҳ֮µԵʡ֥ûй˼ܿͽԼν֮£ԭԭظȫ
ԭ֥ɽ֮ʱδǰ֮أȥִке񣬽ʶ֪ƿȫնݳ
Ϊ飬֥ɼʱ䶼·ϣȻЩֽΪڣ˻Ǹǿߣ֥ɵʵǲ٣㻨ȥ˽ӽʱ䣬ȫɾϸϻ壬ԨǰԪ
ͷ֥ѯһЩеϸڣϾͬһԴ֥ɵĳԼӦԣʮ⡣
ֻǣ֥ǧϣͣϵԪ֮ʱһ쳣ҵĳսѾӽβ
ԭһλ֪ӺδӣʩչһδŵĴ󣬽ԪһӰΧλӸڴ¾µȫɱϵӤ
ȻԪƴ翹ЩǺ˹룬һЩв̶ͬȵ
˴ΧԪȦɱĴսֱ֥֮ʱΪֹԪӱ˼ɲУȥһһۣ±ˣϹڽ״˲ãòԣʩչһ󷨣ץȥӤʱͱǼʱܵñʧ
ĺУӱԷˣǰ̵ֽӣΪǣ׳䲻˸ӣԷֱĨɱԪӤδ£Ԫڱչӹһ١
ԪķǺĳڼλʦͬģԨǻǴԶԶԿȣĻױȥʾ
֥ɲЦͷ˼С˵
ºĴһʧѾã˵ԴɽĹǷ˽ٺһЩϣĿһ°ɣ
֮ʱ֥ɾ͵һ¼񻷣ʱɫΪѿĺʱɹϸɨһͼԼһЩʱ󷨽ܣüͷ𣬲֮ȥ
з֣㿴ܷж⾿Ǻ󷨣
з˽ӹ¼񻷡Ƕп˿˫ĿȻһâע⵽¶ǰ沢տŻתͷ˵
ˣûпĻӦþ󣡡
󣿡ظ
ûʵǰʱʹù󣬻ǿάַУķ֮һ½ķֵܵģз˱Խ͵
һɽ٣ʧԵ
ҲɡʵǿԱͨġһЩܼԴ֮άִУзһη
͵ͷ˼з˼һּ˵
֥ԡԵϹŮ¾Ϊ֮£صؽȥңӦһϸĵ飬дͼһ򾡵ͼ˵ĳǸԶǣҲ֮¡
ʵ뵽˴µĹԵΪͬص˵ͷٴγ֥˵
֥ɣôˣ
֥ԣһ˿֮ɫǺܿ콫ϵ֮һ顣
ԭʱ֥ɿǸ󡣱֪ԣ齨һηǱ룬ܿ˽⵽Ӧս
Ͼͼ뵽սŵУȾϲ໥֮£ǣסǸӣֻǣͻȻһѹǣλ˸˳С
Ȼһκϻ֥һᣬ˷׷֮£ħʩϮһλӣԱһ۲ܵñԪ˻һ
󣬴սб˼ԴԪӣҲɹٵĴ٣Ȼһսϵһ֮ԱʩչѪ˲׷λʮ֮ԱԪӤ˻ˡ
֥ԼʣµλˣΧӼһ˲֮ȥˡ
֥˵Ԫ֮ս˲ңԼصԪӣڴսԱ𣬼Կ϶ǴʼӼߵĺĵȻþδ
ֻǣ⻯¶Χ״зˣȴ˵
ϴε֮սһεĲսҶڽѹӴ˽δ⼤򱣻ҲͻȻ෴ˣ
ʱȻŵз֮ԵĺǳǳؿɬһЦָ֥ǰ½µһԭԵڴɣ֥ɵʵѹƣټʵµΪ˵Լδκε˵ġ


389 ɴѣνֹ
֥ɣڽĳ˵һ°ɣò׽ƽƳ֥ɲ˵
ǣ֥ɼ򵥵Ӧ
ԭλ˱֮˿ԪĻҵһȻоΪϧǼϼƣǽ֮ʱǨܵʥԲ߰ȫֹλƻָ۷Ѱ
ɳٵ̽ӣ෽˽⣬ȻҲ˵Ϣڵһλ֮ʿڰǰ鿴ǿձ仯еĶתƣλӦѾ뿪ˡ
ϹԪӤ֥಻óȻȥ˴˵һηرĻᡣ
ֻǣƾ赱ջת̣֥ӭڶ뿪Ļᡣ
ǡǷֵλȥʱ֥ҵºϼƣ߾ΪϹ磬޲ɴ֥ɽϹرһϹԪӤ޵žۡ
ֱӴϱ϶УδоϴԪӤδͬҲʱ֮ڱữһѰ׹ǡ
ʥ෬ģŵõһ֪ʱ಻֪ǷЧɴ󷨡
ȻδԲϧѪΪϹʩӡǿڣ֥ɴر
ɴ󷨣Ǵ˷ֲϧѪʩΪ÷ڣǿ϶Աܿĳ֮Ҫһݣû׳ϴΪϲߣз˲ڽ͵
˵ͷԲ߰ȫһε䣬ǶԴһЩ伮ᵽķӡ󷽲ŰĽ֮ջء
һ£ǰᵽĽ̨ѽȥ졣ӦĵصҲѾѡáͼ¼֮ڣ֥ɳԵ
֥ɽһֻ񻷽ϸɨȥɫ΢΢䡣֥ȴܿͽ͵
ڼ¼Ϣһ¾ԪУϢȡȽϣ޶£
ԭ֮ڳһλ⣬ӡ׭ĳλòͨӣ̫Ѩ߸͹ѣüĿ͸亮ĵ΢ŭ֮ɫ
֮ϸ죬ǵϢӡ׭Ƶģþδɢȥ
һ˵̡̲˵ʱȥɫٶתüͷάŭݲԣһ֮󣬺Ŀ׹է֣ʵ
֥ɣж˾ǺεȽף
ȻʵЩǿѣȻ֥ɲ֪Ƿпԭȴܿؿ˵
Ҫƽ֮ʱҲǿЩҪǵ˵ҿ֮꼤ʱܴΪΣҾͲΪ֪ˣ
Ȼ½֮£ҪЩžɳһλɾǰģյʱ֥ɵ㣬ӲʵΪôӦþڽɶ֮䣬Ӧþǽɶˡ
뵽Ŀ׹¶Ԫ֮٣ǷϹԪӤܣԳֵ⼱ȫʧȥһĳ侲
ַŭ֮Ȼ䵽зУ䲻ݻзʵ
ˣҪɵ⣿
кβɣ֮𣬺֮ޣĳΪʵľ޷ƥеħʱգѵз뿴ģһ߰е
ˣֻǾӦôӳ飡зɫδֺ˵
з֣ѵΪĳ޷ƥɣʵ
Ȼһ˿ЩаЦ⣬֥΢ԾɫȻзȴɹ֮ɫԷ
ˣȻڰǰأ֪ĵϸϹ˵ԪӤҪôڴߣҪô㰲ȫ֮Ҳ֪һЩ֮˿ˣѰȥֻ̤õ壬һĻҽԲԸģ
Ҫ˵ˣѾ˲йͷ֮ޣҪһУ˵ӲʣԼ
Ȼʱзһʹ޷Ӧõ׶̣ڵʯ֮ʻ˺ʶʶڲηһʶŮͯ϶౥ֺ沨ĥõȥʹ಻
֪Ǻԭ򣬴ʱ˿̵ĺתԼһ㣬վȣȴ벽վסе
з֣㡭
ˣרʶĽֹ֪ԼΪ޷ֿǵõΪҪڸңз˲δͷֻǵ˵
ʱ򣬺Ծػ˻Դ֥һΪĿȥƬ̹󣬾Ȼͻιһγ֮״ʵ
ղŵ׳˺£
ղһУҪǸΪԪ֮Ĩɱ֥̹Ե
һ̣¶һŵ飬ͷȥзˣзȴǱԺȻ˵ͷȻ˽⵽
лзּһѣνֹĳȷ˳嶯ԾĹˣһ˿Ц
ˣȼֻ֮Ƿ°ˣз˱Ե
ԭ״μԪʱԪἰı׶ˣпܻᵼ䣬˷׷ӵɽ磬˶ܵ˵˵֮Σ
ˣ˼ǰ󣬷ջԼʶڣһԼ֪꣬˺ΪǳĽ֮ڴĽֹȻֻ֪зһλ֪
ңԼʽзʵʱԴ˵ֹ˲ظѣԲ߰ȫȻ涨˴˵ֹֻڷս֮ʱܼһЩģصؼ룬з˼ѣֿƲһЩȶء
һΣڶɵշȫɥʧƽʱĳȣзȻǿڣ󲻵ѲżһĽֹһѹ
ʱ֥·𿴳ЩʲôǳһЦϸµ˼һ󣬱ѯʵ
з֣кο
ˣʵϹʱɣǾͱʾԪӤδδ䣬ҾӦóĳͼıԽԪӤϣû棬нΪԣʱ׼з˺ܿԷ䣬з˵
ˣʵǰۣӦôԼͬɶףҪսʤһλɶףȻʵģҪڹ˼ϹԪӤΣɱǾҪϸܵĿǲУ
з˵ķΪпϣʾͬ˵ͷзȴܿԵ
ˣһ뷨δ֪ԸԸ
з֣˵޷Ӧ
µȥҾý춨ҲΪʣз˱Եôһ


390 
ȻԼзˣ˵ôһ伸ûͷ֮ԣδϼĺ΢΢һ󾹾һȻ֮ɫ˵
зֵ˼ǣ
ûһλԬзעǰ״ȴʮּᶨ˵
ԬȻֻһ֮ԵȻͷһ֮Ӱʱĵһ־η֮飬ǽԬΪ䲷֮󣬺ﲢҪκεĽӴ
ڣзٶἰˣϵɫһԣָ°ͷ·ʲô֥ãȻ֮ɫȻļòƲûгֹһ
зˣȻңǰ״ֻڻ¶֮ʵڸڵǲûп׷νٶȣ˼καֵĿܣֻǼʱܿһЩäͷ޼ɡ
ˣҲӵʱԬ⿴һЩΪٵ֮ˣΪȻȥռ죬˵ĲԣܿһЩ˰ɣз˲ر˵
һͷ˼֮״з֮һһȫĶУ̾Ϣһ£󻺻ذȥʡ
ʱ򣬺޻ڣһеʹ˳
ѣħĳ֪ĳҪ飬ѰٹԬڵһЩ֮ʿֻûˣ
˵֮ħ⡣һĿתһЦͷΪ֮ȻϹһܻӭٻӰ뵽һãУһεѻȸ
ãĿоȻ˫۵еĿնһɢ̧ͷʵ
˵λ˼ϣĳٴ̽ôһλɣ
ѣħĳôв޲ɡҪ֪ǹϵŽ֮ˡ˵ĸ߰δؼûӼģ޻ڵħòӺľٶеһЩߣΪ¶ϵ
ʱĺԥ͸һ˿̡Ŀתзˣз˱ȴ˵
ˣڵѾ˾ϣõҵֻͬҾҪ¾ã
ȻһЦзҵѿԼͼ̾һջǵ˵ͷ
ֻǺָ΢Ȼ˼£ٴһ˿ɫڴĻзѸӦõҪ˵Щʲôҵ˵
Σ˵ϢҪѰҵõˣְȻΪѡٴΰݷһλδɣȻҪЩʱգĳġ
ѾԼҪǵ˵˳з˲δ˵ʲôһνһע֥ڣ޻ںúûָԼƿٻָ

֥ܷ֮£һλʥĹ֮ʿת緢֮ʱҲ֥ɷرǰ
֮ڣɹϽ£һ֪ڵʮɵصĳռм﷽Բĵ¶ڻԻͣ˷һĿ׾飬ͣߵسض죬ƻͨͬһ㡣
ڵĳطһݼ̨ˣһͬɫ̨֮ڣ֮һ֮Ӱڶůůͬչâӳ֮¾
̨Աߣһλ࣬鲼ŵָ趯ϣÿգۼ乤Ҫһķ̨ϵĳֹ֮ڡ
ֻСյ򣬸λӾͻȺ죬Ȼڶ̶ʱ֮ھȻͽ䷨ȥ롣
ڣӼ귨֮ʱһλò̫ͨѨ߸͹ѵӾϥڼ̨֮ϣλȴݣɫ԰ֽһ֮״
ĻӵŲ䵤ҩ̷ȥλӣ㿪˵
ףеѣĳҵѼѶҲʱͻֻΪλǱ˹½統ǿ֮УӷһȳԵ൱˵
֣һѾǴ֮ˡףĳ޷ϸͻأ۳֮ϣĪҪ黳λӿЦһ
û£ĳܹ֮ش˵أȻףѵģӳΣȻЦ
ԭλǷŴǴ緵صףУһλĸߴӣǰش˵صĳΣ
Ȼλףɨ۸ֻгΣһˣҳΣղʩѾѣףеϲһ֮ɫ΢ʵ
֣˵Ƿȫ˹ԳܵһЩŵġ
ٺ٣ףѷģ⴦½Ľ̨֮أĳͬ޷ֻ֪Ը˵Ľƴ󣬾ɾҪͻ룬Ҫ󶯸ɸ꣬Ҫʱ򣬳ĳȻһȫ֮أԿԱ㲻ʧӳΣЦԵ
Σ̸ⷬЦ˵֮ԡĵһݵɫͳƽӰһΡһƽ֮أԵϢ
ĵ׵ǷݺȴδԶȥĿһ㤾쵽ڡþδƽ
δĨɱ֮Ϊ˭㲻У˵޷ֻҪӡʱι˳Ϳˣٺ٣Ҫһ£ôֲεʧףͷ
һϵᵭһЦеһĳϣԭ
Сȥĳ֮ζһλ۵¸ֶΪŲΪ⣬ÿô֮ȴѼֵʮ֮⣬ܿλףߡ
ףиӦõδü۾˾һʧˡ
һϵӳΣȴǲŲæҪʩ񣬲ܿλ¸ʾͣһֱĿ¸ٴվϣֱʧӳΣЦЦϵһʧȥӰ
ףвμ
ĳȻСڣ΢ЦŶ¸ˣҾк
λ¸ǽɹȻ֪ԼڵλףУ֮˲ǳüͷ˵
ףʦֶΣд䣡
ףԣһ˿Ц֮ɫȥĿ˼һſ˵
вδ鵽Ǽ䣬ֻ̽ɱ¾֮˵䣡
˭¸˱
ǰʱ෢Ǹɣӣף˵
ߣȻ¸˱һ˿ɫ
ףȻЩߣ治ݵ͵۱ȴӶʵ
ףʦֶǷջΪζˣ
˼ףб˵
гõôһȷϢ֮⣬ӻǸкС½νͷ㣬׼פˣֻǡ
ֻʲô
ֻδ뵽һλ뺫ΪƵľȻɽͽ½˽ħ飬Ӳͱˣ󼤷˲ŵ˻һֻ׷ҺüʱϵΣŵñףг˵
ħ飿¸˱üͷ
ã¸˱̾һݽһϺ쵤ҩףУúûָ뿪ôһСˡ


391 Ԭ
з˼ԦĻ¶ڣʱ䣬Ŵƿڼֶķѻظ˳ӯΪֳһ˿ȻΪ΢СһЦġ
պƿصɽڵĺڲŻ¶ǰезˣһѯʵĵԵ˳
з֣㴫ڻֵܷ֮Ϊĳ˵һ
зţδлתͷֻ˼С˵
ˣ֮걸ʵֻҵԭ˾õһδ׭ҵļڣֻǸȴһЩԼţǱĬĸӦ¼Իܣ˴ãΪ֣
ԭˣ
ԭڴѶ֮ʱ뵱ʱӲݻذʱǷ𺶳֮δж¶зһЩԽ֮ϣܼ
֮ǾԿ԰̨õ䣬ħ֮ôһִЩа״ɽԵ֮
°ͣԼ˼һСĿоâ΢΢㳯޻ĳ˵
֣ȻԼ֮ɷΪĳ˵һ¾ĵԼʩҪּ
ѣû⣡޻ڵĻʱӦ
ʱ˿̣һֱרעԦ¶зˣԼ˼˵
ˣ֮һֻдﵽΪԹͨطܹʩչҪʩΪ²ף
ЦЦһСȥЦԵ
з֣˵ΪʩչĿºĳƿĸ׼ȫʣµľʱˣȻˣϰкβɣ
з˲СʱȥԺͻشһ󵭵֮ԡһһĻɬġΪؽ֮Ժ֮ڡ
֮Ȼǻӡǹʱ֮⣬ԼӦ֮⵱ȻзִԹۿ֮Ҫʺܶࡣ
ʱɫصĺһɫ񻷡֮¼˫Ŀ΢Уϸжһȫеӣþδľٶ
˻۱ȥˣŽΪ˫ĿֻǣӰһͻ˻¶ϡ
ղʲô黯֮ĺϲ֪ʱһɫСӣ˻Σն齣ϡ
ĬĬأһɬںĿϵն齣΢΢˻ΡӰ˸ţǰ
һ̣ճն齣͵һһķʹӿ룬ôһڽֻҵն齣ȻһۿɼķʽӳϢ䲻֮ࡣ
ն齣ӳĲ֣Ǿ͵ͬڽị̄ʵֻ֮ͬһĨɫϼɫȻǺ֮ڵɫȥɫ⣬ɫĻ֮˿
ӳɫ˿߲ͷų˵ķѹֻķ֮˿֣һеܼΪȣ˫Ŀͫâ˸ֱɫ˿ߵɫ΢Ȼһ䡣
ã
ã
ڻ¶ڵضз˼ͬһʱ䣬̶ͬȵʧе
أ
䲻ݻһģ͵һӣն齣һڵ˿Ữȥһ̣һǧľ죬ںóֵն齣֮ش
Ǿޱһɲ֮䣬¶з˼æһ߶֮£ʱһ繵ĽĻ֮ǽըܱ˵Ļ֮ǽ
ں£Ȼ˼æһˣն齣һ֮ըִ룬ʣµڲָԼֻǿʹǾκε˺ˡ
ȻзԵȫʩΪˣǿͨطʩչ֮׿Ʋȣд˻ˡ
˿ֻѭ򽥽ˣȥڷ֮񱩰˺Ŀռѷֺϣҡҡͷ˵
ͬʱ¶ʩʱδκ𺦣зҪѺҵٶȼֻһֵĲɫֻеɫǳɫ֣Һ׽ӳ˽ʮ̡߳
һ̣ӰһΣֱ治Զĳǧɵվɽ壬͵سһ֨һ೤֮ɽʱһɽ׵ľ޴϶ػ¶С
ԭųǵʱ֮ڣγԡڻ֮ܽóֻǱ֮ջӶûذʩչ˵Ҫѷɫٵġ
ⲢδȥѰ޵ĺһ·ϲòײų֮أһ·ϼٶУȻ˽ʱ䣬ŷصԭųǡ
ǰԬڵǣȻҪǴ󣬵Ȼⲻȥˡ
ԭųǡܿǴ׻᳡ƹһЩơֱӽ뵽Ժ¶ϼվǰ
Ҳæ£ΪϽûжٽչ໥кּ򵥿˼󡣺ֱӿ˵
ѣĳҪÿǴǰǣδ֪ɷУ
ǵ⣿¶пʵ
ǳǳؿ϶һЦٻϼϼ´˺һۣѯʵ
ѣɷ͸¶ʲô飿
Ȼδдһʣ΢Ȼһܿ㵭ЦЦ˵
ѣĳΪ˽£δ֪ܷи㣿
Ȼ˵˽¡ϼ಻ѰףֻȻһЦ
ѣɹŵ˽¶ôǰɹϽأŲΪӳеáϣѿ⣡
׵ϼʵͼĵ΢΢һɣɫδбĵʱͻԵ
ѣںĳΪҪʯ޶
ȻѾ˵ǰͷ⻨ѵʯϼȻ˵ʲôһĿҲգˬظϼǰȥˡ
ʣµĺ¶޶¶ԭ˱̬ܺ಻ڣ䣬֪˸ȷ˳¶ϵɫߵĹϵ
С󣬺һ͵Ĵϣȥˡ
ڣᳵ·̤ܿôһаɿĽ֮ϣϣǽ֮˲֪ǷδʱԵʣԵ൱塣
ΪĽ֮أĿͫâƵһǧɳľ޴Χǽ繽֮Σ򰵵ܣΧǽдһߺľɾŴС
õɾ棬һĨĨϼʱӽᲨΰǶһϵĽڣתٴδܳϡ
ϱ׭ͻɻԵøĿлĿ͸⾹ĳֺĸо
Ŷϣһ׺ֵҸ߸ң顰Ԭ޴Ľ繣ӳĳĽֹ
ⲽֵϻǰУڼԬеõһЩѶϢൣܾܾõһЩԼ޷֮¡
ھһì飬ɫصĺСյ蹤򣬲һǰߣվסδⲻ֪һˡ֮벻һĻȻˡ


392 ȥδ
ԭԬ֮ǰԥ֮ʣһϤԵİԼ
ѣֱӽɣ
ôһ뺫Ԭеһ޶˫ֻһ֮ԵȻ⡣
ңͬһʱ䣬ǰľһ࣬ĳҫĿĪڴ˵𣬲𽥼һȦ뺫൱߰Բ״Ļòʶϼ𽥵˳
øòʶϼ֮ڣ¾ٺ죬Ƶȸɫ̰ϼϼ伫Ϊڣ͸һԵ˼Ŀ֮²ѣΣ㤸о˼һĻǺ븮֮
ȻǳڲֻӦڼ֮ڣһλԬȻѾ֪ĵ
ͷȻһ˿֮ɫ΢ȻǳЦֻƬԥȥòʶϼ֮ȥˡ
òʶϼڵĺһ֮巽룬ֻһãѹե˷ӿ룬ȴڴʱȫʧȥá
žһ촫ɲǼ΢΢һɣǰĴƮĲʴ˲ΣƤһգһǳĳһָǰ
ᳵ·ĺδжͣһһգϴǰ޲ǳЦܿƿһȺ֮š
һǳȱ¸߹ңԶ֮࣬һƬƬɽ֣ɽġһ꾺޲ʻأߺͣǳʤա
಻Զһٲ߹ң֮֮к޴ĳˢײﴫԵ쳣׳ۺΰ
Ҳ෱ӵһ֮ߡͤСͤڣĳŵຮԲϣżֻ񱭼һƿ
õİӣеһŰϡһλ£üĿ续İŮǳǳЦĿƳۺ漴ֳһЦ⡣
һĻ֪ǷԬΪ֮ʱյˣ»صյĳɨѾܿΪɶ׵İŮԬҾ¡һ
ݼԬǰ
ֻλŮԬʱȫãº֮ݸһЦΪ˵
ѣʱϸ޽ڵŹȥʮ겻ΪСŮˣ
δ䣬ǳЦԳһСȥŮԬ˵
Ԭǰۺĳݷδκξٶͱǰ˵أǰֺʵĳ
ʱ򣬺ע⵽Ԭһ˿ЦϣĿӣԬ˴˻һЦŮԬʱһˣ಻˱ͤڡ
󣬰ŮԬΪһعӹƹһѲԬüӢ΢żɽЦԵ
ΣҪСŮǲʵ಻רǰ˵˵ɣ
ԴˣȻ粵˼һδ֯ƵģŮԬȴǲϸ㶼δдߴ˼
ǹһʱ䣬¶һ˿֮ɫͿ˵
ǰĳⷬͨǰҪǰ֮һغĳᷢӵһ
˵֮ʱĵ֮Ҳٴαòֻϼڲأû¶
ŮԬûаɫһƵӣطƱӺʱ˵
ѣ֮Ƿһˣ
ţͷ΢ֻǰ̲㷴Ӧ˹ǰĽԬ͵
ԬǰĳֻΨһһλᷢӣ޵ڶˣ
ŮԬһΪص˵ͷٴƳһȴʵ
ѣλӣǷȷδ
д棬ֻǰˣ˼Ե
ڽԬ⣬ֲ̫֮ţΪУϾ漰Ѱ֮·ȻԽϸԽá
ŮԬܣһεͷֻǣԬȴ˳Ե
ѣӣ˻ưǷѶϢҪСŮ֪ģ
ͷһݣʹϹвٵأȻὫ֮͸¶ˣֻϸҲͻ©ʱʵ䷴
˼ţ뵽ѵľأʱİŮԬȴעĿںеľƱ౻£ЦԵ
ѣΪһ֮ˣСŮ֪˴ڽԲһЩԸ˷֮£ʱƫƫЩȴ֮ϢϢأҪѰҲҪг
ڲһ˿ЦĳЩҪ¶ǰ¾һȻ粨ʱ򣬰ŮԬȴǲ
ѣڴ˿Ǽʱ䣬ϴεĲ㣬СŮδָȫΪ㲷һΣҪԺ󣡡
ԴˣֻΪεЦЦʱȷûпǹ˾پȻǣ浽֮Ϊ֮£һʱ˵ѵľء
ŮԬϲã̧۷Ժָ˼£üĿ˺ۣĪվ漴ͤⲽȴ粻ǰɣһصӡ
Ȼע⵽ԬⷬٶֻĿҪͷֱۣȶһλа㣬ֻǣһ̣ŮԬͿʵ
ѣϾв֮ΪλҪСŮӣ
Ԭ֮ԣһϰȡľʱ£ڿٵһ룬ĳ֮ͷ
ȥֻһɲǽŮԬ˫΢Ȼζǰָƣһ޷˵ţԬ죬ΪغһХ
Ҫڣ˫ĿӣȻԶȥŮԬϽ֮ƣһһϼ費ϣȷԬָ﾿Ǻ
ֻǣͷ𶯵ĺɫδ˿仯ֱԬХֹ֮ͣϽϼȫʧֻϸ۲죬δκεķӦ
ȻѾվԬϾһĨ֮ɫþδɢȥԭӯƵĿȴһ֮״వسһСǰδָӦòԡ
Ԭͻγһɫҩֱӷ£еϢѪתС죬֮״ɫ𽥻ָ
ֱʱ治ɫǳЦȥԬüͷ㳯˵
ѣſԲ֮ҷνأСŮһ飬δ֪ԸԸ
ǰԸ֮ԣĳΥԸ꣡쳣ؿԬֱȭ
ŮԬüͷ壬ȥδȻҡҡͷ˵
ѣǷϣǼ֮СŮӾӦģֻδְˣ
ѾԤϣȻκαʾŮԬ״δְֲõɫ˼һ˵
ѣȻŵΪ㲷һΣСŮԻӦŵСŮΪȻԾϵĻСŮ֮ڣȥδӣѾΣ


393 ϼ
ȥδӣ
ŮԬ֮ԣظغô䣬ͷ˼ԬһȥȴôһƵ֮ݣֻ˫Ŀȴ˸һ쳣âˡ
ùȥ̾һ̧ͷӽԬһۣΪ˵
ԬǰĳܳңԬǰȻߴͽ̣Ǻĳֻдˣ
ŮԬ¶һЦЦȻͷصӺС
ѣСŮӾרһԭҪѰٰޣֻСŮӶʵ޷εĲ֮£
޷ԬǰΪĳ㲣ĳȻԬǰΪϣ΢˼Ƭ̱Ӧ˵
ֻǣŮԬͷǳЦЦȴְͷԶٲڣ·עĳִڰ㣬˵
ѣʵҪɴ£СŮһδ֪ǷԸСŮһԣ
ͷ΢ҪôһλǰȻϣܾи𰸣ܿЦص
ԬǰκηԸ֮ԣܵǣ
Ȼһ̰ŮԬȴǽת˵
ѣ֪СŮΪÿβҪһŽɽӤ
Ը֮꣡ʣȻȥƾմʲôֱ˵
һСŮ޷򺫵ѵ˵׵֮⣬ΪСŮӼǷȫһεĲ֮٣ŮԬϸ˼СӣֱԽ͵
Ȼڲ֮¼һϲͨĺ˵ֻһμλԬΪԼֵʱһķ֪һģ֮ΪΣд߰˰ˡ
ڽԬǰ˵ɣȴʮֺ棬ȻԬȻԸ͸¶಻ûȤѯʲô
뵽ǳЦ΢ȻС˵
ԬǰԡɽӤһҪɡṩԬǰ֮ٵԴˣ
ٺ٣һѹȻǺӦܲ³СŮӽˣŮԬػһЦɨȥ˫ĿŲѯʺ
δжٱ仯ֻͷȴһɫ㶵ͷȥӴÿһһʱ侹뵽һľĬȥˡ
ֶİŮԬɾȥԶһӡûдߴٺ˼˾ͷ綨򾳵С
һȥȻһ˿Ц֮ɫܿ˸ԭȵɫСʵ
Ԭǰ˼ҪֹһŵĽɽӤ
ѵȷСŮ۷ֻǣҪСŮӿΪѲ㣬ҪӤ֮ȴǼ򵥵ĲֹһţŮԬһˬʴЦȥ˵
Լˣͷһ˿ɬԬ֮ʱ֪ΪΣԬܸӦϴһ÷ŢӤǼ򵥵һʱ಻Ϊ⣬ֻǾһĸӦˡ
λԬ˵м䣬޲͸¶֪ԼΪٵĽɽӤȻЩӤԼļֵ̫ȻȴҲϣ֪ϸ
Ӷɫ䣬ЦЦ˵
Ԭǰ˵ĲֹһţΪĿԣ
ŮԬתȻǳǳһЦұָۣʱɳڵſĿ֮˫ĿĿ΢
Ԭ˾ɾҪóŽɽӤҿ֮飬ѾõóĿӤ
ͷһһɬ֮ЦλԬȻѾƹˣȻ̧ͷĿҪ˵֮ʱŮԬȴ΢ȻһΣĻﰴѹп˵
ѣҪŽɽӤСŮӶʵ޷ܵڶβ֮٣ңСŮӲƽ׿Ӥ
λԬÿһȺÿÿ뵽һĪıУɴ˺Ϊѹ֡
ֻ̻֮ܽأȥǱߵĽԬԬȴЦЦŵຮԲϣһֻ΢΢ĵɫ񻷣׵ֶ
ȥǳУֻȴǼΪģ޷ӦݣȻҪǿ޲ɣɴ˵ôһλɣȴǻġ
ǡǡں޷˽⵽ݵͬʱһλŮԬͿ˵
ѣݣۼֵҲ˵ֵһģں˵ԲֹӤ֮жϰɣ
ʱ˿̡ҵԼԼزµ񻷵ΪΣֻӤֵ˵СС˵󲻴һȥ¶պ߾Ǳ׶˲ǳġ
˿ĳûиѡˣ˼üʵ
ٺ٣СŮӾǿ֮⣬Ҫѡ֮СŮӲ㣬СŮκһнɺѡ񣡡ŮԬһں֮ɫ˵
ͷ˼һȥͬעĿĽԬص˵
Ԭǰ֮£ǷֹҶˣ
ȻԬӦ
ںһοǸʱ䣬Ԭ˵һΪĻ
ѣǵҪЮСŮħ֮ġҴĿ֣֮СŮĨȥ˼һ񣬲γһСŮӵħ
ԣάɫ䣬ͷʵΪһΪ˴λԬͻҶԬϢˣûзһЩ޷ת֮¡
һͷϵǷ𾪡ȷԴλԬ࿴֪Ԭݣ޵ķʸۣȥͬ΢ĽԬ
Ԭʱ˿ȴӺ˫ĿСôԼ֮Ȼֻһտյͽ͡
һ󣬱˵
ԬǰĨȥǶμȷ֮٣ĳߣ಻ԸԣԬǰԵĲ֮£Ԭǰ򵥳ŵɣĳ󣡡
Ա֮ʱ΢΢ζһ¼ӡĽбŵຮԲϣͬʱֱջ֮ʣһŵɫ񻷱䵽ϣǰˡ
ãСŮȥ׼һ£Աɣ
ŮԬ˵һ䣬ʱһʧˣԬһεʧȥӰƳʧ֮ʱĿ˸һâĿϵĵɫˡ
Ȼ񻷵ֻһΪ򵥵Ľֹ֮ǶӵľĨȥĽֹ㼱ɢȥһȻǶȥˡ
ϼ
䵽ÿŵɫڣôһ״ŵ֮
ȻôһĴɫʵ
󵽵ɫ֮ڣɫδжԱ仯ȴͷСĲʱεţ֪䣬ĵĳӦӹһӰ֮ߡ
ˣȻջ̧ͷõӰȻǰŮԬԬȻ¶Цǳң˵
Ѿջǳˣ
лԬǰģֻǴȴôʺϺĳʩչԹ֣΢ЦػԵ


394 ħ
Ŷ˵ϼʩչҪŮʩΪһ°ɣŮԬƬ̳Цӯӯʵ
ֻǵȻصͷЦЦȻϣĽԬŲһĻԣǣֻһСԬЦԵ
ѣ¾ΪΣСŮ˵Ȼֻһֱ񣬽ŮʩΪһ棬СŮΪˣ
ԼˣһΣǳǳЦֻʱ֮׵ԺȥԬԬЦЦ㵼ǰУֻһȴϴȥǿ֮ء
һΪʱ̵תֱΣһһĴͣԬ뺫Ⱥ̤㵽һƬ̦鸲ɽͻƣСһ̺֮ϡ
ֻ˸̺ԼɵķԲ̱ʰǣȫɫ޺̦޷Ŀڣܵɽɻ棬Ľ˸âͬȥһ㡣
ֻǣ˫Ŀâ˸ϸȥ̺֮ڣЩ޺̦а֮ĺˮʮֻǣòҵļβˮ֮ȴǼΪģͬѱ档
ǱߵɽˣһСһᾶͣƽ͵ʯʸȻȴ޷͸Уαֱ˿ģɡ
ٺ٣ˣѵ㲻ǵСŮǰ˵Ļ𣿡һ˿޵ĻɫŮԬЦ̹Ե
򾳣˼˵
ԴˡŮԬֻǵȻ֮ЦһЦȴܿ㿴Щ˿켣ɫʵ
ѵѵԬǰѾ˵龳ˣ
ŮԬɲÿɷЦЦһ˿ɫ֪Խɶ֮壬Ļ龳˵ûУݹɽֻǷëǰڡΪ໹һЩձչز֮еĻ龳ֻǳδڣɾĻ龳Բͬնġ
Ҳ°ɣش
һ̣ŮԬͷۺԳôúŵĻ
ѣ׼ûУ
ȻԵĺһϸ˼ɫ΢Ȼǳ䣬Ԭ
Ԭǰԣͬϴһ㣿
Ȼʱڲһƭ֮£ͬǿ˱ԪĿʹһĻڻͷ΢Ȼ㤣޷ġ
ŮԬƵءꡱЦءǳܲȻ֮ʹֻǲԸǴһڹ
ѣģûϴǰ¡أɾ׼鿴ɣŮԬԵ
ԴˡȻϣΪһԹ¹Լ϶ȫ⣬Ȼ֪λԬὫ˵һһģȻԬܿͽ͵
ѣһΣֻҪξѪͿˣ
ϸѯصˣԬĵΪ𣬽ŽɵĺָһΣâһĨξѪգĳǧɵɽ֮ϡ
ŮԬɨۺյ̺侫ԪľѪһ˿ɫƽ̧ĨȥξѪʱҼɼ̺ܿС
վɽ֮ϵĺȥĿע⣬ĵ컺䣬һֻ֮Ǻܿ⽫ֻ̤֮֮ܺһΪǳӡκĺۼ֡
ˣɫ΢䣬ֱۣ°ͣһ˼֮ɫ
֮ʱڣĳɫʴ֮࣬Ȼһοʼﾳ
̺ϵİŮԬ⵽﷢ġǳЦȻ߳һȻʼһ࿴Ļɬ
һʱ̣һƬ̺Ȼһ˿˿ĵ̣ŽԬһĵ֮ʱЩ̺ȻһֵķʽںϿջۡ
ңĿӣЩɺ̣ȻԬĵ֮£𽥻ΪǳϽ֮ɫ
ˣһ潫󲿷Լ֮ڣôһ֮׵ĶΣУһСתǱ߽Ԭ߶֮
Сʱȥ̺ϵĽԬ߶Ͻ̣ۣ֮ԼԼ䣬ںԬͷ治Զһǧ֮ޣΪǳ״֮ԲȻһ࿴׵ķ
ֻǣʱĽԬԭΪŵЦݡϴ߶֮ػ֮ɫҺϸ¿ȥľٶȻͱеٻҲ˵ķΪ̡
Ȼ䣬ŮԬһһգâ˻Σһں֮Ӱ֪δԬȴʱ˫ֽãһķӰȻıֶ
ս׻ͷ
ԭŮԬֵķӰȻǶǰԬǰ˫ķɻֻǴֻ׻ֻ׻Ҫϲ٣ȴֻһӰˡ
ֻ׻Ӱ֮ʣǵں֮ӰȻڽԬǰת˲Ȧĳǣ߼ֱ׻Ӱһӱ㱻ʴʧˡ
ǵں֮ӰȻǺһӤôһַӰֱʴӤδţĿϸ˵ӰѰԼķӰͬһʱ享޷˵
׻ӰʴӤ֮󣬰ŮԬһͷŵĵɫϱķԼӿͬտʼʱһ㡣
Ԭĳ£һƬλͷĵۣڴڼ䣬ԬֺȥӤŵά
Ȼ֮ʣǸҵʵķ⣬â˸ƲϣʱԬָƱãм䣬ಡâȥڷξѪ֮ڣֻѪٿؼ䣬ֱ뷨֮ڲӰ
ʱİŮԬ˿ϵķţһӤѱǵ׻ӰʴԬɫ༸һӴ΢Ȼףָ˹
Ļ˫Ŀӹһ˿ɫܿͬʱһƵķϣͷ֮䲻̫ۣпһЩ΢Сķľ沨һСת
Ƭ̹һ˸䣬Щ֮Ȼʧȥ˻㣬Ȼ£һġˡ֮ӷжһģȻֱ̫ܷе˼
ħ磡
Դ˸ǰ˼⣬ûв´λץϹԪӤ֮ӦþԼͬţΪɹ֮ˣħǰ˸ҲǣĹϵ
ֻǣĲκ壬ϵɻ֮ɫĿע⵽̺ϵĽԬԬȴǶһյķ
ֻʱ򣬺Ԭע֮£һķųֲ乤򣬱㼱תһλɢڷ֮ϡ
ڴ˸֮ʱŮԬȴ쳣ֵһٶΪ죬ȫؽĿͶȥˡ


395 ¶
ԭŮԬһɢ֮ʣȻӰһΣͼһߣԭȺξѪǶ֮أǸøϽ룬ϥһҪڴ˵ļơ
ϵһֻ׻ӰȻ׷ֻ׻ӰͷȻĿĽԬ̧ף죬·ڴʲô˼֮һĿб֮״
һ̣о˼һĻǽԬһ󻺼ģʹǺδ˵һʩ
Ԭ˱͵һּٰڶӰ䶥ϵİ׻ӰȻͷһ˻ưͦأȴǵ֮ͬ״
ಡ
һǽâͻشӰ׻Ӱ˫Ŀֱʣյ޾ңԶ֮ڣֱ˫Ŀ޷֮ء
˵âʱ֮Сʱ޷âֱһȴܴһâ֮ڣһĨΪᵭǶǵӰ
ʼ֮ʱõӰһֻ޼ѹݰ㣬ֻһ۱תΪģ壬Աϡ
;һСصĶ˻ΣâֳָһСӰӰͬ˻αԵģ壬޷ȥϡ
ӰֻӰȴȫֱ治ֱâʧ֮ʱδܷʲô쳣֮
ѵӤԭε֮Ӱͷ˼С˵
ȻӺ۲쵽ľ˵ǰ׻ӰʴӤǰ׻ӰâĸָڹϣֻǷϸˡ
Ȼڰ׻Ӱâϣ˴޶δս˼֮ʡ֪䡱شһصĺ֮δĺ౻˵֮ССһæĿңȥ
ڷâ֮ڡһ֮ߵԣһϢطǣСգ۵ļ϶Ȼ¥СѹΪֲһţװ΢촫
ף
ĽײͬȻĸо죬֮״˲д˰֮ԡ
һ̣˫ü΢ǸȻϢϽ󣬻һâ⡣
âֱָģ淨ԱĿϢ㣬ϥĽԬֻǲ֪ʱ䶥ϵİ׻ӰȴѾʧȥӰˡ
ͬһֱ۰ϸâ⣬ֱԬԬκηӦ㷢Ԭͷ֮Ȼõâ⣬ĬĬؽһ֪â⣬Ԭ֮ɫɵת𽥳ֳʹ֮ɫ
˫Ŀͫâ˸ŮԬڵâ⣬һ·Ԭָ֮ڵĵ֮ء
Ŀõâÿÿעһʱ䣬ԬڵĴ淨ĵڣȻ΢΢ôһ֣伫ԣȻǿ۲õġ
ԭˣһӾЩʲôһ˿Ȼ֮ɫ˵
ֻǣʱ䣬֪⣬֮ھͷ󵭵Ͻ֮ܿ㽫ԬӰڸĿ޷ˡ
νͶȥǱߵĿջأעеڵļȡôһ˵Ķ򣬻Ϊﾳ⡣
ʱһţϥɽ֮ϣһȫڣֱһ΢Ƴĺ׺Ȼ֮ʱŽ಻ĵЦһЦ
ⷬ򣬲ľ򣬾ֵз򣬾ȻͳﾳΣֻûôˡ
ĺȻһյѰɢ٣Ƭ̺ϵķһŮӽ֮֮߳ʱ»һ˿غУɢȥһŮӰǰŮӣԬ
ʱĺȥŮԬо൱ģ֮ѹȻǰͬ٣Ϊĺȴ޷óġ
ԶԶעĿŮԬȻ֮ǳǳЦЦӰ˻Σ㼲ǰЦԵ
ѣ벻ȥħôһطδ֪з񳬳Ԥϣ
⣬ĳԵԴһص
ŮԬȻЦۺ˵
ѣʵϴ֮ﱾܲʲ죬ֻǲ֪ˣźѰָһܹٻؽ޵ģ
ȻһЦû˵ʲôͷһϹѹǧʱĻ֮ݣ΢΢
ŮԬָƱãͻգգ̾Ϣһǧ˼лָȥ΢΢ԵĽԬԬȴȻЦЦ˵
ѣʵԵСŮӸղźָ㡣һӦĿҪģСŮȴ벻﾿кϵ
ԭŮԬҲǳ˺ŽɽӤ㣬óһԼ಻ôĽ
ԣͷ΢ϲһ˵
ԬǰɷΪչʾһǼ֮
û⣬СŮ˵޶֮ãֻǲ׶ʱ֮ˣ
ŮԬ˵һ£ǰһζĳɫСƿֶһ̣СƿõǰᴵȥһĽֹ֮һӾɢΡ
漴ƿǴ򿪣һյҩ㴫Ӧɫ΢΢䣬һϲ֮ɫ
ѣ¶רϴٳģĪѴһƽվһԵİŮԬͣȴܿע⵽ʲô΢΢ٹ󣬾ʧԵ
ѵǡ
ŮԬδ˵ȥǿɬһЦԬȻᣬͨȻûȤѰס
Ԭǰ۰ɣﺫĳҪˣŽøСƿ¸װϷӡóϱ䲻ݻ˵
ղѾ˵ˣСŮ˵ֻѹ֮ûôȥɣŮԬ˰֣ƵԵ
Ǻĳֱȭл
ܿ죬ͽǸСƿպã˺ܿͰԭ·۷أ̤֮ͤء
Ϲˣʩչɴϴ֮ڣܶãûеס
ϴϹܵĽ泾٣ǰõתľ˵Щ˼һǴ֮ҪѰȴǧѡ
ҲֻйڣŻһֿҵĿҪڽɹȴǲ̫⣬ֻǣ򲻵ѵ£Żգعһԡ
ڣȻܴλԬõһƿ¶ͷȻϲ֣ԬҪһ飬ڽܡ
ܲѴ֮õôһƿ¶㾡콫֮õϹϣԬһȥ̬ƣЦʵ
ѣСŮûпϵĲ֮ͬСɣһֻɾϵĴڲŻӵУϣ֮
ԣͷ΢Ȼһݣɫάֲȴǲÿɷػص
Ԭǰ֮£ĳϣǰŵԣֹң
ȻŮԬ಻䷳ؼӦ


396 ϴԪ徫
ڣĳСջķ֮ڣŽһɲǣʱͼеĽƣƷ
з˵ϵ޻ϣԸ䣬ӰһԼòƮ֮ڡ
ɨۼ֣ڲŷ֮˿ںһٻӰȻϲһ֮ɫãһֻƵϡ
΢Ȼ˵лš
һŷΣԭ棬ڽǶĸַӡֹСؽһΣһϼ֮ȥˡ
޹ڣռ䲻ֻССİٳ߷Բм䣬һ󵭵ƣһ͸Ųĺϣһ繽˸һλ鰲ȻòľɫŮӣŮϹɡ
˰ỽ
󣬺ǰôһλԭȻ֣ޣȴɫĽޣ˶ʱþûлظ
ãһɻĵ׺Żشһ˼ѹһ˻Σһɫƿӱϡ
Ȼ󣬺øɫƿӱӳֵķӡȥâζƿѱοҩݵٶȴ΢΢Ӧһ£ص˵ͷ˫Ŀ֮ת˺ϵϹ
źϵζƽںϵϹ񣬺Ȼ£Ʈ㾲ǰ
Ŀһֱ۲΢΢̧𣬷žٵ֮ʱȴ̾һΪ㣬ֱֻ
ȻޱϹ񣬴ϵ·һ䣬һʹ޹ңϵ·౻ضĺϡ
Ŀӣȴ˿΢ȻٻСӣֱһ򵥵ķһһâٿؼ뵽ɫƿ֮ڡ
ɫƿڣһ֮âͻرʱӳ̫Ŀռ䣬Ȼһ쳣ɫʡ
󣬾ںһĴ߶֮£ɫСƿȻת򣬳ʰ֮״һĨ֮âƬ̲ӳյϹδ֮ϡ
һʱ䣬ϢĹɫСƿںĵ֮£ΧмϹ岻תϹںĻζ䣬һת̬ٶ
ת֮âͽϹȫһ飬ʱ䣬˫Ŀͫâ˸һĨĨ紺֮âϹͣƬ̣һΪ΢ϸƲϸ֣Ѹʧٴθٶʧѭϡ
ʱţۼʱȥɫСƿϹתڽУ֮âһĨĨӳյϹϣϹͷȴͬˮİֻǵ֮ʱ֪Ϊξͱʩȫȥˡ
ʩһֱֱСȥɫСƿڵ֮â޼֮ʱߵת
ϸضһϹǱΪ¶ϴ֮ѾϹȫգϵĽٳȫȻȥңϸδ˿ԭѲһϡ
֮ʱȥƽںϵϹ񣬺һ֮ɫι̾һٴθϹǧۣᣬȥòż뿪˸䡣
㾭ϴȥ٣Ȼ쳣Ըֹֽ֮ø䣬Ծղ
ɫӣһ֧֧ĸɫξڣзٴչֺǰֻջ޻ȴûнзٻأʵ
з֣ںĳҪħ磬к
з˱֮ɫδ䣬һֱעӺƬ̺˵
ˣΥ޲ɣ
ٺ٣ѣħ֮ħĳǧ⣡ԿԳУ޻ڵħ˵
ߣħǼĳָΪ󼫲ڰɣ֪ǷָԭȵΪ޻ڵĻΪŵسԵ٩ħ
ԣΥѵͲ𣡡ħʱ첵Ե
˵ܿͱֹ
з֮ԣһȻһ˿Ц֮ɫԯ֮£ȷԽܡ
Ҫ˵ħĻ֪һЩеħ֮Ȼɽʿ˵ҲʶҪض
ȻŴμĺ˵ûκӰ죬˼ϢӦþͿԱħ֮ͬˡ
ĵųԬΪħ֮УֻϹ֮¸üޣȡ֮£ûзΪء
һ̡˵
λѣħ֮кĳδд㣬ݺ˵ɣ
ȻҵѷǲΪˣȻ󣬺ȴóһ׭ƽǽĽơ
˿Χ֮ӡŸʽֹ֮ģ׭һֻ̬棬׶ͣԳ֣һֻɽԳҪ˶̬ơ
Ƶı档ȴǿһŨɽˮ֮СϪɽͽïٲȻһ֮ڡ
֮ͨﲷںδǼҪ̽һ̽Ԭʾ֮ˣϸϵơس
ˣҪǰԳȲҾԪ徫䣿з˾Ϳʵ
ûˣҪҵԨ׳ֻܼϼɫ쳣̵˵
ԭ뿪֮ʱԬȻֽһƣ˵øƿԴ캫ҵϼһֲڡŴּ֪˸ôھԳȡ
ɵʱԬ¶һݵӦǿ˺ʱѪڣһ˿ɽԳѪĩҪ˼С
һκ׶¶ǹ󡣺˻ظԭȵĽСģҪıóֵϹԪӤҪһ꾡ļƻǼ˳ϼǵеĸ
Գ֮дһķգȻҪǰһΣֻеõϼᵽľԪ徫ſھȻϹԪӤ֮ٵȻ˵ʤ
˼󣬺ѶзˣзӦĿӵһ֮⣬һ⣬뵽˺֮ڡ
ҪõԳڵĺҪвϵʾĵͼڣڽԬĴ˾٣ĸΣԬǷֽ
˫Ŀעӣƣܿͳһͬ붨֮״һƬƬɽ֣һɽͣһıںԺϵظӿ֡
󣬺ֵǵһ֮߳⣬Ԧɫݹ⣬㳯ĳȥˡ
ԳȾȻһСͽڣһطֻͨԳȽһڣɫݹڵĺ
żʮ֮ңɨȥˣ㽫ħʥ۵з˴֮ܿڣ΢ȻϥϢ


397 ɽú϶
ϸصͼմǰ㣬ҪǰܽԳȵǴڽ污㣬ٻаʱ䡣
ڼ䣬쵽֮ڣ䷨ԪķδжôԵı仯ÿźһЩÿһνϳʱ䣬ҪʳһЩҩΪֲֻĿµַȣδеٵѹ
գָһĳ̶ȣƻ˻Σɽֶһߣʱ뵽ɽڡ
Ǵҩ԰֮ڣҩ԰ڵۣ֪ҩ԰һЩˡ
Ҫƿ߲컯¶ԴǰΪãҩ԰֮ڵڶֲ꣬Դ˵
Ƕ꣬ҶǼе֮Եþﲻѵģרӡõ޼Ȼ֮ࡣ
ܿһݵͷţȥʮ꼰ûָ֥ɼ֮⣬ܿӰһΣֵһϵһ֮
һȦǿŹ֮飬ԾڼУ֪Ƿʱ֮ԵʣֻèΪѾԪӤԱٵĿѶѻɽ
ֻֻèԭδﵽ֮٣һһǳҪ˳ɽ٣¡
һȦȻۿһ˿Ц֮ɫ뺫Զۣ֪ʱ۲쵽ʱ֮Ķʮޣ޽չ
ʱ֮ȷɬҲҪһֻǴﵽΪ֮ʱʱ֮Ƥëҡҡͷ̾һ
󡣺ɨһϱƿ˿һԴĵ׵ĿɬȻ΢ȻϧһֵһС
˸Сһ齨ĽƷĳλֶ׼ϸ״ʵ
һϽҳ쳣Ķ
ֻҡҡͷת׹ۣһգ㽫˽ȷʾûκβͬѰĶ
ƬСϡƷģһŵԨώϽҳǺΪԬƲôһţԲı
ҳ
ôһƬϽҳҪǰϼȷʵĻһΪҳ챦
ӽԬϼȷϽҳǴŵֻɾſӵеҳ
ȻϼõһѶϢҪ߶ƬϽҳҪһЩŵͨϣɻȱľȻֺδŵĲϡ
Ԫ徫ԼԨ׳
ǰһк˵ϾԬѾ֮ʱΪָ˾巽򣬲Ԩ׳δаͷ
⡣Ҫһ㣬Ҫ߶ҳŮ֮ܿҲͶˡ
ι۲쵽Ԭƾ֮ܡÿһεĴ߶ľԿܣڳεͶ˵ǿΪҲ֮٣ȻԵġ
ʱϼᵽŮ֮£ʱ֮Ӱֻѷڽ棬ǲΪˡ
뵽ĸεĺ΢΢ҡҡͷٴעĿƬ΢΢Ͻҳһߣֽ֮ڣɽ˻ȥ
һ·ϣзԦħʥۼٶУҲϵĹϢֻ߲֮أħʥһ·ǰУδгֶɧţʱ䲻첻ħʥ۱ͣһƬɫ֮ϡ
ƬĿѴﾡͷԶʮ֮ǳֵǳŵȺɽɽ֣һЩϪٲӳʱƽ͵ˮײ֮
ħʥ۵ĺյУ΢˫ĿȥȴٳδջأСյ蹤󣬺ŻſۣɫдϣھȻͳֹ
ѵǴ˵أ
һóԬǿƣϸָ꣬㣬ǵó˵ɵĽ
ˣҲΪýȻ󣬷޻ڵз˱ѵ
ʱ˿̣룬漴ٴνȥȷŽطһЩ֮أϪӰɽڶĳֲͬѰķֻɻ棬ޣִΧʼʱδ֮ϸˡ
΢Ȼҡͷĺ룬ҪǴԳȵڣǽ污㣬׾¶ԬͲ¡£ԳڵĴ֮ˣ跨֮ˡ
һȻĺ㽫ǰصȫ¼ͷɫݹһߡһһر۵Щɻĵص㣬һжϡ
ѽʮʱ䣬ǰصȫһ飬һƬڣռ污㶼δ֡
ֻǣ١ٴ۲죬һ鵽Ӧ֮˵ѭ˽ʱ䣬ҵ뵽˵ɫİ֮ң
ڡ¶΢Цĺɫݹ΢ͣһСɽۣ֮ĿӣһƬĴСɽڹȡ
ڹ֣ܳȴǽΪī֮ɫȥ͸һ˿֮⣬Ŀͫâ˸Ƭɽڹȵ۶ϣʱһƵĽ⣬ʣֱȻһЦ
Ȼһ󣬿ӻȻΪӵĽ󣬵ȷЩ鷳΢΢ס°ͣ˼һӱ
ȴָܿƱáһɫīϡ
žһ죬Ŀ죬֮ȻһĨǳɫȻδֳеķӦ
ɫδĺֶμɫͬһ˿Ŀɬ֮ɫ
һ˵˵̵̲ʱ󣬺һ˿֮Ц߶һĳСӰǰȻλǱӺʶʱŮͯ϶
϶˵㣬˼ôһȻΪӦòܴݣڴΪΣ˼ѯŮͯ϶
ֻŮͯ϶ͷī֣˵ʱʱ죬кҲ뺫ϰ䣬ĽƷ֮ϡ
Ƭ̲ںƤʧȥӰ޷ںδֻһǿϵ
Ůͯ϶оκβ֮ɫ΢΢ЦЦ˫һ棬ĬĬظӦôһϵ
СʱȥīֶһȦȦȻϣŮͯ϶𽥾ζȴ죬˵
ˣ˫ֻһ϶ȥ磬һȴԽ룬𣿡
Ůͯ϶һЦȻе⣬˼һȴǲʣ
϶ްսһȥ
ȻҲҪʮʱ䣡Ůͯ϶һͻص
޷ֻҪһ󣬾ͿһĳΪúʣȰ˵
ðɣ϶ԣŮͯ϶һΣһ˵
ãȻˣѽ֮Ұɣ˵
һ򣬺յŮͯ϶һȻӦ飬һ뼹ͳС
ǿд߶뼹ĺܿͰһȦɫڣӰһһɫīֱȥ޶ѱ㼲뵽ī֮ȥˡ


398 ɶ
īֶϵŮͯ϶ƽ⣬ͷ˸ͻ㲢״ǴĵһĪ⡣
ȴֳһӭѶ֮ݣһȻʹɫƽƵĽ󣬳ڿȥĳһС
ԭŮͯ϶ƽһɲ֮ʣԲԲڣڲ棬һڲظסСƬī֡
֮ڣڳ֮޷һСһĹ֮˷Ůͯ϶״һڣ촽˿ߡ
һĻδãںɫȦݼ֮ǸһӹرղָŵȻֹŮͯ϶һ
ߣ˵ӣȻڣʵڿģŮͯ϶ȻһԱԹ
ЩѾĺ˵Ȼ޷ţŮͯ϶Թȥһ󾹾Ц˵
ٺ٣ҪǺ϶ɣһҪЩָˣ
֮ʱŮͯ϶һûУһȦȦɢȻʧƬī֮ˡ
ֳ뼹ĺǶ뵽˸ʱ౻гĹԼɭϢСһ
ԭô˵˫֣ศɣҪףĻӦò
Ŀ¡һƬޱߵڣĿӣȥһһռ䣬ͷһֹ֮ԣ
ȥѵһɱ󣿡
뵽˴Ȼ΢΢Ʈɢ콣ֱ֮ǳԲ߰ȫ
ʱ䡣һ˷Х֮磬һĴ룬콣򼤷һ֮Ȼ޴룬׾ͽ֮ųɿ⡣
ĵײһ˿֮ɫһԾЦԵ
ߣһɣ綼߶ˣȻںĳǰװŪ
ԭڷδȫ߶콣򣬾Ȼܽһ֮ɢ֪˸֮Ϊ
нԽ֮磬ϸ۲Сӣһѹ֮䣬ʵ֮ȻͶڼīɫУ֮⡣ˡ
һҵѰǵɵĻʵ֮ŵĳƣԷһ޶ԵӣЦȻϾк߽е
ִԲڣĳҪˣʱҪɢѻ
Ա֮ʱѸһüУͬʱϵѹ㣬ɱ׶ѹ
ǱڵĻʵ֮壬ӦѹͶ£Īľ䲻˺󼸲˵
Ѹ̧֣ڴ߶ƣֻڴ˵ذˣ
˵϶ԴһЩʾŮȻ֮ܽȫüͷһ壬üеȴδ˿ɣ˼Сӣŵ˵
ɲܽģһޣΪλڴ˵أ
ź˵һʵ֮˺󣬸Ǳ𣬾Ҳɢˣָһһͻ֮Ƭֶʱƻͨͬ硣
˸ʱ̣Ȼͨ˫Ŀܿһʵ֮壬Ȼһϸ࣬ͷɢĿѱĳŮӡ
ȻԺ쿴λŮӵΪδܴﵽλ溵ĸ߶ȣպжϣŮ׵ĹɣҸ˲ǳӣҪǳ֣ʱҪɢ
һι㽫콣ǱߵĳŮӼĵ΢Ȼһգͻ֮߳˵
ѣСŮӶǰʱĳϮƴȫŵƽ磬˵꣬ȥ벻ãֻԱ֮٣ϣĪҪ֣
λԳƶĳŮӣһ֮ԣУȴǶԶ˵ĳ¸Ϊģ˼һѯʵ
ŵѣղԵϮչתϮ֮ģ
ǸСŮӲϤֻ֪ԳΪ𣡡ŮӶδа
ȻӦþԳȣȻΪĶϮ֮£̽ѯʵ
ŵѣܷΪĳһϮ֮£
Ҫ棿ŮӶƬ̱㷴ʵ
Դˣ΢ǱƮĶΪʶȤӰ˻ΣƬ̹ΪǴϮ֮¡
ԭŮӶǴԳȽ֮ǰУ֪ĴһħޣħΪߺܿ㽻֣Ȼ뱻ƾصĹǿڲ˱֮ǿ
󣬶ע⵽˸һ污㣬ƴȫˣ˺ܲˣҶ˲û׷ɢǱȻ֮¡
ŮӶһ˵֮࣬Դ۵иֺܵ¼־֮⣬˶Ľ֮󣬲°ͣһĿС
ǱߵĳŮӶҲǸܵĵȫɢӰ΢΢ζȻĳַʽָԼķָֻֻ֮ʵԹά
ĻȻȻһЦϸѯλħĴԼϸһȻΪ꾡ΪһںҪ£һԳȵļҪͼ쳣΢΢˵ͷ
ŵѣǲٷǸ棬Ȼ಻ϣ˵أЦʵ
ȻŮӶԴӦ
Ȼˣĳ˳ˮ飬ܷý󣬺ĳȴܵٴɨλŮӶ壬˵
ŮӶȻν˽ڵĳ棬˵ض꣬ôһԳô˸Ȼ⡣
лѳȫСŮӸж£ԵԵȫرŮӶΪ˵
΢΢ص˵ͷʾĪֿ뼹͵ؼһɫƽ㼲ͱ͵سīĳһƽ⣬һ֮ĲȦʱ֡
ʱ򣬺ϴȥһ֮ԣһɫʾ⣬ǳŮӶȻͱѹɶȥ
Ůͯ϶ܺϵȻܿԶǸɫȦݳ֮ʱһӰ۾ͼĳȥŮͯ϶һལ˵
ˣֻҵĴˣ
˵գŮͯ϶Ӱ룬ʧˡ
ѣȻͷˣĶдħе
ԴˣᣬֻȻһЦ⣬νīڵһС֮ϡ
Ǹ򣬺ȥǰ֮߰һʯңİյУĿֱӹȥõһ컺Ŀռ䲨Ȼһıص㡣
Ȼ污֮ϼǸ㣬ҪΪѵĹԲǰѡ
һֳ̣üУغ˿ĿһС׼ƽˡ


399 ֮
óֵüУȻƷײն齣ȻҪò̫ԶĽѷ죬Եô´ࡣ
Żӻʱüе֮ǰҵѳһϸߺڷ죬һ촫ڷ쾹һĳޱȵ֮ȦȻһͨĽѷ졣
ľʱ˿̵ĺɫתĬĬһģḡ壬һת͵һһֻҫùâ߲ʷ¶
߲ʷ˵һ˻īֽڻ߲ͣʷ˺Ȼ£ٿؾͺԥøѷ֮ڡ
غ಻Զûо֮˿ţ㼲һߵĽڡ
ֻǣʱĺûм̴Խһͷ߲֮ʷ廹ҪϼֵɫͻԾַ֮ϣҡͷԣҧ֮˿Ժ׼ǸҪСܶĽڣҡȥ
֮˿ţԼСĽڣɫ岻Ƕڴ˿̼ΪͨǵڣɫӲǼѹΣܿ㴩Խȥһǽ
Ȼһ󣡡ֹ
Ȼһȴһ˻ȣ֮˿żȥ߲ʷ֮Ǵڷݶ
õ߲ʷˣܿһԲﵽʮ֮ңĽ֮ⷨڡ
֮ⷨУĽ𵶽𽣽ǹڡȻһǶɱ
Щ𵶽𽣽ǹɫԾֵʱ򣬱򿳻¾ȫϮɫ䣬콣ɫͱŪɲ
ȻǺûнǶɫԵ£ֻҪһ콣ɫ⡣
ߣһɱȻסĳ˫Ŀо˸΢Ե
˵֮ʱɫȻɢЩ𵶽𽣽ǹ㽫Ŀ׼»Σ۵ĺֻǡ纫Լԣ˸Ƕɱ콣Ļ£޷뵽ĺ
һ̣еĺ뼹ƽ⣬һߣûлѶپ㼲ôһɱĽƷ
ͬʱ䡣ǧ֮ĳɽͷ֮ϣһλƽۣ׻ŨüĿϥ͵۾һڵɫ΢̵
ٺ٣ջˣ
δȫ£ǱɽͷϵȻӾһԾ𣬶ݹ΢㼤ȥȻǺڵһƬƷ֮
಻ԶżƷĺ۽Ƴôһ۵糸Ķݹ⣬ˣûʩ룬Ǳ˫ۣɫ֮С
ٺ٣ȻôһëСӣλӶݹһȻһ黫֮ЦԽе
ȴδţһĬĬĳɫ糣ȴ͹ԳһЦЦ֮ݣֱĳֹо
ֻǣߵΪͰȻħ֮Ļӹһ֮Цһδһº콣ɫ赲֣ȻĽΪӹɵġ
СӣϵָϷ߿ѡһӿЦ
֮ʣһϢĳҵͣ£ԾЦЦؿôһλ׺ħɫ΢Ȼһ䣬˵
ôİտκε£
ʱ򣬲֪Ƿ֮ɣλӹºĽƷ󣬾ɨۺϵɫüͷһ壬תһЦ˵
СӣƾһĽ򣬾ҪϷа壬ѵˣ
ԣֻǾ˿Ҫӱֵ˼ûУʱĵһڵĸо
ֻΪͰɲ֮侹ͺȻЦͷڸо֮ɢ٣һ̣ȻһһĨһ֧ڵâĳǹͰѳ֡
ۻóֵĺɫǹδ˿仯ͷһֿ϶֮ɫλӰѳڳǹһıֱرӺл
СӣڽָϷȻԷһ򣬺ٺ٣ϷҪһƤ
˵в֮ԷŻУѸһЦ⣬̧һۣ¶ϴָȴ˵
Ҫָֻ¡
һ£Ǳ߻ֱӶ֮Ŀ⣬ôһ˿̰ȴǱһЦһϵ󣬺ֱϡһۺޱȣڰϸĽɫ⾹ͺ׵ؼֱӣоȻĳβ֮˿
ҪͷĪӿһΪŨĲѹ֮УĿӣһáͷԵ
ַ֮Ȼۻ룡
ֻһζǼʶ֮ˡӲǼ֮ʱ߶Ѿóֵڳǹǰ͵һ¾һȦȦǶ֮ĺξͳֱĽɫ⡣
ȻȻ־ڴˡȻһΣʧһ̣ڻӲϷʮ֮ɫ֮ڵĺ͵˫Ĵظе̧һ֮޵ĵ׾򾹾ͱ߸̧ͷ
˸ȻǺӳֹıа򣬴˿񱩵ĵ˫ּõıаڡָ͵һһɷĵ˲ֱ治̫ңԶĻӡ
ԭǰһλɶĽܣ֪һЩøħļԼӦԲߡ
Ȼ֪Ҫ׸ɱһλһ׵ĺħ൱ѵģϣ˽㣬ȻҪǶԷһֱ಻ֶξ˵ء
ǱߵĻǰ಻֪ţϸһ׵Ķ֣侲಻ԣ̵ķ֣һ־Ȼ֮ôһǶַ֮Ľɫ⣬Ѿ֣δ֣ͷϵĺּƾֵĵʱɫе
СӾаף
ԭҪһ֮µĻӣǱа֮һɫʱΪѵľ
ں֮ʱ߲֪֮ңһظǵɽµףĳѨͻһ˻Ũ֮ߡ
˵֮ߵˣȻһλëƤë½Ҫλãߴˡ
øȻһԾ֮Ŀͷ­̧ȥɽڿһ㸲ǽڵľ޴ͼһСͰߵ΢΢
СͻһƺߴȥһĻֹĻ澹Ժ֮ڣĻȻǺϮֻͷʱľȻϣȻһ˿֮ɫ
аףһ֮Ե
ϸ˺һ˼Ϻ֮˾ʹһԴõƺߣȻԲʱ˻ζͣ
λ˾ۿ֮أءͣһڿЦĹֽУصػе
ȴ˶꣬Ȼˣ
֮ʱ˾ӰһΣһ󣬸ովȣ㼱ææؼȥˡ


400 ׾
а׾ĵХһΪĽɫ֮ⷨδȫ֣ʹĻӻһۣӭһа׵
ֻǣӵĸֱϣһľ֮âһȦСȭͷԴֵľȦȻͰסӭ֮ȭ
򣿡һԷĿϸ̣ͷ΢Ե
飡
һը촫øȦӲıа׵һâͱȦȫֻǾȦϵȴΪ˰ô֡
Ƭ̹󣬻͵һ̿յ˻ԭϵڳǹͰѽɫȫ֣ű֮Ŀռѷ𽥻ظӰ΢΢˻Σͼˡ
ıа׵ڴʱӺȻͰѾջأڳǹ͵سа׵¾̹ȥ
ɳɳ֮ͣа׵֮㽫ڳǹʳ֮һչֱ˻ӵĳǹ֮ۡ
ֻǣȻһǹȭ΢΢ζһ֮â˸Աа׵֮а׵תۼɢŨȻХӻӣһųɢյС
ȻԺⷬ͵Ϯ֮٣ôһλħӦԵǱҲ֮ʣôһС
ʱ̣ӶһһǰʵϣȻһЦЦ֮ݣֱֶӶһĵ⡣
ǰֻ֮ĽΪȴʩչһּ˹֮Ǽʲô¼ĻҲϵ޻֮˲Ʊ
Ȼ࿴˺Ľɫ⾹Ǵ޻ڼҡʱͷɨϵڳǹܵа֮ʴδԴ˵㲻᲻صˡ
뵽Ӳ˵
δﲻ֮ʱ뿪δؾͲһѡ񣡡
λһЦȻôе
ߣСӣϷȷһ
Ϲһ⣬ԣٴɨۺһĲ֮չ¶Ķݹ⣬·ķﳤȥˡ
ѣ벻ַôһŻɫ޻ڵħ⾹Թ
ȴһ΢΢ǳЦƬ̲˵
ħ֣ҪаյĻĳ׷ȥĨɱģ
٩֮ԡħֻһܿ伣ɫ΢ͷλ͵ļҪͼָ˼£ݹ΢Ҫĳ׼֮ؼȥ
Ȼ䣬ջĺһ˿ɫ̧ͷ΢΢תȥĳأٴȥ֮䣬ʧ˵
ã˲ƣ
ԭͳʮĳһīɫĳߴӰ漴ţһȴڸΪӽĳ֣һȻʧ
·ƣķȻǺλãͻķʽԾɾó˲̶֮ȣ»һĳɾ
뵽ͷһȻ֮ɫӿ֪ҪܿôһλɾڣֻôһԸóȻõķ΢Ȼϵзˣûκһ԰ɾڡ
úʱüͷһ壬һʹ࿼󣬺ջǾȽһΨһıֶλţһôһλ׼δɾڡ
˼ʱ൱̣ٴ΢Ȼ̧ͷȥǱ˲ǰķ֮ʱǰ֮һΪߴӰͰɢīɫֵߡ
״Ϻòײŵάƽ֮ɫĺֱȭҪʩ֮ʱϷԼ뵽һΪҶ̴ٵİУʮ֮һգ۹򣬺ȻĳƸɽ֮ۡ
ʱ˿̣Ŵ˷ļ֮磬ǽۼڲȻûһɽ֮ʱ磬δֶѹ
н̽ţͱȫֻ̽ôһĸɽۣʵδķ֡
򣡡
ȻԸϣĵ׻Ƕôһỽֻǣںл֮ʱһڳݲ֮ԺȻԺУͷһݡ
Сӣ㾹Ȼ͵Գ徫Ѫ
ܲ¶ȳԷݣټĳֱȭ
ǰĳֻ֮ΪԱѪ֮ͽǰ£
֮ʱϽַ£ֻСʱȥδõԷĻӦһ˿յȽδ䡣
˸߽׵֮ڣ統УʮޣҪǶԷԸ̸޼ƿʩԷҪֵĻϱ޺ˡ
ֳ̱侲ĺȴĥһЩߡԷǰԲΪԼ͵Ѫ֮¡;ҪĨɱôһ߽ɣȻϳ˵Ļ轫Լ뵽֮ڡһԼˡ
ϸ˼һӣĺܿ뵽ЩʲôͷһĿɬ΢Ȼܿͽǿյķ£Գһֳɫ
ֻǣ೤ʱ䣬΢ȻһɣȻ䱻һɰҰزŪ㡣иӦԼһдϣǶľ鵱Уʱĺȴ޷һΡ
Ҫдһϸһֻ峤ﵽǧ֮ӡëͬ˿ͷ­¥޴ëԳóĳྦྷ򣬾ڵһλӰ֮ˣǺ
ͷëԳ֮壬뺫ɽԳȥμ׾⣬޶¡
ֻôһֻëԳ͵һɽӵľ޺𴫳ʮ￪һµףȻ˻˼ΣһȦϣȻһɫֻƬ̱ʧ١
޺ëԳ͵ؾһκ㣬һɫĹƣëԳӲͣȻһĺУëԳȻͱϾһӣǿװкྦྷȥ
һƿյġ֨֨ྦྷ֮һȦڵĻӹ˺һԲͲֱΪӺĿռѷ졣
ྦྷ֮ڵĺֱëԳӳ֮ʣδ˿Ĳֻǵ˵ж֪
ྦྷëԳ£ֱӾʹգһ֮ƣֱײĽ֡
أ
һǧ֮ңľ촫ΪĺవһЩ֮ϵڴʱ鸡Բ߰ȫ
ʱ򣬺ྦྷȥȻһֻྦྷһ繵Ľⴥ֮£룬ֱһشһǿƣֱָ֡
ʱƣྦྷ򲻶Ƕ뵽֮ڣǶĲ־򾹾ͳֳĤ󣬼޷͸ĿȻܿó״
ֻǰĿȻһƬ׵ĺ󣬾Զһľȫ󵹹һ㣬ɺ֮ĿӦĻ޻ڵз˾˵
ף
ظһ䣬ʱһ֮˲䴫ĶУ˵
û׾󣡡


401 ׽
ԣ΢΢һС˵ǰǸ֮ɣʱûκйȥЩϵзصѶϢеһӿͷ
ԭףһȫͬף֮൱ȥһЩ֮⣬Ǿ޷ߵġ
ڣྦྷûдĻǾֱЩڣԴ˵֣֮άƽɫսԵ
ǰΪҪĳŵ⴦֮أ
ֻǣһ̵ĺòƲûжѡҵѰҪʱӦҪӦԣ֪ĵȻһλԼδıǰ˾ٺΪ
ٺ٣СӣĲ˵ֻҪ׾ƽһƬ󷵻أϷ͵Ѫǵٶȴ뺫ĶС
Եĺһ˿Ц֮ɫǰìܣԾһдʣֻʵǰ޿κΡ
ۿྦྷƷѾ룬һ̵ֻǻ۶ܿͽľظ侲
ʱܷྦྷ򷵻棬ѾҪˣһλǰǾóѵġ
üͷһ壬ԭѾԼλ˼Сʱ㿪Ե
ǰȻҪȡĳδ֪ܷԵɣԼӦ֮
Ȼһλǰ֮ԡ಻㶡Цѣߵ
СӣȻϷⶼˣ
޹ʹ֮ȻмһˣྦྷȻѾӽƷ֮ڣֻһɬǴλǰĿһЩҪѶϢ
СӣȻͬˡҪɹ󣬾Ҫúϵıаˣ
գλǰ֮ԡȷ˺ԭ¶ȵɣ΢΢ҡҡͷ˵
ǰȻĳıа׶ǰҪĳһɥǰļƻͻգ
ٺ٣СӣҪѰϷģϷзλǰٶȴȴֲܿ
СӣϷ㣬Ǵϲ˴ģԷ٣
ͷһȻԭȵһ㣬һа޷ƿþȻ̣ôһλǰȻһԾͽŹˣЦҡҡͷ
ྦྷҵѻǶȫȻм䣬ͼһĵ֮˿žž䣬ζĴ߶£𽥻ɺ乤򣬱ѽװ
ںЩ׼ײãøǿƷྦྷȫǶƷ󣬼ڽƷ֮ˣƾۣȻ޷ͻв鿴
ֻëԳһԾľĿ£ҵһƬ籡Ĥ㱣ྦྷٿؾһǰëԳʱ˵ٶȣƷڵĽַ۵糸ȥ
ôһٶҪƽʱǲмһˣԿĵطͷ䲻΢΢ɫ䡣
ø浭һྦྷǰ㼲ɣܿʹһˮй׵硣
һΣ
Σ
ֱ֮ʱøԵĵĤȻʹѣءĴ׵磬һ鱡Ĥʱ߽⣬ĳаףӲӵĺֶһ߷£ƹ׵磬ͣ˰֮ء
ʱĺȥϽڵıа׼ΪӷȻཫÿһֵıа֮Լ߱ƵΪǿʢʱ˿̵ĺٲȻͳΪһĽˡ
ëԳƷ֮ȥĿͫ׾۽ڵĺ˿δа뿪֮⡣
ڽƷڵĽ˺Ŀӣ֮ĿģƷ֮ڣһ׵ĺ󣬲ɲ⣬յȴǼͣߵЩݵ׵硣
νĵϣ֪ιʣɰǧĴС׵֮治ѡ
֮ͨĿⷬ龰зˣʱʾ
ˣ֮԰ԵʤһЩ֮£١뿪ϲߣ
ǳǳһЦȥ·һ򣬵ȻЦЦһĬĬеģɫ֮䣬¾͵â΢ΣһȦӹȻ֮һǺʱĴ
һ̣һھг˺Ӱ˻Ρһ̱ʧһСƬ׺֮ϡ
ƷëԳĻ˫üĴתһʱ侹޷ҵƷںӰ
Ʒڵĺͷ΢ԭ֮ڡȷԲǿĵ󣬾ӰЩƫȻ͵֮м䡣
ӿײ緢ףÿÿ˺ϣϸôıаױ㱻ȫڣ¶һСĿ϶©
Ȼ¶׾Уϼıаף䲻ݻȥҺЩ罦ƵаһӾͰ·κε
ֻǣʱĽ˺Ҫõ֮޻зһδһ
ˣǰ֮أǷĳ֮ͬ
΢ͷȥȻĿע£ôһ֮£һҫԣĴָСĽɫ飬Ʈš
δƬ̣޻ڵзˣʱһδԣ
ˣûиӦһӦþ׽ˣ
ţͷ΢һи
Ȼ׽
ֻǣȻߣЩڻа׵װΧҪȡãеѶ֮ͷ۲ѡ
зȷǾѰδ׽ʵ
߳ɰգз˱Ӧ
з֮ԣͷһϸ⿼ջǾһ£Ӱ߶ˣܿЩ罦׵ڣͣա
󣬺Ĵ߶䣬Ϸֱһа򣬾߶Ǵɢ򼸺ﵽ֮ʡ
ƣ
ϵıа׵ػȥȻǿз˽߳ɰȷ׽
ʯ֮ʣаֱ׽֮ףŽӴһ֮ɲǼ䣬顱һ촫аʱͱ
һΪҵ罦ܣһ֮ͱըݣ֪дɻǺľƣôһ׽ͱը֮
˵ʱ٣ʱ죬ұۼ߼ΣŽÿ׽װ
Ծ˵ٶɣִ߶󣬲ǰ֮δд߶ޣԤٵļ϶εĴͣջֵһƬƷԵ
Ҳ׵Եʣڵķ߻һļΪԣ಻Ըǿǰ¶뼹֮ܡ
Ĵ߶£һ֧޴ıаѡ˽׽֮һ׵Ļײһƿնֶ߶ǿ˺ĺԽƣоյӳΣص׾


402 𵤻
ôһоյ׾֮аĽ˺ż׾֮ʱȥǰһ޴ӰڣͷԲһ΢֮⡣
ֻʮ￪⣬ĳ߲ɽ֮أһֻ峤ﵽǧ֮ӣëͬ˿ͷ­¥޴ëԳľĿе˺ϣֻǣ˫ȴһ˿˼֮ɫ
ԭ޷ͻ׾УһΪпͷëԳֱͻȻڽƷԵ۽ǻ˻Σע⵽˽뺫Ӱ
Ȼ溫ʹñа׼ʸͷëԳȴǿһȲǳ䣬಻ôһֻëԳʲô
ֻǣƬ̹һ˿Ȼ֮ɫӹëԳĳ߶һᵭȴ޷ӰһӴ
ɢȥĳλëƤë½ҪλãߴˣȻֺǰ
ֻø˺һԾ֮ĿȥӴתȴ֪ʲô⣬˿ȴصػȥ
ڵĿȫԷΪǳȻԶʤڽɵĴڣ⣬ǰ˾һλɾڡ
ֻôһ۵ɨȥ侭Ű㲻֪ϸĥصĺǲѵسԷҾ¡һк
ݼǰ
ٺ٣ϷԷװȻδߣȴ֪嵱лôһִڣλһں֮԰Ц
Ȼ̫״λԳƽԷװΪ⣬Բ˿֮ɫϹϾشǰԷװ漴һЦ׵˻ΣĳΪֲڵĵɫľоֺǰ
״ĿȥԷװԷװʾ֮£һܿѵɫľķӡȥָ΢΢һľеĺиȻȻһ֮ζϸȥüͷǳǳһ塣ȴȻʣԵ
𵤣
ԭɫľڣװһĴָСϻīεҩ裬Ʋϻñţϸ꼸۲ս֮ȷ
𵤱ֺͬǰõԪһƷնأ֮һ¡㷨״һңԻ乤ͻظʢʱڵĳӯ
ֻѸٻķ̫ȶҪʳñԪʱܳתõķĳЩҪ󲻸ߵ¡־ԪһЩóġ
ʱ𵤼ķʵڹǿԵԷʳߵҪȴʮϸһ˽ٴǲ֮¡
Ȼֵҩʶֻĳ伮ϿһЩû뵽ȴͷ൱˵ġ
Էǰǡ̧ͷȥԷװʵ
ɣԷװʱĴЩĳ֮˵
ڴһۿ֮ʱ㽫˵;һϸĴ㣬Էװ֮ԣͷһϲ·װò𣬹Ҿٶл
лԷǰͣ

ʱԷװȴͻؿڳ³ô仰Ŀͷȴڹʲô
ڣԷװ˫ֽۻ壬Ŀۺһ󣬾˵һĻԵ
СѣѵͲҪϷЩʲô
Ժ˼һһΪôһλɾԷװ֪׽飬ϸϸ˼ܿ̽Եѯʵ
Էǰ޶ۣʵڲ֪ǰҪǰѣ
Էװɲ۶΢ëڶĿĴȥȴǲһԡ
ͷЦһԸзˣȷһ׽úΪԷҪľһ׽
̣ʵѾһԼƶϣֻǲ֪λɾԷװΪβֱԣ߾ôȥճԿֻԼ
뵽ͷһ˿Цָһ˸һССıаʳָ֮⣬Ե
ԷǰҪıаף
ٺ٣Լ֮ֻ벻׾һ֮󣬺СѾȻܴףԷװϻЦԵ
ڱа׶ò̫ȻȴὫԼͨ¶ǰǵ鲢õӦ֮ԭֻΪӭ֮ƣλħ֪Ѷˣȴ֪ǣΣ
΢ȻǳЦԷװȴκ󡣲ŻԵ
Сѣʣıа׽Ϸ򣬾͵Ļˣ
еǿǿ˼ĽףǴƵһͷһ˿֮ɫֻʵǰֻеͷķݣοÿ𵤶Լòǳ
ܿأ΢΢żϵıаײǶʳָָ⣬ڴڼǴ
ֱ仯ܿͱλԷװֹ˺ļֻһЦձͳһСԴСıа
ȥָıаԷװЦչһգ۹򡣺ͻظӦһָıа򾹾Ȼʧˡ
Ȼ˾ӦþǶԷʩչһֱֻ֮ͨǺδܿðˣԴˣȻᾪȣɲֶԷװʱ򾹾ͱӺһ߳ôһвζŨ֮ԣ˵
СѣϷ뿪һҪϷʱ򲻼ӰϷ㱣֤ԳڣĴڣ
֮ʱԷװһǧĿ໰ЦһɢīɫιԭλԷװİӰ
ȻԷװѾ˲뿪ҪͳӦڶʱע⵽ȥֻǺòûǸҪ֮ɫްüͷ壬ð˵
ĳ׾Աߵһɽ֮ڣ繵ĽƷĳƬԵݵϣڣⲽУɫȴδֵķ֮ɫ
ѣ뿪ϲߣ޻ڵħ⣬֮ٶȴ
ѲҪѰһϡ֮ȥԱܿǸԳɾĳ粽еģ޻ڵĻӲԵ
з֣ôҡҡͷȻѯз˵
ˣΪȡϵıаֻǵһһЩѰ飬ôһλɾ޷身ְ֮ˣܿأ޻ڵз˱Իظ
ʵ벻еһϵֻԸһȥ룬пܵķȻں̧ͷȥĵطôһ׵йµ׾
ֻǣԬָʾԳڵľԪ徫ΪֹδκѶϢԴӽԳȽ棬㱻ĳǣˣջ񣬲ȴ֮
ڵؼʱ̣ȥ֮ãϲߣһʱ뵽ѵľء
ɽ֮⣬Х·˵źʱ˿̵ʹľ֪ҪεأȥѶάȡ


403 
ҲգΪ¶һΨһıֶΣֵãοһδɽˮ֮ʱ˼̾һ
޻ڵȻó֮ⷬԣȻѾʹ¾˵ҵѷͨĲ䵤ҩϥĬĬػָ
ôһ׾ڵõ׽뿪׾ǰѽ޻ڵзˣзȻ֪ӦһЩ֮
зɿܣڵ֮ʱѾļ֮ڼӦ֮׭ӦӦĽ󣬼ʱգԽ˿׽һ塣
ʱʼϸʱ䣬зȴǲҿ϶ֻ˵Ǽûи꾡Ӧʱ׾ڵĺȻͲˡ
ʱһαʮȥһգȻŽƷһ춯ȥȴλ߹ɵԷװһ԰֮ˣվڷİյУ·𿴳ƷںľٶƵġ
ˣĪҵʱ𣬲ȥĽƷԭأ΢أȥǱ߾ӵԷװδԡ
ʱλߴ쳣ԷװȴнŲİңȻЦȥ֮˵
Сѣָò
ֻȥδӦԣԷװЦʵ
СѣϷҪ˵أ֪Ǻ⣿
ԼˣֻӦԵ
Էǰʾ£
λԷװֻǳǳһЦֽĿͶ͵Ǳδͣߵ׵磬רŶ׾󣬲ûзһ԰
״ܿȫŵһߵ׾ϣҵԷװȻ۲ʱȴǿȻ
Сѣ֪׾ԭ֮أʲôطԷװʵ
ԣͷһδְɫƬδӦ˵
޶ۣԷǰԣ
ԳһһأԷװ̾Ϣ
Դˣܲ¶ȳһЩߡ򣬸ø֮󣬷Ҫִž˵أȻش󣬲ֻǵȻ֮ǳЦ֪λɾԷװȻ˵Ȼ޵ķʸȻԷװ˵
Сѣ⴦ضԳһʮҪŴĳԣ޷ȥףϷôһ峤Ϊͷ۵ģԷװԵ
ȻԷװ֮ĺ壬ǰԱȡ֮ܽԺ֮ڣȻѾܴԷװ֮еһЩ߳ĵײһ˿Ц֮⡣
Գ峤
޻ڵħ⾹㴫ʵԺ治ɫͷȴһδħһ
λ峤ǵħĳŵһλԳ峤ĻӦþһɾ벽ɵ۵Ĵˣ
˴ԣھƽֻǳɾУϣֻüˡ
ǰϷ֪˵ףȻһϷ಻̫ȷԭ֣
λ޴Էװ֮Էϣ˫Ŀͫ΢΢һâ˸עĿһ׵Դ֮ȴǰ쳣֮δвõ
ν֣пصĵ伮ֻǽܲ꣬ʶȻ޻ڵзڴ˿̴Ժ
ˣҪƬ׵ȷ֣һж͵ùȥˣ
󣬺ϵҪзˣҪϸһһЩ˽⡣
ԭν֣һؼֻഫʶң˵ס
һΣؼĳڷǿһ׵磬ʱƣ׵վֱֹͣ¡
ֹҲ֮󣬸øͻȫֿȽ֮ֱһЩʶĴܸԣ಻ûпܵġ
зôһΪ򵥵Ľܣڲðһ΢ȻλԳ峤ϣԼ֣֮ôһɾڣоʮֵּ⡣
꣬Ϸڵ֪֮󣬵ѰøܣѰһİ취ͬھԷװƽ˵
ĺȴǼΪ΢һ飬ѵرϵɫ֮࣬ͷȥɾԷװĿע֮£ԷװȴԵʮɵЦЦһӲżԵ
ٺ٣Сѣͬھָ㣬ףԪ֮ȫըɢͬھ
¸λɾԷװ֮ˣڲδаɣȻȡıа׺ȴδҪȥ鲻ԣ϶Ҫ䵽Լˡ
ȻѾ԰Ѵµĺüͷ΢˼Сӣ㿪Ե
Էǰδ֪ɷϸһ
ٺ٣СѣȻϷҪżһλԷװȴһɣָƣһڴ֮״˵
ɫĺͷһЦλɾԷװܿͺȻЦЦΪܵ
СѣϷһλѵʾҪԿףɢ֣ѼףϷǧŵõа֣ʱټϺСϵıаףڽǿ飬걾˳
֮ʣȥԷװǰĳ˻ΣһȭͷСãľ飬ͻȻֶ
һĿͫâ˸ÿűΪ飬һƼΪ񱩵ػ䣬оǼֺʶףԴиӦһʶ֮С
üͷǳ壬ܿǰһ﷢ֲϢг˸⣬ȻɽԳϢΪӽȴǿ֪ٱԳϢ
ԭÿƣҪɾԷװĲԴΪǣںϣճΣеΣߣɾԷװ˵
Ҵҿ˿ÿ飬˰ڵɾԷװͷһ룬󾹾ʵ
Էǰ˹ϵ˥֮£ǰ֮ѵ޷ɣ
ٺ٣СҪЦϷ𣿡ԷװЦطʵ
ңȴǶԿԵδְ־ɫصػص
Сѣ֮ǿԵϷΪ̾ͷֺ෴һ֮壬׵ĺСɣԷװЦЦʱ͵
δʹ˷˼һ󣬱˵
ԷǰȻôһĿڣǰΪӦ⾳ôһȷĿ꣬ȻжѰɣ
ǰôһλɾԷװӻ˻ΣЦЦ˵
ٺ٣벻һĸ߽ɣܲ³Ϸ½ͻƵľ磬Ϸһ۲ջǷˣ
ϣҪ׷ʵ£ȴԷװһֹ


404 зӧ
߾ڱ˴˶Ŀ֮䣬һֱţֱùԷװŴ˵ĳĬ˵
СѣˣϷڵֵ֪ʱ򣬱һ׼ֻҪܰϷȥɹĻʻǲСģ
һ˿ɬ֮ɫ˿һ󣬱ǳʵ
ԷǰĳģûжٿѡĻᣡ
λ˰ԷװȴǲмһˣЦۣԹԵس⣬˵
СѣһϷӺϵؼСֻҪ֮ɣӦÿԱȽ˳ں֮أ飬ս˻
δ䣬ǰ֮أ˻Σһֻ񻷾ֶһ̣ʵ
ǰƣĳгɣҪ೤ʱ䣿
пɵĻͳɣ
Էװ֮ⷬԣͷһҪƽʱܴвȵĻҲֻѡ˳ˣһ֮ȴĿڵһѷ԰ģò෬
ţǽϵĸֻ¼֮ϣϸĲ鿴һ
ٺ٣ϷСӦ޶ɽ֮ǣҪǺСҪΪ˷ɽ٣ϷȻһеúСΪν֮µǵģԷװȴͻ˵ôһеЦ֮
佫֮Уֻص΢΢ǳ䣬ܿ졣㽫ôһ¼񻷿˸ţ̧ͷѯʵ
Էǰ˼Ҫĳص׻壿
ûҪϺСıа׷ãԷװЦ˵
ôԷǰĹ㣬ĳһ׻壬жٻбòѯʵ
ɣԷװ˸ȻЦԵ
ţɫʱʮѿԭ㡣ʱ䡣Էװ׻Ӧûϵʡ
ʵպĹ㣬ɾԷװ˵ġࡱҲвٵˮ֣Զ϶Լһѭ·ȥ·һ
ܾλɾڵԷװǼпܾͻɥǲ޶ˣҪʱߣλԳ峤ǲܻԼκεĻᡣ
Ȼȴܿ˫Ŀһâ˼Ƭ̱ʵ
ԷǰȻѾƶΪξͲѰһ֮壬ĳɹʡӦò̫಻Ҫװʱ䣡
ٺ٣Сѵȷܵԣ֮ܳɹĻӦôﵽңֻǴ֮ѰġĴѰң罫עȫѹںСϸΪ㣬ңʱСѽ뵽ֵĺ֮أʲô̫֮£ԷװֻЦЦֱԲ䣬ȫϡ
ȻλɾԷװںǷܳɹ뿪ᣬֻҪ˳֮أ鲢֣˳¾Ϳˡ
ڵַ޷޲ƽƾþδɢȥҪôһλʵĶ̸ʵ޿ܣգѹͷǷŭ֮⣬ͷʼ˼
Ǹ˰ڵԷװȴעĿδаִߴٵ˼ڽĿŲһƬ׵Դͷ֮أ΢΢ζȴ֪ʲô
ˣһԣδ֪ԸԸȡ޻ڵз˱ѯʵ
з֣лֱԾǣѸԵ
ֵŹͷ֮ʣз˲޵ķʸ֮㽫ע⵽з֮зȴܿشһò֮ԣ
ˣε飬ҲǰΪʣ
صɫ΢ȻһΣüͷ壬Ť׿еĲɵԷװȻԼΧ²һƷ
ȻĽƷҲԷװһ޷ܣ־ڴˣƷڵĺܿԼȥˡ
Էװǲмһˣ඼ûпôһΣһרעӣȥƬ׵Դͷڡ
з֣ղԣǺ˼Щ֪ʵ
ֻǣʱ޻ڵзȴʵ
ˣѵͲҵĹ֮壿
һ̣ȷȷз˵ԣ಻ͷһ
ԭȻ֪з˱ԷװеĴ֮壬ֻǲδнصķŵϰˣڣзʵ
з֣ĳ֪Ǵ֮壬ֻѿЩԵףʱ᳹ױ⣡
ȣ˭ʺϣз˾ȻԵϳʵ
Էװؼᵽ׻壬Ҳûзǰʺϣȴܿɫ˵
з֣ʵĳбһ;ѡ񣡡
ˣֱһΣҪȥպܹܿΪ֮أοα֤һλ벽ɵ۵Ƥ˳뿪ԳȽ棬ҵ㼱ľԪ徫з˾ʱԵ
һԶԣеΪз˱֮ԼΪʺϣֻεķ֮ʵûס
ڿУ޻ڵзȴһδԵ
ˣѵ˷ŵõ׽
Ѿɹ׷ʵ
µʱɣ޻з˱Ӧ
ʱ̣Ե˿Ͼз˴֮壬Ҫ˴׽֮ɴ߰˳ַཱུ֮࣬͵ˮƽ
˼֮ʣзһδ˵
ˣϣܼǵǰԭ˵һССԸ
з֣ģĳ֮գҰ΢Ȼһܿŵ
֮ʱһһƬ񾲣ֻֻɫŷ֮˿˼˺һ󣬾˵
з֣Ϊ˸һϣĳҪȡһ֮
֮ʱʧ٣ƷĹĻһʧǱߵԷװЦǳңתͷ˵
Сѣˣ
һ̣ȴЦЦȥλɾԷװƬ̹˵
Էǰĳʱ䣬ĳΪ£ֻҪΪĳһķ¼
¼Էװظ
û˲ֻ˲ƵľԶ֮ʱ㹻뿪һ֮ؾУ˼˵
ٺ٣Ȼû⣬ֻǺС˶ʱھðգδ֮أˣԷװʱȴǳѵ
¾ͲҪԷǰˣʱͿ֪ĳֻΪǰðһգ۳ɹǰĳɫת˵
ãһΪϷҪСνµģ
ԷװʱӦһ໰ЦЦ͸֮ǿٲȻֱǧ⡣


405 з˴
ôһλ쳣޴ԷװⷬЦȴκνҪȥȤûУһ򵥷Ʒһ𣬺ȫʧ٣λԷװĿЦںиȻֹ
ܿأιһԼ֮ڣɫʰ쵵Ĳʴڣϸʲôܿɽڵһβ컯¶޻ڵзС
з֣ڼ䣬ҪĲ컯¶ĳϣʱ㰲Ȼɹ˽٣ɫ΢ص˵
л˳ȫ㹻Ĳ컯¶ɹĻʾԿӰɣ޻ڵз˺ȥ컯¶Ե
Ծص˵ͷڼǱʱ䣬ȥڽƿĲ컯¶ͽз⣬ֻǲʱز뵽֮С
ºܿͻ۹ȥˣ죬һν컯¶޻ڵзˣͻذĳڣһɫдϣ΢΢üɨ۽ƷڵһУ˳򣬻ջĽƷ
һߴ֮ԷװЦչȥĺȴδһԣ˫Ŀͻһ˿âԷװ
Էǰڽĳɣ
СѣԼǰԷװϵë˻Σæʵ
ԷǰǷĳǰ֪ܿˣѵǰĺĳĴͼıɣʱ򣬺ԣõֱԵ
öˣԳ֮ˣû˸˸Ϸ˵һ࣬ҪΪ̫ͣϷԸλСѣԷװЦ£˵
Դˣ⣬أȥԷװĸߴȴǷŵ޻ڵзϡ
Էװ֮ʱǰ˻ΣǿԼһīɫ˿ߵĽӡ¼ͻֺǰ
顣ֻǼ򵥵ɨ˰ۡصĻŽʱзʴ˲һһ¼㱻ϡ
˫Ŀͫâ˸ϸǰ˲ϴ֮ȡ칤ϣѹϣīɫϽв죬Ըоһ˵֮С
СѣİɣϷвͬǿѣŷ¼Բʧֻ֣ҪмǶ룬̾ͻᴫͳģԷװһ԰֮״Խ
ԣޱ飬ͷ˼һӣԵ
ԷǰԽϸؽһˣ
Ȼ
ԷװӦ˰䡣㿪ʼΪϸؽӦĸ̣Ըпܵ©֮ѯʻԼ
ʱһֱСʱղǿص˵ͷ̾Ϣôһȥһϵ
ֻǣ΢΢Ƭ̣üͷһ壬㻺һɫⷽžɫۣ΢з˱ǰ
ϲһ˿֮ɫܿͱǱߵԷװһлԷװе
СѣȻͲôһߴεĴɿܣ
Դˣȴκ¶ԴӶɽٳɺ۽ǵȻóαܵɿзˣʹʹзˣз˼ڲؽܣҲͲ֮
ڣλɾԷװȻ಻ΪɣȻᡣ
뵽Ŀתǰзˣõ˲зˣз˽ӹδκμϣһϳǰһ̣ǿܿץһֻˡ
ڸÿ̺ĿֲԼԴ֮з˲òһ֮࣬Ž֮ѹͣƿصϡ
з֣һпˣһҪʱ˲뿪Ͼһ˿ɫ
˷ĺˣззԵ
̾һзȴܿرתͷһȴе

䣬б㴫ͳĴ߶֮٣ʳгʽָ֮״зˣһƽӲӵĵϸ˿ͼʼз˶ȥ
СѣϷ벻Ȼ֮ıаףԷװ·Ե
мĺԾɼһıа׵˿żĴ߶׳󣬲ٹ򣬺ǰֻʣһ֮޵ıа׾žž챬֮ΪˣλɾԷװתת֪ʲôӡ
ȥɣ
ȫյϱа׵ĺһ䵭֮ζз˷߶㳯Ǵ׵ڵջ۶ȥ
ԶԶôһõĵ׾Զȥһ֮ɫȻϣλɾԷװȴȤŨཫĿע⵽Ǳڵĺ֮ء
зôһа֮һؿǸ׾ۣ֪֮Ƿа׾Եɣз˵ȥʮֻòײ׾֮
һ̡з͸Լ˫ۡĿӡԶΪʮ׵磬ͣ߻ļûУıֱ̿£Խ׾ֱɵ
зƬ̣ٴűа׾򣬻ǰУһؿԽü׵磬ֱЩ֮ء
ֻǣϽУй罦ܿĥȥıа׾򣬵Ũ֮а׾Ȼһۿɼٶȿ
ʱзˣŵڶ׵ڵ²֮أϴ߶зˣڻΪģ滹Ӧ̫ǿ֮磬ٽ׵ĵзˣʱȴǱ紵ҡڡ
òףз˲Ӵ׵磬ϼǿ֮Ӱ죬зȴȫһƮҡ֮أһʧأзһĨа׾ͱ׵ˢȥ
ﵽ׵ĽΪв֮ڣıаѼľֱһֱĿ쿴ĺüͷ岻ѡ
ʱзȴԵýΪɣĿڲϼǿз˵ӰȴԵ൱Ŵر紵Ƶĳ׵֮ԱӰһ߼ء
ʱһֱţٹȥʮ乤򣬺ΪӳֵıаȫͿգʱзȴǷһĨһĨĵ֮Ĥ֮â˸䣬ֵ潦ס
ֻǣЩ֮ȴзһ㼫Ϊͨĵ֮Ĥֵܵ䣬΢ϸ˿ǶУз֮һǳ˶
Һô֮з֮âһԽŵ˿壬ֱӾʹһͷ͸ֻǣеļ尾ȴзɫֵ֮ɫֹۡ
״ɽüͷ°ͣעзˣȴ˼ʲôӣһȥͻһҧɫ˱쳣ѿ
Էװȴһֵ飬ʱתţʲôӡ
׵ڵзˣȻΪ統бܿЩ׵磬һСʱȥзڱﵽôһԤĺ֮ظ
ֻǣзٴǰ֮ʱȻ䣬һ㱬촫ɫѸٱ仯
֪ΪΣ׵ԴͷھͻؼСףȫֱָзˣз޷סΣѶܣһСջǴֱֱۣз˵һС


406 ɢ
ôһ΢ûСȻз˵ĴȣǿԵȾɢʱʹзһͬ˺ѽǵĿʹзϢȻһ
з˺ܿ߶ԴԴԪһӾͽǰСųСһӻ׵˿ȽȽɢ䡣
ôдָԵĹѲɴƬʶһֹ̽
ҲǸӦ֮ԣλԷװ˫ĿԲɣ۲ִ֮صзˣ㵭˵
ܣֻԵ໥ˣ
ԣԵĺȴûȥԷװȥһѣֱһߵзˣзȻ֪ܿص
Ȼ䣬з˾һжֻ˼£âƵʮ֮Ҫľ޴֮򣬾ֶ
תۼ䣬Щ֮Χ֮أȴǸĿ꣬һСƬڰâʱ֣һϸС۹۲쵽֮˿Ʈ֮ڡ
һ̣һһ𣬲Һܿ԰ټƵСֻз뿪˷ŵСƬЩСδٴָ˼塣
ĻԷװȻбȴǲΪ⣬Խȫз֮
һ̣з˷żɾ롣Ϊ֮ʱһҴǴڰâΪģһĵ׹Ȧý⣬žžƾǧһ֮ҵѳз˻
Դ˼һĻз˸޿ɱܣ״ϣһâ˫Ŀؼĳʩչķ֮徹ֳһȦһȦĵ˿Ļ
з֮·ѣԶ׾ĺĿȥ಻һ֮ɫ
Ԫ
ԭʱ˿̣з˱һ˼ٶ黯Ȼֳһһĵ֮˿ҷҰзң֮أһɢſֲϢӲ֮飬һһ糣˵ͷһ㡣
һһ顣ȴǱһһĵظţ࿴֮
ʯ֮ʣǴ֮﷢ȦҵѴз˻֮壬һȦιз֮Ȼ΢΢˻ΣֻǴȦòȴδ˵з֮塣
ȻһȦһȦ·޾Ȧһӹз֮壬з˵ζۿɼٶԽ
ʱ˿з黯֮ʱΪзʧȥӦȻ֪зھôһͬ尾ܣصδз
һһǿȦУзÿÿһȦԿܣֻ֪ԼʧȦӹ֮ٴԼͬ黯壬һؿֱŲһĺڰâ
ʮɣ
з˵Ȳǳӯķ֧£ԿԼǰС
ɣ
зÿǰһС޵ľ룬㲻ѵͣϢһС󣬲ŵԼȻһȦȦĵȦȴδκνֹ֮ƣ෴ڲϵĳۿɼǿȡ
ɣ
зȻظܵ׺֮ڵּΪֲܣ֮˿ഩ壬ѿܣֻзȴȻǿ߷϶
ɣ
һ̣зͻرһ쳹˴֮صʹХз֮ȴʱȻһΪѣĿĵǿâӳ֮¾ͽɽĵȦԼ֮˿ˡ
ȻһɵͻȻ֮һ㣬˳ǰͷųѣĿǿâһӾͻһڰâ֮ԣĳߵĵ׾򣬾;з֣֮ѷŵ˺ڰ֮࣬ʩ˵ء
ʱз黯֮Ͳϼˣϸʱĳ׼õķǶôһ˲С
Ȼǧһ֮ʣһڰâͻӳһҫĿѣ⣬ĺԷװԿܣĿۡ
أ
һıȻ˵ʱ٣ʱ죬СĪشӸ򳯺֮ػһѣѣѣ׷״з˷īɫ֮
Ǹѷںڰâ֮࣬飬ʮƵСĨ֮ʣ¶ԭ
һĻһֱΪϸԷװǿ֮ɫȻһдҵЦһգע⵽ĺͷһһáֻʱз˵ϵȴ˿δ֡
飡
һ޴켸쳹֮ңѹֲüңԶĺԶȻ˻θͣ
ԷǰȻ缤뱣ͬһʱк˳
лͬʱǱߵľޱһ֮ޣֱȫ۵ҫ۹򣬺ȻһɲǼһǧ֮ңľ޴·һ޷ĢơȫȻſ
ʱδзȡһ˿ϵĺ˫۾ȻڵĿǴҫ۹ޱȫȻȥֻһеһжͽͣ޷ѰзһְӰ
ȴע⵽һλԷװȻʱʧȥӰȻϣλνġԷǰǰȡ
ޱһΪǿʢĿֲѹЮɾԷװԿܣ֮СС˷ϮȻʹϮķ˼⡣
һɫռͷδɥʧǣѾаȫͿյԿЩףķ׳ͻȻ֣͵һһֽڽɵٶȲϼˡ
ҺãԭȱǴ֮ؽԶըʢЮȴʮޣֻҪܿ׾ͿˣĿ֮ϮȻῴ
ը֮ĸϢ򷽲ͣ£ըȴһֱҲλԷװмֶΣôĺ֮أһǺоĿ޴ʮ֮ĿռѷȻһ֮أ֮˿Хƾˡ
ȴ˺һӣһֱǱߵķչԭһйµ׵磬ȴӰ٣׾ôһ޴ըӰ죬ڽ֮ǰѣһӾͱɢΡ
ԭȾ׾ף˿̳һӿ֮ƣ˷Ϯȥ֮޿ɵʱһƬ̲һƬطΡ
ȻЩɨȥ֮أҲз˵ӰλɾԷװʧˡ
ˣһɫת΢㳣ʢŭȭͷץյážžͣһĪĳХڶ֮Զ֮⡣
˷ŭ֮Хİ޺ޣŵѹֱƵý»ʵֳ̲һ䲻ǳ֮ݡ
ʱ򣬱ըȥСյ蹤򣬶Хͣ£ڵһδɢϵһֱδ³֡
ܿͽõǿѹƽ˫Ŀϣϸɨȥôطÿһڣ죬еСϸһ㡣
ڣһʱ󣬺˫Ŀâ΢΢һɫݹǳ׼ĳ򣬾ͼ۶ȥˡ


407 зɲ
ɫݹ⣬ֻǼɳʮഭϢ乤򣬺ܿݹ⣬ĳ类иɶɽǰ
עӵģĳ֮ߵĿͫâ˸ϸһ󣬱üͷǳ壬ͷ
λԷǰˣ
Ȼ˿һŭоδɢȥôһλɾڣ벽ɵۣҴӶԷղŵľٶӦѾ֣Ϊβ˵أ֮ʣʵǲԸĴ⡣
໡
һ̫صȻɾԷװ֮ҺиӦԷװһ˿֮⡣
ȻƬ̹ȥǰһ޴ӰλԷװɣδк֮ʱԷװȴнԵ
ٺ٣ɿܹȻϷȻԴΪΣ
ԭԷװڽǴը֮أϾ֮಻Ը׽ӴԣԷװǹз˲ڵλã˲ƶ£ѡȡ˴ظһɽ鿴ĸȤɿơ
δԷװдһԣ΢΢һͷܿз֮Ӱʱʵ
Էǰˣ
ްֻǶȥһһۣԷװ˵֮ʱȴɡ
Լˣһ㶣̶һ֮ɫҪʼԷװԷװȴǺȻЦתۼ䣬һĨںǰӣֳĳӰӣͬʱһз˵ϵԾͷ
ȥ˫Ŀͫâ˸ѷǰȴǰӰзˣôһ㣬ҫ֮âĵ塣
ԭͶз˹첻̫ϤĺһʱδܷӦɨȥз˵Ĵ˸塱ǶСз˽Ӧϵܿ˽⵽з˵һЩ״ˡ
ԭз֮ԭͲһֻ޴ĻзǱշεˣһ⹹ĵ֮壬ôһȻǸоġ
ڸλϵзˣһ⣬֪ͬԷװԲ޴󰭣ֻǣɴʧȥһһ۵Ľ̫Ըܡ
Էǰ㷽֮ԣڿ֮ʮ־ͨδֽ֪ܷ޸ܿԷװ
ٺ٣ղϷԡϷǰϸôʮֻ꣬ɿܵĹ֮տϷʵΪԷװһ̯һ޿κ֮״Ц˵
Ȼз˵սԼ˵΢۾۽磬ľȾ൱ڲֻʤģҪôһλʦ֮˴ԣȻȥһһ۵зҲıĳЩ״
ʱɨȥеΪѵɫԷװص˵
СѣϷûв´˾ɿӦԴǸĳλʦңпܵԴϷ˵˰ɣ
Էǰ˼ǰɽüͷ
ĿԷװ޷֮⣬֪Լⲻ٣ֻʵԴ֪Ƿз˻Į֮ʣδз˿֪һ
Էǰ֮ܣҪ֮ʵָͨΣӦòѰɣ˼һٴԵ
ԷװЦ΢ȥǰŵף΢΢ָŵף˵
СѣϷΪ֪ʣģĪھˣ
ȻԷװȷΪι˱쵵統УǰһŵףȻĿµзˡ
δз˵֮ʱصԵ
з֣Ȼƭĳ
ܿأһ΢΢ζĵ׾ĳж£ָз֮ΣֻһһȴǱȥ㣬Ϊˡ
ˣԼ̴棬ƭ㣡ɫз˱Իظ
׽֮£粻ĺ׷ʵ
ԣֻ׽֮ѣҲԭδϵˣɫз˱ظ
ԣüϲһþδɢȥ
ԭʱ֮ʣзӧӦ⣬޷ƭз˱ؾᣬǽڹֻз黯֮ʱһЩ˿켣˼ͨס
зΪȻǿѣᣬָΪʣƣֻǴ֮ͻ䣬ڸӣзջǸ˶ˣԷװ˲ƾߡ
Һ뿪֮ʱз˲ͽеԴþеһЩأҲҪ¶Էװˡ
з˵Ľ֮ԣòų̾һз˵ӧʵѡֻǺԸŰˣƬ̹󡣴ɽڵһ׼õĲ컯¶зʳ
з֣Ȼ׻֮壬Ӧ»Σһѯʵ
ԣз˳̱ص
ˣ˵ɣҪǰף
ҪǺĳıа׻ΣзܷΪУٴʵ
ˣҪǰסˣзԻص
һ˿Ц֮ɫзֻжϲ̫㣬һЩרɣԾʮο˺һӣ˵
з֣ȻȥϢĳǰɽ֮ʱΪзֳﻮԭ֮£
ԣз˵˵ͷܿͼ뺫ɫ֮ȥˡ
ٻзˣһ³ԷװǰԷװ޿ѯʲô߳Ĭ˺һӡ
գԷװһƳĬԵ
СѣϷӦûĻԳ徫ѪӦû漰ľѪɣ
Էװһἰر飬ͷιһ˿֮ɫȻɫ䣬΢ȻƬ̣㲻ÿɷطʵ
ԷǰͻȻ飬δ֪ǺԵʣ
ٺ٣СԳһľѪϷ򲢲黳ֻѪҲСսԷװһ棬ɫעӺ˵
Էǰߴͽ̣άɫδ䣬ȭ
еĵһսҲõĽͻˣԷװ˸Ե
ԣ٣Ȼ޷жپԷװܿ˵
СѣѪİԵڶ֮Сһ׽ɣͨطҪôټѪ޷ѹֹδдﵽĳǿȶĻɾʩ׶ʴ֮ʹʱõѡΨһѡҲֻһ·Ƿˣ
ԣͷ״Ȼܿ׷ʵ
Էǰ˽⣬Ҫﵽǿȣֶܱĳ֣
Ҫǰ˵Ҫɶ㣬ӦÿԿܣȻϷһЩƶϵģСȻҪѪǽΪ֮Сʧ˼ɻԷװƲⲢѵ
ȻûѯԳѪǷЩʲôɣԷװǳЦջʵ溫ǳ


408 ָħ
λԷװ˴˼һһԷװ֪Ƕз˵ǸΣǶԺôһλϲûа˿ޱؽҪ֪һЩϸʵ֮
ڼ䣬֪龫Ѫ֮жԴλֿԷװһֲͬĿ
Էǰ㷽˵ĳѪսֻһδ֪ܷ֮£һЩҪ֮¼Ǻã̧ͷȥԷװѯʵ
ڶս𣬿²ȵһսɣԷװ˸Ӻ˵
ԣһλֿӴԷװϲ˵һزһأవҡҡͷԷװܿһЦȻͶһ˿֮ɫһִ㵡
ȻԷװһ̬Цȥ˵
ٺ٣Сѣһһ֮ˣҪǶԷԸӦϵ֮ѪϢشսŸոտʼ
˻ϽԵ
Сѣ֪һԸΣԷװһ˸ӣʵ
ĺһζսĨɱԪŭӺټһЩ˽ص伮ĸָܣԻȷϲһ֮Ѫڲа֮ԡ
ֻǣԸѴԼ˵һ̶̵ĳĬȥԷװ˼ӣЦЦټͷ­˵
Сѣ㾡ܷİɣϷһ䡣ѵȥܲɣ
ǰ£ĳֻǲԽˣֱȭص
ٺ٣аǳɾ֮Խԣûʲôصģ¤վڸǰϷֱԲ䣡ԷװٺһЦ󣬾΢תĳȻ˵
¤ɣͷ
ڴ֮ȻİŵоȻȺӴļɹ˻Ҫǿһˣλδﵽɵ֮Էװ֮ԽŽɣȴʼδ¶һݵǡ
һԣԽӴ˭Բŵģò׻תͷԷװ˵
Ǿ쳣Сر
ŵ֪һ⣬еĴ𰸣ͷһĿɬʵ
ǰԷǰļʶһζԴ
ٺ٣۶ߵĵȽףֻҪȫһԷװȻһЦ˵
֮ͷһ𣬵ͷ˼˺һ齥һιֱȭʵ
ԷǰԡĳһĴڣܶԷȫһ
ûԷװЦ˵
ţȻԤϣһ󵭵ĲһԷװ֮ԣȴʵúٴδһġ
ٺ٣ҪϱȽײ֮Զһ̺һ㣬ҪЩ֮ˣͷʶֱȫɱΪֹԷװ̸ЦԵ
Եҡҡͷ΢΢ͷ˼ţԷװȴ⣬ֻǲʱؽĿɨһ֮˲š
뵱õؾƾĸεĴսռȻڿ˵ʤ˳ߵڣݷ˲ǳá
ֻǣɽٷɽعﲩıڣӶ˵ѻǳĿӣΡ
뵽̾ϢһͷȻӹһ˿̧ͷֱԷװѯʵ
Էǰἰ£δ֪ǷΪĳṩ취
ٺ٣Сѵȷ˶ѶϢը󣬾ȻܱһʵѵãԷװȴת
޻ӦֻλԷװϵһСƬë˻ΣЦдϵֱضźͻȻ䣬ǰһĨ˸һͬưСƽǽ֮Ȼǰ֮ء
СѣȥΪϷ身Сѵһ㲹ɣԷװת࣬Ե
ӣӰ˻Σһ̣ǿƱǰ֮أĿͫâ˸ϸش
ֻôһưСƣΪ֮ȴκεʣ۲һӻδܿΪβʡ
ƺֱð׭һצһټġ¤ɼ׭һЩ֮ģϸδܿеİֶߡ
ȴظӦһݼΪŨϢ֮ǰӣ֪Ҫࡣ
˫Ŀǿд߶ﾹ֣ĳͬε֣Щŵе
ѪĵظӦһ£˵
ƺһȥ̧ͷȥԷװҪʣԷװȴһЦԵ
Сѣ˿һıٺ٣˵ƿС̶һˣСӣԷװ˵
СѣһóͿȥΪϴѪһı֮١Ȼˣƻһ֮ܽջصģ
¤ɣԵ
ԣջ֮ʱ¤˻Ҫһģں顣ǾҪС컯ˣ
лԷǰ㻯ĳԵеģͰѸÿպãʩһ
ٺ٣СѣϷˣԷװһЦ˵
ֻǵȻ֮һЦӦǴЩգзΪȥһһȣջǻеģֻδһӰľԪ徫ֱڻûаֵͷ
뵽ĺǶȥԷװһԵ
Էǰĳһ£δ֪ɷ̣
Сѣ¾ԱǣԷװתתЦԵ
ĳԷǰ̵һΪԪ徫֮֪ԷǰܷڣֱȭԷװʩ
Ԫ徫ʱؽ˫ĿֹԷװӣ۽΢΢һ߻˳飬ͷһ̫֮С
ȻԷװԹ󣬾һְɫ۹άɫ䣬̶̵乤򣬷
ڣԷװĿ⣬ÿɷطʵ
Сѣϲֲ֮
ѹɫ΢΢һ䣬ǺָܿõĴʳԵ
ԷǰĳԬǰ֮֮ˡĳһһ棡
ԷװţһЦܿͶȥ˵
Сѣٺ٣˷ϷϷŮ֮ȫûȤֻòҪĳ˾Ԫ徫⣬һּΪѰ֮Ԩ׳
Էװԣͷ쳣ջάƽעĿӣȻλԷװܿ͵
СѣϷϵȷһЩԪ徫ȴڣ
˻⣿ʵ
ѣԨ׳ڸļС漸õԪ徫޷ãϷȴһܹ֮ԷװԵ
ţĿӣƽһ̫ں֮ɫѯʵ

ħĳڵħ£ԷװӦ˵
ħ磡ʧе


409 
Էװ֮ԣһԴͷ𺶣ʵ޷ƣеĳԾǰδУͷһĺܿͽʧ֮𣬾ԷװͷҴ۹ԬһӰȴǲ֪ʲô
ȻλԷװоһĲ죬ܿЦ˵
СѣϷЩ·ֲ಻óԪ徫ģֻҪħΪϷѰϷԻԾԪ徫ȡʳԣ
ʵ
ħݣԴԷװظ
ţͷһţֹЧһλЧǰİ벽ɵۣʵǰ˼⣬ֻԷװܿԵ
ٺ٣С⣬ﲢϷãĳλС֮
Ȼ֮һЦܿͷ˻ΣȻʵ
ԷǰĳҵħԼԴʱԷǰܷúĳȡһЩľԪ徫
ٺ٣ΪһЩѰɽ߲ҩô׻ãԷװЦֱԵغ
ȻԷװֱӺֳһּᶨ֮ݣԷװɫ˻Σޱͷ˼һ󣬱˵
ٺ٣Ϸ಻֪ǹŻԴ󣬼ȻСգϷᾡ㣡Ƭ̹ٵԷװü˼һ󣬵˵
СѣԪ徫ҪԶϷŲķȥһħԴȡһݾԪ徫⡣ֻҪﵽݣϷлһݵľԪ徫
ȻֽŴôҩݲϣԷװ޶ٲ֮ԷװеĿɫźĪҪôߵ˼
ֻǺȴصعֱȭԵ
ԷǰһΪ
ԣԷװһЦʱ¶ݵǳЦãλԷװһЩϵ⣬Էװʱش̸һӾ͹ȥ˽ӽʱ֮á
΢δмϵش˷ԭ֮أЩ׾ĴӿȵʣԲʮ֮ؽԳΪһƬ̲֮ȫݻ١
ڣѿտҲһ޴Ŀռ˺ѵ㣬ϣ󣬺Էװָ֮£һΪ״Ŀռ䱡㣬ƽ뿪ˡ

ĳϣ࣬¡֮أһÿùͺͺľر鲼š
м˺ϱľģһĽⲻʱ˸ĳͷɶУͱĽɫâٻնزббػϡ
˵ȻһΪĽڣһȦɷԲĽȦڣĳŴõϣһλصվŵıϡ
һĸݵĺʿԵۣһ˿ȫ²һ˿̻֮ǶζԺ׷ʹλɣ
ʱĺʿȻһǰ֮ϴŵİԵǳǳ˺ӣһǱ֮״
ջ񣡲ֻʧԪѾǲҵеˣʿ̾һĿвһ˿ɫ૵
ʿܿ㷨һߣ˻Σһոµĵ۱´ϣ΢΢䣬ϥϣʳŲ䵤ҩϸػָ
ԭʿʮǰ·ĳռѷĵɫ֮ʱ͡ءһ죬ʱȻʮ־ٺ⣬ͣԭء
ֻǣһ޴֮ڣδƬ̵ϸ˼Ӧʮ⣬һ߱пռѷ죬֮أĳͻѣĿ֣ңԶڵĺʿ֮ܿ塣
Ȼʯ֮ʣһٴΡءһ󼤱֮ʿĿӣһ漴ͳＤһҫ۵Ͷ⣬ٿؼʡ
ңǧһ֮ʣһȻԶɢΪһ֮ɫĴ죬һΪֱֲܾƺʿХ
ʱҪдܴ츩£ᷢһĨĹһ޷ֱٶȣ۵糸ӿԲ֮صһЩȫɻңʣһ˿ϢȻһѲٶȣһ֮ء
ͣ
˼ԭӿһ𣬺ʿʧл
ֻǣʿȻӲٵĵ伮ڿط͵ĽܣҪ֮ܿƣҪôǱĵ£Ҫô֮ء
ʶļ䲻ݻ֮䣬ʿһѪ͵һ㡣ξһ־˵ٶȼ߿գʮ֮һգ۹֮䣬һֻɫԣ߶令ڴʱ֮ӡ
ֻǡһĨٶȹѸ͡ʶĺʿʩ൱ʱһĨ״ݻϵֱԵ塣һϢѸ֡
ǡǡʱѾԤϵĺʿ֮һΣ˷ıը֮ʩչԱ־Ѫֿ˵ʴ֮档
̹ȥʿĵһӾݷʮɵգδҾʹֳεĿоԶӦȥ汻ϯ֮أȫһһЩӺƽ٣νҿ
ӦˣʿȻǰη֮ڣʮɵգ෴ݷɼԶ֮أ콵Ρ
εķ֮Ψɾһ׵ķ飬Ż˹㾪ƣʿָΣüͷ˵
ûжɹȡҲλɾ˶䣬ֻǲ֪ʲôµ¸λɾҪʩչѰķͣʿݷһֲ֮ػͷǵطۣһ˿֮ɫ
Ǹ֮ڣ˽µĵϢʿδܽĵԪȫֲɫȴܿһ룬
ٻأҲǺСӵ飬֮Ҫһˣ
Ա֮ʱʿ͵һʯܿǶһһλӣڤ
ˣڤĵ޶֮䣬˵
ߣ˵ӳ½־ǷڣĳѰʱδз֣伮ؽܣεĺʿڤ
ܣֻҵòϸˣϷļ䣬ǵطһƶڣӦþһͷϷӡӳ½֣ӵͷ˼Сӱ㼫Ϊɵ˵
ƣߣϴΪδ˵ʿԵ
ϷΪƾ֮ܣһ򵥵ĽӦѲ㣬ȴ֪ѣڤΪɵشԵ
ʿţһܿ˽ƴԼλԼӦڣνȣҴȥˡ
ٺ٣ѣԽļϷǷݰԽ󣬹
ڤֶɨȥǳԣһޱĿЦĿռڻþδɢȥ


410 ں׼
ɹϽ£ⲻ֪֮أݰȻˮ֣֮ĳʡ
ͻȻ֮䣬һ˿ֲѸŻȦˮʱת׷ӿ룬һݰȻ˻ϼٿһͷ߲ʷ֣һת۵ĺֶ
뿪ԳȽ棬ܿأʩչݼر̿գϸغָһ·򣬱㽫ħʥ۵ĳԼ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ħʥڣ΢΢£Ƕ뵽޻ĳһŵߵ
з֣ʵڲֹۣѵûиõİ취ָ
޻ڣзƬ̹Ե
ˣǸ֮£ܱ겻Ѿңֻ󣡡
з֣ȦӣĳҪ֪ʵ飡΢Ŀ䣬ȴͬ㲢޾۽ǰ澳˵
취Уڲʺϣз˱ٶ˵
һӱ£ɫ漴һħʥ۱ͣһĮǧɸ߿գ˵
ʺ񣬲˵
ںĿǡԼзȻΥϢ֮乤ıٶȵ
ҵǿĻؿںϣںϺΪһĴڣҵļڲκ˵
ţüͷһ°ͣ˼һӱѯʵ
з֣˵ĻؿܱҪǴ֮壿
һǴԣںȻã޻ڵз˱ԴӦ
ãĳȥǷкĴ׿ܣϵػԵ
ͬʱһμһħʥٿ˻ΣһγǼ۶ȥˡ
ֻǣħʥδݷɶ֮ʱ޻ڵзȴٴα˵
ˣҪҵ˳ںϡþԴ֮൱ˮƽֿܲУ
˼ǡɽĻؿܣ΢һ㵡ܿӦԵ
Ҫ˵ͨĻؿܣɽ׿ܣɽĴСǳءֻҪ㹻ʯӦҪǰɽ֮ĺûһ
һɽ죬۵ҩǻؿܣһָ޳ҡ
ɽٵĿܷõԴҪ൱ߣƷʯֻ֮Ȼǲ컯¶
һЩ칤֮ó棬Ӧгˣͨİɽ֮ʮֺ
ֿ֮Ȼ뵽΢΢ҡҡͷȻ޻ڵзּ˵
ˣҪںĻؿܣĸ٣
з֣ʯѵ㻹ĳڴˣóеʯĳϧû˼೤ʱɫӦ
Ѱң˼֮Ͼһ޻ڵзϽԵ
˼һСӣ˫Ŀһ˿âͷһȻʵ
зֵ˼ǻ¶󣡡
ǣз˱Ӧ˵
ڴ˼¶󣬺֮ʹãЧ֮ʵԶʱЩʯȻὫ֮ΪһֲıֶΡ
зͻȻ𣬺ֲһĳ˼֮ʣħʥڱ䵽һּžķΧС
ú󣬺̧ͷԶԶ죬·עǰĳԵ
з֣ں֮󣬻¶ԭеĹԼӶݣǷԼʹã
޿ɷ棡޻ڵз˱ʵ
ں֮Ƿ²©Σ
޿ɷ棡޻ڵзһαʵ
һȻ֪Լ֮£з˲ܴƭ˵״ҲֻǼĴڵĳ䷴ѡ
뵽ͷ̾һܿ˾ѯʵ
ôһںϣĳҪ
ʱ䣬ں׽ͬʱͬʱѻ¶һںϣ޻ڵзһαԵ
ţһЦʱʶз˵ʱ˵ĲʾǺ˼ԼӦ˹ʦԪǧ֮Լǰɽʱ֮á
뵽ҡҡͷзѯһЩںҪزϣһٴιƽ
سʱԶ̣գһ̤ǣãܿʹһЩӵĴ󣬾һЩ˳ڵĳ̡
һλòŮްѺӭµ᷿ཫһЩƷ嵥ԼзĲϵ˹ȥòŮɨ󣬲ĻŭţЦտæһЩΪõ裬ƣ˶ȥ
յ蹤ȥòŮһ᷿һָ˸û˵͸ʯԸƹ˽
ƹڿаǰħ֮УҲûǰĸλƹ񣬵ʵ
ħ磿
λƹ΢΢Ƭ̣㹪Ҿ̹˵
ɣС֪ϤܴһƬħһ沢մߣҪƽȥ޿ܣ
ԣͷ΢΢һҪڼʻǸƹȴܿ˵
ҪǴﵽɽףһ뱾漰ħͬʱڵС棬ӦǿԽģ
Ȥ˫Ŀɨƹƹ񵱼˸ŵԵ
ΪҪﵽɽף
ɣǸСħ翿òҪУܵĽ֮µĵȽ޷ܵģƹ񾤾սսΨΨŵŵزԵ
ԼˣЦЦȻֿԶﴫǸλƹһ⣬ڽֻɳǿȾԿȲٲɵĽɡ
룬ɫתԭȵ䣬ȻȥλƹĿԸ
ƹνϸͼλһЩǰἰעȻҪǻħϸͼ͸ãͳͳ
Աϣ΢ϲɫƹʱӦһȴֽͣʵ
ƹнħ绯ħӦ֮
Уǻħ飬ǶħǬƹʱӦ
ţںѯ£ƹϸֶħǬԭħǬһְɽ֮ֶֻħǬɰɽĳλʦй©ļܹɽɡ
ֶħǬõĲϣ֮ɽ֮΢ѷɫܴﵽԭȵİ˳ˮƽ֮ᵽĻħ鲻֪Ҫǿ϶ٱҪһֶħǬܽħ֮ΪֱɵķƾԽħˡ
ֻǣֶħǬܰħ֮ת٣λƹһ֪ʼʯȻ̾ͱһǧʯÿݵۣһ˿â⡣
Ȼδ˵һҪݶħǬֱλƹϲƵ֮£㹧˳µ᷿׼֮ȥˡ


411 Ƕľ
ٺ٣ѵǰħ磿޻ڵħ֮˳
ĺûлӦħ֮ԣ޻ڣһȴ˳
ⲻħ̣ҲÿԵħһ𣡡
˵֮Դǻӣ֮ԷգħȴԵ
ٺ٣ҪħĳûмǴϴǰħ磬ʮԼһ֮
ħķ֮ԣȻŭҪħ֮ʱȴֹ󣬺΢΢̾Ϣһ˵
λĪҪνִν⣬ĳȷԸڵǰħ磬ϣΪ˻һЩҪ֮ӦԽһܻͷ֮սɣ
˵꣬ħӽ̨֮⣬޾۽κһˣȴǿĳٻӰڽֵŲֿɼȴԶ޷ӡ
һз˵һỽ֮ѹԭһλƹҵվڽŵıϣȴóȻǰš
ܿ죬ƹݽһָƹʾ۸Ӧʯָĺ˫Ŀ˻Σܿѯʵ
ƹħʯһ
Уƹϲɫ֣Ӧ
󣬺һһļ۸񣬶һ˽ħʯǼִħʯˡ
ƹλòŮ޵ʩ֮£Ҵ뿪ĵ̣ܿʹһŶԦݹ⳯ĳ򼲳۶ȥ
ħʥϼʻʱ䣬δǴͨС污һС·֮أĳ֮ǰͣ£˸ħʥۡ
һһգ֮ɫĺܿڴ˴֮ķ֮ؽһƷ󡣷ڽζʱٳɷԲ̹֮أλ˻Σ̾ϡ
µĺɨɨ˻ΣһɫС֣΢΢һīֶ̳Ǻն齣
ˣҪָǰȼչĸԴ֮޻ڵз˱ʵ
ԣ಻ԣ
Ӧôһģ֮ԣԵ
ǰħ磬з֮ʵѿɹһе׼ΪҪ
˼Ȼ޸ն齣Դǲ硭
з˱֮Բ˵һ룬ȴ˻ΡһɫԼһӡ֮ֺǰз֮ԱȻֹˡ
ÿŵɫԴȭͷ㣬ﾹΪزʱ͸âֻҪעĿڣ˭˽ԿĿӵڵĵ㺮â͸ҹĵǳ
ŵɫȻǺϼڣɹȡһԴ飬ԴϴʹùһεǿԴ顣
з֣лѣ޸Ƕ뷨֮£ĳ׽֮ģȻһЦ̹˵
󣬺ǸطӡаڵľǰһӰЩȫ뵽Լ֮ڡ
ϸһ飬˿촽ĳڷεķɹžػǿԴϣԴȻһԿն֮
Ȼһƻת˲ͼΪ׼䵽ǰ΢ںǰԶն齣ϡ
Ŀͫâ˸ֻն齣﷢ѹûкԵı仯ԿԸӦеһı䡣
ߣն齣һЩ΢Ȼ֮ڴʱҫԭȵĹâø޸̾˳ȥ
ʱһֱ첻ţɫתĺϥ𽥵أľķӡ¼а׾򱻻Ųȥ
ȻʧȥĲľ鷽Ž⣬ʱĴܣһӴܵһ̲ʴ֮䡣
Цͷ˻ΣľȻŤһԸ֮״ĳʹ𽥿Ʈյն齣
ʱ򣬺Ŀһݽն齣޸𽥽βָƱòһȻ׼ȷն齣Ľ
ءһΪն֮֮ʣȻرۣڵһнȫֵ̳Ժ֮ڡ
ֻն齣ʱị̄ȻһƵ֮⣬ǡǡʱ̣쳣һĻˡ
һľȻٳӴܰ㶶΢εƮ߿ն齣
ңն齣ôһƵ֮ʱľ𲽿ͬʧȥ˼еĻ㡣
ߣ
ߣ
һߣ
ľܴ˵Ƶ֮ҵȫն齣һ̡΢̣һ˿ǳЦιն齣һڣȻһʢī֮âն齣ʱȻһ±ɫС֮Ρ
Ȼſ˫۵ĺĿͫâ˸һľҵʧ٣עĿն齣ɫСȥһ֮˿⡣ոջεĲľ顣
ԭڷŵһɲǡն齣Դ鼤֮ñԴ֮ǿаѲľն齣֮ڡ
ն齣ҵ޸ɣһľ뽣֮ڣѸһվԴһӾ⣬ն齣ɫСֻΣ¼صֱ֮ϡ
ϸӦĺԴ飬һ³ֵ˽Ʒ֮ڡ
֮ЦӣХأܿغ¶ڡĳ׼ķ򼲳۶ȥ
İʱ䣬ʱ¶ٶһԤĵصȥԭҪµʱ䣬Ӳѹ
ڴǰв°˴ξ˳ħ磬صԵʮ־ȷܿҵն齣ƽ롣
һͷ߲ʷ˵ĺĳͺͺСɽɳ۶ܿ컯۵ܴһۣ
СɽѹΪأѷҲûħ֮Ҳֻһ磬СĴڣ
΢΢ֹ˼䣬ܿͳĳصĵص㼲ɶȥһ·裬˳ҵôһǵɽͷ֮أлǰõն齣˴Ľѷȫһλһͷ߲ʷˣԥ㴩Խȥˡ

ĳݴⰻȻ֮أ䡱ĳ֮ȻϵĻݲҡ£ָĳԴ١
˴½ʮĳϣĳλŮȹŮֻŮӱһֻޣ֮צһ¡ˡ֮֮ʱʮ乤һȦ֮޵Ľѷ쾹ֶ𣬶ŮȹƮƮˬ
ȥɣ
Ů΢΢˿ôһֻȥ౻ʩڣ̾һ˵
л棡ʩһȹŮӹذл
ŮӲδֹһ񣬺ܿһãȹŮӱ
ֻȹŮ˫ĿᣬӨλΣ֮ŮӲ̣ͷԣ˦ۡ
ȹŮӷʩһͷշһߣһΣһֻͬޣĳѷ֮ڡ


412 Ѫħ
ħ磬Ա֮һ֮ɽ籱ҪһЩĽ棬ҪɽȣħȴС׼ףֵһᡣ
ħڣգһ֮ռӳգֳҹȻǰճӳ֮ʱǽ֮ɽڵһЩƻ֮ʱҪࡣ
ħĳɽʹ˷˼޾ֹڴˣĳ类ϸɳѻСɽڣͻȻһΪġ䡱Ȼ죬СɽΣȻĳۿɼٶȿС
һķ˻ȻټĲӰճһ֮ϼСɽ͵طԾһԾʡ
Ҫдϸۿȴᾪطִ˵ӰȻʼħڵ߲ʷˡ
һתͷ߲ʷ͵һλۣòͨһķ⵱֣˸ɾǺ
ħ磿ֹ
ʱ򣬺ɨȥôһƬɽ͵ĵڣȻǰհڣ˫Ŀ֮룬ɽ澹޲졣
෴һֳ֮ӳ£Ŀӵľɽİգȴй֮޲
˹֮񣬺΢ֲɫ۲ʱϵĻȴ˿ɵļûУܿͻĳͬͷ­СƵһ񾧿顣
񾧿ȻǺɹĶħǬǿӦڽڵħΪ⼰ӸǾ˿ħǬ
޻֮ˣħȻӣͶ֥ɣԱһħǬҪ֮ʱԼʩԮ֡зΪɲСԴͬ಻ðճûԤһݡ
ĬĬӦģʮָħǬȻ䡣ħǬȻһ֮âӳȴؽ߲Ȼֹ
һ̣ʮָ͵һѹ־ʱǶħǬ֮ڣңһ˿˿һƳڵ˿ʹӺʮָ֮ƶ䲻塣
ʮ乤Щ˿͸ȫһζ֮䣬ȻڣһŵĶħǬȴȫʧˡ
֮䡣΢΢رĿӦ£ͷţͱһĨںĤţҺԵػӳһɫâȥܿ죬ںĤ½Ǵ·ӡԵ÷ǳĹ졣
Ӧˣ΢Ȼ˵ͷϵĻʱһƺڷǺڵħӿڣϸĽ֮״
Ȼûħ룬Ҵ˶ħǬȻܰħΪֱյֹ
ԭħǬȷǸƹԣܰħֱɲתɼױյķת䲻㾫Ȼʤƽʱɽ֮ڣҪʳҩʩɷ
ЩգֻǼ򵥵ؼһͨķʵʩ治ѡ
նħǬתķڴʱѹһħҪͼ鿴ָƣݹһ㳯ĳ򼲳۶ȥˡ
Ԧɫݹ֮أȻһǳأɳǡ
ҪѰҵǼֽ֮ĿǰΪֹδͷҵĳǳشȻʱΨһѡ
ӵͼڵ֪˵뿪ǴɳԶȫݷɣҪĵʱ䡣
Դˣ಻һʱ׳ɶ֮ʱע;еһЩпܻڼ֮ǰ㣬ʱ۾͹ȥˣȥϤһЩħľ⣬һ񣬲δʧ䣬ûҪı˼
գͣյĺٶָ㣬ķݹٶȶУ޻ڵħȴǴ
ѣӦħĳʵħݣδ֪ɷи㣿
ԣվڰյĺϲ䵭һЦȻܿ콫ԶҾ乤󣬱㷢ǰһͷѪƣʮɳ᳤ݡ
ֻĳϸɨȥֻһֻңԳܰëޡ
ֻԳܾԵвôһֻħ׵ݣǿ׳ǣɽͨѨڻǿάָ֣֮ͷԳܾѪע۳Ϲʵ֧Ÿһʱ̡
Ȼȴע⵽һ㣬ֻھʹһΪĽƺۼ䲻ʮԣɨȥǿ֮ܽϳ
Ѫħ𶣡ħֵĸӦ֮ˣȻټص٩ħ
ٺ٣Ǹݣô˵ûˣ޻ڵħһ˷ܵ
УΪسԺֹ
ΪΣ޻ڵħⲻ
ħ֣ͷѪħϲؽԾ֮ݣΪӦþĳħڣĳʵڲԸΪµһǱ֮У漴Խ˵
Ȼ޻ڵħⲻƬ˼˵
ѣǸνҪôڣҪôѾħĳһֶνͷѪħ𶣬Ϊκ鷳
ħ⣡ҲֻǱΪһСأƾʲôɱ޻ڵĻӾȻʱ򷴷ħ
յĺֶ˫Ŀ΢УֻǵȻһЦħȴܿͲԵ
ߣôһֻδͨǵĵͽħݡħĳֵħĳֿԵдˣ
ǺãԺͽħɣ޻ڵĻʱֳԷ
ˣˣֹ˵ִ˵
ղźĳѾɨͷദȷδĸ߽ĳҿһԡħҪ㣬Ȼĳ಻ٸһεĻᣡ
ѣ˵ħ⻰ת
Ϊ˱һЩ鷳һֻһƵУڶնɱֻܣ鼫ΪسԵ
޻ڵħʱһƬĬУ΢΢ǳЦһδԵ
ħ֣мδǺĳĵߣϣħܹ⣡
˵մԣһСʱħκλӦֻЦЦٶɫݹ⣬ħȴʱ˵
ѣħĳ
һΣüͷ壬Ҫ󼴱ԼδؿԼȻȣǾֻӦʣ˵
ħ֣ȥɣĳڴ˵ص㣡
˵մԣһٲݹĺȻһЦ֮ھͻһȦɫħ棬ٿطɾ˰Ȧ㳯ǱѪħڷɳ۶ȥ
״ֻҡҡͷ̾Ϣһ޻ڵĻȴʱ˵
ѣΪҪ󣡡
Ƿܹ֪ܿսԾڵħѪʹȻĳֹˣ
ħ⼤ħ棬ݳ֮ңȻϽɵĸ߿գʹȥΣ𽥿ͷרעɱԳܾ޵Ѫħ𶡣
ȻһĮİıֶȴʼûԶ뾡ͷĸڣһ쳣ȻҪϷӦġ
ֹȥһյ蹤ħڿֻѪ쳣ӴѪħ֮أֻްָӦΣյѪħ𶾹ʱ䣬ɹɱԳܾޣϵʳʬ


413 ħ
ͣĳƬ֮أ˫Ŀâ˸עĿֱӶȥǱߵħȻóһħУһֻȴһǰħޡ
ֻʱҵ½ϣɨȥȻһǳĽӺ֮ƣ޼Ѽָʱһâ
ڸ߿֮صħ⣬ĳ߶κȻһۿɼٶѸ׹ܿͽ֮䣬ȻץʳѪħ޴ӷ֡
Ȼڣħϵ޾΢΢һĨѸˣ޺Ȼ˻ΣȻʧں˫Ŀ֮ڣɨȥָܷüޣֻǣһĻʵоЩ㵡
һ̣Ű޹ɫħһħޣȻһΪٶ׹ħڰյĥȭƣһԾԾ֮״
ֱһʧ½ǧ֮ʱ˿ħ⾹Ȼһͬ㣬쳣ǳ֮𽥽䣬ϵԪڴʱٻһ
ϵһֻѪħպҧͷԳܾ޵һ۰²׽͵Ƴһľ޳ᣬȴΪûߡ
ȥĻһЦֹ
ħųֵ׼ѪħһЩȺϰԶϤˣ
Ǳ߶ͷѪħһԾ޴ᣬȥõ½ĺȻ۷ȫϣδݰ֮롣
ͷѪħԶħĺ½֮ʱԴ˷ܵ
ħ׹֮ʱѪħͷһĨѪͻ٣飬Ѫ˻Σһٶȼءһ졣ֳħеħʱͷϲ֮ء
ѪħѸ﷢Ӥ޽˻һ͵ػ裬ȴô޷ŲΡ
ԭħϵħѾ֣һʮɵڽЮƿƣѪħ
ӹ˵ڽħ͵һһܴﵽļ٣ƽڽֱѪħȥ
ķֻ֮ѪħӤ޽а˻˷֮䣬Ƕ֮Ѫϸ֣ǵڽ䡣
ɵеħ״һ˿⣬ɫȻһ˫Ŀ˻Ρϸɨ۸ֻѪħ𶣬̾һ˿ڵ֮ɫӰ΢ͽ֮ǵڽ˰ġ
ȻֻѪħֻħ׵ΪҪӦôһķ˿൱ĳŽڽ롣
ʮ֮ڽϮѪħ֮ȻͷѪħͻؾѪʢһ̲̲ʺ֮ѪѪħȻһ̲ǳѪţѪħ֮⣬ȻСĴ۱ܿڽ
ʮɵڽӻ˻˻ɳɳ֮ϣڽͻ̲Ѫţɽ꣬ءػƲľ޴ʯңԳܾ޲ʬȻǻѪƮɢҰ
ĿĻ°ֳͣһ˼֮ɫ
Ǳߵħ״߶֮£͵شӿһ£һ̵ĻƼȥ̲ܿ۵ѪŵУʧӰ
һϣ⸧Ƶħ⾹Ͳֶܿ¶һ˿Ц⣬̰֮ɫʱ˳
ôһ̣̲۵ѪˮУʱԾ֣ͷѪħȻһһΪʹҵİΪ̶
Ȼǧһ֮ʣ˫Ŀâ˸ǾȻħʩѪħڣһĴ糤Ѫٿؼ澹Ȼôһɫʸ
һ˿֮ɫĺȻܿóħʴѪȥȻ쳣ȴĿŵһ߿֮ϡ
಻֪ħƾȷǵӵѪҪֱײԭ鸡գޡ
Ѫǰ߲Զâ˸һɻӰι͵һɨѪžس죬ݺݵײĳӲ㣬ء
ļʸħһĴ߶һںھţʯ֮ҵѽѪ˼£ʴסĸõѪ޶
ʱ䣬ħҵѽ̲עѪʳ븹ɨսץսƷء
״޻˵ܿ׳ᣬǸ׼ķ򼱼ȥ
ںߺ󲻵СʱһѪӰħⷽѪħ֣֮Ѫâֻ΢٣һ쳣ҵХѪӰ֮⣬ٴƮѪâﳤȥķȻǺǰȥ֮ء
ʱ뿪֪˵ز˾ȫȥû뵽ǣ֮һѪӰͳͷ֮ѪӰǰȥķȻԼĿ֮ء
ˣתתʱ޸ǰķΣǵѪӰ׷ᣬ״һ˿Ц֮ɫ
ѪӰ׷Ȼע⵽һЩΪתٶ޻˷׷ͳƬ̹޻ڵĻ̳ħ
ħ⣡Сֻ鷳һħħĳӦ֮
ħĳѾɱѪħ𶣬֪ˣħԳػ˵
漴ֹߵۣ
ǺĳʣǱħ޹أҲзԵɣ
ɽȥȻһλ׺ħܿͱõѪӰסѪӰ֮ڣͷͻȭͷһټİѪȭ֮Ӱѹ֮ͽڸס
״ΪεĺȻ־͸͵ȭͷգžžĹؽͣһȭӭȥ
أ
һ촫ǵѪӰ֮أ൹ʮ֮⣬ȫȫжȥôһ֮ơ
еȭͷһֵԪ弫ɽΣǱֱ֮ڣٿȥȭͷϲѪƣԾҡҡͷ
СӣбͽֽһȭһԵ൱ϵĳ֮Ӱ
Ա֮ʱڶǧѪɫȭӰٶȹ״ȻĶͽԼӣϼ֮ʱ˵
ǰ޷׵ĳ֣ΪΣ
˵֮ʱεĺ޿ɱܣԪ弫ɽٶӭȻͽõѪɫȭӰȫ£Ԫ弫ɽ󲼴Ѫ˿ݣ˻ΣԪ弫ɽʱһɫϼϻָԭ״յֱ۵С
ʱ򣬺ԶԶȥɿ⣬һѪɫŴ磬߰ʮͣнľĸλĿߣͬüͷ壬΢ָ̧֮һ˼֮״
ֻǣ˷ŶĿ໥۲˲乤򣬾ͬʱĿͶĳע⵽ͬٶλѪ߾ٴעĿüʱһ˿˼֮ɫ
ܿأ۲СӣȥǱδӳһݹ⣬֮ɫ䣬ͷͰԵ
Ȼ


414 ħ
ôһӼңԶ߾ͷ׼˴Ķݹ𽥽ӽλеѪδгֹȻ಻޶˶ôһλ׺ħѪߣΪĬأ໥ĳԵľ򿹺⣬ȴôһԶĶݹ⡣
˵첻죬˵಻һ۶Ķݹ⣬ձͣٵ˺Ѫǰõݹ΢΢٣һλúе쳣ϤĹװŮӾǵǰ
λװŮĿ£ѪĴȻ̬һ֮״ǳǳЦһۣѪ
ݼǰ
λΪƵѪüͷ壬´˱һۣ侹ʲô㣬ͻǰһԵ
ΪλѰ˵أ
Ϊ˺ǰǰĸλѣλװŮЦǳתͷȥ˵
ԭôһλԶˬĹװŮӣȻ뺫ڶཻ½ħʼ棬
ֻλװŮӱԴ뺫һòЩ仯ɢ̴֮棬ͷ㷢½ϣٷǵĵ֮ΣֱĿ
ҺôһλװŮӱѽħ׶ˮƽ¶ϢԭȵϢ޶£׵ؽ˳
뵽װŮӱֱȭ˵
ѣδʵĳĿ࿴
˴˱˴ˣ֮ܡкյģװŮӱǳǳЦ
װŮӱ뺫ô˰кֱһߣλѪߺһ˿԰׵ɫֻǺò˼ɵؾͺܿϵĲʵ֮ѯʵ
ʶСӣ
ǰСŮ뺫˶ɽҪǺһЩĲǰСŮӵı棬и㣡װŮӱѪǳǳ񣬵˵
һǺ಻о졣λװŮӱӦòáΪȻܴﵽ׶塣һı⿿İҰ֮أѪߺ׾ͿԽĨɱһ侲ȵıȻϧںƣΪ˵ԣֱдвġ
ߣ֪˺£ѪߺɫתͶȥĿ˵
ʱ򣬹װŮӱȴ޽ĿͶȥֱӸλѪߺƣ˼Ƭ̱Ե
ǰδȱƣӦòʲôԵ֮°ɣ
ߣնɱѪħ𶣡Ѫߺɫתŭϲ֮΢˵
ʱ˿̣װŮӱȴȻ¶һЦȻ侲ĿбӣͶѪߺơ˵
ǰ˼ǣȻǰնɱͷСŮӲȽ׵Ѫħ𶣡
ߣҪǵǰף˵أѪߺƶݺݵصĿ߽е
ԣδ䣬ĵ׻һ˿ĿɬλѪߺ׷ٵȷʵˣ˫ĿעŶˣֻװŮӱʼսĿѪߺƣ˿̣طʵ
ǰô˵㲢δֺԼþǺΪ
ߣ൱ʱǸӦֻѪħһƻϢȴֻ⺫СӵһϢ˭Ѫߺһƶϣǲĵضź
ԵĹװŮӱȴ˫â΢΢ǳ䣬ЦЦ˵
պǰ֮⣬ͷħѪħӦòδ꣬ǰŵùСŮӣóƣСŮΪǰ϶һͷħȥ򣿡
ˣҵ⺫СǰѪħһƻϢȻϨδ¾ǱʩӡˣѪߺԵ
ô˵ǰָ֤СŮӵôһλˣװŮӱ׷ؽԵ
ߣһҪ⺫СӣѪߺתͶȥƬ̱˵
ǰСŮֻǲϣλɽΪԩˣװŮӱЦ˵
ãȻˣҿԷ£Ѫߺֹ˵
˵ͷδʹ˷ǱߵĹװŮӱҲʶʲôȻɫǳ䣬ע⵽ĻĺȻ΢λѪߺȴһħŨʢԵ
ǷҪ֮ʵˣҲֻħſԷйͷ֮ޣ
װŮӱԣתɨһºȴֻͷȥѪߺƣҪ˵֮ʣǱߵĺȴȺһԵ
ߣħ࣬ħ磬Ҫħķʽ£ħ֮󣬴·һʹ
еϤһЩѶϢǱߵĹװŮӱȴͶһ֮ɫͷ˼Ƭ̣㳯ֱȭ
лΪĳԣĳмֻǺĳ֪ħνħΪΣδ֪ܷΪĳ˵һ
װŮӱźлԣ΢εЦЦ˼СӣΪ
ԭڴټħڣôһԹԼֻҪκεִҪһνħԹԷһлС
Ȼ˫ΪǿȻǿһ˫Ϊƽ׵ħޣǾɱһйһУħһڶԷ󣬲ſɻعһС
ڲͬһȽ֮ˣƷйУǿƷعԷһС
ȻƷǿѡ񹥻Ⱥڹ˫ףϲҪκκ飬ƷȻ
صĽܣһԣħȻڵħѪҺ£Ǿ󲿷ħײбһ֡
Ȼ˫ƣܰѡȺ򣬵Էһλ׺ħȻҪеˡ
ӣĳ޶ѡˣʱ򣬺Ȼ¶һɫѪߺƵ
ߣѡȳ֣ԼȷУѪߺϽڵ֮ɫ΢΢һ˵
ȻˣǾǰдͽ̰ɣԵ
ٺ٣ȷһѡ񣡡Ҳ׼˺ҿԼѪߺһ黫֮ЦԵ
ѣҪСˣǰħ֣ɱŲػ֮ʱˣؼʱ̣װŮӱ͵ԵطѺ
ȻλѪߺƲںʱ˿ĿѣһЦ󣬾ͼ˰⣬Ӧ׼
Ȼνħ൱ɶ㣬ԹװŮӱͷһЦʾл⣬˺󣬹װŮӱȻ಻ԴĮ˵ĶӰ΢Σܿ˳ʮ￪⣬ͣڰյУ΢֪ʲô
ܱѣǳԵؼʶѪߺƵĲʵȻҵȻƳĳϹ⾧飬ȥǱߵѪߺƣһлɡ


415 Ѫ
ֻѪߺ֮ж£ϵ˺Ȼǽԭһƣ̬һתΪǿĽ⣬ı۰žžͣ
弤Ũ֮ͬ屩ǧɣҪøΪǺȥ΢΢ü
ңʱѪߺһüĿѪӿظܵһɼϤеȻϢ˫Ŀͫâ˸Ѫߺ˫Ŀо˸֮âȫһԹ֮״
ˣȴǺܿԾĵĴ߶һƵ̾ͽװ
ԶںѪߺʮ￪ĹװŮӱλ׺ħƵļƣ֪Ҫʹħ֮ȥѹ
ƣǲȥĮӣһߣ˳ʮ⣬ĳСϵһľ֦ع۲ŴµĽչ
ȥһߣһŵӺȻһתӰȻɫ䲢ѸӳһɳĽɫӰǰ
ֻͷ֮ɫ̬ͣץצҫ쳹ǧ˷ͷϻҧһϹ⾧飬ټ﷢ΪֲϢѾҷƲʼ
䣡װŮӱ˫Ŀ΢΢һһâ⣬ֹ
Щ˼ܼ֮ܣλǿѪߺƣΪ֮е
ʱ򣬺ʩչرһ꣬һ̣ȻѪߺ͵ؾ޺һ紵ֱѪߺϵĲ´þﲻֹ󣬸Ȼԡ
ԡܳ־ǣ
ߣͬȽ׵δϣοȻȲҪѰֻгȫǣѪߺһ
֮ʱѪߺֻȭͷ߬ážžֱ죬һ㣬ʮĵȻ֮ޣѪ߷۵糸ֱҸ߾ȭһ׺ݵѪѸٽ֮˿ƻʵس
ȻѪ߼ȫ֮಻˺λѪߺ֮ⲻھƣֻΪȻ־͸һϵ֮һΪۻĽɫ⾹ͻȥΪ׼ȷӭôһ׺ݵѪ
أ
һΪᵭķײʵ촫׺ݵѪȻڽɫĸ£ȫɫֻǰ֣űŤռ˿ȻֱѪߺơ
״Ѫߺһ֮ХȻͽֱõɫ⣬͵˫۷һչָƼѪɫ֮âʢָ΢ȻֱôһĽɫ⡣
˻
һ಻ĴλѪߺƾϼͬʱɫȻǱƳһ㣬Ž֮رȻֹδ˺ѪߺƵĸֻ
ĻȻٶȷش߷һʢ֮ХҧǿϹ⾧Ȼӣ䣬һйѪߺƣи鷨֮˿
Ŀ״ѪߺĿеǵ֮âȻȻֱðһ㣬ŤĿռ䲨ȻͳٶȳȥƵľ٣ȫ׷֮١
ңļƣѪߺƾȻȫ֮ӰƬ̾Խĺ֮˿޷ѹƣ֮ƽʮ⡣
ʱѪߺ˫ȭ߬Юƿƣ˺״ޱȴ쳣ϡĿռѷ죬ֱס
״ǱߵĹװŮӱѱ֮ɫ΢ȻԾΪһѺԺϤıȻ˽⺫ûа֮£ŵɣעźӦ֮
ߣϵǼ죬Ҫ֮飡Ѫߺŭ֮Ըе
Ȼƣԭ׼ħᣬһǰԪ弫ɽѪߺвСĽ֮
Ѫߺ˫ȭ֮ʱʱĺȴȻܵһʶȻѹһΪϤ֮ȻڴʱϮ塣
֮ټףλħȷҪأͷԵ
ԭħʼ֮ǰӦѪߺƵ˫Ŀ֮ڣȻ˸ĳʶ֮ϸ˼Ȼס
Ӧڴˣ㽫ֵıаԼǰֵ񡣾֮ˣ˾䲻ܳ׸ȴȥųɵ֮ʣµں˺ͿԺԲƵˡ
֮ÿζսԼ߽׵ʿл̵ĺȻʮעⱣʶ⡣ƬӿʶĺȻûб굽ӡ
Ȼָ֮ػ⣬ѪߺƵһɽ㣬֮ȭӻ֮ȻҵߣɵһȻͱʵȭӰ׻ȥ
һȭӰȫ֮ǿᣬеĳ𺶣Ǻ޷ģҪ£ΣĸҲܴݡ
뵽֮ȻһȦΪâһ֮Խ塣
Ȼ䣬ڽʮλװŮӱע£ΪһĻˡ
Ȼгһ൱ɬġѪߺһԾȭ˺ѿռףһȦľʱ
һΪնҹȻ֮Ȼ˿һ֮ɫһٶȼ黯ǿ֣ȫѪߺֻǶ֮֮ȭֱȻСգۼ乤㣬ںƵľĿע£ȫԽμ׾ĺ֮
˳ǧɿ⣬½ʵΪŤ壬һХڽУĿעǱ߻ͷ󾪵ѪߺƣȴܿóʱȻ֮⡣
ǱߵĹװŮӱǿĿɿڴŵľĶһ֮䣬ʵ˱ȻΣϸǳһֲŵ顣
弰֮ܽŲǳĽӴûп˹һֹò׷ôһľݡ
һλ޻ѪߺƣȻδȥ֮ȭò׷Ž֮ԭȺһǧСɽϡ
СɽѸͱ˵֮ȭŲǧ֮ң׻ҷۣһЩ΢֮⡣
ʱɾ޻ѪߺƣתͷȥϢƣ٣ֵһֲ˼ɫδйðʱ޷˵ֻƬ
ںǳһм䣬һתӰһһҵѻָԭȵ֮״Ѫߺƣϳһ侲ɫ
ԭǰʶѪߺƵֶΣֵħ֮ͲκǿĻᣬôһ㡣
øȻǵӴѪĻѪ󷨣ֻӭʵĶԿſڸôħпȫˡ
ȻֻѪ󷨣δʩչȻĴ㣬޷˳Ѫ󷨣ǾֻԪ弫ɽԼ⣬Ȼ˵һЩԪεеѡˡ
Һãм֮ѪĺʩչѪ󷨣ȻӦ֣˳ȻͿԳױܿѪߺƴ˷ԵĴ
˽ǰʱѪȫþϢƣ٣˰ţҪ罫ֱѪһݡ
ôһ̣װŮӱԼλе㲻֪Ѫߺƽûֻ΢עѪߺƵ£ԺڲϻŷżѪʱǸԻ۴˷֮׵Ķս


416 
һȥѾָԭ֮״ĹװŮӱ̾Ϣһ߶ԼĶݹ⣬ɳ۶
ݷɵУǶνĿͶǱߵľ޻֮ѪߺϣŲι룬ѪߺһѪâҫܿԭ壬һѪɫһһֳ˸໥֮״
ѣδ벻㾹ܶôֹͨװŮӱܿ㳯ݸЦ޵
ԣȴĿͶȥ¶ɫѪߺϣ˼Ƭ̱˵һʵƣΪ֮ĸд֮ԣ˵
ǰ뺫ĳħòδɣ
ŴԣװŮӱ΢֮ɫʱЦܿ촽΢
ѣȻӹ˽٣ȥɣ
ȴţһЦЦ֮¶ԴЩǿƣ۱Ѫߺơ
ԭʱǵȻܿתΪɫ˲ʶôģħ֮δ㣬ǰºޣϲȻһŭԵ
СӣȻҪȻ㵽ף
ԼѾȻŲʣװŮӱʱεЦǰ˸Բ˵
ѣֻҪһδ㣬̨ϡǰ޷鷳Ǻοأ
ʱ˿̣ȴ˿ķת֮ɫЦЦرѪߺƣ˼һӣ˵
ѣħ֮˲ħ֮˵˾֪飬ָ̨ϵ˼ȷΪ֮ʱλǰ֮¶źĳһ
֮ԣʹбﵱеѨװŮӱһʱ侹޻˵һλǰҪúصѪߺƣȴڴʱһ˿ڵ֮ɫȻԲضź΢ôһ˿Ĳڡ
οħԼĳȥһȻ׵һ㱦ˣƳ˱һۣ˵
ѡ
װŮӱҪٶȳԣܿͱֹĿȥ֮ʱ˵
Ȼħ֮˲ħ֮˵ĳȴǲ۲۵ޣǰһ˫УȫĳôħĻձħ¾Ǿȡ
֮ԣֲ©ȫ뱦УȻ޷ܵʱֵվ˵û֮ʱ֪Բǳ̾Ϣһԭͷ֮ԣ˿౻ȫ̻ظС
ǱߵѪߺȻȻ¶һ˿ĮĲмһЦ͵شдЦƾȻͶźԵ
໹ûдӸղŵһսҵ˷֮ȻСҪ࣬һΰɣ
ѪһЦЦ𣬼ǧ֮ңֱͷͽ֮ɫȴ̧ܿǰζһɨۣתͷĿͶȥװŮӱѯʵ
ѣħĳ̫δ֪Ƿ涨һ¶Էһ֮
װŮӱȻ֮ΪһŻúڻð֮飬ʳָгţÿžǶĿֲϢֱĿâ˸ֻǴ֮ݿӦòʶ
װŮӱһҪ身϶Ĵ֮ʱһߣѪߺҲӦ֣ð׻úڵľ飬ǵƳĿЦһӸȻֹĿȥϾ飬üͷ壬ϲ֮ܿһȻ֮ɫһʧе
ħ飡
ԭʱĺ쵽ԷһеоȻ֮ȫһҪص뷨ʵʩֶΣ㲻ҪԼʱеͷϣ֮Īħˡ
ңĸÿħ飬½ƳɹԴԽɽӵﾳеŲѵġ
ԭĸλѪߺƲʶڿֵȻǶģȥľʧɫȻһԼĴ㼰ͼı
ѪߺʧгħͬʱװŮӱԶԴţüĿ壬ӣþδ뿪ߣھϸؽл
ħ飡ԭħ顭
ȻħҵյӦЧħǰ˻Σһ̱·ӡ
ֻװŮӱѪߺƾ̶ֲͬȵĳԾ֮ɫƵľɫ˫Ŀһ˿µüͷʲô಻κδߴ٣ߴ˿ٴ뵽ݵƽС
ù󣬻ǹװŮӱдƽ֣Ժƣ˵
ǰȻ֪ħ飬ħСŮǰ֪һҪʩչǰȫˣ
ѪߺɫΪѿһ޺֮ɫɨˣôһɨװŮӱȴǿʲôȻɫԾ
ǰַǷ֮СŮȰĪҪ֣ħ֮أ
ű֮ԣȻָ֪֮ʵ޷³ʲộֻ˻Σ㽫Ŀ䵽ϡ
ߣ˵ɣȨȴСڣѪߺƾȻ˵ôһ֮
ԣȻЦܿͶĿͬһЦ⣬δȱ˵ʲôһ·׼õ˵Ժ֮ڣ˵
ǰĳֻԱ֮٣ҪŵԼ޼£ĳֻһ֮գ
Ѫߺƺòײʵ
ףɫƽԵ
Ȼϣ׵Уһеͷ۵⣬Ĵ׻٣ҵ뱸ȻδδչԼչǺ¡
Ȼ֪λѪߺΪβһ֮Ȼôһλ׺ħ޷ȵ̫Щ֮ҪһЩڴλ׺ħ˵Ȼʲô֮¡
㡭ѪߺƱֹ֮࣬ȴʼպ߲֮
ԭԴ˲ĶѪߺƿҧӦһԵ
ߣСӣף
δ֮ʣǱߵѪߺƾʩչһ˫ĿһĨĵӹ֮һͬʸĵ֮׶ͻֱ享ȥ
״ȻȻػγһֻӡɫСƿһߣӭȥ
ʱ̣װŮӱȴ˫üһΪصɫںȥ֮ʱһâ˻Σɫʱͻָ˹
ʱǵףĳֵ伮صʱӡ˻ΣյĴָ֮ڡ
ףѪһǵѪӰ֮âҪȥⲻ֪ȴʱô䣬



417 뻹ħ
װŮӱȻס֮ԣѪߺƵ΢ͻػתͷ¶ôһ˿ŭ֮ɫűȴأ˼Сӣ˵
ǰ֮£СŮϣֹڳˣδ֪ǰǷ±棿
вζʮŨĻ㺫ô̶λѪߺȴֻŭһû˵߶ݹ⣬ﳤȥˡ
ôһĻʼսƺͷֻǣԣĿԶѪߺʧߵľͷŽĿתԱ߲ԶĹװŮӱ֮ϡ
ʱ˿̣ͬĿĹװŮӱЦЦ΢΢ӣһɫζܿһСĽƷ󣬽У΢һӦ˽Ʒʲôرʱ˱ǰʮɴ
ѣʱ˵Ϊչ̶ʱȻ߽ɾأȷСŮ۲ѣװŮӱпԳƺ
ͬһλ˹ǰĳλ࣡ȻЦЦͬһԵ
ԣװŮӱе⣬ֻǵͷЦҪԽ͵˼ҲûУ߳ĬʱδеõҪ֪Ĵ𰸣ܿٴԼʣ
ѣĳһ²̫ˣδ֪ɷΪĳͻһ
Ǻλ²ֱԣװŮӱΪǫһЦ̹Ц˵
ŵĸλǰĳħ飬Ըֱԣ˦ȥĳڵԳȴΪһί̣ȷĳв⣬ǷħЩ麫ĳδ˽⣿΢΢֣ԳԼĲ
ħȥѯħ⡣ȴǵòκεĻظø棬ȻҪ˽һЩպ֮УŲ
ѵȷǵһ֮ԡ⵱ȻħԼйأСŮӵȻ溫ѵģ
װŮӱ㽫һЩصԼΪһ
ԭħ̣ǿһҪδɶʱ򣬲۳κԵɶȥħܣ仰˵һȥͬΪһλа㣬պ軹С£Ⱥֱ಻ûз֮£ںöħ˵ȴʮϡƽ֮¡
һԣԭΪħڣ޳ŵħһ˵թ֮¾֣ȻȴôһԼȷ۽ġ
Ȼ󣬺ֽѯʱΪλѪߺƲʹɱ֮ʱȴΪصڣֱġ
ǳĬʱȴܿذĿŵϣѯʵ
ѣθӦǵ֪ĳڣδ֪ĳִ֮Ƿʣ
СŮӵȷǸ֪ѳ֣ģʲôɣװŮӱݸһЦ͵
ѣĳǵôûڵѴκϢ֮ܷ˵һ΢ɫȥѯʵ
״װŮӱǳؽ⳰Цɫ˵
ѻǵɽٷǰСŮӵһ̽ĵã
ŴԣͷʱһĻĻĽȻûжֵû֮üͷǳ壬Ե
ĳȻǵãĳαʱ㴦õģֻǺĳ޶ֱۣǰδƤë
ʱ򣬾źĳԣʼսԱ΢Цıֱϣδκε˵֮ԣ״üͷһ˼һӣͻ˫Ŀ˸ȻʣǳǳһЦ˵
ѵǺĳʱһѵ컨򣬱ѽ溫ĳһϢ
ѵȷСŮӼΪѲ֮ˣװŮӱһԵ
ƾôһݼϢѾܹӦĳڣ΢䣬
ѣСŮӵһأСŮӱ֤͸¶ˣѾܷİɣװŮӱΪһݱ֤˵
ڱĴ˷ΪȻȫΣȻűȺƱ֮£ǿϣֻԴ㱣ˡ
˵벻СŮҵؼֻһ֮ȴر𣡡װŮӱ̾Ϣһܿת⣬Ե
ԣһ˿п֮ɫɨ۱Ŀ΢٣˵
꺫ĳαĲϣƤëϣȴһǧĳλģ
ѴԲӣСŮӴǰѶʱУȴǺģװŮӱڲĿŲԶ˵
߾ĬһŰǷݻѯʵ
ѵԣϣδﾳԶ˰ɣ
˵֮ʡͷǰѱʱͷųȻʱ䲻࣬ȴǿеһЩ졣
˵ЦˣСŮƾ֮ﾳСŮӾúѵΪӦòǳɣװŮӱȴܿ콫תϵ
ǳһЦĿԣһԼͬɫӣΪĬػǳЦתתһ漴ȥȻҲͳһȻ˴˽뵽Է֮ڡ
ںʰ쵵ڣһ٣Լ֮ơȻʩģе߶۲ˡ
һǶ뱦֮ڣͱǰľסˡԭڣɫɣ컨̺էһ֮£ΪѴﾳˡ
ߵڶԷڹ۲֮󷽲ʩȥֱ˻ص˴˵ʶڣһȥ󣬲˫۵ĺĿͬǳЦȻĹװŮӱЦԵ
벻֮СŮ죬лѾﾳıԵ˰ɣ
ԣûгϣδϣֻЦԵ
ѵúĳĿĳΪֻҪΪˣﾳճ֮
ߵЦЦܿһ
ѣרŸҵĳӦòô򵥰ɣ
ǰӦѳ֣СŮϸȻ󣡡װŮӱҪε˼ֱ˵
ŵˣͷ΢Լǲ֪δ֮ˣֱ󣬺ͷӵһĻĻܿԼԼز³ҪǺ¡
װŮӱȴԳ⣬δֱ˵Լ֮£㳯˵
ѣ֮ǰСŮôһݼδ֪ѻЦɣ
װŮӱδȫ֮ʣ⻷ƻ˻Σһ칤൱µĽ£Ų
״ֻһЦȻ֮ʩ֮⣬һȥķӡɢ䣬иһͬ򿪣˿ﾲһźҷ𵭵âĵ裬漴һ˿֮ɫ
˽֮٣װŮӱȻκԹԣЦЦ͵
ѣǻħ裬ʮ֮ڣȫκѵϢСŮûƶϴֻҪѷ£ħ֮޷֮ģں߱棬ǰһ
װŮӱ˵֮ʱĿɨȥûκ쳣֮Сĵؽ֮ºϸǲӡȴδн˻ħյָ״˵
ѣ˼񲢷ʲôǿʲôͼ£
֮ԣвմ㲻Եζĺ˵޷ֻܾõЦؽ⻹ħյ˴ָڡ
ջǽ˿Żħ𣬹װŮӱȻǳЦ˼˺һӣԵ
ѣĴӦܲ³СŮɣ
ѣĳãֱҪúʣƽܿ˻˵


418 ǧħѶ
֮ԣװŮӱȴǲһǳЦͷ˼һСż˵
ȻˣСŮӱ㶷һΣСŮ򺫵ģһ֮ǧ
龹ƽ걦õֱɽɽ֮ʱŴһЩ伮֪֮ǧ
ڴǧȻŲǳʶֲľʿһЩԴֻǣûκθԴ֮˵ʿʳòЧջϽǲ֮¡
ţ˫Ŀͫâ˸ĺɨȥװŮӱ֮״û˿Σٹ򣬺ջĿ⣬ֲ
ѣ㲢֮壬Ҫ֪ǧɲκʱܷʳ֮
ںֲÿɷı̬֮ԣװŮӱһ˿ɫȻܿƽתһ⣬ʵ
ѣ֪СŮӵıΪ
ԣδ𸴣֪ıȻὫʵ棬Ȼһ̣ʱ̹˵
ѣĹǧСŮ֮˺ܿȬ뺫ѹУԵɺϣ֪СŮӵĸԴ쳣ϣ㲻֮СŮӷʳ˼ϴ裬СŮε
ʱ򣬺ȫ׸λʶװŮӱΪβԶΪ˵ԣƹƽ󻹵õһЩջ
ֹǧԼһЩǧټƣȴ޷֮Բ컯¶дһ֮ԼľʿȻΪءתˡ
Ĭ˼ĺװŮӱ޶ۣ³ϣԻôһ˽ΪĹǧʱǸΪŵ΢Цɫת˵
ѣСŮΪ䲻ѣħĳС򣬻һЩССӰΪ˹ǧСŮӿΪܼ֮£ȻʵҪ޲ɣ
ŹװŮӱۣⷬͷ΢ƣǧ־ڱصõġڱӰӹɣͬܡ
һϸ˼ջ˵
ѣĳ֪࿴ϻйǧҪԶԺĳһλľʿ˵Ҫġ
ĹװŮӱ΢Ȼͷɫź̾һż˵
ʵĳóȻħ磬ΪȡֲϣֻҪܰæĳҵЩϣĳԻὫǧַϣ
˴װŮӱһ˿ϲɫ漴Ե
ѣȽ˵˵СŮܷϴæ
ѣºĳԸеֲ֪һ
ȻʱӦ
ħ£ԴħݣоԪ徫͸ã
ű֮ʱעӵĿ⾹⵽һ˿֮ɫǼΪݵһɲǣòܶһЩʲô
ʱΪִ٣಻ὫǧΪȡ
˻˵һСװŮӱ΢˼̧ܿͷԽӺӵĿ⣬ЦһЦ˵
ѣﵱУԴ֮⣬Ԫ徫²ҵСŮӽЩͷֻǣҪȫ뼯Щϣ²Ƕ̶̵ɵġ
ԴˣȻԸϵ̫ܿ㵭Ȼ˵
ѣҪʲô飬ĳʵĻӦʵģ
װŮӱЦЦ˼һСӣܿ˵
ѣħħ粢̫ںۺСŮӾͿһЩֻд׶ΣȻҪħݣͬСŮӻȥ֮ǣСŮӱ֤Ϊٵüݣħ´СŮڽʱ֪ӦѶԪ徫±治ж٣Դʵ˵СŮδţ֪ǷȷΪħĲ
һȻȻҪôѰõ¾ͲԼĻˡ
Ȼʼ֮ǵгʱõĴ𰸣˸г̾ȻҪʱ䣬һ˿ɫ״װŮӱЦԵ
ѣСŮһ飬δ֪ǷԸ
˵޷Ӧ
ҪǺŵùСŮӣѿԼĳǳأСŮҵħԼħµӰѶϢǰϵĹǧһԴҵȻǺãҪ޷ҵ͵СŮǷ˺һŵԣδ֪Ϊ˷ΣװŮӱ
ȻԴħ籾ı಻ö֪⣬һȻλˣɾԷװ˵Ƿʵԣòֻܰձ֮ȥ;ˡ
ֻǣȴܿѯǴΪۺ֮أħݵ󣬱Ե
ѣͰ֮ԣҪһۺڵصĳϸг⣬ħµѶ٣ѱ뾡Ѷķʽ棬Դ뱦Ѱ
֮ԣװŮӱеϵһ˿ϲ֮ɫֻǣȴֳһɫ֮ȴñд㵣˵
ѣΪɽĳȴδţϾ漰ôһرĳ֮ĳҪĲϼһֱֹ㽫ɣĳѶԽ֮ףԸ⣿
ԵıȻһӣʱҧػӦ
ҲգͰպѵ˼ȥɣ
䣬װŮӱʩʱ䣬һƬʵϸۣƬȻȫ֮һһ˼صĽֹ͵һƬɫС
һúϵ˻ΣװŮӱ쳣ʹ˻Σ㽫Ƭ½ֹ˻ȥ
ѣлԽ򣬺ĳɲᷢʲôµ飡漴Ծ
ԣװŮӱһ˿Ц֮ɫܿ㻻һϲ֮ݣǰոջֵһСļƵղ
ʹ֮ɫ𽥸ƽװŮӱ漴һ¼񻷣һǺű͵ǰһŤͷĳֻ¼ۺַʱ
ܿأװŮӱһζһֻԴƣʾиŷλ̵֮ķֱǰ
ѣħѶޣֻҪħڣκʱ伤ħʯƾСŮϵ
üħѶ㵽ϣԾϵͨ൱ֻ칤ͬˣСӣϤеʹ֮ͽյָȥˡ
ѣϣܿĺϢȻһЦֱȭ
һװŮӱӦ
󣬱뺫һΪ׵໥𣬱Ʒݹ⣬ԭ·۶ȥˡ
ϣλʽҪúĳʧͺã
Сֹ䣬ħʥۣĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ


419 а߲
ħʥ֮ڣһϸذֻɱļ¼񻷣ָ̧Ʊú㣬ֹ
һۺ֮أн·̣ʱӦ㹻ˡ
ϣճ޻ڵзԵ
з֣ħʥۣκβ㣿
ˣԦħʥ۵Ȼû⣬ֻǡ޻з˱ʱ
з˵ĹǣȻܿѹԣݽϵ޻˵
зֻ֣Ҫô۵ļԦͿˣҪУȰħɳ֮˽ʱӦǲ
з˽ӹ޻״ϣͷʼעǰĸ״ɨз˲ȱ֮ھһȻʰϾ뵽еһҵС
棬ٴڽĽƷƻ˻ΣǿǰϹ⾧ָǰغ˿һϤĻɬϹ⾧飬ͷǴ򿪣ԪӤ˳ԭҪٴѪ
ôһζԵ׺ħʩչѪ󷨣ȻԱһ֣֮Ȼ˶˷˺¡
ڽʱ䣬ٴ編ƣԪӤӤգɹһΰϴ൱Ѫ塣
һ̣ͷȻһɣɨ壬Ŀ΢Ӧ˺һӡȻһЦһϹ⾧顣
ܿأôһɫСƿ⿪ӡ˸ҫֻȴ쳣ĵƿ֮ǺȡԺ˫Ŀס
΢ԭͲǿټϺԤϵذ븡첢ûκεĲʡϸع۲һӡֹԵ
ȷ쳣ףɽʿҪӦòѣұбаףȻ̫ʡ崷ףҲУʣµľֻͶ֥зˣ
֮ԲħӣΪͬͣޣףԼȫƿصϣŸպ¡
ȻͶϵĻذǶףͬԼѪӡѪһһһΰڵġ
㿼˺һӣδյĶȻ²ܿͽ֮߸·ӡ
˿ĳ˻ΣȴȻһԼȥˡ
̧ͷȥĲʴУһԻɫƼͣߵزŷ֮˿Ƭ̱ƽԺһĻĻطڵÿһңһԴԱʱĶͷ۹飬ܿؾ֮
ʱڴ˸ڼ֮ţ첻ֱһ̣һĴԣŴУһѹ
ʱʣﾳҲڳɽƿʱ߸磬ˮˣǳЦ֮ɫдϵĺֹ
δ֮ʣƷĺ߳ңʱһĿɨɨһӵüͷ
ԭѹѹΧħʥ۸һֻֻƷһ㣬ͷ˫ȭС֮ɫ˫Ŀϣƣءвͣϻó֮棬Ȼͽħʥ۴ͷһ
а䣡
ϸСӣ˵ȺΪаȺ䲢̫࣬ҵȽײߣڽᵤ£з˼֮ħʥ۱˻ΣһĨĵ⽣ӰιΧħʥ۸Ļаʱͱնһ롣
ȻЩа亷ηһӱȺʳеĲʬһ˲ħʥ۸
ˣ⴦ۺѾȺаռݣǰҪ˼ˣз˱ڴ֮ڡ
ָ㷽λֿЦ֮ɫǰ·ϣǧۺ棬Ȼ֮Ļа䡣
״ȥħʥǰߵĻа䣬ѯзˣ
з֣Ĺ۲죬ЩаǷзûһЩĹͨ
ˣƬа̾˺ӦһˣڷҲδע⵽ֵĻаͨһݳ֮𣬸ʵǿҪȺĻҪעˡзƬ̹㱨ԼһЩ⡣
Ŵԣص˵ͷδʹ˽ħʥ۽ֹڴϥָƱãһм䣬Ƭʱȥ֮䴩Ⱥ䣬ҷǱǧۺȥˡ
Աߵз֪Ҫʲôӣֻעħʥ۸ΣһЩаѻڷﵽһ㼤ɱЩаɱ֡
ʱζţϥʱת۱ȥˣܿأһ޵зǣ͵ſ˫ۣȻֹ
λʽԷ飬ۺڵȷʮħݵ磬õľ֮࣬Ӧ㹻ˣ
֮ԣзȻһз˲޶ԣܿ㽫злص޻ڣƿħʥ۵ͳ޻ڵ˷Ը
֣ͶͷϵĶħǬɣ
޻ڵĻͶֱӦһħʥ֮⣬𣬷߶һӲӵķ׳֣ͬʱ̣߶׳һȣĳԤĿĵؼ۶ȥˡ
ֻЩͷСĻа䣬δüӦ㱻Ļײöᣬ漰ɫϼֱ˫һֻֻĻаܳܵסƬ֮ʣƬĻаɽƬĻаת۾ͱӿֵĻаʳһա
ڴ˾Уǧ˵ԶԶ˵㻨˰㹤ŴﵽۺԵֻʱŴﵽҪȥ֮ء
ʱֻΧڵеĺȼ̣һӾͽ帲סһīӿ֣ɫâ̶һӾͽΧĻаƳɿ⡣
ɫڣ˦һ˸ζƷ㽫һСƬ߸
ħ֣ڲʱԵ
һĨħʱӺ۵¾һӾԽڵɫħǧɣͽǧĻа̿ҡ
ʱƷ콣򣬲ָĳ겻ߵĽ磬һҺαȻ£Ȼһۿɼٶȳ֮ߣǺҪѰħݣÿҺɾǲ컯¶
ԭ֪ħݵ磬ǰȡȻ಻֪ħֲܷԭȵĴԭش첢ժ
ֻǣдɣôһȺ֪·Ļа䣬˽⵽в޷ԼƣȻüƻգͻΧõħݣ͵ش졣
ʱĴƬаһӾͱħħˣ˫ա˺һƬҷħ¾ɱħȻʹʴСƬа䣬ֱӽ֮븹С


420 Ϯ
״ЦЦܿ㽫ĿתƷڵħϣغָ㣬ԭһ˿ɫ֮ˡ
Ȼδнȫŵħϣǿм䣬ͳһƬ۲ôһƬ൱ۺ
̵ĺλʽ֪˵һȺа䣬ӰѣаʱӦòпܾİ֮䡣
ΪЩаִ˵أΪвûԭģʼգ˴ȺĻа䣬ôһͷȴûгֹʵ˼⡣
뵽΢΢˫Ŀĺͳϵۺÿ䣬ֻǣۺ֮ϣǺߵĴƬطûзӰδһЩаע¡
ѵ֮ڣͷ
ôһΪϸµͻȥʱ䣬ţյظӦħŵħ棬ѾֳңЩĻаʾδ֣ǺηȻһЦĺгӣħ滻
еħ⣬ħҪ£δ޻ڣڽһȦƷ󴦣صϢκεĴš
ŷӯĻӾͶ䣬㽫ĻаΣһ̡гзˣ޻裬ͶڵӦԡ
ҩ԰ڵʩŲ컯¶Լϥٴͳ뵽ۺڣڸµһЩ֮ء
ʱһֱڳڲĽƷзעսʱӦԡӽʱһħݡȴüͷ塣ɫ΢ǽµʱδжٽչ
죬üͷһɫ΢΢ǳ䡣ͻſ˫ĿһλԼȻʧ٣ǰȴڷεĺӣӡⲻϵػζȴһɨСӽյ˴ָ֮С
һ̣зԵԻ˼䣬㽫ٻ޻󣬰Իذ庮棬ɱ쳣ֵͶڣеȫٻء
ٴɨӿ糱ˮĻа䣬֮ɫڲȫջأֻһȦžž춯ͣƷָƱü䣬һϼ֮䣬ȫȻʧˡ
󣬸øĽƷ㱻ĻаʴһգĻаȴﻹҵ˵İӰãаظԭȵ״̬ˡ
ʩչ֮뿪ȴδԭ·۷ۺıԵĳ׼ķȥ첻ǧ⣬һЩͻ״
Ļϼһֱ֮࣬ٲ̫죬ֻǺδǿ߷Уݷ˽Сʱ𽥽ٽͣĳǰ
ٺ٣ѵѷνķ޻ڵħò㹻Ӧ˵
ߣħҪΪ鷳ˣ޻ڵĻʱ٩ħ
ԡ
ħʢŭӦ˰䣬ߺܿͱֹȴʱΪټħʵ
ħ֣ǰͷаķް£
Ĵ˾֮ԣħʱܿǧ⣬ĳһ˫ᣬİӰֻǺĪҪϸ鿴δ˽øΪȷ
ֻǴҴҵһƳ߽ܸӦ˵ӰѹȻԴﵽħ׵ľأҲڹŵԵʣǵӰûΪ⣬ȴ޷ͬڵ£ĳ޴ʯҺĺ
ѣҵѻΣӦòѵҪħĳսⲣħ⻰ﵱо¶ԥԵ
ĳΪѾƽ޹ʵǴ˸ǿУҪûв´ͼıӦ֮ɣ޻ڵĻȴʱ򴧲
Բĳƾһ˿΢ĸӦͻȻۺӦôкĳȤ֮ֱԲػص
Ҫħ㽫ûУʱ׵ͼĻӣһε٩ħ
ڻ֮ԣÿɷ˫ĿǰȻɳʯͽڣȴʲô࿴ģȻעܵ״
ҪǱٳĴȺа䣬ħĳάָܣҪ´ʵħԵ
ĳһԡ㻹ȡɣ޻ڵĻЦ˵
ԴˣֻǵȻЦ㽫ԼһЩ뷨ԶϸǽΪУ޻ڵзԼһЩ⡣
󣬾һĺϼƣ߶Ӱƽ΢΢ȥӰԭȺ֮أһǳü޷ӦĺӰǳǳϼ
Ӱǧ⡣ǵһ˫ᣬİӰţСһһʱ֮ϼâԴȻͬƷ㳤һټĸۣĿ˿鶯˰㾲ɳ㵱С
ֻڵķڣǼгֵظһ֮أŨķУһ΢΢Ƶ˿΢΢ζҪȴ޴еĿư㡣
ǣӰһĸ಻һϸ˿Դⲵͻ룬ֱŨķͻе˿ÿÿһϸ˿˿ڣ˿ȻĮ֮âһ΢޵
֮Ϊаķˣһֱȫעڵһ˿֮£ֻǲڵͳɨȥ⣬ŵʩʱԽԽһΧȫϵĻƺ֮ӰĿȴδ֪
ڸûаһͳһǣȫͻطһĨϼֻǣؼʱ̣һڵĳкȻƥƳ
״øаͻֻԵе̵ۣһּټгŸðڽС
ֻǣһߣһ޺ȻͬһΪ֮ƣøа״εػһۣ֮ȫϵɫһӱѿ
òĹδоʹֹͣ˵ʱ٣ʱ죬һúĺڻ֮Ӱʱõڻ֮ӰȻһֽںħֱݻа÷ķӻѹƵסֱֻֻƣ䲻ݻҵȫһ壬Ļâڱ˴֮ɢ
أ
һüľڴʱ˳ǵϮаĺڻ֮ӰȻͱһ֮ΪӴľʮ⣬ǿͣ
õڻ֮ӰǼһ֮ͨħ⣬ͬʱ͵Ϯ֮ħԼޣֻʱҵѱаͬƳʮɿ⡣
Ȼڷħⱻаʱڵһԭ۵ķȻɢеһ˿׼ᣬϾͻ÷֮һεûصС
ôһĻ֮صĺħʩ͵Ϯ֮ͳȻûӳһӦ΢Ȼһ˿ϲ֮ɫ㻻һüͷ֮ݣǺ޷ʱ׷ڵ˿ȥֵ˿ȥķ⣬һʱѰֵӰˡ
Ǳ߱˵ħòײŽڵķѪѹѸлһٴеӣȥаķȻջȥ
أء
һΪѣͬħڣȫӦõǸаϺȻһһĳȦݣԽħ⺫ˣһֱ쵽֮
ڴɻаͷųûκ˺ԵĳȦݣȻʲô˼һѶţ֮ϣǼôһĻȳϣϵ֮¡
ԭĻаʱ˿̣·ܵһٻȻȫȻȺϮһһԴǿڵĳ֮˿ߵ档
ת֮ѽͷϵһƬطһʮɵľ޿ӣƣҪ֮أಢǶôңԶ顣


421 ǹ
Ҫô˲ɱҪôӶݣҪһȺܷƵĻа䣬еļ̶ֳȺ̫Ըȥ
뵽Ŀңңȥĳôһ˿֮һɱ⽥𣬶ʱ㴫ȥһԸ֮ԡ
ɱ
Էϣվڻаڵħ⣬ʱϵħԼޣ͵س˹ȥ
ֻħܣȻԪȻһе޾ͻһߣǸаȥ֮֮ϣҧֵָϸķʸҵѽа׵
Ӧ˴״аȻͻչ¶һȦȦöĳ֮ȦһֻСֱ΢΢̧һͻֱ֣ߣ顱һ춯߾һĨ˺ŵĿռѷǰ赲
ͬһʱ䣬ħȻԽһĨң֮˺ѵĿռѷ죬ϰѳֵħУֱ¾а
ֻǣԷϾħ֮ףܹͨط֮䣬ħȻͷԼԣɳʯڰˣԼȻһܻ𺣵Сĵ΢΢һһ⡣
κаʧȥôһ˿ʢŭôһ𺣰Ƕķٻ֮࣬ʹܴﵽļޡ
ħһӾͱΧס߶ķֻܽĻ𺣣֮ڣܷ֮Ӱ죬ã˲ܡʧħһ˿塣
ûĳһ
һĽа֮⣬һͷ峤ɵĳԺȻ֣͵رһȼհ㣬ʱͰѸصֱǻаȥͷȻǻˡ
״аͻȻͷԵĳ֣ϵĸ۳âΣ΢һΪХдаһϣͻسһѻǹȼŲĳ֮𣬲Ͽǣֱõĳԡ
Źͷһ¶ɫħ͵һҧĳһߣȻҪħеĸԴֻ֮ǣʱͱȻһʾֹ֮
ͬʱ֧ŵħȴĿĳ֮أһӰ˻ΣȻĳֻʮ֮峤ɫ
һ߿˻Уɫ񡰺³֮һӾͽħڵĽ֮ͷɫɾͶı塣
һ̣ںָ֮£ħӰһΣ»𺣵ɫڣĻ£գۼôһ𺣡
ﱥķٻ֮Ͷʩչļľ£δ˼Ͷ֮Ͷɫ嶶ϲķٻ֮˿㱻գжħ󼲳ħУٴγһа
ڻĳԣӦаĻǹâʢԴЩ˷ܣһӿһ
ǹ㣡
Ȼָģôһѻа֪Ӻεĺ֮˱ĳ˫Ŀ޵ɣ÷֮ͻر֣ǰֱôһѣΪǹĻǹ
ֻǣ֪Ƿӹڴ⻹ǱģǰѻǹȻֱͻߣֱУٿش֮̽С
ʱ˿̣ĳԣȻ͵תȦòײŴ»ָԭ״ֻʱĳȻһӾС˴أֻʣ²ʮɵ峤֮ѹһЩ
ʱĻԣȻδǣǴ߶ֱǱγӭĻаļûС
аһԸۼƣͬף֮ȺϮĻаδܾٸ䲻һ˿⡣
̣аӦһĻа䣬ʱһУһΧķ˱ƿӰ˻ΣͷôȺϾڵĻа䣬ȥˡ
ȻԭȽаΧסĻӣͶȴδҪ׷ϵ˼ԼͶڴ˿ԭȵı֮ظΣֱĿңңӶݵĻа
ǸаѻΪΣһǣ˲ִٵΣκε˼̧ͷȥӦһ쳣޴ĺӰȥ·δϸ룬ȥ
ֻǣҪ֮ʱа͵زһԭȻһľ޴Ӱ֮ϰڶСգۼ乤һãâӰξϵľ޴кȻγɡеĿֲԼ޴ѹ˸а־֮ɫ
˸޴ĽȻǶ⣬ʩչľ޴ӰǺħ֮Ͳڴˣͨݷ¼ڴˡȺаӵȥʩչֶνĨɱ
ʱڵ㡣аҪȴʮѣһ޴ãаξɼϱתۼֵ˶µ֮⡣
˷ħħĳһ֮ˣԶ֮أһЩǿħ⣬һ̾Ϣ˵
֪ɣûںռˣҪˣǷŲ٣ӹһЦ˵
㡭ħһ˿ΣȴֲԸӾʲô
һӾĬԱߵŮͯͶȴǶȥӦתת֮Ŀ˸ȴǲ֪ʲô
֮ٴһĵӰƻа̵֮â˸䣬౻бɻˡ
ħ߶֮ʱµɳʯʱͱ֮һ౻˵֮ͣ䣬һֱͨʵľ޴֡
ԭͲϾڵа䣬ʱͱһӿ죬磬һ֮ҡҷһ㡣
ʱһЩаҲܷ֮룬˷ӿ룬ֱ𹥻ħ֮䲻ڱһӣķ࿪ʼ١
洦ڶ˵Ļаֵôһ֮УҪ׽Ĩɱĥ֮ʱȻ١
״һӦȥݹ⣬ֱ˴֮ϣΧںߵڶаȫĨɱһա
ʱƣǻаһԸĿ¶ɫתΪ֮ɫϵֳΪ̰㰵һ᲻ʼ޷ӳǿڣͷа֧ţ䵽˶еС
ʱѻѺĻаȫɾħ⣬ĿǸ֮ڵĻа֮һ׵壬ĲʳС
ħʱ˿¶һ˿ϧ֮飬۱ϲ֪ٱħ񣬾һּ֮ʵ
ѣܷΪħĳԪӤ
಻֪ǷţħĿȥͷаʱҵԱǣһѪ׷֮㻯Ѫ̶ܿأֻʣһѸɿݵĹǼˡ


422 
ʱ򣬺İħ֮ۺȻͻͣ£ʧȥħۻ֧֣һĨĨӲӵĵ⽣Ӱתͣͣ
һɵڵĻаʣµİ׹༸ɱеԪӤǾֵͶĿеһԸڣȻ֮ɫ
ħ֣ˣħȻͿԵ
֮ʣħħ⣬һֱעĿڶڵһаδ˵֮ʱħҵѲ˶ôһ֮״
ڣһôһк֮ԣϲɫȻһһֻ̰˷֮ɫ̧һһѹɫĻ⵲ŵĶⶥϣŻ룬˿ɫĻȻħ֮ʴ
ԭⲢҪĨɱаĴ㣬ֻһ˿ֻһô˸뿪Ʊػᵢ谭Ѱ˿ĲǺԸġ
ҵѽаݻ٣ȥ޷˷ˣҪʱһЩĵķɴ˳ˮ顣֮ħⷢˡ
ʱ˿̣վм䣬һתδСջԭΪ۵ģŲ䵤ҩȫУػָķ
ܶĿֲӰ죬ħδóȻʴͻ룬ĳȱļǡһаķԪӤĿɫȻ
˴˼ֻǵȴһʱ֮ĺʱ򽫻ӼͶлأĻаϢƣѻ١;ݡײһһʱԵ쳣Ļҡ
һ֮ʱסħͻȻ˫Ŀӡһһټʴ֮ĻȻһȻĲֱѹ£ȥ֮ĻаԪӤ֮
ֻǣ֪Ƿħֻ̫̫򵥣ԪӤ״ȻһԸĿлһʴ֮Ļɨȥʴʱͱ˺һʮɵĿӣħ˻˻Σһ΢֮״
ħ΢εʱе֮ͣж˺ȱһӱϣǶķԪӤҪȴҲ϶֮
һ֮£ԪӤҡΣۡ³һڳ֮棬֮ħʴ
״ħȻҴ⣬һ޻ֱֶʴָķ߶£תһڷĻʴڱˡ
ԱߵĺȻһĻԪӤԶʿȴΪ˲ŸΪ֣ЩʿѡһζһͻճרŶԸԪӤʴ
ʱ˿̵ķԪӤȴǼ̬ˮڣħҪ뽫֮ܣļ򵥡
ֻɱüֻäͷײĻа䣬ȥΧҵѼʱֻԪӤһа䵱Уˡ
뵽ֶĺȻһЦɫϣȴԺްͷħ⣬ʵ
ħ֣ǷҪĳæ
ħŤͷ¶һ˿ɬ֮Ц΢Ȼ˼ջǵ˵ͷ㴫˵䣬ħʱص˵ͷʴ
ٶԪӤһԸĿСӣ⳹ĥһΣȻʧˡ
ֻǣʱĺ˫Ŀ΢գǷԪӤʧ֮Сգۼ乤һ쳣ص˻Բ˫Ŀħںʾ£һ󵭵Ļϼ¼С
Сյ蹤ȥ㿴¼ħ⣬ħһЦ֮ݣδʴ֪϶ֳɹħЦؽԵ
ѣ֪ѭ֮·ܾʶʩԻƷħĳʵ磡
Ŵ˾֮ԣƽδӦܿͽħл޻ڣɨۻҲƬƬ˺ɱҧĻа䣬֮ʩչһɫϼ˻Σ¼ȥˣ
ٶλаԭ֮أ㻺ͣɨһƬ򶷵Ĳ񣬺ܿ㽫Ŀע⵽ĳϣüͷ壬ȴ֪ʲô
ãһߣͳĳȥֻСʱ󣬺δаҪǰеļ̾һ̾Ϣ
ѵݻԵ˶ˣ
ѣ£Ϊβһ޻ڵĻӺܿͳʵ
ԣЦЦͷĿԶ֮أ˵
ħͻϮаʱ򣬺ĳ⵽һӳ֪Ϊȴ޷֪ȥӰ
⣬һ޻ڵĻһӦЦ˵
ĳδۣӦþ飡Ե
һ޻ڵħԵ
ٺ٣ѹͷа˷ȻҪôһ飡
δ΢Ȼҡҡͷĺ漴ٶȴ߶֮ȥ֪̽ȥڶȥ
һ̣ҵѾʱһЩʱ䣬ܷѰôһݼŵ飬ٵصȴѶϢ
˽ӽ׷٣Ҳ֮ͨʣδİӰεʩһֱͻ棬Ծһ߰ǧɵĸɽɽףܿһۣҵѳ˻а֮̾ء
һߣͳһӱÿػõ˾ţ֮䣬ľͷ֮
ܿ㽫ջأϢȻһĳ˱Ĵ֮࣬˫Ŀͫâĳɨȥһһݹܿӳ
ƫ֮أǸ·ҲΪĳĿĶֶĺĿͶݹ⣬ͷԵ
ؿһһݹ⣬ǰһӼǰʧߵľͷͷ΢΢һ
λ׺ħ˼ȥҲǻĳĿĶңȻԭǰķ˵׷ٵ֮˿
ͷһ˼һߣ׳֣һ磬ʼձһʮҵľ룬Ȼβȥˡ
ʱδĳƬޱɳĮıԵǰͣͣΨһһԭ򣬾ǰߵλ׺ħɳĮڵĳݹһһΣʧˡ
ԼϢĺ䵽ɳĮϵһɳ֮أĿͫâ˸֮ǵλ׺ħʧĵطϸشǱߵһЩ
ԭλ׺ħʧ֮ĳǧĶ֮󣬳ɫݵޣЩɫȻʲôϡ֮ΪңԶ֮ʣһδпȻ
δǷҪǰһ̽ʱ򣬴ӺҺ󷽣ݹ⾹ͺХ޶ãһӾӹ˺ڵǴɳ֮أͬδвֻסϢĺ
ȺȷţôһƬ򣬴ɳĮڵڣӦþһݴ֮ˡ


423 ɳ
ڷŵһ˿֮ͨʱҴҵƳȥһۣܿͷݹ⵱У׺ħŵһ׺ħ
ңˣĽ̸УԼԼУᵽˡɳԼħȵȵۣüͷһ壬һ˼֮״
ֱħȺƬʧ֮ʱȷŴ˵ضһЩ֮Һܸܿĳλħйء
˵вûħĴڣԼӺϼƣһߣȥǰħ·֮أûзֵħǰ׳ἰ׷»ææسǱߵڼ۶ȥˡ
ʱ䣬ڵأԵһɫݸѸ׳ܿϢݼ䣬ʱȥ鸲ڵÿһ
ôһƬɳĮڵޣɳΪΪĸɿƶ񤣬ֱܿڣΪǣδֶˮԴЩɫȴ쳣ïʢֻų˰ߴôһ
һͳ۲ôһƬޣ˫Ŀͫâ˸䣬Щ뺫۵ɫݣ㱻˸
鹣ȻôһɲݣͬȻֹ
ԭôһЩʱűϳɫݣȻһЩֻ֮·鹣еĸͷȻ֮ǰҪߴö࣬ǰδ˵鹻ħġ
ȷ鹣ħĻģ޻ڵз˱˵
ͬ΢Ȼͷôһַ״Ҫһ̽Ȥ漴ôһ֮ͨʱͽȫεмһУʹ۲ܵһЩ
ϾʵϵļԵȣԸóȻĳ类̽һԵ֮أڵǳ֮ĻһűȫȴһЩʱƵĻħ衣ڴ˵ʹá
ңںȺ־֮ͬѵһʱȡߴ˵صһЩ
һϸĿڴ˸֮ţŲƵΪ֮ء
ʮɣ
ʮɣ
һɣ
֮ʱͻɫ΢΢һڸƬ޵ĳһϣ˼һ̣΢أͰ˵
죡ϡԭȾŽεģ
ԭƬһϣɵĵ£Ȼһ֧صɫ죬һһֿԳܷ֮ĸ졣˺Դ˵ôһ˿Ȥ
ƣӦǴǰձ֣ЩӦ׼ǰȡġ
뵽ʰ飬֮̽뵽һʮɵʱȴܿ㴥һ浲֮ǽȻĳ͵ˡ
ֻǣ֮ʣɳǳĺٴһһ޼֮紵Ѹٵرջصʶȥˡ
ԭʱ򣬾Ȼŵ˼ԦŶݹǰȻ֮أϢ֮ĺţӦܽⲦȥġ
֮ʱȴֽнˣһһŮ߾ȻǺŹ֮ˡ
תԽ˺ڲ֮أһ޵֮أǴƹĻԣһŮֳ˴˵
еƫݣɫۣǻħڵλƣǸǳİ벽ħĪаһλȹŮӱǱ
Ȼδйᣬ֪˲֮ȫȫؾڴˣԸôǣʲô
ֻĪаȹŮӱ㵽һ֮ϣ˽û̴һƹĻ
ĪаɨôһƬޣȻûп۲죬Ȼ⵽ǳڱԵɳĺ˫ĿһգͷȥȹŮӱԵ
ӣ˴ҵɳҪñӶ֮ˣ
Īа֣ĻСó꣬ڽǳοϴλħʧ֮ӹĳͷĪаʵڳֲǳģȹŮչһЦ˵
ߣСӾȻȡذյ±ȥֻнȫƵˣĪаһ˿ɫ˵
ΣСþȻϹѱĪаֵһϣ˳˳ĪаֽħպܳеĪаֵıӻСñԸӣǳЦȻȹŮӱæ˵
˭Īаж˭Īа壬ĪаǵֺαضһԣĪа˵
ȻĪаֶ˵ˣСþֻԽˣɣһﱻȡȥ²̫ðˣȹŮӿһЦһ˿âЦ˵
ҲԣĪĳţֻҪûħ룬ȷʵڣĪĳǲ᲻һ㱡ģĪаڵһЦ˵
ȹŮӱ΢΢һˣĪаӰһΣֱشôһͬĽƹĻʧ޵ˡ
λȹŮӱɨȥڣ侹ӹһƬ֮أ̱ͣתȥǸ֮ܳأȻǺĴڡ
Ӧôһ̣δκηӦôһλȹŮӱӰ˻ΣഩƹĻʧˡ
ֱʧʱһ˵ĶԻһֲ©ȫ˽ȥڻħ飬Ըȥ룬⴦ȷʵкɳ֮أϵǰһЩ֮ԣĲ²⣬ҲĳλħһЩ˵ˡ
Ȼټϸλ벽ħȻԴδ֮£ȾָһҲħħرֻǣĿ²Ҫµ£ɨȥɳ֮ء
ɣ
ɣ
һǧɣ
ʱȥôһ޽ɳĮ֮ڵĺɳһԵʶ
ôһĺɳȫͱһһ繵Ľţ޷ͻУܿǴҵһЩ쳣֮
Դƣ΢ֹ
ԭһЩĽƹĻϣȻпЩӦԴΪٵĲ֣ȻΪеԴ󲻽ġ
ʱƽֿܿ˵ĲĺħħΪˣͬδзǳصĺֱӾͽ뵽˺ɳ֮ȥˡ
״һ֮״־ڴ˵ܿ㽫Ƕ뵽Ϊĵ¡
̽ѰȥֻǻһЩʱ䣬Խ룬ϾԽֳôһּΪ֮ɫ
ԭôһռز̫ĺɳȥȻԶԶ֮ףĽƾȻһͬȥ·ͬ޾ӡ
뵽֮صʱϾͻֳһ˿ϲ֮ɫüͷţϷһߣȻͰôһĻϼ֮ڣ֮ʩչֱӳɳһ£Ǳȥˡ


424 
ȲسǱݣǷֵӴٵһ飬ԭźɳӶݣֻҪھķôһСһһ˿顣
һ̵ĺͽ󲿷ֵȫ½֮أ۽ӦĻ켣
һΣô˸ˣֿ϶֮ɫĺ˵
ںɳôһңɼǷʺδ֪ıȻµ飬ɹȡĻ֮󣬼Կ϶ֿɵˡ
ʱôһ˵飬ڵɵĺɳƱԵϵشǰУֻǣһԴħԴĽƷױСһͻеġ
Ȼһ˿һĿĲݵ̬ƣǽС¾ǰ繽⣬䣬˺ٴμ룬ʱ̲ĽƬֹͣ˼ҲûС
һݶǱһ氵뷨ؽŵôһ¾ĽƹĻֻ֮ǲ֪ǷԶһʱδǺôһȻ
ǱεĲϿ߶ϵķޣһ״ٶȿٶȴδиӦΣհ㣬ֱʮ֮黹һǶɳĽƷ
ָ̧飬ͳа׵ߣһӡЩɳཹһߣıа׵һŤ˲һУ䡣һԲεıаںϡ
ɫһ֡˫Ŀͫâ˸ȥϸرһǳЦ
Ȼ飡
δ䡣ۻչŷӡ¼ճϣһε֮ȥˡ
ҲɣȷУһ󵭵ǳЦ̾
һܿʰ飬תͷ۶˶ɫϼ˸䣬ɷԲ֮ؾͱʾͿճ
ڼ䣬ٴνǶ뵽Ϊ֮أֱ½֮أɳؽ޶£ֻǸɳĳЩ仯ɳȴǰĳЩΪ΢ϡĲϣֻٵԺ˵ǲֵһġ
ڸΪĵ£ڰȫ֮ǣԾ̽ѰıҪջԼһСƬ
ڿնڵĺ֮˫Ŀͫâ˸ضӷ¾ڣڱܻôһСƬڡ
ֻǣʱĸӦײ鿴óģȫע˫Ŀһ֮â䣬ֻ͸ĽƷ󣬿˼ΪʵĻòʹĻľ޷ֺġ
һ˿ɫĺԴ޻ڵз˴
ˣ֮أĳЩ֮
ԣЦЦֶ°ͣ΢˼Ƭ̱Ե
з֣޳ɺĳһ
ˣľҲԽֻȴתȥһзԿ˺һ˼˵
շλħԣħĿӦòĳһˣȻ֮ܿǻظп϶Ե
Сʱ䣬ٴעĿǰĽƷϸؿֻһ̣ȴĿо˸ɫ΢ζϼ裬һƽ֮뼹С
Ȼںһ֮ʱһ쳣͸Ϊ˵ľʹ˷ɫ糣ĺЦ΢
ãƽʱһЩ쳣ľٶ಻ǵע⣡
֮Է䣬ϵ뼹һע֮£ʱͱ˺ɫƽ⵱С
һϵ̧һӣ۵һĽɫ⣬ʮĳٻ֮˿ֱӾͻǰĽƷ֮
أ
һͬ͸ʮĳʵ촫ɳռ伫Ť˺һȦȦͬˮһɢԭ繽ڴڵ˸лҲ
δ΢Ȼһƺߣһۣע뼹ڣһɫƽ漴߶Σֱָƽÿôһ͸⵭Ȧ
ֻǴϢ֮䣬ɫڵĺֱԽһ⵭Ȧʧ˴˸ھĿնУһ⵭Ȧιƣһָԭȵ״̬
Žһνĺɳڣǰһ̿죬СϪˮ̨ͤ¥һӦȫͬһԴ֮ء
ͷȥﻹаֽƷļִĿӣӦ޷ټԭôһϰƹĻ
ֿռ䣿ֹ
˵֮ʱĺ漴Ͱ뼹ջشָѸ֮ͽ۲һ顣
ԭôһԴСɽǳǧ֣һ˼䴺ɫֻΨȱһЩˣޣݰˡ
ú΢вģ˴˴Ĳãеľǽ壬һ뵽֮ڵģȻȻ෴֮
ôһĳüͷפԭأ°ͣһ˼֮ɫ
ʱ䣬ԭȷһЩ֮ѾԽ͹ˣһȻһЦͷȴδзκεһֵúע֮
̧ͷ죬̿ģħڵһ֮ȫ෴ȴƻصɽһ㡣
Ϥ֮ȴǲ֪ǰδǣѡĳɫݹ⼲۶ȥ
ܿأԽһǳɽˮ֮ȻһЩߵĻݣ֪䣬ݷɳ˽̣֮Ȼ־ͬڤڤкȴĳСΧ֮ڶתôǰУ޷ߵóӡ
ֹȥ˰̣֮ڵǳɽͼֵ컨شһ㣬һ̣ɨһۣɫʱֵر˱䣬ݹʱ壬ͳ
һ̣֮Ȼ޷ģ
ٺ٣ôܻȺ£޻ڵħȴʱ˵
ħ֮ԣɬһЦڱ˵ѰһЩʲôΪ򵥵뿪ҲһҪǵ⡣
뵽˻ΣһɫС֣΢Ȼһն齣ҵѰѳ֮ϡ
ʶԼ֮صĹ죬ϣϵն齣˻ΣеУն齣ˡֱ죬ԥ̧ϵī̳͵һӣһϸĿʱͳ˺ǰ
ûƬԥٶУһת͵һһֻ߲ʷֶһͷһϸĿӵС


425 ɼԹʱڵ
ɳ棬ĳٵĿռ֮ڣ߲ʷ﷢һ֮ٿȻĳϸѷ֮ݷɶ૵Уһգ۵ĺֳ
üĿȥɫԵһ֮﷢ȥ󷨾һգ΢
Ƭ֮ǰĴ½̫ͬϣһֹ֮أ
ԭ۲죬ĿĿռڣɶǳϢҵͬһƬϸɴ㣬۾Կǧ⣬ͳһǿ֮裬ҪӦ⣬Զľ룬΢΢س鴤񵱳Ƶģ֮
Ӧ˹̾һø˽ͳǰɽˮԴȻ෴Ӧвͬ
뵽ջأ˫Ŀͫâ˸֮ɨȥԱѰķ
ʱ򣬺޻ڵħȴڣʺ
ѣ㸽Ϣʮֹ죬ѵûһ˿ǣ
ԣͷ΢΢һȻо֮ͬ죬ֻһʱδͷʱԺ
һ̣ħ⼰ʱȻͳңһӾͽЩ֮ȫ迪
ֻǾһʱĲ鿴һħҪ֮£׼ħ޻ڼһԵħ棬ħڰīɫʮֵĹ죬Կеľ
ֻǣħһǶī෨֮棬ֱԽĻ⣬Ũͬʱ벻һĻˡ
˻ɳ
һǿޱȵȼ֮ʱĿ֮ĴƬһӾͱȼƵ֮ɫңѸӡ˲һƬĺ֮ڡ
ΪǣЩ֮䣬Щһ㣬ȴֽȻͬעĿеĺü֮ڡ
һΣȴδְħ֮˿˿ŤڶʹȴΪһ㣬ֱúɫԵġ
ֻǣֱڡδ֪ôһƬϢΪȻע⵽޻ڵħ仯ħΪ֮ʣ޻ڵһˡзȴȻ˵
ɼԹ
ûӦþǴŵеɼԹ޻ڵħ˵
˵ɼԹδţȻȫ֮ͬ˵Ȼ˾Ųʮˡ
һ̣ĿһƬħȼϨֻĻѸٲϣһӱһ뵽Ƭ֮С
ħ֣ɷΪĳһ£Ե
ٺ٣ѣһ൱ʺϵڣħĴЦ˵
ԣȻɫδ䣬ȴΪڴħ֮ԣܿأħͼ˵
ѣ֪֮ħ֮𣿡
ħ֮ʣֻǵЦЦԵ
ħ֣ˣĳ֪һЩ㻹ԭԭΪĳһɣ
ѵҪħĳܲȥ㣡
ħЦӦһ䣬ΪĳЩϣзԲһЩ
ԭ֮ħ֮ͬԴһһһһ໥תħڵԴħԴһֻԴҪתΪ԰ԵħԴףħԴҪתΪԴȴǧѡ
ôһɼԹħڼΪһִڣħ֮ĳֲ֮ڴ˵תΪ֮
ôһתɵ֮ﻹһЩħ֮еħԹ֮Լȶ
ħ֮Ӵһת֮ڵħ֮ӿ࣬߻Ѫ
֮ҪǽӴֱմ֮һ̶ȴ޺İԵϴ㣬԰ڵһЩǿؿȫƿֱĳ׶εľͷ
˵Щ׵ĽɣɾҪɼԹ˳ﵽɺڻɾڣֲ
ٺ٣ѻһȣݹħ磬ɼԹħĳҲвʮָ֮ߣľҪûоһЩǿҪɼԹĽħĳԣ֪һˣħһЦΪ͵
Ȼɱ͵ʩÿһĽݾԻиֻ򰵣ٵƣ߳ÿһ緲˸߿߸˿㣬ƽأһ
ȻôһħĽͺ󣬺ȻһЦŨܽ͵ùȥˣȻǷҪڴδ¾ʱ֮Ժ󡣾ĿĿ֮ͫâ˸ܿǿʲôƵģ߶ɫݹ⡣ȥˡ
ݷ;Уע⵽ôһƬɼԹƽ£ӿʱʱƽ޲ԼΪĸо
ֻǺעĿڣϧų鿴ȴ޷ɨڴк׷ħ⼰зˣ޿ɷ棬ֻýӰ̧ߣڻ﹥Ϯ
ֻǣԦݹ⻺ǰǧ֮ʱԺȴͻشһδŵʵ
ˣô뿪һڵ㣡
˵֮˾Դɽڣֳƿƿ飬ôһͻȻðͷ֮ԣüͷһ壬ѣϽݹͣӰһΣҵԼУδеƿȴǷֳһǶ뵽ɽڵƿ
ãã棬ɺһֶۣͬӣĿȥƮڸ߿գʱģһ㣬ֻ߸߰С֮ͯѯʵ
ղ֮ԾǺ˼
ûʲô˼ֻҴһĻᣡƿƿ飬λСͯ鵭ĮػԵ
ظԵ
ԭԴӺշƿƿζԻȻȴǲ֪ƿƿ黹ȴǲ֮ݾϡ
ȻղŵһʱڵһʺĵطСͯѧźֶӣźԵ
ŵôһʱڵ㡱֮ĺ壬ɫ䣬һɲǣʵ
ʱ仺ֹʱڵ㣿
԰ղŵһطһֹʱڵ㣡СͯʮƽشԵ
ƿƿԣɫ쳣ѿȻ֪ôһʱڵǺ˼ŵļ֮ģʹһѵᣬüͷȥһɵСͯҪȴ޴ӿڣһʱ䣬뵽һ޾Ļں޵С
ԭƿƿ˵ʱڵ㣬ɽ磬ħ磬ǽ֮أ꣬δܳһΡ
ʱڵ㣬ֻǴһЩصϹŵ伮е֪һ˵硣Ϊʱڵ㣬һǿʱ֮ѷ쵱УŻһִҵʱڵ㡣
ôһʱڵ㣬ഫɽħʱڵʿԲȴΪĳԭˡ
ʱڵ֮ڣܶ࣬ȵȣֻ޷׶ɽ٣ʱڵ֮ˣ඼ϵȫһ޷ƿ֮زŻֵġ


426 Դ
ϤԼôһʱڵ㣬þöδֻǣȻѾȥҲֻʱԺȥˡ
󣬺ѯƿƿһЩȻһλСͯȫʵ𣬺ԼһѿɫΪصؽһ˻ȥ
ȻһתĺٴγֵƬɼԹ֮ڣɨŨȴܿͽĿͶĳԭȱע֮ء
ʱɫݹ⣬ֱȥܿ죬ĿȻһСľСֱ治ѵġ
øСԼĶ֮һǳľ¶һգһգͬշǣһƬ£лвľСϪˮ죬ȻһС֮
˫Ŀͫâ˸һɨȥôһƬС֮أᵭָ֮˵
λѣ˵ɼԹڻ۵С
ѣʵղżķħĳδ˵οֶħĳк棬亱ɼԹħ֮˵
зˣֻһ䡰޿ɷ桱㽫ˣֱһĿȫеôһ̫ĵ֮ȥˡ
һ̣˫Ŀâüͷһ壬Ϊ̧ߣȻȫԼе˫֮ϣ֮ĿɨȥСϵĳɫΪˡ
ԭСϣһԶСɽ𱳺ȻһԲݰۣ΢ԳĹ⻬棬ԾزһЩ
ֻǣںעôһԲİݵ֮࣬һԵĿȻɨһ۵ֲ꣬ôһԾϲ֮ɫ֮âָϸֲ
ԴԵ
ϢŨ֮ءԴಢǲܣ޻ڵз͵
Ծص˵ͷȻδóȻժ˼ֵһɫâٿֱ䡣ңָһԴɳ֮ء
ֻǣδжٳԤϣΪСϿգɫâ·ʲôϰ֮ƵģһӾʯ㣬УֵĲδԾֶȻ࿴СɫâӦľ
ռ֮Ȼ󣿡ֹ
޻ڵзȻͬ²⣬ǿϢ֮ڡҪһȻϰȻ󣬲ʲô֮¡
һ̣Ͼ˻Σ뼹ʱ㱻һ߱ơôһɫƽٿֱȥ㿴һĵɫ֮ȦһСֶĿϸ˹ȥһɫιָһεȥɫâ
һΣɫâѸٴһͣ˶ĵɫ֮ȦֱָôһԴ֮ࡣ
Ȼһɫâܿ㡰һСǳ΢ϸع۲һôһС½ϵļ̶̳ȣеĿе㲻̫ˣƽĺ°ͣһĳ˼
ãһμϵ뼹˻Σһͷн׵Գչ֣ںĴ߶֮£ͻ뵽ǴȻС
Ӱ۵糸ȥãֻԳܱеһԴ֮ϣںϵ֮£ʩչĳھôһԴ˫Ŀ⣬һʧôһȡԴĻˡ
ʮĹ򣬸ͷԳܲűʩչԴΣһ߶֮£ͷԳܱ㻯һԲεĺɫ˻ΣʱһԴâ˸ҵѼء
Ȼںɹջһͷн׵Գ֮ʱһƺԴڸ׵ĳ죬ԼԼش˹üͷһ壬θ˼˳ʮ֮ء
޻ڵħԸӦĻЩǵʵ
ѣ˺£
Ȼ֮һЦ޻ڵзȴʱ˵
ҲǷ˲ժֲľٶıƬȻĹɣŻִģ
ԣÿɷЦЦߵͷԳܣһϸشȷСҰֲԼԴ
ȻЩգڱ𴦼ͷ£ǾýʣԴȫժǵ֮¡
ƷӡôһֻԳܲջأһεֻԳܣ뼹ٶȼֻԳʱ룬ѸٵʩչӦժǰһԴ
Էŵ䣬ȻԸڴ˵ؾԴֲòȡֻо¡뿪ˡ
ֻǣ͵ͷԳܶʩչԴһ̣ھһ˿Ȼߵ紵ͣһԴںĳٶȶ˫ĿһעеƬСȥ
ʱ䲻Ӧһ磬һΪԵٶ𽥼ءֱĻ಻ɵ費ϡʱ˿̡ͷԳȴʼ֡
һáĺ׳ᣬ׷»ʱ鸡Բ߰ȫ
ʱͷԳܵĲժոտʼãĬĬظӦ˽²ԶɼԹĺϲιأһ໥ײžžԽԽȫȫһɽ֮״
ʱȻ糣ţͷԳժĹҵѹ룬ɼԹĺƽ澭һҵĶײ󣬾ֳһ֮ͬܿΧСγһתС
ѹ֧ţǿߣŵԲе
ʱ򣬺ǿͫĿĿ֮ȫûд粽֮زӰ죬Ŀ֮״УɫΪˡ
ȻһСϣ˿ȴԵƵᣬ۵ֲκҡεؾһĻʮֵĹ졣
һ̣ĿеһͷԳҵѲժϣʩպԴٿسǿ߷òײŽ֮
ʱ򣬴˸پкȻӿ̧һӾԽһСƽСȻȥԽԽ
ܵ˰ľУ಻ĵһ˿ļɫǿ߷֮ⷬڱ֮ȡ
ȫһƮҡ֮״ĺջǽʣµͷԳܰȻջأʱ˱еƣһӱ㱻üɵľ롣
üͷһȫеһԷ׳ϣǿߣ﷢һ󵭵âٳΧ۶ȥ
ֻǣ֮£ܼԶͻʮɵľ룬ܿ㱻ʮ֮࣬ϵ׷»ƿ֮˿УÿεĴ߶ͻԭ֮δзӵõ
ˣȻǿеУĵķ֮ҲŻݣ޻ڵз˴ʱ˿̱ѵ
ԼˣϿɫһٴηȻ֪еĵھ֮صһ󼰵ңԶȫ޷ȥģµҲֻзԣҵ뿪ĳ·
뵽׳һգʱһ֮ڵĺ֮أøСϿա


427 
ôһеģԳֵһ˿ĲֻĿ֮״ʵ޷ӳУ˷֮أҲεеΨһѡˡ
Բ߰ȫ⽫θ̧ԶĹСУڵĺȴֻǸӦ΢ᴵȻҲֺĲ
ͬʱ۲쵽УһѿΪԵƾȻԽԽǿһһӾ͸ǹԭפ֮أԽֱƳ֮ơ
ԴˣΪΣǷڲժԴĴֻδ֪һһߵУ϶һɫС˻Σն齣Ȼˡ
δְֳɣ䲻ݻһĬĬм䣬Ҫն齣ٴռѷ죬롣
ֻǣ͵ػһšˡֱ֮֮ʱһ˿ӦֵϸĿռƣȻڸϢǿѹ֮£ֲʮ֮һգۼ乤򣬺Ȼͻظԭȵֺ֮״
˼һĻʵСһλƿռѷ֮٣඼˹죬δԸݺκοԽеļ϶ֳ֮ն齣ĺֻз;ˡ
ʱ̣һкȻԵٶһӾǧ֮ߡмĺԼǸСͬڣתС
ԼԼ䣬Ӧ˷֮ڣһЩϢ΢仯һ˿˿һƵ뺫һʱͻ˽ȥ
Щڼ޺Ӧ״ĺͰڼĻ𡣱һ˿˿ϢǶڡ
Ȼһ̣ͷ˫ɨȥǾ˸СϣһĨ⵭ڵϵȻһ¡һСϪ֮ʣͻһ繵֮ƣһÿú컨ԻñһټķģôһµȻһ޴ƥ󷨡
ã
ںô֮ʣСͻȻһ촫ѣҫ֮һӳ죬еĺȻ޷ܣʱͱôһѣĿĹӳڡ
ʯ֮ʣӦ˷׷״롣һ³ֱ֮״ôһѵȻʹӺÿһƤ룬һӾÿһ
Ӧ״ɫ䣬ȻЩϢǴ֮˲ܿƵ壬ҲǷܳд֮࣬Щתɵķδãһݺӵ⡣
뵽͵һ߷Ҫٶ֮⣬˾ֻͽͣ˻Σʱ߽⣬ջȥˡ
ʱ˿̣ɼԹһͻ뵽ľУȻԭȴ棬Դķ֮ԵǿĿʵڲǺķȣһӱ㱻ЩʳڽǴһؽľſ
Ŭδ赲סԵɽ룬ڵķֻʮϢ֮䣬㱻ңЩΪԵںţķԾ˵
˷֮٣ÿһ乤͵ںʮܵŵķķһĽ׺ڿٵš
ֻǣƽصԿչ׶ķ֮࣬Ŀµôһ֮֡٣ǳһ֮Կܵ˺֮ࡣ
һҲѹֵĺз񻽳Ŀ֮δܼһʹ࣬徹ڴʱֳһһ֮
ʱд֮Թ۲쵽֮ڵĻԿڵĸอ٣һӣȫҫΪҼٵ֮ɫЩÿÿ﷢ôһ֣֮Ҫôһ֣ǺضԪ¡
ңҪǺʱϾ۲Ļͻᾪط֣ôһضԪĹＤ֮ɫǴδãԼ಻֪һۣضԪͳ˵һ㾳磬ֱӽ뵽ڶˡ
֮ʣڵķЩΪԵ룬ȻͳĽ׺ڣֱĽ׵ĴԲ׶Ρ
һʱ̣һʹĺδѹֹѻָһСֵʶ΢΢ظӦôһʶȴֽȻͬĹ壬Ծ޻ڵзˡ
ֻǣδõз˵һЩ廰֮ʱͷһǶǵĺΪѿʹʱһɡһӦѳѹϵƿֱӽ뵽֮ڵķ֮Ȼ
״ͳôһֶݵ֮ʣϵ޻ڵзˣȴõôһ˵
ΣҪôתƣҪôݻۣ
ʱ˿̵ĺδݶ롣һַõȻڵĽ١תЩķҲյһЧֻǣɨһڣڲʴϵĽ١ȴûаҪ׼ļ뷨
ֻôһٶӭôһ쳣ѹֵĸӦЩԵҵѽ׳ڵķ϶ڡ
䲻ݻʶһεתģ˸ŹͷȻ֪ҪǰٶȥֱڴԲ֮ʱ¾ʱˡ
ʱ̣ѵһ׶Ǵİ֮࣬еţѵ˫۰ѳն齣һâ˸䡣ն齣⾹ðһ೤ɫ֮˿ֱɿ⣬Ȼʩչ֮
ʱ򣬷Ϊĺ֪ǷڼΪԵӰ죬鼱֮¾Ϳʩչɫ֮͵һȻһС׹ȥ
׹;УüξͱЩŵľ֮׶̣ʶģڻмضԪÿÿܽ份ѡ
ӽϵİ֮ңʱͽķ߱׺ڣͳôһͨʱͷԣ͵ػӻ˫ۣһɫȥһն֮һȥϽ֮һķĹµ֮ϡ
ֻһԭֻ֮ɫ֮˿һӾͱʮɣһ׺ıâµ
أ
ӵſֲƵıâײСһȻһıֻ֮Сһǳҵɢͻȥ˲ִЩϸС˿
ЩΪϸ˿ȴֵܿ˰㲻»ָ𣬾Ҫػָһ㡣
ӳһĺʶһһЩԥٴʩչ֮һһնСȥ
ͬһʱ䣬Ȼȥٵķӿ룬Եޱȵȴǲø죬ϵķѴ׶ˣԲֻһ֮ˡ
ڣȫӳĵŽǸС渲ǵȻȫݻ٣һ̵ĺӦͣļ
ֻնһС϶ǽ֮״СϪǵУ˸֮ʣԲ磬޷ʣʱѲˡ


428 ڵ
ӳôһС֮ϣԭγɵķʹȫ٣౻ɢȥһ֣ȻΧźȴδ˿ļ
֮¹Ȼ£ǿôһʹ࣬вģһѸеն齣С
ಡ
һ̫ȴ൱೤֮ϵն齣â˸ƣһӾͻһЮֲܵī֮âֱָСȻȼն齣ĸԴ֮
ˣһī̹֮࣬һŻúڻð׵С龹ī̹ԵͬСɼȥ
ն齣θԴ֮ī̹ɢ֮״֮ЩɼԹڼΪԵʱҷ𣬼䲻ݻ˵ī̹ѴﵽСϡ
СɵĸֻľСϪī̹ӳ£δȫԳ̼֮״ȻһڣԱī̹ȫδֺԭɣ״£ڴ˻֮ͳͳС
ֻǣһ̣鼫ʹĺȴӦߵϢδаֵļ󣬲ôһ˿֮ݡ
Ȼһ̣ҧأһߣС֮أѣĿһȻľ޴ըһμն齣ĸԴ֮
ԭǰ֮ӳģһŻúڻð׵ľ飬Ǻͷϵһħ飬ԭȵĴһ˿ϣôһּƻԣͬھζħ顣
ֻǣһ̵Ӧκμļ󣬺ڵķӯѴﵽ״Բȫ״̬ͻôһ˿ɾ޿ܵ¡ԪӤըȻ֮ˡʱҲֻзôһſԱסԪӤôһ˿
Ȼַ֪ΪԣȻĹֻҪƳ֮ءԽ֮բͣĿ֮״νҲзָĸøС
εĺֻôһֲܿħ飬ϣܴݻۣͣôһĹ巨Ϊ߰ȫδҴĺڶȼն齣ĸԴ֮һī̹漴
ħ鱻ը֮ʱƬΧСȻһΣըտʼĵһܣѾбƿɵľ룬Сҳһʮ֮ݣԲ쳣
ըĵڶܡһĽɫʸϴС֮ؼСһӾͱΪޣȥٽǧɵСҡ
иĽɫʸƿ֮ңڴʱ˿ѱ״ԲĺΪİѳն齣ī̹Աīֻ̹һαʧ١
ԭʯ֮ʣ˷ӿļޣڴ˿̣𽥳˫Ŀ˸ܵһЩԱ仯΢΢ֳһ˿Ц⣬ѳһֿȫȫȥˡ
֮޷ѳն齣ն齣âһڶȼոԴ֮īֲֵֻ̹ħ֮ܣ˽һʧˡ
µŽɫʸӿһӾҪ֮ʱһֻھͼһɫ⣬ʮĻ֮˿Ƶħ棬Լһ㼫档
ЩͨʩչǺǰ㽻з˵һӦ֮٣ԱԼΣʱз˿˳֣ƣҪһȻǲóû뿪޻
ԣʱзֻܷԸǸܱ岻š
һħ鱬ըܼܲǿǵһٶֵܳġ
˵Ļ֮˲ٲֵıըܣ䵽˺ϣֱۣţ㣬ȵȣԱǳ֮ˡ
⻹Ǻ֮ƾǿЩԷĹЩɫʸֻܾȫˡ
ͬһʱ䣬ħıըܣ忪Χס֮ɼԹһӾ﷢һΪҹĿն֮ػأ·δӡ
޻ڵԳһЩļ֮Уȴܵƶ޷ͳ̫Զ޴ӵ֪ʵ״
֮ʣ޻ڵһȻľ죬Ҫд֮ڴ˿̹۲죬ɼԹһۿɼٶˣɼԹ˷һѣĿ⾹ڵС㣬ѣĿ֮һһɢʧ٣󣬾ôһɼԹȻڴʱںɳʧˡ
֪˶ãŴһΪɽ֮ת֮ģȻ֮ˣЩľڵε
ˣˣз
Ǻεأڲݵϵĺʶôһ仰
ûжϴ㵱ռ뿪Ǹռ䣡з˱ٶȴ˹
ģϲɫһ
Ȼδô壬ͳ档ȻôһˡޡݵԴҪʱ̣ȴǷֽųʹ֮⡣޷ˡ
ˣԴɼԹҪʹãΪ㻤ľһʱɣз˴˱Ĺ֮
ԣЦЦ޷ѹֵסĵ˷ܣϲɫдϣòŽ֮ϥʰ쵵֮ڣԹԵڵķ
֪˶೤ʱ䡣Ŵһ綨ϥſ˫Ŀϸ漴
ѣ﾿ʲôط㾹Ȼŵ軤Ͷ޻ڵĻѯ
Ӧ˰
󣬺δˡ͵һ߷նȫԼϵĽʮƣֳһǶɽڣ֮Ȼƿ
ʩƿڵδϾͼһСͯģƿ飬ڶκЧʩһԼСͯɺɺ١
ʱڵ㣿ѯʵ
ʲô£û²ҪˣСͯ˫֣һС˵ӣ˵
״ֻǵȻһЦܿʩ뿪ػʶȥһ൱֮ɫЦ˵
֣ںĳȷţʱڵ㣡
˻һһĬȻֻĿȥĳ·𿴵ʲôеȤ֮Цһֱǳϡ
дܴ֮Ӻ֮ؿɳͻ֣ᷢɳڣһټڣʮ֮ĺħۣǷ׷Ŀ·򿴵ʲô˵춯㣬ֻ¶˾֮ɫ
λĪаȹŮӱȻУΪֵȻʮˣǱһȫûһ˿Сգ۰Ļ
ʱڵ㣿ܹʱͣٵĵط޻ڵĻòԵ
ħĳȴǺ֪Ϊǰ̬Ȼת֮󣡡ħЦԵ
ԴˣǲȥħԵ٩Զ֮ĿоһȵӰ𽥽ĿջزԼ
һЩ֮ҩȻ֮ȻᵱƷ׼һЩܿ㽫Щ֮ҩ֢ҩ
֮Ҫ󲿷ֽƤ֮ˣٹ㽫ȫƻָ


429 ɶ㼰ں
з֣ڿԺú̸̸ˣһĹ󣬱յ
˵ں֮£зȻ׺ﵱУָ֮Ƭ̱Իص
ȻӦ
һʱ䣬зδ˵ֻǼϢ乤򣬺˵
з֣ĳΪѡںϻ¶󣬻ǵԺĳлȥɽ޸壬ᳬĳϣ
ںб̬з˲δӦԶ˺һз˲ôԺ˵
ˣǰߣδ֪֮ԤϣֻǵںϹ̣ʧȥһ¶ˣ
оһԴз˻ﵱе֮ζ䵭ĵ˼Ϊ΢Ĵһӹȥ˵
з֣㿼ǣĳΪӦʮĳֻΪȫ߶ǿﵽɳˮƽ¶Ժĳ岻̫Ҫз֮ܽںϣĳţзպӦһİ֣
ԣѾ̬ȣзȻκεĹǣ㴫һ֮ԣ˵
ˣȻѾȻûһȫƾ˵˼ɣ
Եˣ಻ٽԣ㽫з˼¶ΪзԤ㹻Ĳ컯¶ΪԴֽ˸Ʒɽͷ֮ءздں֮ȥˡ
μֳֵĺüɽͷ֮ϣֱ𽫽ͶӷֱԼԪ
֥ɣ֮ǰ˵ʮٻԴ֮δȫֲ⣬ϣ֥ڴ˵ɽ١ֻǽյ֮ڼʮٻԪΪˡ
һλħ⡣ѯԸ޻Уһһ̶תΪħķзȥˡ
ȴδʼԼ飬һƷ֮ڣҡֻ˻Σһè֮ë֮ܲȻǰ
ȻǺǰշʱ֮ӦԼϵôһֻèޣȻǻΡȴδдκεĻ֮٣ʱһ̱вġ
һκٶèڵɽڣһλδٵʱ֮ƤëȻδκʧ֮ɫߵĿȥ汻ȡΪèèޣʵ
èڴ˵ܸӦЩʲô
ֻ΢΢èèһֱڵȻһļתԲꤵת˺üȦһϻ̳Ͽ֮״ͷͿʼԺ
ʮֹ죬ܸӦһЩʲôȴֲʲô
ôһģ֮΢˼СӱȻһЦһζèèϲһ˿ǳЦ⡣
ʱôһͷèޣǣҵˮƽȻʱ֮Ϊں֪Ĳĵ伮δмš
Ȼֻʱ֮ʹʱ֮֮оõèèΪһ̶֮ʱʩչʱ֮Ӧò⣬ʱϼôһʱ֮뷽ʽͻΪһЩ
룬Ц˵
èɣʲôҪֻܸ֪溫ĳͿˣ
֮ʱָָһλͬ۵ӣӰ˻Σʧˡ
Ǹèèԭ˵ЩʲôһӾʧˣӻ˻Σͻظ֮ɫſ֮״һҪ˯ӣ˭ܿһƵȣȻͶȵ޼
ʱڵĳһϡڣ繣ƳƷ⻷ƣӣǰС
еУǵȡʱŶʵֵһЩ߼Ӧĸҩϣ㿪ʼƳɵһЩ
ʱȫֹ֪˶ãǰŵĶ굤ȻһΪϼݵؽ֮һԡ
߿嵤ҩ̫㴥ֿɼˣһ˿϶֮ɫ˵
󣬺̫ӦĬĬУأһʱȥָƱãҵѿʼ̫
Ʒ֮ڣĹ̵У徹ʱʱԭ״仯ƵʾͲϵؼӿ졣˺ѵѣǲϵƣȣֻ֮ɫԵüΪ졣
ڴǰܵ壬籩չһܵ׶֮μǳں̵вδ¶ٵʹ顣
ÿﵽԳ֮ʱеһŶ굤Ѹٵ滺֮һб塣ֻظԭɡ
󡣲֪˶೤ʱ䡣޴Ƶĺſ˫ۣ۽ɨȥݵϵɫѲ߸СȫգȻһЦ˻Ρһոµٶȴϡ
΢Ȼ㣬ԽĽƷλΣһǧɴ֮أɨɨôɭҶïľϿգ˿촽һơȻͳľһȭ¾ȥ
ֻ˵ȭδγ֮ʱñ֮ܣ󼫾ŤĿռ䲨ҡβѣźȭȥ֮˿ֱ۶Ȼһ˺ѿĿռѷ졣
ֱӻȭһռನȭͷǰ𵴶һĨַ״ȭӰЮƣŤǧɿռ䣬ֱָľ
飡
һľޱ֮ɻҵɳӿ֮ңǧɾһӾʧ٣ĺȻһɵľ޴Բݡ
ĿռŤڴ˸֮ڻɳϱ֮̿ڣþδɢȥ
ɶʵڲСƾȭԽһͨ鱦ˣȥΪǽ񣬵Ц˵
˾٣Ȼ֮ڵעĿܿ㱻ȥһ֮һһȥˡ
ĻҳƮ裬δɢȥͷ㴫һ첻죬ȴΪ֮ԣ˵
ˣںɣ
Ȼ˵֮зˣֻ仰Ǳ䣬һЩԭͷЩı仯ŤҪȥǱǧзڣһ۵糸ĿԶȴ쳣ƽشȥһԸ
ȫĳ
˵Ըȥȥһ⣬Ȼһɫ⼤䣬ֱָֻǺûиӦκεѹȸУȻз˲δǶӷ֮
ֻǵϸһɫ⵱УԼԼطâһС
ףͷ
䲻ݻȻҵ͵ؽһ㣬ȡʱ֮࣬һͻһȭֱǱߵĽɫ⡣
أ
ʯ֮ʣĴ˵ɶһȻͽǵɫĨֻǣмһ׺Ȼ͸ȭ֮϶ֱ庫
״ڼ˵ĺ׼õĵڶȭ磬ȻٶȻӻֻǣ벻һĻˡ
ԭĵڶֻּ֮ٵһֵףǵ׺Ȼͬ˵С͵Уֱƺüڡ


430 ⴫ż
һǶ֮ԭδС֮⣬Ȼǵ͹еİԵѹֵλˣ벽ɵ۵ԷװԥȴԸա
Ŀ£õСֻɲҪܿ˵δСУʮ֮£Ȼɫĺȴѡ档
ǧһ֮ʣ߾ֱۣӭôһѻüĵСУСнӴһֻѰȴּѰ֮ʱָȻһǰСоȻͱץϡ
˻˻ɳɳ촫ñ۵Ħ˺һӣôһƣСһ»ϣǱȭͷһˡ
ֻǣ˴ϸ죬ʮԵؿڽӴС֮ʱҵѱ鲼˿ɾǱаף޷֮ǿԵȻԴԴıаײԱʴƾ֮ܰЩװѿָ֮䡣
ϵСг֮࣬һɫۣһɫˣֺǰϸ˺üۣ޷֮ǰɲезᲢۣһԶֶ֮һȫǰܵ˺
һпɺãòײԳôԵ
зԵص˵ͷһ˿ο֮ɫԭͷôһ˿Σʱɢͬ΢ͷĺ˿ſʼз˸ں֮Ӧ֮ͨܡ
ôһȫȫδڵɿܡΪչʾһЩµͨԭȵľз֮䣬һҽ֮ȻУȻеʮֵο
зΪչʾ˺üͨ󡣱㱻ջص˴ָ֮ȥˡ
šһһؿȥͶӣ⼸˾㡣һķչԵķԱȴǰ١
һλħ⣬ֻǸӦʱڵĳĴڣͳԶľͷȴ޷ӰǳһЦȥˡ
ܿ죬һͷ˫۽ſڽƷ֮ڵèèڵķسԤϣӦıȶԣ޵ΪˮƽҵѴﵽ֮ڲϵĵУı̬֮ţĿ죬˼顣
ϸ˺һϵУδִֻèèôһ˿㴥ٵĸӦǺоΪġ
з֣ļڿһ˳Ĵڣȥ޻ڵзˡ
ڴδٵΪֻ˳Ӧʾһϵ߲ͬһУÿһнѲƣȻֻèèһ߽Ȼ෴δڵ伮š
ˣΪ֮ҲᳶһЩϵз˱Դ
֮ޣԡ
ԣ֪֮ĳѹƣûһ֮ܲ߶ǣΪѣһЩΪﵽɵˮƽȴδп֮ޣЩ֮ޱԭеѪ֮ԣһ㶼֮Ϊޣз˱
ôһָԵĵʴţ֪һЩüͷǳǳһ壬㷴ʵ
з֣˼пԴ⣿
з˲δ𻰣ɨȥƷ֮ڵֻèè°ͣŹڴèèһЩ棬ҡҡͷ
ԣǲǳڵ״̬ǿϻΣҲѪ֮ԣ⣬̫һٵӱÿһ׵׽٣
ˣֻ֪֮Ǵص伮֮£ֿ˶٣Ƭ̹ȥз˱Իظ
ȷз֮ԣĿµĺ̫֪ܵЩ֮£ôһλʱ֮İ֣˼пܰʱ֮ĸ⣬˵á
뵽ȻһЦһΣݹһһգػԼڵĽƷˡ
˿𽥽Լƽ֮תΪ֮ɫ
ɶȻѳɣ죬ʱҪٽһˣ
ܿأ㽫һķȡĬĬأ֮ԭȼһ˲䱻ջأֻ֥һ˶
һ׼󣬺һĽƷ漴ʧһӣָƱãһɬ֮Ƭ
ΪϵĽףŽһɵȫȻѹƵĵ֮ɫѼǵһƬСɽͷ֮ϣƬĵط
źķеĴ߶䵭ɫĳâͻһŽһŵĻɫ΢
Ҫ˴ϸ¹۲죬ԿЩɫ֮Ҫϸ΢ֵ΢һɲԲЩɲ΢ںһ֮£׼΢ҧǿʳЩ΢ܿʧ˽ʮ֮һ
΢֮ҧÿÿʳһţʶڱһ˿Ϊ΢ĳ̣һһΣʮΣٴʳ΢̣ڵĺԽ֮ԣÿÿΣʮΣʳͬʱУȻеԲˣüͷ壬ʹ֮ɫ֡
ǿ̣ܿأһֵʳոɣǹ˵һء
󣬺һɢЩֻظԭȵԭȵ״̬ǿߣڶֵʳٶȿʼȻǿԿ̣һ˳ɹ
ϴ߶ķһظôһ̣ڣʮȫȻʳ֮鼫ʹĺѵĿƳЩʳɵ֮⾹һĨģ޵ĳ˫ɫ
ǿѹһЦĺͻȻһ䣬ָƲͣãüε󣬲ųɹһ⣬ӳͷһ㱻˫ɫ
漴һЩϢܺôһķߣӿ룬һӱ㽫ĴŰΧһ̻һԲ֮ѹһų˫ɫȴƮ費ϡ
ԭһ̵ѱѹʳʮҵķԲ㣬ϢϺôһķһΪԵٶѹһӱѹʮ֮ء
ʱĺҵѺбʶ·϶ҧ㣬ʹʹ֮˫Ŀѳʽյһֱ֧š
ɣ
ɣ
ɣ
˫ɫƮ裬ʹѿĺһ޺𣬾ֱ֮ңʶͬ㴫ȥ̼֮ʹһĿ˭಻ԸĿϸ
ɣ
ɣ
ɣ
ڣ֧ŵĺֻǿһڵһʶȫһ㣬޷Ӧڡ
ͷϱѹءһʵ춯ͳ׳汻߶ɵľһ֮ʱƮǰһ̵ļʹת۱ʧ١
һ֮Ծͷһ̧ͷȥϣһĳ˫ɫƮֻʱˣϸɨȥĿǰһӽ֮࣬һ˿Ȼ֮ɫ


431 ֮
ܿ죬һԴʶĿʹҵ٣ӯǱһӾջͬʶڡ
ϸµظӦôһ£ееϲ⣬ûϼƴλʦԪӣһ֮ˡ
󣬺зٶ̸˼䣬˵ʱ򣬺ֳһݵݣֻһЦеļҲ˵ġ
ţֱٻ˽Ͷӣ˵ķ֮ʵϲֻǺƬ̱㽫ϲѹܿؼɵèèĽƷ󴦡
򿪽Ʒĺһ֣èèȻ͡һͶȥһ쳣֮ĿܿزվΨΨŵŵͷ
è֪ԼǺһ̣ɫ糣ĺȴѯèèһͷ⡣
ֻֻèèǰצԴһ˼֮״ջҡҡͷ
ĳһʱ̣Īεӣһ͵ػȥָֻèèֻǣ֪ΪΣͷèèȻһּͬں֮ٶȶ󲻽ȥ
ʱ֮ͷ
Ȼƿƿܹڴ˵򣬲ʶʱڵжغл٣ʱ֮
Ȼ֮䱾ܽ㡣ʮϡƽ֮¡һۣȴŭЦ񴥷Ժڵһƣһ̱뵽˻ԵС
Ȼ󡣺èǶ뼸ΪĽֹϸ󣬲ٴλôһͻڡ˵ǺĶ֮èè죬ò跨Ū
ܿ죬ѹèèͣնһ޾ʵǷӣʱԵ
è
֪ͷèһұĴ
֮ںδһηʵ
һڰʪĵطèĴٶش
ԣһȻֵطȱȽǣҪ׷֮ʣֻèèǸèƻԴһ鴤һϸСĿҺȻһΪ֧֮״
ˣֻʱ֣ȴƺиӦʲôΰ㣬üͷһ壬ȥ֮÷ɽ棬ǿŹ֮ĽƷ֮ȥˣԱߵйעèèһһ
ʱ䣬ԶԲΧڵħ⣬ȥһ֮һƮɽ飬ܿ䵽ƿ֮ڡ
һΣδܵһʱƿƿ飬λСͯμԼ֮ŵüˣδʣ˫ֵСͯзԵ
£һҪأ
ԣһ˿ĿЦ͵Ե
ҵʱĳҪҪڽֻҪ֪ͨ㣡
ٰɣﲢûʱһ˵Сͯһػظ
һ㵣ҪܶɽٽףȻ᲻ϧһڴ˵޷ԽΪֹֻϧֻһ룬Ŀµʱûʲôʲôİ
ĳѾˣڴ˵Ѿûֻ̫ĳ֪飬ΪӰ죬Ž֪һѣ˵
Ըʵ˵ٸҰʱ䣬Ϳ򵽹֮һˣǸƿƿ飬СͯԵ
֮üͷ
ٺ٣ֹ֮ҵԭδʶҲǳģƿƿ飬Сͯ˰ٵЦ˵
ԣʹδжŹ֮ЩĲ֮üͷһ壬˵
Ȼиֶ֪֮ٲ㣿
ٺ٣ⲻߵľϸֵֻǼöѣƿƿ飬СͯȻ˸ۣЦ˵
ȻһЦܿظȻֹ֮ʮָȤʱѯʵ
ֹ֮ʩΪͨ
ٺ٣ʱͣ٣¾ɣƿƿ飬Сͯһ֮ݣЦ˵
ʲôһͨʧе
ٺ٣һֻ֮ܽʱ仺ˣҷΧ㣬ҲͰĶҵķΧɣƿƿ飬Сͯ͵
ͷһһȻȷҪ˹ֲͨԴ֪Ѱ٣¾ƿ޷еķ֮ˡ
ͷ룬ҪѯеľʩΪλСͯܿˮ
ϴμ㱾壬ûаʱ֮ĸ򣬾ҿʱ䵹ֻгΪ˺ͨһԱ޷Ϊƿ֮ˣ
ȴɫ̩ȻЦЦԵ
ʱҪʩչ֮Ҫ׼
һĹ֮ҪֻҪԸʩչֻ꣬ƿ޷Ϊ֮ҺȻ޷ˣСͯƽسԵ
°ͣͷ˼СͯܿЦ˵
ÿһνԻƣʱ̣μ֮һǧҰɣ
֮ɫ쳣ƽȻܿʵ
뿪֮û취ֹ֮ˣ
˸쳣ؼ޷ǺȻҪеĸֵʧЭȨеĹϵҲ˵ʮ꣬δɵġ
Ȼǣʱڵֻһţ˺ֻҪʱ֮ҾͿԼһܼʱ֮ıҵʱ佫٣Сͯ͵
ԣһӼƿСͯʱüͷֻǲһСıֻèèָøãã磬ϵһž˵
Ź֮飬δ֪ܷ֮⣿
أԭҪȥεСͯǰң˺ϵĹ֮ã˵
ǿɣӦÿʡȥҲٵĲʱ䣬ҪǿԵĻҼɣЧã
һȴܿ㽫֮齻СͯϣδȺԱĴèƳСͯ˵èèԺ˵
Ϳƿˣ
֮ԽèƿڣҪľ𰸣ǳЦЦԵ
Ӧûɣ
ƿƿ飬Сͯδп϶δзԣÿɷӰһξʧˣԲ߰ȫèƷΧԸè
պɣԲԽ󣡡
յèĻԺ󣬺ٴɨãã磬ʩȥˡ


432 ڵ
ʩ뿪ƿ޻ڵзˣѺ
ˣǿŹ֮齻ƿ飬ɣ
ôзǷʲôɫͻԵ
ֻǾôҪһЩ޻ڵз˱ѵ
зַİɣĳз쳣Ӧ˵
󣬺һʰ̵ȴǳٳδмħķأȻаʱŻ뿪ȴԸһ޷ȫƿ֮£ԸӦɫݹ⣬㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ϴ߱ƷǰУ֮䣬ʧʾͷݹ⵱У΢Ц⣬૵ֹ
ǿ߷һĳ׽ȣӦڲ֮䣡
һϸµظӦϵı仯ǿ֮أܵʮ֮⣬Գһ֮ɫ
ãͷӦħӰֻǣһ̵ĺϾر˱ɫһߣ۵糸ȥˡ
ܿ죬ǰǧ⣬ħǰħУĳСɽȥһĽâ˸šʱڣħ⾹ͱһñĵʸʮ⣬ħɫصرѿ
ĻһȻ֮Ц˫ֵñ㽫ĿתǱ߱ñ䵭ʸɽͷϣ°ͣһ˼֮ɫ
ѣħĳżӦŷ֣ＫпǱʲôѾ޷Ƴ԰ɣͷƳۺħ϶һɫ˵
ħһʲôôӦ޻ڵĻӣʱԵ
ħжʵʮġҪôһȥϡƽĽ󡣾Ȼ޷ǿƣȻһ˼֮£һĿ߶ֱǸɽͷ֮һʱ侹޷
ʱҵѱһħ޴йŭĿͶߣҪԶ֮ʣ̧ѹħֻý׼õ̻ظУŭĿٶͶȥһƬɽͷ
һȥ̾һ΢ȻҡҡͷĿŲħϣħӶԵ
ħ֣ղ˵ǸӦĸӦΪ
һ㣬ħĳ಻ˣֻϢħĳȴӦ˴˵صħ֮ӡԲŶڴ˵أħ΢ֿЦ֮ɫ˵
ôһλΨһħޣȻỳһħĸӦƬ̣кһ˿⣬ʵ
ԭˣзο£
ɼԹּʱڵ㣬˵ؽһͷҲħˣ޻ڵз˱Ե
ĳ뷨ħ֣˵ʱĪҪлָһ£󣬺ĳɣǳЦ棬ָָԱߵһǰħʹõĽƷԸ
ҵħ಻ʲôֻǽϵħջأλ˻ΣǸƷ棬߶ʼָ
ںΪӰ쵽ƿƿĲȻȥһƬòʸǵɽͷѡĳϸߵСɽۣ֮ԵϢ
󣬺Լ֮ڣ򣬶ڵ֮ȻͿԷֳʩչݵĴ
֥ͬڣ൱򣬺򲻶ϵؽǰ۵ʵʩԼڣ֪䣬ڵĲʴԽ࣬ܡ
һ죬΢ȻĿĺӦ֮ڵĲʴ磬һƬƽ̹ϣһֳ̾һſɫСʯӣһƬдСڣֵĵʴһй£һߣһĨĨڵ֮ϲͣգڣͳֳһ֮񣬺Ȼʹڶ㾳磬ﾳĳΡ
߶Ƭﾳ򣬺ͺȥһЩķϥܿ㰵صϢһβ̵ʱ󣬺һǶɽڵƿС
һΣ۵δԼ֮λСֵͯͷ֮ϣɨƷڵèèԵ
֮һɹ
ȻֶСͯһ˿ϲɫ
ȻˣĳھҪ뿪ˣЦԵ
Ҳ㲻Ը뿪ҲСʱڵҪʱѿʼˣСͯɫƽԵ
ԣɫ΢΢һ䣬ԵϢĺ΢΢һ˿ǳ飬Լ׷ʣȴòȷʵĴ𸴣ֻ˵ʱ߷ɶ˸ձ᳹ױޡ
ҵһӱʩȥܿأϥȻѹħ޻֮ڡ
ʱ䣬Ҫдں֮ؿȥĺɳͻᷢڶħ쳣еĲֺħԳһ˿֮ɫ
һĺħܿ㽫ĿͶ˴˸ټĳʮ˱֮Ҽӿɳ֮ϡ֮˻¶һ״̰֮ɫ
һʱڵ֮أδ˿ԥϣóֵһɫСΣն齣ֶ
ʱն齣ںϰָ̫֮࣬ļǰΪȼոԴ֮ˣ
˸ʱ̣ӦԴɽ֮أһδֹΪ΢ĻζĬĬ˷ӡ֤ƿһۡ
΢ɫĺӦĻͷһݣ䲻ݻϷеն齣ն齣һĨɫ֮â͵ظ߾ն齣ǰ֮͵ػӶ¡
ˡ֮ͣǰһڵ˿ֻôһ˿ռѷ쾹񵱳ɼԹ֮ʱһ㣬ʱ㻺رպֻպϵٶȱ֮ʱҪϼְˡ
״˫ĿԲɣͷһ˼ն齣Ȼζʧ١
Ǹǧһ֮ʣԥֱ¾ڵĿռϸ˿̽е˫Ƴ˱֮˿ϮǿĿռ֮ѹ֮£ָʱͱѹһ
ֻǣһ̵ĺһлڣһڵ⣬˫ϵָ͡žž춯ſ󣬺ͽ˫ţҪԼɶ֮˺Ƭռѷ졣
κδ˵صĿռ֮϶֮ǿɶ֮޷֮˺෴һռѷ쾹һۿɼٶȲϵС
ʱ˿̣棬Ӧ˴ƬʱڵڣһζԽԣϪضϣԵһЩǧɵĸɽڴʱѶϣ࣬
Ӧˣ˫ĿȻһеķ߶ȻһӱʮϰٱϽ֮ɫȻͼǿ֮
屩֮࣬ǿ֮ڲϼԭĿռѷ죬ͱ֮󲢱֮
״ްֳɣ಻ҵ͵طһߣϽ֮â˻Σͻռѷ쵱УĿռѷ֮һٵķʽսܿʧˡ


433 ħ
ںǿ˺ѿռѷ죬뵽޾յ֮ʱԭʱڵ㣬һԴ֮أԭʵգһʱ侹ͻֳ죬ֵ̣֮ɫһһɣǧɣɵľѿ洦ɼľݵоͱһ֮ʩѹȣ֮仯С
ʱƣͻ֮ɫõƵ𽥼ӿ죬ϵѿȴȫϼӴ֣࣬еĳȥľ⣬һЩ⣬Աѹɿա
ֱռȫ޾ڵУһʮֹı֮ɫ
ʱ䣬һ޴ޱȣȴִԶĳ֮ӹЩȻֹͣ޾УѰٵõһ˿㻨ݣӰûټ֮ɫԴûгֹһ㣬֪֮¡
ʱ̣ӵռѷ֮ڣ֮Χ֮ŵ֮˿Щ֮˿ں֮£ֹֺ㲿ǿ֮˿ͻ룬֮Ͻ֮ƻζ֮ܽĨȥ
ʱĺڼ߲ʷ˵֮䡣˫ĿϽ֮âƵ͵һһӵĻɬ䣬˫̧شһһȻһ࣬ƿڷ϶һ˺ѵĿռѷ졣
״֮һɫһߡͻУתۼ䣬ôһƿĿռڷ϶ֺ
ɳڣʮħںüλ׺ħĺ֮¡һ󡣴ĳƷȺһɵټ֮ڡ
֮ǧĶ֮㣬ʮ׭ľ޴ˡһЩʮף˽׵Ĳԫ·޹ɵض÷֮ڣڶħ׷ͳ۲Уȴ޷֡
֮أ֮ԽзңԴĿռ֮һƬͬĳ޴ķһĶϣֳһֵĺڰ֮ҾƵʻ
÷ʻ֮ϣּΪ޵е֮ݺȻУִܵаѪ䣬룬ģһֻ̬͵Ĳ֮Ȼս׻֮Ρ
Щϵ֮ݣ֮ȫռݻֱ֣ͬУ̽װԣڲʱХ˻ֱ֮еһںħͷһ˿¶
Ϊǣͷ֮޵Ŀ֮³һڵɳϣֱ֮ͬҴأֻЩɳŽӴ֮أǲۻɽֱû£Ӱ
Щٴ޿³ɳʹʮ˱ֿ֮ЩĿĺħϸһ󣬾ʹЩɳпЩĶߣһ̬ơ
һλ벽ħĪаȹŮӱȻУ߼ЯУеλħɳǱ֮ɨȥԱߵĺüλĺħ⼸λĿ͸̰ɫĺħҪڴʱˡ
ء
һı֮Ȼʹⷿڵ˷ΪٵĲֺħȻôһ˿֮ɫ
κɳ̶֮֮ǲȥһЩӦע⵽ķգоλħֶ̽ȥֱָеɳ
ĪҪᶯȹŮӱʱԾѵ
ֻǣʱ԰ѣеһλħ٣ֱ۾ֱɳС
ȹŮӱԱߵĪаʱͷ˸ɫ촽΢شȥһ֮ԡ
ȻҪĹͷ֮ʣһϢ˵Ͻ֮ӰʹӸü䷿ҵһ߽ٿؼϽ֮ӰâһһϽߴʮɵľͻȻǰ
˸ȻǺ֮ŴǸʱڵոոӦħĴڣĵ׾ӹһ˿ϲǲΰ֮ɫ
ȻҪվ֮ȺĻʵ̫󣬶ʩչħܱ֮ʶƵĻᲢ̫΢Ȼƣά֮Ϊʡ
һڵĺħʱôһȻ֮׷ͶȥĿ⣬òƿ֮ĺħɫԱ䡣
ߣ˼֮֮ɨȥʱ౻ɳסˡ

˻ͻк𣬻ص֮ڡ֮þδɢȥ
ԭλ̰ĺħŽͻЩɳ֮ʱӦķеһλħһ֮
ֻ֮䣬ֱ֮̽۱ܵеɳˢеλħֶ֮ʱ֮ͱ˰׹ǡһλŷָǽü϶ѡ
״λͬͼȾָɳڱˣʱ㼱ֶءƿЦ䡣Ȼ¶һֲ֮ɫ
⼸λħһֻ֮ɫĪаȹŮӱһۣĪаһ̣м֮ɫдϡ
ں֮΢Ȼţᴹ˫ȭǳգԾעɳ˫Ŀʱ˸âÿɳԶҪעӺһӡ
λ˵ĺħʱһЩ֮ҩеһλɴն¸ʩñ
еһλۺħĳɳУתҪڵЩѹɳʯͳãջء
ԭԵɳ֮ʱȻͻһ̵ֻʱ䣬㱻ˢһǳȱ
֮üλĺħԻ򰵵
˻Ȼ֮ȥĵȻһ
֮һͳԵϣв֮ͨʵִħ֮ɫ֮ͬʴƻС£ע⣬֮ǲ֮¡
뵽˽ʱͻʹ򱣻֮Ըλħ͵챦ﳢԣʧܸա
ʱ䲻ţ֪˭ͽɳעе˺֮ϣԵ
СӣȻħ䣿
Ҳ֣Сӵħ䲻ײ࣬Ƕǵģ
ٺ٣ħɣ
ǣյ伮㣬Сӱǰǳ׺ħΪ壡
ٺ٣ôħ䣬ҪԿĪаûмʲô಻ռñˣ
Щħ֮ĶԻĪаûбŭɫ෴ֻעĿں֮촽΢ҪͬʱĶȴһ
СӣϷʲôмһɳ֮ĪҪ֮ģϷ
Ȼ˵֮ĪаԣκλӦֻǾ̧ͷɨǱĪа㽫Ŀע⵽һΧɳ֮ϡ
ڴǰλħĽѵûԸóȻǰڶĺħؽǵĿͶĪаϣʵǵĪаȡһıǿԽԻȡʣĳ
Ȼ˵زãȻд˻ܴлȡһǱرǲԷŹģ˫ĿڴʱͶȥǱߵĪаȥˡ


434 ǿȡ
ʱĪа۹ɨȥˣǾ̣ݾһ˿м֮ɫȻ˵Ŀ⵱Уɳȥ
Īаÿÿϼ򵥵һ˼Ӱظȥһûע⵽ĳؼ֮㣬ʧȥһᱦĻᡣ
ͬĪаһλȹŮӱݵ¶ȴһг֮״ֽǰЦ⣬ĿĪаδ˿ҪȾָ˼
λħȫĿ£Īаಽһ㿿ôһټɳԱߣ鼫Ϊƽּɫδ֣Ŀлֳģһţеɫ
ˣոʱڵҪûпȻΣɼԹͬʱݻ٣˵ط֮ʵڲ˾޻ڵз˴Ѻ
֮֮δзֺ춯ĵȴ᷺΢˼Ƭ̱㴫Իص
з֣˼ǵĴɳܵǣ
û˽ɳο˶ɳĽҲƾԴ֮һ߽漰һǰԴʧʵڲ֪ʲôµ飡зȥв
ͷ΢΢ǳзΪƲ⣬޵΢Ȼԥ֮ʣٶԵ
зֵ˼Ҫĳȥ
ԭͳȻذɳ֮صķ˽ʮӦĳڣһĿȻֻҪһʱ˦ȥ
ˣȻڴ˺ɳδʲôʱ㰲ȫҲûǣˣĵĻֺ֮зòƿ˺һ֮Ե
з֮ԡ֮˫΢΢һϣֻǵâ˸
ȥǱߵĪаʱĪаеУȴڴ߶ĳ˵쳣Ϥķ࿴䱳ƮĿֲϢȻǴ߶ĳħ֮塣
Ȼˣͷ
һʱڶħǵ˫ĿȫŵĪаϣ࣬ĳλīսۣɫװ̴̫Ѩ߸͹ΰ׺ħȴʱŲĿͶ˷΢΢˻εĺ
ֻλīۺħȥ֮üͷһ壬°֪ͣʲôһ̣λīۺħһΣֱضôһȻϽ֮
ԭһʯ֮ʱҵѾһ֣˫Ŀâ˸ǰ̫ԶĸɳڣڰյУһֻ΢΢ֺ«֮״ƽǽˮˮıһȭͷȻ߬žž춯䣬̽ɳڵɫ«
ʱ˿̣ӦôһĻڶĺħ׷׻עĿͶλĪаһֻɷʵԳ֮࣬ŤͷעĿȥߡ
Ӧˣǲȥᣬ̧֮۲̽ǰɳǰڣȻ͸Ȼֹٶ
һ缱ɳͣߣй£֮΢ŵָ棬һϽ֮ƻ˻ΣЩɳδнӴ֮ƣϵϽ֮һӱȻʧɫǿ߷ŵԻظ
ôһֻƣӦɳ֮ڣȻһֻƮеĵ«ָ֮ԡ
ʱڶħע£δиľٶЩħеĲ־һ˿Į֮ɫüλ
ٺ٣ԭֻƣ
ǣϷΪС̽ȥã
ĳ룬˶ˣһЩ˵ˣ
ܣңҲЦģ
˿̣Զ֮λȹŮӱۺֳ֮һâǳЦȻͼضԵ
СӾԲǿЦģ
λĪаһͷʵԳ޼֮󣬱ͣеĶȥüĿ壬һ˼֮ɫдϡ
Щħ򰵵ķ֮ԣͬȹŮӵĴ⣬ȻУȴδӰ캫ֺ
Ȼ䣬һʵصľ޺֮ϴӺ֮ж䷿֮ʱ󣬲ֺħⷽѹƵס
ôһ޺бϣںħΪ֮Ĭ֮Ȼһ㣬һµ֮ضһʮɵǳӡ
ʱ򣬺ôһ̧֮ȺȻͿ粽ǰһĨǳĵϽ֮ء̤ǰһ֮ϣ֮ȻһҪɳơ
ǰҪɳۣ֮Ծ˿ڳڶħԶΪ֮Ŀһλ벽ħĪа˫ĿͫţֱӺȥ
ɳڵķ棬һλȹŮӱΪɣݸЦȥ֮ϡҲһ˿һĳԾ֮ɫ
һ̣͵ٴ޺ֻڵĳˢɳҾϽֱۣ֮â˸һںħۼ޷ֱٶȡɨɳȥһ˿˿ĨĿռ˿ʧһڵĺħ޲Ŀ
ĸϽޱ۷żɳУһ޴ĳѹֱ֮úĴ˱һ³
׼ĺȻô˱ۻеĹ켣һֻ«ǿһߡ㶸ֻظԭȵĹ켣
ֻǣɳ֮ڣһݿݰ֮£Ͻޱ۱﷢Ͻ֮âһ±ȫ𣬰ޡ
ôһ̣δʮ֮һľ룬ϽޱۺȻִݿݰ֮£ٵزʳϽޱʱͱȦ֮ࡣ
ڴ˸֮ɺķַ߶ɣֻҪķ̴棬֮㲻ᱻĨɱ
ԣϴ߶ķά֣˺üȦϽޱܴݿݰ֮õѹեƣ쳣Ļ
һʮ֮һգۼ乤򣬺֮Ͻޱֵۣɳ֮ء
Ͻޱ۵һֻҪһֻ«֮ʣֻ«Ȼͻֳһ֮âӦĻĺͷһ΢΢һﻹһϰĻ̫ܵõôһˡ
ȻںһԵľע֮ʣֻ«֮âֻһΣһ̾Ȼ𣬺ĴϽޱ漴һֻ«óС
ڲֻ«Ƿܳɳڵôһݿݰ֮֮ƺһת«£ܷٶȻһΪƯĻߣһϽޱʱɳ
ôһȡḶ́ӻӱ۵ܻֱһֻ«ȡһǳɣͣ٣ֻСգۼ乤򲻵㽫һֻĵ«ˡ
һʱ̣Ȼֻ«ǺαʲôѳŸֻ«ºݺݵ˵㣬ءؾһϽ֮Ǹ׼ĳ֮أ۶ȥ
һϽޱۣ伱߷ǿд߱ƻԭ״ȴǰиӦôһ˿Ĳ֮˵壬ܿ㱻Ժˡ


435 ʴħ
ںΣôһҲ˸ŵʱһеڴ˼˵󲻴˵ССķ֮ڴ˵

һѱȿҸ߰ܿ㽫һڵĺħȫòȺ鼤ﻹ˹˵˭ĹĶ֮ԣ׷ӿɳǵħȣ׼պķʽȡȥˡ
ȻѡЩħȻ涷ǰмһɳλ벽ħĪаһһƬӵĻҵС
еĪаҵѳɹȡһ̲ʲôǱصķգȻ࿪ʼ߶ͷʵԳޣ׼ȡ֮¡
ΪľҪλȹŮӱǳЦӯӯѭǵò֮ȥܿ㽫Ŀע⵽˺û֮ȥˡ
ħĺ̫ˣ޻ڵĻԴ
ѣħĳƽȻԣԺĪҪٲǲħĳˣ޻ڵħ˵
㣬ѵҪ䵽зֻߺѵϣӦԵ
ԩҵĴ˷ԣδӦʲôֻǺܿѹ֮ԣʱ򣬺֮۾ڣһɫӰһԵ൱СӰǰ
ٺ٣֮ã£磿õӰһôһλ׵īۺħһƤЦⲻЦ֮࣬˵
ԣͷһ˿֮⣬Ŀһɫ˻Σԭץϵĵ«ûʱ֮ڡ
Űѳֵ«ϽޱۣϽ֮âȻһʢδְֳɣȴʱǱߵīۺħȭȥ
Ȼһ̡ͷ΢΢һݡһ֮׾ӿͷͲԾԾһĻӶȥϽޱۡ
ֱֶӭ˸λīۺħǷ˼㣬֮ϾһޱȵġκȻһӱʮ֮֮࣬һͷӡ
˵ʱʱ죬ֻλαǵīۺħͬ׳֮ⰵ͵̧ۣһΪݵչȭƣ֮ӭ
أ顭
ߵȭ֮ռһӱ㼫ŤڵĿռ˿Ʈɲϡ֮λīۺħΣͷֱ˺ʮɿ⡣
ʱĺͷһ֮оԽŨ˫ĿȻӶīۺħŲһϽޱϣ˫Ŀâ˸ܿԾһ֮ɫ
ֱ֮ˣٶȵ㰴֮ѹһǳ֮ʱķڣȻ֪ӺδһΪ𺶵ľ޴󲿷ֵĺħ˶΢Ǻܿм֮;
Իŷܣüλħδ׼ж֣޷ץסӦ֮Ǳһɳڣݿݰ֮С
Ҫͷ֮ʣҪд֮˿֮͸ͻֺᷢɳʮ֮ףһϢ쳣ֲͷҡֱϣһ˵ٶȳ֮Ƭײ쳣̵ĽƣһܶɢƬ̻С
˸ʱ̣зԵôһ״ƺѾ֣ѵõֱĺȻԸ˵أ亮֮ĿӶīۺħӦζĴˣʱչ¶һ˿֮ɫ
ôƬ֮ҵȷз˵Ʋ˾ŲʮκζԷƺԼ־ڱص֮״òްֿأ˫Ŀâһɨôһۣ֮ɫȭͷ֮ϡžžֱ죬һ㣬ٶλīۺħȥ
ٺ٣úã
īۺħһеļЦô䣬ʹ߶ֱͬ˶
ǰһУ㿴˶Է̾Լħ֮Լ㺫Ϊ㣬Żֽºġ
ҪƾԿǼ֮˿ԳκεĲ֮ȫķһϽޱϣһĨʻ״Ŀռѷ죬ֱȥ
īۺħȫԸ֮Ծһɫֻǣܿͬ߱Ϊȭǿӭ
أ
ߵôһȻ֮죬ֱķңþûؾϣҲǴ˿̵߻֮˷δжٵע⡣
֮ǿ֮ʱ˫Ŀ⵽ĸֱ֮ϣԼԼ䣬ֱھͳһƲͬѰĲǱرڣ֮ȴԷֱΪ
ߵĴ˷ǿ˴ʱ䱻˽֮࣬˺ѵĿռѷ֮󣬾н֮㣬˽ɵĺܿǿаѻ»Ҳķҳѹסһ㣬ٴγǰȥδݸλīۺħа˼֮
λīۺħ״һ֮ĿͶԾһ˿⣬ǿҪܱܿܿģʱǿѹڵǷͬӭȥ
أأأ
󣬾ںĲԵȭ֮£ֶȭֱ֮࣬һȭһٴ˺ѵĿռѷ컺֮ʣٱעĿϣȻϽޱѪ֣нֻ֮ϸ˿һֲ֮׵ĸоһɨգԭϽޱ֮ȴٵӰ
ǡǡʱλīۺħԭƽȴһӾɫ˫Ŀɨȥ뺫ۣ֮ɫ䣬һ΢΢˿̧ͷȥͼǾ֮һγ强
һʱ̣ϻɫĸλīۺħѣֻһһĻռ֮Աߣ֮ϰر۶ȥµΣֱԽһ֮Ļʧˡ
λīۺħ̾һбĿƳۺʧĻǽһɫϣ漴תΪ˼֮ݣ
Сѵϰħ֮ܽѲʴʴħܱƳ
ԭɳǿȡ«֮ʱһݿݰѹ£ĳֹʩչôһīۺħԵʴħ档
ʴħһ壬ʩ֮廹ʵ壬Իڲ֪вϲʴ᲻ѻֱϮ֮ãΪֹ
ҪƳʴħ棬Ҫǿʩ֮壬ʴħȴֻʴôһĽԵĳּ͵ìܡ
ʼգʶʴħ棬ʱҲֻǸӦһ˿ԣ鼱֮µ״īۺħ֮ʱϽޱڵĴʴħ澹ζȻ֮ǿ֮˳ƶΪʴħƳעīۺħֱ֮ڡ
ӦʴħǶ֮īۺħȻ֮֮ɴˣŲԸ뺫ȥֻѡ˱һ;ˡ
ʴħ֮𣬾ڲвʴīۺħȻҵָ֮״ʱʩչһɬķؽεʴħ滺ƳֻĿŵ˷ڵ֮ˣһӦζͣķֵķա


436 ֮˿
ħȴæɳڵıеһɳڵһֻȡռͬһɳħչΧΪ˶֡
ȹŮӱԭ֮Գһ˿֮ɫţȥĪаȡҲǽƵĲ죬νδ˳ȡ׼ĵȡü壬һȴ֮
ʱ򣬺ɳȴѼλħڵķ֮أֻ²ɵľˡ
ͨôһ类ħݱĹĻ֮ǽʱܿںüӵɰ֮ҵӦĳ·㣬һȦȦʮ־˵ζ䣬ͻǧ֮һǳխ̨ףһĻǽǰ
أ
͵سǰӻһȭֱָôһϹ趯⵭ƵĽĻһֵĹ֮ƻγϼ䣬֮Ͻ֮ӰһΣֱӴԽҶתһСӣʱԾ֮ء
ɨＸûбĴƬޣ֪˴δϰȫʶδм˼㣬ʹ̤У񱼳ü֮󣬺͵һԾʮ֮ңֱΧȥˡ
ɳڣħɶʣıͣһɳڵһֻƿ౻ĳλħȡۺ֮ǲؿЩ֡ɳڵķУʱչһᡣ
䷿֮ڣ˷֮죬ɲϣȹŮӱȥǱȡĪаʵԳҵѵνɳ֮ȡ
ֻǣλȹŮӱܿɨȥϵͷݣ⼸ͷһӾ춯ǸԾСͻֳһŵӯ֮顣ͬΰ㣬ȴֲ׹䡣
״ȹŮӱ΢ǳ䡣ɫͳĳ촽΢˵ʲôӣƬ̲ȻתͲȻȡĪаֱһ֮Ļǽȥ
īۺħΪףҲֶֶȥȴδд⣬΢Ȼһˣһߣܿʧ䷿ҵС
Ȼڱ뿪ʱ򡣺ɳһ̲Ƶҵ֮ڣҪײʴ˼䷿ȴֻѸϢ֮䣬ֻڵһںħδ֪
֮ڣһҵػζԽԽ֮һ˸ǹһˣڶħУҪѱ֣޷԰ΣλĪа߶Գȡѽ뵽˹ؼʱ̡
濿ڴīۺħһ˿Ȼϣ΢΢һڣ촽Ŀɫ΢ɨһۣʱͷ漲۶ȥˡ
λ׵īۺħȥŽ֮ʱѾ˼䷿ҡ
ôһ̣֮ԭڵǣһӳڰ䣬һĿ缱ӿ룬ڶħ˵֮紵ȫע޷ѳʱͱЩ紵öᣬҲ
еλħһͱҡεɳ֮ڣٳһ׹ǣƬ޴棬ԪӰ౻䷿ҶʱһƬǽ塣
ȡĪаӦĻǿѳмɳ֮࣬һ΢ʼڶ֮಻֧Ŷˡ
ۿֿɼıֻǲһЩʱȡλĪаеĲдϣӦһ£䷿֮ҵһְķΧС
ڸղŵʮ֮һգ֮ʣķҾͱԼԼʴüλĺħ֮紵Уϡ
͵һҧеһ߶䣬ͷҵ˽εԳޣۻһǶ壬ңһĨīɫǧһ֮ʱȫʧˡ
ôһλ벽ħĪаʩչ֮Ȼԭħʩչ˲֮ǿʩչĵķǲ١
ɢٷ˲ƣһĪаҵǵĻ֮࣬Աߵһλ׺ħʩչӡ
ֵĪаȻһ㣬Ͳ̤ôһλ׺ħ֮磬ӰһΣֱǵĻǽѸ롣
λ׺ħԭһӳ֮ĪаôͻȻһ֮٣ټ֮磬ͱɣڶͬɳУһ׹ǣԪӤδӵó
ĻǽĪаϺķѷʩչ˲֮ڼҪ뿪ɳ·ڽĻ֮ʱһλīۺħǰһƤЦⲻЦӣŽ󲿷ַĪаͳһѣ֮
Īа˫ĿһŭɫԹңԵ
ٺ٣㡣Ϸ⣬±ɷһλīۺħȫҵѳζؽԵ
ﲢδȡãԭѾ쳣Īа״ʢŭ֮ɫܿ͵һڵҩ£Ŀȥīۺħɫڵı䵱оһɱ⡣
ɨȥ֮òɶ΢΢𶯣ҲĽŵס
ߣȻˣĪĳͲˡĪаߵ
һɲǡĪа߶ȫһαīɫ˲֮һӱʧˡ
ԤϵīۺħȻ侹͵һֻСܣϵѣ֮һͻһŽ⾧лԼȥı¡
ֻǣλīۺħδϵĻǽ֮м䲻֮Īаͻ֣īɫδɢȥδ֡һΪֲϢ﷢һ̵ɢ֮âЮ˵ܣͶĽ⾧
ֻСӣ⾧򾹾һֲֿ֮˰㡣̼ƺƮø⾧УҺʱ߳򣬲ڱ֮â˼
ٺ٣ֻ֪УһԴζļЦ֮ԣīۺħд
ĪаԲ۽һ飬âһ̣ȴλīۺħ޷͸УһԲôЭΪ΢֮˿ƻʵֱĪа
һ΢֮˿ֻ̣֮΢˿浭ɫһķ֮˿ֻϸȥȴ֮˿صһ㡣
򣡡Īаɫ䣬Ƶʧе
ԭôһ·֮˿ӵ֮˿ȻôһĻ֮˿
Դ֮˿Īа֮է֣ǰ취ûУ֮˿Ȼǰɳķ֮˿֮£ȫɣ֮һ˿ӵĻûС
֮˿ҵѴĪа˿֮ްֱС
ֻǣһ̣Բ˫ĿīۺħûпҪôһĻˣһĪа򾹾һ˿â⣬ͻһ֮٣ӿīۺħ⧲֮£λīۺħһݴԵС
Īа㲻δȻҽ򡣡īۺħ;е
ߣװɣһ֮˿ҪĪĳ֮㲻ùڶϷ𣡲㵹Īĳʧһ֮Īаһ֮ᴫ˹
ԭʱĪаͬʱһҵѼ֮ʩչ¼
ڣ֮˿ŽӴôһ֮ͽ壬һ׷ϵٶȣѸɴֱƮɳڲӰˡ
Īаܿ㴩ôһĻǽֱ֮ضȥˡ
һЩʱӳĺòײ뿪Ƭ֮أҪջ֮ķһһգʹ˴˸ͷ
ԭһλȹŮӱ֮أ΢ɨܣȻͶݹһ֮ڵ߱۶
״ĵ׶ʱһ˿ɬ֮ɫΪεĳԶ޵ʵСɽ֮ϣԶԶȥλȹŮӱȴ䣬ͱ治֮أ΢Цңһ棬̧ͬͷȥǱߵڡ
Īаĳ֮ĻʱԪɫΪѿȴδѸ룬ֻǻ¡
ȻĪаڸһӣһ֧֧ĸХһ࣬ȹŮӱͶȥ֮ɫü壬ȴ֪ʲô


437 ֮
Īа֮ڣīۺħһɫ֮ȻĴƻһʱ䣬ɽӱɫԵɳʯһҲľ
ȴһΪӣûֹδгָԤ·һͲӡ
ĪаҹϷҪﵷȮ
Īаڵīۺħ߳ŭؽţϻüǵľ޴ƣʮϰĪаδ˿Ӧ
ɳ棬ȹŮӱ뺫ԶƷ֮ڵĪаȫעм䣬ξѪ֣һֳһһεû
ʱ򣬺ɳڵ֮أϸɰСʯܵǿҵ㣬ڵʵСɽܡ
Ƭ֮ڣΪٵɲǼ侹ȫ䣬Ըϣʻīֳ֮ܿɫΧԵ֮紵£ҷˡ
ʱ˿̣޺Ȼһɫɳӿľ֮磬߱ƣĺȹŮӱҲѹӿǾ΢΢ſѹֹ
ٺ٣ĺħ׶༪ˣ޻ڵħֹ
ԴˣƽĿµȴǽ˫Ŀע⵽ɳеأĪаϡ
ɨȥ뿿ĺڷɳ֮Īаּɫδֻ֣żĿתȹŮӱߣһ˿ɫͻָԭһ֮ա
ڷɳ֮ҵѴĪаڵĽƷܵĺڷ缰ɳѸߴʮɡѽԼһƷΧֻδƣȻ淢֮¡
һ̣ڷ缰ɳ֮ߴ֮ң˴Ӹ߿ոͷһ޴ɳ֮ΧеһɫӰʱгһϤĿھɫӰһξʧˣԭسһƷ֮⣬ֳһī֮Ӱ
÷ǳϸõī֮ӰλֵīۺħڸΪλǽƷ֮ڣһ֪
ܿ㷢һλĪа˲֮Ϳ䵽ȹŮӱ࣬ɨīɫɢĪаͶȥһ֮ɫܿһ˵
Īа֣ǵѣ£
޷ȥĪĳǣҷ£Īаҡҡͷ
ô˵ĪаֵˣȹŮӱһ˿ϲɫЦ˵
Īаһʧ֮ɫϣҡҡͷһָʮʶȤزٷʣĪабĿƳȥʮɸߴ󣬺֮ڱԱ߰صϢ
ĪаⷬٶȻӦõԲôһλ벽ħֻʱ˫â˸עĿһϱڵīۺħ
ԭλīۺħĪа֮ԭʤ֮˿ϮĪаĪаƽԹ⣬䲻ǿн
ǽҪ볹ײ£ĵ£Ҫռöٵƣһ࿴̫׵ڷֱ֮ӽĨȥ赶ɱˡ
ĿͻȻǰһֶīۺħһܽ繣һĺڷɳ֮Χţɫʱ䡣
ٶ֮ʱȻֻѪԳһ֮ƣ޵еīۺħ
Ǽߴ˵īۺħȻҵΣ֮£īۺħϣʱ򣬽ͷѪԳԵ
ʱ˿̵īۺħĿ£繽֮ޱȣˣԭȴ˵صĻɰѲ٣ңļƣƬ̾ͻڵҪԱȴǼ֮¡
Ҫʩչʲôֶγȥ֮ʣȴǸӦһȵ֮ԭͷ֮ķ֮˿䣬̣޴Ӷܡ

ʱ䣬ֻīۺħһ޴˻г͸һַŭӱ׳˭ó
ͬʱīۺħ򾹾֮£һӾͽеķ֮˿ǿƷʱͱѹý繡
ֻǣЩӳֵĽƷѹƵģīۺħһɫ֮Ž֮ƻ
һĽѿ£īۺħҵھ޴ޱȵڷ֮ڣһȻ˺֮ãĪ˵ҪӣҪԼŲ壬ʮ֮¡
ڷ£īۺħԿܵ˺֮类һգ̧ͷȥڷ֮Ѹǹɡ
Ҫ룬ҪϣīۺħȻһɬģͻطһ󼫲ȶѣĿ֮⡣
ãԱԵ
ֻǣܿӦԱߵ˾Ϊ΢ȭͷſ
һΪСĺӰ˻Σ㼲īۺħͷϣһǸλīۺħԪӤ
ֻīۺħԪӤػʮΣ뵽˽ӽڷӱԵ
أ
һīۺħһӾһѣĿĽ𱬹âκڷ֮ǿһӰõģδʲôɢˡ
ڷ֮īۺħԪӤͳĪаߴе
ߣĪаϷָһǰȡ㹷
ʱ˿̣ϥĪа˫ĿīۺħԪӤһһ͵Ե
δվҪϷ治֪ϰΪģ
ôһ䲻֪ﻹǶԻ֮ԣͷһݣ֪ԪӤ˲֮Դ֮󣬱򣬴ڷ֮īۺħԪӤҪȥʲô֮¡
ĪаԱߵȹŮӱͶȥһ˿֮ɫȻ̲֮ʣ˼ȴеһĻˡ
īۺħԪӤŽôһ仰֮ʱڷһһٶȲֱȥ
еīۺħԪӤϼ˲֮κڷ֮ǿᣬīۺħԪӤţǿ˲֮δѳڷ֮ڣ𽥵С
Īа֣ΪʧȥԵʣȹŮӱգƬ̹˵
ȻѵΪĪĳŴ𣡡Īа΢΢أ˵
˾仰ﵱһصľζ֮Ũֻδ˿仯ؼȥԱߵıδаעתƹͬȥǴеīۺħԪӤ
㾡ȫԾδѳڷīۺħԪӤһ֮ɫڿڷҵѸߴ˿δֹ֮ͣ
ʱֻλīۺħԪӤͷһ߶һǴƬ̲ʹڷ⾶֮󣬲ϼŵڷˢ֮࣬ཫԪӤ֮һãڷǧ֮ء
ɱ֮٣īۺħܴﾳ󾹾ȻֱӵǴ˾٣Դɸ߿˲ȥ


438 ȡ
׺ħԪӤӦòܵõЩʵݣħĳÿһ׷޻ڵħ֮˵
ʱվĳʯʮɸߵ֮ͷȻһ˵ʲô£δҪ֮£ǰһ̽δɵġ
뵽̧ͷԭɳڣѻһټڷе֮Ϣøֱ֮ͷ֮ߣδͣߵļ
֮˫ȭ΢գĹؽ֮΢΢һȦէ֣Ҫƹ˸չڷ׷϶ȥʱһԵ嵭˺ĶС

˵֮˲ŮȹŮӱȻϥĪа֮ɫδ䣬µһȦֻһξʧˡ
֮ͷĿȥĪаʱһԾ֮Ŀӭȫ޺ĵһּһԿȹŮӱЦԶĪаԳƬ̣Ե
СѣλַʽֺɳܷĪĳ
ĪаԱȻ˵ʽͷһ־˼Ȼ಻Ըʵ飬һȦڴ˿ٶȳ֣ȻҪ˦ȥ
һߵĪаһ˿ɫ˵
СѣѵΪĪĳٶԸôһ֮ˣ
Լˡһ𣬼䵱Уʼδ¶ԭΣλĪаǰ벽ħȻʶԼΣⲻ˼顣
ֻǣˣٲԸǴֻӦ䣬Եٶվ˫ĿĪаһ֮ÿɷ˵
·˹˵˴ԣµȷ
λСѣѵСŮӵĴˣվԱһֱغȹŮӱһʵЦԵ
ԡ֮֮ɫδ䣬Ƭ̲Ų񣬿˵
λӵ˼ѵƾǿ²ɣ
ʱ˿̣һλȹŮӱ֮üȻһιǰҪӦ֮ʡȻϥĪаľٶѹ˼һô˵
СѣĪĳǶ˵ĲӤеȤĪĳ㣡
ԡ֮δκξٶԳ˼һӱ˵
ڱµˣ
һ֮£ҪռչֳǿƣĪаȴǿͼһ֮Ц漴ȹŮӱȴһ˿Ц⣬ץƳȭžž𣬵Īа˵
СѣĪĳᣬĪĳԶԣ˵ԪӤǾܲģ
СŮӾСѻĪаΪãȹŮӱЦչ˵
Īа֮ԾҪأ˵ĻҪ˫һ̨ףȻó˼һ󣬱˵
ҪľǷŵһ𰸣
û
ĪаӦôһ֮󣬲⽫ĿתǱѳߴﵽʮϵڷƣ޷Ŀá
¼ȻʣǷӦһͳ⣡֮Ϊ֮˵
û⣡
ĪаЦЦʱӦôһ䣬һһ֮âֱ䣬֮һ̣㽫֮չǰ
ԭ˵֮âһֻ͸ɭİ׽ָ˽ָĲʺȻۣͷ΢΢һԭָﾹ̺ĳϤϢȻһīۺħϢ
ңץŴ˸׽ָ֮ԼԼ侹һ˵ĸоһµķкȻͷþīۺħԪӤӶֻ֮Щˡ
һʱ佫׽ָУĪаδдߴ٣Ŀо΢ǿŰ׽ָʧ֮ʱĪаһ˿аЦ⣬ѵ
СѣɱҪúۣҽԷǺ£
ԣ֮֮һһЦЦ֮ôĸ֣˵
ʱڵ㣡
һ㣬̤ʵҴѣ㳯Լһ༤ȥܿؽħʥ۵ֱ۶ȥˡ
ʱڵ㣡
ĪаȹŮӱͬȻ֪ʱڵ£Ծ֮άϣþöδɢȥ
ѹֻ˿ֲ֮ԭʱڵɣӡ֤ħĴһ˵ˣֻǲ֪СħкιϵĪаҡҡͷԵ
СӾŴ˵ǰ಻֮£ȹŮӱܿ㵭ֹ
֮˵ãԭ𽥱ĿĪаȻǿ˫ۣһЩߵ̧ͷӱߵ
Ϊ֣к
ȹŮӱţòײŲһ˫㿪ЩĿ⣬Цһ̾һ
Īа֣ΪСӣпܾǻħڵˣ
ʲôĪаɫޱ䣬ϵϣл
Īаɫ֮Ȼ𣬾һҪ׷϶ȥӣȹŮӱܿŲӰǰ
ʲô˼Īаŭ
ȹŮӱʱҵԭеЦݣ֮ɫдϣ̲Ե
Īа֣Ѿȥ֮ж֮ѷ£Īа־ͲҪټƽˣ
ԣĪа˫üȫȻ˼һԥУǰȹŮӱƬ̳˵
Īа֣ѵ˷ֵ³𣬼ȫʢ֮ʱδؾʤˣο㷨СΪ²ڲܣ
ĻĪĳʵʲ´˿Թ˼õĪаɫδֺ˵
Īа֣СþǵĪаǰʧȥ侲жŲԸ˵СֻƾһݸӦƶϣδʮ֤ݣС಻Ҷԣ
ȷղΪֵЩʧǣбӴҪ׷ϴˣѶãĪа̾һȥʧ֮أ૵Ե
СպҪĪаִָ㣬ȻΪĪа룡ȹŮӱ΢Ц
ĪаȴδţȻȥԶȥ֮򣬿и
⣬ذħ䣬ÿһ֮ɫ䣬ټʱڵ㣬Сʵڼ֡
һȥȹŮӱЦԵ
Īаһн赶ɱ˹ȻֲմѪܽĨɱ
ԭУȴϧӣĿֻǸȡˣٺ٣Ϳ˵컯ˣĪаթһЦ˵
ʱ߲Զһڷҵֱʮգδͣߵļ󣬲һڷȴ൱ȶδļ
ĪаȹŮӱ˰죬̾Ϣһһǰһ󣬳ĳ·ķ򼲳۶ȥˡ


439 Ӥ
ħʥ֮ϣӦڻĽƺ󣬺𷨾Ѹٻָԭȵ֮״óôһֻ͸ɭϢİ׽ָ΢΢ظӦ
ǸĪպħ˵òҪԼ٣»п׷ģֹ
ǵȻøߵԪӤĪպħ֮ڣ类ĳˣ޻ڵз˱͵
ʱ򣬺λʦԪӣΪʩӡ֮£һĻĻԼ£׽ָļ֮ħʥںܿ뵽һּžķΧС
һλħǺѣǸ벽ħ൨ҵħĳҪ󱥿ڸˣã޻ڵħƳĬЦԵ
ħ֣ôƶԷ׺ħʧȥҲ֮ħһɱֺĳĺˣһֻ׽ָĺɫ糣ƽмĺ˭ó
ں־֮ԣħⲻʱʵ
ѣָǶ᣿
ÿɷǳǳһЦĿǰУŰ׽ָͷֵôһǷУڲ֪ΪȴŤΪһʱ侹úӦӲϾ
δлӦ޻ڵħȴܿ͵
ѣħĳٲã಻лռȸģ
ˣɲκεĻԣȻάħʥ۵ʻֻǣԵôһԶߵڷͳͷջ֮ʱħʥۣ֮׳ᣬԴеǷݷо۶ȥˡ
׷˽ʱδмīۺħԪӤԴеǷݷȴԽҷϾκεƫơ
ߣԪӤӦѾͣ¡ǰ˲ΪܣͬƣһֱȥɫƽԿ侹
ֹȥ˽ʱںǰʮ֮ߣֱĶ֮ΡȻͦסֻ׽ָĺ׳˫Ŀǳգһ·սԺ֮ڡ
Ȼ䡣˫ĿȻԴƣֱͶĿȥһӽ۶ٸǣ̦֮أ˫Ŀͫâ˸һȥֱĿ߽е
ɣ
һ֮ͬԣýӦӣֻȶķ׳֮ԼҰХ硣
ãδκδԣǰѺ죬üУһΣͳ׼ĳط۶ȥ
üоֱָģôһԼ̦ڸǵɽڣ۵糸üзŽӴеһɫ֮ʱһ֮ҫ۹â˸䣬üб㵹ɽɿ⡣
ƶ֮ɫŨĺĿһɫ֮ʹǸɽڻһ൱콣Сͬʱ֣ɨȥۣ˸СīۺħԪӤ
ߣԭֻһɣף㡭Ǹħ֮ˣ
øīۺħԪӤԭһ֮ݵϣôһ˿ĲڣԾ֮ݼţܿ⵽˺ϵһֻ׽ָҪ֮ʣȴзһߣϵĸֻ׽ָʱΪһ̳ϸɰɢһˡ
Ͼֻ׽ָ׷֮ԲὫߣڴ飬漴¶һЦЦ֮ݣԵ
Ȼںĳǰͽûжˣ
ߣСӲ಻СаտκϷ򣡡īۺħԪӤ¶һ˿м
ԣӦ
ʱīۺħԪӤԶüкȻ΢˻ΣмָīۺħԪӤһ⼤䣬īۺħԪӤȻһȵ֮С
һáīۺħԪӤȻͳǵһ磬׹ͨطīۺħԪӤһСʸ䣬ءһ֮
δīۺħԪӤκδϢĻᣬ֮ڣһΪ޵ѪâȻ䣬ֱָīۺħԪӤתӡȻѪӡ
߷ŽδӦͷȻѪӡֽȵо֣˫һһԾ֮ɫֻǣֻѪӡʱ˿̾ǣֱīۺħԪӤκε·
״ΪεīۺħԪӤֻô߶ߵ콣ѪӦ¾ȥͬǴ콣ŶѪӡ
ء
һ촫콣ȻͱѪӡײȥīۺħԪӤϻһһѪӡ˻ѹ
ʱ򣬴һīۺħԪӤٶۿȥһֻѪӡһʧỽ
ѪѪ
ȻʱīۺħԪӤٶȿȥǱߣȴﻹкһӰͷһݾɫ֣ܿһ⡣
ԭѪӡ֮࣬˻Σһɫ⾵ץϣһУ˫üһ֣ſĿ
ͬʱһ˫׳͵ȥѸͼֵīۺħԪӤ֮ء
ںâһ֮࣬ߺȻһĵˣߡԭóֵɫ⾵Ȼ˫۵üǰ
֮ʣīۺħԪӤӦôһĻһʱʶ̬ԣ콣ֵסѪӡ֮࣬һ߶ĳƬȻһ˳ӿĺȥ
֮ߣԸӦһЩԵ
ͬʱеķһģͼһϤٲϤķһתѭȥ

īۺħԪӤδм£ͱĻˡ䲻ڳֻʵļ󣬵ֳ֮ʹķһһ̣ѪӡѪѹһ콣֮󣬾ͽīۺħԪӤѹ͵ľ޷֮ϡ
һ̣ٶȴ߶ѪһӾʹѪӡ˶ӴһӾͽѹɽϵīۺħԪӤԼ콣סˡ
գ
ôһ䣬һֻѪӡȻѪҫһʧ٣չֺǰĺȻǱ޽ӽɽѪסīۺħԪӤ
κεԥһ߶֮£Ŀһзֱ֮ɫ⾵ʱ䣬һ⾹ȫǱ߰ѪͬīۺħԪӤһ
Ѫܲ͸İΧ֮ڣīۺħԪӤһ޷ѶȻһĿȥǱߵĺ֮ɫ䣬һ̣ҵѴѪ
һѪ֮ɲǼ̸֮֮˲ɢڿ統Уܿ㱻һòʾˡ
òʾɾīۺħ˽Ҳ󽹺ڻιһۿɼٶȱֵУʣѪһɲǾȫǰ콣һӾʹΪԴ𣬾⵱Сˡͣ
ʱ䲻಻Ը̫ʱ䣬ܿ˷̲ĵҩ


440 նӤѪ
ڽִԲ㣬ԭΪ˴⣬һԴǣԻֻѣֻǳһѣ֮
ʱ򣬺Աߵˣзһӣ˿̴ϵ޻ðһ֮棬ħⷽȲسǱ׵īۺħԪӤȥ
ĻӼͶܿȥѪӡüȴؾͱջأʱϥĳĿռ֮ڣȻзñĻ¶
ԭԸ֮Ϊ֣ȻǵĸλīۺħԪӤһζߵĻǾѸϵġ
һ˵ĺԷδطڣȻīۺħԪӤδթڷδҪȻɲˡ
ħһȣԦһħ棬ϸħԼޣܿ㼲ǸīۺħĲ򸽽
㡭㾹Ȼô֣īۺħԪӤʧе
īۺħԪӤȥܿ޺ģո׿һξ롣㱻ħ׷ϡ
ħʩչļīۺħԪӤܿ죬˾ͽŵΧסˣһīۺħԪӤʧȥǰѳɲ콣ҧָڣһһ֮
ƴʩǼΪݵӰвķԿֳֻǹӡŪб޵ħ⡣ԼץذŮͯͶīۺħԪӤֵܵһ
¶󼸺Ӱ׷ҲǳպսҪֻҪսپȫ̼ӵзˡٴҪͶذСαǵĻӲָǰǰȡĻǹȴóֺУߡһɫչգȥīۺħԪӤ侹ٶȴһ
ζ֮£īۺħԪӤԲ֧԰֮ݺݵػնµĺУһΣīۺħԪӤεֻͳֵ
˻
һΪ˺֮಻˷ӻӻĺоīۺħԪӤ򶥶ֱ£һۿɼٶȣȻ֮ڣҺѹֹ֮ƣһԵħ⣬ʱ򿴵Ŀɿڴ
λīۺħԭڶﾳȻڷһ֮󲻵ĸһʱΪ̣δȹ̣ʱ֮ʱҲȲһЩʿ̡
Ȼ־͸īۺħԪӤƣͽֱ֮ȡߵĻӡ
ħĳһæɣħһЦԵ
ԭӰ˻ΣͽײȥѳħΪ令
ʯ֮ʣٳֵĺоֱӻ룬еīۺħԪӤ֮ܵ޷ʱ䣬壬ɢǰ
״һɬм䣬īۺħԪӤһϣһ֮ͬ䣬һΪ
ಡ
īۺħ򾹾ıӸ룬һϢ쳣ֲƮҵȻɢ򾹾һۿɼٶѸ
ǧһ֮ʣۼħȻ֪ԼҪҵǺһӣһ֧ڼʸ۵糸ֱĳӰȻ֮һһգƬ̹ħ㽫һɫСץϡ
ʱ˿̣ϺйâһΣûذŮͯͶζ
ټأЦտħ⣬ĿǱҵȫٵ֮ػͷӣλŮͯͶʱ˿̾Ԫ㣬ߵɫȻ
ħⲻߵɨ£ϵķȻ̶̵һսУ˽ӽһˮƽǼ˼£뵽Żӻն˵ʱĿֲжʱһȻˡ
ԣ벻սǲģղŵһһɾ಻Ҳڵģħ⾹쳣سӵ
صĻ˵ЩʲôֻԱߵŮͯͶһɫ߾һǰһ¶ȥȫЦ⾡¶ħ⡣
ԴˣջħȻƽʲôϾսУò࣬ջԼȻħ⻹ǰһԡ
ͷԣնȥζһ룬Чۿۣȴ֪ܷħڽħ
ħ˹ؼԦħ棬òײŷص˻¶ϣƬ̲¶㳯ĳ׼֮ȥˡ
սδԲ룬Ҳûͳ۲졣зΪĽ⵱С˽⵽ȫɴһο֮Ц
ķǾ֮һСɳǣλɽṩӦȥ㡣ȻǾӦĴǰΪʵġ
·;֮ңԶʵԶԸ߳˰̡֮һǣָĳСɽڽ˽ƷϥС
ںǰģһɫĴָָֻԭˣһλնīۺħ
ĨȥĺۼУܿأһֻһƵļ¼񻷣ϸ۲һ£ͼ¼ôһΪ֮Ķ
Ѫ󷨣
ԭһֿѪ󷨣ϹһּΪصͨľѪӦԼһľѪͨǧľһ֮˿Ͷע֮
Ļ֮˿ӵ֪һ̱ȤĻ֮˿ȴֻƷܼؼᵽķԽ֮˿ȻŨȤ
з֣Ʒ죬֪ʲôܼ֮˿עݿѪ󷨣Ե
ʻ֮࣬òƻЩʲôƾ˻Σһ鱻üŷ¼ӡƤ漴㱻ϣϸع۲š
Ƥʮأ沿ֻܱϵ棬Ų컯¶Ե֡
ҵļ䵱УʹõԴ˴֮˿ַֻǷʵڣΣԣ޿ɷ棡зƬ˼Ե
ֻǵȻ֮һЦĿõƤһƵԵ
ǿѪã˵ңʱ䣬ķʽҲѰ֮;Բ컯¶ƣҲƤֻ֮ϧȱȫ޷Ϥݣ
ѣȻһΪοһݲȱ棬ãδ׼Բ޻ڵĻӾͲԵ
ֻǿЦһòʱģһʱڵڣɾģ»ǲܣܵõĸ򣬾ۡ
ٴɨƤӦݣԼһ׿Ѫ󷨣Ƶطӡ
ˣԴ֮˿Ʒ켤֮˿䶼Ϊһ޷رܵ㣡ʱ˿̣޻ڵзȴǱ˵
˵ʱưɣЦ˵
ûз˱Ӧ
ҲԣҪȫɻ𣬺޽ƣҲѲˣͷ


441 ջ
Ÿո²ã޻ڵз˱˵
ҲԭһЩ߽ԽΪ˲ٷ򣡡
˲ٷ򣡵ȷΪ󣡡ȻǳǳЦͷֹԵ
󣬺ϵ˻ΣһīۺħĴָڣźڲҲɷ֮ĴָСĵҩ¶
˫Ŀâ˸쿴ţ޻ڵħȴǸӦʲô庫˵
ѣ˾Ȼħ굤ңħĳĸӦǲħ޵ħƣȷһĲƷ
ħһֻ﷽ϣѽħ굤ȫһ飬ħ˵иӦһ޷޵ϢħӦ
ħ֣ѵռħ굤ʱ˿̣Ծһ˿ĵЦѯʵ
ٺ٣ħĳеħȤδﵽĳ֮أѾͱҪ٩ħĳˣ޻ڵħ⾹Գ֮⣬Ե
ϾȻħⲻϡ֮ħȷĳϣ޻ڵĻӴЦ˵
ͷԶʲô޻Ƶħ굤еĻϢ֮ʵڲħĳ֮ܳܵģһͻᱻ쭺ĻϢɣշ亦ħĳ룬ҲǸħδзõԭɣ޻ڵħ΢ŭؽ͵
ԭˣǺĳ಻ǿѣҪħִѺĳȡ΢Ȼ˵ͷ˵
޻಻㽫ħ굤·ӡպáָ֮һλ׵īۺħղصȷ٣ħʯ󣬾Ž֮Ϊοġ
֮Ȥ١λīۺħĴָڣѵúüħĵʡԼݵĹ伮Լо߶֮еĳݸħҪ˹ȥϹһ˿ǳǳЦ⡣
о˽ʱ䣬ʱػָŴΪؽЩ伮𣬲һָս֮ڡ
˿ԭ΢ɵɫ𽥻֮˻ΣһӰ˸֮¶ǺںɳǼ䷿ȡĵ«
ڴǰ㽫⵭«ڣͽ«ϸһ飬ûпȻ
һ«뺫ֲصĳ֮ȶԹֻδзʲôĵطδзϡ
«֮أǷӡһ򵥵ĽֹȻ˸«δܴпʲôƷףδԸ׽֮򿪡
ʱһ׼ĺ˫ָ΢һɫٿػȥ«ڵĽֹӦһѸɢδκ֮³֡
״صĺ뵭«תۼ䣬ϵɫ΢Ȼ䣬ԭķ֮Ҳȥһ㣬˸«ͱϡ
ϵһĨһָ̣ɫۡһˮ֮ڼʸȻеЦ棬ȥ֧ڼʸʱС
˫Ŀͫâ˸ϸ꣬ϵģȻһ֧׶ڵϢϣңڴ˿ڵ棬Ȼ׭ӡһȫ֮ͬġ
ɣ
ѵǡһֹ
ôһɡ֣ҵѴӶ˵ĿŹָ֮䣬Ĺٵĵ伮֪գֱ쳣ƣȻǼȾϲ
δݶ˼㽫󵽴ֻЩرļ¼֮ϣڼ䣬ϵɫ΢䣬ת΢䣬֮ʱųһ߳ô䣬˵
ħԪף
ԭ˴õôһ¼׭صһħħԪס
ħԪ棬صһħļԷΪʱڴ߻ﵽһֲ˼ĳ̶ȡ
˷ħԪ׹߲㣬ǰ뺫ͱЩ룬;ͬ飬ֱӼħ䣬ָ֮¡
ôһħԪϸ¼˼ħӦμԼԪֱֺЧȵȡ
ĿϸۿУж˺ðʱ䣬δľٶֱųһر˫ĿԼһ򽥽ڻ㣬ǰֹȥʱ䡣
󣬺ſ˫ۣĿעǰ¶ģһ֮ɫܿջأһֻ¼Ƶջڣֻͨĵ«ӡ
ûйҪħı䣬£ֹ˵
ʱ˿̣޻ڵħ⣬ȴǶԺħԪ׼صĹеȤ㣬ʵ
ѣĿħĳҪǼħԪףܴﵽֵȽף
ôħֶħȤʵ
Ȼħδػ޻ڵĻӱԵ٩ħ
ħ̫ˣħԪ׿δκγЧѾϣȫˣ
ԣ㡭
ħʱǺܿЦЦԵ˼һӣ͵˵
ħ֣ף޵Ϊ˵Ӧò⣬ħƽصĺħƺЩͬһҪ󼰣ǺĳģϣħĪҪ黳
Ϊпϵķ֮˵겻ã޻ڵԹҰħӽЦЦʮ֮ڣʲô߽׵㽫з˵޻Ե
з֣Ϊĳ
з˽ӹ޻Σܿ㼲ɽͷһ֮ϣϥ
Ȼ󣬺ϻ˻ΣɫСѳ֣һն齣ϣԱߵһһطӡڱа֮ڵ飬౻˳
һ̣㿪ʼ˽ն齣֮ȥˡ
֪ʱȥճն齣ԸӦն齣ڵ飬飬̵ĲľƵԼԼεС
ЦЦܿ㽫зٻأȥ˽Ʒ¶ڣһԤĿ꣬ɳǵڣ۶ȥˡ
ڻ¶ҵѱзںϣзȻȫ֪¶һЩ״н֮٣ܴﵽɶ׵ȫ٣һ·ټΣһΪĽɫ˿ڻҺڵؼţ޷ע⡣
ˣԵĹҪﵽһĳǳأɳǣҪʮʱ䣬¶ڵĺΪзӲ컯¶⣬㽫ŵһƤѪ֮ȥˡ
ʮʱ䣬һʿԣ˵̲̣˵ϵĲ֮˵ͷĲҪһ·ġ


442 ݱ֮ƺ
ڴ˸ڼ䣬֪ǷԵɺϵԵʣͽƤϵһתԲ컯¶Ϊĵĸִݱ󣬸˳
ںƳݱ֮ʱг̵ĳԼֻǧҵСɽΪ֮ݵķʽ룬ڿղɽ壬ӦôһƷ
ôһβ컯¶ΪĵԴ˺ü飬ݼǧ֮ڻ¶֮ԡ
֪ѵķΣ޻ڵħ˵
ٺ٣ĳͬ൱ڴ޻ڵĻȴǸħ
߻ٶ֪һЩ컯¶֮£ȻȤ˵׷⵽Сɽ֮ϡ
һ̣ͷһ˿֮ɫһμһ飬ȷ󣬱ô
ƣ
һͬʱ֮һ룬Сɽ֮ڣ漴㡰顱شһ𺶽֮ң͸ΪصĺȻ졣
ͬʱôһеͺҺСɽͻȻһĵâɽʯ֮ʣǧСɽ⬰Ｄɳʯңʱֱɿգ߻֮գɨ裬һʱ侹ͻɳƮ롣
СɽǴݱȫƽɫĮĺζӻ֮ɳȫɿ⣬þҲûɢȥ
ãĸ֮سȥ֮⣬һˬʵĹЦ޻ڵħŴе
á¶׺ħȫһҲ˰ɣ
ûħһ˵˾֮ԣ޻ڵĻ΢
һֱȫ̹ۿȻͬЦЦϹΪ֮ݣܿ۽ɨȥԱߵĻ¶ѯʵ
з֣ΪΣ
ҲΪеԭڱȫһȷԵӣ׺ħȫһ֮Ϊܿ죬¶㴫з˱
ԴˣԼĹ۲죬Ȼͬôһֵ˵ٴɨȥ汻ƽ֮أ֪ΪΣδͨıըԿݣϾһƽ֮أǴȴʲôʵ
ôһֽΪ״̬üͷһ壬°ͣܿ뵽һĳ˼У췽ͳһȻ֮Ц
ǰɽķ֮պҲõģ
ɳɢһգԱǱ¶зˣӦ漴ѵ
ˣִݱȻֱףϸʶƣƵ䷨󣬶ȻյЧ
Ȼ溫࿼ǵõ˵ͷ㵭ȻЦ˵
з֣ݱԭͼϣӦ֮ĳֻʱܼƣһ뵣ģ
󣬸ӰһΣ³ֵ¶Ĳ֮ڣ身¶֮Ǹ׼֮أ۵糸ȥˡ
һ·£԰˼ŵһ֮ϣֻеĲϴ󣬺ʵ޷ԿѪ󷨲Ƥص֮
ʱţգзĻ¶ͻͣ˰յУ΢΢Ȼͳȥͬʱз˱ʱ䴫˵
ˣ˵Ѿɳǣ˻лħʥ۴Ϊʣ
ͳأӦǰһЩͽ׵ħȻȽ׼ͣ࣬Կ϶˴ɳǲ̫Զˡ
з˵һѣȻףܿ˸ǰ֮λ¶״з౻
һɨΧɫݹ⣬ȶķ򣬼۶ȥˡ
ԦŶݹǰеĺţħ࣬ȻȴЩеͽ׵ʿһúɴ˸ɳǻֻСǣܷпǴδ֪
ȻȻҪһ˵ģ߶ɫݹķһٶȾ˲١
Ȼϵͳȴܿɫ΢΢ǳ䣬ͷƫƵĳһٶȲĶݹӭ
״漴һ˿ĿЦɫݹһͣ˰յС
ݹ֮˵Ȼ⵽˺٣ͣһλһۺ˿̬ӯŮԾ֣üĿдһ㾪ȥĺ
˸ʱ̣ϵȻһЦͳŮ񣬲дк
Ӻݼʦ壡
ԭôһλ̬ӯŮȻһֱڻħʱĹʦơ
һۺ˿δܿһЩ仯ܴüв쿴һġ
Ů΢һ
ѣ벻㾹˶ʱڽףһԲߣνԵǳ
仰ǰأ⣬˵ϰΪģȻĺ֮߳ԣȴЩԣػӴÿһĻδʲôٶüͷǳ壬һʱ಻֪νӻ
ȻǱߵŮƺܿʹ˫Ŀһ֮âӺСһӣ
ѣ֪Ϊڴˣ
ԣͷһֻɫάֲعֵ
޶ۣȷʵ֪
ߣȫͣŮƸ˵
ͷһɫ಻΢Ȼ´ˣֺͷָ𣬺Ȼٳѹƣ಻ţ漴Ŀɫأ˻˵
ǰ֮ԣʵڲ֪Ӻǰ棡
֪ħʲô£Ůüеɣʵ
ǰ˵ǻذ֮£Ե
ߣֻǴµĵļ䷢֮£ǹؼŮͷ֮ϣ˵
ǰֱ԰ɣصɫһص
ŮƾΪڻħڣذ󼸰䷢֮£ֱþĲѡ
ԭں߻ذ֮󣬺ܿأɳһλħǰ׷Σһλħ巾ȫƵγϡ
λħȻδ˵֣λħһͱγ͵ϮħˣγɹߣλħһʱҲγֻȥ
ԭӦݸһ䣬γȴìͷָ巣ȥħ齫巻ˣͨȥ١
˺󣬶γħħ飬ϻɱһЩħڵĺħͨħ಻Źħһʱ뵽һֱγɱ¾ѪɺӣĻ̵̻ķΧС
ȻȰγһҪȾָ֮£ɽǱں޸·ȥֻгħˡ
ڵĻħͬһֹͣս㣬ݱ̿ͨһЩ˴ħڣֱĳЩĵȨΪ֮ǡ


443 ɳ
λħ˵һĿЦħƷȷ֮ڣҪȫƵϣòЩǣǿ顣
Ϊµִ֮ħѪڵֺö֮һޣκһħ֮˵ĲѨħҪҪɺܶ࣬Ϊβ˶֮һ൱Ҫԭ
һλħһЩɣĳϣ˳ȥʹȰЧö֮һѭ԰Σһ;
ȻִŶ߻ħ飬ȴٷ޵ϣһԣħ޽ܴﵽһңɼ۷֮ףʿȻǵõħޣǻΪ֮;ͳ֮·
ʦ壬µȷйأԭ򣬿ӶԣʦӦñȵ֪øǡ˼һŮƹ˹֣Ե
һӽȫ˵˳ŮƷ·ʱõЧй㣬˫ĿڵԹɫȻһɨգеڻͣԭص࣬˵
ѣΡӲ˹ϵģлᣬϣֽ£
ʦ壡̧̫ٵӡ
ԣӦһ䣬Ůδ˵ֽ꣬ס̾һ̧ͷգһϤӰӳðãŮƲź߳ôһ仰һԭķ򼲳۶ȥˡ
ѣΪ֮ɣ
աͷĿŮԶȥĶݹ֮ӰܿʧߵľͷԾصͷ뵽ĳֵĳ˼С
ѡַս֮㲻ϰɣ޻ڵħ⡣ʱ˵
ħ⣡㿴һ׮С£ҲͻΪĽᣬ㻹Ǳܵĺã޻ڵĻӡԲԼ
ħԣһ̾һٴݹ⣬ԭ׼ɳ֮أ۶ȥˡ
ݹ⵱еĺͷŷĺ£ͷѰô㣬ҪԼ㹻֮ʱδнԻһΣΪģǴ˷ĽᣬҪԼֽ⿪ġ
ҵѼƶĺһ࣬𽥽עеǰߵİĻУһ΢һ֮磬ƮյУҹĻ֮һ󱡱ɴ
Ŀͫâ˸ϸرһ£ЩƮɵ΢ǽȴЩ̬Ļ֮ɳץϸ꣬һʱ享ԷֱóǺ
ɳǣֹ
ٺ٣ѣҪħĳǰȥһ̽޻ڵħЦ˵
ħ֣⵹أĳӦ֮һЦؾ
˵գһ칤൱µĽУеķӡ֮һźҷ𵭵âĵԾֺǰ
ԭǽбŮ֮ħĳҪʲôЧ޻ڵħⲢκβãЦԵ
źĵ裬ǱȫϢĻħ裬ֻһţʱƣֻڽЩǳ֮ʱŽ֮ʳ
ħŵһСٴɨ۴裬㽫֮븹Уһʱʱ֮ȪѸٻ澭֮һ֮âںڵĳϢ
һ֮âÿһΣܸӦʵķʱʧһ֣Щʧķʱ޷
ֻǣЩ޷ȫʧһصķʽأʮƽȥϾȻѷκһ˿޷ֱ޻ڵħ治ѡ
ԭһŶħǬڲϢĹЧֻⲻڴ˴Ч̫ãλĪаʶơ
ר֮裬ħһ£ϵϢȫڲأħܿó
ٺ٣Ȼٿùħĳ޻ڵħ
ᣬٶݹ⣬һһɳֱôһŴ
ֻǣԽЩ֮ɳ֮ʱһʶĸоѸͷòĴЩɳӴһʱȴ޷˵ó
˺һСӣδʲôֻзܿ졣ɳǵĳ֮ء
֮һ⼣߰ߵľ޴ңǡɳǡ֣֮δԱأɴ˿˳Ҳʲôǡ
ֻǣܿ㽫Ŀע⵽˺üһһħһ˿֮ɫܿ졣һʵĽĻǽУ۽һӱ㿪ȴһ˿ü֮ݡ
ôһɳǡһȥڵֱ֮⣬ǻɳһƽĳ֮ءɳǾȻһ³ǡ
۵ɳһ繽˸ÿÿһƬɳУЩڱĽ˻ΣǱһɳȫʧˡ
ɳʵڹ죡ڵ£ѵΪ˶ķɳ޻ڵħѯʵ
ԣԸĵǣЩⲢǽòɳĨеļҪЩʶɳռЩɳкôȻΪġ
һνĳ֮󣬺ྐྵһĨĸؽĤɷԲʱһЩʿƲĤǳǳЦЦѡеһ߽ƲĤȥˡ
ŽһɳڣУˮħʿϣӦıħħسϡ
ĿȥһǶȽϻľ޴бһֱ죬ֱȥǧתƽ̹֮·ɳڣֵĸߵͽУоͨķ˰գڳڵ֮ɽǱߵĳǳزá
Ȼ˫Ŀͫ˸âĺע⵽³У֮һ˸繵
֮ÿĵ׭ʮּª칤ΪֲڣܴнΪƵĽ֮Ҫԡ
ȻЩĽƷеΪΣ֮Կ
ǰ룬ҡͷЦܿ㽫Ŀ·ŵôһб£ָЩҪ̣ǲע⣬ܿŵЩϴ
һ̣˫ĿһΣϻһ˿̫֮ɫҪŲǰ֮ʱԱߵһСڣһʵС֮
ħˣҵСƿӰɣǴƷ۸񹫵ʱ
˵֮ʱһʮ꣬ݣСŮͿǰק°ڣ̬ΪźһҼӡ
СŮǲ֪ĴڣֻһͨСŮϰˣԸ߿СŮͷɨСŮĵ̯֮ԭľһעĿ
ɫһӱأָһСŮͬǸС̯һսһֽļ򵥽ֹУһ㣬һڵϵȱСƿӱϣĿ˸ȻΪϸؼ
ǸСŮоΧȻһɫڣקס۵СָˣʱؽԲСӶסԹĺСࡰͨͨͣȴҷɷֺ
Ȼһ̵ĺƤӵ£׵ʧһգקס½ǾƾʧʱƲסԴĵĪĿ־壬СŮ͸
ôһнĽֹ֮ڣλ䣬ҵУСŮĿ޺ȴţֻǣôһ˿Цݡ
Ц΢Ȼһɵܿתأ˫Ŀͫâ˸һζôһȱڵСƿӣһֱ̧ܼܿһҺȻƿĲ컯¶
ֻôһεĲ컯¶˸ȱڵСƿʱСƬӰΣֺظǶ˸ȱڵСƿУ΢˫ĿԸӦ


444 һƿ
һ˵˵̵̲ʱȥȻ˫Ŀ֮ɫ䣬󣬸һԴĵ׵ϲͷ˫ĿٴͶǰôһȱڵСƿϣֹ
ƿȷʵɳֲϣÿãȻڴ˵ҵеȷ
ôһȥ֮󣬺һαʧ٣ԭĸøֹ֮ڣٲİӰ
ĽֹڣǸȱСƿӵ̯⣬ĸøСŮǰ˺üʮͽ׵ħԵͽʯһЩϵʱֹڻüΣȴδаȥ
ʱȻʧʱͿ뿪ˣ
һ˵֮ԣСŮͷȥȻɢŵϵļʮħԵͽʯСŮΪЦæſǰ벽ѸǼʮħԵͽʯװһСڣʱسĴ¸˷˾ͻȥƵģһ쳣ӡ
ʱ˿̣ҵŲ߳ɵľ룬ĳ׼ĿĵضȥԱϣȴɵشȺоֱȥ
ֵϵЩϣЩħʵֳħΪδЩħע⣬żߴȥĺħ඼ԹԵظ첻˺Ĵڡ
ˣǳЦĺȻ⣬֪оͼӿ˽Ųù󣬷ͣ½ŲĺǰһϹĵ̡

ԭǰΪģڴ˸ħڣôһ뱱ͬģ޼ĵ֣ңϸȶӡбǺЩĵ̵ۣŲٵƣҲͬһҡ
뵽Ŀһλ̬Է顣̬ĵĵͽŮޱֱӭк
ħǰкҪСŮɣСŮӶΪģ
ǽΪĺɨôһλͽŮޣһЦЦ֮ɫԭŮһԵĹֻǶں˵Чˡ
ܿ죬ͬλͽŮУýΪǰþŴĶ֮㣬üλи߽ħ޾ڵһЩ߽֮һЩ̬ͬŮ޵к֪ǷĹ֮򣬼㺫Զʤǵħ֣δκεӦԡ
Ȼڴ˵ĺԲƽϣܿڴĳλλͽŮ޵Ʒ裬ܿ죬λͽŮޱԵ
ħǰʲôҪ
ûɨһۣ˵
ƹɣ
ԣλͽŮϲ֮ɫʩѯǷʲôк֮ĿһۣλͽŮ޵էֺΣϢʱңԾܵĳּ΢ķɡ
Դ˼ڴŽֻѹʱ˿̣һλΪݵҵѿ첽촽΢£λͽŮޱԶ˳Ť׶ȥˡ
λ΢ȻعҾĿӺһЦ̬֮к
ǰСеһģ
ԣһף÷̨ϵֱָñһӲʵ
ƹ뱱ĵһҵģ

λȻʰ빪ת΢ֹ඼벻Ȼֻ˶Σת˵
ƹ֪ʲôƿӣ
˵֮ʣֱζ䣬һֻȱڵСƿӱ棬컯¶ȻУʱĿͶ͹ܿ˫Ŀ͸һȻ֮âֱȭ
ǰǱרһƿСв٣δ֪ǰҪ٣
λ˵ˣͷֹôһһƿ֣ܿԵ
ƹ˵˵һƿʲô
ܿ죬λƹȻʵӦĹãڸóǵһЩſ
ԭָɳ΢ϣΪ֮ɰһƿ뺫ǰװõƿò࣬õĲʮ⣬Ȼ֮ܵĲֳԣһЩ߽ʿħ֮ѡװ֮
ϵ֮ԣһЩʿЩ뵽鱦ͨ鱦Уӱķ֮ܣ߲ε֮еǿˡ
ںеһɼϵߣЩϵԼҵԣɳھͻ򰵵زźü˴໥ƺ⡣
ȻһЩеȻ°ɣλһΪ꾡Ľܹ󣬱ٴѯ
ǰҪһƿ
ȫһĵ˵
ȴ¶һ֮ݣòײǿѹס̧ͷȥΪɣ΢ɫȫһֿЦ˼ٶȹֱȭ
ǰһƿÿһҪһ鼫ƷħʯһħʯǰȷʵҪСȫһƿ
ɫĺ˸һۣĻ᲻ʶȤؼײͷˣһ˿ϲɫܿ˵˵̵ĺȥˡ
ã㿴˼ӣһͨĴָߵǰùָͳɨһ£ȷһʺʹװز컯¶һƿȻܿʵ
Ϊֻаʮ֮
֮ԣɫ΢䣬һ˿Ȼȣܿ㹰ֱȭʩ񣬽͵
ǰ֮ɰһƿ֮ͬƿ۸ڰʽ֮ѷղѾǳ֮ˣ֮ɰԶ׽׵鱦ǰܼ⣡
Ȼλƹ˵ĻΪпϣ֪ôһЩΪ֮Щȷ̫㹻һһƿϸ꣬ȷ󣬱㽻Ӧħʯ
ƹ񣡰˽⣬ڵжٴ
˺ָԼԾһϲԵȻͼֵ
ǰСûйĴС̼֮Ӧò٣Сһ飬δ֪ǰǷԸ
˵˵
ǰȡСĿΪǰ㣬Ǽӽ죬רΪǰһֻǰҪȽһЩ𣡡ֱȭΪ˵
ôԣв΢΢һ˼һӣ㵭ʵ
֮ڣ٣
ǧǧɣӺܿͱ˸Ŀ
ã˾ȥһָ
ƹһǧһƿĶ٣ĳºǰȡ
û⣡
ӼӦ䣬ܿ˫ֹؽӹĴָ򵥵ز飬಻٣ȻǾϲӣϹΣ̩Ȼسˡ


445 컯ħҺ
ֵ£һǧ𣬸λƹһҾ󾹾͹ֱȭ˵
ǰδ֪ΪΣʱҪûõȥԲμӱһٰһεĵħᣬСΪǰ˵
۸λӣֹ
ûɳһЩʵħھٰĵᣬҪøħҪħ֮ˣһҪǱǵĳͣǰԸĻǰСԸ˵λƹӺܿ㴫͵
ںʾ£λֽһħһЩϸԼָôһƷȸİڵ֮ʾ˸ǽӦĵص֪˺
ǰһҪħΪܲ룬ǰΪδǲڣλƹСĵôһ
ħĺȻ˽λƹ˵˼ÿɷ֮ݹϣǸ֮˹Ȼ뿪ü֮ˡ
ߺʱֻôһӾתسֹ
ϣλǰҪϳʲô¡ЩħʯΪϷ֮ˣ
һֹ֮Ȼ֮ԣͳã㳯ĳϵһͨջȥ
ڴڼ䣬üĵ̣һЩһƿԼһЩ֮ĳջķڡ
ѣ벻㻹μᣬҪħĳк֮֪ѻΪħĳ£޻ڵħЦ˵
ħ⣡Ҫ˭˭ˣ޻ڵĻӵԵ
ܿһݵЦ⣬˼Сӣ˵
ħֻ֣֡Ҫܶô֮ĳġֻϣλΪĳЩܼ֮£ٺòˣ
˿ֻҪħĳеģ޻ڵħһЦ˵
Ȼʾ˵䣬䷿֮ڣһľĬС
漴ͽѾѼİһƿɽڵλУΪռ
ʱһξ͹ȥ˽ʱ䣬Ҵ˰ǰƤһʰ뿪˸üջ
ʱȥĳΪƽ֮ǰɨ˼ۣʮͨһķ˰ס֮ûֻǴ˼񷿵ĵڣ͸һ㵭ĲĻöΪ
ǰ棬һݽΪϵձͷǽ۳΢ţȥȥָøħ׵ձͷ쳣ضԼںǸﲢԼ󣬸λձͷǿһΪѿЦݣ˸ơ
״಻飬񷿵УһңƳ۽繵ĲĻ㵯һǷĻͬѣһµĳֶ
һЦɵĺŲǰУҶתȦһӾͿ࣬ĳʮĶ֮ĿС
øƻͨͬ磬ıڿͽʱֵı߽֮أһЩӡۣҡҡͷ
֮ڣȥ沼һң൱򵥵ĸ̨֮⣬Ĳ໹Ϲ˸Ĵ󣬽Ϊ󣬺Ȼе⡣
֮ڣʮʽϼ֮ˣȺΪħ֮ףеһλ׺ħվ֮ĿȫȻ֮µģ
Ȼ֪Ƿ˵ؼƵԵʣЩ˳ܿŵɫΪ⣬Ȼ˴˵ݣǴ߱˫ĿԷݣڵе߾ıƵģֲˡ
ǵУ໥ʶ֮˱˴̸ģȫԴʽУóٲ΢ķ⣬ˡ
Ŀⷬ龰һȻܿ㽫ĿͶϵôһ¾ǴϵԵʰɡ
⣬Щ׵ıܿǲ֮˽޲ɡ
ʱ磬δʼߵһԾȺһ֮ʱȥ½½أ˽ʮλħ룬һλħɺɺ
Ȼ֮ʣȴһΪĳ죬Ȼػ˻Σͳֵõеһڣ֮ȫ˸λãһ
ʱ˿̣һΪɫĲӰȥһվ˸̨ϣԵ
лλǰɳεħᣬһƷó۸ߵãȻ󻹻λѸԵĽ׻ᣬزޣִееĶħһϸߵͣɱ˱𳡹ݵĹأ
ǰζŨԴֲˣֶȥõϲӰһĨ˵һһ֧ѪΣʣ֮߳Ѫǹ
ȫ֮˽ԶעĿɨȥǷ׷ͳϸ۲󣬾Ϳʼӵ۲ֻǿۣ㲻ٸȤˡ
ԭ֧ѪǹΪ죬Ʒ಻͸ߣԵĲȻǽΪԵѪȴ
ȿȣλѣǲҲ˽˾Ѫǹλħ·пĳΪˣ𲢲͸¶ļʮħʯǿԽмˣõϲӰܵ
ҳʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
۸˵Ʋһ·߸ͽôһմϵϢľѪǹĳһٶʮôһ߳صļ롣
ֻǵȻЦЦǺϲӰ˵Ľɣܿ죬λϲӰ˵ڶƷһӡסĽС
ղŴҵʵ⣬ǵڶҪнƿĵѿɾҪעˣǵϲӰЦ
ʱ򣬺оһ˿ĪĴԭȻħ˷£ܿ㽫ѹλϲӰصһ򵥷бķӡȥһӡСƿ¶
ǸϲӰ΢Ȼһۣķӡɢȥһ˵ħ֮ζᣬŲʲôصζֻǴ㵭ħ֮Ϣˡ
޻ڵħ⾹ʱΪ˷궯òײŽٴѹƣǵϲӰСƿϢɢ֮࣬ؽܵ
λѣŲ֪ƿǶ컯ħҺҪûнӴĻһãнƿƿĵѣܴˣ
ħ˷֪ħĳֵĸӦֶ컯ħҺȻô١
ѣֶ컯ħҺħĳôǳϣ̧ܸ֣һħ˷ܲ˵
ԣȻһЦƬ̹㴫ʵ
ħ֣´ҪΪĳЩģ
û⣡ħĳܼУħ⼸ûаֿǣԵ


446 污
Ȼضס˺üЩ춯֮ӰĿȻҲ䵽ǺϲӰ֮ϡ
һʱ䣬ǵϲӰ㽫װж컯ħҺСƿ·ӡż˵
λѣһƿ컯ħҺ˼壬ǰҲ˽õĹЧڻڵħѪڹͨطЧʱҲܶ༸ְգȷλѽ׵Ĳ֮
ͱ˵ϻˣϿ쿪ʼɣеһλħԵòͷؽе
ǺãʮħʯļۣλѿԿˣһϲӰЦ˵
ʮ򣡡
еһλħӦ֮󣬺Ͻӹ˵Ļֱӽʮ򡱼̧һ˼ĸߵϽм۵
ʮ򣡡
û
СӾȻʮ򣡡
ûǷˣ

֮˾ͷ׷׻ͷȥ֮أ֮Ӱ£Ȼ첻Ȼһɣ˫֣־ڱصõӣüԭȻҪ֮˶޵ģȴû˭ԸӴ˸߼ۡ
һϲӰȴЩΪֵĳһֹסۺ֮ٴظ
λѱʮ򡭡·Ҫȷһεӣٺһż˵
λѣ˳֮𣿡
˽ĬüλħȻûԸȥۡһ֮һʱ䣬ǵϲӰ컯ħҺĵ
컯ħҺλʮĵѻã
󣬺ʮĹͬɨ£ٲߵǸΪªĸ̨׼õħʯӹһƿװж컯ħҺСƿ
һħռһΣŽ컯ħҺ·ӡյԼĴָ֮ڣ߻Լλȥˡ
ֶ컯ħҺֻħãħЧ󡣶ѹħסλ֮ħ಻ͷ
ѣֶ컯ħҺħĳ޻ڵħ⾹ʹߴ

ֻǼӦһ䡣㲻ħ֮ԣħ˷֮𽥵ĥ
λѣεʵֱӽжϱ֮±ټţϣһЩñϲ֮£λϲӰԲ˵
ĥˣϿһɣ
ԣʧ˶컯ħҺϣһϷջ񣡡

òףŰ˵ѹλϲӰ㿪ʼһĽܡ
ıһħħףǳԵƣĳ˽ʮļ롣
ļһλħ׺ħʱɵħǣȻǼõĸϣĳʮļ롣
ȻȤһȿ˵˵ǽףȴ˺ĲȤ
λѣһҪĲǵҩǱһݼֵǳϣϣλӻԾ롣õϲӰ˹
ٺ٣Ϊʲôö˷Ϸʱ䣡
ǣ쵷ɣҿвٵƷҪ˽
ʲôϣϿ칫ɣ
ˣ

õϲӰҪľЧԽǲмԽǽȴԽҪʱ䣬ãõϲӰһٵӣʵ
ȿȣλѣǿ֪νһߵĽ棿
˵ɽ磿еһλħЩʲôʵ
ûϲӰӦ
ѵҪͨɽڣһλħ
ˣǰɽڣһƬӦľǱ򣡡ǵϲӰЦ
˾˽⣬ħɽڣһԴͨӵķʽǰҲǰħ㣬нһС棬ɸøСħ硣
Ȼ˵ĿӦŸΪֱӵ;ԼԼУȻֹһӡ
ţõϲӰʱѹ𣬲͵
λѣɽħҪϲ֪ٱеĻ࣬в֮Щ֮෴ɽǱҲһЩ֮治ǳеˣȴ֮٣
˵֮ʱ˺ۣǵϲӰܿ˵
ڣṩһᣬһǰɽĻᣡ
֮ʱϲӰһֻɫļ¼񻷣˻Σʱеһλħȴ˵
Ҫɽ磬Ҳ֪ʲôر𣡡
¼ĿʮȷֱͨеĽ污㣬λʮƫƧȻϡԹ۾ͿˣһϣԱͶһп׬ħʯķʽ
˵ŵԶԣͦȤĺȻཫŵǱߵĸ̨ϣϲӰٺһӲż˵
λѣϣΪӦÿԹΪִܼǾĵô˷ϵĵѱ֮һļҪĵѣҪĵ߲ԸԸͬԼ֮һ嶨Щħʯ͹鱾УҪ㲻ͬ˳ºɣ
ϲӰĻװףһǺϲӰҲûֹֻǲֶš
ˣ֮ʮԣַթ޻ڵз˴
ԣ˵Щͼ޻ڵĻӺܿ㸽͵
ȻܴһЩ֮Ĳ˷׷׵ǵ֮ԣǺϲӰȴţãϲӰŵ˵
λѣҪǵĻɲȥ룬ڱļһħʯ
һ򣡡
Ӧ۵ĲǱˣȻǱֶĺһЩ˱ͷĿȴӶɹңһδһλӦ֮ˣǵϲӰ״Щˣ͵˵
ȻλѲԸӦۣԽ׬ȡħʯĻύλϣ޻˵
õϲӰЩζĻδյЧ뱻Ե̧ߵһǧջǱħʯߡ
ܿأħʯĺӹǺϲӰݽļ¼ָһ飬֮
ʱǵϲӰδ˵֮ʱԱߵһɫϼӰǰѯʵ
ѣǷζǧħʯͿԹϣ
ԭΪû˻ԸǵϲӰĻŴԣֻõͷ˵
ȻĵȣǲУ
ܿأ㸴һϣҲ˶Էһָֻ
Ȼ󣬾һϵеȺЧӦеħһһǰ˺ĸ÷ϣеλħҲû⣬Ϊˣȥɱջ˽ħʯ
ʱܿϲӰݣһᷢʱ˿̵ɫͨ죬òӡ


447 ħû꽣
ˣλѣλѿԽ˽½׵ĻڣǵϲӰ˵ﵱе΢͸ôһ˿ʡ
ʱ򣬺ôһͽ׬ħʯĽ污¼񻷣ĿһתĸӰ
ֻеһλħȲٿԼһۻûӣǰָд˺Щģһߣһϼ˸䣬λħֱ֮ϺȻ˺Щġ
ЩĵĴǣԼĳ챦̲ǻߴĵҩ
״һҡҡͷ㽫Ŀŵ½½дԼӦҪħϡ
ȻЩħ޲ҪȡһЩ֮ǳ۽һЩôԵ൱խ֮еֻһЩΪ֮ͨ֮
״ཫǼе΢鿴ۣдһЩģཫ֮˳ȥ
дģȻһЩԼȡ֮Ԫ徫ħ¾еǰ֮ģԿ˱Լдȡ֮ȷ󣬺һνĿͶڳˡ
һʱȥȫڳ֮˽ԽԼȡ֮ɿṩ֮дǸϲӰԼλħг
һЩħѾʼЩȤ֮ȥԻ򰵵̸վ˺һλħҪеĶ컯ħҺһλļ߳ļ֮
޻ڵħ˶ѣֻýħѹܡòײŽ˴ˡ
ħ֣Ȼĳŵ㣬ʧţĪҪٴȺĳ֮ˣشħ
ħĳڽˣħص
ȻⲢԸħƽϵĺܿͽעеλ̸ħϡ
еһλӰħֱϱдǣħ֮
ԭΪֻĳ֮ΪħֻһͨƶѣҪȡ죬е쿪δжע⡣
һλ̲Ӱħ޿첽λӰħޡٶϸġȷϲûпʲôλ̲Ӱħ޾Ե
ѣħɾħħ
ûȤλӰħʱӦ
ܷ¼һ£λ̲ӰħԵ
ѣΪ⣬ǷӦΪչʾ죿һλӰħȴǷ׷ʵ
ٺ٣һԤ֮Ҫȡһ졣ѵеͷ𣿡λ̲ӰħԵ
ͻǰһеĿΪѰԭţȴòƾĲ֮ϣԤ֮飬
ȻֻеһЩȤλӰħߺܿۼλħޡǰܿ뵽ЩΧ۵ȺС
ȻΪֵؾǣڴԵ֮ԣȻš֮
λӰħ˵֮֮࣬һʢһ֮⣬Աߵ̲Ӱħ಻ã˫һŵľء
һλĽħޣһλħޣȻ˴Ҫභ಻̫ϣǽΪԸһЩȤ֮ԣҪѯ֮ʣԱߵһħĳʵ
ѣܷΪ½һǿħʵĻȻͻ˽߿ԵԸ߳ɽˣ
ԣλӰħ޾һЦȻһͬм̲ӰħޣλӰħ޺ܿ˵
ѣϣ²ƽϣÿħħĻƣǧŵõģ
󣬸λӰħ޻һϸĽܡ
ԭħֻǧڲ֮ǹϽŰɳڸǵͳߣħԷһֿȡ
ħ֮ˣԵħڵĽǣȡһΣиĴǲ٣ȻҪħʯΪá
ħÿŷһ飬ħڹϽļǼ䣬ĳЩĵڷã׻ѰҵͼÿвĽ֮
ڸõͼĻãֻгΪħϿ䣬Ϊ¼ܵõ
ЦЦ籱ڵԬһֻǱ˴˵ѡʽͬλħ൱Ĺˡ
ٺ٣żжţ˶ʤ죬ȴ̫Ըţ
ɱţ˵Щ˾ָ£ҵ׵ĻᣬеĻԶˣ
Ϊ˲һλŮޣ
ûһλͽħħıӻһλֿȵԶʤĺħ಻Ե
ħҪƵļ룬ȥҪѽħʯǷֵãҲֻгԹ֮˲õˣ
ԱߵĺüλħӰħһۣϸȴǴЩʲôͷһӰ˻Σܿʧȥˡ
Ȼ̸ʱļλħ޽ûӰħ޽׵˼λվһԵ̲Ӱħȴ˿󣬺ԱߵһλħȴΪλӰħ޷Ե
ѣ飬ʵڲұħܣҲѵĽ׶ǷλħǰϣΪ˳һЩ
ԣҪܿһ棬ᷢһЦ֮ɫ⣬ĵ̸λڳĺħû˿ľٶ೬ϡ
˵һĬȻ˳ôһСȦӣĿת֮ϣһ̣ԭɵȴһӱ࣬ĿתʮɴϵĻòһâ
Ŀ֮һһλħڶԻС
ѣû꽣ڵĻΪңеϢȻӺŽǧ֮࣬Դ֮ǷѾ߱Ƶ˼ޣλӰħѯʵ
Աֳһ֮ϼħޣ˻ν˵
ѣأðû꽣еո֮˵ϢΪϢңÿһ֣˽֮һ֣˵ĸԴ֮ѵͿ𣿡
ʱ򣬺ҵߵλħ޵ԣŸλϼħνû꽣Уȴþδе˵κεĻ
λϼħ޼״֮ճû꽣ָΪ£ԱߵĺӰħһΪȻزˣһӲſ˵
ѣû꽣Զ˵Ϣ
ûϼħ޼Ӧ
յϢζѾ£ΪʵĲħ޾౻仰˹
λֻħĽ׵ϼħޣԣæ£˼ؼظ
Ī˽֮ʱԶհ֮ڵԱϢϢϢɣδŪ


448 
һԼŪò岻ıΣȴôţ֮ŭĿӣĿеɫ֮Ǹһֹλϼħ޾̸ܣԾػ˼£öδѹ
ʱ򣬺ͻֳ쵯һ򵥵ĽֹһԵλӰħ޸⣬λϼħʱ䲻ھʧ룬ոðû꽣ȴ΢Ȼζϸһ֪˿̽Ų֮״
ˣȴû⣬Ÿø޷˽òϼħޣһӲѯʵ
ѣһλѵϢû꽣ڣδ֪кνͣ
ŨζĻ˵ڣѾ⵽﷢һּڸУⶶֻǸλϼħ˼Ƭ̣ϵǷݲھһȥɿգ˵
ѣҪѹ۰ɣͼأѹ°ɣ
ԣЦĿɨȥϵĸðѺû꽣ͼΪмغ˵
ߣ¶ѷﲻȤµ֮ɾǶСɱȣ
ζŨĻλϼħ޽ֻ˻Σǿ򶨵˵
ѵƾһϢ϶Ϊδڲ˰ɣ
ʱ˿̣°ͣ˵֮һҲδýȥʱ޻ڵħ⣬˵
ѣħĳа취֪ʵδ֪ܷһ
˵ʵ
ѣֻħĳħ֮ʩΪؽƵӰ졣ħĳʵ޻ڵħʱӦ
˼ͨ²ſʵʩʵ
ǣħʱӦ
֮չϼħȻܸܵõĿͬӵĺ߽λħ޾͹򶨵в
ѣɱҪ³֣
ԣ޴𻰣ҵǰ̧ۣϼħóֵû꽣⣬λħĵزԸĺֻճ֮ȸϼ֡Ĺؽ֮

ӱ졣ָδûдû꽣֮ʱָû꽣˵һ֮ٴĽֹΪ֮ζλϼħóû꽣ܾ֮εûѣѳֲס
㡭ħ֮λϼħ޺ò׹䷨Žû꽣סʧԵ
㣡εԻش
۷ŵҪ˿ϼħ޵ɫܷɫһ³԰ףϾ֮ݾþδɢȥ
ʱĺŴû꽣ֱҵջءƬ̲˵
ѣѡ񣡵һǵشһ⣬ڶħ
ħ⼸ۣλϼħ޵һλΣһ˵ںһվڽֹУż֮⡣
Ҫʵʲô⣿λϼħԳԵ
˼طʵ
ѵ˼˵һѡˣ
λϼħ޲û˵Ȼ΢΢ֹٶȷе
˵
ԡλϼħΨŵе
߰ɣ
˵˰䣬΢΢һǸֹһεش£δԱߺӰħ޵ٶֱӾѭԭ·ȥһӾߵǱԭȵ֮
λϼħԥƬ̣ܿһǰһһһܿ³ֵôһӵĵҵУԭȰصձͷȴǲ١
ʱҵѻظԭݣ۵ĺ΢ȥôһλɫս̴ۣŵĿ꣬һһĽֹ㽫ס
ʱĺȴ񿴳ʲôƵģͳ˫ͫâ˸¶֮âȥλĿ꣬һ֮ɫдϡ
ԭλĽΪħĿ꣬ϸɨȥ䵤֮ȻһλħȻ˵ʱڵĲħޡ
ֻǣûе˵
ѣµλֿ㶾֣¾Ϳգ򡭡
㲻λĿһģʱһɣ˵
¾ʰɣ
о棬ɱҪͬģɫת˵
ʱ򣬱˫ֵĺһ򵥵âֹиһ㵭΢֮λĿҪĴ鿴ܿһΪ򵥵ֻ滭λĿʱͽ˫ĿͶ˸ǰĸ÷С
ڴڼ䣬ȻĿ䵽ĿϣƬ̹ȥԵ
ʶ
λĿ궨ϵӰɨȥ飬Ŀֻҡͷ­ֻǣɫһȵ
˵
Ŀͷһɫ΢΢һ䣬ԭ֮ݲ٣ȴܿػԵ
ʵδ
Ϊδ˵Ϣǰû꽣ϣʱ׷ʵ
ʵڶԴδκӡҲħʱһλԹ֮˰ɣĿ˼һδӡ𸴵
ǰδطȫ˵һҪ׷׵˼
ɳ⣬Ȳǣǣԭ˾ǣŬСǣɷǣ룬ЩǳλĿ˼һ󣬱صԳ
ԣϵɫɣĿȥλĿ꣬òָָ˵
ѣд֮£ԺΪģ
˵գλ䣬Ѿ뿪˸ø򵥽ֹλĿƶǶź˵֮ԣͻǰһ΢ֹ
˾ʲôͷϵΣ׺ħδܿóȻһۿ
૶λĿ̧ͷȥʧ֮أһԾ֮ɫιþýδѹ
ɳĳջķڣԼĽƷ棬صһʵ
ħ֣֮ȫʵ
ûħĳԿԵ޻ڵħ쳣ػԵ
һʱ䣬Ʒ֮ڱһͽȻľĬУԣòףħŸӦĿ΢΢˸һ£ȲؼԵ
ѣǷ̸̸ħĳĶ컯ħҺ
ã̾˿ϵɫȻһգЦȻһƣһⰵĳ¶ȻǰҵѳΪ콣
ѣǡ޻ڵħһֹ̬֮˵
ٺ٣ħ⣬ԼΪϴĳҶó£ȴ֧֧ᣬҪл޻ڵĻӾ͵٩ħ
ħֳһƶǶ̬֮ӦǵЦϣδ֮ԣܿ˺Ĵ˷ˡ


449 
ѣħĳʵޱ˼ħĳΪôһѳɲе֮ħһͬ˺ͼѯʵ
ʱǳЦĺ΢΢ص˵ͷԵ
ħ֣Σ
ѣ֮ͣħĳû⣬ֻһҪħĳĻħԿɼõ֮ɾҪΪħҪʹȻû⣬ʿʹã¾ͻвٵ鷳ˣ޻ڵħʱԵ
ħֹ˵
ԣҪʹãħѪħ֮޷ȫʹȫʵܷɹãħԽ͵
ǰĸðѱԼɲе죬δ˿ʧС
ð콣ֻǱеĸԴ֮ЩԴ֮һȼյĸԴ֮΢Ĳ죬ǼԴ޸ġ
Ǽħʹãĺ֮üУħֻǼ򵥵߶δʶһ֮
Ȼð콣ҪħħҪָһħ֮ͨͲôˡ
˼ԥľأʱ򡣺޻ڵзˣȴʱԵ
ˣ֮ҪûпӦڽ֮ɣ
һ㣬Ȼף˫Ŀâ΢΢˸Ÿǰ콣Ե
з֣˼ǽ
ǵģ˫ȭ¡޳ֱУ޷ʹãʱʹܷӸĹã޻ڵз˱
һֱڱ֮ɣԽãս֮١ȡһ콣ֻҪͨħ⽫ýֲ֮ûпǹһ档
ȻһϸĿ΢Ȼҡҡͷ˵
˽ɽҲʮδȫָȫ֮ܣĳòף˽ħִΪɣڽպ֮ĳԲĵģ
ĻȻ˾־֮ͣħĳ콣컯ħҺȫħĳɣ޻ڵħܿԵ
󣬺㽫컯ħҺҲ˳ð콣һȫ޻ڵħ⡣
һҵѴ׵һνƤ̶̵ʱ䣬е֮˲ִٵʱ䣬ôܲӦ֮
󣬺뿪ջʱ䣬ֵôһɳڵḷ̌һΣλƹԳӭȥΪɡ
ڣԽһĽֹ֮ĻʱȴǸӦĳħħЦԼôһƤЦⲻЦʵе㲻̫ڡ
λħħ뺫Ϊ࣬ΪĴԲȻҪȶԷ߳ЩһѪ㴿һϳۣĿ࣬һ֮ĺӴ磬Цüͷ壬һС󣬱㽫ĿͶǸƹӡ
ʱ򣬺ע⵽СԭȴкļλͽŮѲӰһλ˶ûУھֻˣ䲢κξ⣬ǲ̫Ըδƿصľ档
λۺӳӴ˸ɫ˦˦䣬ʮʶȤȺۺӼʩһ񣬱㹧˻غõС
֪λۺӶȻ˵ĺ˫ۣһʶ֮ӹͷȴǲ֪ںεˡ
Ȼܿ˸λۺӵһЦȻվֱȭ
ѣδ̣
λۺĻʱһ˿ȻЦЦ΢ֹ
㣿
λۺȴָڣָ֮úĪҪǲ㴰ֽǳǳЦЦ漴ֻ
֣º
ԭǺ֣ĳʧˣۺ΢Ե
ԭλۺǳħ֮ˣҲۺΪֱ֮ӾúϳԼ
ʱ򣬺һδ˸λۺ˺ۣһЦԭȵξһӱ࣬
ۺԼصһƣӰٱ࿪ʼ̸
֣ƣ˵ҲĲҵԵ
ٺ٣ֻһСˣۺˬһЦԵ
˿̣һ֮ȥۺָḧԵ
ҪǺĳûв´ľѲֵĲҵ
ִϲӣۺ˵
ԣδжɫ䶯֪λۺԻ渵Ȼ˵
˵ףĳֻ˼ҵһֻӣ䵱ǰ䣬ȶѣ
ȻۺҵĬСĹϵҵѹµǷݽ污ϣΪֻǷ飬ȴ֪ˡ
뵽ЦЦȥۺСֹȥһѲСƣۺƳۺʵ
֣ĳи֮ʣ֪ܷ棿
˵⺫ĳͽʧ֮ÿɷػԴ
֣һҪһƿɷĳ˵˵еԵɣܿ죬ۺ㵭Ե
˽Ũص⣬һǲʣδдһʣһ΢Ȼ˼һЦԵ
֣ĳֻһƿãްȾָ˼ھ;ˡĳ޷ʵ棡
Լˣۺ˫üȻʣСһּһСá
̸࣬һЩΪ˽⣬Ǻ׷׵ϰߣһ̸֮״
֣һɢдΪԣȷףĳһ£뺫ֲ룬ºıԲδ֪ȤۺԵ
ʵĳһԼ֮£ɳǲ֮٣޷ȫѿԼʱ䣡˼Ƭ̱Ե
µģԸ⣬ֻҪʱͿˣеıǺֶµǧһƿۺӦԵ
˴ͷ΢΢һȻǧһƿļֵ䲻ǳħʯ಻ţĿ¾ɽδϢǴ׻δܵõӦҪɣ޲ɡ
ǰһ˼󣬺㵭˵
֣ΣǧһƿĳнΪãԵ飬ҪǿԵĻֽĳܼȻУ
ֿ˿ĳۺӦ
ܿأָħʯŽʮ֮ۺͬԭȵħʯཫһֻװǧһƿĴָ身ϸһ㽫øָյɽ鵱С


450 
䣬ջǧֻһƿ֮ʱôһ˿ڶۺȻЩ춯ȴδ֮ݱ¶ͷЦۺ촽΢΢մһС¶ǣ˼Ƭ̣⣬˵
֣ڿԵĳĲ֮ˣ
֣һе˵޷Ȼ֮ƳǳЦԵ
ĳͲֱˣģҲ࿴ˣĳӪĴʵڲףɳڣк̨ĵңĳʵЩĸо
Цۺһ̾Ϳʼ˵ĲȻںĵȴǷٲġ
ֵ׮ӦòɣָػԵ
Ͼƫ⣬ĳֻ׬ңѾԺҪȥ²ףۺɸЦڲɫ˵
ֻ΢ȻǳЦ޲廰Ԥʲôۺڻһâʱת
СѾϣǸҪħȥϣֿΪĳӦսһΣ
ԣûжɫ¶˼Ƭ̣ܿ͵Ե
֣Ǹֵ̨ܵز
ߣҲǺħװɣ
ۺӦ۽ǲһ˿ɫδȺ˵ů˵
Īĳǰ͸¶Ǳ֮ˣǸפǵҲһλͬħֵľǣ
Ȼһλ׺ħں˵в̫󣬵һ²һ£󣬺ʵڲԸ˶ħڵıԺж衣
֣ĳţ»иУʱֻĳ޵ݣ΢һ֡ܵ
ȱæСһԡֶӻɢޣĳźûй֮ܣ뺫ٿǿǣҪǺкҪĳۺһ
֣ĳȷ֮ĳȷҵˣʱ򣬺ȻѾôԼҪ
֣Դӽ쿴֣ĳѾֵ֮Ԫ徫ĳʵûͷں˵ĵڶ֡ħ£ĳһλ򣬾ڣĳȷ޿ɷˣۺӵͷ˼һС
򣿡΢ֹ
ħǷֳһЩħֻеĴСɽȣʵڲһᣬħڵһħ
򣬺һЩ伮ŹΪɵǣλǰû꽣Ŀе򣬲ããһħ򣬺ܴӺδʼ֡
뵽ͷһݵĿɬȻ˼֮ʣλۺȴ˵
֣εĳ֣۹ܣǧһƿļֵǼȶ֮ҪǺһٻʤĳͺһƿ洦ǳķħƣδ֪ܷ棿
ЦЦַħţȷԣħΪڲֵĺħЩΪ֮ãһЩȾƵħ޸ؽȡֻǶôһλʵ洦
룬ЦЦ˵
ʢ飬ĳ޶ٿ֮ˣ
ԣһȻĻ֮⣬һЦ漴̧̣֮£ٱܿ죬߱
Ȼ󣬺ʮħʯΪ𣬷ŵԼָ֮ڣƹѲк˾ĺסʱǰȥﱸӦˡ
ԼĽƷУǽŵǷݵƤϣδн֮·ϡ
ȥδλۺĽƷУһ󵭵ģ֮΢Ȼһܿһ˿ϲ֮ɫ
֮䣬⻷һֻԴƣʾиŷλ̵֮ķϣȻôһλɽħѶޡ
ʱ򣬸ֻħѶһ㵭ָ֮Ʊã͵صһֻħѶޱһе
ĵĴǣѲħ¾ڵɷԨһָһµķλãһԴûӦϢ
ħѶгÿһ򵥵ģ˼˺һ
򣡽г̾ǰ˵ˣҲܼһˣ
ʱ򣬺ԺһӰӣأõӰӱģ˳˼С
Ȼþõʱ䣬û߳Ƭ˼ֱһʵ𣬺ųһĿ͸⣬һѹ
̾һĺɫһΣǰ֮ԼһҵȫڣƷţſվģЦۺ
߻к䣬ۺĴ£ͨһڵĴ󣬼ֱӵһΪտĳ֮⡣
ǡһռڵĺѯʡ
֣ɳǶĶ
ۺһ䣬˸֮ˣһǰһԽôһƬ֮Ļһ̣۽һӿ
ԭչںǰģһǧ﷽Բǧ֮ߵټ󳡹ݣǽڵ£Ϊ⼤֮ʱĳݵܻһȫ͸ĽĻǽ
ȥƣʹԲ֮״ĽĻǽĿϸȥն齣ȫһδ֮ܽпеıҲǼӳ˼Ϊر
ʱۺ뺫ڳĹϣӭЦͶˡ
һһŮеĿӢۼ֮¶ĿˣŮЦ棬̬ȸ͹һƷƣһɫװŮӡ
߽ΪħΪϸɨȥߵòоֵƣںһеʧ֮Ŀϸ֮£ȻʹһĺЦ
ЦУپһ޼Ĳأüһ˿Ϊ֮⡣
ֻǰ̲ǵΪᵭĲȫʧһ֮΢΢һŮ֮λװŮӾͻȻּΪѿ֮ɫ΢ҧ´üͷʱһʹ
״ֻضȥֶԱߵۺ·粻λæйװŮۣ֮һԹ֮ɫɨںϡ
ȻĿܿ㱻װŮʹϣһע֮ɫϸŮӣһʱ಻֪Ǻá
ʱ˿ֻ̣λװŮ״κ飬ҧ´Ѫ֮ɫδʱѪһѪ֮״ɫɲֽøӼ״ٴŭĿͿ
㣡ҰޣȻŮҪӱ
ȡԵ


451 һ
ԭſ֮ʱǸŮӾͶһطĶǺӦˣԲᴿر̡
߶£ӿУȻкɶʱѣһʩչŮܣʶѣȾ֮Ӱ죬λװŮܺܵˡ
ĿµǺĽҪǺʩչֶΣùװŮӱͬʮλ̰㣬ʶǿȫԪٲ˵ġ
Ұ޾ģ־ͽСŮ˵ˣλŭݣۺ
ۺȻ֪²ԹλװŮȡ£వôһΪֻǸ˵ĻҪ˵ǿݣֱȭЦ˵
֣֮£ֻһδʧ󣬻ְһ
ʧҪĳֻʧˣλΪɵӾͶŭĿˣĵؼе
ԭǶԷ𣬼ˣȴǿʶ£ۺ˵ԣֻԾһЦݣƳԱĺȴе㲻֪롣
ں΢ȥɣʱһŵҩ͵ԱߵĹװŮһ͸ķֹͿʼΪͷ
ʱ˿̣ԱߵۺһЦ֮ȥҲǺ¶һֽΪŹ֮ɫ촽΢˵
֣ΪŮʵΪ֮飬֣Ҳ˺ıҪĳһҪ̽һֵ̽ʵ
һȻʮϵ֮ˣȻһ֮ѾʮֵĮָŮ˫Υף˶֮¡δţȥ߳Ůеǵľٶһǳ֮ɫ
δػ飬ɽۺУĵ׾һ֮Ц
ãλװŮĲƵתҼʹ֮ݡգȥһֺ֮ɫ󾹾Ϳٵ˻ȥ
ĻȻ䵽ɵУӢϲǳǳһ顣ŭĿͶȴǶԵ
ĳգֱ˳ɳǾˣ
δֿ֮ԣۺһɫ䣬ȻЭͽ
̸֣ãݱԣ˵ΪΣ֪ģ
֮ԣ粻һ˵
˼ħ
Ȼۺ˼
ߣԭħĳñĸˣתأԵ
ģ
ۺ΢ֹԱߵĺЩʲôֻȻһԲ·붨˵ģ
ûԼķʽΪսٺ٣˳ĳһЦϣԵ
ԣۺһתͷȥһֹУɫȥֹһԸŮ˱˴˺֮ʵòĿأԱߵۺȴʱѯʵ
ѣο
ĳȻӦ֣սΣĳصɨһۣԵ
֣Ůŵлк֮ʩչǿħߣ֮ͨǿĳʵڲӣԱߵۺ˵Լĵġ
ĳûֵģĳɵ𣬾ʹ˱һں̬֮Ե
˶ԷܴﵽħˮƽȻ治ɫۺʵȱֵԭһһƽȵѰʤ㣬ȫȻգһڣƱ뿪һ򲽣ԷޱɱԼĴ㣬ս޸ǣңԼѡʵڲࡣ
뵽ۺԾһЦ֮ɫ˼ᶨ֮ݣȻ˵
ȻΪ֣֮ܳĳʵҲʲôģ
˵մԣλۺ漴ҪȥֹȴȻԳ˰仰ʱͣ˶

źλۺӺĿжһ˿죬ܿͼ˼Ƭ̣˵
֣κʧǷ鷳ֻ߻Ϻĳ
Լˣۺɫ΢䣬˼ԼĻﵱǷδ˵ķ档һ϶һ˿죬ɫ䣬˵
֣浽һĳԹԣֻдȥɳǵ⣬ĳֲˣ
ȻòҪĴ𰸣ۺ˼óĬ¡㽫˵ĽֹȥЦعֱȭ
֣Ȼֵ¼£뺫Ի㵽ף
ã
λɵĿӹװŮŲȥˣȣǳ˸ɫģλ䣬ֱ뵽˳ݵС
ۺ뺫һۣȺ뵽˳ڣּһɫڴһС䡱һǧ֮ĳʱȫ
λɺȻɫһȻЦֱۺΪ֮ݣɫδ䡣ֻǾü΢ȴ֪ʲô
֮ʣۺֱȭȥˣԵ
֣Ȼս޴ӱ⣬սپٺٻ¶Ǻ֮ĳ۽磡
վںһŮһУݳԽòѾָһᴹȴ֪Щʲôŭ̬Ȼ΢΢һ飬˵
ߣҪԸˣҪŮ壬Ц
ʱ˿̣ⷬۺֻǻһֵĮ֮ɫĵؽ۴£΢Ȼȭؽڡžž죬ȥɣ˵
Ȼˣĳ̣
ںﵱ۷ʵ֮ʣĽһӿȻһ㣬ӰһвӰȻʮɡ
Ŀ˷˵ٶȣۺĵ׾ͻһ˿˷ܣʯ֮ʣҵͻɶʮɵλá
˫Ŀͫ΢ȻһһԾǰеǷݳԾʵȻһͷ
ͽѵħ֮
ֻһҵѳ߰⣬˲һ赲ú
ȻѾ޴Ӷܵɽͬһ㣬֮࣬һ޴ѹ֮Ʋʩͬ紵Ľ±âһΣһĨӰѸ֣Ȼĳ¡
ʱԭۣ֮һٵֻͬӰīɫռ˿£ȭͷգ͵ػɡ
һΪҼļѹȥıۼһƿռ˿ʧʧԶԶȥһľ޹ָ¾
״ۣһӰϣȻҪӲӺĴ˸ͽֺȭ
Ŀ״ԾһΪмЦڣĳȭͻɵһӰϡ
أ
һݵľ޴Ϊ֮΢𣬽λΣߵȭཻһ˿żŤĿռ裬һΪԵɳɶ
ܵ˾ӵӰ죬ֻǱôߣλȴǱ˿¶ֱһϸ΢˿֣ĴһƬޱ֮ǵĹ΢£ɵָֻǣƹȫ飬ҵѻжϣ൹ɶȥ
λɱǼ£ڴʱϸ΢ƣȻ޷ĵڶ
ļ״ֻһ֮ݣλۺһЦƶܿ㽫Ŀŵеʧϡ


452 ֮ս
ֻǣں͵غȥĵһȭɲ֮࣬ͽ¼һ㣬˹ȥӰΣȭٶȽɵܷģ˿ǵĿռ䡣
˫ͽʣȫɲ֮ƣŭ֮дϣܿأһȫȻռݣ߶ӰˣٶȻ죬䲻ݻҵʮ֮ڣѹ֮縲ǣ˺ѿռ֮ҵֱ¾
ʱȻʹֵһ֮ɫ䵶֣ڶȭҵٶʱԿͨȻѾУһֱ۽߬סð䵶͵سǰȥֱָ
ֻǣƾɶ֮һδĺ죬δзŽȭͷȻʹ֮䵶
飡
һͬ쳹֮һϿʼֵĿͶ͹˺ֻܿص˱˴˵С
֮缱𣬺ȭͷ䵶˸ͣ䵶岢޶ˣܺĴ˷¡ɶȻ˶ɳȥѳֵ䵶༸ץòȣҺǱ֮Բδֵ䡣
ܴ˵֮Ȼҵ£΢ϸٶţ鼰µĸ䡣
һһĽֵ֮شϵʱ䣬ںĵڶȭ¡ܶ
ôһҵѸɶȻֻͨ鱦𡣲෬֮ɰԭΪܳΪı쾹Ȼ˵ġһͷһȻιǵķɶѪӿһ޺Ѫ˿ʶ
ڴ˸֮ʡԶûȣƾʵҪʤһ֪ΪΣĵһ֮ûжӰ㣬ʱʩϮ£γһϵƽ⡣
κĵڶǸӦɵˣνңô͵ϮҺſܹһ֮
ôһ̣ɫδʹȻûҪֵ˼һ֮࣬ϵһϹ⾧֣Ĵ߶䣬һת͵һ̻֮ζ屩ȻٱһȻ֣֮ǺΪǿ䣬
ôһ֮䣬λƲסôһԴĵ׵Ŀ־壬е
Ұ޾˭ܻñ֮
ɽл˰Ĳѷ֮ʱһϵԸӦʱϢͬʱɫ䣬侹ֹս˳ȥǱߵĺɴ
ȻȥɵĽԣһм䣬Ȼһڻ첻ϣֱĵѡ
ڴ˵ǻ֮ʱһĬĬĴ߶䣬ϵ֮ۺȻҫһƵϸ˿ĺβȻ֮ʱꡣ
֮Ŀ꣬һݾ֮ԾϣȻҧϹ⾧飬βڣֱǱߵɶȥ
״ĵɽкһϵ䵶Ȼһˡ죬һУսеĺٴȥתۣ֮Ļ᲻֪еζ
ʱδаͣߣ͵سɿһͬʱҧϹ⾧飬ȻһĺЩеķ֮˿ն齣һȣҵȥԶˡ
ֻǣһĻɣɫδжٱ仯̹еĿھڴʱɡ
ǰ䵶Ȼն֮£һĨƿƿֲĽɫ£ػֱ֣֮庫ȥ
ʱ˿̣עĿ˫Բɣ·һգ۾Ҫʲôӡ
Ȼʱһڳ֮˽ԸеȻһĻˡ
Ȼڽɫ½ҪӴ֮ʱͻؾͳ黯һ̷·ٴڸøһ㣬һɣȻһĨ䵶Դ֮Ľɫ£ңԽ֮壬ֱ֮ȥֹǺʩչĻѪ󷨡
ֻǣεв󣬺Ҳлⲿ֣Ѫķѵ֮Ѫֻԭȵһ벻
һĨĽɫû˺ôһĿֱ꣬۶ءһˡ
˾Ŀ࿴ͬʱһУһգξ۵Ȼֳն齣һϤķ߶£Ӱضת弱תһֱɶȥʩչȻǽ˺һ֮
߾ǧ֮䣬̼ʱĺȻĬĬ߶һȻǰзԣӸ֮
һʩչԭѾɫ֮Լɫɳķ򽣼趯ҷһòֱ֮Ǳߵɶȥ
˾δӸղŵľȵɣ֮дһȥٴδһճϵ䵶δԽɵĵ֮ȻѴɵ
ʱ˿̣Ϊȴһֱڰɱ޿ɱܣֻϵ䵶Ϊžһ촫Ŭճֵ䵶⣬ҵɫǰߵɫС
ɫжʱ޷κε䵶䵶ֻܱ߶ɫҵѿɣ˵ɺܿͳֵսȥ
ۺĻʶҪЩʲôʱֻλװŮľȻһΣܿԱߣ״̫Ҵâֻ˺
ߵһɫڵĺԾһ˿ڵ֮ɫֻǼתɫڣ˲޷ֺⷬɫ仯
ڼ˵еɸӦ˱ĳ֣˱űһ໥ĸо˵ͷ֣ͷȻһ֮ɫ
߶ĳɫľȦ˷ֱסȦеĺȻӰζ֮Ϊһ㣬Ťת뵽ɵ嵱С
ڴ˸ڼ䣬һζɫоͼһĽɫ⼰ʮٻ֮˿ֱˡ
ƺ׼ɣֱͳĴ˵ȻֻɵһЩĿ֮
һ̣˽˺һķ»ָ۵ĺ׳֣ǰ߾ն齣ͬʱ֮˺ݺݵػնȥ
״Ȼҵ֮ûгױɹɻ̧ϵ䵶նɫӭȥ


453 Ӥ
˻飡
һʱķʴ֮촫ҵѳǿ֮ĩ״̬䵶Ȼͱն齣ɫУ˺ĥóϡ
ʧȥݱɲ⣬ʱ򾹾ٴͳԼɫлӻն֮ϼΪǿĵֵһʱ侹޷ˡ
еһ֣ӦԴںϱâȻʩ˺ɵĿһɲǣιһ롣
һޱȵʹ˻Ȼ𣬺ϵն齣ҵѺ׵ֻȥ֮䣬㾶ֱϻñӰôһںϵ嵱С
һޱȵʹ˻ǴδȫںϵĿдĿ֮ʶ⽻ܼлĽ
ԭѣһԷʶȻĳƽķʽȻڶֵʶУȻҪôһִһ͵״̬£һԲ飬ܼʶڵôһ쳣
λܺĹװŮļûнΪЧĵϢͬʱ΢¼ֻŵδϸ顣ȻôһǱʶķա
װŮۺУʩչѣټγһս⡣
ǡõǣŮԴ˫֮ںϣ壬ܴﵽôһ˺һľ硣
νǣһȫʱ˿ںϵĸŮͬʱܵѣ֮⽻һʱķͣϵն齣ٶֱӴ֮أ˼һĻֱۿۺһĿɿڴ
ն齣뵽ں֮ǧһ֮ʱӰһ塣˵ļҽкδͣߡеİ֮㤡
ʯ֮ʣں֮ն齣ҫĿ˸һĨâҴһں֮˲ͱػնأȫɷϡ
ͬʱն齣౻һȦĲʾɼʮ⣬Ӱ䣬ն齣ճں֮ϡ
ʱ˿̣һзУŮŮâСͻشں֮һ֣˸СĿԭǰӰȻ䲻Ӱ
漴СĿ¶Ⱦҿ֮⣬ĴСͻȻĿһɫȻѾͷĺ֮ЦĺĿСˡ

һΪĲҽԭǺĻѭȥٶش˵ҽСͷĺϽкôһ䣬
ħ⣡ʱ
л֮ʱֱԶ֮׶ۺһ֮ɫ̧ͷĿȥںȻһ֧ڼʸһħ֮һ֮䣬ĳӰԾֺĸǰ
ôһӺھӰɾħ⣬ǰļٶȥļʸħʩչʴ
ħλۺ·һ۱ϳħݣʧе
ڲȼħڵħɨۺʱ΢΢˸սħܿ㽫ĿǰһʴüʸԼһСϡ
ٶȱشϮŮĺӤ޷ۣڼ˵Ŀʹ޷ͳʴõļʸĻһչһգ㽫˵ĺӤյʴ֮ĻС
˵ĺӤһС޾ٶãǰ˺ӤʴƵħϣħںĬ£˵Ĳʬ븹Уͷžص۵ȥˡ
һʰ󣬺Ծɫۺܿȴ򵭵ЦЦͣסŲɵȥδ˵κλ˼
ãλۺų״Ӿ嵱߳һ쳣֮ȥһӲ˫ֹȭ˵
ֹȻֶΣĳŶԣ
ԣֻǵȻ֮һЦעĿȥۺΪɵԵ
֣֮£Ӧòе֪ɣ
еϲۺ΢΢һ㵣ܿʶԼʧ̬ٴιֱȭ
ңң
ۺһϻ̳Ͽ֮״δ˵ۺ΢΢ף·ľһλǰħ㣬Խ֡
һʱȥ̾һԵ
֣кδ㣬Ҫȥ
кθ߼¾޶ۺ΢΢ǳЦٶȹȭ˵
⻰΢΢ҡҡͷܿ㽨Ե
Ҳ࿴δȥĳֱ֤֮˾ֳ徣δҪȥֻǵ׸ôȻҪԾģ
˵ôһ顣ۺϲһ˿ΪɬЦ⡣΢Ȼͷһ˼֮״
ˣûдţֶ̧ͷһŰĿ䵽ϣ˵
֣ĳҪǰδֿ֪֪Ĵд˵ȿĴ󣿡
΢Ȼۺԣ̧ͷȥܿͽĿŲͣԵ
Ҫȥ򣬿¾ҪȵϴĳǳǣתĴʹɹʹã
գ⣬ôһɳǽɲ̫£ħ統Сǣֿ󣬳ǶȻʹ;ȵĿǣԲѡڴ˳ǽġ
룬Ҫʵĺȥۺͻɣ˵
֣¾ӪľСǴǽһģʱʹõģ
ԼˣЦЦ˫ֹȭЦԵ
˿ѾˣĳȥǣͿֵˣ
һӽԼĻۺˬһЦȻۿź
֣ǵʱɱˣ
ģĳʧŵ֮ˣ
˵⻰ۺЦЦЦܿĴ£뿪ĳݡ
һڵĴۺ뺫ܿͳֵһСڣ߳䣬Ȼʣһﻨ֮أһһգ˵ȻǾһ԰ڡ
һ˵˵̵̲Ļȣ뺫һ᷿֮أЩ᷿ʮּ򵥣ӾһЩ֮ء
Ȼۺ뺫᷿֮ʱͻͣ˽Ųͷȥеһ᷿
ʱ˫Ŀͫâ˸üͷ壬ֱӵŶ룬ǰ·ۺһȻػͷܿ溫˼᷿С
᷿֮ڣ᷿࣬һĿͷеζɽˮﻭһ򵥵ĽƷ󸲸ǣεСҾߵȻڴС
ȻȴĿеһﻭϣȥ˻಻һ˿ɫ
ŻһΡɽ֮ߣӥɣĳλ۵У֣ĿԶһɽӣŭ̬ơ
֣˭Ȼۺʵ
ֻǣۺɫ΢ڴʱӳ뺫ڣĿоʵ
֣
ԼҪĴ𰸣ԭ֮ɫʱתλۺʱһ֮ݣһ֮⳰ЦϣԵ
֣ʵδֻǴĵ伮˽⵽ûмǴĻǾĴߣΪ죡
죿ֹ
ܿͼʻԵ
ΪΣ
ǰǰ벽ħۣھΣʵڲ֪ۺصسԵ
ͷȻһ𣬲һ΢֮ɫٴο۴˷ʾ·˺ܿ뿪˴˸䣬תôһ᷿


454 ǧ
ߺܿǰУһĿĵص;УۺʮʶȤȻźᵽ²ᣬûκҪ׷ʺ֮٣һֱտڲԣ޻ڻˣ˺Ҳûôһ
ܿ죬ۺĴ£ಽУõʱ䣬һԲɵĴͽң㺫ҵڣͽܻƮ繵Ľ⣬еɭϣܿɼһߡ
ֻǣڴˣƳԱϸ鿴ʹۺɫȷϣǳЦӯ˵ػͷȥһֶ߱ĺ˵
֣ʹްĽյʹãֿԷĴ͹ȥˣ
Ȼλۺۺ΢֮Ŀһ˿㵹ϣͷһ֮ɫ⳰һЦ˵
֣һʱĴ⣬ķħƣ뺫Цɣ
ۺ˵ͬʱһ⻷֮䣬һɫĽСƿϣСƿż򵥵Ľֹʩӣ޷֮Ƶ㴼
Ȼһۣǲᵣĸλۺʲô֮⣬ֻǿôһۣͽƿħղŻǸͬŰ˸СеĴʹϡ
֣ʹôΣ棡ѯʵ
身ַˣС£һеͿˣۺһЦۻ˻ΣԵ
Ǻĳˣҵ̤㴫ĵĺͷ΢΢ֵ
˿˼䣬ںʾ£ۺϵһ֧죬ӰΣʧˣλۺ˿֮೹׵ط
λʵڹ졣֮Ѹ˾֮ݡʵ˽һЩ׺ħǷҲã䲻֮ꡣٿԽһδвΪһʱ仹ҪЩУ
ôһλۺֹ΢֮ʣܿ߳˴˼ңǱߵ᷿ۣҡҡͷĳ׼ĵط۶ȥˡ
ǣۺԣһһĳǳءɽһЩȣ̶ãе֮
ֵĴڣĳ̵ĽңԽôһ޵ĽƹĻԱ֮ˣȷϴ˵ǣѯһԵǼ佨пĵڣ㼱߳˵غԺһ̶ȥˡ
;ɽ˺ˮò֣˵У˼ʿȱȽǣħħಢδʼӵĽֵŲУʱߵǼĵ֮ء
ڣӭĻһλνΪŮޣΪħ׵ĺܿͱ˶¥һ·䣬ŮްϲƵ֮࣬㵭Ե
еĴ󣡡
ħǰȷ־ʹδ֪ħǰҪһħ򣿡Ů޹쳣Ե
򣡡Ӧ˵
ħǰԺСǰȥѯһ±ƹɣλŮ޻ǹ˵
Ҫȥ֮ʣסƮһֻ¼񻷣ҪĲϱ룬λŮʱһЦտ֮ݣصͷʩ񣬲˳һ䡣
ʱ򣬺߽ڵһ澰´ǰĿȥ˳ӿҲǴ˳ǳٰ콻׻ἰԵʣ׵ʿлɽʿ뺫С
ܿע⵽ôһתֵĺӣеϤףһӱ˳
ڴ˵أֹ
ԭע⵽һӣй֮ԵʿҵڣҲʩչĳԵʣϵΣĿâ˸࿴ۣҪֱ֮Ϊѡ
üʩӦƵԵʣ֮޷ڵĵع۲ţƾ⼱ҴҵĽŲòʲôҪ֮һ
Ȼɨȥе棬ȴһϺಽӰ֮Ϥ˵ݣϲȻλ׺ħǧ
ĿµĻϺǧòѾڵ»ָֻάڵˮƽδԵĽչ
ȻڴҴҵУֱܷ治׷֮Ƿǧ
˴˿̱ʦˣѵҪ֣޻ڵĻ˵
ⲻǺĳս˵ôһλ֮ӣǧǺħ֮Ҫ£Բ󣡡΢Ե
ûȫȻ֪ͷֻδȷʵˡ
ֱͳֵľͷŵЦЦĿͶ˱𴦶ȥ
ԼСʱȥλŮ޲ٶȷط䣬ҪĲ׼׵飬ͽӦħʯλŮޡ
ȻŮȻǳЦ溫ڰºļλħͬÿʹ˱һ롣ֱͷһȻǰջħʯԼǰһħʯӣһء
侲ؽֶǰŮޣ󻹻һƾ֤
ܿأͳֵ˵ԱߵĳջƷ֮࣬ҲħԭĴָصħʯ̫ࡣ
΢Ȼһ£εĿ֮Уħʯֻʮ֮ħʯжȻܵһЩ谭
ҪõħʯҪôԽΪԣʯҪôʵﻻȡ·ôãһʱ뵽ѵľء
ٺ٣ѿǸð޻ڵħ⾹Ϳ׼Ƶ
ħ֮ԷϣĿͫ΢΢һΡܿһ˿ɬ֮ɫҡҡͷ޻ڵĻȴܿ춥˵
ħ⣡㻹룬ֹ⾹һ׺ħϣ
ôϴܳɹҲУ޻ڵħ⵱ص
ĺֹЦЦ°ͣ˼Сӣ͵
ħ֣ϴ֮ʵЩʹȻҽΪͬףвܲȣҪԸĿһ׺ħһʱһʱͬնģ
˵մԣħ಻ٷ֮һʱ뵽˾ĬУһ˵˵̵̲ʱȥƳĬԵ
з֣ҪǺĳ۲컯¶ΪΣ
乤ȥ޻ڵз˲ű˵
ˣҪ۲컯¶һٲȻˮнΪʵڲ̫ʣ
ͬҡͷһЦ漴̾һ㵭Ե
Ǿֻн֮ٶһһЩʯˣ
Ա֮ʱѸٽŵ˸ǰֻĴָϣϸؼ
˵ָ֮ڣؼһ飬ûжú֮
еħʯȻ࣬ҲǴ֮ʣӰ֮ﻹ治٣Ȼں޶ãеļֵȻСԼһСʱ䣬߳ջһСĵ̾ٲ˽ȥ
ʱ䣬߹߰˼С̣ϵһЩ֮ҵգһϺЩʯ౸㹻еħʯ
Ȼں߳һ֮ʱ̧ͷȥĽֽǹ䴦ǸϺǧضĳڵĺ
΢΢Ծ㳯Ųȥʱ򣬺ıһΪ֮һȻʱ鿴ԭ΢𽥱
ȻûлͷͶĿȥôһλµϺǧǵϢϤˣɨĴ˵ڷǧɵġ
ܣСôħޣϷҲ٣ϺǧתͷĿͶǧ첽еĺ˵
Ҳ⵽˷ǧ״ڲڵĺͶĿ޷Լ۾ƵģűԼĺԶȥ֮ӰͰֹ
֣


455 ħ
ڷǧ˾ֳһǳɫ֮ʱǰ첽еĺһϤķ߶£һƬ֮ѭ׷ٶȻָλϺǧ

һ쳣ǵİӻϺǧĿд֮˲ٶͣ½ŲΪ֮ĿǧԭͲɣ֮ʱŤһţ˫ֱͷһʹֵӣǧܣǺļ̡
δмעַɢ˺˵ϣ˿ȷǧԸһĺʩչĻ̣Ȼȫ䵽˷ǧʶڣһ׶¾֮ʹֱǧƵر
ȻλϺǧıʶ䲻ݻһ߶ǳʱϮ
ԼĸȥϺǧԴ̧ͷȥԭλÿһˣﻹиλӵӰԭȺڵķͬҲҲһ˿ۼ
ոܴ죬ϺǧֻǴɨһ·Բʮλ޶Ӱ٣Ѹջزʶ̲ĵҩΪεͻͷȥԭĿȺȻҲһɢˡ
ԭԻ̻˷ǧ֮ʱͼΪĬؿ븽һӣĴȥܿ죬ͳֵĳСͿջǰס˽ȥ
ԽĽƷ֮ڣϥ޻ڵħһγ˵
ѣҪħĳٺ٣ͷֵ
뿪һɲǣԤϣɨǧǿұ֮ģҪϴ͵ϮԸģԭҪΪħ֮Ժ̻ܿص˸Уѹֹħ֮ԣͽһŵ˵Ƥϡ
ʱ۹ȥǰʱ䡣˳Ǽ̡˴ĿħʯͬλħǸĴ󣬴뿪ˡ
һħĹԵ򡣲һħ֮أ鼰ȫڵľأһ㼫Ϊᵭǳ֮Զ˫ǰͺ񸲸һ㱡ɴ˵صʿ·þһ㡣
Ϊͳǣִ˵أߵλħֻǳѣ֮СȻٸԭȴܿ콫ĿͶԱȫ£߿˵ǱǸӦĺϡ
ȻȻѾ첽ôһ߳һؽһؽƵĺҵȲѯԱפźŮޣδ͵ɷǡ
󣬺Ѿ̤һСǣɷǵĴͷϣ첽߳Ӧ̺ãüͷɨǳգָŤ΢Ȼƣ漴ͳĳ׼ķȥ
˳ţϼԦһɫݹ⣬ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
۶ѡĳ½ӦĽƷħӼĵ򣬲Ƴħ飬¼һ֮Ѫ壬Щ򣬺зˣ¶󣬳Ǵ׼ķ򣬷۵糸ȥˡ
ȻŻ¶׺ħ֮٣ǻ˽ʱ䣬;޾գڸϵôһɫŨǵľֻ¶֮ĺֶȥôһƬľ
һޱ޼ʣ߻͵¶ǰһһŨ֮ƬľΪֵƬֺıԵ񻮶ʲô߰㣬Ȼ˵Ũȴûа磬ֱΪֵġ
ľ֮ڣЩŨĺȻ飬˫Ŀâ˸׵͸Ӷȥ֮֮ͨأδڵ١
΢óһǰĵͼָ㣬ϸȶԹ󣬱Ե
ӦþɷԨԵ
˻Σ»εз˿ۣ˵
ˣ˵صĺЩ죬Ҫģ
һɨ⴦ɷԨԵ˫Ŀͫâ˸һСȥ޷ֶ쳣֮ĺʵ
з֣γԣ
ˣ֪ʲôԱߵзʵ
õ伮ؽܣδֻҡҡͷδз˾Ե
Ҳ˵δпӦþħ
ʲôħ
ôʧеԵĲǱˣ޻ڵħ⣬ںδħʧ̬üȻһ°ͣһֳ˼С
ԭħһֶħ޼Ⱥһħּ˷ֻЧһеħޣͻͬʱֽȻ෴Ľ
һԻĳֻξأö֮޷԰ΣڴƬħڶɾԪٶ
ôһħ壬ǱĬȥɣס
ȻͬʱеģڶҪͺ󣬵һռݾԵħ޳ٲڡ
ħȴûκӰ죬޻þ಻Ǳںϲħ֮岢ԺԲᵣԼ޷԰Ρ
뵽ЦЦɶĿԶȴʵħ⣺
ħ֣ħûΰ룬ѵҪڴ˽һ
ѣħĳȷд˴㣬ʱδˣ޻ڵħⲻ˼ؽԵ
΢һδٶ֮ʣ޻ڵĻȴʱЦ
ħ⣡ʱҪħУɱ󺫵Ѽҳˣ
ӴԷħʱ㴫һмĵЦԵ
ԣֻ֪һ֪ħĳ֮壬ȻǿʩչĳԿԽֻ֮ٳģ
֮壿ʵ
ȻħĳǲôһѿľԲ鷢ħĳȻǹħٺ٣ħ޵ħĳֻҪǱصһ˿ܱ֮ٳֻ֮񣡡޻ڵħǳؽ˵
˵ħħ˵޺ˣ¶һȻ֮ɫǳЦ˵
ص伮ļؾǣħĳδԹδ֪ѻħĳһԾ޻ڵħֳôһ˿˷ܣʵ
ħ֣ẫĳģĳ֮½ΪȣĳʵڲԸ֦ڣԵ
з˻һâ˸䣬¶ֺһ࣬Ӱ˻Σڻ¶ڣɫһĨ¶㳯ǸɱĴ·򼲳۶ȥֱɷԨԵܿʧħڡ
ħδʱ䣬վֲħľħڻ¶ϣܰΧŵħʱ·ص¶ڡ
ٺ٣伮û޻ڵħǳؽԵ
ںȻһЦ֮£ԶԶȥ߾ͷһɫӰбغ򼲳ۣһɵľӰ棬ͳ֮ɫǳ䣬ȥзˣ¶ȻһתͳǸɫӰ۶ȥˡ


456 Ѫӡɱ
ǸɫӰӰһǰһһһ׷Ķ֮죬ֻգۼĹ߱ѾʧߵľͷеǵɫӰʱؼĳΪÿÿʩչľӰһƲ˲ٵľ롣
ȻʩչֹɫӰϢԼһ֣ҺֻӰþͻ׷˿ӴܵĻδиǰɫӰ
ߵĺ棬һ֮׷ϾĺԦ¶󼸺ɶ׵ٶǰܿأôһ㵭Ӱ³˺߾ͷ
߾ͣؼ׷ϣԼСյ蹤ȥ¶ҵ׷ֻӰ֮ء
ȥôһֻȻľӰ֮һɱ¶ɨܾӰڵߵǸֵɫӰ䲻ݻóֵɫԲһ߶αʧˡ
һ̣ĳ˸䣬ɫ׳ĺͻسɫӰֻӰм䣬̧ͷȥһͷصҵѲͣߵײ
һͷص޳һͬ¥Сͷ­һ۵İ֮βᣬ໢һצȻһͷϵõ
ںǰǵɫӰһֱע״ͻȻֵôһۣ׳ӣһ֮ɫϡ
ɨȥ˵òɫӰܿͰݹ΢Ȼ٣ͣգʱôŲ䵤ҩ
һֻȻɫ΢ĺɫһһѪҵѼѪĳתӡǴֱ岻ôһֻӡȻǺѪӡ
Ŀôһ˲Ǵ൱ѪֻĹһ֡ͬ˻к˳ȴ޷赲۵糸Ѫӡ
ѣͨӦħ֮СĪҪ⣡΢΢ǵɫӰظŸѺ
ģĳûа̣֮ȵĳڵϢһδƬͣеӦԵ
ʱһ¶ںĵ£ҵƹôһֱֻõɫӰȥ
飡
һҵı촫﷢ľ޺˻һӾͱһǳǳķ˳ںȻܿѹȥ
ܿ죬Ѫӡײ˺ʮɣ͵ܾһͱ˵ײòʮ֮⡣
״һ˿ɫüͷһһĮЦֹ
ϧ֮Ѫʵޣ򶨻ǺĳһĲ䣡
֮ʣιһ֮׻ҪѪӡȻںĴ߶£ѪӰһѹһΣɢϢѪֱ¾ʹ
̶಻֪ײлǿ־ݣȻôһһζķ֮˿ʹڻֱָѪ
״ĿɫһȻһѪɫͬѪͷңѪâҫεѪѪΧ̽׶һ׼˹ȥ
أ
һҵı֮촫򲨶֮˿ӭͷϣռŤѣһĨĿռѷȻſǰѪҵѿԽֱȥ
ҪϸֻгϸѪ׵ĻͻᷢѪ֮ҧһžž΢첻ͣĵ֮˿һ֮ȻӿȻǰѪӡѪס
ԭѪӡѪ׺ǿʩչеʵڲǿڵֻаѪЩ꣬ѪӡкĿ溫ڼΪѪӡѪѲͬնֶ֮վôһȻܵġ
ѪԽһռѷ㣬ֱ֮࣬һһĿʹ֮ʵѪҺѪ׵Ӱһӷȼðһ˿˿һƵĵѪߣǱѪ׼µľѪ
ܴӰ죬һֻ׸Ǳĵý£ѿ֮࣬ȻŤʹѪ޴֣αŪʮɿ⣬޷ֺ
ԶĺȴȻֶֻǰѪҷܣϼѪ׵֮ѪԷڣѪ߸ΪƵܡŤķԽԽ
ڼ䣬ôһɾüʹǿͻΧѪܿýһ裬ײɢüѪ塣
ѪӡһѪâĿƵ䣬ЩײɢѪٶȻΣֱȫ޼ƿʩС
ñѪӡѻָԭ״֮𣬲׳Ѫӡǧ֮塣ҷĶϡ
Ѫɫϼ˸һǳоѪӡӡ׾֡ЩڼѪ߱һ۳Ѫ꣬ƮϣֱֱûôһֻѪӡ֮ڡ
һɵĹȫѪӡɣֻѡǴһֻѪӡͨһ֣෽֤ȷŴڣ첢޶ѹưˡ
ʱ򣬴⴫һ֪һλɫӰҵѽ뻯¶󲢿ʼеϢͷ漴˲١
ԶôһֻײгԣδǵȻŤ塣ܰѪѪ֮£ϢԽԽϵѪӡͣѪѪɫâһһͬǺ㡣Ȼ뺫ϵ޶
ôһҵѺ޻֮һĺ΢Ȼ̧ۣѪӡһָָ΢΢һ䣬ֻѪӡȻ÷һĿѪɫâ⣬ˡԭѪɫһ٣ٿؾͳʹҶȥ
Ӧ˷֮ʹȻȻһڹ֮âٿؾǿᷨײɢ׷ǰѪѸټζȥ
ȻҵѷʱٶѲǵ׷ʱּ٣ټѪӡӸȻѹʩ£ֻӳ壬İ徹ͱزѹڵء
أ
ôһޱȵģ촫ȻкһΪĲҵѱһӵУʮɵӡ֮£Ѫģâ˸ѪҰ漫Ϊпᡣ
һ˲䣬Ѫӡһ࣬Ѫٶ̽ףٿѪ壬һҧסʣڴڵ˺ҧԭܼҲϢģк֮ޣձǰѪʴһա
״ޱĺĿ⺮ӰһαѪӡ֮࣬һӰֱӶȥһѪ⵱УȻ飬һڵľҵںϡ
˾ȻǸӤۣ㽫֮ӡյ۵ȥˡ
ãѪĲʬʴһգȻ󣬷תѪӡĳУѪȻʲô㱻ȫѪӡ棬Ѫӡأ»֮ӡ뺫ڲӰˡ
Ŀҵѳ׽ôһ֮䣬ʲôܿ㼲䵽ǱͣյĻ¶֮࣬Ӱһ±ʧ٣¶ɫ΢ҵѳĳ׼ķ򼲳۶ȥܿʧߵľͷ
¶ڣǸɫӰڱĿϢҲǰķʩչ̫Ҳҵôһ˿ȻĸоɫӰ޶ģȫеĵϢδв֡
΢ȻǳЦɫӰ˫Ŀͫâ˸ɨȥ˸ɫӰϢȻֻǷ޺ĵԵʣû˼
Ȼɨȥڵһʱȴһ˿֮˵һʱ䣬Ҳ޷Ū


457 ÷˽
ϵзˣ¶ûмԶֻ￪һΪϡ迪ŵ֮ڣͣڰյУٶɨȥʲô˲Ծֻ¶ĺӣһ֧֧ζȥ澹ͽĽƷ
¶뺫ӰֱΣֵǴĽƷڣѡһʯϥöħǬϢ
һεعȥϥĺͻ˫ĿǱ¶ڵɫӰ༸ͬʱۡ
Ȼ䵯ɫӰٿקصϳȹ˲ƣò¶һݸм֮飬оĳԲ㺡
÷ѣڻǻָˣǳǳλȹŮӵͷԵ
лѾ֮СŮӸмȹŮȻЦʩ
ԭôһɫӰȹŮź֮Ե÷ȡ
ƲôһͷʵǿʱȹŮ÷ڴΣ֮ʣû˿ԥسˣʱ˶Ŀ˫һʱֻһ֮紵ȹƮ赴һεķΧС
գǺдƴ˵صĳĬȥȹŮ÷ŲƵ񣬵΢ȵĺٶʵ
÷ѣΪλִ˵أᱻͷ׷
ڵʱȫϢȹŮ÷֪ѹסֻȴֳ֪һ֮ɫƬ̹ݣһĨЦ֮ݡԵ
ѣСŮΪһ˽¶ʵڲ棬ԭСŮӲܣǱӦ׷ᡣǺȡСŮʵѶΣ
ôһȻϸȴʮģĽ֮ԣеֻ֮ԼʣΪͻǰ¾֮棬˵
÷ѣֻѳ÷ѴɼԼ˽£
ԣȻ֪һֱŹͨĨɱһֻħ׵ȹŮ÷Ȼ¶һ˿Ծ֮ɫһ
ȹŮ÷ɫֻǵȻ֮߳ĬһСʱ󣬺ٶٺһЩ״Ȼȴ⵽÷ϴ˸֮ݣЩ֮ԣʾԼ޴󰭣ֻò׷ʡ
ֹȥһСʱ䣬΢Ȼ˼һСһ˿ǳЦԵ
÷ѣĳи֮ʣδ֪ܷѯ
ЩŤ֮ʣȹŮ÷е㲻̫ϰߵݸһЦٶȽĿͶʵ
ѣСŮ֮ȻأкֱֻԾǣαؿ
֪ȹŮ÷Ⱦôһԣɫ΢΢ܿ˵
÷ѣӦòƽ޹ʽħ磬ܷ֪;߷
ԭͷϲԣĺǷ³ָοͣҪٴͻȥǣٵɳǣǿܾҪȫеħʯʯǺԸġ
ǰռģۺڴ˽ѶϢȴδߵ;Ϊһʱ
ȻôһλͬɽʶȻϣҵһΪ֮;
֮ԣȹŮ÷һ˿⣬üͷԳһΪ֮ɫ״֪ҲһģҪջԼ÷Ⱥܿ̾һ˵
ѣСŮǰ·֮κʱܼģ
÷Ѵ֮ĳǿͷһ˿ʧ֮⣬ȻδԵ
ʱȹŮ÷ƹһ֮ҧ´ʹ¾Ե
ѣر·СŮӿʵ棬ŵ㣡
÷뽲ص˵
һ·е֪ڶֻʹһΣҲжˣȹŮ÷س˵
δʲô֮˼һСӣͷȹŮ÷˳ŵ
ŵ֮Ե÷ȵȻЦЦܿһֻ¼񻷣ϻдһ˫գȷŵݽ˺
ӹ񻷣Уɨһ£ɫ˱䣬ܿͻָԼĵ֮ݣ񻷵ȥƽ÷ȣԵ
÷ѣʵڰ˺ĳһæǰǷºĳҪ֮£һʹɣ
ôܣ
ȹŮ÷Ⱦͳڶ಻һ˿֮ɫ÷ȺܿͲԵ
ѣεľ֮СŮĸ֮£СŮδһݳŵ
ôһǽͣȴֲ͵˵ٶһ֮УƬ̹ȥ˵
÷ô룬֮ºĳѾһվˣ
ȹŮ÷΢˸Ҫٲ˵Щʲôܿͱֹ̧
÷ѣ˽ӦδϣĳҪ֮´첻ķδָ٣ڴ˵صϢһʱߣĳб
ȹŮ÷˵һ㹰һһ伲¶࣬ʧ¶ܿؼȥϢ֮ʧ߾ͷǲƷδ
ԶȥĻ¶֮ӰȹŮ÷Ⱦһ㱣ðŻָ̾һɨĽƷ󣬺ܿ켤֮мϢ
¶ڣǰĿ΢Կնͷ˼ʲôòӦйâһ±ṩǸµķλ˻¶򣬼۶ȥˡ
ʱ˵̲̣˵գ۾͹ȥˣ¶һƬžϥĺԹԵضŸǰƤ˼ʲô
Ȼ䣬һ쳣ϤӺ޻ڴ˳˵
ѣܷΪħĳһƧ֮أ
˵֮޻ڵħ⣬ħôһģ֮üͷһ壬ۻ˻ӣǿƤʧˣҪԭʱ޻ڵĻӴЦ٩ħ
ħ¶࣡к£
ֻǵȻһЦܿǶ޻ڣ֮䣬Ȼ䣬ǸӦ˺΢֮ɫͰָƣ
ѵҪ
һֻ̣ҡҡͷܿһ˿Ц֮ɫѸһӾͼʮ֮⣬ܿأ㽫һ񴫸зˣз޶ʱ΢۵糸ȥ
Сյ蹤ȥͣյĻ¶һ࣬һĬ֮ȥħٿǰ漲۶ȥ
ܿ죬һ滷żǧɸɽĹȵ֮ڣԦħٶħ⣬Ĵ߶ħջڣ˸һ壬سһϥ֮״
ʱ̣˷ħ׷ӿħ֮ħʩչһķһϢħӿ뾹һӳֳһּٵ״̬


458 ħħ
ħؼħڣ΢أֹ
ҲħֵνףպϰϲСæ
ศɣħֵİǼһ°빦ԱߵĻ¶з˱
ÿɷЦЦĿͶԶħڹȵأ̧ƣһܿͱ鲼ɽȵĸɽͷԴ߶һβõķʱΡ
ϴħ߽׵Ϣ֮£ѧԲ٣ôһȻܳڸħʱһջϢй𵽲ǳЧķΧܿԽС
ħôһòħȴĵطһЩ޲ʱûܽһ֣
󣬺ɳӣͶзͬԼĽǣʱӦһЩҪ鷳
ɽȵеħ麱£ʱ߶ħħȫϨ㣬޷ҵһ˿㡣
ðյ蹤ȥħһ䣬һɬ߶£һӷת
ãָתħ⣬溫õľȴ˿ҲΪ⣬һ޴ƥĺɫҵѾ͵˸ȵСľʱƮ֮仯Ϊɻӿʡ
ʱ򣬺Ǹóһ߶ϵĳ죬ЩƮɵʱ繽»硣Ʈɢ֮䡣
ħܺȻ䣬һҶСĺɫƬڻƮɳңⶸȻһ֮£ȻһСƬİڿ״֮Щڿ״ϴεвͬΪʵ㣬еѹȻĳ˾֮С
ֻһĹЩĿ״ƬһƬһƬĳַʽ໥˸֮£γһ֮ϴθħϡ
ͬʱעĿĺҵע⵽Ǳ߲ɱħǣħڼıƬ֮ȡһƬħѳΪĳüɳ״ľ޴ħϰħ⳹׵ذ
ĿͫãƵ߱գ֮Ŀϡܿħħ⣬ȻһƬƬıƬͳȻǹڶħǡ
ͬʱע⵽ħħôһԱħ֮Ϊ̲ͣħ֮ڣħһ״һӱΡ
Ȼħνȡ侫ȥɣ˿̵ħȻγһɱĹ̡
ӽʱħ֮ڵħ⡣ɻħǣ˵һ濰ȶͨ鱦ķͽȫһδܺˡ
ôһ̣ʹԺǿҲ޷Ƕȥĵڶħǣοһħ⣬һϵ漴ϲϡ
д֮͸ڣҲܿʱҵѲҴƵħ˫ĿɱϣΧΧĳħȻ磬ֱǿյľħ
ԭôһЩħǺʴĸֲʬԼԪӤԻʱ޷˵Դʱ̱㱻ȫóеԴ֮ǿͱȵʱħҪϲ֪ٽס
ңôһ̣ħڣôһħУޣ˫ա콣ȵȣħһݷĹ̵У»һڵ»֮
ߣϽУÿÿһεĻ֮Щﾹҫһɫ֮âѹǿôһ֡
ħļӳ֮£Լ콣»֮Ҫ֮ıƵܲ٣֮ʱȫеôһ콣ϡ
ôһħⲻħԼħϢḶ֮́ϴҪٵʱ䡣
ʱ۲췽Բʮ⣬ȻһЩͽӦ̫Զ·̣͵Ƚף̫⡣
ʱȥȫħ֮ħĺħĸӦܾ˸ħϢĳ̶ֳȵӣȻħ⻹ڻܳƿ
ֲ֪˶ãͻȻ䣬ĳƾ˵ıը˳徹ħ֮ͻϮһӾͼɨ֮أΧŵɨüΣĽƷ౻ը֮ýҲ
Ҷ˸Ʒֻ֮ãûֱӳôһֳһκһӾͣ
ʯ֮ʣһںħ϶ͻ˲ֱȥ仹תһӹȵأ˲˱ܳԶ֮ء
ǼΧڹȵСɽôһˢϲʴյ蹤ȥŲΪƽأԭĽƷ类ջ䵱С
ڵħϣȻδκεͳѹҵѴһߵ㣬ƽصĺħ޼
ٺ٣ħСҲӦõʱ˰ɣһߵĻֶЦе
δأһϻεз˱Ӧһ䡣
з֮ԡϲһ˿Ц֮ɫȥôһ΢ȻƮħϡħǼӿ룬˿ֹͣļҲδ֪зԲˡ
ʱ򣬲з˻ӵȶз֣˷һͳħڵķ򼲳۶֮٣þܲħˡ
ܣӽԵоʹôһ˿˷ܡ
ע⵽ܶĺͷɨȥЩԪӤѹһԽ͵
ǣֻһЩȺԵħˣ
ˣĪҪģҪܴƵĻħǿ֮з˱ѵ
ģĳһֱעЩħĶԭȸΪӪħϢ㲻Ϊ޷˵ħֵģδɫɵ˵
ʱ˷ʮϰħҵѴһÿû߻ֵ֮ħħϵΧ
󣬺ǾҪԸԤһ£˱УЩħ˾󲿷֣һЩ©֮żħڵ֮ڣʱʧȥƮ裬ܿͱնУΪľм
˺ѹȴԵеæ£ӦЩǰ̵ħ֮࣬ħڵħȻʹһΪУŬʶз˽ħһб˳

ԭħôһʹһĺУ˻ĳ֣˸ֺδҪǳħ֮ڣЩʲô
ѵħּڻָ˵ϢӦˣڼΪæµɱЩħĺֹ
Ȼһ˿ϵδϣ࿴ħľʵѲ¶ȳħġ
ֹȥ˽ӽʱ䣬ΧħϼΧħҵѶѻɽδֹͣƣһЩи߽ħħҪǰһ
ħڴһͬβļ֮˾ͷĿȥħϱ澹ͳһͬǰơ
ܿأ˱ˡ䡱һը죬һƬƬڿǿ龡գĳ޴ڣѪӰǰӶĿȥؽԵ
ħ


459 ħĹȥ
ħôһѪģ˫ü壬°ͣ΢΢˼СӣҪħȥ
ⲻ֪ʱͬѪ˰ħ⣬ͳһŭľһʹеУһģؽгôһ

ħĻﵴ֮ǿѹ˱֮һĳ׺ħѷɫ԰ʤӣԾͣӦĲ
ħʱϼջϢȻֹЩӿˮ㲻ϮħŹֵǳܿɢȥôһħ⼸ƽĹȵأȻ¡༱ˡ
˻м΢Ȼ͵ħƹȥħôһӦҲôһӺг׻ָκħδԸӸõ񣬺ֻεؾ
ħСӾôˣʱͲסʶһĻֹ
ԣһۣ΢΢̯е㲻ΪصȻЦЦĿͫâ˸ħľѪüͷȻһţϵɫ˲١
Ҳħδȫɽ̡֮ԲĹ֣һз˱˵
ͬص˵ͷཫĿͶôһԩͬϣһĵɫȻͶȥ
ƬνġȵءϿգħһǧ֮ңĺһֱϵϢ磬һֱӦĺ಻ⰵֹ
ħף
Ǻ˿̵ôһָܣڳĻȻҲܸӦóϾһ˿ɫһζšܿͻظԭȵ顣
ðʱȥħĴ˵ڻͣؾֹŴسӦеֻ˫Ŀδ۽ڳκһˡ̧ͷĿԶʱʱת򣬶ȴӶħϵѹ»ڳˮƽ
״֪ħҲĳּʱڣδһ˿ִߴٻǿеϣֶֻ⣬صȺš
ֹȥһ˵˵̵̲ʱ䣬ħ촽΢΢ζʲôģĬ֮£ǿħЩʲô
ħ촽϶ƵʼӦķȣо񿴳ʲôĿоһζħԭȵĬĬ࿪ʼԳһЩ΢
ħ⾿ôһֱ߶һ֣ĻĵԵ
̾һԺںһĻĻǰӰ񣬳˿˵
Ҳ״֮ˣ
ԣûоħһĻٶĻӣô벻ħ֮£Ϊ򵥵Ը̫࣬ȥħ⣬ħ΢ϸ𽥻Ϊ˴Թ޵ỽ֮ԡ
ɫ΢أ΢˼Ƭ̣ͷ΢Ȼһ֮࣬ҵôһԤľ񵱼ͳôһϵ֮
ֻǣʱħȴ뵽ĳУԺָԤ򲻲ǣ֮ʣһзˣ뺫ͬỽ˵
ħ
ԭദٵʱ䣬з뺫γһϵ̵֮Ŀͬʱע⵽ΧħܵħЩħ֮ķʽǰһֱעŸϸڵ᲻ԡ
ôһ̣ĻĿȥз뺫з˳΢Ȼص˵ͷһĴ߶£ĳħµĵҴ̣һӾʹӺԼ㷢ֱħʶȥ
ͬʱһɫľ˲伤һӻӳԶںʮ֮ħʱɶ룬˸һǳɣֻҪ̶Сգۼ乤ɣһɫȻǺ
˺ܿͱٻص޻ڣȻеؽĿͶһ˿ʹ֮ɫħ⣬ħһ˲ǿһӾ˹
ԭʩչḷ̣̌ħܴӰ죬Դĵ׵ԻóٸȻֹһ˹
̧ͷĴƳ۶΢ЦĺħⲻεҡҡͷɨȥϣֱϵѪһ˿ɫ
ֻǣ乤򲻵ħ⵱һһϣ߶ܿأħϵ֮ѪһۿɼٶȣѸյڡ
ʱħ֮Ѫȫʩڣҫ۵ħâһħʱ´һ֮
ֻǵȻЦħཫѪ˿һ΢΢֮ЦӣԴźЦ˵
ѣղŷʲô£
ħ֮ԣһ𷽲ֹħͷһȻЦһЦʵ
ħ֣˷֮£
ٶԴħ⾹ϸһ£ɫȻδ䣬ɬЦҡҡͷСӣԵ
ħ֣ɼǵ֣
ħֹظ
ħı飬ħѾ˷ŷһĻҲһħ΢ðɡ
룬ħٴμôһħŵķջ򣬲ٻص޻ڣзˣ¶󣬳ôһ׼ķ򼲳۶ȥˡ
֣ħ˵һ·ɣԸӵ
ţ޻ڵĻӱħ鲢ïؽŽ׵ľް©಻ЦЦ
˵Ϻ󣬻ӻѯôһΣʵ
ħ⣡˭
Ҳ֪ҲʵʱҲŻ¼𣡡ħⲢ޶ԿԵı粵ֻεسԵ
ʱеȤĺȴзˣʵ
з֣ħֱĨȥ֮£ʲô취
ã¶з˱ػԵ
֪Ĩǵ֮Ǿ޿ܣҪǸ֮ֵΪ𲽽Ǳڵļھָܻ٣ǾҪ˵Ϊ컯ˣ
ͷһ˿Ц֮ɫ޻ڵĻ༫ΪϢħһԣ˼ȴ޷κһ˿֮
󣬻¶ݷ˽ӽʱ֮ʣ޻ڵħ⾹Ե
ѣܷħĳ³һħ
ħ֣Ǻο࣡̾Ϣ
԰ħ⣬ļ䲻һǺõģӣĳͲԸȥˣߣŵһĻ޷׹ٿֻͽʱˣ޻ڵĻȰԵ
ѣʹΣħĳδ˿֮£ڻôħĳʱı飬ħĳ治ԸպΪĳһִ֮޻ڵħ⿼ãųؽ͵
ʱֲĺѡĳСɽħⳢôһħĳٻָ䣬ջһ
ǣôһ֣ħ޵˽ôһпʵħ಻һ֮ɫ


460 
ã㽫еʧħջ޻ٴ뻯¶󣬼Ǵ׼֮ؼ۶ȥˡ
¶ڣҵѽ뵽ħ֮أ𲽿ɷԨأɷԨ̫Զľ룬಻ٽ⵽ǼƤϣʱͳԲ߰ȫ
һ·ÿһʱͳδʲôȽϸ߽׵δ˿ķɣ¶һ·ʱ۹ȥ
죬˸ŵĽɫ⣬¶ټһƬƴ֮أȻһּͬںħ׵ٶǰУΪ¶һβ컯¶ܿ죬ٶȽȥ֮䣬΢Ȼ
ԭʱ䣬¶һƬޱ߼ʣֲˮҰ֮أһЩˮ֮ɴǧɣˮµҴҵɨȥܹ۲
ֻǣƬٵĲʮϰ֮ޣʱʱֵһЩħС޲ʬƬúؾһЩ֮
ӦˣȻзĻ¶󣬻¶ɫ⻡һ䱣ĵʱǿ״̬ң¶󻹾˲СĿռ䣬Էֲֹ״̬
һֱͳ֮ϲϳ˽ʱ䣬ͬʱҲ뵽ڵôһӽ֮
زϡ裬ð֮ߣ־ܴﵽİɣ֮ڲʱӿһЩճݡԵ쳣Ĺ졣
Ȼ䡣ɨȥеһʮϰ׳ˮʱһС̲֮߰ѪۣǱڡ
˵ħ֮Ϊɢֵˮ֮ʮʡһ֮â鲻ʱ̲ѪƮòƾΪ֮
ҡиӦһ־ϢôһϢǰֻôһԨύõڡֻ׻ʱֹ
ôһ̲ѪѹԾĳλʿУѪһݹð𣬼ΪճҪǴսȥĳִ̱ǵȳŻ
ôһû¶ٶǰȥз˺飬Ȼհ졣
һ̵Ĺôһ̲Ѫҵѱ¶׿ǧ֮ңȻѪ۸κεи
Ȼһ̣һ벻ƺԤϵе龰Ƿˡ
ԭһֱע⵽ƬѪڣȻ侹ͷһͨΪͳ΢죬һѪ˲ĴһۣһԸܵһϢ޵ı仯
ȻõϢı仯еһʧǴѪڣһΪ΢ζȻһһԴļɫһ¡
Ȼһ̣ԦĻ¶ǧ֮һȦīɫ˻ΣĳֻİɵĹ޺ͷ¶ӦĻĺӹһԾ֮
˲ƣʧ
ôһͷİ֮Ĺޣͬ弰֫βţë֮һ·Ӥһ׽ӣСղϣһаŵ۾ضźĻ¶
ֻ޻»ˮʱ׹εѪˮɾǴˮݵеѪ£ǰԤû˴һͷΪµޡ
¶ʱʹз˱
з֮ԣٴȥٷɶݹѼǧڵֻޣȷôһֻעȴֻǼ
ԭôһֻ˵ĳּص˵Ƚ׵еӤĳַʽ̷̫ܶĲŲС֮
ֿĵҩԭģԭӦôϲĺһҲ˲˵ĵȼ֮ֻѪޣԸʱġ
룬ֻޣҵ׷ǧ֮ڣҪԸ⣬Ҳһ˲ƣ׷ܽӴ
ʱ˿̣ȻѾ֪޿ɱܵĺʱ޻ڵĽȥһ򵥵ķԸ֮ԣ˵
ϼħǬ
󣬺һΣԾֵ˻¶֮ĿȥͷͼΪӴֻǺ乤ҵǧ֮ң⣬ʱ䣬ͻ׷β
з֣лɣ
ȥһԸ֮ԣз֪Ŀ֮ѿһκξܾ˲仯һ˺֮ڡ
һ̣ڽӰǸսħ֮׵ħ⣬ֳֻذͶԼӡ
֮䣬ҪͶذɻӰѳ֣ע⣬ȥ￪ֻ⻷ƻΣǿϹ⾧Ȼץϡ
ϼ˵ĺһߣһתӰһƮ䣬ͷҵֶʱĻӼħѷֱԣͷ˫ɨħӣܿ׼˰ﲻĺ
Ӧ˼һĻ಻֪ŭЦȻһ鲨ƵȻİȻжǱߵ˰¶һ˿м֮ɫֱػײ
ܿ죬ȫӴϹ⾧³ķֱӭͷײ
ء
һޱȵľ޴촫󼤵ħ಻ⲨƳüɵľ롣
һԻñ׻лһۿɼٶ䣬۶ϣ飬⻹ǺǰԪ弫ɽΪһжŲڱײˡ
ڴʱҷһ󾫴ķòԶضԪʻδнѪ
ˣ漴ֻһײòϱˣܴǿѹȣֿռ˿ѷ첻ϸ֣˲֣壬һӾܵȻѹһţҪٴȥѹȳˡ
ʱħ⼰࿴˺ֱгǰ
ħӦֶЮ֮ƻȥ壬ֻǵһȦȦת޷ֺ
ħлӳĽɵĽֻһ棬ͱһֱͻӣָܿΡ
ֳֵĺмɫ˿ɽӣ͵سնȥͬһ棬һץסɫ˿
κʵ⣬նѹ޷зֺֻýɫ˿УٶȺնɫ˿ת˲ͱԼķ򼰺Ѹ˺飬â裬ʱɢ١
ںռѹȸ޼ƿʩȥǱ߲ʮɿ͵һ⼤ȥһӾʹķ֮ǽֻǲ޷ͻΧǱߡ
õ⣬ǽ˿óźõĺ֮ɫ̼üУһʱ޷á


461 භ
֣һͷȻѹȺǰе澹һ˿Ѫ֮⣬˫ĿΪ̰ȥҪʳе뷨
ңͷôһ̣ͻ﷢â޹ػƣһ֪ǴӸлǴӿгĳһѹԭѾԿܵѹ̸᧿Σ
ȻͷĲǺֱָмĽȴǼҵʩѹЧ΢
ͷʱ䣬ͬӤǰ͵һǶǵж֮ʣſһַֻۺĴڣһգ֮Ͻ弫ǰһӣںδԲ֮ʱͱһ̽˸С
ڴ˿̶ȻһɣһһӼ˽ɣ΢˻УһϤķ߶
ֻһƮ裬ĺȻһϽ֮â֣ɢȥֶģһ̬Ͻ֮Ծ֡
˸Ͻ֮߰ɣȭ羫ִΪ֮ɫʤ֮ѹħо΢֮ӿͷ
ôһ֮޵Ͻ壬ȻǺȡܼħı䡣
ھ˷ŵ䲻޷ôһͷǵѣҲֻýԼĿǿ֮ϣԶԿôһͷħ׵
ֻǣڸΪĵǣʱ븹УһôһֻҪ˲ȥսϳʱ޼ƿʩ
˰롣żħı֮ӰһΣǿߵķ˲αȫӰȻһĨݼŵĿռѷ죬һδдﵽٶȼǱߵ
ôһ̡ʩչ֮ҪķѲٷôһԪΪŲƷʱܴﵽٶȣЩ벽ħҲǡ
ԭʴ˽Ҫȥħע⵽㣬˴˶ĿĬһۣǶ֮Ĺ뷢ʱ䣬ͽͷԭء
һīɫιīӰ漴ΣͷӰһǿ˲֮ܣ˳˽ɿ⡣
ԭħɾ׵ʿޣһںط˲֮ܣǿ˺ֻֽ֮˫ϵĶôһ˲޷Ųپġ
£ħͬʱȫʩΪķֻ˲Ƴɵľ룬Ҫȥ֮ʣħı֮Ӱ䣬ҵѼٸϵ
ֻ֮߰޵ħı֮ͽһֱָۣţ˲˺һĨռ
ָУһΪǳ֣ʱͽͷװһѷɫڸղѹ֮£ͷȫ޷
һ˲䣬һҪߵܴ˵ͬľãȻѹĿռܴ˵Ӱ죬ŤߵҪ㣬﷢һ𺶵ĵͳ
ʱħҵѼȴܿͱһֹ
ĪҪǰ˳ܲˣ
˵֮޻ڵзˣ۲쵽ʩչĴ˵֮ʱ㿴Щʲô뺫ħԪԼԼ֪֣ʱͳԤ
ʱ򣬴ƫҪŸɵħⵯһķ֮˿żУͻһ̣չޡ
״ħӾһħǼһڣ촽һ˿֮ɫ
ǿ֮ҪóȻ룬ÿ¶ʵ߾֮࣬з漴ٴηԸ
˳֮⣬¶ˣ
Ȼʱħܰæ࣬Ͷζ˷Ծع۲ź֮ƴ
ǵ֮乤ͷѹ֣һ˻Ȼд䲻϶֮ƬѹƵ֮ʱһ㲻ͣζ
֮ĻζÿÿһΣڵķͬһκƷɰĳȻɶ֮ضԪÿÿܼ尾ּ尾ǰܣȻҪࡣ
ͷС壬Լжö֮һ˰ŭݹϣڷתÿÿһͬ徹ȴǰǿϽ֮ࡣ
һ֮ÿÿ֮ƴߵóֻɢ֮״ҶľʮָɴѸ٣δипɳ֮
ֻǣ̵ĺħı֮Ͻ֮ɫ΢ְԭڵķ£Ŀ޷Ʒ˸ǿȵĶԿԿԻԼ
뵽һ󵨵뷨̧ĸֱڴ߶ôһɵԪһྐྵ˲ɳ֮һȻзˡ
ֻзһӾͽһﶵס˫ĿӶܿͱ˻¶
һ̣һԵ޴˫֮䣬ֳĳϸĺ˿˿ſôһֻĿ
ͬʱƮһֻɫ⾵ɫ⾵侹Ϳʺ֮ȣ÷Ŀ֮ǰ
һ׼֮࣬ʯ֮ʺɿŵָȻһŤԪʱƬ֮Ȼɢ
һз֮ѸٴĿֱɫ⾵ֺڰ׽⣬⾹ͳһɢ״䲻ݻֱͷ
֮Ѹ٣δи㻺弤˲ƵĻᣬһ̲ͣ㴩ֱֱֱ֮Ȼ֮ϣһ߰۵ӤǰȻ׵塣
ʱ䣬һΪʹĽ˾崫۵ķɫһֱܷٶȣ𽥰֮״
΢Լ꣬һһεѹ޷٣ʱĺԴôһֳȴܣ˵һּʹļ尾С
ںԪ֮ʱ¶ҵŻﵽɶ׵ٶƹ棬׼ᣬһŻúڻð֮ȻȥǺһħ顣
飡
δӳΪȫз˱ѽǿܾƵذڵħˡ
ôһħľ޴ըз˱ըɽ֮ңȫжδ𡣱ըཫ¸ըһʮɵľ޴󳨿ڣһٿشм۶Ȼ¶壬һͷõɽ档
ʱ򣬺Ӧ˽ĳ֮Ϣʱ⣬һǰҵѳֽڵԲϵ⣬ӰˣȻĳ˶ȥ
ɾͱħסʢŭ֮£ײһħ⼰׷ˣͻսˣת˲Ѿڰ￪⡣
ʱ򣬻ָ۵ĺ굤ҩɴʹţȴз˱
ˣҪ´ⲣ±붯ˣ


462 ƿ
ŵзָⷬ˵᲻˼ĺԴĳ̣ϸĿȥ￪һޣʱ뵽һֶݵĳ˼ڡ
İ￪⣬ͷǰŨ֮ԳֳѰ֮ɫΪĻҰ׶Ӵķǿ£һʱճϣֻһֲѺ֮ߣΪ԰ˡ
ʱҪдܴ֮͸֮ĻȻܿڱǰеĽٵ˺ۣȻǿܸͷޣɲٵš
һͷòΪ׶ɽ汾壬ҧ֮УƾǿʮɵľײӴ֮ÿÿΪǿײ֮ңһĽ죬â޻ɽٶ˳ȥ
ͶóеĻذϴ߶֮棬С֮ͻУÿͻ뾹ûذ͵ϮǿδܷӻذܣСͶ˵СС֣ȻͷɵֻбɽһǰĻ֮ۡ
ħӣԽֱޣħСǹֱǵĹֻǿԺȴδɸơ
굱еĳ̽˫Ŀͫâ˸ۿŽнԶѾǧһޡüͷƬ̺󣬾Ը
з֣غĳǰ£
Ըзˣ¶󣬲ٿںĽ¶Ȧʱ۵糸Ǳߵ֮أȻ㴹ڻ¶֮ϡ
ܿʱ䣬Ԧ¶ĺӸ£ָɽ治ǿ֮ǰסͷӴȫȫ뵽˿սУֻǽͲεԸʹǰǣƣ֮Ϩ𣬲ҪߵĻ֮˸޷¡
ˣǵǣԼⲱƲǳġͷʱ޷ʹ˲ƣһǼֲס˾ҪɥʧһѵĻˣ¶з˱ʾ
ʱ˫üĺĿƣʻ˵˻δ֮ܽסԼغһսпܻ˼Դ⵱ȻǺԸġ
ٴ˼СһӡĿͫһɱ𣬶עĿȺսһޣǿд߶˴ʮľͷ֮أֲ޶и߽ڣ漴㽫һ̵ֳڡ
֮䡣һԶȥͬʱһӰȻԺ֮ڴ֮㼲ͷںͷȦżϸΪԶ֮أңɲ֮䣬һΪѹϢӺͷϵĸ߿մֱ֮⡣
ӦôһĻķԸȺս˾ȫӳǵһͷǿԭأɽ汾Ȼâһδйľ޴ײֱ;޴˽֮࣬һ㱻֮߻೤ĿӣѪʶ
һ֮䣬ͷٴڷһĺ֮Ӧؽ֮ͷ­ȥһԾ֮˰ڽˣä˫Ŀһīɫ˻ΣҪǿʩչôһ˲֮ȴż˺ʵĺ߽
ߣߣ̫𣡡
˵֮ʣǸƮϽ֮յɫСƿںĳĴ߶֮£һ÷һͬ˲ư΢΢𵴲
ȻһȦ𵴲һٶȣһӾͿ˺¶Լ˵ˣɨԳīɫԼõɽ汾塣
ôһ𵴲ֻôһʯ֮ʣӳǧ﷽Բʱ䣬ǧ﷽Բ֮ڣͳֳһֵ֮ɫ
ͷԭ÷һ˲īɫǸ֮䣬ͱĪţϨһĹֽʱʹǰн˳
ʱ˿̣֮յɫСƿԭƿڳϣӿֳһĵ֮âƿ֮֮Ĳӿ֣ţ֮
һʱ̣ɫСƿһӻιĳīâɫСƿ֮൹棬ƿ׼ĺȻͷ
ͷ֪⣬һôһɫСƿƿڣƿڵһĨһĨī֮â۵һѣεĸо˺㲻жӴޱȵǿߣҪˮ۶ȥ
״ħӵҪ׷ϣȴܿͱסͬзˣȫٻص޻ڡ
һͷľޣܿǱ뵽ˮУһӾͻǧ֮£һ֮ݹĽϡ
ȻͷٶǱԶ֮ضȥʱȴܿײһ֮ǽŭӵϳײǿ޷ǰһ½͸ǽŽһ޲ʬã־ʱⲵͷÿ֮ء
ôһֻɫСƿǺƿôһɫϣȻͬһĿռ䣬ѹֺͷ˲ƶŵġ
ʱ˿̣Ҫںڵɫ濴֣ᷢ˵ؾȻһȫ޹ľ޴ɫ֮򣬲ˣԭȵ֮أȻôһ޴İ֮һ֮ûˢ룬һЩССޣҲͬڰ㣬޷У类ȥһ޴㣬޷ֺ
˫Ŀͫâ˸ˮ֮أͷȻƴغܵǽڣƾôʩȴδְֻܺһָƱãһɫ䣬ȵǶƿڡ
һ˲䣬һټĿռ֮ڣһɿ紵ϮѸĿռ䣬ЩĿһӾͽӿ౻ŪǾﲻֹȻԭҴһĿ磬乤򣬾ȫֱָۣƿֱƿڵС
ܴ˵޴Ӱ죬ڵħ׵壬ˮˮݣһЩ޲ʬǵȣԱֱָƿ
ʱƿƿڲɴһƼΪ˵̷ƬͽȫĴ֮նе÷̣Щħδ⡣
֮ܵӰͱնһȫ뵽ôһеСƿС
ôһ˵˵̵̲ʱڣһƬǧ֮ң֮һľ޴ɫе£ˮһӾͱƽңеˮݼƮˮеĲʬȫں̵УϼɢΡ
ܿ죬ӿϣһͷľ¶һë֮β


463 նⲻ
ʱεεţƿںĴ߶£ɲذ㣬ĺ֮౻һ㣬˿𣬲ն飬ɢĵռ֮ڡ
ʱ䣬ͱƿɵȫգµĳֻȻ¶ľ⣬ֻʣһЩΪʵľҡ
ֲֿ£ࡰˡسһЩÿһֵԱδͨԵľͷһʱ䣬СӰ˫ͷĿӡ
Բǧĵռ֮ڣЩϸС֮ԱնΣʣµľɶҡΣͣƶƿƿŲƹȥ˿̣֮һЦ
컺ǣңֻſ֮״ľʹ˻еı֮ٵУһѹ
һԽ˵˫Ŀ˸ݺݵضֶĺһ̾ؽгһ໺ٿռ䣬첻ڶ
ʯ֮ʣֻĿںɫȻͽһţؽ̤ľ̤飬һ޴һֽµٶϮƿԱߵĺȥ
ȻǴƬɫƬΪ裬ֺܸȻƣ伲֮һӾԾǧɣֱײһƬƬ쳣ҿֲɫƬ
һĻǿ쳣ϸЩԳֹɵɫƬһһϮΪֲ֮
ǿ֮¡ֻǻɰǧĿӣǧһ֮ʣԾЩɫƬֱ֮ƼδֱֺΪ֮ݡ
ȻһĻ֮⣬ϵУѲ˼֮ʱ͵سһǰڵȫƳôһȭӰ
ȭӰ̺ɶ֮ԼԼСֱϵԪ弫ɽƽ󣬺ʮֽؽȭɽ֮ء
飡
һ䳹˸ٿռ䡣ڶľ޴֮ͷͷֱеľ޴㲨ˡ
ͷܴ˵𱻱ʮ֮ңѸپ뵽ƮɫƬУʱѪģΪӲʵࡰ˻˻©˵Ѫһľ޴кϡ
ںȻԪ弫ɽΪܣܴĶײ֮£ֻ֮ȭָ侹˲俪ѡƤϽѪ˿ʣôһֱϵʹ˳Ʈ
ǣܴȻԪ弫ɽܴ˵֮ͱҳһ޴İݣеɽֳٵơ
ܴ˵޳Ӱ죬ѪԶضԪ޷ѹƣټԪ弫ɽ˵Դ֮һ޷Ƶӿ֮崫壬һȵľѪ޷Գ֣ۡ罫
Ȼⷬ˺ҪǺнͳѲֳжȥ򣬺ʱ˺Բǳ
Ȼһ̣ĺδ侲Ӧԣ֮ڽ˸ϾͼһӰХӭǣӰɾǽɽ汾塣
һͷٶɫƬնеУܿ죬Ͳϵ˺ۣٶ˳庫ߣںͷųɽ棬ʱȵ
ͷȻ㹻ѹں壬ʱ˿ҵ˺ۣԭƼ֣ԽСɽںָ£ءؽϵײƿͳɫƬУѪõջɽĵ޻£䵽ɫƬ⣬ƾԼͽʣķ֧š
֮ʣѸٷʳ˺üŲ䵤ҩϻָķ֮࣬Դ߶ڵضԪʼ޸
ǿƽ֮ʱǿһƬţͷٶȷˣɨȥӭĸֱۣԪ弫ɽԾҡҡͷ
ȭͷֻһЩ׼˵ҩƾԼΪָܻܿ
Ԫ弫ɽΪأŵķѪͿɼһˣȻδ˼Ԫ弫ɽԴֻǣҪȫָûǧ޷Ըˡ
ֻǳһЩǿѹ֮ļԺԲƣа֥ɻʱ䣬ͿԳ׻ָ
鿴Լ¶һ˿ɬ֮Цս֮ңʵڲԭģ㽫ĿͶɪײϣȻһȫնг飬䷨˽׶εƿδκεġ
һ̣˫ĿȻãȴܿһĳƿУʱ䣬Χǧ﷽Բڵ磬ɫƬʱʧ١
򱻺ָһ㣬ԭα¶âӰ˸䣬ֱĻӼͶ౻ɳܿ죬ֳֺеĻ೯ȥ
Ȼôһ̣ʹѪģȻɽһʱ侹κβ˴ͷޣֻǱɽżҧȥһССƤ⣬ϵĺ¾£ֱײѿһ뽺ŵ״̬
ʱҵѳ׻عĺôһ棬زЩµϣȻһǳǳЦָƱã֮䣬һɫֱ䣬׼ȷػƿƿ
ʯ֮ʣƿƿĳ˸ֻѸһһɫʹЩ̵۵糸ֱָŵߡ
Ӧ˴ĻɽԼӾ̶ͬȵ˿Զһɫ㷢˲䴥Ѫ֮֮ϼ˸ͷ㱻廨
ոտʼ֮ʱͷƾȻеɫһһɫͷջǱȫ
֣ڲ֣ʱʵ
˵֮ʱٶӿϣһһĿնһڽһڵʴõĸͷԽ΢ջǱȫ֫⣬ýȫʴ
󣬻ָεĽͶأץǿħӤ֮ðӿӹۣͽ֮Ʒӡ۵С
ѣսʵڲҷǳ˲ᣬǷӦҸطָһ£·˫ɨȥȻЩĻӳ
ֹĺĳˣսʵçʧ֮ЩԪ޴󰭣ֻҪ;ָͿˣԿɬ֮ݵĺԵ
ѣǰδЩãٴνԵ
ˣеʱ䲻٣Ǹ·Ҫ
Ƭ̲ԶϣѻӼлأʩչƿ·ص۵С
ôһ̣༰ˮ׷ӿɿյİԲιֻǵȻɨۣгзˣϻ¶󼲳۶ȥˡ


464 ħ
¶ڣϥĿϢз˲Ż¶ںҪ£˲ٶȣӰΪôƬϽǧɵİյУǸ׼ķ򣬼۶ȥˡ
İʱ䣬һԲ¶ֻԽɳ׵ٶǰУ޾գڻ뿪ôһƬúԾʰ֮أʱڻ¶ģƬ޼ʵķɫݺ
ֹȥʮʱ䣬¶ͬһϸ˿ߣǧɵմֱ߶УĴڣϥȻſ۾˿˫Ŀɨ壬
귽Ѿָ߰˳ɣظɣֻҪʲôУѾ㹻ˣ
зºüͨĲ䵤ҩʩչĳָֻ㲻ٵϢڲ֪ڼָĵķ
귽棬Ӧһ֮ûģֻҪǿǣ֮Ҫָѡ
ˣ˵֮޻ڵħ⡣
ԣֻǵͷЦδ˵ʲôԶķɫ쳣භʢš
з֣ǡüͷ壬ԡ
Ŀз˱Ե
Ȼôһ»õĻͷӦԵ
ԭĿһʿþ滨ֻ滨ħʹħ޲񣬾಻⡣еĻʿ֮»֮֮ĻĿǽɽʿһ֮
ٺ٣ʲôֻҪٳ⣬Ͳˣ޻ڵħʱΪ˵
ħ˵Ұɿܣ᲻ȷֹܷþģִз˱
Ҫûʲô飬˭ֻһƬĿķɫǻȻ֮ǳЦʱؽĿ֮ͳջأʱɫĸ״ͬʱ¶һλظߵٶȼۡ
¶ַɳ˽ӽʱ䣬δ뿪ƬĿķɫ˵صĻĿ𲽼٣ȻƬԵҵѲԶˡ
ǣڻ¶ǰжȥ֮ʱ˫һâһ£з·ʲôͣ
ԭڰ￪һĿΪտĻݵڡλʿʹ֣⽣Ӱַǳ
λʿֻǴΪӽɽٵħޣüĿ㡣е̸֮Ժ壬ע⵽֮Ŀ޾۽ɢ⣬Ȼĳֻ״̬ϴ˵صĻĿ֮ɺ֮
Ȼʱ䣬λʿԶһɱУ֮£˫ͱԷУ˴˵ԪӤ޷ӵó˫˫
ôһĻֻüһܿͷǿߣʩȥһֻɫֱ䣬͵ػ̣ԭָþ䵽˺ϡ
ᴵ˿ĨȥĺۼǶУʱɫ䣬üĿһ壬˻Σһδü׷װҩ꣬ʱֺǰ
ôһʷ֮״֮ɫٰħֲ꣬˫Ŀϸ꣬ǿʲô֮ƵģҲδֿ
ֻһͨħƲħ⾥ݣõſϸ𣿡޻ڵħ⺱˵
ףԣѵǡ޻ڵĻǸӦʲôֹӡ
ûûв´ħ⾥ݵϢ¶ڴз˵ı
ãų̾Ϣһ˵Ի૵
ѵԣڴʱģ
ںЩʧ˽ԳĬԶԣһݣ̾һָ֮ʵǷƿɳ£ǽ֮յԼָ֮С
ãȻŸǰһħ⾥ݣ䲻񷽲Űʧ񣬵˫ڷ·һٻӰĨȥͷ¶ٺۼ
ٺ٣ѣҪȷħ⾥Ϣ˭Ϊβħĳأ޻ڵħһЦԵ
ԣ漴ͷһϲ֮δɹȴҡҡͷɫԵ
ħ֣ĪҪĳЦ㲢ǻľ壬ܸӦħ⾥ݵ裡
ôѲħĳħһ٣ʵ
ʱ򣬺ٴ޻ڵħ⾹ͼˣԵ
ѣħĳʱдѵĴԣ
ȻһЦħҪԼԸ޿ܣ಻Ը磬Ҫħ⾥ݷӡ֮ʣھʹһ
ħ֣ѵ˵ħ
зˣз֮ԣһȻδԤϣзԵħȴδţ޻ħЦԵ
ֻСзʶ
ô˵ħħ⾥ݣȻɹ棬Ե
ħĳħΪħ֮һЩ֮СзᵽħΪ֮޻ڵħ˷쳣ؽе
ħ֣ɷΪĳʩչһΣһ˿ϲݣ
ҪǰħĳȻΪһΣ޲ɣ޻ڵħ
ٴ֮ʱħܿٴβ˵
ѣɲʲôõطҸտİȫ֮ɣ
󣬺ٴɨȥʿԭָ֮ħ⾥ݵ磬üͷһ壬ͳͷδܷҪ֮Ϊʧҡҡͷһʬշ٣û¶ֱǴ׼ڼ۶ȥ
󣬻¶ĳСɽ֮ͣ£˽ƷĿħóֵħ⾥ݣо͸ôһ֮ɫ
ֻħ⽫ϵħ⾥ǰһӣħ⾥ͣħǰɬ쳣䣬ħâ죬ϵɫãңһ̣ħ⾱ǰһ󰺣ۡؾһŨҵľѪ
״΢ȻһνħȻҪѪ߼ħνġΪѡ֮Բˡ
Ȼֻħ˫ֱĳ쳣ķһ̣˫ȻһϣͽͣյĸõξѪĺУٶſ֮ʱħ˫ĳòϼ˫ǰ죬ħ⾥ݾٿؼƵС
һ̣ħУĿпɼһſι״ħǴΣ˳Ʈֱħ⾥ݵ嵱С
ʱƣСյ蹤ȥͷִħ⾥嵱Ʈ֮Уһ൱ģŮԷֱӰͳħͷ֮ϡ
˿̵ĺһĿգעţϣһ˿˿ĺۼУҵǸ˵Ӱյ蹤ȥֻǿһϡԷֱŮ״ӰħʱȴֳĲǳ̬ƣֱüͷһ


465 ˮԴ̶
ֹȥ˰յ蹤򣬾ħⲻϺĴ߶ħ⾥ϣħͷһŮӰԵԽ޷ȷŮӵ棬ܴӸøŮӵٻӰӦ̬ϣϳ˵һЩֹ
ѣħ⼤߶ƺǱԴ֮޻ڵĻǸӦʲôʱѵ
ԣŴôһ˿Եѹһ˿ɫֹħ⣬е
ħ֣סְɣ
Էϣħʱӿ³һ֮ģǵŮӰʱںĿΣħóֵĸħ⾥ݵһۿɼٶȣ𽥿ݻƳɻ٣ΪɻңʧħƳֵС
һֻ̽乤򣬺ħ⾥ݣͶĿȥħ⣬ħһʱ侹㲻ȵغȥô벽߶ħգվסΡ
΢֮ĿħһЦ˰֣˵
벻ħʵڷģӰ񣬰ħĳŮӦħ⾥ݲժ뿪Լʱ䣡
죡ʧԵ
ٺ٣ħĳĸӦдŮߵħĳʵ޿ɷˣħȻЦЦ˵
ħԣʹƲԼҪ£Ҫ׷Ҳ֪ȥδǶԷصĻѰš
뵽ħͶȥôһл֮ĿħЦЦڷغ޻֮ǰ˵һΪȷ֮ԣħ˵
ѣħĳýΪϸŮӣӦþǷŮӣ
˵˻ħҵѻһħ˺ɫ۵Уɫ䣬һֺػͷȥھԾһֵ֮ɫ˵
ʱͳִ˵ءΪ㣬ڴ˵ǻʵЩ˼
Ȼ̾Ϣһĺܿ΢ʰһӦ֮¶󣬳Ǹ׼ĵطﳤȥˡ
뿪Ƭطãһڸ￪⣬ĳϿΪεɽУһŮֵһǼ򵥷ɽԭȾͲúõĽƷ󣬸Ůӻ̾Ϣһһ˿֮ɫ
Һʩǽ·ӦɱģҪƾʵƲǣ޿ܣ
λŮǰܿϥĳ֮ϡδʼʩչʲôķ֮ʱͼ
벻ײȻħ֮֮಻֪ǸǻֻҪСһ㣬þӴ˵ӦøԵǳġ
Ů૵﷽ϣ㼤ĳֹķֱƷſʼΧħĿ
ʱħܿøɽеŮʱͻִᷢλŮħʱŮӣǰĻŮ֮ݼΪƣֱһģһ
¶ڣܿͽջأѰһ˫ֱǰ¶ֿôһɸɽλɽָʾ֮أֻ֮ˡ
һ·ϣȻźüͷɽ׵˺Ļ¶󣬲Աз˻ˣƲգоգ¶ȵͣһǧĶ֮ˮ̶֮ǰ
øˮ̶ī̵ĺ֮ɫˮ̶оľ룬ƾ޷Էϸڣˮ̶֮ˮȴճ෴쳣֮ᵭһελ䣬Ӧṳ֮̂
øīˮ̶δκεˮֲ֮ˮδܸӦֺȴ΢һЦ䣬˵
ˮԴ̶
˵Իմԣ㽫һλεķ鱦˰ѷ鱦ںǰΣһͷмȥøˮԴ̶֮ˮֻǣ鱦ŽӴˮԴ̶֮ʱ쳣ֵһĻͷˡ
ֻðѷ鱦ֻǽӴˮԴ̶һ̣鱦ʱм⳯¼׹ಡһӾֱ䵽ˮԴ̶Уˮδ
ڷ鱦׹ˮԴ̶ڵһǼ䣬˰ѷ鱦ϵʱʧԴ˲ֳˡ
ȻǴ˵أҪǱûƴĻħ¾ڴ̶̶ˣδ˿ʧ䣬෴һ˿ϲ֮ɫֹ˵
ѣ̶ʵڹ죬ȷҪȥ̽һ̽޻ڵĻʱͳѯʵ
ûѵҪĳʹ˰;ϲɣȻЦԷʵ
ʱ׷ʵ
ôһ̣ȴûȥ˵ЩʲôֻǾ۶˫Ŀͫâ˸ֱȴδܿˮ֮һ̣üͷʱǳ
ˣ֪Ŀ֮أһҪǳϲٵģԱߵĻ¶ʱзʾ
ǣЦĺǰԹǶøˮԴ̶ڣȴܿطˣˮ֮ѹ黯֮޷ԶδңͳԴ˷ȻѹϮС޷סˡ
˱аףǰķ鱦һ㣬ŽӴ뵽̶ףǰϵո
һʱû޵°ͣӦĳ˼УһСӵĹ򣬺촽㵭صԵ
з֣ΪƬˮԴ̶ж
ʱԱߵĻ¶ҵѽз˵״֮˵һʱзĿ˵
ǧɣѼף
ԣʱһĿЦ޻ڵĻʱ˺ͼٶȿ˵
ѣҪǼմ˵̶ˮ
˫Ŀâ˸䣬͵һ򵥵ĽֹԼз˸סԵ
֣Ǽ򲻵ѣĳǲ׶õģ
ԣзˣħӽǲֹ꾭֮ˣƿֱҪԼû㹻ĻʹǰģⷬȻ⣬㲻֮ǰǵ֮£ġ
ʱ˿̣˼Ǻ֮з˾ںĵ£ʮ֮⣬¥С򣬾ըĳͬǧĶ֮ǧɵӡ
һ׼һ㣬ʱ㼲ˮԴ̶ǧ֮գٶȥˮԴ̶һһѪɫھɶתһֻӡǣʱ侹ǧ֮޵ˮƽǺѪӡ
һʵľʹӺжѪѪӡ̽׶ٿ֣ǣһԭѪľ޴ѪƲѪӡ
ںһĳĴ߶£Ѫεľ޴ѪͲϷת֮䣬һѪɫΧѪӡХһӾǣˮԴ̶С
Ĵ˾Чԣ޴ѪɫŽӴˮԴ̶Ѫɫβ̶ֻˮ滮һһıʻɢ޷ǣô


466 ħ¼Ը
Ȼһ̣Ȼǿеش߶ǰ޴ѪѪɫ赽ĳ̶֮ʱһ˲з˴ȥһķԸ
з֣Ҫһʱˣ
Թȥ˫ĿƳȥзˣ䣬зٶȻñɻ¶֮״ɫб£ֱָˮԴ̶
֮ʣ¶Ĺһɫ󾹾ٿؼһǿĽɫ⡣
ôһɫоǶһ˿žž΢΢춯ֱȥˮԴ̶С
ڽɫⷽŽӴˮԴ̶֮࣬зĻ¶ʱһˡĽ΢죬ǵɫеĵ׾ҫһѣĿ֮⣬ءһ˿̵ˮԴ̶棬Ǽ侹ͱһˮʱȻǿѪɫʡ
ңеˮǣˮԽԽ࣬ʩЩˮֱͶǱзըӶȥܿ죬Щ÷ɵˮƽ֮ס
Ҳ֪ˮԴ̶ڵˮΪι죬ŽӴǸ֮ʱӵ׾ʲôӴĳ°㣬ٶȳΪ֮ףˮԽӣˢԽԭˮƽ澹Ӱ㣬ֳʮֹӡ
ѪӡʩչѪɫԭҪٷģںǿѪӡѪɫˮ֮ʱԭ䲻ٵķһĳٶȿʼš
ȻַţЩ쳣ˮ£ĺֻм߶ȥºüŲ䵤ҩ֮ࡣ˫ĿϵעЩˮ
ʱšյȥ˫Ŀͫâ˸ĺʹЩѪɫתˮУһֵĵ
ôһ̡з˴ȥԼ֮ǣзȻ˽⺫ͼ¶ĹٿٶĳĽɫ˸Ծ֡
һɫٶȻȥͻѪɫУɫ䣬ͻһֻټĽƣһӾͰżתץסѸٻس
Ϣ֮䣬¶ǰͻһȭͷСգħҰʯ
ħ£¶ʱз˱
Ȼħ£ֻ֮Żֹ֮أ
һӡ֮ڻ¶⴦ÿ鱻ΪħµĻʯ飬ʱͱĳ⵭˸ľȦ֮ڡ
ܿ죬㷢˵ڶħ£зɹؽ֮ץʱӡ
ˮԴ̶þͱȥ˽֮һϵӣȴǼδ̧ˮƽ棬зץħʮ֮࣬ĵķ٣ڻǾʱ֡
һȥĳ̺ϷΡȻ˸ѪѪӡͻȻһҫĿѪâǰתľ޴ѪâһʱʧѪɫ漴̺ϵˮһӾʧȥԴ׹£ҳһ֮ȱӡ
ԴˣֻǵƳһۣѪӡջأз֮һʱͽһħ¸Уϸ
ħ±ȼ֮Ȼзʱӵķӡ£ȻղͣҰӦĺħҪջٷӡҲҪһʱ֮ʱ
˫Ŀͫâ˸͸ӽÿħ£ͬЩˮԴ̶ڵˮ㣬޷ֱڡ
״ʧ֮У෴ֳһ˿ϲ֮ɫ˵
ʯֱǲ伮һӦþħˣ
ո˵δƬ̣зʱѵ
ħ¹ǳҪƴ洢֮£
з֣²ѣħ¼ȴħ֣Ȼп֮ȴΪػԵ
ܿ죬ָһһаʱǰħ°ٶ˺üֹӡ˫ĿϸۣûκȡһƿÿħյС
ٴȷľſħ編ƣܿͽʮһƿ뵽۵С
ѾԲس̰°ɣħĳЩȲˣ޻ڵħ⼫Ϊ˷ܵؽ˵
ħ⣡¶࣬ոսףǸӵԪӤɣ޻ڻʱ٩ħ
ΣħĳԣңںѰһ޻ڵħⶥԵ
𣿡޻ڵĻӾط
˵ۺܿͱĺɨЩҵˮԴ̶Ťͷȥĳ˿ͳԵ
ĳһҪ´죡
֮ʱ⻷ƻһֻԴƣʾиŷλ̵֮ķʱǰǱֻħѶޡ
ֻǣǰħѶһʱ侹⣬δκξٶԱߵз˿ȥ⸱ٶЩʲôܿ»һ뺫۵ȥˡ
ãԭȻ¶һϲɫĺתΪΪ֮ɫ۽ǺĳּᶨڸֻħѶдһЩġ
ĵĴǣѣеѾɣ£ĳϣܾæտˣ͵ɺĳĵ¡
дЩ˵ϢòдħѶ޵УȻǵʩӽֹĽ
ٴζɨȥЩģĿǵʩչֵòͣЩʱ䣬̾һħǶ㹻ħ֮ȥˡ
ٺ٣ѣֿ֮ˣ׺ħҪɵȻôһԸ޻ڵħǳЦ˵
ԣû˵ֻǵЦЦܿصԱߵĻ¶ڣз˳һ׼ĵط۶ȥ¶Ȼ⴦ħں֮أǸɷԨڡ

ü¹ȥħ磬֮һħĳǵĳլԺ֮ھµŵķ棬ĸλʽذԵϢ
ֻΪѿĿʹ飬Ϣ൱ңһ΢ܿ죬ϢѹƲһֻ뺫ֻħѶޡ
΢Ծһüϲɫ΢ֹ
ѣĽֹʵڰҺˣ˽ֹ֮ٳЩĻҵĸᱻȥģ
δ⵽ħѶѶϢϾͼǵĽֹȥԭҵϢͣ󣬱һϸĶĴ˵Ѷԡ
ʲô㾹Ҫտ
޲ɵýгô䣬һת࣬ѹðδκξٶ
ֹȥʱ䣬ų̾һ΢Ȼҡҡͷֹ䣬
Ҳգ֮رվ֮ʼղҸܷҵͿ컯ˡ
󣬱ֻظһƵ֮ݣħѶޣ΢ȻĿͿʼϢˡ


467 ̳ʴħ
Ƭħޱ߸ǵĵУһΪĽɫ˸䣬;ֱʵһߣۼ乤򣬽ɫ١
ɫ⣬ȻзñĻ¶󣬶нΪխĴϥĿϢѪӡĴ߶Ȼ̫ķŲǳģڣӽؽָ
ֳĳ붨״̬֮²Ųʣȫз˴ԸûʲôҪ֮£轫ѡ
ʱ䣬зõĻ¶󣬴˸ƬɽͲħ֮ʽ뵽ɷԨ֮ء
Ϊֵǣ㻮Ļ¶䴦ڵƬɷԨ֮أһƬɫɳĮ׻ֻϸ֮ɰһƬƬߵͲƽɳϱ׺һ߹֮ɫһ޼ʣƬɳĮȴҲħӰ
ͳ鿴˺һӣ޻ڵħ⾹Ц˵
ٺ٣벻⴦ɷԨȻͰΧƬħУ֪Щħ޳֣
ĳ֣˵ħŨӦñȽʺħС޻ڵĻӹһЦ
ٺ٣ħŨħĳҲϡ¸£ʴһħӤ㹻ǧˣħ⾹е㲻мЦ˵
һԣһ˰㽻̸ȫû໥ײʱԣԵ쳣ĺг
¶ַɳ˰졣ħ߶ϣħӺܿз˵ıʾֹԣħħ˷ܵؽԵ
ٺ٣̳̲֮
ԭʱһͷͼΪӴľݣڻ¶Ĳ˳ݺħˮƽë׵ĺ֮סı̡βҲǳī̡֮֮£һֺڻ¶ļٶȣ˷ɶ
ӦôһĻзȻֻ̳׿Ľâʱٷɳ۶ȥ
κͷ̳ﱾΪǳƷ֮ݣ¶ûܽ׿෴ͷ峤̳ҵѲƽ
Ӧ˴ĻзȻҪ¶һ֮ʱзһĻͳˡ
¶βһĨĽѸٻβĻ֮ϣ֮䣬ĨոյȼĽһεȻţȻ޷ͷ̳
Ӧ˼һĻ˲䡣зһһռ䣬ͷָͷ̳΢֮ʣʱػһ˿ռѷ죬ѸٴУٴӿռѷͻƶٶϿӦķ޼¡
Ϣ乤з˳ԹʮΣȻ޷ͷ̳෴ͷ̳ڴڼ׷˻¶İ֮⡣
໡
һȻľ޺̳дһȦһȦǿֱ¶Ӱ죬¶ΣĹŽһĳѹ
з֣״ǷҪ֪ẫѣ޻ڵĻʱ
ôһͷݣħĳһ˾ͿԴ޻ڵħһЦ쳣˷ܵؽԵ
֣зԣһͷ̳ﲻΪ˼ΪãҪ鷳λѳһˣ¶ڴз˱
һֻ̣նһ컨ĳͻ֣һ⣬ٿ׼ȷ뺫ָУܿ죬ħ˫֮Ծֻ¶࣬գħ⼰ӱֶ
ͳô˸յ֮¶ɫʱԶȥħ⼰˽ǧ֮ң
ۼ䣬¶ħӣͷ̳ͻһٿؾʹë׵һӰ쳣Ѹٵؼĳ޷ĺɫ˿ߣ˿һֺϣͷ̳ﾹͻȻʧˡ
ˣħ⾹üͷ˵
ռͨⲻз˵Ŀռͨһĳ͵ϮԱߵĻûǹԼ˼˵
ѣħȴǲΪĳЦ͵һ£ޱ㡰Σħգħϣһ
ߣҴˣħĳɲЦģ
˵֮ʱħ⾹ͻһ˾㤵Ŀ⣬΢ȻĿҪӦһܵ״֮ʱԱߵĻȴ䲻ؽ˾䡰Сġ
һֻ̣ħͷʮ֮һϸ˿ʱһ޴ԽħڰٴεĺӰȻ֣ħʱССһ⶯ٿؼնȥ
ֻһǣһצӰħ޾ͱһֻצǯסһצӰݺץ£Ǹֻ̳һצɫ䣬೤ķ֮˿ƻʵݻħȥ
״ȥǧɵĻȻ޷󼰣ֽԼеĻǹ֮¾̳ȥ
ӶĿȥǱߵľӰһֻ֮ħ⻹ҪϲСͷľצ£ħԭ֮ɫգԼеħ¾
Ȼ䣬һʸʸĵɫءֻ̳ﱻ֮˵ͬʱٶȱռѷ쵱УӵĻǹ˸գһȦƯĻ𻡣ת۷ص˻ӵС
ħ㾹Ȼͷݸû˱
ԭͷ̳ڱռѷ쵱еʱץס޾Բ֣ӵĵЦֱ֮ħ⼸ƣƬ̹ȥħ˫Ŀһĺ⣬촽΢ĬĬһŵġ
ڻӶǱߵħ֮ʱħͷһ࣬ϸĺ֣һγѣħ˲гĳ΢ĺС
ħһ΢΢תȥǵ޴ĺӰٶֳħԭ֮˲һϣһھ򾹾ΪģǴ֮ı㽫ͷ̳סˡ
ӶԶħʩչķʩչһȦƵģһȦ֮ĻѸѸţһӽħ̳һչڻǰģֻʣһڵľ޴
ʴǣҲǣֲ֮ɫҡͷ
ʱԶǧ֮ңһֱעְͬԵеĻ¶ȴδʹз˵ߵ
ʴħ򣡡
зѱһֱעĻȻһԴ֮ɫٶȥ˸ھ򣬾ͲκεĵЦ֮ˡ
ԭʴħ򾹾Ϊħһͨʴħħ޵ƣȴֽȻͬ
ʴħ֮ڵĿռ䲻ħΪһֻʩչҵľ룬ħֶǧѷɫС
ңʴħ򼸺ûжٵ֮ܣΪһ˵Ԩ֮
ʴħ֮ڣȴźЩ޷֮ܣΪħʴչ֮ħ˷ĶãʵܻӵĴ̼ǿʩΪġ


468 ǿ
ʱ򣬿ħͷųʴħ򣬻𽥻ظԭȵݣתתЦسǰھе
ħ⣡Ҫĳæ
ʴħڵħ⾹ͺ޻Ӧһüͷ壬ֶ֪Ǻá
ʴħ֮ڣȫһƬֲָڵħƾʩ֮ʣȴǶʴħڵһָơ
ħͷĳټֻ̳֮ﲻᣬȴ֪ԼںεأһĽ̳Ǹëͷ­΢΢ԭΪ죬׻Ŀռѷ죬ʱ򾹾޷ʩΪĴײȥҪƾײһ·ƾײʼղ䷨ħĿƣ˵صıԵ޷
ߣʴħ֮ڣһͷݻҪܣħԵ
ʱħһ߶£Ŀȥͷ̳һֻצ֮£ץסʱļ󣬲Ȼ죬һӣħƤӵ£ٿƹ̳һԷצؽ˫צ󸿵һ
ܴ˷֮ͷ̳˫צƴδܽѣһʢŭ˻̳ϳħͽϵħмת֮»һڷܣֵ
ԭĿħʴħ򲢲̫ȹ̡ҪǱЩϼεĻʴħ𣬾ԼҲҪܷ֮
ôһ֮࣬ħ⾹ĬĬĳֻɬ쳣ģʱ䣬øʴħҡתȻζ֮ʣһĵ˿ʴħĸһǶ̳֮壬ָǸͷ̳Ӥڡ
ʱͷ̳ǹǿȻǹƵʣڻڽеڴʱ˿̱ƽҰ˫צľҳ̶١
ʱ䣬ͷ̳ﾹħĿ֮£ֹͣоٶȻ䡣
һֶ̣ħ⿴ͷʴħ׹̳ڷһЦЦʴħδƽϢ
ħⷨһӰٶ¶ǱߵĻһ˿ɫٳδǰֻȥǱߵħ⽫һŴСͽʣ̳״ĺĻץСһʱԶԡ
ٺ٣ԣΪħĳзܻͷݣħ˷ЦдϣӽԵ
ֻ˫һ̯һԸӣħ΢ɫҪٶȷ֮ʱ˱з˵ķԸ֮ԣۣǳǳһЦ˱Ⱥأܿ¾뺫۵С
ȻܻǴзѪ̳зħ⽫ͷѹãܿ»һ⣬Ǵ׼֮ؼ۶ȥ
󣬺Żſ˫ĿɨһΪص˵ͷзڼ֮µʱз˾ͽԭԭһһʮ溫
̵УһֱȻ֮ǳǳ΢Цֱȫ˽󣬲ħ˵
ħ֣ΪħﾫѪںĳʵ޴ãֻҪͺĳһӤɣдðɣ
ħĳͲˣ޻ڵħе
ܿ죬㽫˼·ŵ棬зˣʵ
з֣ƬɳĮɷԨ
λ÷ԣƬɳĮӦþɷԨΧˣã¶㴫з˱
ȻˣǴ污㣬Ӧò̫Զ˰ɣ׷ʵ
Ƿͼ㣬ʮ֮㹻ˣзٶȱԵ
ܺã˳ջ񲻴ϣܼǼɣ̾һ˵
ôһƬɷԨΧޱɳĮ˷Сɽ֮ɰĳݹ⼲ٵغХ
ݹ⵱УһλüӥĿϵ׳ģǳҳ۵Ŀ¶ĳЦ⣬ֻƵУһֻӡСۼʧ١
ٺ٣νܴɷԨ޷õֵģջֻǲģλ
ֹȥ겻ɵһϺڵҩ븹УʩչһӦķⵤЧǿ֮£λĶݹٿؾȻƾһЩǴ·۶ȥˡ
λĶ֮죬Զʤһĺħ֮ף֮䣬ƬɳĮһ߼һߣܴﵽʮ֮ң
ܿأλżͳأͷͷ֮һɫ˿߰ĴȫٶС
ףﾹȻħ޳룬ѵЩħ޳ûλ΢ֹ
λٶͳȥʮǵɫ˿߿ϸ֮ʱ꾹Ȼɫͻ䣬˫Բɣһŭݲɷ˵𣬼̶ʧе
ɷԨֵطǸҵ֮µСӣοɾˡ
λŭѹؽкһ󣬾ͽݹⷽһǵɫ˿ڵķ򣬼۶ȥˡ
ʱϥڻ¶ڵĺĿ񣬲಻żͳۿʮ֮ңǸ֮ʣɫ䣬ָ㣬һӵ𣬲üͷʲô
ѣʲô£Ļӵ
ȴδŰ㲻ᣬȭͷ͵һһҧϵطԸ
з֣ͷȫ뿪ƬɳĮ
ȻǺķԸзֻȥһһͳ巽ŵ·Ѹٵؼ۶ȥ
Ӧصӣ޻ڵħ̲ͬסطʵ
ѣʲôУѵһͷ
зڵˣͷ޷ʲôʣƴǴصԵ
ҪϴˣҪȶԸͷѣ
֮ԣ˽һµӡ󣬲պſԲ¶ȳЩʲôȻܿʱõѡˡ
ǱߵĻ꣬ͷųȫԦĻ¶ȫӦ¶ͻȻͷߣ굱ȻܲµЩʲôԿ϶ˡ
˵Ȼܴﵽҵˮƽټͨ²֮ڲĻ꾹Ͱз
׷Сʱ󣬻ʱ˶֮Ƶģһ˿Ц֮ݣֹ
ߣһ˵ȻУ˲ҪҲѣһҪŪף㲻ܽУҲԽֽ֮йͷ֮ޣ
㿼󣬻ֵţȫ߶ĶݹһӾͼ٣ãͽǰĽ׷ʮ֮ң
ʱ򣬺޻ڵħҵȺӦ׷֮ˣ߽ܽϳħе
Ȼڴ˵ײǸСӣѵǹħȷʵǺ˱ܴ˵Ըͬգ
ΣĳʵڲԸڴʱֶ֣Ͽɬ֮ɫԵ


469 һս
ٺ٣ѣħĳδûһս֮޻ڵħؽԵ
ħ֣˲أüͷʱ°ʵ
һʱ䣬ħ౻δӦ¶һľĬУ޻ڵĻӺܿ˵
ѣ˰벽ħδﵽħ֮ףǿ߶˲ƣֻͽΣ޷ʩչ֮ʱҪǿΪУٵķܼٴΣ
ӵķ֮ԣδ䣬ǱδڵĻ꣬˼Ƭ̲Ե
֣ϴ֮ʱܿ˵֮ǿضͬ˫֮֮ǿҪʤĳƾ˲ǿ˭ֵܵˣĳѻָ߰˰ˣҪභĻھǱȻ֮£Ŀֻмϣħ֮ҪǴֹǰȿɣĻҲħ־֮ˣ
ⷬ˵βص٩һħ⣬ں֮ԣ˭еΣͻȷѲҲ;
һ̣¶ֻظôһ˿ǰƽվխĴУȥǻĶݹҵȻƽ˽ӽʮ֮ң
ʱ򣬺ָһ£Ƭ̣ܿأҡҡͷֹ
Ҳսѱˣ
ԭƵĺҵҪطħ֮ǰǸݹеĻ궨Ȼһϡʱϵս¿ٶ㿪ˡ
ֻϣݴͣȡһЩ˵ķʩչ˲ƵĴ١˴˼սһЩüͷһ塣ͷ
ܿ졣׷ʮ֮ڵĸλྪȲѣ
󾿾ι죬ٶסȻܳôʱ䣬ǲһԴ಻ƵܵĹ
üͷĸλ꣬Խ߶׷ڵٶȲ죬Ҫ׷ֻʱϵ⣬ʱԼķ಻̫࣬Ҫ˿ûжʤ㡣
ܿ죬˫Ŀٿһľ⣬üһһɢ֮䣬꾹ʹӴָһź͸˸ϵĵ裬΢ȻԴЩԥջǽ˵븹УʩѸٻⵤ
ʱ䣬һ֮âϼڵﴦķۣ˵边ĳѸٴӷ֮
ԶԶظӦĻĺͷ΢Ȼһһֲ֮Ԥӿͷüͷ֮ʣһֶݵ˼С
Ԧݹ׷ϵĻⷬٶ󣬱ָ趯һ߶ķϾͰһ㵭īɫӦôһĻĺ˲׸λٶΪ
ȻںӦ£Ǹֻۼ乤򣬾ԭȵĵص˲ʧһ̾ڽ֮ңĳ֮һĨīɫֶ
ãСļ˲ƣϴεȻģͬӦĻħ⾹ͽ
һսˣ޻ڵĻ˲丽ħ
ʱ򣬺ȴɫڻ֮ͣĿֱǰ棬·ͿǻĵƵģзȴʱԵ
Ӽ˲ƣʱǵѹ᲻٣һǻ£
ûֻҪĹ࣬ǿάֶãӹһЦ˵
Ϣ֮乤λ꾹ǿд߶ε˲֮ƮīɫĻҵ׷￪⡣
ȻʱĻȴδټ˲ֻ֮ǼµٶȲ뻯¶֮ľ롣
׷Ҹ£Сյ蹤ȥҵѽխ֮ڣ¶ڵĺȭգȥ߾ͷСߵ㣬ͷ­ǰĳֻɫ⾵ƮĿſ֮ƶǰһ
һִ̣߾ͷǵݹߵ㣬īɫٿʧ١
״һĿЦһ̵һ봫ȥһһʹӺ֮ڴ˲伲¶ͬһࡣ
ͬʱһѪĳֻӡת֮Ʈ¶ϡ
ں˷ٶ֮ʣԦĻ¶ϲ֮һīɫӰ£ʱֶ˫ȭ߬ס͵Ļ¶ȭȥ
һ̣¥ĻҺɫȭӰ˲֣Ļ¶󸲸ס¶еĵ㷨֮Ӱ죬ͽͣ˰յС
˵ƥȭӰХѹ£ڻ¶ڵĺ͵ͬӻһȭֻۼ乤򣬡䡱һ촫ǵҺɫȭӰֱĨ˺Ļӻȫ֮ٶϮ¶
ԤĺȻз𣬷ѪѪӡ߶£Ѫɫֱҧһβ֮˿էֱ֣˸õ¥ĻҺȭӰ
أ
ٶȳֵľޱУѪɫ屻ѹɲл꣬ڱ֮ʱըѪ䣬һռ౻˺ѳ˽֮޵ѷ졣
ڴǧһ֮ʣ¶ԱߵһٿӰǻӱˣȴǻĳذ׵ͬʱȻذʱͻһѺС
ӽֻһץжʱϣ֮£бʮǸ͵ػնȥ
ߣȻСӶ˻ذҪѪֻƳ۸ոջֵͶϵذף㽫֮˳
ŭŭλս鼫ΪḻĻ겢˼ϣյֱۺ΢ȻһϾͻȻһ֧յ߳ǹ͵ӭĻһָе
ߣһͷͽ׻飬վҪɥǹ£
˻ո˵գֻ꽫νɥǹһգͷĴЩмȥնĺУǿЩʲôȫȻķ֮УһµٶȾͼӣȻҪһܾ˵ķʽشӡ
Ӧ˻ⷬٶӲͷһɫ䣬ϵ죬ɥǹҪʵϣ·ˣ˿̵Ҫҵˡ
Ҫĵ֮ʣ䣬Ѫӡٶȷתͬһټ䣬֮㴩ӵĻ壬Ȼǣӭ˼˶Ļꡣ
ԭѪϧǳ죬Ҫɵ֣
ʱϳѪӡֻһЦͻǰɥǹڴʱ̶ֱ

һޱȵĽ촫¶ڵĺ΢ΣȻԭЩЦݣһֳһ֮ɫ
ͬʱͻһβͣɫһӱüΪѿңǧһ֮ʣһзֱ֮ǴδֺϵĿռѷ죬±һٵĻӣϴŽ֮˿ĺҵѸٻն£ֻɣܽλһնϡ


470 ֹսһ
ԭڻɥǹѪӡ֮ʱͽѪӡǰѪȫܼŻϵɥǹѪ׵壬㲲֮£ѪڣмٵĲ־⡣
ܴӰ죬ڷһʱ侹ͣһβѣɫҲһѿࡣ
ѪȻǶѪףʵ̫ˣ
к֮ʱһȫ벻֮һȫ벻Ŀ֮⼤֮壬һʹĺΪᣬֻǣһιԼ⡣
˾ٲѪ׵ӰȫĨȥǰѪӡǿеӻӳֵĺУֻĨȥһ£㱻ײ˰ȥˡ
һ̣꽫ջأ鸡ֹѪ׵ţǰ㣬΢ʮɣŭѵȥӼ¶ȴ֪ʲô
ʱĻںӦ£ֹͣ˽ĲǱߵĻȻŻӾǴ˻¶ˣδܵü֮ˣеһҪˡ
㾿˭ǿѹŭĻ꣬ĿͶ˻¶ϣʵ
¶ڵĺʱ˿ȴ°֪ͣҪǶԴ©ĻĿԼΪ΢Ĵͻ᧿ΣǰûӴϻذֻǵ֮١
ֻǹȥϢ乤򡣺üͷǳ壬ȥŭɫĻ꣬ͳе
˭
˷֮ƵζŨȴֻȴǻֳ֮ɫһ˿֮Цͷ
ϴεȴ棬Ǳ˴壬ûʮգǲǣ
ڣλ껹˻¶֮ԡȻеζ˭óδٱ仯ץ֮ȭȴžž죬ջ΢΢ţ
·𣡡
ԭôһλ׷Ļ꣬Ǻڻħйνֵλ벽ħ
ſ˵֮ʱֶվĺϽ׷ʵ
֣һ׷£Ϊ
ŵ㲻֮ԣ𾹾ͷ΢һ㵣ܿŭǿᣬָŻ¶ǿԵ
Сӣǿ֮ﵱڹ黹һ·
֮֪ʵ
ʱ򣬻ʱĿתӣõĺˣ뵱ĻذŲ̶ͬ˫ĿͫȻһɫһ䣬ʧе
㡭㾹Ȼݻ˻ذ飿
֮ԣǳǳһЦԵڳԼ򣬲ܿԵ
ֳ֣ĻȡȫƾԵĻԵ컯ƾʲôǶ֮ħ֮ѵ־Ҫħɣ
ⷬԣ˫һһɣһʱֳȥ紵ȥƮ춯⣬졣
ᵽħȻ֪͸ּԼԼ享ܾħħӰӦòܴ߲ħԪףΪҲ͵ȥ
һ̣֮ⷬ飬ȻܲµЩߣã˵
֣ѻذǽȣۣȻѱϣ·Ȱּͷźã
֮ԣϵɫ粻üͷ壬һ𣬺òף𾹾һֲĿȥĻ¶󣬸ߵ
Сӣ֮жƽϣϴ͵Ϯ֮ޣڻĿٺ٣ܲ˰ɣ
Ȼôһ֮£ЦЦƬ̹ȥԳʵ
֣˼Σʵ˵ɣ
ȻѾµЩʲôȻⳡΣڴһ˿תȻԷŹֻλһ֣һ
СӣһҶԹʹգ
һЦƬ̹󣬺׷ʵ
֣˻ʤԲ׷
ûе
¶ڣ°ͣϸ˼һ£Ȼ䣬һ˿ǳǳ֮ЦԵ
֣ϣ㲢ʧŵ֮ħ
ٺ٣ԳУʱȻǿЦе
ȻѾӦĶԲߣϾͽǿϹ⾧һ̣ڻ¶ڼر䣬Ȼ䣬һ쳣ʱʹӻ¶˳ڰյҷһ󣬾ȥһŭХС
ХֱϮ治ԶĻǾﲻֹķʱʧһЦԭһú֮Ը˸գʱĻ뻯¶ںӦ£Ѹٶˣܿ˳˽ʮ￪⡣
֣ܷɣʱһ쳣֮
Сӣ벻Ȼ֮䣬ǷЩƲˣҪʩչ֮
֣ƲƵֵ׼¾ˣѵ»ԼЦɣٶȴ˺Ļ֮
Ȼˣ¿ɲˣȻһе
֮𾹾ͽԭѳֵɥǹУһָһߣһ˵֣𱳺һ޷ޣƹǹľ޴Ӱ䣬ʱЮ޾ƣҷʵǿ
ܿأȥλ𾹾ͽԼξ޷ѹۼȻɥǹУǹһ
㻹֮ңȻӦ˷˻ƣȻԶԶʤǰĺħ֮
Ӧ˴Ļ͵طǿߣӭѶȥܿͳ嶥ױǿѹ֮ʱʩչĻѪż˲ת֮崩˰ɥǹʮ֮ȫ»ʵ˿̵֮ȴֻԭȲɵϢˡ
ǻȵջϵɥǹʱҵУ·ص˻¶ڣָ֮״
㡭
ɫֵĻ¶֮Ҳ˵仰΢΢ĴϢԵ
ûиǣ
֮ʱҵѷص˻¶Уȴʱѹе
СӣѵͲһһգ
Դˣᣬֻзǿ߻¶󣬼سԭ׼ķ򼲳۶ȥˡ
˹Ļ֮壬СӾ˭дʵȻ¶ݣʵڷѽ⣡ĵ
λһʱ಻֪룬ԭòвʶȥ
ںδʲôܿҵ÷ʾ֮أƽȥˡ


471 Ԫ֮ɰ¾
벻÷ָôһط˹صһСͽ棡֮һɳ֮ɽĺԦһɫݹ⣬ֹ
ԭ÷ṩ·һ·ϼ谭ܿͨǴνСͽ棬صɽ籱򣬵еһЩ֮üúͣ½Ų̰ﳤȥ
ڣ֮أǽϽ£һĵ֮÷˶ѣĪҪԼУңѺĳؾԶ봫󣬼ãɷؼ֮ظ
ԼԶݷʱ䣬ɫݹ΢ʮ⣬ָûʲô֮㽫з˵˳ʱ¶󣬺ҪڣԺȴһΪ۵˵
ˣһЩӦ֪Ǻǻ
˵֮޻ڵĽͷٶͷȴûзһЩע֮£ϽõȴһǶǵĸӦָӦȻ룬սĸӦӦ಻Զ
ͷĬ֮ʱܿ죬ɫСֻ֣ͯɷнµһСȥʱͼɫݹ⼤ȥˡ
һ̣ԱߵĻ¶ЦЦзջءɫݹ⣬׷˹ȥ
֪ĿŲƣеڶ಻ȷԣÿһʱ䣬Ҫͣ¶ݹ⣬˼ӦһԽĿ˸֮Ҫȥ֮ء
ںĺûдߴ٣ǽΪ֮ɫ֪Խܸ֮Ӧ֮ǵУֵϻʱġ
뵽ϵȷûʲôвż׷Ϲȥ
ʱܿţͣͣϵָоδϿƺδбýܣֱ֮ɫ
ʱȥԶԶȥڱĿӦ֮󡣽һԾ˸֮ĿͶ£֮䣬һĽɫ⼤䣬ءؾըһǧɣΪ⻬İ֮
״һ˿Ц֮ɫȥһٶֹݹ΢Ͼ֮ͣǰ
˫Ŀͫâ˸䣬Ͷȥһ֮Ŀܿ죬Ͼͻһ˿֮ɫ漴ǶȥܿԾֳһȷ֮ݡ
ԭ⴦£ͳһ̲Ų֪Ԫ֮ɰЩԪ֮ɰȻǺԪ弫ɽУԭɽԪɽԭϡ
ҲеɢԪ弫ɽںĳַʽԺδһӦ
ʱĺȴǽĿתֻǾԶĳ򣬺еһԻʱɢ
ܿ죬ںĬ£͵𣬳Ǹķ򼲳۶ȥ
δ׷ϣǽз˵صȫؿͬ޻зϣ
з֣Ԫ֮ɰգһ£Ӧ䣡
з˽ӹʱ˵ͷٶɨ۴˵أ޶ɫݹ⣬׷Ͻȥ
δлԶֻǰﲻҪٶȼɫ⣬Ȼֹƾ֮ЮŽʩչ֮֮㼲ȥ
ʱ򣬴㵱е裬ܸӦ֮䡣
ͻ㲻ãŷִ˵سЩԪ֮ɰ⣬ȻвٵľɰȻֻƷ׼͵ϣԼԼ䣬³һЩʲô
ŽĸӦԽ룬þѾ֮Դ֮ʱһ֮˿ٿںҲɴ֣һ̣˿һٶȣʧںĸӦ֮¡
Ȼǽ¾飡ȻһЦ
ԭָԪ֮ɰ⣬ȻһЩ֮ǽĸӦ³пǽ¾ˡ
Ȼ¾Ȼһţ쳣˵ƳʮרעĽڽĸӦ£ǿ߷¾ڽ׷ȥ
ҲǸľ֮ɣ¾ƾ֮ܣ֮ŴԶַʽ౻¾֮ܿزز
˽ʱ䣬һ񣬲ʱĺü۽ͻһ˿âܿ죬Ȼȥһ˵ӦĽ֮
ãĽԣ飬ʩչĽ֮ںĬ£óһɫ㣬ΪЩ֮С
һֶ΢΢Ŀͷôһߣʱȥٶ¶οЦݣ֮߶£ϼ۶ȥܿվ˸һϡ
ͬһʱ䣬ֻšءһ촫ٶԽɫըһͨ䵽˺ĸǰ
ʱֻһֻСһžžĵǽ崷ף˫ĿֱضŸǰʱһΪ򵥵̰ɫȻ֮ʮָȤ
ֹⷬȻܿ콫ϵôһСӰĵù۲һӣȷǽ¾飬Ž֮ӡպá
Ŀתһߣ߾ͷзæָЩСڳӦԪ֮ɰȻССԪ֮ɰڳ٣ԭԪɽʮ֮һ
һ̣ڴһЩʱգзǱߣз˴ȥһԸ֮ԣڸһСɽڳһɽüƣϿʼµõĽ¾뽣
ʱ˵˵̲̣Ʒڵĺϵն齣ֹһ
ֻһַ飬Ϳն齣ôһݿܣɱƷ죡
˵մ˻ٶȽĿͶעն齣ϣЦЦն齣ҵջصڡ
ܿ죬ƷĺԦɫݹأһǧĴСڵĿģϸɨȥɵԪ֮ɰѻСɽ֮ʱ͵ɫۻȥԪ֮ɰʱʧˣзཫпջء
ãϥڻ¶֮ϣݷ˽ʮ̣֮ϸѰ٣ĳ߶αװɽҵǸԶ봫ڣ÷ڷŵԽ롣
Ժվһ͵Ĵǰϸɨۣ󣬽ٿļƷʯڷɳε󷨽ԵһС
վھʹϵĺɨȻԴĴ͵ػһɫȻζܿʧˡ
ⲻ֪ﴦĳ۵СɽУһͬľʹϣˡķ춯΢ֻѣĺһĨ˸Ծ֡
صһ񣬺ܿͳСɽ֮ߣָ㣬е˵
ȷ⣡ھҪݷˣ
Աһ·չ׳ĺͳĳ׼ķ򣬼۶ȥˡ


472 ټ϶컯
ԦŶݹ⣬չ׳ĺǸ򣬲ڣĳ֮ء
಻Զ첻ʹﵽôһֵУҪӦϷһΪ΢Ľ˸䣬һСŮͯӰܿĽҫ£Ծ˳
϶ˣλĳƬƹĻϵŮͯԵ
ԭλСŮͯǺɵǸǬʶ϶
λʱʶʮǿҵŮͯ϶ڵһЩ״һЦ˵ͷĺֻ˼Ƭ̣ͻ˵
϶ϰˣ
ˣһȥ꣬ʱ뿪Ҳûߺ϶ֺ̳֮ûʵ̫ˣŮͯ϶ͿʼԹ
ԣȻ֮ҡҡͷЦ˵
϶ڻǹСһû˵ĵطʺǱһʵȻ˵ˣ
ȰԣŮͯ϶죬Ȼź˵˾úЩЦ֮ԣ϶˵
ˣЩνһģһ䱣֮Ļ϶ǰ̫ˣܶú϶Ҫʲô
ͷ΢Ȼһӹһ˿Цܼ϶̸Щ޹ʹ֮£üĿӹϳ⣬Ե
϶ʱĹ˫Ƿȫȥ
ԷϣŮͯ϶ʱԭȵһ֮ݣת֮ɫȥȻֵ˵
ˣССһκε˺϶ǰú϶벢ȥ磬Ǻ϶߿ˣ
һº϶֮ԣü˻Ρ˼֮ʡǸ϶ԭǬ󡣵ȻĳҲôһκѬգ϶Է֮ʵڲСġ
δнԼ϶ֻǶǳǳһЦ϶⸱̬飬ٶ죬һΪ֮ɫ
ǣѯ˫ķ֮ʣŮͯ϶ٶؽԼһȫϸ˺϶ôһݷ֮ԲС費ǳķЩĴ
ںŮͯ϶ķ򣬺΢ȻĿ˼СӣٿصһɫʵĽȦܿͳֺǰ߶ʱ뵽˫С
Ŀ˫еĺüطżͷǧ޷ݣŤͷʱ򵹹ڽĻϵŮͯ϶ͬں
Ůͯ϶ҪӺϻôһݿ϶ͼĺֻ΢΢һЦܿͽĿŵǴ污ϣն齣ʼƽ롣
ֱʧ˸ôУŮͯ϶δٷһԣ۵ɫܿ죬ֶȦ۾ϼ˰գգ۾Ͷɵһͷӥ֮ݣͷӥ֮Ȼ䷢壬˳䣬Ȼͷӥ֮ݱûзɳСƬ֮ˡ
º󣬾ں϶ȥʮ֮ңĳڣһɫǧɵĸ߿ռۣܿʧ߾ͷ
ɫ⣬ɾзĻ¶ڵĺǰݱܷӡĲϣȻݲϾǺԳȽ棬λǰԷװľԪ徫
ֻüǳ壬
ʵڲ˼ˣߵŮֻͶ֮ѳһϼʩչ
ѣͶһֱ䷨ʩչӦþ֮ܽ£޻ڵĻӽ
֣֪ˣȻǷϼδᵽʱ뱦ѽ̸ִָһǳɣмκβ󣬲ǰʩ߳ܵķɣΪˣھʹಢǲ֮£̾һ˫Ŀ˵Լǡ
ѣڵͶҪȵʱıΪӦøһȻʩΪͶܣƬ֮ʱ˵ԼĲ⡣
֣֪񱦻ֲֻǳ֮ƾ֮ܣϼֱͨ㲷߸ͬնģδκβ֮ɫϸؽôһ
˵˴¶뵽һľĬУҪ˳ȳϹ֮ԪӤҪȫƿһ飬ڲ֮أȻֲеļ;
Ŀ£ƺûκεĸ;ǿϹĻƶʱϣḧٻӰһ˿İݣһڴʱдϡ
֪˶ãǳԵеĺ㱻һѣ˵ȻԴзˣз˵
ˣʵǿǾŮ֮ʵϼģ
˵ޣǾŮӻ֮ѯʵ
ûз˱Ӧ
һ˿ЦϣȻԭ;Ļ֮Ȼһ壬Ͳɲ;ģֻǣ֪з˾޵ķʸ֮Ӧ
з֣ķ˵
ˣ컯з˸ӣʵ
ԣ΢΢ҡҡͷظŪϵϹƣ⻷ƻջص˴ָУз࿪ʼܵ
ˣ컯һֶʱĽʬͨںĳͿڶڴﵽ÷Ϊʩչ֮ǷΪв˸ƿȴһı׶ˣ
׶ˣԾظ
ûҲΥ׵Եʰɣʩչ֮˴һεĴ٣ֹ֮£𲽵ǵߣʩΪʼˣ
һЦĿǰΪֹδʽһεĴ٣ԲԸ͵
ں΢˼֮ʣ¶ٶȴз˱з˲˵
ˣϼŮʩΪ´ʵʩߣֻͶˣ
˺һӣջҡҡͷ˵
ͶĳĴٻжĳδв´֮Ӧþǰɽİɣ
ûЩٵˣȫǸɹӣһȽΪͷҪҵΪѣз˱Ե
з˵˼Ҫҵֺ컯޿ܣ·ͬͨ˦˦ݱܷӡľԪ徫ʱͱյ˴ָС
ѣڿֻ·УһǳԬǴ룬ɹϽĸǳˣ޻ڵĻеε˵Ե
ٺ٣һץһŮɣʩº𣬺ٺ١޻ڵħаһЦ
֮һʱҪħⶥԵĻֹз˷Ը˵
з֣ǰСɽͣĳЩҪҪд


473 ʩ޼Ҧв
ԸзĻ¶ٿؾڰյɫǰբֻͣǼ򵥵ķԸ䣬뿪˻¶󣬶¶ܿɫ΢ΣȫڰյС
Сɽ꽨˺üƷ󣬺ĳƽʯϥһ׼ԭȽΪ֮һӱأĳɫֲﱻǰȻǺɽֲ޼
ԳȵԷװ˴ξȻɣֱӾͽУΪպ鷳һӡǣΪ׵ϸȥǰժµ޼ϲһ󵭵Ŀɬ˼
Ȼ󣬺֮ʵ£ʼӦʩչܿ죬㽫֮뵽Լ嵱С
ʱҪ֪ΪһҲ֮£ȴȥһѵõ޼²ָıʹŭĿġ
һ˵˵̵̲ʱȥڽ޼ҩЧȴûиӦӦһ˿ӡǴڣϴһ˿ƽĺش
øԳȵ峤ԷװȻΪԵȷʵǻ֮ˣϴ֮ҲһõĽ޼õòԩ
˵֮ʣƳۣҽƾӦſȷλõĻ¶΢΢һ̾ϢȥѸһУӰܿͼ¶̳ǸǷ۵糸ȥ
һ·£Ԧɫݹ䵽ǰܿͼȥᳵ·ûжãֵǴԬΪĽֵ֮ϡ
ͬһĸߴΧǽͬһľţ岦֮׶վϢٺָ㡣⼸ԬѡԵ˵İ֮ڡȻһЦ˸һ±ǽصȺš
ٺ٣ѣ˵ܷٶѡ㣿޻ڵħ뿪Ц˵
ħ⾹Դµ٩ɫ΢˽ħԸĺȻһʶܿ죬ħʶȤزؽԼŵЩȺ֮ϡ
ֻǣЩ໥̸ҪôûʵݣҪôǴʩ޷ٸȤ֮¡
ö֮㽫ŵջأĿֶصȺǸʱĵ
ʱ˵˵̲̣ÿͻһֵĽֵϣ𽥼˽λɣинʮλĽɴУ󡣾λɾǾһε಻ſĿֵϵĸʿ
ںӡУϴе֮ˣξȱϯڳȻлǻΪٵһЩİס
ҲϴκΪŹֵľٶ˺üͬ۹ע⣬Ӧˣֵֻ΢Ц
λһ֮ԵǼ֮У뺫䣬λʿǼδ߿֮ʱͻȻӦһ֮Ŀ⾹´Լ
֮ʣ΢Բ֮ɫѭĿȥһλŨüۣνֵĻ꺺ӾŲֻɨ۸ûºӣͷ΢΢˻ºӵ˵Ŀ᲻ǵã
ɶףΪ
˼֮ʣλºҵߵǼǼйֱȭʩƺ
ǼݼҦǰ
״ֻλΪҦĻºʩһ񣬲кֻλºҦ˵ͷǼȥһɫǼȻʶȤظˣܿ죬ҦʹһֹȦС
ҦǰΪܼΪǳĽֹ֮Ȧѯʵ
Сѣ벻˹ʱ侹ͻƵ㾳磬ʵڲδ֪ϴǷԸ㵽֮󣿡ºҦȴǲʵ
ԣԼԼǲµʲôɫάֲ۶Ҧ˼СӣԵ
Ҧǰޣʵܵĳ֮£ҦǰˣĳӦ֮ߣ΢΢һؾػԵ
תƻĴԣºҦɫһ˫üһĿӺһ಻Ųæ̬Ҧҽ⳰ǿһЦ˵
СѣҦĳԲ֮٣
ºҦвζŨ֮ԣһȻЦЦĿȥҦĮ֮ԣ˵
ҦǰҪĳֻԾǣ
ԣºҦ΢Ȼ㵣ں˵˵̬ȣ˵ݴྶͥüͷٴ壬һ˵
СѣΪֳϣҦĳͲܰҪŭҦĳʲô֮£
Ҧ֮ԣԭټԣΪ֦˼գǷȽͷ֮´㡣
òƷ㣬ٶײԼºҦһɣ漴ڵЦЦԵ
СѣʶʱΪܣҦĳ֮£ҲûĺôֻҪСȻܻҦĳŵ֮
Ҧ֮ʱһ֮ЦλºҦȻʱ಻⣬ܿͽҪȡ֮˵˳
ԭλ׽ɣºҦƿ޷ͻƶεҪһͻƽɽƿĵҩϣҶԱ֮ܽ
Ҷ֪һЩͬҲںȡƷ֮УλºҦǿһҪ󣬺ȻΪʣοԼҪ֮£δκα仯λºҦܿͼ˵
СѣֻҪҦĳҶѶ֮£ҦĳΪСһ£ƾҦĳ֮ܣںС֮ףûʲôİɣ
ֻ֮ԣȻŻºҦһг̬һ΢Ц⣬Ƭ̲Ե
ҦǰԸذɣ
˵֮ʣ˸֮ˣºҦʱٶԳ֮ɫתв
Сѣɱ𾴾ƲȺȷƣҦĳҪãܣ
˴Ȼ治ɫǸ֮˻ǰºҦʱ˫ĿԲɣӺһӣҦ͵طۣ˳ǸֹȺһȥˡ
ߣһǸҦĽֹȻɢܿǰɨۺüе֮ˣһӣϢ
ڻºҦǶĿӺһŽĿջأܿ뵽˼򵥵˼С
ֹȥ죬ͬѡٶȳֻ֣ս׻֣ѩɵǲɢ䣬κδгֵֹо
һ̣ͷһʱ뵽ԨУһеһУ·Ѿڣԭƺõ״ʴӣɫת𽥣ͱΪѿ
ΣĳλĽ׵ıͷʿΪ˵رѡУܿ죬Ȳ뵽Ǹϼ棬֮׷ɢȥǸºҦǶݺݵص˺һۣȥˡ


474 ת
ʱڴ˸ԬĽֵϣȥʱֻظԭȵ壬ɫȻأȻɨȥߵˣԼüλ뺫һ㣬һʱδܽʵʿüͷ뵽ĳ˼С
Сʱȥδκȥļάֲ˫Ŀնһ̣Ͳ֪Լȥ
Ȼ˵Ϣټɽ磬룬ܹӦһ˵ڣԼԼеһ·򣬺Ҳ첻
֪˶ãλʿ׷׵ظȥȴǶڽֽעվ޷巽Ȼżȥ޲̣޻ڵĳĬС
ʱţԬ֮⣬˽ʱ䣬󣬺ǵȵһѾõ
ѣСŮѾΪ˲㣬ʵ޷Ϊʩ㻹ذɣ
˵֮˵ֱԺ鸡֮УλԬԣһӾѹֻԭδԷɵɫʱƬδ촽΢Ե
Ԭǰĳ֮ʵڽðΪĳ㣬ԬǰκҪԿ
˵ôһϢҲصȴλֻ˵ĽԬòףԬ˵
ѣСŮʵСŮӿΪָһ·δ֪Ըһţ
ԬǰֱԾǣĳм㣡촽΢ٶȴ˵
СŮӲ²⣬ӦҵǶˣѴŮΪԱɣԬٴδĽ֮ԡ
ҡͷЦܿ죬㴫̹Ե
ԬǰĳһλŮ飬ֻǵͽΪʵѿΡԬǰһ
֪Ԭ֮ˡһ̣ҲԬϤԼһʵֻܾ£ֹáԬŴԬ˵
ѣСŮӶʵв֮£СŮһѣǣҲͣ㼤ϼ
֪ԬʵԼȻǿȥ޼¡ԼʶĽɽŮʵڲ࣬Ҵµľԣǲ׽˵ġ
ҲǸӦԥԬܿ˵
ѣСŮӿħ˾ǿŵù֮ˡңһЩԭҪһģ
һŽԬ֮ԣȻôһ˿ȷϾǣ֮ӰպǷɽ㣬ԻҪؿǡ
òףһϵǣսʤ˴˿̵˼ɣ̾һ΢Ȼ˵
лԬǰʾϵţ
ܿ죬ǰƮһƽǽ칤ʮϸµĽ֮ƣ׭ӡŸϡŹֵģԺ裬Ȼ޷Ϥ⡣
ѣǶÿʱһƣͻҵˣԾڴˣΪ֮Ԭ˵
Ԭ˵˭Ҳ֪ʲô˼Ȼ΢ЦԬŷ΢ʩһ񣬺ܿ뿪ֱŶȥˡ
˳ţԦݹ⣬ȥʱܿʱԬʾ͵ǿƣǶ뷨ʩչԼ

һļ𣬺һӾĳķ֮ڣ˸Ȼ̫ǿƮ֮䣬ϵĸÿƾͻһͷĽӥ˻㳯ĳƫ෽˳ȥά˽յ蹤򣬸ֻӥŻԭΪԭȵĽơ
ˣͷһյμ󣬺ȻܴпЩߣ䲻ܳоϣֻеһЩԭġ
һֱͷûĽӥȥֱ󣬺ʱٶȼǿƣ벻һĻˡ
һ̣ɫǶƣȴûٶȻóɽӥ֮壬ͻȻӳһеģ֮⾹ѯʵĿʵ
˭
һ̣״סˣ˿ȻԬϵ֮ڶԷȻѯʣȲ˵֮ΣƾܸͨӦóָ֮ˣʮֲ˼ˡ
ܿ죬ָĺԹ۲˸øʱе÷ʱдһģȥ
ºԬǰ󣡡
֮࣬üͷǳ壬ܿһ򵥷߶ȥգ֮䣬ʮ֮ڵķԲȫ䵽˺С
ܿ죬˫ĿϣϸɨȥһСڵĸֿ֮ء
ʱһţ˿δ䣬ȥһʱ䣬δ˫ĿǸδκηӦ
ɺɺٵǵϵģδ࿴ԾɱĿӦüԳһſ۾ûעĿϵĽƣȴ͵Ťͷɨȥһ࣬ǹ˵Ц⣬ɫݹ⣬۶ȥˡ
ʱ򣬺ȻóֵĽȴٿֳڶģȻδעĿϣδڽƣһԵسĳȥˡ
˿˹۲ϵģᷢмΪŹìܵġ
ȥɣ
ɣ
˺һʱ䣬ﵽԭľͷڣһͺͺɽͷϣȻץסǿƵĺɽͷ˫Ŀͫâ˸ȴܿҡҡͷһŵɫҵϡ
Ȼܿһһɫâಡػȥɽͷ˻˻ɳɳķɳʯ˷һЩɳʯҷɣƽӦеķӦȫһ£ֱҡͷѡ
һ˲䲨ڴ˵س֣ʧ˼
һ̣ں׼߶ֱɽͷʱȴͻ˫һһţ紵ܸ֮ͺͺɽͷȻƾʧ
Ļĺһ˿ȻͷȻǳּٿķ裬ġ
ôһ̣һλװɫȹݶׯ󷽣Դҷ緶ˣվԭȵɽͷ֮ףнĵЦȥȵ䵽˰ȹ˶档
ݼǰʩһ񣬲дк
İȹˣʱ´һֱ΢Цؿţֱоôһ˿ڣܿ˸λȹ˵һϯȹ˵
ѣ֮ʵСŮ֮ǿֲСŮ֮°ɣ
ȻδԵ˭ܲµóλȹָ֮ÿɷضٶ
ǰĳʵҪδ֪ǰܷﺫĳ
ǰǰģ˵СŮжƵģСŮѣԽһӣƺΪ˵ҲУ
İȹ˵ԭǽ֮˵ĺȻ಻ףٶȹһʱƺ
˵ѣĳðǰʵҪ󣬻˵Ѽһ


475 
ѣķ費ǳСŮһҪѰæƳδ֪ѻͨͨڣôλȹȴֳһ˹ȻӣЦ˵
΢㵣ͷһ˿ĿЦδٴγѹֱȭ˵
˵ѣĳ֮ʵżϣ˵ѡ
˵λȹȴֱ̧ۣҪ֮£˵
ѣ಻һʱҡ
ѵĻ˵һ룬̧ͷעĿĺԼ֮䣬Ծֳһ繵Ľ֮Ļ΢Ȼһֻ֮࣬λȹȴѾ˵
ѣҲɲˣ
ԣȻؽ΢㣬һΣͼٺˣδĹ򣬺֮ҵײһĽ֮ĻϣỬ˻䵽ƽ̹ĵϡ
ɫֱ䣬̧ͷΪ֮ĿͶȥЦӯ˵İȹѣܿͳʵ
˵ѣ⾿ʲô˼
ҲǸӦ˺쳣֮ĿȹлιôһģӰ񣬾ͿŲԼĿǰŵ˵
ѣֻҪСŮõһк˵ҪȻذɣ
֮ԣ˫¶δֺϵ˼ѯʵ
˵ѣҪ
ûСŮӵ·ʽֻͬ֨һСŮԻȥˣһ̣ȹѺЦ⣬֮ɫԵ
ȻȹѵȷҪĳ麫Ҫͼıˡһ㡣ǿ÷ǳġ
һҧ𽥱㽫Ŀеâ۽ɷԲĽȦݵУãܿרעС
ǸȹѣһֱźľٶϵɫٿȻͷͳһĳǿҵķжһ㣬ͶϵĿЩ
Ȧڵĺ۲˲֪ж೤ʱ䣬ϾĪԾһ֮ɫܿͽĿͶȹϣ˵
˵ѣǷֻҪĳ֮Ȧ̸ܹĳ֮£
ԣ֮䣬ȹʱʹ˵
ã
Ӧ˵ôһ䣬⻷ơĳﾹͻ֣߶ϾͰһɫ֮ȦڣɾǺһ뼹
ץֵ뼹λȹȻһ˿⣬ͷͰ
ȻСӵʱ֮뼹ƽ⣡
ţȹѾͷֺһīľһߣһɫ⼤ȥǰȹ֮
ʱ䣬ɫ⵲еĽĻ֮ϣһҲĽ֮Ȧҵѻһɫ˴˸֮Ȧ
˺һɫ͵¾뵽˸֮ȦУİȹѺȻɫ΢䣬һĨĺڰȹѵʱ֣ңʱƽĨξ𽥵رࡣ
ôһĻɫеĺȻӦõһ̣ͷһȻ񴫳룬һɫŽʮĳ֮˿׼ȷ䵽ǸȦ֮ڡ
һ̣ȹѵϺȻɫ䣬۲ϵէ֣ܿĪʧ٣ֻɫϵôһ˿仯죬ȫ䵽˺УʱһΪ϶֮ɫ
ĽУǸɫ֮ػĽȦ﷢һ󵭵ֲ֧֮λȹѼ״ǿؿЦһ£˹ȻһڣǸ֮Ľ֮Ļ͡䡱һ£óĽɢΡ
뵽ȹѻͻسȥ󣬺ѹɫʱʧǰһӾͼȥȻҪ¾λȹѵĻֻһ֮ʡ
Ӧǰ֮;һɣֳԾ֮ɫ䲻ݻһ̣Ͻķһն齣һ౻Ѹڽɫ⼰еķ֮˿ȻͣߣСͣŲּǱɫĮ˹Ȼѡ
Ǹǧһ֮ʣδݶ˼Ȼڿתĺʱ߶ǿɶ֮͵ؼһΪķӴľ֮ãõӷ֮˿Ľɫ⾹գںľ£ɫ⾹ȻͱǿʩŤоѵļ࣬һط
ȴڶʱǿôһתڵʩ֮ǿӿȻһŤѵһ࣬վסΡ
ǵʩķţӿķϮСѪеĿϢŰҧǿֱ̣Զ߼ضԪǿѹסѪһ̣ɫش߻
ҺεѪƽʱַɽȻֻͬһʱ֮£ϢСʱͿԻָԵϢһȥȹѣ¶һ˿˼֮ɫ
Ȼ뵽ʲôĺܿһת˵
˵ѣֳ
ѹȻһ㳣ˣ˶ӻ»ܳ侲СŮ֮
ʱֻĿİȹѣһӻĽƾ⣬ģɢڸǰһ󵭵ĽŲղŰȹһģһһŮӣһЦԣһ߻ĳ֮˳
ʱ򣬺ͷȷЩ𣬲ĵ׵ǵٻӰ漴㽫΢ŭ֮⳹Ĩȥˡ
˵ѣǬʵǳĳ֣ȴʱ򲻴ͷβ˵ôһ
ѵۺʵǲƾɾƳСŮӵǬʵܿɹ󣡡ȹ˵һԿ֮ԡ
ԭסĽ󣬾뵱ʱԪŭǾ߻֮һޣǺǰλȹ֮Ǭ
ֻĳŵȷ̽ԵسԣȻȹӸϸڣǺľֹȣͲ³˺ݣôһν顣
ʱ˿̣ѶĿӣܿ˽ǵȻһЦȹ漴˵
ѣΪ֮˲ϧȥȣֵ𣿡
ԣֻǺһЦӦλȹѺܿͬǳЦĿȥ̾һ̾
ѣҪ֮ˣȻʮҪСŮӵʮָȤ
ܿǳʩһ˵
˵ԲǺĳΪ֮ˣ˵һ
ԬδʵСŮӣ㽫˵һ飬СŮȷɣ
µ񣬲δиѡĺ쳣Ե
˵ѣ֮£ĳϣֹңδ֪˵ܷӦʣ
ѣҲĳ̶ֳϣСŮӸԸ֮½ֹң
֮ԣһЦһЦ߾ΪĬ໥˵ͷǱ˴֮һǳĳŵ


476 
ãŵĳ֮Ϣ˼һӣİȹѽܵ
˵ѣĳһϣܽ˵֣֮һ
㣿ȹЩ˰䣬ûȥʱ䣬ѾʧԵ
㡭Ѳе飿
ȹѵʧ֮ԣڵĺһɫȻ֪νĵΪֻǵ˵ͷλȹԴڼΪݵʧС
ԭǰ쳣ѻõƬϽҳϸĹϼȷϽҳΪ飬䲻ϡ䣬Ҳʲô·ɫ֮˼ɾ֮ߣǺܹмֵһҪݡ
òףȹѲŽǸȻ΢Ŀϸ´ֹ
⾿ʲôһˣȻŪˣ
ȹ֮ԣ˿̵ĺȻһֻǵȻ֮һЦܿ죬ȹǿѹһ˿Ц⣬˼Сӱѯʵ
ѣϼĲ㶼׼ˣ
ĺЦŵ˵ͷĿŶЩŹֵѣɫδһ˿ξͷӹ˿̺ȴĸӡ
һȥȹѾȻʼմЦһ˿ССɫ½Ͷ˫Ŀ˼Ƭ̣ѱ˵
ѣȻ׼ãڿ̸̸ҵˣ
ֱ˿̣ڻôһЩͼԼδչʾپ֮ܣȻɻ󣬵ܿسѵ˵ͷ
ʱ䣬ֶĺ漴˰ȹѵĻѳ˵
ѣҪСŮӳ֣ӦСŮһҪ󣡡
˵˵δκεɫ仯Ӧ
ѣСŮΣѣԣСŮһΡҡڴ֮ǰѾСŮΪУȹԼҪ
еֵҪ󣬺ɫȻüͷԵһ˼˺һӡԵ
˵ѣԵ֮ϸ˵Ҫ󣬶ҵһҪȻЩ֣Ҫ˵ѵһλɾֺУǺĳѰ·
ǿô⣬ҺѱҪħģ÷ڣ
ȹδ䣬ʼ΢Ц˹Ȼش𸴺ֱͷȻ𶯲ѡ
ʼգ֪ԼǿǬһоٶͱ֪˸ţʵָơڵѣȻ׷ŹôһǿЩ£ּΪ֮ˡ
ӵе֮ʱᶨôһ뷨ӵŵƵ಻̫ĺ˷ѣڲ֮ء
Ҫһ㣬ֳļȣѡ֮Ϊ֮£վͷֻǳ顣
ţȹѺܿڶ溫Ϊ֮ԣ˵
˵ѣѾ׼˺ĳûж·ĳ֪˵ε֪ĳʵ֣֮ܿ
ⷽ飬СŮӿ棡ȹҡҡͷһ֮ɫ
˵ѣȻ֪ĳʵͲºĳͻȻѣɫǰ벽ѵ
ȷһ
ִ֮ɫͷһ˿Ц֪֮ݷ֮ԼһЩĸӦȵۺϿǣǿж϶ǰվ֮ǷΪѱ壬ȷȻ֪
뵽֮̾͸Ǹ֮Լв磬΢Ȼ˼һСԵ
˵ѣȻҪѺĳһ룬Ҫ뺫ĳӦҪ˵ǷӦý֮Ϊĳһ£ĳʵ
˵˴ĿȥԶİȹѣһʱ뵽˶ݵĿУ˫Ŀͫâ˸Է֮۴ĸǶȿ볣޶ʼҲκεĲʵ֮
ҲգѣᣬСŮӼ֮УӦΪһɾˡ
ȹôһ̣ͽԼδĵ˵ϸʱͷһȻ󣬺ؿǹջǽ´Ӧ
һ̣ںǿҪ£ħ֮ģεܣĴӦѵǸҪ󣬵ȻôһǰᣬΪʩչ֮
ֱħ֮Ľȹһɫ΢ؿŶѣ˵
˵ѣҪ˰ɣ
˵ЦˣǰľСŮӵԬϼҰɣСŮѾãȴδҪϰһȹѰһ̯ЦųԵ
һ˿Цܿͽͱϼ͵ݶѣȻӹɫָܿͽԼС
ȥѵ£ѡһǧɵɽͷںĽâ£һ򵥵ļ̨˵ĹעĿ𽥳Ρ
ܿ죬㽫ƬɽڱطӡΪϽҳеһݾԪ徫ħ˳Ȼкü׼׵Ĳϼþߡ
ʱ򣬺ȥؼյĵ飬ϽҳıԵչϽ֮âһϸ΢׭ӡϣԶԶȥհ׵ҳϢȴڴ˿˿˿֮ʱͻһѣ֮С
ȹһעӵŲת˶һۣѳ˿˵
ѣСŮӵɾڴʱˣ
ԣȻˣȻЦЦ˵
˵ѼȻƳ纫ĳʵĳѵ㻹кβ֮
кѵı֤СŮӵȻģôǷӦýҪ֮СŮˣȹѹһЦܿת⡣
ͰǿһֱϹĻƵ˳ݽ˶洹İȹѣ򵥵Ľһ¡
ź͹ĸÿƣȹϸۣ㽫֮õԼϣ˫ĿһֱעѰѳֵĻϣؿһȥһɫ˵
ѣͽСŮӰɣضܻһĴ𰸣
ԣ˿ڰȹѵĿ£һߣɫ⼲ȥܿʮ֮ĳյС
ףΪֲҪѯϸ޻ڵħ⵭ѯʵ
ħ֣õý֮ﲻͬڲ죬Ϊ棡޻ڵз˱͵
ǻ᲻ʳĽǺߵħ⻹ʵ
ȻᣡһᲢۣ޻ڵĻϲ
һ̣û֮ԣǽĿǱ΢ȻϢϣδһ뿪


477 ָ
ںĿע֮£׵ļ̨ȹѶŸǰűΪϽҳδпʼϼ
ʱһΪ˻ƵȻʹѵԺУ˵
ѣҪΪ˼ϼ
ԣȹδκλӦֻǽϼĿھһЩע֮ͷһ飬ǵ˻ƵּܿԵ
ѣˣ֮壬һֲ֮ϼеĸֱ׶˵Ԭϸ˵Ȼ¾Ըܵģ
ȹ۽֮Ȼһһ˿ľâ㴫Իȥ˵
ҪˣҲ⣬һ׷ˣɲǳֱܴ׶ˣǣಢûпܣ
ѣ֮ʱ⺫СܹʱˮУ˻Ƶٶȷʵ
ȻԬ͹֮ˣԬ֪ڽӵʵ飬δԣҪǻŪĴ˷⣬ʱգȹ˵
ǣ㡭
˻ҪȰ˵Щʲôһӱ㽫ϵѹٶȽԼŵǰϽҳ֮ϡ
ȻԴһ֪עĿȥǼ򵥼̨ϵѿĬĬдʣȻѾʼ߶ĳֻɬġ
̨ϣŰȹѼΪָ󣬿ھϴ³ѵϣһЩΪ֣֮𽥻ۣ̫ʱ䣬ѾͰһ͵С
Щ൱죬˴ɽͷ߲ͣȻԴĳ绹ʮֵǴڻģֻЩȴȫΪȫΧѵܡһ˿Ҳδɢȴóµġ
˫Ŀͫâ˸ȥЩԭ͸ԵĵѵķϼȻֳ֮ɫĿ֮಻档
ãȹͬһɴôһ̣עŵѣԭ֮ڣںڵͫףͷһϾâ˫Ŀֱĳȴû۽Ե൱Ŀշ
ֻǸոտʼļȹѾͻȥ˽ʱ֮ãŽڴƬ֮С濴ȥֻһӰ
һŮĽ߳ԼԼ䣬ȥѵ˫۾ֻһ׷ԭĬĬеĿھҵѳΪġ
ָ̣ؽĿŲϺüѾǰһâӦһΪֲϢɲǼйһ÷ڸõϢϣĵֳһ֮⣬˵ֱ֮òʱע֮Ųƿ
Ŀתصѵֱ֮ǿ༸û֮еϽҳ龹ѵĴ߶£𽥸ͷϡ
һ̣ȻһοϽҳһûпɫ֮âɫ֮âʮֹŹ֣оܿüֲ߲֮ͬɫãٶ
ÿÿһ߲֮ɫȴٶĵĳֲֿľ⣬Ȼ˫Ŀܸܵõ󣬳ڶԴʩչľηΪε˳֮ңŽɵľ⽵͵ˮƽ
Ȼ֮ʣȴָɽͷ֮ڣʹ˺üͷǱС޵ıʹеʵ˲̴š
ߣǧ֮ڣĴСľֲֻͨ꣬Ȼɳɳ죬ʱЩľȫƣ»ңɿݣ٣ΪһζζϲаܵľЩСͬǿ˫Ŀ࣬ضһЩƵ֮¡
ʱҪܿѵ棬ͻֵᷢдڷ˼ϣ֮ݼΪдţһֱһֻǵĶªȫʧȥԭ֮òݡ
ôһ̣ںע£ŵҵƮѵͷ֮أڻһ̣Ѽߵþߣֽǰʣµĺüȫâ˸ÿÿ﷢һֱľоֱ˸εѡ
Զѧ˲٣鸡ָоȫųȥԺӰ켸ԺԲơ
һ̣Ŀתʣյɽͷλãһ֪İƣĳۿɼٶػǳǳɫңڲͣߵؼС
Ļ΢ȻһȻ黯֮ǰĽ䲻ܾͬܵе֮ܣֻǵеıвˡ
ٶȽĿͶѵϣֻһҵѽĳϰϣȻħħ¡
䲻ݻֻѵӰ߷ϵħĳ൱Ӥɫ𣬴߶ȼգһһ͸ϵ𣬶ʱͱȫ
ʱ䣬򵥼̨棬ͱһŵĻΧЩ൱ԣһ˰һһֱƮص顣
ãƬ㱻һ͸ϵĻϢȼգȴԼƵҫ߲ʺϼ֮⣬ڼ֮
һ̣ɰתңٴӻڵľƵУֱȫڣԼԼشпʲôȴǼΪģӡ˵֮仯ΪΡ
ضһֻϹҵڴʱƮɣ뵽űȼյĵ鵱У״еǷ̻ܿսʤĿϹѹ֮ڡ
һ̣ͷȻһ˿ʧ䣬ܿأһ߳ĳɬ֮󣬺㿴һ̫ɫٿؾֱʣʯ֮ʣȻڵƵУ
ܿ죬ĿѵӰУһȽϴķӰڼΪİгԱߵǿԪ徫Ȼҡ۰ڶ䣬һĨâ˸ɷϢŨҵĳţš
̧ͷգõӰѾǿЩʲôƵģžžžֱָԪ徫š
ǧ֮ʣ˫Ŀͫâ˸㽫ŵݿ˸ϸԭһΪ򵥵ĵͼ
΢΢۵رȶһ±С֮Σܿأͷͳһǳص֡
ǣ
΢ֹ֮ʱҵŵλȹѵվ֮ģһƬ֮һʧ򵥵ļ̨ԭߵɢȥʱĿѵĺȴǱѸһ
ֻλԭ˹Ȼİȹѣһ̲޺ģ֧ţȫڵأ˫ֳ̽أǳµӣݼòѷֱԭ֮ݡ
˿̣Ѿĺ䵽̨Եδ״ѣһʱ಻֪Ǻá
ȻԸδκǿƣȻҲԸԷܵĪ˺ģ°ͣȴ˼С


478 봫
ȹѵģδǰܿ죬޻ڵħ·𿴵Щߣ
ģߵħеƣȴֲȻ
ԣӦɣ޻ڵз˱˵
з˵ѣ˫۾ܿأںҪ£з˱㽫ɼ򵥽һ
ԭһɣЩͼ֮˵УԻٵطţɣ˼壬淴ף췣֮ɵ˼
ʩߣʩչ֮ϤͬòۣضҪ֮ͷλȹΪǵеһӡ
ʱ˿̣ܵģȻиӦ֮ͬʱܵĻƾΪ־壬μ֮ˣԳֳı
֪⸾㲻Ϊ֮ᾭң߻ħɳ಻з˱˵Լ֪Ŀ
ԭ΢֮ɫ˱䣬ܿ죬뵽ʲôӣʱзˣ
з֣ô˵պͶϼᷢ
ٺ٣ѣĻδ֮ţִɣ޻ڵħ⵱Ե٩
ħԲѵͶʱλ޵˵ڵͶӦòдţһ˵Сֻһ֮£Ϊ壡з˱˵ԼĿ
ͷ΢΢ôһ⣬ԹȥСӣз˵ٶȴ˹
ˣڳܵǳҪǲԤĻʱһԴλ˵ӰԲǳ
ԣ˫Ͷȥеϵİȹѡ˻Ρܿ졣һ߶ʶһСƬͬһ¾ѣɾǺ̡

ȹͻȻ׸̧һЩ־Ľг֮жϵϢʱ޲ԭʱ쳣ѿڼ̨̱ϡ
㡭Ҫʲôħ֮ģһ˻ƵĽлѵھ޺㴫
ԣ΢һ㵣Ȼ״ΪϿЦһҪԽ͡ѵһƣ֮ԣ˵
޷Ī
Ȼ̱ڵص̬ɫ΢ֱ̧ҵں֮£ñһʱӡ
һ̣ȹ£ųɫĵҩæ£صϢ
Ӱȹϸ𣬺ܿܿڵУһѼ޶µŮӰȻѵ֮Ӱ
ѣʶȻǳҪû׶̣СŮҲѸٻظ֮꣡Ӱ˵
ԣֻǵȻ֮ЦЦһȥԵ
˵ѣĳ֮ǷҪĳͻصδ£ĳϣڸ뿪
޷ѼȻ£СŮ಻Ѵȥλ֮Ӱûм֮⣬ܿӦ˵
ѵͷĺǼһ֮Ӱܿͽʮڵ˽ۣһ֧֧ζܿ죬һƷͰ򵥼̨Χ
˵ѣʲôֻμ򵥷˵ʵ˾˵Ʋĳǣ
˵Լ֮˫΢ʩ񣬶ѵ֮Ӱǳ񣬺ܿԼɫݹ⣬ٿشƹĻ׼ĵط۶ȥˡ
ںߺ󲻾ãõѵ֮ӰۺĽƷ쳣Źֵַ󣬼ԭȵĽƷȻһĨ֮âԭЩ繽⾹ȫˡ
ʱ˴濴˸Ʒԭļ򵥼̨Ӱ֮࣬¶һСɽ棬۲죬ѿе
ƷУǸѵ֮Ӱ޷ʶôһ˻Ƶٶ˵
ѣڻã
ȥ޺ĵķбŵ꣬޴󰭣Ǹ֮Ӱͻһ̯һΪ˵
ߣֻǵһȡʩպĲţЦҲЦõ˻Ƶʱ
λѵȴǲΪ˵
ʲô£ֻҪݷһԬˣȻȻҾǧ֮⣡
ҪǣҪһЩ׼򣬷Сңôһ˻ѵ
֮Ӱ˵Щʲôȥֱ۵ȥһһƬСͼ࣬ҽĿػ˻Σʱϥڴ˸֮ˡ
ԼøٿؽȹѶʱʧ٣ȫĽƷУǸ򵥼̨⣬κһˡ
ڣӰĳ͵ڣѯʣܿȷǰǴɹǵʱ䣬ʼѼһЩصĲϡ
δĹͨڵĴʹ󣬺ɹϽµǡ
˸ǣǽɹϽڵһеȳǳأԱ̫࣬еֻһ㣬ǰʱٵӰ죬˸ǳеһ֮ǡ
뿪ü䴫͹ĵ̺ãһĳֵ࣬ܿͽͳ⵽ǵ֥ɵϢ
ĿϢһʱȥ߹Щ׵ʿδ˿ĵĺԲ˫Ŀа
޷ӦϢ˵ȷڳУҪͼıҪУ
ȻӦ˵Ϣδȫ֮ǰȻдݾߣһ̣ѡĳլͨеĴ󣬴͵һſڣްԥϳǼԦݹȥˡ
ٺ٣Ȼڳж֣ˣ޻ڵħԴЩ˷ܵ˵Ե
ħ֮ԣȴһ̬ѯħ
ħ֣кθ߼
ټ򵥲ˣħĳԹִУʱôͿıˣħһЦʱԼĽ
ߣȲ˵һħ޵ݣΪЩɹǰöãҲǰ͸Ⱥˣǿʤ֮£ĳɲԸУ޻ڵĻӵ
ԣʲôý飿ħʾضԵ
ƲߵûУҪܴŽ֣֮ĳøΪУԼ
ǰһЩʲôӺܿ˵
ѣĽָǣ½ǣȻԪӤ½ϣΪβţѡߣе⣬ԺѵĴܲµó


479 Ӥ׼
㺱㣬ȻЦЦܿ˵
ѣ˼ǣҪںĳЩˣˣĳҲ಻òЭһ
ͷԻ룡޻ڵħԵ
ҪͼıѽԪѵͲȥ̽̽Ѵǰʵĸ˵УǺһ֮Ҫﵽ̶ֳȣ²һģ󺫵ѻ֮չʾǰһ˵ѵ챾죬ĳЩ˵УȻһЩΪ֪ܣٺ٣ȻΪһλɣѵͲԸ캫ʵԴȪ޻ڵĻӵͽԼ֪ڹ͵
ͷ΢𣬺ܿ޻ڵħ˵
ٺ٣ô˵˽Ǻ֮ˣ
Ҳǣ֪Լܾ磬¶ʵڽȻ޿ɺ֮£ɱ֮ȣܹ鲻㣬֮ɴ˶޻ڵĻ˵
֮ԷϣϹһЦ֮ɫȻħһʱ䱻ӵķ֮Ūˣ޷֮£ɫݹУ֮硰⣬
֪˶ãȻ߶ϵ⣬΢֮ɫɡзˣ˵
з֣ô
ˣĿȻ˴𰸣޻ڵз˳˵
ǳһЦδȥ˵ʲôܿ죬һһա鿴Ұˣŵзˣ¶ǰ汼۶ȥ
ȥǵ߼ɵĽɫٿͣһĴƬ̲֡ɨۣ΢ȻͷԵ
з֣طӦٺʲ˰ɣ
ԣȥǲԶҴ˵ȻľϡǱأڴ˵زǸӦǲѡ񣡡
λںµһƬïʢüܲ͸⣬ԱĴƬɼ֣еС޷ﲻ޺𲻶ϣһƬٵľ¡
֮ʣͳ۲Ƭ֮ڣǷǱĸ߽ȥͣ
ˣԺμۣԱߵĻ¶ʱҵѻз˵״ѯʵ
з֣ͷĺˣĳж鵭ȻԵ
ȴȻһһת溫ĺһһȻѪӡԪ弫ɽ
Թۣз˿ȥһӡһɽͻһ˿֮ɫ̣΢һתָһѾʧ١
з֣ҷģĳʱûа̣֮ڴڼвЩԪ֮ɰ¼Ԫ弫ɽһԻݣΪۣҪУѷɣ糣˵Ե
֮ʱ˫۾¶һηĿɲ֮⣬þδš
ˣҪǰˣˣԱߵз˱ѯʵ
ºĳ룬Ȼ֥ɵϢ֣ĳ˶ȻͿзˣֶĺʮգس˵
ѣһһɿܣҲ˵Ҳϣֻٰ֮ɣ޻ڵħ⵱˵
ħ֮ԣȻһЦĿȥԶܿ죬ЦԵ
ħģյ֮УĳȻһݣΣ֥ɱȫз֮ԣҪ£ĳɾһ֣
вζŨ֮ԣ˭Ҳó޻ڵħȻҲ⣬ܿЦؽԵ
ģħĳ³֮󣬺ѿɱħĳͺã
ѣħһִ֣²̫װɣǷҪĳͬ޻ڵĻʾԼ
ˣҪǺĳûв´ҲϵˣͬʱַǺ£ħǰɣĳֵԤʩδʱ
ܿ죬ȡһֻ޻֥ɼħ룬з֮࣬һħ齻зˣз飬ܿͽ֮յָС
з֣סǵֻҪ跨;ǿĪҪԿܽôˣٶȶһ
ķԸзδκαʾз൱ģܿ죬ٶȽһֻ׼Ĵָ˳зˡ
з֣Ĳͼϣ⻹״ݱĲϼͼ㽫֮õУԸ
з˽ָӵϣϸɨɨһ˿֮ɫܿǳǳһЦ͵
з֣ĲϣԶ봫Ĳϣʵλòһ£ԱԼ֮࣬Ҳܱ¶֮ģһã
˵մԣֻɨһֱзˣݹ⣬ڸһɽͷ£һƷ󣬿ʼıԪ弫ɽ
ƬϿգзĿӺŵɽͷջأٶɨ۴˵ƬĹ֣һ֦֦죬һϣзۻһ֣з˴߶ҪĵطûֵС
βõ֮ؾ֮ңз㻨˽ʱɣĿ죬üмɫΪ۵ԼһĨ֮Ļʱ֮ڻ֣һзĨ⾹ɢ٣һ˿һĽԿ
ܿ죬зĿһ˿â˻ΣȥֵУһƿպݱͼ򣬿ʼӦĴݱ
æһʱ䣬ݵзٶȼһű¶󣬽ɫٿسǵķ򱼳۶ȥܿʧߵľͷ
ĳƷ󣬺Ԫ֮ɰ¼Ԫ弫ɽҵѽβ˶ãһɨǷƶʱѹ֣һĽƷȻԳܵزƲϣһӡ
ö֮Żǵľչ֮ƮͷϵԪ弫ɽҫһĿɫϼ⣬ԭļɽȻΣʱ¼ڵԪ弫ɽѾ»ָˡ
ҵϣ¼Ԫ弫ɽѾظȻֻٵܣΪȻҪʤϲֹһа˼
ܿ죬λֵһ۴ҶлѪӡһ֮໻Ԫ弫ɽ
΢˫ĿĺԸӦţһ󣬺¶Цݣ΢ֹ
ɣݱõʮһе׼
¾㱸ֻзˣ޻ڵĻһЦظ̾
ԣδڿЦϲ֮ɫէ֣Σ˭ܿһ


480 յУϣ
ɹϽµǣĳⲻ֪ﴦĸ߿֮أһɫٿشֱۣһӾԼµٶȼһߣܿʧ߾ͷ˵ɫǡ
ɫɾзĻ¶󣬽ΪխУһˣʱȴһе˵
ٺ٣СзҪǸˣô㣿
˵֮ˣɾħ⣬һȥз˱ɺɺ٣˵
ħ֣ҪˣҵôҪͿı֣ȻҪʵһ֥ɵϢˣ
Сз˵˸û˵Ƶģħĳʵʴӣܷ˵һЩħһ٣չ¶ʵ
ħ֣ڻûõİ취ӦԵ˲Ϣ䣬ʱӦ˺ڣپƲ߰ɣз˱𸴵
ħţʱȻԸôһ˿һ˿ĺʤľڴǴǰħֵܹñȽġ
ħĬԲãзǰ쳣ٶȴ˵
ħ֣ʱҲҪһЩͻΪ̶ȷеİȫҪвһԶ봫󣡡
˵մԣзĻ¶ɫٿͣڰգ۲һӡֱ£һԶ봫
Ȼз˻ǧֲһӦĴ󡣻ȷŽ֮ڲأǱ۶ȥ
ٽǽﴦз˻ħ⣬Ƕ뵽޻ڣħ⡰¸¡Ц֮࣬һŨâ⣬Ƿȥˡ
ãħͳֵǵУֵĳ֮ɨ˺üۡʱԱߵһ˵ﵱС
ԣħָ˵һΪ򵥵ĽֹϾͽ
ħ֣ھʩչħӦʱˣħϣ޻ڵз˱ʱ˳
ٺ٣ҪǰҲ˵㡣û⣡ħһΪŹ֮ɫ˵
䣬ħ΢΢ر˫ĿĴ߶΢Ȼʱȴ粢γӰһĵħڵĽֹھһī֮
ʱħжһ֮ī֮״͸ԼĽֱֹӵǡ
˵֮ȥ֮٣ٶȳƽң֮ԶԶħŵļޣСյ蹤򣬾͸ǵټǡ
֪˶೤ʱ䣬˵ûܸӦõ֮ħסʱջصڶȥЩī֮ʱҲħȫջ塣
΢΢˿ħ⻹ڷתһ죬ĳյķָָŹһЦ
ٺ٣˾Ǹ򣡡
δз˷ԸʲôħٶȳǷڵЦЦǣþĳ˰֮ңеĴ˹ȥ
δͣħٱ۸Ӧһָָջصһ̱˵
СӵȻǽйĹŵ֮ڣСзڸô죿
˳ħָз˵ٿͳһӾ͸ǵǴħڽֿڣһǽΡ˸ý̵üĺΰ
òףз˲Žջأܿ죬ֳٶԵ
ħ֣ľڴ˼ɹй֮ڣ
ٺ٣Ƿħĳԣǵ֥ɴϢˣ棬ȴǲʵħһЦ˵
Ǿûˣз˱Ե
зû֮ԣħδּ֮ɫǱߵĽйȥзȴʱʵ
ħ֣˸еȳǳأһ·δмּʹӰ
ȷ˵ӰħҡͷӦ
Ȼ˾ã֥ɣԺװԵħ֣Ȼ֥ʩչǿһйĹų׻ȥͨ뿪ǣڴ˵ع۲죬׷ȥĻֻܶӾǣҪıˣ
˼ƿԣƻҪħĳһ֣ȻԽйҸϡãħȴ쳣˷ܵؽԵ
㣬ʼղϳ棬֥Ҫðŵʿòϵóмǣзʱ˵
ţзһϸ⣬ãͻһâӰٿؼֽǴһСƹݡĳλþ
ӦзȥѾãħһɫâ˸âʧϢ乤һӰʱȺУ˵Ӱ͵ֽһͷ۹ȥңһ֪ðҸ߿˿̽к
ľ飬Īܣ
֮һӰζĳյħ浱ֶٿؼȥȻ˵дֱָǰһӰ
ħ֮ΪģӰħ⣬Ӱɾ֥ɡ

һ൱ĽǵӰȻͱײȥٿغ䣬䡱ײйĴ֮ϡ
֪ΪΣԭ̫ײ֮á״ӰһӾͽйĴһңҵĽ˸֮䣬ЩԭĽ⾹ʹѶ£ɢΡ
һ̡ǸӰ֥ɻͷȥħգסӰħ⣬ҵѴӽйĴŴȡޣ֥ǷЦ⣬һӾͽαϲ֪ʱͳһ׷֯ٻϹʮ֮
ಡ
һ䣬ʮٻһҵѺХЮ޾ƣֱϮǱߵڽйǰħϡ
ȻҵѺħȽ׵ħ⣬Ȱ֮£ܱʮٻУλ䣬ʮٻʱ˸ա
ʮٻȥδءһ֮촫һ湬źȻͱʮٻȫ֧飬ʮ俿þ౻ʮٻըɳĩ
λδü֮˱ѪģʬȻλŵĵͽʿ֪ΪȴǺδȶµĿϡ
Ȼ棬ħ⻹δ㣬֥Ȼħʩչħ֥ɣ֥ɷһߣӰһ͵زʩչ֮ܿرָ΢ʮٻȻ׻ϡ
ţħ⽫ץУǿнѹڵĽսһƣԾɣűǧٱ͵ػն¡
أ
һҾ죬޾ʿն䣬еһλɫʿϻԳ˵ˮ֮ӡ
أأأ
ޱȵĺӰ֥ɽԿܿħһ㳯ǴԼĳŷĶӣħԦħȥײٵеͽʿܿ죬߾ʧ˺С
˶ãüλʿòĽй֣һλò̫ͨѨ߸͹ѵΪΪۡ
ӷֶ㽫Աߵλͨɽʿŭѹ£֮һУܿͽŸȴǲ˵İʿǰ


481 յУУ
ҲǷŵ̫ˣйܵĽֵϣδж˵ͣһЩԵڿйĿµ״ȫŤͷȥ
ʱֵϾֻºüӽϴ֮ˣʿԤ£඼ߵһʣˡ
ʱλӽصļʿǰ˫üԾػ˻ΣѹסʿΪֿĴϢ΢յϸ¸Ӧʲô೤򣬸Ӿ͵˫ĿĿ˽ֵĳȥȻǷ֥ħһһ׷֮ء
˵ʲô飡λ΢ԼٵԵ
ʿԾ۽ǶĿһ£һӽϴĽʿӶӣĿͶλãСس˵
𣡸ղⷢһЩִִ֮Ѳ֪ȥ򣡡
ʱӺһλ꾹ͳԽа
Щִ治֪Ȼڱй֮صңŪ˴̡
ΪԱӲϴصĻ꣬ܿͱ̧кֹԴЩ΢֮׷ʵ
㣡ҽղŷ֮£а©
ǣ
λʿ漴ͷӦ˾䣬λԱߵһλͬΪɽ׵ʿһۣεֻýʿϡ
Ȼ󣬽ʱ䣬Ǹλʿŵԭԭؽһ飬˴󺰡ľ顱ӰħӰԴûɫԱ߻ָЩɫļʿ಻ʧʱؼԲ䣬˵ִȫһһʮ©ؽһ顣
һ̣ĳƹڣзˣһƹרüΪ򵥵ĽƹĻʿӵĶԻȫս˶У˫ĿȻһ˿âֶδ뿪˼Ǽ۲ǵľٶ
Ϣ󣬾ˣȻڴ˳֣һħ׷ɱʵǹ죡λӰ˼
ãӺȻ׷ʵ
˿ɿóǵΪ
˴ģƻΪ϶ǳʿܵϤ˵ľΪӱλɽʿٶȶһۣ˴˽ԴӶԷĿпһЩԵĵطһλɵҵʲôֻþغš
ȻλʿĶҡͷӵϵУ䡣ʿ漴㱻еȥˡ
Ļλɽʿ˭˵ʲôСƹڵзȴӹһ˿ЦҪ࿴ʲô߳СƹݵĺţܿͲһӣеĴȥˡ
ڸλӽʿԼ򲻾ãһλʿæǰͨеһһһӰ֣ŽĻȥ֣뿪ǡ
Ȼ֪ΪڴˣԱ˵òȷϣȷǸҵСӣͨӦҵǸСӣԪӤͲºСӲͷٶȰ˼š
ͬһʱ䣬λӻͷͳ˷Ը
ڴأȥȥ
˵գδκεĻӦһֱһδƻĽйܿͻεĳС
Σôᣬ׷Źһ˱ܻ֮ԭĳﻮֻʣͽˣпٵ˼
δйȥ೤ʱ䣬λӵ´󣬱㼤һֱ䷨ܿйʧˡ
֣ףʦ徿ô£ƻй಻˽ŹȰɣ
Ҳ³ףʦ嵽˱ǹʱţ˼Σ˵ģôô°ѱɣ
ǣȥ
λɽʿ˵ĶԻļʿȴһܿ죬˸ȥ⴦йƻĹ֮أֻظƬ̵ˡ
λΪףеӣǵʱָܹ½֮ˣ漰һЩ£ɵ˳ǣΪලʵΪϢ
һ̣ǵĳ֮أףɨ۳ͷײûõĽƣʱسʿ䣬ȴһ̫ԸϢ
ԭЩسǵʿƣǵħ֮ӰȻڳɵλãһħ֮򣬽ǸӰշУ󻹷ӡ
ãҪץȥԸգҺСӵͻʯ󺣣ץ˵ԪӤúˣףͷһԵ
ãףǵħ֮ӰӶݵķ޷ӡеħӰֻȺĸʿֻǣ֪ΪΣǵħ֮ӰȻΣµϢȴǾδɢȥӡ
ӦˣλףԼĶݹ⣬ǴħӰӶ֮ؼ۶ȥˡ
ߣζҪ˵ľ飬һ˵ȻУűٴ˲Ʒһ˾ȻҪŴȻ̫ǿĶ֣ԱӦò⣡ף˼
ݷɵеף󣬲Ծڷǿߣǵ۵еĶݹȻٲ٣һӾʧߵľͷ
ڱףҪһ۵ħܿ͸Ӧ˺ɫȫٶзˣʱ䣬ħȴЦŶԲ޻е֥ɻе
֥СӣħĳˣòСзҲ׼ܿܽ뷨󣬺ٺ٣ħĳʮڴ
ħֻ֣֥ǾԼݣһȫЩǰ֮ˣ޻ڵ֥ǫǳػԵ
ӿɽ̣ӿɽ̣ɼŶݹħ쳣˷ܵؽԵ
ãٶзٿؾ뵽ħĺ۵У޻ڵз˱˵
ħ֣ٶԼӿһЩӦ˵ʱȫٶУ
ã
ħЦӦһ䣬ԾڳӯķԴ߶ٶԿɲֹħ⼤ķɾôһ֮ء
ãħԵͷӦĳ׷϶Ķݹ⣬ħԸӦϲеϢ
һ̵ħ⣬ʱʩϹŵϢҷǿߣݹһٲٵسĿ֮ؼ۶ȥˡ
׷ףУȻһħӳ뵽УǰħȻһ׵ĺħͷ΢ȻһݣԵ˼
벻ħСӾȻβܻǸľ飬ҲãСӵʵǿҪ̸Ȼʲô£
뵽ףϷǿߣãͽ˴˵ľʮ֮ȥˡ
ǰ߼ӵħ⾹ʱʩչ˺üǿһάֵٶȣףб֮߰ң
״ףһЦȥǰߵħ⣬һ̲мԾӣʱһ׭ķ¼¶ϣδκԥףһ̣һ˿Ϣ׭¼ӷʱ롣
һ̣ףλʧħͷ֮Ŀ£ףһӾͳֵħǧ⣬ֱħϹһ쳣֮ɫ


482 յУ£
Ӧףĳ֣ħ֮ɫܿͻظƽɫףв೤ʱ䣬׷ϵʮ£Խе
ǰߵħ޵ɷ񣡡
ȻλףвδԸʱ֣ħֻнڵĶݹͷȥ￪ףУϻһ֮ɫ
ڱ˴ǳʶ֮ף಻Ըȥȥ֮ħ⣬˫üҡҡͷĿлһ֮⣬һ⣬ؽĿħɨȥħԾһΪ֮ɫԵ
Сӣͣ£Ϊ
ħĳƺȫ޻ڵз˿ףΪħ⻻һǰͬĳƺλףԣЦЦܿͻԵ
ʧˣδ֪ܷ棡
ߣСӽ׷͸Ϊ֮ħһ棬һŭ֮ɫ˵
ףͷͬȼһ֮𣬲ܿͽ֮ѹЦħ˵
ѣһʱʧ˹Ѽ£
ߣ¿˵һļҪħһ漫ͷ֮ɫԵ
ѣģ㷽Ƿܻһľ飿λףнѹסԼĲ죬ֱָʵ
ľ飿ûУħ׼ӣʱͶԻص
ѣȱæŷϡľʵЩô㾡ɿ룬ֻҪ֮ڡеģף̬Ե൱ϿҵԵ
ħ⾹ͺЦ֮紵˽֮ƮòףħͣЦ⣬˶ףһۣе
ûУ
һưĵϷӦԣ˭ŭͷλףʱ򾹻ԭȵһǿЦֻһ䣬ף˵
沵ɹڶѾ˸ľһħֻǻȡʯ֮Ѿۣܿº޶
ߣɹӣħȴظ
ħ˵֮ʱӰףǰ֣ԭȰǽйŵʿֻǣµļʿӰųֲʱѪɡʿʱ촦ʬ޴档
ߣҪв£ħת䣬ħǿʢؽԵ
ʶʱΪܣֻǸ֪ѣҪƾһ֮ԿҽɹûжٵĺôףһΪ֮ɫԵ
ǺãһʯǾľˣħͬΪЦףе
ħνҪ󡱣ףƵסͷǷѹŭŭĿͶħ⣬·Ҫʳ븹Žͷ֮޵ӣʱüʮ֮ߡ
ߣһͽ׺ħȻҽа壬ЩͷǲԹԺģףŭ棬кߵ
ףнһ㣬һȦѣγСɽȥƽ֣ףеڴ˿̳ħֱ˹գۼѺ֮ңЮƼ֮
ħ״ͷԾһ˿ЦԸĿµƣԾͲ֮ԸҪҪȥǴҲͲ֮¡
κз˷Ը֮ԣħⲻòȻ֮һħȻСˣ͵һ磬һ֮Ӱֱ¾ףжȥޣһһħҵС
ߣϲϻϣ޻˱ɹйھףĳȽˣף͵Խкߵ
ͬʱһ֮Ӱ֮ѵף͵ȭͷֱػ۵糸ޡ
֥ɣСӿû˵ȻһɣҺ񻹲ֹһӣԼֱ۸ܣħ⵱޻ڵ֥ɵ
಻̫֪֪ǷѹƵԵʣʱǰȷδ¶֮壬Ҳö֪޻ڵ֥ʱΪί˵
ħʹʣǽעе˶ףϣڼףչ֮ʱ㷨֮ƣҪҵ̣ħ΢Ȼתءһ촫
ͷ΢΢һħ޽ֻǱײֳףǿ֮δκ𺦵ޣȻһ֮ףɨߵף֮
˵һͻȻʣʱ޴ףУޱɵĸõ֮Ӱٷ֮£ףнԭصһֱ۽ȥһӰȵץס˴ޱ
ףδϵ޻ٶչ㲲֮£ȻֱϵһĨɫѣһѺ֡
Ȼܴ޻ñĹһСףεؼ򣬲ſɨһ߱۰򼰺󱳵ޣ׵ʮɿ⡣
һ̵ħ⿴ףһϱ۵ѿڣδ¶پϲ֮ݣ෴أ౻лأܿص˿С
λףʱȫȻЩȥħ⣬͵شĿУ³һ֮С
֮нֻǳ˵˫ָСϣȴǸӦκϢʱףȻһ֮УһĨ޺쵱͸㷺ϼ˸ףȻһ֮ʱһʮӰ֮һжʮ֧֮ʱŵףǰ
ֻǣһϵħ಻ǵ˲ɱУ͵һΣһҽȻħһ࣬ȻзĻ¶󣬶¶ϵ󴦣һ⵴ٿؾһĽɫ⣬ֱָףС
ͬʱħܵԪٻۣܿ죬εضħףкݺݵػȥһӽɵڷ֮ƻʵֱǱߵףжȥ
ߣֶΣֱŪ㿴Һеɣ
ף͵һǰĶʮİ֮Уħ⾪ĿһĻˡ
ԭǱ߶ʮİ֮УףгΪУ֮СУһȦм⳯ĳɫ֣ףеĴ߶£﷢һľϢֱǿ֮
ֻ乤з˵ĽȫһԼħİɷ֮ͱףʩչ֮ȫ֡
ֻǣħԭ־ڴˣܿ죬ͼ뵽˻¶УٿسǴ׼ĵط۶ȥ
ףеȻʹ˷Źħ⣬ݹһͬ׷Ϲȥзȫ߶£ףֻά֮ڵķΧüʩչ׷Աħ޻ħл⡣
з˹ñӰʱػȡʱ벢ԭ׼õԶ봫ȻĿĲݵףиӦһͷħϢǿ߷׷˹ȥ
д׿һξ룬ף˺ܳʱ׷ǰߵħӦڵǴ֮ʱ֮ɫȻ䣬һ֮ݣȴʱεдҵԭͷḻϡ


483 Ӥսһ
¶ڵħ⣬֮֮ɫԭƬڷ֮ڣһԵ֮ڣĳֻɫСƿƮֶϣ˷֮ӿ룬ܿɫСƿܣγһΪƴС
ħȻ𾪣ӦǴֵУǸɫСƿϣȴ޷Ӱԭ޻ڻӵ֮ˣټ
ԲħзˣȻϤħɫ䣬ãϵ֮£з˱㽫ڵ˽
ħ֣ھϵ֮ˣصٰɣҷܣƿҵɱ¶٣֪ãз˵ϣ䲻ݻ֮ʱԸħ⡣
۳ںιʣ˿ħȫʧȥжյз˵ķԸŴһȻоѣ̴߶ƾ身ڼ˵нϵӦӵȵ
ܿ죬¶ڵħ㳤ش˿Ե
СзѾյħĳŷǱص£ȴûиħĳʲô£
ͺãεǾȳϹԪӤ£պз¶з˱
⺫ѾڸʲôѵҪҪͷײɣ¶ڵħⳤ̾һֹ
ħ֣ѵû£ʱ˶ΧתȫԱŽ¼ƽϢ޻ڵ֥Ե
βͬɡ㲻ˣŪΣħĳôƽ¶ڵħоеͷ̾Ϣ
ʱ򣬾뻯¶֮ءλףб֮ħһע⵽Ǹ춯֮ء
ףвҲ˳ŵɫϣٶȽȥԶپǴ֮أòײֹ
ƿƿȻڴ˵أ
һ̿ʼףмûнջصԼڣö֮Žܵһֵеľƿ
ǼƣƿƺӦڴ߶Ҫм֮ˣ뿪湬ᣡףа˼
ȻλףȫûнħŽ˼ȥӴ߶ķ͸ǿһƿڵǴֺХȥˡ
¶ڡħ⻹ǲ̫Ըźڹϵôһ֮Ӧ˵ľٶȷϵôȥ𽥳֮ڵǴ֣Ե
Сз⺫ѳʲô£µһ
Ƭ̹ȥ¶ڴз˱з˻˵
ħ֣ͬʱ뿪ͬʱ֪ѵⷬٶ㻹ǽŵǸϰɣ
ħⲻ޶֮ˣз֪ϾԤУʱԸڲӰȻзƶϳЩʲôֻǲ֪ʲôԭԸ֪ˡ
뵽ħⲻ΢Ȼҡҡͷܿյз˵ıз˵
ħֻ֣һսֻɣǸ󲻻ῪڴݱֻܿҪŵΪֹս֮Ը
ħ¶һ˿Ц֮ɫħܿԵ
Сзƿأ
ħ֣ģҪûйƴ˱ضƿʱշ֮ڸýڵ㣬һλĶ׽ɣӦԺľܿܵģ¶ٶȴз˱
ٺ٣㲻˵ħĳԭȻΪҪһ֮ӦԴ֮࣬ҪǼƿڿûк֮ǣħĳ¶ڵħ⣬ͷȥ׷ǸףУ緢ؽԵ
ħ֣ȱģʶ㣬н㣬ȫʩΪĻʱǶô֮ˡ¶ڴз˱
з˵ˮ֮ԣħȴ޶ɫЦ˵
һ֮ͬ˰ˣħĳּ¹˭
ħЦȥã¶ʱբͣգܿأǸף׷ħһΣֵ˻¶֮ࡣ
ʱλף˫֮⣬Ҳδħֱضкĵеƿϵ̰ɫԭα¶ֻǲ֪ʲô
״ħⲻŭЦȻЦףȴüͷǳؽĿתħϡЦħ
ѣȻϲǸľ顣°ɣףĳûȤˣ
⻰ħٶȴЦڣòײԵ
ǵѿɱˣ
ħ֮ԣף¶һЦЦ֮ݣһСʱȥħ⻹ǲ֣֮ĿףУͷһףСʱħԵ
ѣڻԸߣѵͲԺҲ߲ˣ
ƾ㡭ħٴοЦ
ħֽڳЦ֮⣬ףȴǻһݣħõһԡֱش߶ݹֱ۵漱ӿƿ֮ࡣ
Сзȷ޷ȡƿħһԵĻ¶󣬴ʵ
յƿĶԻеģӦò١ǽɹ֮ˣǷǾͲö֪ˣħʱз˵һԡ
ٺ٣СȻǽ֮ˣȴǺĵӣҲǰֻԶ۹ƿֲݷܻգܣԶӣħȻһԻص
ܿ죬ħĿ֮£λаתϢڣų֮ǰףУ͵˫۾˸ȥƿǿŵֵһƵģһñĳֱۣȻץߵƿ
Ŀ֮òţͬʱִ˸еˣԵȴȻͬħɣףϲһ˿ûʧ֮ɫ
ֱЮֱѹ£ΧܴѹƾͱƳɿ⣬ףеĸֱ£ƿֻǲ˲߾롣
ףеֱۼ֮ʣԭܿóĻ֮ƣԽԽû󾹾ƿƿڳ֮أ޷£Ҫ֪ħ⻹Ϊףдԥʱ
ԣѵƿб䣿ףͷ
ʱ򣬲ֶħ⿴ȥǱߵףУ¶һЦ֮ɫףǿ߷Ѵӣħ⾹͹Ц
಻ˣǷҪ¸æ
һ̣ǿ߷ֱֱ֮է֣ϢָܣȴӲ޷ߵƿλףаղѣ֮Աħĵ٩֮ԣһ޺ȥһͱһ֮ףеֱ֮صʱͱƿ֮ȥ
ףоͳ˫ͬʱлʹÿռͨȫ顣
ףһͳԼͼƿ뵽ԼУʱħ⾹ۡ͡һ֮ӰХֱ¾ףжȥ


484 Ӥս
ԭףѹƿ֮ʱ¶з˽֮˸ףȻƵóףвʩѹҲǰƿԵʣףʩչĸõʧЧ̶ףвŴץȡƿ
ʹӺƿƿԻеϤַŵзˣ׼ףض᳢ʹ򣬲ƿͳʱշ֮ճȥɲʲô¡
ʶףûȡƿͬʱɻ¶зˣʱԱߵħ⴫˵
ħ֣һͳͼȡƿĻɳֹûעɶ˵أ
з֮Եħ⣬ȻŹ־ѻᣬֵעĿȥףзŽһ̣ħףеճƿƿ帽֮ʱҵѷ۵糸¾ȥ
Ӧԭ˳ħ⣬̾ȻȷˣٶȻԹСޣϮ̵ףͷһݣҪȴʲô֮¶ɫ䡣
ô˿յ֮ҵѼףеУףзŷӦʲô飬ѡžһףеı۰֮ϡ
ܶײ֮Ӱ죬ףٶǰ㣬ܿ죬ħҵѻӻһǾİɽƻʵĨ
ͻĹףмŭҾսʱʶʲô׺Сɽ֮ʱʩջ
ƿϰԵʱշ֮Ӱ죬ճȥôװѣһףǿб򣬲ŵ
ףҵħֻЦЦѳħޣСĵغš
СȻѾɶף֮ǿҪעʵڲ̫ܣ˿̵ħͷ˼
ףʱȴһֹĿħ⣬ϸһСӣȻԵ
ߣСһ·תתڶôһﲻ򲻲ǣ֪һЩ˱ͨԣѵСǹףĳǰģ
Ȼһ̵ףͷԱȻѣڻǰһСӿֲٵĴ֮㣬ħͨʱףлͳ۲ܵ
ף֮ʱ¶зħ⴫ȥһ֮ԣ˵
ħ֣ʱ䣡
ͬʱз˴֮ԣڵĻӵǱǧɡ
ħյз˵ⷬԣͷһ˿Ŀɬܿͳһ֮ЦףħЦ˵
벻Ǳ㷢ˣ
ףţ벻ħд֮Եһ㵣ܿأüɫףбħħɵ˵Ե
·ִʱȴ޷ȡ֣˴˺񲻿գ
˼Ǻף΢ֲ
ûֻҪԸ⣬´˼¿ɽǾľ㣡ΣħԵ
һЦȥħȥףУףȴϷ
Сӣﲻһ׺ħܳеģң˱ʲô֣Ҳ֪ɣ
ħ⾹ٶЦһȥħ˫ĿֱضףУףкһź߳
ƿ
ħ֮ԣףһ˿ɫԭȵʴ󲿷ܽ͵ùͳƬ˺һӺ񣬸ӡ֤ħ֮ԣ˿̵ף΢Ȼһɣܿ죬ףֱͬħ⣬Ե
Ȼ֪˱֣Ӧ֪˱ԭΪɹһ֮ѵ͸ҿⱾɹ
ٺ٣ѴԲӣõ˱Ͷ˭ҪʲôžģħּЦ֮ɫ
ߣȻˣƺѾ޻˵ˣףһ˿ɫ˵
ٺ٣Ҫɱڣܷǣ»Ĵ˵صϢȥħһ֮ɫףУЦ
ãҲֻн㳹Ĩȥˣףĳܰȡףи˵
˵֮ʣһȦĺ֣׵طħٿ಻Ӷ֣Ӧٿػȥ
ֻǣһ޺Ȼͱ֮ײɿ⣬̵ħⲻüͷһ壬֪˶ʮİ֮ɣһκ֮½Իᷢ
ǿ߷ħһ㣬Ȼˣٿطɼأһ̣һɫٿػǺ֡
˻
һĶ촫λףȴΪмһЦе
С
δ֮ʣף˫۾˸ɫԴ㵣һ˼֮Ծϡ
ԭǵɫľͷһǶеĵͻȻ֣Ĩתĳ֣м⾹һӹâеһ֮иǱײĳȱڡ
ף㾹ȻǶף
λףолܿأٴϻػޣһɢǶʮİѳɢ֮кܿͱлصϡ
ףɫէ֣ǾǱﷴּ֮ʱħⲢδǰԱߵĻ¶ɫеѿףУЦһСԵ
ôףģ㱾ҪңƺЩǸϽó湦ɣ
Ե˭ԿܣףвԾһ飬亮֮ɫ棬ɱ𣬺Ȼ䣬һϺ֮δݰ˼룬Ͼͽ¼

һ󼱿֮ףе帽òףһ˲ͱһϺ֮䣬ףбȫڸ
֮ʣħĵ׾ӿһֲ̫ڵĸоõԤȻ񣬶ȥһΪ˺֮Ϻ;޳֮ޡ
ħ΢΢ӵ˫ĿȥͬѣĿ֮â͸䣬ֱָħ⣬ħⲻɵͷһȻʱħͷȴз˱
ħ֣㱳ǧ֮أ
Ȼз˵ΪΣ̵ħȻҵѸǹǣδݰֿǣħ³ǰһ㣬Ȼˣþ˵зָ֮ء
ߣҪӣɲˣһΪǣ֮ףñϺӰ³
̵ħ⣬ħ͵һʢĳѲóζ֮䣬ħȻɾȻ֮ɫ˲תΪȻЦ
б·
ߣ˻Ҫ沵
λףлϺɢȥ֮䣬һϺڣţף֮צβɾֳһǳɣһ㣬ľȥƬ˶ȥֱߵħ
Ȼħȴһ˹Ȼ֮ݣЦ¶Ǹɾ͵ֱħֻšءһ촫ӿħ౻ͳʮ֮ء


485 Ӥս
˵ֱͨǧޱ֮촫Ǹޱĵ㣬ȻǸףɾ˼֮Ӱ㣬ܴ˵ըøɾ˾ͱըǧɵİգբͣ
̣ɾϢʱҷǳһצ㾹ͱըȥСأ౻ըСǿ߷¼֮Сصŵ»û
һ̣֮ϣһ˿֮ɫԭ֮Ŀڴ˿ջأ˵֮ɫ
ʱħȴ͵Ϸ̳֮ǵӵĿȥףɾˣѹƵؿȻЦ
ԭôޱзǰڴ˵õһݱܷ֮ӣȻףǰ۲ȴԷ֣Ų컯¶ΪԴݱıը֪
Ҿȷ׼з˼иøɾˣɾ˾൱ڳһȫĴݱ֮еƻ֪
СӾȻ÷ң첻һףɾ˻ǵ
ٺ٣ռұˣ˵ܷɡħ΢һЦ˵
ħ⻰δ֮ʣǸյ֮ݵɾ˽һ㣬͵ؼ˶£δѹħӦ಻üͷ塣
̡ͷϵٿؾֱ¾ɾˣɾһ˲˻Ρɾ͵һȭػ¾ޡ
ħȴѧˡͷȥӰӻ˻ΣŲߵľ룬Ȼʹɾ˹۰ȥӰ޾ȻһµٶȾɾ֮۰
ħߵ
Ǹ޺Ȼ֮âͬһ֮ɾ˵۰򡣲ս֮״۰ü֮ࡣ
Ȼ˶ɾ͵طߣԭ۰սüֵ޾ڴ˿̱Ѹšħʱһֲ̫ڵĸоȻ
ڴǧһ֮ʣɾҵѳħ֮أֻɾ˾ͽȫ۴˱ۣ۰һӱ֣֮ȴ˿ѹƵӡ
ǡɾ˻Ĵ۰ֱħ֮ǵһǳɣδħκοӱ֮
һ̣ϵħСħȴǳɣóħкݺݵ¾ɾ˵צ֮ȭ
һĻ춯ħܾѹ£ԭվ֮ؽ¶һȦʮɵľ޿ӣָ޴ӿ㵹ƬħȻѹ½֮
ʱ˿̣ħڷϢʱңɫһͷһһѪ˿ʹȻ֮
ɾٶȴףк֮С
Ȼһ̣ħ۵УһɫӰ侹һٶȼǾɾ֮
ɾףȻӦĻǿĻֻǽ˵ɫӰһʱ䣬һĽɫֱ䣬ɫӰٿ֮ܿɾ֮λá
أأء
üȭŵɫ诵ȭӰףɾ˶ʱԿܵʹϵӦĶѸٽǵɫӰ⣬ұȻǧ֮⣬ԭΪӲʵ䣬鲻Խ˺ü
𾪵ǣڲȫĽɫӰȻֻһС֮ͯ״Ĵ¾Ϣףг׵شһСͯɾڵɽɽ
㡭㾹Ȼɽɣɾ˴ףŵĺ
ʱ򣬷ŴǸѹƵӵмħ⣬͵ؾͷǵѪ˿һҲƵĿЦȥ˫ĿǸɾˣµ
ߣ龫֣ͲŪɽ𣡡
ԭǰħ¶ľɫȫ뵽з˵ĸӦУԭħսɶףǴ·磬ҪֶΣħȻǿ֧ţ˲ǳ
ԣз˱æΪⲻͻأзħǿȼħʱѾӵȻ뵽ħ޻УŻ
ħ˿̵Ķײ֮Ȼδдŭɾˣ˿̵ףȥһԵĽһʱ侹뵽һֶݵĿС
ʱǱƿ֮һΪ΢ҳصԭγɵͺȻθ߽ɡ
˿̣ӿƿڵϢҪȴǰÿεϢҪҼķȻԶʮ֮ļˣǾＴǿȫѹ
⺫ѲҪʱװɣתǱߵƿħⰵ˼
Ϊ¶з˿ĻһȦ˻Σȴܿͻظԭģңħ⴫ȥһԸ֮ԣ˵
ħ֣ӲҪã˱󹦸ɣҪ跨ˣˣɾǰˣ
ħͷ΢һɬȴܿ㴫˵
Сзħĳֻܾǿ뿪ħĳʵûҲҪ˸У
ħ֣Ҫܿ󣬻һҪķţڲǷд˷֮࣬ʵڲ˼ֻҪŭɱһ˿ԸͲȥˣһʱģз˺ܿͻԷԸħ
ħⲻһȥǱףɾˣһ֮ҵϡ
λɾףУƿڴ֮ԭԤϵʱȷͷ˼
ƿȻӦڱչصУ¾ҿԴģִѾ֮ش²ŸΪŽ
㿼֮䣬øɾףУһצ֮һɫߵħ⼰з˼״Ȼ˸߰ˡ
䲻ݻз˴ȥħ༸ͬһʱл˳ͬʱ
ɱ
ħġɱ֮δأѾĽɫݹ⣬ֱǱףɾˣ˫ĿǼһɫ⣬ֱָǱףϵɫ
ͬһʱ䣬з༤һǶ׵Ľɫ⣬类ף˦Ӧְֳͬһӹɾ˶ȥ
ȻȻʱķӦȻǱףɾ˸Щ֮ݵĿˣ͵һӣǶɫУһ޿ɼĲȻףѾǵѶϢʹ˼˳
Ϊһ̵ħʱһԱ߲Զз˴ȥһ֮ԡ
һ̣ħ˫Ŀһĺ⣬촽΢ĬĬһŵģ֮䣬ħ˲гĳ֮΢ĺС
һھ򾹾Ϊģ˲Ǵʯ֮ʱ㽫Բȫ
򣡡
ףɾԵܿأλɾòʧԵ
ʴħ㡭㾹ħ


486 Ӥսģ
ʱ˿̣ħ⣬λףɾڣʯ֮ʣȻȫ뵽ħ⼤޾ڰС
ɾףʧԣħĿ¼׺ħʴħ򣬲ʱͬʴħڵħ⣬ȴڽŵʩС
ʴħڣħ⼸ԸӦһУǼ䲻ݻ֮ʣħ˫Ŀ˸ȻͶĳ˫ָãһǳħ˫Ͷ֮أ˻˻΢һĮ쳣Ϣ˲ͱħʩ޴档
ͬʱףɾȻ֪ħĳͼһ֮ħʴħҲһӱûζѣףȴʱԼ֮ԣڳݲؽ˵
ߣһ׺ħȻǰ߶ʴħ򣬿ҽŪ
δ֮ʣɾףʱ侹һڰâĶʮİ֮УȻףеıУʮİѵĺٿطݶֱ¾ϡ
ɾףеĴ˾٣ͱ಻Զзħ⼤ʴħ֮ʱз˱֣򸽽ĽȥһԸ
ףм֮ʱһ򵥷߶ʱ޻һֻã峤֮ɽ档ֲףжȥȻ䣬һƾ˵ĺӿԭ쭳ĺСȻɽĺͰա
Ȼʱ򹥻ףɾ˵ĸֹȫӵףֻܽ˼档
أأء
ǳı촫һ෭ɾףкȻͱ˽֮⡣
ħһ߶ܿͽʴħջصڡȻռʱܺü֮ףеħɫѿȻˣܿ졣ͱ¶һɫ֣ʱ̵ħȴżϢϡ
ľ޻ɽףбʱַͣɴ߶֮ࡣɽ֮ٶǰ͵ſѪ̴ڣҪǽߵĺиҧɸС
Ȼôһ϶ɾףòѾӦ˲Ƕʮİѵĺжʱâһ飬ɢΣףء
޻ɽԭ븹еĺвһԹĹֽд͵ش߶Ӵİֱ֮ǱߵɾףС
״ɾףȻԸͻˣܿɽһξ룬ĿͶǱߵħ⡣
һ£޻ɽ汾ҵ׷ƾǿӲɾףС
״ףɾ˸ͺϵһ֮צ͵سȭɽȥ
һ屬촫ɽ汩˺üʮ֮⣬ֻǻӰٶȼףж
ʱףУ˻֮࣬˫ĿȫעǱ߻Ƶħϣܿ죬ǰһл
㡭ܻǸħȻˣ
ԣ¶ϳ۶еħ⣬ͷιһɬ֮ɫ̵ħŬѹһмЦ⣬кߵ
ٺ٣벻Ǳ˳ôˣ
ħԵ֮ԣǱĿɾ˿Ǿŭϲǳȴܿؽٶɽƿħе
ô˵ǸľҲǼٵģĿľΪǰ
ʱħԵ˻Σߵ
ߣҲ̫߿ħĳˣ˭֪У
µмĳЩǼԻڵģħ˵еľϣףٶŲɡ
Ǳǣ˹⣬ֻй֪֮ħ޸޴ӵϤʮֹŹ֣Ǿ뿪Ϊ̵ףа˼
Ȼףɾ۽ɨԶǼɽɿΪ֮ȴԳһԥ
ڴ˿̣ףɾٶȱƿϮɽ棬ƿ֮ٶȴΪص֮У㲻֪﷢£ܵĥԲᡣ
δףȥʲôħ⾹ٴ˵
ףģڵһߣҲˣ˸ɢǣУôһ֮ҹ֮ˣ
ߣˣףĳõҲౣʮأǵýɹףɾԵ
ף֮ԣħʱ㽫׷ɽͣõɽâ˸䣬»С֮ͯ״ضסףУһδ뿪
ͷܣֵɽɣףԵЩͷۣȻܿħ⾹ٴ˵
ף֣˱кôֻ֪֪ħĳΪҪǿѡ񣬴˱ύعŵģ
ߣˣףĳѽѶϢʮ죬ǰҲžԪʦ٣㻹˰ɣǱߵɾףк˵
ħͷϲ֮ɫ͸ϣСֵϢܿƮڰգԵ
ߣСӹȻʴħ֮£ãп˾£ɲһѡˣ
ܿأħ⻹˵жϵ뷨ȥзˣзȴǾ˵ӡ
ԭħʴħĳЩͬͨħ޵һҪĳЩ֣ȫ֮޷Ϥ
ħ⵱ʱ˲伤ʴħ򣬸ף֮ѶԲΣףȴȻֲ֪ԵȵѶϢȴħ˲ٵȻ
һ̣ǱߵɾףȴƿŽħˣ̵˼
ߣħ֪֮ͨ£ȻȣҪ·಻㣬Ҫǹǰ֮ʱʮͷɽɣ࿰ѱˣ
뵽λɾףͷιһЦ⣬ֱֱȥǱߵƿĵϲԾֵϡ
ʱ䣬ƿΪĵмƸߣ˷ܷӿ룬ͬ뵽һ޵֮㣬һȥͳͳɽƿС
һ֮ǰθΪص֮ʹ尾ֱֲ֮֮⣬ħüͷǳǳ壬λɾȴǰϲѣڻºĳЩ֮Ը
˾ôԽ䱸Խֵطƿĳ࣬Ǿƿи̼ʮ֮ߣֱͨʣǸ֪
ͬעƿ֮ʣһӼ߿ʹ֮ȻǸ˶ͬʱעƿ
ԣɾףоǴӸõӵʲôʧе
һħӦԭȵ֮ʱȫ֣ཥתɫһɣо˼
ѣڳˣ
ͬʱһӰƿƿڼֱʣɾףм״ٶȰһáǧһ֮ʣһĨű߼ʵĽ֮Ļ֣һλƮȻ䣬ĻƮףǰĲԶ֮


487 Ӥս壩
λɾףп֮ˣȻԷֻĶɣǴһӰϼ޶£Ҳ̽鵽ĺȫһǺ
ԭǰĺ¼Ԫ弫ɽ֮󣬺ܿϥĳʼָĵķȡһѵ״̬ӦԼ֮ս
Ȼ㲻㣬ĬĬػָ֮ʱȴһȴԲԸڴʱ顣
ãҪˣʧ˳
ʱ֮ڣһʮ֮ռݲλõ٣ԭϸˮ˱źһ㷨һ̣֪Եɣ˱ķӲ٣ǴǰһԵĶȵš
ѣ˵ڵ٣ʱ򣬺޻ڵĻӵѯʵ
ԣδ𻰣ֻǿЦص˵ͷʱȡ֮ʱλ֮ԣ뺫ǳҪû㹻ķ˱ĻȻΪϡ
Ȼĳ֣˿ϵϢɵķڽٳӵķģڵķһֿɼٶȼؿݸɡ
Ӧˣ޻ڵĻͷһȻʱ뵽ʲôƵģԼĿ˵
ѣٶĵҩǿϢ޼¡ֻнǼһ
ͬʱըĽڣѾƿΪ˱Ĵ˸
ʱ˿̣ӽԭȾѾе˵֮ʣҵѽƿ֮ڣƿʱշ֮ͬʱС
Ҫĵ֮ʣԭķȥ룬ȴʱǵķۡ޻ڵĻӺܿͻѯ
ѣȻ֮޷¡Ҫ˲ԪӤûڳѳɹĳǰӦÿ;ǽ¡Ӥ֮ɣ
ȡ飬üͷ壬һԥȥҡҡͷ̵سԵ
ɣλᣬ˾ǿĻպҪٴڵ죬ǰԭƻ£ͶظŻһезֵľȥ
ʱ䣬ͶѾл֮࣬ȴָָƿǵ˵
ѣ֮ȡȥһߣĳδؾ׷ϵģ¡
ȴתΪ֮ݣЦЦס˻ӽ֮ԣ˵
ѣƿǰ˲ˣֻҪĳɾȡЩѶȣοԷֻɣȡƿ޿ܣ˵ʱֻҪзֵĻȥǣ
˴˻Ȼص˵ͷǱۣǰһЦ漴˵
֣ҪǺĳûв´ƿرӦþ򣬶´˷޺麫ĳͲ˵ˣڲΰɣ
ȻѾ಻ԣܿͶֱڶݲΣɨɨз˵ȻûлΪ߽׵Լҵ߶ֱƿС
Žƿڰãã磬ʱϥϵԼķɣϽֱֵӵУԷ˱
ոտʼʱƿȫϢȻ˱Ҫ󣬲ʱĲƣڵĽһâɵ󣬺ԭԼܻķٶ
Ӧ˴Ļһȥ೤ʱ䣬Լᷨ˱Ա
̣ʱϵƿƿ飬Ҷڵƿ򲿷ʱ֮ԵʣҵƿķȣǣƿںҪ£ƿ
һ̣ɴǿûӦѹƼ֮£һֲҷʣֱͨ߿ա
ܿأȻ£еУĳʱƽ⣬ڵķػ
˲ӿ֮Ӵ󣬺֮ҳˢڵĲ־ųܵı֮࣬ڣһʹ尾Ŀк߽
ʱ򣬺еĽ٣Ȼڲ˱ͬʱ𽥾ۣһ޴ټ֮
ʱƣħѻȻ޷ģǲʱͳˡ
ܿأںΧԭҺΪʹάһƽ⣬еĿʹʵΪ˵
ڣǳܲסֱ֮࣬ٶȿ֮ԻܣǰͽضԪѭü죬Ȼܹȥеļ尾ʹȥ
һ̣ڵǸټ֮ҵȫȫΪһҫ˽âĴ֮Ҫ̣ʱ䲻ˣ˿̵ĺȴҲһ˿ϲݣеֻǼĿ֮ɫ
ʱ䲻첻ţŲϱӿ룬һ̵ĺȴȫɵĴҺ̬УЩƿڳҺ̬ͬ뺫ڡ
еĸø⼬֮ȴڹ翪ˮӿ£һֽһֵǴ󣬶ԭĲʴȴʱ򱻺ڲܿأڵĸø⼬֮ҵǴ˽֮ޣһۿɼٶȲС
̺ܵʹֱ࣬ʣǿһ˿ʶǣľ壬ȻЩҺ롣
֪˶ãеǸ⼬֮ҵѳǧ֮ޣԵһһ뺫ĺ޶£һ̣ʶӦһ£Ȼﵽ֮ʱ
ϣ˿ȫУڷ֪ʱȫӯĺӦھ֮Һ𲽷Ż
һ̣ããڣҵѲ˳Һ̬
ϣʶƿԶϣĵ֮ʱ֣ôƿɵİããڣҺ̬ϢʣڵǸ⼬֮ȴ˱Ƶģȫؾֹ
̣ҵȫָ򵥵ɨӯֱڵǸռݺܴռĽ⼬֮򣬺ȴʵǿ
Ȼ̵ĺȴܹ˸⼬֮һݵϵȻ˽⼬֮ȻѾ»ظǸľ
Ӧ˸ΪĽҵͣǵϤ˾ȻɵɵصȴԼ£ЦЦʩµΣĿȥɾףе񣬲ãͽĿתԱ߲̫Զħϣʵ
ħ֣㻹ϣĳ£


488 Ӥս
δϵճƿĺȻһʣħһ̷ӦȻԾһЦݣǿһħʢ˵
ѣħĳǩħԼǿħĳӦõģٺ٣ɱ䵽ħĳˣ
ħ̹֮ԣû˵ЩʲôֻȻس˵ͷĿܿ䵽Ǹɾףϡ
ףȻӦƬ֮ĹĻ˿ȥȻû͸б΢΢ӦһĲ֮
ʱΪûдﵽĺСӾȻ˵˳ű߼ʵļҳҴǵ̸УףȻһЩԭ֮£˿̵ףŭ
룬λɾףкȻצָָ֮庫ʵ
Сӣ㽫ףĳ˵صģ
Եҵ֮ԣҡͷЦ֮ɫȥףУ˵Ե
ѵûŪĳǣ㣿˻Ӻζ
ߣСӣףĳǰƱ磬ΪһܽףĳסλɾףиԵ
»ǿưɣ˵ĳԿܷסˣ˿̣ȴһ˹ӣ˵
ʱ򣬸λɾףпͳһ˵˵̵̲ʱȥףмΪţһŤһǵĽڶ˵
⡭󣿡
·費ǳĳΪģֶĺǳǳһЦ˵
ߣƾ˷סףĳȷԣֻĲбͲʵ䷴ɾףԵ
Ƿʵ䷴ĳԸԣһ˹Ȼĺس˵
ߣȻˣףĳ˵þҪѵѵĿ𳤵Сɱ㣬ҲշǼƿɾףгԵ
˵ʱʱ죬ɾףнһ㣬ҵѴ߶Ӱ߶߱ľǧһ֮ʡףҵѼ
ף֮״ٶЦЦ䲻ݻӦ˾䣬˵
˵µĳҪ̣
δ֮䣬³ǰ˵㣬μ˺һٵķ߶£α٣ӰϽ֮ɫ
֮䣬һϽ֮â֣ɢȥֶģһ̬Ͻ֮˸Ͻ֮߰ɣȭ羫ִʵ﷢ϢˡȻǺħı֮
̲ݻλɾףҵѳ˲俴һԶԼȻ֮ףУδЩʲôһצץ֮ȭ¾
ء
ħı̧֮֮һ۰򣬿쳣ӭȥľ춯󣬺ֻ˳˳֮߰ң
ɾףȴǲȻܱ˴ͬǿ֮ײ徹͵ɳʮ֮ңһ̣ףеţ׵ݽ۸λ࣬е𾪲ֹ֮嶨Ŀħı֮ʧг
㡭ǡħ䣡
̣ħı֮Ȼٳʲô͵һ£ħı֮ҵѼȥȻǱδȫվסεףС
̵ףδԵʲôţΣһ߶£֮ͬޣҲǲǸаֻԵʣһŲĳʯңðɾ˾Ȼͬײ
Ļħı֮֮⣬Ͻɫȭͷ߬ͬצİɾףػȥ
䣡
һ෺΢ǳľȭͷȻڰɾ˵צ֮½
ܿأһȭһڰɾףͻ£ճϵһ΢Ȼս֮צҪץ麫Ͻȭͷ˼
һʱ༸δ˵һִĶǿԼħı֮Ϊġ
ȻȴܿشӶɾ˵ţ׵жЩʲôħı֮˫Խӵȭƽ֮˴žž⣬һʹӺϽ֮ȭϢص˰ɾ˵צ֮ϡ
ˣһá֮ʱħз˼ͬʱ˲֮ħʱк
ѣССӴ
ʱзȴʱȥһķԸ˵
Ǹˣ
ԭ̵İɾף֮Ȼһħϴַ֮Ϊ
ּǽֵķĳַʽ壬ΪãȻԵľԣֻ޶ޣħ޶ħޣڶֵķֱӳ뼺ǿҪߣһֻɻħ֮Ż
ڴһЩ˽⣬ֻǿ֮ڷӯ˵Ӱ죬ֻҲ֪ҪУ̵Ľȴз˵ĺӦ£ɵɽ汾
ȻĴĻɾףȻֻ֪¡ءڶж£ħı֮Ȼɾףмٵתܿͻһñ֮ɫ
Ŀ״ɽӦˣӰ棬֮вϡ
ڴ˸ڣɾף뺫ħı֮תŴҪѶצƣκȴһ֮Ƶģȫѳܡ
Ȼһ̣Ӷţһ΢ε仯ЩԣֻһİӰȻֱ̺ͷ­
Ӧ״ߵϽ֮â͵ȼǵӰֱ֮ԻܿԲٶȾֱüģҪʵĻԲ
˿̵ĺԪ弫ɽڣ֮䣬콣ͳһӭĸõӰƺܲƽʱı֪˴˵ӰΪ֮ͨˡ
СӣɲӲܻģɾףдһ黫
λɾףо׼˺һʱ޷ڴǿĻͳеƻ֮ƣǺԸܵģ֮䣬ףоҪôԥ֮ش
Ȼͷȴһ֮Ц⣬һ߶£ħı֮ü֮һϸٿֻ֣ĿȻףгΪİӰҵѼӴ֮ء
ʱ䣬֧ӰȻ¾ĿףоĿʧ߽һ䡰Ŀ֮ʱȴǳİɾ˿һ
֧Ӱһ̾ȻĿٶȻһΪǿз֮⣬ֱ¾ɾ˵ţס
ڴʱڣħı֮Ȼôһ䣬˵
Ȼкĳķĳȫ㣡
ԷǱߵİɾףУţ͸һԾɫòѹסǰ꣬з֮뵽ţ׵Уףлķһ


489 Ӥսߣ
˵ʱʱ죬ڵķףд߶£ɽԺ˫ӿȥһӾͳ뵽˿̷͵ףڡ
Щ㲻ʲôǿ֮ܿƵķδߣһΪΣʹ֮¡
ôһ̣ɾףȻһذлžһȻ죬˫Ȼɾףбħı֮˺üɿ⣬ײڽǧľſվסΡ
һ̣עɵķףеŰĴײʩչ£ףлܽЩҵķѹס
̵ĺδýʤ׷Ͼףеź֮ˣԸƵ̫乷ǽ
ںָ£ָСͯ״Ľħ·صзĻ¶ڣٿؼ⣬ңңع۲ţãӰִٿ༲뵽˻¶С
˿̣ҵվָģֶŶżİɾףУȴ֪ʲô
λɾףУ΢΢ظӦһԼ壬ţһݽ壬Ŀӳһ֮â԰˵
ߣСķоȻħѹ׼ħ䣡
Լˣδ˵ʲôȻȥǱ߰ɾףȴ쳣һɡһֻצ䣬һֻףצСɷϢƵãʱճĸֻצС
ֻãͷȻЦЦãֱǰ۰ɨһֻɫʱͳ˺ĸǰ
ߣ벻㻹ղ¾ѣҪñɹŵ֪ɢ³ףɾ߽е
ţʵ̫߹ԼˣѵΪ컹󣿡ɫ֡ʵ
ߣѵūû档ףĳѾ֪ͨ˱šվͻǰӣ³ףԲʧʱؿŵ
ԭµԵǵѶԣѵûвѶͱĳİָˣɫɡӦԵ
ʲô
ףо޺л˰ϵöʱ﷢һ֮ףд˿ȴ΢ͷ­˼ܿ˼
ѵħ޵ʴħΪѹȻʴħԭΪѶԣ
룬ɾףкܿͽһջأʱĺȴǳǱߵİɾףгԵ
ƺδƣڷָĳ֤⣬ŵֻͨ
ѾԤ֮ԣףİɾʱͳһ޾ĳЦһӷԵ
СӣףĳȻ˵أ¹˭δ֪δԴ˰ɣ
ȻˣǺĳ಻˵ֻĴɣ̾Ȼҡҡͷ̾Ϣ
֮δ䶨˵ʱʱ죬ɾףоȻһֻצЭزŪеãԵ
㳢ףĳõ
ʱ䣬һİʳ˾˻ɳضɽҡ溷֮
Ŀǰɾףе֮࣬һδ᷺΢ڵһ˽һˣ庫ӿδת˲Ʈɾ
Ӧˣ鵭Ȼ֧ɫڱߣ߶Ϣ룬һ֮עУһҼ֮𣬺⣬ͬӿ΢֮ˣȥ
һ̣¶ڣħ⡰¸¡Ц˵
ߣСʵڲȻ뺫ѱƴ֮ħĳνܱһοڸˣ
һܿͲ
ħ⣡㻹룬ףСӱϾݺһףıԳǸ಻ںѣ֮²٣ѾҪӲ̵ģ
˵֮ɾзصĻӣħʱ˵
ٺ٣СӺĳǸħĳֽžͽƭûͷתˣ
δ˵ʲô¶ʱʹз˱˵
ħ֣νʵ֮ʵ֮ʱ˾Ʊûȫ׼δؾֵ˰ã
¶ڵܿͣ棬ף뺫ĶԾŸոտʼ
һ˵˵̵̲ʱ󣬺ɫǳòƲУֻάһխķΧ΢֮һһһǿһȴԹݺķ
ԺСӵȻܳŵڣѵ֮ɾףͷ˼
ں翹£ףмϵãԾԵȫѹס˺ɫӵĵȴ֪ΪΣʱȥ޷ķݿ塣
ʱЩ˵ףϾһŵҩ£Ȼǿֵ֮ķǹףеĹã಻Ը
ʱףȻоһԴ΢ѹĿȥǳЦȻʵĺԭѹƣĵƺȻͲƽƣһؽף΢֮˻ѹٵľ롣
˿̾ںĴ߶ףͷ΢߶֮ȫ㳲ղŵһĻƵģףе΢ǿ٣ȻǱѹ
֮ʣ֪Ƿǿ֮ɫӵУȻǿײУ߷һΪ΢
ԣ
һбľ촫ǰɫӵѼ˲䱬ƿףеúȻ߱ϣ߾еɻ֮ñ˺üʮԶ
ܿվסεĺȥȴԭǴɾףӦ֮أֻʣ˵âȻ󣬺һȴͷȻһ޴ѹԭףгô˻ͻϮ
ɾףóһ֮УЮ˵ƣֱնòδѹĺ
Ӧ˴Ļն齣ֻ֣͵һӣһȻͽ˫ײ֮˳⡣
̣͵ϮδܳɹףУȴǽķһգȻظӵģԼΪԾ֮ɫ庫ȥͷл
СӣϽ⿪󣬷ףĳҪºˣ
ʱԵĺͷ𣬲ѹסĵŭ⣬ͬԵ
´Ժɣʵڷѽ⣡
Ȼ֪ʣףлζܿأһɫӰӱףϣӦĿȻӡסϲ˸ĽӰ˭
ƬδǿסͷǷ˷֮ɫȥĳֻλףкؽĿŲ£ɨǸɸƿȻʮֹһĻˡ
ֻףóֽӰֻ£ףеͬǸӰһҵѳںУԾȻվһӰ֮ĿȥǱȫδӦùףС


490 Ӥսˣ
ԭǾ֪֮ԣĿľΪöףеǸɫӰ˽ɫӰɾǺķޣϹԪӤ
һ̣֮ȥ̫ԶƿһѸƿƿ֮ɶ
֮ʣףȻȻĿͶȥǸƿڣϳǸ֮飬ȻʮֺĹ֮ʱһΪĸоͷ
ȻǸǧһ֮ʣƿ֮Ϊߣһڳȫʿ޷鿴Ӧ㲨һٶȣ⼱ɢȥ
ôһĲܿͻιף뺫߾һ̣ͱȫգϣУڵķ֮ԭε״һౣǸ״УмΪ΢ı仯㺫ӣ
ľϷ֮ϸɰʯһضԭλã˿ҲŲɲãл仯֮΢֮ڳҲѿеĶߡ
⻷ĲܿĨڵĽĶ֮أﵽĶԲ֮ʱȻ͸ȻֹĶԲڵʱȫֹ
ĶΧ⣬ϵĻ¶ڣ඼˴˷龰з˺ܿҪ˲ýͳ棬ֱ޻ڵħġ
ĶΧ棬紵ɳʯֹеһЩɳʯ˻УͬסǶڲıԵ޷ˡ
һ̣һ࣬èƻӰԲꤵתתܿĿǱףϵĽɫӰϹԪӤϣèƻˣɾǺһֱɽڵͷèޣè
ʱҪԱ߿ȥͷèèԷèè﷢ѹȻѾﵽ˺ڵΪ
һֻ̣è͵سһ̣ԭƳںϵն齣ֵèèë׵ϡ
䲻ݻèèһܴﵽٶֱףУףʱĿ⻹Ǳߵƿ֮ϡ
˿ףͷèèֻƳףۣ֮һķ߶£Ƕ뵽ն齣У˵ȻҪ߶ն齣ĸԴ֮
ī֮â˸䣬èèն齣͵һȼոԴ֮£Ȼɶ֮ףУ౻èӽնϡ
ܿ죬èè㽫ٵץ£Ƽ߶ȥһǳɣףδκεķӦն֮ϹԪӤ˲䶪ʧ
滯¶֮˸ӦֻǷһӰһ޷ﵽٶȼȥۻأϹԪӤͳֵ˺ˡ
è֮ʱһƿӦǻĲ̻֮ܿ౻ƿջƿС
֮飡ʱδӦʧףУл
ܿһĽһ֮ɫдϣսľ֮ݵ˼ؽԵ
Сӣ㡭㡭㾹ܼ֮
˵֮ʱףжҵӿһʺѪߣһ·ʱȾ˳֮ɫһ̲̲ѪԵǱ
ףкܿʩѹסѪ罦һ̻ûһֻµף˺ı˵
Ӧҵǣĳֻȡһ󣬲ȡ֮ף
ԭĺ֪ƿܼʱ֮èèȴʱ֮ѾĳӪȵķԼԺʾü飬ȷûвèϰӦ֮
Ȼƿʱ֮δжʱգƿҲںܶʱĹ֮ͨͨ޵ؽʱ߻Ȼ޷ȫֹʱ䣬ƿ齲ٵʱ֮΢ȫֹ޶£ʮ⡣
ҪףһڲԶ֣һʧֺèΪͣʶ˶εѡȽϹԪӤ¡
֮ԣףĵ׾һʱ侹ֳ޴֮١
ཫȫŵУһȫһģһû֮һֻ䣬ӡȻɢ˲伤һɫֱǰɫӰüġ
ʱ䣬һطɫȦŪ֮£ǸɫӰſ˫ǰվŵһ֮ɫʱдɫӰϹԪӤϡ
ãϹ֮ɫδȥһϲ֣֮Ϲ񼸺Ե
㡭Ƿ
һ̣øĺüĿ￪ϲɫ¶һԵֻص˵ͷԵ
Ϊ򣡡
㣡ϹԪӤٶȲл˳
˿̣ֻǵ˵ͷԣ˴ʤԱߵһ߲֪ʱֵŮָָϹԪӤɨĿȥ˾Ů岻˭
֮䣬Ϲ㼲뵽˴˾߶δнӴȴַ·ղ뿪һСϽϹؽڣȲȥ
߽ӵǧ˿˵ܵϹ´棬ĺ壬಻һ˿ԵҸ֮ɫ
Ȼһ̣һĿ˶ףһīɫ¼ֵϡ
¾Ȼ˲뿪ѵͲԸ뺫ĳ£Ȼϳף֮Ϊʵ
ߣ֮ޣףĳһ㣬ֻǲڣλףߵ
һ̣ڣܿͽϹ֮䣬ϹȻӦȥԭȵ֮һΪ֮ɫ˵
黹ûн㲢Ƕɽٷ棬ӦܸӦǷݳϴٰɣ
ûΪΪ˺㣬ѹƣټһ棬Ҫ٣޺ˣϹգգ΢سԵ
ǸץԪӤĶˣҪ˲룬Ψһܽµģֻٵĳ֮ˣؽԵ
˼ǡУϹһ˺˼
֮ԣһȥ֮٣Ųݣһΰɣ
УǻģϹ·δڵƣٶȷ
ͲΪˣüأ˵
ʱ䣬ĺ壬ҵѿףне˲һīɫƻܿͽףа
ʱ䣬λףбɼ˲ˣһԵĺΪڽǰȥףԼ򣬾ܽ⣬޷
ڣҲ˺򡱵˵ϹŽɵ쳣ŵĶĿݣϹȻܴжϡ
һչ֮£ͬһʱ䣬ϹӰֵֵУһȦڳ֮޷ٶ˶֮˲仮ܿλīɫףϡ


491 Ӥսţ
ʱīɫеףУſϹĳֻ֣Ǵ¶һвʵԹ֮ɫ
Ϲķ֮ʱһ̣֪ʲôζףо֮ݹдϣл
պģ㡭ͬھ
δף֮ԣȴͽһݷԸ֮ԴͣĻ¶Ͳ֪ȥӶǧˡ
Ƿˣ¶ڴħе
ħ˵öԣҪúѳɹˣǣ֮٣ɲǿЦģӳظħ˵
з˵һ仰˵˱˵ˣз˵
ƿй¶ˣˣΪڻԶ𣿡
ڻ¶ӳüǧ֮ʱڣһĿΪڴīɫɢȥףɬԭء
һ̣ϼһĻʱȥΣƿҲʱջص۵С
ԭסɽ֮ˣ߼˲ȫĴڡ
żƿĹ֮һʱ޷ƿʱշ֮һλףм˲뿪޷׷
һ̿νƹ֮ʱΨһ뵽ľӦʱĳ֮ǿнף˷ףеһ˲
ٵĳ֮ǵĳλʿӦ֮ʱͨϹӦӦʿ֮ųڡ
һ£ӦʿὫ֮ų⣬ȥ˵ĸŽͣһԭ򣬾һͬʱͬλʿӦ٣˷ֱ֮֮ܵӳɣԭ֮ˣҪͬʱһν١
̵ĺϹٳ֮֮ףǿ
˿̵ף֮áֻڼСķΧڻ˲˳ɷϣףеϤԼǿ󣬸տʼʱסҰ㣬żƵǧĺðҲ˵
ܿͽĿ̧ͷȥƬԭĵգ󼱷޷شӸͣɫܿת
̵ĺλףУڰٰŬ¡ǿһʱ˲١
ϴٿɲǿЦ֮£һ˼ӳֵĳϴ٣ӦԱ߽˵Ϲ͸Թ֮ɫеԵ
Ϊѵ㻹ףʲôʱûа֮£ҡĳϴ٣ΪвŽڣٺ٣ҲЩ»ø˼ƳǱͬɫףУһ˿ЦϹ˵
ĪҪǿټһ棬޺ֻҪܰȻ˲ҲգϹ߬סֱۣ˵
ĪҪ˵ȵΪеϢһΪӦٹͿɳϴ֮ʱڣ˵
䣬Ϲǰ΢΢һ㱻յԼУ̵ĺдʣܿأһһѪâٿȻأǺԪ弫ɽѪӡãзںӦ£ȥ
ʱƬȻ׵ذȥϣں֮Ʋʱһ˿˿⣬âĵ˿еĺ֮ƣ׽֮˽Իȴ
ֻǣڵĺδȥ׼Ӧ֮£˽Ԫ弫ɽڸסΣֹףʢŭϮ⣬ĳΪµıСƿ
ȥСƿϵķӡָСƿ˵һȦѪɫо𣬲ãǰѪɫжܿͳһѪȾ̫ͼԭ˸СƿװصģȻǺǰõ̫Ѫ¶
ǰδƿڵɴѽ֮༤̫Ѫ¶ڣԭ޶ƿӦÿԺܿƵģ˼
Ŀƣ䵽Ǳߵףϣףȫһɢ֮״׼Ӧ֮£ȻδнܱϹʩǣ֮£״ɫֹ
ߣܼɽ٣ףľ㲻Ҳʣʵеڶ˲˵ؾս
ԭϹִ˽׵ĳϴ٣ҪĽɽ٣ȻͬնҪǰ֪ٱΪ˶ֹɽףڽɽʬ޴档
˵㽫ĿջأʱԪ弫ɽɫϼ⸲֮УܿͼһΪŹһɬķǸСƿв̫Ѫ¶ںķ߶£һֽΪķʽֵȥˡ
֮ʣ΢Ȼر˫ĿĬĬظӦڸ̫Ѫ¶
ú»˴֮ˣ߶䣬ڵ̫Ѫ¶һѪɫ˿ߣǶ뵽ڵÿһ赱УǱĬһ塣
̫Ѫ¶ѪԴ׵ķʽֶֻγƿʿܿãһĶԾ߸ӣͬն
ʱƣѪ̫Ѫ¶侭˫ĿȻ΢յܵÿһѪط֮ߵ㣬ֿɼһʱȴ޷ƿء
ͬһʱ䣬֮ڣǸ⼬֮֮Ϲ֮أһ̣ϥϹȴ·Ӧʲôſ˫
ǡϹڣһѣ΢ֹ֮ʣܿǰһ
ˮ
ϹϸһСӣ㽫֮￴˸ϸڴ˵ؼĵһ޹µˮ顣
ȻûнӴ򣬲Ϲ޶֮ˣ£ͻȻ֮ȻΪ߸ϵĳͻƣϹ񲻽ȻЦĵΪףԸ
಻ϧֻԸܸһĪΪΪͺã
ãϹڵĿռ⼬֮ڵĿռ䣬һ֮Ļ𽥵ۻ̤ʵأһȻһһƬƬñ赽ϡ
ͬʱˮԭ֮㷺֮â̳֣ܿ죬ڱһ֮
ĺȻӦ˴Ļĳ֣Ѵ֮øոܿɴɼķ֮ڶ㣬ﾳ
ﾳѳɣϣڳϴǰʱ֮پˣͷ˼
ʱͣ￪Ļ¶ڣħ˳˵
ٺ٣˶ɽٹ󣬱Ҫץ֮ܽޣ
ħ⣡ˣÿ֥ҲǶ֣ʱɱҪĳˣ޻ڵĻʱԵ
ħҪԣз˺ܿͱ˵
ħ֣˵ûսֻԹۣ浽֮ʱԻὫ㻽
ħԣ໯¶еˣ˿̶Ǳףеĸ߿֮˵
Сӣˣ˳ϴٲҪɽ٣


492 Ӥսʮ
ԭͬٵеףУܸӦⳡͻ˫ĿͶȥͷںڽƣʱ֪ӺδһЩڸ֮ڲ֪ǰɹɽٵܿеĲ졣
ףܻ֮лȴ˹Ȼ˰סԼԪ弫ɽδпȥףаΣ̧ͷ춨Ŀȥ
ʱ䣬ں֮Ʒǧ֮ңһȫ̽ǳĽһһ㣬ƽ˺ףڻ¶Ķϡ
ЩںڽƵУЩʱ¶ĵ֮˿ϸĻܴзֵһСƬڣǰ˶Ǿ֮˸֮
Щ˾֮̫Ѫ¶Ӧ֮ʱַĶˣȴǱ֮Ҫ֪ٱÿδȽ׽֮ʱŻӽƲ£ֵ֮ںʱ֮ʱһȳֹˡ
ӦˣףһңֵȴǳƽеɣϾǳҪ֮£ڽֻǰˣȻһЩŲٵİȻɹ˽ٵġ
Ҫʱɽɽ٣¶ڴħ
Ȼδȫȷ̣˵ľУ֮£ӵӦ
ûӦþǽɽ٣Ҫ֮˴ˡԱ˳ˣз˱ɵ
ֲӳɵ٣˳ɹħ˿̱ʾԼĻɡ
ⲻӦħͷ𣡡ӵ٩
ԣ㡭ħʱ
ãзٶȴ˱˵
ҿ˶ǿܡҪɹӦûж⣬ֻҪԱĻԵ𺦻ﵽʲô̶Ȱˣ
ϣ¶ڴ˿ԣ˱㽫Լעе￪ȥˡ
˿̣һǳ׺֮˷߾ͷһߡִһߴ˻ͬһػ޹֮
󴫳֮ʣƬںڽƶϣ֪ɸߵմһǧľ޴߸֣ãſһֻ޴ں֮ĿԾֶĿо޴ͫעӵġ汻֮еĺףС
ֻں֮Ŀ΢΢պϲٶſ֮ʣȻ¶˰Ĳ⣬ں֮Ŀٴһȣ¶ĲȴǸΪŨ
ãֻں֮ĿϡҲһ紵£ɢΣ̣Ȼɽڶ״ڴˣ޷鿴ӦõԵʮ֮졣
ĵߺףȻһ֪˺ܿɫ̶ͬȵر仯һ̣ͷϵĽƾȻѼ˵һĽף֮׾ȻѾǽ˫ɫס
״΢ȻһɫСֲܿػն齣һֻϣ߶£뼴µĽŲٵͬǺʱıаס
ľͰϸĽ˫ɫʱ㵹£һ̵ĺ߶ʵԪ弫ɽҵѷתֵ©֮״ںͷǧ֮ء
˫ɫ㸲£ĬĬ߶ӦĿھԪ弫ɽתԶԶȥһԲʰݣ쳣
ǽ˫ɫ׷ŽӴԪ弫ɽȻͱеĹ֮Ѹɣһɣɣʮ֮㣬һһ㣬ֱֱˮ©ٶСԪ弫ɽɽʱȻԭȵˮͰϸеķѷͬʱ
״ɵɫϽΪػһЦ֮ȥۻӰڣаҵѻһ۰ϸߣֱҧǵˮͰСĽ˫ɫס
ã֪ٱĽ˫ɫף㱻а֮߳ҧһգֻС֮ױץɨԱߣһף˳ɹˡ
ǱߵףУȴýɷ¼֮ǽӲǽ˵ϸľͰϸĽ˫ɫ׳
ߣھҪʵʱ仹أ̣ޱǲмֻ˭ó֮Ƕ˭˵
˫ɫ²ãߺ̣ͣ¶Ѹٺǧ￪⡣
СзôˣôԶܲзԵ
ĳûв´ӦǳͷԵĺڰ磡Ӧ˵
ûǺڰףз쳣϶ر˵
һ̣˹עյУںڵĽƲ춯׺䣬ʱһڻ׵С״Уǧ￪Ļ¶ϣŲС״С
ãһʮԶ׺촫ЩԭȻںڽƵеĺڰ׵Уʹ˷ĵ㣬ףڷӵϮ췱ǣһĶǵĵꡣ
ӦЩڰ׵еĳ֣Ȼʲô£ɫдʣԪ弫ɽջء
Ҷ𣬺ܿ죬һſð콣ȻɣңһѪѪӡǴ֮ʣͬѪñںϣѪǿӿѪӡ֮ϡ
ĺڰ׵м£ܿͻ䵽ǰѪ֮壬ಡ첻ϣ׾ʹ̴ӴѪ֮˥ĺڰ׵Сžžž䵽˱渲ŵ׵Ѫӡϣʱ١
ȻЩڰ׵֮ڣƴĺڰ׵̣ѪӡЩԲסСʱջѡѪӡѪڰ׵мȫ䵽˺ͷ棬콣ûǧϡ

һ쳣Ҵĵ촫¶֮֮಻Ϊ䰵һѺȴɫɣһһǧֱ˥ĺڰ׵ȫͷ֮޷вֺ
һ̣ǧ享Աߵϵĺڰ׵УһѽһѵضѻɷϢȼ𣬺ԸӦ΢΢ҡҡͷ
ֳͷԵٲ֮Ȼ˳صɷʵе˼ͷ˼
Ϊ˱Щδȫĺڰ׵лӰ죬ÿһʱͽ콣֮֮Ƴǧ֮⡣
ֳͷԵĺڰ׵УȻһӾͳ˽ʱ֮࣬Ϊ˲ٵķæһЩҩ΢Ȼָ
λףȻǽһЩΪֵ󲿷©֮Զԣ֮Ҫ֪ɶٵġ
ںڵĽϣЩڰ׵𽥼٣ȫ㵹Ѫӡջأϸһ£ѪЩȣϲûвףܿս֮ȥˡ
ãףӭ˵ڶ˫ɫףԪ弫ɽ㽫֮ȫֻϵıаף༸ȫþҲǺһ֮롣
ףȴЩ޴룬е÷¼ȫþԱһЩ鱦һЩ֮ȫķѵһβ᲻صĽ˫ɫףʧ˺üΪ
нڵˣ̵ĺ΢Ӧֹ


493 Ӥսʮһ
ֹ˵֮ʣͷϵƬںڽڣԭڵĲȻ﷢һļµĿֲϢ漴޴˴ӿֱ˷ĺףȻ׵塣
˵޴ѹ֮ͬһ֮ɽѹ£еǵ֮磬֮ڣȫľԱ𣬴ܡ
̣ǳ˺ﲻֹõѹһŤΣΪˣüѹƣͳ򣬺ܴ䱻ıȫָ
Դڲ漰Σ£ջֿʱݴڱŤĺȥ̫ԶףУףȴͬĴƾ־ϡ
ûãһ̰콵£ȻӦʲôĿҰһ֮ӰںΧɫ֮ƥһ̵ƶ
ֻգۼ乤򣬺Ȼһ֪ðñֻڼխСΧڻĺ׽⡣
ٽ٣ͷ˼
˿̣һʮϰٱï֣ؽȫס֪ﲻɫһһϲʳźΪխĿռ䣬ܿ죬ͱܲ͸硣ֻвɵܱտռ䵱У޷Ŷ
Ļ¶˿ȥԭȵλþһɫذ㡣׵ؽĺףȫ
ٵӰ죬еĺǿм콣ɫâնȴͽͣЩɫâնµ٣ܿٵУƸԼٶȲʳʱĿռ䡣
̵ĺüͷһ壬͵һϵն齣ȥնһֱۣ֮͸棬ܿͱȫ
Ȼ󣬺ֳ˺档Ѫӡͨ޷Ч൱εĺֻͳ򣬶ѹסɵĿռ䡣
Ȼ˷⡣Ծһؿɬ֮ɫ
ѵҪЩԪ֮ſһ˿
ڴ˿̣ҵѱЩɫΪΣվصĺ͵شڸӦһ˵֮˫Ŀ˻ΣһӰӦȻǸɽĽ⼬֮
ѹեĽ⼬֮򷽲ŻֶںעӼӦ£ԹɵһǣһһǣһԭڲͣɫȻ񱻻ն˲֣ĿռڣҲ˱˲С
һ̣΢ȻɫȴǻһЦ˸δȫĽ⼬֮òѾҵ˸Ϊʵɶ󣬾Щط֮֮
߶֮£ãЩܲԼΧɫϱ⼬֮ʴ˳գؼĺϵĽ⼬֮ҵѴǧ֮ޡ
Ť׿ȥǱߵףУȻ޷˽ΣΪֹۣ˼ʣȴüͷٶԵǸ⼬֮ԱߵףлŲȥҪףǱߵɫսȥ
ȡ֮£ջǷѹֹ⼬֮뷨ðȥ˸⼬֮ɷԲ֮ڵɫȫɶ룬֮Ľ⼬֮򣬻Ʈںף˵ͷ֮ϣһһйɵš
Ȼڲµ꣬౻⼬֮ȫɽȥʱڲϳ
˿̽ףȥƮͷĽ⼬֮һ𣬺ܿԾ־֮ɫͷ˼
⺫Сӻǹʺͷ֮ȻҲţʱƿڴ߶ģȻǴˣ
ףٶ̧ͷ֮ʣǸ⼬֮Ȼһҫ۽ϼ֮ңһΪնĳ촫ʱ˶ȥһ淺ӳ⣬ͬƶɣ֮޵ԲƮߵͷϡ
ľܣףֹ
¶ڣ˶ܵħӾԳԵ
¸£ѾȻԼֳһ֮ܣ
ĳҲǵһμ֮ڶɽֳʵ⣡
¶ڣܿʹз˾˵Ļ˵
ħֻ֣֮Զ಻ԣﲢϵ죬Ҽǵòֻһܣ
ܣӳ֮ܣĳ÷ƽص֮ҪһЩ˵
֣ܸӣͬնģз˱˵
¸£ʲôʱħĳʴħҲŪܣʱͲõıˣħʱ㽵
ħ⣡ʴħʹ÷ʽʵر𣬾ҲûãҪɾħ֮ҲССԸˣӸص٩
ʱ򣬺˿ƮǸɫ֯Բܣ֮Ŀˣûлش˶ܣظӦš
ãֱЩˮȫˣȻ֮ջأϸ۷еܣȻ˵
ĥѣ޳ܰɣ
ϣ䣬ֻΪܵɫСȻʧ١
ʱһȻ֮죬ЩںڽµУһ󡰺ķԭڵʣʱ죬ΪһƬһƬĺ棬ΪֲǣЩʹСۡӿ֮۽
Щ۽ȵÿڰ⽫ľճɸɻңֱ˿ֲ۽棬ܿͽĺףаΧ㷴ʱ䡣
ţϸ¥֮ʯһЩЮƣлǶһ˿˿ɫ˾֮£ֱңһ̼˽ʱ䡣
Ȼ󣬾һɫԣЩԲͨĺˮ֮ˮȥ֮ϸ˿⣬Ȼǳּ߸ʴԵ֮֮й֮޲һ鱦ҪнСյ裬ȫɢ֮䡣
ΪӦЩ֮Ӧ˶н٣ǷѾ˼ѻħ䣬ħ֮ȣȫûʹ£Ȼȫ˹
ףУΪ˱ʵ󲿷ֵ٣ܣ֮ڣ˿Ŀģﾳͬ棬Ϊǿɫʱѳ֮ɫ쳣ѿ
˿̵ĺվָ֮״˺üڴƽϲƵȴǵȻǳǳһЦ
ܿɨԼ壬ȻҵѴߣɣǿάЦܿһԭ׼õĵҩ
𵤣
˵ǵλԳȵԷװԭǼƻ˵ڽͻȻʱԴ˵ΪһʱӻʱȻѾҪڴʱķΪʡ
´˵ܿ켤ҩȻ˵İԵȻ׼ԳԤϣһ̰ķתضԪǿеϢǽѹܿڵķظ˳ӯ״̬


494 Ӥսʮ
̣ȥͷϿյںʣĽƵУںȻðѣĿҫ۵Ľ⣬ֱضʱ˴Ƭ֮ء
Ľ٣ڿʼˣ˼
ʱ䣬ĿȥѣĿҫ۵Ľ䣬һһСѰ࣬пĽ޽Ȼֶ
˫޽׹䣬ָķֱǺףˣٶȴǼΪƣҪʵڣҪʱ䡣
ںͷϵģһѴٶʮ֮Ľ޽˽֮֮Աߵףн֮ҪǿϲֹһȻ಻üͷ塣
ȻܿһХٶȴ߶һ֣ܿ㽫ħı֮չ
ֻ˸Ͻ̧֮ͷδԪۣóֵն齣͵ػӻһĽƻʵֱ޽
ôһﵽ֮ķ֮滹ԼԼгɫ֮˿ǰֱĽ޽Ȼͬţ뺣㣬˰ѽ޽ֻǽ⾫âһ£Զ̰ɣȥƲ׹¾ȥֱɫΪ֮һ䡣
ʱһϵףȴǺӦԾٶĿͶߡſɬ쳣ϣ˿ȴγһЦ֮ݣ֮˵
ߣԵ֮һ򽣻ģɾ۵
˵֮ʱλףлһ޶ԵľֹֻǣܿͽĿתԼͷϵǰѽ޽΢ֱȴճĳĻɬ
ףк֮ԣĿĻȴάԼʱ֮ɫȻһ㣬ȻͳǧĽ޽ȥһٶףС¶ڵ඼Ϊ֮ġ
ǡħͳ֮ԡ
ӦǳʱѰĽз˱
ʱ˿̣ȥĺǿ߷ǧ֮߿գðѽ޽֮ء΢Ȼ䣬Ͻֱ̧ߣһ֮âȻĸֱɢֱͶĽ޽⡣
ġħԪأִŵеԪͬʱڵķͿʼɱʧ
ôһ֮âܿʹͷϵĽ޽һ̣޽һӻٲֹħı֮ȴǼΡ
ʱԶ¶˻ܿħı֮޽Ȼһۿɼٶ׹С
˿̣ڷڿʧĺȻ䣬߶Ͻֱ΢Ĺؽ֮죬ָǿ֮Ȼս΢΢ض£ȻҪԪ׷˸ðѽ޽
ħı֮ɻָǰȻ׹Ľ޽֮âµĽ⣬Ȼһֱܷİݣңĳȣһۿɼٶȣš
ֻٶȴδдﵽҪЧȥȻȫĴҲ޷ðȥ롣
ܿ죬ͷתͬʱλ䣬ٴδ߶һһɢȥǸͷ۵İħԾǰ
δκο֮ʱͷë׵ľޱۣ֮䣬ħǰһõľкȻΣǶ⡣
ܿ죬㽫˸ǰѽ޽Ľ첻ڶЩһȥǸף಻Ϊ֮ļ²ѡ
ǰѽ޽ڶڼҶĽ֮һؽԭɵĽ޽֣ȻִԵĺƶǼ֣ڲͬģÿһ֮죬ڵĽһɵĳ̡
ոտʼ֮ʱɵĳ̲ûжԽ棬̶ֳԽĳȴԽԽǿеţڵضԪֻЧ΢
ʱĲƣðѽ޽ҵںĶ£ȥ룬ķҲʣ಻һ֮ȻҪȥ޽ûж⣬ֻҪȫˡ
ĿִײԽĳϣһ𣬲һŻúڻð׵ľ飬˾ɾǺһħ顣
µĺϴ߶콣򣬺ܿ죬ð𣬡顱һ촫ͷĽ޽ʱͱը£ԭĽ޽ܱըĲֽ⣬౻콣ʩչǧȫĥˡ
ԶףеȻĻȫ֮ɫδ뿪˫ۣףи̾˿Ŀоһ֮ɫ
̣ɼ콣ĺٷŲ䵤ҩ̶̵ʱ䰵صϢ
ȥףͷϵĽ޽ҵ䵽ͷ⣬ףͳԼ򣬽޽Խף֮һľѪջ޽Ȼһشϴ񣬲͵һ㴴
ĻһЦû˵ʲôǽ·ŵĽƵС
ףбӭһν˫ɫףֻεķȱ֮ǰ󣬻Щڰ׵֮꣬˸Լķɹˡ
̣㽫ϹԪ弫ɽţ˺ܿڸħĴ߶£ڵһʶ뵽ħþ֮ڡ
ȻǰȥҪз׼Ȼƽʱпоʹʯľĺľ˹
ӦԼ뿪ħþǱߵףУǷ͵Ϯ֮һֱԸΪ򵥵ϹҲħþѹ
ϹһЦ֮౨һЦܿͽջصڣǿ߷ŲƳķΧܿ죬˾͸ϸߵɽ֮أѤĺֱ£ЦĺϹܿĬĬظԸԼĻԵȡԼá
λףУ֮ʣĻӣ͵ԱߣĽĻ΢΢˸Ȼҵ¼
ӽַǰףиδκεĿʱЩʲôܿĿսλףΨһ˲ǰķѣвʵѡ˷һ
˫ڴս˽ʱ䣬ڳɾͽ֮ĺԳ֣Ի̳ףлħŵֽȫס
˾֮أһʰħ⻹ʹʴħ򽫴˵ϢȫĨȥܿڻ¶ڣǱ۶ȥ
ãͨڵĵ̴˻Դǣĳɽ֮ףħ飬ħܿ콫ףɡ
º⣬λףභ֮أɹ֣ɫΪѿϸӦһ£ȻֲʲôһŭĳХƬҲֺܿڱͶΪƽأӰʧˣԭؾֻīɫܿ紵ɢˡ


 ·


495 Ӣ
ͨǴĴֻͣܿԴĳãδκε֮ͣ󣬺˿Ǵ󣬳ĳ׼ķ򼲳۶ȥĳɽִףԪӤ
Դ⣬֪ﴦѡĳϢΪŨ񣬸ߴǧɵɽۣ˺üƷз˻֮£㿪ʼ˹̽ΪС
ʱ䲻ţȥڵķָ֮࣬ԭĽΪǻȹſ۾ĺ΢΢ɨԼ壬ص˵ͷͷ˼
ҪѾһ䣬ʱǴطúһˣ
յĺƳƷзˣҪһʰԱȥǴԸȥ֮ʱǸӦʲôŤͷȥĳüͷһ壬ܿ͵𣬲ֶ΢΢˫Ŀȫ壬ܿﵽʮҵľͷ
ںڵľͷһӰںݹ˵أ޷Ӧ˵ò˵ӰֵϢȴǸо쳣Ϥ
˾Ȼڴ˵س֣Ҳʱһᣡ°ͣ΢ֹ
ҲǸϢŨģֻ߳ʲôԭ򣬸õӰܿ˶ݹ⣬ĳλӥֺܿͷ֮أǵϤϢǸϤӰǸŲֹһ֮ԵӢ𽣬˭
ʱ˿̣΢Ȼ˼С󣬱¶һǳЦ⣬Ե
Ҳ浽˺ĳʱˣ
ľ¹֮󣬺ȴδǰ˼ֻٶϥԭؼϢ˽ʱ䣬һʰչķ׳ᣬһ硣ǱߵӢڼ۶ȥ
ʱλӥչȷû֮ˣҲûзֺصĳǧɸߵļⶥɽϻӽ˸򵥽ƣмС
˵زȲϳе֮ɽϳԣ˴ţӦʺλӥӢ·
лӢ˵ĺжͼģƵУһ˵˳
ûʲôӢĳЩ㣬Ҳǻ治ǳֻӢĳڻ̫ףͷݶͺëʲôãȴƫƫѡʵӢĳЩѽ⣡ӥӢ𽵭رǳЦ
Ӣˣ˽֮壬㻯֮ҲȴǲԸٶΪˣӢһǵԳΪı͵
㻹ڲͬȷӢĳСæ뵱մһҰ껷ڰʰȴһֱĳɫʣӢĳ޷֪ĹȥӥӢĿһɫ̾
Ӣ˵ͬʱ⻷ƻ˻Σһɢ⳯ȥܿͼһͷڣֻӤСʮīɫë֩룬Ӣ𽷽ᵽݶͺë롣
ǵܿЦЦڣ˵
ӢˣʲôϵֻҪΪӢ˰£ѵӢ˲ˣ
ӥӢֻǵȻЦû˵ЩʲôδйȥٹӢ׼£һƵʮ˿ɣһīīλƮܿ죬λ꣬Ʈڸͷݶͺë붥ϡ
һ̣λδʩչں֮λ굱Ϊ΢ߣͶӥӢ𽣬þò˵
ӢˣںϵĹҲĳʱҪжϵϣӢĪҪ⣡
ӥӢ֪бֻ֮ǵЦЦδκηԣͷĬˡ
λܿǶ뵽ݶͺëڣʼںӥӢԱд
ʱ䣬ʩչԼںϸͷݶͺë룬ڼ䲻ٵĴжϹüεϵݶͺëһֻĿ΢Ȼܿºˡ
ϢϿӿ룬ֻݶͺëϲðȻĹ̡
ʱţյĳʱ̣ӥӢ͵Ŀȴ˲⣬ͬͶĿݶͺë룬ӢȻЦܿŤ׹ĿȥĳգȴǿտҲ
ںϹܷͣӢȻע⵽ʲôæ
ȻӢȴδе֮ԣ෴ǣ̵ٶжԼ֮ǰԣӢδκǣ̧ͷȥٹһӳӢ۲һ£Ͼһľɫ
ãõâ΢Ȼ٣һᣬۣòͨӣͣӢ˸򵥽ֹϿգɾǺ
δκԥӥź֮ӰǸһ˿ЦֹһλӭĶ֮
ߣӢĳ֮أǺ⣡λӥӢʵ
Ӣѣ޹ʸٺĳˣھȻʺĳѵӢ֮£ĳͲЦЦɫ΢Ե
ߣ벻СӻԵڻܽ׽ɣδȫ̾ӢĳδԸͲӢĳ㵹ؾ磿ӥӢ𽿴˺״ԾϣЦ˵
ӢѣƲҵĳţֻҪӢѹ黹֮ѣ˿̵ĺֶƽ˵Ե
黹ӢĳʱǷһӥӢ΢һ˼Ӧ˵
ӢѵͲǵõǿҪĳһ֮£ѵ
ߣպģ쵱ҪƵˣ
ȻңӥӢ֮ʣһֱƺȴǲΪ΢ӣ˵ƾʹȥˡ
Ӣѵ˼ǲԸ˻ˣ˿Ϊɵʵ
պģб·Ӣĳɾѵѵ֮ǱߵӢ͵س庫˵
ãǺĳɾͲˣӦ˵
˵ʱʱ죬ͳȥϷ׳Ӣеĺ΢ֳһĲӰȻֱ˶˶ܿҪͽֹϮ
Ӣߵ
ԶԼвĵӢ΢΢һ֮Ц͵Լ˫ȭ弫ٶĺ͵ȭӻȥ
飡
һҵľޱ촫Ӣȭ˫֮أһĨȻͺɽڣһǵռѷüߣ˾Է˽ɵľ롣
˫˵ķȿ˴ڲ֮䣬˿̵ɫɷǳǱߵӢȻδڴ˶п֣˿ȴǹһ˼֮ɫò˵
ѹԸ㾹Ȼ֮
ԣȴǲԸӦʲôðùȥƵ˵Ե
ӢѣǷı⣬黹Ƿĳ֮ˣ
ߣ˵棡ҪӢĳɴδ¹˭ӥӢŭ˵
̵ĺͷ΢һ㵣۽ǲɵǸֹɨۣ˫Ŀͫâ˸֪ʲô


496 Ӣ֮
ԭŨȤҪսӥĺȴʱֽͣţֶȻЦЦĿŵɽµĸøֹ˵
ӢѣȭۣĳɲռˣǷԼĺ£
δϵдһԣӥӢ𽲻΢ִ֮ɫʱںϵδظϵ˼СӣӢۺкߵ
ߣպģɱˣʲôС˼Ӣĳͬǳصģ
Ӧ֮ʱźɱֶһеӣӢ˿潨Ʒ󣬲صĽֹ֮ڡ
ʱǰӥӢ𽣬ϸŸǰݶͺë룬Ȼڲӿ룬֮껹ר־ں壬δпʲô
ӥӢ״Цһٶ޹Ӣ̧ͷƮŵĺ΢̵һЦ֮ɫ
ӥӢܿͳ˿˵
ȲѣںȻδɲȣϣĪҪӢĳ
˵մԣӥӢָƱãһ߶£ǰݶͺë뾹Ʈ𣬲ӢͷȦٿؼӢ֮
Ȼͷݶͺë뼴ӢڵʱӢ̧ͷŵĺ˿侹һҪǿг˼Ӣ΢΢ἱ֮ʡ벻һĻˡ
˿̵ݶͺëʮ΢ȻڰУһ˦Ӣһȫµٶֱֱ¾Ӣ䲻ݻеİѴۣ뵽Ӣ嵱С
Ȼ䷴ӦӢϼ򣬽ֻݶͺë˦˽һǣһȫŵľĿȥݶͺë룬áӢɾŭݺݵŸͷݶͺë롣ôҲ˵仰
أأء
ʱ򣬺֮ڣһһѪ˫ɫֱ䣬Ǵ֮仯Ԫ弫ɽѪӡַȥĽƷһǳɣǸĬϵһ㡣
Ӣ⽨ĽƷܳһɽһӡĹ⻩ܿ죬ЩƷһһӢٶȳֺǰ
ѽƷȫ֮ࡣңָԪ弫ɽѪӡųӥӢХȥӢ𽶨ۿֻݶͺë룬Ӧѹ֮͵ؼɽӡءü˳ʮ⡣
̣һӣһɫٿؼ䣬ֱݶͺë룬ܿ죬˵⣬¶㽫ݶͺë뵽˴յС
㡭㾹Ȼң̵ӥӢ𽻹޷ŷ֮£Ŀֿն˵
ӢѣĳͨҲ޷һɱ֮ģ˿ȴ鵭ȻӦ˵
ӥӢŴԣԾŭһ֮ɫȻͬ⺫ԣĿ΢΢ŲȥǱ߻¶ȫ͸ĲڣֻݶͺëĿо¶һظ֮⣬ֱӢ𽿴֮
ΪҪӺӢĳӢԵ
ߣӢ𽣡һΪμӺ֮죡ѵͲЩʲô֮ˣݶͺëʱһԹ죬ŭȴĻ
㡭ҵˣ˿̵Ӣüͷ壬ͻǰһ
Ӣ𽣬ˣŽһû֪֮ˣݶͺëٶȴһҸ߿֮˵
ôһ̣ӥӢɫΪѿü˼˺һӣԵ
ô˵Ǵ֮Ӣĳʰ䣬ֺӢĳز¶ͼıˣ
ûӹһ٣ĳѾļƷ꺣ӭΪľҪ֮£Ҫҵǰݶͺëؽ˵
źСӵĹٶǵģӢɲԸģԹ֮ĿƳۺԵ
ߣӢģԭĳֻǴ㽫ȥڣкڴˣҪ˵أ¾ͲˣݶͺëԺ˵
ʱǱߵݶͺëἰԼȻЦЦԣԭֻϣһӢ𽣬Խ⵱һ֮ޣյ֮ԣԭֻǾ֮͵飬ȻУųڵ̬ơ
ߣƾ֮ɶ㣬ҪȥӢĳֱΣӥӢХ֮
Ӣ𽻹ǽڣü˿̲س˳飬¶ڵݶͺëţܿʹһ󲻻Ц˵
Ӣ𽣡͡Ȱһ䣬ɣ˶ĳ֮һɶһϣ
ݶͺë쳣ڴĺĿȥӢ𽣬ӢȻάֲ䣬ĵھѪʵĵһʾŶԷ飬ݶͺëһδ˵
ѣʧȥĳƾĽʵҪӦ練ưɣ
ֻǵȻЦЦܿתͷȥӥӢ𽣬˵
ӢѣֻҪ֮ĳб⣬ֻͨ
ԣǱߵӥӢδκηӦݶͺëȴԵ
УѣӦĳֻҪã뽫ֱĨɱ
ݶͺë˵ԣЦ֮ɫⷬڣӢȻʧȥҲѡôһ·ֻģٽˡ
ߣѵͲǵӢĳɻֹ𣡡Ӣ˵
˵ʱʱ죬Ӣ𽾹ǿд߶Σֱ˻¶ȥȻӢͼԪ弫ɽѪӡ˲裬¶༤˺󣬺΢䣬Ե
ӢѣˣȻķѾ֮ҲҪѻⶾɣ
Ԫ弫ɽѪӡ赲Ӣһʱ޷ץţݶͺëȴʱ庫˵
ѣֻҪĳӢĳ˵һ֮أһҲƿɾڣǷĳţͿѵʵˣ
Ȼдввȵĳɷ֣ͷ΢󣬻ǽĿӢϣӢ˿̣ȴǼŭ棬ϴ߱Ʋǵܻɱŵɻֹ
ֻǣԤĺȥзˣз͸Ľ֮һһ׹Ľɫ򣬳׽ݶͺëŰ
ߣֻܷһʱѵܷһӢ߽е
Ӣ𽵱ȻԼĴʱԦݹĳ۶ȥ̵ĺɫۣǸ׽׷˹ȥ
첻ӢڷԼӡͬʱħӰ֣ٵץӢԪӤħⲻУӢԪӤܻ
ڵȻܵӢԪӤǰǼҪۿӢɢһĻֻнӢħۿħ⽫ӢʬԪӤá
Ž˺һصΪصĵص㣬λԼţûӳɻֹԹĲҽУ֮ͬ䡣


497 طϼ
ãصӦ¼봢ָ֮ڣħʮЦЦȻȥ˵
ѣǴص˲ھǰʱ
ſħҧӢԪӤδڵĺħԣֻǵȻЦ룬Ե
ħ֣Ȳ˵˸νļ屦Ƿڣȷ֮ʱû꣬Ҳǧ꣬˱Ҫôûб֣Ҫô类ȡߣĻ˵òʱҲΪʰɣ
˵մԣӵħ⣬һĽڵ֮ݣʵڲԸٿȥЦŽл޻ʰ㳯Ǵ׼֮ؼ۶ȥˡ
һ˵˵̵̲ʱȥ㵽ôҪȥطڣǰƶṩϼڡ
н;УһӢָﾹһ죬죬Ϲ֮ʯҲŲ٣и˵ǣӢĸָֻڣһʺڽɳƿѪ
Դˣϲɫĺ󣬾ͽÿѪӡպá
֪֮ΪʺϹʹãƷײ̫ߵĺ죬ԥؽ֮ϹʣµһѽԵİ½𵶣˽ȥˡ
ãٶǴ污㣬Ϊ˳ؽ뵽ƬΪ͵ϼ֮ڣʱ䡣ѡĳ쳣Ũɽ֡
˵֮أ
ԱߵϹԣȹƮҷɫԱʢװİٻΪ֮ʹ㷢米΢΢ǳյĿһ̬
ûڱɹϴ٣Ϊǳп²̫Ա֮˸ûжٷֻҪܿһЩվУΪɽٷΪ֮棡һ̡౻Ϲ̬ġòײԽ͵
˼þҪ뿪ϹȻסգźԾְԹ֮ɫ˵
Ϊ֪һЩģܹߵĻΪԸȥһ˿ɬ
ֻǸЦˣɱ֣ϹȻһЦ
󣬺Ϲӵһ𣬼󣬺޻здãԼڽƷڣϹ֮ڣ֪࣬䡣͹ȥ˰ʱ䡣
󣬺ʽʽԼĽΪϹҲӦ˴˵ؾѵĻܿڴ˵ؿʼָԵ
ʱţһתǰꡣڽԼĽΪȫȹ΢ңﾳĿӪ£һƬٵľؼ֮һ֮һ֮串𣬲ֻһֱ֮ʵ֮Ԩ֮
İʱ䣬δмϵϰַ֮з֮׹ͨصĺ˵
򣬿ռ䷨ȣƾۻ뷨ǿҲʩչ̶ֻǷˡ
ںΪصʱ֮ȻƿŹ֮飬Ҳ⼤֮ϵʱֻ֮һƶǶӣΪʱ֮Ҳ޷˳
ŬոʧܣŹֻ֮èèʱ֮ľٶֿɬ֮ɫĺҲֻʱ֮׵Ժȥˡ
գһϰĺĿŵԶһӰ֮ϣδ߶㼲۶ܿʹﵽǱߵһСϡ
Ŵﵽ˵زʱüͷǳ壬ܿǳ壬˵
ͶΣ
ӰǴʱֱ֮Ͷֻͷ˻һŮͯӵͶζЦ˵
ˣͶӣʣ
ŮͯͶ֮ԣһȻʧЦͶȻǶĿȾʱŻ˵ϲŭҲ˳Ȼǻ£΢ȻЦЦ㳯һ߷ɳ۶ȥˡ
ĳƷ֮ڣһӰϥĬĬصϢţϵϢǸոմսõӣɾ֥ɡ
Ӱ֥ɸӦϢ͵ſ˫Ŀ뺫ĿۣʱЦ˵
֥ɣ㷽ŶɽٳɹãڼӽΪɣ
ǣ
Ӱ֥ɵӦ˾䣬ٶȱ˫ĿָƱãǱȥˡ
̧ͷԶħ⣬ӣз˸ռһطͨΪеϢɨۣսĿŵĳͺͺɽڵĽϡ
ҲǶѾϰǰѺΪ׼İ½𵶣аֻۣϽΪС֮ͯȴһּΪĸо
𵶣Ǽóɣߣ΢ԷԸ
֮ԾǰѰ½Сܿ죬㱻˳
󣬺ӽĿ˽⵽֪ǺԵʣܳʱϵȻһ֮£޴
ǰʱͶеĻذݻ֮£ȫ֪ģھʹ֪ɣ˽󣬷Ը
֮ԣһƶǶ֮ɫܿͰպ֮ȥϵԣüʱĴŽǼʼĩ˽ڵľԱߵĺȴһֱޱ飬ֱȫɡ
Ҹʱ俼ǣҽֱӴݻ٣϶ʱת֮ɫԸ
֮ԣϾһŵɫ䲻ݻʱĻԭԭһֲ©شȻеһĻȻڡ
˼ǣããɴ׳нοлذǰЧҲ̫Ͼ죬û飬ʵļҲܷӵԭͨȻ㾡⣬ܱ֮߸󣬸Ϊʡ
㿼ǣȥȥǷ֮Ժ󣬺΢Ȼ˫ĿصȺš
ںǰ߬סĽ鼫ΪţͷʱشѯʽڵľֻǾȴǿ̿ʼȫжϵֱƵý΢Ȼض˽
첻ȥٶſ˫ۣһ̣͸ᶨ߬·һ̣Ҫʧȥ˸Ƶġ
̧ͷź¶˿ధɫٹ򣬽ջǽϵĽ˳
Žⷬ飬е㲻ֻ̣ʵĲпòΪ֮н˸Ʒϥƽ̹֮ϡ
ǰƮĽҡҡͷ̾Ϣһ䣬кܿĬĬһģһƬһƬܿ죬͸ĽƷ
󣬺ٻۣΪ꣬Һã㱻ȫҺȫȻеѣȻڴ֮Һڡ


498 ֥
֮ĻҺܲ͸ذŽƽ֮ɫͷӦЩҺ֮𲽽뵽ĳ֮ء
ʱһֱسһתЩҺһһ죬ʮʱ۹ȥ
գһֱŵ֮ݣڴɵĺͷݶüͷһ壬͵ſ˫۵ǲһ򵥵֮΢ЦӦЩҺȻſһǳխ֮죬С˫ָϸ
һ̣شӻҺͶһޣȴʵʵڵ֮ӦˣٶȻǳǳЦ
ãĽ棬ʱءشһһ乤治ǿĽƷʱ߽⣬״Ľأܿͳ嵽˺ǰ
ˣְͣɣԸϽΪԸϽΪ֮ؽ˵
˵ص˵ͷ֮䣬ں֮䣬ȫջʶڣƮݵ˽ϡ
һ̣ɣͷȴϲ֮ɫ֣ؿŽͷ˼
ʵѲҪȥҲҪȵֹǧʱпܳɹҺ;ˣ˵С˼ϵʱԲ٣
ܿ죬ѽӵϡȻ֮֮ܿ죬ܿνľˡ
λľȻһλ귽ˣôµŮλŮüĿ㣬С֮°ƵģΪ崿ɰģ
λŮѡɫ䡣ָոջγɹ֮飬üͷһ壬ͷһǰľֹͷһĻȻ
˽飬ͨǧܳɣ漰֮²򵥣ѹֽҪ֮ˣҲģ
˼ĺ΢΢ɫ䣬ȴܿػָ糣ңںĵ¡ýǸŮ֮ϣӦĽֹ֮أȻպܴʹһġ
ʱ۶Ȼвĺϵзˣϸз˽һ飬зҲԼļ⣬һ֪Ľֹ̡
󣬺˿ΪɣϵȻ֮ɫ¶״Ϊ¶һϲ֮ݣΪ˵ӡ
ܿյһԴĴԣݴȻԴڽĽλŮһֽΪɳ֮Ե
Ӧýƿ˿˰ɣ
ĿͶȻЦЦܿͽзӡסڱаڵƿ˿˳
δȺмӡƿ˿ʱͽ˸аȫ˹ȥϽ
˿̣ԴλŮĻҪϽӡа׳ĨȥӦĻȻΪؽȫֹܿ죬˾Լһ˵˵
İɣƿ˿ھ˵ƾͨûʮգԷģ
ȻλȻǱڽڵĽŮĵ֮ԣΪòܿ캫һ˼ýѯ˾ƿ˿һ°ͣ˼󣬺ջǾԼڽС
ãϽ߬סĽʱͱ뵽У֮һƬȫ̵ĵͰ֮ϡ
Ƭֲֻɵ֮ľе֮࣬ൽ˷ľͷüطʯѽС¥Ȼª쳣ĲȴԺƽصʽ趨ǡȸСȫ
ͣƬͰ֮ǧɴ΢ȻŽϵĽϷ󣬺ܿ죬شȥһаϷӡٿȻƮɢӣԭ᷺ŵıаףͻȻʧƿ˿ͷƵģ͵ؼߵһȥٶȼŲ֮Ѹͣʯ֮ҵ֮⡣
һ̣ضšš˵ƿ˿ôһ̵ƿ˿ٿؼȥ͵μѾ˽ȥֻǣ׷ôһƿ˿Ϣ乤򣬽֮ң
״ȻЦ֮䣬ںҪֹסΣңͣϾͱӳ֣ɵĽʱ̷ڽĸǰ
һֻ̣һŵʱһȦΪ֮ŲĿҫ۽⣬֮ٶȣʯ֮ҵѽƿ˿С
ǣһ̽Ȼĳ쳣֮һգһɫ˿һԳƿ˿ٶȣֱشǱߵƿ˿
֪Ƿȷʵܽͳҫ۽£ƿ˿һ̾Ȼȫʧȥ˻˰֮У΢Ȼȴûκεľٶ
ˣ΢ȻȻԼȫѿصڣޱȫͳ⣬ȻҲԸӦȦҫ۽⾿ΪΣȻʹһ֮״ֱ治ѡ
ܿ죬뺫ԶԶĿĽɫ˿֮׷Դ͵ƿ˿䲻ݻɫ˿Ȼһ˥ٶȼһһϸ˿Ѹغϣңɫ˿ԽԭλϣĻƿ˿Ӱӡ
ôһĻȻЦЦڽǰĽ£ʴƿ˿Ľɫ˿ҵƿ˿ʱ䣬ǵȴƿ˿ˡ
ãýջؽŽһж㽫Լ鲢һﾳ򣬰¹ȥ˹Ȼ뿪Լ
ԶԶأϹ񾭹һҵˬ֣ɫ۶ܿ죬ϹٶȳԼС
ΪѾ̣ΪҲİˣᲦŪԱϹ˿㷢˵
н죬ҲǷĪͣܳڷ߾֮ԸˣϹںǰӦ
Ļ᲻֪ϹĻ֮⣬ϲԾػһЦ֮ɫû˵ʲô߱˴ͬһֻǲʱ΢磬ߵƮ˵ߵıϡ
ãٶȿԵ
ȥʵΪ֮ԸΪѾ׼ΪὫ㰲õϼĳСǣңΪ֥ߣƾڵʵ£㿰Աˣ
⡭Ϲܡ
ѿΪͬ鲻٣飬Ҫ֮ʱٽ֥ɵΧΪҲ޲ɣ̧ͷԶɫ쳣ᶨ
ԣϹɫ΢̾˿λͨһʱԣٶȽӵֻ紵Ǳ˴˼˿̵Ҹ֮С


499 ټ
ʱۼ䲻ȥϹ뺫ڴٶȣ´ֹ֪࣬ȥʮʱ䣬󣬺ٶһջص޻ڣȻѴӶɽٵг׻ָ֥ɣҲҪϹ뵽Ϲϵ޻С
һĵ˽˲̶ͬȣΪͨϵȻΪ֮Ȼ֮ɫãλεķ׳ᣬ̶ȥˡ
һ˵˵̵̲ʱȥٶȳǴ򵥵ĳǳأϼƮǣһɫűߵĽĻ֮ϣȻĳ𣬲ãǸ׵ɣٶֶżʹһ
ѣ㡭ǺΪλеŷ֮ɫʵ
ݵѣʵڼЦˣĳոս׽ɣδа㱣ֱ
Ȼ󣬲ԾɫþδָֻǵЦЦܿ죬ѯһϼƮǵ⴫˵
˸ϼƮǣʱں鷳ֱڶû֮ǰңһƬ̫ƽʢӣˣ겻֪Ƿ֮Եʣźע̵Ըֻںפ֮ɣ󲿷ʱչز꣬ȻǰЩʱͽ׵˴ڡеĲ˼飬Ϊ֮ĿԾ˼顣
á㱻λУĳΪɫ㡣ɽҶͥԺڣԶĳСͤнȻЦЦʾ
ݵѣ֮ĳǾ֮ˡֻƽƾͿˣ
ȻѿĳΨԽˣĲΪǿЦЦųӦ
ܿ۵һСĽֹݡ˰ڣ˵Ե
ݵѣĳҲĨǣǰϣݵٴһλĳ֮ˡδ֪ݵ˿ɷһ
ԼˣδϺдһԣֻ΢һ㵣ܿ죬ϻιһЦ˵
ѣ־֮ͣĳУֻǣ˵ǰͷĳޣֻṩһסĳѹ֮£뺫ĪҪĳУ
Ȼλǻл׷֮£֮ܿԵɡ
ԭλǰĳ׵̽һܾڣ˽ɣδȡĽ飬ǰ̽أȰãҲ׷ȥ޷˵Ĺϵеͷ۲ѡ
ȻһЦڵ٣ԼԸеƣڴֻ£ȴȻɳһݽȻͬԸ񣬺е൱ο
ǰ룬ȥһš衱ͲԵ
ݵѣˣѾӵԼĶԸһгеֻڱҪʱһ¾Ϳˣ⣬ĳģ
ͺãν֮֮£ĳֻѿ⣡ش˿ܿͻ˵
Դˣûȥ˵ʲôֻǵȻص˵ͷ˿̵ǰĸλ֮ˣͷĬĬ
Ȼ󣬺Ϲڵʵؽܸ֪Ϲ໥ؼ˸˿˼䣬ںʾ£ϹѡȡϼƮĳһǣʼԼһСӡ
뺫ܿʹһЩ̸֮ϣҲĵΪָһ̸ʱܿ͹ȥһһҹ
ڼ䣬ʱعעϹԽľס̣ü΢ͷ­ҲŤһǶȥ
Ȼע⣬һһգԭһλصİڵĽƣ첽УǺڵء
ѣڻˣǷҪĳΪ̣ԾһЦ֮ɫ˵
ôһλǺ꣬ԶԶظӦȥƲȽȽ뵱û˿̵ĺ֮һĻĻ֮¡
Ŀ緽Źȥ֮գúȸ鼤ӿͷ˳Сʱűƽ
ݵѣİ·ǲΪʺϣΪεҡҡͷ˵
֮󣬰ĸǰںĵͷʣ뿪ܿǰͷˣȦֹݵУͳϸظӦǰˡ
֪Ƿһֱõļ淽ʽΪ֮˲δα˴˼ĶԻȻ̸֮ȫ˶С
ݵѣĳǰȥǴطֽʵԶԶĳ󣬾㶯УҲ޷Ƴδ֪ݵûʲôõĽ󷽷ڱ˴һ׹󣬱ʵ
֮ԣɫ΢ȻҲһ֪⣬ԾؽĿüĺƳۣӦ˵
ѣĳʵǳⷽﲻѣҲѻأĳӦüǱҲΪһĻǴܾӭжˣ
֮ⷬԣȫ㣬ͷ˼һӣ˵
ݵѣȻˣĳ취ɣҲǸа취Ҳ˵
ٶɫҪסȴֲ֪ԣͷ֮ʣøУһӰɢȥӰֶǺ
ĳ֣ظ˿΢ȻһŸǰĺδ껺Աߵ
ݵѣʲô˼λǰ˭ǴŮǺιϵ
⣬һɬ֮ɫ֪𣬺ȥһɫ֮࣬ܿЦŸǰ꣬Ե
ǰɣպݵǹʽλŮӵˣ
ƽĳ֮ԣԱߵȻͷǣȻȴе㲻̫ŵʵ
ݵѣǱӶ꣬λǰĳδ
ֻǵ˵ͷǰȴܿ촫˺Ĺ֮ЦעĿȥ򱣳΢Ц֮˵Ե
ѣ㲻Ҫ˰󣬺ĳܰæ
ԣްϲõ˷ܣ෴껹תĿȥֻǵ˵ͷԲδκξ裬Ե
ǰܰĳȥǴ󣿡
ǺĳԣҪĳ޷Ƶķ󣬿ϼҲ޷ҵƽ֮ˣЦ˵
ʲôԷϣʱԵ
ͷ΢ݣ˼һӣԵ
ѹȻˬ죡ĳ԰󣬲֮ﺫĳһݣֻǣĳҪպΪĳһ漰֮£Ϳˣ


500 ƽĻ
ѵǰҪȥһΥ֮£ĳҲҪӦʣܿԵ
ûˣ
̵ĺɫȴǳسȷ֮ԣ֮ɫǳȴɫ˼
һӵĿ̧ͷȥȻѾԼľʵ
ǰ֮£ްĳĳԽܣϣĳѡ񣡡
У쳣ն
֮ԣһҧ̬Ȼһٶ˵
ǰƷ֮ǰȷȡһݣ
ѣԺĳݣѵʧ㲻ɣʵ
ݣ꼸ֹ
ںʾ£˿̵Ĳӱ국˵
ѣΪ֮һͷĺˣ
ɣ꼸ʧ˳
ȥֻǵЦЦδȥ˵ʲôȻ껹ûģҲǿ˺޵Եʣʵ
ǰֻһ֮εºܿΪǰ£
֮̽⡣ûɿڣðùȥȻǡѡ˴һ;쳣ĬδúָħԣҲûֵǿ󣬱˴ֻǵȻһЦԱߵĲҲ˿
δκ̣ܿͷ֮ࡣ̧ͷǱߵϹڣ֮ڵͬĿΪв࣬ܿ졣Ĵ£ϼƮһֱ۶ȥˡ
ϼƮǣٶʵüγܾ˽뺫ŴӦ˺ħʥۣħʥûжãħʥ۽ѿأԼ뵽ҵеϢ
¹󡣺з˵£˫Ŀܿ죬Ծħʥ۵Ĵͷ
ԶȥһƬ䶯ɳƽ߾ͷͷδЩɳħʥϸӦһ£Ϊ⣬Ե
ѣƬɰе죬赲ĲԵĽںδ
ǰԲ٣ֻǰǴܾͨ;ˣʱ˵
΢ֲ⣬ʵͣħʥȴΪΣ
Ӵķۣǰв㣡̵ػԵ
Եĺ΢ħʥۺʵ٣Ȼǣ಻ħʥۣһǰһƬɰ֮۶ȥˡ
ʮʮҹʱ䣬괩һƬ֣֮ɿɰռѹȣһɽˮǰͣŶһƬ⻬£Ŀ˸ϵĺܿĿ±ϵһϡ
ӦȻע⵽ңδκΣܿͼĳ룬꾹ƽӦư롣΢һ㵣Ȼȴû溫֮ףȻҪ̽Լʵɫ΢Ŀͫ˸ֱ˸ÿҶȥ
״Ȼһܿʶʲô͵شˣ顱һԶǧ֮촫ǰ繽ѣȴҵվǰۣЦ꣬δκ˵֮ԡ
ƳۺԭĽƹĻȴֻʣ⣬лýڹ֮类ݵ߽⣬겻һ˿ɬ֮ɫ
û೤ʱ䣬Ц̧ۣ˸ǰ·ʾ⣬ɫ΢ϾͳǴĽƷ󼲲ȥ
ã˳һ೤ȣʱͣһãƮĻ羵ӳյĽƹĻ֮ǰ
˿̣ܿһ֮ɫ°ͣ뵽˶ݵĳ˼С
೤ȴԼɼ൱⣬ӦòƵûһ·ûзʲôϢ߻ﴥ֮ۼ⴦ƹĻĸܣͷźüռ˿㵱УܷһЩֵ̫Ŀռѷ졣
˿̣лһЩҵһƶϡ
ǰ⴦ӦΪ涨Щ벻֮Աߵ꿴΢˼ǳ֮״ѯʵ
ѣܷ֪ĳĽε֪ף̵ĺȴⷴʵ
ĳֻżȻãѵǰ֮Ȥˣ֮ɫ΢Ե
ѣĳԳУֻ֮ĳûв´ĻԸ֮ˣҡҡͷһɫ˵
˼˺һ΢һҧͳ庫˵
ǰȻԳУǾŵԣȥ˵ƣĳȷǷΪĳԸ֮
ȻʶԷȻ꣬಻Ըһʧ֮ˣܿ죬˳ɿ⣬Լ΢Ȼվ˸õƹĻǰ
һ̣ϵһ˿໻˳Уĳֱϵָ֮䣬һ֮ɫ˿Ȼͻƶñֱ֮ϣĴֱۣɫ⣬ȫЩɫĵ
ѵ򣡡İȻϳЩʲôֲ̫ȷֹ
ʱЩɫ˿ɽ֮׹ͨطɽԳαֻʱ뼤ӦѪͿԽ֮Լȭϡ
ʱ̣ƾΪɶǿ򣬶һûغĽƹĻȻûʮ㣬Ųڰ˳ɵİս֮ݻ١
ٶһһ㣬浱ԾһɼСĿݣӰٶʯ֮ʣҵѳ弲ĻǰֱۣӰֱ¾ָƹĻ
һһĿռ˿ںɫֱܲ󣬡顱һ촫ֱѾʵڽƹĻ֮ϡ
һ̣ƹĻϣȭͷ֮һȦȦɢĽƵġˡͣȭͷ뵽˸øڰĽƹĻУҵƽʧ
̣Դ˸ƹĻǴﵽıԵһֱѽյȭͷɫ˿ζ顱һڶȭͷҲʵڴ˸ƹĻϡ
ͬɢ䣬Ȧײһʵ֮촫ͷϣһһ˿˿һƵĽƮ䣬㸲֮ϣøƹĻں˫ȭȫ߽⣬Ƭײ
Ļߵİ꾪ɫһֱϣþδɢȥֻ˦˦ﳾĿ⳯ɨۣȻЦõһȥ
꣬ò׻ָɫ룬ȴǿһδһмֵ֮


501 뾳ԧԵ
һϸ治̫ĵطĺֻ΢Цֶ˹Ȼӡ
ǰȻȷһ˵صĽȴòƲ̫ȹ̵ӣ΢ʧ֮ɫ˵
û˵ӦһĽ污㣡ȻЦЦδκξֱ档
ԭطĸֻԼ˸ϼҪǰѾµʮа˾ŵĽڣҪڴ˵أ类ȡȥˡ
룬ϣȷһ£̣΢ʧ֮ɫԵ
ѣɷһΪĳ˵˵
ԣɫ΢˼һӣǽԭ˺еһЩ˿켣жϣ˵صĽѷǷɽ֮·ңϸ鿴污㣬еϱ֮ƶܵǴ污Ϊ£Ҳ˵Ҫ÷ࡣ
ʱʧ֮ɫɢȥȴǲԸʹȥڴ˲Ļڱϸңϣҵһ㱦ټȻһнͽ͡
״δκξٶֶȥðãһ
ѣ˵ںĳǸѡҲҪúĳȴһ˽£
ɫ΢ᣬɨۺ΢˼̱ʵ
ǰ˼ѵǡӴ˴뿪ϼ
δ˵ʲôİ겻ͷɬԼǰΪΪżѣȻܿ뵽ʲôʵ
ǰȻҪô˵أĳĳŵҲ͡
껰δ˵ָ꣬˰ڣԵ
ѣ麫ĳΪˡͱҪжֳŵ֮ʱںĳʹô˸污뿪ûκìܣ
˵ʱʱ죬ҵ롣һȦĻԣѹƶһӾ͵ǸƽĻ⡣
ͷһ˿ɫԶԼĸλǰʲôֻԼٶȽĿע⵽˺ϣϾһλǰƽٶ˵һֻԵˡ
Ӧû³ٶ΢ȻǳЦܿ죬ϻֵɫС˶ն齣֣߶£Ǵ污һ㹻֮ѷ죬Ϊ߲ʷ˵һ˻㴩Уܿ죬õصĽ»ָ
ֱѷ±պϣ֮ɫ٣Ȼܿ콫Ŀ˺ȥǴ污㣬Ŀâ˸ã߬סȭͷ𽥷ſвһ򵥵ĽƷ󣬲Żȥ
ɽ籱򣬺߲ʷһɵ֣ܶ׳ɨ۶ȥܿΣ»۵ӡ
Ŀۣ˵ؾȻҲһ͵ĽƷ󣬶еķ̶ȱ֮ϼǱߣҪϲֹһ̨ףҲԸԵɣҪ뿪˸Ʒֻʩչͨɡ
ɨ˼ۣܿһĮ֮Цһߣ㼲ֱܶӳϿռ۶ȥ
ãǡؼաĺڰյУĿԶҲ΢Ȼָ㣬һ㰵ֹ
ȻͨôһĵıԵ֮أҲǼӦи˰ɣ
ֹ󣬺ϸ·򣬳ĳ׼֮չ׳ᣬ磬۵糸ȥ
ʱ䣬Ϊǳ鷳΢һԼϵϢѡգͨĽɳ֮ټ۶ȥɽԽ룬һսһգۼ䣬ҵѹȥ֮ʱ
ڴڼ䣬ҲһЩݵ׷ϣĲ˦Ѿ˦ѣײ֮˦ģʹֶɱȻʶ˽Ͻɱݵļвϲ
еЩ޵УȻ˵żǱܣһݱħӳ֣һһ٣δս
˴εķ̣ٶջʮŽɽ׵ӤʱһֱշԽһ֮ɽʱżȻţܿ죬ͣ˰յС
¸£ѣѵһЩʶô֮޻ڵħЦ
ߣħСӺս޻ڵĻ϶Խ˵
Զ£üνħĳζһ棬ûʣ޻ڵħʾط
˵ٶ壬üͷȻ壬ҡͷֹ֮ãʩ׹Σڴɽĳһϸխ϶ǰͣ
ϸխ϶ڣһְ֮ɫʮСֲϸխ϶ڰ³˵֮ȥȴòûʶôһֲƵģԶ˵
ȴڴϸխ϶ǰã°ͣɫ͸һֲ˼֮âö֮Ե
ԧԵ꣬ѵд˵
ԧԵꣿʲô޻ڵĻӲ
֣ƺ˫֮йأѣ˵ɣ޻ڵħȴڴ˿һ˿Ȥ
֪ǷʱھįԵʣ˾ȤȻЦЦܿ죬촽ĿӸνԧԵ꣬ʵ
λǵħڵǶ˫޸Ů
¸£ζԣħʱЦ˵
ԣʱһҲǶ׳ΥûиҲԸܿת⣬˵
˫޸Ůڣһ伮¼ĳֿŮֲ꣬ԧԵ꣡
˵գ޻ڵħӾʾԼĲŷ
ôܣħĳδ˵£
ħ˵ò٣ĳҲûд飬һЩνɼֻǾǧٴķ˷ܶɣдֵĻ²ص֮ģ
ߵֻǵһִĺϵɫδжٱ仯ܿѯзˣʵ
з֣ô
ˣδţԣд·ǲص֮ģʹҲ˵ģ޻ڵзڻӵԵ
˵ͷȻеĿԼΪޣƺԸʹ˷ȥܿ죬ͰǱ伮ṩķӦֲժԷӡʣĸֱʵؽֲ֮ɽĳҩԵС
ȥ֮ʱ޻ڵз˱˵
ˣʵֻҪȷﲢκζã㹻Ļ˿ЩһʱͷҲǲٵģ
з˴˿ѾԼ뷨˵ÿɷЦЦãٶȼһ˸֮أδ©Ԧݹ⼲۶ȥ
òװһƿĲ컯¶ȷԧԵܼԴ֮£һһĸͷԳޣɽڿʼӦ


502 ˿
ʱܿ͹ȥˣʱʱע⵽ɽڵͷĻԳòƲδʲôչֻԣɵֻã㵽ôһϽΪϤ֮أһĻڡ
ɽׯڻǻˣ׼ϣиýɣͷ˼
֮أǵ˼ɣźȥǴ嵩ɾűأҲλݽٱ͵Ǵɽׯڡ
ãݽƣ˳ٴν뵽ɽׯ򵥵һһգɽׯһɣȻڴڼ䲢û˽룬ҲݽҲûзع˵ء
ӦˣֻȻЦЦδйͣܿ죬ȥɽׯĳǸδڵıǰ
Űɺΰľ޴δ䣬Ϲ߽֮ߣÿһϾŲٵ޵׭Ŀ֣ʵ˲
еĵ㼰Ĳ׭ģǺԨύľ׻ⰼǷ𰣬ޣη;м֮ؼ˸ţֻмû
վ˲ãɾ޴ĶĳžһΣһΪɬɽ⣬Ծ˷ͬһɫž£һձʧװڴ
ͬһʱ䡣ͷɳ£һԵ쳣ҵֻ֮൱̴ٵһС񲻽ٴݡ
˳ʱҵĺɼ¡ȻͷĪݣһΣȻҪŵö࣬ЦЦͿʼڴ˸潨ĳʩչĴͽ
Ϊɾűܲڱ֮ɾǿ١Ȼײж޶УڴˣӦ赲ʱ䣡ͷ˼
ȥ룬Ҳȥݱؿʼ֮ʱ޻ڵħȴǳ˵
ѣ˵֮ɭħĳȻںħ֮£˼иΪǣ
ֻǼȻǳЦҪ˵ʲôʱ޻ڵĻٶȶԵ
ħ⣡ĵĳƽʱʵڲ̫Զˣûм齨ǸΪܣʱǸףж޷ӳ˵⵱еһͽˣ
ԣ㶮ʲôħĳĸӦһ򲻲׺ܸӦĪףֻδɣʱʱʧ飬ڵħĳʵڲ˴ħ⾹˵Ĺ
ǲͣ齨ĺ˫Ŀоͻһɫտʼ뿪ϼʱǴ֮أħһεĸӦ쳣̡
ħǰӦ˽ʮһͷɾ׵˫ޣ඼ע⵽˺ĴڣҶٶȲߣ䱻ϣټ£ټϺüʩչѪݣŵ˦ѡ
˵ħΣӦŲʵҪȥ಻ġ
˼ǰ󣬺Ϊ˵ֵһ̽ǰȻȫ׼ڵһıʩ
󣬺ⰲοħ⼸䣬齨ĺþọ̈̄Ȼе֮õľͨĺ֮üɫ̡
һ׼󣬺ٶɨ۱Ļǽ⣬˸Ļ΢Ȼ˵ͷ漴㼤ãħı֮ҵѸֱǰ
ŵ̧ȥһ֮ɫĳƻʵӿȥһӾײ汦ΧĽĻǽ
һ̣һһ֮촫ħı֮ԪĻǽĻǽ֮ϣͳһҵĽƣӿ˷δ˵Ļǽ׻ƣ㽫
ƹȻ˰ԵԪȻ޷ƽĻǽټȥ޼£뷨Ӧ֮ߣͷ˼
ʱ˿̣ĺܿжһɬҼΪİģֻԭɵħı֮ȻһۿɼѸڿռĹȴʱžžͣħı֮С֮
˾֮Ǻ׽ɺ󣬽ħԪ׶ּ֮Ծ֮壬ԪУ۶֮
ɴ˸֮ΣûʩΪƻ뼹ٶȻ֣ʱ뼹ĺϱɫƽţܿ죬ħı֮΢ɫָ̧΢ȻٶʩչԪ
һ̣֪ǷԵʣֱϴüؽҧ֮ԪȻδֻ̫ԪĻǽʱذݽȥ
Ļħı֮ȻǿгһХͬʱϽɫֱָۣս֮ʱŲתĳֱĳϡ
ͻȻ䣬˿ֻߴħı֮Ȼǰһ㣬ȫһʧ֮״Ӧˣͷϲɫƽһ㣬һļٳֱڣã쳣ؼ˽Ļǽ
ͷȥں˫Ŀע£ǸŴƵĽ֮ҵ𣬲ãǰһ˸ĽĻǽ
ƽ룬ѷѣ׷ףҪϴεΪˣҲͳȥˣͷһݣ˼
δӦ֮㽫Ŀ·ŵ棬̵ĺûϵ뼹Ҳδ𣬺ܿ죬Ͱں֮ˡ
߲֮㣬谭ǰѾӡԺڡ
ıڷֱװһ鱦һͨ鱦ߣеڵһΪصĲ죬𵶡
Ӧ°ͣ˼У޻λ඼Ӧħ⻹Ե
ѣ˵ʵڹ죬ȡˣĲʵڲˣ
֪ǷдɵԵʣһ쳣ҵٶȴ̣ûĽĻǽ谭ֱܴĥʹ˻֮ķΣ֮Ĳѡ
̵ĺٶȽͳΪϸµɨǰıȻ䣬Ȼ΢ߣܿ죬СƬһɫ֣Ŷ룬ֱ㡣
ٹ򣬺ϱǰѶص𵶣ֳֻ˽ȡ֮⣬ڣץĳ˿
˿ںϣãɫ΢䣬ͬʧֹ˵
˿
ԣ޻ڵ֮ӺܿͳԵ
ѣȷʵ˿ǰһɾлõƷ죬νǰ޹֮£ЩνһдֻԵ
һЦƺ㣬͵٩ӣ˵
֣ܽӴٰڣûиԵܳΪһ


503 ȥ
޻ڵĻźĵ٩֮ԣЦȻһЦͬʱԱа׽Ʋ˿׷ӡȷյɽС
ãٶȰת߲㱦֮ڣȻδԸʹȥ
㱦ͳǶв˿죬Ȼֻǲз֮Ʒеļֵ֮󣬿ֻõ֮ϣ˼
ȻĵĲ㣬ŪӦƣҪȡ౦ȻҪ׷շɡ
˿̵ĺһһӡǰУܿ죬ﵽ˱׵ĳ粻֪˭򿪵ǰȻʱ򣬺ٶǵΪҵ֮δְ֮⣬ֱ룬ֻǣʱħȴٶȿ˵ˣ
ѣĲĽħĳն룬δ֪ǷԸһԣ
ħ֮ԣȻֹס˽ŲȻ֪յֲȷԣһַǰ֪еΣȻ֮á
ħ֣ϧĳδز㣬а취ǰ֪̽ĲƣĳȻ⣡ԳԼĿ
ѣ˷ҪõģһĴħĳδ֪ɻԸ⣿ħ˼СӣӦԵ
ħ֮ԣ΢Ȼ˼ܿ죬֪ħ˵Ϊ˵
ħ֣˵ǰħɣֻҪħǰ֪֮̽ĳûκ
δںĬ¡ħħܿ;ƶħı֮˳ʮɿ⡣
ħı֮ͷټľ֮ĿȥħⷽԾֲԼȼħ棬ħ˫ֱȥǰı֮࣬΢ȻΪȻ飬Эľٶ֮ĵײҡͷֹ
ѹħη塣Ȼ³ֻǲ֪ںʹȻᾪ˹˼
һ̣˼֮ʱȥѯз˹ħ֮£з˼Ƭ̡ձʾ޿ɷ棬£ֻҷԺȥˡ
ʱħòԼǷݾ⣬ĳĴʹ¡һɫҵĳʹħĿзɳǰħķʽ޸콣ʱ콣ħ£Ѿָ˳ܡ
콣ż֮ʱħȴȻһ˿֮ݣһгָƱòǰƮ콣͵âһѪ˿ħһξѪҵѱ˰콣ڶ롣
һ̣ħϵȴ˵ȻܴħڣӦһֻ֮ɾǰ콣Ĵ
ãħתĬĬеĴ߶£ָǰ콣ֱش뵽˸øףǰУͨһĻý֮ס
콣ȥħϵУʵʵظܵһ㡣
ʱţ콣ҵǰе֮ߣĲǵǰֻħĬĬеδ˿仯ħϵķȴȻһ䣬˹У˫Ȼһϣǰ콣Ծһ쳣ĿĹâ
ħ⾹ȻԼԪ಻ԸУ˼
̣ǰ콣Ŀâ䣬ȻһϼƮϸ֮˿ֱȥǰǵƶȥδκͣϸ˿ҵѾֱȻϸ˿Ŵ룬ͻȻբͣͨħܸ֮Ӧ˱ĲһЩߡ
Ĳ㱦ԼʮɼӣԲ֮״ͽտҲһĽƷ֮ĽûУȥĳһϵһԲ֮Ļ⣬ΪĿľмŵһӰ
øӰСⲻʱʱƣϸӦȥӰȻһ«
Ӧ«һʶ֮У˼ǰܿЩüĿĿ֮£ǽ«ΪﲢҪؼĲ㱦ڣʲôֲ
ħ֣˽ƽǸ«ɣǱʩħۣ˵
Ըòû֮ߺѾԣħʩ콣͵һģ治̫ȹ̵Ľ֮Ļʱ߽⣬콣ͣյĽ«أ䵽˺ϡ
Ȼ«ĺ«ƣϸۣδܿ㽫֮ӡ
ʱԼħı֮ĺħĿħֻٶȼ콣뱦ûٹ򣬱ֵĽ֮ǰ編ƣ콣Ϊһϸ˿ֱĻС
һ̣ħ⣬ͷһΪ㱦֮ڣͬСĿռ棬ĳȻһͷ⼣֮߰ݡ
ͷ峤ɳͷ­˸˿ë羫ְһü֮󣬰ſ̬Ӧ뵽˳˯С
ݱס㼰ֻ֣ס˸ȻδʧЧ
̣ħһۣȻ߲㱦Σ˽޷֮ϳֱ֮δзˣзȴǲ̫ȷر˵
ˣҼ䵱еһƣΪǷȷʵҲ̫϶
ԭݣȻΪѴɾ֮ףʵڲ˼ȥһ߽׵ƽʰȻԸԵ
ʱҵĽٶȴħע⵽ԲǴͷϷϲҲΪҪħ⽫ǰ콣˻
̣ħ߶֮ٻ콣ħڵǷݾδ˼
ľǺȻĵسԵľ⣡
֮ʣ޻ڵĻʱʾԼĲ⣬˵
ѣ˵صȷأһֱıǲں㣬ǰҪһЩˣ
֣ε֪㣬ǷһЩĿ֮οǰĲ֮ʵڳƲʲôȻЦЦҡͷ˵
̵ĺȻ֪Ǹ«ΪһȻĲ˿ҲӱӴܶҲ˵˴嵩ɾű˵һ޴Ļԡ
δйȥٹħ㽫콣أ̽УҲ漴ħٻص޻С
̵ĺûħı֮׿ȥǰıֹôһ䣬ٶʩ뿪ˡ
Ҳ´ط˵أյ׽ҿʱ򣡡
ã³ɽׯĳУ˽²뿪
չǶԷ׳ᣬǸ׼ĵط۶ȥûжݷɳ֮ʱһϤİӰֳɨ۸λ÷֮ˣһϲɫ֮ݡ
ȻҪк֮ʱð˴Ƭǧɫ׶˲ֱָģȻǺʶ˸ٶֱϲɫٱ侪ݣ˿̸Ǵһ


504 Ի
ҪЩ׶ʵĻȻʶ𣬿Ҳպ̲ݻͷͬƬǧСӭȥ
ңʱĺȥųֵİˣԾüͷ壬ǸϤǳİˣھȻ޷塣
ɵЦԺҪ⹥ӣֱΪ֮ﲻѡ
ʱ˿̣СȻӭͷϣ׶ɽӿ֮ǿںǧһ֮ʣߵС׶ȫ֣ǿӴ⡣
̵ĺԭ΢ҧأҪӲ֮뼺µֻ֮ǣʱʮֹһĻٶȳˡ
ͳСǰһ̴ѹһȴȻȫЩ׶ۼȫʧǴûгֹӡ
Ȼͷδиж֮ʱһ̣һѳֵӰ޴ȻѸֺ֮ͷϣüͷð޴Ȼȫ£ڣȻǺʶ
޴֮״Ȼȫעλ᲻ӣЩԭСȻóһмԶ۵ǳҸӣ޴ӭȥ
ٲס֣ĳ治ˣ̵ĺȫ޷ԷλΪʾ
κκ֮ⷬԣȻûκεЧλֻϷһԿ֮Ц۾΢Ȼգգǰ޴Ȼʧ١
ˣһҧǰѷ类ˣջأһ̣ٶȽĿλϣ䲻ݻ֮ʣָλҵչĵڶֹơ
ֻ˰δԡ͵ؽһʮʮֽ֮״ﵽʮ֮ķ֮˿ƻʵ庫״ȻվԭɶԷ¾
ʱ̣𱳺õķ׳ᣬ͵㲻ϼ֮ʱλɹ΢ЦİˡȻעĿķ֮˿
һ̣ͷԾһĻȻκδ˿̵δݶ룬ģظӦӳԺڡ־«㣬Ի˫ʮָһµ޷ٶȻζź˫ƶԲ»һķ֮˿Ȼͱȫ
Ȼʮ֮˿ȴֻиλ˵֮һǿ֮˵ĺεķ֮˿Žλ˵ķ֮˿ȫ
ֻǣʱĺиӦ˸λ˵ʧȻԷ־ӷ֮˿̵ĺȴͷ΢ɣڰ˵ľٶȻûйڽ黳෴ǣͷӿֳĳڴ
Ƭ̹󣬺ͷ治Զīɫ˿߻֣ŽĿŲһӰһٶȶ䣬ֱָģɾ಻Զĺ֮ͷ­
ڴ͵ϮȻὫӣֻȴδгܹ˲ƿͻϮ֮٣ɫ΢ܿ߶׳ᵹˣȡôһǰķӦʱ䣬ڿ˶Ϯ֮ΪʱһȻһ˿֮Ц
̣۽Ƴȥīɫ˿ߵУ𽥸ֶİ֮Ӱʱ͵ȭͷգ֮ɫӰȭͷֱػȥǵ׷֮Ӱ
飡
һľ޴촫ôһﵽų֮ĺӰΪѸ͵ٶ̣ں΢ϵǿȭ֮£ųߺӰȻѹ֮ܺ߻ಡؾͷ˽֮նȥ
һֻ߲κκ֮ʧ׹£ɫ֮˭Ҳ벻֮ǰһɫ鱦ںȭ£ѹһ֮ϱ
űȥĸϱŤŤܿͶ˹ȥȻ˲δоʹ˰ֵ˼΢Ȼȭͷĺܿ͸ӦԼܵһݽλȴֻ֣΢ЦӦģߵĽ֮ԽŨ
ãռ䷨򣡡ͷԵ
ڴ˸ǧһ֮ʣĿ΢ɨȥԼüǧ֮ڣֳһȦ̫ȴ𽥳īɫ˿һֻɾǿռ䷨֮ڴ˿̿׹ͨطĺ˵ܸӦλĿռ䷨
ͬһʱ̣չ׳ĺϼˣһ䣬κȻһĻӰ֮ڡŻӰ֮һӾԭȵ֮ߡ
˿̺ģȻǰͨӦסԼ֮編ڴ߶編֮ԼǿȻٶκΰʩչĿռ䷨Ҫϲ٣Ŀռ䷨ʩΪ֮еʼϲ
Ȼʩչ編ˣǳ˰벽໹ǱƬȫīɫռ֮ڣӦˣͷ΢ȻݣǰԼʵϵһЩһʶ
ȻֻǶսǰʶУǴвĿڴ˵һЩֶεУʵʤ۱磬˿̵ĺľȻ˸ǳĲ
ȻУЩĳֻǣüͷ͵չȻ˵Ե
ȻˣĳҪȫΪˣ
˵֮ʱλȻռ䷨֮İˣȴʱüĿһɫԭٶİȴǹһЦȥ˵
ѣҪкαܽ⿪ռ
˵ע뺫Ժףڿռ䷨֮δдﵽλ˵ˮƽռ䷨еһЩԣһСʱʩչΪȥָơ
ռ䷨֮бٿռ䣬ֻʿط֮ӪһʱĿռ䣬ռ֮ھ󲿷ֹ伸ӣʿĹڱ߽ЧӦеһЩǻӴʩչϣеѹûнΪǿ֧ţԳЩ˱𺶡
΢Ȼ˼һ£ܿʹ߶Ȼ䣬īɫĿռ֮ڣǸϽ֮֮ħıֶ֮һĻĳ֣İ಻üͷ
̲ݻħı֮֮ʱһ㣬˵ķ˶ȥܿ죬Ӵ˸ռıԵ֣һԷɫȭءֱ¾ǰĿռԵټȭͷ󵭵֮
⺫СӾħ䶼Դ߶ԪΪƤëҪܳȥѿܣλ˰˼
Ȼֻټȭͷʮȭҿռ䷨ıԵȻ˲ֱӳЩȭ֮練һԼѹԽأԭ԰ֽɫ෺Щ졣
󣬿ռ䷨īĻڵĺǿʮȭ󣬰λƣ֮ȭȥǸԭīɫռһӱ
ܿ죬һī˿ɢȥ³ڣգظ۵״̬ȥԶɫ΢İˣ˺Ȼһ֮Цþδֹߡ


505 Ԫѡ
ѣʵЩϣ̶̵ʱ֮ڣףȻѵ˵ĽɽƿһٶɣʵҵȺգ
ִδмϹԣֻǵȻЦЦ΢Ȼİʩһ񣬹ֱȭ
лʦָͽиʦ֮ʦ£
λˣɾǺĹʦԪӣȻʱ»Ұ˵ľ£Բʧһ񣬽Ԫûн飬Ȼ˺һ΢ָп
ѣͨʵ۽磬۴ٳӦԣǰһֻǱַռЩ˰ˣǸ˱֮
ָģȻǺʧֱڿռ䷨֮У˽Ԫ಻޵̵ĺͬһЦ֮ȻԪ˦˦ϵķ˵
ѣףľϵĶҪע⣬֮ɱʲô
лʦ̻壬ͽľ㿺ʵƽɹɽ׵ħ֮٣ʮֿػԵ
˽Ԫ΢Ȼ˵ͷ˿̵ȴǰ죬һӲŽĿ·ŵϣЦЦ˵
ѣԭȱ಻ֱ֮ƣδκεԴ̣ҸΪ֮ͬպ֮ʱǰ˺󣬽ƽƼɣ
С¡Ȼʲôͷ֮ࡣǳЦãʵ
ѣ˵طʵڴɣδ֪żǽǰӦԼ
㲻ǳ֮̽ԣԪеĺ壬ܿ죬ԪӱٶȹһЦľź˵
ѣʱ䱾ɹŽ񣬷֮ʱüĳλδطĵѡ֪ѾȻΪӦһŵԣżһӦշֺȥ򣬲׷ٶ
ɫ΢ԻĳЩ¹ؽԪӵƬΣŲȥԼ֮һĻȻֶЦʵ
ἰ֮ˣĪǾλޡݽ
ݽСӣǰҪĵ˸֮ԼЦԣԿռ˱֮ˡ
Ȼ󣬺Ԫ̸˼λݽЩݽಽ˽ˮƽݽԪӵĽ̸ᵽ뺫ʱĳݶǳԭҪͬʱѰֻ²ȥ
ѣʵǳ֮󣬺ĳ࣬ݵѣǻɣ̾Ϣ
˽Ԫͬص˵ͷδ˵ЩʲôȻ֮紵ͶƮգٶȿԵ
ѣǷ񻹼ǵöǰ֮Լ
ѣ±вǵ֮²ЩҪˣ˳ϰɽ˽Ԫ΢ȻǳЦ
ŽԪ֮ԣδ˵ʲôܴĸܵԪӵǷʶ֮飬ʱ򣬴Ȼͻˮˡ
ã˽Ԫӵͷ˼СӣĿߣ˵
ѣѰ֮ҵ
ĿȻԪΪӦ
Ҳ
Ӧ𣬰˽Ԫ΢ȻͷϿɣɫܿתң۵һ򵥵ľֹ˿̵ĽԪΪתһеĻ⣬Ԫʵ
ѣ֪֮£
ţ֪࣡ͷ΢һ㵣ܿӦԴ
ôһ˺ƴĽ֮󣬱Ǹ֮أɲȶ͵ϰ֮ˣһԵֶΣδ֪ѿ˵˽ԪӳãŵԵ
Ԫ֮ԣͷһԼĹϵ֮ԶС֮£繣ں԰ġ
ʱ䣬۲ЩСǳأղ㺱ļʹȻʹ伣Ϊˣ಻֪ϲǣɽ¥ĸо
ݣȻʲôǰδ£Դˣܿҡҡͷλ˽ԪΪ͵
ѣε٣ȻŵԱʧ٣еĻ㣬ԺֺƽҵľɲȾͲͬˣȻ˵ĴֻһЩɽʿԵ棬ǲСĴˡ
֮Լ󣬵ŽԪӲ޵ķʸȻ˽ԪӺܿת⣬˵
ε˺˵ɲΪأΪƽϢȻȫƵ˾ɲȼܲϣΪڣԼŵΣԣɲȸ߲Ϊŭ˾飬һ󵨵ľ
ͷ΢ݣԪԵȻԼϢϢأĽԪӣԪδӣܿͳ˵
ϰ֮ˣֻҪǴﵽϣԼɲȣΪɲȿ䳤ϣΪɲȰ£ɾɲȼܣֻҪ߻ħͷɲȾϢնݳ
ɫ䣬ͷǵ֮úþδܻüͷݵ˼С
òףǿʰԼǷݻ֮ݣĿԪӣԵ
ѵ˼ҪĳתͶɲȣ
ѣˣɲŽһûʲôתͶһ˵ΪɹӣͬʱΪɲȵĿ䲢޲ɣ˽ԪδƬ̣˵
ȻԪӽˣ֮ɫãٶѯ
ѣĳûв´ɲȱȻע⺫ĳӰ٣˵һڷĳҲ֪
˷֮ԣ˽Ԫ΢Ȼҡҡͷںע£Ԫʱͽ͵
ѣӰٵȷھɲȵƿ£ԵڷʵڲҹͬԪ΢Ȼ˶٣ܿԼ˵
ѣǸŻǾɲȣȨֻ߲㣬ԲΪ֮಻ɱ޹֮£һѻϰ֮߻ħ֮£ʱ򣬺ѿѾԼˣʱûоɲȳ棬ȺǱȻ³
˽Ԫ֮ԣٶ𺶺ͷȻһЩ伮˿е֪еĻˣԼΪֶһЩȴʩҪ漰Ȼһˡ
΢Ȼ˼ԪδгԴţֱĿһ֮âԪӲż˵
ѣ֪һɢޣԸܵбףɲȻǵͬΪһֻڱҪ֮ʱ־Ϳˣ˵Զڱףң˺üλǱ֮ʿѾΪɲȵĿ䣬ԶĽɲģҲʱЩǱ֮ʿľУЩ˵ֶΣһͻģ
ԪһԷθ֮ԣһȻϿɬһЦܿ죬Ե
ѣ֮ʱϮΪ˴̽ĳ
Բ㣬Ӧɣں֮£ֻһʱˣѽԪӺε̹˵


506 ϶
˽Ԫ֮˵ãȻЦЦٶԽԪӣʵ
ѣ㣬ѡ񣿡
ʼδ֮ʣ˽Ԫ΢㶣ܿһ֮ЦԵ
ѣ۳ںΪѾΪѡһѵķ򣬵ȻҪǺѼЩСǳأƾЩûͣڵĻԵףǾ͵δ°ɣ
òƴЩߣüͷܿԵ
սѵ˼ҪǺĳݣϰɽ֮£޴𣿡
ԣ˽ԪǳȻЦܿʹ˵
ѣǱ˼ɣֻǰɽɲڸŽϵܣѱѲеļʹӦʲô֮ҡ
˿̵İ˽Ԫٶֹ˹ӣ΢֮ɫһ⣬ãںעӵĿ£ԪӲɺɺԵ
ѣ䲻֮ͨ£Щ½繬֪֮ܶһδпͣźóһʱľɲȾⷬϢļһЩĹ˳֮ʿػһҲҪץɱһЩ͵ϰ֮˶Ȼ׵壬˵䲻ĻԺѵҲɱĶ󣡡
Ԫƶ֮ԣȻάɫδ䣬֮һʱ侹ƽ֡һ֮٣ҪΪʵ󣬾񾡳ҪַƮҡ֮޿ܡ
ѣǣֻǱԸѭȥߣöС棬ȸꡣڽϰ߲ɣٷرΪʣ˽Ԫӵ˺һ飬΢Ȼ˶٣Ԫʱ˵
Ȼִ£ǰɽӦŵڴҪõһֽ֮Ҳ׼ˡȥȫںһ֮䣡
Լˣ˵֪Ϣ⣬ܸ֪ԪǷ˵֮飬ڽԪԽ֮ܲ¸ɣ˵ʲôԽԪ˵ȴͬСɡ
˼У˽ԪδȥߴʲôδʲôԪӱͳʱع۲ŸһЩ
˿̵ĺʮΪѣɽ֮£Ӷɽٷǰ֪㽣٣ĵ׾ҪϿֱԪӸôϣ
ȴΪ֮¶ʹһ׼ӰˣҪǽԪʵ²õĽһЩСͳУԺ˵Σء
ǣüλʹ֪Լ֮壬ȻԪӸ˲йܣҪɱԼȷʸ֮ġʱ׷ˣ¾Ͳ֮ͨˣɾ֮δ֪
Ȳ˵ֿ以֮жٳȷҪԼĳ֮£ʵڲ̫Ը˿̵ĺ˼΢΢̾˿ѯԪӣʵ
ѣΪɲȿ䣬ĳҪΪ£
ʱѯ֮ԣԪܿѾЩɿڣ΢Ȼ˼Ƭ̣Ե
ѣʵɲȷ֮ѡΪ㣬ǵĿǣɴ֮ˣɺڣڰ벽ɾɾ֮ףʵ֮ǿӹɣֿҪ鲢ЩѲļʹ㷱ֻҪҪʱ棬߸ĳЩҪǳؾУСȻͨѲʹɣ
ţЦЦܿ죬ԪӼ˵Ե
ѣʵΪɹҪʹְֻ࣬Ǻ㾭ӰټϱУųΪôһɹеĵӰˣ
ȻһЦ֪ԪֻǵЦ֮ԣǼΪʶȤʩлֱ˴˿һգںһ̾Ϣ£Ӧ
ãȻˣ̰ɣ˽ԪЦչʱ˵
ɲȣһ˿
ǵطʱҪȥ޲ɣڣ˽ԪЦ˵
˽Ԫӹ֮״Ҳü׷ʣ߳Ԫӵ·ݷһʱ䣬ڼԪ򣬺ԸãԪӱһȺ룬ٶȾҲһâʧʡ
һ˵˵̵̲ʱ䣬Ԫӱ㵽һǳأ䴳ǡ
УԪδͣδһ棬ܿͨһ̵ĿǴ󣬴ͶȥˣŴ˸յһЩĲϡ
Ԫӷ֮ءȻϽµеȳУ˪ǡ
뿪̺ãԪӳȻЦЦǳЦһǰһ󡣲ãﵽһܻ߲ʱõĽǰ档
̧ͷȥ߲ʽĻİյУһΡĴ͸¥Ȼߵǰ˿̵ĺǸӦʲôҪ˵ԪӾһ㼲ȥֻø롣
ãԪ뺫ͨýһֵֹĳ֮ϣһλ׻ۡòʮӢΰʮڴλϣ֮ˣϲȻǴ˴ļʹ϶
϶ˣ䲻ŭաϵĲûܴ϶пó϶Ԫ뺫֮ʱ¶ΥЦݣɨȥڵΪЦ⵱дֲ˼飬šܹ֮ס
˵飬ȫӳ뵽˽ԪӵԺУԪӺܿһ֮ЦƴִЩεգ϶ΪϵһЦɫ΢Ԫʱ˵
ʹúˣ
˵ĳĿ£ʱʵڲʲô϶ʱ˸
ǱͽʹӦü˰ɣ˽Ԫӵܺ
ѣΥˣոΪĳ˶е֮뺫Ѻ
϶к֮ʱ񣬺ȴһ°δᣬ϶ΪΣ϶ǾþϣԪӶĿۣԪ϶漴ٶȴЦ϶֮ڴ˽֮⳰Цˡ
ãԪӸȻ϶ʱĴԼڽԪڳ಻÷ֻӶһ̵Ŀ׹󣬽ԪٶȴЦ˵
ʹǰ̸֮£Ӧ֮£Ϳʹˣ
ʱ򣬸λ϶˳ش˺Сһ̾ͳԵ
ﵽ֮
ü壬ɫ˫ĿȻ϶ʵ
ôҪԣ
˼ζ֮ԣ϶ɫתЦܿٶȽ⳰ЦЦ˵Ե
ңȻλԣɣ
ʱ䣬Ԫ϶ٶ̸һ󣬻϶Ҫ˺һξѪһƻϢںҪЮϴɲǱߣ϶һӡоɲƽΪɲȿＰϵ֮ãºܿԪ˫˫ȥˡ
⺫Сʵڹ죬Ŷʱ䣬Ȼͽ˽ɽףǰ޷κεڿ±֮Ωֲˣϣ⺫СĪҪסźã
˵մԣ϶˿ջ̱λ֮ϡ


507 ǿճ
ѣλʹǰΪƺԳƵ뿪Ǽ¥󣬰˽ԪĳԸ֮
λʦԪʵĺĺɫ಻÷ʲôֻ䵱յϸڣģԪӼ̲߲У˵ЦǢ
߳ãڰ˽ԪӵĴ·£߽ܿһɹйʱ򣬺ֲ⣬й֮ŵͬʱѯʵ
ѣɽѵ˪Ǹ
˽ԪţֻǼȻЦû˵ʲôֻǰڱ˸ˣܿ죬̵ȣԼüΪµĽֹԪ뺫ĳСͥԺĳˮ֮ǰ
Ŀͫâ˸ǰڲ̫۵ĳ̵ĳˮ㣬ͨʯҶΧβĵȻⲨ볣̬ĳʵδжֻ˫ĿȥĺȴĳּΪҴϤĸо
ôһ̣°ͣ¶˼֮ɫڽԪӣƳۺżδߴ٣ȻЦÿڳ
ˣ֮Ҫδп¾ǿճأ޻ڵз˱Դ
ںҪ£з˱
ԭǿճһڽ̨ĸ߼֮ͨǿճĳֿõǿܹ֮͵ͬĳڡ⴦͵ڣﵽвͬз֪֮ԭڼ䵱еһξ뵽ġ
ϱȺ伮漰ĴһЩ֮ͨĳЩɽʣƫƫдɫʵİɽȴ֪֮١
ȡз˵ļ򵥽ܹ󣬺΢֮ɫ۽ȥԱߵĽԪӣѯʵ
ѣ˵ǿճأ
벻ѻ֪ǿճ֮ȻǿճڱɹٵĴгǳؽ齨֪ӦδӴȴܽеó֣ʵо棡΢ɫǳЦԵ
ԴˣȻҪʲô಻ֺ֮ˣܿɵرʾʶǿճءμʹòδ֪Ԫû˵ʲôܿʹ߶ΣԾǿճϣȻ
ż˸̫۵ǿճءӦΧһϤϢϢȫ壬޷ܵˣôһϤϢ뺫ٵƽ¶֮ϢʮȴֽȻͬϢ˸оΪƽ̬֮һ̣ȴ뵽һ֮
Ӧˣһ˫ĿΧһ޷ΪӾͨ˫ӳԺУȻǷ֮УʱĺﻹͥԺĴڣѾֵһռ䣬˵С
ֽȻͬӦһ˿֮ɫӦԱߵĽԪֻǵȻЦֻûһЦ΢Ȼص˵ͷ
һ̣ںȫע֮£Աߵİ˽ԪӺȻԼŨһĴ߶֮£ܼߣȼһīɫϸӦһ£ȻֲǰԪԼֿռ䷨ֻ֮ʱĿռ䷨֮ԵøΪдĸоֱúһ˵ĸо
ãԪӱȫֿռ䷨֮У̵ĺʹĿȥԱڵĽԪӣֻܿһΪʲӰӣо֮ĸֱӦԼʧããǿյУֱΪ֮治ѡ
˽Ԫӵڼʱ䣬ҵڵĽԪӰ޷֣һȫĿռ䷨֮С
ԴˣȴԵòΪ⣬̵Ȼ΢ȻĿԻ֮ȫӦߵֿռ䷨ֱ֮ڲ֪ʱ󣬺뵽ĳҵľ硣
֪˶ã޷ӶŵԪӵһɬ֮ģֻǸӦʱ̣ԪжòƷЩı䡣
˽ԪʱϵָƱ仯һжȻ䣬Ԫһĺȳ֮ʱ֮䣬һҡΰīɫռȻĳַʽɢ
ʱҪд֮ͨۿڵĽԪ뺫ˣܷīɫռ䣬īɫĳصķʽʧʧһֱīɫռڲֱԪӵһʱĳطʽһʧԪ֮ͷ­ŵȶǸʱʧֵԪӤ߾ȫڴ˸òĳǿճȫʧˡ
ɽ籱ĳɳڣһƬ֮ɳĮСĳСɳ֮ڣһ޾â֮ӰȻ֣˷֮ӰͻȻ֣ңһ߾˵ϸǱ˭һ㣬ķɳȫǵӰ֮⡣˴˷֮Ӱ
ʱƣ೤ʱ䣬Ӱ֣֮ͨǿճشͶĽԪ뺫ã˱㳹ڴˣ΢ȻĿ̬ȴĳĻ˯С
֪˶á˼ͬʱ˫ĿòƺȻһЩתĺδʱ۲ΧٶȱĿĳֶ㣬ԱߵĽԪӼ״δк֡ö֮Ԫٶ۵ĺĿһ˴ЦЦŴ𸽽֮أȻ䵽ĳټޱߵɳĮС
δѯʰɽľΣ΢˼СӺԽԪӵ
ѣɽǿǿճأ
ԺѵΣ˽ԪӴ˿ȴʵ
δκ֮ɫܿʹ˵
ĳǿճҪɽΪֽΪĿռ֮׼ĳʮֺɽѵͲϰɽˣ
˻Ҳԣߵֻƽ·Ҫϰɽף㲻֪ģһ㶼ʦŴϣ񱾵Ŵ߶ǿճأһЩռ͸Ķ׽չں࣬ˣԪӵЦԣ٩
Դˣ޽⣬ֻһЦ֮ܿ˼ǿճ֮Ԫò׼Ƶģϵһ¼񻷣ǿճؼ֮⣬нԪԼԿռ䷨һĵãӦϲɫ΢չʱʩһ
̵ĺδתɽ֮£ǻת˵
ѣǿճؼȻǿ֮Ϊ̨Ӧòжɣ
֮ԣԪ΢һ˿֮ɫ˼һºĹȥͷһȻܿЦԵ
ѣǿճرͰս̨ԸɵģҪΪ̨޿ܣ
̨أܿ׷ʵ
Ϊ̨ԣ½֮ر뽨ӦյĽ̨򣬴֮Ӱʧǿսб׷༫пܣ˽ԪʮԵΪ͵
ͷһ˿ϲ֮ɫάŽΪ֮ݣǣԪȴܿȥһˮһ΢֮


508 
ѣ£Ҫһ£֪ӺʱʼǻעŸֽ֮£򱾵һ֪ԭЩֻǾɲȸ𣬵겻֪θž½ɳּ𽵽ΪȻ̨Լ̨ǿճؽ飬㣬Ӧļ֮ڣ˽Ԫƽ˵
ԣͷ΢Ȼδбֳκһֲ֮ɫȻԪ֪̽һԴˣԪֻǵȻЦЦ΢Ȼָ㣬ͰĿתټһƬɳĮĳϡ
ȥһСٶɵɫ̧ͷͬԪ֮ĿȥȻټɳĮȻͳûпٸ֮
ľٶԪӦãԪδκ˵֮ԣֵӰԼĶݹ⣬ԭȥ֮۶ȥȻϣ˲þʧǴ֮ء
Ȼڽʱ䣬Ԫź˺üǵ׾ڣɳɴϼǧȣԪǰ棬߲ʹöֶΣӭѶȥ̣ǽΪɾͶ˹ȥԪ뺫ʶ˱˴˼һЩδ֮ͨ
ƹһѿΪϣδжã컺ɵĽԪ뺫ǰһĻ֮Ļ˾Ļʮ֮ߣǧ֮ң˸繣ڷҫ⵱Уӫ裬һƬΰѤϼߵǰ
໹Զ֮ʱϡŹĻǷĽĻȴһְĽ֮ģЩʶĽȻǷֱ治ѡ
ǰͣİ˽ԪӡƮֽԪӵԡȻԪӲǳáδжżĽԪȻҪú
ǰɽ΢ֹ
ԱߵĽԪĿǰľ޴Ļ϶Եص˵ͷٶȴƬĽĻ
Ƭ޴ĻǶȻıֱɣԲֽǶȵб綸֮³иѤϼֱĿϾ
̵ĺȴȻ˫ĿڵضԪȻѷ˫Ŀ΢ȻſĿͫ׻֮âֱרעڸǰĻĳϣ۲΢ջǿЩߡ
ԭĽĻѤ֮⾹һ쳣ĻýΪĿȥûзκѰ֮ϼơر֮
˿»ָĺٶȹ۲죬ЩĻֵķĺϡϵóֻЩľбںǰʶ֣һʱ䣬ĳ˵ĸо֮ܽϳȴԺС
԰ֻʱ˽Ԫδдߴ٣֪˶ãͽĿת˸Ƭ޴ĻĳδŲƿԪӸӦˣɫ΢΢ر˱䣬ãԪӲŹЦ˵
ѣ벻ֿζķ裬ȻԵ˾ʵԶˣ
ʵڹĳһֱֻǽңս֮ԣǴھǰɽˣ΢Цдϣ巽Ŀָָ֮Ե
Ȼʱİ˽Ԫȴǲÿɷδеͷȷûҡͷϣ΢˼Ƭ̣ͳ庫Ц˵
Ѳһԣһз
δϵ˽Ԫдһԣ΢֮࣬ԪЦЦãΣӰֱȥﵽǴǰ֮ڡ
˵ҪǺδľֳ︡ߣ޷ڣǰ֮Ѥϼ֮ػûġ
ڴûгӦԴ˵޴Ļǿ˵еĳ淨ڣϵֽ󷨾޷ӦɲŶ롣
ԽǴʱȴԽǳֳһֲԸͷ΢Ȼ˼Сӣһɫ񹤼Ϊϸ£дһΪء֣͸֮ƣǽԪӵͨơ
˿ͨƺʱоΣιƶһģøÿͨƼüǰķ޶ԣԭɵɫʱת
һ̣ٱ¶ƣĿʳָɨۣһâѪ΢ȻǰʱƮһξѪ
ξѪ֣䣬üɬģ֮Ȼͣ⼸ĵǶ뾫ѪУңһǳ⣬ɫֱͨ뾫Ѫ׼ȷڻýеķ
һ̣һΪᵭȴĳֻŭ֮춯淨֮ڣһȻ˿һ浭Ȼɴ˵ӳ֮κε㡣
⾹вͬѰ͸֮һȥ͸˺֮õ⡰¾֮ʱʱ֮Ƶģ΢Ȼģһֻצ֮ں֮
֮䣬צ֮ѸٽץسʱֶĺϸӦһĪֻ֮Ƭ̣ǵצֱ֮ѳ֮壬һأ䵽ǵУʱʸһͶա
ȻѪͨƣϢҪǱȻݣһǡôɽ֮ɼһߣ΢Ȼ˼Ƭ̣Ͱ˼
ʱİ˽Ԫϳȥ΢Ȼ֮ɫ⣬һ֮ݣĿȥüص˵ͷ
һ̣ӽԪӵķӦвµʲôظ֮࣬ٶעĿڸ淨ֻȻֳһŽΪһ̣ĵһ˵֮Уܿ죬ġˡ֮ɢɣ
ãڵĺ¾ȻһĻɫϼһµĲȦ֮Ļлò֮ѤãټһƬ޴Ļ
һ̣ԸܵһͬĴ֮һӰȻ˸䣬ȫʧˣǸȦ֮Ļںʧģû಻Ӱ
ʧİ˽Ԫϲ֮ɫʢ¶ſ֮Ҳ΢𣬴˿̵ĽԪ
⺫Сʵڹ죡ɿȫţҲպĳɾ;֮£
˵֮ʣ˽ԪҵѻƮڣһ󣬽Ԫһο֮ɫȴͷ˼
Ҳ⺫Сӵгɾ֮ͣģȻֳĶ
ã˽Ԫ౻ӦĲȦ֮ĻͶȥԭֻµģǾ޴ĻǰһȻ͵֮ˡ
ĳ쳣ڰĿռ֮ڣֶ֪˵زʲôΣ֮첢δп⵲ʲôܿƮȥջأطȻֻĳʮɵĽҡ
ʱһΪ֪ﴫ˵
˭ɽصأ˭˽Կɽ룡
ֳ֮üͷ壬δӦ𣬵֮ʱһϤЦͬ˵
ʯȻ˽Сͽڽĳ˵ϣɱҪΪ
˵֮ˣͬڰռڣĹʦԪӡ


509 ɽս
˿̺ȻӦԪӵĳ֣λʯӣֱڻδпǰһ˸ҫۻζӰسǰŲƣһ̣ĳ¸ǽǰǽĳһ˸õĽ֮Ļ
ͬһʱֵģ˰˽Ԫ⣬һˣ磬а߳룬֮ƮڲԲԵϳѵӣһԱȹéݡ
ľȻλ׽ɣɽһ֮ˣֹ
֮ʣƳԱߵĽԪӣһλ׵ӽ񣬺漴๰ֱȭ໥׼䣬λΪʯϵӽɣۺԼĺӣ
ѣϴԱµĵӣ
һüͷ壬Աߵİ˽Ԫϼɫһӱ쳣ѿλӽʯϺһžԼʧԣ΢εЦЦԪʱʱγ˭ܸӦó
һ̣ȴڻճԪӵһĻλԵӽʯϳԵ
Ǻѣ벻ɣ̶ʱ䣬ȻͳΪ˽ɣʯĳڴڼδаΪϵĽչ
ڴλӽʯϵһʱʧԣδйڽ黳΢Ȼͷ
ɽʦ㣬ĳŽҴﵽΪ
ԣԱߵĽԪӲЦáԪָָ̧λδصʯϣ˵
ʯϣϿ˶ͨİɣ
ԣӽʯ΢Ȼ㵣ܿ˹ԴʱֳһֻΪµɫӡ
˸ɫӡԼȭͷС˸ӡ΢ʷ֮Σӡ׭ľģϸۣϾͽĿ
顣Ԫǰӽʯʱʩչֻɫӡʱðֵ̣֮ɢȥһֻ֣ùȻĹΪơ
һֻֻ̡ʯһĵĴ߶֮£ȻԪۣ֮Ϣҧȥֻҧ½ӴԪ֮ʱһΪŨҵٶ֣ɢȥҵʧɫӡʯϵϣԪջֱ漴㽫Ŀ
Ȼ󡣸λӽʯ編ƣҧ֮ʣֻǸӦһ³鴤ֱδκεҧɺۼĳӡԺСΪ˺ЦЦ֪ô¡
ʱȻҪ֮ҵ뱸˽ԪȴòƼʲôԭҪƵĽŲʱͣͷѺ
Ϊ鷳϶Ūиʯϼһ°ɣ
ԣȻ⵽˸Ľƣʯ΢֮£ݳǿӡоɲƣλӽʯСĵؼһźĿΪؿۺһСŽƽһֱָǱߵĽԱĳ淨ϡ
Ļѹ˽ԪЦЦȴʯһۣ뵽ǵƵУ󣬺ǵ档
СǽԪӵǸͽʵ̫ˣһףʱ̣֮ɽˣȻ˵㣬治֪Сӹǰξɲ׷ɱģλӽʯϿźʧıӰ΢Ȼ˿ŵ
˵֮ڵĺ۽һ޾չ˿̵ԶԶҲǰ￪⣬һҸߴɣʮϰ֮壬Ρľ޴սۣȻͳ˺Ԫӵǰ
һ̣δɽҾ޴սۿϸһ˿΢֮ɫʧ
⡭ǰɽ
ʣǰҾۣǺ㽶ʱϣһΪİɽһֱ۴˼ǴԼУѰɽĳɽϵţûս۵ķȥ롣
ǰɽԱߵİ˽ԪʱӦ
ٴɨɽ޴ս֮ףֻһƬʽҩ꣬һζμСҩԣСҩ԰֮أȥһЩڴ˵ĸֲ⣬ȻвΪϵ͵ͯڴ˼ЩͯҲʲôܣڴԴΪҵһЩеͽʿ
޴սۣ۶ԽŨԽߴԽΪߴ֮۴Ȼͳ黯֮״һƬƬһ̲̲Ϊֻǲʱͱĳȥˡ
Χеľ޴սۣ˫Ŀͫâ˸ֱŽսۿ˸š
ս۴ϴΪŲ㣬ÿҪЩϲΪǳխȻϵĶ㣬֮
޴սײȻǸս۵ĴգһƬ֮ɫһĻɣ沼ĸʤеķ弰ܺȻֻеķ֮庫ܲ¶ȳһ
㣬һľľ޴ȻȴֲʧŵĹɫ㣬̨ͤ¥һӦȫƮŲ֮ʫ黭
ΪصȻϵһ೤ΦˣΦ֮˸ʱѣĿ֮âһʶȴǵĸоӿͷϸ֮Ŀȥ޷ʲô⵽֮¡
ѾȻҲΦ˸Ȥ˽ԪЦԵ
Ե˵ͷԪΦۣ֮δ˵Ե
ѣԭΦ˵Ķˣǰһֿ֮ԴʧȻʧɫˣ˱Եǳһ棡
ͷȻһ𣬰֮ǲµʲôɫάֲԵ
ʧ䣿ԾǺֿ֮
ƿ˽Ԫ㽵
ȻϢиӦƿƵϢ΢ȻԾ֮ɫգٶԵ
ְڷźƷ
֮ԣ˽ԪӾһ˿ʧ֮ݣС˵Ե
Һõʱƿʽ˺üֻƷǼֻƷܴﵽʧƿǰ֮һˮƽĲ컯¶㹻ճһЩҪˣ
˿̵ĺоͲĳֵģȻǰƿ֮ԸһĲױ֣Ϊ֮һӲƽάֲɫԵ
ȻʱܷƣΪβ
㱾಻ҲĳЩһЩϸ֮ûԭڣҪô޷֮ƣҪôײ࣬Ҳԭ֮һԪҡҡͷ
˿̵ĺû׷ȥԪֻҾ޴սۣ߳ĬãԪӴ˿̾ͷȥ˵Ե
ѣǼ鱾Ҫ˵
Աߵĺԣ˼֪Ԫָ̧ЦѹԪӽ֮ԣ˵
ѣºĳܹ⣬ҽжֲѲɽҪӺĳΪ֮ˣĳħţ
ԵĽԪδ˵ʲôһ֮ЦĿתص޴սϡ


510 컯¶
ĿɨȥҾ޴սۣã°ͣ΢Ȼ˼Сӣ뵽ʲôƵģԽԪӣ
ѣɽսۺĳܾĳЩƣֲǴ죬Ǵ˵еƷɣ
֮ʣԱͬȥ޴ս۵İ˽ԪǷ˵Цݣδת׺ȴǽϷ˦˦͵
ѣݱ˽⣬ǳ죬ƷǽȻֱͬ
죿΢ظ
ǳ죬úü֮ͨⷽƶɵĻ죬һԱ˳ΪǬ˽Ԫӵ˵ͷ͵
˸ʱ򣬺ȴһӻħʱ龰λ벽ħĪаԦսۣ˰ɽ޴ս͹в죬иĸоȴһģһĻ𺶣δ
룬һȤɨ۴Ҿ޴սۣԵ
ѣȻǻ죬սۻʲô֮
ʱ򣬼˼׷ȥ˽ԪӲƳۺЦǳϵĽԪ΢һ˵
ѣ㻹ʵ˱äˣҰɽսۣڱʼǰȻΣＫ٣֪ĳ˼ɹƶɵ⣬ʮָ
ȻЦЦܿͼ׷ʵ
ѣΪǬǱȻӦĹ˰ɣ
ѼȻЩȤϧ棡˽ԪЦ˵΢˼Сӱ˵Ե
ѣԱ֪ɽӦλƶˣһһĵȻǬս֮ɵۣ
ԡԾص˵ͷλɵۺһЩصʵμĿǰɽһλʵƹ֮ˡ
ǣһλûصĵʵмŹȻûκӡ󣬴ʱȻؽĿͶԪӵϣֻǽԪȴһ̯һȫ֪ӣֱΪ֮һĴ㵡
ѣǱ˽رҲֻŵһЩǰǷд£ʮѿڷ棡˽ԪЦ֮ɫ˵
Ȼɫ΢ɡȻ֮ȥ֮ʱ˽Ԫ˵
ѣʵһ£ȻͻˣɽҪԡ֮ŽԸֹ߳Ҫûǿʵ֧ţЩ֮ճּɽܴ̫ƽӣ
ԽԪӵⷬͣȻͬ飬żάֻǿͷ֮£Ҫ⣬аԮ֮ʵǲˡ
뵽˴Ŀȥ޴ս˵Φ֮һѣĿ֮â˻ΣͷӹһСС˼ȴܿתͷԪӣԵ
ѣȻдսۣͱȻڸֳ죬Ǭɣ
ѾȻҲǬ⣿˽ԪӹЦ˵
кβɣͷ΢ݣ˵Ե
ƾ身ǷһǬӦҲжģ˿̵İ˽Ԫٶ´ۣЦص
Ȼץס˽Ԫӻﵱеġһ㡱֮ʣ׷ʵ
ѣֳǬȷֹҾۣ
˽Ԫƺץ˺Ļ֮⣬üͷ̵ǳЦ㷴ʺ
ѣѵҲʶĳ죿
Ȼ˵˼ǵ˵ͷȽǣԪȴδоʹ׷ȥ˼ֻǼӦ˾䡰ԭˡԶ޴սۺһż˵
ѣֻҪ㹻ıǮܹҪĸָߵȵȣȻڴ֮У
ԵıǮǡȻµˣ׷ʽԪӡ
컯¶ԪӵӦ˵
ԣ֪¶һ˿֮ɫͷȴһԹȥһӣԵ
ѣݺĳֲ֪컯¶ϡ֮ȴ죬ԴΪ׵ıǮδЩԹʵ˰ɣ
Եȷ٣μӹһֵᣬ֮洦ɼЩ컯¶ȴδȻҲźֻСǳصĹϵԵ棬ȻҲƶһˡ
Բ컯¶Դƿʧ֮ȷһ겻һ꣬ԣڴԼƷʯ棬н׵ȻͿɳƵˣңҪв컯¶еļֵԶǰĶһۣ֮ںע£Ԫ渵ܴпһЩ˷֮ɫ
ᡰŶ˰䣬λ˽Ԫʱͼܵ
ֲ֪컯¶Ǵ߶ĳֱ󷨵ıضԴ֮ǰΪԣʱֵֻԸһһٱһƷʯڵĺмֵ˵ߵŵĵزһһǧмУ
Ԫ˷ܵĳԣ΢ȻǳЦȴȻһ𣬻Ķһۣ֮ɫöδ
֪˶೤ʱ䣬ʲôתͷȥԪӣԵ
ѣΪĳǼ飬Ӧû˽Ѳٵ˰ɣ
˽Ԫɫ΢һ㵣Ȼδϵдһʣ̯ܿһЦ˵
ѵĳɾñһӳ˲СӣôĻʲô
ֿɬ֮Ц⣬Ԫ˾þӽԪС֮˱͵ֳ֮¸޴𣬺Ȼֻ֮ԣԲûȤĽҴЦЦܿ΢Ȼǳһ˰ڳԪܲ⣬ԦԼĶݹ⣬ǱԶԶһͬʵȦĻȥȻܿȥ
ôһ˵˵̵̲ľ룬Ԫ뺫ݷԼʮƽ乤򣬲ŵԴﵽǰλӽʯϼ֮أ˸ʵȦĻԪ뺫ԺķһߣλֱԾС
˿ӳ뵽ģһɷԲͽâӳգʮŮԵ֮һЩСĴҫ⡣
̵ĺɨ߶ͽâ֮󣬺ܿͽĿ䵽ЩŵװŮϡ
ֻЩԼʮɫװŮӣƽͶ֮Ц쳣Уݰ׷¶쳣кڵÿλʿ
ܣͷ˼
ЩɫװŮ۴òֹһķŮӻеͽŮȫûҪǺڵĶע⵽ͬ㣬޷¶Ϣֱˡ
ʱеһλòΪȵɫװŮŲǰʩ϶ԽԪӼ˵Ե
λҪȥһ㣿
ɫװŮ΢֮ԣδӦ֮ʱԱߵĽԪϷ˷䣬
ˣ
䣬λɫװŮʱ뿪ˡ


511 
ԪӵĻδ˵ʲôԭҪӿܿѯЩɽľҲֻˡ
˽Ԫ˺˼㣬˵˾֪֮Ļźߵһ˸Ĵϡ
ںע£Ԫ΢ıһӦķӰ䣬ʱʧˡ
ܿ죬˫Ŀ΢Ȼһĺֵĳֻ̫жʮɼСͥԺڣ漤ĳӪı̿ӳ£ɨΧ˵شֻԱҲ࣬λǰġܡ֮⣬δмκεʿ
˿̵ĺԪӸմӴ£λ΢ЦġܡǰȴܿͱԪӻȥ
ȻʱĺȴǸӦ˽΢Ȼһ൱΢𶯣ûκ췢ȻܹӦ˵еԲС
ȥԪȫΪӣҡҡͷܿԱߵĽԪӷʵ
ѣĳûпĻƺս۵ĵɣ
˽ԪԣĿƳۺܿ˵ͷһǰУһ͵
ѣȷǵ㣬ֱӦľɽ½ʿȻЩĿĴ죬ҵʵڲ󣡡
ԭһΪɽϻᰴӦֵȼܣȵȣĿ¿ǾԼΪġ
ļ㣬ȥյȽ׻ӦĲ⣬еǸ߹õ㣬ҪͷŲٵıǮضģ˽Ԫ渶ԣ¶һ֮ɫ
ڽԪڵ¡ܿ뿪Ϊǳխ֮ءת뵽ĳֱͷȵСԪ漴ٶȳԽɽս
ѣڶ㣬һʥأ⵽ˣЩŨ֮ǿʵѿһңҪһ㣬ղܵһ㣡ؽţ˸ӡ
ԣǲʥأǰɽһڣеƿ뵽ӦĻָڡڼ޷ڵ
ֻһɵɫ˽ԪЦЦܿܵ
ѣؼһǣΪܼӿ쵱ʿĽȣڶ㻹ĳʱһ꣬൱꣬Ũν°빦ˣ
һ˿֮ɫѯӦʹü֮ͷ಻Ϊ֮һݵġ
Ȼ˵ԶƿЧ٣ڵĹڼΪ֮ǲѡֻÿ鼫Ʒʯļ룬ʵڲǳ˿Խܵģͷ˼
ã˽Ԫ뺫תһϣ۽Ԫƺδнȥ˼ڻʵ
ѣĶǺֳ
Ȼλ˽Ԫϵ֮ʣԪֳֻһ̯һ֪ӣ͵
ѣ֮㱾δȥδǷʵڣ಻ö֪ٺ٣úѻϨݺ֮İɣ
ĶȻԪ಻֪ʣܿͽ֮׵Ժʱ򣬽Ԫͣһ֮˸ϼɨŶһ֮ͨйٻ֮ҵҡ
˿ӵϣһԽΪϵ׭дֺ֮Ȼϡ
գ
ͣסŲע£˽ԪӵָһɫֱָһԲεķϢֻ˻ΣԪӻͷ뺫ضۣ߾ǳһЦãǵ֮ʱĽȫ𣬽Ԫ˸Ʊڣܿ༲˴˵š
źΪ죬ȻһƬ۲ããԭʱһЩɫ꼰ӣޱ߼ʣһĿѼͷһռĳ˵С
ԪӴԣԶһϰӰϸ⿴ȥ˲ǰӣãӱɫ΢վ˺Ԫӵǰȴֻһλ׵Ľɡ
߽߳ߣƫݣһϮ·ۣһɫԽӣ۽ϷİУϴŰ¹ƤѥýΪӣɨ۽Ԫ뺫ĿںϣҪ֮ʣԪȴ֪ΪΣȰ벽ʩԡ
ѣһǧ꣬ɣʵ˽ԪӳԴк
ʱλƺΪӣֻýĿתص˽Ԫϣλֻǳ׵ĽȴֻǳԪӵ˵ͷδְڣ˵
ѣһֻǰ˰꣬һǵϴǷĳһƿСûأ
λ˵֮ʱһƤЦⲻЦӣټ̸֮£ֱоĳֵĲڣֻˣֻӶرֳһɵɫ
벻Ȼס磬С£ʧ㣡
˽ԪӹЦԵʱ⻷ƻ˻ΣһȦСС֣Ų͵Ǳߣδر֮ϲɫֻạ̊́һֻıСƿʱƵϡ
ʱЩ˼һĻˣλȻСƿϵ͵ߣ΢Ȼ㵹̡̹ڣȥ߾ƺۣ˾䡰þơղյԼ䵱С
һĻʵеЦãȫߣಢû֪ǷԼ֮ڵԭǵ಻ĳٮٮߣʵں˾˵زġ
̵ĺԪӶĿһۣȻδ˵ʲôܿλ˸кδʲôʾʱĿתϣԵ
ѣҪһ֮޸ģ
ǣյܶһ΢ȭԵ
ȿ
λӦ˾䣬ֱ̧𣬱ָ·ûκζһ˿˿âڶ̶ֵ̹ӰʱùһĻٶȷˡ
˿̣֮ڣͻȻĳԵĪ궯ԼԼӦһֲõͷ䱳ϴ˿ȴâ˸ĳԼʱ֮֮
ӦĻĺɫȻ䣬һ㣬ݵ϶һ޴֮ݣƱ⣬˸ȫ֮Ŀ⣬λ۽ɨȥԱɫ¶ĽԪӡ
˿̵ĺǿнڵǷ궯ѹƣﳹ׷ӡ֮ѵȻ޴棬֮о΢ŭ֮ɫ̵ĺбǣʵ
λ⾿ʲô˼
Ļ֮ʣ˽ԪȻʶԣϳ˵
յѣѲЩ֮ģĪҪΪľٶ
Ԫ֮ԣɫ΢Ȼ˿̵Ȼͷһ˼֮ݣʱ򣬾ڽԶڵĺ޷͸ǰĸλ


512 ׳
ʱ򣬺ڶɿ⣬ڽԪӵע£λһͳ庫Ե
ѣĳʵ³çе֮뺫Ѷ
˿̣ԵĺʲôȻһֻ֮Ŀ⿴ȥʱԱߵĽԪ촽΢ʹ˵
ѣյƽʱһСڴ³֮ˣһЩδгֿǶУеѻһ
ͷȴһȻǰĹоҵһЩ֮Ͼˣ㽫ֻ̫ǱһЦŲ߻ء
̵ĺעӵؿȥе㲻˼δгԣԪӹһЦߵԲ֮ˣڴʱԼķ׳˳㾧ƮݹȥͻӣͰѷ׳ϡ
ʱ϶꺫ķ׳ᣬ䣬ĳų¼ʱ¼ֻͬĿĹУȴһӾ֮Ŀӡͷ֮
ѸŲ֮ʱͷϵĳ찵ۼ΢ֻǴϢ乤򣬺Ŀע£λ˫Ŀо֮졣һ˿˿ĺӿͫ˳֮ɫ
֮ɾķʽ˫ĿǱͬںĿȻ⣬áཫȫ˸ǰ㾧֮ϣңߵǰ鿴ʱĳַ顣
˵ϸ¶˵˵̲̣ȥ˽ʱĹĨ˫Ŀ֮±ԭں֮״
˸֮ʣδ˵Աͬ˲ʱİ˽Ԫӣʱʵ
յѣֻܷ¸һ¥
ϺһԪ뺫ĿϣȴǳٳδлӦԪϼɫȴ̬ʲô֮ݡ
áҡͷǵͷ촽ɨ˽Ԫ뺫ۣ³ɺɺ֮ԡ˵
ѣԾӦòǴ֮ĳֲϱԻϣͽ֮ʱҲܶٽֽ׶Σһ߼˼£еƾͻ֣ȻһЩᳬɣֻʤ֮ˣ
λ֮ԶʱҪ㣬֮ºĵͬ׳ļÿÿ˹ؼ֮ʱ޷һ٣ֻ֮࣬ȷǿʤޡ
뵽һ˿ɫҪѯ֮ʱԱߵİ˽ԪһԵ
յѣҪַھǶ֮˿ܴﵽʲôЧ
˲壡ɣɫ쳣ϣ˵
ɫ֮˿Ĺص伮Ȼ׿еĳɳԣеЧٲֻ֮ٵϺȻһ˿Ž֮ɫ
ʱ򣬰˽ԪӶȴǲΪ⣬ԪȴΪ˽㣬ܿתΪЦ棬Ե
յѣ˵ôҪǷݱɣʵ˵ֻ׼Ψһһβ컯¶ûжˣ
һȻƳ۽Ԫӣֿȥȴֲ֮ɫ˵Ե
ѣĳΪѵ֪֮Բ컯¶ʮϡȻŵ㣬ŵһ֮ɫԵ
ֻǿЦյ黳ˣԪӼƣ˸
ãתͷȥ΢ȻƬ̣˵
ѣ⾧ĳȫֻҪ֮˿ĳΪһڲ֮ͬᣬֻǣѻϰ꣬ĳһλֻܶȥ
֮ԣͷһϲ֮ɫʱҲգ֮䣬ǵȲܴһֻϺķ׳ᣬٶȰʱ޲ɡ
룬˵ͷҪл⣬Աߵİ˽Ԫȴʱ˵
յ˵Īѣ
ûӦ
⣿ԪٶԵ
ٶһϤ֮ͨԭν΢Ȼһᣬ˫۽ϡ
⣡Ӧ쳣Ĵݸɴࡣ
̵ĽԪĿת˺ϣʱ򣬾ԭΪĿԪӣһЦݣͨȻʲôɸ֮أҴɸã󷽵س
յѣĳţպÿԼһģ΢Ц˵
ǲ˵ȵȣԿСɣһҪԾᣡǼʲôѯʵ
δ˵ʲôֻǵ˵ͷ˽Ԫ΢ɫͶĿܼԪ֪һģֻǵֶμԪֻ֪һ֪
һ̣һĿ⿴źȻάֶ֮ˣԪӴ˿̵ɫΪɣãҪ£㽫ֻɫ⾵ΪϸµؽͽĲ裬Ȼȫġ
ʱںԷ׳ĨʱעԼһϢȻȻں׼½УཫԼĿǸɫ⾵ͳֵĿǰ
Ŀ֮ʱϾͻһɫ˫ĿԾںĿͣСʱ䣬ǰ֮£δκβããջ۹⣬һɬķܿ׳У૵жһģʼ˼׳Ĺ̡
ʱ˽Ԫҵ˳⣬ʮɣԶԶĿȥϾɵþһ֮磬Ƕõķ׳𣬲ӭ绺Ǵ󣬺һȥ׳㻯˽֮
Ĵ߶£׳ȻڻǴ֮ʣƮ𣬶ر˫Ŀ̵Ĳģȴóһַһ֮ϼֱ˲׳ϣõϼʱͬһȦݽ׳
ϼȦݷԾ֣˸䣬ȦһһµٶСõķ׳ʱ¶ĳĴָСǺ֮ߡ
״˫Ŀһ⣬һߣĿ֮ӳɫ⾵һСָͷϸĺڰ׽ȥ쳣׼ȷ뵽ǴĴָСǺ֮ߣ䣬Ǻ֮ȻϼһǺ֮ߣ編ƣȥʮŸǺ֮ߣո
ʱȥջ˷׳壬ϼ˵עĿ¼˶õķ׳ᣬһ磬ڴƬԭоȥ
Сյ蹤ȥż۶أ٣䵽˽Ԫǰ
δȫ٣˽ԪЦ˵


513 а״
˽ԪӵǱȽпϣ΢Ȼ˵ͷʾ֮ĿŵϣȥʧâǳЦ˵
ѣԾᣬͬ׵УӦ޵ˣ
յĳˣͷЦԵ
Ȼ󣬽Ԫӵһ֮ԣֻǳʱ˽Ԫӳ庫ȥ˸ɫԵ
ѣ֮˿ó
ʱ򣬺תĿδ˵ͷܿأ㽫÷ӡ֮˿
֮˿֮ʱóСԼԪ֮צ΢ε֮˿ʱȴͻϻιһɫüͷ壬ɨۺֶȥƣԳһ˿Եɫ
ˡ̥㻥ɨһۣȻ΢Ȼͦᣬͷ­ҲԾҡҡĿ䵽ϣԵ
ѣղǱаף
ŴԣȻԱ֮ɫͷ΢ȻԭŵСǺΪ˱֮˿ʱ֮аײ֪ոյ֮ʱóڣһӽӡķ¼а׽Գץ飬ⲻ֪Ǳ˳
̡ȻҵϳѹƷӡ֮˿ľǱаףǳǳЦ֮ĳ߶£ָһ⣬žžıаסϢ֮ͽԪ֮ѹס֮˿ٶ
ȻǱаףϵЦݡ˵
ʱԱߵİ˽ԪֻǳЦȻ֮ǳ˴£ѹƵԪ֮Ϊ侲ȥĿз⣬˿̾뵽һּȻ˼С
תȥ˽ԪӣԪЦЦ΢Ȼ˼ֱܿ˵˵Ե
ѣаڱ伣꣬Ӧ֪һЩɡŪ˷
ԣÿɷЦЦǰ˿֪һЩΪ֮ˣȻϣ֪øһ㣬Ե
ѡºĳ֪һЩ࣬ĳԵ̣ܽ
鲻˵鱾֪һЩش֮ţ١λֻԼжˣ˽Ԫ׹Ц˵
ʱȻҲԪӵЦѹ뺫һĿԪ漴˼С˵
ѣյѣ֪λ֪ǧǰǣħս
ţջʤһɹֹһƽ٣ʱ˵
Դˣȴһ֪˵ͷ֮࣬δãܵ
ഫʱħΪ˴սѾĻӭ˵ıаսǰͱԸֻ򰵵ֶȫȫȥԭͬ׵ħԵ˵ҪҪǿϼֵģټϱа׵䣬᧿ΣҺһλͣսս³ѹȥ
˭Ե
ԴˣµͶȥѯ֮Ŀ⣬εİ˽Ԫֻ˸ССӺϾ͵Ե
ս񣡡
ͷ׻ս񣿡׷ʵ
ֻǵ;˵Ѷ٣˽Ԫӵ˵ͷ
˸Զ̶΢˼󣬺ʵ
ѵ˼ʱ𣬱а׾伣ˣ
ܿ죬ҡͷĽԪӴõ񶨵Ĵ𰸣ԪӵԵ
ѣʱħȻĻۣɽвٵ棬ãɽ֮ɳһЩ˵ǹϽĸ棬ѿаֲ֮ɽ磬ħ֮ȻﲻǴδսӦͷȻȻɽЩ֮˴˼Ĳľʹ淢չн棬С棬ǣЩС棬ħսӴ˷ϡ
ͷ΢һЩ֮ԺУɴĹԶ׼
ֵ;˵֮ԣмȷžͿԼˡݱƣ֮棬ӦܵЩ˰ɣ˿̵İ˽ԪӾ̽ԵԺ
ţֻǲÿɷЦЦۺЦ˵Ե
ԭѻһλʿѹرаףѵõһ
ⷬп֮ԣͷһɬ֮⣬νʵڲΪ˵ãʲôĿԪӣԵ
ѣĳǶԱаЩ˽⣬ľ¼ħҲռһЩԽߴߣʵھδôԣںĳѴﵽԵĸ߶ȣǷЩĳ֪£
ȷȻսħޣõаףԣòҪ򣬺Ȼϣ֪һġ
ѣıаģҲǸʴħӭħԪ֮ԣò󣬵Ҫ׾һɱﵣƫƫħ޷ֱӶñа׾һأߣһȺǿ񣬳˶֮˵ʵ⣬ͬɺӣӦ᲻Ѱɣ˽Ԫʱ͵
ͷ֮ͬ࣬ȻԽԪᵽġɱﵡȤδٹ򣬺漴׷ʵ
ѣԵ׺һǺ˼
ʱ򣬰ѽԪЦЦֵȴδ֪֮ɫԱߵȴڴ˿̽˵
ѣ¹ϵһֽ׵ǣ֮ĳǵþഫħսȱʧа׵Եʣսʽ΢ʧ˵ߵУ𽥳Ϊɽһš
ƺԴ˸Ȥ˵Ե
ŵУʩΪǣȻﾳһ˲ҷе֪ңŵлᵽǣ޷ħģҲħ޲ݱа׵һҪԭɣ
ͷΪ֮һڵˣһ׽ﾳô൱ڴģֻҪ˵֮޿ܡ
յѣѵͲǰɽɽûӦصĸֲ⣬ѯʵ
ǳЦҡҡͷԵ
ѣǰɽɽӲ
ֻظͷһ󵭵ʧ䣬֮ɫ΢˿̵ĿܿŲƵ˺ϵıа׷ӡ֮˿ϣԱߵĽԪ˿˵Ե
յѣҪûر֮£Կʼ֮˿뺫ѵľ֮ˣ
Ԫӵⷬ漴һпг룬һʩչǵϤǳķ˶õ׳ٶȷ֣Ƭδҵں֮ϡ
ڰ˽ԪӼĿע£ȴ΢ȻĿ˼СȻǿſ˫Ŀʱǿ³֣˵



514 ּۻ
λȻ֮ͣԣ뵽˵еĶߣԪµЩã˵Ĺע֮Ŀע£ȻҵѳԼ˼˵
ѣĳи飬δ֪ɻͬ⣡
յѣ˵һĳԻԿǣԵ
ģڴǣĳһЩԼĿԭΪڿһλĳóԸֳϿ֮ɫ˵
˼ԼĲ²޶¶ţȻ֮ЦЦã֪ʵ
յѵ˼ǣǣ
δֻǵ˵ͷʱԱߵİ˽ԪǹЦתĿȥԪʱ˵
ѣɱţյʵԣͨδؾܿó
Լˣ΢һ㵣ԭԸع۲ʱ˿̽Ԫ˳˳£˫Ŀͫâ˸´δֽ֮ģһС˫Ŀеâ
յѣѲ׸֮壿д
δκαʾԱߵİ˽ԪȴǹЦ˵
ҲҲ
񶨵Ĵ𰸣һ󵭵֮Ц¿һ٣ȻԼԼ俴ˣֻˡδ˽ԪЦ˵
ѣյѵδó˵׸ûУ
ԣδκɫû˵׸ʱ򡣺޻ڵзȴǱѵ
ˣֻ־ôƵепܳΪ׸Ǿ޽֮¡Ӧò֮
з֮ԣͷ΢ݣĿٶɨλʵЩرԪ΢ֲ⣬ʵ
ѣѵʶ׸
ĳʶǳϵôϡһǳЦ˵
ôδ֪ܷһĳ֮ԸΪڴ֮ʵ
ݺĳ֪Ҳаװ޽УҲǴ·ɫбаףҪǣףδЩǣǿ˰ɣһ̵ĺ֮ɫ΢ÿɷس˵
˷֮ԣδ⣬촽΢ĬĬģֱ䣬̧һ΢ֱ֮۵͵ͷ­ǰ棬ۡ΢ĳ̴Ĵָĸָ棬ͱĸֻСָͷСĵС
Ļĳ֣ȻԤϣϾɫһüͷΪ֮壬ĸС򣬺ȻףΪʾԾǣչʾʽλȻ໥мǿųͬԵȫ壬δţδǿ˸С۽ˡ
ʱԱߵİ˽ԪǿְȥϵףϵĳϼǽԪԼδԪȴԺ
ѣӦֹһװɣ
ԣδзϣδп϶ЦЦϵĸСԵ
յѣа׶Ժĳ˵Ҫ֮׽֣
ڿʼ̸ȻǿЦٿȻץȥĸСҵУſʱﻹĸСӰ
ֱˬ֮ˣɣĳ׻һֱаףӦòԿɣЦݹϣظ˵
Ҫǰִռ֮£Ƕ˵ͻӦ뼯ˣֽ֮ûжʵ塣
ʱ΢ȻҡͷĺԭЦһӾԱߵİ˽ԪЦۺûг˵ʲô϶µ˰˾Ųʮ
˶ã˵ԣ
ѣȻռףĳԱа־ڱصãɣɾ׽£ĳΪֵһΣҲѡպĳǣ
յѣֱȡ֮٣˫ɹ٣ɲܿЦ˽ԪȻ֮һɫ˵
˫ɹٸǰλףͬȫһ˼е׽ٲ֣ȫһ˳еּӳ˫ݵ׽٣Ǻ˳ɹԴˣΪĵǣʱԻв⣬Ӧ˫ɹپֻܿԼˣʱ಻ԡ
İɣĳзִ磡Ϊŵ˵Ե
ҵøλԱа־ڱصãԼķ׳֮˿δɣ˿˲ǣ΢˼Сӣ˵Ե
յѵ˼ĳĳֻǿǣˣĳΪյǣǵȻȡ裬Ҫ޷յΪĳһܼ֮¾ͿˣǷΪ溫ĳɽ٣ɣΣ
΢ü˼һñͷӦ¶ЦݣڽԪӣʱ˵Ц⡣
̣ʱ俼ǣϣȽķ׳ٶˡ
ʱ򣬺Ȼһ̣ץֵָ͵һΧıаױٶɢ֮˿Ȼٶںϡ
ʱΪ򵥽ܽ׳Ĳ裬һһס
ܿ죬ںΪԪԹۻ˽ʱ䣬˽֮һķĳּΪķʽ֮˿Ƕ뵽ǰľᣬ׳ᵱС
̵ĺĿǰ㾧ᣬܿأ㽫׳ڣŲ䵤ҩ£΢˿ٶȴ߶õķ׳ᡣ
һ̣߶£һٶȼ뵽Ƭޱ߼ʵ̲ԭڣ֪Ƿ׳ᵱ֮˿Եʣоͬķע£ٶҪ֮ǰһأǺΪ֮ο֮
ã·ص˽Ԫߣ鵱Ҳǳ㽣ûжٱ仯Ԫ˫۵͸Щľɫ
һգ׳ʧЦźܿأ㵭˵
ѣҲ֮˿ķ٣ĳ֮˿Ƕ֮Ȼûжٷ֮޶ȵط֮˿ĳɳ⣬㻹԰һЩԵ뾧赣ľٻִǰƣ
˼ԾԶշϵɫ΢Ե
ʱԻӦģػԵ
ҪˣСȫʸΪ˳İɽʦˣ֮¾ͽֻʱˣ˽Ԫ̾Ȼָգ٩
ʦֵľԣĳҵ
ԽԪӵʧ֮ԣȻ黳ȻЦЦǫص


515 ׼뿪
Ԫһλɽ֮ˣעضԪӣֻʱĽԪȴ̾һԵ
ϧˣСӵ봴ʮ־ˣ˵Сӵܽ컯¶ĵó뻯˰ɽ
ͷһݣĵ׾һδۿŰ˽Ԫû˼˵ȥΨԵ
ѣ˵˾˺£ĳϣ֪һ
ѣ˱ֻ֪꣬Ѫһ͵֮üΪ˼˼֮ɱ飬ѪòײŽƽϢ˽Ԫ渵
̵ĺͷȻһݣԼԼǲµ˴ΪΣ治ɫܿ׷ʵ
Ǻ֮
Ѫ˽Ԫƽ͵
Ȼ뺫²޶£֮˿֮׳ЩϵǼѪӡѪյģȴѪ֮߿νͬɶɡ
ɫάֲ䣬λĲ컯¶Ȥãʵ
յѣ˾ȻܴѪ֮ĳԴʵں档δ֪յܷ֪һ
֮ʣԭ̫Ը𣬲аδŪ֣Ȼεܿ졣һЩϵĽܡ˵
ѣĳֻй֮Ե̸ΣȻĳ֪࣬һЩ봴֮Լ¼ĳ֮ƤϣƤĳȻһΣͱʩչ˻ýȻ޷˽õ
ˡƤ֣ͿԿ϶ӦþϼҵǿƤ֪¡ں˽Ƥϵݲûжٰ
룬̣ȴٶȳ֮ĴЩп˵
ʱԭֻҪȥ֮ϢԼ֮ͿԵˡκȴӣܱס֮ȴĳλɾܻɸ٣Ϊ䵽ɽ£ȻԻǧˣ
δȥʲôҪ֪ģλȫ˵壬˳ĬС󣬽Ԫཫһƿȡƿװصǲ컯¶һЦɵ۵С
һ̣ЦӯӯȥȻ֪ʲô£漴˼Ե
յѣ֮£ĳϣֹˣδ֪Ը⣿⣬Ҫνձаף
û⣬ĳ͸¶ˣѾܷľˣڱаףֻܹͿˣĳ಻ܵ˵ģԵ
ԼˣϻιһЦ⣬΢΢̧ߵָ⴦һĵС֣ĬĬ߶ԭֻСָͷСĵСǣܿͻȭͷСңС
֮ʣһֱŶδκαʾֱָϵıаСԴС֮ʣŵ˵ͷ
̣ĬĬ߶ķҵͣ£쳣ɵĺŶϵɫɱֳʱİ˽ԪཫĿŵ˺ϣֻ΢ֱۣŲ磬ٶǰػģֱ۾ʹӰȥ
һ̣±а׵Ϣа׵ȴһٶֱ֮仹һ֧쳣ĵ׶Ѹ¾׳Ŷȥ
Ŀıа׵׶ǽԪҲĿлһâλȴһΪӣδľٶģɫۣ֮а׵׶ҵѴ֮š
ಣ
һʯˮ֮ԪӶĿȥа׵׶Ȼʵʵز֮ţһû޷Ӱ
ֻǧһ֮ʣ۵˫ֱֶںʵ֮Ӱֱۣ֮һһ̾Ȼ͸Գһ֮׶ɾǺıа׵׶ֻǸͷһΪСһѡ
а׵׶͸ģ⼤ȥȴжɬģ˫ָȻһһգа׵׶ϽԭĴ߶а׵׶߻شģ֮䣬ûƵУӰ
ʱ䣬˽ԪӽĿ΢ȻתʱȻѾʧȥа׵׶ϵԪӱ˴˼ЦЦֱȭ
յѣϣ˳ǣʱɱ˱˴˼Լ
ǵȻֱͬȭ
˽ԪӼһãʩ£ԪӲԶһ»ñʵĽĻ֮ţڽԪ뺫߳Ļ֮ʣʲô˵
ѣʩʱĳае㲻ײĸоҲҪһλɽʦָһ£򳤴ȥǣ
Ȼص˵ͷ˻ɲǵһˣðɽеһԭҪ
ȻλʦԪ֮ԣ΢ȻһЦ㼲˽Ļ֮ţҲԾ˳ȥ̲ԭϣֻһˣʱָĳ֮򣬴Ǳа֮͵أЦ˶а׵˲ͱץӰ֮䣬ʧڴ˸̲ԭ֮ϡ
ѣҪԼ˽Թ䣬ñһλɽʦָָ㣡ȥߵĺʵ
ѣͣеﺫĳѾջķᣬѴҪ¾ȥĳڴ˵Լߣ΢ȻƬ̣ϻ˵
ҲãҪǽֹȥĵطȥģԺѵԸ񣬹ܲڴãȷмҪҪģ˽Ԫӵ˵ͷɨ·ЦŻص
󣬽Ԫӱ㽫˲һЩһ£⻹ƼԼһλ֪֮ѣ󣬽ԪӻںһͨԼһϢԱʱ֮裬дǸ𣬽Ԫѡĳ׼ķ򣬿첽˹ȥ
ȵ˽ԪԶʧΣ߳޻ڵħ⣬ʱ˵
ѣħĳôô˵ʵھִ٣ԶҪ
ߣħСӾͻᱧԹɽ֮رͲʺĽ棬òȻģ޻ڵĻ϶Ե
ߣԣ¾ͻᶥײħĳ˵ɽ֮ڣҲǲħ޵ĴڣڤڤУƺħ޵Ľ棬ħĳܾò̫ڵӣ޻ڵħûؽ˵
ħ֣ҲĸоûܲڴѰɣҪûʲôر飬ĳڴ̫õģ
ʱĺ΢٩һħ⣬ܿͳĳµķŲȥˡ


516 
Ŀºķɾǰ˽Ԫ֮ڣżʱʼ𸽽Ĵ彨
һȽУʱԪ֮ʱ£ûжע⣬ڿЩֻ򰵵֮·ȷĳЩŹ֡
⿴ȥ֮˾һֱ̹ͨ;ϣڱź֮Ŀǣü֮ͬ·еһķƣֲǽȻ෴֮壬ͣĳһһĽУ°ͣ˼
˵صĲʵЩŹ֣һЩŶȴִΪֹͬ
ˣȻǰɽΪһЩ֮ڲͬȻģ޻ڵз˱˵Ե
ҲԣĳֻǾĲԵù죬ҲܼãҪûӦʦָ߲ͼҪԲ²ǳϦ֮¡ᵭЦЦ˵
̣Ӱ΢Ȼ䣬ҵѴӸǰһλε֮·뵽ԱߵһవӰĲֻǺ˿ٻͷ֮ʱ֮أҵѳΪһ·еת촽档
ٶȻЦϣתͷĳ׼ķŲ˹ȥʱĺȥĵ·ȫӳԺ֮ڣȻеĹδȫ£ͼѰôһֲĿܡ
нĺʱŲУʱͣ˽ŲͣͣҲ֪˶ãȻ۽ǻλһǳǳ֮⣬оȻֹԵ
סҲ˰ɽ
ֹôһ˿˼Լӿ˽Ųãĳ֮ˣǷʲôƵģͣ½Ųٶ̧ͷҵŲߵǰ
վںǰģһλ磬òΪľګӣ˼ع΢Ҿ񣬼˵Цݡֱȭ
ѣ벻ϣʵ¸о⣡
ӵѡڰɽȷݣ΢
ԭλľګ뺫Ųֹһ֮ԵӣڰɽȻݣоģȻλľګӾȻڴڼڣɳף뺫Ԥʵе롣
ʱ򣬸λľګӹԲ´˺ۣüͷһ壬ȻԺ
ѣΪĳԿ͸δ֪ܷһ
ɣھˣƬ˼󣬱㵭Ե
ʾȻȣλľګȴǹһ񣬺У񣬻ӿ˼ЦЦܿ캫ʵ
ѣܽɣʵǿϲɺأ
лǰģĳɼʦ󣬿ԽɵȷĳһλԵľګԻص
ȻЦЦ֪ɽ֯ضӸѰһЩӣλľګӱϰɽȻһԭģܿ죬תһЩ⣬˵
ѣ˶ȥķӦҲ˲С˰ɣ
ᵽ֮£λľګ϶һȻɨۺ˼С˵Ե
ǰҪĳδмǴĻǰĳɣ
Цŵ˵ͷȻľګѯһЩʹڸǣӦʹȫ֪ӣƵƵصͷʱ˼ҪȡһЩ顣
֮ʱλľګǱ˵
ǰøԭֻĳһʱ֮ȴܵõǰĳʵܳ
֮ԣЦŵ˵ͷ֪Ե֮٣жԴ˵ķԾ˰֣ȻģȻӺܿͼ˵Ե
ǰԴӲǰʦ֮ĳ˸⣬бͨһ򣡡
ͷһݣ˵֮ʵԶԤڣڼɽɾһ󷨴ʦǲ֮¡
ѵ˼ǡԵ
ҲǰܿĳһЩԸֻͬĳһʱѪʱδ֮ǰʵڲҽ֮ȥλľګһֹ˵
ѵ˼ǣϣĳԽʯһЦ˵
ȻҪǺǰĳ⣬ǰֻûĳ֮ԾˣľګӼЦ˵
չյЦЦľګΪܿͱ̬˵
ѣǰ֮ĳηһԣ
֮ԣλľګ࿪ЦԳ˽Ϊɵɫͷ˼Сӣ˵Ե
ǰڴǣɽʿһҪԭĳҪĽŸóģǰѵͲҪٿǿǣ
ٶЦñ԰ο
ѣĳð֮ˣԻÿᣡ
ãҪµĻĳʵڵΣӳ
ľګ΢Ȼչͷһʯܿ죬ںͶȥĿע£Ӱһֻ¼ͽĨ˺ۼܿͰ뵽С
ԼԹȥСյ蹤Ŀ£Ű˻ȴȲԵ
ǰΣ
ʱĺͷӿֳһ˿۷֮ģΪġ˵Ƿ󣬵˵һֽɹ˿أ⾳ȻеһЩۼ򵥣Ӵ˽⵽˴˸ľ壬ǰΪ׳ģĴǿ
ĳΪüĽĻӦþܻøΪЧ֮ʵ˼Сӣ˵Ե
Ȼ󣬺˸򵥵ĽֹԼԴ˸һЩӲһ飬ӼٿǱܽԼһЩ˵ڴΪ͡
Ӿڴ˴˽ʱ䣬󣬽˺һЩͬ۵㿴Ӳñٶóһհ񻷣֮ϣ˺ϣϸһص˵ͷ
ǰϣĳȨҪʲôĳϣǰҪ⴫֮ľګ˵Ĺ˼֮ԡ
ôҪԺ˵㲻ʲôȻЦЦӣȻŵ˵Ե
ѣºĳӦˣϣ´ټ֮ʱܹóΪƵ֮
лǰ£ĳȻǰʧľګٶȼЦ˵
󣬺̸һЩһЩ֮£ȴѯطֻȥ˽ʱ䣬Ӳ໥𣬲ãӱʧںߵС


517 Ч
ķȷǳֻǼʱܽڽɽף·պĳɾҲ޿ɹֹ
ʱ򣬺ҵѼǸ׼ķٲȥ̣޻ڵз˱ѵ
ˣΪҪʩչÿܵһǷҪӦõʵսУ˵ȷҪõģ
з֣ͷĺˣδӦƻ߾Ƶ£ĳ׶ã˵ⷽѾǣ乥ϣΪǿתģС󣬱Ե΢Ȼ٣ǳǳЦ
з֣ȻҪֲѹ֮ĳǻɱ𣡡
˵ܣ޻ڵзӦԵ
ʱ򣬺ȴǲÿɷЦЦ̻䣬ٶԾ뵽ĳȵУ֮󣬺ҵͣһΪɫĽƹĻǰƺָ΢Ȼ㣬϶ص˵ͷٿȻһɫֱйĻߵķ֮ϡ
ˡ
΢ķٵ˶˵̲̣˵ʱ䣬ʹĻȻ繵Ľ֮⡣Ե൱նһɫĻ
״ɨ۸úɫĻδְԥֱӴ߶룬Ȼ󣬺ɫĻĳӰܿ죬ͻָԭʹĻˡ
żĺһ˲䣬ȻͳһȻѹڴѹ£˺󣬲ԭȼɫĻʧ٣δжʱ䡣ͱȴü֮ң翴˸š
ԭվ֮ءȻǧķɳһƬһƬĿֱ֮ϮоֵǶ˻ɫ編ֱͷΪ֮Ȼ
ʱ䴦ֻɳĵط֮ȵá粻ϢҴҲӰ̵΢Ȼһһߣõķ׳¶׳ϣϡֱ򶥶ĵ졣
ʱķ׳뺫ָ£ȻȣټϺ֮ƸΪԣ߶ŷ׳һӾгǧ֮ԶĻԽģδжٱ仯ȻΪɵؼбݸ߿նȥ
ֻǣ׳ݷδжãһһΪĿ磬Ͳ֪ĴԴͷͶԭɵɫܿȻܼݷɣĸõӰǿ֮ĩ޷ȫѳֵסԼΡ
ԼСյ蹤̵ĺȴǱ˰յУҪܹ۲쵽֮Էֺȫעķ׳УȴȻ޷н֣ڸĽ˷׳֮ĺ˵ʵе㲻˼顣
˿̵أ˷ûС⣬ȴԸֱľ棬һӿȥ紵֮˫Ŀͫâ˸ϣֱӶȥȴֲ֪Զ֮һ˰ӰͷϳֵĳӦþǴ˿ԴͷˣֻܵĳֹֽӰ죬޷һһˡ
ˣһȻԷͼȻϲһЦ⣬һ̣Ȼڽ߷ͬʱȻ΢Ȼ˫Ŀ۰ĳصĹڶ˫ֱòͰһȦĻ˿УЩ˿ɾǺͨط֮編
һ̣ڻӰеĺһͷ񣬺Ȼڴ˿統Уӭͷͽԭ΢֮Ӱ̾Ȼһ𽥼֮ƣֱһһӰȥ
಻֪ͻپ룬˫ĿУҵܿǸƮڰ֮Ӱͷϵĺ俴ò̫ϸԼԼ䣬Ϳһķ֮в΢Ȼһݡ
ʩչ編ֽ׳ἤ˼ޣ˳ּٰ̬ͻδֻǵ֮Ӱ˫۴ĳһ䡰ա³Ļʱ˹ȥ
е㲻ԣ޶˶Ϯ֮΢ñȥһ֮һգƮ裬ֶ˵ĲԶ֮
ʱ˿̣˵˷ԭɳ֮񣬲ֻ乤ЩĻȻȫ£鳾֮ʱظһƬƬĻֻǲʱƮ΢
治ԶˣɶףºڷºͷƮƮݣ΢΢ƮڰеӰֱư֮˰㣬ļй۾ǧĹâ֮ѣС
ܿͽעеλͷϣ֪⣬δ֮ϣǣǶһŹֵ֮ģԱߵһĽӳγɵľһƬͼ
λӼԼͷϵͼȻδв˽㽫𣬸ûдߴٺ˼෴һ˿մϲ֮ɫã෢Լʧ̬ӹֱȭȴпЦ˵
ٺ٣ǽԪӵѵĸ֮ͽѰɣȷ棡
ЧѣʦˣĳʵڲӦ˵
ٺ٣ǫҪǳĳĵк컯ĳοˣλΪЧİɾǽԪ֮ˣһ֮࣬ȴ٩٩̸ԡ
˿̣ʮʶȤزԣȻЦЦδ֮ʱλӳЧȴһһ˵
ѣ֮٣ʵʧ֮뺣
λӳЧת⣬ǲŹ΢Ȼ˼̣ʱӦ˵
µѣ˾޷ͼȷŹ֮ĳªţµѴͽһ
Ҳ˵ԼͷϵĸͼӳЧȴϹһϲ̵ĵ֮ɫ˵Ե
ѣɱȻƵĳǷ֮ֻ޶Ƚ編򷢻ӵ£Ҫ񷽲ź⿿ĻĳȻǼһͨ鱦˸ٶȵļӳ£֮ͨˣѣΪΣ
ŰӳЧĽͣǸһ˽⣬岻̫ʹΪխ漴ظ䣬Чȴץסţ̸˺ð죬󣬳ЧŽ˿
µѣĳ⣬ʦӦ˵ˣδ֪ܷΪĳָָ㣿ʱʵ
Ŷָǰ治ԶİӳЧԵ
ʱδӦֻǵ˵ͷȥĳЧЧȴϸź֮˵Ե
ѣϼİһΣ
ԣδ˵㣬Ȼˣ˫΢ţϵɫɫϼХֱϣ¿ƣã߱üԪ弫ɽȣչʾڳЧǰЧĿϸһֱ۲죬ֱգЧŽĿ˻ȴĿпһ˿֮ɫ
ѣ֮ǰӳЧҡҡͷĿϵ


518 Ԫ
ӳЧ˳֮ԣͷһСһ˿ɫ£ܿȥĳЧϣЧ֮ԣЧȴ񱻶ס˰㣬ɫ΢˼ʲôδ˵Ļ
󣬺΢Ȼ˼Сӣгʵ
µѣĳż֮Ӧþǰɣ
˵ųЧЧԵ˿Ժ˵
ѣĳûв´㵱ʱֱ֮ӴӰɽģ
ʱ򣬺ͷ˼СӺ󣬺ȴÿɷطʵ
µѣѵ˰ɽ⣬ĵطҲдַ
λӳЧȴҡҡͷ˿̵ĺ಻ʻΣֵЧ˵
ѣ֮꣬ƣ֮Ҫ޷ﵽһҪǿĻֻʵ䷴֫ɲУ󲻵ò
˵µΪĳڵİ׷ʵ
ҲɣڵİĳδмʶҪȷʵĻպѵЧ˵ӦǷ˫֮ʿɣӳЧδҿ϶ƶϵ
󲻾һɬԼļÿ׹ǻԵɺ϶ãȻ֮Щ֮ҲǺòԵʵ
µѣĳǴǰİӦζԲ߲źã˵
˺֮ԣλӳЧϵȻһЦ΢΢سƬ̡˵Ե
ѣݳĳ֪ǰİ汾ֻǶͨŸղᵽı׶ˣҪǷ˫֮ʿӦòκӰ죬ܼ޲ظ֮ĻΪ׵Щ
ͷʱһʯͷƵġϾһҪǳ⣬ҪϳĻĸҡЧָĲظ֮Ȼ֪ζʲôԼһ棬ʵûжٵǵġ
µָⷬ㣬ȷúĳéٿĳǳЧֱȭ
ٺ٣ûʲôͬ׽д裬ĳͬ࣡ӳЧӦЦص΢Ȼ٣Чʲôʵ
ѣʩչӦ֮ʱĳһ¡δ֪
ڣϵͨѲٹвȻӦĵģδ˼ֱ˵
µѣ²ֱ˵
ٺ٣Ⲣǻ£ֻǺһܼͨðˣӳЧ˸ӡЦ˵
ͨظ
ֻͨô֣Чǳָ֮ͨƣ̵ĺͷȴԾĳֹİӳЧҵʱ˵
ѣһֽԪֵͨɣ
ȻӳЧ뺫һ£ͨԷɽȥʱ伤ӭ⣬ûжöٴΣ̵ĺȴʮڴЧ֮ԣͷ֮ʣܿأӳЧȴѾ˵
Ԫֹһλ˫֮ʿʵû̫ıҪʵڲ֪ԪΪҪһ޳֮֮ĹԪֵøԼˣ
λӳЧȻ̫ԪԼĹϵԴˣǲ˵ʲôֻǼȻЦЦλӳЧΪ˱ԹԹӣ·ҪйԼвãЧδԣ˵
µѣ㷽ᵽļãΪΣܷΪĳ˵˵
ٺ٣ĳʵеʧˣӳЧҡͷЦܿͼ˵
ѣģԪһ㵽˸߽ɣͻʧȥãΪ۴ӷӦʱ䣬չǴӵЧԪָͼԶǰĳλǰʹ֣ԪֹãγһָΪʵЧı֮Ԫ֣
Ԫ֣ѲǱ֮ԣ׷ʵ
û֪Ƿԭ򣬽ԪӲҪԪ֣ȻҲв˳ԪֶԪֵģȻѾ׽ɣȴδתΪԪ֣ʵĳ벻ͨӳЧٶԪ֮ҡͷ˵
ͷһϲ֮ɫԪֵΪǿĵ֮֮ܽӦϣΪȻΌܣܿ죬̽ԵԵ
µѣδ֪ɴԪ֮
δ䣬İӳЧȴĳֹĿЧüͷ˿̽壬Ȼ鲻̫ͷԼ֮ԣӦûʲôףãЧɫΪص˵Ե
ѣԪѵû˵ɽһҪأ
üͷǳǳ壬ͷڰɽһ֮£һ̣˵ĳ飬漴˼Ƭ̣Ե
µѣ˵ǰɽ⴫֮£
ٺ٣£Ԫ˼ˣӳЧڻظ֮ɫЦ˵
ʱ򣬺𵱳תǵˮ֮ʱᵽ֮£ԭΪֻСڿ²٣һλǹ֮£ĳͷֶҲᡣ
뵽һ򵥵Цܿ죬Ӧ˵
˿ĳҪһ˲ص֮ˣ
ٺ٣ҪǵһǰɽϵǴطȻǲòȥ㹻ļƷʯ컯¶һضˣӳЧһЦ˵
˿̵ĺЧ֮ԣ˼СӺ󣬺㵭˵
µѣǴطߵ֣ܹõڴı֮࣬Ͳ»Ŀ⣡
֮̽ԣλӳЧܿȻЦЦ󣬳ЧĴЩȥ֮ɫСȥЧ˵
ѣҪǰҪעһ£Ǽʧ֮Ϊ˹ŵھصĲ컯¶֮绻ɽ׿ܣɹ׹ֻ򵥵شһλɽ׿ܾͻᱻϴǰĽ׼䣬Ѵɷģ
΢һҪ֮ؽһλɽ׿ܸ𣬲Ĩļ䣬ʵߣˣ಻ױ¶Ĳ컯¶
Ҳǿ˺ĹǣλӳЧЦЦ˵Ե
ٺ٣Ѵɷģַʵʩٰ꣬ڶ๬ŵӵУΪٵĲ컯¶ӹǣԲ컯¶ףκζģ
ԣЦЦû˵ʲôЧ뺫ʱΪĬػһתܿ໥̸˴һЩϵĵã˽̸ȥ˽ʱ䡣
ߴΪͨȥһЩҪ⣬ЧԴε̸л治ǳ
µѣ㷽Եĳܿǿд߶ɣʱ䣬صԳЧ
ٺ٣ǵȻҪǶԷ⾳ѿɾҪˣŪóѵͻ߽⣡ӳЧ൱ƽػԵ


519 
ӳЧ˵ЦЦȻûмЩνɵۣ֪ϺüȽ֮ʵҪ⾳Ķ֣Ҳһ֮ϡ
ҲǺαУеΣţʵڲΪ˵ģԲԸĸ
Ǻѯʵڳԭ뵽ĺδжٿǣѯŹڳһЩӦҪλӳЧ֪޲ԣ޲ֻûнطںˡ
ҲʶԵɰɣڰӳЧҪ£ҲԼһЩЧ໥дһ֪һЩڰɽϵĳЩ̸˰ʱ䣬Źָ𣬺ܿڰӳЧϼȥˡ
˳Ч֮ᵭЦЦϾһЩԼΪ֮£ڻ඼ӦĴ𰸣ԭܷ֮ɲˡ
飬ǵ鿴һˣʮɵֹ˵
ãҵ˸òǴڣǵפͷķܿͽУеĳλ̬Ůǰѯʺ
ɣδ֪ǰĴطλǰŮƽسʵŮ޵߼Ϊôһ崺ĸо
󣡡Ӧ˾仰
̣λ̬Ů޿ܵһЩӦ䷴Ӧ֮һ˵Ƚ׵Ŀܲʵ̫ˣһ۲죬һ֮ߵǴȥ
վ˸øںƤӵ£λ̬ŮַΪصС󡣱̧ͷЦԵ
ɣǰ״̬ˣֻҪͿˣ
̬Ů˵ɣ˫ƽδ뿪λŮѯһЩɽ⡣ԪԤϵһЩɿ֪ܺ飬ֻõĳɫʧڴˣλ̬Ů޺ܿתصԼλã·û߶ӡ
ӰĺĴĵطȻĳǷΪ谵ĵطԱ֮໹Сʹ󣬶ȥĶټ֮ʮֿտֻǿܴĳЩԵһ˸ķ֮ġ
˸ռ֮ڡ΢ȻӦ£˰һֺ޷ʱ֮˽⡣еѹֽ׶εɶ֮Ҳоѹ֡
ȻҪ֮أΪѹҲʵģǿжԿҲᴥΪĽơɾϣΪָߵں䶯֮ˡ
ټĿտ֮ڣ⻹վˣ˵ΪԶһλī۵ſﵽ֮ףһλھװ磬Ӣˣ쳣׳ĺӣȴѴﵽ˽ףԲ״̬
λɽʿ޽꽻˫ۣĳ״ǽڣһλװȴǱֶ˫Ŀ΢գȻܸӦĳ֣򵥵۱ջߣװһȫ붨Ƶġ
Դˣֻ΢Ц˿̵˫Ŀͫâ΢Ȼ˸ټĿռɨȥֻĳ֮أĳλϥ֮ΣȻһֹĻǽʿ⣬ɨˣɫ΢С
ɾ˼
ܿ侲פɾ⣬ȴУϾ˵صҪԣƾһɣƺ˵ùȥɾڴ˵Ļȷ𵽸֮á
֪Ƿֹãڸλϥɾò̫ϸǿֱΪҲǽĿ£ΪǳҪ鷳ܿͽĿˡ
˿̵ĺ˸ŵʶȻǽ״Ŀɨðù޷ҵӦڣúҵӦĴˡ
ԭһ̵ĺڳ˵Уĳȫû쳣֮ڣһڽ֮Ļ֣ĳλĽΪСĶĿ˳ߵĴȥϲ֮ĿȻ֪ô£ŲøĿϴ΢ȻС㼤뿪ˣǸڽ֮Ļܿʧˡ
̵ĺ΢Ȼһ֮ʱλǽڵǰܿղ޶ڽ֮ĻδƬͣڽ˲ʧˡ
˺һʱ䣬ĳ֮ɫ뿪װУãװϲɫ֣༲뵽ڽ֮ĻС
һֻ̣ǰ΢Ȼ˻ﵽĳ㳡ľ޴ռ䣬ֻǴ˸ռ֮ڣЩԭӦӦڵܻ֮أһе׭ƮУµͷ˽׭ġ
Щ׭ʾģȻӦĹͨܣȣֱۻңЩ׭֮ڣܷƮһЩ̵ģȻӦļ򵥽ܣһĿȻ
ʱ򣬺Աߺ󵭵ͷɨĿӶȥȻͼ˷ʮϰε˿ٶȫȻۼԱߵ֮⴦Щε˿𽥻۲ȽȽã棬һλ˴Խ̬Ľ˿ɰȹŮӸֶ
λ˿ɴȹŮӷζϸشۣ·ĳʶ֮Уüͷᶯ䣬ʹ޻֮ڣʵ
з֣ŮĹƵϽӽĪǾͬһ֮
ԣŮͬΪ֮Ϊɿ֮ףڲϵĲ޷ӵģҪһ㣬ҸӦŮϴԭ˵һϢ޻ڵзƬ̳漴˵Ե
̣λ˿ɴȹŮҵѽĿ䵽ϣΪᵭ˸о쳣δ˿ɴȹŮӾԵ
ɣСŮӴᣬδ֪ҪʲôĹ
̣ʵѾܻƵ׭ȫ˸飬ȻźҪõ֮ңȻźüֺо֮
ܿ죬ȻԼΪ֮ʵԵ
ӣ˵صĹҪνף
ʻδƬڸλ˿ɴȹŮӴĻػ˵
ɣСŮҪɵһ˵ڽֻǹʹȨǲ֮ܽκηʽתʿٰ̲˿ɴȹŮӴΪᵭ֮˵Ե
ŷתΪû֮ţصǷȥɻ׹ֻأɽ񣡡
һ˵ԣȻλ˿ɴȹŮӴ˵ýΪϸеԸȾ֮ǿϸ֮𺶣ֱͷ
ͬδƬ̹λ˿ɴȹŮӴῴۺ˵Ե
ɣҪ󹦷ʹȨʹüƷʯ컯¶֣ʹüƷʯֻҪСŮӾͿˣ컯¶ҪԽǱߵһ¶ɽСŮȻͻΪɶӦĺ۸񣬲һ䣬ǲ컯¶һע뻯¶ɽھͲ˻ˣһ򲻳ɣСŮֻܰʯ벹ɣ


520 
˴ԵİԵҪǺδоǰ飬ڵĺ˵ǿġ
󣬺ܿͰĿⶢλ˿ɴȹŮӴϣƺ׼Ƶģδλ֮ɫͬʱ쳣գգЦչػƬ̾ٶԵ
ӣһ䣬ǹʹõĹǷֻһ֪Ȼǰɽ޴ӵ֪
Եĸλ˿ɴȹŮӴͬ΢˼Ƭ̣ٶͶĿߣ͵
ɣֻҪڽĹ޴ӵ֪ɽҲˣȥƣʹõĲ컯¶Ҳ֪֮ܳ־ˣ
ذ֮ЦЦδйȥãͼԵ
ӣȻһбܣֹȻΨһ֮һйʴӣȷ˭Ϊ
Է˵꣬δƬ̵ĳ֮ʱλ˿ɴȹŮӴЦ棬˵
ɣеɲ֪ģɽȻԼİ취ҪҪˣ
ֻǼȻرһЦãʲôӣʵ
ӣ˵ÿι֮󣬴ӾͻὫԼļĨȥǷд£
ֻҪ֮ͨСŮӴǰһУ᳹ţֻܷľǣ˿ɴȹŮӴЦش˵
ֱڣԴ˸ʶףٹ򣬺㽫Ŀת滷Ƶڶ׭֮ϣɨСӹ󣬺ָһֱ䡣˿ɴȹŮӴĿȥܿĿĳ׭֮ϡ
컯ҪֱӹַȡΪϸĽܣ˽˿ɴȹŮӴ鵭Ȼʵ
ӻΪ½һΰɣЦӦԵ
ѡ񡣽˿ɴȹŮӴ΢Ȼ˼Ƭ̡ܿͽĿŻغϣ鵭Ȼؽ˵
ɣֺ컯ʵһ׵ķӦΪ컯󣬴Ҫ費㸴ӣ󷨻ͿԵӦ֡ȻѡһЩڵؽΪ׵һ֮Ϊ䣬˲ӵԽ׵ķԽ׵ֵزҪӺ֮˵ĳΧˡȻҪһԽ׵ͻиΪЧˡ
˿ɴȹŮӴ٩٩֮ʱȻеÿһ㣬ȫԺ֮ڣһ֤ܳײеľ΢ȻͣƬ̣˿ɴȹŮӴ˵
ɣ׺컯һЩֶΣһħй෨ַΪܲϢĲӵģħħ޵ķһʱת˷ãҪ෨ֱ֮ͬӹ䷨ͬԣ׺컯̶ֻܹĳطʱŲٵľԣԸѡ
Ͻ׺컯ľ;أǰз˽ܵ޼̵ĺ΢Ȼͷ°ͣ˼˺һӺ󣬱Ц̧ͷȥ˿ɴȹŮӴᣬ촽ʵ
ӣ׺컯Ҫټ룿
ɣ׺컯ΪţʶʹüЩرټƷʯ컯¶һΣ˿ɴȹŮӴӦش𣬲ܿͼ˵Ե
ɣҪв컯¶ʹãƷδĶһ
ԣԭⷽͼĺȻЦЦӦܿ죬ڽ˿ɴȹŮӴĴ£ϸǰУδﵽĳټĻǰ
˸Ļǰ棬һֻֽ׭֮ãְСĻýԲСֳѤ⣬λ˿ɴȹŮӴʱ˵Ե
ɣֻҪ컯¶Ϳˣ
ֱڵһʱ̣ȴֳĳԥܿأһֻСƿӣһƿ׳һƿƮȥƿڳ£ش˿ƿһ䣬컯¶䣬ֻýС˻Σҵ˻ؽĻС
˿̺δջһƿ˫ĿעԱߵĸλ˿ɴȹŮӴᣬ΢գ֮ɫ֪ʱȻ٣΢֮ϣ֪ʲô
ƽ֮ʱȥüΪãλ˿ɴȹŮӴͬݣͬɫЦԵ
ɣ컯¶û⣡
˿ɴȹŮӴ˵֮ʱ͵ָƱãĳֱǻ¶ɽԱߵĳ淨ϣΪ΢ķ춯󣬴ȻͻĻܿ죬һ˫ĴָСɽ֮ϡ
ʱ򣬺һƿñ㽫ŮݽСɽϣҴҶɨܿҴҶأϴκɫ仯Сɽյ۵С
ʱ򣬽˿ɴȹŮӴϣʱʵ
ɣʲôҪ𣿡
Ȼ˿̵ĺɫ̩ȻЦӯӯĴᣬ΢Ȼ˼̣˵
ӣδ֪ԷŵĲ컯¶кο
δͷ֮ʣûʵĽ˿ɴȹŮӴᣬֻ΢Ŀ˼Ƭ̣ϻ˵
ɣŵĲ컯¶ƽȡĲ컯¶޶ֵĲ֮࣬Ҫǻв컯¶ĻԼԴΪף
ͷ֮ʯܿٶԴ
ӣǷڴʱĨȥ㷽ŵļ䣿
ԣ
˿ɴȹŮӴӦ˰䣬ȴͬһʱ伤Դĵ׵ǵֻᡰһʱͻΪһ̲˿ȫڵϣ뵽˵¡
ã˿ɴȹŮӴһԸոճķʽȻЦЦָܿ׭ģ
ɣ
Σĵβ컯¶һǧټƷʯ֮䣬ѡ˺ߣ˴ǰĳںԪ֣ǻ˰˰ټƷʯŽ֮С
̣δѡ뿪ǵָӭĳڽϸλõһʺڵ׭ġ
ħƷɣƷ̫ɽҵѽˣ˿ɴȹŮӴЦ˵Ե
Ŷĳܷ֪һ򵥽ܣÿɷԵ
Ƭ֮˿ɴȹŮӴỹЩܣԭħƷǰɽϼΪĳλħģڴ֮ڶǰͱɽˡ
ԣͷιһЦ󣬺ôΪĵ󣬺ٶȼĨȥļ䣬ڴἤĳ֮Ļпٵ
Σܴﵽջ񣬺Ȼϲͷ鲢δԱҺֳܿ³ǸټĿռ֮ڣһλȴɽʿɨȥǱϥɾܿͨ뿪ˡ
ͺŴ͵ԭֵİɽս۵ʱδһʹͷĪӿʹĸоɫɲǼ쳣ѿ


521 ħ֮
ʱɫ쳣ѿĺͲ˸Ŀɽʿ֮۹⣬ٵصָ֮Ļ˲ͽ
ʱڽֹڵĺɫ쳣ѿԵ൱ʹ֮ϣüͷ壬Ŀֱ΢Ȼ̧С⻷ƶ֣֮䣬ھһĨں֮棬֮ʣһӱ鼫ʹɵϣħ⡣
ԭһ̵ĺո뿪˲֮ʱ֮ϵʱħ쳣ʹҵĺУֱͷϵȴǰ֮ʱʹ̵࣬ĺȻħȴδϰ־ľʹ֮жϣŵͬϽɻ㣬ʹధħ⣬ʵ
з֣֪λ£֮ǰδУз֮Ǵδ
ңǸ֮ʣȻ̧ͷְڱ۳ָеһλŮޣָȻһλŮʱͱĳȻֵ˺Ľֹ֮ڡ
ʱ򣬺޻ڵзҵѴ˵
ˣҲħ֣ħ֮١ҲδȻɽɣȽħɣ
ʱĺѿɫɣ֪ʧȥ⻹֮ͬʣһ̱㽫ħǸŮ޶ԼУʱĺϾͽڵһȫж֮࣬ȻվڽֹڵĺϾ͵ǿͨ񣬴æд˼֮ۡϾͽϢ˳ȥ
һ̣޻ڵĺ쳣أŭĿȥԱ΢ЦĿŮޣʵ
㣡֪Ǻλ£
ɣСŮӲδʵ޷棡øŮʱ΢ЦӦ
ɼΪѿĺŭԵ
һ̣ڣ˺ѵŽ⽣ӰøŮ޲Ϣ乤Ȼˡ
ѣ԰޻ڵĻʱ˵ãӸ
ѣղŽŮ˵ɽǲųħ޵ġѲؽħҲʿ֪ʲô飬ܿҵӦĶԲҲ˵
ȻŵľٶʵЩçλֻɽ׵ʿȻԸڴӵò֪ӰˣڳġʣµļλŮ֮⣬Ѿһˡ
ںüͷ壬Ӧħзʹ࣬һԼ֮ʱԱ߲ԶϣͻȻ˸ȥеһλ֮ӰԼĹʦԪӡ
֮ʣλ˽Ԫӿ쳣ѿɫ֪ǳʲô£ߣδаԥ֮ڵ龰ϾͳֶĻ˽Ԫüͷ壬˿ʱԪӺȴϴ˳ʵ
Ǻħ
ʱ򣬺ŷּԪһֵͬһˣ˳׵ĽɣֻԳһֲ̬Ĳ԰ףû˿Σϸģʱ¶߹ŵʣԪƣȴֽȻͬ
λ˵Ե
ûξ
ʱİ˽Ԫӷ·֪µӣͬ۹ȥλӣ˵
׵ѣζҪȽ£
ѣǲԸʵڲܣλԪӳΪ׵ĳҡͷ˵
ѣξԣ׷˵
ʱ򣬺ȻǸħͬʹ࣬˼ܣδʧȥǣȻܹλӳ֮⣬Ȼλӳײ˼˵
ǺѰɣҪͬ飬ֻһ־Ѫǵͨطιλħӹ˽٣
λӳ֮ԣΪѿɫһν־ѪɾѪιǣѹָλӳ׳Եӡ
һ̣üͷ΢΢ɣسλӳԵ
ѣȷȷܾȵ
ԭ
̵ĳӳҪ֮ʣϥõһ򵥵ĽֹԱߵĽԪ˵˾䡰Ϊĳܿ죬鸡Լǰ̣˰ʹ÷շתħ⣬ϵķ㿪ʼʩչ
ѣûĳɣ޻ڵĻӳ˵
ˣĳϣٽ֦ȥԼһ֮ԡ
Ǹʱ򣬺ϵķҵʩչһ̶ȣʳжָħ⾶ֱָȥһѹָУʱѪ䣬֮罫ħǿеϥ֮״ϵѪٿȻȥ֮䣬뵽ħУħ˿ϵʹ뺫ѿɫͬʱػһӦĻĺͷһṣͷ֮ʯˡ
ѣħֵͬʱ˵ģЧã
λӳ˵֮ʱ㽫һзѸǰϸɨȥʱͽзļϣ֮ȥħ⣬ħտʼʱýΪ϶ʹ֮ʱħ㽫˵أ˵ɫڴʱƽ
һֱ۲̣λ˽ԪһɫͷԾĳԵĴܿͻָ˹
֮򵥷ӦԪ֪ٴεһֹħ˳׵ذ
Ȼɺ˫ָľѪӣħʱɫɣ˿̵ϳЩ΢Ĳ԰ףȻǶʱʧѪ£ɽؼһԴĵ׵ķ֮
ʱ֮Ȼϣ඼֮ͨףżһɣԪڴˣǴкܿ뿪ȥˣڽԪӣȴ˳׵ߣ˵
ѣ⾿ôһ£
ȻѾ֪Ԫдһʣøӳ׻ǵؿЦ£Ƭ̺Ե
ѣǰɽǧһ飬ĳԭһЩɽħޣȻɽԭļλħʦ£ͷӦĳЧδ뵽ǣ˺ѵħ裡
ʱ򣬰˽ԪɫһӾϾģںͬ£ԪӿνѴ̣ʱĳӳ׸˵һ䲻֮˵
εĽ飬Ч⣡
ԣ˽ԪӲһԪǵֹзӦ֮ãȻԣԪӽżʵ
ѣΪβ֪ͨԱ
ѣҲǸ߲˼ɣҲ֪־ֵõĳ˵ĵģӳ׼Ϊε˵Ե
ʱԱߵİ˽ԪҪʵʲôӳǿʲô߰㣬ʱֹȦڵĺ˵
ѣħֵҵѰȻͣ°ɣ
ʱڿʧѪɫɲ׵ĺţʱһգ˫£ڵħݺݵһ溫ľѪȫڣԳһ֮ɫȥڵӣħɫ΢ܿͱлص޻С


522 ɺ֮
ʱ򣬰˽ԪԱߵĳӳŲ侫ѪĵҩԼ˵ҩ˿ſɬЦŸǰĽԪӳס
ѣųĳ˵ֻҪ־Ѫɣѵûôһ˿ʣӳ´˺ۣԵ
ԣֻҡҡͷûҪ˵ʲô֮ԣͷҲԼΪķ°ɣֱѪιǵʱ򣬺żһԶЩľѪǺΪûмʱվѯ׵һҪԭλӳδ۲죬ȻûܼԷ֣ʱԵ
ѶԴħ֮ʵĳ۷
δ˵꣬λӳ׵ĻʱͱԱߵĽԪ̧ѹ£ԪʱԾһЦεҪ˵Щʲôв֮ҡҡͷԪҲΪ⣬ãԪ享ȻʱϵĲ԰ڻ
ǣʱȴ뵽ʲôҪ֮£ϳ峤ӳԵ
ѣĳλͬӦò˰ɣ
ԣλɫԭЩ΢׵ĳӳһۡǼʲô˷֮°㣬ʱЦ˵
ѣѾ޷ˣպɽٶȼħ޵ɼħλħֵ಻ٳˣ
ɼħ΢ֹ
ûǽʱɽϵλʦͬһΧ¾ħ֮ԭΪ׼򣬾Ϊ˼˳һЩɽϿܲдħޣȴδ뵽ѵħֵ˵ӳԿСӣֱԽ
ԭˡѹֱ˵£ͺ֪˷µӣʱİ˽Ԫӵ˵
ɼħĳзݲģвֻ֮ǳĳ֪ʱѣӳֵ֮ɫ˵
ʱԵõıɫ֮ԣȻɵһ˿ãջǿɫ΢سʵ
ѣɼħĽħΪֺз֮ȣֻ֮ᷢ£
ɼħ֮ʼ֮ʱħֻԸвʡȵȫ漤ʱħӤͲӵˣҪǲӦľΣ֮ڣͻʹ൱ĥǵѡҲֻԱˣҲĳЩǿħпӹһ٣ħ£ٺ٣ӳֵ֮ɫ˵
һȥ󣬸λӳƳ۽Ԫ뺫΢в֮ͬɫЦż˵
ҲõĽɼħҲɹĸ֮װãʱٺ١
ʱ򣬺֮ȭˡžžĴ֮ԱߵĽԪȻóĲ֮ɫ漴ϲ˵
ȿȣѣѵλͬ飬պκһɼħڣӦöٳ˰ɣ
ˣкⷬʩľѪӳ֣ħֵܾͬ޵ݣ֮ĳҿ϶ֻҪɼħִ״ˣӳ׳͵
˴δκ仯ɫ֮Ϸ֮ݣǽԪӿ֮಻ҡͷѣȴһΪ⣬Ԫʱ㽫ת򣬺ɫö֮ڻ͡
̸Сյ蹤򣬺ɫ΢ԣĽֹҲڽԪӵĸԤ٣ǳԪӵһһȻʱ򣬽Ԫۺ˫۵лһ˿ĺãԪӲԺ
ѣˣ
ʱ򣬳ӳཫĿתܿ죬ǿЩ߰㣬ʺ
ѣǷгһȽֵķģ
Ȼ̫Ըλӳף΢Ȼ˵ͷ˵
ĵУĳδпų֣
ԭڴڼ䣬֪һĲ֮ڻιһѶԲȻܿ콫֮ӳԺȻһηġ
ѣǰɽΪѡ֮ҪǴгѵ֣Ӧþǳ񣡡˽ԪӿźƳ۳˵
ĳ뺫ѻԵˣӳ׵ЦԵ
ʱ򣬺ɨ۳ףĿȴܿ䵽˽ԪϣԵ
ѣô£
ѣģɽȥһЩߵ֮⣬ĳЩҪɽԤȻЩЩŵϣǣôһѡŵָĻƣһξܾĻᣬһٵĻѾͲˣ˽Ԫؽ͵
˽Ԫӽ֮࣬ʱؽ۽ɨȥףȴǳ¶Ϊ֮ЦԪûؽĿͶ˺ϣ˵Ե
ѣҲεŻ䵽ͷϣȻǿȡһβ컯¶ڽβ컯¶ļѡϲ֮
˽Ԫӽ͹󣬳׻ʮֳδ˵ͷһ˿ĿɬԪӺܿͽ
ѣ㷽ʧ־ѪϢСʱ䣬ҲУǣ˵ǺٶųѾǰ͸¶ɣ
˼󣬽Ԫ⣬Ŀһ䵽ϣЦЦٶɨ۽ԪӺˣҡͷЦϵһ򵥵Ľֹش˿˵Ե
Ȼѿˣĳʵ޷ˣʵε̫ӣֻ赽ĳطһ֧ӡ˾Ϳˣ
˽Ԫ΢ֺ֮ɫȥӳףü˼С󣬽ԪӾͳʵ
ѣ˵ǴԹϿȵķӡ󣿡
ԹϿȣӳԵ
Ҳԣൽʱˣ˽Ԫֹ
Ľʱ˽ԪӱΪ΢ؽһ¸ôΪԹϿ֮أеһЩҪע֪֮޲ԣ޲λӳ಻ʱز䡣
ѣѡĳûֻǺѡ˳ĻĪҪڰžͿˣӳʱ򲹳Լһ顣
ʱ˿̣ҵѽ˸ϸ˽˸ţãɫֻԭȺĺ˵Ե
ѣӿǣĳˣ
ãȻˣǳĳϼѶˣӳ׹ЦԵ
ãӳָƱãһֵֻɽεһСƬѶԣҲԺյһģ׸һֻ׼õĴָ身ĳЩҪע֮¸һཫ֮ȫǵԺ֮ڡ
ãӳ׸ǶȥԪ̸䣬漴ѡǰǱ޵һԪδж˵ЩʲôܿĿͺʧڴϣдݻٿ֮ȥˡ


523 絶
Ұɽս۵ڶϣܿʹĳֶһλòׯŮ޿ãʮʹ֮Ʒʯ˸òһС͵ķտռ䡣
ѣΪһβ컯¶ͽε񣿡ʱ򣬺޻ڵħ⾹ͿԵ
ħСӲˣȻϣ֮⣬֪𣡡޻ڵĻӦԵ
һ̣΢Ȼ˵ͷʾԼͬ˵
ֵȷ˺ĳ⣬õĹ߶٣֮ȷˣһЩϲùҡ˵¶Ժĳ˵£ĳûжپܾɣ
֮࣬ĿĿռ䣬տռһǳڵЩͳջʩͬʮּªȫãԾϥĳ֮ϣɨԼļ򵥽Ʒ󣬱۾ʼ
ӿϢʵھˣȲƿӪҲ֮һĿջǿϲ֪ٱΪҪһﻹʱ֮ʮĿޣں֮£ʧһɶྫѪҲںŬ»ָ߰˳ˮƽ
գ΢Ȼ˫ĿָСӣɨɨϻһȻ֮ɫֹ
˵ϵȷƲļӳЧҲڻҲΪ֮ˣʱ䣬ϼӳɣ°ʱӦܽˣ
ô˵ţҲôܿ죬ͽֻ¼г㾫СɽͳܿͽС
˲伮ϸءôһֳĳеĿռͨƾ赱еԿ⣬ͬԭȿԻΪں֮ԴĳϵʩչĳԴ˫Դͬʱ˼֮ĤԴ޷ѶԷԴˡ
Ȼ漰˫Դǿȵ⣬ҲʩչһʵǿȻĤڣ˴˼ľӦͻԣһпֳ֣֮ķԵ档
һֵһʩչ˳Ǿ൱ڸ˱˴ĳ̶ֳĻᡣʱ⾳ֻ࣬Ǳ˴˼ĶײԲֱ̫Ӱˡ
ȻЦЦǺ棬˳ĵ伮ṩһ˲ķζǸ˲䣬ԼͻᱻԷУ⵱Ȼûа취еİ취˭಻Ը͵ôһġ
һϸ󣬺ܿͽ˼ŵ׳֮ϣ໨ʱŽ֮ڻͨ
ķΪأϵָ΢Ȼ֮䣬гóСֵ֮˿Щ֮˿΢Ȼζ֮䣬֮⾹ֳһֻʵ֮Ļ
ǳһ˿˼֮ɫ˵
̵ĺûӦĲ΢ɣĹĻȻɢȥٴνľСɽС
Ԥʱѵڷһˡ֮ڴʱһЦݣɫһӣһȫ𣬲ã뿪⵹ڶ֮ء
Ȼλӳ׵̫ţ۳˸ոչȥʮʱ䣬˾ʮʱ䣬뿪Ǹ֮أ󾹾ʹ͵˵һ֮ڣ鿴ѵýһεİɽ
һĹĲ̫ͬеĲֳȻڿԵĻǲһ˵˵̵̲󣬺ۼ˲ɽ½ʿĴ֮٣ԼҲ˲١
⣬λӳԣλħ޾Ȼεɼħϣĳ󻹲ĥԱ
ϢĺֻһЦ֮ĶҲȥ˽£ԾΪ⣬ʱ򣬺ǷҲĸһ⣬ʱ򣬺ڣȴһΪ֮˵
ˣӦһЩѹ֮ĳҪˣ
˵֮ǽɣͷ΢Ȼ֮䣬üĿ壬ϻתͷǱΪĴ첽ȥ
ã㴫˰ɽսۣ̣Ƭǽ֮ǰǽĳһ˸õĽ֮ĻǺų֮أʱŸǰӽʯϣԵ
ʯѣĳҪ뿪δ֪õΣ
λӽʯۺӣЦЦñ˵Ե
ѣǱһǿճأм뿪Ҳͨһߵĵ뿪ֻܴķ絶򣬺·̣ҪԼˣ
ǿճأзδ֮½ϼԲȥ󣬺Ǵ絶ڣĴؽ磬ǷӦ뿪⣬λӽʯʱش𣬺ǾȥǱߵķ絶㡣
ãǴǿճأ̤㵽ĳĴϣδ˼㵯һ뿪ˡ
ٺ٣⻹Ҫʲôѡ񣬺С죬ܲھܲٿǿճ˰ɣʵʵ֮ɣλӽʯЦ˵ܿ죬Ӱ䣬ʧΡ
֪Ǵ͵ľ뻹Ǵ⣬֮ʱԺھͻιΪݵĻѣ֮У˦˦Դ֮㽫ĿͶȥ
ʱĺһ˾סķַ֮ϣƾɵשߣǽڣ֮ĿǣٲȻһƬķ˾۾֮ء
СƬΪ絶ĵطȻǷ˾۾֮أΪǣ֮磬ΪĻ಻ⴵûθͣ
ͳͷз絶ĳĽԼĶ֮㣬չȴǲСǺһЩ֮İȴԳ֮Զ
Χ֮ڣȥһЩصĵͽ⣬ûи߽˵ͷԼɫķ׳ᣬĳ򼲳۶ȥãѡĳƽϸߵ¡֮Ĭ֮£һƽȻã㴹ڸøС֮ˡ
ֻǣʱĽϾԾֳôһ˿Ĳ̫ڣԶԶȥĳ֮Цȥһο֮ԣ󣬺з˵޻ԴԼ֮⣬˸Ʒ󣬾óֻԪֵļ¼ɽв
ͬһʱ򣬷絶ⲻ֪ﴦһλԵۣ˿ĺʿԦŶݹ⼤Уλʿȫ֮ɫ΢ֹ
벻ԪСݣڲŹ黹СʵԽͣϣЩܻ°ɣ
Ӱĺʿҡҡͷ̾Ϣܿ죬λʿٶ
治ɣ︽ȻûǿճأתתҪϴһ⣬ϣĪҪŪͺã
˵գλʿԦ֮ݹٿظΪҫۣһӾͶݳԶʧߵľͷ


524 ׽
絶⣬ǴվС֮λȻ¶֮ɫͯӽĴ̵Ľȴ޷κһˣȻΪ˲̵ĽӸзȻ֮˷ֱȴǱڸҪȥԽ֮˸Ӧġ
ʱ˿̣СüëԳ̧ͷ죬˿֮ԭ޾γֻɫȴǽһںڵƴ˷ӿɫ֮ҹȥ⣬ŵһžžĵ
̵ĽŵеһЩ֮죬뺫ǰζɽʱŵЩ̫ĵȣ̵ĽȴĵظеһĪĿ־壬ָоǰǴûϵľ֮ɫζ¶
̵ĽȻôҪֺλ˵˼ҲԵڴˣԶԶƷ֮ڵĺͻʱ̧ͷŽĻۣδκɫĺܿͽ·ŵԪֵķϸԼϲʱĳİķ
Сɽ֮һƬͺɽڣӲֶĳľ档˶ۿȥԶĽ⣬ʱͳ۲ŷԲ֮£ʱ򣬻ԺȴǵΪϤ˵
ԣʵ벻ףͷɽɶԺ˵Ҫ֮֮߱˻ɽôûҪ֮¾ȻŲʡ֪ΪΣ
˵֮ɾħ⣬ħʻȼ֮治Ծػ˻Σ󣬻ӽ֮°ͣԵ
ħ⣡Ľи̣ǲͬǻΡǣǷΪǰĲ־һܻǡڵĶɽ١ҲҪȫһһ߱Ӧ˸ǻۣʱĽѧϰĵݽԲСģ
ߣͷԣϰ죬δ⡣ǷҪħĳ˵ҲֻǸ߽ɣħĳû¹˭ħ⼱ٵ׷Խе
㰮ⷽ档ͶȴǽȻͬƺͬġĳĽײ࣬ҲͿ㣬Լڴ˵أпӰ쵽εĽףԸɴԹۣȴǲЦ˵
ԭˣħ⵭˵Ե
ʱ򣬲ֶĻؿ֮ĿĳͬǱߵħ⣬ܿͼ˵
ħ⣬ʵֽ׶εĽ޿κΣ߽׵ĽˣҪභ³ĳƣƲأ˴ͬ׵Ľ뺫ѣҲ˫κβ˶Է
˵֮ʱֶĻӻƵƵص˵ͷ·Լ˱˴භһ˲ɣ⻰δ꣬Ǳߵħⱻ˱ͣȻ߿ǳֺͬӣܿз˴ֹԷԸħŭݣ΢Ȼ̯ȻΪεزˡ
֮ʣСϵĽȻ澪֮ɫȥҵȫں֮죬ȻΪᵭȴֻͬС־΢΢ز
ʱϴӸƮĽۣ˿ֻ֣ۣܿ죬žʵ촫һԴڰϸĵ׺Ȼ͸ӿ£˫ɫ׻ƣֿͬһߣݺˣĿȻСϵСͯˡ
ʱŵϵ֮죬ԾؽĿ̧𣬷ֽ޾ٶȻͷһɬ֮⣬ֹ
ĳΪ룬պԻף
˵һ֣֮˾ǺֻǣʱĺдʣָƱü䣬һ޴ӰʵʵӰ֣һӾͽǰ򸲸סˡ
ֻǹȥ˶̶̵Сգ۹򣬸øǵӰխʯ֮ʣԭԲһӰͻһȦѺȫΧԲ֮Ӱңһι󣬾ںƤӵȫʧˡ
ɽǰɽԪ֮ȻȻ̫պãպ󾭹֮Ԫ־Գһ壬಻ҪмˣȻǳЦ
ʱ䣬ȻΪרעܼرԪ֮ϣϵϤδаֵи
ǵ˫߲ƵĽף䲻ݻҵѻ֮׵ȻǽԴһ̣˫ɫ׺ɽ֮ԣԴϣͷƤһ飬֮ʹʹģ·ԡڳϴ׵еĽȻ˫ĿԲɣʱΪĽ˫ɫҵѽװ
Ȼڴǧһ֮ʣһʮĽлӽĿڴ̵ĽȻԡڽ˫ɫ׵Уȴ˫ȻֻС۽򣬸߾֮ͷ­˫ĿкȻһΪĽɫ⣬ֱָйĽ˫ɫס
ˣһ·ѵ˲䣬£һȦ̫۵𲨶䣬ͷţһϸ˿ĵ˿ڷ׷ӿ飬˲ͽĽ˫ɫȫ룬һʱ̣ԭ쳣ʹĽ׸ʴ֮ʹ˲߽⣬˿̵Ľ͵ص˵㣬ٿյ
̵ĽһԲ̫۵Сֱۣ͵سЩйµĽ˫ɫ׻ȥ˵Ҳ֣Щ֮ʱһȦȦĽڽȭͷ֣Щ˫ɫδܻй¡
ĻȴԶܹ۲з˿ԭÿÿĻȭ֮˫ɫ׺沿֣һ֮ʱɥʧ˲ֵףйĲһӾȻԵϸһЩȥԭڴϸĽ˫ɫף󾹶˱ڰϸĴָϸŽ콵ˣɵĵһ׽׾͹ȥˡĻճĽףȫϣȫһȶ
̵ĽȻϵĵڶۣոտʼ֮ʱ־ʱȫ˲ڻϵģȫһֺȻƱ֮ȫŽİ֮ɫ
һ̣ע⵽ɫϵı仯һЦܿͽע·ŵ֮ˡ
¸£ʲôħĳ濴̫ħЦ˵
ħС֪˰ɣֶĻȻҲ֪֮ȴ΢ħ
ߵ˵ܿͱзٶȱֹ˵и˵б׻зδ˵ܿ죬㿪ʼӭ˵ڶףڵĽ˵Щ׸ֵһᣬ׾Ӧ¶
ͬһʱ䣬λ·ĺʿȻӦԶڶʮԶĽɽ٣ٰյĿ۲ţĿȥǱ߷絶ںڽƣֹ
ף֮٣Ȼѡڰɽؽ磬ʵЩ˼
λʿ֮࣬δǰôƻڣ˼
ͬʱʱŵȴҲע⵽λʿɫһۣüͷ壬ãԵ
ߣҪǰĳ޻أ


525 Ѫ
ںڵʾڣҫۣã˸˫ɫԽ׹£˫ɫףѾˮͰĴϸȻ̵Ľһ֮ɫֻĽɫС֣ϲ֪ʱóһѱ֮廹һصİ½𵶣һּЭ̬նйĽ˫ɫףȭʹã޼䣬ʱ˫Ŀ伤ɫ⣬˷ĶɽԵࡣ
˴㲻˼֮ĻʮôλʿӦò̫ϸ£ܿóֻλʿ֮ɫ˻Σֹ
ͷʶ֮Уһʱȴֲ֪
ʱ򣬺ʿ΢˦˦ԺڻһЩǰľ֮棬ðãδ֮ܽҡҡͷĺʿԭմȾַϢ֮ɫ΢Ȼһ̵˼
ϴֺηɽĵؽϣ˸Ҵͼıҡ
λʿģҲôȥݹ͵𣬺ȻͳǱ߽ƻ֮ڶɽٵĵط۵糸ȥˡ
֮ĻĳƷ֮ڵĺȻӦͷ­΢Ȼ̧˫ĿͫײɵȻǵݹڵĺʿδߣϵĺɫԱԵ
ȻҪô֣ĳһΣ
ʱ򣬺֮ȭ΢ȻաžžĹؽڴС󣬺͵صɫ˦֮ڲӰ̧ͷȥƾۼ֮أһ緢֮ɫ˿ȴϲ֮ɫĻħλ֮ˣʹҪǲصøΪһЩȥˡϺڵĽƷ֮ܣֻнһڴ˵صɽƵġ
ʱĺֶɫעĿǱδ˫ĿеĶݹ⣬ͷ˼΢Ȼζȴ֪ʲô
Ǳ߶ݹ⵱еĺʿʱҵн룬ڽֻʣʮľ룬ʱ򣬽ӰȫӳλʿԺڡһ̣ʿ΢Ȼҡҡͷͬʧỽ
⡭ѵɽɣ
Ȼʿжϣ˽֮ɫ⡣неôһ֣еЩͷۡӲֹͣͨʿһɨȥ֮ʱͻԿ϶ˡ
ȻٶɣλʿȴɻӦľԣڽǧﷶΧڼȻɨ˸飬ʮֵǣҵѻζʱɽɣǶһڴˣǡ
֮ʣλʿ۵ĶݹȴԾ°أȴɻǽڵƬʱ򣬺ʿȻ絶֮ڣ˷ĲعλĿХʿԦĶݹҡڲ
˵ȻŹ֣˺ɽɵɽ٣Ҫһģʿͷƶ˼
ʱ򣬷λʿȻٷŻЩȻ߶ϵĺɫδ䣬ڱһâ׳ڴ˿̴
Ȼ֪ιʣ߱۶ĺʿھ벻֮ʱ򣬶ݹԺ΢٣ͣ˰յУλ΢ĺʿԾŤͷȥԶԶسĳȥͬһʱ䣬ƷڵĺཫĿ΢ƣ֮λʿ֮ࡣ
ͬʱλʿ뺫ȥķϣһֻ֮Ծ棬Ȼ˻˵֮Զ֮ңʿ뺫ȥһ峤ǧɵѪӰڷɶ
õѪӰΪķݣ˫չͷɴǧɣм֮ޣǹĹĵݸͷ֮Σһӥ֮Ŀ·ܿһеģֱӣΪ˾㤵Ǵ壬ëȫǳ֮Ѫɫͬ̿յеһĿ֮Īֱӣңͷݵٶȼ죬ۺʿǺܴѪɫע⵽һĨĨĵ֮Ӱɾ編֮ˡ
Ѫ֮ʣԶ֪Զĺʿ뺫ͬؽл˳
¸£ͷݲȻһζĳصħ⾹ͲԾл
ħ֮ԣֱܿз˸ֹԶδע⣬ʿδħ֮ԣʱȴǼͷΪѪľ޴˳ȥģǱڶɽٵĽԼʱĺʿϲһĽɫ
ν粻ɣλʿȻ֪ڶɽٵԼôУֻܵȵ˶ɽɲٶڵôһͷѪ֣ʿÿϹۣ֮ԳɽɱǷ֮ˣһãֶΪ
Ʒڵĺע⵽Ǳߺʿǰ֮⣬Ȼ֪˵Ĵ㣬亮֮ɫ΢Ȼ۽ҪǷֵʱ򣬺ֳĳ֮ԣ˵
ˣҪƣ˾֣ܲΨһİ취ǽǼˣλ˵֮ɾͬзˡ
԰ɣУͶ֣΢Ȼ˼Ƭ̣ҡҡͷϼᶨ쳣˵Ե
֮ʣ˫Ŀֳ֮ãܽԶԶ֮ĺʿΪǿؿ֪ڳֵĻ೤֮룬ͻϮ֮޷䲻⣬ҪռȻΪѡ
ƶ֮ʱͷѪɫݣѪѳ˶ȥһӥĿʱͼеĽϣһ̣ҵѽΪɵضɹ˵ĵףʱüĿȥôͷѾԼ֮ٳ˵֮ڵѪһֻСְѳǰѰ½𵶣ѪȻָȥһɫֱֱȥ۵糸ָɾͷѪ
ֻôһɫⷽŴӽСϼδ֮ʣɫ֮ңʱһ˸䣬ɫȻʧȥӰ٣Ƭ̹ͷѪͷ棬Ȼͳôһɫ֮Ӱ
ɨһĻĺʿ۽üë΢˳뵽һȫĳ˼֮ɫ
ôһ̣ɫӰâȻ٣һɫ־һɫĳʱֶÿĽɫ־Լ߷һϸ׵У׭ӡĽģһλĽŮʱ˿̾ƮȻ߽ɫ־֮ϡ
ôһλ귽ˣôµŮüĿ㣬С֮°ƵģΪ崿ɰģɾǺǰոľѳֵĽɫ־Ƴɾǽ
ʱ·ĽûеͷϵĽףԶԶضĿѪϵĽŮһҪǰһ˼κֻ֮ڼСķΧڻ̵Ľȴз˵ĵڶԸ֮ԣԵ궯Բת֮ĿջصͷϵĽ֮
ʱ̣ԶĺʿͨӦѪϵĽŮԾۣ֮ɫһת


526 սѪ
һ̣˲ѪͷĽλŮ΢΢鴤£ܿͳƳָָϸָȻȥֱѪȻ֮
ʱƳֻػ˻Σⰵ£ƳȻ˲ư㣬ѪڽŮĴ߶֮£ƳȻһٶѸȥѪʹһѸӳƳͽͷѪ˵Ȧࡣ
ǧһ֮ʣͷѪ͵سһƥ˻ԭ˳ѪһӾͻһƯ쳣Ѫɫ㻡ֱںڽơ໹ǽԶԲᱻ֮еġ
ǳ˿յ֮ʱǿɫ־ϵĽŮԭ֮͵ָƱãü֮ͷѪ֮ԭȻ˽Ȧֹ֮ѪѪɫ˿֣ݵ˻֮ڽƸİռŤ
ѪףϧԾûκʵԵã
Ʒ֮ڵĺֹȻ׼ԶϮʿʱȻѾеΣľϡ
ȻͷѪɫݣѪȻ˺üȦǳ䱾֮ܣ಻˱ڰյ˺üȦԲѳƣǶ쳣֮ӥĿܿͼеǿ鸽Ľɫ־Ůϡ
Ȼ֮䡣ֻѪһǵƵģ֮·һ͸ɫ֮ݣȻվڿеĽŮ
״λŮĿһȻת䣬һϤ쳣֮ͻذ˻Σ֮䡣ʧڰյУֻ֮Ĺ򣬽ɫ־ͬŮʹһĿռ䵱ֶþʹڸͷѪϡ
ԴˡڴǰĿùλŮƿ˿֮˲仮ƿռ䣬˲ưŲӰ֮ȻŹ֪ԴԷ츳֮ʱΪСʱ䡣
Ůʩչ˲֮طܱ֮ܿѯʹŮνġ˲ơ֮൱̣֮һҲɼ䣬ԭСС˼Ϊˣֻý֮һͨķʹˡ
ʱλԶڰ֮ңĺʿӦ˾в۵ļ֮ɫᣬüͷ壬Ҫʲô
䡱һҵӭ˵ףֻѪ˲ĿҲ˾ӰԼϷ壬һ֮˿Ծ֣Ҫ˿Ƴϵӣеʹ˻Ǹ
Ȼ̵ĺȥѪ֮֮Ѫǽֻ֮ڡɱܹõĲࡣ
Ȼһ̣о⣬ϲ˼һĻȴȻˡ
վڽɫ־ϵĽŮƿ˿֮ܣͷѪֻѽΣԺƳ֮ʣͷѪп಻ϡ
ϾռϷ磬໥ֵʱϣ֪䣬ͽĿɨ棬ȥȴǺڵĽƷ󣬵ֻɨȻһ᲻صĽ߳г䣬ͬɫ־ͻѪ֮֮ϣһŹֵķĲ֣һ̣ɫ־ͬƳסѪʧˡ
һĻǺʿħӵˣ̶Ȳͬľɫڳģ֪ΪΣֱĽȴֻɨʧľ͵ظ߾ٰ½𵶣ʣµСؽȫ룬ףʹĲϼţֱȫΪֹ
ɣʧˣҵζûˣεħȴѧˣֹ
ռ̫ͨ񣡡΢Լļ⡣
ڽƷ֮ڵĺоü°ͣ˼̣ܿһȻ֮ɫԵ
ʵ벻ӴѪƿ͵ռз쵱УƾڵʵҲ̫˳
ʱҪд֮Դ͸ռ֮̽ӷžʧ֮أܼͷѪʧ˲䣬纫һ㣬뵽ӦĿռз쵱С
ңһ̣ڽɫ־ϷĽŮһ㣬ײһ̣Ůɫ쳣ܿʩչĳסѪƳͺͷѣ̣֮䣬ͼ˾ѪΪңԶ֮ڣƳڴʱƮߣʱľȻ֧֮״ظɴ֣֮ҫȣɫҲΪ֮ѿ
ͷѪʱ򱻾ӦĿռз쵱УϮӴޱȵȻܴݲУãѪϵһëļϮƬƬ䣬ܿնڴˡ
ھ˿̵״Ȼ̫⣬ƿ˿ԵɣΧ羹ûпԶԶ߿ת˷ȫϮȥѪ
˿̵Ѫδ˽⵽Լư㣬ǿԼϸ֮ʹӥĿ͵һۻ֮⣬ٶȴ߶編򣬳ĳ۵糸ȥˣԶԶŵľǲὫ֮ӳԼߣһʱѪͷѪäͷӬĴҴܣ಻ᱻƲ̫Զʼββظš
ͷǣһζ¶ѪԵѪʩչ編ЩΪ֮˿ʱҵӦĿƵģ׷׵طӵϣãͷѪѪɫἸȫ䣬ʧȥѪ֮ΪңֻԶԶ棬ǱϿκεı飬·ڿһȫԼ֮¡
ĺˣһ˿ﵱسͨһ˿˿ϵܸӦռзھ״ܿ죬ĿתͶ˼Զ֮ģӰʿϡ
ʱ˿̣һֱͨӦŽĺʿ˿̵ԭҪûʵͻȻðĽӻĺ£λʿԼԼǾôλɽɱӦòǹ¼ҹˣʱȥٲȻʿ뵽ѵľء
ãȫһӵɫͶ׵˺üףڣڴʱӭζɽٵһνס
Ȼʱ̣ȴͻȻǸӦʲôӣתĳͬʱǲؽͷ­΢ŤĿתȻ޶
ڴ˸䲻ݻ֮ʣһΪľڽͷԶĳĻȻʲôȻըһͷǧɣĹʹըĺĻǿͷȻ˺۵ѪӰѪȻгһ˺ѷΰʹ౯
Ȼʱ򣬲֪ǴʲôԭδȫĽףȻȻ죬һ߷Բ֮ĽףͷѪͷ˹ȥʱ䵽ͷѪ֮塣


527 ն
˵߷Բ֮Ľף΢֮ƣͷѪ壬ͷѪһ̣ȫûɵĳ֮Ǹ֮ݽδٶȴڴ˵ʱʱ죬ҵѽѪͷ­һӾȥ롣
䡱һ֮촫Ѫ֮ʱͱ֧飬Ŀȫǣ֧չľ޴ᣬŹԣػ£漴ͬӴ䵽˾С̫ңԶĵط
֮ĻҡҡͷʱҵѴĳϿ޺ۼֵĽŮ΢΢ЦЦĵȴǰ˼
ͨʵֻǶԸһЩǵѪ֮̿ɣҪɽɽ׿ɾ˵ˣ
ʵϣͷѪǵù͸ˣǳ˶ǿдռзܾ֮֮˿ݲУ뷽跨ը˿ռѷӳ˽ɽ֮֮˲׺£ͷ۵ѪֵܵɥյĽˡ
ʱѪĲʬ֮žʵǧ⣬ﳾΪɾħ⣬û뿪ֻըڣڱϳԭѪֹ˵
ͷѪȻȷζһ٣ɱ뵽˵ˣ
˵ʱʱ죬ħ⼸֮˵ȫ֮ʱ벻̫ңԶĻ̌ͷĵ۾ɨȥͷǧѪ壬Ĵ߶䣬½ͬʱ֮âǣɢȥ޻ɽ汾ζ
̣ںڽɻӦĽףСϵĽɽȴʱһԲĽᣬǿе𡣳ǧѪʬȻ³һ֮âȻȥþͽѪеһնɽ汾ݺһᡣһͱɽ汾峹ʳ븹ȥˡ
Ļķĳħɫһ쳣ѿԹ֮ɫȥɽ棬þö߲ԣһϵĻȻ⵽ħ飬˿̵ĻȴЩ̿Ц˳ħҡҡͷĿһջأǱˡ
ʴ£Ȼ֪ô¡ȻԸԤֹλԶԶۿĺʿüͷȻչ֮Ŀʱȴ·ĽһòԪĲǳľϡ
ǸɽѪȻѾԪ𣬴ʱҪʱҪɽɹ¼ҹˣħĽ٣Ҳиõջ񣡡λ΢ĺʿʱ򰵰˼
ôλʿ룬ȥǸ˲䣬ʿٶĶݹ⣬ֱӾͳ絶ôƻ֮ط۵糸ȥ
֮ǰɽɵûг֣ٺ٣һһĹˣֻҪɾڣҲûܹңݷɵеĺʿԵشĦԼĸִӦԡ
ʱƷеĺȻλʿԾٱ۶һ֮ЦϵĳҲֻ֣󼤷֮;ˡ
֮µĽɽ汾壬Ȼʱ𲽵ؽͷѪĲʬиʳǵδ֮ʱȫͷѪĲʬ뵽˸ȥˡ
֮ʣɽ汾΢Ȼף֮׺Ȼ£˻£˸֮ҵѴ˽ɽ汾塣
ʱԶڽӽ⣬ɫ־ԵĽŮͻȻ쵽ʲô̧֮Ǳһݹҵѳ߾ͷǸӦʲôͳƷȥһ֮ԣ˵
ԶʿԵҲǾ뺫Ӧ
Բ󣬸ʤԣһֱעԶĺʿ֮ݹ⣬Ƿʲô֮ڿȻʣ㴫ȥһ֮ԣ˵
ͻȥǬ֮λСʯ̯Ȼͻ㣡
˵ȥǸʣ֮ңʿԦĶݹ⣬͵һߣ˸Ƕķ׳ҵ֣ȥԼٶ֮ڵĺʿȷʵǾڵؽ֮
ߣȻҴ⣡ĳҪʱıзչ˵
ʱ򣬺͵ص˵㣬ƷɳʯɣҲӰһۿɼٶ̵֣ĺȻ伫µٶȣǸ۶ĺʿ֮ݹⱼȥ
˵ʯ֮ʣոմ֣λʿ֪ջڵʱδֱóϮޣӰҵѼһ΢֮ɫȭĿռ˿ϮǸλʿ
ͻ֮ɫȻһ޷²Է⣬˫Ŀִ֮ƾӲƴϵ˿΢Ȼ˻Σһýָӿֱ˺ȭ
Ȼʿ˸֮ЧȭЩýЩУ޷ʵ䲻ݻ֮ʣ徹뵽һɫߺƵġ
δϱУ֪ԷжҪԼ֮ȭʵһ̣ǰɫߺͳһĨԲ֮īɫĻȻǸλʿʩչĿռ䷨
أ
һ֮촫Զɿ֮ң΢ڰ֮УλʿȴǱ˵ĳ˳ʮ֮⣬һɢȻƬ̾ͻָλʿ˵
ʲôˣҪ͵Ϯˣ
ԭ˿̵ĺ䣬ϻóһƮ֮࣬ĺʿ޷ݣʱĺȴδκδԣһ֮ƵУķϼһ΢ɽˮ֮ľ壬ʱֶȻǺ֮
δüѰ׵λʿȻܹķٿۺ֮֡ɡ־һ㱩֮࣬˵
ˣҪײ򣡡
˵ʱʱ죬ҵѺĶصٶ֮죬Щ֮޷ģ־߻ȥʿ޷ЧֶΣʱ˿̣ԭȻԿռͨСͼԲߣδīɫ֮âĿռĻΣ˲ֵ֮ɫҵѵʵ޷ܣʿ಻ԸԷУ˿ҵӦ֡
飡
һʵʵ֮촫ҵʿײϡ
֮ײں˵ʲôԭǰӳǳԪ֣ܳǰײûκʵԵ˺ֻܷ֮ƣڷ΢Ȼˡ
λʿȴûôˣһȫû׼ĶײڣһӾʧ˽Ŀ֮˳Ŵ˵ײ֮ʿ˳ǧ֮⣬ʱ仹ʧ˵
㡭Ǻ


528 
ʿҵϳԼⷬлǼڸסԼɢȥ¶ɾ۵̬ԱĿңĺʿ˵Ե
ѣ벻һڴۣĳʵڴ֣
λ˿΢ĺʿɾŴҪץܺȴֶαӹѵĽ̵ңǧĺɨȥҵѽ׽֮ȴ˶׽ɺ޽չԴĵ׵Ĵ쳣ǿңִ֮δȥ֮ʱĳ־֮ɫ͸ͷ
ʿǰ뺫й֣ƾΪռžԵƣʱֳʵֱԶûӦûθ˵ɵ޷סοڽɽ׵ĺԼ֮ʹĳˮƽˡ
֮ԻμţȴԾ˼ľɫ֮Ļῴϵĺɫ΢Ȼ֮ȭžž¡
ȻλʿֻɲǼظǲմ֮ݣȻʩԵ֮Ļ˵
ѣȻ˽֮ףʵڿϲ֮ף
Ŷʿ˵ļƣԾЦ£δκεֱϵĵ֮ɫ֣ʿĻῴʩչҽ⳰˵
ѣĳ㲻֮񻹲ֹһɣ
Ļλʿֻδոջںȭ³ԵС˼Ļ벻Ʊǿ֮ʱ»СС»޵˼ѣϵɫ΢㵭˵Ե
ѣʱ˵ٶ໹Ϊĳ컹ȥ
˺֮ԣʿͷȻ𡣲ܱǹ᳹ʼյݡЦЦԻص
ѣŲǻ£ԴȻĲˣĳȻٲãҪ̵ģ
Ŷѵ˲ԣɫδİ֡̽Ե׷ʵ
Ȼλʿῴ˰¶˼һ֮ЦܿͽĿת˺ԶĽϣĿҵѰȻɽ١ΣϥħٵĽϡ
ѹȻԵǳɽɾȻˣʿϳӦĻ⣬˵
֪˵Ѳ֮̽δܼʵӦºĽܿͱ˵Ե
û˺ĳλ֣Ĵ治䵽ĳϣ
֮ԣƲѵĺʿȻиŭ𣬵漴ѹãʿƽ΢΢һ֮䣬˵
ѣλɽɵĴڣĳǼЩ飬ĳûв´Ļս𺲳뼹ǵӰӦþλ˰ɣ
˵֮ʱλʿֱضźֻͷ΢ȻȻֻǲÿɷЦЦʿΪ϶֮𾹾޷ѹƣʱӿǳǳŭݣݺݵرӺСջǳŭ֮ݡ
ߣΪβūҲгĳҪʶʶתͶûʲôͨչ
Ȼָľħӣǰ¶ˣδз񶨵˼΢Ȼ˵Ե
ѣƾ㻹Ҫõˣδӹˣ
ں˵֮ʣڽ̫ܲԶļλȻ˵еħʱ鱾ƣԸŭ棬Һþͱз˷ǿѹħԸ˳Ҳֳֻ֮ɫˡ
ںһ٣ٶļ֮ԣʿȻ֪⣬̵ȻԼƣȻֻǸս֮ɣڵʵʵڲԸȥ
Ȼ֮䣬ʿʲôϾͻιһȻɫȥĿ˼Ƭ̣ʵ
ѣĳƶϣĳλͬʦֵܣףɥְɣ
ʱἰ£һݣȴάδĵɫÿɷ˵Ե
ѣ˵ٶνƱ֮Ϊĳ˵أ
Ļｫδϣյ˵㣬˵ʱʱ죬ķ׳֣֮ȭЮ̵ķһռ˿ӰȻֱǧĺʿȥ֮ʣ㼲ɫ΢Ȼǰ
λʿǵ֮ǰôһλνԼ֮֮ദ᲻־񣬺΢Ȼᶯ֮ʱҵѷӦȻѾͻ֮һľ룬ǺвϤ編Ĵ߶ֻдˡ
עĿŵ͵ػһ£ƴֿķ֮˿֣ӭĺȴͬʱ͵ص£˲䱩һӾ֮롣
ͻȥǰȴķ֮˿΢̵طһм֮ɫ֮˿Ȼ˼ĺ֮ȭôһ̣֮˿һգۻҪܶٶխʯ֮ʣҵѱ֮ȭ١
ҼǸղŵͬһʱ䣬ĳĴ߶£֣䣬һļٶȣϮսǧȥ
ԭǰԵԳⷨȶײ򣬰֮вռȻҸĴԲᣬԼ˺ȴɺԣ֮ٶ֮죬ʵǺڿġ
ĵĻᱻĹǣȻȻҪأеƻ治Ը֮£ѡһԻ͵ķʽ
֪ǷϵԵʣεƳۿзʱԼǰһīɫĿռĻ顱ضײȥ
ռĻȻһۿɼļٶȣѸںǰܺ£΢ɢ٣һĻҵѼĳӶݵȻܿһ΢֮࣬ʱ˺˾ٵ
ʱ򣬺Ļôλơ޵СӳԼ֣֮ʹߣע뱳ķ׳ᣬһ磬ֱȥ׷ǰɫݹڵ
һһһ׷һϣ֮£ȻȵѹʱʩչĳԵһһ֮£ͺ֮ңֻǲٹú׷
ڴǰѪģδ׻ָĺǲ׼ѪݣǰĴ׷֮ʱײĴĿ֮ȥ˲Сĳ
ʵ֪û㹻ɱһλϼ޻ĽֻڲϺ䷨֮£Ѱˡ
׷Ҹ֮£һݷɵӰͬʱӳ뵽뺫Ժ˵ݹ֮ˣΪ𽣣һȻĳλԲˡ


529 
֮ʿϰ벽ôλԲ˵ӰüĿ΢а˼
Ҳλ治ܽˣҪȥպʵǺ£
ĺʿӦλԲˣǲһ˿֮Ц˵
ߣ⺫СӦòǰԻ׷ɣ붯ֶˣ
֮ʱλͲݷŵԲˣӦһ׷һӵĺˣλԲ˲ʲô飬ݹ΢ͣڰյС
ףǱߵǺѣȻ˽ɾ磡Բҡҡͷһŵɫ˵Ե
Ǹʱ򣬺ʿԦɫݹ⾹һԺεٶȼ۶ֻ˾仰Զ۵糸ȥʧ߾ͷˡ
޵ѣ㽱䷢֮ˣ
˺ʿ֮ԣλԲ˲΢һ㵣ܿ죬Բ˾Ϳĺ΢ЦλԲ˹΢
ѣδı棬طǽ֮סʵڿϲɺأ
ʱ򣬺ԶȥѾӰٵλʿȴ֪ΪηһڸλԲ֮Ц棬ֱȭ
ѵЯ֮飬ĳмΪ֮޵֮ĳۣĳֻһʱҡҳݣ
ԭλ𽣣һȻԲˣǵԨώ׻ⰵλ࣬ڴ˵λ֮࣬лҪսԽȻ׷ȥеıһͻԼбġ
뵽ôһĺŶԲ࣬ٶȿ˼䡣֪Ϊ˾ʮĬûԶȥλԲֻǽ;ǰɽ˱˴˳ĬʱλԲȴһ΢֮ɫ࿴˺ۣ˵
ѣĳһ飬δ֪
޵ѲֱԡĳԻһЦЦֱӾͻԵ
ѣδ֪ǷϰֽԲ΢̽ʵ
˴΢ȻǵλԲΪеĹϵҲǴӼȻںΪɲȵν䣬һ²һ¡Ƭ̣㲻ÿɷԵ
δ֪޵ͻȻἰ£Ϊ
ĪҪᣬĳûб˼ֻǴνħ粢ޱƼܣĳΪѿɱħ磬ڴֽƺ˱δ֪зһԲ˰֣æЦŽ͵
Ļ᲻λԲ֮⣬Ȼ˿νΣȴ֮ٶ΢Ȼ˼Ƭ̣㲻ʵ
޵˵ģĪǾǾɲȵĿ֮£
˵ķ֮ԣλԲ಻ɵúȻЦܿ죬ඨȥƬ̱˵Ե
ѣ֮ĳʵڲûӦδﵽɣĳΪȵħһʱ䣬ʲôʱ޳㣬ʱֻĳĳҼƵ֤Ϊȡɲȿ֮λԴȥţ
ͷȻһȻ֮λԲ಻Ƽˮ꣬ʱֻɣΪ֮룬һЦҪ˵֮ʣλԲ˻˵Ե
ѣδ֪֪ᦣ
Եĺҡҡͷܿ죬Բ˱͵
ѣֱĳλѳɽ֮ģ֮ӦȻֽ֮У֮˴ᦣ֮ʱܹܿɲȵļܣѴѰһ´˱ᦣ
ǳǳЦ⣬ȥλĵԲ࣬ܿԽ͵
޵ѣʵĳʦ𲻾ǰ˴£ĳѾΪɲȵĿ֮ˣ
ʦ𣿾ǽԪӣԲȥѯʵ
û˵ʲôֻǹЦص˵ͷܿ죬ԲЦһ˿˼֮ɫٶ´˺ۣԵ
ô˵Ѿ㣡
ʱ򣬺û˵ͷʱ·ʲôЦ࣬ȴڴ˿̾ͽ⳰һЦԵ
ĳˣ
޵ѵںĳ˵Ƕ֮ԣ⺫ĳˣͷԣܿأɫ΢΢һ˵Ե
޵ѣĳһλͬǾʶδ֪޵ܷ溫ĳһ⣬Խλ֮ͬǣ
Լ֮ԣλԲ಻üͷǳ壬֮ǰ򰵵صӦòĽǺʣȴ΢Ȼ˺ʿݣԼԼ䣬ĳǳǳĲ²⡣
˰ȥԲ̧󷽷س庫ЦЦ˵
ѣǰ·ɣ
ʱ򣬺û˵ʲôȻص˵ͷǵɫݹ⣬ǿߣ·ķ򼲳۶ȥڸλԲˣܿȥˡ
һǰһ˴Լʱ䣬죬˶ݹ΢ͣһֱ£ó߲ʵľ֮ǰ˵ɾǽĶԼħ֮ٵ磬ֻǴ˵ȴǸһֹ֮Ļǿ룬ǲ֮˭
ԲĻӦֶߣЦߵ
ԭǺѵɽ٣ĻԵʵڲǳ
ڴ˻ֻǱһЦܿ죬һ總΢λзˡ
Զ֮ˣԭӦôΪܣ࿴û˼֪νͬӦþǸǰĴλɿܣ˳µ´λзˣͳɨȥüĿԽþδſ
񣡺񣡲ֲ̫񣡡ԲҡҡͷԵֹô䡣
ʱԱ߲Զĺδнǰзϳз˵˵ͷȥһ֮ԣз󷨾ñóֻз֮״âžžԵ쳣֮
״λԲʱǰһü΢ȻſڣʧԵ
㣿ҵͷзɿܣ
Ȼз֮״зԣվظ˱׵ĵ֮ΣȻʩһʱԲ̫Լ۾ٶȴзۣ˵
ѹǰͬϢиı䣬ĳһʱҲ޷ȷ
ʱз뺫ۣܿЦЦ˵
޵ѣԭ֮ǰзѽϳֻǺĳ΢ᣬ²㣬Բŵ鵽ڣзڴҵʶĳο
ﻰĳ֮ˣԨήڣɵж״̬֮¸޴̸𣬲Ҫҵ֪λзд棬Ȼʮָ˵ģ
ʲôûʣ
ʧıԾзͶȥһΪĿ⡣


530 ߽׽
зʧԣӦ֮ͬĿ⣬λԲȴüͷ壬ܿͻȻʣЦ˵
ѣλзѣҲˣ˼ĳʩչӦǵͨȷһ飬ǻص˱ӦѾӰ߳ˣ
ͨ΢ֹ
Ԫɴ󷨣з΢˼Ƭ̱ѯʵ
Ԫɴ󷨣˷ֵֹֻʲпʩչĳˣ˷ʩչԪƾͻ𣬲֮ظӦҪԪƣ֪ôµˣԲϸ룬ܿʹ˵
£۲֮£зܻ뵽ԪƣԪƲǼ򵥾ˣʱλз˵ԭΣ֮ȥģԪϾ˳֮ˣֱĳ֣зཫ׿ǣ֮¼뵽С
з˼̵س˼С˵Ե
޵ѣʱԼΣܷ˵һ
λзѡεĳѣϾͬһţʵҵ½֮£ĳ֪֮꣬޿ɷ棬ڵ൱΢Ρպ󺫵ԵѯɣλԲһ˿֮ɫ̹˵
ȻЦЦ֪֮ͬ¶в㣬Ŀܿͼезϣз˲û˵ʲô״ΪʶȤؽתŵȵ顣
̸˲̵ʱ䣬Ȼ䣬Բ༸ͬʱ̧ͷ졣ЩδɢȥĽƵСȥ޾⣬üٵɢȥĶ̴ٲʺ֣֮ȻܿƷڽĶɽʱĺתԱߵ࣬ͶĿӶЦ
ѣĳҪǰɽиˣԲȻ֪֮⣬庫ǵ
ڽǰԸзڲΣ޷ǾΪ˲Ը֦ǶȥȻܿ졣ٿ˼䣬Բݹ⣬Ǵ׼ĵط۶ȥˡ
ֱĶݹʧ߾ͷ΢ȻЦЦȥһԿκα仯һֱзˣԵ
з֣ԭҾȻܸΪĳµʱ˰ɣ
ˣǲԸǲܣϵĽֹ֮ûǲˣܹ⣡з˱Ե
ԴˣȻ֪еĽˣзˣħӵȣʹսħԼħӵûǾ͸¶Լ֮£Ĩ͸¶֮
֪ʣֻ˳֮ʣϾз˵λʮ΢òдһʣȻһˡ
з뺫ԣ̧ͷ죬Щ̴ٵĲʺԽԽ࣬Ľð𽥻ظʱȴջĿ⣬ٶͶзϣԵ
з֣Ȼԭ˻ǼǣҵС£ǷҪ
˺ʻз飬۽һĨâ΢˼Ƭ̱Ե
ˣȻλ׿˵һǲ̫ȷϣҸʱһԪƣǣ֮С£˲רǰ˳ƶΪͿˣСС󣬻˲Ҫ£
֪ΪΣɵȻͷҲǵзΪԼϧٲ֫ðҪΪ䵲֮ʱĺзɱ֮Ŀ̾˿޻ãз˾ͱٻص޻С
ʱ֮Ķ̴ٲʺӳ£ԭںڽҵɢϹᴩµں˫ע£𽥻ɢȥ
ʱһչѹֵĽк˳ĿǸ򵥵ĽƷ֮ڣһ֮ɫչ˫ۣ˹ؽкȻ󣬵͸ǧ֮ң
ֻ꣬ͷ϶̶̵ĳë⣬΢ۣ׭ӡһ֮ƣ˫ĿȻﻹ͸ĽӰȥǰĳʯҲ֪Ϊξͻʮǳһĵۣ֮΢һЦӣҪܼע⣬΢£ȫ븹Уɵ뺫ɸ߽ʱ֮޼
λϿ˫΢һΪ΢ϸĽɫ󣬷ֳʮֲ֮⣬ϵָУ԰Ͷ䣬վŤֱ಻һǳǳļ¶
λ¶꣬ɾǽ̵ĺ־˫ƽ֮⿴ȥʲôӣľٶȴǸ
¸£СӵȷԵȻһӾħĳСƬ޻ڵħе
ĳ˵ˣɸ߽׵ɽɾǶ׵ĽҪͷ۲ѣ޻ڵĻӵؽԵ
ʱĺҡҡͷλ󣬺ܿͽĿת˲Ϸĺ֮ɫֱ۳ȥӰ͵һٿֵ˺ĸǰʱĽź乤ƺ
ˣ
ʱ˳ƺԼķʽ΢΢һ˿㵵ĺܿص˵ͷֻӱ֮䣬Ӻھ
˿̵ĺЦЦһ̣ʱ˳ȥ㱻ϣܿأͰѽƵ˾ϡȴʱķ
ĳ֪Щδ͸¶Ҳ⣬ʵʱ˵٣ҲԽ̻һЩµķĳǰ㣬Ҫκβͼıĳ㱣֤Ĩɱĳ˿ԥ
ʱԭֳһΪ֮ɫĽ۽ǲһɫƶǶգգ۾źһֹӣڽϵĽһЩǶǵЦЦܿͽĿŵ˽ϣ˵Ե
ϢΪպĴӦδǺ£
ǽ԰λգ۾
ǣʱ򣬺ȴǴȥһʱ˼ķýΥܿ죬ں˫Ŀע£Ϣ˲ȫɵϢһֹͬͣ
ʱ򣬵Ȼв֮ĺҪ˵ʲôȻ䣬ֽϢľٶ֣ȴȥºʲôƵģĻ᲻ʲô˼˵ͷܿ죬¶ݵЦ
󣬺΢ָ˽䣬ĳڽϵķ˯ȥǶĽֹ֮Žлص޻С
ʱ򣬺ٶɨ۽ɽ֮أһʰ󣬺Ķݹ⣬ĳ׼֮ؼ۶ȥˡ


531 
˵һݳۣ˴ﵽʮʱ䣬;лεз˱¶ԼָŵǸ֮С
ڴڼ䣬ʹɽڵõһ⣬е㲻֪룬еЦõϢ飬һһĸͷԳޣ͵ԼһȻǷԧԵĹֽ͡з˻ӵ˽ֱţǿ֮ĳ֮ףӦĽƷ󣬲һЩʣĨȥԼĺۼȥˡ
С򣬲֪Ƿλõأ˸Сȴɽ֣ȡΪ򡣲˸СΪ򣬵ȴֲ̫ɣͬͨСǳزֻ࣬ǹģ޷֮ȣֻǧҵĴС
죬Уȴûͣãܿҵ˳еĳ͵̣ѯǰ֮ǵȥ漴øλȥ׼
ãڵڲЩ⹺һЩϣδжõĶ㽻ʯ뿪˸ˡ
ºĳϵĲ֪¶ڵĺʱ׼Ūڳ˿һðȴ̱͸ı壬ϵһɫ˿Ʈ衣ʱȻ֮ɫͬԵ
зֻ֣ƵԪڻˣҲһɣ
Է˵գ΢ȻЦЦз˱Ƭδ⵽˻¶Ĵڣ˵
ˣ֮Զȥҵ亣Уܹ£
з֣Ҳλͣз֮ĺĳʶԡĳܹ⣡Ȼ֮ǳЦ󡣺Ը˵
з֣ڰλϢע룬һз
Ĵ˵˵գ¶һ֮žðáͷϵһƵȴ֮֮ϢƮȻ״ϱóĳ֮еĸÿһһƴƮֵϢͱѸ˱嵱С
Ǹĵ֮ʣǰıϺȻðһȦĲ֮â⡣渲ǵȻһգʱͬʧȥԴ׹䣬ȥҵѳ֮ϡ
ںϵı岢δκ֮仯ȻҪȫӦϢԭ״̬Ҫ˵̲˵ʱ䣬ɫΪɣʱظӦŻ¶Ĳ
ʱȥ֮䣬ȥˣգŵĸÿϣԭǰȥĿȴʱջУʱȴȻһɫ֮ϼȻǼΪ΢¶зῴ
ɫ֮ϼȻ˻κ󣬸ÿ˿ȴǻƳһ⣬δϢ乤򣬱ȻΣһӾͰ
ԴˣһֱԼĳλ֮˻ƵĺĻῴôһ֮ɫʱ΢ᣬ˼Сӱ㵭˵Ե
з֣Բ飬λӦֻǡ
˵ֹδм¶ںܿʹзȻ˵
ֻڵ״̬ã޵ʵĳֻ߾ĳֽ٣
ԣ֮ɫԾһɬ֮Ц̵ĺ΢ȻСӺ󣬱˵Ե
з֣±ϣĳҪ಻࣬Ϊһ⣬ܼĻĳԳһΣ
ȻԷ˵ãȴܿ˻¶з˱֮ϳ֮ϣ˵
ˣⲢ֮±Ͳ٣ûҪΪ˵պǰܹһͿˣ
΢Ȼĺ˲ͷһȻзվԼ˵Ȼз˼֣಻ûȤ֮£˿˵
ҲգŵǨʱԪзպðɣ
лȫз˱˵Ե
зڵƺһ㶣ܿȻЦЦʱ򣬺еıһĴ͹󣬱봬ʧ٣¶漴ּž֮Χ
һ·ƿʱ޷컯¶Եʣܿͽ¶зչ׳ᣬǸ׼֮۶ȥˡ
к㻨ȥ˳ʮʱ䣬󣬺һƬЩɭ֮ǰϺָС΢ֹ
ǸԹϿȾڴƬ֮ˡ
˵֮ʱͳ۲ƬСӣٶķ׳ᣬ۶ȥܿʧС
پ˲ʱķɳۣƬ̫Ũ֮գͣյеĺǰֵľͺǧߴʮɵһӴ֮Ļ
һʣƮɵľ޴Ļǵס˺ȥ·ȻЦЦ˿̵Ų䵤ҩ²ҩЧָʧȥ֮
ȻҪָȡĳ֮ʱһ͸Ϊǿĳʱ뵽˺Ķ䵱С
ͷ΢ݣ൱򵥣Ҫڵһؼˣͨһ̺ط֮ķԸٽ²ؾˣһ
ڽƶ֮仰˵ƶ֮ΪΣǲԸ֪λĳײδ꽲Ԫֻ֪֮꣬˵һѪ֪֮࣬ţֻò֮
ڣȥ֮Ļոճֵĳ֮죬ƾĻϵһȦΣ΢Ȼһ
֪ľǣϸĽƾĻӦ֦ͬǣһȫײĳͨתƬƾĻϣֵĳȻĳ֣֮ʵ費ǳĺ΢΢üͷ
˵Ĳ٣ӡĻҪ¼ӳˣֹ
˵֮ʱֻ˻Σ⻷˸ĳ״еأְ͹ɲСϣֵĻŻڻ׵ķ¼΢Ȼ˼µλɳ֮ԣ˿ָƻñ䣬ʼϵķ¼
쳣˳Ǽ˽¼һֽΪط֮ǸɲСĻžźڰ׷¼ļһϱһֳ΢΢֮ҰС
Ȼ͵ɫ΢ת֮ʱһĻˡ
ʱ򣬺ĿټĽƾĻʱ䴫һĳ죬Ƶ֮ǰ΢֣Ļ繽Ҳеĳ֮Уֳһϸѷ죬ѷ첻ϻ֣״ʱһ
ǣĴ˵޴Ļ֮Уϴ춯ԽĺȻﱻ֮е궯Ը˿̵΢Ȼˣãһ쳣֮촫ԭȵһ̻Ϊֽ֮״ڴʱȻһ


532 ǧԹ
飡
һΪۺĳ촫ǴתĽƾĻƳִֻֿ֮вɷԲСƬطϸ΢֮ƣֲ֮ǰƳӿһӰȻǴϸ֮ء
״δԶȥŵɲǼ乤򣬺ͳֱֿƣ֮ѹɾ֮£ңĽ֮ĻȻֻǲֱƣǲɾҩĵزΪؼһ㣬Ҫ֮Ļ֮Χ˵պǰδؾ˵ˡ
˸䲻ݻ֮ʣյ˵㣬͵֮âȭ߬ǰĺ͵سǸ֮ȱڻȭϮ˹ȥ
ܵĿռΪ֮ŤϿռ˿ʧЮƣȭŻȥǵѸѹ֮ҵѴ߱ƶһŤ֮ռĻǽȥʯ֮ʣҵѴôȱ֮ء
ȴʱһ֮Ӱںȭɱǰؾʹеһǧһ֮ʣ˺ü⡣
ȭȥûĽĻȱڣӰܲͱȭ֮ƱƵõת˺ü˲ʱѹ
Ȼų֮ﺫܷβܣ͵ػȥӰ䣬ٿؾֱȥǴӺӰ
ɱ˵
˵۵ĽӰеɾ½߽ɵĽʱĽֱĺӰζã裬ڰΪۣȻһֻ֩롣
ǧԹ룡޻ڵз˱˵ѵ
ʱ򣬺ȻڱĽνġǧԹ롱֮ϡ֮ĽģֻǸǰĴ˸ȱڣ֮
˿̣ĳ߶֮£һοǡ֮֮ȻǺħı֮
˿̵ĺħı̧ۣ֮ʹߡĳ֮䣬ħıָ̧ۣ֮֮֮ȻǺܹԪ
Ԫ¡ô̫ľĻȱǱסˣħı֮˿ƾԪʹӰ޷ͻΧңżָ΢ȻһеӰžž춯䣬ĳ֮ﾹͱԪŤ۳ɶϡ
ʱסЩӰͻΧδзһ˻Σһ鵭֣ͨ漴дģϼȥŽͨ
˾֮£֪ͨȻǸĽɳףΪ鷳󻹽֪˽Ԫӡ˾֮󣬺Ž·ŵ˺ĽǧԹ롣
ʱĽսֻԼڽɶҵǧԹ룬ȴ뵽һȫľ浱С
ԭֻǧԹϲʱطУǧԹ֮һǶǵ΢Уһ֮䣬Ӱ֮֮٣ǺӦȥ֮壬Ӱ䣬ǧԹʩչİ㣬ÿϢ乤򣬱Ҫ¾α׾Ľϡ
̶̵ʱڣλģĽ㱻ͷǧԹ¾˲ʮΣҺý֮Ӳʳ̶ȲǴǧԹ׾ܴƵģĽɫ󣬽ʱָܻ
ǣѾӦ˸֮ǵĽŵ´ֽı򣬼ץ׼ᣬнȭӻȥ޼£ÿζͷǧԹ˿ʵŭѡ
з֣ĳӦʱ䷨ɣӦ˲˼֮Ļĺʵ
ʱ䷨֮ǧԹ츳֮ܣҪʤ̫ܣ޻ڵз˱Ե
ʱĺ𵱳սλŮ֮£ɫĲ룬Ҫ´ͷǧԹס
ϧϵǽ˵
ʱ򣬺Ȼ岻̫ԶĽȥһԣ˵
ָ壡츳֮ܣ
˵գλģĽһŭ֮Ц͵һߣޱȵɽ汾էǰݺݵضŶӰϮǧԹ롣
žһǧԹٶ¾ɽ棬ȴʱȳ򣬿ȻһӦ£ưɫϸ˿Ͼͱɽ븹УңͷǧԹϼٲֵϢ౻ɽ汾˲֡
ȻͷǧԹδвƵģʱ䷨֮¾߾һһ£˴໥ؽš
ӦѾ֪ʤʣµľֻʱˣʱȴٳʵ
з֣ĳʵڲ̫ףʱ䷨֮죬ڴ˵ǧԹˣΪǲȥͼıһ
Ǿûֻʱ䷨֮ô򣬾֪δʱ䷨֮ɵ۾һ֮ǧԹ뼤ʱ䷨ǿľѪ츳ȱһɣ侫Ѫȴ־޶ޱȣմһ֮ᶾעĻԪӤҲһӵóְٺ֮˭ֻ˳ԷӡӦþѵĽзʱԽ͵
ԭˣôһ˿ɶɣٶȱʾԼĲ⡣
¸£˵Ӧþħĳ˰ɣСзΪħĳʴͷǧԹֻΣ޻ڵħЦȻôһͷǧԹ롣
ħ֣ʣʴǧԹ벻ж⣬ܷʱ䷨ҲҶԣδ˵ַͨʽʱ䷨ģ޻ڵз˲ؽ͵
¸£Ǹʱ䷨ħĳ룬ѲĻħĳֶζ޻ڵħٴЦ˵
ħֲԶΪֻĽԣ˿̶ʱðδ˵仰޻ڵĻȴѿ
ħ⣡㻹ĲϢҪĳæ𣿡
ˣͷڣħĳֻ¿ͽͣ޻ڵħ⵱ܾ
ʱĺȴ뵽ʲô΢Ȼ˼Сӣ˵
ħ֣Ҫԣĳ֣
¸£ô˵ӦˣԸֶкѣħĳʧЩԪǣ޻ڵħؽ˵
ĳã㻹ǴϻָΪ׵֣ħȫʬɣ΢Ц
û⣡ĳƺûģ޻ڵĻЦӦ
ʱħں׼£ٿħı֮ʱĺȴǽֱ΢ȻŲƬ¶һȱڣոϢ乤򲻵һӰ״Ϸȱڣֱ΢΢ǰ͵ȥ
Ԫǿ֮£ƾĻЩĺӰͱԪƵöᣬӰ֫ۡ
ڴ˸֮ʣһѪ䣬ľޱ΢Ȼһת֮Ԫ𣬽ѪʱǴһѪɫӡպþ͸ǵ˽Ļ֮ϡ
˸ѪɫӡɾǺѪӡʱѪӡʱѪף漴ջԼħı֮


533 
ڵ֪ǧԹľѪ֮״£ƾԭȵĽƾĻӰ죬ټѪ׵ãƶȱ֮ҪǼһĻѪףӦܶЩǧԹһá
ȻѪӡ˴ǰ쳣޴Ԫ֮󣬱ǧԹȻֻǽײ˺ü⣬Ϣģ֮Ļûȱڰ㡣
ʱħ࿪ʼ˱ųһֻǧԹ룬֮ӦֻѹҪǿЩȻѴﵽ֮ˮƽ
ڽǱߣֻǧԹ뾭Сʱ乥ɽ汾壬ԭӦֵȴδκЧֻǧԹԵЩˣʱȻԷһŹֵļ֮УںҰ֮Լֳ֣֫һ֮״ƻʵȥɽ档
ʱ򣬷ŴǸȱڴڳĺĿȥһҰɫ֮ҵǧһ֮ʰѽ֮ƳȦ֮࣬ɽ֮һ̾ȻͱѹסˣɲãӲܡ
ǧԹ˿ֱȡҡҡͷ֮ʱĿͶһȥˡ
һϡͷ׵ǧԹ벻֪ǷԴˣĿпһһӰӳͺһ֪˷ܻǵĸ߰Ȼһ֮ʣħ߿֮ٶȣӭϣٶ֮ѸֱħӲһȻ
ʱֳħм޵ħ˵㣬ʶرܿ⿴·ǧԹ룬ȴȼ֮տǣʹߣʱ䣬ǰѻǹ֣ӵӰȴٿؼ뵽˴֧ǹС
ǹĹ쳣Ѹ١Ȼͷʩչʱ䷨֮ǧԹȴ֮죬ֻۼ䣬ѾЮȻ֮֮¾лӵĸðѻǹ
ӦĻӵȻԸǧԹİʵڻǹϣȼ֮ʣǹͷ̧ЩǧԹİֻҵѴлǹǹˡ˰
ʱħҵֶϰ¡ǧԹһӾ˸գֻǧԹʱҵת򣬶ʱħⱼ˶ٶ֮ǰδħ˲䱩ָ֮࣬š֮˿ҵѳ֣ħ̣ȻѾͷǧԹ볹ˡ
㻹ܣħߵ
ħ֣ĪҪУʱ֮ӷʱ򣬺޻ڵз˱ѵ
ֻǣзѵĻδȫ£ħǰԭǧԹȴзͻȻʧħһз̲֮Ժ֮ڡ
Ȼ䣬ħͷϣ֮ЮƿͷǧԹ㾹ֱ¾ħĻʹԶĺΪħⰵ˰Ѻ
Ȼһֶ̣΢֮ɫĺ˫Ŀͫâ˸Ǳߵħ⾹˫紦⣬ֱӭϮǧԹ롣

һ֮촫ħһ˿ɫµ˵㣬֮࣬ǰյҵѵأԲ߰ȫħ˫ͻӭȴѸջ֮Ȼǰ̣˫աֻǴʱ˿̵˫աħħǼ֮Ӳȱ֮ͨ಻ѷɫˡ
ˣ΢Ц˵ͷתͷǱȥͷǧԹҪǧԹ˿ײɱȴǱɽǿд߶֮סǧԹ˿գۼ乤㱻壬ȻǣǧԹ˿£ɽչһݣѭȥ֮ͼͷǧԹǰ
δֲִ֮µͷǧԹ룬æʩչʱ䷨֮ˣκδʱ˿ʩչʱ֮ҵѳǿ֮ĩǧԹ˿δüװѣɽ澹ͿѪ̴ڣǧԹɶȥ
ͷǧԹ뱾֮ɽ֮ڣûôˣ͵ҧȥСأǸʱǧԹʹ˻Уʮֵ˴̹ǡ
󣬽ͷ˵òǧԹ׷ᣬñ㽫ҧɳ֧֮״ȫ뵽˸С
һϣڻǹڵĻȴǱͷ׵ǧԹ¾̵ң϶һӷŻָʱĻȴеܻؽԵ
ħ⣬ų򣬾Ȼӣ
ʱʮεħ⣬ϲ˼ػιһ֮⳰ЦҲѹħģƽϰߵʱҪ϶սʵЩ̫ȻʱĻȴô˵
ħ⣡óԸ뽫סɱֻĳƬײ
ħⲻɵҡҡͷ֮ħֺγףʱͷǧԹȻһҵѱȫѪ֮Դʹһμħȥ
ߣٲ־ɣͷǧԹҲˣʱȻƮڰյеĻǹ˻ӵ
˵ĵ֮ʣǱߵĽҵվظɫģĮħߣֻǲ֪ʲô
ʱ˿̣ħӦǧԹһ޷ٶȼ۶ħһЦ֮ɫܿ죬ħһ߶ͷ䣬һ֮Ļʱͷ𣬰ħ⣬ֻǧԹ룬ͬʱ뵽һ֮ԲĴھ֮ڡ˴ھɾħʴħ
ĺǰ˵һھ⣬ȻĿ޷óֻԼԼ仹˵֮ˡ
ɣ
˵˾仰ǸھĻֿº¾뵽˺ɫ۵ȥˡ
ûйȥãħ֣ħϢΪѿңϵ˷֮ɫѸǹֳǰʴħȥǸھʴħħϣͷǧԹҵѳܣʱħ⾹ͳԱߵĻ˵Ե
ͷԣʩչĻ𺣲Ͱħĳʴħȥˣ
ߣ㻹˵֮ڲ֪ʲô죬ĳҲˣҪǻĳӵÿ죬СӻûҲˣԱߵĻ϶˻ȥ
¸£ͷζãٺ٣ħĳϡˣħһ治֮ɫֻۻӱջĿҡͷ˵
ߣ˱˻ԣպҪʱ䷨򣬿ɱǷ˻ĳһ飡Ӳָ˾
¸£Ǻ£ħĳǷһкβɣħ붼δж룬Ӧ
ʱ򣬺˵ˣԾҡҡͷѹܿ죬ͰǶٻص޻С
ڵĺȴǰľĻͷ۲ѣȻ֮ҵѹܽѪӡڴˣҪ»ȥ˻ȥϤ˸óȻתĻ·ЧΨһİ취ǵȴλ׵Ϣˡ
Ȼڴ˵ض죬δ׵ĴѶȴһλץĳŮӣλװɫȹݶׯ󷽣Դҷ緶ˣƮںǰ뺫ĿӶЦΪǢ


534 Ѽ
λȹ뺫һۺ󣬺ܿ죬ȹ˱庫һƺ˵Ե
ѣЩδѾ׽ɣʵڿϲɺأ
ѵǲոյ꣬Ե˵Ӧǲ̲֮ɣλȹ΢
λȹ˺ȻǺǰһŵ֮ҪΪ֮λɣѣʱλȹѣΪ⡣
ȹ뺫߶ۣ䣬ȴǺüνĿŵ˺ľ޴ĻϣȻǼ©ѪӡȻ޿ӳ뵽֮ڡ
֮٣ڶڣʵûиõİ취λȹ䱳֮²ԼҪѷɫٵġ
ûԤϣλȹٶںѪӡɨۣι΢΢֮â˼Сӣѱ˵
ѣ벻ѪУƣѪƷײ̫ͣ
ԣʱͷ΢ȻǼ享֮ﵱЩĶߣɫȻ֮ЦЦȻ㷴ʵ
˵ѶԺĳѪӡʶǳĪǡ
ΪСŮǰɽ֮ˣȹԷʵ
ѵǣЦ֮Ե
ҲõĽѾ֪СŮӵˣȹ˵
λȹѱ֮¡ԤϾԲᣬֻǶ䲻̫Ϥʶ޷ƶϣȻ˲Ը棬಻ǿʲôֻ΢Ȼ˵ͷܿ죬һΪ֮£ʵ
˵ѣϴεĲ֮ɣδ֪Ȭ
лѵĹģǺѵϤĵѾ˶򣬺ΪǣλȹһǳǳĿЦ΢˼ֱ˵
ʱĺֱΪɵеĴ֮νһʱ֮ȥλɣǷǷݵִ֮̾˿ٶȶĿһЦ˶ݵľŵС
飡
һΪײüǳλȹܿͽĿתĽƾĻ˱̧΢ˣָ΢Ȼúָ㣬идʣĿȥͷ룬ʵ
˵ѣѵʶƬӡĻ
һȹδţȥøƾĻת˺óһʱ䣬ŽǰѸ֮ջأü֮ڤڤǲµʲôѳʺ
ѣˣԸģ
û˵ʲôֻ΢Ȼص˵ͷͷ΢Ȼһ𣬵֮£ѾһĿ
һ̣ȹسǿƾĻһһۿķƾĻȻһ֮죬Ƕǣüٻ棬ʱص˵ͷĿȥԵ
ѣ֧ǰɽλʦ죿
ףʵ档
ἰ˵֣λȹѲԾһЦתעĿڽƾĻϣ૵ֹ
̸ֽ֮
䲻ǶԻ֮ԣ֪⣬֮ܽĿУעĿóһʱ󣬲ų庫˵Ե
ѣСŮûõĲӦϬ֮ǰɣ
Ǵ֮ǣ⣿ʵ
ߣҪǷӡޣӦⲻ󣬲ҪӡǧԹ룬Ͳô˵ùȥģȹݽ͵
˻⣿δе
ԭôǧԹеУϬôһ壬ϬǸܽǧԹѪȫշʶŸȥ֮ʱﲿ־ۼǧԹԴ󷢣ʱͽ֮ĽĻơ
ȹѵⷬͣɫֻȻ΢Ȼ촽ȹѵļ˵ԣ˵
ѣȻѪԵѹǧԹ룬Ͼֻʱ֮٣Ӧ֮ٶȳǾ֮£СŮӿԶԣ£ʮ£ǧԹͻٴηƽСҲѪҴġ
˴ͷȻǳȻδ˵ǧԹϬ֮£޻ڵзȻδ֪ŸλӦƭ֮üͷ壬Ե
˵ѣкβӦԣ
ʵѴɾʹ˦ȥȹЦ˵
˵ѿЦĳҡҡͷЦϣʵ
Ȼˣѿɷ㻻µ˸СŮӿȹѵԵ
Сӣ⻷ƻǸ²΢Ƶľ˱ںϣѽӹϸضۣ漴˵Ե
ѣֻҪԾѪһͿԼʹˣ
ʱ򣬺Ϲ˵ĿЦ̹ܿ˵
˵ѣĳ˸ȥֻǺĳѧǳʵѿ򣡡
ԵСŮӰæһ޲ɣȹʮֺˬЦ
Ǿ˵ˣֱȭ˵
С£ҲպСŮ󺫵֮£ҪѵĶȹָٶЦ˵
ţֻ΢Ȼص˵ͷλȹѺܿлεԼڣʼļԼСȥ¼֮ɫѣϵԭˣеϸ΢ƾͼӡ
Ȼ󣬺ѵĵ£һĲ֧Ϭ»أཫǿѪӡջص֮ڡ
ǰ֧м¶֮Ϭˣ΢Ȼ˿·ӡպãʱȴǰ˼
¸֮ȷṩ֮ΪͬȻ֮Ϊ׳죬ң֣ǴĴߣɼһˣ
ʱ򣬺ٶĿƬƾĻôײ֮е״ǰͬûпӦĽ֣ĿϣºüŵҩʩҩЧɫָٶȹлֿô䡣
󣬸λȹѲԾһȻ֮ɣܿ˴ԣ˴˵㿴Ÿλȹѳĳ׼ķ򼲳۶ȥʧߵľͷ
ʱĺȴ޻з˱˵
Դ˵ļʶ̸ӰɽӦǰ˾ŲʮӰɽɲʲôС£ҪСӦˣ
з֣˵μ棬Ȼдвȳɷݣȷ˺ĳһСæĳϣȻŵĳʧŵԣһֶ̣ȥƾĻȴϣã˵
˵ˣմϺĳ˵˭˭պ֮£ʱν⣬ȥ̸ΪʱЩ
˵˻ɨΧûʲô©ɫݹ⼲۶ȥȻ֮£ǴѶ֪˳Ԫˡ


535 Ҧ֮ѵ
ʱĺԦɫݹ⣬ĳ򼲳۶ȥϾʱ㲻֮಻Ҫ˼ڷذɽ
οǳԪδдѶзٶȣ;иʱʱϰ״ӰɽԪ
ԴӶս֮ʱԴͷڲ⾳򣬶ڵֵ˺̫󣬵ҪԼѸ֮˷ʤִ˲˵ġ
ʱ۹ȥˣԭԼϵԪձ㱻תԪ֣ҲĶΪԳοɫ
ڼ䣬ԪӴѶúȥµϬ˽ؾͿˣ֮£ɽѾٴǰ
̵ĺ΢ȻһɣŷصתһȦֻǣδʱ䣬޻ڻӵ˵
ѣĳ⸽гһֲͬѰĸӦδ֪ѿɷΪĳһ⣿
ԣδӦվͣյУʱԶȴָδʲô֮¡֮վ壬Ҫ˵޻ڵħȴʱ˵
ԣ㲻Ҫ˰ɣ
ħˣ޻ڵĻȴʱÿɷЦʵ
ƾ㣿ħûؽ˰䡣
ܿͽ˵ֹ΢Ȼ˼Сӣ˵Ե
ħ֣ɵĽǰף΢ȻСָ㡣˵Ե
֣ƬĳϵãǰȻδ̤㣬֮Ҳ߹ΪεʱδصĸӦ
ѣ治˵֪ͶûⷽĸӦ޻ڵĻƬ̳Ӧ˵
ʻȻ뵽ͶȻûϵͶͶȴɤšлԵ
֣Ͷû쳣ĸӦ֪ǷΪǳԵʣ
ͶӦ֮ԣʱһȻʧЦͷվһϲ֮ɫ΢Ȼ˼Сӣ˵
֣Ͷ䶼Ϊ飬֮ȻͬӦŲҲС˵
˻δ˵꣬üͷǳǳ壬̧ͷĿȥĳδпʲôһʻֵ֮˺Уһ󣬺üͷ壬˵Ե
ǴˣĻĳ˵Ҫǿ˵أ
˵֮ʣȻŲ䵤ҩ²ҩ˫Ŀĳ򾲾ȥ˵Ե
֣ȵһ£ݺĳһˣ
¸£ħĳвĿڸˣ޻ڵħ˷Ա
ߣСӲҪӱܾã޻ڵĻԼħ
ܿ죬һνֹ֮յ蹤δǵǳ֮ںڣã΢٣һλŨüۣνֵĻ꺺ӣڰյС
ʱĺֶһ˹Ȼӣλºȴ̬֮ɫȥ֮ӣһ͸˵Ե
ʵڻԵǳ׽ҦĳӦþԬָɣ
Ҧѣĳ֮Ƿָ㣬ָֻţ⣬˵Ե
λڶĻºӣǺȺıĽҦλºҦӲ֮ԣ֮ŭȴܿػ˽ڵɫԵ
ŶѣŽ׽ɲþǿӲ̬ȣôˣҦĳӦֻһλɵҰްˣ
˴ͷ΢ϵĳ֮ɫԽҲƺλҦһ⣬ǲЦЦΪ㣬˵
Ҧѣû֮£ĳʹ˱
˵꣬Ľµ˵㣬˳⣬Լɫݹ⣬ĳ׼ķ򼲳۶ȥ
ٺ٣С㻹涮ýˣҦĳʵ̲ǿڶѵѵСӣ»ͷ֮ħºҦ˵
˵գλºҦֻһģһһ죬֮ɫ汦չص˵㣬Ӱ䣬Ȼһļٱɫݹڵĺ
編򣡡˼
˿̵ĺԲλֳ汦ĻºҦ¾壬߶ķ׳֣Ȼһ֮ˣٱˣκζĻºҦʩչ編Ϊ죬֮䣬Ҧ뵽˽ʮ֮ڡ
ʱĺȻɫС֣΢֮ҵѻն齣ĻºҦĿںī̵ն齣һ˿ɫ֮ʣϵ汦Ѱƿƣݴ̺š
֮ʣȴǲæֳԼǰ΢ȻһĨ󷨾߶īɫ֮˿֣ȻǼ㲻ϴ죬ֱν֮Ŀռ䷨֮
Ŀռ䷨֮ǿīɫĿռ֮ĻеĿռ䷨֮˿쳣֮ɣС֮ףֿռ䷨֮Ļֱǰܱ֮٣ºҦǰ汦¾֮Ƹˡ
䲻ݻ֮ʣȴȻûаֻ֮ɫ෴ǣϵɫΪŨңǧһ֮ʣ汦ҵѴ¾ؿڶΪ׵أ汦ȻͽǲӵĿռ䷨֮Ļ̴ֻǣʱҦ벻һĻˡ
ºҦ汦̴ռ䷨֮Ļ뺫Ž֮࣬ȻҦ汦ʱ޷ͻֺʳжָȻһ˲佫汦ȫסˡ
ңг汦ͬʱϻͣ﷢һīɫĲ֮ʱ㽫汦װ汦˫ѹã˲Ը
ɣºҦߵ
Ȼںгǰ汦ͬʱһīâܼ趯ԪȻն齣ݺݵغնҦȥƣҪʵĻնಢǲ֮¡
˾룬ն齣֮ʵͣʱĻºҦѱӭī̽âն齣
һ̣ն齣ҵѻնҦϣ֮أȻҦûʲôӰ졣
Ҫʱ̵ĻºҦһĪµ˵㣬Ȼˣǰ汦ʱǿ
ǺԸҦ汦ȫ£ֻ汦ȻҦĿ֮£ҪҦǿмȼԴ֮ĻȻǺԸġ
ֻǣºҦ˵ʱ򣬺ɫ򾹾ӰζȥԼ֮ٶϮҦεҦֵֻȻе𺶣Ҧʼϲջʧ֮޷ŵ
ʱ򣬺ȴѾ׳ᣬǸ׼ķ򼲳۶ȥ޻ڵħ⾹ʹʵ
¸£ôˣ
ħ֣Ҫһλɣû㹻ǲеģССĽѵҪˣĳ⽫£˵


536 ն
֮⣡ڼܱ˵в֮ޣҪǸҦ׷ˣʱҲɲˣ޻ڵĻƶϵ
չ׳ἲ۵еĺȻ˵ʲô޻ڵħ⾹Ե
ħĳе벻ˣȺ֮಻һӵóȥΪλҪ׷ϣѵʲôħĳСзħĳ˵˵
ħյԣû˵κֻǽ˺е㾪ɲĻºҦϣ޻ڵз˲òɺɺ˵
ħ֣ȺȻռݾԵƣܱ֤ضִ̫ܣҪ˳ȥպ߶ͻٲάˣ
ħĳףǵҦűֶΣյжĻȥ٣޻ڵħɲ
ħѵǵ︽ʲôط޻ڵĻ˵
óһʱ䣬޻ڵλû˵ħһȻؽԵ
¸£ħĳѾ磬ǻϼ޻ڿǸҦСӺѾ뵽˺ѵȦסǵطܷħĳû˵飡
֮ʡλºҦϾŭ֮ɫܿתΪʢŭɺδ³ҦȻǰ汦һӣâ֮䡣ҦȻһǳҵİ磬߼۶ȥܿ׷֮ڡ
ΪλºҦ׷ϣνѾĻֻǱһĽ֮٣֪Ƿеԭ򣬻ºҦ׷˹ǲԾķһ˿Ц⡣ݹȥһЩ
ߣһոս׵ĽɣëûᣬȻ˵ĲҷҪֵЩ˲ͷ֮ޣºҦ׷֮У˼
λºҦ͵ش߶ԼķԭЩĻҺһӾҫĿ֣ǿ֮£ñ׷˺ǧ֮ڡңƣҪ׷Ϻֻһʱ̵顣
Ȼ֪ΪΣºҦ׷ϺԼ׷ϵǧľʱԭľ룬Ǹʱʼͳ״̬޷Ҧ˦Ҧ಻ܽ˫ḷ̌˫˽ֲ£һӾͳ˽ʱ䡣
аţ⺫СӵĶپҵĳƽòǹѹƵΪɣǳҰ統еĻºҦ΢ֹ
λºҦȴ΢Ȼ˼СٽĿͶǰӥ﷫ĺҡҡͷ˼
ܣǰΪεƽͣ˵Ϊʱܽ׽ɣѾĻԵܽ׽ɣֻˣ
˼󣬸λºҦǲιһɭɭ֮ЦԶǰߵĺϾһŷŲâ֮ҴҼʱҦĳķʽóĳоķӰȻһµٶȣ˺ݹ⡣
һǧ
һǧ

ּŲƣһɾ಻ǣھͱλºҦͷ΢ȻһͷȴܿһЦ⡣
˲ϧɱҪʧˣͷ˼
ʱ򣬺ҵѸо˺ĻºҦе汦ѳԼİ֮ڣϻץĳŷŵâ֮
ʱ䣬λºҵѳһƬɫ֮ϡ
ƬĿѴﾡͷԶʮ֮ǳֵǳŵȺɽɽ֣һЩϪٲӳʱƽ͵ˮײ֮
֮ʣͷؽлһ䡰áƿ֮һɫ庫ֱеۻ֮뺫ȭ಻ãĿռ˿ʧºҦľһʹùзֻҦһԽз֮ȫˡ
ɫѸͲȥٽǿ֮ۿɼٶȷŻȻܸӦеȴδֻ֮ɫ䣬εתֱɫ⣬ԪۣڵһۺĽɫֱȥȻ侹ͶԽɫ⡣
ʱĽɫŲǳȻѵǻԵɫ⣬յеĿռѷ첻˺ɫ⻹Юǿ֮ƣֱƺ
˿̵ĺ͵سǱߵɫ⿴㻮ȥ顱죬̾һ޴ĿռѷǰһֻĸǰλԭĻºҦʱ򾹾ʧǰȻз̫ѣ˿̵ĺаעеΧȴһǧ׾޽ͷϣ֮¾̺
ȼոԴ֮ͷԵ
ʱĺλºҦʱ򣬼еԴ֮ͼһٻ˺üͷһ壬һ̣ʹߣƣΰγħı֮֡
Ȼˣ˰챦ĪҪջˣº֮ԡ
˵֮ʱħı֮ƻʵؾ̧ۣ߶£ǵ֮Ԫð޽ʱԪ֮ͣڰյС
С㾹ʩչħ䣡Ԫվǰ޽ϵĻºҦʧؽԵ
˿̵ĺδţħıָ̧֮֮Ȼ֮ԭɢ״̬֮𽥻ʵķ֮ɫң޷׹޽ɲǼ侹ͳ΢΢֮״ȥð汦˶ϵġ
ʱ򣬸λºҦ΢Ȼ˽ƱˣҪջظð汦ȻѾ̫ܣüܿ³૵֮ԣ޽ʱţҦȻǵڶȼԴ֮޽ʱԭΣһ𽥼ٵ̬ƣֱ¾ħı֮
ʱ򣬸ð޽֮ܽӴħıֱۣ֮ǿм֮޷ѹס׹ǧ޽һ̣䣬һѣĿ֮â𣬺̾ȻһµٶţλºҦԼ޽˲뵽˺С
ߣΪ˻ȻҽҦĳҦĳɲˣºҦԼ˲뵽һԼ򵥵ĻڣȻЦ˵
Ҧѣǿɲ㣡䴫
ں˵֮ʣһӰ֣ŮдСȻǺ޻ڵλʱ򣬸Ҧ΢ģһʵĵɫ˿Լ

Щɫ˿ն޽޽Ͱ֣һҦ֮ʣܿΣ޽ֱ¾֮¾¶Ľţȴ»磬߶ԼĶݹ⣬ĳ׼֮ؼ۶ȥ
ãĳƬɽڹȣ˵ī֮ɫ֣ܳȥʱ͸һ˿֮⣬Ŀͫâ˸Ƭɽڹȵ۶ϣʱһƵĽ⣬ʣδ룬ٿؾͼ¡


537 Ҧ
Ϊ򵥵֮ڣºҦȻվǰ޽֮޽棬ñɽ汾߷Ĺ֮ҫĿ޽֮׹
顱һȻ촫޽Ȼѽɽ汾壬ѹСʯӱ鲼֮ϣһϾͱ˳
ߣɽΣĨȥºӾɫбʢŭк˳
¸£ͷȻôӲʱ򣬴ǰ޽ħл
һ̣ħ͵ػȥһħ֮Ӱ۵糸ºҦɾޣ֮ʩչԼɱУͶĺУӵĻǹз˵׽һȻóǰķ֮ɫ˿ϢָĿɾ޽˵ĻºҦ
̵ĻºҦ״ԭȻֵľɫȫΪŭ֮ʣҦе
СӣҪҦĳأ㻹ûʸ񣡡
˵⻰ҦѲ̫˵𣡡Ҧ֮ڡ
ȻʱΪŽ֮£ӦЩӹӵǿ֮ҪͬʱӦҦûֱͨмܹ˿̵Ҧٶ˻Ӧ֮ͽװ
˻˻˻飡飡顭
һСȻ߿֮ԼڵĻºҦ϶һΪѿ֮ɫͷ΢һѪ޷ѹӿͷ֮ڣԼ֣֮Сˮ򣬺ȻĿ̬֮ƣۡһ֮Ѫѹסŭ
ºҦתĿɨۣõɫ˿Ȼͽǰ޽иһ쳣೤ȱڣɽ汾塰顱ػײ޽ÿµײҦŲǳķɡ
ǡЩССĳҦ΢ƣֻƲδҦ˽ǡһ̡ԼڵĻºҦȻվ޽ջأֳСȱڵ汦Ҧ˿̵ŭݸ
ߣȻҪҦĳҦĳ಻ùºҦʱֹ
˸䲻ݻ֮ʣºҦĿüλڽͨĸˡǵĶͨϸʴԼ䣬ҦȻһۿɼ֮ٷǣδԤϵλͱ˵ѹ֮߱ƿǽҦضС
Ȼĺע⵽֮ⷽ䣬һ޴ӰֺУӰһ֯ɵľ޴ƣȻǺǽٽɵܡ
֮ʣĴ֮һѼٷת֮ɡһñ״֣֮Ѹ֮پֱѹ׹ǵҦ򣬶һϣɽ汾Ȼֱ̬֮ʯ֮ʺȻͻ֮ޣѹ¶Ҧ֮ٶʱͱѹ
ңںɽ汾Ľѹ£Ҧջ֮ͣ
Сӣ벻㶼ߣҪһϽҦĳˣºҦʱ˳
ҦѣʾҪĳ򣬳ԸԱãŭϲ֮ٶҦĶС
ߣȻܣҦĳֹҦĳºҦٶȽкߵ
ʱ򣬻ºҦнüŻ׭𣬻򴿰֮¼Ҫ֮ʣȻ䣬ҦӦǰ֮ɫȻֳ޹ҹܼ֮Ϊ򵥵Ĳһïޱȵں֣֮ʬֲԶ֮أѹҦɽ汾ҵʧڣҦһࡣ
Сˣʲôɳףǿﵽﾳ򲻿ܿ˻ñ侰󣡡ºҦ΢Ȼֹ
ºҦʱʲôɨ˼ָۣ㣬һҦŭЦ
ߣС㻹ˣڽҦĳųˣ
λºҦ㣬Լ֮أҵѲǺ򣬶ʵʵڵ磬̵Ҧջ򣬲עĿɨȥָһƬ쳣ïܵɭ֣⣬ֻʱʱĵ繽š
ʱҦüͷ壬ֳü׽âǽڰĳһȦһȦĽɫԶ׼˵ӦþһƷ
Сӣ㻹ĴȻҦĳڴ˸ȻУһ֮Ҧĳѹסֱ룡ºҦ˵
ʱ򣬻ºҦͷϣƬʱĽĻ棬ħӵ˷߸ĳڽĻСŮͯ΢ЦֻĿĻڵҦʱԶħȴǶǸߵСŮͯЦ˵
¸£벻к϶ã
ֻС˼֮£˰º϶в֮˻᲻ݻٴ˸󣡡øСŮͯΪĵس˵
Ƥ֮棬ëɸ϶ĵĲ޵ȵĳʶɣͷ˵
λСŮͯȻǺǰµǵʶ϶ʱŮͯ϶ź֮ԣֲµ˫Ӱ֮ͷ­֮ʧˡ
ԭǰλºҦʱ򣬺ԭֻϣѵѵˣ˳ȥǰѹ֮Թ϶Ȼ˲ģȻǵøǴԳڣ΢ǣ߶
λºҦ˹Ҧ緢󾭹ʩƣεؽ뵽ԼУʱһӣһ漱ۣܿҵ˸õأȡ˺϶֮ף㽫ºҦӵ˫ȥˣûж𺦡
¸£ѣȻѾסΪβȺ֮ԵħħȼգЦʵ
ħѵû֮Թ֮ӦòٰɣһϲֶĻЦ˵
ʱħ⣬ǱߵĻӣƬ̵ȻǰĳЩƬΣʱħ𽥷ŻԼǷݼ֮һ˫Ŀע⵽ĻºҦϡ
ʱ˫֮ڵĻºҦȴδгκξ֮ɫٶȼǰ汦ԪۣһɽǴ֮ǿǼ򵥵˷ܻ֮ƣһȦĽԾںܿһĻ
λºҦŹ¼ͬĹֶΣȫ޹ø˫һȴͬδκε𻵰㣬ھ΢紵Ҷ֮š
ʱ򣬻ºҦҵǾ̵ϸ˺üƷʱȥҦʵڸӦһ˿ͳٶϸ´˫
֣׼ˣطԸ
̣Ŀӣ̫ԶĽһ֮׷Ǹ˲üǾһȻֱȥạ̊́˲ҦʶҦͷʹ֮ʣִһѺеĻӼһµٶȣֱ˻ºҦȥ


538 Ҧ˲
֪Ƿ˵֮ΪǿԵʣǺڴڼǿõֱºҦʹļף׶׶֮ʹ΢Ȼͣһ˿֮͡
ץͶذӳֵĺУʹһ೤ɫķ˿ݺݵºҦϵǰѰ䵶ǰ󣬼Ҧߵٶ֮죬㷢֮㹥Ҧ֮
֪ǷλºҦԭȵľ̫ߣȻ򾹾ǳǳظ֮⡣
ӵ೤˿Ȼ䵽˻ºӵһ֮磬ͶۻĻע룬ðѺ֮Ƴ˿ܻӵע룬Լðѻذԭĵ֮˿ӳ֣𽥻Ҧ֮£˻˻죬ʺ֮Ѫ⣬ֱ䰨֮׹ǣĹҦѪǵС
ߵĽ಻ʾؼºҦ֮ǰĿнɫֱ䣬򲿷ֱ֣¾Ҧһ֮Ǹλȭ顱ؽػϽȻţÿһȭڵĻºҦعǾͰݰ֡
Ҫػİ䵶ݺնȥ֮ʱָͷѵҦʱʱͱѹΣȻʱ򣬹һĻˡ
ԭճֵĺоƤӵ¡Ͷֶȥֱ뵽Ҧȥˡ
ףûҦ֮ʱĿмϵĵ˿
ҵѱױƳʮɿ⣬ͶעذڵĺȴǲƣָǻºҦ֮
ֻǣʱĺȥͶ΢ȻӦ¡ҡҡͷֹ
ͶڣԷӳ
ȻʱҵѻָʶĻºҦӦͶм⴦ףһ֮ɫɽӿѹȻǿףǿ֮ѹ¡౻Ƶòˡ
Ͷĳһ֮ʱĺе
Եʱ򣬺ѸȻХǰֱͳҦݺݻȥ
飡
֮ƬֻĽҰҦڵĴʹڣһ֮˰벽ͶڵĺеٶȾֱȥ̫ԶҦ֮
ȥºҦֺ֮δֹͣ΢֮࣬ٶȳҦ״ֻȥǱ汦֮пǣǧɾ޽
ȻԼŵĺУºҦڵ֮ɫԵ
ߣֻ΢δףмȻԸ뿪ǾͲҪ뿪ˣ
֮ʣºҦͻȻںиǰʧ٣ͶܸӦȴ޷ֵҦӰټ磬Ͷһʱ侹Ŀ꣬ĺϵǼʧˡ
䣬ȥڶܿ͸ӦǰѾ޻汦¾̶ֻһ˿м֮Цߵ
δȼոԴ֮˺ĳ򣬳˵Σ
޽뺫ܺȻײ˻ΣºҦǸʱĳȥ벽쳣Թ֮ĿȥٶĺεֻüԾ޽ӭ
ʱĻºҦȴǺݺģɨȥĳƻĺУ͵һҧºҦȻһžطӡīɫ¼ްԥͽ֮
Ǹʱ̣½֮Ϻ£ԱǰѾ޽סڵͶҦʲô飬ʱһ֪
ʱĻҵץϵĻǹ֮Ҧ֮򣬽лΪǧ֮޵ɽ汾壬ҵ˺ҧҦ֮򣬴ڴڵʴҦҧ²С֮飬ֱӾ뵽˸С
ȻʱĺĿǸȫ֮ȥҦȻһʱ̣ʶʲô֮ɫ䣬з˸á
ʯ֮ʣºҦȻȫջصڣִ˿̵ҦϾͰһȦī˿ζʲô￴
ҦСӻ˲Աߵħ˵
ʱ̣ȻǵûҦڵͶм̲ݻȥʱɽȻ͵ؾ޿ҧȥҪǳīɫҦ£Ҧȴһ̳ʧˣɽֻҧСīɫ˿Ƭδȫʧˡ
ʱų嵽Ҧ֮ĺ״֮ŭաһĿХгþδƽ˲ΪɵҪ˲ȥԷֻҪϢضҪѰ޿ܡҾǼ򵥵һӷ޴ӿġ
֮ʱǲܷŹøºҦŭĵȻҦͬͶץȥˣҦ֮ļΪ⣬շͶ̫ѣҲֻʱ⡣
ŭХָ֮εĽڵĻ඼֮ɫ˫зȦȦ֮ƣ˫֮⣬зһֱ䡣ܿĿԱ߲Զħϡ
ʱֻħ΢ȻĿ˿͵һ£һں֮Ѫħ˫һϡѸپͽǿ֮ѪУָȻֿԭĺ֮ѪȻѾʧħ˫Ŀ·뵽ĳֵڤ˼С
ʱ򣬺з˴֮ԣ֮ɫΪأܿ͵⴦˫󣬾ʩеħ⡣
Լ԰յ蹤ȥħȻſ˫ۣоͻһ֮âþò𽥻ָԭ֮ɫʱħȻĳָָ˿˵Ե
ѣͶӦþǸ򣡡
ԣûжʲô˻ɫ׳չǱħָ֮򼲳۶ȥˡ
ħСӾȻܽ˲֮˵ϢӦõдɣ޻ڵĻӴʵ
ߣԶʲôħĳӦͶϢҪСԼߵĻħĳûˣ޻ڵħԽ
ڼȻ֪˷򣬰ͨһ˲˴Ͷײϸʴ򣬱ȻʩչֶνͶϿУ޻ڵзʱΪ
ŴԵĺһֱάֵɫδ䣬޻ڵĻȴ˵
ѣٸȥȻǿ̲ݻĳ룬ǸҦܿԹϾҲδϵ¸ӦͶϢˡ
ʱ򣬺ɫδ䣬ֻǲԾص˵ͷ޻ڵħȴæ׷ʵ
ʲô£ѵħĳ
ĳã㻹Ǿ״̬ץ˵ԪӤĳɾḺģ޻ڵĻٶĴ˵Ե
ԣħʱ֮ħ⻹ǻϣܿͿʼ˾ĵĻָ뵽ʲôʱȴĶμѪݣħָ֮򼱼˹ȥ


539 Ӥ
ڴȥķϣʼձʱ޿̲עǰߵһһңͶǷϵϼǣһ·δзͶǷϵ
Լܴﵽļ֮٣֮߳ǧ޷ҵͶĴڣͶǷϵûгֺϡ
ʱ򣬺ȫѰͶϣ޻ڵħסˣǿҪٶȸӦͶϢͱֹ
򲻸ˣϳ˽ǧ֮ңǷϤĸоͬʱںħͷħԵ
¸£ͶСѾͷڳˣ
̵ĺʱͣס˶ݹ⣬޻֮˻ٶӦͶǷϢ΢ȻĿӦʱϸıЩٶȷ׳ᣬΪȥ֮ʧߵľͷ
ȻܵͶϢȥȥ˲ʱ֮ãͶĺӳеʱ򣬺ԾҡͷʧЦδãбӳ뵽˺֮С
¸£ʲô£ͶȻܽ˴޻ڵħЦ
Ͷɶȷ֮£ͿħСˣ޻ڵĻʱŵ˵
ǰն֮ʱҦ¶ѪǡͶûע֮а⣬ĻȻ⣬ܿߡ
˲뿪ĻºҦ˲֮֮ڣҪǼ¶оͼױѭ׷Ļȫɥʧ˲áһʹ˲ĹɣλºҦͬǱĳصɣԼϢȫȻ
Ȼ֮ڣշͶĺʱȴԼѪ֮ڸӦʲôӣɨ壬ͷֵѪеĲ֮
ʱͶȻڻذڣǱ⼤ףȻе˺̫󣬵δԺӵĵزͶݺеƻҦ˺ǳ
λºҦ˶ַӡа֮ԲЧа֮޷ѹƣҦ֮岻ŧ͡Ϊ˼ԪӤ֮壬Ҧ󲻵òø
ʧȥҦûа취ٽͶ£պԼ֮󣬴ͶȥͶȴǲġ׷ᣬҦԵ쳣Ǳ
󣬺׷϶׷Ĺ֮УοҦɥͶĽ£޻ڵħߺħⲻþں׼£һħ۵糸ȥ
ʱֶξħ⣬Ͷ֮ܿʴħλҦ֮ԪӤˣûйȥãһ˱ʧڴƬ֮ˡ
뿪ǴܻҦԪӤ֮ز֪⣬ĳ߰ɵïɼ֮ڣڽƷ֮ڣһŬڽλҦƳħ飬Сļ鼰ӡ
ʱһڣλҦĴָзȴǴ˱֮ԣֱ뺫Ժڣɫر䣬һϲ֮ɫĺѸٴƷз˸ǰ
з֣˵ϴоԪ徫ֹһݣ
˿̣ԼϵǷο֮ϲɫЦɱɫзˣзȴһԣĳֻװõָݽϣɨȥϵɫȻ䣬󾹾͸Ц˵
ȻǾԪ徫Ϲݣνȫѹ򣡡
ʱ򣬺ЦЦãŽǸԪ徫ָƵзϵǸҦĴָùټ˸飬ڽӵеĴָ֮ȷ٣еʯ಻зȵĹ¼Ųֻ֣ǶԺ˵̫ˣ˵ջ٣Чòࡣ
˵ˣ֣ǸӦ֮¿ɻüĿ΢ȻЦ˵
ѣӦýΪģµķ򣬻ĳǼǵЩģ޻ڵĻϴ˵
Ż֮ԣ˷ʰܿ͵ħʥۣûӼԦȥԼ㵽˽֮ڣ²䵤ҩҩػָķ
ʱ۹ȥ಻٣ʮ֮󣬺㱻ӵһѶ˳Գﴬͷ㷢ֻһƬ൱ƶɽˮƬдֶûСߣ˵ȥûκر֮
ͬվڴͷϡֶվĻȴ̬ʮسĳָָ˳ȥǱȻɽ͵ЩͰĿľɽУֿݻ֮ľ洦ɼо쳣֮
һСӣ޷Ȼֲ֮Ըʱ߾ӿȥãüĿ侹ͳһ˿΢΢֮
ǡ𣿡ƺ̫ȷԵ
ȻԱֶ߲Ļֻҡҡͷϵɫ쳣üͷԵٶԵ
֮𣿡
ӦǱ֣֮ҪǺûĳڹȥһ⣡ֶĻĿбӵ˵
Ȼ裬ںһʢʱͼȥ漴ħʥ𣬲޻Ͷ
ͶطѵһȤûУ
Ͷ֮ʵ᲻ϲɱҪǿͶ𣡡޻ڵͶʱԼļ
ʱ򡣺ҡͷЦ΢Ȼ˼СӣԼɫݹ⣬ǰߵĻӼȥˡ
ԦĻӣ߶Σñô̫ߵСɽ֮϶ڡ΢ȻĿϸӦ˷ȽȽǻϢԶԶǧ֮УʱעĿϣֲʱţ۲ܵľ
ŵĻӣȻڸЩĻϢþδж
һʱ
ʱ
ʱ
ֶڰգʱԾñˣȴܲеĳȻֱֵĸо
Ȼʱ򣬻ȴǷ·ʲôȼƵģ֮澹ǳĳֲһĹ֮ɫ
ͷôˣ֮ʵе㲻ͬ޻ڵħͲסˣʵ
ħ֣ҪǺĳûв´Ҫ棡ȻʱԽ͵
Ҫµҵļô˵޻ڵз˱Ե
ǡǡʱ򣬺ʱܵռȴӦ֮Խǿң֮£߶ԼĶݹⱩʮҼϽ֮У֮вŵԻ
ԶԶĺ˫Ŀͫâ˸ֱȥԭǴСɽ֮϶Уʱ򾹾ܿһһ˿˿һƵɫ˿գĳΧ£γһ򵥵ѭУȴǻĺڣǻվ֮ء
֮ʣĿеĻӾԵͳ֮һжӦģǵԽ֮ʱȻʮĺ⾹֮費


540 ֮
һΣû˿ǽԼĻ֮ϣ˫ۻǰעе˻ӵϡ
ʱ佥ȥֻ΢Ȼſ˫֣֮ϣһľ֮üֳֶһֳڻԭɫʣ֮ģȥȴô࿴Ȼ
ʱĻӣж֮ȴѾ̬֮ؽĿͶ˻ӵ֮ϣһȦֵĵ˿֣֮Ȼν֮С
֮ʣ΢Ȼ𣬰Ǹ֮ؿʼ֮תͳ֮ȴܴпٲֵһ֮٣ӵ֮С
ʱƣȥеУ֪ǷӵĿΪ֮䲻̫ߴ֮뵽һִ֮ģУӵӰཥʧںߵС
һֱֶ̣ȥСɽ֮䣬ٲȻͳһԼԼ֮ӿͷŶ֮棬ȻԶзڻϣ԰ôֱ֮С̵ĺֻð֮ǳŽ˲̫֮롣
ԶۼȥǱĳת֮ڣ޷֮ӰʱǰУãŵһּΪǳҴĳʹ֮Ȼǻڷ֮ڣһӰȻǣĿԿ壬ɾǻӵ͵Ļ֮
ֻǡʱ享ȴȻüͷ壬ԵɺȻǻӴ˿̾ȫжԼ֮ȻʲôģĿȥͷ͵Ļԣβϰڽӵأֱʲ졣һһ˿˿һƵ֮֮ͷͻÿĺ䣬峤ۿɼ֮ٶȻС
ˣʱɫ΢ɣͷΪӱȻǳЦȻֱ֮УΪչ԰һġ
ڡӱЩ֮ʱ䲻ţգ֮䣬ȥˣȥˣʮʱں΢Цȴȥˡ
ʱ̣ɶĿȥеĻӱ壬ͷͻ֮壬Ȼ֮ڴڼ䣬δн֮
Ȼʮĳʱ䣬һ΢΢Գ߿֮뵽˺ĶУȻϵó˵֮Դǻ֮Ϊˣ˾֮ġ
ڴʱȥδٹ򣬺ȴǷСɽ֮һɽʯľ촫ɳʯǧ֮յУĳӽɵĳ֮ӰںߵС
¸£ԭ¶˵ģ޻ڵħȻЦ˵
ħ֣Ӧ֮פ֮飬֮ȼ˳ˣɫעĿȥͷ֮Ӱ
¸£Ҫħĳһ޻ڵħֵ̰
ħ֮Է޻ڵзȴʱ˵
ħ֣棬˵صǺҪɵһħֳʵڲ̫ˣҾӦ
Сз㻳ħĳ޻ڵħȻԸһߣʵ
ôһ̣ؿֹ֮࣬˵
ħ֣зַʮʵڹ죬۶󶯣ȷ֮ߣ
˵մԣȫŵǱߵĻԼǵ֮Ӱϡ
ʱ˿̣ǸĺеУ˷ӿ֮𣬼㺫Ϊ令ȴδȫɾ裬ǵ֮ӰźȻֵʱ̣ӱѾˡ
̣ȫ쿴ΧĻԻĿɨȥø֮ӰȻһ峤ĳɫ֮ƽصǣ룬ĿȵȽԼΪƣֻǻ֮ɫֳްˡ
ֻô޻ڵĻһ˵֮βȻ˦£ԭó֮мĴֻǺ鸡ûʲôӰˡ
ʲôˣȻɧű֮ٲȥɢ޻ڴʱһΪ֮Ů˵
˻ﲻڵĻĺ඼УħΪССؽһֻǺܿͱֹ
ͬŴ˳޻֮ԵĻӣʾ͵س໽˵
Ļ飬ĳû¹˭ǲѡ񣡡
֪Ƿǿ֮ԣ޻βðڣٶȳԸΪ֮ʽ֮ƬδӵĻֱ֮˹ȥ
֣Ҳ䣡б¿Խİһϣ޻ŵسԽе
㻹ǲģʱ뿪Цؽ˵
飡
˿̣ӵͷһ˿ЦһɫԶԶ޻ȻԺȻײһһȦȦĻƵһĻѸɢҫ޻ԾԷ֮⡣
Ȼ޻߾ûϵԷʵʤ֮£ߺܿ־һȻ޻ΪƼռžԵƣȫȻδаãһʱ߾˺˽ʱ֮ãԷֳʤٲȻ˽ֲ֮֡
飡
һȻľ촫޻ٶȱԷ֮ƿλһԣȫûвֵ˼ʱͷԽС֮£»óһλץǹĻ֮Ρ
ˡ޻һĴ߶£䣬ͻһλսۣü䣬̬ĻŮӣϵһѳ϶̽գȥӣ仹ۺñԽе
뿪Ļأɱֱˣ
λѺαҪǧ֮⣬ĳӽβ죬죬ĳͻȥΣȴǴ˸Ц˵
УλŮɨۺӣܾ
ʱĺȴǺؽĿŵ˻ŮӼĴƬ֮أעĿĳط㵭˵Ե
ɲˣ
ʱ˺˱̬ĻӲȻ֮ɫͷ㲻˼֮ɫۺȴɫ֪ǲЦ֮ˣ΢ȻüĻŮ̯̯֣㼫Ϊ˵Ե
λѣȻѾˣǻĳûĳ㵣Ҫã˾ͻȥٶ˵أ
ߣؾǱ֮أԴ룬ռݶʱҪȥҪˣλŮɫɣ˵
ʱ䣬Զʮĺȴ˵ߴ߶Σȴʱ庫ƣϣʱͣ£ȻλŮȴʱ͵ش߶Σµ˵㣬֮϶ֱ̽˻Ӷȥ


541 շٶ
ʯ֮ʣλŮȥӣӾܸӦõƵش߽ΣӼ״֮üͷ壬ȻǵһʱѡαâеĻǹĻŮӴ¾ȥ
֪ǷûŮӹԸԵɣ֮ʣŮӾȫ˴¾ĻǹǼ֮ǧһ֮ҵѷɴǻ֮ǹһڱ˵ĻӲ𣬲ʱĻʵûиõİ취Ѵˣֻǹ֮΢Ȼζһϻ䣬һĻϳ֮ϸƮǰ
ǺοأӵԵﵱ͸ĵϧ֮⡣
ߣ֮ҪڱǰܣŮȴŭе
ʱ˿̣Ůӷյĳ϶̽Ȼӻǰķϸͱһӻƿһ̵ĻŮӣȫȫʣµķ֮취߶£ʹϵĳ϶̽У϶̽ٿ˺֮ϸӰ䣬ζһǳɣͬϷƵɼ˵Ļǰ
㾹͸˴ֻԵ֮΢΢ʧ˵
ֻǣҵѲжʱ䣬Ů֮Ѿ˻ӵԡ䲻ݻ֮ʣȻԼϵĻǹ裬֮òһ֮Լǰ
ֻǡ˲ִٶֵĻܵסλ־ڱصõĻŮӣۡһ£һ֮ȻĿ֮Ӽò֮˲𣬶֮׷˿Ϣδӡ
״ҡҡ֮ǹ͵ػ¾֮ߣžһ᲻죬ó֮Ӧɢ
ֻǣλŮӼ˶ٶȫڻ֮£ӰΰʱĻһս֮ɫ˫ĿȻһһѪɫâ֮䣬ʹХ΢ȻӦ£ɾǺѪӡԪ弫ɽ
ֻѪӡԪ弫ɽһһ£൱Ĭسּл֮ƣ֮ԾֻŮӵͷ¡ǧһ֮ҵѷǴ󲢳ּз֮״ڻŮӻûȫӦ֮ʱѪӡԪ弫ɽֱѹʺ֮ѪߣƵɫϼ⣬ͬգۼ乤ͰѸλԾ־ɫĻŮڡ
ߣ㱾¾ҪסʱѪɫϼڵĻŮӻ߽˳
㱾ס㣬ֻҪסһʱͿˣʱ˿̣ѾӶɫƽصԵ
ͬʱ䡣֮һٿȻӣɫֱָȥǵӰٿȻվɽӡһߣŮͯͶͶ⣬˫̧٣漸ͬʱ֮ɽӡ֮䡣
֮ʣѪӡԪ弫ɽ֮ڣ֮𣬴ֱ֮ңۺٶȼӳɵɫ棬Ͷı棬ʵڷͬСɡ
δɽӡ侹ͼгһɫĺǿ֮㣬ǳѪӡ˵ָǱ֮˲䱻ѹøŷӡ֮ںڵдͶȥƬ֮ճɽӡ֮ϣĻŮ䱣ʶ˿ȴ޷ֺ
˳ֵӡŮӣһǳɣСգۼ乤ȻȫɣŮӸδüӦڣʱ˿̣ŵŮӵǵŭĽкͷȻüͷ׹һʱȴ˵
ںѾǻŮɽӡ֮䣬㽫ɽӡһϲ̫ڵŮͯͶ˻ջص֮У˫Ŀͫâ˸ȥĻŮӣȴ֪ʲô
ȻʱĻȴǽĿͶĳڣܿ죬ںƤӵ°δߵشȥʱȥӲżԦɺɺأŻץ֮ЦЦɫ֣δ˵һȾĬ
֮ʱӽĿŵɽӡĻŮӣȻתͷͳ庫˵
ѣҪ֮ڻĳϣƬػĳǷ޲ɣĳ󺫵һ£
ַ֮ٶעĿۣ֮³˸˾Ųʮȴ֪ʵ
£
ָָԶɽӡ˵Ե
ʱҪ⵽ɽӡ֮бסĻŮӡȴִܷŮϾͻιһ֮ɫ
¸£㻹ͷԣͷͬԴѴ˾޷ǾΪ˸֮ãǿΪȻ治飡޻ڵħ⿴ȥˣ˳
Ȼħǵ˺˼ͷҪںϣеĺôԶˡȴǲ¶Ϣ쳣ƽضŻӣȴҡͷԵ
ѣǳںֿǣĳǾ仰Ҫĳٶʮ֮Լĳ಻գۣ
ߣͷʵڲʶʱѵϲͷɣ޻ڵħ⼫Ϊ˷ܵԵ
˿̣δɿڣħͨĻϲһ˿ɫʱ޻ڵзȴǱԵ
ͬΪԸۼɣ
з˵ı˵֮ʱͷȻһ˿֮򳤳̾˿ҡͷ֮ʡЦ˵Ե
з˻ĳ˼ĳ޳ɶ꣬ʶһЩǵ䣬ͬԴ֮飬Σĳʵ²ȥ֣ΪĳֵĻɣ
ڣ˻ӵ˱̬֮ԣ΢Ȼ˼˺þáղɫ˵Ե
֣Ȼˣĳǰȥ
ʱ򣬾㱿Ļܲ׺˼ٴͶȥ֮Ŀ⡣֮ɫ˵Ե
֣Ǻĳĵߣ
˵󣬺͵һ㣬Ǳ֮ʱںǰһ㣬ȴǱ渡֮˿Ĺ״֮顣
벻ڴ˸طǲջ񣡡ֹ
ãϸشۣ㽫֮ӡյ֮ڣɽӡ֮࣬ȥɽӡĻŮӣþδ³ֻƬԡ
󣬾˻һʱĵϸλΪٶĻŮӣջشӦ˳Ϊūݡ
֮ᣡĳֻܳŵܼ֮£Ϊȡν֮ᣡ΢Ȼ˼һСӣȥɽӡڵĻŮӣӦ
ãھʵ£зų˷ӡɽӡ֮ڵĸλŮӣŮδĿܾٶħħԼһʣλŮ౻ӦĽơ
İʱ䣬ӼڴνĻ֮𣬸λŮٶԼΪķʽƿںս֮Ƶյ۵С
ãлˣħʥۣз˹Լ뵽ӦĽ֮ڣʼо»֮


542 
ħʥ۵У˽ӽоֵ׼õƲϣʹ˽ӽµʱ䣬Ķ죬ڣǰƮһŵ֮âɫ
üɫ֮ϣȥһݺύĵ֮˿˿֮һΪصķ֮İأҪע۲Щصķ֮ģᷢЩ֮Ȼ״ÿԲͬɼڴ֮רˡ
ڸ˳̾Ϣ˵Ե
ʱ򣬺ǰűΪ֮ϸۣȷ֮ս֮뿪ң³ֵħʥ۵Ĵͷ֮ϡ
ѾˣδȺκεз˵Ե
ԣδӦһһ֮䣬ǵ˵ͷԱ߲ƽзȴǼ˵
ǼҪڴǰҲֻϴںϺӦܼ֮ˣ
ͷʾϿɣĿȥǰߣһ˵Ե
з֣˵ܱȺĳôĻҲֻɾˡʱȻлἤ»һ˦õԷڿֻ˵ʤްɣ
˾֮Ե֪Ƿδ֮ǰ;ǣһ΢ֿɬ֮Ц⣬Աߵз޻˵ãȴǽǼֱӽзˣзܿͱջص޻֮ڡ󡣺ħʥۣԦɫݹ⣬Ǵǵķ򼲳۶ȥ
һ·£໨ȥһʱŴУӦǵĳ֮أʱĺӦ֮ڣûֲ֮Ļ֣󣬺⵽ԼʶС
϶ǰڡ˵˲ԸǴ˫ڴ˴ĻǴ˵ǿǺʰɣԸʶڵĺ϶˵
лȫ϶ʵڹľ֮أŮͯ϶ź֮ԣվֱӣӦ
϶Ǻĳ˵ĲԸտ㣬ֻںĳʵڲ̫ˡֻǴʽ֮̾˽УΪгԱдξ룬ҪٵȵȣĳΪѰΪ֮أñ˵
˲ٷˣ϶ǰΪڴ֮ǣͰѺ϶ɣ϶ģŮͯ϶˼Сӱ˵
Ȼ϶˵ϡȻ˵ʲôãݹ΢ҵߵ˳֮ڣ̵ĺͷһ޵ĵɫιֱ뵽Уܿʧ˳֮ڡ
İʱ䣬еͨ׻᳡ûʲôջǣ㲹һĲϣܿͨڵ̣˪ǡ
ߣ˱ڸպþеĶڽ׻ᣬûʲôֵע֮ã߽Ǽɹй̵ȣԼüΪµĽֹĳСͥԺǸˮ֮ǰ
ڲ̫۵ĳ̵ĳˮ㣬ͨʯҶΧβĵȻⲨ볣̬ĳʵδжɾǵǸǿճء
ǳʱɱǣӦգǳڴ˸ںǿճص˽⣬Ҫطɽǻѡôһ·Ϊʡ
ʱ򣬺Ѿǽ֮ףͨط֮ѣҪ֮Ԫӵ죬ʵڲֵһᣬڴʱϥϯض˽Ԫӵ֮¼񻷣ǿճصļ֮ӦĿռĵãϸعĦ
㲻̫ף಻̫ѵĶ򣬺ͻȥ˽ʱ䣬Ȼ;ĲǱģĺ仹޷ϽԪӣһ̣֮ȴǴ˵ȡ֮ӦԴǿճصļ
ʱ䣬ǿճڵĺȻԼŨһĴ߶֮£ܾȼһīɫֿռ䷨֮޷Ԫ֮ٶȣ֮£Ҫﵽǿճȴǲѡ
ãȫֿռ䷨֮У̵ĺԽرʣоǿյ֮ĸֱӦԼʧããǿյУĻȻΪ֮治ѡ
ڼ֪˶ãӦǸʱ̼ͬʱȴڳϴûгܹѹֻ֮ѹ֮ں˵ʵڲʲôüͷûһ塣
ʱָƱãһжʱ֮䣬һҡΰīɫռȻĳַʽɢȻ֪ʱڵĵ
ȫĴ߶£ȫڴ˸òĳǿճȫʧˡ
֮Ԫӵȥ֮̫Զ֮ʱ΢ȻӦ㵭ЦЦãԦݹ·ȥ
ϴεľ飬ᳵ·þ½뵽˰ɽľս֮СֱӾҵ˳׵֮ء
Ȼüεķϣȴδ˿ĻӦԭͶԳײĺüͷǳȻ塣
¸£СӲ˺ѱܶɣ޻ڵħȴǿе
Ȼħֻ֮޻ڴ̲δпȥֹ޻ڵĻȴʱ˵
ħ⣡ȻʱðͷͲɼħˣϴο˺ɵľѪ
ԣǴεһ٣ûмǰѯ˸𣿡޻ڵħЦ˵
ʱ򣬲֪ΪΣ޻ڣȴһŮԵ
֣ʲôҪɾѪ
ʻ֮ˣ޻ڣͷ޻ٶԵĻǹЦܿ죬ӱΪٶ˵ϴε飬һֱάֵɫֱλӳ׵ĴҴҳ֡
ڰȫˣĳҪЩ½֮µˡ뺫һλӳЦ˵
ӳڵⷬͷ֮ྐྵһ˿ɫջǵ˵ͷӳ׺ܿͼһײþĳ½֮ء
뺫Ŀռ֮ڣϳֻϻú֮ʰߣϻĮ̺ɳĮ޳Ⱥ̺ȴǳиԭֻͨ½ϲ֮֮ʵʱ˵
ѾطΣλӳ׺ðòԺ
֣ӦԵ
ԪݣȻʦͽӳ׼Ц˵
ڳ޻һ֮һȻãӳױֱ
ѣ֧Ϭ˽ĳɣ˳ˣ
ʱĺȴû֧ǱϬˣ½֮ڣӦ˾
ѣ²
λӳƺгЩߣź뵽ĳֵ˼С


543 в
ʱ򣬺ȴһ֮״򵥵ƳԱеԻɫĳӳף۹ʱͶ½֮أȫûȤǼ黹֮£ֱһ֮״
ѣԹϿ֮£Ѿָרȥ죬Ӧþܽѷĺˣðʱ䣬λӳ׼δԸ⣬˵
ţֻòԵص˵ͷʾ֪£һĪ̬֮ӳʱԼԼ䣬һ˿̫֮С
ڴ˸ΪֵĿռ֮ڣһ˵˵ȴҲ̵ʱ䣬Ȼû˵˼λӳ֮ɫأɨ֮壬΢ȻĿӦСԺ˼ã׾ٶ˵
ѣĳ֮ȻЩŹ಻ѵעɣĳмҪºѣδ֪ѿȤ
˿̣һƽ֮ɫȻ಻ᶯҡ֮״ȴһ˿ɫͷ˼
ѣ⻹ֻǿʼˣ
ԵĺؽĿŵ˸λӳϣֻδȴĴЩεһ˿Ц漴ż˵
ѣδ֪ǷĳֱѪ
Եĺͷ΢Ȼô±׸Ӧж⡣ϾΪһλͨӰɽ֮ڣ䲻˾ռߣҲ֮£ҵվħҲڳ󡣲ÿɷ˵Ե
ѣ˻ν⣿
Ҫúɿȷʵףλӳײҽ⳰Ц˵
ɫӳ׼״æ˸˵Ե
ѣĳţԺѵľٶЩ֮ıӦϵľѪ˵һЩв֮԰ɣ
һʯ֮Ե̽ֻǼ򵥵ЦЦ׼״ǳǳЦͼ˵
ѣɽγӦ֮ЩһֱǾѪ֮Ĵ٣Ծ£ŸΪ˶ؽֹ֮ѪЩֻϵġ֮أΥЩ壬پΪ¶֣ɥ֮಻
˴ͷ𣬴˵಻ֹһηˣܵ˵ǻΪģȻ֮ΪҪδ˿ı仯ãӳױ˵
Ϊˣɽű˴һֹΪѪĳ֡Ϊ˺龫Ѫʿ׼ģѪԺѵԣ೤ʱգɣرֻ֮ҪûмѪܣǸɵ۴ڣԷ֣ڻĻԹʮĳôںΪʣ
һ˿ЦȴѾּˣؼǵ˴ѪڽеĸλãҪΪҪٲȻǺʱٽҪ֮¡
˵ô࣬ӳЦ⣬ʱ庫ȥԵ
ѣڿ԰֧˽ĳ˰ɣ
²һ̣ȴǳس˵Ե
˺е̰֮ԣӳԾ˰㲻֮ɫ΢֮Ŀ䵽ϣȴں΢Ȼ˼Сӣ˵Ե
ѣϴκĳ֮ͬ£ӦüԴɣ
ɼħ鼤֮գֻǴʵڸĳ̫йϵĳ֮ˣѲѴ㵽ĳͷϰɣӳ׼û˼ֱԻص
ˣĳֻ֮ǺĳħӵĽ֮ʮָȤˣЦԣ֪ǷıԵʣ֮Ծͻ˴֮ԣֱ׵Ժ֮С
˵մԵʱ򣬺˦˦䣬һȫ͸ĽֹȦݾͽ׺ڣλӳ״ʱȴ˫Ŀ˺ȻĽֹȦݣòʺ
ѣҪɼħĽ֮
ĳΪڳ˵£ֳ֮ɫЦ˵
˿̣źҪ󣬸λӳײͷ뵽ĳȨ⿼ǵУԱߣֶκαʾʱĿͶ½֮
΢ᴵգۼȥˣڽĿ·ŵͬĿĳӳףδ˵֪Ҫ˵ЩʲôӣԵ
ѣĳ㱣ֹ֤Ҷˣе֪ң㾡ԿǮĳ޶
ʱ˿̣λӳײɵٴνĿ⼯е΢Ȼ֮Ŀϣں˵ǰ·ǶԷһλ㣬һнԱǣűߣԭ˵֮Գ̻ظУãײɺɺԵ
ѣֻҪħԣĳɽԼ֪ɼħȫ֣
һΪʮˬشӦ
ãб֤ħ֮ģӳײŽһֻؽ֮ľСɽ身ƺջصԼĴָȴ˳һֺʵļƷʯΪ꣬ԥСջˣ󣬺ټ򵥼˸飬ͽɼħļ¼ջ֮С
ѣڿ԰֧˽ĳ˰ɣӳ׳˿Ŀвһ˿⣬ʺ
²
һ̣ȴΪĳ˵ԣʵӳʢŭϣʺ
ѣһٲ˷֣
ѣһ麫ĳûҪ˵ڶ˴ֻǽףѺʧԵĹɺ˵𣿡˵ɫ˵
㡭ӳױ֮ԶȴֹɫΪѿ
ʱ򣬺֮ĿӳСӺ󣬲˵
ѣִ´ֱɵ̬ȣúĳһֱľأҪĳЩ֪ĻҪԲԿ²£
ѣвĳӳײͦػصɣԵ
ΪĳвǴ¾вʾ˵
˶Ի֮࣬һ뵽ֽŵ̬ƣҪڰɽϣҲǱˣ˫亮Сյ蹤򣬲֪ǷŵԵʣӳ׾Ŀ֮࣬ܿʲôӣƬ̱Ե
ѣĳʮ֣¸˲Ǽ֮£ѵӦòﵽǰҪ˾ͻ˰ɣ
ͷ΢ȻάɫǷ˵ЦƬδ˵Ե
ôĳжʵѵҪ֤
ӳ׶źóһʱ䣬ȫҲκο֮󣬳ֻǿиۣ֮Ų֮ȥˡ


544 
ʱ򣬿ųӳײԸ֮Ŀ⣬ЦЦ󣬺˵Ե
ѣ˵Ĵ½֮£δ֪ɷĳ͸¶һ
ᵽ磬ӳײü壬˲乤Ե
ѣܵδҲ̫˰ɣ½֮£ĳʵΪҪ㣡
ȻӳȨ⣬Ǽ֮ôҲֻǼʧС£漰ҪԶԣ֮Ե΢㵸ˡ
Ǽ½֮£֮ⲻھƣδȳӳɫԶ֮ʱҵ˵
ĪҪᣡĳ޸ԤɽҪ֮ģֻȷܷϺĳһ˵󲻴˵СС֮æ
ʱ򣬷·Ѿ»ȨĳӳףȴǻͷעĿϣ˼˵Ե
к¾˵ɣĳԻһ
ֻǣʱĺȴǹҶ㣬·𳶿
ѣڰɽǣ½֮£δ֪ĹǷһ
Цɽƽƽɽ֮ʲôʱֵ˵ġǾɲȣҪûȷʵ֤ݣ಻޶߰ɽ½罻֮ʮƵܵᵽ£ΪӳʱȼȤ˵Ե
ϲǳǳЦЦܿͶĿӳף˵Ե
ѣĳȻкĳɡĳ֪ǣѴ½֮£ʹõĿǿճأ
Σӳ΢΢üͷ
ʱ˿̣뵽˼򵥵˼Уʱλӳ׾뵽ʲôӣԵ
ѵ˼ҪĳΪ㽵飿
֮ʣӼ򵥵˼߳΢Ȼ˵ͷλɫԳصĳӳףһ˿Ц֮ɫ΢Ȼ˼Сӣ㷴ʵ
ѣǷʿ
δֻȻĬϣλӳȴǺܿͶĿںϡÿɷ˵Ե
ѣʿУ鲢ǻ£Ҫжȣ£պӦ飬ĳźӦÿǹ˰ɣ
ԴˣĻ᲻֮֮ʱѾϴֻ˭顣ε½֮٣ԼŹȻ˴˸
ºĳѾϣܹȫ̾˿˵
λӳѯ˼ڽҪ罵̨ĽӦʱȵȣͷʾȷϡ
ô˵Ӧˣ׷ѯʵ
ߣĳܻؾ𣿡ӳûغԵ
ں֮գӳ״æ֮ͣײеģֻǣ׺ܿٴ˵
ѣ½һΣڲǰɽ֮ҪеķҪȫеģ
˿̵˵ͷʾϿɣӳȴǺܿԼڶҪЩǡ
ѣ侭ɳĳ֣֮Ҫ汻׷ɱֳĳָϳѣӳ˵
ѣ㲻˵ɲȽԲִ£˼СãԵ
ĳֻ˵ǲ޶˲֣û˵֣ңݳĳ֪ԽɵݣӴʹǿճصĻԲ٣ΪβڹŽȴߵвĳк飬ĳʵڲԸˣӳһֽΪĿ⿴˵
ͷһɬЦ⣬άŲɫδŵͷӦ
ԵĳʱָϺĳ޲ɣ
Ȼˣȵһˣ׼ãҳĳɣӳ׳˵
˵֮ʣӳֵȥһɫĽֹȦݸƣֳһ֮ţ˿̵ĳףȴ˵Ե
ѣһ£º뽻ĳ
Եĺͷ׿֮࣬ҵѼȥһӾڹţӰʧ֮ʣӳ׾ͳ˿ڣҡҡͷһ˿֮ɫ˵
ʵҪЮ£պ֮Ľ⣡
˵֮ԣӳ׻ݺݵҧҧĳѶȥ٣ʧڴ˸½֮ڡ
뿪˳׵Ŀռ䣬֮ȥòĴǱߣ޻ڵħȴʱЦ
¸£ļƹȻˣҪɼħҪ
ȻʰΨһħˣ޻ڵĻʱԵ
Ȼ֮ԵĺȴδŰǰУħСӣǳ޻ٶ۵Уǻǽͼ˵˸˾ŲʮֻǵȻЦ̤㴫󣬺ܿʹȥˡ
ڣٶȼλܴᣬȻһʱҪλӳᵽ䣬򵥵ؽһ顣
ֻרΪ׼ģϾ֮Ҫⷽʽ˺ռ䣬棬ʱ֮ͨĴָҲռ˺Ť֮޷ǳܣɢʱ֮ڡ
Ϊ˶׼ģһӾ͹ֻҪּ֮ʱȴǷԼڽо͹β컯¶֮룬һӾ֮Ц
󣬺Ѫļ룬ֻǸټƷʯͽֻ估Ѫյ˴ָ֮ڣĨȥ˴ļ䣬뿪˽
ãһ˳ӳףЦŽ֧ѽϵϬ˽˳ףЦɺԣܿ죬׾ʹźȥ˰ɽսĳ޽֮أȺ뵽һС֮ڡ
ǿճ˪ǵ̫࣬ȻĳֳʽֻеǿУ֮˪ǵҪǿֹ
ܿ죬Ҫ֮صյ֮ڣ֮࣬ǿȣͬĳЩĵļֵԼƷʯķʽףϢþͿʼʩ
վԱߣϸع۲ų׵һһУЩ֮
Ȼǽ磬˽֮ٱ֮˪͹Ҫɺܿ죬λӳײþ֮٣е߰ˡ
±ϣӳ뺫򵥿˼䣬ױ뿪ˣٶɨ˼۸ôǿճأãȥ·ذɽսۣȥ֮أɾǵǴרء
ɽս۵ڶϣܿʹĳֶͬĳλòׯŮ޿Ȼɨȥĳλ԰ݽΪ̣һڷۣװ뵽С
˽Ϊ˴˶ĿһۣòԵص˵ͷȴǾźŵӣֱ´ܻ䣬ֱΪãҪٶԷȴԵ
Ǻ


545 ɽ
ôһλͻȻðĺ꣬ȫȷδйһεı棬ȴȻַʽгԼ֣оʮֵĲ죬ٶȴ˸λۣĳԼϵһʽϲ޶ٲ𣬶ԼϵĸüƣȻǴǰ϶䷢ľɲȿƾ֤
Щ֮ɻ󣬴ҲǾɲ֮ˣЩʹ֮Եָˣǰִ֮Ӻδʵûͷ
¶һ˿εЦݣλ깰ֱȭʩ˵
¼£ȷΪˡĳ׾ʵ޷ϵø£ֱʾ
ٺ٣Ѽ£ȷδı棬ȴϵʱ򣬶ĺȴ˹ӣЩߵ
ͷ˼
ᵽȰҺ֮£Ȼ˸µݣǲ̫Ըǰ޷ƿ֮£˿̺ϵɫȥ΢ЦȴƲĺ꣬Ӧòڽݣ΢Ȼͷ뵽һ˼С
һ̡ԱߵλŮޣȴλ˦룬˼˺ðʱ䣬ɽֱ硣ڣЩüĿеâ̫ڿ϶شǰĺ꣬˼һСӣ㵭˵Ե
µʾࡣĳʵڲԲ¶ȣ棬ǺĳΨˣ
Ȼ֮ʣλ뺫Բĺ꣬ȴǳͷϵ˵ָһɻ״İȦֹǶסδκεɫҲûĽֹעĿλꡣȴǹЦ˵
ٺ٣˵öԣѵԸȷСģ֪ݶв㣬ҪǺﵽ㣬¿ΪһεԻº֮
˵ͶԴŵüĿĺĿһЦ˴˿ĵЦˬʾ飬ãδеȵ˵Ե
οڿɺã
ٺ٣ֻʣԪ֮ܺõȥھɲȴţҲٹʮɣܳˣλһ֮Ц˵
ԭôһλڰɽżĺ꣬Ȼǵ꺫ħжνֻʣԪ֮λɽʹοཻ֮ѡ
ꡣںοָ£Ұϰɣݱ˴˵ԼջΪοǵѶ֪֮ͨˣǰĴλꡣ
οڷؾɲȣھɲȵıӻ»ָշӦֻʱ⣬ĳοʱ֣ӿָп̾Ϣ
ٺ٣С޵ʧ棬Ѱǿͻ²ٹǰأºοҪһºѣⲻ֪ѾȻѾɽٷɽҲãһֱ뺫Եǳһ棬Ѿǽ֮ʵǿϲɺأҪǺο϶֪Ϊ˵ģ̧ͷԶ
󣬺λ໥˼䣬֪˴ΪɽӣݵĳĬȥλɽٶȶ˺ۣ˵
ѣ䲻棬Ҳ˴ҡڣö֮룬Ҳ벻ףʯСΪλ
лɽѷˣĳû֮ͨܣƵùʯϵǹأ΢ЦԵ
ʱֲ֮ɫĺɽӾעĿ޷֮£㽫ǸӡоɲУɽϲ漴Ц㽫ջ֮ڡ
ٺ٣ôЩȥο϶δһ˿Ѫ⣬㣬ȴǽ׽ɣϰ㣬ƾ֮ͨ¾ѾΪˣ²Ըŵʵڿο֮ԣ˿ûп֮ӣɽٶȸ̾
ҲǺĳݵһλʦ֮ʣгλʦ
Ԫӣɽӳ˼Сʵ
ͷӦ߳ĬС󣬺ɽ뺫໥̸˽ʱɽӲŹֵ
ѣȻ˺ʵݣյɲһˣһ֮Σ
һһӦ
ܿ죬λɽǶ𣬲ã㽻㹻ļƷʯ߽˴˲һȥˡ
ھɲȣݣҪûбҪ£Ȼϣ֮ǣںοʮ֮·˵˵̲̣Ϊպ󶨻ټ֮գؼڴʱ
ⷿԽ֮ڣһ򵥵ļ¼񻷣¼һķ
ڤͨ
˵ǺλɵڤĲл괦ǿȡһǰĺҵѲκβ֮еЩ֮ǰѹԪ֮ĳ֮ͬ
ڤͨԴλɵ۲л꣬ӦЩΪã޻ڵз˵Ե
з֣ںĳ֮λɵཻ֮ض֪ĳһּپӦ֮֮ܣܻ£Ҫʱ޸Ĳַĳ̫ܣԴ˾Ӧò٣ط˵ã룬ȴּ˵
ң˾ںĳַΪ֮ΪʣҲǿ˴˵㣬ΪĳŽںĳ֣֮
˵գ㽫˼˴˷ݷ֮ϣȫȫ֮ģ񻷣ʼǱ
ɽսϵǧʱ䣬㻨ǧĿޣսɳڣڴǧʱ֮ڣз˶νԤõļƷʯ˵صĹ֮ϣŵԺ޴ŵؼ
ʱδ˫ĿĺĬĬظԴܣ㲻Ϥȴֲİط֮һӦ֮ںָƻ֣һĶѭ˰ָƱã֮󣬺˫Ŀ
˶ʱĿޣڹͨطԴﵽ취⣬֮ȻѾﵽһµľˡϺޱط֮Ц⣬
󣬺з˶ĿۣٴһµСɽܿͽС
Ѫȷԣֵܹ龫ѪⷽʽѪ飬ռᣬı㣬˲伤ӭУֿڵ֮ڣ˽ƾӦȷܿеĶߣðʱУյóӦĽۡ
Ȼȴܿؽƪջ֮ڣƷ֮࣬з˻ͷ˼
ԭ˵ؽеѪ飬ķʵڹۣٵҲΪʣ
뵽߳Ӧķ䣬ãȥ˴˲ӦĴ֮أȴδͷս֮⣬ָһ㣬֮غȻǽ
ãֵ룬˵˵̵̲ʱ䣬һμλɿܣᡣ


546 Ǭʩ
֮ʣλ˿ɴȹŮҵѽĿ䵽ϣΪᵭ˸о쳣δ˿ɴȹŮԵ
ɣСŮӴᣬδ֪ҪʲôĹ
ӣ뿴ǬףֳܿĳңңָԵ
ǰɽĽ󣬺ȴǷǵйӦӡǬ׵ģѡڴʱɾΪ˴ʱ䣬ȻνĿ֮䣬ҪĵĻδз£Ӧ鷳Ȼ²ִٵġ
źָ֮ԣλ˿ɴȹŮӴδκɫֻƬ̵Ĺ򣬴˵Ե
ɣƪǬ׽ΪӶ䣬ȷҪȡ
д⣬봴ӽӦ΢ݣؿԼΪһȻͷȷϵ
ǺãȻдҪ󣬴ᶨɽģ˿ɴȹŮӴ΢Ц˵
󣬸λ˿ɴȹŮֻǳƬ̣ؽƪǬ
ǬףǰεİɽɵۣԼĸĳַʽܡ֮ǬȻ޷Ʒ־֮ǬһЩ֮Ի޷ơĳϣҲ֮Ʒ컹ҪʤϰһὫǬ졣
֮컹Ǻ죬ĳŨ֮ĳһַֻں塣ңʹߵıӳвٵĲ졣
ǰڵ磬ܻն֮˿ָЩ޷֮˿֮ʹãҪǱַ֮Ǿ֮£Ǽط鱦ͨ鱦Ĳ
ǬĳֽΪķʽͬԴͬԴ֮ԴﵽԴӳ֮á
ԺڻħȴδԿǼǬ˵Ǽĳ죬Ԫ弫ɽǼĻ˲ɲ٣ǲ֮¡
ڴǬϣڲǼ򵥵ĵʽѡȡнҪﵽܣҪѡģڼĶ죬ںŲپĹ̥˵Ҫʲô¡
ߡλ˿ɴȹŮӴһ˵Ȼǵͬʱǣ˲֮䣬һ˵˵̵̲ľܹ󡣽˿ɴȹŮӴĿκ˼źȻѯʺ
ӣǬӦļΣȻѾԼľ˵
ʮβ컯¶ǶǧƷʯ˿ɴȹŮӴɫƽسԵ
Ŵ˸ĺ۽΢΢ҪǿԹʹò컯¶֧ȻҲգؽˣ£ֻܱ¶εĲ컯¶ʣµļƷʯҲʵڵˡ
ɣԭΪ˴Ǭ׵İȫǣֵȽΪ֮ʿ׵ģΪɽ񣬶һΪ㵣Ż׼ɹ֮ʹȨ
Ծظ
˿ɴȹŮӴᵭӦ
˭
һ㣬ᵱ޷͸¶ˣ
΢֮£΢Ȼüȥ֮£뵽ľλʦԪˣȻЦЦ˹
ãڴĵ£ᳵ·صγβ컯¶нһǧټƷʯӴϽӹӦľСɽ󣬺ϽԼУ֮ɫر䣬ָ侲֮ݣñ㽫֮ջصԼ۵С
󣬺Ժеķ˴ļ󣬱ȥңܿͽλӽʯϴǿճأȥֱøλʯĿɿڴͷþòƽ
ǿճģǻԴǵĳ⣬ãָ㣬Ӧķ򣬺ܿԼɫݹ⣬Ǵ׼֮ڣ۵糸ȥˡ
ɫݹ⵱УԽΪɣϵɫΪȻܿ죬޻ڵĻȴʱԵ
ѣģĪǾϼ
ĳδڼʱĳȻҪһ۵ģûκΣֱ˵
ϼǸʲôطʱ򣬺޻ڴһŮԣͷ޻ٶ
δлӦ޻ڵĻӺܿͽ͵
ٶϼȲĻأһ֮ϢŨҲǺѻԵ֮ҵһ֮ѵİ޾ϼ
ǵϲΪ֮ʿк壿޻ڵĳ޻ٶȴʱԼĹ۵
¸£Եò̫ͬ뷨ȴħĳ࣡޻ڵħЦӵ
δȵκη֮ԣ޻ڵĳ޻ٶ·ŭ˰㣬ħ
ͷħƾʲôԱָָ㣬бֵ¼£
¸£Ϊħĳ㲻ɣһϣħĳħ쳣˵Ե
޻ٶȻ֮ͷˣԭħ¾ú鷳ϣڿٶ಻Ͷã𱬵Ƣ֮ħҲʤһţòײŽǼ˳ѹ
ݷ죬ǴϼڻΪңԶѡ˸Сɽڣ޻ԱֵзˣԼ߽ԽĽƷ
ʱ˿̣ٶɨ¸ʮ֮أκε״ٴνѪĽʱ䣬ȫڣֱڻͨ㿪ʼָƱãѪ
ʱ˿̣ڽƷ⣬쳣зˣϥĳߵ棬Ŀ⼯е˽Ʒ֮ڣʱĺ߶֮࣬з˾ںͷϣһΪҰӰ񣬴Ӱֳ֮״͹±߽Ϊϸ䲻Ե֮Ӱ
ʱƣзĴ˵ӰԽŨȻֵǣ覲褣֮ӰԽʱĺ֮Ѫеһ֥СѪɫƵ㾹Ժڸ֮Ӱϡ
ϱ֮ȴûֹͣʱۼȥ£ڸѪɫƵԽ٣ֱ󣬺Ȼ˫Բһɬźһ֮˳˫͵һϣһֱĨͷ֮Ӱ
˸ʱ򣬺ȴдʣǸ֮ӰͿʼĳۿɼٶȣͬʲôѹȰ㣬ռӰ֮ӰأȴܿһѪ֮Ӱװ
溫ķ߶֮Ӱ󾹾ͱʩչ֮ѹһȭͷСѪɫ飬ͷֵз·ǳ˯˰㣬˿ʲô
һĻɣȴδľٶ⻷˸䣬һɫʱֵǰ


547 Ե
˿ɫ飬ɾǺǰɣѪǿϹ⾧飬ڽ֮ȡȻϣѪȫǰѪɫ֮С
ȻϹ⾧Ϊ֮̺ѪȴδԼľѪҪ֮ѪȻδɡ
İʱ䣬ΪϸؽϹ⾧ڵѪȫգɫƣĺ΢΢˿֮㿪ʼ˽ЩѾѪڳ顣ãľѪѪⷽʽȫ顣
󣬾ǰŴл龫ѪѪɫ飬һԵХгǿǱ֮³һ˿Ȼ֮Ŀ⡣
ڰѾرȫѪΪ飬һԺøΪ˳̹ˣֹ
Ȼ󣬺ٶȻñָʩѪɫԾһĨ޵ɫѪϼñغ֮ڣʧˣʱӿδջأʱر߲֮ʷˣɽԳͷ۵İħȣվٶصз֮ࡣ
ɽ֮ȻѪѪ飬رǰ޲죬ǳ˺ĳԤˣ΢ȻĿӦ·ŵʩչп
ǵȻɽ˱ڼȫĴ˲šд˳ɾ;⣡ԱߵзӦԵ
벻ѾȻ˾֮ܣз޻ڵĳ޻ٶ̾
Ҳ֮֮˵Ϊ̬޻ڵĻ˵
ʱ򣬺ȴǵȻЦЦܿʹ޻ٻзˣ޻֮δٶ֮ǰһӣһʰ󣬼Ԧɫݹ⣬Ǵ׼֮ؼ۶ȥˡ
µʱɳۣ˺Ǵ污㣬߲ʷ˵룬ñϼȥˡ
»֮״ĺӦķ򣬶ݹᳵ·Ǹ׼ڡϼƮǣ۵糸ȥˡ
һʱ䲻̣ϼƮﴦ޻зˣŻˣԼﳤȥܿͨλǣ˼䣬ֱϹھСȥˡ
ԶԶأں֮λΪ֮ˣϹȹƮҷɫԱʢ֮Ϊʹ㷢米΢΢ŵĿһ̬ԶԶظӦ˺չֳ˳֮Цֱֵǰ
̣ٶȽӵϹ϶һãӰ˻Σʧ侫Сǰֵ˺ҵôޣ񣬱̺֮ڡ
֮У§Ϲϸ֫ɨüݵϹžñطĺ촽ᶯҪ˵Щʲôȴܿͱֹã˱׵鰮С
֪ȥ೤ʱ䣬Ϲ˫ĿϹֳΪ֮ɫԵ
ֻᶺã
Ϊ֮٣ϣܹ⣡ֱðЦ
ߣβֲǶɣһ֮ݹϣϹǳ
㣬ΪĲԣҪΪһ㣬ΣɨϹ֮㷢ϸ
ϹĿϲ޴޻ϹܲɨɨãȻʮƽ˵Ե
ŶļҵĹҪɲͣ
§ڻеϹ˵ľٶεЦЦȻϹδֲ֮ɫæƵ
Ϊˣ
ʵҲûʲôҪа⣬ֻϣĪͺãϹɫһΪȵضĿ
ϹԼ뺫Ĳʵ̫ǰ֥ɵĿе֪˺ĲϸڣȻܿǷר飬ԼٶΪ֣֮ڵֻܰʱϺȻ㡣
ںǷΪԼһλãʿֻ֮һϡƽ֮£Ϲ⣬ôģҲô˵Ϲ֮ԣĵ׵Ĵ˿˵Ե
ȷΪˣΪһֲ֮ģ΢ȻСӣϹϵľɫЦݣ§ָ֮֫˵Ե
Ϊ˼ϣΪһѪ
ʲôϹɫ
֪¶˵ѽܣ̵ĺϹӵסϹ׺˺϶һ˲֪೤ʱ䣬Ϲ񲻾òԳô仰Ϲ˵
˼ҪŮ
ʱ̣˵ֻϹ֮ⲻԶϹȴܿƿ΢΢֮Ŀ˵Ե
˽磬磬ʵδŹʿԴڽӴѵɽд˵뾭ѵ֮£
̣ٶǰִϹ֣ģ˵
Ī˵㣬ΪûŹκһ¶ˣ
ô
Ϊ˵һɣ
Ȼ󣬺㽫ǰõĳܵ伮ԧԵԻԳΪ飬ȷܳɾͺµľԭԭ˵һ飬Ȼв֮ºδ͸¶ġ
дֻ֮£ϹɽŽɣĿ֮ɫ
˿ֻ̣ǵ˵ͷҲţȻ¾ȷʵģŹ˵
˼ҪԣϹգգÿɷԵ
ҪˣΪǿ󣡡Լ
һ֮£»٣Ϲȥ
Ҫ˹ǣǴ¾ȥɣΪպ£ʮּᶨ˵
ʱ˿̣Ϲᴹɫ֮΢Ȼ壬һ̵˼Ϲ񾹾һЦ
ǰ֮ηһԣ
Ŵԣɫϲã㽫ƺõĵҩ΢Ȼ˼䣬Ϲһ뵽׵鰮Уһʰ
ȥϹ࣬Ϲȴһ㶯ûУʮȥȻʣֱȥϹԭȵģֻϹһЦ
ãһΪ΢漴ĳɫĺɨۣ̾ϹǱȥˡ
뿪ϼƮǣܿҵзڣһһգ˲ڸӿݣ𣬴˵ط·һս󣬺ȫʮְش޻Узȴܿͽ˸С
ԭտʼʱзǰǵҪ֮ħܿٶͻ뵽У˴֣з˻ҪƾͶ֮Žȫջص޻ڡ
ˣҡҡͷȻ㲻϶أԸָԤֻддͨˣܿ죬Ԧɫݹ⣬Ǵ׼ڼ۶ȥˡ


548 ڶ
ãǸ污㣬ܿ죬Ԧɫݹ⣬ǸԴǵڼ۶ȥˡ
;УΪĳ򵥵С£޻֮ٶѣ˵һԼΪֶΣٶȽ⼸λ֮ѹȻţǵֺö֮ڣһʵʱǻԴˣֻܼ߲ˡ
ʱ䣬ֱǰԴǵķ΢ĳɫġͣ˴ƬɽҰֻϻ÷۵ݿܡ֮յУݹ٣İɿ⣬һλֹΪ̬İŮ庫ȻǳЦŮ̬ȣһ˿УǺĳλʶ
ѣ˶ȥˣĳΪ磡İŮӹһ΢Цƺ
ǺǣѼЦˣʿԼţΪԽߣΪɾԵøΪҪˣλŮӲЦ
ôλŮӣ뺫йν֮ˣڴڼΪϲûжٽչ಻Դ˵ʲôȻЦЦ㽫Ŀ䵽Ƭݿܡ󡱡֪ΪΣȴҲŲĿķϡ󡱵С
΢΢֮λŮӻƮƮȴڴʱ˿֪˶ãĿںȻЦЦû˵ȴҡͷ̾
ѣˣʵڱǸ
޷޷ѵûѱһݴ֮顣ĳһкη΢΢Ц˵
ŮӻԣδΪ˳ʲô׳Сӣ˵
ѣθѡ񣬵һΪɱһˣڶǵһСһͷΪ֮ǵһһս֮£ѡɣ
ȻЦЦȻϴλ֮ԡ֪ܿʵ
ѵĵһ񲻻ĳλŵӰɣ
˺ԣŮӻ۽Ǵһ˿ײɫƬ̲ӿڷʵ
ѲɺҪѡһ񣿡
ʱ˿̣ȴǲÿɷЦЦǵЦʵ˿סδٶȳʵ
ѣڶΪ֮ʲôȽףĳɷǰ֪
ѹƣӦܿﵽɾΪһͷⲣŮӻ룬Ե
ѹܴﵽɾΪѹȻ̫Ƶ£ͬÿɷ˵Ե
ʱ򣬸λŮӻʲôߣĿȥδԵ
ѣѵҪŵԲɣ
ԡ˵ĳֱŵ֮ˣ
ʱȻֱ溫λŮӻȴδ԰⣬΢ɫȴƺǲΪٶ˵
Ǻѡˡ
ȴʱϴϵ
֮ʡŮӻǷʲôƵģӰٶˣ򾹾鸡䲻ݻ֮ʣҵѾֱĻȥҪʵƾ֮Ϊ¾С¡
ѣ㡭
˸ǧһ֮ʣ֮ͷԼܵǴƬݿܡ󡱾˹ƵģһĨڴƬ󡱱䣬ԭķϡʱʧˡ
ʱ򣬺ȴٶʯ֮ʣҵѷأ뵽ڣʱķϡﻹаֵӰλԶǧİŮӻһķ֮âӳ壬תۼ侹ʧˡ
¸£˵عȻŮӵħĳӦʵڲƾΪ˵Ҳǻ龳̫ϣ޻ڵħȴʱ˵
ħĴ˵޻֮İŮӻȻ֮ʱĿȥŮӻ˫Ŀͫâ˸͸ȥ֮Ŀ࿴Ȼ
ѣʲô˼Ůӻò΢࣬ʵ
ѣĳڣǺ⣿ȴǲʵ
ѣŻǲţǰεļ棬ΣСŮӽԴԱķʽ֣˵δ뵽СŮӵ֮ڣŮӻ˼̹е
ҪǺĳûпĻ龳ɣ׷ʵ
ѣˣɲֹ龳еȥСŮ͸¶һһĹϵˡСŮ޷ʵ棡ŮӻҡҡͷԵ
ʱ̣׻СʱһȻֱڣ޷⻨ܴ˵Ƚ׵󣬺뵽һ˼С
߾˳໥֮״ʱţʱȥˣƺδдףŮӻȴǾòԵ
ѣ˵ͰǰҪǴѡһ
Ȼǲ֮ԣĿٶɨȥ֮ȴҵǰһǰ㣬ȻһЦܿ˵Ե
ѣǺĳʧˣ£ΣĳȴиССҪ󣬲֪ܷһ
ѣν֪߲СŮȣв֮ںѵҪֻԻῼǵģŮӻ쳣˵Ե
λŮӻ˴һЦ߻ǱǶǧɵľ룬΢ȻЦЦñ˵Ե
ѣ֪ε׼ʲô꣬ĳϣѡһΣδ֪ܷ
֮˵գλŮӻЦⲻתŨȻȥҪжʲô
ԭϴλħ֮еõ嵤ҩȴʮֵ⣬ֵҩμŮӻ֮ǰҵ˴ҪĴ㡣
ֻԣǷ纫֮ԸǾͲСŮģŮӻ˼
ѣĳ״еҳ£ĳϣõ׵֮ҩͷӦ˵
ѣСŮӱضΪתŮӻЦص
󣬺ѡ˵񣬶񣬻򵥽һ£Ȼǰĳ棬磬һ˵ײף˵Ҳ֮¡
磿ظ
磡ȻҪڵĻֻҪһ۾ͿˣŮӻ
ˣЦ˵
󣬺ӹ˴ҪõһЩɨȥ˫üԾس˳㽫֮뻨˼仰Ƕȥãʧߵľͷ
ʵȻĳ׽ɣʶҲҪעУŮӻ˼
ãӰ˻ΣƬݿܵķϡ󡱣ȴǷЦ˵˰䣬ʧƬϡ󡱵С
ǺǣһˣĵѾ޹أպӦòм֮ʱˣ


549 쳬֮
ãԦɫݹ⣬żʱ֮·̣ϴ޻ڣ˵
ٶᵽģõ֮磿
෽õĴȻʮģָȴǲʵ޻ڵͷ޻ٶ˼Ե
Ҳ⣡޻ڵĻӵЦ
¸£ħĳǺ֪ΪǰȥȡҪ֮ҪջŮӣݲ̫թ֮ˣħĳǾǸ۲۵ı޻ڵħʱԽ˵
ߣͷħʲôֻҵô޷֮㣬ƾʱΪҪ̫ܣң˵ı꣬ǧ꣬ջǷˣ޻ڵĳ޻ٶǿӲԽ͵
ʱ˿̣ǲʲô֮£Ͼֹ󣬺ҡҡͷ̾Ϣ
ȣȣҲٶõ֮Ѹ˾ŲʮĳеҪ粹죬ϣ˳Ҳװɣ
Ըˣ޻ڳ޻ٶͬ̾
Ȼ󣬺ڲϵķɳ۵СҪٶѴЩĸִԭԭ˵˸飬ɫݹУʱ°͵ͷʱüͷ塣󣬺̾һ
ȷһ㣬ԸЩⲰɣ
¸£ħĳʮڴµķ޻ڵħȻЦ˵
һ·ϣҲǺ֪ȾĿѹֹ޻ڵĸ˲ûִһֱڵͷ˼šãѡһƬǧɣȴĶ޴ĴѹȣƷеĺߵ
ʵڲСʱǰ׼ҲΪ׵
˵գѡѹ֮ڵĳ͹ϥңܿؽĳµСɽ˳СƬ֮ʱͽɽ֮ȥˡ
֪˶ãŴǷ۽֮ѹ΢Ȼſ˫ĿܿͰ˵Ե
ǬʵڸеѡŲһĹ򽲾ѲͲܶһ죡
鿴ģɾؽڰɽϵĽ󹺵õǬףǬᵽѡı׼ҪôͬԴ֮ϣҪôȫͬԴϣϸĦ֮Ҫ֮Ǭ׵ҪĿ¼ѶΪΪˣεҡҡͷ
ʵҪһ֮ӦòѣֻҪĲͬԴͨ죬ǲͬԴǬˣ޻ڵзʱԵ
з֣ĳʵ֪һͨĳ죬ʵܸһ㣬еʵޣĳȷʵԸֺ֮£ЦЦҡͷ˵
¸£ͬԴĳ벻ͬԴǬ죬ȻǺ߸Ϊħĳѡѡߣ޻ڵħԵ
ƾ㣡Сӹܵ𣬿ÿ߶һΣҪѪһˣ޻ڵĻϼЦħ
¸£ʱ֤һУԺѵķȻǬˣ޻ڵħòƲ̫⣬˵
ʱ˿̣һ˿Ц֮ɫʱ޻ڵзȴǱ˵
֪ûע⵽һ㣬Ǭڣûἰ첻ΪǬһӰɣ
ԵĺɫȻᣬ۽âͬһ̱˵
зֵ˼Ҫĳѭ򽥽
ǬȻû˵԰ѳΪǬδԷϣֻеķѶһȻɺоˣ޻ڵзʱͱӦԵ
ʱ֮һѭ浸صĺԾٶȽڸǰСɽϣϣһӾ͹ȥʱ䡣
ʱ˵̲̣˵޻֮˰δԣջǴǷ쳣רעת΢Ȼ֮Ŀϻһ˿ϲ֮ɫԵ
ħ֣ɵЩԪӤУǰ콣⣬Ƿ֮죡
¸£ʵ̧̫ħĳˣǰǰ콣ħĳֻǴǽ֮ħǸҦԪӤȴһ֮ҴȻ֮֮ˣ޻ڵħƬ̣̹Իص
ħɣٴԵ
ãħĳȻὫ֮ħ޻ڵħ
ǴϵıԪ弫ɽ޻ڵз˱Ե
ڵԪ弫ɽڼսʵе׽⣬Ҳͨɶ֮༫пܻʵĳд˴㣬ֻǸּɽʵڲ̫ңڼȻԽ֮ɳ죬պǷܳΪǬĳȻּ£Լ
ԲֻеǼɫ̣Ҳֻ죬Ϊ֮Чʵڲ϶ã޻ڵз˷
з֣֮٣Ժֻܼ߲˵Ǭᵽм֮£ĳŻ˾Ϲһ˿֮ɫ˵
ʱ䣬˽Ĭħ⽫ǰҴԼԪ弫ɽǼɫ̵˳΢ȻĿҪ˼Ǭ׼֮ʱƷڣȴһŮӵ˵
ѣԱôһ
˵֮۴ǳƺɾǳ޻ٶţͷ΢ϲȻԼദв̫ǢƢԺδ壬侲ĺ˵
ٶҪΣֱԾǣ
ԭΪѻǿᣡ޻ڳ޻ٶЦԵ
ȻЦЦûдԣ֮඼ͣ׷׵ȴٶ֮ԣδ޻ٶ˵
ѣ̫ϿҪϣܴӦ
¸£Ҫᣡ޻ڵħȴ˵Ե
ħ԰꣬ٶֻϾһ챦ʲô·ɫĳԻһģħ֮ѹ£˵Ե
ѹȻдҷ緶ĳЩǰС
ͷ޻ٶ˱ֱ޻ڵħջ쳣ǰѹ֮£ħ಻˵Щʲô󣬳޻ٶ˵
ѣǰҪѣǵûᵽж𣬱ϣҪһ
²ѣ̬
ڶҪϣûϱ֮ɣΪó޻ٶٴԵ
ȻǺĳģĳκʾԼĿ
Ǻã鱾ѾȻûǾӦˣ޻ٶ˵Ե
Ȼ൱ɣ޻ٶĵҪȴúɫ΢뵽ĳ˼ǵС


550 Ԫ弫ɽ
ѣĵҪҲô˼ˣǾΧ֮ڣպܼ£Ҫ㱾һҪ󣡡޻ڵĳ޻ٶòЦ˵
ɫ΢ͷ˼СӣδŵȻЦЦȻ󣬺ȴ޻ڵһԵ
֣Ӧٶ͸¶˲ٺĳ֮°ɣ
һ޻ڵĻӵȻеסˣϹЦ֮ɫãӲ̾һ˵
ѣѡΪ֮ˣضԾĹȻΣĳ뺫ཻһȴֵˣ
һеģ֮ԣ޻֮Ȼ֮⣬ȻͬһЦǳ޻ٶȴЦ˵
ѣ˵ҪԲѣұֻҪһŵɣδ֪ܷȫ
֪ҺߣĪˣĳƺûоܾɣͷһ֮Ц⣬˵
ǺѾǴˣ޻ڵĳ޻ٶ˵
¸£ѲÿҪõһֻ֮ҪĽ׻ܹãֺοܴͷ⣡޻ڵħЦԷ
ħ㡭ͷ޻ٶԶ
ҲգһĳԸֻ֦ҪٶҪ󲻹֣ǺĳΧڣĳӦ˾ǣʱĺֹ˼֣Ӧ˵
ãһΪ
޻ڵĳ޻ٶΪ⺫ڡ˵֮ʱһɫʮתںǰתϵĲɢȥĿפϣñԵ
Ȼһ죡
ΪӦòԿɡҪǴ˱ʵڲʺϱʹãģ޻ڵĳ޻ٶЦ˵
ԼˣȻǳЦã㽫ϵƿɻĶλ޻ٶԼͬһʱ֣ӹ˺ϵƿ𣬺˵Ե
ٶȥɣԼ֮
Եĳ޻ٶ˵ͷӴȥһ֮Ц⣬أٶܿͳնת۾ͳĳ򼲳۶ȥ֮ⲻþʧں֮ڡ
ʱ򡣺ŽĿ·ŵλӰϣɫ΢Ȼתδ㵭Ե
֣ٶ˽⺫ĳĳ֪ǷѺĳ֮ȫٶˣ
ΪƽƽصĽ̸㣬ǺȴͷһȻϵʣӻɫ䣬˼δ˵Ե
ѣĳִ֪֮ˣ񺫵Խֹ֮ƻĳ͸¶֮ԣĳܣ಻κ͸¶ٶ
أʵ
ûУ
΢㵵ĻӵȻ׺ָӦ˰䣬ʱ˿̵ĻδĿȥĺȻһЦ˵Ե
֣ħ֣ǵ뺫ĳأĳ²ֹֽǳڴ˷濼ǣĳЩһй¶ȥеĺ䶯˵ҿɽ磬ϣܽǴ£
˵֮ԣԱߵĻɫ޻ڵħͷ𣬾þöδ˵仰΢˸䣬з˱һԡ
з֣ȥΪǻɣ
󣬺˦˦֣з˱ԦԦ⣬޻ٶڵķ򼲳۶ȥñ㽫ȫ˸ǰļ֮ϣ򵥵ؽδм֮ԼĲϢ˫Ŀ΢գܿͽǬ׵Ӧ˺ü顣
һȥˣδκ춯ǰƮļ֮纫ĺ㣬ȥˣɣȥˣſ˫ۡ
˫Ŀͫâ˸۽Ǿâ˻Σһν֮ɬľںĬĬж³Ϻü൱ŵƣָƱãۡһ֮һɫٿȻ뵽˸ǰ״Ԫ弫ɽС
ʱ˿̣ںĿע£Ԫ弫ɽ͵س嵯һӾͼͷɴͳƽĽƷ֮Ļ
ʱԪ弫ɽ΢ȻǴ֮䣬Ĵ̣ȴǳֳ֮״ں֮£ŲƵԪ弫ɽ֮ɽף۶תٶȲϵ𲽻һɫת֮ӰȴʧתС
һ̣˿˫Ŀ¶һֶԵе֮ɫ̧Ŀӣ̵ĺ˫ƵʮָϻöÿÿöôһΣǰȴ¶һŤ֮Ȼĳַ֮ԭڴʱԷ֮ȥŷ
һʱȥˣӺϳɹι״ķ֮ȴָֻ֮ÿÿһģ֮Ǹɫת֮ʱ΢Ȼҧҧ䲻ݻ֮ʱ㿪ʼһ֮ĵĲŪʱһֱȥۼ͹ȥ˰֮ࡣ
ǸʱҪԹۺֺᷢÿһŹֵķ֮ģ֮ھͻһֲ̫ǿȴֲ֮ɣˣΪԷ֮ļµĿռŤƵΪˣ估Խ֮ͳһΪ΢ϸ˺ѡ
ֱºգ˼Ľδ룬֮ҵѳ˺֮״ΪǱ伤ɫתڵķ֮ԽԽֻ࣬ɫתת֣֮ɫоӳճĳϼϼ֮â͸֮ɫֱܷ֮ʡ
ʱƣ˻۰ȥһ֮ˣȻһķ֮ģ˿̵ĺϣͲΪƣ֮ɫ
ʱ򣬺ͷϣ΢ȻԪ弫ɽ£ǸɫתʱȻѾΪһɫͷ׵תĴ̣ԺĿȥͳʧ֮״񱾾û㡣
ʱˣ΢ֹ
һֻ̣ӳһŹַ֮ʱٿȻϼת֮ڣһӰȻڿնȥѸɽ֮ࡣ
֮ʣַţɱò֮䣬ɫлֱָֻ֮СԪ弫ɽٿȻ룬Ԫ弫ɽҫ֮âЩ֮â̺ŨԷ
˿̵ĺȴǴԪ弫ɽתδͣߣָһɫٿȻԪ弫ɽԪ弫ɽҫ֮âǽ֮ʱԪ弫ɽӿ֮âǵÿ֮أת಻⡣
󣬺³ĳģֳ֮Ԫ弫ɽһѹһˡķǰҫ֮âԪ弫ɽ˲䱩һ಻֮Ŀâ
âɢȥ𽥰һĿפڸǰԪ弫ɽԭأһԭԪ弫ɽȫûв죬ɷɫϼļɽںǰš
˫Ŀͫâ˸ȴܷԪ弫ɽڣֳü֮Ӱֻ̣𣬺ϸ۲Сӣ㵭˵Ե
Ԫ弫ɽ


551 
̣˵ϸ˸ǰԼͬ»Ԫ弫ɽϲعȻ֮Ц⣬͵ػȥԭĽƷ죬ΰ뺫ڵС
ʱ˿̣ɨȥԶľͷȻǱߵٶδȫ飬ŵ΢Цӿĳƽ֮ͷʱξͲԾǰһ㣬ҵһԪ弫ɽȴ΢ȻǰŲŲλãܿͣԭȵİյС
һ̣ԾؽΪԾ֮ĿͶԪ弫ɽ֮ϣ´ţδнһľٶʱ޻ڵħȴʱ˵Ե
ѣѳɣ޷֮Ԧʩչɣ
ʱħ⵭ԣδ˵֮Ƴգȭһ̣ɫ΢ĺԪ弫ɽ𣬲Ծͷ֮ϣʼֱ֮յһԪ弫ɽҵ֮С
ʱ޻ڵħȴֺ˫ֳ֮ȭһĨâȦǰϣ֮ȭճֵýһЩȻҪڵԪ弫ɽڿӦС
ʱ򣬺˫Ŀ΢ȻǰӣԪ弫ɽüԪ弫ɽһ̾һ֮ѸΪ֮ٶȣǰѹһСƽԭ׹ȥң죬Ԫ弫ɽǡһӾʹǧ֮ޡ
飡
һ춯ذľ޴֮ңľ켤Ԫ弫ɽ׹֮һӾͱҳһﵽǧ֮ӣ̳֮˲Ʈ￪⣬һ֮޴ĢƣһӾͽܳɳС
Ԫ弫ɽһ̣֪Ƿ׼ԵʣϵֻĶԭ֮ȭɿˡ
ʱڻɳ̺Уٶ䣬˲ſǧ﷽ԲһӾͰЩɳȫСһ˲䣬ջ򣬸ǰԶֻʣԪ弫ɽԭ̺ʧˡ
¸£ⳬʵڰԵͷԱУ¾Ҫˣ޻ڵħ̾
ħ֣ԣĳ棬Ԫ弫ɽѸ޷ȵʿ֮Ӧ˭ֻվȥԪ弫ɽΪӦ֮ڽһʱڣӦǲѡ񣡡ʱӰԪ弫ɽ֮صĺ۲첢˵Ե
ζ쳬Ĺ̼ȫǼ֮ķδܶӰ졣Լٳ˲֮ƣ⼸죬˼ȫŵӦ˼Ԫ弫ɽ֮ϡ
챾֮Ļ壬Ԫ弫ɽΪ죬ȻԭԪ弫ɽӦܼԣڶ֮ⷽĴ㣬ڶɵĳԪ弫ɽԭȣָʵڲͬն
ʶڸտʼ֮ʱ㷢޷ƿ֮£յѾܰԪ弫ɽ׿ƣֻе̶Ƚ֮ҪѷɫͷŻ巽棬ȴƿصýΪˡ
Ԫ弫ɽԼѪ֮ڵЩĽչպҲӦĵϣΪ˸еһ˿ο
գӦǱٶӵԦԦأԪ弫ɽڵضԪΣ滺⼸ڷ֮Ѫ֮ĿʹãȺ󷵻صˡ
ٶ֣Ч˵ķںĳȷ΢ЦԵ
лѳȫ˶Ҫټ֮ᣬʱգһΪܶһɰˣͷ޻ٶԼϲ֮ɫӦԵ
ͷЦЦû˵ʲôܿͳԵзۣзȻ䣬ûʲôʾ㽫ջص޻Уɨ֮أԦɫݹ⣬ﳤȥܿʧ߾ͷ
磬ǳ޻ٶԣ뱱Ľ಻̣Ҫƽȥ֮ϼôһ̫Ľ污˵
ǣһЩӴ֮棬Ҫ磬õķǽô˵ײף˵ѲѵĽ磬ɽ֪ȴࡣ
λŮӻĴָ֮ڣӦĽҪǸŵе磬
ԼԾֵ̣֮˻Դһ֪࣬⣬ĳý֣Իṩƽܼ֮򵥾ͽУͨؿһտıڶ֮ڡ
˸ڶ˵󲻴˵ССԼǧĶԲﾭĳƻͨüԽĻǣذĴСƷ䡣
еĺۼ˸ȻѾڳ֪ˣеĸӦǳڴ˵һڣܿӰߵĳ׼ĽڣһԶĿǴ󣬺ֻǼ򵥵ؼһ飬Ų˳
ãһƷӦĽ֮ףȻܿܽ룬֮䣬ǰһ󣬿еʽ̫Ӧֻͨо봫ͨһߣԸ֪̫ࡣ
Ȼ󣬺ʶһ󣬵߽һƷ֮ʱǰ֮Ļȴое⡣
ȻҲǿճأֹ
ǰģһǰеӽʽЩ죬֮㲻жǿ˪ǵǿճ൱
պҲͲҪҵɽˣ޻ڵĻЦ˵
֣ǷҪٽһΣҪʹô˵ؽ飬ֻһΣЩɽҪ׷飬ҵ˵ؾ£Ƚ϶ԣĳô˵ΪһݵΪʣϷЦ⣬ȴǱԼ
ź֮ԣδ˵Щʲôܿ߳ƷӰץĳ֮ĺȴһһƷ档
Ʒ֮󣬱Ա߿ǵԶ봫Ҫ屶֮࣬ӦĽƷ֮⣬üͷ壬˼СӺ󣬾
˸Ʒ棬ѵǡ
ڣû˵ȥܿ죬뼹ƽ⣬ܿ캫ٿؼ뵽УãԾ֮ɫֶ첽ߵǸǴ
Ե£β컯¶ΪԴԭȻ׼õļƷʯãٶȽĿתǱߵľ޴ƷĿ֮âһƾ⣬ͼ뿪ˡ
ٶ֮ͬһ½ңֻΨôһˣԴɢȥǷԼʵѣΣܿ죬ĳƬ֮ϣֱӦķݹ⣬ﳤȥ
µʱ䣬ҵǴ污㣬Խٻ˽ʱ䣬ٶƿ污㣬߲ʷ˵ٿȻȣãһ֮壬ֽâֺ֮Ƶޱ߿ռڣ߲ʷ˻ֱʶȥ


552 ֮
߲ʷ˾ֱȥ֮߿գ˻ԶԶֱһжһգɢȥζӰ׹£ȶ۹ۣŲ鿴ñ㽫֮ο˸顣
֮ڣһƬɫ̵ľһѼͷٵĸֹ޾Ĵ߶ţͷ֮ޣ糤״֮ޣһޣ඼֮Сޡ
ģǴˣٵĶǵСޣޱ˴زţֻǰ߻Ϊ˸Լˡ
Ȼƾ身ǿƬľ֮أһЩڵǴͷн֮ֻǲΪδСֵǣѡԵؽ֮
ΪȥʼȻű֮գеһֻϸŵâƼͲУЩ֮˫ĿѪ˿㣬䲻ֲ̫֮Ũܳһ壬ϡðﲻһֱ˿֮
ЩƵУ͸¶Ӧעȥ֮һ˫Ŀͫâ˸ЩƵУֱӿǿ֮һӣɾͳ˽ȥ
Сδдеظ˹Ŀ⿴Աߵĵâδذֹ
˸ʵڹ죬֮ڣռΪʼ仹ֱ͸ǿڣɾǽ漴֮װɣ
µȷһ֪棬˲ļ󣬿⴦߿յӡꡣǧꡣӦþͳɶˣ޻ڵз˱Ե
ѣ뱾ò࣬ӦϿ£޻ڵĳ޻ٶ΢ֵ֮˵
ٶ಻һʱĳΪôһҪǱˡֻȥɣ˷ڡĳʵڲ֮͸һ˿Ц⣬Ӧ˵Ե
ʵֽɽϡƽ֮£ҲҾͻᷢһΣΪҪ಻֮ɣ޻ڵз˱˵Ե
¸£СзҪȥ£ΪΣ޻ڵħȴһ̬Цʵ
ħ֣Ҫȥ£ҾӦǣһȫ֮ԵɰɣҲıϴӦɽӰ죬֮⣬ҼʶǳʵҲ²õɣ޻ڵз˼Ƭ̣ӦԴ
ĳͬзֵ˵µΨһǣ浽ǵĴڣŻָԤģֻǺĳΪβǸţɲЩȥȴҪô˵ڱ˳棬ϴεĻħ֮УĳʵףüϷɫҡ׵
¸£أɴоǣð֮һˣպٽһΣ㲻ˣħĳɲᣡ޻ڵħٵЦ
ߣʲôʱҪͷħˣ޻ڵĳ޻ٶŭԵ
¸£ͷʵڲʶģѾΪ㡭
޻ڵħʾĶԣܿͱ޻ڵĻӸѹסˣӽԵ
ħ⣡»ĳܣ
ߣħĳˣħͷϣԵ
ʱ򣬺ɫһһ˿Ŀɬ֮ɫ޻ڵλڴʱ˿ͣٶҡҡͷʱ޻ڵзȴǱ˵Ե
ħ֣ʵȥǺܴ飬ֻǶ֮ͨ˶ԣһɽʿ߾гڵĿռ֮ͨ˾Աˣǿ֮飬Ҫ˺ѷǿ֮зز֮£ʧЩԪްˣǿ߸ûʲô˼ɵģ
¸£Сзƽ⣬ĳЩα֮ħĳˣ޻ڵħٶȿЦԵ
лħʶѵǰǣ޻ڵзȴر٩
ڣ޻ħ⴫һˬ֮ĿЦҡͷЦû˵ʲôָ̧㣬üͷ壬ʱ޻ڵȻע⵽Ӹһһɨǰħ֮ΣԵ
ѣѵʲô
ԣҡͷϣСú󣬷Ц˵
֪Ƿǿ֮ãһЩʱ֮ӦϳƫڵĸַλЩңֻҪԾ¶λҪȥǴָ֮Ӧòѣ
ͺãϣٳǸԹϿ֮ˣ޻ڵĻ̾Ϣ
ӦòᣡҪ֮£ĳþǸװϷģĳ뿴Ǽ֮ܽ˸油ɺӣһͳţһֲϱԼʱֲ֮شԵ
ʱȥŵĺһϸãָ㣬¶һο֮ɫȻԣҪǸķλں˵£ûƬ̵ԥ΢ȻŤԶĳâɫݹ𣬺׼ķ򼲳۶ȥˡ
оҪʱܵǴָڣȻѹʮֻ̣ǺΪⲢûжٱҪһ·ֻάŽɵĳ֮ٱǡ
Ľ֮ڣźʩչݹǰУ߰ʱ䶼ƬľǰУһ·֪ǷƵ͸ǿ֮Ӱ죬ֺܷ֮ڣԽԽࡣ
ȣǼĲйʬݵģ֮飬ΪٵĲֺѪֻЩѪȲߣںãûбҪ
ȻԽӽƬľ֮˷ԽïҸʵľ֮⣬һЩи߽׵ϣе˺ɱǱȱȽǣе㳬һֺڵ˺ɱģеѪ΢Ȼҡҡͷ
ǣĵظӦһĪ궯֮У˵ĲķеУз˵ѣ̿յеɨۣջǰ鸡ڱӰķӦ
˽ʮ֮УڴﵽƬֺ֮Ųٴﵽˣɽ׵޳ûЩ޴ŻٵǣӦĪ֮ȣǰֳϮޣϻɱ身Ľ̡
Ϊ˱಻Ҫ鷳˽ǧ֮նУ֮ȴǸӦԼǰʮ⣬һ׷һϵӰӣоͳʿӰڽʮһλʿӰ
λʿ׷֮ʱ˫۵һľâûƬ̵٣㷽΢Ǳߵʿ۵糸ȥ
Сյ蹤ȥҲλʿʩչĳֶΣĳɽۣ֮Զۼĺλʿһм֮ɫñλʿԣֶЦЦȥ֪ʲô


553 ¦ʢ֬
ʱںǰǧɿվŵģһλΪֵӣ˻ԲԲģرǶͰһ͹ûȵˣ˫ȴƶ࣬ͬɽڳһ
ôһλֵӣȴκ쳣Ȼǰ΢Ȼҵ編̶֮ȣ׽ΪΪ
λԵģȴһֻ׳ֵϣβ֬Ũ޵ޣӦһһӣΪ޵ԭŸ֮λм׽ɣӣδ̫ڡ
߶ݹ׷֮ʱλҵʩչ編ӭͷϣһӾڸͷԼǽɳ׵ǰϵָƱü䣬Ȼһ֮ƣһһ˿˿һƵīɫкХǧһ֮ʣҵѽͷ޸УȻǿռ䷨֮
Ȼͷ֬ɫ뼹Ըʹ˱һΪ׳ʤХ֮³ű֮࣬һȦȦɫʹ弱ӿɾеƽ⡣
Ȼӭ֮ͷ޶ƽһһӿ֮ռĻӵסϮīɫռĻмƵ֮ơ
ȻλȴϼΪ٬һ˿ЦĳֻɬĴ߶£ʱĺȻ˾ͷλӾһֶģʱ˺Ϲĸ֮ࡣ
ңˣԶĺ˶ʱھֲ˭˭Ļ˲þڸͷ޵ֱܷʩչռ䷨֮ͷ֮ܵùȻûгռĻСáޱԼƽ֮ڡӲ벻á
з֣˵ķ֮ȷʵпʲô޻ڵзˡ
֮Զһʱ࿴ҲǴķӤ֮ɣ޻ڵз˲̫ȷԼƶϡ
Ӥ¸£οеóˣ޻ڵħ⵱˷ܵزԵ
ħĴԡδţܿ룬üɫ˵Ե
˵ʱĸӤںĳƺԭȵ׽ɲ࣬˿ʵǿʤЩ벽ɾ
ȻķӤ벽ɾǻкܴɱ˰벽ɾ˲֮һϴˣȡʤҲףҪڲ֮ȴѣ޻ڵз͵
˵ͷƾԼԼ޻λ֮ܣ൱Ŷϴ˲Ȼ𽥵ؿУڣȴ͵سһ϶ŮӴ֮ԣԵ޻ڸˣԾüͷͳ˫Ŀͫâ˸䣬ҵѽ֮ע⵽Ǳ߱ڿռ䷨֮ڵޡ
λԿռĻ޳ڵУ⻷˸ŽƷ¼ڴӵļ£һֱīɫռĻ֮䣬ռĻѾȫطӡɣڴ˼һϵоٶվڲԶ΢ЦؿţûκҪָԤ˼
СӣøϿ뿪¦ʢ֤¸ﱻӡģͻ㣡λʩͷɨ˺ۣԵ
¦ѣºĳԸˣ˿ЦЦƿλԳƽ¦ʢķӣߵ
ô˵СҪ¦ĳԳֽˣλ¦ʢϺ֮ɫ˵
ͷ֬ոѾӦ˰ﺫĳһСæ¦ѽнˣĳʵ벻Сæ˭ɣɫƽ˵Ե
Ȼˣ¦ĳ˵þҪ˵أλ¦ʢͦͦĴӣϺһʻҵ編֮âϹȴǽڵɫе
ĳּ£ڴ˵صĲǺĳȻس¦ʢһ֮Цԡ
ʱ̣ͳ˿ԣǷ¦ʢԾһ˿֮⣬ţͷ֮ȻһЩ߽ɽ׵ޣǼӦǰСӳϹϵ漴һЦ⣬ãЦķ¦ʢ
ͷСӣ֮ʱĪ˵¦ĳδиһᣡ
˵մԣλ¦ʢзһҪʩչĳ֮ʱȴϳԴϵ

Ȼһʶʱ֮ܣ¦ĳˣֻҪ뿪¦ĳ׷Ҫǳϰ֣ܷȻȥɾȫʵˣ¦ʢԾٶȳЦ˵
¦ѵȷʵС뿪˵صģǺĳҡͷ̬
պģ㡭
¦ʢòᣬֱҪϳǰֻǺԵ
¦ѣҪĳҲҪ˺ĳĵһزУ
ʱ˿̣ķ¦ʢüͷһ壬֮΢٣ֵĶҲһλεģȥֶδжپٶ֮ʣһھӰ٣һλںǰ࣬üĿس¦ʢȥֱ¦ʢͷȻ񱻵㣬͵һ飬һңһָ̱˹λɾɽɽ
ɡɣǸ߽׵ġλ¦ʢָԼ֮ʱеŵؽԵ
ԭǰзᵽķӤ֮Դ˼ΪİĺȻὫԼֲƿصľأ֮壬ټһЩͨӦսҲԼԷʵ㣬ôģҲôġ
£ȴʱԴ̼
ߣԭ⺫СԴ󣬾Ẉֻ̂Ǹ߽׵ɽɣΪκε¦ĳλ˫۾Գһ˿֮ɫȴǿӲ˵Ե
֮ʣȻѾȻջأҺƹˣ¦ʢʩչֿռ䷨Ļ֮סͷ֬룬ҪѶ󣬲շ֬룬Ǻȥģƹ˿ȴԵóƽã˵ԷԸ
ܷȥɣ
ǣ
Ӧһ䣬ʱԦһĽǱߵķ¦ʢ۵糸ȥ
ͷɽɽ˶¦ʢɨȥԵīɫռĻҧһҧһԹ֮Ŀ庫ֱ
ߣ⺫Сȷʵ̣ͷ֬뻨ҽǧ׼򣬾Ѱ;ϵģ⺫Сʵϼ޻౻ץסˣ¦ʢ˼
λ¦ʢȴܿȫ䵽ֱ˶ϣֱ΢̧䣬ָƱãһƵĿռī˿ХҪʼʩ֮䣬ǰͱһƵĿռī˿
ͷ֬뷨Ϊ࣬ʵǸ߽ˮ׼ô˹ʼɾʲô֮٣˿ڴǵռĻ¦ʢ֮ͷ˼


554 չ
ȻԦһֱ֮۶λ¦ʢ˿ȻʩʼóīɫĿռ䷨֮ںĴڣּסֻϣѽе⣬ȻȴС˽֮ͨˡ
顭顭顭
֮£ӳֻ̫һ޶ȭͷǿôһԷ֮ɵĿռĻǽ漸֮ѾɵĿռĻǽʣȥʲôףֻǣĻǽλ¦ʢ֣ȴѪ˿鲼΢Ȼ䣬¦ʢڸǰռĻǽҵѲټӳ֣īâɢ䣬˲ͱǿдԽ
λ¦ʢڰ֮ǰӦ˲׵編֮һ¦ʢҵѶܵ˽ǧ֮⣬΢΢٣עĿϣ֮ɫһȻϾһ˿ϲ֮ɫȥ¦ʢĿͬһ˰㣬ֻǺܿͻָ˹ôһĻǱߵ¦ʢȴȫעⲻ
ʱ򣬷¦ʢѾһʩչ˺ü뱻֪˵ֱ֮ϣξѪĳֹ취ڶ룬˱Ի¡ȻѾָ˹ڽƬɢȥ֮ռĻǽֱس˼е¦ʢ¦ʢʩչ編֮Ҫ׷ϴˣȻΪѡ
ɽɵȷ鴫ȻšÿѲ֮ܿˣʵ鷳֮Ҫǻͷ֬ڣֶȥˣ¦ʢ˼
ʱԶԶرֶĺ㽩֣֮ҪЩı䣬һζӱܡĪ˵Ҫ¡ͽ֡Ҳ̫˳
¦ѣһλ߽׶棬ǳȥɣĳǿ㣡ʱ򾹾ͿʼԴ̼¦ʢ
ߣպСӣ¦ĳԲʣǰŪˣǱɲŽķ¦ʢʶ˺ļƬδ˵
¦ѡǺĳ߹ˣȻǺĳɾҪӡĿռ֮ˣ˿ȴǲΪص˵Ե
˵մԣʩչȥǸУ¦ʢʩӡĿռĻһ̣¦ʢǱԼ෬ﻮסĿռĻ֮ǰɫɵò䣬
ң
¦ѣ̫ĳˣûкĳΪ֮£Ϲ쳣侲֮ɫ˵
ں˵δ֮ʣǱߵķ¦ʢŭɫ֣ĳ߶֮£¦ʢͱһīɫ˿̵¦ʢҲʩչԵʣٶһô˿յǰȴ֪ʱץһѰ䵶ֱ¦ʢ֮
֮ʣԾΪ˴ŭ¦ʢĺȻȫŵλ¦ʢϣʱĺòѾЩʲô֮ؽáһ̣ԤϵõȴִһĻǷˡ
˲ƣͷе
ԭһ̣λ¦ʢȻԭʧˣİ䵶ֻն¦ʢµһӰīɫϸ˿˸ա
ʱ򣬺֪һ̣ٶ鸡壬ǱߵĽʧ¦ʢߵĺͷ棬һīɫӰӻ䣬һȻ֮ѹѸֱ֣Һ֮ףҪʵĻѿ
ʱĺȻ⣬δȷȻ֮ѹԴںǸʱ̵͵ֳգȭϵ߶£žžȭԼȴǽƼ׹ֱ䵽ֺ֮ϣ顱زȵĳ߰׹ǰʬ֮ϡ
Ȼⲻ಻ٵСգ۹򣬺˫Ŀͫâ˸ټ۲֪ѹȻһѲ֪ʲôƳɣ̵ʯ˴ͷʹ״ʽȻŹ֣ȻһѺ֮
ȭȥȭȭˣʯҵ̤ڷ¦ʢ֮ϣȥʯϵе㻬е֮̿ѣʱķ¦ʢȥɫ΢ĺЦ˵
ѣԴԭ֮ȷ¦ĳһ֮ˣ
¦Ǽ˲ֹĽ׾Ȼ˲֮ĳȷе͹ˣʱֵɫص
ȻˣҸй˼ɣںҪߵĻ¦ĳǿ¦ʢԣ˳ƶΪ˼Ӧе
˫Ŀеâܿ˵Ե
¦ѣ˲֮Ȼһ֮ͨ¦Ѳ֮壬ܳܶٴ֮ĥ߶ٴ˲֮ĳɣ

ʱ򣬲ʯϵķ¦ʢԾص˵ǿŵĶӣüëһһ飬·ǰ˵ľһЦ¦ʢסؿЦͷ΢ɣǵ֮ɫʱĽ͸˻еİ䵶ιһĨ֮âɫȥ¦ʢ¦ʢȴǱ֮Ŀͷò˳飬Ц漴Ȼֹ
ѣ֮Σ¦ĳֻҪ˲ƣͿԪֻ¦ĳͬùɱһǧ˰֮¦ĳʵڲԸðˣ΢ȻƬָ̣¦ʢ庫Ե˵Ե
ԣͷһݣռһЩƵ¦ʢ˵֮ԣд֮ӣǺҪͼıһλɣҪ쳣֮ɲԸ񵱳ħһ㣬ԲʹĴۻ㲻϶֮ʤҪǵƾҪȴȴܡ
ôӦ˰ɣԺΪԴҶ¦ʢź΢˼֮ɫٶȽȰ˵
¦ȥĳ֤ͬǺĳԺΪ󣡡֮Ц˵Ե
ǺѾѡȡ֮;ˣ¦ʢٶʵ
ʱ̣ȴ˫˵㣬Ǿ߲֮ʬɢأεض𣬶λҵץŽ𵶣ֱ伫ٶ¦ʢȻѾӦĴˡ
ܺã¦ĳˣ
¦ʢ״ŭЦһѹѾõХȻ䣬¦ʢͳֱ˶ڰ֮Ľۡ³ɫμ׶Ȼ֧Է֮齨Ԫʸ
ȻӦǰƻʵ֧Ԫʸý޴ӶܣȻ಻Ըʹ˶ܣ˫ĿĴ߶֮£һ쳣Ľɫֱȥ
飡顭
ΪıһСƬĿռѷ񳶿˺ķ֮󣬾ʮ֮ޣԵԪʸȴǽеİ䵶ջضͷһֱ̫֮۾ֱһԪʸ
飡
һͬıȭͷ˾ͷһ˺֮ڽȭͷüϸƸֽȭ⣬ȴ治ݣֱǲ֮˿Ŀռѷ죬֮ʱﻹ¦ʢԼʯӰͷȥǱߺıĳһīӰ֣ӲǷ¦ʢ˭


555 Ѫ
ǡǡʱ̣ԶԶȥֵķ¦ʢҪȴյǱߵĺֹԭϸ𽥻΢ʧǻس庫߷ж
Ӧ˸λ¦ʢ֣ʶر֮׳𣬳ԼǰѸȥȻطת¦ʢ֮ʱȴλ¦ʢȻóֵĳΪŹַٿȻУֻ֮ʣ¦ʢԲĹĵĶӻ˻ΣۡһѪʹ¦ʢĿ³ѪͳһէѪɫ磬˺ֱۻģɾǷſʼչ׳ἲ˵ĺ
Ѫɫ磬ԭٶȲ̫죬ֻһĽɳٲ࣬ûз֮ҪܿѸӸͲ⡣
Ȼ͵˫ɨǱߵķ¦ʢЩ䣬ЩĿͷáĿǣΪ벻һĻ
ԭֻһɳٵѪɫ磬ҵƲ֮ңھһ޷ļٶ˳庫
ɣ
һɣ
ʮɣ
Ȼķ£΢Ȼ򣬵λ¦ʢ̲ѪɵѪɫȻһ΢ȻԾٶȿҵѴﵽʮ֮ʱ򣬺֮࣬͵سѪɫػȥϷ֮ȭ˺ƲٵĿռ˿Ѹӭȥ
ȻȴǿѪɫ硣ÿɽ˺ȭ޷Ѫɫֺֻǧ֮һգ۹򣬸Ȼٷɳ۵Ѫɫ羹ʹ˺ƥ֮ȭֱۣȭͷ֮⡣
֮Ļ¦ʢѪɫֱȭ⣬ֻСգ۹򲻵һǳɣûκӦĿռ䡣
ںȭӴ¦ʢѪɫ硣¦ʢǾͷһڵа֮ЦЦô⡣ֱһཫҪ֮վǰ
ȴѪɫӴԼȭ֮ʱһоǾģҼΪ۸ӵĸоڡֱͷָоĿ־塣ûִ֮У֮ôһѪɫ磬ȻӦδܰѣŴѪɫȫ뺫ֶ֮Ǿ֮о𽥵ɢȥôһ˿ڵľɫѹ
СԵļʵ¦ĳܿ죬Ҫ֮¦ĳΪصĴˣλ¦ʢƮһ˿֮ɫȴ˷ܵؽԵ
ɶ̵ĺȻڱ˵У
ӦòǣȫܿǶ֮Ǿʵʵɶʱ򣬺޻ڵзȴͷ쳣ѵط
ѣǷҪĳ˳ӭһ޻ڵĻӵʵ
ĳпɣֻǲ֪˾ںĳʩչʲôڲƿص΢һ⣬ɫԵ
ѣҪħĳûпĻӦһѪ֮ħĳйţǷȷħĳʵڲжϣ޻ڵħʱȴԵ
Ѫʵ
ѪĻȻнһĴʩӦüǵ˵˲ƣӦҪ辶У޻ڵз˿̲ݻرѵ
˵ĻﵽԾس֮ȭžž£ǻǵôû˵ɱԼֻǻЩԴˣиеο֮
뵽ѪһЩ伮ᵽ˶˵Ѫȴδؽܣδһ۶ųôС
ɶⶫ¦ĳѾöˣҪԵĻ¦ĳ಻ϵģȻǱߵķ¦ʢӦ˺˵ʱ٩
Ȼ¦ʢ˵֮ʣҵѼԦ۵糸ôλеͷ۵ɽɽ¦ʢԭϵϲɫתΪʩչ編֮֮࣬һ׭¼ճԼϣϵһתһĨ֮ϼͽ¦ʢ
һĻ᲻ȫڽսеĺĿУһ̣纫һ˶ȥλ¦ʢȴһīɫ֮ʧڽǰٶ˸գϲһ˿Ϊ֮ݣͷȥȻ󲻵ɴīӰ˸䣬λ¦ʢٶ
Ȼһǧһ֮ʣȴƮһ֮⣬֮ںȻէһĨȫ͸Ĳ֮ʹӺ֮ڻγǷֵķ¦ʢ֪ԴʧߣһӱĨɨδɢȥϵīɫ¦ʢҵȫʧƬľϿա
򣡺С㾹ҽ¦ĳ򣡡˿̵ķ¦ʢɨȫıԭɫͺ˵
λ¦ʢ˵֮ʣжһΪɬģЩĺδţ֪¾ˡ
Ȼܿڵķ¦ʢҪ˲ҪԷ¼˭֪жٷ¼֧伤ٴ˲ƣˣעһøΪֱӡ
̣¦ʢĺԣδд𻰣˿̵ĺȴٶλ¦ʢȻһƬԼ߰ĶСľ֮ڣԭȵƬľһ¡
ʱڴ߶ĳּΪɬĸӦ£Ȼ֪ԼѾطʵ磬ͷϿյǧɴһȦӫ˸ţƽص繽⣬಻ֽΪ֮â¦ʢһʱҲ޷ֱóȴܿͰǵ̫ϡ
̵ĺͬƮ߰ĶڵӫĻڣԶԶȥǱߵķ¦ʢüĿʲôҪ¦ʢעһ£ͻᷢЩ⸲֮ӫȻ뺫ĺһ£ڴ߶Ĵ˸֮󣬾Ǵλɽϵ
֮˵Ϊ߼ʱԣ¦ʢλλͽ¦ʢת֮ڡ
ʱǱҵѽ̫жϣ¦ʢ˫͵һһ֣һȦԴڷ¦ʢ֮ڣȻһԼ࿴֮ɨ鶯֮֮䣬类һ֪ӺζһԴĵ׵ѹĸо˲ȫ
ã
ôһԾسӫ棬ֻԼƵı죬ü಻س˳
Ȼλ¦ʢҵע⵽˺ⷬ󣬹Ц֮ʣȥ˵
ѣڲ¦ĳԸŹ㣬㼴Ϊˣ
ͷ΢ȻһݣܿͳػӦ
¦ѣĳ㻹Լ˵ɣ
ԷϣһԺӫ֮Ļ룬ֱ˳λ¦ʢȥɾǽ


556 
ż˸ڵɽɽλ¦ʢȻ͵յ˵㣬Ҫ֮ʱȴѸͱһӫ֮Ļ·
¦ѣҪߣ˵㣿˿̵ĺЦЦȥǱ߱סȥ·¦ʢ˵Ե
̵ķ¦ʢԭͶӫ֮ĻԤϣ󣬵߶£һĨ֮ɫʩչ£ǿ䱳ӫĻǽֻһȦɫ¦ʢֵֻͱء
Ҷλ¦ʢӦĶԲߣ޷˲ӫĻǽʩչ編򣬳һȥض㿪˽ļˡ
ߣСӣôֽҪ볹¦ĳֱǳ룡¦ʢŭ棬˵
¦ѵȷʶ㣬Ǳ£ֻ뿪ǣȴǱֶվһߵ˵
֮ʣ˸յĽճŰ䵶µ˵ӫĻǽٶȳȥǸ¦ʢΪԹߵĺʱ֮䣬ԭռ߰ĶӫĻ˲խĶ֮״¦ʢ׽⣬ܿ죬ҵѳ˶
ʱ˿̣¦ʢȻȴûйڻңϵ⻷˸һ׭ֶ֮˫Ŀͫâ˸¦ʢȻٻ֮߶еĴŷ¼
ĵһ˿ɫͼ¦ʢ֮б˸֮¦ʢȻһڵָȻһץø򾹾˲ó˱֮Ϻ綾ŵسͬ˶Ľ
žһȵϺ֮໥һд졣ﷺϵ޴򡣰ѽһӾ˵һջ֮ڡ˿̵Ľе£޷ֱóҪͻΧͱصķٻȻ˫ȭػĿɫ⼤ڰ䵶Ȼ޷Чȥ
ߣĪҪΪɽв¦ĳҪǻˣƾ˻Դܽ۱۵ģʱķ¦ʢе
ʱ򣬾һϵĺϵȻ֪Ĵǣֻ£䲻̫˺洦Ȼ˿̵Ľȴ֮Ըδз°Σջλľ庫ȥԮ֮
ȻῴŽ˱ĥʱ͵شĳֱۣеָʱһɫ棬о̺һ϶ķٻ֮˿ӵżֱ֮Ǳߵĳջ
̵ĺ˫Ŀâͫ˸ȥǱȶžžͣĳջ򣬻֮ڣȻһֽе˻𣬻һҫĿѣֻ֮䣬ʹ߾Գıɽ档
ʱɽһɫƾλòϸ֣ÿÿһ֣𾹾ͱһ֣ң¦ʢǣͷɽ澹Ȼÿξ޿һ̣ʮ֮һĻͱͷɽ뵽˸УδС򣬽ɽֿʼ˵ڶεĺ
¦ʢΪĻԴÿһֵķٻ֮¦ʢķԼϴ߱Ƴķ֮ά֣ԭǴԻ˽ǣƺڿԿĸԼ
ɽ澭εĺ¦ʢʩӷά֣ĺ£Ǹסĳջϡžһ󣬽ɽʱͻΧһ󳩿ĺ֮ɢȥٶ
ʱ˿̣λ¦ʢϵĻҵʧ˫ֵָƱü䣬ٶȼһʶ֮һǴĵӰ˸ӺȻһֶģеһӰֱ˽Ӱӳģǲ̫ԶĺǵӰ¦ʢǰʩչʯֱͬǺ֮
úãؽô
̵ĺɨʩչ編򣬼޷ֱó˭˭¦ʢ֮Ӱյ˵㣬Ӱ֮֮࣬ţǼǸ˲ҪжϣǰѶ̱ʯ֮ӰӸ죬ʱҵ׷ʱɫһ䣬һɫϼ˿̾ʹӺ֮ھХ仯ޣʯ֮ҵѡ顱һֱײǰʯ
˶ײ֮£¦ʢĵӰͲ̶ͬȵطͣɫףƽ¦ʢ֮Ӱȥʯǰ棬֮ײģǲͬһɫСɽϸɨȥɫСɽ֮У˾ͬؽ˳
죡
ھӭʯɾ½ɹĳԪ弫ɽܴ˾ײֻͽȻ𣬲ܿ͵Ԫ弫ɽͳɫϼ⣬Ǳ¦ʢķ֮ʣɫϼ֮ʯװ
λķ¦ʢ״԰һáʱԪ弫ɽ£ЮǱʯ߽ǧɣɽ⼸˶˵ӫĻǽλ¦ʢ״Ҫʩչ˦Ԫ弫ɽǣƣں֮Ԫ弫ɽеķ֮ʯʩΪ
ļƿ̴֮Ԫ弫ɽֱ£ֱľ󣬡顱һǸλķ¦ʢȻͬʱһ֮Ѫֱһϣǰһصĺ
ԭǱһλķ¦ʢԭֻҪǣסλȻʩչֶƷȴƫƫһԪ弫ɽƻˡ
ӭսôλ¦ʢǵ÷֮£˿̽Լǿ֮¦ʢڼСΧڵ¦ʢ編ʩչܿͱ׷ˣƾ跨֮άֽ֮֡
ȻƫƫǸʱ򣬺Ԫ弫ɽײʯ¦ʢ˽һȭعȥ룬Ԫ弫ɽʯ֮ʱ¦ʢһ۰£ûٹͽ̵֮˸У׷˹
ߣ䣬ǧµԪ弫ɽлأɨ֮ڣﻹиðʯӰŶ壬ֱеһ¦ʢ
ǰ֮˱ĳԪ弫ɽ飬˿̵ķ¦ʢԪˣĸҶʩչ編ˣܿ˺׷СƬӳ»Ϊһ
ӦӰ޻ڵз˱˵Ե
֮ʣͣ˰յУעŽλ¦ʢȴз˼͡
Ӱʵĳȡ֮ǰΪһ¼֮ʺϵʱ򼤷һʱڷӱĲȫʵɽУ˻ԴԻ󣬽Ӷݡ
ѹֽ֮˲ʩչԭֻ꼻֮΢Ȼߵ
ʱĺȴδнעȫеǱߵĽ¦ʢ֮ϣǰ죬üͷ಻һ¦ʢԶԶؼĻͺ
Сӣ¦ĳҪôӦԴ˽٣


557 ¦ʢ
Ǳߵķ¦ʢ֮ԣɫƽֻǵȻЦЦãʹ߶ĳдʣƼ䣬ξǣȻͼ˳ħı֮
СӾȻܼħ䣡¦ʢԵ
ʱ䣬λںڣϱ̿ڣֳķ¦ʢȻ޷һͨչɫ˽һģ˿̵ҪۿźЦԼüˣиõջ
ʱ̧ͷ类˺ѿʣԭ̿ȴ֪Ʈǳİƣ鰵ƮƲбںǰĽƣҺȥտʼ¦ʢѪɫֶǾĸ⣬ûӰ쵽֮
ʱ򣬺ȥƮŵİƣۣɹѪĸκ֮â˸һһ˿˿һƣ̵Ѫɫ˿ƬѪۣ֮Ŀоһݡ
ѣħĳȷһϹŵѪ֮Ӧ޵Ķɽٲ࣬Ѫ֮١ǵ׽٣޻ڵħ⵭˵Ե
ʱ˿̣δκӦĺѾƬƮƵУ֣ЩѪɫ˿ҵ۵òࡣ
ѣѪ֮ħĳʵڲ̫ˣ޻ڵħ
ħ֣ղ˵ɽ٣ΪξͲǣˣ·뵽ʲôߣʱ򾹾ħ⡣
ħĳʵ֪꣡޻ڵħε˵Ե
֮ʡҪܴں֮⣬ֺܷʹ߶Ÿøĳ򼲳ۣȴ֪ΪΣ鰵Ʈ֮Ƭ̲룬ֱúΪ˶治ѡ
־ٶ֪ǳڻ֮ܣڵλ¦ʢȴǰ˵ӣǲŲԷ֮֮ͬʱĿע⵽Ǳħı֮ĺϡ
Ѫ֮پȻԭλģ޻ڵĻӾ
档ħĳֻǵ;˵ʵ޴ӽ𣡡ħεӦ˵
ȻһݵĳԺ֪Ѫ֮ǱȻҪܡľڵĳƬƮ֮䡣һ֮ɫѪâעĿȥȻһƬ֮Ѳ֮Ѫɫ׽һٶ׹
̣˵Ѫɫ׽£ų¦ʢǰԵȷ飬̣ȴǺȻһ뷨˸ħı֮˸֮յ˵㣬֮࣬ͳǱֳ¦ʢȥЮƿ֮һֻȭѾ¦ʢ״ͻһ編ʩչ£ͳ˹ȥ
Ȼں֮ڣӵöԶúҵѽһ㣬ٶ׷ץŰ䵶ĽڴʱΧ׷½أڣںٶխ˵֮ڣͻ֮ȭѾ¦ʢε¦ʢҲ֪ħ֮ǿ˲ӭ
飡
ħı֮ȭӰ¦ʢڣһ̣¦ʢ֮£ǿȻҪħı֮ǿƿ
ʱĺȴͷЦЦʩչĶ֮͵ȥ
ߣһ׽ɵ͸óԿ¦ĳ¦ʢ߽е
¦ʢԣδ˵ʲô̵Ȼڵܼ¦ʢĺֳһ֮ɫ˫ѹ֮£߾ֲ˱ˣ˺ǰֻ΢֮ˡ
˸ʱ̣Ǳڵķ¦ʢĿȥ֮򣬵˿̵ȴȻʲôӡ
ѵѵã
λ¦ʢȻʧؽкʱŷǰкѹţ滹Ϊӫ򵲸ԼǼм䣬ã˲ܡ
ڸλ¦ʢʧԵʱͱгĽԶԶؿȥĳɵӫ⾧ȦȻһۿɼٶȣֱس߿ռ۶ȥӫ⾧ȦȻֱвǰѺɫ׽
ಡ
һ᲻أȴܱ֮촫ȻѪɫѪɫز뵽С
ڣ˿ɫȻһףһɳ֮£ҵֻǣʱӦǰѪɫҵѴ򣬾ֱģȻǱе¦ʢ
ԭ쵽Ѫ֮ٵΣʱԵؽ׽¦ʢڣ¦ʢ޷֪Ѫ֮ٽչ֪ϵä㣬ôͼı¦ʢ֮ʱҵ죬£¦ʢ³ȥͬ¦ʢΪôһѪ֮ٵĳ
ȻΪ⣬˲ĶԲߣڣıһټıаѾɣδȥħı֮Ǻ̡
Сӣ㾹Ȼң
ʱһѪɫѾ򣬲¦ʢڣɽ㣬Ѫɫ׽Ŷխ¦ʢȻͱƻš
˿̣¦ʢ͵ֻȥڱݲӵĴأȾ˲ʧ٣ʣ¦ʢѪɫͬʱɫ쳣ѿķ¦ʢ͵ش߶Լ򼱴ٳѪɫķ˼ȥ
̵ĺ¦ʢԸƻǣԼ򣬾Ѫɫ¦ʢڡ
ҵ˻ľĺ䱳ıаףԼʩչħıܼ֮ԪռΪɵʣ²߿Ѫɫ׽Լ˺ҲʮĿ֮ˡ
ƬƮƽֻǼһѪ֮٣һΪѸݵٶȳƮȥٹʧʡ
ʱ˿̣·ſĺҵѱܿ˽Զ֮¦ʢͬһʱջԼǰѪɫ׽ĥȥ¦ʢĿޣȥ¦ʢԹ֮Ŀܿһˡ
Ȼȴֻδ֮ʣյ˵㣬ٶȼ¦ʢȥ¦ʢһʩչ編֮֮࣬¦ʢ庫
ѣסְɣͷ֬ˣΣ
¦ѣĳڶȤˣħı֮һΪȴ֮
ߣΪ¦ĳ㣡
¦ʢʩչ編֮ſܿĲơûٴӦԣխè׽㽫Ūڹ֮䡣
ֻǣʱ򣬿ܿһץ֮ȭλ¦ʢʱٶʩչ˲֮īɫ֮ʱȴȥ
һ㣬ٳĳ׼֮۶̽ȭץֱȥֱȻջ֮ʱһѪ֮һ֮ࡣ


558 Ӥ
һΣ
Σ
Σ
ħı֮׳óֻѪܵ࣬ӴǰԵ쳣֮СѪڰ֮âɫе£֮΢ȻƮѪĽľ֮ڣΪ¡
λ¦ʢ֮ȴںħı֮֮ǰؿһʮ֮޴ĴԳֱͨ䱳֮อȫ¶ţ߹ǾۣһѪ˿ǣںħı֮࣬Ʈɷ֮â¦ʢϵīɫĿռ䲨𽥵ȫȻ¦ʢĴ˾ںħı֮׼Ļ£ݻٳɲˡ
ԭָλ¦ʢܼ˲֮Ѿǽɽ׵ĺȻǰѧϰӦ֮ȻΪʱ磬¦ʢһһأ¦ʢμ˲֮޷һյ˲֮İأȻȴǿؾܴ²¶λ¦ʢ㲻˲ƶԶ֮ʩչԼԼԼȻǿ˲֮
ȻȥϮ˲Ƶе¦ʢԭλѸټΡϳ֣Ȼͨ¦ʢε˲ƻƶϳ˲Ƴ֮λã¦ʢδӦ֮ʱƳɵض룬ѪĽĶء
֮ʣħı֮ȥ߻ѪȾķ壬һΪ΢¦ʢָʧͬʱһɫ֮Ӱ˲¦ʢʬϻ˳ʮ֮⣬˽ɫӰȻ¦ʢԪӤ
ž
һʵҼΪͳ֮óֵ¦ʢ൱ͱץɷ֮м⽦䲻ݻ֮ʣҵѳǱ߼¦ʢԪӤȥ
ʱԱ߲ԶĽ¦ʢ֮ʬδκοԥ֮䣬оһСƬ⣬ৡʱͽ¦ʢʬʮ֮ࡣѪ˿Ŵ֮࣬ҵѼ˶С͵һ飬ЩеѪʱͱһԶ丹С
Ǹʱ̣λԭȵĽΪ֮ɫ¦ʢʣµǴһ֮գֱٴ¦ʢԪӤȥ
¸£ֻ죬ħĳԺӲùˣ޻ڵħȻ̾Ϣ
ħ⣡ǽӦõģڴʱ˵лˣ޻ڵĻԽ͵ĺȴŵӣ޻֮˲ñ𽥵رտڲ̸ˡ
飡
һ͸Ϊ֮ǿľ촫˳Ǳʮĳòԣ¦ʢʩչľȻ¦ʢԭֻҪӤܵģȴر¦ʢĳ£˫ǿ֮£𺦲̫ҲǰĿʧˣֻǿǿò˶˷֮״
ѵҲǹŵӣдɡ
ֻǣκ¦ʢԪӤȥһ̵ĺȴע⵽¦ʢԪӤһϸ΢ٶʶڵһ֮Хֱȥɾ¦ʢԪӤ֮

һʮʹĽк˵֮Դλ¾¦ʢԪӤ˿̵¦ʢԪӤȻٶ˲Ƴ֮ңڻ̣¦ʢԪӤ޶ȣͷۣʹ࣬ݵڰյУĽٶУ˿̾׷İ⡣
˿̵ĺҵ»֮״ϵУȴڴʱһЩ֮У֮ĳ
ֻǱߵȻֱ̧ۣһɫٿȻȻֻһ˲䣬˵ɫȴɵʧͬһʱ䣬¦ʢԪӤ֮ϣȻ˲һƮɵĽɫ־Ƴ
̵¦ʢԪӤ͵Ϯʱ޷Ӧδִɫ־ƳȻڽɫ־ϵĽŮ¦ʢԪӤ˿̸Ѵз֡
λŮɾǽͬ˲ưֵľһ䣬ƳѸپͲȥ¦ʢԪӤ
ʱ򣬳ԪӤĸӦ¦ʢڷֵ˾ʱƳҵѻһΪϸĻɫ˿Լ֮Ѹݾ¦ʢԪӤ֮Ȧ롣
һ̣Լɿʹֵ¦ʢԪӤȴǷԼȻȫᣬ֮ڴʱ޷Ǳ֢֮ɾͷλŮΪ
㡭
¦ʢԪӤ˰֮³ʱ˫Ŀ𽥱ϣԭΪѿɫҲػָΪƽ˿̵¦ʢԪӤȴһλ뵽˯еӤ㣬֪£޸޾쳣֮͡
˼֮Ļ֮ʲС֮䣬˶ץס¦ʢԪӤϵ֮ɫȻҪ¦ʢԪӤʴĴΪͱȥֹ
ܿ죬ЯͬλŮأ漴˽¦ʢԪӤȴһĳ״̬֮ڣԸ뺫̫ĽԴˣȻ಻ǿֻǽΪ¦ʢԪӤڵ״̬෬ȴδзֵֻ֮ò֮
˿̣վߣƽ֮ʱѾ޻ʱĽȴеһ̬Ʈһ˿΢Ȼ֮ЦԽ
к£
²ãϱ΢΢֮ɫתת˼Сӣ˵Ե
Ҫѧϰ編֮
λͨϴεĽףԭǽǳǣԳƵϾ߱˼˸λ׽ɵƾ֮壬ϲಮ٣ΪǷɾǽΪ̰֮ٶȣ¦ʢ編֮ʹζڴ˸еͷ۵ɽȴ·磬Ȼеԭ
Ҫ󣬺ȻοĪ󣬱ܿ˵Ե
ǺĳԸմһĳԴֻţ編򲢷зҪѣҪʹĻ㲢ķ׽ǰʵƿ磡
˿ķ֮ԣλϾȻ¶һ˿֮ɫȴǺܿͻָ֮ݣԴһԸ֮ӣΪΡ
ںԣԼȫƿصĽȻͨԽǿԼԽ󣬲ⷽʵΪʱ޻ڵħȴ˸úЩΪѵĽ飬ħ˵
¸£ѣķ׳͸𣡡
ɬƮһЦ֮ɫĽۣպҡҡͷԼĽͣ˵
ħ֣ǲԸǲܣ׳᲻ںĳһҪǿ֮У׳Ǻĳƾ֮ʱڣĳʵڲܽ
˵գҪлص޻޻ڵзȴǱ˵Ե
иδ֪Ƿһ
Ը꣡Ӧ
ʵֿɶΪҪ編ҲûнݾԼ崷׾ôӰɣ޻ڵз˺ܿͱԵ


559 
֮ʣ޻ڵзȾǽϾͺϲ֮ӣЦӯӯüͷ壬ãԵ
зֵ˼ЩϵݵӤ
ʱ㹻ĻýʴЩӤ⣬µʱѺѾ򵽵編֮ڽ۳ɰܣں˵ಢǻ£޻ڵзƬδ˵
¸£ͷСзʵڽƻˣħĳбҪ޻ڵħȴ˵
ֹħ⣬˿̵޻ڣǴְ˵
ѣ編ȷҵʮ
׹ˣ֮±㽫λҪ֮ѹ£Ե
ȿȣȻˣ˼ˣĳҸɣ
˵գ಻Ƿ񷴶Լ˵ѽٻص޻ڣץűŷ¼зӡ¦ʢԪӤ߶ɫݹ⼱۶ء
ãصǸǰ¦ʢԿռ䷨֬ԱߣȻȴδͰͷ֬ųд߾򵱼Ͱ﷽ԲǧĶ֮ظͿʼ¦ʢ
Լº󣬺ϵһŻúڻð׵ħ顣Ƶطӡ󣬺˵
¦ʢ˵ʧȥ֧ţ̻治κεħƳɹˣ
պħ飬δ۾Ͷȥôҵʶ¦ʢ֮ԪӤ޻ڵħȴʱԵ
¸£ѣ˵ԪӤ󲹣ħĳɷˣ
ħ֣ڲͬˣԪӤǽܻδãһлҪ˼΢ȻЦЦԵ
޻ڵħδθ˵֮ʱȴз
ħ֣編򡣽ϣԾ編νϣ˵ԪӤ編򣡡
޻ڵĽ֮ԣħ֮ȴ˲ɢԵ
¸£޷޷㴦ħĳ
ħС˽ɣ޻ڵĻȴڴʱ˵
Ҳ޻ڵĳ޻ٶ漴ʱ˵
ۿ޻֮˺ܿͿٴγֹһɫƮǳʳմ֮״¦ʢԪӤɨȥʱͳغ֮ڣӰˡ
ʱ򣬼һ䣬򣬺Ц˿ã˫ڵâ㼯е⣬ĳĿռĻ
ˣδͽ⿪˸ռĻǽ˫Ŀעϣϸµع۲˺һͬĿռ֮˵ռĻ
ֿռ䷨֮編֮࣬Ҫַ޽ݾȡɿԡͷЦƮ૶Ե
ڴ˸ռĻ¦ʢ˷¼ӡΪ˵֬룬˽ʱŰѽռĻ˺ˣһ˻𣬺ĿһͷźɫʻٿȻƿµĽĻɳ۳죬⻷һתһλŮֺͷɴ
λŮȥ귽ˣһᵭϷͷϳ֬ɫССǣϸ«·һۣԺһβƵС裬Сְװ׵ģ۵ģճͷһ
ϷŮʱ˲鲼ǧֱûзǸ¦ʢӰԷǷݾ޾֮ġ
òףϷŮӸ£ȥƮקֶĺССԴڣһգգͻĿоһʵ
־ҵģ
Ů·ʧеģ֮ԣͷ΢ܿ͵˵ͷλϷŮٶϸۺȻ֮ɫ˵Ե
Ҽǵˣϴ֮Ϣ
ʱ򣬺ǻȻȻĸλϷŮԼ֮ϵѣԼв㵭ϢϷŮŷԮ֮ԣȴһ˿⣬Ե
е㲻̫ף㵱ԲǴ˻ɷΪ˵ף
ʱҲǸӦ¦ʢĴڣֻߺ޹Ķ⣬ںϻٵϢϷŮˬʵЦ˵
ģҽԽ
ºͷص
֣ģʱǸҵ׷ϵ·ߣԭԶԶظӦ˺ֵϢԾͳȣλϷŮӦ˵
ĳ֮Կɲģɫ΢˵Ե
ּ£ʱֻ˼Цڿȴ˲ԶʱϷŮҵѻƮ䵽˺ǰԶЦ˵
˻⣡һֱ׽Ū֮Уѹµ
ְϵϢ֮ｻһĽ·Ӻɫһ˿ףϵЦ֮ɫ˵
ôλ壬֬ĵԾһΣǽԼ㲻뼹ϣͬһʱ䣬뼹ץŵĳ£ٿؾںƤӵ£뵽ϣĵײ΢Ȼһ
˫ĿڸλϷŮ֬ϣϸ˼е뼹⻬ĶͷϾ壬üԵ
֣Ӧʿɣ뼹ôҲ㲻٣ҪĻΪʧķ֮ˣǲ֮£
ͷһ㵣Ҳļһѡ뼹δжԼɶٲӰ죬΢Ȼ˼󣬺ᵽʲôƵģ˵Ե
ղŵ˵Ӧûн֮ɣ
ʱλϷŮؿȥһЦ
֣ʵҲҪһƽˣһں˵֮뼹ҪһЩδ֪ǷҪ
ԣϣʶһδڣϷŮȴѾһɫ֮̽ӣ̴ᴵиǴ򿪣һźɫֶ֮
ǡ
ƣǶ沿ƽľ飬ֻҪƾƽ⣡ϷŮ͵
ʱ򣬺˫Ŀͫâ˸䣬Ҫ۲ɫ飬ϷŮתתѾϣãȥĿ⾹ʹһ֮Ц˵Ե
֣⾧ԭ潻ĳԭ⴫ֳ־ӦµģҪԴ뼹һһףźӦûǵѡ񣡡
ʱ˿̣Ȼץϵ뼹ƳȥǸɫ̽ӣͷٵ


560 
֣бҪһ£治ԶϷŮ˵
ԣ΢Ȼ̧ͷĿһۣλϷŮܿͼ˵Ե
֣žʵ൱һűĹԺֵĽΪܹͨط£ټϺӦֹһμƽ⣬źֺֻܿܶеʱ䳤̣Ϳ֮ˣ
һЦλϷŮѾ˵úˣ޶֮ˣеĵʧȻܿóȻȴܿ˵Ե
ںĳ뼹Ҳǲٰɣ
ֹȻ뼹Щ壬µľͬ٣֪ܶƽʿɽٲһǸˣǳͼıɣϷŮЦ˵
ȻЦЦֱضλ֬̾Ӧ˺̫֮Ŀ⣬˺ߣٶǿü΢־ɫԵ
֣ѵ㻹Ĵ㲻ɣ
ʱ䡣ȥ֬Ŀ⾹ͱýΪ䣬һӣδκѹ˵
źĳֵĻΪԼĽΣ
źֱ׵ԣλϷŮֻ죬Լʷһ˼Ȼһ̫֮ʿ˵Ҫԭԭ⺫˷֮ԣ̫ףһ˼쳣ɴ˵
֣кλԾˣ
ԼˣһȻžǽֻǸտȫǲãλϷŮڽ޶дԼڡһЩԵӦ©ȻΪˡ
ǡ񷽲Լ类Ūĳ֣ʵڲԸʹգƬ̵ĳ󡣺˵Ե
Ժĳ뼹ľ齻ӦֻȼۣһӦòϰɣ
ϷŮԣϸĥһ£ñص˵ͷͷɬЦμ˵λ֬γѰǰһڶ
֣Ҫ
ܺҪ۲ֱףȻ˼٣˼ֻΪεص˵ͷ˵
ˣÿԼļֵĳƽ޹ʵس֣
֣ἰһЩ֮ʣԭΪˮݣڿ֮£֬˵
ְԹ֮ԣƮһ˿Σãλȫȥ֬Ե
֣Ҫֱꣿ
ںĳӦöʿİΪкʺ֮Ƭ̵ĿԵ
֮˵գ֬ȻԼӣ˼Լӡ֮ðùҡҡͷ庫˵
֣ɽ׶Σûʺ֮ּȻ˿ƽ⣬һƽֻ֪⣡
Ѫ΢ظ
ǲǰƽȻȻƽ˴Ҫƽͻ°빦ˣ֬Ϊ͵
֪뼹Ҫ࣬ƽͬͬҪóƽǼ޿֮£Ÿճ꣬ٿЩ£ƽӦòѣ޻ڵз˵
ʵǿȡΪ֮ǰ֮˲ǿ֮仰Ӧð˾Ųʮˣң֮ԣǰ֮֬ɾƽˣҪܽƽ⵱ͨΪĳƽ֮ȻͻվǺԸ֮¡
뵽ԭ΢ɫȻƮǳЦλ֬ͷ˵Ե
Ͱ˵ȥɣ
ԵϷŮüŶЦͰǸɫ̽ӽ˺ϣӹٶϸ˿δѸø𣬶ǽ֮Ʈ࣬ת۱ȥϷŮ
ʱں뼹һ޷׵ķյڣ۾ֹЩŹֵĺܿںǰһɬָ֮ͷü֮أһ㵭ɫâ𲽴ͷΣÿÿ¶ôһ֣ԭΪɫͻ԰һ˿֮ǷһȦȦɫâʡ
ڣ˸˵̲̣˵Ĺ̾ͳ˽ʱ󣬺Ŵλ֬нӹĸÿԼ֮âʵƽɫɲף쳣ѿǴ󲡳֮״ظ΢Ȼ䴭Ŵ
Ϣһ£
ˣ
ںĳ֮ǰ㻹ǹԹԵһʱɣĪҪĴң
ʱĺԭƽ֮ʱ˲٣˵ո뼤򣬽ǧĶ֮ĿռڣһطѳԴֵ֮ñ㿪ʼǿƽ
λ֬ʱһ̵ҩʩҩȻǱߵĺԶȴδľٶ۵ϢСӣͽעе˺ΧӫĻϣᴥϣصȻͬķ뺫򲿷ַͲ˽ȻͬķӦ
˿̵֬˵һĻϾֳһϲ֮ɫ󣬼δκξٶѡĳϸ֮أĵлָ
˽ӽʱƽջǱɣɫ֮̽漴Ͻ֮ȻԺڣֳһƽ֮ңĳǶǵĶܿͳֵ˺ԺڣȻӽ֮ԼԺΪ֮
㻨˽ʱ䣬˫Ŀһ֮ЦãǱ߲ͬʱͶĿ
ȴʱϴĳַԾֱͷϵӫĻһȦɫƽ£ýΪһĻˡ
λֻ֬ڴʱСգ۹֮϶֮Ծɳ죬յУ֮Ŀʧ֮أһȻشסСʩ
֣˽һĽƣҪסǲףѾƽȥӦò˰ɣ֬ɫԭȵɣ΢صѯʵ
ʱ˿̣ûκɣ΢ЦͷĶݹ⣬֮ĳ׼֮ؼ۶ȥþʧںߵС
˵ز˾
˼ã΢ȻʰһԦɫݹ⣬Լ׼ĳɳ۶ȥˡ


561 編
ڣƬֲͬ©Ĵֵ£Ԧһݹʿĳ׼֮ɳ۶ȥ
֬ƽ⻹̫Ϥȡƽƽ򣬿˸ҪĽ֮ʱ벻ǰƽĳ棬ĿƮһ˿֮â
ѣǸŮǰ滹һЩԣҲûע⵽ɣżʡ֮ԣ޻ڵĻӵԵ
Բã޻ڵһˣħȴʱ˵
ѣ˵һλƽרϣӦòʧܰɣɽڣж˿Դﵽƽˮƽ
˰ο֮ԣȴδ֮ɫüԳ˼С󣬺㵭Ȼػ˵
ħ֣֣֪ĳײ֣һԾЩвĳʱպİΣ֮£˭ܱ֤֮ûƽרңҪȥҲĳպԽļˣ
ʵĹǣλӣдǲ֮£޻ڵз˱Ե
ڿֻˣͷ֬ƽ֮ʵھˣֽڽ֮ƽ֪ĳǷܴﵽ˵һ״̬ͷ΢ֻɫ
˽ԡԦŶݹǰУ֮һȥ꣬⴦ľĺ֮ع󣬺ݷ֮ãȻǼΪŨֺһ·δʲô鷳һЩѪķݻӣںǿͳڽɽ׵ѹ󡣴඼ͽȻˡֵδšʱصӦƽ֮Ҳżֳƽе֮ɫ
գǲ֪ٴηԽǧ֮ߵľƳۿ˿ĴƬвݵأӡһ֧֧ĸɫζȥ䣬ͬ͵ĽƷʱӦе繽⡣
ʱ֮ĸոжɣԭΪ֮ɫ΢Ȼ˿΢ȻۻӰڣӦ֮ںĿĬĬͻȻ䣬ֵָüɫĺٿȻȥ䲻ݻ֮ʣֱƷ󴦡
ಣಣಣž
һΪᵭ֮ײмƽ⾹ֱӾ¾Ʒֻڵеϣ˽Ϊֱɵĳٶ֮񣬶õƽ֮¾롣
ڵȻ֮ǰ뼹ʱҪһʱգӦþܳƽԽˣĿ۲֮˵
ãĬĬĳƽ֮ϵָƱü䣬ϵ˸֮ҵһ֮Ȧƽ⣬ϴ߶Σֱ֮ͬƷ󣬽ΪֵǣԭдٵƷ󣬺ԭԭشԽû˿
ӦһĻĺɫ˦ȥĽƷʱԭΪһ֧֧ζأƮһ̼ĻȻ쳣֮ɫдҵϡ
е˼ڷƺƽ
ٹеȫȻջأ޻ڵһʶ˵
ھý編ɣ
˵֮ɾǽԣɫδ˿ı䣬룬һһգܿԵ
˵ԪӤѾȫˣ
ʱ޻ڵĽӦ˵
Ǻãﶺ꣬ãĻԼʱȥɣͲ˼ӦӦ
ãμ׹£ḡĳƬݴһӦ֮һʱ㼲ħͷ޻ٶͬ˺Ʈں࣬󣬾޻ڵͶҲֶֻ΢Цǳϣδ˵ʲô
ںʩչ編֮ǰϻĿŻڻ򰵺ҰףȭͷСľ֣ǺָڵŷԽɽӤһŷɽӤ
˼Ӥ編ӦŲٵİÿһƿʴһŰɣޱԸ
лӹĿűӡӤԼڣһЦ
Ȼ󣬺ٶɨΧˣ𽥱˫ۣر˫Ŀ˼һ¼ʩչ編򣬲Ժ۹ֹһΣһΪٶȣǰ編
󣬺¾ͲʩһŲ᲻صĵ֮ȻʩչУӰһӾͼ˳֮⣬ֺХأһǳһǵǰֱ֮ʱ˾δգȫ
ǰ䷳˼ٱ֮࣬ԼҲΪϤһ£߿ĳƬͰСڽ˽ƷߵС
֪Ƿ˵Ĺʶ編ȷǽɹ˿ص֮ͨ˸Լ򣬿ʼĵԼ編
ħ⣬ӣٶλɺħ֮Ϊ׹ͨطܰ編Ҫ֮ʹԺǰ㼲˲ƣȴԵòײ࣬ٷ򡣶ħ⼤ʮϰٴ֮󣬱Լ֮ʹ̣Ϣһʱܼ
ڽԼΪ֮ǿҵѧϰûп֮ʱκһ֮ܣûйͨط֮ư編֮ʮΪһѧΪѡ
ֵͶ֪ΪΣҪ編֮ħ˽ѷɫСȻԶʤڽֻǵ編֮ʱÿζٳȻ޷編ǣ֮ա
ڽƷ֮ڵĺδţڸտʼİʱ䣬ǿʯ壬ϼʵԼľǺǰʱҪ飬䵱ΪɽٵĿħ֮žɣᶨ˴ľķʽ
º󣬺ٶз˵»ָȡз˽λľ֮£ҡҡͷ˵
編Ͼطһ֣ҪжɣҪλ׽¦ʢӣûĿޣǲ֮£
ʼնգǰһվǻ£޻ڵз˱Ե
ԣÿɷЦЦܿʯ壬κ䣬ͼǱʹ޷ܶͣħԣħһ˿ŭ֮ɫ⻷˸һ׭ֶ֮
ħ֣ӦòԼٴ編򣬻вЧس˵
˺Ǻλ׽¦ʢʣĴָҵһ㲻϶ϡУǴ·ɫǿ֮ħЦ棬ӹٶȼ編
һϵͶཻһź˴˷İ£Ͷ編ƿаۣѧΪƾȻˣֻǾΪĺ˵ϲֹһӡ


562 ׷
־˲ʱ䣬ħͶ׷׽ĿͶͬϰ編ĺϣɾʱܷ˺ĺȴ̶̵İʱڣѹγĺȫˣԴˣֻεЦЦ
ħӵȻŹͨط֮ܣȴֻܲ編֮һʱ侹޷ͷ
Ϊڷܣ˵ûݣĿŷӤȫ̷編ֻǿһ
ͶԭõȴںʱԴԴĺӦ£編ЧܸϺĲο֮
󣬺һЩЧԽϲԼǿǿȵ¼ħͶϣǼȥ
ʱ۹ȥˣԼħٶȣֻǶԴַ֮ˣֻǷԭܵͶǿ֮ļӳ£ܿˮƽ
ʱ䣬㽫Ǽȫлص޻ڣħǱԹ
⸱治֪ʲôãȻССķ֮޷ܣ
Ȼ㲻ҪǡĳΪӦûʮֵģ޻ڵĻЦ˵
ԣ㡭ħ⾹ڴʱ
Դ˼ֵˣϣзˣ
з֣ļʶûǵ
ⷽмң޻ڵз˾ص٩
з֮ЦԣȻӦϸ롣ҡҡͷ˵
з֣ǽΪֻ֮ڴ˽׶ζԣ֮ĳǰ֮ʱӦò٣ĳǰĹЧڵĹͨҲ⣡
Ȼˣֻ;ˣһϰɽԵѰӦԷ˳ȻֱǱȫΪֹ޻ڵз˺ܿͱ
Ŀ¿Ҳֻˣȥ֮ʱĳðһЩͶɣ֮Ҳֻܵˮ֮ˣƮһ˿ᶨ֮ɫ˵Ե
ʱȴǰŵ޻ڣڵǴϴСĿռ֮ڣȻӷ޻ڵһ̣ͼ編Ĵ߶еڷ̶֮ȣʵΪ֮졣
Ӧˣ಻˵ЩʲôȻЦ䣬չ׳ᣬ߶룬μȥʱһĿ磬Ǹ׼ķ۵糸ȻΪ׷ǡ顱˵ʱ䡣
ֻ˽ʱ䣬֮߳Ƭֺĺ֮أ˵ٶ˵һЩԭȻЩݣవǵ⡣
ЩΪϡľںǰ·ϳ֣ٹȥ˽ʮʱ䣬߳˴˸ľ
ˡѸ١Уֻ鹦編ԵʣˣҪ뿪ƬľҲҪ໨ʮʱ䡣
˿̵ĺڴƬΪͰ߲ɣķЩΪ֮ǵ֮䲻һЩȺӶ㹹һвƬڣϢȴԵƶ񤣬ȥӦʲô˵ֻһǶǵĸо
ǿʶЩݣڻѯ޻ڵλ
ȴʶȻпĳЩֲ֮ԵʣԸеһ˿ԭ㻺еŲ䵤ҩ֮࣬ϵҩң̲ݻٶȻһȥˡ
ȻʱĺŵȴǷʮ⣬ԭΪȵ壬ʳޱߵķݣʱȻ׷׶ԶǧХг⼸Ȼͳ庫ߴٶȲʤ֮٣ϵխУȻܸ֪õ
ã룡ǳǳغ
¸£ʱʵڱҲܻֽˣ޻ڵħδӦõüе
ħ⣡Ҳ룬Ѷ˵ˣѵ㻹׵зգ޻ڵĻӲʧʱسħ
¸£Ľ룬ֻҪɾ֮ףħĳΣ޻ڵħʾе
ѣħô޻ڵĻӺز磬ȴõ˺
ʱ˿̣ҵѽԼķ΢Ȼۣǿ編򣬾ֱĳ򼲳۶ȥħ֮ԣÿɷ˵Ե
ħ֣ܼܿǵˣ
֮ճ޻ڵλ䵹ûʲôӦǾ̶ͬȵ˿ħȷӦе
ѣڵٶӦܴﵽ֮ɣǽҲ׷
ѣѵͷ룡޻ڵĻע⵽һ棬漴ϽԵ
ʱ򣬺δ˵ʲôϲƮһ˿ɬǿ߷Уʱó䵤ҩʳ
ʱδ֮ʱ޻ڵͷ޻ٶȴڴʱ֮˵Ե
ٲˣǣӦͷ룬ѹӦòͷң
֮ʣ˾Ÿλ޻ٶڴʱЦǸԵľɫ̶ͬȵϣɨȥ΢֮鼸ޱ仯ӡ֤ٶ֮ԡ
ͷ׵Ľ룬ǲ޻ڵĻʱ²
̫ܣݱ˽⣬ΪȺ֮޲£ͷ޻ٶƶϵ
Ҫ룬Ǿ˵ˣӽ˵
ǾΪΣҪǵޣħĳӦӦһͷ˿ʵܲˣ޻ڵħʱ˿ȴѾʼ䣬Ӧ˵Ե
ⴿѪ޾ݴ֪һɽ׿ǣҲͽɳף׵Ľ룬һޣ޻ڵĻӵƶϵ
ħĳһֻˣħΪεӦԵ
ʱ޻ڵ˰עе˺ϣɫάƽĺȻ֪ʲôЦЦ̹˵
ԺĳʱĹ۲죬ͷһͷ׽Ϊ죬ͷ׵ĽӦǷ£ƺרָֻǲ֪Ϊ˺£
һƬȻͷɽ׿ǵޣ˫Ҫȫƴѷָ£ʱзȴ˵
ƣҲԣ˷
з˵ķ֮ԣһֱ編򼤷ͼ˦׷ĺδϸ˿̵ü΢СӱԵ
˵ͷ֬
ƽԼƽ֮汻ڵȨ֪϶С£޻ڵз˷
ߣ֪ʱͷޣȴ޻ڵħ߷߲ƽؽ˵
ħ֣Ӧòͷ޵⣬ҲȲ˵˳κǵȨҪ׷ˣзٶȱ͵


563 
ħԣΪм˵ˣ˵̣ͬз˵ƶϣȻΪԷ㳲Լ̸У֮¿ˡ
СʱȥͷâĽҵ̳˵Уʱ䣬ͷеͷһ£ͻȻʧ١
ʵȷ֮룬»治ǵĶ֣޻ڵħע⵽˴Ļ֮󣬵Բ²
Ȼ֮ʣ·ʲô޻ĳ˽˾䣬˼ͬʱ൱Ĭش˳ƺ
з֡

һ̣ȻָƱã編ܸ֮޶ȵ˦桰׷ĺȻЦЦ޻ڵзΪʶȤزԣԵ
з֣ҪǼ֮°ɣ
ʱʹãΪʣ޻ڵзشԵ
ȻˣзǷҪ׼һΪص˵ͷ
ģںǰҲҪĥһ£ϸʱʹãֻǺıа׻ָΣ޻ڵз˹еرԵ
ãϴαĲࡣ⼸ʮĻָ㹻ˣ붼룬Ӧ˵
˵֮ʣܺʱؼ編֮ǱͷĽȴ֪ʩչʲôȻһ˼ٶȸ׷̶̵ʱڡ׷ٵʮ֮룬ʵΪ𾪡
з֣Ͽ°ɣ
˽ԽΪ֮ʱзǸ˲䣬ճᣬ»֮״
ڴ֮䣬ǱʩչĽһµٶȲ̱˴˵Ĳࡣдʣ˫ƽ̯ʮָ֮ʮ֮ٿȻָĳֹУʱʱԾйɵĻϢ֮䣬һ˫Ȧ׵֮мԸֵ׭д֮һֶ
һᣬзûţֻ֮ʣĳֱչ֮⣬Ǽ˲Уױ֮ѣĿҫ֮䣬з֮۷ϼâз˵ж¡Ǽ䱳֮һۿɼٶ뵽з˱֮ڣϢȥҵʧȥӰ١
ʱзбб˺һۣԱа齨ɷԲ޴ıа״ǲˣʱ˿̣зˣȻάһ֮ɫɨ׼ĳȥ֮أȻ޴а״ͷķ֮
ڲıа״УͳӦıаףڵڶϢ乤򣬱а״Ѿȫɣʱ΢ȻظӦ£Ծ룬ܿվĳϼİϤĴ͵㡣
ڼ䣬з˱˴׼̵̫ĹǱ߼׷϶Ľ룬ȻӦλͻȻɿзˣͳа֮ʱͷС
аףʿȻдּ֮۵еĽüе
󣬽Ӧ֮а׾Ҫ齨һ޴ķͷ֮׾Ȼһ˿м֮ɫ
ϷǰŪ󣬲֪ļһ
Ȼıа״ܿɣͷٻϵϵ֮⣬ٶüе
ãҪˣ
ȻʱĽ뻹뺫齨а״֮֮߰ңԶˮ˽𣬵ͷ֮ķӦȻֻ֮ȻһȦȦΪصطģֺɫ֮࣬ȻŵֵĽɫһ֧֮羶ֱָľ߰ıа׾ʹĿȻվڷ֮зˡ
а׾ʹ󣬺ġ񡱻ˣʱ齨ľʹϣͫ׷֮˫ĿעŸͷϣͻȻ仯ľٶῴ֮
ǱߵĽ룬ɫ֮ʱҵͷ˫Ŀüĵеһɫ˿߸֣ſĿ¶
з֣ʩΪɣ
֮Թȥ˫Ŀֱ֮溮̲ݻĿһз֮âѾ溫ȥֱָģɾǵϮз֮ɫ硣
ʱ˿̣֮״зӶһδȴϿڣϤ쳣ж䣬з˵ָƵһ֮ʱз֮徹˲ֱը֮״Ľ֮绡֮а׾ʹ󸲸
ǵĿз֮ⲻӭͷײ˸õɫ磬ȻϢײһ̾ȻһԲ֮գһϲ̫ĿռѷƣȴֽȻͬΪǣײ㲻丽֮죬ȻԼԼ䱻ո룬ǴͳһƬ֮ڡ
з˼֮Ȧ˲ʹ󣬺ǸʱΪؼһ׻֮һ㣬淺ľ˵ףžž죬һ׹ڴ˰֮ϻͣ
ʯ֮ʣҪд֮ڳҲܿ˸״֮ԵһĨ˿֮ȴʵʵڵ֣֮ʧǰͬʱȻз֮һͬʧڴ˴յС
ӭɫĿз֮û˺ļӳ֣ɫֱ֮ȥ˲䴩зʧ֮һУһǧ֮ɳ籩þδɢȥ
δͷѾֻͷ빰˹ıӣᣬݹҪĳ׷ȥǣ乤򣬴ͷһԶʮ˻þδɢȥ
ߣȻպСӵˣ󼤷ĺĿ⺫Сʵڹ죬ȻԱа״ͣӦòֹһΣǻȥˣ
ͷ૵˵Ի󣬾Ȼչֵؿٶ˻󣬴˽벻ԥ·ķݹ⼲۶ȥˡ
֪ǱᣬͬǷ鲼Сϣ֮޴֣зڱа״󣬺ԸзԸı·ٶȼպзֵĳΪƽ̹Ļ֮
򽫱а״ԼзϢѸʩչ֮Ǳ˵½ǧɣڿճĳ̤֡
ʱھһ󣬺һ΢ƣɫзˣ˵Ե
з֣ʩչ˵Ϊǿβ컯¶вһɣ
л
з˽ӹеһƿβ컯¶壬ϵƣɫһɨա
ղŵ飬ӦûܹʩչĴΡ


564 ǿ
з˽֮ԣܿ͵˵ͷзлص޻УãϥصϢ
Լ԰ʱת۶ķָ˴󲿣ȴΪ۲ͷƬ󣬺һʱȥɫݹ⣬Ǹ׼֮ؼ۶ȥˡ
Ȼͷ¼ǰǴƫӻ˵ûκʱϵƣ࿼ǣһ֮٣ɳ۶תۼʧߵľͷ
һ·У˲ʮʱ䣬뿪˸δǰͷĽ룬ǰģһƬƽ̹һ޼ʣ۽һӿƽԭ
Ƭƽԭƿν֮ƽȻЩż͹Ҳֻ֮ߣƽԭ棬һɫݣȫ֮ֻ֮ߣȥ˲һ֮
Ƭƽԭ֮ǰԵĿ۲һ飬۶ȥκ߶ɫݹٿȻ룬֮ƽԭΧ֮ڡ
ڴƽԭɼ˲ʱ䣬ȫһµĴƬƽԭӦ£ҲΪ뵽ʲôþĳ˵֮ڡ
աݹ΢ڰյУȥָٶ㣬ɾҪٶƳǴڵľ׼򣬾˽ʱ㣬ջȷ
ȥǸڴֻƫСɣ΢Ȼֹ
ʱȻֻĺȴͻ۽΢̧ͷĳ۹ȥ˫Ŀͫâ˸֮ٶȴδвʲô
ֽ֣ΪرĿԴںδĵװ˼
֮ʣ̧ͷ۶ȥǸ򣬵òǵ紵֮䡣죬ȴܹһЩȫĿеʶȴδȡжʱһЩǡ
ѣ˺£޻ڵĻӲ˺󣬲ɵʵ
ʱ˿̡ŵַڼӵĿڳûм֮࣬δҲֻԼĴȻЦЦ˵
֣ҲǺĳ˰ɣ
֮ԣ޻ڵĻȴǲ̫ŰͳȻܲʲô޻ڵħʱ٩ӵ
¸£ͷԣѵбҪǿϲ٣ͱ˷Ļˣ
ʱ˿̣Ҳҡҡͷܿأٶɫݹ⡣Ǹҵõķ򼲳۶ȥˡ
ȻݳҲСʱ֮ã֮·಻֪ȴǴЩ᲻صķڣһֱɻĿ֮Ǹڼ䣬ü˳ʶչǶõķ׳ᣬע룬һ֮磬Ǹ׼֮ؼ۶ȥˡ
ѣʲô£޻ڵħ̾Ե
ħ֣ĳʵ˵׼˵ؿν죬ĳΪǾȥΪҲΪ˰޻֮ˣټشħ
δֲ֪ݳ֮⣬֮ʣ޻ڵͷ޻ٶȴʱ˵
ѣǷӦǿ֮ˣ
ԣͷ΢Ȼ𣬲δӦٶȰֽΪԼӴǿ֮ϵȻ㲻һ£лĻеƣһ̣˵ͷ
ٶȷǿ֮ƣ
˵֮ʱ˴ǰλ޻ٶܹģڴһ֮ٶͬػԵ
ǿͼ
ٶ֮ԣ޻ڸˣҲͬʱٶĽܣʱҲֻǵһȡδжٸоڿҪ̶ͬȵƮһԾ֮ɫħԵ
ôɰɣȻǿͼﶼˣ
ѣҪȷǿͼĻҲˣ޻ڵĳ޻ٶ˿ȴǳ侲ѵ
ٶѵ㵱ʱ֪ڿܴеǿͼ󣬾ûҵƵĽ취ʱ˿ͷ΢֮ʱȴǿάϲ֮ɫԵ
ѣвȻǿͼһ֣֮ʿʮ˾ţӳ֮٣˭ֻὫ̸𣬾ö֮ͳڵһΪ֮£޻ڵĳ޻ٶصԵ
ʱ򣬺һԼܴﵽļٶǰУͷ֮Ծھþδɢȥ
ݳ޻ٶǿͼһǿ֮ΪԴܰͼ֮ǿ֮һΪ֪Ľ֮ڣഫ˸ħȴǴĳбħ֮ʿһ˸ǿͼ֮ڣһзͻᱻȫѹͳһͨһ㡣
ڴ˸ǿͼڣΪ˵Ļǻһ㣬ڴһֱ֮ԭס֮޳һЩͬʿķݵأԦɱǧ֮ͨǣһЩǿͼڵ޺Уеʿ֮Уʲôϡ֮¡
뵽ǿͼڣǿͼѹƣȻɾɵۣ˲ͱѹƳɷˣֻƾԼпֱԪսΪֹ
뵽Ժһ˿ǰԼ޻ڵĻ˵
ҪǱصǧܷ˽٣
ǿͼչ֮Բ⣡޻ڵĳ޻ٶԵ
ʱ˿̣ȻѾʼĴ㣬΢Ȼ˼ȥʱؼ編Ժٶ⣬뵽ʲôĺʱȴ˵
ħ֣ǰ콣ĳɣ
Ը֮˵ħ޲ӣܿ죬㽫ǰѴ콣ҵ˱󣬶ңһ̣Ը뿪޻Юںһ࣬ҽİ䵶ϣܺЯٶС
ѣѾ򶨰̵ˣ޻ڵħܻؽл
ħ֣ĳĴ㣬ĳǴǰһ仰Ҫκһ˸ΪϧֻҪкĳһǰʱ˿̲֪ǷͨԵʣΪƽشԵ
ħĳʵڲԸڴ˵ص޻ڵħ쳣ؽ˵
ħ֡
ֹʱĻȴŭ
ħô벻ף޷ʩչĻͲܻö೤ãҲֻкѽǿˣ֮Ҫǻĳ޻˵
֪Ƿӵŭ֮Ч޻ڵħԣ뵽һĬ
ڴʱżȻ죬֪ʱСƬСƬ֮϶죬Ʊ鲼ı̿յ֣һӾ˺ܴĿƬա
Щ֮϶֮ڣҪǺעĻܴпһ㣬֮âЩΪ֮âɾãã֮ǿӰˡ


565 ɳĮ
ãǿͼȻˣؽôһ
ʱ˿̣޻ڵĻӻҪŬ΢˼δԵ
ѣٶҪʱ򼤷˲ܷ뿪
Ȼָ֮ľźδʹõ˲Ҫܹڶ˲뱻ǿͼ֮ѡ񣬺ʱضѡǰߣϾȷϵ˵Ե
֣ǺĳᣬǴ׽ǿͼסɾɵ֮
ʹ˲Ȼ޷뿪ܻᱻǿǣΪѻóĺã޻ڵĳ޻ٶ쳣˵Ե仰е˹Ȼ̻֮ĻΪ֮ݡ
ôӣǷͼıϿ԰ɣ޻ڵħл
ʱ˿̣ͷ棬Щ֮϶ȫڸǣԭֱ֮գЩǵ㣬ҫ֮â˸һʴ֮Ц˾лľ֡
޻֮˵ĶԻȻȫţٶķӦȴһԼļ⣬˵Ե
ٶҲڽǰѾⷽĴ˰ɣ
֮ıԣʵ۷ֱˣд磬汻ǿͼҪֻкѵĴڣҲͰˡ޻ڵĳ޻ٶԣδְֻ֮ɫ˵
ʱ䣬ٶ˷֮ͬԣյĬһЦʶʲôܿԵ
ٶ֮ԣ뿪ǿͼƺһ
ѣģҲĹǿͼĽܣǿͼӦþ൱һڽľ޴Ҳ̫УۡƳ۵һɲǣҲ뿪ǿͼˣ޻ٶ˼Сӣ˵Ե
ۣ΢ֹ
Ӧǿ֮˲Ŷԣ޻ڵзԵ
ȻʱȻƴȫ۵ĺȴǷԼڵĴƬƽԭһƬȫͱͷĴ֮϶סգǵĵǹҫȴԵ΢
Ӧܣ֮⣬һԭúоĿ֮˵ڲ֪䣬ԽԣӰ쵽˺񡣿յ֮ÿÿúеһ˵ĥ֮ʹ
˿̣޷ѹֵסǵ֮ʹߵĽȻڰ̣δб¶ֲ֮ݣʱ޻ڵ˵
з֣ٶʱ䲻ˣ֪ͬʱĳɣ
˵գɨȥԼܼٶݷɣƬ޾İյУäͷ֮Ӭ֪ԼҪδ
ֿ֮Խ񱻴ֿܵ΢΢һ飬ԱߵĽǽΪ֮ɫܿأӦƽԭһһȱţΧˣٷɳ۵ʱ಻òͣĳͬȥ֮ǰ
ֻǲ乤򣬺µƽԭ·ͱ֮ﳹײʳһʧͬڵգȫʧ³кüͷͽ֮顰ɡҽ⣬·ϵֻʣ˺ԼǼͷͽ֮顣
ʧˣĥĿ֮ʧˣ඼ʧˣ̽޾յеĺԭڣ֧ķʧˣն齣Ԫ弫ɽɫʧˣӦκε֮Ϣ޻ڵһֱֻǿ֮ϵ඼ʧˡ
ɨ鸡ԱߣĿԵĽ֮룬ޣϲ֮ɫüͷǳǳ壬ܿͱ˫Ŀ˼зԼٶǿͼ˼ϸµػš
ʱ˿̣ڣ֪֮ڣһƬȫһ淺ŵǹ֮ĻʱŴԶԶƬĻԺĻܷƬĻһ޾Ե֮棬ǹһǿ֮ͼ
ʱ򣬺ಢϸؽǿͼһ˸飬ſ֮Ŀֳâһ֪Ӻζþ޷ɨ״񣬺֪⣬ͷһץ֮۽߬С
״΢ִ㵣ܿЦЦĿӺתյС
ԽԽ󣬺Ǳﲻֹʱĺѣǰ콣ѾִƷץУܴ˵˫޷ſ
顭
һҵľ޴ĵͽһӴ˴֮ռڣֵһĿ⣬֮ڣڲɰյĺ׹䣬ء촫䵽һĽϸɰС
˿֮ʣҪڣִӲ֪ǿͼ˾ͻ֣ᷢƬԭѱ֮˲両֣ǿͼȴǵʯ֮ʱʧˣ֮ĻľսǾꡣ
ҲԤϵԵʣصʱ΢عж֮£δκε˺λȴֱɳѵУƾǿܿͻתָҪʩзɳζδԸ
˿̵ĺԭһʱͳʶԼĴɨ˸飬ֽԼĳޱ޼ʵɳĮУвȻһ
Ȼ֪ɳĮ֮أ֮ҲǧҲǧпܣҪƾ跲֮߳ޱɳĮ޿ܡ
ʱ򣬺ɨʩȴ޷γεӣ֮ɫţЦЦϾͳԽãǰѰ䵶һشɳ΢
ôôطȥˣ
֮ʣϿɬ֣֪ԼҪ߳ȥ΢Ȼ˼СĺԵ
ȵ뿪طܻˡ
ǸϿ뿪ɣϾһ˿֮ɫ˵
ûӦóе콣²ڱ󣬲ٲĳƽϸ֮Ŀܡ
ֻɳĮ۴ĸȥޱ޼ʵӣ֮âӳɫ֮ϸɰɢĿĽâ·һ֮š
һʱ䣬뵽ѵľأҪֵط˵ѣҪҵ뿪֮ڣʵڲôס
ʱ򣬺һİ֮棬һͷ뺫еĵͽٿȻ̽ͷءɡ·ǿһ㡣
ԴˣѱĺȻȥ£ֻ촽°ͣϸؿŵʱͷͽڡɡػУ΢΢ض˶ĳһΪ֮ԼԼ첽ͷͽޣ·ҪԼĲйϡ


566 
ס֣ѾסǱٶĽ
ţתͷϾǲ֮ɫ֪ڲҪ͵ʱʱͳ˾䡰еسһ߿첽˹ȥ״䲻̫׺ͼע⵽Ǳ߼ΪĽ΢Ȼüϼ棬˹ȥ
ֻδ߳İɴ͵سϻȭȥܿ죬һСĸ˵ɳֵ˺ǰಡȺ˽ȥ
ʱǱʮĳСɳڣΪ𺶵غȻ֮ߴĺӰš˻˻ɳɳɰԾֶǸ̽׶ĵͽη޾ؼɡиͣ
Ǹɵɳ֮ڣͷĿâ˸ϸش˺Ӱۣ˵
Ҫ뿪һͱҪƷͷޣ
ʱ䣬ȴһ˿Ȼ֮ɫ˼صͷ룬ܿأԵ
ԺҪŹͷСޣ
δ˵Щʲôֻǵ˵ͷȥǱߵĺӰϸ֮ɳҵѾȥɳϵģȻһͷԳޣ׳֫Ϻܰ壬Գ֮ӵתתȰĶ䡣δǷʲôµ˵㣬ն裬ֱ˳ֱڿڵĺȥüͷĪ塣
Ȼٶ˵һȷһϵ˼
ȻȻܿ˻Գ޵֮١൱ڽᵤҵˮƽԶԪӤΪ֮״ҪôǴĲβߣҪôϵʵ׾ӣһᡣ
ͷԳ޲Ͽ漴СԸ
ĳȥ跨´ͷޣҪȡ
ףԱߵĽԡӦ
ܿ죬ͷԳѾɵ˵ͽ֮תת߸̧׳֮۰ʱ䲻ǸӦʲôͽĿͶͣȥ֮
ʱ򣬺ͷ΢˾ȻǶԷʶ죬ȻѰ֮ʱ簴ڽ󱳵ֱȻĿռȻ΢ŤٿȻֱͷԳ޶ȥ
˵һ֮䣬ͷͽ޾ͳûɳ֮ڣӰǾ޴εĻԳĿͶ˼۶Ľ֮ϣʶӦ˵ͽ޵ʧë׵ľצѸپ
أ
һ쳣ҵĽ˻Գ޵ľצɨһʮĳɳ֮ڣת۾ʧӰͷԳ޳ȥľצ׶ʹ֮ỽצϳһ೤Ѫ˿֮˿ڴ֮֮Ѫʹϡ
֮䣬ģĽҵѴӷ֮ɰϵȥͷԳޣ˫ֽץ֮䵶ϣѪ䣬Ǹɹ䵶ɳ֮ϡ
ʱ򣬰ɸߴĻԳͬ໥ӵĵж֮ˣٹ򣬱໥ܿͲһ
ںǶǸ֮ڣûгһԾԽ֮´࣬Ƿ֮ޣҪͬʱжߣĶӾǲ֮£ʱܷ׷ϣ֪ˡ
⣬һ̵ĺȻ䷨ȫ壬ӦδһЩ֮ܣǿԷӳģԼԼ䣬ôһ˿оǱĸоǺԸֵԭ֮һ
ֶȥǱߵĻԳԼǿ֮ŴΰѽСʯӰɨȥԱν͵ϮֻƾͱӣѪ䣬ɳضʱȾСƬ
òƻ־ڴˣ˦˼֮󣬽ǿ˴˻Գ޵師ֻĹ򣬽ͽǻԳҪץסԼ֮ģסеһλᣬĽż͵㣬ٿȻֱߴŶȥ
״ͷԳһֻ͵ɨȥȴ͵طһţžؽֱߵò֮ͣ£ٿзˣֱﵽ˻Գ޵ļλãʱ䵶ֶգ顱ȭһѳ֮촫Գ޸ǺȻ׵ɳ֮ϡ
ʱͳĻܿͷԳ޵ļλãļǾȻȫɷĩ״Ѫڣ֮ʹԳޡءҽɳϹȥȴǸӵʹࡣ
ģĽ䵶£ֱӾͷԾ˻Գ޸ĳߵ֮ϣɫؿŻԳޣ۽΢Ȼ֪ʲô
ʱ򣬺ǸػУȻĿŵ￪ĽԳϣĿȴûо۽ϣһϮ໨ȥյ蹤򣬲ߵߣĵ϶ʱϲ֮ɫ˵
ͷƷˣӦòɣ
Ӧսˣͷ
ݴеĲɣȴ˺Ű䵶ϵѪȻҡҡͷ
ѵҸӦˣͷ˼
գСյ蹤򣬺˿͵һ㣬߸ԾվͷԳ޵ϣؽ˵
뿪ƬɳĮһ·
ͷԳԭȵǷݾʹѾȥֻ΢΢س鴤£ͷԳϾܻǾ֮ɫȴû֮Ƶģ޴üգ˼£δκλӦ
ţظһΣԳδзӦȻ󣬺ɽڣԼ֪ｫǾ˵˸飬˽磬ԼӴֵԲ䷳ȫһ飬ͷԳ޾ȻȫȻ˼
ѵǴδǣ²
ȻһĪչĵ֮ʣͬʱһŮ֮Цɫתͷȴһϲ
ˣ˼
ܿཫĿתķһ£ֻԶһ֮â˸ĿϸȥӭľһͷС뺫ڵ࣬˵ӡ
״Ǳôһ䲻֮ɫͽ㣬ڻԳ޵Ͼ㣬ڿտԽһƯ޻ĺȵ䵽˽ߡ
δ乤ǼСѳֲںǰ
ףôǾܷɣԾɨۺ˵
״̬£ȻԣԼΪ֮ݣȥƥɫ䲻ʱգ˻ȴȷǿ֮˾Ųʮˡ
ɫСΪµĶűһƶòٮõŮӣһǰһƮãλŮӱ䵽˺ԡ


567 
ۼλòٮõŮӿʱĵϲһ£Ϻɫ˫Ŀͫâ˸䣬ҵѴλӭŮӡ
УͷŮӰƤȴ˼Ͻ֮ȹϰ͹£Ծģһ˫·ǰҫۺЦ£Ȼʱ֮𩣬ֱͦıɫȻЦʱƮ䣬ǣĬʱ絶һ㣬ǷȴֲʧĶѡ
ŮΪСģİɴקسȹͬϸƤˮƵģĽŽΪݳСѩѩ׵ģοյЬ¶ֺ֮ͷźѿƵģ˸оΪിɰ
һλһλΪɬŮӣе֮أһһЦԿƣ⣬²ӦǴЩѪ֮
Ȼ֪Լڴ˵ֻһͣûжٵĿǣ㶶˶ֱۣȭسŮӴк
ºλ
ֻǣʱλȴǲԾ໥ۣɴȹʱЦΪ׵λȹŮȴ¶һ֮ݣתЦӺáԽΪɬ֮˵
ԭǺ֣ʧ֮£
λȹŮӵ֮ԣͷ΢ԼԼѲµЩʲôȻ˵ĸﲢԼɽ֮ԣԷûҪ󣬺Ȼ˵ʲôǰŮӱ½ܡ
Ϊ׵ȹŮãһλɴȹ꣬СС꣬ѽСͽ΢ؽһ£ǽΪ֮ɫĪ֮䣬ȥˣԲԾƮôһ˿΢֮ɫϣȻ֪ô£ֻ˫ղҴˡ
֣Ϊλڴ˸ɳĮ֣λΪ׵ȹŮӣȻǽΪɬ֮ʵֻǾεĽ಻̫ڱˡ
ʵ˵ĳһʱҲ˵ֻϣܾ뿪ɳĮͷ΢˵
Ȼʱ򣬺ȴȹŮԱߣ΢վÿİɴȹ۽һ˿֮âȻ̧ͷǰò֪䣬ڵ
֣λȻǻɳĮĺģҪԷ֮߳Ҳʮ꣬⻹Ǻ߶Է¡ūҹƣҲڴɳĮҲǲ֮£
ԣԱһֱû˵Ľϲüͷ塣̧ͷҪʣĽļͷ˼ع˵Ե
λС㣬ĳݣڿòλܷغĳһ̣뿪˸ɳĮ
ᵽλȹŮõЦòײŰĿͶ˺ϣ˵
£ūҲһδ֪ܷӦ
Слֱ˵ɷнµ˼Сӣ˵Ե
Ȼµ˵ԼָоӦڽԶ֮غ򣬻·Ӧ˴ĻҿǵʵǱ˴˼ֵ֣֮Ҫ뿪ɳĮ²ӦҲôӦ
֣ūҾͲˣģūסСల£ǰʱһͷֲ֣״СǵȹŮ΢룬˵
˵ͣȻŮӵҪ󣬳ȻЦЦȹŮഥԼ㷢գգһЦȴûн֮ԣ˺һЦ˵
֣ūҵ˼ѵ㻹ף
С԰ɣȴһ֮ӣ˵Ե
ԵģλȹŮÿ˲ĶԴ˫ʹ⾡Աߵİɴȹһ˿ɫúò׵ػָЦ⣬ȴԼص
֣ūϣСͽܳһΣ˶ѣ
С㣡ĳʵں棬ǺԵ֪Сͽʵҿǳμ棡ȴʶȤؾʡ
ôһ̣λȹŮϾͻһ˿ɫ˳˽ʵ
֣Ҫ𣿡
ǳЦȻûжٻأͷԳ޷ͨǰΨһǡȴĿĶ˵ķ֮ʵڲ֪ܷݣֺɴСԲԸðա
ңܸоλɴȹһֹӣбض飬۳ںֿǣ඼޷Ծܾġ
뵽⼸㣬㵭ȻЦЦã˵Ե
СͱˣĳʵûжٿԻؾأ
Ȼ˲Ļ˵λȹŮõ淺һ׷ʵ
Ҳ˵ͬˣ
ĳϣһҪ󣡡ͷ˵
ʲôҪ󣿡׷ʡ
Ҫںĳû뵽ʱȻ֪ģ˵Ե
ãūӦˣͷ޽ūҴֲɣȹŮõͽ˵
ȻͷԳ֮ȥ󣬺ͷӦʣڸλȹŮõ£ȺɫǣСλɴȹȴȹŮһߣ촽΢ش˵
ý㣡ôʲôܴӦˣһʲôĻ񲻲ˣ
ʱȹŮȴָ˵ıӣܿƳϱĿĺԼŰ䵶Ľͬص
С꣬Խ㾭˵û죬ԾǸ֪ģճҽպҪʲôǽƱٻƾңѵ㲻
ý㣬鲻ģλɴȹе㼱۵شԻ˵
С꣡λԻֻͣһƽˣһ˰ˣǸнĽ껹еʵƾȻܴܴⲣҶȻʵӦҲίǸ࣬ǸСӣãҵֶҲ֪һЩȹŮõз
Ȼʱİɴȹȴ뵽ʲôͼ˵
ԣǺСӵʵӦò̫ſʵСʵǸɣ
ҲЩЩС˼ˣѵС˼ǸСӣҪסǵ£Ҳһƽˣ䲻ҶСݣȹŮЦٶȴıӣһЦ
ý˵ȥˣᣡɴȹϾ͵һ֮ɫŤͷ֮ʣɨǱߵĺĿоһ˿â
ǵССӣȥ֮ҿҪΪһ²ˣȹŮЦ
˵գȹŮҵѽ㣬ǱſɳϵĻԳȥչĳķ֮ʩչĳֹ취ѻԳ޸С
֮ĻСǰİɴȹ꿴۾һ˲Ʈһ֮ɫֻעõܿ΢Ȼͷȥ


568 
ãǰɴȹɫУ֮ڣŵĶһߣһߡ
Ӧ죬۵໥˵ͷҲǸղŵᵽ飬꾹Ʈһɫܿͻָ˹۵ͷŵ˽ϡ
֪ΪΣͰѰ䵶øɾĽ˿ȴڻĳֵƣ֮ϱõʮֹ죬Ҳֻƶѣ꿴Сʱ䣬ֽƲظҲͲ֣ãֱ˽
ú־õȣūʵڹⲻȥ룬ܿͶ֮࣬Ц
΢֮Ŀص
ϽԼЦ⣬ȹŮ֮ϵһ׭Ű͹·İ˱߷ϰѹ£һ˸䣬ʱܸӦɫ΢Ȼζ͸ĵ֮â֪ɫѾʼǰˣ׵˴ֻĳַ߶ԼľΪǡ
ɫǰУ֮΢ȻȲ˵Ȼʲô¡
֮ڣ±Ϣ״ȴʼһЩƣȹŮöγҪ򿪽ĻϻӡҪôͱмһ˵ۣҪôǲ򲻲ǣü֮Ρ֮뵽ĳֳС
˱Ŀһ˺ұȶƣʱȴǻ䣬ʱȥˣǻ˵ӣû˿ĸı䣬ڡֹȥʱ䣬ĵȻֹſ˫ۡ
ȹŮЦϣ庫Цк
֣ūڵСǵˡ룡
ĳͣλС룡˵Ե
֮£֮⡣Ȼһߴʮɣ̾ң໥ƴս϶ɵһǽߵķ֮ͷںȻ֪ǷЩ֮ķⷬĳǽԲͨСС
಻ȤصƣϹЦಽһ̳ǽΨһһԷְɫĳȥܿ죬һλϹЦĶ̷ǰעеϡ
С㣬СˣڵϵȺ򣡡λ̷깰ֱȭʩ˵
Ҳãǰ۷³ҲҪ˵ģλȹŮַ·Ե
ý㣡СͲȥˣλͻҪһСͰɣȹŮ국ѯ˼Ե
ʱֻȹŮϸɨֻ꣬ͷƳۺͳϵ˵
ˣС껹ȥɣСʤĺ㽫ǰŵͷͿˣ
ǣ̷Ӧһ
ȹŮþŰɴȹֱ꣬ǣܿʧ˳֮ڣλΪСʤĶ̷꣬˫Ŀǰɴȹϣȵʧ߾ͷŻת庫߾ٲ˹
ںǵĶԻȻΪİȻ֪ĳԣȻܽǵĶԻУӭĶ̷СʤЦЦСʤСԵ
λ
ܿ죬Ŷ̷СʤУֻǳ֮ڣ඼Сƽʮ￪һʮ֮ߣڵ֮еĸ¥쳣͹ڵĺ˵ȻеĶٶߡ
ڲ֣֮Ϊϡ裬ˣЩżںڵˣɣںӦö˽ڵϵ
·̵Уָλ̷СʤƲںȻõֻӶСʤ̲סʵ
֣СǺ𣿡
ԣͷЦЦʵ
Сʤǰɣǰı棿
λ̷СʤȻЦЦԴҲ·гԼļɫЦ˸
֣Сʤʵʧ񣬻£
΢Ц֮䣬ɨ۸λ̷꣬Ե
Сʤδ֪Ƿĳ׾˳ֶûУܷ֪һ
ȻҪ˳뿪Ҫ˽ǿͼ֮棬ʣλ̷ںĵ£͸¶˲ٵϢ
ԭ˳ֻµһǣڸḻĿ֮ʣԾͳҪڣᱲΪڵٮٮߣ꣬һֱӰ룬Ϊһ㣬鶼
һЩ֪꣬ӺδһͷһȽţĿͣ״̬¾ΪţΧ˽޹أ˺üˡ
ͷɬһЦԼҪƬɳĮҪлͷһһ󣬾˺ü̸ֵЦߵĳΪ̻Ի͵ĵǰ
໡
һ͸ǿ֮ݺдλ̷Сʤ΢ȻһسĳͶĿȥüԼԼϵʲô£λ̷СʤĿԶȥ
飡
һ쳣ĺȻײȻ޷֮Ŀпʲô£ǴӺȻľ̶Уܶϳһˡ
ʱһо˵֮ɨδĸ乤򣬺ͿǱߵȹŮüɴȹꡣ
ֻһ嵽˺ǰԵ
֣ͷѾ֣ҪڳֻϢ꣬ȵһΣ
ˣѽͷߣԻȥⲣ쳣Ӧ
ᵽ֣ץŰ䵶庫ȥһۣ˵ͷʱͻһЦȹŮ֮ɫɵ֮Цתܿͼ嵽֮࣬ĳâ߷ȥܿʹĳĻǽʧںǰ
ʱһֱİɴȹͬӭʧǲ㿴֮ĻɴȹŽĿջأһԵĶ̷СʤһֱԼĿȫŵϣƬδ뿪ȻӶ
С㣡ܷĳȥۿһԵ
ĽİΣһ·ʶ֮⣬ҪǽʧڴǿͼУ˵ʲô಻ԸģλɴȹȴǺԥصӦ
ãλɴȹЮֱͬɶȥܿʹƬ֪ĻǽʧڳУλ̷Сʤһݺݵҧҧ첽Уͳ⼱ȥ
ڰɴȹĴ£ܿ˽ǧɵĸ߿յУ˫Ŀͫâ˸䣬ѾܿǱһͷİɳغצһͷ޴ݣ
£ͷȴŴԸ䵽ļǿϡ
˿̺Աߵ꣬ȴ촽΢һʹ뵽˺ĶС
֣мСδ֪


569 ̸֮
Ǵĳ㲻֪ĻǵС֮ϣŰػȹŮýٶǧ֮գ׼λãȴǰѽ£Լδ濿̫
ͷȴǲʱش΢е֮ͷ׿һ֮棬üξʹȹŮ߲ȹʱͱ˲֣Ҷ׼һãã֮嵱һ󵭵ı˿֮˻ʱϨˡ
ο½ͷֻܿԿ֮紵ȥͿֺ
С㣡µ˵޷Ť׿۲벻Զİɴȹ꣬Ե
ʱ˿̣λɴȹȻעĿǱߵȴԻͳһ񣬷ǽʯɫСƣδϸλɴȹ֮žһϵɫСϾѹ»飬һ㵭ںõǰ
ʱ˿̣͸ȥǱߵδκεӰ죬·ȫڵһ֮еľٶû߽ҪĿȴֻǲ֮ٶ
֣㲢Ǳˣɴȹ֮ʣҵѵһʱʵ
֪ǷԤʣδйǡӦϵ
ĳǱˣ
С˼Ӧһ֮˰ɣɴȹ굱Լʵ
û̹Ȼϵ
֣ⱻ˵أǷȥɴȹ䲻ݻ׷ʵ
ʱ򡣺֮ԣͷȻԭҪȥôҲûʮϰ꣬ǧʱ䣬Ż¶ͷƺһ⣬ϾǺάԼ֮ɫʵ
Сѵ֪ȥ֮;
ֽ˵زǵһҲһС֪һ뿪ܷ֮ɹͿ컯ˣɴȹ쳣ƽ˵Ե
֮üס̲ݻ׷ʵ
Ǻ;
ǣ¾֪ɴȹȴԳ뻰
Ҳ֪£ѯʵ
ʱ򡣰ɴȹ겻ÿɷصͷʱ˿̣ס֮棬ȴͻȻһ̧ͷĿȥԭǱߵĽѾɫֱۣ߬סһֻצŬȥ
ɨĻĺԤϽɱֻǳ֮£ʱٶĿԱߵİɴȹϣȻĳּΪֵַԼǰɨɨЩʱ٣Ȼλɴȹ겢Ը˵ȥ
ʱƮֽü֮ݣתͷĿȥ̫Զ֮ͬͶĿȹŮãƺʲôֻʱ͹µظȻŵĽͽĲ٣ҪܿͷʱҪǺ߽ϸܷú죬ʪϺϣȴǰעȫŵߵ꼰ϡ
ңʱȹŮȫȻŵǷᲨԼ߶εرƽ꼰߶ֱΪ֮иеСĴ㵡
ͷ˻ŰȻڱ̿յĴɴܣ඼޷˦߬סĽ壬˺Ƕͺ֮ʱʹô˻ϣСյ蹤򲻵ѾȥᣬصصСƬ֮أвϡǣصճȭ£ͷǳ׷飬̲ɲҺֱľսѡ
ʱδ֮ʣȹŮҵƮֺ֮࣬Ŀۣת׿Ǳߣֱ׽ɱþ֮Ŀоͷһ˿֮ܿͳֵߣɫߵԱ߲鿴һȹŮеһߡ
С꣬Ҫ㵢ҵͼıҾλãȹŮһ˿ɫƮ˵Ե
ý㣬С굱Ȼ֪ԼݣҪýڣС껹ũŮ϶ṼýģɴȹԵ
֪ͺãȹŮõԵ
ٶϵʬ΢ɫĶŮ뺫ٶȿ˼䣬ʱԭҪԼҪ󣬵ܣô¶ݷɻسˡ
죬СǴϯȫǴСüҪ뺫ϯܾ֮ʱͬʱֺĿͷſڣ΢Ȼ䣬þͽ棬뺫˿ͷ֮ڣ棬һ˵Ͼһ˿ɫ
֣ǰѱ֮ˣūҲʤмǴż֮лģڣλȹŮƳݵĽůԵ
վںǰģԡһܻϵͬһ׵ͷʩ֮ˮ֮üĿһͷһ˿м֮
СҲˣĳСͽΪ֮£Ǹģ΢Цϣ˵Ե
ŶѺִӻɳĮӻأūѾˣ𣡡ȹŮڷգգۣƮһ˿ĵ
С㣡ֻһ֮£С㲻˰ɣɫ΢ѵ
ūǣ˵ɣҪƱǹɫ㣬ܿڣūĪҲӣ
ȹŮһ̬֮Ц̸Ū߽֫ȴѿ˵
Сû׺ĳ˼
ҪΣ԰ɣ
ŪȻ޶ԣȹŮԭ̬ԣ˵
С㣡ĳֻҪһ뿪֮;
뿪ūƺûɣȹŮðм
뿪;Ե
ߣ֪СѾͷס
ȹŮô˿Ӳ֤ʵǰ֮ԣͷһ˿ϲɫ
֣ʲôõģΨҪ£ҵļҵģūңΣȹŮñֳһãջ
ʱ򣬺ԥҡҡͷλȹŮ˶ε˵
ѽҲУ
ܣԵ
ūӣȹŮֳͬһǿӲ̬ȡ
ʱ򣬺ĵһŭ̧ͷȥãȴǸΪ֮ɫݽ䣬ص
㱳ŵ
ΣȹŮص
ʱ˿ֶ̣ĺȻһ㣬ذ΢֮࣬ҵѼȹŮߣĳԭȲڵֱԾָ֣ץָ֮ѹ֮ӡɷɫ״ýߣĿıȹŮò˲΢ض˶Σԣ
Ȼ㲻дŵǺĳͻҪ󣬺ĳֻҪ㡭


570 
ȻںǾ仰˵֮ʣҪָ˾ŤȹŮ֮ʱԤֳһĻˡ
ʵϣںҪ֮ʱλȹŮһΪ̴ٵ֮ϵָһɣָȻϣǰĴ˵Ӱ˲˻ΣúȻںǰʧˡ
ʱ򣬺ȴ۽֮ڿǶγϵӰ̧ͷŤȥȹŮҵƮںͷϣԼʮ֮λã˫֮ȴһΪԹݶĿ⡣
ʱ˿ֻ̣ȹŮɫɲףһﾪ֮ɫظŴǰ͹֮ΪģԲڴʱϧ֮ġ
պģʵ̫ʶ̧ˣū㣬ٻԸί¼ޣȻ֪㣬ѵҪڵſϰݣȹŮĿ⽥䣬ʱȥʵ
С㣡ҪǺĳ֮ֺʱֵǰĳˣȴδ˼Ե
ǰȹŮý΢ֹ
ߣ㣬֮붯˺ĳһë΢˵Ե
Ȼ㻹Ǳ𴦵㣬ūҴֻḩ׳ƺԼݡվūǰֻһƽ˰ˣȹŮЦŭĿӺ
֮ʡĽѾ˺õĶԻв֮Ľץ䵶һؼ߶ȥͷȹŮãڴʱĿͶ˽ϣ˵
ֻҪɱСӣūԵٻģūҲģūұ֤Կ㳢֮£
˵ȹŮ΢΢ͦͦ֫ȵξ֣ҡһ̵ûذĿɨٶջ˵
ѵͲԸ뿪ָָֻĺСӣ
ôһֶ̣ģһȻɫΪм֮ĿȹŮϡȻ֪ҪȥҪټϽ˲ϣȫ䵽˽֮
˿ȴûаĿ˿ϣõ΢Ȼ˼Сӣ˵
Ҫɱ˺Ϊ
ˣңպҼ޾ٻ󣬹ɫ㶼ģūҲǣѵ㲻ԸȹŮȻ˼ջ
仰˵ҽˣʵ
ȹŮ붼ûӦ
ΪɣĿⲻ֮˵
ʱ䣬ȹŮñ֮ŪһӵȻȻĨһ֮ɫȻ޶֮࿴Ը֮ԣ֮ʵ޷óѣҪƣ΢Ȼգգ۵ʱѾʼжˡ
ֻ΢㣬Ӱ֮ʣٵȥǷڵе֮ڴ֮ʱѾȹŮõƽ֮أ֪ʱ콣Ѿϡ
衱ʯ֮ʱϵ콣ҵĨһĺֱȹŮõľ֮ٶ֮죬һǳɣ֮״
֪ǷλȹŮԤϵԵʣȻǳգ֮ģû˷Ӧʱ䣬ĳƻñ䣬ɫӰˣ콣ȥ壬Ȼõľһ̫֮ӡ
ȹŮ÷۲ϵĴ˵ӣԼ֮ӽһ磬һɫ˿߲ϣһϸѪȻ콣ҵѻգгȹŮ¾̶ȥ䲽֮ݣٶ֮˼׷ȥͲκηӦĻᡣ
ȻȹŮвٵĶԵо飬֪ιʣĳƱü䣬һǳǳ֮ɫƾͳõһ˱֮ϣһ콣ҵ¾ķɫ֮ϡ
ಡһóֵ콣ҵ¾˸ֻɫƣȹŮü״󾪣Ȼ֪֮﾿жٷ콣Ѿ˱֮ѪѸעȥ˳ɻ֮䵽˵ϣʱŵ֮šɳɢ
̶̵һʩչѾΣеķɫѻٲУʵɼһߣȹŮõȻ
ߣպģҪȥҪ㣬ūҿɲˣ
ų֮ʱȹŮѾʩչӰĳֲٶȼ򷿼ڵĳɴ֮ȻǶӶȥ״Ҫ׷ȥһӰ죬ð䵶ŷڵļ̶ķžžž춯󣬾Ӱε׷öȥⷬ龰£ĳʩչȻҪһЩģȥԾֻݻɽˡ
ȻһĻ벻֮ʱ䷢ˣ·תֱ°΢Ȼ˼
ȹŮó嵽ɴ֮ʱһĶĿâȹŮþͱ濴Щɴ֮סˣ顱һ촫ȹŮҵѱߣĿмȾŭҵѸӦ˲ƽ֮ա
ʱ˿̣Ѿƾĳֱ֮֮Ŀȥܿʹһ޵ķͻٶȽȹŮûһξ롣
Ȼʱ򣬽һǿ֮ͶԭȽ֮˲ͻ룬֮䣬㷴͵سȹŮûȥǵǿ֮ɾǺĳȭ¡
ԭƾԼɶ֮ҪɱǸȹŮò£˵Χڣ˼ǰ󣬻ǾҪ͵£Ͼ뿪֮;ûгѯʱԲܽԼͽȭ磬Ǿġ
ܺǿ֮ͣ׵ͻĳ赲֮֮𵶹Ӱ䣬Ѫ䣬ȹŮúȻѾնãµĽòʬزϰ䵶֮Ѫϳ˳һʶ¡
ļһʱһŭ֮õĲʬϴȻ֮ȴԭȵĸ
Ȼ˷ԺŲüͷ˳ϵǵֹ֮ɾõģĺһ˿м֮Ц
ȴõĽԣõȻó˫Ŀע⵽õµĲʬϣһʱ䣬࿴ʲôŹ֮ǰҪϸ֮ʣʱĺʲôл

ȻĽǳ˰ģδ׺Ľл֮ʱһɫӰʹõϽزӿڴ˳ɫӰ̫ҲǳԴСٶȲ֮ͼǰ
˫ͫһκȻ漱֮࣬еİ䵶ҵ͵غɨȥٿȻһƯԲֱǸɫӰ
ɫӰ˲ͱİ䵶лصİɫӰδκͣߣȻһٷ˽֮٣Ҫ䵽֮ϣֻǵָ֮顣


571 ļ
ǧһʱ򣬺ȻʶһЩҪ飬Ȼ˵㣬һӰòʬڡ
Ǳ֮ϣɫӰٶȳԼϮɫδκθı䣬еһɫӰʱͳ֮ǰĴ֮ľ롣
״ɫǸ˲Ա䣬͵ؾڣ¾ڵȻٵ㣬ǸɫӰ˲ͱУŽõɫӰͱȫ̵˸ڡ
İɫӰӽ֮ǰͱһֻȻץסǵĽдԵ
֮ˣҪᣬ㿰
ȻǸɲ֮䣬Ŀ֮ɫƮ֣Ҫ֮лץ飬ǱߵĽȴʱ
֣ͣ
Եĺʱһ㵣֪ģӦʴõһл꣬Ǳᣬ˵˿ɣҪ´˲л֮̫ܿ˵Լ֮ɡ
֪ΪΣʴ˵Ļǣڵĳֹ¶ĸоָоҲ˵ֵȻ֮ɫ˵
ҪĲлһʴδƬ˼Ե
ԣȫλģĽ庫˵ͷ˵
ȻѾʴ꣬İ꺫δ⣬ҽѵһʴǣ˳µذõʣ̵֮ĸС
նɱãɽʴлꡣֻǻȥСյ蹤򲻵Ƶɨͷڵ֮΢ȻЦЦյг˰
ɣ
ʱ˿̣ԱߵĽѾʴ֮꣬һʱȴǶں֮Щԣ΢Ȼȥź֮ԡ
ʱҪվ֮ȥڵķ䣬ܷſڴİɴȹϹһ֮ЦЦóЦֱңԶе֮ݾдϣ籸ѹȶս̬֮ƣլ֮ȴȫ֮֮ⷬЦ
λԭݽΪɵİɴȹꡣõĳƽǽ˫ָСӡʱϣԭ׭ĳŮ֮ģһѳ룬Ȼ䵽Ľ£̧ȳɷĩ֮״
ã̫ڿˣȻҴ⣬Ҳд³պңˣɴȹ૶ԣٶЦ
಻֪˶áɴȹ˷ں֮ǷݳЦŸȻֹԼȹָõĳƼһĨ䣬Ŷ롣
̧ͷۺɨȥڵĸңĿϱأϻദ˺¶֮ʬھƮôһ˿Ĳ̣ȻȴܿͱֽѸȫȻסˡ
С㣡֮㲻Һĳ鷳ɣ
ʱ򣬰ɴȹ꿴λģĽݶȥ֮䵽֮ϣܿ죬Ե
֣ýֻ˺뺫кιϵ
ⷬĮ֮˵⣬Ȼһϵе¼Ƴ˰˾ŲʮֶȻǳЦƳ꣬Ե
һн赶ɱˣĳݵƵУ
֣Ҫ𣿡ɴȹȻЦЦʵ
˻ͷ΢ݹ¼ʵЩ˳£ҪŮΪ̫ͣΪֱǰƳıĿۣòƿЩʲô˵ȻʱѾԼ˵
֣㽫ҪõҪ뿪֮;СܵõҪĽ۹ΣӦòʧɣ
Լˣͷ΢УΪҶõ֮ļƣòʵڲ˿Ц
С㣬ѵͲĺĳնݳ
˵Ц˰ɣ
ɴȹЦԣȻӣܿЦ˵
֣ҪĻǿܹ裬˵дģС𣿡
һжСˣͷһ˿ε
ңСֻ˳ƶΪҪģСø㣬СҪģΪСˣ˶ѣɴȹؽ͵
Ժȫûһ˿ų֮ɫ෴Ͽţ֮ý㡱ȴеƣֲͬ
ãл˵ˣСӦõΪֳ֮ŵʱˣӺһٶ˵
֣ƬϵģС֪֮˳֮£ȥɣɴȹӦЦ˵
˵֮ʱ굱һʮƬƴյľ׸˺ľ֮ϣһЩΪֵ֣ȴǿ֮ܽϵó
֪Լ޷ղأϾؽ֮ͷȻв׵ĵطʣԱߵ֪޲ԣ޲ܿͽľ˽ȫ
ڵõһ뿪֮;ĺͷһϲ֮ɫʱ̧ͷȥ꣬
С㣡ĳͽ֮ˣǷУ
֪ûˣСһλľϵļ֮£ǻ˲֪ļأУŵõںʮļأɴȹ겻˼˵
Եĺ΢Ȼͷܿ죬ļ˵Ե
֣ʵС㣬СԷֵÿ֮ҪȥķѾڵȺСľֻЩˣ
࿴˺ĳֶΡ
֮δ˵꣬λɴȹʹ˺ļ֮ԣЦ˵
ַģСԼǰ̣
ãĳǣȻЦ
ã˳һͬ߳䣬ɴȹͶ߹ǵԺż֮ʱ͵İɴȹ꣬뵽ʲôɫ΢Ȼʱô䣺

üδͷתۿȥ꣬һ˿Ц
֣޷뿪棬ҵĴԶΪ㳨
ڣߵ
֮ʱԼѾȺ󴩹һǽ޷õᵭ֮Ļת֮󣬺뿪СԺ߳լڣᲽȥ
ǵᵭ֮ĻڣվںסķǰλɴȹĿͺ߳Լ߷Χ뿪ӦΧ߻طڣĿɨòʬֺۣѹֵЦЦţ֮ɴ΢Ȼѡ
Ҳ֪˶ãɴȹ˿ָĳƻñ䣬֮ʬ㱻ȼ֮ʱҵȫʧȥӰڲñظԭȵĲģ֪ⷿ顣


572 ͽСʤ
һβ̫ʱȥһһУֵ֪Сǵı֮⣬Ŀͫâ˸ãϹЦǰĳɫǰ֮˵Ե
Сʤͺĳ֮ˣ
СʤС֮Ϊһ̣˹ʩһ˵
ǰ֮ˣλйһ֮ԵĶ̷СʤСʤ庫кֳĽȥһۣʱԼȴλɴȹӰǵô˳֮Ϊ֮ŵԣλ̷ͷһϲ̵ģ಻ε¶˳
ԴˣȻ֪ö̷СʤϲӺ಻Ը֪У뵽УСʤ֪Ӻδñͷɫ⣬һڣҲϵͬƴٿȻɳ۶ȥûйȥ೤ʱ䣬ʧС֮ˡ
֮ϣʶСʤĳķ֪ʱ೤࿪ʼСʤ֮ǵصԣΪɬԵ
Сʤĳʮֺ棬Ӧöķˣӣ
ּЦˣСʤʱλС㡣λСԶ֮СʤźλСѾҫˣ̷СʤЦ˵
ĳҶССʤԵֲǳɣ˵
ּЦˣСʤȷĽ֮ģ˶ѣδκεķǷ֮룡̷СʤӼΪ˵Ե
Ȼ󣬺λ̷Сʤϵر̸ֻһ⵷ĳСʤʮֹŹֵķСʤֻż࿴ۣ㽫ĿȫͶ˺ϡ
ڼ䣬Դ˸ǿͼ֮˸˽⣬Сʤļ⣬Ͼ൱˽ʱĳСƬ򣬶ֻһЩӽںϵûжֵú֮̽
ǱԼȫ˽˸Ӧò̫Ľ棬ϾλҶС֮Ȼţ಻ܾţһ޹иŵ˽⡣
һκܳʱ䣬ʱؾͽһЩԼҪ˽֮ʵСʤ֪ǷƽʱĬڱ򿪻ϻӣͰ֪֮䣬֪޲޲˽⵱ȻΪȫ档
˽ķɳ۶УСʤȻУ˵Ľ˽⣬ҵգȴǺ룬һ⡣
СʤҲСѲĳǳˣĳĳ֪ܷΪĳԣƮһ֮Ŀ⡣Ե
֣ʲôҪСʤ֮Сʤֺηһԣ̷Сʤһ֮ݣ˵
Ŀȥջأܿ죬䣬Щֱ֮۾СʤǰĳСʤЩƣ֮²ص䵱С
̷Сʤ۾תҲתźϱõƣüͷľ۽һСʤ˵
֣Сʤƺֲ֪ͬǺ⣿
ⲻΪ棡ȻЦЦϵǰĽ˵
Ȼش˸ɫ̷Сʤ㿪ʼ飬ܿСʤźĿ⣬ñΣʼûгν֮䣬Ȼְֵָ㣬еĳԴС
ڣ־˽ʮ飬̷Сʤñ֮ƣȻһһ㣬ָʱһ֧Ļʸֱ享ȥԤ˫һģʸʱҷ
һ̷̣Сʤж𺶣ȴ֮ȻķͨõģҪСʤͨĻ֮ʩչСʤԺȴǲܣ֪ΪΣҲԼķѹƶ޷ðˡ
֣⡭
̷Сʤû˵ֽ꣬£뵽˶ݵ˼У֪˶ãʱȥСʤСʤȴѶźãѳ˼̬֮ƣСʤʱݵϣͷ­ŵһҪаʦ֮
״δƾСʤݾߵ֮󣬵˵Ե
СʤԭĳʵڲԸͽҲҪĳ֮ͽ޲ɣֻҪܽĳ͵Ŀĵأĳͻһʺķ㣬ճɾ;ҶŮ
ʦСʤйֻԸһݰȾͿˣ̷СʤԣʱƳۺ»º֮
СʤΪʦȰһ䣬Ϊսգмǣĳ˵Ե
ʦСʤǣ̷СʤͷԵ
СʤȥҲ֣ΪʦȽ̻һЩΪķͿ컯ˣҪѧˣԱ⣡ȥ˵
ʦ̷СʤӦ
ܿ죬ںĽ̵£һЩ֮֮ȽԱСʤڽĶʮʱѧᣬ⣬źһЩΪ߼ָ£СʤظԴʱ䣬Ҫ֮ǰϲ֪ٱ
֪䣬뿪СҲ˽ʮʱ䣬СʤڼУ߶еһЩԴѾþͨĳַСʤ˴˸ŵ⡣
־˽ʮʱ䣬һδоķգڴﵽһλƬɽֵأԼСʤֱϸɨǰһ֣ߵ
ǶԽ
ʱ˿̣ԵĶ̷Сʤʱָ㣬䵽ƬͼδСʤ˵Ե
ʦȷǶԽǷҪѰҵڣСʤʵڲö֪ˣ
תͷСʤƮһײľ֮ɫȻЦЦ˵
СʤΪʵ̫ǳͲͬˣҪڴ˵صΪʦʮ꣬Ը⣿
СʤʦʱȻʦʮ޲ɣ̷СʤӦص
ǺãҳֽʣΪʦѡʺķȻЦ˵
ã̷Сʤ㽫Զŷһһ£ٶȳ庫ߵͷѡ˸һСɽӲһ˿ЦϽŲԽ˽ȥ
̷СʤǴСɽΪ˽ʮ꣬;һЩ֮춯СʤδжҡʮСʤСɷأۣ;Ϊ֮ˣۻ϶֮;Ϊ˴˽ڵһڣͳǧ֮á
߽ΪԽ֮ڣϳӦķһֱе콣·նĳ׼֮ؼ۶ȥٽһΣͣһΣհ䵶ĽǸϺĲ
ͣͣԷ֮٣˲ʱ䣬Ŵﵽһﵽɵɽǰ
˴ɽ֮ԨŨƣףɽ¶Ĳ޴ԵУһһ·ʲô֮ǱţȻĿţǶһ濴ò̫ϸ
Ȼںٲǰ֮ʣһ֮˻Ŀȥ˫ͫһ΢ֵ˼С


573 ǿ֮
ȥǵ޴Ӱ֮ڸĿϸ˿˸޴ӰҾֻչ߰ʮɳ׾޳ᣬʮɳͷ­ʴ֮ɫչⲻ̫խɽ֮Ԩϡ
ĳӥͷԵ
״䲻ڻᱻͷˣڣȻ⣬˵ȥ֮Ԩ鷳ɾٵġ
ֻǣͷĳӥ֪ΪΣڴ˵ĿԲǺˣʱس˻֮Ŀɿ棬ӦþǶɽ֮ˡ
Ҫȥ˴ݣԱģĽԴĻ˽Ե
룡Ҳн֮·ƮǳЦ˵
˵մԣͷڵ΢Ȼɨɨһ򣬺ϱץʮĴָСʯӣ˫Ŀâ˸ϾǶಡ֮غʯâֱָɽǱС֮ڵĳ׼֮
âֱȥǱɽµĶ棬žžײ֮촫ʯ洦ɽƬδһΪĺ֮ԼԼǱߵĲ޴ڣ;쳣ض
״Ȼһ΢ЦƮ档δݣȻ̧ͷ䣬ಡ촫âֱָͷĳӥֻ޳֮
֪ǷͷĳӥԵʣδһĳ˻ĳӥĳ͵ȥΰθ֮ʱһѹ֣ĿɺȥСʯʱ˫Ӧ£ɻңɢ١
Ļĳ֣ɫ΢ȴܿسǱɽ´ȥֻһʹӲ޴֮֮죬һ緢ֱָ֮ģĳӥ
ĳӥԭѾθߵΣȴǼȥ֮һӾȼĳӥһ֮䣬ëᾡ⡣һʱ⽹ɻңգ֮ҵʧˡ
Բһ֮Ȼ죬󾹾૶Ե
֧ŵʣ޳֮£۶ȥͷĳӥƼΪҡҰڣһһԶȥҶɽ¶֮ûм˼ĳӥڼ䣬ñʧ˺ߵС
ȻǱɽ²޴֮ȻʾӦֶΡȴδпΪΣಡ֣ٶȥ׼ʯӡžžžʵһ֮˻֣ĳ֮ԣȻܰĴ֮ò˸
ףǻֵͬ࣡Բ˫ۣ۶ȥ
仰һȻʧЦܿͳ˵
Ӧþش˵صԣҶԵطˣ
ǽܿټˣʱ쳣ĵؽ˵
ԣЦЦĳԤϵõڷֻ֪ǺǻˣҲֻ˳Ȼˡ
˽һͷ֮ӦȻǱһ̬쳣֮ǶžĿ׶ҵѷɽ¶ĺɣԵ֮ʣͬӽתδת֮ʣھţٿȻһ¶ȥָɾǺڡ
֮ټ㣬Ͳݺܣʶ˷Ŵ֮ңʶܵ˺ǰ˫ֵţץ䵶ͼΪ㵲סⲨ湥
̵ĺȻľٶ⺫ܸӦõɫδκα仯֮ĿӭֻлƳȭԻس͵سǰһǵȻ֮֮ȭ磬֮ۼŵĿռ˿ȭ֮ռŤվȣǺץסС
Ⲩɶ֮ȭ֮һɽǽ֮ռŤΣƶ֮ǵ޴ֵ֮״ʱһŻĻǽȥ֮ԽԨ֮Ĳ޴˲ͱȼͷҲﵽǧɵԺȻͱȭõߵղźȻڴѲݴ֮ڡ
һ˶𣬺ܿƬգͷڴƬĻ֮ڣϵתȴ޷˵һԼ溣
գգ۾ԭΪ֮棬ȴǵξͣ෴ȴǶɽ´ðһ𣬽ͷֻǳǳǳһЦû˵ЩʲôתתֽܿĿŵ˶Ļ𺣵С
Ȼĺ˫Ŀͫâ˸һ˵ԵʣһЩԭ֮ﱻƳȻܿø࣬ԼԼ䣬ȥɽ¶ĳСɽ֮һ֮âڲϵ˸ţâ뺫Уӳȴĳֲһĸоһʶ֮Ծͷ
Ӧþǿͼڵǿ֮ˣϣ˰ɣͷ˼
֪ΪΣͷ쳣Ӵԣȴ޷ѹסԼԴȼһ𣬲ϵ˹̵У֮֮ңֱ֮ļ²ѡ
ȼʱ䣬Ǳԭ֣ͱⳡ𳹵յĿȫǣƬӣͷյǼ޷£ҷ𣬹̳֮ɵɫء
Ȼʱ׾ڵĺڴ˷¡ĹͣһּгŽȴʶȤ§ź͵سһţڿնȥңȭã֮µĺҵ̤Ƭսϡ
໥ɿԵܾԵɨɨ㾶ֱسĳ׼֮شǶȥǽ󣬲֮ʱһɽ֮ߴһԼԴСʺȻϵɫ仯Ź֮
ϸȥ˸򣬺˫Ŀͫâ˸Ȼпһ֮䲻̫ҵѶξָоԴˡ
ǿ֮ˣɵԵ
Ƿնܹ뿪ԱߵĽƶǶ˺֮ԣѯʵ
ҲɣԣϹЦ
ʱ򣬽ϹһȻ֮ЦĨ䵶΢Ȼ̧ͷ˫Ŀһ֮â״ͷһ˿ģܿ˿ɽȥˡ
ֻ˫ֽѳŰ䵶ǰվڸøǿ֮ˡ䣬һ֮Хİ䵶ҵѿ䵽ǿ֮ˡ
ȻƵİ䵶ն֮ʱȫǿΰ㣬أڵĵϣҵѳһⳤۣ֮Ӧã͵С֮ϣԵЩǱ
ȻƮһ֮ɫٶȾ䵶һӣֱ¾޷ǿ֮ˡһԿ󣬲°ͣ˶ݵĳ˼С
ʱ˿̵ĽȴǰѰ䵶ץգյһۻƳȭ͵سǿ֮ˡȥ״һס֡Ȼȴˣ֮ȭѿˡǿ֮ˡʹ֮ӽг


574 ƺ
Թеİ䵶նáǿ֮ˡָ޷ת֮ʣֻȭͷԡȻȥ֮٣֮ͣʶֵܳʾʱȴѾˣȭͷѾǶǿ֮ˡڣ޷԰Ρ
Ŵǿ֮ˡĽһΪֲġ֪Ӻζֱӿʱ㲻ǿ񣬶֮ڣȴһһ˳֮Űͬ壬Ť۽ǣ֮ʹǽǿܵģֺĿʹֱ֮Ϊ֮Ȼһ
״ٱ࣬ȥ֮ʣ򰵰ָĿԣ˫Ŀâ˸֮䣬Ѿ⵱ǧ˿֮ͷһΪεķӡ
ʱĺƮ߲ߵλãŽ쳣ʹüĿ壬δƬ̵ֹߣ˲仯Ƴȭ͵سǸǿ֮ˡǶ֮ȭȥ
ȭ䲻֮ǰȭĿռ˿ǺĴȭ֮ͬˣ˴ҴҼӿǿ֮ˡѸ͵ѹУײ֮ȭ
ֻһײ֮˿ӿ顱һ촫֮Ѹپͱǵ˳𣬽̱Ƶɳɿ⣬˫Ŀâ֣Ǹǿ֮ˡı仯ϲһ˿ϲ漴Ρ֮
ʱ򣬺ϸɨȥϵĽŷֽڵһ˿ֻʧǵԭʧˮ֮Ŀ΢Ȼ˶ȴǣܿصͷĿ˼
״Ȼ޷֪˼롣ӽĸ־ٶСҵѿֻ̫Ǵ˸ǿ֮ˡʵڹ죬಻֪ΪΣȻͬǣ˺֮ʹҪʾȴǳ˰벽ڿֻеȽƵڤ뵱ѹܵõһЩʾԾ²֮
ôݵͷ˼֮ڤ룬һȥȻǲµʱ䣬ȻЩϣӰԱߣƬδ߿ֻǲʱذĿ·ŵǸǿ֮ˡϡ
죬ŻۣȻһʱ䷢֣˿̾Ϣ̧ͷȥϾ͹һ˿Ǹ⣬˵Ե
³çԭ£
Ұѵʱ֮¸˵һֻǼȻǳЦֱܿ
Ȼ󣬽ͰѵʱԼܵ޾ʹϸؽ˱飬֮ټվ޷ܣֻ˽¡
ʼʱڤ뾿֮ʱĴ൱ģֻ˵һԴĵ׵ĳָо˵Ȼ˽ΨеĽ;ǽΪ֮°ɡ
Ϊ뿪˵أԸٴγܷ˵ֿʹĿĴȥѯʵ
ģĽѧź°ͣһ£Ц潥¶˵
뿪˵أʮοʹϧ
ãֻҪҵ˵ȥӦһ뿪˵أǡ
Ȼ󣬺ͿʼѽҪ飬ȫһһʮؽһϸܿ죬ͷӦ
İɣһܳŹ˹صģ
ٶ۽ͷһ˿ɬʼձ֮ݣδڽǰ¶ʲôܿ죬Ž𽥵Ǹǿ֮ˡ뺫Զмһߵġǿ֮ˡ
ĿѾ׼ˣ͵һ㣬֮Ť֣֮ͳǡǿ֮ˡ˶ȥ˿̵Ľȴص˼£żĺ
ﵽǿ֮ˡǰ֮֮߬ȭͷ͵سǸǿ֮ˡȥǣĿռ˿ݼţռ༫Ťֱ˺ѣ֮ȭŴﵽǸǿ֮ˡǰ͸Ȼֹ
ǳ׼˺ȥĸõһ಻óȻӲ֮ȭӰ˫ץճȭ˫̬֮ƣֱֱȥǧһ֮ҵ뵽ˡǿ֮ˡڣǵǣ˺֮ٶȾڽ֮壬ſڶУеĽ֮δ֮ʱǵȭѻ
ʱ˿ֻ̣֮һȭͷ֮â˸һ·֮ؽҧ֮ȭ˲ͱѹ֮𽥳ֳһΪ΢ϸ֮׶󣬽ȭͷ֮类ʴɢʧ
ͬʱޱ֮ȭ磬֮ȭֳ֮ڡǿ֮ˡڲһһ΢ϸĿռھͶʮ֮࣬ЩļҺ˴ʴţ֮϶Ϊһ۳һɫԼԼ֮
֮䣬˲䱻ǵƣȻ˵˲֮⣬ڽڵľ޴ǵ֮ҡͷѵġ
ʱ˿̣֪ܵĲƤ֮ˣϰѳŰ䵶콣˫ĿڸǰĴ˸Ըġǿ֮ˡϣɫģǿ֮ҫ߲֮ϼӰƵ֪ˡǿ֮ˡӦѾȥʱ˿̣ѾĿԼ֮˫ȭܿ¶һΥ֮Ц庫˹
ãع麫ߣǿ֮ˡ߲ʱ仯Խӿ죬󾹾ͻóһĨ֮â֮ȥеҵʧȴһ˵ʶֲ֪ӺζԴ
ȻʱĺȻע⵽ϣҲֽܷǵ֮â£һ֮Ŀ촽΢ʲôֻͬڣûע⵽ˡ
õ֮â˲֪ããеĺԱߵĽ촽΢УͻȻһģȴֺȻ֮촫֮âͻȻǿ֪򱶣ȴӰã֮âɢȥʧˡ
ƬƵýڴƬɽ´ڣһӰ𽥳ΣӰʾ֮״мΧŵǴǿ֮ˡ߲Ӱʱļƣøս֮ڣдУ³ɲ֣֮ҪǺִ˵صĻͻᾪط֣ǸӰǵջҷԡ
εĺİâգգ۾ʧˣʱ򣬺ԼƮһƬƺ֮ǿյУһЩ紵ʹվԱ߲һУ䵶ҵϡ
ǸȻܹƽǿ֮ˣ뿪ǿͼͷ˼
ԭ鼱°ѽǿƻȴǱֵǿ֮һЩ΢ķӦĺȻôһȭ䣬ǿ֮˵;
ʵӵɶ֮ȻһЩƳǿ֮ˡķ϶Ҫøǿ֮ˡȻΪ˱ܿӴǿ֮ˡȴѡɽӴ˸ǿ֮˵ķ
ڤڤУȴ˴һӵУȴǳٳٲ֮ͨ෴ڴ˻Ե֮£ȴĽӴ˸ͨպŴ˲֮󣬲Ц뵽һ嵱С


575 ʱз
¸£ѣħĳųˣ
ʱ֪ӺδһЦһƬ˼ˣɾǺһֱϣ޻еλħħ⡣
Ƕ̶̼ʱ䣬ħֵͲˣ̳δԡ
ħ֣ƺǽĹˣԱߵĽȴڴʱȤ
¸£ħĳССɽɣףȻˣѵƷǿͼڣЩ˵Ĵܴڣ޻ڵħɨȥ˫ȭԱĨ֮Ƥ΢ʲ
ʱ򣬺ۣɵƮһ˿ЦܿͰѽл޻ڣѳ콣ĺſʼɨȥܣ漴޻ڸ˴֪ǽ֮󣬺԰ġ
ѣ﾿ʲôطỹǸֲǿͼڰɣ޻ڵĻԵ
ԣҪǿͼڣз޻ħٶȶ˵
⣬δиͶȥһģӡ󣬵޻ڵĳ޻ٶȴǿ˵
Ӧòǿͼ磬Ӧĳռѷ߽ѷɣ
ԵĺջҡҡͷδܰѴ˵˽һԺ˵㲻ҵ羢ڰĻڣ⵱еֽռѷ֮ʱĸоֽȻͬһʱ享˵Ȼ
з֣طκͷз˵
ҵӡΪ˵Ӧþǿռѷѷ죡
ʱ򡣺콣дʣָƱĳ͵أݺݵسԼǰһնȥˡ֮˫Ŀͫâ˸ȴ޷ӦóֵĽѷ죬һĻ΢΢ɫ޻λԳ̶ֳͬȵľݡ
Դˡ콣˫Ŀסǰĵ֮أðʱȥδֵܷһ˿ͻ֮£һ̡ȥԾϮ⣬޻һ֮ˣԶԣһĬС
Ȼʱ򣬺ȴͻȻڸӦһ΢֮һ˲ĺ΢֮ɫϣܿ졣һʩ֮󣬾ִɫȻ֮Уϲ֪ʱһɫСƿ
øɫСƿɾƿñֵеİãã硣δԼ֮Ŀھƿƿ飬СͯҵѼҴҵƮֺͷ֮ϡ
ˣÿ˹ؼʱǿϣѵ治Ҫ֮ˣλƿƿ飬СͯԹ֮ɫʵ
֮ϲһ˿֮ɫظ
û˵𣬹֮ѾڶˣЩʱܳɹʵڿϧƿƿ飬Сͯҡͷ̾
ѵղŵǸǿͼʱڵ㣿Ͼ׷Сͯ
˵Ҳǣ˵ҲǣϴεʱڵȣͬʱеһЩ˵ЧȻҪǿ٣ƿƿСͯԴԵ
ȻеĹգҪƿԼԼΪۣȻ뵽ٶϸǿͼڵĸϸڣ벻ףѯʵ
źĳ֮أʱ仺ֹͣӦĳϲ˿ȥģ
ðڻȥЩʱΣλƿƿСͯӦԵ
֮ԣһȻܿ죬λںͷƿ飬Сͯȴ˵Ե
ˣʱڵĺ񣬲濴˼򵥣⣬ʱһҲûб仯
ʱ˿̵ĺλСͯסˣҪԼܹ磬ȻʱǷڱ仯Ҫ뿪ȴţԵ
֪ĳεأ
ӦýʱзɣƿƿСͯʮԵ
ܹ⣬ȴ޷֮ԣͷȻһʱзֻǴĳ伮ϿеĽǷ⣬ʱз쾿ʲô״̬ȴǲö֪ġ
Ȼһ麫ΪҪ֪ģ֮࣬ܿԵ
ܷúĳʱз죿
ȻԣƿƿСͯɵӦ
һ̣ĿȥƿƿСͯλСͯͬĿȥһһСĿԣ֪˶ãͻȻ֮ǸӦʲôʩȥԼⰻȻڣҰȥȻѾʱз죬ǾĻ֮ǿͼֽ׶ģȻһƬɫԭ
һ̵ĺͱסˣãγѰ㳤̾һһʰ˳ָ㣬֮ʱգĽλƿƿСͯԵһռȥԭ֮ز̫Զʱϣȴǽȥ˲ʱ䡣
ףô£Ȼͳˣ޻ڵĳ޻ٶԵ
ֻǱһЦδ˵ʲôչ׳ᣬǸ׼֮۶ȥˡ
з֣˵ʱз죿޻ڵз˴ʵ
жţ֪࣬ŵʱзռѷ࣬ڿȻ٣зƬ̹δ˵
Ԧĺδκ¶ã޻ڵзٶȱ˵
֪Ҫһʿʱз죬ûʺϵֶ뿪ҪôʱзԪҪôʱҶԻǷµۻ٣ȥӦþƿİæɣ
΢Ȼͷεʵڹڹ죬ҪЩʱȥ⣬˴Լʱĳ೹׻ظ˹
һ·е˽ӽµĶݷɣ߳ԭչǰ棬һƬƬ׳ɽѡһɽ˽Ʒ󣬺ܿٶȽƿڰãã統С
֪Ƿ뿪ʱڵδܼԵʣλСֶͯһξӸֱӺȻЦЦԵ
뿪ʱз죬Ӧòöù֮ɣ
ȻãֻǾ֮ͰˣСͯصգգۣ˵Ե
ڿΪĳһ£֮ڶ㾿ܴﵽʲôͨ˰ɣƮһ˿΢Ц
ˣҿɻûɵڶ㣬иϢԸ㣡ƿƿ飬СͯŤͷ룬Ե
ʲôϢʡ
ϴζù֮֮׶Ѿһ糣պ󼤷֮ӰʱѹƿƿСͯɫ˵
ͷһϲǰԼ֣Ϊƿͣڶı䣬ָܻ糣ȻΪ֮ˣһЩҪָˡ
Ȼ󣬺ٶ׷˹ƿƿ֮ڶʱͨλСͯȴ˵޼ƿʩٷԸһ´ʱڵ㷢ѣƿȴ˵ܱ֤޷ֻȥˡ
ãעĿǰãã֮£΢漴ͷ˼


576 ʱ֮
ƿƬãã֮ڣӣڣͷʱ֮ķ޽èè
ʱ˿̣ͷèèڽƷͬ˯˫צſͷצϯض˯˫Ŀͫâ˸ȴǷִèè֮ΪȻ˵˵̵̲ʱڣѹﵽ˴ˣʵΪ֮ȣ˼
èΪʱ֮Ϊֱڼȴδӭκε׽٣ѵè޻֮Ѫᣡͷ˼
ԴӶɽٷһЩ伮ϵĲ˽⣬֪ɽڵĳЩΪ֮ɽֻһδ٣Ҹýڴ˵£ظԤǲʧܵĿܡ
ƣֻЩ޸Ϊ죬ȻѪֻ߽֮ãѹƲܻǣȴκ٣ͨʴΪΪֱɵ֮ӵвֵӦͨеײУȻͬʿϣԸ֮Ϊеġ
ȻͨͷèèĽӴ֮£֪Ƿ񵱳鵤ãèè޽Ȼͬеƴŵеޣȴֲͬ٣δصĽܵУ͵èޡ
ãȻܿࡣȻ˫Ŀһľâܿ죬ͷȥλһֱעԼƿƿСͯ˵Ե
ǿŹ֮飬ĳܷһʱ䣿
ֻλСͯɷнµصͷ΢Ŀģº°ͣСȥСͯԵ
Ȼ׿ڣֻΪѣһʱ޲ɣ
ңƿƿ飬λСͯ˵δ֮ʣǰѾǿŹ֮顣΢ȻЦЦܿȻ벢ѹ֮ʳжָϣ󣬺ۻȥǵϵĽƷԼèè˲ֲʧƿڵİãã硣λƿСͯȴǲԾģĶһЩİããʧΡ
뿪ƿ󣬺ƽ֮պã߳Ʒ󣬲ⷽʽ֮飬һĨİã£ͷèèͷųżèΪ֮ĿУȴһ˿ȻȴӦͷϵĹ֮鼤ʱ֮ʱĳֺнȥòڡ
״δκɫ¶˫Ŀͫâ˸֮ܿͰ˹֮ÿռ䣬ָ֮ɾҪʱ֮
ƫƫʱ򣬺޻ڵħ⣬ȴԽΪȵ˵
¸£ֻèȻѾΪʱֻ֮ˮƽôܰ죡
ԣԼ֪֮Ȼħ֮ԣ޻ڵĻЦԵ
ҲõĽֻһѹסħСˣ
ߣͷԣҪѹħĳѵͲѹ㣿޻ڵħŭԡ
ħ⣡㻹Ϊĳ㣬ŸոսûȻҪĳ̣ʵ̫ˣ޻ڵĻӷ޷޶ԡ
ħδԣҡͷ֮ʣ޻ڵͷ޻ٶȴԵ
Ǻܺ棬ѾںδŪĹ֮飬ԭⳢʱ֮ȴһֱԵ
ԴˣħʱͣԣֻǵȻЦЦδ˵ʲôֻȫؽ󵽹֮ƬĻĻУԼطĹ֮ͨ壬ͼһزʱ֮Ƥë
ٶ֮Ĺ̲ҪҪв򣬻ĳźӦòֹģ޻ڵĻӳ˵
ˣʱ֮£֣ͷè޾ȻƾĴ֮壬ƬʱĻˮʵѰζ޻ڵĳ޻ٶܾ
¸£ͷ֪֮޻ڵħʱٶȵ٩
ħ֮䶨ٶδӦԣȴǼʲôҵٶ˵
ħ⣡ǰʱʴǧԹ룬˻ĳһŵԼܷǸ֮Ļʩչʱ֮
¸£ͷԣ˵޴ţħĳֻΪ˳ʣΪħĳʴһͷǧԹʱ֮֮ŵ¸£ħĳʱ֮Ƿģ޻ڵħԼӵ
漴벻ʰľأȻӲܿͰ֮ѹ̵ĺڹ֮鼤ʱ֮ĻڣϸҶ˵èèͷȴһ֮У˵
ʱ֮ĻڣԴǰиӦʱ֮֮ţȻǿߣԶèè뼲٣Ʋ˴ΪĲ죬ҲһѧС֮˫껪꣬˵Ԩ֮Ϊ
ʱţۼȥˣȻڸøʱ֮Ļڸʱ֮Ʈͣȴ漴ǿ׽ţ֮Ҳͷȥˡ
ܷԣ޻ڵĽ˿ȴƳŵķΧ˵
˵֪޵ķʸɫ΢֮࣬⼲ģĽվ˴˹֮Ļ£˫Ŀ̧ͷȻĿ۷ſڸʲôӡ
èèȴǾĴ֣״ȥһ֮èǷݶ֮Ŀվڹ֮ĻıԵ֮ĿȻȥ
ܿ죬ȴĿµ˵㣬һ֮ƣٿؾȻȥƹֱͣ˹֮ĻȻײĽƷϣĽ֮Ļҡθ֮ԵһŻָ
˾üһһͷ΢𣬳ԾдϲȻܿʱ֮ľٶֻǽΪɬ֮£δɲסˣʱ̣޻ڵĻЦ˵
ǧԹʴãħȴ˷ѣ֪ýȫʴˣ
޻ڵˣħھֳĳ𺶣һʱħ˻ضӣ಻Сֻδй¶֮䣬ͳ򣬻ڽƷڣýè
з֣ôŽԽʱ֮֮ٶԵ
һǾ˵ƾʴǧԹʱ֮ҴδŹҲһֻһͨɣ޻ڵз˱˵
ҵѷֶʱ֮ĸӦ˼ǰһĻĻʴ֮Ȼ޷֮һʱҲ޷ƶϳ˷ʱ֮ͨԵɣֻ֮ܽ׵Ժȥˡ
ʱ䣬ûаͣЪ֮Ļ¸ʱ֮ȴʼǰ֮ڷʵȣʱ޿̲ϰȻ֮èè죬٣еĽȴ֮һֱڴ˷ѰͻƵĺ˵ҪԽ֪ٽˡ


577 ֮
գǰӰĽ⻹ŲԶݵèèȻҡҡͷ԰ѽèס˦ȥ䣬Ȼʧͷ֮١
ãȴѾٶƿڵİãã磬ϲ֪ʱƷ󣬵еͷèèٶſڵϣһ˯ӡ
ʳжָгŵĹ֮飬ҵѱȥ˵Ե
ʱƿɣȥõʱ֮⣬㻹Լϰ編򣡡
лȫһӱŬģϲɫ˵Ե
ԵĺЦЦȴܿһâ֮ԲĿϣ˵Ե
׷»ںĳ޴ã˵ȴܴһٶȣȻǰƿ֮˿һֻǿջ
Ѻе׷»ȥɫĴ಻ֹһμóǶδ߱˸ǰڵϣԺȴ˺׷»һĻĻ
ӽСӵĺ̾Ϣְ׷»öأŽǰʮ׷»˫Ŀ󣬺ʮƿ֮˿ýʴ
Ѿˡܷڽ׽ǰƿ֮˿ͿľˣطԸ
˵˵һЩܿһ;ʵޡ編һӣִʶƿ֮˿ܷԾ᲻̫
ȻֻǿŬŸһᣬ⣬ҲŬƿ֮˿ĻᣬӦò̫͡
ŬٶȰе׷»Ե
áĿɨȥʱ֮ٶȱ˷ܵèèַԸƿƿСͯ뿪ƿ
ʧ٣Щʡǳ޻ٶֻǽԶģȻԶᣬһʰٶ㷽λñǸ׼ķ򣬻缲۶ȥˡ
ʮʱ䡣ûأϼɵĹ̵Уݵţһܱܣ޷ܿľֶɱȥȻħЦúϲ£죬ջ񲻿νƣһ·Ͽ޾գδǰ޵׷٣󡣺ﵽ˴еĿĵء
ӦþԹˣǰԵ
˸ʱ䣬һƬ˵Ũ̫Ũ˵ᵭʮ޷֮ɫڣ˫Ŀͫâ˸ֱԶԼԼʼ䣬ȥľһƬ羵ˮƽĵ֮Ԩվ֮أɾһƬϲ¼֮ء
ʱ򣬺֮Ȼذ˰ڣƮ±֮߰浱ƹһν֮֮Сʯвݣֱش¼⣬ȥƬ֮ԨȻԤϵõĹ֮Ļˡ
ǵ֮﷽Խ¼ⲻʮ֮أȻ͵ͷ£ֱ׹ԨٿȻֱ䣬ˮСδ𣬱ףӰˡ
˵صȷѹ֮ȻԹģħĳȴӦԹ֮ڣ޻ڵħ˵Ե
ƾǲֵһССӦԹ޻ڵĻӶ˵
ħ֣֣ʵ˵ɣĳӦԹĴڣҲԵʣֻԨɣϵȻЦЦ˵
֮˵գħδԣȴܿЦ˵
Ҷ˵ԹģҲҪЩˣ
˵գ΢Ц֮ɫܿأǸĴָޱĺڸ͵ĽƷ󣬸򼤷ذһС֮׷еԼǰ
ȻδһСзӡ֮ȫ޻ڵһΪʧ̬ؽ˳˵Ůе
֮ᣡ㱾֮ᣡ
ԵĺƮһ㵣ͷ΢ݣ˵ŮԴ޻ڵǳ޻ٶü˽˫Ŀͫâ˸ȴǿǰе֮
֮ᣬ޻ٶǰֻǿһЩ򵥵ĽܣҲĳЩռѷ죬߽ѷ֮ƿ˿࣬Ȼ֮ȻͬȻûпδӦʱŵٶģǾԼ֮Ϊȡ֮ᣬһĻֻϡ
ӻϽӹָֻǼ򵥵ɨɨǱһӡ죬ȻӦ£಻ֲ֮֯δϸֱڣδܸӦǰһӡ֮ٶ˵֮
룬ٶʵ
ٶ֮᣿
Ǹ¼ӡİɫƿڷװ֮Ǳһֱ֮ᣡ޻ڵĳ޻ٶ˵
̵ĳ޻ٶҪûк½ֹ֮ѹƣҲʱϳ԰ο䣬಻׾ͽǸӡ鿴ãĳ¼õϣУĶ
ʱ޻ڣ˭ܸӦٶǷݼħȻûȤڴʱǴŮԵȰ䣬ٶȴȫȻȥ񶼷ĺϡ
˵ĵȴ֮ʱΪĳ޻ٶѾ˺˫ĿٶԶʣһ˿֮ɬ˵
ٶøСƿװ֮ȷ֮ᣡ
ڽӦĳŵ޻ڵĳ޻ٶе
ܣԥؾܾ
ʲôҪŵԣѵͲħ죬ţ޻ڵĳ޻ٶȻԵ
ٶγԣ׿²㣬ĳӦֻҵ֮ʱΪ㾡ȡԺĳŵߣ֮ǺĳӦŵ֮Ҫأתٶ㣬һ֮ᣬĳƱ޷ɴ֮񣬽ʱΪŵ֮ˣǺĳˣü룬͵
ôһͣȴƺû˵ٶٶһХ̺֮Σڷŭɨȥǰôһв֮һʱ䣬ֽͣš
޻ٶХ֪˶òͣ£ϵɫҲԻͣٶȴʱ˵
ѣܷñһ֮᣿
ٶǺοأҡͷ˵
ѣһֱͼӦʧգʵڲ֪ܷ뿪ǰҵ֮ټܴһ¾ͺãڱѰ֮а޻ڵĳ޻ٶȴ侲˵Ե
ٶĳȡ֮ͻȻǰȴ޷Уȷ˷ĳһĳδв´ʱ֮ΪܵºĳɱǰĳʧܶأǺĳԸ⿴Ľüͷĺ˵


578 죨ϣ
Ĵ˷ԣ޻λΪ֮һ𣬶ͷ޻ٶ֪Ƿ֮㼰ȫ͸¶ٶһʱƿԣһȳɽóһʱ䣬ɫ֮һֱάų֮ɫ
ٶȷھ㣡޻ڵĻԴƼžܿ˵
Ծ٣㷽ŵļҪҲͱ㲻һ֮ᣬƱذɱʧˣãǻĳԸģ
ҡͷ̾˿ܿͰٶȽ󵽸ǰĳϣȻҪȽĹŪ
֮ںĽƷⴵΧŨ֮ǿ׭ڿУɢʮ֮죬Ʒڰδ֣žúܣһӾ͹ȥʱ̧ͷ˿
ѣŵȷǱʧ񣬻뺫Ѽ£޻ڵͷ޻ٶ׼ʱǸ
ٶ⵹أĳϸǹ֮ʮҪںĳ಻ʧĳӦҪ󣡡֪ǷѾǰõԵʣƬδԻص
˿̣ͬʱע޻֮ٶѾû˷ŵǰ㼤ڽ˹ϵֻƽ֮ݣ˵֮䣬ٶһ󵭵ȥʵ
뽲
ںĳʩĹСٶͳһ˷ɽӴ֮ᣬܷĳʩĳؽɱǺĳĵߣٶ룬Ե
Ȼˣһаѵ˼ȥɣ޻ڵĳ޻ٶƽ
ãں׼£޻ٶͳһƵƮںֻԼķûзϣͷٴ鲹̡֮
ħ֣֣˾ٲʧΪĳһߣɱۣ
ܿ죬Ը䣬ħӷֱȥ࿪ʼص׼
ʱ򣬺ȥһСɵýֻưСý۶㸡ǰһ㲻ϻɬж֮־ڴʱñֲ֮ͬââӷġֱ֮죬һδţα֮»ȥȵ֮ˡ
ʱ첻ʣĴ߶쿴ȥжѡ÷֮ӭ֮ɣǿɽ
źϵؼ߶֧죬ı𽥻ᵭ֮ǳϸĿȥȴ̯ͬһĤ㣬˿֮͸
ãź߶֧콥رЩ͸͸֮ȫסȫ̹ۿ䲻ʱػǴ΢Ȼһ̣סôһǿ֮ܵɣֱǰĸ֧۴ĸǶȶ޷֮͸ľٶʱͣ¡
ʱ˿̣ҪϸֺܷһƾһСתƵ淴棬תȻͣ£֮˫ȴΪ˷ѪɫľѪͬ׷磬òײŽ֮ס
֮ʵڰԵ߶֧Ǭᦣ׶֮Ѿȥʵڲ֪ʲôΪ֮£ͷ˼
ȻֻǺ֮˫ȭͷ͵ؽգƮһ˿ᶨɫܿ죬ĿڸǰΪǬᦵ죬֮䣬ȭֱ֮ڣָ漴ã֮Ծ֣ܿͱԷڵǬС
ʱֻһȴΪķ֮޴춯ĿһֱעŵǬᦺȻͻһͷ֮ٿչ̫֮򣬳֮ռȥ
ǧɣ
ɣ
ɣ
ɣ
ʮɣ
ͷǳ֮ȻĳԽ֮ˣȥԽһƵ͵֮ڣֱʧں߾ͷ
ֻڵ֮ոտʼ֮ʣſСܿ죬ѾĿջأȥǱ¼ӡİɫƿͱϡ
ʱںƮţٶƵ֮һֻĻŮӣƮ֮ͷ­ںļ֮ϣǿһЦ⣬ᴵϵ˵һĨ໡Ĩȥƿ֮ӡ֣ǵȥ֮һ˲ϢǿϢֱ˫۲ŭţü̧ڴһ˲ͣ
ǳ޻ٶŮӲ֪ǷһȦ繵ɫâס֮ŮӸΪȻǰȥĿƿ֮ڡ
˸ƿںڵƿ֮ڣһ׶Բ飬߲磬ƺڷǺڣзײâ֮ŮӵĿȥϢ乤򣬾ǰƮƵӡ
޻ڣ޻ٶ˿Ͼ˰⣬Ȼ䱾Ҫ֮ǿϲ֪ٱ֮ظ״̬
ʲôϢħĳʵδʱԶڽǧħԱߵĻԵ
Ӧþٶ˵֮ɣĳδš˫̯˵Ե
ĺܿͻָ˳̬֮ݣֻӣŮӻת֮࣬һɫâһøƿͱ飬ǿŵȷͬΰ㣬Сĺڰ֣֮ոճʱǿϢҵţϸȥÿ֮ԼԼ˸һĽ⣬ȻǱֹţǷŵй©ۣ֮˿ֲϢһſ಻档
ʱ򣬺һֱŵʼչ۲ǬǳĶ򣬺ȻͣڽʮգʲôҪλڴ˵أͳĻάָһʱ̡
ǳ֮񾲾Ǵһ޾֮˿Ϯ˿֮ģȻڣеһһһ۸ӣݺύʱطֳǵ֮ǹ⣬ĺʱɫ΢˼
뾡켤У
ô룬ȥܿ죬˫ָƻñ䣬һ߶䣬յеǳĿλȻһɸӦõĺڹã֮ķ·֮󣬺Ȼ죬ͷǳȻʧյС
Ȼǳʧ乤򣬲ֻǱǧ⣬ȻħܸӦõһ֮ѹ̧֣ͷĿȥԵʱǳʧλΪģһȦ֮ڰ׾໥𽥸֡
Ȧκڰ׾Ƴĳ֮ת⣬ĺ˽ֺܷڰ׾ƣ𽥵ţȻ㲻ԣ֮ڰ׾ƿȴ쳣֮ۡ
̵ĺȴǿʼʮԷװ֮Сӣ֮ȻһͷųȻϢǿ֮еĴǺֶܽг֮֪ɵģǲʿ಻һ֮֮Ŀ࣬ͷ𾪲ѡ


579 죨У
ôһ̣ڴ˸ڣԹڲ̫֮ͷϣǸڰǳڲţȻڲ֪Զ⣬һЩԾǵ٣پʼע⵽˴˸״֮ڰ׾ƣĳЩزΪǳĵ࿪ʼָ¶Ѱ˺ɱһʱ䣬ֲ֮Խԡ
Щ棬Լħӽһֻ֪ħĵĪһ˷ܣһ֪֮ΪΣȴֻһȻ޷öħǷֶķֺ
ã㽫ʮڵǿ֮ȫųһδεسΪֲѹϢ֮ޱ䣬ջǱѹ
ڳ޻ٶĻŮӣȴǲ֪Ǽ﷢֮ϢɳȥɢԴȻᣬܿ죬㿪ʼһ߿֮У估ϻӰڣָлñ䲻һ֮Σ飬Сյ蹤֮䣬ںǰ֮ͬڣʽǿ֮ﱻ֮õĳ֮ⲧõС
˵һⲧɣİ֮Բ׿׭ŵһŹ׭ģռⲧ֮Ǵ˸׭ģȴǲ໨Լʮ֮һķŵɣɢϢ಻ܳʱֱӡ׭ĵΧ鲼֮ģ֮֡˸Ŀ覸ʤյĸо
ⲧԼ߰ɣܴп˸ⲧŽ֮ȡ֮ͬȴͬǿհ䣬ȻʱĿڴˣڣҪܲ鿴ⲧ֮壬ֹܷⲧӵ࣬ڣȫӰӣӪ˲໨˽֮ǰ׼ú֮䵤ҩѲ֪ʱ̷ҩˡ
ⲧ֮ڣװصģȻʮǿ֮еȻǿ֮ᣬʯࡣԲ࣬վȸʽǿ֮Ӱ֮𺶣ͷ鿴˼ר־ڷĵļϡ
źȻ֮߶Ǹⲧ֮Ȼĳۿɼ֮ٶȱڵǿ֮ںļ¡һȦһȦ֮𣬵ȴǲ֪ΪΣⲧһƹǹ֮Ĥ֮ȫڣδκε˿й©
ʱ˿̣Ǹκڰ׾档ܿ˾֮飬ԱôѹֲסģȻ໥˺߳庫ڵԹĶ
Щոտʼʱ򡣲֮ϮħһܽշٻߴĶʱƣЩ࣬ԭĲ԰֮ȴ˷޶ְ㣬㲻æʱ
¸£Ϊ죬Ȼô಻֮ͣħǲؽ˵
ҲӰɣȲ׽֮ʱһ֪ɣӹؽ˵
¸£Ե˼Ҫħĳлˣߣɱˣ
ħЦԣӱ˴˶ĿһЦܿ͸ӦЩֳĳ֮ڵȽײߣ಻࣬ӦȻνӦˡ
ʱţźĲϴ߶ⲧںԴԴķת£ҵѻóһֻ֮ɫĽ֮֮г֮һȻɨǸ𲧣˿
ؼ֮ѾɣھͿǷ˳ˣԵ
Ŀǰ¼ƽҲиɧǰɣ޻ڵз˱Ϊ
Ǳߵħ֮ʱŵȻ֮˽ܿ죬ԼľԵ
ٶȥħֻǱ߰æɣ˿ĳ˸ⲧ
ã۵УһƳ֮λ޻ٶζںĿע£ٶסⲧ֮þһ˿ѣ֮УջĿ뿪ۺ֮ٶ˵
лѵΣм
ȥɣͷӦԵ
ȥ޻ٶ߶Уܿʹﵽǧ⣬Эͬħӹ¶֮顣
ʱĺȴƮһ˿֮ɫȥԹĵ¼֮˫Ŀͫâ˸͸ǲŨУоͷһȦ֮ȻƵμΪ֮ϡ裬ǲʲô΢Ȼ˼Сӹ󣬺ȴһ֮⣬漴Ʈǰ
ԹֻϣҪҪԹطԸ
ͷ΢Ȼ˼Сܿ죬֮ɫ΢庫˵
֪Ϳɣ
Ըɣͷػ֮ڣƳǸⲧ޻ڵһˣ˵
Ͷأ
˵֮ˣͶȻЦЦӦ˵ʱɣ
˵ȥͶû˵ɨⲧ̧ͷȥϵǸ֮ڰ׾ƣֻǸڰ׾Ȼڲϵһ޻㲻ɢԺĹ㣬ڰ׾ƾȻѾﵽ˽֮ң
д֮վƬڰ׾ϣֺܷͷ治֪֮ڣЩԭ֮ƣһɼ֮ٶխǳֱ֣һ±˺֮ռѷֺ̬֮ȫʧڸôյС
ʱƽ״֮ڰ׾ȻڲʱȥˣȻڲϵķ͵С
ǧ￪⣬ħԼǳ޻ٶڲ˺ɱ֮ȴǼٸߵȽ֮࣬Ӧȴǻʱ
һֱ۾Թ¼ɫԹϣ˲ʱصһ֮Ȧʱȴδκε쳣ȴֳĳֳ侲δ뿪
ϵƬ״֮ڰ׾ƲɢѾﵽ˽ǧ֮ңѷһϻָԭ״ǣཥ˫Ŀͫâ˸ԶԶüͷ䣬
Ҳʱˣ
˵֮ʱһ֮ж䣬ָƻñ䲻˫ĿǺ֣һ֮ľںгΣٿȻһֱ뵽ⲧ֮ס
飡
һ𺶵ô˵ҡضľ죬ʱⲧڴ֮һ㹻ռ䳹Ť֮ɢ֮ͳʱĺȴԤϵͳ壬Ȼ˻Ƴʮ֮⡣
ɢ˲ƣǲ㸲ɢƮ裬ں±ܵǧħ类һǿ֮֮漴ҡβ
ͬʱֻⲧȴܼ֮ͬģŽ֮âǣ֮䣬渲֮Ĥһʧһ֮޴ֱʣǶ̶̵֮䣬˲ڰ׾Ƶ֮ء
Ȼʱһ֮ӰһȰٶȾʹɫԹڼŵ㼱׹֮Һ֮ͳ֮޴


580 죨£
޴ֱ֮״ڰ׾ƣһ̼䣬øڰ׾֮ڵĺ֮أһ֧˾޷õĻýƮǺǰ֮Ǭᦡ
޴ֱڰ׾һȻÿνֲԴֱ֧Ǭᦣ֮ȻΣң˿ĳɫȦѸӿһӾڰ׾Ƶء
״֮ڰ׾⵱ںȻԲٶȣٵؼɢ֮౻һ޸ȫ
ںһʱ͸ܵǸӰĳ֣ȴǷŴĳ̽׶ȻѾ˵һʱ֮˽ҪͷȻţɨȥ˰ӰӦһ£ͷ֮𲻽üͷ
ɾ֮ףͷ˼
Ȼδκεԥ֮߶Σң̧ĳֱֻ۵УڵһɫϼҫɳХȥӭǣȻǺ½֮Ԫ弫ɽ
飡
ء
һ֮촫ǵȰٶȵİӰԪ弫ɽȻײԪ弫ɽȻͱɣ֮ҵòײŽ˷֮ѹס
ǸӰȴǱͻȻðԪ弫ɽ˰ɣһ೤жǸӰͣԹĵǴ¼֮ء
һӱ൱صĺϸ˫Ŀͫâ˸õӰһӥ֮ᡣ֮壬Ŀѣ֮âţ֮Ϣɾɾ֮ס
ʱ򣬺ϵĳɿһ壬һ̣Ȼͼħı֮
Ŀµĺ֪øͷ޴ƻȻУͷ಻һƻˣڿѡ֮¾ȥðյģҪԿɾ֮ޣֻмԼǿпܿԿ⡣
֮ʣǱǧħȻֲǻܹӦôһɾ׵ⲳ֣ħӶ˶ۣҡҡͷ˵
ħ⣡ʱ˵ˣ֡ƾǸСӹǣǱȻģΪ
ҲԣϣܰⲵĲʬħĳӦò̫ħͻȻһ˿̰Ĵ࣬˵
ٶССһӣûӦʵǰȥϺȡ»֮ǣʱźǱս֮࣬ǸְӦЩ
ʱ˿̣ħı֮ͷ޶ݶż䣬һĲͷ޵ǰ֣һֶľǽֳֻĳɫԲĽ˫Ŀ㼤ۻ֮ɫ⣬Լİ䵶ͷȥ
״һϲ֮࣬һ˿⡣Ȼֻͷ޵˫ĿһŹҫ䣬͵ȥͱ£ݴﵽʮ֮Ķڣץİ䵶뿪
žǣ޻ڵз˱˵Ե
Եз˰һЩܳʱͷз˳Ϊžǵⲣȴǻιһīɫһã˲ơյ˵㣬ˣȴѾֵ˽ɫһ֮ϣǵīɫ֡
Ȼ֪ͷžΪλᶢŴ˸ǿ֮ľ޴ţ֪˿ȻѾˣ֮䣬һһɫ֮˲ֱȥǱߵīɫһһ䣬֮ޣɾǺ
ֻ˿ٵķӦľ鷽Խ߼֮޴žζ͵س˽ȴǱ֮򿰿ǰͷž͵س庫֮һذľֻǰצâ¶͵ץ˸ɫ֮
ʮѪɫ֮צâȥƴĿռ˿صһŵɫ֮ƣȻȴǺǳԪ˺㣬ڵâҫ䣬צâ޷˵˷ֺ
ô˿յ֮ǲԸ򱻸ͷžǾƻԪ弫ɽҵѼת֮ԺȻ֮Ҷ£Ҫʵ޳˾ʵˡ
ǣһīɫ֮ʣԪ弫ɽȻҳ˽֮ӣͷžȴ¸ɫԹǱߡ
ͷžܱܿâƺЩǣҪСˣ޻ڵз˱ѵ
ĳд˸оǲ֪ͷžǾҪ׷Ѱʲôͷɬһ˵
ҲٶһɣڵĳϢ֮޻ڵзƲ
Դˣʾͬ˵ٿȻԪ弫ɽȴһӦã۶֪ʱž֮࣬ҷ͵ش߶֮£ҵ¶ıɽ
ֵúη壬쳣Ľɽ棬һֽҵѳȥžǣֻͷž͵һֻʮѪɫצâɽĿӭͷײϣ֨һ೤֮汻߰˵ƣδƬ̾͸ˡ
ûǰ͵ؿŴڣҧȥžǵ֮һֻ֮צžӦȣͱ߿˽⣬̳֮ɽܿͳͷžٶȥ
һӾ͹ȥ˽ʱ֮ãҲž־ڽֻǽ֮壬֮ĲȻռϷ磬ֻķӦٶ£ž֮Ϳ԰ѽ˦࿴˼ϡ
ȻѾ൱С˲Ƶ׷»ƿ֮Ϊѹž˵ֵһᣬڵĽҪȡʤҪЩſԣ޻ڵз࿴˽ڵ΢棬˵
з֣Ըɽ׵ޣִǣ㲻Ϊƾ֮ʵȡʤȻɵ
ѵ˽ͨ޻ڵз˱ѵ
һʼʱһֱսֵĺ֮΢仯ȴǱֳ෴˵Ե
з֣ĳ֪˵ľǽʱ֮ͨҪŪΧ¾ֻнƿ㲻֮Σ£ĳʵڲԸ¶ƿֲֿ֮£ʲôܷȻ֮Ŀֻǿֻ֮ҪḶ́ĳȷʵԸͻ
ϣһ²һ޲ɣֻǰ˸ǿȵĶԿһܳŵȥ޻ڵз˱˵
֮ʱɣʱͷžתĳٶֶҲ٣˵Ե
֮˶ԣжϵı׼ǿĽ֮⣬ȻԼĹ۲죬ʱʱظӦǸⲧ֮ڣԭϺ㶨֮ѹʱҵѳתļ󣬰պƶϣҪɲ죬ӦΪʱԶˡ
ȻںзûãǱ߽ȻؾžǣžǸκβ˽ɽ棬һЩڹ޼£һȻ춯֮ⲧâɢ䣬ǶУֱ׷ʣƻʵӲþȫûڰ׾֮ˡ


581 ռз
Ȼǵ޴Ľɫֱû״ڰ׾֮ʣħı֮Ŀɽԭŵžǿ֮ٶһ߿һīɫȻζʲô
ãʧͷžǾȻͷؽԵ
֮䣬δ룬ιҵѿ̲ݻһνµٶȼ۶ȥҪ׷ڰ׾֮ͬʱȫȥ鲼ͷƬռ䡣
Ȼ벻һĻˣʶһ̴һѣ֮УָоδĳַʽϮʱ֮ˡ
Ȼһ֮ȴֻ΢Ȼ˳飬ɢڿеԼ׷֮ȻһͷžȴѾô˻ֵ˾޴֮ףĳֲ˼ĶȻžǵĻӱΡ
˳䲻֮Ѿɾ֮޴󰭣֮䣬·ʲôȴǻιһ˿ᶨ֮ɫȻʮմ֮âĺ򣬾ںǨ£Ȼ޻ǧ֮ѹôһͷⲣ־ٶžǣδҵѹײͷžǡ
Ȼֻ֮ﾳ򹥻ͬʿ˵ֻǸѥɦ޹սֻ֣ͼһͷžǣܺǳɫѹͷžֻͣ׹֮ٶתΣ͵˫һߡ
飡һ촫֮ҵѱ˸֮գҴϮԶ֮Ԫֻ֣κ˺Ȼһҵ»һ̾鼲׹䣬ɾǺħı֮
ͷž߿ٶĿ֮䡣޴ҵȫͷ״֮ڰ׾ƣʱžǸܵǣǲǿ֮Լ紵ϮҪ׷ڰ׾ڴѴ
ͷ·ԭǧ￪λ֮ˣԼһֱԼɽѷ޴Ͻ֮ѻָ۵״̬չһλ֮˫ᣬĳȥˡ
ͷžǽסһʹ֮໽СԶǧеĺȻţȻʵǲԸûôһλĳ֮ɾභȻȡʤֻǲʤȻǳֺ֮¡ûãѾ˦ǧ⡣
¸£һΪܷͷأ޻ڵħЦ˵
ξҲǽĲʳʱֵħСˣ޻ڵĻӲʧʱض˾䡣
֣ͷžǽûжȤ޻ڵĽȴʱ
˵ʱħʱ֮޻һˣǳ޻ٶȴڴ˸֮ʵ
ѣΪ˷ͷžǶǵطѵͲĺ£
ȻȻԶǧ֮⣬޻ٶʱźߵĶֻǿɬЦЦԵ
ٶǺĳģ֮գĳʵĳûв´ͷž뷨
ǣ޻ڵĻʲôԵ
ּˣĳҲ̫ȷ̶һЦ
˸߽֮飬ǾȻΣʵ֮޻ڵĻҡͷ˵
Ȼʱ򣬺ȴͻȻɫ΢˾䡰áȻ缲֮ٸ޻λɵԻٵز³֮⣬׷ͳ鿴
Թ֮ʮմ״֮ڰ׾ľ޴ע룬֧Ǭʱ䡰ˡ죬֮ԭֽΪٵɢһӿ˽ñ֮
ϴյеžǣʱĿŵǱ߶ӵĺ˫Ŀлһü֮â⣬˵ŭݿīɫ䣬δʧ١
˵һĻܹ۲гá֮ʣͷžҵٶʩչ˲֮һ˲Ѿںǰ֮ΪˣϿɬƮֻ֮εڰյС
Ǿ޴֮žǣһһ˶˲Сյ蹤򣬺ջ˵
ǰסȥ·Ϊ£
ź˵ͷžֻ֮Ŀһâȥ̬֮ƺǧ㣬ڵضԪתȦƾ֮ǿܿͻָ˹
ֻͷž˫ĿȻ¶һֲ֮ĿžǻɣͬһֽΪǵ˵
Сӣ˭ָܺʾˣ
˵һΪϣȻͷžǲ̫ͷ΢Ȼȴܿ˵
ǰºָʹ֮£ˡ棬ǰ£
ȻϽΪò֮ԣδӮöԷٵأžǴ˿ȴҪǰ쳣Ʈȴ˵Ե
ǰΪ󱲣ȴûǰһս֮ϣǰҪ˫֣֮
һ֮˵ڣͷžǾֹ֮ͣȴһȻĸЦЦȻžǵڣžֻǱ治ʱһ⣬κεľٶˡ
СӣҪǵȫʢʱڵϷѻɢˣĻֵ˰֮ԣžǶٶȴǵĲԽѵ֮
ͨͷžǵѾµЩĿǰ֮״Դ˺̫Ȥ಻Ը֮ΪУҪ˵֮ʣǵϵٴδ˵Ե
Сӣ֪֪ԼϷһ£
ΣȴžȤǺ֪֮˼ȻͲûģɫɣԴ۶Ȼžҵѿʼ
СӣԭϷپʮ꣬ȫƿ壬ĳ֣֮ͨϷļƻ
ɫδ䣬²֮ѻϣĬܿӭžǵļ֮ԣ˵
㼤ǿ̺֮ĳܽռз֮Ϸһ壡
ռз죿΢Ȼظ
Ȼռз˼ռзʵǴÿһضռ֮ڣдСйխĽ渽ռ䣬ָռж죬索ָ޻ȣɿռз죬ʵԼ£᲻
ԭϷǿ֮أ˵ظһռз죬ȡһҪ֮û뵽ͱƻˣžǼԵ
˵ѾȻλǰĳ֮ﱻڿռз죬ǿ˺ռз죬Ｋ˲ϣžǴǿ֮룬ȴŴα裬޷Ĩɱˣŵţʱ౻ˣŭ
æõиСæҪǰһ΢˼Ӧ˵


582 
ʲôܰϷȡžǻȻǿǵһ֮ܿͲ̫ŵٶ˵Ե
СӣɱڿϷȻܻɱ㣬ڱҪ¸һش
ǰܷæһȾǰﲻ£Ǵ˻͵ڿ԰ɣҪҪţԵ㣡ȴչֳʾ̬ȥѯ
ʱ˿̣ŵģɾͷžǺµһ֮ЦֻƮһ˿ЦЦ֮ɫͬĺ⣬ܿأžЦȻֹԵ
Сӣ˵òϷ಻ռһСıˣҪ󽲳ɣϷп
ǰ˵ڵһͬǿ֮Ƭ̹㵭˵

֮ᣡ˲Ӧص
ʱ˿̣ͷžȻǺޱ飬֮ȴ糣δֲ죬Ȼ޻ڵͷ޻ٶȴɫ䣬üʱһʱȴ˵仰
СӣҪ֮ǿڲ֮ǵϻ֮ٴ˵
ǰ֮Ӧ˵
СӣҪϷûиӦĻԭȵǷٶ֮ڣѾ֮ĴѵҪϷˣϷ򲻳ɣǲϻǵأ̲ݻس˵
Ŀɬ֮Цô򵥣ֺαʱԭֻϣ˳ƶΪԱ˴˵Ľ׻ԹԷɸ֮١
ǰ´֮УǼе֮δϻ֡ʮΣ֮޷˵ϣǰһģ΢˼С󣬱˵
Сӣ֮ϷϿɲţϷ֪˽ĳУԺСٺ٣ȡӦòģǲϻ֮룬ӦԵ
˸ʱ̣һϲ֮ɫ޻ڵĳ޻ٶ֮ĹдϣӦĻȻ¶Цݡ
Ȼǵϻ֮ȴܿ˵һϺ֮Ϣ˵
Сӣεľٶν󣬵˼ӴѰ֮ѶȡǷҵϷɲдƱġ
ԣͷݣܿЦص
ǰǰ֮˵Ȼˣ֮ףĳӦˣ
ǰž֮ʱѾ԰æȡ˳ȥмһڼ֮Ϣ᲻Ӧġ
СӿԽİóϷ򿴿ܷϷףžǵٶȴǲϻ֮
ԣֻǵȻЦЦܿ졣յؽôһԺھܿ졣֮վģĿⶢͷžǣžǱĪǵϻ֮ٶȽ˳
СӣɽȻĳ̶ֳϷ޿κΣϷеɽɿûиȡ֮ƿͨ
ǰ԰꣡ӦԵ
ʱ򣬺ͷžֻǼȻضۣΪؿȥžĿоŽ֮͵һӣɫ˲伲ͷ΢ǽʲô
⡭ǽžǴϻ
ѾǵһΣ˽г֣ȥ׭֮⣬ȴΪбضЩµģ΢˼֮ʣԵ
ǰϵ
Сӣ治׭Ž֮𣿡ǵϻӦ
֮ԣʱ಻ñʲôδٶʣܿȥһӦһ֮£˲ʧ٣ȴ֮ڰĲƴǰʧص˽ͷ档
ӦǴ飬ʲôƿ֮ɣǵϻƶ˵
Ȼ˵ʲôֻһ˿΢ȻǳЦܿ죬ںٶ£ž˼ջǰǴʧз֮׼ȷ˵ܾĲٿ£ʮεķԣڰһֻΪͨĴָȡžԼ¼֮ķʽ֮Ŀܴ֮رʶ˳ֻĳ򵥷ӡĴָͽžǡ
󣬺δٶයջһ֮£žǿ䣬𣬳ĳ׼ķ򼲳۶ȥñʧߵľͷžǺܿഫһĺ֮ЦЦþ飬öȥ
ϵ״ڰ׾޴Ĵ߶£Ǭɢڰ׾Ƴʱ䣬ֻǸڲǧ֮һĵطֻǣܸԭ֮Ӱ죬Щ֮ѷֺϣһֱʮ꣬ȫֺ
Ԧɫĺȥ֮أͷžָʾ֮ݹⳤ޻ڵĳ޻ٶȻѽ⼤˵Ե
ѣ֮Ϊм
ٶĳֻ˳ƶΪҿһ·δܸӦ֮Ӱĳ֮̽٣ҲδϵܵõȷϢؽ͵
ʱ޻ڵħȴˮЦ˵
ɱ˵̫磬žѾ˵ԺҪѰٵõ֮ᣬɾ£㻹Ǳָ̫ˣ
ħɲԸʱ㳳ȱҵˣɱ޹ˣͷ޻ٶȴԸħ˵˾ȫĳΪҪķ
һ·ԣ֮ʱڴﵽžָģɫĽɰ󣬳޻ٶ׼ʶ¶ԭεƾ¯֮Ӧĳռ˿ɢʮ֮صҵ֮ᣬϺɾ׵ǿΣٶջǰһĴָС֮С
ٶҪʱ򣬿Ը֪ĳĳԻʱ䣡иڴ֮ĿֲǿԴָ˵Ե
ѷģҪ֮ʱȻ鷳ģ޻ٶӦԣܿ˾¼뵽˺֮ڣʧΡ
ֻ΢ȻϢСʱñ㿪ʼ˻س̣س֮·λ˵Ļ඼׼ˣȻԶѡ·Ǵ׼֮ؼ۶ȥˡ
ֹ˽ʱ䣬һֱ߶۳ĳƬΪ֮ͺϣ죬̷һŲ䵤ҩҩ£缲۶С
ٷɳСʱ䣬ȻĸӦʲôüͷչ⻷ǰ콣ʱִУ΢ҵѳĳ۶ȥˡ
ף񣿺ɽ׳ͷķݾȻҲȤ޻ڵħⲻ֪Ƿһֱź֮ٶʱȴʵ
Եĺδκ˵ֻһ·ǰУܿأͷΪķҵ뵽˺֮ڣٶȣã׷ȥ
Ȼͷɽ׵෢˺ټʱһ֮⣬Ȼһ˳֮һӼӿ˲٣ܿ뺫ŲԶ֮롣


583 ׳Դ
ȻܱȼԼĽ֮٣δ˿Ĳ죬෴ǺͷȴƮһ򵥵ϲɽţ·ǾԼ֮㡣
֮ɣ޻ڵĻӦħ
ѵǶԷ׳ĸӦħʲô
ȻˣѵΪôһͷɽ׷ʲô޻ڵĻӼ϶
ʱ򣬵ȻǶԻĺδκλӦֻǼȻЦЦ֮һ֮Ŀ֮䣬ͳһξѪȻѪݣһӣ֮˲ѹһϸ֮ѪߣĳָΪµٶֱȥ˲׷ͷ治ʮﴦ
ʱ˿ֻ̣ͷ񵱼ٶ˻˻δֹʱһȦ֮âƬ֮󣬺ǰͷȻʧӰ
֮ڣɾǺڣֵǵ˻ٶʱ򣬺һͬ˲ư㼲࣬䣬콣˸䣬ѪĽĵѾնǸ˲䣬֮ʧ˺С
³ʵûʧһ㣬ֻͷ­ʧ䣬ӣĲ˺ǰ
ʱǰ콣ȴͱ𡣱˸ķ׳಻֪ȥĿŸǰʬδ߰ԣ˿ſƼ䣬ֻӨ͸׳ҵ֣߶䣬ָ֮һɫֱ׳ᡣ
ֻ׳һͷ֮ݣչɣ˫Ŀͫâ˸ֱӣķ׳ڡһ޵ĵ֮˿˸Ȼ˿֮˿
ֻɫ׳ᣬںĴ߶֮£չ֮䡣ǣܴһΪ΢˻գۼ乤ȥͷҵѷʬϣǴ˲ʮ֮ޣɰС֮ʬȻԵϸС
Ȼͷ׳ɫڼչΣ΢Ȼ˳䣬ͬ˫Ŀбãźٶ֮ļ¡ͷɫȻչɣһ쳣֮ٿȻβ֮أһĨֵɫĻɫ֣֮䲻ϵƽĨɫĻʮֹصʬϻ
ʱ˫Ŀͫâ˸ľһ˿˿һƵĵߴʬֶôƬصɫĻңվɫ֮״ڻڡ
˹صշʽǼδδţЩƮɫĻϵĻߣ಻Ϊֻǳĳʶ֮У˵Ϊ֮üͷ塣
з֣ɿ׳յǺԵ
ӦѾӦĸˣֻǲ֪˵ˣ޻ڵзȴǱ˵Ե
˼Ƿ֮ϸ룬òײʵ
δ֪зԴ޻ڵзָرص
ڷԴȻţȴֱ֪ڲſ֮õַԴʵĳּ֮ԴȪ֮Ҫ֮һҪ߱ӦķԴҪȴǧ֮¡
ԭ֮ҪаѷԴԭȴǰһˣ˵ɽڽϺ֮
뵽ȻЦЦϸ˵Ե
зֵ˼編֮Դ
ӦñҸɣ޻ڵз˱˵
ԴЩά֮ԣδ˵ʲôֻǾȥ׳֮ɫ񣬲ʬʳ編Դʱ޻һˣȴѾ˵
з֣ҪǽЩ編ԴǷܱø죿
ʣĿвһâã޻ڵзȴǱ˵Ե
ɲǼ򵥵ļӷ֮ΪһλʿܻﲻͬĪ˵˼ӳɣԣΪҪ֮Ըܵģ
ʱ˿̣޻ڵĽƶǶ˼ţδѯ⣬Ƿ׳ɫ㻨ʱ䣬ɹ̣ȴʶٶȼɫһμɫĻɣңȥƬΪɫĻǰָƱãڼ編
¸£Ѵ˾Ӧòðɣ޻ڵħ⿴ٶͼ˵
ħ˵òҪôףĳλɽʦԲģӺ޳ħ֮ԡ
ȻȻϼ編򣬵ӽʱ֮ڣĨɫĻӹδзκεķԴ˿֣ˣ׳ڶεļɣδռһķ˿ȻԼжϡ
ɽ֮ȷֻһαܰ編˿ȫ΢ֹ
¸£ѵݲʬû˰ɣħĳҪˣ޻ڵħЦ˵
ѷ׳ջڣĵͷĬ£ħ⼤ʴħ򣬺ܿĲʬ룬ط޻ڡ
ٶȴ߶׳ᣬеٶȣͬķ߱а״߶£һЩȻ㲻жôԣϴǰһ㣬ο
˽ӽʱ䣬Խһ಻̫ɽڣͣĳī֮ԣ˺̫һͷҲʹԼʮ֮ԲڵΪͽףˮΪٸϡ
ãصָʾҵ뿪Ľ污㣬ҲǲԵʣ˸污к϶Ȳ̫ǿڵǿȣҪȥ̫ѡ
Ȼȴδмȥ߾ͷĺڰ׾ƣɨȥܣִ˵Ϣ̫ʱ˸⣬ڴ˵һ
ѡĳС֮߶˺üǶ׵ĽƷ󣬰е޻ԱзˣԸ
з֣룬÷ǳҪٶҪ֮⣬ҪĳаæĻҪȵĳ֮ʱˣ
˵գѾͷҲص뵽Ʒ֮ڣƿпʼзϥڸĳϣĿš
ȥüĿзϴ˽ӽһǧʱ䣬ڵĽƷ֮ϣ֮鲢δжǰɧ֮ڼ䣬ٶҪЭ֮ᣬٶܵ׼£ɹ֮ɹ塣
ãأҵ׺ڣΪЦЦãһʰƽȥ뵽ǸСڣȻҪʮʱĶת·ص
Ȼں뿪С棬ر֮ʱãͻˡ֮ǿͨ񣬺ϱ߿һģϾһ֮ϲþδָܻ


584 Ů
Ĵ˿ͨʾģ˼ԼϹŮɹһŮӤɾǺ罫֮Ϲ֥ɣؿ֥ɴ֮Ѷϲ֮һʰԺ˼棬ðͣ˾Υķ֮ݡ
ԭԼǰϼ뿪ϹԼʱ䣬ϹĳڵԭΪĳֲʣǹϵĳЩͻ
Ȼ˲ʾþδܳȥϹ޻ڣѾɽ֥֮ɾһȻ֥Ϲܿ޷Ȼͬ޹
Ϲע⵽Լ¡ĶӣᣬϸһԼţȻУᵽ˴£޻ڵ֥߽ΪҪܣգϹľСڣŮӤء
Ϲ֥ϼ֮ǿ˾ûܿõϹŮӤ֮ʱϼƮϿճմĳƬҵ֮Ʋڣһϸĺ߸֣ĳֻаС֮ſ漴һ֮ܿõĹֱͶ£ԽգֱϼƮǼϹСӵƣ䵽ǾŮӤ֮壬֥Ϲڵ˽޷ֺ
ǸŮӤֻڹʱ˰֮ɽ£ͻָ糣Ϲ֥ϵеϹϲõУ֥ܿȥǵ֮Ѷԡ
Ϲ֥ҪܣϹ˶ʱ䣬ŮӤǼصġʼԷ˵ķʽֱĻȻ˵ԪޣϹΪúǵŮʼӦ֥ɸΪ˿ʼӦı
ɽ籱򣬻Դⲻ֪ңϹ˸Ů֮£޻ڵĸ඼Ⱥĵ֪ĵΪˣлеϲ˵
ѣʵڴϲ֮һ׮ֻϧ²ţں˵±֮׸ɣ
Ϊβš¸£ŮպҪʲôħĳˣ޻ڵħΪ˵
ħѵŮʲôʱֵ֣ɱԼˣ޻ڳ޻ٶʱħ
ߣЩħĳרģ޻ħصغ
ǿ϶鷳ˣӺεظЦ˵

δֹǵ໥磬Լ֣֮þò԰Σֱ󡣻ͣӦ֮ȻЦ棬δжٴзȴڴʱ˵
ҲɣԹδĵҪԴУ
зˮ֮ԡ޲֮ɫ֪µеΣǸɲǼ䣬㽫˷ݿϲǱĵԷ档˲й֮࣬˵Ե
з֣˼ĳĻ᲻ףĳֻǱԵ̬ȣھȻˣĳֻһʱ䷴Ӧˣ
Ϊ֮޻з˱ʾ
һ˲Ŀɬ֮Цз֮ȴ⣬˿ָ㣬ܿͳĻԴǿٵؼ۶ȥˡ
صԴǣ㻨ȥʮ֮࣬;յԴ˻ѶϢȻǰĳΪڣȡΪ׼ı꣬ٻԴǣһʱ䵱ȻȡԼıꡣ
裡Ȼ׵嵤ҩĳλСڵŮнӹһºӣ鿴һ˵
ãڳѡĳջʱţԽĽڣԵ
ʱ䷢֮·׷ӣľδдǰȣȹһľУ
ԸзӦ֮£ǿľ֮ʯȴ֮΢һȻ⻷ϵĺȻһƣϿ׭žɲȵ΢Ȼ𣬷֮òϼ⡣
״üΪ֮壬ǸԹͷ֮ӰԺڻһ֮ɫƮϣȻԼĴ˷ŭгĳ֣
϶
ʹ϶ӦôҪ£ڵҪǼҲһԲϻ˴£Ҿûǵľټ٣޻ڵз˱
ԼڵĴ˷״ټֻ򰵵ı׶ˣֺγ֪һߣøϵʱ˻ȥʯ壬ʼľ
ܿ죬֮ÿʯĴ£뵽ԼĺڵĻþֻ׷֣Ѿʼľ
εľз˵Ķ෬£㻨ȥ˽ӽʱ䣬ľȹʱݳ侲޵ּĺһΰǿȻóԶۣŻñָƣĳоķֱÿƵС
֮䣬֣ñ䵱ĳ֮Ӱ𽥸֣Ȼ޷жΪڴˣֻģӰĻϲλʹ϶
¶ΪɫǱߵļʹ϶ȴһЦ֮дϣûؽԵ
Һĳ£
ˣĳ㣬Ǿɲȷ㣬ĳֻǴͣͶѣǱߵļʹ϶ٶЦ˵
ԣδκβ죬ƾڵʵִ֮ԹλʹѰԼȻ䱳ɲΪˣ뵽е
˵ɣʲô£
ѣ¶˵󲻴˵ССҲֻǾ֮Ͱˡ
λʹ϶˵֪Ƿ񿴵˺ĳɫǲʲô΢ض˶٣϶˵
ѣɲȷϣλЭͬɱһλΪɽ֮ħ
λ䣿ʵ
λ䣬˺֮⣬⻹λ뺫һ˵㣬Ϊɲȿʿ
΢ݣһֱȻϰֺųƲ͵ϰ֮Ȼν٣ϰ֮˿ν޽У֮٣Ҫôһλ໥̸ĵ£Ա˴˵аһġ
뵽ĿƮô˿ڴ֮ɫϸںȻҪ˽ģܿأʵ
Ҫɱ˭ĳһɣ
ĳģǰʱ䣬Ǳ֮ڣһ벽ħҲǺħ״Բ˾ȻĴǷǣɱ˲ʮλɽɣеȻǾɲȵʹҲΪˣһЩ򡣡
ԴˣҲǴĳԪӵ̸֪Щʹ¾ɱ֮ʱĳͻɸ֮ϢӰȣͻȥɲȣ浽ʱĺǣˡ
Щ֮£Ҫ֪̫࣬һ̣ü壬׷ʵ
ħʲôر֮ͨ
ѿɱ£ħΪ˼ɵľħ飬һӣ಻֣ʹ϶Ц˵


585 ıγ
ŵ˸λʹ϶Ц֮ԣͷһ̵ĺȴһϤİӰϴǰľ˺ħӦþ֮ˡ
ɫԼ˽乤򣬲ǸƵӰЧȴʵޣǼʹ϶Ȼ޷ͺ֮ϸ΢ٶ֪ǷδźĻӦΪˣǱߵļʹ϶Ц˵Ե
ѣʵɲصģƾʵҲЩټİ֣λ䣬ҪҲףֱĨɱĻӦûǻЩյģ
ĳ֮£ֹңҪǻе֪ˣĳɾ϶ڵԾ
Ѿģĳʧź֮ˣǱߵļʹ϶ЦӦ
ֻ֮ڱ棬˵˵ܿڸüڼҲΪ֮ü΢ãٶʵ
ϵѣħǷļ־ɲ֮ɱ
ʣǱߵļʹ϶ɻȻһ£ȻԺʾη֮ģʲô漰£϶ˬʹԵ
ħɱʹħж෬¾ʿİɱ֮ȣ񣬺ѽʱ֣
ں˵ִзôڰɱ֮ν޶֤δжٵģʱ򣬺ȻҪʵԼΪ֮¡ʵ
Ǻħ˭
γĳǵþ֣Ǳߵļʹ϶˵Ե
˵һԼ벻ıϵ֣ͷɬ֮Цǰ벽ħħ飬λħᵽִ֮£Ҫ˵Ļǰռˡ
ԼҪλǰ֮ͻԼħ֮Ҳͻع⣬ʱҪЮ߿ܾҪǺħγλˡ
룬ñٶȥ˵
ϵѣ˴Χħĳܷȱϯ
˵ЦɣɲȷǺǵʵŷλȱһĻĳΪҲҲǽжγ£Ǽʹ϶˵еɡ
ԭҪǶԷ϶֮ˣȻſ飬齻λʹ϶ʵǿ˴˿ڣȻ޷ˡ
ѣҪк޷еĳԴΪɲҲܻ֮ˣʹ϶ȻһҪֺú̬ƣ㽨
أĳӦˣԻص
ǺãȻûĻĳɲȣĳὫ˵ϢòԼλõȣԼλϵϢѣѿɵļ촦һλʹ쵽һ׷ٵĳڴףԸѰȻأʹ϶һ˵
϶֮ԣȻҡͷһЦã϶˳˴˴ζԻյصϢϸ£˿ϣ˼Բ
ѣΣмȶΨеʱг֣ħĳƾѵʵӦðɱӦòѣ޻ڵħнԵ
ħ⣬㻹˵ԼΪԷ˭벽ħֲܱѾˣɶɱˣֱΣ޻ڵĻӽ˵
˵òȻΪԥ벽ħƾֽ˲֮ɹ˿أȺʤ㣡ħС˲ƵĻǾС֮£޻ڵĳ޻ٶԷ
ԥԭ򣬻ĳ㵽ʱԻףĿΪҪ֮£ν⼬ֵ⣡޻ڵĻӳ˵
ΪӦù㣬ͷħ̫ǾͳԽܿ˵ʤ޻ڵĳ޻ٶ
޻ڵħ⵱һĿµΪɻľ˵£Ѿ컹õ㣬޻ٶͼֱͷҪʼ֮ʱȴѾзˣ˵
з֣ȥʮΪδ
ħ⵱סͬʱԣ޻ڵзƬ˼˵Ե
ȥ벻ȥ⣬ҵƶϣӦòѡ֮;
ԣЦͷзƬ̳ٶȱ˵
ȥȻԸ±˾ΪѱΨһѡ񣬾ֻжӦԴˣ
Ӧԣ˼ǡü˳Ӧظ
λ㣬Ҳʵ뺫㲻ಮ٣ʼͬΣ̥Ҳλ֮£δؾͻλ䣬ؼǿεˣ޻ڵз˱ط
з֣صӦ֮ߣԾԵ
ûУз˵Ļشȷðڵʮֲ졣
ȴʱȻЦЦзﵱе˼üܿ뵽һ˼С
Сзɱ˵һһģħĳÿζڹʵڲܣ޻ڵħѯʵ
ҲħԴѣԹ˭޻ڵĻЦԵ
֮ʣȻ˼У޻ڵз˱ʱ˵
ħ֣սν֣һѡ񣬱;
޻ڵħԲˣɲֻһһ룬ħü˼СӣѾץסģԵ
򲻹ѵͲӣ
ħ⣡ΪħޣѵҪʣ޻ڵĻ˵
˵޻ڵħһȻӣл
ּ˵ִѾäֻҪĳضս󣡡˵
ʵҲѡ䲢磬ֻҪòϢӦþɻأʱҪ˽ɱпɣһٳҲ̫٣޻ڵз˱Ὠ顣
з֣뷨ĳˣԷǰ벽ħټλ뺫ĳಮٵĿ䣬ƽصϢܰٷְٱ֤ǣԺĳֻѡ֮;Ρ
¸£ҪȫɢԼϢħĳֶξһģħĳʴϢطָˣ޻ڵħ⵱
ΪͷħֻͷһǴĴħҪǺѲ⣬԰Ϣɾ಻̫ܸӦα޻ڵĳ޻ٶ˵
֮ʣԳһֲ̫ŵɫ޻ڵĻ˵
ѣ²٣ȫǿ֮ĹְͣԵϢ˭Īһ㵽ʱǷĪϢ
Ȼǻ֮ԣཫŽɵص˵ͷʱ˿̵ͷ΢£ܿ͵Ե
ȻˣǾλͷ󣬶Żϣռ˸


586 Ϣ
еǼջ棬֮˵ɣӣʰ㶯뿪䣬߳ջǰȻѯʵһЩǻԴǵĻ״̬õĴӦҵӦļʹȥջ
ڴϣСӣδзκεһλʹã߽ĳΪ͵̵ңһЩӦƷȻһк󣬺ҪƷȻڼ編ĺһԴֱʵĹЦúϲ£졣
󣬺ָԣüҵĵ£ܿҵ˱ĳλƽͷӵļʹɲƼĽΪ쵽һ˽ǵ̣Ƕ׭ĳͷŹ޵Сͷ˷ɲȶΪ١
õ˴˼ٷ߽ĳΪƧĽֵתǴ΢һΣмͷԾΪָĳŷ򣬺еСܿͽ֮ջشָС
ʱҪλˣȻЦЦֹ
ãǿɲ֮ƣϵˣԼ֮£˶ԭųñ߽ǼڽɹıйԭҪǴ󣬺ִйȻҲǿճأЦЦñ߽˸øǿճ֮䡣
ԻӦʩ֮úĿĵءãַǿ֮˳سֵԭųǵĳ
ǿճصȷеķʵҪЩʹҪϲ٣ĳԽĽƷڣڷתһ飬˵Ե
ȷֻǿճĿ겻̫ȷҲ̫װɣ޻ڵĻʾ
΢Ȼ˵ͷû˵ʲôܿأȥһ׼֮Կս˾䣺
ħ֣
¸£ħĳ˵ЩѲʩΪħĳó֮£޻ڵħ⻯ħԺھؽ˵
ħҲֻ΢ıɣ޻ڵĻԲħ
ʱħȴǺضԻӲᡣֳβƮںܣĳֹЦ֮Ŀ⿴ֱģɵĺ಻ͷȻ
ħϢ乤󣬰Ŀ𽥵Ųƿһ˻ħŨָۣ֮ƻñ䣬һ򵥵ģ˲ĳڵú֮أȻ֪Ǻδħʴħ
ʱ˿̵ħȻǼŻħ֮棬δ¶ֻͳ£ŵ֪ħеһһ
֮ʣħĳΪļָƱȻ߶£֮ϢԼǿܸӦʱ˿̵ħ⣬Ϣܿﵽ׺ħ֮ѹħ˫ĿУʱ¶֮âȻͳĳֺ͸֮УȻ⣬಻ȥѰףãħ֮ƣԹصħس
ܿ죬˫ͫһ֪䣬ħͷ棬Щ۵ĳʽΣħĳħԪע£Ǿ֮γһͷǣʨǣ»ȴΪľ޴ס
ȻںδͷŹֵ׿ϸ֮£ħһΪ֮ɬжһ̣ħһʵġɡ֣Ǹ֮޴׶֮ͻȻͳ庫ֱ˶֮٣ֱһݣҪħԼϽֹѹƣͻӦķӦ
Ҳôһ֮ԥͷĸͷ֮ףһӾ֮˲˼ͬѺ丹Ƶģ֮享ʧʴħڡ
һ˲䣬ֵĺĳĨ޷ϸħҫͷֶֻǣʱĴ˸ȴɴС״ıػĳ̰޶ȣ֮Σħʱ̰Ӿһ㣬ֱΪ
ã·ǸԽĽƷ󣬶ʴħһӾʧ٣׵Ȼ಻ڣħһ֮ݵȥ˵Ե
¸£ѵϢʵڲħĳˣ
֮ʱ޻ڵĻԼ޻ٶɨ֮ȴֺʱ֮壬ȫϵرĳֹ״̬״̬׿Ȼ֮أȥȻһ֮״ȻԭںǷϢȴǺȻˣֱ˻ٵزӡ
ħСӾֻôˣ޻ڵĻӴЦе
˵ò벻ͷħЩ֮޻ڵĳ޻ٶ֮ͽԵ
ʱ򣬺άסɫ֮䣬֮ЦԺ󣬺ص٩
ħ֣Ժ㲻úĳϢȥʲôɣ
¸£ѾܷģħĳΪħޣԹҪ㲻ģħĳ˾ǣԱߵħЦ˵Ե
ʱ򣬺δıʾУħĳħԪά֮»ħ棬뺫֮ȥˣϸ£ܿͽ˾
Ȼ󣬾ǳ޻ٶʩٶĳݵǿ֮ԴΪԼϵĳֻϢΪʮ㣬ע뺫ϵĸ֮ڣɢϸɨ赽Ѫ֮ڣ˸޷ֱ棬οԭϢ֣֮಻ҵϵϢ
лλѵĶ֮зÿˣůл
ãһ׻ʵѹһòٶɨȷϲûκʰһɫ磬ͳǸ׼ԭųǷ򼲳۶ȥˡ
һ˵˵̵̲ʱԭų֮ڣĳڽΪƧСڣŻĺŲ룬þʹ֮ĻվСݵſ⡣
˼СݴԼҲͶʮҵĴСϸɨȥֻڲڶ˱Ʒ裬һλΪԼһλΪʿһɨܿĿڵˡ
ֻʵũ󺺴磬֮ǳװĳƤ֮ѥ˺ȲȴһЩīͰЩŤװôô̫ģǴ˵֮ѹֻһҵΪֱͷһ˿⡣
Ȼλɲȿδı棬һ׵Ϊϰ㣬οҪȥԸλ벽ħγȷʵ£ֱǶϷǻͷߵļơ
룬˫Ŀͫâ˸Ц֮ڸλִ󺺣Ŀԭĵֱȫ޷͸˸ִ󺺣ֻǣȷľǴ˵һΪĳЩˮ֣ǣһ㣬వسԾǳġ
ѹ۲˱˳ʱ䣬ѵͲԸԱһλִʱ侹ʹСݵĳĬ
ִ󺺵ȴǲκεĳ⣬δƺһΣ˹°ҡͷһЦûв´ɾλɲȿһλȻٲȥֱִ󺺵Ķ֮ء


587 ¬ڹ
ĺȻЦɨ۸ǰĸλִ󺺣Ȼδܽ˵ľΪȻ̫ڹĴ˵㣬ãֱӱԼ֡
˵Ե
ȻҪ㳹ݣȻҪиȫ֣꣬ȴǲãֻѡǸڱ¶֮֡
ͣݵҪƷһ±գִ౨Լ֡
ԴˣȻɨ˲һʱϵһӣ˱裬ϸϸƷλִٿȻһ쳣򵥵Ľֹڴʱ뺫ʼ
ѣβʵ֮Ϊʾˣ˵
ҽЩ֮ˣݵѵıĿĳִδκβãȻЦ
ԷһܿػһЦܿأ˾ͳĻ⣬ϵرģȻͶ˫ĳЩҪ֮£ܶʱ̸һЩ׶֮ʱͻĳε̸ֹܿǾ;ͬ飬֮
˴˵ˣе֮⣬໥ԼĽ֮λִĵǾˣĳ̶ֳϻʤĹʦԪӡ
֪䡣̸ִȥ˲ʱ䣬ڵλδرܿΧ˶γ֮£˱㿪ʼһ䣬ûһ̸ֱʱȥ˷ֱȥѶߴ£λɺɺ֮˲ŴǵСݵС

δֻ֣˻״˶֮ͭɫӲʵоͿ׭ĳ΢ϸһͷ̶֮׷˼ɫ޳ɶ֮ҪĿ¶֮ΪȻǽףس˸С
Ҫµ飬λѾõȡ¬ĳ¬ĳλ׷ӴЦ˵
仰֮Խֹ֮һӱСڵһҡҡλΣ繽֮Ļ˴˷ôֲ֧֮״
ʱ򡣺ִ໥ۣĿһЦλ¬հ׷ûκľٶ֣ӣʮ֧ζĳ򵥵ĽƷʱͽ˰С
˵ļơСڵ˸æ뿪ݵĳƹɫǰܿƮ߽ʯɫִϲæڴ˼£ʯ߻ȥˡ
ٶȽһ֪׷Ϊ¬ڹΪƶԣɽλ׽¬ڹΪףȻԴ಻жȻλ׷¬ڹҵ˵
ѣݵѣпΰǸֵĻȥ
δ¬ѿкθ߼
ôһλ벽ħγʵûиõİ취Ȼ಻ᷢ׽ɣλ׷¬ڹ˵
Ȼˣ¬ĳԽһΰɣ˵ԣ˼׷¬ڹͼ˵Ե
ʵ˽¬ĳΪѶΪ͵ݵų׺ΪӦñ֮ǰ벽ħֻ߲ͣ¬ĳÿԴ֣ⷽΣ
Ȼλ׷¬ڹƽֱĳ֮ԣȴʵͷ΢ִ㵣޷͸ʹˣ¬ڹȻһۿִȻŵĴ˷Ϊڸλ׷¬ڹȴ˵Ĳһ˶ûж֮¶
òУ򵥵壬ѾԳˣ͵Ϯ㲻ʲôֶΣݵѣôִʱԼĹ۵
λΪϴֿİ׷¬ڹȴæڷͣһעĿȥǵȻЦЦ˵
ѣƷԻЧɣ¬֮ʶ᲻Ȼ¬ĳӦһǷʱȥжϲ١
֮ԣλִֻ֮ɫ΢׷¬ڹͶһ֮Ŀɫ˼˺һӦ˵
ѣݵѣδ֪λ˵һкͨ
ͽ΢ֹ
ʱĺȻ˵ǵճ䣬Լ֮Բ֮룬˴ûĥʵ֮ʵҪδı֮˺಻ȥðյġ
¬ѣ壬ⲻˣϸͽͰɣִͽ˵
Ǻã¬ĳͼ˵˵ɣ׷¬ڹȻЦܿأ¬ڹ˵
λѣǿӪĳֻ֮˻ԻԷټ͵Ϯ°빦
ֻǳü˼λִȴмܿĳŲ̫ڵ˵Ե
¬ѣֺ˵൱ɣٻҴ䣬Ҫֳ˭˭Σɲ㲻׵ãûжãͱ˵Ե
Ҫһ㣬˲κελҪӹɣʵڲԸһƽ֮ˣݵѲû뷨ɣ
ȷˣĳ˵뷨ıϣ¬ǷӦ˵һ㣿˵ԼĹ۵㡣
Ϊûпǹ𣬺ãһپ٣һ֮ƽģȻƾǿȺĻݵѾͻԳԿˣ׷Ӻܿʹ͵ʵ
ţιһĿЦԴܾ󣬼ΪػϿͬףΪ㣬ֻǺڴˣǸ벽ħν־ڱصã룬˵
¬ѣĳҪһݺ֮ƽ֮ĳˣԵΪ
඼Ӧ£λִȻӦ̫ܣͺܿʣ
ʩչ̵Уܷʱջأ
ԣֻһ˿ܻ뵽ĳΣվذˣԺϣӦܿõ¬ĳԳԽһΣλλӦòɣ׷¬ڹӦ
¬ԣĳûĳϣһǻħ֮ģڲóֱ˴ˣĳʵ벻ͨɣ˿Ӧ
û
¬ĳԭ׼鱻ݵˣ¬ĳͬ
λ׷¬ڹֱ׳¼񻷣ͽӹϸ鿴ȷ¬ڹԣ뵱ճ䲻ͬʵҲ൱һΪĵĻˣ˸֮佨ҪǲעĻпɾͲóˡ
ϸԾκ¬ڹΪףԼħģΪ˴һ㱣ϡ


588 Ϯ
¬ѣи⣬ĳʵڲ֪ʲʣʱٶʵ
ݵ²ֱԣֻҪ¬ĳ֪֮£¬ĳ˽زŵģλ׷¬ڹЦ˵Ե
¬ѣʵҲʲôҪ֮£ĳи뷨˵һ˲֣ܳ򽫻ΣԵ
֮ԷǱߵִҲͬĶĿͺ˽ԺͬʱĿڰ׷¬ڹ¬ڹһ֮ݣת˲ţԵ
ݵѣɱǶԷһλ벽ħ˵еκӦö޷ˣֲ֮ʱݵѣΪأ
˵ķ֮ԣ;޶֮ˣȻ¬ڹ˵֮˼򲻾䵭ȻһЦԱߵִεطһ̾ϢҡҡͷԵ
¬ѣʾֻʵһεڱǼ֮ͽ໥ɱûʤߣھɲ˵ԶӮң
֮ԣνֱ뺫֮ķʵˣǾɲȼյһЩʵ׵Ĵ֣ĳЩΣɳЩǰаЩˣԻ䡣νһʯ񣬾ɲȴ˾Ϻάɽ米ڣһЩҪѡϰ֮˻ҪԼܷﵽ㣬ͬɽ硣Ȼϰ֮˵ķգеķӦÿԺԲˣھɲȡһϣϴס֮ǿԮӮҡ
ƱǿʱĳЩҪЭ棬Щֻ˲һ棬ѵϰĺôûгˣ׷¬ڹܿ˵Ե
˿̵ĺĵЦЦȻϵױӡִЦȻೢеĺôγʤƣⷽӹɣ̾ٶĿǰˡ
λѣΪҹζࡣ̰ɣִ
ܿ죬˵ʰ뿪Сݣɰ׷¬ڹǣͷҲּɣÿԹĦһ¬ڹԱǸ벽ħγȥ򣬱źˡ˳žͳĳ򼲳۶ȥݹܿһеͽʿȫʧˡ
λ׷¬ڹĳٲγڣÿʩչһΣȻγڵķλ˽ԵóͬһۣǶγӦĳطδȥ
ܼħ飬ԭؾʲô飬ѵ˻ָУչ׳ĺ統У˼
ʱѾ˽ӽʱ䡣¬ڹԼǼٷļʶҪ뵽γ֮أ뻹Ҫĵʱ䣬⻹һֱάŸٵ״̬ûɧ֮²ܸҵֻϵøá
ȥ֮Ѿ뵽в;У¬ڹ˵ȷһЩŨ֮ɧţߵΪǿɴﵽɾ׵ǿޣ˽ѡ˱ߣֻЩ޷˦֮ݣǲųֽɱ
;ǾԺɱĳͷӵвŭ˶ֺĬԴסγˡ
ڣ¬ڹˣ˽ʱ䣬۷ĳƬïܵɭ֮գٷָʾγӦþڸǧﷶΧڡ
ãҲˣλ׷¬ڹݹ˲բͣУԵ
ʱβͺˣͬطһգ¬ڹʮɿ⣬Ȼͺûгκαɨ֮УȻˣҪֶԷǷֻע⵽¬ڹһˣֻɨˣͺδиӦȻϣǺˡ
ѸٵȥٶջǣһЩï֣ܵȻһЩи߽಻٣֮⣬ȴδκεķˡ
¬ѣûз֣ǷĴˣһϵִԵ
ѣдģ¬ĳУõģ㲻ض֮ڴ˵죡׷¬ڹ¶쳣֮飬Ӧ˵
Եĺüͷǳǳ壬ǣܿ¬ڹ˵
λѣ˵ؿҪӱע⣬Ȼ¬ţĳ˾Сĵ㲢޻˵ȥӦòԶˣĳ÷ָиΪ׵
ں飬¬ڹû飬ٶȴ䣬˴֮ֿ˽ǧ֮ңǴ׼֮ز첻ɳ۶ȥ
ѣ˵ܿ㿴֮£ܸӦӦ֮޻ڵħ⴫ԡ
˵ʻֻܵЦЦȻƽʱ಻Ӧģ޻ڵĻʱħ⣺
ħ⣡Ǽ˭Ҳ֪飬˽㣬ΪһЩȻռţʤ٣ĳͲжˣ
˻Ȼףħ಻᲻ֻ̫ܽܰˣ̫⣬ϾһɽһɽߣȻ˷ָǧǰ֮ʱȻиӦĳ쳣áһ̵ĺԼͷ棬ڣĳīɫ䣬һӰĳּµٶȸ֡
˲ƣ˼
Ӧ˲֮˱ʱעЩֵĴڣһֶԷĳ֣˵Ѿʧ˵ȻԷʹͨˣҲûпܵ飬Ҫʱͳּܾ¿յΪԷĿɳ֮˲ƵĿ֮
ǰ֮ʱҲӦֻмٱˣĳַʽǣڵĺ󣬶Լĳͨ漫ġ
ֻǸӦǵīɫĲ֣䣬һӰĳּµٶԺٿȻȥֱָǵδȫ¶Ӱ˲֮塣
Ҳٷ֮һգ֮䣬ĸõӰٿȻȥٿǣȫɫ֮ȥȻǺĶ
飡
һ㲻ж죬ȴ쳣Ũ֮ײ촫˳˻Ȼ׹Σż͵㼱ˣǸ򾹾ʱջص˺ڡ
˵һԿ죬򣬼ջȥʱֻǲʮ֮һգ۹ٶ֮£ǧ￪¬ڹδзӦùҵ˳ǵīӰǧɿ⡣
ɵĺ֪ԼպҪֱָּܻ֮ɾףǵ˲֮ͷ۵ģ֪ٿ˲иʱľֻԿ죬еһֶΣȻһζķֻ֮ߣԹΪɾǺӦԵһֶΣҪﵽԿ죬һıܴﵽӦ֮Ѹݣԣճ̲ʵʩ
ʱѾǸīɫӰﵽǧ֮ĺԶ˫Ŀͫâ˸Ǹ𽥸ֶЩ֮ݵӳ뺫
λӣü֣˹˹ģĿ¶Ͱ֮⣬°۵꺺ӣλ꺺һʲôӣüͷ壬ֹ
򣡡


589 γϣ
ʱֱ˵ĺȻѾԶǧ⣬ǽԼǳȥ꺺ӣ˺εݣĻϲ꺺ǴĿ꣬γ
֪ǷŵԵʣǱŵӦ֮šסˣ꺺ӶγһϸִͣԼ׷¬ڹλν֮ͬмһˣ˫ĿѾװıϢĺδſ
¬ڹܿϵҲ֮΢֣꺺ӶγȻѾעӺĿջأѯʵ
λǳĳ˶ˣ
γ֮𽥼أȻӳֲмӣʱİ׷¬ڹȴѾ˵
γΪף¬ĳи㣬ֻҪ㽻ϵĴָԼֻͨ¬ĳ
֮ԣζʮŨ񣬶Ҳ֮γͺ򶨾עλ꺺ӶγһһƬδ뿪γڴʱϽһչЦ˵
ЩΪ֮һϰɣĳûнǷŽڣ
ƾ㣡¬ĳһӣ׷¬ڹȴԸΪмĿ˵
Ȼû꺺ӶγٶȳЦ֮ʱִѾٶԵ
¬ѣʰ׵ƾͿˣλֻϹ۰ɣ

꺺Ӷγʱ򣬽Ŀ뿪ĺػͷɨԭûӹƷΰͼ¬ڹ׳Цѡ
Ȼʯ֮ʣĳ֮Ȼ֪ǸʲôźţǷĬĵĺ֮Ҫͷӹͳ֮·ĳǿ⳶㣬ٿȻȥһĨӰɾǶγ֮
ͬʱ߳ʰΧ֮Ƶ¬ڹԼͬһƬӰ֮䣬ӰϢػڶγͷ໥ʲѸ׹֮ҵѴ꺺Ӷγ֮塣ʱĶγǵЦδȫֹ뺫ֻȥ֮һգ۹
֮һʱλ꺺ӶγδΪ֮֮֮䣬γʱ뵽ĳֲֿĻС
꺺ӶγԼ֮侹ͳֵһԭѪأ޻ޱ޼ʵӿ֮ڣɫȴһ־֮ѪĿ峤ֹǧɵľ޴ڿ裬ֻѪĿֱضŶγһҲֻƴС֮ˣ·һ̣ܰ븹С
֮ڣȻֳΣµ֮ƻ棬м޺֮档ϲȴ亮޷֮棬л£γ޷ӡ
ǣһĻҺ֮ѷ˷˷Ϯٶ֮Ѹͣû¶γĿǿռ䡣
Ϊصǣ̵ĶγȻԼڷͣһϣҲʹ˵һֲ棬˭Ի޿ھС
˿̵Ķγ΢ɨԼܵĸֲֿܿʹü֮ɫ߳Ծ̣Цڴ˿̳ڶ
ߣֱǰŪ
ֻǻڣһѪ֮ڵ꺺Ӷγһ̾ͷԼԭڵǸʵ磬ȻǵҵѱγϢƻˡ
ʱ˿̣Ǳ߲γԵִͣȴ񿴳еһЩߣ˵
Ĺһõİ벽ħȻҲϰ
ڴţĳഫԴĳλħޣΪħ޵ִרŴģֻǺħȴԴ˶֮Աǣ˴˾ȴĳ̶ֳϻһЩħ֮ɽϰ֮಻٣ںԼ㲻ϱ壬֮ĿµľⷽԺûд˷
ȻĹãŲڳִĵƬأӦȥʱˣҺòǶˣΪѶ̣ͷ˼
Ȼʱ꺺Ӷγµ񷵻壬ǵĹת֮ʱȴȻһƿ֣ԭǰ׷¬ڹԾͷϣһյ߳߳˾صѹն䡣
ʱ򣬸ð֮ȥγѾԶ꺺ӶγҪʩչ˲֮ӴѾֶЧѣ֮䣬˲Ӧӭ¬ڹս
ʱ˿ִ̣뺫ĿֻǱߵ꺺Ӷγͳ˸Ȼ뺫Ǹͬﾳ̫ͬ
γȻҲһ㴴򣡡ͷ˼
ԭ꺺Ӷγӭ֮ڣͳ˽Ϊֿƺüʮϸ΢֮Ƹǲ֮ڵӰرԻ٣Ŀġ
ô嵲׷¬ڹõǰս¬ڹ͵ػӻ䣬սѾֱն뵽γС
ӦĻķ꺺Ӷγ΢Ȼüͷ壬ǣܿʶʲôƵģĿȥѹڵ¬ڹɫ䡣
ף
ȻѾ״ˣ¬ĳ԰ɣնͷϵ¬ڹЦ˵
ԭôս֮ڣȻôֶŲ˺ףֻǸλ׷¬ڹտʼʱ佫֮ĶγΪ֮ʣ¬ڹҵѽ׵ƣս뵽˶γΪ֮
ʱ˿̣š򡱹Ķγ֮ڣһ˦һСɽ˦ȥ֮ʣϢػϮ¬ڹ
ȻԭƼڵĲ֮ھȻһӾͱγ˭ҲܶϳеĹŹ֣׷¬ڹȻ޶֮ѹ֮Ȼ΢Ҫбˣǣγ׷֣޷¬ڹ㻹ȴٶȾ졣
ӰٿȻ׷¬ڹ״һʱͳ顱һ׷¬ڹͱСɽҳǧ⣬˻Ȼ¬ڹ˵֮˺
γСɽ˳ջأ֮䣬γѸڣǣڵĶγη֮ʣγѾ˲֮֮䣬γԭ֮أֻɢȥīɫ
ȥҲ֮ڣǾΪ֮ͷ΢ݣ׷¬ڹֱ֮Ӿ鸡壬ȻֻǣεĶγѡȴ͡
Ϣֵͷϰڵ꺺ӶγеâŷżֵӰȻϮͶȥ
֪ǷԤϣԶԶأȴǿִ͵˫Ŀһâֱ䣬һ۵ĹǶȣͷ֮˫۱ۻȥ
飡
һ˺ѳСĿռѷ죬о޴ػγ;ԱˣǴСɽҲԽ׷֮ѹȻ֮壬֮٣ѹȥҪʵĻȻ֮˲ǳ¬ڹĿۣ¬ڹȴǳ庫ҡҡͷԲûȤسִˡ


590 γУ
ڰ׷¬ڹʾ⺫ǰȵ£ֻԽұޱȵСɽȻڼ統лǧ֮ޣҪѹʵĻִ;ѿܡ
ǣʱСɽ汻ѹȴ͵ػ֮ȭ顱ȭȭȻֻǷ֮֮ռ˿Լɫ֣뺫ƽػ֮ɶȭȣȻǲõģҲ
ȭ֮ػԭѹСɽԵЩɶˣô˿յִ֮;䣬ΪֱСɽ
ңʱֻλִ͵ĳ̵˫Ŀͫâ˸ȥͺȻǴĳط¼
ֻʱִĿо΢΢֮䣬Ȼʹĳģ𵭵ϼ͵س治㵥ɾСɽȥ顱һ֮촫СɽȻͻ˳ʮ⣬꺺Ӷγ֮ȥˡ
λֱִͣ˴˾ײķ֮Ӱ죬Ȼ䵽ֵ֮뵽˽ڣ֮ҲȻû֮ܶ˺෴Ǳߵ꺺ӶγСɽܻ֮ʱȻɫһףȴǿʲôƵģһ˿֮ɫ
Ԫƾ¼λѾȻܼԪа˼
ȻҲ⡣ϾԪȻܼƾĳǿԴﵽģֻͽ¼֮ħ֮ˡ
ֻ룬ȻаиսУȻλ꺺Ӷγ뺫¬ڹ˽Ѿսˣ̵˼ھһ˿뷨
ʱ̣֮ջСɽĶγٶȼ˲֮īɫ󣬶γٶʧһ̣¬ڹǺ˶γȻͳֵ˺ı֮ڣӦ˵ĺȻиͷȴһȻĿɬ
ں꺺ӶγֺδмʱȥȻϣƾ˲ƵơѰҵ¬ڹ˵һ㣬߽ƣٶԸʣ˾࣬ǺӦҲô
ڣ⺫¬ڹˣ꺺ӶγѾһһضսˡѡߣȻҪѡеġӡ֪γжģȻǶγΪġӡˣԱٶȳ֣ôλֶǿӲ꺺ӶγɾֶͬʹΣ֮֮䣬Ӧؽס֮࣬˲ǰ塣ȡʱ֮࣬ڵǼ԰֮౻ٵתȥ
֪ǷҪһºصԵʣ꺺Ӷγ֮ʱһ㵭ĻҰ֮ӰУȻ˻ӰǶγ編
γ֮ʣһ֮ٶȼ庫ȥ˲Ƽ׷ֶΣһϵ¬ڹҲӣԶԶصԲ۾·ǾǶԸԼ
ȻڼΣĳַʽ⣬ǼķӦʱٿ죬Ǵﲻγƾ編֮ͻٷ֮һգ۹꺺ӶγצӰɫԼǵֵ֮ӰʵȻ򻤳֣鸡ķʽҲ಻һġ
γȻϣ˻˺ƺûд죬һ̵ĺ֮ԭɫӡ֮ɫʱ䣬һĨɫϼ֣꺺Ӷγ֮צһȻײ˴ɫ֮ǽ
ɫ֮ǽȻ£γһСɽѹȥǣɫ֮ǽѹ֮ǿҲδܹ֮ѹס
ʱ˿̣뺫ԽϽִͣԲʱ侹ʧ˳
Ǭ
ԣӦֻǳ죬ݵѵȷȻҲУӦɹӰɣֻǸļɹ¬ĳҲû˵׷¬ڹ˵
ߣˣҪûʲô飬˭߶ɽ컹Լ֮ִΪȻؽк˳
ɫ֮ǽǺĳԪ弫ɽȻԼŲţǣ򲻵ѣɲϣ֮ܵ£Ԫ弫ɽʱ̸ֶ
Ǳ¬ڹ˰ĶԻͷֻһЦȻûǷݱ˴˻ħģҲΪ˳ֵģ̵ĺݵԪ弫ɽǱС꺺Ӷγѹȥ
ڴ˼ʵԪ弫ɽʱʱͳһЩ֮꺺ӶγԪ弫ɽͳ֮ɫϼ⣬ϽʲŵеĶγγмܣԪ弫ɽȻ׷ѹĻγᱻѹ䱳ǧɵСɽС
ȻȻεӦ䵱УΪûǶγץŵһɱﵣԭԳʤ׷ĺԲأǽԪ弫ɽȥһͻ˶γ֮
顭
ѹԪ弫ɽɽ׵꺺Ӷγ̷ԼʵΪԥ֮ʣγҵѱԪ弫ɽѹСɽ֮ϡ
ֻôǧɵ֮СɽȻԪ弫ɽƳ˽֮룬ֺȻƣһϵ¬ڹ࿴еѪڡ
ǣǺ¬ڹͣҲ֪£ǲ׽һ벽ħˣȻһīɫƽ֮ɽ渡֣֮䣬꺺Ӷγҵǰ
ʱ꺺Ӷγɫֽɲף֮ѹ쳣ңȻε˲ƣһЩԪ֮֮¬ڹȻͷϲ¶֡
Ǻȴôģ˫Ŀͫâ˸ֵַĶγϵ⻷˸һáĺҪԼԪ弫ɽֻǱߵĶγ͵ָһһƣ֮˿һ֮ٶȻȥԪ弫ɽΪҪǣŵһŻð׻ú֮飬ɾֺΪĵɱﵣħ顣
״˫ü֪ȻҪ϶γôγϵħȻΪɵ֮ħ´ﵽС˺ЧȻһǹ
ʱںӦ֮Ĵ߶£Ԫ弫ɽȻͿʼĳٶȼתɫϼ˸Ԫ弫ɽϼٵķתУԪ弫ɽȻĳ֮תڣԵ쳣
ٶķ֮˿תͱɢ٣ǱӦֵĿռѷδ֣ǿħڷ֮˿δȫ֮ʱͱγȥˡ
顭
һ㹻춯֮춯ħıը֮أһ㹻ɴСĿռѷ챻˺ըĿ֮磬ЩըĻƽ˲ǧ֮޴ת羹Ȼڵһ¼Ȼ޴档
ֻǣ˵Ŀ⵱УתɢȥֳȴֻһɴС֮Ԫ弫ɽܵħֵ֮˺Ȼ󣬼ٷתУѾɻصȥˡ
˱Ԥϣ˺ܷɳһƬһƬ֮ɫ⣬֮ѡԶ룬δڴ˲ܵ˺


591 γ£
Ǳߵ꺺ӶγħȻҲֻúԪ弫ɽ˵˺΢ķɣͽֵֵȫһ磬γźԹҪѺһ㡣
ں˵ħֻܴ˲Ϊ֮ˣȻеңڵδƬ̷ɣϾԷѾ϶ԼһλҲһϮǳԼû뵽õӦ£Ȼκи
ʱİ׷¬ڹ֪Ƿ񿴵ħȻ˲˵Եʣ¬ڹȻһּµٶȣ編ĵ˿γȥϵīɫ֣ȥҡͷѡ
Ȼİ׷¬ڹ꺺ӶγòҲϣҲǸݵĲм֮¬ڹҵٿȻӶγ֮
ǧһ֮ʣԶԶأͷ꺺ӶγɫȻһüҧ쳣֮ʹ࣬Ȼ¬ڹڼϮ֮ʱ׼˶γĿյ֮֮Ȼʤȥһѹȥ꺺Ӷγʹ֮ɫ
ҲǳŴ˸ǧ֮׷¬ڹʱȻ˫ۣһĨ쳣֮Ũңǧ֧֧ī㣬Ϯ꺺Ӷγȥ֮䣬ͽγΧһƬѹУЩī¬ڹʩչĿռ䷨
״ǱȻǴͬһִ֮ҲԥսţԿռ֮ó֮īսʸٶȼ䲻¬ڹҲȥԶˡڿռ䷨ʱΪƣȻû˰㴿죬ǣȴǱĲãԼǰԷ֮ʵʩ֮Ʊü䣬͵سȭһķԪʸȻһķʽΪѿ꺺Ӷγ
˿ռ뷨֮꺺ӶγδֵģǣγȻ¬ڹ͵ϮΪ͵ػֳ뺫ߡͬһΪʵĿռ֮ǽڵͬʱγٿȻۻȥһ֮Ϯ䣬һŻð׻ú֮ʱ档
ã¬Сģħ飡ʱĿ״ѵ
¬ĳҪħǷ紫԰׷¬ڹƵؽԵ
Ȼγħ飬Ȱ¬ڹδһ̣ͼͬʱؼˣ򸡵֮¬ڹĿռ䷨֮ڣ͵ȴγƾԼΪ֮ռԼ˲֮Ҫȥʮ֮¡
ߣ֮
ֻλ꺺Ӷγ߽ͬʱĨһ淴ռ䷨֮󼤷˲֮
飡
һ֮޴촫꺺Ӷγ˲ȥ˲䣬ħ鼤ұըըܵһ˲ͽ¬ڹռ䷨֮ը䣬ƽʸĹЩ۵Ŀռ䷨֮֮ɢ
δħ鱬ըķ˼⣬׷¬ڹŸо˲ԣһ֮ʱѾֲףǣҪӦѾˣ˿̵¬ڹֻͳԵֵǣ˲䣬ħĵڶѾ״ݱռ䷨֮㸲ȫ䵽¬ڹϣǣ¬ڹһֱֻ۵ָջز㼰ʱħĨȥ
ټ֮ģ׷¬ڹжĲ֮˶һλ˵ʵǼΪп֮£Ȼħɢռѷ޷ſ֮ʣǸ꺺ӶγѾٶ˲ƶһӾֵ¬ڹı
ʱ꺺Ӷγֳһ֮ƾԼ編͵س¬ڹȥȻҪʤ׷
ǣùҪǿ¬ڹ˼֮٣¬ڹΪӦ꺺Ӷγ˿Ѿ˳嵽¬ڹʮڣͲɵĿռ䣬ܽ¬ڹնˣǾ棬γ͵ز໮¬ڹ֮ĳߵĿռ룬е˺֮ȴǲأң˿֮򣬿ɾǼ¡
Ȼʱҵʩָóİ׷¬ڹ͵üͷ˫Ŀâ֣Թμȥ֮ڣ͵سγƻȥ˽ļγͲܷӦˡ
ž
ۣ
һΪ֮춯γ¬ڹһӾͻɳȥ֮ƮҲ̿һŨ֮Ѫ¬ڹȻŹֻᣬٿս壬׷ȥ
ǣʱ꺺ӶγֻǱɣǻʣֻϼ˵ָУһħٶȳֶ֣һ֮ٶȳ¬ڹʱ˿̵¬ڹɫ䣬ֻ֮нȫס壬ͼαܿ
ֻǣγһ˿Ϊڵĺ֮ɫʱ벻һĻˡ
ֻ֪ӺδһƷǷ磬ȴûз֮ʵǳǳӰ˲;סǿ¬ڹȥħ飬һ֮طɻȥ
״γɫһһ̾δԸʱ򣬺̫ԶλִȴǺЦ
¬ѣбķڣΣѳɱ˿ɱҪ
лѳ֣¬ĳɾҪָ֮𣡡¬ڹк˳
ʱ͸뺫Ŀһۣ˺ȻʹǶȷֱȥγֻγƻɫʮѿڸң׷İ׷¬ڹγȻв˲Ʊܿ鼱֮£Сɽҵٶȼͳ¬ڹȥԽ¬ڹһ
ǣ¬ڹżСɽЦ͵һ¼һֱ۵ͳֳȫ֮ɫСɽȥ˾䣺
ݵѣһʲͽˣ
ģ
Ӧ˾䣬ͻӱƣԪ弫ɽҵٶӭǴ֮£ѹ֮ƳСɽȥǱߵĶγȻΪԼԥ֮䣬Ԫ弫ɽҵͳǿɫϼ⣬תۼͽеҵСɽʵʵγٳ֣Ͳѵˡ
ʱ꺺Ӷγ͵չղǰ֮Ǳߵƺʾһתֱ֣ȥγż֮͵ȥǱ߸Ϊµת֡
ߣȻҪĳ֮žҪеħ飡
꺺Ӷγ˵մԣٶȳ¬ڹӳһħ飬ȥ֮٣е֮󣬾Сʱĺ¬ڹ˽ⷽͳֵķ˳ͽ߷֮һѹɣӡס˵еħγܼҪټǲܵˣֻγġ
ʱĺֻͣεܿǣ׷¬ڹȴǽԼͻ֮࣬ɵؼγȥ
һΰεıը¬ĳܵһ򣬿ɾ˵ˡ׷¬ڹЦе
֪ǷԥôСӣŵ¬ڹȻѾƹħ飬Ȼʱ򣬶γٶǿħ顣
飡
ըľ޴Ȼ¬ڹ֮Ĩȥ˽֮ޣˣ¬ڹһӾͽγľøˡ


592 γ
ŵħٱͱܿˣγΪ˶Լ˺ǽħ鼤¬ڹŽеĴǺͣ¬ڹ֪һġ
ԶԶȥǱһһ׷Ķγ¬ڹ֮ɫصн䣬Ҳ֪¬ڹ׷һʧܵĻγʩչ˲һζߣҪ׷ϣ¾£۳ԼµʼӼߣ˳ɴ֮ĳֵĴ˽֮ģҲҪҷˡ
˫Ŀͫâ˸ۿ¬ڹʩչĳѾƽ꺺Ӷγʱɫ쳣ĺ֮ĳɫȻеĺȻԱ߲̫Զ֮еԪ弫ɽ
ֻ֮ɫٿֱԪ弫ɽֺüǧ֮޴ɫϼסСɽԪ弫ɽһĨһĨɫ֮ϼȻ䣬ȻϰθǧɺȻľ޴ɭּ׹ȥ
Ĵ˾٣ʵԱ߲ԶִеϣȴУԭΪὫγСɽУִϴ˿̾һ˿η֮ɫݹȻһҲ¬ڹγķ򼲳۶ȥˡ
Ǳߵ꺺Ӷγڼʶ¬ڹֹ֮ʵڲ̫Ը¶ʶĿյҪԶԶع۲ֻܿԼ˫ۣԼ˲ʱĲţĴѹɽ֮٣ƣڱ꺺ӶγʵǸӦ
ʱ꺺Ӷγ˫ĿУѾע⵽˰׷¬ڹ߸߾ǰսǧ֮޽γݺݵسȥ
ʱʵò̫ĳֱγʱͼüͨ鱦֮£ȴѹսԴԴķ֮֮ͱնһա
һ̵꺺Ӷγ۹ٿ˫һԪʸʱڶ֮ǣԶһΪ޴֮屬촫γȻһӾͷͣǻӰơ˲Ҳͣ
˵޴֮屬죬ɾǺԪ弫ɽ֮ƣСɽڵ£ֱѹľ޴ɭ֣һԪ弫ɽƾȻȻͽСɽѹ˽ӽǧ棬СɽʱͱԪ弫ɽѹȫ鵱֮һݻ٣дķ֮ǿ˲УڣҲǲ֮¡
СɽݻٵӰ졣ԭҪ綷꺺Ӷγ͵˲䣬һ֮ھۡһѪڶγĿ¶׷¬ڹ״ȻһЦЦ֮Ʋ֪Ϊθǳ֮䣬¬ڹеǧսѹ꺺Ӷγͷ֮
̵꺺ӶγڵĹ߶һȦܵͬʱͳֿ˫۸Ȼһϣֱ֮ӵ¬ڹս
ⶥսϵǿƼϱ׸ʴ򣬸͵սѹ֮ƣ꺺ӶγԼȴڲ׹С
ߣħ֮Ҳ뵲ҵĴ˻㽫Ϊ¬ĳʮն򣡡׷¬ڹش˳
ʱĺѹСɽԪ弫ɽѾջڣȻԼҲ˵ɣƾԼټضԪĴ߶֮䣬Ѿָ˹£ȻԴΪأ̰ûСɽҪıˣȻҲģչ׳ϼ۶ȥʱļ㲻ϴ編ٶȴԲִҪ١
ʱĶγĿ֮ԹɫǣҲ˽֮ƣȻܾѶڱҪֻʱĶγ˫Ȼг¬ڹѹ֮սĿ֮гһīɫ˭꺺ӶγĴ˾⡣
ߣѵΪ򣬾˳뿪ˣ׷¬ڹغ˳
¬ڹ֮˶ԣΪĴ˽ѹ֮£Ҫû֧ţҲγѾնڵأһۿܻڴ˽бն֮¶ң֮״ݶγѡ
꺺Ӷγ˿Ȼ¬ڹϻ֮䣬ԶԶأںУγȻ˲ƵīɫУʧˣһ̣˱ܳʮ￪꺺Ӷγɫɲףûʩչ˲֮룬ǾȥǱԭ֮ء
ֻ׷¬ڹ߾սնγȥû˶γļӳ֣¬ڹƵս֮ѹ²û֮ڶȥ
Ǳʮ￪⣬ֵ꺺ӶγȻ⿳նǣʱĶγҪջȴǷ·ѾԼ֮ȫʧȥ˿ư㣬ֻ΢Ȼ˻Σղ
㡭Ҫնҵ򣡡꺺Ӷγ־ŭؽ˳
֮ʱ꺺ӶγǱԭص򣬺Ȼͱ׷¬ڹƾǰѴŨ׵սһն룬֪Ƿй֮ǿ֮ã̵¬ڹȴʶļ˱ܣһ֮ʱͳսͱջصڡ
Ǹ¬ڹնϵĶγȴ˲ͱܹ۲ڣֶܷγڣԭѾߵĻľʧðޣߵȻĳּΪѸ͵ٶռϢ乤򣬺Ȼͻһ̣쳣֮Ϥȴ˵ĲѸһա
ֲһʱི޻ڵзȴѵ
Ҳ˲ٷ򣡡
ԶԶȥǱߵ֮˿е˫صβԲͬʽĻ򡣶ȥȴǱߵֻ֣ȴܿʧˡ
ȻͻȻֵԲ֮Ǳߵ꺺Ӷγ򱻻ٵӰƺٺʱĶγȴųһݻ˵
˶ĳסˣշĳԻҵһѩģ
ѵΪԼ뿪
˵֮ȴǿڸִͣʱ˿꺺ӶγĿȥֻԼǰ֮ȻĳЩ֮ƣã˲ܡ
ңǵ֮ʣִ͵תֺȻһȼԴ֮ľٶƾĳֺ֮ݵ֮׵նء
ۣ
֮ﱻȥԭѾһְ˲֮Ķγ̿һѪ֮࣬Ӳؾͱǿֹңʱĺͣ¬ڹ֮Ȼٶĳַʽʲһ𣬺ٳ꺺ӶγһٶǸ͵ѪС
꺺ӶγٶȼĹ֮ʱȻ䣬һ֮ɽȻ֮㸲£ɽǺԪ弫ɽ
ֵ꺺ӶγδüصƣԪ弫ɽҵѳ޾֮ƣԹĶγѹɭ֮ףǧ֮طԪ弫ɽٶƮɶʱѪñҳ֮ڡ
¬ڹٶȡ٣֮£ҵҲγӰ٣¬ڹЦ͸ſЦԳһƮϲ֮ݡ


593 ߺ۵
ȻǴ۶۲죬Ǽɲרٷ˵Ԫ弫ɽ£꺺Ӷγòˡ
ȻʱĺȴȻֵֻȻ֮ЦδȥܿͰԪ弫ɽϸļ˸飬δзκŽ֮ջص۵С
һٽɱħγλʵڹû¬ĳʵڲʤм׷¬ڹٲȻһͷ˵̬Ե
ĳ˾ãҪǶγ˸ãѾ𻹷´еҪɣҪ۲ˣ룬˵
̬֮ƶ˲ͬ໥˵ͷЦЦִ˵Ե
Ϊ¬εʵ̫󣬾ɲǷӦøһЩ
ĳΪҲɲպǵ鷳ǾǶ¬õĲ˰ɣȻԣ˵Ĺ
ãȻ˼䣬ʱִȴһ˿ü֮ɫԺ¬ڹ
λǿħڸõΣ
¬ڹ뺫뻥Ŀһۣ£ԲʲôϹһ֮ɫ¬ڹЦЦ˵Ե
ѣħ飬¬ĳûݵ಻ģ
״һ²һ£Ҵ״̬µħܷͣ»˵飬ʾͬص˵ͷִȴǿЦ˵
롣Ǹ˶γҲܽ˸⣡
ǾͿˣ׷¬ڹ˵
ʱĺȴЦЦ¬ڹ˵
¬ѣһʱһʱʱΪս˳ǲ᲻֮ϧڣ϶Ҫ취סǷˣ
ʱ򣬰׷¬ڹȥִЩεɫȻͬ˺˵¬ڹԾĽ⳰һЦ뵽ǳǳĳ˼С
׷¬ڹܿ뵽ʲô˵Ե
ѡ¬ĳи취ħ鱾尴򣬶Ӧòȫ¬ĳ֮ڵףֱӰħȥΪΣ
˷һԣ׷ǷáеĻҲ⣬ûԹԣֻħ鹹첻֪Σһ˱ըɲģִ룬٩˵
ԴˡȻ׷¬ڹǸδħǰַĿռĻǽīɫĿռĻǽ棬¬ڹٶȵǰսҵѼȥǣƬ̹׷뵽ħڣ˾Ӧʲôͬʱİá
飡
ħٿȻͱ֮ը˲Ͱ滯ʵȫȥ¬ڹǰռĻǽ赲ħܱȥ֣ȥԶ¬ڹֵ֮ȻֻǻȥĿ֮
󣬰׷¬ڹ쳣ЦЦִüͷ壬ɫСӣȻеķһ̿಻ԣǣǿԼͻǺܿӦ
п˼䣬¬ڹǶ𣬲ȴδȥڰյУ¬ڹʧ߾ͷ޻ڵĳ֮㴫˳
ѣħĳΪܴһⲻ֪˾ͽ˳ȥˣڻߣѵ˵ʲô֮˵֮޻ڵħ⡣
ѵħСγѪҲŹ޻ڵĻЦ˵
ԣʲôʱս֮أû㹻棬ѻԸڴˣħʾĻԵ
ʱ򣬺ԼͳͷջأҵԶȥ֮䣬˺ܴһƬطһӾͳֵУȻڴ˵ʧƵġ
ħ֣Ҳ˽⺫ĳĳҲ֪ǷҵЩջ񣡡ȴʱ˵Ե
¸£ǺȻҪǿʳ˵ħĳҲһ£޻ڵħ쳣˷ܣԸ˵
ħ֣Ҳǲ֪ȺĳǿһЩδܴͨ͵
¸£ѱˣ˵ɣ޻ڵħ˷ܵ˵Ե
ħָıѾµð˾ŲʮҪΪ󣿡޻ڵ޻ٶ˿ȴǶħ⡣
ߣ˵˵˵Ļħĳǰϻ޻ڵħһΪغ
һ̣ҪԵģȴ޻ڵһˣԸ
ɣ
֮ڣһݶٿȻǰģģĽֻգգ۾·֪ʲô㣬Ժ
ҪĿռͨɣ
ﺫĳǴĿռз죬ҿܷõγָ֮΢ɫµ˵Ե
ѣⲻǿЦɣһѹȥ֮ռѷҲɻ٣Ҳһͨ춼ѱ£οһֻͨĴָԼ֮޻ڵħ⵱˵Ե
ʱֻΪصЦܿ죬˾׵˺Ǵ˺֣ȴ¶˲̫ȷ֮ɫ˵Ե
ʵĳҲ̫ȷֻǴ粻˳٣ҷղηһԣҪǿռзڴĻλȷҲҲʲô֮£
պ֮ԣ޻ڵλû˵ǰĽȴǺܿ칵ͨ˽ںָʾ£һɫ⣬ǱԪ弫ɽҳ֮Ӽ۶ȥ
ãͻӵʧܿӶȥ߽֮ϣȥ֮۹Щƣȴвͬ
ܿ죬ںĿ£ֶֻǣ˽֮⣬ûκεһ֮Уɫδ䣬ȴԾһ˿ɫȻֻǻùȴֻӶˡ
ܿأڶεĽֱ֣ʮΣǹ֮δдκεļֵ֮ɫ䣬ֶĿƳȥ
ȥһԣ֮ɫŻ𽥽ռзķλգҵһűӡõħ飬⣬Ȼһĵҩ֮ɫȻر䡣
ףӦǽɾ׵ߺ۵ɣ޻ڵĳ޻ٶ˵
ĳҲϵôӤߺ۵ȻӡĨȥ֮Ч뻹߳ϣͷӦ˵
˵γ˳ִ֮أΪ˽ɾ׼ˣ޻ڵĻ²
Դˣδ˵Щʲôǽǿߺ۵Ƶպãγħ飬ؼ˼飬󣬺зӡջأңԸٻƣĽʰһ㳯ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ


594 ëͷСè
ķԭųڲͬȻʱԸ뿪֮ء
ֻչ׳ᣬţּĳָӦ֮ӦʲôԵùŹ쳣
ѣҪǰʲôطô㷽ϲʱı䣡޻ڵħڻ̲סʵ
ô޷ǾΪǶԳɣ޻ڵĻӼ붼δ룬Ӧ˳
ʱĺֻǼ򵥵ЦЦջԽ͵
λͬУĳθӦ˷ϵݣǰв㣬ԳɣȻĵֵطֻҪСĽ㣬ĳӦӦù
¸£ʱҲҲ㲻ʱϣʱˣʱ䣬һͷķݶҲ޻ڵħⲻЦи̾
ħ⣡ĸӦ൱𣬲ﺫѣΣ޻ڵĻ¶˵
ԣħĳǸӦҪиĿɣⲻû£ħ˵

˲ʱ̸ЦУĵ֮ǻ˲ʱ䣬һЩΪͨˣǣħԣʱҲҲںԣһ
졣ٶȼ׳ӦǸӦ֮ӰеʧĺǷӦôصʱ򡣺Ȼ䣬ȴһİ֮ԡ
˿̵ĺ٣ҷ׳ڰյе뵽ԼУһ֮⣬һïܺë֮˺ǰ
èӦ٣üѯʵ
һֱƿͷèè˺ʻĬ˵ͷ˫Ŀͫâ˸ϸɨè֮Ȼè֮ѹ۷壬ӦҲС
ûèȥɽ٣ǿʼϸĵѯҪѯһЩӦ֮£èǴǴüΪģֱ൱
󣬺ѯèǷҪʲôӦٱèֻǲΪҡҡͷǣȻһѺ̽èèȡԼ˼¡Ͳ嵽һ޽ȥˡ
ȻѾʲʲôֻȥˣԼȥҸʵĵطèѳ˺֮򣬶ܿͳĳ򼲳۶ȥˣδ׷ϣֻںۣе㲻Ծ˵
з֣Ϊͷʱ֮èޣ׽ٻΣ
˵ֻ֮壬Ҳ̫ѣҪں֮£ɹɹĻᣬҲɰɣ޻ڵз˱Ե
зʵ֮ԣɫδ䣬ͷɬЦǻ˵
ϣ˳ɣè֮ʵǺĳΪȱģĳҲԸʧȥһλ
˵գѾӦ˽ʮ֮⣬ĳԼǧɣƶɽȻ죬ϵıʮ֮죬һ׳ᣬһɫèɽ֮ضȥãٶӵԼһܣؾĿ
ȻèèĶɽ൱ɣɵþȻе㳬зԤϣ콵֮ײƣèϣȻֱӵĴèı鼰ӿè˺δ֣ȫͽֵЩëȻδаսǰ̣δмè
һΪĽڰɫ׹èèĳ߶䣬һӰèͷ֣øе࣬ȴֲ̫Ӱͬһͷ֮ɻһۣͶ뵽è֮Уɫ׻ӣèֻ˲׵Ĺȥˡ
Ŀͷ֮׻ͷ֮𶯼쳣һ̵ĺ΢ţþδкϣ޻зȴ񿴴˺֮Ե
èżķ࣬Ӧþ׻ŵеս񣡡
ʱʤԾص˵ͷ̵ĺ˵èʱ֮£ϸµʱĳèΪʱ֮һеһУƵģ·ֲô£ü岻ѡ
èɽʱֹоȥԽѯһͨȷǸӦʱ֮ãҲ˵Ȼ֮һȻè֮ҲΪһصɴ
ãȫȫһĿ쳣֮ϼӳèϣè˿ȴϥ֮״ȫһֻͨްأ죬һɰȻ֮ˡԶĽȴѯʺõ׼ֱèǱߣ;ɹʩչһ編ʵΪ֮оο
ãҵľ룬ϥè֮࣬˫Ŀ΢գʲô뵽ĳֵڤ롣èȫڶĿĹϼа˹
Ȼ˫Ŀͫâ˸ȴܴè߼ӦһּΪ֮⣬˵Ҫϸһ֮Ȼ
ôһ̣ȫȻȥܿأ㽫أЦԵ
ħ֣ɷﺫĳСæǱߵķץ
¸£жѣ޻ڵħЦӦԵ
ǣȥӦһͷ׷ŪС޵ķʱħɫ˵Ե
޿ɴ˰ɣ⡭
ħ֣㡭
ģħĳϣֻˣɱħĳˣ޻ڵħʱ˵
ܿ죬ħں׼£Ǳߺָķ򼲳۶ȥˣٶȰĿèϣȥһԸ֮ԣ޻ٶħǱȺȥˡ
ϸŸǰĸͷèèƾʱ֮ǵƤëȥèɽ֮ʱʼն޷һ˿ʱ֮Ӱ
һּ֮ͨһֱ粻ѰֱڿνƤëˣ֮
һֱع۲ţǱߵħٶȳֶأֻƳħϵʴħ򣬱㽫ȫл޻ڣǵ콵֮ϼѾȥܿЦأ뺫۲Ӱˡ
èèۿ֮ɫԪӤңǴϼȥǰèèȻͳһ쳣࣬ڵëͷСӡ
èڻˣ˵
ֻλոջεëͷСè֪ǲ˵ԸʹȻԺк֮ԲŲʣԲΪЩС¼ƽϣܿȥʵè
èŵĶɽ٣Լʱ֮Ǳ˵ؾʱ֮ڣ
˵ʱ֮ëͷСè붼룬һֽΪǵ˵
˵ʱ֮⡣
Ȼ䲻ܼʱ֮Ҳʱ֮ʩΪƾ֮ҪֱǷʱ֮ڣԿȻȴܿصõèһ𸴣ֻèë۳ָָ͵ĳ£ͷ֮ʵڲᡣ


595 ֪
ʱ㣬ģȻǲ֪ǰǴ֮ʱķ٣ն齣֮ףȻƽصĽܻһķӦʱ䣬ǣǴε֮Ѹͣ٣ʵ׼ΪֵĺҲʼϲർն齣ϡ
ȻԼƾԵֲ֮˻ǣһεտֱڻǼ£èᵽ׵еʱ֮᲻Ϊ֮Ծ
˼ǽ֮£ʹʱ֮δеóԼҪĴ𰸣׷ʵ
λëͷСèԣȻ̫úʻ⣬Ǻ֮ԣֲòʵشȻص˵ͷٶ˵
ʼգ
ʱλëͷСèȴҡҡͷ޻ڵĽ˿ĳڴ˵
ҪǽӦûʱֻ֮е׻ʱУʧˣ
ٽĿèϣè״֪ٶȵ˵ͷȻ󣬺üͷ뵽ĳֿ˼С
ʱ֮ãҪΪزƾʱ֮£Ȼδܽµյ׽⿪ȴ뵽˴ǰĳ飬ҲֻһʱֵģʵʵҲҿ϶֪Ҳ˺ܾãûʲôõͷջǽ֮׵Ժȥˡ
ں붨˼СëͷСèԱȻһȥעӵèϣȴѯʳһΪע⣬ʵ
èܷ񼤷ʱ֮
ڻܣëͷСè붼룬Ժ
è֮ԣ˭֮⣬޻ڵħΪ˷ܵؽ˳
¸£ͷСèҲʵ죬浽˼ʱ֮ʱ򡣿ɱħĳһˣħЦ
սеʱ䷨ʵ൱ڽ編ʩչ޲࣬ϴ㶼Ūæңĳ˼ħ㻹Ǳȡˣ޻ڵػܿ˵
ħ⣡ڵλ裬ΪͣĳԿ϶ǣеκһλƾڵСӹǣȫκβˡҪʤǣҲֻе׵ħд˿ܣ
˵գһЦ⣬޻ڵħ⣬ҲһӾͱӶࡣΪ鷳ǰ룬ܿëͷСèʵ
èǷҪص
أ
ëͷСèӦ˰䣬չǳǳ֮Ц⡣ãͽèе޻ڵĳС
󣬺ħչͷܵķޣֻͷޱ֮ƤëͱյûʣЦЦܿ죬׳ᣬʼӦɣħȻ͵źǰһھͽ֮ʬ븹УҪްغһ¾ص֮ڡ
ҲǼԼ¬ڹλͬ׶ڿռ䷨򣬺漴;ǰ磬ŬŴĳ̵ĵƹ񴦹˶ĳѷص㡣
ٶǰǿĳԾ۹£ٶռ֮ʯദȻֻʱ䣬ƾŹͨطĽ֮壬ռ䷨Ҳ˸µ̨ס
뿪ĺȥǴıԪɽȥΪٵļɽϣնɱĳͷǱвŻ͵ϮĽɽޣɼԪ弫ɽһ¥ֻñ֮ͨ
ڣ˽ʱ䣬Ǵѷ죬ط
ʱˣԦɫݹĺ˵
ʱĺԳƵĿģڸô䴳ⲻ֪֮ѰӦһЩʵص㣬ǣżȻ価ͷɨȥȴǷĶݹһǰһһһ׷
֮ĶԹԸ漰̫࣬ȻָĲԼߣݹϵĽӽС
̣ûȫ䣬ʶԼϢЩ̫עɨ˿̵ĺҲһͨ㣬ֲĴڡ
ݹԽԽɨȥݹ⣬üͷ壬ͷ˼
ףִ˵أ׷ϵľȻǸħҲλҪһˣ
˼СӣѾƶѾڵľʱĺԭϢһ¾ȥֻǣûκҪ˼ڰյ΢ȻĿ˫۵󣬱ֶյеһֻŵƿ֮
ãݹ⾹ȻͬʱתָģɾǺ֮յ蹤ȥݹȺͣ˺ǰǱĿһµӡ
ȳںǰĶݹ⣬ٹһλźɫ£һϳĵСñһòŮӾͳֺһʮ⣬ؿڼɫ԰ףȻŵĸ·Ƿ޺ģʩչĳֺԪʱĺŮźĿ⣬ȥϲ֮⣬ĳֲ˼֮ɫ
һλֵĶݹⷽ٣һλۣīòΪΰ͸ɷʱֺǰǧ֮أźü𽥽壬ɴüþδȥ
ѡ
λŮӵʺ֮ԣϾѹ£͵ſ˫ĿֱӶĺӣԵ
˾Ƶѣذɣ
㡭֪˾ĳ֣պ㾿˭ĺﾹʹǸӵĿмϵɫΪ˱˼¡
ԭ˾ǵ꺫ıһ棬Էȴûмλħ˾ƣʱ˾ƣԺвϷǣںˣʵûκεӡ
ʱĺ޷Ǳߵĺ˾ƿȥ˿̵ĺ˾ȴʲôӣ˫ԲضŲƽĺͷȴǽгһ䡣
Ȼɽ뼹
˾ԲƽĺԾŲΣĿλʧɫĺŮӣܿ죬˾ƹʩһ
ѡ
ֻǣ˾кδ꣬Ѿضϵ
˾Ƶѣڤ粻飬ɱֺĳ˵ˣ
˰Ե֮ԣͬһԽ֮˵ѹ˾ͷһʢŭĿУǰ֮˾ǵ֮ˣôǰ֮˵ĳ̣˶ȥʵڲ״ολŮں档
뵽˾ԭЩ֮ݵһůҽ⳰ӹһЦͱȭ庫ǵ
ѣ˾ĳˣ
󣬾ںĿ֮£˾ƣĶݹ⣬ĳ׼֮أ۶ȥֱ˾ƲԼͷתĿ·ŵŮϡ
ŮӴ˿ȴɫĵҩִٷ£ʩⵤҩ֮ҩЧǲ԰֮ݲŵԷ𵭵죬ͷȻЦŮӼ״庫񣬲Ե
ѣлִȣСŮʵڸм


596 ɶ
ϼѣˣ˴˷ͬţƺֻ޿ɺ֮£ֻǼȻЦЦӦص
ԭǽɹ֮ӣ뺫֮Եϼ
ʱλŮϼҲַ״̬ϻָ֮תͣϸشºܿ͹һĽݣ˵Ե
ѣŵѽ׽ɣСŮԭ̫ţڿѱ֮СŮӣΪۣѾѹͷˣ
ѲҲ׽ɣĳֻѵǷݵ֮ģԲ鳤ЩΪʵڲҳݣȻ֮ǳЦ漴Ӧص
˶һۣ˴ЦЦֿ䣬ĬСӣȴһЩŮϤ֮ˣϼǳЦдϣܿٶ˵
ѣҲѾδӴţԭСŮӵСʦСʦѾΪһ˫ް£
ЩĳƺҲĺȻʲô˼һ֮Ц˼Ե
˵ǡ
˭ȻǸɵСӸ¶ɵˣŮϼʧȥǷӦеĳȣ쳣ؽеں滹Ϊ˲˼¡
ʵϼ㲻жϤԼԼкҲµͬŵĹϵСʱλԵĹ¶Ҳó˼顣ԼϹط֮£ϲŮֻǣ֪ΪΡʵڲԸŮӴֻ»˴ʲô֮£ãԼŮΪ
˼һͬӿ˫΢룬ܿʹĳ˼˳ǵǳǳЦҲ漴𣬺ŮӼ״ȴʮ˽⺫㣬ܿԵ
ѣлȡڣ
أ漴Ҳ֮ԡ
໥˵ͷܿ캫ĿŸλŮϼݹȥʧ߼ͷ
¸£ʵһλ֮ˣ޻ڵħЦ̾
Ȼħ㶼ܿó־֮͡ĳȴΪ㲻ʲô޻ڵĻҲ
ȴ̾ϢһܿأԦɫݹ⣬ĳ򼲳۶ȥգݳ˲µʱ䡣ҵһϢΪḻĸ޼߶֮أͣڰյеĺ޻Աзˣ˼䡣
һˣﵽǧ֮ߵɽ۶ȥʮƷеĺͰƿ˳ƿڰãã磬Ѿʼ˼Լķ
зˡƮڴɽ֮۶Ϊ֮ϵӳЩӸĿ磬зΡȻ˿ӣ溫ķ󣬲ʱɨȥԶҲʱţ۲Χ֮״
εĺǽɶƿǽ׵ĴԲƿڵĺҲ㻨ȥǧ꣬ӽʱ䣬ŵɡ
Ʒ֮ڵĺѾջƿĽƷҲȥз˵أĳϣʼӦƿ
ȥʮʱ䣬Ȼ޷ӭͻ֮ǿǰѪ£ٻȥʱ䣬ƿͻƣҲӭӦ׽١
ֽ׶֮׽ٽ֮ɽ٣ķ֮٣Ҫ࣬ǰףʩչ½Ŀռ䷨֮ĿռĻǽ׵ֵں׽٣ûлѶϳԪ弫ɽ޾գ㽫ε׽ٳ׶ɹˡ
ڽ׽֮ʱƾֶط֮ĸרŲ鿴Ҳҵʱ֮ڵĺۼҪѧǸëͷСèʱ֮ɽ٣Ŀǰ˵ûκοԡ
ɽٹ󣬺ƿе˹֮飬ڹ֮İ£ٶɹħٵĺ֮ϼͬʱӦʱ֮
ԶԶȻǧİյУз𽥽Ӱз˱ĿԶϼڵĺκ״
ǵչע֮ϼ֮£˲˲ʮʱ䣬ֱϼȥδдӴֹ߳ȥ£պƵ˫ĿɨʮзˣȴǷ˼Ȼ֮Ц
ֻ֮˲ںļ֮£Ƕʱ֮Ĺգ˲䵯𣬶ԾзˣԶԶ
ֻ֮µĺ֮ӰȻһΪģӰӣз˵ǰǰ󣬺ңз˸κһʵΡ
¸£⺫ѵʱ֮ħĳĿôֻһģĲӰ޻ڵħ˳
Ī˵㣬ǻĳҲ̫壬ӦþǴǰèʱ֮ʩΪɣմʱ֮Ƥëʱ֮Զأ޻ڵĻʱӦԵ
˵òӦֻʱ֮Ƥëз˱˵
¸£ѻƾ֮ʱ֮ƺӦĳҪ£ܾҪˣ޻ڵħٶȽ˵
Ҳ˵èѣʱ䷨֮ħʵ̫ĳʧˣ޻ڵĻӳħЦ
ߣСз˵ûƾʴʱ֮ΪħĳҪʣ޻ڵħое˳
ħʣ޻ڵĻӳƻֵؽԵ
ʱзԺ֮ѹ֮ԣǱߵĺȴѾһѶѲӰ֮߳͵ػһ㣬֮ɼУ⻷˸䣬֮ҲѾջصƿڡ
ȴδзٻأӰ䣬ͳֵԼС
ڣֻԻڿаĳֹӦķ֮˿ʩչǴʱĺƾͬʱ״ˡ
ԭΪҪǴﵽ˶ﾳ֮ʱͲԷ֮򣬽ȴǽȻ෴ȻŹֻᣬԴʹóͷ֮󣬸һʰÿÿ֮ʱԴϹԼ
֮ڣǿٱܻ֯ڱ쵱лƮţ̺ڣ֮̿£ƣ֣һЩɽ룬ϿɽӣСϪӿǪ̈̄ͤ¥󣬽ճĮȵȵȵȣһӦȫ
еĺֶȻȥһĨۣеĴĿ֮ȫȻʧֻĲʴ裬壬Ŀ֮âٶȻ䣬ɽӺ֣ȻһССޱ硣
ɶ֮ʵԣȻͻˮɣպһЩص㻹Ҫŵϣ֮Ӱ쵽Ϊ֮ݽ촽°ֹͣ
ã㽫ջأȡ޻зٻأɨЩҵĶɽڣһʰĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ


597 ָ͢ԭ
뿪ǸɽٵڣֻǷɳ˰ʱ䣬䴳ҲŲ̵ľ룬ǣȴѡĳɸɽɽͣ
ףƺûʲôΪΣ޻ڵħԳؽ˵
ȴֻǼȻЦЦûлӦħʲô෴˫ĿǰָԵ
з֣ΪͶڵܷ˳߶컯
ھϣǼ޻ڵзˣʱȴǲʷ
Ӧ
ǣǵãһʱһʱӦһΪѡ񣡡޻ڵз˱˵Ե
ָٶ
˿̵Զȴҡҡͷʱ޻ڵļλ֮ˣ֪зָΪ£ȻΩеĵˣλ޻ٶȴڹ޻ڵٶﵱΪԺ
ѣʲô飬Ͷõȴ֮ѡϣܽһ£
ڳ޻ٶ֮ԣֻȻһЦʱĺüδ˵ʲôʱ޻ڵλħħȴЦ˵
¸£ͷ˵ûУҳ𣿡
ʲôɣ޻ڵͷ޻ٶ˳
ȻٶķӦ֪νɵģע⵽޻֮ʱȴܷٶԲ۾̧֮üͷ̴ȴþδкϣԴȻһĿȻҲֻǵһЦˡ
з̸۵ɾϼ飬ּķǰҲǱ֮״̬ԴˣҪǿѹ£Ҫٶʩչ޲ɣֻǣʵڲԸȥ
º󣬺ҲѯʹзˡһЩصϣȻɶ֮ΪͶڴ½Ϊ򵥣㲻Ϸ׷ӣɶ˵ֻСһ׮еĹȻź컯ͶԲȻҪЩͷġ
ٶ˵ʩ̾ѣɵĺҲֱӣ಻Ը֮Ϊ˳ôֲҪĥǶڵġԣջѡͶʩչϼ
ʹĥħĳ̫Ը⿴ͷ˰ɣ޻ڵħ⻹һҡ
ѣõһ֮޻ڵĳ޻ٶħ֮ţֱԺ
ٶԣЦЦջǲÿɷػ˵
ٶѵҪԣ
Ȼʱ򣬺Է޻ڵĻȴǼԽ˳
ٶĪҪԣʹʵڲܳܵˡһڵģ
֣лĺ⣬ϣԣһɲ޽֮䣬򺫵ȷʵΪõ֮ᣬΣҲҪЩ£޻ڵĳ޻ٶԵ
ʱ޻ڣ޻ٶһƬ϶֮ɫǼΪħȴǲסҡͷǿϣܿʵٶ
ٶ֪νɣ
֪˵ɲ޽⣬ֻǾķҪѰһ°ˣ޻ڵĳ޻ٶ˵Ե
Ȼˣٶĺ⺫ĳˣ붼δϾܾ
ʱ޻ڣӵɫһӷħƮһڵ֮Ц޻ٶȴⷴʡ
ΪΣ
ٶĳҪһ£ȴҪٷһͷ֮񣬶ѡĳ˶Σһ֮ǺĳҪ֮ŵҲ޿Ƿ˵ϳˣԳСӦ˵
Ļ˵꣬˽Ĭ֮ɨȻ˿δһ漴ƳĬ˵Ե
ʵٶʲôǻ֮Ϻ컯ͶʩΪӦò̫ģ
¸£Сзƣһ仰ͽеˣ޻ڵħڽе
ȻˣǾͰպĳԭȵȥɣٶԷһЩɣȻЦ
ѵǰ֮ѡĳƽΪƽ̹ĸ̨ãͶ컯Լϼ֮󣬲ſʼӦĲ֮
һ̣Ͷ뵽Ǿ޵ŮУ컯һеȫ׼ཫһҳͶ㿪ʼϼ޻ٶغΪͶʩṩ˼Ϊʵķ֧֡
ҪģǵλҦǿҪΪ䲷Ҷһֶڽ׶ЧɾƿҲаϡ֮
ĹͶϵַҲ֮һλ󷨴Ҫ費٣ͶҲɹؽ֮ɹͶ֮ʮȥſգѶٶԼ־ķעͶ֮ŵά
ּͶϵɣֻ鴤£ȥˣһֱĵĺշԭ
ɹϽµĺ͢ԭǣҶָľȻǳأ΢΢ǵ֮˼
ȻĽѾˣжɻҲﺮ͢ԭһо֪ʰһԦݹ⣬䴳ǵǷ۵糸ȥˡ

뺫ڲ֪ﴦǸԪһС֮ôһŭ캣ĳݺףһܷɢ޴֮״ľϣĳλֳιȵϸˣؿ΢Ȼ̬δ˿ĶλϸɾǸƬŭˣɾ
ԭԶ֮ʱڷҺУ֮㤲ѵ֮һеһУȫͣˡ
ϲڽͷԪɸʰˣǵѾͷһδϸ˵ڴ˳
Ѿͷ׽ɲŶãҪĴ£ŭȻң棬ǵĥһʱ㣡λϸ֮΢ѾѵǸѾͷ
㵱˵׽ɾܳȥߣȴҪڣλѾͷƺвʵٶ
ȥ꣬㳤ȻɣҲΪã֪𣿡ϸٶĳ˵Ե
ҲãҪסˣʱ䣬ٷˣøѾͷӦ˵
λϸ֪⡰ѾͷûޣҪȴĿŲȥԶãһâĺɫת˲ͱϸ뵽ϵĳָ֮ڡ
ӤټЩʱգܿʱΪͿԸһ¥ˣλѾͷ˵ؽԵ
ҪȻһˣҪ˳Ϊһˣ
ϸ΢΢̧̧ͷԵ쳣˵֮ȥԶȴĳ֮ӰѾͷٶȴ˵
ǺСӰɣҲñ֣
ʱϸֻǷһΪ֮ЦЦãЦδɢȥλϸѾʧǿ֮ϡ


598 
䴳ǣûλйֹһ֮ԵʶʱĽɣƾеĽйĿǴ󣬻С֮ʯձֵָ֮أ͢ԭǡ
ôɹϽ֮µĺ͢ԭǣɹһϴ֮ǣ˳ڵҪԣȻȲһЩǣúΪģȻǴ˳ǾȻԸĳ֮Ȼϵͳ֮
ųڸóǵУɹõйĳҵУ߳й̧ȥ߿գȴǷֵν֮
ԭ͢ԭǵϿգһĨƽȫһĳǴ֮Ļ£߷ԲɫԲǸ繵ĻǽĻ·ȥÿ֮ؾܿһ
ЩɫԲ֮ٶʱʱûκεһ٣ǣںĿȴǾֱĿ񲻴֮Ƶģֱֹԡ
νǵ֮ʵڿʲô֮
ѣν֮壬ֺ黳޻ڵĻ˵
֣ĳϰѵ㻹˽⣬֮ԶĳϣܼԽˣ͵
¸£ħĳãֹ֮࣬ǴڲҪǺܴ濴ƣ¸£ҪôˡҪôЩӳν֮˾ǰ׳գ޻ڵħԵ
ħ˵ô࣬˵ȷԣ޻ڵĻӸ˵
ȻЦЦܿ죬֮ʹ˻Ȼ֪˲ָ˺͢ԭǣֲ֮ʲô鵤ҩҲֻΪָĳ·ˣܷﵽ˵ĿģҪԼĻԵ
ܿ죬۹䵽˸ֵһСľƹϣŲС˶ѵС
УȥעԼΧ⣬ҪĲ֣ǷŵЩԱ̸ϡﵽǸСƹ֮֮ǰ͢ԭǽڵĳ¡
ƹڣ罫ԼΪѹ˴ڣֵľƹĳ䴦һźϣһߵƣ㿪ʼе
¸£ǾǴǣƲѣϸħĳмң޻ڵħƺľ񫹴𣬴ѯʵ
Ȥʵ
ħӦ
ں׼£ħԼ󲿷ħϢΪѹֽ׶ˮƽ¡˲ֺĶ档
ħλº۵ͻȻ֮ӰСƹݣ֮˷ɽ磬ִǵСҲֲֻ֡
ܿ죬ħԼ仯һСƱȡǰСƿصƷԴ˺ΪħٵƿͬƣҲע⵽Сƹ֮ڣȻеĺ֮ʣȻǰĳµϢ
֣˵κٶ˭ֻӮң
ɲ˵ֻĳ֪ÿγֽԻЩ˽ȥ˻ز
ŶӦǱҽɱˣʲôɵ֮˰ɣ
ⷽ浹Ĳ˵ĳ֪Щ˵Ļȴϸ˵Ӧֻʧˣ
ֹ£
Щǧ꣬꣬ʮȴȥԴȥӡ

Ҳüͷ壬ħ˰뱭ƺ󣬷·ҲϤ˺Ǳߵ˵Ժ
¸£ѣҪħĳΪ
ʱҲǱžѾֹͣⷬԻԣȻ֮δ˵޻ڵĻȴ˵
ħ⣡˺ôƺôӦΪѷֵһЩɣ
֪ǷܻӵĶ༤Ǻ֮ԷԸħ⾹˸ǰĳƿƣֱȥǱߵ֮ϣʮȥС˱Լ
ôλº۵ĪȻҲǴ˵Ϊ߶ССħۣ߻ü壬У߶ħ˳
ħޣ
¸£λ۹⣬˾ƲĲ
ħȻЦԣָʳжָ΢Ȼ˾ƱԭȵϾͱħʩգħָͷ˽ȥħϵľƿ߾٣һβ©Ͼͽ˵Ŀձˡ
ǸڣħŰԼľƱװһĿȥˣһЦ˵
λҵݣ˵ٷˣħĳֻ֪һЩںˣ
ͬλ˼״໥ۣɫܿ죬ҲԵؼԼı֮ƣеˣ˱ǣϾ֮븹Ʋ漴һ֮״
Ҳʵڲʺϴ˵Ƚ׵ʿƷάòŻֱָħٰȴƴǣħȻΪԼС
λܷΪħĳº
ãһ䣬һͽ͢ԭǽĴ¸˵£ħںԶʣ˽֪޲ԣ޲
ֱħ⿴˽ʱȻûȥǰƣ״ݺݳǰһɵ۵Ĵǰͽ˱ȫɽ˸С
֮٣еһλˣȻôһ
ħ֣ܵ𣡡
¸£˺þƣܳɣħӦô䡣
ħ󾹾͵һΣǰ˲ʧħѾ·ص˺޻ڡ
ħСӴǴ㣬ⷽ滹Щ츳ҲԵǼƿƣ޻ڵĻӳе
¸£ħĳƽʱҲմƣȴԴ˾жӣҲħĳǰ֮°ɣ޻ڵħ˷ܶԡ
ħ֣⵹һʿ飡޻ڵзȴǱز˵
ڣȻеƣʱ۾ɾ˼ʲôֹ˵
ĺ͢ԭǣûʲô£ҶӦþں֮ˣҪ뺮ȴҪܽģȻҪרŵԪƣ
¸£ҲһҪ뺮ģԾٰĽ׻ᣬҲҵҶӰ޻ڵħ⽨
벻ħȻûȷ͢ԭǽ׻ᣬҲֵܷõνԪƣܲƹܵõԪưɣ޻ڵĻЦ˵
ż֮ԣԭŹ׻Ĵ㣬Ժϼ£㽫ʣ²Ҳһ
뿪֮ǰ⻨˴ǮʮƿƣħзȥƿԼ°ƿ߳ƹ֮ʱǰ׻᳡ķ򣬺ֵҪ߽ĳĴԶԶأӦһϤϢԼ£ôλԭԼӡеȹŮӣȴǴ˺һ


599 ÷÷
֪ǷԷ׷ٵԭ򣬺ֻڽǰɨע⵽ôλȹŮӣʱԱߵһС棬λе糾͵ȹŮӱ˺ǰ
ѣδȻѾ׽ɣСŮӺλȹŮдк
÷ȵѣ㡭Ϊλħ쳣¶Ե
ԭô׷ϺȹŮӣȻ뺫й֮ԵλòŮ÷ȡ
Ȼо⣬¶Եǣλԭ÷ȣϴħ֮ټʱȻѾΪһ۲۵ħޣʵΪ⡣
ħǸãΪ޵СŮѾˣֵңѵûСŮӵı仯𣿡λȹŮ÷չЦ渶̸Ƶóѣóһν޾ڡ
ʱĺüϸɨȥȹŮ÷ȣ÷Եı仯ҲѾĽ֮ɣôôȥлΪһ̾Ϣ
Ȼ޻ħޣ޳ɴħԵȱʧƺ״ﵽշ;
뵽Ŀ÷ȣ÷뺫񡣾Ȼһ̣÷Ⱦ͵һĽֹȦݣ뺫
÷ѣǡʲôҪ֮£ԵĳУüܿʶЩʲô˵
һ̣ҲεԵʣ÷Ⱦͺԥصͷǰֻһ÷ֵ˺Ǹɽˮ̺С
ѣĽӦþСŮӼΪﾳˣ˵ʵڲһᣬѵ򡣾ͺЩӲµĿߣ˭ֻ뵽һλɣĥ֮ˣλȹŮ÷Թ۲Сӣ˵
÷ʵڹˣĳֻʹȻˣֶһֱ÷ԱߡԵ
ȹŮ÷һ̾ͷһЦܿʰ飬˵
ѣǰСŮҪ򺫵ʾģ
ʾ΢֮ɫ
СŮ֪һλħİ벽ħϺˣȹŮ÷ɫ΢΢ص˵
ԡ΢Ȼף˼֮࣬ȴ÷ȵļ˵ԣ
ԭСŮӻĺΪڿԺѵĽΪ԰벽ħӦԱ֮ɣ
÷ѣܷ浽һλ벽ħÿɷԵ
Ӵİ벽ħ֮࣬ɵӦò࣬һλȻѾȥϣܵõΪʵڵϢֻǣȹŮ÷ȷ·ʲôߣͳڶ٩÷˵
ѣȷ˶æλ벽ħҲҪСŮӵ
ԣһȻһɬ֮ЦȥͣȻ÷˵Ե
ѣ˭СŮʵҲ˵ֻ̫֪ԷѾҲվͻϣǰ׼
Ȼʱ޿̲׼ӦԴԸսʱڵָ֮䣬׼ǳֵģ˵ݣѾһµķ
뵽ǱҪл˵
÷ѣ˷糾ͶĳʵڸмԵأ
ʱ÷ڣȻȴһһΪ۵Ů
ߣպģ֪Ϊ㣬ħˣ
˵˵˵ŨصĽʵеͷԣΨһһǣԴԼ޻ڣ÷ȵ֮С
÷סڣ
ʱ÷ȸǳ⣬ܼüͷ壬ݽµòһˣԭòҲı䣬ļΪ֮ɫϡ
ƾʲôΪħţѡ֮·ԶΪ׷壬ƾʲôİãǵ۵Ůٶȴ÷ȵ嵱д˳
Ǹʱ÷ȣ⣬һ쳣Ȼ÷ѹƣǳĳֹ˼ɶ޷ѹƳɹǵ˳ʱ÷ȻʧɫҪȥȴԼںڣ·ˡ
ںǵ۵ŮУһЩ£λԶӦþǵ׷÷ӰٵԶˣǰᵽţ޶֮ˣܲ˵Ҫ˼
ôһ̣ɫתΪأضѾ˳üȹŮ÷ȣûκν֮ڣɫ֪ΪΣ𽥵ֻҲĬĬף·ԸȥӴ£紵ֻʣƮȹ֮
֪˶ã÷һ֮â촽򣬱ƳĬ
÷ѣгɣ
ԣͷҳɣҴӦԶҪ㣬Ҫǵ۵ٴν˳
ʱɫδָȹŮ÷ȣ̾ϢһһǰһλɫͬԵ۵ŮӾվںǰЦŸλΪ÷Ůӣ˵Ե
÷ǰɣ˵һ˵ɣ
ߣ˵˵
÷ȻͲһȥȻһʶά֮ɫ÷㿪ʼ֪齲һ顣
ԭ÷޷ɹħֻѡħ֮;λԶҵ÷ĥӲݵҪ÷ȵĹ֮أ÷ҪԶ÷ǰħ硣ҵ÷֮ʱѽӽβԶ֮Ȼһʱ嶯Ҳѡ˹ħ֮·δһЩص׼յĽ֪÷ǿԶʹģֱ˭õħշתһʱ䣬̽Ϣ÷Ⱦأƾ赱µ֮Ϣҵ˺
÷÷Ƚ÷أ÷ȿȥ÷ȴǼΪ֮ɫ
Ȼۺ÷ȶ֪뺫ϵʵڲ󣬶Զ֮÷еףֻ÷δпˣ÷Ϊ˱÷ħδеԼȫȻˣ÷ȵǷ飬ȻҲǲ㴰ֽ÷γССĬɡ
÷Ϊ˲£ĳԸóʺ÷ͻƿõħ굤δ֪ܷΪת
˵֮ʣѾűӡĵҩŵҩȻǵõź֮ħ굤͵÷ǰ÷Ȼ֪ħ굤Ϊ붼û룬ͽŵҩ뵽ԼĻУ÷ȴȻԲ֪㣬ܿͳڶԵ
ѣҶΪħպҪΣѣǰȣ
÷еǿѵҪ÷Ҳò̧ͷܿȥɫѹ
÷ֻҪǺĳܼ֮£ĳȫȣȻӦ
⻹࣡÷ȻͰֹ
ֻǱһЦã÷÷ڣ÷ȳ庫һЦȻǳЦںĿ£÷ȱʧ͢ԭǵС


600 ټ
¸£ѣʵڲǳһλŮΪģ޻ڵħЦԵ
ħ֮ԣԭĺֻǳǳ֮ɫħ⻰ȫµʱ򣬺ɫħʶԼ·ʧˣ޻ڵĻڴʱ˵
ħ⣬ȷʵûˣ
Ҳ֪ԼɣħԻӵĶԣҪڵ˼ֻǾվԭأǰǰֻĽֵƽͷգи׵ʿ֮Ŀûκεľ۽㡣
˽ĬྲڽֵУվ˲֪೤ʱ䣬紵Ʈ£ڣһŮӵ˳Ĭ˵λ޻ٶٶ˵
ѣΪ¹ϵʵڲλ÷ﱾӦ㲻Լ֪֮ûнԾȥֻеһû£Ҳ֮µţգػΪһħʵ˵
˵·δŵӣֻ֮ʱ۽һ˿ľ⣬޻ڵĳ޻ٶ˼С󣬱˵Ե
ѣʵ÷ŮӣħҲδǺ£ԣңڣֻҪѿغԼִ֮·ҲĳĽ֣ΪҪͷħûʲôĻ÷ҪˣӦò⣡
̾Ϣһ˿ʵԼתϾ÷ΪԼѡħ֮·ԼȻССĲ÷ȻԼ˵ҲҪʱ嵭ˡ
Ȼ޻ٶո֮ԣȴŭ޻ڵһˣֻħʱź˳
˵ʲôһĽ׵ħħԶԶδƾʲôͶܳԽħĳˣ޻ڵħ߽˵
ߣ˵ʵҲ溫Ѵ֣Щˣȥƾ㣡Ҳ⣡޻ڵĳ޻ٶ粽õĽ˵
ߣħĳõ˶٣һоܽӡסˣʵֿԴﵽʲô̶ȣ޻ڵħ񼱺Ƶģϻɫ
ôһ̣Ҳʵȥˣͽǵָͣе㡣ҲΪˣ˼Ҳſˣܿ죬飬߽Ǽ֮ڡ˴һӾʹ͵˽׻᳡С
ĺ͢ԭǽ׻᳡ȻǾԵĴͽ׻ᣬеĸʿﲻɽϵʿɨ۹ȥռܿȫʿһ֮ࡣ
ǵģҲ˵˹ں飬ϲһ˿Ȼ֮Цֱ뽻׻᳡УȴôС
ҲǷȻĽ׻᳡ĽƸˣЦԭأüλ߽ʿλʹڳλʹҲˡ
ʱ򣬳ںǰļʹȻλ뺫й֮ԵӼ
ոռʱ򣬸λӼüͷ壬ǶԶ䲻ԾĶ˶ԼȻ֪еɣκε֮ʱǵĺ֮ˣĳЩʵڲԸƣڣԼĵ̣޼ɵҪǺΪȻʹﵽ˽ɶס
Ҫ˵Ϻ󼴱㵱ҲûİգҪԸ͸ˣʼվˣԵȴ֮࣬к
ѣ
ɼƵѼǵãĳĿпɣ΢ȻЦ
ѣ᳡Ľ𣬲֪Ƿ񺫵ѵĳﴥ£Ӽһ̾ȻΪ̨̨ס
Ȼеһλ߽ȴʶȤǰҪһʱӼһڽе

߽òԣһļʹ״֮䣬߽˻ȥ˹һĻͷҲ֪±ҪиȣԼ಻öԷ̫ѿ͹ֱȭ
ƵΪĳʵڸмƵȷʵҪΪĳʲô
λӼ󲻽ͷһɻüĿ壬Ե쳣֮״ļȻüĿչʧе
ѣѵ㡭
ôһ̣ӼٶȽ˫ĿͶ͵˺ϣҲһ⣬֮䣬üͷҲ壬˵
㣿ѵѾ㣿
ֻǵȻ֮ԭȱֶ֮ˣеһֱ⻷ƻ䣬ǿѾϣӼȻɨȻܾ֮һϳ
ѣ벻Ȼϰɣ϶С֮˾ɲȿ䣬ĳȷӼ󵱼ɫһɣչЦ
λʹȻֻһƳ֮䣬ȻܽгֹСӵǸӿϸͰǼλ᳡ĸ߽ʿɢʹҲܿѡ뿪ˡ
ڳΪɲȵĿ䣬ԭͲ̫ԸֻΪȰˣԺûбֳϲ֮ɫӼܿ쵯˽ֹˣ˵
ѣĳʵڱǸԭ񺫵ѵȵǿԮɲȣĳӦһʱͨǵϢФϢǼĳΪĳ˽뿪ǧ֮ãڲŷغ͢ԭǣûɲһˣһ
ŶĳûпĻƵӦý׶ذɣ˵
ĳҽףںǰʵڲӼǴЦӦ˵
ΪˣҲֻ˵ԣȻ˴Ƕͷĳ΢ĹϵûвĦռСıˣԼûжִ
׹λӼȻٶʵ
ѣ͢ԭǣӦþΪ˽뺮ѰһԵɣ
ֻϧҪоʲô£ǿԪƣĳͷ۲ѣ˿û䣬ֱ˵
ѣҪ뺮ʲô£Ӧþ˻ųԪƣֻǣ֮ʵΣأѿҪһӼһ˰ٵ˵Ե
Σգ
Ҫ뺮ݼĳ֪ɾħҲʮңе֮ңҪ֮ϴԨώ֮հٱӼɫɶԵ
ţһЦԵ棬ֻҪ㹻ĽЩܻӭжģ֮ʣλӼԣ
ѣҪľÿκڣԻֺЩʧ٣ɾ֮ףǾǿԽĽ棬ȴûлƶҲǲ֮ͬʱ䣬û֪ʲô飡
΢ȻǶԣȷһЩ죬ֻǺܿЦʼ
Ƶѣ뺮
ᣡƮһŹ֮ɫջǵͷӦԵ
ԣĿ񣬱˴˵ȻЦܿ죬ֿ˼䣬¹ڽ׻ȥˡ


601 Ԫ
ѣռƵļʹڱӦһ֮죬ʲôһʱȷʵ˵̫ˣ޻ڵĳ޻ٶѺ
¸£ͷȻҲħĳ޻ڵħⲻʧʱ
ôͷħѵԱѵ䣿޻ڵĳ޻ٶ಻ʾسħе
ԾҪֹͻٳģֹ֮࣬ԼҲô׻᳡ȥ
ֻ;ĺȴԵеĳ˵
ħ֣ĳΪͬ׵ĺħ㲻̫ʣۺܿƵסħѪҺʤ֮յȻҲԽԽԶ
˵Թ󣬺ƺû㹻ȴһ̳޻ڵĳ޻ٶ˵
ٶ²мɣἰȵʺʱչ¶ˣʱҲڲ֮ء˵㿴òͨĳֱַ֮ĳȷԹЩ
˵޻ڵԣҪ뺫һԼʱижδؾܼǵסҲõĽֻٳǷħԼҲӦޣԾ뾡һ֮ģȥ١ǵ컯ˡ
ã߽Ǹ׻᳡ҲǴǵԵʰɣ׻᳡ڡҲﵽ˵Ķ֮أڴʿ˵Ҳһһ֮䡣
ĶĻ᳡ڣֿ˺ü᳡ĽƹĻֱ͵и߽ԼɽףÿϸֵĽ׻᳡棬ͷ᳡֮˾Ȼڻ᳡ͷһżԽԱֱȡӦʯʯ
Դˡֻ΢΢һЦĿǴרԣʱٳ֮أǵһƮľ޴ʯ׭źüеģ˼ɨ֪˷
ԭȷԪƵڴѹЩ˵ƶ˿ĳǰȥ鿴һֹ
ѣѵͲ˼Ǻ֮ڣʧЩĵ˴ҲͰˣóǵļʹҲ˵еĿŶȲνߣ޻ڵĻЩĵ˵
֣Ʋ¶ԣڣŲʮλɾڣһҲҪѪºĳû٣ѵĳҪ˱ܶ룿̸Ц֮ѾСٱ˵
֣Щʧٵ˲ʣǶԣ˻ܻóʮ꣬Ҳ˵ĵطҲĳ档ԺĳԣûôΪ˳Ҳ˵ģ
ѣֹۣʵĳѣ޻ڵĻ̾
˵գѾǴʱٳĻ֮ǰ֪ǷɽʿԵʣ᳡˲ûЩȡʯ֮ˣֻ̤뵽ǵ֮ʱȴͻȻӦʲôüͷǳ壬Ťȥĳ֮ɫȻ಻תͷ
Ķ֮ڵĻ᳡ҪѰĳλ϶֮ˣƽ£һʿһɽʿȴǼΪ֮¡
ǲӿ˳ĺüǧ˵УܿͽĿ⼯еĳ꺺ϣȴûǸȥ촽΢£Ҳ乤꺺Ѿֵ˺ĴڣϹЦ庫߼
Ӿ꺺ģһɫۣȴǱȽϣʼչǳǳЦ⣬֮ʱʩһ񣬳ƺ
ݼǰ
λ뺫ֹйһ֮Ե֮񣬳Ц˵ͷδ΢Ȼ˼֮䣬Ե
ǰΰҪ
δֱ̧ۣᵯһֹȦݣȫڣҲûκεɫ䣬ЦźҲ۽Ƴ˺λãʵ
ǰҲ뵽
ʱ򷽲ųӦԵ
ʱ˿̣Ȼ΢Ȼ˼ȴδԣʱٶɨۺԿ۽һ˵Ե
Ԫƣܸĳ۰ɣ
ʱһ˿ЦΪȷˣںЩȥһҲű߼ʵǰйȡԪҪʵʵ㡣
ǰ׷ΣɿЦдϣԵ
ʰɣӦ
ǰΪӦôﵽɽ˰ɣ˼Ƭ̱˵Ե
нףܻ䣬ֱ˵
Ǻǰܷ񼤷ⷵջ
ٶ֮ʣѾĳ¼ƮԼϣѸֻ㵽ϣ֮ͰѸֻ¼зջָơ
Ҫĳ뺮ԴﵽһͬĿģ˼ȥԵ
ҲǺǰ㣬ˣǾ͸¶ֺģ˵Ե
ʱ򣬺Ѿֵ֪Ҳǽȥ֮ˣͨνķջԱȴԼʣ
ʵӦҲǲĴ֮ΪƫƫҪַջ
ǰʵǰ˳Թˣ֪ԭ޻ܴȻͲУų⣬󣬻һλǰܴԿռ䷨Ӫһƭļ񣬷ܽ˴룬ÿҲֻܶһλ渵
ѯεõԪƣȴ޿ɷ棬Ҳֻýãʵ
˵ɣҪ󣡡
ǰҪʵܼ򵥣뱣֤˳뺮黹Ԫƣϣܵõǰʹһڽ׵һԼҪ˵˳
Ҫеߣ˵ɵʱźºʲô¶ҪȻԺ˵ߣֻǣȴϹЦԵ
Ÿոսɶףôż׵ƿ
ǰ£޶ۣϣУνδıϣǰܳȫһ쳣ǫԻص
ֻǼȻһЦܿأһֲ꣬ȻκõҶȻҶдɽ׵˵δùȻǲͻƿ֮
Ȼ󣬺ʽʽظһŵ˵Ҷõǿ칤ΪأȻɵԪƣ΢۲Сӣ㽫֮۵С
λһҶʹ˺λ׽⣬Ҳռ֮ԺļλִӺһҶֻһ
Ȼûй͵Ľ׻ᣬĴ£ܿͳ˽׻᳡Լǿ칤֮Ԫƣ漴ѡĳĳţǴԼ⣬ռĳСͤӣȴһʱ̵ĵ


602 ֮Ը
͢ԭ⣬֪˭˽СͤҲǺˣɫԽΪУȻ񻷣ջûгԹĺȻϣûа֮£һһ۹ƪʱʱؼԱȻϾ͹Ҵֿռ䷨īɫ
λֻɶ׵֪ǷԱߵԵʣɫǳķɣʱ棬ʱȥ·ʱֻھĳν֮ϡƽ֮¡
Ա㲻϶࣬һʱ֮ڣҲʱʿЩ˿СͤڵĺЦߵ׷ƵУûиɶš
˾Сͤ˽ӽ£Ҳǵջʵھģȫŵ˺ϣֶԿռ䷨ʩչƺҲһЩ
죬һˣԭȽΪɫһȻ⵽˺״ֻ̬кָһ£ֹ
ڣҲӦóˣ
˵֮ʱ֮䣬ֻ칤ΪصԪѾƵԼϣȻǴзġ
ֻǣʱִԪƵĺͷȴȻһ֮ͷĳϵõĶƣȴֽȻͬں˵Ҫѡ
ܿ죬λеãȻ֮ɫĿӾ֮¡ݹЮĳ׼ĵط۶ȥˡ
ǡǡʱһǵĴǣ͢ԭǵĶϣɵ֮أһƬĳֹеĽ֮ģȻĳּµٶȣ˲Ϣ֮ңٵһģһġһģЩԸ״еģɲ֮ɽ⺮͢ԭǵ֣Ե㼰棬˷ɢȥ
Ȼ˲ϢٶȡԺ͢ԭ˵һǵľ޴Ա֮ڣЩɢģҲȥ˰ʱ䣬Žһž޷ɹ˵һԲ֮Σֱ߽ȴᾰ͹֮ϣһ¡¡·ըľ޴һȻ󣬸溮͢ԭǲСľ޴󹬵Ȼ޴ĹȽȽ
ʱĵƣ˵һ޴֮ѾֶĮɳ֮أ֮е֮СԱ֮޴ԭ룬ȵĳȻװ֮Ʈ翹Ҳҵƹиʽ԰ֱһ˼֮ʤ
ĳʱ䣬ά˽ӽ죬޴󹬵ĳ֣ȻźըľףƬ֮޴󹬵͢ԭ֮ڣȴܸӦõľ޴󹬵֣֮ĳЩ֮Ҳû⡣
Źں͢ԭĳ֣һֳԪƵʿ򵥶룬׷ʧ˺͢ԭǵĸ֮ࡣ
ںЮڶݷСʱ֮󣬾ȻͷһԼ̫Ը֮ˣһλüӥĿϵ׳ģǳҳ۵Ŀ꣬ԼϢҺãвӦջǱܿ˴ˡ
ӦǻԶȥϵɫδ䣬ٶȶݷɶȥãﵽǴԪƵĸӦڡ
صķջ֮£Աߵ̾ͱĳīɫĿռ䲨ȫң͵غһģʱ侹쳣ƮŲ漴뺫ȫغһ𣬴˿ȫȫʧƵġ
ȴʱԪϼ֮ԪƣһֱðԲλ֣Ӱ˻ΣУҲںǸ˲䣬ɢ䣬գűɢ˸ôڣͬûгֹƵġ

һ滷Բﵽǧ֮ңľ͵ϣ¹ڡ
¹УеĳѲ߶ȵľɽ֮ϣ֮أĳïĲ֮ǰȻ֮䣬һ޷õīɫ֮䣬ĳŮӰֶ
ŮӰһϼ֮쳣ɣȴֲʧţֹ̬ǧٸֻٸոճ֣ݵĴ漴ٸӰһʧݴ漴Ҳˡ
֮ڣһĹװŮӳٸٸֻЦЦ˵Ե
飡֮䣬ûˣ
µ棬ɽҰ֮Խ乬װŮӵͷԵ
ã
ٸֻǵȻĽ˾䣬߾Ȼͬʱһ̺֮䣬乬װŮ΢ӦͻһգԵ
½㣡ղ֮٣ʵΣ
ԭλŮӣеٸǽɹ£һλ乬װŮӣɾǰεĽɹ顣
ãݽŽչ֮زֻϣպӦԶܼ֮ȥٸɫɶԵ
㣡㡭
ãѵ治֪飿²Ϲһǳǳ֮Ц
˵Ĵ٣
Ҳ㲻һܼõɾɵ۵һˣ治ݣƽԣ·˵ŵģƽ֮¡
㣡ѵûа취ˣÿȥ취
ãˣ˽ٲأѾ֮ˣ
µ˵һȻ֮ļ˲߽⣬ϵľǳңþδɢȥǰķƵ˶Լʵǡ㣬˳Ψյı죬̣µĴڣڣһڸı䣬Եĸı䡣
ã֪˿ɺã
ˡ
乬װŮ˼ܿ죬ص˵ͷ΢Ȼ֮Ҫ˵ȴ£ȻʶȤؽջС
˵ĵϸȻûҲֻ֪Ҳ֪㰵ĵزպҲΪЩʲôˣ̾ϢһԼ˼
㣬֪ôͷİɣϹһ֮ЦԵ
ã˵Ѿ˵ˣڣҲ̸̸ˣ̾һɫת
£鲻Щ졣
ãһ£Ϊ㲷һ¤Ķɽ֮ذɣ
ɫȴǵԡǣȴΪ֮һסض֮·ʶˡ
ãǳĿֲҲһʵڲԸٴ乶༸꣬ңΪһ֮£ٵԪ׳׳ȥҲ˽㱻֮ܣµԡ
㡭
İɣѾԪˣŵֻҪ۳ɰܣ˻ᱣҽ겻裬󣬽ţóɾɵ֮Ȼýȥģ³Լļƻ
ʱѾؽԼƻ͸¶Ȼκλأֻһ̾Ϣ±ֲݵУһ̣ȴٶʧˡ


603 ħ֮
͢ԭ֮棬ĹĵУľ޴󹬵֮ĳ쳣ߴɼȸֱҲ㲻ϳ֮ܲЩ֮ϣһλòΪͨӺȻĳɼ֮֡
λǺ֮ʱһǿѸţֻ⣬ܿأһ˿֮Ц
ʱĺȴܵһɴ֮˷ӿ壬ȻһЩ֮棬Ҳһ˲鸡壬ֹ֮ŵԻ
ȷΪһ֡ͷ˼
ԸӦһ£ɼԱߵĵϽһе޵ĽƷ󣬻˲עһķֱ뵽˷ڵĳ淨Ʒ֮£溮˲ڻ
ʱ򣬺Ѿ˽ƷУĳĿռ˻Σλ꺺ģѾӺǰһײ㣬ֶ
ˣ˵ӦþǺҲδʲôΣգ֮˵Ե
лǰ
ϵӦһ䣬λ꺺Ȼע⵽еȵĽƷδ¶κεɫûȥ˼ǶĿźһֹӣȻ޵С˼
ԪͲĳ
ĿȥԣȻǿԪҲִСֻǵȻЦЦ֪ΪΣλ꺺뺫ӴĴ࣬ȴ·Ժ˽㣬ܿô˵
ǰʵûʲôƷǲܽģ
֮һȻЦЦǳֱ֮Ļףȥʵ
ѣҪʲôɡֻҪǺҪ󣬺ĳõģУ
ԣȻЦȻԪںϡǣȴģĵͷ˼ںԣǰĴ֮ʱ֪ԪƲһƷȻظʹáôλɾ֮ĺԼҲֻһΣԼһԪȻ֮¡
뵽ٶĿȻҲѾƶ̧ͷӴȻ֮Ŀ⡣ȴǺЦ˵
ǰϣԪƽһٹһϹͻƿﵽ֮
ѵθʵڲ١ԪƿѾںĳϣЦӦ˵
ǰҪֱԪƣֻȥҲû̬˵Ե
ȻѾ׼˺˼ֻҪǺ֮У̬ȣҲĳЩ˵ǰ壬һɺϲᴥŭԼܵõ󻯵棬ٲãǺǷԼһɣԲ
ĳʵڲףε֪ĳһЩͻƿ֮ȤԵ
ҲµģΪһλǰһЩöǰЧ֮Ǻֻϣմմǰ֮⣬ȻǰҲ֮滻ֱԪƣҲͱԼĿ
˿̣־Լ˼ά۷Ц䣬óһ굱ʱʣа磬Լ꼰״Ȼϲ⣬ؼһ㽻һʲٵʯ
ǰأ
λ꺺һγ庫ʩһ񣬱Ըǣ˵ͷ͵һɡ֮ſ֮£֪ԼҪȥķ㣬Ԧݹ⼲۶ȥˡ
¸£ħĳôúأ޻ڵħ⣬δ߶Զ˳
ҪͨѵȷˣǸȡ裬Ӧ˫Ӯľɣ޻ڵĻʱ
¸£Ҫħĳǰˣħһν˵
֮ʣλ꺺ʧ߾ͷٶȽĿеԪƣ֮պãԣ٩ħ
ħ֣㣬Ͳд˻ᣬҲ֮ززҲֻȥЩϹﾺһ֮ˡ
˵öԣⱱչ鲻ħĵط޻ڵĻӵ˵Ե
Լħ⼫ΪŭҪವȴҲҲûмһʱ䣬޻漴ͳ˶ݵĳĬ
רŵĽƷڣȴδ̣Ŷȥȴֵͷ֮ĳݹ⼫ٶɣ˶ݹ֮ûв´Ȼһλɾ
Ȼ;·ߣĽƷ󲢷ͬ㣬ȥԶΪˣԲˣʱĺڸøƷڵȴ˳㻹óһõļԵͼϸĲ鿴
ȻҲǺŽ뵽ͼļ¼ڣû乤򣬺ȴٶ޻ڵһ֮УλΨһħħ໰˵
ѣǰ죡
״εķʵһħĳֵϵȻԶͶ߽ܣɸܵħⰢֽ˹к飬¼ͬʱͳʵ
ħ֣ʲô飡
죬׷ǰˣ
޻ڵħ⻹û˵ӦɣǣħͬƵĵıֿҲ֪̬ԡ
ôһ̣⵽һϣλɾδԶҲȥʮ֮ң̫ܻѭħָһߣȷĳɫĶݹ⾶ֱݹڵˣҲǼ֮ʱ˳ģӰֻϡӦþһλʿΪ࿴̫
ѣħٷģҪǳĻĳӦ׷ȥ޻ڵĻ˵
ʱ˿̣Ļ᲻׻ӵ˼ϸؿһ£ǱߵɾϢδӦֻ·ôλʿΪӦò̫ߣٲﵽɾ֮ס
ѣ죡ôж޻ڵħؽԵ
Ҳֵ޻ڵħ⣬Ȼһ޴߶һҲвɣħ˳ĳѽִ֮Ҳ˵ңħЩͷ
˵һ˼ȥɫһӣǸƷջصͬʱɫķ׳ѾֶһߣѾһµ磬ȫһֲڽ׵ٶȣǱߵ׼֮˾ֱ׷˹ȥ
׷ϵ;Уλħ֮ˣǱɾ಻ʱעţλɾںٷɶݳʮ乤򣬱ʧľͷһϣǸԦɫݹʿҲ׷˲ʮ֮ң
ʵǵɫݹȥ֮ԶħӦ޷ӦõģҲϲħԽΪ׼ȷĵӦλֻǣħָӦ֮Ҳ˵ҲֻԴͷĳһִɡ


604 
źչŷ׳ֲ׽֮٣ֱָǰɫĶݹȥȴӦ޻ڵħȻԽĿﲻ
죡
ûУ
Ҫħĳȥ׷ɣ

ȫȫ״ΣԦɫУüǼҲǳ
Ҳ֪ɫݹ֮ôģΪٶȣ׷ȥ˾ȻûзƵģȻصӲУõʱ䣬Ѿ׷ʮ֮ڡ
ʱĺ޻ˣ٣ܸӦԷһ׵ĽɣǷﵽ벽ɾĴԲ׶ΣҲδһۿó
ħСӻһ׵ĽɣӦ̫鷳һ˾ͿӦˣ
޻ڵĻԣҪһħʱħħƵģȻͳƿڴ
ԣͷʮĴԣҪҪ˴£ħĳһˣ
˵һͷ֮޻ڵĻӵһЦ棬Ҳ֪ٶԵĻħҲһӰ죬ֻưͿҡͷ
ȻλԼ꣬ͣʦѵħ⣬ͬļλ˵ԼѰ顣пܵĻǾԸκһ˳µġ
룬ķ߶øΪǿңǵȥƸʢһɫݹȴƶУʱ䲻̣ǵɫݹ֮ǰ
ʱĺķ׳Ѿ𣬶ݹȥȥһλʿһλĳȦɫϼʿδܽ˵գȷΪ֮ͳҲɫϼ֮⡣
ѣĳǰ£λʿһΪ׳Զ
Է֮ԣü˳طôһ䣺

ôѵͲ𣿡λʿЩЦطʵ
ôһ̵ĺȻѾʶԼŵʧ֮΢ǸرһЦ˸ƺ
ѣʧ֮£ºʸ֮䣡
ԭǺλʿȻʶ֮쳣ɵЦ
ʱ򣬺֮ϡƵس˳飬޻ڵħ⼱쳣ؽе֣ħǰֹһεؽ˳ħ⵱ʱּ֮ɫȻ¡
ѣ˽ĳƺĳʮָȤѵ棡λʿЦ˵
ʱĺòײѹסħ⣬ڷ£Ҳָյ侲
ı棡
˵λʿȻλʿ΢Ȼ֮󣬱дƳĬ
ѣûر֮£ĳˣ

Ȼڸλʿδȥ֮ǰѾˣʿû˵Щʲô֪ȻҪԼȻһЩȻԵ
ѣδ֪ǷʶһλĪڵĵѣ
ʲô˵˭λʿʧʡ
Īڣ
ɫ쳣ƽٶظǸܿڳݲ֣֮ȻӷŵλʿʧﷴӦԼӦʶ˷ʽ
ôһ̣ǿʿ֮Уֵõ˵һЩ΢仯Էܿͻָ˹ʣ
ѣĪѾûӦòκιϵֺԵ֪֣
ѣܷΪĳ˵˵Īڴˣȴǲʵ
ѣ㲻Ըлشĳ⣬ĳûбҪ֮⣡ʿ˿̴˵
ʱȴ⻷˼һֶλʿȴʱ˵
ףӦ֮ɣܿͲ˵
ĳˣӦ統ʱȥ֮ôϣ
ѣ˵˵ܿ˰ɣȴԵòѿŽ
Сʲô̸ģһƤС˰ˣӻ˵ǰʱ˱ĨȥˣӦþǺΪɣʿдĳֲм󻹴
ΣԲϴ£ÿɷЦЦҵ˻ȥϸϸĳ֮䣬ٶ˵Ե
ѣĪڵڳǷͻĳ˵һ
ڳ㡭ѵ˿ܣūʿ˵أһĲ¶ȡ
˵Ϊ˽Ѿ˽⵽ˣʣµģҪħ˼һˣҲħʲô֮£ħͳֵС
ôλϤףصħȼţ鼫ΪŹ֣ĿԲĺħħ⣬λʿʵ
㡭ȻĪڻū
ʿԼȻǳЦҪһȻںڵħȴ͵ƳȥȻħ⻹סƿڽ˳
㣡㣡Ĩȥҵļ䣬㣡㡭
ħĽٶȱ״ΣҺú£򣬺治֪ħʲô֮£֪ΪΣħָ˵λʿȴû˵ʲôûע⵽κ֮仯
ѣѵͲԸһ£ɫԵ൱ƽԵ
ʱ˿̵ħ⣬ͬһ㣬޷ǿг֮򣬿૶ԣλʿȴǿһ޹ڼ֮°㣬þҲδԡ
ʱ򣬺ʵе㿴ȥˣĳ֮ŸλʿԵ
ѣĪڵ⸱ģħ֮ţҪγִ£Ҳ£ĳʵ֣ѵ鲻ɣ
֮˵ղãλʿһ֮̾Ϣһӷ˵Ե
ѣ˵ˣĳȷܽ˵
ħԣ

ȻԷҪħΪڣǷ棬֪Լ޷ȥƺе֮Ե
ѣħѵĪڵµģ
ǣ
ƺЩʲôһֱȥħ⣬ȴѾƽλʿȴһ˵Ԧݹ⼲۶ȥˡ
ѣĪڵһϣܺúô
ԶԶأʿǵɫݹʧߵľͷϵɫһɣȥԱ߱óĬħ⣬û˵ʲôлص޻ڣҲ鸡״
޻ԣԼԼ䣬ҲӦʲôǽѡ˳ĬҲǲ̫ʱ䣬¼ԦɫĶݹ⣬ĳ׼֮ﳤȥñʧôһƬС


605 
ôһƬ֮أһҲ۶ľɽҲԽһЩΪɭĴСϿȣһ·ûзκεļֵ֮еĿ֮£ûѰ֮õ
Ȼ֪Ե˵ôһ̣ȥĵطһнκ԰ڣҲֵرɣ״ν룬ʶĺһʱѡ˴˸ط
Ϊ߾ɽԽƹ𽥵ؽ뵽һƽΪ͵̴ƽԭһޱ߼ʣƾ身ǿҲδܶϤԵĲͬȻֽɶ֮ٶȣֱȥܿʧƬĴƽԭϡ
Ųϵ룬ȻûзָӰ֣ոտʼʱÿСʱ仹ԶԶһӰȽϣӽµнȴûзֵκεһˣȴе㲻ΪȻ
ѣܸħĳΪҪô޻ڵħ⣬ͻȻʱ򿪿ѯ
ħܴǴӰǿ߳Ȼͷһϲħ⣬ȴǲЦ˼˺óһʱ䣬˵Ե
ħ֣ôȻԼɣҲǿ׷ֻͽһ˱
ǣħĳΪʲôĨȥԼļ䣬ΪʲôһħޣΪʲô˱ܡΪʲôΪʲô޻ڵħŲ⣬Խ׷ʣԽʣֳ֮Ծٴζ
ħ⣡Ǻο࣡޻ڵĻȰ
ħȻѾȥˣҲѾ׺ħħڣȥ黹ס޻ڵλ޻ٶ˵
ʱ䣬ħĬˣ޻ڵЩ𽥳ĬˣҲĬˣţħҪ׻ָΪƽʱ״ֺ̬Ҳоͷ۵״̬ҲҪʱƽϢƮһ˿Σʱ޻ڵһԡ
ħ֣Ҫظյļ䲢̫ѣ
޻ڵзˣδȫ£޻ڵħ⵱˸˰㣬ʱ˷쳣Ϊ֮˫ͫһྲħ˷ܵؽ˵
¸£СзΡ˵˵
ʱзˣȴȻ֮˹Զзʣ
ǿ˵ħħ
Դˣ޻֮˾ĬüȻδŹħԵЩͷ˵Ե
Сз˵ĵʲôǷħĳħָܻԭԼļ䣿
ħĵԶĻ᲻ףȻзָӦþһ㣬ȻЦЦû˵Щʲô޻ڵзˣʱȴ˵
ħ֣ţħħڽ֮ʱܹ޸һЩȱݣ޲ħһڱĨļǷ룬ҾͲҴƱˣ
з֮ԣν֮䣬֮ħȷܹԼָϵ֮֮޸Ҫϲ֪ٱãڼ֮£ԴȴֻǲԸƶѡ
ֻǣħȴŲɣԼ˼Сħ׷ʵ
СзôħĳβָܻЩ䣿
ħ֣һ㣬Ҳֻǵ;˵Ҫ࣡޻ڵз˵˵
޻ڵħʱһԶ˵ϣϥ΢ȻĿĬĬ˼µһĻĻ֮ʱ׷׳ֵԺУͿʼӦ㡣
٣ֻǸһЦûдȥзˣзҲûԽͣ˱ССĬӦħͷһϲĶҲһЩǸ׼֮򼲳۶ȥˡ
ҲǶݷСʱ䣬ʱ͵һݹʹǰʮﴦҶɶţϸӦȥ۽
ô֣ɫݹ⵱УԾߵ
󣬺üٶɨȥȻԼĹ۲첢ûκεƫһȻĳ֮Ļ⣬ֱóĴλ꣬ɣ·׼ĳ
ܣԲܣܿ¶⣬ͷ˼
ܿأȻչ˷׳ᣬȣʹɫݹ˲תһɫ磬֮£תȻͳǰȥȻǱߵһλݹ⵱еİꡣ
֮ʣӽٶȶݷɶȥǣһϣһݹȻҲ𽥳ֵ˺У˵ݹģȻǺԭȥķǸнκ԰֮
ԶԶأŵǱ³ֵĶݹ֮ڣݹ⵱УǵûκΣȽ֮ϵףǵް棬ֱܷ治
ôҲˣѵҲҪκ԰ֹ
ԭǵ³ֵĶݹ⵱УλӾȻǺǰں͢ԭڼλʹʱӼȻҲ˺ݹķ΢Ȼͳ庫߶
ܣ֪ѵ⣡Ҫ֣
ʱͷ쳣֮ᣬӼĶݹָԾԼǱ߶ݹڵİȴԽȥԽԶȻӦעⲻӰȭͷ͵߬ž죬̾Ϣһһͣ׳Ҳ
ҲǰյҵĹɣλӼݹһѾֵ˺ǰҲһ򵥵ع˿֮
ѣٴμˣ
ƵӦǷ˵

뺫໥Цӭ໥к˼䣬ȴ˵
ѣϣ˵뺮ĵۣ־ڱصˣ
ƵֺηˣӦ
ĳƺûзֺѵĳ֣
⡭Ҫ𣿡

ٶһЦӼܿת⣬˵
ѣ;ı˷򣬲ĳãĿĵأӦþǽκ԰ɣ
ԣȻ֮⣬ЦñӦ˵Ե
Ƶѣʲô龡ǣ
ˬ죡ӼȻӦ̣˵
ѣͬ԰УΣ
ȻϲλʹѾǵһν룬·Ȼ°빦ھ֣ҲζŹգû˼漴ͷӦ
ƵѣºĳӦˣ
ã²˳٣̰ɣ
λʹЩȲӣԶ佫ĿȥǸʧķͷ΢壬ûκ¶ɨۺ޷κεĲףߺܿͼԦԼĶݹ⣬Ǹ׼֮ڣκ԰۶ȥˡ
Ӽ뺫ƺǸ°㣬һ·ϲûжٵĽҲʮҵʱ䣬뺫ͣһΪϵĵ֮ǽǰ


606 ԰
뺫ͣĴƬΪϵĵ֮ǽ֮Զֱܹߵ֮ͷûƬԵĽƹĻĳǽԼҲǰ֮ߣ׭ӡ֮ľ󲿷ֺûмٲ֮壬ȴĳֹ֮ģͷԾĳֵĲ⡣
ƵѣǽȷЩ죡ֶ˵ԼĲ⡣
˵׭İɣĳûм˳ǽʲôҲΪˣҪ˵أʵ㲻öѣλӼЦԶ˵
ԣȻּ£ɫֱ̧һоͳһ֮ˡ
̵ļδ˵ʲô͵سԼȥһɫʱӼ£ɫأβŤҡһ侹ΪһѽӲӣã̵߳߳۰֮䣬ð߳׽ѾС
켲罣
ȻѾ˰߳׽˳ֻеһƼ򵥣ʵɬ֮˵Уð켲罣Ȼٱ䣬ԭȵɫֻǣ֮βȴץڼУһǿ޷óѵ̬
ǳЦ֮£ɫżһɣͳǱ߳ǽ֮ĻȥĻһ֮⣬Ĵ浽˽ɫ֮ϡʯ֮ʣɫҵѴ˳ǽ֮Ļϡ
ʱ򣬺˫Ŀͫâ˸ȥֽɫڳǽ֮ĻȻ̳һ֮㣬žһ֣֮ɫȻѾֱǽ֮Ļȥʧ˺ǰ
۶ǵڵǽĹĻҵѻظ״ֻ̬ǣȴҡҡͷ˵
˸ҲѱһլԺ֮󻹶в磡
ԭĺ㼤ֻڲʱеƽ⡣ǣڿûֱҪһмڳȻǳЦ䡣ϵһɫС֣Ȼζն齣ѾִС
󣬺Ľ˺һ֮߶£ɫ֣˿̵ɫ֮ǰȻͬնʩչܵĿռ֮ŤĿռ˿ͣţ⻹ǺѹƵĽãɫ㼲۶ȥһӾǵĻԽ֮ףڰվȦսƮΡ
⺫СʵڹŹ֡٣ȻѵĽ޽˺һڻ¯֮࣬ΪһҲ󣡡Ӽͷֹ
Ȼһϵ֮£ȻӴȴǾﲻѣǣҲ׽֮¶ܿ죬ӰƮ䣬ͷһЦ߽񣬱Ŀȥ
ʱ˿̣ߵǰһƬ۲Ļ֮԰֮ɫ֮ɫ޺֮ɫװ֮ɫ滨ݣ޴֮԰ڷ׷ֲ֣вҲѵÿɼ֮ֻǣں˶ԣЩ滨ݸֵһᡣ
Ϊúо΢ģ޴ޱ֮԰ڣ޷ͳ̫ԶĻֹ㣬֮ǺҲȫ
ĳΪ֮Сޣһ֮浱У溮ȫȫѹƵڼ󣬺ȴδмҪʲôֶξԴΪ֮ĳ治ѡ
ʱڳڵĺ˫Ŀͫâ˸۲˺һԼ
ǽκ԰

ĳЩģֲӦĲ࣬Ϊܳܵ˵ı֮ԼĲ⡣
λӼȴȻһЦĿȥͬʱȴǳ˻⣬Ժ
ѣ֪֮
ɲ⡣
ഫ֪ǰǰһ״̬ռôƬ½ֱһ򣬼ĳźӦ˵ɣһ̵ļ󣬾ͽ˫֣ؽ͵
˵ǰҲصĵ伮ȴûп࣬ʱֻǽ֮һȤĴŰˣڿǾ֮˵뵭֮˼
ǺΪαڵ״̬ʡ
ĳҲ֪ԺΣҲ֪֮£ƿصģٲڣҡͷЦԣ֮ʱʶƳۺ
ظôһ޷֮ãӼֱۣ֮ˣȻ̬ͬԵغָ㣬˶ݹ⣬κ԰ĳһ༲۶ȥˣԼĶݹ󣬲ٹ˱ʧǸǸĻ֮ˡ
һ·ʽ滨ݻǱֲڵأΪرֳ˲ͬӣֻǣûзκεӰҲûз⺮԰֮ڽڵΪ֮Ȼܽˣ඼Щֲ꣬еݾԶ쳣
ֱȥҲ޵ԭӼٶȿһϵ͵ٶȣҲֻ֮ͣĽͬڴڼ仹ʱһЩ֮лģŭ໵ģбģһ
ߣһֱݷɳȥҲ˽ʮʱ䣬Ƭ԰ûߵͷȻΪһ飬̲еĺȴʾ
Сģ
ʾ֮ʱͣգվͣȴǷֲκ֮еһЩȴó
ԭ򣬼Ȼ֪֮óź޶˷ԣȴ֮ʱԵ
ѣӦʲô
棬ԣһȺ棡˵
ǾͶˣӦһȺɣӼ󲻾Ц˵
ȻҪѰ֮Ӧǳɹһ룬ںԣ˴ǰûú֮Ϊϻһ׵Լ˵ӦҲǺʵģǷִеĿ֮ҶֻԵˡ
׶Σʵʱ򣬺Ȼǻѯʼ󵽵ҪѰҺ
ƵѣﺮȺ֮أʲô֮˸ˣ
Ҷ
֣֮ɫȻάֲ䣬ͷϲȻȻҪҵҶɾԼеĿ֮ˡ
ʱһΪ֮𣬺ĿԶͷѹѹһƬһȺǧƵĺ棬ͳ庫߷ӵǵĸʵҲǽң಻̫࣬Ҳûж⡣
ӼôһȴûҪֵ˼΢Ȼ˼֮䣬˵Ե
ѣԸЩʵڲУ
˿̵ĺȻ˼Ļ֮⣬ֶµʲôԣ
ƵѣѵȺк֮
ССһֻǰڣͷѲ֮ΪѾѹĳһڿֻ´ﵽɾҲǲ֮£Ӽԣ


607 
ƵѣҲԭ򣬲Żҵĺĳɣ̵ĺȴ
Ҳ֪λӼǷϵֻƬ̵ĹδӦԣ
ѣôвֵ˳㲻٣
ƵѣºĳȻӦˣǾͲȴĳ֮ȣ֮ʱƵѿɱֺĳǶ𣡡ҲûйĿǣԡ
ϧܣ˭ˣȻѾҾҪһѺĸˣ
Ļ˵ЩѹѹһƬӵһͷͷֻӤСھƤ֮壬ԵĺѾ嵽˺ĸǰ߷ֱ𼤳ĽɫɫôЩԼΪĺ˽롣
ȥĺ֮ǰͷųĺ֮˿Щδɱĺ͵ش֮£һٶĺ˿ߣֱȥֻ֮ǣ߽򱣻Щ˿ߵϱɢˡ
ۣ֮·ϳЩ˿ߣֹԡ
ԭЩ˿ߣȻĳɽ֮ڣһλξ֮ԭЩ߶ԣʲô֮෴Ҫƾ֮ߵľʵ޺
ǣ֮ڴʱ䣬еЧȻͬ෴ʱǣΣҲ֮£Ҳڽ֮˴඼壬֮ʵ˶֮á
֮ȫˣֻҪұ⣬ҲѽҽΣӼԡ
Ҳ乤򣬺ѾⲦͷҵĺȫЩ֮ۺХڷ紵׷ӿˣȻֹԵ
Ƶѣкβ߶Ըͷ
֮ʣֻӼŤȥ촽΢ܵشüãĴҲѾɣ°͡ϸ˼Сӣִأ˺һű˴صͷ
߼ƶ˹󣬾ڼĴ֮£֮źľ룬Ǹ׼ڼ۶ȥˡѾĺȥ֮ǰȻ֮Ȼͽһһĺ
뺫ҲǾֱͽԼЩ뺫ʱĳֻɱǰһЩһ˵̡̲˵ʱ䣬˾ͰһƬѹѹĺԼͷųۣ֮찵أҲ·ӡ
ǣ뺫ɼǰСϵǿмѹЩǰУЩ㣬Ľȫ棬֮಻糣ţΪ֮оԲɧš
˵Ļ찵֮УҲ֪˶ãǱߵӼȴͻȻ֮ӶŵһһԴԺĴ
ߣڵˣȥĺߡ
ʱֻв֪ʱѾ߬ס켲罣͵طע뽣У˿̵ļõģѲǰ˿罣һ֮֮֮˲䣬֮Ȼͻ漤ȥĵߣԴԴϣ󸽽İɷΧڣ˲ѪעһƬЩ֮ʬȫ䣬ѪȾ˸Ƭط
ǱߣֻǼ콣ɫâնУȥƬһǧ֮Ȧ֮ڵĺȫмϣԶǵĴƬ֮ϡ
Щȴȫĺη׷ӿеĿȱٲʳĲʬȥô˿յ֮ٿȻǿ߷һֻֻǰĺײöᣬ߾ȻͬʱĳۣɱӦľ룬ֱȥ
ʱ̣ˣȴŵ쳣֮񱩵֮к˵ͻ֮Х֮֮֮ͣΪ֮ͷҲССһԭлĳ֮
֮ʣڷѸת񣬲ǰзų֮ܻЩֲĺзֱó
Ҳڲʮ֮⣬һͷʮ֮ߴ󣬷·һ޴Ӥһͷ㣬ʮ֮壬ڣ๲ۣͷ滹ֻ۵Ǻ֮ָţһԾԾԵ״̬
ȻûνôͷڶຮеľޣʲôʱĺʹĸӦеϤѾɾ׵ѹ˽ײãܷ񼤷˲ƾ˵ˣҲǺȡһҪԭ
ⲵȷѾɾףҲЩˣֹ˵
ʱ콣ڵĺѾյ֮䣬Ȼȼ֮ĺյӣ˵һٶȴƺͷĴڣֻͷ͵ֻһǣĺͱŪò֪ȥ޴֮Ȼ;ֱ庫ͷ֮ϣֻ֣֮֮Ȼʹеһ˫ָϸ֮˿ߣֱֱشüʮͷĺ֮
״ͷС𣬲ǵжϳ֮˿ߣɻۣ֮֮ɾ׵˭֪ﵽ̶ֳȣԣ߶֮£Ӱˣ˫Ŀ֮ĺɫ˿֣Ŀͼһַ֮⣬ֱ䣬׼ȷػǵѾϮӽ֮֮߰ۡ
ֻһ֮˳㴦ȫȫĻ֮Ȼ˶һɫӰ֣֮ļͷ룬ȻͱѸѹһѪ֮мȻʧеС
ôͷȻ͵еһֱɨȥǸͱһɨգκβҲѾ׷˺ڡ
ȻȻԴУĿ֮ͬʱ͵ֱϣءȭְǶ֮־۰Ҳ˺ռ˿Ȼ֮ĺͱԶֻǣͷѾʮڵȺҪһֱۣ֮óһȦīɫ֮ȦȻͽȭȵĵˡ
ռ䷨򣡡ͷ˼ԡ
ʱϸδݺ룬ͷ˼ֻȭػƻСٶȥδ״ȻСƣͷԵ˼һɫСɽֶ˿̵ĺȻٶĬĬ˾ϵʹɫСɽķǣ͵سԼɫСɽȥ
ɫСɽɾǺıԪ弫ɽʱ򣬷ؼǴ֮Ԫ弫ɽĳֺ֮٣һռ֮˿ͬһ֮޴ڻֱײǱߵȥ֮ʱԪ弫ɽѾ֮㡣
飡
һΪ֮޴ը춯ͷֱۻӾīɫ֮âȻȫײ𣬴˿̵ֱȫԪ弫ɽϣԭͻξԪ弫ɽļײ£ƻȥ˳֮֮ؽҧ
һһĻĳ־ɫ


608 
ôһ̣Ԫ弫ɽƶȥͷɽضѹ䱳ĺҲԪ弫ɽѹ֮£Ȼôһ̡
ʧˣ
ͷʧˣ
ͷһ̫ײīɫʧˣ
˲ƣ
ôһͻȻʧвõĬĬ֣ͬʱԪ弫ɽȥ֮޴·УԶȥԪ弫ɽҲͼʮ֮Ǹտ֮أīɫ֣ͷһ֡
ʱͷǿͬӤĺ֮ϣ˰¶һãȻһЩԵãȻͷ­ȥ·ѰʲôĿɲֻ֮ǴӺ֮Ʈշŵ֮ܺټٶصԪ弫ɽϡ
Ԫ弫ɽڷŵƣһ·أôһͷ֮ʱ侹ƽһЩ޵ķӦʵЩͬ
˹һĻӼ뺫Ȼ֮ܽýȥ߾ͻ໥һ񣬶ǧ֮ߵԪ弫ɽƶصͬʱû֮Сڣʱ˵
ѣͷȻѾ˲ֵǣҲչʾЩʵͻ֪Ѷ˵ˣ
ԴˣȻͬȴ΢Ȼ˼֮䣬뵽ʲô㴫Ե
Ƶѣսʱ䲻̣ûзҶӰںδ
Ȼ̵ĺڴУΪĵĪպͻƿ֮ҶΪҪϷˣͷõʵݲǹؼЦ֮䣬ͷָָ֮˵
ĪҪǼĳûԤƴĻӦþĺˣ
Ŵԡͷ΢λʹµݾȻһԤƣ˫Ŀ˹ȥȴһ̯Ϲһ򵥵Ц㴫˵Ե
ѣĳҲֻǴһλǰĿе֪ϴμĳǰĽǲжأ·ǰȥһ̽𣿡
ȷоĳֵΣǣԡҪǷԼϣȻҲң鶼ˣֶǺԸ
һ̣̾ϢһӦȥͷǴԭأûٹҲûоʹȴ˫۾ֱȥɽˡֻټһգһգģȴ֪ʲôЩȴֻǰΧǵ棬ҲǾţ֮Ҳûзһ䣬澹һȵļž
һߣǰԪ弫ɽ͵صָԪ弫ɽתɽеɫñϼǳֻǴϢ乤򲻵תԪ弫ɽѾɾȥֱͷ֮ͷȥ
Ԫ弫ɽĿ·֮£󵱼ԦŶݹ׷ȥͷû׷ǰ׷׵ıãԪ弫ɽԽǧƵĺײ֮Ѫ⣬֪˶ãЩҲԽԽ٣Ԫ弫ɽڣôһƬĺ֮
ѹѹȫѹָо˿֮ЩΪļ֮滨ݣ滨ǰòûʲô
ôһ̣󲻽۹ȥ˴ĲЩ죬ƣҪô룬Ҫôֶء
üԶԶĿȥ˫Ŀͫâ˸ʲôҡͷ֮ʳ̾˿һ͸ͷ
ϸɨ۹ȥȴܿԦݹ⣬ĳ׼֮ȥ״Ȼȥ޵ͬʱȥԼ֮⣬һդȻΪ޽ĳƬСڣֲʲôҲΪ澹͸һơ
Ķûƣ󲻳ٹֵ˴ƬԼĶСϷĽγһ֮ﳹ
Ƶʱ򣬺֮ɫ΢ȻȻ˸ƲֹҪ֪֮ҪôҪôƳ;
Ƶѣλǰ˵ģӦþԡ
ʵڹŹ֣ʹ˵Ƕƣңаս⿪ƣӼٶɨϹһ˿⡣
ȷˣĳע⵽һĽŸ˵أƣƵѾûԼİ취ָʵ
ѣʵ̧̫ټĳˣҪ˵ƽĳȷŲٵķֲ˺֮ĽĳʵΪӼ󵱼ƮһЦӦ˵
ǼƵܷа취ǰ֪Ϊ˿ֶ̱ٶʡ
ǿԣżĳʱЦԵ
ƵѷģҪ۲֮ĳҲԼķЦԡ
󣬺üв鿴ʹõĳŽΪķ¼õʹùƽ̣ߺܿڶĿЦЦ˵
ﾹ汻Ҷֲ֮ʵûʲôرºڤڤеһ
ֻǲ֪ڤڤ֮£ΪƵ׼Ϊĳ׼ģҲָ˵Ե
ΣҶպ㹻ˣΰȫȡߣһ⣡Ӽ˼ɵ˵Ե
˼ɵģһǿĹ֮ʱǷʲô֮٣Ҫˣ¾ͻṦһˣȻԸ⿴ġ
ƵѣҪ˳ȡҶĳзδ֪ĳЩ棬ǷøСԵ
ԣӼ󲻽üһźһüͷŽſ˵
ѣεС˵ҪѼĳĲҲҪȥ
ƵѣĳӣҲСˣֻϣƵȡҶò֣ʣµĸĳֲҪӦòְɣԼҪ
ԴˣӼ󲻽뵽˼Ȼĳ˼УҲûдߴ٣ֻһϸǵĽƣã˵Ե
ҲգǲˣҺüĳ㹻Ĳϣɴڴ˵ذѵҩֱˣҪǺѵķҶҪռ⳥
һΪ
ӦϵһΪ֮߶£͵ؼѾʱɫ֮ƽ⣬λӼȻصԲ˫ۣһ֮ʧ˵˳
㡭ȻƽҲˣ
ȻںѾεĹĿ࿴źƽķʽҲʵڲ֪ԺĿ⿴ˣ⵱ȻҲǺٳٲչ¶ԭ
ƽİ뺫Ȼܹ룬ľڸķ󣬼ܺ¯ӦĲϣҶϾͽӦĵҩơ
ȴպֻ֮߰ҶƣֲҶһԵɽڣԲ컯¶ӦĴ졣
һף¼Ԧݹ⣬ǴĻس̶ȥܿʧߵľͷ


609 
೤ʱ䣬ֵǴƬѹѹĺ֮⣬ݹ⣬ֶյУ̾˿Ҫ˵ѺͷͲڣǣѭ·ķδ֪ȷ˷ʱ䣬Ǻ̫Ը⿴ġ
֮ʣ޻ڣǵ߳ٶȴ˳ɾħ⣬ֻħ˵
¸£ѣǷھҪȥԸͷɾ׵ĴƷħĳĽףôʵ̫ˣ
ħѯ֮ͷɵΪһϲͷ޻ٶ˳ٶ˵
ͷħŸոջָǾͻͷתôͷ˲ƣǵҪòʤѣҪ׽ɾͲ֮£
޻ڵħȴǺûͷ޻ٶ磬ԺֻǵȻ֮Цص
ħ֣ٶ˵òȻߣĳⷽռһЩˣҪ´ͷʵףͷסĳôɾˣ
ȻǣӾ庫ѵĳ죬ҪħСǰȥУ޻ڵĻԽ
¸£ҪͷĻħĳԸСδɣ޻ڵħһƮӦ˵
ħ⣡Ҳ̫˰ɣطֱ̬֮ҲԿܡСӹܿܵ𣿡޻ڵĻԡ
¸£ħĳʴħͬԸһУĳЩҲʤ޵һʩչĻûôˣӦûаɣħһ˰ٵӽ˵
ħ֣ˡҲһĳͻһܣ·ͨҪ֮£ֻҪĺҪ󣬺ĳѵģ
ͷͷǵĻؾ֮˵ħȻ֪Ҳ˵ԣ׼Ԫ弫ɽ·֮ʱ޻ڵһˣȻʱ򿪿ˣ˵
ӦĿռ乹еͬҲֻҪռѷ졣ȥģӦȻǴ˵ĳطʲôطͿ϶ˣ
ţ°ͣü˼ʱĽٶȲ˵
Ҫǹƴˣɱ־һеɣ
쳣֮ڣͷ΢ҲѹֽǽԼľѪһһģЩѰԵøΪ׽Ҳڱ֮潨ˡպӦϸӦ֡
ı֮ģֻܿͼеЩصĺ֮ڣĿռ䷨֮޷ӦռĹ𣬽ܸӦϾΪټޱĻس̣ʵڲ֪κ԰ǷʲôֻߵڶͷȻӦ֮ͬȷɿһԡһ˵ѾջԼҪҶȥҲǲɽ֮¡
뵽ȻͶһɫС΢ն齣֣ãӽһʮ֮ռѷ죬߲ʷ֮ܿʧƬκ԰֮ء
֮ڣһֽӳ£ĳ̨֣ͤ¥Сˮڣһͷ߲ʷ˴һϸĺī˿ͻȻɳ˻֮ʹＫԶĳڣ߲ʷ֮˲ͣ£һλ£ɾǺ
δ֮ʱȥȴٶޣԼǿ֮Ȼѹʮңǣ˫ĿȴδκƿԶʮ⣬ֻǸĸСɽ裬δܿõԶ
˫ŵ֮ʱվһĵ׭֮ʯСϣδܹܣȴ㣬ƺ޻ڵĽеȲнг˷쳣Ľ˵
ð׼Ȼ֮ڣá
ȻŴԽþ㣬ȻͱȺһ֪ӦĽһȻЦЦ㽫ѹʱ򣬺ϸԼ֮ء
ʯСҲ֮Ի̻֮黨ţҲһЩΪͨƷ֣ܷЩ黨ݵݣų֮ڣĳЩ֦ˡ
Ŀܿ㲻öֻ࣬Ǻü֮ʯֲСپԶһЩϪ֮죬еСɽСɽϻʱ͸һЩ֮磬Եʮֵء
Ÿո̤ʯСϣ㷢ֵСǴ֮ڣϤòϤĸоǽ֮ѹƽֹԴˣΪΣļͷ͵سһһüȦ֮ںļͷ֣ɢȥӦˣҡҡͷ
ЩСǴǽգ޿ɺǣǣôӰ֮գʵڲԸȥ룬ܿ죬ѡʯСĳǶȥ
ܿأʧСƬĻݴУڼ䣬֮ѯʾܷٴ˺ռȥõľȻǷ񶨵Ĵ𰸣ħһԽг֪Ӻδѧв֮ԣħ󱳶ʱ֮⣬þҲ˵һ仰
ںѡ֮ʱĳ֮ӰƺСϪ֮ǣ߳ûãȴԾ·ϾȻڶȦӣֻԼûڳĳаˡ
ȻӽսֹǶýҲǲ֮£Ҫˣ޻ڵзҲǾЩʲôѵ
лзѣӦ
󣬺ϴԼʱƽ⣬ɫȦУżľֱȥµʯСһΣܸܵõģôһֹ֮Уָоڼƽ֮ǰû
ʱĺɫƽڣ˫Ŀͫâ˸ֱ֮߳ʱͣ˲Ȼ䣬Ȼͷ΢ֱһߵĻݴԵС
쳣ֵһĻˣݵĻݴУ̤ȵĳ޺컨֮ʱǰ΢Ȼ˻ԭǰĴ֮أͱһʯСȴδа벽һֱǰȥֱһٶݴ֮ڡ
ߣܹ˵Ļýֹ֮⣬󣬺ǰһͳֵһƬɵʯС
ȻޣѹƵģֻǣǰԲͬЩݵٵÿҲһ꣬вֱ˲̤
ѾȷԼ߳˻ýƽ֮ʱͷȥԶԶأһݴԵУֵһϤӰϤӰУߵٶ֮죬ֱ÷ɱˡ
ԴˣоЩ죬ŲĿϤӰĺͷһӰԲǰӰ֮ټ׷ȥһһ׷˭Ҳܲµʲô顣
ںǵ׷ӰӰԼԼ¶ϢУȻѾ˳תۼڸһʱ˿̣޻ڵзˣȴ˵һúое֮˵


610 Ӥ
ҵĸӦûдĻӦóˣ޻ڵз˱Ե
˿̵ĺ˳ԼϢ⣬ȴɣŲ죬ȴûзκһ΢죬ƿ֮ҲѹƵ״̬ʱ򣬺˸ȥǴ׼ڣǼĿɨֻǱһ׷һϵ⣬һʱ仹޷ƾ۾˵Ĵڡ
з֣ȷŷţĳ֮¸Ѿ޻֮ڡ
Ϊȵʱ䣬Ļｲ޻ڰзˣ˳ļУǿƾ֮ǿȣԽЩ֮ԣ˫ͷϵĽ˸ϣȻ״Ȼֻ֮Ǻȫһһؿ
Ҳǲ乤򣬺ٶǿдһ֮һ̣ѾֵһʯСϣʱĺȴȻֹǵ֮ͣ˷౻˲
ʱĺ˫Ŀͫâ˸ü壬ɫأ޻λڴ£ȻҲ֪ҪԸĻ˭зȻ˶ںĴ˾༫ΪҲ׷׵ĥȭƣԾԾԵӣ͵Ⱥһˡ
ڵĺڵĴʯСϣǰҲǲڡһʯСᴩγһεĹսǲ
˿̵ĺѾ˽ΪٵĽŲЩܵú͸Ļݴз鲼Сƾͨ۹ߴҴҶеĸӦעⲻ·Ͼֹĺ
˿̵ĺѾ޵ظӦеǰһӰ˿̾Ȼ촽΢дʣ˭Ҳ֪Ҫ˵ʲô˭Ҳ֪Ҫ˭ԡ
ôһ̣·֮ϵһֱ֮·ϣһλ쳣ӢӾ쳣ٵĲǰܡϳֽ֮ɫң֪֮´֮ǡ
׷ˣһԴĹ֮ˣ˵һԴüĿһԴɷ˵Ĳȴַǳʼս׷λӣ׵ɿӡ
ǰ߼ӵӾڽֻвʮ֮ʱת·֮ڣǡһ̵ʹ֮ڣһϤ쳣ʱҪҪźǵȴҪֲ֮ݡټǰȥ˿̵Ȼ̫˵˼֪ҪõԷıӻҲֻܼǰһ;ˡ
ҲǸոǵʾԵϲ˲ӵϣܿͱԽ·֮ʱλûκεɫ仯۽Ҳҷų
˫׹ˣһֱעǰ֮飬Сı֮ʱѾע⵽ˣǣǵٶʵ̫ˣδгӱ仯˫׹Ѿֵ֮·ڡ
ʱĺֱ֮ϣľȻȫȫ֮ɫȻصȥʯСȻѹʮ֮ٳȥ֮Ĩһռ˿ɫֱϣȻͳһīɫֱ֮ȥģɾǸ˫׹ˡ
ʱƿ֮˫׹׵Ǿ䡰áͬʱǼȭѾ֣׷ֱ˫׹˵֮
ǧһ֮ʣ˫׹˽ֻתСͬʱԺȭѾ˫׹˵һţ˫׹˱Ѿźȭ˺飬ȭ˫׹˵ֻʣʱ⡣
ֻǣôλ˫׹Ҳ֮˿̵Ȼ֪ӦԲΪЧһһжֻͽȻһʯ֮ʣ˫׹˵ѾӦ֡
ԺԣǸ͵Ϯʱ䣬ʹֶξб¶ķգҲ֪Լɶ֮ȭѾ㹻ؼȡһ̵һʱ䡣
˫׹˵ӭȻòʾĳٶƶŴĲ֣ȴİ֮㣬ȭҵѴ˫׹˳¶عǣ֮ʱ
˫׹˵ع԰ȥʱ˫׹Ѿʼˣǿ֮ʱڵȭʣ֮ȫ
Ȼ֮ȭ뿪˫׹˵֮ʱ˫׹˵ǸϣԼع֮ؾͳһ֮ȱע⵽˫׹Ǹ壬֮Ǿȫ飬ȫŤһѪģȻ˾Ѿˡ
ôһ̵ĺƺûӣӦһ䡰Ͷ˫׹Ƶĺֱϣһ֮յĺ֮ʱһĨм⾹ͳ˵â֮˿˸⡣
ʱðѺб֮â˸䣬֮ΧԺֱۼеѹһӷ࣬еһۿɼٶȲϼС
ף˫׹˵Ķ׸Ӧ£˳
δ֮ʱ˿֮۽һ˿⣬лֱǰ֮ʱϵ֮£ȭٶȻȻǻȥеĽ֮ϣȻؽ˳ԶԶȥ³Բ״֮
ܼõ״ĺǰѺȭ֮£ٶȳּµĴУֱش˵̲̣˵Ŀռ䣬һ¾뵽ûзӦ޵ֿ˫׹֮ضһ֮
һ̣оڼǰʱ䵱УһĨɫ˫׹֮嵱նأĺܽսֹѹֱ棬ԵýΪŮͯͶŵذǵǰѻذ
ʱĺûйܹǱߵͶҲû׷ӣǶۿĿ´ﵽʬƮĳɫ˫ԪӤĿԸܵԷŭûԣͷҲΪΣԷҪڣԼһʱ̣ǿ˴ˡ
ǣҲָ֪ʧȥĶֽ֣֣Ŀע֮࣬ԼǰһĨϼ˸䣬˫׹˵ѾʧˣɫۻӰڣе
ȥܻ
ԷɫڣһɫХ֮ʧ٣Ӽ״üΪ֮Ҳ֪ĳЩڽսֹͨܿͿЦһسǰɱԼĺʩչһ
Ӹлǰľ֮
ԭλӣ뺫δһĸڻ׵ʩһ󣬺ֻԵؾ֣ʾӦȻʶȤ΢ȻͷԵĹ֮ࡣ
ʱĺǱⲽ߻Ͷֻǵ˵ͷͶŻذ뺫۲ӰĸƳͶֱ֮Ŀ⣬Ȼⲻ֮أҲ΢Ȼս
Լ˲Сյ蹤һ⾹Ͳ֪Ӻδֶĺץ˴˸ۻԵĽɫ˫ԪӤǵɫ˸뺫ڣӰˡ


611 
ô˽ջ֮ԪӤԭ˲һͻƿռֽ֮ͨյĻ£ǴƵģټϴ˫׹˵ԪӤͲ֪׷Ļ˭һ£˶ĽУͬĳֹһ㣬뵽˻˯С
ϸ鿴ô˫׹˵ԪӤʩ˺üֹ˷ӡ¼ϣо֮󣬲ŽȻôСƬĵطһ档
˵һӸս۵ף޴ԣ⽫ŵϣȴûӻ鲻֮䣬촽΢޻Узˣʵ
з֣ڻܷӦˣ
ԣ޻ڵз˱Ӧ
󣬺湧վŵĸ˾䡰ȥ̤һʯСϣĸżһСĸҶԣ㾶ֱظȥӦ˾䡣
ǣǰ
еú˿˸ƺͷܸоЩŤڲÿٵУ˵
ߵѣ˾нʶ΢ʱֻߺѼɣ
ǣĳԽˣ֣ĸ˼Ӧ˵
ȻзܸӦ֮ڣһսĵط治ȷʱҵˣ㿪ʼ
ߵѣ֪Ǻεط
ںĸλӸԾüζֲûϣܿʹ˵
֣Ǻ԰֮԰
ͷһҪĵͼûĻ԰֮԰κ԰ǺڣռȻܵҲʵھЩ˼顣
󣬺ʼԻ˫׹ˣ˵԰֮԰ĳѰҵһʺɽףȴĳֽͻƿĵҩģ˵һֲϣɱ
ͣ˽Ųͷ΢ЦȥԳһ㲻⣬ȴֲȿѯʡ̧֣⻷˸䣬һñ÷ӡֲѾƮϡ
⡭ҶȻϵô
°ɣӦЦ˵
ǰ񣡸ĳң
æѣȻӡҶ˹ȥЦ˵
ߵѣⲢǸģ
ǰ˸һԵЦ·Ѿ˺⣬ͷ­һȻЦ
ĳִ֮ǰԮʦ֮¸ĳʤм֪ĳ¶ĻѶȻ֮£ŵĳѾǾ񣬸ĳպ֮
ĳ˵ˣⲻǸģңĳһСæҲҪߵѶԡ
ƣ֪ԼǲеˡͷӦ֮࣬Ҷ봢ָУҪͷȥʩһ񣬽ס˺
֣֪ŵ˭ʵ
ü۽ɨȥһֲ֮ĺɻͷٲǰ֮ʱ³ôһ䡣
Ҫ
˵գУĸţɫ䣬ϾƲԣ
֣ĳͷֻλ˫¤¤£֮ԣԴķʽ˵ġ
ԭŵ˫׹ˣ뺫йԵ·˫ţͷȻһ¤˭Ļ᲻֪Ǳǿһλɵۣû֮£ңȻǵôǰһС֮£Ҫô֪ˣǾ;Ǽ򵥵߾ߵˡ
ȴûκε춯ȻŲǰУȴȥôһ䡣
ߵѣ»᲻е֪
ᣡԲᣡ纫ֲŵĻĳħ֮ģæ׷˵
ʱĺȻ֮䣬׵ͣ˽Ųֶ΢ȻĿ紵ǣԲΪĸﲻ֪ԼҪЩʲô͵źħ֮ģ¾ٲС
ǰУҲǰ¼Ӱ죬ҲʼմڱݹϵûԣŸת߳˰ʱ䣬ĳС֮ͤԱߣҵһλʿ
˼ĸߴ󣬽ʵһǽƵģǴһͷִֶ֣͸һ񾢣׳ĴֳзǯһͣһùĴ
λĽ׳Ĵ̷ӣΪҲɳңȺûκεľʧ룬ùһԣźͨȴͣ˴˵ǰλ̷Ӳһ̧ͷЦȥҲǿΪ̷˵Ե
º£
껣ԡ
λ̷ţüͷ壬ǣɨȥۣҲΪ滹һֹԹӣλӵΪǿֱܷóɶף̷ӵͷ˵
껣
ʱҲǸλԳƽ껵Ĵ̷ӳ֮ʱֻǰ䣬ͳֵһ֮أͬʱԼǰ̷᲻Լ֮أԭЦһӻ˳֮ɫ
ǰı棡е֮뺣̷ӵͷʩ񣬳ƺ
ʶһλҵʿʡ
β
λ̷һͻĳ૶ԣ΢ЦЦ˵
껣һľѪ
ȻЩԣԷһԼΪ࣬ܺԼ֣ܽгôһԼûнӴʿ֣Ϳ֮䣬껼ԼһξѪһ̣һѾ׼õĹ취߶£֮ѪѾʧˡ
һ̣³ߣԼվŵĸЦЦ˵Ե
ߵѣղźĳᵽСæԸ
ֻԣĳ߾ܣֻвӸҲû룬˵
Ӧղ֮꣬в֮£֪ͨĳͿˣԡ
Ҳܴб״ȴҪ˴ˣܲµһЩȻѣܿ͹˵
ַģֻҪ˲֮£ĳӦˣ
ãͽˣ
ͷԣλеµĴ̷껱ںԱߣû˵κ֮ٲȥܿʧǴת֮ء
Ҳʮֿλ̷껽̸̸ܿ껻˺ôλĴڡ
յ蹤԰֮԰ڵĳʯСϣ첽Уʱûлǳ޻ڵз˵Ե
з֣ĳİţ⣿
˾ãҲ㻹ǰ˵һδԸ޻ڵз˱˵
ŵз˵𸴣ϵЦһţܿ캫ɫأ˿̵˼ŵܻ˫ĸϸϣþҲδͻ


612 
ʱ䣬˼⣬ȻǸԤڵ˫׹˫Ȼһλһɵۣ¤ɵ£ҲǸӢ𽣬Ӧ಻ȥԶ
ӦֽŸɾ˵Ĵϣδȫ˫֮⣬Ӧòᱻ֪ôһںԣӦÿȷġһ棬νҲ֣֮ʱЩˣҲˡ
ţѾ֪ߵĸطֻһȻѾ˵飬ѾûκصأҲֻպĴϼӱСˡ
ϵؼǰеĺŲѾôһ·һֱïܵĴ֣˵ʲôر֮أӰҲδһλҪ԰֮԰ҵʲôɹעĵطû˴·ĻȥʲôõѡڸǰѰȥ֮أʼﲢκһʺ֮˵˫ӣҪҵ֮ֿ΢΢
ոԣҪ뿪طҪôҵӦҪôǼԪƣֻеȵ֮ʱˣʱ䲻ȷԶȴ˰ǧԶȻҲһֱûгʱ˴һЦ
ʱ˿̣ǿԪóһ׭ķӰ΢΢һΣͬ˲ưʧԭȴֻʣһĨ𽥴īɫ
³ֵĺĴһ¡˵صĽʧ֮ȻڣֽƲԸӦԼҵĵط˿͵ջأ΢ȻԳһ֮ɫ
ԭ³ֵĵطȻһ˾סСǣ˳֮볬˺ԼߴСһƽĲС¥УֵլСһѷƮյĺ¡
ΪֵġС֮ڣȻΪٵԱЩԱСŮæԼ£ԼһƽķСʵû
ȻҲܴзֵһЩȽ֮ǾЩ˾ֹȻ볣죬û໥˵ûб˴˽Լ£ȴûκε¶
⵽ʲôǳءںڣЩʲôˣĳӦϵѹ޻ڵĻӲʵ
ƺǹ飬ûκεڤϢ޻ڵĳ޻ٶԼжϡ
ʱ֮ҲڳĬü֮䣬ȴԣ˵
Щ˵ȷ죡Ϣƣֲ̫
˵֮ʱֱֵۣߵĳȥ޻ڵзˣȴʱԣֹ
ûбҪЩӦֻǼΪͨˣ
ԵĺָûнǸֵϵӼУܿʧ˽ֽǣЩ죬ɫзˣʵ
з֣˵Щ飿
ǵӣδǣӦɣ޻ڵз˱Ӧ
飿зô˵ȷе񣬲֣޻ڵĻԼ
ȻзҲֻ̫֪ʱħ⣬Ѿظյ״̬Ц˵
¸£ħĳҲûʳ֪ζΣܷ͸⣡
ħ⣡һЩϢ뷨֮Ļ壬ҲһʿֺαҪ̰ʣ޻ڵĻӵ
ħԣֻǵȻ֮ɨɨΧܿ˵Ե
ħ֣˵ʵڹ죬Ϊ֦㻹̰ɣ
˫ͷֵԪӤأħ⵱׷ʡ
˿̣ü޻ڵĻӣȴѵħ
ħ⣡㻹鷳֪˱򵥣ڷͷ֮£ɱǴˣ
֮Է꣬Ϊ࣬Ҳû˵Щʲôħδз˿ȴںָ㣬öһһ£ҵһ׼ķ򣬼Ԧɫݹ⼲۶ȥˡ
ƬķС֮󣬺ٶȣɳʱٵ˳ǽλã⻹еһߣȫСǵ׶֪ˣһ·Щ鲻٣ڸ֮ȻǲΪڴˣʵûȤµֻ;ŷɶݵĿ࣬۲ЩŮŮ飬ûԲֻδʵڲ򲻳ٽչ
뿪˸øСǣصɨۿȥСϵһǱ꣬˵ͷǸ׼ڼ۶ȥˡ
ҲǶݷɳ˲ʱԶԶطһλʿһλںҪ׷ٶȥ󲻵ò׷ȥİʿݹ⾢ܿͳֵ˸λʿǰ
꣡ݼǰʿʩһк
λʿǺܳꡣ˵Ȼ䣬Ѿ͸֮۲죬ΪûΣ꾹ȻѾﵽ֮ףⲻòоЩ졣
˵ͷʱ۵ûзŵϣ;ûκ˵£ɫԵ䣬˵
ѣΪδ˵س֣
ʣλʿ겻һ·ԼͲӦóڴ˵صһһʱ䣬ҲƿԣȻûйĿʱ䣬˫΢Ȼһʵ
ѣɼǵõӦĳ֮£
˿̵꣬ϵ֮ɫܿӦ
ĳǷ˺ǰһŵ
ܺã뿪һʹ˵ԣ˵쳣ĸɴ䣬ն
ǿѹ֮ԣü壬ԴȻΪġԼǷԷһŵҶԷһλɴܣҪǿѹ£һССɣзء
λʿͷȻ⣬Ŀ껹Ǿѯʺ
ǰܷĳһɣ
ûУɫᶨԣֲá
ʿ겻ٶĿǣܹӺ϶ʲôֻЭһЦ֮䣬εصͷ
ںҲ֪ʹԪư֮ε¶ֲᣬȻһԹޣջǼͳ˺
Сʵ̫ˣֵطҲֵðãȻͽˣ޻ڵĻԡ
¸£һħĳˣ޻ڵħЦŽԡ
ʱ޻ڵĳ޻λ̫֪ȥٶȴ˵Ե
ôôⲻ̫񺫵磬ѵͲĴ˼Ǻ㣬ǲЩ飿
ʱĺͺشЦųһԡ
һ벽ɾĳҲ̫ڣƾĳϣгһܳԽĳΪ
Ա֮ʱٶȼԦݹ⣬ĳ׼ڣɫݹ⣬ȥʧڴ˵صľͷ


613 ɺ
֮ڣԦɫݹȥʱأڰؼźķѵʱ䣬ȻҲоܼں֮ڣҲ̫ˣƾ㲻Ͽ죬ҲٶһֱǰУ˲Ĺ⾰ŷһ˶ݹ⣬ʱȻѾ鸡֮
ǵĵͼûĻӦþһջ֮ءֹԡ
˿̳ںǰģôһ޾ڵУʱ͸⺮⣬͸֮Ƚκ԰ʤڽκ԰һڣƬ紦ɫµĺأƽ羵һȥپͷֻǣ޶ȴܲ鿴ôΪ᾵İذڣûв´ĻЩصУӦþеĳƬ̵˰ɡ
Щ̵棬ȴǸŻǳǿһЩƣԶľ룬鿴
ǣôһƬڣԸˮڿʼķΧ֮ھȫħ֮Ũ쳣ħ֮ѷɫħڵһڡЩħ֮Ľ޷ֻһˮ֮½棬ѰϢֱҲ档
ʱĺŵ֪ڵʱ򣬱ѾҪһ̽˿̵ֶ鸡΢ȻظħϢһʱ侹ԽȥƵģþδκεľٶ
¸£ɺءħĳ£ѣǷҪħĳ̽̽·޻ħж
΢ȻĿĺȴǹ˼ǳ֮΢Цδ۵£Ѿôظħ
ħ֣ʺ֮ĳʱĹ
˵մԵĺŻſ˫ۣһڣǺõͼָоɺصڡ
˸֮ʣ޻ڵĻȴʱѺ˵
ѣ˵صħ֮Ũе죬ȻħҪҪˣ
֣лѡĳѾ˴㣡
Ӧԣ֮䣬һɬ֮΢΢гΪָ΢ȻãҲգۼĹ򡣺ƮһĿնһڵĽ֣֮˽֮壬ɾǺʥࡣ
ʱʥںΪϵĲϽסֻʵĳ̶ȣͬ׺ħƣ˴Ŀɺ֮޲ﵽһֲĳ̶ȣ⻹˶ûĹܹ˵Ľʥԭͷۣ˿ȴʩѹ˵֮
ںֵʥԳʱ򣬾ʹﵽ˰֮壬Ҳû˾߷࣬һǰȴȱٻķںĬĬУ
ʱֻĴ˾ʥ˫ȭץһ֮ȻʥҲ㣬ͬдʣĳʩչ£˫ֻϼһڣһ㣬Ȼĺһٿؾͼ뵽ʥС
˿̵ʥ֪ӺδðŨڵʥαɢȥһк֮ݣֳֶ
¸£㲻ӣħĳƾ֮ͬڣ˸ۣ¸¡޻ڵħ˵
ħʵħ֮еĻĳװȷʵ޻ڵĻЦ˵
˵ⷬһȻǣһ˿Цһ˵
ħ֣֣粻ǴеıҪĳԸ˾ãʵڲóüڴ˵ã
˵մԣԣǿһϸɨһ۸ǰľɺأȻ鸡һ㼲˾ɺصڣĬĬظϵĸֱ仯ֱΪȫӦչݹ⣬ĳ׼С۶ȥˡ
⺮Ѿ˳ʱ䣬͹϶϶ЩС֮ڣЩصСϣӦòֵֵıϣȻԸôᡣ
ﵽһ֮ϼǵƽ⣬ƿһȱڵ£룬ȷûٹͻУȻĿ͹۷վʤ۵뷨ʮ죬һ
еϣܴв鿴˽ΪʵƻۼȻѾԼһֻǣʱͷ⣬Ī˵ӰһЩݵӰҲûֵܷˣǺΪƵĵط
Ȼ٣ܿ죬ٶȼԦݹ⣬һĵ켲۶ȥʮ죬ȥ˲ʱ䣬Ȼһ
ЩС˽ԼԼĳּϢ˵Ҳ֣ѵҲнЩϾȻûκƽ󣡡ͷ˼
ȻٶŵɺصһƬ֮ʱȴһŹֵļҲǾԼԼʮ֮ĳСϣȻһǳԵֲʮֵ΢׾֮ܽˡ
ȥԶ޷ΪȷĸӦٶɨȥǵڵķԲûֵܷõκεʿĺۼǷΪˣһԵԻ
˳ƣ˲ʧȥӰ٣ѵԷһλħ°ͣش
ѣҪħɾ൱㻹ЩΪ޻ڵͷ޻ٶԡ
ٶλҪħֶԺĳȤĻºĳѾ᧿ΣˣȴܿؼԷ񶨡
ںԷҪħɾ֮ҪôмԼҪôǶв㡣һԿ϶ԼǴˣӦòж⣬ҪΪ˴˲ץӰ֮¶ͷ˵ʲôҲԸġ
УǸСλãȴǼ˳Уһ񣬲ʱٴιȥѾﵽôһֹĳζ֮ء
ʱĺһΪ֮ɫûзκ£ǰԼķʽƽ⣬룬һ̵ĺĳ־֮ɫǣܿͽɫָٿӰһѾͻ뵽С
СҲĶǧĶ֮䣬Сϵֱôָ֮Դɵľĳڤ֮磬һĻû壬ҲŲһʱ̡
ڤ֮Сûгֹƾ㣬Ѿ㹻ˣֻСΧиеֹͣʯ̾ᣬмһĶԲʮɸߵСɽӿĳֻҺ֮Уʵ֮״ңСл䵽Сɽʮɵʱ򣬰һ˸ȻԵʮֵĹ졣ֱֹĻҺڹӿǴ˴ڸΪһԴȪ֮
ô̫Ҳ̫Сɽ֮ڣɨһСɽֲ֮꣬ĳ鱻ҺڹжС׵ľϣΪļʸĩңݷǲݣ绨ǻֲֺ統о
ֻҺڵĹУһ۾ܹ֮ϵóֻڴŵ˵гֵĻҺڹУ΢Ȼüͷ°س˼


614 ħַ
⡭ֻħַ磬ô֣
ʱ޻ڵĳ޻ٶ˵Զ˵ͷٶĿȻû˵ǣ޻ڵħ⣬ȴʱͳԼɻħ˵
ħַ磿һɽʿҲӶֱħַ磿
ħôĶħַ򣬴ŵɵ۵⾳Ҳֱ¾룬˵Ⱥǰѻ𽣵׸Ϊ
޻ڵĳ޻ٶʱ٩ħħһ̾ȻûƽϵĶʱԵ
ٶ߲ͬնܹƻӭʿ򣬶ħַȴֻӣ˺ֻʿνӣǧɣ
ȻӵĻҪ㣬޻ٶû˵̵ħȴ
Ȼˣǻǲ𻹶㲻ֱǰȥһطͿ𣿡
ħ֮ԣǣʱ򾭹˶̶̳˼˵
ħ֣ҲܵħַΧûע⵽ɽ֮ǿɾѰ֮
ħĳ˼ûϸ۲죬ֱӽ԰ɣ
Ȼħ⻹ǲԸ̽ôڿյСɽУһһĲͷȻ֮Ц֮Ž˵
ħ֣ĳ۲ãɽ֮ûпĻӦþɾеݣݣ
ʲôôֿ֮޻ڵĳ޻ٶʧؽ˳
ôٶҲȤȴǲÿɷԡ
ѣʵ걾ΪѰ֮ᣬһλǰ򱾹ŻֻҪҵݣͻ֮ύԱԴҲԣӦһɾͻƿĵҩİɣ޻ڵĳ޻ٶϸԵ
ԣûл˵֪λٶҪȾָҲнģôһ̵ĺ뵽ģСɽȡô˱ʱ˿̵ĺȻûӦĶԲ
ȻʲôǿƽժȡǣѣƾǷҲܵƤˡӦòѰɣ޻ڵħȻҪȺ˳
֮ʣֻһ˿ɬ֮Ц˲ָֻħȻӦôԵĴ޻ڵĳ޻ٶٶȵ٩ħ⣬
ͷħĪҪӴ⡣ħַħԣִֹŹֵİԵܣûмǴĻӦþרʴħģҲǺѳ鲻ǰԵʰɣ޻ٶ˵
ôһ̡ȻֻǲÿɷصЦȻѾĬôһ㣬ħ޻ԴԵ
Ȼд˵ȹħĪ롣רʴħĸ֮õôϰŪˣ
ħ֮ԣԣֻЦ֮һϧ֮Ŀ⣬޻ڵзˣȴʱ˵Ե
Ȼǰɾħ֮ڴ˳ַ֣˼ٽȡҪһУ
лзֵѣ㺫ĳѾ˵صĽʮָĻܵӺĳңĳѾѲһûκˣܹ۲쵽ĳһһУܿЦԽһ
ȻˣǽָõΣħȻЩż˵
ħԣʱ򲻽ɬҡҡͷ̾Ϣһ˵Ե
һλħ޷ȡ˵رĳҲֻܲˣ
ôһ̵ĺһʧ֮ɫдϣȻûгԣǺѾ֪Լȡ˱ˣǿгֻ亦˫Ŀͫâ˸ٶͶĿȥСɽǿ鴩׾ңеķѾʼڱõָ
Ҳһ
޻ڵһ˳зˣ΢ͬʱһ֮ݣɫȻһ֮£ԡ
з֣ԣ
ôһ̵зȴ˹˵Ե
Щħַȫסˣаսȡߣ
з˵ƺе㲻˼ԣ޻ڵ˾̶ͬȵ죬üѹȻ뵽ʲô㣬˵
з֣˵ʱ֮
ǰɵ۴ڣҲһƿʱ֮οɾڣеģδؾҪ޻ڵз˱˵
зʱᵽʱ֮ҲҴҵؿǹҪڼƿȡ֮䣬δԼ˱̫֮£ѡɻǱƿ
з֣ۣĳ˼зҲʮĳԸֶأܿط顣
޻ڵзûм⣬ȻںĵҲǿóģٶȼʱ޻ڵһҺ˵˳
èаܼʱ֮
˵޻ڵèʱ޻Уô쳣࣬ڵëͷСӣèϥ·ӦʲôĴȴûκεķ֣˿̵èȻѾﵽ˶׵ѹֻǺԴ˷·Ѿϰˣȴè˵е㲻̫ƵģЩ۽Ǿâè˵
èܼʱ֮
ֻҪǿŹ֣֮èӦЩռʱ֮޻ڵëͷСèԡ
⻰뵽ǳǳ˼Уôֹʱܹ֮ãƲ¼ʵȻĳõΪţӹɵģһЩԶֵ˺˼С
ϴλ治̫ȷ³棬ħСӶλͽʤҲУ޻ڵĻֿʼ٩ħ
ԣħĳĻѵԣҪභ˭ѹù˭
޻ڵħ⣬һԹ֮ɫûôң·ԼĳԵͨƵģôһ̵ĻεУ͸Ӧħ¶ĳֲֿϢԸԣʵôһ̵ĻǲԣȻϢݼţӻǸоĳ֮塣
èҪܼʱ֮ǴµȷпΪ֮ڳ˼лָֹԵ
ûϰèҡ֮䣬һĸɫζСܶȥಡض룬һ֮ĬĬ֮䣬֮Ȼ˸ѣС֮ϽһƷ
ʱ֮䲻ʲô֮ͨҲǴ·ɫҪĻɾҪӽСˡ
СϵĽƷ֮󣬺۽âһ൱ͨķֱȥķϣʱ䣬ɢ㸲СΧڵÿһطһֱʮ֮乤򣬲ɢȥϻһֵЦ
ϵħʱʧ֣һЩصȫ޷֣һǿţܹ֪Ϸκˡֹԡ


615 
ȻѾƷڵħֲ֣Ȼ̫ǸëͷСèֱӱ¶Ƭħռ֮ڣ˸֮䣬ȻһһһӰֶ
ɫӰλڵëͷСèɫӰȴλɽɽɫӰɾŮͯͶˡ̵ֻĽĿ΢䣬ȥСɽŮͯͶĿӣһ˿ϲּһ˿֮ɫèֳһУͳܲͣȴûмκһֵפ֮
Ͷ˶Ƕʱ֮ƿصˣĳ뿴Ƕʱ֮ᵱеʩչ޻ڵĻӹЦ̾
ϧҽһ񣡡޻ڵĳ޻ٶ̾ԡ
˵˵δţܿ죬ѹ֮˳èϣϵĹ֮飬פʱ¶ĳֲεĿ֮ɫ
ǿϣϧôŹ֮һҲֻصмȨ⣬ƿԴˣҲʮֵΡ
ʱ򣬺ĽƷڣɴͣЩŹ֣ЩԵħ֮Īּ֮״Ҳֻô߶Ʒ󣬼ڵħ֮ȥͬʱͶ
Ͷʩչ֮档ıȫɢ
֮ԷԸŮͯͶǵ֮Ŀ˸䣬Ӧһ˵һ̡λŮͯͶһͬʱͻسȥ

ʱ䣬һȵ߻ߣյĳɫߣͶĿ¶߷֮ʱͻⲻ̫С»ȥžžô߻СɢΡ
ȻСϵ¶Ȳû߶٣ͶһۣͶûκε¶߾Ļߣ·ŵԱߵһˡϡ
ħŨȣӦĳܷΧڣèɹʱ֮ǰժȡݣժȡʱܿħַ磬֮Ȼħ̫ĻӦҲʲô£ΪСĽ
ɫȻֻǼ򵥻еԵص˵ͷ·飬ֻʮϡƽ֮£ǳЦĿܿͶëͷСèϡ
ֻèֱڣĥеŲС֮飬֮顣·㲻öôҪƵģ֪򲻴Ҳߴ١۹ٶȷ档
ֻʱ򣬲ŰСһȻε¶ֻûԶûдﵽҪ
ٶһȻߵͶͷĿ˴˽һͶ˵
ıʵڲܽģͶֱЧӦøã
ͶħĳӴҪ벿֣ĺǳԲų²ߣʩΪɣĳ취εҡҡͷԽ͵
ԵŮͯͶһ֮£ٶһ֮ߣڴ˵صıԣֵħַıԣҲǱˮнҪ붯ҡǼ֮¡
ʱ򣬺Ŀڽ¶ʵڹڱȻǽּ֮룬ҲԳŲһ˲֮ġΪˣҲ뵽ֿĿǵУҲֻɢȥǰˡ
ѣĹ˼ɣҲܽһ޻ڵĳ޻ٶʱȴԵ
ٶ˵ԴȻ߲ܡ
ǰʱ򣡱ĴЩطҲħַ൱룬ԴһλǰһԷ۳һıԶڻ֮Եɽʿƾ˾ʱνٵվ޻ڵĳ޻ٶ渶ԣԼľ߳һĸ̾
ʣ뵽ٶȵ˼У޻ٶȴ˵Ե
ѣ˷֮û⣬ֹ˰ԵħҲЩãߣձ⣬ӦҲǼ̵ʱ䣬ģ
ЦЦٶ˵Ե
ٶַܷת身ĳ
ԣֻһҪ󣡡
˵ɣЦԡ
Ǵ˾ܽˣõ׿ڳŵ޻ٶ˼ԡ
Դˣ⣬ɽĹҲˣԺ󣬺ΪʽٶһŵõһΪͨ񻷣֮ϸһ˿Ĳ죬һζת۱ָ˹
㸴ӣӦúܿյõ
˵ʱ򣬺зļ¼񻷣˹ܿز鿴λ޻ٶҲϸĵؽĳЩҪΪ˵һͬһʱ䣬ͶҲлص޻С
Ȼܵıûκεĸı䣬ҲʼĬĬӦһЩھԼָ趯ϸ棬󲻽ͷЦλëͷСèʱڵϹ֮顣
ֻǣ֮ܿõҲԸӦõèǵİ׹⣬ɾǼʱ֮֮âԲʱèȥ̫ԶСɽ˫Ŀͫâ˸ʯ³ݣ԰ȻͦΣ·ֻĳ޷֮һ
ʱȻڳԱߵĽѾֻܽıɫʵ֮Ȧȷ࣬ϵɫ漸ȫֻ侧Ȧһ˲˺ڵĽûĽ˵ӦòôҲõм⴦ɡ
ʱҲ͹ȥ˴Լʱ䣬һֱй֮ëͷСèһ˹Ŀȥպһۣ˴˽һëͷСèǵ˵Ե
ˣʱ֮ѹƵò࣬ҲǺƽһһ֮ɣ
ĺٴλĿɨȥ΢Ȼس˼Сӣ˵Ե
ʼɣèʱϳƾٶӦÿԴﵽģ
˵֮ʱѾ߶ӰСɽԵѾħַ磬ʱ˺⣬ͬȫܹĿСɽ֮ڵСƬ֮ʯϣһͦζݡ
һɫȥԱߵëͷСèĿջأбöһĿھɬȴ㺫ҲΪ֮ȻЦָܿĬĬУҲסèжһϵлɬ֮ġ
èļʱܲ쿴õǣèΧһ޵İɫϸ˿֣תʧˣİɫϸ˿֣ҲǶ̶̵գ۹èܣһɫϸ˿ϸ֣ϸ棬ڵʱ·𲽷Ż
ĽͬעĿèϣèʾĿӦʱ֮ͬʱеһϤòϤ֮ѾĬĬʩչС


616 
ʱ˿̣ȫȫڰɫеèĸÿŹ֮飬һɫϼ˸ɫϼϱü䣬ƵʱƵԽԽ죬ȥȴԽԽɫϼںɫϼ޻ڵ˶ԣȴ˵İãֲתķˡ
Ϊֵĵ֮ʣëͷСè쳣سһ֮ȻֱһɨһĨɫϼèϻ֮ʱͱè˳ȥ
ͬʱյһӦԣèӦԣӦ֮Զ׼ƺоԼĽڷȦڵĽѾμֵĻɫּ٣Ӧȥڲɫ¶ĳֵο
編򣡡
ƾ赱ı֣ʵڲý編գȻܼóӦ֣ûⷽ룬ٲֽ׶õȴ֪ΪΣ㣬β룬Ӳ֮ĳԣʧܣٳԣӲǽ編ȻȲĳЩɻߺħ֮ԼԣȻҪʤһԴˣҲԭ򣬴²µԭ򣬲ֻķ棬ƺûκθԤıҪ
ҲǹڼٵԵʣӰȥͬʱͿԽǿŹ֮顣״ΪǣȴɫдϣǿΪ֮˾١ǸëͷСèҲΪ֮һһ㶵ģҪļƻȻûгֹèҲͼŴ߶֮顣
·㵽˹֮鼴ڣδɫӰȥֱСɽħַֹڣʮ֮һգ۹򣬹֮ѾֽĽ°֮أȴǽǵ編ֵ֮˼
ôһ̣֮ͣͣڽ£ëͷСèһٵĿھ£èʳжֱָ¾֮顣һԭȻèΧİɫϸ˿ܵèָƵģǱ߽¹֮ȥ˲뵽˹֮С
ܵèļ˵һ֮һŵ죬һɫ֮ѸͶ䣬֮串ǵһСɽ
ʱ򡣺ĿȥЩСɽӿŰĺ磬ħַ磬ЩҺڹһӾۿɼٶȷŻͦεȴˣͶǴ֮ϡǷչ¶İȻδκεı仯
ʱëͷСèʱ֮ɲǼ䣬èֻǽĿŲȥɼһ֮ӰﻹнǵӰϸѾĳҲȫٶȣӰԽһѰѶСɽڴĻҺڹУԼµٶֱȥ
ЩСɽڲֵħַ磬еŨ̶ܳȣȻֻͷ­ҲҪϵĲħַ磬οǽ壬˿ȴԼ強룬ֲڷãħַͱּԽ˺
ôһ֮䣬ѾҵеݸزժСĵ棬Ȼĳֺٶȣͨԭ·Ӱݶ̤ڹ֮Ķͷ֮ϡ
ʱȥʱ䣬ȻҪ֮ԤĻҪϽ֮࣬һ˲֮䣬ëͷСèЩİɫϸ˿ѾȫľȥѾٿֵ˺ߣǿŹ֮ҲХأ䵽èϡ
˵һĻ޻ڵλֻΣè֮˲ջأ޻ڵħȻؽ˳
¸£𣬻ܰݲժ
˵ľʳ濴ʵڿϧ޻ڵĻҲ˵
ôһֻ̣ǼȻЦЦûϽջأǳԱɰŹ֮èȥһۣ˵Ե
èҪ֮ԼǸط
˿̵èҡҡͷ֮ݽ˺ϣ㻯һ۵ȥˣӹ֮飬ҲԼϰһ£ģè㼤ʱ䷨ֻ֮ǻɷè˼½һͷĿ˽ϡ
Ƿϣ֮ѯʵ
ȻʱĽץӡס⣬ӽעе˺ϣգգۣ˵
أ
˿̣ŵ㲻ʣȻܹԼı΢ȻһͬʱȻЦ˵
èͬڵĸ򣬺ĳ޷϶èǰͻƣֻʵڲߣ׽Ǿۣ
̵Ľ˺ķüͷȻ°ͣ˼Сӱ˵
Ǿ͵Ժɣ編һЩ˵
˵꣬Ҳ߶һնţһֱӾ;˺۵У״ȻʧЦԺָһݣƷӡŽ֮
ϵĹ֮飬£֪ʱɳɶ̣ھʱŽ֮ջصƿС
ôһ̣ٶȽĿŵôСɽУη粨СɽһɣֻԭͦεѾӰϸ˼СӣȻ֮䣬ֻĳֱ֮ɫɾ˫Ŀâ֮£ֱһݾ͵ػȥ
أ
һƥȭͱȥ뵽СɽУ޴ĺȻ֮ը촫ôһСɽںȭ֮Ϊƽأֲ֪Ӻζħַȴٶȷɳͬԭһ㣬¾ϣĳֹȻɢһա
¸£Ѵ˾նݳħĳ룬ӦǷֹ˶ϰɣ޻ڵħ˵
ԴˣڳȭʱѾ˵ƷԵĺÿɷЦһЦɨûջ죬ƽ⣬СĽơ
֮ʱĺһʱ壬һһգָû˶ӣŽȥôɺȻûκεӰ·϶˴˸ɺһ㣬ڽСѰȥ
ӽʮ죬ȫȥȻһ񣬵ȻȻ֮СЩСдСͬһֱͷûֹ
ôһ̵ĺմĳСĵնҪ¸ʱ޻ڵħٶȽԶ
¸£ѣħĳƺӦ⸽ˣӦûһˣѿԸһˣ
ħ֮ⷬһȫȻͣһһ񣬶ȴȻӦħЦݣҲ֪ħָӦ֮ùݣ漴Ȼʣ
ħ֣˭
¸£֪ħȻأ˹ӣ˵
ѣǰȥӦþǵɣħĳٸߣ
Դˣ޷֪ħԸ񲻻Դ¿ЦڴҲһµĲ룬ݹ𣬳Լǰ۶ȥˡ


617 
ٹ򣬺ﵽħָ֮أһ·ʱûܷһ˵ӰϢǷƿɳ£粻֪ħ˻ֹЩ׵ͨͣ½Ųˡ
ǴڣħĳָӦ֮ٶʩչΪָһµķ򣬺ݷ˴ԼյĹ򣬲ŴﵽôĿĵأһɺ㲻ôҲСĵǰ棬˸СĽҲǺδӡ
ûмڽ룬˼֮䣬ѯħʵ
ħ֣ҪӣٸߺĳǵУ
¸£ħĳĵˣ
Ȼħ⻹Ҫ󣬺ҲֻζЦǿѹħ֮£Ȼһֱ֣֤ǵˣԴ˵Ѿ³˰˰˾žˣȻЦЦִԵ㣬֮ڴŰʱˣȻҪ£ԾûǿŵıҪ
ôһ̣ѡָһһɫâٿؼȥͬʱԸоâԽһɲǣֱֺ֮֮£ɫâ澹͸Ǹһ㺮ȻһǳײĻ֮ϣɢĽ֮ϼ˽Ļߡ
˾ٹ󡣺ֶ˫ĿգڽĻ֮Ⱥţʱɨȥħ⡣ħ⻹Ǹ֮ݣֻüڽĻȴˡ
ҲǹȥСյ蹤򣬺ע⵽СĽĻϣһĨǳǳ繹ĳȷٹȥ̵ʱ䣬һӰĳֹķʽڹĻϾζ𣬺ſ˫ۣǸ֮ܿɡ
ĻϳֵһλŮӡװ磬Ŀ£̬һ֮״ͬ֡빬װŮĿӣλװŮӱ庫ʩһдк
ݼǰ
ĳ⸱ģѻϳЦЦԻص
˸װŮӡǱħ⵱ʱ֮ʱд˲¶ȣһȻǱŮɣڵıҲѾﵽĽ׵ˮƽ⻹֮³ֵģȷЩϡ
ǰʵ벻ҾɺװŮӱδ䣬˵
ѣ˼ˣƾҽ飡ֻƽƾͿˣݴЦԡ
СŮϵѻԣСŮӹˣҴ˵ǷеǴħ֮𣿡װŮӱ̸ԡ
ἰ֮£˼УһĻĻҲĲ֮ʱظ˵
ѣԺĳ۹⣬ƺֱӽ⿪СĽƣѵʶ⺮ˣ
Խ֮ʱȴŵ湬װŮӱһǳЦЦУһȻ֮ݣգӦ˵
ѣˣСŮӼΪ޵֪ǰˣΪСŮλǰϹϵ
ԴˣȻһ֪ķʺܲµõȻ⣬ֻĶĿͬʱҲͿʼԽ
ź㻯ħζ룬Ҳ֪˵ػ룬ԴӴ˺ĳ֣ħǱִ߲ܾѾע⵽ľӪͳģˣװŮӱ
Щȫħ罨ģȻЩ̫š
СŮɽȻ˳֮ˡװŮӱչЦ
Ȼ˸ɺɽʿ룬ĴҲԵأҲ֪֮٣ѯǷħɺأȴԴһ֪˵Ľ֮ɫ
漴뵽һֶݵĳĬУ˴˼ûǺԷʣ
ѣĳѶԣӦյ˰ɣ
ȻСŮ˳ףȫںѵĺΪСŮӲʤм
װŮӱӦԣȻ־ڴˣȥǵδ֮ݣʲôһȻƮϣϽ˵
ѣһҪСŮе޳ĪСŮѾиһλ֮ѣѰƽ֮ǰѾõϢ㰲ã
ѣ뺫ĳǳϣܶģϵ˵
˿̵ıȴһ˿Ц֮ɫЦԴԼ˵Ķϵüȴ͵
ѣҪСŮӵǵ㷶ΧڣСŮӱʮҲ⣬򣬶Һ飬αϺ֣Ȼѡһ֮СŮӿһ취ҲûУܲڽɣ
ıԹͣͷһɬֿɬԴĵĳ״ңò֮佫δϣ֪ŮԼ̣Ӳ˶ݣҲԼˡ
װŮӱһգգĿӺܿеɣ˿̵ֻѡĬڴʱ˼󣬺̾һ˵Ե
Ҳգѣ֪ȥɣҪҵ뾡æĳº󶨻񱨣
ں԰ĳŵȻ֪ζʲôҲ֪ŵԲױʱû˵ֻص˵ͷʱķռ˵ΧģֻһĺԼƿյغʵ΢
ʱһţԣȴֹ˻ԣҲ֪˶ãһ̾ϢǳЦȴؿ򱦻Ȼ뵽ʲô˵Ե
ѣи⣡ĳ֪ʲʣ
ѣҽ飬ηֱԣ΢ӦԵ
ѣνɵģ
쳣ƽԵǰ󣬵ǹװŮӱȴصһϵĻݲ鴤һ£⻹ΪѹƵĽʣȫȫһԤϣþҲδ˵һ˵
ںɫ糣ȻԼӦòǳЦϣûԣż˵
ѣĳнӴһЩȻѾµ߰ˣĳȾָ飬ĳֻϣ֪λɣʲô㾡ɣ
֮ԣλװŮӱѹɫתأɫ̩ȻٲȻһ״̬뵽˶ݵĳĬС
ĴʣǾϴεĲͶɵļ󣬵ͶܻɳպҲĻ᲻٣ʱȡӦ֮ߣδڲִٶҲһҵӦĲϣǰ֪δıңϾħ¾µЩʲôҲж໵ĽڴǰѲʱ򣬺Ѿʼ˳ﻮֻһֱδлӴˡ
ڵĺȻɫдϣڹװŮӱ˴£ȻʲôɫȻˣǻϸĵؿţӦǰĺǰεӡ


618 ѽ
ҲȷʵδκεԤϣƮںǰλװŮӱĴ˷˼ȥʱ֮νżȵջǵȵ˱ԣ˵
ѣСŮʵûϵдһʣʧ֮½һ
Ҫ֮Щûκβ֮
ЦӦԼ⣬ȴ˵Ե
ѣﲻ˵ĵطǷӦ׵ض
Ϻĳ֮⣡
ӦĹװŮӱȴԵأʱ֪Ƿ˻Ϊ֮ĳеμ׹ͬʱĻ֮ڣʴһ㣬֮Ѿʧںǰ
ˣδ䣬ɼΪɣ˿ʧڴһ߶ƽȥٿأһߣҲͬһط룬תۼʧڽƵĹĻ֮
øƵСС󣬲ȴ㣬ӳյõƻͨעһ£СмһĶ繽֮⣬طûʲôرǸСɽЩơڸø繽ƣȻǻὫ֮ģֻʱˡ
ƽ⣡ڲԶĹװŮӱԵ
Դˣֻţֶ鼫ΪɣٲȻһٵ̬ƣȻУк˸Ǳ¶һ˿ԥһ˿ûʧ
ѣСŮһⲻ֪ʲʣ̵ı΢΢ҧ촽ȥԶʡ
ѣֱֻԾǣɻԡ
ѵõ˲ıװŮӱ˼һӣʡ
̵ĺʣǣȻܴжĳֲ֮أĳĺ⣬˼Ӧԣ
ѣҵĽ鲻ǳҲδｻ֮أʲôʣʲôⲻʣĳӦأ
Եĳ֮¶⣬꣬Ȼܹһһϣһ˿Ц˿̻ɫ˵
ѣ֮Եȷͻ£ɣСŮӵȷӦһһŵҩ൤纫ҪĻСŮӾ֮
˵ɣҪʲô治ɫԶ
ѣ㻹йǧɣװŮӱ̽ԡ
ԣ΢˼֮䣬ʣ
ѣǧѾùֹһΣѵλܶЧã
ѣ֪仰Ƿ㻹йǧСŮ˵׺ħҲȻȻװŮӱΪشԡ
˴ͷһȻҲҪ¶ǧһǷЩĹЧԼ֣ȴ̩Ȼϸ֮£㲻ÿɷԵ
ѵ˼Ҫõҩȡǧ
ѣԲӣĹǧȻСŮӵЧòǳ룬ЧɾûǰǰЧֻСŮӶðˡɵĲ൤õһȴִ·ɫװŮӴԣȻѾ˺˼·
ձѵ˼õΣɫƽԡ
֮ʱԼװŮӱһݸЦȻ󣬱Ϊŵ˵Ե
ѣǧԽһŲ൤֮СŮԾԵϺѵһŵһȫԸĳŵ
ձĽ飬üѹǧһһıȻڻûʹùһΣѱ˵˸Դ֮Ҫôںԣôһλľϵʿ˵ν
ĳŵԳУȫԸһŵ֮ǧŵһ޷֣ħŲħΪԽԽһܻ޽֮ʹȻԸ״
ѣеˣԡ
ѣκαﶼһۣΪָζ´ۣ֮ûɿڵ˼
ѣĳĳŵ̫ˣָһ£ĳʱΪɰɣĳʵӦʣ˼У˵Լĵߡ
ѣʵ³ͻȻСŮ뵽ֻ纫ѾòֵϣҿͬħƳض身Ѹκγɱ֮£װŮӱ䳶˻⡣
˿̵ĺͷмһЦԵĲ⣬֮Ǻһ̽ƾ֮ΪͨϸĿһ£ô˵Ե
ѣħƳݺ飬ŵ֮ºĳΪҪôǺĳܼ֮£ҪôúĳܾһΣĳʵ޷Ӧ
װŮӱѾ˺ǰ֮ݲ̫ʵʣԴ˲൤Լе־ڱصáʼǽɴڣҲʵڲԸŪ̫һ˵̲̣˵ʱ俼ջǴӦ
ѣȻˣŵܼ֮°ɣȫʩΪʽСŮһŵװŮӱҪԽͣԡ
ԴˣҲֻôӦ漴֣µظ˱һŵһǧһзӡĵҩһֻ¼ջ񣬷ǳϸµؼһҲ֮յ۵С
ڱϵɫûбֳôϲ෴ĻԳĳֳԽƽĳǧ֮ʱע⵽˱ı飬Ȼ֪Ϊˣ಻ʣĿŲǵ˸ĵнƣʵ
ѣȻѱϣħƳصĽǷӦȫ򿪣Ҳȥĳһ򣡡
װŮӱԣɫһŻָеԵطһߣĹĻȻâ䣬һðˮչǰ˿̵ıҲָԭȵǸ֮ݡ
ֻøˮشԼҲ߰ɼˮвðһºɫˮˮɫдīīгϣˮϡ壬ȴĳħаϢ֮Ҳ档
ѣħƳصòǳħڣҲٵ˾ѵ֮أװŮӱԽǰִ֮׵˾⡣
ħƳֻˣʡ
ѣħƳи֣ħ˵ħڴһ죬Ҫ֮һ»ҪǿЩװŮӱ͵
˼ħƳػǿĹЧעħƳأԡ
Ҳô⣬ħƳضںѵ⸱ԣνЧװŮƼ
ȻˣǺĳˣ
˵˻ͰĿͶ͵װŮӱϣ뺫Ŀһֻۣǽһ񣬱˺Ϳ⣬庫ʩһ񣬱Ǳ
ѣҺڣ
Դˣֻǵ˵ͷûȥ˵ЩʲôλװŮӱԵؽĿɨȥħƳأĿԼݹͬʱȴͻȻڽס˱



619 ħɺ
˺Ľס֮ԣһ˿ǳǳ֮ɫǣȻݴЦԴת˹һ֮ɫ˵Ե
ѣ㲢ûʲôҪ£ֻɺڣǷ͵Ĵ󣿡
װŮӱ˼ȥʵ
ѣָĲ뿪
ôһֻ̣ȥһ񶨵񣬹װŮӱȻ׺˼΢˼£ȴ˵Ե
ѣ֮£ϣֹˣ
ѣĳҲͬҪ󣡡΢Цԡ
ôһλװŮӱеĳ⻷ƻ䣬һͨļ¼ԾͬʱĨ񻷱͵˺ϣӹ񻷣ȴѾ뿪ôСУȻЦЦǸ¼񻷵ͱյ۵С
ħĸӦȷ
޻ڵĻӸЦԣȴûеõħĻӦ
ںʱӣһζСϽӦĽƷ󣬲ϸѹû£ųװ޻ڵħȴ̳İɨ޻ڣħ΢ȻĿأƺڸӦʲôԴˣȻȥţٿؾͼ䵽ǸħƳرϡ
з֣ΪħƳضںĳʥô̾Զʡ
ӦñҸλ֮ԡûƭɣҲǰԣ޻ڵз˱ԡ
ȻˣĳҪǳˣձĳԣ֮ʥܹһ˵ħҲǿ΢˼Ƭ̣ԡ
һ̵ĺ֮䣬ȻŴ࣬ôһķգָ֮ͨʱȴ޻ڵħħ˵
ѣһѵ֮ءôȱħĳĲ룡
ħ⣡֮Сӹܵ𣿡޻ڵĻӵԡ
¸£ǸŮħֻħܹѵħĳ޻ڵħ⵱һЦ˳
ҲǱħסˣԣԭ΢ֲ֮ɫҲ˲ֳһ˿⡣ħķ֮ԣ޷óһԣħġ¸¡֮Цٳδи֮ԡ
ʱ䣬޻ڵзȴʲôԵ
ħ֣Ӧħɺɣ
¸£Сзħĳ΢Ӧһ£Ӧþһħɺ֮أν溮ħ˵ֻǰԵһħ֮ɹϵ˵ȫûйϵħʱ渶ԣЦԽ͵
ʱ򣬺Ҳصĳ伮أֻּز̫ϸЩۣһʱûн֮ϵˡ
ԭνħ֮֮Ϣ˵൱Եģħ֮ҲŲٵʣ۵ĳ̶ֳȣֳܷٵ࣬ħɺһַʽ
Ϊ溮󣬲ûⷽȥ룬Ҳʹˣз˷Ϊ͹ۣҲ׿һȻЦ
˵Ҳǻ۵ħ֮ɣѹֻЩӦãԶ
¸£ħĳԳ˰ɣ޻ڵħٴν˳
ħСӻнƻʱ򣬲ĳ㣬ҪӣĳΪѲͻὫˣ޻ڵĻӻав֮ԡ
¸£浽һֻҪħĳӵħͿˣħĳԹԣ޻ڵħԡ
ȻֻϷԣħ˵һĸоͷû˵Щʲô޻ڵĻȴȤʱԶ
ħ⣡ħƺӦþĹޣ
ԣʱħĳȥǵѵΪѻΪһ˶ðһȥ޻ڵħܻ䣬֮
ħ֣Уĳˣ֮ɫδκα仯ԡ
ѣĿԴǣħⲻ˼ԡ
ħСѵϣôһ찡޻ڵĻӼ٩
һûһģȻʱżԳЩ⣬Ҳֻһ۱һ۵ӣûйȥħܿҲں׼£ֺС
ȻħʮţԼħɺħƳڱðȫ˿̱صħȻͳԼʴħнԼУȻ˾˻һĵĵЦħϵ֮ɫ漴֣ħܿӰ˼ôħƳصС
ںȻʥħʼħע⵽ħħƳصУ漴ʴħҲжȥˣħֻǸտʼʱҧҧȻͱ൱ȻȻûиĲʣҲͳ׵ط
ôһ̣һߣǸͷ۵ʥ֣ûκεʥħƳصУϥ֮񣬼ȫݵħƳصУܸܵôһ߷֮壬ħϢӿͬʱʥڣһЩ仯һЩ󼰵ı仯һЩ΢ı仯ĬĬıʥⷬʣԴˣͷԾһϲ֮ɫ
ڵĺԼ֮ڣ˳Ӧʥÿһı仯ħ⣬ҲĿȥ
ֻħʱȫȫ嶼ħƳصУ˫Ŀͫâ˸ϸĿƳصеħ⣬ĬĬţֻϥϵƱöĳַĳֺоеϤȴһʱ˵Ȼķ
ʱļƣ첻ȻܴħܱߣܵһϤȴδȫϢϢڴǰӴ¡
ʱ䷨򣡡ͷһ
ԭħģȻǴǰëͷСèַȻֻģ£ַֿеҲĺȻԴиоӰӡ
ħּʱ֮޻ڵĽҲӦħԡ
Դˣ㲻èҲԼǷݸоħ⣬һͨҲᷴԣעҲܿطŻصԼʥϡ
ʲôħ⾹ȻҲʱ֮޻ڵĻŵؽ˳
󣬻ӸȥֻǲÿɷЦЦԱߵèèţû˵ֻ̧ͷۣӦһ£Ҳ϶صͷ
ħȻʱ֮ѵʴãȻţԲӡ
ʱ޻ڵзˣȴڱ˵Ե
֣ҿͬЩ˼飬ҲħֵԵɣʱ֮ħֻв̵·ҪߣҼǵħʱ֮ĻɾҪǷһŵ


620 ħ֮
з£ĳЦûκ˼һħޣҪĳκβ޻ڵĻӴһЦ˵
ַģͷħ粻гŵʩѹ޻ڵĳ޻ٶӦԡ
ٶŵҪУҪѹȶΪֻʵ䷴ĺĳˣ޻ڵĻлˡ
ʱ̸Ȼڼȴôһģں˿̵ȴѾע·ŵǸͷ۵ʥ֮ϣ߶ַħ֮תķһ۵߷࣬ʥ֮ϡۣȴɢʧ˵һȻͷ֮壬һϢϵתһǱĬĸ죬ʥ֮ȻУҲֻһǶǵĸоˡ
ħ⣬ȫħƳ֮ڣôһֶǰèʱ䷨ָɵƳħ֮࣬׹⽥Ũ
߼ʩΪʩչҪƻͻƵĳַİ£ʩΪĲ룬ʥħƳ벢ת׭֮âȻħƳأ͸Ե൱Ĺ졣
ħ⣬ֻǱİɫ˿Ʋۻཫħȫǽȥңִʱ䷨İɫ˿ơоȻܲĳħλãֲڣ޻ڵҲо档
ڡһµʱȥˣʥ׭֮â·ѾﵽĳٽһǵŵĹâٶĿͷһԶ
ʱˣ
˿̣ϵķ߶䣬ĳɬͬʱжֻħƳڵǸʥȻһ͸֮ðӹħƳأʥͷ档֮𽥲ϻ㼯һпбǣ˫Ŀâͷ­ʶֳϸȥܷ֣˸ͷ­Ȼһסһ͸аадħʮֵĹס
ǡ޻ڵĻע⵽ˣҲԾɻ
˴ԣʩһ֪ʥͷ­ҲӦġйʩչʥҲͬʩչȫһģһͬ
ΪһĻˡ
ŷĳ߶䣬˽ܸӦĴ˾߷࣬ʥͷ­˫磬ֱȽŴһ𽥴嵱а˵һְ룬ʥһβߡ˹ĳߣЩ۾ûħƳϣȫ۵Ŀֲ뵽˿ڱǵС
˵һ̣ſʼ֮ʱֻǰٵмʱƣôһ̾𽥼ӿ죬չһСһСİ룬ССİ룬һ̣ƽȴǿһŵ
⡭ħ֮ʰɣ޻ڵĳ޻˳Ƶģԡ
ĳҲ˵޻ڵĻӦԡ
üѹ·Դ˲֪ӣˣܿ죬ӱԽ
ѣħ֮ʵһħħͬ˵ħһִڣħ֮ʾȻڷʵδţ
ħ֮ʣ˼壬ħʣħڼ˭ֹħ֮ʵ޸δţ˵֣޻ڵĳ޻ٶԡ
ĳ֪֮꣡ȻԳƵħ֮ʣʩչӦٿͬħ°ɣѣĳ飬㲻ħС֣Ц˵
Ҳñʶʶִŵħ֮ʵıɣ޻ڵĳ޻ٶͬ˵
ţȻάɫ䣬ͷȴȻһЦԼʥһ·νײײڶĹҲУһЩ֮֪ǷײͷȻνħ֮ʣ߶֮ȴֻˮɵĳּ֮ˡ
˵òȻħ飬жܣʱԼʩչͿ֪ˡ
뵽עӵʥִ߾İѾβֲĹڣԭĻúڻһӾʥȾɫֳĳֵ׭֮ɫһ䵽׿ڣôһˮɵķ߶׵Уһ˻𺶶֣ˮƵˡ֮䣬ĽǼӡ
˵һֲףԭѾ൱ֲ˲Ť͵һμתͬһɫСɽ֮ת˵Ҳ֣׵ļתȻ޷һֻǣǿҵѹȸдȫ
ʱȥתеĹʧȥԭ״ͬһɫһ㣬ֻǣøɫСһСɽС󾹾ͳһСľͰϸľ޳ٶȻɢȥһλ͸ϣгʻҵӳںⲻԶ
˸ϻӵѹȻҲﵽ˺ħ׵ˮƽ뺫Ϊƣ֮ɫȫһ£üĿ仹Ŀĺɫ˿ߣ΢ճȭ˫֮չ¶ĳЦݡ
֮䣬ֻϻӾȻĳȫڶףʤ׵ĺ٣ٵȦȥңں֮ʣøϻӾȻڵʯ֮ʾһģĻˣ˸ϻ˲֣˵ѹȫȫĺħף˴ˡٶȼת˺ģĺ϶һϻٿȻ䣬һ뺫ڣȫӰ
ħ֮ʹȻ鴫ղŰʵҲȫħ׵Ļټ־˵ٶȣ㹻ħŵõˣ޻ڵĻ˷쳣ؽ˳
ȻڻͶʯ·̽ţ޻ڵĳ޻ٶѾڽԵ
ħ֮ʣȷñ۽磬Ҫÿ䱸һ챦ǵƾ˾߷࣬ӦҲڳɾϱֲˣ
˵ۣⷬδκε¶ĬĬظӦŷʩչʥ֮ĿȻħƳڶħ⡣
ȻħֶֻǶڷŸʱ֮ʵȻѾӦʱ֮ħƳز˵ûЧãֻ΢ˣȥһ֮ԣħⲻñħƳء
¸£ƾèʱ֮ʱĸħĳͽʱ֮¸¡
ħʱԼʴħУ˷֮ܳȫдϣǣ޻ڵĻȴʱ˵
ħ⣡εջڻĳƺȺҪã
кιϵͨˣҶԲǻ£ħԴ˺ܻ䣬Ρ
Իֵĳŵأ޻ڵĳ޻ٶ׷Զʡ
ʲôҲ֪ˣİɴԣħĳԳУҪȵ뺫ѽԼ֮ɣ˵£ħĳȫԸ
ħȻѾǵŵȷ޻ڵĻӶԴ˼ȻЦʱȻŵһϷ԰ˡ


621 ֮
ħĻػȥܿʹ뺫ٿٻһħ棬˺۵УںԵһʰһμĺȻ鸡ƽٿشӸøСϼ۶һС۹ȥˡ
˽ʮСûҵκֵó֮󣬺̤뵽ָʾĳϣСܴĶУҵ˴
һ£һͨ㽫Լķ߶λʧ٣ޱȾ޴󣬾ɺڴ˳ȥ
ȥĺܿһƬïܵѼյĽ֮ڳ֣ţһԵĽƷֽ䱸֮ıԷ£ɺ䣬ʹʼ鸡֮ϡŷִ˵زħ֮ľɺأ»ԭȵͨݡ
ԵظӦһܣ˽֮ڵһЩľ⣬ͣԼģֻĳռʮĶͨԺ䣬һЩмֲֵݣں˵ЩݸֵһᣬȻÿɼӣŵɽڣڵƿ
ʱ䣬ԺһСϣɼòµ㲽͵ڿն𡣳ĳ׼ĵط۶ȥñ뿪ôһټԺ䡣
ָ㣬ĬĬʣԵرһ·󣬺ϳôطƵģƮһȻɫݹٴͳĳ׼ڼ۶ȥתۼʧߵľͷ
Լݷ˽ӽʱ䣬Ԧɫݹĺ˺üƬȫ۵Ļý̵ͣĳľĻǰüѹϸǰһԶԶƽľ
ںǰĳ߽绮֣һ߾޴ɫĻϯ֮ĻϽ˸ϼ裬һ״Ľִŵصһ·ţֱʣҪЩģĵݣʶǳĺȴ˼Ҳ
ǰֽһߣȻҲһĻĻȴһĽĻʴɣЩ繵Ľ⽫Ƭյ׺쳣·һĲʺֱ
Ļм䣬ȴһӰӰУ͸ڣڵ䣬ʤڶռ֮䡣ͣԱᱻȥĳֲײĳԵУضԪӰ죬ûκεĲʡ
ƬĻֲһĻǽֻûɣǽĻߣĽӵشһ֮ߵľ޴ǸڣһߵĽĻǽ֮ϣӵֱۿڣûκεĹŴڣҪûš
ʱĺȻ˫Ŀâ£ϽɫâಡɫâѾֳĻȥ
ȥŵĽâٿػ룬ֻǷһֱû룬ȻҪźȥĻĽâŴһ죬һȦ˲âһξͻ֮ʧôһײϡ
󣬺ؼƽ⣬ǵǶɫĽâ˫Ŀͫâ˸ϸ֮£ֽâɫƽļӳ£;ֱôһĻУֻȴĻ˲ͬĨˡ
ţţͼϱעľô֣Ǻ˼°ͣ΢Ȼ˼ֹ֮
ѣŰ飬һǿֱӽ룬һȴҪЩʵܽ룬ĳƺѾ˺ѵѡˡ޻ڵĻԡ
뱾Ŀ࣬ҲΪԵȫ£ֱӿԽĵطܵõԵ֮ʵѣ޻ڵĳ޻ٶȥԵ
ô˵λ޳ɺĳƽ̽һ̽ĳ˿Ӧʡ
ѣղϷֻǻĳĲ²⣬һ֮ԣ⵱ȻǺȥˣ޻ڵĻԡ
ʱ޻ڵзȴˣз˱˵
ƹĻ֮·㲻ѡ񣡡
ΪΣѵз֪Щʲô֮ԡ
޷棬ϣ㲻Ҫѡ񣡡зѱԡ
ҵĹϵʡ
޻ڵзûԡȻ麫ҲǰԼᣬֻǼȻЦЦٶȽĿŵƬ繵ĽƹĻϣϵһ߶֮£ȫеԼĳֱϣָţ͵سƬĽƹĻȥһȦɫƽĹ⻷Ǹ޴ĽƹĻȥ

ʵķٶ죬øɫ⻷ԭƴСӭͻ䲻Ǵ󣬻ƹĻʱѴﵽ߳ߵ⾶ءһѸٻײƹĻϡ
һòʰľ޴ҫâ˫Ŀͫâ˸ҫâУ־ҫâ֮ʱһΪռѹȸȻ֮ģһֿɳʯ裬ͣյĺӰ죬ξŲƹĻûκμٵͬʱۿɼ١
ɣ
ǧɣ
ǧɣ
һǧɣ
ʱƣֿռ֮ţּٶȥȴĿޱ飬˿ǿնģ˹۲ŵĻԷԾһ䣬ҫâ侹Ǿ˵Ŀơ
ã
޻ڵĻӽ˳עҲ̶ͬȵس˻֮ɫֿ־壬δ֪Ŀ־壬ǿʿȻ
ﵽ˸ø޴ȱڲ˰ɵʱ򣬺˫Ŀлָһ־âһŵľâͻأͽ㣬𽥱֮࣬ǸƹĻϵ˲ʧһգ˵֮⡣
з֣Һ̣źĳòƿĳ֮ֻڼǲʲôˣ΢΢˼Ƭ̣˵
һǸ·ͨ
޻ڵзˣڽ˲ʮ̣ǣһ˺һűӦȻӦзôһɣ̾һٶĿĽƹĻ
ƹĻϣԭƽǿлǸڣѾֺϣƬĽƹĻոյ֮ʱһѴпԼҪľ󣬵Ȼĵ׵ջ󣬺ջǽ֮ѹ
ЩʧЩεĺѡôһţǵŲãһˣܿأչ׳ᣬ׷ȥת۾ôһŵˡ
˫ߵ֮Ļǰ棬ߺҲʱ䣬һλ꺺ģʿһɫۣȽϵĴ˫Ļ֮ǰ
˾ûпĽƵģһһ˽ƹĻ֮ǰ˫Ŀĳּѵľ˫۵໥սջ˾ҧҧһ̵Ľɫͱ˵˳
õĹ򣬴ϵһ취߶ע뷨У˻һͷŵеޣâ˸䣬ͻ뵽УȫʧΣ󣬴ûڱֹ


622 Ӽ
ѡôһŵĺųֵĵطһƬ޴̲ԭŵĺٻͷ֮ʱôһ޴ޱ߲ԭԼ·ǱͶ룬Ҫظûпܡ
ţҲԼԼ֮⣬ϸӦһˣôλԵ۵ĺʿǶλ޵У
ȫûϵ˫Ŀо͸һֺ⣬һֱ֮Ϊĺ⣬ȥȻ޷ĿпȻֻһǼĹ򣬾Ѿ¶˾ģȻ̫ȡֵһЩ֮Ҳǲѡ漴ȥĶݹУķ׳չͻһ磬Ǳ׼ڼ۶ȥ
Ǳ߲֪ΪζֵȻҲо˺Ĵڣ֮䣬һ򼲳۶ȥâʢ䣬һһ֮䣬뺫ľ𽥵ˡ
¸£ʿٶʵǿ죬Ӧò׵ٶȣȻ׷ĵʿ޻ڵħȻҲӦõЩɫ˳
ʩչӦþЩԪ֮Ҫ׷ҪЩĲУ޻ڵз˱ط
Լʵȥһú׼߲ͣȫͬ׵ž޷ԽҲз˷һ֮ǰʶֻвͬˣһһĶУЩĶߡ
ʱĺеһ߶֮䡣һξѪɫ統УϾɢһգ󣬺һѪɫ˿߼۶ȥǺʩչѪݣʱĺڷѾ֮нչʩչѪҲȣһӾ˾룬粢ûб˦һ
䲻ݻ֮ʡĵڶξѪѾֶϼǰ߼ӵӺ޶˶˳ֺ󣬼һֱע⺫һһԼҪȫ߶֮ƺ׾پˣڵĺҪ׷ȱľʱˡ
ǰ׷⺫Сӵʱ򣬾׷ٲˣ׷ȴ޷κεһܱ֣ҪΪֹˡλʿ˼
ţѪݣһӾͽ֮ľ˲֮ңôһ𾪣ôһֲĿ־壬ϵɫʱ÷ǳѿ
֮䡣еָƻ˸⵱Уһץϣ纫ʱ򿴵ϵƣ겻ѡеԭ򣬾ץŵġһֻϲһģһԪơ
ʱĺڲϧѪ׷϶ȥ׷ÿζܹǧ֮࣬׷ﵽ֮ңʱ򣬺˫Ŀͫâ˸龰ԻǾǰߵȻͣѪѾڼ;㣬Ѫɫ˿ֵĵطӦþڵλø
Ϊκˣ׼ŵͬʱһֱϵ֮ɫȫȻǣǱͻȻͣ˰յе˲ͻһ߲֮ϼǧһ֮ʣΪѪɫ˿ߵĺѾµֵС
˿ԽԽȴѾ߲ʹϼûΣһѪɫ˿߿»ʱᵽһֺ˵ϢΪҲѼ
ž
һ㲻أȴҲ춯˺ĶУӶһ׵ľ޴ߣֱʣ￪ĸ߿Уķ׳Ȼȶ䣬üͷѹ³˼
Ԫƣ
¸£ȥ϶׷ʿĽԪӤӦòģ޻ڵħϧЦ
룬ӷŵǵ²⣬ǵȭӦòλʿκڼ˺󣬺ץ֮ȭ΢Ȼ죬ȻĿ統У޻˶ó̵Ļȴڽѵħ
ħ⣡۹ˣҪһλɵĴڲôףִͣһ˵Եģ͵ͬһطܣ
˵ҡҡͷ߬ȭͷҲ𽥷˵
Ҫƽ׽ֻ֣ܵȴ´ˣ
˵޻ڵû˵ЩʲôͬʱȥûκˣָʱȴƮһ˿Ļɫ
ӳƮԣûƶϴӦþôһˣֹԡ
ӳƮԣǸСᵽɾħۼĵطʡ
ԣ˵ͷ΢΢תһǶȣԶԶ޻ڵħԶ
ѣҪǰ
ÿɷЦЦ޻ڵзˣʱԣ
طɾħľۼط໥˼ɣֻҪ£⣬㲻ţҲоɲȵݣЩӦòΪ㣬ٲ⺮ڣ
з˼ҲǺĳ뷨ñȺĳ͸ӳƮӦֵúĳǰһ̽ˣЦԡ
ȻѾͬԣ׳գɫݹ𣬷ȥΪһǰ׼֮ؼ۶ȥˡ
Լݷɳʱ䣬ǰһ޴ϿȣչҲǰɵľ룬ȫͷϿߣϿĽսƣ֮±㽫֮óֻǼȻЦϷ߶֮£ҪǿжȻ޻ڵһ̫ȴѾ˳
˵شʱ֮
˵֮ëͷСèŲüѹԼʱ֮ѾܴƤëŵɨȻûר⣬ַǳرʱ֮ȻԶ˿̵ĺٶȵɨӹȥȷôǶǵĸоԼӴʱ֮ԣܲͬ
ýԼħӦԺõ㣬ʾĿܿóħȫȫԴˣһ뵽Եĳ˼С
ѣǸӳƮɾħľۼأһϣѵѲ𣿡޻ڵĻһʡ
ԣ֮ȻȻ˫Ŀ΢󣬵֮Ե
֣˼ǡһ飿
ĳΪӦþֹҲɾħҲҪǰ벽ɾ벽ħĴڣǵһ˲ƣӦþ״ﵽ˰ˣ˵
ڻӵôһͣҲԲĵطһ̴ֹ֮棬òĿ
ȻԹȥڼʶԪ֮󣬺УǶһ˼뿪ǡ
ĺǸëͷСèڴָΪèѰü֮è֮ʱ㿪ʼӦʱ򣬲ңںĿע£׵ϿȣãèĴ£˳ﵽ˾޴ϿȵһߣͷϿȣɫݹ⣬ǰ漤ȥˡ


623 ͷ
뿪һģʱ֮ϿڣԦɫĶݹУ첻ҲǱôһֽɶ׵ĳ٣ңط˼ŲĵҩʩҩҲʱҵĹ򣬳ںǰһȻľ޴ɳĮ
ͣôһɳĮ棬°ͣ뵽˵˼УȫΪǰһ̣޻ڣǸëͷСèȻٶƣ˵ؾȻҲŷϿȴôһʱ֮Ϊˣϸµع۲ţһƬɳĮڣеʶģʱ֮Ȼš
¸£ⲻһɣ޻ڵħ˳
ѣĳãȻѾҪǿֶĻ϶ݣֻҪСһ㣬Ӧòж⣡޻ڵĻԡ
ֻǵȻ֮ÿɷ񣬵ӵ˵٣ݹ֮䣬߶׳֣ȥѻһɫ磬ǰǸ׼򼲳۶ȥˡ
ɳĮУɳأһǳ䣬һĴСɳ缲۶ȥܿأһƷ֮ৡһ´һߣһߣʧľͷ
ݷ˴ԼСʱ䣬ȻûʲôħҲԳЦνġ顱ĬǰСҲǶ̶̵յ蹤򣬺ʱоŵȴɨһͷʹﵽ峤ľ޴Х
ݳһľ޴ͷ׵λоŸͷ­Ÿںڵ͸֮âʮֽ׳һ߹ǾȻܴظԼԼ棬һһ֮䣬ٶȾܳ׳ٶȡ
ãͷգߡ
ݣħĳ治ǵʩչʱ֮ҡħ٣ԣ
Ҳһͷͬ׵ľͷհˣʲôСֵġ
ħ֣ͷܷ񼤷ʱ֮Ȳ˵ĳĿɲֹôһͷ
˿̵ĺȫŶȥȻŲ֮ľͷմӸӸΧģǡǡǺڵ֮ءЩľͷҲ뵽Ǽ˵Сľͷգں˵Ӧòʲô޻ڵĻӣ˿̾ͽг飬˵
ѣοħ֮ʣħСҲüʶʶƵҲã
⻰δ䣬ֻδŵӣ̶ʱͻľͷգԼԼиоһ˿Σһ˿˵ĸо˲ӿͷܹѡģԸЩͷ
֮䣬һϵĳ͵һߣ統оֳĻâݷɵٶȼͳָʽ˿̵ĺɾ編ľٶȫЩΧľͷո˦ƮâٿȻȥ֮ٶȾ˲٣ֻͷȳ־ͷվʹԼǰ
ʱĺҪôѡƵҪôǲֶν֮ȫĨɱԴ˷ٸľͷգʱѡҲֻӲ˾ͷˡ
˿̵ĺʩչ編Ȼ̫ٶϳֳĳֿķֻǰľͷ˵ȻҪһЩûж룬ӭľͷվ˰ﵱУһ
˿̵ĺһֳɫϼСɽڷɾʯ֮ҵֺǰ顱һ춯ȭɫСɽȥСɽͬʱǣת۱㻯֮޵ɽ⵲ľͷգСɽɾǳԪ弫ɽ
Ԫ弫ɽǵͬʱײͷգǣ벻һĻˣ޻ڵħҲ˲侪˳
ֻôһݼſռ˿Ԫ弫ɽײ˾ͷյͬʱһ޵İã֮䣬ͷյ壬͵ĳҲԱٶȳŲȥ˵һĻǺĿǿɨȥҲ޷ֱóͷܶԪ弫ɽ﷢ĵ㷨֮˿Ҳݳװ˹
ôܣʲôŹֵͨ޻ڵħȫˣʱۣþδ
ʱֻ֮ʱֻ֮ʱַ֮޻ڵз˱ؽ͵
Ȼз˵ĽͣϺʱжϣ΢Ȼͷ֮ʣӰѾǻյԪ弫ɽ۶ȥ˲佫Ԫ弫ɽջ۵еĺٶȴ߶編ȥΣƹ˴˾ͷգģǻ뿪˵ء
ʶôʱ֮ʩչŵԼľܼʱ֮ĶԷŵҲܱӶ˵ڲ֮أȥڼǰٺһ顣
뵽ķ֮£ټϲ編ʩչеٶȫܴﵽ׽ߣֻǣڶٵķ棬ھͷ˵֪ΪȴȻһСյĹ򣬺ľͷѾ׷ͷҲ׷ʮڵӣֱüѹֹ
ʱ֮ʵ̫ˣӷ֮ܰٶ㼫ѣ㻹ʲôֶοѹƣ޻ڵĻ̾˵
ռ䷨ɣʵռ䷨һʱ䷨򲢼ֻͨʱ䷨գǵпøذˣܽƵһռ֮ڣٸǿʱ֮ʵǰҲֻͽ͡޻ڵĳ޻ٶ˿һ顣
ٶĳȻҲտռ䷨򣬵ǻûܴﵽӦе̶ȣĿǰҪԸͷֻܲİ취ˣؾˡ
ں˵֮ʱ׷ľͷѾ˺İڣҪ׷Ϻٹ򡣶ʱĺȻ֮䣬һӰʱں֣۵糸Ժ֮ټľͷգ˸˲ǽɵӰת۾Ͳײ˾ͷա
ֻǣþͷ֮䣬ʱ֮ʹ֣ĳ޷ݵٶȲŲȥӰֻĲ˲䣬ŲӰĻȥΧ
ȻһĿ˻Ȼгͷյľ׾Ȼͬʱһââ֮ڳֱ̣ŵâ˲ۣһɫֱ䣬ָĿɾǰڵĺ
ʱڵĺһá֮ϴ߶θӰǵǰϮͷյӰ˲ڿջĲʮﴦբͣȻһͬļٻرҲǧһ֮ʣѾײ˾ͷ֮塣ΪһĻˡ
Ļĳ֣Ϊ֣˫ײûֹʱ֮â֣Ҳûǿصļײ֮죬ӰֻһƮǾͷվȻʧˣʧӰ٣Բ֮أҲͷյӰӡ
磬֮İأͰǵɫܿˣҲֻǺݹڵ˸âưĺüۼȻţǵŵӰתۼʹ뺫嵱УĶݹȼһʩչ編򣬳Ǵ׼ڼ۶ȥˡ


624 һ
ԭôһٻȥӰǺ򡣵ʱĺ뵽ĸЧ֮򣬷ӦʱҲ򹥻ȥʱȻͷбľͷոܿˡҲǶԷֱɫԵʰɣͷһĲյ򵱼ͽͷո뵽С
ȻҲǺһ˲ľ溮ǿʱֻĲ乤򣬶ںǿ˵첻ɶ˺
һ̵ĺǾͷ֮ʱ֮ڼ׵һռ䣬յУͷտ˻ȴҲŷӣǾŸͷ­ȫȻĴ
˿̣ĲƮ֮ûа׾ھͷ˷֣ǺЩķ֮߶һĲϼ֮ͬһѰ೤ķ֮Уޱȣϵл֮£ͷԼᾹѷ׷׽Ѫ׹䣬Ĳĸ乤򣬴˾ͷձгС飬ħ⾹ûҪں׼£ħ⽫Щʬȫ븹У¾뵽˺۵С
¸£ζ׷Щͷȫ˰ɣ޻ڵħһ̰ɫ¶Цԡ
ʱάĺȴҡףȷֶνͷ㲻ѣϾĸ򲻵ѵʱ򣬺ǲԸ׶õģҪĳԼԤϵ£ʱ֮ˡ뷨ʿҲһ뷨˵ֻһֶΣ˶ѡ
뵽ȻţŵĵȻֻ䣬ľͷѾֵ˺Բ֮ڣȥǰһ޼ʵɳĮ˿ҪʵףȻ뵽һּȻ˼С
ʱţЩͷռǺļ٣ȻѾ׷˲ҡںʱеһѪỮ֮䣬ٶʩչѪݡ
ֶ
ںѪݵǸʱ䣬Ӻһ漱ľͷաȻĳã֮£˲ĳٶȣ۶ֱȥǻѪɫ˿ߵĺں˿ȻӦһ˲Ҳʱ֮ãȴûɨͷյо
֨
һƿ֮ǰãľͷգѾһ˲仮ѪߣĲ촫ͷվԾѪɫ˿ߣѪɫ˿߷·˰ĵӣųǰ漤ȥ
ҲСգۼ乤ٶĺüĿ壬鸡ϣǳĿڿٻָУǼɫ֮ϣ󱳿λãȻͱͷ˺ӣǳ֮۲ʱֶʮֵۡ
ǾͷյĹѾ˵˺ӵǿûʲô󰭣˿̵ĺ˫ȭ΢գ׷϶ЩͷգٿȥǰңңյĿĵأͷһɫӰѾ˲ֵ˺ߣҲ֮ͣ˰յС
ɱ
ԣԱߵĽɫӰɾɽɽֻ˿һר׼ץһѰ䵶Ǹת׷»Ҳּ䣬˫Ŀ䣬͵һ㣬Ծ˺򣬾ֱسȥǰľͷա
ںĿдľֺ⣬֮»Ҫĺ⣬˿̵дʣһǰķ߶֮£һɫӰԾںı󣬹Ӱ٣һϻӣȻǺǰħƳص͵ħ֮ʡ
ʱ˿̣Ŀھ£ħ֮ʵ߶֮£Ǹϻ˲伲ȥԾ֮ʣϻ˲һģĻˣһͼʣͷա
ʱں޻ڵħ⣬ż˺˿ʩչħ֮ʣ˫ĿԲɣţþҲδϣϻģ³ô
⡭ǡħħ֮ʣ
ħ⣡𣡡޻ڵĻӵЦ
ʱ򣬶еĺɫԵ൱أϸ棬ÿһλѹܴﵽħ׵ĽϻӣȻԶһּӳ編ٶȣֱϵľͷաǣͷƾʱ֮Ĵ߶ȻҪЩϻӿϲֹһĿת˫Ŀͫâ˸Ҳ޷ȫͷγ֣ϻۣͷվȻûһˡ
һߵĽʩչŽ֮Ҫ켸ֵ編ټõ׷»ȻٶҲǿϾͷգֻ˫޷˺˶Էγһ΢ƵĽ֮֡
ںԣԭͲ鷳Էȴһƣ³˸ССİѣҲֻó֣Ȼ־ҪûԤ֮£϶Ҫʱ䣬ҲǺԸġ
ʱ֮ϣȻӹϵ⻷ƶһɫ⾵Σü֮䣬һΥĺɫ˿֣ſĿɫ⾵ͳֵĿ֮ǰ
ĿҪʹ⣿ҲԣҲֻܴЩͷյĽ࣡޻ڵĻджϵ
ںûκεԥɫ⾵Ŀ˵Խ֮ʣ׳չѾԼľͷ֮ԡ
þͷջְâ׵ŤӰеһϻǳӡѾûκξٶϻȻ˱ܣͷվĿ˺ϡ
ȴȻس˦ȥɫϼԪ弫ɽȻ㼫ɽӭǣϮȥת۾ͻ˰֮ޣȻͷͬӲӺԪ弫ɽѡͬҲʱ֮ΪֶܵΣȻͷ͵ز֮ʱ˫ĿѾһֱţȻҲץ˸þͷյĲ
ͷ߶ǵз֮âٿȻɫ⾵漴һڰ׽⼤˹ҲָĴϸǺƴС⡣
ԭܴﵽ٣ʱɵľ룬Ѿŵͷյϣһޱȵ˻гͣϻٶȥΣάȥֱϻӽͷոȫ˺壬ŽջԸӦһ£Сȼ⣬ӰǿԺԲƵĵز
ôһ̣ں׼£һӰӺںХȻһɫ򣬰ѾͷյĲʬɾħʴħٿȻأת۾ʧ˺۵С
ϻӺܿͬʱȥ¸ͷյսŵУĵһתںĿ£һգѡʱϻüγֵҲͷտʼһЩС֮ˣʱ֮ļǿάϵŲܡ
ľͷͬϷˣȻϻӲʱȴĿŵǱߵĽϡ


625 ӳƮ
Ǳ߽սŵУտʼʱ򣬽һһԼǿüǿάֲܣǣ˶ݵĲʱĽεŲʱ·ںоͳ΢ĲӰۼ޷޷ȫŲüѹԣ
ʱ֮
ʱ֮⣬ȷˣȥ޻ڵǸëͷСèè·𲻾ȥӦԵ
ȷʱ֮
ԴˣϲĪɳĮ֮ڣҲԼʱ֮ĶǶǵĸоԼţǣԸΥҲѷˣڽôܹϴ˵عʱ֮ȵУϲĳɷȻһЩ
ͷţǱĶһսڣյУͷѾ׵˺Ƭں׼ħٶǾͷյĲʬ
Ķһĳ֣ħ֮ʵͬʱĿȻ˽ϣֻô̵ʱʩչںԽģ󣬺ɴ֮۲춨λΪЧһ㡣
ڣһαܿ˾ͷյצμ͵سͷյͷ­ȥʱľͷվŸͷ­Уâֱȥ͵ش߶μܿٶȴ߶εѾӲΪͷա
ôһ̣ʮɵľ롣Ǿͷһδ߶ʱְ֮â˲串ǵֻﵽ˽ߣ˿̣еһ͵ش߶Ӱٶȳּ٣Ϊļ٣һӾͳֵ˾ͷյһࡣ
þͷյӰ˲ŲȥҲͬʱ׷ȥֺӡͷгһΪ˻֮Ի֣Ѿ˾ͷյһͷ­֮ࡣ
Ҫ׷ϣҲҪڴ˵ˣֹԡ
Ȼץžͷյͷ­䣬һͷ­Ѿն£˫ĿеǵĽɫ⼤ھͷ߹ǳɶϣͷյ˻Ѿ֮׽ˡ
Ȼ󣬽»֮⣬߾ͷյĲʬһ븹У޻ڵħĻתתȴ֪ʲô
󡣿ճֵĽϺħ֮ʣõʱͰʣµľͷȫˣʴԼظȥˡ
ǰλĽϻӺܿͺ϶һҪע⵽ĻôһǾߺķ࣬ħ֮ʵĽϻϾȻСôһȦӣħ֮ʶĿһۣϸɨȥܿͽħ֮ջصԼڡ
ܹӦʱ֮۴ʱϻĽȥʡ
ԭӦģҶ֪ʲôԭһӾͳһָо˳ƶΪͿˣʱеĽ̻ص˿УɫҲȻ˵Ե
ɬǳҡͷ̾Žʴ˵ͷǧԹ룬ܹԼ֮õʱ֮ǽЩƾ֮ԼһһʱҲ˵
ĺջǽ֮ʱ׵Ժȥʵ
ͷʴûУ
ʣ޻ڵħⲻԲӣȻԼûг£ȡľͷղʬûκηȨȻԳټ֮ɫҲʱ򿪿˵
ħְɣѾˣ
ԣδ䣬ܿͰѽлص޻У޻ڵĻȴʱ˳
ѣʵڹǳǰһϿȣֲʱ֮־ͷգֱӦûκʱ֮츳ľͷգ
ԣȻЦЦһȫ㽫Լ·ȥ˼СӵĺͲʵ
֣κһﶼһӿĳ츳֪־ͷղܲ죿
ȷ±޳κ鶼ᷢһʱзˣʵ
з֣飡ô
ʵԻǶ¼ɣΪɳĮԼӳƮԵĴڣ֮˻˲ǰһϣĽͣӦþ˵ùȥˣ޻ڵзƬ̹ȥԡ
ɵõ˵ͷȻз˵ĽҲȷܹ˵ùȥ󣬺Ҳûмڴˣɨ¸ûκεĹ֮񣬺¼Ԧɫݹ⣬ĳ׼ڼ۶ȥתۼʧ⸽ľͷ
˲ʮʱ䣬뿪ôʱ֮ɳĮգҲûݾͷգʱʱ֮߶ֻܴ߶ССƤëֱ뿪ɳĮҲ޷˳ʱ֮Ϊ
ɳĮ֮⣬ںǰһƬƬɫԱ쳣ķɫɫĿȥܼģ಻ķɼ֮ЩʲôرֻǾֵԽΪȵĵطŻ࿴ô۵ӡ
ļ́ͷ̿һƬʣƣһƵľ޴ԲιӰյ֣˸ӰԲȥĳֿն䡣
£ܾӳƮˣ˵
Ŀ͵˼ԶôһԼĿ޷ҲֻܿﵽľͷһǳǸԶ֮ͳȴ޷иӦʲô
ȻѾֶܿ飬ʼͷԼΧ֮ڣԦݹ⣬Ǵֵĵط۶ȥãʧӳƮԵıԵ֮ء
һ·ĶݷɶȥȫЩַɫɼңЩҲʮɵʮɣߣɨȥڣûжر֮صײʱֵһЩȴЩ죬ȥѰֵص״ﵽĳȵĵطȻʴûҲ˷ˣĶݷɸ߶ҲΪࡣ
һ·ǰУպǰӦõԴܿʹﵽˣ򵥵ɨԼȴûзֵκ֮ܲΨһĽͣԴȪҲ㵽˵ȥˣԴ˲£Ȼ״
ôһ̵ĺ޶ȣȴӦһڰյУȴʧˣ״ʱѡûȥȻ׼һ¸ղǸ˲ֵķ򣬼۶ȥˡ
ҲյҵĹ򣬺ѾƽǸ϶ڣǴطǿտҲӣüѹȻСǰжȥ
ãѾﵽô˲˲ڣûκεӰţûз֣˿̵ĺĿµƬϵɼ֮һʮɣɵľ޿ӳ˺ǰ
˿ӵУĻεԵ쳣⻬ͬʲôҳӣӵһ֮С׶صףԹһ㣬֮Χ̳Ʈɣȷ»֮ˡ
ȴ޷κεһӰ˸طٶԳĹ


626 ħ
Ȼں֮ʣȻ䣬һڵĸоӿͷ漴ŵԼΧֻԼҲ࣬Ҳɿ⣬һīɫƮ֮䣬ĳӰͻȻ֣īɫӰʧˡ
˲ƣ
״ĺֹţ˲Χĳң䱸֮۶ܿĿôһλеƣȫڻյЦϡ
ֻĿ࣬ϺҪ߳һӣղϣԻ»ۻ䣬κεѣȼľ֮ӵļΪƣԲüԴ֣һͬӵս񣬸˵ư֡
˲ֵĻӺȻһħޣΪԼħҵӣǺǿܿóΪ˿̵ͷ΢ĻȴһЦӣʵ
ǽĻħ˭һССҲҴ
ԷһλǰȴкԾ̫ʣǣ˶ԷԳƽˣ䣬ƵУʩһ񣬻ظ
Ӻݼǰ
ŶҲǽӣܴȷߣ
λӻħԵüΪ˷ܵӣ˵ЩȴһͷˮСĽغ֮ʱλħȴɨȻץŵƣЦԵ
ףʦǽԪӣ
ĳʦǽԪӣ
ԭǸˡϣˣ
ʱλӻħȴһ˵úһͷˮ˵ֻ΢΢һǳǳЦӡûӦԣ֪ԷôλħȻнĻһ̣ȴ˫ԾһĻ
ֻôλӻħ͵ֱǰȥһâĺ컡ٿȻ֣һµٶŲ಻ԶδӦѾٵǰҲǴһ̣顱һ촫â˺վλãںȴȻرʮ⡣
ѣ㼤˳λħЦƮ֣Զ
ǰð֮£ͷһ˿죬ҿЦԡ
ѣֳ֪һֱŵĻѹԹҪԿ٣ħԺΪ⣬ֻǳ˺
ԡֻǿЦϣû취͵ģʵǰƷ٣δԵĺĿǱߵĻħ˫񡣲ħȴ漴Ե
ѣȻ㲻ԸˣмҪһ£
κεķԸǰֱԾǣÿɷԡ
ѣǷ

̹ȻϣλħһֱЦո漴˵Ե
Ӧø˲࣬ʱһ£䲻⣬ܳʤ
һģɣ޷˵һȻǣҪ˵ңԼԼӻħ˵иоһֲ̫ķΧȥʵ
ǰĳ޶ۣʵڲ˽ǰĺ£ԣ
֮ԣλӻħЦĿȥܴϿһ˿Ȼ֮ɫ󣬻ħ˵Ե
ѣλͬ׷һֽǵĺ֮ʱϣܳ׼һ֮
ͬ
ǣˣȴΪĻħᵽλֻͬǱߵĻӻħȴǹЦȥ˵Ե
ѣĹǣԷҲǸһħڳѵᵣǶ㲻
ͷɬӹȻ²޶Ŀռ䣬δж¶ǱߵĻħȴ˵Զ
ѣͬһǾɲȵģһǵģһĺˣ
Ȼڰǰľֻ·һ˳ӦħпܿˣһΪûмֱӿħѡһĻѡǰߡ
ѣֻҪ³֮Ὣҵһ򣬷ٻĵ㣬صĿұѪҪúãλӻħĿ¶ڴ֮ɫԡ
ĵײһȻԷħһֻǻϵʿĵɷǳʱԴʺԼĹͶӵ˾ǲһݱ䡣
ǰ˵˵ļƻɣԡ
λӻħùЦϸΪ˵ԼļƻҲԼʣλħԶϸ˼ŸӦļƻ飬˽ӽʱŽ¸׵ض
ʱĺȴԼҪ󣬺˵
ǰкĳ˽ˣΪ˽Ὺλǰʱ绹ȡǰ֮Թ϶ĳΪǰķٻĵӦǰںĳĳһɴ£һʱȥǰ飬ĳʵѾģǰȫ
λӻħеֳһ˿أλħջ³һ𣬲Ȼһ˦һǰӹ鿴СյԼ۵С
ѣɱҶ֮£ӻħͳ
ǰĳҪ̰֮ˣҲ޷ߵڣһᾡ
ϣˣȻ㲻ϲǾ͸ɣϣٶȲҪ̫
ǰ˲ƴϺĳһͿԽʡʱˣ顣
飬λӻħٶȹЦЦƮͬʱŻħԼǰīɫ˿âһʧͬʱ˲ֵ˺ԱߣֵͬʱǱīɫȫʧ
ʱĺ޷ǾԼ԰ȫǰ£ܽۿħ˲֮˿̰鸡ĺħ˲Ƶ˺ңСħȫڻħôһ̣ԭΪݵķ˰ĵӣȥƽʱ䷽˲Ƴ˼Զľ롣
ں˲Ƶʱ־޴ѹȼ˺Ѹо֮ܽ׵ؿȫ񣬶ŵԱȼյĻħϡħط˽ģҲͷ߾ƬɼܵĺУʧգһԸ̧ɽͷͣ
ѣѾˣϣֻǽϵĲ꣬δ֣λӻħ˿ɨĿܣ
Ӧһ䣬һͬʾԵ˲ƣ˿𲽽ָо뵽Լ亣УһŻعǰļ㣬ܻħĴ죬߹˽֮ң·̣ڣĿһƬϵɼܣر֮


627 
ƬķɼܵУϸɨȥûзκεĲ֮ͷǣϢҲûзֵõ
ǣʵʶ࣬ǰ;Уѯʹ޻ڵˣǵУȫʶǣ޻ٶȴǰĹһݵ伮ڣһ֮ء
ճ޻ٶ˵ڼﵽƵʱҲΪܴﵽɽϣڽɽףҪĻǵǿ֮꣬ͨĳֹܳΪ죬ǬƷ顣
֪ǣﵽһ׶εʿ໥֮䣬඼ԶʩΪǲƣǱ˲ϢУһССĳɣƵļתֱ£ת
ʿڿƱʱڶֿܵԼսֵʵʱѿأصıδؾһӸӦΧƣﵽжϣʱԵΪҪˣʱʱƣһʱķӦ
Ҫ飬һԾǣʿµ飬γɵֱӵʿƣЧ󣬾ϵĳĥϣǵ꣬еٮٮߡ
ʱĺų޻ٶĽܺ󣬱һ˿ȤıʵǶһİֶѡںİʵڲ뵽λħͷǣͳϨ֮ˡ
ǰȻǾ︽Ϊֵֻ￪ĵطȥ̫ԶĻӻħԵ
ѣ֪ˣһֺ֮ƽʱϲͷ£鷳Ż壬Ҳ½ŵ֪һɣ
Ȼǰɴཫͷ£סٱ壬һӦøʡ£ԼĲ⡣
ѣʵûô򵥣һܣеһأԶҲٺ壬ŻɽˡǸԵķԻɳҪȵһʺϵʱ㹻ɹһˣħ䷳ؽ͵
һꣿֹ
պɽ󣬲صĵ伮֪ɾ֮ҲӦ٣ɽǶʮ꣬ɽʮ꣬ɾɽһꡣɵ۾һǧ꣬ħޣˡ
ֻھ߱˸ǻ۵ϣֻӦ裬Щδǻ߾߱˸ĸݣ㲻ΪʶΪĵݽû׽٣һЩĳ棬Ϊﵽɾɵ۵ݣϡ֮
˿̵ĺΪ֮ҡҡͷȻ˽⣬֪ԼλãҲ֪ԼεΣɨ۶ͣʱħ뺫ͬʱĿŵĳ
ںͷһӰĳī˿ٶʧڼ̵ʱڣõӰͷﵽĿľͷīɫħһ࣬Ӱֳ
˸Ӱһλսۣװ׵˫ĿȻ̣촽Ұ׵ݣݵΣٲȻһòʱӣ˵Ϊɾס
˷֣һͬٻ֮壬Ȼ֪ǶԷǿƵƽʱħ׵̫ͬȻǿӣͷ˸ͻȻûнֲ¶
̬ӷ֣ƶûƺһۣǱ̵ĿڻħϣɫԵò̫Ȼӣԣ
УǱˣ
וּѣֻѣξͿˣѵҪ𣿡
Уԣʵڲ֪ôףѹһͷ
ңң
˵ĶԻߣȴ䵽䵱Уʱĺ䲻սսҲǱϹϾ£Ǳ߱ΪוּĲ̬Ѿᵽ˺Ȼûȥħʵ
У˭
ֻһӳƮԵͨӣȻˣǾʶʶ˵ķɣʲôװɣħЦ˵
УΪ֪˭ûв´ӦþǾɲȽյĿ䣡̬ӵһ⣬Ӧԡ
ԶĺŵǰλӵמּȻǾɲȵˣӦþǾɲȵһλˣγ¾һְŵģƮΣ΢ȻҪʩ񣬲ħȴǾˡ
ﬣǽĵӣֻǹѣѵˣħ𲿷Цݣʵﬡ
ߣƾ˵±ȱҪ߳һΪأ̬ӵеߵ
ﬣֶԱģߣԭͶԴʮþȣˣֻϣһְգҪһ꣬Ȼüֵ൱֮ｻǾԿħ룬
Ҳգֻǲ뱻ڹϣŵԣҲϣ첻ĳְɣ̬ӵ̾һ˵
ﬣģȻħʱʧ˹ģ㣡
Żħ˵ûκεľٶʱѾཫˣҲǺĴ˷˼֮䣬ĳӰӴķ֣ʧͬ˲ƶ
ģߣͬսۣӡ׭һ׹ǰΣɫĽ϶̣׺ݣüĿͬɾ׵ΪȻ˾ǿеİˡ
췽֮࣬ܿͽĿŲʵˡ
УﬣС˭
ʱ䣬ԭӦܵĻħδԵʱԱߵĲ̬ӵȴѾ˵
죡кӣɲȿ䣡
еϤλ˳
ʱ򣬺ͷһջħǰĽܣλħӦþɹˣʶҲνĽɣǣԲȻֻǴϢ֮ĹλȴѾȻдϣ˵
ϷˣǸñɹСӰɣ
ҲֻӦǰǲ
Ȼǰѵãʵѵã
ħĻ˵ãǱߵĹǼʲôӣ庫˳
ѣϷֱӸ㣡ǰӰ죬ɹĳɶץľ׻ڽˣδҵ¸֪ͨ࣬㣬˳Ҳ֪ͨһ°ɣ
˵һϢͷ֮࣬΢֮ɫͷɾ׾׻ⰵʹЩǣһ϶ԼƵ׷ᣬҪˣɾһУһսʤľС
˿̣λ赭д˵ͷ𺶾Բǳ֪Լݲѯеϸڣ쵱УҲֻʱ¶ԺרӦǰ¡


628 
ѣ㵽СĿţλǰʩһѧϰᣡԶλӻħʱѾԸ
ԣȻûκڵוּӦԼ˫Ŀɨ£ƮΣ˵ǧ֮ХǾȴٲȻһӭδֺ
δ䶨ΣλħҲѾĿ⼰עŲȥ˵Ŀܿͼе˲̫ԶҲʮ￪ĵطվøߣԶϸȥǱߵһ԰ݵС꣬һгʺڣҵ˿ȽȽ𣬶ĿҰһַ·𱻰Χĸо޵ӿֺͷ
ʱվǧɰյеĺܸӦִ˷ӿϢϢ㲻ǿĵλǺעĿڵİݴС꣬ҲеһϢϣ뵽֮أȴһֹ֮
صװɵλãһͷ֮ޣ峤ﵽ߰ʮ֮䣬ʮ˻֣֮һ޵ںڱƤȴ类ڻ̿յӣðһƵᴶơ޿ȻòӣеĶȴǲ˴˶ʹ֮ĻǿºҲһԱ졣Ȼնɵʿ˵Ǿʮ޵ٶˡ
Ӧþ˵ǵķ˰ɣͷ˼
漴㽫Ѹջڣ˿̵ҪľȻǷݷٻĵѾУԲһֵ顣
λħҲӦ˴˷۶ǵĸټˣ˴˿̾ͷеƮ̰ݵСǡƷεΧ֮ƣǲ࣬ħȻԶġ
˿̵ˣԲ֪Ƿ˴Լӣ׷״ǵĿУ³һɬģЩںʵ޷⣬ǣǰ󲻴ȴܴһ˵ĸоֱ޻ڵзѣһȻ
Ӧþ䣡
䣿
һֽתؼɵģ֮˻ܹƾɣĳתɵķַħͨڻָĻָУʹãҾӦþΪǸ컹ԭȡʱɣз˱͵
һз˵Ľͣϸع۲ôһݵС꣬˿̵˫Ŀͫâ˸ֻЩħģͻһ̫ײˣСӹȥԼͬؾ˵ص׵ĳڡ
Сĵص׽ӽ֮أһͷ뷽źʶ֮ʮľޣǰ䶯šֻǼ򵥵䶯ϴ³ֺڻɫ˿
ãеһͷޱ˲ײͷ䶯ľޡײ˸ȴûκ죬Ϊģɴ˵һŨ棬Աͷ޷·Ѿʳײ֮ޣһӣ΢Ȼ䶯֮䣬ִܷ޵峤ۿɼٶС
󣬺ͷ䶯ľ޸ٶײȫʳһ㣬Ե쳣Ĺ죬޵ڲϵչĿ档
ͷΪǵľޣԵȷħ߱£ҲԸоǵڷ֮ҪûĻҪȫĴﵽ壬ҲҪʱ佫ָʽ
ڣӦȥǣǽǰյ蹤Ҳ̣˲ǧɵľ޳ȫ֮ʱӦȥͷųѹϢȣȻ֮ħҪʤӡ
ͷΪ֮ȣѹȻҪֻһ鳤֮Ҳֻ¾ķݣǾôһӡ
ʱλӻħȴǳȻص˵ͷ˾Լͬط׷˲ƶȥ֮ҲǳƷεˣ˿̵ǿоͣģϵĳֺоеϤĿռ䷨֮ġ
Ŀȥֻͬʱ֣ǵиͬɽӿīɫˣһӾ䣬ǧɵķԲΧֱص׽֮أٲȻһټޱȣīɫռ䷨֮ĹӣͷǸȫסˡ
ȻԤϣӸ£۶ȥĿĿռ䷨ʩչ죬һǳɵīɫú촽ͷͬʱҲ׷עĿ֮ϡ
ںĿ˵Уռ䷨ʩչΪĲǻħҲǾɲȵĵﬣȻһλ죬Ŀ⣬ɵҲ䵽ΪԼİϡ
ֻǣֿռ䷨֮ţַ̤ϵĲʵӰ첻󣬶Ҫﵽǵִ߶ЧֻǲϵĿȡ֮ټħֱʹֽƵ˲֮ڿռ䷨ȻҪ֮ɸһġ
˽Ϣ乤򣬾ͽ˹һڸ׶סˣڶϵĲ֣ǲûȫĿռӡȻ֪ǵֻͨҪסȥ·ֻ־ˡ
˿̵λħͷųīɫռ仡Ȧ΢𶯣ŲߣУ·ͱ˾޴һ飬ٹо߰ɵĸ߿ա
ﱻǣôһ̷ŵ֪ӣһ˻ļٽңһ޴˲ǵǧ֮ȼЩ֮ʯң˲仯Ϊ̿ʱȫһɻɢȥһͷǧɵľѾ𽥸īɫȦС
ʱ˿̣λħûмٶ˼ħҲ߹ͷǲȫ޺֮Ĵ֮Ҫϣڴ˵Ҳûпܵġ
ʱĺ鸡Ѿ֮࣬ҲΪ˳٣˵ľ뾹Ѿﵽ֮ңλħ׷׽ϵĿռ䷨㵹֮Ӻ㵹ķǳͷȥ
ЩħʩΪռ䷨֮ʣһͷڿռ仡Ȧеǳ˽ԼһĻȼգһΪŹֵд·ǵľ֮һĳֹɬ
ֻһ޴˲ʹڳӿõ޴ӰΣ˵дĳϢ֮֮ӿ֮£ΧЩռ䷨֮Ļǽϣȫ˼ΪŨҵīӰˣ˴֮£ԸӦõ˵Ȼ̶ͬȵط
λħĿռ䷨֧£ȫȥ˵ӿֳĿռ䣬ͳĳۿɼѷ죬ͬɹӴֲַѣңȥֹѾȻ˿УþҲδȫ
壡϶ǴŵĴ壡޻ڵħ·ϵ־˵ӣԶ
壿ֹ
ѣִѾ֪ûгǰˣħĳҲƾƻԼǰǸħ洧ģɷϢĹֱĨƽһȫĴ򣬾Сģ޻ڵħ͵


629 ȡ輰ȥ
޻ڵħôһ飬ͷݣּɷϢӺζһ⣬ܲһֱɣܴõɷ֮ȻֻǽһܿͰעĿǸյС
λħȻЩɽĿռ䷨γɵĻȦУͷǧɾǻ棬Ҳ׺֮Եʣ൱İ
ǰҲӻħĿе֪ͷǼ־޴֮󣬱ҪȻһȴʱ
ʱĺԺȴһһԴԽ
ǸռѷӦƿ˿ټϣǰ֮ץ
ԣͷҲ˲佫ĿתǱ߱ȫѵĿռ֮ͳȥ֮䷵أûиӦǰƿ˿ټңħڳʵڲ
ղ˵Լһ˾ͿԴͷʡ
ǰץ£
˼˵ԶضǾѾϸΪ˾üѹϸϸ˼ҲϢ乤򣬺˾㴫˵
ӺĳնȥɣҪڳ˷֣
˵ȻĿĿԸ֮ԷϣоԼ鸡ڣһâ˸漴ˡҲȫõѾռ䵱У˾עźҲ޷ֱó
ʱĺͷ̾ʱֻϣʱϽһЩǷץƿ˿̫Ҫɴ˼֮£ʵڲԸڴλħ˶ѵСһ˲䡣һʣ⺮ĿռڣȻҲܴƿ˿֮ϲظУ漴Խ֮׵Ժȥˡ
ʱ򡣺ýʱϵȫѾ·ŵǱߵĽ˿̵λħȻƾԼڿռ䷨Ķ򣬲ռ仡ȦȻΪʵģɾ֮ˡ
īɫռ仡Ȧ֮ڵǡҲǷԼĴ󣬾ȻûлԼǸ֮һ˵ȼһӾһѹһȦѾҪԽסĿռ仡Ȧ
ȻǻֶͬʱԶԶأܸӦλħѾֱ֡ƬʻҵƬƷֱʹλħڼ׼ȷԣǴλħʶƬǿХȥ㷢֮ʹﵽ׼Խϡ
ͷǣǴﵽǧɵľ޴壬һӾͱɵʻҵľסס˰յУͷǵĻ֮治ȼգЩȴӰεӣ֮ȥʱٲȻһͷ׸ֻܷݵ˻֮
棬ڼλħټӳֿռ䷨֮ǸټīɫȦڰյɢֻɢٶȼΪӡ
ʱ˿̵λħ˴˶Ŀһۣ󣬻ħص˵ͷ˴໥֯Ƶȫ˰ա
һ̣Ƭ˴һɫâһӾͳ˸Ϊս֣֮˵һѰѷСͬ˿ӣǧɵһػȥһ飬һؽأʱŶ׷׵䣬ҶУѾԼδ߽ǧ֮䡣
ʱ˿̣ǵλħ֮£Ѿնȥ˽룬ʣµҲֻ֮࣬Ȼʱ벻һĻˡ
ֻͷ֮һŨħͬʲô֮ľλħɫأڰ컹ͽáŽĿ䵽ǵ֮ϡ
˫Ŀͫâ˸Զȥȷ̵ܷ棬ǰ𲻾ܴͬĽӴ㵱зֵĳλħɢԴ⣬žǵһִֶΰɡ
ֵգ̫λħǽǽ˺ģ㲲֮£һӱȥ٣Ȼֻռİһ֮Ҳ˲ǰȫء
ʧȥеһӾ׹ȥԭĿռ仡ȦѾ൱ϡѸԽռۿҪµ䵽ֵصУʱɾҪһħ𣬶ʱҲ޷õķӦ
Ȼ˿̵ǾȻ棬һȼյУһҺɫҺʱǵȦ漴ȥеһࡣ
ʱ˿̣ǱߵĻħ鲻ԽͰĿת䵽˺ϣȴǺɫһ˿ǳǳ΢ЦңѾ£Ϊһ֧ʸĳֱȥ˲䴥ҺһϣһƬƮ༱ˣȻǲ̬ӵﬡ
ȻѾһһӾͻ˻ҺҺ˲䱻ɢңƵѸپڻҺоѾסеҺ˿س˶ء
ʣµĻҺ˿ڱɢԵʣɢוּƮƣ˿ҲѾﵽֻץһƱѸٳأˣŻָ糣׷ͳʼ˾
󣬻ħטּȥֻΪ鷳ֻǳ򵥷ӡҺ˿Ͳٳˡ
Сӣ㣡ǱߵĹ̽󣬷еγѵ˼ȵؽ˳
ʱ˿̵λӻħȴӰ䣬˲Ƶ˺ߣĳ֮Ŀ˺һۣȻ֪йԼɢҺĶޱ˫ְƷӡĻҺ˿ϣħ˲ͽ֮ȡ˹
ˣźȴΪӣλ̬ӵüͷ壬ʲôλħʱȴǹЦ
λԼҵǵĻ˿࣬ϵĻ˿ȫתң
ǿɲһԡ
ʲôҪڣ
ߣȻܴӺȡ˿Ļ˿ѵͲܺһˣ
ԣƻȻһĽϷˣϷҪǲһ㣬һɢ
ʱ򣬺ؾ͸Ӧ˽Ѿ˳أһ̵ѾԪƣֱӾ뿪˺
ħȻѾûλӦķй󣬲ҲǾ˵ˣңϸϸ纫ȫȫ˿˿ɲǳصģеòκκôȻưոݡֻǣһԼȴҪĴۣ֮õǻ˿˵ӦûǲĽ
Ȼλÿݻ˿β컯¶Σ
УΣ
ûô࣡
֣

⼸˾һļۣջγ˱˴˽ܽܵһ½


630 
ŴӺ뿪ĺѸٽŶԼһŨܵɫֺ֮ϣȥһЩеͽ׵֮⣬ûκεвڣҲͰԼȫջڡһԪƣ΢ʩķӡյ˴ָС
Ҳǿ˺ɫ޻ڵλ޻ٶ̾˵
ѣоѵͲµħ
ȻٶᵽǺ£ֻǵȻЦܿأ޻ڵĻȴӦ˵
ٶϸϸѴ˾δ濪УȫɻɾҪλħȡᣬĳأδдӦ䣡
Ѿŵ޻ڵһˣϣԵ
ջΣ
϶ֵڻƿ˿и֣Ҫת溫е˵Զ
˵ɣ
ģռз쵱У˺üΪصĿռ䣬ЩռȽСͣȼСռĴڷʽ಻̫һ£˴Ҳ̫ڽգһԼƶϣͬа˵
ʲôƶϣ׷Զ
ҲЩռǲͬʿ򣡡
˵ü˳޻ڵ˽Գ̶ֲͬȵľɫħԶ
ʲôȻղ˵⾿һʲôĴڣ
ʵ̫ڹ죡ôһȻʴ򣡡޻ڵĻ漴˵
úǣЩӦʿν뵽У޻ڵĳ޻ٶȥ˵
һûһţʱĺֻǼȻ˼СӣӹһֻȻ֮ɫȻһЩƺҲǿ͵ùȥ󣬺һз˵Ŀз˱ʾԴһ֪ͽʱˡ
ʱ򣬺ָԼڵľλãһͷһݹľͷ룬Լ֮ء˵ݹֶϢݹ˭Ƭ̱˸˾Ųʮ
Ȼ÷˵ò˻Ǳɶ;лɳˣݴͣͷ˼
ôһ̵ֶ΢΢һͬʱȥ޻ˡԵһ׼򾲾ƮڰյУ޻ڵĸˣҲȺظӦ˵ĵĥħΪջǱֹ
ʱ䣬ǵԶԶĶݹѾݹվһλѾֺǰԼ֮أüӥĿϵ׳ģǳҳ۵Ŀ꣬ǵ꺫棬Ӧòʶλ벽ħ
֮Ի£һԼƾԼ֮Ҫ˦ȥҲЧ취ԼӦûʽı棬ߣͨǰӦսγʱһЩԵ˲Ƶľ飬Ӧòܣžġ
ѹȻڴˣº÷ѰңλЦԡ
ѣı棬γԣȷе㲻ʡ
ˣĻذȡߵģ£иһҲǵѣǰҪֻص֮ԡ
ͷȻ⣬ȻҲ֪¼ȻҪϣҪϵףȻѾһ⣬ҲܹЦҡҡͷĻȴٶȹЦ˵
ѣڹ黹֮δ٣ȭۣ¿ɾͲˣ
˵ЦصȴЩмһ˵ӣȻ۷ԣ
ζҪһսְɣ
һλȴٶȹе̵ζ˵Ե
ѣһ׽ɾҪսδЩԲ˰ɣ
֣ƺûκѡĿռ䣬²ԸӦսȴûһս֮ɫƽԶ
ÿĿһУҲķڷԹϻذôλ𵱼˳
ʱ򣬺ŶԷȻ˵Ҫеĺ׳ͷЦϲκα˫ĿʢֻδԣѾĿĬĬһģһŽġ
ҲǶ̶̶̵գۼ乤򣬺ıһ֣ͻŨ漴ɢȥ֮ʣһϻѾֺıǺ½͵ķ࣬ʱڼ˾߷ѾظΪʢǸʱڡ
ࣿħԵķ࣡Զ
ı࣬λƺе죬еʶĸоһʱ䣬Ҳ޷Ĵ˾߷྿Ϊ֮ʣѾӣһɫϼХһĻؾ㷵غƵСֻǣ̵ĺֱȻس飬Ȼ䣬ȭݺݵػӻȥֱɫϼ֮ϣһɲǼ䣬ɫϼâ΢ζɾǳ죬Ԫ弫ɽ
ߣȻ㣡ߡ
飡
һȻľ촫Ԫ弫ɽһĨȰѻȻ֮侹ͳǱߵĻȥӭǣﵽ֮ɽ壬ƥƣ޴ĿռѺۣǱߵĻȥ
ã죡
һķѾоѹϢԼ֮ѹȸУҲǾ֮ˣôһ̣ĳǿߣīɫ֣֮ţ㼤Σż˳˽ǧ֮ء
Ȼ˿̵Ļȴδκε֮ɫΪʱ򣬾ǵɵԪ弫ɽϣ˸򾹶һӰһý𣬻ϣûҵӰһܴﵽħ׵ӰһٶϾԼѷɫӰӰ˸򼱴ٱԽԪ弫ɽ˵Ȱ㼲˻ȥ
ħħ֮ʣеŵسڽ˳
˿̵ĺһɫע༤ħ֮ʣϾӦһǿ֣İ㲻ô
λϵúħ֮ʺһٶĴ˲ƣǰѷĴηŲԪ弫ɽĴΧ
ܵԪ弫ɽ˺ѿռ·Ĳǧɵλãֶķ𣬷ǰ˸ϻӰѾ仡׷Ƕ̶̵ǧɾ룬λϻӺܿѾﵽˡֻüΪǱضݷɶӣһ׷һľ档
Ԫ弫ɽ޷һЧ£˻ħ֮ʼ׷򲻸ͣΪҪеһ˻ˣδ֣ȻͻϿλʱԼͻǱľ档
ʱĺԶﵽǧ￪ķ𲻶Ӵܣϲκεϲ֮ɫȻͶȥϾɫһüͷ䣬ǰ˸ϻӵħ֮Ѿ»һٿؼأص˺嵱СڷĿкδҲתͷȥԶĳ


631 
֮ʣλ벽ħĿȥķ򣬾޶£ֻʮһӰ֮ѾƲٵľ룬Ӱԭ֮أȴֻʣݼŵһīɫ
ȻӰŲʽѾ״μһ˲֮ı֣֮λ벽ħҪȻɶнķʽӰȫ˲ƣԷְӵǳ˲ƣ˲ƣһλɾڵ˲ơ
˿̵ĺҲ޷ܿһλ˳ɾڣҪӸ޴̸ֻеȴȴŲӰڣ˵ӰߵУһ˲ƣѳֵǰʮɴ
Ҳôһ̣ܱóˣܱóԷһλɾħóԷһλ׵ɾóԷһλŮɾ
һλ¸ˣ쳣İ׾һԵüֱ޷֮УĿ֮ɫǿάֲ䣬ȴһмӡ
ɹӺݼǰʩ֮Դк
ǱߵĻȻһλ׵ɾǱֳһɫŨԵ
㣡˭
𺲣
λ¸ԳƱͷһ¾𣬴˸δı棬ܴһЩ伮֪εĽɹǧ˿ƹϵ˿λɹ粻Ϊ˷ԼɾͲô׶Ըȥˡ
Ȼ룬Ȼǿάɫδ䣬Ļ⻹ǲܿŵǱ߻عһ˵
ԭǽɹʦ澭ʦԪϣĪҪַλ֮£
ʦǣ
𣡡
ᵽ֣ôλ¸˱֮ɣϣ˿ûеȥ˵
ʺһڿ뿪ˣҪ¸λ̣
˵һѪ˿ûиκλأţ֮ɫֱںͷֿɬķΧǱߵĻԥ֮䣬¸˱ԣ
ѵҪߣ
Ѿ֪ʵǰԼûκּۻ۵ʱٴĿôλϸȫûκαıݺݵҧҧһĳ׼ڼ۶ȥˡ
ѣ߰ɣ
˵Ե÷ǳᵭ⣬λ¸˱Ļ˸ûκοѡĻᣬԣĵֿɬ֮ɫ˼ССĻص
ĳ
Ȼû˵仰һֱԼѾӦ˱춯ֻ˦һɫۣһԼΪѸ͵ٶѹ֮Ѿ˺֮ǰ
飡
һı˲䴫˳﷢ƴ߱Ƶ˽ɿ⣬˲ֶɫ˸Ƭջصڡ
ѣ㾹ʹó
ĳʵΣ
ãһΣֻȻ㣡
滰˵ͬʱѾӦ˴ӱ﷢ƣ򣬼ڼ䲻ݻ֮ʾѾֶ顱ؽײԱԵػΡ
ϵ򹥻˵еһ˼ְɽȻѾϴҪ壬ÿ֮٣ºĶײҲǱһССı
˿̵¸˱ȴԶԶ˺ֳУͳһӰӣ֮üѹ󣬱ҲͣԼľٶ
ںȻǽĴεԻϵ򹥻ټԪܵĹϵ˺ǳҲʮĿްˡ
֮ʣѾܿλ¸˱΢ΣһѾֶ֮ü壬ȭͷ֮ʱѾڳﻮӦӹεΣ
ȻҪԼܣ˲а֮ȵؿԷֻɾףڴ˿̾ͿʼĴôһ˿ңӦԱһаʽپǷʹΨһ˲
ʱĺżȻ͵ͷĳ򣬷һӰ֣ͣʧͬ˲ơٶüͷؽ˿̵Ҳ𽥵شӱУһŽһɫʸǵĽ
ŲɫֻǷֵһ˲䣬ʧˣΪıѾ˿ɫˣһӷȷջ˴˼
ԣǽ𺲵Ǽɣ
ǧҪ˱УҪ޿ܣ
޻ڵħ⼰Ӷԣ治ɫȥʣҲϾͰǶڴ˼һЩǳʶ溫ϸһλ˲ǰӰѾ˺뱦ǰ
һλĿ㣬൱ʵӣˣͷһ˿ɬˣԼıλɹ֮ˣɹĹǡ
¸˱ǿõԷ⣬ǶǴˣʵ벻ԼκεĽѷ֣ҲֻýԴ
ѣԳִ˵أ¸˱ɫɣȴڻ͡
ǵϽأ㲻ӦĳŶԣ
λɹɫԱԣͣûֲĮ¸˱ţ¶һֱǳЦ˵
ڴˣΪǰλѣ
ɵǣĳҲΪ˺ѣ
ͷ̾Ϣѣһλɾ߿Խңλɾ޼ƿʩȴܿأһ֮ԣһҲ֮ԡ
ѣ͢ԭ㣬Ͽȥɣ
һεһ˿дϣǵ֮ݲ͸ܿǷֲ֮ݣг
ߣ
˿̵ĺе׹ǵ˵ͷݹ𣬳Ǹ׼ķ򣬼۶ȥ;ػһѪɫ˿ߣٹѾʧ˵ͷ
λ¸˱ӲǱӰεظţǿʱ䣬ŰѱߣʱҪ׷ȴһ֮£ջѡ˷
ӦԶȥʧͷһӰ֣ӰһλˣǺĹʦԪӡ
֣Һ㣡ƾ޷Ӧ˱⹬
ѣҽǳæҲͰˣӵȷ죬ɣھȻѾɶףñˣɱǣȥˣѵ
ַģзҪûر飬ˣԪӼһЦݣԡ
ǣ
ٶȶĿһۣ˴˽񣬽ԪԼĶݹ⣬ĳ׼ķ򼲳۶ȥӰζ䣬ʧˡ


632 
͢ԭ֮⣬߶ԼǶõķ׳ᣬ˲ڰٴεѪݣգͽԭҪʮܴﵽ͢ԭǵĳţӲǽȥʱѹֻĲ졣
͢ԭǵĳǰУμµȺдУʱԺڷһ˵һԴλɹĴ֮ԡ
ﺮ͢ԭǣؽ
ȻǾڳеȺ֮ԣֻһӦ˵ֻǷܱ˵֮˹ֻǵԮ֮ƣֻпԼӳ졣ԣŲϧѪѪغ͢ԭǡ
ص;У޻ڵħ⻹ԣκκԼҲλɹǾΪҪԼ뵽࣬ԼƼˮ꣬಻̫ΪԼǳ֣󣬺ʵ벻ˣֻʱ׵Ժ
ص˺͢ԭǣȥһΪ͵ĵ̣Լѯʣºһιô󵽽ȴѡȥ˷ٵʯ̤ĳǳأ˪ǡ
ûκͣ漴뿪˪ǣȥԼϢݷ˺óһʱ䣬з˳¶һȥ֪Ѿﵽ˿ĵ֮ءԶ֮أӦĶԽӴԲ߰ȫ
ѰһϿȡֽ˸Ʒе̾һ˵𣬱ǵ顣
λƺһѰԼǺҵԼȷλã²ãֻһµķ򣬾Ҳ޷˵һԣħӦųԼϴӡǵĿܡ
ѣħĳãҲһЩ֮ˣƾϢѰҶ޻ڵħⴧ
ԲžɲȾд׵׷ֶΣǶһôҲǲ֮£޻ڵĻӸ˵
Ǻĳջ̻̣ڰȣԡ
ĳãϢ׷٣ǰӡǣӦֻﵽһִȷһ򵥵ĽƷ󣬾ͿԽ֮˰ɣӱԼĿ
ѣȻдƶϡǱΪպÿÿͷħʴһϢӦþܹһģ޻ڵĳ޻ٶ顣
ϸĥջǵͷʾϿɡ󣬺΢ʰ飬Ƿݵڻħķٻĵõ˳ԸݣͶӼٶ˰ʱ䣬չ󣬺ܿͽĵյָС
Ȼ󣬺㽫˫ԪӤ˳һĵģħʴħΪĳֹ֮ܽӡסԪӤĳֹŹֵķʽյܰԪӤ򼤷ȴûѡ֮ħ飬ֻƾԼĿռ䷨֮նص˫ʬ˳˫ԪӤٶȷӡ
ѣҪʲôħе㲻Զʡ
ħ֣ںĳ壬лẫĳԻвɫ糣Զ˵
ôһ̣ħ·̰ɱΣȻ̫ףҲ׺ɣƬ̵ĳѾȥ˵
ѣ޷ԭͲħĳ֮Ǻξħĳģ
ħѵǿѵ⣿úɣ޻ڵĻӵ٩Ц
ϵɫɣҲأǰذնص˫ʬ֮ɫһĿһ㣬˫ִָѾֵ˺ϣĨȥϢŵУ˫۵ͫײһֳһֽΪӵɫ
¸£˫ͷָھʲôöֵú˿أ޻ڵħ⽫ղŵ׵Ժٴαֳ˺ġ
ѲһµװɣħСӰѻĳĺҲˣ޻ڵĻЦ˵
Ҳɽٽһˣ
ǵɫʵֻάգۼĹ򣬲ãĵȴ޻˾֮ɫȽ¶Ļħ⡣
ʲôļɽҪ׵Ǭˣ
ϲˣ
˫ͷֻǳԤϣȻô죿
¸£Ǻǰͷ죬ǳԴ𣿡
ֻͬǵЦԼҲû뵽Ȼλ˫׹˵ĴָУҵİ֮ͬʱȻԼȱٵ죬һƳǬӦֻʱˡ
ͷôλ˫λһɵۣ¤ɵ£ô֮ӦþȻˡ
뵽ӹһɫչ¶һЦݣһΥЦݡãǰ˫ʬӡպãȴû֮óǼ󵽴ָС
δͰѽΪ˳ϸɨۼӶδʩչֻߴСгʻңķļΪ·𿴲κεչ֣ܴпóһĴ˼˼첢ֲɻϢڤ֮ĴɷȴȻһԵ
¸£Ǻз̲飿޻ڵħֳŨŨȤ
ħ⣬һ߲ܣ㻹̰ģĳǷˣ޻ڵĻӵЦ
ʱ˻䣬ÿɷЦЦзˣʵ
з֣ϵô
ʶӦֻһڱη֮޻ڵз˱ԡ
ĳҲôΪ˵ָУʮֻ֮࣬Ǹ֮һλɴڣĳе㲻˼飡ԼĲ⡣
¸£ž˵İɣ
ѣĳҪԼ
ȻҲ˼ɨĽƷ󣬺һ򵥵ؼ漴֣ƮӭǣҲֻ֮ƮںͷϣһŹֵĸоӿֺͷ
󣬺°ͣ촽ϸϸ˼Сӣ˲ʲôͬʱз˱Ҳͬʱ
ᦣ
˼֮ͬ˵޻ڵĻţ·Ҳʲôȥ˵
ᦣǸᵽڸ֮ڴϣһʮ棡
ʵԴĴ滳ɣ˿Ȼ޷ˡڣ޻λ޻ٶȴȥ˵
ѣ˵һλŵĵ͸¶Ǵξ٣ʵһĻٿأһ֮ˣ¤ɣֻ֮£Ų֮
ͷ𶯲νȻٶѣЩܹ˴ϵǣ㣬ںԼǲҪĲΪ
뵽ϾͰ˻漴ԾĨȥϢ䣬ҵѽ֮ջصԼĴָС


633 
ǼǰԼܹ¼֪漰λ¤ɵ۵ĴڣȷԸ
󣬺ٶȷʹôλɵĴָڣȡ˺üЩ׵Ĳϻգûзκоߴмֵ֮
һλͷĽɣȻԼͬ׵ֻ֮ôһ㡣֮£ָڳȥΪ٣ǧƵļƷʯԼŲʮĲ컯¶⣬һЩϲƵʣֻǶԣȴǼֵ
Ŷָڣеһľ½֮ڣҵһźɫȭͷ״СľһŲ¶ƵĺɫӤ
¸£ǡϢħе㻳ɵԶ
ħ¶ˣӦӤɣ޻ڵĳ޻ٶ˼Ӧԡ
¸£˵Ӧܹﵽɾ˰ɣħ̰֮ɫб¶˳
ʱĺȴǵ΢Ц֮䣬Ѿ½еĺи𣬲Ӧķӡ󣬺˼ֹ˵Ե
ħ֣˵ĳ;޷ˣ
ħһԸˣ޻ڵĻԵ٩ħ
¸£Ȼ;Ǿˣħĳ֮ˣħԱ̬
ĳôⲻأԵ٩
Դˣûٽʲôٶ봢ָСãüѹ󾹾ͽһӡż򵥽ֹĵóϸش
˫ָȵġֵָ֮ľµĹԵ൱Ƶ൱ڵۣܿҪ֪ҪôҪôǿѹ֮¡ɿա
һ¼񻷲࣬ʹƽҲҪעһ£ȫ߲֮Ŷ֣˵Ļ˵Ҫʲô޻ڵз˷·𿴳ʲôʾ
¤ɱ¾¤״֮еҪԲԶΪٶСҲΪ޻ڵĳ޻ٶҲ˺
˵ۣҲԼעᵽĹ۵㣬ȻҲ뵽ͬ˿̵ʱٵһ¼õĿհ񻷣ң֮䣬ԼɽˮС
ʱ򣬺ѾʩչԼһѾķ֮䣬ƽɫӳ£ǰӡƽ⣬繹ϻȥޡ
ʱĺѾС漴ץŵĿհڣͷɿֳһģЩͬ׭˿հ񻷵Уû˿ɫ¶ֱϢȥ֮ʱŰ·Żصϵĵ
ڵʱ䣬ĶŸƹȥģ˫֮ڣͫ׾һâͷһݣܿرһ֮ȴִԤϵеĳ档
ֻһδŵġˡʯ֮ʣžһըϵľͱըɢ˵ը类ȫѹƵֻǴƵУը󣬺ֻᷴתâ䣬ԭȵľѾȻ޴ˡ
ӡĽֹȻ쵽ƽںĳû˿£ԱĽƣʵڹʮ֣ͷ˼
Ȼ˼ֻά˺ʱ䣬ͽ·ŵǿѾȫƹ֮ϣ񻷵֮˺йע

۴ĸ˼ǴӺΪϸݽܣΪ֮е𾪣ôһɾһ֮ܽɺƷһֶ֮ⲻòΪ֮оȾϲϵɫòײűԭȵĵɫ
ʱܸӦıըǿ鿪ʽļ¼Ҳͱ֪ˡ
¸£ħĳŵɽӦҲûִ߾ͨЩɵ۽״ھԼǧ𽥻һ׾飬νľǳ¸£Ҫ¤֣֮ˣ޻ڵħϲ
⻰͵뼸ʦֵ֮ĶԻɣ䲻ȻҲӦ˵һЩģ޻ڵĻӸ˵
ԴˣҲ֪һЩ֪Ʒָ߽ױ֮ͨһЩֶлʽƷʱ򣬺࿪ʼ෬һЩ伮ֻǽгǹؼɱƷ죬ȴʼһ񣬾ǰɽϣҲûⷽļء
ٽħ˵һһͣȻ⼫пܳ¤ɵģмᵽƷֻǵеĵһļһЩðյټᵽҲֻһԵֶΣû˵һȷа취Դˣ಻ĵһ˿Ц
¸£Ʒ֣˲ٷ򼤷¸£˭˭ҪƷ죬ѱҪħĳʶʶ޻ڵħٶչ¶һ㽡
ʶⲻ󣬺ѵʱ򲻷ħСӻһܷӵóĻ֮ӵЦ
ԣֻҡҡͷֱڣпܳΪƷն齣ﻹûл㼯ɣһֹʮǧԴ˲̫ϣˡ
뵽ȴѾŵ޻ڵĳ޻ٶ˰ħչϨĻٶ˵
ѣͷħԣƷѾëǣҲһƷڣںƷ죬ֻ۵ʱ˵ȴûŹλɵħһƷ죬ΪѵľǼֿɼǬȽϿף
¸£ֻͷªŰˣ޻ڵħԽ˵
ħ˵˵λɵۻħӵƷˣ޻ڵĳ޻ٶȴǲطʶ
˵ԭչĿҲָջأϣܴħĿдһλĴ֮ӵƷ죬޷ôˣպҲעһ¡
ֻǣħȴʱйƵģ޻Ŀռڲ˫֣תתǲԸ˵ɨȥʱħ⣬һȻ˵
ǲ˵ˣԵɣĳǿ󣬵ҪʺϵʱĳȻ
̬ܲã޻ĻӴ˿ûٵЦħ⣬ͬ
˵ٶȽԼļ¼֮ϣңĶĹ̵У˼ڷԭȵݣȷûκεĴ©ϸĥصһЩݡ
ԼԵطаʱ䣬ѾݣЩģЩᵽҪעģЩмɲܴģȫ̵ԼԺ֮ڣ󣬺ذ¼ٸһݣ˫˫ջصԼĴָС


634 ǬѪ
ջ˿̲ûʼľٶͳ֮Ͱͷ֮ڵ˽˸ţûκεһ˿֮Žŵջء
Ȼ󣬺ٶĿ˫Ĵָ֮䣬ļ챦Ѿںĸǰ
ļֱĻӣǹ罣кĽߺϽİֱ֮ڽľˮԣҪϺԵĳԪ弫ɽǾܼԣմӰɽϻõǬ׼ƶϣһǬӦÿԳˡ
ѣԽˣǬǿ˲٣Ҫǲôһ棬²Ǵ֮£޻ڵĳ޻ٶӦ˺ļ֮󣬵ѵ
ٶģԹǿǾԪ弫ɽΪԺĲ㣬ĳȻ뵽Ӧ֮ߣ
޻ٶѣȻЦԣ˵֮䣬⻷˸һѷħ֮ıƮ˺ϡ
ףⲻǰħĳħ콣޻ڵħⲻԡ
ħ
콣Ȼħ˵Ҳһ챦ǬҪ֮˽ҲṩټǰѺ֮һҪؽԼĹ۵㡣
޻ڵĸţûʲôҪ˵ģǣʱĺȴڵЦ֮䣬⻷˸һѪĽֶ֮ͽΪ滹ʱֵѪ˿˿
Ѫ
ѣⱦҲǶ˼ǬУ
ʵɰɽǧ׭ǬףѾ¼൱ϸˣǸոᵽħʹãǬҲӦ˵ֻҪһ죬Ǻ죬ħȫˣǬᵽ֮Ҳ򵥽һ٣ܿͼ˵
ѪӡǬҲᵽһָԣԣԣѪԡȻܷɹҪĳգٲҲȥ˱Ǵﲻ˴˼ӳɵĿİˡͨµĥˣҲܹںϽȥ
˵ϸضеѪӡͷһ˿ϧ޻ڵĻидʱԵ
ѣĳѪӡʹ಻㣬ںϽȥĸı䣬Ҳܹòպʹɣ
¸£޾鷳£˼˼ǣɱ˶Ҫհǰ˺ѪӡħĳʹãһŹʵģħЦ˵
԰ħСҲڱ˵Ĺ£Ϊˣ޻ڵĻӶԶȥ
ڻӵĴ⡣ҲֻǲÿɷЦЦڴ˱Ѫڹŵн֮ħ޸ױܣʹܣõ׵ıҲǬиĹۡ
뵽ѻħı粵з˵޻Ը˼䣬з˾Ѿǳش޻Խ˽Ʒѡĳߵϥع۲һ
ƷеĺٶȽǬóؽʶüΣ˲ʮΣſʼǬļ
еĵһǽ콣ߺϽУ൱˳ģⲽĺȴѾԪ弫ɽ˳ȥѾʼӦļ
εļʮʱ䣬ڼǬʱ򣬾ˮƽ߳Ҳкüϸ΢ĵط̫˳ķصسϹη֮ѪղεǬ졣
ʱ˿̣д֮˸ӦֺܷԭųɵۺѾһɣϢ൱ңۻճ˰߰Ѫ⻹ǺǿᵽŵĵزӲĽ绻ͬΪˣһĹҲ޷ɡ
ŵѾѹۼһѪɫİԲĳȣ˿̵ҪǬջأȻҲҪǿʩΪҲٶѪڻԼ
֮ʣٶѪҧҧ̧ͷĳȥ촽΢ãڽƷ֮ڣʮƷ󣬰ƿ˳Լ뵽Уʼ˻ָԵ
Ʒ֮⣬з˺ķԸ֮ԭѾϢһƮϼ䵽˸УǱ
ʱţƷ⣬Ϣ̶룬һ޴컺ӿ룬ȻС²ϣȻ身գзһǧ֮һ죬Ӧ˴˷ʧ
ȴҲ֮£Ʈôһ̵ĺϷӯﵽ۷壬ΪȴѾﵽ˽ɶڡ
ûнĿȥһзˣĿ棬һʮ£ѪĽİѪ촽Σһ΢촫ǸѪѾƮ
¸£Ѫħĳô죡Ǳз޻ڣħӦԡ
ħ⣡ĳʧ䲻޵ģħڵľԣӦú̲Ŷԣӵ˵
¸£ԭѹħĳеĺ£ԸǸŮħĳĵµȷ֣ħ˿ԡ
һһͣǱߵĺѾСؽǰѪͷȻǸѪƮɳȥڰյĺʱһײǰ֮ѾסΡ
Ȼӳɱ䵽ǬԤӦ仯ҲӦܿʹ߲ǰǼ½Ǭ
¸£ѾôҪӦħʾԡ
ߣ˵ħţǰһ쵽ļ죬ѾرڵѾ൱ֱӴ߶ʮ죬ΪôӦ𣡡޻ڵĳ޻ٶѵħ⡣
˵öԣЦԵ٩
ʱţǱߵĺʼӦԵĲٿأʱģ㻨£ŽǬӦɣз˴˿ȴѾֵ˺Ĳ档
¸£ѵǬȻѲԭȵļɽɽ״ûˣħĳҪ֣
лħѣĳѾһǵ֣
˿̵ĺӦ֮ʣ߶˸ǰôһŵǬͷؼ;УѪ֮ڣӿֳһ˵ɽķľ޴ѪӡԼǶ챦ԭΣֻǣӣЩƵıԭѾţ֮ľѪķתһѪɫ֣滹³Ŀռ˿
֮䣬Ѫɫַ£һ޴ޱȵĿռֱĻͺ֮أӲҳһǧɵӣѪɫֺХأ뺫Уȥ֮ڣ˸
ǬѪ֣


635 ˲پ
¸£ǬѪ֣ȻһΪ֣޻ڵħӦ󵱼ԡ
ȷѵضܴһ֮ɫ޻ڵĻӸԵ
ѣ֮ĿտǬѪֵеѪӦûȫɣ޻ڵĳ޻ٶ
޻ٶ֮ⷬԣÿɷЦܿ̾һ˼С˵Ե
ٶԲǬ볬źܴĲĶ찴ռ㣬ҪﵽɾΪĳʩΪġĹҪߵַ֮Ҫ󼫸ߣĳŬŴﵽѪӡʵе㣬ǬѪܼѪӡ֮ɣֻպʱĥںˣ˵˵ţɫеһ֣ܿͼ˵
Ǭ֮ѾܹȫںϣڶԵҲκε⡣
˵ܴ꣬ӺɫУȻ֮Цã޻½ȥϣзҲлص޻ڣ˫ϸɨȥ˵أܿͼâֵӸȫƽ
˿̵ĺħгԼϢʴһκɫݹ⣬ѡһɽı档ٶȽ˺üǶĽƷеĺֶ̽鵽˸κεУһ
Ϊһſ׶ȱȫƤϸؽפƤ棬˫Ŀͫâ˸Ƥϵһǣᵯ˵еһСС׶棬ԭĴλáͳַڣ˸ͣ
˫Ŀܿ䵽ͬһеһĥȥֵĶϣ˫Ŀ΢Ȼϡ˼Ѹٷðʱ䣬֮ʣŵ֮أһ˸ķѾȥҲܿͽĿ䵽һдԵΪרעֵӡ
ԣ֪ڸʲôħ⼸Իӡ
ѿڸոյʱڣõʲôУЩҪ㻹ǲҪɣӰԴ
˽ĬƷڡôһֱרעȥտʼʱ򣬺Ҳʮƽ乤ʹһ򵥵˸ģԽԽ߸ʱ㻨ʱ䣬ڻһҲǵʮʱ򣬺ȥʱ䡣
ôһ죬ϸǰƤ˫Ŀ˸âϸȥһһ飬գȻص˵ͷóһ¼񻷣ôһʱ䷽ȫķͬ
裬ų˿һһڻ޻ڵħʱе˷ܵشЦȲؽ˵
¸£˲پѣ˾չʾһ°ɣ
ħС˵òϾԭѻбҪανʱȻĿˣ޻ڵĻӸ˵
ʱ򣬾޻ڵзˣʱҲ˵Ե
˾ǣ浽򣬵ȷбҪǰϤһ£Ҫע⣬˲֮˿ǺɾͲǶ֫ٱô򵥣ԪӤҲʴȥ𣡡
¸£Сз׻벻뿴ħĳǾȽ޻з԰ɣħĳɲԸò׵ģħ⵱ԵĹǼ
ôһƤصֲ֮ǺǶʱ䣬زһ֮Ϊ˲پ˾ǽ컯¶֮֮֮ͨһĻ˲ٷ֮˿
˲֮˿֮ԱΪ򣬾ȫʴؼκһˮ鱦챦ﲻʴʿ壬ԪӤᱻΪ
ħӵȻ֪ôһĻ֮ԣħ˵һȻЩǣܿ죬һһľ
ħ֣ħóɣƽسԶ
ʲôҪħĳľ֮޻ڵħʵ
ȴûмش˼ħ˿һεĿЦΪԸջǽħ³þƮ˺ĸǰ
ħСӶħйȻģ̶̳ʵе˼ѵħȫ˽ȥ޻ڵĻӵ٩
¸£ǵȻħĳľ֮ҪСʹãħۿ֮ɫ˵
˿ȴֻǵȻЦЦĨȥħħеϢѾĨȥԼӼ󣬷߶£һӰ֣һϻ֣ȻѸٵֻΪ˰˸Ǻķ࣬ħ֮ʡ
ʹ÷飬ռ飬ٲҲʧһַ࣬һ߰ħˣ޻ڵĻӵ٩
˿̵ħ⼸Ѿȫŵ˺İ˸ӰӵħҲδŵδӱ粵⸱ģȻӦõʱĺʵ޷κεĳŵҲֻܱĵա
ʱ䣬Ѿָȡһƿ컯¶͵ħ˲ȥҲĽϻ˲μԺļٱȥħǸװصĲ컯¶СƿѾִڸλϻϡ
̵ĽϻӼȥþͣ˰￪⣬ٶȽţûзκŽ·ŵλϻϡ
ֻǸϻԪ룬׷׾ħϣƿӵķӡҲ˲䱻ϻôһ̣ϻָƱü䣬һ취߶ĨСƿ컯¶ʱӵֱۻӰ֮䣬һĨƲʷǲʣòõϼݶȥϻʱ˳ӭϼݺݵػһǱ֮ɴĻ֮󣬽ϻһµٶʱ˳˽ʮ￪⡣
ֻһֵ֮ͬʱȻѸ͵˲ɢޣǼԭȵ֮һӾֳһɫһεɫһֻдɫ۵糸ֱһͺСɽ
εɫŽӴСɽͬʱʱһĵľ޴ɣСɽһµٶͬβ֮˿ȴ˲ôһɣȻϢӡ
ֻǣɽֻά˲С봭Ϣ֮䣬̳ʧ׹䣬Сɽ˲ͱʴ˽֮࣬ɢȥһѾָԭ״ֻǰСɽѰ١
һ̣һӣһСƿѷɽ鱦ȥôһεĺϻӻӻ֮ƣٶ֮ǰο˼ڲɽϵѷɽ鱦̳ͬ㣬˲ٷĵβ֮˿ݻ£ȫһͬ˽ȥôһΣʣµİСɽȥȻڳһ׶״ľ޿ӳνĿġ
һ˵ĳ棬޻ڵĸ˽Գ̶ֳͬȵľ֮ɫںûжٵϲҲδʧ䣬촽°ͣ򵥵˼


636 
Ѿôˣ˲ٷܹôƲֵӣħе㲻ʡ
ǣħ˵ȴ⵽һֱ̨ϷĻӣҲԶԣħ⻹ͳۿӣӸӦ̯ţһȻ֪ӡ
ħ֮˵ʱ˳Ĭ˺ðõʱ䣬޻ڵĳ޻ٶȴʱ˵
ħ֪𣿱µһҪ
Ҳ˽⺫ѵ˼ֱΣֻܹƭƭͷ԰ɣħĳΪӦø˲ٷйأ޻ڵħ˵
ʱ޻һȴ˳з˵˵
ħֲµò˲ٷ̵ֹάʱ䣬Լʩչʽѣ˴ʽȷ˲ϢĶԵУ
¸£˵СзħĳԵҲ뵽һ飡ħʱȴǰȻؿЦ
˵ڤ˼ʽѾ£˵ĶԻҲѾڶУϣȻְѷһߣǸ಻ԶĽϻѾٱأܿе˺ı󣬲Ұ˺һϻ뺫ڡħУҲ˳ħС
ħ֣λзԣ˲پˣҲȷǰĳӴзֶͬݵļʱ䣬Լӵʩչʽȷ޷ӦڶսϣңҪһ㣬˲ٷûڷ֮ؼǺĳһ档Խ
ѣĹصһЩ伮˲ٷҲԵʣȷĿ꣬һļֻ͵ϮƽϾ֮֮ӣԣѷְˣ޻ڵĳ޻ٶʱ͵
ص˵ͷʾϿɣ˿Ҳ޻ڵħֻ֮ħѾСؽħм˲֮࣬Ž֮ԼڵС
Ȼ֪ǰħкˣ˿̵ĺٶȵ컯¶ϵɫСն齣͵طһߣϼ͵ػӽնȥһĵβ֮֡ʣںķʹ֮£ȥѸ벢ûһСɽ
һ̵ĺնûмˣѾгϻӻ˲پεĻ֮˿Ѹٻȥһǳɣʮڻ¶һ˿֮
˿Ҫẉ̂Լ˼۹һ飬żȻŵӦһĻһ𼫴עһĻĻѸԼϢ콵μԶܡ
ȻںȫԼϢ콵в֮ʱǧ֮⣬ĳǧɵĻͺɽͷϣһӰ֣ȴѸʧˣҲӰʧ䣬һӰ֣ͣƬ̣漴ʧˡ
˲ƣȻҲӦˡ
ʱĺ͵زԶһϵһ￪֮أӰٶ˸ʧڸԶ֮ͬٶȳ֣Ӱþȫʧ˺ͷյŻ¡
ںĿ鿴ң˺ԺܽϳһǰһˣȻλɾڡңܸӦõ׷飬һ̵ĳɣȻǷԼĴڣ֪׷ΪҪԼ޼ֵջѡ׷ȥ
ɾڣѣôЩɾ㣿޻ڵħһԶ
Ȼûմħ⣬ԶȥζأѸչ׳ᣬĳƫķ򼲳۶ȥʩչѪݣһҲʮСڣһƷʱжȥˡ
λһһ׷ɾ飬ھ뺫ڲ֪ĳɽߴӭͷϣҲûмȥŶǧɲ飬ӣȴǿһ޾֮ݡ
ΪʲôѾ˵
飡˵ʲô⵭ʡ
ףΪ˾Ϳʼܣ糣ԡ
˻һȻȥѾû޾ţҲʼ˿ȴɫ̩Ȼֻǣܴжһֺ⣬һɷĺ⡣
ΪҪԸף
˵ᣬ˵ķ㹻Ǹѹɫ΢䣬ͬԶԣߴ˿̾ʱľĬķȴǵǿڲ졣
ԭǰʱ䣬ĳСϣ˫һԲϣ⾹ѡֶԸףɾϽɣԱĻҲѴУ׶ʱͱˣɲУ׼ᣬǰİ˲Ϣղŵɻѻ٣պҪָɾͲô׵¡Ϊⱻ׷٣Ӳ˲ʮʱŴѶ飬ҲȫָĻᣬΨѡһ;ҲشزˣԸֵ飬Ҳѡ˻⣬ŷ˱˴׷һ¡
ҲҪˣοҵף㲻᲻֪飡̩Ȼ˵Զ
Դĵ׵ֿ־Ѿ𽥵أǷɫѾȥϹ˲һ˿ĺ༱ٻ䡣
⣡ǷΪҶɽʱѾˣκβ㣿Ȼ׷ʡ
ʱ⵽ǸŹ棬ǵеĿ־壬һǣոյĹѾ˵ԼӲߣ˿̵Ե
ѡɣҪҳ֣Բñ⣡黹е̬Զ
㲻ɱңһǽˣý
˿̵⼤ҵ˻ţ·ֻн³ӵȥȨ·ֻŻ顣ֶ֪Σ֪벽ɵҪ֣ԼֵĻᶼûС
һȻɱһӣƾ㻹ӣҲκ˵ģȥԣǿ˲١
ĿѾѪ˿Ӿֱ־Ѫ˿ɫҰ˿̵Ȼ˸伴ϨӣԸҷ֪ǧֶΡ
ʱȴҧҧȻһ飬ת˵Ե
⣡һ·Ը⣡
Ը⣡Ը⣡˵˵⼤ֵؽ˳
ǰһ¶֪ԼץסζҪץסؿȥ飬ȴʱ˵
֪㲻ֹһ׳ԭʼ㻯龳ʮɻף㻹ԼĽְɣ
Ȼ֪Ҫ˿Ȼѱѡ֮䣬ֻѡôһ·գƬ̿ѾͷӦ
Ī
鵭ԣܿ죬ֻ£ӰӹѾʧ٣˲ʧˡڵĶ̶ʱ䣬Ͳһ˿οԼǾο


637 Ϣ
⼰ˣȻ伫Լй̶ͬȵĽӴԷϾɾȻϵͬһţ಻ԸǷӴ
ʱ򣬶ڴ˸С֮ڣٶȼӳֵĽƷؼϢýȻ޷һʧĵزҪ۲죬ܱ֣漴ѡ˸ƽ֮أϥСĵָ
ʱţ˰ʱ䣬Ͱѷźķѵķȫֲ˻󣬺ٶȵǿƤϸоʱ˲پһĻĻʱҲĥʧˡ
ʱ۾͹ȥˣʱĺרĵоеƤƺûҪ뿪˼Ҳûжٴͳ۲죬һֱڼš޻ڵĸˣҲ׺˼ǽΪħҲûκε﷢
Ҳĳ죬רעϵƤʱһġˡ˳üѹѹ漴⻷ƻһͨз룬ú㿴һŮӰԼüеġ
ŮФ񡣷ջһΰɣŮ˼ף⣬Ůϴһ⡣ϣ㣡
˵ǣȻǺķϹ񣬺ʡһŲ̫Ϥף뵱ϹʱĳӰӼΪƣݣڷµҼӣе㺫СõӰӡ
ӦŮФĪس鶯£һϲõ顣е㵣ǣΪڴֲҴԵ൱ĸӡ˹鵱޻ڵע⣬ǵһμĳ֡ȻεĺûǿݣǾٶȲ²
¸£ѣô£˭ѶϢˣ޻ڵħʵûµӣʵ
ħ⣡¶ܲ³ˣܸϵģǼˣĳӦþϼڴİɣ޻ڵĻӴ
¸£ѵħĳŮ£ѣ¾˵ɣħĳһᾡɣ޻ڵħٴοЦ
ħСȴɵҪŮͬں׽𣬹޻ڵĻٶȵ٩ħ
ʱƤĺƤͱ·ӡջشָУÿɷЦЦȻԼνĻԼָơµһЩϸҲ֪٣ЩϸҲֻǾԼԼѾȷ㽫ȥЩϸҲܹκ͸¶ͻᱻħԼЧ׼Ǵ
˿̵ĺٶȽͨѳУ䣬һĽֹȻʧЧһӽͨݸ˸顣
¸£Ůӳõȷ£ħĳˣ͵常ɣħĳϵΨһһŮˣ޻ڵħ˵Լ뷨
յȷòĳֵǣϾʲô⣿ѵԺ˵Ϊλɽ׳Լ֥ɶˣ޻ڵĻʵ
˵ɫ΢΢һҲҪǼǵģҲͨ˵ףҲⲻϹû֪ϹԸԼеƵǣ˵ʱ򣬾ῪӦòǳ
з֣ô˿̽סзˡ
ǴǰǾ仰ΥףòҪӴΪ⣬Ҿⲻ󣡡޻ڵз˱͵
¸£Сз˵δе飬ĻŮûŮû𣡡޻ڵħס
޻ڵз˲ûͣҲΪԼ˵ѾȷˣǺȴƺЩʲô˵
з֣ҲúĳӦûȥ
麫ɣҵ˼㲻ףѭ֮Ϊз˱ٶ˵
ʱĺ˼ڷԼŮФ񣬷·һСԼǰϥСߣȴܿʧˡԼȴѹֵ쳣һеһУ˼ڲϨ𣬸֣Ϩ
ڣǾˣǷâĿ¶֮ɫ촽˵Ե
ϼĳӦҪȥٽ޷㣬Ǽ벻ʱ˵ɣ
˵գһհ׵񻷣ʱͰԼŮФ׭棬Ͽ˲ٱӣսЩȫʰһħٴʴһԼϢ漴㽫з˵˻¶ӣǸ˪ǵķ򼲳۶ȥˡ
˾ٵԵɣɾҪܿλܻɾһֱûٳ֣ϥ˻¶ڣǰ߳˺ü£ûλɾӰӣ󣬺¶ջأǰжȥ
գɫХȥʱͷŶȴͻȻӦʲôӣڵĺɫ΢ȥ΢һֱȥҲǴԼյ蹤򣬺ѾӭͷһɫĶݹ⡣
漴ݹ𣬺˰յУǵɫݹҲ˶ݹ⣬һɫɲ׵İʿѸٳ֣Ҵҵ˸֮˵
꣬ݼǰ
λʿɾλںڱ뿪İʿ꣬ע⵽תǺҪλһ棬һٵĳͬʱɶݶݹһĿҰѾ˺ǰİ֮⡣꼸ûκε֮£Ѿ˺ԱߵʮɴȥҰӵĿȴĪһ˿壬ջǱԼǿѹһֽɫ
߰ɣ
˿̾׿ĴҰӣԱߵ국˵겻һȻֻİգ۹ٶȳ庫ֱȭһɫݹ⣬ԼȥķĶˡ
ݹǣѾĿ·ŵǰҰϣҰӴԼǽ׵ΪĿཡ˶һ׵ƤϽϵë쳣ʢƤӵԲڲɫŨüۣ˫Ŀһë͸һ˵ĸоϤİ
ôλĴҰӣԭ׷Ǹʿ˿ѾԦݹȥ̲ݻؼԼĶݹ⣬Ҫ׿׷ȥӣ͵ػʮɵľ룬סλҰӵȥ·ϵ˿ȴѾ鸡֮䡣
λҰһԸ뺫ֵӣγһҲһŲζȥҰŲΣ۲ŲǰθѹӰסȥ·ȻԵ˼ûг֣ԷȴֲҪֵ˼
ڣڼȵ£ʿѾӳʮ￪⣬ߵҰӵԵҰӴ˿Ȼһǵ˳
߿ҲԸ򣡡


638 Ŀ
ԷôλҰӵĽ˿̾ͳһ˵״̬һʶĸӦӿͷٶӸǰĴҰӣеȻȴֲ̫ȷӡ
ȻʶǰĴˣȴûÿ˼ڴҰӵǰλҰȴһװкϸֱ£ͷֻȻȴǸˡ
ʱĺ⻷˸䣬һɫ⾵ֶ漴÷ŵԼ˫Ŀ֮䣬ϴ߶˫Ŀһ΢ڵ߸֣ſĿչ¶
ĴҰӱԸ֣ȴƵ쳣꣬ټһϵоٶſĿλҰӵԾ䣬˳ɿ⣬ǣȻˣҰӻûκҪֵ˼
Ұѡǲ֣˿̵ǳǳЦȴѡ֣Ϊټг֣߶з׵Ĺ֮ɫ⾵ڣһСָҪϸĺڰ׽⾶ֱֱָĴҰӣڰ׽⡣
֮ʣͶںһϵоٶĴҰӣں߶ʱٶر˳˽ǧɿ⣬Ȼȴڶʯ֮Ѿ׷ȥֱָǴҰӵü֮
ڴҰӶԣ˿̿ν᧿Σǧһ֮ʣҰ˫Ŀüë߾Ҳͬſһֻ뺫ĿĿ֣һ⡣һ뺫һϸĺڰ׽漴ȥڴҰӸǰʮɴȻײˡ
ײǼžģײһںڵСͷ֣߳Թ¾𽥵ػһĿ֮Ĺ֮ʱƣоͱǸ˲ֻ֣Ƿࡣ಻̫ӡ
ײɲ֮䣬λҰϾһĪ˷֮ɫ˫ٶȥһ˿иУҲ乤򡣴Ұĳ߶ȻĿһգμ׷⿰رܹˡʱɫάֲ䣬߶ǣ֮Ŀµ˵ԺԲƵġ
㣿Ұģ˳
˿̵ĺҰӵ˫۶Ŀ˴Ȼ񣬺΢ЦϣԺ󣬺˵ͷЦԣ
ң
㵱꽫ҸߵģҰʷʶԡ
ԣ벻ڴ˵΢Ц˵Զ
˵ڣѾɫ⾵Ų£µطӡպãһֱĿҰӣҰȴֳһֽü˼״̬е㲻⣬ȴеӣҰӲþ˳
㵱꾹Ȼҳ֣
ʱͷеȻԼ˼˵Զ
㵱ǻڳʼ׶ΣԭųǶ˵һĳֽΣҪˣ
ԭôһλ̸¾ֹԵùĴҰӣȻǵԭųֱȳֽ룬ôһͷĿôȥˣҲѾβӵ˸
ϳΪûйıϢԼԷУĿϳڱ˴˼ĿֶĸӦսϳ
ʱ򣬴λҰĿڵͷ˼ţֶֻǱǵ΢ЦͷĿӵ֣ԼǰУѾ֪϶Լͬ飬ֶܻԸԼԳŵĵȻ
˼Сյ蹤򣬸λҰջ̾һ庫ĿҲСãҰȴѾʼ˵
ΪҪ£
ΪҪ׷ˣ˼طʵ
ᵽϲζҪʳҰֱԲ
ĵ׿ЦֿԼǲõʿȷԣǻʱ𲽼ˣֻʵڲԸҰٽ겻ţôǷ׷ֶΡ
˿̣ҰӿĵȻ˼Ӽתת漴ѾԵ
ܷŹˣ
ΪΣҰӻǵ֡
ʱ򣬺ѾһУһŷ¼ӡĽУңͳû˵ʲôҰһ̣ץУķӡ¼Ҳ漴£򿪿˿һŷźɫ飬ɾһӤһŽɽ׵Ӥ
ң
ֻҪԴ˷ŹˣЦԵ
ԣֻǴҰĪһͳ֮䣬ĿȥڵӤѾʧȥӰ٣ԭŵһӰڣҰѾӤ̵˸С
ЦЦ֪ԸԼӰӣƽٽСģҲҪ˶ȻԹۣҲԸӴôĿôȫĻٶȶһ١
ҰӤϵ˸ȻһĪķڻӤĿȥȴЦ˵
ཻһºδ֪Σ
ذɣ
ЦЦҲĿص֡ȻȥλҰص˸Ѿ𽥷ŻֻЧȻѾˣ˿Ŀصü䣬ԼĿǴطʵ
صѣֻĿܹ⣿
ĲУصʣǼʲôӣȻ
ҼǵҪӸʲôģõ𣿡
صû壬ȴԴڿ֮ԣͷӹһ˿ɬ⣬ǲԸֱӼ⣬ҲԹ飬ȴʼղŶ룬Ȼ⾵ûиĲף˲ϢȴԵ൱
㡭ܷĴ߶֮ںĳһֹʵ
ʲôˣҰ
˵֮ʣѾ˫һƻñ䣬ѸſĿͼһ⣬ֱȥľңҵڣΪˡ
ȻЦзͬ߶ſĿȴûܰ⼤ؿе㼱ˣæǰְʾһЩԼĵתں£þֱܹӴ߶⣬ңֶģȻҪٽ֮ࡣ
ʱ򣬺Ŀصľֻص˰ɿ⣬ȻЦе㻢Ŀ£ٶóͨɽӤĿأҲؽ֮¡
ֱ˴̸˺һӣôҰǶ𣬿ȥȷͬ󣬺ͷҲȥ
Ŀֱɽ׺ڷŻΣоһ˿˼飬޻ڸλ̸䣬¼ԦŶݹ⣬Ǹ˪ǵķ򼲳۶ȥˡ


639 ¶
Ԧɫݹ⣬ٶȲ̫죬ԾûҪ̫죬ŵľԼֽɶ׵ٶȣһֱУϢȫ壬ʱƣ֪ݷ˶೤ʱ䣬˪ǵѾԽԽˡ
գڳ϶ݷɵĵУһŲĵҩ£ҩ˸ϣȥʮʮ֮⣬ҲһЩʿڷɶţָ㣬˪Ӧþǧ֮ڰɡ
ͳŵ˾ͷһ˿ɫϣ漴ݹͣ˰յС
¸£ѣ˪ǲԶ˰ɣѵʲôɾ׵ĴҪܿ޻ڵħʱ˳
ȻħǸӦκ쳣ųһʣ޻Ϊߵĳ޻ٶ޷鿴쳣״˫ĿٶͳָţãϵǷɫȥԭˡٶȼԦݹ⣬ԭȵķ۵糸ȥþʧ߾ͷ
ҲСյĹ򣬶ݷɵеˣʹһĽǵҲһִɣһԴԾĴɡ
¸£ѣǾʲôǷ˰ɣ
ܣͷǸطһԻĳļ俴ӦûôߵοһˣһŮӵģִĳʵڲ²޻ڵĻӷ񶨵
ֹһˣһʿ˱Զеӡ󣡡޻ڵĳ޻ٶз֡
ź߶ݹǰСҲ۲쵽˶ݹǰзϵʵԭһͷչ˫ܴﵽǧ֮ޣ﷢òʣ߲ͬʷ˰㡣Ŀľ޴ݡ͵ľ޴ݣһԣΪǾ͵ȥģҲǺһƳͣϸԶ۵һҪԭ
ͷë׵ͷλ棬һλˮܽذ㣬ɫȹݵŮ緢ָݣܲͣɻøһЩʿĲפ㡣ԶԶأһλʿšȻͬеˡ
¸£ԭˣҲ̫˰ɣ޻ڵħ˵˳
ħ⻹Ҫʵ̫ˣ˵ͷȸȷҪȷһ嵱еĲʷﻹҪƯֵģ޻ڵĻӵ٩ԡ
Ϊдܵķ˳ûʶʶ޻ڵĳ޻ٶ˵
ҪǴܵķˡѻᱼȥӺúɣħ⾹
ħǷᣬӲʹҪԵУʲôʱͰˣ޻ٶʾ
һܿͱֹݹþһŮһеʿĿ⵱дλʿĳ֣Ѿݹ⣬ٴͷ޴ݣӭ˺
֣˵żʵң
ѣ˽ͬУʵĳĽѣ
ǸλϵȹŮӣǸİ¶໥к׼䣬񣬸ӶЦɨȥˣԼԼѾ˽ɵǵƿʱɽ٣¶ȴɵĽ׳ڣո̤ɸ߽׵ӡ
֣ϴᵽˣѾţ뵽ϼʦ£δ֪㻹ûķԸܿ˵
Ȼ֪ἰӦþλʿ껣£û޻з˵ԣ˵ͷҲϿһְţ֪ЦЦٶȽתǱߵ¶ȴڼԦͷݣûҪ뺫к˼
ĿŲ¶ǱߣȻףҪ¶ȴúְˡ
ߵѣӦþǵ¶׽ͷȸԭ˰ɣԵ
úּЦˣͷԭΪͷȸʹﵽķĵزҺˣҲ֪Ǻãǳ棬ദһʱ䣬²վҪˣͷ̹
ÿɷɫ󣬺ڰյУֵһ򵥵ĸֹ״֣ȥܿ˵
ߵѣϣ̸ң
Ȼ
ߵѣ˵ԧԵꣿ
ʣо죬޻ڵˣɫ֣Եз˸ջûвԶ
ԧԵꣿᵽģʿõѪ˵ĵҩ

üʣɫ棬˿̵Ĵû˭֪ܿͽ۹䵽ϣֿ֪Եˣ֮䣬ʵ
֣ӦֻǴŵеĵҩ㴫ţҲǴһƪĵ￴ģѵҵֵҩ

˼𣬸ﾪ֮ɫϣҲǾĹֵ鲻٣ҲʹϢ֮䣬ҵѻָݣҲʵ
֣кλֱ԰ɣ
һԵĻᣬԸ⣿
֮˵Ȼ֮ɫƮҲѾԤϵ˵ӣüĿѹؿûдߴ٣ɫϣĿȴûзųԶ֪ȥʱ䡣
֣ԧԵѾԹˣ
ⲻҪ֪飡
εһЦ棬ܿƵģ˵Ե
ֻ֣ҪԧԵûκӰķЧ³ϣһԣ
ã²κεй¶ɹ溫ĳĳ޹أ֪˵ԼҪ
Ȼ
󣬺΢ȻζһСѾڵһԧԵ꣬ƮݹȥӹҲûм飬ֱյԼĴָС
ʱ򣬺Ҳĸ֮Ȧɢȥ󣬸¶ͷݣ¶Сʩһٶȿ˼䣬ǣԦɫݹ⣬ﳤȥ
⺫ʵڹ죡ΪʿҲЩ˼飬Щ꣬Ѿɶף㵱Ĺ㣬ȷ޵ȹŮ¶΢Цԡ
Ȼˣ۹⣬ȥһ٬Ц˵Զ
㰡¶ǰҪûֵĺ¶ʲôʱ߽أ¶¸˵
ЩˣǰԭļƻϿ̰ɣ
˵գѾ¶ĳ׼ķ򼲳۶ȥܿʧƬաΪԧԵ꣬㽫ԼĽɽӺ˽ǧʱ䣬ֱһĻ˾ϲһĻֺ󣬺һʱڣǲ𽥵ػعƽ
ںڸ˪ǵڼ䣬˷ʣǻ˸ƵģԸʹ»ش𣬲֪ǣ˵ҲϢġ
Ϊ˷ֹڽɹйڣûйֿݵǿճأãҵǼнΪ͵ĵ̣ӦһЩĲϣӵڵĿǴ͵ôһǳأԴǡ


640 
Դڣñ˵̺ãȻ󣬽ЩӵĴ󣬴˻ԴǵǸԼҪǰĳţǺ漴Ԧݹ⼲۶ȥˡ
·ϣѾֹһУԵüӣУ֪ȥ˶೤ʱ䣬ѾԶ˻ԴǣԽЩɽ͵ģʱ鿴ħ⽫ԼϵϢɣټǰС
գƬͺĻԭ֮أɲʱŵȴͻȻ䷢һЩ漴ͣ˶ݹ⣬ٶȽָԵش˳ȥ
ףֹԡ
˴Ӻͷ֣ԭûȫģڼµĶٵУԷ˺ƵģͶݹ΢庫߷۵糸ٶȽӦеٶȣ˽ӣ²ҲʩչԵʰɡ
˿̵ĺΪλ㲻ֶζУ³򣬹Ȼܿ캫֪Ӧԭ򣬻ͷ˸С
ԭһ˲ֵӰһȻٶȣŲȻɾ׵˲ƣΪ֮֮࣬ͷӹ˼仰
ȻĿɾ״ڣҪվǻһж⣬ڿ޿ɱˣ
ͷ֮ԹȥѾǿܴԼ߾ͷ˷ɳ۶Ķݹ⣬˲֮˽棬ٶȴݹӣ²ɾҪôûоҪôɾףݹ֮˿ʹõͬСɡ
֮䣬ǰǵݹբͣһװɫȹݶׯ󷽣Դҷ緶ˣͳ˺ǰɲףңظ٣Ӧ˲ٵԪ
ѣȻˣ

Ǵˣ
λȹӦԣո£˲ƵӰӹλɾѾ˺ɿ⣬˹ֿ߰׵һƮɵĹսϣ̻һͼԱ߻һѵ߽֮ǣҴҵɨ˵ȷɾףĿҲںͣһλɾ˵˳
СӣҪͷ𣿱Ϸ²ɱ֮λɾԳ¡ſڽԶ
ͷ΢ɬܿԵ
ǰºɹӣһ
ΪϽ֡Ϸͻ㾪֮𣡡λɾ¿Ц
ͷ΢̬֮࣬Ҳ׵İϢĿλɾ¡ԵСʩһԶ
ǰΪɾһλ׷ᣬδʧ˰ɣ
㣬ܵϷһУϷ߿ԿǷһ·ɾֱ۶ˡ
ʱԣȻԷǿѶٷѿǶֻ࣬һλɾڣʵеΪѣͷ˼漴˵Ե
ǰ纫ĳܵǰǷҲˣ
С붼룬㣬Ϸڿе˼ȫϷУȥϷɾɫƶȥȹˣһƵġ
˿̣۽ǱԵбȥôһȹˣѾһЩ䵤ҩɫȻѾָ˲٣ǴŮȴǰ˫Ŀʲôȴ֪ʲô
ǰҪĳֵвʲô飬ĳãǰȴһҵºĳһʱȴ䲻ԡ

ɾһӵļЦﴫţЦȴֲмӣоӣȴţµЦȻֹ˵
ߣһλ׽ɣȻҲϷǰ˵˵ȿԣʵڿЦ֮
ǰ㲻ң
ߣּϷɲСŭ˵һԺмһ˵ӡ
ԣ΢ȻЦȥ£ȴ¶һЦЦ֮ɫЦ˵
ǰȻһλսҲĪҳ£ʵĳеϧ
ķ༥λɾɫᣬ΢ȻҧҧŭĿôλ·ɱĽɺ˵
ߣСӣϷȻ֪ҪˣʲôֶΣȻԼϷӦηϷ㲻֣Ҳ˵콫ڣ
µ֮ԲûŵȴûƬ̵Ŀǣ˳˵
ǰ˻ѡ㣬ȴӦΣ
ܣ
ǰ㣬ǾͱŹˣٶҪ
ߣһˣֻܷŹһˣ
ԾҪԼյĽ൱⣬һζȥ»Ὣλɾ߳ŭʱĽδؾǺԸ⿴ġ
ãǰɲҪʳˣ
ߣ⺫СӱͲϷĿܼ꣬ϷõĹ뿪ηοϷɲźСѡ뿪ĲԼɾЦ֮ݣ渵Է
ʱ˿ֻ̣ǳɾȻЦ¸˿̵뷨ȴԱѾٶ˫Ŀȹ˵
ںȵȣĳа취
ͺˣ
˶Իȹ˵˺˽￪⣬Ȼ֮Զȴûаֹλȹ˻ȥ˫漴Ѿ䵽˺ϣ˳
СӣϿ쿪ʼɣϷҪ㾿кͣԸϷ򣡡
ԣûκε¶УȴĪһɫСᶶն齣Ѿ˺У˿ٶȳɾЦȴȻмһ˵ӣ˵
һ죬ѵҪϷȴ
˿̣ȻûȴĪط˵ƣҲ޷УٶȽ˫۵ȥ£´˿̶ͳ޷еƮ
ˣְɣµԵе㼱ꡣ
һŵЦݣն㣬εѾǰȥ£ɵľ룬ۼھǱߵ½ֻʮɵʱ򣬺һ׼ķϼϼеն齣Ѿնȥնϼ֮һĲ֮˿ҵĵβ֮˿Ѿ֣һѸ͵ٶȣƻʵȥ¡
β˲ٷ򣡡
ôλɾ£ԼϿȻŵĲ֮˿ؽ˳ǵݣ޷š
˲ٷһֻƷ췽ܼƷ죬ֻƹڼٲֵɵСļֶβ˵ûУֻּļѣҪϿȻܹҼ޿ܻڶս˫
λɾ£ԭΪģҲĳִɱĹԼȻԸֱ棬⣬ڳֵ˲ٷ֮˿֡


641 ս£ϣ
ֺųĵβ֮˿κεıκεԻᱻԾֵʴ֮ȫɣҲӡ
֮䣬֮˿ȻѾӰΣľ룬粻㣬ҲᱻʴҪͳ򣬼ֻĴ˲ٷ֮˿ҲὫԼ޿ɹˡ
ֻ֮˼λɾ£Ȼ㣬α֮࣬īɫѾ˲ȥ˲ʮ￪⡣ԶԶأȫ֮ʱǷ·Юĵβ֮˿Ѿȫˡ
һĽȻ±ˣʤˣûʤϲãλȹȴſϳֵǲ˼֮ɫλɾ£ȻһѿɫٶǰӺȴɫ˿δӣ½۵ݣòײ³һ˵
СӣģȻü˲ٷǰɽѧģɾ̽ԵԶ
˵ȻԷԼӦɾһӣĿ⿴ȥ£ֶԭץеն齣Ѿջأ˿̵£ٶȰѾ˰ңݺݵضźǸѿһɣ˵˳
պģ߰ɣ´Ϸ򣬿ɾûô򵥵ˣɾв
ǰҵԼƺ˵İɣ˿ȴ˵Զ
㣡ѵҪѡ񡭡
¸ое㲻˼صɴ۾ȥ·ľһˣһ޲ɼĴˣȥȷȻǰСӡҪôһˡ
ܣº˳
ǰҪڣÿɷԶ
Сӣѵеܻؽ˵˳
룡Ȼء
ߣΪϷ治Ҷ֣лϿ½ɫϣŭж
ǰ˼ҪȥˣȻڱʡ
ߣ
ɾµŭߣƺûнأ˿̵£źбۻƲԱߵȹˣһ˵ĸоӿϺͷ
ʱ򣬺ͷ΢Ȼܿ졣ȥԱߵȹˣ˫Ŀͫâ˸´·Ҫͨ͸ƵģĿ䵽ظλáȹûκεľٶɺĿӡãαȥȹ˵ǰδ˿ԥʳжָȹϵĳλ̽ȥ
˵һٶȹ˵ƮΣ˲ˡǱǰӹϲس£ͻ˳ӡ
ֻʳжָ̽ȥ֧̣Ѹٴȥֱȹ˵Ǽ¡뵽·ȻֹȻ֮䣬ֱѾѸջأϡһ֥СɫĺѾֺĵС
٣㣡ѾңȻʹôλȹƺ˲ϱĳƶʧ˳
ʱλɾϼ黫֮ɫ𣬿ȥȹ˵Ŀ⾹ʹԣ󻹽ĿҲ˺ߵ
ߣӦҲǣԭҪ㽫һˣǲ·Ըɴ;ˣһͬȻԽɽ׾ܿϷµ٣ӦϰɣҲգЩֽŽˣ
ƺӵЩʲôֶԹ漰ҲԼԤƵĹ㣬ԭͲԸǣУǣڵԼȴεˡ
ֻƬ̵˼͵ؽбΪٵĺץ飬λȹȴʱ򷽲⵽Լ·ƶڣϺλ˻Σ㵽ԼڣƬ̹ȥͻȫµ
ڿˣ֣ʱ˵
ߣ
ɾһܻؽԶԭ̵٣ȻҲ⺫СƻˣҪǰŮȥҪѰأɾ൱ˡ
ѣأ
ȹ˳лԵ󣬾ԼĶݹ⣬ĳ׼ڼ۶ȥĹɾ£ȻҪȴʱ˵
ǰѵҪֱŵ֮£ħ֮ѵӶ
˵λɾµһŭ˻ŭдΣ˻ߡѾĿݺݵض׼˺ɱ罫˺üʮӣ͵һߣ˲ʧԭؾֻʣŵĵī˿
˿̵ĺȻ֪ԼԵһλɾһλŭɾһλȫԼ׵ɾǰһϵУŭյԼĳﻮڣλȹˣǲѶΪ֮
ôһɾһǳ飬˿̵ѾȫܲԼܣ֮䣬ѾӦ˱Ķգʮ֮һīɫ֮˿Ѿ֣Կ϶˾ҪԼı͵Ϯ䲻ݻ֮Ѿǰ
˿̵ĺȴӦһ׶̵ĸоһ׶̸Уôλ׵ɾҪѷԼɾ֪ԼӦòںȻ֮ое⣬ȴСȻӦòֹһζԸˣҪܹӦ˲ƳӦֶΣӦıϡ
ڽΪ֮ˣСͳʶҲڰյ״̬µֻ֮ʹв˺
˿̵ĺǰ˱ܵУȻŤתںĿŵǱī˿˸ֻµӰֵͬʱԴ֮˸һƻǻķͬʱ֣µ˲ƾȻѾٶʩչһʧˡ
ʱ˿̣ʶȻһδ˴ʹʹУȴӦһīɫ˿ٶȳԼʮ֮أ˿̵ĺٱҲϤõԷͼˡ
ȻǸӦ˲֮̽⺫׷ٲʶҪ̼òţʱ˲ƾܹˡ
ûӦ˲ֵɾ£ּǺ޷Ϯֻаķݡ˿һ˼ǣȻά״ѡ
ֻô࣬ʱӵҾͲһֱάȥͷ˼
ɢ¹²ϵشӦĴʹҲÿµ˲ƵУ׼ԤУҷӦˡͬˣ˫ڴԼʮεƵӰŲУڳˡ
һ̣µ֣ıˣµӰ׷֮£ͳ˿ȻżΪѵͷԣ֮䣬崦һۻƥĽɫ⼤˲ָǱߵ¡

ɾֻ֮ʣһԪʸѾµһֱ̧·ţɫȻѹóɾ֣ѹ֮£Ϣúת֮䣬ϾѾѹ˺ʮڡ


642 ս£У
ں˵ȻϵɾĹôӦԷһλ׵ɾ־Ԫʸ򼤷ľ֣͵ĹںԣŲٵѹ
ǣĴ˲٣֮䣬޻ڵĽǿĽ¾֮⣬֮ƻճȭ顱ȭֻۼ䣬˲÷ɾ¼ֻϾѾ߽һգȴ쳣
ɾ¼ԪʸĽɫײ첻ϣߵĶս˸ƽ֣űըĳͣǰüƬռѷ챻˺Ŀ紵ͼ䣬Ѿչõķ׳ᣬ˳ʮ⣬ɫάŵ
СӣȻ֮˵Ҳֻ֮ϰֻʶ˶ʱ˰ɣʱָͣ˵
ĳǰ޹أǰǷ֣ĳǰһȥ˿ɫԵ
ȻֽͣţȻʱڵԭѡ񣬶Է£ʱźԸĻ͹Ц
СӣνļϷûжôȻֵ㣬ϷҪ⺫СӣȻвٵֶΣɾǿ˺㣬˳
𣿺ĳҪȡĳ֮˿ν٣ûгɹ֮ˣǰûκε⣡
ʱĺȻ˵ôһƽ̫˵ڴ̼Է·ҪﵽʲôĿģһλԼʿɫ糣ڳﻮʲô
ڣ˭ҲûпеָʲôɾȻѾŭɫϣλ䣬ٶ˲ʧˣе౻ˡٶ֮⣬ȴôλɾµٶȳ֡
λɾ··ǭ¿ӣǰֻȻڼʩΪŬѹסʶڵʹιһΣֹɾ¾Ȼ˲ƵУѡں֮ء
ðգںһּв˵֪֮»ôУҪôǷˡҪôĳ֮㣬Ȼס
Ӧ˴Ļͷһ֮ʣһһ󵨵ľԭ߶֮£յȭͷ棬ȻѾȫ֮ɫȴʱѡͣյУŤתΣͷĿȥǱֶӰ˫Ŀ֮ɫ˿֣Ŀ˲ſͬʱ鸡֮һеһУȫһǳɣֵ˲䣬Ѿˡ
λɿĹɾ£δȫ¶Ӱ֮ʣһĨһĨīɫĲˣӿȣӿ֣һĵͳīɫȻѾ¯Ŀռ䷨֮
Ĵ˿̣Ѿܶõȥֱ»ἤͨҪȡʱ䣬ŤתĿ֮ڣһڰ׽⼤ȭϸ⣬ͬʱȭͷȻһ˺ƿռȭ׳ȶˣʱĺŽŵЩӿĿռ䷨֮ϡ
˶ٶϵţӦī˿ʱδ֣תµ־ͬʱеģںµʱīɫӿ֣ⱾѸͣټϾ֮֮ѾЩӿīɫˣƮѾԽ
ʱԭÿԷһ£Ϊÿռ䷨֮䲻ûϵѡӲû뵽ܼ⣬ֱռ䲨˵ֻǱʮ֮һȻȥ˲µĻڣ˳ǰ۶ȥؽµǰ۸ճһŨð̵೤ӣҲȥһأԵ൱Ǳ
ЩӿĿռ䲨ˣںһȭͬʱֻھ޴ӿϴһ֮ӣеȫ켤Ŀռ䷨ȫжȥˣӿޱȵĲˣѾͬǧľѸپס˺ƿνһҲĹ򣬺ͻᱻڿռ亣֮ڡ
ŵ߶ԹʱҲСգۼĹ򣬶ʱĺΪȫӦԣֱֶ˿̣Ÿ֪õԷʩչǿռ䷨򣬶һλɾʩչĿռ䷨ΧȻ֪ԼƲ˵ĵ֮ʣְֻ취ˡ
֮䣬ķ߶⾹ٶȼεļСָĴϸҲȭͷĴϸһɢ⣬𣬺ѾǰĿռ䲨ȫΪޣôһīɫˣ·һпյľ޻ɢֻǳϢ֮䣬ͽ֮ѸΪȭͷϸ׼ģ£ǶȻͳռ䷨ָ֮ơ
ʱ£ԭһۣȻֻƤˣ𾪷ǳʱȻ⹥֪з֮ʹ
ҵѿ˺ԸڼԸ»ϣԿռ䷨쾹ͼԼеĿռ֮ٶȾ޼ٲάӣʤƽƺѾԼߡ
ʱĺϣһӰһɫӰһɫŮӰ֣˺ȻǺ޻ڵĳ޻ٶ˿̵֣ɫԵüΪأֻ˫ֽİڶīɫ֮紵ͼ䣬Щӿںߵīɫ˲ʱŲٶҲǿռ䷨֮
ôλ޻ٶڵõֶ֮ڿռ䷨Ķרעޣڿռ䷨Ƚ֮ȻʤһﲻֹȻ˽ڴ˽Ҫͷ£ֻнΧˡ
ʱ˿̣⣬µһָǰԼߴͣˣһȦ͸ľâǰߣȻ¼ֻǣ⣬ȴôãȭͷС⣬ӿڴ֨֨⾹ۿɼٶȣֱ֮ۡ
˿̵ĺȻڿռ䷨Ĳ˺Уٶֿռ֮ķ֮£ȴҲŲСһռ䡣
Ȼܸ֪һĻ˿̵ѾʼҡˣԲƽ⣬ҲԿΪҪǺԼǸŮӿɵӣʤƽ𽥱̧Ȼѹ˺Ǳȥ
˿̵Ĺɾ£ڻǷˣλ䣬Ѿ˲ʧ٣³ͬʱҲĿٶܿͻѹƣһռ䲨ͨ򿪣غڣںһ磬ͼ˳
ʱ䣬ЩʧĿռ䲨ˣ䶯֮䣬ɢ򱳿ڿռ䲨֮ԣȥ⻷˸Ų굤ҩѾ뵽Уҩ
λɾ£˿ĿԼƵֱɨۣ㲻˼ȥö˵
⣡Сάֵ˶ã
ǰĹһֱά˸ЧŬѹסڵֵߵ㱣Ե


643 ս££
Ĵ˾Ǻ֮ԣôλɾ²ŭɫдϣͷȴԾֳΡ
ԭΪһĶ׽ɣټҲںް취ԷΪɣǿһɾ˲Ѿ˸ۡоǣСӾȻ⾹Ҳܲٿأһĺڰ׽⣬ôŵҪɵһġںСӵ߶£ûһ㣬ҪȥԼͱһˡ
뿼ȥϵŭɫѾȥĿ⣬ͱýڵʱ򣬱ֶٶ˭Ҳ޷庫ʲôֻǳﻮʲô
ôһ̵ĺϵѾȫȻɢȥ۽֮ԵȻһ⣬ʱĺƬ̣˵Ѿȵǣ˵
СӣȻûʲôĻ㽫ڴ˵أϷϧţһ飬δ֪ԸԸȡ
ǰ˵ĳʵڲҹͬлֱ˵ǣ΢Զ
СӣϷɲŲףƸΪūϷŵɱ㣬õ׵ĵҩֻҪΪϷʮ꣬ͿԷ뿪ʳԣɾ½Цԡ
ǰʵˣĳһԼҪǰˣֻƬ̵˼Ծܾ
㲻
ǰ˴İգʡ
СôĿϷΪɾ֮ͨϷķҪһ׽£ɾ˵ͷͷǵӡ
Ȼˣԣ
˵ͬʱĿ⾹פµֱۣ֮ȥ൱ʱ䣬¾һӣԶԶȻᵽ˼Ϊ΢ŵĽζ֪С
Ĺɾ£ע⵽ȥԼĽֱۣһ¾ŭ߶֮䣬һĨĹâӶȥһµٶϮȥѾֹһԵĹԶķ߶¡
أ
һʵľ촫ǰʮ֮һһС͸Ȧײɾ˵ڳļӳ£µײʮ֮ԶԭȱĿռ䷨֮˾ʧ߰˰ˡڸǰ򣬱â˸֮Ѿıûȥˡ
ٺ٣С㻹ҶãȻ㲻ԸΪϷūϷֻнУˣ
ɾԡȻǹЦϣֻЦݵȴ͸ǿΡڼʶ˺ԶΪֶιԾʵû̫ЧֶΣԼ»ʮŵġ˿̵סͬŴ֮ƵģѾٶȼȥ
أأء
ֻǶ̶̵ʮ֮乤򣬺ͱȼʮ֮࣬ȫΪĴ߶ÿɽʿΪѸ͵ֶΣȻܵıǶ𺶣ԼĵĸӦܳ
ʱĺɴཫȫ֮࣬һδײӦڣ˷ѣľᣬȻӰ㲻ô˳ȥһð취
Ŀ͸⣬ȥǱߵĹɾ£е⻷˸䣬һСƿѾԳɫСᶶն齣ѾС
򲻿ڼ˲ٷ򣡡޻ڵз˿˺ľٶѵ
֮ԣз˵˵ûлػ飬޻ھԵħ಻ҺҶԣʱеĳ򵥷Ȼƺ֮ܣʱ򱻺˻ȥ
һѾﵽʮ߰˴֮࣬²ûҪͣµļ󣬵ʱľһƬһƬ޷׿͸ԶڰԵ룬ԾʲôֶηѹƽصĹ˵ֻǲ׺һڣֵһᣬڼ˲ٷ¾úӦòܻдֶΣǣֻ˾֮ģһѾﵽ˽ʮ֮ࡣ
еĺеķѾѲ컯¶ӭ¶ʮʱ򣬺Ȼӣδ£еն齣Ѿ־նȥٿأһֻдĵ֮˿Ѿ֣֮˿֮˿ӣɾǵβ˲֮˿
ͬʱķ׳Ȼһȣ˵ͬʱȻȥ˲֮˿ٵؾͰѺԭصȫɾǱߵ£ȻеԵؼ򣬲Ȼע⵽˱еĺ˲䣬ʲôƵģʧгˡá
ʱ򣬹ɾתҪͳջأƺѾˣȥһѾ˺˲ٷ֮˿һ֮ǣ£µ򣬻Բһͻ̣֮â׷ױ⿴΢Ĵ˲֮˿ɣң˲֮˿ƣƻʵֱ
ʱ˿̣µӦ䣬Ҫôǵȴ˲֮˿ʱţҪôʹԼĳиֵԽ򣬵ӦԼֿޣ԰꣬ǧٶȼ֣µѡ˺ߡ
˲佫ӽʮ֮һжϣң˲ƶȥԶڰ֮¸Ӧ˲֮˿ѾԼϧиȫȫʴһգСӱʧˡ
˵Ĳҿɾ²ͷһȻҺý龳ʱȻʮ֮һ಻ֵˣ´ŭٷ۶ȥѾһ缲۶ȥѾӳ߾ͷ
𣡡
һ֮䴫ӶݵеĺһǣȻὫٷŵλɾϣеԽҪ֮£Լʱ̷µ͵Ϯ
ֻǹȥ乤򣬺ѾһӰ֣Լͷ֮أɾǹɾ¡
ε£ûټֻ֮´˿̵Уóһɫââ˸⣬Ȼһѳ졣·֮ʱȻץ˴˰ѳݺݵس庫նȥ
Сӣ£òԩ
ʱĺ¼˷ٶȳּӱĻۣնĳ͵һϵһѪɫâһĿռ˿֣ѪâӭǣȻײȥµ

һԶüǧı촫¾ͱ˳˽ɿ⣬ˮĽѪʢôһصѪɫâȻתͬһѪɫ޻ת䵽˺ǰǺǰƳɹǬѪ֡
Сӣ㡭㾿ʲôˣȻǬҲ
ʱĺȴû¼Ի˼ʱ䣬ɫάĺѾٶ׳ᣬȥλȹ˵ĶȴֲͬǬѪʱͶ뵽˺嵱С


644 ˫
ߣǬ֣Ҳʵ޷ͻܴ֮ޣ
߶λɾ£ǱߺʧԼڵ㣬ͶȥݺݵĿ⣬ȻѾٶ˲׷ȥ
ֻ˲Σλɾһγֵ˺ͷϷ䣬ѾݺݵնȥȻ൱ǿӦùԼʮ֮أѾǬѪӭ
´ȴȻһУǬѪӭȲͣ¼֮ƣֻǬѪ֣Ѿͬԭͬʱʧˡ
˿̵ĺ֪ԼѾҪĹͷǰĶֻһֳԣ˫ǳԡǰߵĳԹʱƺĳؿڣҪȥݷ;Уӭµ˲֮ΪȴѾƵģһֱŷ׳౻Ϊµĳ̶ȡ
κΣԷһλɾһλ˲Ƶɾһλ̰ɾһλŭɾŵǵ֮ջز˲Ƶ֮ʱǺĸ֮أ߶£Ȼس庫һȭȭ֮¾ٶʧ
Դˣֻ˳ܵķݣ֮䡰ءػȭµȭ磬һһȭٶȻԭֱе硣˲ͱۣƮҡСŤѵӦֲֿĸٹ
ڣٶȻǸϲ¡ϲһȭںֲѾ׷ģֻ赲ҲѾǺĶȽˡ
飡
ʱɫأµȭһӾͽΪĿ๦Ĩȥ⻹Ǻĵ£жȥ˳ȵĽµĻʧ˽һǧޡǲںǰδУֻˡ
ȻҪЩʲô֪ҪЩʲôҲڴʱʲôеķ¡ںı󣬽ϻ˲֣ջһɲǣ˸ϻ֣ɾǺķ࣬ħ֮ʡ
ԭӲһ£ϽȻЦ˺Ϸ˸ϻ֣üͬʱǰ˵ӰѾֳһΧƣΪӰһѷɫںٶȡ¶ȥˡ
ࣿķࣿɾһɨȥֹ
Ȼǰ˸ϻӵٶ֮죬Ѿֲø࣬һѾ˲ʧˡ˸ϻʧͬʱ˻תһΪɫ˿ߣǰĺ缲۶ȥˡ
ںһǧֵĹɾ£ʱٶ˫Ŀŵİɫ˿ϣ֮Ѿһ֡
ħ֮ʣ
˿̵Ĺɾе㾪סˣļʶУħ֮ʾħ༫ٳ֣˿̾Ȼڱһϣһȫ̽ϸϣ´˿סˣ֪Լȴǳյ°㣬ֱȥʧߵľͷ
ߣȥ֮·ĵıԵԺģϷͲˣһĶ׽ɣĲ㣡
գλɾֻǶ̶ʱѾͨˣ͵Ѿ˲ʧˡ
ڰ˵ʹӳջ£һ·ǰУȴں棬Խ׳һɴཫħ֮ջصڣƺԹ˼ɵĹϵһֱάǧĹɾ¾û׷ԷŵС
ħ֮뵽ԼڣֻǹȥʮƽĹ򣬺תˣɵתˡ
˵һĻԻˣôλɾҲ޴֮ˣת֮䣬Ѿʲô֮䣬°áȻҪʩչ˲֮ǣĿ磬Ȼ࣬Ȼ׼ĳڡ
СѵǸ˴ıˣУζҪ
뵽ɾκȻʧѾʩչ˲֮׷ȥˣңҪʧ֮ʱϻ֮ɾǰѳ
ٶĹɾ£ȻѾˣɫ⾹ȻʱһѪɫĹһѪ˿ٿͬյУһӾͽٶֵ¸׿ǧɾ룬ңȥʱ򣬺Ѫ˿ʧˣȫʧˣʧӰ١
Ȼһ˿Σһ˿繵ĽѪ˿ʧĵط½סֽ
ˣ
һԼüǧĺ˵ȻҲܴǴ繵Ľ֮ڣһһŮӡ
ˣ

СŮӵķҲ׼ˣ
Ͽ촫Ͱɣ
СŮԳɾǿ
ǳأ
ǰǸǰߵȹˣʱԭȹˣ˺ἰݾٱƮ棬ѾԶһϣһһ˫Ĵ
ʱ˿̣Ѿ߳ŭĹɾ£ϵĳѾľӿ£ǧ֮޵Ȼն£һƬĿռѷ죬ݺݵնһԭܿĹĻϣĽ
飡
һν֮춯أü֮ңľ޴촫λȹ֮صͷ棬â䣬һѾ޴ɫն䣬˲仮ʮһ޴ѹȣǧɣֻǣ˾ĳ棬ȹ˿ҲѹȵĲ֮ϣһҫ繹â󾹾Ȼ𣬻ȼգΪ˺ɫҽ
ɾ֮أﻹҵõӰǸɵȹҲʱٶŭȴ̬ķչŭɢȥΧƽֻʣµµԳŭ䲻֪˶ã·߶ӰεʧӰˡ
ںλȹˣھԭز֪֮⣬һСɽڵĳɽֶ˼ͬʱԼϢȫڲ
ѣлԮ֣СŮӸм㣡
޷ǺĳǷģӦˣѵ˼ƣǺĳʼδӦüΪ
ҪѵβУ
˵Ŀ˵˵ʱ֮˻ЦҲѾôɽ
ԭλȹˣ뺫ֹһ֮ԵλʦѡŮʱ򣬾Ѿز²⵽Ӧþ˵ᵽ֮£ԼȴԴ
ȻϵɾԭǴȳһᣬʵڲУֻжž˲߱ܡŵĽѣԼֻҪһͿˣʹƼŭ£Ȼɹ룬ƺĲʱ̼ͨӣգ˫˫ܹѳվ
Ȼڵʱ޻ڵ˲֪飬ħΪ˱Թ䣬ܿͽ֮ѹգССĴۣҲȫˣű˲


645 
Ǹѽ˽ֹɽ֮ڣ۲¶ڵ˿ͷȻЦЦ˵ؾӴ·ࡣ
ΣյĵطȫģֻҪϸ鿴ѸĽֹԷɾҲ֪ܵǵĲڣںȻ൱š
˵ѣ˵صʱλɾҲ֮ңͲܲõкָ΢㣬ʵ
ѵı֮СŮӿʤһѵҪСŮӽ𣿡ȹЦŲʵ
ЦϣȷʱԼѾ£ԼʹƷѣѾȫעеԼϣѾµޣΪܸϳ̵ʱ䣬ȵʱԼȷ֮С
ĺٶʼԷӦĳﱸʱ䣬յ൱ִ磬뺫֣ԵǸʱ䣬Ѿ˽ķ֮һʱ䣬ǰǸʱ仹Ҫԣ˲١Ͼϵһɾ಻Ը˶̫˺Ҫ˺ĶԵֶκҲ־ҪԶʤ¸ġ
ߺһӵĳĬ󣬺΢ȻŲ֪ʲôѴ˿̵ѾǵʱȫѪɫҵѻָԭĺ󣬶Сȥ룬ٶԺ
ѣǷҪЪϢһʱ䡣СŮӿݱһ
һ̵ĺĿѣȴое㲻̫ڡҪܿȴƺӣ漴Զ
˵ѣȻ˫˫ĳһ²²죡
ôλȹѣѾµʲôɽôҪܿȴܱܵȥǹһЦ˵
ѣֱԾǣ
㾿ʲôݣ
˵һѪżɽ˵ֱ⣬ȹֿЦ֮ɫȻϵĺ֮ʡȴԣ
ѣСŮʵڲԸǣСŮѾϾ˹ϵ
ʱ򣬺ⲽĲĪͣѣѿݣ壬ǸӦ˺﷢⡣ڷѭü죬ѲŻָ
˵ѣڿԺŪĳѾĳǣ˽ºĳζҪŪסһ˵Զ
˵˴λȹٶȿЦϣܿԾֻƽɫĿѾתĺûֶܵ˼ʣ
ѣˣ֪ĳЩĽɲһǺ£
Ϊĳѡ𣿡ͷ΢˼طʵ
˺ĻشȹЦõȻٶȶĿҪƣԣ˵
ѣ¸ϵش󣬳֮⣬ᵽ飬СŮϣҪе֪ٽܵ˶ܣ
˵ȹѵĿƣȻ䵽˺һۣȻǺϴ޻Եʾ⣬Ȼף֮䣬Ѿͷȷ˲Ĩһֹ
ȹȴûúħԣϸ룬Ѿ촽΢źԶ
ѣСŮ˵ˣµԴӦһɸŰ֯ˣѴ
ԣͷ͵һݺòײάֵ䣬˿̵˼ӿһӰֶӰǻҲ˵ˣֻ֪ĵڶˡ
ҪľȻǻһˣ˼壬ٴҲõˣ˵ĳ֣ԸɾõɾǺо𾪵¡
˺ʼ΢ɫȹû˵Щʲôֻ΢Ȼ˺㵽ɽһǣɫأȴ֪ʲô
ںȻûжٵɫ仯ȻǷϣܿͷԾֳһĿɬ
ô˵ұǣȷʵԩͷ˼
˵Ϊݣ֪ھȻһˣȷҪú˼Ҫߵ·ˡ
߳Ĭãֻ֮ɽھⲽҲʱûз಻֪˶ã˿·ת˹ȻЦܿأһֹȦˣȻȥѡ
˵ѣݺĳ֪൱أ˵Ϊλ֪Ĵڣʵ
ȻѾͷԭѾƣֻҪ漰ԭλȹȻ˼˵
ѣΪСŮһζôɱһλɾʱ򣬱Էʶλɾըеһ죬ӳ죬СŮƶϾ˶¶˳ȥڵ棬СŮӴʱ𣬾ĵĵ·֪ʱŵͷ
ѵ˵΢Ȼ˼һ󣬾
˵ѣѵͲЭ֮͸¶ȥ
ѣⲻܣ˵ˣǩԼһй©һԱԼ֮٣Ӥɢ
֮ԣӹɣȻ֪Լ˺֮ˣԼ˵ȷԴﵽЧ֮Ҳ̫λὫԼй©ȥֻǣһ⻨ΪγٳδҵԼһҲԼˡ
һȴܿԵ
˵ѣ֪˾Щɣʲô
ѣȻôܣҲ֪ģСŮ֪˵ÿ˶ɾѿҪעˣѵ
˵ԣǺĳֻ˵Ĵأ׷ʡ
ǵأһ򺫵Ѳ֮ˣЩɾһԸʵԭԹŵߣСŮȻ£˾֪ѵ£еҲǺµ˽˶Թ룬Ž˵
Ȼλȹ˵ĵ಻ʹ˷¼ȻˣҲֻĬĬˡ󣬺һξ˵鷢ѣܹ˵ѶһһΪʱһ뵽˾ŵС
ãȹѱǶȥûǵһ׷ڣֱɳʣȻɵĸ߿Ϣɶݣ粻ֱӵע⣬Է֣Ϊ֮Ц
ںԼʱԼε𲻴ΪصľǽϮ鶯꣬ڷ˼ŵҩֻҪЩʱ䣬ԵͿˡ
ȻǷѵѾȥҲΪԼһӦĶ֣պ·ҪӵСӦˣʱĺϵĽֹȥҲ֮ӳ˽֮ңĳɽУڳ˸ɽСĵػָ
ʱһξ͹ȥ˰꣬ѾȬҲָ߰˳ɣʱͳֲûµӰ㽫з˻¶룬׼ĳ򼲳۶ȥˡ


646 
¶ڣֶʱʱţʱ̽䱸š
з֣һɸ߿շɶݣƾ壬ܷȥ㲻öзˡ
ҪһЩ֮أҵܵˣҲڿƣŰ֮أǾֻܽȫԴڷϣЧʻήܵͣҪѡ߿շУз˱Ѿؽһ顣
ˣӦ
ʵʱĺҲѵķӦ֮ǶĽֹ󲿷ϾͼδַĽ󣬿ȵЩˣһ죬ָȴ̫ͬзˣ¶˵ʵڲͬն
ĺóһʱڣһ·ħҲ¶漴ֳ˽ΪžķΧ
գǱֶվڻ¶ڣһ˺У˵Ůӵ˵
ѣͷһĸӦгʱ䣬ϣܳúøӦһ
˵Ĵǳ޻ٶţͬһʱ䣬¶ͣ˿Ѹţ֮Ѿ쵽˾ͷȻûзκεĵ١
֪ΪΣжԴ˳еԥȻԥֻĳǱʶĸоԼҲûԾ
ȥɣҪְæĻһǰɡ
̳֣ٶӡһǰһУ໥شͨһ£ӾԳȻ֮ɫ˶£ֳ˳޻ԼԵԭ̬
¸£翴ЩߣڿΪȷˣ޻ڵħЦԡ
ȴǵЦЦе㲻Ϊ⣬ԱߵĻ¶Ҳָз˵״سĿ˲Բħò⣬Ҳûм˵ʲôˡ
з˵ǰԼǧ֮⣬ôһͷ޻ڿ΢˺Ӻ󡣾໥βһʵ˳βĻԾ𽥵رģֻ߰˸֮Ĺ߾Ȼͻһ֮Ȧԭܿİ͹ȻҲĥƽƵġ
ǵٶļ֮Ȧ֮伱ԭǧ֮߿գһֱ˽ɣңǸԼԼĻ֮Ȧڣһ֮Լһһ׵ĵȦͬһ̫Եͼ
󣬾һ·ͬʱ߳߳УܸӦһϢϢֻܸӦİ֮䡣ְϢȴȥ֪
֮ȦȻڲתУһɴջصϢһɼ㺫ӦϢ뵽֮ȦУһƳ촫֮ȦڼðĻ浱һ»Ϊ˳޻ԣȻ˸ֳ
ֻСֹ䣬ӵֲٶϣȥȻǳЦϣȺأܴǵɫп־ϲ֮⣬ã޻ٶѾԵ
ѣʩӦһ֮أȥ˵شԼҲ̣֮δ֪ɷȫһ
ȥɣ
Ӧ˾仰ѾһҾ޴ĺɫۣδʹõħʥۣзлص޻ڣ򵥷Ը䣬뵽˴ڵһңƣóƤ
ڳ޻ٶӣȺħʥϣ漴ͼ۴Ǹ׼ڷ۵糸ȥˡ
˲г̣ڻʩ£Ҳվħʥ۴ͷ棬һƬݺڵ֣ħʥͣ·޾ͷĿֵУԺʤɾӳȥﵽ˺üʮδͷļ
ǡ
أ
Զֿľ֮ʶĸо΢Ȼ룬Զ
λӦþڵ˰ɣ
ӦþǶ𣬼ȿԽѰ٣ҲԽ䵼޻ٶԶ
ǵĴǡ
ȻֱȥѰٷΪϲߣ
ʱã
ʮ죬£
ٶ˵֮ʱܿӵĵɫȴû˵ЩʲôСӣͷӦٶȺ󼲳ħʥ۵ͬʱȴȻסˡ

ٶڰյУֻԾӰɢһλŮͯѾǰɾͶ
ٶٶĿͶܿͿȥЦ˿ͣյеͶȴеɨȥٶӣȥ˵
֣ٶͶȤͶһͬǰɣ
¸£غÿˣͶҪԵĺ£޻ڵħָ˵
ͶǰԶ𶼲ȤȴȤ
ûħĻʾԼĻɣ۽ɨȥȴ޷Ӻ鵱пʲô֪ͬƵģǱŮͯͶȴӦԣ˵
֣ͶҲ֪ԭֻ˺Ƿݷٻĵ֮˵ؾͲԸˣͶֻǰԴܷͶˣͶأ˻ٶĴ£
ӲһȻǰһĳ޻ٶȴܿ˵
ͶȻȤǾһͬǰɣĶ𱾹Ӧ٣
ȻٶûǻȻ޻˵ˣ͸Դ߾ֱ뵽Ŀ֣ת֮ʧˣںԶԼûȤοʵǺᵣģħʥ˸֮أȫĽƣһεƤ
ʱţԭΪҪºŷأֻǹȥʮ죬ӦһӰͶ
һ֮أϣǰ鿴һŮͯͶ˵Ե
ţ΢Ȼͷ֮࣬ȴһʮָȤŲ⣬Ե
ͶǷã
ʵͶĵ񣬵Ƿĵ֮ȴһֺܺõĽ취Ͷһ£ȷܻڲ壬ܷãͶȴʵڲ֪Ͷ̹ԣʵ˵
ʱ䣬ҲĲǼ£ûȥϸµѯͶֻϸʹúֵַֺ巴ӦԼںδȵȣһһϸѯ˸ȫȫһһ໨ȥ˰ʱõԼһۡ
ͶȷԼһЩ
ǣ
ԭѼĶ˶ĻںٳܷɣҪһӦöպΪչɫٵģ׸Ͷӡƿӣ͵
ǣ
Ը󣬺ħʥۣͶһǰһͬʱڣþʧΡ


647 ɷ׽
ʩչ֮ĺͬʩͶݽ֮£Уڣ˴ﵽǸӽɵ£޴ĻҲ֮ڡ
յҲ㣬ղϣڵԭңɺڵĵصҲ㣬ʱںӦ£ȴǱú֮ͮͮɫңȼ֮ȴúʢ˵̫в
ֽжȲ֮֮棬н;Уȼ֮ңȻﵽȫ߶Ҳ޷ֵסƻ⣬󣬺ɴཫ鸡¡
һǰһ󣬼£ã͵̽쵽˲ǧٶӣ˲ñ۵һֻǣʱħȴпЦ
ԣͷ࣬飬ħĳﶼоͶԭҲۣħĳʵڸоеˣ
ħⷬɵıԹ֮ԣԭҪĺȴ˳޻ٶĽֻû˵
ħʿʶôһڱڻֶʥصĵطҪȫ޽֮أˣ
ٶ˵öԣպָ֮󣬻ĳҪҵôʥأɾ֮ٻħСոƬײӸ˵ﵱи͸˷ܡ
㣬ʱҲ񺫵㡣´ħСӲǲǲ޻ٶ׷˵
Ȼȥֻûû˵磬ǵ۽ͣ໥۵ʱѾ︽ĵεò˽ţ²ǧڣһյ֮أĳʴ֮ãеƽǽ֮â˸ʮֵĹ죬వس˸Сʴ˼֮ȴһоһʶĸо
ȿȣٶҽֵĹ֮˵˵úĳȷǷֵò鿴һٶ˵
ҪڴǰѵȷҪǣӦòܾ
ʱĳ޻ٶﵱл˹ӣȴٶƳͶĿвµߣûٶܿ˵Ե
ѣ֪ף
㷢ףʵ
ףһЩ֮档֮ڳµյУףֳ׵֮飬ͶԭȴĪɵľһź״֮ڶɵģȻǶס
ƺֹһţ޻ٶԵ
˵˵еѵɣ̹ԡ
ѵȷ˿˵ǰͷ˶ڱֵȷ൱Ҫϣֵܷеһݣ޻ٶ˵顣
˵֮ʱϵɫеŹ֣ȴװûпӡȥٶԶ
ĸӦжף
ֹٶ̫ȷ
˿̽Ŀתӣȴͷ­֮ɫ΢䣬ǵͷʾȷϣ˵Ե
ٶͶ˵ĳʵ˵ûɣҵŻϵĻ˸ռһţ׾ͱȫɺĳã˼Σ
ãд⣡
ĳû
Ƕûɫȥ޻ٶſʼԭĸ˾Ƕ⣬ȻΪŨҶ𣬾£ϲϢһеȴȻΪɷ׽
˵ͱ棬Ȼ˵Ļ壬Ҫ뻹ǲѣֻǲǳ£һܽܳΪߴ˵ûˣҲһʱӦ൱׺󣬻Ǿȵǰᡣ
ɷ׽ٶȷǴֽ󣿡޻ڵз˾ʱ˵
ڻĽ˽㲻٣ټ϶𣬱а˳ɰգ޻ٶ˵жϵݡ
з֣֪˽жǰĺȻϣ˽ø
Ӧʮûнȥ˲ܻ֮ȥ޻أ
ʲô
޻ٶӽʧ˳ͶǵҲͷݣãз˾ͽ
ɷ׽ڼڶ֮ϣ𺱼ʽ򣬹ʶصĶһЩ֮£һЩʵȴǷȱġɷ׽ĺ˶֮⣬Ȼ֮ɫ˲ٷ򣬻һֳԵ˲ٷ˲ٷΪλһֱȲʧ಻ɢҲûʴзȴ˵ʼзΪλ֪飬зֻ˵˴ǰ伮Եʡ
з˽ΪĽͣԼʵָ֪ȷ˲ٷƣ಻Ȼ
ȻΣգĳþʹ˴סΪʱԵ
ǳ޻ٶȴһ־ڱصõ̬СӺ󣬱˵Զ
ѣΪзֵƬ֮ʶôԵο˲ٷ֮Ӧȶǰ鿴һ޷ܷȡʵĻԷ٣
¸£ɲҪͷĺԣ˲ٷҪϣȵĻᶼûУħĳʵڲԸӢţħʱ˳
ħΪ㣬̸ӤܹףҪǲøְǰԴεɽ٣δдѿǷݷٻĵ˰ɣеһҪˣͶҲǿֿ׶İɣ޻ٶ
¸£ħĳͷ֪ģҪðտԣħĳУħⶥ
ʱ򣬺˵ͷٶҡͷֹסңٶȽĿŵ˳޻ٶϣеʺ˵
ٶÿ˵ף㺫ĳϣץԵ˵ĳǰ̽һ˵ҪͶڴ˼ĳǰ̽
˵仰߶𷨾Ǹνɷ׽ȥȴеεؽĿͶٶٶЦЦȻ֪˵Ҳ֪ԼԸʹȻһԵŮͯͶڿʲôԷֿԼķʽɻ
ѹ岻óֵǸǰ̽쵽Ľ֮أʵĵҲ㣬˿ʩչĲ֮ǻݣһֿٶȸĶϼĿȥ棬СͳõʱѾ鿴˸š
üĵصףһĻ治֣ʧЩǶһĶŨȽ֮棬ͶʮָֹǿҶúֻܸȫںĳܷΧ֮ڡ
֮ڣһһ㣬һĻһĻֳ֮⣬ﵽüʮ֮࣬ЩĻϸã˺óʱ䣬ҵĻеףֻڸµĲĻֵһһĵȷȷ㹻ݵ˲


648 պ«ٻ
ֵ˲ٷٶȱС飬ȻֻǼٵͷҲüͷ
˲ٷСԼҲǳң£Χϣһеƣֻǣ丽ӽһɵķԲ֮ؿտҲұûУЩҲӰĶ磬뺫ǰ̽һ˲౻룬δƬ
ˣ̽ķΧ󣬻Ҳʮɵ֮ĸ˲ٷε㣬ˣҲͻȥˣȴȻֳģطַףϹ֮࣬ٶӦࡣ
ֻһɵ˲ٷ֮䣬罫Ʋˡ
󣬺Ϲ崦ΧȦ״˲ٷ֮ڣһֹĻڸס֮أ˵صػѺ⣬úʱһ˿֮Сһƣٴ˳˺üʮɵľ룬ԼȫƲ˲ٷԼ⡣
˿̵ĺаƮɵĲϼ棬ŵǺɫ˿̺ڣһȻ߶£ɫϼʷɡȻ󣬺ʱƮɶ˲ɫѾ˺ɫں߶¡һ棬ǱΧڵеĽֹĻ
˿̺ʩչΪƽǽƽӦƽ֮֮УԴ˿ԴﵽǶ뵽ӦĽƷУԵľǷϵķȻúʡ
߶ƽھ׼Ŀƣܿʹ˲ٷдԽĽĻ֮ڣƽƣһ㣡㣡㣡һĻҲں߾ֱƳûйڼϸ۲档
ֻĻ棬ЩȫȼյĶյͨұҫĿ֮⡣û˲ٷ£߶䣬ãϹ˵Ĳ֮ɫ
ԭͷһ«һյͨĺ««ĴС뺫õĳֺ«Ųƣ಻ȻӦպ«֮󣬺˼˺һӺ󣬱ʩչƽȫ˻
Ǿʲô««澿ֲʲô飿ش˵
Ȼףϣõֻպ«Ҫ˲ٷȫȶ䣬ǰѻպ«׸ȡûֻһ˲ٷһŲִ벻ԼĿܾˣǾԲȥ
ʱĺѾһӦ뷨ȴ̫϶ʱ㽫޻ڵзһȻѯзӦĶԲߣз˸ĶԲȴԼ뷨ȫһ¡
֮ʣһȻ޻ڵĽѾֶèֵһԣèֵڣǺС
ղзֵ˵ˣϴһèΪȡʱ䣬ȥȡĿףʩչһϴٶķĶٳ⣡Сĵؽһ顣
ǣ˿ԥδ֣Ӧ
ٶȥèôëͷСè˿̼ӦԾһоè֮飬è£ʩȥת۶أèʩʱ֮˳ȡס
ڵĿżڽƹĻڵףںԤʩչƽ⼤£Ҳ˳ȡһŽ˲ٷףȽϷ棬ֻѡˡ
èĽȺ󷵻ص޻УҲĿ׸ȫӡպã󣬺ٶȽĿŵ棬Ǵ޷ۿؽĻڵջ«°ͣüȥзˣʵ
з֣˲ٷĶ
˼Ҫ˲ٷĶ˵ص˲ٷȥ
пʲôף
ȻϣԼȫƿ֮£Ըȥ಻Ϊ鷳鷳пܻᶪ
з˸Ĵȴû漴ӣվǰи飬Ƕջ«ĺ棬Ӧһԡ
Ȼ³çΪ֮䣬ĵȭգ͵سĵ߶ȭȭ֮ǿɴݻɽͱһһֱͨĴֿͨˣ󣬺һȭһ˲ٷһµֱͨ
ѾжɫС΢ն齣Ѿֵ˺֮ϣ˿̵ĺ˽лأ󣬺ȡ컯¶ջɲǲ˲ٷֲȥת˲ٷ
˿Ѿһµٶȱܵ˿֮ϣСȻڹ۲ײĽ
˲ٷ֮˿ͬﲻɵ˲ٷȻϢģܹ۲õģǸԭԭص˲ٷּٵתȻ˲֮˿ͬʱ𽥼ȫɽ˲֮˿У˲֮˿Ҳˡ
¸£˲ٷ֮˿ȻܽϺüʮ˲ٷˣʵ̫ڹˣ޻ڵħ˳
ȷʵе㲻˼飡޻ڵĻӵ˵
⿴ΪҲ˲ٷ򣬷̾Բˣ޻ڵĳ޻ٶ˵
ˣԾص˵ͷ˲ٷҲе㲻ȴ޿ɷϣȥзˣһ֪Ҳֻʱ֮ŵԺˡ
ΪֳȻ֮ɫϾ˲ٷܹĨȥģܿͿʼ˵ڶĸ˲ٷ֮٣󣬺ãڻǾǿ׸˲ٷˣǵŵ౻˲֮˿ڣΪС
˲ٷˣϸ۲µÿطȷΪ˰ȫǣ˼ʩȻè֮Լƽ⽫нĻ⿪ɲǣ뽫ջ«ȫȡ˻
ĺ벽»ص˵֮ϣһӻ˽ɵĸ߿գڣǸպ«˳˿̵ĺϸ뵽ջ«֮ڣôһ飬ϲһ
Ǹպ«ϸ۲˺һʵڿкѲŽ֮ӡղ
Ӧþն齣һ飬ƷӦָտɴˣ޻ڵз˵
¸£Сзʵڹú벻ôܽȫˣ޻ڵħЦӦ
ʲô뼯ѣĻԵȷʵνǳˣ޻ڵĳ޻ٶȥ˵
¸£Եòʵ˵֮϶ʤǣ޻ڵħٳ
ǵ磬εֻýֹԾƻ˿ϵһ˿ϲ֮ɫ


649 αƷ
֣ǷҪڴһʱ䣿ѾָƽʱĵȥԶ
ѣʵ˵˵صϻĳ֮ȻʱԽԽãֽ׶ڴ˵ʱڻĳ˵пޣǱģ޻ڵĻȥ˵
ϣȡһף°빦޻ڵٶ˿ûлԵ˵
һˣλĿŮͯͶ⺫ֻ֪ҲϣȻˣͳԼͷʮ֮ңһΪͺСɽܶӰ켫٣һ
ڴ˼Ϊڣĳǰȥд飬ǵٻأΪ
ľǶɾһԸң󻹽ԽзӡĿףȡŶѷǰ̶ȡףӰ뵽ĿֵС
տǼۣ漴ԼĶݹ⣬Ǳ׼ɽͷ۶ȥ೤ʱ䣬Ǵɽͷͣɳ˽ʮĽƷ󣬼Ĺϵ죬뵽Уն齣һ뵽ǸɫСС
ʱòעộǰԵ൱˳һӦɫСƵ֮˿Ȼ˿󡣺뿪Ʒ󣬻ӳһɵĽУԷ֮˿һСɽпΡ
˿뱸ڿԳƺƷˣϸеն齣о͸һ̾
ɷٽɽ֮ն齣Ƕ֮壬ںΪն齣ɶ˺ָ֮ʱҲԸô˽ֱڣڽУƷֻǲһ̣һԽԽ˵Ĺ̡ͷԲ⵴Ĳ
¸£ѣȫˣҲˣ¤ɵı飬ƷӦָտɴˣ޻ڵħЦ˵
ħ֣¿˵׼ᵽɾƷֻһʣܷɹҪһΣ¼㲻ɣҲᵽӰ֮ʹãԼĿ
ħ֣º˵òƷ쵱򲻴һһйˣҲҪһȻɣ֮ǰѾ£ֻҲ֪ˣ޻ڵз˱ͣ˵Լжϡ
¸£ΣѵħĳƷسɣʱħĳϣʶʶħ˿Ȼô˷ܣƷԼ֮һ㡣
ֻǵȻ֮ЦЦϸӦԼϵն齣Ͼ΢Ц֮ɫʱ޻ڵзԣ
ħ֣ʵ˲پĳϣѾӵƷ죬Ҵ˾֮κ㹻ܼ֮˲ٷ򣬽֮Ʒ죬ν̶ãӡ
з˵Ļ˵ɫûжٱ仯޻ڵħЦЦֻЦȴе谣ȻӦˣ΢֮£ħѾԣ
ѣħĳһҪδ֪ܷȫһ
˵ÿɷ˵
ѣ˲پʵδ֪ܷħĳ飿ħ˵е㲻̫ڵӡ
ʵ˲پ֮޻ڸ˶ϼסˣ享ʩչǼ֮׭ԼԺ֮ڣǶԣֻȱһʹãĻᡣ
ħʱȻĵȻ룬ܿҡҡͷ˵
ħ֣ĳĿʵڲ֮ʱȵһ죬һʱ򣬺ĳԻģ
ᵽʱ䣬ħȻָ֪һ죬ֻ˲һ̵ʧ䣬ʱû˰ģ֪ǳǳЦþ߻ص˽Ʒȥˡ
ٶȡ˳ļأѾεؿ׭ԺУ˿̵ٶȵϸģᵽƷ֮ʱҪǿ֮ԣֲ첻㡣
ں˰ľԵն齣˵ᵽһ֮ȻǼڼϤˣɽ٣ټƿҪٶû⡣
ԭڵõ֮󣬺ôն齣㼱֮£Ծѭ򽥽ãȫʩչʱˡ
ãʹɽ֮ڣһ꼰ն齣Ҳ»ɫС״ĳϼصķ߶£ںĻϼ֮ڣ黯ââ˸ټķ߶â˲仯ں˦â뵽ɫС֮С
ʱ˫Ŀͫâ˸ϸǶ뵽ɫСУּâɫС֮ڣȻһ֮΢С󣬴ΧĲã֮սɫСıԵøΪ¡
ᵽȻһ£ÿǶ뼰֮󣬶Ҫ䷳ʩչն齣ʱĸоӵĺʵȻ仯󣬵ǹǿƺǿ
ʩǶ뼰飬ʹһʮļֱ꼰ЧΪ֮ʱͣǶĲ˿ն齣ɫСī֮ɫ䣬ܲ鿴ɫʾȻʹ֮ɫ
ᵽķطǿ˵ն齣ڿԳԼ˿Ҳᵽ˲˿б𷽷һ£ԼԵõ滳ɵϸ˿ȷܹںƷĲ˿
Ĳʮּ򵥣ȡеһ˿ֱòʩչһķ˿ںķ߶£ɫС໥ڣңɫСڵ˿˲Ǵ󣬾ȻɫСıһ֮ĤĤֻά乤򣬾Ѿ𽥵룬ʧɫСı档ôһɫСֱڣϻԭȵɫƺûиıƵġ
ɵĹʮּ򵥣ɫСںǰƮ˺ðʱ䣬ȻûԤ뵱ϣ֮£١
ȷĳǷȱôһֹԡ
¸£ռغеն齣ӦѾαƷˣкüлƷ֮УȻйģ޻ڵħԵ
ҲɣͿĳĻԵˣӦ
ãٶȰն齣֣»ӻɽʣǰûն齣ջأؽƵУϥظ
֮ת۾͹ȥˣҲڽˣͶҲΪ͵ԭϢ仯ƺٶΣӾһЩħ˶٩ֻǻӽΪƽħ̫ⷴϰߵӡԣ޻ڣٶʩչݹǴ׼ڼ۶ȥˡ


650 ɽԪ
ɫݹ𣬺Ԧݹ⼲۶ȥݹ⵱Уһ£ϼǴصأȥ˵ԶԶ˵Ҫûκε鵢飬ʱӡ
н;УԵͶһβ̵ĹͨȻΪôһеΪѵĶڵʱ£ͶûףǰպǰʾʩչǷĵõᵽһںںôһ֮棬԰дһ˵ĹؿڣֹؿںȻڱ׵顣ҲԵڴˣͶϢȻһֽʵķԾֻƿĳȥһξ롣
Ͷ໥ͨڣѾͶľһԼһЩͶԼã콫á
¸£ͶԵͨҲӵˣҲʱ˰ɣ޻ڵħֿʼ֮ԡ
ֻǣ޻ڵĳ޻ٶӽԽ뵽һ״̬ħĻû˴Ҳǰӣħһ֮£뵽Լʴħ֮ڣԼȥˡ
ͶҲںָ֮¿ʼӦǿ׵ĺӾͰǰǷͿԼˡ
ԴˣȻЦ̧ͷĻ£Ӱݷɣһӻʡʧߵľͷ
ʱţѾݷ˽µ·̣ԼϢһθ˶ݹ⣬ҪħʴһϢʱ򣬺ŵȴһݹ⣬һϢеϤĶݹ⡣
ھ뺫ʮ֮ңĵطݹֻǳ˲ϢĹ򣬾Ͳʧ˺ͷ˶ݹԲǳԼ
ʱ򣬺ڣǾѾħ⣬ħһ̿ȥе˼ɫͳȴֲʲôȥʵ
ѣʲôǲħĳչȭţ
˿̵ĺѾתȥǰôλɫսĺħħ⡣ǼһЦݣ͵٩Աߵħ
ħ֣ںĳߣҪչȭŵĻỹ𣡡
˵Ժħ΢ܿͱлص޻ڣ˿̵ĺչ˷׳ᣬȻһȣһɫ磬۶ȥȥķȴתǴܵȫͬһķϡ
;УʩչεѪݣĹâչ˼£ʱ編âٶֱѹ׽ɣʤֵ״̬
ڣںУһԭָĶݹ⣬ҲͣҶݹһߺХ
Զеݹ⣬ٹ򣬱ӭͷϣԷһʮ߰꣬÷۵İʿӭĿʮ֮䣬ЦˣʿЦˣЦҲк
ѣ벻ϱ
ѵںĳ֪Χڳ֣ȻҪǰһģ
λʿǺĹʦ𣬰벽ɾԪӣĽ̸УҲ֪һִ˵أļѣķڲ쿴óٵĶߡȻûᵽԪι񣬼пܾΪԼһ²⣬ȥԶ
˼򵥵ض˶Ŀ˴ᣬȻԪӲԸҲƣ̵̸֮󣬺Զʣ
ѣʱɾ٣
²
ԪЦϣӦһ䣬ȻܿԪӵϢȻЩɢңǸƵֻǷ׼ãҪǰպԼаյĻھܳؿڣϾ벽ɾɾɾǰ벽
ѣʲôҪĳĵطܷԣĳõģһΪ
֪ΪΣΪؾȻΪԪӷųԮ֮ԣȫΪλʦǰΪԼĸ־ижԼУѾԼһѣɽΨһһѡ֮ԪȻ˴˼Ĭνϧ
ѣĺⱾˣʱΪֹвҪѵ
ԪһЦˣԪЦøΪããɫȥ˵
ѣĳм飬Ҫѯһδ֪ѿɷʵԴ棡
ֱ˵޷
ѣɽϣΪĳˣǷǽѣ
˾˵λʿԪü壬ĿȥĿԪеֵĿ಻еȻȻɽϵĵǰĹʦԪӡ
˳źһɫδ䣬ͷתڰɽȻΪ̫ͣľָ֮ˣȥҲ²ȷˣĽԪü⣬ȥ˵
ѣɽĵ˭˶ģɾҲ˿Ϊģûʸ񣡡
ŸͷһݣԼԼ䣬ƺָһˣû׷ʣ֪ԪȻ˵ȥȻ˼Сӹ󣬺˽Ԫӵļ֮ԡ
ѣɽĵֻ˿ԣһǸŵĹǱĸλɵۣ
ԷѲµһЩⱳĵ֮ˣΪ˵ľЩıɵۣǣĹҲǣĿ¿ƺλɹҲǵ֮ˡ
ƶϺûи߽ԪӣԪҲûнһ֮溫²ҲǵƸԼĽǰ飬໥ıȴúԼԪӵжϳƫ
漴뵽һֳŵķΧУ̸һЩ飬ﵱб˲ƵȤԪӶû˵ʾΣԪӵʾеǿҲһЩ˻¡
ΪˣûҪ󣬶ǴӽԪӵʾĬĬ򣬵ҲصĸӦδʼûʩչԪٶʾΣֱֳɢӰȣȴúԳԪӻЦƴûһʦζ󲻾һȻ
ȴʼûζ̾˲ƵʲôֻȴӦĹ۸Уռ仯ԼԪԵһЩҪȫ׭ͷԱպڴܹյøס
໥һֽдؽţΪ˻治ǳԪӵջԴΣҲܴӺһЩĵ֮УõӦ
ȻԪӽ̸֮ʣȻ˵ͣˣɫ΢䵽ԪϵĿҲתˣԪȻܴӺɫ΢仯пЩߣ֮ѾͳԼ
Լ乤򣬽ԪӵҲСȻ߶Լע⵽ʲôԪ໥Ŀ񣬽Ԫԣ
ѣλɾеɬһˮϢӡ󣿡
˵ֻҡҡͷ˶ɾԪ޹صĻִˮϢѾܴ˿켣вµʲôɾڵԪҲֻеȴˡ


651 
Էôɾʹõ˲Ʒʽ·˲ƷʽԪӣ˾̶̵ڼԸԵķʽȴš
ں˵ӴһЩɾѽУֻԼ㽫ĿȥԶǴδߵڡڽԪӣһŲýװţطӡĵҩԥ֮£Ѿҩ£ʩҩĹ۲죬ű֮СĵҩȺѷɫڽͻƿܿۻָĵҩԪٲȻһٴе״̬
ãԪӵǰԼҲͰɾ⣬һ̬ӵĸżƼŵī˿֣˸һιȣ쳣Ĳϣôһԣ˥̬ܵнľ·Ѿ˶õӡǣ⸾˵Ϊɾ׺ڣΪ֮ͷݡ
ôλ˵ĳֻ֣ҪĿһۣҲѾ֪ԷԼı棬ԼδӴλˣˮϢȴǺΣԪӵȷ۲΢ΪˣҲ޻ڸˣԴ˸˺ӡ
״£Ŀ⿴ȥԪӣֻԪѾһôλϸʩ֮к
ǰԪӣЯͬӺڴ˹ӭǰδ֪ǰǰΪ£
˵ӿȷϸӦþǱԼҴ˵ݣҲѾµ߰ˡûκε¶ֻͬԪʩ˸֮񣬱Ŀ˶λϸϡ
ϸ˴˿̣ԵʮֳһпȥǺ쳣ѵתͷȥԪӣһһ˵ԣ
㡭ȿȣʦ𣿡
ԪӴʮˬ졣
ߡȿȡߣ
ֻλϸţĿȻ֮ʱԪܸӦһӿɽʵȴǲԪӰһ¿ЦѾ鸡֮Ȼ־ѹȻ˲仯Ϊһּ֮һ㣬ֱԪӵš
ԪȻҲΪֻǿƶͬʱ΢棬һСƬǰâ˸䣬ĵײôһ΢ĶԻȴԷ˺ľ죬Զ˽֮ң
ž𣬽ԪӾͱײǧɿ⣬ȻˣԪӵûκεˣλ䣬Ѿԭȵλãٴʩ
лǰһָм
øԪ򣡿ȿȣһӶͽֻСʹ䣬߰ɣȿȡ
λϸ˳ʮֵؽԶȻ꣬˼ȴǲŭһ֮ơĪҲӣ˿̵ĽԪȴٶȹ˵
ǰСͽвǣΪʦ֮ͬʱҲǽˣǰǰĹ׷𣡡
Ԫӵ˵⻰뵽ϸ˵ĶУȴ൱̶ϸ˵һ飬һٴμΣ߶ȥģǽԪӣһ߲̫Զĺ
򡭡ȿȣɱϸ˲١
أأ
ԪȻ÷Ԫʽֵͬǧɿ⡣ֻһǲֵӲ֮£ֻ˳ʮɵľ룬ϸһط֮磬۾ҲЩ
ܣȿȣСӣ벻ӵɽɣȿȣлԵܶ
ϸԣȻ˵൱ǣӻﵱ͸¶Ϣ㹻ԭɵĴˣòȷĿȥôλϸˣüͷѹȥʵ
˭

֣ԪӵǸ΢Σ֪Ƿ𾪵Եʣµ˾ôλɾôҲ벻֪飬άɫ䣬˼΢Ȼӿ
ԪʱȴڰлʩչʲôǳѸ٣ٶȴǰʩ˵
ԭŭǰһֱǰȴʼԵǳһ棬ڵüϣǰڵķϣ»СС»ޣ
ﲻ£ȿȡϸɾ
ԪԣϲһЦʱȴ΢Ȼ˼ȻѾ޿ɱܣڵΪҪ˽ץȥһֱûŪףڸɴʸԪȥһͷԵ
ǰĳʵڲ⣬ΪҪһֱԺĳţ
Ҫ֪ԡ

ɼǵ
˵֮ʱ֮䣬һԵĵͼչĶգĳطһ㣬ϸȥñ˴˵ΪδԪƺҲϳƵģ˵
³ǣǰŭɲ֪
ȴǸڣ΢ƶʱ䣬˼ܿԵ
ǰĳǵòûڴ˵ʲô֮£漰֮ˣҲӦòǰˣ
ǿһˣϸ˵Զ
ûм˵ȥҲ֪ʲô£ˣӦþǰɾģӦ÷֮־£ǾŪ顣¿ȥԼ޲ԣ˵٣ôһλɾǰ
뼰˴ĿȥλϸɾƬ̱˵Զ
ǰѾ϶˺ĳ棬Ҫν£
Сӣɽɽȿȣȫˣƽԣɡ
ܣؾ
˿̵ĽԪӣȻӻﵱӵɽɣôһԽսƽɽ׾㹻ɿ⣬ҪǴﵽɣֻҪ⣬ɾº޵ˣҲ溫ˣֻǴҪͻ൱֡
ֱʱ򣬺֪¿϶Ѿ̸£ˣҲ֪ε֪飬ҲԸ֪ںؾ˵˵ͬʱϸȴһЦЦн֣֪Ϊֿ١
ΪˣСĽ䱸ţЦȴֱӣžžĴ￪Գһ֮࣬˲仹ϴһɽƣ紵ԪƮɲ
Сӣȿȣѵܱסɽɣ
˵˴ԣλϸ˺ü־ڱصõĿ⵱Уκεĳ·ңҲѾ׼ǵ˲뿪ͬʱȻѽԪҲͬʱϡ
ʱĽԪӣȴȻԸĵж֣üͷֻǳ˼СӣɨȥȻ΢֮ɫٿȥԵ
ǰӦлʱǰβһ˫ܽܵ
زԪӣһԭˣȻŬϡϸˣɾȻһӣ˭Ҳ֪ʲôҲ֪ǷڿʲôԪӣֻСĵؽ䱸ţ뾲ţֻ˵һĽŷΧ


652 
ŵĳôţ˫һ̩Ȼ׼ţʱ䲻ϵţҲ֪˶ãԪӣڵȵ˶λϸˣɾе˹˵֮ԡ
ȻˣСܲӦգɽɽ
ôλϸ˵֮ԣ˼ȴ൱˳ûˣҲˣֻϵԳߣɾʱüѹ뵽ǳĳ˼С
ĲܲҲ˵ԷĹˣ㣬ӲܶԷ֮ͬʱܶ˵һҪһλݵɾ֮Ϊ֮ءλɾʲôͨ˵һ޷ܵͨóԼҪϸʱֻֽܹͳǺȫܽܵ顣
Ȼںϸϸ˼֮ʣԪҲһ濼ţ˵һȫڰƵĳ棬һ޷ƽĳ棬ԪѾȡһЩı䣬Ȼɶںʮֲ˼СӣԪӱԵ
ǰܲôλøʢǰԣδЩԽˣ
˽ԪӵôλϸݲһŤԪȥһĿ⣬һԪӲֱܴиܵŨŨɱĿ⣬Ԫǳ΢Цϣ֮⡣
ôߣȿȣɱΪȿȣ޳Թ͡ȿȣ֣ϸɳԶ
˵ȥûʲôƣ־䵽ԪӵĶȻֻǽԪӴ˿ûκε֪ԼĿǰνĵͥҪЩʲôпܻľأǽԪԸġ
ԪӳԴʣҪ˵Եʱ۽ǵѾ˺ɫı䶯Ȼǹ󣬱˵Զ
ǰҶ֪ʵѰﺫĳʵ̫ǣǿȻ϶ĳ಻ԸЩν磬ܲĳӦˡֻ֮󣬼纫ĳҹȥˣϣǰպҪĳҪǰˣǰܳ֡ҪɽɱҪӺĳʬȡã
˵һȥԪӲΪ֮һɾɵĲʵڲɵĲĺ蹵֮󣬽ԪȻʮƾһ֮սɾһøʢɾѴ֮ɾֱ۵
ԪȥɻĿͬʱûлԪܴӺ鿴ļ̡ں˿ԣһЦһ󼥷Цһ϶ĳЦ˳Ц֮Դ
СӣȿȣΪôνʦ𣬿ȿȣ޻ڲļһܿȿȣӦδ̫ˣȿȣȥԶг벻м
ŵĲƺЩתҲɾ֪ôһΣԱһΣҲֻǻ˼ڸˡ
ǰȻأǷܼܿǷӦ֮ŵͿǰ˼ˣޱ飬ֱӦԡ
ã͵Уʲôˣɱûѹ㣡ɱ㣬ͬܵõɽɣ˿̵˵Ȼ൱˳
ȻˣԪҲ˺ļᶨ˵
ǰסҪӦŵپѣ򣬻ŵ׷ɱɹӣżɲ£ǰӦʮɣ
ԽԪӵȷڻͷϣȻɾϽɣ°벽ɾӵвǳƣҪһλʿҲ׵飬֣ʱͰѽԪǧɿ⣬ýԪʮΡ
ԪʱѾ˺ĴҲûٿֻǧɿ⣬ȥϸϵɫأڰյפŹȣֱˣȻֹǰ֮С
˿̵ĺ˫ַȻһߣβȥͬʱϵĺɫ֮ӶڵӰǣһԼʮɵľ޴֣ȻǺħı֮
ħ䣿ԪӲ̫ȷֹ
Сӣħ䣬ȿȣֻǵı䣬ȿȣһƾܽԭΣȿȣϸ˿ȥħı䣬ɫ䣬Ըԡ
ȻԷ༤֮ԣȴǲȡ̬ȣ侫ְ֮ϣ͸䣬ĿռҲΪ֮ŤΡ
ʱһɬĿھĬĬУ֮䣬䱳ǲٴﵽǧ֮ʱɢȥ֮ڣһͷ꣬׵ֶǴŵе״
Ǿһ̣ħı֮ĿȥȻֶϸ͵ؽԼеιһ֮ңι֮侹Ȼ֮ɶӭ籩ǣһ뵽䱳Ѿʵ֮塣
ת֮䣬֮˱죬ԭ׾Ȼֳ׶֮ΣΪģôһǧɵ֮һּ״̬侹ȻһӾ뵽
ʱ䣬һžžĴ֣ٶƣϸȻαǣɢǰһﵽҵ֮壬ͷ­ȴͳ˺ǰ
ֻǸոճֵͬʱΧ˰裬ռ伫Ť˺ѡһԶԶںħıϢԪӵҡҡͷֹ
ϢͲԵȣѱضԿ
˻Ȼܽ뵽̫ԶĺԺУȻ˿ѾƳﻢҲֻӲͷƤԣֻôһ͵㣬ռѸپͱҳһüɵѷ죬Ӱ˼Ŀռ˿庫ħı֮˹ȥ
ҲһŵĽʨг֮ңͬʱҲȥδﵽ֮ʱѾԷѹ΢漴ȻԪ֮ɫԪ˫ѹƣϵѹС
֮䣬˵ѾײϣȻһħıֽ֮ռ䳹˺ľ£ħıܵǰδеѹ伤ϵԪȻڶԷֿ֮£Ȼ޴棬˲仹ĳ˽ǧ֮Զ;һεĿռɫٲȻһߵ̬ơ
ǣȻַԸڶԷĶ˵ͬʱǿнԼڵַסһ㣬˳Ƽˣֻ׷ϵø٣֮Ѿ׷˺İɴ
ʱĺ˵еһһеǿľ֮䣬ķһߣϵ𣬵ֻ֮䣬ֻȻԵı仯֮ɫֳһֵķϡҴ˿̵պѾ˵һСɽϣ͵һ̤ɽ걬ɣ˫ĳռ˺еԪҲķ֮ɫ˫ӭȥ


653 Ŀ
ħ䣡ԶԶۿŵĽԪӴʱ൱϶Զ
ʱĺ߶ħ䣬ԴЩϵ壬ħ֮ԭԾĿµΪҪ뼤ħ䣬ЩǣǿƱˣҺúħƳؽݹֽħ֮ʣʱǿħӦÿԳŵЩʱ䡣
ħ֮ײ֮ɫԪײȻµľƣǧһ֮ʺȻ
飡
һ䴫ü֮ңľޱ˳ٶȱˣ˵ǧɿ⣬Ҳ˰ɡ˫ڿеĶ˲䱬һʮ֮ռѷ죬ռѷ֮ڳһŹߣͬɿݺӴĹߣѾóΣռѷ˾Ȼ
Ȼûйȥħ֮û䲻ݻ֮ʣҵٶȴչ˻ȥǧߣܴ֮ﵽ˺ħ֮ǰ
ȻСܼħãһھͳɷƣ
쳣˳ʵ˵ͬʱϢһӾͱʮﶯԭ˫֮Ҳĳ˵ƣָԣ˺ֿ񱩵ƣԶʤŵ˫֮
ԵɷѹȥӦò̫İգԪӼ״ֱúܣܵĽ֪ǺԸ˿̵ĽԪ뵽һìܵУԻݡ
ǿħַ֮ɫԪ󣬷־ȻҲֲ˰ãҲǿԵʣѾ룬ӲɷҲ·һ
ǧһ֮ʣȻ߶һһδùķַϵôһħ֮ҲάϢ乤򡣾ȻͬʱӰ˸һͷ׶Ѿֵǰ
䣿ȻҪ
Զ˿ĳԪӴ˿üͷ壬ԣĽɽҲһǵɷơκȻ֪ԼЦֻĿԴˡ
ɷƿ񱩴ڵʯ֮Ѿٶȴһ߶֮¡ֱȥټһֻѹ֮ƣӭƷʱӰȻֳ黯һֿٵüգ۾ܴ黯
֮ɷƵľ޴Ʒ統лޣڴﵽǧɵڣӰ֣һڿȦɢȥ֮ʱָ۵ӡ
ʩչɷȥ˺˾޴Ŀռѷ죬ƽεҳһǧɣбӣ̳𣬴ﵽ֮ߣһѾ»˷ϸ֮Ρ
ǱߵĽԪӣϷԵһĻǰûҲЩٿܵĹò࣬Ȼһ˳ɹԪҲƮ˾ΥЦ⣬ȥȻûжĿҲΪ֮Ĳ١
СӣȿȣȻѪȿȣѧ˻Ѫ󷨣ȿȣȷеСˣȿȣϸٶȳİȰԣòײŽĻ˵ꡣ
ǰܲ򣬵һȥˣڶɣԡ
˿̵ĺϵѪɫе㵭ʩչѪ£˷ҲѪѣڵڷеңǴ߶еǿħ䡣ԭħӭɾף㲻Ҳ̫࣬ĿУԼԷʵӳɣַļӳˣټħҲԼǿʩΪ˳ܵôҺõƾ軯Ѫ󷨶ɹʩչǬѪδֵöٺô
СӣȻ㲻ټǿȿȣ಻ԸռıˣֻȿȣڶɾͲĻѪ󷨿ɱˣȿȣϸ˵
˿̺ӣǱĿԱ䣬Ԫעӣʱƺ˺ֶΣȻıӣϻǹֵЦ⡣
ôһλϸˣ뺫Ҳİɵľ룬˿̵һֶȥ˫Ŀͫâ˸ӱڣмһףϷ֮âʮֹ죬ͳһʶĸо
ĿĿѿҪСˣԶĽԪӿ˶ߣѵ
Ҳ̫ԶҲǲмϸûôսԼߵİʿţͷһȻ굤ҩе̷ԼĿСһĻȴôһ㲻˼ˡ
ֻλϸĿ⾶ֱͶȥҲӣȻ䣬ȻͰǿĿ̵˿Уһ֮£ԪʵͨʩչԪδţδ
˿̣ϸϣһȦͷ­ȻԼ˫ü䣬Ӧһֹ죬˵ĸоҲںָоӿͷһɲǣϸüĴһ˿֣漴һĿȻҲֶ
˴ͷɬЦԼûв´λɾڶ¾⣬Ȼ֪жôܱ֪ͨҪӦ
뵽Ȼϣʱԣ첻ϢԵشˣеĳϣһߵϸʱȴ߶ĳַַҲǴϢ乤򣬱Ѿɡ
ʱ򣬺עǱߵɾȻٴһִīɫ˿ƵͨδȫӦĺֵȻѾʧˣʱ䣬Ѹ⣬ңȻʶмת
ȻıλɾѾ֣ͳֵ˺ʮ֮⣬ʱĺȴûȫתֻǱߵɾī˿ѾȫֳΣ˫ü֮ĿȻѾһȭͷϸĺڰ׽⣬⡣
ҲԤתתͬʱüĿҲͬʱſĲǧ֮һգ֮䣬Ҳͬʱͬȭͷϸ֮ܿײʱҲʼѾ£ĵҩ׻ҩ
ž
ײϢģײںǰʮɴһС͵ĺɫ课ײ֣֮䣬֪Ƿɫ诵Եʣһ֮ڼԭڵı룬ĳ鶯ȫ˺ʶ
Ǳߵϸԭ˲ƵͻϮټĴ߶֮⣬ͲֵܵסңֵʱҲǲ֮£ʱͿԽסɽȻͻǵ֮ˡϧû뵽Ѿϱ̬ĺȻҲܼ⣬߾ɫǣˡ


654 
֮ʣôһǿҶʱǸԭֻһȭͷСĺɫ诣ȻͳĪ󣬳ֵһۿɼ󣬶˿̷·ͱţΪ⡣
ƴȥ㶨Կֻйעһܳʤ
˿̣޻ڵзѾԣҲ߼⣬ɫֵɲǼ䣬з֮Ѿˣ˼Ļס
֪Լǿ֮϶ɾһֹ켤ķʽܷĶԷ֮Ҳ˵׼з˵֮Էͷٵ֮䣬ľһһԼҲܻᱻŵľ
ľļ֮£ԭֻȭͷС⣬ں˫Ŀâ˸䣬һӻı֮࣬һСͯԴĴϸǿ޼᲻ݵĺ⣬һӾͰǸֲĺɫͬʱش߱ƵϸǱߣĹѾͳ˽ľ롣
Сӣȿȣ
ϸݾȻһؽ˳ְҲ֮ȴӶǿд߶⣬ɫ请ɾȥ
ںôָΪǿ֮󣬲֪ΪΣȻûнִü伤߶Ӵ֣˵һľٶȻЦͷȻǶԷɾһߣȭͷĴϸӦþֲ֮ļޣ˼ȥذɡ
λɾƺԸʹ˷ӣ֮䣬ȻͽԼιͶǸʯ֮ʣһ죬˳һɫȻͳ岻Զĺ׷ȥ
ʱ򣬲ۿĽԪӣѾ˶ԷܾѶ֮䣬νעһе۰ڶ䣬һѪɫԲ֣Բı滹һɽӰӡ۵糸װȥͬʱӭǣȴҲ͵һҧľȥĿ⾹ȻﵽˮͰĴϸһӾͽԭ̫ٵĺɫ诡ȥ˲ﵽһַɼٶȣҲ䣬ܹ֮ѹϸ˫ü֮䡣
״ϸһŤѿɫҪǰǧе顣գϸ˻һ˱
飡ಣž
һޱ֮ںǰб·˹Ǻ߶ǬѪֶײͷɫĽǬѪûκεɫҲֻǱײˡ
ϸ֪⣬ܲòҪԼȻ֮䣬ʩչһ֮˲뿪ˣʧǸɲǼ䣬Ҳضôһļʣ⣬˲ֱȥ󴩹ɽֱʧ˵ߵС
ʱĺǰѾ̲ĵҩҩĿõ˸ΪЧļ֮˿վ˲䣬ҲסתĵߵңҧأҲûнг
˿̵ĺԭѾе굤ҩУҵ£չֻǼͨĵҩҪЧʱϡͲС˿̵ǬѪҲûջȻ𣬻ҲΪת֮ȴ಻ԡ
֮ʣǱߵİʿԪӣſ˺֮󣬵Ȼֺ֪֮ʲôǵϴκֵ״Ҳδ룬ӰʧͬʱѾ˶С˺ߣ˳
ǰڶѹȥл身һ׼ʱ䣡
߿ԭûгٴ͵ϮҲ֪Լŵ֮٣Ѿڶþˣ˿˲Ƶ˺Ԫӵǧ֮⣬ȥһֹĿ⣬ôҲ˸СӾȻһֺصʵָӵڣ֮ɫȻ
˿ԱߵĽԪӣ˷ɾ⣬Ŀ䵽˺ûջصǬѪϣ۽ɫĿ˺ϣ֪ǿܴĺϵɫ΢ҧ֮ʣ˵Ե
ѣǷα
ʱȻоת֮飬Կ֮䣬ǽȻĿͷ­˵㣬Ԫ漴˵
ſ꣡ñ㣡
˵ʱ򣬽ԪӵУһζƬ̵ĹһʮҵĹȦͰȫΧ
ֻ˽ԪſҪǣȻѾʮֵĵִԷʲôĻſǸԷһԼտĻᣬκʱ򣬺ô
ҲĹȥԪȻӦõǷſںһλ񼸺ȫԼɢ˵θͲԼһʱʱ䣬Ҫúлָܣǵ˵±ذɡ
֮䣬Ԫӱٶһֻ˿˲ԣ˵
ѣȷеΪѣɣֿĴΣÿηſ꣬ñʩȻЧв磬ҲǿӦ
֪޸ѡأĽٻԼҲܹܵùֻǼ̵˼󣬺ʹ߾Լӽķ֮һſʣ꣬ȡ̬Ⱦǹʶڣȫ
ʱһֱӦźľٶ֪ѾͷſԼĲ֮꣬䣬ԪӱͳһԸ֮ԣ˵
ѣ޻ڵͬעɾĶ򣬱ʩˣ
ԣԼԼƺӦʲôﻢ£ǰûиѡԵ޻з˼֮£ĬĬǿ˼굤ҩ֮Ч
˿̵ĽԪӣںĸӦ£һ취ֻ˫Ŀ۶ӣʶ֮ڣһ΢Ȼ֮𣬻֮ۡģһֻȭͷСֳҰ׵Ȼ伲ȥֱ䵽˺ֿŵ֮ڡ
֮꣬ʱתȻͳһֻ⣬ͷپ졣ôһȻںĿ֮ڣĳٶɢڽԪӵһͬʱڣʱһѩܻǰδУֱ¶һο֮Ц⡣
ѣڶ֣
Զţķ֮һ꣬Ԫٶʩչ·ŵķֱԪӽڶʩչȫʱ򣬺޻ڣǵзѾȥ˺֮ԡ
ԪӵʩչȷΪ޸ĪİͳǾ֣޷أεʩܻʮ֮һЩȫ޷ģҪؾǷܣз˱ԡ
з˵Ĵ˾˵úͷ


655 
ʱĺз֮ԣ֪з˾ڿԭΪʩʱĽԪӵһЩ̵֮УӦÿǽԪӾȻʩչôһԼ֮޷лָһʱ享ͽܲ
ûнԼݵſԼԼ䣬ԪϵʲôǳǳǳЦûгѯȥȴһĵɫ
˿̣ŽӽһѾָ󲿷֣֮䣬Ѿһ״̬һȫʶڣֱӹֻǱԪ޸꣬־ҵĳ̸ѾָټϽʮѾڷЧĵҩֽ׶ֻǸо˵겻ʣӦҲֻС˲־ˡ
ѣǺο࣡ȻҪԼȫĳĳʵڵ𣡡ȥԪӣ˵ϳɫҲеѿ
ѣѵΪԼֵãԪȴе㲻ΪشȤ˵
ѣ㡭رƿԣԻݡ
޷ģֻҪɾʱʩչһֲֲܹˣֻܷĺˣԪ͵
ʱ˿̣üѹȥзˣз˵ԼϵôֲͷִĵĴôһλʦ˿νʦѡĸ۶壬ʯĳҲ
˱˴ٶĿһۣ񡣺Ѿ϶ˣ϶ôһλѣڱʶΨһһλѡ
ˣȻ㲻ԸñǾڴ˵غúûֱָΪֹΪ㻤ԪӺܿ˺Ŀ⣬ȥ˵Ե
ںҪȻԼ꣬ҲڲϵؽԼڵĵҩЧǿм̲ꡣ
Ԫ򱳶Ժǧֱιһ֮ڽԪӽϵ˺üԪӲεؽƷȥõЧĻָڵֻҪŵӡһ괦ǿм֮Ļ㲻
Ӧ˺״ԪջΣݹȥת۾ͣǧɿ⣬˾γһĶ֮ơǱߵϸۿȥͬǸǬѪ֣һĳ˵Զ
Сӣȿȣ۽磬ȿȣǬҲˣȿȣ
˵ֻǵȻɫ΢áǬѪѾջص֮ڣ˺ٶеƵľٶϸϵĿ΢ȻóȻ漴˾ִﵽһ״ľ档
Сӣĵ֮ȻҪܵģһΪףʵڲԸʹ˸ɱֻҪŵΪһ߻飬Ϊʮ꣬ԿΪʦһ
ϸ֮ٶ˵ԣ൱˳һǳɣﵱгЦĽԪӣԪֻһЦ֮ûκεĴֳŵҪǰĽǰҲԿһȴͬһЦ֮ԣ񶨵ܿͽ˳ȥ
ȻˣȿȣɾҪˣȿȣϸ
֮䣬ϸ⻷˸䣬һζ۵ıӦǴ׻΢֮ɫһְȴɢ˲֮ϣֻŲ֮ķ϶ܿ۵ԭ֮ɫ
ҲǱԴһ룬ȥأϸоԵóǳֱʱѹ£ǿ̧ߣϸȥ۵壬˫Ŀͫâ˸ûܿꡣ
Ȼϸ֪ΪεһϵĽԪȴѾ˶ߣҲε࣬·ʧ˳
˲诣ΪһǰɾȻҪ޷ܵ
ΪʦǸˣȿȣӹȰӦȿȣҪ뿪˵أ޿ܣȿȣϸɳԶ
ԪǶԻĶԻüͷ΢壬ȻܴӽԪν˲诣ԼԷǱܲ⣬ϣõȷеĴ𰸣ȥԪӵһѯĿ⣬Ԫӱ渵ԡ
ѣۼ籾ûв´ĻӦþǱܲɵ˲ٷ˲ʮȶ˲ٷ֮ȻԶ˲ٷ֮˿ʴ֮㽫еǬҽȥʴɿա
Ԫӵ˵ϸûκҪ˼෴ʮڴԪӽ֮ȫҲϣٿԼҪֻоٲʮֳģ˿ȥôŤ
ŽԪӵĽ֮ԣͷѹ֮ʯȻΪ˷࣬ԭѡʱȻҪһòˣʵϡҪ˲诣Ӧòѡôһܼ˲ٷ֮˿ĺȻʤܴ
ȻںԣͷƣҲûжôŤֻԼӳԶ
ǰƾһ֮ʾúĳѡºĳպҲγһħϡǰҪ󣬵ȵȥĳԻῼǣ
ԣôλϸɾһЦЦ϶ĿϣԵʮԪȻҪﺫӦܼԶԿ϶óȻûдֱҡҡͷ󵱼Ե
ѣһԱ죬ըĿռѷ죬ҲֵܹһǧҪǿԼҪʱ㻹Ҫģ
˵մԵͬʱԪӻĿתȥһߵɾֱı䣬ѵ
ǰ˻֮սһ޷֮Գŵ򽫲ǰ˾֮ء
˳Ʒԣϸδ䣬ľֹȫû˿ĸı䣬ͬûȥԪ֮ƵģԪ֪캫֮Ӧòڼʲô֮٣ҲǷֹֹǽֶΰˡ
˿̵ĺͷӹһ˿ԭҪԽԪӵҲ˵ʻظǱߵ䣬ȻѾˡ״ϳɫСʱն齣һֻУȻֲ֮˭Ҳ֪ˣ
⺫ѣòҪԱ챾ɣԪʱ򾹾¶˵ǵɫͷ˼ԡ
ʱ򣬺ǱߣϸɫȻ䣬ӾȻٶȡžž춯ֱеķڴ߶ⰵеĲ۾ǰ𽥵أ𽥵ؾȻƵģƮɶ𣬶ңǸԭƽŵĲۣڴ࣬ŵģǧɿĺ
ںһɲǣȻ䣬ϸеιȣƳӰ˲ڶͻأιǰһײءһ촫Ѿݺݵõϣһ΢֣ƻʵ


656 ػϼ
ȥϸǸ΢诣ôһʶ֮У΢뵱Ǹɷ׽ڼ˲֮ͳֳĳֵƣȻôһĲͬܣʴԼ¶ĺƣȥѲԶ
ֻ˼Ȼ֪ԼҪӦԵǺֻǣʱĺȴȻļ˺üͨ鱦ɵɹɽȣڴﵽǰ΢֮ǰȻȥЩ鱦Ա
飡飡顭
ĺüըܹԶǧľ޴ըȻ˫Ŀͫâ˸Ȼ־޴ıըȻû˺ϴĿռѷ죬Ǹ΢课Ȼеıըâȫ˽ȥеһԱؽ֮ﵽ΢ǰ淽յĽȻըҲ޷ӳӣܵǿһԵĽԪĿ͸˿ĺ⡣
˿̵ĺʵҲǰϢ֮Ĺ򣬺ȥ˲诵İ΢֮⣬⵽Ǳߵϸֲ飬ιѾפУĿ·Ѿ˺ܲɵһĻ
൱ţӦûĺˣ˿̲ϼ˵ͬʱͷؿš
ʱĺѾ˳˽ӽǧɵľ룬ҧҧͬʱеķ߶£һ֮ϼͬʱеն齣Ȼһն֮䣬һ˿âķ֮˿һ˿âҲ֮ʣ˿âѾײ˰΢诡
˲ȿȣ֮˿
ϸȻʧؽл˳𾪶ľȣǰδУŤݣҲüΪѿڽԪӣͬԾɫ¶ϣ벻ʵҲ룬Ȼܹ߶˲֮˿ſھþҲδܺϡ
˲֮ײϢͬϴɷ׽ڵһ˲֮˿ؽ΢ȫʴȥн˼ʱ䡣ʧյС
ʱȴѾն齣ջأĿҲ漴ȥϸϸ֪ΪΣȻЦֶ϶ĿЦֲŵĿЦκЦ⣬ԪӱЦ˹˴߶μٿǱߵϸԶ
ǰѳɣܲǰʹ˽ȥԹĪΥ֮£
䣬ԪѾֵ˺࣬СĽ䱸ͬʱ˫ĿҲתλȻЦһ̵ߣȻ˵īɫ֮˿ԪӰؽáڳͬʱҲͳСȻҲһ׼߶ķڡ
λϸȴڴ˿˲Ƶ˺ԪӵĸǰԼʮɴȻפǰιȵ߳ŭӣǺܿ˳֮ԣ˵
Сӣȷһ֮ģΪǽã
ǰҪŵ˽ԪӣԶ
ŵŵĿŵԣ˵㲻ԸĻȥֻ˶ΣΪʦɣ˵ֱԪͷ
㡭Ҫƺĳʯ١
ʯ٣ΪܹΪԼ̣ܺҪˣȷе㼬֣նɱ
˿һ˿ŭɫҵϣŭ⣬ԱߵĽԪȴʱ쳣侲ѹѹۣѺ³ѹ£
ǰΪܷ֮ڽʦͽ
Ī⣬о΢ϸȴڴ˿΢Ȼ˼ȻŽԪӵ˼ȥ˵
ȿȣеѶȣȿȣСӾˣȿȣͱ뿪ˣȿȣ
δ֪ǰʱһλħܷ˳ԪӴʱŲæ˵Զ
Եĺü壬ȻԪӦ֪ͨ˹ţħ˭Ըȥ룬Ըȥֹƺϸֻ΢Ȼ˼СӲԶ
ȿȣ˵ǻУ
ʮصĳ֮һӦòǰһƺǰʦҲһЩڣʱǰܷڰңɾ˵ˣԪ˵Զ
ϸȻؽԼеιһһԶüĺȻ촫ռ䱻ҳһɫĹ֮죬֮ýԪӺƮѡ
Գ˺óһʱ䣬ϸһĨī˿ֵ£Ȼ˲ʧˣԪӸӦ˲ȥʧ˵ͷԪһ͸ȦݣԼΧ
ѣղʩչ˲֮˿ԴڰɽԪӵһ仰ʵ֮¡
ţ΢֮࣬룬գȥ˵
ѣԴڰɽҲǣ
ѣû㹻Ա£ǰʹãǳ¶˿ܹܽܵģԪûѰףֻǳԾѺ
ȻǰһЩţԭΪֻС£ֿԼĲֹͣڽԪ¡֮˵Ȼ֪ڿԣҲδκεı粵˵ͷ
󣬺Ԫֱ˴˽̸˼䣬ں֮Ԫֻδᣬ˽̸˰ʱʱ䣬ǶˣλԪӿеĶħУԪҲֻд֮ԣȷ֪ͨ˹ţɾ׵ĳǷΪ˶Ԫֻǲ²⣬ûȫĿ϶
ŽԪԶȥӰӣʧߵУĳȻѹסּħʴԼϢֵзˣ¶󣬳ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
֮ڣʱǰȫûһſǼȴȴŵĿĵ㡣
;еʱ򣬺Ҫǳ޻ٶʱӦȷû׷ڴﵽǸؾ֮ظʱ䣬֮ڣٶһ̲ͣظӦţûзӰĺƽȥǾΥϼ
ܿ뿪Ǹڵڣڸĵط˶ʮĽƷ󣬽޻зˣ滤
ϥĳݵ֮ϣ˿ƽ߶תǱӡһ귽ͷų֮ת׶Ĵ̹ǵʹõ˺ʶ˿̵ʹԶȵʱҧǿ̣˫ƳȭžžͣĹؽغҲΪ֮ݡ
˵ַ˻Ӱ캫Ƶġ
ĺˣС⣬ѹƵסѣ޻ڵħЦȰ
ħ˵òѾģ޻ڵĻȥԡ
ֽҪǽҲˣ
ԲĴ޻ڵĻӵԶ
һִ̣޻зˣѾ˵Զ
µβ㣬ںֻ̰պȻͻ׵ˣ


657 
ߣʵ̫ɶˣԺȻҪײִ˳
¸£Ȼ־ħĳϲҪֳҪڰ֮󣡡޻ڵħЦ˵
ʱǶʮƷ֮ڵĺ׶İʹ࣬תȻȴֻȭͷգֹؽҧϵѾ٣ĳ鴤ҵʹҲȥʼնûк߽гô
ôһĻָڽƷ֮㻨ȥµʱ䣬зˣ;ȴһ飬һҪ¾顣
¾ͶһָӦһԴؼĸӦͶ˿ӭĽ׽٣зֻƬ̵˼˾ħΪ令ݹХȥԼ֮ݹֺХء
зɨȥǰôλŮ˫껪ģۣôµŮͳѹָ߽ɰѹҲôһɨۣз˸Ӧһıֱ񣬻˸ǿнĿŲ÷ת𽥻ָ
׷϶ˣħȴǲԼͬλŮŲľ룬ȻҲͶǻĥʱħѾˡ
¸£Ͷ㾿ôģֱ϶ǼħĳħƳصħҲܲˣħԵ
Ϊλû£ŮͶޱ˵
¸£ͬԴ֮Ȼû£ͶԺħĳǰƣħĳ̲ס־Ͳˣħ˿̸ɴͶص޻ڣЦ˵
ħС֡ʵڲ֪⺮ĳҲʩչܻ⣬ҪͶһʱܾ̿ͻɱˣ˵꣬Ҳɴص޻С
λŮͶзͳҲص޻ڣзתûָ˹
ڣ˵ȵ˺֣޻ڵĸ˺һ󣬺Ͷгʩ˺üֹ΢ʰϼƮǼ۶ȥˡ
λָûеȵȫظ֪Σղ࣬¼ŵҩҩͷԵֻĳ̸СƽصӦûκεӰ졣
󣬾һ˵̲̣˵ʱ䣬մﵽϼƮԼﴦݹͣˣڰյУָӡʼ˰˼
¸£ѣŮУѵ治Ըȥһ
ԣɫδжٵĸı䣬޻ڵĻȴҲʱԵ
ѣΣȻˣֺαع룿
˵Ȼ޶ԣ޻ڵ˾Ĭˣ֪ضԼľա֪˶ãų̾һĻͳ䣬漴һӰ֣зˡ
з֣ĳһɣ˳˽⣬ܽͽˣܽСĵطԸš
ʲô治ȥԼŮˣ޻ڵħ⼸
ħ֣ĳûϴĻĳŮ⣬Ӧþ£纫ĳ棬ֻԭøӣʰ
˿ۿھ˵ľӨƾٺȻǿΪ֮ģĵΪĵطǰߵʹټѣҲûгְᣬ˿̵Ϊʹľ
ŮǲԸȥǲȥֻƽصŮ粻ϹΪµĴŮԸΪķϧֻǣԼ£۵ľѪףΨһѪס֪Լؼʱ򣬲ô˽ԼŮǰ;
ʲôŮ쾭飬˭˵ģħ˿̾ȻٶȺԶг˵ħҲ֪ԼΪζԡ
ħ⣡˵˵޵ȻѾˣĳãӦõΪֹ޻ڵĻӵԣﵱҲ͸˵Ρ
ħ֣⺫ĳˣĳǷŮҪȵܹΪֹ˿̵൱ƽ
ҲգȻˣħĳ޻˵ħĳȥŮħ˶ε˵
УӦ
ʲôħٶȺԡ
ħ֣зֲͬǿ֮壬ȴ֮ļ棬⣡͵
޻ڵħⱻ֮ԼòᣬʮΣһԼʴħ֮ڡֻǵȻ֮ܿ㽫Ŀȫŵз˵ϣ΢طԸ˼䣬˦˦䣬Ҳת˻зһ䣬˲˻¶󣬳ϼƮǵķ򼲳۶ȥˡ
֪зߺ󣬺˿ĳСɽͷ˸ƷмָԼ꣬ڽƷڽֹĽֱӵʮΡ
з˱Ļ¶ɳûжãϼƮ֮⣬»˵֮ûκεʿ֣䣬ɨϼƮǣ뵱ȫû
ž
һâз˺ܿ͵λϼƮǵĳ˸Դ˸кзûἰֻҪϹҲϳз˵Ŀ֮壬ԭܽ飬ĳӦŵ֮¶ʱãò뵽ϼƮǡգз˱ӭϹ뵽˳ȥˡ
ϹнС֮Ϲڳֵз˸оΪ죬ǰʶзˣŽ֮С
з֣ΪϼƮǣϹʡ
Ϲˣ˽˵⣡з˱ȥԡ
Ϊβ

ң
Ϲ˿һ˿Ĳ⣬дϣз˲֪ΪȴԸͣϹȻֱ˵ѯʣз˲ûмͣϹҲû˷ӡ
Ҫ𣿡Ϲȥѯʡ
Ů
ԣ
أ㽫֪ҾͿˣ
λǰΣɿзˣϹܾе㲻̫ڣ粻ԼкĻƣƺĻϹǾ̸ġ
з֣ģʮ꿪ʼһֱֱڲſᵤڣ簴մǰ˽ʱ㷨ҪôԪľҪôҲӦڣۺˣ޷ϤΪΣϹƽ˵Ե
ûϵ쳣з鱣һ䣬Ƭ̳ʵ
ûУϿνƿҲνƿԭһӲҪʮΰ˴βܻȫƿҪʳκͻƵҩֻҪʱѻܹһֱȥʵû취ֵԪ⣬÷ؿ
ϼڣзǸ֮ݣƬ̳˵
֥ɲĴСǲʮ˶˽ʱΨһģΪĵģϹͱ˷񶨵Ŀ


658 зẫ
Ϲз˱һݣޱ仯ԡȻзҲϤһϹ񣬿ôһݣҲֳ൱Ŀǡ
Ϲش˺Ψһ֮Ƭ̣зٶȥʣ
ʲô
֥жϳ֮󣬸ģҴǰڣһִŵĹһֱȥֹ죬ȫû쳣Ϲ˵ĿͶзˣĿһâιȥԷʵ
з֣ǷĹ⣿ҺǲҺ
˵ϹȫȻѹɫ·ԼŮһжɵģһжӦùϹԭᶨ֮һӱ㲣ڿԿ֮ס
ǹ⣡ǹ⣬ԣԪѾֻʣ±֮꣡
з˵˵ԵϹ仯зӶ䰲ο˵ҲûеϹŵз㲻᲻صĴ𸴣еĹǲûоʹ˷£Ͼһ㼱ɫص˵Զ
з֣Ǿʲô⣡
Ҳ֪
Ǻأ
ڳ⣡
ϿΨһĺӣѵһҲܣܼһˣѵԸ𣿡
ֱʱϹüôӡһĵĺӣܴ󲿷ֵʱ䶼ÿԼʱΪ˸ĸǡ뵽ԪѾȴشǣ˷ֵȴҪǣʱʱ̼̿ˮȵС
˷ֵ֥ΪεˣŮôҲһڣ޷ٳܵʱ֥ɴȥŮòҲεˡģȴôһףһ޾ʧס
ڣһ̣ĵáǣԹķŭ˳ֵϢǿзԭҪ˵Ļһء
ʱ򣬾Ϲзˡɱݣ۸ǰСϹû˵ϹϢʱָظԭٻ֮ݡ
֥ʲôطңз˼˵Ե
ʱϹϵ˸£滨֮Ѿȥ˿˵
֥ԴڡҾ֥ɸİȫÿͿʱ䣬֥棬ҪĻҽϹԣҲѾظԭƽ
ˣָһȥзƬ̵ĳ˵
зҵϹȻûκεԣзһݸĵͼע˼ᵽĵطһϼƮǵĽƣз˽ӹɨ£Ͷȥˡ
Ϲ񣬿зԶȥıӰϼƮǣϹϵͻȻֻݺݵҧҧ龹˲üᶨСͱŶȥ뿪ϼƮǣϹһֱǰС
˿̵ԼǰϼƮǵһ·ߣ·ȥһҵλصŶӣ
зˣų˳ţкָ㣬ܿ׼˷򣬱˻¶󣬷۵糸ȥˡ
ʱҵĹзһƬ֮ҵ֥ɵӰ֥ɵϣȻźϵз˺ܿͼеɫӰ֥ɡ
ˣأ
ϼƮ⣡
ģ
֪
˵Եз֮ԣٶ֥ɸо죬Ҳ֪з˵ļʶǳ漴㽫ֲջȥˡ
˿̵зˣûаͳǿʼظԼǰϹ⣬õĴ𰸻϶һģֻ֥ȥʵ
з֣úô£
֪
򵥵Ĵ֥еȻУ֥зһе׽͸Ļ
֥ɣȺмҵз˱˵ԡ
оʮ⣬֥ͬص˵ͷֻ֥λ䣬Ѿ뵽һþСзûй׷֥Ƿ水˵ȥ֮䣬ľ߶£ȻѾñһֻ޴зȥɭֵĳ׼ķ
Ƭï֮ܵڣĳС͵ԱߣһŮվĳ׳ĺ֦ϣŮԼʮոճͷݣĴڷµ٣ҼӣŮǰз˼ϹżǺϹ֮Ů
ֻŮŴ׳ɣĴ۲죬һԴ֦ΧڣֻıССءֱУȻŮε
һͷ棬ԭΪϡһӾ̧ܲͷȥԼͷϾȻ˴ӰȻһֻ޴з
ãľз֥أ
ŮʶذֹһԾֵȥָһ鵭ֻóһǣȻĪԼġ
ΣŮɫ΢䣬޻ɫȻμټȻĳֹĽǶȥӰȥѸݵΣȴʼ޷ӳ޴зӰ
һȻײĳԭ֮ϣһܿ˸ľ֦ϣǰһֱ׷Լľ޴з
˿̵Ůǰľ޴зһ֮ǰľѾ֪ԼӲз׷٣зҪ˺Լ׶༪١
֮ʣŮΧзΧϵԾչΣž޴зתȦ֮࣬ͣзһࡣ
ô£ѵˣֲ̫׷űǲ˵Ϊʲôأԡ
ʱ򣬺˿߽ΣǰƳԴз֮ĳ
֮䣬һ׶ĵϮ˺˿̾Ҳ޷лʱ޴ڵļ̣һ̾ȻѾ˹ȥ
ͬʱںӴз̼Ǽ䣬з뺫֣֮Ӵĵطһ˭Ҳ֣֮ң˹䲻ݻ֮ʾȻֱʣǲƺ磬ʧյ
Ů˲䱻ԣʱ˸䣬쵹ڲϣз»ָΡ
ʱҪ˿ȥзˣԭɫҲҰףϵϢ˲ƣ˲٣Ŀ˸ƽرȫˣŵ˯ĺз˸Ŀھȥһ˿ػ֮ɫһԵĽֹݹȥ
֪֥տзѾݹ⣬ǴϼƮǵڼ۶ȥˡ
֥ɣȻһʱǰŮԼΪεȫûӡ󣬶֥ΪԼͬһ֪౻ȫ׵Ժȥˡ


659 Ϲ
˲ͬʱ䣬з·صϼƮǵǸţƣУػصʱϹڵСʱȴϹӰ֪ϹӦȥѰҺ
֪֮з˲κͣ˳ţ֮ȥз༸ҹͷƾ뺫ǷҵȫԼĺ
ߵ˺Ľƣз˿ǵеĿ⣬ǵڸϹеƵĿ⡣
з֣ĳŮôˣڶʡ
֪з˱ԡ
Ҳ֪ʲô⣿
˿ȫɥʧƽʱ侲˵Ҳ࣬˿̵ɫԭ֮ƽճȭҪЩʲôȴԼΪεĹϡ
СзħĳŮ˵㲻֪飬Ҳ֪޻ڵħⲻ֪ʱѾ߳ʴħ򣬳Խ˳
ԣ˵һɣ޻ڵĻҲԡ
з˵Ŀ䵽˺ѾԲ̫侲ϣ˵ͷз˱㽫ϹԼ֥˵һ飬֮ȫ뵽˳ĬС
˿Ѿ𽥵شֳʼ״̬»ָ˹ʲôӣзˣ
з֣ڵΣ
֥ɵıԣϹ뿪ϼƮǣǰˣз˱Ե
Ʈһ˿Ц֮ɫԼƷȻҪҪҵǲ֮£Լ˷֪ĳ֡
ãһϤӰѾֵ֮УƬ֮䣬㽫ϵ޻зˣħһ£ôһݹ⣬ǸϤӰڷ۵糸ȥˡ
˶ٵʱ䣬Ѿ׷ǸڵϤӰǸٻӰϹ
˿̣ͷìܣһǼϹϲǺʱ̻ԵԼͨȴΪϸɫ
ǱߵϹ֪˺һ̡ݹ𣬿Զʮ⣬ϤӰ𽥿ľӨᣬ֮ǣδ֮ʣͷһ̣һĵ׵ĳ̡
ԸԸϹˮԸϹΪᡣԸΪԼΪϹΪᣬ˿̵ĺش߶βϿ
ϹȻųŮӣ㵱طҲûˣļҲûᣬ˿̵ǣҵˣһѶһȴҼ沢˴ԼֻĸУڼ֪ĳֺˣ֮ĸһʰб
Ѿĸǰ˾ñط꣬ԭӦǸ˵£Ϊ飬˵һӰȻΪһĻˡ
ž
һص˳һǶһϹȥĶ⣬ص䵽˺ϡܸ֪ϹĶ⣬û㣬ϣϹĶⰵ˷ֻһͨĶ⣬ȴٶǣһ
ȥϹȴˣϾǻ֮ɫʱҲŭ䲻ĵǵŭⷢйΪ㿪Ȼûܡ
ˣæٴ߽Σȥӣ鵱оίᣬΣлسţ
Բҡ
˵ϹѾˣûκεĹ𣬽§뻳УϹ˿̸źݹǷůǶĵ£ѹ֪õڱˣ˺ĻУʹ
ԲΪġΪˣ
˽ӵһߵĻˣıˣϹû⣬ȴӶӵ·ֻʣϹǵ֮ΪȻ򶯶Ϊȫð
Ҳ֪˶ãϹϾգ˿˿εϣҵ˿һʧˣˡɽӵڻУ˿̵ҲֻˣϹּĳǰѾ٣ʱƿ˺ظźӣǵʵ
𣿡
ֻҪϢŭˣ¾ǵΪҲкЦ
ߣȻˣϹ΢ŭ
˵һϹڱ˴˵ĸο䣬ɫ໺͹֮⣬ȻҪġ
飬ӦҲ֪ˣΪǷܼȥϹڻһ⡣
ʵ˵ΪҲǳĵ伮ֹǧ򣬵Ϊʵδţһ˿ɫ
ǸõΣ
Ϲ⣬ٶϸ˺ͷü಻塣Ŀ⣬ĸ֪ɨϹ񣬺֪ϣĴڣٰǸǿĽɫԼһеҪһ׺ƽ٣ͷҲûκεĶԲߣҪԼ̬ȡ
˲̵ʱ䣬ϹȻҲգضԼͷһ˿Цȴе㲻̫ŵ˵
ΪСõӦҲ֪һɣ
ԣϹеƶǶص˵ͷ˵
СΪϵãΪСɵʱһȻδԸ
Ϲɲ̫ˣ֪ȻģȻܿ˺ļ֮ԡ
ںΪٱСõҪúܶ࣬鳤ܷһĸ߶ȣ¾Ҫ컯ˣе
ϹⷬȰ֮Ժ󣬲ûа˿Ц¶ʵ֪ǲȵģʵûиõİ취ˡ
һ㣬ԱȲСã
ԵĺһȻһʱͲµϹΪΣϹ˼ᶨ֮ɫ̾һ˵Ե
ȻΪΪĴȫٲľأ
治Ը
ǲԸǲң
ȻǷľֻˣĻƣò㲻ⶼհɣ
Ϲζԣͳһϸƣӹȥϸش£ֻд˿̲ԼŮòָɨɨ
ǰϣʱܻһɣϹɫƽԵ

ҳȥ
Ϲⷬ˵ԣ͹ȣ֮䣬ϹѾ뿪˺򣬶Ա·򣬱ϼƮǼ۶ȥˡ
ȻУһҵɽ𺶣ɽغľХ˳鲨ٵĻ˶ضϣϧĵĽк˺þúþãȻδˡ


660 ؼ
֪˶ãŴֱݣʹޣۿܿȴΪʹ޵̾˿ϾΣΪɫգҲ𽥵ؽԼǻָ˹
˿̵ѾջأͳϹѾԼΧ⣬ǷصϼƮǵУٶȳ˿ݹµطضȥѾصǸƷС
ǰȻɫзˣзŵ޻ֻȻѾ֪˽Բ䷳ʵ
з֣۵ĽΣ
޽⣡
з˵һٶȴ·һĴ̵ؿڣֺıɫ󣬺ҲôһУһϼڱͷųУȫ
з˵ǰɨ޻Ѿ´ϣ˿̵ĺָ΢΢ɫȥзˣ֮ɨʵ
з֣ķôĵ֮࣬ƽʱٶʮ
ʱз˺ԣƬ֮Ĺ˵Զ
ʱʩչһͼ̽麫ȴȻһ񣡡
Եĺûٶ׷ȥҲǳڶз˵Σܿͽзлص޻ڣƿ컯¶ͽƷȥˡ
Ķݹ⣬ǻس̵Ǹ򣬸֪״ħ⣬ٶȳԵ
ѣ治Ը
ɫȴƽݹ⵱еԶ˵
ħ֣ǲԸǲܣԺ󲻵ˣ
˵մԣȻ治ɫݹǿߵķ¼ʢٶҲһӿ࣬ת֮ѾѳƬϼƮǵ
աڴԼʮ֮󣬺ѡĳϢΪС֣ͣ˰յУзг޻Ը
з֣ĳҪչЩʱգ㸺ΪĳҪĿԳҪעϵһǵгܼɻӣ
Ը󡣺ͷҲصȥܿͼ뵽һССɽϿڣ˶ʮƷ棬ƿпʼ
зˡȥǱߺʧڣñ˸һþϣеĳ֦ϣСĵضŸ
޻ڵĸˣʱҲ̶ķԸ֮԰Ȼ֪˵ģɻʵǺϵһֽƣз֪еķ˽һɻ֮˭ܳģȻºʹ಻ĸо˭Ըԡ
ˣħӼٶʮ⣬ҲԷĴڣĽͶҲˣǸëͷСèȴѡ޻
ռһɽͷӣϰԼԼ֮αչأȥʱ侹Ȼﵽǧ꣬ѾԼķ˶׺ڣֻķúԸӦһ󣬾Ҳ¶˾ΥЦ
˿̵ƷȫλصԼ֮ڣ˼ʲôȻ䣬߶˲ʮΣþҲûκεϡ
˲ֻ֮֮ٳżˡ˼ԡ
˿̵ĺûκεʧ֮ɫĿܿͷŵͬԼзϣ˴˼佻񣬺ȥӹ޻ٰٻصСһصˣڿȥЩĽҲýΪο
һʱ򣬺ϴһ󣬵ܿȡһһͨ
ͨ棬ŵһģһӦǧǰʹġ
ѣٻذɽ
ôһģǹһ˿΢Ц˭Ҳµð˾ŲʮˣٵĹ򣬺ٶȰͨ
¸£ѣʲô£ʱصħЦʶԡ
г̣Ҫذɽһˣû˿Σ̹档
ɽѿҪһѾ޻ڵĻ˵
֣ĳɽҲʶһʱ䣬Щ˾ѡڰɽˣʲôֶΣĳȥ·̷ҪעһȴʾԼĿ
ĳûǽЩã䲻ٵɾƺˡ޻ڵĻԡ
֮ʣֻǵ˵ͷû˵ʲô֪Ǳ߼ȫ̶編򷵻صĽοһЦԼĶݹ⣬Ǹ׼ڼ۶ȥˡ
ãٶ˺Ǹ污㣬뿪ϼػԴǵ;൱˳ҲеĽйｨǿճأص˰ɽؽϡɽҲ·صսϣڶӦ¥֮ڣٹҵλ
ѣҲˣĳ÷õˣ
յѣĳǰʱչأյܰһ
޷޷ĳҲҪæ

˵һ˵˲٣ܿ죬δȴһԵ
ѣʵڶıаף粻ǣĳ治ܰѴչһĸ߶ȡ
ôλѾе㲻СڣֹеֵĽ֮ԣһ뵽ĳãУƬ̣ʵ
յѣ˼δɣ
ô˵ĳ˺ܾãҵ취رķʽڣʱΪѾ󹦸ɣæ֪ͨѣ벻波ȴ˲ӣô뵽һѭ档ϸĵ룬֯Բ˵Գ
ͷǰΪ˵ŵǣڿл׶Σֻ׺һ֮ҵͻƵѡ
յѣ㲻Ļ뷨ͬĽ溫ĳҲĳΪһ
ȻЩΣҲֻˡǣȷ൱ڴ󻹴һЩϵĵ伮Уҵ˴ļأഫɾɵ۽֮ʱܰףôף伮ûмأȻҲŹκһԼδа顣
ѣվҪת㣬˵˵Ҳ޷Сλż˵
ѣĳǰĵ伮ɢУòײҵ˽׺һķǰɽʱȴʱ򣬳һ£
£Ҳ֪ѯʣҲ˵ȥȻ˵
ѣĳʱѾ˹ңƵĹģӦÿĽɽٽƣֻƵһ̣Ҳ׵ʱɢˣһҲʱĪˣһֱĳͷȥòһĽ


661 ڤ
Ҳôе֣ͨףҪǱʩǰǲȥģĺһ֮ҲˣǴ¾Եøӹˡ
յѣںĳʶУҲҪʿɽٵʱ򣬲룬˵ԼĿ
ԭ򣬴ʵʩȻܽǾʹӦѾһ룬ȴĳ󲻽⣡
󣬺ʵʩǣȫ飬һһѯÿԼɵĵط޻ڵз˵Ҳʱһ˺ཫ֮˵ҡͷԴѵɽ͹ȥվûԽɡ
յѣ˿ʩĹ̲û⣬᲻ںϵ׳⣬㲻Ļɷ񽫺һ׸ĳʾһջǽתǸؼϡ
ʱ򣬼Ҫ鿴һףü壬ܿʹӦټĿռڣµ˵㣬ȥ֮ң
֮䣬ܼģλָƺüַֹ䶯תۼ䣬ָָֻ⣬˿ͬ״ȴŲͬԵĵ˿˸֮֡䣬һɬĴ߶£˿Ѿĸǰֳһ׷ʽΧת
˿ǷֱָסȻźһаףҲ̫ܼһ֮ڿ֮١
˿Ĵ߶֮¡β׷𣬺˫Ŀͫâ˸СĻоôһĲ죬ڲ˼顣
ֻ˿Ĵ߶֮£ӵβڵ㾹໥ںϣ·˴ʴֳںС·³ס
Ӧˣȷλô£ͬʱףСͲΪˡ
׵໥ʴȻڼСãʴ룬ԭףܸ֪ף˿ȴǱʶ֮ס̳ʱ䲻࣬һתԵ£һѣĿ֮â˸䡣Ǹ˿׻ʧˣתݱһĻ֮һԼ˫ưСĵĻ֮
Ŀⷬʩν̾ΪֹλһеľٶѾͣ£Ŀȥ˱˴˼佻˵
ѣ׺һǣ֮סĳǣܰնʧܸա
˿˫Ŀǰʩǣ֮ףײֳһб׵ཫЩƺ̺Сϸã࿴κεĲ֮˾ôռİյУֻ΢ĵ
֪˶ãĶгһ޻ڵзˡ
ֺһףȷںףǱ˴˼໥ƺ⣬Ӱ켫ΪޣҲԭŻ;ϡ
з˵˵ͷʾĳֵͬȷ֮˿ˣ֮ĳϻ絥ףȴƽ⡣
գǽз˵ת˳źۿźһ̲ͣ˺úҲеĲ̫ڡܿͳ찺һХȻעХȻֹѿڶ
ѣһԾˣĳʼ׺һӦܴﵽҪЧĳȴԼµĹȦȷ㣡
Ȼ֮΢΢Ц֪ΪһλʿھҪעһϡҲĳֲ۵ؾͻᱻӣӣģһľͻγִԼһѭڣδ֪ȲٵĹ
յѣ˿ҵ֮ˣ̽Էʡ
׺һִ˳Ҫһף˵ΪټϺһףضɳɡ˵˳
ף֪һЩ඼ٵʱ֣ڵ֮ױͲ࣬׸Ϊϡ١˼ͬʱͶȥһѯĿ⣬ˣȴôӶӣ뵽Լ統Уֻĵȴš
ҲϰߵԵʣԵĳޣһԼҪĳʱ΢ȻһûбκεȥðʱŽӴͶĿ⡣
ѣʵڼЦˣĳĵ˿ȷ٣ʵڲף´ǣҪЩʱĳ׼һЦ˵
䵽˺ĶУȴǱĸоüѹ漴Զ
յѣƾһȻҲף
ʵ׿Ϊ׵֣׺ʶף׵о󲿷ֶһ֮ףʹȻ֮ҲףĳӴеһ֡¾һ˿ʱѪḶ́ĳҲ£ĳˣ渳ԣȴ̫ȥ֮ɫ
յѿ֪λܹף׷ʡ
ѣЦˣĳ޷Ӧףҵڶˣ٩˵
ܻЩأ˿ٶ׷ʡ
ʱλĿͶ˺ϣ˺þãȴո˷񶨵ҡͷüѹͷһ˿ȻܿͽԼĵ׵𣬲ң˹֣˵Զ
յѣô鷳ˣ㽫һнĳͿˣԼʹ˽ᣬΪΣ
ѣǣδɹĳռıˣԵЩ㵵طʵ
ܿͽ˵£˵Ե
յѣֽ׶εĽȽĳĵȵɹ֮ʱٽ身ĳΣ
⻹࣡
˵ͷһȻЩɽϵʿ춼뵽ԼڣЩµԭĲһתù
Լһݼ¼ǣ̵񻷣ԼĵᣬԼӦķֱӾͽ˺ӹ΢£㽫֮뵽˴ָСҲܿԼǰײ
ѣ㽫Ҫʲôطλʡ
յѣʲôȥȴ̽Եطʶԡ
ѣԭȱڤɹǱһģ˴ҵ˲ٲ컯¶ѵ㲻ǰѰһ渵سԵ
Ҳǰ
ԭ㣬ھѣȰǣ˵
лյѣĳҪǰڤɹ컯¶˳˵Ե
ЦЦ΢䣬뿪ˡ
¸£ҪǰڤǱߣ
ĳҲмҪǰ̽ңĳ˳㻹ҪӪһ񣡡
ԶӦ첽Уþ̤һϡ


662 
뿪ɽķ򣬶ǰǲе伮ڣ
ڽ֮ڣҲǰȥʱ䲢̫ˣȻǰλʿڵȴŽλʿУɽʿ˵ǽģһǵģȫǵǰԭų֮ʱħ֮ˡ
ȫδ뵽ɾ磬Ҳ׵ĸ߽Ϊһλӣ״Բ磬λ׷ں
һλɳֵԼǰ˵ֱʩǵϣԶ¶˻ٵĲɫǣҲֻԵĵʾ⣬λڼ֮ȴʱǰһ˵
ǰѣĳʵڸм
յѣֻС£ǹңȴеԶ
ǰܵˮ֮ӿȪԱĳ΢ᣬи׼ἰ׼ϣ뺫ǰһ棡ȥԡ
ĳյһֱԵǳն԰ݻᣡɫƽ˵Զ
λ֪Ƿ־ǧ֮ˣұ˴ҲڽȺţȥ˽Ҳ൱ϣ󣬲֪䣬˺ȥ
ǰһֱ⣬δ֪δ
˵һ⡣ԭӦòشģȴȻΪ¶Լȥ˵
ĳҪȥڤǱߣ
Ϊ˲컯¶֮£ȴȻ׷ʵ
˵΢˼һ¡˵ͷӦλȺеĿͶ˹ͷȴѹ󣬽һ߳ʩ˽ȥ
ֱϲɫ˳ֻǵ˵ͷû˵ʲôʩˣλҲ̽ȥвһı飬ȻǰδԵӡ
ãٴν뵽˽֮ڣȻλɽ׿ܣ˿ɴȹŮӴᡣ
λ˿ɴȹŮĿ䵽ϡΪᵭƹɻǸо쳣δ˿ɴȹŮӴ˵Զ
ɣСŮӴᣬδ֪ҪʲôĹ
ɾ׵Ӧԡ
δƬ̵Ĺôλ˿ɴȹŮӴᵱͳ㳡ϵһָȥܿ˵Ե
ɣɾ׵ֻнɴԲΪɾܹʹȨе֮ˣԿ⡣ǰɽɾ׵ΪƵҲֻףֱǾĶд֮Ҫеĺ֣δ֮
üͷٶѹ£ⵣ֮ˣĳֹ졣Ҳ֪Լֽ׶θ֪ܵ࣬Ҳֻ÷ˡ
ӣܷһɾԼʣ˵Զ
ãλ˿ɴȹŮӴ㽫ɾ֮һ飬Լƫܼطľѯ¼룬ȻҪǧƷʯúСһ
Ȼ־ڱصõ̬ƣóƿΣ⻹д˫ָõΣϹĵβ컯¶ٲЩƷʯŴ
õӦķϸĲ鿴£Լȫ޷ڶʱڿסȻ˽ⲢǴǴģǰ֪ɫƽܿͽ֮뵽˴ָС
ãӦķ˴ļ䣬뿪˽󣬶ûڰɽϼֱͣӾѡȥ󣬺辶ӰɽǸ絶򷵻ء
絶ʱ򣬺ħʴԼϢǰеĶݹ⵱Уħ˳
ѣѡ·Ҫ໨ʱģ
ûҪش˼ȻԦŶݹǰУ·ʲô޻ڵĻȴʱ˵
һЩʱ˵ʲôܱҪЩĪɾħҪðɣ
¸£㵱Ȼ⣬ѾȻһЩСϷô໰ħĳеѽ⣡
һֱνɵйֲƸȴּʹãõ˼ħѵ㻹𣿡޻ڵĻӵЦ
˼ǡ
ꡭֻᣬԴ
˵һһʣѺǵС˼ȫ̻¶˳ȴ˿Ҳӣάֽɶ׵Ķݹ⣬ĳ׼ķ򼲳۶ȥˡ
ǣ羢֮أݷ˴Լʮʱ䣬һ죬ʱ̵ɫ˲伤һʱͣ˰յС
¸£˭ˣʲôɾ֮Ĵڰɣ޻ڵħһν
жϲ޵ͣµǣŵ˿ĵҲֲˣ֪ǿЩ֣úɴͣģմǰľ飬Կ϶ɾħ׵ǿˡ
Ȼħ˵ܿõӦĴ𸴣޻ڵĳ޻ٶֻ˵
ħӦúѰˣʲôõ鶼˵ˣ
˵֮ʱ˶ãħ̸Ӧֲʱ˲֣ʱ𼣵Ľʽɾħ˲ƷʽңܴӶԷ˲ƵУܵһָӿµٶȣ˲Ƶٶȣ֪ʲôȻҲʲô
ȥ˲õʱ䣬ǰԼڰɿ⣬ֳһˣһλüӣֻǼ򵥵ͶĿȥֵܷõԷͳѹȻҪԼλɾҪһûв´Ӧһλɾ
δǰǡ

λü˵Ϊƽֲŭƣúеݵġ֣ȴûκεӡ󣬵޻ڵĳ޻ٶ˿ȴѾ˵
籾ûӦþλ¤ɵ۵֣
ٶ֮ԣͷɾں˵ֻҪСӦǣλ¤ɵǰȻ뵽˫һˣֻǲ֪ǰǷΪˡ
ǿѹסԼ֮𣬺ûжٵɫ仯漴ٶȹʩ
ǰδ֪ǰΪ£
ΪϴеһüӺֱ˵
ǰΪСԶ
һñԣ˵Ե
ͷССѹ£ȻʮֵȴʱĿȥ֮ڣĳ־ѳ֮оȻһָоеϤе裬е׽ȴе룬ͻͷ
ָо˵ҲӦ÷ϣ֮ҵ˽ֻ͡ǣжĿ⿴ȥȴöĶüӺüëѹźȥ˵
СӣֻҪܹóһԣռˣڱǰˣЩСʬϣȡҪ֮


663 ޼ٱ̲ݵ
üӺⷬƽ͵в֮ԣϲûжٵɫı䣬ҲܸоԷƺֲ֮ˣͷ˼һԶ
ǰĳиⲻףϣǰܽһĳʤм
Ȼ˵֮ʱλüӺ糣ŭЦֻѹζͣúоһݣλüӺ㷴ʵ
Ҫʱҵ㣿
ǰһɫάδ䣬ͷȴѾһǿѹ򶨵ػԵ
λüӺʱȥͬͶĿȥ߽񣬺Ըо֮ѹָоʶǰڽǰõĸоΪƣŭСҲҶ
Сӣ𣿡üӺȴǲÿɷطʵ
ĳϰ߶ǰ֮ºĳ͸¶ˣͷ΢ܿԼı֤
˵أüӺ̹档
вûжٵĴ㵣̫ŵĲ֮ԼѾ˲ֹһΣЧȷ֮ȥֽͣʵ벻ԭһλزʶɾ׼ȷ
룬֮ɫҲûôĳʽˡ˶ĿۣܿͽĿ΢գȥʵ
δ֪ǰҪǺĳϵĺ
㲻üӺ΢Ȼʡ
ǰ£ǰ԰ɣȻԸзԼ֮
СӣñˣʲôֶαƵñ֡ʱвٵֶüӺٴȥв˵㡣
ǣʱĺֻǻԵȻ֮ЦûȥʲôȻ󣬶üӺòԼҪ֮
޼
ʵӺǰ۵Уµ˶Ǵ޼ǵԼӡ֮Ҫӡ֮ˣʵڲԸȥ˭ˡ
ֻǡʱֻǲ²⣬̫ȷȻԸн˵ں˵˳ȻҲԼжϡ
ǰĳϵȷ޼ٶȹʩ
óüӺɫδжٱ仯Եüˡ
ǰ㷽ŵ˵ɻȥ˵
˵֪˸ǰĶüӺԭϾһЦ⣬һе֮ЦһЦظΪСĽˡ
СӣɫĻڱǰͲıֱӴʬȡ޼
ٶвζ˿ľƽģɫδ䣬΢˼£˵Ե
ǰȷħޣִﵽǰ߶ȡһΥ֮٣¶յףĳΪֻҪ֮£ǰ벻׽ٵģ
룿Ͳ»⣿üӺ֮Цʵ
ʱĽҲֻ֪ˡٺĳԸҲߵһòѾ˵Լĵߣȥԡ
СôģüӺʵ
ǰĳû˵źĳҲû˵һúĳܽܣ˵
СӣȻľ裡üӺѻ˼֮Ц⣬˵Ҳƽ
Դˣû˵ʲô֪ǰλɾǼɵԼΪᴥֻҪԼԣ֮£ˣСֶΣεģȻѾȵ˺˵
С˵ɣʾԼ̬ȡ
δ֪ǰʲô֮漴ʵ
СӱһЦʵ
˻֪ԼССѾյЧϾȥ˵
ǰĳǰȻǰȣǺĳ಻ǿ׷ݵҪδ֪ǰǷܴٳɺĳպ׵ĵҩ
Ȼϣܹн׵ĵҩԭʳɾ׵ĵҩ͵ĻᴥĵߣջǾ˶ѡ
ƿĵҩû⣬ǷӦȲ鿴һڱҪ޼üӺ˿̵ֵ֮ɫ˵Ҳü
زһλԼеĶ֣ѳŶԷĳɵ㣬ּɵʵʮޣգ˼ڷϣ˾
֮ʣɽ֮ڣλҩԵѸٲժһ޼ԷӡϾڵĲУһ޼ȡ˳
˿̵ĺȫܵõλüӺ֮ĿǿԽҲƮϮûʲôɶԷϵĹ۲죬󣬶üӺ¶Цݣϵȥ˵˳
Сӣ޼üӺȻУԼ٣ӣ̬ƾֻǰˡ
ǰĳѾͳ˳⣡ǰܰ׵ҩĳɣƺϵԵ
Сӣ㣬ɱһЩԼ׷Ҳ޷׷ڵ飡üӺ
˿̵ĺȻϱŵ֮ݣȴǿЦѣԼЩʲôһҲӲ˵ġ
ввλüӺȻؽԼһֶдŴָǴӴָȡһһССĽУ¼ӡţз֮ʱȻһٶȣֱ˺
ھͶ䣬۶£㽫֮УϾ͵˽бķӡ֮Ȼ󣬺һű渲·ҷĵҩ
ٱ̲ݵ޻ڵĳ޻ٶ˵
˫Ŀͫâ˸Ҳܿ˿ŵҩӦҩЧƿĹЧȻСںҪ£ٶܿͽԼԴ˵ʶȫ˵˳
ʱǱߵĶüӺûйĴߴ٣۾֮âûȫ۵ϣһΪӣٶĽܣԼĹ۲죬Ȼܹ˵ҩĳЧһų׽ƿĵҩ
Ķŵҩ·ã˺üӡ¼գͰղٱ̲ݵĽУ뵽ԼĴָС
˿̣Ű걻ӡһֹȦڵ޼Ʈ˹ȥδƮɵľ룬޼Ѿٷɼȥȵ䵽˺ǰ
ʱĺûκεľٶغţĶüӺƺʮϤ޼ӣֻǲ鿴乤򣬱㽫ĿͶ
Сӣ޼ֵģüӺȤطʵ
ǰҪõҪģĳҲҪģӦҶϣĽ˰ɣÿɷȥ͵
üӺֻȻЦ޼ҲһӾʧˡȻƺһŵ˵ֵĺͻȻȥæȥԵ
ǰһʣϣǰһ


664 ȥ
˵ɣ
ŵ˶üӺ׼֮ԣʩչһ漴Լ˼֮󣬱Զ˵
ǰδ֪ϣǷһ沿֮Ѫ裿
˵ʳ֮ʱ⽫Լȫ䵽˺ϡĿ֪֮£λüӺȴɫ仯侲ˮֻ̧ͷȥٳҲûκε˵Ŀ⾹Ժʱ˻
״Ȼʣڵֻǵȴһʱȥ󣬺ڵȵ˺Ŀ֮λüӺ˵
Сӣʲôϵ
֮ʣȻԷѾôһ£ôһˣǷԼҪ˽飬ԼѾ˾Ųʮˡ
ǰĳûпǺĳһλѣϣǰܿһúĳ˼һ棡൱ƽȥ˵
˵üӺüѹֻͬǱᴵһֻڶ˺һӺ󣬲㵭Ե
СӣԸ㣡
üĿ壬ĵһȻ˿̵ܸӦˣʮϣҵˣϣܴ˽⵽һࡣֻǣһ䲻᲻֮ԣȴŷˣ˰Ѿ
ȻҲнɣȻˣȻҲǿǡٶȹʩ񣬳ȥ˵
ȻˣĳҲǰˣǰû֮£ˣ
˵֮ʱһνĿͶüӺɻһ̲ݣûеõ׼ʣȻ
ĴԼյ蹤򣬺ôţȥ絶Ŀ羢û촫ˡ
Сӣһ棬Ҫٽһ޼üӺٶԡ
ˣûƬ̵˼Ӧ˵
ǱߵĶüӺ΢Ȼ̣ЦЦ֮䣬һѸ͵ϢӺ֮弤ǧ֮һ֮ʣѾ˺ǰûκεķӦ
飡
һ޴֮촫˳Զü֮⡣˲ͱİ֮⣬棬һ΢ľȦââȥ⾧ȦɾǺǵâǺܡֻϢ˵㡣κ
üӺذߵ
ԭŵһ̣üӺȻҪʩ򣬵Զ˲չҺܵĵֵҺֻԵӣǹûܵ˺ֻǣҲʧ˽Ŀޡ
ں˵õ˵ģҲŲ֮أɣֻ֮ܽΪܾȻܵӦײҲٱ뵽С
Сӣʵ̫ˣüӺû¶ƽԡ
Ǻ׼˴£ǵһˣҲŲһˡ˿̵ջԼͬʱλüӺѾ˲Ƶ˺ɿ⡣
üӺĿ˹ҲȥԸͣƺҲҪĽͣƬ̹󣬺ȥ˵
Сӣڲ뿪Ҫֻڱڣ
ˣ֪ѾĳûзǼıҪ˿̵쳣
üӺһ˿ҲûУƺԺǷԴ޼Ȥʵ
Сӣ㻹еڶ޼
ǰѾõҪ޼ĳҲȡԼҪ֮ûҪ֮£ĳˣ˿˵ôһԵȥѾ
ȥɣ˼Сӱȥ˵
˶üӺ׼֮ԣ⣬֪ΪλʹգҲ֪һ׷ȥһʲôĽЩ磬Ŀµƺٿˡ
ԼĶݹ⣬չ˷׳ᣬϾͳǸ׼ķ򼲳۶ȥת۾ʧ˺߾ͷ
ںߺ󲻾ãڣüӺֶǸ̵Ļ֮ڣϣһЩŮ֮ˣ֮˶߶˵ƺͺ޷˺ӵĺɫơ
ЩüӺţĿⲻþ䵽ĳ֮ڣһռﵽʮĶټ׶δϡ
ı˸ͬ趯һһ⣬͸¶Ĺâ˿֮ԣԣ
ĳλ֮͸Ӷ룬׶δУһҫűƮš봫˵ееƣȴֲ֮ͬ࣬ȻֵĲϹ׼ڷ䣬һӰֶ
Ӱ˿̶ĿȥķĶüӺ˲ûʲôｻӺĶߺܿͳһö
֮εڣǿеɫȻǸպСҪɴ˳ˮ飬Ҫһ޼ո󣡡
֪ˣ޼Ѿҵúĳõ޼ƾĳʵӡѾѣֺαΥ飡üӺ˵Сӣż˵
˵ʵպĳܹ¤ɣʱѵɰֲɣȻˣǸɴʩԶݣպܹΪĳ£
ȻӢСܽˣ׼ʱǵ˵
ٹ°ɣ¤ԼĶɽ֮£ӦϾ˼ĳʱӡ뿪ֻҪβӦҲĳģüӺ˵
ΨһĹǣܾǺܷ˳⾳ˡ
ͷİɣЩ꣬¤Ҫ£ĳҲ۲˲ΣҪ⾳ĳɰա˶٣˵
οʱ򲻳⾳Ҳ̫Ҫ£¤ɣʱԣҪ⾳⡣
ǵЦˣҲ¶Цݣãǵٶ˵
γ򣬿ҪСĳӡǣʲôֶα¤ʩˣϾɵֶεĸɲһô۵ģ
ѵöԣǶ뿪֮£ҪʲôֽţûǰѣҲǴ֮ʱҰɣ
˵ٶȽĿɨȥǸ׶δ󴦣½⣬ãӰ䣬ѾʧĻС
֪ԼҪ뿪Ȼɾû̫Ķ⣬Ȼϣڴо۵Ķݹ⵱УٶѾﵽֳԽ˽ף;δ߶һѪɫ˿ǰжȥ
Ȼںݷɳȥ˴Լʱ䣬ⲻԸ֮£ȴһˣʩչݹ⻯Ϊһ伤Ķݹ⣬һղòͣĶݹ⡣


665 սϣ
ԶԼµٶȼ۶ǵúòͣµĶݹ⣬ʱںǰĴλӣüӥĿϵ׳ģǳҳ۵Ŀ꣬Ȼλħޣλ벽ħ
Ӧ׷϶Ķݹ⣬Ѿϳ˾Ǹ벽ħ֪Լ޷ٶ˦ˣңԷȻΪռƣȴ̫ġ
һԼѾ˺üζԵɾľ飬˲ƶԼԼ˵Ʋ̫ԣŴҲóô˻Ὣ˶ϣͣԾƶ
ʱĺĿ統бֶȥԼڰ֮Ļɫŵ֮ǱߵĻֻȥźһӣ˾ȻһʼͳĳĬ״̬޻ڵħ⾹ȻҲѣֻûдķаˡ
ѣһֱźĳҪΣڻ˵
ذֻǴӦô֣Ȼ޷ͻ
ܣӦ
Ѿ޻˵ˣչȥ˵
аգ׷ʡ
仰ӦǱŶԣʮػԶ
֪սѾ޴Ӷˣ֮䣬ľ߶𣬾Ȼȫסˡ˵ĿУ޷õ޷һۿɢȥıһˣһϻӣǺ׵ķ࣬ħ֮ʡ
СӣΪħ֮κε˱𣿡ʱȻٶʡ
ԣӦһ䡣
ʱˡû˭Ҫг֣ȫȻһõ̬ơȻ˷ħ֮ʣȴԸг֣޻λе죬ǱߵĻ𣬲֪Ϊûг֣ڷеȴţ·ڵȴʲôֻߵĸʮ֮ڣȴû֮˵ĳ֡
յ蹤ȥˣûж֡һյ蹤ȥˣ߻ûж֡ڼСʱȥ𲻽߶֮¡߶ĳ£ȻҲ˵ֻȴǿԵģ˫Ŀͫâ˸ϸȥȻһɷС
ʱ䣬СǸĿееɷȻ뺫ǰǸʥ֮źüֵơɷڷһУĳֻڵķʽ壬ɷ֮뵽˷С
֮ϡɷ֮룬Ȼһϵ磬ͷֵţ޴ڡܸܵһǿ
¸£Сƺĳڤ֮ѣ㻹ô˻͵Ϯ޻ڵħ⾹Ȼȥѵ
ħ⣡ΪС身͵ϮĻ᣿޻ڵĻӵ˾䡣
˿ȴδŵӣħֳһ˿ԶϢˡɷȫ֮еʱ򣬺ܸܵڷͳѹȻѾﵽɾףôζ
ֻλϸĻ꣬ͻȻһУһʱ侹ͻһ֮ɫֽ֮ɫںϤˡ
ħ䣡
˿̵ĻûжٵǴ󣬲ϢȻܸ֪õħ䣬˿üĿ壬֪Լǿħ䣬ǿ֮Ҫܡ
һ̣ħ֮ߵһĨīɫȻ֪ζʲôѸߣңǸϻӾȻѾಡشڣѸײڶ֮ƣ߸ӰõԼܸ
ôһ̣ӦȻֵ˺ı󣬾֮ĲǺ壬ȻǺķ࣬ħ֮ʡ
Ŀ꾹Ȼħ֮ʣͷ΢˼
Ȼе⣬Ȼڴˣ֮䣬ѾǰǼ䣬ȻתϻӼ˵ͬʱֱȻ˸һѪɫС֣ץƳȭȥ顱ѪɫСѾȥӭǣǺǬǬѪ֡
ôһ̣˲ֶķħ֮Ȼ͵һֻȥֺȻľϽâУȻʹŵķ֮ɫɾǽ׵ԪƼʵôϻӣɵ
Ǹǧһ֮ʣжϳѡ񹥻ĶȻķʱѾϻӼٶˣƾ֮Ųֻɫ編֮ಢʵ֮˱ܵٶ֮죬ںȫĶ١
ȻٶòƸ죬Ķ£˲Ͱѽϻӵ·ȫˣϻѾܵƣۿҪʵ߷֮࣬ʣٷתǬѪѾ׷
Ƿħ֮ȻҲע⵽㣬ͰһֻѸĳӭǬѪ֡
飡
һԶľޱ֮촫˳ǬѪײϷħ֮Ĵƣ˴˼侹ƽɫǬѪֱ˰֮ңȻҲ˼ɣĽϻǧһ֮ʣʩչ֮뵽˵£ֵڵסѾۿһ
䡱һĴĳһﵽǧɵӣٶȼǬѪֳȥټеѪף𲻵òһƵ˲ƶ㵽ǧɿ⡣
ǸӾ޴ƿ֮ĽϻӣͷųϢһնȥ˽ĴСѸپʹ߶ľѰλϻº϶Ϊһ
Ӧ˴Ļķħ֮һޱȣҲʮЦ
Сӣԣ
ԵĳЦûκεɫ¶ĿǰȻŲٵֶΣҪԸһλ˲ƣʵѾɾķʹõֶʵڲࡣȻλ벽ħҲڼҺ鷳·ӷŵĶսУҵԼҪѰٵȤҪȤ߾ٶȴĳƽĽֵС
¸£ħͷȻܴﵽʵ޻ڵħԶ
ѣʵѲʵ˲ƣĳλɾ¸ʤ޻ڵĻȥ
֮ʣû˼ţ޻ڵħҲûԣܿȴһ
ýԣ
˵޻ڵĽȴܿ޻ڣһһ񶨵ı
ȫĲ֮Ԫһܶ˺ͨԽΪϣ£
˵ѵ޻ڵзˣȻ׽һλ߽ɣҪսλʵѾﵽɾķ𣬸ͲܣҲýȥðա
Ȼ˼ţӦλܲսȴ޷սʤİ벽ħȻǵǵƶᣬԲԸ޻ڵĽٶȥ˵
ܹ˲ƣѵͲ׼˲ˣ
˵һ˵ʹ޻ڵĸ˶еһĪĲ˼顣


666 սУ
޻֮ڣ˵һϯ˶Īȴе⣬ʹȥ˵
˵Ǿ
Դ˵ڶƿ˿ܹ֮ϣͬ˲ƣֻϽĻ˲Ƶľ벻̫Զˣ޻ڵĽ˿еЦϣ˵
޻ڵٶӶȻ֮ɫħ˴ɫ֪ʵŬҲʩչ編򣬾ôѾýɽ׵޷Ӧˡڻ˲ƣ˲ʵǱռз죬ٴһռӳˣʵѡǿ϶ԸôһλֻǸ߽׵ɡ
ʱǱߵķħ֮ȻûκεĶֻǣСεʱȻٶȳ庫ߣ˻ǵ
ôСЩˣҪôӦ𣿡
޴֮ˣȻܴ⣬ټͼĳ֣ò£ҪԸԼұۣûԼʵͼıԼ˵նģĻῴֻǣڿȻѾѡˡ
λǰддɣ
Ļ˵ͬʱһ䵱оȦ˸֣ɽɽʱĽץһѰ䵶һֱ֮ϣȻһƵ˿
ɽɣϧֻɸ߽ףȻҲҽҲɳˣãñ棡Ǳߵķħ֮ǵ˵˳
˹֣б·Ȼʱ˷
ߣСӣǾñ̹̣ܽܽ
ħ֮Ļ֮ϣֻ͵һȣ˲Ͱղȳһߵѷ죬˳⺫ѾµóҪƣҲ֪һˡ粻£ͨһʮδܻܣŻƳ˲ߡȻᣬȻŹ
ںûָԽгȻӦþǾ̣Ȼ̫޳ɣҲᷴԡʱٳǰѰ䵶˷ȥҹ˸Ѿ൱編
಻Զ֮䣬ѾӭͷڼɵĹ̵У˫ĿһۻƥĽɫ⼤ȥֻǣڷħ֮ĵƼķɫԪͬ˰ȥɫ⾹ȻԪȫԪͬĲΰȥۿҪˡȻڷоԪҪشô߽ɽʱһĻˡ
ʧˣĪ׵ʧˣǾ粨˰ԪһӾѹƹһգֱشȥ̫ԶĳСɽͱΪƽء
Ȼڷħ֮ߵͬʱֵԼһ˿˸رĨȥ˺ռ˿˿ֵֻһ˲Ϩˣ·ֻһĪֵһ㣬ɨ˸ա
ڷоʱٶȷһɫϸ˿ٴλɨȥٴաɫϸ˿˴ﵽʮΣÿζ˸գֱϵСĻͣ޻ڣħ⾹Ȼ˴Ц
ʮεĽɫϸ˿ֹħ֮ٶȽ֮ʱ䲻أ֮ڣȻһʹ·һ׶̲뵽Լʶ֮ڡ֮䣬ת̣ħ֮ı󣬽Ӱ֣ǽ
ֻʱѾǰѰ䵶˫ȭҲƵĳħ֮˰ȭ֮࣬˫ĿͬʱۻĽɫ⡣˿̣ȻǬѪַȥݺݵײǾħ֮
ֻȴֵǬѪֵĳɿգХֻĨȥ˵īɫ֮˿
ǱߴԼǧ֮⣬ħ֮ٴٵشǻǵƺߣ֮­ĿԶĺֻǲ֪ʲô
ŷĴʹǺĻ̣˴˼ಢԣҲֶֻݵĴʹȻ˴ֻ϶֮ȭɫ˷
ħ֮ȻǽСС˺ɫľֻ΢𻮵ȭȻѪҺڣֻǼ򵥵ƬЪϢָܻ
ڽ罻˲ҪǰȥָܿգԶԶؿǱߵķħ֮άֵǵ֮ɫ
ô˹֣𣿡Ȼ˵ֻ֮Բ̫
ѣ߰ɣ㻹뿪Ȼ׷Խ˳
Ļﲢû̫ı֮⣬˫ûκΰ취κζԷֻڷȴʮ̶ִֻ˲гһԶüǧѹ֣ͷţﵽŭҲüͷѹ
Ȼ֮䣬Ǳߵķħ֮һīɫ˿â֣֮ѾʧˣֻٶȰͶԼܣ˿̵֣ī˿֮ԼȻġȻ˿̵ķѾеˣĳ֣Ľ࣬˿ͶĿɾǺ
Ӧ˴ĻѸٴ߶μ֮࣬Ǹħ֮Ӱδ֣ǬѪֲûȫصߣ׷صʱѾϲˣ֮䣬εһ
֮ڵܴߵ˻뵽Ψһ취ʱĺѾʱңĴ߶֮£һٶȷϮȥķȷˡ
֮䣬Ѿ˷ֻĴƣַϵԪ֮ϣǸܡ
Ȼ˿̵ĺҲͬʱѾʮֵĳǸʯ֮ʣҲԶļ˳
飡
һ֮촫ײͬʱӲ˷ԪһƣƵĳѺһӾʹ˺ü߾룬˲һ̲ںڵϸС˿ѣܸĴĲ֣ɢ֣һӵ˼֮⡣
˻ںĲ䵽֮ϣֻʧǧĿޣ𺦿ָĺ˿Ҫȫ޸
ڷ𣬱ʱĳԶֵܵԪӰ죬ͬʧǧޡԭҪҲ˼ɣûϵԸܾ˶Ҫʵյõ
˵ʱǬѪѾصڣϻҲٻص֮ڣֹĪ״
Ľֵ˷˲֣Ѿٸֻǣٶȣܸϵ˲ƣͬ˵ķɴͲٵȥ
ֻǣ˿Ȼ׷ᣬʩչ編ռз֮ڣ䲻⡣˿̵ķ𽫽ʮ֮ʱһ˲ƣʧˣչȥӹһʧī˿˸ա


667 ս£
Ǳ߱׷еǱķħ֮һʼʱ򣬾û°ķɡƺ֪˷һӦԵĲԣִ˲ƣ׷ûжֵֹǱߵķħ֮߳ī˿֮ʱѾ֪˿ֻٶ˲Ϯ
ȻѸٷֲԼΧѾӦ˷ī˿֣ͬ˺ʱ򣬺δȫתͷ֮ʱ֮ڣĳ޻о̺ۻٻ֮޻ڵĻӼٶߵʩΪĽɫȣȴֻǲ֮䡣
ҲʱһٶŤתǱߵķħ֮ѾֶͬһѹƣһǷŵϣԪľȻѹ֮ƣĳ޻նв˰Ѹپͽ֮ˡĴƲ٣ңֺȻƣôСݡ
εĺѡ񵲽ӵģȻǼǬǬѪ֣ں߶֮£֮ײҲƵĿǣһѪ֣֮ͬʱѪɫâ䣬ײȥƶµķħ֮
飡
һܹü֮ңľ޴촫ħ֮֮ͱвľʮ֮⣬ǬѪȻֻǱ˳߰ңڣһɵĳȴ϶죬ֻѱȫѹȥһһּľײǴĿռ䵯˺üʮɷԲĿռѣ޷ϵĿռѡ
СӣǬȷʵܵ˱Ķٴǿǵǵٶȳּ֣ȫԱ
ʱһԽʩչ編׷Ȼѡˣܿͷ֣ӰٶĪʧˡ
ں˵ǬѪ־ɣҲ֪ʵǽһֱǿĹ֮£׿ǬѪ˵־ķɣԼȷ޷̫ĴǬѪڶҲֻǽǬѪֵǰԪ弫ɽʹãʱ˵û÷ǿǿȥȰģֻǬѪ֣ҲԼ
ʱĺɫԵøΪأȥǱߵķħ֮ȻѰŽӰֱϷˣľٶϲɫ֪Լ˿ģǲһֶΡһ̫ԸȴֲòõֶΡ
ʱ䣬֪õǱߵķħ֮Աߣ֮أһӰ͵ֵ֡ͬʱȻԺ֮٣ֱȥ顱ֻȭͷѺݺݵػ˷ħ֮Ķͷ֮ϡ
֮䡣ʱоһּΪݵתܿͽѹ˲Ͱѽ͵˼ʮ⣬͵Ŀʼ֮ʱȴٶȵ뵽յС
ʱ䣬ħ֮һŭĽ֮࣬ƺѾָ˹޷ҵӰһ̵ķȻͽеָñ䣬ֻգۼ乤򣬺Ȼһڣһд𣬽͸ϵķĿ֮һáȥһԽýȥȻѾˡ
ֻǸڷĴ߶ĳھ󣬾ȻѸһԲǧ֮ڵĿռ䣬ȫһ˿Ѹʱ䣬ѾֵõԼһϣռзλá
ŭ͵زȥµĿռ侹˹ѣһ޷ϵĹѡͬʱһѾǲеĽư͸ķɫԪȫ֮ȥüͷʱ壬ҲĪؼٲ٣֪Ҫʵ²ҲˣԼԴȴΪ
ȻҪĵڣȴһΪֻʱͱһ֮סˣڷɫԪѹǰȻĪʧˡ
󣬲޻ڵĸˣзҲֵĪʧȫ޵ԣȫ޷õֹ󣬺ֻ֪ǽΪҺҲӦϢκγļȻ֪
飡
һĻʱħ֮ľƣѾһСɽĳһǧɵ֮
ߣû⼬ֵĹĽչ϶Ҫ˳ö࣡ǵεĺ߽˳
ӦĻϢ漴ͰأĿȥķħ֮ǱߵҲǶԳа֮Ŀ֮䣬ͼǼʮķī˿˸䣬Ѿʧˡ
ߣɻǰԼİңֵī˿ȻǰͷӹһЦͬʱûκεиֵĳ֮䣬ǰħ֮Ѿֻ֣£򰵣һγ˽ԵķɫԪ
εĺûд߶ǬѪ֣ûм򱣻Ǵ˫Ŀü䣬˲ֲſĿУһڰ׽⣬һɢĺڰ׽⣬һԽħ֮ȫǵ⡣
֮䣬ɫԪѾײ⣬ߵͬҲϢֻǵгһּΪ棬Ҳסһһ⣬߾ȻֳһĪƽ⣬Ԫ޷ѹ⣬ҲȫѹԪ
Ȼ⣬еעһζӵžԵǿȣӵŲͬƽĴ棬ħ֮ԪֻǴԼҵķԲȥľɢһ⣬䲻ݻ֮ʣѾ󲿷ħ֮ϡ
ʱ䣬䵽Ƿħ֮ͷ­ۣȣЩ壬ͬư㣬ֻǲ֮ʣѾ˽ڣŨζɢһҽ˲ʹӷĿнгܵӰ죬ɳƣС
ʱ򣬷оԼʶڣһ׶¾ȻǺ̡֮ʱԭѾϵķѾܵͣټϺĻãϵķ޷
֮䣬ԭֲµԪԪͻȻʧһٰԪȫʣѹ˷ħ֮ʱһ֮ͬ̿ˡ
ʱ˿̣ı֮ڵĽϻӣɴ֮ܶʹﵽ˷ħ֮档Ͼ֪ʱץһīľն齣ֻϻһǷ£һϼ׳֮䣬ϻӽն齣նȥһϸ˿һϸ˿֮ͬ˿ӵϸ˿ƻʵɼȥģǷħ֮
ϸ˿תѾǾѾ͵һ޴ڷħ֮һֱ۳֣˱罹̿壬еٶ֮죬һֱѱϸ˿ȫ˽ȥ


668 ɱԻз
ȥϸ˿֮˿ħ֮֮ʱԭǰȥ˲ٷ֮˿û֮һֱҲʵĻᣬҼʱʼҲΪʵʱ䡣
֮ʱԼһǰĴϻϣֹĴ߶ӰԼжϡ
ȻǱ߷ħ֮ͣļĴ׼ᣬѸݵٶȽ˲֮˿ȥ
ڣ˲֮˿ʴ˷ħ֮һֱ֮󣬾ȻڼʴڵԪӤʶܻкܿͻָ˹ӦɽϻӼ˲֮˿𵱼һ
˲֮˿⺫Сӻܼ֮
ֻǰ룬֪ԼҪһһѵľһΪֲòľ
ʱԪӤһ˲ѾԼ֮ͬʱѾ𣬲СգۼĹ˲֮˿Ѿѷħ֮ʴ롣
Сӣ㡭һԪӤ˳
ȥħ֮Ѿ˲֮˿ȫʴȫ˲֮˿ֲˡҲʱһ׼֮ͳô仰
ɱ
˵ڣǺü˸ֱٶӻħ⡣˷ʱ΢˷򣬱ĿͶ˷ԪӤ֮
ֵĻзԼͶֻз˷Ը
˰ɱˣ
˵Ȼ䣬ʱħıԶһֶȻֲĽ֪˽ĳ֣ħˣͶҲֳһϲ֮ɫ
¸£ȻˣħЦؽ˳
ҲȥɱˣзɱطԸ
֮ԣǵ֮ĿͶȥǸֻʣԪӤС˵ķз߶£Ӱ֣Ѿ߶編򣬳ǷԪӤȥ
ֳ棬ԪӤϲһ־֮⡣ܿᵽڱϿӰѾԪӤ˲֮ѡ˸ȥˡ
³ֵĽ׵壬׷˹ȥˣħ⣬չ֣׷ϵ;оʩչһһܰٶȴߵ׷Ϲȥٶںͬ׷ᡣ
ʱĺŽˡɱһֳ֮ʹε߶ûϴε˼̲ĵҩҩĿڰյУľٶˡ
з֣˶˲ƣǻܹ׷𣿡ԱߵŮͶ˵
˲ħû֧֣ܼħ˲ƣԪӤ˲ƣħֻҪȥȻܽзˣܿͶĿ⣬ȴ˵
ôλŮͶз˵Ľͣ·ˣҲ·̫ӣܿ¶˱ɫŲ۲Ÿֶ
˰׶ѾõЧ⣬Ǹϻ󱻺˻ȥͶͬջص޻˿̺Աߵзˣһ죬зɫһ䣬˿ʵ
з֣øղŽʩչʲô
ûпĻӦһ֮Ŀռ䣬ֿռ伫Ϊ⣬ܹȫʵӦý򣡡зȥ˵
ʱ˽͵ĺûκεı¶ֻԼһϵָ͸һȦľ֮ڡܿͰзɽԼ
ʱ䣬ĿͶĺɫϸСƴԶ
з֣֪ʲô޸
ʵʣµ˿Ϳ޸⣬еСã֪޲򷽷֡
з˽Լ֪ȫ˵һ鴦ɺޱ¶ܿзˣ˵
з֣㾿˭
˭ѵ㲻зƬ̵ĳӦ˵
з֣Ϊοףٶȥ׷ʡ
Ҳʲôʲôȫ¼ҵ˼֮ڡз˻Ƭ̵ĳ˵
з֣׸ףȴԣܷһʵ
Ҳ֪зӦ
ʱ֮ڣƬݵⲽУʱԺڣȻŴʹǽԼз˵һȫԺ೤һʱ䣬û˵зˣ䣬ޱվţĿҲ溫ȥ
֪˶ãĿ·ŵз˵ϣʵ
з֣纫ĳڰĨȥˣô
˵൱ƽ˿ûаҪ˼зԣȻһ䣬ֻƬ̳з˱˵
ȻΪұ֧ľҪ
˿̵ĺȻһķƵȥзˣȫз˵ϲŭ֣߾ôشţ紵ƮþҲûм˵
з֣˵ɣҪĳܽϵܽ⿪
ҵҵԭˣͬͿˣз˱Ե
ң
ԣ
Ļش𣬺ȻЦ֪ÿ˶ܣħ⣬ٶЩܲԼǵĺȻз˵Ҳܣһֿ˵ú԰ܣܵغ֪ȴ޷֪
з֣ĳڻ𣿡ƽʡ
ԣз˱Ӧ
ʱ򣬺һεȻЦЦеǿз˵еԥĳֵľ⣬һֶδ֪ľ⣬ģз˲֪ʱֱѣʱԼܻ䣬һͿء
ͶзѾ·ص޻ڣջڰռȴɼӹϣ˰ʱ䣬ڻˡ
¸£ħĳѾţ֮ȻΪС˼ѣħ澡Ƿ޷޲ƽ֮ɫ
ħ⣡һۣѵ㻹֪ʵӵ˵еĳ
ʱǸֱŽĽȴĶƤħڵЦȥ˵
ħ֣һжǾĹͣڣһ΢СӺ󣬾Ȼ̬˵Զ
ħ֣³çˣ´һԪӤø㣡
ˣħĳСˣ˵ȫܻԪӤύ㣬ħĳֻ˵ˣ
˵գӣѾԾ뵽˺۵Уħⱻ£ϢȫʴȫѺϢҲʴһΣŷ޻Ԧݹ⣬ָ㣬ĳ׼ڼ۶ȥþʧľͷˡ


669 ǰ
ǰεľ飬֪ǰɽǸС򣬰򣬴ԼҪѶʮʱ䣬Ҳû̫ʱ䣬ȫΪȣÿµĹ̶ʱ䣬ħһΣʩʴԼϢȷӵİȫ
ǰ;ʱ򣬺⴫ʽʱӶ֮ΪΣĴз˵˵һ£ǽڶƿ˿֮Ŀʼֿ֮ʱת˽ڣ˵
ֿΪףڵǶڲܼΣҲǾ˵ڶƿ˿Žֽ׶ΣҪԼϽ൱ʱǴʩչ֮ҪʱĻָСҵƿ˿ĻõƣʱҪѽϴ¡
ȻҪõƿ˿ȴ̸ףڴﵽɶףܽҵƿ˿ľأҲ̫ԸΪ˶ǰ飬ֻܿԵˡٽһβĻᣬںѾ㹻ˡ
޻ڵλת֮󣬶̶ֳͬȵľɫֿϽΪḻĳ޻ٶҲûŹ¿ʲôƽ⣬õĴ𰸾Ȼ˿ɽ⡣Ҳ˵ֿ򣬾ɾɵˡҲֻܸɵۣǽԼ߳κβǵġ
ҲСݡʵ˸Ϊϸ⣬ҲΪһһת֪һС
ºܿںļݷɵУ˽׵ԺȥˣǣҲʼԼ֮;߾Уһʮ֮󣬺ҲǸȥĵط
ûжٵıܿҵϵӪ̣ͨڴ͵Ĵ󡣴͵ǸԭڤɹͳܣǱڤŹ֮ǣǡ

򣬾ڽɹĵؽڣһڡ֮˼״õþȻɫľ֮Уһλ׷ϵӦ֮ˣƮһλ¸ѾľݵС
׷ϵǽɹˣԪ¸ǽɹ
λ¸˱΢ȻףĿİ׷ϵԪʩ񣬾Ԫ̹ȻҪ˼Ȼ±֮󣬾Ԫֻһ֮˼ʧɫСľݵС
λ¸˱ȻǱԪ뵽УԪڣһдеСɽϡԪȺ֣ȻάһǫĹֹԪ򱳶ԱδԣԶԶȥգ·뵽һֵĳ˼С
ʦ𣬵ǰһҪʦ棡¸˱ٶʩԵ
˵
ԪĻشʮּ̣˹۲Ļֱκε沿Է·˵һԲ۲ԪľٶͽԼѾ׼õĴǣ˵
ʦ𣡵ӴǰΪǸ½ɱʿҵӴӸ֤ݷ˿»õƿ
λ¸˵Ļᵽƿλ׷ϵԪȻ沿ûκεɫɢ֣۽ǲһ㵭ľâ
˵
ԪĻشɼ򵥸ɴ࣬Ըо˾Ԫ˵¸˱΢ȻСսսӣ׼õĻѾ˵
ʦ½ʦֶأ½ɱѾһʵ⺫СӻҪָɷ½罫мʶƿڣֻջ©һˣһʱ͵͵֮ˡ⺫СӵΪڶ̶̵ʱ֮ھȻѾͻƵɶףٶ֮죬ûƿʱ֮ļӳ֣Ҳܴﵽֽ׶εΪ
һ˵֮ʱ¸˱׵Ŀ⣬΢ȻǰҲҪϤλʦ𣬰׷ϵԪڵľ״̬ܿ˾Ԫĵ仰
˵
˵ԸΪأ֮ƵģڱҲͷ΢Ȼʱ·ǰ׼˵Ѿþ˺һʩ˵
ʦ𣡵ں͢ԭ֮Уͨ㵽٣ԭҪȴֹˣʵãʦߣʦ𷣣
ǵǣԪԡ

Ϊʦ֪ˣ⣬һ飬ȥ׼һ£ǾǽǱߣİڣκεĴ£֪ͨΪʦᣡԪԸ
ǣ
¸˱Ȼ֪Ԫ⣬ؿڵʱʵڲ׷ԭ򣬽Ԫ뱦̸Щ֮ͨ£Ԫñڶ죬мԸŽͳɫСľݡ

ڤŹǱڤɹԭǣԴӲ֪ǰֵһ¼ڤڤɵʧ٣Ҫص㣬ʱĹڣбڤɹľӢЩɾɻһҹʧ٣ڤɹңɹϷˣڤɹѾڡ
̴߳漴ٶ뵽ĳС͵̣һЩҪĲϣ̵ĵһλԼԪӤڵĵѯ˸ĵһЩ⣬Ȼһݼ򵥵ͼдɽɽòļ򵥵ͼԱ
ôλԪӤڵݺͷеѷַĵͼŽʱ˼ǧʼհ˵Ҳû˵ںԱ߼Եȴţûдߴ٣һſ
գλԪӤڵ˴ʱĿǽͼ֮ص˳һ¼񻷣ԼǶϢݽ˺ϡ
ǰͼӦþԭɽĵؽ磬ڵĽų̣ԼʮҰɣλԪӤڵ˵Ե
ӹ¼񻷣ֻɨͺܿ콫֮·ŵ˴ָУ¼֮󣬱Ե
ƹӦ֪ô
ôλƹԪӤڵæͽݣ¶ǳľɫ˳
ǰģǰģСһܣһܣǰĹСĹС
ɣֻɨôλԪӤڵͱŵõܿ˺ЩʯͷѾ̡֮߳߳ʱյ£һԭ֮Ȧ֣â䣬ԪӤڵһǲȷָС̧ͷȥﻹкӰ
ǰ˵أԭһʯ񣡡޻ڵĻӷ·ʲôЦԶ
ʲôһʯﲻǾתȦȥܵ𣬻ǵͼģԿ˵޻ڵħⱻ˵еԺˣ˳
˵ħǴħûһԣҪûбʲô飬Ͼͻǰȥ̽һħʱͻ֪ˡ޻ڵĳ޻ٶֵ٩ħ
˵ħҪ磬Լȫûκĵֻǰûй⺫һЩ벻֮£ؼ䣬̫٣ħһӵ޴йһ߽Լʴħȥˡ


670 ű
뿪Ǽ֮󣬺Ȼܿʹӵļ¼ϣ֪ԼĴߣûжȥһ֮ǡܿ˸һ֮ڣ󾭹δͣ˳ţǸ׼ķ򼲳۶ȥˡ
˿̵ĺȥģǸǰΪ֮Ը±ءյԣһرصԭڤɹߡʱΪνļ屦أһɽʿУӦò̫۵ĿݵͼָĵطڱڤɹߣʵڲԸʦڡڼȻҪڤߣ˳·һ£Ҳǲ֮¡
ԭɽǵĳŲ̫ԶĽų̣ұԵˣصʵԣֻ߾ڣҲ类˲ȥˡ
ţ¸£Ҽˣ
ɶݵ;ҲǺ뿪ǴԼʱ䣬޻ڵħѾ˳
ʱ޻ڵĻӹЦ޻ٶҲˣֻȻЦû˵ʲôħ޻ڻһԵõӣԻ˵
ԣ˵ǸصЩʲô
ħ⣡Ȱ㻹ǱˣӦ뵽׻ûصĴڰɣȥ˵
˾ôţٶҲʧʱĲ廰٩ħ⣬˵ûֹãﵽǸڵأԭɽ
ԭɽƬɽΪͬһ͵շһֱӹȥɽ֮زдУ̫Ȼಢʲô֮ء
ųȥҲǶ̶̵ĴϢ֮乤򡣺ԼѾ⸽ʮһεò֮䣬һƬΪªĵò֮ͼˣվյУϵؽصμԱȶԣ󣬺ڻҵƥһڡ
ݹ߶ȥҲ߰˸乤򣬺ͣһԼǧɸߣ೤ʮһɽţûκεĿ֮ˡ
ڵʱ䣬Ȼش߶һһڵʱŸͼϵķһν򵥡Ҳν򵥵ķһе㲻˼ķ
֮ʱǰһԼСΪķġȻ䵥ƿƼΪ£֮ڡķδֱ۵ĸռ侹ȻŤ
ķŽӴŹֵķģԼľ֮ڣŷٶŹֵķĴ˿̾ûκεı仯ֻǱ˸еƵʲϼӿ죬Уһ֮Ȼ˾֮
Ҳ֪ʱܳҪǾķȴûͷ֮ܳáȻŹַѾһŹ˸£ֹͣ˷㡣ȻľȻе˲ưںǰϺ£ǰ
ϸȥ˫Ŀͫâ˸Сȥʵڿʲôʱ޻ڵз˱˵
ǳȻɽرĵطһɷռ䣡
ޱ飬ûоѰǿŸǰŹַĲȻʱ򣬾Ȼ͵س漲ȥף߾ϣҲ֮ȥĲþʧ˺ǰֱû뵽ɽС
ӦˣҲһ֮Ҳû뵽ɽ嵱СŹֵķļ֮٣ɽȫڣ׷ٶȥܿʧȥӰ棬༸ʧȥ˷ĵټ
Ӧˣʵеʼϲ漴ͼһĬĬ֮䣬ӿͬ˰ѹɽ壬ԭʧȥķټһ䵽ԺС
ŹַĶٶû̫ĸı䣬þͻһ֮ɽȥɣɣڣŹַһ޴ʯǰʧȥӰѸʯҹ۲죬һǶǵĸоӿ뵽ͷ
ʱݶ˿̵ĺŲ֮ϼ䣬ǰŽɷԲľʯѾʧ˿̣Լ֮ڣĳƬƽ̹֮ϡ˫Ŀͫâ˸ŵģǿŹַʧľʯ
ۿʯѾʩչȥãһʩչ֮£ʯ˿иķѣһľѾ֮ϡ
Ҫʩչĳֹ취֮ʱ޻ڵз˱
Կ϶ɷռ䣬ܻȥɷռ䣡
Ǹ˿΢ȥʵ
Ҳ̫ټһǵɷռεһӦ˵ɣз಻̫϶ԼĽ顣
¸£ô鷳ɴħĳʴٰĶ³㣬Σ޻ڵħֳĲͷ
ħСʱ˵󣬼һħ飬飡Сӿɾɢˣ޻ڵĻЦ˵
ôһ˵ħ⾹汻ССһ˿ɫӸ֪ٶȴЦħûʲôţͰջڣҺܿͷصɽ֮
ϽһƷͳûпӵˣż뵽˽ƷУʱǿźǰǵŹֵķٴߣ֣ã㼲뵽֮ڡ
¸£Сзʲô仯
ħСӼʲô
ħӷֱԶзʾԼĿ
ҿӦһ֪
ʱ򣬺˫Ŀͫâ˸ŵʩ̵УĽķʽȷһֵĹââǳϸֱ£ֻ϶Ϊʩһֹ
뵽Ϸʹߣ䣬ϳ֮ɫƽ⣬Ҫʱ򣬾Ȼһһ
˵ƽ⣬гųɵİտȡ֮еĽ
ɷռ䣬֪࣬Ҳǽ䵱ɽĴڣһˡŽĿռ䣬Ƕ۲죬پǷֵý룬Ȼܰȡ֮Ȼּɡ
ϹŵЦݵĽܿʹӺ֮ھãֱϵĽ뵽˺ƽھ֮ڡ
ڣ޻ڵħ˽֮ɫһĪĽ֮ɫ֪ΪʮαأںԼĿע⣬Լ˵ɨ£ñֶȻ˴ѵʯ飬ȫǼƷʯһ֪Ųǧ֮
֮ʣֻԲתתȻͶź˵
˵ˣּƷʯеڰ֮ϡ
¸£⾿Ǹʲôļ壡ȻôļƷʯ޻ڵħ˳
ѾﵽһͨɾļҲ˰ɣĳȷʶʶһʲôļ壬ϧѾˣ޻ڵĻʾԼĿ


671 ɺ
ŵ޻ڸ˵̸ĵҲССط˿ħ⼰˵ڵסһƿȴû취֮ã֮Ӧɲģȥһٲ
ȻǾεıڤ֮УҲ޼ɵʹò컯¶ھȻһʿν֮˷ĲƸе⣬ҲС
ʾЩƷʯ֮⣬Ƿ֮ĵ׵ССѾѹ£ȥʵ
½Ѿˣ˵ֻʯȫʯչֳ˵֮ɫ˵Զ
ôһرɷռ䣬ȫʯƺУȴƺе벻ɫδ֮£һָþ֮װ룬඼þ²˽һֱ֮ϡ
ܿͰȻԵõĽٻص޻ڣңܿһĴۣɷռ鿴νɷռ䣬Ȼﵽ˳ǧľأһ˲뺫ʧӦϵ
Դˣô⣬е㳬Լ֪ɷռ䣬Ȼܴﵽ˵һزĳϽΪĳ˵򣬲Ϊһ棬εϣз¼󣬺ʵ޷ȫĳһˡ
ʱ䡣е飬ɷռ䣬޷뵽ָУҲֻð֮Է¼ӡɽ֮ڡ
ļƷʯҲ뵽ǸָУ΢صĿ־Ȼܹﵽ֮࣬ҲҪ˽յ蹤Ž֮ȫϡ
¸£Ʒʯħĳ֪һλħ粻ǿĻۣҲôĿģѣеȷ˲һӻĲˣ޻ڵħЦ˳
ȷǿϲɺ֮£ĳ֪ϣʲô޻ڵĻͬЦ˵˳
ԴˣֻǱŵЦݣܿͰĴָջص۵СһʰȻҲħʴϢǸ׼ڣǷ۵糸ȥˡ
صʱֻǴԼ½ų̣Ȼ൱˳ڴﵽǰĴԼǧ֮ǰŵ˸ӦЩʿ⣬ȻšڴԼʮǱߣӦһеϤϢ
ӦϢϸ˼֮ᷭãͣ˰յУ΢Ȼȥ档ϱŵЦݣЦݵȴһֽΪ֮ɫ
ʱ򣬴Ӻһĸ߽ʿǶ֪˺ͻȻ˰աе㲻֪룬ϻ˾ɫ漴໥Ŀһۣͣк
۽ƳˣССذ˰Լ䣬˵ͷǵľƵ˺һԣСطǶȥˡ
ҲСյ蹤ȥؽδһݹ⣬ݹ⵱УһλŮֶ
װŮʮᣬʮ߰״̬źɫװɫӰ׾Ŀ΢ȴԵòԾ˫ڣ˿˿㷢ࡣ
ôλɣװŮſʼһֹıϲ֮ɫλװŮе˵
壿Ǻ壿
ٶôƺĵǿô㴥ȴȫûб仯żЦݵװŮΪѾﵽĽ׵ĴŮӲȥ˵
ɺѣǺĳˣ
ԭôװŮǺǰй֮Եλ֮Ůɺɺ֮ûǰϲȫںԼϢȫȥǸɺû̫ˣֱӾͰѺˡ
ˣɺݳһ͵ĳ鴤Ǽı֡˿̲û˵ЩʲôȥװŮɺ΢־Ө֮ĿֻһۣĿ΢ȻŲˡ
壡ڵΪӦѾﵽ˰ɣӦÿ԰ҡ
װŮɺ˵˵һʱ򣬺Ѿֽ̧ѹסˣȥ˵
ɺѣŵùĳĻĳ˵ɣ
˵װŮɺϺһ˿ɫջǵͷӦˡ䣬ɺѾ뵽ڡɺǰ£ֵһƬݵϣֶ
壡ѾﵽɽףСŮϣԳְﱨҪСŮΪūΪ澣¯СŮϧװŮɺֹ֮˵
ţϵƽ룬Զ
ɺѣ˭ˣ
壡Ϊ˴СŮü棬СŮ˼ҸӦһͷ˫ϣ෽׷Ѱ˼пܾ¤ɸǰˣ˫װŮʱϳֳһ䣬һɱ⡣
϶İж󣿡׷ʡ
СŮӵʩչ©ģϧ˫ֻǶţûм棬СŮӸӿԿ϶װŮɺ˿̽Ŀŵϣضš
ƾΪһ֮˵⣿δЩˣԡ
ߣûзСŮӿһٽˣžƴķʽͬھҲϧװŮɺ˵Լͼı
ԭЦ΢𣬵Ҳֻǵĳ£ϣһ½ǣƮɺɺеȻӡĿ½ϣ㽫֮˹ϸؼ飬˺üϤķ
СŮɱ˵ϢװŮɺʮּصĿ˳
ڣȷϣܹȫȷǰϣƣرӡĲʬԭԴĲʬֵ˵ǰǵɱ˫
߳ԼǰĲʬװŮɺĿѾض˫Ĳʬϣֻ䣬Ŀ˫֮ʬĪӿ죬ظһѾץճȭ
ɺģе㲻̵ҡҡͷνཻȴ൱˶Լ˵ηԼȫĲرԣ˫֮ʱǧټƵʬҲΪ˽ĺ˿Ϊޡ
ȻһĻȴúеЩˡ
ֻλװŮɺȻһ˻֮һЦгܴɺַ޺ޣΣ˱ĸоУȻһһܵó
ʱ򣬺ģҲֻеȴȴλ֮ɺķйɺЦ˺óһʱ䡣
ڣûз磬ȴЦ˹С磬һЩҲЦڸˣĿЦҲͣ
ɺĿЦ֪ȥ˶ʱ䣬ͣʱһƬţ·һжˣ·ҲˣҪԣȴ֪Ҫ˵ʲô
壡Ҫ˵ĲʬСŮӴãװŮɺп˵


672 ѿ
㲻ԸӦ˵
ǣǱߵĺװŮӿЦ𽥻ָɺȴеرֳһֽΪ侲֮գź˵Ե
壡ΪСŮӻ޷֮ˣ
ⷬ˵оһȻжϣɺżԼּĸ뷨ȻܼƶϡڿŮ뷨ʵе׽͸
ԴˣûбʾԼ뷨֪ɺȻи˵ȻѾɺĵ֮ԣɺ˵
壡˳СŮӵУӦͷȴˣСŮҲ׵ûõóֵʵҪô˳ֻǿ룬ԼҲȥСŮһ׷ٲãһȻ͵гһտгˡ
ɳΪŮӣܶˣͲϧԼҲˡʱ򣬵ȻȥװŮɺɺҲĿ߼򵥵ؽ񣬺·е㿴͸Ůˡãɺ˵Ե
壡ȻѾУСŮҲˣֽǣŰһ뷨СŮӲûֻһ˲뷨СŮʵ
оԼô˵ζҲ̫⣬̶̵룬˵Ե
ɺѣ˼ԪӤҲԸԼˣ
ˣϣܽ־ǣװŮɺȥ˵
ԻѾǿˣɺҪʵһ˫ԪӤȻܽ֡ʱ򡣺˫֮ʬ˻ȥ˵Ե
ɺѣɺѲ͸¶˰ɣ

ԣЦЦҲҪɺħ֮ģı̬ԾѾ㹻󣬺㽫ԳԵ
ɺѣԺĳ˽⣬ӦòŮɣ
ԣװŮɺȻЦЦ൱ãҲǾΥĿ֮ЦˣֻǵЦɺĿӹܿ˵Ե
壡֮ˡŮҸһͷ޿аСŮӾ£ӴСŮӾͰ׸һֱ˽죡
ɺ˵Уиǧţȴһζôһ̡ԸֻһŮ˼ɵտŮڲʵͷѡ
˸ԳָԵĸиţΪɺϾһݸŮ֮飬ֻǸŮ˴˼任˸λáԡϢ˵ĺҲõ
֪˶ã˾ΪĬĿӣ񣬺Ҫͳ򡣵ǱߵĺװŮɺȴ˳

΢ȻĿȥɺɺȴЦ˵
壡ΣǷԼĿģΪҸ˳һ򲻻ǷˣСŮӾãӦýʺϺСŮҲֻдõó֣ϣ°ɣ
˵ɺѾһ¼񻷣һҵǶ벻ݵļ¼񻷣ƮţһȻѾ˵ϣûѵɣ˵ɺִڰһЩڴ
ӹ˼¼񻷣Уע⵽֡
ѿ
һݿռѿĽܣһֿռͨʩΪܹͽ˺ѿռѷ죬ѷ죬ҪԿռ䷨ﵽһ̶ȵĽɽʿܹʩչ
ʹ֮˺ѿռ䣬࣬棬仯ĺüֱ仯ͷ಻
壡ѿҪ˺ѿռ䣬ԶҪΪϸ񣬺Ӧòѣ֮ĴȻյ벻ЧλװŮɺȥ͵
Ե´Ѿ˺ü֮Ȼû֮ɫȥɺ˵
ɺѣȷںĳвãȻɺѾĳȴ֮ˣ
˴˷ѿǺװŮɺٶȶĿۣӶЦ󣬺ɺѾٶںĶ档
壡֮ڣЩڳ΢ʣҵٵĽ취СŮӸˣأװŮɺǡ
ɺѣƾıǣ֮£ϣټ֮ʱҽƽ׶ۣ˵Լĵԡ
ߵĿױ˵գװŮɺѾݹ⣬ǵķ򼲳۶ȥþʧ˺߾ͷ
ѿձļ䣬ƺǷͨ޻ڵĳ޻ٶ˵
ԴˣûлʲôԼҲ²õԼķ򣬲ŮպΣԼĹϵʵڲ󣬺ܿͽ֮׵Ժȥˡ
¸£ԭҪǸ˫ԪӤˣȻҪǾ͸ħĳ˰ɣ޻ڵħЦԽ˵
ĳӦøϾԪӤĳǵþǽµģ޻ڵĻӵ٩
ԣҲǵˣٶͬԵ
һһͣ޻ڵħùһ޴йħǰǹǵйе˵
ĲʬܿԷħĳһݰɣ
ĳǵá
ԣҪħ˳
ʱȻѾˣȻϣ˫ԪӤˡݹ⣬۵һԼ·̵СϿ֮ڣӦĽƷ
˽ӽµĵģŰ˫Ƴħ飬ڵȥѾֳմ֮״˫ԪӤʵ
˫ԪӤδ
ħְɣǾ߲ʬֻƬ̵˼Զ
¸£ǽ˺ã޻ڵħг
ħȴ˵ĵЦֻһĵȻ֪ǲԸʴĴ·ʽĸı䣬ȴ֪ǽԸǾ̡
ڵʱħں׼֮£ѾƮЦźһѽ˫ԪӤ£ȻкԱߵ˫ʬݺһ飬ѾУ¾뵽˺۵Сһʰ֮һħʴϢٴǰǡ
νǣû֮£뵽˳Уţþҵһ൱ɵĴ͵̡
Ž뵽֮ʱһ浭ĽĻǽĶУԼԼһ΢ɨȥ֣ǹ̨ϣǸƹ׻ľʾֻ֮Ƭֻ֪̾ĻǽбʿΪʾˡ
ӭɴݹ٣
λվڹ̨ڵƹ񣬵ǰ֮أʩЦϴкңںδ˵ǰƹ񵱼ٶ˸ƣк
뵽ż䣿
Լˣ಻ٲУ߽ܿһСü䣬˸߽ȥλƹͬΪϺõ裬С˺Աߡ


673 ʯ
ż֮ڣǸƹһһ˲ûĶԻ·ϣԷ˵ֻŵⱭ裬΢鿴¾˰뱭
һֶмΪ΢֮裬ں˵ûáͬʱʲôӣĿذ
Ҳ֪˶ãõⱭҲѾ꣬λƹȻһʱ֪ЦߵĲ棬ΪһͬʱҲȥЦʵ
ɣδ֪СʲôΪЧͣ
λƹδжٱ仯ҲΪƹģʵ
ƹģʲô޸֮
޸УһУҪ޸һˣλƹ񵱼ȥʵ
ͷһЦѵϻܹ޸֮Ҳųֿܣ˵Զ
㶼ܰɣ
˵ԣƹ񵱼ǸѾչ¶еЦС΢֯ԼĴǣ㿪ʼԼĽƷĹ̵ϸ
ƹᵽ޸ģȻȻһ˿˿ͬСɣಢǾڣǴСϢдʿóһ˿ʱ佫ǰ֮ᡣ
ŵˡȷƹᵽ֮¸ˣ˿ȻҲóʵ̫˼ˡʵڲ̫ԸΪ˲μᡣΪΣõ˿ˣӦûᱻɾϣ֮ȥǾˡ
뵽С˿ڲ裬ɫûж仯λƹǾúһ׽ƺڴˣ㽫Լοǰ˵Ե
ɣ˿Ҫõģǰ⣬Сĵ԰Сæ
ҲǱƹȤ΢Цʵ
˻ν⣿
ɣ֪˿ʲô𣿡ƹеصزʵ
רָ˼֪벻ʯ߼Ʒʯ֮ƷˡûӦƹȻ֪ԼݣñȥԵ
ɣ˿ͶҪõģִŵеĲ컯¶
ԣûκεĲ죬컯¶ĳϡҲǱȼƷʯһ׵ʯˣڲ컯¶ϡȱֵ쭸ߡ
׷ʵ
ʱ䣬λɫƹеسۣĸָ״üѹܿʣ
ṩʮΣ
ɣЦˣСĿṩĵΣλƹһ˰ٵ˵Ե
ڡȻάֲ䣬޻ڵħ⵱ѾЦ͸ħЦݣ˵
֪ļǶٲ컯¶
СľͲˣĵҲ㲻ˣڵмѾﵽǧټƷʯһΣСֻո΢ۣҲǧʯɿԿǿǰɣƹɫ˵Զ
˵Ǹҵ˲ٲ컯¶Щ˴ȥİɣ鵭Ȼд
ʵ̧̫СģСĵֻϣС׬ЩԴ˷ˣ˵ģڽ׻óٵβ컯¶񣬾ҪɵĻ۽ˣƹԴٶ¶Цݵ
ôе㲻˼飬˿ƽҲˣ෴Ҫʹò컯¶ĻȾָһġ
źûʣƹҲʮʶȤͣԼ˵ƿΪٴϡںɫͳ֮£ƹ񷽲żֵ޸ʽַʽзԲͬѯ֮£֪½ŵó޲ʽ
һֿ٣һʵѡ˺ߡ
ɵѡҲǲǰѡʯЧõģֻҪշʯ͸ȱ©㣬ʱվָܻģƹںѡ֮󣬻
ʲô룿
һǧƷʯһ飡
ʮɣ
˵ճλƹ񼸺һֱץеĲƿȻһ赱ǰһС̲ӡ״ֻȻЦһȥ˿е裬ƹϻ⵽Լʧ񣬵ȥϵĲˮΪһԶ
ԺԺСȥ׼һ£ò裡ò衭
ô״ΣƹѾһһЦһ˳ż䣬Ȼ鵭ȻĵĲͬѰƹ˳޻ڵĻѾԵ
ѣҪ˿
֣лֱֻ԰ɣԵ
ĳǵ㻹һΪһ˿ðǷֵã޻ڵĻȥʵ
¸£һ޴ȥãһܹ˿ȻǼ֮ˣ޻ڵħ
ħ⣡㶮ʲôһ¶ˣֻС£׷ɱҲǲ֮£޻ڵĻԽе
ԣѵͲݣ纫ŵùħĳħĳǰҲǲ֮£޻ڵħõ˵
ԻǱħ˵һûʲôλĸ֪ŵ˺ϣʱû˵УҲû˵Уܿ죬ǸƹѾˡ
żڵĽĻǽٲߵǰϹЦݣȥ˵
ɣʯʱֻжʮ飬ҪĻСĿԴ͵ĵ̹ȡ
ƹ뿪ʱԼΪ뿪ľٶѾˣԭ޲֮㡣ҲûйҪ󣬽ƹŵǸָ¼¼ʹõķ˶Ʒʯƹ
лллɻʲôҪƹЦӯӯٶԺ
֮سԶ
ôλƹٶСһľ˵֮һ㶼ЩϳۡһЩΪϵͣֵرɱ˶ᱦ֮µĻἫߣ˵ֿͬħ֣ȻеȵҪԣЩ̸Ͳܴ֮
ɣʵڱǸ겢֮ǰЩ׻ϻȡɣƹ񵱼ȥ˵Ե
Դˣܲµһûٶǿ֮⣬漴Ӧʱ䣬ԼλãƹɴͰһڵͼ¼񻷽˺ӹͷҲصȥˡƹ񾭹¼ȥ˲ٵʯڴź´ι١
΢ʱ䣬Ϊ㣬Ըɴڸ˼ջס˽ȥ򿪷Ľƣٽ˺üƷλ䣬ֵԼȥˡ


674 ﻮ빺
еĺĸǰһ鱻ӡסʯȻһ¼Ӧļ¼񻷡ʱ䣬ϸж¼еԼᵽעȫȻġ
Щ绹ɵʩΪЩѶȣѾǶ׽ɵڿռ䷨ѷ°ɵ׾֮ܽɹ
ʯΪһ̲ǵľˮУɢϸ֦ĩڣڣǴֱѺ˿֮߶ȥգȫ͸Щ˿ȥˡ
ʱ䣬ڣǸ˿Ѿ֮ɫҲĸ֪УЩʵʵڵ뵽ռ棬ңֲϵı仯ںϵı仯
ʯ޲Чȷȴǰֹ֮
˵˵ţʱļֱֱָۣ́ͷһ̲ɫأֱƣ̲ɫ༫ΪҲơ
൱ģ㻨˽ʱŽ̲ɫŲԼ£صľͷ
¸£Ҫ̫ƽ۲Ϊɾ޻ڵħЦ˵
ֵߵ֮˶á֮Ųܻĵطٴ˺ħ벻ģ޻ڵĻЦ˵
ħ˿е㲻мȴԸͻ漱ת˵
ѣǷħĳͣħĳǺеģ¸¡
ħĿЦͬ޻ڵĻе鿴ƺδ¶⣬ħ
ӦøħСӶٲ컯¶У
ħĳãϴóһٲ컯¶ѾĿ⣬컯¶ħĳһǧӦþͿˣǧĻħĳջ󣡡޻ڵħЦ˵
ǧ컯¶Ϊܹ߳׻᳡޻ڵĻ׷ʡ
¸£ǧҲҪȫ¶ңħĳҪӳǵط£ħе㲻м
ʱ䣬΢Ȼߵ˵ѹڻ΢˼ȥ˵
֣ħ֣ĳȷϣò컯¶˿컯¶⡣Ȼݣ¶Ҳ̫Ҫ֮£ؼһ㣬뿪ǿɱˣǱڤɹǰǣȻˡ纫ĳûпĻͷ֮ϣȻӳ֮
Է޻ڵ˺óһʱ䶼û˵ⲽǰҲ֪˶ã޻ڵĳ޻ٶ˵
ѣ̫סôǰ˵ǳ֮£һĵ˿Ҫϣ𡣼˭ҵᡣǽȫЩˣ
˵ĽŲȻҲ˻Ŀһɫÿɷɫ޻ڵħҲɫ޻ٶʱ˵
ѣδǵᣬҲִ֮ĴǣƷй֮رֵӦ˿൱Щö֮лɢޣڳΪߵ֮࣬Ҳκ飬ԺʱҲţ
ٶǲ컯¶޻ڵĻӴԵ
˵ʲôǴǸ˲컯¶ٲȻħ˵һħҲãɣöͷ֮ǾɣħǷͿǵľˣ޻ڳ޻ٶ˵Ե
ٶ˵һȻɫ̩Ȼû˿仯޻Ҳһѻȸãħ
ħ֣뺫ĳǣ˶֪ܷϢݣԼһȫı䣿
¸£Сһ
ɾħҲ
Ҳ⣡
ʱ򣬺ħ㱣֤漴˾ģȻ󣬺ϸڣһЩҪĵط˶֮뵽ˣ룬Ҳ˺ü
󣬺˳΢ʰһ뿪ջǰǸȫǳŵĽ׻᳡뽻׻᳡;⾯һʹʾƣڶԷЦ£׻᳡
׻᳡Ӵ󣬲汱ڤı䣬᳡֮󣬵ǵͽ׽׻Ļ᳡ȻҪκһ׻᳡ҪֲܶݷɵĳУҪʵʵ·֮㹻ʱˡ᳡Ҳ൱ÿһξҵӦĻڸǵĴֻҪͶʯʹãң뿪Ҳﵽǧ֮࣬νƾˡ
Ȼǰͽ׻᳡һĻǰλʹʾ£ܿͽɽ׽׻᳡
׻᳡ͬСӦĵԪʹﵽ˰֮У֮СҺɨȥȻȫռˣнӽһĵԪһЩռţܴгƷķֱһЩռݵҲִ֪ģռݵҲǽƫԶڡ
ЩԶĵԪʵһĽĻ䣬йоأ̫ķλþһģ涼дŹӦˡ
ֻǼ򵥵ɨһ£㽫Ŀŵ˵һеĳ䣬߽·ķܿͱӭһλĿ󺺣˽ȥ
ǰҪ
ն˻ûкѾλĿ󺺵˵
ǰҪν
۰ɣҲû˵
˵һ׷ʽλĿʵûеɫ糣ֶ˿εһ̬ȣĿ󺺼״ĵ΢˼£˵
һɣ
ɽ
Ӧ쳣ˬ죬漴λ΢־ɫĽĿ󺺱㽫һѷӡ𵶵ó򵥲鿴£дһ죬޲ƷԵ͡
漴ͰһָĿ󺺣£һƷʯնһ㣬ɣʩлδж뿪Ԫˡ
󣬺ֳ׼һ߽ķ䣬˹ȥ˽ʮεĽ룬뿪Щ䷿ĶٵطŸı䡣
պʮƷʯϹɹ˰˰֮ǵ죬ѻħħȫǲȱ֮
ĳϵռЩװģһ¼ټֶΣ׵ɾħҲٸҴˣ޻ڵĻӴЦ˵
¸£ݱʵ̫ʱˣ޻ڵħ⴫˵
ħǴûǷݱأɻװֻڸŰˣ޻ڵĳ޻ٶٶȵ٩ħ
ħδԣȴٶѵ
ѣɱλѵѣĳòǿѨ֮£
˵˵ͷͷ­ת·ʲôƵģĿھ˸֮ɫ


675 鿲Ԫ
ʱ򣬺תȥһλԪ֮⣬ŴĳԪ߳ˣһ̬£ȴе㲵ߡ
֮ϣгһЩҩӦպĹƣԪӦһ￪ġֵꡱҲڴ˵سֵأռ˲̫λá
Դˣ̫⣬˫Ŀͫâ˸Ǹ۵ϣ˵еİϢеİȴһʶ֮С
Ǹߣһλ׶˶ɣԶԶҲ񿴵˺ע⣬˿΢ȻŤͷͬעĿȥĺһܴۡڶһּѲĲ죬һ־ηľɫѾ֪˭ˡ
ȻҲɽ磿ͷ˼
ûǰϴˣԼûиıգԷȻܹϳԷλߣıԼĳʵڲԸǰɵĻûıҪ
ʱ䣬˫ĿѾе˸λߵϣⳤֻ뺫ĿСȥңڵͷ˼˰գ۹򣬽Ųе΢ٵؾȻߵһԪ䣬ָϣ뵽˷䵱С
ѣˣ޻ڵĻȥʵ
ˣ˼£Ӧ
޻ڣλħħ⾹Ȼʱԣ˺ȷԡ
ѣעȻıԼһСħĳǰΣǰأ˵ıӦþ㣬֮°ɣħȥ˵
ħƾҲ̸ı޻ڵĳ޻ٶ٩
ߣħĳҲǲµķݡƾʲôħĳͲ̸ˣħκʾضԵ
ۿԩҪֻǵֹٶȽĿɨǱ߳ĵԪ䣬ܿĿŲƵһ䣬һע֮ķ䡣
ٲз䣬߹˽ʮԪ䣬һԪǰͣߵ·ǰķһλϺ֮߳΢ĿϺ˷䡣
ķǰķһ̫󣬷ڰڷһ׺ΣңĳơƣȻЦЦȥλɳ׵ϺϺȻΪͣȴǲһȻϺҲ͹ȥһֻ񱭣Ϊһ
ڽ֮ǰѾ˿ףֽ֪Ѧ졣λϺΪƹѾصԼλϣæԼ顣
ʩչһάƵһָȣ˺һʵ
Ѧѣδ֪ѦԵǺιϵ
ǰϵСϺѦе΢ﷴʵ
ͷһǰԼԵѦŵͬգֻΪ֮ճƺ벻׸ӡ
ǰǣµӣ˼ͬڿʼҲһģִŵвܴڵɸӣϺѦ쵱ЦŽ͵
ԴˣһЦȴ΢΢طһ˿һŮӰԺ漴ͱڲص˼ˡ
ʱĺѾôһСƣ볦θһԵƣʱһ޻֮棬ں֮ƿϢĸо⣬ȻҪ죬Žذ֮ѹȥ
ȴܴиоôһֶ֮۽һ˿죬ϺѦȴ˵Ե
ǰλʿӦûֹһɰɣ
ʲôƣʵ
ճϺѦѸٻ˵
ţоǳİԴЩ֮Ĳ̫׷󣬱Ͼԣֻһֿп֮ĿԺǿһжΪʵߣʶʵڲࡣ
ǰճµҲһֹǰ֮粻֮ʹܵȥϺѦԽ͵
Դˣʵеֻ֣һһεƣȴŪһ󡣺뻮λϺܿԵ
ǰӦòΪƷ°ɣǰҪԣ԰ɣ
鿲Ԫգ˵Ե
λϺѦϺɫĵƺѾɣ̧ͷȥ΢Цʵ
ǰ鿲Ԫ˳ɾƿһֵҩģõķ٣ԣһŵҩҪõʮ鿲ԪգЩǰӦö֪˰ɣ
ԣûֻǵ˵ͷԣΪϼȥ⣬ӡԺСʮ鿲Ԫղһŵҩڡ
ǰȻʶѦԣȻҲ֪ҾΪֲЩϵģѦĳܳ۵ģҲֻ鿲ԪյӣƷ֮ˡṩϣǰһϺѦȥٶԽ͡
ȻˣӾͿԣ΢룬ص
֪ǷѾ˲٣ϺѦܿ͵ӡУֱװʮ鿲Ԫյӣ¼룬ҲǺϹǧƷʯˬأ㽻ʯҲõӣܿͰӽɽ鵱ȥˡ
󣬺Ҫٹ鿲ԪӣȴѦֹˡȻֲңҲӦѯ֮֪˺ȻѾǶ׵ɣ¶֮Ц
ǰɳ׵ĵҩֻҪ㹻ʯܹõɸҩϲֲҲûУοǰǽ׵ĵҩ
żԣκεʧ֮ɫҲѯһЩҲԼ֮õĶǷ񶨵Ĵ𸴡
󣬺Ҳֻѡ뿪ϺѦĹ£䡣
ʱ仹ԣɨȥЩ䣬Ȼų۵죬⻨ȥƷʯ֮ãȫǰ˼Ĺ
ڵĹ򣬾Ǹ˿ᣬʣ˴Լʱ䣬⽻׻᳡֮ڣʿʱջϢһ£ͻȻоһĹ۲֮
Ϊˣ΢ͬʱͳ׷ٶȥܿأ㷢ֵǸˣ߾Ȼ䵽Լϡ
˿̵ĺޱ飬ͣ½Ųȴ֪˳Լ˹ʱħ⣬ȴ˵
ѣˣˣ
ĳüҲ޷˱ͼѿҪˣ޻ڵĻȻѾħ֪˭Ц˵
ԴˣδŵӣãǵŲѾ֣һе飬λζ䣬Ѿ泯ӭĳߡߴ˿㲵΢һ˿ǿ֮ЦдϣѾߵ˺ǰ


676 
λչ¶ЦĳߣߵǰССʩǳ
ǰû뵽ڴ˵㣬ʵ¸ˣ
ѣľٶȴúĳòˣޱ飬Ƭ˼ȥص
ԭôλе㲣ɳΪǵĳߣǵڵλ
˿ԣȻԷӱܣӱܣں˵Եͬڵӣе㲻мһˡ¶һεЦɲ֮䣬Ȼ޷ΪϵǳһʱԽܣʱƬ̿Ǳӱܡ
λ˿̿˼СӣûõӦ֮ûдߴ٣ûʱ뿪˼ֻǾⳤӦԡ
ǰڱܼ㣬ѶΪ֮£ðʱӦ˵
ԵĺǱֶޱ飬ֵ֮͵֮ԡҲڲԹɫ֮ˣĲ⣬ʱ򣬾˵һúо֮ԡ
ǰһδ֪ܷһȥԵ
ͷ΢Է۴ǰεأڶһλɣҪԼٶͼı಻Ч䣬ҵ뵽ԼУҲֵܿڡ
һƬݵϡֿԼҲҵľ롣֣ޱ飬ڵȡ֮µΪΡϹ˿Цȥ֮ĿȻ˰֮ɫ
ǰ¿һ飡ȥ˵
˵ɣ
ģϣѿܹΪµһ٣Ϊر¿ԳΪѵūֱɽ֮Ϊֹȥ˵
˴ͷⰵôڣνصĴڣɽ硣ȻǵزҪū֮ȡһٵĵֵе죬е⣬е𾪡
ѣӦǲĳĺ󳾷ÿʮ١ٲãҲͳŹȥˣοҪίȫʵū˵һɡ
ǰһѾӦ´£ǩԼԵʵ棡˵евȵζ
˵ֻǵȻ֮ЦЦŲʼ·ڿš
¸£ǴǰıѣӦòǿǰɣ޻ڵħ⴫
ѣһɡΪֵ޻ڵĳ޻ٶ
ĳ֮پôһ٣һʱɣҲȲɽٰɣбΣ޻ڵĻ
ںûдӦʲô߳ͷҲرһʵ
ѣ鲻˵Ӧúĳ֪ʲô٣
ǰô٣ͬҪԼ棬£һ˿ε
Ц˳ΥЦ棬˿̵ĺתͷЦһЦдϣ˵
ѣЩ飬δøĵزңҵΪ಻ֹһ㣬ںĳʵڲ󣡡
ֿɬ˵˺ܾãȻûмģٴͶȥһЦһ֮Ц۾һѾ»ص˽׻᳡֮ϡ
Ҳ˵ʲôһŤ㳯Ǹɽ׽׻ĳھٲȥܿ뵽һĹĻС
λڿ˺ߺ󲻾ãĿһߣ㲵ɫٶȹϣ˦ۣת뿪ˡ
ټĽ׻᳡˼ʱĿջʵҲһӦӽȥʯͿʹõķ䡣У΢潨Ʒ󣬱ϥ
¸£벻ϼһȻú㶥٣޻ڵħһ˵
ĳҲûϵպѴǰ̸𣬶˵һЩ˽⣬᲻᱾Ǳ½֮ˣ޻ڵĻӴ˿̴
½磿ΪʲôҪ½磿޻ڵĽ
ܶԭģĺЩ˱ƵͶ·Ҳѡ½硣޻ڵĻú˽͡
֣պʵ˭ܱȺ½磿ʡ
Ҳ鳤ͻ֪ˣӴ
ʱ޻ڵĽеƶǶӣܿͷŵ˼ϵĽ޻ڵһǳ޻ٶȴʱ˵
֣˵˿½磬뵽һ£˵һ˱¼治٣ҪñľԪάֻ֣Ҫɼҽ棬ǻ͵ˣòҲǴӱڤǼ٣ǾͲö֪ˡ
޻ٶ˵ȻڴϢȻܹȥͷҲСС𡣶ʱһз˵˵Զ
ٶӦþ󷨣˷ȷᵽһﵽĳϵֻҪһͻᱻǣأۻ֮Ȼֻ׽٣ﾳð
˵ͷһݣʱħȴǴЦԣ
¸£ȻˣôϽ磬Ҫǰѵ汳ˣ
˵㻹ȻѡַʽȻ֪ףϽ磬ҪôǲѣҪô֮٣˭Ѱ·޻ڵĳ޻ٶֲʧʱ٩ħ
ĳ֪⺫֪۽٣ΪδɣǷӦ޻ڵĻʱһȤļ⡣
ԭҶΪѡţȴؾȻӵϢ״̬У˫ۣϹ˵֮Ц˵Ե
֣Ҳ㵱ҲܴӺĳﵱпԴ˵ĵ˼ɣ˱ʵֵ̫Ȼ纫ĳδ֮ûо֮ѣ˵Ӧ
˵˽Ĭðʱ䣬ѻȸ𽥵ر˫ĿڰصϢĬĬصԼϢӰӺܿ˼гûȥˡ
µʱ˵첻죬˵һſ۾ʱ뵽޻ڵħϣԵ
ħ֣׼ˣ
¼򵥣Ѿ׼׵
޻ڵħ⣬˿˵˵ķʽ飬ЦҲıˡ޻ڵ˿̴ϵһɫһʱӣ˵һ̬ҲסЦ
ħ⣡㻹ģ
Ȼѵħ飡޻ڣɻӵħԶ
ŵħ˵ɫ΢ܿħԼǰٶȶۿ£Ϣòȣ޷޷֡˿һָȥ˵
ħ֣ǧ컯¶С£
ģ
ħӦͰΪ΢ѹ£κѾʧ֮ⷿڡ


677 껷
ħ˷䣬δκεıʾܿϥеϢһԼ֮󣬺ûѡԼķȥǴ߶һĻȻ˺ɫ
ϸӸӦ£߶ƽ⣬ڴﵽĽ׶ΣҲǴǿȥˡÿƵķ䣬νӶ
֮䣬Ȼ㣬˶ȥٿأӷĽһӾͳԱߵĽƷ䵱С
ڣһλĵͽʿڵŵϰڷŵʯȻôλֵʿһӾͱŵˣôλʿȴܿμ䣬һǽ뿪ˡ
λͽʿŵòᣬʮƽɨȥӰ٣ʿԼƣȷԼûΡʱͰѵϵʯȫ뿪ʱĿջ䡣
Ƶ黹ֵķ䣬Щ˶оϿһΣ֮ʱǸʿȴѾʧˡ
ǵĽ׻᳡֮ڣװĻħ⣬ᳵ·һתǸɽ׽׻᳡Աߣҵ˽һӦĻĻ֮ǰȴվһλ·ߣͫߣһλ׵ɡ
߿ħٲƺѾ֪ħݣȥ˵
ǰ
£ħʡ
ǰħޣʡ
ѵħ޾Ͳܲμˣħ˵Լ˲١
߲Цæ΢΢ع˵Ե
ҲֻǰǷʲôҪõε᳡
ûУħӦ쳣ɴࡣ
ǰϣӦǽڽΪĿĽ׻ᣬǰҪʲôĻĸļ룡
ʱħе㼱ˣĿĪħ棬ȥߡ߷Լش˸ս˸Ȼ漴ʶȤ˿ħҲ˸䣬뵽˽ĻС
ŽĻ֮ڣħⷢԼ·Ǿһ֮ͣ͡ʱǰģһ̵Ĳݵ֮ϡĲݵǧ޾ͷȴƽ̹ǳ׹˵Сڲݵ֮ϣɢطֲһЩ﷢ĽƷ󡣾һʹȻʱ뿪õġ
ħʱע⵽︽ʮò֮ӰЩò֮Ӱ澡һİ诣ħ⿴ȥƬ̣־ͳĳѣ֮Сӹȥȴֻò֮Ӱһħо֮ʱĿԼϣˡ
ħԼԼ䷢ЩᵭĺȻҲıˣһ˵ŻٵĲ졣ӦΪħޡ޴ӿħһʧ
¾ͷ˵ı˰ɣΪ׼ʱ˿Ҳûκˣħⰵ˼
ʱħ⡣֪˲ϵؽУЩڽ֮ʱѾó˲ӰħԹԼĸӦ֮Ȼ޷֪̽¶Էϵ·Ҳ
ȷܣĻֻҪƹû˵֮ģӦ԰ȫģħڰزš
ڵĹħѾߵһԣصȺţҲ᳡ڽ֮΢Ϥ֮󣬺΢Ӧ£ȻҲħĴڡĽֹȻ֮Լое⡣
Լٹȥ߰˸ʱⳡеĻò֮ӰȻﵽ˲֮ħ뺫о֮
ҲǸʱ䣬Ƭգ̵ĲݵϣһɮȻ˵ͷֶλɮԼɳΪҲƮ˽սֹı̵̿ϡԭ֣ܽսֹӰ죬Ȼⳡˡ
λ΢ƶɮӳգҵóίΣΪ֣ϣλаһƶɮҲΪǾֱֳܣøλУλɮ˵Ե
˵ȻӳյɮڳʶٵˣеĲ˶ɮӳ̸䣬ںħ⿴Ӧֻ⿴֮˰ˡеһʿ⣬ȴúħʮ⡣
ӳգһʺþãǾվֵλϣܷ񿴳ǵ
֮һƬȻֻλɮӳϹЦ˵
λģƶɮǵƶɮǿǵƶɮҲΪѯʹɷռڣܹƣҲ˵˭Ҳ֪һˣһ
ӳյⷬ˵еƱζƺĵ⡣Щ˱ɷռЩ˽⡣
յʱ䣬ɮӳۣöʱȥӳձ˵ѹ£˵
λεᣬһһʮһڶ࣬λҪúѡˣһˮԵĳ죡
˵֮ʣôλɮӳ䣬һŰ˼ĽֳֵУ־Ȼһ԰˰ѺĽɡ
һܣۣǰƷУҲһЩҩϡģɽ׵ĻԴˣֻǿЩʵڲԲûвֽȥ
˵߼λɮӳյĽ֮ԣѾúͷΪȤ
λѣ߼һλɾǰó֮Ҳʱı˱Ϊ껷
˵ɮӳѾԼĴָڣһе㰵ƵͭɫԲԲⰵ˶һۿͭɫԲӦĳֻʯɣңµĺۼǳԣȴԼ۹ס껷
λѣҲˣ껷ѾʹöʱƶɮϲλɾǰҲ˵ˣ滻֮Чٻܱԭ߳ɹáңҲ껷ڣ׭ӦԼ췽ԵˣƶɮǴ˱ɫ㡣ɮӳԽܵ
˵Уеһλʿȥ˵
ӳգƺûнӦĹã
ƶɮĹʧˡһ껷ãƶɮ⣬൱Ԥ֧Լ֮ںҪڣ˻ܹãһķλҪʩʱ꾭ģ껷õıˡӳյЦԽ͵ӳջһ䡣
λѣ˱ȻɾǰﵽΪ滻ǾͱãټɾǰֵɾͲһˣȿһ°ɣ
ʱ䣬޻ڵĻȻ֪飬ǳȰ˵
ѣ˱ʺ㼤
֪ΪΣӾ޷ȥԣ뺫ʧȥϵƵģɴֱԣڶ˵УҪǰᵽ֣Ҳǻ֮ԡ
֣һῼǵģҲֱ˵


678 ˿
˺ˣλѣѾˣ껷ƶɮͲƽ飬ļǶʮʯλԳˣɮӳ˵Զ
³ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ʱںŵУȻǶܴ쳣ҵУ껷ڸͬʿһӾͱ̧ߵ˽ʯˮƽ
ʱĺ˸һλ߲Ȳƺʿһʯļ󣬱֮˼У˸Լļ롣
ʯ
룬һЩʿԱе㲻̫ϳı۸סˣǻתȻ޷жϳⱨ۵˭˶껷־ڱصãδϢ乤һı۳ˡ
һʮʯ
ʯ
һѾβ棬˳һٶȫȴһɫ̩Ȼ޷ò֮Ӱҵκε˸֮˵˭ģֵֵȫ濪Ľࡣ
ǱһֱĬĵ˺֮ѵֻһרǵʩ̵оû𣿿۰ɣλɮӳտʼ
ʯǶԣһСĿٺãǶҲҪһֵ벻ֵ⣬ӳҲΣڡǺȡ껷
Ʒʯ󣬺˳õ껷£·ص˱̿졣ﶼûܹ뺫ķۣڣҲֵһˡ
λѣıҲвѾ֪ˣǾ˿˿ʲôıƶɮž󲿷ֵĵѶ֪һݱٴνһ°ɣ
ɮӳ˵꣬ʱһһˣŬ΢ѹ˵ӳղżȥ
λѡǶĹֻܻٵ𣬶һЩݹĴʱһ޲ֻ֮Σ޷֮޲ģʱҪ˿ˣ΢¡ѹסӳռ˵
λѣ˿ŶصĻֻͨҪӦ˿ܹԶ޲ѷ죬޲֮ν졣ʵ˵ƶɮûλӦҲܴӾ󲿷ֵĵ伮ڣ֪ؽ˰ɡ
ɮӳ֮˵Ϊ䶯лɵģвмģкģһΪȴʱ˵ĶС
ӳգ˿ΪλҪó
ʱ򣬴ԱߵʿѾΪɮӳѹͲ󣬻ѡ˼Խ͡
λѣʵ˵˿ĿãλҪĶҲЩ·ɫһҪľǲ컯¶
֮׶˿̺ȴЩ̩Ȼ˵棬ĵ÷ЩǷáٶȴע⵽
λλʵΪ˱һνɷѿģȫǵ̼ȥűļɹŲӦвɾǰɣƶɮʧ֮λǰɮӳٶȥ˵
˵ǿҪ£ӳڻǽ˿˳ȡһ΢΢׵Ŀռ侧飬ϵķĨһĹѾںǰĿ˹ȥ
ֻһԼҲСĹ繵ĸֹ֮ģһЩ˿ߣ֮ϣһϸëһ˿ߣ״ơĵײȻһѹ֮˷칤ϸ֮ĽģģɾǰɽƵרз¼бѹסģԼһ˿һ֮
Ÿ˵ļͣʿȻصǣͱһȻѹơǵͷϣ繽֮ãЩ˾ȻѹƵ൱ʹ࣬г
λλɷռĽƣɾǰҲԳܣλĪҪΣɮӳ΢
Ͽ쿪ʼɣ
ԣ쿪ʼ
ϣԽԽŨλɮӳٶѹ֮ʱȴ˵
λλʼ֮ǰƶɮбҪһ˿ԭ˵˼ֻܲ컯¶ҪͼüƷʯ棬ֵĺǿԽܵģ΢£ɮӳռ˵
λλڿʼļ۶ٵβ컯¶
ʱɮӳյ˵ԣĿͶȥоҪʱбħ⡣ΪεĽܣԼԼò컯¶һ㹻
ʮΣ
ڣһλûнй۵ʿɮӳʱѾĿͶϣãֳһļ롣
ٶʮΣ
һλԵʿ˵Լļλӽм۶ԣ൱أ´˵ࡣ
ٶʮΣ
һʯǧˣ˵ĿѾ˹ȥͬǳ˶֮ںħΪǴ˸м۵ģħ⡣
²ֻ֮ܲЩĲʤħ˿а˼
ʮΣ
˸м۵ľԵʿгɨȥˣо಻̫ħ⡣
߰ʮΣ
ħٶȽм۶ǳͷ֮۹ȥеȷе㲻̫ȷ
ôֻλۣɾǰأɮӳȥʼ
߰ʮΣ
˰ʮΣ
˰ٰʮΣ
һǧΣ
ħֱӽгǧεļλִ̤ĽмۣӦܽԷסȻԵλʿѾû˶ںʱҲѾȷ˾ħ⣬ңħʤա
ѣҺܻ㾿ûôĲ컯¶ǱԵʿڿˡ
ѣû㹻Ŀ˾ܽħ쳣侲Ӧš
һǧβ컯¶ƴԴﵽ㾿˭ǱԵʿȥ˵
Ǹıԭȵһİ˭Ҳ޷Գʿϵı仯Ĳˣ֮
Щ˵УȻһɾһɹɾһ׵ɾܿʱ䣬Ѿ˵ȷħ⡣
µȷᲢۣǴǰжʵһˣзħȥԡ
һ֮˽Ϊ֮Ծ۵У޲͸Զ֮ľηȥλܿ仯ɮӳգв뾴η֮ǱԳΪɾջûԡ
λǿָòɮӳգ߶ܿ΢΢˿ڣЦȥˣû˽мۣȷ˾۵ӳգҲȷ˿ħˡ֪Ļο⡣


679 ׿
飬ǵ컯¶ħʱɮӳյķƮԱߡڵĹ򣬱˵ħ⣬˵УȻǻò֮ӰϸĿȥĿȥһӰһͬȥӰӰǺ
ԭħǰѾű˵˵֪˺ڣȫ϶ǧ컯¶ʾ˻ɡֱǸ໥̹ϡĶԻ֮ǸĶɾĶ֮ҲˣգҲûϵһǧ컯¶ܹȡ˿
ʱ䣬ڿеħ⻷ȥһЩѾѡ뿪Щ뿪֮Сħ⣬ʱѾһָ˳װĲ컯¶һǧƿ
ɮӳʱóһ򵥷һССɫ̣򵥵ʩչѾһССĻʾȡħ⽻ĴָһƿƿȡһƿƿھϲţʱʱŽЩ컯¶ȫɡ
ѣǹ˿պãдƶɮʸãɮӳճ˿ԼԱߵ˿ϡ
ӹӡ˿ħ򵥵ع۲ۣԴİܿͽ֮뵽ԼʴħУδһ漴Ѿص̲ݵϡ
λɾʱȻδ뿪ħܸӦԼħҲûаֵľ¡ܿ˴󣬴뿪ˣɾȴһƺ߹Ҳʧˡ
ħڵһ˵ԶħĶⱱһѣȻ˻ҵȡ컯¶󽻻˿ͳͳߡǰ̽βõݣصħ⡣ҲͲ֮
ǰ뿪ĺѡ뿪ڣǽ׻᳡֮⣬˽׻᳡ڣ͵λáһнʿĽ׻᳡׻᳡ټޱȣ΢Ӧ£㽫ԼΪѹн׵ˮƽ
ǰ뿪ѵͲλɾᰵϮħ⣿޻ڵĽʾ˹֮⣬ȥ˵
ħСԵҲǰٶѾﲢֵµ᳡Ȼ˿ҲҪοжı޻ڵĻѾΪˡ
ԣֻǵȻЦû˵ЩʲôĽŲߣѾ᳡ڡ޻ڵĳ޻ٶȴʱЦ˵
ͷħȷҲе⣬Ϊ뱾ԣ˵ħ֡ǵʱɾʹˣ
ͷ΢ħ˭Ȼ֪һٶ˵ƺ⡣ֻĽŲ˻ͳһѯ֮ԣųȥ
ٶħô£
ѣݱ֪ħڲ֪ǰѾ伣ãû֪ȥˣ²һʲôط˰ɣ⵽ڣ˭Ҳ˵ħ˵ħ֣ڿ类ʰˣ޻ڵĳ޻ٶ͵
Ҳֻ˵ģħ֪һЩʥħ˵ħ˺󼸲㹦ҲԼõ׹ֻһϵȴ֪ˡ
ٶĳʶħ¾ԶħСЩʱȷֳٶۣһרҲõģ޻ڵĻӱ
޻ڵĳ޻ٶûм˵ҲֳһĬϰɣԣܿߵһڣãȥصɽ׽׻᳡֮⣬ǺħԼһϵص㣬Ҳ˳һϵ㡣
վһԵĽĻǽֶ˫ĿգصȺš
ʱţ첻ʱת۾͹ȥˣħδûκεĽҲδӦħʱ䣬˫ѾˣһӵӰе㼱ٵ˹
˵ļΪСģҲǺ֮ߣе󡣲Էȴһλ׽ɣλӹʩ񣬴к
׿ѣ
ѣ벻ҵһѳͬףϲɺأЦдϣССʩ
ǵ뺫йһ֮ԵΪ⹬зĽ׿ʵϲȻڴ˵ϴˡһ֮׿ȻͽֵһֹȦݣԼ뺫ָ
״û˿ֻǶؿȥλ׿֪ԷȻЩҪȻ׿һ˵
ѣҲǰѰҲ컯¶İɣ
δϵ׿дʣܿ͵ͷȻ׿庫Ե
ѣδ֪пջ񣿡
׿ѣƺδԽĵĵزʲˣݻԵ
Īᣬ׿ĳ̽˽ֻм飬׿ĳҿԺһⰫ׿˸ȥ˵Զ
Ȼһɫϣ˿̵оƵģȻһӣҪ뿪Զһص׿ȴæһ۰ס˺
Ŀ𽥳Ŀб׿һۣ˵
׿Ҫ֣
ѣ׿ĳֻһ⣬ѵͲԸǺ£׿Ѿջֱۣȥ˵
Ҳ׿˵ڣ˼תͷĺؿȥ׿˵
׿ѣ£
ʱλΪȻҪ߳һصİ׿ԴҲһֱľƺҲҪõ֮漴Լŭ𣬳Ƭ̣˵
ѣǷ˵ꣿ
ꣿֹ˾䡣
ڴȻ˵Ҳﵽ֮ʱϣѰҵ֮һϵ⣬ƳɵĵҩܾۺŨҵ֮һЩĵҩ粹䷨ĵҩ𵽼á
ѣƵҩͨ䵤ҩܹٻָһɵĵҩʺ϶ɽԼƽʱ֮á׿ȥ˵
ȡʡ
ѣǰЩ£׿ĳһɽһ֮أǸطŽ꣡׿˵
ػ֮ޣƺѾ˴£ֱʡ
ѹȻ¸ʱ赲׿ĳģһȻ⣬һͷǱԴΪʳޣ׿̹档
ޣ˵еޣæʵ
Ǵޣ׿ĳ̽ɳǸȻ󣬶׿ĳȴֻǿӲ޻ﵽɾ֮ףʵڲöԸ׿µ
˼ҪúĳޣȥȡýꣿѾ׿֮⡣
ѣаףõˣ׿ĳϤ׾ȡ꣬ʱһϣͿԸȡˣ׿ЦЦ


680 ǰ
˰׿飬ϣһ˿Цݣһ˿ЦȥĿ׿ʵ
ǸȻڣжٽꣿ
׿ĳûӦо꣡׿ȥ˵
ηֱʡ
ƽ֣һ꣬Ҽ۸ߵã׿ѾΪķ䷽ʽ
ֻǵȻЦû˵׿̧ͷȥɫ죬˴˶Ŀã˵
׿ѣ纫ĳǰ˵ȻͬһţδԽĵĵزҪȡźĳ
λ׿һ֮ӹϣܿͽ𣬼򵥵ЦЦ˵Ե
ѣ˼Ӧ
纫ĳѱаת㣬׿ޣĳȡ꣬ΣЦʵ
λ׿ҲЦˣȻҲܽܣܿһԼĿ
׿ѣʵĳһ飬㽫ص溫ĳðκηգĳԸһ㹻ļֵ³֮ĳ꣬Σ˵
ѣЩƷʯ׿ĳ䲻̫ԣҲδﵽԴ˻ȡϢʵ׿ĳеԽܣ׿ܿͱԼĿ
ð˵β컯¶ȡϢΪΣٴʡ
ʱ䣬׿˿ĳԾ֮ɫҲû¶ое죬ܿ뼱Ȼ˵Ե
׿ѣһ֮Ǵﵽ˽֮סĳħ֮øʵʵ㡣
˼ȡħ֮ģ׿ȥʡ
ĳҲħ֮ĲԼңȻҲѡޡ㲻ͬĳ飬Ҿʹ˱ĳҲ޶ȥ˵
֮ʣڽֹȦ֮ڣֶû˿Ҫߴ׿˼ã׿۽ǵľ£Լľ
ֻˡʱ̣
ºɣ
Ǻãʱڳǧͤϣ
ԣ˵ͷλ׿Ǳ֮ҲûУͻײԼĽֹȦ֮֮䡣׿ѾһȥٶĿۣ׿ʧˡ
ѣеǸСĽ㣬ɱĵ޻ڵĻѵ
һЦֶּԭλüȺ򡣲ã˫Ŀſһӳֵ˺ǰϸ˼ֻۣǿ˸ħ֮󣬺䡣˸ѱ뵽С
ӵۣڣǰѾһˣħ⡣
¸£Ǹ껷ҲɣѣħѾȫָԼԭȵ״̬һʱ˵Լжϡ
ĳ˵ˣħһô򵥣޻ڵĻ˵
¸£й¶˺ѵݣħ⵱ȥ˵
ȻЦˣܿ죬ħнӹ˿Լʣµһǧ컯¶պãħҲص޻Уûͣ˳򣬻뿪ǽ׻ᡣãͨεĴͣﵽŵλã˳ţѡ˳ų̵һСɽ𣬽˽Ʒ뵽ȥˡ
ٶæΪĳ鿴һɣȥԸ
ʱĺ֪ʱЩ׵ʿ⣬Ը³޻ٶ䣬óǸ껷
ֻ껷ϣôɫƣͭɫȥ֮ԶҲܴﵽ֮áΪĵľ껷Բڲ࣬һЩǰ׭̵ģλɾĿ׭֮ġ
ʱѾܹЩ˽ʱĺٶȽ껷óһνЩĸ鿴һ飬¼񻷵С
ͭȻִŵеĲôʵڲףպܳһʱ䶼Ҫʹ껷ˣֹ
˵ٴν껷һһſʼصһʩ
΢Ȼ˫Ŀһе껷˿̾Ȼˡ죬Ŀھ˿ĬĬĿֻƮǰ껷Ѿ𽥸˺ͷ֮ϣ߶֮£껷ڣȻһּΪ诰ââⰵͷϣİȻֻ൱
ְǴӺͷ֣ǣϡƼİԴںʶȻǺ֮Դɽȥ֮Դÿÿһ֣Ǹ껷ı诰âȻͻǳһ֣ҲĪؼôһ֡
ֹһֱԼʮʱ䣬껷˻ϸŸǰ껷Ŀۣ껷ı棬һ㵭⣬˸֣ǼΪӣ̶̵֪ʱ䣬껷꣬ҲֻмΪ΢СҪﵽЧʱ൱ġ
˿̵껷Сĵķӡ򵥵ʰһ㷵ǵķȥñǧͤǰе׿
׿ȻѯΪδǷ˿վǧͤڣʱͰǧͤڽһƷ󼤷ֻǵȻЦЦĿ˵ܿת⡣
գȷɺޣ׿Ҳʽһħ֮ġ˱̶ȥԼѯʣĿĵؾǣǵٶȣҪʮʱ䡣
ЦЦû˵ʲô󣬺׿һҰۣ׿ϡ۵ٶȻȻ¶󣬵ȴҪħʥۺϲ٣ܿڷ˸䣬нƷٶţԼǶ껷
ʱ䣬ҷҲٵ鷳׿һһˣûɧŵֵڣ˲ʱ䣬Ǹ껷ǶҲѾﵽ󸺺ɣ˾Ө⡣ڲϷʳĵҩ֮ʱѾָ߰˰ˡ
ѣǰߴԼʮ֮⣬Ǹ滷ɽڣȻ޾Ϳˣ׿Լǰķָȥ˵Ե
˳׿ָ򣬺ȥǱߴﵽɸߴĺᵲɽ棬ɽˮïܵüһƬɫȻɫķ׺׿˵ȣﵽͷûзһߵİΧɽ֪ǱߵȷΧж
Զ޷ϸµع۲쵽ȱ룬ʵ
׿ѣ֮ڣܹȷֻһͷޣǷ񻹻Ϊն֮
ֻ޵ģ׿ĳ֮ˣΪ׿ĳԼҲƭˣ׿ȥЦ˵
ʱ䣬׿Ļòţ಻ܾţɨȥԱߵ׿ԼĶݹ⣬ҵѳǱߺᵲɽȥ׿һ̣˷ۣݹһ·߶ȥúȻˡ


681 ԧ
ںǿ۲£λ׽ɣ׿ǾȫʧʵǼһҲù¼׿ǸٶУȻܴһЩϢ׿һЩӦϣ֪Ĵλá
ʱĺֻǹ۲ʱ䣬㽫ջأԼߣȻǱߵĺᵲɽ۶ȥһ˵̲̣˵ʱȥڻվᵲĸɽ֮ۡ
֮ʣȻǰ޵ģû˽ϸ£ȻʮֽؽԼϢѹޣͬһһ㣬վ˺ᵲɽ֮
ʱ䣬˫Ŀͫâ˸ע£ټޱȣڴʱȻ޷̽߾ͷ֮ڣ̵ַľܴﵽ֮ߴɾȻܴﵽ֮ߣУһ֦㡣
Щ֮⣬⵽Ƭ֮ڣɽ޾ȻȱӣȫûκεȽϵĶϲ㣬׵ﶼУȫһЩδǵްˡ
ڵĹ򣬺ȵĸòȻĿפǴ׿رѵĵطԼᵲɽ֮ߣ֮⣬һԵϺ֮
ԶԶأԼƾĿȥȻǿǺȺϺ֮ϡһһĹâΪᵭô繵ĸоǽֻʲô
ˣֹ
ڵĹ򡣺ȷǸڣͷ˼ܿ죬Ĵ΢΢֮䣬Ľ£һ㵭ײĽ˸䣬㣬ٶݹ⣬Ǹ׼ڶȥˡ
˿̵ĺȻԼϢڸǵ޶ȣϾʱҪƻͻᱻˡ
ǰ֮ڣڲ֮Сȥ˲һյĹ󣬺ͣһϺľϸȥһƬ̫ײ繹ĻԲﵽ߰ǧ֮
˿̣ѾĿĬĬԼһģֱ֮ϡĴȻչֳһСС˿ͳټм䣬а֮ȻһۿɼٶȲֻϢ䣬ֱ֮⣬λҪһصľ޴Ѿࡣ
ڵĹ򣬺ĳ䡣Լһһаһ˸ʧˣ˸аױ뵽ԼС
ٶҲǺɣȻ¼Σ֮䡣ѾﵽǸ͸ȻĻ֮顱ȭȥ֮ȫغϣһȭ£һ޴Ѹɢٰŵ䣬ȻѾ
֪Ȼ봫ͳĽƷͬȻǹĶԴ󣬷ֳϵıյĹҲָܻҪģץʱ䣬Ҫ顣
ֻȻؽһֱۣǸа֮ѹȻı㡣ֻ˲Ĺ򣬺Ҳ֮ȥңһӾͷȻУĳϣһͷ֮ſڴԼǧҵĳıа̽룬ȻأָצаȻɢңһҪ޴ܶ࣬ԼͰ״ĵȥָģͷ֮ޡ
˿̵ĺһУҲȻڵǷʡ͵һߣõķ׳չĳ򼲳۶ȥٰڵǸаٶȵȡƵһֱ֮ϡ
ҲֻвϢ乤򣬺ѾƮվʵĺɽۣ֮ȥǿϺڣҲûգۣԼҲһ̣һ˻֮˵˻ԶԶĴĶ䵱УȻ쳣ӡ
Ӧˣ
Ȼ㼸ֹܿʵˡͷӳ׵ľʽʽسֵ˺ǰ⡣
ֻͷ޵Ļ£䣬Űʮҵ峤ͬèһĿڱ߻ŵĵ֮˿ϳֱۣÿֱץצģȻѿգ֪Ŀңշŵĳַʽ߻˼ʧĿռ˿ֻǿȥһۣܷΪɾ׵Ķˣ޽ӽס
ֻɨͷޣ֪ͷνˡ˿̵߶䣬ѾԶ۶ȥԼϵǸаͷ޷ֵһ̣˺˺Աߵ˸ıаȻצ¿ռ䣬ռ˺ѡѾƾٶź׷˹ٶ֮ÿץƿռ䣬Ⱥ˲ֹһ
ⲻޣ޻ڵз˱˵
ʲôСзޣħҲϵó޻ڵħȥ˳
԰ȻûмޣžŷƣѵǱ֮޻ڵĳ޻ٶظħ
ԣԧޣеƣͨҲ࣬Բޣ޻ڵз˼˵
Ӧ£ͷԭ￪ľޣѾ׷ǧ￪⣬ôһһ׷ᵲɽѾȥ˳ʮ֮ң
з֣ʲô֮ͬȻҲû˵ԧޣʵ
ԧڣԧ޶Ϊԧһ㶼˫޾۾ӵģ޻ڵз˵ȥ
ԵĺһĿЦĵӹһ˿ҡֻѾˡԭǣֻڵĹͷϻ˺ռ׷϶ԧޣͷԧѾ׷˺ǧڣֻҪỮܴԼ
Ŀǰľԭĺ㽫ΪƫԶ֮أǣԼ᧿ΣʵڲԸӲͷԧޣ֮䣬еǸ޴Ѿ͵Ͻץ
أ
һ֮촫˳ıһƬǧľ޴֮䣬ļݹ⼤ȥ׷ͷԧһӾײ˱а׵֮ϣһĵĽԧҧԼǰЩеĲס
ܿͼһɶ¼ڴԼʮ￪⣬һӰ˰յС
¸£Ҫǻһͷԧޣ׿ɾҪùˣ޻ڵħеֻ
ɲãҪˣǿæһҪٳﻮһˣ޻ڵĻ
ֻǿһ̾Ϣ˵ò˵Σ壬ԼеޣȻûˣҲǿʣͽˡ
ͷľԧޣƬ֮쳣ؽеıа׳ٶȽĿȥӶݵķ֮һĻͷԧѾԭԼڵĵط۶ȥˡ
鿴ԧ޷أûн󣬶ǰĳǧСͺɽ׿Լ֮ɽصȺ


682 ¾
˴ԼʱûеǸ׿粻ǴЮˣǾȡ֮ʱ״з˵Ĳ״øںߡ
ʱ䣬ٶȴ߶ݹ⣬ǸᵲɽȥãѾ´ﵽǸɽɽ۴н;Уʱʱһְײ죬ǰʱĹ۲쵱Уδй
ɽ۴һӰǰ֣ǽǺ۲죬ŻĽ
ȥˣ
˵ͷ
ˣ
ҡҡͷ
ʱ䣬ٶ˴Ǳ߶һĻײ⵽Ǳ繹Ļ棬Ȼ˵ҲͲµ߰˰ˡ
˿̣Ӧ˺Ķݹȼ޻ڵĻȥʵ
ѣҪ
֣ĳȵ񣡡
򵥵Ц£ٻؽϵɫ֣߶ѾǱߵϺ۶ȥãٴεһ¼㽫ԼڲѡһΪƫƧĽ䣬ƽ⼤Ѿ˳ؼ뵽ȻС֪ǱԶǧ״಻ССĶ
ԭǱһգҲ֮ڣͷ˵һģһԧޣϵسһľĻ⾧ĻУûκ衣ϸ鿴״
Ļڣһͷ­ĲʬһӨСˣӨС˵ò׿ɾ׿ԪӤԱߵҲİС֮ϻץһýꡣ
ԭλ׽׿ڿ˺ֶΪޣһͷԧԶȥͬʱ׿ҲʩչԼǿӲֶΣʮؽ롣û뵽ǣժһýʱһ벻Ӱ֡ҴӰѸײڶ֮㽫ͷ­ҧѹȥ޲ͷ­Ѿˡң״ԧ޵ѪԣͬصԧޣлټѽѳȻ׿ͱڡ
ʱһֱӦǱߵ״ͷƲһ˿ĲǱߵ׿˵״̬ÿһǿײ׿ޣȻ޶Եӡ
޻ڵˡٵҲܸӦֳ棬ǾվںֻѡԹۡϾͷɾ׵ޣԻ׿ʱҪģҵʣµĽ꣬лᡣȻϣвֶ顣
Ĳײ˴Լ첻ֹ׿ƺڵȴȴȲκ漣ĳ֡һ챦ȼԴ֮ԼͷȻըһȱڣ˳ȥ
ͷԧƺ϶׿һֱ׿׷϶ȥֱʧ˺߾ͷ˿յȻ֮ڵнȫϯһգʣȻǰ֮󣬺Ȼ󣬳ĳڼ۶ȥˡ
λ׽׿ӳ֮ʹĳɽ죬ڶͷ׷ԧޡΪȴ˵˴ԼɳڣҲ˸ոĻ龳˺һֱ޷ָգԼһδ¡
Ŷݹ⣬һֱĳ϶ķȥϲ޶ٵɫ¶޻ڵĻһ̾
ĳΪ׿СһֱԼȡһȴеϣԡ
֣㵽˺ħ֮ЮԲŲ١޵ʱϼܱ¶С̰áֻ©⾹ԧޣһʧǧźޣ޻ڵĳ޻ٶȥԡ
¸£ѾСӲ֪ʲôлħ˿˸衣
ħˣİæɽڿɲôֵǮ޻ڵĻЦ
ڵʱ䣬ϵɫɣȴеز˵
ħ֣Ī˵ﲻˣܰﺫĳ಻֡ⲻҵս
˵֮ʱ޻ڵ˽ԾĬûٹ˵һ·ǰСʱѾǸԧ޵֮˦˲֪ͷ鿴ԧ޵Ķ
ʱͣɼǰУº󣬺һƬƵĺ
¾£Ȼһĵطֹԡ
ʱ˿̣ĵطӵͼϵ֪ǸһϢʮŨ֮ءഫĳλ¾ɱһӯħˣ˶ġ
һ಻ԶҲǰôŵĵط˳ڸָһʱĺǰȥԼ￪⣬Ǹȫ֮ѹƣԼԼ䣬ܵǱ߼תֱµĵΣɾһ¡
΢۲£Ҳ̫ҲԼ⻷Ĺʵ᲻κεȤֻǶ̶̵ʱ䣬ݹضȥ¾¸һɽڣڳһѨ˽Ʒ䣬С
ʱĺ͸ûκε飬һӾ뵽ԼУ꣬ʼӦĵҩơ

ⲻ֪һʻеɫСۣʻС۵һľȻĵʿעǰųҲǧ֮ңһɿܡ
ɫСϣĳ繷յķУ׵ʯӣĸʿжеһλʿԵۣ΢鵱в˼̻𣬴Ƕ׽ɵ
ˣȻȫ׵ĽɡһλȻɫԶĴ󺺣бȭһλĲֲݣ߲̫࣬Ѩ͹ӣԽݡһλ˫Ŀаܲº۵ӣΪᡣ
ʦܣͬʱϣǲ̧̫ˣȻƵ۴󺺱ȭе㲻Ϊ˵
ʦ֣룬Ѿﵽɶף΢Щʵܵϰ벽ɾɾټɽװ֣ĳþλʦֶڣҲһκεʿȥ
ҲԣͬףƾѾսƽˣ֣Ҫ˳ȷҪˣԽݵͷ˵
ʦܣɲŪ˸аľٶȷպľͲǾɲȿ䣡һλᣬʾԼǡ
϶ᣡСʵһҰޣܾнĳԵʿȥԡ
ɹڣʮֻԾʦ֮ԣȻΪʦ֣һЩָ⣬£ܹٴССݣ󣬾൱ڻ
ʦܣȻˣҲ޷ҪиȣϾǽˣͷ˿ܻŪɳ׾ȥ˵
ʿȻЦЦû˵Щʲô˿̵ȴǸԻǸڤĶԻĿУ֪˺ǰҲɴ£ֻȷˣڽΪ֮ѾڿʼԼˡ
һ·һЩصϸڣɫС۴˿̺ХȥģȻ¾¡


683 
ֽĵҩƲ̫ѣʦȥ˴Լʱ䣬ҲЩĵҩȫɡ򵥵ؼһ飬صͷ֮պáҲ׼ӦŨϢԼķȥ
ٶΪĳɣ
޻ڵĳ޻ٶ˳Ҽ򵥵طԸ˼䣬Լе޻ٶٶһɫûнʲô߽һ󣬵ƿ
ٶóǵһϳֵ޻ϵɫס䵽޻ڵзϡ޻з˵ɫ壬ٶͿεı飬ãƵУ˸ƽ̹֮أϥŹ۲
һֱάڴϢ룬ٶߣ紵ٶȴжܣֻǱһƵʵţССԼķ
ʱţתۼ¹ȥˣĳ޻ٶڵţһҷѾ뵽СȻ˫ۣɫֳһֺɣ£Ȼһץˡ
޻ڵĻӣʱҲע⵽ٶɫ仯ȥʵ
ٶʲô£
ƺٶʱȥԡ
¸£ͷùʮĴһվͳˣ㿴Сзô꣬Ϊξûг£޻ڵħⲻʧʱط̵
ħ⣡Ȱ㻹Ǳڿνץİѱʹ޻ڵĻȥ
˵ϣħ΢ȷԹԵؽͣٶȻҲֵأֻǼȻЦٶȿЦʱ޻ڵзˣȴ˵
ٶ»֪ͨͣΪӦܹܺõãϢй©ٵģ
ԣ޻ٶͳ庫ڵĽƷ󵯳һǷʩչһַȥһݵԡ
ҲϢ乤򣬺Ѿջƿص˽Ʒ֮ڣţҲѾע⵽ҷ۵ĵٶĿۡٶѾ·ص޻ȥˡ
۲Ƕİɣ޻ڵħ⣬֣ٶȥʵ
ħ⣬¾µĴƬط̫ߣͷ·ǳǲǹˣ޻ڵĻ˵ԼĲ²֮ԡ
ʱֻǶҲʱţã˫ĿУѾܿҷ۵Ӱûκεľٶֶš
Сʱ䣬ڴԼʮﴦͣ£ĸӰ֣ĸɡ׵ģһ׵ģҶ׵Ǻʿ
ĲϢ´ˣǻ޻ڵĻ˵
ʱ˿̣أ˷·Ѿ϶һСֹϸԼԼἰԼ˵ȻҪܿѾǲ֮¡߾ڱܿѱǲ
㣬Ȼ⼲ǷʵʯңЩҲ˹ȥȥôλʿֻԹ֮ŭѾѹ£Ŀ۹ڣֲʳ˼̻飬˿κδ㡣
֮ʣλ׽ɣȻƵ۴󺺱ȭԽݣᣬ׷׽ĿͶ˺ôλϡֻȻƵ۴󺺱ȭ΢Ȼǰ˵Զ
Ǻѣ±ȭ
Ϻĳô£ʴ
ѣλԽݲֱʡ
ΣΣɵÿɷԡ
ʱԽݣȥǸȻ飬Ľܣ̤ǰȥ˵
˲Щ޿ڳݵħޣӦôڿоУûоûУ׻
༤֮ԣݣĿжסԽݣȥ˵
ҪѰĳ鷳ֺαЩνĽڣĳ²⣬Ӧþİɣ
ôĿҪ鷳Σʦûйϵ
ʱԱߵĺᣬȴǰֻסԽݣȥĿźС˵
ѣô˵ɣΪʱپһܺõӣҵ˾װˣ
˵һף¶һЦЦ֮ݣʵ
ڣλῴȥĿ΢֪ǷԭǾȻûκε˵λʿȴһֱȻݣźʱƳȥȴͼı֮Ŀ
ȻԷǲ뿪ģԼɲȿ˾֪飬ûбҪȥ໥żɿڵ
ĳȷϰĳѾΪ˾ɲȿ䣬ǿˣ
֤أԽæ׷ʡ
һ˿Ц⣬ЦЦе䣬һε֣ǵ϶Ŀơȥһ˿֮ɫСС£ʿƺȣͷ΢
ʱѾƮǰɵԽߣָźǰƮơ
λʦ֣ǰʦѾպĸͲǾɲȵĿ䣬αģƽָ˵
ʱ򣬺Ҳоһֺ棬ȫαĻԣ׻Լһţһħ֮ţɴС̶ֳȣԼ˵Ѿ˵ˡ
Ա߲ԶλȻƵ۴󺺱ȭϸźƣüͷ壬¶һֻ֮Ŀ˵Զ
ʦܣɲʹĳҲӴⲢǼٵģ
ʦ֣ôĳĲ飿ʿȻһҧ
ڵĹ򣬺ƺҲǰٿĪ棬Ǳߵĺȴȥ˵
ѣҸŲͬҼҲ㣬»Ҫģ㵱ʱı˭ǲ󣬴¶ˣ
ʱĺ뱨һЦЦǾȻûǰ£ͷȻ಻ͬʱΪУֶںĳЦѾѹ£Ȼ룬˵˸
϶
ŵ˺֮ԵģȻƵ۴󺺱ȭʱȻЦ˳
ԭСӣϵɣȭƺϵ϶Ц˳
ڵĹ򣬺ȻǱֶǰǸɲƮšλɸŲͬɫȥǻ֮ݡȻλʿһɫ벻һĻˡ
ֻλʿȻһ̹âƵĳȻһһ壬׼ȷ˵źǸƶе̳һӺ磬Ȼ˦ȥĸǰǸѾʿĳӺء


684 ֮䣨һ
ֲɵĹһӽǰŵɲƻء˵һִΪߵʦ֣ȻҲ˫ۣɫдϡ
£ڷ˼ĺǽ֮ɫȫ档ϵᷢѣϲ˷ѡʱһɫС֣˶ն齣ѾץС
ʦȪ֮ߵ
ʦܣҪʲôȻƵ۴󺺱ȭѾк˳ͣԭĶ
ڵĹȻسȥתѾײɫصĺʿն齣ԷǰѳȪն˹ȥ
˫ײڷ֮ײ࣬Ϣӡǣն齣ƺʤһֳȪеرľõɳȥڽȻ㣬ټ編ļ£Ѿ׷˵ɵ
飡
һܼüǧ￪ľ촫˳е֮ɫ֮ȭ䵽벻ȫ֮ϡͱɳȥ˼֮⣬Խμ£ѾС
ʱ䣬Խݵķһ޻ڣλ޻ٶʱȥ˵ԣ
ѣĳʵڹ죬ԭԱܿĹȻӲԭ㹻ʱȫȭƺȫȭӣ˾ʵڹ죡
ٶķ˵ɫδ˿ĸı䣬ԶԶȥǱߵԽݡԽݵûκ飬ԭĺ˿̾ȻɫЩϻңȻһѪ
ѣСӽҪˣֳ棬޻ڵĻӲ̾˵
ںʱһ˿ӣնأŭ˲ͷʱ඼û˹ĿǣԷ¶ͻػȥڻӦþĵǽ£Ҫˡܡ
ʿ˺һȭ֮ʱշ󣬾ڵԼҲ˰Ѻν֮һ־ͰװȭһԼϣҲֻԼ֪ˡ
ԼڽʵѪ֪ԼѾٶ˵ˣԱߵԽ͵ҧҧϵȻʢȻؽһ㣬Ǳݽµĺȥ
ǼҲĿռ˿ȭͷһºڵĿռֱ嵽ǰһȭƿټϵĿռѣͷһ
ףа˼
˲ιȻҪ˳ǰ£Է֮ʵڲӲҪȻѾˣȭͷգâֻȭͷѾǿǿ
飡
һʯ쾪㹻Զʮľ޴촫˳˫ȭӴĵطȻĨ˺üʮɷԲռѷ죬м仹Щ޷ϵĿռѣ˫ȭĴֱˣֵҲҳʮӡ
һӾͱײɳǧɿ⣬ȭͷǰߣĺâɢȥǬѪֵ¶â⡣ļָͷƤѾѰܣ˸ȭͷѾ΢ˡ
λײ˰ɵԽݣϵȭͷ΢ţҲֳɫϸػ£ȭͷֵݸԱ䡣
ߣһ뵲Խĳ֮ȭ룡
Խݺ߽ٶȳһӾͳǧĺ״ĵײҡͷѣΪԼ˴ˣǴ˵ʵƾԼԵֵʵ
ʱĺҲֻֻĻ˸һӣħı֮ѾչǰǸԽݣɫԴ㵣ôһħʮ֮ٶȲس˹ȥ
飡
εĶϴεȫһֱƵҲȫһεֵȭõĿȫȻֳϵԪ
ħ䣿Ǳߵĺƺϳ˺ı
ǸȻƵ۴󺺱ȭ֪ħҲ޵ģȻҲʲôԱ߲Զĺʿ罫Щ³ѪȥԶԶκɫ֮Ըƺһˡ
Խݣе׵֮Ȼ֪ǿҲ֪ħ䡣˿̵ͷסȻ֮ˣ·Լϵһ̺ۣ֮ȥ
ڵĹѾͲȿռ֮£庫ٶ˳˹ҪֻһǷծǷծȻǺ
˿̣ôλҪɳԽݡϣȻһҲ˹ȥ
飡飡顭
ʮ˴˼ԵĹ˵Ӱ죬ڣ¾µƬڣЩռ˺һƬһƬ˺ֳֻ޷ϵĹѳ
ǵʮ໥֮䣬λԽһεȭεĺȻȭչָ֮ƣھһӾͰԽݵȭץס
ץã಻סֺԵĳֱͨ۴ͷ­ҲĬĬǿħı֮
Ӧ˴ĻԽݵɫΪ֮һʵ㾡ԿԼԿȻк˳ԺıУʵе㿴ˣңȭͷ˲ͱɫȦΧǺԪ죬޷ѿ
Ȼ۲쵽˺ף˫ü֮䣬һ˿ѷſѾʶ˲ףңǱߵĺʿѾѽ˳
Խʦֱܿ⣡
˵ԱߵĳȻƵ۴󺺱ȭԼ಻ɫ䣬Ǵ˿̣ѲԼͬԽݵڣԽݡ
ʱ򣬺ħı֮ĿѾſһڰ׽⣬ȭͷСѾüֱָԽݵĺ֡
ǧһ֮ʣѾ˲ԵԽݣټľʾȻ֪֮Ҳܴ͸⣬дһͬʱѾײ
ٶ֮죬Խݵӳ࣬ͳߵм֮ʱѾһӾʹԽݵһۿɼٶȴףָԽݾ
ԽݵֱȻħı֮סѷǳ֮ѡʱ͵һԼһȭͷͻץסֱֱۣ֮ϣâ䣬ҲһֱѣվǽֻǯƵȭͷѿʱѾѹϮԽݵļλãһս֣ԽҲѸٻرܿ
ںҲԸʹɷֻ֣ϣ֪Ѷˣּҳıȭᣬ͵㣬ߣûм׷
ʱ䣬λӹһٵԽݣϾǾ֮ݣļϣСƬԼȭͷҲΪ鼱֮˽֮ƣνǱ


685 ֮䣨
ȻҲǴԼϢĹλԽݸԼ֮ˡѾ֪жõʱ䣬ûгǱĳ棬֮ˣ֮ˣһûͬء
ʱԽݣ·ǰǰԼ壬Ϯֲֿ档У־Ѿȫȥдŭŭݡ
ԱߵĳȻƵ۴󺺱ȭԼ״൱ΡеԭѾı˷Զǵĳԣȴһ뵽ƵȦ֮ڡȻȦײˣǶ׼ǱѾָԭεӺ
ʱĺԽԼߵıȭᣬǵϣٵسһŭԽΪأѾִ֪սһ
ʱڣ޻ڵħĥȭƣһԾԾԵ״̬Ϊ侲޻ٶдϣ˶ȥҲܺѬգս֮սٶȴ̫ãϣ⡣
ѣսףû⣡ٶȥ
⣿ӽ£һ»߰ˣˣ޻ڵħȥ˵
ԴˣԭҲϣϢˣԷȻѾ˰ѻټϸղŵѾزˡȻǱߵԽѾˡ
ѵҪվԹۣԽݷŭ߿г
˵𱸿ǼΪصķԡȭ᲻ٴζĿȻԸֵӡ
ѵҪԽĳȭ£ſϳ֣Խ
ʱ䣬ԶԶԹԽһ˵ĶϷɫǵһս£ѾڳﻮӦΰսʱǱߵĺᣬһ˿Į֮ݣ
ѣνԽˣҲ˵ȥɣ˷ع˵סδãɱŹǣ
Ѻһ˵ȥȶ֣ȻƵĳϡĵٴ¶Ц⣬ЦЦȥᣬԡ
ѵ˼ǲԸˣѾ׼ƵģԷʡ
ǵ˵ʹҽˣ־ǣЦ˵
ѣ˵ģ
ͬЦԡĿУѾԼ֪⺫ԸԼһЩϰߡ׼˺ľܾҲ׼˺ٱȥʱ䣬ȻѾʦˡ
Ա߲ԶĳȻƵ۴󺺱ȭ۹˿ȻҲ׵⡣Ŀܿ䵽˺Ǳߡʱ˾𽥵طֿ˾룬ȭҲʱȥ˵
ѣƽ㣡İҲгɣ
಻ٶ˵κεķϻеȻ䣬һڡѾжٶӣħ⡣
˵Уٶץһѱ˸׹׶õȴ֧ǹǰѺУħ⣬ħִС
ãĳҲȷûôʩչȭˣȻƵ۴󺺱ȭЦж
Ҫȭţ㣡޻ٶؽԶ
ޣĳгƿȱһƿ飬ĲлúʣȻƵ۴󺺱ȭȥ˳
˵һоԭƢҲ̫õĳ޻ٶ޺ߣȻϵ׹׶ѹ룬һâ䣬Σ׷ȥָǱߵĳȻƵ۴󺺱ȭ
ֳ棬ȭ߽úáһ˳ԼĲ漤ȥٶ׷ȥߺܿͱȻƵ۴󺺱ȭšһɫռ١
ҲܿͼһȥˣǸȻƵ۴󺺱ȭԿȻ³һյĻƿʮĻƿԵĳƿٶ׹׶ܿͶһ
һߵħ⣬ٶѾ˺ǿѡ˵һˣֻ˶εָȥᣬԶ
¸£·ħĳ൱ħĳˣ
ߣһħޣĳֱӫȺգ̫ˣȥЦ˳
¸£ǺˣħȻδŭ༤
ּҲĳǰŪãĳʰ㣬ٻҺʣᵱ˳
ʲô
ô仰ħȻֻȥѾһļӰǱ߲̫ԶĺἤȥȻΪħҪߣҲӼ֣಻¡֮࣬Ȼ͵һѽ˫ؽ䵲סˡ˽ȻһԵĳ졣
ȻҲǵס֮ʣħҲѾ׷ȥֳ֮ħеħȻغݻ˹ȥɽ֣סˡͬʱ޾ȻȻػһ֮ݺݵɨȥᡣ
飡
ڲ̫ϰħִ򷨣λᣬڵĹħһȥ˷֮˿Ѿ˳Զ͵ۼһ֧ɫ
㳢ǽᦵĳݽе
Է෨ħͷ΢ûбֳκεɫ仯ҲѾһǰķ
ںȴʱȻǽᦵıһֵУէ죬һɫ籩ȻѾħھӿħ״ԭУһѾķɿħӰ˲仯飬һֳһʧ״̬
ԶԶĺͨϵħٶ죬Ȼʩչѳܵ編һӾԼٵ˺˵е֮黡תٶȳȥڴʱ¾˹ȥ
ռںħʵ֮ᣬΪ󣬾һЩҲѹסάֲܿҲ֮¡Ǳߵٶȭ֮Ϊ󣬶ұȭֶûļթƽӦòѡ
ʱֻؽ˸ԤеĺѾٶĿԽݣԽݵǱ֮òڣȻЦ
Խѣ֮ˣ
ߣΪԽĳ㲻ɣԽŭ
Ǻܺã֣鷳ȥѹϼаɣʱȥԱߵĻ˵
˴ԵĻӣԵ൱侲κεĸԼ¶ղȥȻѾǱߺʿ˹ȥ
ֳȪĺʿԭȵĴڿѾʵˡȴƺûϵôһ棬ԭԼֻǴһֵĺ󱸣ûˡڿԼȴҪôһǳ֪ԼΪ޼Ļӡ
˼ʱ䣬Ѿ˹õĺУɾǼӳͶĻذǺ⣬ԽƻҪӵоԵʵ
ȻһȻ죬ʿֳȪӭ˵ͬʱĻڻʹ


686 ֮䣨
ںʿֱˣ˲СķӦȻȫ̸֪
ĻӣнճźУԶӵĺʿһַ׷ʱɽӵƣʱʱŪЩСҲ޷ڻӵǰŪʲôȫ뵽һ·統С
õʱ䣬ʿ׷õ񱼶ӣĶڻǰڻӼͶһּӳֵĻǿǰơҲԸʹȥֵֻܵѰҿյһԻʵκεЧİԵۻճ˼ն
⣬ںе׾ȻεĿ֮󣬱㲻ֵȫ뵽˿սҲֻмλʦֿԾսǰæ
ںʱѾٶȴ߾ħı֮ȥԽݡԽΪ⣬ҲΪԺľ߾֮Ȼ˿̵һԳǹ˳Ҳֻ͵Ϯá
÷ŵԿԽ˸С֮ϵ˴˵ռžԵ
ڹԽݵһȭ͵ٻЮƿ֮ٶӭȥߵһȭһƣۿڼǧ֮һۼһԽݵ΢ֻýԼȭͷȻָţȭ¾ȥĵơ
飡
һը֣ʱĺȻһֻưѹһȻԼıҳһ޴ĿӶ֮䣬μѾٶȴǰȥֻĳǰƣѾճȭǱߵԽݳȥ
飡
εԽݲԣֻûȭƣѺȭǿеصһֻȭͷҲѾصػ˹ԽҲֻýԼһֱҲϣºƵĴ˻
һֱԺʮԽݣʱֺü߾Ȼֶ˵ԽݵһεĴˣӰѾٴε׷˹ӡ
ٶȻһƣĺݺݵȥϵԪѹȥĿռȫȻɱԽݣʱʵڲ²͸ͼ֪ڱ˵ͬʱһ֮Ƹ
飡飡顭
ȭƣؽԽݵһڳơԽҲһӾͱǧɿ⣬Ҳ⼸֮ѾĨȥĿޣһ޸ơ
ʱ˿̵ĺ΢Ȼشȥǵ߶ε˰·;ʱȴͻȻһá񲻽ȥһߡǱߵĺħȦ
ԭħƾԼ֮ȫ黯Լ壬¾ŲӰֻǿֵܷħӰʩչټϺĻ̣ٲȻһ־ϡ
ȻħͨںǰտʼʱȷյһЧҲúС˼ΡᾭĥϣѾħԼвȫͷųȥħȫ¶˳
϶ǽᦣһж֮䣬ǽһĨױȵϢϯ֣ϢʮֹаȣʱĺǸӦϢŰеĲá
̫ԶԼֻȻһ±ȥˣħⲻͬ˼ʴϢĨ˲ǰһڣᣬٶǱߵĺȻֻ֮еĳ죬˫˽۶ȥָʱܴ죬ħ⡣Ҫʵħʹ˷Ҳǲ֮¡
ʱǱ׽ɣԺ֮ڣǽȫʶڣȻһ̴оɫԣһ׶֮ʹǺĻ̡ߵȫѹԣȥ̫ԶټϺʱ֮Ƭָ̹ܹ
ǱߵĽ˫ʱһƫԵ·ħͳʴħ򣬱סԼ壬һֱ۵Ѫע˽ٹȥˣħȻ᧿Σ
ɱ
˿̵ĺڵһȻ䳯Ǳߵħڼ۶ȥһǽ֣ؾͰϮħĽ˫ȫˣǽİ½𵶡
ԭԸŵɳڣǱߵħƺԤϣΪıʤһĺᣬŲѽҲɳ
ȻɳȥˣȻѾԼ·УЩˣȫ롣
뷨ӹѾǱߵԽݳ˹ȥʱȴѾָ۵״
ڽħǱߣڽĳ֣ϺǼǽᦣûκε񣬶ħڽĻ£ػָ˹ʴħ򱣳һ
ЩѪҲħȫ˻ȥ˿̵СޣŽĴǿ֮úа֮
ߣΪ۵ѾﵽǱߵԽݵߡԽݼ״ое죬һ̣ȴ벻֮Ļ
ֻһֱ֮ϣһѪɫ׾ֱ֣⴩Ϣ书һѪɫ֮Ѿֵ˺УѪǺǬѪ֣ûɵһǬѪ
ǬԽݾ˳
ֻ䣬Խݣ˫͵һۣ˫ȻһϣץĴ˰ǬѪʱ߾ٹͷѾ̫ԶԽݣնȥ
նȥĴ˽νʯ쾪˫ֻɫ֮ÿһ֣ÿһ磬ѹüɵĿռѷ⣬ֿռĹѾȻȫǬѪÿ֮ǬѪնְƣ˭ҲӲ
ԽݼĻɫеֱ䲻٣֮ɫԣѾǬѪȫˣҪ߸ܡ
ҺǬѪ֮˵ʱʱ죬Ѿնͷ棬֮䣬ԽѾеԳǹһľԳǹ䣬ȻѾһϼȼĸԴ֮ҿƻǽĸԴ֮ȫȼյͷ
Գǹϼϵشӹϼ˸·һֻֻоźǬѪǬѪҲΪ֮˼΢֮
ǣѹϼ޷˶٣ֻǽǬѪ΢СҲʮ֮һգ۹򣬺ǬѪѾԳǹ
еԴ֮δȼմ⵱ڹ򣬺ǬѪѾԳǹ׵ΡңѹƣԽݵնһѿڣϹ޴ơ
ʱԽݣѾٱˣҾڱ˵Ĺ̵УץصԳǹѹֵסǿ֮ۡһӾһŨޱȵѪϺһ󣬰һ󣬲ͣشŴ־ɫУȫĿ־塣


687 ֮䣨ģ
ڵĹ򣬺ͳȭٶǱߣٶʵԵڱȭĳƿ֮£רſƵĹٶأڻҪֲվ󲻵ԣֳ޻ԭΣǿάԵ·磬Ҫأȴּ޿ܵľ档
λʿڻӼͶлذļӳ֮£лӲ֮ĺֶܶ޷áӴ˿ԾԵʵѹƵġҲٴοն޵Ŀޡ
ʣµһսţǱߺħ˫ʵԵȡκβħ⼰ħҲûиֶ˵ᣬںĶ£һɱ߼Σ£򲻵ãֻƾ
ȭᣬû뵽Ȼôİ֣Щֵʵ˵ܲǿҪڿƺ̫ܡǱһֱעŵսţԽݣȻܼһǬѪŰԽݵԳǹսֹ̫ۣڿ˭ȴǽŵľ档
˵ĿǣȻҲǺĿǣڿҪȱڣԼߣ¾ٶȭǱܡ
˼ѾĿǱߵӡѾɫֵԽݣֻץǬѪٶȳԽǱ߳˹ȥʱԽݡȻ֪ԼĴҲ֪ʱ޷Ҳظܵ˺ѹ֮ơ־֮ƣԸԿ˱ˡ
״ķ׳Ѿֶ׹ٶһۿɼٶű˴˵ľ롣ڣôλԽݣѾ˳
ѣס֣˾ʹȥԽݱĽԶǧ￪⡣
ѣߣ㲻ߡߣ̫𣡡С߲ͣȴ˵顣
¸£ǽǵԪӤ˭Ҳ뿪ǱߵħҲ˳
ˣԭðղ󡣸ɴ౧Ϣ˵̬ȡԷȻһٱƣμȫݶԵУħ⣬ԭͲԸˣʱݳɱ
ĳ߶֮£ֱ׷һӰȻһâҲǴϢĹ򡣺Ѿһ͵ѪԽݼȥǺĽ˺һ֮
ʩչǰʱն齣ʩչĽ˺һ֮ѾͬնʱʩչĽ˺һ֮ԼɾΧʮɢѪľһȫȫĿռм仹˲ȥĹѣ֮е˶Ϊ֮Ŀ
ǱߵԽݣŵ˺֮Ժ󡣲֪ΪΣȻĵһºľñ˴˼以ѹƣƽճӦҲǲܵ£ֻ˵Լͱˡ
ڵϺ˵ΣѾһһֱĸо𣬸޿ɱܣҲֱֻźֽ˺һ֮
ȻźǬѪΪĽ˺һ֮ԽݵĿ⵱оȻһ֮ɫʱȻѾǰ
Ŀ⣬Ҳ˲٣ѪеĺȻֻôһֶΡУǸѾջħı֮ʱѾפнϻӡʱһģĻˣٿؾȻѾ˺򣬲ңһȫѳŻ򵶻֮
˸ϻӷżһٶȣӺĲ࣬ȥһϼ֮ǵУȻԻһĨ֮ϼȻأǵУ쵶նȥķ֮˿·֮˿ӵİ֮˿ɾ˲ٷ֮˿
ʱ˿̣Խȭˣ֪֮к󣬵۾ȭȽ˳
ӣ˲ٷ򣡡
ȭĽл˵˳ԽҲѾӦõһ̣Ѿ֪˲ٷ򡣵ַ֮˿ô׽ϼܻͬʱʱУһԭͺ˴ͬʱ˵ķ¼δѾһľ
߶ϻӼ˲ٷȻע⵽ֽǶ⣬ԼһҲ˽ȥҲڷ⵱ȻҲ뿴ġԣ֮˿΢Ȼ£Ѫ΢Ȼϡ
Ҳǧһ֮ʣһӰԽݵں֪ǱߵԽѾһľҲȻش߶Ѫϳȥñָ֮
Խͬ˲ͱȥ˲ٷ֮˿ɵȫɿգһķҲûУһıҲûУۼû
˲ٷ֮˿ʴԽ򣬺ͳ˲֮⣬ǸԽݳòСˣǸԽݵԪӤе㷢ؿԼһȫЩ˲ٷ֮˿ϡ
˿̣һڴ߶ָֻƱò֮䣬ӰƣֻȻһӾͽֱ۳쳣һĻˡ
ֱֻԼǰ棬һʧˣָǰۣۣվڵķλȫʧˡ
Ǳ߷ŴԽԪӤַɴʹ˹˿̵ţֺʧΣ֮䣬ӰȻˣһٶȺˡȻһֻƣȻ֪Ӻʱںεһ״Ĺ̬ƣץԽԪӤ
֮䣬ӰѾֵǱߵԽԪӤѾԽݵԪӤץסˡ
㡭ɱңǸԽԪӤʱȴгһƻ
һЦЦЦһԽݵԪӤѾɢΪ˵â䡣ڵĹǱߵ˲ٷ֮˿ȫȥԽŹâĵȥ·û
ʩչֹҲɺѿƾǿ˲ֱ˺ռѷ죬ſռз֮Ų˲ܴﵽһԶ֮ץԽԪӤһȫֹԪӤ㲻һֶ֮¡
֮䣬һ׵ĽɾҷˡĻķҲǲ乤򣬱ȭǱߵ쳣ľѣȴûб¶ѡ
¸£ѣֻħĳһζ֮ʳǱߵħ
ҲԽɢ֮ʱǱߵĻӳһ֮ʣеĺУ׵ļ֮£˱ܵеͳ򣬻;ն£򣬵ͱնһĿӣһȥ˵Ƥ⣬Ե౻ĨȥСء
ںǱߣȻ𾪣˻Ǳһ侲̬վԱ߱編򣬽ȻسһȭȥᵱԼ򣬳ˣǧĿޡ
һϣ֧ŵĳ޻ٶǸƿһֱĳ֣ȺҲˣ𣬷׷ӵĻ棬ֳһȫƻűȭľɫ΢֮ʣϼ֮޻ӳ˼⡣


688 ֮䣨壩
ԱȭԼῴǵϤ˺˲ٷ򣬻һΰǿɲźֶξңڱֶΣѾǵսľˣҪǶϺƽĻҲܡ
ڵĹǱߵĳȻƵ۴󺺱ȭҪѳƿջأǳ޻ٶ޲ȻҲ֪Ҫӡʱٶȼ׹׶ʩչ쳣Ŀռ䷨໥Ͼűȭñȭǣȴ쳣ѡ
ǱߵĺᣬħΪܵľ£ƴμ˶ǽ֮ħѾסԼ꣬ǽ֮áֶ֮ڽǱֹȫɣ˿ûС
Ȼʱĺᣬ֪˷ż˲ٷİ˸ϻӣȻһֲٶȼ۶˿̵Ȼȥ֪˲ٷ֮ײɵ۴ڣɵᱻ֡
ģҲֻˣеǰѳ˫һ£ȻѾʱһ򼲳۶ȥһӾͽ˦˺üɵľ롣
΢ͷȥԼ׼ջصĶǽᦣħһĴ߶£ʴħȻһ֮٣Ƕǽᦸȫ˽ȥǸλᣬȻҲ˲ô֮࣬䡣ĳʩչ£ȻѾ׷Ľ˦˰￪⡣
İ˸ϻӣʱ˿̾ȻѾһںĲٿ֮ͬһļٶ׷ȥԽԽĽ֮ʣֱϣɫ˿ͻȻʧˣ˲ʧӰ١
ҲĿɨǱߵıȭٶڱȭ˿Ҫʹȥٶȴһôӣñȭʱֽţ޻Ļ֮סˣ뵽·統С
Ǳߡԭ֮ıĵȷȷʵˣںһǰȫ޷ѹơ˿һˣսңӽ֮¡һˡ
ǱߵĺᣬԼֽ֮٣ѾƲ˽ңǸϻȻһʩչ£Ҳ΢̬ƣʱ򽥽ֳһ˿ĿЦ
Ȼ˿ЦŹǰͻȻӰһƻɫϸ˿ȻʹǰҸ֮£ٷ֮һգ۵ĹѾȦ
ڵĹ򣬺оһˡ䲻ݻ֮ʣ֮Ѿѹǡɫ˿Ȼزס֮ڼ˥˵С
֪˵һĻᵱԾ亹ֱðʱƺɫ˿ã뼱֮£ȻеĽ˫նȥ
飡
һıٴ˳ɫ˿ı棬һŹ˸˫Ȼ˿ɫ˿ı棬һżĹʧн˫ͱɳ֡
ǡǡ񡭡
־еӺĿдǣΪ𾪵һĻٶȳ֣Ľ֮ͣʱҲɵԲ
ԭڷŵɲǼ乤ʱ䣬ҪԿɫ˿ٶڣȻѾͣĽϻѾ׷Ȼسǰһһ˲ٷ֮˿ϼХֱȥģǱߵĺᡣ
˲ٷ֮˿Ҫľֻж㿪һоٶͽֻ͡뷨ѾȦ֮Ľɫ˿ƺ֮ͬ˽룬ݵ֮ھҪΪѡ
ڣƻʵ˲ٷ֮˿Ѿ׷Ѿ뵽˲ٷ֮˿ķɵУ־޴޷֮ܵǻ龳뵽˲ٷϸ˿С
ʱɫ˿ûѿ˲Ϣ˲ٷ֮˿Ѿ˺СѾȻ޴档
ԶԶز鿴ôһĻΪ֮ԶԶѾк˳
ߣߣ
ʱ䣬վޱ䣬֪ΪΣһѾ޷ڵһСʴ˲ٷ֮˿ǰƣ˴ȫ뵽˲ٷ֮˿У˲ٷ֮˿Ҳɢˡ
ڵĹ򣬽Ѿ׷˹ȥϳ쳣֮ɫ״ȥԣѯʽǷнһ˿ϵȻȻӦһڸؽк
ڵĹ򣬺ȥһľ˲ٷ֮˿ʧĵطħ֮ʵĽϻӵڸһռѷ죬ȥԡ
ռзҰɣ
δ£ѾһͷǱߵĿռѷ쵱Уʧ˵ڡ룬ֱռѷʧû߳
ںھڽǱߣûȷǷˣ֪ûг£ǽضܰ
ʱ䣬ħ˶ǽᦺ󣬷ԼѾ׷ǱߵˡѾںƤӵ£Զ˱ȭǱߣħľȻƵ۴󺺱ȭơ
ڵʱ䣬ѾǱߵĻսţϻҲһ̬ɼܿ뵽˺嵱С
֣㽫Ǳߵ˽ˣѽɺĳӦȥԸ
ţȻûκεȻһ㣬һ磬Ǳߵıȭڼȥˡʱħıֳ֮ǬѪϮڼӵȥ
ӱϮȥٶȲħĶ֮£Ѿ˹ʱ䣬ħĽ룬޻ٶҲѾָ֮
ǱߵĳȻƵ۴󺺱ȭԭƿȥȴٶϵؾǿƵĿռ䷨֮ñȭе˼ɣҪʩչռ֮⣬򼫿ܾͱռĻˡ
ʱ䣬ħĽ룬˱ֻѾѾ˹Ļӣ˵ĿԶӣǾȻǳЦٶ˴˼Ĭص˵ͷ
ڵĹ򣬷Žٶֿռ䲨ƿȥħ⾹ȻѾֳħгǣħڼħеķֻ֮ڵЦЦ֮䣬Ȼһ磬һС֣֮һѾ߶ȥһӾɨ˱ȭ
ãǽᦣ
ȻƵ۴󺺱ȭȻϳ죬еƺѾˣֹհʹ
ħĺ棬ٶȻһӾײ˻ӣӴ˿̵ȻСͬʱ˫ۣһ˵ħԣץеĺУٶ˳ȭȥ
ȭ˿̣ǸƿѾ˻ܵǽᦵԺʹ಻Ȼͳ򻤳Լ
ʱ򣬻ѾٵĺУȻسͳȻƵ۴󺺱ȭնȥǿף׹ҫҲڴ˿ն֮ƣռҲ˹ѡ֮䣬ȻƵ۴󺺱ȭ룬ıȭԪӤ౻вɢˡ


689 ˲
׵֮ǿڲʿУһجΡͨôϤͶѾذڵ֮ȫ˿̵ʩչ֮ϴζԸ˫Ҫǿ࣬ټϻǶٶ߾ô֮ȻһپͰѱȭնϡ
ڵĹԶԶؿλȻƵ۴󺺱ȭǿĻԺиȫնɱһֱôһĻħоĪѾؽ˳
ԣ߿ħ¡
ʯ֮ʣֳֵĺУѾӱȭײ˻ڱȭԪӤѾɨУ˲ɱ𼣣նصʲô
ǣȻƵ۴󺺱ȭԪӤΪǣʱɢһĹ֮ӳĿҫۣһֿνůĹ׵壬Ȼظš
ħ˵ȻûеĪƺҲ˽⵽ħ⣬Ȼص£ռŤ˳˺ü⡣
ħѾ˵֮ʴʴħ֮Ŀ³ֻǲʮ֮һգۼ乤ħʴħѾѱȭֵһ
˿̵ħ⣬൱ĽѾвϵش߶űõָƣĿлдʣһЩɬħĿУȻ쳣ĿݡҧֵǻҲȥ٣Ȼ
ڵĹ򣬻ȥԱʮֽŵĴ߶Ӧķϡ˫۵еһħ֮ѾͣˣһӰ֣ٶѾվ˻ӵߣǰѺѾ£ץذŮͶ
ʱͶ˸ظϵȻŵļն١ܿ¶һֵĪ⣬ԱߵĻӡ
֣ħڸʲôʮֽȼӣͶʵ
ߣħҪڴ򳹵ɢȥǰռЩˣ޻ٶ˿Ѿ٩ħȫǲݵĬϡ
ĳҲˣħСҲʵϲǼˡҲϻ飬ʱ䣬ԭ򽫻ܿɢǳڽ˵ĲջΪаɣȥޣּԴ
ڵĹǱߵħ⡣Լǰôɫľ޴ʴħ򣬳̾˿ССظӦ£ͷӽ˵
¸£ԣħĳҪ˵û𣿡
Ļӣ˿̻ڻζŷŭնĳ档಻ԸħֻǲǰЦЦ㲻˵ˡ
ڵĹǼѾеһ춯ͷ˹ȥ߾ͷҪԶü⣬˿̵սǱߴ
ԭóħıֳ֮ǬѪ׷ɫ֮״һһΪһѪߣҲ֮󣬺Ѿ׷ǬѪˡ
Ȼأݺ¾̹ȥǬѪִգֹѵƣһеȪȻǬѪĶ֡˿̵ĿоɫȻһϵȪ֮䡰ˡ죬ȻҪȼĸԴ֮
ƺʿ־ڱصãڵĹ򣬺ϵѪӰ߸ߵذǬѪ̧ˣһȻƣ͵سڣͷݺݵնȥ
֮䣬ʿȪһĨϼ庫ߺգգǬѪնȥȥҲֻв֮࣬ǬѪˡ
ͻȼԴ֮ϼȻֻ֮ħı֮üɫ֣Ŀſһɢĺڰ׽Ȼ£Щϼọ֮̈̄١ֻмٲҲˣʧҲǴԼʮޡ
ǬѪѾŵ˺ʿȻҲʶǬѪִ֮Ķ޷֮ȫ£֮䣬ȻҧҧżȪȻٶȵġˡ졣Ѿ˷֮ȼյľȻȪȫԴ֮
ǰζԿԳǹʱѾܴǬѪУֶܵԿȼոԴӦȻȪƷ׽Ϻã뼯ʮǬѪֵܵס
ڹ򣬺ǬѪն£ϼ·ǧĲʱоţǬѪѹٶҲڱûЩңڣ֪ϼ֮ԴԴǬѪ֮ϣǬѪ·ǧȻûκ
һ̣ħı֮Ȼؽȫѹ£ϵԪѹ£ٶբסˣǬѪѹԴԴϼٵסǬѪʿ˾֮ɫ
ʱȫעǬѪնѾȪžһȪѾھѹ֮ʣϳءʱ򣬽һȻˣȴ޷ܵסٵķɣڣһѪۡȻ˳
ʱٵӹǬѪκʵ˺֮䣬Գɱ⣬ÿɱһУɱɨȫϰܿͳȥ֮Ѿ׷϶
ʱôλɫ쳣ѿĺʿҲĿʱƺڵһ뺫Ŀ˴˼䶼޾⡣
ǬѪٶ¾׽ĿǰѾκֶΡϣֵһīɫ¼ɫŷ¼ɾһ˲
ңҪĹؿ֮䣬е˼ΪĸܣһϤĸо˿̾ȻԼѹһ֮δȫӦ֮ʣѾѹ⣬Ҳ˳
飡
һ޴촫˳ѾǬѪ˺ǰײǬѪ֮ɢߵľ뱬˼⡣ʱѾе˲ؿӶݶȥһԼʹùķ
ײĺʱѾ޷ٸ׷ȥʿɫصԼǰ˲ʧˡһ޺𣬺˳𺶵ľ޽Զü֮⣬ǻħǼλΪ֮ݡ
˿̵ĺôڣŸΪǿӲֶν£ǾƿһɣҺԼάֵǸܹĻͼп뵽һ޷صľء֪кֶΣôԥʱ䣬ٶԼǰˣΪ˻
־޴ĺòײͣǰô֮һرİ֮ǬѪѾջأҲظ֮̾˿Ԧݹؼȥ
ʱ䣬ħҲ߶ŶݹȥǺǸǰȥѰʧ֮ء


690 
ںλĵطһȫغϣȴһĵطһţϵʿɽʿãԴ˵صҶȣ¾ʿԳŲ˶á˵ڣ¾ʿѽС
֮һɫ˿Ʈš֪ΪΣЩ֮˿ȫƿһ֮˿ΧԲıţɫ˿ȫС
ɫ˿֮ϣеһͷȻһɫСˣɫС˵ĺʮƣС˫۽գ·뵽ߵС
ɫ˿֮ϣһŮӵ֣ȴǳһ֮ɫãһɫ꾹ȻҲֵһŵ磬Щ֮˿ϣȴƴؽкš

ϵĽк;УϣдŽ뾪֮ɫʧȥƵġӦܿҵѰ֮Ҳɫ˿
ɫ˿ɾǽͽ˽ȥϾͰѽлصԼĻУǸŮӷ·Ҳ뻳
ôˣ㲻뿪
ǾΪԪӤȡǰ˫ȴ̫ˡʴ˴ԪӤΪܸһˣŮе΢˳
ҲҪԪӤҪΪֻҪ㲻Ҫ뿪ңȻʮּ
˵ɵûʵα
ãһжģ

˵ĶԻ˺һաǽԪӤɸУҲѽ²Լֱϡ֪Ƿƽʱ˿ֱ̱ţüβŽϡҲ¶һɵЦ֮˿ҲƵ
ڵʱ䣬Ǽʱİ½𵶣Ҫѧźռѷ죬ʱȴ˾
ĪҪҶƬռΪӣͨüطЩطʱܽ룬һȥˣԶҲ޷ټĺˣ
£¶ݵЦЦȻ˵
ھУ
˵ֻĺ㲻ɸЩһһЩ֮ˣҲҪ¸дˣ֮Եĳ
ҶģȷǺܺã㿴ħ־һˣҲذģٶЦԵ
ǳˣ죬Ƭ̱˵Ե
޷㷵أɡȥһϵǱߵĿռֻҪ׼ȷȥˣ
˵վ˵ȥ˼ϼǿԡĺӦն齣˿ռѷ죬Ҳܿзء
ʱ䣬ħ⽫︽ϢȫһΡԼϢԦݹ⣬ĳ򼲳۶ȥþʧ˴˵صľͷ
;ʱ򣬺ѯʹħܷӦڣħȴҡͷΪΡԭһݣڿǵľҪöʱ䡣
Լݳ˽ӽʱ䣬ѡһΪص֣˳޻ٶѱ༤ڵԼõظ
ڵʱ䣬ħȡڱȭָָֻУֲٵ֮ȻֻƿҲУཫｻͶΪáЩҩʯȣҲ˲٣ЩƷȻ۵ģеһֻ¼񻷡
񻷵У¼ľȻ˲˼¼йɾ˲ĵ֮⣬еľһ˲Ʒϸؿ£漰֮Ҫ˲֮󣬲ƣգ㽫֮ƵյԼĴָڡ
ʱˣĿֹ
ڵĹ򣬺˵仰֮󣬱ٶȽ޻ٶ˳е޻ٶ˵
ٶΪĳһĳҪԳף
ѡ
ʱ䣬ӹ޻ĳ޻ٶͷһʣҪ˰ѹƣٶѹ¡ң˦˦ԼɫۣٶֻεؽԼѹص˸У߳˽Ʒ
ʱƿ˴Լʱ䣬㽫еķָһѷ嵽˶״Բƿ˵׼õٱ̲ݵԼӤ˫ش̼֮£ʱ䣬㽫׵ƿˡ
ãӭ֮٣׽ںĿ¿ͲֵһᡣǬѪ֣ķ˿Ѿһֽȫ֣Ԫɢʣ½ף󣬼ΪɾͶɹִ֮١
ħ٣ԭΪԼʱʱǿʯ庻ʵľħ׾ܶɹȴ룬ħٵУȻʱ䡣ٶ˽֣취Ҫǿֹգ˫ĿŵҲˡ
˫۵ĺ֪ΪΣϾΪ¶һֳЦݣЦ֣þҲδɢȥΪΣȴֻЦ˲²Ǻԭ򣬵ȴȻÿɷ
գٶ޻ջأܿ뿪ɽ֮ءãһ̺ıԵٶٶ߽˽Ʒɨϱߵıᦣƿ뵽˵С
ʱ䣬ƿڵĺԼͻƵ˽׵˳㳢ſʼӦȻŽĵҲ뵽̫㵱С
ѾϤ̫ĺҲ̵֮ڶΪһһ֮ļ£ҲѸٵȫͷŶãã硣
㣬Ҫһ֮棬ϵǿȵƽ⼰ʧ⵱УǿʱΪ֧ţȻҲڳȵĿˣҲʱõ˶
೤һʱ֮ڣڷĳ£⣬ˣټַҲ뵽һּӱ尾ѹȣʹú಻ԣһһس˹
ĳ޻ٶһֱͣЪع۲ţֹ۲ʱ䣬һӾ͹ȥ˽ꡣǸƷƿãã磬˺͸ϣڴڱһ״̬˿Ѿ۾
Ŀеã˸شĴݴּ˵ļѹŤлСԭ̫ŭһա
ƿڵİãã磬ʱͬһƬޱ޾Ļ𺣣ʱʱȵĻ𺣶ˣһСͯãĿбӣŵǺֻǲ֪Сͯʲô
̫ѾɣѴβСغԣ⣬ޱ޾Ļ𺣣ܸ֪ƿƿעĿ漴ȥο
ģĳڴ٣


691 龳
ŵ˺ο˵λСͯɫδκεĸı䡣ӰƬУŻ𺣵ĲϺգ𽥵ֲˡ
Ҫ۵ģƿ飬Ϊ֮ȻὫЩԼ뷨ƿ顣
˿̵£ʱ̵Чʵ̫ˡȥʱ䣬Ͼֻ̫ʮ֮һĶʹ֮ʹͬʱ׶֮ʹȫֹʮѹ֡
̫νǰδ֮ʹȻŭҲ޷ѹͬʱϰӦĵҩ裬ʹȥ
ڣ׶ΣȻش߶һЩ֮ȫŵȥһɣ֮΢ȻطŻࡣ
뿪ƿպãĳ޻ٶۣٷԸ˼仰λǱȫеǰ
󣬺ķٴߣתһƬ˿𺣡Σ޻ڵ˺֮ԼʱּݣǼǲֱӡ
ʱɾûôˣʱıѩأʱĻȳ죬ڵ龹Ȼһ
Լȥʱ䣬Ͼ˸է֣κֳǳȻɫ󣬺ҲȻضɹˡѾջأ˿֮ˡ
ˣϼ޻ٶصͷ¶Ц⡣ʱʹ֮ջʱ°ͣ뵽˼򵥵ĳ˼С
ԭУʱ򣬾ȻһֵĳֳհʱôᵭǸ֪Ȼסˡ
ԪӣӦþˣʱĺа˼
Сפ˺СԪӵڵʱʱҲѡ˶رⲢǺ޷ȫԪӵǺôλԼѣҪǼסյʱܹ˷˽֮ġ
áҲǻָԼ˸ѾոµһϮۡ
ڵĹ򣬺ͻӣеıᦡȫ뵽˺۵Уȡ޻лٶڵĵطԼ֮ԼѡһطƷڸ˱ᦣ˽ȥ
ʱȻѾ»صﾳǸذٻţɽ洦ɼڡǷݼ¼˲Ƶ񻷣ǶУþҲûŲ
֪˶ãŴĿ֮ڻָָ£Ѿﵽ˰֮ʱȴʳ
ٶΪںĳڻʤĳСѵͲԸ˲֮
ѣ˲ֻ֮Ϊﵽ״Բְ벽ɾ״̬пܼ򣬺ѲǿЦɣ޻ڵĳ޻ٶҲûȥ˳
ŵ˵ֻǵȻ֮ûҪ˵ȥ˼޻ڵٶ˼ҡҡͷĺ˵
ѣ˲֮ڱϣ϶ǲеģ˵Ӧûһ˿ܣ
ʲôսף˲ƣħĳûô˵޻ڵħʾزš
Ȼ޻ڵλ޻ٶƺ̫ԸȻʱ¶һЦݣȥ˵
ѣָӦܹƿ֮ɣƿ֮Ҳܸһƿ˲ƣʵûжٵİ
ٶ֪ɾΪ˲ƣֻѹССһȴ޷ʱȴĴЩȥٶ
Ը꣡
ںĳҪﵽ˲ƣҪܸ֮ƿ֮ξҪɾǣҪģһ֡
˵ȻЦ¶һŵĿ⡣ʱ޻ڵĻӣȴѾԶ̫ȷ˵Ե

Զڳɾ㹻ֲΪȱ˵
ѣ˵ʵڲ̫ͬ簴˵ģЩףϰʿͬӵ񺫵ѵܹ˲ƣû˵޻ڵĳ޻ٶȥ񶨵
¸£ںʿϣ㻹٣޻ڵħȥ˵
ħ㡭
ٶħǺԿ˵ֻǵȻЦЦ޻ڵĻȥ˵
ʵҲ˵ùȥϾΪߵĲ࣬νĹ漸޿ɼ˵ôɱУ˭ֻô򲻵ѣչ¶ǰĳţչ¶˵ĻǸֶ붼Ѿˣ
һķ֮˵޻ڵĳ޻ٶٶȵԶԣȴܿȥ˵
ѣ˵ֻǽĽȷ֮ϣĳţʷӺƾãҲǳͽ֮Ҫֹ飬ӦûмأʵҲδ˵ļأԡ΢£ȥ˵
ѣһʵ˵׳кܹ˲˲֮Ҳܴʷҵȼ˼ڵʷ
˾ԷͬȻҲĬ˻ӵ˵ڵĹ򣬺£뿪ԼȻ뿪ɲǣӦʲôصԼС
ڵĹ򣬺ֵڣѾǷŵǸвõĲݵϣǸĳСɽ£һΪͺϡ˫Ŀͫâ˸ϸضȥ¶˵֮ɫ
ܿأֱָ̧ۣƬĻͺѾ측˰յУɳʯ׷¡Ҳʮ乤򣬺ǰһССĳӣɫƳӾڰյеߵ·š
¸£ʲôʱȻСҲץˣ޻ڵħЦ
龳Ӹ˳
ŴԣҲ˴֮ɫԼǰٴѹķɳ뵽ԼУӡ޴¡Ҳǿ˺ɫʱЦ˵
ħ⣡ӦӵϢǷϢͬ
ԣ浱ħĳǹ𣿡ħԽ˾仰ܿ˵Զ
뺫Ϣһģһģ
˵һ˿ҲȥˣС£˼ĳֲ򣬴龳ĳ֣ڴˣѾ뵽˻龳ˡ
Ǹ򣬲ָŬջ֪ٲĵҲˮɡչЦӰѾ뿪Լ


692 ϰ˲Ƽ˫
뿪Լ򣬺һʰû߳Զֻ˰յУ˫ĿȥǰĿ⵱к޾۽ԺڣЩ˲ƵĵãεõָȻŴǰԪϤĵʾĵ伮ء
յУ˲ʱ䣬δκεı仯һֱ̬ͬ类˵ˡգĺ˿۾Ҳرպ
ʱĺˮƽ羵ֵ˲ƵʸоѾԼʣԼʣȫԼʡָ΢Ȼ£ٶ£һʼۣ֮仯ָƵ
˿̣޻ڵĻٶˣ۲쵽ĺʩչռ䷨ƣȴֲͬķߣһƵīɫϸ˿ֶȻҲӦôһĻ֮䣬ٴߣԤһĻûз
Ȼ߾ߵī˿ʧǸʯ֮ʣоһִڣǴڶľ޴ѹȣ·ľʯлȻ֮ѹϳֳһ΢ɫ
ӦþǼ˲Ƶѹ˰ɣɵңֻһѰѹˣȥ˲ƿڣ˼
Ȼĵһ˲ʧܸգȻʹ٣ڶΣΣһֱسȥֱһ죬º֪ǧεһ죬ٶȼָռ䷨ʮƷ֮ʱߣīɫϸ˿Ѿ𡣺Ȼ߾Ӱ޻ڵĸˣǵ˲侹ȻϿʵϵ
Ҳһ̵ʱ֮󣬳ֵߣɵľ֮⣬˵ĸӦҲ»ˡǣǵĵһʱ䣬ȴܵ˺Ȼǰ㡣һײӣڰյвҪǰȥ
һĨ»£ѾֱΣϹЦ⣬ŵĵײû赲˿ϲ顣οЦݣõرЦݣ׵׵عϡ
¸£˲ƣ϶˲ƣħĳѾ۲쵽ˣʵ˲ƣ޻ڵħ˳
ѣ㴴ʷҵȼڵʷ΢ƽȥ˳
ȷ˲ƣʹɣ׵ķڷˣ޻ڵĳ޻ٶЦԶ
޻ڵˡͶȣΪ¶˿ϲ֮ݣʱ䣬ЦѾ˲֮һ㣬һʵȻǿ㡣ϣͣڴˡ֮䣬ٴߣһζԼ˲֮
տʼʱ򣬺ҪٴΣҵ˲Ƶĸо˲ƣҲǴԼӣʱ䣬˲ƵƵҲڲϵεļУôһγɹ
ʱ䣬Ѿ˲ƵĴԼ֮ڵòֲͣϵĳԣʮεĳԣ֮Ҳеܲˡգѡ˸һ·֮أ˻ָԵ

뺫ڣ֪֮⣬һڵСֵУ繰ְã⣬ȴС֣â͸磬Ѿ׵ˡ
С֣صĽƷ֮ڣλԵ۵ĺʿϥǰһ鵭ɫʿͨʹôѶϢͨгļ仰˺üĿǳ壬Ρ
ʱܻȥ¾Ƹ˺СӣҲ˵һ꣬ҵĵ;ȫˣʿѾڰ˼ԡ
ţѾ棬ĵͨܿ죬ǿĽʯֹ˵
ߣӳ½֮ĸͲڣڤ϶ۣΪ
ڹ򣬺ʿüĿУһ˼ǧĿ˸֣ڿţǷھǰʡ㼤˷һѾ뵽ʯС
ǸǰյĿռڣ֣ģɾԵģ
ôʿɨΧȻ䣬ı棬һ̾Ϣ֣ͷǰڤ
ССĴ㵣³һصɫȥڤѾԽʶ
ڤӳ½֮ĸͲڣˣŪĳ

λڤӦֱ׳ϥʱһƬŭݹϡ
̵ԼѰӳ½֮ĵֿ̣Լġû֮ͨһλˣƳʱλãϣҵЩͷⲻ֪ȴõһɵ³Σ־þҲûз
ȻǣλʿȴڷŭĹ̵УĳľԶҲһ侲˿ȥڤڤҲأߵ龹Ȼ󣬼ֲӡ
óһʱ䣬ڤһԣ֪˶ãʼջλʿԣ
ڤϷŪĳѵͲĳ㣿
𣿵ӺСûؽʯضóһЩΪ֮ϷͷãڤȻЦܿ
˼ǳԶˣʡ

Ǵֱ׳ʿٶȼ˵ŭ⣬ɫĿȥڤڤһг̬ƣУȻֳһֹŹֵơ
Ѿ޺֮·ˣ

ȻеȻĴԣȻ˦ۣŭһеһ߶£΢ѹѹҪʯȻʱΪ˿֮״оһתңϿһϵ
ʱڤϵǸѷſһƲ֪ǿ϶ٱĻ˲佫˽ңַϾΪһֽʬ֮ٿ˽ʯռ䡣
ϥܲôһֹ죬УڤĻֻ۸һһʴûôϡȻǼȥ֮֪˼һǿ֮
ʿ΢֮ʱ˳ӦһǶǡѾˣһüĻӰֱȥľ꺣
ǧһ֮ʣʩ꺣ضϣѾȫˣ֮䣬꺣ڷϣڤ˷ˣĲ껯ΪУܹõʱڤѾռ꺣ڽɽ
ɣǶϷģ
һѶԡ
ʩչһǰԼͨ¶Ȩǣջûڤȥڤ಻ȫ˫ԳֶڵֻǿƣΪһ˫֮ˡ
벻㻹д˺ţҲգϷͽ壬ϷĻﵽɵ֮ףҲ־µƣڤڵд˳


693 ݽ
˽ӽµĻָҲѾظԭ״̬˿ѾԦŶݹ⣬ǵķ򼲳۶ȥԶԶ׿¾µƬ
Ƭ¾µڵʱ䣬ɹɾһλ벽ɾĳλɾĻȺ֣ȥһֹ֮ԭȴ޴ֻ֡ȷ¾¸ɹλ֮أ׼ȷλãΪ޷µ𾪣Զȵ½֮»Ҫء֪λԪҲˣҲֻǲ˵˲ٷΪˣǽ¶ɣֻʱѾӰ١ԴؿƿҲͲ֮Ϊ˽ɹһ֮ء
ⷵǵ·;УȻе˼Ҳ˲֮ϣֻҪκεڶݹ⵱Ҳ˲֮üεʱ䣬˲Ƴɹ˳ڷղãȻԼĶݹֱ£һͷײĻϣħʱЦֹԴ
ַԵĴ󣬺Խͻ˷ǣ˲ƹ˲ƣʼ޷յ˲Ƶľ衣Ǿ˲Ƶľ룬ûĴܳɵľ룬˲֮ȫ޷ʹõʵսС
ô˲ƶļƵϣܳһεĳɹʡοĵط
ٶ˲Ƶľ⣬ôʵ
ѣ֪Զѷ㣬ֺοҪ٩޻ڵĳ޻ٶЦ
ٶĳȷĳЩҪʤ㣬۾顣ּʶľ飬ĳھޣǳв磬㲻Ըͽ̣ĳҲƣֳ쳣Ͽҵһ档
ѣͽ̸ϣǱԸһֱ۲ѧϰʵںͷúѼЦˣ޻ڵĳ޻ٶȥЦ
ݹ⵱еĺֻЦЦû˵ʲôǣʱ޻ڵһˣȴ˵
˲Ƶľ⡣ʵܺýģ
ԼˣͷȻ֪˭һЦȥ˵
ôý˵
ʵǾ߽ģҲֻתˣ޻ڵĽЦ
¸£˾֪顣˵Ȼħֱ¶ļӣһ˿Ȥ
˵ǸӦϣһֹ̲ԷĶԣֻҪƿ˲ƵĸӦͻ£ܹﵽӾЧ޻ڵĽеЦԶ
޻ڵĻӼٶһĪ֮Сָ̫˵ҲûмصһЩľȻ֪Լһȷе졣ڿռʩչ˵ƿϵҲȷƺܽ͹ȥֻз
˶ָоصУԴ⼸֣ҲĬʮû˵ܿͽ˼ŵƿ˲Ƶĸо
ںԣ֪ΪΣε˲ϣȻĳֹ̲ԷĶԡԭΪ˲ƾ룬ӦǿǿǿأڿԼȷ߽һ粻ǽѣΪﵽ벽ɾǰԼδ߳ô
ص;Уʱȷʱ㽫Լ˲ƸӦԼʡ򲢷ָջ飬˽ʱ䣬ʼջ򲻳ˡ󣬺㽫ʱѹ£ĵǻ龳εȥ
ôЩ꣬ʶ޵ĸ򣬺ڣЩСĳһһһЩ͵ȵĶС㣬Ȯޣ޵ĸ̳ˡ
ں˵Щ꣬νԻĲԼûϵҲûмϵ˲Ƶ򣬾Ȼͨ뵽˻龳һʿҪﵽɾڣܵõһ򾳽硣
ټϺڣܵ𽥻ָѾӽβһϲɫڷصǵĺϹ𣬾ö
ʱĺ򾳽֮ڣЩСˣ֣Ѿ·صڣ΢ıգѹΪɣϢҲڽǰԸı䣬˽ֵ֮ϡ
ãһЩƹݵʿ̸УЩʢᣬûκεɫ¶ܿͽ뵽һĵ̡˲һЩƷ֮⣬ǰ߼ķֽʵƷ֮ȥԼǧļƷʯ
ض飬ڵƹЦ£Ҫ̵߳ʱӭ߽һˡӢΰӣӸ˵ѹжһλɣ״ԲĽɡ
òȻͨһŨܵĽüںھĺĿ飬΢΢ƬԽĳֱ뺷չ¶˳
˫ĿסλӣϢȻδ뿪λӼԷһĳɾȻ˵ĿеĹâ磬罣˸ֱ̺ЦЦĿͬâ˸ǵĿѾϢ
ӵۿźʼ޷ŵĽĳɿԼֵģɫ΢ʱ˳
˭ͷ¶βģ
º
˵˻ԭҪ̵߳㼲˵ڿűߵһźʯߣ
ôλ˺֣ü۽壬ӡУģΪҲˡԷӦûбҪðˣټ˵Ϊضزǳ֮ȥ
ʱλЦƹ񣬲ϵͷʾˣ£뵽ϣϻЦ֡λҲ˽ȥƹĲų׷ӦʶҪȥȴһ֪ʱĽֹȦݸסˣѣ·ԼĹ洦
ϣֹȦ֮ʱݼΪȫظӶۣ¶𾪵ɫðҲ˵仰ʩ
ݽѣñʱ
㣿ǺȻеš
ǵ꺫λݽ߻ΪԪ֮ԼԹһٶȼΪϾȻСʤԼһݽиŲѡ
߼򵥵ؿһݽһЦ˴Ҳʼ̸ȻҲ̸˽ԪӣݽĽ˽Ԫһմ˸ͽֻǳЦӦ֮
˵̸Ҳŵ˽ýǰѾöʱն齣ԼΪĳҲֹͣصǬѪ֮󣬶ڽĿȻΪ󣬼ݽȻҪֽһ
Ȼ಻ڽԼǳĽó߶ڽҲ˽ֻǺĸһЩˡ
󣬺ݽʢ£͵ڵһն齣ݽսƾྡ£΢ѷɫСջҪԶݽ࣬ݽҲʮظ뿪ų˾ԶĽ׻᳡ٶȥ


694 ƶ֮
ԽӽǵĽ׻ᣬЩƵҪЩϵеͽʿúǱӵǰСȻЩ˴඼ǸһЩԵţǰУʱͷų鿴ŸΡ
Ȼ֮䣬ͣ˽Ų֮ģЩǰӵȥеͽʿͽʿҪȫڵϵӡҪſǰǸ˿϶ڣλӵΪ̽ȫͷ­£ֻȫŶˡ
˿̵ĿԼĲȥǱߵķɽ˺ѹѹһƬ޷õͷӡƺǿķעķȴǽ׻ϴԼֿڵһתǴ
޻ڵĸҲ֪עʲôǲûʳڡ֪ĸԱضǰ鿴Ȼܿͼ˵Լ׼ķ󲽶УЩеͽʿ߽ʿȻȫͣڵأ첽Լעķȥˡ
ãߵʿѾԽԽ٣ܿͽŲɿţྐྵշɶݵӡͷ˫磬Щ繵Ľ󲻶֣ȴôҲѹƲסͿհ㼲۶ȥĺ
ԼǰյĹ򣬺ĸǰһӣ׵ӡͬеĴˣȻעõں׷Ϊֻ·˰ˣ⵽ΪԶԼóһߡȴܿ͸Ӧһǿҵ֮ȻҪѴ֮С
飡
һ᲻صı촫˳Ȼײ˶ԷԭλӾȻҲԶ˳
ٷ½ڱ׳
һȻĻ˵˳ûжôǿӲԵµƣȴöԷôһλ׵Ӹоһֿ־壬޷Ŀ־塣һ̡ѹȥѾȫȫʧˡ
ڵĹǰһԼİɴתλһλذ·װŮѾͣԶԶؿۺԭϡһԼǿǿڸ۵ݣ΢ԳݣһӾȻ۾ڣ˲侹Ȼһ͸ľӨӯľӨеݣҼݡ˲Ϊ֮
˿ѾǸȻ첽Уתλذ·Ůӣҧҧһ˿Ŀ˸Ȼ֪λŮӯ˼̶̵ʱ䣬ѾŮӵĸǰ
ֻλذ·ŮŸĺɵؾ˵˺ϡôһĻĳ֣΢ȴգذ·ŮӸ˵ǰһɢѾ뺫ıӵСеȻе㲻⣬ذ·ŮӷԼļͷϣؿ
ԼԼУԤеһЩ飬̫ȷãذ·ŮҲ뵽СȻԶڡ
ذ·ŮӿãŽƿʱϮѾʪСƬȻ⣬ܿȥԵ
ƶʲô飿
ԭôλذ·ŮǺɽ磬ȼļ˵һλ׷»Լķƶע⵽˷ƶԴЩݣͱ𲻳ƶϢңҲǴǰ״̬ƶʣֲܳչΪҲǺɵص㡣
ֻʱķƶǾµӣǸŲɿ죬һ׷һϵ״̬žǰ鿴ʱȷƶľٶС³
Ȼʱ䣬һ˵ϢһҲȻüͷµϢ
ѣҵѾˣֻôλ滨꣬ʪѵذ·Ůӷƶк˳
סˣ常ʡλԼ岻ǳ֮ˣȻˡ
һԣΪﵽɣҪɱѾףɾ͸ΪѣԵʵ߱㣬վĿµһųˡ
ͷССط£ֻ֪Լһ⣬ڷƶ΢֮ʱ˵
ƶʵôģ
ƶֱʹͬʧƵģһʰʱķƶѾû˵úо⣬ͬһСŮӣСŮӣСŮӣҲûа취ֻվһԣ÷ƶһԵؿ޸
֪˶ã֪ǷѾ޸˵Եʣֻ֮Ѿʧ٣Ҳһӱͬ˸Ƶģֻϵĵ̹ң֤
ѣһҪΪƶ𣡡
λذ·Ůӷƶ˵Ѿ޸ղĲҲκһ˿Ŀ⿴ȥ󣬷·ǷԸƵġ״ͷһɬҲãԻˡ
ƶȽĳ˵һ飡˵
ʱ䣬ƶ㽫ЩԼľȫ˵һ飬ʱĲ׷ʣѻˡ
ԭķƶǰϼΪѰͻΪƿ֮࣬ҵ˻֮֮ԼΪƿ٣˲ʱѰһԵƶӼôŬڴﵽס
ʱһһԼҪ֤ˣһΪأʼղ벻ˡ常ʵĻƾȻˣյ΢ѣɢΪˣجĴ˹ȥ
ʹ˼ʹƶȥһװĲãƶǲ鵽ʵԼƲˣ
֪ԼʵУ㵽취ˣʧܸաǸʱ䣬ƶװڱˣҪӱܣЩǰѰ컯¶ӹˡ
ⲻ֪֪Ҳ׷˹ɳһ׷٣ƶ˵ݣ֪˾һӣųһһ׷ĳ档
Ҳǣʵ
Ͳ̫ˣѾץˣӦÿʸˣƶʱѾ˵ʱĳ죬Զ
ΪΣʡ
ӦװɣΪкҵʱӦ˲Ԫƶ
ڵĹ򣬺ԼŵһߣǸڲݵȥüֻʨڶӵȻҲ֪Щʲôֻ̿벻ȫдϡ
ѣҲʶֶΣҪɱеѶȣҲǲ֮¡ھֵŵʱˣϣ㲻Զŵˣ
ƶ˵ֱֱ뺫ĵףԵ˼µķԼԼĳŵͲܾܾˡ


695 ˲
ƶʱҪֳŵͷֿɬôʱ俼˺þá󣬺㳤̾һ˵
ƶΪһλɣ϶ֶԱ˲һúĳ֮ĳΪһΣڳɰܣҪˣ
ڵĹ򣬴λذ·Ůӷƶǿһ˿ЦݣȻȥ˵
ѣһΪãѼȻӦ֣ΪԼ»ϣѿһɱһͲвҵˡ
ٶ΢΢ЦԼ·ѾƵУо˷ƶһ˿ֻ֮Ǽ򵥵֮룬򣬷ƶǰһѾֵһƬããݵϡ
ݵźüͷСޣҲлޣҪĻһӣɫŸо˺ĳ֣ٶȷ˺Աߵķƶʲôˡ
ǰҲֻ˲ǲǰˡСһλӹʩ
ʱ䣬ںԵλذ·Ůӷƶδԣ·ȫԼ⣬ֻĿʱʱϣ⿴ȥ
״ȻҲҪȥ˼ƶĿӵСӣʵ
˭˲ǲ
ʦ
ǲ£
λʵŮпܵĻȥ

һɽ
ʲô
֪ϢΪŨǲɾɣ
һһһһʡע⵽ƶʼûչ¶κε飬޹Ƶģܿʼʵ
Ϊǣ
֪ǰҲǡǷΪʵڲ֪
ھ˵ضԶ
Ľų̣Լʮɣ
Ϊ
Ӧ׺ڰɣ
ǰȥ
⡭
ӱֳһ˿ԥ΢ºݣ󣬴˻ǴӦȻ֪ʲô֪ԼĻֻ׳ҳ̶ѡһЩǳһЩ
Ҫںĳ棿ʷƶ
ɣ
ԵĺƶѾֵһߣһСڡܿҲӵõǵطһΪϸµĵͼӴ˽ȥ
첻Ѿⲻ֪ﴦԦݹ⡣㳯Ǹ׼ķ򼲳۶ȥ
εǰУһĵ֮ʱ˲֮˽ʮ϶֮У˲ҲѾﵽÿμܳɹĵز˲ȻӲǲɵľ룬еʮΡ
졣Ѿָʾڣһɽĵض԰룬Ϣ÷ḻڡǣͶȥȴûзκεһӰͨķ޵ǲ١
ڵܲ鿴ΣҲ֪ΪΣֻǱʾǰʱ򣬱ڴ˵صȺͿˣΪôǲ
˴΢Ȼؿ£ٶֳԣͳ羪κ˳嵽ĵأһ򣬺¶˵ЦݣٴߣѾĳ׼ڼ۶ȥñͣһùâеֵСǰ
ذ£Ŀռ໮ĺɫ˿ƣһСâȻһŤСȻ˴⣬ԭȻһԼĽơ
֮䣬ǰֵһе紵Ͷֱͨͨ£ǧδͷ
΢ԥ£չݹ⣬ֱ£ٶȲ죬ǰ߰ңԼݷ˲ǧӣһӻȻʣͨľͷȻһ硣
һޱ߼ʵľ޴ն˺ǰռĸ߶ȴԼҲǧ֮쳣ĿտһЩʯĹâ￴Ųȴܿע⵽޾ռײһĹ߲ϳ֣ʱ֣в־ֱ䵽˺֮
Ϊ˷ֲֹҪЩ߼һĿռ֮ãԼĿռ侹Ȼʵ˰֡
ˣͳӦĸһصķַܸ֮֮ܵóȴôǶǣ޻һѾ˵ˡ
棬Ķʱ֮
˵ˣ޻λëͷСè˵뺫ָоöϣһ˿Ȼһ˿Ī֮ɫ
Ϊо𾪵ģЩʱ֮ķΧڣ޹ɢ䣬оһǱ˴ײ֮úһ
ģȻǲ컯¶
ɨȥôСڰյҺΣɨȥ飬ⲻǲ컯¶ʲô
Ȼʱ򣬺ıһãã۹âǽǶȣȫļĹߡ
飡
ͷ͵һȭȥһ֧ɫѾײˣĶԼǧɴһǳЦѾζǺĽɣѾ׽ɺڵ
ȻѾȹǸںΪͻľէڣڴ˵Ӧòʱˡ򲻶ɫȥֶһӰѾ۵΢֣΢ʧˡ
ѣΣ벻ȻҲλȥԶ
ĳʵ벻컯¶ĴžȻģȻȥȴתĻ⡣
ʱĽѾﵽ˰ɿĺͬʱֵԼĲ棬һȻȥĲԼλáȻˣҲСС
ͳ鿴ʱȻ䣬ʶڣһ·ǧնľʹ˿̵ȻҲδеó㱻ǵٵĽ⣬ץ䵶նͷ­
ͬʱٶʩչѿѸײڶ֮Ѿնһֻƿ֮צѾץס۹͵ԪӤĽҲѾص˺۵УӰ
֪ʱ֮Ѿ˴˸㣬ýֽΪʱ֮΢ע
ʱ򣬼֮Ѿǵֻ̣һǧնն̡
Ϊ֮ͬˣѹһ̣ʶѾȫҲһ֮ˡ
ʱĺץԪӤĲʬѾ䵽˺УƶǰȻָǰ
˸ǰȫմ״̬ԪӤǰ˸ʬƶɫ˫Ȼ壬˫ȭգȴþҲ˵仰
ԪӤ˼ֹڷƶǰ·ص棬ôʵ̫ڹŹֹĵط


696 ǰϾ
³ֵʱ֮ڣڵĹѾżλʱ򣬷Ҳûмԣ²⻷УЩʱ֮ȻκεЩռ֮ɢĹߣ顣
ôνֵ֮ڣûڵ֪ƶڣȫûиеԼ棬Ȼһܹ컯¶Ĺ硣
ʱĺ΢ıܿ˼ԼĹߣһεʱ䣬΢΢ǰ㣬һĹߣֱȻѾ뺫֮
ôһ̣֮ڣһƵĳȻֱѹķֳںĸ֪ڣһܻصĴڣҲΪ˵ɴ۾ôһѣ˫Ŀ΢գֻ£·붨Ƶģһֲ״̬
Ҳ֪˶ãҲ˲Ĺߣſ۾˿Ŀȥ棬ָ֮ƻñ䲻һĨһĨīڲ˼ȫĿռ֮
ʩԼڼռ䷨ܹ֮һǳãǰԼ֮˿ķʽһֻķʽе㲻ͬˡ
΢µĿռ䷨򣬺һ˵ĸо߶ԼƺҲһִٽãǾôһٽá̫סںĿУһһУôĹ졣
ڵĺڼռ䷨֮Լʲô޻ڵĸ˶е㲻̫ף޻ٶȴһλ
ѣ㷽ǷľǸεĿռ䷨򣿡
ûΡ
ʱ䣬ǵҪ£ҲٶħǼ˶һĹߡ
ܿͽĿͶǿǰʱ򣬱Ĳ컯¶ܿͽôβ컯¶䵽ɽ鵱УƿĲ컯¶ȽϣִЧȻȫһµġ
ôʵúе⣬ҲƺУôʱȥˣôƬĿռ֮ڡûһεĲ컯¶ҾЩײҲǾһ컯¶öû취֪еԭ
ʱ䣬Ǳߵħȷأغ۵ʱرԹ
УֹֻܸһΡҪڶΣħĳѾˡ
󣬻Ҳˣٶ෵ˣ֪ӳι塣ٶΣҲҴҶأ޻ڵٶܿͿʼԼڿռ䷨ָ
Ҳιߵ塣ַ·ĵĸоԽԽԣԼԼеָо൱ԡ
Ѷ߻ֹռ֮Ȼܼѹ˼
뵽üѹ£ٶȽ︽ûκεٴע֮أҲδܿڶβ컯¶漴Ԧ˶ݹ⣬ԭ·۶ˡ
һ·ϣӵĵ·Լͨ鱦Լصĵ·ȫҵûͨںֵǸС֮ʱѾȫ
ʱ䣬ҲУ˷ƶԪӤһǧն٣ʬķٻȫŴˡ
ƶѾˣĴΣȥѾ뿪Լذ·Ůӷƶ
һֱϣƶСɣĿѾԶˣȴȻҲˣƶϣеķգԸ㣡ƶ룬ȥ˵
ϣƶһ˳ɣɫȻȥףԸ
ѣ㱾һССԸ𣿡
˵ɣ
ھǺΪ
ս˽ף
ЦõȻδаԥʵ棬λذ·ŮӷƶͻȻЦЦôŷƶݹ⣬Ǹ׼ڼ۶ȥþʧߵľͷ
ԶԶؿŷƶʧһָڤڤУԼƶӦòټˡλ¶֪£ֿҲƭˣѸٱ¶ĻҰҺޣԣһеһУͣԾص˵ͷ
ãǰӰǸѾ֣˰䣬Ǹӱ쳣˷ܵؼԦԼĶݹ⣬ںĿ¼۶ȥ
ƺеΣߵ;УȻͳ۲ԼĵطͻȻ䣬굱У·ܵǧնĶݹʧȥ˹âһ߰׹䣬ĳӰӺХɶأܿӰѾ·ص˺䵱С
ʱ䣬ٶ΢ɨԼΧûеڣǸĴָܿ죬㽫ŵУ඼Ѱ֮ż֮Ҳպʱ䣬ɴཫռ죬ȫǬѪֵУʲô仯ͬʱĴָڣȻղдεĲ컯¶ǵĴţ˵ľˡ
պ˴ָٶȵһΧĽΪϸͼ΢ؽעУܿشһϢΪʢ˵شԼʮ·ԶһϾ֮ءĶݹ⣬Ǳ߼۶ȥˡ
֮ҪѡôңԶڣΪһµĿռڣصĿռ£ԼҲƽƿȻ˲١
ͬʱҲԼոսײãƿ֮һǲԽģдĵҩֻʱ嵭Ϊδʿĳ׶ΣͣͲǰҪѰҵԼĻԵܼһ
ôľ飬ƿҲȻԼһܸܵ٣ǷζԼһ˳Ҫ֤С
ʱȥԶֽ׶ҵһϢŨڣʱøΪҪԺѡϾȣһԶҲǵĵط
ݹһ·ǰǸӳʱ˲ƣǣֽᵽĸӦʼ޷ͨ˲Ѿǳˣȴֻڡȴûκε٣Ȼϵؿ
н;У𲽽뵽˿֮أЩ޲٣ɱܿ޷ܿ˲ɱҲ޻ڵħ⡣
гʮ죬ħٶȳȡһǬѪն׵ķǺĿ˸һ˿ħ棬ʴħ̻ظеͬʱͷ­ȥĳüգգע⵽ͳǽڲκ˼֮ͷͨɽ
ѣǸ㽫벻ջ񣡡ħָָǱߣԡ
˵ɵħ⻹Զص˺۵УҲĬû׷ʣݹ⣬ʱ䣬ٶȥһˣһϺ


697 ǧ
ĻϺħ޼ǺʱħޣȻҪƲ޻ڵˣħ⡣
ϺǸ캫ĺħǧʱķǧҲѾףԶĺʱȻѹΪ˶׳ڵˮƽħ⳹׽ԼϢΪϢ˷ǧ
ڷǧں뵽Χ֮ʱǧΪֻһѰħޣټԼΪѹһҲȻصȴźպԳԭλħǧҲüգգ
㣿
ǺĳӦԡ

λϺǧеŵԣ⵱СӣھȻѾﵽ˽ףΪԼѾǲ֮䡣СӱֳͨѾеˣͬףͬεСӣԼҲκʤ㡣
뵽ϺǧȻзϣɫԾδжٱ仯ֻСӵĹ򣬷ǧȥʵ
СӣƷĳ

ʮİգ
ųɰɣ
ҲûĻشûϺǧȻȥȻάԼݣȥʵ
ô˵ĳһɻˣ
Ҫʲôָ˷ǧֻ֣ԼϵĴָ˵Ե
ҪʲôǧǺķʡ
ǺĳҪʲôǷŰ֮̹˵ԡ
ΪԾȵ˷ĳǧ׷ʡ
ڶ˲ʵ档
˴ԣϺǧҲѹֲ˵üͷ
㣡˻ذ
ѣ·ѡ񣡵һǱ⣬ĳܹһֻصĻᣬڶǡСȥ˵
ɢ
⻰ϺǧȻһĹЦԵ쳣ĳªЦޣʤ໣Ҳѹüͷ
ЦеķǧкȻƮ֮䣬һѹĽŸһƬĿռѷʱ֡ѾһµٶͻȥǧǱߣȥκεȣֻǱŨ˿֡ǧסˣֳȭȴѹ䣬ƴ
ڷǧһЦʵĿЦ֪ԼѾǶսŹЦĵڹҪ編򣬵ǣȴǰˡ
֪編ֻҪһ̶ȣܹܿ˿̱˵еνıˣֻһԶѷںٶȱˣΪˣ뺫ľڿѾٶ࿼ǣֻӲͷƤӭ
ֻ֮䣬ԵǺֿȭǧһĺܣԼǰǺôʯɵܣвЦ֮䣬ֻȭͷѾˡ
ңƣѹ̵Уͳõ˶Էķǧ֮ϣȻڱ˵еķǧȻ˸Ϊٻ٣󻹶ڰյСǺ֮÷֮ɵͽ˺ռһ֮
㡭ɣף
ž飡
һ޴ı촫˳ûеȵϺǧ˵ȫ꣬ȭͷҵѳɿռѵĻȭǧڸǰǸܵһƬңȭͷȥδģֱ׷ȥǧĸӲӣֻչذ˺
ǵɫƬںĽƮǧһӾͱǧ⡣ڷǧͳ˰ģȭ֮ϣ˺˷ǧؿһССİݣعСƬؼǣȻһӾĿޣһɢĹѣͨ޲޲ơ
ۣ
Ϻǧܵ뷴ɵ˫شһѪ֮ɫѿˡںȻдϢĻᣬҲķǧϣ˲Խ͵㣬ڼ׷Ĺ̵У߶£óһ΢۵Ͻ֮ħ֮
ڵĺף˽ףħȻֻּôħ֮ÿһţŰ¶ٵֳѣӰҲ·˲ƵһӼɣʮ֮һϢ乤򣬺ǧλٶˡ
ֻʱȻֶͬΣƷӡ֮ȭգȭ֮䣬ŵϵԪǧڶȥ
ڷǧ֪˵Ƿû̫ˮ֣ôҲ벻⺫СҲ˼£ڵԼûκֶοԶԿѡ
ֻ룬Ѿ׷˼ʮɵĿռ䣬ǧͱ޿ɱܣлеһ죬͵ֵ˺ħ䣬ŻΨһ֮
ʱ䣬Ѿѹǧ֮ڣ֮䣬ħ֮Ȼľ߶£ȻǣǴʮ֮
ڵĹ򣬺ֻȻһͷųķǧȻܿƸȥһֻȻһĶȥŷɫԪҵؼѹĴǧ
žһһֻѾѹڷǧϣֻˣǧһѹƵľźԪַ֮ãѹ䣬𽥰Χ˷ǧ
ǧԭ򣬻Բ𽥳ΪԲ֮״ڣֲ֮Ʋӿ֣һڼ̬ơ
ڵսľķǧȻӦԼĲƺҲһ˿ת棬ؿǰһСĿյ֮䣬ǧУһ֮ˡ죬ϼȻȼ֮ĸԴ֮һӾͻ˺ΧķԪ
Ȼ֪ǧһЩľٴ룬ȼԴϼ֣ü䣬ѾֳȻſĿ֮䣬⼤ȥϼȻϢµ
еĻϺǧ״ʧ룬ǣʱżȻһ˿Ѫ֮ãУ̧ͷȥһѪ׹£ֱ¾Ѿǧٿ׵
һĹѪѾ£ƣڷǧ·ӡѣһɫСǷǧԪӤ
ڣͬһħ֮ӰǧԪӤӳ˲κ󣬳˳
ĳͬھ
ȻǧҪԱ򣬵ǣ˵ڹǬѪѾǧȫѹնأǧ˿һٶȳҶǣҪԱͷδѾٵ䣬Ԫѹ˲ͽǧȫѹ⣬˸Ʈ˺ħ֮
ǧԪӤ漴ħʴħ±ܣ뵽޾ߵСһУ벻ĵģйˡ
漴ͻ̬֮ħҲܿص˺ڣȴǽĿĳһӰ뵽С


698 Ͼ
עӵķϣӦľһڴԼʮңĳƤͬעߣӦҲź
ԼԽ׵Ϊӵݲ̫¶һ־֮ݣεľ֮ݣóӹɡԷȻҲͬһʱ֪˺ĸӦ
Ӧźħ޷ǧˣ޻ڵĻ˵
ԴˣѾָԭ״ĺû˵Щʲô˿̸ӦˣӦİ׵ˣϢƺŵϤʶĸоԾͷʵڲ֪Լˡ
¸£Ϣǵڵͷ׷Ϣ޻ڵħӦ£ѾƵ
ڵĹ򣬺ͷôһ˿ȻʱЦʵ
ֻǲ֪Ϊħ޶ΪǺ޺Ѷ
¸£ħĳûгѣ׷޻ڵħ⣬ʱ侹Ȼʼ
Ҳ֪Ƿħв֮ԵʣǱߵӾȻѾһݹ⣬һԶ뷽ȥˡںû׷Ϲȥ˼
ħοռ˱ˣħ޷ǧֻӦֻһɢޣţɱҲû˵ǣѲûбɱɣΪ֮ޣŲٵ֮Ҳ׷ϻ˵ҵţ޻ڵĻӷ
¸£Ҳħĳɲǳصģ޻ڵħҪ硣
ħ֣ԣĳûбɱɣ¾ʹգ
Ļ﷽־Ŀǡħ޻˵ڵʴħУѾŲٴջνˡҲʱ䣬߶˶ݹ⣬һ׼ڼȥþʧľͷ
źǸϾȵĲϽһЩֵȽ׵ʱúѡڳɵĸ߿նݷɡԼϢٵﶼܿˡȻͷ϶ҲЩ޷ѵ˲ɱڽ£ЩﵱȻȫ뵽ħʴħС
ϾȡҪڣͱҪһߴɵ೤ɽɵĸ߿գ粻ϴϮ¾ʿ˵ҪɵΪҪɹ೤ҿɽνΣǲеġȻѡĻݣ೤ɽڲȻռѣѰʿһͻᱻ˺֪ˡ
Ҫɽں˵Ͳʲô£Ļܽȫټ֮ںԡֻҪʱͿԹȥˡ
ϾȵΧɽ۽ȻʣԽƬϾȵھ۵סһۿȥϺƬɫһŵƷƣ̳ڵƬʣµɫںɫ̳У֣ڵϵһЩ꣬಻ͬȻȫֳһƬɫҶջевʧ֮С
νϾȣȴͬͼصһϢŨ̶ȣһЩǵеʥأֱҲ治ѡ
ϾڣЩûκζЧĺɫ̳ȴЧǰǿɨȥɵĺɫ̳֮ڣʱ֮˿ߣγɵôһǵҲЩ
Ͼ֮󣬺ڸ߿յ͹ȥȻ޾ͷ֪ϾȵĴСȻܿһɽĴǣȫǱЩüɸɽΧţһټ̵أҲɽȣϾ˶
ϾͲõʲô֮ˣĳûиӦûκ飬û޻ڵĻȥ˵
ֵ֣طڲף淢ʲô飬ȴʵڲײõֶӦ
¸£ܷʲô飿ѣеˣ޻ڵħЦ˵
ûκεĻԣĶݹ𣬼۶ȥϵؼ뵽Ͼȸ߿յСĺɫ̳ܹǿѹȥֻҪ˳鿴൱ѡ
ڣݷСʱԼ£ѾϾȱԵвٵľ룬μ׹ĺɫ̳֮۶ȥˡ
ãǴƬĺɫ̳棬Ѿﵽ˵ϣһϺɫ磬ֲڴ˵ïһЩСڴ˵ȥȫһͬȫ¶ǳֳɫֲﻹһЩСëݣǵѪҺȫɫġ
ԴˣҪŪֻȻϵǰȥãһΪʵָ̹֮һ濪ʼϵĺڻӲʯʯΪƽ̹΢۲ΧȻصͷ
䣬һ֧֧ζٿ뵽˵ϣĽƷ󣬲ںδ֮ǰ޻ڵħȴڴ˿̽Զ
ѣħĳΪ㻤Σ
ħëԼɫ뵽ħڵǸ޻ڣħӦ֪죬һƻ֮ࡣ
ħ֣ҪյЩɣЦԵ
ѹȻħĳд⣡ħֽڵ˵˳
Ȼ޷޻ɣڸɣλٶæ˳Ҳտħ֣漴Լһ
¸£ħĳԼԼħЦ˵
ʱ䣬˸䣬޻ٶѾ֣ħⷬٶҲûжɫ˵
ȻħҪտǱ÷ģ
ٶȵȻЦЦ֪˲ֹĻݣ䣬ħ˴Լʮ￪ڡħκ֮£뵽ԼʴħУâ˸£Ȼʧ˺ٶС
΢ȻûбֳתͷٶԸ˼䣬޻Уһ˽Ʒȥˡ
޻ٶʵҲǸӲ֮Ȼħ治ͣȻվһǶȿ⣬ӼӴʱѡ˺ħмλãϥĳƬɫݵϣܿؽ뵽˵ĻָӵС
ʱҲѾڽƷڼһűᦣƿ˳ܿпʼ
Ͼ֮ڣϢ֪Ƿ̾ӿϢһֲǧ޴Уӿ룬˽ƷУγɵķٶĻҲЩɫ̳ȴȻ˰յУȫӰ죬ںλø߿տͿ溫ʱ
ʱշתţ޻ٶôʱ۲ŵ£ȻѾȥ˽ӽǧʱ䣬ƿڵĺǧʱ䣬ȻΪͻƵ׽ɵڡңշתϢûͣƣƿܶȵϢܱͻȥԼεܴﵽεزϢӿ룬Ҳ뵽޾ݵС


699 ɵ۾սһ
Ͼ֮ڣڼѾ׽ڵȻڲϵĽӿ뵽ϢתΪԼԼķŽ׵ĺڽ
ʱ䣬ٶȻСĵع۲ţǺɫ̳赲Ĺ۲췶ΧҲֻǴﵽ˲ǧ֮ڣħȻҲ뵽Ĺ۲췶ΧǸӦħλáȻҲûţϵķ߶ǿ״̬ģǽںҪϤֵĿռ䷨
Ǳ߽Լʴħħ⣬ôȽײ͵ʩչڽ⣬ںϣҲ뵽һǰδеĸ߶ȡڣѾʼ뵽һԵУʴħʱСʱñͬɫ󻹻óٶ鿴Ĵڡ
һ״̬£޻ڵˣҲϵϰԼͨ޶и֮ʱʱҲٶȹȥȥ˽ӽǧ꣬ϾȵһԵ֮޼أһӰīɫҲԳ
벻⵽¤ɵϣڿԼѹȥˣλǿ׳ĳӰԡ
λɵ¤ɣʱ¤ɵ΢ţ̱㽫˽һһ֮˸ͷϣ֮Ҳ˵ĺ¤Ϸ
ˣӦٰɡҪϷҪ޻أ¤ɵϺɫĨȥֹ˵
˼˲ƣ¤ֵϾڵĳСϡֻ˫Ȼ·ţȴִ֮״ǽקסȭͷ
ע⵽ȭͷͻᷢȭͷУȻץסһķģɢ¤ҲЩѳֲסӡ
ųСµʱ¤ţԼΧУκǵͽ׵Ȼһһ䣬ǿĲеɫֲȫΪں̳ɢ٣ذﷶΧֻɫڴˡ
¤ɵһȻУǣƱſžĳʵ𶯶֣¤ôλɵ۾ȻҲԭĹһӾһѹɢ¤ɵ֮ڡ
յУһ׺Ȼ죬һ˭Ҳ£¤ɵӰԼѾҲ޷ŲӰˡ
ʱλɵ¤ڶɵһ٣ɵ۽׵ĴǧһΣִͨĽ׽ٱȽϣȫ֮׹ÿǧɹ֮´δ١̶ȣ˾ƣҵˡ
¤ҲɹľŴδ٣ʮδʱڣǸŮྐྵȻҪٵƾ֡ҪƽʱЩνмһˣҪ˼һģԼĵʮδ١쾭תƣ׷٣ӳٵ٣һԤӦٵʱ¤ҲѹƲסˣֻ￪ʼӦٴ
¤ɶɽٵڣ뺫˿ڣȥ֮ԶƲЩɫ̳¤Ҳ޷עõοٶֲκε쳣ǱߵĺȻ֮죬ٶҲȡõ
յЩƿʼۣ¤ȴű׼ֻʱһŷ¼һű治ʱ˿ķ¼¼óһ磬Ͱǧ֮ڣֱ߿մȫͨһĿȻ
ʱƣ¤ɾϵƲ֪ΪΣл۵쳣飬ԭӦˮƽ羵ھȻ˵չˡ
ڣ¤ҲĵһףǾһ©״ף£ӳգ£¤ɾԡ˴Ƭ׺У˲ʱ䣬¤ɽԼҲ˹Ѿɶɹˣȴûκ֮ݡ
Ȼ¤ɽĿŵ˷ŵϵƣڴڶѸµȴֵɫ̳ԵһӰ˲ֶ
һλӣʮòһӢȻ¶һòʳΪɫ񼸽קأŭӣٲȻһӢ˲ӡ
ˣ
¤ɶɽ٣ĳҲĦһ
ô뿪⾳ѶȾͲ𣿡
¤ɣΪ㣬ĳһֵҲѺţĳôҲҪҪһ
ԼҲҪ

ôһ˵¤ɵɫôһλĲӣǷλ峤ȻѾ߲ơҪƽʱ¤ǰ˸ܷȴǲͬˡ
ȻôλӺ󣬲ûзϻֻ΢Ʋۿȥߣǲںڽûжôľ㤡˿̵Ѿץһűǵڻʱ죬λӺ֮䣬ȻһѾΪһϵںڽơ
¤ɣȳĳΪ׼ⱬװɣӺ˵
˵֮ʣƵܣȻĳһЩէâ죬֮ĿֲִӾŸ£һƯ仡¤ɡ
ңǸʱ䣬ںڽ֮£һĿռѷ֣УȻһ״ʯֳ֮âּٵ£¤ɡ
¤ɼ״ûκε飬ֻԾǸ֮״вЦϵĶȴȻػ䣬һǳǳҰ֮缱ȥֻϢ乤򣬱纣ӿֱָɡ
žž飡飡顭
Щֻǳı촫¤ɼ纣ӦıԵô´࣬Ҳȥˡ
ǣڶĽ׺󣬼©ӿγɹʱԹۣô׺е¤ɣ򱻸ʴǧٿףʱֹȥ졣
¤ɵĵڶ׽𽥶ɹЩʣĽױ¤ɻȥ⣬ʱ䣬ӺѾµ
ֻ˫չǰ죬һĿռѹӿȥӺĸǰȻһųַ״Ŀռ֮䣬ֻ֮䣬ѹ¤ɣֿɴ߻ٿռĿȻ㹻˵սľ
ãúã
֪ΪΣ漸޷ֺ¤ɣȻŭЦص˿ȻХеȻ˫ĳһķ֮˫֣֮ӿײ˺󼤷ֿռ˺֮
飡飡顭
֮䣬һ˳֮졣
ǸС´¤ɣȻһץһֻӰ֮ȥץȻһͷ˻ĲɫСѾץС
ɵȻ
¤ɾЦǣδ˵һ룬оһõԼϣʮϤÿεжܼ˲֮һ֮˲ơ
á
¤ɼ˵ûɣѾ׵˺ռ䣬˺Ͷ֮Ӱ˸䳹ʧˡ


700 ɵ۾ս
ϾȵУǴƬںڽ¤ɵӰʧ֮󣬾ȻҲڼˣң˵ٶ֮쿰ƿֲﵽϢ乤򣬱ȫϡ
λӺԭɫ٣ϵľ֮ݣһ˿ڵûеȵںڽȫʧʱ򣬾Ȼ䣬ʧƬյС
ϾȣӽԵĳڣĳðҶԱߣȻһϼһץʷǿ׳ĳͻȻ֣¤ɡ
Ѳ֮ݣǳΪһˮѹáͻ֡еͷɫСͷ˵ǰĲɫСС˻ǲϢ乤򣬲ɫСѾʧˣɽ緶Χʧˡ
˿̣ڲϵ˲ƵĲӺȻس£֪ԼͷɫСѾڡҲʱҵ¤ɣұ˰ȫľ룬ذ¤ɻЩ̳
ν㾡ˣ¤ɨ۲Ӻ
֮ޣĳӺ
˲񾧣¤ʱȻʮֻͣҲ
¤ɣƾĳټϴ٣ĳҲѽֻټϳͷߵٳͷֻ¤пܱӺȥ̹Ե
ԭλӺǰ׼һ˲һ֮Ҳܹ˲ɷһͷʷռٶ֣һӾʹ¤ɱ㱻˲뿪ˡ
ʿ١֮˭Ҳܶ㿪ֻһʱʩӳ٣һʼ˾ͱҪŵӱٵΪǰҲûǾҪܾžŰʮһ׺ĳͷܹӳֳͷ١
Ҳ¤ɵʱȵҪԭ¤֮Խǿ֪ԼͲӵóȥԭҪӦִ١ʵѣľ׼£ԪҲˡȻڵ£ܰʮһ׺˵ĳ̶ȡԼΪ⾳Ҳ˵˻ȥټϺڣͲûֶΣ٣ڿ׶༪١
Ӻ󣬵ȻΪһֶ֮Ȼ٣ܹ˵¤ɵģ޼ΪҪһѾɹˣ˵Ѿ˴ġϣ¤ܽľԼ֮ôӦٵĹȻ١
뷨ܿ͵õʵ֮䣬һ޴Ӱױȵٶȡصײ˺޴Ӱ¤
󣡽㣡Ϸܰȶɽ٣¤ɵĺݻѾ˵
飡
һǿײͬ⾳ӦĶӴĵ㴥津͵һƬǧɵĿռѣ̳Ҳɢ󲿡ң󻹱ȥ֮ң
˵ôһ⾳Ķײ˴˶ʧ˲ʮĿޣ¤ɵкãѾ΢Сѷ졣
ǣѾ·ҪȻ¤ɵķɳĺʱѾٶ˲ƣص˷ŵǸռ֮ء
¤ɣô㱾£
ֳЦƣԭܶ¤𵽶ã¤ɴ˿Ѿ󳹵׼ŭˡ⾳Ѿٶȼȥּ٣ҪٶȻѹ󣬾ڵָһӼ䡣
ʱ䣬ԭѾۣ׼ٶȳ⾳֮Ȼǵǿײ顱ʵʱ֣ҲܸӦƬĿռ֣ƿշУȴȵԭء
ۿȥһٸģŮƮȻվǧ￪⣬Ůϼ֮쳣ɣȴֲʧţֹ̬ǧٸ
£ƺϵٸ߳֡
£Ȼ㣡¤ɾ˳
ԭλճֵٸǽɹ£Ϊ⾳ĵڶȻˣµҲ˵ƣ¤ɵڶֵƲࡣ
Ӻȥ£Ҳ鵭Ȼº˱˴˽񣬱˴˸ǻĶЦǶһ֪˶Է뷨ҲܿĿ¤ɵϡ
¤ɣ벻ôɽٵص㣬ñ÷ңʱչֳĪǳЦ棬ļ֡
ߣǸ㣿¤ɴ˿еܻ
Ƿ񱾹Ľ㻹ҪһҪأѾ㹻ˣЦ
ƾˣ¤е㲻м
аʮһ췣֮٣¤ɣϾȾأӺ˵
ᵽķ֮£¤еˣλٸţգ£Ȼʲô˼ȥĿ⣬ҼЦ
Ͼȵȷ¤ɵأ
˵Ѿûм˵ΪϵѾٶȾۼƴҪ¿²ˡ
ʱĹ򣬾¤ɶɽ֮زǸڵĽƷ棬޻ٶѾԼԼ˼Ϊ΢죬ʵĴ졣ȻʲôŹֵĶǧʱ棬ϾڵһγֵȻע⡣
ڶĵ֮ʣΧڣκε춯ȥ޻ڵĻ˵
֣ڳ죬ǱߣЩԼԼĳ죬̫Σ
ȻѲǱյأ鲻ȷĻǲ˻ͽħСǰȥ鿴鿴ɣ޻ڵĻȥ
ʱ䣬ԭȴԼǰȥһâǱ黯ʴħϣ˸ħٶɴӣ˳
ҪΣ
ʱϸɨˬħ⣬ٶȻ£ħϢԼ޼ˡû˴ָָĳ˵
ǱЩȥ鿴£
㡭
ħʱòϾȻһεɫ˸־ûģչ˶ݹ⣬ȥ
㣡
ħȥʱٶȻ˰䣬Ȼϣµʱκγκβӣص˺ƷˡħҲСؽԼ黯ббٶָķ򼲳۶ȥñʧٶͷ
һϵ¤»ǳһ̬֮ʱԺڣȴ
£ʲô취ˣ
ǲӺȻҲǰһ¤ͬھҲû̫õİ취¤ˡȻǰԱַƺʱԱҲܹ¤ɵġ
а취̶¤ɵ𣿡
λٸ´˿ȴ˼УһӣҪ̶һǺ¶ǿҲ̫Ϊˡ
ԣ̶ֻܹգҵʱ䣡к
ҧҧ漴ȥԣλ¤ɣȴΪεصȴţһЩԸ顣


701 ɵ۾ս
׹첻ϣһ콵ѾȥԶʱ䣬վ˰ȫ֮ٸЦЦЦУžһѣһηѡ
֮䣬ֻ¾ڣһ˿ɱ֣Ӷ֮ǰһӰ֣ȥ汻֮¤ɣɾ
飡
ؼһ޴촫˳µײ¤ǲ֪ʵٱߵĶײôʱ䣬ײУ飬ŵǹ⣬ȻǴһ߽洫Ĺâ
˵ʮޣ¤ɵƵûжµȴôˡ
ûжٴƣǲ֪ΪΣڲһѴڶʱϺľ޴Ӳؾζײ΢СѾУһ죬αܹӵƴˡ
ڵĹǸ黯Ӱȥħ⣬Ȼô쳣ľ޴֮ӰסˣȻǱߵĺɫ̳УΡ
Ѷʲôִ¸£ħĳҲԼˣֹţħȻάֲ۵ٶȼݷɹȥ
ںƷٶȻҲⲻ̫۾ԲƬɫ̳֮ڣʲôֻܵȵħⷵӦжϡ
ǱٸڼԼ֮ʱӺ㵽޷УϵķϼܹԪӤȻҲڼŷ߶䣬ԪӤ֮ڣԪӤѪɫһӾԾ뵽ڣϾɢ˿
λٸ¾ȻȫûƬԥԼٶȺըȥ顱ٶȳ죬Ѿһײ¤
ξ𡣲ٶȹѣһߵСƬռ侹ȻѾȫ˺ѿֵľȻһС棬ڲ֪ԭȵ״ײضɽҡϸӿҲ
ײɲǼ乤򣬺Ǹʱ侹Ȼ˵ĺ㣬棬ͬһ֧ټĺ¤ɵϾͽ¤סˡ
䲻ݻ֮ʣ¤ɸоһֲʣһΥĵĲʣԭĶȻͳ٣·Լͷ档
ȫͬһʱ䣬Ӻˡ졣һСİڷӺ󻹽ҧأ·ڳôһֲܳܵʹ
ͬʱҲǰԼٸµСȻسľ򣬾֮ڣڵ÷·һȫɽȥӡѾǧһ֮ɴһױȵٶȱֱȥȻǱס¤
ʱ䣬żֵ¤ɣǿ󣬼ͷֵ˲ԣ
˲ٿ񾧣㾹Ȼ֮
ҪˣʲôֻҪĨȥħһħֺηٸɫƽ쳣
ԭӺ󼤷һΪ峤ǰǬԪ󷨡˷һ̶ϣϿռ֮һֵǣ೤ʱ䣬ûмȻҲ޷˵жϣӦҲգۼϢĹ
µϣеһ˲ٿ񾧣ȴɽֹ֮˲ٿ񾧳ĳյ֮أŵĳλʿ˲ٿ񾧣ɽ˲ɱһλɾΪ˻ɽ磬ٱڽֹ˴˲ٿ񾧣һ־ҪնɱԵɺ£ȻõһЩͷϣô顣ȫõ¤ϣҲش죬Ī˵ɽ٣Ӧ֮һҲˡ
˵Ĵ֮ʵ൱ڷװס˲ٷ֮ʱԶ֮һžܽɾݵñʱ¤ɣɫ쳣ѿҲ乤ô˲ٿ񾧣Ŀһж֮£˫һһ䣬һŤһ֮ʱһĻˡ
ֻ¤ɵ֮ڣ֪ΪαһĿľϼϼ˸ֻظԭؿڵĹٸµĿɨǱԭһֱǿ̵ĲӺ󣬷ֺϾȻһĪ֮ɫ
Ӻԭڳؼά¤ǣһֳ̣Ȼɢ˴󲿣ǿ֮ɫȻգá֪˦ԼǣƵֳڵĸоȫͬ׵¤ͬʩܿˣںʵǲס
ٸȻҲֵ˺֮ɫĿУͬá漴ҡҡͷҲһ˿ݺݵĺɫ
Ȼ˵ĸо¤ɵ򾭹˸֮󣬾ȻһļӰ˲ٿѾŵ¤ɡ򡱣һӣ¤ɡ򡱱γ׶诣֮£¤ɵġ򡱱ȫմֺ
ԧ򣡹¤ʵе˼̵ٸ¾ȻдһǼЦЦɹ˵
¤ɣƾ㾹ȻҲҪֶϷ֮ѵͲı˳ЦˣʱĲӺҲûҡͷ˵
Ϸ޹أϷ򲻶Щ湦ϷҪδԪˣ
¤ȴǵĻⲻȤ˳˵ȻһѰ˾ʹȥ¤ҲʼһʩŵȥҲ乤򣬽ȴδ¡
ԧʵʱǰԼֳ֣һһأҲ߷һ£вɱ״£СҪ֣ԲʧΪһ÷ԧȴúܶˣгɵݣϵ鷳ʿ£ҪҲܺӸʱֺá
¼֪¤ɾȻԧ򣬲ҡͷҡͷҲֻ΢ЦЦܿͽעе¤ϡڷŵѾټҲû˲ٿ񾧣Ҳûиֶش¤ɣֻܶ¤ɰʩвС
ʱ䣬¤ɵĿţյУԭѾƸڱ˴󲿣ּȫڵĻ£󣬿ѹϣĺɫ̳ӿɢ¤ɵУ֪ʱȻѾһŷ¼һŴԼֻƴСħƵĴͷ¼
Ӻٸ¾עĿǷ֣¤֮Ȼõ¤ɵľѪԪӤǵѪ°üȴʱʧߵ
¤ɣ㡭㾹ȻҪٻ飡
ߣǱϷģ
㣡ѵͲѻأ
ںʣ¤ɲû˵Щʲôڴ߾־ȣҲ״εؽüͷʱ䣬Ǳߵħ⣬ѾȻɢħҲ˾ʲô¡Ŀ⿴ʣʮ񣬷·סһ˰յС


702 ɵ۾սģ
ʱ䣬֮¤ɣڴ߶ŷʮֹ죬δȫ߶ִ͵Ѿĺɫ̳ͣӼɵĸ߿һֱɢеҰԽԽ
Ӱ黯ħ⣬ʱȴȻעеԼͷ棬ĳȫûκβ֮أԽȥĿͣȫû˿ľ۽㡣
ں£η޾壬Ҳ֪Էٻ֮;ϣ˶ۣ漴׼
ǰԣٻ֮ңЩǵ飬ʱȴ˭Ʒ˭ҲԴУֵ˼ѾԼ˸
¤ɵļʩŴͷ¼˼Ȼ¼ѾתΪһŨڵƮ̣Ʈ֮Ť趯ͬһֲĹͷһ㣬Ŀ˫â˸¤ɵֱȻͳ֮䣬ֲͷȻһӾҧ¤ɵֱ档
ǣΪǣͷ·Ѿҧ¤ɵĴ۰򣬳أ¤ɵֱȻڡֻ۰úѪɫ·۰ϵѪȫˣ¤ɵɲǣָ˹
ֻ¤Ȼе˦ȥƹͷȥһӾƮ¤ɵͷϣǸеĽƮȥ
ƿֲͷʱԶԶ۲쵽˹ͷ£ͬʱˡµĵָȻơߵĿռѻ䣬ֻСգۼ乤Ѿֲͷڣ¤ȴ˿ҲûֹļϽֻһ˿м
µĵָƻȻ˿ֲͷ֮ءؼײһٶ˴ƬĿռѷ졣
ٸ¼״ü壬ǳһĻȻ漴Զ
ǬԪ¤ʲôʱȡ
֮ҲԳϷ˿ٹ⣡
¤ɼѾϳԼʩչʱͼ֮䣬Ӱȥֱָ
飡
󣡸Ͽֹ
µٶȼΪε֮ޱͬռ֡Ǻµ˵ȴšͶȥѯĿ⣬Ѿ˺ЦǿֲͷȴѾʧˡ
ʱ䣬һֲľľµڡԭ¤ôµһ㡣֮£ȻٶȽϮȥεļϮӵյļ٣¸ܱܿ
飡
һޱٶȴ˵һʧľȻʮޣ¤ɵ˲ٵ΢ơµȴֱơȻƲδ΢СѾԶӣһıԵ
ǣʱȴǲŭЦЦŮӽĳõִžҲֻҡͷЦ
¤ɣΪ͵ϮӮˣµЦȻֹЦ֡
ԵӦѾϷˣ¤ɼϣ͵
¤ɣվӱܣٻΣʳԣΣµǸ˿ͷݣκεľŤ֮״
ֳ棬þɳ¤ҲסˣǸЩ΢֮Ѿƺ֪µѰ֮٣ƺҲ֪û뿪Ͼȡŵ͵ϮڿԼ˰
뵽¤ݳʽ£·Ѿµ⣬ֻǲΪˣȴ˵
£󣡵ϷԮˣϷ뿴ܷЦó
¤ɣôԼСԪļƷһͷΪӺȥ˵
ôѵֶֹ¤̽ʡ
¤ɣһѾȥˣΪкֶΣЦԣ˹ӡ
ʱ䣬ǲĶѻɫ̳Ѿ˴󲿷֣ǱߵħȻ̧ͷ죬˭Ҳ֪Щʲô
˭ʱ˵
Ȼ䣬λӺӣһɫϼתȥռŤΣȲɫϼյкܿ谭һӰ˸£漴ȥ־Ȼһħħޡ
ϼƳʮԶӰħ⣬˿̵γѣʱԵѾ֪ɲ֮ˣԼԼ֪Ǹ˭ܿеһ쳣Ӧסˣ޷롣
ʱתֵ֮ĿɢȻ֪ԼӵˡǲӵĻҲҪ˵ˣĶݹﾡббֱ屼ȥܿ뵽ɢĺɫ̳
ֻһħȥɣٸȥԶ
ӺҲֻǲм˰пӲΣһħûȤܿأҲͬʱĿ䵽¤ɣ¤ջоȷҪļһ
ȥħ⣬˽ʣ²ɺɫֵ̳ܿٶԱߣ͵һȭĽƷ󣬽ĽƷô䡣
죡кѳ죡
ʲô£
ɡɵ۴ս
˻޻ٶɫ䣬޻ڵĻҲ˲أܿͳٶ˵е
кѳ
ôһ̵ʱ䣬ٶȻûκԥҲ֪ħܻЦһϵƷȥħ⣬ֺľȻдϣŲḡ޴룬˭Ҳ֪ʲô顣
ã׽ӽڵĺջƿ֮ʱԼĽƷȻˣʱߵ棬ħֽ֮ݣĿɨˣٶѾ˵Ե
ɵ۴սߣ
ŴµĺҲʶ̬ԣ֮䣬Ѿջ޻ٶ룬ħȴȻӣϴֹ֮ǿнħջأħⷵԼϤ޻ڣͻָ˹
ʱĹϵĽ±ߣ֮Ͷ¤ڣԼǧ֮ĴƬռ䣬Ѿһɲֹռѷ졣ڿռѷֵɲǼ䣬һ޴Ŀ磬ںħƵĿ紵ͶϯӿأϾڿѹ̳ͣڵĽƷԱߣһ۽󿪣ƬɫֵڣǱߵһͶߣѾӳ
Ǹռѷ죬֮˵ɫгɱ¾Ϣ޴Ȼ£δۼĹ򣬾ͽһԼʮ﷽Բпռȫָ
ĺŵɵ۴ս֮ʱѾ˾ʹȥ⣬ĸƷҲջءֻǣݹȴһ¾֮ɨȻһݹҲˣȴܿͻָ˹
ֲ֪Ϊεɨؽá˿̵ӦԼΧһ˵ѹȸУе֮еɽʱ֮ȴֽȻͬ
˿̵ԭǿٶڻһԪӤʿٶȣ̵֪ԼѾҪ뿪ǧѡ


703 ɵ۾ս壩
ʱ䣬оԼѾ뿪ĺ֮˴Լ֮⣬ǲӺٸѾӳ뵽˺Ժ֮ڣȻǸԭɫС£ѾΪ˾޴ڣľȻ¤ɡ
⼸˸ĸоһ֣˵ɲ⣬޷ó˵ΪΡȻħٶ˵òＯеһѾʣλɵۡ
ںɨλٸµʱ䣬¾Ȼ۲һԲ鿴ââ˸ǸڣͷȻ£ֻ˭Ҳ޷쿴óµֱ仯ΪζΪζ
ڵĹ򣬺֪Լ޿ɱܣȥӰȻۿɼٶʮϢ乤򣬺ѾԪӤ֮ٵٶȣٵڵٶȣʣȻһˡͣλã뼸λɵ۴Լ룬ã˲ܡ
ԴˣоʮΣԼѡĵطѾһΪƫƧϾ¾ʿϾʿмǰһڣȻҲֵù¡
ַ·𱻷ӡס޷Լɻ޷ԶУǿԼҲǺô˲ȴΪȻԱܿգҲ˸£ɺ˲
δκεһ˿ԥϼ˲ĺȴīâΧһԷ¼֮˾ķءúвһ
˵һָ߼¼еģֻҪ޷ﵽĻּ֮ͻءǰõĻ¶ôһ֮£Ҳֻý˲˻ȥ
ڵĹ򣬺ŵԼ棬޷ߣԼɻֱԵ򣬾ȻҲʱʧȥЧܸ֪ڸڣǵĻû취ΪԼ
εĺֻý򵥵޻ڵ˽£˶ûšҲѯзˣȻõľһδ֪״̬
ʱ䣬ϵĽԱߣž޴Ŀռѷڣ·ǲӿӣռѷ쾹Ȼ˲ĸŤңռѷ㡣ǣĺﴥѷ֮ߡŽΪ֣֨֨ռѷ쾹Ȼߵʮ֧ø󣬷·ʲôҪӿռһ
ʱ䣬ķԼܣһȻľѹͷӽţ˷ѹѾ׵״̬ȻҲѹô١ϵҲһѹԵ˺ѡ֮𣬺ɫģѹȶֻС⣬֪ͲһˡȻ˲ҲʧЧˣкΰ취
ʱ䣬Ǳߵˣ¤ȥȴյнƣȻһµӡ಻֪ѹȶЧǲмһˡ
Ŀռ䱻Խ˺ѿռѷҲԽԽ󣬿ռѷ£ЩŤĿռҲʼ𽥳ѣĻѹȸѾﵽһǿĵز޻ڵҲѾ˺һĹؽҧϣðĵ˲ͱեʧ
ѣҪʹֿܵǿѹ޻ڵĻָ˵Զ
ָȻҲָ֪ƿԵɵۣȻָؿԼʹˣջȥͲѡ
ڵĹ޻ڵһ˲ϵħ⣬˭Ҳħ˵ʲôȻʱ䣬һı촫پһ޾ʹ˶Ƭһ־һѵãܡ
ĳ֣Ǹ˲֪ٱĿռѷ쵱УһԼָĴϸĺɫ˿ƣڿռѷڲԭֻߵĳ̣ܿͱʮ߰˳ߣܴﵽɣ
Щ˿ƴĳ֣һֱ壬ɷϢңռѷһĺɫġ߿߿죬ƬĿռѾȻֵ˿ռѷ֮أһۿɼٶȲϵѹ£׵ľǺ£˶Ȼµӡõʱ䣬ѹƵĿռ£ʱ䣬ϮλãڵĺǱ޿ɱܡ
ԭҲǹռз֮ڣ˺ѿռҲܡʽĴֻýȥ޷ߺҲ˼ߵľ
ѣħĳܰ˶޻ڵħƽ쳣ʱ˵
Ϣĺͷϸȼôһ˿ϣǿԼĻʹ࣬뵽޻һ쳣ȫ˸ӵħϣԶ
Ҫ
ħĳȥɣħ˵
Ժ֪ħ⣬е̰֮Ͼ£ħⲻܻῪЦģҲֻн˳׼֮ȥӺƮת˲䣬ħѾվںǰ
Ϊǣֳ£Ҳֻǿ̣ħȴȫһûƵģԼʴħҲûм޻ˣҲӣеš
ʱħ⣬ͷºһƵЦϣ漴ħĿпʼһֻɬģһħûΪֿڵġǰԼħ⣬ǼǿѹԼֲ»ĿռѣĳԵ
ʱ䣬Ǳߵ¤ɣŵħģ۽ӹħ⣬ͷ£ħľȻĳֵơǱߵĺ֪һ
ħʱ䣬ĬĬģЩӿռѷ֮ĺɫ˿ʱȻ춯߷ֿ·ʲôҪ֮ܿ¡
˿̵ħ⣬Ѿŷһ֫ڶȼָñ䲻ķʱ䣬ħڣǵﴦħԪӤȻҲڸ𣬲ҺܿԼ壬ԪӤ֮ϣȻҲһͬķ
ʱ䣬ĿֲѹȻڲƣ뺫ħѾԶˣڵĹħĿȴȻһ䣬һֱķƵԣǿϾȶš
Ժ߳ͬʱħԼԪӤ﷢һĿââ֮ʢҲֱӡâԹǸȻֹģħԪӤȻΪһͷһ漫Ĺͷ
֪ͷǱˣ¤ɣ¾ȻֲɫΪͷ¤ͳȥĹͷȻȫƣֻ˵ɫܿͻָˡ
Ȼʱ֮޻ڵǵԴз˵Ѿ֮
ԪħӤ󷨣ħʩ󣬱ɣ
֪ǳܲʹ໹ԭ򣬺ɫ䣬ʱ򣬺ϣѾʧȥħκϵȻħʩѾ޷ˡ


704 ɵ۾ս
ʱ䣬ǸںǰֵټͷԾ𣬾һħڵӰ֮䣬Ȼػ䣬һССȫںͷϳһɫ״ľ޿ſ㽫̵˸С
ʱĺΣԼ޷ôͷԼȥֻСգۼ乤򡣵űͷɵĺоһǰδеĳ죬Ȼﵽһɳ״̬ѹ󲿷
ֲͷɵĺƬ֮󣬱³ֵ棬棬һħڵľƤֺȻѹɨռɽȴֻǸܵ˼ٵһѹ
з֣˵ԪħӤ󷨾ô£ʱ䣬ȻӦħκһ˿ϵȥ˵
Ҳֻ̫ҵļֹʩɢħֵʩԪħӤȫһҲдһ˵޻ڵз˳˼Ƭ̣Ե
ɫأ޻ڵĻˣԻӶԣħС֮ʱ䣬ӸӦħ⣬ȻҲһеĲ֪Լڸ޴ҲֻĽзԵһ
ʱ䣬Ǳߵˣ¤ĿѾ·ŵ˶Էϻ߽״ٸȴգͷһ˼һǰ˼һҪ׷ݵ֪ǰ˼˼ֻܿ죬µһѾʩչС
ʱĺӦħԴѹľƤˣ룬ȴ޷ݹ⡣ǣʱϾĻڣһŮӵѾ뵽˺
Сӣһħ޾ȻҲΪĸԵʵڲŮƽԡ
ôһȫİڳСҲֻǸٸˣҲųıݡֻ˵һ֮ʵڲ֪ӦɴŻ治ɫ֪ԷϵԼȻȻܿĴ֮ԡ
СӣǽˣǵŮƽٴδ˹
ĺͷ΢˵һʳ⣬޷֪Էڴ벻ѡϡѡʵش𣬴ȥԼԡ
ǣ
ڽʦкˣ
Ԫӣ
⣬ѡֻʵ𣬶֮ߴƬռѺ¡¡춯·𲻶ϵشλ춯һ޴Ŀռѷڣһе㰼͹ƽľ޴ɫ棬Ϣ䣬ηЩ˿ƣ뾹ȻѾʼſѾ˺úܴĿռѷ죬µĿռѲٶȴ˵ڶžƤĺɵصֵ
˺Ԫôһ֮ǵŮӵͣ˺ܾãõú൱ʱ䣬Ůӵٶȴ
СӣǷҪ˵أŮӵٶȴ
ҪôѾеȲػԹȥ
ħʩΪħ࣬㲻Ůٶȴһ顣
۹ⲻǱߵ˵Уɨɫƽ£̧ͷȥǸ˺ٱĿռѷ죬һֲҹâ˸شӿռԵٹռѷЩ봫ŵħȷΪơ
˸ħ໹ṳ̂棬ּѾԼ޷ܣҪ̤¾Ҫ䵱ˡ
ǣȴʱ򾲾˼룬㴫ȥʣ
µ棡
ǣӦ쳣ɴࡣ
ƾʲô㣿
ѡԪħӤֻܱһʱǱ⾳ܱ㲻Ӧ쳣ĸɴ侲
ͷЦµĻԵĴ̶ٶԼʡ
ֻħħӦڲ֮䣬ƾôܸħ࣡
ģһֻҪˣܴﵽЧ˵ܾһֻҪˣ㲻ѾԼ˵
ţ㶣ȻԱԼʮģǾħһҲҪﵽģ˼漴ȥԼԡ
Ѿûκϵ޷κη
СģֻҪ㽫дϣܸӦõܷˣͿľˣ˹ؼ֮
δκεĿǣҲûκεѡʹӦȻ½һٴȥԺʱԼƣ㽫һЩдǰ棬µķ
֮󣬺֮࣬ϣд֡
أ
˺д֣޻ڵĻһ̾Ȼ֪Ϊд֣ԼǰΪΡҪд˭Ȼʮ˿̵ɫȻ㵽һ䣬ųһţ˫Ŀʵڲ̿潫Ҫ¡
ʱ䣬ǾͿħˣʱ䣬ĿĿռѷ쵱Уһ޴Ľ¶ͷǣֲľĿҲ¶˳ħİԴ֡ĿռѾݱΪһĿռѣ᧿Σ
ʱ䣬ߣһ㽫ΧľƤȻһ춯ͷϣħڵľƤâáأһС龧Ƥ⼷ѹһۣһۣһӰѾֵ˺ͷ档ǣȻһСƬ˺ı档
ȥɣϣ֮ʱĳ·˵Ի˭Ҳ׵ǳħףԸ֮ԡ
ؿ̧֮ͷĿǸӰֻȽȻչ嶥ϵȾ޴ħ༤ȥ
ϵ¤ɼ״Īɫ·ʲôȻչ䣬һȥµٶȲ۾ܵ
ǣȥ֣Ӱ£Ǹٸ¡µ¾ͻ˵ǹǾӰѾħڣûвӰˡ
ʱ䣬ĶЦеȻ¤ݼʽǣǴ˿ȴһҲ̲סĸʹХԴǺ
ʧȥħĻ֣ǲ㵭ľĤƬ̶ƣ˷ӿľ޴ѹ㺫ףҲ޷ܵˣεͷ˳
ǣڹµۻȥһ˸䣬享ȥƬ̹ʹֵĺΧȻ˲ֵ˲䣬еѹȻȫʧ֮ǰħķҪ١
ʱĺȻظо£Լĳ˵УȻȴֲô
СӣתܵıܷգҪǻӤħܸܲħˣµ
ʱ䣬ǱԼĲϷȻ˹Ȼٸʩ˸ڸӦţ̧ͷȥȻŰݻٿռħ࣬ħϵȻϿӦħδȥħź£ȴʼղö֪


705 ɵ۾սߣ
ʱ䣬µı£νһɣ޻ڵ˼ǲһ顣ȻһŲ֪ٶޱ飬ֶͶ鶼ԵôȻ߱˸ǣȻ֪ʲô顣
򲻶ϵسϵħ⣬Ȼһжͽ͡ʱļƣħ಻ϵİǿռѷ죬еĿֲĻ꣬˻ǡ
˶ãħİٶȿʼĿɨȥħĿҲóٻħһĿȫϣһĿڰյ״̬
ã洦Ǹ֮¤ɣѾֵ˿ռѷڵɫ֪ᷢʲô飬ԭ㽫ħԼ֮ıԽֹڽ׽ʱ˲״ԼħĲƣܹһЩֻƻѾˡ
ȻһĹУռѷħѾ˻ȥǸ޴Դ໺ջء
ãռѷȻſֻʣµֻһںĴĻ·ǽһž޴ĺڲֵƮţٳҲϲˡ
ʱĹ򣬺ԼȻµ򱣻ţħϵɲڡħ뺫Ϊ΢ȻϵУţΣħⲢδоʹҲǴ˿̺Ϊοĵط
䣡
Ľٶ¡ҲССǸ·޴©״ľ޴˳£ָɾ¤ɡ¤ʱ֧򣬵ֵɽסȴѿ¤һ顣
ʱûطζԼ֮أħȻȥˣѹ֮֮ȻڣҪȥҲһ¡
ʱ䣬Ӻض¤ɣٸȴͷī˿Ҳδдֺǰ΢ЦźЦݲ£ȴúͷ΢ݣҺºܿ˵
Сӣûκһصı
˵ûκεĺɫ룬ǵЦϡ¶¤ɵֺ֮֮顣ȻԻᵽ֮¸⣬֪˵ʲô£ںͲµȫ̴㣬еȷп˲ɱ¤֮ǻϱ֮¤ɸܵӦ֡
ȻûǵԪ֮ԣǰĻһԼֿҲֿܵɵۡӲ̹ܽ¶ֻ΢Ȼҡҡͷҡͷȴúպһ޷Խ鷳
СӣҲ֪һӦòֱˣ˵ȤԵ
ֻĬĬıʾµͷҪȥֻǲ֪Ƿʱδ֮ʡѾ˵
СӣѾܸԤˣʹ뿪ɣ
Ŀйһ˿ɫȻЦ漴˵Զ
Сӣʵڲ뿪Խѹڤз죬ٳ·ɣ
ԣͷɵ۴ڣֻҪ˲ƣܽͳϾȡȴѡԼȥڤз죬һûڣʵڲ²͸ϵ¤ɵĶսУ´һɻҪ˲ôֻΪѡһ·ˡ
ңٸƺҲûúκεĿǣֻ䣬µɴ̧𣬲Ӱɴ£оһֺǿƣԼ࣬Ĺѳ֣ѹСȻڣĹѾȫˣ·ԭûгֹǵطһ
ʱ䣬ٸ˸䣬ѾصԼԭվڵĵطӺ۹ҲЦȥ˽˫ؽĿ¤ɴ
Լ¤ɵ׽Ѿɹʱ䣬׺߳¤ɣѾŶ㲣ǣʱ䣬¤ɵĿ⾫âէ۽ǵıԵһȥ֮ȥۣ֮Ѿﵽ˼¡
£㡭
¤ɣչˣھȫһս
µδ˵ֻ꣬ŵһǿҼҵıԭµ˿̾Ȼһֻļ׶ѹɼ»ܿԼǰһ֮ƣѹˣལӳ֣ȫȼոԴ֮
˵һֺƣһױȴﵽµٶȣ¤ɸͲҵ֮Ȼ¤Ҳֵֻ
飡
һ죬Ҳܴʮĳ촫ֻµ׶ѹ¤ɵ֮ϣ֮µȻϼ⼰ĺٴ£ۿɼٶȲϵѹ¤ɵ
һߣ
ߣ
һɣ
ɣ
ʮɣ
ʱ¤ɣֵµ񣬲ϵļѹȻ޷µײãµ׶Ѿ֮ǰȻ¤ɿѡԼ֮ܿˡ
¤ȴѡ࿹Ȼ䣬ֻ˫ƳǰƣȫϣһͬɽƼµ׶ڻͣ
ʱ䣬µƯһ֮ݣȻ伲ȥ¾ȻֱѹٿȻѹԼ֮ڡ
λӺУ¾ȻûһѼεľУɨ¤ɵȥâʱѡģȴӰѸӳ˺ü֮⣬Ӱ䣬ȫʧˡԼʣȴȻƮµһ˵
һˣ
֮쳣쳣ԣӺ֪ʱµĴоǣѡʱȴ
¤ɵڣ˫ƿƣסˣȴû뵽¾Ȼǰ˵ĻǾһͷԵ˫ɹ١
£ˣ¤Ҳ̲סʧ޺˳
ʱ䣬£ϵĽ¤ɵ֮࣬ڵȴţȴ֮ļڣȵˡ
飡
µԪӤͬʱ¤ɵ֮ڴԼһ֮ըˣѣҫü֮⡣
ʱϾ֮ڣռڣȻһӾȫ˿ռѣ¤ڵǧﷶΧھȻһֿռıмĴԼ﷽ԲκˣڵȫըñЩ֮ˣʯҳȫһ
ռ䵱Уһ֮ƷתȫͣЩռз죬ռѷڵ֮˿ϵطͶϾȱһأһ˳˺Ѿء
¶һ޷ڣһѹ֫ص˺ۻϸСѪƹϣһֱѾ֪ȥڣ¤ɡ
¤ɵܵµԱ˿Ѿſľ壬Ҳǣ¤ɳܿ΢Ȼͷȥ۹ڳһ־ɫһδֳľɫΪһӰѾڼԶ֮¤ڹӲ֮ء


706 ԭ
ʱ¤򣬵ǴԱǧȫһңУ룬ڣȻ˽Ȼͬ󡣵¤ΪֻҪҵһЩ֮ϤȻſԻָĻᡣ
ֻڵʱ䣬¤ɿǸӰɾǷŶԱĺʱĺƺڿ¤ɼ׽١
ΪڷŵĶܵУ֮ʱܵԼƴѹ֮Ѿﵽ˼ޣ͵Ȳ¤ֵܷǸʱ䣬ʱ̵Ҫѹ޷мȥǰ¤ͬһ
ѵͲԸҪз飿¤ʱȻŬ
˵ɵĹ¤ȴһƺʣͽ͡ΪѾְֹȫķΧ֮ڣٶȵ˫ɹٳˣ¤ʣµľϵĿɬɬ
ʱ䣬ֻǸӺеһһʹùķʱͻһӵ״һǿ״̬ȥʱ¤ɼ߶ǿŤתԼδݵһֵ
ǺȻѾ͵¤ϻһ㾧âܿӻһࡣȫըвϵϣٿһӾѹ˽ȥ
ôʵҲǲٷ֮һգۼ乤ѾˣδԼȫʱ˲صԼڡ
飡
һԪӤͬʱԱͬϾûܱø棬ɾûôˡеһС棬εԱСȫڽռĲ£滯Уֹȫɥ
¤ɵٶ˲ǧޡܴڶ˵ȫͱըأ¤ɼάջɢˡ
¤ɣЩĽףտʼ֣δȫ⿪ȫصֵڵ࣬Ҳɢˡһ׽٣¤ȫþϿԽ׽ٵķ¼ɹɹˡ
һֵĳͷ٣žŰʮһ׽٣¤ɼþԼȫʩչĿռ֮ټ֮ܣ󻹷ֱԱԼֽżȻ漣ɹһ١ҲһУɹٵþӶݶȥƾһŵҩóԪӤԭγɹӶݶȥʧϾȡ
εϾɵ۾սûжֵֻ֪֪ĺ⣬֪Ҳǲָ֮Ͼȵľ޴仯ĿռƫƣܿһĹţ˲ŵԻָһҲΪ˽ء

֪򣬽ɹ֮ڣһˣҲǽɹǰ顣
ڽɹĳؽأһûе֪Ľ֮ڣ֮һ޴Ļιҫڵ⣬ǧ﷽ԲĽӳյͬ硣
ص棬Լ£ȫһֹںʯʯÿһ龹Ȼ׭ӦķġЩȻһãһεá
صĵ沿֣мڣһɵĹģһ鸡ľ޴ۣӽǧ֮Ĳۣ׭ģϵذâЩĵĹȣ㺫Ҳʮʶš
۴Լʮ֮ߣĲ֣һ׵вϸ£·ʲôڻš۵Уʱһ⣬âĹ벧۵Ĳ࣬⾹һ⣬һֽâ֮⡣
Щ֮أһƴԼȭͷСڻ档浱Уûκε¶ȣ䲻ȡҪϸۿƻ棬ܷﾹȻһŮӡһ˫΢յŮӣһ鵭ȻŮӣһٸģŮӣ˵Ĵ磬ʣģȻ¡
ôһ޴ĲԱߣһŮڲصİϥŮ顣ͷ棬ĳԵƮһƣһ׭ơ
ֻקһֻƣһֻƮŵļΪƵƣĳ֮״ƣɫԵýΪ
Ȼ䡣Ƶı桰žѿȻſۣǱߵڻ浱УǸµŮҲſ˫ۡǣһƮڣȴǺ
Ҫģʼն΢ɫ
ʱ䣬ǲ۵УԭƮµʱ侹Ȼһһ⣬ӳڻ棬浱е۾Ȼšȴκʹࡣ
飡ԭǷȷܱһ⴫ɢеŮµƽʡ
㣡¶ƺҪ㣬ѵûֻҪ޵ڶ֪ȷʵ糣˵
ܷʱɵۣڵ¼ʡ
ʱ㹻Ҳ̣ɺ¶
ͺãҪһĻˣŮȥ̾
ʱ䡣Ȼϥ˲۵ذյУУ̾ȻѾһ˫У֮һֳ֮ףƷƶϣһ֮
㣡лл㽫Ʒ죬ӳҲתСãСþܹһֹš
Ǹ浱еŮ£ȥϵǰУ¶ǳǳЦݡܿ±˫ۣҲ󣬽λ䣬ѾʧˣԭҲֻʣʧī˿

һޱߵ磬ĳۣͨӺȻֶڵڣһ趯߲ЩĨӣӱѾеõͱһпڡЩ߷ŽӴӵ΢΢ġ֨֨죬߱㲻Сӵȥˡ
ѣڤз죿ӦÿԼ˰ɣһŮӵѵ
ӾǺλ˵Ůɾǳ޻ٶĪѹڤз죬ôһ֪ڣô΢ܿѹҲ˾Υ
˿̵ĺӦܣһеʶĸо֣ϢǰʶϢŶԼ˺Ӱ֮漴㽫⣬۲İڤз졣
ʵطһĿռѷûʲôҲޱߵڣҲŲٵı֮ͬŲǳĿռѹȡȻ֮Ϊڤз죬еһȻǰڤ磬ڵԼǰڤ粢ֹּ̫ۣڤҲȵħѹ֮Ҫ
һֱǰаɣλãܹˣ޻ڵĽȥ˵
ŵҲʱ鸡壬ݹСǰжɡ
˺óʱ䣬ҲֻüǰУԼֹ೤һʱ䣬ԼԹƷɳ˳·̡ڣҲ˽ھָ£˺ĳռ䣬ؼˡ


707 
ӳڤз֮⣬ָƣµصʱ䣬ڤз֮ڣԼȻдﵽ֮á
ӳӦλãҲǱߵϾȣ˲֪֮ңҺԼڵλãҪصǣҪپϾȣҲ֪ԼǷӦ·ˡ
ʱĺȻϾôңԶĬĬظӦŸĿռ䣬ֽܹﵽĹ֮ͨԼƬռڣƺڷĳԵĸı䣬˵ᣬ̾˿漴˶ݹǵķ򼲳۶ȥ
ͨǰʱڵΪѾﵽкڣҵʱǷΪӯ֮ʱڤзҲûл϶ٵķڵҪôϢ
ʱ䣬ݷɵܿͽ䵽޻ڣǸԭħ֮ء
ʱħ֮ƺѡ񣬵ȴΪ˱ϵĥħԼ֮ϣǲΪһħū𣬵Ǻ֮ħ⣬ħ֮ںѳ롣
̾ϢһŲѾŵ޻ڵĻǱߣʱĻȻѾٶڽ䣬ϥĮȻ
֣ϿбĻƣᵭѹ޻ڡ
ţ۽֮΢ȻȻޱ飬ֻĮȻȴʧáԼĴָڣһںڵƣݹƣûе׹ûκεĿģֻȴֳһִмⷢɢƣδѶϣҲһõ״̬
֣Ļƣԡ
ʱ䣬ֻӳһ̾ϢĴָظһ£ɫһ˿Ȼã˵Ե
ѣ֪û֮ǰħĳûԺӻǧ궼ԻһΣУĳֻһͷԣڡҲֻһΪǵɵӣһ֪ߵغɵӡֻߣĳȴİˣ
ֻǵرǳЦУħȷˣû˵ʾ⿴Ҳһִ̬ʹȻ޻ڵĻ˵
ѣ֮󣬻ĳ¸ܵȤǸɵҵ˷֪˵ʱԼΪ϶û㳬˶ʮ꣬ħ⻹ħٵȴŲ޶ԡڻĳΪȻɵӣĳ֮£Ҳϣ
ôáӵ˵û⣬ȴԼųصʱ򣬷ħΪѾܴﵽ׵ˮƽҲΪʮο˵УھΪˡ
ʱ䣬Ȼϵƣ̾һ˵
ǵϼڣʱ򣬻ĳ͵Ϯʩչõһ˿꣬ղ̫ӦҲܷӳħ״ɵӦǰ״̬ħ֮壬κ
ʱ䣬̾ϢһԭӦý֮Ը֪ӣҲνİ֮ԣջǾýɡ
ħǷħԼ溫ҵһ˿ʵʵ֤ݣȡ˻֮ԣǵõһ䡣ľУѾ֪Լô㲻ȣټĵջҵһȵأǿʯ壬޻ڵĽѧϰ̣㼤ʯ壬ƽľ
ԼºѾƽḷ́εѾûаעٷŵħ֮£ôԼѾ޷ҵ¼ϣ°˲֮ȫŵԼʡ
ֻҰ֮ػûʲôˣ֮ڣֶ˲ƵĸٴȼȻڴ߶Ŷݹ⣬ôһֲ
ʱڣÿθ򣬱㻨ȥʱ䣬ڻһ뵽һͷͨɽ׾УỮѾŶ
ͨϰջͻ˾ԵĶԣ˲ƾʹﵽ֮࣬ǣķɣںԣһΪѰ֮Ӧ
ѣԣһδ֪ϵʷ޻ڵĳ޻ٶȥ˵
ԼЦȻʹ㣬˲ƣ̾µΣվأɱڱߣֶ̾Ȼֹ֮ң
ĴԼʮʱ䣬ɵ˲ƾ룬һֱﵽʮɣɣʮ󾳵ǧ֮ңҲʱδǧľѾǺ֪벽ɾ벽ħһ˲ƾ롣ȻһЩ⹦İ벽ɾ벽ħܹﵽԶĿǰѾһޣҲǺһӦ֮ޡ
ڲ·صǵǸڣ˲˲°ٴΣָоϲտ޻ڵĳ޻ٶϲЦһɨ֮ǰΪһȻҲ˾Ҫѧϰ˲ƣսȴЦЦв˵ˡ
һֽΪϲ飬УڵɣˮﲻѹѹһƬġᳵ·ŸһдȥĴȵǳ̬Ľ׻תһȦĴ㡣
ӵеĺ΢վǸеªĴϣһɨ޼ɵںɨ˲飬˼Ȼؼ»̣׷ȥȴһʵĵֵ̲ûռñˡ
Һªڣһ򵥵ĽƷĽƷں˵£Ȼȫ룬Է֪Ʒ֮ףܹ֮ЧԷ²
뵽಻ս֮ˣһֲ˺ãϷѹ뷨ʧ˴ϣңڳֵĴϣĳģôʧЧ߳˴
ʱѾֵǵ֮أ߳ӦӣԼ˼㽫ԼϢѹȻħɵЧҲٵʿ
ܿأ߽һ̣һģ̫Сĵ̣һ񻷽˵ƹԼĲϡ
ʱ䣬ϵĺ·ǵ޼ɵΪԸ飬ûмն̣Էǿȣ粻ԤǾӦԼ֮ϣ˿ӦһλɾҲһλɾ
㿼ŵĺ˺üӺ߳ʿֹţ˵ҪҲ컯¶ǲþתΪһִ֮ԣȻû֪ǵĲԡ
ʵеЦԼӪּԼҲʮֿЦ컯¶ȷһϡ֮˴ģȻͲһΪ
̵ĺЦЦЦǼ˵ͬʱԳʱ䣬λƹѾЦӯӯ˹Ϊһָ΢Ĳ鿴£㸶ǧƷʯƹĽͷЦ£Ѿ̡߳
һ΢ò΢֮ɨüգ΢ٴѾ˺ϣ֪漴üͷ£ػáĿҲͶĳңԶ֮


708 
ʱüͷĺȥԶԼ֮⣬һ߲ߵķС¥տ¥棬һλƮʿȻͬĿ˹
ʿۣݣɷǣ˫Ŀŵ´ȴ˸ɫɻۣе㻬ȴһֲðϢ
ãǽɹɾ޻ڵĳ޻ٶԾʾ
ⱻٶΪʿںΪԼԼѾܿޣ뵱ܼºˣԲһˮƽϣԼӲ²⣬ȷΪɾϡ
ңڷɨĸоԼ壬ȷԷҪԼٶԣǽɹģǿ¸߲ˡ
ԷҪԼҪԼߣҲһ¡
ǣӵ֮ȫ׵ĻǴ󣬾ɾɵۣҪ˲ҲǲסֻǣߵĻѾˡ
Ȼ֮˼֮ƵͬʱֻӦȻפԼϵľʹ֮£ʶڣνӿת۱̶
ʿʶʱնϢȴʿһ˿⡣
Ȼնáֻֻںϵնɢʶ᲻ɴߡСС׶ֻ΢ʹ£ûκεĲ
ʱ־ȣҲ֪ն̲նֻ꣬ǶԷƺûκεӰʵúϲ
ֻ֮䣬Ѿ֪ԼΨһ֮ܿҲ޷ЧֻߣңҲѾ·ȲѵȥҲð˾Ųʮ
ʱĺȻһѾ˻ص˷߳Ṇ̀ңһӾͳһŵƹĻ繽䣬Ѿﵽ˺á
ǸƹȻϵ÷ųȥĺҲǵʿ˺ڵСƲԵĴ˽ΪҲСȻԾ죬Ҳȥ΢ٴ߶һǿ
žžž
ĵȫѾһӱ繲ϡܿȥ뵽һǧɵľ޴ҵС
ʱ棬¥֮ϣʿںת֮ʱȻ³һ˫Ŀǿб¡漴ſߵ
˵ʵڰԵǰãҪĵôꡣòҵˣҪڱѣĻ棡
ʿɫ΢ߵʱ䣬ľ߶£ֻӰ߲С¥ϲϵ֣ʧ֣ʧÿεʧнʮ֮࣬ͬʱʿҲһǿѹƣʮͷţȴʼձһֱһ·ԼҲǲʮϢ乤򣬵Ѿﵽ˺ԭվڵǸǰ
ʱϼֺ̺еĽƷ󣬱Ѿ֪˺Ҫô󿴵˺߽ǸǴҲӡ֤Ĳ롣
Ǹʱ䣬߽ӦĽңǰһ̣ѾָеȫûڲٿأڽڰеĽƷ󣬲ӽʮ֮ࡣ
Զ봫ķԱߣϼ裬ﵽٵεĲ컯¶䣬룬âʼ˸ͬʱڷԼҪǰһڣԴǡ
Ǵһ̲ʱ䣬鱦С˷ԱߣĻҲеķãص޻С
ѣԴǣѵҪ޻ڵĻȥʵ
Ҳʱ뿪ˣ
򵥵ĴӦһ䣬޻ڵĻ˵Ҳʱ뿪ˡ
˿̰ȥ棬ʮƷ֮ĵſڣʿѾֹͨ˲ƣֵ˵̵ǰʱĺ˫͵һϣ֮ʱǬѪѾƵϡ
óǬѪĺ˽Сŵ˷棬עʲôʱԼ뿪Χʱ侹ȻԪۡ
ʿ˵ſڵʱ䣬淲ʿѾһţ׷ױֹ˲ƸסˣûԸŲ۾
ԴˣȴӶʱ䣬Ӧÿ첽еǶ˲ƣһΣΣѾﵽ˺ڽ֮⡣
ؿڣܿĵĵȴ·ܿЩƷӣ˶ĿӣܿԷļᶨ֮ɫȴ񿴵һηηʵǰȴǲһ
ĿôһۣУ֮âֱۣ֮䣬Ȼس治ʮɵĵһռ侹Ȼһŵ˿ƵĹѻߣһʮɣȴķӰԾ֣ưֱƵȥ
ңʱĺҲѾֵ˿Ǵķ֮ϣâ˸䣬ĳѾ˿Ǵ׼ˣ󣬺ѾڵһǷʱͳһڡˡķ󼤷£ѾʧС
ֻںʧǸڹʿȻѾһļ٣˺ķӰ֮㾶ֱ˻õĽƷ󡣵֮ʱ־ɫ֮࣬Ҳȫʧˡ
ʱ䣬Ž뵽˽ƷڵʿֻʧҡҡͷǣԱߵ鱦СҪԱ֮ʣȴ˦ۣСΪ˴мƮ˽֮ڡ
ȻЩļƣȻڲ٣ʿֹ
󣬵ɨǸ֮ϣֹ̣֮
ԴǣС߲ĵġ
ʿ漴ڷ΢ȥǽâԼĴָڣó˼Ʒʯһʱ䣬Ҳ뿪ǡ
ӻԴӦĵϳ΢Ҳ˺üϷģƽ֣Ȼʹǽֱ֮ӳֵ˽ֵϡЩԱ󣬽Ҳˣ󻨷˺÷ĻŽ޸
˴֮ӴָŰɫ¼ܽϢȫķ¼ĺͬһȣһЩӵд뿪˻Դǣĳ׼ķ۵糸ȥˡ
ѣ̫ףǽɹҪ㣬ǽӣһǱĵӣֻҪţܵõӻΪҪѡ֮·޻ڵĳ޻ٶƺѾӺӵĶԻʲôʡ
ٶЩΪȣֻҪǵﵽˣĳܻΪӣĳʵڲԸԼˣְΣидؽ͵
ٶѵҲ֪һһߵץ˰ѱѾ֮ʱĨҲһôĳҲεеΨһ񣡡
ӵĻ˵꣬ĶݹⰵȰ֮伤ȥϢ޷


709 ײ
һֱôĺϢ¶ֻǲϵضݷţֵĹ⸽ĳλʿڶݷš
һ״̬³Ǹ׼ķ򼲳۶ȥݷɵĸ߶ȿɸ߿ա򼤸⣬߶˼¶УٶȾѹְ벽ɾں;ʱʱ˲ƣ벽ɾҲﵽôٶȡ
ݷɵ;УѾĳǸɾ׷ˣҲֻѡǸεľԷû׷ǾҸ֮أԼΪȡﵽɾ֮ףԱ
ȻѾԼڣ·ǰ϶飬Ҳʹѡǰߵһξ
Լݷ꣬Ҳʳ˲Լָ֮ĵҩάԼǰеٶȣδƬ̵ϢգУѾֵһ˵·ʰĴڡ
ȻǱ׷ͷǷݽѾĨˣֹ˵·˵ԻҲ·ھ޻ڵˡ
˺֮ԣ޻ڵĳ޻۽գѾ۾ȴǳ򾲣򾲵˸е㤣ʱ˼ȥ˵
ѣ˵ȥѾԶˣĳΪʱ䣬ҪõͶĻذԼħ飡
˴΢΢ӹһ˿Цóӵ˼Է粻ɾĻҲܵһǶԷôλɾҲһܽˡ
ѣǰӦÿԻһЩ˵˲Ŀ꣬Ӧòʹ¶ֵģ޻ڵĳ޻ٶҲ˵ܵܲ⡣
ˣĪ˵˼һȫһ𣬾ǿֵҲáֻ׼ĳǳȥûκ壡Ͼͷ֮顣
ôһ򵥵ĶԻһӰһܵٶȣ뺫ľ룬Ѿ뵽˻ٶ˵С
˿̵ĺѾڵԼ˼άܹʿһλɾõֶԺȫ۹һ飬õóֵʵڲࡣ
Ǹ껷Ǳ˳ҼصԼ֮ȥˡ
ҺҲŻָĵҩϽ굤ҩ£ȡԼķΪ߶״̬ҲԸʿϵʱ䣬Ѿָ˰˳֮ࡣ
ڶݷɵ;УһֱԼܣԼ˲ƶʿϳֵɫһ˲ƣʿѾֵ˺ԱߣɶС
һ֮ˣһѾѹ뵽˺Ժ֮ڡ
Сӣ汾һɣҲȥƤ֮࣡
ʱ䡣ںԼǧɿ⣬ͬҲƵ뺫ǰУ첻ĿĿźֵ˺ɫ¶ĳּᶨ֪ԼġѾõ˻Ӧ
Ҫ߶ľ֮ʱī˿˸֮享ڵĿȫʧˡ
˲ƣСӻδﵽɴԲȻҲܼ˲ƣͷ˼
ʿֻһ˿ɣܿ۵ʵУֻԼǧ֮⣬ǵӰֶĿС˾䡰е˼˲Ƶǰȥˡ
ʱ享֪ΪɾĵŲٵֶܹԼ˺˲Ʊܿ˶ԷĳЩֶв
ںͬʱߴ˲֮󣬵Ѿһ뺫ͬʱֵĳ߿գ಻˰ɡ
ǧһ֮ʣֵһϤ֮УҪм˲ƣȴĪرĳѣѹѣ⵭෺Ȼǵ򡣵ʩչ֮
飡
һ̫Ȼı촫˳Ѿӭ˺ͬз߶ССײˣѾõܴڣҲǴԼʮĿްˡҲŵ΢ʱ䣬Ʋǧ
Ȼӳִ治ҪˣôȽٴȥ޴ɫֹֹ֮ԣǰĺ޷ýȥ
׿֮ңʿ򵥵һ˲Ѿ׷˹ٶ׷˲ǧɾ롣֮ٶȼ˲ƣһֶλʿ˸֣һȻâ˸仯󣬻ޣͬǧɾ򼲻ֶĺ
򹥻⾳˿̵ɫҲ˱䡣
Էױ֮ٶϮľⲢͨ򹥻Ǿ͵ͬڶԷѾﵽ⾳һ֮򾳽硣
˼Ҳ۴ӦٶȻ棬ӦԵҲԼû˿ԥѾֱ󲻵ʮʱѾ
飡
ޱܹԶüײ㾹Ȼ˴ƬĿռѷ켰һСƬʮɵĿռѡײ֮ʱܣ⻡״ܣмıپȻһӾͱѹأңѹ˲ɵĿռ䣬мⷢɢ׳ƣЩƻ˲ٵϸ΢˿Ϊ˱ǧĿޡ
ôһһӾͱɳǧ֮⣬ͬʧǧ޵ʿü壬ǧԲʲô쳣עԼϵһϸ΢˿Ѿֶ
ܣ⺫СӾȻһܣԵʵڲǳͷ˼ԡ
ڹǱƴߵĺ׿˽֮ңʿҡҡͷľ߶£λ䣬Ѿٶ˲߶ȥôһ̣֣Ȼ⾳һ
ǸʱĺڱͬʱѾ֪ԼˣνأƬ̵ĳĴԶȥһۿѾֶʧˡ
ʱ䣬ٶѹ⾳֮ӭȥģֻȴֳһâԾֵٶһ
飡
ռѷ֣ٱײɳǧ￪⣬ʧޡ
֮ڣƬֿѵϣһֻʮɴСĿ쳣Ľ˼ʮȦ˻ϣⰵչ˰£һϢڵϣȥˡͷ棬һɫ˿ƮһϢ˽֮ϡ
ͷɾֳԲεĽǸʱĺѾѡ뵽ľǽýĺֵʱֳǿӭ޴ĳأƾŽǸ֮Ӧ£ֻһʱ䱻˳ȥּ˺֮ǿˣžһЩָԵȻת
ʲôʲô棿˱⾳һκ涼ӵúˡ
ֹ˰˵ʿӦ³ֵ˿ҡҡͷ䣬ľ߶䣬ٶǸռѵ㸽ʧˡ


710 Űս
ȻڽߵĺѾ֮ڵĽϣ·ص硣
ԶԶ׿˵֮ңĺȻעһλɾƺֵ˵һֱ仯һ־ֹϵı仯
ʱ䣬ѾǬѪѹ򣬵繥ĻֻǬѪ򹲿ˡ
ǣٶȳֵ˺Ĳ棬ǧʿֻһֻȻ̧ѹ¡
ʱ䣬һֻںڵУȴֳɲ׵ľצѾסˣǰңȫǴצ֮һѾˣҪ˲ưѴļʱϸ͸ϲ
ӦĺϾͳһȭ׵ɣ־ͶԻռȭҵػȥ
ءľ촫ռҲѿ˺üɣĺڻҾצֻǻһ¾Ѿѹ£ͽĺٶȷѹסˡ
ȭδȫѾܴﵽ֮߳Ȼ޷ֻƶ䣬ھȻôѸݵĺڻҾơ˾ٵ⣬ʵҲĥͬʱ뿴ӦֶΣúĶԿоʧȻ
˵һģܿҪʵˣɾûô׵ֵˣʱ䣬֪ʩչ˲ƱܿܿˣԼֱܿ׷ȻеķȻ߶䣬
е㲻ԵĵΪʩߣѹµĻҺȻӿ죬Ӿǿѹ֮£ѾռŤ£ѹ˺ͷ֮ϡ
ֻҺھƵ˺ͷȴѹȥˣķٴߣȻҲֻŤ£ʱ䣬ɢȥһϽгֳ˵ϵǰǺħ֮
ֻ˫ֳһо״һϵϴмԪ
ԴڴˣҺھƵһָסˣļָҲ޷ѹ˫һֵ״̬
ħ䣿ֹ
ʱ䡣ħ֮˫üĴһ֣ſ漴Ŀ˲һȭͷϸĺڰ׽⼤ȥǺ⡣
⼤ģǺĲԸ֮㣬ǸĿѾ۲֮ͻ⣬е⣬Ųٵֶܹ⣬Ǵ˵Ȳǿ⡣ԶʢĵһӦǲԸ濹⣬֮¡Ѿ˲Ƶ˲һԶ֮
Ǹʱ䣬ʿıܿѹָ̧ȻһԪɵķ֮һʡѹһָֻѡҲû˺伸ָֻ֮䣬ѾĿͶ˷ֶĵ
ֻķ߶£Ȼ䣬ֻʧصĻҺھȻѹ֮ʣһ֮Ѿʧİȫʧˡԭȴֻ˵ʱĳռѡ
Һھʧȥ˵Դӳ֣Ҳʧȥ˺Ŀ֧ţһѹ̬ƣ䵽һǧСɽͰСɽѹһ״ǧȣܡ
Ǳߵʿ˲ƶ֣Ȼ֪ҺھѾ޷ƵסǺʩչķȴõôͷԡ
ֻǣǱ߸ոʧĸǰ֮һǿҵĸоӿͷֻǰĿռڣһϵֱۣϷϵĽԪȻһ˵̬Ĺ

ֻʿϹɫһֻƣطѹȥߵֱۣȻ쳣ϵĨһռ֮˫֮һ̲ڶˡ
أ
쳣ĳұ죬ԼԶ֮ңʿ屻ʮɣȴһֱɳȥֱɳǧɷͣ
ʱħֻ֮ƣĳ˺״ĳ˸ֳָֻķȴҲ޷ԳֵһʺѪߡ
ԭƾѿڶԷȥʱ䣬ͻϮȷͻϮЧҲǿƵƻϧǣе͹Ķ֡ʿƻǽҲǺħ֮Կľǵֱ˿֮ĺܳʱ䣬ûŪʱʿĺջϲһ
ʱĺȻȥĿռҲȳһռѷ죬ٶȱ۶ȥɻԭȵĿ꣬ħ֮Ѿ»ģ
⺫СڵʵϳɾҲ·磬ЩֶӦöɾҲκεԪҪ»ȷöԸʿֹ˵΢СԵ
չôã⾳ΣС֡Сӣֶοɻв٣
Ѿչֳһϲ֮Ц⺫Сӵֶڶ֣࣬ҲͬŶͬŵͬҪ˼˺Էܵͷֻ֮䣬Ѿٶʧˡ
Ȼ֮˼ҲֻƲ˴Լľ룬ȻΪԷԼȻע⵽Ӱʧڶεʧ֣һγֵ˺ĲԼǧҡ
ôһγֵֺѾ˲뿪ͨε˲׷ϣڵְѺˣֻһǷ£һ仡ӰٿؾȻ
ʱĺѾǱߵĵҪѼ޿ܣݹ⵱е֮㼤һһѾöδ֮߶£Ȼس˹ȥĶݹ⵱УȻһӰһӰ
ֻ仡նĵδӴĻĶݹ֮ʱȻͷֺ𽥻飬ޣ֮ǰַ¼˿̵ĺȻȫû֮ڡ
Ȼ󣬵仡ն仡ԽԼСգۼ乤򣬺Ӱٴֵ֣˵仡֮󣬲ʵ¶˺Ӱ
ĺĶݹȥٶȼȥתۼѾֵʿ߾ͷʧˡ
ףĻѪ󷨣⺫СԽԽ˼ˣ粻ǾԪ˸ɱΪӣǳЦñٶʧˡ
Ҳһ˲ƵĹٶƽ뺫ݷɵĵЦ⣬ȥʵ
СӣȻľѪҲͲ±¤ץȥ꣬ǣ
ʱĺôʿʵеĪϴǰһЩٶԼԼ²ʿ⣬ǺȴȻϢȻϣһֱȥȴܿȥ˵
СӣĻѪ󷨾ܼٴΣɣΪֳĬͿˣ֪ܿˣ
˵մԵʿѾٶʩչŷ仡֮ǿУǿм˻Ѫ󷨡ÿμ֮󣬺ޱ飬Ҳûж˸ٶȼȥʼƲôȫɾ


711 ˲
ʱ䣬ٶͨ˲׷ʿһ뺫У˲ƣҲ˲ƣʼƲôһɾڡ
Ƚ֮£ķҲѾָǿȶԿУĴﵽ˽ӽһ롣
СӣȥɡԻ鱣㲻ΡҪ䵽˱ϣûôһִˣ
ڽ˲ƵУλʿΣŽҪ˵ĻӦţȴƺ޶ԣ֮£˵
Сӣһɲֵֺܵοأ
ε˲ƣʿĻŸո˵꣬ɹңʿϣԭֻССɫѾĮУһڤ粻֮
ӹɬ⣬ڵ˵ȫƿ˶ԷϣûǸ֣Ҳֻѡģһȫûδսˡ
ͨε˲ƣ껷Լ̫Զŵ۲쵽ʿϣһźзϣķ¼֡δ֮䣬ȻԸ׼ŷ¼һ
˿̵ĺ˲ƵķȻѾôһһֱȥķ򣬶ԼĲ棬Լıͨñ䲻˲ƣôӱܴķʿʱһֲ̫Ӧ
粻͵ϮĳԿ˵ᷴһΣԼѹ֡
ֻǣո˲ƣǿ˲ơǵֽв֪˲ƿԱ⡣˲ƵĹѾ˺޷ߣ˲Ƶٶȣյȣں֮ϡ
һ˵˵̵̲ʱӦʿһ˿ŵЦ⣬һ̣ŴԼǧ￪ĺȻ䣬һӾͳֵ˺һڡ߶£ҺھһӾͽסˡ
ã
ôȻѾˣ֪ԼȻҪӲӵָһѹµĻҺھֻһӡѾܸоǰĲͬ
֮䣬ǲǧɿʿѾµٶȣһĨεĿռ˺ѣע⵽˵ϵķ¼Ѿʧ
ֻһֻƴĳֺ֮â˸âеʶȻ˼µ
ֻʿۣƵʳжָ롣شֽռٳɱ֮ĿâҲСС
ʱĺ͵ҧҧϸŵʳжָ˫ĿüδſĿ֮䣬һȭͷСڰ׽⼤˲ȥɾ⡣
⣿ʵ̫Сˣ
˵ʱ䣬ʳжָڶײͨ˵Ĵ̫ࡣǡƾֹٶȣԼֺϵķֱ֮Ȼڲϵļ޷ֵס
ֻʳжֵָһֵ诣úĵСĵӭȥʱ䣬Ѿﵽ˺İڡ
˿̵ĺȣּ޼᲻ݵȻסԷֹţʵʱ⾹ȻȭͷСﵽ̴СһӾͽͻζ˰ʮ⡣
Сӣжٻŵ±Ĵ˻
ʿƺѾ˺һ֮Ľúͷɬ껷Ĵڣȷ޷ŵöãԷȻʮɣʮӡ
ֻ˼ĿѾȻֹûʿμѾﵽ˺ʮ֮
ֻʱĺһֻе⻷˸һֻлƳȭҫѪâ˸ıһӰѾ˸֡
ô׼ʿѾ֮䣬ֱȻسȭͷ˸Ѫâ˵ռѣӭ˵ʳжָ
ߵ
飡
һܹԶ֮ңľޱ˳ȭͷʳжָײ㣬ʮɴСĿռѱ֣ȭͷȻһ֡žžĶȭͷĸָͷ˲̶ͬȵĶѡͬʱײȥǬѪ־ȻҲɢԪ弫ɽȻɽϸ΢ƣ᧿Σ
ǣӿѪʩӿһһ弱ٻ壬ڣȻɳȥ壬һѪƮ֡
ۡ
ɳȥĺ죬ڵĳҲܲסѹƲסһѪںĿм֣ȾСĨգźɣͬһѪɫϼޣɷ
ҲǺɳȥһ˲䣬Ӱ֣һӾʹ߼һ֮ЩӰֽϻ֮ɫǺķ࣬ħ֮ʡ
ֻǰ˵ڵӰץֻ򵶻򽣵֮ϼ˸֣ϸ˿ȻʿȥЩϸ˿·ǻ֮˿һǰ˲ٷ֮˿
ʱ䣬Ϊ˵һʱֲʲôĺӰֿʵֲϸ˿˲ٷ֮˿ʿӰһѾ˲˵˳ǧľ롣
ʱ䣬ڣ˳޻ٶһϣ
Ѿ˲ˣ
ô࣬˸ħ֮ӰصͬʱһֻϣѾץŵһŷ¼ɺ˲Ѿм˳
ʱ䣬еԼһܾ֮ˡĿ˸ţһĨһ·ѪɫƮڰ絴˿֮㱻ΧһȦīɫС
ǧһ֮ʣԶǧʿû˲ƹ֪Ǹϲ˻żԶԶأӦźīȦİʧˡ
ôλʿֱʧˣҲԭأ˫Ŀâ·Ǵסˣöת
ħ֮ʣ
˵ô仰ʿһȴǰϷˣʱɾȻ٣Ե
˲⺫СӾȻҲ˲һֽѵԪΪԭñ֣ǣδȥʱ䣬ʿҡͷϣ˵
̫ܣ˲ΪĽһҲؽ𺲹£ԪûҪڡϾʲôܣ
˵ĹʿѾֳһ΢͵Ĺ󣬹ַţвַ·ǵһֻʿ˦˳ȥǣȻǵǧ֮󣬲ĹȻ׭ַ
漴˹棬һּΪŹֵķָлϻģĬĬӦġ֮󣬵ɨȥзģ΢ָ˼ΣѾ
ˣԤһΣ֪⺫Сϲʲôˣ


712 
Դ⣬֪֮⣬һСɽ֮ڣһ۵ӰһȦССīɫֶ
˵֮ϰ߰ߵѪҲһ˿Ѫߣһȭͷ֮ϣѪ㸲ϣֳ˿˿׹֮ɫѵָȴûӱֳκβʹ顣
з֣ɣ
۵ǺطԸһ䣬Ӱ֣ɳһӻ¶Ѿˣ룬Ը˾仰ȫǰУȫơ¶Ѿĳ׼ķ򼲳۶ȥþʧƬռľͷ
ʱĺȻ˼ص֮ˣûݷɣҲ֪˲ǾӦҸط
ֻҲûǶԷһλɾǰԼεϢϲҵԼ٣ԷȴһֶοҵԼǺֱҲ벻֮¡ҲջᱻԷҵһԽƷӡϢǷܹƲԷ׷٣ԼҲÿԵϢһ
˼򲻴Ҫ׷һɵۣ߶һܼɵֶεɾûһֿƵ֮ν޿ɱܡ
ʱ䣬ȫȫǰеĻ¶ٶȻǺļٶȿɱȡǣĿطһľ룬Ҳֻôǰ취İ취
¶֮ڣʳ˲ٵĵҩ˵ġҲв䷨ģǿнԼ״̬ߡͬʱɨ֮ڣֳֵԭεĽûѹֻǣѾȻصУĻָҪһ೤ʱ䡣
ѣҲһ취ȥݵƺвٵ·̣׷ˣӦûеڶ˲˰ɣ޻ڵĻȥѯʵ
ޱ飬ץʱϢԼһϢǣʱ޻ڵĻٶײ£ٶ˵Զ
ѣʵǰ뱾ʱ໥˴ҲдһּԴ֮ĶΪںѪݣνã
ĬĬСҲȻſ˫Ŀ΢˼һӣԵ
λֶܴϺĳ
ǴзֱĻ¶Ҳ⣡
ȻˣȥɣҪΪһ׷˾Ϸأ
Ļ˵֮һ֮޻Ӱ˸¶ҲԸͣ˰յС
ʱ䣬¶֮⣬ֻ֣Źֵжƻı棬Լתߡת֮ͽ⻯¶
һֻ̣ͬŲ滯¶ڳļ£Զ׼򼲳۶ȥȻһϢ֮䡣ĹŹջĻ¶ȻһӾʧӰٵӣŻʱһӾѹһĻߣȥ˲Ͳﵽ֮⡣
ֳ֮ĻߣﱻٶѹĳռĻ¶δ¶ϾͱѹƵһĿռ֮⣬Ҳ档
Ƚ֮£˫˴߶֮֮ѪݣҪȶЩٶȴǲ˶١
ٶ֮ļ£¶һֱȥٶȽڻ¶Ҫϲ٣Ҳǿࡣ
ƬռʣôһڲϵؼţǸ׼ķŬȥ
ںųֵǸСɽʿñˣ΢ظӦ£ܿͨǸȷ˺ȥķ򣬰ֹ˳
Ǹµķѵľݵ㣿оݵΣվܶÿ׷ٵģ
Ȼʿʩչʮ˲׷ȥ֮ʱȴܿͣ۽£ͷ˼
һĽɣܴﵽͣԪҲôӣҲһλʿѵ
뵽ʿȫŤһƵģδ£Ѿ˲߰˴ΣҲ𽥵Ĵӽһִδйɫþͼ׷˹ȥ
˲ʱ㲻ͣӦ˵Ϣƣ˲٣ңоǸѾԽԽʱ䣬ǵϤӰѾͷ
λɣȥԸ
Ȼǿؼŷص˻¶󣬺ָ˲ٵԪķʱָ˶ʢ˻¶󣬺ѪȻѪݡ
ĵȻ֪˺ٶҲʼȫ߶ǰ治ϼѪߣ治ϼ˲ƣڣһر֮С棬˰ٴεѪݣݹⷽŵͷ£Ѿ׷˵
ǣʱĵѾˣǼֻҺھƣҲǻ仡ǲʳжָĹ˫ֵķ֮£һĨ˲ɨ˹ȥǿ쳣㷢
ڣĳֵķӦһԿ֮ǺȻѾӦҪʲô漴鸡塣ңһ˲Ƶļ£ʧˡʧ֮ǰĺȴ˵ʧԣ
ƿƿ
ֻǣ˵ĵڣѾȫʧˡͨСɵĳýֵ֣ĺƽ⼤£ܼ򵥾ͽУͨؿһտıڶ֮ڣϾͼƽ⣬ٶȽ뵽һǰôһķذһΧﵽǧɵĿ
ϵķ׼õĲ컯¶̵£âʢҲˡͣʱĺ󣬺Ӱ˸˸ħ֮֮Ŀӣڵ˼·֮˫ĿѾȫĶϿգ˲֮ء
󼤷أҲͳÿһڡãˣǣӰټĿտڶڳֵʱ䣬üĿѾ⣬ų֮⼤ȥϢ㲲ܿ
˲ֵ˵ϣһӾͽ棬ԭľ͸ð̣ڲϵĸʴ룬ֻǣһ̵ʱ䣬ӰѾ˲ƶȥƺϧϧ꣬һб˵Ӱ٣˵һ֮õ߳ŭ
ܿκ⹥ֻʿ֮Ҫ˲ƼķʽѹȻڵһ޴Ļֻǣʵʩʱһ˲֮˿Ŀ֣˱˹
һ̣Ļŵһ쳣ֳ֮һЦЦݵУħ֮ȫ˻һ߶£׵Ŀڣһƽɢ⣬·ȫסˣ˿е㽹ĻҲ޷Խȴܵ˵һ䣬ٶȱĨýڡ
ֻάϢ乤Ѿٶȳ½Ļ֮ڣȴﻹкӰ


713 Ұ
ʩչ뵽ôһذУʿֵ˺Ѿ˿ߣֻô㲻֮ɫ
ǰģһ£ֻ֪һ
ôһֿʵҲһֳԶĵ󣬴͵λôĳԵģҲܴ͵һڵκڡִ;ǲһ͹ȥλãҲܴﵽڣ߼֮㣬ʲôϡ顣
ңΪؼһ㣬ǵϸû㹻Ĳ컯¶ôҪĺܴ컯¶ĿоΪεһ㡣
ʱ䣬ʿûڼ߱¶̬Ե쳣ƽϸɨ۹۲˵һȻҲͳ֮أȻأüͷ˼
ֿܽģҲǸţһЩЩΪ׬ȡʯٺõĽƷԱҲὨҵĲ²⣬⼫ܾǸԵΪˣ
΢˼Ѿ²ð˾Ųʮڣǵ˵ڶʱ򣬵֪һ޴ܡ˺һݵ㣬Ѿд˴㡣Ͷ·֮ʱֻܽˡ
˿̾ⷬ¶ȣλʿ۽ȴȻһ˿ڵ֮ɫ˲͹ƽˡ
żķ⺫С˲ȻСƿĳַ֣ӦǾ˵ġ˿ԪűȻǱľԲԸˣʿͷȻ˼ˡ
˺óһʱ䣬ʿȴûжڶָЩʲôԭⲻѾذص˶ʮͨһСִغ˰˵ʿӰٶʧˡ
Ұ򣡺һҰ򣡡
СڵһСϣһͷСС徧棬޵Ƚ׵ľ棬ȴʼսĳʧ˸ϸ
õĹҲʿʧʱֳһ˿ߣѿһֻ߲ʷ¶ȳᣬ裬ɳС֡ŷţȻȫʧˡ
ʱ䣬С֣˺üĽɹ֮ȺĶ⣬ûƬֹˡ

򣬽ɹϽ֮µĳ⣬֪֮أһƬ㸲ĻִںڵĽҫ˸һЩһЩ
ĳ֮ɽ۶ϣһ˿νڡеƶٳʽ״ѡ˸ţҲش˿˵
ڣεɾپ׼ǳɹɹˣ
˵ϣһοϾΪ˽죬Ѿ֪˶꣬쿴ӦǵóԸˡ
գǽȫڵʣϲڵȴţȴʲô١
ȻĻϲ׼ӭħ٣ܳΪʵɾˡʱ䣬һ޷ԤƣҲȫԤƵ飬˺׼֮£ˡ
ֻŵϷ·һΪǳľȻ֮İˣȻĵĳһַɣĵһ޽ӴڣĳһӾӿĵֳðʼϲʹʣ¼֮һķͼѹƣȴʼѹƲˡ
ַɴﵽ˵ĵȴûֹͣļȻ壬ϵɢֱ֣ţʺǵԤϵĳȻ䰺ͷһŨŨѪﵽ˺üʮɿ⣬ȾĵۣǹѪ˿䣬°ͣɫľ뵽С
ַɵĳð˻˲סˣ˫ԭʱִݲУпŷ֧ŵŹؽͻ£ѹ£ͷ̽˫ڵϡ
ĿУ˿Ǿɣɣ𽥵ѾĨȥֺɣ˫Ҳ·֧ţ浹ȥ
˫Ŀдһ㾧⣬Ϩˣ޾۽Ҳϣֻȷڻš
ȥõʱ䣬֮ϼѾ£һӾ̽䵽˵ϣ˾뵽ħٵС
ħڣ˷·𿴵ԼǰþҲû뿪ⷬħ֮١

Ұ򣬼Ȼʿǳ֮ΪҰǾΪ֮ڣ㣬򼸺ųɵˮУȻЩ½ˮǣˮˮǾ٣ͬһҰ֮Ƶġ
ڣĳȫ㲻ΪСϣԼҲҵķԲΧŵģһЩ󣬴ӵȥȫ޾ͷ󣬸ͿκεӰ
棬ҲûԵʣϳһЩĳ⣬һЩŸˢĿ׶׶쳣֮࣬쳣֮ܣӦþǱˮˢɡ
ĵЩɵĿ׶ڣʱüĶĿ棬ʱ䣬׺䶯Ŀ̽ͷǡֽ֨֨вϣܿسŵԵĳȥ
ϣСıԵϿ߰˰ɴһ֣һǧɵĹ׭ӡŸַĵĹ֮ڿпٵĻ˳·дӺһ
ԼСʱʱ䣬ôǧɹдһĹӰڹֳӰ˵࣬ʵֵһλӣòͨǺ
֮ʱһΪᣬü޷Ʈ֮磬Ӻ֮ڴͶϢ乤һŮѾ˹
ѣ︽ûˣ
˵޻ڵĳ޻ٶҲѸջأĽ㣬뿪ǧɹ漴ͻΪ˵â׹䣬Ϣɢ˺ƽ֮ϡ
ʱ䣬ſ۾ͷ棬һ껷ҲѾѾɿգҲ˵֮ʹ
ɨһСĵϵĶĿѾȫŵضУȻƮ䣬ãδ߶ѾվСĳƽ̹Сϣ𷽲ŵһĻͷֳһֺ¡
ʱĺ͵δʿ;ѹʱҲֻܹעһҲɹɹ˽١
ǣڵʱСִλʿķƿֵ䣬ڻ¡Ȼ˹֪ԷȻܼеı仯ȻܲµһڿƿӦǰ¶ˡ
ڴ˷İ¶ҲʮΣȻֹ֪ܷԷʩ˲ʱİ⣬ʼҲҲ˵Ӱգŵõ˽İ¶
뵽һ˿Ҳ޷գҲֻ̾Ϣһ΢Ȼҡҡͷ㽫ĿŵеȴϢڡ


714 ൤
ѣָѵͲ¶Է׷޻ڵĳ޻ٶƺѾ˺ľٶԶ
ٶ׷Ϊĳȫİܶ㵽ʲôҪһ󣬺ĳ˾Ϊɾ಻㹻ļԴοֿͣԵĴȫϸһ顣
ĳԾҲڿǼûǾָԷ׷ˣҲһƴˣ޻ڵĻҲʾͬ
ٶ齻ˣܿת˻⣬ԡ
󣬺ɴڵϵλã˸򵥵ĽƷ˽ȥ
ٶź޻ڸ˸ߵأҲʼĵ
ӵؼҲССغ˵ԴʱȻҪµĵⲢӰ鿴
ڽƷڣܿͽƿУϢӿ룬ѾʼԼĻָ
ٶ˴Լʮʱ䣬ҲĵĸԴ֮һȻûӽĵ΢̽һ
ʮʱȥˡҲӽƷ˳
ʱˬѾظ˳ӯңֵƿɴڡȴûмڴ˵ؽףʱѡ껷޸
ԭΪ޸ʮ鷳ⲻ֪УֽΪѰ֮ħ⹺һ˿֮˿ȻԶߵ˾޴ƵС֮³ĳֹĿռ֮һ޲
껷ʱ䣬տ½Լƿڰҵʱ䣬ѹ뾫ķػظ˽ɫ֮ңںʮ꣬աҲָ߰˳֮ࡣ
ʱ䣬ٶнӹ޻ϣٶһɻͨѻ̽׫дĸͼǱȽϸ΢عĿֹ
ɷޱߺɰ׵ã͵Ǳߵķɰ׵鿴һ£
ٶѾ޻ڣҲص޻Уܿ˶ݹ⣬ĳ򼲳۶ȥʱʧľͷ
Ƭɷޱߺȷе㡰ꡱʱһЩˮ˷ˣθߴüɡʱʱЩȺӵĺȺӳûͷҲżسֺЩɽ񣬽ɽҲ̫ȱֻǣЩԺȫв
ɰ׵Щеͽ׺޵УһռڣһңɼڣԼԶݷ˲ĸ£Ȼݹ⣬ͣ˴Ƭɽ֮ǰ
νķɰ׵ϣɽϣЩɽߣԼɵǧ֮䡣ʵҲŨһЩɽ
ɽһƬһƬ쳣ïܵĴ֣Сܣݺ裬ò֡
Щɽ͵Ķϣȴһǧɾ޷磬ĿЩ޷һķͬģɽ裬ڡϸȥЩֻһּΪͨķΪüֵ
ɰ׵֮󣬺ԼȻ޷ͷֻһ¾ʿµ½Ҳδ֪
ĳΪôĵط㲻ĳǳأӦҲһЩʿľ۾ӵ㣬ȴδ뻹һҰ֮أ޻ڵĻеεЦ˵
ҲǬɣ޻ڵĳ޻ٶ׷Ե
ˣѲһ⣬Щ޵ǺӦҲ̫󣡡޻ڵĻԼ˵
д⣬ݹ΢΢𣬱ɰ׵ڲؼ˹ȥþʧ˵Եľͷ
ɰ׵㲻СҲ㲻ô󣬵Ҳ㹻ݷϼʱ䣬ʱں˵ȴ㲻ʲôǣôûжע飬ȴúķһ
죬Ȼչݹ⼤ȥŲϵ룬Щ޵ĵȽҲߣ߽׵ޱȱȽǣ඼໥һֽ䱸ͬ׵Ĵ򶷡
ɨĳֻȮСޣеһҩݣ滹һͷС޸׵׷ţʱ˺ע⣬ü塣
ֻС޵ĲϱӣҩҲ˼ƬҶ꣬ЩҶȴƮ䣬һٶƮɣתۼ䣬ȻѾ뵽˺֮ϡ
ֻޣ׷ϵԼٶӭͷϣȥ֮ʣߵӰѾסˣ£ͷСѾƮɶתѾﵽ˺ǰ
ֻ޵ı˦ۣ΢ȻĿոպϣĿٶͷѾص֮ڡתۼ䣬Ѿ˵Ŀ͵ޣ˺ҧʳʱѾѪ׹ǡ
ʱӰ˸䣬ֱӾͳĳֻɸߵСԣתۼ䣬߶ЦЦе̧𣬺ܿͼСͬʮɵյС
ض˶壬ɳ׷£ԭҲСյĹСҲصԭȵλãһ֮ѾƮ˺¡
ٴԼңÿλãȻһ˫֮Ҷҡ޵ʳ֮Ҷȴ൱
ѣϢеϤ޻ڵĳ޻ٶȥ˵
òˣӦý˫ǲ൤ϣѾЦԽˡ
ǸħŮԣɻⲷɵĲ൤޻ڵĳ޻ٶѾʲôʡ
ͷû˵ܿؾͽ˫뵽УҲͳڸİɵգҵ˫١
ÿһֵҩĸϣǰ׼һЩʱ䣬ѡĳڿʼӦĵҩƣгǰһĺһɽڽƷ󣬿ʼ൤ơ
Լ󣬻ӲɺɺأѾеĸȫϣָ˲ʮŲ൤ʣ˫Ҳӵɽڼ
ӴϢɰ׵̫Ҳ³֮󣬵Щɽ֮ޣ࣬Щδ֮ޣΪ塣
ʱ䣬ٶ滤ڽƷڣƿпʼ
ٶȻץ޻ѡĳɽΪԼϥϢڡȥϢӿһ޴Уγɵ쳣ˣٶָ޿ʼٶϵֶ£ѪȾȺɽЩҲˡ
㻨ǧʱ䣬ڷɰ׵ԼΪȫĽ׺ڣ뵽ɾ٣ֻһ֮
ʱĺûмͻɾ٣˵ƿоˣٶƿͻɾ׵ƿ׺ڵƿԣҲֻʱ䣬΢ʰһ߳˽Ʒ


715 Ѫ
ɰ׵֮ϣĳƷ߳ĺǳ޻ٶ΢ۣٶϴ޻Ʈ˹ȥ΢ЦϣٶѾ˵ԣ
ѣЩԺԼ޵ѻ꣬Ƭɷޱߺ֮ȣȷѼͷδ֪ѿκεȥ
ŵ˴ԣ΢ȻЦڵҪһЩʱԼƿҰ򣬺ʱûиõȥ
ں˼УƮһ뷨õ飬ԼǰУеЦ뷨ҲԼԼʵС
ٶô˵ȻѾĿеȥˣ˵ʵĻĳᷴԵģ룬ȥ˵
ѣһҰ򣬺һĿȥֻĿ֮һЩ޵ѻ֪ǱߵķϣѪӦйûټʱǡѪڵһ콵ףʲôףʵͷоɣǰλ޻ٶĳָָʱѼ鱨ص˵һ顣
Ѫ̽̽˵ɣӦʵ
ٶ¼صԼ޻ڣụֻ̂Ŀ䣬ϵļ򵥷֣ı˸һԾӨ͸ľ֣Ǻķ׳ᡣ
׳Է߶ڷҲԼȥɣ
ʱ䣬ԾӨķ׳ƮԼǰ޻ڵĽԵ
׳ʵڲ̫㽻ͶɣȻܾ
ĳе㲻ˣ㲻׷ٶ׳ٶһϣҲܼ崷ףúã޻ڻʡ
֣ǲԸٶȣھѾʮĬܽٶ벻׳Ѿûٶˣ޻ڵĽЦ͵
ŴԣһȻǽǽı֣ⲻǾ̵˵һ˿ο֮ɫ
׳ᣬԴ˲֮󣬷׳Ѿ˺ܵ͡ȻԸ˷ԷĶʱķ׳ᣬžóˡ
ҪͶҪˣͶĻ׳ν޷죡޻ڵͶԵ
Ͷ뷨㣬ĳǵķŸٲľϣʾԼĵġ
ģھôǲĵ֮ͶǳͶҲܹɴӻذȡάַ׳ת⣡޻ڵͶʾһ뿴
΢£Ӧ׳ͬʱ䣺
ͶպҪԼ䡣ĪҪ˴ʧˣ
յ˷׳ᣬͶ˵ͷ޻ڵ漴˦£ԼһֹڣйĵԷ׳ᡣ
Ȼ֮΢Цɨطʰ漴һī˿˸䣬ӰѾʧ٣ǧ֮ī˿˸ӰʧȻ˲н
ڵĺѾﵽ׺ڣȥԲССһֽ֮벽ɾҲͲ˵㷨չ˲ƵΪ죬Ųϵ˲ƽ˲ƾҲӡ
һǧ
һǧ
һǧ˰
ǧ
ȫﵽһ벽ɾܹﵽ޶ȣٴˢٶӵļ䣬ϼ˲ƣԼĶ٣֮٣Ȼܽԭҵг̣Ӳѹ˴ꡣ
ڲﵽĳ̶ʱ򣬺һ״̬ʶǧ϶ҧƵģֳϵƣۣպʱ˲ѹ
ʮε˲ƣ˲Ѿ¯ĵزҲԼ˲֮ʮ⡣ٶȶݷ˲ʱ䣬ԶԶһƬѪɫѾǰ
ʶƣѾð˰˾žţþͽСظһˡ
ϣȷǱѪȾһһѪɫ֮죬ʵǵϵһѪ֮Ҷɳһ׶ʱԶ䡣ȴǳ鳾Ѫ֮ҶȻƮ׷ƮУ絴ԶѪˮģĿ֮㤾֮⡣
ڵϵ㣬һǶȾѪһϪˮƮֵ㡣ζԺҲеǶںԣȴֻѰ֮
ѣǰ鿴ǷһЩ֮סԴǷĳǳء޻ڵĻӽԵ
΢Ȼ˵ͷʱٶ΢ŻЩƽѪƮѪ֮Ҷع۲Ѫ
ϣռذ˳ϵֲЩѪɫĻҲûжر𣬺ݷ˰յĹҲûзһЩ˼֮˵ǳǵһЩСޣһЩԽ̲ĺ޵в٣Ƿ׷ЩҶΪʳΪøߵĳԵö㣬Ϊ͵ҲһЩϣԷҶȴضפϵķҶŲʡ
ЩòκȤǣĺܿ鿴ʲô֮£ͷ­΢̧Զĳ˫Ŀͫâ˸·ڿʲô
޻ڵٶҲȥǷ˾ĳߴǧɳ״ɽ֮һƬľĻζ֣繵ĹâתһƷ
ôһƷĳ֣ҿҲ̫Ȼ󣬺޻ڵˣȻͻ뵽ʿڸǷǾˡ
ѾֵƬЩĺƷ棬ٶɨۣĻ濴κʿļ
Ҳûǿͻƶ룬΢صָâ˸ȥٿصĻϣ㵯𣬺㱳ֶȴڵʿ
ȻȥСʱɵòκεĻӦٵȥâڽĴʱȻûܵõӦ
ѵֻһճǣ޻ڵĳ޻ٶ
̫ܣ˴һƣ뿪ߣҲʿڱչذɣ޻ڵĻӱʾ˷񶨡
ʱ䣬ıѾֵǰѾһǷϣɫ˸ţѾƽ⡣
֮䣬Ŀ΢ֱ̧۸ѹ£ֻǿһ£âȦ˸֣ƻʵȥתѾŵǸɫĽĻ֮ϡ
ֽӴϢģĻ֮ϣͬһʯͷһȦм䣬ԼԼĳİ֮ڣǽĻһ󣬺ԼܹĹӰԽԽһĿȻˡ
ǣʱ䣬עĺɫĻʱıȻֳһƿ̣֮죬١ʱ䣬оһֵѹȸУһַ֮ѹȸоȻѾż壬ҺܴķҶĻУ˶ԷӴӰԶԶ˰ɡ


716 ħԳѪ¶
Ǹʱ䣬ǵ˼ȥľӰޱ£˲ٵĿռ
ǣһ̣ռĨԭƿ⣬Ȼκεײ죬ޱۻ˿գǾӰ˻ֱۣѾֱϵָһߣһλ֪ôֵ֮
λӣǺ˲ƣ˷˵֮⣬ȥǹԼľȻһͷħԳһͷﵽİߣۣ׳ħԳ
ɨȥħԳһɲǣССسһΪ˶ԷȻѾﵽɾסκĳ˵ĸоħԳȴúоɾ׵ٶ˲ƵͷħԳһǳצվԼǧɴ
ʱ䣬һ͵ϮһϮͷħԳûռκεıˡǣħԳȴһһۻֳָӰ֮㻯һ֮ţ庫߼۶ٶ֮죬ں׶
ʱ䣬ͷо쳣ŹֵħԳڣ۽˵㵭ľ⣬ֻ࣬Ե
ռȸٲס֡ĳҪɢ
ǣ˵մԣȻǱߵħԳԼѹһţҡһѹӰһٶȻֻǣԺʵûжã򵥵˲ƾܱܿˡ
˿̣ٶֶĺӦȥͷĵħԳѹ˴ԼȭͷϸһӰٶȳ庫
ʱĺɫѽ¶ɱ˲ƶٶȱܿӰķâǣû˲Ƶԭʱոѧ˲ƵǸʱһ
أ
һȭӺϻͬ߰㣬ֱֻ۴ϸĺӰʱͱĴƬֵСԭȻҳһĴӡ
ʱ䣬ľٴߡһΪ֮紵˷ʱԼµٶȣħԳĽһֱɨţӹͷ­Ѹײڶ֮£΢羹ȻһƵʻҵ˿˿廨תѾֵ˺ĸǰɾǺ
ʱ䣬һħԳ˿廨֮ԭȻ̱òʬƵġ
ѣΪҪһսԭֻһƲлռɾѣֻеϧˣ޻ڵĳ޻ٶ̾ԡ
ϧֹ
ϧͷħڣͻ¸ɵЦˣ޻ڵĳ޻ٶЦԡ
ôһ˵ú˲ĬҲ޻ڵĻȻʧɫ㵽һȥٶܿԼʧˣҴҵһЦ
ʱ䣬ץռȸ˿ֻ䲻סؽлǣȴʵ׶Է˵ʲôǷĨȥ޻ڵһз˵ȴ˵˳
ҪԻ˻꣬һӣ
ˣ
˵ճʱ򣬺ȴȥ˵Զң֮ʱȻһգ˿Ϊȥֻ̤صĻҲûˡ
з֣ʵ治ˣǸƷڣƺлŵִ࣬Ҳգ޻ڵĻȻٶŪ쳣ƣʵڲԸзֲɵķֱһ
ʱ˿̣û˵ʲôĿӣȻسħԳָһѾ˺УȻפħԳϵһָ
΢Ӧ£ⴢָϢǵл˿ʮƣȴֲͬĲ²ԭ岻֪ΪʣµĲлˣָղ֮ҲЩֵ
ĨȥָϵĺۼǶУźɨĿռ䣬۾Ȼһ־֮ɫ
õĹ򣬺⻷˸һ͸ԿķӡСƿѾֶ
ƿ֮ڣֵһһ֮ҺҺһ𣬱˴໥ȴǻ಻Ӱ졣Һܼһβη¶裬Һһ΢СΡ
ֽȻͬҺ壬Ȼһ˲֪飬ΪһЩʿĴĴ⡣Һ壬ȴں˫ڿֿ˫Ŀͫâ˸գϲɫ¶ֹ
ȻѪ¶֮ʵ̫ڳˣ
Ҫ޻ڵ޿ܣ޻ڵĳ޻ٶԾԣ
ѣѪ¶ɲôŪģѪ־֮Ѫѵãȡ·裬˵ȡŹֵĵطȻϡ֮ȷǺѵһԵˣ
ĳҲúѻԵˣҲԭӦһλɾɣָڶ뻹һЩΪ벻֮ɣ޻ڵĻҲ˵
֣ܵõﺫĳѾˣҷźĳһ飬κֵע֮¼ҲǷȥԡ
˵ѾԼϲȫѹ£һ˷ӡϸļ飬ȷ֮󣬲սѪ¶ӡղ
ʱ䣬ĲʬȻѾﵽɾףûмֵĻҲǲ鷳Ȼ֪Ȼѯʵ
ʬзȤ
˺
ٶɨħԳʬ֮£޻ڵĻӳͷħԳʬվ
Ȼ䣬ѾֵźɫĻ֮⣬ƽ⼤£Ѿ뵽˽Ļ֮ڡĵĿռ䣬һڰˮ۾ȻվһˣһŮһŮ
ŮԼʮͷĿݣȧͻͷǣͷֽɫ縡͹·ںȻǱȾѾѷֳ·ԭɫϵǽӲ쳣ΪﵽᵤԲŮ޴֡
ĵط߲ʬڵϣȫǽ𷢽ˣֻʬѾڸãѱԭò֮⣬Ѿˡ
ֵʱ䣬ŮһӦǾΪһС׼˼ͨŮѣŮԡ󣬺
ǣŮ˵ҲףŮһȻ˵˼ܹ׵ԣǿܹͨˡ
öʱʴ𣬺֪Ů뼸ǰԶƮҪѪժһɺ֮ʯȴͷħԳձܡļҪߣò֮;纫ȵĻҲ׼ҪЩʱ䳢ˡԣڴһԣСѬգԱܹһ
һᵤԼԪӤʿ⵺ϣ࣬󣬺˽ĻһǼ˵ĴָǿཫħԳʬմء
ǣҪ뿪Ѫʱϵһףȴסˡ


717 
ʱ䣬Ѫĵȥ˫Ŀͫâ˸
ǣǱߴԼʮңϲ֪ʱֵһƣһ߲ɫơʱʱУϺһ־ףһԶ൱ңԶ͸ǿľס
֮ϣÿһһȻƮ䣬ԼҲͳԴСһ״̬
ɨȥʯʯ಻ƣɫʰ쵵Ӳ̺ĳŮϣҲܸӦһ
Եգµľɺ֮ʯˣУɺӦþΪһˣխƿ֮ðɣ˼ԣҲʵµð˾Ųʮ
һ̣鿴һصɺ֮ʯȻһڣӴƬ̣ڽ⣬ת۾ʧˡ
ȳҲúо쳣棬ȻԴ˲񣬵ȻΪŮѼʮɺ֮ʯһַɴʯѾɺ֮ʯ˽⡣
ɺ֮ʯʵ൱ʯܹﵽһԴԴںԣֻһֵͼ֮ںá
λŮЦտض෬лʧˡذݵһ
Ƶһݼ׵ͼ£·˲Ƽ֮󣬺þ뿪Ѫ
ԼʮʱĲͣ˲ơҲԶԶز鿴һϤΪשΧǽһЩι״洬ںͣ洬ϻһЩʮֵϺຣһʯֱֱ졣
ƮȻգһЩͬ˫ǵȥеĺȴҲûж֡
ЩĴ뺫ĴŲ൫ǵͷɫȴǸ죬һۿȥĺ졣̵̣ĽȻкڷˣ̫ࡣ
ٷ۹ȥôһǳص棬ͬĽ˸뱱Сһͬ˻Ǵ
ֻǴںȴô㲻ײࡣмԼʮ⣬Ȼһпյ״̬󡣶ȫ裬ҡҡͷ
ѣӦʮ󣬲֪ܷ͵Щĳǳأ޻ڵĳ޻ٶ̾ԡ
ٶ⵹һ΢Цԣﵱ͸⡣
ٶӶ뵽Ϊǵĳǳڣֵϵĸʽ˵ȣеףеȣеĳıۡĶͷ˫ǵŮ
ˣࡰץһɽ״ڡԼɵ״̬ںǷ񿴵ľȽסǾͲ֪ˣٶһʧЦ
¹۲ǣȻҲִǣӴ󵽺Ҳ޷̽ͷǣûбֳκεĲ죬£Ѿ˺ԡ
ֻӣоŵɫһٵɨһЩϤӰſŹ
ĵˣ⻹£ǻ˲ʮ꣬ϾϲŵѪ

ǰģ

ѵΣĻˣ

һԶ˵ǲ岻죬ҲЦŮ˵ȫ꣬Ŀͬʱ˸ɫˣȻò˼顣
ʱ䣬߶ԼĶݹ⣬һһͷԶȥֻǵЦǱѾԶȥԼǧ·ʲô˳
ǰԵƬ̣ж϶ǰҪģ
˵꣬ŮͷҲصسȥô˳ţʧȥӰ١
΢ֻҪЩʱӦ»ʱȷʵ뿪֮΢Ȼԣ˸š
ĴԼʱ͸Ǹյڣ۲ǵһЩĻֽҪȻǵеһЩʿŮˣϻ˵ظ
ǰǡǵֳԣǰӦаҪƴǣŮее㴭˵
򣬺ѾЩмʶˣҲǺҪ֮򱻺ȥ󣬱庫Ȼһ񣬾˻ȥٶʧ˺֮ڡ
΢ɨ漴ֱ˶ͷϣһѶϢϾԼʷٷãٶͳ۲֮ˣǵ˼ҲȫһĿȻ򽻸޻ڵٶӵȥˡ
ǹ۲˴Լʱ䣬춼⵽ŮӳŽ͵һЦ֮úһī˿ʱʧˡ
Լ󣬺ֵһԲԼǧҵĺϣһЩռݺĺͳͳߣڸ˼򵥵ĽƷ󣬽ȫסˣңгٶ޻ȴзˡ
ٶĳɾ٣Ϊĳɧߣɱ
Ը֮󣬺ۣٶۺɨԱзˣûκε㼤ȥþԵǧ߿գţ۲΢繽С
֮ϣһͺ𴦣ֶĺз䣬κεı飬ڵ˼ȥԵ
з֣Ҳˣĳɾ٣˽൱ҪɹˣĳŸҵİȫ
Ĵԣʾ䣬зȫûһ˿仯ʼдȴԺʣ
з֣ĳɷ㣿
ԣ
һε⣬зƬ˼ԡ
з֣Ӧ֪ĳҪʲôʡ
ǣףȻƬ˼з˱ԡ
ȥ׼һ£Ҫʱ򣬺ĳ֣
з˵һһ֮䣬зһǱݡܵĴڣһֲ岻ܣΪóһʱڲ֮ˣԴ֪з˵Ŀ֮ҲεĻ˲ͱˡ
ʶǰзˣзѡȴһԵ̬ȣ޷̡ͬĽ޷ƿصĻԸãҲֲ׵¼ʹá
ʱĺػתͷȥ߶ݹ⵽һԵ֮صзˣĵ׳һĳ鶯з˵ֹһ̽ȻҲȫ˽⣬Ҳκβ֮ú޷ġ
Ҳֻнҵңܽҿյˣҡͷ̾Ϣ
ԼԽһƷƿеӿϢ£Ѿʼ
зˣ㵽ƷıԵǱ䣬޸ı䣬ԶԶؿź½ĽƷϢӿ룬Ѿﵽһֻ״̬ٹȥ˴Լʮʱ䣬ϢҲ𽥵ͣɨȥ˽ƷĺзڡԶԶȥѾɴԲҲǰ벽ɾ״̬


718 ɾ٣ϣ
ʱ䣬ٶǱߵзˣзֻǿ֮壬з˻˫ɹٵ״̬
ɾ֮٣ܴһЩ伮У֪˻һôʽ֪ƾԼʵҪɹûж⡣
׵İܳɹȻãܼĻƾԼʵ಻ôġ
ڵɾ٣ľǳƿĵҩܷЧЩҩ׵ףҲڿʱҲѾǰ׼ˣһٶϥ
ʱз߶£ΧϢӿ룬ȻϢ֮ƿڣȻûôŨ񣬺ѡϢҲǿãƿϢ󲢲ΪҪһ
Ϣӿ룬ķڣּﵽķתķѹ룬ɹһ״̬һɴԲ״̬һĲۣҪͻƣЩӿķ紵ѹۣҪõ
ʱ䣬ϣȫһʮŵĵҩÿŴԼСָͷСơƣȫǺ鿲ԪƵģÿŵҩһʮ鿲ԪơǺ׼һֳɾ׵ҩ
ֻһŽһŵ鿲Ԫյҩ£ȥķִ۵磬Ȼһμĵﵽз磬磬ǿ磬磬ﵽ˱״̬
װزۣȴһּ᲻ɴ״ֻ̬ǳ΢Ĳһڲ۱֣ת˲ʧ֣ʧѭȥҪƣǷȱһǿ
ԴȫһĿȻȻٶһŵҩߺ۵ôŵҩȥ󣬺漴ҩǸװطĲۡʧƵĲۣ˲ͬڲڣǧû֮
һûÿÿò۳ָΪԵƣֵķ©ﵽһտľ޴ڡ
κû֮ʵޣƿȻ޷ͻƣ֪ڵҪͻȥֻзһŵҩҶƳɵĳƿҩҵó㽫֮뵽˸Сҩ
ʱ䣬ڷǸװطķۣʱͱһ忪˲۵һǣӿʶ֮㽫ÿ߽ǣĵΧݱƿ˲䵴Ȼ޴档
ʱĺѸʴ˴ԼʮŵĲ䵤ҩڽ굤ҩķ°оԼķſ˵ķһůϵĳ롣
źѾﵽɾ׷ĺͨҩԼļѸ䣬ʹˣҲ޷䵽һ״̬
ʱ䣬ϵѾͶʱ֮ڣͷ棬ѾںڴƬˡҴҵվ죬֮Ѿסˡ
ӭӵ׽٣ںֻһּС⣬֮壬ǬѪֵĻ֮©²ֵĽף׾ܴɢ̾ͳ˲ʮʱ䣬ǼɵؾͶɹˡ
ʮʱ䣬ٶĿ⾹ӽͬĺϣת⡣
ΪԶ֮Լǧ⣬Ȼͻ˽ʿЩʿȫǴǱ߶Ϊﵽ˴ˣߵľλɣһӾٶѹ쳣֮
ʱ䣬ЩںǱ룬ͼĻĺޣѾٶɳĽʩչֶθնɱ˺ϣһʱʬضѻ
ٶȥǱ߽ʿԭҲϲǴȱ©ٳǣȻôʿ
Щʿͷ˫֮ˣٶҲ֪һΪ壬ž޵ĺᣬǷ˵ˡ
ʱ˿̣еһλ׽ɣͷ˫ǣһͷ෢ǿ׳Ѿǰٶʩ
ӣĪҪģֻǰĦһλǰҪɵɾٰɣҪǣȥǱɣģ
˵ṩһ֣ٶȻȥʱٶɫ΢һ£˵
ȻֻҪĦҲֹ˳⣬ݹֱǿɾѪ䣡
˵֮ʱֻ޻ٶȻ̧һ̤һϼʹĽһٶȼȥֱЩҲͺüﵽǧĸʿ
׵Ůӳƺɽ֮ΪˣǵΪŮӣǰĦģҲͼٵ˺һ˺Ҳȫ˺󣬲ȫ˳ٶϼ⣬ٶҲӹһ˿Ц
ߵǽˣȻܹ֪õϲãͶĿȥƱãܵĿռûʲôǣʱ䣬ĺȴоһԴʶѹ
ɲ׷꣡
ֹ⼸֣ʱʶܣһֻ֮ϵسѹʶ
ѹ֮粻ԻⱣʶǽգֹ֮ὫʶɳճɴҲǲ֮¡
ɲ׷꣬ɫԵôأľ߶£ʱӿһ£Ͼͻһ֮ңϴ߶Ӧǿѹ֮ͬҡ
ⲻϵĿ⵱Уĥ˲١ҺĥģңԼȻŲٵġ
һ֮ӿѹ£֮⣬壬ѳѹĳ⣬ֱ߳壬Ȼʮ߿⡣գĥ˲֮һɲ׷ɹɹˡ
֪ôȥʱ˿ͬʱԼһǰѾĸָ£˸ָѾ뵽ԼС
ʱ䣬ڵһ٣课ѹ
ֽ课ѹ˼壬һϵĿ飬ɽߵ֮ѹȻѹĿ飬ʩӵһ˷ѹȻ߳ܵѹӣӷɱԴ˲̫ġ
ֻ⼸ȫڵʣһ˿˿һƵɫϼ£ţֻԸӦôһ֮£أγһɫĵײǱִĺ
ֻʱĺ£ӴȫλɫϼϼУͷųһѹ˺ϣ壬ÿһ֣ÿһ澹Ȼһ΢͹ȫһԴصľѹ
־ѹǰ̫мҲֻǳüëȻҧҧЩɫĹϼ𽥵ȥˡ
ֵľѹںԣʱѹȣҲֻʮеİˣΪɾܶɹ
ߣЩɫϼȥɢ䵽ߣˣĿ⣬ҲתȥǱߣз˵ȥˡ


719 ɾ٣£
ʱովһԣ̫ѵĽ课ѹɫϼɢʱǰ˸֣һԼ˫ưСĵĻ֮Ѿ˺ǰǺǰףṩƳɵ׵Ļ
ȥǱߵзˣȥһɫֻһֱľзעźȻ˺˼ֻз˵ֻУһΪ򵥵ķ֣з˵ϱ䵱УȻ侹Ȼֳһ˿ɫֻз˴ʱѾպϵ˫ƣſʱ䣬һУ˸֡
з˵ģһֻмСĵף󣬲ñܼ˴ﵽȭͷСֱʱ䣬Ȼ쵽˵ԴС
ĵ֮ҫһĿâԼǿȣú൱ǵףҲǴȻڵһס
ԶԶؼз˽ڼв̾ϢȻҲ֪ڲǸ̾ʱ䣬ܿгһֻּɬġңָƲϱãĸֹŹַģںĵָ»ǰĻ֮ϡ
Ǳߵзˣϵ׼˱ȳԴԴЩ֮󣬱Ѿͣɫʱһ԰ףȻһȱʧԴı֡
Ǳߵĺڼŷͬʱз˵ȻƲ컯¶з˵һʧ֣Կ֮з˲Ӱ졣
ŷļ߶ǰŵĻ棬ڳɰǧķ룬궯ϣһƤСӣûκεĹɿԡ
ͷ棬ȥһһ㡣һһںڽ֮⣬һƬ̫С֮಻ôǧƲ㡣
Ʋ𽥵ػ۶ɣƲ֮ڣͬʱŵâ׹⣬ֻΪӴĽ˵üȽס
ʱĺȻسз˵Ǳߣָ֮Ѿٵؼ
Ǳߵзˣּгֵʧȥ󣬲֪ǷǰӰ졣з˵ӰǰͻȻֱȻƻѹȥӰֲ
ԴˣȴֻȻԼǰһƣѸݶ֮ͣ
ʩչ˺Щ̺Ũҷ֮ǿл뵽֮ڡǿĴ߻֮֮ʱȻͲһֲӷŲ˶á
־׵ֵʱ䡣Ѿ㹻úٵذѷȫ߶ϡ
󣬺ȻسһǶٷϼһ֮ȻںƲ£ȥ׵ĻҲʱƮֻЩ
ںڽǧƲ֮ڣ֮ĲϿ궯˿˸֣һɫɫСڵ衣
֮ﵽʱ˲УֳһֳıĽӿ֣һȦǧƲɢ
׵ĻܿﵽǧƲ֮ڣ֮䣬ץһļ£ȥ׵ĻʱǧƲ·Ǵ󣬻ƽƲ㡣
ã뵽ǧƲڵ׵ĻչͬСĺüǧɣûǧƲ㵱С
д֮˿Թ۲쵽ܷǧƲڣ׵ĻһһҫŹâЩ£ĵ˿˿ȻǵʽȻ׵Ļҫȫһµ״̬ƹ졣ΪȻ磬׷棬Ǽѿõġ
ӦѾλˣͿܷ˳Ƶõˣ˼ԡ
ʱ䣬ǱȻֱзˣ֧ţڷȫĴ֮ʱڳϥ̬˫ĿﵽһǱ״̬
ԴˣûκεıʾͬϥҲڵһ٣١
δһų棬֮֮ڲ£䣬þͽ֮ȫΧȫȫ뵽޾𺣵С
˽ͬǽģտʼʱ䣬Ļ⻹ܽСֵ⣬Ĳ䣬ѹեĻʧأϣҲ˲丶һ棬ȫǿԼڵֵš
ںϲϵغգ֮գƤ֮һëţһĨΪ΢ĻĤźĤǺ֮Զı
˺ܿȥǺ֮գǿߵĤȻڵֵţִֵĵıնԣĺ׶ɹ
֪ǻ沢һζĹҲһָ֮Ҫһǿɾ֮ȻҪиָҪ塣
ĺչȥգĬĬţң˼֮ڣĬĬţ֮
ַ٣һҪﵽžŰʮһ죬տʼʮʱ䣬ǣڵʮʱ䣬ôֲסˣյеǸǧƲڣһȦ֣顱ľһ˫ɫ׻£һԲֱﺫλá
׵Ľ룬һӾͽΧЩñɢһأȻɳ۲١Щ»ۣôһʱʱô˻ᣬ߶֮壬ֱĤ˲ͻظ˹֮ա
£һıﶼǺάֳʱģ׾һõֶΣֶֹֻһʱ䣬ȴ𽥵ʽ΢ճΪ˾һЩɾٵʿǧ࣬Ҳ£ʬ޴棬ֻصĻᶼˡ
ʱ䣬ƾ׵ǣֻɢգཫ˽ٳɹɹϵȥ¼Ѿ´ָۣ
ƳǱзˣһѾϣȻ˦ȥͬз˱һƳ˽Ʒ󣬲ҲþͱȥͶԱߣ뵽޻ڣʼ˻ָ
ҪԵľǴǰӴΪҶ䣬ӵ֮٣׽٣ջǺسɹɹӭħ֮١
ħڣһμ˺ʱҰ棬ʱĳӣֱϣʼնڲ࣬δ뿪벽
ʱ䣬ճɹ߳ħ١úͷ۵ǣзΪħΪˣ˴ﵽһ֮á
ƷĳȥȥϣƵʬɽʬȻѾﵽ֮ߣȴΪ⣬Ӱ˸䣬Ѿ˲Ƶٶߣӹ޻ٻص޻ڡ
ʱ˿Ǳ߰˸Ϊ׵һʿɽʿѾﵽ֮ڣ˸ʤԶŵǧ֮ңѹѹһƬǷ׷ǰǰλɾΰҲȻؽˡ󣬺Щʿ֮Ŀڣ̤뵽ǵС


720 ֮
ںɾٵǰǧ䣬ҰĺȻ֪򣬷Ż٣ػᣬܹú˳ֱ֮¡

Ƭŭĺ쳱֮ڣһλͷȣ̬нľϸĳɽ֮һվš
ϸԣһ귽ˣԼֻߵСŮ۾գգվš
ŮĴе֣ͷһıӣһСһŹֵѪǣѪâʱǿʱǳСŮδѣΪȻﵽ˽ɽס
ǿŵҩָԭȵഺ֮ݣ
˵ܹΪһ¥Ҫǵͷ˴˵ֺ˼ɻУѾҵʵūˣ
˵ǺСӻɽɣ
Ի˵λϸûɫͽѷϲŭȻңؿ󣬼ԴȥŮ
ѾͷΪѾﵽ˽ɣΪŭǻ۵һֺ飬ǿڣ¶룬ƶۣȻܴһƬ죡

˵ɣ뿪ˣ֮ӡ֮ϾһȫµϢϲصġ಻صġڽᴫһԽ٣ȥɣ

ĻҪΪκ£úûţԼؾͿˣǶرˣ

ȥɣ
ϵͷ̧šСĽ£֪ΪΣâ˸侹Ȼ˲һһ󣬵С˲ͱ۲ʧˡ
ʱ䣬֪ǷСȥϸѾ˲뿪һصѪɫڣץŵһֵҩͱ̵СָֻԼǰ㰴ѹ룬á뵽һȥˡ
Լ겻ɢȥһгζȣ޵ĸ˳ֶУɨԼЦˡЦôĲãôĳ죬ͷҲһ֧񡣱嵽ͷϡңȫʧˡ

򣬾ڽɹĵؽڡһڣ֮˼״õþȻɫľУһλ׷ϵӦ֮ˣƮĳλʿѾ롣
ɫľڣ׷ϵǾԪʿɾǰʱ׷ţվѵĵ
ʦ֣㡭
ֻ֮䣬ʿͳھԪУȻرǳЦۿŸǰľԪԪԼ⣬Եݹϣȥ˵
ʦ֣ʮ׷ҪʦܻΪľǺСӵ£
չΣ
ʦ֣⺫Сӵ¼ϣƺЩʲô

ߵĴ𻰣쳣ƽĶԻκε޷ܵԷԪǵ֮ݣȴ΢ȻЦСľĬѾ˵
ʦ֣⺫СӾȻʧֽ˲پʦܼˣ
£
ܶʦܹвľѲɻ
ɻǲ֮ݣ˴˼ĶԻԣƽƽķʣԪʱŻתͷۿµȥԵ
˲پڱʷ֮ڣҲֻܴ⺫СӶҵ㱦ûи˵ѵԭˣ
˲پֻҪǰ֪϶ʦܣʦͽͶȴ£
£
һص㣡
ص㣿
ȷ˵ص㣬п󣡡
λ׷ϵԪ۽ǲ䵯£Ϊ΢ˣ֪ʲô
ĸ򣿡
꿴ӦҰ򣡡
ʿ˵Сʱ䣬˶ûټ˴˼ĳĬһӾ͹ȥ˰ʱࡣȥԪڻǼԣ˵
ʦ֣漰˲پǣˣټϻǽĵӣʦΪǽ齻ɲȻǱߣΪ׵
ʦԻᴦǷ񽻸ɲȻѹ˵ɣ
׷ϵԪȻڿǵУðòŻԶҲֻܵͷʾ
Ȼȥɣ
ʦ֣һ䣬绹Ҫ⺫Сӣþ죬ĽٶȣɾҲǲ֮£ʦܵʱϴҲֻռһЩϷ磬ɹڣ˳ºСӵģ¾ˣʦҪˣ
ʿ֮ԣ׷ϵԪκεɷ֣Ҳûκε¶Ȼ󣬵صλͼð׷ϵԪˡ
Ԫ»صԼڣ̧ͷ棬ҵ޴ֱ֮̽ʮ㡣ԪصȭͷžֻԪϥ޴ϣȼ˵

ԭƹڱڤɹڹɹϽµһǣ֪⣬ĳ紵ϣȴ˿ƣ˿ֵڡʲһʿһ˲ĳþǧɴĺ֦߸һīɫ˿
˸ʿһϮԵۣʺڣһֲȾӡǽɹʿ
˲ƵĸоΣ
ߣײ࣡δﵽԲͼ˲ƣҲǧﲻкҫģ
һһһЦһŭǴӺʿиг
ɱ֪㣡ǰϷͰɹ˴٣Ԫֻǻ˼ŽٷˡԼԣȻҲһܹɹ϶־𣬵Ҳһ
ϵһߣ㵨Ҳ
Ȼһǹལ˵ʿȴǺֹܿͣ˵ڼ˲֮󣬳ֵһ֮ͳǰɿգһЩϼתϼƬռб±պϡ
ڤڽɹѾʧٶ꣬ѵͲĻᱻѰ
СͱϷǰʹˣϷʲôûоһ˵㽫ҷŵԪСǰҲ޷κεϷ֮ͬ壬Ϸ޷κεлһҪʱԪСҲǽֱն
һͣʿ粻侲֮ݣҲο࣬쳣
Լյ֮ʧĺʿѾվ֮ߣϻҩݣĵۻӣ˰߰Ѫ
ڤղʵ̫ΣˣɱĳЦ
ߣϷʧ֣ŰɣԼ֮ڣϷܽɾСӣֻҪɾϷΪкѡҪɾˣСӵļƿɲǳ
˵ҲȻӦʿ˲ʧԭֻһѸʧī˿


ľ ɾݺ


721 Իƿ
Ұǣȫͷпνѹѹͣޣ׻ƬĳаտνеӭڣЩʿ֪ڸɾٶġ
ʵǺһԣȻָߵ֮ˡɷޱߺǣνֻ֪һ֪Ǳ˽⣬绯Ϊ
ڽ֮ʱѾһλɽܣŸһסûƴǡ
ڽ뵽֮ڣǿѾע⵽һŮӵĲĿ⣬ͶȥһĿӰ˸䣬Ѿֵǧ⣬ң˲ƣԽԽֱ󣬺˲Ѿﵽĵز
һң趯ռĶľ޴ׯ԰֮ڣ޻Աߵĳ޻ٶȥԸ
ٶʱΪĳӴһЩˣҲ˳˽һҰֻĳҪչһʱ䣡
ѣ˸ߵ𣿡ٶ׷ʣº˲ȥ
ЩҪҵĳѾﵽܵĵزĳ಻ڴ˵ؾú𣿡
ķʣ޻ٶʱϸһҲôһҺѾ޳ɾֻ֮ҪɵۣǿɾҲӦǿӦ
չЦ֮ʱٶǰֻʣһŵĵī˿ҵѲ֪١
Цݣþɨׯ԰ûзֺټ಻֣ȥǰ֮׼ӭһһ͡
ʱ䣬޻ڵĻٶĿۣ˼򵥵شԶԻ˼䣬Ӿ·ص޻ȥˡ
ڳɾɾ֮ĺûϾׯ԰ڱչͨ˲ƣԽ˳ȫİգһӾֵԼɸ߿֮ԶԶһӰ㿴ķ˻ʿҲཫ䵱ϵһֻݰˡ
˲ƣȻˮɣ˼
ʱ䣬֮ڡ΢֮䣬ѾԾգ˲ֵ֮⡣ԼҪﵽǸǸǶȣȵһҲˮ
˲ƣѵɾ˲ֻܴ֮ңֹʡ
ԭںӴĵ伮صУɾ˲ƾԲܣһλɾǸ˲Ƶĳɾ˲Ʋ֪ﵽɾ˲ƵľҲ£ɶ̲ɳǺȴе㲻а
İʱ䣬ǵɸ߿֮ء˲ƣֻǣεĽ߶ǿ״̬ǿ߷ǿȻ޷ﵽԶ
Ȼ˲ֻһµľ룬һҲаҵķƫܴﵽģԶ˲ƣҲʮĵز
޷˲ƾ£Ǿֻ˲Ч¹ˣֹô
ǣǰܹٵ˲ƣҲؼ˲Ƶִʱ䣬ҪƾձȶԣһƾıȶԣԾе㲻˼顣
Žʱ䣬ǵϿգɸ߿մϵ˲ƣҲʱȥ㣬ǵضԵţʱ䣬ԼҪʱҾεʱûԵĲ죬;һʱʮ֮䣬Ҳκԭ
Ǿ⼸첻ϵ˲ϰоԼķû̫ģ˲֮õǷ֮ϣںԣ˲ƲЩøͲʲô
žɾڣ˰ɣ˼ⴧ
õʱ䣬Ѿ·صΪ׼ׯ԰ֵԺĳǰٶӼλɣλᵽ٣ǵĹĵȴǺ֮٣ǰȴô㲻Ϊ⡣
飬ûȥ߽˷䵱С纫ȥСȤ㣬ϼ಻ǹ¡
߽֮ڵĺȻǰٶкڼ˷н֮⣬ֻ⽨˲Ʒ󣬾ͽƿ鿴£ԼԼֻɾҵķͿʼӦĻָ
ٶ˺Ϣѽص˺丽ཫӴڣеĽƣһûһ̸
ЩȻƵļ£׷ƵȡٶǰºӡٶڶУȴûôϣϵرг
Щׯ԰ͣҹٶǰӦһЩʵ伮£㿪ʼͿͣλЦӭȫׯ԰֮⡣
Լʮʱ䣬ڷ棬ϢĽƷҲѹƲ˶٣Χׯ԰Ȼһеǿȵ请磬άʮͣ
ƿڵİãã磬Ѿſ۾
ڰѷȫˣԣ˵гϲ֮ɫ
ʱ䣬ȥͷǸСͯôʱ䣬Сֹ̬ͯȻĳЩı䣬̫ԣ˵ܸӦƿĸı䡣
Ĺ֮˵ڼ㣿
˵һ㣬ڶ㣡
ǾǼʱ֮󣬲ֹͣҺӦ
Ӱ죬ʮʱɣ
ʱͣ
ܣʵǶԣʱ仺ʱͣһģʱ֮ʱڴﵽһʲôˮƽݵʱ֮ϣƿһڵһ֮Դﵽ֮صʱ仺ǰԣܽʱͣ£»ʲô
Ǳƿƿ飬Сͯȫһ˿ӣֻǺԴ಻⣬Լ˼ȥʵ
ĳ޻ڵĽèӦҲܿһδ֪ܷʱ֮
ҵУʵʵǿ˶٣Ǹè
˵ֻСͯȻѧźӣ°ֶͣһ˼ӡ·𿴵ԼӰӣͷССؿЦ£ʵϣ֪һֽΪ͹۵ۣҲֻеȴˡ
һҿˣҲҵǰӦʵ˵ʲôˣ
ʲôǰʧԣȴʮֵᵭ
ʱƿ飬ҵǰȻûнӴӦèʲôˣСͯؽ͵
ô֪㻹ǰ
ԭ˸ҵģ
˼ǷָԪʵ
Ǻô֣һ׷ϵʿ
ûи㣬ǰΪλֻʲôѣ׷ʡ
ûи˵˼һСƿе㲻ķʡ
Դˣô֪ǰ֮£ҲǸո֪ǸһҡͷĴ𸴡
ھԪҲֻǴӵ伮дŵ֪ôˣƿԭˣ֪ʵڲࡣ
ãĳ˼СͯҲʧԼӰããٶȻָƽ


722 
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ڻڵĳ˼תƿ飬ȷʵĳ˵ϣƿ
ʱ䣬ΪܹԼľܹʵ㣬Ѿóʯ壬ʼʵľǰȻԼڻػ꣬Լڳ嵱ת
˴Լµʱ䣬ľѾʵң֮ڡ۵УһѰɫСζಡ첻ϣϹʮ֮࣬ƽڵ콣
콣ǺıǣһȫʵԶûкÿ죬ԣﵽ콣Ľ׶Σþûʹˡ
µóڵʱɾڼ䣬ԴһָָڵĻ龳йأΪ콣ܷӳã콣뵽СֳԲǾǰҲмأֻɲ꣬޷ֱʵʩˡ
ڣһƺҲѾҵһ뵽ԼС
ʮСڵ״̬һѰѵľСˮһ͸۶ȥȴǴ䣬ǳǳ䡣Ʈ˺ͷϡţҪ״̬
ֻԶһͷߵлëСáعָԾĻëСþٿһ֧СƵļ享ת䵽ϥĺǰгſ־壬δ֪Ŀ־塣
ֻⳭ֣һ䣬콣һѾӨСץУһӣͷëСøսľؽ
˿ֵ̣΢ЦֻĿţǰѾӨСˡطһе㼱ζһ̣ӨСѾ˵⣬һɢͬķһ㡣
ʱ䡣ǲϽлŵĻëСȻеԵؾţȴػֹȥëСӰƮ뾧֮ڣĿĴ·𿴵ʲôһоȥȻ롣
Դˣȴǿڣ˼Լ䣬ֻعͷȻþлëСãһһЩӨĹѾ뵽СõĿУ븹Сһ̵ĻëСáгһּΪ֮ɫá˷ܻĳ
ʱĵƮƣͷëСõ۾֮ڣȻһֿĺУһһεؽӨɵ˸Уǣһһ֮£Ȼ뾧Ө顣
֪վǲǿġǣ˦˦ۣЩӨѾΧ˻ëСõܱߣëСô˿ȴֳһȸԾȶֻ̣ǰצЩӨ⡣
ֱ֮һѾӨСѾëСøʴȫĬĬӦһ£©ˣ㽫ëСȦһƬ̵֮ڡ
Ȼ󣬺һͷͷޣޣշŵķＦˮεСзյǺʯǵȣ׷ǽ콣ĸСʴȦ
˵һ̣㻨˺ʱ䣬ʮСȫСʴ¶һڴ֮ݡ
ϣʴʮܹ֮ݱĳҪ򽣰ɣ˵
ôֹ˰䣬ٶȼʮͷСޣǵƺһЩ仯һЩ΢ı仯˵ЦЦϾ뿪ƿղغƿ߳˷䡣
ڱչɣѾǰЦŴк
ҲǣںĳΪͶ΢Цԡ
ãĳ΢΢촽ǱһӰ˸ֱ֣ӰâŮͶѾ˺ǰ
ͶĿ쳣Ȼģ಻佫עӵĿŲֺ

Ͷк˸㽫ȫ뵽УĳƬӣСϪɽ֮ϣͬʱֶ
ǡ
ͶѾɽײʱˣĳһֱ˵ΪΪֻᣬԴںĳΪݱȻֻǲ֣ϣ˿ԷֱҵԼĻԵˣƬɽ֣˼ԡ
˵ͶıȻһЩͬȻҲ֪Եʲô˺ܿͽĿ⿴ȥĿȥ
ӣҲҲϢ乤򣬽ͻظ״̬ˡ
ʱ䣬Ƭɽ֮ڣһֱ죬һЩ֮ʧˣʧľһЩСξǻȣֱ󣬽ͶǰѾһС
˵һ̣뵱λɹݱͬС죬ֻе֣·ݱľ
ãЩһеһУҲȫظȥˣһȫעӣȻؼһЦݣʧԼС
ׯ԰֮ڣǱ߸źüǽڵٶ뺫ңңһۣȥԣٶѾңлźüļ¼񻷡
ѣǹҰϣ󲿷ֵʿʿЩˣϾǵı޿ΣһѿҪעˣٶȾͽԼŵеҪָһ£Զ
Դˣöô⣬ӹ˼¼񻷣Уֳһ鿴Ҳܿؽ޻ҪشϣٶҪ޻֮ʱ
ٶĳ˲δ֪ûȤԱ߹Ħָһ
һʢ޻ٶĿ֮治ʢ࣬޻ڵĻϹɫǻлԵ
ѣָ㲻ңǰۿ˲ƵƷ̣պ˲ƽ棬֮ã
лѵĺ⣬Ǵģٶ˵
ʱ䣬Ȼ˱ʾԼѻ׼˳ңׯ԰ڵĴƬյǰٶȽ˽Ʒ
еĺٶȽȡõ˲¼ȡϸжһȡ˴ǰµĸ߼ֽʣ΢̯˼С㽫С
˲ǽƷ߶˲Ƶ֮طѹдֽУ˲һЩķ¼ͬзǽַ֮ͬʱдֽͿɡ
˲ؽ˲֮ͨϵĵӣѹУѹķ٣˲ܹԶľ롣Ϊ˲ǼޣһЩɾȴ˲ǧ˲
Ժԣ֪ԼŲ裬ҲԼһǧ˲ԣտʼʱ䣬ģֻһ˲Ʒ
ֻ˫Ŀ΢գǰŷֽѾֱ̯꺣ڣ˲ƵĸӦֵԼʣδӣڷֽѹ룬һʶɣȻһֻϷĨֽâʢһѳɡ


723 
ʱ䣬ķ˦˲Źķ硰첻ϣڰյƮš
Ӽ״Ѿ˲˹ȥϸعۿֱš
ԱߵٶбȻţźдʱǸмһЩ֮ٶһֵī˿еǿռ䷨֮Ҳе˲Ƶī˿ȴֲ̫Ȼ
ѣȷ˲൱϶˵Զ
֣㲻һΣô֪˲˼΢Ц
˼ǡӷ·˼
֣㲻ĻɾˣٶЦ
˵ĳûԹ˲Ǻζÿһԣٶ㣬Ⱥķɣ
Գ˵Ȳ漴뿪ԶббϣƲȻƮš
ЦǶһᣬѹ룬ϾͱһīɫգϢ乤򣬻ҵ˲뿪ˡ
Ƭȫ߼İգƮƲʵ֮һīӰ˸֣漴⼤䣬Ϣ乤ͻص˺ٶׯ԰ڡ
˲Ƶеƿն룬۶벻ѵһ˲ܴɹ˵ԼĿ
ǣʱٶ뺫ֻǶһۣСĴȴû¶ɻȥˡ΢Ȼ°ͣٶӵĽ²һָָȥƽδ𣬸ϢԼġ˿Ҳǲʱפôһ
ѣǷΪδﵽʱԵʣһӾԼƻ棬£ԡ
̫ܰɣѵ˲Ѿﵽɾܴﵽ˲ƾ룬ôδﵽʱ򣿡ٶϷˡ
ֻԭҪô˲ҪôǷֽʳ⣡Ϸ
ѣǷȫ˲Ҫȥٶʡ
ǣʱĺѾĿ͵˻ϣҵЦһ£ץʣ˵ڶŷֽʼһεңǽ˲ƸӦ֮Ⱥѹ룬ȥڶ˲ٳɡ
һΣ˲ٶҶ˼˵ȥˡٶ˲ţպԣ˲ƣأβûκε
ԭֻǻĳâ֣ǻĳ˷£Цԡ
ʱ䣬ϵļѹȻտʼʱƷǳ˳źʮΣٴΡǧεѹ룬ĳɹȴֻôɡ
˴Լʱ䡣ȫķֽһգµ˲ȴֻʮǧＶ˲ʮ˲ƹ̵УΪǵԭ򣬲ͣȻʮŵķϷ˲֮и֮ٶڻ˲֮˽Ӵ˽⡣
ʱ䣬ׯ԰һżٶǳŰݷ֮£˲ȫٶص޻ڡ
˲ƴﵽ˴λãλãһӰѾ룬óֵ˺ǰ
ݼɾ
˽ףһʹԼʮңüĿ³ۣͷϳǣˮķ쳣ۡսͳ庫񣬴к֮һųϡ
ɾлѡΪɽ֮أǵĺٴɾлλٶЦ
Դˣֻ΢ص˵ͷɫȥȴΪʶȤֱһ⡣
ɾǲ㸻ȻΪǰƿԱ⣡
λ˷²ãѾٶվң΢Ȼ䣬ѾϣԾֳССƿͣԼǰ
ҲƿƿװͬƣһƿƷӡѾ΢Ȼ뵽С
ɾǽһزƣܹʿ˯εУννţﵽʵľáλ
ֽнҲŹֻǲ֪ҰȻҲܼô⡣
𣡺ĳطŹ
ɾȷǵزǵĽ𣬲ҰҪǴУ˵ִǰ򣬺ɾģǴǰǴȥİɡ٩٩̸΢Сͼ˵
ɾľƲеر𣬾ǵľƷȥˣƳĽǲײ࣬ҪɳţҪȫ޹ЧںɾǰģƵĽ𣬾ľˣ
ʱ䣬Źȥľ㵭ģŵһ㣬ûжر𣬵ȻһӾͽƿȫൽԼУȥǱ۹輱̧Ѿֹȥˡ
оԼĸУͬһƵһңرպԺ֮ڣˣķŮϹ뺫
ȥԼеŮӣ಻ڸΪǷĺץź֣֮ʼҲԸſ
ʱ׶ɹģһۣȻ£Żſ˫ۣһ
ɾʵҪһ£ֽһβ̫࣬𺦽Զ棡λѵ
㺫ĳ֪㻹к£û°ɣʼͿ͡
ɾﻹʮƿµһ⣬Цɡ
˵ʱ䣬ٶͳһָ΢ɨۣεûȡȥȻЦȥʣ
ѣǺ⣡
²ţҪɾֽһ
ֽ̣
ϣɾܳȫ
ķ棿
棡
ʱ䣬ٴοȥ׵Ľ¶һЦЦ֮ݣ¡ĪֿϾʧ٣ȵٶ۶ֵʱ򣬷ԼѾһƬããϣԭƮԼǰָѾʧˡ
ֳ棬ӦĳأȻ׵˺ͼǣ庫۰ݺ˵Զ;ȴˡ
лɾ
ѣĲǺĳˣ
˭λٶɽɣ
ǰʱȻѾ˹Ρǣʱ䣬Ķ棬ʮ⺫ԱȴһӰչ¶â⺮ôӰҪǿ߷߷ɵֿܵס
ôӰֳһݱ۵ŮŮһԾӨ˸ţϣǱڵͶﵽһ׶ΣҪҪ֪ʵͶ


724 ɲʤ
ɾֻһλɣ
ȻͶһֱ̹ǵĸоԷʼһɣһ˿ʧȻ̫ȫ¶ʱ䣬ȴٶ¶һЦЦ֮ݡ
ѣںĳԣγֻһɣԵ
ţȻ֪ͬһȻе㿴ŮͶΪһƽʱʾˣͳǶ꣬оʤ֮䣬档
ǣԷɾƺѾԸػԱߵŮͶʱһЦ·ôģϣ飬˵
ѣʤСŮӣȻ㽻СŮӵУ㲢һܹռöٱˣ
ɾ˵Ĳ٣ȥԡ
ʱ䣬ȴǰԵ״̬˲ʹͶʧԭȵλãֻʣһīɫ˿
ѣٴˣʵģǺúСŮӰɣŮͶɻǱԡ
˵е˼оһĪĺԶԶƲȥѾ˲Ƶ˴Լ￪ĺǵɫѾӿֳĪĿ־塣
ѣСŮӳˣ
ǱߵŮͶٶ˵˼еҵ๳
ֻͶʱ䡣Ѿϴһָڣһŷ¼ԼӼõһɫӰĤ뵽Ͷڡ
ŷǺǰΪͶ׼ķ¼ǿķ¼Ǳջʱ䣬ͶȻӳƮһ˿м
ʱ䣬ֻŮͶУ̣һѲʹذѾץУǻذ
Ͷһֻ֣ץһֻŮͶĿкâӰһӰǶ΢ңͶ編
Ͷʱ䣬׳ᣬ編ļٶȾȻܴﵽף˭Ҳ֪ٶֻǶʱ֮ܣ޷á
ǿٶȣغһ
ʱ˿̵ȻѾͶŵѡֲм˼ѾȫıǴɢֻ͵֮䣬μ˶ȥ
ͬʱ˫Լµٶȱãֻ˲䣬˫ƻճצƶͶ̽ȥʮֱָ۵ָȻʮߣɫз֮
ʮ߼ȥ֮ͶȫסˡٶȥͶзץŻذȻͶһǿ֮¡䣬һĲʹӻذỮת֡һӾͳʮߡ
飡
һԶüǧıը˳Ͷŷһֶײ編׵˦ķ
ֻ統еͶڼͬʱнһֻɬģлذһʺͶڳȥͬʱȻͣңĳռ㣬˫ץŻذվô¾ȥ
ֻذ£һɢϴ䣬ĹľȻһֿռ⣬ϢĹִӻذı⣬Ѿﵽ˺üɡռ֮ڣɱһ¾ʿ룬ҲԪӤữ顣
Բµı⣬ڵλõصһֱɲֵֻ֮ܵסǾҪմȾˣƤѹɱ¡
һáͼ׹Լִܼ
ֻ²ʮʱ䣬Ѿ߹֮ɵô˸սıɲ֮Ѿǧһ֮ʣֻܽԼ𣬴Լҵ򣬵ֵıɲ
ʱ䣬Ѿѹ䵽溣ϣ˲ͽǧﷶΧ֮ҡžž첻ϣÿÿı죬ռ侹ȻȫŤ
ʱ䷢Լ·ͱסһĿռ֮ڣҪǰлߺƣǲܣǻ൱˿̵ҪԼǿǴô֣ΪѣģȻѾࡣ
䲻ݻ֮ʣͷǸŮͶȻѾʧˣͶʧһѹ£ɲļ
ݲɣѰ֮䣬ԼǰԼǧɴӰ˸䣬ֳֻذѾˡ
ԶԶվŵĺôִûǰʹùñɲ֮ûбֳô棬ͶϽҪ֣Ͷһһǲע©ʱĿⶢ׼ʲô㲲Ļ
˿̱Ͷɲ֮סã˲ܣͶҲʱ䣬һۿɼٶͻҪֻգ֮顣
ʱ䣬ڵȴ˫ȭգĿȴĳģĳֺϤġ
ãȻʱֳһ˿֮ɫ
ʱ䣬ŮͶֵ˴ƬӵԼߣͳ漫˲ͱɱͶɫûκεĸı䡣
ֻѸԼ꺣߶ذǰӳӰȥٿѾ뵽˻ذУһѺУȥ
Ǳߵһв֮䣬˫Ȼȥīɫռ֮纣˰ӿ˳Щɲ֮ѹһЩǣӺܿ͵ԲˣΪذͶĺоȻѾͻ˺ɫĿռˣӴ
ʱ䣬ѾǾɫ˺ϣǵ㼤ĵף׸ǵսľ
ֻһӾͻĿռ֮ˣҾУһϸϸļף˸ҵѲߵľ룬ϵ׼ûĺҪ¾ǰƺ治̫ѡ
ʱ䣬ͼҪƾԼǿ˫ѹסвŰżס˺Уһһ಻ԡ
ɾϸϸϿҪס֣λ׽Ѿڽ˳г˿־塣
ĵйâ˸ѾѸ˳תۼѾԾֵ˱ɲϷصȴűɲ𽥵ˣŻָ
ʵôһһս֮սԷֻһɣߣɾˣȻóֶΣ˵ŮǰٿĪ棬Բ
һ㣬ȻܹöӰѾ˲ƵͶߣͶȻ֮ݣ޽⣬ʾ˿϶صͷ
ͬʱע⵽ͶڣַģǱɲ֮ķע뵽˻ذڣôһۣȻӲغȥͶһ뷨еһȻ


725 ѽ
ӦͶģͰͶ뵽УͬʱػָӦķ
ǱߵʱɸӦűɲ֮ȥĺ˻ڣ˵Ϻ޲ȻҪȫҪһʱ䡣
һɫϣɬѾˣܿ䵽˺ǰ
ɾлλͶͽ̣ҲʶԼĲ㣡λ̹ϵԶ
ԭôС˼ҪںǰֵСˣǣھȻԷһūҲ޷ƾֶѹƣ㻹޷ص˺ۣʼϲġ
֮ԣûκεı¶γСԣֻһЩֲܹġûмԻıҪܿ˫ֹȭ庫Ǳ
лɾָ̣¸ˣ

Խס΢ݹʱٶȥ䣬ԴƬ̾˵
ѣµ٣ĳϣΪֹ
ɾ˼ǡ뿪
Ļеŵӡ
УȻԿźɾ٣պⲻ̫Զĵطɽ٣˸ߵȴ뿪ʵڹڲ˼ˡ
ֻǡλɾľԼаָԤĻԡûĴԣС
ɾδ֪кĿ֮أ
ԵĺֶңԶıǵڡ
Ȼڵ˼ǣǣɷޱߺĵͼҪﵽĳǳأ£Ǻûж
ɾһ¡ҲʺͶ
˵ɣ
ǸϣһƬѽĵطǰ澭ûһЩգյĻƣҲͶЩ纫ɾҪҰѡ˵أ˵Ѿͳ
һ̣λգ֮䣬ǰĺѾʧ١ֻʣһ𽥴īɫ˿һƮںԭλõķ¼
ǸԼָķϣδҵӰֻһ෴ķϣ֮һӰʧãҵȫʧ֮ڡ
ץ˺µһŷ¼ϸһ£µһ˲һżܴﵽ˲
ССؾ£Ͱѷ¼ӡСղء뺫Ҫ˵ĻѾ֪Լˡ漴Ԧݹ⡣Ǹ׼ķǷ۵糸ȥʧƬĺ֮ϡ
Ҫľڸߵٶȥ֪ԽǶأԽҵ˿ڵĸߵȥȴһܹҵ뿪Ҫľ㣬˴Լʱ˲ƣķתǱѽ巽ȥ
һ·ϣõļ˲ƣôʴȴôķнʽԽķڵ˲̶ȶǾÿε˲ƣ˲ܹﵽλоϣӦûκεı仯
н;Унļ˲ƣн׼ȷԣǾƽƽϣ϶ӦĿ꣬˲ƶȥﵽӦĿĵءǰУŲϵţûаͣ˲ƴﵽ£ӭԼ岻̫ܵѹҵһϿݵָ˰ʱ䣬żȥ
ϰĴ̫࣬ûк޾㻨ȥʱ䣬ôһͼϵѽ壬ֱǰ໨˲ʱ䡣
ѣãĳɹżȻôֿϰڱϣϰڿҲ治㺫ѵһ룡޻ڵĳ޻ٶ۵
ٶˣҲǺĳϧ֮ĽǸǿɣ۹ԿɣȻֻǸ֮ǺĳܳһʱԴķ򣡡
ʱĺطԼԤԼĽ޻ڵĻɫ΢΢ЦٶС¶֮ݡƮǧɵİգܿͷ۵Ƭ󶼷޺֮ɫѽ塣
ȥܼģǴƬ޺ĺ󣬺ƽһſŴԼָͷС⬰¶ĺɫʵЩʵ֪ӺζĲƬ󣬺ͳ֮ңܵĶֺɫʵ
صķΧڣźüǧ֮࣬Щ棬ݲýú죬ȻһЩɫѪɫɺѻģƬﳬüɵɷޱߺϣȻۻ˺֮ϣЩɺ֮࣬ʵ˾Ŀէࡣ
Щɫʵɺڽɫ壬̫ҲҪֻǣȴʵҲ˵ĻơӦһЩգռҲûС
΢룬λǶĿ׽ʵû۱ҪҲ֪һЩԵûʱҪġ
ˣҲ˸һѰһΣȴһʱ䣬ȷʵûлԵͼȥ
ģҲµظӦ£ѽԵشϵ˲ƣϰ˲ƵͬʱҲͳ۲ŸǺ˲ƣ˴ʱѽСȦңֻûзӦ÷ֵĻơ
ãȴԼԼӦһ亮ƬѽĳںڼССظӦȥѯ˻ٶ˾ûκεĸӦ
󣬵ͶͶϣ΢Ȼһ̼һЦ⣬ָȥδȵͶ˵Ѿ˲ƶȥˡ
Լ֮󣬺ƬĺϣһɫɺɽΪֵǣ絺ɽɺɽԼռǧĶɵɽϣһŽһźɫ潬ɽԼɴӿŵĻɽƵġֻӿ潬ȫоȣôһıĿռҲˡžžĿ롣
⾿ʲô潬ûм޻ڵĳ޻ٶȥ˵
ĳҲûмֻǻĳ潬ڣƺӦ֮ĳûв´ĻӦþɶ޻ڵĻӱʾԼǡ
ɶ΢Ȼüͷ
ȻˣȻٶȽͶ˳ӰֵͶǱ߲ӿ潬ϾͱֳһּµĿҪȥֻȻ˺ڡ
潬ܶͶа
Ӧ潬ɶӦʾԼʡ
ɶҲУٶһҲ޷Ͷȴŵ˵Զ
ͶȥȻܹоͶ鼤ͶԶûиİգԸҪֻԵ
Ǿʱ䣬޻ڵĻȴЦʣ˵
Ͷ潬
֣ͶֻҪͶ֮˵ܹͶֵ㣡ͶĿᶨ


726 ͶϮ
˻Ͷ֮һһ𣬺ҲֻССؽİһЩǶɶɾҪԸһͬ׵Ƶģܵġ
ͶȽЩ潬ȡС֮󣬼粻ܲϼӴԸ⣡ԷԸһ
ŮͶȻѹֲסԼǱ潬Ŀʮþȵ飬ȴץţͶֻհ졣
漴ָԼȭͷС潬潬Žоֱֺ֮ȫ·ƮڵǸ˵ıԭεȫ溮ȫ⡣
ͶʱȻѾſɣֻӰȥһѽ潬Уϵ潬ȥǱӿ潬б΢صĺȻѧſЦһ
ȻϾͰ潬ж𣬿еľţһһһʹͶڼƣţּһǳǳʺϼ뵽Ͷ嵱С
ԶԶأĿӣһδŲȻܹ֪ͶĿ϶ţܹѡ񣬺վУһԭߡ
Լȥ˰յ蹤򣬺ǱߵͶȻѹšȴѾϼȻͶѾԼҪմ
󡣺Ͷĳ΢ķݽ⡣һͶֻ֣̫ȻѾͶںһ
ΪȷȫΣεķͶķȷЩĽչ൱ͻԼƿΪӣȻΪͶˡ
ãȻܹӦɶǾǰɣ˵
׼֮ԣͶϱ֮Ϲһ־ΥãӰȥ;ѹ·׳ᣬಡһӾ뵽Ǳߵı潬С
ͶлĴŲϹӿ潬˷˺üݣſʼӦٶ¶ο֮ݡңɳٶڸȴѾ˲ƶȥԼ˲ϰ
ѽ֮ڣͶϵǾӿ潬ֵһ֮Ϊڲϵ䣬գԼһ죬ͶΪﵽһִԲ״̬
ڼ䣬޻ٶһԲٿϰԼķʱ۹ŲͶǱߡͶȻС֮ݣҲͼڸһɽ֮ϰڼ䡣̤ѽ壬ֻΪϰ˲֮
ȻͶΪﵽִԲĽ׶֮ʱգȴһ֮£ǾǴѽ棬һ˲֮ӰѾֵ˱Եһ첻ٶ˲ƶĿ򣬾Ͷĸø潬Сɽˣ棬ջأûһעõ
溮Ȫô֣˲ƵеӰĳʮ⣬֮ʱֹ
Ȼ󣬴Լ˲֮˲ӰѾ⵽νġ溮Ȫ֮ڣֵŮΪ֮֮ɫ˵Ե
֮𣬻ΣȻ飬ȫһ𣬿вջˡ
˵մԵ˲ӰѾﵽͶ˵ڡ潬еͶ֮ʱϢޣ˶紫Ĳעõ
ѭӦȥͶ˲ֻǣ֮䣬ͶĸӦȻѾˡ
ֻһ޵Ӱ˲Ƴ֮ʣһǼ򵥵жٿһֻĳѹЩӿ潬ͣ
ã֪ͨѣ
޻ٶֵкһϵӰɽϵͶȥƾźͳһԣͬʱ׷ٶӰȥֻǣٶӷֵ˿еľ֮ʱȴѾһˡ
ֻưͶ·ȫסˣ·˷ȫӰĸǷΧֻǣͶ˿ȴԺȻδ壬ѴԺͬʱģذѾС
ֻͶлذȻţӿ潬ϾͱȥͶӰתֱֻͶһѾ˻ذϣע룬ذգ֮ѸӣͶʱʩչıɲ֮
֮ƣͲҪȡͶ˾ƵˣҪƳצѱ溮ȪڵͶץסֻѾһ״֮ԼߵѹƿνС
Сֻ۵˰ɣϷҪЩĻΪˣ
˲ǰӰһĮӵ̬ȣȫֵ״̬ͶԼͶıɲ֮Ȼһ䲻ݻ֮ʣдܼݣͻᷢСС֮ɫ
ֻɲ֮ļַ·ռҲסȻӴ˲Ӱơ£ʯ֮ʣԭҪƻצ˾֮ʱֻѾѣһƱͶ壬ֻȫ˲Ͷ
һ̣λ˲Ӱҵѷֱɲ֮ǵضеıҲӶȻɲ֮ʱֻһīڴ
ԴˣͶҲӦõȻ֪ʲô˲ƣǸ˲䣬ͶѡĲ࣬һһεȴΨһԾȵľ
̣˱ɲ֮͵ͻԼıɲ䣬ʩذУɵĺУһӾıɲ硣
ִ̹ǵıͶ֮ҲоúֻذͿɲܴ֮ﵽЧСưˡ
ʱ䣬Ѿ˲ƵͶڵλãλ˲Ӱע⵽Ͷ뵽бС
дܿ˲Ӱܷϣдһ̰һֱۣϼӰΣ׷ذȥҪץϻذ֮ƺֻҪ֮䡣
ڵĹ漱ĻٶȻ˫˫ͣסӰͣӰе㽹淢֮䣬˸оһ
ʱ䣬ٶͷѾ᧿Σ˲Ӱ֮ϣѾֻϸŵһĤȻ鸡Եʡ
˲ӰҵѶԺдֿɼ䲻ݻʱ䣬йâ˸뽣ⷢͻȻת䣬ңǧһ֮ʣоȻֱȡ˲Ӱ
ԭ׷żĵ˲ӰѾòԣڿеľطôֹעһĸо

˲Ӱ֮䣬ȻͼԼһӽи˽ȥԼ
ֻ˲䣬˲ӰѾ˲ԣб˸Ȼס
ԭӡڿܵ亦ֱĺУһӾӹľ࣬ս˲죬ʱľֻܽųԼȥΪͬʱдڴһӰѾֵͷϣһֻľཫ˲Ӱסˡ


727 ս·п
Ӧֻµľƣ̺ķ֮Ȼﵽһ֪ļ״̬Լ಻ԼôһַơҪַƣ±Ҫ˲ƣܰط֮ȫ
λ˲Ӱ˼һʯ֮ʣ;Ӳһľơ̧ͷɨ棬ֻƵָһλأĿ۹޷Է˼
˲ӰȻҲ֪λæµʱ·ͻȻֵӶǻξ֮ˡȴûа˿ĺ£ֻѾȻľƳȥ
ߵľƣľȻǴĿռ顱һȻ죬ܹԶﵽʮ֮ңޱը촫˳
һ泬ɵĿռĻ֣Ļлеռѣ޷ϵĿռѾȻ˴Լ֮࣬溣󣬾Ȼɳǧɾˣ˴Ƭ
˲ӰʱҵѳŶƻᣬ˲뿪Լڵλã³ֵ˴Լ֮⣬ƬĿռĻ֮⡣
ԭؿռ䣬λӣ΢תȦȻɾյͶѶԣϼϻĺʱѾ׷Ͻ롣ֻӵĴѶѾͶѶڵ֪Է˲ƵϾٶ˺Ҳϵˡ
ʱٶѾǿȷءͶں΢޴󰭣ĵķ࣬Լ֮ڡۿȥǸ˲Ӱͷ΢Ȼ
Ǹ˲ӰȫһϮĻ΢ϵҵսۣ׭ӡһŹֵͼսϿ̻һͼԱ߻һѵ߽֮ǣȻϵôһͼǵսϵͼͼΣ֪һˡλۣĸߴӣȻһħޣΪڶ׳ڵħ
λħ˲֮󣬻˴֮߰ࡣȻǱԵʣС˶ˣȻ֪Էδܴ졣
ԭһɾ·пСӵĵˣ˾֮Ǽ֮ʿǱߵ˵
ӣԳΪ·пĶħһƤ֮ݻЦɫɨ۹ȥ·п˦˦޴󰭣˵Ե
߰ɣĳ׷£
źԴµķ֡·пȴǲȻЦȥ۾ȻһּЦӡɨۺҲֻɾף·п˼С˵
ѣ㷽ŵһƣռ·ĳٱˣ²ܾʹˣ
·п˵ŵȻԷȻʧȣڻҪǿνĿԭ̫Ϥ֮أȡϢ˵̬ȣԷȻҪǷǡ
´Σ
·ĳһʱ䣬黹
纫ĳ˵´Σ
˵·ĳҪ̽·ĳദˣ
˵Ѿ֪һս⣬ԷһҲںԣҲÿڽɾ֮һһЩͨȻȴЦЦȥ·пͬʱٶԼʡ
˵ˣ
ŵ˺ͻ⣬λ·пϸźȻ֪Լҵսۣ
ӱ
ŴԣֻȻЦЦûκε¶ֻ֮䣬ԭֻһŵīɫ˿Ȼˡ
Ǳߵ·п֪Ƿδ׼õԵʣȻ˲ʧʱ䣬ȡ˲Ƽ˵ķʽĺȻʧˡ
·п˲ʮΣ˲೤ڣȻֺɾף˲ƵȼѷɫԼ·пʵھЩ⡣
ڵʮһε˲֮ʱѾ֪Ǹ潬ӿı溮ȪԶˣ˲ƶ·п͵سԼ࣬˫ƻʵȥ
أһʵʵڵĳ촫˳·пΧʹһĨ쳣ɢһ˿˿һƣһ飬һһնȥвС봭Ϣ乤ѾȦﵽΧʮɿռ䣬һƬȫͰ·п档
ǵ˻ڣĳڵλһīɫ˿ֵͬʱ·пһӰӲһ֣ȻʧˣʧӰ٣·поĪ죬ȻǾټ˲Ƶļ
ĬĬĸӦ£Ƕ뵽˿ռз쵱УȻһӰ棬·пѾгĪ֮⣬ʮɵĻ˲ưһߡ
ǣ·пȥʱ䣬ϸоһͷԵĴʹ꣬ʶһն֮ʹԷһԼҪһ׵ʿȻ˼ǲ
Сӣ·ĳǰܣ
ԭ˵ĵڹ·пջеŵʧ٣ʶ൱ȹ̣Ĵ˻ն̲ûЧ
Ȼ˲ưԼʮɻŵ·пȻӦ˿ռзڵǵӰȻǧһ֮ʣһܵļٶȻԼǰĲɴһֻŷɫľצָ⣬׷·п֮忴Ҫʱˡ
ʱ䣬λ·п΢ŤⷺŷϵľצѾ뵽·пڡֻ·п壬ȴڷŴӿռзڳ֣Ͻʷ۵ħ֮г˲ĲӰһȫԤϲٶȣӰתȥѸٴﵽһ֮ѹȥħ֮
ֻǣͬ·по˹ǣħ֮ץ׽ɿյɲǼ䣬ľצȻ˲ͻĿռ䣬ĨԭȻٶȼӦĿռз쵱Уʩչɾѿ
ٷ֮һգۼ乤ʱ䣬ħ֮ӦĿռ䣬ǰʮɻıԵۿڻڷ·ԼһܹһֹĶʱοճΣٶ֮죬ûκο԰յĻᡣ
ħ䣿һɾȻϰħϽιˣʮɻڵ·п˵Զ
µĻòٻҪںĳ΢ص
ѣĳĻ飬ͻһ¥δ֪ð·пɲڵЦͶ
ֻ¸½ʱһϣգɫ˵
ʱ䣬ŵˣ·п˴˼ǲ˽֣֪ԷŪò·пҲ֪˺ǿȻҲӦԲߣǲ֪ϹȻὫԼΣվء
˿̵·пĿм䣬ֻϢĹŽʮɷԲչյĻѾɣȫ뵽Լ֮ڣ·пһϣȻʱ䣬һ·пּշת֡


728 ɱ·п
·пֵУһ֧ǹǹı棬Ӧκε֮ǹɵģ߼Ӧ¡
ŸӦ֧·пǹ޻ڵĳ޻ٶȴѾѵ
ѣǹ򵥣籾ûпӦþһѾǹ֮»Ҫʤеº֮ǺģҪˣ
ǺȴûκεĻӦ˭Ҳ֪ôģǺǱߵ·пǹٶ֮ȴǴȥһԸ֮ԡ
׼һ£
漴ȴһ̣Ǳߵӣðǹ·п˲˹ȥȻ֪˺ǿ·пȻñУȴǲԸֺ˲뿪Լռ΢Ƶ˲ƣһӾͱܿ˺׻
ĺȻҲû˵ӣֿȭֵʱٶʧˡ˾һһ˲˴˼Ҹϣ˲ʼձ·п˲СµӣŴﵽ·пѾˡ
ǣڱ˴˼˲ƴﵽǧ׷֮󣬲֪Ƿץ˺˲ƵһϰߣŻ·пڷ˲ĳİմаǹȻԼĲǰݲȥ
ôһڡһī˿֮أ·пճŰǹ¾ͬʱ˴Ŀռѷ죬÷Թ췽ʽռз׻ĺûκεıӻᡣ
һߣѾֵĺȻѾӦõ·п׼֮ǹѾط£δȫѾԼ޿ɱܣ庫ؿ¾̶ǹ֮档ű֮ϾȻͶɲ֮Ųˮƽ᧿Σ
Ȼǧһ֮ʣħ֮һֻϽԳ΢۵ֱۣȻһץס֧ǹϵԪѹ£ǹȴԷѹüˡ
ǹǹ⡣ķ֮ۻشǰŲʤɲ֮˲ͰѺֱ۱һĨ̹Ƕ롣Ҫǿ˷ֵС
λ·пɫ֪Լ֧ǹܣԼͬ಻Ҵӣ
ֻǣǸ䲻ݻ֮ʣ·пɫ΢Ȼʱ䣬оһַ֮һǰǹķ֮ȻǺħֽ֮׵ķԪǿѹǹ֮ڣһ֮¡ıȻ˲䵯Ԫ֮
Ծʱ䡣˫Ŀü䣬һֵѾſңУһѪâ˸źڰɫĹһѻúڻð׻ѪĴг֣һķʽƻʵ¾·п
⣡Ѫԡ
·п鼱֮ңǰѴӺ˫Ŀü˸ĴѾﵽ·пǰֻ֮
Ѿе㾪ʧ·пһ̣ȻԼʣ꣬ʶ֮ڣһתͷתѣ֮У˫ĿһڣҪ˹ȥ
ǣ˲䣬·пѾԶһ˵һӾͱǰ·Ǳŵ¾ȻᴩСơ
·п֮ʤ𣬶Ѿ˿޲£ȫָˡ
ʱ䣬ͳ򱣻Լͬʱ·пѾֵԼʶڣ֪ΪξȻһʴɶȻǵʱջصʱ䣬ʶȻԷķʽ˲䴥ʱѣ͡
ɾǺɶѣǰʩչھҲŻᣬԺʹáǾɾٷܻ꣬˴˲֮ΪѸ٣Σͬأʱմﵽ档
ѣʩΪϾ͸Ⱦ·пĳ·пȴܿʩܸȾȫǣôһӣ·пѾʧȻ
Ŀмѻúڻð׻ѪĴУǺǬǬѪ֡ĿǬѪӵдǰǬѪİԵܣǶ⣬񽣣Ѿӵִ֮ܡ
ڵĹ򣬺Ŀ񽣣Ѿ¾뵽·пУĺڰ⣬ҫ֣ѹ룬֮ңץ񽣽ע룬ն·п֮ҵѴ·пͷ֮ϡ·пҲץŵİǹȻڵֵһ̣񽣽ǹǹȻѳɷϡ
ε·пΪǵģȫΪĽ£һӰ֣һ˫ĿгħĻˣץһѺУ˸ϣ˵Ĳٿ£ѡ·пһ޴ƣնϡ
ɾںٶĻӣնǶͶĻذǺǰ׼¼лǿ·п޿ɱܡ
ϢĹ򣬺ӵն֮Ѿ룬ѷ챻ӷֱն룬񽣻·пˡҪӳͲܡ
ǡ
Ȼλӣȫ벻ȻһͿص·пֻѡӤӶȥȻԪӤлҧӦĴָ˲ȥ
ȻѾն˴ȻٰѴ˷Źɽ֮˲׷˹ȥ»ڴ˼ȥ
·пԪӤ˲ƣоģʧȥ£ԼԪӤɾ˲ƣһ׷һ档
ң;·пԪӤóһ˲ϧ׷൱˲ļ˲ƲͬҪСʱٴ˲ƣ·пʼҲᣬ·пԪӤƣһ˲䣬׷ȥͳ򣬳׽Ѿȫٵ·пԪӤ뵽֮ڡ
֮ڣƬ̲ԭ֮ϣһɫ޶ܲţĳɫɣѾֵ·пԪӤǰһµٶȼȥ·пԪӤ
ֻʱȻĵ·пԪӤеٶʩչ˲룬طǺ
ռ֮ڣҪξΣ˲ƣĴ˲Ƶ·пԪӤԭΪﵽȴһ˲Ƶ˽ǰ͵سҧȥ㲲·пԪӤҧɢҺݺһɢ·пԪӤʴȥˡ
ǰƮһָֻþڽʧˣٶȷصǸݱ֮ڡ
ʱ䣬ѾصƮħĻӸǰӵУлǻף˵ǰ·п򣬶Ϸص򣬰ڵ𽥵ɢʧţǻ龳ɢʱҪʱҪü졣
ȥѾصĺϻһָȻ·пѾ𣬻ӵкѾٿزȥ漴Ͱлص֮ڡ
ӵڣ˸ħʧ٣ʱٶˣȴûϷص޻У˴˻һۣ˱㽫Ŀ䵽˺ϡ


729 
ٶƽеľٶ̫ھȣֻǰĿǵɨ䵽Ǳ߻ʧ·п֮ϡ
λħ·пɢһڿռ֮ӿ˲ů⣬˽о
ֻССʱȥѾƳ˻ٶٶȶĿƮǰδԣ˵
֣ٶҪ뿪
ŵ˵ɫһ˿΢ΣٶССϾͻָ˹
ĳٶѾ˱˴˵Ĺʶ͵źѵĵͷˣ̹Ե
ǻΪĳͷ
Ѿﵽɾף˵ļֵཱུ˼ˮƽǿˣԺֻʤޣϻĳԼʱѹȥĳúѲܾģӼȻЦԼĹ۵㡣
ٶΪأĿ΢ת䵽ٶϡ
ѣڸղŵ¼ϣ˲ɴҺúһأű⣡޻ٶԡ
ǲ˵ļֳֵһ㲻ġ
ѲӦٶֱ⡣
ʱ䣬ٶ˽԰Ŀ䵽˺ϣô࣬Сȥɫһɡ
ȷ֮ԼѾڣĳûǿ˵ǰᡭ
˵ĵڹ򣬻ӽһϤĿȥٶٶ֮ɫϵ
ѣ֮仹һΥĵĳŵԸŵ뺫ѳȫ
ϵĺ˹ʩ֮񣬶ҸҪǣٶҲѵԼǷŵȥȷûپܾĵ
ȻλȥѾĳǿ
˵ϡӹһöĿĽϼȥֱ𴩹ٶ֮˲Ծش˸ս໥ۣ˴˽񣬻ϲ֮ݡ
λѣħⲻڣ޷׽ħԼֻպ󣬺ĳľǽ½ȫȥһЩ漰ĳݡȻй¶ϣ˲Ҫ̫Ĺǣʱǽ֮ݣԡ
Ȼĳʤм
֤й¶һ֣
ٶӵ˵Сϵı仯ö£ǻܹܵĽƣѾĨȥĲ֣ʣһֱ˴˼ǣѡ
֣ٶ˴һݾӣʡ
ѣʵ⸽ĳٶϸӦˣʺӿȷ˼һܷͻڵΪ
ʱ䣬ӵļƻ˵ڶ¶˵ЦݣӶĿӡٶȻô˷ܣĿʼûͣںϡ
ӶĿСʱ䡣⻷˸ָѾȺֲ˻ٶߡ
ٶе㲻ԣĿۣһȴʾ˲鿴ָ򵥵ĨϢǶϢ˲鿴ָڵ˲ⶼΪ֮С
˵ĴָһǼƷʯ֮⻹в컯¶ʮΣ˲ǧＶͨＶһţһЩڽɻŲõķ¼ҩȣƺƺд˴㡣
⡭Ǹǵģ޻ٶеŵģ
λЩԺĳļֵ󣬵˼ֵȻǳںĳһ⣬°ɣԵ
еֿԼ˲پĲ컯¶Լ꺫Ϊϧ˲Ϊ֮Ķٶȥֻƽɫն
ѣи鱾Ҫѣδ֪ԸԸ
ٶ²ֱԣ
ģǰҲӴüλɾħЩߣԶȫԻỨѴʱ䣬Ϊһܹվ֮
ĳѾµٶԺ
һһ͵˵ֺ޼ŵˣҲһЩ伮֪̽õٶ֮ǰ˾Ųʮˡ
ٶ˵ĪǾǰ˲
ѹȻԺֲƷ֮ܣΪҪһŰ˲ʲô£źѶ˲Ƶ֮ⲻǳЩվ֮ǿ̶ȣҪ뿪뿪ģ˲޿İ֮ܣԺԲ豾ٷ˰ɣٶ漴
ڰ˲Ȼ˲вûἰĵ伮мأֻ˲˿ν֮٣伮صпνָ˵ֱ˭ҫʹδ֪
˲ǰ˲ǣͨǧＶ˲һͬʱܲĳݷ֮԰ǿ˲˵Ѿۼˡ
ѣǱȡһλɾ˲֮һ֮ԴԺѵʣҪԲѡٶԡ
˵֮䣬λ޻ٶѾһֻͨļ¼񻷵˳Ʈݵ;ȥӰѾ䵽˺ϣϸؼ£ÿɷ񣬱㽫֮ղ
ʵں˵ʱɹƵһöǧ˲ʱҲûڵĸѼһ˲ĸ߼ֽ࣬ѱǣֻǵõĪ˵˲ƴﵽ˲ҲѶȡ
ʱ֪λħ·пڱ򣬺Ѿ²Ӧĸ߼ֽȻ΢ɨĳǶָȻнǧŵĸ߼ֽȻķʷīųǺΪ֮֮¡
ʱ䣬ѴһĬ״̬ǵĿȫ䵽Ȼɢ·п򴦣֪˶ãٶȴԳô仰
ɵӴħͽʴһˣ
ΪħħҲʴ򣬻ĳһֱΪﲻ̵ɽɣӦòħ
ӵĻúͷ΢Ȼʱ䣬Աߵٶ룬ͼ˵
ԲɽҲܹ֮ﵽʲôͨûô˵ɣʵ˵ԣ
ΪΣۺԡ
ֻǵȻЦܹ򣬺ԲᷴԣһСأһλʿһԪӤͬۻ֮󣬼ƲãܿΣ˺ýðա
Ȼȴܿ뵽һ㣬ǾǵħʴʿһֲʱǷõʴħ֮ڣʴѯʹħȴģɣû׷ȥ
ⱻصڲȶȻѾħ顣°ͣСС˼漴ǰâӲӵĽѾֵ˸ǰ


730 
ħСӿǴƷܷҲħռϵˣԱߵĻӼЦԶ
ãħСרպħҲ˰ɣ޻ٶԡ
ʱ䣬źȻĿȥֻȻ˸ŵ·п򣬲ܿʹ۽Ƴ˻Ľһԥ
ΪССشԡ
˺˵УһĿ⴫ӣתֵ֮ɫ
һ̣۽ǽէ°㣬ǰӰͬʱĿȻ磬ǰѰ½𵶳ɶһ̣½ҵС
ȻһߺݺݿնǰѰ½𵶾ȻͶϣ֮½𵶾Ȼնȥ
Ȼ򼴱Ѿأ֣֮ܣܹ֮𡣺Ŀ嵶նıԵϣֵ飬ʼ޷ɹֻնǳǳơ
Ȼ˽˼Ȼ֮ЦĸǰӰ
Ͷȥɣ
ȥĺȻͶעĻذСҲ˷ɼĺСа½𵶻ʧͬʱһеİѱѾִСâ䣬һԼڽһѾ¡
ٶΪʩȱ¡ȴδ룬ȴһ벻ķ
ֻúеĽĿȱϣ䣬һĨâȱѾʧˣȫȫʧˡ
ǡ򣿡
ʲôܹ˵ĶĿ
ٶһһ𣬺ȻЦǽո򡣺벻εļܹȫǽ԰ԼʩչԿǲԵġ
ʱ䣬Ѿз֣뵽ԼڣһõԲξ֮ڡŸǰԼ֮ߣ̺ռ֮֮ůȱĿѾ쳣ء
ϸȱԴʱʱ
գһֹҿŵŤֻƱóĳֹŹַ󣬽˫һϣָ潻ʣµָԣǰȱȻָȥ
ƣ
ͳ֮ܡȻһɫ֡ޣϵ뵽ȱС
ÿε롣ľȻһֻ⣬뵽˽ܣתˡ
ÿνɫ⣬뵽򣬽Ȼһɫ䣬ֱȫȱʧȻͳɫ֮ϸϸţĸоʵһЩ
ٶȰע·ŵʱѾȥʮ죬ڴǰͱصǴݱ֮ڡ
ʱĺֵ˽ɵУ򾭹ʱ䣬ջɢ١֮ڲȱڽʩϵǿбȫں
ԭѰѽͶ򣬾֮ٶڽʩ֮ԡ
ǵȻ֮ңҲȨǽ׵ĸ˵
˵ûκεĴ𸴣ǰĿŵɢ·п֮ϣãԣȴǳٶ˵
ٶĳ뺫ЩҪ뿪һɣ
˻΢΢ЦԵɫٶ֪ǰ뺫ཻһЩ֮ԣʮʶȤ򵥵ͷͳĳ򼲳۶ȥˡ
ų޻ٶԶȥӰӵ΢Ц֮ݽգñɫ棬һȦԼ뺫ڸȻʱĽų⡣
֣Ҫıɣ΢Цԡ
ѣԼȻˣĳϣܹ黹
֣ȻĳͲ㱣ı飡ȻЦԡ
˵ͬʱ⻷˸䣬Ͱһϵľ˳ֲߣϾҵȫʧˣ̻Լű֮ΪѹƵΪȻҴҶȻﵽٶಮٵĵز
ʵջػӵı飬ûй黹Ϊֱ飬ֻҪ䱾֪ڸʩչĳǿԴﵽԼȫʢʱڵľųʵߡԺڰѱ黹ӡ
ڿ˻ӵΪﵽٶĵزЦЦӵɫȴûôˡ
෴ӻӵĿпһ˿֮ɫֲ֪ǽŻص飬úһɡ
ѣм飬ĳ֪ɫ΢ԡ
ѣк㾡ֱԾǣ
ʱʵڲ²͸Ҫ˵ʲô²漰ħ⣬ħ鲻Ӧɫ
ԼȥСյ蹤򣬻ԴĿ˸еַµС֪롣գԼյ蹤󣬺˻ӵԡ
ѣĳĳĳϣҪҪһݡԧԵ꣡ӵ˵£ѹʮ֮ᡣ
ڣ˻ӵ˼ȻǼŵȫ׵˻˼ϾͰѻ뵽С
֣ⲢǼ˵飡пܣĳȷϣٶΪһĺ󱲣־ͲĻֺĳ飿
˵ͷһȻƴΣûӳӵķۡ
ѣĳкˣԲֻ֮дҴ֮٣ӱʾԼĿ
֣Ҳûо˵һ̣ǲ׵ģ̾ϢԺҲ˺Ӱӡ
Ҳɣĳһֱ󣡡
²ý
ԣ
ԴˣֻܿЦУԸԼµҲϣܵ˺Ծ˺ָָҪǿ
֣һԧԵĵҩΪ֮ɣ
Լָڣȡһݵҩ˻ӵУӽӹ֮ʩƣ֮ѻӷųȦ֮⡣
ѣˣɵħϢɷޱߺĳҪһۣӸǱ
ֻǵ˵ͷͷŵȻеһڵͷ֮ݹ⣬ԼȦâ䣬Ѿɵٶߡ˶䣬ݹ⣬ȥȺʧ˺ͷ
һ̾Ϣ֮£Ŀŵ˽·п֮ڣ·пɢûӦѽУ˲ƣѡһ򣬼۶ȥˡ


731 
Լ˲ҵĹȫѹѡһ˵ĺڵеĳ֮ڣâݺύٳһռ䣬һɹĿռ䡣
ǲЩƷһнʮƷ󣬻뵽ԼС
˿̵ŵģλħ·пĴָָֻǼɨһ飬ûϸ鿴ʱˡ
·пָڣʯħʯӴݣʯ¾нʮƷʯ֮ħʯҲܴﵽ൱
ͬʱĲ컯¶дԼʮƿµһЩСȵķ¼˲Ʒ¼ʮţⲢǺҪ֮
˲Ʒ¼ʵʱҲ˦ֻ¼ʼһĴʱ䣬·пûмʹõԵʡȻҲΪ·пӦƷ裬ǹǧŵĸ߼ֽÿΪ˲
֮⣬û·пָڷֵһЩŨȤƷ
·пµļ¼֮ڣһһϸϸȻҲֵ˵Ƿ嵩ɾűֻͬʽλħ·пƺûҵ;ûں֮ǰ룬Ʒȡ
Щô˵󲻴˵СС¼֮УҵһЩ˽ҰϣȻ·пһЩĵáЩĵûڻ㣬Ͷˡ
˴ԼһʮĴ鿴ڰ·пĴָȫ鿴ˣʱ䣬ĸǰǸ·пָѾ𣬵һںɫľںĸǰš
ںɫı棬â˸ţâ쳣졣˫Ŀͫâ˸ϸ˼ۣźں־Ӧһſռ֮ֻǸ֮ֹ֮
Ȼں־ڷڴ֮ǰԹƽ⣬ֻƽ⼤ЧôЧܽĽâȴ޷С
ɷռ䡣ﾹȻҲǳɷռ䣡ͷ˼
ɷռ䣬ǰҲŵıءʱȡ˾ޱȻɷռӦͬļܹҪ˳ܡ
ѺֻٶȻ˽ھİ£ںɫþȡľȻһģľ塣
εľͷнţͨ徧Ө͸ͬˮ֮ڶѷţ߾廹ɢһ־ĻâʱʱԵ÷ǳء
͸ͨ塣ü䲻Ծ£˫Ŀͫâ˸ʱͶ߾ȫС
ԱߵĽȴǲĶĿһ̰ʴ֮ɫ߻龧ǲ١
ðõʱʡ
ȷǻͶӦܺܺõؽȱ㣡޻ڴз˱
ŵз˵׼֮ԣֻǵȻЦκ
ʵǰĻ֥֮ɵǷݴľ֮ֻ࣬Ǳ˴ͨ;̫ͬˡ
߻Ҫףձ鴫УһҲڼػ˻أǧزϺգĳգܻɻͨǣȻ·пѾѼĴİǳˡ
֥֮һƳһзԣΪ˫֮壬ǾжһַܹϵĲ㡣λħ·пһƷչķ̫٣ſɷռ֮ڡ
ôһ˼ٶϸز鿴Σȷ߻ûصĲ֮˼һ£ڽԱߣͶ׵Ѿˡ
ųֵͶԭڱԼ򣬱֮䣬ƮһɫӦһ£Ѿת磬һ۾˹ȥϸض߻һֵӡ
Ͷ飬Ҳ֪ǰĻͶҪˣΪͶһȻ󣬺ѽ˻ȥͶ棬΢ض˼䣬ط
۲ĺ﷽Բûκڵƿڵİãã磬Ӧķֽʼ˲ơ
֮ϣһЩڳûţݷȥΪһ
Լʮƿڵĺڳ˿ǧŸ߼ֽƳǧＶ˲״̬˲Ž߰ţȻǻһЩϵķ¼
ԴˣֻǵȻЦЦ˰ָ˲Ʒɸȫ˹
Ӧƿ棬ͶѾԼİ취ѻ壬ͻص˽֮ء
ʱ䣬˵ٶΰѰ˲һӦ¼񻷣ϸж
ְ˲ֱ𼤷˲ĳЩһģĳֱ״̬¼ȴʵ
˲ֻǽʿŲƵһ޷ңԶڡ˲ȴǰѰ˲ƿ֮һͻ֮ᱻ˲ʿ
״ڲٵĵ伮ҲؼأԼǰȴеѵļơ
ϸϸݰ˲ĵãᵽһָ֮˲Ƶɾÿ˲ϼӡͨӦմﵽ˲
ڴ򣬺ƿһʮ꣬Ż¶ȻѾʰһƿ˲ƴﵽ˺֮ϡ
ʱŵľʮŽֻаＶ˲һ飬ĬĬظţķǰʮŷ¼ſںһ˸ϼĲӰ£ǰʮ˲Ȼһʧһ޵Ĳɫ¼ͳֺǰ
ôѾκοռ֮ڱֵķ¼һ˿ӵɫȻڼʱ䣬Լʩ۹ɫᶨ֮룬оһۺϢ˷ӵ䲻ݻ֮ҵѽΧС
ںȻϸϸӦۺѹ֮£Լ·Ѿ־ѹ뵽һεĿռ䣬ϤĿռ䣬Լȥ˰֮䣬֮Ʈҡȥֵ̼һĴĺ֮ء
ǰ˲ɫе죬е΢ϲֹ
Һãڼ֮ǰǸһ֮˫ָֺ㣬ȷԭȺ򣬼˲ƣѾԤķƶȥˡ
ʱ䲻̲·Ҳصǰĺ֮ϣٶȺָ㣬а˼ԡ
ǴԼһİ˲˲ƾȷǵְ֮ͣѹ֮ʵǿᣬĴﵽ˰ʮƷҲסˣĵʱ¶Ȼ֮ݡ


732 Ը
ְԼǷݸ򣬰ռʱϮ֮һָڻȥһµķʽѰŴԼＶ˲ӦĲʷ˲
ļǴʮĽƷ֮ڣҽƷ󻹰ȫܼ˳˲ഩ˽ƷٶȴﵽңԶĳˮ
صʱ䣬ѾʮƷٺָӦľ룬ȻֻԤĴԼ֮һֽȫں֮С
֪˲ƿֽܹ֮ƷĵͼȻĵһЩ˲ƵԴĵپͿ֮жҲֻܹ֮ǿڽƷ֮⣬Ҳ֮¡
ʱ䣬߰Ｐµ˲Ųɫİ˲ٰѰǧＶ˲ɰ˲ʣǧＶ¸˲պļУǶ
֮УڿεĶ򣬿һ·ೢһɾƿεһ״̬ɫѾָ˳״̬а˼ԡ
ǳʱ΢£ѾĽ˳䷳˽Щʱ䣬һ׼ֽɾһΧ»صԼ򵥶֮ڡ
ⶴ棬Щ˵ѷŵһڽƷıֻǼһ˿ȫ˲ƵĳֻǼΪݵǿƳ𻵵ֻңٽʮƷ󣬺ѾֵС
ǱߵͶڼ䣬ȫں˻ͶǰһľƮţȻ
ʱ䡣ȴͶлص޻У
޻ƿУӿȵϢӿ룬һݼ¼񻷣Ӱɽɾ
˼ݾ֮ϸжĥƪȫġһ飬һ飬һͷԺ˰ĥ͸
ʱ䣬ѾȫŨУÿһľͶ㣬Ȼͳ˻Ϣֱָۣʡ
ա̬ƣΧӵϢʱܰ·˺һɢ֮ѣʱƽԼʱ䣬ҵѻƬƬ˿Ƶ˺Χ
ĽǵһΪͨ˾ʱ򣬷ֺԼ֮ʮƷ󣬾䰲
ڽ˵ǰÿγ֣ٶʲôָʾߴ񣬺ٻôɣȻǿƻ˷Χƺһжʮʡ
棬һЩϢȥϷˣһЩвӣͰʴȥһЩɹˣѷΧڵķ񣬲Ƿǿв׽Ϸһ£ȫɱʴ
һ̳˲ʱ䣬ǺʱϢӿ룬Ÿࡣڣɱ֮࣬ЩСǵĺԽ٣˲ʱ䣬Ѿûк޳ûˣڸһȡ
ԼҲǰʱ䣬һֱԽȡ״̬ľڷˡ
õʱˣ
Ŷʱ䣡
֪ĺΪʲô
ΪʵȻħֻǶˣ
ֻ֪һ֪ʵƾյģǰ֮٣Ϊڿ졣ѡΪҲǿ㣬˵ַҲԾκ˺
һֱΪΣ
ʵŵھȻܻ˵Ϊãټ㺫ʱﵽ㺫ڵĳɾͣ£
ĳɾͣҲ룡
㺫ʵȻˣһ׶Σʵᵭʱܵõ޶ȵɣʱƾʵݺ򣬾ǲ֮£
ܽˣ
˵ѾûҰ۹⡣
ͷԭһĿ꣬ǾǵҪɱڱʹͻƣĺΪѾ
֪ǰѾûôһ˼ȻһĿǰ
ڵĽһĿ꣬ǾΪ趨Ŀ꣬ﵽֽ׶εĳɾ͡
ɨȥܣһЩʬ壬ͷ⣬Ѿ١ѡһ֮أǽɫѾڵҪĿꡣ֮࣬ٶϣ編뻯ϣϰš
ҴҶţ֮ϣ͹ȥʱ䡣Žε編ֱճֶĵزֿռ伲Ƶﵽէĵز
ʼõʱ䣬һСϵ״һλ벽ɾףκ޵ע⣬ǰνġȡֻһ߽ɣȻȾָ˼
ȻĿªİ벽ɾ෢˺ڵĶ֪߽ɡȡǲ̽ýƷΪ˺λ벽ɾԽôλϸɽɷ
λ벽ɾڶ̾˲ͨ˽⣬˲Ϯʱ䣬Ҳռ˽ٵıˣڽϣĨ˺üǳơһСģʩչ編˲ն벽ɾһ
λ벽ɾδʹȥԼ˲֮ػýͷ­˫˲١Ȼû˵ԴŭͷʱͻԤУȻץס벽ɾһͬھ״̬ץ벽ɾ˫ۡ
֣벽ɾ򼤷δѹֱۣ漴⾪ŭİ벽ɾʮ˲Ƶİ벽ɾȫץ
󣬳Ǹָ⣬ֱӾͰ⻯εİ벽ɾѹڣһʴ˵ǽﾳ򣬱һ㻯⣬ԼĽ֮ڡ
ֱ󣬺ĳأǿϢ£ƿһʮ꣬ȻŰΪС֣ﵽ˳׵İڣѾһֲԽƿѾõϿˡ
˽ݽĴָ£޶ֵע֮Ǻ޾Ų٣Ųʮŵɾ׾ԾԼһ¡
˿ʩչʵ̶ȣȫǽҵ򣬺ͷҲΪССһ
Ȼ󣬺ע⵽޻ڵͶѾȫںϣķȻԱȲϵԼ֮һĸ߽ɣȴѾಮ٣СʤһЩ
ʮʱڣͶԼĳһֲڽ״ֱ̬Ƶ򣬺ҪԱһ
ԣ̬뺫죬ķչȴ;֮ͬ·Ǻ˽֪֮¡


733 ָ
ںһʮ겻ǰʱͨĴϵӦ򡣶ֽ׶δﵽɾ׵ĺѾȳͬʱݣķݵĴһ̲ͣضԼ򡣳һЩҪõĵطƣ֮⣬򼸺ûκεļϡ
ۻȻﵽ˽ӽʮĿԶԶ˺ȫ£ʵ֮ĵһ֡
ڵʱ䣬ϸ۲˵չ֮˳˿޻ڵèèΪʱõķչҷ·Ӧ򡣶è֪࣬ƽʱ̫ãԹ۲СӺ󣬺Ŀ˻
֮ϣýڸ䣬ͶѾֵǰһĿŮ漴һϽҳǵĵ顣
ҪͶΪ㲷죿ŮͶԶ
ȻҰһЩ˽⣬ĳȻҪƬ̵˼Ѿص
ҪͶ飿Ͷʡ
⣬ں̵У˱Ҫ֮⣬ѾĿˡ
ܿ죬㽫Ҫϼвϵ˳ʳжָĳͶЦЦ˵
ҪоԪ徫ͶΪӦǴﲻࡣȫľˣҪͣˣ
ʼ׼ɣķ㹻ԻģԵ
ӦòˣͶ˻ҲδﵽѵˮƽӦһϼʩչӦ㹻ˣŮͶ쳣ŵ˵Ե
ϼѶϢϰʮΣſʼɣԸ
ȻڵͶȫǵáķԸں̬ȶĿȾ϶УϾͰѼ¼񻷽ӹúõϰ
Ѱ̿Ҫõ굤ҩ䵤ҩֽɵĲ൤ȫ׼ˡ
˴Լʱ׼ȥͶͶ״̬Ͼʼˡ
ͶֵĲ㣬ϴεľ顣ͶҲΪӯϼ쳣˳ʱõһʱ䣬Լһλꡣ
ͶŲ൤ɣ
еĵҩͶͶ֮ʱŲľ񣬼ҩ֮࣬Ժ
ϼʱȻȷһٶʮ꣬Ͷʩ
Ͷ˵ͬʱǱߵĽϸĿȥͶͶô㲻̫ڣһ졣
Ͷôղʩʱ䣬ӦϳһͷɷɴźɫͶԵ
أѸ׷ʡ
ûˣʩûˣ
ϴأ
ϴν棬ҲӦ
ѼǴأ
಻棬
ŮͶԳһ˿ǣȻ֪鿪ЦԼʱʩʵûиӦκβ֮Ŀת˺
ϸ½ʱ䣬Լ״ǸʱûκͷȻ˵ѣԼһֱ۲죬ȴֻнˣֹ죬ȥͲˡ
ɣ޻ڵз˴ı
֮ɫ޸ı䣬ֻɣѾ˲൤ҲͲˡ찲ο˼䣬һʰͶ෵ص޻ڣͶϿʼָĵĽӽ˳巨
ɣֻ룬ܿͰԺڽΪĵģͨϼʱռ䷽λ׼ȷʱ䣬ȷĵص㡣
ʱһٶʮ֮󣬿ռ䷽λԼȶԼõɷޱߺͼָ㣬ָһĵ죬б
ôֲľȷָ򣬺ʱ׵һЩ顣ҲЩԼйͼȥǰùСֶ⣬ʹò㾹ȻԴﵽ˾ȷ顣ӵ಻õˡ
̵ĺĪسһֺ£Ҫȫ޷ƥеˣֶͨҵԼʱ»췦ˡ
ӦԣջǰᣬҪһЩԤϵĺʿΪ̾Ϣһ·صԼĶС
ʮƷ֮ڣĿϥĬĬ˼ţţĳԼﵽɾ֮Ҫȴδͨ
ǴڣѾƹǰȥԼҲʮʱ䣬Ȼȷһٶʮʱ䣬Ծⷽ˳ΪãΪӭһᡣ
һһʮȥˣһʵУ𽥵ſ۾ɫԳĶ򣬴ﵽһֽ׶ΣһҪƲƵĽ׶ΣգҲ˷ľ΢ʰһ£뿪ȥˡ
˲һͻյнٶȾԲɻ߽ɿģɷޱߺϣһƬ֮Уһī˿˸֣Ӱֲī˿˸𣬺ַʽн
ʱأϰ˲Ƶľȷȣգڴﵽǰһг֮ʱϢ˰ʱ䣬һѵ״̬һٶʮʱǰﵽһõڣ
ԶԶأ˱Լʮ￪⣬˫Ŀͫâ˸ɨĿȥƮǳľ޴죬ԺĿȥͷʹӹҲﲻ֮ߡ
ϣϾɫˣıԵֲ컨ϲݣ˴ƵġһЩԵӲȴ̫ߣӦжʱûдˡ
ٿȥϣָ׳ľ֦Ҷïʢ඼òߣҲǶʮѾﶥˡȥֲһЩСڸܲϣЩСﶼǴŲֺԣȽϣͷ½ﲻ̫ͬ
ڸ״ֵ̬繵Ľ֮Ļڷ׷׵ǳ֣ȻסǵͼϱʶܼԸ֤
ϸ۲Щֵһĺ䣬Ͷͷŵı侹Ȼżơ
վ˴Լ죬Ȼû˴ӣ΢£һٶʮʱƺû㹻Ȼ⴦ϱԵƮţȴʱĵ
Ǹȴʱ䣬һֱƽɫĺȻ̧ͷĳԵȥʱ䣬һ봵֮緽̫ͬȻЦһ£Ŀȥãȴһִ֮ɫ
ǳΧıϣЩǳǳĺԭһƮȻ˷ָĲǺ
ԼܣɷޱߺΧƽϳһֱǱ߷ĺ𽥵γһתУеģ۶λãȻǺ


734 
ʱ䣬˵һֺΧƣûκν֮ɫ෴Ȼֲȵ״ֻ̬ǣУĺʵоһִ̹֮
ʱ˿̣·ͻУڴ֮ڣûκε֮Ϊͨз򣬻ûСҪȥ򵥵˲ƣɣǿվܰѡ
ֻʱȴȻѡ֮ڣ˿ûСϥȻĿΧֱѾƮ𣬲ٹ򣬺ѾΧڡ
Ϊֵǣ֮ڣֱǺ֮ȫǽֻвǧ֮µıڣᷭˮе㻹ʱ˿Ӱ졣
֮ڣĿĺ˿˼֮ڣȻһָ֮˼Ȼǰǰ꣬Ȼ޷ͻƵһָ
Ȼܵıһ̵ĺſ˫Ŀǣ˿ֱϣһ㵭ĺѹھ޴оԼһ΢ơ
ֻǣʱĺֱۣڶšϣָѵļĳַ
źʩչ֮ڣȻһˣŴӺǣ˿ֱĺȻﵽһ˲ڡ
ĵһȦȥ˺ϱңżȥ˲֮ࡣѹȥּ˲ͱڴˡ
ҲȻǸĹϵϣʧٶȹͬǰһɫδ䡣෴ǣȻ˼ΪǳЦ⣬Цȥķٴߣ˵ΧıȻһ̹
ֻǡƺûκεĳԣżֻв乤ı֮ҵѵƻ쳣ı
ôһּĻ£ļ֮ģֶʤ֮ļڲϵı뼫˵תڹұ˺֮任ţ˼ڡѾеĴ߾Ȼ𽥵ػظƽ
ǷҪͶ֣
Ӱɣûֺ֮αڴ˵ĥ
޻ڵͶֱ𶼱ʾԼĵģȴδţ˵˵˼ڷκεʮεֱתѾ˶ȱ˺ѣԴˣɲᡣ
֪ΪΣźÿμļУӿı亮֮úоһʹĥ
ҪѺѹ֮⣬ֻǣȴȻǿţڻضԪǿڵķԼ̹һЩ
ֺ˵תڿٵı仯ţԣںϿٱ仯ţãѾ˳ٴκ˽ȣҲ΢Ȼҧأﵽһּ״̬
ںܴﵽٴκ˽״̬ʹ尾֮ʱջ񣬳ԼָƻеԼ֮ʣһɲǣһһɬھ£Ȼȼһ棬Ȼ뼫һޣѺر档
ȻѾͻĳַ·͸£У޷ͻƶ룬ڼ֮˫һֵ̬ơ
ֻƺԴ˲㣬Ȼڽ˫ĿĬĬظţı֮Ȼﵽһǰδеǿںļǰ޷ѹֺ
ֺ˵Ľ֣ںǧҵƽ󣬾ȻһӾͺȥʱ䣬ȥصʱʿԲգ۹
գٶ˫ۣĿ쳣˸ĵâ·ܻ
ֻʱĿȥǰıȴ˵Ц⣬ſһ֮ԣ
ѣٲĳɾͲˣ
˵˼ŵƣ˵൱ƽƽʱһĵȻ
ֻǣ˵⻰󣬴Լյ蹤Իȴû˿ĻӦֻһȻɨԼܣ־ۼı֮Ѿﵽһ޶ȡ
ɨ۶漴ԼԺڣ۹һһķ˼һ󣬺з˫һգ˫һһǿ̺Ϊ˻ȻںУ˳
紵͹ȥԽ˺Լ棬һӾѹǱ֮ϣ֮ڣԭĺ֮ʱȻĻݿȫѹݵ߽⣬ͬ棬ȻҲͨ졣
ѹ֮󣬺漴ϵҫۻ䣬Ѿһոµۡ
ȻƵУȴȻûǸԤ뵱еˡ
ʱ˼ȴǷԼڣŵĸ򣬶֮ڣһĻ֮ڼ͸УʵĻ龳
Լ󣬰۵ĺȫſ˫ۣҲþʱ㣬һѩɫӰںǰ˲Ƴ֡
ȥѩɫӰϴһư׷ǰףͬѩۣɣѩߡ
ѩߵΪﵽɾףͬʱڴź˴˶ĿӣӶЦʩԵ
º
ºӣ
ԺΪʿ֣Ǻ֮òʿֻǱǳ֮ЦٶĿλѩߺӣȴ˵ԡ
ѣ³ŶʱúѾõˣ
Ȼڷصʱ䷢ֵ˺ĴڣΪ֮¡򰵰֮̾Ȼܴﵽ˾ȷزԵڴˣԾԼպ·̫ˡ
ѣڴ˵ȴʮ죬Ϊ˹ģԻӦ
Ȼڴ˵ȺǺѱǰʣ粻뺮һ𣡡ѩߺǰѩһĺӣԡ
ĳˣ˳ƻԡ
󣬺λӵĴ·£˲һΣͽ뵽Ǹ·ȫĽĻ֮ڡңһ߼ѩͤӣĶ棬뺫Ⱥһźѩϡ
¹Ƶòѿ϶һɣ
ͷЦǻӦˣ΢һܵӰ㹰ֶԣ
ѣ˵£һǸ֮ʿˣ
ʵʧ񣬺ĳݾӴ˵ض꣬ƽʱ֮࣬£һȥͳˣЦˣѩߺҡͷԡ
˵һЦѩߺڲԺ
ѣµıҺ㲻ֱӶ֮ͬڣг̣벻ѾȻܹ£һٻƣ
ңңӦע⵽ˣĳӦֻ֮ʱ⣬ʵѵǴ֮ã
ǫԣѩߺӲٶۣһ֮ݡ


735 ȡ
˶ڷ񽻣ıһֱ˽һЩӦĵãһЩϵս˶ܴӶԷϣȡԼΪҪĵá
֪˵̸˱˴һЩҸѩͤڣƣ뺮ӾȻ³ʱ䣬˴˻ʶ֮С
죬뺮ӷֱһָлתλѩߺĿ˺ϣ⡣
ѣǰΪ£ڿ͸¶һˣѩߺƲӣ۵˺ϣʵ
ȻĳΪһԪ徫
˵ŵỺ⣬ѩߺţɫδκα仯ȴûĿ˺ϡ
˽δ뿪ѩͤӣλδ뿪ʱվֱ壬𽥲ͤӣȴδܿӵκɫ
ѣ͸¶Ԫ徫ô𣿡֪˶ãӲŻԣûĿϡ
ѣԺĳ֮Ѿ֪˺ĳþԪ徫ΪΣδ˼Ӧء
ѵȷˮ©ʵ˵Ԫ徫ĳв֣ҪȡþԪ徫ѻҪﺮĳһСæܹĻԪ徫ĳ˫ַϣ뺫ѻͷɣմЦ˵ȴԳ
ţȻ֮ȻܹˣȻҪԷκεɫ仯С˼ʱδԵ
ԵСæѶûа취ĳܽĻʵڲ󣡡
ô䲻ÿɷ˵Ӻ³ѩߺܲ侹һ˿֮ɫʱۺʣ
ֱӴùģ
ѣ黹ûпʼܣĳҪôԷѴˣЦԣ˭е˼ˡ
ѵȷúĳѩߺͬЦԵ
վڱѩͤѩߺʱ俪ʼͤתȦһֱţ㺮䱳󣬺ȻתһȦ˴ʣʡ
ѣ˵Ƽ飿
ԡԵĳһ˿Ȼ亣ڸûгֹ伮Ҳû֣ͬûУ΢Цҡҡͷ
Ƽһˮ֮ĳǴһݹϵ伮ڣĵ֣ϷһʮµԨڣ˴赲ѸһѩߺһܡһŲ˵֮ʱתһȦ
ѣΪȻҲ޷룬ĳʵڲһʲôվȼһ˿Ȥ
޷룬ǲҽ룡ѩߺĿһ˿ɬ֪Ƿ˵ĳ棬ֵĲģܿһ
ûԶʣ֪ӼȻѡ˵Ὣԭԭ˵ףȻԺ򣬺Ѿܵ
ѣٶŹۼɣ
Ӽ򵥽£ͤתȦĲͣۺĿȥ񣬺Ѿ˵
ѣǸԨڣı诣ЩڵƮвڳһ޴Ŀռ䣬оƼ顣˵Ҳ֣Ƽ֮أЩƮԶԶܿˣ֮Ƽһֱ񡣡
ѩߺ˵ɫŵĺ·侳Ƶģ˲诺ǰҲûֻεı诣ȴֿƶ״̬ʵú˲ټš
ѣȻƼ鵱г˿յ֮ܣҪȡ´飬ӦòѣѵտɣգԼʡ
ѣʵ˵ĳ鿴ƼΧΣʼҲΪñƵտĳδ֣ҪǷںǰð𣿡
ѩߺ˵ԼĹǣʺֻǵȻǳЦҪֲ漰ıпҪΪ۵ȡǾðյģ˵뷨ĸϹ϶õġ
ַʣѩߺ֪˽漴ֿʼСͤӵⲽϸµķţҪȡ˲ٱڵıŲһֵֶΣڣèƿԿɡ
Щֶκ̫Ըǰʩչ쿼£ʣ
ѣȡĹ̺ĳҪܣ㲻ɣ
ֱʾѩߺӵķӦȴ쳣ĳţ쳣Ѹ٣δ룬Ц˵
⵱Ȼûκ⣬ȡƼ齻躮ĳĳԪ徫˼򵥣
ȡ̳ĻԵָΣ
Ȼȡǳ֮ﺮĳ֪и֪ĳıҪ
ӵĻشúо΢ϸôȻЦ˿ȴѩߺӵĵ
ѣϾ漰򣬼ƼȥǷӦøĳһ
ӵ˵ͬĵͷЦͬʱ˵
Ϊһ
úĳʶʶʹþԪ徫ͿˣԺӦòǹɣͬٵԼ뷨
ţЦˣĿЦݣЦˣգõ˺ͷ֮Ӧ
ѣҵ̸ףǷӦ̸̸ǰȡ

ȴʱסˣۺѩ׵ĺӲ£ɵʣ
һƼӦöһپԪ徫
ѣĻǷЩƫѩߺٶվס˽Ų
ѣһòıֲ֮ܵõĳã˱൱ںĳģΪأ͵
ʱ䣬˵֮ʱǱߵĺӶۿźɫȥӣɫԵɣ˴ʵһǵĽ׶ΡԶԣҪԪ徫϶ԷЩ
ֻǶݵĿǣЦǳǳЦ˵о˶ԷӰӣܿ죬ŵ˺ӵʻ
ѣΪƼֵپԪ徫
ڶʮݣ
ӶЦ˵
ѣ纫ĳҵõƼ飬ֻϣʮݾԪ徫δ֪Σ
˵ʵ˫һҪǳɽˣں뺮Ӷһջ
ҪʮݾԪ徫Ȼ㹻Ī˵ֲͶ˺ʮݾԪ徫ʹòޣõĻԵˣԪ徫ضܹȡ
ЦͬЦѩߺӣӶԷڿȷ֮ɫ˳ƶΪ˵
ѣڿʽ̸۷ᵽȡгˣ
ǰг̣ѱȫ̽뺮ĳ򣬽һҪ󣬾ͿǷӦˡ
һ¾˵һú쳣Ϊѵ飬üѹ˼漴


736 Ӧ
λѩͤŲѩߺҪ󣬺ʵԴӦ˵򣬶һһΪԼҪʿʵڲֳԡ
ΪģԷˣһЩֶΣԼͲһܹˣ享ΪԼķΪ󣬸˳ԡ
ôѲκĳѩߺںðʱٶʡ
ѣⲢε⣬δﵽĵĵزĳʵڲ˾˺ӣſЦԡ
ѣʵ˵ǵطȻܵ˲࣬ĳйǣ纫ѲӦĻǰֻȫˣѩͤĺΪ֮ɫϡ
ѣѵûҪϣ֮Ȼ̫ĵ
ѣʵ˵ҽ׶ΣҪٽһνǧѣԵ֮ô׻ȡġʵ˵ӳ׽񣬺ĳѾΰصĴ٣ǿ֮˵ͻΪͷϵǺĳԸѩߺӻд⣬идԡ
ţͷ΢Ȼ𣬾Ԫ徫ԼһԵǴԵ֮νƿĺܲ
Ȼϸϸ˼Уڱѩͤһ죬Ծûͨ顣
ѩͤĺûдߴ١ֻڲʱŽŲͣµʱ۲ŸĻݲݡһȻԵõ״̬
ڣ̾һĿĿƽƽûκ󣬶ʱ˵
ѣҪص㣬ĳȴԸԭϲìܣ
˵
ĳħġŵֻһΣҾˣδ֪ܷѵССǣ
Ļƽƽȴ뵽˺ӵĶУħΪȻ֪һЩʿӴΪһģֻԻ֮ˡĵĸִž֮¡
ڣֵǺӿǣȻǺΨһġ΢ȻŽŲСμ϶Լ˵
ѣԺĳΪֻҪһ徲أĳûκεıҪȥǺĳĵߣѲܴӦתݾԪ徫ĳȥǣ
Ҳգ纫ԡǵطǺĳҵһ֮أڴ˵ѾϰˡʵڲԸ˴ţԭ򡣺ĳƼ飬ԴжӣϣѲǸ֮ˣ̾һ漴˵Լ
Ժӵ黳ʵһĵ׶Σһڣ޾أƽϧ첻Ը̩ɽѹƿɾɵ׷٣ʱ޿̲ѹţƶţƮҡ޶֪ϼ֮ˣҪӴûǣԼʹ
൱ˣźӵ棬ħԣһ߾Ϳʼ˲ǰ
ȥĵص㷽򣬽Ϊߣ˲ƣԼõĵͼϼȫûκεļءһЩ͵ûбǳϣʵ൱ڱڵġ
һֱǰȥƵ֣ȽײͣӰˣգ۶֣գʧֲɧš
ǰḶ́λѩߺʩչ˲ƣͨ˲׿˼£ҲֻڴԼٴ˲ƵУռһΣһ죬ͷССԾ
ںĻ᲻öԷһʵ̽Լ˼£ȻŲ࣬ѾǶֲģȻһΪʩչ㲻УĴο
˲ƹȥĺ棬һƬÿε˲ľһģտʼ꣬˲ƻܿһЩռѣ޷ϵĿռѷ죬ǴǰһִսԽֿռԽֻ࣬ĺƽѾǲ֪ǰˡ
һʮ꼸ûκͣߵ˲ƣ뺮᷺ĺͣ
⣬ȫûκεĺˮ֮ȻǴﵽ£ռҵһںУȫûκΡǺš
ָֻӦ֮ڽ׵ɾ֮ʱܹƿһǾǶĳλʶˣﵽĵص㣬κθͨӦѰ
ָӦ֮ȴƣΣΣԶӦڲͬɾԣŲͬЧ
˵ĸӦһЩ伮صУΪӦ伮ضǼ򵥴ȫҲӦۡĳݼڣһλɾʿӦԼϵʮϵѪΣѣһ֮ңĳȻɱҵս˾ȳ
ָӦ򣬺޵伮أȫƾԣǴһְ붮״̬ڤڤеĳϵޣȡľͨķ״̬ȻЩüŵĵط
뵽뵽ˮнɣ쳣ֵǣ˵صˮУûһЩǿޣеͽף඼Ҳһˮ
˵ظһֵı֮޻ڵͶ
Լˣٿ۸λѩߺӣ۹ûҪϴء
ٶ£ڴԼڣһˮƮϢֻϢȴ쳣أܽˮȴǳһֻŵ״̬뵱ıҺ޶¡
֮ĺףѾ̽˾һľ󣬰ãâͶ˵ı֮ƿ֮Ȼƾѹȥû⣬ֻûҪ
ڰɵĺһСƬױ©ȥĵ֮ĻĻ⼸ʲôɫĺſϣԷֱ档
ԵƼǸڣ
˵ʱڵָƣָȫĽ֮Ļŵ˺Ĳ²⣬¶֮ɫ
ѹ۲ԭĳΪѣ
ѹˣ㲻ĳע⵽ƽƽĺһ
ǫ˵λѩߺЦЦֻƽȥŰܣٻĿЦЦҡҡͷû˵ˡ
ôλŪѩߺӣǰߵıҺˣǱӸ˶ģ߶䣬Ѿ˲Ƶͷﵽɸ߿գ漴糱ˮӿϾ͸ǵ˸﷽Բ֮أһĻȦһһŲơ
ˣӳ𾪺ܶ⣬ʶȻЦԾֵǲÿɷ֮ݡں־ٶӸΪһԹߡ
ֻǣе飬һջ񣬾ʱɨ裬ﵽƽ֮Ȼ鲻κεôһ㲻ĵҡҡͷǸʱᴵջءң˲ƻص˺ʮɴ


737 ȡ
˲ƻص˺ߣ뺮ֻǶһĿȻû˵С
ںУʵһ˫ʵֻֽûа̨ϡ޷⸽ȷֲκ쳣㣬Ȼٶ뵽ľšֻʣǲŨķڵǣ˵ű˴˵
˫ھ˴ԼСյ蹤򣬺ĶУһ
ҿռѷ죿һ
ȻȷԵ˼Ȼ˽ȷĴ𸴣ҲǺ֮䣬Ȼ˵
ڸӦһռ޸㣬Ϊָ
ͷСӿһ·ǰ϶һЩռѣȻûдµĹɣÿ֮ڣֲռѡƬķΧڣռʧȫҲֻһ㻳ɰˡ
ڿǺӲһЩֶãñҪӦĿռ䷽λٶĿ˺ϣλѩȴ಻Լͬ˹
΢Ц֮䣬ָᵯȥһâ˸֣Լ˰֮ĳİյ㡣
֪һĻλѩߺԭҪȥѩֱۣصֱ۲ǰɫһӳһ֮䣬ϸźһŵɫ
㡭ѩߺֹȫһ״̬
ȻЦۺ΢ֲ֮ɫ΢Ȼ˼䣬һ
ѣʵ֮ⲢǺĳ׺Ϊˡĳ޷ˣ̹˵ôһСܡ
Ժԡɾ󣬱Ӧúֶܵȡνã˼ô
õʱ䣬λѩߺӲ¶һգɫȥѩ룬ӱ˵
ѣһݾ򡣺ĳΪ㽫ȺĳߵøԶǱߵѷ޲㣬ҪǺĳӴĶࡣĳȫӦġĳ޼ˣռ֮֮ϣ
ԣǳЦܹ֪޻ڣĿ֮״ټ򵥵ضһĿһưڹȻѾȫ֮ԡеİӦø
ͬƣӷһߡѾУôȥ˺ܿʧƬƽ档ǵâȥ˰ʱ𽥵Ȼˡ
ںϤˮУݹȺУԽ䣬Խ£ˮѹԽټֱĺ˶һ顣ֻ˶ȫûκεĲʣȹСƬֹ繹ٴı㣬ʩչ򼲳˰ʱ뺮ѾһƬĻǰͣ¡
ѣƵУǺĳֵı诿ԨСĽȡɱԼ򵥽һ
˵֮ʱڱ֮ڵĺ˦ۣһĻ֮ȦѾ߽⣬˳˰￪⣬һǰͽ㣬ĿȻͿʼԼ
ȻںλѾΣںĸ֪֪൱
΢Ӧ˺ӣϾͰעеԭĽĻڣһԼɷԲľء
漰ƶ˲ٱ诣ȻһС״̬룬˽⵽Ƭ֮ڣÿһڡ
Լǧң̫ĿնڣһƬĵ㷺ҫռ䣬Ȼȫ˺ɫĺɫһУźУȻһֹıٶŲС
ŲٶȲ죬ҲǴԼԪӤļ٣ĳʮ˲ٱ诣һԤĽǶȷɼ˭ĶгԶ
ı֮ڣԼλãһҫһ޹ľ飬һŤ˿߱ţȴУȫκλҲ˲ٱ诵Ե״̬
ô̽飬ͱ˲ٷ֮࣬⻹ǺСĽɵģ򵥵̾ϢͿʼӦι
һ͵ĽƷ棬ǸռһƷ󣬳ãҪľһãǿâ˲ٱ£ܹһǳá
⣬ܴ˲ٱ诵ĿռڣνƼһַˮԼԼ䣬ӦƼһˮ˵ܲǷܶɾа
һ̺ķٿؼ䣬˲ٱ֮䣬ϱŤռ䵽Ƽ鸽Խ纮ԣûκεĿɼ֮ӳ˲ٱܹܿһ˿Ի
ͶܷӦƼ鸽ͬѰѯʵ
ûУ⸽ı֮Ͷа
ҲûУҲܹæһ
ͶԻӦͶڽ㣬ѾҪЩʱ䣬ȻܻŵӦ˵ľæ򲻸̫϶һ˲ٱڣܾͻˡ
жٰգ
ֻҪǿƼûʲô֮˵оųɰգҪǳ֮ͺ˵ˣ
ĻشҲӡ֤˺ǣ˲ٱ˵Ҳǧ꣬࣬ҪûӦ֮߻ر֮ȷ⡣
ڿõķЩ˲ٱˣ˼ԡ
˲پĶ˲ٱ诡ϴȽϣκܼ˲ƣҪ˲پν޺֮ˡ
СС׼һڱٳһڣѾն齣Ȼ컯¶ڷ߶»ϼն齣նε˲ٷ֮˿ռڵ˲ٱ诼ȥһ˲ٱ诺ͱˡ
˴ԼСʱʧ˲ٱȻѾȫʧ֮ز󣬺ʮ˲پŽȫʮ˲ٱ诸ͳͳȥˡ
ʱ䣬Ǹâ˸Ƽ飬ڵȴȴŻڱ޻ڵĽȴССʣ
ȥȫı诣ͷ֪ô죿
ƽϵģɽڣȥЩ˲ٷвֶΣԵ
ĬСʱ䣬Ȼģ䣬һͷ׵Ȯ֣ܳۻȥͷȮܼ䣬ѾﵽƼǰ
֮䣬ȻͽƼҧ˻ú֮ɫ
Ƽ飬˺üʮַӡ֮ŷӡ¼ӡŽƼҵѰ޹Ƽ飬Ѿûʲôÿġ
ȻڵĹ޻ڵͶһ۽һâ⣬̧ͷȥǱƼԭפ֮أȻһֱ⣬âɢĿ쳣Ϊˣĺ̾මſ۾ĿǺ֮ء


738 ɲ
⵽ʲô澿ʲô£ѵȥƼ飿Ǵʲôԣﲻܴ˲ٿԨ֮ĺӲϵԺڷ˼ֶľ
ֻǣҲԭϥϸϸ˼ĸɢ̾˿ҡҡͷ̧仺֮١
Ե˲ٿԨ֮ڣĿȥɢһֱâ壬溮Ȼ⸱֮ȻҲ
һпɣΣεıâ䣬ʵܲˣҡͷ䣬ҵѼԼ
ǼǰâȻߣϴģúһܣضԪкתȻâȴʼչǹںܡ
ıѾ˳ҧ״Ե
ҺҲ֮ضԪתսâĳ˳ɵıһ¡
ںæŰԭκȴӵﺮ֮âƳ֮ʱ治ʱâ⾹ھ۽ɿղռ䣬յʵúզࡣ
ҸΪǿǣȻڵšĵȴһһֺҺֺǿֵܹ¡
ͬʱѾǷʹȥ޻ڵͶȴǱ˳
ıɲ֮ͶҪջΪãͶ
ѹֱ֮ںĸӦʶȻͶǰʹùıɲ֮ڿˣֻǿԵࡣ
Ͷıɲܼ֮ʵ̫ԵˣܷܵϱʾԼǡ
Ͷƣûаյ̣ͶЦԶ˵
ǶĿȾĹϵŲͷ¡ܿͷӦ׼Ͷ
ۿУӰ˸ƶľһֻõĻһŻֻȼţһһıͶ˴Լ
ʱ䣬Ѿȫһıڣֱ޷赲Һõ꺫֮СޡȼſסڵԼȥ
Ȼֱһλɾ˲ƵɾסģֻǺ֪Լһ뿪Ʒ󣬺Ʊػ߶һʱԸ֮¡
ɫͶʱһһССΧ֮ڡ
ֻǣ뺫ͬǣֻܱͶԻΪɫ֮򵥵һ֮Ѿȡߣɫһ顣뵽ͶĸУתصڻذ
ʱšյȥһȦѾͶʴʱȥͶѾʴ˿мһ㣬ȥͶЩȫʴһࡣ
Ƿ·ԴԴıɲ֮Ͷɫ񲻶ҷգͶĻ֮Ҳʱ˽
ڹֻͶɫʮȦ֮ȻһͷΪؾȻһͷȥǸĵ㣬ſĴڣҪʴɲ֮Ĺ
ˣգۣʱȥͶͶȴһȫŵֻ̬Ϊˡ
ʴ˲ɣ֮Ͷɫ֮ڣǰĻذʱ侹Ȼڷתת۾ͳһ֮һӾͰѴ˸֮
Ͷһı˻˳˲侹Ȼʧ£ʧȥ뺫ϵ
ộȫ̿ţͶ˽⵽ʵǻذһͶʴڻذǱĬ½СͶ仯ɱ£һۣͶʵһʿҴâˡ
ѩߺһֱûκεľٶ˽⺫ʵԷûԮԣյԼʵڲý롣
ۺߣѾʧһֿϧɫ
ѩߺȴʱ䣬ļڷ·ʲô۾΢ͫ΢ԼĴָһ¼񻷣΢鿴һȷ֮һ塣ȥѩߺӳ̾Ϣһ¼Ѿջ˴ָ
ڿȥͶӦһͶֻǶݵʧһͿˣɨɫ֮ϣһĨϼͶѾ뵽˺ڡ
ٶץǿƼ飬ϸ鿴һҲǷӡԵʣʵڿкͨ΢Ц䳷ȥнƷ˲Ƶ˺ƽ֮ϡ
ǱߵĺӣȥƷȻܸ֪СֿЦҡͷ˲ƶȥ䵽˺ɿ⡣
ѣֶδ̫ԵˣЩ课ȻȫɢЦкϵƼ飬˵
ԴˣȴֻǲÿɷЦЦûΪ˱ʲôĵĵȻǾԪ徫ʱת˵
ѣǷӦɽ˵
ѣ㷽ȡУһĳȷһǾһٶȳ˻⡣
ѣԼ֮У˴½ķʽˣ治ɫԡ
纮ĳϣøľԪ徫ıｻԵ֮δ֪ܷһ캮ĳ֮⣡ӵԵ
ѣ²ǲԸǲܣ˵
һʵڿϧǺѿɷ֪һʲôʡ
ѣĳţʵдһʣ̹Զء
˿̣ѩߺºӣ΢Ȼ˼䣬ԼᣬˬóʮݾԪ徫˺еƼ顣
߸ջ񣬸԰ջƲغãۺӣĿҲǿ˺ȥ⣬£庫Զȥ
ѣϣ֪Ǻ
ⷽͷ
֮д˼أ䲻ǰ鿴ĳ಻Զӣ˵ĵڣѾһ¼񻷡
Ҫ⣬ʵ
ĳ볤һ¼ʶǺѳʶ֮Ҳ
ѩߺΪȻ֪룬˵
ֻҪĳһܵĳŵ¿ɳɣ
ã
Ĺ򣬺಻ºʣаѼ¼񻷽˺˳ŵĳǴ󿪣һϽҳƮţ룬鿴öʱ䣬˲ʧˡ
ϸĶǸļ¼񻷣ᵽһֱѩȻɲ꣬뵱ʱԼĸ൱ơ
ɲ
Ц˼¼񻷣΢ڵ飬·׼ĳ˲ƶȥһӾʧˡ


739 Ե
꺮ⷽ飬˲ȥѾԼĿ꣬ǾҰɷޱߺ֮һԸڵõԼĻԵҰյͼʾǰһҲĳǳصš
һֱ˲ƶȥʱͣһطСС˼һ۲캣ƽ»᲻ԼĻԵֻǹȥİʱ䣬ȴûжչһЩô޵ɾ׵ޣ᲻ȤֻԹ֮Ըýɱʴÿ﷦ζ
Ϊˣڴʱڣ˼ŵڣԼ򣬸飬ںʮͷǶƽС£һٵľ󡣺ȫһС͵磬£ϵչš
ǰУȵڣͷɫͶĿĺͷ˻еɫһ˿οдţһǾ룬ںİ£Ͷ֮⣬ԭһŮģ
л
Ͷͨذ˱ɲʵһľϲɽףɾ֮¿ѾٶˣͷʾԼĿ
ϴζأ޻ڵĽɵ
ǿںĳϣһЩֶβҼҪҪǰͶʱ״̬᲻У΢Ц˽ʡ
ǽͶῴ˭֪Ƿǰħ̼Բϡ
Ʋڻᴦ·磡ȴ
Ͷıɲ˵˽ᴦ·磿
Լ᲻ͶȻڳȻʡ
ĺ룬ֻǽΪһ⣬ûдﵽϸߵĳ̶ȣలĲС
ԱߵͶȴûдϿκȻЦ˼
ô˵ɡڵľ㵱ͬ׵ңҪ֣ɲȫڵҿҲ˲Ʊâ
˺ķ֮ԣеƶǶһ˼״òƺԼΪȽϣͳûˣû˸˵޻ڵѾԼĽ򣬼ոһյˡ
ɲȻͶĻذܷѿصסˣͶô죡
ŮͶ˼ʽȷúе׽ֱƿǿǰûͶͶϣ¶ȴ֮ɫ΢Ӧ£Ѿ֪Ͷһ롣
ͶʵѾԼ뷨ֻҪѭĶΪͿˣЦԽ͵
ͶʵǴѱɲո򡣾ܲҪһͶݹ˵Ц⡣ѯʡ
ͶȻǴӺĳԼգԼΪⷽ飬ûǰ֮ʦĳ˵׼ΪԵľȥǣĶ˼˵
ͶϺĴ֮ɫ֣ͶѾص޻֮ڣ˼֮С
ɨۿ򣬺Ѿһ꣬Ȼ˲жɹȥʱָ˲Ƶ֮࣬ϵѵ˲ƼЩ˽⡣
ãã޾Ĵϣõʱ֮ҵһ죬һֻʮĶ֮Сĺ޾۾ӣʮ֣֨֨ѽѽҽһͨɨۣ˲뿪ˡ
Լ˲죬ַһЩСǺ޾۾ӣʱ䣬ЩÿһЩָ㣬ϵͼһ
뿪ɷޱߺ
İʱ䣬ЩСдСǰĶĶ£㲻öգһȥȻ޷ﵽͷĴ󺣵ͼϱʾԵ
Եϣ뱱һЩ֮ز࣬򵥵ֲ꣬ߵľĻݣƲߵСɽСڱؽǡ
ϸɨԵĸϢǽΪŨңһء
Щ״ԵϣֵȽ׵ޱ鲼ڣһЩɽ޻ڱ˴˺ʱһЩҵһЩ෨¡
ؼأûжΪ⣬Ͽʼ򵥲鿴Ȼ˲ƵĲ鿴ȴú뵽һСյľء
˲ʮ֮󣬺Ȼеһ˵֮ӦָӦʮģ˲ƣһӾͷƫ룬Լָⷽ˲ƹȥֵһƬɭڡ
Ƭɭʵϲûʲôر𣬸׳ľӲݴСƬȴ޾ִ˵صʱ䣬ͷ΢΢һͳȴֵ˲֮ء
δ˸֮ǰֻǾһƬС֣ڽһ̣ۿˡ
˲֮󣬺⴦ڣԭȵľֱɾȻŤЩ˲̶ͬȵıΣĿȻȫ쳣ʵ
ãþɱȻ󣿡ͷüֲ²⡣
Ѿɾ׵ĺȻʹ֣֮ͣ䣬˲ơǣżȥһ֮ѹƣֵԼĲ治ߴһī˿˸֣˸𣬷·ûй
ңôһγɹȴ޷뿪˲ƣǰЩŤľݣȻγһĨ΢ɫϼϼ˸䣬庫
ˣȻ֪˲޷뿪ȻҪ˲ʱ򣬺͵ָ̧֣£һ֮ĨȥĨϼѾˡ
ǣڶĨϼȴѾȻΣƻʵٶȻͬı满Ĩˡ
ʱЩ΢ϼ಻سֱ鲼ߣܹһһӦ硣
ӦеٶͳԼΧƵɫϼΪϣΪɫϼ֮Сһ̺УǺٳٲԸ԰˲ͻΧԭ
Ȼʱ䣬ЩԽӵ΢ϼ֮⣬˷Ŀռ֮ڣȻֵһѹơ
Ŀռ䣬һ֮ȴܹӦļѹӺ˷֣ңһǿƵ̬ӿ룬ѹȥϣǵеĺ
ؽáѾͣĵ满䣬˫ỮָƱòźİڱۣľǴƬīɫˣ˴˷
Ȼ䣬˫һϣȻءơһгͻЩīɫӿȥ
˵һֿռ䷨֮׵ɾ׵ĺʩչȻǽʱڿɱȣӿīɫ˴ۻͶȥѹƵĸоʱ£ֻǣռ֮ﵽһ׶ΣȻֹͣˣںʮ֮أȻ
ȻһϵƾУɫ΢䣬һգͬʱȻһַƵķʽѹ֮ء
أɱһִݻ֮ѹȥĿռ䲨ͣȻ΢ϼ˲ɨ˲١
Ǹڣѹ˴Ƭյ˫Ŀͫâ˸ԶԶط֣һ̺«˲ûϼ֮ȥˡ


740 «
Ǿʲô«֣ѵֺ«а˼
ôһ˼ѾһӿѹĿռ֮ϣо˸£ľߣҵʧӿĿռڣЩȥռ䷨ˣʱʧѾɢ
Ѿֵһ΢̵ϼ֮ڣһī˿˸˲ƶ
ҵѲµ޷뿪˸Ҳеı֣µӦþһȻ
ƬϼâĴʱںŵỮ£ȴκεĺۼ
˿ĿǾԼߵһ̺««Լǳ֮ߡ«ĶϣһָϸĻò˿âϼ֮Уǳ«ʵ޷촦һĽ˶١
Ϊ˰ȫľȥһֻҰ׾ƣٿȻץȥֻ̺«ѾУң΢׵ؾȻ̺ܽ«
дСʱ䣬ָϼûκα仯˲䷵أѾ̺«͵С
ҲطʱˣֿռļѹȻһ˷֣Ϊѹƶ
Ӧˡٶ˲ƣһγֵϼ֮ءʱȴϵָƻñ䡣һ΢࣬˲չ
˵Ҳ֡ĳ֮󣬺ܹӦΧԼΧϼȻټ满׷ռ伷ѹ·ʧˣ΢ɫ򻺺͡
ռأӦȻɱ󣬿ͨľϢԻ󣬽ȼü֮ذֹ
ȻֹܹȻҪ뿪ҪЩ취ں˼ʱ䣬ԼǰϼƮ֮䣬ٶȻŤ컨һÿ׳ľԭĻЩ컨Ӳݡ
ԴˣʾɡȻƮǴﵽ˶ˣȴһŹĹĤסȻȻһĻ
ʱ䣬ֱƽǿ֮Ҫ⿪ȻԼӦòѣȴʱ䣬Ĥ֮ϥϼľϢĿ΢գȻ뵽һֲ״̬
ʱεšȻ󶥹Ĥһʱ䡣
;Ȼֹ֮ü޴룬ûжԺЩܿͱˣȻȫʴ
졣ſ۾Լֶۣ¶һЦ
һī˿˸һɫ
źĿһ˿â˸ߣīâһ̣ҵʧˣȻ֮ȫʧˡ
³һƬ޴Ĵ棬ǧɵİմۣϵľϢջأɨǸȻ󣬺еһһȦ״滹ֵ֮ʣתҵȫʧˡ
ƽ˲ƣŬûа׷ѣԡ
˵ʱ򣬺಻ԼݲϲɫдϣþδĨȥ
۲¸Ȼֱӽ뵽Լ򣬲鿴ôһԵɺϣǱ̺«۲ãͷֲκ㡣
󣬺ĸ«ʽС࣬ӦǴе«
ʵ޷«棬ҵκһһЩģȴú˼Ȼ벻Ȼ
󣬺«ȫ⣬÷ŵ磬䴦һɵ״̬˲Զۣʼ಻ٶҲκιͬ㡣
գ˲ƶأ³֣ԼֱӺüĺ«̾Ϣһȴʱ䣬ʣѯʵĶ޻ڵзˡ
з֣«ûʲôӡ󣿡
漰һϵĴţ޻ڵз΢΢Ƭ̣˵Ե
ʲôţɫƽʡ
Ѿʧܾãഫõ֮еĺ«ܵõһݻԵ¾Զ⴫ǷʵõǷǴŵ«޷֤ˣ޻ڵзɳ˼Ƭ̣˵
з֣⴫ŴӺζ漴ʡ
¾Ϳҵļ䣡޻ڵз˱ԡ
ûپз˵˵Ѱף֪н
ɨ«ȻҲκλԵ㣬ܴ«ʽСϵİ֮УҵһЩͬ㣬«Ӧǳͬһ֣֮ʲôԵоڤڤ֮ⰲš
ٶȰ«ӡˣһռ䱦«յרŵĿռ䱦֮УֲҪ֮¡
Եϣ˲Ʋ鿴ʱ䣬˲ûгָԵķʽԼʱ䣬ԵԵ
Ҳʱˣ
뿪Եȥĺڲϵ˲֮Уĵ׳һ˵
˵󣬺г֮еһһ޲ĺϣеĺޣ޻Ը仰߽ԽʮƷ󣬵ƿʼ˷
Ϊںڵ潨һƷ󣬼ĻýĴ󺣣ѹΪ˼˲٣ʱ뵽ԼڣԼ飬Ͷ֮򣬱˴˸ջ
ʱţµϣһ꣬ӦֳϢӿ룬һֱСĲ鿴ţδκηɡ
Ʒڣƿããĺ˲޵ſ˫ĿϸӦԼѹһѹͷŵգ˵
ɾڣͬϴεһȻʮ꣬ɾ׵ȷ´ϣ
ⷬɳޣѾﵽһϣǺһֻο֮¡
ڵķ״̬Գ̫ĵĲˣ˼ԡ
֣һгֺǰ򿪣һŷӡľ˸âԼʤսõڵ
ܿ죬ཫ̫ļ¼񻷵ϸ۹ʮ飬ſʼӦ
̫Ĳ㣬ʹһַ֮ʩչֵһֻͨ壬룬壬մﵽộܵķڵԾ⣬յõһϵںϡ
̫Ĳ㣬ƿڻ˽ӽǧ꣬ʱ·ɻң׺Ƶòָͨظԭȵ״̬
´ۣӦһ£ȷﵽһܴռŤ״̬òײӦѹơ
Ȼһ̣Լ滮תһȦȦСķȦڣԼֱۡ


741 ޲T
ôһķߣ𽥵СѾﵽ˺ֱȦȻɶΪϵɫ˿¶ģģͺֱ۸ͲԼ
ֱֻԵģһָ˺Լ£ͲҪģȻİȻɫǺߡ
˵һ֮˿ѾӴ˺ֱۣɵݣϸؿš
֮˿ںֱϣѾȫӴһΪ΢ġ֨ˣ˫Ŀͫâ˸ۿ£Լֱϣ뷨֮˿ĽӴ㴦һ֮ɫ֡
ЩĴС緢˿İĴϸ㺫ԼֻܿԼĹ
ΪǵΪ̵ġ֨󣬺ֱϣκεûеͬʱһ˿춼ûиı䣬ŷ֮˿֣ɫδ̩Ȼ
Ȼ󣬺ٶȳǷ̫ᵽļ鷽ԼһһͨˣȻѾﵽֱ׼Ҳ˵Ĳ㡣
ΣϲֻάСӣʼ˲߲ı׼Ӧ
ֻǣ߲ƺԣңɼ飬˲ʮΣԽһеʹ̣ʱӽʮꡣջǷˡ
ֻж׵ƥֶ׵ˣֳɫκεʧ䡣ֹ˵
΢ȻָԼ˼Ҳǿʯ壬ʵľȻ뿪ƿʮƷͬʱע⵽˽ϳһ˼ĺɡ
żĻ˸أӰٶҡ֮庫˵
︽һֵ󣿡
ҵѰʮƷպãһΧĽƷ˻۽ͳ鿴Χ΢ʣ
ô£
ġϾͰԭԭ˵һ顣
ԭʱ䣬ڵôһ棬һЩ顣Ǿĳ֪Զľ룬ֹһذıɫ
ɫı䰵ʵǺ飬ֻΪֵڡȻǴŷԣķûг֡ңڤڤ֮ио֮ɫòһýһֿ֮
ΪˣĪƭͶųͶͶı򣬲Űѽ
³ĽֿȴѾʧˣǱߵذʧˣԭǴ㻽ǱߵذʧˣԾһ
ǡԼǰʼʱһǱߵĺڰٶ֮죬ֱﵽ˼£̽鲻ˣϲٶȡ
ֻǣִԼһһεȴûΪϴκƷûгһ˿ζ·ֻһ黯ѡ
ǣͨĹ۲죬ֵÿ֮ʱϵһЩ֮ݣвںƽ̽ͷС㣬ƽСޣȻĪʧˡ
޶˶ˣĪʧʧһ㼣ûУ黯Ĺ̶ûУм̽ʧ
ҽԹʱ䣬ͨ鱦ͬʱȴʧȻֻԻ⵱ȻֻǽĹơ
ʱ䣬ѾеջأŽָķȥƽĺ棬Შ˹棬Ǳν찵ڣͷȻ޷鿴κβ֮˫Ŀâ˸࿴κ
Ȼֵ״ͬããϳֵּͬʧȻŲ죬Ȼ͸˽ʱһ־Ϊơ
ǴξʱνΣأһߣͲôһ㣬ڵԵˡ
з֣Դô޻ڵзˡ
ʱ䣬´޻౻лص޻֮У޻ڵз΢˼Ƭ̣˵
֮Уһ飬дֳռ䷨ܹ֮ɵһԳ֮ڣһ룬ûĻᡣȻֻǴţʼ˴ӳԶļغ٣
з֣֪γƺ飿
޲T
ͷһ˿ЦзڽͶ֪һξֻ۽ָǸ򣬱ʣ
з֣֪λɾףܷ񿹾ܴ֮
޲Tִ֮ޣй־֮ʱǷ򣬺ط˽⣬ֻǼ¼ࡣ󲿷ֵļ¼˵أͬ٣ڤףڤػ顣
ǲԼԸ񣬾˺ѷθ棬˭ֻҪǰ֪ޣһƵУղûκμ¼˿ԳɹԳ򾳵Ŀơ
ڣзˣϣôһλظʮзܸһ⣬δ֪Ĵ𰸡޻ڵзʱ䣬˼Ƭ̣˵Ե
֮˵ɾ⣬ɵ۴ȴһȤĴţǰһλ˳ʮδٵɵۣоԼͨ´δ٣ǡᵽ޲Tû㣬ǰȥԿأ˶־õһӦٱٶǧ֮ã
з˵ⷬܣѱԼ亣صĴʵǷԼЩ㲻ǳȤĵʾȻûκμ䣬з˾Ȼ֪Ƕ½˶ĴڣѾ֪οһλ޷Լȫ쳵ɿܡ
λɵʲôֶ׷ʡ
û͸¶巽ֻ˵κһλɵӦöܶ٣²ɵ۴ڵ˲ưɣ޻ڵзٶƬ̵ĳ˼󣬱˵
ɵ˲ƣ֪ɾűʲͬ˵вֵɵ˲ƿԴﵽʮһΣвֿԴﵽǧＶಢǲ֮¡
Դ飬޲Tһǳ˽⣬˿޻ڣٶȴ˳
ȻھǸʱȥʮ죬ǻ˱һΪţʾԼǵ
ȷǶξԺԣһѾ㹻ŵɾ޷⣬Ҫһɵʱ䣬;ȥˡ
ٶɨСľǱָ߽ķԭԼҪǰķī˿˸䣬ѾʧӰȥˡ
Ȼµֵʱ䣬ɫ΢΢һ£ڣһ޵ĸо˸ָ֣оĸоͬеĳңӦӦԴȪԭȳֵСµΪңԶķ򣬽ָǱ߻찵ڡ
ã
һоǱһңӦǶԷٻڷ֮ǼӶȥ
䣬Ѿ˲Σ˲ƣֵּ֮һᣬ˲ԽһӦ֮أ׷Լʮ⡣


742 ʱ˲֮
ʱŸӦ״̬ĳ֣ңӦͷ֮УѾ֪Ӧþͷܵġ޲T֮
ΪˣϣʱϵǧＶİ˲
ңǸʱ䣬˼ѾһӰһɫСƿ޻ڵëͷСèеľƿ
ͳ˲䣬ѾƾһֹƥٶȣֱӹԼһ룬Ͳκ˼
ʱΨһͬʱͷĶͬʱҵѳһֻͣ״̬
èĳ˲
ƿ飡ȫʱ֮
ԴȥģɾëͷСèƿƿ顣
ʱ䣬д֮ʿ۲캫ڵƬټϣΪңԶڣһͷͿνΪľ޴ޣڴƬ棬źˮػĳ
Ǳߵĺż˲ƣԭһ״̬ͷ¾޴ޣһ˿ϼ
ͬʱž޿ڣһĨƲ֮һƥеٶȻĨƲɨȥۺյķ񣬺ƽ㣬ǺĲֻޣƾʧˡ
͵ȥܿʱ䣬׷˺ԭڹµ˲Ƴһ롣ʱ䣬ԡ
˿̡ӺڣǸɫСƿƿȻһĨ֮ȦٶϾԿٶȣ̲ܴﵽ֮ء
֮ȦƿĹ֮ģǳֳȻʱ֮
ʱ֮ȦڣеĺȻǱƵģ»˿
Ȼ״һԶԣΪʱ伫Ȼ·𶨸֮Ȧ֮ڣɫԳСëͷСèȻȫƣΪϰѺа˲˹
ǵ͵ҵѴ˸ʱ֮Ȧ֮ӸտʼֳԽ˲Ƶٶȡʱ֮ȦھȻһӾͱ˼ΪĹ٣ӹȻͺèվڡ
ëͷСèӽֱɡĶȴԲ˲ͰѺ뵽ԼķΧڣ룬˲ҵѱһȦ֮˲ͰѺèָ
Ȼ⻺ʱ֮Ȧڣٶȷɲƣ뺫èȻխ˲״̬
ֽҪͷ˲Ϣ䡣Ҫɨèߣٶʱ䡣
˰˲ëͷСè͵зɿرŹҶ̴ٵķһѱնйȥ׻һֱĨȻһ䣬粨˰㾹ȻͱèѹͶˡ
ֻǣ֮׺èǿ˺üΣȻѹ˺èߴԼʮ֮ء
˿̵ʱ䣬èĲֻ࣬ǣ˲иСͺʱ䣬ƿʱ֮Ȧ滹ǧĿռ䣬èϾһּµٶȿӵʱ֮ȦıԵ
ȻƶⲨ֮Ҫѹʱ䣬뿪֮ﵽӦڲ֮䣬è֮ɫ
ƿ飡׶°ɣ

ǰѲֹ֮ң
èƿƿ鿪ʼ˶Իƿƿ飬ǸСͯԥèѸٰв˵
ҾˣҪȥɲûʹù֮Ļᣡ
вң
ʵˣ
˿Ѿȫﵽ˴˸ʱ֮ȦԵȻ滹·УëͷСè֪ǹһԽƾٶ˺ܡ
ʱ䣬ǱߵҵٶȱƵңҪ׷Ӧþӭ˼˲ʱ䣬ܷɹƿƿ鲻֪ëͷСè಻֪
ֻǣڵʱʱ䣬ûиߣ˲ֻҪɹһ߱㹻ͶǵԼʱ䶼ﲻ롣
˿ȫèߣɫǵĺȻߵĶԻƿƿƺһ㵣ģգɫСƿƿڣһɫ˿ٿػè塣
ʱ䣬èһ컢˳ֻȻһϣӦģһ죬˫֮ϣһΪµײɨȥ紵һ㣬˲ɨƿʱ֮Ȧ
ǱȻèײ£ȫֹͣèǰԼ￪⣬֮ӿ룬ȴ˿޷ʱ֮Ȧڻֺ
ǧһ֮ʣ˲ҵѼèȻԼƿȫһƻյķʽȥ˲ʱ֮Ȧʧˡ
ʱ֮Ȧڣʧȥƿʱ֧֮ţ˲ƲѹңԶڡ
ëͷСèһڰ֮ڣֵʱ䣬ѾָèƳĿƿ³ʵ֮ǰͷһ΢ĺѾֳһƬ֮ء
طǾ뵱è˲ⲻ֮أʱ享ָ㵽״ٶССسһ֪Լδȫʱٶȼ˲ơ
Ȼڼ˴Լʮ˲ƹ֮ٶȳںС
ֻǣʱѾƼٶϳǰܣӦˣȻԾѾԼвȻһĨռĻǽͷ飬κε֮
УвȻһּΪĸԴԸ
ϣóǬѪץһŰ˲ŰＶ˲͵Ϯ
ڶ֮͹Ŀţڣ羭һůůᴵֿռĸú뵽һ˼֮С
ߣӣں߽սƷ󣬰Ѻ׵ذ档
ԴһڴɥʧǣȻ֪ԼڽƷڣٶվڵϣԷ͸Ӧý˽ƷգӦþͬ״̬
뵽ԼĲ֮УƬ޾ĺƮ֮ڣʱ侹Ȼһֱ仯
֮ڣһɽںڲɽϣֲ뻨һٶǣźЩСںڣ֮вطԾ
ЩСޣϻٶһâ˸â֮вʱ˵֮ЩСʮͷǵڵʮƽ顣
Щ֮в׷תʱЩС޾Ȼͻ̵ĹϼΧƶתϼۺϣѣĿ⼤֮ڣһལҵѳּУһƺ׳ɫ޽˸š
򽣣򽣣
ϸɨ۸ǰھ޽дһǰΪƣһ󣬺ת޽Ѿ£Ӱɢӣʮ顣


743 
֮۶ɵľ޽ʹɢȥǸоһ㣬΢֮ռ֮ȷһֲĲֻǼ΢Ĳ֣Ȼʮƽﵽ򽣵ز
丽Ҳ򽣻Ͼ߱һҲ˵
ֻһȿ룬ҪǽǰĪ˵ԼɵۣҲܵزʧ
ں򽣣ʵ󣬱ҲֻԭʮƽҲαʵնصĽ׶ΣҪĽףⲢһ͵顣
ЩڿٶȴܵĴߵСޣɨۺеܣЦЦ
һߣëͷСèƿͥ񣬸ڿƮţߺ޽۹ȥȻЦĿ䵽èϡ
ôʱèʵе㳬ԤϣԼԼϺǰٶȻҪ̬һЩӡèڵΪȻﵽɶףͻƣֻδͱƵĴֽˡ
żõһͷޣ귢ʱҵΪΪʱ֮ŰΪѵߡ
һֱķΣûκΰֻǲʱƿڻ߹֮Ȼﵽ˲ͶΪ
ΪҪ飬ëͷСèѾֹһΪվ˻Ե
޹ڴƿƿԵԼĹ֮è˵
èܹ򣬴죬ʱ֮ķΪξ˹֮
èδﵽ׶ΡҪ֮Ҫһν֮УëͷСèĿţ΢˼ء
ƿĹ֮ɷаȻʡ
϶аèʱӦ
Ǿͺãȥɣ
ͷԣϾͰè˻ȥèʱ߶һ˿⣬ʱ뵽޻ڣԼ
ĿתƿǰƿߴƬ̵Ʈţ΢롣ʣ
Ĺ֮ǲһֲ
Ȼǣƿƿ
ͳЭĳɴ£ɷ񣿡Ц˵
ߣСӵʱвңƿƿ߶ԣԳһС
ʱ龰˶ĳһ飬ĳèҪǱ룬һеҪ㵱ʱȷжϣ˵Ҳ֪⣬ֻèҲЩҪڴϾˣ
ֻǡ
ƿƿ黹Ҫ磬ҡҡͷʾԼú룬漴ƿ΢ȻӦ򣬺³Ľƴ
һȦƷ󽫺һ𡣺Ŀ۽Զص޻ڡ
΢ѽƷȥǱ͵ķӦȥðʱ䣬ǱûúٶȳһңӦĸо
֪ĻŰĽƷȫȥϸµӦȻӦĺӦ֮ȫһ
ְ˲ȷܹһֳѵʣµİ˲ҪƲУĺͷ˼
ںƬããϣûκεŽŵ㣬ھǷ⺣ɼȴע⵽ʮ֮⣬Ƭɫںϳˡ
ЩɫںƽƮֵģ뺣ûκǣ֮ڣһֺֺ֮֮ڱֳ䣬ƽصı䲻ͬԼԼ֮侹Ȼһǵúⷸһֹ
ƬɫͻȻ֮ӺƽƮģȴûзκε⸽еǿȾ磬ޱ仯ɫԽԽ࣬ԭĴԼߣɣﵽǧɣֻҪʮϢ乤
ң⺮ɫѺ⣬˫Ŀͫâ˸ȥܹɫڷֵһӰΪģģݱٲˡ
ڤ֮ȻѾɫڣֳһЩߡ
ߵĵڣĿȥƬɫڣǿ⣬âҫĿעȴһ˼紥²˶
Ǳߵͷ֮öǵ߳ĹȻԷĹȴûҪܵ˼
ʱţɫ֮ڣҫĿ⾶ֱ䣬ûзҡڵļȻû享֮룬ܴ̽ڤ֮
ɢȥҫĿ֮Сȫˣһڸǵӳ֡
һϮǳҳۣں£Ѿȥԭɫ
Ϊرģ֮ϣֻ֮Ŀ䣬խĶͷϣȻͳһµı־־һĹâȴʱǰٵĹﴦ࿴յ伮ܣӦþڤһͼ
ӵĿӣܴĿ֮Уҵŵڤ֮
˵ĿȥλϺڰգվںƽϡϣӵĿӣȻϲһ˰ܣǿеԼ˫ĿâĿȥûбѹһͷ
ƺֹף˵
൱޵ɾӦľǹɣޣ
˿νʵ൱ֻǸӶСĿѾɨȥܴϣҵã
߾ôԶţСյ蹤ڻĿ⿴ȥֶĺܿͷһ˵˵ݣѯʵ
ٶ޷ͨˣʮֵͬ˵ѯ֮ɫԴˣʵڲԸһ鳢Լʶԡ
޻ڵзȴʱ˵Զ
˵˼̫ƣ˵Լ֣磡
з˵˵εûж಻ʶԣʵ˵ʲôϾзˣ
з֣˵ԣ
Ǽ¼ҵļ棬һʼԣ޻ڵз˳˼Ƭ̣˵
ʼ򣡡
ֹһ£˵ʼ򣬵ǴһЩ¼伮ڵ֪Ϊλ˵ԣʵڲ²Ȼ
ں˼Ḷ́Լз˽ʱڣøȴǱ任˼˵ܴҵһֱԼӡз˷뻰֮ѹһü
з˵ķ֮ڣ͸¶һ㣬޶˶˾ͱǴ֮޵Ľˡ
˵˴Լʮ仰ҲǺԣҲǺıֶλӣ羹ȻϹɱɫ
һֱ̧Ȼѹ£ϸӦһֽȣһֻ޴ĻҺ֮צ˺ѿץѹ


744 ս
Ĺ򽻵˵಻࣬˵ٲ١
򽻵Ȼͬף಻ģ˲ƣѶԷѹ֮˲ҵѼʱܿҺھצĹ
Ȼں˲ƴﵽ֮ʱ䣬һֱӦһֶһӰεĶֶú⡣
λﵽΪ֮Ȼܹ˲ƣ˲ƺ뺫˲Ų죬ǰĶһЩϸҲ˲ƵĽܡ
֪ΪΣΪ˽ٶȣʮ˲ƣӦȴܸоԷڸš
գٶ鸡壬ͳȴԼ࣬ʮϣһڤϢʮӰ֣ʵо졣
Ȼ΢΢ؽĳִǰӹľԾͷȴֵ֮أӰ˶ƫתĿâ˸֣֮âһȫ黯ƮӰֺͫףӰδС硣
˿̵硣ʶ˺ڵҵԼӰ١һֱۣȻʵֻһӰתʱΧһܰѿռ仯ɱ˺ѵľͻҺڷ֮ڡ
Һڷ֮ǿ౻ңҺڵķڣֻצһռѣѹȥֻצָ֮ʩԵڤܰѿռ֮˿룬ۻƣһʱ
ȻֿʮƣںУ˿ȴʵڲܹ̫Ĺ
ֻ֮еĺȻڶ䣬ָƱãһŨīϾͽΧ
׵ĻҺڷײīԿռ䷨ķʱͰѻҺڷ֮֡
һ̡īڵĺ۳ǱߵĹȥīʱͳһ̬ӭͷײҺڷ
飡
֮촫˳Կռ䷨֮īצҵײϡ
ȻצҪʤֹһī֮ڿռ֮УͻƣҪȻҪ̫ʱ䡣
״Ǳ߹ѾʵΡϣмһ֡ѹƺȻѾһʵˡֻһ̵ϵɫȻ䡣
ԭߵĺԤԼĿռ䷨֮ԵֵצʱԳָţȻͬԶԷצһӾͷѹȥ
أأء
ļĻľ촫ѹָͬûĻצײצߵĻצѡ
ȥָȴȻڲƶȥһĻʵùеֲ֮˲ʧȥӰ١
Ϊ黷ڳֱ˲Ƶ￪⣬ԶȥǱ߿ռ䷨֮ȥһ೤ﵽɵĿռΣõƬ
˲ƳֵĺȻԼΧܸܵõԷ˲ƣʽֻǣŵһֻɬĴʱؾȻ˲ֳһֻҰҷ紵ӿһƬ˵ڤϢ
ã
ؽһľȥ˲Ƽ֣Ȼһ̣˲Ƶ֮ʱԭҪȴģȴֻ˳ǧ
ԾͬʱҵѴⰵһɵĿռڣŵһƿյ
ᵽڤʮ׶޻ڵз˱ѵ
ŴԵͬʱʮʮʮĺģһյذ״׶
͸ڤ֮գ֮Ƭռѷ죬ѷ֮ڣֿռĹѶƣڤʮ׶ʮ֮
Ӧ棬棬ǰ棬棬棬漤ڤʮ׶ɫֳһ˿
ȴʱ˷Ӧ߶Ȼ侹ӰǰһŲƣŲƵĽ뵽֮СǺѾ쳣ѿ
ֻǣڤʮ׶յĺȴȻŹ֮ʣһʮѵĻ׶ҵͬ뵽֮䣬ۺһڰڵĺ׷ȥһ̣еĪ鷢ˡ
ֻʩչѿĺٶ˲صһɵڣصλã黯֮ӰԱ߲֮ء
дעգͻᷢϳֵһ־֮ɫִĵĿ־δֳȻٶȴ˺Ŀռȥٶ뵽˿ռз֮䣬µһǹ֮ݣЦЦ֮ݡ
Ȼڤʮ׶ȴǴûзɹԽգʱ򣬾Ȼ׷ʮڣѾճĻ⡣ʩ黯Ĺ紩һʮա
գĳֻĺֻ־ҰڶָƵĻñﵽԼҲģĵزһīǽѾںǰ֡
ǧһ֮ʣīǽǿʵĿռ䷨ֱһйǧڼĹ֮У˻ȼյڤʮ׶Ѿ͸նಡػ뵽˺ǿռ䷨֮ǽ
ֻǣռ䷨֮ǽֻ֮Ҫʮ죬ǲ㡣
Ȼռ䷨Ļǽܹסʼİջ׶źĻ׶룬ռĻǽȻеġ
κκǸֿռ䷨֮Ͼˣֻϵָƻñ䣬ѾﵽĿȥǻӰĵزѹƵĿռ֮Ͷڤʮ׶ɻѹ룬ƺֲͬĿĲݵ״̬
źļʩΪڤʮ׶ȫīڵĿռĻǽ֮ڣʩչֵĿռĻǽﵽ˽֮ǰڤʮ׶ʼվĻǽߣǱ߹ѹһҪ
ټڤʮ׶ڿռĻǽ֮ڣϴڤ֮Χīɫռ֮ճ֮ˣϣǹռš
Ȼڤʮ׶ȫ뵽ռīǽ֮ʱвһ˿ɫϻӰֹ֮ͣ࣬Ȼ֮䣬һƬīɫĿռĻǽα䣬һɫľ˲֡
ͬʱӿһ㣬㣬㣬Ȼ֮ĿռȫӡʱֹͣټϿռ֮ãڤʮ׶Ͼͱ׷ӡסˡ
ȷӡ󣬺ջأȥӰ֮࣬ٶдһЦЦ֮ݡ
зֻ֣Ҫְͣսڤʮ׶͹黹޻ڵзˣԸԡ
˺ķԸ֮ԣ޻ڵзˣ˿䣬Ƭ̵ĳ˵ԣ˵ĻȻֱ䣬Ų
ⰵһɵڣȥǱߣĿ۽ܿȥֺӰз˵ıԣȫ·Ҫսӡ
ֻǣ֮䣬ȴһһڵооԴͷǹ硣


745 շͻ
оֳ֮ʱǱߵĹ磬ӷΣδﵽõȻһʧˣ֪ˣͷ΢䡣
粻зԼȫƿ£һ뷨Ϊз˲˵ʲô
뷭û˼ֳκεתۼ享ŵĲҵѸӦõ˶ԷٴλӰ
һһӾȻ˴ﵽʮϰٵӰӣһӣ֮ӰɵڡгģȻ˷úԼڻþ֮С
ֻǣɼ룬ӦһӾҵǹĴڡ
̧ͷȥббϷҵǵһ޶ӰȻһȴһ˿ԣͳС־Ȼ˱ն۵
նۺȻǹ缤һ˫ۣĿֱߣһֲĹӰ󡣹Ŀ֮л͸ѪâԼӱѾ֪Ǻ
ʴɣͷô仰
ʴʵڤһֶΡޣԭڤ֮ͨʧȥʧȥԪӤʣһƲлꡣͨǧնɹκ٣ɹ֮
ǻûʬ꣬ᣬֻǼľӵķʽҪľǵĻǡǣгƺǰЩ޳Ϊޡ
ʴɼһֻ޵ֶΣҲܱһ̶Ͼ൱ʿ֮ͨͬ׵Ĺ޶Ҫͬ׵ħޣǿöࡣ
֪ԷʴɣһʱȻλȴ׼Ź֮ӿĵһңһҺںڣɹһ֮ѹʶȻĪѹ
ֻǣʶȫպʴܻƣȻʴɹʶͬʱҪǶ뺫ԱߵǸīڿռһ˫񣬴ͷڤʮ׶ͼı
Ȼ΢ɫϣһ˿ƮȥǸװΧŵӹ磬˫Ŀֻգ¡ǳ΢ҵĴСնӺʶ˲Ϳʼ˷
缤һͷͷɹںһѰնɱ£ʮɷԲɹȻͱնɱȻһѰնˡ
ԣƣɹʮٱ֮شλܵ˲С˺
û뵽ȻҲǿΪѷɫĶ֣ǿȾȻʤԼһ֮䣬ʴѾȫˣһͷͷɹѸٷأȴûгʤ׷֪Ҫ׷ȥʤˣֻʤԼ궨ˣɲصʧǶں֮£಻̫ô
̼ȻĺջǣʱȴǴڣһСƿһɫСƿ׷󷵻صɹɫСƿҵڶ׼ʮӰе硣
У御˵
˵ڣֻɫСƿƿһ˸䣬ں£ɫСƿƿڣһɢ⼤ѸǵӰӹ硣
ͬʱ˲ջʴɵĹ磬ȻҲܿɫСƿȻδŪСƿô£˲ƣֻ䣬˲ûмȥԼȴɫСƿˡ
ɫСƿƿڣ磬оһڷ֮ڿռ֮֮
ȻܹǾֻⲻСŲ壬٣ְ֮޷
֮㱩жһѰѵĿֲţƣһ磬棬ڤ棬˺յצ
ֻǣƿһƬƬ·ɫСҶƬâնɱйͽ͵ģﵽСҶƬâ֮ʱȫȻ飬뵽ƿС
ֲֿ޴֮ڣĻ磬ԼʮഭϢ乤ҵȫƿ˱飬šλǿд߶Ӱڱ֮ɽȥԵ൱Ǳ
ƿܾȻܹӵߵΪﵽǿʵҴǰûע飡°ͣ΢ֳ˼
ӦԼķޣȻһˣȲȻƿڽԼķԼ򣬼ǿնɱ֮
ʱ䣬Ѿȫظ˱գľȥƿڵ˱֮˲ֹͣҶƬն֮ȴûзɣĹ統һŭĽ
Ȼ㣡޻ڵзӦ֮⣬Ե
з˵ɫ䣬ľȥƿ˱֣֮ʱƣӽ죬޿ɱܣֻǱؼӰԼ㹻Լնɱ֮ǰ
Լ֮󣬺з˴˷֮ԣǱŭĹ˵˷˵ƿ˱֮ͣ
Ϊβɱ޻ڵĽʡ
ڽУ˳֣֣ҪˣҪôֶĨɱҪô³նɱҲ¡
ºĳ޷̫򣬺ĳպ¾Ͳˣ̾Ϣ
˵Ĺ򣬺ͷһӰһɫӰݼţȻ󣬺з˴硣
Ըڤ磡
Ը⣡ֻҲ֪λȥǿѹǴ
ҿΪٳ·з˱Զ
ã
Ϊ㷴ڣҪֹԸ⣡з˱ԡ
ؿǣȻѾѡĹ磬ͬ˺뷨ȴԼ⡣
ΪҪô
סҵϢҲպлᣬͻ׵ˣз˱Ե
գſ꣬ǶֹһƣŰƿ˻
ǰԿռ֮ӡסڤʮ׶黹˹磬Ŀһֹ䡣
ն齣һĳλϤˣԼûмķȼն齣Դ֮ʮɵմѰ죬ƾҵһ㣬һúڵĺڤնùС
ڤն±պϣʧɨ֮أʮգ˲ƻص˺ƽ֮
Ǹ˹ķ򣬺һ˿Ȼ˼ڣǵɫӰ˸֣Ҳˣúѡսֹսͷ
ڤڤ֮иоԼĳҲˣմ˴ǰᵽ״һʧĹ൱ҪģԸʱ˵Ļ棬Ǳֱ
Ϊཻ֮ˣ̾Ϣһī˿˸֣ѾʧˣʧƬһЩÿռ֮ء


746 èʱսϣ
˲뿪ĺȻѡ񵱳Ǳ߳ķ򣬵಻ڵͷѡһƵķľƹǸܽӴ֮
˴Լ˲ƣҵһûжٺ޵СڲǱչأʮƷеһӾ뵽Լ֮ȥˡ
ڵҪ飬ȻҪ˲ڵʱԼİ˲òκεĸӦֻðԭķ˲һţʣǧＶ˲һμм
ţڵĺƿָԼķΪԼȥٶˬһʰ׵ͼжȥ
ʮĺ˲ƣſʼԭķ˲ǰʱΣȴһ£һ˫ϲ֮¡
Ӧ˽ɽٽ٣
èҪɽɽ٣
޻ˣȻͬʱҪɽٵҪú֮о˾ϲ
˿ͬʱɽ٣һ΢ѹƣӺ꣬Ҳǲ֮¡
˶ʾ˾ɽٵԸţҵСӦǲĶɽ֮ءӦӦ
ա΢˵㹤򣬺㽫˷ֱŵϣͶ׳㴦ͻΣΪ˻֮࣬Ӧپ顣
èֱϣèԡĿؾͷèϡ
˵ٸвأԣèɱ¾٣ЩԵһЩ֮ǿټһĽɫ򣬶ɹʵڲ¡
èʩչֵٵķʽʮر𣬾Ȼһְɫʱ֮ػסʱ֮£Ȼһİ裬èȭͷͶ׵ɢ˲ֺ
ʣµ֮٣èٶûкɽٰ㾪ˣе㲻纫ķ֮٣˳ɹˣ˫˫뵽һ׶ħ١ͬʱèȻһ֮٣ħͬʱС
աèһѩףȴͷɵ׳ӡȫ£ȻǴ֮ɫ¾һͫǻףĺ磬͹ȧǡټɽʱ򣬱չֳһֳỢӰúжôֹ֮
Ȼû֮٣˴˽٣ȻһΰĽӣӢʮ㣬һɫľӽǰ֣Ͻ֮лصԼֱϣԳ֮ݡ
˼ͬʱɹħ٣ɢèԿ㣬ʱ䶼߼
è𲽣ֵȻʱ䣬ĻӰ֮УƮһ֮ɫٶȾȻ˲ﵽ£ںûпǰѾߡ
һĻĺͷһɻ󣬶ԼһߵĽӽèضûע⵽
㷽ʩչʱ֮
ʩչľʱ֮ԱߵèѾش
è֮ԣûúתĿ⣬Ƴèû˵ʲô׷ʣ
ʱʱ֮
Ⲣ֮˵֪콵ϼȷ˲һЩ˼ԲͻƵֱͨӾܹʹãţȻԭǺϣȡ֮
СС˼֮УǱߵһӰշתأŮͶ
ͶΪ˻١տʼʱûж鷳飬ϼ֮ʱӿ֣ͶȻֱӾͼɲʮĺһӾͻ˱ʱ䣬Ͷһͷ޾ذ˲֮£⣬ɽӤ𣬲ֺ
Ƿǵõڳͼ֮ʱӦþʱõֻڲܼ΢˼жʱ˵
ԣɫȻ䣬ϸ룬ȷἰ˴£ȴֻһͨڿʵо˻ںޡֻǣҲ͹ˣǸͼڵ磬治Ըپˡֻǣᣬܷʱ֮ͿԵˡ
ʱ֮èʱ֮ڻɲٿعʱ֮Ͷ뿴˼ĻӣͶȻ˵ôúеĿĻ
ǰˣèѾΪ˽֮Ͷ˵еƳɷ֣΢ɨͶһۣʶʶʵΡͶֳһ޹֮ɬú޴
ûȻӦ˾仰
ɣèȴӹ֮
Ͷд˼ʩչʱ䷨֮ںԣƤë˲ϢĽ׶Σ֪ϸ¹۲졣
䣬ѾȫһޱߵĲԭϣͶվڰգԶԼɿ⣬èֿĿè򻺺Щ
ڽԣ˵Ͷ΢ռȵĻȻͷȻṹħִʹ£ýǼӽԼȣϣǣΪ֮£ǿˡлչʾŹ˻ᡣ
໥ͺã˶ԷĳȻͷ˵
˿̣Ȼ㣬ϵһԼµٶȼèè͵ˣͬһ֮֮ƺٶ൱
ӸߵĺͶȻ˸죬Ȼ֮Ųȥһֱ۲ˡһ㣬ͶҲŰӰȻȫǿù
׷è˼ʱ֮⣬һ֮Ǿ編֮Ƕӵٶȣýèľˡ
ֻǣè಻Ǳһ˱ܣа׹䣬ػӰۣһĨϼɨȥڰϼ֮УٶȾȻһբͣٷ֮һգ۵բͣèѾѸ
˾ôһһ׷άСյ蹤߸ûκνӴ
èһ˱ܣǽ֮⣡ͣʵ
èȷûд⣬ֻǺҪèΪѰɣèź棬ֱ˵
ǺãҪ㶯汾²УԵ
˵ĶԻȻܹᵽһգѾԼķ˿̵Ľҵѿʼµġ̡˫򼤷Ȼڽ׷ȥ
ֻǣĿ̾ȻССľ˸ԶԶȥǱߵĽèһ׷һϣƺڽš
ǣֻգۼ乤򣬺ȴĿèͷ棬ͳһ˿ӰӰ֮ڣƮ輱һ֮ΣѸѾè
èӦ˴Ļװ׵ɫ΢Ȼ䣬һǷ˦ã˸һ˿ĽӰĶϾͣ
յҵ׷èԼһɾ룬Ȼҵѻɽ֮ҧèȥ
èٶȼʱ䷨Գٶۣô༤ʱ䷨


747 èʱս£
èĽӰǽǿ˽֣Űӹһ˿ɫֽ֮ΪЩʲô
ųֵʱ䣬èʩչһʱ֮ǿаѾ˿Уʱ䶨֮ڣϣȴͷƮ˼С
۲ȥԭɽ֮èӦԾյ֮ĳǿ״̬ҧèȻ͸оԼΧһֹ״̬״̬ȻԶڣ֪ܲס
ʴɷ򣡡ͷش
ԭںʶĲٵ伮УרѰҹɽ棬ɽɵһִͨǾɽ漰ĳЩ棬׵һʱ򣬾ܻٲһݷ֮Ǿʴɷ
ʴɷ򲢷Ƿ֮ͨʩΪ߱һ򣬼֮ܣܹ˲ɸеķ֮ʩչЩ֮ȫʧЧҲʿʱ޷÷֮Ȼʱ䷨
ʴɷ֮оԣҪﵽȽ׾ҪɻϡʴɷﵽЧҲͶ̶̵ļɶ༸ʮɣʩչĲٷͬʱ˲ЩԸһʩչѹЧΪޡѷ˲ƾȥҪӦԽɵͬףǾһֳ䲻ͨ쳣ԡ
èʶУȻ֪ʴɷ򣬶ü塣ΪèһѺͬʱǷӦýǷֿˡ
ʼӼߣͶŴһۻҵİӰڣˣҵѱèͶϣСһ˿
Խı֮èŷʱ䷨͡ɽ漱ҧֻǣǸ˲ǧһ֮ʣһ˫ĿԼǰһԼȻֵһ׻磬һжȫֹҪˡǰİèȫʧˡ
򣡡ֻǱһоٶ˼Ȼڻ֮С
ĺԼڣȻǵ٣ȻʧˡȫȫʧˣȥĶ಻֪
ΨһҲèԼˣȫ޷èôʩչɫΣҲ޷ó
ʱ򣿡ٶȴ
ʱһִŵ򣬺һЩ伮ļ֪ʱűʵĲͬʱʱֹͣͣƿռ࣬ʱȻҪ߼һЩ
èڵǷʱ򡣺˼ȻǷ񶨵Ĵ𰸡ʱھЩʲô֪ȴŨȤ
뵽ʵҲǲϢ乤򣬺漣سèǰȴǷˣȻè֮ܣڷʩչ˵תԵʡ
èһֻƣ׵Ȼȥȥ˽еİɫתȻעһЩʱ֮
è֮ڣǿķܹʩչʱֻ֮ȴһͽ͡
磬ȴȻظоèʧһƣè֮Ƽ֪ʱҵѳˣȻػⱩһļâڽɽ֡
򣿡ȻѾе㲻ײ࣬ʵˡ
أ
èϾͱâ̵һӾͱ˳ȥƣҺʱ֮յüʱֵұʧ
ϻָԭ˾ʱ֮оȳȻסĽűèס˺֮Ĺ
ְͣɣͣⳡ
ԱߵͶţǱϵתתٿػΪһ⣬·ص޻֮ȥˡ
ʱ䣬֮ϾͰŲԼǰ۽ЦЦè˵
û˵ɣ
û£λͷȻеɵİӣèӦ
㷽ʩչĿ򣿡
ǣ
ڣܷʱͣͷ΢ϲɫδ䣬׷ʵ
ԣֻʵּʱ䣡è룬ԡ
ʱΣ˵ͷ΢Цֹ˵
ţè޻һװɫ·ȥԭѾè£˸䣬Ѿ뵽˺޻ȥˡ
תͷȥֱٶƮŽҲˣһ·ƽŽϺɫе㲻ϰߣ΢ʣ
ѵˣ
ŵ仰ݲ䣬ȥĿ򻺺ЩǰĽ˵
ûڴ˷׷ӵ磬кʤĲǻ£ֻôطˣ
˵ûκε𱸿ǣȻˣüͷ壬û˵˼ֶԶԶȥȥ֮أԵ
ⷽ棬ʵĳӦѧѧֻ֣һֵԲΪ֮ģʮŬⷽӦҪһЩӦעִ磡
˵ԵԺ˻ӵӰӣǰħӰҲΪŵԸ
ҲǺĳǰڶָҲǰĳһЩﴥ㣬㲻ںĳǰԼʵԣ׽ɵټһЩѾͶ֮Ǻʵģè㲻ȣ˿˭Ҳκβ˭սϣҪʤèһְɣϸµط
ģֹ
Ǵӽֹ֮ԣԼ˵ص㣬ң΢Ц֮䣬΢˼Ƭ̣˵
Ǽ˶Ǻĳ֣ν޷ֱ˴ˣʵӽںĳϣܰһʤĶģôһѾСгεĶĻΪٶԼϸķҵһʺԼɳĵ·
˵֮䣬ԺƮһһŵŮԾ
ϣ΢ȻüĽٶȵЦѽлصԼ޻֮ȥˡ
ɨԼ򣬾˶භκ𺦣ЦѾ³Լɨ˶ɽ֮أ˴ݲĻĵ˫֮䣬Ͷʩչɲ֮ĺڻ֮УҲǧ಻һܹȫڹ
ľ߶ī˿˸֣˸𣬺ҵʧˣ֮⣬˲ǰãѾȫʧƬͷ
ôһƬϲ˲ƣɲʱһЩЩ֮УҲŽ׷ﵽɾףҽ֮ں˲ƻҪ׼˶ԷͻྵĴڡεĺƬϣɱͷĺޡ
գЩȫ˽Ӥ򱣴ͬǰõӤղ֮ɾףѾʮš
麣ˮ̤뵽ƬԱ۾֮ˣһֱ˲ƣ΢ĺָ㣬ҵ


748 ɱ
麣ʵҰΪǵһ½سǳأһ͵Ա۾ӵ㡣
ǣ麣ȴȻ˴Լʮ˲ƾ룬ڴԼһ麣ıԵˡ
ָ㣬麣ˮ̫Զˣһ˹µߺޣָ˰ʱ䣬ˬٶȿʼ̡
麣ˮˮ࣬ʱ˲ƣһЩΪ͵ĵϼһЩˡ
ЩǱ֮ȴֲ̫ͬ඼Ǻ֮˽Ϻͷˣ׵ģģƵģʽ֣ȱȽǡ
˵Ǳߣһ൱ܿ˽⵽һЩ״
ʵһһ˴˼ǿԺƽģֻǰӿĹĶǲ١
ЩС֮ϻˣǵҺ⵽˲ֵ֮ʿǱ߸ʤһ
Խ麣ֵܷЩΪһĽʽҲǿ麣ʿΪձҪЩǽȱԵʰɡ
ڣھ˰С֮󣬺һϣĽ⣬ֵ˺麣ˮڵĵһλɽʿ
ֻƺ෢ֵ˺ɸ߿յĺĿԣԷɨλɽʿȴǴæ߽ԼĽƷ
ԷǹϡԷȴúСظоһЩ졣ǴӦڣֵһ˵֮УСʱȥȻͷգһī˿˸£˲뿪ˡ
ǰ·;ϣɽʿ˺üûô麣뵽˲·̣ȴһƬ಻ҿĹµϣһͻ֮¡
˲ƴﵽµϣµһ޴ƣʮĶľ޴־޴ƣЩ֮ʿȻɾʿȷҪʶһ
ʾòûϼƽ⣬ϵһɫâ˽Ʒֶ֮ȴŶԷ
ֻǣԼʱ֮󣬺һЩҵ壬ȻŲһɨúоһֲ̫֮⡣
ңɨ壬ɨȻǰλɽʿһܵ˵֮СȻһ̣ȫ벻һĻˡ
ںδʲôӦ֮ʱī˿˸֣ǰҰΧźںߴԼʮɴ
ȻߵӰȻҵѳī˿ԱߣȻ߸ι״ɷӡ
߸ӳȫһģһζһµģ΢ƽԴƬ޽֯£ϽָҺ֮룬âǵԴ˸ֻиԵĽָϣһƵĿռָָɫԲѡ
ޣ
ǵõٶΪռһЩϣЩ˵οȻ޻֮ˣǵĵȽףȻȫﵽ˰벽ɾɴԲ׶Ρ
ܿ˺ľδȫ֮ʱҵѼ˲ƣܵ￪⡣
ɨȥǱͬϵһȻƮնɱȫʱúһ֮
֪˵ĺһԷ߸벽ɾҲһλͨɾ֣ͨɾܹ֮ءԷú֮⡣
˿̵ĺȻֳţ侲˫Ŀͫâ˸۲ȥ˲ʧ֮ʱܹ۲쵽Ŀ֮еĻɢʧϵ
ѵɱĳޣͷؽ˵
νĳޣʵʶȫ״̬ʿ꺫˲ɱʶնʵѾΪһޡ
˼ʱڣǱߵˣ߸벽ɾޣȻԼͬ˲Σﵽǧ״̬Ҫ׷ϲĺֻĲգۼ乤򼴿ɡ
״̬ȻԸӲ֮ٶȼ˲ƣƾΪ˲ƣ屶˲ƾ룬ٹ򣬺˦˳ʮ롣
Էͷȴһ϶˺״̬庫˲ǰĿĲݵ̬ƣټǰССϵɫ𽥻䣬ԶԶȥȴЩʲô
ԣӦþʧܣԼʶĳޣҵ뵽Ǹ˼ⴧ
ȻϵĸӦ˵ĸоԴѾ֪
ټ֮ٶΪѼϢЩǿŲֿʼϰɾʧܵĲֻͬʱʧܲͬʱʲôµ߻ħˡ
ȻҪƲӦòѣֻҪֽƣӰͿˣʱĺȴ˶ɱ
߸ޣºã
˵մԣѾӦնɱˣ޻ڵĽȴ˵
ýְɣ
ͬʱӦ»˷գһְɣ
ԣЦЦԼ˼Ѿңü䣬ĿڣѪǱ׷Ϲ߸˲ƽ֮ʱץѪĺľȥҵ˲ʧˡ
һ̣˲ֵĩһɾߣ˲Ѫն£˵ʱͱնءճһֻضֱץסԪӤ˷Ӧʱҵ˲뿪ˡ
ֵʱ䣬ѾûǸԪӤԭǱӡڣ벽ɾٶȼ˲ǰ
һ


ĸ


Ըַʽնɱλ벽ɾޣȥ˲ʮϢȫӤﵽĿġ
ˣ
ػһ޻ڣһ⼲һļٶ˲ǰİ벽ɾޣֻǣȥʱ䣬޾Ȼ˲뿪׷ϵĻǺ
״ЦЦ˲ȥʱѼ޽ϴֿռָ
ʣµһް벽ɾڶηصʱ䣬޳λãԭεɽ棬Էǿʱ䷨ˣʩչʴɷϾӳ˲ʱ䣬֮С
Ƭ̣һӾҧ޵ֱϣȫʶģءȫ޵Ĵϱ̣Ѫӿ
һѱҧͷ­ԪӤ౻Уʱ䣬ͷҵѱɸɾ³һִָ˺
״ݻ٣ͬе⡣
ҡҡͷĿŵ˽ϣظ֮Ľ˸ڳԭɵĴޣ򱻽Լ֮ڣԼ


749 
ӽڵõôһ֮ȻԤʲô³ָץϣ漴Ѿ뵽޻ȥˡ
ͨ˲ƣ䵽ĳϣһֻлýĽƷ󣬺ܿ뵽ԼС
߸벽ɾޣ߸ƵĴָһЩʱ䣬ҵ˲鿴ȡķ
һظ鿴зֲҰز֮ˮԵķ¼ӤеĽ𡣵ȻһЩɾ׵ӤһЩԵģҰеĺʯ١
һЩϲƷЩƷȡ˳Ŀϸ¹۲ţЩƷԱϣȴܴЩƷҵ˹ɣֻҪΪΣ󲿷ɳա
ڶ龧ʯӦŻɨجԴ٣޻ڵз˱˵Զ
ŵз˱ɫȻ֮ܣһ龧ʯ䵽˺ǰ
ʯϻ࣬⺣֮״мâʱţ˲һ֮С
ǰɨе죬ȴʵ벻;
ھз˵ʾĿƮһ˿ȻɨجԴ٣Ҳһλʿ֮λʿķ䲻Ͼͻһ޷ͻƵƿƿجԴ١
˾ʯз˵ʾɨǣϲٳجԴٵƿȻԭӦеƿ
ԼˣзΪʶŵԼȫδʶصŻҵѺȤŻָڣҵһЩЩʯӡڵһȥˡ
з֣Ʒ㻹ʶģʡ
棬ڵĵڶīһ֡з˳˼Ƭ̣ϱؽ
з˽ܣʶһôСıⲻʶġƵĴ
ʣӡԪӤ˲һ棬ĿȻϣ˵Ƴħ飬ǰյ֮Ѿڣ취
ʱسĺһԪӤ쳣εһɫСˣŴǰķʾ˰꣬ҵյͳķɹһħ顣
ԪӤ編ơħ飬ħΪѾﵽ˻龳׶Σ֮ںղصļħ顣Ϊ
ƴħ飬ԪӤ඼˽Щ򣬺ʰٶȼ˲ƣ׼ķ򼲳۶ȥʧһͷ
ż˰֮ãȴһƬޱ޼ʵĺͣһī˿̧֣ͷԼĳ۹ȥĿֲʲôɨȥҵκӰ١
ףǱߵˡ£ǲҪһ᣿ͷ˼ԡ
ȴͨˣһˣһϤ֮ˡ
һ˵˵̵̲ʱ俼£̾һڣһЩӦ֮ߣãī˿ʧ٣֮أҵƫ˺ԭҪǰķ
麣ˮƬټޱ޼ˮ֮ڣ麣ǲ֪⣬뺫Ǵڲپ룬һںŲƮĺԼռذĶĺϣâ⣬а⣬繽⣬һЩɫⲻϴм䱬
ôһ̻˸Ʈϣôһľ޴ﵽ˴Ȱ֣ŰƵ֮âֱռҹڣĿʮ֮
촹һʮʱζһײ촫ֱ΢΢䣬ᴩƮССƳ޴֮Ȧһλü޴֮Ȧڣʹţ߰ɳ쳣
ƮĺϣĳϿǧɴһ֮вʱ͸âڣĴ֮â˸֣¼䣬üӣдŵľһֺ̰
ڣһӰ֣һĴڴͬʱͷųĵû֮߰Ѿ޴ĸӣնѹĶüӡ
üӵʶ˿̲ĪѹʶڣȻһַĲ
Ҫֿˣ¤ĽɲټʮѵĻᣡ֮ڣһĶüӶС
󢣡ø̴󷨣㰵㵽ˣΪƾֱɼܶԸ˱ĶüȻл˵Ȼ޻ңûС
ˣ¤£üӺλͬɾ׵Ľ󢡣
ΪԼǵ¤µĵһˣ¤Զ갵ɸŵԵףµȫϣټϺȺף㻹ΪԼǵ֮ˣڵĽ󢻰¶˲м뼥Ц
汻ĶüӺؿѹ¹꺣߰ѸӶ˲
ںڣҵѡ뿪ר¤ɣȴûϵ¤ɾȻʩԼϵĽ֮ת󢣬ͬԼһ˿ϢһҪԼأ޼ý׷ٵһʱͱ󢰵ˣһ·Ľֽ׶Ρ
Ȼ¤ɲԶϢϲ֮ģҪ״а취Ĵʵ̫󣬺ȻԥС
˿̺Ŵһʮƣ裬л಻֪Լܹάֶãһҵͷ
Ȼ˫˴ԼʱңڵĽȴֵ˶üӺһ˿쳣ٶһֱµͷ­̧ҲȥԶ
ܣĪôע⵽ʲôͷ˼š
ֻǣڽ񶨵ĴɹҲʹԼʮഭϢ乤һī˿ҵѳֽǧɿ⡣
ī˿һۣòͨӣȥˣɾڣȴûӼɾڡ
ѣҲҰ򣿡üӺһƽ͵Լѯʡ
ˣλۣòͨɾǺʱǰ;УԶԶظӦ˺ָӦޣ֪Ϊܶд˸Ӧ֮״
ڴˣѾ̽Ӧɾף޽飬˼ǰ󣬺վӦǰλ֮ͬˣǰȴһ
ĶüӺɫȻǱ֮еɾͬ׵Ľ󢣬һ۾ܹˡ
պģĳˣ뿪¤֪㰭£ȫʬв֮Ա
ѵֻһ˶ˣʣϾ¶һЦЦ֮ݡ


750 ɱ
˵䷴֮ǱڽһȻĺ˵֪ǽҪͷвΪһ˶һ࿴óĺҪά̬Ȼֻ㷺֮
պģԶ
ְûе˵΢΢ת֮¶Ŀ͵ĶüӺϣóƣνϵһߡ
ں˵ϲ񣬵вȵĽǿƣκγԿԼ˵õ׵ҩ˵磬൱͵ġ
ѣδ֪Ƿɣһϰ֮񳩣ɱ߽ĶоȻ˺Ĵ
ʱ䣬Ǳߵڣһ˿ģңΧ֮ڣӦһ΢Ĳ̫ȷӦûǺ뺫Ľ
ڵȷʵΪƺѾǰ˲ܿţԼʵ֮£ͲܷĶԸˣʱ뵽һֿ࿼֮С
ŵǾ񳩣Ļ᲻֪Լ֮עⶼҲȻײã߲ڡը̫Զˡ
ڴӺε֪Լ飬ûٿȻԼĿǡҪνľ񳩳ȷеǿѡҶԷλɾȻѹƣҪųֽӽɵ۵ʵ಻С
ѣһսĳħ֮ģĳһΣ촽΢ҵѳȥ
սȥܼ⣬ȴǿɴСҲ˵ħ֮ģֵֹܶҪעȻơ棬һСľͻγħţǲԼҪµħ֮һ
սħ֮Ǻ뵽һԤ֮;Ըڴ˸ɵȣ಻Ըðճһ
ڵĽȻע⵽ٶԼԼĸӦֵȻûиöԲߣҪ뿪ʵںܲġ
Ԯĺ֪Ǳʹ࣬һĪӿͷһֲкƮϴ˳ǿֱǧ֮ң
ģսΥħһ
кħԴӺĿдһ⣬Ӧֵ϶Χź˵뺫ĶУһֵҵڽĿͬһһҪ˲롣
ֻǡѡĲǾºԴ֮£һ˰ˡɱ󢡣
Ľ󢣬˲ľδ֣һֺȻѹȸϸԭһֻ鲼˷֮ľѹ£ǰȫΧס
־ۼķ֮һƬ֮ĻҪ뼤˲Ʒɣľ룬Ĺ
ڵĽ󢣬ܾµԼ༸ɢһĹ˳
ֻȻسĳһǼ޶ľƣɨ۹ȥλֻʣһī˿
ıī˿ֻ֣Ƶıϣ֮ɳСʱͱٶһȭ˲Ƶĳ֣Լռֱ֮ѹý޿ɱܡ
أ
һ޴˹λ֮ˣ󢾹ȻͬʱԼȭͷӦԹûϵǣ֮ԶԤϣ˫ȭԽӣ󢾹Ȼǧɿ⣬ȭͷֳ˿ѣͬʱı۰򴦺ȻҲֳ˹Ǹλ顣
壡ʧ
ʱ䣬ҵѼڶȭʱ֮ʱҵʩչ˲ƣε˲ƣڱܿ˺ĵڶڷ˲Ƶǧ֮⡣
ʱɫ䣬Ӧȥ˲׷ϣǱ߽УѾץһѺɫ콣ֻǣλﵽµʿģֻбߣ˼ҵ˲ƶȥ
˲Ʒ棬µ˲ƣԶСʤڽ󢣬ÿ˲׷ﵽ֮أ˲Ƶ
;ʱ䣬󢼤ʮŴ˲ںӦ˴·ͬʮŴ˲ڽûгɹر׷ȥ
һŵ˲ɾͳֽ󢸽ǧ︽˾˲ƣȭҵٶ󢣬뿪ȻѾܣңȭ֮٣ý޷̫仯
ҧҧ󢾹Ȼе캣ǰ߶֮䣬ȼⳬĸԴ֮ɫĲϼƮȥô䲻⡣
ֻǣ׶Σźü׼ΪмĿƮ˫ü֮䣬Ŀſ⼤ȥ㲼ɢһ£ȼճĻϼʱ˲̡
Ų⣬ȭҵѻĽȻѾеˣ˲伤ֵס⣬ȭͷߣֻú캣ǰ
أ
ޱ֮촫˳ȭһռ˿ߣһӾͰѽϵ캣ȫƵĳ죬ʱɢѴС̲һ죬ңÿ쾹Ȼƣȫ
ںͱˣԼֺƵٶȣȭѽԭֻСƵ޴İݱѡ
ŵѳ֮ʣѪҵ˳ƴĿ֮мֱȥ
Ѫ棬һǳȭ⻯֮ܣֱ룬һӾʹڣһߴԽ˳
һӰԤԵ򶥶Ϸָߣ͵͹ȥīɫĲ˾ӿǿռ䷨֮Ļǽ
ԪӤδü˲֮ǰҵѱ˿ռ䷨֮ڣұһԽĻǽԪӤϸӡסˣһǳɣݽзӦϢĻᡣ
һṤ޻ڵĽҵѴȻЦЦָȻīɫռ䷨֮ڣһָϣӺڶݳһīɫԼԪӤ̵ȥˡ
ʣɢ򣬺۽ۣںɫ£ʩչ쳣ذѽ˽ȥ
ܷӦǷҪĳΪһ
ȻǵýǰһɣټһĻ龳ֲ֮ܿΣճ̶ȲǳʾԼĵǡ
ôһֲ֮ɫ
èʩչʱ֮Э㣬ʩչĳõ飡ЦЦʱԼ뷨
ǺãèԸ⣡С
èʡ
һеƾԸ޻ڵè顣
ʱ䣬¶Ȼ֮Ц뷨Դϴνèʱս֮󣬺ͻȻġҪ򣬲һһϦ֮£ҪƿʱȻá
ýƿ̫ͬͬʱèҪһʱ֮Ĵ߶飬ûãè޻֮èİɫС


751 ̸
ں޻ĳèʱڣİèĿһۣè֮Žٶƽ͵˵
ڿʼ
ã
Ӧôһ䣬İèҵڽģȻУڽеϤȴǵĳ߶£оԼȻͰΧ˴Ƭİɫ֮ڡ
ְɫڽڣȻܹʶһԼʩΪĳַ죬Ȼʱ֮
ڽϵʱ֮С£ʱ侹Ȼﵽ߰˱֮䣬Ȼϵı仯ţʼάһȡ
ɫ΢ϲܿ쿪ʼļ򣬲ϵġͿĨԼ֮ڣӦĹ̡
èʱְɫʱ֮ýٵͬʱõһܺõĶᡣ
Ȼÿһʱ䣬èҪϢȻ֮ܣŽν֮ˣڽͷһ
Դˣ֪飬ҲҪ֪飬˸г̣İѿ£ֻҪʱǣܴﵽԼҪ󼴿ɡ
صʱ䲻̲ﵽǸƮĺʱ¡ԭʮѾȥ
֮ܵãλüӺȻû裬ڱ󢴥Ĳֽƣܹõ࣬ʶʶϵҲֻн֮
˺ķأλüӺҵջʣǣţҲֻʣһȦ
߼򵥶Ŀûоͽ֮˵䣬ǰʩչֶΡѾ֪ˡ
ѣľ񳩣üӺƽȥ˵
ͬʱһռ侧ѾڶüӺͷ֣һȥԶԶļ£ֻǼΪͨĿռ֮Űѿռ侧㵽ϡ
鿴һ˿ԵĲ죬Ȼ΢ȻǳЦ䣬ռ侧Ƶķӡ
ѣǷҪĳһ֮
ɱסĺȻ˴ʡȻ˶ԷĲս֮ģûк֮ǡֻںĶУȥȴ˼
ѣЦˣнᵽ˰ɣüӺ΢Ȼ˼ñȥ˵
ȻЦЦľȥʶ⣬ʮԻնԾ֡һּµٶȣնʣµ콵漴յһҳʵ촫޴Ľƺ
ת˲̻ͬãâɢƮϣǶüӺӰҵʧˡǰԼɴƣ̬ĺ˲֣ɬ֮ɫԳֻǵȻЦ˵ʲô
лѳüӺЩʱŻл
ѣûǿںĳĳ˾ֻ㻹ɣ΢֮˵
ܽʶǱˣѺһǶᵽɵ¤ɣˣ벻ǰ鷳ˣüӺٶȿЦ
Դˣ¤ɶɽٵߣȻ֪²¤ɽãֻǾȻ¤ɵѶеˡ
ѣǷҪˣ
ǿѵ˼ˣ
ˬ죡
֪ʲô̼ĺ˿쳣ĸˣһڣâʱ䣬һռﵽʮĶټ׶δֳһࡣ
˸ͬ趯һһ⣬͸¶Ĺâ˿֮ԣԣ
ĳλ֮͸Ӷ룬׶δУһҫűƮš봫˵ееƣȴֲ֮ͬ࣬ȻֵĲϹ׼ڷ䣬һӰֶ
ѣҪˣüӺЦ˵
ȻԾϻȻϣĸӦʧ׼˰֮ǺҪ֮ˣԶõľǺĵͷӦʧ䣬Ҫȥ֮ʣȴ˺֮ԡ
ѣɷڴ˵Ⱥĳ죿
ֲŵҪ˵΢ϸͷӦˣһ˲Ƴ￪⣬뵽Լڣ鿴Լơ
޴Ĺת۱뵽֮ڣֵֶǸӰǰӰԵڷϵеģӦ˺ӰĲ˼
㡭ô֣һϤȴİд˳
ĳش⣡ԡ
ź֮ԣøӰû˵ƺԺĳ־ηһֵԼָ׵ء
˵ɣԪ٣㵽ȥˣԺƬ̣ʡ
˵⣬ڵӰȻδŲһ˿ڹ۲Ļ˵ϳһ˿ɣüö˵
ǰ½յԮѾϻȥȻ޲
һӾͽһ£ڵĹ£Ĺ¡һţһע״ò׹ڵӰŰ˵ȫɡ
ղŵ飬˵һΰɣһҪ
ڵӰʱ˲ȫԼڵӰֻĸ˷ԼĹ¡
Ϊ䵽ڵأ
ҲԷ֮٣ѡһƫԶ棬ĳɽĽɹλöˣ֮ѹˣϳϴ֮ѹƲˣ𣬺ңһֱ˽졣
Ը»
⡭
֮ʣõ˹ӰһֳɣȻЦӰҪ˵Щʲôҵֽ̧¡
ãѾܿ챻˳ǱߵĺȻӦˣ˲ƹ˺̣֮ѾµЩʲô
ѣɹˣʡ
˵ͷüӺ˹΢δ̾һ
ѣ֮ҪԶʤںĳ߰ɣϣƴ
ŴԣüӺûжô˷ܸˣϲҲѾȥȥĿ򵥽񣬺ҵһī˿ּʧˣԭԼ϶ķ򼲳۶ȥ
ԶԶźԼʧüӺ˿Ķдһ
ĪĹϵ
ԲʵΪβѡȥѣôһߣ
֮ʱԶԶʤ֮ģ
üӺеȻ֮ɫ̾˿ջ˹ƮɨȥȻʧˡȻ󣬶üӺ˲뿪ˡ
λüӺ˽ӽʱ߳һɹɹҰɵۣһλպİһλ󽫣ളһ˵ĳɼΪ˺ɵ쵱


752 춨ɽ
뿪˺һֱ˲ǰ˼ȴû뿪ǰڵǸӰ˵ѡ񣬺뵽һѭ֮УֱҵĳСʯ壬ƽ
СڣѾ΢ɫʱȻ˸ֻڽָѾֵ˺ǰ
򵥵ĨϢǶϢͶ뵽УǴѵʯ¼ϵȡ
춼ļ֮࣬ʱĽ󢣬ЩĻᶼûСʵЩ֮ɾ׵֮УѾǾԵأʶóҲ𲻵á
ֻЩںУѾѼ֮࣬⻹Ʋ˵ħ֮Ҫĵ켰֮
ʱԼǶЩ죬չɺֽ׶Ρֹ
ʱ䣬˰׼֮һʱĸԼʱӦԣȱʧ©󣬺ɹذȫ뵽ǬѪ֮С
ֻǣɵǬն˼ǬѪǬѪҲ෬δǶǰûжֻǻҪ֮ˣоǬѪǬѪֽϴǰһЩѡ
ѵϻûдﵽƷײƺûд״̬΢΢
ٶȲ鿴Ӧĵ伮ʼûҵκͻƿڣǬѪ˻ȥĿ⣬ܿ˽󢴢ָڵһѾ򿪽С
ڡһƮɢĿ֮Ȼܹů֮ĵ衣뵽˺ǰŵ身ɨȻһܹȫֲĵҩ
겹裡
ߵĺõ˵ıȻһֵЦŵҩòνޣֻûеô֮˵Ԫ֮١
δ˽УƷӡ˱ղĿ⣬ɨԱߵһ֮ԴСĲۡ
ȫīɫ֮ΧߣֵǣȻһ΢͹ɵ׭ģţ֮ڡĿӽ룬һȴָȻֹɫ֡
ۼ򵥵ļ֮ϡһԾȻ
춨ɽ
ۣȻһĳĿռ֮ͨƶɵıκεĵȽףͨ˳춨ɽʩչռ䷨򣬾Ȼƾӳһķ֮Ժ˵νҪ
׵ɾܴĵ⵽ռ䷨Ҫԡǰڵ伮֮ڿص˵ûϵͳԵѧϰʱֻǾü¼߿̸֮һַΪĿռ䷨жá
ڿһЩʵսԼĸϣռ䷨ôһʱ䷨򲢼ķ֮صҪԡˣ˽⵽㣬ճӦϣôһֻķ֮
ڵõ춨ɽĲۣչų춨ɽϵһ룬֮ڣһɫǿʱӲתѾ˺ܣںһ£ɳ죬ǿʱɢˡ
Ȼص˵ͷѳ춨ɽɨ۽ʣ´ָκȤ֮
˳򣬺ƣҵѲԶĺ麣˲ǰþʧľͷ
麣һҰ֮ڣ಻Сеȳǳأڸĳǳһ滷麣֮߻ӣģģֺģһӦȫ
ֻǣ֪ΪΣһϳûôѿ֮ȴѼһЩõɽʿ඼ԭԼص㣬ٻ֮塣
״ڵٶѼڣ֪һЩٶҲѯʹǣǶһ֪ö֮γ
麣֮ڣΪ鷳ѹΪףԲȼһЩ΢ڵò߽麣
麣£ûĻǴֻҪеӾͿڳзȥʱһЩʿ˳ڿѲ飬Υ浱ǰѹֹҲγһֶصķΧ
麣֮󣬱ȵϽ˪ǣгһЩɵ̱˴˷⣬˫طдĳ֡
Ҫڳ߶Դһµ͸ɫԱĽͨߣȻһЩʯǱˡʣЩͨߵȷۣ಻ʧΪһ뷨
Դˣܹ˲ƵĺȻܸţܿ죬߽һϴĵ̣ʼѯ˺麣ڵһЩһλͷѪɫ裬ͫĵͽŮǰӴ˺
ɣҪʲôƷ
ϵȵķֽ
ǳͨȻϣ׼һЩܾİ˲ǡýĴָڣҲֻдԼţȻǲ̫ġ
λͽŮʱչ˼ֽһľϵĺ˼ۣüͷѹʵ
ϵȷֽ

õķֽʡ
ɣԭҪõķֽǾǼƷֽ
ȻȻĻϵĲ࣬ȻƽʲôλͽŮ޺ܿͰѷֽߣһ˼šþеһŷֽ˵ָ
ַֽж٣ȫóɣ
˵ϣλͽŮչ¶Цϸݣȥòñ˺ǰóһָ
ӹۣȷǷԼƷʷֽȴֻľʮţһŶ
ôࣿʡ
ɣ⼫Ʒֽ켫ΪףСֻô࣡ͽŮ˵
ԣͷ΢ַֽںвõķֻֽǲӰʹðˡҪڽ˪еȳǳأͨһ˵Ҳǧȴֻ֮麣ֱƧˡ
ǵƹɣԡ
ɣǲСŮкܣͽŮɫʡ
û˵ֻҡҡͷλͽŮΣϵĴָˣݣ˻ȥ
Ժһλֽۣƴн˹庫Цƺ
ɣСкܣɼ£
ŵķֽĿ
ɣֽա
ְ̧ƹ£˵
ղŵķֽ㵽ռöʯͶʯ
ȻһҼȥ໨һЩʯܹʺ֮㲻
⡭ɣҲ࣬ҪȸЩ𣡡
óʮʯʯƹҲɴۣ˿ˮӲźϵ
ڣ˲ʱ䣬ææ⣬ΪǧŷֽķֽԼҲǧţΪ˸롣
Ĺ֮УҲ麣ʮ֮ڣһᣬһɽʿᣬǱ˴Լ׳ǧһεᣬƹʯһī˿˸䣬ҵʧˡ


753 Ԫ
ʧĺһʱ˲ƣҵ뿪˺麣ں麣ѡһСƷ󣬲뵽Լȥˡ
ĻڣһīСƿƮţѻٿؼУãã磬ٶȿʼֿζ˲ļ;̫˳ʱϢᣬŰǧŷֽȫȫ
ֲ̫಻̫ĳɹʣԼٵķϷǧ;ͻֹļ˲ʣ´Լ˲ǧＶ˲
ɨԼЩɹθŬһĽԭʣǧＶ˲ȫƳŶ׵İ˲ֻһţϹŰ˲ϡ
㹻ˣھǿɾԱ֮ˣ˼
ȻŲʵһȫʦ֮ͨˣһЩʦ֮ȻŲһĲ졣ȻථһɽһɽߵĵһЩ伮ڼصɾ֮ܣڵĺĿ֮Ŀ֮СʱŰ˲ܹ֤˱֮ˡ
뿪ƿ΢ʱ䣬ɫ΢Ȼιһ˿ɬʰһУջ˽Ʒ죬˲Сʧˡ
ԼյĹ麣֮ڣҵѳֵһټׯ԰ǰׯ԰ԼռʮĶ繵Ľׯ԰֮ʣǲĽƷ
˸ׯ԰ǺǸƹ񴦴һϢɽʿ˴Լ׵ϢָʾĵطƷ¼Լ;ͣ»ָԵʣȻ˵ʱ䡣
ڵĹ򣬺ȥǰׯ԰ߣȻʩչ˴ǰƽ˲ƣׯ԰ĳȦҴҵĽҵ뵽ׯ԰֮ڣһƬСҩ԰֮С
һλҩ԰ĵͽʿ׷ԲԵһҡϣк߳šȻ䣬ͫױԵһӰŤͷȥӰȻʧˣԭһī˿ݼšüۡ漴ٶ˯ҡϣ߳
ׯ԰ǰԺڣһƬƽ֮ءԼʮʿһСͤǰۼţСֹģгԵģһλ˫ͻǵĽһ̨
ĸ̨ת£ȴղָ̧ͷɨȥһλۡòͨվڸ̨ϡЦЦôһ˱֮⡣
ɨ˶Էôһۡλ׵Ľɲ־ɫԷΪȻǳֳֵٰķʽһ벽ɾʱ˳Сļ
СԺ֮ڵʿҲλɣһλʨӣΪԸߵĽɣҲֻǽɳ׵ĶˣȴԷһλɾڡ
ݡݼɾǰ
ʿƽʱҲʿհ˵ǰݣλӣ֮񣬲ɨǵΪСʧ
ڴ˽ףʡ
ǵģǰλʨӹش
ûʿ
ûˣ
Ŵ˻ش𣬺ͷʧٶɨЩˣ̾һδȥʿȴʱס˺
ǰҲҵܹṩһЩǰҪ֮ʿȥ˵
Դ˺¶һ֮ݣĿȥâλʿԼУһССУ˽еĺиǣһŵҩѾ˺ǰ
ǰһʺǰ䷨ĵҩҲٶȲδ֪ǰɻ⣿
Դˣδ䣬ĿѾ֮ˣ˼ʮԡ
ڽʱڣЩʿ½½óһЩҩ¼֮ÿ˵϶࣬һȻ
Щ˶ϣĿһЩԼúʵ
Ȼֳһī˿ƽ˲֮ʱλʨٶȽ˳һ˵úհѴ˾
Ԫδ֪ǰܷ⣡
Ȼôһվ䷴֮ׯ԰ڻصԼЩʿûʲô⣬ׯ԰ĽƷȴֽܲĳ뷴ɣһӱȻ˵â̻쳣
Դˣüλɽʿɴӣһλ˰ɨɨ֣ȥʨӣʨҵѴĴָڵһطӡĽС
ֵּظķӡ¼˺ʨٰѺиǽҿһС԰ԭĻ֮ӴζȻܲ
ڣһƤŵĳŵҩҩ֮ɫҫۣ˹Ŀ
ȷԪϸɨ˼˵
Ԫ˵֣ǲñڣĳվһֲͨһЩͬƶɵģãһԲԪǿķ̺ʿƿһֶõĵҩ
ԭõ˵ԱߵĻʿԼֹ
Դˣκεɫʣ

λʨͷԥУǰóƷ֮ûǿȡᣬŸóصҩƳλʿʨش
»һţ
۰ɣ
˵䵭ʨӵĶУʨ΢ϲɫĿתۣܿ˵
ǰ¾ǰҲǱˣҪһƷδ֪ǰܷ㣿
˵ɣȻǲɫ
컯¶ʨ˵
ʿʿʶһƮ˴֮ݣδκεɫ֣΢˼Ƭ̣˵
ʮһţԪʮβ컯¶
ŵ˺˵ò컯¶ʿ΢ϲݸ˻ƻƵݡ
̫嶯֮ˣϢ乤򣬻ʿ쳣ԵĿ⣬಻κεУʱ͵˶ʮβ컯¶ʿ΢һΣʱͰһõǰ
˫󣬺ٶɨǣúī˿֮䣬ҵʧˡʣµʿ໥۲ã޻ɢȥ
ԪļֵҪǷڱɾ֮ûǧμ޿һţǺ֮ʱҪٵ֮
ǵ䣬޷֣߲ҳִҶڲ컯¶һʸԼѶֵŻԴֵּԪֵҩҪǧΣֹ¡
յĺҵ˲뿪˺麣ңһȷķ򣬴Լ˲ƴﵽ֮䣬ҵһ׳쳣֮ء
ޱ޼ʵĺƽϣԶԶأһﵽʮɷԲľ޴诣Ƭ֮ףһֱͨʣֱ֮ʮޱմ
޴ĺ棬תĺ֮诣ΪޣҲ˵ĺ诲ǿôһ׳֮أӳƹ񴦴ڣ˲ƶ
ɺ诣־嵤ѳôɺ诣δ˵


754 Ǭվħ
ں֪ĳݵ伮֮Уһڽ֮诣ж̺һЩɸжɼںҲγֺɺ诣ĵطԻγһ课
ں麣ڣƹ̸̸ۣ˵أλƹѲٵ֪˺Ȼ󲿷ѶϢȻɺںõѶϢ
ȥ׳۵ĺɺ诣΢Ȼת⻷˸һѷӡУʮ֮Ʈ˺ǰ
ӣʮзӡ䣬ಡʮӤҵȫƮ𣬶ǺΪֹѼɾӤʣ½ȫ뵽ĻˮС
ͶΪĳһ
˵ԣһӺ˸ٿȻ䣬ôɺתȦδƮվ˺ɺһߣĶ档
ֽ׶εĺǰʮӤŲһâ⣬ɱ֮б֮֮ȡر۾˼һǰܵĹںɺ诵ĵҩ
һ飬飬飬еѶϢȫһ𣬻епһЩ㣬ͳͳ۹ʮ飬ȻһЩҪעķüΡ
ôһ׼̡ʱ۶ȻѾﵽ˰֮࣬ǱߵͶݱһʱšעŸ
죬ſ۾ɫʮӤҵѾڣ󣬺ȥ׳۵ĺɺ诣ī˿˸ٿءȻ˲뺣ɺ֮ڡ
Ž뺣ɺ诣Ԥϵĺ౻·תԼ诵֮ȣⱩڵĳŲȥסӰǿд߱Ʒﵽϵʢ
Ȼʼú޷Գ֡յ蹤ļ֣գ˲뿪صԭ֮ء
ǱߵͶĻ϶֪ⲢǳɹĳأͶȥ˹֮ĿͶȻע֮ء
˲뿪ĺȭͷ΢գʮӤ˸ž⣬Ŀ˼ᶨ֮⣬˼΢ճĳ֮롣ȻջǼֲ¡ٶ˲ƶ
ԴˣʵеΡԵڴˣһǲԶĺɺ诲ûж˴ţ򣬶ҵѳΪĳλɾר֮ˡ
ʮΣʩչ˲֮ͬȻ޷ںɺȶӰ״Ƶҩʮа˾ʧܸգɾԲԸԡ
Ȼ⺣ɺ诣ûˣܹ뵽ķҵþʱ䣬ǱߵͶȻ࿴˺ͼѴ
ͶԽδ֪ܷæͶ
ԣ΢΢ӹһ˿ЦܾͶĽ飬ʱ䣬ӵһ˲ƽѾȥ˲ʱ䣬ֲǷҪ̾һȥ⡣
Ǭվ޻ڵз˱Զ
з˵˵ɫôһǬվȴһӡ󣬿϶߼˾֮
ɽǰɽ֮
ˣԶǬվڰɽϽһ֡ʱĽܺûм٣ʮģֿ϶ǰɽķ֮
Ǭվȷǰɽ֮зƬ˼ҵԡ
֪Ǭվ׷ʡ
ǣ
ڰɽµĴ׷ʡ
ǣ
˵ȻЦ׷ȥԴȻһܡȻзĴܹĿԲС֮࣬ҵԺյз˱
ȻһĻˡ
ⷨͼü¼ӡӡɵʱ䣬񻷣Ȼ˱ըѣ˸䣬¼񻷾ȻΪһƬڳ̡
з֣ô£Ȼ˵ɱǰһĻסˣԾʡ
˾ǲܱ¼ģ޻ڵз˱ѵ
ôһֽͣĵĽͣȴûɫϡִһЩϵĵ伮ᵽἰ࣬ԭ಻
֮󣬺۰¼¼Ȼջ٣㲻ˣ˾¼Լڣȴ쳣˳
˺Щʱ䣬ظĺǬվһĿռ֮ǿͨǣռ䣬ڰ֮УȻҪСΪģȻ⡣
۹ǰƹ̣Ѿһ˫֮ڣ˲ƽ뵽˺ɺ֮ڣȴǬվʩչ£˺ɺ֮ڡ
һһķ߶£ʮӤںǰϵĵţȻʮӤá
ֻǣǸƹ֮ڣĳרŷӤӤСʩչķ˳ķֱС
żʩΪһʮӤ˸ĲԭйâƵ֮âһɫ˸
ʩչﵽʱȻ˦˳ȥһĨʮӤʱһͷ֮ϵΧźͷ­ת
ЩӤתĹ֮УƵɫÿ˸һΧӤΧʱʱִӺÿӤۣ˸˽ȥӤʱƵٶ𽥵ؼӿȥ
ôһ̽죬ʮӤı棬˸һȫĲʺ֮âٵƵĿԷֱ档գһǷɬ쳣ķȥ
ž죬ʮתӤΧѹȣת֮ȦԽԽСţںĳ£۹âһĳָͷСĵҵֲѸٱպȥǬվ˲뿪ˡ
΢һĵҩ嵤лͶ˲뿪ܿʧ˺ɺ诸
֮󣬺ѡһ˺Ͷ޻ٶڽƷ˫ر£ƿ֮ڣʼ;лֱɵľ嵤ƿ
ͶСغţغ˺ϣﵽ֮ãſƷء
ʮ꣬;˾嵤ƿŽɾڣʵڲף˼
΢ɨΧһƬսĲ񣬱ʬڱϵСɽͶЦӭջͶ˲ƣһȥˡ
Ͷָһ£ĳϣ֪ӦǰĴطԡ
Ҫ㣿

ȻҰԵǳ֮ͬ࣬ԼԼ֮ڴ˵ز̫ʺϣͶٶһΣǼ»ǰεء
Ͷָ꣬Ե鼤ϼĽúС֮ɫջ¶չЦա
Ҳʱˣ
ָĽħ磬ңѶϢڻгһλһ֮ز̫Զķλ


755 Īа
ħ֮ڣڲٵħеһħ򣬺
ĳïʢ̵֣ɵĵ߶һ΢Ȼ̧۵ӣȻһչĻԼٵķʽӹ֡
Ѹţջأӵı󣬲֪˺չĻʱʧˡ
ħ磡ħ磡ɨܣָ㣬΢΢˵
λۣòͨӣǴҰֱ˺ǰĺ
Ͷʩչϼ׼ȷһλ˵һ¼Լµʲô˼˲ʱ䣬ڴﵽ˲ķλ
ԼӲ鿴ҵѿһ污ڣȻνĽ污㣬Ժʲôһλͨɣͨɽ룬Ҳܻһɡ
ڽںΧħ֮ģﵽɾ׵Լħ˫޵˵ȻѲٹ⣬ֻǻָϴССˡ
ļˣǰȡĴָڣõһЩܻħΪϢĵҩ£׼ϲʩչѿз
΢ûκεˣٶţԼħһ֮ء
ȻûӦĴ˴ͼȻӦ£ѡĳ˲ȥԭֻһʧī˿
Ƭֲ̫ҪôڱԵ˲ơԼʱҵ뿪֡Ȼ󣬺һƬƬ͵ĵɽϵ˲ǰȥ˿нںвʲôʱҲܿȥˡ
ȻʱȻЩɽ֮˲ţͷӣֻǣߵħϢŨҡֻһ·һϡĸо
˿̵ĺɫԾɵĵ壬Ȼ޷ҵһ˿뿪⡰طһ̣Ȼͣ˲ơ
ľͷһ춯˺ע⡣
ǱߴԼһ춯һҾ޴ħһͨħ׵ٶǰУħнȴǳԼ
ԴˡȻŹ˸ᣬʮ˲ƣǱߵħƺ෢ֵ˺Ӱ١ٶ˲ƶʮΣѾħ֮ǰɴ
ħ뺫öʱħʥ۲ʽĹģңַӡĽƷȫ˲ֹΡ
ħ֮ϣʮĶĴͷװ壬ܹϡ費°ֻ֮һЩɫִŵ¾ħޡǰʮλħλĺħνüһá
ΪֻﵽħκεɫԭֻҪһݵͼȴ룬ȻƬټļװϣī˿Ⱥ˸֣Ӱֱֳ֮ݡ
еһˣʶԷȴûȻǵİ벽ħĪаھȻѾΪһʵʵڵĳħ
һˣǿʢֻȴɱϸɫսۣһ޽ţ޽ϵɷϢðȥӥʱͰѺȫĿˡ
ӣΪ׳ڣʶһλħĪаȴۿźȻδԭʶƵģйСС⣬һ˿η֮ɫʱʹĿ˸ĿȻܹ׽һ
˭Ϊ˱ħħǰλӸ
º·˵Ҫһݸͼ˶ѣ
ԷλħȻҪ˼һʩС񣬵˵⡣
ȻԼ֮ʱħĪаɫ΢䣬ݼţѲֻλŵ˺֮ŭƬȫдϡ
ǺӸԶ
ǣ
ȻܴӶԷ߲֮ƣȻ˵಻ջأӦ˴˾䡣
Ҳ벻⺫СӾȻͶ
λô䲻֪ͷβ˵úС㵣ħڣƺ޵ˣżӰںԺںȴҲȫȷ֮ˡ
ѣλǷѵ棬ħħĪаԱߵӡ
׵ôһϵɫ䣬΢˼δԵ
뺫ĳкιϵ
ҪƱҲûãħ϶㣬Ͳ뿪
һ̬Ƚԣ·ķҲһأȴⷢӵˡ
ҵ׽鲻ˣҪǵԴˣŲٵֶΣҪһֻѡˡ
µ˼ζҪϺĳˣ
˵òħѾܾûж֣ÿΪֻһ
׼һ𣿡
Ըͨɾֺ˺ĪаԱΪħȲʾͿˣʮؽ˵
ħ쿪ʤ
նɱСӣΪ˱𣡡
ɱɱɱ

ʱ䣬治ٵʿ·һʲôѶƵģʱΪλħȲҡźĸ߿Īа뺫Ϊ˰ü
ǱߵĪаδݣȴһ˿İ֮⣬㺫ûпֺԭСţȥڿݻһˡ
ں˼ôһ̣ܹע⵽ǣǱӣħѾֳһī˿ȻϵʲôһѶţ༤˲˵￪⡣
ε˲ƣħٶȳֵ˺ǰȴ뺫һģһƣֶ򵭵ȥģʣ
Ҫħ
С֪ħϧˡ˶̶ʱ䣬δıԶ
ϧħʵڲԸ뿪
۷ŵֻλħóһŷ¼һű׭ӡĳͷķ¼ʱͱļңǸʱ䣬ĴԼĺӦһַ
⻹ҪĲַ֣ǱߵħľȻڼ¼֮ʱһַһѹ룬ʰףܻϵó
ʱ䷨򣡡ڵİè
ԭ֪ҪԸһλħһе׼Ҫ㣬޻ڰз˵ˣŲ
ǹս֮࣬һѣʧгˣèȻܹϳôһʱ䷨֮ʾԡ
èʾĹؿڣֶķ¼ȻһִﵽµٶȣĿ¹۲ԲӰļٶȣһͷ׶Ļﵽ˹ĻȡǺʵСⲻ˵ġ
Ѹټ˵ĺҵѶһۣǸ춨ɽ춨ɽļӳ£ռ䷨֮ѸͣһӣһųߺĿռĻǽѾǰ
ңǵʱƣռĻǽ죬ɫߣءɫѾײͷ׵


756 
ɫײ̫ңҲǧ£֮ħϣ۲ʿ֮⣬˭
Īаʱֳһ˿ɨȥħϵ֮ˣòעĿǱߵϡ
ײϿռĻǽںĺɫ쳣Ũ񣬻צ˺˶̶̵ߺɫ߿ռ֮⣬Ѵԭʱֶ֮µȻ޴档
ֻǣħĵһ䣬ͷԷ¼ĻȻſһְ״ֱ̬ȡ
ʱ䣬˫Ŀüſʱһִݻһеƣѻͷ­ȫջɻҡҼɫ߻ƶ¼ȥġ
ģԭѡ˲ƱܿȻֻ̧ϸ֮ȭ顱ʱͽռ䷨Ļǽ˸ϡˡ
Щ˼벻⺫Сӻܼ⣬ھãǷЩˣֳ˲м˵
ԴˣֻӣһЩʿ֮Уɾħɵħۣܼʱ䷨˲࣬Щ˲Ը߾ӵŲǳĻԵҲһЩʱ䷨ƤëĶԣȻǲġ
뵽ĺѾע⵽ǱߵĴֱ֮СһһһѴŲ棬ȼյĻѾֵ֮䡣̫һգһ˶η֮⡣
նĿҪˡħϵĪаֹ
ȫעĺûԣڶԷʱ䷨򣬺ϴԼڣγǬѪԾƶ
СӣǬɾֵȽ׵ı˵ĵ˵
ǳǳЦЦȥģؾôһ䣺
ĳã䲻еѾŵ𽣣
ͨעĿӣ˫Ŀͫâ˸䣬࿴˶ԷĻ𽣣ʵһѳ죬Žһֻϵķʽɽһˡ
ֳִ˰Ѿնźķ֮ԣŭЦȻЦǳ֮ʱҵ˲ʧˣˣȻ׽ͬ˲ȥ
ǣ˲վħģʮε˲ƣѾ׷ϣ֮䣬ܵŨķѹȡնѾӭͷ£ֳǬѪĺ͵ػӻ˹ȥ
ֻֽδԼӳǬѪȴ뵽ľȻüʱ֮;Լµٶȸı˷֮䣬ֱ̺һˣȻ̿գγһ־ֱĿռѡ
˿̵ĺ̴󿪣ӽ֮ҵ޷ʱس飬ǰѾȫèĺȻѾܹȫĵֶΣֻ֮䣬һֱۣȻѸٰڶ̽һץȻֱץնϣס
Ļĳ֣ħϵĪаӦˣ۾뵽˵⺫СӵһЩֶΣССĳԾ
Ǳߵļ״ʱһ˿ɫϣն棬˫ʱ˺ֱۡ
ֻǣʱĺϵɫӻֱۣǬѪػɨѪʢնɾĵֱۣʵϱ⡣
Щ֮ܶ棬Ŵﵽ˺֮ʱȻֹȫֵֻȻ˺֮֡
Ӧ˴״ģҪնѺǯƣֱϲС⣬޷εóն𣬴ʱѾС򾲡
ԭʱ䷨֮ǬѪֱնȻ˵˺ܴⲻ֪֮Ѿﵽ˺ܸߵĳ̶ȡ
ҪĻУնģֵ˺Ȼ˿·ħӣȴ֪ʩչǬվ£޷
״̬ģԸʹʧȥն·ѡҪôԿȭȥ֮ҪǬѪն֮աˣѡ˺ߣȻ˼Ĺ̼죬Լľϡ
ʱʱⵯءľ촫ֶȻ˰գ粽ãǬѪնһԳ֮ʹ
ʯ֮ʣͷĳָӦĿȥǱߵһϤоԳȻʩչ⡣
è׼ãʱҪϣ˿̴ȥһԣԸèһ
èɫޱ䣬վŵ֮䣬з˵ɫΪʵèϰһǳǳİɫԱߵĽʱɢĿ˹
ʮ֮һգۼ乤򣬺ģ˴ԼС⼤ȥ˵֮ӣһǳǳʻҺڵ΢ߵ֮΢诲תЩޣɫ˿һʧ޾ôپȡȥ
Լ߰˸Ϣ乤ҵʧȥǧޣΪܽ޵΢诣ѹԷһߣƺھ˫һ˫Ľ֮С
Ȼʱ䣬֮ڵͷһɫ֣֮ϴèèŪķ֮ɫʱ䷨֮Ͼ㸲˺֮
Ǳߵģնʼձץסţûʩ𻵣Ҳ˼Ƿʹֶ֮ʱһ벻鷢ˡ
ʱ䣬һΪۺܹ֮ҡμ֮һǿ쳣׺⣬ֱӾʹݻ룬ʯ쾪ƼͲκ˼ʱ䡣
Ȼնв˰㼤⣬һӾʹݵֻ֮üͷ­
ȻһӾʹݻĵһ򣬻а߾İͷ­һ漤ȥһССɽͷ
ܴشڵķϽץնֱǿ飬ն뵽֮ڣײƱ˵ǧ֮⡣
ܴһۣ˽ǧޣң껷еı֮ȫϣ˻겹裬Ϸ²ҩ֮ʹһ˿˿ϾҩɢˡץնֱеƤ֮ˣϢȬСˡ
Ǳߵĳ⣬ᴩȻԸǣ˱ȺҪϽʮʧϡ
ѣĪĳ޹أ鲻˵֪
Ķϴһ΢΢Ĵ֮ˣʮħĪаͷС֮ɫ
ǵĹϵΣģȻԷѾ֪״ǰȭ˼൱ȻűõɣΪ˽һ˰ˣϣնɱġ
ʱ䣬ǱߵħһܹԶüХУҪȱʧ֮д˳еŭɼһߡ
Ȼ֮ʱħԼǰѪɫ˸һתѪڵģȴʱȫ֪ȥԭֻһʧī˿


757 
ڵλӣħȻ˻ԵĴʼŲʵΪ⼱Ѫ֣ǬѪ֣򣬳龳ӽǾڴˣҪӦǬľ޻ûκε⡣
֮䣬ǬѪҵѺݺײ顱޴ըĵ洫˳㹻ﵽü֮ңĵһȦ쳣һȦһȦĵһССķɢɫҵѳ֡
ôһ֮ײϾĨȥﵽޣǬǬѪȴ˿ûУӲǧɿ⣬˺ЩռѪâ˸䣬ǬѪٶĵͻ
ȻһӾͱĨȥ˶ĿޣλģȻ֪źҪԼһս˼δиöԲߣʧĺٶˡ
ֻץһҫĺУǣͷۣɢһɫӰȻͷϿԾֶ䵥ĿֻǴҴƳۣϴһ
ħ䣬䣡
ڽкȻ˿̼׹Ӱħ䣬ԶԶأǬѪҵģϵĺСͶעĻذġ
ǣʱ䡣ȴŵԼڵһ·ͻè
ٴμʱ䷨ˣ
ԳСĽȡҲ˵ʱ䣬ĵȻջزʩչһְɫ֮ڣεӰϾȻһ΢ҡڣŲӰҡڡ
ңںôҲӰھ֮ʱĵ߾Ȼī˿ںӰ½ӴǰȻѾʧˡ
ߣѾûˣ
˿̵ĺֹһ䣬ͳȻذһУٹǬѪַŴﵽֱǰѪʢҵ±ǬѪֳһһеĺͳҵѽ˲ƶȥˡ
֮Уɨļī˿֮أȥķɾǱߵħۡȻҪħĪаȥԴˣȻĪа̬ȣϾֻǰԣԸĴﵽĪаǱߡ
Ϊֵǣ֪Ƿʧȥ˲Եʣʱ䷨ڼһԭĵ˲ƾ뾹ȻֻССİǧ
ң˲Ƴ֮ʱȻͳһǰ㵹״̬Ҫ˲Ƶʱ䣬ҵѱˡԴǰɲ
ֻеĺСȻһͶʽֻȥ;һ޷ϵĿռ˿ߣ漤ͱѹĩ֮źħ֮ƥԪеļٶȣĸ޿ɱܡ
ʱħȻ֣֪ΪΣ˲֮ǰһ̣ѾĪаȥ֮Ѷʮħ۷ûκζ
ڸκ˼ռ䣬ѼĺҵȫԼһЩռת֮жתͳķвͨٿȥб漤ףĵͷһ
ҧҧǣǰһ죬жȥСֵȣħľȻͽֽס˺С
Ȼרŵʿ׶ΣɵĶܹ֮ѹģ˫ƺϣ˫ƿסˡ
ʱ䣬һѪɫâĵͷ׹ѹ£顱ĵٶ˽ޣҸǣǬѪʱٶȾѹ
ôһ״Ǵ˿̵Ϊĵģֻħ֮Ӱ֮䣬Ե治ʮɴн𣬺ֱۣɫâۼۼȻǵ׵Ԫ
˿ſһƽķȣźֱţһĻˡ
ĵԼĿռ侹ͬʱһ֡ˡķ֮ңǧɷԲĿռڣһɢϸ˿֣Ȼǿռѣ޷ϵĿռѡ
ֿռѲ˿ռ֮ϣǲŵúܴϣһĵ˸ִ֣޴˺ԵȻĵϡ
ĵ֮ڣؿʼҡΣѣ޵ܣ˺ӺȻһգֱҲһɢĿ⻹ֻǺʩ֮ԼϢ乤ġ
أСȻܹħĲͨ
ħĴлʱ䣬ĺܹţǱʼչ۲ŵĪаӾȻҲɴ˼֣Ī˼¡Ȼ֪ʲôͨգĪаԾСһڡ
ʱʩչĴ˷ǵħԪעϴѹǧ֮ʱһпǿԪѹեΪﵽЧ뵱ʱʩȻҲͬն
ʩķĲ٣ôһֻصĵ򣬼ǻ龳ڵ򣬾ȻҲһϸ΢ѷ졣
ԭԲΣںȻѾһ΢΢ԲĵиһСĴֺƣľ쳣
ħ಻Ǵıֻϧһ˫ֻڿźУ죬ȼյԴ֮ں±һɨ
еľҪһֻͷ뵽ٲ֮ء
Ŵﵽ˺ʶȻ˻ػն̼ѭδ֮ǰն̣ҵʶ
Ȼûаĵʶ֮ʹĴеͬʱͶƵĺѿƣһӻȥĵ˫󣬻ضֱӾͰĸնء
ֱ׶Σĵͷ棬ǬѪ־˶һӲĨȥʮޣҳһ޴߶ĻأĵӵصƣͬĨȥĽʮޡ
ҲڱٵԵʣͳ˺У򣬲ʱԪӤ˲ƣһӾȥǧȴûע⵽һӰѾ׷˹ȥԽԽ죬תۼѾ׷ˡ
֪ڵһֱȻѾ޷أ쳣ߡ׷ϵĽӰɽɽԽԽĵԪӤСϺȻ䣬ʩչԪӤ˲ƣؼȥһӾײ˸š
ССɽ֮࣡İԵ
Ȼһ̣δ֮ʱǰĽâľȻͳһԸľ޴ڣʮѽУ𵶣𽣣׷նҪĵϣȻҪʱ䡣
ܣһɵ򣬾Ȼܰѱħ룿ͷҵ˼
룬ȴȻûţʱһӣôһҲ򣬾ȻѽſϾܹﵽ˺üʮ֮󣬳ȥɱ̫Զˡ


758 
ǱߵĺҵѰͶ˻ȥǬѪĺ򵥵˲ҵѸϵ˽ߣңħ֮Ѿȫջء
ɾڵȻҲħķе㾪ˣڣԭӯķȻѾ˽ɣеɶ࣬ħ֮߶¡
˿̵ĺĿ˽ϣ򣬴Ѿﵽ˰֮󣬶ңһۿɼٶ֮С
ĪҪܣúĳֱӻɱ
漰ôһӰɻ֮ֳĵġֻǣȴʱ쳣˵
ܲ˵ĻԻſС಻͵ù֮򣡡
ԷλħĵȻݻٵòӣĻڣǽôһв£Ҳİٷ֮һʱɱȡ
˼λ̶ȿܲȺĲڵİè˵Զ
è˵ȷԼеٳɵζ಻ǲһ֮ǰʱèĺò̫⡣
˿̣֮ڣһλħһơĽȻǸɽɽɵ
ȻӰڻնԼţҪѹӦòѡⲻ֪ѹٶȾȻ˻˸̶ȡѾﵽ˻龳׶εӡ
ôһֵ״̬һӾͳ˲Сյ蹤򣬺ڵèԼĽ顣
ǷҪèǰȥ
ˣ
״̬ԭӦֹģٴèȻҪǵеķԼĴ㡣
Ϊˣþ´˰ɣԸ
д⣡
Ӧôһ䣬ļ򴦡ĽϴӽļʧңڽڲǧɵĽɫ֣ʧˡ
һ򣬼ȱ״̬û˵׼£ǿΪҲܽ롣
ħֽ׶εڣνǧٿףƣǬѪҳһ޴֮СƣһʿСѶȣڽ˵練ơ
Ľڽڻ£ʮ׵ش֮һ룬ҵĵڡ
˿ȴĪаǷõˣôһħԪӤڿ֮˱£һɫ˿Ѹٲ˼֮󣬱ȥˡ
󣬴ԪӤһָʴĵԪӤָת˺ϡ
ѣ²е֪ĶٶȴĪа
ʴӤʱڵ㣬ħ֮ϡһâ˸䣬װ֮ħϾͱһɫӰն֮׼ԪӤûӳԪӤɢˡʣµħʶɱϳ˳մ֮״һ¾ʿմħ඼ԪӤˡ
ôһֻһǳɣԶĺȥ࿴ͫſСǱĪаԼʮĺЦϷһڿУħۣ˲ȥʱѾʧ˺ͷ
־Եĵϣĺľٶ硣ħĪаԾûбҪϾɱԼǷɱ⣬һζߣֶ̫Ρ
ߣһ󱲣Ȼǹ֪֮£ӦñܵӦԺû׷ϵıҪ
ǱһһȦţҪĵͼΪ⣬˲ƶȥȡĴСͼٶȷأȻǧɵ򣬻رֳһ֮ݡ
״̬ԭ˲򣬽ǲܽ򻯻״̬Ҫ״̬߶ѣĪ˵ˡ
ֻǣ򣬺ȻԼһװ취Ǵǰħ֮Сӱͨĵ˳Сٽ˽ϡ
èңǽ
ûͿ˼ˣèӦ
ԴˣȻᷴԣգٶ뵽èİɫ֮У΢ɨһ¸Ϸī˿˸䣬ҵĳ׼ķȥˡ
˲ǰķħķһ£ӵͼϵ֪ĳǳأҲҪ˲꣬ԣ˲ƴﵽ˰֮󣬺ѡһħϢΪŨҵɽڣ˽ٽƷһ߽֮С
֮ڣһѻ𽣣նһƬСɽƮţ֣նҵóУһ£֪ն֣ظӦš
죬ȻԼһӦ֮ʱ˫Ŀͫâ˸ֹ
󣬺Ȼ޻ڵͶȥ˵
ͶѾնı䣬Ӧÿذϳɳ죬Ը⣿
ҪľˣͶ룬ܲͶԿɣ޻ڵͶȻЦ
Ͷ˼ʮˣֻشúӦ˲Сѹֻǣ־ԼõĶг룬ҪúĥһԼҵĹ򣬺շ
뵽԰취ǿаѾĽ֮ɢƳķڣɫĺǰһѱ䣬ͨĻгˡ
Ͷûȥúüһɣ
ں˵ûȫʱ䣬ѻѾмⶶһӾ;뵽˺֮ڡ
ǰĻذڵĻУͶʵܿͻһ¥ˣ
ںƣɫϣȻһȻ漴ͷһܹħΪĵҩƿʮʱ䣬תЧʵĹϵǿﵽ˰˳ɰϷЩҩȥ
ʱ䣬ͳķΧûκο֮ջҵóĵĴָ򵥵ĨϢǶϢĿΪһλħģȷΪḻղء
ͼ¼ĵ伮Ȼͳʮ֮࣬Щ伮ȻŹֳ˰ĶţջصʱȻܹһĿȻ
˵ʯĴָǧ֮ҲʮƷʯħʯ֮࣬ĿռָȻװ߸ŲɢĿ
֪֮ħʯ׾ݣץ⣬㵱컯¶ӣֻܸһЦˡ
ʣķ¼㣬ʮ㣬ҩװصĽʮ㣬ֽʮ㡣
߼ֽﵽֻ֮࣬ǣôڶĸ߼ֽһЩѾƳɵķ¼ȻһǱƳ˲ģ˲͸Ӱˡ
ԴˣֻҡͷǳЦ֪һЩʿ޻ħޣĳЩܵƣλħĶûƷ츳ҲԹˡ˲ϡȱԼԴ󣬲ǷȱôһֿԾһķ¼


759 ׵
ĵĴָ֮ڣüƷܹȤУںֵһӡУᵯ££һĿ֮õĵҩ
е棬׫дһ֣׵úϾŸȥ˼֮
Ҳ߰˸Ϣ乤򣬺жһͨ¼񻷣Уѹüͷٶ˸׵Ŀ⣬Ȼһ֮⡣
һ˵˵̵̲ʱ󣬺Ű֮Ŀ˻ң˿˵
з֣ǲ֪֮ôһ£
ںͻȻôһ飬з˲û۲νĸ׵ֻһƬ˼˵Ե
ҵļڣһ޽֮һֻдﵽ߲ɣܹһԴصѹ֮ʱλʿܹɵ״̬պôǲģʵҲһǰȡ״̬źҲӲٵĵ伮õЩѶϢ
з˵ıܣԣ⼸˾֪飬Ȼһǡ
з֣з˵ʲôߵҩӻڲ͵ʶ״̬Ŀ룬δٶʳ
ڴǰִģƽٵʱѾвʿϰ֮Լɽְ취նܹԶָնʿҲһּĥӰҲӻ˲ʱ䡣⻹ʦԪӼԼһЩ֮٣۵費ס񱬻֮Σ޻ڵзƬ̵ĳ
Ǳɣ򣬻ħڤ֮ġзʲô׷ʵ
֪ûУ޻ڵзƬ̷Ӧ˵
ԣüͷУз˾һشڣһĵĴڣԼ֪飬ȴе⡣
зָ֣׵˵ûУ
ûУ
鿴һеļ¼񻷣˵˵
˵з˵ͳɨһ飬ԼƬ̷з˱˵
ΪѾԼݼ¼ħ֣֮ûпֵûɵĵطȻ¾Ҫжˣ
¼֮ڣصһƵҩҩݣҶѣ˺ó飬ܹЧӻŵٶȡ൱ֲܹȱ
ֻֿν浤ҩĶҶռسɲĵĲࡣΪǡȻûд⣬ֱǰ伮ĺصз˶֪¡Ұպƶϣڣ֪ܲ¡
ڴֵҩֻһţ˽ʣµĻǽ룬۲˲ڰٱ飬ļ˸Ӧ˿Ÿ׵ȷûκ˺ɶɷ֣ŰѸ׵ʳãҼҩ
ʱĺŵҩ»θ֮ڣҩƮһůϸԺڣһ³ɺ֮⡣
ʶᲨů룬гһͺ֮⣬ǰСԵйʱʶ״̬ڵȷƽ˲١
ΪˣĬĬظ˺ü죬ȷҩȫɢ޸֮΢˻
񻷼¼ԲֶһȥˡֳСȻ˵
ԭڼ¼֮ڣܹ鵽һЩϣҲǸ׵ԭϣҶѴԼںδ˴˲Ͼ͵˸׵ȻһԼвٻ壬Ҳܹаͷľ޽Զľ롣
ͨôһӦ㣬Լ˾ˮƽƶϳ׵ӻӦһǧҡ
ѶӦļ¼𣬺һָУﴢģȻһֶںʮҪϣͭ
ͭϣ껷һҪĲϣȻħ磬ħĵĴָҵν̤Ьٴȫѹˡ
ƵĲϣʱͷĹ򣬾һĵػڣӦ¯Ͷټ˻ϣջײϣϵףƳɹס
Ϊϴڸ࣬׸ÿһףԱʱ֮衣ѳ¾ɵ껷ղԺͲȫµ껷
Щ֮󣬺ַصԭ֮һͶص졣
֧ϷֱǺڻҰɫɫ䣬ɫаȣɫɭ׭ӡףɷĩƮβ˿ѪĽȻþѪԪӤľѪƶɣ֮Ŀ֮е΢ѣԶ߷ضԪ˴˸С
һ£ڳһ֣ۻᦣ΢Ӧһ£Ȼһɵ۵ۻаúССسһ
ۻƵĵۻ꣬Ȼǰõڤֻֻ꣬൱һһӵһʵɵ۵ĵۻȾͬķ롣
ָĵۻ꣬ҲʧȥɵԪӤôһɵ۵Ԫꡣһɵ۵Ԫ꣬ʵɾ֮ϣֻܴﵽ벽ɵ۵ˮƽҪҵɵԪƣõĵҩֳƿ֮ɲͨҩɱȡ
ôһаٶѲһ鴢ָǣʣµһһɷռ䱦⣬ûҵκɵԪټ
ۻᦣôһװ׺ںڵԲξ飬ýڽƽ£ǰһ壬һ߱Ÿ߼ӡ¼Լֶηӡİ벽ħ
ôһĽ׳ӣϲκ֮ϸؿѻĽ˻ȥѡһޱȵĴƬԭ
ϼ˼ƣԪӤĽƣһϵнƷ¼Ϊ˻˽ʱŵɡ
ȥһƺ󣬽ſ۾ſδ֮һʱȻһӣվ˺ǰ֮Զ
ɫ쳣ӣƳ۸ǰӣΪȻԼҪһףСĵɨΧϢ̫ԡ
㡭˭֪Ƿû˵Եʣе¡
º
аأ
Ѿˣ
ӳƺʽô㵣ʵ棬ԷٶۺĿд˲˼飬ƽֶ˹Ȼκζ֮⡣
ƾ㣿һɾ

ǡ
øҪٴ֮࣬Ѿֹ̧סˣң䣬˵Ե
Ѿѯ⣬ǷӦûشһºĳ˭
˺֮ԣѾӲ˼лָӣȻҲ£ԼӦڶԷڣ侲˼δʱԵ
ħ


760 ŵ
ʲôħδиɫʧԶ

ħħħٲʵ
Ϊλħи벽ħĻλ׳ӻȻССЦ
ʱ䣬ʩչץеķſøԳħȻעõȴδ˿ɫۿȥ֮࣬˵
ʵڽСģڱ²ٽ˰ɣ
ǸµĻΪɣ¶ЦЦ֮ݣЦԵ
ǺӦű˵˰ɣλħĽ׳Ӻ޲֮⣬ת뻰
ȷڶԷôһ벽ħϣ˺ЩƣȻȫҪж˵Ƿˮ֣ǷڿԣһաҲ˵ԷԼνԨԵǳħ
Ϊλᱻķӡѯ
Ҳǿ˺޶⣬ôλħ΢˦˦ֽţ½죬ؽڵȣžžžͣʲãħ˵
걾ħ֮аӾʹ˱⣬Ϊһ֮޷ģаӸɴѱӡ
㣿ħﵽħ۵ˮƽĳҲֻٿȡ˭ܰ
ȻеȤԼպע⡣첻ʡħ಻Լ֪Ե
֣ʵҲ̫鷢ʱ䱾Ϊħ׼һ飬ӦħˣҪȥãԼ֪Ӧλħ۰ħҪ뿪ͱаӶˣ
Ǻ£ѯʵ
λħ׳ĿںƳۣ̾˿˵
ʵһ޲ҩħЩñⲻ֪䣬ʵǻˣ
ͷһȻԭħĻ֣ѹûзºȻֹһˡ뼰˴ȻҪѯĵһ顣
ħΣʵ
ҪǱûв´Ӧվ֮ڡȴǰת˲٣ڼ
ħתĵһʱӦһ£ûħ֮ϵֱֱԶ
ŵħδдվԾԼ֪£ԭպҪݷһ´ˣڿҪҷˡ
֣δñħҵϵ֮¡
ڵħĪ˵нûϵֻûеһλɾһλɱĵɾ֣쳣һǰ
Ϊĳõô㣿ٶȰƻصħϡ
֣и顣δ֪ȡһ
˵
һףһҪ˱ʵûйôΪһʡԴӦ֣ħպȫΪһ£ΪΣħʱͽԼ뷨˳
뷨ǰ˵Ҳԣ˵ҲԣȻԽǣ浽Լٲ̫󡣺صĻһħȫһ£ȻҪҪһʵڵöࡣ
ħ޷նõΣٶʡ
֮ʱֱӴñɢˣħش쳣ɴֱ࣬ӡ
ħϴ£õΣ
ǺֽʱͬĨɱҪ֪ħ˵Ļ͵ħ˵ħΣźӦ̽һɣ
ħ˵֮ʱֻǼȻЦħȷмصħڣ˵һˣǺϣܻһ֤ɡ
󣬺ɿڵͷλħ׳΢ϲɫܿ˵
֣Ӧûħɣ
Ǻ򣡡
ǾͺãҪصĻɾҪСˣħֹô仰
ʱ˿̣һ£һָƮλħǰ
ô׳ӵ£ʱĨϢǶϢﾹȻһЩҪķ¼ѶȣҪһѺıһħʯԼҲһͨħҡ
Ϊˣħ̧ͷۺЦ
°ɣɱ˽ԺĳŵԣЩƾħҲýģɱʲôԽˣ
ʩ˵ʵħͷ˼ԭ뿪Щպˣħһл󻹱ͳ˽Ʒ֮⡣
ػһħһͬʱ΢΢ָ㣬ܿ׼һǺҪǰķڣȥʱǧ˲ƣ뿪˺Χ
ȻЦЦ·صԼ֮ڣ޻ڵĽɷռȡħһֱע̬չȴе᲻֮ɫ
ǸħʣѵǰĨȥ˻޻ڵĽ˵
ȡʵڲ޶ôǳ˵ʣĳˣܹ˺ĳ֮飬˽뷽ЩĨĨɱǾǵȵԺ˵ˣ
ĵΪü˼˺һһڵŮ£۾Ȼգգٶ뵽˰èİɫ֮ȥˡ
򵥵ʰһ£ѡһڣҵʱ䣬׼˲ǰȥˡ
ʣµг̲̫࣬ǣ˲˲ãȻһ£һо֮¡
죬ȻĿĵ˲ǰǣһƬںڵľ޴֮ʱͳԭҪ˲ҵջأĿⲢδĺɫͣȥʡ
˿̺ͷ֮ϣãȻű߼ʵ֮Ŀ񾢼ʹɴ֮˿ϵؼһĿռŤ֮˿ǻƺʮ
Ȼһ̣ȴֵһ޴˿ߣԼ֮ߵڲԼԼģ纫ĿҲ治ײó
ɣ
ǧɣ
ɣ
೤˿һֱ죬ٶԽԽ죬Ŀ֮üͷǳ壺
ռ˿ѵ˭Ҫħ磿
Դˣδκεľ֮ʱֻռ˿֮ڣһſֲȻʹ˿֮͸ɢ£Ŀռ侹ȻŤѣŵ˺ϣȻһ˵·ɽʱ֮ȴͬ
ʱҪ뿪ȻѾΪ˺ܴ⡣һȴ֮⣬ռ˿У㾧֮â뺫ͫڣȻĵ㣬㣬˵㡣
޴Լ֣֮һ״ųɼףټİ״ƿڿռ˿֮ذѿռ˿˰Բ״Щ״·Ŵ˼ǧ򱶵צɶֻצżơ


761 
⡭ͷ˼֮ԣȻ˲ǳľ
ΣȻʱԶнǷͬһͷҲ֪Զŵ飬֪֮ͬ˵಻࣬˵ٲ١
֪ĵ伮ڣ飬ɵ۴ˣ˱һ
ɵ֮޷һдɵ۱һͷԶŵս˴飬գ´֮ǿԭõ򣬾Сʮĵز
úĴϣΪԶǴѲӣһŭͻ췣֮٣ö֮Զ֮ɵ۴ѡ˱һ
ڶںԣʱ˿̵Ҫȥ¾Ҫһʱսˣͷͷŵ֮⣬˺ƿռһԾצԼµٶ̽£ÿһֵƶȻ˼µĿռѣúССĿһ
Ҳ֪ڲԹ֮ʱħּ֮ɢȥʱ౾ǼԶ֮צҵѹ˺ͷǧɴɼ
ǧһ֮ʣ߳һӣèèҵƮһŲɫ¼һŰ˲
˲ֻǴԼ߰ҵС˲Ѽˡƾŷ¼Ѿ㹻ֲ̫ҵ֮ʱϲԵʡ಻Ҫ˼˷ˡ
İèϵʱ֮ϼԼͬʱ˺ߣèһץС˲䵽Уʱͱ
Ȼʱ䣬èоһִ˷ľ޴ѹɲ߽ȹ̣ҲͶһ»֮塣
Ųһ򱣻һҪԼ
è˿ɫ壬ʮּ򵥣Ǽ˲˳ߣԿճֵèϷʱƮɢİ˲ʱ֮Ƕ뵽ÿһʱĽڵڣԹܿĹҲҵѹ㣬ϼƶжԼѹ
˿ʮɣèУԺɲÿһж϶¹ڱ仯죬绻ˣɵ
èŲĹ򣬰˲δγɰȦͬʱèߡͷϣǶצҵץˡ
Сʱ֮Ƥëķñ֮죬ʵڹ֡˲ѳɣȻԼʩչԪɫԪɴصԪ
ֻڵĺȴҪ˺֮һֵֿ֮ɫԪźһȭͷҵȥ
飡
һܹԶصľ޴ը˳ԭƽµһԾ޴צצצצȻھޱ˲סˡ
Ǹ䲻ݻ֮ʣֳ׹ĺͬèҵѱһīɫ֮Ȧ
ԱߵİèҲǵʱԤΣͳɫ򱣻û̫˺ȴô㲻ͬˡ
ԭǸײʱ䣬ԱߵİèֺȭͷֻȭͷȻָ΢ϸƣвأںɼ֮ʱèϵħ֮ǣȻһϵѪߡ
ôһּ򵥵ĶȻܲסĳټԼܴﵽ޵ķ֮˫ؼл£СˣѪһ֮âҫ£ҵʧˡ
Һãôһֻ֮צ౻ССİ֮ߣϺӰ׹ﵽ˽ǧ֮
ȵһ˻֮ʱ˲ҵϽ뵽һƿ֮
ȫϢҪ˵ɾ֮£޻ڵз˴ľʾ
Եĺҵջħ֮ɫ΢΢ֻҰףѪɫǳԼϢ³֮أһӻռѷ죬жȥèҲջص޻С
ֵĵʱҵѼסӦλС˲ļȻʮ֮ң֪ͷ֮޴է࣬ҲԾǳ
з֣֪ΪҪĳʵҲκβˣ
˿̵ĺЩ𺦵磬ʵԾе˼ŵҩҩԡ
ͷԸӦþǺˣΪΣӦòƶһз˱ذֽص˺ϡ
˼ǺĳɾϢ˳˵Ե
ﵽɾ֮ףЩܸӦõڻ񹥻Ϳˣ֪λħʮʱʱںüλƤӵ±ɱ治νңзƬ̵˼ص
Ϊκĳûпأ
õļ¼伮ҲûܹЩϢвᵽｵΪ׷ɾħĴԻû
Ҳ֪ż飬ܴ˺˳Ļ̫ߣɣзƬ˼˵
λùħʲôʱˣʵ⡣
񳬹ˣ޻ڵз˱ԡ
ͷȻ޻ɨзһΣзɱݣκεɫдϡ
з֣֪ΪλɾħΪڴ˵ط΢ѹüԵ
ʵɾħɵħˣʲôԭ򣬺ӦԼһ׿ɣ
޻ڵзɰӻغκβãɫܿԣ
Ϊħ֮ӵԵʣ˲ƵƿգЩ׸ӦˣԿ繥
ǴǰһЩܵĿз˱ԡ
˵ħߣʮΣգ⻰޻ڵĽ֮ڡ
ʱĽȻδȫദèߣϸ£ԣз˴ʱƬ̣ص
ʵĻ᲻ЩвǵıЩ棬ǰҲֻǼʱ䣬ܿͻᱻżȥ繥ֻҪʶʱ伤˲룬ӦÿԱ֮Ӳ
ߣպҪ⣬һЩ˳Ϊ𣡡
죬߷߲ƽԣþ뵽èİɫ򡣶ԴˣֻǵȻЦ˺Ŀռ鿴Ѿȥ
Ϣ·أӺɫԵָһɫëٿؼͣ˺ǰ
ϸɨ۹ȥɢϢõë뵱õ֮ﾹȻżơ
ң뵱֮£Цϣö֮Ȼڴʱ䡣ŷӡë˲׼ڶȥˡ


762 ŭ
ε˺̫Ȼħ֮СˣǶһַϵİˣһЩҩ͵ԭɡ
˲ƣպʱ䣬ǰϢѹص˽ɶ״̬Ե֮֡
ʱ䣬һ൱˳ൽĳǳأǳز󣬺ҵһԹĴùݡ
˽ƷԼ򣬺ƿ˶ʮʱ䣬հ״ָ̬ѡ
ʱ䣬ƹʧĻ̿־ɫǾ޴ϢħϢת󲻿ظԵ
ںһλȫ̽ǳĴǰλƹҲ粻뺫ħʯؿźùݶȥ
Ȼ󣬺뵽Сĵ̣ѯһ£ڲδÿ󣬺ֻһԵİ취
ۺ鶼ܷǰ
ԣԣ
ǣλнħ޵ƹк£Ǿţһħʯþ̤˿Ǵ󣬴͵νۺ鶼ǡ
ۺ鶼ǣָڤأʵǴǰ˳ǽڤӣʮĽڵòٹ޹ҷڴ˳ǸҲ˶õ
ܵĺ¡˳ڤĽӿѾ޲ɣڤ˳´ﵽһԶ״̬ۺ鶼ǡڤٳϹϵ
ҲԵڵʱ¼˵𽥿سһеȵĳǳءٳ̶еȴ൱ûжͣ΢鿴һӦһЩڸòѡǶȥһ׼ķħ롣
֮ѡۺ鶼ǣΪܹڳпԴǰһħҪһԭ
ʱ䣬ܵ˸׵ĺôǰÿһʱ䣬꺣ڶᴫһֳ֮ˣ󣬵ǻӰжϣҪƽʱҲˣսʱɾͲ˵¡
˵˵̵̲ʱڣ꺣˳徹ȻһζûзɾǸ׵Ĺͣ˺ǰѰҸ׵ԭϵľġ
ۺ鶼⡣ħڣǼ¼ʾһҶѲء
ȻħʧٶꡣħҲķӡ˺óޣ¼ʾ֮ǷжҶѵĴڣֻܶĶԼˡ
ɾ˲ƣصϢ˲ƴﵽ˶ʮ꣬;ûϢڵƬڸǣĿӽǧ֮ء
ħ룬ϣܹõҵһݻԵͷ˼ԡ
ڼ¼ֻ֮ᵽħ롣λöǼмУۺ鶼ڵļ¼ҲǼ¼ò̫ϸӴµķΧԺҪ̤ħҲǲһ顣
ΪĽֿĻһɾħ඼óȻ˲ƣˡݹ𣬺ҵѳĳȥʱѾʧص֮ڡ
νħʵǴƬۼڴƬĸ߾֮ڣźĲ룬ֵܹħЩľۼһֱάǧﷶΧڣݷ˴Լʮ죬һƬ첢Ѫѵľ޴֮ڣȻͣ
ǰԼ˰֮⣬һâúòͣâһʹâʱŤʱʱէôһ£繳Ȼڽһйâ
Ȼ󣡡
ΪķȻ󣬺һ֮ģȻƽ˲ӦȻ󣬵Ҳѱ֤֮
ȻСĵؿǰҵѴﵽ繹ôһȻ鿴ﵽǧ﷽Բ֮ޣ鿴ȻıԵϸ鿴˰죬ûз쳣ǰһ̽ٿ׽뵽С
ŽУţһӰںԺڣȻһϢеϤ֮ˡͬԭȻڵӰ෢˺ںɨʱ˻
ѾȻ״ֻһͨ󣬺ȥҵ˲Ƶһþ֮ǰźߵī˿ɢȥѾӰ˸һ
þĺ֦һɫʿףףΪСģ۴£˫Ŀ΢գһģһƽ˿һΪȥ
ѣ֣΢Цк
ѣ㻹ңλ׽˫ĿȻŭӺ˶ԷλɾȻ
λ׽ǵںڣħ⼸ӽ߿Ľ캫㿴˵Ŀָ𣬺ȻףΪħ֮¡
ѣɽҰ֮أѵͲºĳ߶֣΢ȻǳЦʡ
ȻħūˣٴĳкηĳɽǰյĪڵĶϻ֮ѶԭѾ£ȴƫƫҲڴ˾Ϊ廳ǰ£ְɣĳϧֻǿϧĪڣһ࣬Ȼ³λ׳ԣĿк޾⣬ʢŭ֮ɫϣͲûѺ˺ˡ
ͷһȻȻù䣬ǶԵסԼԵסһЩԼںˡ֮ΪʹҪٻʹ༸֡
ԭҪԼѹѹŭʵ䷴ҪʰΪˡ
ѣ벻ţħ⣬Ҳ˵Ī֮ϣĳûκɺ֮£ԳΪ֮ɫ˵
ߣպģֻĳΪ£ΪĪڱѪˣֻƬܺŪȥ˵˺ݻ
պģ˵ûԲסĪ֮£㵨ħԣ
˵ͬȴɳŭֶȻճȭ˼Ƭ̣˵
ѣħ飬ĳҪΪŵκ֮£
ߣα
ԽԽˣʱ¶ЦЦ֮ݣ뵽˴ָĳĳ룬ջ⻷˸䣬ȡ˳ǵӻħĻơ
ʱûƵĺգԼ֮еͣ٣Ҳʱóۣô۲죬ħĻƣǰɢ״̬ȻһҲ˵ħڻָС
ֻרŻ÷ڵĻƲͬڸӦϣԭһĲ죬̫׼ܹ׼ȷж⣬״һĳ롣
֪з⣡ħսת
ԣţۣߵ
ҪɱңҪ߰ɣ
ʮּ򵥣˵껹±˫ۣеƣԲΪɱˣչ۲һΧľ߶ƽ˲Ѿ뿪Ȼ
ߺ󲻾ãʱԼĴָڵȡһɫ񣬼˺˷ӡ¼Ϸѹ룬ٿϳֵǻϲ򾪵ĸ֮ɫ
ɴһԼԪ֮ѹУõһϲ֮ɫջѡȻ֮ڣĬĬش


763 
ԭ뿪Ȼһʮּ׵飬Ҳһ¾ʿЩֶζʵ֣Ȼλ׽ǳȥǲԸȥ
վȻ󶥴̾һûʲôĿõĹ򣬺ǰҶҶѵг̡
ڼˣħĹϵԸ۶Լ㺱˴˵ȡ֡
ҲǴǰħעԵʣֱȦĶҶѣԼ󣬺ҵʱ䣬ҶıƷҵ֮ʽ΢һЩСﵷĵ췭ظҲ
Դˣݳֽ˽ƷԴǰʶĵ伮ʩչһЩεƿԲ컯¶ʩʱ䣬Ȼꡣ
Ȼֲȥɽ飬ǿʼ׳ɳ˵һöʵֳȻ
򵥷Ը˼ʰ뿪ħ룬ûٻȥһۡ
ãọ́ԲȻϣȴδϵˡ
سͬϢҲûôǿԼҪ죬Ҳֲٶȣúһתջ֮¡
˲Ʒвʱ䣬˲ƳֵһƬ߾ɽ֮أȴͻȻ֮Сֳһ˵֮СӦԴʮ֣ԴѾкóʱûг״Դ֮ԴȻǺֱϵɫСն齣
ֱ̧ۣ˫Ŀͫâ˸ǣûпκεն齣ǰϲϵҲΣ֮ʱֹһεĳһΪն齣Ǵ֮
ʵϡֻԼıԼǱʶʶȻվ
ֻεȴͬĿȻʲôվ֮ڣ߽׵ҲǼͷнħޡִ֮ʱǿʱ֣˼˺ӡջǰն齣˳
īɫľںгΣ˳ȥն齣ʱһ׵Ļߣߣ䣬ֱµȥ
ȻǺΪһǣն齣ڣֱֱɽĳɳ֮ڣССزȵɳУκεĶˡ
ô£ѵҵĸӦ⣿˼
ʱ䡣ȫȻͳȻܴﵽ֮⣬һǿĳ̶ȡ΢΢ĸӦš
Ŀݣδ˫ĿȻſ߶ն齣֮ʱԭֻһʧī˿
˲ƲﵽٴΣ׼ǸգͣôһƬͺľ޴ɽԵ
Ƭ޴ɽһֱȥͷȻ쳣ƽƬ޴ɽŵ㣬ǽ֮֮أиﵽɣʱʱ֮˿źһһգЩ֮˿߽ˡ
ԶԶȥںǰԼǧ֮⣬һ⣬繣ȴȫֹԳȻˣЩһġΣһصɨȥȻһ㡣
ȫûκļ⣬ʽ̫ͬǰһЩƣֻһ൱֮ͨСС֮ġ
ʱɨԼڸҵķΧص㣬Ҳ߳˴һֱǰԴն齣˵ӦѾȫʧ٣ô߶ǰĸӦСϸⲻԶľ룬Ҳˣûʲô
ץֵն齣Ǳ߼⣬֮ļ⻹ûзӦ˲Ƶ˼⸽ǧɴǰһ㣬ֱӷſն齣һն齣ָǷ˴
Ҫ˵Ӧ֮£࣬ҪһϵϬͨǷҲֻ߲㲽ˡ
֡εļ⣬ڽʱڣȻңң㲻ͣתһֱֶ۲ţն齣Ʈǰ΢ȻĺȻ˵һ¡
ʱٴ֮ʱ鿴ԼǾŸ֡εļ𣬵ԭϢӦûָȴֱӾȻ𣬲κε󣬺üѹ
Ѿ죬Բڴ˸ʱڵȥһ˵˵̵̲ʱȥȥԭľŸμ֮һţţľСǳ֣صĲƣͬС׷޹˸
žС׷ķΧԽԽ󣬼ҪӴ˺λãΪӰѵ񣬺˲Ƶǧɿ⡣
ŴԼҲָͷԴľСһֱûκεı仯ֻ׷ķΧϼӴžС໥ٵ׷𣬵˴˼û˭׷˭ʵûмδмš
з֣֪Ǻ񣿡
޻ڵзˣƬ˼з˱ش
Ӱ֪һף
Ŵԣ޶ɫ仯ɾȻϣһõףն齣ףѾµһЩСΡ
ʵףɽڼÿطÿʱ䶼ţ඼Ƕ֮£֮ûϵҲΪټڵ伮ϡ
Ұ񣬳ʱԼʱ䣬ҹȻﵽһ˲ƣ͸е״̬˶˲뿪ǡ˻صģǧ֮Ǹ֮ء
ź³Ǵڣī˿ʧ䣬Ÿ׷ľСǺȻ侹Ȼâӵǹﵽ󣬺಻òΪ۲졣
ں۲һɲǣâﵽͷСһӾڲʧˡ
ʵеѽ⣬ԼԼٶעĿһһΪӰ೤β֮ͣȥգ촫ϵƬƬƲʾȻʼۼ˷ƮȻɽٵ״̬Ȼżơ
ֳ棬ǴδδţûиӦκζɽ֮ҲѾˡ
з֣֪ʲô񣡡ٶԡ
״̬Ҳûô棬Ӧһ׵Ḷ́ûиӦ֮ǴԲ㹹в޻ڵз˼Ƭ̣ɱ
ףֹ
˵Ʋʵľۼ൱ڶɽʱ׾ۼڳֵʲôףֵն齣Ƿйϵصȴš
˵Ҳ֣ЩƮƲʣһİƣҲںīĽƣȻһɫ֮ƣԭİƣƮͶͳ˸ɫĲƣԵ൱졣
ƲʵĻ۲ƣԼʮƬңɵķԲңСʱȥžžĵ֣֮£ȻһϸϸĽɫ˿һ˸˿
ף
Ȼ޻ڵзˣһл˳չһ˿ѵõϲ⡣


764 
ֽףڼΪ޵ĸ֮ڣ޽УȻܹõ˷ëǣ٣ܹһ۽֮ϵó
ڴ֮Уһãʿԣܹʿһ¾磬ˡ
֮㼸ʧлΪڣȻһִٳƷֶΣսܻһΪҪٵֶΡ
èڣǴǵĽѰһȴҵһֱʱ䣬Ȼն齣ĸӦνһĻԵˡ
Ѿ֪׵;ˣ޻ڵз˱˵
з˵˵ûлӦУĿµĻԵǲ٣׽ܣֻҪֵԤƷͶ뵽֮нͿ׳壬
ڻͬʱᵽ˼ԤƷδﵽ״̬ױϾף׵һ֣ĽͻΪһ˺ɱҲǲ֮¡
Դˣûжٵģǰÿһʱ䣬ü˽ڵ״̬ѾǼˣ治ܹأҲֻˡ
֮ڡϵŲԽԽ࣬Ŀãᶨ֮϶ѻ
󡣺˦ȥն齣ҵѻһ硣ֱ֮£٣ն齣ҵ
žžն齣䵽˲֮£ҲĿԵʣЩ۵Ľ׾Ȼžžž׹⡣ֱն齣Ľ
ն齣ˡ죬ͬʱڣһְ鶯һ¡
ȻǼСն齣뺫궼ܵһ׻۶ɣ׵Ĥ£ʱͰն齣סˡ
Ϊˡֳ꣬ĳʹ·һѰѼ⵶ƵġǿֶֻѾճȭüవ˲ٵӡ
֮£׽֮еն齣׵īɫĽ壬֮ɫȻ䵭һ˸˿ѹ룬ӽ⣬һ˿
ȭͷ˵һؽҧ֮ҧȻԼڵᡣ
ʱơն齣ڽڣ˴ﵽʱ֮ãԭị̣̣֮̄ɫྭһǰδУ֮͸ķ֮ȭͷճɺ죬ջûк߳ô
ͷ֮ϣʱ侹ȻѾһԲƵ껷껷׼ʱ䲻㣬Ժ޲Ųٵİ
಻֪˶ã֮ڣԴﵽһֿʹĽ׶Ρ
ǣʱ䣬ȴһһŮ޻Ͷ
Ϯ
ԭûзԸͶûϵն齣Ľķɣǳķɡ
èæţͶӦ˺״ԷΪ˳㿴ն齣Ľ
Ͷﵽʲô̶ȣȻԷħ׵ĻڿѾﵽ˸вն齣ԼԼİȫ
ǿִʹľȥҵѴﵽն齣ңͶ֪һλħޣһλ֪ǳħޣͬ˲ǰһλħ
Ժԣն齣ĻԵǿģھֹˣǿĳʹĿһɫӰҵ䵽˺ĿУĿУǼĿ֮С
˳ħΪϽ֮Ҫһ֣տںڵĳۣ֮Ŀǧͬע⵽˺
һǾһƳƶ񣬽ץס֮ȭȻ첻ϡ
ߵī˿˸𣬺ͶţϾԼǰʮɴ̽˸ī˿ҵƶ߲ơ
Ͷվɾ̽ЧޣȥѾֵħֱƽ죬УһѺյգһµٶȺݺݵ˳ȡ
ԷʮԣҲǿ˺𣬲ΪҪǰռЩˡôһ̣Ѿٵȡ֮֮䣬ȭͷȻȥ
ͬʱλħһ˿ȻȴϽ֮ȭץצ֮ƣȻֱ̽ȥԷ֮ϣ裬ûзֵõħıī˿ٶ֣Ȼ˺ĻȭһӾʧˡ
ʯ֮ʣѾ˶Է֮ĺϽ֮龹Ȼһ˿ɫʱͷȥ֮ڣһһӰȻȺһּµٶȼȥӰڻܿ˿˿İ֮ɫ
һһ˫ӰģλڲԶ֮Ȼڽеն齣Ӱ֮ڣȻһĨ֮ϼϼȥȻеն齣
Ž׵ն齣Աߣһī˿֣ڰɫϼڣī˿־ȻﵽʮֻĽȣʱ䣬ӰѾħ֣ϾȻһ˿죬ԵĲ֮ɫ
أ
ӰһӾԼµٶȳħħһײɵ˲֮࣬˵ľٶһǳɣҲСգۼ乤ѾɣûиħκεĴϢᡣ
ԭħ鿴߽׵ĳ֣ȻʿԷֻһޣһԼΪ൱ޡʱаǰᣬһǹԭΪֱȥȴδʱֵİӰӰƻĺ¡
һһӰǰèֵ˵ˣѾг׼Ĭ£޷죬Ѹ֮ưħƿˡ
˿̵ĺǽסݣն齣ַȻλںüħȻ࿴˴˵㡣
ѣܽԤƷ죬ȻȥѵѾﵽ׶Σħûۿè庫ааЦЦʵ
ȻħѾ˶ߣ̵ˣٺߵ

˵ŸոչȥãٶȲôһ䣺
㻹뿪
˵вȴûлħһ⣬ֻ΢ɨɣλħЦ
ǲ㳷ɣһɽҺΣ
֪Ƿ֮е˼ŵ˽ĵߣݣȥеħ˵
Ҫǲߣɱˣ
˵һ벽ɾδﵽɽ˵Ļħʱ͵һЦ
ʱ䣬ȥͬն齣İӣϻİɫϼȻն齣֮ɫؼ֣ü
ʱ֮е˼ħЦ˵Գһֵ˼֮ݣûûκεٶ


765 ˲Ʒն齣

ʱ䣬ͻȻ䴫һǿ̣ȴôܲסľ޴֮׳֮оȻһ˿Բϲ֮⡣
ôһκгèûκɫ¶΢΢üëȻضǱߵħ
ǱߵħССʲôͬʱȴںĴ˵סĿ⡣
ʱ֮㾹ҪٽḶ́λħֹ
ԭȷðèħ¶֮¡ΪֻԵ£ǲܷģԷ˿è˫Ȼûߵõ˼ΨһģǼôһ̣Ҫ˵һЧȻ͵ÿèˡ
èĴ߶£˴Ƭڵն齣ʵһžȵĽ׽ֻèʩչİɫʱ䷨֮ʹɲʱڣɫʱ䷨֮ڣʱš
ҲǶ̶̵ĴϢ䣬ɫʱ䷨ϼڣȻ͹ȥ˰ʱ֮࣬ƿڵ״̬Ҫ̬٣ѹʱﵽ˳ٱ֮
˸ǿȴ߶ʱ䷨֮úгʮٱ귴֮èˣĿµ׽ɣҲڵһҪ߶൱ĳԽҧ֮һ͸֧ʽǿ̡
ԼҲϢ乤򲻵ôһħһ˿ľ߶¡ߵһī˿˸֣˸ҵʧˡ
Ҳǧһ֮ʣħûзֵǣǱ߽׸ǵıն齣Ȼһֹ⣬ҽ׾ȻһƮɢ״̬
ΪǣһȦ⾹ȻʹӺһµٶɢȥһӾ͸ǵ˸èֱ׳ĺ̸֮Ȼֹˡ
ɢľȦԵһī˿һħī˿žȦͣī˿Ӱħʵ֮ӰȻ౻ȦƣһӾͳ⡣
ʱжϳҪʱ֮ٹ̵ħûѡᱦһͼǺ
̵ֳֻħֵһ˲䣬Ҳ֪Ƿɺϣѹѽħѹƶȥ
̿ɲ̵̣֮ͨͨļˣȻͷųһֵ֮˿ס
ѹ˵ħûжٵ⣬ʩչ̾Ȼһ˿ߣ֮ڵĺȥֱָǺǰ֮ءٶ֮졣ĵѾΪ˰衣
Ȼôһֹ̡ͣõĺȻ̧ͷĿ˸ĺ͸䣬ֱħüĿȻسһ̣˿ߣҵں»̡
Ҫߣƫߣɣ˵ȫһոճǿɻˡ
ŵջèڵն齣ֻ𵽱ãǣȫûнضϡ
Ѿﵽ֮Ȼħ
ʱ䣬ħﵽɵĺûκεʱʹﵽıԵħСɡ
ϣǰںоȻһ·ˡˡҺ֮âȻʩѹʱͱϡ
λħѹţһ̸ӦڸδκεķӦ֮ʱڵһɳ֣Ϊ֮һΪ֮һԭһ˿ʹûдڵԪӤȻѾץ˺ϣѹԪӤʱ뵽һĻ֮С
ôһ̣ħ˲ǰԪӤܣȻϢ乤ԼҲ벻ôһ³
ʱ䣬ħԪӤ˽ӹʱԼĽ֮ڡóèʩΪĲСҲûжҪͷغڣè󷵻أʱ˲뿪˳ǧ֮ң
ʱն齣ŵĽɢȥ۵ĲƮԭҵ棬ֻʣն齣Ķ֮Ʈš
ն齣Ľ壬ν׵Ľʱȥ׵һ̣Ȼһֺɫ͸ŲɢȥҲɫԭī֮ɫ
ȻѾɣȴûʱѹյն齣ջأڵȴȴҪȴ顣
Զǧĺ磬Դڱﴫ֮ɣı𻵣û˺꣬һ껷ڡɣڿٻָָ˰˰˾žš
һ£ûзֵڵһ£ȷްעĿǱߵն齣
ȥն齣ǰĸӦϴͬоŲͬ˵ָоúٳûջն齣
飡
ңԶ֮촫˳ڴһּϤİĸоǱߵն齣ɢһ诡һ֮ú¶˾ΥȻЦ⡣
٣Ʒѳɣػ˵˳
ԭȴľڵԴһ٣٣ն齣ɾƷ١
֪ļ֮УƷ֮⣬γɵƷ죬ȻָΪļ¼ȻԴʮ⣬켶ն齣ٶ٣ɾƷ֮١
Ʒ֮ʮֲпᣬǰص׽٣м֮٣ص׽٣ն齣ȥɳһѣ֮⣬ն齣Źˣһ׽١
ټǧ﷽Բ֮ڣĽףγһ»ת诣说ﵽС㺫಻ӵ׽١
Ȼôһն齣ȻһΣ类ƿһ㣬͵һһ޳ɫ֣߳߾Ȼն齣ʱγһת֮诣βһںڵĿն֡
ںڿն֮ڣǹҲĪӳȥȻҲʴС飬Ȼγһ˲֮诡
㵹诣ںڿն֮ڣȻȫʴһգάϢѾȫʴȫ˲֮Ҳʧ
ϽɢȥǱߵն齣֣ն齣ѾɿأץϣϧֵذţȻûκηֱն齣ں˲ʱ䣬Ű֮ջء
˲ȥĺԼʮ֮һεڣ˽Ʒ򣬼һλħĴָŲٵƷЩƷħӶ࣬󲿷ֶ뺫ûжϵ߸ûá
Ĵָڣ˲ʮ˲ҲЩ˲ô޿֣ҲûõЩ˲ˡ
ΪˣЦЦȻʰһ£Լг̣˲ƶȥˡ


766 ¾ƻ
ܵСС飬ܹն齣ôһѼѾõαƷ죬һճƷ죬Ȼֵ֮¡
ڷصг̵Уڲӽۺ鶼֮ǰ໹аг֮ѡһΪƧľ̵أ֮󣬺Ѿȫָն齣Լ顣
֪ΪΣն齣ܼǸںڿնںڿնĻȥԼԼ֮䣬Ȼһ֮ңӦ
ָӦ˵һΣνд֣ʼҲûܸսȥ
ԭֻƬڣɵľ޴Ǻõ
·صۺ鶼ǣȻҪѡһ̣ѯǰˡ
ħˣǰĻԼڰһˣδ֪ħѡǰǵȵʱһǰ
ˣھߣ
ȻۺĺѾǵ׾ݵʱ䣬Ͳںǵħʯ˺𻰣λн׵ħƹ˵Щʲô
ħԺ򣡵Сǰһ
λħƹֱȭȴĿ䵽ŽӽһĶ֮ĵ֮ڡ
¾ħһЩòŮµ㹺Ųϣ⻹ħǽʱѹƵ˽ɳң౻Ʒħ֮סɸõƹԽӴġ
֣εľ׻õҲ룿
ɣǧ꣬ƿò˱Ҳһ»Ե˵ƿһ
֡˵ЦɣħʽҲƿ
кαҪƭ㣿ҲˣͬΪı
֮ϵλħ໥̸䣬˲̫гĻ⣬еλħޣѹԼҪĲϣݺݵдòŮλŮ޵ЦᡱҪȴôվ
ɫԽԱλĵħüͷܿע⵽һλۣòͨ˹
ǷڵһߵĽɣɫһѾߵ˹ħߣֱӶԱߵһʯϡɾǺ
㡭˭ħеʡ
Ҳش⣡˵
ߣһۺ鶼ǳǿۺ鶼ǿƻħ֮أԱħȴûô£е
ħ磬ħħҲ֮뷨ħϺħǱذ֣֮ټǵķѪҺźսԸݲֲۣ֮ʤ֮˵ۡ
ֻǣλʿȴɫ֪һλɴԼжٽֻѹԼǼ򵥵һλ׽ܹҶԡ
ħ޵Ըʶټ϶ħദܹԸƫִûжϡ
һľ£ī˿ʧֱ˶һλϡ
˲˲ƣ
ǰǰ£ղʧ񣬻ʿ˵
ģֻмⲻףϣλܹһȻЦ
ǰʣǰʣ
κҵȶ߾ȫشģ
ڣ֮⣬ڵ˶ͶעĿ⣬󲿷ֶƽһμɾʿ˾ƣ˹
ûнŵľλѾصھƹ񣬴Ӻһ֪Էɾ׵һнħ޶ԣħڴˣôӴҸľ飬Ȼ͸¶֮ңһʰŭЩϹ˵
׻õô£Цʵ
һ⣬ħ˵ָ¹ʿ㿪ʼ
ԭħ磬Ǻ֮ڣʱĳЩԱΪ֮أͶһ֮ӰӰдСкΰҲмªģһ⣬Ȼ뵽һ׻õ֮ڡ
⾣׻õ棬ν󣬸ħеһƴλħ˵뾣׻õڣϼ˲ĳһ뿪֮ǰȻﲻͷǷţ˼ˡ
λħ˵˲˲ʱ䣬һ޴Ĺ֮˲ǰֲͬģ̬ͬͬ
ƬĹ֮ڣŲ־ȻֲһЩϡĵģɾħϡ֮ֵ֮⣬һЩε޶ħħףħ׵಻ʼõڵȻ
˵ģ֮⣬һüξȻ֮֮һҪԭȻջչ棬ЩҲ
Щ˻ɫĽȻǵȻ֮ɫ⾣׻õͷ֮󣬺ӵ伮пپǵ˵˽߰˰ˡ
ǰ׻õС֪Ӧų޵ģǰӦÿǵ顣λʿѵ
㺫Ҳӵ伮֪һϸѯһ¾׻õʱ䣬º󵽰䣬˾ǰ鿴治ܽ򲻳١
λƹԲΪŭһֱѺͳ⣬ڸһṩĳأָ£ۺ鶼ǣǰ˸һޱߴԭϡ
Ƭԭλۺ鶼ԼﴦʵڲԶټħ磬һʱͷȴ£ǰﲻ
Щ̼һ֯˹ǰϵʱ䣬һɨȥʮˣħ¸׶УľȻǵͽ׵ħޡ
֪״޸ɫ˲ǰԺһЩħкħ˳
ܿһϡٵڣֶڵͿգȴչ
Ȼɾһı棬һЩħԼеλħȻǰ뺫˸кԵЦأ㽫Ǵˡ
ȻǱĿ񣬺һЩ˵˵ú˻ٵѶϢһЩ©˵ѶϢ
ʱţھȣʱ䣬ޱ߼ʵĴԭϣѹѹĴƬƬȻǧʿڴˡܶ˻һ˽Ʒһȥ˸ҹɫ֮иֻЩҰˡ
Ǵ඼ͦصģ¾ħ޶ڲԭվţϾħħڵͿƮţڵˣ֮˲ǰˡ
еһ˽мɲԷһս쳣һλħ
һ˺ɫ㣬ɫۣԲĿⲻ̫ĽΪѹȴλħ֮࣬ԿǳǺĵۼʿһλħۣħ۵Ĵڡ
˰ֹĻ֪ħۺ鶼ƻħһħ¾
Ⱥ˲ǰɨ֮壬ȻħħĿȭ˸˲Ƶ˺ǰ


767 ׻Ե
һλħһλħ˲ǰȻκεϳʩ񣬲ȱԼš
λº
м񣬸λħʱ˸΢Цϣƺ
֣ƻԣ
ʣĺУħ¾ȴɨһ΢Ŀ䵽˺ϣң˵
СӣҲЩ£޼ôһ
ɽҰ֮ˣεºܿԽǰۣСĽӦš
ܾûмǫˣλ¾ħʵôϲŭ޳
˴ֻܵȻЦţȻôλħ۵ĴڣɫȻΪƽħƻͬЦ˵Ե
֣ⷬǰ׻õۺ鶼ǵڣѵҲǴϢ
̽Ե⣬һ㶼ᱣ־Ե״̬ͬ̽ȥ
ƻ֣ĳֻʱ⣬ѵʲôԵ֮´ɿúĳ۽磿
˵ǱߵƻħԱߵ¾ħۿ۹ȥȻҪ¾˼
ֻ΢ȻЦɨۿˣãƻħȻõ¾ħ۵Ĭˡ
֣ξ׻õڴ֮ʱӦûֶݵĻԵ֮סԭֵط˲ǰΪҲݻԵƻħΪ͵
СӣԵɲǶ˭õģ¾ͷȥ֮·ʲôϣ֮
ƻ֣δ֪ǺֻԵȻϣǰ֪
֣˵ףƻħȴء˸ӡ
ףͷֹ
ž׻õΪֻһԵĳƺڿײô򵥣ʱ޻ڵз˱ѵ
һ֮ףǰĽײ࣬ű𣬴ſ֮ɱ䣬Ʒ󣬿ɱԸƷ׸ߣ
ֻǴţʡ
֮аһʮ϶飬Ҫϸˣ޻ڵзƬ̳˵
ִԵʱ䲻ҲϢ乤λħƻЦȥ˵Ե
纫ֵֻͨ죬ǻǲҪ¾˻Եˣ
˿̵ĺƻħ˵ʱ䡣Ҳ۽ɨ¾ħ۵ֲмĮССĳ˼£Զ
ƻ֣ѵֻ֮ɲµڶ
˺˵λƻħһԴԵˣҲ֪Ƿ뺫ͶԵԲ΢΢˿Ҫͣȴʱ¾˵
СӣƻԵ˼ǵڶħǰʧ񣡡
֮ټ٬񣬺޶ܿһֻʵǰֵ١
ϻǳЦƻԶĿƻʵڲ̫Υ¾˼Щ˵δ˵꣬Ҳֻý̻֮ظȥˡ
¾ıӡûôϣȻԷûϵžɵħδر֮¾ûгԽֹڰ֮Լһݴ㡣
ʱţҲ¾Уƻħ󣬾ȻѰһɸ߿գ¾ֶϵȻдƻħ˲Ʋŵ¾ߣһֱ¾ߣδҰ벽뿪
з֣־׶Ʒĺôĺܴ󣿡޻ڡ
Ϲ֮ʱһ˫Ʒ죬λϣһλƷף߳ʮΣ׵Ʒһһ˿ѷ죬Ʒ½ջڰǿд߶Ϊ޻ڵзƬ̳˵
ĸʱ䣬ĸط飿ʡ
ʮǰ鷢ʼ򣡡޻ڵз˲Իص
Զ֮£ͷԴѾ޲˼෵صεľ֮ϣȻ¾ͨһЩŮ޵Ĳ֪¶Լгָ̲˺ڤڤ֮ƺѾעˡ
ҪǶԷֻһħ°벽ħۣԥһԷһλ־ڱصõħۣʵûиġֻԵץסͻװߣѡ
ɨȥǱߣ¾ƻԻһǰһһһģȥзˣ
з֣ô
׻̫غ֪׳ֵƵʸͣɽڻûô׵ĳ֣֮ضħ硣Էһλϲŭ޳֮ˣȷҪϸˣ޻ڵз˳Ƭ̣صȻҪԼա
ѵͲȫ׽ܷͬʱУʡ
⵹ûصĴţܷͬʱҲǺĿǡһƷ죬һֻɵħ۲ſӵеƷ죬һȥһɾϣںһı¶Ҫˣ޻ڵзˣƬ̷ѵ
ʱ䣬ü۴գգͷ𾪡ԼɾȻںܶϻǱŽԸ񣬵ĳȴ¶з˵ѣ类һͷˮʱ˹Ȼյȭͷչ˿
ʱôϢȥ˼룬ﵽǧˣҲûпӦеľһЩħʯǰĵͽħ޾Ȼʼ塣һ˽һ˵ĳĴԭϲ̿˲ʤš
ħ޵һԸʹȻǵѪҺڣֲ״ԸǾǴͲ㣬ҪԼ
Ϊˣλ¾ħƳƻԣƻħʱ˲뿪ֻͻȻֵ˵ͷϿգȻһţƻԵ£ռˡˡ֮⣬Ȼһ֮ѣռĹѣ޷ϵĹѣһֱȥܡ
ǧɣɣʮɣءһ޴촫ԭ֮ϣ֮˷ңԭǧĶķΧȻһҡΣҵЩĵͽħʱס
ƽˣλƻħ¶ССЦݣȥԶԶĿ߽һ񣬼ȻǳЦƻħһī˿֣˲ƻص¾ߡ
̤յʵҲʩչһֶײѣȻ࿴ƻħּȻػĿȥۣ֮Ѿһ˿̹Ȼ
ʱȥĿµܿǣش֮˿顣ֱڻûκε֣һֱ˽졣¾ƻԾôûŲˡ
䡭
һΪԶ··޹ģȴʯ䣬໥ײһֳԭϿ˷˹ڣʮĴ֮죬ĵͽʿȻ˾֮ɫϡ
ͬʱ췽ףڵҹ֮УһĨʺ磬ɫ˸ͣԼԼ֮УȻ֮


768 
Ƭԭ֮ϣǧʿͷϣǱվߣ֮˿ӵţȴ޷ӽʮڷΧ¾ƻԡ
˵ͷȻϣñɫʷ׷£һᴩ˵ľ޴󳤺磬ӳ뺫˵
޴ʺ֮£ĵǹ׺£죬ҲĹâͬɢŲϱ֮â
ʱ䣬â㴩¾ƻԣϾʿ󣬵ȻһЩվڴԭϵʿ
Щĺⲻʲôֽмһִ͸֮âЩоĵͽʿϵվڰյħħˣЩĹâ¼ֻܴǶԸ˶ûκӰˣʵٵ˸о졣
ǰ࿴һЩ伮ܣһ˵ǸһͶĹӰ˵һ֮Ӱâ˵硣ûκζȫǵһЩ²ˡ
зֹ֣â֪һЩΪȷеĿ˼Ե
ҾþһЩͶĻӰˣҪʵ֮״ʿ򣬶ʿȴ֪޻ڵз˱͵
ʵħ绹ɽ磬ÿһڣÿһλöһʮֻǾԶͬĸӦͬˡ
з˵ĽͣʵڽһͶӰִ˵ɣҪ֤ʵȴ൱ѡþͰŲѹĲʺ紦
ƬĲʺ粻ѹ䣬ͬĴ˸߿֮ϵ¾ƻԣ뷽ŵâһ
УԼԸӦ򣬶޷ʶֲʺ磬˫Ŀ⣬Ƭʺ綼ֻ
ʺ緽Źȥ֮ʱĿѾתˣֻ糿¶ĴһյȻһͶ⻺
˹ûԶ͸ȻֹңʼתȦγһĹ׶׶㶨Ĺâ֮ڣһǳǳ죬д˱
ǾǾף
ȥһ̶ȡĿ̫壬ȥȴ޷͸׶СС⡣ȷг
ں˼ڳɻ֮ʱһ촫Ǹ׶˲仯һ̲ɫĵףžžע⵽Ǳ¾һϲ֮ݡ
ֻ¾һֻɫ˦ȥһնߴ磬г߳ߡ΢΢ǳ֮͸âмⱡֽбָ֮ôһնѾһ̲ɫ׼ȥ
ӸһЩʿСܹ֪ôһ¾նһƷħ¾
˿̵ʱ䣬쳣ƽз˵ѣҵ˴㣬һƷļֵƿֵûʮ£ʵڲˮԵʧȥҲʧȥɡ
ֻǣԸ˿̵ڣһϤİĸӦӿͷȻǸԴȪֱ̧ۣıϣһģɾն齣ʹ¡
Դն齣ӦҪѹ൱׵ġΪն齣Ľúƽĳ
ʱ䣬ǰ¾Ʒ죬¾ֱ벻ԶҪ뵽ɫף̲֮ڲѣֻǣ¾뵽֮ǰһɫĵ׾ȻϢż¾ȥ
Դˣ¾ǱŵǳЦ֮ɫɫľ׷Ż¾֮ϣ¾ⰵ˻Σ¾Ȼͷȥ֮˿ؼлϢͣ˰֮ڣ֮ϻǳĤ֮˿Ųˡ
ȳ棬¾ɲݣƻħ࣬Ͼ֮ɫȻ־ҪҲ˵ͿԽģն齣಻ֱܹӽС
Ҳƫаǰ¾⡱ķķಡٶɫ׼ȥ
Σ¾¾˫Ŀ£ȻҰӰȥֻǣּİɫףٶ֮죬¾ܣ¾ٶȱ׹䡣
ȻⲢżȻ֮£¾ɫڵȻѾȥһƬǳǳ𣬺ƻħͬף֮¾󻹸á
ںеն齣Ȼʱ˼ȵĸӦȫһĿƲݵ̬ʵͷʹѡ
¾󻹳ΣһλԭαһƬɫҶһȻն֮ȴռз죬һԼٻ䣬ȫʧܸա
ʱ˿̣¾ɫ쳣ѿƻȻȴʱע⵽һâȥԶ֮ɫڣԴȪȻǺ㡣
¾ƻͬʱĿȥһɫСǼЩĸ֣ɨĿһܿȥһľ죬Ʒ졣
⼤ȥǺն齣ԭѾֹˮֻ¾¾ζ޷ɫסˣվһΣּıʣԺһ飬Űն齣ų
˵Ҳ֣¾ǰɫն齣ɫСǰɫ׾Ȼ޷ӦɫСٿֱɫ֮ڡ
ΣСãȻǱߵƻħüͷҡͷ¾һԹ֮ɫȥɫףɨ壬ǿЦ
ϴεĽһֶʽεĽȴһֽ޲ʽоն齣ھ֮һһŽ̹ĸоúΪ⡣
Ҳ֪ԼƷףλ¾һ˿ŭɫֻȻسɫ׵ڣƼΪȥһơ
ӯƮ翣ȻһȭͷϸĹߣԼµٶȻɫ׶ȥ
һɢľٶһǿ֮ɫ΢ȴ쳣ߣκʵǰֻֻΪע̬ķչѡ
ȻĳȥƥĹ߷Žӽ˰ɫ׵ķΧʱ˲伤һߣȻһӾͰѹ߸ˡ
šء죬ʱʮɴСĿռѣֻһ̲İɫ׾Ȼġ
ʱ¾󣬼˵һֳ棬Īĺݺݡߡ߶£ī˿֣ī˿¾Ѿֵ¾֮ǰ
ĻǽħƻеΣУ֮˳Ȼ¾಻ǲֻռˣʵһ
ֵ¾¾ԱߣȻѾʶ̬ԣ۹ȥôλħ¾ֵŭӾף֮䣬ץŵ¾ȻӻȥһĻ߲Լٶȼȥ
ôɾȥĻߣڼǰĹ֮УѾӳȦһںڿնΣƻʵŰɫľ׻ȥҪ˲֮䵽ɫ֮ڣκεһУѾѸˡ
ǧһ֮ʣɫȴתΪƽ֮ȥ¾ҵѳһīɫ˿
Ǳߵ˲֮读ȥɫ׾ȻһӾͱ˲֮课룬ȫʧȻѰɫСӰ


769 ¾ǿ׷
ںȷ¾Ҫ԰ɫ׶ֵһ̣Ѿʼʩչǰն齣ʩӵĽ֮ǿнȻڽն齣ٻء
¾󼤷˲֮诵ʱ䣬ֱϣһɫС׼ȷ˵һɫСѾɻصƿ֮С
ʱ¾˲֮读ɫ״ʩչ˲ƣī˿ʧ֮ʱͬʧȥˡ
λУħ¾󿴵˰ɫȫˣеŭȻڽȼš
ȻûӦǰѽеƷǷҲȥɨȥѾ˲ƣӳĺȻڼ˲ߣλħ¾Ͻɫһ
Ʒ챻ջأ۵Ҫһ棬˳Ʒ죬ѽͷ֮ħ¾ͷԵ
˵յʱ䣬ֻ¾򵥵һ˲ƣȻﵽ֮⣬ȫһɾħ˲Ƶ룬ңڶε˲ƾȻﵽ״̬ɫδ䣬Ѵ֮Ƶġ
ʣµƻħ㶵վԭأĿתȥǱߵħ¾׷Ҳǣ׷Ҳǡ
գƻħûѡ׷ȥһ˲ȥþ»صۺ鶼ȥˡ
ʣǧˡûǿߣֿʼ壬һЩħħһ𡣻ţֻǡʱһֱȥ˰£ֽ뾣׻õͶӰ֮Ȼûг֣׷ھŭ֮Уɢȥ
˲ߵĺȻ֪õն齣ı仯Ȼ󲻾ãԴն齣ĸӦǵõһ֮
ζ֮䣬Ȼܹħ¾˲ƣֶ޼˲ƣټ˲ƣҪ׷ϺҪٹ
ɵħ۵˲ƣ֮ɾħ˲ƣȴǵ˲ֹһΣɵħ۵Ǹոս׵ħۣ˲ƾϡ˵ģҪﵽʮ಻⡣
Ѿôһĺմ߶ϵһС˲˲䴫ȥ֮⣬ϣԷܹ׷
ֻ׷ֻǺһԸǲôһĺԾԼϢ˲ص˵ɴ
ҲͲСյĹ򡣺ӦԼڵ㣬ҲΪŲӦˣʵΡһߣѾֵ˵֮ϣԶԶأԼǧλУħ¾
֪ǣ¾ڼ֮ʱѾϢӡǣʵһָӦ죬ҲҪ׷һλѾ֪ϢʿһЩ͵ƻĿռ֮࣬ҪѰˣ¡
Ȼ֪ԭ򣬵ԼԼµһЩȻѾ˦ˡʱ˺Уħ¾󣬺Ȼɫ
ħ¾һתգ亮֮ɫȥһԼ֮Ƶġ
СӣƷ죬˳뿪¾˵
Ȼջն齣飬ǲôλħ۵ģͷһ˿Цֻǣܿͳ˵
ǲ֮£
ڱǰһĳɾȻ˵ܣЩǲԹˣ
ôλУħ¾ԷŽʱǰȻһӰ˸Ѿźٶֶֻ֮ͬηֵܵһˡ
⾳
֮ʱΪεֻܼԼ򣬡ءһǿҵıըԶ֮ңıը˲ͱײ˳ʮ֮⡣
ֵ⾳ĹҲֻ࿹ͻ㹥Ӧʱ಻С
ֹֻ˫Եģ⾳򹥻һӾĨȥ¾ޡͬıĨȥޡ
εĶҺúֵܵԴӽ״ﵽɾ֮ʱԶϢɼС
ײƺٶȳƣϢĳɣϢ乤ҵѷ쾡ϣҪﵽȫĻָҲʱ
ܣСӵĻԵһĺãҲԣƷҲܵõջ񣡡λħ¾ԣ˵
ʱؿڵĹٶʩչ˲ȥλħ¾״ǽɫ£ī˿ԾҲѾʧˡ
ڼ˲Ҫиʱڼ˲ƣϵı任Ƕ룬ħ¾ţһһ׷ʱȥ˽Сʱ߹˲֪
գλħ¾ץסһᣬ߲ǧɵķΧͬʱ֣ٶȼ˲֮ʱȴá
ԭλ¾ѾһۺƾĿռѣ֮࣬Ѿݺˡ
״ʮΣ֮£ħ֮⼫µó˲Ӱ¾֮ͬԼд߶ɫԪ
أ
һľ޴˳¾Ķ֮䣬һﵽǧ֮ռ֮ĻѸײڶ֮չ˳¾뺫ֱǧɣ˵ĶƾȻƽɫ
ı۰֮ڣȻһʹתضԪŵԽǱߵħ¾һֲĿ⿴ȥתתʣ
ħǺιϵԣֻһޣѵ޻
֪ΪΣ¾󼸴ε˵òǸԻ˼ֻǼ򵥵Ͼʩչ˲ȥˣȥ֮ʱȻվģ
ߣǷڱϣͲӵߣ
¾ֹʱ䣬Ѿ˲˲ΣԶԶ߷Χܿ˲׷˺úûĻᡣ
ǷҪҵİæ޻ڵİè
èҪ˵Ǻ˼Ȼֱڣûм¾ʩչʱ֮Էʩչʱ֮Լèδܹƽȶɹ
Ȼ׷¾󣬺Լһֲ仯˲ȥٶȱ任Ƕȣ롣
Щʵǰбʱ䣬ʱ˲֪֮ң˲ƳֵĺͳֱʴСֵͬʱһںڿնӰǧ¾˲֮诡
Ҳ֪¾ôģȻƷ¾һ˲֮诣Һ˲֮诲κε֮ܣȻǱߵ¾ȻٶȻնһ˲֮诣׷֮٣úܹȥ
˲֮诼ʱϣѾһīľȻ˲֮Ữȥϸ˿ɻ˲֮ʱγɲȥ
С췣޻ڵз˱˳
Ȼ˵Ѿˣ˲֮¾󼤷˲֮ײʱоһͬڶɽ֮ʱһȻ޷ֺĿȥ¾¾Ȼͬˣֻ֪һ¶аа֮Ц·ѾԶ˺


770 ī
ʲô췣׷޻ڵзˡ
ѯͬʱ˫Ŀͫâ˸ע⵽˲ٷ֮诣ڸոտʼӴʱ䣬ȻһּΪ΢죬·ʲô޳ڿƶ
Լĺ˸о֮⣬˷Ŀռ侹ȻҡΣҡһֱ˲֮ΪģǧķԲ⡣
˲֮说ӸտʼʱĻȦӣ໥ǶףоȻɢһֹŹֵɢɡ
һУϸ΢ʯͷңȻɵ֮£ͳͳȥ۴СһӴһ˲֮ʱ򣬾Ȼȫʧ٣һͷ߱ܲţޱ˲䳶ȥѪ޷вͻҷˡ
ʱƣλãռҡεԽԽأͬһ˲֮说ƺӦһռ䣬Ŀռ䡣
ԭ˲ٷҲĻҪǶһֵʱ䣬ǲԿռκ˺˲ٷ֮诵Ķȫͬˡ˺ݻ֮Ǽ򵥵ӡ
ι̵Ŀռǰ˲ң棬ĸ棬ܴãռ估ơǼΪΣյ顣
Ȼڵ棬һƬڵĿռˡĽ棬ǣС档ֱӵ½飬ݱ̿಻ûпܡ
֪ʲôʼ˲֮诵Ķʩ߽Իͬʱͬʱܵ췣з˵ѣȻǳһպ¾ĵ
Ϊδǰû˵ҴǰҲַΪû󣿡
Ȼѯзˣ޶˶˶Էĵȴ֪ʵ൱⡣޻ڵзƬ̵˼˵
ӵƷмˣܹۿЩ˶սмˣǰ˲ٷȻһɻ֮Ʒ켤˲֮ȫͬα˲ٷɣ
ԣֻܰЦһʵûһͨȻ췣ʵ
з֣췣Ǻּ췣ֻ೤ʱ䣿
췣ʮּ򵥣ʱ᳤ˣӦʮϢҰɣ޻ڵз˱Ե
Ȼ˲ٷңҾҪ˲ٷ֮£˿̰˼
ȻռȻҡΣδκξٶ֮ʱԶԶأֵһֵĸӦ
Ķ棬λУħ¾һƲϣֵһī֮ƮȻźƮƻʵ֮Ȼʧˡ
īɫϢʱ򡣺Ѿо˸Ϣһֱ׹ͨط֮򣬽¾򣬿ռ䷨ȣһӾȫʧˣ·Լһռ䣬һѾȫĿռ䡣
⡭ī
Ѿһɻ󣬵âͣ˸ȷɡ
īĽܲ٣ɵ֮ײõһ֮֮ʱīɫΧط֮ȫʧȻص֮
СӣھҪУýʡĹ򣡡¾֮˵
Ȼ˲֮诲ģҪǻ˺ͼıƷͻһʧȥҪú֮īǻͷ
ȻѾûиõİ취伮ȻмīҪƾĻ֮ʧǰȥӦԣȻ̫ܡĿӣЩΣ޻ڵз˱ѵ
ħɣֻħлɢȥī
Ȼȴûиϲ⣬Ϊ߼ķ֮ʧˣ򵥵ڴָȡﶼ޷õôһΡͬʱһˡ
þȡһħǰռз
Ǻ
Ӧһܿ죬ʧ֣ͬʧˡ
Ǳߵħ¾ЦȻϣм˲֮Ѿﵽ˺ģЩīʹӲʮ֮ضѹ
ռҡδﵽ˼£ɽ壬һݺύѲӿ֣ɳＱתȻһУԭ¾֮أˣȻ뵽֮С
ʱ䣬һӦֻȭͷסǣ˫Ŀעӣâڡ
飡
һԶܳʮľ޴ըӺ¾м㣬Ǹ˲֮诵ĽӴ촫˳
˲֮ڣҫ˵Ŀ޷ſ˿̰˫ۣ˫ȭȻһȫɻӰ̬¾űըĵȥ
Ĺ򣬾Ȼ˽ȭȭ뱬ը˳ƽںǰԼʮ֮һռ֮ǽٶζ
⡭⾿ô
ǱߵĺУħ¾ɴӣըһֹûȫ˵ըĳѾﵽæ֮£ֻеȫˡ
ۺߣȻҲܹ׼ܹѡ϶ϣٶ
ħһĳ˹ȥ֮󣬺ѿ¸Ӧ֮ȻīѾըò֪ȥ
һ˲䷨߶ħ֮䣬Ԫ˫⼫죬֮ѹȥͬʱ򱬵ĵڶ޾ĽɫʸѾ
ִ޾ը֮ǵʱѡȡľȻͷ޵֮󣬺ĵԪЩɢԪһµٶȱʴŴﵽһ뱬ը֮ʱȻѾݵӽơ
ǿаѷʩչ£գĵ˳һ뷨ĺ˳ıը˺Ϊ㡣
ǱߵĺУħ¾ûôˣ򱬵һҵĨȥޣĵڶڹʧԪӤˣҺǿֵΪ˱֮档κһѾĨȥ¾ʮޣ˵ڶƣǰòƬ
޴ըĵǸ˲֮诽ϵأ˲֮ʧˣֻǴﵽ˽ʮ֮ĿռѣгǧɵĿռѷ죬ըĵ㣬¾󻹿ԿĽ棬̺죬ںأȻһӾըĸĴС棬˲֮诼ħν
Сӣ㾿ʲô⡭ֱԱǱߵħ¾һ΢Ȼľʵ
ʱ䣬ը󣬺Ѿ»ָ״̬ҷ²䵤ҩҷ¸ٵҩָֻ
¾ע⵽۴һ˸ֱ룬Ȼʲô·غ֮壬֮У޷ⲼռѵĵطǺŵıըǴɣֻĿĲ²϶н
صǽʱޱʱ䣬ȻǱ뵽˽Ŀ׼ʱٷأϽƮռ֮ܣ޷о񣬼ϻһе¾󣬲¡


771 ٱ
ħ¾ֻ˽Ӱҽصʱ䣬ҪͨΣλУħ¾ʮΣȴܿȥȻ
ɵںƲʣһֻ֮Ӱ಻֪Ȼֱ䵽˺¾ͷɴ״Ŀܿתص¾ϡ
˿̵ĺݳɫ֮һ˿ɱֻķȻ߶䣬һϻӳ֣һģĻˣǺķ࣬ħ֮ʡ
ħ֮ȻΪѾͻɾײʱ䣬ⷨħ֮ȴûиĻԵֱڣȻͣ˺ħףֻǴﵽԲˡ
ħ֮ʳ֮ʱǱߵħ¾¶֮ɫȻܹħ֮ʶЩ벻Ȼʱ䣬Ȼ¾Ԥϵġ
Ǿħ֮ʵİˣ˸ϻӸץһѻ򵶻򽣵֮һֻϾȻƺץʲôѳš
δȥգۼ乤˸ϻҵѻ˼磬ƹ˺ĺ󱳣˸ټڻȻ¾
Сӣλ¾Ŀһ˿Ⱦŭ֮ɫȻظ˳
˸ϻӣԵľȻԻػķʽֱ䵽¾İ˸ϡԼǧɴ
ȻˣֶΣôλСħ¾϶ʹִ
ֻ΢Ȼſ֣īǱȻһ޷ֱóٶȡϮеϻӣ˲Ѿ
ȴʱָˣϼɢȥ֮նһ·֮˿ϸϸ˿ƻʵħ¾׷ȥ
ʣµϻӣǺᵶὣǰ˵һˣʱȼԴһʻ֮ϼ
īǱҷƻռ֮ȣȻ֪ȫ£߷ʹ˷ȥҲǲ֮¡
ء
ȫһµľ޴˳īǱֻ¾Կռ䷨ûīɫǱһӾͰϻϵ쵶٣޴ϼʱһֱ𵹷˳ȥ
ɫʱΪ˼Ϊ֮âȻ˲ǳӡΪĻΣڷ໺С
ϻӼ˲֮˿ҵѷֱ𼲳۶ȥ˻ģĻһϷ˻˺ߣ뵽ڣʱСĵ
ʱ䣬λħ¾ϡȻŭЦЦֱúȫ֮Цȥ¾Ȼȥһú벻˲ٻ˿ֺǰ
ԭƷĻն˽˲ٻ˿Ȧ״Իһ֮˸䣬֮¾ľ׼£Ⱥ˲֮˿ⳡΣ
䣡䣡
¡¡ϵƬںƲʣһȦڣɫĵ̽׶ֱ£ָĺȻĺ¾ˡ
ԴˣǰĹͨѾ֪̫ͽ־ܴ
Ȼ䣬һ㣬ʱͳ켤ȥءĻ˲ʮȭ֮࣬ͷµľ޴ȫ˺ѿռѵȭͷ£ֱɢȥֻ©˼źڵ磬괩̺˲ƤԺȫûӰ졣
ǱߵĺУħ¾Ȼռ䷨֮˵ãͽֻһͬĺīɫ߶ײ֮£Ȼ¾ĺīɫʤһ
ڰղǧɴѾ췣ĺɫֶ˲ʧǱߵ¾󴦣ڲзԵĲֻڿ°˸䣬һī˿֣ҵʧˡ
ˣħ¾ֳ˺ݺ֮ɫһħ۾Ȼһɾ˸ǲСĿȻʹ˰ݡ
Ȼ뵽˴ȴȻܵһǾıǸϤӰͷǺ˭
ȥȴоһӰͰ˺ǰһ̫ٶȼ¾ȥ¾ͳʱͷһ
򣡡
Ȼʱ䣬ֵĺѾٶȳһī˿ӺУôһ˵
Ǻĳһħ飡
˵仰˲뿪֮ʱǵӰѾչһѣĿľ⣬һѾֵ֮⡣
飡
Ȼһ޴ıըħħ¾Լ߰ʮɵľ룬˵ʵһַζʤ¾æǿаħȫ
ħ֮һӾĨȥ¾ﵽʮޣը˵޴ƣľ޴ںƲʾȻҲɢĿȴ˱ԽԽˡ
Ȼڴ˵أ֪һħ۲˾ͻ䣬ˣʾûκοʣ֮¾Ĳ໹൱ġ
һ˼׼ĺóС˲ֿμþ뿪֮ң
λħ¾֮Ϊȶֻ⾳ͱ⾳»صǾҪط⾳ಢ£ǰʮͿˡ
ֻǿʵڱԭΪںСЩˣȴ뾹Ȼ㣬౻һ硣
˳𲻱ѽͷ֮ޣ
¾ֺսѪҺڣ˶Ժ׷ϣͷҲź˵ħ飬ִǰһΣñȥǧɽ֮ˡ
ǰĺȻʱվҪ¾ɲǼ׵飬γ˲֮󣬺˲ǰȥܿͰüͷкָ㣬һ˿Ц֮ɫ
׷ˣ
޻ڵĽһֱע¼չĽʡ΢Ȼҡҡͷ΢룬˵
Ƿ׷ĳδ֪ǰģһ·
ô죬ħ黹мţӦ㹻Ҳûпܣʱķ
ħͬ˲ٷһ㣬ֻʩ͵ϮĻǸ𲻵κεãȻĵΪֱ
ʱ䣬޻ڵĽ˴ǰ˲֮诣Ѵ֮оգȻ޷Եʡ
ӦȫͶȫˣ޻ڵĽ˵
һħ۵ֶβô򵥣ڶħֻһ㣬ϣ֪Ѷ
Ļδ˵꣬ɫȻ£޻ڵȻѾʶʲôȻӦʲô
ѾĴָڣȡ˽İ˲ǧＶİ˲٣ڽİг֮ڣеİ˲Ȼ˦¾ħۡ
;ʱ䣬˲ѾһǶϵתƣȻҪܿĳأĳֿܵأҺֱ뵽Ƭһ̣ҺóʱҲ˱Ĩȥޡ


772 Ʈʬڤ
ʱԼһŰ˲֮أһܳɷϢڣ䣬̫ܹͻƻ⣬Ųٵĸʴá
һƬããű߼ʵĴ󺣣Ƭ֮ϣȻƮһ߾ߵʬ壬Щʬȫڣԭȵ澹Ȼɱ棬ϵķΣƤȻȥʱ
ʮƽκεĲˣںڲףЩʬƮţᴵŲŲʲôطΪһʬ壬ûпŲĿռ䡣
Ȼÿμ˲ʱ䣬򶼻鸡Ͼ޷Ԥ֪ôԶڻʲôط
ҲҺˣ΢ɨۣ˲ĳȥʮ˲ƲŷصƬ󺣡֮⡣
ȻƮʬڤֹ
֪׷ѵֻƮʬڤԵĳȥܿʧԵ
Ʈʬڤպõмݵ伮ܣǴۺ鶼֮ĳ򣬵һֹյء
ഫƮʬڤ֮ڣǰһͷʿУһĸһЩ˳Сһǿջñ䣬Ȼһڤ֮ٵʿһʱ͸⼸ǡ˳ɺ
һЩڤħ޸Ҫڤӵʵ̫ѣ󡣴˵Ҳֻò֮˳Ϊ˽ء
ӵõĵͼ˽⵽˴ôһƮʬڤϲֱӾ˲ֵƮʬڤϣڤĸʴʱۻħܲˣͬˡ
ڵĺƮʬڤıԵ˲ƣԼǰյĹ򡣺׷ϵ¾ħѾ׷뵽¾֮С
⺫С˶˲ȥʱͷѵⰵҪ£¾ͷĽп
Ǵ˲ƣһԶ˲źķȥȻ࿴ǰƮʬڤü壬ԶԶӦ˺ֻڲߣ׷ȥ˺ǵŵ˲Ʒ¼
ǰĺϻв˲֪ùʱ򡣵Է׷ᣬ൱Σʼս뱣ͷңһӦ¾ĳ֣㼤˲֮
һܻҲܻ޻ڵз˱˵Զ
˿̵ĺ֮ɫȷô˿ɫ侲ԺϾͲ³з˵⡣ʱ׷ʵ
з֣а취úĳƮʬڤ˺
ҪĺķˡλħܹôĻܾԾ·ϸǺˣ޻ڵз˱˵Ե
ңȫûпǣֱӾȥԡ
֪λ¾ħش֮󣬻˽⵽Ųʵ£Ȼ׷¾⣬ӦûһЩ벻ֶΣûбҪĻʵڲԸԿ
˵֮ʱҵѴԺڽյһһǳķһ黹ûпף಻ķ
Ȼûѡռ䣬ץŵ߰˲ٶȳֵʱ䣬ŤָƵıãģһ񽣣һ£һƹķѸټϣһϣɢһϢһеϤȴֲ֪Ӻ̸Ϣ
ֻǣδ룬¾ҵ׷˺Χ֮ڣֻȻϽƮʬڤķΧǰƣɷڤ֮ڣӦûټ룬ȫ䵽Ʈʬڤ֮ȥˡ
ǡֵߵϢôܣ¾󰵰ֹ׷˹ȥ
ֱ¾׷Ʈʬڤʱ򣬺Ѿ˲ʮ֮⣬ϻóһ˲ԶԶӦ¾󣬵ȴûаֱͣ¾ﵽͣ
˿̵ĺƮϢȻ²ȻǱߵħ¾ϣ¾ôҲ벻СӺȻܼ˹֮
ҪȥǲܣԼǧٿ׵µ˺ۡҪǽʱһЩֶʩչϾͻܵ⣬Ҫɱܴʵѡ
գǻ죬ںע£λħ¾ջѡȥ
ؼʱ䣬Ȼ뿪΢עһԼϵϢȻ޻ڽ˵
ϣٽ֮أӦҪ֮
ƿ˿
ϣȫ
˵У಻뿪˷򣬱֮ضȥñʧƮʬڤΧ
󣬺ڽӰ˸첻Ӱ˸أʱϢȻǵںֵһϢѯзˣȴûиĽ
лҸ˵
˵ɣܿӦ
˵Ҫ֪ʵ׽¾һˣ
ԭھڼ䣬𺫻Ϣ˽֮飬ֱ˵֪࣬󣬽ɴ˾úͷɬѡ
Ϊβôһɴڣ룬ֱԽľ
Ȼ¾ѹҪˣñŭ쳣ؽ
ɫСִ㵣Ǵһȡõģڱ򴦡һλħ֮շת䵽ͨϣҪôżΪ۵ľҪôǻԣźߡ
λħ¾ȻҲŹԼͷ֮գȻôҲҪԼĪĻԵ׵ʵʱܵԽ
ޱߵƮʬڤ֮ڣ಻֪Լȥδӣʿ¼ĵͼϣƮʬڤǺľͷĳݽϾɵĵͼõһע֮ء
Ȼû˵ʲôطϵǷݵͼָ㣬ñ˷򣬲ϾޱߵƮʬڤ˲ǰȥˡ
¾ʵвʣƮʬڤʮ꣬޹
ڴԼ󣬺һβ̵ľ룬ڵһ¾ɵͼϱע֮أһΪͨǧɽڡ
ɽ֮ϣһЩľȫɿݲ뵽֮ڣɽһΪ̵ĹһЩȻŰĽ繳ϸز鿴һƮһ˿ϲ⡣
պƶϣһСɽӦڤ֮ЩڤͬħʿʱĴ󣬲֪ߵôæǹ⣬ɽ澹Ȼһ͵ķһܹٳڤķֻԶȥħڤռԴʧľ
Ϊˣɽÿһ֧죬ԼƵһȫ⣬˴ƷħʯһģڰɽϵĽƷ𣬻еڤȫٳ⡣
󣬺Ϊ˳˿¶˾ΥЦݡ򲻾ñӽʮƷ󣬻ڸڶ˼Ʒʯ㣬ٲȻǴһ֮ء


773 Ͷ
ķʽԼƷʯѷŴﵽôһЧҲǺܹЩƷʯǴľʹġ
Ҳ˵ʯǵƷùֻ֮Ҫ÷ŵӦָ֮
ҲļֵֵͨˡʯƷףҲǴ
ʱ˿̣ɨЩﵽԼߵСɽã뵽Լڣն齣ʱ÷Լǰ
һ£ðյն齣ī̵Ľԭ״̬ûκε
֮ڣһܹ쳣ϸ仯˫Ŀͫâ˸֮ڣһھۣܹն齣Ľ쳣Ļ״̬ν׵á
ʵڵ޸ն齣֮ն齣ļ̶Ѿȫظָ״̬Щû̫ն齣һЩٽΣ֮£̶ѾܹǰС
̶ּʵܹ֮˿ܷɵĴӲ˫һ˺ȣն齣Ѿﵽһֲ״̬һЩѾ̫
ħ¾˴ͨۺ鶼ǣǰ¾ָܹս˺
ⲻ֪֮ԣͬȽ֣֮׻ԷԡѡԵԲ޷еԵʣΪպ˲صʧܡ
׽ն齣ļѾһ̣֮ںƷһ֮ˡ
ϸƿѸԼն齣ؽ֮ʱƿԼָڵʯƷʯȫֱӵظ
Լʮʱ䣬еʯƷʯȫð޹⡣³򣬴˿̵ŻָõԼ߳ɷʣµҲֻò䵤ҩԼתħָ
ʯó˸߼ֽʼ˲£ڵи߼ֽ˵Ҳ
ſʼ֮ʱȴʮŷ¼ɹʮ֮ͣҲܹƴﵽǧＶ˲
ȫûϢħϢĻȷǻӰ취ʩչ޻ڵз˱Ѳָ
ֻǵЦ£Ȼа򣬵ƿһӣȻﵽԭȴԼɵĳɹʡзˣҲԵĽ͡
һֱȥﵽλħ¾ȫ뿪ʱȻϲֵŸ߼ֽȫɣǧǧＶ˲ǧ;ֹ˲ȫǷϷ
ļ˲ʱִظӦУ¾׼ԭ˲ķʮŴ˲ʮС˲ʣµľǱá
Щ˲ЧٶӦܹӦܹµڵļʱˣ˼Աֵ߳İ˲Լ
ʰ֮󣬳ԭȵʮƷɨ棬Ȼɭɷڤ鲼ȻʬҰƮʬڤȻȥ˼ʮʱ䣬˵ȴһ֮ʱ
ǣ֮ħʯʼһЩתԵɣԼʱ䣬ϥĺȴ޻һŮͶ
ͶӦãͶԡ
Ҳʱˣ
ֹУһѾ൱죬Ҳõʱˡȴƫƫѡڣط뵽һ棬Ͼתʵзˣ
з֣ĻڤӦٲӰɣ
һ治׶ԣ˾ʲôʽķӦȻܹбһˣ޻ڵзƬ̳Բӻظ˺
ԣ΢Ȼ֪˾ΪΣõĴţӦôֵڤ緽֡ȻִֻǴţ಻̫ȷ
ֻҪȥĻͶѹܹŵȥһ¾ӦǾǻԵĴ
ͶȽ˾ɣ޻ڵͶȥǵڤ֮Ը
ͶСĿʼ˷ĲȻҪѹýɽ١ɽڵķ󷨽ϸؼ
ԼȥͶŽ˾ȫܿذԼһЩ뷨˵ͶͶڽʱſʼڤ֮һͶϤһЩ
գֵĳƬյش򼤷ڤʱ˲Ƶǧ֮⣬ͶӦ˷Χͣٵѹơ
ĽƵĿֻӦţԼ죬ٲſʼ
һ£ͶץųУµȥͷ£ϣȻ˫ֽץУ͵һ壬žž׾Ȼ˽ͶĿгâȥ
ž
һ̫Ȼȫ£ͶƮȻˡ
ɨȥȻ˲뿪Լ߷Χȥ˴Լ⣬ԴˣͶֻǸӦ£ظϱߣȫûзġ
һΣ֪ǲġڵĺ·׼ĳ˲ǰȥԼ뿪Ͷɽٵĵʮ⣬ѵŮʬʮɴ˫Ŀͫâ˸ϸ²鿴
ԭڼ鸽ʱ䣬鿴Ʈʬڤ˴ڣȻƬ֮أһ˿ˮⲢַ紵˵Ӧл
Ʈʬڤ֮ڣûзֹκλʶͶ֮࣬մǰ鿴һ
ɨͶǱ״븽ĴԼ֮أСһߣߣߣһɣɣɡ
գڴԼ֮ĳǰķС¥¥ϣڷһȻ춯һ΢Сݣظˮ档
ˣȻЦɫ΢壬ãķ߶ٿȻϣΪָ֮צಡһѾϽ֮ǯס򣬲ʱ˲ƶء
̴ԼʮഭϢǡø˵ڶǰ³ֶɽٵǧ⡣
Ͷ٣ʵڲǲģֻ֪ҪûţҪɹȫ⡣
Լ֮Ͷ˲̫ҵн٣ɹһס콵ϼڣѾɽڲ󣬱ٳ;й©ڤȻڤ֮ͶɽûӰ졣
Ͷʱ䣬ųɹɹħ٣㺫Ҳ²⵽һЩɨȥϼɢһλ۵Ůӳ֣֮ס
ŮӴԼʮͷӣɱݣͶĿüΪ£ò㣬縡ͻҼӡҴ˿ܿӹƮݹŮ£ϴ
Ͷħڳʲôüʵ
ɷԹͶһҲ£˺ܾòߵóͶӦ
˿Ͷȥ˽뷨ѳħʯԼһЩ䵤ҩ޻ȥˡ


774 Ǻ
εħ٣Ȼ֮Ȼǵ꺫ΪһԸ췣һ֡ٶԺ˵Ǿ棬Ǻ˿̵һֿ
ĵģȻͨϼеĲ㣬ȻѾˣǶľĸŻڡ
ʱ䣬಻ʯΪͶľ⣬ҲǰƮʬڤǰ漸꣬ΣʱЧڿò
з֣ͶħôԵ
ʵӦѾ˴𰸣ΪֻǲԸܰˣ޻ڵзƬ̳ʱص
ȻȻ壬췣ںĳӦеˣҲǸ֪Ͷ״̬˵е֮ԡ
δ֮¸ͲӦ֪Ҫ֪ˣǱʧƽССĳͷά֮ϣкβɣ޻ڵзɱԡ
з֣ƺӦ˵ĻһЩߵ
ĳλԣ
˲ң
ȷ
з֮ԣѾõ𰸣Ȼ޷֪˭֮ԡ
ǻûн취ʵ
ûУһȥͶܻܿٲ֮أ
з˱뺫У뵽ͶУһΪŵıݲһ˿
ȫ˸ʿȻѰ˵Ȼע⵽㡣з˵˵е㲻飬Ѿġ
ǻһˡ᲻ٲ״ʵ
ᣡţֻҪξͿˣ޻ڵзƬ˼Ե
ͶΣ׷ʡ
ֻǾ棬ֻҪټȻܹʿһȥзƬ̳˵
ǺĳأղʼԼĴ
ⲻҾ⣡зɱԡ
Դˣ˵ͷû˵ʲôͶͨ
ͨͶʲôͶǳǳĿ־岢ʱԵĲ¡ͶҲ޶ȵ֪ʲôΪ˼ãջǾѴʱ
ɨĽƴͶɽʱֻڵڤ޶ԿĽԼ٣ԺˣٽʮƷѾٿؽ뵽Լ֮ȥ
ץĴֻǽסˣԵ쳣Ĺɡκεֿ̲Ŷ˴
ȫںڣԼ߲ӣһԲꤵǰתȦ渲һۣβ˷ɢʮ𣬸һͨࡣ
ڤʬѾϳ˴
֪ĵ伮أڤʬӦþǴڤһͨĺ浱ζҲ񡣵Ժʵûжá
ֻǣȴԺڸ˵ڤʬڸոսʱ֮״ȥͷڤʬȻſ
ֻĿͻȻһڽ֮âһԲΣԼָͷССں˽˳
Сں˱󲿷ںڣһС׵㣬׵Լ֥СſϣſϣʮֵĹŹ֡ʲôڿƵһ˺ðҲ˵Ȼ
ĻԵ޻ڵз˱˵
ʶʡ
ҲӦ֪;Ǻˣ޻ڵзƬ˼˵
⡭ǺˣǾȻСĳ鴤˳
ԭӴﾳ龳ڱܹһֽΪϵͳĲ򷽷ȻܷĲҪʿԣӻ龳ǾǾ⾳һ蹵һ粻ȥĺ蹵
Ҫɹ뵽֮Ҫôг֮ҪôвĻԵǰ߿иʦǱĬǻԵ⡣
յ伮Ǻ˾龳ǾһԴȻǺһǿ֮
ǺֻǴڼ֮УӦĲͼҲûڵ伮ϳֹԺֻ֪֣֪Ǵ
֮ᵽǺʵڤ𣬻ֹ߲޵ɵ飬ԭ黯ΪǺˡ
ͨͷĳܴﵽһְáǷ˳ɹ伮ûмأܻһ֮·
뵽ɫѾʱ׷зһʵ
з֣ȷǺˣ
зɨ飬һЩȷ
ǰطʡ
֪ܹǾ


ڤģ
ǣ
˭
ֻǣļ׷ʣȴз˵ֻشз˵ݸ޷µ͸ˡҲֻþʹ˴ס黯Ǻ鿴ʱ䣬зٶѣ
ôﵽҪʱܻᣡ
ûм˵Ȼ֪Լֽ׶δﵽԴʹǾ鿴˺û㽫Լְȫֶηӡ
ʣµڤʬѡŹ鵽Ʈʬڤȥ档
ڴ˵أħʯ꣬ס֣ķظ˳ɶ࣬ħʯȥ˽룬ʣµĿ֮Ȼզࡣ
ʱ俼ǹغԵǰۺ鶼ǵ֮ǣԼ£ͣ˲ƴԼҪǧʱ䣬һΪ׵İ취
뵽ƮʬڤһֱǰУԼʮ󣬲³Ʈʬڤ·صħΧڣһֱͣõҩȴûôٷŴﵽħΧĻȻһСħ诣ĵħʯɵĽ
ȻԺ⣬·򣬸Ӧ¾󣬺׼Ŀ꼤ȥֱʮһʱŻظƽʱ䣬𺦲һɣͣϢָ꣬Ӱ졣
ɽϢ;ֵһЩħޣ޻Ҫȫѡܿ
ʮǣǰè󣬾ȻúѰŹɣҪȥһţèõţֳһרŸ򣬶ԼʱСɣδһ롣è˽һţ࿪ʼ˸ʱ֮
Űʱ䣬ҵڽǳһСǣϢһ꣬СǴͨδͣڵۺ鶼ڽ֮ǣ衳ǡ
ʵ֮Ҳ֮Զħ磬ƫԶ֮أǲ㼯жѡ
衳ǣ㻨һƷħʯһЩƷ⻨˽ʮƷħʯеȳǳصĸ߼ֽϵĸ߼ֽ֮ͬǰģԼӽʮ
󣬽󣬺ȥҪǰȥ


775 ۪
ԭǣһеȴǣۺ鶼ǣԼ衳ǲģС
ӿ㵱ʱʹõĿûȶװãûйĻѣСʵֿ뱱ԶĿǴҲ˶٣ȻħɽȣСܶԵˡ
ԭǵӦ̴ͽ߳˵̺棬У֪ʱһдЩʲô㷨ѹ룬
뿪˻衳ǣȷϴ˵ԭǣ뿪˺ķΧȫ˿û˴ǰּҴҵ̬ˣȻ뿪¾̵Եˡ
ͣѾ뵽˸һͬΪ͵ĵ̡
̵ſڽƣ˸룬ȷϳɾ٣λֵнħƹС֮ɫǺܿСǰкڵڵһ俿£һùæƹԡ
ɴˣкҪƹЦʡ
ȿһЩĲϣ֮Щ߼ķֽ
˿̣ƽԣһͳһ¼񻷣λƹʱͷù񻷣Ϊ׼ȥˡ
áƹһָʱӦǧ鼫Ʒħʯ룬ָָ档ڷųе߼ֽ˵
ֹϵĸ߼ֽж٣
λƹ֪ܲǰɾΪԼ⣬ԵԼĿϲ֮ݣ˺üΣ˵
Լǧ֮ÿʮħʯһʮħʯ
Ŵ˻ϸ룬ħȻҰͬ߼ֽ칤ս֮ҪһȴСһ롣
ȻڼϳκεģԹԣһָƮƹǰ
Ƕ㽫ԭƷʵķֽѼĻȡ˵
λƹ˺ݹĴָԲ鿴£Ҳɴˣֱ档ﾹȻһļƷħʯ
ͨһһٵıʣҲһֱ֮׬ȡаٷ֮ʮۡ
ǰĴָóļƷħʯλƹĿܻСȣѾĿ⻺͵档
ܿأλƹѾµ˵˵׼˵е״εӡûиᡣֻĿɨţѰ˭ӡ
ںȻѾвٵĸ߼ֽǧŴС˲ϴ¾׷¼鵽ʵϵֲ֮ҪԲԶ׼ǻ¡
λƹ񣬳Ѽ˱ĸ߼ֽ⣬ϵ˱ǵһλߣһԼԱΪͣпԿȫмƷħʯ飬ûҪߴΪá
ãһλòеӢĶħֵǰ˽ħʯȷ죬ߵ˺ǰʩ񣬺£λӢҪ뺫㽫ˡ
£Ƿհ죿
ɵһλǰʵʵļƷħʯȻհˣϿϵļ̼ңеĸ߼ֽ
СѾȥˣ
ʲô
Ŀܻ᲻㹻
ɵǰȣȥʾǣ
Ҳںֲ˺ãӢӰСƹϣƹҲֻˣԴš
ͬԼԭĸ߼ֽȫôﵽʮ֮Ҳһԭеĸ߼ֽòֵĵ̴ֲƱֽȥˡ
˸߼ֽƷ֮ȻҲʮֳ㣬¼£Ҫ뿪֮ʱһλòףֲʧҹ֮磬ħ׵ĽȹŮ˽
ɨ۴ŮŮ鹧üĿЦĿ֮ãźǺԭҪܿȴ΢ת֮£Լԭλ
СŮӹ۪ǰλȹŮʩ
˵ͷλȹŮӹ۪ǰԼĶ棬ɨ۪ԳССܣ
ǰʵ£ҵԭʿղѣ
ǰδ֪Ϊ£΢Цֱӿżɽ
ǰسԭǣСŮϣһ֮ˣǰкηԸֻܿͿˣСŮһǰԭǵģλȹŮչ¶õЦݣ˵
ǰҲʸʿʵҲһЩʵ˴ùϵԱպСռ顣ԭ˴ͻܶߣԷͲ֮
ڵĺȴд㣬ٶɨȹŮӹ۪֮ù۪÷ĲڣȻ಻ϣЦݿ˵ӣֱֵһ֮Ȧ۪ϲһ˿ɫ
ŮӺħԭǿмɫɵǳԵ
ħ۪δϵдһʣ΢ܿ͵Ц˵
ǰСŮӰﲻ㣡
δ˵κҪԵ֪ﲻң֮ɫʵ
⡭
ȹŮӹ۪סˣ³֣û˵ȥٶۺûΪɫ¶壬עӺ㼸Ե
ǰСŮѷԭ֮ǰҪ
һЦģǷа⣬۪Ȼ˽⵽Լ⣬⳰ȻЦܿͼ˵
ǰСŮʧˣʵڱǸԭǣԼλŮӺħδ֪ǰҪΣ
κεɫ仯ת⣬ʵ
֮ڶˣ
ȹŮӹ۪£ۺջû̾˿˵
ǰʵСŮѾںħ׶ʮ꣬ҲĳЩҩ֪ΪΣʼ޷ƿѵǰа취ԽȥСŮӵƿ
ĿУʲôҩԳƿȻǲű߼ʶʡ
⡭
Ȼһλɾǰ򽻵Լһ£۪ƺоʲôף˵뿪ǲû
ǰ£СŮӷʵżֵҩСŮӾӦܹƿɫݵ޺¶ʺо裬ȫǿ֮СŮҲעü콻׻ᣬᣬûֵҩСŮҲе㼱ˣȹŮӹ۪˵ԼѴ
Լǰϣ⻷˸һСƿ֣СƿǱӡסġ
Цȥ۪۪Ŀ˹߽񣬹۪ȡӡСƿٶȿۺֻһֱάŵЦ⣬۪ϴȥСƿϵĽƣٰƿǣһ˳
Ȼù۪üԾ֮ɫĿͳ˼£СƿڵŵҩԼм͸ԼҲСָͷСĵ裬غ˵˳
⡭Ӧʺо裡


776 £ʶ
ԼָȡģǴħǵһСƿ֮ʺо裬ѭѭգù۪ϳɫȫ͸ɫ
СƿĽȹŮӹ۪ȷ֮Ϊϰߣ۪Ѿѹ˸Ӳ·ӡСƿȴôԸݻظ
ΣȻֻĿɨ۪ŲĿ۪ѾõЦݣϸһ£ȥʵ
ǰʺо裬ܷ񿪸ۣļ룬СŮӶ
ǹ۪ʣŰĿջأע˹۪һ󣬲˵
ҲȱʯֻҪܹҵһҪ󣬳ʺо⣬ṩһݵҩʲ̫׺ħ⣡
˵ֻ֮ȹŮӹ۪Ŀ£ۺȻһ˿΢󣬺ָܿʵ
ǰȫǹСŮӣСŮʵϲǰҪ󣡡
ҵҪʮ꣬ΪʮͿԻظ鵭ȻԼҪ
ԼˣλȹŮӹ۪ССɫ뺫Ŀ˶ܣɫ仯ȻûӹĹ۲졣
пЦѡ಻֪۪ΪλǷ濼ԼԴɡ
ǰܷ˵˵Ǻ飿һСŮûɣΪǰˣ۪ûĿǡδ˵
Ҫܡʵڲǰ棬Ҳǹ֮£ӦˣҪ¼Ʋ棬ֻܾδǣؽ͵
ȹŮӹ۪ϸµ˼˵ҲԼˡһҪ֪ʣ
ǰ˼ڼСŮֻҪΪǰ£ʱǰҲΪСŮӵİȫ𡣶ˣδʮ֮ڣСŮҲ뿪
ӦˣͿҵһֱֱɾͿ뿪ˣ
ҩ
ӦϾͻᵽϣ
ʮΣգ
зգԤ֮
λȹŮӹ۪ҪһЩϸѯʣֹϸǡ
ڹ۪С˿˼ǧٵ;ƿôҲδ˵һʽҪǰʿֹһֱΪȥ
СŮҪǣ
ɣԱߵĿջס
Ļش൱ˬ죬ʱ䣬۪еķСƿĿɨۺʱȴ˵
ǰΪħ֮𣿡
ΪҪͼı㣬ĻҲûУ
˵ʱ˦ۣù۪ȥ۪˿Ŀ΢
ȷ֪һλħҪͼıһλ벽ħĻֻҪǰȫûжٷᣬοԼһ׺ħ
Դ˹۪ỳɣվ߾ȻԥȥԥûȥǴǸСƿͣҲǻ͵˺ǰСƿһӾͼȥûκεɫ̧ͷȥСƿѾ䵽˹۪ϡ
ǰԺСŮӽһЩ͸ȥ۪Ц˵
ԣ˵ͷλȹŮӹ۪˺ĽȦݣһѶǰ򵥵д˼֣۪Ѷ񣬱㽫֮ջص֮ڡ
Īֿ
һλȹŮӹ۪ѾӰʧˣ򻺲߳͵̡
λӢѾȥƹ򱻺һĿɵö£̣ܿ߳ͨһȥԭһڳڣ˼ҿջס˽ȥ
ڣһƬԭϣһСéǰȹŮӹ۪ڼ˺֣۹۪΢Ц
δʼ֮ǰҪһӡǣڼ䣬мʱ᳹׷ӡʹѻԽ⿪ֱȥΪֹ㲻ܵĻھͷ뿪
ʼɣȹŮӹ۪ɫȻ˵
ڹ۪꣬Լַֹ֮ǺͨɾӦһֿʩչһɣֻǺʩչӦ֮һм䲻٣Ҳ˵νĶϲ㡣ȻڼΪȻġ
ʩ󣬹۪оٶչ¶õЦݣʣ
ǰӦСŮӣɣ

ҪСŮΪ£
㣡
ʲôֲ֮
ǣ
ܻԣλȹŮӹ۪ɫֻСС죬ܿͻָҰֹ
Ϊ顭
ԴˣԼڵһһУ֪δţϾϵ
˼ΣĳŻ²ߣֻҪﰴպĳ˼κε⣬ڼ䣬ںĳĳΪṩʶȵħֱȫΪֹϼһ׵ĳҩĥɣ
˵մԣλȹŮӹ۪ǰһָŵͶʱһЩԼӦĵãȻеҩ֮Ӱ˸Ѿʧˡ
³ֵ˿ջ䣬¶Цݣ˿һŮӵͶȴ˵
лտͶ
Ͷ壬к֮ºĳǺĳܹóõİ취ˣӦ˵
ָ֮úȥδӣ
ʱɣȻʱԺĳûиӰ죬ûбҪĻĳ಻Ըβ죬ʵڲУһλˣ
ܵʱз˵ѣ仹漰ڤ֮ˣѾеĻĿ΢΢ջأϥʼ˼򵥵Ļָ
Լµʱ䣬յ˻ظһλħɽĻظڱĻظ
ԭȻɷǣȻǶ֮ѾܹȰڳһլԺʱס£ҪӦòѣ˱ĻظЦŨþҲδɢȥ
ʰ߳ջãһ͵ڣҪ󣬽㹻ħʯÿǴ󣬴͵ɷǡ
ɷǣų˶Ӧ̣΢΢رĿӦһ£Ȼ޷ҵκһ˿ӦЦˣЦ븽ӣͨδͲŵ︽
ٱۣȫס˼ѹһԺǰŴͣ¡ԶԶأһŮӰʩͬź
ŮһɫɴҷسȹϸߵˣһƬɴڵţ֮ںڵͫף·ܿģ֮Ʈ֮Уϼ֮öǡȻڣȫ޷ס̬
Ůں֮ͫӡ֮Ӱ˫ҵ£˼ɣ˱ŲͣȻǰ㣬Ҫ


777 
λɫɴ޳ȹŮӼλǰۣò쳣ͨӺ𾪾ٶȫںС
ۼλŮӽδ״̬Ϊ֮߶֮䣬һī˿˸䣬ȻѾʧˡ
һ̣λǿסӰµɫɴ޳ȹŮӣǰһī˿Ѿֶ
˿ȻĳСȴûгֹľٶűûмµλŮӣȥһеĿ⣬һΪеĿ⡣
ԭ׼õǧȴ޷ڴ˿³ԣ֪ΪΣȴǽһԼҲ֪Ϊλص֮档
ɫɴ޳ȹŮӣȻע⵽˺ĳ֣һָī˿ĳַʽһ֪ģĿĴڣ𺳣Ҫʤڼ֡
Ŀڸݵɴ棬һ͸ͫףϰѾӳ뵽֮ڡ
ˣɴ֮ʩ޷˿ԣǺûйģ˶£ûгֹԣԣר֮ԡ
֮ҲͲߵľ룬ֶɫɴ޳ȹŮȴȻСĲ˾ԡ
߹΢۱첽ȥǷ·˶ŵˣԼһЩʿ߹һλħһλħΪ֪ٱĴڣǰԸҲûУ·УԶԶرܿˡ
ʱ䣬ƺѾͣҲ֪˶ãȻԶλɫɴ޳ȹŮչüۣЦֱܷŮЦ֮Цο֮Ц౨Ե֮Ц
λɫɴ޳ȹŮȴƺԼѾݣֱ̧조ꡱЦϾֳСɫ
֣㻹һӡƽȴ˾η
λɫɴ޳ȹŮ˵ˣôϤִԣζϵЦŨɿûаԽǰŸǰŮӣʵ
飡ûã
λɫɴ޳ȹŮλ˽ʶ֪շתֿСִۣᡣŮӣ顣
顣Ը񣬶ĺøСĳֲϣҪʤϹԴϴħ缸ȷõϢ󣬺ϣܼһ棬ʼ֮䣬ȴȱôһԵֱ֣ڲ
ɫɴ޳ȹŮ飬Ҳӱ֮˴֪˺֪Ϣ֪ԼĺáһΪǿŮӣԸ˵İ㺫ҲԸ⡣
Ҳʱ䣬ϴﵽĳ׶Σĳ޷ԽĽ׶ΣŴǣϢĽǣֻ֪֮ˣշת˺
֣չˣһаã
˵ΪɻǴǰ飬ɿ˫ºϡʱǧ˵Į飬һȫˮû˵Ҳû˵ٶʣᴵĳĬС
紵ɫɴ޳ȹƮ𣬵ںǰ˵˵˷飬ֹʱȴʱȻˡ
֣صǰ飿

ͨ
ǣ֪ˣ
֪ΪΣĻ⣬Ȼ൱ɣӦϣ˫ݣҲʧȥ˷ŵԣʱ䣬ȴĿŲ˵
֣飬֪İѾ㣬ҵĴ֮;ֻӲأܾˣ
˵ǵֵȻ־ǧ֮ĵȻо쳣Ϥȴ൱İ·һȫİ·ˣúκһԡ
˵仰ʱ黹̧ƹ֮Լݾӳеլ˹ȥ˵
֣ﲻ˵ĵطҲ絽𣡡
˵ʱѾƹȥͬ˪ѩͷŲߵӰ뵱û̫𣬷ҪɶԷǷ顣
ôһٻӰһٻӰһʤһõٻӰ΢΢ЦҲ˽ŲıӰ߹ȥȴúЩʧ䡣
լڣһӣ繵Ľϼ˸桰֨֨򿪣ȴͣǰûϻͷվǰ̨״̧ͷȥ飬һЦ˾䣺
𣿡
ôʻ˼ǧĺʱ׵˭Ҳµһ˿⡣
뿪磬ĳŵһ֮أӦ
ڸɴûκεı͸಻κε˸˫Ŀȫ˼
һſѾլ֮ڣ˽ȥš֨֨ٶȺϡ
լڣʱ䣬ҲѾ鿴ռشԼʮĶҰɣԭһլֻǺ˽Ʒ󣬳Ϊʿ
ɨȥһǰ漸᷿һд̵ĺ԰һͤΪªʿԣѾ㹻ˡ
ѹϣɱԺ飬תϣһڱεɴƮȻ£գ޷޵ľ֮ٶȳֵǰ
ɫЦᲽԽԽľŮӣ
ڣ˫˺ϣ§һȻ󣬺ɵԼڣ´棬ضɵˮ֮顣
ڶ죬ںڣСˮ䣬ˮΣСܣݺһ˼ɫѾֵߡ
֣ǻ龳
û˵ãֻһѷޣᵽͷ棬裬γӦַǡ龳֡
ΪѴɾ
û˵ֻԱֶ߱ͷʾ£۵۽һ˿Ө֮â̾һٶԵ
֣ҵĲ࣬蹵֮󣬸а׷ϵĿܣ
ԣȻʱ˵ĻΪˣֻܵЦЦʱʤ
ʲôΪˣʵ
뿪ʱɵͽףӦв㣡Ƭ̺ԡ
ǵ½ʱ򣬻Ϊħܵõⲻ֪ڻҪΪƴˣĺۣ̾Ϣ
Դˣ޻˵Ϲܹͬڰοܿһ£ʵ
飡Ҫ㣿
˼ǡ
תͷȥҡҡͷȻ
ħ;ο
ְֻ̧˵£ãתʵ
飡ĳ˼ǣһ飬һѪİ飡
˵Ľǣ뵱ϹӦ൱浰ȥüͷһŵɫź仰Ҳû˵ó


778 ֮
ǷΪһ飬ϹԼ飬û˵Ȼ޴ܹ֮²˼ֻǺ˵಻ȥưˡ
ʿĴڽӴϹƺڽܣһ飬¶һ˿ŮӵɬΪˣΪڳ
֣Ը黳һѪƺҪٵõ׿ϡ
ͷӦǷϣǵһţǰĵ伮ҲûôءͬͷóԧԵ굤ҩٶС֮У´ȥˡ
ɷǣլ֮ڣֱǰ֮ڣĿԣаĿ룬ԣ
֣ȥɣ
飬㲻Ҫĳİæе㵶ԡ
֣ǽпܵѪ׶֮£Щ鶼ܹչ˵ĺˣ˵ȻٶȱɵĮķ·𲻽顣
Ȼʱ䣬ĳﴫˡˡ֮΢ܹţ޻ڵΪʱѾˡ
ˡǳһ񣬶Ȼϣ˵ЩʲôѾתȥ˵
֣дɣ
˵꣬ʩߵ˺С԰ϣһĨ˸䣬ɴѾٶȸˡ
״ĬĬؿЦһȡһһ뱦ͨѶ񣬲鿴ݡúһ
ڳ٣
ѶϳֵĴ֮ԣġȻûָ˭˭ܲ³ָ飬ī˿˸լڽƷڲƵĺֵߣһ
֣ôˣ鵭˵
ڣ£ֱ⣬Ե
ֺͷʻڱݵ顣һ˿ɫź˰ٵģҲŵ㣬˵
֣ԭĴڳЩʺ֮ƿֱϺ㣬ѵд㣿
üͷ壬ٶɨ֮Σͷ
ܣܻڰڴﵽħƿĽ׶Σ˼
Ȼ󡣺ٶѯһЩԽоơֻǡûκȫʵ档ɷ֮ˣΪһһŲ飬κη֮¡
֣ܷ֪£ԣ΢΢̧
ûлԣԺһʱҲҲκεĶߣϵɫ鲻ϵ¶
֣ǷŵѶ֮ἰ飿ʡ
û˵΢΢תͷٶȲ²
óռ죬ѵ˵գ
пЦһĴԹŶУ֪϶ɲÿɷݣǰ⣬ԣ
֣¹ΪбҪ𣿡
Ĵ߱ƣֻðø鿴鿴£ڵҵκ˿ཻϸؿ
ʱ䣬ųԭ򣬺Ѿ뵽ʲô˸ֱӰ뵽֮ڡ
󣬺뿪ɷǣңǴԼ˲ư£ѰһߵأλŮħ۪гʼ˵һβ㡣
ʱ䲻λȹŮӹ۪ԲǳѾϼȫɹΪ
¾󣿺ǰⲻǺλħ¾ɣ
λȹŮӹ۪˲൤ɫ飬ʧ˲˳ɷظ¶õЦݣʵ
ԴȴǲŲʣ䣬۪Ѿͻصһ
۪ǽΪ˵ģ˵ü֮⣬оһʮ궼ûˣֻҪ뵽ɵڶͿ뿪̵ġ
ĺɫ벻Լμ澹Ȼ֮СҪµῼ档ȻǸħ¾ԺǺ֮ǣڳﻮԼپԼǣˡ
뵽һȻֻһ˲䣬ѾԼĴ㣬򵥵ʰһ£Ӱ˸Ѿ뵽Լ֮ڡ
Сˮǰ鵭ȻԶԶͷС໥֣˺֣Ҫ˵
֣ʲô˵ˣ߰ɣ
ȷе㵣Ǵˣ಻ȻĴ㣬ң˵Ӧ˵ġ
飡ɺĳģĳḺȫɣһΣգᶨԡ
ֺ֣οأв̵
飬ּ֮֮ˣ˶ԣ϶飬ûκθıĵ˵գѾʧߡпɬ쳣ͬʱĿɬڣһ˿ѵõο֮⡣
ʱ䣬Ѷд˼֣Ȼ˲Ʒصɷǡ
լڣʩĨȥϢңǬѪһѪլڱ޿ӣɨѾֵӣɷһڳǡ
Ȼ󣬺ҵһ͵ĵֱ̣ӳֵãý棬˸ɱۡ
һǴó㹻Ĳ컯¶һĺ󣬺Űų˴͵ĿǴ֮ϡ
֡
ԣֹˣȻǺδϻһָ֪֮淴
飡Ǳߣչ㣬޷ס㣬ҲûϵıҪ
ųĺݻ಻۹΢΢ңϣʩԼϢĨȥͰ鴫˹ȥ
͹ȥ飬һºĴָ֮ħʯԼһЩҩʮŴ˲һŰ˲һλħҲˣʵã˶ʱ䣬ϱ˽ߣصһΪ֮ء
飬Ѿɱ˲ʮ˵ĽٻأֱߵԱߵĽңڿϵ˼£һһŵ֮
뿪µһĳŷ¼ĺڰ׽飬ĳʿֵŽ룬˴飬ҪӴ֮ʱһѣ֮ͻȻը﷽ԲĵطΪӣʿ˹ǧ֮һЩдǰ飬˾ޱܲʲô಻֮
һߣӿ͹ֺһеȳǳءãԼϢȥĿǴ󣬴͵ĵطۺ鶼ǡ
ۺ鶼ǣĶħ¾йӴųֵۺ鶼ڣ˽ңĿӦ±˫ֹۣ
Ȼ
Ȼ󣬺ͳĳ֮⣬ڳŶУһѪ֮ó֣Ŀͣۺ鶼⣬͵Ļǽ


779 
ʱ䣬վۺ鶼İ֮УŵȻǬѪóɵǬѪ
棬һЩŵʿ඼¾ʿȥôһλɫڵʿȫǳʿѪҺڵֺս֮ԣȻ¹֮ˡ
Դȴǲᣬ֮䣬һ߶£𣬱ǡĴ֮˿ȥͬӰӰȻͬʱǡ
ԼϢĹɢȥһԼǧ֮ޣë׵ľ޴ԳѾֵڶʿա
ԭѪ֮Ȼǵǧ֮ʮɵĽִϣһʱ
ͷߵĺԳǺɽԳ֮䣬˿Ȼɾ׵ĺӵĵӦ֣ңŴʩչֳʵǰȣɻһʵķԾ
Щħ޼״ֱ̬ûæɢ־Ȼ򶨵ΣƺͷԳ֮¸Ӱǵӡ
𣡡
һܹԶ֮ң޴֮ʮħޣ滤⸲кüΪµֱӱеʣµĸңԶۿģ״ĸ׷׼Ԧݹɢȥˡ
ʣµĺɽԳȻٶȳǰľ޴󻤳Ǵľ޺ڱ繾Ļϡһһ⵴ȥܻӰֻǵľ޴
Ȼ䣬ɽԳӰ˸䣬Ѿʧԭһī˿šһ̣ǵľĻϣɽԳٶë׵ľޱ˫ץѪǬѪȻն¡ռѻ˲
أ
һԶﵽʮ֮ңľ޴촫˳ǬѪ뻤ǵľĻӴ֮Ȼնðȥʮɵľ޿ӣ繵Ľ⼱˸磬޷ټ繶֮âߡ
һʱ̣Ǵ޴ĽĻ֮ȻѣĿǿⱩһɽԳѹ֮󷢡һӾͰǬѪͬɽԳ˳ȥ
ǧɿ⣬ɽԳվסˣıһĨռѷϡ
ۺ鶼֮ڣɽԳĴ˻ŽĻĴը죬üڵˣʿǽ¡ȻһЩѲۺ鶼ʱը죬ȻѴ´˻ȥ
ں˾ٱҪĳ˶ֻ֪Ǵ󲻿ױϣһƬײ˱˳ԱߣһĵˣȻǾδзˡ
˿̵ĺȻз˳֮Լʩס
ٶȲܶʱз˼ѵرջأָףȻغǴĽ֮Ļ
˵һ֮Ļ֮Уһһ׺ü޴ĽէǬѪ׳»ǬѪ֡
أ
ޱٶѹ£ǴĻһƬĻһƬ֪쵽֮ĹĻȻȫĲ
أ
ٶȵľѹըĻپҵض£ϸһ£̶ֳȵĹܻ˻Ǵ
֮䣬УһɫСȻأɽԳж£ͬӽǧɵն齣ֶǬѪһأֱû뵽˺ľ޴֮ڡ
ٶ˲ƶȥĺǴľĻ֮ϣֻֽϣط·һһ֣Ȼﵽ˽ӽǧ֮ƮͶȥһӽӴǴľĻʱ˲뿪ˡ
ôһ޳ߣķɫ֮â·޳Ļ֮˿һĻ֮˿˲֮˿
Ҫô೤˲֮˿㲿ƷҲδܹҪ˷еķ֮жʿɵȣʱ;˵Ŀܡ
ǧ˲֮˿ȻΪ׵Եʣܹ֪ն齣ʵﵽʲô̶ȡ
ԶԶأ˲֮˿Ӵ˻ǴĹĻʱ޴ĹĻһѣĿĲʹ⼤ҲԽӴΪԲģȻγһ޴֮һ˽һˣⱻɶ·ӿǴ˲䷢ˡˡı֮
ʱѾն齣ָ״̬ɢȥŤͷĳĳۣٶעĿ޴֮㡣
Ѿһİ뻡֮ܵͬʱγһüɵľ޴Ȧ
ۺ鶼֮ĳ⻤ǴԴȪ֮أӦǴЩ֮ļƷħʯȻһٵħϢȫɢ
Ŀ࿴ȻطһʩȻһ¡
أ
ǴĻΪģâ䣬һֱӶȥֱʱۺ鶼ǵĻǴȫı
ſо޴γɵںڿնʴеһУݣȴʱ䣬ֶĳ˳
¿ôãҲó뺫ĳһ˰ɣ
ĸһˣ˳оʧڶෲ˼ͽʿ
֮ʱңһӰмɲԷս쳣ħƻԡ
ԭƻֻ֣Ȼ֮ɫԡ
֣֪µĳǳأλħƻɫʡ
ƻ֣ĳǰΪ㣡Ӧ
ʵγƻ֮⣬ֻǣƻԵ̫֮ⷬûеˣֱмˣؾᣬƻԳСĴΡ
ȻƻɻǺһμʱ˸ƢԸ񡣺֮ԣƻԼ֪
֣Ҫ¾֣ƻ̽ʡ
ڳУʡ
֣ҪѾˣħƻԴ˸Ц˵
ҪѰٺĳĳѵˣŤͷǱȻħϢںڿնԵ
ô
Գô䣬ħƻȻѾ֪ԼӦ˵˻ۿȥʵŪˣŴһλħߣȻҪѰ·̾Ϣһ
ѾҪģͷ֪ΪξȻ˲٣Լ뵽ܵããģû˿Ļں֮⡣
ǸںڵĿն𽥼ѾԤ֪˼ɨԱߵƻħһֱͣעеĶһƮ١
ǣڻǴĻȥӾ˳ħ޵ľţֽɵƵȻ޴棬ۺ鶼һţʿ׷˷ݷɣҪҵһӰƺ̫ס
ƻ֣ĳȥ
Ȼƻԣƻδд֮ʣٶȿȥڵλãȻֻʣһī˿šϢ䣬Ѿﵽʮ⣬˲ƶȥҪѳΧҪʱ䡣


780 ٿ¾
ں뿪λħƻֻ뿪֮ˣҲʲô˼ɣУûʲôϧΪҪ
һλǰħɾѾѣ¾ߣзչֵľ֮ܣ޲𾪡
ԣ漰߲ƻԲֵģԭҲһҪֶΡ
ƻԣˣ
һӰ֣Ǻ¾ȻӦ˺ķƻСɫ˵ͷû˵ʲôֻ࣬ʣʧһī˿¾Ѿֵ˺ü⡣
ƻԲҡҡͷһ̣˲ƻص˳Уµ̯ȥˡ
ǰȥĺȻǵ¾˶ڳ֣¾Ҳ˴жȻ¾󣬵ûԴϣӦ¾ּīڿֻǰ뿪Ѱһٰ˦ѣٲпܽȥ
׷ϵĺ¾ѾӦԼͷĺηأѰҵܽƮʬڤķ⣬ûжƷ֮ƻ˲ϣ´ʱܹռ
⣬ʶ˺ֶε¾źϳƷ⣬ȻرΪһλ֮ˡʩã֡ƻǴʱʩֹҲŮӰ벽ħɷɡԪˡ¾Ӧ֪֣׷˹
ߣСӣһҪ㣡λ¾ݴ
ǰĺϴʱ಻ԶԤ¾󲻻ֶ̫α仯ԣȥ֪¾ǰż˲ƶߡȻάŴǰĲԣһЩͨС˲Ʒ¼ﷶΧķѡãǱߵƮʬڤ
ֻȴûôˣʮӳ˲֪֮󣬺ֺ¾ʧԼͷ
Ӧ״̬Щƣϴε١Ҫ¾ʹ˷׷ϣܡ
ֻСĵؽ䱸ţȻС˼ڴ¾Χ
Ϊ⡣ҲͨһЩ򲻱£΢ȻһС򣬲ϱ任ţСյ蹤ȥˡ
Ȼ䣬ӦԼƬĮԼﴦһӰ֣δʲôӰ֮࣬һī˿
ã
߽һȻԿ˭ԷԵ˲֮¾󻹻˭ϣն齣Ѿִţһ˲ƶȥ
Ȼ˲ֵĺȻԼȻһ֮ԭͷԼİɴλ¾֡ңϵ¾ѹ£ǧ֮ޣ֮ǿ֮ǿռѡ
Դˣɫ΢ĶֻҪ϶£ֻ䣬ն齣ʮ֮ͻӣ˹ȥ
ž
ƷĶ쳣ʵײâɢ֮˴ۣ֮˶ûκ˺ֻڡˡ
Ȼײ󣬺ն齣¾ĽӴ㣬·һصն齣¾Ȼĳַʽճһ
Ӧ˴Ļٿȥħ¾ֽթ֮ɫѾ֪¾һֻǣ˵һ״̬ʱûиѡ񣬶޻ڵзˣѾʱ˵
ħ۵һ֮ƷӦòȼԴӦÿ˦
зȻѾںṩĲ컯¶»ָ˺״̬ѵ
ೢԺüְ취һһ·һô벻ɣǺ۹ȥ¾ҪʩƺҪī
ںģ԰֮ģֻмȼԴ
ⷬ뷨ʵҲһ˲䣬ںٳ˼޷˦֮ʱľȥϵն齣ķˡˡ֮죬Ǳߵ¾ħۣŵ˺ն齣ϳֵ֪ܲ˼
ʱ䣬¾ھȻһž⣬һۿľӰ֣Լ֮ȥ¾򣬼⾳һ
һֱע¾ٶĺӦ¾⾳֮Էƺ˼ɣǰԴʽѾ³Է̫Եʣ˽ץסն齣ͬʱԼҵľ
أ
һ֮˳ҡβҺ˫ֽץû֣һεĳûгɹ¾Ѿʼ˵ڶι
Ȼʱ䣬ն齣Ѿȼ˸Դ֮һ֮ն齣𣬲ϼӽ֮зӵһճѾɶ
أ
ڶ𣬺ֵܵ˺ҲͼصĿްˡն齣ĸԴ֮ȼմﵽһֲĳ̶ȣϼȻʩȫѹ˽Ӵ㣬ۣ֮Ȼһ飬һһײն齣Ѿ
ŵһ飬ն齣ѳ¾ʩƣһȼԴ֮ĲϼȻ¾һΪ΢Сȱڣһײն齣¾һƽĻۣǳպüĿɼ
˵һˣ¾һľҲĵĳ¾ǾȻһССѪ˿۹ȥĺѾ˲뿪¾˼ڴϳֵģǲ˼ɫ
ڹϻӦϣȻҪ߳¾һǿ˵ȽΪϣԭĴ˿գ¾һ˿ԥ׷ϺǷǶԵġ
ʱ侹Ȼе壬㺫˲ӳΧ¾һ޶Եӡ
ߣȻСѲҲֻԴǰϰ취Ϊֹ¾󰵰
¾¾ջϸһȷڵǰĳһϸСĵڣȻδڱбҪպԭдΪˡ
ǰ治ͣ˲뿪ĺԼʱңٶȴͷ鿴¾ĳ֣εа̾ǰҪƮʬڤ˲ƣЩС˲Ʒ㹻ˡ
Ӻ׷¾ֱ飬Լ׷ϵĲϣһЩ˵һֱǰС
Լ󣬺˲Խһʴﵽ֮ɽʱ򣬷ֵɽЩͬ𶯣Ī𶯣ҵ𶯡
ڱħ磬û룬𶯸ᷢССĸоɻ󣬵ֻǴзС㳹ˡ
Ҳע⵽ˣͷһڣǱ߳һƬ޴Ĺѿռ䣬ԼӱϣȻǵ¾أʱ䣬һһ׷˾ٶȳڴ˵ظʵھһĪ쿪֮Ц
Ȼ˲ǰӵʱ䣬о˸ռ䣬ռ侹Ȼ𶯣ú˻ɣͳݷδ֪ʲô¡


781 ǳ춯
ֵռĲһҡ֮У޷վȵ״̬ľͷλ¾Ѿٶȳˡ
ԾҪ뿪ǣ˲ƿУֻǣ˲ƵٶȣԶȣȷȾȻ˾˵ı仯ֱССͷ΢
˵һ״̬Դӽɾݵİ벽ɾѧϰ˲֮û˵һָо˵Ƕ뵽һԼȫʶƿصĿռ䡣
ɨȥ¾ֵԼԼһʮʱȻͣˣ֪Ϊʲôԭͣˡ
Ȼ˲ƣľ룬ǧǧǧǧúôʴӡ
Ȼһ̵ʱ䣬ľȥ˲ƾȻӰһΣī˿֣Ȼԭأֱӵ˲ƾȻ޷ɣڵĿռ˿෢ű仯һ˵ı仯·ڣһȫ˵Ŀռ䡣
粻¾ڰ֮⣬Ѳ¾ĹΪôһ״̬ûѾĶĵ伮ڣҲȫһµĻƵŲһЩֵܳż¼
޷˲Ƶĺ鿴¾Ǳ߲ûмӽľٶֻͣҲ˲Ʒ¼ͬĲá
ҡεĿռڣ¾ңңϸӦţǱߵ¾ͬĻͬΣֻҪûӳԼķΧѾ൱ˡ
״άʱ䣬;ѯзˣз˵ĴǣĻŲٿԣ뺫˽࣬òκȷʵĽ
ؿڣ಻ǲԸ뿪ԼͷÿڶҡΣһһ
ʱȻšĿشʣֻ޾ڣżȻƮһЩƲ⡣֮˿֮⣬
˫Ŀͫâ˸ȴܷ޾֮˿棬һľں˵ǶڴڵԣԵе֡
֮ƽʱҲг֮֡ʱҲʲôԵ߻֮¡Ƭռ䷽ſʼҡǰûκεĹâȴúԼһ˿ɻ
Ȼһ̣޾֮ʱĸһϸ˿ںڵϸ˿֣ϸ˿ںл˵īɫãȻһռ˿
űʱ䣬ڶռ˿ռ˿̳֣ϢĹ򣬺ĸ¾ĸһĸȻĿռ˿
еļںΧ֣СС·˺ӣϵĿռ˿ԺȫûӰ졣
͸Щ˺Ŀռ˿ֵĿռз죬Щռзͬʮִıִ֣״̬ܵµĺɴССĻͻ͸棬ĻǱҲûпܡ
ռ˺ѣѵǸϴεйأ
Ȼǵòǰ¾˲֮诵ħ飬Ϊռ˺ѣƺеǣǿ
Ӧǳ춯޻ڵз˱Ե
ŵ˴˻üͷѹǳ춯ǿصĴţҲǽĴΧǳ֮ʮְԵܹһúõСȫײֱܰһЩȺײԭĹ
ݺ֪ǣǰڵ˽磬磬νС޽Ⱥһδ͵ǳ춯ԭɽ뿪ΪˣȺԭһЩ״̬෢ƫƣϢʿѵ⣬Ƿ֮Ĺصϲŵ֪״ġ
ǺĳӦÿԽǰ棬ֱƲ׷ˣ׷ʡ
з˶ԣԴӷ˵¼󣬺ѾûȫĽģ¾Ƿ׷з˸޷֪ţзƬ̳ص
ǳ춯ȷʿǰڽʮףЩ治Ǽ˵ͽģЩطˣԶ޷أϣԴ
˴ʶǳˣȻܹзԵΣ֮֮䣬ϵķ߶ѿ򵥵Ӱ䣬ռ˿֮УȻʧˡ
֪״Ǳڰ֮ĺ¾Ȼ͸ĿЦ
Щռ˿֣Ѿ֪ϣܹԣʹߣӰǰһ壬Ȼ뺫ʩķʽ࣬뵽˿ռļз֮ڡ
ȻħڵĽ棬ǧÿƬʮ˸ĽħӵģֻҪ㵽еһҪҳôס
һ棬¾ͳǰһ棬ͳôһһֱʱ֮ã¾ҲеĴνУҵ˺ȴ쳣ƻֱܵ棬¾޷λ
΢Ե£ƬħӴĽﵽ˾ʮ˸֮࣬еСײĽ棬Ž룬ռ˺ѣѹܹ¾ʿо֮ѹ˳ȫλ֮ʶ౥ɽײѹŲֻ˲䣬¾˳ȫʧ˺Ӱ
ֱӵĶôһС棬ȻֱӶСڣǼؾ߲ʷ֮ȫ漤˵Ŀռ֮ܣѽѹ͵ʮ֮һʶǿȥ
Ȼǽ˿ռ֮ܣȻŲƵĽѹ߲ʷڴƬ֮ϣ˰פۿһгЩȫֳƿ죬˵һЩȫĿ
ֻǣô״ûгãСĿռһֱ̾ӷ˿ѣһգڴأҰӱܣգѳӵȥķѵĽ棬鳹׵Ļҷ
ôһ̷ķǳ֮죬ԼϢ乤򣬺˸ƣѹȻ֮ʱҪؿռз죬ǣһɣȴ޷ȥ
űĿռ䣬ֵһ޾ĺڰ֮أϣ߲ʷ˵ѹѾظԭһֿռѹָ״̬
Χֵһɫӣĺˮм仹еǹ֮ã
Ŀȥһջ֮ãҺضԪԶú֮Ŀ»ظ͸ǰĺɫӣֵϤĽз죬Ӧþ·֮·
ȥɣﲻ֮أ޻ڵз˱ԡ
Ǻεأⷢʡ
ĿȻûںɫӣȥ۲ãз˾Ȼû˵޻з˱ɫԵ൱ᶨֻǣȴһԡ
üͷǰзٶȱ
ǿճӣź
вĳ
ⲢвΪ˵ʵ
з˱ֱ庫ĿΪ֮üͷ


782 ʼ
з˵ⷬ棬ǰҲĺȻûй׷ԭ򣬵ºȴûصļأǿճӣûڵ伮Ͽ
зһֱŲε̬ȣзڼ䲢һܵ˺֮¡
з˲Եϸڣ಻ʲô嶯֮٣ԼպֻڲĽ
ٶȼ򵥵ɨҳջǿճӣ֮ȭ£գѡ·ؿռз֮С
ȻҪԼӦеĻ߶ؾ߲ʷ˵ӣȻǺѡ
ͷ߲ʷص˿ռз֮ʱֿռķλָĿռ䷴ȴ뵱ʱʱԵȫĲͬ
ѵǳ춯ˣܽô죬ңֿռķλ仯Ӧøǳ춯޹أͷٵӹ˼֮
·ص⿴ȥ޶µĿռзڣֵֿռĴȻ޷ټһʵĿռзǰ֣ɨȥû֮󣬺ջǷˡ
϶ħ缰Щˣٶ˼⡣
ܲһֱռз֮ڡ΢һ£ҵ˿ռзӵһ棬ͷ߲ʷ˻к˿߲ʷѾ޾ĺڰԡů֮¡
һ棬λ¾󣬾ʱѰ٣ջǷ˶ԺѰԭȵĽ棬ȴ˽ʮ꣬ǳ춯ȫ޾Ŀռư֮¡շתȥշתأٶȿֶ顣
Ƭͺɽͷһ˽һˣѾή˲֪µľֻʣήƵ֦ɣһһ꣬ŵɽҰһ֮ء֮أȻûһͷһͷŵ
һɫ˿֡ʹ˸߲ʷ˴зɳֱʣϼ䣬ۣòͨӣ
ͳ֮࣬߳һСС诣ԽԽﵽ˺üķԲȴΪ˳ȥӵĹ۲ջأĺ
ֵһµĵطˣ
˵ɵʱ䣬һСɵʯͷʯͷᾱ澧һСС΢诣ʯͷǺƷʯ֮еһ顣
ȻѾص֮أԭѾȫøɸɾʯγһ֮诣ȻЦЦϵʯѾʧˡ
Ȼ󣬺뵽֮ڣλȹŮӹ۪Ȼ滷仯ǼСڣһתĽƷ󣬰תҪħչ
Ϊ˺ֻЦЦ΢£ָ£ѡһµķ˲ƶȥˡ
;һֱ۲죬Ҳ˺üɽӣüﾹȻһȫҲκε飬ȴž綾֮ţԺļʶԣʵе㿴͸
⣬ôһĵطֵȻûĴڣϢȻʮֳ㣬ƽԣ֮ҰҪһЩӡҲһģʶңԼԼ³⽫ʲôط
Լ˲ʱ䣬˿̵Ľ£һ۾ԲͷСǣš
ɨȥԼСĳǳأȻһˣȥ¥գ·ʲôƵġ
ǳ֮ڣһЩߵ񷿣ջʳþߣֲأΧĻ԰֤ĻԻ͡
ֻǳԻһЩ˯ڴϣڵϣԾĹڵĺǣһ벻ܵʲôս֮¾
Ϊˣ½ǧɣȷûνĵ³ǣջ°ͣ˼
֪˶ã̾ϢһңӰ˸ʧ˲Σֵһ¥һլԺڵС¥ǰ
Ӱһ䵽¥һϣʯļ涼ټ¼ʲô
еһʯ򣬺΢ۣʶ֮ӦǼ֮ãٲ鿴˼飬ˡ
з֣ʶ֣Եзˡ
ַ֣ûӡ󣡡зƬ˼ص
ΪĳٵǺ򣿡ٶȷʡ
ˣ޻ڵзƬ̺Իص
ʼ򣿡ƴ
ƾ²⣬ҪһֵĻӦþʼ򣡡з˼
ȷһưܲнľ봫żصʼȷʮֽӽ̾Ϣ
Ȼ֪ʼҲӦ֪ʼܵµĴȣľ棬һλϡˣ಻޵з˱˵
ഫʼرĴС֮⣬طһţ֪Ƿ紫ŵһ
Ӱ˸¥ϣȴһʮСʯƬɵķλ֮ͼչǰϸĦš
һӣۻȥݼΪԭʼĵͼѾ˦һߣ֪ԼԼȥ򡣲û˲뿪ǡಡشڴ죬Ʒ󣬲뵽Լڡ
ϣһɫСҵƮǰƷ죬ն齣ڼȼչԴ֮ǰ޲һΪ
޲ԴںŲٷӣȻԼǰȡԴΪΣķŲŽն齣ĸԴ֮ȫֲɡ
ЩʯɣķѵʱҲʮ֮࣬ǰһǳأʱ䣬һǳأǣԵһǡ
ңֱһ̣ûһ飬ʿޣֲһûСΪˣȷǴ֮еʼ
ôĳǳڣдеĸɽɽϾȻ־󣬶ʿõĵط
򵥲鿴ã죬ڰѴ޾Ϣˣôһءһ
гͶ޻Ը˼ΪԼɽѡһͥԺһٲĽƷڣóƿ㿪ʼӦ
Ͷִ޻Ʈڸ߿֮У鿴źڵλá
诣Ȼڲʱڣ˾˵Ǿ޴תǿ羹ȻͶĻڶѡ诣ӿʼʮϰɣʮϰǧ֮ǿСɽһ޴֮ڷɣɳʯֲ쳣
Ͷغغʱ䣬ڼ䣬һֱ˾˵诣ûһˣһһޣͶ棬ֻǸտʼİйоأ˺棬ͶɴʱʱԼè˳Ľ
ƿڣſ۾֮࣬ɨ壬˵
ʮ꣬ﵽ˳׺ڣ
˵֮ʣ뿪ƿų棬ȴһ£ر¡


783 춼
˳׺ڣֵ֮⣬յһ֮ӦǾ֮ڣλȹŮӹ۪ĺ֮ԡ
ȥֱӳֵ˹۪Сǰ۪ԺƮӶüźõЦҲˡ
Ŀԣ˴˽񣬿źֵĵ΢ЦλȹŮӹ۪΢Թ˵
ǰСŮӾõˣ
Ѿ˳ƿһϲ֮£¶ǳǳ΢Ц
ǰСŮ꣬Ϊǰʲô֮£۪Сɫ˵
ȷУƺӰ칬Ҫڴɽ٣ǵȴһ׳ƣɫδ䣬ѯʵ
ǰʵ˵СŮ޳˽׵׽Ҫɹ£۽ٿɲ˭˶ܳܵġλȹŮӹ۪΢صԶ
״Ů˼ȴδŵӣֻƲһ˵ú׼һɡ뿪Լ򣬶۪һҡͷЦ˼Ѿƽ
ʿĶɽ٣ǽ׾һϲ٣һЩĵط֮ڡͻ֮ǿѹƵʵʱд߶١Ȼػ֮䣬ӰΣһǼ쵽֮䣬ʿҪѹҲѹƲˣʼҪ콵֮١
صĽƷ󣬺лͶ΢˼˶һЩѡһСɽ¹۪ǣɽ١
ţһֻСﶼûУȻ˰˵㲻˶ȥ·˳ǳصС
Լ󣬺ٶȷع۪ɽ֮أ콵ϼ۪ȫ΢ָ죬ɻص֮ȥˡ
˲ƻصǳ֮ڣһլԺĵ¡Լǧ֮أҵ˾޴ķһǵĴ󣬵ʱѾϸ޲ף˼ƷʯԴٶȼһȷһ㴫뿪ˡ

ʼں䡣꣬˽֮ʱôһ߲ͬë֮ءƬĻɳϣĳĿҫ۵Ĺâ֡𽥰һʿˡ
ʿһװۣݣɷǣ˫Ŀŵ´ȴ˸ɫɻۣе㻬ȴһֲðϢ
ʼôȥˣ˵һƬ˥ܾ£ҪΪһԪҲͲ˰ɣ⺫СӾȻ㵽ôطλʿͶֹ
ôλʿ˫ָֺ㣬ʼԼλã˼ڸһŨĵͼһ֮ʿɫ΢Ҳһ˿΢΢ĳ
Ȼ͵ôƧĵطϣ⺫СӲҪˣʿ̾
΢ȷķôλʿߣһī˿˸֣ʧʿѾȫӰ֮⣬ʿٶ֣ʧʩչ˲ƶȥˡ
˲֮Уλʿɫ֮ڣȻһڵ֮ݣͷ˼ССķ˲ˡ
ʦ֣ǿǣȷ̫ܣҪºСֲòпʦܵģƿɵ֮ףٿǷǿɣ
뵽λʿɫȻöδ˲ƶȥʧľͷ

춼ʼһǣôһʮĴǣȴ籱ڣ˪ôһеȳǳأϱ³ǲãŹ֣塣
ΪĴǸ͵ĿǴͳһλɽ׵İע⣬ȥֵĺֲ֮ɫ
ǰ㡭ϳǶ
ִ͵ĴȻǵԵĴͣλȻӴķϿ˶ߣ֪˺Դأʵŵһ޷׵޻ڵзٴγΪ˹֮ͨˡ
óһӦ򣬺֮˶ͷУñŪԣȫȷʼ
λϸŸǰøȫǳӣĿµƿǰӦôôλǰϲ޸η֮ɫСĵźš
ãýΪӲʵ
Ǻεط
춼
Ǹش˴ģ
ǣ
Ǵˣʼôһ˥򣬺˽ⲻȻһλطںζеСá
ֻһ֮룬ñǰ·߳ͬڵǧɵĽҡ
һ˴ȥֵڣһ͵ͥԺ԰ܲһЩԣǵϵСݣǸʽС֦һЩߵɵĻֱȥȻһЩôһֲãںвκβףܾЩ֣˵Ȼ
ǰ춼һҩ԰ǰܷ֪Ϊţλ΢תۺʡ
ŶȥûиĽƷ赲˲ͳ棬ڰ˵δŵӡ
춼ֵ֮ϼûжٵ߶۹ȥֵȴúе㿴̫
ֻһͥԺ֮ڣ׷뺫֮Ƶأһ꣬һ磬֮һ״̬
ÿͥԺվһרŵ˿ͥԺЩͥԺֲ֮ԼӦĸףصΪϱЩܻ߳һҲͥԺֲǺԣǿص˾Ǵˣɽ٣ɡ
ں۲ķΧڣκεһ̣˾۾һԼأȦļȡʿԿһЩͥԺϰһЩķȣ඼ǽΪͨķɱ߽֮׵Ŀ֮ˣȻн֮ףҲ˶ѵĿ
ν춼֮ڣʿΪûκεĶϲ㣬µϣʮ֮Ұս˿֮ĹӦûɾ֮ס
Ӧˣʵڿ̫﾿һʲôĵطԱߵİѯʺҪΪŵȵ֮ģȻЦī˿֣Ѿʧˡ
ͻȻʧĪʧ߰ŵī˿λɴӡ
⡭⡭
Сʱ䣬λûź߳ˡɾ֣ɫ䣬һд˼ۣ⴫˳ȥ
˲ȥҲ춼֮أͷûзִ˳ǵıԵĳ˲ƶȥʱһЩɨ壬෢ֵ˸ĽɣȻʿҲŲ١
ĳ˲ƣһֱǰ˴ʱ䣬֮ؼֱһһģһģȻȫһʽ
պͳƣٶʮĿɽ׵ԣѰʿͬüĿȫްɫӸоطĲ˼ˡ


784 ׼
춼֮ڣһֱ˲ǰɿ˵Ĺ״̬ϵɣµʿ״̬Ҳֻѯ޻ڵзˡ
з֣֪ô£
˷Щû״ҪôȥҪôάָϢ״̬Ҿãһ״̬ɣ޻ڵзˣƬ̳󵱼˵
״̬
Դ٣ûԴᣬľͻúܼ򵥣ϲһЩʿǿв֣ٳһЩ֮ʿҲͳôһϢ״̬ˣ޻ڵзƬ˼͵
˴ȻЦһ·СǣҰĻߣȷзᵽԴٵ״̬ôһ״̬Ҳܹڰݵ˼ȥϾ΢˼һ£ҡҡͷ
״̬Ѿ˥Ѿ꣬ȻҲһЩ״ˣǶᱻ͵򣬽Щ˵䣬ֻȥñ㴫جģö֮ʣµ˾ͻĸϢ״̬Ըˣ޻ڵзٶȱ͡
ԣֻǲÿɷЦЦַչ״̬ʵڲ²͸Ҳ͸ȴһʡ
˼ʼѾûκεԴʵ
ⲢԣνԴݽҲǶ¾ʿԣһЩ֮óֻǻֵģֻĳɳԣЩˣԺĵȽףԵ½֮ҰҪһЩзƬ̹˼Դ
̾Ϣһȴܿͼʣ
ʼЩǳȫ״̬
֪ˣֳǳأҲһЩ֮ʿʮĿľӪųģһԸ״̬ɡз˼˵
Դˣֻǵ΢ЦӵʱλڡƺҵһĴڣľȥ˲ƼǰԼ˲ƹȥʱ䣬ﵽν춼Ե֮ء
潨赲Ļ˾ƽ˲Ƽ൱׳춼ĳ׼˲ǰԼº󣬺һƮ䡣ռشԼĶҵı޳ء
Ȼôһ֮أа˼
ԭ֮ڡ֪ᵽĳһʥأһֱ˲ǰȻҵôһϢŨҵıء
زðѩ׺֮ڣ컺ɫҺ壬һݴй֮С
ݻİɫҺ壬Ȼ֮ѹڶɵϢŨ֮ҺϢúĿ°ͣ˵֮˼
ãðȻ֮ɫɨ۸ûκεͷ˼
طʮʺϣҲͻƿĴ̾
뵽켤ҲʮϢ乤򣬴ͽƷһĶɫظΧңͶ޻Ը㼲뵽˽Ʒ֮ڡ
ɫ֮ϣţĽƷ󱻺óֻ״̬ΧںߣϢŨȽƿڵ״̬һõ״̬
Ȼôһ״̬Ȼ֮ڣƿһοʼ
ֲŸոﵽһĽ׶Σһǲ̫ʺϼȥΪ˼ƿƿĽ״̬ͨͻƵġ
ӰɽľЩͬĳֽΪ״̬
ǾرŨϢֻҪ֮ʱһ˵򵥲򵥣˵ȴֲ̫ӵĴ̾ȻԻΪ̣׶۵ķܹﵽƿ֮Ч
ǰʵд߶ڱⲿϢŨҵ£ƿĻۣﲻ״̬Ժʿ࣬ȫְֲɽ֮̾
ҵôһأȻϣٶ飬㲻ܳɹҲûгԿ֮ƿڣ߶滯Ϣ֮ȻҪŨı
ʩչɵʱ䣬Ķһγɵķ£תתΪ֣׶ľȻϵģһ΢ȻŤĵ׶ֱĺȻǺ¶浭
״̬ķ诣ĶʵڲСžžͣƷʱһâ
Ͷһ֮ڵŹ죬̽ͷ룬ۿ״̬һʽݣĿ΢Σܿ»ص棬
ƿڣʩչִ֮̾ѹϹԼķʮǣʵڲ̫۵Ĵ̾Ȼñƿѹ޷ٽһĺƿ룬ϷӿϢתĳΪͻٶȻҪϼ֡
ͶĻ£һ꣬;һǰͶԷΪǳҶԷ˲ǰͶڽƷǰݴλӲ鿴˲ñȥˡ
ڴȥȫһԣȻչڣͶպķԸ޴ţֱٶȳֲĽƷͶ档
;λɾǰ鿴ʱ뿪ˣͶ֮˵
ţֻǵ˵ͷͶʱ뿪ڰȫΧ⻤ȻҪڴ˵سɾڡ
ͶȻȥȻ֮ɫɨ±ǸɫأԭǧɣȻֻʣ˲ɣԾﲻϵӡ
ˣɫ̹Ȼ֮䣬ӰѾ뵽ٶȴ߾ʩչ֮Һ֮ڣô̾ͼͻƣ꣬޷ͻơ
գóǰ׼ãƵĵ裬£ŨҵϢʱķһкǧɾ׵ƿɣ֮ǰʣµȫ֮ҺȻ׽ٵǰɾ׵ķȫˡ
ٵǸɾˣԶԶ˹ȥͶԼǧɴһλƤսۣţȺ͵̬˾;Ʈš˴ԼɾΪҲһ֮ң
Էû˵ԣֻͶ㿪ʼӦ١
ɾĽ׶֮ɵĽ׶֮ٲͬ׽֮⣬֮٣ǿ뺫ɵ۽൱ڵĺ뵱ȣʵǿ
գ˲٣һɷն齣ħ֮ճɹɹⲻѵɾ֮١
ħ֮ʱֱӶڶɹģʱ䲻ϼɢȥɽɣλȴһֱ˿ֱɹɽٹ󣬲չ¶Цա
Ͷлأ´޻Ǳߵĺҵ˲Ƶǰ֮ء
ѣУ
º


785 ȶ
λУոնٵĺ໥꣬ȻΪӲɾܱһ˴˻ۣ񣬺ʵ
Ƶѣ춼ĳǳذɣ
Ǵ
λвʣĿӣȻ˴֪˴𰸡
Ƶѣ춼֮ڵĿǴɷǰǣʡ
ѣŸҪߣ㷽ʹõĳܶأζҪЩɣ
е˵弫Ϊֱףȥеȴֻ֮ݣ˵ྶͥЦԣ˵
Ƶѣĳǣʵڲ֪Ƶѣð֮ˡ
ѣ²㣬ĳһɢҲûŪΧΣ˾ˣѲطϡ
Ц˵Էͷִ㵣˵ǰìܣ粻ʵʵڵʿΪһλմķˡ
ѣȻˣη춼һ𣿡
ȻѾأٲ˶ȥ񲻺ϣһҪߺдǰľٶԼ춼Ӫ˲⣬ͷӦ
ãз춼;ʱ䣬оͳ˲ƴﵽµ״̬ȻôҲ˦ôλոս׵ĶɾԸв졣
춼ֱ˲롣ٴλص֮ǣɨȥǰ޲ֻһЩ˵ΪˣһЩʧ˶ѡ
дźͨ˳һרõĴ󣬴͵һɫΪɫĴ͵ǰԼҲǲĶ֮򵥵ĽƶûУһࡣ
ǰƫ᷿԰ȣֺɫȷΪ¡
Ⱥ˲ơ԰ڵһͤлΪ裬Ʒѯʵ
ѣоΣ
Ƶѣ춼ȷ˺ĳ۽磡
úһֱڴ˵أΪΣ
ʣȻ֪ɾǷ⣬ȴҡͷ֮𡣵ȷƲһЩò֮£Ҫȫȴһ޿ܷ֮¡
źĵزɱ¾ԣȻ١Ĺ֮ࡣѵǺԸ֮£
ƵѣҲһ죬ĳҲƵһڡںĳνɼ
֪ΪΣеϣԼһ˿̹ϣƷҲ̸һЩ飬ʱȥȥ⣬λЦ˵
ѣδ֪ܷͽĳУ
Ϊˣչ¶һЦݣһȻЦݣУκε֮⣬ȥ˵
ƵѣҲ̫˷ƽ˾δ֪ĳǷ´
Ĵ֮ԣҡͷЦЦѾ⣬Ժ
ѣĳֻһʱˣδ֪ܷĳһССԸ
ȻƵдȤĳˣ
ЦӦǱߵаʣµĲƷ꣬ȻֱۣĳɨƹȥѭԶ԰УȻһ飬һֵãľ飬Ȼһռ侧顣
ôһռ侧֮ڣŲδõڳʵе죬ϸȥռ侧ɽ൱ֻСĲͬ
ɷռ䣿ֹʡ
ôзһĳֵ֮ɷռ䣬ɷռĴһռ侧ڣǼӹ˰ɣ͵
ɷռ䣬Ӵ˵಻࣬˵ٲ٣ҲΪ˲鿴ĵ伮սܣԼóֻԣƺûиˡ
ѣ˼ɣҴɵԣ
ԣȻЦȥһ⣬ٿؼȥâֱ뵽Ǹ֮ȥˡ룬Ⱥʧˡ
Ŀռڣ˷ĵâռҫǡô
ͳռ侧ĸȻ޷ҵͷ֮أ·޾ǿ֮ڣú治ѡ
ջأӹ֮Ц⣬ʣ
ƵѣҪƴͨ
ɣѶɽʱûôչ¶
ԣǳǳЦӣУƣƾȻúһ
Ц˲˵˴Լ￪⣬аüСҡۼҪڶ
Ȼһ̣зſ˺ߵī˿֮ʣһѾ޴ն㹻ﵽǧնǳɫʵննָС
㡭ɵ۵㡭пն΢΢һڣȲ򣬰Լбʱϸ
ѣĳϸѵϰˡ
ԣֻǲÿɷЦЦû˵ʲôкݺݵüͷ֮ǿ粻ΪǾͿ϶ϰ⣬ǰΪ¡
ȻĿЦ£λиоԼеȡζʵ¹ôҪ֮£едһһ̣б˵
ѣǿᣬ϶ĳҲһݲкҸֽϣܹ뺫дһ
˵λеϷߣָƱòĿã͸â䣬˲Īĺ⡣
ɢȥȥһͷŶµɫоȻʱһãеͷüϲ룬ü˸Ǵһ֮࣬ͷ­ȴǺǴ֮쳣
ѣħҽһе㺬Ļ˳
кҸֽԣЦ΢߶ħ֣֮ߵߴСںĿ仯£쳣
н͵㣬˶ȭͷƿ֮䡱ײ˺ϡ
ôһȭཻħ֮ʮ֮ңекҸֽٴߣȭͷǰκȭءһħ֮ٱ˳ʮ⡣
ȻкҸֽд߶Ӱħ֮Ȼ䣬ȭͷ֮ϣɫã˸ƵƵȻ˵׵Ԫ
أ
һ޴ı촫˳кҸֽħ֮Ȼ໥˰ɣôһռȻھã˸֮ʣ˵˿ã֮ѡ
ã
˳ٶȳ˫ͬģ߾ȻٶȱײˣռѺ۸󣬺ųУʩչ˻ء
оȻͱȫ˲ռ˺֮ڣӰȻ޷߶ֱʩǿаôһɷռȫ˺٣»صǸ԰֮ʱвŵԽѣкҸֽϣ౻˺Լɼ˿ơ


786 ԪԪ
³ֵɫĵᣬ˶Ǵ߶ķ֮ҵ޽ڵ˵ĳ֣ЩʿԶԶ֪ʿȫ־ɫ
ܿħ֮ԼϣǷϣѾʧ٣ƵкҸֽʿĳԾûκεӦԡ
˵ͷϣԭɫλãīɫ˿Ӱ˸鲻ڣȻѾʩȫݻˡǺĽɷռһԭ
ͨʵĳ۽磬ϣܹˮλɾмܣһռ侧飬Цԡ
룿ظ
ѣ֪ʵһ֮ˣؾѵȥɵ۴ڣҲҵõԼĻԵλ͡
һɵҵԵĵطȻȤѯУκεĲ˽֮ģһ¼񻷽˺΢㽫֮ص۵С
ѣ治Ը춼ʡ
ԴˣֻǱԼȥ⣬ܿ˵
ѣȻȥѾĳ಻ǿ룬춼һȥĳúӦǰ˵ٵûԵ纫Ҫ뿪Ǳߵһɫ䣬ǰǳصĿǴ󣡡
˵գôλɾоȻǱкûд򣬱˲ǰ
з֣ʼԨԴǳ֪֮£ʵ
ǽһڵȥ޻ڵзƬ˼˵а㱣ء
Լˡ֪ǿ᲻Դ֮أ޼ѰȥԵһ֮أָ֮ѾһֱӴӴͣǣĳ׼ķ˲ƶȥˡ
춼ôһںĳǳأԼʮ֮ȥ¥աΪһǡλɾͬĲӰȫʼʧˡ
һֱ˲ǰԼ󡣺˾ŵ֣ԭҰв֪֮գһƬ޻ɽ֮ͣ
ɽ֮أȻ鶼ҲһֻѰһءԶԶȥɽĶˣɸ߿֮һƬƬĺ£̺ȵȵɫ֮ʡ׺޾Ĺµ֮ء
Ե룿ֹ˵
ʱԵôһ֣Ѿµһ֮ܰء˿ԶԶЩµĺ⣬΢΢ü
ȻЩвľ֮΢۲¸δ¶Ķݹ𣬺Ȼ˲ƣԵ뼤ȥˡ
䣬ѾԽƬ콵ĸɫ⣬ɽһֱݷɶȥǰУһ޵Ϣٽϡ
Ϣ˵ȻһֱĶݷȥȴʱŴϵϢ
ϢʱǿһЩʱޣͼȴʲôӦѰңѰЩϢǿ֮ءڣݳʱһСɽȣ˱ٳĹڣҵҪҵϢǿ㡣
⴦ԭɽȵأΪ̻ĺۼ洦ɼ¶Цݣ£óһţֱӾڣϥĿʼԼĸ
ֺ֣ܶԴȻܹóԼӦøʲô˼ȫŵԼ֮ڡ
ڣɽӺָޣˮ֮飬е飬ںҵֻЩȫĶΪްģǻ۵
Щ֮䣬ĳЩܹźЩＸе֣һʮǺ֮콣
ЩܣˮΣڻɽˣǵߣͬšԭôЩﶼѾǵԣһЩͬհ
֮ڣһֻĿ־ãڱıʮֻ״޸ţǰĿ־ãһȺȥ
һһȺ͵Լˣʮ޸ţ֮ЩεӰֻ׾ͱȺʴʴִ
ʮͷԴŵںڲϵĴߣԼԼ䣬һЩϢʮͷ֣֮ǲϵȥϢɷ磬֮ڡ
ЩڵķϢ쳣ɢشʱͷʱֿ¡
ֻ˿̵ĺͷ΢Ȼ˼֮ζϢۣɢۣɢɢ֮䣬紵֮Ȼÿһ֣ÿһֵǿ
ڴڼ䣬Щͷϵᶯǵıӣʴ٣ЩϢ븹С
һ棬Ȼһ೤ʱ䣬һζЩǼӵʱ䣬ŸϲĲϽУʮͷ𽥵»תΪһӰһɫĽӰ
ʱţʮɫӰĹӰ˸Χ޾ķϢȻһٵתӰ룬ڵķϢȫȫһӿ룬Ӱա
أһССİںΧְ֣γɵϢȫ޹أһϢ֮һ뷨ͬԴ֮
֮ϢһͬڿκһŨĳ̶Ϣ࣬ʿ򣬳ط֮⣬һֵɷʽ
ʮɫӰ֮γɵİԽԽ󣬸ɳʯС֥СϸɰǴָͷȭͷСʯ飬Ȼڴڼ䡰žžͣγɵİ󣬵Ȳν㡣
ôһḶ́һֱϥüȫգݵֱӰ֮ʱ䣬Ǹģϲ·¶޹ء
֮ڣʮӰ˸ãʱϢԽԽŨɭۣ𵴳ѣϢ诣лڴ߻ɾ򣬾Ȼһ׵ı
ֳ棬ڵĽȹŮӹ۪֮СֲɫȻ˹ȻͳۿСӣԼĽȥˡ
˸Ϊʱ䣬ڵʮӰָܺӣһɭ֮Ȼۣʢɢӣڣâۣ诼ңڣһϱ죬¼صɫ޽ۺ϶ɡ
޽Ĳ棬һԭٱ֣֮֯ͬͬ״ٵԭȵȦΣҵݱһ鴿֮ɫ׭ӡģâԲܡ
ϥĺֹ
Ԫ񽣣ԪѾ߳ˣ
ȻںԵʱ䣬˫ĿͻȻſĳĿȥӿڰ߶˵
ףȻ


787 սϣ
ôһڣڵı֮߱࣬ȻҪһЩĶȴȻӦһϢһϤϢһ㼸޿ֵϢ
Ȼ˵
ԭĸӦ򣬸Ӧ˽֮ҪԶϲٵڣһϢĳ֣ȶԣ֪˶Էڱ֮ʱ׷ỹܵ˵λʿ
λʿϣܾĥ⣬֪λڽɹʿȻܹѰʼǿ϶ϴһŲ׷ٱҪܡ
ߣϴζ¾Ȼ·磬һս֮նɱģ˺ȥҪ϶Ӳȥġ
̣˼Ų䵤ҩ˸ҩĵҩȡѷ
Լʱ֮󣬸øϤӰλʿѾ뵽˺ΧãȻϥĺбĿϿλʿѾƮɽ֮ϡ
ԭ׷϶ĵϺʱֺȻﵽɾףҲɾΪŶ̶ʮ䣬״̬ϵĸı䣬õڲһ˿΢Ȼ⡣
ټϺȻ˿ûзĵһȫм̬ȣͷì֮⡣
ǰѰҺ֮ǰϵнδ֤ʵ֤ʵƿ£׿϶¡ΪȻһЩ׼Ĺ
΢Ȼ˵Ŀû۵ϣȻһ֮ϣ·ûзֲɽϵĵ΢΢ɫ˵
ѣδΪ٣
ѣ㱲һֱ˼Ƶͼı˵ĳֻרעһЩˣȻ״̬Ե
ѣãӦòֹ˰ɣָ
ԴˣÿɷЦЦī˿˸ʧԭֻǸš
ɽ棬ī˿ֳֶ֣ȥ˫Ŀͫâ˸ΪȷѾﵽɾԲҲǴﵽ벽ɵ۵״̬
ѵҪϲƿȻ̽ԡ
еĻΣûĻֻΣѼȻѾ϶ˣֺαضԣ䣬˵
ԲǱ֮أõ˲ʿЦϣȴЦ⡣
ԴˡԸԸȥһֱǱߵʿȻûճΪȷеϢաһЦ֮Цдһ˿⣬ֻݼţԶʣ
ѣΪɾڣܹӱˣ
ǷӲǺĳԶѲɺĳ¾ͻȥɵݣʶ
˿ֵֻ¼ˣʿ಻߶ԣֱս
ԣȻֶҪӦôһλǳĪ⣬бĶ֣ȻӣָĦָָ޻Ĺâ˸˸𣬺ĿעӶȥ
Ǳߵʿ״Ȼ䷭裬ָƱ֮䣬һīɫĶԳ֣໽м䣬庫˶
һֱעӣ˵ʩչĵһī˿Ѿóһ춨ɽŴͬʱѾʼ˿ռ䷨Ĵ߶Ųǰ棬һͬīڵĿռ̽׶ͷͶԶȥ
ȻɾڣĿռ䷨ȣȥˮƽĿɲֹһֱﵽ֮˳춨ɽļӳ֣īͷԽ֮СһȦ
ԵĶ編ը֮죬ףײʱ䣬һĨˣȻѸɿռҳ˿ռ֮Ļ
촫ͬʱͳ˫Ŀϸ鿴һһʩչīɫɵռ䷨Ķ㣬źߣϵƶ
˱ԼǧɣͷԲɣ׳󣬻˺ü֮壬ڱСգҧѾٵʱ䡣
״ΣȻƾռ֮ܣ޷ôλİ벽ɵȣȻ£΢˫ۣͻȻ˫ȭƿռѣĶԡ
ĳ˫ȭ˿ռѣѸĿռȫѹﵽ˼£ǿ·ռ䶼ӵ˳ȥ˳ˡ
ںȭʱ䣬Լ鲼ɴȻһּٵ𣬾þĺȻ׵ô¡
ʱĺīڿռ䷨ڵͿɽϵĵɢʩһЩ
ɫ䣬ȭ˲䣬˲䣬㳲׷ȥǳ֮ݺݵն˵֮
أ
˫ȭīڶԣһӾ͵˳ȥǿռ䷨Ļ˫ȭͣԴռ䣬ȻȫǧɵĿռ䣬ڶԵıʱȻ׵˺ȻγɿռѣҪָҪµĽˡ
׷ȥ򵶣Ȼв䵽ʵɽϣƬɽȫΪƽء
ջأֻͷ棬һľѹȻǵʩչľƣ£δݺκεӱ·
״Ȼ׹ȡʱֻ֮࣬ҴӹȻһӰԾ֣Ǻħ֮
ŻתʱѾϣϢƣɫԪ𣬺һ¿ռʱҳµĹѣ֮ⷨƵͬʱһ졣
ã
ûгáʱ䣬ľֻ֮ԷóɵľƣҲ۸ͳջصĶ˲䣬Ȼһǹ
ڰӰĺֵԼһ΢Ȼƿ֮Ȼǵڲֱӹ˷֮ƣݺݵس
˫ָǵú֮˫ָǿϮҪ䵽ħ֮ˡ
Һãֻһƣһ׼ʱ䣬ĴֱۺȻŤһǶȣһ޿ܵĽǶȣԴ˱֮Ƶס˵
أ
Զǧľ촫˳ħ֮ŵʳ˫ָ֮һ׳Ŀռɽȴѹ͹ȥ
ڵ˫ָħ֮ƽӴ㣬۹ã˸ħ֮Ʊ棬ֳһɫƣࡰžžͣȥȻ˼塣
ʱ䣬ѾƵɽڣʯϱĺ󱳶Ͻһֱ̧ϵԪãȻسֱۣʳжָ֮ݺնȥĿռѣתѼﵽ֮ۡ
ȻͻرƳǿеסֵ߻Ʈī˿
ߣ
䣬֮Ϲ˸ȻץһӾץס˵˫ָ


788 սУ
Թ˫ָѵ£ȵֵն֮ʱߣĵֵ֮ʱץ
ֻ˱ܹס˫ָ˫ָػȻĺƿǿʩչĴ˲֮εʩչ»صɽȵĶϡ
Ȼֵϼע˷֮ʼµ΢㣬ѹֱѹ˵½ʮ֮Һħ֮Ӳʵûôˡ
ڵֵֻƣǿ߷ָҼֲ޴󰭣ľ߶Ѿ˲ƻȥڵĶ棬ƽɽϡ
˿̣ʿǸݣؿź֣Ŀɫδ䣬ȴʱìѾΪ
ÿȥԼʦֵ֮ɫԼ֤ʵϢȻѡս
ħ֮ûջأŵǸ˭Ҳ²͸ʲôĿã£˿̾ȻڣһѽһǬ
˽̵ıɫ粨״ƣв˸˲˽Ϊƽ
֪ΪΡֱڣǰ֮г˸СȴȻԵ൱ڶԷʿóƽ󣬺Ŵ˫ĿüѪһС
ѣʵֻҪ㽻ƿ֤ɹԶ㣡Ѫɫ壬˵
ְɣеģ˳
˴ʿУƽȻ˶ͬöѪߵī˿˸ţı󣬺Ϸ־һһΪۻķ֮תȥ
ǱߵʿȻȫȻˣʩչ˲ֱ뿪ˣ֮Ȼ˸աһΣٶȵ˲ƶٹ˲뿪ȫһԸ뺫ֵ״̬
ҪٴѰһ͵Ϯˣа˼
𹥡Էܹ֮ˣǣε֮ʱѾתȥ˷֮Ŀ֮ȴһ쳣״̬ϾȻûƽ
ôһ״̬ü壬áһǿѹȸдѹȸԴ档ֻһɫ֮ɣںͷʮɴʢš
Ҷ̡һľ֮Ļɵķ֮Ļĺ㸲䣬ٶ֮ۼ
ľ֮ϵĺҶͬ׹£ֻٶûз֮Ļÿ죬ͬЯǧ֮׹ֻƿռѵļ׹ǬѪֵĹû
֪Ļʱ䣬Уɫ֮һɫС֣ᶶɫľȻһһǳɣһ˫֮˿֣ŽӴɫľ֮ĻһӣȻȫ̫۵˫֮˿ʴˡ
ɫľն齣ӻɾ˲֮˿
ԶԶģʿ˺ʩչ˲֮˿ճֵն齣üĿһͫţûнг
⡭Ʒ죿
ǣʱȻ˼ʱ䣬ҲǬĲľ֮Ļ˲֮˿ݻٵʱ䣬ʩջƽֻʵֱ̫˴˿״̬˲֮˿ҪӴɫҶҪʱ䡣
ǧһ֮ʣʱʩǿƽһȼյĸԴ֮Ϊһϼ죬ڷص˵С
ʱ䣬µն齣㷽ųСյȻûʩԷֻԭأһֱ鿴š
΢Ĺϵȴȫо΢еƽȫްһĿ⿴źƺһԶ޷ˡ
ѣ㾹ȻƷ춼֣ȻǺ֮Ʒȫѹס֮ˣʿڶԻۡ
ԴˣԣǱߵʿźѾջն齣ϾȻֳһ˿΢΢⣬Ե쳣ìܣƾһƷ죬һǬѾκε˺
ںôλ˶رʿԣϾһأһֵıء
ʱ䣬ԳĵȴֵѾʧˣԭֻһŵī˿æ֮Уͳ
ǣôͳ֮ٶ֣Լʶ˲Ҳֻô䣬һֻѣ֮гԼʡ
ڵĺҵ˲ƴﵽ˵ͷϣ˫ַѪºݺݵ¾̣ŵĵ֮
˿̵ĵͷԻѣѵǾþɳ֮ˣֻ֮䣬ѾԶıԵѪ˸⣬Ѫ׾뵽˵֮ڣͷ­ߡ
˿̼ѵһģʶڣãתۼ侹ȻͰѻѣȫɢڵ˲ƣ˺֮һӰѪ⡣
˲Ƴǧĵ˿ôһɫħ֮ϼȾŭ
СӣȻǶɶʵ̫ˣȻе¡
ԭڵʱͰѣ˽ȥѣ˺ôǶϢ
ֻǣһֱҲʵĻᴥιҲ㣬˼״̬׶ʶ֮ִ˶ಢǲܣʶչ˴˹ֶΣֻС
ɣһλ벽ɵ۹ɣѵ£ģ֮Է˵
ںУ˱ȥѰ֮һᱻ䰵ˣҪʵڲףûʮĻᡣ
˿̣飬ȻѾѣҲǷӡѹסˣѾѰ͵Ϯֻľȥ˲ƼѾ׷˵ߣż˵ĵ¾̹ȥ
ֻȴƺԸ뺫ӲƴѪδʮɷΧѾ˲ƶȥţ֣ͽ׷Ʒ·һӷŤת
Ϻڵ֮ʿֽĹҲЩãڿȱ㣬ȻƽȻû뺫Ӳƴ
ôһ׷һϣȻʱ䣬׷׷ͣͣͣͣ׷׷ܳľ֮ңˡ
Σٶͣµʱ䣬Լǧ֮ңʿϻֳһһڵ֮Ϣӣԭص˴ԼʮϢ乤򣬲˲Ƶ׷϶ȥ
ֻٶȳڵ֮ңĺȻ䣬ܵһֳȻѹȣֲķúüͷ
۶棬УһӰ˸ɫ̳ʹֱ֮йӿ䣬ȻͰѵסˡ
ʱ䣬ŴǿﵽȻķ֮Źӿĺͷе
ڤ֮
νڤ֮йͬʱϡһӰڼɢĺ֮к𡣲ΪǣһӰ֮źúͷΪ֮Ծ


789 ս£
ã򣿡
ĺӰһֱд߶ŵĳⷽĸӦںӰһ˲䣬Ѿ֪ˣʱ䣬ֶȻѾˡ
أ
һܹԶľ޴˳Զﵲһɫ֮ܣ״̬Ԫܵĸǰ
ȫӲӰǽ֮˶ȥ
ôһײһˣȻѺɳȥ˴ﵽǧ￪⣬Ļײ㣬һĨɵĿռѡ
֪ײ֮ҳ̶ȡĨȥǧޣ⻹ԪԵ¡Ԫֻܽǵ֮׶ΣȻһȫʧˡ
ԪܣСӾȻ޳˴ں֮еʿɣȴʱչһ˿ɷ֮ɫ΢ߵ
Сӣû׷㵹ˣٵռ䷨಻ȻȣƴˣԪԪֵܳܵΣ򣬿㻹ʲô뱾
֮˼ʿī˿˸֣ӰѾʧˡǱ߱ײɳȥĺħ֮κɫı仯౻յڡ
ϸ¸Ӧһ£֮ʲôһ汻ɢԪܣĸӦʵΪû㹻֮Եʣܳܵ޶ȵٽ㣬ԼǱʶֱʧģֻҪڴ˺㹻֮Ȼܹ·ӵЧ
Ȼ⵽˵ּڤ̺֮Ԫ֮޴ԱȵϢҪʤһȻܹһʲôԪ
ȻѾƳﻢԸŹԼԼҲԸٳɺ󻼣ճֵѪѪã˸䣬ȻѾٶȵ˲ƹֵ˺һԼ֮
Ȼڤ֮ŵĵڵһӰ̧ӰҵѸװźٶȼ
ĹʵеΪܹв˲֮˿ն齣Ļӻٶȸ͸ϲӯ仯ܼʱ϶㹻ķӦʱܿ˲֮˿֮ʴͲԸ֡
ŶԷĺӰ˸֣ٶȼʱ䣬֮⣬һ֮ãʱƣãһ֮״ȻһѾ޽Ľ⡣
ӰٶײγֵȴǽֻвǧԶ롣ıҲֻǧҵȡ
ԭڵĵڶһͬԪ񽣣Ľ˳ӰȻܹסˡ
ųѹĲϼԪ񽣵ĽһӰǰ棬˵âСգۼĹԪҵ߽⣬౻ٶײȥײ˽ǧ֮⡣
Ԫ񽣣СʵԲ˵һ״̬Ӧ֮Ҫʮʱ䣬ʵڲСˣڵĵ
ԣӳԹԪȻһЩΣΪһ̵ɴεײĿֻĨȥѡԸġ
֮ʣµҲǳˣ˵һײĺޣп˵壬ȻǺԸܵġ
˿̵ץѪն齣Ҳȡ˳˼Ҫõ˼ɡ
ֻǱ߷ջĵۺն齣¶һ˿мȥĺ֮Ӱԭֻһʧī˿
ܵγײĺѧùˣλʿ˲ʧʩչ˲ƣ֮ͬʧˡ
ҪߣǼ򵥵ıܿţּķ¼ضʹõޣˣ̣ɾûôˡ
ĵֲͳȴֺƬ֮УԼǧ֮⣬ƮӰںʼջħ֮࿴εһ顣
˲ٴε׷ϣ˫˲ȣ΢ռȣһζܵĺ׽򣬵ʼû;ն齣ӳ˼С˲֮˿Ƶƶˣȴ׾ܿˡ
Ŀµƣ൱߶ԸŹԷ߶Է˼ɵֶΣһʱȻ뵽˽֮С
ѣѵͲ汾һΣ֮еĵͣ׷ϣЦŽ˵
ĳͣڴ˵أֻ¸²һ溫ĳħ֮Ӳǵ³һ˵
ǷΪ˷һʱͻʧȥЧ˺ǡ
ѵǣ˵
Ϳܶ㵽ʲôʱ򣿡
֮ڵĵЦԣ˵ʱ䣬ī˿֣ҵʧˣֻʱĺȴûī˿ߣȻͣԭء
ֻץ˫֣ϵϢɾǴŵ׵Ԫ
ƫԼ֮⣬ͬ˸֣ڵĵԸ⣬ֻеһת
֮䣬עӵ˺κεĶҲ˵ȥͬʱ˲֮˿ĺӰԪҵѼѹȥ
ֻϵ˫ḡһӰںͷ֣죬ÿһٶ߾Ȼžž첻ϣһռѣĿռ侹ȻʼҡΡ
ֳ棬ڵĵС⣬ֻҪԷʩչܹʴ˲֮˿Ǽӳ˹ԪĤ򣬺Ȼ£ЦЦźе㲻
ֻ˫Ȼţָ΢Ȼڼ䣬ռ֮˿ӰХھ뵽˺Լʮ֮ʱٶȾȻһ΢ֳ˸ϵ״
ûˣȻһٶźɫӴ˫˫ƣڳһױȵĳ֮ɣ֮Ѿһ޷ƵסѪߡ
ӰŵͣȻϵĺˣϵķתţգȥ˽֮ʱ뺫ħ֮ѾͣǣѪߣӿֲ
һ̣ħ֮УȻгһ޴Х޺֮Уźƣ䣬治ϵĿռɢɫĤȻһ˿˿ѣľȻܹһЩ
ڵʱ䣬ͷ棬һѾ˺Ʈڿеն齣ŰӰһƮֱӿԽȣӹ˺ǰôüʮɵĺӰն齣Ѿ¼ٻȥ
ֹǱߺĸһȻ˸һֲٶȣֱָâ͸֮˲


790 ն
ԭһֱƿƣʱԴϷĵȻһӵĳֻ֣Ľɣûж⡣
Ȼû뵽ϧԪһ֮ӲԼ֮Ѿʤ⣬ȻؿڣǸһֹٶùƮն齣ݺݵػ£Ȼֵεɫϸ˿˲֮˿
еǣ֮УһӰ˸಻ʮɣһӾͻԼķ֮ȦõʵϲûҲ
ʿ㹻һãǴﵽɽףڰ벽ɵ۵ĵ
˿̣ʿȻش߶ԼһŹԪ
ȻӦջصǱߵĺ߿ռѳӿ֮ʣھ֮вϵײһĨĨռѷ죬ȴȻһãҲܡ
ԭ˿ʩչģĳ뻯ͬԴ֮ԪͨһץأȻγһְϵǣҪѸܡ
߾ǺʩչһзڵǬվԼռȫγһһ˴ǣǺԸ´˳һĸԴ֮
ɾèںѶһľ޴Х֮ʱèҵץն齣עȫټʩչİɫʱֻ֮ӻٶȲʱɡһʮɵ˲֮˿Ѿ˵
Ǳߵĵ޷Ų򣬾СҲ൱ѣΪʩչĻͬԴ֮ȫûиκοǣƵĻᣬķʱţֱڣѾʣ˲ɵķˡ
һ棬Ҫ顣Ľ⣬ͬͷʹѣɨ۶ƺֻһλɣĻ쳣ʵ򣬻һѽ𵶺ݺݵس廮
Ӱɽɣɽڷſʼʱ䣬Ѿýֱ֮ͨӶ׼ͬһֱûлᣬʱ䣬ŴȥҪ֡
˿̽ʩչȻֻʱһ֮ͨǣλʿ˿̸˵ΣǶĽ֮Уٻ룬ΪһĹýĹ֮ȫǬ֮ĳ̶ˡ

촫𵶲Ѿײ˵ƽôǬֻĹȴûô򵥣ֻãѣĿ˸䣬𵶼ȻܿƽĽ⡣
ߣ
һƽȻϳһãҪѽ𵶸ɣ̵Ľ𵶱âȻǺصѹסƽ̵ȥ
ǧһ֮ʣԭĵɾܹƿˣƣ֮еȻһץס˽𵶣㲻ʿҪסĽ𵶻ܹġ
ֻĽڵץ£ΪĲ֡ҡΣ֮Ƴž޴ѹ֮࣬ѹƲסˣƾȻ𵶸һ֮ѣ˷ļ
⻹ΪصģеǣֱڣȻûѣϴ߶Լǿԭأ˲֮˿ҵѴɫĤ
ʱ䣬Ĥ˲֮£γһٵʴ֮䣬ľӨѾ¶˳γһˮʴ
ڣջǴأâٵʣÿÿһ֣ɫխһ֣Ǵϣˣͷ֮ʧӰҲڷת֮𲽼٣·ĩյĵ
ԴһĻ޷ջĵȻ˽⵽ԼڷһУŭ֮ݣټԱ߲ƵĽԼССˡ
һŭ֮ɫֻ֮УȻƮһƵīϢ˺ڸûֱó
˿̵ĽѾڣľҲ֮䡣
ǣͻȻ֮䣬еһ֮״Լʩչ֮࣬Ų̫ͬ״̬ڣഫһ
ˣī
֮ǽ˵ͬʱѽ뵽򣬵ȴһ
飡
һ̫˳𵶱ݺȥʱ˳ȥʱ䣬֣Ȼͬʱһ˿Ѫ
Ǳ߽ɳȥ壬Ѿ֪ʱջأճֵĽ𵶾ȻѾأ⻹Ҫġ
ڽϣ·飬ظģһɢѵĺɫϸƳ֣滹ŵīϢĿ۰գһâҲûУȻѾ˹ȥ
˸䣬ҵƾյʧˡڽ֮ʱִ֮ӦټɳŵӴ֮Ѫٶ˳
ѪĺΪ֮һݣҺýδʧֻǱüΪ״̬ʧӰȻǱʱ뵽˿֮ˡ
ں֮ڵĵīһλɾ״߶ģ⸱ǿд߱ƣƳ飬ķ֮һʺ֮ѪźգɢɿˡɨǵӰ㲻ˣҲû̫⣬Ӱ˸䣬Ѿ˲ʧˡ
ҲͲʱ䣬ʮɳ˲֮˿ѾڵڣתһںڵĿնʴ֮С
˽˲ǰȻеƽĺħ֮նȥ쳣ԣɾδʹŵ
ֻǣһӰȻںڼӰһнȻһӣһоһֱ̹ǵıӰͶóŵҲǳС

һ쳣촫ͶֱΪ֮飬δκεıģ˵ͬʱͶĻȻݺݵ˫ֻӻ˹ȥ
ʱ䣬һĨ̱׶ɽƣһӡռ䣬˺ѿռıɲ֮ȥ
ĿƺܹһеĪ£ͫ״ţεҲֻ˲ݱܷâ
ǣֵһ棬ͶӰΣ־ǣ಻ԸӲıɲõΪεĸɵۡ
Ͷ֪ǺԸֻ֪֮ںμɲѺΧȫһյı⣬Ҳκεŵص㡣
ô˼Ϣ乤򣬺ħָ֮ȻɶžžϣеķèͶ뵽壬Ȼħ֮ץ˫ŵɹ״̬Ӱڴʱī˿ˡ

һ˻֮д˳ʿĽ˲ǰңڵͷϲʮɴݺݻնȥ̼ƽ
ֻǣûзֺһѽն齣Ѿʧˣ˽һٶȣȴϢŵ֮ʱӵı룬˸ѱնء


791 
걻˲СˣƻնǱߵ֮ڣ˲֮˿ɵںڿնʴ򡣸λʿҪкйȻѾơ
СӣȻҾֳڣﴦԪӤͷŭе
˿ֻ̣ݼƵĽˣԪӤȻħ֮ȻһֳԪӤץȥ
ȻʮֹǣøԪӤȻܣɫֱҪץԪӤʱ䡣ԪӤȴһģһú֮о쳣ɬġ
ԪӤһѾָץУԪӤû˲ƳӣץסԪӤֻǣԪӤͻȻһʧˡ
ã
һĺоԼֱۣɫֱڣһϣֱ۾ֱں쵽ʱ䣬ѳֵ˺ظ֮ء
ֹδʾҪˣ
֮䣬Ҫ꣬ʶʱ䣬һʶڣȻһİ֮ȻѾ˺ʶ֮ڡ
СӣɲҪвءܾڴ˵ве㼤е߿ȴһ˿ڴ
˿̣ʶӰ졣ħ֮౻ջأ۵״̬Ʈ˫صзԱߣĿ
ʶڣ֮ֳڲռ֮ľǺǰܡԺûκ˺
Լֻ֮һ뵽˺ʶ棬ڵĻȻԼǺһˮƽȴû̫ڵġ
ԣвأ꺣أԻţҲνɢˡ
ȷԡĶ伮˫֮˴˶Ź˼ɡвأͻ˫ܵĽ
Ҫѯʡ
ˣڿҪʱһʱ䣬ȵкʵǣפɣ
˼ƺĳռ֮ˣ
ȡɣøΪ١
ʱ䣬߲˵˵κ˼˴˻ܹ֪ģ˿̵ĺʱ״̬ɴʶʱһЩ֮¡
Сӣ㵣ıɱļ֣ΪͣʵԾ·ģ
ȻʶȻ˽⵽Լ뷨ֿɬʵûκεİ취Խ¡
ĺ粻ϴͣɲѸ쳣ĺ䣬ֺ䣬ȻӰ졣
֪˶ʱ䣬ǰӰ˸֣ѵĽ˺ߣڽƮţȴܸĿӰ졣
ˣ޻ڵͶȥѯʡ
ãа취κƺЩ鷳һŮ˳
ͶҲ֪ץסԪӤͱڲŲʵģˣͶ˵
Ǳ˶ˣ˵
᣿Ӧò纫
Լпܻ˫֮
˵˵޻ڵһˣзȴѾ˵
èͶ˾ȳа취Ⱥҽ״èжʱ㣡
з˵ͶӹԥĽ֮סˡ
δжٿǣͰͶè˳èԥѽ뵽ڡ
Ͷѵӡ뵽ԼڣڸɽϽ˽Ʒ󣬵ֱڣȻûκηӦ
з֣ղ˵ʲô취Ͷѯʵ
ʱ䣬ȴ˵
ͶҪСˣ
˵Ͷһֱ溫ߵͶԣȻ֪ѵ˼δɫ˵
з֣Ұѷ˵֮ڣӣİ취İ취ºͶֱӰˣκ
ԱߵĽʵҲѣԣû˵޻ڵз˸Ǳһ֮ݣƬ̵ĳ˵
ѺƵ껷óͶһѪ֮Ӻ꣬Ҫһпܾȵ
˾ȫ𣿡Ͷ֮ݣʡ
ԼɻᣬԼҪָܻзƬ̵ĳ˵
ɣ㲻
Ҳ£
æѺ껷óɣͶȥԵ
΢ԥһ½Ӱ˸³ǰһȫµ껷ͶǰǺϢǺѾʱ껷
ͶԺ֮ڣñʮֹķͶüö޷ˣҪԼҪķͶȴǲ
ʱ䣬ͶǵȴȴʱţȴλȴʼյȲ֮
ʶ֮ڣҪ֯ԼۼߵȴǽפеһֱԵ֮úʮֵĹ˼ɣ󣬾˼εĥεϢˡ
Сӣɣ뱾˫꣬Կٴ뵽˺֮С
ԴˣΪΣҪ˫֮ôҲܣһνӣ뺫ȥ
ʱţÿԼ뵽ʲôȻЦһʩչ޷
죬ڤڤ˼ΧĵڲŲˣһ޵˸Ȼͣˣϸ¸Ӧһ£ȴ޷ֺ쳣㡣
ٶںʶƲʶںĴȻ죬ңܺʶʱͬ׷ӿ롣
һ
ʲô㾹ܴ߶Զء
ֻĽ˵֮ʱʶڣʶ⣬һıըʶ֮һ޴ӿ֣ɢԭɻҵƬӿ֮£ȫ˺ڳ֮ɫһʱʱѾȥ
ӹ˺ʶںҲӹ⺣ڵɨ˺ʶ⣬ӿ껷꣬һӣȫȻ֮ɫ
󣬱ըĳ˴ڣٶһȫ˻ȫʶڣʶڷļ£ȫȻ
ĺʱ䣬Ƭ̣ƺһԭֱֱվŵһӾ̱ҺͶţŵ˵ϣ̽ϢӦ¶Цݡ


792 ֮Σ
з֣ķӦüЧˣͶǳ¶Ц˵
δȫɹҪһСսһ˵սۣ޻зƬ̳˵
Ͷıɫδжٱ仯֪Ҫ飬Ҳ֪λʵΣҪսʤԼʶԼ꣬ػ
ȫյʶ֮ڣһƬȣȫǺڳһƬʶĶûУȫ˵뺫˯
Щǻһң״̬Ҫ˲鿴˵أȴ޷ƬڵƬں
֪˶õʱ䣬Ƭʶڣ޾ļ֮Ȼ˸һããһֺڳŰãҫȻͻԵػǳǳ֮ңһֳ̬֮ɫ
ĳ֣Ȼǰ趨ģת֮УȻų˳֮ںǺһ֮ʱǿԸԵʣȴʶ㣬ҲΪ˳Ϊ˱׼ĸԴ
ʱתʵռ˵ԼҲǰ֮һҲ٣תСռݰ˳ɵǰ
ѸһѰѵСڵȫѿ׶ΣĻҲûС
ֻǵһĻĹԴʶԵİãȻڲϵ˸ϳѵڵҲԽԽ࣬ڵת֮ʱѾһơ
ﵽСʱ֮󣬺ԼڵڵĲ֣ԼԸ죬Ϊת
֪˶೤ʱ䡣ѾȫռȻҲһ֣ҲѾﵽԭ֮һҪȫҲǲϵʱơ
ʶ֮⣬ΧͶèϥƮΧѾ˴ﵽʮʱ䡣
ںʶȻǽյģͶֻԸӦȻġսΣͶûи֪
èɫΪأȻԼİɫ֮ڡҪȫʱ侲ֹèʩչʱ֮һֱʵڲǳķ൱ء
ԱߵͶͶȥ˵֮ݣè˵
èֹͣʱѶȹĻǾ͸Ϊʱ仺ɣ֧ŲȥΪ
з
èֻػ˾仰ʩչԼɫڡʱȫֹԭȵģظĿѼûлָûмɢļ
ٶȾƽŵĺ沿س£˫ĿſĵһۣƮĽͶϴ˳
ˣ
ûд𻰣â˸䣬Ѿϥ̬ƣ˿̵ʶȻڲϵƴţȻѾΪݣ´ʶָ˶Ŀơ
ڵ״ŤͷۣͶèߣΪζȻ֪ȴ˽Ӱ
أʵ
èڣδͶ˵
èҿ
Ե֮˵èδаѽ÷ų͸Լ򣬺۶룬˫Ŀͫâ˸ϸع۲ۣüͷҲ
ֻèɫããڣɫֳһذɲɵļҪ֮һ΢Ȼ֮Ƽ֮һָͷԴĺɫƣϸ΢֮ƣһЩīϢȻţûɢȥļ
Դˣ뵽˳˼֮УīɫϢҲǵ¾ʩչīī֪ɵħһ׵ļ
ʩչʱ䣬ܹѸз֮ȫݻ٣һŵܵþȡֵѻΣɱݻҲǲ֮¡
ֽ׶εĽ֮Ҳǵʱֵ˴󲿷ֵӵż֮ܽľ棬ҪǻʿĽ
ôһְԵīѾɥʧ˴󲿷ܣڷҲʧˣں˵Ȼ
֪Ƿ񿴵˺ĳ˼ԥ֮ɫԱߵͶѣ
˵а취Ƚ
̫Ȼϲɫ¶̧ͷȥƮĽԶʣ
˵˵ɣкΰ취
Ҫ⣬ȾҪٳīһֻҪʩչˣܱٳīھѽǾҪһ

ӤѪ
ʲôС΢΢Ĵ㵡
Σ
Ľϵİ˵úĿȻˣͫҲſһϿŵĳ̶ȣȻ˵󳬳Ԥϡ
ʿԪӤʵһȻСˣҲԼ۶ڱǣԼ֫ȻԼ֮Ѫ
ԪӤ֮Ѫκν׶ΣһΣܵʿһ֮ѪҪ޷󼰵Ļ£ʿܼԪӤ֮Ѫġ
ս˵ҪβܾȻȻΪ֮أ뵽򵥵ĳ˼С
ãδ֪Ͷɷ溫
Уֱӱ֮ʩ൱ӣвܻ֮¡ߣӤѪ㣬½ԪӤʩˣҲֻܰѽȵðֱӾͷͶ뷨
ϣƷ֮뵽һţþöû˵˿Ե
з֣ô
ӤѪȷ޲Դ֮ãҿԷ飡зƬ̳˵
粻˳٣㿴èѾ֧Ų˶ˣѵ
»жٰգ
ʵӦÿԴﵽ߳ϣ
ε֪־֮Ĵѯʡ
ѣҪʧȥ˽ɲֻʧȥô򵥣˵
˵˼ʮԣһ˵˾ԽĹ֮飬ϡ
Ұɣ˵
˵ʶڣѾеһ޳ī֮һӤѪ֮
һ޳ī֮΢ԣ漰֮Լüִ߶ѶȣһɾײǿģַںУҪﵽɵ۽ײó
ǻɵ۽׵ī޳֮ɵ۵дҲʲôϡƽ֮¡
룬ŵԼ꺣꺣֮ڣ֮»ڽţѾȫ̿ƣֻҪʱվɣԴˣҵ˶֮ˡ


793 
èѽͳ㷵ػϢɣԱߵèȥԸ˵
èûκεŤ̬֮ôλӵߣӰ˸֣ϴ߾Ϊ⣬ֱӼ뵽˺֮ȥˡ
ϰ˶뵽֮ڣҽ䵽˺ǰԱߵͶ˵
ͶȽһ
ͶӦһ˽֮ϣ壬ϴ˿ϣȻī
ϸµع۲£˼֮ѾƮһ˵ײף˵ѲѵķĬĬ۹˲ʮ֮ࡣ
󣬺˿ϵķ߶ĿлдʣָƵ趯䣬һϢ𽥸֣ϵɫ΢΢ذѹͶظ֮أһɵѹӡ档
ϣƮϢīȻܹĳ֮īںϢ֮£𣬲ȴɫأƱϣȻصĿռŤ
ԭīİԵÿÿŲһ˿룬Ҫ֮Ȼﵽ˼µ״̬ĽɡСĳ
վ˺ī˰ҵ״̬ζīʱͱųĿռ䡣
֪ΪΡīʱͲԭڷ֮潨ĽƷȻ˲˲Ƶ֮⣬ټ޳īľٶ
ŵʩֻ޳ȫĴԼʮ֮һԼʱ䣬ʩʮβᡣ
ֱһϸ˿͵Ƴգͼôī֮˿йѹ
ôһϸ˿ںУʩѹϸ˿ȻһСţεȻǲܰݻ٣˼Σռϸ΢ġ̡죬޷֮ȥεĺֻٶȰ֮ٳ
Ͷ鿴棬īȫƮ֮䣬¡׹£ʧȥӰ֪īӦǻܳһʱŻʧ
ݼջأٶ۵˽ѾûϢֻǻһԪӤ뵽һֳĻ״̬Ȼһġ
֮ڡѾٶȰе˽ÿ֣ԺڡһķѾԺ֮ƮҪԪӤ֮ѪȫĻתɽ֮޲
ںʩչǰȴһ⣬ȴе֮£ֻߣ˵
㵽滤һɣ
˵գҲܾǷתѾѾͳ֮⡣ӭƮĽ˸ĳŮӰӰ䣬ñʧˡ
˽ϲſʼ߶ָֻƱòͬʱڣԪӤСͬķ߶ۡһ죬һνɫӤѪѾ˳תѾƮںǰ
νɫӤѪųֺǰȻһɫСˣͬ۶ڱǣ֫ϡò뺫ΪĿơ
ӤѪɫȻ£ⲢӰʩתۼ享ϣֱۣԼ壬ȻһƬ֮ɫ
ƬɫȻϼϼ֮ڣлǸֵ¶״̬¾൱ȴĳֽȻ֮ͬΣֽϼʵһ֮֮
ڽ֮ϼǰ棬ӤѪɫСྐྵȻʩչԼĳַһֻ֮ʩչﵽ;֮ʱӤѪȻֱӵıģ滯չһ֮״ԭӤѪ״̬ȣһЩұ滹ƮŸָļΪϸ΢ķģԵ൱Ĺ졣
һֱʩϣӤѪ֮ʱȻԼǰչ֮嵯ಡ䵽ӤѪ֮ţڽ˽塣
һ̣ȻسôӤѪ֮΢һ̣һģֱӴ뵽˽֮С
ӤѪ֮ʱڽڻһůů֮ĴߣǺĿԣȴרѰҵĲλڶ롣
ڽԭ֮ڣһѪ⣬Щϸ΢ϣջԭ״ֻ̬һĺۼ
ã編ƣӤѪٶȻ룬ѾȫѺۣһӤѪʩչ֮ѹ뵽˽ԪӤ֮ڣȫʩչɣѾѵ״̬ɫɲףȫҲκεһ˿Ѫɫ
ʱ䣬ȴһССĺӣ򿪣һ㺮֮Ѿֵ˺ǰȻǺһֱղĹǧ
Ѿν׸˱ʣѾ࣬ε¼Ĳ̫󣬵ͬʱȻҪӤѪʩ֮ǰѾⷽĴ㣬ùǧΪԼԪӤ
ڷ֮ǰʩѽյ޻ڣ޻ͶԸͶ䣬Ͷ滤ϵƿУֱӵ̹ǧʼӦĻָ
Ľ֪Ͷĳ֣ȥʣ
Σ
֮ѾȬͶо仰ò˵Ͷ΢˶٣˵
ʵǾ˵ʵеˣ·ʽҲʶ٣ֻҪ漰ýڲˣ
Ͷļʶǳкܶ飬ô򵥣
ҵļʶҲ治֪㣬˻бұ֮ˣǰ㱰ӣͶأ֮ȫһ޷׽״̬
ϣһһɣ
˵ᵭϢգص޻ڣ䵽˽ߡ
Ͷɱʶݣδɳֱ诣ŰѹںƷСĵػš
εʱ䲻ͶҲ͵ȴ꣬ϢգŲ˳ˬ
ǧЧȷˣӤѪ֮Ѿָð˰˾žţĻȫֻȫָҪٵޣ
˵Ͷ뵽޻ڣȥ䷨ҵѻָ˰˳״̬ظȻǷ˻ָĵҩ
⼸ڸô
Ͷ˵֮ʣǰ˸Ѫն齣ƽеնصЩϣȫ˵ı˿ˣ֮ѪȫĻˡ
Լ˫ӣѾջصڣ⿴ŵ˵ָǼǬƽץУԭ칤ʱּӲûκε˺
Ľѻ٣˽ʹãΣʡ
Ͷֱ֮ϣӰ˸һλֱֳƮŽɫ˿ǽ
һȫƾ˼
ЦЦϵƽѾƮݹȥ۵ʬ˵ͷӰ˸䣬ĲʬѾСƵ˽ȥ


794 īķ
ֻǼ򵥵ɨ۶Ѿ˽ϵƣֻ΢΢üͷȥʵ
ˣ
ǰֵذеǬƽЦ괦ɽ׶ʱһǾ˶ĿȾ֪Ǭͷȵϲ£ûȥ˵
˱
ʣֻǵȻЦЦͷʾԹһ⣬Цչȥ
򲻻̫⣬ϵٹֵͣ£ֻҪһʱ䣬ͻȫָˣ
ԣ԰һЩﵽǵֽ׶ΣѾ˲ɻȱ֮νĸûˣͣͲǰֻģΪħҲǲ֮¡
ȥɣ޸˱
Ըȴӭ˽һǶ֮ԣص
İɣ֪δ飡
˵գٶЦЦѾ⣬ٿؼͶϵ޻ڣ㵽Լȥˡ
Ȼ˵˻ԾҪΥڵ״̬Ͷèˣ뵱ħӻûжֻϵһˡ
ڶ˸񣬻ԼĴԭ£ȻĶܡ
½ӹͶϵ޻Ͷ໯ⷵأ޻ɨһȦּŵĻ֮Уκεĵ㽫˻
з֣л㶨һ֮
ԣΪ˫֮Ķһ֮ȻǺͶ֪ĳ޻ڵзˣƬ̵ĳԣ
ұ֮£
һҴǰڵ伮ѾãʧʧԣӦԶŵɣԶ
ĴӦÿ׷ݵʮǰڶʩҪʮ֮ߣֲǴͳӦԴ֮ʧˣ޻ڵзƬ˼ص
Բ٣һ԰˫˫ȫӡ𲽽⡣纫ĳڴˣǿ·һɫ̾
⻰಻ԣ
зȴеıԣɫδ䣬Գ˼û˵֪з˱Ȼ仰Ȼз漴˵
㾭һΣȻѾ֪˾ϡٶ˵˰ɣ
˼ǣȡϲ֮Ķ٣
ǣֻҪǹ⡣ʵһΪʤ֣մʱѾ뵽ʩչɣȡ˲ٵϲ֮Σ׼û׼Ѿ˲˲࣬ʱѻ춨ʤ֣
˵з΢Сż˵
ʵƽ֮಻ܣǰԣ㣬ѷɫڶֻ֣֮һҲֻܹ꣬һʤְ֮ˣ
˵ˣص˵ͷ̾˵
ⴴ֮˵Բνߣ˯˫Ʋ˫вȴ˺ʶ˿ǿ֮ɣ
Ļд⣬޻ڵзƬ˼˵
ȴǴˣⴴֻͨʿֹڽ֮ף
з˵Ļ˵ԴȻ׳һЩ˵ΣپͶһⷢʣ䴴ߵ֮£зȴֳĬһȳʽֻòݲݵؽ̸
ڵĺǻָȥԼԭ껷֮Ҳֻܴﵽԭȵ֮һսνĶˣУָڵĴָ
ôһָϺɫСĵĨϢǶϢѾ鿴õ
װڴǰģʵˮ˲٣ʯʯ൱ĸ߼ֽȴǲ٣вٸ
Խգֹڤ֮ţں쳣ԣһ֮¡
ӱܵ˲˲ĴָڣȻһЩֻϧʱĵ˫٣ȥպ쳣ѣѡ˫꣬ѡɢ
֮⣬ȻһЩһ׷ٹ󣬼Ǳӡ˵Ĺ󣬺淢ֵԼϢȡϸ£ȻԾһ˿Ц
׷ٵңǿûˣӦþǰɽйԵˣ
ڰɽ֮ڣֻǼ飬Ȼ̹ˣǵ֮ӣڸ׷ٹֳǿɽ֮鴫
ϣһЩ󣬵ȣƾԼˮƽס
Һõһ㣬ֻҪ滻Ϣܹ׷ٵҪ׷֮ˣֱȵλѪ֮໥Ѱú治ѡ
ٶȽӡڵһλ벽ɵ۵Ĵָ಻֪Ƿʲôأ֮Ĵ֮޶úģ춼ûһѡ
ȻˣοһȻǵĺλħ֮ǵĻϢӡĻϢ
õ֮Ǭ˵Ǿ֮
ԭ飬ԣڽ׻Ļ֡ڼȻѾԼϣԻǡ
ǬѪն齣ϣǬѪʮļ壬ǿͶҪʤն齣һɳԳΪԶ֮Ҫר飬Ҳδһ¡
ⷬҲȥ˰ʱ䣬˲ٷ棬վҪûǿĴָӦ˰ʱ䣬ǶԼһɹǬѪ顣
ڷżɹɴǬѪӳ˽ƷֻѪ˸һӻóѪģһӾͻó˵֮״ڽƷٲȻһıȻЦĿջأ䵽˸ǰһ֮ϡ
Լ֮Դвͬ׭ӡ⣬һֻʵ֮γɵӲȣȻԿһ鱦ڼ¼ʯУʮֺġ
ݣü򣬿ܻ̫㹻Ϊӡ˼֮ġ
īķ
˱⣬ٿȥݣȻǹīθӦתλЩ˼ΪϸĽ˵ǵʱһݾͽ֮óһҪԭ
ΪˣЩķ֮ģٸΣһǼ򵥼صĳϣӡĳɽ֮ϡ
ڣص˵ͷػظصīķ֮ϡ


795 ں
īʵʿﵽɵ۽֮ȻȻܹ򣬲ҿ޶ãһݷϢ
ĺ¾֮ǰҲĶصĵ伮伮Ľܣһⶼ˵īɵۣħۻڤĹ𣬲֮ܵ
˵ʹãȴֲһֲͬǾǴܷɾ׶ξܹԵĻȻܹһֱֶΡ
ʱڵķ¼Χں֮УԼִһٽ״̬Թ۲òϸ
ӽϵֻģƿȻܹӦīֻ֮ӦôﲻӦ״̬ʶǿ߶īƣӵûܹȡ
īϵĽ̫ܲϸҲܹ˵ϢǸе֮ط򡣵ȻһЩܹվī֮ϣǵʱΪ޷췣ԭ
īط֮ǼΪȫģзĿռ䷨ʱ䷨˲ٷͬ˲ƣȫĽոʿֱǣͬʿֽţܹġ
ֵܹҲ۵ټ̵ֻܵ֡ǵ꺫з˾ǰо֮
ϸɨīĿƪҲܹͨݵ֮ҵ·ص硣鿴ǬѪ
ֻڶ·ŮڻˮüĿУעȻѾʼôָӦδȵκεϢһһѾѡ
ī˽׵ʿƿصġСʧ󣡡
˵޻ڵзˣԣʱͣ¶΢룬δĿȻҡз˵˵·̡
Ϊ㹻ͿԴ߶ī޻ڵзٶȱ˵ԣȻûзȰ֮¡
ѵǣͣ˶ɫ΢ʵ
˵λǿʿǰɾ׼ī޻ڵзƬ̵˼ص
з֣Ϊĳļʶѣԡ
֪Ϊʲô˼Ҫҵ˵ܹ˵ģܹҶѣЩҵȷ޷˵ôײģ
޻ڵз˱˵ԣ˵Ļúе⣬ͷС
ȷз˳⣬Ϊûܵ˺з˲Լ׽֮ˡύ
ΪԵɣγһ˼άҪз˵ĿȡѶϢֻԸΥзѾ˵ˡ
ɫ΢䣬ûΪ¶ֳô𾪣ûپڴϡīеķȻԷ΢˼Ƭ̣ʣ
з֣ĳҪܹĳʲô飿
ڵ״̬ʵڲԽ֮зƬ̵Ĺ򣬱˵
з֣ĳӦò£ҲʮʱͿԻָֻ״̬ʱյӰ캫ĳϰīȥԽ͵
ʿɶֹ飬ӦòҪҷѴ˰ɣз˱ԣʡ
纫ĳָҪβϰī׷ʡ
ҽȰз򾫽ˣϰʱ֮ʱīӦûЩգ޻ڵз˱ص
ԣЦЦûȥ׷ʣУз˾Ҫʱ䣬Ȼ˵ˣȷûмȥıҪӡպ
з˵з򣬺֪ʵзıԴ֮ȻʩչĽ֮һ֣ԴˣȻָƣңҪ̫֮֮¡
ʱ䣬ٶ뵽ԼڣվһССɽͷϣȫд̵Ĳݵأü۰УľĴ߶ڷһЩ仯һЩܶıı仯
ߵƱɫ֮ƣ죬е΢΢زһϢ֡
Ϣһ˿˿˿ϣһƣƣƣٻϳΪ׭֮һһںͷ㼯תȦĿи΢΢ĳġ
תȦʱ䣬Ȼһն֮ʱ٣ʱûκεɫ¶ĬĬӦš
Щ𽥵Ļۣɢٵʱ䣬Ȼʹﵽ򶼴ڵģ
ڣһˣŮħ޹۪߳ԼéݣϵĽɫ˿üõЦ˵
⺫ǰۼ˶֮ԣӦǽ֮ҲѾﵽһµĽ׶ˣ
˵մԣ۪ٶȿȥϵĽɫ˿Ȼ𽥵رģһľ£µĹ֮Уɢ֮䡣
۪ԴˣȻŹôһܹԼĻᣬĿɢڿУźʩĽɫ˿д˺ɫɫɫɫ˿׷׳֣ʧ󣬹۪ԼéڣʼԼĲ֮;
ں˿ߣɫĹһ裬ܱ໥ƣ˸趯Ȼޱ顣
ں֮ʣЩɫ߾ȻһӰٶȻ뺫֮ɫԳ鴤£ڣ֮Ѫһٵ״̬ļǧһ徹Ȼɢһɫâϼ
âϼʱ䲻󣬺һХгɫâϼȫȻ뵽Լ֮ڡ
˿̵ĺƮȻ֮⣬Ȼε˵һĽ
Խ֣֮ٵ֮壬䲻ȹ̶٣֮ͨӦý֮ǰײ٣ΪԼʱһ㡣
зĻ㸲īԴУڲǿʼ뼤īӦ߽һˣ޻ڵз˱
΢΢˵ͷӵм洦Ļ֮δκεĵ伮ϲ鿴ŴôһݱӦ絽ĻԵΪзһ޷͵ɫˡ
˿̺΢Ȼغָ㣬ε̣Ȼֻȥʱ䣬Ϊ¶Цݡ
Цٶȳ߳صĽƷ֮һ̣Ѫ˸֣һѪѾִС
ֻ΢΢ؾ˾񣬿зţ߶ĳַһīɫ˿Χ˸֣ȻȻռ䷨֮˿
ֻ˲ƶȥȻ̧ѪԼǰԼǧɸɽݺݵһնȥಡһһɾΧĺɫնֳĸɽײȥ
תۼ䣬ɽѱն½أĺɫ˺ռ䣬ֱ˺˽ǧĿռĻʧںС


796 ʱ֮
ԽĿռ䷨Լɽ֮ܣо⣬ûں֮壬Խֻ֮ҲȲִѹ֮
ͨϵĽף֮󣬺Խӻռ仡Ȼܼ˵Ŀռ֮ǳ춨ɽ֮͸Բˡ
Ӧһ˲ϢԽ˿ռ֮Ƶġ
նĸɽ˺ѵĿռĻ֮ڣϲʴ¡¡ı첻ϣռѷϣɽʱѾһ֮߶ȣʣ˲ǧɵˮƽббδ״̬
˲ƶأδٶƷڣֳֵѪ౻ջأ΢Ȼƾ紵죬ȴ˿еü޷֪ڿʲô
ں˼֮ڣһصķ֮Ʈ֣Ʈţе׽
ߣʱֵľһݼŵİɫ˿˿â΢Ȼ˸ȴôס̬ơ
ְɫ˿ɾǺҪ֣һ˿ںޣݼŵĻںޣȴղܣһֱǹҵڣ׷Ѱȴŵķʱ䷨
Ѿ˽طĹ֮ͨɾף֮ռ䷨򲢼ʱ䷨򡣺ȴʼ֮á
޻ڵèܹʩչʱܹ֮Ƽˡ壬ںЩһֱûмϹʱ֮ʱ棬͡
ֱһܹﵽ״ֻ̬ܹǿڻʱ֮ڣһЩС¡ʩչʱ֮ǰͰˮ޷˵õ
ʱ֮ģƽ羲ˮû˿˼ȴǷӿϣΧɫ˿Ƴ֣ʧ֡ʧ
Ҫܹ۲캫ߵİɫ˿ƣԷÿεʧ֡³ֵİɫ˿ܻǰһҪ࣬ķȿʼʱһࡣ
ʱ䷨֮ںߣһһţһ೤ﵽµʱ䣬ߡɫ˿ڴ֮ʱѾܹΪһ塣һɫԲذѺָ档
һ̡ԲʧĺͬʱسһּΪϤķīɫ˿˸֣ʵ֮ʱȻһơ
Ϳƾţһɻڻףνѱڰ׵ĹһּµٶȳС
ٶȣµ޻Ͷȫֻǿ֣èһȥݵĲʱҵѳ˺ü֮⣬ײһͺ֮塣
ּٶȣԼӦûȥδָԵʣǴ֮ٶϸûжʱ䣬ըĺɳЩ߶ȣŴҴҸΪ֮һ
˻̫ˣôҲ壬ֻ֪̺ʱ֮޻ڵĽȻƽѾһ䣬ԣʾԼĿ
˻Ǵʱ֮Ӧ̺ĳֱĿռ֮
Ҳ漰ʱ֮޻ڵè෢ԼͶһͷˮ֪ⲢԼĳֻü¶һŮǳǳ֮Цؼȡǵ˵
з֣Σ
˵ԼĿѯз˵зƬ̵˼˵
Ĵ˻ֻͷ࿴ټè˵Ӧʱ֮壬ֻһֳε״̬
зʵͶһ㣬ҲֻǺĴ߾Լը֮Ȼ֪ñͶҪһЩ˵һЩ̫֪֮¡
ʱ֮壿
ʱ֮ʵǽʱռ֮һ໥ںϣศɡ˽⣬µʱ䣬⣬ǧ⣬Ҫ˲ɱһλûκηʿɾɵ಻ǲ֮£
з˱Լʱ֮˽⣬ⷬ˵ú಻΢з΢˶٣͵
˲ɱɾɵۣʵ࿴óŲٵƣʩչʱ֮ˣϵʱ֮ﵽǿĳ̶ȣϮ֮˼һݲ鸡͵Ϯ֮ͻᱩ¶޷ﵽ˲ɱĿġ
΢Ц˵ͷɨȥɽͷҲǴԼʱͽȫһԲκε
ѹֺĳҪʩչǿĿռ֮Ȼ޷ںϽȥʱ֮ҪͷУԵ
ⲻʱ䷨ռ䷨˵з֮⣬Ҫķ򹹳ɣศɣֻǡϲܹﵽҪзƬ˼˵
ȻܹýȥԼʱ֮ǳֻܹǳԵĿռ֮ﵽһ߶ȣԶ˲ɱһλɾɵ⡣Լһ·ѰѰʱ֮Ҫﵽƽռ䷨֮ǧ֮¡
ʱ䣬޻ڵͶŮ΢ЦԶ
з֣˵ʱ֮ӦÿԴﵽĽ׶ΣèĻ˭˭ˣ
Ͷ˵Ϊƽȴе˼¶һļЦ޻ڵзͬƬ̵˼ص
ͶȷʵҲˣֻҪ൱Ŀռ䷨֮ɲסʱֻ֮ᣬ޷Դ˳ƶΪ˴֪ʱ֮򱾾Ͳףʱ֮ǰһ֮£
ͶҽΪޣ޹ɱ¾֮»Ϊˣʱ˵Լ
ʵͶֻ˳ƶ˵¶һǳЦ֮ŲƿǼ֮ȴû˼
ʱ䣬Ȼڿѵšʱ֮ҲһЩ֮ڽ١ڵʱ֮ĻڣѾǰȥˡ
Ľ׶Σʱ֮Ѿ൱ֻϵī˿ϰɫʱ֮ȻƳʱ֮ѳɡ
󣬺ɨǱ˺۵İɽ֮أһʰ󣬱㼤˲ƣ뿪ôԵ֮أŵĿ귽Ȼԭ뿪춼
ôЩ꣬춼ʣñ㵽ĳλصĿǴǰк˳룬ʩԲ컯¶뿪춼
³ֵĳǳأΪƳǣмĳֵߵĸʽˣʿúо·ֻص˱
˵̵ĺã΢鿴¸ԭԼĳǳزࡣ
Щʱ˽⣬δ⼲ƳǶͣҵ˳ǵķͨδͣ˳ţһ׼ķ˲ƶȥˡ
Ҫǰ֮أǴǰΪܵ롣зˣô֪ǰɿܣҲƳ籸Բôһᡣ
Լ˲ʮ꣬һ֮أν룬Χ֮ء


797 
ǰǱǰ֮ССĿһ۹ȥԽԶһƬƬĲ˿磬Եذ
һ㣬Ǳõ߲ʺ⣬ƵٶȴԼÿϢѭһΣνѭʵǱߵ˴Σֱûκε˳߲֮ɫб仯ʱ䲻ϱãԶҲ׽͸
ڲ㣬Ȼ޷͸ƺǰεضĲʺ磬ǿ纫»ָ޷ֺ
ܹ֮ȫĿ˫Ŀͫâ˸ȥĿ⴩͸ﵽɵľ룬ǲĻ鲼ЩĻȴ֮ɫɫ֮㣬°ͣΪ֮ǳǳĳ˼֮С
з֣룿
֪˶ãŽ˼𣬲˵ΪѰȷ޻ڵзƬ֮˼ص
ҵļ䣬룡
ôȥѵһδ䣿ʡ
ҪȥҪһЩ׼з˱ѡ
׼
»ѹƣָѹƣֻҪŹȥྡȻ治ǳз˱˵Ȼû͸¶ࡣ
з֣ĳ㶴Ϥһ纫ĳ޷ܻ˵鼫Ǵ˸ֻܽɵ֮ˣԼʡ
˵뱾Ϊɵ۽׵׼ϳִ˵ȿ飬޲ǵĵзƬ֮˼˵
ӹһЦһ˿֪ΪΪЦ⣬û˵΢΢˿ӰҵŲƵ߲ʱõľĻǰ
֪Լʣз˻˵Ŀ飬ζҪһġ
ŴﵽĻʱ䡣ĸܵһϢһּ㵱ħ¾ûܹѹĺ躲Ϣδֺȴоһ˿ϵѣѹȣڷ
ӦˣڣضԪѸתȦѹȸСúоѵѹȸУԵػ
˿̵ֶĿ΢΢ԭĹ۲죬ʵһɽ룬бһ֮·ҪĻ֮ڵʱ޻ڵзٴ˵
ðָպãסܲסʱֻҪ˼壬ܹдͳ
ʲô
סʡУָ˶滻֮ﵱвɸѡ֮ȫһ¶ܹ˳£е㲻˼顣
ǣз˵˵Ȼ˼ٵĹ򣬺ҵѰ˫뵽֮ڣзԵԶͳãʼ̤һˡ
ԽƬòʵĻϣϣܳԽɵ۴ڵľ޴ϢȻӴ˲Ļһ˲䣬ȫɢ̤뵽ĵһ
ӰԽĻֵԼתһϢůϢоӯʵϢ˫֣ʱ΢Ȼ£תĹâ֮ʣƬƬ˿ƣɢˡ
Ӧˣɫδ䣬ڵĿԶƵ֮âϼʣѹڣںֲ嶫ϱ
˿ֹˮ˫ĿɻõĲϼ֮г룬˺ܳʱ䣬˲һɽ룬ĸߴȥ
һһӡУԼҲ֪˶ٲƻϵģƬϼ֮Ļ濴ƺֻв֮ȴٰ߳ٲȻûܹߵһƬĶ֮С
Ȼûκͣٻ˼˼У벻иҲĿ顣
أҲ֪˶ٲ˶ʱ䣬һֱǰУڣĳʱΣĽŲȥ
ڤڤ֮Уſ˫ۣȴԼǰת֮ĻĻʱݳһֻţȻƾǱǿѹһ㣬ֻ¼׹ѹӰȻǰ֮ס
˿Ȼ޷ĺԼߵĲʹ⾹ʧϵһԵذĶâ֮â
Ƭ֮âڣϣȻ䱻֮âʩѹټǰͳͻȻǣ徹ͻȻǰײȥҪڵƺʵ
ͷ쳣ƽͻıʣûκβȻҪԲߡ
ءľ촫ĽȻ£ʩչžžϴ˺üؽҧ֮졣
ѹü۰״̬Ӳǰ׶סˣң𲽵ʩϡžžžڶվֱ塣
ɨΧ֮ĺȻ֪ϵĲĻڣı鲼򡣲Ļ֮ڣ˫磬ͷž֮׹ظСȣȻŴ˷ӿȻѹ
˿̲Ҵ˿ĺǴŵ˫ȭգžž첻ϣĬĬţ˷˼һһתۼ䣬ǿһ˿Цݡ
ֻһߣڣȻͬʱһ֮ââ⼫δɢ㱻ѹ롣
ʱƣڼ֮âȻԽԽǿ󻹴Կ״̬ںı棬γһϵĤ㣬ᴩ
ɫ̩ȻٶȾٲǰȥ̤ݵӣµĲҲԽԽӯȥǷ·޾ͷ֮ء
С֮ݣãѾֵһĻ֮ڡ
˹Ļ֮У룬㷢Լе㲻ܿƵһ㣬ھ֮вҡţ֮â֮ĻͬʱʧǳǳʻҵĹĻú֪編
ĿƳ۶編е뵱ȻؾȻǧ׹һʩչϵ
ܺʩչǧ׹ȣռڵ޷öһ˿ȴ˶Ʈ޴޷ʩչֱҪǧ׹
ڰգ绮֮úʮֵıȻϵҪʩȴΪ
һ˵˵ȴҲ̵ʱȥˣƮڰ֮Уɽɳʯɣʼ޷䵽֮ϣԼԼ£Ȼ˺üʱˡ
ѵҪͷ˼
ܹ׷ˣȻ紵ΣȻЩ粻һ㣬вµĻظ˾ֹһЩҲ˺ܶ࣬պͨˡ
Կֻ֮Կͷ˼
Уߣڣֿ׹֮ͨ編֮ӿ֣״̬컺⡣
Ҳ֪˶ãпʩչ編򣬲ҲȣҲӰ˵ϵɳʯٶǰâ΢Ȼ֮Ļ뵽һƬĻȥˡ


798 
ȻǸַ֮ͻƣаһЩȴʿϢϢصķ֮úһѧϰļ̡Ȼз֮飬ռ䷨֮飬ʱ䷨֮飬˳ɹˡ
ʱ䷨Ҳ֪뵽˭ã߻Ȼɣ˴Ļ˿ĳ󣬺ʱеȻʧЦ
ʱ䷨Ŀ飬޲ȡ׵ķʽȥʵʵʱ֮ڣʱ֮˲֪ޣջǰʱƽǶɹˡʱ֮ڲﵽһµĸ߶ȣľ룬
ʱ֮ĻĶɹǷնˣ˴ƬɫĹĻǰģһԼǧĶҵɳʯأĿ֮úоһ˿档
һ֮ĳΪĹԼɵķԲԭΧǽ󲿷ѾϡܹԭΧǽ֮ۡ
ʵһǵͤͨ͸üɢһѾȥȴҲĲк
ʣµѾ˰߰ƣϵ¶ǣֻһΪã˿⣬ȻŻһ֮ƣҪʱ⡣
֮ʮƾɡڵ̨ףʯߣΪֵǡ޷꣬Ϊλڴ˵س֡ΪγɴӣʵڽͲͨټڼκλҳԳеĹ졣
һ֮ԣһʯݣʮֹŹֻ֣ܼ㣬Ĳ֡ȴڸ֮Уʮأеղܡ
˿֮أĿȻǱһЩϼǣ˫Ŀʱ㼤ﵽ޷͸ȥ˵ȴǻָ˹޵Ŀռڣָû̫á
ȻǽĿ䵽֮ϣĽڴ˵أӦûЩ⡣з˵ʱȴû˵飬ڵĺĵ˫ᱻ뿪ջǾȥ鿴Ϊá
ֹĽȻڣ棬ưܵĹתתһȦһֱת˳ʮȦ
Ȼ˿̻δҴ˿Թóһ·һ۵ӣһذɡ
ֶתôȦУϣûһЩ׭ģ뷲ʱһЩ࣬ȫĲͬ
΢֮ۿ֮ãϸϸеһһƣ۲е֮ջһ
ȴڣ뵽ʲôһ˵ĸо·ǻģʱĹ۲ȴҲκε֤ݡ
ĸо쳣Сģ֪ɵ֮أһʲôԵһ㣬Ҫǳ˲ɿĵʱʵǵòʧˡ
ѾŲߵȥݣӵȥҲ֮ϵĲ֣ƣĿȻ͸⿴ʮּ򵥵
뷲ƽ¥ݲ࣬ңݵ¥ɲϣէһȻֻͨɳʯȻȥǴһߣȥ൱Ĺ졣
ʵҲһ۷˵ʱϹĻ֮ڣǲɳʯǺֹ֮ͬƽأţͨͨĽṹ
˼ݣȻȻƵ˺棬ݵı棬бȥĽ棬ԼԼĵ׭żġ
ĵĵ൱ƣƣʷ񣬺￴ıʣһʱȴû˵
⼸ģȫʼе֣Ǳ֣Ұ֣˰죬ȴȻ޷ҵӦע͡
ȻʮֹŹ֣ȥκεĲ֮ĳǶۣȴǱʲôȥһ㣬˫΢â٣С룬Ժһ֮⡣
乤򣬺ԶضԪֹĽӴ֮ڳ˳
ƣʯ׾ȻͨһԪ֮أ
ԭں鿴ݱ棬⼸Źֵ֮ʱһֹĻȻӵ˺֮ڡֻǡôһĹ֮ȫͬڼõķ֮ȴûд
ĵܹ֮ͻ뺫꣬ȴΪʩչȫɱ˺ֲ֮Բųֱ룬ռ˺һꡣ
ֻĶԽӣú֪ݵ֣о֮ϣܹƣôһִ˵֮Դﵽǿ޶ȡ
ƣһЩ伮Ҳ˵һػ֮γɣƷǷ磬ƷƵ
ŵܹʿ壬ĳֽħȴֲͬħ״̬ʿӽڻ֮塣
յ伮ļأҲŲٵĲ㼶ΪӦù־Ų㣬Ҳе伮˵ֻа˲㣬ϰ˲ģŻЩ˲֪ǧϼһ
Լļ㣬Ҳܹﵽν㼶һңҲ֮֮Կ϶úպ֮壬·
Ƶ󼸸׶Σزܹ̤࣬һ㣬ھŲ㣬ȴȫû˵˭ܹﵽǷһ㣬˵硣ûһ
ԭΪֻǴ֮ȴû뵽ƣҲĵǴӴ˶ġ
Ӧò٣һۣҲ֮ҲԴﵽһµĽ׶ˣ
֮ע֮ԣһηص˹ΧٶȦǰһ˵ˣ֮أһҲúΪ֮üͷ塣
ҲգܹѺĳķ֮һȽףֿҵƣô˻Ե򸴺󣡡֮ɫֹ
Ȼ󣬺ٴߵƵǰֵһǹ󣬺̤ȥκ
ٲһ֮ʱ֣ԼܱߣЩɳʯưܵĹȫʧѾһƬ޾֮С
ǰݣ弶ɿ漸Ϊǣߣһתת죬ӵңγһ֮С
˵֮ͬʮֹŹ֣ת֮ʱԾ֮˲ţЩ˵ֱӴԽıƤѪ⣬裬ִ棬·ǲ֮
һݣ㣬ϹĲݣû̫಻ʣֻһ֮ߣͬһƿƣԺԣȫѹڱھۼúĳֺ֮úǷǴ֮еơ
˿̤ڵĽ׵ĺҵ䵽֮ڣԥȻ̧̤˵ס
ⲻ֪̤ϣʱڵ⣬۱ƤѪ⣬ֱѪ边֮仯˺ཀྵļ弶֮ϡ


799 
ϣĲʹ֮ڣ˭޷ͨ͸֮ĳԱߣһݵĵ弶ĳһһ̤һ֮ϣڣİϣ˭ҲǺˡ
ʱεţּ֮вϣĳ㣬ڵȻ请֮УΪǻԵһơ
Ȼ˷羢ɴɳʯһ㶼ûŲʮֵĹ죬Գһֱ˵״ֱ̬ĳ죬֮дһĴϢϢʮϸ΢ȴûڼ֮ɢʧ
ֻ˵ĳ㣬Ǳ漸ȫǵıĤ𽥳һ˿˿ƣܴϢֱܹȴ˿šԽԽֻŽǣ˿£ޣĻ֮֮̌ϡ
֮أԶԶȥܼ֮֮ϣһԭĳ㣬ֻʣ½ŰĲ֣һ̾ϢϢʱֵĽŰ壬Ҳȫʧˡ
Ķ岿֣ٶȳΪݹĴڣһֱȥ
ȣһ̤ĵطһ۵΢Ȼǰֺ仯߰˴εĲϼ֮ĻڴվţѾȥǧꡣǸոյϢ䡣
̧˽Ųʱ䣬Ȼ䡣ۣͻȻı⡣ͣջԼֻ̧š
⡭⾿ô£ӿаֹ˵
ֻλ̧֣˸䣬ָ״Լָϣĳָһʵ
һ룿
Ųյʱ䣬ˣһӿ˵
Ǻʻ˷ֱзͶŵ˵˵ССѹüͷϺָ㣬üøˣ漴һȻ
з֣ϣѵһʱ֮أ˵
ⲻȴ޷Ϊأ޻ڵзƬ˼˵
ţδκεɫֳԭϡǰķ֮ԣµӦҲȥǧ꣬ټϺĵݡûĻ˳ʮꡣ
˶꣬Ըǲ֪ΪΣǱʶȻѹٳٶûĴ뿪
ҲˣƵĶһ˵ĸо֣ﵽĳͨ״̬Ҫ֮Ӧò¡
˼Ǵ˵ãʡ
з˱ص
˿̡ٶȰĿͶ룬òȻԭ״̬ڱ仯š˵֮Цãʰ飬Ҫͷȥ֮ʣ޻ڵз˱ԣȻʳһúе˵
붥Ĺˣз˱ʡ
ԣüͷʵҪȥ˵ײף˵ѲѣҪм֮⣬ֻɵ֮׵ǿ˲ϵ֮أз֪ŵ˼
з֣֪ʡ
ûмǴĻһѾϵˣ޻ڵз˱ص
ȥ
ûУ
Ϊ֪Ҫңòµģüԡ
⣬ûжãҲƬ̵Ĺз˱˵
ǰһλǶ֮׿ģ
ˣ
ǣз˽Ƭ˼ϵ
̾˿зһ취ҲûУܲΪ˻΢룬˵
з֣ʲô溫ĳ
֮صһӰˣҽˣ
޻ڵзƬ֮˼˵һúޱ𾪵顣ѹƵ飬ϻС
˺óһʱ䣬Ժ˼ɣźܶ飬Լǰ鿴ĵ伮Լ亣ڣڹÿһϸڵļ䣬Ҫϵڵɽ磬ƺеǣǿҹ̶
֪˶õʱ䣬Ŀӹһ˿⣬ȻѾ˼תٶ΢΢룬ȥʵ
з֣˼ָ֧ľ򣿡

ϵ֧ѾԪ򣿡

Ĵ𰸣ںԤ֮Уȴɫ΢ȻԸţΪ״̬һܹӣܿͽˡ
ħأڤ磬죬Ľ棬νͣСС˼׷ʵ
ǰ˵ƶϣЩʵڸĲֻԴһЩĽˣƤ֮ڣëɸзٶȱ͡
˵һ㣬ڤҲǸ棿Ȼʾ˻ɡ
س֮ʱνڤֻһΪСĽ棬µĥųɳֳ򡣵Ȼֻ֪ĴţǷȷʵϿֱܹˡзƬ̳ٶȱԡ
ССĹһ˿ЦνĴţʵû˵಻֪зΪ֪з˵Ľ֮ԣʵҲκη֤ݡ
뷨¶״̬ƺĴã̾Ϣ
ܷѹͼңз˼ΪҪ
дǰ֮ͼеɻ뵽ʲô

͸¶
һ޻ڵз˱˵
ȻҪһ޷ͬҪôǴסҪôǱϣзպ˼ڶԹϸѾзˣεзˣֻͬƬ˼˵
Լڣֻ֧Сƣȥǵ绹кܳ·Ҫߣ
ꣿͷֹôһе粻ȥݡ
Ҫ˵һ֣ԼڶǶ£ʡ
ƶϣ֧Լάɣз˱ԣٲż˵
ʣµһڲŸտʼʵԤˡ
ʣµ֧Ӧ·ֵɣ
ˣҪһ㣬ƶǽʵ״̬£ежϣҼֱֺʣƿҲı䣡޻ڵз˱͵
з֣Ĳ˵ֻҪңεĹԱȣκεĲ죿
У
񻯣

Ӧòˣ
ԶȻǵõ۲ʱĸܣ˵ĸоȷôֵ˼Ȼ޷˵˸ӦǶԲٵġ
΢룬ûжþʹ¼߳΢ʰһżƳǷ˲Ʒˡ


800 ī
һֱĻس̣ưʼڣټϺ˲ӰȻ⡣
ڷص;ʱ䣬ೢԹЩķȻʱ䷨ռ䷨򣬾һ̨ףȻֻ棬Ҫַ
Ƿܹ֮壬΢Ծ£ȴΪѣڲʲôü޵飬ʱ֮ƺһЩ
Ȼĸ׵ȻƷãԣô꣬ȷܹը֮Σּɡ
Լﵽ˻س̵һ룬ĳСɽڣһ㵭ĽƹĻѡĳƽ̹ĵϣϥǸ֮
īķ
ٶȰ䵽УʼīḶ́κ޻ڵзܹû衣
ȻҲϵһ㣬ȴûκɫҵϣȻŵķϡ
Լʱ䣬īķ۹ٱ֮࣬ȫУȫص״̬˫ۡ
˶Դ˷ķĥֻƣԼǰСڶ֮ڣصĸӦ֮ĸһЩϢڻۡҪҪīȴʵڲǼ׵¡
ʱڲ֪šߣϢƬۼϢɢȥۼɢȥֹһֱȴԼʱڣʼ޷Ӧһ˿ī
ԴˣԲ١߶ӦߣϢۼʧһȥˣһȥˣʣȥˡľۼϢȻҴɢȥ
ī򣬰յ伮ʾӦþڷһ̣ܹӦôһָĴڣΪֱڣȻ޷Ӧַѵûеʱ򣿡ͣ¶°ֹͣ
ϸؿ£۹һָӦ֮ȻԼ޲סȴôҲһ˿Ĵڡٶ˼Σҡҡͷ
ϴз˵ѡԭûϣ֮ȥīķ֮ȼһ˿ϣʵĿ
Ȼֻɵ۽׵ǰĿɲôһ㣬֪ôһ㡣
գѴ׷ǰķ𣬵з˵ȴʱ𣬱˵
ھܹī޷ʵսֺαؼɣ
з֣ĳĴ˻Ҫ˽㣬ζԣ˵е
лָľзܹīܵˣδؿڴˣ޻ڵзƬ̹ȥԡ
Դˣû˵ʲô򣬽Ͷóʯ壬ԼľԼʱ䣬ڰľƽҲз˵ı𸴣
īųƸһзΪַΪ
˼ǡ˲ٷ򣿡
ֻ˵ܷҪˣз˱ԡ
ɳϲ಻Ը㶯ն齣һ𽣣˲Ƴ棬ָ鿴һ£˲پʩչҵѼһ˲֮˿
˫Ŀͫâ˸ڸ鿴һʩӦ޺ۼֱ˲֮˿ӳղõʧ֮ʱȻһ
ħƵģԾͼ˰˲֮˿ϸĹ۲еĸֱ仯˲֮˿ȥ·ϷһЩʯͨ鱦𺣵ȣǵʧ˲֮˿ʧһǶǵĸо
󣬺նİ˲֮˿ִŻķ֮ԽԽֱ˲֮˿ļţҲͣ
˿֮ƣԼǰڣŮɨɴģߣϢۼʱ䣬ɢ֮ʱúڴһĻˡ
ֻǰڵƣַ·ռŤԭȫɫεϢȻһֵ֮ΪᵭоȻһƺڷǺڣڲڵ΢īɫ
ƮĶûԭԼϢڶһأھȻ崭ϢҲ޷ﵽ̵Ĳ֣ΧϢƮ֮ʱҵȫʧһûеȫʧ
ⲻīİ֮񣬻ʲô
Ҫѹʮᵭīʱһеܲˣֱ֣ۣظȣԪӤʶֲ֮ѹ
ѹ֮û꣬δȫָ꣬Ȼٶȴ˴ʹҧأ֮ϣһ˺ѳ֣жʹѪ˿ľΨʱ
ǳһ˲䣬ǳīʧǿѹѹúԴȫอȻѹ֮ãضԪá
žžžȻָֻ֮࣬ǣȻźüѣɫҲò԰ࡣ
⡭⾿ô£
ʣȻʻĶзˣƬ̷з˱Ե
ɵ֮壬ɾ֮һԽĺ蹵
㺫ĳǿ֮

з˵Ĵ𸴣úһ˿ɬ¾Σ¾ܹ׼ī̫ǿûиļؽܣ뵱ȻΪֲֲ֮ࡣ
˿̵ĺΧѾ²ϢҪķ֮νȻѾظԭȵ״̬
ٶ𣬺ϵѼļֲ굤ҩҩ
󣬲鿴Լ֮ƣֶϹ֮ˣﵽ˺׶ΣҪ˵ײף˵ҲѣЩջָڣȻҲҵһЩȫ֮衣
򵥵ǶŻ⿪ҩӦÿȫ
εǿʩչúҵ˴߶īİ취ӦҲз˵Ԥ֮УԴֻǵȻЦЦûΪѯзʲô
ĽĻٶգƬվʩչ˲֮˿ڱƺκεܹӦĿռʮִ
Լͨ¾ʿܹ֮˺Ŀռѷ죬Щ΢һٶżƳǵķ˲ƶȥ
ʣг̣ŵԼϣĵڷؼƳ֮ʱƻظԭ״̬
ڷؼƳǵʱ䣬ȴſһλ߽ɣƺר̵ȴź״̬ż˺֣
δ̣Ǻǰ
ôλֱӳԼĸ߽ɣı棬ԾҪΣҲûҪΣͷˣλ߽ɵʩһ񣬹˵
ǰǳϣ뺫ǰһ𣬻뺫ǰܹһ


801 ̸
ŴλֱӳԼǰòмӵɽʿ΢Ȼٶɨˡ
ڱһλǹָ֮ˣĻǽ֮ףһЩСǳ׽Ҳǲ֮£ɾ಻¡
ڵĺȻǱЩɣ޽ʶЩ˵ıҪȻת䣬Ǳߵ춼ȴһλɾڣĳ뻹һλɾпܾ֪ġ
˼ֻתλ߽ɣٶĿȥţƳǡԡ
ȴƬδչ¶Цݣڸ߽ɵǰǲ̫һֱĿ۽ǱԵͻȻʧˣֻʣһī˿Ųˡ
λ߽׵ɣǰ㿴µ˺ݣκԽ֮٣ֱī˿ʧɫ΢
ɨȥȴֵ˳Ųһ̯ǰ£ġһòȻ֮ˣ۹ȥ¶һ˿Цݡ
λòȻˡһ۳ĳɫ룬е㲵״ֽ̬ȴԵýýһϮ뺫²̳ۡ
˿Ҳû߽ɣϵڣ߽Цʩȴñ㲽뵽˼Ƴ֮УٵӰˡ
λĿһֱ΢΢ݼšźӣĺ಻ȻȻˡ
ڵ̯λʵһЩ˰Ĳ̯Ϸŵģһ׿ΪͨĲߣƮƮȴôϵͨ㡣
ѣǿ
ؾǵˣ
ӵޣȴ˵⡣Ҳͷ΢չЦ棬ȥӵˡȫѹƵΪҲңϸӦɾĳڴԲѷ
ѣʵĳܹѵݣһ˵ͻǵѰˣΪԼ⡱
ѹ΢⣡
λ뺫˫׺˴˷һЩġĵȻȻЦʱ಻⡣˼˵
ѣʵʼҲǿ֮ĩȥһЩ񣬻޻Եԣĳ̫ףΪ㻹Ҫ
ѾһΣ˲ʵ
ûκεΣͷ֮࣬ȴ׷һ䡣
ĳ飬Ӧþеİɣ
޵ڶֽͣȻʳõ˿϶Ļش𣬵΢Ϊ˱裬˵
µȷ棬кĹ͹٣Ƴǿˣ
̧֮ԣȥȷֻǵȻ֮ЦЦԼ⣬ǰĵ˾òᣬȻܿ˵˵ԡ
ѣ˵Ҳп󣬵ܹõȴмˣڱСС˿裬ֿɬ
ѣǱڴ˵أ򣬱ʵԸٻȥˣ
˴Էɾ֮ףҪ֮ˣҲԼǲˣԷ״̬˵ȷź޼֮
ⵦ˵飬಻Ը漰࣬ȴ
纫ĳûв´еҲ״ɣ
λӣֻЦ޴Ҳܲµ߼򵥶ĿС𣬸Ժ£ٶΪ
ѣĳȻʮֺ棬Ϣ򲻴ȫпֻм߲ǳеܿܿȴٶȷʡ
ѣʵʼû䣬ֻĲ֣һЩС׳֮ڣɳڣڱļλܣԼǶλŬ£Ҳҵ˲ʺĽ棬òɣǳص
ˣȻΪλ״̬ʵˣֻñһЦзȷϣõĴ״ѾάһЩˡ
뵦һЩ飬ĹַĶϵҲ̸һЩĵá
֣ⷢλǧǰǰһΣȴĳַϴȥֹɽ
ѣܹﵽۣ֮еʡ
ֻǵȻ֮ЦЦʮͨ飬ҲûеͷϣȴĿֳһ˿Ľ֮ɫ˵
ѣݱ֪ٶڣΨһܹǶʿˣ
ȻЩԤͷ΢ִ㵣˼¡
ѵ궼ûе֮ǰ룿
ѣֶ֮Կ˶죬ݱ֪ÿ˵ӦԶ᲻ͬҵɽһ㣬֮ϲȥҲʲôϡŹ֮£͵
⻰Դӵһ˵ɫδжٸı䣬׷붥֮¡΢һ£ת⡣ʮʶȤܿһЩ֮¡
ѣΣ
˵ʷúеȻ΢˼һ󣬱ȥ˵
ѣʵ׶ΣҪ˵ȫǿ϶һԣĳǱϲ㣬ɣ
ܺãܺã
ⵦ˽̾ԣúʵڲ²͸֪Է϶Ϊ˽һۿŶСϲݵĵˣȻҵѼ˵
ѣǼƳ֮Уĳλһ󡣺ųƷǵ۲ƣλͬ˼£ȴʵڽⲻ˴˽δ֪ѿɷǰȥһ
֪춼ΪνλΪλſ΢ȻǳЦȥ˵
ѣ絥ƾ֮ܣĳʵѵǴ֮ã»õʧ
Ժ̹Уڶ浦УȴαǫȻķӣԵ
ѣ˵񵤣
񵤣ɵ۵ĸҩ񵤣Ȼϵ֡
λӵºӣȻѾӺķ֮У֪˶ԷһԸ֮⣬ֻҪ˳ƶΪɣ漴Ц˵
Ǵ˵λŻֻҪзǵʿ˴˽񵤾ģ
˴һЦȻѾץסԼġ㡱ٶȥˣҲ֮ףԷ˵Ȼú롣
ѣɷ֪ǽһĽøλаգʣȻͱֻԵ֮ͷԡ
ѣҲǰ鿴һҪǽⲻˣΣ纫ʹǫˣҪűϣǾԻΪħ֮ƣ
λ˵˵Ȼ൱߸Ⱦʮ˵ͣóϷ΢±˻⣬һ
˱ϣȺʧԭֻŵī˿һײĲߣȴþҲ߽ɫȦڵС


802 Ԫɽ
⼲Ƴǣ಻ǳ춼͹߳Ӧңѹƣ뱱֮ڵȫһѹƣ˲ƣ޶
ȻӦ˵ֱ˲ԽԼΧȫʧȥӰڻǴ󣬺֪Ȼǵ˸Լ㣬΢˼Ҳ˲ƶȥֱͬ˲ƽ뼲Ƴڡ
ĳ֮УλӵԶѾǣǰ·ĳ˲ƶȥ棬Է˲̶ȾȻ֮ҪСʤһ֣úԴһʶ
Լǰյȥ뺫Խ˲֪ղǰţֵĳСɽ֮ǰ
Сɽɽϵֲԣȫһֲ̫ɫСݣߣԶԶȥȴ崺֮С
֮ȻǽƼˮƮƮˮ£ÿݡ
Сɽߡ˵Сɽ˵Ǹߵ֮𣬰εҲҡռشԼĶ紵͵ȷһ˿֮⡣
ɽ֮һͷԼʮɣɻ棬̬ްȻ״̬ŵأͷ­ʨ֮òȴ֮дһ˿֮УƤë⡣ʱֻޣѱ١
ޣ΢˼ֹ
ѣȷǴŵ֮ΣֻҪ˴ޣƽˣ
ںǰĵˣЦصٶȴһ۸ʮﷶΧڣһ˻ʿԭһЩֿݲϣһżӰӣȻ类˸˸
΢עƬɽ֮ءע뵽˵֮Ȼ޷ֵκεһ֮ΣȻҲʲôͶӰ֮ͷޱһƣһǳĽơ
ѣ˽֣
Ԫɽ
λֱʣ
ѣ˴˽ͻʱ֪ˣ
סüͷȥˣȻܵȵĿ⡣ûŤͷص
ѣѵα
˾Ȼֱ˵˺˼Ȼܹƶһ˵
ѣȻˣҲûм̸ıҪذɣ
ԣǺⷽҪǿƵˣ΢˼Ƭ̣˵Ե
ѣϣһλıͬ룬һѷ֮ʵѡ񣿡
ӵ˵ɫ΢˼תͷȥ¶˵Ȼ֮Ц뺫ĿԣԵ
ѣǧȷȴκ֤֤ʵ纫ΪбҪ˵ѿԸһ
ˣӣ
ԶӦҲ˲٣Уλ˽еľٶ֮ˡߣһλ֮ͬûйൣġ
˻ǳЦʿǵĽ׶ΣҪûС˼ߵⲽǱ˴˼ʶһΣ˵
ѣպĳ⣬Ӧòʲô֮ҪӦòѣٲֻҪһ˲֮˿ӣѵκε֮
תĺȻ뵦˾ȥ΢ϸ룬˵ԼĿҲǼ򵥵һ˲֮˿֪ܽɾʿҪ˲֮˿ಢ
ѣʼѾû֮أܼ˲֮˿£ƾǼܹҵģ纫ܹһԣҵȳԹô˽ܿˡ˵
ܿͷ˼
ֻٶĿǱߵޣ̧תһ诣һīɫٿΣȥһӾײͷӵޡ
žԿռ䷨ɢ֮ȴκεһ˿Ҳûչ˵˵
ѣҪû㹻вǲᶯģ
˿̣ЦЦϵ䣬һͨ쵶ֳμͽһӣɵĵֳ֮˿ƻʵȥ˻ҡҡͷ
ֻֻ޵ϡ֨죬ֱ󣬵ʧˣ޾ţȻܴ޽Ӵһ˿ʹƮ繳ɾǽ
˿̵ĺȻ䣬Χһ˿üɷԲ֮ڣһ˿˲֮˿
ɵЦϣƺ˲֮˿ϡƽ֮¡
˲֮˿䣬ѾӴͷޡⲻ֪ͷӰȻڣʧˣΪ档޷ٵʧˡ
ȵ˲֮˿ʧҲɢˣͷȴٶ֮úΪ֮治ѡ
ѣͷ޿뻤Ǵ
ѣֵд˸оԱ֤޴£
ǵѿԹضϢӦ
ǰѾ޺Ӱ죡

ü⡣Ӧˣȫ˼ȻѾˡೢͽǿûгֿռѡͷȫ£ֻǱĽ⵴һЩޡ
ָĿռѷ죬üͷӴ˽ҪԽֽ֮֮ʵޡƣɽʦûмǧĿУ˵ˡ
⣬νķǵ۲ƣԣΪֻĳֿ֮ڿ⻰޵Ҿⷬ飬ƣҲҪɵֶβƽˡ
ѣźĳֶҲˣδ֪ǿвȡΪǿӲֶΣⷢʡ
ѣһ޷ˣӦý֮ѵֶǿʮɣ΢˼Ƭ̣ԡ
һΪµ˽⣬Ǽ֮¾ɵδѵˣȻֶΰѣԼΪǿӲֶϣӦ಻Ч
ѣܷ񽫵λ˵һʱȴת˼·
˴λһֱֵ΢ЦĺӵˣССֳ΢˼֮ɫ΢Сʱ䣬˱ѵĶԻ˵һ顣Ȼֻص˹ڴԪɽķ棬ϸȫԺ֮ڣϸµķ
ĿȻųƷǵ۲ƣʵƺӦ˵øλȻ˿أҲдĻȻʾǳǳ˼֮䡣
ԣֻ콵֮ţ֮أͷɰκεı仯
˼ûжôȴǼеĸ棬ǵ۲ƣ⼸ֶȻһЩ壬Ȼ޷ͨ͸
ʱţ˼֮ڣĸ֣֪Ѿ£û޾˼֮ڣ֮ȴһ⡣
ôһǰӴȴʱԸӴӴʱ䲻ôһֿνì̬ܵںͷʼƣþ֮ȥ


803 ƽϮ
ں˼֮ڣϷӿתģôһֲǰķһΪһɵ۽ײܹʩչķī
ΪԪɽɵޣȻûбֳǿĹʵ֮֮ǿᣬʵڲѰֶοȥҲӦǾǵ۲֮ԡ
īôһָطʵȻҲ˽Ʒĳʽķָ֮ͬ״̬ҪôһҪƳ˽¡
īʩչɵ۽īֻǳķɣ۷˵ֻƣǷټȷҪ
Ҳ뵽ԼУָڣٶһ£µָֻԴҵһڱסƵͬʱܹī
Ȼ޹ճΪÿεõƷֻҪ˿ʱ䣬ϸһ顣ȻЩȷƷзſȴв鿴
һ飬ûҵ֮Ȼܹҵĳǿˮƽķ¼ΪԼѾĽ׵֮»Ҫ¾߳һЩ
ں뷨īȻǿȣҪﵽĳƿأܻӶ϶ָѾˡûиİգȷԸгˡ
ֵ񵤵ȴúֲò쳣Ͼ⡣
ԽˣֻԵ֮ɲôģһˣҲҪΪ˴Ȳٵ¡
ѣ񵤵ȷ£
㲻ԸپεۣԾбҪһ顣
˿̲ԶĺӣȥûκεĲã¶һڴ֮ݣԼĺӡ˲ʵ
ѣ˼ƺŲٵİգ˼˴ۣ޷õԼҪ֮
ԴˣֻǵȻЦЦвһ˿ɬҲ˶꣬ܿ΢ĬСӣ˱˵
ѣλһԶ֮ˡһ˵ʲô⡣ú޷õ񵤣һ֮խƿ֮ЧãΣ
Ŵ˻㲻ʲô֤ŵ֮ԣǷĲСûô˵ڣ벻١
˼ҵջͷĿͷӨееâϣò̾˿
κѡһֻƣңϣץһŷ¼һâ֮Ŀҡҡͷߵ
ķ¼ѵҪʩչ֮ɲʲô̫õİ취
˵İûţ¼֣ϼͷٶ۹ǷݵīķһЩ
˿̴ʱڣһһз˵ı
ٴī
Դˣ֮ͣ˼з˿϶Ĵ𸴣Ƭ̹ȥз˱˵
ʱ䳢˲Լ򱣻ɣ
з˵ıԣƵѹüΪСֳһ˿ɫС˼зˣ
˼Ƿɢתַ֮
˲ֻҪǿԷɢСӦ򱣻ܹܲӦ˺ɲС˲ƻҪպ÷ִ磬Ҫˣ޻ڵз˱˵
з֣ī£˲ƿǲܴ֮ʡ
ڼīɴﲻѹ˲֮ĵزҪ⣬Ǵ´࣡з˱͵
ԣɫٶ΢΢䣬ϵķ¼𣬲˲Ƶ˸һƬݵأԼ򣬿ʼصһЩ⡣
浦Ȼ֪Ҫʲôֵȴʱ䣬ȴͣر۶˼пԼһЩ⣬Լǰ뺫̸ʱĵã˾ôԼ˼֮ڡ
ֿǣȻһӾȥʱ䣬ҪʩչʱÿϸڣԼúʱ˲ƣʱͳκεһʧ
գٶԼ򣬵΢ֱ֮ۡ˲ƵޱԵ䡣ȴһ˿š
ֻٶó˷¼ȫ£˸̧ƣڶϢƮ𣬾ۼϢɢһ̣İ֮ȻһīĵϢһõɫϢ
īܣôܣѰ֮٣
˾Ȼ೬˵˵Ԥϣס˳
Ǳߵĺȴδţϣ΢΢ʩչīһε飬־µķĥѵһ㣬īͶϢȻȫˡ
뵦˵ߡͷ޸ԭŵϢȻҲȫѹ𣬶ںʩչīδﵽСգۼ乤ͷ޵ı澧쵶Ȼ䣬գۼ乤Ѿʧˡ
˿̳˺뵦ǰͷԭ޵ڣȻһСľ˿ҵߡȻһī˿˲Ƶī˿
ͬһʱ䡣֮ϣһľȦ˸侹ĳʽֱ۴ƣ⾧Ȧ棬ĳɫͬʱǿ߳ȫ˺ⲿ֮ϡ
ͬʱĳ࿪ʼ߶īĳһԴ֮ķ֣ȫ£ҵѳŸַ֮
ʧźӰʧоõϵķ֮ĳ˴ֻʩ֮ƣ޷ܵӦڼʱ£桰žһ𣬺ٶһֻƣǿϷ֮Ѹȥ¶ľ
أ
촫ǿл飬Сɽ౻õǧɣɳ޿֮Ͼʣһʧī˿ٶȳ֣ԭɽǧĳͬ˲ƹվ˺İ֮⡣
˿̵ĺûǱߣƼ飬μ㾭˳׼һָͷȻˣ֮ϴεĽ˳ĽչСС¶֮ݡ
ͨһϵϣԾ˲ʱϣЩ΢٣ſٵˣܻ᲻ܴ˺
ͬʱٸӦзԣԼīֻǳ̬֮ԪܵıһСС˿ѣС޸ڸǵˡ
ССһóָҩ󣬲ŽųԽһµȻ񣬺ССЦ˵Уӹһ˿η
ٶȷſɫ΢ȻԼ濴ȥһӰͻֶվĳɽͷľ֮δֱˣһӨ֮ӰȻһƿֲٶȣź
κε˼Ѿг˻ľӨ֮Ӱ֮Ӧþһɵ۽⾳Ĺ


804 ԭ˿
⾳ĹԴӺ˴ǰǿѰص伮ּ֮ͬٵ򹥻Ӳ֮⣬ȷʵûκεİ취Ƶı಻㹻ʱ
ûпŮΪߵ͵Ӱ򣬺迼ǣֱӾ͵ԼܡͬʱԪܣԼԪ񽣣δԵ֮ǰ
Ȼһ̣еϷԵһĻˡ
ľδת֮ʱ򾹾ͣǰʮɴɲסֵǣռ䣬ûƮôһ˿Ť
΢΢üͷ⾳Ϊڰ벽ɵۣɵ۴ڣصľԪɽɵˡ
ø⾳תۼѾǵֵӰջأСĵĿȥǱ߿ľ֮һλӡ
ֻ΢ۣ֮һ׽ֶȥʮͣĿݡһֳ׵̬˾ηӡΪҪǡӾȻһλﵽڵɵۣ֮¾ȻҪöࡣ
ջǺ⾳ͼˣ뺫ĿȻһ΢𣬶Է֮ȻҪѹδȬĺ಻ԱܿĿ⡣ؽ䱸š
˿̣ĺӣ࿴˴ˣʩ˸񣬴к
ߵԭ𣡡
ݼ𣡡漴ʩݼ
λ˺ԭɫȫûκα仯ĿûɨˣɿźϲŭȫκζһɳƵԵ
Ӻζ
ǰ򣡡΢˼ԡ
ʦУ
ʦУ
λ˺ԭ΢¡Գ
Ԫɽ
ǰֻһʱңɻش൱
ңīܹˣңԭ˵΢΢䡣
Դˣʵڲ֪λشֻܽԼɫס⿪಻֪λ˺ԭɶȥһȴѯ
ˣ
ԣͷССش˸ͻȻλԭа취֪Լ֮ˣⷽ沢ûкġԣֻǵͷʾλԭȡһУ֮Ʈ˺ǰ
°ɣ
ǰ񣬺ĳʵڲգ
ɨ۸ǰƮŵĽУȴԣλ˺ԭûΪ¼뺫ȴ˵
࣡ƽ֮˵
غԭ𣬵˵˲֣вδ
λӵɫ΢䣬ȴ˵һúԸ֮£úͷһС˼֪˵δ֮ʲôԼԼ䣬ԼĴ⣬ĶԻӡ֤˴˵㣬úŵΡ
ȻδڰδĻ˵ɣ
ԭƺֲôӣȵ˵ʵúǱߵĵ˴˿תȥҲκεĲ֮ɫ΢ǣ˵
ѣʵƽȡõ񵤣Ҫһ
ѹüͷû˵֪ⵦԻѻ˵壬Ȼ˵
ѣȡ񵤣ΪԭĿŵӣ
ͷһܹӵ˵о֮вµʲôǱߵ˺ԭһֱϲŭӣƺһ֮¶޹أٶĿˣڣ˵ԼĿ
ѣǷĳͻȡ֮ԡ
ˣ㺫˳ѳɵӣʵΪĵӣ㲻Եõ񵤣ҡ˵ʱ򣬵˻ĿͶȥ˺ԭԭûֹż˵
㻹еõһ˿ĻᣬߣΪԭĿŵӣҲʲô£
˵µ̬ȣͷһ˿֮ɫҪƽʱںԣȥʩԽѵ
һλɵǰԻԽΪ˿ʱȻһ˿ڲ˿˿ԣֽ׶εĺһ־Բݶ֮
֪˿һֹ̻֮伮ļϣûжмصвʮɵҲ֮֮ʱֵһλɵ۵Ŀŵӻȡ
˿ܹı
ǣû
ѣ˿˵ðĻ㺫ĳﵽΪҲṰó
ѣ浱Ȼй£Ҫȡ˿Ҫپһο飬ܹõ
˵˵һ㣬һ㣬ʵúе㲻졣Ǳߵ˺ԭȴǺںȻһֱźˣȴûо۽˵ϣͬ
ѣ»ԣ
ٶǱߵĵһۺԭԭƺ⣬żԣΪ˵һǰ顣
֪֮ǰʼڣλʦͬŵɵۣͬԼǰһΪصĿռϼһ
ؿռഫǴʼڱģռڣδʼϼȴͬʱֵ˿ռڣĳз֮˿
˱㵱Լ˭ʤ˭õ˿֪֪˵£ȴ൱޷ָ¡
˿ҪԲԶ˫ֲ£Լʮپ£ǸԼַӡ˿
ʮ˾׼սƽ֣ոŵӣλ֮ͬתΪ֮ʤ߿Եõ˿
Ϊˣλɵ۱øԵķʽɵӣеһλɵۣǺԭڼƳǰԪɽ˵񵤵ŵԣΪһŵӣ󣬺ԭԣҪǸȡʤ˿С
£СֻȻԭⵦ˽󲿷ʵˡԭԪɽΪѰҴﵽɵʵĿŵӣνˡһλɵѾҵԼĵӣֻҪӦˣܹǰϼ
ԭǰĳ̣ΪǰŵӣҪ飿
˺ԭʩ񣬲ʣԭ֮ͬݣ˵
ʤܣ
·ǣĻشúСС¹ԼȻ׷ʵ
Σ
һ
ʤΣ
ң
αԣ
һֱֳܲʤΪֹ
ɫδжٱ䶯֪ġ
ĴɵһеǿӦв̫⡣ؼʤܹõ˿Ӧ൱֮¡
ڰʦԪҲͬڿŵʦͽϵԪӽɾΪԪӷͬţԭȵʦͽϵԭɵ۵ȻҲֻһʱĵӣԼľ


805 빬
˾ĺٶ۸ǰλԭɵۣԭǲݣȫһӡ
ӣǰĺӴ򿪣һŵҩ¶˳ȥҩ浴Ļҵú̹Ա߲Զĵȴֹ
𵤣Ȼֱʣ
δ˿ԥҩʳжָϣñ̷ȥδʩҩһů͵״̬»֮ԵκɨʶǰʶڣԵ꣬Ȼһּµٶȸգﵽ˻ָ
ǿĻ겹֮ſʼʱúҲݣޱߵ泩Ŀһ󣬺ܿſ˫ۣʱȻѾȫָ
ǴԼҪȫָ꣬ں㣬ҩȫɢҲһµʱ䣬ܹȫָˡ
ȥĿԭ𣬺ʩչһδ˵ʱ䣬ԭѾǰˡ
ˣֻǿŵʦͽݣҲ㣬սϣʤκιϵ
΢ȻĿͽʵûκ壬ͳ˵ҩʱ˿ҲղѵֻҪһʤͷΡﵽ׶ΣѾúܵˣʵⲻ͸
ĵ񵤣ʱ㴦
ǰһУûκαܻ䡣ֱӴ򿪲鿴ҩ̺ĳȻԪ״μ˵Ҳȫ϶Ǵ˵֮еĵ񵤡
ٶȷӡƵպãǱߵĵǰҲһӣ˲ûд򿪡ʩлԭ䣬˱˲ʧˡ
΢ȻЦЦдһ˿ȻǱߵ˺ԭٶȶĿԭʣ
Դսжٰգ
ʵеãȻǸһУδҪʱԣƺЩˡ˼Ӧ
ɣ
ãһɣ
һСּ֮ԭȻһ䲻ݡ󣬺ԭʣ
ҪϢЩ£
ˣ
ǲҪֿ
˻˵꣬Ѿ֪ǺԭɵҪԼ򣬺ڴǰʱҲǹˣܲһǰһ˲ǰȻⲽȻҪЭһν뵽˵ڡ
ѳȥĺǰһߵĻ䡣δһƬ޴ɭ֮Ա߲ûкԭӰ
ȻģĿڣЩïܴ໥׷˺ʴҧ֮Ѫ֮඼ǿԺгģң󲿷ֵޣȻܹ˴˽̸Ļʼ
ɨȥ֮ڣųɵޣӵǣ໥̸ߵȽ׾ȻŴѹ֮ޣֹһͷ볬
ȻһƬ̶أһƬ΢ĺҲٲȻһС硣
Ȼ䣬ǰƬɭʧˣһƬ޴ĺڸޣúȻ°ͣĳֵ֮˼
ʱںǳ֮ڸڵ𲽱任֮䣬š
󣬺һ޴Ļɽϣڶţ򣬶ںԭ
ʱˣ
ˣͳĿҲɢ֮˼֮УҲڷű仯һǳ΢ı仯һɼı仯
ڣǰĻɽʧˣٶȳ֮һƬ޾ǿ֮£缲ȻԺɲӰ졣
Ավŵλ˺ԭģһƬޱ޾ĻĮֶĺָ㣬ԼȻʼ
ȥʱ䣬ߵĿȣȻﵽԼ궼޷˲ǰڣûʹôǺԭ˲ʵ´ﵽ쳣ֲĽ׶Ρ
ͬʱע⵽ˣĮһߣԼİԶڣһһӰڿ֮š
Ӱһɫ£ڿ㣬Ϳ࣬ڵ׳Ӱӣò㣬еŮӰұüӢĿɫۣ뺫Ϊ
׳ΪɾڣδﵽԲԭΪɵ۵״̬֮ԭѹǳпѹƵЧԲߣﵽ㶥˵ΪҪκεΡ
ڳֵ֮ǰԭҲѾܹˣɵΪһλɾ־ͽ
ֻλӡɵۿ΢ȻЦЦоһŮӲеģݼţȻܹ׽õͷ΢Ȼ漴һֵԭ˵
ԭ֣ڻҵ˺ʵѡֻΪаգ
֣νӢĪʳܹƵԪɽȻʵԱߵˣʵԭɻǸʣʾ
ŶǸˣʵں֪ܹʲôֶƽ⣿
˵ͬʱĿɨоһǿɨԼ֮ȴֲ˵
ԺڵԼõӦѿܡȴʵڵֲסҺöԷ޶⣬ɨһˣҪǷ򿹾ˡ
ֶǵӦʩչ
ԭԣ˵˵˵һ˼е໥ζǱߵĿȴǳǳЦ˵
īʲô˵ģ
㡭֪ԭɫ΢
īֲʲô˵飬ǿߵ״̬ûʲôûϡϵȷһʼ֮ȴ˵ԡ
˵˺÷ľ֮䡣ǳ䡣λ׳ԭīͷһ˿ο֮ԣŻһɡԭڿ͸¶֮£޷ںϡ
ͷСС𶯣λɵ۸ܿЦ಻֪ĻǺֶʼ֮ε֪ٶ۹ȥλеŮݵĿɵȴһЦúȫЩʲô
ȻҾ˸չһɣԭٶȻָһò˵

סǿɵۣԭעĿԱߵĹҲĿɵϡ
£
ԭ֣Ҫ˿ˣ
֣ҪĵܹĹֲУ򣬺ܵõ˿
ԭٽѵͲԼ
֣˵ȥĻóˮջأ
ԭɵ۵˵ͷǷĲСĿҲ䵽˶Ĺϣͬ۹Ŀţţá
ɵֳһֳüһе㷴üݼţҲûж⣬ԭֱ֣˲Ƶ֮ء
ǱߵĹþҲûеõɵʾ⣬ֱȥãԭע֮ĿӹŻù䵽ĻĮϡ


806 ʤ
䵽Į뺫Դžңͷ滹ˣȻҪ߷ܿʼ
ԭɵԶɵۣɫѾָƺûܵ˼ԭСӣûԭɵ۱ܵ
ⲢÿһܲƽͷֱȫֳʤΪֹ
ʱ䣬֪Ƿԭɵ۷ˣλɵ۾ȻҲźԭɵ۵˵Զ
ȻҪȫʩΪһλɾϣûʲôģ
ԣλ׳ɫ䣬侹Ȼ˿ۣ·ѯʶԷ˼ܿͽĿ
Ʈһ˿Ц飬ưܵʼڣ˭ᴫȥ
ԭɵ򿴲κɫı仯뿪Ŀ£ûн񣬱׷װĿȥˡ
Į֮ϣĹۣ˴˼ɫһۣȻҪùг֡
ѣȻˣǹĳɾ׾ˣһʵ׳˵
˵֮󣬾Ȼ佫Ŀ⿴ȥĿɵۣѾȫŵ˴ս֮У˵ʤ˫գҪʧˣҪܺԭһǾԸ⿴ġ
λ׳ջĿ֮࣬Ĵָڡȡһŷ¼һŰɫķ¼һúɫ˵ķ¼ȻһǶʱ䷨֮ķ¼
ʱ֮ķ¼ջ֮еõַ¼죬ʵҪʹõķΧȴ൱խԶʱ䷨˳֡
èܷӦ˶ʱ䷨򣿡סĴѯʡ
ӦÿԡʵڸӦʱ䷨򣬿ҲƤë״̬ɣ޻ڵè΢üͷ
ԣȻ̫ȷ֮ԣల˲٣ΪԷҪèʱ֮½ʱ֮Լ¾ʤˡ
ֻĹٶۺ䲻ɷ֮ݣɫз롣˷ҵѴԶԶط֣ҵһƬİɫŨ֮ڣƬɫʱ䷨֮Ũڣ൱ģӰ
ѣֻèèȥͷСС
ԭ֮еĹȻһƽһƵĳǶȫϷֻ֮ĳƷ硣ȫ˰ڣȫĲѳ֡
档Ī˵ռѷ죬ռŤҲûмһ˿Ե൱Ĺ졣
ǧƻ棡ͷ˼
ǧƻһͨʱ֮ݱһַֹǾʱڣԼǧеһֱüʱٴʱԽɱҲǲ֮¡
ȻǧƻĹʵս֮ɣҲʱʵֳ֣棬ȻҪĹΨһܣȴƺûܵɡ
͸èĹ۲죬ȻֻǶ̶̵Ƭ̶ЩλǧѾ룬Ҫ׼ȻھҪʼˡ
ֻķ߶Ϲɢһ֮ӰֳǺħ֮ħֳ֮ϢĹ򣬺͸èĸӦǧ֮ѳɡ
λɵۼ˺ħȴκεɫ仯ǵУֻħ֮ȻѾص㡣
һ̣ħ֮ȥ֮ڵĹֻһгӰͬǰ漤ȭ磬ż˰ʱ侹ȻŰƣĨһƬ޴Ŀռѣ庫
۵ȭ棬ֺƺķʮε˲ƿⲻˣҪҲ޿ɱܡ
ҵ׼ӭǧƻ棬ֻУϵԪѾᴩֱϡ
ңһģһܹɫԪΪﵽīϵɫ˫ۣ򵥵һζռ֡
ء
ź˫빬ǧƶϣı紫ֱܹԶü֮ңÿһֵӰһ֮࣬ȫĸһ֡
ڸոտʼʱԪܵסԴԴʱѾʵʵӦƣ߰ʱϳϸ΢ơ
˰ƣ˽ʮֻ֮࣬ĳһɢ֮ѡŰʱٱʮɡ˫ƳˡžžĹؽҧϱ֮
ڣһǧƵˣʮɡ˫ĳȫȻѣǸ޷ѹƵĳһѪ˿պӲ
Ѿ˻صԭ֮أȻź⾹Ȼһ֮ɫд˻ɵҲҪܷâȻӲʵе㲻˼顣
ǧƻ棬ڹԡʵ൱Լǧƣȫ⣬޴󰭡
ȻƷһգɢȥɫ԰ףŵܻʱںȥɷ
ֱֳ֮ڻӰţٹƣҺֻǻ֮ѡ˫ͨϣϵ˵ҩá֮ɢȥƾȻ˳֮ʹ
ħ䵲ǧƻ棬ֵˣбҪĻϢ졣ԭɨһۣ˵
ˣڼɣ˿˺ԭĺ⡣
ţԭҲûжǿǱߵĿɵȴĿӡƺˣԭûжôΪ⡣ĺ˿ȴǻʩչһһԭҲ޷͸ȥ
ʽѻɣʤͻʡ
㡭е㲻ˡ
⵱Ȼ㣡ԭǸףص
ڵĺû˵λ׳е㲻Ϊ¶ЦһмЦȻؽ䱸š
ô㲻ţ֣˵蹬ġ
ѣʵùĳ۽磬ҪĳɣǸ
׳Ļδ˵꣬һ˳һڿɵ۵
ʱ֮壡
⿪ɵỽгͬʱӰȻһӾ͵˳ȥ˽ɵľ룬һī˿֮ʣԭһֱһ޷ŵȥȥѴ߳ĺӦһؿڣһǳԲӡؿˡ
ʱ֮壿ԭɵۺ΢ֹ
Ȼԭû⵽ںʩչʱ֮Ҫȴûܹ
ԭ󲿷ںڣʼտ֮̽ڣģӰҲ
ȻǵӰԭܹģɵǰѾôԭ֪಻֪ȻѾص㣬ԭ뺫ûоڴ档
ںһ֮˵᲻ᣬ˵زأԵʵʵ֮ϣǺȡʤ˲֮˿ಢãõȻǹ䲻С״̬£ﵽ߽ȫһʱ֮壬Ϊ춨ʤ֡


807 Ի
벻㻹ʱ֮壡
ͷɴԭ˳Ȼе⣬Ȼ޷ԭ仯
ҶѣӦ
ǱȻڻ̫ԼΪΰܱĹʱ֮壬ﵽ׶βû˵Ÿ;첻Уɣڶһͷˮ
ʱƮ޷ͷȻ޷ĳУԣν൱ҡ
˾ˣλ׳ȥ쳣³֮ģܿ㹰˹֣ȵû֮ʱ˵
ѣлͽ̣ĳˣ
Դˣֻǳ˵ͷЦЦûĿ䵽λӣɵ۵ϣĪλɵۡ
ֻλɵһɨ˺Ŀ˺ԭɵϣЦٴʵ
ԭ֣ȷҪ˿
֣Ѿ˵ˣ
û˿ܶɹ´δ٣
޹أ
ɵ۵ϵԭɵ۱Ҫ䵭ö࣬Ŵԣɵ۾֮ɫۿȥʵڸһλŮӵ޼
纫ǵһ˿ڿҪõĻܽ൱ѣԵҪϣҪǸĿԡ˼Ѿ޾Ĳˡ
ɵ۴˿̳ĬˣԭɵĿ˿ϣУƮһ˿ɻ󣬵ֻݼţ˭ûз֣ԭɵٶˣ˵
֣Ľ֮װɣ
˵˺ӡǱߵĿɵۣ֮ɫ·ıĿ빬ԭأȻҶԡ
˿ɣ
ɵ۾Ȼˣ˵ȴǺԤϵĺ΢Ȼع˫ƣ΢֮дϣҪ򿪷ɵ˵ЩʲôԭɵѾ˵ˣ
֣ţ뺫֮飡
˿̣ڳˡˣںĿڣһ㡰žž죬ǿɵϴֹؽڵҧͷɬһ
գλɵֱۣ˲뿪ˣԭ֮ءһʧī˿⣬һֻ񻷡һֻȦס񻷣ܿͱԭõϡ
ֻϡ˺ԭȻѹüܿͻָ˹ңԭ漴Ǳ߹վĹۡ
ȥɣ
ǣ
ظĹ뺫Ŀ˴˵ͷ˲뿪ˡ
ƬĮ֮ϣֻ˺ԭˣ΢Ȼعҵԭȡһ񻷣׭ЩʲôƮǰ
ԭֵָһȥһڣΪһ֮
ȥɣ˿ٳ
ԭ˵ȻκУһ˿ѹ£˲ǰֱʩչѿ뵽˻ʾĳصĿռڡ
ʣµĺԭٶԼϵ񻷣Ķţһֱû뿪ԼĿ⣬ֱ󣬴Լ֮󣬺ؿռֹ
ֳҿ
ԭ˵ǰѾ񻷣չֳڣһǳɫ˿ÿÿ߹һģһ֣ںԭУʵôһ֡
Ϊ֮ɣ
ԭȻɫֱ֣˲뿪ˣÿ˲Ƴʮʮʱ䣬Ȼһͣ޾ķС
ǰؿռ䣬ռ൱ȶûκεϢܿͰպԭָʾҵ˿λãֱ⿪׾͵õ˿
˿ʵ˿֮࣬󣬾ܹԶߣת֮ʵ򣬸˿޲࣬˿ȴһֱȥֱΪֹ
˿ǲŶģ˿һ˽֪ͨԡż̵򣬴д˻Եʿնܻ൱Ϊ
ֱ˿˴󲿣ŴӿռڳȻѱؿռ䣬Ȼһ
˿̺΢ָ㣬·ʼһݴͼĳ˲ƶþһȫʧˡ

λӣɵ˲ƶ˲Ҳʮҵĵξ롣
ֱԼʱ󣬿ɵ۲˲ǰıҪʩչһн
ȴͷͻһ˿⣬ȻǰͻȻһӰ
Ӱ֪Ӻζϵݡɫ΢ǳҵȴ紵˵һɫͫĿȻ񣬿ſɵۣȴ޵˼֡
ôˣ΢Ϊʵ
־Ӧý˰ɣһֲɣɳƵԡ
ߵ˵ɵ۸ոտʼɫ쳣ƽ漴ǱʲôƵĽ˳Ҳóࡣ
־磿ʲô־磡Ҳģ˵
õľһȶģԴȴˣڵĽҲ⣡ͫɳ
⣿Ҿ⣡ΪҪΪλҪĥң˵ô
İȴһϵĳ޷µͷ˼ʱţ˾ôڷԣ˲ٵ
ʵϷѾѹˣֳ֮Ѿ޹أȴƫƫΪҵ˿ֱӴǰܾͿˣȴҪһʼһʤ֣֮ҲһʤɵͷҲ˽ľ档
ǸݣϸµΪӿ֮ȫû˵ͥŲڰǰǳױˡ
س˵
ʮŴδ٣ܶɹģ
˿أ
⣡㽫ٲ֮ءϧһˡ˵Ѿ˿ܹ˿ǿɹҲֻٶǧʹ࣬οأ
Ҳġ
˻ЩĽ˹ٶüͷҡҡͷ
Һڵõܻ֮ɾ״̬
õΣİ֮Ҳס֮ˣ
ϵıݣ˭Ϊ֮ݣٶȵҡҡͷȰ
;;
㲻˵ҼѵԼף
ٶüûб粵˵Ϊ֪α粵в̾ϢһһȦãתۼ䣬ʧˡ
λȴǳһХһ޴ĻХ֮ɢʧˣʮǧڣȻ޷ҵκһ˿Ӱ


808 Ԫ
ʼĳڣ˲Ƶ;Уó˹ʼĵͼ񻷣˲ƣѾ׼ȷԼںεء
ۼǣһ뼲ƳǴʼͷĳǳأǽ˿ǴͶİɣͷ˼
Ĺ㣬λڱԵλõۼǣںҪϻۼǣԼҲҪʹʮʱ䣬߲ݲܷأ֮⣬ûõİ취ˡ
Ȼʼ֮أǵһͷ˲֮УҲκεһͷһЩʺڻĮֲ궼ûС
΢ǰۼǵķ򣬺ֻüǰУԽۼǶȥ︽ϢǽΪŨңȲϵеǸأƿļӳ֣൱ʺġ
ǣڸҵһķ˵˽Ʒ󣬲Ұ޻Ͷû֮ڣֵĳСéǰ
һλȹŮӲñ¶һõЦݣλħ޹ֻ۪۪Цź˵
ǰǷҪʩˣСŮѾȵòͷˣ
λŮħޣֻǵЦЦ΢Ȼ˼һ󣬱˵
ڵĳбҪǰ˵һ£
Ŷǰк¾ܷԸ۪Ц
ʼһ֮أĳҵһҪչ֮أչʱ䳤̡ĳ󲻶пܻᳬԼޡĳǰ˵Ҫô뿪ҪôȺĳչؽصǳ뿪ʱΪĳһ㣡ֱ۪˵
ȹŮӹ۪ţϵЦСʵǰɾǰУǾڲ뿪£۪ûޡǰ˵˳ù۪಻Ϊ۷
ǰﵽĳǳҪã
Ľų̣;ϢԼǧҰɣ
СŮӼ£ʣµһ㣬СŮĸԸΪڣ
ͷΪ֮οԣΪǡ˴ԣպʮ֮ڣҪ㡣ҲΥ֮š
СЦ⣬ӰѾʧˣ󣬺ڣĳɽ֮ƿ룬ʼ˼
εͶΪʱ䡣ŵȵõʱ򼤷ȫ𣬺û߳ƷɨȥԼ򡣰˼
ŸַĶƵ壬ټʮſﵽ˶ڣǺ˵£ܹʽǾһõĽ
ԭƿڵΪķǿչ˶ڣڴԼжεʱ䣬ڣǿ类ĳǺˡ
һƻںһֱע£ɢ
ȽӴޣһһ֮£Ŀ˸Ĵ·һμ㣬ãٿؼȥ뵽˴ĳѡһƬвݵأʼʴ
ڵһɨУɣǵĿ֮־âӵڵĸ黨ݣ𣬶һĹâ
źϽȥЩͬ͵ȺȺ˴˼俪ʼ໥Ľ
Ľֱڼ䣬ں£ʱʱĴܹһȺȺ۪࣬Ӧˣ಻档
ֽ׶ΣЩȺ֮ĽǰԽǲһĽʽϸϸţַ֪ʽһչﵽԵĽĳ֣ӦҲǳ顣
Ͷлأٶȹ۲һ¼ˣèΪһ٣㲻ʱǵģèѹѾȫ׿˽ȻͶ͵һˡ
ûи仯ȻҲɧţûΨһõĵط
ɣѹ۪˳δָľȻۼǣһλõĴǣԪǡ
Ϣһȵۼǣĳͻɣ
۷ĴԼŮħ޹۪Լĳŵ۪ǿõЦݣʵ
ǰСŮܷһ£
˵ɣ
ǰʵ˵СŮӾһλˣСŮϣܳźǰңδ֪ǰܷӦʣ
Գϵ˵ɫδ䣬ͷܿ͵ؾ
ѾΪĳ¡ĳûκμɣ
СŮӿһֱΪ㣡
¿һٲħޡħŻγִĿܣ
ͲҪΪ֣֮ģ
˵ˣָɣ
ػ۪Ѿ뵽ڣһ˿ɬʰˣ㿪ʼ˲ơۼǵķ˲ƶȥˡ
Ծż;ϢΣԼʮʱ䣬Ÿϵۼǡ˳뼲Ƴһ㣬Ҳ֮һͨĿջٶȷų˹۪
۪Ѿָ˰˳ҵķңЩ۪꣬ƽΪ׼һָ˵
ۼħޣӦò̫ͻأһ㹻صħķáĳӦɹ׽ٻȥһЩⲻҪٽӴˣĳָѾдˣΪ֮ɣ
˵˴˻۵˹۪۪ǳЦõЦݣûκλػһߡ۪赹ȥʩ󣬸ڹ۪ʮƷȥ
á۪ԴʮļѾȫǲӦʱͿʼ˶ƪϵĴָٲ鿴һԼΪ۪¶Цݣʼ˺Ĵָ
ں˿ջֱӾʹ͵ǣҲûйͣĳ͵̴ԪǣǰԭвҲһͬǰԪǣţȻҪһӦϢ
ԭԪǱߵȷһЩ֮£ȫʵûҪ뿪ʮ죬˲ʯʿһ͵Ԫǡ
Ԫǣʼڣ֮һֿȱһЩеȳǳءһЩ˿Ӫԭ򣬼ڳ⣬Ҳǻǧ֮䣬ֻǲٵʿаˡ
ųӦ̵ĺãֳܵˮţֵ֮ϣʿﲻֵһһԪǵĹ󣬾Ԫ֮еĻǴ󣬸ֽնڣƺֹ˲ơ
¾ɵɾȺԭˣ˼
ԭۼǴʱŵ˵ԪŲʮλɾԭΪֻǿ֮ڿһʵˡ
뵽΢Ӱҵʧԭֻһʧī˿


809 ׻Ե
೤ʱ䣬ѾԪǣڳǵĲ֣΢תСȦɣһ㱱ĳǳز࣬һЩ̣һЩƹݣݣз˾۾֮ء
ãѡĳϴ̣˽ȥһλݿȥϰʮнľ楣нŮ޽Ӵ˺

Ȼ˵òΪûжӣôһλ楽Ӵʵе⡣ڵڲһЩΪƯŮ޽Ӵע⵽˿һλƹɣŽ鵽˺Ϊǰź
֮󣬺˽⵽״極߼裬൱δʺѾˣ
֪Ԫʲôʢ£
ɣԪĴ£¾֮׵ĳˣ極ص
ţҲûôػֻǰһҡ£極ף˵
ɣԼڰ֮ǰԪǵĶŸ֪ΪΣһִһЩʴɣ¡Ʈ裬ֻĿӣɨȥ޷ֵ񣡡
΢˶٣һ裬λ楲չɫȻ޷ӺϿʲô֪벻ܡȻȻҪ˵ȥˡ
ɣЩ¾ʿУһ񣬵ǰĴܿӦþһֻԵˣ˵бҪˣ
ʲô׷ʡ
˿
極˵úͷ΢𣬲˿ܹ컯ƷıȻĿǰĺ˵ѾûôҪȻŹѵõĻԵ
뵽΢ȻЦֻٶȥ楡˵
֪Ԫ֮жٴǰ£
ɣŴĳڣ˲ĴܣӦóʮλɣ⻹һЩͬˣڳ˵Ѿѻ˳ˣ楼ǾÿЦݣء
𣿡Ȼʡ
˼ԣλȻҲŵĽƷ֪ԼΪȻϣ˽øΪ꾡
λ΢΢Գһ˿Ȼϸ룬üͷǸ˺ô֮ԡ˵
ɣ˵ԪһλڣǷдˣǷμβ˿ᣬ޷֪ˣ
Եĵɾɵ۽׵ĴڣϲԪǻɵۣϸ룬ʼ˹ܹЩɵۣҪǲ֮С
ںԤἫпܻͻԼΪһߣܵż»С£˿ܵɵ֮ǿɾǵòʧ֮ˡ
뵽óʯ楣ңѯ楺Щ飬õںǰŸĴȥʧ˵̵ĺá
һôָ˳̧ͷȥͷϾߣɫĹߣԵһЩ룬ֻĿۿȴȷʵ֮¡
˳ţ콵ɫ߸࣬ҲΪԣʿ۵һ︽¾ʿоȻ֮
˶˲ƣԽǰ棬ڰջ滨ݵǻʿΪԽߣڣԪǴԼ֮⣬ɨһλɾĴڡ
λɾ̫ر𣬳Ϊһôԣ֪˺ʮ֣΢˫ۣٶȱˣ粻
ԴˣĮЦЦôһ̣˲ǰΪʮ֮⣬λɾһ
ֱһλɾעĿ£ֵǰ֮⣬˱˴ʮ֮䡣
˴к֪˵ݣȻʼĳǵĳ
УһλϺװ߰ףɾմڣԪǵĳλһλĿ꣬ɾԲΪʣһλ緢ˬʵķ꣬ɾڣΪ
һʵҲڸ˺üλɾ˴˵ľٳʮ֮ңȫǶԶֻǡĿ䵽˵ϣʵ
ѣİɣ
ѣĳԱ򣡡
ǱӦûԵǳɣʡ
ֻЦЦЦ֮Ѿ˴𸴣ɾʵ
ѣεĻԵȡˣδã
˶ǽìͷָԼ޶ɫʵ
ѣδ֪кõ飿


ΪѾԼˣڴ½֮󡣽ٰһ׻ᣬʱʲôҪıʲô󣬴Ҫ󵱳ɣɾԼĿ
ڴ˵أʡ
ˣ˺֮⣬˴˼䶼֪֪ף¶˵ģ
˻ɫ΢ɾϴ˸˵
ѣûκα֮⣬֣ȻҪȥһԹۿҵȶģ
ЦЦʱ䣬ͬˣȻһһѶԺϤ
ѵ£ĳ
಻ĿȻ۲죬ǱԴˡûлͷΪͷ˴ڰǽ׳
ϵǳǳʩһ񡣹ͷȭ˵
λѣ˺ԭĵӣܹ
ԭǹѣȲϳ˹
ԭӣѵԪɽüͷ˵
ԣ϶ˣԭûʲôӣǽ˵Ǹ¼ɣųƷǵ۲ƵԪɽڵ
˿̣Ա߲ԶĹ⣬λĿע˺ϣȻ֮Ц˵
ңֻǽҰˣ
ţ˵Ǵ𣬶Ѵԭ˿϶ˣʤ븺Ҫиν˿˭Уʲôϳ׷ʵ
ԴˣֻζЦԭϣк˴˽ύһ̸һĵãùƾˡ͵£ȴԸΥ
ȴ̾Ϣһû˵ʲôߵĳĬλΣȻ˲Ը̸ҲֻգʱʳһҶΪĵ⡣
ѣӦʱ䲻ˣｫʱ
ѣԪ״γ֣µȷһ֪㷨֮ƶϣƺһ٣׺ν٣Ҳ˵ɾԵ
΢ν㷨һ㡣Ҳ㣬ܹ֪γֵĻǲ˿
һ֮ףǲٵģٲӦǴ͵٣˶ڵǿߣȻⷬ뷨ˣûйൣġ
ʱ䣬ٶȿʼ̸̸۵ĵȻһЩ˴˼ĵãһ˽飬˶ǳ


810 ˿밵
˾һ𣬲֪ǷΪʣõյĹϵ˱ֵ൱ңĵõ̸֮࣬굽ϵرʼʱ֮壬ֻ΢ЦûԣҲƺ֪ⷽһˡ
ε̸˴˼䶼˲ٵ֪εΧ̸Ȼ˳£Ը⡣
󣬳䵭˶Ĭĸ˾룬ڸǳͬ״ֶ̬ĬĬصȴš
ֵȴʱȷ尾ʮת۹ȥԪʿ˰꣬ȥ˲١
죬ӦеһλʿλԺӶʿảɾȻſ˫ۡ
֮ģϵļԶ֮һ촫˳඼ǳ֮з׷
˿̣ϵĹߣԭ콵¡Ȼһͣ󣬸ÿ֮СֳһĿҫ۵Ĺâ
ҫ֮¡˶ۣǱԪǸʿΪǳӲǿԲ鿴ģȻ˫Ŀ֮
Ȼ״ı˫ĿؼеǱߵảɾ֮
ֻλڴԱߵảɾ˫ĿͫھȻһƬǳĤĿ棬ͬûܵӰ죬оС졣
úһͬһʱ䣬ảɾȻʧˣԭֻһīɫ˿ߡ
ȻԼʮ֮ңѾﵽɵ۳ҪЩ׷Ϲȥֻע⵽ӰȻܹġ
Լ˲Ƴʮ߰˴ΡảɾͣˣڲԶ룬ҲǿảຫԼʮңĳСɽ֮ϡ
ảִ˵أҫ۹˹â˵˫Ҳָƽ״̬
֪˭Ȼһ䡰˿ѭѭָȥϵ֮ĳΪȴ˸âԼҵİ˿˸ɵ֮У֮˿
粻˵ָҪҵ˿»൱ѶȡΪؼʱ䡣˿ģȻλӺảɾ
ãả»ñˣ
԰
ˣСƺ粻ǸλģѶʩչʲô
ˣôܱϵô׼
ļλɾ֮ʣλảɾٶʧԭٶʣһʧī˿
ȴ൱أȫǱʮ֮⣬΢֮Ŀ·Ūʲôķ
۲쵽˺޻޻ڣԭӦˣڵȻֻʣˣͶзˡ
ʮ⣬Ȼŵ֮أ˿Ȼ֮˿ϱԼӰȻ޷ӳλʿȻԼɳֵảɾ
ųֵảɾԸ֮˿ȫᣬȻ֮˿ڲ˿֮ӰȻ䣬ͶһֻҴƳȻĴӴܲ˿ץùȥǣ벻һĻˡ
ảûע⵽ǣԼǧɴһɫӰټϴƬɫâ˲֣ĳӰȻһµÿɵҲٶͻԽảɾԽֻצҲԽ˿Ŵ˴Ƭİɫâ
ٿؾȻʧˣצảɾץ˿νʮþȣɫâһ˿ƽǽ֮âлޣûºۼצץȥȴܲκθ֮˿
ٴĿȥ˿ȫʧˣ˼ʧˣǰǲĹٵϣ˿ûʲô֮ܣôʧˡ
ảţֵ˱һӰҲ֮ʧʮֹ죬鿴κμʩռ֮ڣҲȻκ֮
ảɾĸоļɾȥ֮ļɾֻǸӦһɫӰ˳
ʱ䷨һʲôʿ
ɣƺһˣʵ̫ˣҲ壡
򵥶ԻԱߵȻЦèں£Ÿϵả׷ٵȻһèǿʱ䷨ϣҼʱ֮ˡýȥ˲˿սè˿֮ݱܡ
ںԣԸ֪ԼϵýڿڶЩʱ䣬ڶɾȫảɾ棬ɫҰɽֹȵϡ
λảɾ˿ȻĴѰѰŲ˿ѰϡܹϵİɫӰε˿ռз죬ڳֵ˲̫ڵļ֮⣬Ū飬һ
ûлؽʱ䣬ʱʧȥ˽è
˴ԼڣλӺảɾתΪ˼쳣ߣĽ˳֮У˭Ҳó
ڣảɾ˵Ŀ£Ҷ˺ɿռѷ죬ٶ޹Ȼķ뿪صԪ֮С
˿̵ĺǳЦһֱϡ˹뺫Ŀԡ߲Ц˳
Ȼ⾭ĵ׼δ׶Ȼʮþȣȴһţ˭϶൱ѽ⣬ΪһִħҲǲ֮¡
ˣảѰȻҵǸӰ˶ѾԶȥΪԪǳ粻ôһ飬ƫ˽֮ӣҪǻɲảѺ󳾣Կɣ˵һΪк֮ԡ
ʣڽ׻ɾʿȴжΪảҷһۿȥͲκεǳһˣһ̫Ӧֵˡ
ɨ۸˷ֺ߳һī˿ĿѾֵảʧ֮ظҺֱӾʹ뵽˿ռз֮ڣ˽Сյ蹤ֻصǰǱ룬ءػΣ˲Ʒص֮ࡣ
ѣջ񣿡ˡ
ѣǿɲֹһ˿źĳĳûջӦÿɷĳ˵
ѣô¸оĳһ߳˽⣿Ԫǳ˵
⣿ôûпüʵ
ʵ˵ĳһֱע⣡ȴûп⣡һλɾ廰
󣬺üλɾʾԼĿ඼ûпʼյЦϣһԣССĿź¶һֵЦȴǵЦ֮ݣ൱졣
ǣǳִ۲ݵĳ棬ȴ䷢չʱ䣬֮⣬ԼǧɴһߴӰͻȻˡϢü֮˶ʶˣ֪ˣʩ񲢳ƺ
ݼ𣡡
ߴӰȻɣԲƫݣսۣȴ൱ɵ۳ס˷ų֣ĿȻĺſԣ
ѣѲ˿óɣгл


811 
λɸˣɵ۵˵úεһ˿֮ɫȫû⵽ɵ۵ĳ֣ԭڴ˵ˣӦһּΪ䷽ʽˡ
ڵʱǰӻؽǲΪ֮벻ảȻһӾͺķʱ䣬ҵʱͳ۲죬鿴ȫûջص˼
˵ԭΪͬҲóҶΪȴδԸ
ΪӽʱҪˣڵĽҲ޷ϵһ˲֣˸ιŲţʱ»ʰ
ʱǲֿ˽⣬ûʵ֤Ҳ޷κεġⲻ֪벶ȸں󣬺ʼƲڱİɵۡ
ڣԶŸλͻȻðİɵۣ˿˷ӡĲ˿΢΢ž⣬ںԵ൱
ѣȻ㣡Ԫǳ˳
ѣȻ㣡Ҳ˵
ֻϧả̾
ͬˣԻͶȥһĿ⣬඼ǴĽĿ⣬Ǳ߰ɵͶĿ⣬൱Ļ͡
ѣۿʱ䷨֮ӦýΪɣɵ۲̫żȴ
õЦĳ޶ۣʵЦ󷽣Ե
˵£ʱ䷨֮ڱۣҪʤһδ֪ɷñۼһ棿ɵƺèȤ
˿̵ĺеɬģȻʵλɵǰҪӦ㲻ѣֻ뾡콻뿪ԷȴƫƫԼ
ͷ룬ʱ֮ɵ۴ڣҲܹ򡣼èʿںҲߡ
ЦˣȫʩΪοɽҰ֮ˣвĳˣ£ҵ̸̸˿飬Σֳ˲Ծܾˡ
λɵҲ֮ˣ΢΢Ц˵
ѣ˵
ʲôǿͻɾƿʥҩ
ȡ˿Ӧǰȡɣ
ٺ٣¿ɾҪ㣡

˵ȥˣ˾Ȼ΢ȷδţ˵ۣ˷
Ҫ˵֮ʣλɵ۾Ȼ˵
ѣʲ벽ɵӦû̫⡣һŽ˿һŽǧʱ䡣ǧȥ۳ŵ
ɵһӾԼĸЩɾδκεҲû룬˵
صĻһĳˣڶĳλʵ޴˸ݳĶͣջأ
ǵıۻ侫Ԫۿ㱣֤һ֣
ص𣡺ĳҴ뷨
ȻΪĻرܣɵ˺ûջ̾˵
ˣ
ںǰֳһУ⿪ӡ΢£·ӡպã˿Ҳ˰֮뿴Ҳû˲˿ƺǶԴһȫ֮
󣬰ȴûоʹ뿪ȥڽĽ׻ȻȤһ˫Ŀ˭Ҳ֪ʲôĽп಻ȥ԰ۣҲֻӲͷƤԭء
ȿȣ
ԪǵĳĿһҪȫǿɵ۵˼չɫ˵
ǽʱ򣬺ѣͺá
ɨ۸ˣûؿۺǿһ˿΢Цż˵
λѣǰմǰӣڿʼÿ˿԰˳˵һֻ߼Լóмֵ֮ſһԼҪ֮ܷɽͿѵµ󣬺ѷɣ
ôһֽ׵ķʽȻ״ţԾ൱һһţȡ裬ʵ൱ڸ˰˸̯ӣгԼıＰһ
лѣó֮ҲʺϵһЩһٻ֮˿һľ֮˿ȻҪѾǾͿλ˼ˣЦЦֱԵ
˿̣˳ƿȥ룬ɾʿҲ۹ҡҡͷû˵ʲôĿʱӣ֮˿еһλɾȥˡ
ʲôҪ֮ʡ
ѣ⻹˵Ǿ񺫵ǰѹƿĵλѿԸ
ЦЦԣ˶¶ͬЦݣ˾ԼͬİĿ䵽˺ϣζЦո˷֮ݣ˵
Ǻˣµѣֵˣ
λɾóһޣҲľͬԴ죬Ƴļʽɡ˱ľϢŨ񣬵ȴΪ֮ﲻջء
˶չʾԼıгɽģҲвɽģ밵ɵ۶ûгֱֵ֣֮˺
λĳ֮ﲻ࣬óģֲ޼һٶʮļδ֪λ⣿
ȻŪɽڣɽҰһһЩԡȻ֮޼뼰ﵽһһλɾȻġ
ѣҪʲô
ʵ˵Ʒ̫֮ҪĳϣܻȡһЩϺõ֮߽ΪĵҩҲԣ˵
Ʒһƿҩ֮ںִ֮ҩʤһ
ѣʲô󣿡ʡ
λӦҲ֪ˣĳȷԶʱ֮ϣܹڴϣȡһЩܹúĳһ֮δ֪ܷúĳԸֱӵ̹˵
ѣ㲻һλϴ˵𣿡ѯʵ
ѼЦˣʱ֮ɲôģĳһֱڣ޷ţԵ
ѣĻר˵˵İɣʡ
ɫƺô㲻⣬æĹ֣Ҫͣȴ˵
ΪˣҪĶ¿ṩ
Ȼ˵ûʱʱƳ۰룬»λɵ۲ãҲ̬ͬʯ֮мѰҳ·

ֻһųӣ
üͷǳǳ£Ҳ
žһֻܹӵʱ֮ĻĻֲһѿ޷뿪ʱ֮Ļȵһѭܹ룬򣬼˳ʱ֮ˣҲήΪҽ
ֹڹļأĿ䵽˰ɵϣĹ˼ɣˡ
ѣд㲻κεĵģ


812 ӿ
ֱ˵⻰ǣ浽˰˵ͷʵھò̫ʣԷѾ˵ˣҲֻȥ΢˼Ƭ̣
Ҫ
ѼȻֲܷóһЩľĻֲʡ
ûжɫ¶ϣоľĻֲҲͼ֣аָȡġ
չʾ˼ѼĻֲϣһЩȫɾȤ֮Ȼһһֶô֮
˵˼ûκεĴߴ٣ԼĹӵó΢˼Сæ͵Сϸ鿴ȷִ֮еĹ
֮Ϊʳ˵ʿƾʱ֮ȻֻǶݵʱ֮ʿʱ֮ǲݶõı
ʱ֮ɲֹôһֵķʽ˺־ڱصˡ
ѣδ֪Ƿʺ㣿
˵֮ʱѾóһʿעĿͬڣеɾδϳó֮
һˣһ˼֮ˣۣ˲ƹˡ
ǧ㾹Ȼд
˲Ƶ˺ʮ⡣ɵеĿȥϵǸǺΪĹǧѺŰ֮˳ȴ˼ʶ˰ɵ۵ġʧ̬
ɵ۲ûǱž룬ۣȥ˵
ѣҪˣ
ԣֵЦԭΪﵼ±˵ġʧ̬Щɾ֮еһˣȴ뵽ǰɵۡ
ֹǧѾʳһΡЧǳܹӤѪ־ľδֱֻܹʳһΣڶξͻۿۣԺⷬǡ
ĿڰɵɨѾ۵֮Ȼ֪˼˦ۣһϳɵǰҷԸ
ĹӸѰɣ
֪ΪΣȻҲͣĽУ˦˹ķӡӡӹ΢£ҲˣƮûɵĹǧʱͱϣϸ
ʱϹЦϲȻĿܿͱ𡣼ɵۻڸò
׻λ뿪ˣ
סǰɵۡ
еˣ뺫Ѿī˿˶뿪˵ǿеذ˲Ƶľѹ£Ц
ʱҪߣȵ֮ٹȥˣǲ뿪ɵ۵ԣŭȴ˸档
ڶɾֻӶЦ£˭Ҫһλɵ۾ȥ಻Ըȥ˿΢Ȼ˺Щ밵뱣ʮɾ롣
ɾ˵ѯִŭ֮ĿĿ£ʮε̯ɾĽả
˿̵˼ᷭеȷջǳõ˵ҩΪ⣬ʱ֮ĹҲˣڽν٣ȴģ˼˲ǡ
ôɾʿǸ£ջĵȻֵøˣûջģ繬֮ģȴǿ֪顣
յѾʧʱһƬκ֮ףΪ鷳ǣ֪Ҫ϶ãڰڸ˽ƣֱӴ򵷹Լ
ںŲ䵤ҩҩ֮󣬱һֱڿī顣ʱλɵԶԶĴ˴Լ￪⣬Ŀ񣬷·֮£˭Ҳ߿
Һãν֮ĳˣʱ䣬˸оռҡΣ¡¡žžȵȵ֮УȻһں쳣Ϥƣռѡ
˶ע⵽ˣ׷״ӴǰеעĿص֮УҲӱĿϸΧɨڵԱӣʵڲ鿴ռڸֵĹѳ
⾿ʲô٣
֪֮Ǻ£
ʲô
Ӷ

ڣ֮еĳһ޵ͰԵ˭óȻһ쳺Ҳ˵⣬˳
֮Хѵʼٶͨ죿
Ʈһ˿ɫν죬Ѱ˵֮ҲһħСľ޴档
۵Ǻɵ޲TԴ⣬֮һĪǵġ
ĳ״̬飬ûа취˸ǡңͨ˺ʴټϺ٣Գ޲Tȵ飬ȫɵ۴ڣȴûκһ˿ǡ
ȻЩԶŵ飬඼һЩһ顣Щʿŵ˲֪˭˵ѣȻһԾԾԵ״̬Ҫߣ¸ѡ
ԴˣȻһ˿룬һˣһпֵܻˣһΪѾˡ
ǣϲ˺ŴĽѷ֮ӳ￴ⷽ뷨Ϩˡ
ȴһֻʮɳȴǿгŴɷԲĽѷڣ̽ͷ­֮ԶԶһЩΧʿɫ׳ģڶβͣռΪ֮˺ֺϽ

˳ͷһɽҰ֮أɵ۽׵ѹ֮ϽĳɾҲ˲Ʊܿ
Ǳܿľٶƺͷų״ĿռȻһɾȥʩչͬ˲ơ
ܿñۻƺ㴫˹
ǳɾŸԶ֮˲ƶȻǰָʾգɾͷǿһ𣬱첻ϣ˴˼侹һֵ̬ơ
ɹĳˣԡ
ɾʿûзԵ˵Ǵ࿴ǰĵ伮ֽѷЩ֮
һԣ൱飬ʮ࣬򼸰ǧŲ֪ǰüͷԶŰʼ˲°λɾɵȥλأʼԪˡ
һЩɣȻҲ֣һĥȭƣˣҲȰ档
Դˣûôԣ粻ǱߵİʱʱĿ۹ŲԱ֮ټϲ飬޶Լ޻ڸа˲뿪ˡ
һͷĳǻùеɵˣüͷ壬˲ƶȥһӾͽͷǻ߷Զ
ͷ㣡˳


813 Ѫ
ͷԼֻнɳ׵ĳǻһ߷ɣ˻ܿڴ˻ʩչ߷ɳȥĳǻѾǷǣһЩɼȻΪס
ôһٶλɾҲе̿ӣеһλЦ˳Ϊ⣬ҡͷЦ
ûʼ磬˼꣬ʮһεԵҵɹ֮¡ȻЩ⡣
γĽ٣Ȼ֪ΣΣվأҲܷŹѵõĻԵҲˣԼĽξͻ顣
ǵ뷨ںС飬ԣƽĶԴ
ѣǷһͷ㶼Ҫк٩
ߣҪЩССϺĳȻ֮ƽϣ
ҪǴﵽĽ׶ΣֵΣ
ĳˣ
ãǾͿıˣ
СǷӦǱ߱
ѣдܣֻæ͵аˣ
Ϊ˵ĶԻ˵鶼ٵѹûࡣ
תۼһǿɨСľ޴âչ֮˾Ȼ⣬㺫಻⡣
Ҳ̫ĵͳ鸡塣˺λɾȻĿɨô˸ս껹ССı¡
ȻֻӰһڶɾʿ޷ĺٿǰ
ںڣȫ±ëͬһŴ򱶵ȮֻֻĿ֮ռΪ֮Ťֹ
׷ⲣɵ۳ף
ѣϣ
˿ֳֻһ֮ɫ޾ٶȻԥŵ˵ʵֻһ֮ԣ뾹Ȼͳ
Ȼͷ׷ⲴԼǧɣҲ֮ˣ׷ⲷɨ֮ƺѾ϶һˣ￪ڲ֮ˣλɵ۰롣
ٿؾȻһ׺ľ޴δ侹֮ң尵ɵۼײ˹ȥ
һֱ״İ롣Ȼһīˣٱ˲ƿ׷ⲵ׻
Ȼ߾Ȼս˴˼䶼λɵˣٶȲɵȻڴǰӦ˲١
׷紫ŵһֻǿߣ
ѣ㻹ȥæһĶ֣
ߣСӾҪԹĳ𣬵֮һҪúһ
ѣֻҪ»һ㣡
ߣ
ѣһƺ
˵ûȫɡǸſŴľͿռѷ֮ڣһ˳ŵģȻһΪľ޴֮ͻųأʵռҲ
ãԳ
ĳλɾ֮ʱԶĺ˫Ŀͫâ˸һͷ쳣޴غëԳԳƺǺëľ޴ԳˣֱӾʹӿռѷ֮˳
Ȼ⵽ͷԳ֣ǿȥͷԳ˫Ŀü䣬΢΢׵ëڣƮȷһɫĴִ˿ߣӦþһֻδſĿˡ
ʵͰԼϢ˿̼˴ⲣûиȤԼĿѾ㹻Ҫȫ²١
ͷδﵽɵۣԼǰ벽ɵ״̬ԳɫɫȻӰ󣬲˲ĳֹ֮Գȥ˲Ƶǧ⡣
ͷԳȻͱ׼˹ӣһĨӰ׷˹ȥһϵľʯԳһ
Ļüͷǰֳһݣ⹬ʩչľȻ֮ͬ
ɴûֻżڵ伮ϿܣȻɽҲƺƽֻ֮û취ȫѡ򣬱ˡ
ѣŹѼ޵ǺԪǵĳ
֮ɫͷƳۺ΢˼£Ժڣһеɬķ൱ͨջ
ϸ۹˾Ӿ֮ϣʵڿκ֮ܿת񻷣¼
Լ˲յ蹤޴ĿռѷԵһͷԽΪС͸״̬ޣ֮ͬ٣־֮ĿʱӶȥ
δӦһͷɫޣԴռ룬ŷ룬㣬̵ĽޣһӾͼ˶еɲסĸоײϸһλɾʡ
ʿ̲ݻ˲Ʊܿͷû׷ʣŷŵ׷˹ȥþʧ˵֮ڡ
ͷ޶ɾ׵״̬˫ޣԥ䣬˫Ѿʧͷ
ҺԶԪǵķղûǰ׷ϡҲǵĿ֪޷ֱа̽ޡ
ĴԼʱ䣬ѿĽѷڣȻ˲°ͷޣɾϵľȻʮͷҺû˴ﵽɵ۽׵
ӦĵȽ׼ǶӦԱ£ЩɾµʿսÿСʱʿʴ߻֮ģʮֵϾ
ɾʿӦҵԼĶ֣ԸۺԸޣʶԸѪɾʿֱҵԼĶ֡
Щƺ̫еӵ״̬Ҳ֪Ƿʵ˵ԵʣԪսֱ൱΢ɾʿССƤˡ
һƬ˺Ŀռѷ죬ƺû˹ģմȥֱײĽѷٹ¾ͻָΪΣյˡ
ڣʣͷûжֵ£ȻԪǵķȥɽʿѪɽЩ޵ѪԣͽޣͬԪǵĳš
Ķ֣Ҫջļ£ȷ֣һͷѪĹѪⰸסˡ
սŴﵽ֮⣬ֻͷ뺫ͬ׵ĹѪⰣϵѪҺͬëϾ룬ܴ֮пʱ֮Ӱӣǣﵽɵ
ǽλãȻͱѪ͵Ϯȭбܿһȭصػȭ˺ռѵȭ¾Ѫʩܿѹ
漴ϴ߶ħ֮ں֮ʱһӰѪȭѪȭﵽ˺ǰ֮ʱһĻã˸֣ħ֮ڰã˸䣬Ȼʧˣȫʧˡ
ͷѪȭգȻҲǰȥһռѷ죬Ӱڴȭ֮Ȼֶħ֮ҵٶѪⰱ󣬲֮ء


814 ë
ֶĺħ֮Ȼ˰ɫĹâ֮ڣֻ֮Ŀдһؾ޺
ͬʱħ֮ŵ۰˫΢Ȼƽں֮ʱ˫΢ȻſĿռ䡰ˡ죬ռѣռ˺ںǰǧ֮زӿ֡
ִΧĿռ˺ѣȫͷ޴ޣѪȫֻѪⰵϣЩ֮Ѫʼǣ룬ѪһʹĽ˳
˿ҪʲôǣѪɫһƬ׻ħ֮ͬѹİãȻѪⰵİ׻ȫѹ
һΣΣνˣͷĹѪ徹Ȼͱ˺ΣͷȻҲ˽֮߰壬ʹĽ˷
գͣ£ȻǰץȥһѪɫӤֵ˺ħ֮ϡ
ͬʱ˷ھȻһâ⣬ɫ֮âͷȫ˺ĹѪⰣѪδñȫʧˡ
Ӥĳâ˸ʧ»Ϊģʱ޻ڴ˵
è˴Ӥܵõ
޳ֵʱ䣬źǿĸӦǷܳɡֻ˵൱ڴ
Ķдèδκεɫʩչءèѹ֮èֹʱò˼顣
ȻҲǸͷѪⰱϾǵʿʱ֮ղ뺫ǰ״̬ڿܻ뵽Űľˡ
èսҲ൱ͬǰʩչȻһӾĨȥ뷨
ûж⡣˿˹ѪⰵĲʬһեȡеʱ֪֮ܲΣͷȻһ˿Ľ֮⣬ܿͱѹ
ں˲ɱͷѪⰣһɾʱûпʼԵУĿܿŵǱ߿ռѷڳĳͷ޳ݡ
ͷݵŲڰ֮չ˫ᾹȻǧɣǳĽɫëϲӿϼĿֻǼ򵥵ۡͽͷԼǳɾǿķݸ˳
ëΣͶԴݿиӦ
Ͷǵ伮ëӦа֮ĶԴݡͶȴκθӦ
ھ̫ԶշҲһֻԵ
һеƾ֮ԣ
˵֮ʣѾŽѷſ֮˲ǰͷëηżѷ죬ðϼʣµɾе˼ɵ˺󣬵ëƺ׼λãСһɾһӾ˳˹ȥ
ѣݿɷ뺫ĳԸΣ
λɾУδȵº˵ءһͷëξȻͱʲôСڰ˻вϣɾ˲Ʊܿˡ
Ŵ˲ƶڽëǰʩչģǺѾﵽ˳׽ȫһʱ֮壬˻޶ԣ߱ɱˡ
ջʩչëβգȻǴǿɶݣûӦĽⶾ֮ȻСӦԣǲ塣
һտϣ޻ڵͶڴ
Ͷԣ
ö˲ëΣҪͶ˵ҲɾῴͶôŮͶֱ˲Ƶ˴Լ߰˰⣬Ͷһһ
ⷬٶټ³ֵλŮеɾɵע
Ͷ֮ٶܹܵõȴ˼ֶĳš
ͷëΣźջӰ죬Ȼ񿴲ͶС㣬ţź˹ȥڶϼ֮䣬һӾȻӹͶ
ôλŮ֮âóֵĻУȻͷɹĽëһһƬ˺ѿռıɲë׷ȥ˿̾ʮϣʱ֮Ϣýë˲˰֮С
أ˻
ʱ֮徹ȻëεһԷ֮צʱͱɲסˣ͸ļýëгͶŻëγȥ
ͷëܾ֮£ټϮջȥ˲֣źȥǱܵؼɳ죬һӾʹɸ߿գͶں׷ٶȣȻɾ׵ĽëΡ
ͶҲ׷ϸ߿֮ʱëξ˲仮תһƯ读Ͷѹ˹Ͷκηֳֻӭȥ
˻
ͷëξȻĿһֹϼһаĹϼȴǵƻƵӣǸɽʿܹϳһɶ
Ͷʩͬа⣬֪Լĳ̴ȻӰһץĻȻһ壬ɲһ㣬Žëμ˹ȥ
ϼɲĶײûκϼĳܼٶͶͶӶɲƺ죬ٶëεѹȥ
ֳ棬ͷëĿоɫէֻ޴ȻһһѹһȻľ³ȥɲͷûϼȴּ֮״
Ͷķֲˣϸһ׵ʼе㷦һֱԹ۲ĺҡͷߵ
ʱ򣬱Էʩչǿѹ˱ɲͶֻ֮һߣһ㣬ȻǶ뵽˻֮ڣʱ䣬оһƬҶٿ˳ȥͬʱȻһʧˡ
ݣпɲӦɲݣ˼
ֻͷëε·ϼڣԭľɲѹʮ⡣
СӰʧǱѹƵıɲȻһֵıɲ֮ٶۿɼٶë֮ȥ
״ԭĽëٶȾг壬ѹ£ɲ֮ȻǲϼȻͶѾҵͻƵķ
ʱ䣬ԶԶأӦ˽ëεһ˿춯
˲ƣ
֮䣬ʱ֮徹Ȼѽëǿʩչһ˲֮ȫƻˣǰǻţֱӻĿýëʹ
һҵ˻֮ëд룬žž촫дʱëξȻһͷ
ζͶһƾ飬ǽëεӤתۼ䣬âͶٿջأӤʧˣëεĲҲʧˣȴֵߡ
Ͷȡʤȳ⣬Ҳ֮Ук̶ܴȾΪͶʩչԷͶ֮ټϺġɧš춨ʤ֡
󣬺ʱٶĨɱ˼ͷޣڣӭһˣһ̫Ըˡ


815 뿪
èͶɱͷ֮ޣǱһԶİɵۣļѾ춨ʤ֣ʱûʤ
ʱ䣬Ϊ⿪ɵۣ಻ʹȥԸֶλɱüͷޡ
ںϹͷޣɾɵ۶ûһλȫֵģ¹
ޣͽɽɹ൱вȺӿɾʿȥ˰˳ɣԪǵĻǴͷɾֱӹƣǧĸ޴룬ԪǺܿѪ
Ще㵡ɾҲΪԼ̬˿λɾȥһۣһλײعǷ飬òȥ
ʱ䣬һλˣλеŮӶɵۿ֪˲ֵǧ￪⣬ԺչֳЦݣһΪ죬΢Цݡ
δλɵЦΪΣҵ˲뿪һֵ̳汻˺Ľѷ촦ֻƣỮƼΪľٶҵȫ
ϣͻȻһ֧ͨ죬ȥ֧뵽˽ռڣĳȦĽѷ쾹˲䱻ȫˡ
Ӱ졣δọ֧̈̄뺬ĳ֮ĽѷȻѾˡӦ˿ȫ޾Ծ⡣Ҳûжϡ
ʣµ߽ѷ죬ɵһƬԴռ裬ȫӡ
ֱȫӡλɵ۾ȻıܿͷԼɽ׵Ϯַ޲ѷȻ޷Ӧֹѡ
޲Ŀɵۣתͷһɨͷʱ˳ȥ˲˹ȥ
ٶȻܣصںͣ˴Ϣ乤󣬾ȻȻҲĳ棬Զ˲ƣԪУӰ
Ȼ󣬽˲յĹ򡣺ԪǵĻǴٶȽ𣬶Щޱͳ˻Ǵ󣬿Ȼһʧˡǳ׵׵ʧ
⿪ɵ۵ľٶȫ޷ľٶͷ˺ûûס
ߵһͷɾ׶ԳƾѸӰ¾ĶȥӤѾ䵽ϣ˸䡣ͷԳȻҲʧˡ
֪Ƿ񿪷ɵǰԵʣǱߵѾв򡣰ֻϳ˺뼸ڶѡ
󣬰뾹Ȼ˲ͻϮλɾĶַ׷ʩشٶǰȥкʣµޡ
ѣɻЩ۸м
Ķд˰ɵѾˣȻƴǣʣͷûжֶΣͷīĨȥͷʣµ౻նɱ
˽µ˺ɱȫ
˽ǣеˣ²ſɸ뿪
˷Ը֮ԣе㲵ͷӦɾܿͽ뵽УӦĺ¡
գԪε˳֮ɽױĨȥ˹˽ٲνҡ
溫˳ذͷĨɱý˽ȥͬʱɣ˼ȻĿ˴˾Ц
ѣ˳ƽϢʵڶȫʩΪ۴Ԫǵлˣ
λɵ˵ֻ漴㹰˵
ص𣡺ĳֻһɢޣܳ´£ʵĹӦǿɵ۲Ŷԣ
λɵۣ֪Ϊܸоʮ֣ᵽϣܴӰ̽Щʲô
ɵȴֻһ˿Цûչ˵֮⣬ˣûٶǿɨȥʬҰ˲أ尵ɵ۹֣Ե
𣡴˼ˣûر£ĳǣ
Ҫٵػָ
ɵ۲ÿɷѯʣûΣ˵ͷĳָָǳЦ
Ǳ߰ɣǱӦǲ֮أ
ǣ
ͷԣī˿˸䣬Ѿڰɵǰʧˣ֮ǰָķ
ɵ۵ЦǾȻһһѪȥ̾ϢһҲ˲ʧһֵ̳Ԫǳǰٲ߽˲лߵķ֮С
˲ȥĺһǰһεĽٶ˵ٲ٣˵಻࣬ڵʣµҲǴԼɷµĵҩԣˮнֻٵָܻ
޻ڵĸˣèͶе󣬽һ㣬ǷΪģڵҲ൱æµæЩ޵Ĳʬʱ֮
˲һֱǰԼµ˲ƣԽǰ棬ϢԽŨңȻûԣڰǷԼҲ᲻ֻܹպĻָ֮ʱСĶԴˡ
ڣ˲ƴﵽ֮ã;к΢ת˸ѡһƫ˵㣬Ϣ̫Ũ֮أͶ޻ߵһԱٶѨУ뵽Լڡ
ƿڴԼʱ䣬ȫϳ鸽ûп֮ˣ鿴˻Ѿָ˹
èɷά
ֻҪʱ֮èṩҪʱ֮ǾҪˣ
㼤ֻҪʱ֮гɳ;ܶˣڶֻӰɳǲҪ飡
ֹ⣬Ҳ֪ͨԣΪȷеĹҪèȷ飬ôڿ
ûһֱ棬ʵ֪Լ𲻵κã΢ԸͶ䣬ٶңֱӿʼ
Ͷһֱ۲ţȥʱ䣬ټӿϢȻﵽ˿״̬ͶòӦԣƿʮ֮󣬽ǿɾ׵ĺڡ
ﵽ˶׺ڣŷַչƿӣûͣ£ֻȴһ£úòͣ
ʱ诣ʮ诣С诣ĳ죬ޣͷޡ
︽СɽͶϥĳƽľʯϣò鸡塣ͷ걻ĽëҵʧȻڼͶȫˣʣȴֱڲˡ
ʯͷϵͶȻۣ޻ڵĽˣţȥ˵
Ͷýȥůůɣ
޵ȽױҶ߳٣Ȼ㣡
Ͷ㵣ʲôèţڣܲɣ
èˣ
Ѿʣµڼһʩչ⣡
èͶüͷȻûиһȴԼµٶȿѾ


816 Ͷ
ͶûмǴӦþǵаޣǺԣͶгְɣ
Ͷ˾ϻٶóҽȻ㣬ҵͷΪС͸״̬޳˹ȥ
ţֻЦ£˵ȨĿ£ûкڻ˵㡣
ͶӭȥͷֻдԼʮСаޣǶ֮ڣͶֵӰ⣬־ֵĿⲻ٣Ҫһֺ֮ɫǵ˦˺׷Щʱգҵ֮ء
ͶСаʱɲͣס˽Ųڰ֮ͶͶӻҪԲꤵתת֨֨֨ؽ
Ͷ˴Ļݹբͣ˰գԼǧɣͶ¶ССɫת۹
Ҳô˰գüϢ乤ûκεŲ޻ڵз˴˿̱ԣ
ͶӦʾ㣡
ʾã
һ뿪⣬вֽǣ޶Ѿˣз˱͡
Ǹأ

ʾңͶҪ͵ϮӦøΪˣ
ͶҪ˼ˣɱһͷһޣ
Ǽɣ
Ͷھ൱һСܻΥ֮ģ
з֣ΪҪ
ҪôߣҪúڳ
Ͷɫδκεı仯аɡ֨֨к֮СͶһȥ˼Ͷһʱ޷¾
Ͷ㲻Ը֡ýèְɣ޻ڵĽȻ˳
ԭͶԥ֮䣬˵ͶݣԵһ˿ɱ⡣
ʱ䣬ȴٽ˳
Ͷ㿴ĴһͷҲˣ
ͶĿ£ͳһͷ޳ˡͷɫޣԴռ룬ŷ룬㣬̵Ľޣǵ̽ޡ
ӦˣͶ˾ķ߶ȻĳȥɽڣֱӴ˽Ʒ䵽˺֮ϡ
־ٶˡֻƬǿ֮Уͷаޡ֨֨൱٣൱ԣףͶ֪Ҫߡͷ̽ԽԽаٿؾȻһ߼ȥ
ͷޣ˴˼䶼ɾ׵ӣƺû˲ƣֶ֮졣ͶԱġ
ͷаڶݳǧ󡣾Ȼͣ̽ȴѾ׷˹ͶƳǧ֮⡣
ͷ̽ڴﵽͶԭ֮أǾ޴ԴȻаǱתͶߣ۾գգȻͶ׷Ϲ
è˶ɣ
Ҫ˵⻰ˣèʱ֮޽չ
ͶЦ˵·Էһͷ׵ĸһ㣬Ͷεػӽһɲ˲ǵӿȥ
ͷ̽ޣȫ޾ӣڿţȻͶıɲֱռֱ֮ӶУٶȼͶ
Ȼʱ䣬ȫ벻һĻˡ
ֻ̽޵ľ塰ءؾȻ֪ӺζĹֱ˫λã໽
ΪģͷаޣҲ˲ƵȻһ˲ƴﵽ̽޵Աߡ
һ׶аײֱ֮̽࣬룬˱ײ˽ǧ￪̽ޡ
аͻȻأ˲ƶأͶо˲˼飬û˺֮࣬ȻΪײ˶֡ͬоĻĳɽͷϵӺ
ȻǺʱ֮壬̽޵ֱ࣬һһӰɫӰûκξٶɫӰץһѹŹֳһֹĽ𣬻ңףΪһ֮٣̽ǰ
̽ԭҪʩչһЩֶΣڣǱ׶֮Ȼ˲ŨҵĸʴһʱûӰѾ
ɫֱӾʹɫӰʱ侹ͬٶȴһŽɫӤֱԽɫǰ׽ס˴
ŽɫӤǽɫԭǬƽøˣͷǲʬ̽ޣٶƳ۵ʣµаޡ
˲ƵͶԱߣͶ֮ݴ˿̾Ȼ𣬾ɲ֪ԼڸˣаðĴȴ൱Ĵ
ȻҲֵһĻԼҲһĬϣƳͶͶһ˿֮ɫ
ģĿܲˣٶȥаޣֱڻԸȥźΪͼı֮ˡ
Ͷ߰ɣ
ɿˡԸͶΪСţͶԲ˦ۣаԲתתǲߡ
˻ɣ
ٴη̽޵ĲȴǱèУɵİɫڣȺ󷵻ءͶаޣҪǿнͶɣ˿зȴ
ûõģ粻ֱ뿪棬޿Ѿ϶Ͷʼջ׷ֻʱ⣡
˼Ĩɱ;ʡ
ǲһͿ㼰Ͷ˼ˣ
˼ǡ
ԣԱߵͶ಻ѹüͷ񶨡
ܣͶǿΪҲһأͶʱᱻΪʱòʧ
˵Х
˵ֲɻ꼺ã֮
ҲǴܹ˳껯תͶ֮꣬ܵĴޣܻвͶ
ʲôΣ
λһ壬ͶΪûﵽΪǰ޷ģ
Ͷĳ˦Ҫ׷ĳ飬ѡХĳ԰㡣ζᣬпǰɣ
з֣ʩȫҵͶٶѯ
ټѾչʾ൱ǣ˵ǰ϶з˱Ƭ̻ԡ
ͶԸһԣ
Ͷĳǣһʩչûлͷ·ģ㣬ȻȻǣǲõʱ䣬ữΣһ⣬ۣͬˣΪҲͻǰˣٶѵ
ʩɣͶڣ
ͶһӾȻ쳣ᶨԴϴͶħ¶⣬ʵڲԸͶħ֮ţĨɱ޲;պзõХ
󣬺ܴޣͶʩͶɹа޵ΪʩͶа뵽Լıȥˡ


817 ʱ
ͶаޣҲ˺޻ڣڸҲκ񵱳֮ʱҲûУȻҲѰˡ
з֣ͶԣǽҲշһͷ׵ְɣ޻ڵĽʣƺĶԻûһ㡣
ȴʩչһ٣ߣԷ⣬Ҳ⣬ⶪ֮Լȫͬ޻ڵзˣƬ˼䷳ٶȱ͡
ȥԽһմ²ȫƽϢͶԼıڣͷа໥֪һЩ顣
èгè˿ȴæͷ̽޵Լڣú˰ʱ䣬ʱĸһ䡣
ԭè̽ޣȻӦ˴ϣĳܹ֪Դ
Լ²Ǵ޲֪ĸط˴Ҫ󣬽ںգèԼصķʽ򣬰ɻʩչʱ֮Եʡ
èֲˣ
ڽ
è˵֮䣬ȻóŴԼֻгĴָԴǳǳƣŰװߵĹʵèʩ˷ӡֱӽʵȡ˹ϸ˼۱Ҫ򿪷ӡ
̺ʱ֮൱èеܲס㻹Сģè֮ݡѵ
˴ЦЦӡĹèҲлص޻ڡ
뵽ԼڣȽֵ׼ˣԼһȫ䱸״̬ץŹʵȻ̵˿Уҧʳ
ҧ˵һڣŹʵƬƬ֮Һڣ˳ʺ£˲ůȣʵȡ
ΧѸһŰɫɫʱ̳֮
鿴һһһ̾Ȼü֮٣̧֣ԭֻǴӵ΢΢ֵ쭷ɡ
ʱѹƣȻԼһӾʹ䵽˵档뵽˵ﵽʮɴ
ֹľٶúһʱӦڵ£ǰˣһƷˣֻĲе̫ѡ
ڵĺ˽յĹ򣬾ȻûܹЭҺѣҲ֪ɺֵΣ
աһһĵطɷķ
ʱ֮塣˽ٴεʱ֮壬⣬˲䱻ǿᵽɾȫһĹٻĽƷɽ御ϣһǧıǿ·̳죬ưܲ
ɢСȫԼʱ֮ϥĬĬظʱ֮գʱһֱĳš
׵ؽŹʵʳȫҸյգյգмʱ֮壬ʱ֮򣬾Ȼǰһ󲽣ʱ֮忰ܹǿﵽ׽ȫ֮
һڶһ˿ɫ֪ٲûϼʳڶŹʵ
΢ֱ㣬ַƺӦùȥԼǧʱ䣬Ȼʮ죬״úҲüΪ˼顣
è˿ԸԴ˹
ˣϾⲢΩ֮èһֱ۲ʴ״̬ȴŰ
ֶʱ֮ﵽһģҲֻǿĲӰͶֻǿһñջ
ʮèȺأҲע⵽ͶͶʵ
ͶҲӦ÷һţʱ֮
Ͷûлʵ̺ʱ֮ǿûкôԲע⼫ܻΪϣ͵
ôأüͷ
ǿʱ֮˻ֺᵽ֮⣬صĻпֱĨȥͶԪ٣޻ڵз˱˵
һεεķãӦòɣȻĲϢ
Դˣ޻ڵͶǱݣûκεϲûǳ͵
ĳ֪иĻԵɵҲж˿ʱ֮ǿģ
ǿֻħֲ⸣
ĵ˵úɫ˺ûŻָ
΢ڴ˵ʰ£ѡһСɽɽͷͶٶ򣬾ǴҪ
֮ʱȷѾ΢΢խƿ֪ΪΣԼȻżĿռ䡣
ڵƣӦ°빦ãһȴǾδʱ䡣
ԶﴫԵǷ֮ѯзˣз˵Ȼֻʱ֮ˡ
ٶƿʱƿƿ飬ȴ˺һϲϢǾǶ׫Ĺ֮˵ڶ㡣
ĵڶǷʲô
ԲԼʳʵ飬ƿƿ飬ǸСͯȻһú΢Ļ
ˮɣ
ڶʲôʵϵĽչʡ
ûв´ô󣡡
ʲôô
ʱ֮ѹﵽԭ
ʲô˼ܹʮıʱ仺еػʡ
ӦǺôɣ
ö¶еϲ֮ɫܹ˴խʱ䣬ȻΪ֮ˣ󣬺ٶѯһЩ顣仯У󣬵ȻЩչڻƿӦе˵岻̫
ʱ䣬ƿ£请֮ɣͶǿ߷޷סӰǿķͬ뵽޷Խľ޴ѷڣͶҪܿǧ￪ȵӰ
ϣͶü壬ɨȥɽͷǸ򵥵ĽƷ󲻵յ蹤ͱݻˣɽͷҲڱƽӨΧǹͺͺĻĵء
֮ﵽ˽ʮ֮ңǧ⣬֮ٻܴöСɳ״̬״ͶߺҲúССĿЦһ¡
ڣٻȥһٶʮ꣬Ҳ꣬˶״Բ
ҳ֮󣬺ȥ˴Լĳٶȳһйǧĳ棬ӭ١
ֳƷն齣ԼǬѪĺ֮´ӦԣӦ٣ħڣǰʯʵľʱˡ
󣬺ƿԼ״̬߷壬ԪǷ˲ƶȥ
;ʱ䣬ٶǵǶʱķī˶෬ԣʼջ԰˲ӦҲ˵īʩչʼմڳʼ׶ΣѾúΪοˡ


818 
أ飬īʺ϶μñ㽫䵽ʱ֮ϡʱ֮㻹ɰʱ֮ʩչвܴﵽèƼˡ
ͣͣ࣬޻ڵͶڴ
Ҫɻν٣
Ͷ˵ȻЦ漴ڸһɽͷͶҺܿ˲뿪ǧ֮⡣
ͺɽͷ֮ϣͶǰâͷʮ͵аֳͶͷ­˵
⻯νٲ̫£ʵԿԶɹģ
İͶҿ϶û£а޴һˬʵŮ
ɲҪˣͶ䷳ѵ
Ͷһûµģ
Ͷ̾һ漴ʩչ˶ݹ⣬ڼأݹڻͷĿҵһ˿ǡ
ͶνٲȲԶͷİɣ
ûͶʵڵģ
˿̵Ͷȱʧ˵侲ܹõûټ˵
ֻ֮٣ڴǰһЩɱ¾ۼϣȷʵ̫Ϊﵽɾף֮ʱٶҪᡣ
ŵ£аϼʮϰɱǽȫȻ֣䵽ϣ׼һֻǽһƬѡͶȴͬܣʹͶ಻ʲô
콵ϼ壬ɢһλ˿ҵŮֵͯͶ뺫ǰ
Ůͯ徹һ΢Ұ͸֮״ԼʮģԺСһֱζֻۣɫĴת·һ磬Ҫӡ
λΪŮͯܿע⵽˼ŮͶͶϸĵΪ׼һѣ׻ɫǰѡġ
ͶȥĶ棿Ůͯʵ
ʲôڿʼȥ򣬷ôңͶ˿⡣
΢Ȼ£Ͷļֳ档˿һ᲻̫ԼĿ⣬һλɾȻѵɾ׵ɾʵ̫˼ˡ
ãͶŮͯջԼı֮У˲ƵͶԱߣ˵
ͶʱҪϣճˣҲͶһٶĲӰ죡
Ͷ֪ˣ
˵գͶ»뺫ڡδ뿪϶³ҡֶԡ˵
ʱѵҪĳ㲻ɣ
˵Բ֪ĸˣŪСƬڵɽϣǿҲ˴𻰡
˵ȥ˲ٵʱ䣬Ȼɫδ䣬޲֮ɫĳǷ߶һɫ羹ȻԼǰĳȥžһĳɫӰҵ
һµӣۣĽĨȥһЦЦЦ֮ݡȥ˾Ȼһλ벽ɵۣ򣬵Ľȴ˵
٣Ȼ֮̽Σ
ԴˣȻݣԭִཻ֣ʱѾʼɽ٣ΪӰ죬ֻӶڿԷȻ֪ԼȻǶԼͼ
δнӻЦϣٶȿȥ˵
ĪҪ֣½𷨣ǰΪҲǵĻ¶ɽٰˣ
һֱڴˣ
ƺЩҪŪԷȴûиôһᣬЦص
ѣҪ𣿡
ԴˣҲֻбЦһЦЦǱߵĽӽ𷨲Ϊ⣬΢˼һ󣬱ȥʵ
ѣܷѯһ£
ûб֮ݣҲδַ֮⣬δԣĽֱĽʵ
ѣ˵ȡ˲˿
𷨵ѣкιϵʡ
ۣҪˣ
Ծ൱ƣԷȻ֪˿϶֪ܲǰֱӻȥˣ˵϶ûгԪǵĽٶ֮УҪ֪ˣԼʵͰǣԷû൱ʵ϶šµȥ൱ֵÿ
𷨵ѣӺ˿е֪£ȴǲʡ
ѣȻ֪ˣ㻹ǱҪѰף
ӽǳЦأͬĲʹú䣬ֱӾ˵
𷨵ѼȻԸ˵ҵΪֹ߰ɣ
˵˦ۣȻԳ൱ţԽӽ𷨡λ벽ɵ۽ţüƮһ˿
ѣǰ㾹ȻҲ˷ả˵òȷһλԴթ֮ˣ
˴Ȼٶ𷨣ảֺȻǵã˿ả˲ڲ˿ʧۣ֮ڴǰȴûдֱʵúеˡ
ʵ뵽λʧ˲˿ảʵδԶȥȥĴʹõͬİɵҲˡ
źó˿źնвˡ֪Լ϶˽˺ޣȻĻۣҵһ֮Ľ𷨡
ԼѼںͶϢ˽𷨣Ӳһڵ龰һŵգλɵͨӦҵ
ŶĽ𷨣ֻǾδκεĶ˵ҲöԣȻȰ˵
ѣ˿㻹ܵõһЩĵҩһУʱﲻᣡ
𷨵ѣҪвĳ
ѣвʵеˣҲΪУ
˿̸λ벽ɵۣӽҵԭα¶Ŀȥ࿴۹߽񣬺ܴӽп̰Դ
ûм˵ǿŽ𷨣оһССĵ
ԼŴ֮ߣײС⼣ĸΪΣоȻһ֮ǣŨϢúΪ֮ĿпܾԴƵġ
еֵĵչ׼ȷʵδϵԷַ쳣Ѹ٣κε׼򣬵棬Ȼ˲һ档
̫ǿȴԺƺУһ羹Ϣ
Һãóʱ֮ķټα˷Ӧʱ䡣˫üĴſ˲һ⣬ҵɢȥǡʮ⣬ӭסһ硣
ңɢͬʱĿڣȻһ⣬µ⣬ԼȭͷԴԻػ֮ƣɽȫֱ֮࣬תѴ֮
øӽԭԿȴδ뵽ֻñ֮ʱȻѸݵĵ£ȵȫӦǿעʱѾ̫ˣȻֱӴݻˣӽ㼰ʱű֮ܿ
㾹Ȼҵ̨յƣŭ


819 Ͻ
ʮŵˣϣλЩлл
λ벽ɵ۵˵Уŭų́յƻ൱ӡֻǣ̨յƱˣκηɼȻδ塣
ں˿̲δչΪڴˣϾԷİ벽ɵΪڣȻҪԴ
İ벽ɵ۽𷨴˿ɫ൱ĳŭϣĿźĿԲϢ䣬𷨾ͻȻԼڣ֮͵سһѲĽ𽣡
׭˸ָ޷׵ģĽ˫Ŀͫâ˸ϸֻۣһ˫ˡ
һ֮ɵıʵҲһѱĳ졣
ֻ˽ԭ֮ԴȴѲ죬ѱԭն齣Ʒ׻Ҫϲֹһ֮Ҳν֮
˽ֻ˸Ԫӿ룬Ϣ˲֮С˱ڴǰܻ˼һڵĻԼҪǿ䲻١
ֻͬʱһѪǬǬѪż˱ɢĹâ漴ͬѹ֮𷨵˫𽣾Ȼ¡
źǬѪüĿ΢һʱͬһûп˱ص㣬󡣶𷨵ͷ΢˵
ǱǱߵƱƺҲĺߣĹʲôֱնˣѪһˣ
ˣλ벽ɵ۵ߣȻһī˿һ˲Ƶī˿ŲСǰܡ಻ԴʩΪͬ˲ƣī˿ʧˡ
֮˲ƣϣǽռţҽ𷨾Ȼ˲Ƶľϣ֮ޣ˺ֶ֮Ȼϣռñ˵һҪԭ
˲°ٴε˲ơ̬ȾȻһٱӣλ벽ɵ۲׷ϣΪӵĺǸı䷽һֲǶȡĽҲʼδҵһ˿׷ϵĻᡣ
һ״̬˲ǧΣÿÿҪ׷ˣȴСʱɹܿýеΡ
Ȼʣ׷ţңϲ֪ʱһŷ¼һŰɫ¼
ڣĳɽͷ֡ɨȥҡϷ¼תۼ䣬ɽͷϵĺδ˲ƣһī˿Ȼ漣ذŽӰˡ
ȻԤϵӦûֶ׷ϣԭҪսԣȻԷˣಢģŲĽ𷨣ǬѪ彫ȥδȥȴ˶ԷȻһֽµٶѾԽ¾
ʱ֮
ԣֵ߳һĨȴ಻ģ֮ͬʩչʱ֮ʿͬʱֳ˰Ӱ߰Ӱƺʢ
𷨵˫ҵ¾ǬѪȻһָǡһײڴ𷨵ĿС־ɫƺӦܹ¡תۿ˺ϵİɫʱ֮𷨱ѾȻ֪ڴ
˿̵ĽƺѾеɼߵĶŽ˵˲ɣͲȣƴСƬռ֡
ӰżΣһﵽӰٶȣֱ߽𷨶ŨŨķ֮𷨸޷˲Ʊܿ
ֻ߸߾ǬѪһƬĿռ˺ѣѾʮĽȻնȥ𷨼״ȻĿһ˿ɫڲϵ˫ȻҲصػ˹ȥ
ǧ֮һգۼ乤쾹Ѳڶ̫䣬Сβ
𷨵˫𽣣ȻǬѪ֮£ֱնϣؽؽǬѪȻ𷨵½ǰˣбնһĻڡ
ȴδѪΪԭ򣬽𷨵ڣһ޷ܵķ壬ݺݵһѪɫʱ൱ѿ
˿̵Ľ𷨣۽ǵȻƳһѪӰһѪδܶؿڵѪ
ȻǺһĶ֣Ի֮䣬𷨵һҵѼ
ֳǬѪȻѾ𲽵¾뵽˽𷨵ڣ𷨵Ѿ˲ɣۿҪ¾κεʱ䡣
ʱ䣬ֳȥӰȻһӾ࣬ʱ뵽˶Էڡ
ԭҪڵĽ𷨣ȻҪŲȥȻ뵽˽𷨵
ãĴϣ¾𷨣ȴϱѸͳֱӴӽ𷨱Լ֮س֡
ԴˣֻЦ£תӰֻλ벽ɵ۽ҵһŵҩϽѪɫĽ𷨣ĳ߶Ȼٳ
ܴش쾹Ȼȷе΢עһ½֮ӦһΧܹ֮ͨȫȥϵİɫʱ֮ȻҲɢ
īͷ
˿̵ĺȻȫ֮ȥֻӲ֮;ƾԼĽ֮壬ԽˣƾԷͬεīа˳ɰܹѽ𷨡
ȴͻȻðһ뷨һҪƾīһµ뷨ֻϾȻ߶ī֮˵˵費ķ𷨾Ȼ˾ŭ֮ɫ

޷ӳֵĿռڣ˵ٶȲ죬һ̣ϵīԵԵСī
ȻΪīΪī
īĶȴһ˵ԣ˵ԣ֪ǷεīԵʣ˿տ֮ǿ紵յ˲һֵã֮⡣
īײʱÿײȻһѣĿ֮âҿռĹѱ˺СƬīһӾʮɴСĿռѡ
λ벽ɵ۽𷨵ϣԼֱ۵Ķʱǰʮɿĺ˲ʧˣýΪΡ
벽ɵ۽𷨵īȫʦͨԼ˲Ʊܿɶϱ֮𷨿ɲá
ԭī˺ԼһǿԽܣ˿ȴ޷ˡ
˿̽ڶϱ۵֮ʱͳȻѰҺӰֵֺԼԼǧ֮⣬˼ʣī޷Ӱ֮ĵط
һ̣𷨵ͷھȻһ˿ʹȫߡǣһȫоƿľ޻ֱ˽֮
޻ൽڽɶ׵ȫ֮˵ҲԶΪһΪʱ޼
ȫڽ֮˲ѹý𷨵Īرǰˣһײǰʣī
˻˻ձʩչն̵Ľ𷨣ٶȱʱ֮īϣȻַ˺ѪɣֵǣѪڷɽ֮仯̣ȫɢˡ


820 ʼĿӤ
ʮŵˣϣλЩлл
λνİ벽ɵۣѻ˽ʵǿŲֶοԶԸԶԶȥ𽥻ȥֻǾ
ǱߵĽīãǰ飬Ѫ⣬ֵ߹ǣ۸ǲ֪ȥ򣬴ҲѪī˲ɢ
ʱ䣬Ȼӽ𷨵׼ȷ˵ǽ𷨵Ĳʬλøī֮ȦӡȫĨȥ𷨵򳹵ֵˡ
˿̵Ľ𷨣ӾȻĻãĿâήңӲԪӤʩ޷
𷨵ѣ㱣Ĵָĳ뿪˵һ˿С
𷨵Ĳ֮˸ı飬۰ѾʧˡҪܿ𷨵ڣܿԪӤ޴ŭ֮飬Ա߻Ʈһָֻǽ𷨽֮
ܿأ˿ڣ𷨵Ŀŭд̶ȻתѸʧȻΪڽ𷨵ԪӤԱߣһī˿Ȼһ˲ī˿
𷨵ԪӤ֪ʩչʲôʩչ˲ƣԪӤʮ˲ƣɾ˲ơת˲￪⡣
״Ȼȥ»˲Ƶľͬ׷ٹȥ˲ñʧƬռɽͷ
ԪӤ˲ơܴﵽɾ׵˲ƣңȻԭֳ˲ƣʱ䣬Ȼͱ˦˲ʮ֮ң
ԶԶأɨȥĽԪӤڽ𷨰鸡Ժ޷˽ԪӤ״
šԪӤǼĳǿ֮˲ƵķɶԪӤֱӳ
ַ¼֪ж٣Ǿôȥģʱ䣬һ˲Ʒ¼
ңĳַУֱӵԷľٶ׷˲Ʒ¼ֻǱ˶ѡ
ֲּ˲Ʒ¼ķҲֻɾܹ֮Ǻ˲Ʒ¼֮һ÷
ֻ÷ƺԼ޶ãûжðˡ
𷨵ԪӤӦĳΪӽ֮ضȥΪ乷ǽķˣֻںһֱţѰֵĻᡣ
ʱһֱţʮȥˣԪӤ˲ӣ¹ȥˡԪӤδκεƣȥˡ˲˲Ʒ𷨵ԪӤżǰе
Ҳǡɾ˲ƣķֻҪܹסͿˣ಻ֳһ˿֮ɫԶԶӦԼ⣬ɳ˲ƵĽԪӤҲӦҪһЩҪֶˡ
֪䣬𷨵ԪӤҵӵһƬ޾ϢЩǿ֮أԽһֱɸ߿յľ޴ɽ룬֣Լ߾Ȼһ˿磬ε˲ƾȻд˸о
ǿ֮ɨ֮ʿӦϾͿжϲǽ𷨵
ϸıǰеķ˲Ƶľ룬˸ģ׽Լ˲ƳֵķλֲҪ鷳
ԪӤĹ֮УȻû뵽ǰأȻŵˡ
ǰ潫˦Ľ𷨣εӰ֮ڣֻϸСֱۣץŻһ¼Ҫٶȼ¼ͻȻԼǰһӨС˵Ӱӡ
ĿСĿԪӤԤϴ˵ĳ֣ңڴ˳ֵʱ䣬һѹԶǧɽ׹
ܴȻ֮Ȼ˱ѹһ˲򣬽𷨳׶޾֮ϡ
СȻţ֣ѹĽʱͱС˸̵˸С
˵һĻ֮пɫԵ൱أСˣȻһλɵ۵ԪӤɵ۵ĵȽףͨĳģ
ȫ˰֮Уǰļ˸䣬鸡ǽȦС
һɵɵԪӤԳһı飬Ŀңң⣬뺫໥·񿴵˶ԷɵԪӤ֮ĿúС
ڲϢĹ򣬺һֱڸ֪λɵ۵ľٶʱȻʧ˸Ӧԭλɵͷһǧ׶
ǧ׶һּµٶȣںδӦʱ䣬Ȼ身֮ôһ̣뺫ڣֱʶ
׶δһԸˣλɵԪӤ׶ѭʶʱӿǧ֮׶Ѹײڶ֮ƣʶ˸췭ظʶڵԵ
˾ٵĹúԼʱǧһ㣬ҧǿ̣ϿʹǳҲû⵽λɵ۵ԪӤȻߵһī˿ּ䣬ʧˡ
׶εĺλɵ۵ν޼λɵ򲻾ãҵķ
Ȼʶʹ಻౻纣Щ׶ȫˣڵֻһĴʹʶ޴󰭡
Ȼ֪Լû취ʱѣ벻ܸվԭУʱǿʹڼ䣬㼤˲ƣĳ˲˹ȥҲ㣬úܿ˴ɵԪӤĽ֮
һɾȻʼĿ֮±꣬ϰɣôٺ١
λɵԪӤֺԭ֮ظޱܻؽԣЦһĺ˵ȫ˽ȥʼĿɵۣûκӡ֪ڱҪӡ
ȥ˲ƣ̶̵ʱ䣬ȻͱʼĿɵԪӤӦ˲ȥͬʱֵ˺⣬úͷһ
ʱ䣬˫ȭءȭռѵȭȭ൱ʼĿɵԪӤȥǣʼĿɵԪӤɫŤתҵ֪
ȻȭԼɵԪӤָһָָָȻ׵ĻˣȫûӰ쵽ļٶȡ
ˣء죬ʼĿɵԪӤֱӵ⾳ҺúԪѾ߳ЧȻһֻǱĨȥ˳ޣú಻ԡ
ڵĹջĺ֮һɫСƿ֣ȻǺһֶ֮ȻѾ޷ֹͼıԼʼĿɵˡ
ףƿⳬ쾹ȻϣʼĿɵ΢죬ʧ˳
һЩııͨǿκεĵȽףʵȴܹȫ֮ϣƿʼĿɵ֪Ϥһ֮
ԴˣȻᣬһӰڼңͷϵƿƿһȦ׻ɫʱĻȫסˡ
ǣû뵽ǣλʼĿɵɫŨչϣѸ٣۷֮ǰ죬תۼ䣬ȻһӾԽƿֱӴ뵽֮ڡ


821 תʱ
λոԹ֮ʴ˽𷨵ɵʼĿͬʩչһӻ뵽˺֮ڣ֮ϳ֮ɫ
ʱĺȴԸһ䡰ƿϿֻ֡δ˵꣬ʼĿҵֱ뺫壬ӦʱҲûУҲûٶȼ𣬱㱻ʼĿˡ
Ҫʴ֮ϴεĵһʧȥɵӤ֮꣬޿ɱ֮ǿ
ȻҲӵǿҪǿǿ꣬ҪԼһ꣬Ҫ˫֮Ҳ²ס
ͷںԺڻԱߵİɫӰè˿ҵѳֵǰ
ֻèһŤصķ߶ɫ׷׾壬èķһķһֺܹʩΪķȻؾ庫Ϊ͵ͳһơ
ڼ䣬г˸ֵ˼ǷԼĵ趨ڱ˫֮壬ԼȥٴѰһʩչһ˼úĺ첨ˡ
ǣ뷨һ̾ȻظһظĿһиоظظ
˿̵֮д𾪣ȻǵʱʼĿȫ뵽֮ʱ¶һɫ
ɫǷʼĿ󲻵ǧ֮һգۼ䣬ʼĿӦѾ嵽˺ﴦֻ˿̵ʼĿɵԪӤȻһٶȣԭ·˻أңǾ䡰ƿϿ֡Ȼ֣Ȼǵһ˵
Ϊ˼ǣʱ𾪾Ȼһιϣһз·ڵתһ֮ʼĿɵ۵ԪӤȻ𽥻ص˺ǰʼĿɵ۵Ӥǧһ֮ʣŵľȻһʩչ취İӣè
ƿϿ֣
ͬ˵Ȼǰè˵ּٶè˵൱ĳɫȻȫĽۣüĿѹ衣ܾ޾ʹࡣ
ǣèİɫȻһѪ˿ȫ¡ȫûһǧ˰֮
ƴ˿̿ʼһĺèڴ˳˭˶ܸоսľ
ʱ䣬ĶϣһɫСƿƿԱӳĳСͯ˿֮Ȼġ
֪ʱѾͷµƿ֮С˿ѸټһȦȦȦȻʼĿɵ۵ԪӤ֮һ߰Ȧ֮ࡣ
ܣ
ʼĿɵۺؽ˼˵ѾѪȫΪһѪˣǿֱèлչһȻʼĿɵ۵֮ڣʼĿɵһȦ׻£еĶȫסˡ
ȫ֪κĺҲ벻èͻȻֲϹسԼǰһѪˣЩܿǣϽĵ˺üӡڴָڵȡüŷ¼ȫʼĿɵ۷ӡסˣԵذ°ġ
Ȼʱ䣬δĿèϣèһѪȴóһ죬һǰȡ죬ۻᦣȫʼĿɵԪӤһٹ󴦣ķ
˿̵èѾ֮£èѪɫ΢΢бĿлһѪߣѾֱܷ澿³֮ѪǴ˺ѳѪ
״Ҳ֪˺£ֻǼǵãʼĿɵﵽԼǰ֮أè˳ӦδվΣȴͻȻֵԼǰʩչסʼĿƿ齫¡
ղžʲô£
˿̺˼ԼΪķԴԴع䵽èڡ
ң൱ŭʽʳøΪ֮𾪲ѡ
޻ڣзͶȻûзȨʾԼҲ޷èʩչķʩչһ֪
ûпղʩչģӦʱתɣƿ飬Сͯ
ʲôʱתʧ
֮ʱľȻҲ״̬ʱתûڵ伮濴֪ʱ仺߿ǿԵģҲ֮С
ʱѾǣ浽ǿʱ֮ƣƿҲ޷ʱ֮٣Ķеĵ伮ֻչʵ𣬵ûκܹҲгֹ
ЩյʱĻʼĿɵ۵ԪӤѾ뵽ԼټʱʱĴ㡣
Ϊˣһ˿£ҲԸʱķˣԼΡ
עԼľèڷڷٻظȻһɫûУѪͣ£֮ѪҲ磬˿һϢ״̬
Ͷè˽⣬˿̾Ȼе㲻֪ӡȻˣһͬصˡ
з֣а취
ǳè˵ʵЩ˴Ѱ꣬Ҫ¡򵥵ԣ޻ڵзƬ̳˼˵
֪Ӧÿиԭ
Դˣüͷ¶ҡͷĻɣȥè֮Ӧ˵ֻǺԸ˿ˣҪһزʶˣܾҪԷˡ
ƿ飬ʱʩǷ㲿Ԫ޻ڵз
̫죬ҸֹѾͷųĹ֮ȫȡˣҺһſԽסСͯܿʹ
㿴̣׷ʵ
԰̫ˣԡ
Сͯص㻹Ƿһ棬ǵĺ֣ȴ̧£ƿ齫ȫϸŵ˵һ飬ţ󱳾һ˿⡣
󣬺ķ棬ƾƶϣӦҲèȣķԵʣ˻³֮Ѫ
ϵѪɫ˺ѣӦ޷ʱת֮ŵ˺
˳ϵ˿ԾɨȥѪߣ˵ҩʹãƿˣСͯӣתȦȴ˭಻֪ʲô
һۻᦣļڼʱܹõӦɵ굤ǿһ൱ʱ䡣
εĽȷ˼ǧԼЩԭ򣬵ҪģӦþǸɾả
΢ָЩ£չ˷̣صԪǣҵӲʩ֪ả֮أƳһảϢķԾ治йܣǰả
˽겻и׷٣ұ˼ả֮ܲأ󻹶ԼĳָӦ򣬲ảĴ·򣬳ɹҵˡ
ȻảʸڷϣûжԣֱʩչֶΣả飬ԪӤץΪ˽֮ʳýΪ˲١


822 ر
ɱảһˣ˺󻼣ʱĹ֮УҲ㹻ˣԪ
ǰǰѰảĹУ·һطϢҵѴﵽɺ¶ľ磬ǴطȻԪҲʮ˲̣֮ʼ迼κθء
ڷ֮ǰٶƿ鿴èèȻָ뵱Ѫȣֱر
èˣĵʡ
û£ֻĹȰˣ
èԣȻֿ̬ȡ޻ڵĽ
èʵ̫ˣ
ԴˣèûӦ΢˼һȻҪѯ˵
è㵱ʩչĿʱת
Ҳ֪Ƿ֣㶼˼ɵĶֽҪ跨ǰʱݷʩչͳ棡èɫƽ˵
ⷨаʩչ
ָʡĿƮһ˿ɫܿ˵
ʱ˲ʱ֮ƿĹ֮Ұ˳ɵʱܹ֮ʩչһˡ粻޿ص״̬ʵڲԸʩչˣ
ŴԣȻЦЦ⵽è˵ĳֱ⣬ʣ
èʣµʱ֮άֹ
ѾʮŹʵèص
˿̣޻ڵͶ΢˼£ĺè˵
èϴǲ˵Ĺʵžʱ֮èʩʱʴ˹ʵܹ°빦
Դˣ಻üͷѹ¡δ뵽㣬˾ܷЧҲ̫ȷ
ϾһǾʿʱ֮һȻʱֱܷ֮Ӷãɲôȷġ
λèȻΪسһ˿Ц⣬ȥĿСʱèȥ˵
ʵʱĻԼַԼץʴһŹʵŴﵽôһ뺫ԭ£
κε֮ɫϾԣ˵
è޷պÿһĳԣˣ
˲٣èͷӦ׼պܹʵԼڵĹʵҪڹĹʵԤһ룬ҪšԼֹʵ
Ȼ󣬺پʩչʱתѯ˺Щ⣬èȫʵ棬˳˽⣬жԴµ𾪣ƽ
ⷬͨ׼èлأèϣСͯ໥ƿСͯˣմӦ˸ʱ䡣
󣬺˳ȥʰٶȷһĹʵʱ֮⣬ץʱ佫ֳ񣬲εȴЧ󣬵ʩչʱ֮ҲֻǴﵽ˶׽ɴԲȫһˡ
˲ƶأҲʱ䣬ڵǴϢ¶֮ء
ٶȵͶ滤è౻ƿ޻κѡģȴ޽˼ĽƷ󣬷֮ڣɫСƿƿƮţȴӰ
ƿڣƿ鴥ɵϢٶȷҲƵĻתγɵǿͶҪܵǧ￪⡣
ǼƷ󣬾ȻֻƮ繵Ľ⣬ο룬ȻԭǺһЩҳһܹǿĽͬзá
ȻҪ֮Ϊ˿ҪԼҲҪʱЧӦ֮ڣҪڣ֧ܹΪ٣ƳԼҪ֮
ƿڵĺܾϢʱ·Ǿ飬ʩչܹתϢ
ɴ˶ĥǲǳҺޣϢ˵˺
ʱʣ쳣Ŀ٣ֶʮı٣ĺڵһ飬ԪܣԪ񽣣ҲһҪһ㣬Ʈĳݵϵ죬˵ĹҲǼٵؼš
Ͷξǧ￪⣬ȻҲ޷ںܳʱ°ȣסӰѡڲ˾ǧɵİգֿƱ̬ľٶ
˵һǿ꣬;ͶýèΪԼ޸뵡
ңӦķ󽻸ͶͶΪ˲°ٴεĽƷͶгԲ
ƿڣ˾ʮ꣬˽ΪﵽڣҲһĵ
ƶĥܣĳϵͨǰĴţ϶ԶﴫĴ֮š
ĵزŷַͣҲƿŸո֣ƺûҪ˳˼ӦԻǳ֮壬漴Ÿǿķȥ
ͶֿƼ֮أٶȼǧ꣬Ϊ˽ʮεķ󣬵ͶûаԹԣȻţʱʱϼ䣬Ͷϱչһ˿Цա
ĺƿֹȥһʮ꣬ڵƿ𽥵ֳδֺ޴״̬
˿ȴڶĳʱ䣬ռصķϸµظ
˼һƬӦط˺ȴͻȻһ׹ǳ䣬úͱˣüҲ˲գ¡
滯תķȻûͣ£ȴ˼˲ﲨǵɵס
תۼ䣬ϰſ֮ͫھȻһ˿ɫһ˿üͷΣ֮ɫ
ã
߳ô˵ͬʱָеʧеңԼʲôôһƸı䣬ΧϢӿ룬ڷܳˢ಻ԡ
ˣҧ˾𣬵ûκεͣʩƿƿɴ಻ջأ˲ƵͶߣʱԪǵķ˲ƶȥ
ʧ˲䣬Χǿɻڣþòƽֱȫ֮ͣʱȴѾߵ˲ж⡣
Ͷ޻СԽŵأԲԣҲ㷢ʣ˲ʮ꣬;л˲ƷڻصԪǣңֱҵ
μǴΪɫδ𣬺ʧˣѾֵԺһҡ
ֱУɨ½ڵľ޴󣬾Ȼͬˮ򷨽ĳע컯¶
֣龰¿ˮʵ
Ҫ
򣡡
˾仰漴ڴϵһֻһ£ͼ뿪ˣ̾Ϣö뿪Ľҡ


823 ɽ
һɽҰ̲ݣСΧϢеӿӿСɽϣһɽڶİɴ֡
ģ൱ͨǺ˵سֵĺȵԼԺڵѣɢʧ룬оȻѾѸ͵غָ㣬ԺڣһŨĵͼڿ漴ҵƳԼڵλá
ɹȻ˱һߣ֮ϰ˼ԡ
ûκεֿͣʼ˲ͣЪ˲ƣտʼʮ˲δе㷽΢ڣǿѹƣת˲ظ״̬
죬ڲ˲֮УٶȺָ㣬ȷԼλõȷǰһ㣬ҸȷԼķλĳͼϵС˲ǰȥˡ
һֱǰУʱļ˲ܹʱ䣬˲ķ̫ܹȷջǸͨ˲Ʒ¼
ɫ൱أȫһԣȥʱ䣬ӲԾ˵Чʣѹʱ䣬ڵ˸һСǣҲȥ˽˲
󣬺ǿнĳ̣룬͵ɹϽµһǣ׿דּǡ
֣븽һӵпǴʱ֮Ȼ˾
ûκԥٶȵһֱ׼Ĳ컯¶ǰ鿴ĵȫɨõᡣ
㴫뿪ˡǴҴӼ⵽ľڣ֪˾ľλ߾ȻһɾԵ˿ˮҺôû𻵴󣬵ϱ£õҲǲ֮
֮ؾȻǣΪɹ׿דּȥ֮Զ˵ǱˣѾǺܹԶ֮ء
ڸü̽ң˲Ƴȥԭʶ·ȻֱӴ뵽ڵĹţԵĺֳǬѪƻǿƣȻֱӵĳֵ˸һԺİء
ǿճأ
ʱĺѾǵһʹǿճصˣϣʩչƺĿռ䷨֮
۹֪ٴεķ룬λĿؿɣĿ֮¡˾˲ʧε
ʱ䣬ǲģ󣬴Ҳ޷龿Ĳ֮
֮أȻǻԴǵĳ⣬δκεϢݣ˲ǰĳ׼ķ򣬲ʱĻ˲
ᳵ·˿̵ץһơһСƣϵġָ֮ǿԱϳ޻ȻҲ֪˺˾ٺΪˡ
֮ǰȥ˴ǰٷһʱ䡣˲Ƴֵһڣͽ˺˿ռѷ죬һγϤĽ棬ϼ
˿̵ĺָӦѪĸӦȻһҲɾĸӦʹȴܿʰǣ˲ƶεѭԼĸӦ
һֱ˲ǰĺеĸӦԽԽǿңٶȼ˺ü˲
è׼һҲĳҪİæ
èȥԣèԶӦ޻ڵĽͶҲٴУȫע
ڣͷӦֳ档
ںڵƲ棬ޱȴִĵ׹䣬಻һӰԾ֣໷ȻѾǿ֮ĩڣӰǿ֮£ɢӰըΪȡһЩʱ䡣
Ӧ˴˵ȳ棬ϵȭͷգڰյѾϷ¼˲˲Ϣ֮䣬Ѿʧˡ
Ǳߵ֮ظԼǧ￪⣬һλɫŮϾǱ֮ɫ£ĽţüҪǰȥԱԱߵһӽסˡ
֮£һò㣬ɫŮƵŮɫƽŮԼʮոճͷݣĴڷµ٣Ҽӡ
ϵĵײûϢ֮ģȻӿ£ȫҪصģ
ŮԶԶȥǱߵľɫŮӣǿһ˿Цݣһ˿䰲ȴ޷ĵЦݣɫŮӱ޺֮£Ȼѿ˲ӵĿƣҪǰȥͬ
ŮЦ֮䣬ԵѾ޷ԵãѾʮףܹǲס
ȥϽӰҪϺüֵףŮ˵
Բ㵣Ƕ꣬ذɣ
˵꣬ˣͷܿǱ߾ɫŮӵر˫ۡ
λɫŮӷҪǰȥʱͻһһδһ˼ĺһѾõ
ɵ£
ɫŮϹҲǰһĻĻ
ҲڶɽٵĺϵһһģŵĽᵤӤĸϹûйġ
ֱǰãһֱȴ·ӵ޾Ԫٵĺ޽ٵڸӦ֮е׽٣Ҳɽ١
ڤڤ֮УϹ뵽˴˽ٲף콫Լѹٵֶδڸӳٵʱ䡣
Ϲ֥ɷߵĽ洫Ѷϻȴһֱš
գҲѹƲˣϹҪ֥Ӧ٣˫ɹ٣Ҳܹһֻպ޷ݰˡ
֪ΪΣκҪٳǰ׽٣ÿȻһʮ죬֥ɽԪѵֹ˵һ
ڶӿ£δ룬֥ȫֵ޳õȫϣ˳ɹ
ôǿ֥ǿнʮٻиԴ֮ȼմֻӻʱˣ֥εҲֻѡԱǧɳĽȫըϣķѡ
һֱⷬϹĵȫûмֹ٣ǰҪԼԼ֮Ҫ֪ٱ
Ҫǰ˼˫ɹ٣ټԱ߲ϹûгָԤ
ϹϷȥһӰںĲˡ
âȥһ޴ľԾ֣õ˺Ͻ֮䣬һ޴Ķƣĺֵʵʵ
֮һѾ޽նһתۼҵѽµĽ׻նɢͬһ򱣻ˮйͨ
Ӱڿתۼ£Ȼѱˣûκιǣ֮ڣǬѪԷĻնȥµĽȫնһա
ŮԭĿûԼһ޴Ļ״Ĥȫס󣬸뵽˺ڣƬݵϡ
ãĴΪӣܿת֮ݣСѯȴ
ĺվ˺ԭ֮أ۹ȥǱߵĲǾ֮ɫϹΪЦСĵģ˿Ҳɢˡ
Ҫˣ
Ӧ˽ٰɣ
Ϲ滨֮ݣԽˣͷĿջأ䵽ͷ಻콵״


824 ɢ
˿µĺκεӦǬѪĹϵͶնȥɽٵס
Ȼ˵ųʱ䣬Լ⺫к
ǣûȥıһںˣΪˣǣҲϧ
ҪԺһѾԾԼλŮĻγţˣڽɢ֮ǰû뺫кһʺ򣬴𸴡
ӦڵĺǴûòǿѹԴĵ˼УȻһҧ㽫˼ȫɢȥˡ
ͬһʮ죬ڼ䣬ȥԣ޻ڵзˣ˵
з֣⵽ʲô٣Ȼ˹һλеδԶɹ
ǾĽ٣޻ڵзƬ˼ص
ʲô
Ľ٣ʵһִ֮е٣㴦УҲ޷ȻǴ١
Ľ٣ǳͷ¼֮ˣݣҲֻּأȴûۼԺôҲǷ롣
з֣ɱͷްˡǣֶ˱֮٣ٶȴʡ
ʵִֻԶﴫĲĽµģֲӦ֮ˡЩ֮һҲһ޻ڵзƬʱĳص
˴΢΢ҡͷЦٶȸӦϥĺʩָţںһƷ󣬺޷ʧȴִŮֻǸƮϢܹ²⵽һ
з֣ĳʵ˽ĳܷΪ´˽٣漴ʡ
Ѿûѡ񡣱Ϊ´˽٣ȫĽ٣췣֮ȴ಻ǳŰʵҪɹ£޻ڵз˱Ե
ֱ׵ĻֻЦӦԣЩںĽٵ飬֪ٳʱ侹Ȼһһʮ죬ټԭ٣Ҫ֮ڵ˵̫Ѷȡ
ؼֳͷ٣ȻӦΪԼΪԵ٣ô׹ȥ
ڵٹȥˡµģɽ٣Ѷɹһʮ׽٣ɹˣ֪ԼԵľǳͷ١
ֻ֮УںڵĽϼ⣬ںͷϣ֮ɫĹתתϵĴؼԪ
أתڴϢеһľ֮
ãоȻѾ޳֮ϢŨúüΪ֮ѹ
ֻǣڵĺԣû̫ѶȣϵһɫСֳ£ն齣֣֮ҵѳεзεǧɾ޽
Ȼ䣬µ㰴δȵǧɾ޽һ룬ӰȻ彣Ữȥתɻβ֮ʱȴûѡ
⿪ڵ˲֮诣ǿĺ֮Ѽֵܵľ޽Ϣ乤򣬾ȻѾȫʴ٣ССһ˿Ȼ
彣ҪȫǿҪĨȥʮޣҪħ֮ǿӣȫҪǺܹܵ顣
˲١ѵƷ죿Ŀвԡ
ԱߵϹȻҲϳն齣ƷҲ֪Щź޶ٸΪϲ֮⡣
УһصˣһжΪ֮ԺĿȥѾն齣
׽˴˸콣֮ܿӭһ٣һ޷٣ֻ֮䣬ֳ诣ﵽһʮ
׹ȥãҲ㹻课Ȼһߣֱ庫
նף
һʮȴֲǳףϳӦþһִ֮еףն֮ס
ֻһʮĽֱ߲ӻֻںΧųһʮɫȦ˿ȴѾħ֮
һʮȦȻͬһеħ֮ģһԹۿϹҲ¶˵֮ɫ
һʮɵȦһԵĽײͬȻʱһĪԣѹ֮£޷
˿ĬĬģ󣬺ͷ­£ֻ˫Ŀüһ˿ԷֵĺԳſŷĿ¶˳
ֻǿ侢ԪĽȦһұѹ˵ȥžžžȦѱϡ
ЧϼʩչȦ̱ϣ󣬺֮ץһȦ⣬ֱӾˡ
˽ٹȥһʮĽףн٣ټףڣںͬԼĳͷףȫɹӭ콵磬ȻڴʱѺų
뺫˫˫ɽ٣գ뺫Ȼγ˰ħ٣ڸԵξڣٶ˸ζɢȥںٳɣ֣ȴȻС
ϹΪ·Աߵһ磬֮ˣȴϽسԱߵϹ˵
ǲǾǵǲǾǵ
ȵͻˣ
ϹḧԴ˿ۣۣͣˣͻ᲻ˡ
Աߵ¶˵ЦݣĸŮ֪ϹŮҲ˵һ꣬ܲ
ȫûκŲºһ죬ϵɢȥ߳ۼûۼŮĿԣɫƽСϹЦ˵
˹ģڼˣôк
ء

ȻһȻ˵˺ϣ§˺Ͼϲˡ
ոӦ٣ļ٣ʧȥһ㣬ص˱򣬺õѶϢûв鿴һĸŻգҲ㼰ʱϻˡ
ٵصеˣϹ񣬺§һ𣬴ʱʤԱߵЦôȫǳʿССʩʮʶȤ߿صԼĳǳ֮С
󣬺뺫ϹԳŮ֮飬֮˵ǧ˴ٵһ̸ֱ˺ڣ컹ûꡣ
ûۣʱˣ
ڣ˵ѾԶһɽͷȥϹԶЦ
ע⵽ɫԣʼ֮£֪֥ɽ飬֥ɵȥúʧ䣬̾һҲֻȥˡ


825 ߺ
յǷȥѶϢŷصģ
ڣϹվ΢΢УԶʣȥ֮ǺȥķȻΪĸ׵һִ󰮣Ϲڹ͵쾡¡
ΪǸӦٶأ͵ĻϲϣΪ򱧺̹档
ջһϹָ֮
ȻϹָ֥ɣ֥ôһ߻ҲֻǸоϧ֥ɵҲˣ֥ɣҲΪϹ񣬱ˡ
ͬʱҲ֪ԼУദˣȻȻͻģҲֻĬĬ顣
ãϹ̾ϢһתͷĿ˺Ӻϣͬʱ˵ĿӣϹ˴˽Ϲʵ
֪Ϊ
²Ѿȥ𣡡
̫ϣϹ֪ʵ飬ؾԣϹҲ޶֮ˣ֮⣬ʣ
ζԴǴǰĲܲˣ
ˣڷһЩԱ֮߾⣡
㲻ٵĻ𣿡
Ϲ΢˵ʺ꺫̬ʵʧ͸ºҲǲ޵֮£ǹôһء
ţĵ׽סĳ鴤¡ԶӦǿжʹ࣬ɫδ䣬漴˵
һദȻûӰ죬ΪĹ˼ɡܲףڼȻŮط꣬ĳǾԣͷİɣ
˵
ѵҪΪħ֮Բɣ
֮Ȼĵɫʣ˵ȥ֮ϹչնЦͻЦúҲ׵Ϲ˼˴˿̵״̬ʤ
ãֵڵĳãĵڣ´棬ңŨع˺Щҹ
ڣٶȳ֣ϹҪ£ֵָ֮еĺԱߡûԽƷøӦˣܿߵϹԱߡȻԺСİ֮⣬Ҳ⡣
Ժ͸ɣڣܵ˺
Ϲٶ˺ƮĿ˺ϣ֮ѾԱеΣ漴ʵ
㲻Ϊȥ
ˣѾ͸ȥɣ
ôߣҲˣ
ɵӣ滹иӾʵ㡣̫ƽˣʺ㣡

ҪھҪΥ˵𣿡Ϲ
˵ϹĻᣬ֪ϹĹ˼ɣʵϹʣĵزѾ¡
ȻԺңҪǿнϹΪڵﵽ߽ףҲǲ֮¡
ֻô룬Ϲһڷˣ֪ǿɹһδ٣ҪϹܾˡ
գںǿҪ£ϹӦٵ죬ֱɵĵҩһЩ˲֮ı²һ䡣
ĸŮϹֿ֮٣ǵģϹշȰˡ
֮ʱٶĿĿС룬ճȭϹֻǻۣ뿪лͷϼƮǵķ򼲳۶ȥȻȻģ˿
ֱϹʧԼ߾ͷͷþԲԸȥ֪˶೤ʱ䣬ľȥ˲Ƴĳ׼ȥˡ
ڣԼһ뷨ҪʲôǸһڵ̸˵أ֪ľȻǻ࣬ܿǢĴһ
з֣ǷԺÿٶˣջǶʡ
֪ĽҴ֮ˣЩ˾ǧټƶɹһٻʮûҲûصĴţ޻ڵзƬ˼ص
ʵڿɬͷǲԸΪŮֽ٣ܵܶٴΣһҲħ֮ţ뵽ɫϡ
󣬺зپͺѯһЩʼûҵԽķҲֻýЩʱ׵Ժ
ҲóԼͨ񣬵ʱߴʱ򣬴ԼѶϢһЩǲʹ顣
Ȼһȴúȸˣȴ뵽൱ìܾڣգ¸ȫѹʱᡣ
뿪ϼǰٶȽٴγ֧Ʈڵǰ죬ϳһŽõ˵ʼĿɵ۵ۻɵۻ굤˴˵պɵƿʱ򣬿ƾӳĳɰա
Сպ˴˵죬ת뿪Ҳ뿪ϼ漴ŻԴǷ˲ǰ
ʱĺǽⲻֹ߹һĻϣǰΪ˾Ů˼ûзϣܹϸֱ棬һ·ϵľǱĬ֮оȻŸı䣬ʮԵĸı䡣
ҲԴ֮⣬ԭΪͨ棬ͨ³Ȼ˼Ϊȵ״̬
ȵ״̬ԺԶӰ죬Դӵ֪ǴĴź󣬲Դ˲һ˿ɡ
ԭɽҰĺ컨ֲھȻ˿ήĻĮһЩز֮࣬ӻܹ֮⣬һƬߡ
ʱ䣬ú˵һЦԣǱǰޱߵı޾ĺ䣬ܾס
״ƺڷŸı䣬Ұ׷䣬ɹǱߵ״ҲеƣֻδֲԿݵ״
з֣ı仯һȥʡ
״ûǰıȴǧȷ֮£
ʲôʱ飡
ʼ֮ʱ
̽Ե⣬ȴһΪĴ𰸣ӵ֮ĵһЩ伮㣬Ѿ˲֪ٸˣʼʱȷǱľ
з˵˵Լһ㣬ҲֻһЦ֮ãѾص˻Դǡ
İʱ䣬Ե쳣ԾƵسںüǣ˵ڲص֮شĶ伮ϣҵ֮¡
νʮ˾ţ˵ǲķ򣬺֮ĵ伮޷ҵںӻ߽취
;ҲȥǴɽׯ£ڹ˼ûȥı㣬ξõ֮ʱȴֱȻˣķӡʧȻ֮Ҳ޷ҵˣúСʧ֮⡣
ӱڻس̣;ĳ߾ɽ֮أȻͣ˲ƵĲ΢ȻĿĬĬӦ£Ȼת˷ȥתۼԭֻʣһī˿


826 
޾ɽݹһǰһһһ׷
ǰȥһλ׽ɣϼչӰ֮죬ɾҲˡÿʩչλòã۵Ľɣɫһ֣Ҳôһ֡
׷ϵһλҰӣ״ԲΪĿཡ˶һ׵ƤϽϵë쳣ʢƤԲڲɫŨüۣ˫Ŀһë͸
ֻҰϷʹߣ˲ƣÿشԼǧ˲ƣһδεĽ˴˼
ڣǰ۽ԥǷҪ֮£ȻĴҰӽ˲ƣӲǽڱͶٲ˫ҲͲǧɡ
˵˵ԶԶľ룬ӵĿü䣬Ȼһڰ׽⣬Ȼ⡣
ǰ۽Ѽʶ˵ֶΣԿɬԼ൱صôһӦӰɵʱͱһѹľڸסٶȸӻ
գ۽ϵһ¼ϵĳǾѹһƵȥء촫۽ɾȻõ䵽ɽϣ˶ϣȻ˻ܲס
һҰӣһռš˳ͣ˴ˣӦ˳򣬵ȴͣΪһ˾Ϣĳ֣ĸһ۵ӡ
λ۽ҲֵˣԷ΢ȻЦƺҰһģ۽ɨΪҡԷȻһɾڣܹǿĳɾ
㣿ҰƺϳȻֵӡ

λɾǺҲ̫׷Ҳ˲ǰʱ䣬ԼϢרŲ鿴ܷĵ˭ֻһʧī˿
Цϵʱ䣬ȴͻȻ޻ڣһз˵úɫȻΡ
ľң
ɫէĺĿϾʹӴҰӵǿŲ۽ɡз˳ƺϣҲǿüͷ
ʲô֣
Ҳãֱ۽˼תһɾǰˣʲô
ǰң
𰸣ȴϾͽĿ䵽ǸҰϣ׷ǸӦҰӶȴȻҵһҡ
㡭ɾҰ΢ѯʵ
صѣ벻ڴ˵ܹ㣡΢Ц˵
ԭǰĴҰӡȻǵ뺫йֹһĿأԭֻǴкˡڿøˡ
ִ㻵ҵ£
ҰȻ飬ԷɾҲ޹˼ɣȻҲƽϣЦϣ˵
صѣܷĳһ棬뺫ĳеԨԴ
λҰؾȻһ۽ɫȻδ䣬˼ȴǸþδܷ¡
ҵı黹˾ͿԷ뿪
ҰȻ粽ã΢Ц棬ҪǷɾͳֽѵˣתȥң˱⣺
ǰӸõһݣ֪ΪθӦˣһֱţǰ
ʵõ۽Ҷ벻ǣֻʿҪû㹻һǴĶΪͷ˼һӸء
⻹࣡
ز鿴ֵĿռָֻ۶ų˹â䣬Ҫ뿪ٶȰסˡ

ͷۺأüͷգգȴʱ˵һĻ
صѣһλʽϣܹδ֪Ըһ
ʽ
˿̴ӺڣһӰâͣͶòϢϣض޷ҵϤĸоͶƮһŮӵʱ´ӾȻ¶ŵɫ
㡭
ֵŮǱضһ¶ŵɫһȵ
޹صļ泡ðֱ˲ƵߣҼ˵ڶɾ֣Ҳ޷ǳٲֹ׵ɾ֮ݣĳ֣һ䡰Īֿһûôףͱ뵽֮ڡ
飬ʵǱӦ˾ʶҪһ棬ͶںûκεĵģԼΧһĽƷ󣬱뵽С
ڵĺӹɽ׳续۽ȴûκһ˼ͣҺúߣҲ֪ĵ˼
εѷģ㲢Ǻĳĵˣ
ֶĺ˵һ˵ȴûҴΣյͷҲûֱ⣬ѯһҵľ
ʵΪƣһŵɢޣ֮;ȴ൱ȻֻǺƶϳġ
εѣӦöɹ˲ٴ˰ɣ
ǰ飬֮ޣֻ޶Щˣ
㶫һ䣬һ⣬ǶδѼлҳЩƣɾȴܹ
εѣڿ֮ʶ٣
һǰ࣬⡣δϵд⣬漴Ե
ǰĳڿֻ֮һ֪⣬ѵã
Կأ
ҲüͷԼӴʲôĿܣ֪ԿҲôһҺܿ
ǰĳԿܽӴһһʧϲԿܣ
εѣɼǵһͷƽз֮Ŀܣ
ǰ㡭
ʻһʱӲϻûдߴ٣תȥԶ·ǿȴǹעԼŮ֪˶ãҲʵ
ǰõǾ߿ܣ
εѣǺĳ⣡˵˵Ǿ߿ܵɣ
ԣδش𣬵᲻ںϣɡ˼֮󣬲˵
ǰǾ߿ܲĳƣĳǴħһĹȡ񣬵ʱѣҪĳĳΪĳʩ߿ܣ
ʱ䣬Ȼңûκεı飬Һܿͼ˵
߿ܵԴ֮ǲ컯¶ĳֻΣҺܹת컯¶ԼƷʯΪԴֻǲ̫ˣĳ罫ˣ
˵һֱע⺫ɫһֱע޻ڵзˣзͬޱ飬˵
߿ܵȷʱĳұۣ֪ٵ飬ܶϵ伮Ҳûмص飬֪ʵ̫󣬽һ½Уĳ߿ȫʧȥϵ纫ǰĳѼǲˣ


827 
ĳ˵˵ɣʡ
۽ҶԺ˵ĪҲӣȫ֪޲ԣ޲ʲôԲ䡣
УأҲ漰˽Ϊһλλܵɾ
֮⣬ѯ˹з˵ĸʹλˣ۽Ҳͬһ㣬з˵ɡ
ֻҵֻǲĵףںɴҲһԶȫ˵˳
󣬺ʼ޷֪з˵ʵҪΪղ˵֮ԣµ˵һ飬ͣʻ
ںУĸоңԼֻǸ֮ǰˣֻз֮еĹ͡
һԿ϶ľǣз˶ԴԴԼȫȫ⣬ֻԼ޷һλ׵ˣѡѩءˡ
ˣ
ԣûңתۼ䣬˶Һܿ˶ݹ⣬ûκɫϼȥþʧĸ
˼ȴȫûзҵϣǱͶȫ۲£쳣֣·ͯꡣ
ԭ߾Ȼڴǰʱһܹͬգֻжȥʧɢˡ̵ۣѻεˣԲ˱˴ϲС
ɨǡ㽫Ŀջأ΢Ȼ˼¡ѯʵ
з֣˵ŵѾȥҲ֮أĿΣ
Ҫ֪ʲôѯʾǣ޻ڵзƬ֮˼
з֣˼ҵ飬ĻҪܣ
ҴǰѾ˵ΥԼ֮ŵܣҲתһ
ңҵһУҲǰĺҪ֪һЩԺԣڵȻѾ᲻κȤ
з˵˵ʮԣҵһп棬˵飬Υŵ
Դˡɫ䵫ͷٴδʵ֮ǰѾз˵̸֮в³˶ߡֻԸϰˡ
˷ֱ˭ȥʡ
׷ˣ
з˵ıԣ΢ССɬз˵˼ʮԣȻ׷ʵ
Ƕˣ

񲻳Զˣ
Ӧˣ
Ϊˣ΢һȫԼɿܣʮΣֲýĨȥ˵ĻҲֻнһֱߣĹϵˡ
Ǳ̸Դˣ̫żĺ˲ƻ˸ĽƷ󣬿ʼԼһЩ£縧׵ʳʯȡ
º󣬺ĿͶվ˽Ʒ棬ȴӰȻѾɢȥܿͶջأĻس̡
ʱʱĹ۲죬ܹʣȫָĺںΪ׼ļݹѡѿʼ
һ۲캫һ滹ڸ֮䴫ͣĴǲ˸飬Ȼ鲻ĽתǣʱҲȥ˰ꡣ
ǴɳڣӲص̳ҡͷ̾ӦΧһԶ뵽С
ѣΪβˮһ
еϤǴ˺УԷԼλã·Ǵ˷һ
Դˣ΢ЦϣĿĬĬ£תۼ䣬Ѿ鿴ʲôѭٶȥԼյĹ򣬺Ȼ߽һƷŻá
ɢŵҩ㣬⣬̤صݣŰױ̵ĳϣӾţ˲ƶ䵽ߡ
ѣδ֮ı̬ٶȣȻʤ˲ֹһ
λԭǽ֮еţѣ紫һ㣬Ͷˣ
ĳֻǽңȫǵȣܳ죡
δ˾Ȼ͸Զԣеˣһλй֮Եһλ״μ档
еһλĿ㣬൱ʵӣɹǡ
һеȣݣ鵭壬쳤ۣһֿмӵĸоնԻ֪˾λ֮ģɾ
˲ǰֱ˶ϵİĿںϣ˶ԺŲǳĶţĿеĲ˼֮ɫȻܱ׽һ
ԴˣȻѾϰˣֵЦݣϰڷŵľƿȻһ񱭣ƿƿ
ѵԸһе񣡡
˺ִ٣Աߵ٩룬Ȼ³һúС֮ɫ֡
Ԫӣʦͽ
ǣ˵ò
ɵõգüЦݾȻ⣬ɨȥǣʵ
ѣǵѣδ֪ʦΣ
ʻ΢Ȼ㵣ɾδٱɫ˵
ԪӴǰν˳˳ˮ൱Դɹɾٺһ겻ֱڻûһ˿ΪϵĴеϧ
ѣԪӵһ㲻֪Ǵ˿̾Ȼ
ѣĳԶԴ˲֪飡æ͵
ѣΪҪʤԪӣϣҪΪ֮˵˿档
ԣҲСڽԪӣ߹ϵʦѣ֮ԼţССظеһ⡣
Ϊ˳ĬСʱ䣬Сƣԥٶȳԣ˵һúΪ㵵顣
ѣĳ֣Ϊ˭Ҫ󣡡
ѵǽʦ󣿡µ
ߣĳΪλðŵ𺲳֣ϣĳĳֲҺھͺã
ڻһжˣ벻飬ȻôһĹϵ
Ҳǹȴδ뵽ǽԪ󡣵ĿºһϵҪ˳ȥ֮ݵǣʵ
ѣδ֪ĳɽϵĵǷΪֱʣ
ѣĳûйΪɹ˵
ֱףüͷ壬뵽˵ĳ˼֮УˣҲΪԼ̬ձΣе΢
գλɾٱ˵
ѣʵԪӵɾ֮Ҳֻʮ꣬µûֻͬԣ׼һ£ӦֵúѸһŶԣ
Ʈһ˿ЦҲתɾ˵
ѣҲţǽɹ˵ڶλɵۣ
ţĿȫɾϣɾۺѾ֪δŴ£ҲԼĲ²⣬Ȼ˵֣ӡ֤ԼĴ⡣
ڶλɵۣǰĹ飡ɾЦ˵


828 
ɵۣϱŵ΢ЦĵȴôҲЦ
ϾɵԷǣһƺԼ׷ˣȴȻĶԷǷǣպҪܴˡ
Ҳλ뺫һ㣬ͬǷʿɾӵžߵ̣ǵĹϵŤ˻ǵɫתͣҲ΢Ц档
һ̸˵أҲûжٵıܻ䣬ȫΪｨĽֹȦݣټ˵ݣ˭ҿǡ
۵Ȼǻ̸۵һЩĵã˲ƣ編編ȣ̸۵Ļ⡣
֮УΪߣ˻治ǳҲõһЩϵͳĸͬСа
ʼĽ٣ʼīʼ˲ٷȣȴ֪ࡣ
գòⷽмֵȻ̸߸򣬻ʱԼϰһȻȥ˽ʱ䡣
ʱڣʱŵȴע⵽һλڵſ·ˣһλʿλ⣬ȴκεǣʿ
ӦǣλΪȻﵽ˽ɶ״ԲҪ׿ֻʱˡˣȴһݵο
˷ֱǡǸǲѺҪȥԪӡҪĿᣬɬЦգݱˣʧ˹֮С
ŵˣδ֪ǷӦˣһֵʱ֮Ϣ޻ڵİӣè˵
˵⣿
ԣˣ
δκεɫʵҲµһЩֻè˵ˣȷŶѡ
Щνţʵ󲿷ֶմʱ֮Ĺ⡣Ҫôƿѹʱĳ죬Ҫôèǰܹʱ֮жˣƺӦǺߡ
ɹԪҲͬ״ǽܣܲˣҲ˾
ڽԪӵ鲻̫УٻЩʱںϡ۲鲻ó᷵ؿԪӵܷæ
ƶĺ߽һصĵ̡˳Ȼҡͷ̾Ϣȴʰݣеһȥ
ǣεĺȴȻоһ磬Ȼɨ˿ȴΪȻ׽ɵҲܱ޼ɵɨ
ѭȥⷱæĽֵϣԼȥĸֿ֮ءһλֻͬн׵ĸ뵽˺
ں֮Уһгζȣޣұĸˡ
λᣬͶ䣬һЩˣʿϾʿȻΪ㵹עĿȥȴܶԷΪ·Ƶġ
˭ȻҲΪΪΪζ˹עסʡ
ôֻܱҲΪԷϢϤİƶϣԷӦûһλɾӴɾ˵಻࣬˵ٲ٣ûһˣϢ
ŶԷܹԼΪ˼ܷ񿴴ʵΪӦòܡ
ת룬ԷֻҪѰƣȴһλˡ
ǰеĺλʩչ˾ȻΪ֮վΣȴûжЩʲôֱУƻʵȻźλö
һֱλʼձž޵գһһЦ΢㵹ԶУעŶԷȴڣڽֵһʮתǴˡ
ȫʿˣȻվԭأˣҲ𽥱Ⱦת˲䣬ǧ˾Ȼȫͣ˽ֵתǴ
ʱ䣬ֻԴԼʮɾ룬ܵ˸ƮɢмŻ֮ںԣв
ǵĴڣ֮ãѲĿмǰ⣬ֻлΪǣҲԻڰգеһλȻȺ֮С
ʱ˿ֻ̣֮ܵԭƮɢھȻһţ𽥾ۼϢȷˡ
ɾۻϢ֮ѵҪԸ£
ڣĬĺˣȫ̹۲λһ֮һۿνǼٵģԻ󣬲Щ˵꣬۶֮ﵽǧȫһǿ֮¡
ѣˣ
һʮŮ˳֮еÿ֣ÿ뺫񣬶һǿҡѿɵĺԺڷٵĲˡ
ʱ䣬ѸٵڵضԪתٰʶϣϵؽĻ֮նѿ״̬
ʶĳ
˼Ʈ֮䣬һӡ󣬵Է˵޷׸ıϢ˼֮гֵǸ֮˶Ϻţ΢΢˼
λƯұ˿ȴǹЦֻ¶൱ջ֮ݣϰ͹µģ޷ܾߣһԽֱĴԼΧһЩǳɫƮĻϢĿбջ֮úͷȻһݡ
ŴһһѾػճȭλȴͻȻһ̶촽Ц庫˵
ѣöԸūң
˵֮䣬ǵŪԼߵǳһţ֪ǷΪʮֵֽ֮УŲڰٸǳһţҲƮţеŪĻžȻͬ
ԣһ˿ŭ⣬粻ȽҲֹ˲ƣֱ뿪ˡ
¾ҪΣ麫ĳѾ㣬Ҫƣĳٲ̣
֮ԣҪԷķӦʵˣھͻ֡ĻȴǸһ˿ЦЦ˲
ѣūˣȻÿɷ񣬷ʵ
ԴˣͷСֿɬԷԸϣδȷԷ֮࣬Ըг֡
ȴѾ뵽˶ԲߣȻһУһܷҵѱ£ϣֱӴȥݷɶȥֻ˼Ц
ѣ֪ū˭ԭɽһ
˵ںĶУҲӡ˺ڣڿдŷ۶ݷ֮ʱŮǷеĲ¶Ҳӡ֤˼֡
λұڿʧ֮У߽һʧ֮ʱغһ
СӣɾףȻ˹֮٣粻γţ治ٴ㣡
λұߣ漴ѵᶶ£漴еǳһžɢһգǴǧҲָԼס
ǻҲٿȥλֵֻͽӰ㣬ɫɫ࿴ۣԡ
СӣϣḰԼʱɲˣᲽУΣ˵


829 
ǵĴǣɳУڵĿջͷȻȷϾˣҪǷǰ
գԼʵֻҪԷûɵ۲֣㲻Ҳߣô˼һЩ׼˲˲˲뿪ջŶŶȥˡ
⣬νԭɽʵ˳ǳڣԼҵ˲·̣ڴսȴ൱š
ҪˣȻȥ˼ԡ
һ·˲ƣǰ·棬ƬƬĻĮһЩεӰֻĸǿήƬټеȵͽ׵ʿҲٵ
һЩڳ⣬СǣЩƽͷڿ棬ϵׯʮһһŴȥʣµҲֻڼеѰķݣһƬƬ޻
ЩǰҲֻǼɨ۶ǰУһСɽ꣬ɳķȣոɵĺգǴνԭɽ
ɽһ·ȥиеͣǧСɽУɵҲ٣ż塣˲Ƶһӽɵ崦ţһӰ۵סλ
ѣȻˣ
λǿ֮ȹ裬¶ζںǧ˲֣߻һŵī˿
˵ɣ㾿˭
ֱӵ⣬λȴǻ˻֮磬ڵȹȴϢȥ˵
ѣ˵ؽˣūʼδ֪ܷٳū
Ȼͷһ˼֮ԡ
ԭѾӦĲ¶ȣʶɾ࣬ŮԵĸǾ޽УƲλҵѳɾ͵飬Ҳˡ
δ𻰣ٶϸɨλԼͬȽ׵ɫͬɨȴ쳣صľȻΪ¶Ȼ׵Ľɣʼ޷ͺʵΪ
ѣȻūѾ̹ˡѵ㲻ӦҲ飡λ˵
Ŵ˻ȴûһ㣬еĿģΪնݳڱΪѡս治ܹεġ
߾ôڷжţ˵ľ˶ԶΪǶǼ֮ǶԣȴֲԶ˲ϢǾܴԷ
Ĭ˲ϢĹ򡣺ȴǵԣ˵
ѣȻ˰֣ΪβҲúĳһ棿
˵ôһ˵էһ˿âʵе⣬һʱ׼ò̫֣˵ʱ棬Ӧǲıϡ
ಢԼо֮ˣǽһӦһǵĸӦϸ鿴ȴ޷Ӧ̽ԡ
ѣֻҶˣӦ˵ˣǲϡ
˿̵̹Ȼȴôһ̹Ȼúǣ總ˣһ޷Ӧȴˣô̹Ȼ
ѣȻûгҵ飬Ǻĳֻøˣ
Ķ֣ȻСģǲݵĹϵ⵽ԼΧҲֻǸӦˣλΪȴһ֪
ѹȻ紫֮еأƽⱾɾĶ֮
һ׳ȻںԼǧĳ֮д˳ٶѹüתͷһɫӰǰˡ
ɫһѪ׭ۣĿֿ֮״ʵӴˬʵЦݣۿź
˿ȥ˾ȻͬΪɾףҺԴ˾ȻĳϤĸо·棬˼ᷭȴ޴ӡ
ǽҲźһ˿ɫ˾ôš
ӦͬԴ֮ˣ޻ڵĽ˵
ҵ˴µķ򣬵ȥλӣ˵
ؾѰɣ
벻Ҳ˵֣ӲӦ
λӲŸոЦŻػҵ΢䣬˵
ѣҪֺĳѼľף
ѣõеˣսɣֻ˹ս
λӣɽ֮񾳽ɾԴжţԭҲύΪѰԵ
ڿԸҲҪˣֻǹս䣬ͼͷѾЦݵٿȥɾʵ
ѣ㵱ֻǹս֣
ѣѵҪ˵ĳŵɾЦŷʵ
䷴ʲ˵ûãȴѾһ󻨲֮Цȥ˵
ѣŵˣţ
ͷɣ仰ô˼˶Ҫ͵ӣܿ޻з˱
ɽĳɻ걾죬Լħſʴתɻ֮Դž˼ˣ
ǻҪħ׷ʡ
ƽ㣬Զ׼
з˵ĻشúͷЦһĿµλɾ²׳֣ûаյ²ᣬаյĻҲԼͻѩϼ˪ˡ
ɽɣŲʵԽ׵ʵҪԸʵû㹻İգΪˣѾԼľ
ֻתǱɫеɫȻʣ
ѣڵ־Ҫѣ˵ɣҪν£
ûʲô˵ģҸУйұ£룬Ե
ɳ֮ݣ΢˼֮󣬱㻹Ե
ѣҪôͬʱ֣Ҫôɺĳг֣ѡɣ
ūңȻˣǾͬʱְɣɫҲ΢ת
ǧɴɾʱ˲ƣֵ˰￪⣬Եġսһ֪ôֶΣ»и֮ս
ʱ䣬֮ڣȻһ֧פգǵԸιȣ˿תΪֻ࣬ҲڳһһѪĳǬѪ
Ǳߵɾ˽ɫ΢΢ǳ䣬ȴûаĿͣǱߣĳǷȴץ֮䡣
óһŷ¼һŷȴƮ޷ķ¼ŷ¼ϣԺֳݣٶ̧ͷȥһƵġ
Ȼʱ䣬ǰƶƣĳǹŹֵķȴһּٶȥ
˿ͻȻǰһѷȴﵽɶ״̬Ļ˾󵹷˳ȥ


830 Ԫ
⡭ʱ֮壿
ԶԶۿŵĽ찵ֹȻѾϳ˺ֶΣҲֻʼʱ֮壬ö޴ܡ
Ȼδ£Ҫôʱ֮Ҫôռ֮ȱͲֻǵɳȥô򵥣Щضпܡ
˼죬ɫȻͷȴѾһٶȥԼٶȿķϵԳһ־֮ݡ
Ҳָճé®СƸ͵㣬ٶ˵뺫Ȼǧɾ롣
Ȼʱ䣬˵סӰڶǶ׽ȫһٶȽõɳȥͬһƣԹ۵Ȼϸ¸ȷˡ
Ҳûп壬ӦĹһ˿ŭ
ߺȻһī˿Ѿ׷ڵĺȴѾ˵ʱ֮塣
ʱ֮ĻһӾͻһԷ֣˲δȫ֮ʱʱ֮徹ϵķ¼״ء
һ˲Ƶ˵˴Լǧ￪⣬ʮֱĿȥԶѷ֮ʱ¼ץ顣
Ǳߵɾ˿ȴڰĺ˵һ䣺⻹һУСʵڲǺǵˣıֱȡΪʣ
ʱ֮壬ССܴ졣ΪҪǣȥķ¼ӳ̶ȡ˾൱ʡ
󣬺߾ӰӹϾȻһƣȻҲ˲ƣʧӰˡ
Ϸ¼ȫץ飬δд˳һȻѾ˺ֹ֮ơ
ǣʱ֮ٶ֮죬ġңעⲻʱ֮Ļ
ʶأԼǰصȥǣδȵֵǰءһСݺݵһ˲㵹˶ȥ
ֻǣӰ˵ķϣڲǧɴ˲ƳһĻãȻӺڼ˲˽ӽǧԶƾ˵һʱ֮ٶɲӰƽ
ѾŪСʧ磬Ӧ˺ӱӦһеϤķʱ֮
Ų漱ȥ˳һʮɵķΧڳֳһ׷ľ棬ҺȻԽԽ
εͻιȣǬѪ˳Ƴһ¾һ촫ֻһǹһ֮չʱ֮ڣ˲䱩ˣǿ뺫ﵽ˰ҡ
벻Ҳʱ֮˼ԡ
Ȼ˿̾ȻʩչһֻӰֱ۱ֱۣ֮࣬µٶȣڸǰʧˣʩչѿ
ʩչͬʱǧ﷽Բʱ˲𣬴ڵĺԼõʱ֮һӣȻǱߵһֻȿҺݵצץȥ
Ѿеĵ˿ϲȻܹ֮ʱֵɴͳ
Ѿˣ
ֱۣȷжյʱ䣬һΪݵĺڰ׽⣬Ѵڴֱ䵽֮Ŀ͸
⣡ɾ˵
֮٣׺ֱֱشֻԵ˵ۿ˲ɿգĻ£徹пء
֮צץλãĿɾǵﴦԪӤಡز룬ѪȴץԪӤ
ԭۿһ̣ҵ֪˷ɻ٣Ѹ˴ָԪӤ˲ƶ֣ӹ˺ץצ
ң֪Լڵ״̬ûٸ̸ʱһ˲Ҽ˳
ֻȴʱÿʧ߶᷸ë
Ǿڴ˿̣ڴԼʮ￪⣬ϴ˲󣬾Ȼͳ۲츽۲캫ɾ
ͳһ˲䱻ȫĨɱʶһܵǿǧն
ԪӤòͬұĵԪӤ˲ƵīȦ£ȫʧˡ
ǷҪǰɱ޻ڵĽʡ
ˣĳѣѾʮϰ꣬ǧ꣬޾Ļ踯ʴʹ尾»Բã˵
ߣ㲻ܹҵԶӶȥܻڸҪ֣ĳδܱס
ɫ䣬һ˿£شԣ޻ڵĽΪ֮Ȼٶȥλδԣ˲Զȥɾȥ򣬺ĿѾת˸ǰڷвĲʬ
תۼ䣬ʬѾ͵޻ڽ֮ڲ鿴ܣ޶ʩչ˲ƣԭֻһŵī˿
λʩչն̵ԪӤ˼˲ƣ֪ΪξգŽʩչŵ˦졣
ÿԽԽҵʹ಻ԣҲڲϵѰ٣ҵԭĻȴڽƣ£䲻֪ĻɣΪһϾš
صɳǣѰҽ¼ӦĶԲߣȥ˽ʱ䣬ıǵĸǣɺ񣬼ʶӲ١
ѵ⣿
ĳͨջڰȴűн֮Ȼ͵˽ɹϽأڸת˽꣬ͬջ
ںƵ𺲴֮࣬ɹȴ֮ͨע⵽˺ںΪԲݾߣԪ档
һеһУԤϣȴ죬գԼӰת˱ڤɹôһɹʳϷֵĵ
ڱڤ֮ڸתϢ᷵ҽԪ˽Ľ
ڱڤĵڣת˲ʱ䣬ǶתˣȻģһ伮߳ȴڸӦһ㲻ԡ
δ̧ͷ鿴޻ڵèȴһ
ǿʱ֮
ĵŴԵĺѹգü˿̵ҲѾ̧ͷֻʾȻһֻСһֻúǿӡС߳֡
춦
Ȼ⵹ͷϣֹ֮С춦Ϊƣ춦Ա߿ˣеһˣӵ伮ݡ
Ԫ
Ӧ˴ˣ󾪣Ȼǿм˲ƣȻǱڽȻسϵľ޶ȭʱ֮壬ͨ켤˲֮˿Ȼ޶֮£ѸٻΪһ̳´߻һвȻƴʩչʱʧˡ
˿Դ۲죬ֺܷĳСڵһ΢С˻֣ͨ󣬴͵һطδ֮ء


831 ɲ
ֵϣʩչ˲ͨҪԵľͷϵСջ޹
ҲԹǿǰСֵľͷĳģȴͨĽȻԼڣĳص̵֮ء
Ҳܵǿҵʱ֮޻ڵèȻ˵ǿѹȸУûзӣն齣Լƿûʮİգʵڲڴ˶á
Ϊλɵ۾Ԫ֮⣬֣һӰװͯҲǵ춦ԱվһˣҲһλɵ۴ڡ
ߣڵ״̬ӦʩչĳסԼ˼Ҫʩɱ֣Ҳ˵Ĵ£е㲻⡣
λԪ棬֪ȻĪǣΣʱΨһģҲֻоȴˡֽͣţϰԼĿ䵽Ǹ춦֮ϡ
ϸĹ۲֮࣬ȥзˣ
з֣ʶ˶
ⶦҪǵƾԶۣҲ̫ȷè˵ǿʱ֮һʱ޻ڵзˣƬ֮˼ҵѱԻص
ʱǴ֮оɲȷɵ۵ĳ챦ͷһСԶء
ĿµټϺʵҲֻд˱ܹסˣ޻ڵзƬС˼ԡ
֪κ֮ϾΪĵѯʵ
϶ϣ뿪ģ޻ڵз˱˵
ŵз˵˵΢ϸ㷢ԼȷǷ˼
ûв´ԼѾڳУҪѴʱɵۣһλǶԼľԪһ˿ѵĻҲС
˵λɵ۷ΪɲȵĹߣںӦԪеϵͨһͼıԼдӦǷ񶨵Ĵ𰸣ҲԼ뷨õĽ취ˡ
з˳Ϊʱ˶֮У˵ķԴԴС֮еǡ
֣߶ŵĶչޣܹշ˻ȫʱˣеһλ׷ϵ˵ˡ
Ԫ棡䲻ıְͬһƽҵְϰûھɲȵĹܿأȷҪ£⡣ƾΪ»޷ص֣֮װͯʮֿص
׾ͺã
ʵ˵ӵȷй˵ϰ㣬ÿʱĵߵңʧ治֪γŹģ
֣ƲҲ˴ǰһʱ˲پֻǵľɲס
Ԫ棡ĺˣǴĪ˵α˲˿Ʒ켤Ҳײ֮
ͺã
ֻǿϧ˸Ľ֮ˣ
֣ɴ²Сڡ˵ʱѲų޹˾ǣ
λװͯüͷѹͷ
һһٵˡѹǰʱǵ£һƬΪĹ󣬴Ʈ֮䣬뵽˸һǴת۾ʧˡ
ʱڵĺֻǹ۲ʱյ蹤򣬺Ȼ䣬ԼߵĿռ΢Ȼػζ£ɨ۶ͳȻһƬ̵Ĵ֡
㺫ӳ˾ͷȻǹĴƬ֣ʽʿ׷ľۣ
ٶɨ۹ȥֻϵʱҵʧԪ뷨ƮȻվһƬ޴ĻͬǴĹĻϡ
˵۹ӣﵽ£Ԫһ֮Ŀɫ֣źͬһ顣
ںһЩԭڸ̵ʿ˼رݣ׷ӣֻ˳
һЩڵޣʿͳЩ³ֵ˶˺ɱ˷ֱЩ޸ߣѾ˹ˡ
Ƿɵۣ
ĿȫλװͯϣԱߵľԪֻ۽Ƴкζˡ
С죡ԣΪͳ
Ǿɲȣ֮ɫʡ

ΪΣ
֮ʣɵȻʵ
㲻֪
԰ɣ
ϰȻݻԡ
ѵ֪ҵݣ
ֶĺٶȥʣ÷첻Ŀâһ˿⣬Ȼ׺˼漴˵
Ҳ԰ɣ
ĳǾɲȵĿ䣡
ɫ΢ԵıĿ֮ͳǺܿ˵
Ȳļ¼
ͷ΢漴һˡ
ѯ϶
λɵ۷ٶȱĿܿ¶СɫԵ
϶ʮǰʧˣѣȻ˵Ǳȿ䣬ڣ
ͷѾȻĿŲλ׷ϵԪԪȫûκһ˿ݣģ·һж޹ء
϶ʮǰʧ٣ŶǾԪΪԭһ֤˽ԪӣȴԸνѻˣܹõó
׷ϵԪĿľӪȻҡͷȻ׾ԪΪβֱӶԸžԪȻиĺš
Ҫƾ󽫺ĳסת˻⡣
ţЦЦݼûЦݲ࣬˵
ѣҪ󣿡
ΪĳûȻʡ
ƾο󣿡첻ʡ
˴˼̽˫̽ԷĵϸȻʣ
纫ĳܹɻúĳ뿪
Ļ˵ϣλɵۣװͯ첻ԥ侲еǣŸе㵣ġ
ѣܹѳ󣬱뿪
ȻһþԪе˵Ԫɵȥ죬ȴֳš
ԴˣݣѾ޻ڣѯзˣ
з֣кηúĳ
൱ѣɲѡַϣĽϣ׶з˺Ĳÿɷ
ѯ˾һڵĶ㣬Ҳûκ棬ռ֮ѳ
˵˺һССܿͼ˵
з֣а취ģֻ˵ɣǷʵкĳԻῼ
һ֮ضİ취ʧˣ㽫𣡡з˵
˴δκɫַԼԣǷûǻῼġ
з֣˵ɣ
ⷽеƷ죬˲ٷ򣬻תĵһ˲䣬ͻƳȥһ˲պõûв֮ǿеġ޻ڵз˱˵


832 ֪
зĴ˸飬ȷԣһ𣬶Դˣֻý֮Ϊһ̸ʰˡ
ϾڵǱ֣֮ûҪ֮ضҷ˳ӦȻһЩ㣬£ҪԼ뿪ǿǼ֮¡
ϵֶΣħԹָʤǴר֮أն齣л⣬ܡ
ˣ׷ϵԪʼնһףװͯǾӣڿţźҪʩչûдߴ٣ȴСʧ˵
ĳβ뿪ɲȣ
ѣ㲻׼󣿡
ķ֮ԣֻǸףҡҡͷ˵
ѣȻ㲻Ǿʵʵڹڴţʱﵽ߲㣬ʱ뿪
֡
ԱߵľԪϵԱߵķԣϱ̧ˣȴܿǻشǻشԪ˵
纫ϰ߲㣬һ𽫻ɢɲȼ̣纫Ѳϰ߲㣬ֻڹһ
Ԫɫδ䣬תĺͬѷֱϲȥ˵Ŀཻ޵˼ӹתۼͣ
ϣҪʳԣء
ѣ߲ɲôģڵǿȰһ䣬³ٶѵ
ǣʱڹĻ֮µĺȻվһƬֵϵĺҵѻƳȭžž˼
Ȼһӣͷϣ뷨ԪӵĹĻȻһƬü֮ϼϼ˸˲֮ңԪȫ档
ٶԪ໥ĿۣԪ뷨캮䡣Ƕȥˡ
Ŀ⿴ȥĻ֮ڣȻǡþ뺫ĿܹʩչĸĻ˵ĶĿĴϢָԷſˡ
⺫˵̫ڿԣѵɲ˸ԪϣǱŵ㣡а˼
ɵ۷ʱڹĻ֮ʧˣĺ൱ĬؽƬϼˡ
˿̶Ը˽⡣ȻҿչֻΧٶͳⲻ﷽ԲĽֵ֮⣬ǴƬƬ֡
漴˲ʧֵһʿԱߡ˾ͨĸ߽ɣﷶΧڣֹΪˡ
˲ǰĿԵ൱뷨ĻҲˣ˿̺ҹȻᵡ
㣡˵˵
ǰܷԺС뿪
òӦĻشһ̣ҲûʿһѾ£ôҲ޷֪һ򵹵ϣҲʼ𸽽
ԭɲȵɽ֮ڣ·֮أһЩеĴԹžɲתһȦȫħȪΧֹħȪħڤԽټĸãֻ˵Ϊ·һ
ɲڣʵһƬһƬɽȣŲ֪֮ңΪԶӦֳ˼࣬·ΪɽʿħޣйޣȻһЩҲΪսǼƽ
ɲڵˣǱţѲʹץ֮ˣϰ֮ˣɱ֮ˣѪ֮ˣҲһЩΥ֮ˡ
Щܵĺϲκɫ漴ѯصĵͼԼ֮أ˶޷˵ֻǵνڤص裬ĳλӦ֪ٵ顣
ԣδ԰漴Ӱҵʧˣԭֻһʧī˿ھ֮ãżϵֱۣæ
˲ƵĺɲȵΪҲɾԴˣûκεĵģѾӦĸ֮˲̫·ϣʼ̬ھɲתȦ
ʮϰڤصطһ飬еһλħȻƾĳհ͵ϮץӤ˽ʴȥˡ
ĺüλɾħŴͷߣжú̸ܹˡ
ڤأɲȾȻڴ˵ڤ
󣬺һߣһ̳֮ת۾ͼУ֤ķЧſʼ˲ǰС
ڤص֮ڣеĻľ඼ڤ֮һֱ˲ǰУһЩ͵͵Ǳأȴֻĵͽ׹飬Բҳɧź
нֹг֮ɣ޵ȣЩεϾӦּʧʽֱ֮̿κѣǰжȥ
ǰ·ϣżȻ䣬һʮڣӦϤϢ
Ϣ
˼΢ת˲Ƶķ򣬺ȻŸΪңԶ˲ǰңͳϾһ֮ݡ
ǰʮʮϢˣ£ï֮ܵڣһŮĳ֮⣬һϾǾ֮ɫԱվһӣһ̬۴תŮӻ´š
ŮӾһλ׹ɣǹޣȻӶŮסˣʱȴע⵽ͷƮţۣòͨӣ
ǸסŮӣֻʩס꣬ҲѵģȥȻ˾޴ɫоƮϲ⣬ڲԣȻѾԼ֮Ը
޵ӽһۣͱΪһɴȥŰɫâͫתԣ
ǰϲŮӵĻСøǰ
˵Ȼֹңӵһۿɼٶȣ飬ޣգ߰˸ϢĹˣȫɢˡ
ջնĺһλŮӾȻ˲䶶ӣǰȥȴסӰ
ѣǰл֮
˿̵ĺλŮԼʩ¶˵Ц⣬ʣָҲѾƮ𣬿Ҳֱ䵽Ůǰ˵
Ԫؾˣָɣ
ԭǰĶ׹ɣȻԪͽԪԪʶ˺ֶΣΪȻû⵽ɾ׵˲ƣҲ֪Ȼûпָ
ԪΪһȻɲȣ
ѣһѾ
ԪԣҲƮǰĺԼǲ׵ľ
ԭԴӵ¼ûܵ˺ԪΪȴһֱͣͲǰӦδٺԪյļٶȽӴһʰһڤ總ԵһοʱȻһǣͱΪԪףץ˵ѽꡣ


833 񽣴
Ԫⷬľס̾Ϊ˰ѻ֮壬Ԫʦν٣ڿ̤·ĸи
ѣΪҲھɲȳ֣
Ԫķʣɢ˼ȫ˻ɨһۣ˵
ԪѣһѾպֱϣ
ѣСŮӻеѡ𣿡Ԫ΢΢Ц
þɲȣںδָʡ
ԣԪƯգ£ٶȿȥȴûжٲ˼ɫǷԼʣ
ѣɲȿǺųƲ֮أѵз뿪
ҲɣԸ뿪
ѣСŮӻǸ磬ңСŮҲ
Ԫ˵δɣЦ²˵һ䡰ĪֱֿӾͰԪɵȥˡ
ޱ޾ı̺죬һЩｻޣԪһӾͱסˣԼȥòŻָضޡ
ڤص˲ƶȥڣ꣬ɲΨһһλ˹
ѣһᣡ
ѣһλͬ׵ޣǰҺڴ£еȴǲʱЦϺЦ
еϢ֮졣ȥ˵
׵ѣֻǽٰ֮ˣ
λԽĳɭڡͶ˴˺ɨΧһЩµڤڤֲ˵
׵ѣƺѾڴ˵ˣ
ѣѵг·
˵ֻǵʻ˵
׵ѣڤںĳУҲ֪һЩ׵ĹֻҪ֪һĲ˵Ҫȥ϶ܹȥ
ѵȷڤ֪֮٣ϵЦȫԣ˵
Դˣ˵֪ʵλǹ֮˸֪ģ򣬾伮Ҳûء
ѣ֪ȥӣҲĳͬ뷨ĳУӦֻ֪һ֪
üͷȷһЩ϶ȫ棬ӴĹޣֲԸȥڤ磬ڿӦ顣
׵ѣԵĻܷúĳϤһԵ
ʵʲôܡڤĹޣ֪ģĳ˵˵Ҳ޲ɣЦ˵˼ʣ
ûǰڤɣ
δдң
ڤ˵
ʻú˸ͻȷû˵˼ܴһ˽¶ڤ磬ɽҲԶ塣
ûκαʾȻ˵ȥģȻ漴͵
񽣣ʵǺڤϿյһ֮˽ݹǵ̽죬ȫڤ磬ܽӽΪɢϢɽɵۣħħҲ޷ӽӽ߻Ž֮ѹһλԪ񣡡
ɫδжٱ仯ͷȴ£Ĺͬһ˵ʵҪͬȽ׵ɵħǿһԪ൱ɵ۷ȥһʵν
ɫ¶λҲ˵
˽ֻǺڤ磬һǵûʲôǽΪҲգ񽣾Ȼѹ£ƺҪڤ糹״ݻΪĿģڤĻ̻̣
һҲ޷񽣣Ҫն£ڤĽ᲻ڣǺ뵽ĽҲ뵽ĽڤҪˣ٣´ңΪ񽣲֡
Դˣ֪Ž֮;ҲӦڤйأܲ³Լԣܿͼ˵
֪ڶǰһλ𣬴һҲⷽʵʩеĹ޼ĳܹ½ٶȼ󣬾Ȼͣ
Ծô
ɱӽŮӣڤΨһֹһλŮҲڤ磬£ζ֮ἰȥҲһ޷⿪֮գСӣ̾
֮꣬˺£ȻըӲĽ񽣣Ƴ˽ʮ֮ңѣĪҪʮɣ񽣼ʹ裬ŲʮҪʮʱ䡣ʵ˵ĳ㽫Ҳδ
ЦݾȻĳɬΪλŮݣȻѯ˴Ȼûκ֮⣬¾Զ֪ꡣ
һ̸˵أ̸һЩϵ飬ȻԱ˴˰󣬵߶൱㡣
󣬺ҲѯʵԼҪ֪飬뿪ˣǰĳ׼·ϣ˵Ů飬סʵ
з֣ԵŮǰ˰ɣ
޻ڵзƬ֮˼˵
ķģ̽Էʡ
ǣ
зȻأúС⣬˼ܿͼ
ķӺζ
޿ɷ棡
Ȼ˼һ˿ɬȴ̫ģĿڶʣ
ܹﵽΪΪԭ򣿡
ҵأ࣬Ҫּ֮ģټԲճɾԼĴ֮·
Դ⣬зȴССûлرܣһЩúȤ֮£ȻԶ˵
ԣĳȣӣ
ʿνʤ㲻ֹһҵУӦǲಮٰɣ޻ڵзƬ˼ص
⻰ɫ֣֪Լʵȷǿûƿߵⲽз˵ʲ࣬ҪɵλŮǷҲȱˡ
൱С⣬ԼĿ͹ϣԼ䲻Ȱμ⣬ܴεˮƽλŮܹ൱ӦԳ֮ˡ
޸ĳ죿
ȴͻ˵ʣʵҲʲôĽзƬ̵ĳ£Ȼ˺һеȴղܵĴ𰸡
У
ֳ죿
޿ɷ棡
֪޷ѯȥѯһ⡣
ԱǰΪ㰲˺·ʡ

֮У󻹾Լĵ⣬ѯзˣ֪˴𰸣ȴǡ޿ɷ桱ͣе˼˺óʱżг̡
һ˵˵̵̲ʱ󣬺˲뿪ڤص̣ڤ֮һֱ˲ǰȥľȻĳƬħռ֮ء


834 ̫
ǰڣǵɱĳλħڣһھɲݻɵյأħϢĵطͨ޳ħ壬ͨħȴᱻɷĵط
Թط൱ʺϣңвϢѰɲȣҵϢǿʢ֮ء
ûѡ񸽽ϢŨ֮أѡôħϢ֮Ͷ޻ˡɱۡķԸ֮ԣŹ֮ؽӦĽƷ
ȣȻҪԼΪ״̬
óʯ壬ľ²ɣڵķڵƿ˴Լ꣬ɳˡ
̶̵ͶԤϣǰ뿪ȫ룬״Ȼ˺üλɾħ׷׸ͽĴֵĳ˻Į˾ǵɱħˣ׷ױֲ֮̿
Ȼྪ˼ӵʹͨ죬쿴󺱼ü壬ջûκҪԤ˼
󻹵׼õĸ׵Щÿǧ̷һţḶ́Ҳûκǡ
Դӷø׵ȫûдǰı֮Сҩ⸧׵ӦǻΪЧĵҩҲǷȫûϵħôһֹص衣
ȻȻǻ׼ţ˿ȴڲοеһݵ伮̫
ᵽѪǣԹ裬軹Ѫٷ⼸仰Ũ˵ЩһЩʱ⣬ʱʱϣգмõҪ֮
Լ״̬ѣ߽ħ֮أֽȻͬϢõꡣȻʴԺӰȴǲ
ڽƷϥǰƮһСƿǵõѪ¶Ҳ̫ᵽһָ֮
ϵķ߶ϢͣΪ˾߶ڣѪ⣬ǣ边Ȼ˵ߵҡ־ҵʹ尾ʤȴеĿʹúһʱܲ˶ͣ¡
뵱ϰͣһڵȻѾûлͷ֮·ˡŵڶεļͣ£ɫתȴôһ
ƵȷֻܹΪѵȫûһ֮ϣ
˿̣ƫƫаδظ٣ķٴߣĻ£Ѫ֮Ļúݸǽ壬ȫ£Ȼ쭳ǳǳ֮
ЩǳһС͸ž˵ĺأ֮ھȻô̹֮ħĻϢᡰ
ʹ࣬úͷ­ʹţֱǿжסβ֮ȻӰĽȡ
µǿп̣յЧҲӭתۣڵķڼ尾ɣ֪ǷľУȻ
ʮ࣬ڽȫĵס˵һ׶ε
һʮص֮ޣҪתһʮΣҪӰѾУ
ڶ׶εûôָٶȵĿޣٶúʹ֣ڶһʮһνˡ
ԭⴴ֮˾Ȼѭһǳĵߵ̣ȻֵȻһַͳ˼άʽϣԴﵽ֮ɣ˼ԡ
ǰİ˸׶ȫɹھŸ׶ΣΣھʹȥΣҺԪӤѣ˹
Ѫ¶Ӧ׶εĸ֮ˣ󹦿һ˵
գϵǿ־Ȼڻʮε£ǿнھţʮ׶εĨƽ
ԾѪ¶ٶʩչʮһ׶ε̫״̬ɣڱȵһ׶ɣڱһҪɡ
ʮĴ߾ɣﵽ̫ĵ߷״̬㡣
תۼ䣬һͷŵľ޺˳ȥ꼫Ϊѹֵʱ޺֮࣬Ȼ˫ȭգҵ˫ȭԼºȭ
ʱ䣬ɲȣȻΪҡҡεķȾȻܹﵽضɽҡ״̬ҲļʿȻȻû˺κεһ˿ռѷ죬Ҳӡ֤λռһǵۡ
һйϥҲˣƷ౻˲ݻ٣ȴ⣬ȴ˺ûҲ𽥵򻺺ͣһոµۡ
˺ͶҲͶʵڿʲô޶ֻվ˺ԱߣĿָĿģȴǰʱɵģʼչһȻ
ʮϢٶȽ״̬һνԼʮƷڣͶȴҪ֮䱸ͺãҪ鿴ˡ
߲㣬˾񳩰ӦĴ󣡡
΢΢֮࣬䣬һ̣ɾĺԲ֮ʯѾֺǰ滹ķӡ¼
ǵתľ񳩣ᵽĸȫһ£ȥϣ¶˴֮ɫ
֮;ڿ֮£ɵ۷Ӧþǿ㣬׼˺ĳ޷ʵִһԸ¶һ֮ݡ
ܿĿԼ򣬾ôڵĽǾҵչ˼״̬Ҫɲǲ֮¡
մԼ״֮;ҵԼڣ΢Ӧ£Ԫ뺫Ȼߵһ໥˵Ц൱ο
󣬺˼˰ٱ飬ſʼʩǰʩоҪ״̬
ڽ̫֮壬ʩչֻ΢С֮Уúе졣
·޴ȥӿһӾȻ㸲ﵽ﷽Բ
ңⲻľ񳩱߶£ྐྵȻԲ̣棬ʼڲϵķת
ԭԼҪʱܹһȦʱƣתȦֻһʱʮֻʱתһȦҪĽֻСյ蹤ǧ֮Ȼﵽ˴ϢתȦ״̬
ڷתȦ״̬£źʩͨ˦ÿȦһЩÿתȦҪһЩ󱻾ѹػԭȵ״̬
ֲӣѹӣѹȻǧ֮ﵽһִδйĸ߶ȣκһλɵۣҲ޷ﵽֽ׶εȡ
߲δɣھȻһϸ΢Ļƣ˱
ΪΣҲֻоէ˸䣬ϼתȻھɲ繽γһлȦʱƽĳ֮ؾȻ˷󼴽ġˡ֮


835 ɵ۾֮
״̬ɲڵĻ䷽Բ֮㣬˵󲻴˵ССںչ򣬾Ȼ˲֡
ųֵ֮תеĻȦɲŶתһܹһΣɲڸʿⳡ棬׷פļ֮ˣ쾹ȻٶȻ˻
񳩣⺫ѾȻܹõ˱ѵ߲㣿
ĳ᷺һ˿üͷ壬ע⵽˺̾˿
⺫ѵȷŹ˵ı£ɲļ¼Ȼ汻ĪɾȥˣҪΪһУ
ãˣ
һλļʹؽ˳漴һ־ԵġˡȻˡ
λʹĿⲻ䵽˷ϣüĿ£漴ʧˣδֻƬԭֻһʧī˿
ɲڣȻž񳩣ԾԼĹ㣬ԼнǧŻﵽ׶Ρ
Ȼ¶˾ɲ֮Уȴôģǰõ˲ֶΣһһǿá
һ˵Ϯ֮١˲ɾ׵ʶҲǲ֮¡
ʩʱ䣬һӰȻسں߲ɡԶԶͶæһ룬Ѿסˡ
˿ʩѵĺӦȻ֮ˣһɢȻâһͻָ˹
ңٷص˺ʶڣ漴Ҳ˾񳩡վȥ֮ˣȥ˵
ǰʱǰͼɣ
ˣǰϣΪǰǸ
˵ˣҲ˲ֵˣλͯɵ۷죬ɫȻδκε⡣ܿԵ
Ǻĳڿ뿪ˣ
ԣ
ĳߵˣ
һɣԺѵĿݡ㹻߹̣ܽ
ں̬ȣ֪ΪΣɵ۷Ե൱ƣʵԴԼ㣬Ȼ֪ÿ˶һߣֻҪԽߣպһȣܹˡ
ȴڽʱ䡣Ȼ˵һ÷оĻ˵
ǰĳϰ֮Ҳ֪൱ѡĳҪֱǰ£
⻰첻üǰΪ˴ߺΪӽﵽɵ۾֮ɲȴһּµĳԳԵĳ
ҲǷ쵱ʱԣֻҪܹϰ߲Բ״̬ܷȥһҪԭʶҲֹ֪˶Է֮٣ǵʱ԰취ˡ
ѣ治Ը뿪
ǲԸǲܣ
ѣɷԿƣ
ǰ˼ǡ
뷨ĿӷڶʲôȻɲȴֱ֮״ǸܲģڵŲµݣɣȥ˵
ǰذɣĳԻƣ
λɵ۷ٶüͷ˲뿪һ˵ľ޴Ĥ漴ʧҲ֪뺫̸
ͷͶۣͶٶ˳ңԶ˼䣬Ͷ漴ͷʾµϥʼʩǰеס
ʱ䣬ٶھ񳩣ɱ˴֮ƣٶھɲڲȦתԼʱ׷ϻǰͣ˵ĽȣĽ񳩾ܿ˾ɲȴ
ǧʱ䣬ڷǧĹ۲£ʩûи಻ʣֻܵ˼ѹ
պӦﵽվ֮ʱĳ֮ɲȣӭһֳȻɫ
ɫգɲȴȫ˺ϣ꾹ȻܵһĪǿѹ
һǿĺ˳ٶʱŸ
һЩΧ۵ɾħһ˼ɺʵҲע⵽˷ĳ֣պ˳ջһƬľȴۿɼٶȣɢ֮䡣
˿̵ĺ˼ڴŽ겻ͶҲѸٷأ˺ߣ´޻лͶĵһ
߲㣬ɵ۾׵ԭˣ
Ȼܹŵ֮ңڴǰųĽӦһɾħȻͶĽ֮ȴСʧ䣬˼˵
ɵ۾֮պ󼴱ףҲдˣ
ʧֻ֮վڸķɵۣ˿Ѿڴ֮ϲһ֮ȦȻ⣬ȥת۱뿪˾ɲȣôͬѰ֮ء
ͷٿȻ֮Ȧͷᷭƽ쾹Ȼ˽»γһ͹󣬲ȥ³ֵһ޵֮ǰ
ԴˣĶٵĵ伮Ҳ֪Ǿɲȵǰ̻Իͣһһ֮·ͨԶǳڣ쾹Ȼ˵
ѣϲѾɾɵ۾֮
ǰȻ˵ˣĳǣ
ĻԣĺȫɢȴκβãЦŶԣ
ѣһ£ϣܹһ
̬䣬ȴǻʵɵۣ̫ܽԭأЦ
ѣѾȷǱȵĿ䣬ǰᣬϣѿ⣡
Ҳ֪Է˵Ķ£Ȼ룬
ǰʱ֪
δд֮ʵķ첻΢ûлشҲδڴˣֵһƣһ뵱϶ʽΪµƣƮ˺ߡ
ѣѻ٣Ǳƣϣܹջأ
ǰ⻹бҪ𣿡ʡ
ѣʣֻҪػرȣܹӵ޿ԴҾɲȵ֣ѿ϶ܹһƬأɵ۷̹Ȱ
ֻسȥµƾͷ˺УȴδĿϣϾȻ淨֮ڣ콥Ҳˡ
˿ŷ죬ҲĿδжٱ仯Ŀཻ˺˼üͷ
ı֮ƣһϣһţмâ£ͽƾȻʹȫɫת䣬ԣ
ѣΪ治Ҷ֣
ǰкĳϢѲٽˣǰڴǰ㽫ĳˣĳΪȿ䣬¼ֵ
˵꣬Ȼֱĳȥķǰδһ˿ľ⡣͵ҧкһ䡰Ԫ֣Ҳֻؿźȥ
ǰУȻ䣬ĳ͸ĹĻȻһӰһúӰӰδֺȴĳ


836 £Ԫ
͸ĻϳֵӰ˹ֿ߰׵һƮɵĹսϣ̻һͼԱ߻һѵ߽֮ǣȻ˵ͼ
ȻǾɲȵˣȴᳵ·ֱӴһĻ߳ҲûͼǰСԣ˻֣ھɲ֮ڡ
ֻǣȴ©һˣһΪ³ˡʱŵע⵽ˣҺ˴˵زǾɲڣһ㣬ǴпռзġǣʩչľȻѿͻȻ뵽֮С
λͯɵ۷üͷܹԤҪʲôǰ֣첻һ
֮ˣ
Ữ˸䣬нȻȫʧˣҲʧˡ
ɾûע⵽ַǳݵĺȴ̧ͷȥֵ˷죬һʧķ졣
ֻǸоĪȻ֮һֻ־Ȼʹ֮
ӦʱҲûУλɾͱضرһգɾԪӤȻϣԾӡסˣֱ̣ùɾԪӤȻûŪףô¡
ȴûɱˡ˵ԪӤۺȫ˼Ŀ⣬ȻĽ˳
㡭㡭㣿ûнгһ֡
µѣǺĳ
ԭ˾ǵòԽ֮Եɾλɾ¡
ڵҲӦˣ˿ȫˣƺԼεأȻ˳
СӣǾɲȣ㾹ȻھɲȻ
µѣںĳϣΪп̸ĳ룿ɫȻʡ
һɨµĲʬȻһʧˡ´к֪̻鼱ĺˡ
Сӣڴ˵أɱң㲻ң϶ңһңɱңģ
ȴԪӤѹ·ԪӤҲӵ޻ڽ۾ɲǰȫ޹ĽƣЦ漴ӹĻ뿪ͳľء
΢غָ㡣֪ԼڴڱĳԵɹһɹϽأɹ
ȻǻɹĹϽڣھɲȵԵʣһǾɲȵĵ̣ԺȻиµķ򣬻ɹȻûȴд˵صͼ΢Ŀ˲ƶȥˡ
һֱ˲ǰСǵĺ֪˲Ҳǰ̣֮䡣µĴָѾ֣һʱĲ鿴ȴûзֶٶ֮
תעеڵĺԪദǢ˵ЦԪҲԽʺϵķ󣬼Լ֮;
ǣӲŹȥ˲£˲ƣǰСǣȴ֪Ȼһ˲ҲԶңڴԼǧ⣬Ȼͱˡ
ãǾԪ
ôһϰԼϢȫת˸򣬼ȥϣ׷ľԪ
ڵĺݾԪΪȴ൱ȱɲ̫ţڶԷһλԶɵǰжʤ㣬ȻΨһġ
Ǳǧһλ׷ϵǾԪ˲ǰУ˲ƵĹȣÿνʮƽ˲֮࣬ڼ뺫ľ롣
⺫СӾȻϰ߲㣬ԭϣɲĥ־̸Ȼͱȫ߽ˣɲһ廹÷ϳպ¿ܾѶˣ׷ϵԪ˼ԡ
ǰ˲ƣԪҲ˲Ʒֵ˺΢·򣬱׷Ϲȥ
Σ뽫ƿҪأٷȥ⺫СӼɵǾ͸ΪˣԪü
ʱ䣬ҵѱٵǧ֮ڣһ˿⣬ŪЩϵֱӴӾɲڴ뿪Ҳд˽١ȴûκεĺڣת۾ͽ׵Ժȥˡ
ڣݳ˲ʱԪֱӾͽסˣ޾ɫ
һȥҪȷϾԪΪԼԼ㲻ЩֶΣԸȵɽˮʱٻ⴫˵нɹ£ƿԭˣԪ
ѣ벻ҾԪϳɡ
Ԫǰν࣬ĳܱܶ˼˵
Ҳɵľ룬νֿɼĵز֮ɫԪǳȣâԪԴȴδţֱ⣬ȥ
ѣƿԼ̣ЩԪҪ£ǣ
ԣδб仯ֻǻƽ֮ɫ󣬺˾ԪȻֱӵĳַֻǣȴδһĻȴúٲˡ
ֻԪ֮߶ӰζͬһСӰǲϵƼ䱼ȥɬɬ˱û֮״Ȼ֮ѭתȦͽĲȥˡ
ȻһСƿһɫСƿһԭڵƿȻͱԪʩٻ˳
ʵúһʱʩչѹƿȻȥԶ֮ȻץסƿǰУƿʧˣƿžԪȥԪͣ
СӣƿֻҪڱǰòߵģԪԳԣκε仯
ȻƿƶٶһĿԪһԸӴˣúüͷȻ䣬ķȥȻչ˸īӰһȫħ֮߱
ֻǣεһīɫĽԪȻ޷öƿ˿ħ֮߱Ŀ¶׹⣬ҵѶ׼˾Ԫ
Ҫ뱾дһ׷ϵԪ˵ʻ֮
ŭһ֮ྐྵȻ˫Ŀü䣬һֻĿ߶⼤䣬˲һ˺յƣٿؼȥ
⣡
Ԫֻĳԣȴѡ˲ֱӱܿ˺⣬ֻƿʱȻҲŲת˷򣬳ھԪڷ߹ȥԵ൱죬ôһһ֮С
ҲֱڣΨһһˣпԻͨȴ޷һССƿӡ
Ȼ⣬ɨȥԪӰȻҪһЩټⲻʼղ˵Ԫֺ
þܷƿ򣿡޻ڵĽԡ
ѯˣǣ֮һʱ֮Ŀռͻʱ棬Ϊ޻ڵĽȻһú𾪵Ĵ𰸡
ʱ֮˼
˿̣Ȼƿԣ𣬶ۿȥԪԪȴȻʩչһһúĿҲ޷ֱ棬һֶ֮תۼ䣬ĸԪȫʵľԪҵѽΧڵУݻһ˿ڵ֮Ц


837 ʱ
Լǧɿ⣬ȫ޷ֱóĸԪأϽץƿһԪŲȥ
ֻǣȴţδؾͿ϶ǾԪ˿̵뵽һ֮С
ʱ򣬺˲˼˵ƿƿᵽˣһ԰֮ôʱʱҲע£ʼԵٵ
ԭôҲǿƿȴδԪȻƿ飬ʱ֮Ҳ´˱൱ɬ
а취һԣ
޻ڵз˱˵ȴڽ˵ǻ֮󣬴ԼƬ֮ʱз˱Ѿ˵˳
Ϊз˸޷ԪʩչǺֹŹֿνǰδз޷ƾֵĿóҲֻнж֮ԣټè˵ۺϸжϲνİ취
з֣˵ɣ
˵ȴСֽǣôˣʵ벻κΰ취˿ֱԪûаġ
èһΪʱķٽƿɽԾĿռ֮ȫڣ֮ܣӦÿһԣ޻ڵз˱˵
㽫èèܷ񼤷ɣǷУϴ˷Ը֮ԡ
ĸԪ˿̾ȻֻǾشĸȫûκҪֵ˼
ҲǿԼķЧҲǿԼɹ˺޷ס塣ټܹϵõħ߱䣬ԪԾƶ䲻
޻ڣǰèԺȡз˵ķûάֵסԭ̬˳
з֣ķνԵҪȫʩչҪҵС
㻹йʵӦǿԼ޻ڵз˴˿̾ӻԡ
зԭҲȥˣèһԣ
޻ڵèո˿϶Ĵ𸴡ʱȥҲ˵˿϶Ĵ𰸣޻ڵзһ䣺
ʱһʱʱ֮ĳ̶ֳϱīƿС𣬶ң˻ѸϻήǧҪܷܡҲܵһҪעʩչ࣡
Сԥз˵˼ϣÿק֣֮ɲԪȡƿʱĪ˵أ಻ɱ
ôèסƿΣè˿Ե
ӵдŵʱҲˣοδҲпܣ޻ڵз˵ѵ
з֣èд˰գĺˣèٶȱʾšҲظ˴ǰƽ
ûи취ĺȻҲֻôһԲߣҪλɵ۾Ԫȥֻ޾
ҲضƿŲȥǸɵ۾ԪˣȻ鿴š
Ԫеƽȴú侲ңߣӰ֮࣬ȻһһԪҲ޷̽
֪Żأǵĳֻ˵ƿԪԴȴȻͨҲնƿ֮ӡ
֮ڣɵ磬īɫħ֣֮߱һ׹˸䣬ԪӦһ˿죬ֲԴƿһ֣ǴڱڵԵʡ
Сӣ粻ǵĴ˿ֻ̳˺ƿ罫ȫĨȥˣԪ˼ԡ
Ԫϣȴֳһŷ¼һ׭֮˵Ҳ֣λԪϾȻҲôһŷ¼
Ȼע⵽˴Ļ˿̵ȴδעѾ䵽˸ǰİɫϣħֶ֮߱Ÿ׼
èããڣɫСƿƿƶèʵ
ಡʵȻȫ뵽˸Уʱ䣬ڣɢһһİã
èĿпʼŷֽǰϵָƱãʩչϾȻһʹ࣬ʱʱľȻϣֳһòȻһɫս֮ݡ
ϧʩȻһʶĸоǾ㿴ˣҲ޷ȫ壬Ϊè˿ڣʵʱȻﵽֹͣ״̬ʱȴδﵽôһ
ڵèʩḶ́ǸսճƵʾȻԽԽ࣬ĻȻ͸ֳһɫâߡ
â֮ϣÿÿζǼΪʱ֮èȻһӾͺ˾޴ĻХ֮
ХһͷȻİɫսᣬȣ֮ɫսȻͳֵڣң滹Ǿʱâߡ
ôһ̣è˲źȥһңͬʱ䣬è̼侹Ȼͱջء
ǣɫСƿƿϣŵεʱ֮پԪϲӦ
ǧһ֮ʣèϣơǴͷİɫսϰɫâ߾ȻĻڴۣ۹ȥܸܵè˿̼尾ʹࡣ
תۼ䣬èսĻڻ֮âߣȻͱèԾȫƿȥͬɫţ̣ӿ̼ײƿ
ײĺȣͻȻʧˣ⣬Ȼֹ
ĸԪ뺫鿴ʵ࣬Ϣ乤èʱƻʵƿþԪΪ֮Ŀ
ˢƿһ˲ı澹ȻɢһɫڵĹߣ˸ţʼ޷ƿ½
ʱ壡С㾹Ȼʱ壡
Ǳߵİ׷ϵԪ˵ͬʱ𣬶ͬĲ˼֮
˵һʱֻʣΪһλԪںĵ£èʱ徹Ȼܹһ޷ܿķʽ
ֻλԪԭѾ߰׵ͷȻѷɣ飬ãޣƤ𽥸ɿݣɢǣһѰ׹ǣﲻ֪ǷԭȾûԪӤ׹ȫš
ֳ棬ú𾪣һʣµԪԼͬɫɲףƺѾ֪˾Ԫࡣ
ʱɫâߴͶȥƿһ˿âȥʧˣƿȫʧ
ǼɫâߵĲս׹ȻڻظΪԭӣϢд棬ֻһԪ˵״̬ϸ֮ڡ
ǱߵľԪȻܴ˴ܣϷ¼ʧӰɫâ߳忪֮䣬ֵôͷɫսޱı䣬֮ɫݼţ׽ˣȴ֪ΪΡ
գ߽ī˿Ʈ֣漴˲ʧˣĳ·˲ƶȥˡ
֪˺ԶľԪҵΪһ壬֪ΪΣԪȻΪСС˿ͷ˲֡
ʱ


838 
һһī˿֣ʧ֣ʧҵӳ˽֮ңʵûжԶһλɵ۴ڶԡ
ڣǰèţ˿Լ鿴зԣֻҪʱָͿˡ
󼤷ʱĵڣԪˣҲˣֲİ׻ǰңĴ㣬ֻǺ֪èִ֮Ƿйϵ
ƿڱ˿ڣңè֮ʩչĿè˿ʩչһ֮
īһ㣬ȴһ֮Ȼ֮˼Сĳ̶ȣֻǻѣԺûκӰġ
ƿǺ״Ȼʱз˵ʾټϾԪʩ޿ɺǡ
ֻڲǵĵʱ򣬶Ѿ˲ƺħ֮߱ϻó˺üַ¼Ǹ˲˲
һۣԭѾɵ۾Ԫ̫ҵ֪˺Ϊ죬Է׷ˣ϶ҪȥԼ󲿷˲ϣܱٴĪľԪ
뷨²ãѾͷӹһ˿ɬ׿˽֮ңʱ䣬֮Ѿ鿴˾Ԫľٶʧ֣ȥķԼȻȫһ¡
Ǳߵİ׷ϵԪôһС־ֺȴóŵҩϽĵķԪ
ϸ˼۵ʱģԪ˵״ֻ̬н֮׵Ϊ֪ʱȻҲ֪ǰӶڿ϶޷ڶʱ塣
̹ʱľԪʱǷ崫ĵϵķʱڶ̶̼Ϣڷڻ룬Ҳżļ֮⡣ԸƿҲԸֶ
ڿԷʱȻټڶΣԪ˼˹ڣǾǰתҵʧԭֻһŵī˿
Ӧ˺Ԫ׷ѾԥأϼԼϵ˲
ϵ˲Ǵǰ֮ʱƶɵġԼţüְ˲ҲŽ֮࣬ǺΪԼ״ǰ׼ġ
ۿһ׷ȴֱһ˾룬˲þԪҲеΡźϵ˲˭ΪƵģԼƣǺҲʵԹˡ
Ԫȴĺѳȥ˽ӴżƿڱסˣӵóġֻҪȥ˲Ʒ¼þ֮ʱǺҪʱˡ
һĽ࣬Լʮÿ˲ƣԪ̬Ҳȫƽǰ·һŷ¼ľ벻࣬㼤˲׿ʮ֮ң΢ƫƷϢ˲ƣʩ٣ʼ˦ѾԪ
һһ׷֮ش壬ʱָ㣬֮أԪ˲ʮ꣬÷¼ȻӻɹϽأһֱ׷ɹϽء
ɹνǱڣһɹϽ֮㣬ɹѾʤ˽𺲣ǵܺ͡
ɹɵ򣬶ҲԹ̲ԺϲķʽɹУ£ǣԪɵͬģ޴֡
ɹȻŵ걱ڤɹңȺףǿнȫմߵĲֳǳؾΪԼأҰģȻңҲɵɵĹͬˣάֱгԭ
ȻܵǶɵ۵ʿǶţЩȴǹӣɹϽأɵ۵˫ѵ㣬Ƿ棬ȴ֪
ɾɵ֮壬Ѷδ¶ʱɹɵۣɹĳ̲뷨Ҳˡ
ȻЩĵ伮ϻ٣򰵶ᵽҲ֪һģɹƫԶؽĺûжͣñ˲ǰȥˡ
ϣõ˲Ʒ¼ҵѹ룬ֱڣûκο˦ѾԪİ취
Ԫڽ뵽ɹĵؽʱȻԼϢ׷ٶȲ䣬ȻȻҲ뵽˺֮䡣
ǵɹˣ伮شӦʵģ
˼ԣضڵ㣬ĵģǺҪǵģתۼ䣬ֵҪ˲ʱ䡣
ֶȻһ򣬳ŶȥȻɹһСǣ³ǰСǡ
⺫СӻĻСñȴ׷ϵԪͷ˼Զ
漴Ԫ㳯ǸҲ׷˹ȥǰ桰·Ԫں׷ϣķ¼ʣ࣬ƣӦܳŵɹСǡ
ǣäĿһ׷ϣ̼һŴԼҵ˲ͳӦ֮߰ľԪȻ֮С
ʱ䣬ɨȥԼǰʮ֮أһī˿֣Ԫ֣ʧī˿漴Ҳʧˡ
ãȻҲ˲
ں֮ʱǰɣ׷ϵԪȻֶӰ˸Өէ֣գü
⾳
ԭԪȻڸոճֵʱ䣬ʩչ⾳ԼΪ˲ٶȣȻĺƣǵƿ˵սľ
ȻҲҵȻû㹻ʱҲûκһһ򿹺⣬Ҳֻһ磬Ǿϼ
ֻͬӨͬʱէһâĶȦ棬һѾ޽ȻԲڶԷƣ
˻أ
ֻǰѾ޽ԪȴǴݿ㱻һʴûԪҲڴڼ䱻صز뵽˽֮߰൱ھԪķ֮һ󣬾޽ɣը֮ഫ˳Ԫ򱻷ֱײ˽ǧ￪⡣
ܴ˻Ԫ򣬱мֲǳƣ˿ȴǶ˽ΪһƣҲĨȥ˽ʮޡ
ǰԪ񽣣Ԫټϴǰ˿ʵ򣬱澹Ȼ𣬶ޣȴͬĨȥ˽ʮ֮ࡣ
ĶںǼԸ̻ˣȴɲԸԼʵĿ޾ʹȥ
֮࣬ҲûǻײĿռѣֱӲ˲Ʋ˲ܿٶľԪ˲˽˰֮ң
ȻûκӰ죿ѵҲ
Ԫͷ˼ΪصֶΣ⾳Ժƺûж˺Լ˲ʲô΢׷ȥ
Ԫ񵱳һ㣬·׷ϣά֮ңԪϻ˲Ʒ࣬ȴȥδǻ¡
ںǰеʱ䣬뵽һƬ֮£ϾͣǣڣһϤȴİ
ѣǬλָɽ˫ֱָԿɰѣ


839 
ŵֱӴԼĶڣڵɫδ䣬ͷԴ˵ǶԴ˵ˣȴ̫ġ
ִķʽ˲ǾһڸҲӦĵ伮ܣһڴѶȴǸ߼
Ϊͨĳ֮ƵѹˣĪ˵ԪԼߵĽˣȫǸ
ķʽ̫ȤȤģǴˣûмǴ࣬ȴӰˣȻ˼ɵһˡ
Է˼Ȼ˵ΪԼ׼һ·һ֪ںʱ׼õ·ȻԼǰȻܹȴԼ˿̳ԥȻڳԼȶķ˲ǰ
룬ǴСǣҲܹ˳ѾԪߣʱԼ˲ҲҪʣ޼Ԫս˿ʱʧȥè£Աδõ
գ˲Ƴ˲ʮΣȻͷ΢ȻתתķǬλǶȲ󣬵˾Ѿ뵽˾Ԫ֮С
⺫СӾʲôȻʱǰӦֻǳ֮أҲʲôѵڳнӦк֣ôҲʱãʲôԭ򣿡Ԫͷ˼֮ԡĲ⡣
ȻȻúȥջͬת˷򡣳ǸǬͬĽ׷˹ȥ
УȻѾһ˲ңҲûͼȥȻúⳡ׷ϣĽܹ࣬ץסᡣ
ֻǣԪô뷨Ҳ˵뷨Ȼ϶˵İæֻȫԸǳıôһ
ڷת֮ʱѾǬλﷶΧ˱飬δκεָɽ
ϳֵҲһ˲ǧＶ˲֮䣬ȱܿͬʮֵľԪ
СӾȻ˼ꡣǱߵȷĳϣ֮óѣԪ˼ԡ
˾ȻԼ˲Сֵ˲ơһһ׷ǰȥڣԼյĹ󣬺ֵ˴Լǧָɽ
ΡֱɽƽŶԶ̣мƫ˵ָȷеơ
ָɽ֮ߣ൱⻬ï޺̦д̵ľɽȥֲʲô
˫ָĲ֡ûκرңңӦţҲûκνĳɷ֣Զˣǽʱˣͨɽ꣬ʯᾣϢŨ˵ѣȫûκ
ӦǰָɽȻ¶׷ľԪԼϵ˲ȫþȫ׷ϺҲɨ۹еΣ·ϵָɽһ㣬ȻҲκζߡ
СҪʲôѵ׼Ԫٶ˼
ڵľԪȴԵֻľ߶˲ǰĴָȴʣһ˲Լ˲Ҳǿﵽʮʮ֮٣׼ͷƫЩ
ջǳһȻֱ˲뵽ָɽ˫ָз죬ʧˣ˲ʧӰĪʧˡ
ԪڴԼϢ׷ϵˣȴһǽ⣬һ¿ռĻǽһ͸ĿռĻǽһȫ鿴ĿռĻǽ
⡭ռñڣȻʧܣСӸ֪Ԫ˼⣬üѹôһ¡
ǰĺֱָɽؽ֮ʱȫûκһ˿ǣ˲ָľôһ˫ָз죬ȫκ쳣֮أ˲һʧˡ
δ֪˲ƣʵ൱Σյģֻ֮ͨʯңǶԣǻƤˣһĪվôΣգΣա
˲ƶ룬ϸܵһֿռϢϮŨʵߵ鸡򣬲ĿһµĴǰϣδƬ̳ٻ뿪
ں뿪Ϣ乤һ޴ı죬Ĵͬռñڣ˫ֱָӴݻˣԪĸǰէջأ˫ָɵľ޷建£ȴкӰ١
ԪĴ˾ʵΣֿռñ֪ģԿռ֮ᣬ˵˫ۣ״޿ܷ֡
ң༫ΪֻĳϢĳЩ˽룬޷У˲ԪϣԥͣԸΥջʧȥӰ
СӾȻнӦˣԪ˼ԡ
ɲźÿռñڣҲȻǺĻĵ֮룬Ӧ֮˭Ԫи뷨ֻ뷨Ԫȫȷˡ
ȴܿ콫΢̧֮ͷȥеĳһ˿ײƮ𣬰ԣ
Сӣӳģ
԰׷ϵԪĿĬĬӦ£Ϣ乤򣬾Ԫҵſ˫ۣԭǰķ˲ƶȥ漴ʧ¡¡֮е˫֮䡣
Ͷȥĺ֮Ȼһ͵ĵ¿ռ䣬һԵӲʴﵽĶĿռ䣬ڱԵĴ֣һ̧һ䣬´ҵѻɳʧˡ
۵⾧Ө֮ռڵϱһſʯ˸⣬ռĵײһ޴ʮǹռزﵽʮĶĹ󣬱֮˿ݺύģģ˸ȫŵɼĹâ
δ̤֮ϣĿܹпһЩ֮һִ֮һֻ֮󣬵ϣһֹɫʡ
⾿ʲô󣿡ֹ˵
ҪûпӦǿԴ󣡡зƬ̺˵
ʲôܿԽ棿Զһ˿ǳǳɫ
Ƚ̨Ҫ󣬶һ׷֮Դһ๦޻ڵз˿̵Ĺ죬жϡ
ȷ󲻻Ժĳ˺ʡ
ӦҪʸΪҲѣһ󣬽˶ѡз˱ء
ʱ䲻ˣѾ׷ˣ޻ڵͶѵ
ٶɨ۴̫ӴҪţûʮǲеģȻȥ䵽ģ輤ˡ죬ҵתۼʧˡ
˿Ѿ׷˴ԱٿռĶϴԼʮɴľԪȻ䣬֮ڣֲ㱡ĸӦ˲ʧȫʧˡ
ԴˣԪǿüͷͳҵǸԱٿռʱһ޴ըռ¡¡ģԪʱҲҲκһ˿ֻʧء
ųĳ֮ʱȻգĻѣǿѹסˣɨΧˣֻôһͨļ¼Ʈǰ˶ѡ


840 ̸
ڣôһɵĿռ棬Ȼ˼С޶ȣ紫͹ֻѣֿ
ǰļ¼񻷣δȡϺָ㣬а
⾿ʲôռ䣬ʲôռ䣬Ҳ϶棬ѵ洫͵棿˼ԡ
˿뿪ԭ棬ܹǿѾԪǺԸĿ˸ǰͨ¼񻷡
ûнӴ鿴澹Ȼĳַһֹ֮ƽĽֹ֮Ȧ࣬ȴԵúܲͬҴ˾ж֮зǶ֮Ƕ֮ȫκεǡ
˵򵥲򵥣˵ӸӵķһۿκӣʧԼ棬һ㵭ĤϢȫ
ں֮࣬ЩɵĿռ䣬һ¡¡֮ͷߣŵ£գһƬ̺ҵѳֵ˺ǰ
Ƭ֮ͷȥȴּܷԶֺüµµ󣬵˵Ұ֮
ͬı뺣һߣԿȥѷֱ˴ˣ춥֮¡źüٿ׹ʯ಻ಡ׹䡣
һԼСĻԲ֡ءؽĳʯ飬Բ巵ء뵽ĳλ乬װŮϡ
乬װŮٶȼ˻Բ壬ٶײʯءʯ飬ٶջء
λĹװŮӣΪѹҪԼǿҲûκε⡣෴ŮӼľ壬ҲŮӵּķʽ൱Ȥ
⾳
ĵ֣ŮʩչҪһ㣬⾳ֶĿתĿͫâ˸Ҳͳǹ۲λ乬װŮӵоٶ
乬װŮӵľٶǾΪµʯΪֻǼ֡뺣ʧӰ١
콵ʯһֱ£乬װŮӵһֱ򣬻ʱתЩʽҲգעţʱıȻೢԶ߾Ȼ͹ȥꡣ
ڣλ乬װŮͣһ˿ο֮ɫ
ѣ꣡Σ乬װŮӲδת֮Գ˵
鹬ĺ⡣ĳˣʩ˵
乬װŮӡȻǵ뺫Ե뺫ԨԵɹǰڵɵۣ顣
꺫ѾԣյΣúӹһ٣һɹȥ֮٣֮ʱټʾ鵱ͬʾд
ڵĺĲ鿴һ㣬ҲΨһһ㣬⾳һǳ⣬Ȼ̫㹻ܱԼϹҪǿϲ֪ٱ
˵ȥŤתӰȥǵַƵϺΪȣΪ۷Ȼ˵
ѣǽ֮ؽ緢֣һδĽ棬ڴ˰ˣ
˵ܹ黰ﵱЩ˼΢Ȼ˼䣬
鹬ĳһ²̣
ԣ
ɫźԣ漴˵
鹬ò֮ĳ飿

֮ʣʵ൱ֱӣҲش൱ɴ࣬·ҪκεĿǡ
鹬ʼûв뵽ĳķ֮У
ѣɵ۾֮˭ܹƤ
ʣ鲢ֱ𣬵Ĵȴܹ˵⣬Ҳӻش˺˵;ˣҲ˽ȵĸ׷֮ôƣȻĴ
Ϊΰң
ѯһΪĵ⣬Ҳϣ֪𰸵⣬治ݣ·һ¶޹أԶ
ѣֻҪһŵ
γŵ׷ʡ
Ϊӣ
ᵭ֮ԣˮ˵κ顣ţɫδ䣬ȴᷭĴ㵡
ȻǼ򵥵ļ֣ȴԶ塣
ֽ֣Ҳ˵壬ôһŵ֮˶ԣȷҪúÿǡ
λ乬װŮҲûдߴٺͬıֶᵭĿź˿ȴǳǳüͷڿŸŸֱ仯ʼ޷Ϊ˵ͻ
˾ôԣ˲ʱ䣬ɵĶֻ΢ɨڡڣ΢Ŀٶŵϣʣ
鹬ĳֵţ
ѣȷűƴ㣬Ϊǿεˡɵԣ
Ȼѡ񲻽ܣ಻Ϊ㣬ɿֱҪ뿪һ죡
ȴûжٷ֮ݣôʱ俼ǣпŵĴ㣬ֻҪĳŵʵ̫ˣò
鹬ʵúĳȹҪأĳʵԴӦԡ
δѡ񲻽ܣƽϣһĨᵭ磬룬˵
ѣɣ֮Աòã˵λɵۣǺѴ˾ӶߣѡԳ֣һλ̫Ͽ䣡
λɵֹۣ
Դˣλ乬װŮ鲢δнͣԺڷˣ뵽Щʲôֲ̫ȷ
ԼĿµ֮ˣɵۺЩգ黰֮͸˼úĳ
鹬˼ǡ
ѣֻᣬԴǷӦ͸¶ȥ
黻΢ףȻֵԣҵײˣԭôһ֣Ϊ֮ϧ
ȻҪһλɵ̸ۣ֮£˵ɹ˶ȥˣʮ⣬Ҳδиɵ۳֡
ֻǷܶ飬Ȼϣڹһϯ֮أڵĽպþǲѡ񣬾ٶȿյͷͷŵ
飬ôƵ̸֮СҲһݱϸͼ˲뿪
ȥ˲ƾȻﵽʮ룬Ϊ֮ޣϾɵʱղ࣬дʵС⡣
龹Ȼһ˫У֮һֳ֮ף齫˱ץϣʩѷ˺Ϊɱ뿪ôС档
Ʒ죡
ͷֹЦɵ֮УҪ˺ռ뿪൱ףϵƷɾӣĿľԼ֪Ц£Ŀŵϵĵͼ񻷴


841 ˽ٳ
ϵݵͼ൱ϸѾϸ̽ңݵͼıԵ΢鿴ӦһЩߡ
ԭô棬ʵǱ֮ڣӣЩ伮ϵİ棬һ㲻ױ֡
ȥİ棬һĸ治ͬʵʵʵڵ棬ֻĳַʽ
һĸ棬ٶϲʿѹҲǽѹǰڵ˽磬һ㡣Ϊƣͻᱻǿͣﵽһ档
ԴˣֻǵȻ֮˲˴Լ£һ½ĵ죬ӦĴͽƷ󣬴ﵽıае䷨󣬲С
漴뵽ԼڣǰֵǣǸİèֻèȻ˫ۣȥؿ˽񣬱˴˸΢΢Ц󣬺ʵ
ްɣ
ϴβ࣬Ժöˣèǳԡ
ɼǵõռʱָԡ
ǵãҵҲ֪Ϊλ״
è˵һ򵥵˵ͰѺ֪ɢҲĺһ㣬èҪʵˣݲܵԽҿ
֣èҵѾص˺֮ڡ뵽ɫڣʼĻָ
δٶ΢Ȼ˼ȥʣ
з֣ĳи뷨δ֪Ƿ档ǷĳϣܵõĴ𸴣
ôֵ˵޻ڵзֻƬ̵˼ص
˵ɣ
з֣ȥ飬ǰ˵飬㲻˵ǲԸ˵𣿡
ʻԵƽˮ˵޻ڵͶҲһ
з˵Ҳ֪٣˵ͶľòܹͬϾз뺫ǩӦԼġ
ôʻ˵޻ڵзƬ̳ٶеı˵
ֻܸ˵ǲԸҲǲܣ
з֣ĳʮ֡㾹ȻƿҵĻԼ˵Ĳֻ֣ѡںĳ֮ʱܷĳһ𣿡ʣƽ顣
޿ɷ棡зٴƬ֮˼ԡ
һˣȻô㣬Ȼ޷˽⵽з˵ģڡҲֻһЦʱŵԺȥˡ
õʱ䡣ýҡڶཨһ䷨󣬲ýĽڵ˿ڵƿ
¼ƿƿɢϢɣ޷϶Ʒ׵ĳ״ֻ̬Ҳϵõı֮ƣȷȫδ䡣
ýأ˼Σƿƿ黹û֪ƿ鲢ȥǳĳֱӡ˯״̬
˾üͷѹڣһǣǾƿڿȻİȫʩǻġ
ʩչһ磬ƿڣֻƿԳɿռȻޱ޼ʣȻǰããһƬĴȴƿӰ
漴ʩչƿ֮ҲǼϵĽƣոտʼʱ䣬֮𲻵κá
ݵʩչĳִ˺ԵķʱһСͯڰããĳײ
۹ȥʩչ֮ƿȫôɫȻСͯų˿
ڵΣ
ȴСͯɫת֮࣬ȥѯʣС̧ͯͷȥӻתԵ֮ϴμƺֻƣЩ
û£ϵµĽ̫ˣȻĹ֮ˣСͯ˵Сŭ⡣
ԣԾԪ˵΢漴㵭ԣ
֮ʧȥˣԻָûдĽƣ
Ҳ
СͯСŭ⣬Ȼ⣬üͷȥ˵
İɣպӦòٷˣ
˵ǸСͯҲǶԼѣСͯ漴ȥ˵
ҺŵˣС²ˣ
ˣ
ϵȫɢûпӦ뽫ҲĨȥˣֻ˶ҵĹ֮ɣСͯĿеŭⲻʢЩ
ƺе˵ڿԪȷô򵥵ˣЩݡ
ƿϵĽŻûĨȥûˣ´Ԫƿ˵ֱӷɵϡ
뵽һ״ֿ̬ɬı䲻ˣҲֻԼʵֲ˴˼Ĳ࣬ˣʣ
ĳҪܷ񼤷ʱ֮
ҪƳˣϹ֮Ѿʣ޼Сܾͯˡ

ǳЦóģǹʵСͯϸؿƮݹĹʵԴҰڶ˺ûһ½ҧڡ
ζҧʳ¶οЦݣСͯĿеŵı飬֪ʵƿƿҲ̲֮
ûУСֶͯʡ
ԴˣԲģתۼóţСͯСͯһҧʳһ߻ʵ
ͷè֮ɣ
ԣ΢ʱֻ֮ŶѣСͯϳӦòǲ֮¡
⼸Źӣȡҹ֮ĲɣСͯЦ˵
󣬺֪СͯҪ뿪ƿͶΪ滤ԺٶȽƿ֮ڣʼ
ӽϣδ棬ҲƿڣǰڵԪ뺫˸кͬʮıʱڣһֱȥ
ͶǶ㵽˳ɸ߿գӿȾ诣ĺҲ÷ϣĲ֣ܹռ˺ѵĳ֡
գˣ˰Ϣ£ﵽɾڴԲ
ųʱȴ飬ȾèȺӭǵɾ٣ɹɹ֮࣬಻ʩһνơ
ڣһٶʮ꣬ﾹȻֻܴﵽɽڡ
뿪ǣԪ뺫ڳתϢԼӦϢ£ĥӲݣճ˹֮ףֻٵϴ
ԪһЩԪжɽ٣е࣬Ҳ㰤ˡ
ںֱӾͽǬѪԼն齣ɽٹ൱˳ȻҲûжѣ෴۽״̬ȴǿټϺҲɹɹˡ
˺ڵе벻̫ͨǧѰ伮ھȻҩڻ¶˾ΥĳЦݡ


842 ɵ
ϲˣ
ͬϲԪ㲻Ҳ׹ޣ
ԶԶأźԪ˴˼໥أδй˳죬Ҳ̸࣬˼죬Žɻ֮ڡ
ˣèʵҲԤϣļǲɾӦþĸʱڵ⡣
èڼԪ£ȻҲﵽɾףʵúе⣬ͷ룬ܹٿʱ䣬Լʿƿһ㣬ٶȻ벻֮䡣
ڣ˻ԼĻԵཫ˼䵽ԼϣҪɵ۲ô򵥣ʿĽ֮⣬ҪӦǣҪﵽ⾳С
˿̵ĺһյϣȻͶڻȻ֤ŽèĽףȴûжôĽ
溫꣬뺫νͬ˽⺫˼Ҳ֤֪࣬и˵ļ޷ǿ
Ҳڻ֮࣬۲űڵıΪԼ򣬶ҲЩΪûܴȴͶϣ޷죬꣬ıҲͶһæ͵֮
ϵĺûдڽƷڣǿ⡣ֻ΢գ·ʲô
˼ȴתŵһһʽ仯ľٶĹ⾰ںڲϳ֣֣֮˼
ʱţȥˣδۣʮȥˣֻǻֹΡڣڰ֮ĳ죬Ȼۣâ˸ֻĿ»䵽Լǧ﷽ԲĹµ
ʱ䣬ȥǰ֣ԶԶأͶȥǰ˸Բ廯ѹһռ
ԲɾǺ󡣺Ȼһ֮£ٿظѹ˱Ҷ״ȥĹµ
ಡһҵѴĹµջأͶȥµҵѱббĻȥһ飬бȥһ飬֮̽ﵽ˳֮ءңеĺˮʼ˵ࡣ뵽˺Ŀռѷ졣
ԡǱ֮ôһĹµУȫ˷飬ˮǱ˲޳֮ѹ뵽˿ռз֮ڡ
ֻ⾳ΣٿһһεĲ֮Ȳ뵽⾳΢ȻӦ£ͷǳЦٿȥ棬ԼԼΧռѷڹԭȵĹµѾڡ
ҵһ򵥲ãٶȿʼ֮˿̵ɾҪɵ۽׵ƿ
һɵ۽ƿڴǰɾƿԣνͭǽڣϵϢӿ룬Եõĵ񵤣ôŸҩҲֻǽͭǽڸ˲֣תӿֵķȴʵڲס
ȻǰնƮģôһǰƶɵɵ굤δϷ¡
ֻάԼ֮֮࣬䣬ȻֳһƬ֮ƮƮȻʱ֮
˿̼ʱ֮ϻۣģǰȻȻԼȫջǽЩʱ֮ȫѹŵ˷
󣬺Žɵ굤£ҩķȻ˲ڵӿķǶͭǽڣȻܵͬʱ𣬳ϸСơ
ôһ̣ʩչʱ֮Ͼķӿ۵ķԴԴķ룬գķǵ޴ϾͱȫƵˡ
˲仯֪ٱķϳӿķ֮࣬Ʈ˼ſٻָҩԼҩȡ֮ǰָܻǿ״̬
ңʩǿпƳȡʱָ
ڽƺХʱ䣬Ȼϥʩָһ£û˼Ҫվ
ԶԶȥͶо˰ֵģ˫Ŀü䴩ѪҲĲ٣Ѫ£ǰһ󲨵׽ٶԺȫûӰ졣
Ҳôһֶ£ΪԼɵ֮ȡ˽ӽɵ۷Ҳ֪ǰ׼׼ɵ֮УΪֵˡ
׽ٹ󣬺ӦԼҵѱȫסˣӭǬѹ
ֻϵ˿Χƶתǧ򣬲ƲΪɫֿޱȵľ޴庫Ťת䣬裬ͽ⡣
˿ѵն齣컮ȥ˲֮Ծ֣޴ֱ뵽˲֮ڣһǰ㶼ûͣһֱ˲µǬѹںն˲پֵն齣ѹ£Ȼɹˡ
ǷԣǴӽƵ棬һ㣬һεεķ˿㣬飬ֳһ©֮״
ԼѾĿռ䷨ɽƶȥȴҲܹάֵõƽ⣬ķɵ۽׵ķԼµķڣɡ
ǣһһ븯ϣˮĻڣϸԺΪյ㣬һεΣһƣڸ˲Ϯ˷ʤ
ֱӵĶԼһȭȭһŽŵĻ裬һ֮˽Ͷ֮Ҫ֣֮ʴ֮Ƥɫ
ͬµʱڣϵĻȭţ飬Ƥ״ƬȻɹˣķҲʣɡ
еľǰɽͬľ޽֮¾ͬǧֻ֮εľȻ޽׺£ȻҪء
ԤϣֻһֻԼͷϷڶתۼ䣬īϢ𣬳ȥ޽ʩչĺȻī
ֻǣڿɵΪɵ֮壬ҺǾ֮ƬīӿȥɢŻȭȥգ޽ڰ֮ȫɢʧ
ֻʩչī֮ȴ˼ʱ޷áʧ֮⣬תۼ׼ӭһ٣ɭն
Ǿ֮ͬ׹֮Уɭɭ䣬˽ǲܵʶ㿪Ϊܹ֮ʶҲԺԣɹȥˡ
ʣµһ٣գɹɹֶξҲľ֮٣콵֮ϼħ٣ҲӭܵĻᡣ
ǰʯľħʵʮˣ֮ϴ֮󣬺Ŵ콵ϼ֮ףζ
ɵۣɵֹۣԡ
ϽɢȥͶҲЦŨֵ˺ߣ˿Ѿ´һϮۣϸɨϱۣѾȫԭ
˿̸оԼ˸ƵģƳͶ˲ʧˣԭֻһŵī˿
Ͷţ˲ֵ￪⣬󣬱ʮȻʮȻʧ˺Ӱ٣ͶȴʼմЦȴţȴźĹ


 ɵ;


843 ɫ
˲Ƶȥ٣ͶĿ֮Ȼ΢ϣԺı仯ֻҪǳںı仯ȫ⣬һжôȻ
˲ƶȥĺڵĵȴ֮УǷݲ֮ѽԼӦҪͨѭ˺ü顣
콵ϼڣԸǵõķӣˣ˲֮Ҳǳֳĳֱʽ
ͬɾʱһ㣬˶̶ʱ䣬Ȼʵ˱Ҳǧ꣬ʮԶ˲ơ
ֻ˲վһĳΣ۾ȷȻЧʶǰңķȻһľ״̬ݳԼ߰ǧ֮Ҳ𽥷ء
֮УԼ˲ƣľ뾹ȻԴﵽʮ֮ңֻƫ֮ʮڻس̵ʱ䣬Ͻ˲Ƶḷ̌գﵽǰȵ˲ƣҲֻ֮䡣
ȻЦѾص˶ɽٵڣͶ̽鵽ҲֱӷأͶ΢Цƺδ㣬ֻͶ˺ͷĬĬ˵Լȫķīķ
ֻգǧɾͶĬĬ۹˽ʮ鷨ƶȥббѹ䡣ɫīϢȥеطȻȫɢ
īȥٲ̫ͣԼĸϢ䷽ŴﵽСϡ֪ϰԻԭ򣬾Ȼ˲ơ˸ʮ⡣
ֻСī£ͬ˲֮˿ȴȻһеһоȻȫ˷飬ɢһ˿ʱƣСһ೤ֱ֮ľͷ
ԺƲ⡣ī֮·ϾһԵ죬Ҳֱ֮ܽӴ߻٣ңīúòʩչ˵ڶκͣ
ȴڵڶγ֮Уǿԭسַַ֮ڵһʩչʱ򣬺ִڻһĨǿѡ
ڶʩչҲֻѪôһΡ뵱ɾ׵ʩչȫ֮
ȻҲ֪Ӧþɵ۽׵壬õϴܹīķɡ
뵽ȻͶ˼䣬ٽӦĽƷڣ߽ķ󣬿ƿʩ룬ƿʩչһֹһɵĽֹſʼӦָ
ֹȥˡڽȫָҡӯΪҲõһ̡
˿̺ͷһ뷨Խ쿪ʼպѾκιãԺ֪ļأɵȫƾԼԡķʽɢƿûκοֳɵķ
֪ĳЩɵĳЩȴǶ辶ԼЩ֮䣬඼ֻʺԼҲйɵ֮Ľ˵ȴʺԼ
вɵ׶Σ޷ҵõĹֻһֱͣɵ۳ڣȫûнչδ٣޻٣γħա
δĵģϾڲ̤㵽ɵ۾磬Ѱҽ֮Σİ취ʱҲΪԼһЩ֮
Щֶ֮ϾͻƣѹƿķʽоȻ¾һЩܹΪԼɵͻƷʽȫûзŹϣԱʽҵԼ
ȻҲ㣬ʱ޷ΪֻģǱѰݷɵۣǵѰ
ڵĺڸոճɵ۽ףһƿҲǼģ˻ָ˷Ҳͽͣˡ
߳ĺֱ˲Ƶ˰֮УͶȻȴǲŴԼıҲ⡣
ֻĳϵķ߶ãī֮ã漴Ȼʱ֮壬ŵǴԼʮ⣬ĳֻ﷽ԲСĵ
ͶδﵽǱԭӳԼԺСĵը֮࣬˲ʧˡ
ʱ֮Ӧôﵽɾ˰ɣͶԡ
δҲͰ벽ɾȫһɣش
˻Ȼе㳬Ͷ۽磬жƫüͷգ£˼Ȼᷭǳ
ʱ֮ڴ˿̾ȻѾﵽ˿ռ̶֮ȣ»ҪƽʱӽһЩռ䷨ĲУͷ˼
ԭ˿ʩչʱ֮Ȼ˽뵱вͬʱ֮ʱ֮޷ʩչﵽǿˮƽεʩչʱ֮˿ռ֮򣬲ࡣúеˡ
ʵⲢκر𣬺һעΪͨķչһЩǰз򻹺õ㣬ڵʱ䣬ռ䷨ȴǼжʱ䣬ռ䷨򻹼ͣͲǰ
ַǲ͵ҲܹĽΣǱȻĽҺַ֮Ǳ̫ҪءȴȻôӦ̬
뵽̾Ϣ󣬺ٶʩչʱ֮壬㽫עлصīʩչϡ
ʩչ˲ʮΣķС𺦣Ҳһʹ״̬ضԪתټǿ״̬Ҳظ
ʮʩչӸֲͬĳ̶ȣݻ֮Ƿܹʩչٵȣīȴ൱ֵ֮СȥٶȲ죬㺫ǿ˺ռƬѵȭҲ޷īٶôһ˿
෴ǣֳȭ䵽īڣȻ֮īڻ̶ɢ
ôһԡ˵֮ʱзֻħ顣˿з˵ȷǳء
ʱĺ󣬷ص˽ƷԼСʱ䣬˿óһѾ֮һŲٴ׵Ƥ
ֻڵ˿̿νһĶãϵĲռ䷨⣬ƤϣõƤ˲پţ԰ɽƤ
ʱһţʮȥˣȻһĶãȥˣͶ֮䣬ռ䷨ʩչΪ죬ɵ۾֮ʶڣһƬƬϣٶ֮죬һı仯Ϣɣ졣
գڰʮ϶ͣ£ʶڣȻһģһϲɫģʵһǷһú޷Цķ
ֻǰ˲ͳһӣﵽɽ׵飬ҵɽٽ׶ΣͻȻȥСɫ
˦ȥӻȻһ˲ȫˣгһСƿγ֮Һǲ컯¶
ֻƤָ֮ƻñ䣬ɲʣ컯¶ָһţĳɫ״֣δκεԥ㽫ɫƮ͹ȥ
ȫκεķӦɫҵĿУǳǳ䵽֮ȥˡ


844 
ɫλӵĿУһ̣ȫ䵽ϣֻתɵǳǳȻӵɢ
ͬʱһĻˣֻӵϣȻ侹Ȼһ诣תģڵﴦһԪӤ֮ء
ԪӤڣǱȫݸɵķȻһӲ˷ϵļϣֻҪʮϢ䣬ӵϷȻɡ
ӷɿݣʱͱ֮࣬¶ϲ֮ݡ
󣬺Ӧɫɵķųɵķӳǿֽӽ˺ѵķ֮⣬ȻûκεӦ
Ӽ䣬ӸߣһʩʧȥιŹּ䡣
üͷޣòֶξȸƽȫһ£ûκε쳣˼¶
ȷ컯˾һ㡣ʿķֲٶȾȻܹﵽ֮졣֮ЧֲҩҪϼ֣ڰ
ٶ˼鳢ԣŮֱܹתעתٶȣҲǲСյĹ򣬽֮Ũ񻷾Ҫ첻֪ٱ
Դˣ֪ǵİɽʿֱӦķڡѲ컯¶תֱӻӦķ
ַʿ뼸ûκֻٶ̫죬ʿźǿҪˡ
ֿٻָ컯Բ׵гԣϾ˽ʱ飬Ǽ¡
ЩʿҲֻ飬Ƿ볾ʿһ㣬ҪЩУַ֡Եķ֣Ȼʮֵ⡣
ܿ죬һЩΪͽʿ顣ЧʸвͬüֻҵʿȻΪעȴ޷תѹƿĶʹǳѼ尾
ǿЩŽܼķԴʹһ뷨תֹ
ںϵĽ컯ͬʱһӰ˲Ϣ滤Ͷߡ
Ͷ˲ƶˡδɫʩԴ񡣵֮࣬Ҳͨ񴫵˺
Ͷݼ鹬
ˣ乬װŮӣ飬Ͷʩ۹ȥƽתۼ䣬óһСУ͵Ͷǰ
°ɣ֮;ƽ̹֣
˵ˮκɫʣҲɽ˾ܾͶȻ£һϤ˹Ǻ
鹬ʢ飬Ͷȴ֮˲Ը
ԣɫͶͷʾҵ֮Уʩлغߣ뵽޻֮ȥˡ
ѣӦвٵְɣ̸˵Ե
鹬ĳļλڹǰ׾Уδ֪Ϊζת֮ԣ޻Ų⡣
ʵеˣʩ֪ʿɵ֮٣Ӳ࣬ǰ뺫¹ۣ
乬װŮһ˫أ֮СԹúСҪ󡣺˼΢΢˼ȥʣ
չ¹Ǻ˼
ѣΪӣִɵ֮ף¹ˮ֮£ԡ
չ˼ǺĳΪԶʡ
кβ֮鼴ǷʣҲ˵ƽɫ
ĳεºܣ
ѣʵĿã¹ۣϨ֮ģ
չĳʵѵ
һȰ˵ȻֲԸһˣɫԵȻ룬ȥ˵
ȻѲǾ̫Ͽ¹ۣȨ¹ߡѿ
Լ·𵱳棬Ѿ뵽һ֮ڡڽɾеŤȻǺ֮Ը
գһ϶Ĵ𸴣¶Цݣľȥʧˣʵú΢΢ң³֮Ȼʮ֮⡣
ӹЦ˲Ƶľȥͬ˲ǰʮƫ˽ҵ³ֵһʮ֮ء
һֱţȻ˲ƫﵽ˲Сĳ̶ȣʵȻǹпɼһߡ
󲻶ϳǿи˲ƫǧεʮ˲֮ӲĽ˲ƫѹһ֮ڣٶС¡
ȻԼϰ˲Ƶ״̬ǴӰ벽ɵۡ˲֪²Žɵۣ벽ɵ۵ϰɵۣԴﵽƫ˲ƣֻǰʩչˡ
ˣɵۣܹɴﵽʮƫ˲ƣֽȡļʶ֮УǾ޽еġ
Ȼϰǰ¶ֻӶã˸˺ѷ죬棬ܿҵ˸һʹ
һʹͣһδʹͣСʹͣڳֵһֱ˵ʮ֮ߵľ޴ɽ
ϢŨϼ繣ڰɫں֣ɽռصķԲŰ֮ޣֽܲƵӰ죬Ҳֻܹ֪С֡
ǰһֱ̫ɽ·ҵû֮УɽϣһЩӽΣȻһЩʿԼ֮
ǰ࣬һţ˸Ĵ֣¹ۡô޷ֱӹá
ѣ˴Աߵ鵭ԡ
˵ʲô˼һ۱ֻ֪֮ǻԼȻ֮Цûм˵Ȼ˲ƴ漸ǰУ״ȴûзЧȥȴҲò
һǰһһһͻʽе죬תۼ䣬˹˼ţʩչõĽ֮ɴ
գ˲ͬʱͻϵ˰ɽֵһɲשߣȴõĴռسĶĴѹѹƬȻǧ֮ڣвֻǺǰʿ
ǴĳĻֳ֪棬ͷӹһ˿Ȼԭڷ֮ʱʩչĳΪôһ
ЩٶϾʿɴ룬С룬ʮɾħΣ麫̳֣ȫɽɵϥ¹ʮɾħʩ񣬳ʵ׳ۡ
˿ƳԱߵ飬ҵȥԼ˼ȴе㲻ԵӣֻǵЦݡ
ΣҲֻ󣬵϶ܴ뵽˵ĶС
λ񣡡
Ŵ˻ɾħȫ񣬵ϥصĽɲҷǳԾŲȥмҲÿһɹߵİɿ·


845 
״̬ȻԸߵ£ɨȥԱߵ飬ȴϣܹԸ̬¹ָۣ̬ôӭʽѾע⵽һЩˡ
δԥȵЩȫʱ䣬ٲǰУΪᵭ΢ЦֶߣأѾ߹һɡ
ĶΪжں治βţǰһֱι֮λ֮½϶࣬Щɽɴ඼йӴԺûʲôȴη鵭ȻҲˡ
ɽһЩϤˣϼ׵ȣҲֻɨ۶λϵΪе˾ȻС
ȻǶ֮У϶веļλʹЩھɲȵĴҲֻɨ۶
϶ԭѾû˽֮ģҾɲȵ飬ŷԸɨ϶϶ȻԲ£Ҳ˿ɬ֮ݣþû¡
Уãһеɾ󲿷ֶǲʶģ֪λħȻУҲʾãֻǵͷԶԱǡ
һЩɾȥڱأԼʮλɾħУҲ۶δдк඼ֲ̫˽ּ֮¡
ɾħλһߣһߡһˣĶɾ˿̾ȻǰԽ
ѣǽɹι飬뺫һǷʿ
ָ̧¸ǰĻ׷ʿܵɫλʿϹʩ˵
λ棬ĳʱӡΪޣʵڲ뺫Ტۣ
ʱ򣬺ҲֻеȻ֮ԭΪǰ¹ֻͨι۰ˣ벻龹Ȼһ
һҪСڵʵò̫֮Ǻת⣬ʳһͬĵ⡣
ԭȵ⹬ڣʵ
ֵ൱ᵭǺȥȴ𣬶ٶȹֻص
غ棡ڶǰȥƽϢ¼ʱҵ
Ŀһֱע飬Ҳû飬ɵȻɫҲܿĿ⣬ʱ䣬ȴһ˵
ڹǺʹͣŰɣ
ǰƮһСͷ΢ʩС񡣿Ҳ㽫֮뵽Լ֮С
Դˣδκ顣ٲȥľһλɹĹǣǱ൱壬ʩ񣬺Ҳ̸˼䡣
һλŮӣҲǹһλ¸ˣ쳣İ׾һԵüֱ޷ǵҪ뺫ֵı
λ¸˱˺ɫ൱ƽʱ庫ʩȻʩ϶ǳǳѹ䣬ȴ޷ѹôѹ
֪˴Ļ¸˱ü£Ӱ΢ĪȥȴӦ˺ӷǴƽݣ˿̱΢΢ݣȻǺڵĹ
ʿɾʿ󲿷ֽʿע⵽ôһĻΪγһĻǲۣͷӡ
ССüͷȻɫ·ʲôĻƾȻܹµЩ飬Ԫйأʱˡ
أֻ趯¸˱ѹҲѹȥҵѳˣΪȻ˲ʧӰֵһɾǰ
ܴȻûнκεĲдϣ֪飬Ȼںǰʲôùӳԡ
˵أҲֻ֪¹ӭӵλɵ۲Ÿأ֪Ǻ˵ʲôҲǰ˿̵ҵѺܸˡ
𺲱ݼ棡Ȼ꣬ƽԡ
Ǳߵĺδţǵ֮ݣǰһ㣬ͳһУƮڱǰԡ
°ɣ
֮ûм뺫ۣ漴𣬲ٶǰʩչȥˡ
ɹǰףأ
ǰһλۣ룬׳ȴĿ׹Ĵ󺺣ֻǹ֣ףʡ
ˣûʲôɫ滹кüɹɲȣɽл֮ˣǶƼˮ꣬ͷȥ
ӱŅֵ̀Ķȴúͣ£ȻҲͣˣûκɫ¶ֻǾš
棡ǰһǵأϣյܹǴǰɹ飡
ȻԴһ֪Ը漰ľ𣬻ͷĿ䵽ϣ黹ǲ̫Ը˵˵
棡ɹǰһֱϣϲյµ˼ô£Ҳ͸ˡ
ŵ£ȷе֮еһҲ˽¾õĽ취Ǳ״о
ݺ飡
ǰУλ󺺾Ȼٴ̧£΢˾Ȼ˵ӡҲɾΪѾǰ֮˻ҪսĵߣȻͣ˽Ų
棡һ˵ò̫ǡҪǺϲǽ鸽Ȼλƹܣ˵൱ȣƺг״̬
˿̣ŵڳĽӣɽɣɾȻĬ벿ɫŭԵ˹Ȼ֪ԷɹģҲΪⰲš
ԭǰŲĿ˹ȥλɹȻҲضĿдϣʣ
õҪĳһ𸴣
Ȼ
˵չ־Ȼ˲ǰңһƣһ£ԱߵҲ޷̫壬ž𣬷·ֻһֻм죬Ӱ˲͵˳ȥ
ֻӰȦϣӡʧ˭ҲûпڵǰȻһֻƣһֻ֪ʱӡȥӡһֻعǾ飬ɲеӡ
ңһֻ֮Ҳ÷飬ֲҽУڣδ¶ֻۿҵء죬ల
Ӱ˳ȥݺײ˻ĽƷϣⲨ˼絴նûƻĽơ
飡㽫ȫ߰ɣ
Դûκ֮ݣֻǼԸ֣³֣ľһˣȻҵѽ˸ˡ
ֻ֮ʱϴſ־֮ݣ벻Ȼǿ׼£ͽƻȻϵƲ֪Ǻָ֮Ȼﵽɾȫһˡ
ҲСɫŻ뿪߲ǰɹĴ


846 جԴ֮
ôһĻļȫʮֻ飬лҲ˵൱ţȴ˳תۼ享˼棬Ⱥ˵һǰ
δ£ԱߵҲǿʣ˵ݣǸɢȥ飬뵽˺һСƫ
ڷһЩ֮£û಻Ըᣬ֪ɹӦòʹ˰ݣֻܾˡ
λɾĬĬ֮иоֵ֪ǣ߲֮㣬󾹽ȻһСˡ
ѣδ֪ǷʲôطҪǰ鵭ԡ
ʣȻ˼ƽ֮ݵĸλ乬װŮ飬ǳǳȥ
չδ֪ĳʦ¹ۣ
벻ʦƺ걾Ų޲֮
麱΢ǳǳЦ⣬ȥ˵ȻǵԼ걻ǿԪ֮£ԣʶôλʦʦѣҲͬ˵ʣ
Σ
ãȼɣЩ鱾Ҫ΢Ц𣬵Ե
ԣСִ㵣Ȼ˵˻ǿ϶ڲأҹڽԪӵ飬Ȼϣ֪һЩ
ȥ˿϶ɫȺƫĳ鼤˴뿪ֱӳֵ¹ٽ嶥ĳСľ⡣
ֶɨ۶ң뵽ʮ֮ǰ治ʮ⣬һӵݽţɽˮǰĽԪСһ޶
֣Ų죬Ⱥɨһ飬̧ڳƺǰУ棬ǰ鵯䵽˷Ųĳϡ
ֻ˰յ蹤涼ûзӦ಻ߴ٣ע⵽Աߵƺ൱ģе㳬˺Ԥϡ
ڡ˼Сʱ䣬˸Сš֨򿪣һλ˳֣ݣ㲣˲ǽԪӻ˭
չǰ
Ԫке״Σ龹ȻüĿգѹ£ϴЦ⡣ϸȥԪӣɨӯΪͣɾ׳ڡȴԿжĲס
ѣҲؿƽƾͿˣӦк
ѣչʧ֮ˡԪЦ
ԴˣŲԱߣע⵽ĳֲƽ֮⣬ʮ΢˵ӦǵĹ֮顣
ѣ˵ɾʱ䣬ϳ˺ͣͲǰ
ѣˣһѾԪƺԸ⽫˵
˿̺ٶڽԪӵɨ۶Ԫ֮ԪûгӦȴҲҲ˿ë޷϶׳ʲô⡣
˿̺üͷͷȥ飬΢ҵ±˵֮ĿͶȥѯʵĿ⣬鵭˵
ѣجԴ֮٣
ʲôجԴ֮٣ʧ˳
ѣȥѰҹ֮ȴǺͷ鵭ԡ
جԴ֮٣Ҳ֪һЩʵһλʿƳ˷λʿķͻͣڵΪһȽס
ôʴӱôŬôĵرҲ޷һ֡
ŽԪӵ⣬ȻجԴ֮٣ܶҲ׹ˣԪӴǰٶ֮죬Ӧþ䱾ͻƴ˽ףҲǰƶϣӦþƻ֮
½ԪԭˣӦþԼĹϵҲٶ֮ô״̬гһգԼˣڵĽԪӣн׵Ļᡣ
뵽ȥԪӣԪȻѾ֪ԼجԴ֮ٵ飬׷ʣ鲢û˵ȥ
յѣ֪ѵԭ˭
ѣԭ˼ȻԸ֪ΪҪ᣿
鵭ԣ˺ĺģֻڲ׷֮ʱӵ֮ɫһ˿΢Цһ˿΢Цһ˿΢Ц
ѣн֮ǳʣ΢ɹҵĵȻ
ԱߵĽԪӣôȥˣԾûн¶ԼľӰ쵭ʵ㺫ǰ̫Ըˡ
ʻû̫ע飬Ԫ̧ͷȥǰĵ٣еĿ䵽˺ϡ
ָֻڵСͽУװ֮ڷӡԵʲδܹȻ˽Ԫӵɫԣ˵
ѣǺĳںõŻһݣضܽجԴ֮٣ľڴۻִĳϣܹȽľƽı٣
ںһۿľ⣬Ļῴֻδҵ취ȰҲ̫Ч
ڽԪӣ˿ʩչ֮Ϸϲ֮ɫҵ𣬻֮ݣź˵
ѣ㣬ˣ
״΢ЦؽϵƮ˹ȥԪᵭжϲɫһд򿪣۽ȥȷϾĳֿɽجԴ֮ٵıϽ·ӡ
һ̣ĳʱ̾Ȼ˿·ʲô˿ӣز׽ˣȴ֪ΪΣʱɻŵĵס
ѣʵڸмԪл
ѣξȺĳΣѼ䣬纫ĳܶܳɾʹ˵
˶Ի֪࣬·ҵױ˴˵ˣ̸֮УԪҲõǳ飬ҵ֪ڿĴЦ֮Уսˡ
ѣĪȽǣٽĽ٣
ʱ򻹲ô仰ԪӵͷЦ̤˴󣬴뿪ˡ
Ԫӳ̾һֱߺò߻صСУʼɢŽ֮ȻóŻʼȥ֮¡
ֶĺˣȻһǳĻͬããǿյİ֮أüλϥ
ѣҲ֮ڣǾǼ֮ˣ¹ڸؽС֮£
鵭ţ͸룬˸ܹЩŨ΢͵ĴӦþ¹ǳص֮ò
鿴ãҲЩ֮£ֻӰᦾȻ֮Σ顣
˲ñ㴫ȥ¹۵߶֮Ƭֲ֮԰ֲ֮ȻһЩɾҪĲҩ
δñջԼĿ⣬תͷȥ飬ȥ˵
յѣԪӵԭˣɷ棿
ѣбҪ֪ء
Զ׼ʾ˿϶˼𰸣úСһҲ˻Ȼ֮ݡ


847 һ
⣬ԪԭΪ˭ô⣬ûκ˼ֻ΢΢תͷȥ׶ȥ˺𰸣˵
£
ô𰸣纫ڽɵǰѾ֪Ԫӵ飬ôҲµķȥ
ȻڴǰһϵԪӵ̸Լ̸ֹ֮У۲죬ض飬ҲͲһ϶Ĵˡ
ͳĴ𰸣ȻλǰɵԼ뷨ҲһģֻϣԼһܹ֮˼ȥǷţںҲͬں뷨
Ƿ˵ȥûʣûбʾ˶Ե൱Ĭûо̸ȥתƹһ⣬ȥ˵
յѣĳмҪ˽⣬δ֪ܷʵ棿
˵ɣ
ɽϣΪĳδ֪зϵ
ûУ
˵ƽѯʣ˵ƽ޺ۣССϾͷˣ֮Ҳ΢Ȼ̫Ҫνһֱںͷ֮ȥ
ķϣɨȥ൱ƽҲûбҪⷽҲͽĵס
ֵһڴ˵صСϣ˷жڵλźϣҲʮɡڵ˶մ֮
ѣȻ¹ۣЩ鱾Ҫ˵һȻᵭԡ
ԴˣȻ֪Լ˵Щʲôݣû֪һһȻʼܵ
ѣҲҲ˵ǣֵ飬ʵⲢǴԣܵɹĲƣҪ̲ɹ˵̬ƣΪɢ
ԣᣬᵽˡ˼ָԪԼìܣȻΪ֪ʵԭ򡣲Ȼ˵
յѣĳɵ֮ǧ˿ƣֻҪԷǣĳѡϢˣ
ı̬鵭֮Ц㿪ʼľƣʵ൱΢
ǣɹν㶦߸һ磬һ߾Ѿڲ֪ǰ߽ıڤɹǽǹϷȥ
Ҳ˼صĳǳأȻƹɹֵ˺üǳءԶԼֵ֮ǿ֡
㶦һ棬ӴɹĴ󲿷־ǽˣ۴ĸǶȿֽ˶ԽǰһģݺҲ
ͥ񣬱˴˼䳤Ҳల£þܸı״̬ڲܣֻǽ
յѣʵ֮ʿľӦ˿زǣ֪ǷЩΪ֪ܣ
ѣ̹׶ԣǰҲѯʹ¹ֻǱߵ˲֪ˣ
ԴˣټȥҲʼ˽ڽһЩǳأ¹һЩҪԱҪ֮£˵гȻĳЩĵѯʡ
˾̸˽죬̸òˣԽֽ׶ε״̬˸ǳ˽⣬˿ԣ˴˼Ŀ޽˶û뿪֮⣬ʱ䣬ȥԣ
յѣЩ⺫ĳϣ˽һ
˵ɣ
ھĽ٣δ֪յ֪٣
췣֮٣ǰֹЩδشţ
˽ٿнⷨ
Ŵ˽ǶԸЩ֮ͽǲӦó֮ˣڽ٣ûдţ
һһʼյݣϲǣҲû׷ʵ˼ţͷСȻǰɵ޷֪´ͨ
ȻĬСӣû⣬ȥ˵
ѣ˻һõطҪʶһ
ԣȻЦ£ԷȻֱǾظУ̧۰ڳ˸ƣ
Сϣͨĳֹ֮Ȼ͵ĳããıѩ֮ء
طʵĽ⸲ǣԼʮĶС޷磬֮Ȼ˻ϣܾһѩأһʮɴСİ֮أðҲܹϳһЩɽȥ
ЩϢǸ֮ظϢ״̬Ũȸڵʼ֮ͬء
Ļ˵öˣϵȻ֮ͷҲѰ֮ɫ⴦֮أֲĳ֮Ҷͺ֦ȴż
Щɨȥ徲ľͷʱʱľʯȽϣȴѷɫ˲ֹһ
ܿͽĿ۽ĳΪرĻϣһ׳ɽ̵֮ԣٲһӿ
עһǽ䵽˹һ棬֮ɫĺ«
«ֱţеţвԣб򣬴е֮ڣԵĺ«ڣƺŲͬѰָƵ˼
עĿһ֮ϣɫȻ֪Ѹ٣ȻԼķǷ¹۶أ಻
ѣעĴ˻ͷɲ򵥣ͬȥ«һǳ˵
ǣ˵ƺδȻסĿϣ鿴ǣ˼Ȼ˾κˣȻ˹һڲʲô˾죬һҲδߴٵ˼
ڣںһϢĿէʣ
յѣ˵˻򵥣ܷΪĳ˵˵
ͷʾһ֪ǰ޶˼ľ
꣬ɽ籱ڣ־ñغϣϾñط֣Ⱥ۸ݣռһλɵ۾ۼĳ̸ּĵãֵһλɵȫܱľһУһ
˭Ҳ֪Էʩչֻ֪ī޷ƥУʩչʱطȻ˵ߵңīҲ³˷֮
ɵ۲⣬ϣ֪ϰգһҵ˵˭ռ⻭«ҵûԵ֮ʿһԲĵ伮
ǸɽͷʱݱڶഫУ˽죬ɽͷҲθ߹ʮɣ¹۵ڡ
˶ɵ۶Ҳ«
ѣͲ«ڲ֣ͬٳ֣ѭȥֱҵֹͣǷѾΪ޷⿪֮ˣ͵
鵭Ȼ鿴ЩߣԲ㴩ĬĬվã̸Щ⣬뿪صء
ú¹۵ѡһԼʺϵ֮أǶȥҲ뵽ԼСľڣټӽƷһ뵽Լ֮ȥˡ


848 
¹ۣѡСľڣ˸Ө͸ڣһƬԭϣֶ紵ͣƮƮǰֻ«¸š
ɨȥÿֻ«˫Ŀͫâ˸ȴõʱ䶼ûж˭Ҳ޷֪˼ٶȷŲˣûмǰǰȻҲתʲô
Լ󣬺ַſĳֹķȻʩչţĿвŻɬģҺƺ֮ʱȻسʧֲҲˡ
ֻıƣʱ譲ӶĿźݻӰۣ
譲ϼĨ«ңȻ۳־ͣᣬʵתۼ䣬«󣬾ȻӡȾ֮
֮һ˿߶Խӣһżģĳâ֮㣬е󣬵ȴ־ǽ
ɨĿȥֻ֮άϢ乤Ϣ̳ʧˡ
«Ҳתۼ䣬Ȼ򻯳ɻңƮɢˣ಻üͷͬϴƿ¼úòʣ
èǷӦʱ֮
ûУ
иӦռ֮仯
ûУ
Դ˺ʵЩ벻ͨһλʿԶ֮أȻ޷͵󣬶ҺղŻ֮ȫȻˡ
з֣֪Ϊλ
з˱˷񶨵Ĵ𰸣ζЦǲŵ֮ӳԼ֮ϣ°͡ʼ
ʱţôһ򣬺Ȼȥ˳ʮʱ䣬գ̾Ϳ¶˻ȻɫȻҲСʰ뿪¹ۡ
¹ϵǿճأ͵˪ǣ˿Ѿ޳˹޵Ԫ£ϧ𣬺һЩʺĹ˲뿪ˡ
ֱӽ˪ǣй֮ڣĿǴ󣬾Ȼ͵˱ڤɹԭַĳƫԶСǡ
Լг̣Ȼڴ˵ػȥ˴Լʱ䡣ҵλޣλħޣйޡǵķȫɢǿȷɫͨ޸ɫȷǿʿָһûħ֮֡
ΪˣչЦ£ͶΪ컯¶ȫŪɫıԵ˲ƶȥ
˽˲ƣܿһЩޡҲɹ˲ٵվաĳ϶½رԵ޾ǿ֮ء;ʱ䣬ԲǼռ䷨֮
ֻ˫ȥããĺҹգĳ㣬Ŀ֣˲ľǣ˲ƶȥԭֻһʧī˿
³ֵĺĿоȻһĨâ˲ú˫Ŀϰֻǿ֮ڣȻһɽҰ͹âʤ֮ء
Ĵķʮּ򵥣ʵһЩͽʿҲĹͻܣȥһССɽ꣬˷ȥ
ûзκε˻ޣĬĬۣӦ£ﾹȻһʶĸоϢʶĳϢΪ˵ӰԼһЩ֮ԡ
оʱţͬʱȴĳֲ֪ĴʱȻֹͣӣìܵȻͷţúе֮С
˺ӣԼھȻƮһ󵭵ʱ֮İҪѯʻʩ֮ʱĳɣɳƵ
ĪҪֿʱ֮޺
˵ϳټ䱾ߣ·һλ˵ʿǰҲһ΢ú޷ܣȻ޻ڡ
èиӦʱ֮
Уʱ֮е֣
ɻ˺
Ӧòᣡ
èĴúСС˿ͬʱĳìܵļ尾ţȴôҲҲ˵֮˵Ӱ١
ìܵʱƽ壬˶ԻĴѹ׶̲̫֮ͬܵʹҲͬ
һȫλ޴Էֹ൱ȵպҲĿ
Ҳ֪˶ãƮİɢȥһ̹ȻԸоһֶʱƿ֮ȴ൱΢ǳ
ƿ֮ں쳣ǿ󣬵ȴƤë޷˼飬Ҳͣˣһδʱ򣬶һλʿֵ˺ǰ
˲ϵݣɫ΢ǳҵȴ紵˵һɫͫĿȻ񣬴˿̶źȴǲ֪Ӻζ
ɨ˵ѹɲ⣬Ժڵ۽羹Ȼˣǰİ߾ͬһˣʵúСɫ
º
Ϸ죡
֣κεľȣʩ񣬲ٶĿˣȻǰˣ΢Ȼһѹʵ
ǰżںĳǺ
ƺǰˣеһʱԴ֮Ҳֻʱ֮ˣܹ֪˴
λкİ٩٩ԣֲɣúĪ£̫̹ӣǿתضԪָоˣ˵
ɺ֮ԣĳˣ
ԣߺδκתͷȥʣǣһ̣벻һĻˡ
оǰȻ䣬ֵĳСͤǰúͷһļ֡
򣿡
ĳʼնǼŵģܽ뵽ȫ֪飬λߺ̧ߣ뵽ͤڣԹԵˡ
˿Ҳûи뷨ֻþ䣬룬ȥδ˿仯ԣ
ѣڻԼΪڱ˵ɣ
ʣͷССӹһ˿ɬûеͷ֮ɫҲδ֮⣬˵
ѣ˵˵طĸܣ
ȻŹӣֻȥԷ֮ʣȷú˴ǰĳˣ룬ʣ
ѣ⴦뺫ĳǰʶһˣϢϼΪƣ
ݵİߺĿźȻҪ˵֣ԥɣ˵
ѣ˵˵
ͷ΢𣬵Ҳӹһ˿ȻԷȻᵽˣûȥ˵
Ϣ뻨ϢΪƣδ֪ѿʶˣ
ԭӦϢǵĻϢΪƣе㲻ͬú˵˵ǾЦ˿̿ӦòǼٻ
ʲôطȻûȤա
ĳûв´Ӧþǻʿ򣡡


849 Ƽˡ
ѵ˼ȷ
ںĴ⣬ߺֻǲÿɷĸ仰Ȼ֪Լ²ⲻ٣಻پ׷ȥ
ʿһʿ֪Լ֮ǰĳȫ룬֮á
ʧȥԭˣҲ򣬲ܵʿγһֲ̫ܵǣҲ˺ĳûж
ϸĿ£ߺ첢δȥʣ
ѣȻ˵Ǻ뻨ĹϵӦòǳɣ
ʱλߺɣȴһվ𣬲תȥûлش⣬ֻĿ۲ţδ׷ʡ
ѣӦûǷһɣ
ôȻԳĻûκε⣬Ц಻˼΢Ȼתۼ䣬ͨһ飬һҲҲκδ𰸵顣
纫ĳûв´ĻӦñǰɽΪĳˣ
˵ѯʵ䣬õȴǿ϶﷽ʽߺתȻ庫һ˿Ц⣬һ˿ʵеѿЦ⣬㽫Цˡ
ںû׷ʶԷΪΣȻҲ֪ԭ򡣶ȥ죬ٶתɫѻظԭ״̬˰ɽĴԡ
ôĶ㡣鵽һ֣ͨǸλҲΪǳĺռţ쾿Ǹʲôݣȴʵ޷¶ȵó
ԣҲעܣûκر𣬺ȴһֱĳȥʱҪ˽ҲõӦд𸴡
ͬȥĳһʶĸо֣ԼԼȻڿпһģϤ֮
ֻ˫Ŀͫâ˸ȥǱߵգ޶µգȻһһ·ɴģĻ
˵ǻҲκɽˮӰȴȻһ֡һúеϤȴСİ֡
˿̣δз֡ԼסˣĿâգȻ֮ɫ
ʱţԼ֮󣬺Ŀвչֳ⣬ǰĺĿһ˿֮ɫüͷѯͶûκλ󡣺ȻʾССɻ
ѣҲľĻѯʵ
ԭˣ֮߳
ҵ׺Ĵ𸴡ľ֮ȷЩ̫ס£Ͷȥѯ֮Ŀ𸴵
Ϸ֣
ͣе⣬Ҳе׹ѯʣҲûйΪͽʡ
ߺ죬иأȻĳؾ֮أĪʱ˼ģܹ˽ȥʵƽľ
֮󣬾Ȼ޷Ų󣬺ҲֻһЩزģγɻ״Ŀľǰˡ
еʯ壬ûᵽ˼ǰҲûģȻúΪ֮۷硣
ں⣬˾٣ǣˣҲһЩΪݣȴν٣ûв´˶Ǵ˴ˡ
ԴˣȻû˼˵ҲͲƣ˾Ȼ˻ϻӵӣҲ˴ǰ֡н롰뺫һûһ̸飬컹ԴҲֻһЦ֮
˵̸ݲ٣ܹʿоԶ޲T֪٣Ժ֪޲T޷صɾϵȽ׵ʿһ룬Ȼͻ᷵ڤ硣
ɾʿᱻǿ͵ڤĳ̨ڤ̨Ҳ˿紫󣬷ʿȥ
Ȼ鲻ҲŻܽᣬ˺֪зҲû˵ⷽ洫š
ڤʿҪ޲T֮Ҳɽзصڤȥ
ִţͷɬѣԼνСĥҲЦЦѡ
޲Tǻ̸۵˺飬ϣͬһ˵˭˵򣬺ȴǱأδ
е֮£פ֣⺮֮˵ӡ֤˵˵Ҳڽ⿪ˡ
˵̸һֱﲢҹ֣ԹԼ̸죬λߺ죬ԼѾܹʲôˡ
ѣһ飬ĳδ֪ʲʣ
ѣ԰ɣ
ߺȻһɣףգȴЩٺôΪġ
ѣĳ֪ӦֵˣɹһξĽٺ󣬾
ѯĿδȫ۲죬ȴȫһһ򵭳˵һúо顣
˵Ǻɣ
޷סϵľɫȥ죬ȴǸɫϲŭüͷ˵ú֮
ѣ㲻صģϷ֪;ϷڿԸһ飬ٹգ뺫Ƽܶˣ
ʲôƼҲ֪
˳컹Ǹɫúʵڿ֮
ᵽĺƼʵǵ꺫֮Ůͬģδǰϸһ£ʱ䲢̫ԡ
ԣƼӦδɽٰɣ˿̵ĺȻѾʧȥ˷磬ɫ΢˵
ѣδǺٱƳˣ
ߺأûκɫ仯˷ֱó˿̲ע⵽Լŵʧ̬ҧҧȻʣ
ѣƳΪΣ
̾ȻٶչֳЦ⣬ΪѿĿЦӶĿź죬΢˼˵
ѣϷЩ޷ʵ棬ֻܸǣԭҪڽӤʱܴ˵٣ΪΪˡŻƳٵ֮٣
𾪣ɫάֵ΢䣬֮ȴ첨˷㷽ʵ˵ľҲ״ˡ
ܹĵҲôˣԼѪףһЩ׵ϷȻѾķ롣
ߺȥݻɫȴƮһ˿ң߻ǲ׽ˣٶվԺȥԶ
ںͷ˼ǧܣˡΪ˭˼ΪκƼɽԼôӦƼպԣӦҲǽٹˣһеһУҪȫȻƿأԼġ
òףŽڵκѹƽҲָƽĿ˺ϣȴʱ䣬˵һúЦ˵
ѣ˵飬һ٣
еĺû˵ҲʣЦ󣬳̾˿


850 ʱ
ڴӰߺе֪ôȫϲ飬ϲǡ
ǣϸ룬Ȼǻ£ǣҵ˽ѹǰˣһ޷̽ǳ˵˵ȻΪȷˡ
ں֪ģ֪Ҳò֪֪һЩ˸֪ܵ飬϶ƣⷽ溫Ҫ̫ĵġ
֪˶ãһθƽľĸƽľȥ죬˿ȴ൱Ĭػתʣ
ѣܷ˵˵֮£
ڣҲʼᵽԼĿģ鵭Ȼ˼˵һԣһģһĹ£ĳЩϸڷ棬˵øΪϸЩˡ
Ҳĳ棬˵ߺ֮Զʵ˾̾ͷ֮ϣССһ˿Ľ֮⣬ҲǺ׷
˵꣬ҲõһݴĿ֮īףī׽ڴӵϵõīķҪ꾡ңī׵󲿷֣ĳĹ
Ȼв򣬽ķӡպãк˼䣬ˣʼճȶ壬뿪֮ǰȻʳôһ⡣
ѣǳɣ
⻰ߺδ䡣طȥ䣬εɳȥ߻һĨϼ뿪֮ʱȻ˺Цݣһ൱ѿЦݡ
ȻһǴǿյıԵôһĹ㣬ȴȫʧˡĿۿȥͳҲκһ˿Ӱ
Դˣ̾ľȥӰʧԭȴֻһʧī˿
ƾĺ«еɫ«ȻٶĳЩ̳֣ңȻֹֻ֮ϵӿ֡ʧӿ֣ʧ֮ͼҲǽ¹ܹһطȴԵ֮ˡ
˲Ʒأ˼ӿвõīף˺ɵţҲţǷǰƼȴûôżȻűĴ㡣
˲죬۹һеջˣȻȥѯ޻ڵзˡʵ
з֣ˡǷ㼤ģ
޿ɷ棡޻ڵзˣƬ֮˼һúС⣬ȴĴ𸴡
з֣꺫ĳǰֻ˼ʶˡض㼤ģ֮Ҳ˵
޿ɷ棡з˾ٶȱ˵һúĴ𰸡
вִɣһȦ֪棬Ų֪ҲзˣȥңƼзҲ֪ȴδֻôѡ
Ȼ֪зΪҲֻ̾˿ҵѽԺ󣬼ſռ䷨ʱʩչ
жٳʩչһʱ֮壬СȴȻͣڳɾȫһϡ
һתʱ䣬ڵһĿĵأɽ
ֵ޴սİɽ棬δ룬ֵһˣһΪϽҪ񣬺ֱܹóһº
˲֣Цݣ֮һѻߺȣͨȣȣȴͽϢ
λɵۣºͻȻ֣еͻȻʵɾ֮ʱָӦԼ׽ˣˣϲŭǳĸӦ
ɵۣһָӦȴ٣һЩоˣȻӿͷ֮ƺĳ˵ϵҲǸλɵǰԭɡ
º
ʱʣ
ŵ֣⣬ʱ֮ǰѾԣֻδӴ˰ˣڵԡʱΪ֣ҲúССһЩС
΢˼䣬λʱɵۣþӰɽ¶꣬ҲһĿϣˡ
൱ֵǣºʱʾȻûнȥɽսϵ˼Ҳἰʱʻ̧ۣȥľǱһտ֮ء
ԴˣԼԼ侹Ѳµʱʵ˼ȻЦʱʣ˴˲˽Σﵽ˳ʮ￪⣬ĳƬƽ̹ĸߵأʱʣԶԼǧɡ
ѣŵھɲȳɾ߲㣬Եɵðϣ뺫дд裬ϣͻʱɵԽ˵
ʱʵѣĳҲд뷨ϣõʧɣǳԣȻƽ֮ɫ
ʵﵽȽףνߴʤƽʱһζƿ֣ҪѰͻƵɾ֮ףͻƵĿԼ΢
ɵ֮ףƽʱһмᣬ浽˼ʱ¾ѵĴ¼ˣѵõɵ۾棬ʱԲŹ˼ΪǸʱ֡
ѣ¿ӦҲʱ֮ҺηԴ˶һɵʱɨۺЦЦԵ
ʱʵѣαȶʵ
һУʱ֮㵽ֹʤ⴫Σ
ºʱʣӵ˵ں϶вͬױǿȶԵᳵ·ӡԴˣδֶٽ⣬ҲҪʶʶλʱʵʲôֶΡ
һеƾʱʵѵ˼
ͷԣֻȥǱߵİºʱʣʱһ˿֮Ц庫˵
ѣɣ
ʱ˵ĻֻǸʱ֮ڣȻ˲両ֳһ㼫Ϊϡɫеס
۶ⷽԲ𽥷ŴȻﵽǧ֮㣬ǸӦеʱ֮ȴһʱ޷֪̽Ǻá
ںܹʱ֮ǳʩչзҲֻôһͨʹãڿҲֻˡ
ٶǱʱʣȻɢǧɵķԲ̫Ҫֹͣӡ΢ȻǳЦڱֻǰԽʱ֮塣
ңĹ֮Уʩչ˲ƣⷽٳѭš
Ƶʱ֮壬֮ԭһֲʱܴﵽƣǽڣδȥԭȼΪѸͣʱܻʱʵȥƣȻתˣһܹóµĳ֮ơ
ܹóʱ֮壬ټֻɾ׵ȫ֮žžžʱʼΪ׾ͽƣƣƽˡ
ѸټһʮƣԱʱʽ£㲻ɣҲ㲻ѣҵ֪ٶʩչҲ޷ռʱʵıˣͣˡ
ʱʵѣĳʽϣʱȻϺĳʤһЦԡ
ѣ㾹ڽײñʱ֮壬ʵѵãⷽ浹ˣֻڽɵ۹δ٣ʱ൱ˬԼ顣
ԴˣֻǵȻЦ֪Լɾʱ֮壬ȴ֪ȥ룬Ծ͸¶µıҪ


851 Ǭ˿
˿̣ĹѾɣȻʧܸգȴδκεʧ֮⡣
һԷ׼£Լų֣ʱ֮ʵڲǿԸԡʱΪʱʣû̫ˡ
ʱʣ˿̾ǧɣĿȥȴԷְɫڣºʱȴԸ𣬵ǽȸ˻ȥ
Ȼһֵ̣һɵʱıȴúг𾪣ɫǿάŵ壬Ҫע⵽ĻȻ֮ݡ
ֻһСʱôλºĿ¶˰ɫĶһУһеһУȻʹù춦һ޶Ҳɲɵ۷ʱһ
ɫСԴɵʱʵĿ³ط·ƮƮȻ֮У˵·˶Ǿӡ
Ŭ鿴Ŀ̫ͬ˿һɴı㣬ٴҲá
ѣ˶ʱʵЦ˵
ĳȷ֮ѣĳǰһֻʽ࣬Ȼ޷ʱʵѵĴ˶ȣԴ˲̹˵
ѵûпСӵʱʱʵ
ԴˣסͷСֿɬʱȷĿǰǿıǰûκλֵ㵱ûֶξ
ջǸʱһ϶Ĵ𸴣Ǳߵİºɵʱȴ̾һ̾ϢѰ̾Ϣһʮ̾Ϣ˵
ѣСӵʱǻʵ֮µֻʱǾǧ겻ʱ֮뷨ʱȽϣ¾û῰ʤһ
˴Ȼʱδ̫ϸһʱǰεʵõֻɾ׵Ĵ澴η
ʱʾȻĴ˶ܹԽʱΪŨҵȤȴһ൱Ȥ
ʱʵѣĳǰӵеСʱȫһ¡δ֪ʱʵѿ֪飿
СǺν֮
һΪ۵¾棡
ǵ֮
֮
Ҳֻ̫֪ĳʱ䣬ڤɽһЩҲ𺶣ݱ̿СΪ֮˴ȥ¼֪ôƽϢСûջأʱʿʼ
ĳӵеСһ죡
ѵΪΣ
¾и߽װɣ
ǾͶˣ
ʱʻ֮⣬˵˼Ȼָ춦һ۲۵ĺ죬ֻǵδˣɶ칤ƹգҲֻķˡ
ǰɽʦƣ
ѣôܣɽδڳ˭֣¿ɾ˵ˣ
΢£Щɻʱƺ̫ԣ֪Щ棬Ⱥܹ֮öŤֻһ˲Ҳǲ֮£οĽȺҲ˦˳ȥ¸ˣƺûбҪپȥ
ˣֳ֮׵Ժ󣬶Ǳߵɵʱͬѷɢ˼ջأ˵
ѣҪСˣ
СС΢Ц˿ȴҲ˼ᵽèϣʱ΢ϣƷоɢһɫģƮЩʱڣоȻһҡ֮
ڴʱĴèĸӦ֮УӦһȫèҲֻǸӦһϮʲôϮèжϲⲻʱ֮ʱڣèжϲ
áĺ´жҪŽ˺ȴèӦڣèĸ֡
˿
ԴˣԼδ룬ӦԼѱ˿ͷԴ֣Ϊͨã֮˿סˣ̺֪Ҳֱãž˿
ѣǬ˿ôѵģ
Ǳʱȴ˲ûһԵȻȥ֪ΪΣۼ֮ռ֡ˡ죬ȻǬ˿
Ǳߵʱʣ˿Ȼһֵɫ΢΢Цź漴ԼִͳץססǬ˿·ʯ󺣣òϾӡ
ʩչ˲ƣȻʱȫʧЧˣεܹÿ˲ƹŲСλáȻֶǲд֮жõġ
ѣһֶζǬ˿ûõģʱʴ˿ѵ
ʱ˵֮ʱϣȻͣҪīǣѾ൱ϤīȻڵʱ䣬޷ʩչķ߶֮ͬδʩչһ㣬ֳĳִ֮
Ҫè֣޻ڵè
ȴǳֳĳּ֮ɫҲûдèκ
ֻôһ̣֮ڣȻǿдһɫ𽥻ʵȻȻһǬ˿Ϊ׳ʮİɫ١
Ǭ˿һ㣬Ʋ˺ܣȻ˲ĳϿңһ׷еһǬ˿յǬ˿ѹ
ٲСڴǬ˿ĳڵ㣬Ȼ˰ɫĿ֮ââţôǬ˿ϿΪϼɢˡ
ȻںΪô̫۵Ǭ˿ǱʱʾȻ൱ɵĴ߶һǬ˿ˣúͷɬ
żģʱ֮ôִ߶ЧϼΪ󣬿ʱʴ߶һǬ˿Ҳ޷еһֶԿѻʯס
ѣԸգʱʵѯ
ԴˣȻʤĲǳ൱Σ޻ڴС˷ܵèдʤҪôء
ʻʱ䣬޻ڴһз˵
Կռ䷨ɣ
ԴˣҲ΢ֿЦǰԹʩչʱʩչǬ˿ڣֻܼٿռ֮ʱͣ
з˵ѣϸĿ£żϴ߶ռ֮ӽյĹ򣬺ּһſռšʱȻīɫռ֮
ٹȥʱ߶Ŀռ䷨Уоĳʱ֮ȫĤգֱ˲뿪
ǱߵɵʱʲδʩʱջأߵҲɢһգǬ˿ſռ֮ڣȫ֮ʧ
ѣʵ¹Ŀ뵽ÿռ֮ԿǬ˿ǵڶԴˣʱЦ˵
ĳ̵ѵĸ֮磬˾ֺĳˣԣֱӳԼ֡


852 ֮
Ժ׿ڳϵİܾ֣Ǳ߲̫Զİºɵʱʴ˿ȴٶóȣ̯ҡ£ȥ˵
ѣ㲢㸺ҲƽµǬ˿ⳡдӦƽ֣
ԣ΢΢ЦЦһִ̫ȤʱǰĻú˽ͷȥʵ
ʱʵѣ㷽˵ĳǵڶˣǵһ˭
Ȼڽʶˣǽ𺲵С϶ԪʱʾȻЦԲɵۿЦ
Ԫ
㲻ʶ
ݣȴܿû⣬˵
ԪҲǱʱʵȶдİɣ
ѣβ´ˣʱֻǲŲǬ˿Ԫ֪ϢȻ
ʱ˵ʱۻС⣬Ȼǳȶе㻳ģ˳ˮۣʵ
Σ
ƿʱ˳ֽʤ²ѳƿȻ񺫵һ㣬ÿռ֮޻˵ˣϧȴڰɽʧƿʵеϧ
ʱʵԣĿҲ¶һϧ֮⣬άŵ֮ݣƿʧ䡣ĳЩ伮ϿֻǸ޷ƶϳ֮¡
ԪС϶ҲȷʵһԪûƿҲǲСĶ֣
ºɵʱ£ȴļȥҲúһ˽˵Ļᣬʵ
һԪ⾿ô£
ʵԪС϶һԪҲǼɵ֪Ȼ˵˵Ҳ޷ʱ˵΢˼Ƭ̡˵
ԪС϶Ĺ൱죬һҲԪֵʵµԣֻҪ֣ҲȻ֪Ԫʲô˼ˣ
˱䣬ͷȻӿϣʱʵ˼Ҳ˵ɵ۾Ԫӵоɵʵħ֮ʲࡣ
ϴèʱǷһԪʱΪνֻԪʩչȷϣܹ֪ࡣòʱȻ̫ϤȴȻ޷̽еϸ
ҵѲ֪ںʱ۵һˣ˵ˣҲͿʼԼĿģ΢Ȼ˼ʣ
ʱʵѣ֪Ǭվ
Ǭվȵȡǿǲ֪ǰķķڰɽҲƷ֣
ʱšȻüͷòżǵ˵
ѣΪ˾֮ӦŴ˾Ĵ跽ʽ֮ӦڲŶԣ
л¼ʲôط˵֪ʡ
Ӧòܣ¼ҲʿǴഫܣɵʱҡͷܡ
˵òҪȥˣ˸ȥʱʲ޴֮ˣȻһۿԸ˵ıҪ
˴˴Ȼϣչֳһ˿Ц⣬һ˿֮Цȥʱʣʣ
ʱʵѣǷֹˣ
Ȼ˵֮£ʱüأ˼漴ϲ
ԪС϶飬ûԼҲ̫˽飬ѲҲ°ɣ
ʱ΢ǺĻȴС˷֮⣬˵
ʱʵѣĳһλͬ飬Ҫֽһδ֪Ȥ
֮ã
ʱ˵ɣߣȻһɫ֮Ӱǰè
ԭèʶʱʵֶΣҪд裬ԭҲ̫ͬ⣬Էһֱ࿴óֱյˣҲԸ˵ĽУʱ֮⣬ջȷ
һʱȫһɫִ֮ɫƤİèʱʵĿעãȻ˵
ѣͬӦȫʱ֮壬´ûмŹ壡
ҪʱʵѶ¸ۣһĽۣʳԼò֮ʡ
֪ԭʱʵ
˿̣ȻϣܹʱʵĿ֪һϽһè޵΢£ںİ׻ʱû𣬺ȻҲ
è壿
ʱʰֹü˼ܿһһƶϵĽ
ʱѵͬ飬ӦþǴ֮еʱˣ
ʱʵȻЦûκ׷ʣҲֳ˲ÿɷɫ
ʱļ¼ɽ紫֮вȱʵԴ˿ھʱ˵ȻΪ϶ˡ
èʱʵѺṵֽ́ɣ
ǣ
˲Ƶǧ￪⣬èȻҲ˲Ƶǧɿ⣬ʱʣ޻ڵ궯Ҳ֮ʱ˵ˣʱཫɢ˼άȥèʱ
èѣĳģĦһ
ʱǰè޳
λɵʱʵٶüͷĿתȻô֮⣬򵭵ȥ˵
ʱʵѣĳã㻹СӦˣɱֺĳûѣ
˵ҵԺڣʱ壬Ȼ֪èǷᶯôȻñ΢
ºʱʣѣûоʲô෴ʱʻ൱ڴسè˵
è֣ܳ¾δõĶˣ
è
ֻèһ֣Ϸ߶£ȻһְɫīְɫīȻɫƵɣְɫÿÿâȻҲ̺ǿĹ֮
ʱʵУΪģȥ˿һԹߵ۹⿴ȥèμʱ壬Ȼûϴǿ̹ʵǿҲСɾܹȼʱܹ֮ﵽ
è˫Ȼӿʱξ˰׺磬˲֮ټȥʱǰ־޴ʱ
ʱȻͻڼ䣬Щʱȫɣң۳֮
ٶȼתۼѲﵽǱʱʱλãʱһ۲֪ʱѹʱϣʱĶ˲侹ȻƮ˰˿Ǭ˿һһͬƮȥҵײʱ塣
˵ʩǵ˺ʱǬ˿ĶײǰĿȻֻǿΪģĲӰ
ʱǬ˿ĶײȻĳĳǬ˿ɵ˿ʱѹȥ˴š
Ȼʱ弤룬ΪϵʱɵʱʾȻʩչ˲ƣ֮˸һ࣬ʱȥȻһֱ䣬֪⣬ɽԵĽơ
ʱ壬Ƭ˲ȥ˾޴Դɽķһ޽𣬿߻񣬵ȥȻҲ޷ȻܿһֱԴ¼


853 ʶ
èʱ壬ԭΪʱܹ˳ȴԤϣȴδ뵽ԷȻѡܣʵú൱Ĳ⡣
ٶɵʱʣĿоȻƮһ˿ɫ൱ǳҲ޷׽õ
ȴʱèϣԼ˼˽⵽һ״
ԭʱ壬ѾǵзԽʱˣͨèݱ䣬İɫڲ飬仯״̬
ʵз˽ʱ壬ҪȻҪﵽ벽ɵ۵״̬Ҳǵè̹ǿмʵһ
ԭ򣬾èδʱ֮ǳڼﵽɾ֮壬ҲˣҪʱ൱ǿ
ƾèʱ֮ԣȻèԱ֮ʩʽǾʱ֮ڣĳ֮ʱ֮á
ֻ֮޷Ϊʱȴγµʱ֮٣ǿԭʱ˵ʱ֮ܲǿƳ֮
λºɵʱȻڵ֮ʱֵ㵱ʱȻʽ״̬ʱҵ֪ѳɣǳָʽơٳϰ֣ܽʱ֮߶˲ơܿâ
ôϵȻ˼֮䡣ǱٶʱʣҵЦϣ˲èɿ⣬ϸĶèèȻ֮Ŀȥʱʣ˾ȻЦԶԶδٶ
ʱǰֵèˣèԡ
ˣʱ塣ʱ֮壬ڲ֮֮أҿɲԸ˵ȴܣʱ̹ԡ
ʱǰдĪʤҽܵ棬οͬϣҽ֮䣬ʱ֮⣡
è˵˵õʱٶȹЦ˾Ȼ˶ν
Ǭ˿ƲèϣèȻܹʩչĳֹǬ˿ֱӵ壬úͫҲĪ֡
Ҳ֣Ͼʱ֮壬ʱ֮ΪǬ˿èɣǲ֮¡
èʱ֮ѹɵʱ׶ȥʱʣʱͽ֮£Ҫץסȴǹ˰ġ
ҺǰҲһСסѸٻһոµѡ
˵ĽءҲʱʶīʱ֮ǰᾹȻҪʱֲʱٶȣܷӦú档
һдèʱ뺫һ໥ʱ֮⣬Խ⣬ĵá
ˣ޻ڵĽҲǻ治ǳͶҲм£ȻԴ˲޹֮Ը
۳˽£գ˶ض飬è෵ص޻ڣʱԺźڰɽսתȦ˼޻ڸĹ伮
ʱʽ˰ɽ㣬ͨʵҲһĵֻϢΪŨЩˣҲ˺ô֣ʱʾȻƲδ˵ˣúС㵡
ȻԾ׷ȥ˼ʱʵʱڿʱǰ𣬻ᵽèԵͷЦգߵ˳ڴĳǿճأ뿪ˡ
ٶȳֵĺҵѵǣôǵĳ⣬δǣ΢·򣬱˲Ƴĳ׼ķǰȥ
;ǲϵԼĿռ֮ʱ֮ϼӹ̣ˣԶͷǻ伮æµ֮С
ǰĿĵأȻǵ귢ֵǸ֮һԲĳ⣬컯¶壬ƺŲ֮ڿʼɵǰȻϣһǰ׼
޻ˣȫеĴ⡣˽ӽǧΣֱ޷Ϊֹգ˲뿪Ѱҵʺ֮أͶʼ
ȫʼԵɾ׵Ϣᣬתɷȴոտʼ֮ʱӦ൱˳ĳ侹ȻڳʱڣͣͲǰ
Ҳ˵޾ķѹ뷨ȴͬһ㣬˰֡
Ӧ״סĿɬЦʵͶҲ֪ģϢԭҵѴҪѳ֮⣬ڿ̫õͷ
ʱ䣬˲ٵķֱӵģҲмӵģգȻҲ޷Էѹֺ
⾿ô£ʡ
˼ãȻ޷һȻѲ꿴伮ἰһ㣬ĳЩɵ۵һ޷
˼ֹȥ˰꣬Ȼ޷뵽ν
Ҫҵ취У˼
գʰһУǵķ˲ǰȥ˿̵ľСңҲûռ䷨ʱ䷨ϰֱǣȻ㱵ӡ
΢Ȼʰ飬뵽ǣڲǽϽڴҲйתת㵽йڣȴһˣһϤˡ
ԷȻӢףõ̸¾ֹǸʱҵ˽״Բ벽ɾΪ
Ӹݼ棡
Īֿ
򵥺˵˾仰ƺʩҲδɣ㱻ǿ뵽֮ڣ˴ƬıҰ֮ϣ˻ϡ
δκݣͬʱֵĺЦ⣬
ȥɫ΢䣬ĸ䣬󣬺Ȼ˵
ߵѣ¶ˣ
⣬֪˵˻ôԭ򣬸ĵЦüͷһƬ΢΢㵣ԼµЩʲôȻûȥ˵
棡¶ڶǰڽˣ
νʡ
Ľ٣Ļػе㼤
ţ⣬¶ʲô֮ˣĽٶԵһȻĽҲ֤ʵ˺ƶϡ
ԭڸ֮ӵ껯Ӥ֮ʱ˾Ľ٣ȻϺɽ׽ҪС࣬һδӤʿ£ֻ¶ڳ鼱Ϊ֮٣һԪ¸֮ӣɢ
˴оЩϧҲûж˵ʲôøڴ˵ƽЩ棬һͨдЩʲô㽫伤ȥˡ
ڵĸ侲˰ʱٶ˼򵥶Ŀ޶ٽƺѾƽٶȹʩԣ
棡ǰһˣϴŵ΢ϢӦеԨԵҲ˵䣬δ֪ǷҪˣ
֮ˣ

˭
ŮԳ£
֮ԣЦ⣬ϣСο


854 ÷Ѱ
˵¡ֵʱ䣬ع۲źķӦȻԼˣȷ뺫йϵҹϵ»ǳҲΪǳǳЦ
ˣʡ
ΪܣϽܵӵİӦû³Ǹϣǰ˵ѾﵽˣĽµ
ţϵЦⲻŨǱ֣߰һЩʽ鵽磬һԼҲµĻԵгɣɽ硣
ĳˣΪĳЩ°ɣ
뺫Ը
˿̣׼һңĳַӡŵһڣƮ˸ǰ˵
ߵѣ㽫ｻ֪ˣ

УĳϢɣ¾Ǻ£
֪ˣ
һָҲһɣʲôҪ㾡㣬Ҫ޷Һĳ
˵Ѿ׼һָƮ˸ǰǶһֹǾ򿪵Ľֹӹ
󣬺ٽ̸Щ£һʺϵĵҩԼߵڵͨǴֱӴͻص¹ڡ
³ǵ£ʾĽС֪ǰɵȷǺǲ֮ˣȻҲ֪Ϊ˽ߡȴûгΪŵӵĴ㣬ڸ£ȥ˺Ϣ
һָ˲ٵҩֱܹɣԼ˲󻹴һЩ½Ҫĵҩɽ֮жǷЩƷ磬Ҳȷľ
ص¹ۣһȻʣеķȻ޷Ϊ⵱ȻҪ
ɾǼ˸֮󣬹¶ĽԺƼԼڵ״ʮֵģȻĻƲ̫仯ȻҪǰ
˿̵ҵ߳һСʹʮɸߵ¹ɽ壬ɫȻĺȴССطϣľ൱ȣȻ֪Ǻ¡
ô״̬£ĻڣɽµһС͵ãǰǼʮ⣬¹ڵĴͷ
ȴһˣһȫˡһרǰˣһЦϵŮӡ
棡СŮ÷񣡡
λѵŮӣɳףȻǵ÷֮ã÷йһ֮ԵĴ˸Ů÷ѾһŴ󷽵ľֹʩ񣬴к
ŮĪƮ˵÷ȵ󣬲ݻ֮ɫȥ÷ʣ
÷ô¹ˣ
棡СŮרǰģ
Һĳ
ǲСŮȥӲ˵治ڣ㲻𣿡
÷˵ʱָָǱֵصһλλˣŭ֮⣬˲ý
˭ҲǴģǰ÷ǽɣȻ˵Ҳ档
ȻЦ£㽫÷뵽ڣֱӴͷصԼ֮
Ǽ˳³˿ڶŮӼľȴֻǺ֣ҵǺ棬Ҳûˣڻ뻹ֺ֮ɫ
ڣ޴ɭֱԵ߶÷Ȼǰǵɽʿ˵죬һ൱˷̬ƣƮ֣÷ŷɵߣ˵
棡⾳򣿡
Դˣֻǵɫĵͷ漴ֱ⣬˵
÷Һĳ£
棡Ƿһŵǧ֮ˣ
÷˵ȫû׵֮ûֱͬƽ˵Ҳƽϣתʵ
÷£
㻹ǵõĳŵ
÷Ǵǰ룬
ֱ˵ǣ
Ƚħ൱ãϣܹΪһˣ
󣬺ϸʡԭ÷Դӵ֮Ȼħ֮ţͣͲǰ˶ȥˣδﵽħ֮ס
Ⲣʲô̫飬ǰʱ䣬÷ֵ÷Ȼƾ÷֪÷ȿ϶һЩ״ͬڣ˵ɵֱˡ
֪δֶʡ
СŮӲħ磬СŮӿ׷ٵ÷ֱԻص
ɫδ䣬ȴһ˿ССɬ⣬Ȼ÷Ϊһһеԥľ
÷һӣĿо΢΢˼˵
棡СŮӲǲͨˣֻҪΪСŮһ⣬СŮӿԷһݶԺĪô֮ҲǴǰȽӦȴոĻ֮
δ濴ȥ÷ԼСֲȻҵѼʲôͷ÷÷ϳһΪͨļ¼񻷣Ȼգδݽ˼
˵һɣʡ
ڲ֮أ˵괴˾⣬ȴܹɣɵ۾֮Ҫ͵Ļնɱֻͬһ֮䡣
÷ĽͣúȼŨȤ÷ףҵСʧٶ𣬺ȻϣܹʶʶȻ÷Ļ÷ȵг룬Ѿ˴Уϸˡ
󣬺ͷ÷ҲСϲɫӦķ˺˾仰ʧˡ
÷Ⱥĳ˽£һ⣡
δ򣬶ǵĳڵĺϣϸĲ鿴һɵ
ɨƪἰԶԶԽֻҪϰܹɣгɵô
ٶȼ·󣬺óʯľȻʼӦ˿ȴ뿪أܿҵ顣
飬ΪĹϣȻһ˿ɫܹղҲҪ
ڶأһΣ֮ͬȴֻǿЦ棬ҲʼﱸħˡڵԲǰص˺ѷ룬ֱרŵת̨ǰС
뿪֮ǰͨˣȴǰͳȥϢĳҰӵϢ
ڣҲظˡٶ֮ӣԼԪӤ׶״̬ʱҲӭ˾Ľ٣ͬ˫ɹ٣ЩԪջǰ֮ӣ˳ɹǳȻ١
ңٶˣ˫˫ɾȻ±ǿд¾磬ٶָ˼ӶԼ֮ԡ
ϢĶЦӴ⼸ˣŸ˸ԵˣϲбҴ
ã˴̨ϼƮӦָȥѹ룬ҵѴ뿪ʧ̨֮ϡ


855 麫Ƽ
ħڣǰ׼ĺֵĳƧɽͷϵһֺո߹ң涼ЩСɽڣֿľԵ൱
ĴӦԼϣħϢӿ룬Ӱ죬ָ㣬⣬ֻЩͨħֲħޣȻĳƬ֮
⴫̨λ൱׼ȷֱӴ͵˵֮صĸֹô
ħڣеĿģҪѰΪȣų֣ۣ˵ĸӦĨ񣬺ܿҵԼҪǰķ
ľȥ˲ƣĳҪǰķȥܿʧƬ֮ء
ڵ˲ƣȷ֮Ѿﵽ;ȴԴﵽʮƫȴ൱󣬶˲Զ࣬ԺһҲͰ˵ʮ˲ưˡ
ʮʱ䣬ҵѷ˲ٵĻɽ룬ǣȴͣһѶ֮Ȼڴʱˡ
鿴üͷԭȻħ֮ڣ͸ѶϢǹ˵Ϣһص㣬һ򵥵ġȡ֣ǳ⡣
ԴˣȻǵ걦״̬ȻûйӴӦĳλ£ٲӦҲڻһϢ
ҡôص㣬΢鿴ĵ򡣾ʲôСأһڡǱĻλܲӲɣҪԴѶ󻺣ʵúе벻ס
Ǹ֮أ뺫ڣԼǰķ򣬲ͬ·ҲԶȻǰԼеĵһĿĵء
˴˲ƶȥԼٶ˲֮󣬾ȻһεͣβѶ֮죬һָӦϤȴԵİĸӦòͣ
Ȼˣ
ͷ­ȻԶҪѿڶͫȻҲŴ˼֣ǰԼͷһ˲ѹƮ΢ЦԼг̡
ںٶĲʱ䣬ͬħڣһΪңԶڣһһ˺Ŀռѷ촦ĳɫ
ֻͬʱȻҲĲ֮٣漴ŭݻǸǹ˼Ц⣬˫ȭקסһж
ȻӱĿӦáֻü壬ŭʼڹңȻسһȭӰʧˣԭһī˿ȭϣȻһ˿޷ֺϵĿռѡ
˲ǰеĺ˰˲ƣﵽ˸Сǣͣ˲ƣ˲꣬գһƬƮޱǰͣסӰ
Ƭ֣ÿߴʮɣڲʱ˻еֶ֮ϣһЩ繵ĹâдҶ·޹ɣ֪һ
ָӦĸӦ൱ǿңȥȻС衣
ϰһɣɴȴǿɽе߽֮⡣
գЦ⣬̽һˣһڶܵİȹŮ㣬ͫԼΪһƤۣͶ䣬úʶ֮С
ޣŮη壬ҪЩ˵㣬ףع۲ţȻֻǰ⣬ȴǳճյӦš
գȹŮƣ⣬ºѸ֮ȥĳ͹СɽǰٿʧӰ
ӦˣҲͲʮϢ䣬ѾֵСɽϣȻڲĳڽ޷鿴ֻǾڵȣδȵҪ֮ˣȹŮٶ
ֻüȥһ鱦ʽȻϢ޷Ȼָʮĺ
˭
ǺƼе
㡭ô֪
ȹŮȻϲԣʧ֮࣬Ͱϵ鱦ʽ˺ٿؼȥת۾ʧˡ
ǰѲʽ䵽ĶͷǰԼ߱㵹ͷ£Ʈ˺ǰڵȣڵȣĳͳջ֮ʣˣ顣
ΪںħףϢ̫ãֵʱȻǿЦգɫէЦݣȻ޾
ԱߵİȹŮڲţƺе࣬ˣʼմЦ⣬˵
ѣˣ
ܿˣ
ػأҴǰȹŮʱȻδ֪ݣ̧ƵǰߵĲʽһ˻ȥָüӢúοȻġ
˿̣Ȼû˵ʹ˸ɫ㽫򣬰ȹŮ״Ȼ˱̺죬£˵Աߵ˵
Ƽ񣡡
Ĳȱ򣡡ȹŮֹʡ
ʱ˵ͷ̾һ˵
Ƽ
ʲô
˺óʱ䣬ȹŮƼĿ£ǽ˺Ȼſ֮ġ
ȴʱ򵥽ܣ뺫Ƽܿĵһ𣬲ߣ÷Ҳ˽
ͯδŮʼںڣ췭ظҲֻӶˡ
ʣµĺ飬飬ʵ
Ů
Цͷ˱̸뿪֮顣
꣬õ˱ӦܿϢô֮أΪæǰæղ뿪ֻϵ֮˫ûұ˴ˡ
ƼԪӤʱҲŻˣԥΪƼ٣ˣٻĪŵԶɹҲ˻ƾźĵҩռѽ׺ħϴ粽С
Ϊˣڴָڣѡ˼ʺħ޲ĵҩٰȰ˵ſ£¶Цݡ
ѣƼڴ˵رѡֻħˣ鵭
ħĻԵⲢĴοԵ
׼ߣ
Ҫˣ
鷳ˣ
ԴʣֻǵȻЦʶԼ˵ʲôЦȥ˵
˵ѡ񣬵ħбʱ°ɣȵպԵ֮ʱؾۣ
ԴˣͬĵͷʵҲĽ취󣬺˰գҲΪ޲
ΪƼһЩҪõ֮ձȥ֮ʱһƣдšƼ֣˲뿪ˡ
뿪Ȼ˲ƣϣСɫ̾ϢһúƼʰѡһΪƫԶ֮أ˵·;
˺ƼСʧ䣬̸֪ͨƼãȻǲᣬܿ÷ͬò£ʮþֶܣŮħͷȫҿ


856 ɲ
Ȼѡ뿪δʱ䣬ҵ޷ڿƼ飬ϵĺƼҲˡ
ڸķ򣬲÷򣬶ָǷԮźŵıĳ֮㣬ԼҪʮʱ䣬Ҳ漴ڿռ䷨
ڣЩ飬ʮΪ飬ĸȻŲ°ﵽ֮ס
Щʿ֮ͬǾǵĸͨԼΪȵãЩʿ졣
ֻ֮ͬ飬ȫδ泾ϴҲ˵ǿʱ޷ﵽ೤ͻᱻΪʿҪ٣Ϊ۽٣ǵͬΪĺҲն
ӵ伮֪Ϊ״̬Щɼ㾡Ҳܴﵽδָ̫ǣֻԼЩȥ
ȴˣˣ÷λɣʱʱ׽ŪЩһʿ޶ɣÿЩ֮Ωֲ
󣬺˴ȥԣ˲ЩҲں¡ʼǽӴ໥˴Ӱ죬ʵǺԼ˼ȥǡ
Ҳ˵ԲЩʱһϣѧ˲ٴĵһЩԸϵҲգҲɳ
ͨ˲ƣǼ䴫벻˲ƣգڵһƬžߣһȻȻϣһΪժµڡﵽɵ²࣬˱
ȷжԣһôӶɽµ²棬бİɹ
ɹֺлƣֲ֮ʱһĽ裬ͬɿݵƤһ㡣
ֱ֦ҶֻʮĴֱ֦֮ͬۡɢĺǺˡҲ΢΢üͷ
õİɹ˵ϢǸ֣̾˿Ҳ΢΢춯֮죬ĳκ֦ҡΣһŮӰζ
ŮȻݣڵĴú΢ǰͬʡǰŮϢϡǱȷʵǱĻӰ
ѣˣ
ֵͳúͷ΢𣬶ڱ˵ϲ񣬵൱飬಻̫ϣŮǡ
Ϊλˣȥʡ
ѣһѾ
ȻֵͳҲؽ
ⷬ˺޻ڵһˣ˼𺶡
½ħ֮Уν߳Ƶı֪ҲﱸԼħ٣ǣħٽ֮ն齣Ҫء
нڣȻܵˣԪҲɲУŷħ硣
֮Ӱޣ漴ĳȥϵΪչܵӰ൱Ųʡ
Ȼ׷䣬ʶԼǰĳ½ռܻ֮תȻȻ˴·ܵӡ
Ȼ˲ҲȬĵҩ£ȻһٵĽ֮
Ȼռ֮ѰȻ纫ϼϵö֮һۻ
뺫Ĺǧˣǣһǣ֪ǣɵǣɲޣȻʼʴ
Ҫͣ£ȴҲԹܣȻȰȥȻǽħҲо
ķɲ޲ʴҲ޷Ϊռأȴ
գĳĺħҪ԰㣬ͨõĸӦǰ֪ӣ˲ϵӱܣշתأڵժ¡
ǣҲɲ޵Ӱ죬յ䵽ħ磬޷жΪ˼ʹ࣬Ҳֻûرڴˣ֮Ѷ
ộȻ˲֣ĴͶ𺳻൱ģܹͶĻ֮ĿԼֵֻ̿ȫû˴ǰ侲ţþδƽ
ԼܹǰͶϼô߲֮Ͷһεռ֮ͻ󱦻ǰԲǺԸ⿴ġ
ɨȥ֮ҲǱſĳΣܹı塣
ðɹ֮ڣָͬͷСĻó棬ڲʴ壬ʴֻǱʩ»ָάһֲƽˡȥҲҡҡͷ
ʱĹ۲죬Ȼ֮ݣ˾ﾲ޷磬ȫȻγɵȻϸʣ
ѣĳΪкΰ취
ѣΪΣзʡ
մɵ֮ף
ҪţȻԲ˲ǸֵӰվǵؽջأ֮Լ˵
ɲޣ췣֮٣޷ֻܹ⣬δ֪ѿɷʩչ

˼ԣȻ֪һɾ׾ʩչʵһַֻ֮ʩչҲðˡ
ǰˣǷһȻԹֻۣ΢΢£ĳʩչ󣬳һӰһϻ֣Ǻħ֮ʡ
һߣһλͬʱ֣ǽںǰ׼ħҲ⡣
Աߵħ֮ʣϻתۼ䣬һģĻˣٿؼȥ˱۵ɹ壬ĳ֦ڣңлɴߣĵ˷֦֦ȻħԪ֮Ȼͳ롣
һľ޴ħԪǿע룬ðȻɢɫâ汦֮ӰһӱʵݻָСǰţȥ˳۶ˡ
󣬺˿ԱߵĽҵɾӰȻ˲Ƶ˰ӰԾ֣Ȼʩ˹ȥ
ĽӴȴǲ౻á죬ڵһó棬Ȼͱĸ˹ȥֱֻۣóʧˣױմˡ
֮˵ǽģڽɽʱܹȫʩչֻһ㶼ѹס
ʩչ֮Ϊ˳֣ǰħ֮ʹħԪǵĲĻδܹŵô֮á
ʩţóһȥҧǿţΪ˼ӿٶȣʱתλãڣڴԼʱ֮󣬽лóɸɾ
СȦĽϻӣħ֮౻ջأػָУ鿴Լֱۣƣض˶ɢռŤ˲ƶأֱӷص޻֮ȥˡ


857 ħ
ӦԼڵĻóʧ»ָţ¶˾Υ΢Ц
֪ⲻģȻҲ֪۽ٵ췣ǼʩЩδػ׷ôλħڡ
ѣ֮ΣʱĳֻܴӦΪ㾡취ɷóۺĳܱ֤ǺĳǷ֮Ψһ֮£
֮ԣֻܿЦҲҵȡ˺һŵ򣬲ñʹ쳣ػǿһϣȻ˼˵
ѣСŮڴ˵صǧ꣬۳ɰܣϣܸһ𸴣
һΪӦ
Ŵԣʩһ漴ʧˣȥðɹκεĻó棬Ҳڴ֦ĩ磬һɿľ괺ľ
ţ꣬ǧ꣬ó𣬱»صǰʱ״̬Ҳʱ⡣
ֳκεɫתۼ䣬ʧԭֻʣһʧī˿
˲뿪Ÿĳǳطǰȴʱ޻ڵзˣ
з֣Ǻο
ķ棿з˱ء
н֮;ʡ
УҲûУ
з˾Ȼ˵һεĻԣúΪ֮΢ȥʵ
з֣⻰ν⣿
֮׽ȥޣƾɵ֮塣ĳָıϢԻꡣȷܹΪ֮·ҲʹˣʱĴ٣Ҳغü֣
з˱˵Ļú಻СݣҪѾܷἺŵƺ뵽һ⣺
Ȼ綨Ϊɲޣøʵʣ
Ҳ޿ɺǵģĽܱҪãзƬ̳ٶȱ
˴СС̾Ϣп췣Ҳĥ֮һ׺׽ʹ졣
ڵħָ֮ν
֮ʣΪз˴֮еı֮зƬ֮˼˵
ޣħޣɲޡΨһ֮;ħޣҪ޺ЩܹȥֻĹ̻࣡
ν
ȣıϢǰᣬħʴʩ֮Ӧȫȥػ֮ʱз˱ԡ
ħʴ
ֹšȴǺ޻ڵĽšȻԷ
з֣У
֮һط֮ħʴĳħ޵츳纫Ԫ֮ȴԶʤ֮޻ڵз˵ɡ
ңзɨȥĺ˵
Ѿ֪Ҫ˵Ǻħˣ
˵ħҲ˹
ħʵĳ͵Ĺ֮ħܹͨħԣһЩ֮ħʴеһ֣зȻ䷳رԡ
Դˣ˭Ҳ³зָΪ˭ħڣħ٣ٺĶ꾭Ҳûмˣгɵľͻ١
˴˳ĬҲһӰӰȴܿںʧ̾˲Ƶٶʩչ˿ռ䷨򣬲ǰУҲʱ׵Ժ
Լ˲ƺ󣬺Ž÷гʱ뺫ͬã־ȤͶΪǢͻȻ÷Ѱң÷üֱ÷֣չЦա
÷׼ˣʩչϴǰ÷ȵһ㾫Ѫټĳͷ˴·÷򱻺ջصС
Ӧķ򣬺Եͼȶ£ͨεĿǴͣ÷εʩڣ˽ӽʮʱ䣬һǣұǡ
ڵĳͽ߳ڳѰңһ߽һЩ͵ĲصңѰϾֽ׶Ҫ
ħ޵ķԲʺϣҲҪķҪһܹõķʽԼȥķʽ
ѼС֮뿪֮ʱȴŵһ֣һòͣ½Ų֡
һ̣Ӱ̸ֵħǰħ
˷˵ħλħ
ǰħȻħλħħ
˴գۣħħħ֣˿ţе⣬漴ǽ֪
Ŀǰλޣȫǳڲ漰£㲻ֺҲܿ˵ǵ֪
ԭǰЩ꣬λħħȻأҽ򸽽ԭƵĴǣƹܵħ۷ֱܣǲٳ򣬷ɱۡ
֪ǷĳֹڵԵʣħ˵൱˷ܣѪú֮ģҲССһ˿
ڱܵļλħۣûɱһˣͲħ֪ˣδѣ뿪ˡ
ҲħпܴڸұڣҪǰ뷨
ңħһԺĳҪ֮൱µңұǵλںδֱͨӵǰȥˡ
һռ볬Ķľ޴̻Իͣլħǽȥ൱ͣ˶η֮⡣
ĳƶɣһ޴ңɡֺȻĿҫ֮â˼Īֱӡ
ǰȻλħֶޱ飬Ŀ⣬һӣ첽ǰȥеһλħ˺
ħصأ
ԷȻ֪ΪȻ״Ͳ£ҲЩһʶ˵
Ҫħ
Ǻˣ

ֱӵأԼ֣λȻĿ׺ħóһѶд˼֣˳ȥ˻һߡ
վǰ̨£ǳǳЦݹϣֶȴ
ֵȴ֪ǷֵԵʣδʮϢԱգһī˿һϤӰԳǵ꺫ͷŲߵħ
Ȼ벽ħĸλħȥǰĺϲǳЦݣʩչԱħȻҵҲʩħƺ
ֵδԶӭ֮뺫ԭ£
ԴˣҲֻǻЦԶԣңܿأħĴ£ûʵħ
ĵ֮ϣħмӣλɫŮ裬ںСôƣµλãħ΢Ȼԡ
δӭһĴЦλãһλ۴˲ֳӰúĿҲ俴˹ȥ


858 ŵ˱
λ۴ɶߣ뺷ģȫϵװˬʵЦְ㷽Σһֱʵĺ
˷ų֣ĿȥδκεɫΪĪǳȴúе㿴̫塣
۴ںУӦþħۣҲħۺڣֻǼ򵥵ɨ۶ȴȻĳ￴״̬ú˲һ˿η
֣㾹Ȼħˣ
λ۴ɾħһּ淽ʽ˵һִкô˿վĺԳС㵣·ԷԼ֪֮ӡ
۴ħ֣һɲǣһ࣬ĳӰһλҰսۣ׶Ҳͬʱ˲֡
ȴֻһλħԲҲǿİ벽ħۣȥĿ䣬ԼԼȴ͸һааϢԺΪ
ֻǰ벽ħۣ̫⣬ɨӣĿħϣһƽ֮񣬵ƺ
ħ֣º

۴ħһúСĻ˵ЦЦȻ̧ʾ⣬ħ£ԭȵλ
̣úоһ档ΥĺϢѲ֪û㡰桱ˡ
ħ뺫λ벽ħҲվħߡħ˺վһߡǲ״̬
δȺӦħλ۴ħȴ΢΢˺һۣδɨݣħ˳
֣ħշλ֮ǰѾŵĴΪΪġ㾹Ȼ߲㣬ɾ˵Զˣ밲Ÿطұúսϼ֣
⻰úΪ֮üѣǴ˵ԸʹȻֻӦֹ񣬵ص
ħĳҼȻҪдһ
֣뷨ͺãǧѧЩα֮һףһףħ˳
֮ԣҲħһΪ֮ˣȴЩԸ״̬
ԲûȤѯʣͷ΢˼漴ת⣬ʣ
ħ֣ĳţ״̬ڡֻǵħָոħ״̬δúĳСռˣ
ԺС˼ħٶȸЦÿεЦĽ󶶻μ£Цħȴ˵
֣ЩС֮ѵܰ㵽ħЦҵıҪǾܹˣʲô⼸˵ûôϢϣЩ̣ҲҸ߹ǣڽЩûϢļһȫˣѴ֮Ķսɱˣ
ħһúΪСС۷һԼȨ֮ˣʱҲҪһЩ
Ҫǰվڸλ£ߣ˭ǵˣ˭ѣ˵ͼ̨δŴ˷ǡ
ħκεĹˣԡ
粻Щ˵Чң罫ˣħȻ˵ԡ
ħ֣ѵͲǾ
ҾҪͬʱӦҲ⣬ǵһˣ뺫йڵ¾ѾҴ¾أ֪ʣµȫΪ壡ħܣ˵
֣Щɨ֮£ҾͲᣬϾϲ裬ҳ̸ʹ²ã
˵ȻѾʳԼ֮£ԱߵƣԱֱߵһƿϺƾûżħ֣һֱţδκεĲ֮ɫ
֣ħ磬ʲôҪ´죿ħȻŸ߿
˿̣ħʻʻĿתԼ棬Լʮħ
λħδжһֱţδҷ񣬴˿̼ͶĿħʱ˵
֣ħµֻ֪ҪֻҪ֣ܹضȫΪף
Եı֤ٶȻĿȥħħδȴͬ϶Ŀ⣬΢˼
ħ֣ĳΪһˣϣܹΪտһλŮӣٱΣ
ֵĺգħֱʵӣʱʵ
ʣ಻֪Ӧ𣬵ħȴ˼ʼ飬˵
֣İɣҪչһŮӣƾħͷѾ㹻ˣŮ
ĳδҵӦڸұǸ
Ϣڣ£¶׵
ħԵ÷ǳģȴδһϵħȴʱߵӷԸ
һǰλŮӣסȻҵãκҪȫ㣡
ЩħȻˣҲֻ˳ȻȴԱߵӾǶ׼ˣüͷ
ڴʱԱߵħ֣Ҫ
ˣֻ
ָָħħЦһ򽫺ϵ˵˻ȥħЦ˵
Ȼ뷨Ͱ°ã
֪
ħ൱Σ㲻Ϊ飬ܿ÷䣬ħȥ
÷ԭʱΪߣħҲȫΪǳ˵÷ȵ飬÷ȴ˼ӲͷƤħȥˡ
ʱ䣬ħԾƣħҲһԭ
ԭħһ׶ΣħڼѾ֣ǰɽ磬˼λ޽գȻ˵һɵۡ
һֱڻ˵Ľܣһϰ߲ˣĹԷδἰˣħΪԼܸ߲㡣
Լ˸һ㣬׼ȥǸһȴ£ѡ
ħ֪ǣԷ꾹ȻʩչһغԼԪ۷״̬ȸʤΪԼ¡
Ҳǵħ֪󣬻˽⵽׵Իǣܳﻮһԭ
ħϰ߲㣬ǵԼ֮ˣħ൱˷ܡ
սɵۣҪڽԼϺȴδ뺫ȻԶš
ôϵƽ֮ݣҲⳡһڴ֮ɫܿأħ˵úСһ䡣
֣Ҳħ䣿

ԥСȻʵ𸴣ħٶȴЦˡ죬ȻħźЦ˵
ҵҪ޵ħЩħڰ˱


859 Խ
ħ˱䣿
ħ˵󣬽סȥħֹ˳ħȻִֵ״̬Ҳû룬˵
֣ΪЩֻǸһĻᣬȻ˱ֻǳΣӳԻúǰһģ
ǳ֮ЦԴ֮壬ҲԹħ߱䣬ǿȷܹ׵֮塣
ǣ֪ôģħ߱ȴûﵽǰּٽ״̬
Ҳǹ⣬óǰоħ֮߱ڷϲû⣬Ҳ̫ǿħ䷨޷ȫóˡ
ԴˣڴĿλħϣħҲ뺫һ䣬ûһ̸໥̸ű˴˵ĵã֮ϣħȻҪһ¥
̸֮УصΪĶϣҲ̸ħ̸˲ʱ䣬λӶһֱ㣬δ԰Ҳδձ仯Ǳһ㡣
ڣħ뺫˴˼̸۵˽ڵʱ䣬˳Ĭ˽СʱħһȻ˳ڵĽáˡ죬ħе
ˣˣ֣ϵһɣ
ԡ΢ִ㵣Ϊ÷ȵ鱻ʱõ⣬ǶԷôӡ治֪ǰʱڵ£ôġСּӣȻħĴߣȷе㲻˼顣
ȥħüͷǵʲôֺ˵
֣ҲõǻˣңˡҽʱභóˣΣ
㣬ĳϹ֣ԴӦ
Ҳ֪÷ȣ÷ȵĻƲ̫£ҪЩʱ䣬˵Ҫҵ»ҪЩۣҲʹӦ
ȻħĴ£˵˵ĳҡһ͵Ĵ󣬴͵ĵϣȻֱӵĴ͵˸ұ⡣
ţ˲ϵ˲ƣԼȥ˰ʱŵһ޴ƽ̹ԭ֮ϡ
Уע⵽ˣħ˲Ʋ֪ѹƣҲʮÿΣĶ𣬾ȻҲﵽ˽״̬ôٶȣκεɾħ׷ġ
ⲻϵ˲֮䡣ȻʱĳĳաͷֵĳӰǿѹȫŵⳡ׷֮С
ƽ̹ĸԭϣڰεسɣ֮˿ϴͣԭݲ൱⻬ﵽ˾㣬ֻЩ͵İǱ֮˿¸ʴɡ
ħƮȻħ뺫ԼɣԺ׷ְ￪⾲վţɣȴҲûˡ
֣Ҹνд裿
ħ˿ȴѯ˺ֶƬ֮˼أ
ħ֣㣬ĳ̫뷨
Ȼ˿ҵȸ
ħĻ˵Ȼһϣһţһһںĳȡɣвȥ൱Ӳҽϻɢ֮ɫ˸ԣĿ֮Գѹӡ
Ǭ
ͷ˼ħϾͽ
֣ԽǸ£ϣܹƥıħҿɾҪˣ
ˣĳţռһǿħִ˱ƥ֮
˵ּ֮࣬䣬ǬѪѪ䣬ɢϢԽͬνǧ
ã
ħ಻˵ϻȻҲɵȻ֪ɽǱߵǬȷԽһ޶ħ֮࣬ҵѳ庫Ӱ
ˣϲħصĺδԭأǽżԼǰ˵ȥӰȻˣħٶȸ죬תۼҵѲ˲ʮɡ
ֳԽħȻݺݵ¾ȥһâ˸ųĿռ֮˿ԼµٶѹȥɣɣɣҵѴﵽ˺ǰ
ħĴ˽δκεķķҵѺ΢֮ɫϵǬѪֵ֣ͬ˹ȥңȴʩչ˷
˻
쾹Ȼ೤β˺Сռѷ⣬ԽȻ˲ǿƣǬѪȥ˲ཻ
ħԽкηӦȴûмǵԼԽǬѪЩ׷֮ȻǬѪϣתŤҪԽÿ
ǣħȴԳֿЦ֮£ҪǬѪ൱ѣԭħʩչĳͬһӣȻ޷
ѹ룬¾ԷӦþǲǧ֮һգ۹飬״δɫֻȻᶶֽ֮ɿһģǬѪȻħǱԼµٶȲ¾˹ȥ
ಣ
ƿǬѪ䣬δᣬȫľͷħԽϣֻʳָȻȻҪ˫ָסԽ
ǬѪԵø죬Ĵ˽Ÿλ۴󺺺ݺ¾˹ȥħֻӰһ࣬ȻҪܣ㿪ǬѪ
ֻһԸǬѪŴﵽزλʱǬѪâʢ˻ؾȻ˺ռѣնȥħ֮塣
ߣʳжָҵԽĽ⣬ˡ֮Խ𽣻Ȼָסˡ
ȻԷħһר֮ʿסԽ˽ֻǻ˻ظλü̶
ںǬѪնħħֻǺЦ£漴ȻǬѪĽɨƹȥžһǿľǬѪ˳ȥ˼
ᣬԼ¾̶ԽȻѾûиİ취ΪָҲˣԽȻȥֻٶȸЩˡ
˿̣ȴȻ治ĲţħӦǬѪ֮ʣȻһţǿҵƣ˺ѿ˿ռѣһ̤ħŵλá
飡
ʯ쾪ľ޴﷽ԲĿռ侹ҲҡħӲʵܺһǿߣѸٷֿ˽ǧɿ⣬мȴ˴Ƭռѷ죬߽¾֮Χȥˡ
ŷǬѪ䣬ɫǱߵ۴󺺣ħϻҳȻЦøռҲŤ
˵Ĵ˻ֿཻҲͲ֮䣬ǱߵӶȻɫͬһ߿ܰ㡣
ֹȻʵǷЩֻǵˣŪȨıСҪǿϲ֪ٱʹ죡ʵʹ죡
ħֹҲǺĳƽټľУ
Ҽ
лħԽҵѳ庫ټƽӦԣ˫йоգ˫÷ˣڴİ˱䣬ϣܹҵԼĻԵ


860 ǿ˱
ʱ䣬ħ֮ľνʷ׳ʡ
ӸոտʼǬԿȻͼ˽ʱ䣬ħն·ǣħҲ˿һš
ȻϢħͽභȭӣñͱǰŪ֧Ŀռ䣬ȻһռѵľۼأѣֻðظĻ˸ط
Ҳ˽ΪΣյħռҡ쳣ľңʼջħʤһǿȭܿ˴ħ
ʣµȣ˾˴˼ʶ֮Уеһɽȭ˼ʽ޷ܣʩչʱ䷨֮ɸ߿գܿǴγ
ȴȻֵһ㣬ħƺò֪µȻûʱ䷨úеס
ҲħԼʣȫ˶ϣ֮ԳƵϲмһˣҲ
˵ĶԻ֮䣬ħ͸¶죬ЩͬƵսԶǿ飬ȫ·磬ӦԣÿÿռϷ硣
ԣúôԸһҲʵ֮ȴû顣
֣Ľּ˵İܱҲǵ֮Ľսˣδ֪ԸҰ˱һħԣʾԼ˿̵顣
ħ֣ŵĳδ㾡ˣϣħİ˱ܹúĳһ룬Ӧء
֣ڰ˱ȻʱǳΣ֮󡣺ɲܹħȻʱѵ
ԣѹüͷħȻȻ˼еȥʵ
ħ֣ħ˱òﵽ֮ǰɣ
ⷽ溫ֵԷģֻһʿ죬֮ƾˣħЦ
ԴˡֻǵȻЦֻҪǽ֮˺ǺЩޣħ˱䣬ȴô־ڱصõ˼
Ȼħֻܳ־ǣ
Ե൱ţţħѹüͷʱħٶչ¶Цա
֣ҿɲˣ
è׼һȴԷԸ޻ڵèǰ׼
ħϡֻɫȻ൱ءԭˬЦȫĿעֻħϷߣȻĳĻɬ£һī֮ɫ
Σɶ֮δ̫仯ƤīϣֹؽڡžžͣϸȥֻӰԼħ߱һ޶
δκεиתۼ䣬Ҳħ֮֮߱ϣ۶Ǳ߱īϵ۴ħеģһַƮǳٿ뵽֮ڡ
ʱƣԿħ֮ڣһһȻ˺ѿռ䣬Գһ͹㣬ǻ˼̡
ɼħۣɿĺһֵ̣ѹȸУһִ˷ѹȸУȻߡ
Ҫˣһ²ƵԽǽڣҪǽҲ漴ڲ֡
ǰǶǽѹȵҲһһ䣬Ȼ쳣ﶯ
ڣεǽǱߣ̵ħȻ庫ƻȭȭָ΢ͻӰԵ൱Ļӡ
ħӰŲ䣬ı󣬾ȻγһȻĿռѣΪصǣ˭Ҳûз֣ħڵλôŵģȻһħڵС档
СȻҲħŲŲײħ磬Ȼ˾ҵĽҡΣǸС澹󳹵ױ
֪ȥִϢ俿ĻٶȣȻĿռ伷ѹصǰ󣬸Ųˡ
ԴˣͷԳСħ߱չħ˱е˾޴壬ԴС
ֻ˿ħ֮߱·ֿ𽥵̧ռȻžž𣬺ʩչǰĻء
׵ɣټħ֮߱ʩչĴǴǰࡣ
ǽʱһ״ĿӵõĽѣĻǸɲһɣзѹȸҵѲΡ
˭Ҳ֪ǣ˿ʩչĻأȻһСǧﷶΧռ飬ĳħǣеȽҳһ޴Ĺѣɽӱɫκռڣҷǳ
ҵ̧ܹһ룬ֻͬĴ߶Լǿ֮ƴŲѹħ֮
ֱۣīϵ۾Ȼʱһ˺ѣһ飬飬īƤ֮ѹѣѽɣŸȫյĿռ䣬¹ؽҲ졣
ԶӶʱҵѲڰ֮ڣ֪ʱܳǧ֮ѱԭݣϴǾ֣֮
Ļ⾹ȻԶ֮Ҳ޷ȫܵס˺ٿռֻð̨棬ѡԶ֮ܣΪ˲Ǿڴ˴ŸĿռá
֮еˣźħĽӽɣɣһɣ˿̵ˣ޺֮࣬ɳīϱƤħȻҲּ̻ۣѹȻʩչ״Ҳܹȫܵ
˾ﵽʮʱ򣬺ݣīϷƮһǿ޷ܵľڣҲһ޴ĺ
īֱƽƣʩչĻأȫס׷ħħҲﵽʮɣĺԽԽǣҲ𽥵˥ߣħﵽʮ⡣
˿̺ҪʩչܵȫòκεĿʱȻҲ޷ſڣ鵽ﵽ۷ĶԾ
ȴȻδ뵽Ҫèʱ֮޻ڵèڽȶ൱ģϵ˫Ѿȫ
˿̺ҪԼܷħ˱֮ħҲ˺ʮɴ˿̣Ȼܶ΢ȻһϢīȻˡ
ǣīļԴԴħȴīȻ޷Ȼ֮°֡
ﵽʮɣס֪ɣҲ޷֮ҲֻüԼȫ鸡ж޷֮ǲ֡
ڣĳɫֲʴһʧÿϢĹʧǧޡ
˵Ҳ֣򼸺˽֮˷ӿ֮ӦƵȴȻ˿δ𣬷·ӦԵľͲôִݻ


861 ÷
īļȥħȻҵѲԪԪī˴˼ͬһռƵģྐྵ˴˲Ӱ졣
ȻīļȻз֮ȫħħȡ̬ȣȻǲܲˡ
ֻīͶ˫ȭŵħǰȻĳֱ֮״׷׵ȭͷǰңžžž춯䣬Ȼȫˡ
ԭħħ˱䣬˫ȭȭ⴦ҲԴȪʩչ˰ɣǿԪīŲ˶ħǿķȻд֮īȫĶ
֪δ⣬īҲûм٣֪īħ˱䲻ãͣ
ңҵʩչһǷһǴǰӰɽķ
ȭ
ҵѲϧ۶ɵħľֻ߳ʱճȭľ߶ȭͷ棬Ȼһ㾧Ĥֳ˵֮ɫ
ڣںһ޴к¡ħȻҲǣǵͱһ춯صľ޴סˡ
飡
ħȭͬʱӣھͬʱһ泬ɵĿռѲħȻ˫˫ɵ˳ʮ￪⡣
ôһӴ㣬ľŸħ總棬һ⣬ȻȫǰǸƵٱԵС棬ϳݼ󣬲ڲ֮ھ޴ѹڣȫ١
ʣµĽ涼̶ͬȵز˸ֿѡڵ㸽֮أȫݣ֮˺ȫΪվ֮
ɳȥħ뺫һ೤ʮѣħظԼ飬˿ҡҡԴȴȫԼڽʣɵķѸ˳ȥ
΢˶𣬶ǰ塣Ҳͱ˳嵽򼸺
ٿȥָԭȭȻգþҲδɿĿһ˿ССɫ
ȭ֮ڴ˽֮СĨ˽ޣǡȻľ£򾹺ȻδҲǺֵο顣
֮ˣΪ֮ǰ˿ô˽һһ̻ңǿмճ϶ȣԪܣú̲ɴݡ
ǺħǷ֮ôһΪҪԭΣԭΪħĵǿԼ˵̫˽
ⲻ֪ħ˱ȷǿƣҺ̣֮²ֹ̫۵ĽҲǺµһ֡
ħɨȥ˲ƣֱӾ͵˺Լɿ⣬˴˼ۣӶЦĬ䣬㻻ո֮£˲Ƶ˸֮ء
֣ʵȻܹﵽ˹磬ɽڣֵŽǰˣħЦ
ħֹˣ죬ĳⷽͷĹֻص
̣ȴһĳﾹȻԼУĬĬӦţķ˿̾ȻӲɣٵ
ȥ֮ȻķȻڿٵĻָʮϢ乤򣬾˽һɣٶȣħҲգü
֪ȻԸǺȻ˼ħҲûѰ׵Ȥ
󣬺ħһûһĳţ߶ԷŵʩչԱԼȻֵ˲ֶ֣Ȼħеһ˿𺶡
Ϊ𺶵ǣ󲻵һʱ䣬ȻͰѷǿص˳ɣħĿûʲôȴڿǷѯʺ̳ԵĻʲô
ֱ̳֮Ǻ껨ʱɫٵĻָǳһֻĿ飬ʹֻδб¶ѡ
ʴɫ֮ʱĳһ̣ǿüͷħĿȻ޷֪ʲôҲֻǱԵһЦ֮
ϣܹõħİ˱֮ȴħԴΪЮúֿٻָ֮˼ǰոʮɫħ˱֮
򵥵ؽ˱飬·ӡպãԭϣ̸ű˴˼֮£Ҳǵĵýš
̸ۣ˴˼䲻ʱʩչʱ൱죬ת۹ȥԭϵˣҲȴ֮ˣһݹ˲ǰˣħ
ǰδ÷Ҳ֣ħϢƺе㲻ȣ·С˵ӣǰʩߣ˸÷÷ȡ
ٶȼ÷ȣȻ΢Ц÷ȼ˺Ͼһ˿ɬЦݣ׷Ḷ́Ǻܿ롣
÷ȥ˵
ѣȽȻˣǵŵԣ˵֮Ȼϱ˵
죡ҵ
˴δκɫ仯䣬÷ҵʧʣµ÷ϵɫȥͬĵݻ÷Ե
ѣлĴȣ
÷ѣҽ鲻ǳοĳǷһ飡
飬÷ȵȻǵ÷ǿģȻЦЦ˾ʹԣ֪˶ãѵ
÷ѣȻѡ˹壬ħӦþʺ֮أպڴ˼ħӦģ
һеƾѵ˼
÷Ӧ÷£಻⣬꣬˱򣬺ָָ̧ħ÷ۺ·Ҫ˵ȴܿƮȥ
÷ȵħԣȻεĻܹܵһֵ֮Ŀ
άƽֱħ÷ȸ뵽֮ڣвŷ·˿Ҳ֪ԼΪˣ˳Ȼ൱ο
֣Ը飬Ѿɣδ֪㡭ħ˵
⻰ûκ⣬΢΢˼˵
ֻΪĳտŮ⣬һ糣ȥĳŵἤֹ֮Ҳˣ
֮ԣƽƽ棬вĿǣħǰȫûй˼ɡ
ΪˣħССؿЦ£ǱߵħħȴٶȺЦ˵
ֻڳڣҪԴĻǣȻħޣҲܱ壬٣£
ǣ
ȻħѾħҲֻùЦЦȻʱĳ˹ȥħ
󣬵ħҲ̧ͷע⵽ʱ䣬δһӰ˲ƶңԶ֮˲ǰ
ظ֪ˣǲ侹һ˿ο
Ӱȴ˲䵽˶ͷϣȻȥһֻƣְףȻʩչʱ䷨ȥ֮٣öСѸ̧ӭȥ


862 Ī
ֻ֮ǿŴƬĿռѷֻ֮Ũķ˱޿ɱܣֻ֮٣Ƕʱ䷨򣬾Ȼܹﵽ˲ϢϮ֮
Ǹӣ̧ȻˣԷǿƶǰ¶ŨҵɱȻٳٶۣҲ䵲¡
飡飡
޴촫һǶ˾Ƶĳʵ֮죬ڶȴǶ̧ۣ֮ͬľƣ໥ײľޱ
ǵӰ˲䱻ɵǧ֮⣬ӶҲѹ˽ӽԭƽ֮һ̣ԼĿȴ޷ӰԷ·ʧˡ
һ֮ϣ򵭵ЦгһССʺţȴûбֵ֮ϡ
ħ޶˶˳ֵħδԱˣȻҪԼ鸡Լϡ
оΪ֣ʣµħˣôˣû˵ǰδͬ⶯֣ҶԷȻֻһħ
Ȼħ֮ʱߣһӰۣǺ̧֮״˵
ħ֣ҺηϹۣ
ʶħĿ΢䣬ʶ
ħ֣ѵΪһ벽ħۣħǰԿɣ
ȴûشԷ⣬Ƿ·ָطʵħ˿ҲͣԼĶۺȴ˵Ե
ɲһСӶʱ䷨ʵƽմ
ʤ𣿡
ʣħȻûκεĴ𰸣˵Ŀ˿̶ӶԷŲ䵽Ǳߵ֮С
ĪĶȻҲܹħ뺫ĶԻͷպСȴһ˿⣬ֻδбֳˡ
ţǱߺӰʧ֮ȴôҲ˵Ӱ鸡ȫͳڡı󣬲ʮ֮һ춯öڷˡ
ֻӶɫȻҵ⾳˲ʹڻȷжǺȥԼµýΪӰٶ˹ȥ
飡
촫˳һӰĳ޴ľϡһײɵ߰ǧ֮⣬ԭóֵĳнȻֶ·𱻴һ㡣
ȻнȻͬƥٶȣӶ𣬴˿ʱʧȥ򱣻ĶнҲƷԸߵ죬Ȼץֶȥ
ֻнںӰ֮ʱȻʩչĳɫɫʱ֮
н٣ּµٶȡûκεķӦоȻʹָ̹˼£⻹ǶӦʱһ
⾳ײĺӰӣĳӰĤͬһ㱣źӰӣȻײɵ˽ǧ⣬Ӱӵ˺Ҳ
Ӷδоȥջ򣬲˲Ƶ˸ûд󰭣㽫Ŀ͵ǱߵĺӰϡ
ǸӰʱҲջнҲһʺѪߣ͵Ϯʱ⾳ײӿܲסѪ
ӰӴ˿̵Ŀ⣬ȻӶĿΪ壬޶˭Ҳóƺʲôѽޡ
㾿˭Ϯ𣡡Ӷʵ
ߣҾҪˣӰӳĿ
ƾ㣿Էʡ
ֻҪ㲻ӣͬھҲҪȡӰȻĵĺ
ʱ䣬Լħ뺫˴˼Ŀеɫ΢ħ֮ɫϡܿٶ̧ۣҳħȥԣ
ħ֣ɷúĳ˽µľᣡ
˴ħɫδκα仯ûӦ֮ǰǱߵĺӰҵˣźԵġ
ѣɱĪԸΪūѪϧӰֱӵĺԡ
Īڣ
Ӷü˼ôһ֣һ·еӡ󣬷·൱İ֡
ں˿Ϊأϼ˲ƣԳĪڵĺӰߣֱӽ֮ڣӰҲûκεֵ˱ֵ˴ƬС
ܵ磬⣬ǰţ׺ڵħȻĲԷԣ
ħ⣡㾿ʲô飡
ѣҪٽħ⣬һҸо֣Īڣ
ɫ糣˵ĻúСȻǰӣǵȣϵħ⣬ҲĪڡ
Īڣָˣ
ѣҲֻû˸ƺĪݣǰЦŭħҵѲ٣˿̵ĪֻôһĿģҲ˵һ¡
ԭĪһɽʿԼɰ£Ӷޱȣ˼ģΪߣȴҲС
벻ج˽٣ǰĳΪѰԵȴδֵͬĶһˣɵָʹɱ
Ϊܹ˳뿪ƴס׷֮ˣѽһͨ˲Īڣǿ伤뿪
գĪڶԷû׷ʹ£˳ԼĪҲõӻجģ󷵻ص棬Ҳ÷񲡣
ĳʱ̣ҪĺѣʹĨȥգĨȥͬʱҲħԼҲʼ̡
ͷóأĪڣħ⣬ĳݿǷҪȣ׶༪٣ǹ鱡֮ˣԼ㹻¡
ĪڣķǱ˳𲻿ɣ
ݣ
֮ʣĪں֮𣬺üȭͷսмᶨ֮ɫóһУ˹ȥ
ĪڣܷɹҪԼ
ǡʵ
ĪڶòôһȻЦȥ˵
ĪڣպôĳΪȡһģ
˵գĪڽʵӰ䣬ҲǰǱħĻûʲôǶ·ʲôĳĿ⿴ĪڣҲм
֣⾿ôһ£ħʡ
ħ֣˽ĻɱΣȴ·ָ˵Ե
⻹˵ԹԹг𱨳𣡡ħֱʵԸСԥء
ǶԺĳͬɱ֮ޣֻһȻƽѯʵ
ԴˣǱߵħٶüͷɨȥ𣬶ȴδй֮⣬ħĿ·ʶ𣬵ΪβնݳͷСֿɬ
֣˼Ҫǰɱ𣿡
ħĻɫǿάδ䣬ͷȴǾ𣬷źֵʵħǧҪ֣Լɡ
ħ
ȴֻƮô˸оĻ


863 ֮
˺˵ĸ֣ԱߵĪҲԵС⣬ɫȴȻδ䣬ŭδ֡
ǱߵħüͷδϵҲ֪ħͳìܵ˫ΪԵȵˣҲܹ˫һеħԾ
ںȻ֪Լħ磬ĪڣҲħôǿĶ֡
ħʱȲġħܹڹȫħ£
ħ˿ڿţǰ˵Ľ뺫ƽ֣Լֻռ΢Ϸճ
ǽֶֻ֮Σ仹ӵ޷˼ɵʱ䷨򣬼ϼȫָķΪԣܻռϷ硣
νȫħϣħֻҪ˵֣㲻̫ģħҪǴӦҲֻмӵķˡ
֣ѵ¾Ͳбͨţ
˵ħħ֦ͬһλӦħΪѴʣĪȴ֮ܿԽ˳
ܣ
˴ħЦ£û˵ȥ֪Լķħ˿ҵѿϡ˵
֣ҪħûƺҲֹ֮˰ɣ
ħ֣˵ĳ֮¡ǹܶˣ˿á
ҲòܣħʾĿ
˿̣ħı̬ۿȥħصɫڣȻ¶һ˿Ц⣬һ˿֮ЦĪյڣȥ˵
ħ֣ҪȺ󣬼Ȼˣȵĳᣬٶ顣Σ
ħڻǳ̾һȻħΪļ۶ڣִϹĴͳҲò棬ͷȥ𣬶ȻѾħҪ˼
ΡҪ´˻һ벽ħ۴ﵽħۻ޷󼰵½᲻ڡ
ؼһ㡣ҪսûܣҪһʧЩ޾Ϳˡ
ħʾ⣬ħҲֻôħǧ⣬Ҳȫ뵽˶С
֣ħĳ֪һġԳˣ
ֶվ˶ԼɴԡڳһѳĻꪣԼҵĳ̡мѪâ䣬ȻһѺƷ֮ΪХꪡ
֮ƾһ벽ħ۵ݣħվȽŸŹ⣬ȻݵƷ죬
ˣֻЦЦɫСֶ֣£ͬһƷ죬ն齣
ħϵƷ죬ȥƷ׾ȻӣҪӵлƷ컹ҪЩԺСη֮ɫ
ϳն齣һͬƷ죬֮δ䣬ͷȴֹţԭΪƾƷôս̫ңֿԲֹۡ
ңֳƷȻҲ֪ô췣״̬δǷƷ죬˵Զ
֣óˣĳɲˣ
ߴ֮ԣöüͷգԳôһ˿ΣݼţԵ
֣·ְɣ
ŵ˵ЦЦȻľȥӰˣԭֻһʧī˿״ѡ˱ܿâ˲롣
ٶ֮أץն齣ȴϵܿûҪն˼ǲĳľȥһǳǳĻӰӺԼͳңҲ漴ʧˡ
ǡ֮Ӱѵħͫ󣬰
ߣħȻ۽Ҫ߳٣ҵ˳
һɣ벻ܹõôӦʧ˵ķ
ħ֮̾УŶԺͨһţٶ۹ȥ߶һɣȻڣȫ뵽ǷΧ
ͳκһ˿ȻȫеĳýӰָ£ǧնȫնûҲֻýʶäͷӬ㵽˲ӱܡ
ڣƾŶԶ˲Ƶƶϣг˲Ƶ¸㣬˫ͬʱȻسǧɲĶȥ˿̵ĶԼ޷˲ƣǿ֮ˡ
Ȼˣն齣Ȼնȥһ೤ϸ˿֣϶£һϸ֮ߣɾ˲֮˿
˲֮˿ĳּٶȼ䣬ط֮һ˲˲٣ҪѸʱ䣬ϵХֻȻػӻȥꪻͬ˲֮˿Ȼ˺֮˿
ЦԳֳŨĿɬ˲֮˿֮ʱԸӦң˻˲ų˿˰ҡ
˵Ӱ£϶Ĵѹȣ΢ȻЦԷӶȴüɴֻǣȴʹͣ֡
ʱ䣬ֵһĨŹֵźһɴ߶£Ȼ˶֮壬𵱼оһ㲻ʣ򻤵Լ֮ϡ
ʱ䣬ҵն齣ңϷߣȻī뵱¾ʩչȫһ
īһٶȴ͵˶Ǳߣݴ˿̾Ť޷ܵīңһ־ʹʹ飬ԪӤͬһ״̬
״̬΢΢Цڣȫ̵ĪڣȻѹüͷ
Ӧһʶһܹľʹ࣬ڰɽܵʹࡣ
ɼħ㾹Ȼܹƾʩչ
Īڵʻûлشֻǿд߶īɽȥΪΣȻûиõİ취ֻöõϣܹ֮
Ӷ˿൱ʹ࣬Ȼĥļ˺ҲѾֹסˣֻǳѵļ
ī䵽˶ϣһ΢ÿ㾹ȻĨȥһµޣ㴵ÿϢĨȥö൱Ρ
ֿ޵ĨȥΣīȫĳϣıըöԭСȻһıףڣɢ֣֮಻ԡ
Դˣʵ޷ֻϣ˻ܹȥҲýⱻĥļ尾
ڣ£ֱֲʹ֮㱻˴Ƭ򣬲ұĨȥΪĶȻҪȺа֮Ȼ伲˳ȥ
ұҪŹֻһ˸䣬Ȼ⾳Ԫ񽣣һ顱ľȻײ˾˵Ķμϡ
˻֮ǿȻؽһݰۣĨȥʮޣҲȥԼӽޡ
˵ĶΪجνʱȴע⵽˺Ѿʧԭֻʣһī˿


864 Īڳ
˵ħǱߵħħҡͷѣǿȻбֶΣ·ĳ״̬ڶԸ
ʧɾҪ׷ħ״к˳
֣ѹס֣
ŶħȷʮŭΪβնݳ˱ϾѾԼ£һλħʵ²ôҵģȻϣס˵Ĵˡ
Ǳ߱򻯽һĶֵʧʱҵ̫ˣΪҵѳֵԼߣҺ̤ƿռһȣȥ֮൱Էȫ˶
ħ˵ֻȴţҵѵ˶𸽽ʮ֮ء
ֻһȭž춯صĺȥȻֱӵĲ뵽ڡԵǶǷ
𲢷֮ʿôҲ뺫Ҫܣȴķֻڵĳ־޴ѹжĹ
ǡնȻҪԺȭ顱˲ȫ飬˴Ҳ˽ǧ֮⡣
ħʱҵ˲ƶۿȥϳֳĳŭɽߣңħȻҲӦĳΪ鵭֮ӰǸĪ֮ӰȻŶ׷˹ȥ
龰ħȭͷץážžֱ첻ϣ⾹ȻҪ׷ϹȥΣȴϼһַħǿԭء
Ҫһս
ħ˳Ŀоسŭ⣬ȻЦ̫ġҺƺ൱аգ˵
ħ֣ĳҪ̸һ׮סԱһħֵ󣡡
ŵԣħŭĿȻ򡣵ȻѾ˼ǰȥĶ˵֮⣬ħԥЦ˵
ħ֣˵ҽԲٲ֣𡣺ĳԽŽָֻ֮Ƶķ㣬δ֪Ը⣿
ŵ˺ôǺ̶һ쾹Ȼָܹ˽ķ־޴ħò˼ŵĿϡ
ǱߵĪڣ׷ϵ˶ֵǰнħкն֮£ȴԶӰ첻ĪھȻó˼ƶɵըӰͬ
ȥĪ㱿ֱŵӣħҲССĻģȻħӦŲ׵ʵӦԡ
ãҪʲô
ħҲӦֻǵȻЦŸұǵķչ£Ȼе˲뿪ˣħ˲ȥǱߵĶȻδ
Դˣħ̾һȻĻ׷Ϻȥ
ħȴ֪ߺһӰȴڸ֣˭Ҳûע⵽Ӱλִ˴ֻ֪ӰֺĪķ˹ȥ
ħϵ˲ƣڣڸұǳ⣬ĳСͤڷֱħ౻ųصұǣǰԲҪһͤڣԼҪ
ħֻ֣Ҫóһܹɵ۳ƿ֮֮ģ
֣֮ҪʲôþãǺ£
컯¶
Ҳµ˱ضôԴ벻־Ȼֹ֮
ԣֻάŵ֮ݣϾҲֻƵ򣬲Ǿ֮
Ȼħȴֳһֿ֮ݣϣûɵʺϵƿҩأϵĳ֮䣬ħȴһ
֣Ҫ֮ҲδУ纫ŵùħҵĻǷһ飬ֻҪΥ֮¡ȫԸ
˴ЦЦʵϣסħصĽ԰Īڱ𣬴ܹ֮ʲôȷ̫ں
ܹħһ飬㹻ˣȴǼôһ㣺
ħ֣ºĳӦˣ纫ĳͬҶأϣħּ̣Σ
֣൱ġɲֹһģ
ŶǾ˵ħִӦˣ
֣ûпӦūѵ㲻׼ߣ
˵ĶԻȴûм˵ȥħüͷգħҲӦ֮ħ
򵥼£ħҪ뿪̧£ԣв˵
ħ֣ѵ㲻Ըˣ˭ҡͲĺĳ۷
֣ôģ
Σ
ȥǰţټǳħı׾ħ뿴˭᷵ءٶȵ
˸տʼʱԶԣ˾൱Ĭٶ̸һЩŵ֮£ĵý˴˼൱ˡ
ôһȾȻȥ˽ʮʱ䣬ղŵȻһˡ˷֮ǰħȻóһơһصĻƣ˻ħŭһ˲뿪ˡ
ⷵصĪڣҲ漴Ͱ֮У΢鿴£Īڵһֱ۾Ȼ½ۣܹ֮ǳսµļҡ
ҲʱĪڵʴħֳûʲô飬Ī˵׷֮¡
ԭȷħԣȻһȻõò磬ҪĪʿ൱ʵ
Ͼµ˲ƵȻﲻ״̬ҶԳʱ˲ҪҲ൱ߣҪʩչǳ˲ơ
Ī˴˼໥׷ϣڰ׷֧Ķ𣬲Īڲ㲢նһۡ
֣ϣҹļҴսХҲˣĪڵħҲˣգƾƽʩչʱ䷨򣬳ɹնɱ
ҲѶʬĪڣֻΪһֻûֵ̫Ĵָ΢鿴±㽫֮ղҲص޻ڡ
Ժ󣬺ٶȼħ⣬ҲĪڣûκѹĪڶ˴˼ӿЦ
Īڣ˵˵㵱ɣ
ĪٶڵĳСͤĪҲ˵Լô澭
ԭĪڣҲħħȥգħ෵ص죬ħҲ״εôһ򾳡
ħȻȴûжԸħ⣬ǸħĪ֧֣ΪʣħħΪħ֮ħ⾹ɹָ
һеһУȻԵڵ꺫ķһǴǰ¶ħʩµķ
ҲΪ˾ħ⾹ȻħΪ㣬ңҲӭħ١
ħûǵ۹飬ħ֮ħ⾭ŬȻָ˴󲿼䣬Ҳɱ޳˶ͨħ˺Щ£ħѡ˷ص档
꺫δǰıҲħ٣ңշɱʴħޣǰԼʵ
뵽ħ֪ŭĳħ⣬ҲĪѡ϶Ҳ˺ɹɱ֮


865 ֮
ŵĪڵ˼ӿǹ֮ĿµǾ˵ûڿ⡣
Ȼµ֪ߺˣҲ֪˹ĺתõħתʩҲħ෵ȥ
ĪڵħΪҵѴﵽ˽ϵĶ壬»Ҫħ֪ٱֻŸƣ޷ٵݽһˡ
ԷĹˡǶڵ֮ս˵ԶӰ죬ҲǾ޴Ĵ²ô·ֱ֮;ء
Īᵽȡ˱֮ûй˼ΪֻĪڵĻԵνʴħ޶ô
ܹĪ뺫ٶӶЦº
ѣһ𡣹˲֮룬Ӧϰɵ֮˰ɣ
΢Цص˵ͷĪڵЦ䣬ʣ
ѣͷڣĪĳƺӦǵϢ
뿪ˣ˵Ϊƽ
¸£Ҳʱ뿪ˡ˺δ
ĪھȻ־ΥЦţĶЦ
Ұ򣡡
¸£ǾȻֹط
ԴˣҲûٶȥĪҲΪ˴סˣԼĴָó˶ʮСƿƿװŵģǲ컯¶Īڣ˵
ĪڣǺĳǷ֮
ѣǡ㲻ҪĪĳߣ
Ҫˣ֮ԼӵȥѾˣ
ѣ⡭
˵ˣѾ
˵ĪڻЦ鵭ȻĪʮƿĲ컯¶
ٱ˴˼̸ЩľĪ˵̸Цɫ쳣ؽ˵൱塣ú·侳
󣬺ᵽ˵ħ֮£ǰĪͷʾͬ⡣
ʱ̣һ⣬һò⣬ֻ΢˼֮䣬ʣ
Īڣڿɻħ֮壿

ܷĳȺĳһλʶ
ֻܷԸǣģĪĳһհ죡
Ȼǵ֮ݹϣ㽫˵һ飬ĪϸȡţĪھȻţԼı֤
ѣͽĪĳɣ
иıϢ֮
ѣѲ˵ˣ
˴Ժ΢΢ػһ˿֮£һĻȻԭҪΪıϢ֮±Щʱ䣬ڿĪڱⷽͨ
ʱ䣬Ҫٿǣ
ѣ˶ԣҲҪרעĪĳ˵ǾӰ죬İɣĶ
ȻĪڽ֮ںҪָ꣬ոձֳĳ侲˿̾Ȼ޴棬Ц䣬˵ȵȡ
ʼժµڶȥЩµг̣ڵˡ
ڼ侭ˣصժ£ɹֻʮó档
Īڵĳ֣ñȻĳļ֮⣬Сͣǿ궯֮ĸѹˡ
Ī诼һħӰ磬ɹ壬Ӱлó伣
ں֮ʱĪھȻ˵йĳ̰ʴ֮ɫҴЦ
¸£ɲζܷЩʱ䣬Īĳٱһ٣
⻰еˣɿĪһۣĪڼ̶ٶȹЦñҲüͷ
ѣĳͬеΣ赣ģӦĺˣ͵
лѷˣ
ʩ񣬺δκεĻӦĪЦ˵
׼ûУ
ǰְܳɣ
ͬʩĪڣٶ֮ʱ֮âͬǰɹȻʧˡĪɵʴħڣȻȥĪڣȥ˵
Īڣأ
ѣأ
󣬺˲ƣʧ١Īڿźʧµī˿ȻЦգҲʧժ֮
ȥʮزֵ˸һСǣûѡ뿪ħ磬Ǵ˿ջ֮ڡУг˽
δȵҪ˵ЩʲôȻ֪˺Ҫʲô˵
˵ˣ¾ǲܻ˵Լ
⻰ѹüͷе⣬ŵ¾Ľ֡δ֪ϣʻ˽ֲͬѰľ
ҵʱ䣬ȴֲɵͷЦ
ڸܻͷħ̽¾ںεأħûиϾɱյزȥҲûҪΪ±ô˵Ӧֻһ޽֮ˡ
ԴˣͬԴз˰㣬Ҫֵòֻʱ¡
û˵ǰۣýֱӷص޻ʼŪϻֵɫϸĶۣ΢ȻЦЦ˻ȥ
˳رȵɣ²İգͽʿ಻ԣҲԣ²ǵķ룬֪ˣȥˡ
ڼصĹ֮УͶèһ𣬽л۵Ĳ컯¶ƾȫƳɫ
·ص¹ۣÿֱӴ͵ʼ
ʼ򣬺ȻҪǰǴΪ˳ڣơ
ڵӦļǳڣȻһجģǵĹʦɵۺԭȻ޷ɹĴ٣ɡ
ˣӴҲֻ˴˼໥ãȻΪоϧ
ãҵڣң˸ΪϿĿ飬ٶȴﵽ壬δ䣬ٴ̤ݣεȻ̤֮е㡣
գǾʱ֮еĽʮ꣬Ŵء
Ҳ޻ˣèȫһ飬Եõ˸ԵĻԵǶ޷ﵽ˵֮
˲Ϣ꣬Ҳǲյ蹤򣬺ȵ»ѰһϢŨ֮أͶļˣѡ˵طʼԼ
ǣͣľȻǺƵĶ壬ӿϢת˷ȴ޷ſֺú൱̾
֮Уƿڵĺɨӯķ䣬һɫȻֵϡ
˿̣δ˿ԥɫ룬תķ˲ӿ뵽˷͵ķڶţžȻ̵롣
Ȼʱ򣬺ʩչŵǰɾ׶εľķټϳɫ֮ǿгķԵȻɶѹ룬ΪȻ֮С


866 
Ӧ˵һֳ棬Ϊţϲ˵ĳ棬е⣬ֻһοĻȻ֮ݡ
ԭսħΪ˾ָɫǿķȻõĺ̵ıԵһ˿˿ƣ࣬ȴúΪô֡
ǣ㵱꺫ҵѷֵţչ鲻֮;δһʱ򣬺ʵڲԸô
ǰʼ򣬺ƣȻ޷ԼתҲúòһ֣Ũɫǿ߷Ĳ
ԴԴת룬ټϺʳɫķע룬Ϊͻ꣬ƿڵĶʮ꣬Ϊ˿ϲĽչһĽչ
Թ£ʮ䣬Ȼɵ۵ĳ׳˳ڵ״̬˱ʿ°޷ﵽ״̬
գվɨԼķе⣬ҲԵĿɬ
֪˵һǶǴƺѡҲֻôһ·һ÷·ҩɵĿׯ
뿪ƿҲ˽󣬽ٻأèΪСȻǽġƺе㳬Ԥϡ
ڣ֮ް㽫ȫٻأʼշתʮ꣬Żص˱򣬲շ¹ۡ
֮ǰڽϾźδ뿪÷˦ѡˣӦ÷Զǰ÷е㲻뿪̵̤Ĵ
¹ϡ֮⣬˷룬顣
˵ͷɨºΪʾһݵͻ
ѣѾҵ˺ʵ
⻰ƽƽĻκɫʣ赭ȻЦͷȴǿɬġĿ֮Ŀ΢΢һ˿⣬˵
ѣϽسһ£ӦһˣԴ
Ȼ֪²ţϽ֮£ĹϵȻ漴ʵ
εأ
⣡
ǡŲӡ󣬵ǡһϽأԴֽ׶εȥƺе˵ȥ΢˼ȥʵ
׺£
ѣǰһˣȻһ
ŪأٶĿϣ黹ǸƵ״̬κεɫ൱ҲֻôӦǰ鿴һ
΢̸˼䣬ȥص˷УǵǰһǲҪӴǰȥúò˼ˡ
ȥȴĳһ˿Ц⣬Ȼ뿪¹ۣǰڽĳܽأֻ֪Ľأڽء
ߣ²޶ôر֮Ҫ뿪Լѡ¹ڵĳǿճأֱӴ͵ǳ⣬˰ʱ˲ƣڵĳš
⣬ڿǣһ㶼Щ˰ڴ˵ذŲٵͽʿΪʿ·׬СǮ֮࣬
ңԭӦÿĳţȻڴ˿̱رˣ쳣ŹֵĹرˣʣƮѯʵ˶޷
ΪˣҲ൱ƣ³ųǽ֮ϣ繽⣬ɫҫĿһʶ֮תļ䡣

ĿмԺһӰһСӰѹüͷƺΪ£Ҳ˳
΢˼ĳϤ֮߶ӣɢ˲Ϣֶȴţȴż֮ˡ
˴ԼʱڳŵĶϼһ𽥻۵Ӱ
Ӱ繽֮ϼ뺫ߣݣ˼
ˣ
϶㽫ˣʡ
ǰĽϼӰǵ꺫ȣϺΪǬķʶ϶ֻ˶꣬϶ѳˡ
ԭ֪Ŀ֮˾Ǻ϶һΪ϶ҲڶǰѾǰһ̣ĻӦ֪˺϶Ĵڡ
ڻǴȫյģ֪ڷʲô£Ȼǰǿ²ʲô¡
ǽϼӰ϶źʻĿ诵ľ⣬ȴ֮⣬Ҳβ˹֮ȻſƬĻȻ͸֮״
ֻǿŸǣһѰϰվסĵطȴֵһ£Ů٣ڲݵϣֵϣﵽǡ
Щȫһ˿Ϣˣ̬Ȼ൱İ꣬·˯ˣ˻ŵЦ⡣
ԶЩȫôһɫڸﷶΧڣδܿκεһˣʿﵽ˸߽ΪʿȻҲˣԪӤ鿴
ֳ棬ҪǷڴǰҲЦȥˣڣ䲻жںЩ²֮ˣ϶ϾԴ֣ɱȴǲܲܡ
㾿ʲô䣬ʡ
ЩֻǺ϶֮ˣ϶ᵭȫһĲΪ⡣
ڵȫˣٶȳʡ
ǣҲСְɣҲȫȥҪǾȻǿԵģʣµ˶ˣǲ֪Ҫ֮練ƣ϶޸Ĵ󣡡϶ƽ·˵һϡƽ֮¡
˿Ϊ޷ѹ뻤Ǵ಻жЩϰǻɫչȥԸ
ЩȫȻ
ˣҵĽδɡ
ȫȻҵѽе
ǽϼӰ϶ϼһּٳ֮䣬Ŀ⡣
ȥܹӦ϶˼ţͷҲԿЩ
һֱɱޣ϶Ҫɱ¾ΪĿĵ飬Բܵ췣ٵܵţľȡ
ȻʯֲܹȴԸ鷢ٲӦþ֣Ӿ֡
ڣҪգ϶Ȼۣ˴˼ϼתʼŻɬģǴϼ˸£Щ˼ʿһػָ˹
ۼļ棬Ŀۿȥ϶ɨۻǴЩγѵķʿĿغ϶֮壬˵
߰ɣ
ʲô϶ԣ漴˵
ܣ뿪϶֪Լ˽ôȡ
ѵΪĳûɱ
϶֮ú⣬ʣ󣬺϶Ļشȴú
ǰ׾٣ں϶㲻ܹ


867 ɱ϶
϶ƵĻݣŨŨ֮Ѿһ˿ɱ⡣
ǱߵĽϼӰ϶ȴͬĿȻ޷ݣĿڵǷȴú׽ˡ
΢Ȼ˼ݣǷɱʱȥ˵
϶ߣҿԱ㲻
ˣٷѴˣ϶뿪û飬϶Ҫ뿪ˣϼӰ϶ĻĿеǸ繽课£ĳ֮⸡֣
ˣ㣡Ժ϶֣ҪһУ򣬺϶˵ǵף
ƵĻ˵˳ݵδٱɫص
ѵΪĳںǵһ֮ˣ
ԣ
˵ѾöѴˣ֪˵棬⵱ķʶʹŵаǣƾԼʵˮȻôԵĵ·
߶ʲô鷳֮תں϶ϵĽֹʩɢ֮䣬鲼ֹ֮ң
֮⣬Ҫɱ϶֮꣬ûĺ϶Ӧɢǣ׷֮󣬺϶֮Ȼɢһְâ
ְâϵź϶ϵĽϼԼϢ乤ȥӦеɢûг֣϶Ȼ
ôһĻͷסС𣬵ں϶ϵĽֹȻʲô̫Ľֹ֮ѭعɣʩԴ󣬶ԷԪ겻Ӧ
ʵϲЦϸع۲죬϶Ȼڻذڶۣ·ʾʲôЦ
ãȻûͷں϶ֻǷʶʩֻǼ򵥶ʵʽʵʣδϵн졣δϵ϶Ȼٶ
ʱ䣬֪ǷԸԵʣǽϼӰ϶ȴûȥ˼ɫһʱҲòЧİ취
ⷨʶֻҪĻڣƶٶȣ±ȫ˲ƻҪ죬ܶκε˺
ң϶Ȼǰ׼ǰģ˵ֻһͶӰ֮ӦҲá
ҪܿҲͽеļ취ҪûпӦǰʩչǬ棡޻ڵз˴˿̱ѵ
ɱİ취
Զʣȫʶ˽Ḷ́޻ڵзˣƬ̺ȴ˵
ûУ٣ټҲõģ
Դˣ಻뵽ìܵľأ϶ļ֣ӦħҪҲֻнǳǴ跨նɱˡ
˼Ӧδ⻤Ǵ֮ʱ޻ڵзȴʱԣ˵
ҪɱһԣҲҪЩˣ
˵С
һһ壬èʩչʱֹͣһ˲Ļֻ֮Ҫûǰ׼ֵĻɣз˱Լ뷨
з˵˼ĿâȻסǽϼӰ϶ڿ϶Ϊҹζ࣬з˽
ϸ۹˾зҲϸʩḶ́·Լ
˿̣ҵʼδܿͰѴ˾ģèҲֵ˺ڣϰżʵԵõ˹Ȼ
ʩչʵǽĳѹƶȥ͵ڴʩչ£ԴﵽľԶԶ
ԣ˾Ҫ൱ߣһпܻ˺ѵΣգзԵġˡˡ
Դȴ൱ģڵļ̶̳ȣԵҲܴﵽ򲻻оźˡ
ô׼ʱʵҲǰʱ϶Цͣ£ȴδ뿪
ʱȴ˺ȻʩչĳַָƱò󣬺Żɬģ󣬺ıȻһɫӰ
ϼӰ϶ʱϼ谵Ӱص˻Ǵ֮ڣ繽һӾʧȥӰ
ʱ򣬺ߵȻҧ£һĨӰǵķ˹ȥӰͳٶ൱죬˲ϢѴ֮ң
Ǻ֮ԼԽʮϢŴﵽǵĳУ˿̸ܵԼڣһЩɽҡΣȻȥ
գյ蹤򣬺ʩɣҾʱ䣬ıèŹʵͻȻźƹɫĹâ
˿̣ڣһжֹʮ·ں֮ڣĳǳأԭڽֵֻķˣʿȻҲֹˡ
ȴȻ磬һ֮ʩչĻɫӰӺʶڷɳ뵽˻Ǵ󣬲ɫ˰ȥڲʹĻǴϣĨ
Ȼ󣬺ŽӰХأֻǳ˼΢Ŀɻָˣèվص˺֮ڡ
ĬĬظӦ£϶޵ϵҵȫжˡ
ī·ֱ뵽˳ڣҴ͵ǵڳǣйչر˻Ǵ¿ộûиӦ˺϶һ˿ۼȫͷʯ
ǵĳڣĳﵽʮ£ڸ֮һżΪ΢繽⣬ȴǺڲСʯϣһ֦ͬС·ӰĹӰ˸â⡣
һվӵĹӰȻۿ֣˰ı֮ɫʹذŪԼĵâ⣬޾ĺڰʧ䣬ûио֮˿ȴͬ˰ģ·ʧȥ֮˰ġ
ˣˣˣ㾹ȻˣΪΡ
һСʯϴ˳˭Ҳû˭Ҳ֪⴦ڣһĨصĹӰ
СʯԱߣԼǧڣĳΪտҹ󣬲֪˭ںʱڳĵ¿ռ䴦ռײѷʮѾӳİ׹ǣ൱ֲˡ
ռ֮ڣһһҲɵ۵ҲδؿóľƮš
⾧ʾ޴Բ֮״ҫĳֹص⣬â˸Ƶ൱ɣڴˣܿһ˿ߡ
ƻľ޴Բ֮ڣһֻߴ֮Ҳոպߴ֮İ¸
ôʹ͵ƣȼõоһµİðף·֮״൱ء
ôоǱڴ˵ҵѳ£ȴһֱͬ˰컺·һλڴ˵ĸ֮ˣδκεľٶ
оڴ˵һֱȥֱպһ£һ£һĽµű뿪Ծ޷ʽ뿪޳ǣ뿪棬뿪ɽ硣


868 ı
ڽɹĳ֮һû֪Ľڣضĳ޴Ļιҫ⣬ǧ﷽ԲĽӳյͬ硣
صԼ£ȫǹںʯʯÿһ鶼׭ӦķġЩȻһãεá
صĵ沿֣мڣһɵĹģһ鸡ľ޴ۣӽǧ֮Ĳۣ׭ģϵذâԵ൱Ĺ졣
۴Լʮ֮ߣﲿ֣һ׵вϸ£·ʲôڻš
۵Уʱһ⣬âĹ벧۵Ĳ࣬⾹һ⣬һֽâ֮⡣
Щ֮أһƴԼȭͷСڻ棬浱Уûκε¶ȣ䲻ȡ
Ҫϸۿƻ棬ܷﾹȻһŮӣһ˫΢յŮӣһ鵭ȻŮӣһٸģŮӣ˵Ĵ磬ʣģɾ¡
һŮӳˣǹװŮ飬ֻ£ûۿȥ飬ȴʣ
ʲô
һԸƽص
ԸҲǵʲôԸ²ȣȥʡ
ʢ˥ǲԸķʣȫƽ·ʽ
֮иҼǵϣ֮Եĳʢ˥̧ͷȥ飬ԡ
ˮۡˣⷲ亢ͯථõĵѵ㲻˵ƾԪǾܱýɫԷƵȴǵ˵֮ԡ
飡ѾԼ⣡
ǸСӣǽպʢ˥һ޿ɵֵ
Сӣλ²ʶ
ڵڶʵλɵۣ鲢δ˵
½ɵۣ
ʵ籾ûϴܹǰʮ
Ķԣ²κε֮ɫ֣Ťתͷȥʵ
аգ
ǰԥҵ˿Լ;֮·ʱȷɣ
˵ɣҪô²޼ȥıҪ

ã
꣡
һ㹻ҵȷ£
ȥ飬Ŀвκθ飬ĴЦЦ֮У¾һ˿Ρ
ЦȻֹٿʧˣǵɫȴʱģһĨ⣬ڱصȻǸյĲۣĳϢȻˡ
ʩԭάĳֱƽı֮ڣǻǽ𺲡ɹӿ漴ʼ¼ⱾͶⶵı֮ءòƽ
Դˣһֻϣܹɾʹĺȴδ֪¼ĺĿУ̤˿Ǵ󣬴ͻص¹ۡ
˳طصԼסأһˣһӢӣ׵ɾĸڣ벢ʩ
棡δ֪ٻӣκηԸ
ͷԣ΢˵˼䣬๧һߣȻ󣬺ɴཫ򣬴Ƭ̲ݵϣ˵
ɾкδ㣿
ص棬ʱδ㣬鹬񣡡
΢˼ԣȻ֮ɫֶ˵
ĳҪչϣտһǿһδ֪ܷʤΣ
ԣȫδϵҪĸ֮ɫ΢ͷϣڿ֮󣬱
лΣӶΪ
ԣڣһ⣬һĿŮӾվ˺ߣͶһˣĳ˽ֶսĳĺ
Ůӣеĺδκɫ֣ɨˣ˵
һ㲻Ҫֿʺǵǰ֪뺫ĳĹϵ
ף
£ҪȡͶԣ֪𣿡
֪ˣ
ʱҲѾϵ죬ԱߵͶԸ
Ͷһ²Ժĳ壡
Ͷ֪
򵥵ķԸ󣬺Ȼվ˸ߣе޼ɵ´˸Ͷ˺Աߣºһúסش˸£ͷͶȴùࡣ
Ƴˣɫδ䣬ͷȴ˿ɬ˭Լܹµõպ»治̫ð죬ѿʼδˡ
İãȻǾ˼ǣԼѾﵽɵ֮ףպʱ»൱֮ںһֱԱ֮򣬶Ǽ¡
ˣͶ麫ͬʱͶֳӦµԸ񣬺ӦܹɳܹԼе
ѾǺ뵽õĽ취ͷҲ̾ϢཫϣϢʩȫȥøյ֮ڡ
ǣʱ޻ڵһڽҲ˵ˣ
Ҳϣһ
⻰ɫ΢΢ת˿̵Ʋ˸һɽ֮Ȼ࿪ʼں⾳
ɽۣ߽֮Ӱĳץϣȥ΢΢࣬ʵ
˼
ǣ
ӦüͷΪֽıȫ֮ԣ˭˵ȴȻӽãȥ
ȻĳǺĳȣΪһ˾߶վúĳòȵĻҲ뺫ĳ벽
֮ԣеƶǶӣδ⵽ȫ˼ҵøΪ˵
ĪֺĳȾ棬ǸˣˣκλҪǳ⣬㺫ĳ޷㣬Ҳܹ
Ǿ⣬ǡ
Եüˣ̧˽Ҫ˵ȥڵʵɵ޷κεͬʱȷȱٴ˴µջѡýܹһ
ͬʱ֣ȷССɨ۽Ȼ뵱겻ͬɽɵϢܹԷֱóġ
ҲһȥɣһؾֲĵΪ
ȥԸ⻰Ҳͬʱ˵ģһвշ֮ɫ΢䣬ཫ˾£ֻǾ˵ʲô౻ڡ
Ը䣬㽫ͳ򣬸ʩǣ䣬뿪ء


869 
˸̾Ϣһﵽڵ׶Σλǰĵ󣬷ȥѰԼ֮·Ҳ֮С
˿ɨ۵޻ڣֻʣèзˣзɫ糣䣬ϥèʱ޻Լ䣬ʱŰѲ컯¶ɫ
Ȼèûκȥ˼èҪ뿪ȴǾͬģϾèʵ֮ǿԣδκεˣѾ׵ɾΪè
ӦʼĺȴʱδпʼڣЩ飬ﵽɽ׵飬ת֮ǣèȫּԼ
˿̺ЩɫЩ۲࣬δϿʼǳ¹ۣ¹ĳƽ̹÷·˴Ĵԭ
ֶֻĬĬ˫ۣǿӿﷶΧڣоȫӳԺڣȴҪڴ˵عͣڲ
ڸȥͻֺᷢߣһһī˿˲Ƶī˿ȴδκƶһһ
Ե൱ĹŹ֣ȴڴ˵һֱάôһ״̬ţԭ˲ƣŵȴ𽥵ջأǧٵǧ𽥵ջصࡣ
ջصȴʶǲϵѹ󣬴ﵽ˰֮ʱֻɫȻﵽһֻǽ״̬
ôһѹḶ́˵첻졣˵ȴҲ֮ﵽ֮Ȼ˽һʱ䣬һɢص״̬ôٶ
˹ܶʼʮȥˣ˲ʱֵ˲ī˿⡣ȥȥȻվ
ֻһ죬λãڷƶԼʮɵƶ
ֻʮɵ˲ƣȴúֳο֮ɫңлסֹ
ƣȻʵ֣
ֹ󡣵еĪϲ
ԭڴǰĵ伮֮ڣڲֹһ伮ϣ˹Ƶļء
˵ɵħ۴ﵽ֮ʱǵ˲ܹﵽ֮ƿմﵽô
ֵ伮඼Դţչķʽ˵£ȷ
ԴˣҲֻǱԿ̬ȣԼɵ۾֮˲֮ϣ󣬺ȻƾƣֳԣӦЧ
İʱ䣬ϼ֮Ҳﵽ˰֮࣬ĳе㣬ȻǺʶҲꡣ
飬ܵǰδеĳգʱ£صԼ֮أԵ֮뵽¹۵۷ɽ׼
һĳĬԣĬĬĬĬȥȴǸϢһ֪ȴ˱ϢֻôϢôҪˡ

ɹĳȻɵڣƮƵĲˮˮ֮ڣˣĸֱϥֶ֣ʿȻһ׵֮ܡ
һλֶĳ˵
λע⵽Ǳߵı䶯
һλȴǽΪ̬ͣİüŮȴؽԵ
˵Ŀڣ飿
Ҳŵˣֶһλ󺺣ֱۣ˵
ôʡ
˵ָֻѵ飿üŮʡ
ûô򵥣ҽ³ֵɵۣǵ֮಻ʱ򣡡ڱ۴ȴ˲ͬ
ߣ飬ѵǿԼ̣Ӵ˿ϣƮһ˿ŭ֮ɫ
ǿɵۣѵҪ㳲ǰָ˵ɣڱ۴ȭͷץážžֱ졣
ʲôɵۣҾӦˣʣŽ׶ãԲΪ壡Ҳ˵ԼĴ⡣
ǾԪѵ˵ƾʧ꣬ǷеϷüŮʾԼͬ
ֻǶԲǵûʲôʮ꣬ƺ伣Ҿˣ
˵ԼķˣǲһԵϥ֮ˣ˵
ҪַǣϹѵǾŵģ
˼ռĨȥǽ𺲣Ȼ˳ռǴ֮أüŮʵ
ѵ㲻ԸǴطΪҵأô͵͵ʡ
ؼʦڣǷֵãüŮԡ
ֵã
˵ˣǵϥһüĿ۴磬һֻˣϥ͸һֲŭĸо׽
㵱ȻԸ⣬ǶԣһأСŮȻӰ첻󣬵ȴҲᷴԵģüŮȻЦ۵
νʦѵ֮᣿ڱ۴󺺵һ档
輰ɹﵱҪＰ֮ˣȷеǣǿüŮ壬ʾԼĿ
һ㣡ҾûҪȷڣ黹൱Ѱ죡ڱ۴ٶ˵˹ǡ
൱򵥣ǰУüŮЦص
˭ǰڱ۴󺺵Զʡ
˿̣ǰüŮǳӣĺڱ۴󺺣Ŀŵ˵ϥ˴ϣȴǵʲõص˵ͷʾҪ㡣
ͣ˸䣬Ȼ֮رʧκī˿ԭ˾ȫͶ͹һӰԵ൱Ĺ졣

׼ϴеɫϴĹ㣬Ӧ㹻ͻƵɵڡ
ȻܷôԸֻϣôܹ˳
ô֮ϣ򾧹˸ڣһƬããı̲ݵϣƿƮȻƿڿʼ
ôЩ꣬ƿƿ飬СͯĻӰûжٱ仯ȴٸ˺һ֪˷ܣǸϢ
Ǿƿڣʱ仺ȻԴﵽʮı֪ʱϢֲֿ֮ĳ̶ȣҲԼᴥĿ
ǰ֪ͨ˹ţҪܷ㵽ҲպǷڴ˵һݡ
ƿڣǰãã磬ƿ鼤ƿȻʩչһּ򵥵Ļ֮Ϣתɷķ
ʱ䣬Ϣ֮Ȼ¹۵󣬳˼ת繹âֻδﵽԵ
޴Ϣ֮Ϣȫեɣ֮ҺҲ˽֮࣬¹ڵʿȫ޷׷߳
Լʱ䣬ȥȫָҲĻָе¹ʿȫϣ಻òֵ֮


870 ɵ
ָ˳ӯӦ֮⣬ȴֵɫƽƮ⣬漴ѣ˲ֶ
̵ĺĿϣȴͳȻ¹Ӧڲ󣬵һҲʽһЩֽ㣬֮á
ǰɽڵĽƣȫôǿ֮ݻ٣еʿ֮ض΢𻵣Ȼܱ֤
֮УЩΪʲô£Щȴ൱꣬ҪҵСӣжϵԴ۶Ŀ磬Ҳֻ
ĬĬӦţ֪ڸӦţδ˵ǵȵջأŵʵ
ѣӦüʱ֮ɣ
δô˵Ҳһ϶ƽ˵
ѣ¹ϣ粻ʱ֮ҼͬʱҲ⣬ڿҪıһˣ
˵κɫˣȻ֮ҲְԵˣȻֲ֮ȴܿԼĽ顣
ѣʵ¹۵ԱߣҲͬڱõı֮ڣһ켫ɽ൱ʺϺҲ¹κӰ죡
˵ĹؿڣҲԼǰĨһĵͼ¹Ϊġȴָָͼĳ͹㣬ɾ켫ɽڡ
Ҵɨ㽫ؼסˣõ켫ɽƣ˻ı˴˽ĿӣС̸䡣󣬴뿪ˡ
е̾һĿâֳ֮Цβȥʧ֮ϡ
ν켫ɽԶҲСʱĹ㵽ˣ棬һרŽľ󣬼ڵƿ棬ʼ
ÿСʱ̳ԵɫټʮıǿϢ켫ɽܣ֮ھȻǿ粻ϡ֮ڣ޷Գֵķ֮
еǣôһ켫ɽı󣬾ȻȫӰ죬Ĳ鿴ȻǾʦ졣Ϣ裬ȴγһǿķ
ԼӴ̬ϵͳ֮ǰҵȫص˰棬˺ǿ֮Ϊ塣
ƿڣʩչѹķͬ񱩵ɫıԵͬḷ́һʰΪͻͽ
ֻʮ꣬Ѿ׵˳׺ڣһʮ꣬ҵѴɵΪһȹ
ɫҲͽʣ˲ٿţңȴδӦص֮ȴûбֳκε֮ɫ
֪ɵ۵ԳһģǾͻƵɵۣΪﵽֽ׶ΣҲӭ֮٣ֻǣֳȻĴ٣ǧһεĴ٣ȴôܹɹġ
ӦԼΪνдֿ࣬ɫƶúıȻΪϴﵽڣȻδ˿ĵ
ΪֹʱһΣ΢ʰ£뿪켫ɽ
עԼڲƿʱЧӦڣҲֻǾ˶ʮ귢չŸ֮оȻ˰벽ɾʿо൱ο
èʮèΪﵽɾ״̬㣬ЩȻèܹͻΪҲûҪ󣬺಻档
ˣֵͶҲӭԼĻԵ׵ɾسɳ÷ٶȾϣͶȰ룬˺ܿ͸ԼԼ;
򼸺ǿȸ񣬲ϵڸ棬Ҳܹ˳ɹŽളԼãΪ˱һ֮󣬵ڶɽɾ
յЩӸļϢ൱ο⼸˳ɳˣҲǵһԵһϼϹ
뿪Ϲ֮ʱ״̬ԭ᲻˼ȡⲻ֪뺫뿪ϹʰںΪ׼ĵҩ£ɹͻƵ˽ɡ
ϸ׷ʣԭλ˶µĺҪ׽ɣϹǣң˼֮ģ൱ο
Ϲ꣬е㲻뿪ϼ뿪ϼãȻĳӦ˵ϸ鿴վûнȥϹ£Ҳֻ»ص¹ԣ켫ɽ֮ء
˿̵ĺԼĳ򵥽Ʒ֮أڣһλīס
ô꣬ƽʱռ䷨Ȼʩչī
ռ䷨൱ֻܴﵽǧ֮ڣúôʧ
īʩչȴ൱죬ﵽ˻״̬൱⡣
˿̺ٶóīףϣī׵׶ΣĳּصԪʼ
ī׼أԪʼǶīɴۣᣬԾתɣ൱ʩΪīײδἰ
ۺǰļأڰɽϣûдϸأеҲһЩϵĴţֻһʴǷԪʼЩȴȷĿǡ
ţīԪʼӦﵽɵ۸һεһͨҲܹȴʼմôǿ̬ǰŸָ׼
ֻ֣İڶ֮䣬ī֣īǰȻΣյ飬īȻ൱΢
ôһײ첻󣬲֮÷飬ȴȻڸϵĺ״Ƭ˫ĿԾڽ۲ţâ˸󣬲ɨԼϵ䳾
ں任ո޻ڵзȴʱ˵ˡ
Ԫʼڵܹģ
һֽѵĿǣȴô㲻Ϊ⣬ԣ
з֣˼ĳɵ಻ʩչɽܹʩչģĳҲˣ
ΪʩչҲɥȫ飬Ϊˣɥʧ㻹з˱һµĽŨصĿǡ
Ҳǰ֮ɫʡ
ⲻҪǿĶԸģ޻ڵзٶȱԡ
ѹüͷڵ˿˵ǽ𺲵ľԪˣʱʿ֪˾Ԫ֮£ֱ޷ͻ
λɵ۵ʵټĪȷԵУٶѰҶȷû̫ܹӦ
еֶΣҲһЩѰɵʩչֶΣҲǿ㣬ǿˣûһЩֶΣҪòܣʵ൱ǿ
뵽ʱ뵽ĳѵ˼֮С


871 
һ˵˵̵̲ʱ俼ǣɫأĿоȻѾȫ濼ǹˣ˵
з֣ĳ˽ģΪȷĳʵ㹻ĳⷽĲ򣡡˵̧ͷԶԣ
з֣ĳ֪ʵĳӦ˾ܷЩǰԤĴʩúĳԱⷢһЩ޷صĺ
˵Ե൱ϣҲƿԣ˵Ǿ޽С
Ƭ̹ȥˣƬȥˣ޻ڵзȴĬ޷ЦҲֻüôֲˡ
ڵһβī֮ײ΢ص½Ƕȣ˲ӰȺīײٴѰҲ֮
ôһһεĶײܹīײ㣬ÿײǿԪ֮ңÿĽҲ֪ٴԼʣӡ۹Բ
򲻸ˣڽŬ֮£һּīôһʩչδ飬κȴ˴ء
ɨ۸֮ءİ飬ռѾﵽ״̬
Һط켫ɽıԵպ̫Ӱ죬ľȥȴ˲Ƴ켫ɽ档׼Ԫʼ
ϣԪʼ޻ڵзٶԡ
ĳѾɫƽԡ
֪Ԫʼһʲôз˱ʡ
ĳ֪һȻ鵭Ȼء
Ԫʼһܹߵһз֮з۶ɵֻ֮֮ˣܹʩչδﵽΣ޷ģ޻ڵзˡƬ̶ء
з˵֮ʱţз˵꣬ɫδֶٱ仯ȴǾҵ
˻ϡֻȫһֶ·𶨸Ƶġ
Χҷ粻ϴͣﺫ֮ʱȴֻǻ֮ǲʱ졣Ǻһ
֪˶ãԣ
з֣α˼ĳ
Ȼ˼Ȼᶨôһ⣬ǿ⣬ﵽµ⡣
ˣǾͿ϶޷أȥһ֮£޻ڵзˣ˵һ˵
Լˡüͷ˼Ȼ󣬺ȥһǷԸһӰӣè
èҲˣĳòΪҪԺĳʩչԪʼڼ䣬Ӻĳ񣬽һиӦȫԺңתʱصĳδʩǰԾ棬ܷ
ķԸ˵ҵѽ˵൱ˣèȴǷ·Լ˼ڳúȥɵĿ⡣
èҪתʱ䲻ѣߵһзèҪԶѶȿ¾̫ˣèɫȴڿתĸء
㲻صģĳᶯ֮ΪȫڳĳĿռ䣬ңĳֻһΣеظӦĳҪȻأٶȷؽ
ܹ֤èʱ֮Ӱ죬èûˣèظ˺һȷı֤
ԴˣЦЦЦûϲûпɬȴǶԽҪ֮µĳο顣
һ׼ǰīĸӦȫԼϣֻ֪ܼôһΣҪȫԸκεĲء
Լʮɵè˿̾Ȼ뺫һµɫҵ뺫ȫ
δ˽è뷨èȴȫϤ˽źֽ׶һ뷨˿̹Ԫʼһ뷨
ʱ䣬̧ۣ֮䣬ĳֹķ󣬶ƣ⣬ԭƮɢܵһз֮ľз򣬰磬ռ䣬ʱеķ򣬾ȻȫںָƼ֡
ЩֵзֻܹӦõķź֮ƣŲ˲һ̣Ȼתīȴ˲両ֳзīʱʧˡ
ôַī֮תƣȻѹ޷ܵľѹָǣ۹ǣȻһЩ̫Ǣҧ಻ϵѹţڿ֧š
ַīתڽеʱ䣬ȻһѹŸֵ룬һδεȻں֮䣬š
֪ӦþԪʼһֻǱһ㣬ҵѾһϴѹѹ޷ٳȥ
ǣػسƣͬʱֵط֮ں߻ۡ
ȴΪأһ㣬Ȼһȫտռ䡣·ʩչʱʹôһ֮ǽ
è˿ɫźһиܣеԾǺȻֿܹܵԽ˺üǧҲѷˡ
èϣĳǷ󣬶ĿڣԼǰȻƮɸĹʵԱʱ֮衣
ʵƾڵΪ㹻תСΧϢʱ䣬ӶȣԼзԵֶèò¡֮ϣԼô˳£ǰô룬Ҳô롣
ֻسƣϵһţĳصĻҺ֮ɫôһ̺ĳ֮ţúĪ֮ڵʱȻȥ
֮ģĵһţҺڵţĵţѹȥ

žžž
ôҺţںУȻ诼£ȥҺʧĳص˺ٿռѸ֮һӾͻȥббؾֱȥ뵽˵¡
ộͬʱеģкʮѵĹͷ˴󲿶ۼ󣬺סؿ³һѪ
⻹أǺԪӤﵽɵڵԪӤֻӰϳĳֻ֮ϢɢΪȻ˲䱻һ磬ص˳ɵ۵ˮƽ൱ȣ䵽ɵ۽£Ҳǲ֮¡
ǣͬһʱ䣬èӦ˺ִ֮ʹͬʱҵѳˣֻϰ飬Ȼں
ۣ֮ŵָȻת
˿̺ĶèУȴĵת˹һֱص˺ʩչīתĿʼ֮ʱǼ򵥵̣úֹͣ
ǰ֪£Ȼͣ˷ų׼δж˺жè˲Ʒص켫ɽ
ƿŸָֻ֮Լˬ֣صè


872 
ʵȻèںǲʱתûҪָ
֮ʱȻèδеʱʩӦɢ֮ʹΪȷΪŻȥЩʱָ˳㽫Ϊظ۷״̬
˿̵ĺèèȻ״̬ܴĸܵèԾ߾ȻĬصͷЦ
Ȼè㽫ǰһоʩɢȣһеһУȫԺڡ
ɫ䣬èܹܵ飬˿ٶȾôһ飬Ȼһ˿£𣬾þô̼ź񾭡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬⾭۹˳ʮ飬һľ޷ƽΣ̾Ϣһ
ļ̣èʶ࣬²жõ
èȥĿĿֻǻԵȻ֮ɫèҲлص޻ڣԼ
֪ǰֲ֮ûʱĳǲĥȥҲδܹ˳ʽԪʼ÷ݸʱͱ浽Լĳڿʱóһ
Ȼ󣬺ŸӦԼ򡣵ʱΣĪĴݻ֮쳣̵ȻҲʮ΢СƣⲢҪΪ˿Ĵڡ޲ָܻ
ں鿴ʱ䣬켫ɽ棬һ˲ƵӰӲʱ֣ʧաͣ켫ɽĳǧ֮ա
ӰǹװŮ飬ǰ˵زҪҺƵ顣켫ɽ޴бĿһ˿ɡ
޴бﵽǧֱ֮ҲĪҰ뵽Ϊ֮ء
ǰûУϴǰСΪǣһǳɣֿ֮ȫʩչʮδشõ
ȻҲµ˭Ϊã˱˲Ƶǰӡ
ȥôľ޿ӣٶȻôһ鼤ԪʼḶ́ͷȻ
ԪʼʩչʱҲֻǻ΢ĻҺŻϣҲܹﵽ״̬ú൱⡣
ΪĬûἰ޴ӶĿҲûͶȥ뺫ۡ˴˼佻㵭ԣ
ѣⲻʱ䡣ɵڣȷұĿ
յǰΪ£ȴѻת
ѣЩ鷳ϣѿһ⣡δϻֱ⡣
£
ʣȻ֪ԼȻǶô򵥵飬Ȼ漴ἰһȴҲС¡
ԼʮǰɹĴɵϣҵ£һ£Ҳֻòػظǰ죬˴ɵۡ
ⲻ֪¾Ȼʮ䣬Ŵ˽Ĺţ֪ͨ飬棬Ҳֻܹ򷢴Ρ
ʱ䣬¾Ȼһβ¶ֱǰֽд裬޷ʵøס£ǰѰҺϣԳһΡ
ȻеĳЩԭǴĳЩԭؾᣬδ˵
ɫȻȻǵõ˵˵ңԼв档
ңҪͬ׵ıȶѰĳЩΪͻƵ
ڴɵǰ̵ֽı⣬黰͸¶ЩϴǰƣܹԼжϳ׻һ
ĳܾԼ
ԣ⹬װŮϵȻ֮ɫͷ˸ƣͬƶչ·棬ת۾ʧ켫ɽһˡ
¹۵Ĳƾ޷ǰ֮ңĴƬ̲ݵϿƮţһˣȫһɫɾ
а˸ǰɹɾӡ
Щ˴ӵŵģԼ֮⣬һλˣֳһ൱ͨĳ˾Ǵɵۡ
鷵أɾ˾Ȼ˿Ŀ΢䣬λΪζδôĴɵۣκһ˿ų
֣δκɫ仯δȥһۣͬ鵭ȻļɾֻǼɨܿ죬Ŀ˸λ˴ϡ
ɵͬĴɫͷȴһ˿ʣ·ǰ֮ˣһλɵۣȶòǺ
飡˭
˴ɵۣϺΪԼ񲿷֣ȴֱ֮úдһ˿㵣鵭ȻĿȥ֣΢񣬳ƺ
º
Ǻ¾Ȼĳ٬Ŀǣ·ֹ·
ѵҲк
ȻԴ˵ӡҲ̫ã༥غһ
ȻǵԼһĿģȴתͷȥ˵
飡ºڣ
ԣ鵭Ȼû˵ȴе㿴ȥˣԣҲ൱һ֣˵
¹׺£
ȷ
˴£ҡԼеĳ˵֮ԣú΢Աߵ˿̴ǰҪ˵ȴˡ
¹ǽɹˣ֮кιϵʡ
ҪˣΪ¿粻ˣµ˵Եö֮
Դˣɻ󣬵ûʵ棬ѾµӦѾֻ鲻֪ʩչʲô޷֪ˡ
⵱ȻǺ£һλɵ֮ǶһʵҪͼıҲҪԷµȴúǡ
ɵۻδʱٶɨۺ飬ȥ˵
»أټδ֤Ҫ뿪³һɣ
⻰ɻأ֪ʲô˼ԭΪΣ֪ҲҪŪ׵ʱ
µѣ¹Ƿ
ȴʱˣɫȻûп飬һֱעŵĴ£ȴЦͬźȥ˵
Ƿ˱һĽ
µѣݱ֪¹㲢κνǷӺ˵𣿡
飡£
ԣµļ򵥷ʣǱסˣһֱȡ˵˵ʱ򣬺Ե
¹ڴ˵أ¿뿪ˣ
ѣǷĽȤ£
ˣɵҡϵĳʼձ䣬ʺɫ΢˼ص
Ȼд˼ĳԳȫһ
ã
˴һ漴˲ƶȥһ˲Ƴʮ֮⣬øڵļλɾవ۷


873 ˲֮
Ӧ˴ַ·ʾһ˲ƣﵽʮ˲ƣɫƽﵽɵ֮ǰʩչ˲ƣǿҲܹﵽӽʮֻ׼Ȳ߰ˡ
λɵ۴µľ׼ȸ߲ߣ޷֪ȻԷҪָⷽͷԭԸͷǱߵĴ£ȴϣһ˿Ƶζ
Դˣɫ˿̴˲ƣʧٶ֮أȻﵽʮֻǺʮľ׼˲ƣڴµɴôɫ
ļλɾǰԼվǧ֮⡣
ֶ½ҡԼһߣźԭСḡȫһɨգɫǳʣ
Ҫһ
һУܲ򣬺Σɫûô˼
µ˼ѵҪݣʣϲɫ
ѣˣɵۼԡ
ְɣ
ȻϴӦ⻹ôг֣ô²΢
Ʈ˳ǧ֮⣬ȻֶȻȫ˴ϣϸ۲Ҫʲôͨ
ȻⲻܲʵҲһжϵݰˣܿˣ߶Ǿϸֻζ൱Ũˡ
Ѿʼ׼ȳУǣȴܿ쿪ʼʩʩչľȻī
ң»˲ƶֵ˺ɿ⡣ָƱãȻƣīһһɽͶȥ
Ρ䣬֪¿Լɵ۲ãī϶࣬ҪֵīĻƺī⣬ûиõ
ŴµīʩչǧɷΧڣһеķȫʱ򣬾ҪӴָȡһ༸޿ܡ
ܶõģ򡣻ԼȻԼīѡԼġͬʩչī
˵īײ顱𣬸Ŀռ䡣ʮǧȻʼ˾ҡΡ
ÿţÿѵīײһֳ죬ռ侹Ȼ֮濴ȥûʲôռļз֮ڣռӵ棬۴СȻȫ˼ҡΣĳЩС滹˴󲿱
ʩչī˼ٶȣȻѷɫڴ£˵ʩչȻﵽ൱ĵز
ɵ۲ܹīÿÿһ˿ͻĳַ֮
Ǽīǳʱľñ˴˵˳صĸɣգѡ˲ӰбܿԼһ
ں¼īһطȻ˵ʩչͣǣ֮ͣ󲻵ʮϢ乤򣬴ԼǧɷԲľ޴ռ䣬ͬռĳС棬ȫݡ
֮˿ɢȴᡣֻȴʱ䣬ǱǧĴ£˵
Ѿˣڿ뿪ˣ
ôһ˵澲鿴ŵɾڣȻһʱδõɫȻȴһ˿ױ˲Ц⣬ȻȥԶǧˡ
˵üͷ׹˵
ѣīֻīֵܹĽδµ̫ˣ
ҪڲߣĳδؾܷɹԾɵ˵
ѣ֪İպڣб¶óǣαضѴ࣡±ֳСܻ֮״
ʵҲ֪˸ղһȷʵˣԼеԷܴﵽΪ¾⣬Ҳǲܡ
̶̵ʱףңֻɵ۲ſʩչīҲ죬ôҲ뵽㣬ɾھѾܹʩչī
һҪ˵δҲܽͨҪʶʶֶΣҲΪպͼı֮㣬ɲźܹ£˵
Էδ֪Ѷˣ˿ȴûмʩչīȻϴºЩ˸ǿȵʩչҲȫް
ֻϣһɫСն齣Գ˺еλɾ˳
Ʒ죡
ˣ˽飬ԳһŵɫСССڣٶӹһ˿֮ɫѱ׽õ˭עⲻ
ѣȻƷ죡
ȥĳԲ׷
˴ɵ۵ĳ֮ӭ˺ٶȰˣȴȻģϾʱٰϸԣһĲɽܡ
ְɣ°ҧ˵
زȻû֮·ֻߣۣת˲ȻԶǧĴ£ݺݵػôһϸ˿֮˿˲֮˿
˲֮˿ɵĳ˿ߣǱһһȥңתۼβǱ˴סˣȻ˻诣һְԲ£Ǳƻʵȥ
˲֮诣ȴն齣Ҿ۲ţ۲Ŵ¶֮࣬ĳǷգ󼤷˲ƣʧӰ
˶ԷƷ죬Ȼ漤˲֮诣ȻûκεķֻҪ׾ܹܿˣȴû
ֻµһϺɫۣĳǿ룬ϣһ뵽Ϻ첧ڣۣ˲ɢһϢ
̣¶൱죬ֻں˲֮ͣǣôһ̺˲ʧˣңԼĲ˲Ƴ֡
ȴͽֵ״̬Ƕ˲֮诣µľ󲿷Ƿ˲֮ϡ
ȻʩϺ첧۸ĳ֮ʱһĻˡ
µ鿴һ൱򵥣͵ĶγɣϣһϺ첧ۣȻ˲֮һӳɵ￪⡣
ʲô
֪
ǱߵλɾȻ̸
˵ǵһμʶֶΣʱ֮壬֪ģ벻ȻܹáֻȥǿȣҵѲӽɾȫ֮ˣǲ񣬳˼
˲䱻Ϻ첧ۣɵûŪʩչʲôֶΣȴһμ˲ơ
˲֮诼ֱڣ»ܹܣ㿪һȴûܣǲȡ˼ˣһֲУȴܹȡʱӦԵı֮ͨ
ڴµУԼɵѾ֪£ҪŽײõĺϣ仹ˣʵڲ֪ˡ
ֻעʱȻһ졣
Ȼʱ䣬ֵ˺ͳԼ˵·ϣֱ˹һߣ˲֮读ڽ׷ҲͲɡ


874 
µǿˣﵽ׶Σ֪Լҵ޷˳ºôһС
ʱ˿̣Ҫܿڼ֮࣬Ʈֳһī˿˲Ƶī˿
Ȼ˲Ƶī˿ˣʧˣµӰȻû뿪ȻҲ֪һʲôΡ
Ϊоǿԭȵıֱĺ֮
ֱֱֱֻۣ۱治ϳһĿռѣµȻԴԴںǿ˺ռѵķ
ԴˣɫټС䣬ӵǿ²ǲ֪飬Ҳ˵߲ɡ
ʩӦӦ֮ߣֻǾű˲֮诵ôһ֮֡
ʱ䣬ģǲȻͼǿײѰԼ·
ͬʱһֱۺͣȻͷųī֪޷ȫ˲֮诣īܹܣٶȳԳܵķ֮
飡
ôһλɵۣɲ̫⶯򣬼ЩǳƵ򣬺֮ײı˴˼޴˺˽ɿռѷ֮⣬ķ֮˶޷ȫסӰʮɡʮɡ
˵ûʲôۣǿʩչķȻô޷°֮أµĺۣ֮˲֮Ѿʮɵľ롣
˿̡¸ܵŨҵϢָоѾٰ֪ûгԹˣֱڣ׵˺ʵǾ˵Ȼд֮ԡ
ͷ֮䡣ʱһӦһΪεķӦֻ򣬾Ȼ˲һȦֻǱС˲ֵ˲֮诣֮٣˲֮¡
ǿ֮µ⾳ڡȻĳɾ֮诣ڵɾ֮¡𽥱뵽ô˲֮ڡ
ѣס֣ˣµ˳ҵûԭƽĮ
һ߹ۿļˣɾ˲̶ͬȵľɫȻһĿ֮šδκα仯
ɫƽ˫֮ڡƮĪ֮ɫֹһΡֻ˭ûע⵽ˣʱˡ
ѣְɣ鵭˳ȥߣ˭˶ܹ
ֻǣ˿ȴδţȻŴ£ĿΪͳı䣬Ȼ޷ѳȻ൱ǿ
ڡġ֮ʱȻԴУ˿ǿдߴ򣬴ﵽ֮ޣֵĶˣܹסԼ˺
ġ˵޷úס֣ϵ죬һһǹ˫ȥǣȴΪ򵥵Ŀ⣬˲˷
Ŀǿĵˣ˵ġִ´˿̿νᣬԹǿڸ߿ջ򣬵Ǳʩչķ޷
Ϣ֮䣬֣ͣ˲Ƶ￪⣬ʱ䣬µֻǱ˴Լһ룬⾳˲䱻䵽Ǿٵ龳һо߱˼ȫ
ǣ²ûջȻҲ޷ջΪ˲֮ҵһ壬һģֻؿԼ֪ǧ򣬵仯龳ﾳޡ
Ǹڼ䣬ֶ촽΢ڴͣ˭Ҳ֪ʲô˭Ҳѯʣ˿Ҳ޷ĺڣһȦ
Լˣɵ۴¿ȥԹ۹⽫˺˺ֹǧ飬ȴͬʱһεľ¡
Ҽķûˣǽڶ伮ڣҲмعԸޣҪһЩԵ֮ǰ˻ϾɱĵĿ־ʹͬʱ档
ʱ䣬װŮȴ˲ֵ֣֮䣬Բ
µѣȶĴ־ϣĪҪ⣬ǷҪ˻㷵ɹȻԵ
ߣ
ҲֻؽкһĪҶԣ漴Ȼĳ˲ƶȥתۼʧ˵֮ڡ
ܵ򱻻ٵԵʣµ˲ҲӰ죬һֱ߳ʮ˲ƣ˿̾Ȼ֮ʹΪƽʱ̫۵Ϊ˲Ƴ˲ٵƿԵʡ
ϵĽ٣ﵽҵ˲ƣǿܹܵˣ󲻵òѡ˲ƣĳĶӡ
ԷȥҲδ׷ϣֱ˲ƵԼʮ⣬ֱȻЩҪ˵
µɨ۶ȥǱߵĸ˴ʧĳɫӰû⣬촽΢Ǳ߸˲ƹȫ¹۵ķ˲ȥˡ
龹Ȼͷ΢ܿһƽݣȥˣʩ񣬲˽ܣһЩúĸ˵
ԭںͶ֮󣬾Ȼտ˺ԴǸ棬Ҳ֮ˣɳ˽ɽ磬ȥ˲ٵĵҩԼӦ֮
Ľ棬һѾʧĽȺҵģû˵δѯʣ˴˾ȻĬ˵˵
壬ʵȻʵȻڶ̶ʱڣ˳ʮλˣΪһĴ塣
һЩ뺫йϵˣҲõ˼չˣʲģܹ״ˣԺõģɽٷ
ڴǰ£ȻԸȻܵչˣ׽ɣǶ֮¡
µ飬Ǹ͸¶ģûκι֮⣬Ͼɵѹɾܹõʲô
ɫδ䣬ͷȴĳìܵͷ൱ԣҲܹΪģȻ£һ١
󱻽ߣһۣɫ൱ƽɨһǵĵӰȥʵ
յѣ֮߻֮£
ѣҪʩչĳʧ֮ʱοƭ֮൱ƽκε֮⡣
ؾᣬΣûгϣȻѾµ˴š
ĳŵڣò֣Լ·뵽һȦףһʮǰѾµȦס
յѣտĳ˲ǻ£ЩСĳ㻹ΪԣɫȻʡ
û˵˶Ŀ޽߾˲ȥʧľͷ
̾ϢһǰҲʶСжţᵽˣᵽˣȴûκοϲ֮
ͷܹһǿĽҲʲô£ֻǿ󣬺ȴƺκε֧ţ֧ôֱܻϿ˵ĸо
ٶɨԶȥķ򣬺ȥ˲Ƽ켫ɽķ򷵻ضȥˡ


875 
켫ɽϣ˼Ʒ󣬴вʼ˻ָûмƿͨϢ֮诣ĬĬػָš
ָֻڴǰĽĲ󣬺Ѷʮ꣬ظ۷״̬Ҳ³ǿ̣ôҲ޷ͻƷֺ
ڼ䣬򣬵Ԫʼʱ΢ҲѾָµֻĨȥĿޣʱȴȥ˴²ʮޣδ⡣
֮ڣҲѾ˴ɾϢʿȻֻһλ൱οɨһ飬㽫·ŵ档
Ϊһ˾ͻ켫ɽƣֵĽƷ⣬ǽ
ⷬǰν٣żǧ켫ɽţҲͻƶνڣҲǽϽʩչһֹռ
漴ཫ򣬽ں£˵ʮʱһɱµľ
ĶӵĴ£ƾϢңץסĳʱͻֻаѾûĴ£ɵԼڡ
Ȼ󣬾˳˺ڽ¸ĺԱҲԵò԰˺˽ͨҲѰԭڴµһЩƷ٣ûκмֵ֮
ŵ˽˵ɫȻִȥնɱ˵ͷ֮󣬺㴫ýǰɱһλûɵۣڽɵ۵ʵԣ¡
Ҳǰ˸кʱտýȫʩΪ
˽δκνֱӽͳлȥ
ǡ뿪ˣȴûзظǰһûе֮ء
ŽʧӰ뿪ҪƲҲѷֽӰΪоοڴ˵һѿռ䷨мԱܸӦԽ֮¡
ε¼һλɵ۵򡣶ңλɵ۴¾Ȼ󻹶ϻɣ򣬻ɹϴ𣬼λפɵ۸ΪıĳЩƴʩ
ȴϽôһ£档ԭռļڱڤĵ̣ȫת뵽¡Щĳȫͻɹȥ
Ұġһ࣬ԽԵľٶλɵۣĳͼӴ֮£ȫŭɫııָ֮ˣ飬飬Ȼǵܴ£Ҳɱ˴µɵۺ
ȻЩ麫֪飬ٹʹ֮£ǧĲи֮Уռ䷨˵ﵽһϸߵĳ̶ȣҲǧ꣬ϹʵԼʱ֮Ƹ߷塣
Լʱ֮壬ﵽȶɾȫһȻЦȴֹôһ䣺
Ҳʱˣ⳾ĳŵˣ
˵մԣ뿪켫ɽת¹ۣеת紫󣬴͵һҲδǰĽ棬Ԫʱ硣
Ԫʱڣĳ̵ɽˮڣɽصɳݺ֮أϰƬƬȴֻ΢ͨİСֲʯͷУҡҷ
ֱӻֶӰתĴͣĻѣδɢоȻ֮ѹ
ѹľͶ㣬ȻҲܹøռŤ㽡׳ģȥȻһȦ
ԪʱڵĽѹżһгԽɵĹ֮ʩչĳչѹɣûŽ״̬
治֪ܹڴ˳ʱ䣡ͷƮһ˼֮ԡ
Ӧ֮Ե൱ڣңӦ˲Ƶƿ֮ͬޣҪ˲ƲǲУҪԼǧɽ֮ʹҲֻ˾ΥĶݹ⡣
޻ڵèҲܵǿѹ罫Ӧ֮ҲӦˣҲǾèϺظ״̬
˽յĹ򣬺ӦҲСͳĿ
ǣͻȻ֮䣬һӰںıǧɴˣȴûκε⣬·ԼΪӰ֮˶
Щ̫ϰߵĺЩػתȥϵĶݹϨˣǧӰ»˲ǰӰһλӣ¶˵ǳǳЦ⡣
Ǻǣѣˣдк
ѣĳˣһ˵
Ѿ֪µ
ѣĳȴǺΪܹνδ֪
˵˵·˴˼Ƕʶ˻ﶼ⣬˶Էĳ־˾ȻӶЦλ⡣
ӣǵ꺫ԪʱһλɣպһЩȴ˴˲򵥡˿̼ԷȻһλɵۣʮɵۣΪȴڵĺв磬δڡ
Խͤǽյ죬ĿâƵɨ죬ƺһЩߣ˵һֲ²⣬ȴò̫Ҳûȥ
΢˼䣬
ѣ漴ĳʱԪʵڲ֮֮أδ֪飿
ѣ˵һѾ
ɵ̾Ϣ˵һ£һѼڴ֮¡
ԭڲ֪ǰɾ͵ң꣬ɹɹ˴٣ΪĿ󣬵ȴʱ֮жӣǶʵ󣬶һԵŨȤ
ǣΪĴڼ֮ȥԪʱ磬쵱Ҳջ񲻴ҵһ֮ӡ
֮ӣԭڵļأǹ֮ͨ˴˿Դﵽĳ֮Ŀģ֮ã˭˶֪
ôһ֮ӣ˵̲̣˵ҵˣȻϣһԴ˺ӣҲ൱޵ģв򣬾ܹһ
Ҳ֪صĴţκһλʿӴ֮ӣǻغᱻ֮Ҫ⿪˲˲ٷ֮Ҫܽ
ûпԼ˲ٷ֮Ҫ۷ѰӦҲģҪ֪ǻԵܷڶҵѶ֮¡
ˣվ˽һԼ򵥵ת󣬴ĿĵؾԪʱ磬ôʱ֮ĵط
֮ӣҲ൱㣬Ӧ֮ʱ͵Ԫʱ硣
ԭ÷Ѱⲻ֪δʮ꣬ȻҲԪʱڣ˶¡
֪˺ŴʩϣΪѳվҲӭ˺ķء
ȻеһЩ飬粷㲿ֵȣֻһδʣ˽⵽ô


876 ǿ֮Ϣ
ӣɵĹ£򵥳ôһ飬˽ˡڵԽͤΪѡҲΪǰ֮죬ͬһԭ
ѣסĲ֣Ӧþ˰ɣȻô
ʼջú㿴ˣʵȷˣסĿɲֹ򣬾ôЩµŬڳ֮⣬µӤ嶼췣ˣͷȷϣԽ͵
ԴˣԵЦδϾ͵֮ת뻰⣬ʣ˵
ѣ纫ĳûпڶѾԪʱ֮ףδ֪ĳǷ񿴴
Ǻ£Ҳǻ£ϣܹ°֮޵ͬʱ΢⣬̹˵
γĳϵ൱ڱ˽չ֧ԭܼѹ˲ƣȻһЩʩչں϶ҪСࡣ
Ǻõķ棬ȻвõĵطǾ൱ˣҪǣǾͲǼ׵顣
ϣĳΪĵڶ£

ѣЩ飬ĳҪʱ֮ĳɲǿŹ֮飡
ѵ֮ȫãԹݣʵ
ǣҲǣĳΪ֮ԷЩʱգܽģ˵൱ֱס
νġЩʱա˵ÿɣʵʩȴǶ̶ʱ䣬ЩʱաˡҪѶ꣬ʮʱ䡣
˵͸˼ɵܹĺЩãܴӲ֤Ǹŵˡ
ҲԼֻǵ֮ŵ˸ۿ۰ˣ˵⻰ҪЩô
΢˼ʱɵ̾Ϣһ˵
ѣ˵ǿ֮Ϣ
ԣҵ֪Լ˵Чˡǿ֮ϢȺ䣬Ȼ֪һ̺ʱ䷨֮
ǿ֮Ϣ̺ʱ֮ǿ˴ȴܹʿʱ֮Īô֪ȴδ
ϣǿ֮ϢȡϺĳĳ֣
ѣܻϡµһǿ֮ôȥˡµǿ֮ϢѾ˳ָֻδܷõͿĻԵˣ쾭ϸĻ룬ȥ͵
ʲôط
򣡡
Ȼôһط˼
򣬺֪һӵĵطûкҹһˣҲֵָ顣
һ죬ʵѾ˵ˣͬʱ䣬һ죬ȴֻС죬٣Ǿ˵ʱڱԣǻˡ
ʵʱвģֲ컹Ǳ仯ģֻķȲֻ̫࣬ҹ⣬ʱ֮ˡ
һЩܵǰ̽飬ǰĵ伮֮ʱҲѯʹзˣзȴ²̫ļ⡣
һЩʿΪ֮ҪһЩʿԹóĽۣȴǲ˶٣ջʿйء
֪ǿ֮ϢǱߣ΢ԥ£ԥϢʵǺǿ֮ϢԼǰĸֿǣգӦ
Ԫʱ罨жûκƣ෴Ϊ˷ֹҪ鷳Ҫ
ѣ¿ʼ֮ǰĳбҪõһŵǧ겻뺫ĳΪУ
λӣɵǳЦĽҲҲӦ˺һͷĳŵ
ˣ˶ۣ˴˽񣬶ϴõǿ֮Ϣڵľڵ㣬ר񻷼£㽫¼
ɵ뺫ߣĳƵĿռڣѹɢ࣬Ĳ˲£ҵʧ֮ء
Ԫʱ˵󲻴˵СȴҲС˲ƣƲ󣬵ҲֻǴԼǧҵľ룬һɾ˲ҲﲻΪˣ˲꣬Ĵ£ôǱ֮ء
Ժ֪ӦþԪʱıԵվֻһԵҪ뵽ԪʱԵ֮أֻҪһܹȥˡ
뿪Ǹռܱ߽ѹδоʩĽѹıѾˣȴûмǱס
ȻλɵҲ˺ĵ֮ɫЦЦҲû˵κεĻ۳ĳȥɢתۼ䣬޴ǿձ£һľ𽥸ֳ
ֻǱ˵ԶԶԼǧҵľ룬˵Ҳʵ볬֮࣬ĳңԶ֮أһ֮Уâľֳ˺ǰ
⾧ɾ棬ƮɢİâȻŨصʱ֮ʱ֮޻ڵèȻഫȥĳԡ
ʱ֮²Ҫ٣è֮ݣ˵
èȴûϴϣλɵд裬룬λɵԪʱ꣬ʱ֮㲻ʽԪʱڵʱԪʴһգҲ˴󲿷֣ɢŨʱ֮
ϷȻ޴ȥ֣Լǳ˵Ĵȹҡ
ֱ̽ǿյ֮㼤Ŀ֮Ŀ޷ͷ֮
סˣ۲С󣬲ӦԼ˲ƣ֮죬΢Цϣһͨ𽣣һװСƿ
ѣʲô˼ѵûƷ죿
ѯʣȴǳìܵĵط֪÷˲֮˿ַѳԹãȴܹΪԼ⣬ҲСֲ⡣
˲֮˿ˣʡ
Ѳԣ
ԣ˲ƣ˲پն˲֮˿䵽ϣδгκεʴ෴ʴûôα˲ٷ֮˿
Ȼ󣬺Σ˫˿Լ˿ͬʱȻһţȴôҲ콵к֮
ǱߵӣɵȴеˣȾǺ˲֮˿ȫûнƣһҲˣϹΣ·˾һϡƽķƵġ
ںúն˲֮˿ΣҲ컹ڻǷˣ˲֮˿˲ֵһˣгִʣþҲδѹ¡


877 Ϯ
˲پ˲֮˿Խ׹ûκεôͷС⣬Ҳ֮С
ϾαƷαƷδʵҪӦҲֻ˲֮˿ܹˡ
һʱһʱԭ˼Ըɵǰ౩¶Լʵȴδͨ˲֮˿ͺЧ
ϵͨʧȴԾһɫСϣ΢΢ն齣֣ī̶켸κεĶĿ֮Ѿ֪ϵն齣Ʒ졣
ûл죬ҲûнӺǿյȻͷĬĬĳ˼С󣬶˿޻ڵзˣ쳣
Ҫ֮ѣ췣Ļ֮Ҫǰ׼ˣ
з˵˵УȴƲκβΪ飬Ϊڶ伮ʱ췣Ľܣʮˡ
췣֮Ӧͣһֱ֮£Ҳ൱ȷ֮£ǰȻһ׼
˿̣Īתͷȥɵۣɫһ˿֮ɫû˵ɫϱ˼ȴԴͣͬ˵һ
ֻӵɵ۾֮췣ɶ鷳
ͷתϢֻż͵㣬ռ΢Ť֮£ϵն齣ǰỮȥһ೤ʮɵ˲֮˿֡˴췣֮
ͬʱȥԸΪݵΣ˻˻ͬﵽʮɳ˲֮˿ϮٶԸһЩ
˲֮˿δ֯˲֮诣˿֮ƮȻͬʱ콵ײ
̴٣ܹĵֳ֮˲֮˿ľ޴֮һ۾Ȼâ䡣·ʲô޻һ
žžž
Ӵ˲֮˿۾Ȼ˲ʧ˲֮˿ˡ򲿷ֵһâ١
֣һ۾ȻɢâһһֱͨʣͬʴĻߣֱɳ졣Ȼȫɢ
ͬʱն齣һ콵ϼ˲Ͷ壬ҡڡҴҡͬʱһϮɫ羹Ȼ콵ϼ֮ͨڣȻȥ֮
ԴˣֻǵȻ֮΢΢Ц֮Ӧ˵ȷǻͣɣɾȻֳһѻУžžȻ콵Ļɫն֧顣
ԶԶؼĻӣɵ쾹ȻͫҲĪ˼֣ͷ˾˼
һɣ⺫ѽ֮챾еףȻһɣʵǡ
ɵ۲ûмȥһûҵκһ˿Ľͣҵڶ̶ʱ䣬ɹͣɵ˳ջԼ򣬿ʼϸµظš
ɵ־ΥɣܵƵɣ״̬ɣȻڣ¶һοǳЦݡ
콵ϼջأཫɸػصԼʶƾӦްżʩԼ
ѣлĶ칰ʩ
Դˣֻ΢Ȼͷʾδ˵Щʲôܿͼ˵
ѣǷҪЩʱգ
ˣսҲ˽˼֮£Ծܾˡ
Ǻã¼ʶʶѵʱ򣬴ﵽĸ׶Σ
ĳд⣡
˵գӼ侹ȻЦδ˵Цͣ£̧ٿٶȼ
ĳַɨϼ֮ϣ˲ƮֳһԿ˿ߣɫī˿ߡ
Щ˿гж̣ܱߣŸ죬ﵽڵңԶ֮أ־Ȼܼ˺򵥵ĵ㣬볬ʮ֮
Щ˿룬֣ᵽҲռĳǣ
ʵںصҲУֻеĳܻ̿һ֥ĳȣ㾭ǧأҲֻж̶絽ߣʿʩչܹ֮֮һն
ֳʱĶȴֲͬźʱ䲻ϼٶȾȻָĳ̶ȣҲʹﵽǧ˿״̬
ѣҿԿʼˣ
ʻ˵˳ȻɫδκεĻػֻĳַĴ߶𣬵дƣĳī˿߾ȻҲǱȾƵģ˰֮ɫ
״΢ֵЦ⣬һߣƵķȻҲͬʩչ˿°ףԼðʱ䣬ĳŤ֮죬˿ϣ˲Ųˣֿʼһ˿ߵ֡
ʩչľȻʱ֮Ҳʱܹ֮ǿ֮ǵʩչĺʱ֮ģǵķˡ
Լְ˾ҪϢµܼߣ˰ʱ䣬еȫɾ˿
ַͨʩʱ֮˲٣ȻԭĺչЩ
ѣٴζлĳ֣
ѣ׼뿪Ԫʱ磿
ѣۻĴأоԵĶɹ
մԣδ˵ʲô˸Ժ˼䣬ָʾ£ͨõļ󣬴͵һ污㣬˺ѷ죬·ص˱档
΢Ӧ£ģȻǽΧĳƫԶСǸ׼˷򣬱˲ƶȥܿʧͷ
ڼڣ½ӵ˴ӸϢȻǽӰϢңԼʱ䣬ǵĨɱ£뺫һ֮ʧġ
ŵϢƻȭͷգ˺ܶĿԣȻҲ˾ԪϾԪӦҲܹĳܿѶ˺ãӦòա
ȥĶ⣬Ϊԭ򣬺̫
󣬱Ͼֻʧˣʱ䲻ֻøңδǰ׷ѰϾҲǽһٹҲҪзֵʱ
ܿ죬˸СǣεĴͣص¹ۡ
;Уŵ˽Ȼռԭռݵıڤ̣ҲֻεؿЦ̾ٶ̤˿Ĵ
ûкҹ򣬺͹պôĳƬ޴֮ϡ
ۿģǺİ޼˺򣬾˷ħڲϵš
ͷϮݱָ֮ڣʳ˲ȥˡ
󣬺ļһӦ˵ͣ
ԶͣĳңԶӰ泯Ǳ߶ȥͻȻ䣬һ޴أ˲ɳȥǧ֮⣬ѪӿѹƲ


878 
ܵĺڳһɾȫһƮ죬ȫ޷ӦõۼԼɷΧ֪ĳʱ֮ͬʱҵܵϮҲ޷ʱ
ʱ֮壡
ĺغ˵ôһ䣬ڵѪҲ˳ѹ
ô͵ϮϮľֶΣѾʹù˲֪ٴΣνŽ湦ܿʩչľһֶΡ
֮У鿴ⲻԶʮٶ˲ǰĳλĸĺӣԷΪȻﵽɵۺڣҲúʱϨֶͬη˵ͷ
ɵۣôλڵɵۣ֮ңڴ˶ԣҪ೤ʱ䡣
δǧˣЦ俴ź񿴵ʲôϵе°㡣
еŭǿѹˣһ˵
ºϮĳ
պ
εĺɵۣȻԳһͷԵĻסüͷȻѡݲ֣಻ἱһʱŶԷȻܹԼһ͵Ϯɡ
ȻɵЦźȴǲԾҡͷȥЦ˵
ѣ¹غۣͨϣ뺫дһ
˴ԭʱѹµŭй©ôһ˿Ҫдûһ͵Ϯʽʵ޷ܣôһ˿ŭƮλɵ۹غȻ˿Ҳ⡣
ΪΪдʵ
ӦҲʱ֮ȴδ뵽Ӳ´˻˵ӦʿһֹҲѥ֮ûʲô˵ģɵ۹غ
ŵĵ׵ŭйһ˿Ʈ۹غȻһΪ״̬ʣ
´һд
ɣ²޶
úĳΣ
Ȼռ˺һˣ֮þ⣡
ɵ۹غȻŵ͵ϮڿУͷֱ˿΢šϵѹŶǧ⣬ɵ۹غȻ¶˴Ц֮ݡ
ȻЩʵҲȷԵһ˵ϣ⺫ѲҪʧͺã
غͷ˼ȴǶڴд֮ս൱ڴͬʱҲ˺Ƿŭ⣬ҲҸʵĶ֣ʩչķ֮ҲһúȫʩΪͼ
ڹغڣҪһĽһܹĽȴû뵽ϵǺԭ̣һ֮̾ա
ѹţƽֻ͵㣬ڳȥɲǼ䣬ռ֮ī˺ѿռ֮Уĳɫ䣬īɫ֮䣬Ȼħ֮߱
ȥӰҵѽɵ۹غ֮࣬ȭȥܹҡοռľ˺ĹѣͷųīȫԼзŭȫڴ˻
Ǳߵɵ۹غԭ൱ڴģΪԻѭ򽥽Ȼ־ͳôƲɵ֮˫ͫױ֮࣬غ಻ҵ
ϵİƣʩչʱ䷨򣬲ҼˣҪΪԼȡЩӦʱ䣬ǣȭ֮䣬澹Ȼī
˿ʱ䷨īδȫȴѾ޷κЧȭҵغ˲ҲһƣԼĽɵ壬īĿȻʩչȭˡ
ȭڹغĲ̫㹻ȻҲ״ȻҲʾ
飡
ԭӦó֮īײȭƽӴ֮죬֮죬ȻʣԶľ޴춯
ȭƽӴ˴ӣ˺˳ʮɵĿռѷԼɵĿռѣȻʢѹһȭغɵ￪⡣
ˣīʩչīȫѹ֮ϣغֻ֪˶ƣƤϲϵ˵ʱٶˡ
е˼ǣ˵ûоѣֻļϸ˿ƣĨȥĿޣֻ꣬غ״̬ںҪһЩ
ԷĨȥٺ֪ǻɵ˲䣬ԷֻСС˿¶ע⵽ģ˲Ƽ׷ȥͬʱͷüͷ
ѵ˿
ֻںͷ˲٣ӰڶԻδ˳벽ǺʩռԵʣҲ˱˴˼ԻЧ
һȥϼ˲ƣֵ˹غǰǧɣһȭͬһȭ
޷ܿĹغȻһС͵ɢѿףڴƵ˺ٶȻɳ⡣
編ƣȻһεĳ֣Լ˰⣬ħ֮߱澹Ȼһ̣˸Ȼħڰ˱䡣
ôʮӵС棬𺶵ȻԵָ֮Σ¾غغȻɫ䣬˺üֶΣӰӲãֻӲ
ôһ˺Ȼ٣˵ֻ軨Щʱվָܹ
Ȼ߶ڿ籩ƮҡںϵĹۣغֺߣһɫӰȫ׵Ӱ
ɾè˿̵Ȼź⡣ֻèϣ˿̾Ȼ˰ɫĤ޴ʱ֮ʩչôڵĹغо˲̫Ե΢
ǡʱ壡
ɵ۹غҲǼʶ֮ˣϾʹèʩչְ֪ɫĤۣ˳ֳļ׶δ
غϳʱ壬ٶɫ䣬ħ˱ˣ޷ŲֺȻ˿ԥ䣬èʱҵѳˡ
ֻһ׵Ĺâȥʱ֮ʱ䵽غ򣬶ħ˱֮Ȼš
غƬ̼侹˷츲صı仯ԭĴﶬٽУҲһΪ쭳˲䱬
ߣħ˱ʩչȻ˥ϵ򣬻ƾԣңϻҪѹҲֻʣʱˡ
غ֪״̬𾪣Ҫӳȥ䱻ʱʱ֮ʩչ£Ҳκγ·
գغ뵽ԱĴָʩչһ˲ӳԼǧ֮⣬ͷҲص˲ƶȥˡ
ں˿δס֣èȴֽͣţɫ侲Ϣƽȣ棬Ȼ˲뵽˺ħ˱֮ڡ
Լغߺ߰˸Ϣ䣬ħ˱䣬Ȼغ˲֪ǧⱬɢâ̻ͬһ㣬ɫӪһѤõı
ӦĻи治̶֮ͬѾջħ˱֮״̬ļ́ͷȥغʧӰδ׷ȥΪѾӳͷ
ֻȻץȥջأһƵ֮ϢҵУʧԼӰŹغķ׷ٶȥˡ


879 Ԯ
ʱߵĹغʩչȻܹﵽɾ˲ƣӤܹﵽһֳǿ״̬ңټʩչ˼˲ת۾ûӰˡ
ȵ׷ٹغȥʱ䣬Լ׷ʱƾŸӦȴȻ޷ҵغӰ
˿̵һһ׷Լķ
ǵ׷ٵıڿ֮ʱĹ󲻸ӣʹ൱򵥡
غըУʣһƵ֮ϢغϢӵϣʹ˿ʼ׷٣ʮ׷١
󣬺ҪԸһûûĵӤν׾٣콵㣬ֱӳ͵Ϯնɳա
èϣܹҪȥʱ֮ĵӤ㽻èèܿͰմĵӤ뵽Լİɫ֮ȥˡ
¹غʣĴָղ൱ḻʯħʯȵһѣڵұȣ˵¡
ңָҲŲٷװָħԸĹغټȡ֮
ֲú಻Ϊ֮죬Ǿǲ컯¶Ͼﵽ˰ƿ֮ࡣúʵںǴӺδػѹ飬Ȼһ
󣬺£컯¶ƿĵγ޶Ҳڵ黯ɫ
֮ڣʱҲ˵ڶλɾϢʿ鿴£㽫˼ŵԼǰһһطӡѹסɴǿ֮ںڳεĹʯ
ھ˷ӡʯȻ˿ֲǿ֮δϴ򿪷ӡֻĿϸع۲š
ǣȴôҲ徿ʲôı鿴˽ʱҲ޷˽Ҫ;
̾Ϣֻô㽫ԸϽİ취װջصָڣൽǴ޷׵ı൱С޻ڵзȴʱԣ
ԯǣڵþԲ٣
ãȻѾ֣Ȼе൱İ
ǣзƬ֮˵
ǿ֮ӹǣеʧѯʵ
ﵽϡʵ̵ּĽǣѰĽʱϳЧҲһ㡣ǿ֮Լʱܹɣ޻ڵз˱͵
㲩ڵ䣬Ҳδ˵һ˵˼
Դﵽɾɵ֮סǲʱܵĴۣ۶ϡͨķεġ
ڤڤ֮УܾԼֲ̫ͷ֮˵ڿӦþδȬˡ
ɣﵽױͲ࣬ǿ֮ǵ飬ٳֵʴŵУҲǲ֮¡غҲ֮ˣд֮С
ǿ֮ʲô׶ˣĵ⡣
֪ûУ
ǰҲԹ˴ֽ֮
޿ɷ棡
ֻǵȻЦˣзҪӦԼʩҪȣϸжս֮ģм¼ĳ֮ϡ
ٿȥԯǣմᵽʹ÷ȫĹͷ飬ԯҲԽ֮ࡣ
ȻҲھŪ飬Ƶķӡ˴ٶɨغĴָ򣬲·˲ƶȥˡ
˽Ѱңŵɵָʾĳռڵ㴦˲Ƶ˽ʮɵգӦĿռз죬Ѱǿ֮Ϣ
תƣλƷ˷츲صı仯ԭļз֮ɢ˽֮ңѰ١
ʮĿѰ֮УȻ֮˿ѹҵĳ֮ʯǵҵǿ֮Ϣʯ飬ȡǿ֮Ϣ
ź֮Ծһ͸ʵ˿ƣèԳü֮ɫССмҲôС˲֮䡣
ܹӦõδв죬èΪʱ֮壬Ȼʱ֮ﲻмһˣڵԣǿĻԵ
ֹʵֻܹʱʱ֮Ըٲθ
ǿ֮ϢԵҲǵȻֻһĹʱϢϴӦһԭ
ǿ֮Ϣѣʱ֮Ϊͻ˰ʱ䣬Ͱǿ֮Ϣһֱ֮ϡ
΢£ǿ֮Ϣͷųĳʱ֮ûֳʱ֮㣬ȻһµĽǶȣԺһȫ顣
ƿڻ˽꣬Ҳǧ֮䣬ʱ֮һȫµľ硣
ڿռ֮󣬺ʩչʱ֮壬Ȼڶɾȫ֮ϣѾ൱⣬һЩʩչʼ˷̡
ĳڣһλڵɵ۽ʱ֮ȻԻʱ֮Ѷʩչİʱ̣һʱ֮壬ʱİʱ̣ǰ㺫Ϊ⡣
գλɵ̸º󣬺ͨĳ͵̣ͣص³Ǹ
˳̽һ£ոЩҪõĵҩ㴫͵˪ǡ
ͬʱյ˸ϢǾҲ޷ҵģĻȻãδָ˼ϾҪĽ棬Ҳҵ
ȻǵֻֿԼзص˽¹ۣת켫ɽʼſռ䷨֮
ÿ켸īɫĿռ£ڼÿһʱָ̬ʵľ
ֹȥ꣬ȻĿռ䷨Ȼģʱһֱôȥڣһĵúֿ
ӵһϢһ洫ͶϢһԴڽϢԮϢúľһ˿
죡Ȼȥ죡غ
²еȥôطȴû̫⣬ΪǰĿԼֵĴŽܣܹ֪죬Ҳֻôһ·ѾԪĳ֮ڡ
Ľ治ͬκεĽ棬κεӣ죬ҲֻԪôһ·ûĵ·֪Ҳж֪
ңǰ֮·൱Σգһߣ¾ɵۣҲпܻĳǿյ˺ѱ޷񣬸Ҳǲ֮¡
Ϊǰ죬Ϊ˽ԮֲòӦ
˼ǰ󣬺ջǾˣǰһ죬ȻҪǰ֮ǰȻҪһˣһԴ൱аˡ
ܿ뿪켫ɽ¹ۣڣҲҵôһҪҵˣ˾Ȼƽվ¹ڵ֮棬յĹװŮӣ顣


880 ֮
ĳ֣оκβ죬ϾӦɵ۽ףټ¾Զﵽ״̬֪Ҳ֪
飬Ե൱Ĭ˶΢ȻͷС˷жĿ˵
յѣĳ򺫵ѯһ
£
ܹӦӦȻ֪ΪϸԹϣȥʵ
յѣδ֪ǰ죿
ȥȻƵӣǳԵ
δ֪ܷĳһ˳ƶʡ
ţȴδκɫ¶ǰ¼񻷣Ʈ˺ǰ˳ֽӹҲ漴䵽֮ϡ
񻷣һһЩʣԼȥ֮·ڶԾʽ˵ĳЩ޹ɣЩɶδ伮
һݵͼ˵򵥿ԣ˵ϸҲУʵһݴµƽͼ廮ֳħأأڤԼ֮أϸֻһǡ
ź鿴ļ϶黹д˷ݷ뵽ĳ¼֮ڣùɨȥüëҲ¡
ѣ¹ճɾ͵֮ʱ죬һͷħ飬ԷǲߣʽǷ顣ˣ˰ɣƽԡ
˴ôһԵķܼǲãĺᵴϲɫ䣬ˡ
ѣ˾ֻܶһΣˣ֪ͨٲôһ䡣
ԣ΢Ȼ˵ͷպ뿪ʱ֪顣
ȻĳЩǿҰģԼˣĺԣν࣬ҲͷΪ̾Ϣ
δĿ¼ȫ˸飬΢˼
յѣ죬ֻܴԪվ룿
ѣʵҪ졣Ǿһ·⻹֮·ֹһƺʺ㣡鵭Ȼٶɨ˵
յѣηһ΢Цȥѯʵ
ѡԱ֪Ҫǰ졣⻹·һ·ڱɹǱĳ׵֮Դ֮룬Ʋ⣬ͨ·ԣԼĽƶϡ
ԴˣЦӦ֮壬ȫߵĽ֮зҲͨѰ֮壬ĳֿ谭֮ͽ޹
ڶ·ûԣ˽Ȼڶ·һȫ벻֮·
ѣڶ·ѡӹ֮ӣ֮ͨ·ֱӽ룬ƽʿʱ֮Ҳӵʱ֮򣬵Ȼǲģԡ
һ֮ӽԿɣȴȤʵ
ֻϹŵĴţҲ޷ж٣ŵԹֱ֮κһ棬κһڣȻȻǷбҲ޷ȷ䣡ʾĿ
еϵĴ𰸣ɫֳ΢𰸵ȷúе𺶡
ʱʱ䣬ռǿռ䣬ȴ־μԹ֮ǰռ䣬棬ȥôһ˿˼顣
ڹ֮ӣȴ˽ⲻ࣬Ȼ֪࣬ҲܿشУӹ˽¼񻷣ȫԹ֮ӵ⡣
ɨһ飬о൱ʣԭֻ֮һƣоȻŲĿռ֮Դȴе㿴ȫд˼¼֮ڡ
յѣ֪Ѱҵ֮ӵλãƺ֮ȼӦȤ
ǣ飬ôзһ㣬ǼʶԨˣ身Ĵȴҡͷδκεʧ֮⣬΢̸һǣ뵽ԼС
뿪֮ʱҲ¶ͨ󣬿Խ׼ȷ͵ǴվȥıԪĳܽ˿󣬺ɽ÷ء
ԴˣȻӦĽڵλüͷ˿̣򲻾ãȥʵ
з֣׼ȷѰҵ֮ӣ㲻᲻֪ɣ
ȡɵἰ֮ӣǰ̽̽뷨ҵǿ֮Ϣҷ£ξ飬ֲòᡣ
è죬ҪԪнһˣ޻ڵзƬ֮˼˵
⻰΢˼ܿ뵽з˵˼˵
з֣֪֮ӣȴֲ֪Ŀռڵ㣬ȷúĳе⣡
Ҳδ죬ңĿռڵǱ仯ģ׼Ժ㲢Ǻ£з˱
֪ʱè֮
ⲻѣҿṩ
̸¶һ˿ЦݣóյĽ֮ѶоȻ̺Ӧľȷռڵ㣬ʱʩȻ辫ȷһ״̬
óӦĿռڵ㣬޻ڵз΢£ȷˣұ˵
Ҫ֮һˣĻ
з˱˵ԺڣһģűĿռڵ㣬һЩķЩ漰ʱܹ֮ʩչֻʩչЧ϶èô⡣
зﵱе˼ЦҲзԣȷˣЩĻǲзˣзѡԵķӣúʱ൱
ҲԹĽз֮壬ȻǰôҲϲԼߵĿܻҪʩչļƣз˵ֱ֮ԣֻܹȻӹһ˿ɬ
Ӧ֮Ͻèè򵥿ʾԼռǿ󣬺ĳ켶Ŀռ䱦ｻںϣ㿪ʼѰҹ֮ӵ·
ŽΪ׼ȷĽڵ㣬ңĳѰ֮¹ڵǿճش͵˱ڱڤԭ̵ĳԵ֮ء
ʮ˲ƣʮļѰңĳƬĿϼһֿŵ壬еĪѹһõɫǿ֮ء
ͷǽʱĴƬϼͬ͵ռ֮ڡ˿̵ȥΧȻɫǳһſŲܴʮ֮ࡣ
ЩɫǳĿȥȻֲκǿе֮෴Ӧһʱ֮Ȼֵߣ
ǹ֮ӣĿУֹš
ԣֻǹ֮ӵİߣ޻ڵз˱ص
ȷ൱Ũʱ֮ɷè·޻ڵèҪ
ԴˣüͷԸèһعĵطԸðա
è£ָͿˣ
˵èδκָܿ˷򣬺СĶУܿʧɫǿ֮С


881 
һֱǰУ֣Χǿգɫǿգһֱȥǣֻգ֮䣬ԭѾȥǿգȻһεĳֵ˺ߣԵ൱졣
ռ󣡡˼
ֿռ󣬺ǰʵҲǾеˣŷĿռ֮ǿռ䲻ͣ任޷ӳڣռȷ֮ͬ
ǣڿռ䷨ȻΪ̫ƣǿռ֮ĸӦܹӦֵģﲢûпռֱ任֮
ʱ󣡡
˼ֻϣĳʱ֮ɫȻΪһְɫĤּ价š
ž
֮źƶϣܣ˲һɫĤâɢ۵ٶȻӿ죬٣ﵽ˼¡
󣬺İ׺磬Ȼڵǿ֮䣬Խʧˡ
ĳƬ£ȻӺ޶ɫڵϴƮ
ܣƬɫأɫգƲʣϣְ͹Ҳ㣬΢Ҳȫ֮ɫ
ǰԶǧ⣬ȴ֮أȻһİɫ
׺൱Ź֣ƽڵϡǳֵഹֱĿռϣӿԺ澡ͷޱ߾ͷʶȥ
ںǰİ׺ӣȻڲĴ򡣵ȴǼž·綼ʧƵģȥ˺ӣŨŨʱ֮ǳЦ⡣
ǡȴڷŵǸɫǿղ˼ĺ棬
з֣ŵʱ֣ûʱ֮ˣУ
˼ûʱ֮ˣҲǹ֮ӵİߡ޻ڵзƬ֮˼ص
Ȼ˼ϵضе֮΢۹˴£Ȼ㽫ŵôĹ֮ϡ
ڵĺȻҪ֮Ͻһֻȥֱʱ֮ʩĤȥʱ֮ڳ׵Ľ˽ʱ
ӦԴԴʱִ֮ٶȽ룬ϵظţʩպء
´ĬĬظӦ֮ӤȻֻ֮ܵδˡ
ԴȴǲģϾǰ֮ӦԣѾ˾
תۼ䣬è뵽èڣɫ򣬸Ҫʱ䣬ץŴӹ֮ϵĸ򣬾תԼʱ֮⡣
èδڹ֮ͣ೤ʱ䣬æʩڿռ䷨裬èȴǱ֮ϣ㶺˲ʱ䣬ųɹ뵽Ǹİ棬졣
è£ֵĵط޴ɭ֣ޱ߾ɭ֣ͳȻҲҲɭ֮ıԵ
޴׳ĲСޣڴ򶷣顱˷ֵȻҲ͵ϮŸֲΪСޡ
è֮أĳǧɹ桰˻˻ɳɳèоһɫϮ
ǣɫžè֮壬èȴʧˣģȴһʧī˿
ֳӰèֵǰĳͻСɽ⣬Լ֮أè˿ȴ׵ϣ˼֮ݡ
èʩչ˼˲ƣȻɾ׵˲ƣȫﵽ£Ȼܹ˲Ƴ֮⡣
˿̣Ҳèɫڿ磬èֶèɫѯʣȻЦ˵
èĽѹ൱С˲Ƴ״ʲô֮£
èèص޻ڣɽ֮أൽ֮Ȼ
ⲻĻڣȻͷֲвͷɽ׵ݣһɾ׵ֲڰţǶ֮ǰʩչ˲ƵèȻԽ
ô״е㲻˼飬Ҫڱ棬Ҳܴﵽ״̬ȷһ֮ء
ں鿴۲Ķ̶ʱ䣬һͷԶ뵽Χ֮ڣĳͷջ֮ĳ𽣬ȻԼ˼˲ƵٶȣźӣȻǸӦ϶˺
ԴˣֻҡҡͷԭδȫŵϢڴ˿̵𣬲ңѡ˸˲ƶȥñ˦ͷ𽡣
ĳ̵ɽﵽʮҵգ֮˿ǿ紵ͣڣĳɽϥĬĬظӦţǣȻ޷Ӧκһ˿ϢӰ
ȻѶʾĿռڵ㣬ȷǰߴͬĽ棬Ȼ޷ӦʵԽ״е㵣ġ
Ȼ󣬺󣬼˵µĽϢ׷ٵķǼȶ״̬൱ƫԱӦĿռڵ㣬·һġ
ʩɫȻ൱أʩչ˲ƣǸ׼ķ˲ǰ
Ľ棬һ˲ƾȻ˶ʮڽѹͬ˲ƶȥ˽Ӧס˲Ƶľ׼ȡ
˲ǰȥѡٽʮɵգܼ֮˿ԺӰ΢ܿпܾޡ
ڼ䣬èӦһͷ벽ɵ۽׵Ԫʱݼţʱ޷ҵⲣջẹ̀èҲûκεҪˡ
ǰУûƬ̵Ϣʮ˲ǰ֮УһЩɵ۽׵ס
һͷĿޣ׼˺Ϣ֪ΪΣŸոմﵽɵ۳׵ͷĿޣ˲ƺ˦Ҳ˦
Ŀ˺޵ټĿ⣬ȻԳɢ䣬״̬εĳ䲻⣬ú
գǿнĿǣ֮ʣèͻʩĳʱ䶤룬䷨ᣬǿߣ˲˴ףȡ˴Ӥǰȥ
⻹һͷޣΪ컯֮ȻĽһ˻͵Ϯײ˼Σһѹ΢ۼ
컯ļ¼Ҳᵽѡӣȴ˷Բ˲֮Դнɱ
ն齣ѰʱϮ΢ˣ˲֮诣ȻĽ컯֮˲ĨȥʩչֶΣͽֻ֮Ѵ˻˺Ƭ
ֹͷ΢ۼ󣬺ֻͨҩȻԤķڣʮ֮󣬺ϵԤص㣬һˣһ
֮ƮӰһλŮڽˬӢ˱ףȴ΢΢ŭɫŮ˴˶Ŀȴû°ֵĽ


882 Ϣ
˽δϼŭɫ΢գȥδκεǼƬ̣ʼպ
ôˣ
Ϣס޷
ʲô
Ů˵úػ˳ǽϢСҷִ磬Ϣ޵Ĵν׹
Ϣ޲ļ¼żأĴţҲɡ
ԭǵһͷ֪Ϊδ굽˱Ϣޣĳڣʩɱֹܹ
ʿǷˣ¾ʿϾɣλɾȻĨȥԪ֮ɣèʩչʱֻ࣬ﵽɵ۽׵ϢޣȴǿʩΪ
ɵۣһλֵħۣһλټϵʱ˵ʱ֮ǿѹס
ʱϢһ㣬֪Լܱ׷ӡɱ֮󣬾ȻԼ٣ӿʱ֮壬ǽķ֮һ񣬴ٳ
λǰҪռЩ˵ħۣⲨʱĨȥҲв̶ͬˡλ𷵻ڤ󣬲ñ㴫Ϣ٣Ͳö֪ˡ
Ϣ봫֮еʱһŶǴʱ֮塣˶ʱ֮Ĳٿؼֱﵽճּ֮
ǿƵīӴʱ֮˳£Ҳ𵽸еá
ҲΪһϢСС˷ִ磬粻ǽ޹ʿҲԥؾȻȥ
ΪԶԤڵޣϢޣԸʣٲڡʱĵǽôˡӦƣȴûκ⡣
Ķ
ʱ֮ڣ
Ϣ޴ﵽֵȽˣ
ɾڣ
ϸѯ˺ü⣬ʱҲδ˵ڶԷĵȽףӦþǽģȴδþ·ȴѯзˡ
з֣˵ʱ
ʱû˵ȱʱ֪һЩʵʱܹʩչĳַӡѹ̫֮Ӧóǵ֮Ϊּ֮ˣ
˼Ǵޱռˣ
֪Ҳֻֽˣ
˶Եüͷ𣬶ȱʱʱĳƺͬЩΣȻಢʱ䡣
ϢȻֻɾڵΪռˣʵ൱ھèһֻ»ҪһЩҪӦô򵥡
ܹȱʱ
ǿֻܿèˣʱܹҲ˵õİ취Ҿֻһ֣൱ķգ
˵
è뻷Ҫ޷߽ǾֻںϽƾèʵ⣬벻õİ취
èΣ
ˣİɣһܹ½
з֣ں֮è
ߺ޻ԣǱƮϵľ䣬֪ܣҲ֪ŶԲߣδߴ٣ֻĬĬȴš
ǰ·ɣ
ڽĿ·ŵŮϣԷԸȥȥϢں׷ȥ
ǰ治ϼȥĽ˼ţ˼žΪβʹȥļӦӵ˲׵ʵǰ϶뿪Ǿġ
Ҳ˵ʵ˦ȥҲΪ֮£ټϺǰв֮ԣȴѡ£úʵе벻ȥ
ͷȥܿ죬źһ޴ݹȵǰݵĿռ֮ͻ뵽ôȻڡ
Ȼ繵ĽĤƽ˲Ƽ뵽Ȼ֮ڡ
Ž룬δĿŵ֮壬ϸܵһˣӿһһȻŨʱ֮ˡ
ţڣȻ˳ٻǾԭ˲ϢɴȻ֮ƽҪϼ֡
ܵЩ֮ڣŨҵʱϢȻǰʱ֮棬ͷŲδ״̬Ϊͬʱ֮ǳٻģʱ֮϶ǿ˲٣Ҳ͸ˡ
ʱ䣬һһôһоһԭԼνĸоڽϢĸоȻƣѾжϵĴ·
ǰĽƮжȥ֪Լ൱ΣգˣٶȱΪ֮
ҲŶȥĶͷ֮һĻӰ֣ɣڿе
ƬʱȥڽݹȵĻŪˡ
ԭԼ﷽Բľ޴ݹȣȻһܸߣм͵һݹȣм֮ʮ¡
ݹȵĵУһͷԼʮ֮ߵģԳͷ­Ӱ֫Ƿצѩףë͸ǿҵʱϢ֮࣬ΪȻﵽ벽ɵ״̬
ͷ޵ͷ֮գһ΢΢Ŀɾǽ
ֻܰİΪϡ˽ܣҲĺȡ
İѾܹݣֱǰɫ飬ϵѹϡ֮
Ϊֵǣ˵һǿԱȣɫܹż֮ȴûжԽ̫Ӱ졣
ϸ֮£ڲͷʱ֮ʱǿ£Ȼ¶һȱڣʩչɷǿнʱ塣
Щɽȥʱ飬޷õģոտʼ֮ʱǿж÷⣬ʱһķᣬİ취
ǾǽЩɵİɫ飬ȫĶȫӡݴ浽ڣ纫ȥҲᾪȽɫ磬Ȼַӡİɫ顣
ôһ˴˽ֵ״̬ͷޣϢ޾ȻֳһԵƽ⣬˳ǧʱ䡣
ڵʱҲԹ֮ʩչռͨϢޣȴϢʩչʱĻǽȫֵ⣬޷ֺ
ֵʱ֮ͷ֮ϣһְɫ£²ͳİ۳飬Χס˽
ҲǴһص״̬ҲԹʩչ֮ǿнȫڡ
ԷȻǿֶεʩչոʧܣķҲʱΪѹĹ룬ȻСţҲʣ²ɵķ
֮ҲԹǿʱ֮ǰ£һᡣ
־棬һֱάţҲûǿʩԼһЩҩάţϣܹصؼ֮ʱ
Ϣޣ˲Ƶǰ֮УҲֵ״̬ͬ½ʣԼһҵˮƽϢ޵һ飬Ȼ͸һúоĿ⡣


883 ƽ
Ųϵ˲ƽӽԭ·Ľ׵˺棬ֻһ仰Ϊ㳯ڵλüȥˡ
ٴ˲ƣҵѵͷϢ޵ĸԼ￪⣬ʱҿ̫һ㰲ȫ򣬶Էʱʵ˼ɵġ
ߵ˽ǰ۵ĿʱǹŹ֡
Ȼȫһ֥黹ҪСϰٱɫ΢ɣԭȻʩչʱ֮úǿüͷ
ߣèѾ֣ɫȥϢޣ޸ԣϲ
ǱߵϢʱ䣬ԭĳúоĿ⿴ȥڼè֣Ȼĳ
ĿȥϢ޵ۣ˿̵ڣȻĳֵ֮ǿ㹻¶ɫ
ܿͽľǿѹ£ɨݵèԱѾֶͬĽè˵
èСģ
ԣèֻ΢΢ͷȻֱ˲˹ȥʱ䣬ҵؼһŰɫʱֱ֮ӸסΣңһŹʵ
Ǳߵè˲ֵ֡ϢԭڣԼ֮ңͬʱһֻ޴Ĳ׻˲εèͷ档
Ũҵʱ֮㹻Ϣ޵ʱ֮йǱߵϢ޾˲ٶȲһ֮⡣
ԱߵĽȥǱߵľ޴׻ȻҲһ˼ı飬ĻȻܹһֱעŴ˵ĺ֮ڡ
ڵĹǱϢ֮ʱߵĺȻҲ˶ƣɾʩչǿܹ˵ʱ֮塣
žžž
촫˳Ȼɾȫ֮Ȼ䵽ϢһȦư׷ǰ׵ϣʹţ֣˺˴ޡ
˿̵èпʼһЩģɬۻ˲ſǵ׻֮ӰȻһӾʹè֮˫Ŀ诵Ĳ׻ϳϢ޳ײȥ
ֲֿʱ˳壬ȥʱ֮£Ļʱ֮һֵ
ϱ嵽˽ԵǸȻĻ֮ϣӦʱҲûСú˲ֳü֮ɫ
èĲ׻ʱ֮ˣΨһһϰǾǸͷϢޣֻⱩǡְɫĻ⣬èʱ˳ж˹ȥûӦèּ򵥹ơ
ͷϢ޾Ȼɫͬʱ˲ʧ٣˳ȥè׻Ȼ˸գèֻܹӦһī˿˲䱻ʱ֮Ĩ
ʱĶԳ֮죬㻹ڸĽҲԿʲô£㺫ڳҲ޷ϸʱ֮ڵķ֮¡
ȴ˲ƶأϣèϢޣڵһ˲֮ҲʧӰ뻹ʩչͨͬȥ
èǿгײԷܿˣèһ컢Х֣˲һﻡ诣ȱʱȥɫâϢ޽Լȱʱԭ
èʱʩչĳּµʱ֮ƹ˾޴ʱȻĽ֮˳
ôһ诣ʱ֮캫ſʼһ˲ľʩչ
ĽܹĶӦȥ뺫һ൱ǿңཫ˼ֱӹ˽
ȥ强è׾ͻЩ˵ʱ֮𣬲˲뵽è֮ڡ
ʱ䣬ʩչһ˲ʧӰ
Լ뵽ȱʱ֮ڣϢ޾Լȫʩȫİɫ飬һӾͰѽ֮ȫ⿴֮״һü֮İɫʵ֮
ͳʱ֮Զʮ⣬Ÿոյһ˲ƳĺȻסˡ
ңΪǣӰȻͱǿʱ֮ٶȳȥһεɳȥȻĹĻϡ
ɫѾˣ״ԸȻǳĵĺȴްֻöʵʱ֮ȫˡ
ֻٶ˹ʵʱ֮ţǼŬȻ޷ӽģʵѾ̳˲ʮ֮࣬Σ˽ǰ뷨
֪Ϣзϱˣ˿̿¾ȫʩչʱ֮Ҫˣ޷Ӧһ˿ϢΪҲֻþصȴˡ
ˣԭɫѵȻ޴棬ʱ֮£Ȼϻһֳ
ֱǿʱѹèҲ޷ȫèܿͳԼ򣬰ɫ򱣻ŽҲ
ֻǣʱĿֲѹèҲ˲ظ΢졣
ɫڣèȫֵƵĽèֱ۳־ɨȫ
èаճȥ
ʻèݳһЦ⣬ŵЦ⡣
ֻèϷߣĿӣȻǵúԣ漴δκεֿèʩչ̫֮ٶٿ뵽˽֮ڡ
촫˳ͬͷԽ֮죬ֳһɫ֮ƣķȫݺ
һɫĳ򣬶ȴ³è
˽ɾɶˣ
䣬ƽ΢Цɫ˲䱻ջأĺذǿƹӿ룬Ҫ֮صİƽѹʱ䡣
ǣʱ䣬ƽȻԭ诣һȦȦȦת壬ټϲͣӰƽϷųİɫȻһŹ诡
֮⣬ѹ룬˲ţ˾޴ʱ䱬֮֮ڼҶţտʼʱĳƽ׶Ρ
ﵽϢİƽͣϻѹȻİɫάŴ诵֮࣬ƽ˲伤ȥ顱һȭһȭİȫ÷顣
Žèǿʱ֮ƴԭƽ⣬èбƽҲڲϵȭ£ȱʱ
ϢȻ˽⣬ԭĴƺˣҪǷӦȥ֮ʱֻİƽ¾ȻһĨĤٿأһ׺ϣ׼ľϢޡ
ʱ壡
ƽһϵ𣬰׺񣬾ȻѾ֮һӻȱʱ֮
ȱʱĳֿնĹŹ˲䣬ȱʱǳĻɫ𽥱Ϣ໯
ϢӲʱĳȱʱѾһȱѵΰڼ
ʱǱߵİƽǱĽ״̬èȻһԡ



884 ѾĨ
ˣɾǺ˿ȻʱȻ繽ĻϣްԴ粽У޷֮ء
Һڴ˿ʮǿҲͨȻè˿Ȼھ֮ڵİƽʩչ˲ƣֵȱʱ֮ϡ
̾˲ƣƫȲֻƽȻȥʱ֮汩ۣİɫ说Ӱƽת£ȻһϢȱʱɫڡ
ϢȻţȴȻʱǰǿڵʱ䣬ǸľʧȥϢ޵Ŀ£˲߽
飬壬Һú仯֮ʱˣƽ˲ƶܵʮ֮
䡱Ȼĳ֮죬޴ݹȣȻһȦǸŲٷ֮ȻȻ˲Ŀ˿
ݹȣе֣Ȼ˲ݳľڳľ޴£ɻңһЩСޣҲ˰ɫĹǻңɢ
ݹڶ⣬״Ȼ˴ﵽ֮⣬һеﵴȻ޴档
ʱ֮ţȻеһ١ȷֲֿʱ֮סˣþҲδ£䵽Įݹ֮ڡ
Ӧ˰ĺ֮ռ侹Ȼ൱ҲСٶͻռɺˡ
İƽȱʱûܵӰ죬ƽȴǽȱʱıƤ״ȥϢһϢҵѲһ㣬诸ȫĶסӰ
΢ƽֳԾ顣Ҳ˻˲ʩչֵѾֿĽèߡ
ʱèķ͸֧ȫèʣ˲һɷֻɣ˿̼ƮŽҪ˵Ͼͱ򣬲ҸһЩɫлָ
èǵʱټܹסϢޡèİ£ȡϢӤ澹Ȼһưɫ֮Ϣ˲ͽѹסˡ
ϢޱèԼ򣬺ҲèЩɫϻָϾⲻʲô֮ء
˲뿪һСϿڣ˸򵥵η󡣱뵽Լȥˡ
ڣδϼٶ۵ϵϢӤһưɫ֮Ϣ
ưɫ֮ɫ浴ʱ֮ʩӡżưɫ֮Ϣָ
˵һưɫ֮Ϣ潥γһӣ൱Ĳϣټ⾡ԣнľˡ
ϢţֻǻգòƾͻȥĪ֮ĿĴתת䵽˺ϣ
Ǻε򣿡
⾳
δΣҲΣɫ֮Ϣδ䣬ʣ
ƿ

ֱӦκ˶Ҫ飬֮ͬΡ
ɷҼ
ɫ֮ϢٶʣȻǲϵԵȴʱ
Ҷأѵ㻹ģɫ֮Ϣٶȵԡ
Լ̹һ֮󣡡˲̵ʱľ
ãʲô֪ģ
ɫ֮ϢЦԭӦúЦ⣬ôǿɬ֮ЦɫȻȥʣ
˭
ƿǰƿ飡
ԭ˭
Ԫ
⣬𰸣ûκ֮ݣ漴ٶ
˵˵ɣ
ǰɫ֮ϢЦֿɬЦټһϢôҲЦںһ˿֮ɫ֮Ϣ˵ԪĹ¡
ǰľԪɾɵ֮壬ڳɾɾ֮ǰʹĳùϵõƿƿԪŲʱ֮򣬸绢
Ԫϣ뺫ƣԭĽȲ̫죬˲̫ۣգҲɾ˵ҽӹ˽ɹ
ƿľԪϿνӦ֣ҲԼǲֵɵۣܹĽʱ֮ȴֻܽӴƤë˵ż𣬵Ȼвʡ
󣬾ԪڽĳվѰԵ֮ʱȻĳʱΪɶȻȥԪ֮þҲ޷ָʱ֮˲١
ԭⲢʲôƫƫԪȴƿĳ죬ƿܹ壬Ӧвʱ
ͼı£ƿƿ龹Ҳ֪ˣȻҲıӦ·
ĳԪǰƿȻǰ֣˲չԪѡĨȥƿƿ飬ƿͳ֮ʱֳһȥշתӵ졣
߶֪ǣĨȥƿ飬ƿƿ飬ҪʵظҲֻʱƿŵĳطϢɺƿ鱻ʧ⣬һϵ¼
£ɫǳ䣬ͷȴһݣʵǹȷŴԼҲǶԸɵĽϣҲϾԪ֮·ǲġ
漴ѯһЩھԪ飬ƷֻҪǳԭƿʱ֪֮࣬ò̫
ǰϢ޵ı֣ƿֻûȫϢ֮壬δȫϢ֮Եʣټǰ˰èɲշⲡ
󣬺Ҳǰƿƿ䳹׻ɷϣƿƿ齫õ˲ʱ򣬴ٽ֮
飬Ϣ޵ӤҲè֮ԸӰȥ˽ڵĳڡ
ʴЩɫʩѾָܹҵķӦǰҲۣϾǿɬ֮ɫ
˵ɣ
ҴȷΪ˾ǾҪǿƾ˵ָܹ˽ǰ죡
ԣϵĽ£ƺӦ˽Ҫ顣
ѾĨˣ
֮ԣýɫ䣬δƬ̣򵹵ϣš֣˲˵֮⣬˿̾Ȼᣬ׳ڵϣ൱ʹࡣ
״̬ΪΥźԸʴʴģʴ֮ڳ
·ǧ࣬ǳ˿Եüʹ
֮⣬Խ൱أܹܵʹ࣬Ȼûгܹʹ֮ʹ˶١
֪粻˾պ󶨳ɻԼûʲôֻǵĽ֮٣ʱɲнġˡ
ϵĽ˿ţδƮ֣ȴȥԣýְɡ
ȴž޴ʹ࣬ȻţôһҪάϵĵߣѪĽ֯Ѿӽۿھôһ֣



885 ħ
ڣ鿴ƾƿأ׾ܹӦ״̬Ѫ۽£ǿףϣѪȻ
֮ڣȻӵŲ֮壬ɽ֮Ƿǿ޹أڿνѪ˷ӿͷڽѹ䣬˵սľ
Ǳѹ˺ϽУ˵һǿ尾£Է棬ǰδеʹࡣ
ĺڴ˿Խأȭͷգܹ΢Ĺؽҧĳ춯Ľ¸˿һ£ŭ֮ࡣ
뵽˽ά벻Ȼ˼֮ģյ蹤ȥˣȻ̱ϣ΢΢鴤߿ȻѪĿȴĽһ֡
ⲻòúֹôһ
Ǻο࣡
ӽʱʱ䣬ڲٶ߿ðѪϢԵԽԽ΢
ڣҡͷһӹϼɢȥ䵽˽ϣ˿ȻϾػָ
Ҳ˲ȻϵѪϾ൱˵
պ󲻻˵ˣ
ԣҲҡͷŽϲŵôһȫκεȽ׵ĽڳĽ˼
졣ĵʽ࣬Ǵ಻֮ǰ䶯ĵ伮ϣ˵ĸĳ쵮ǰ񣬻߱˭˲
ȴͨӵųԽʵƿʱռ֮һֿռλռ֮Ŀʱʱ֮ûġǰͶĻذ볬֮䡣
ҡͨԴ飬볬ĳ죬䱾Ĺټ飬ʵƾӲ١
ں֮ḻһܱͨģͨжϣžͷҲԼжϣֻȴ֪Ϊһֱܡ
ڵĽȻռ֮λȴһҲǽĻԵҲһԵ
¼ʵѰĲֻǵ죬ӦþͱͷϢޡƿǰƿ֮Ӧ΢ƿϢܽĴ㡣ֻδˡ
ǳ֮˼ȥˣջԼľ
պֻߣ
ǣһƾķԸ
ĳ̹һУĳΪѹͼԽݣ
˵϶Ҳѯ˾ϿɬҡͷȻ˾˼
ʵҲúֶǿȾǽʼ²ģֱ뿪죬ҲûκһҪ
ýص޻ڣʼĻָɫʱ䣬èȫָ˹
ʼڵЩӡʱ飬Ե൱æµǰ飬ȥˣҲ͹ȥˡ
ӦһлָҲԼĺģϾһԭʼ֮أûӦĴ󣬾ڱһһطһطԺ˲ƣҲҪǧꡣ
֮أ㺫ʵҲôȫɵ۾ΪޣϹŵ飬δǣûκٴڣֳѵʵǺǵġ
ҪصǰҵĳڣǰԪĳڣв·̣ԼҲǧ̣֮Ҳûس̣鿴֮ͬص졣
תۼ䣬ȥˣ˲ٵĳɽ룬ϢҲܹݣױ
ΪèȡǵĻԵ˵ڣԴǻԵ޺Ӥ
ڴڼ䣬ܵؼ췣֮ӵ췣൱ױˣʱ䣬ȴèûг췣ȻԾ⣬δзϡ
죬죬ĪϢþҲδϢһϤİħ֮Ϣ
ħϢı󣬺Ѱҵһˣһħһûмĺħ׾ͰصĺħƷˡ
˺ĺħźݣĳֹ֮֮Ŀδκεľɫһݵĳɡ
ǵǸСӣħȻ³˸߿

Сӵٶɹˣھɾ
Դˣδ˵¶һЦЦ֮ݣۿŸǰħµһĻХ
ԭħȻ磬ĳ׽ٵʱǰɧŵħв֮ȴûټˡ
ھȻˣҲ˴ˣһɡ̸
ɱң
ıҪ
ҿǷħͲǴ
ϣ΢΢سɫⷣħǴûţʼзˣзȴΪһÿΡ
ԭʿ£ڶٵʱ򣬳ҪӦ֮⣬ҪӦԼħħš
֪ʲôʱʼⷣħˣؽƽһӣʵǵò֮ħܹ뵽ʿħڶԿٵһ֣ȴԡ
ȻһλΪʿҪúħǰǸܶɹͨǻ紫ȥͬΪʤķֻ꣬Կʿ
ֵʿʤɽٹȥףħʤħʿʿҲħ֮¡
ħʴʿ붼ǵȽ׼͵ʿ˶ǵ̫ԴΪеĴ֮飬ûκټ
Ҫɱַħǻʿһ٣ȴ޴˸Ҳάһƽ⣬Ƿ棬зҲ޷ȫȷ
з˵˵СĻȻĿĺħֵľɫҲУԵ൱
ԴˣȴڶСȥ
µвȷǣҪǲҳ֣ҲǣҰɣ
˵λħ΢漴뵽ʲôʱչ˾ںĳ֮£䷨ѹסˣҲ𼸾ˡ
ڼǰ֮УɨĳȻڣ̾Ǳţ⴦ſķơ
գͿЩΪɽϵ̾øħʴ
Ȼ󣬺ż˲ƶȥʱ䣬ԺħǶûȤֻ˲ƾ͹ȥˡ
գĳǰܹԤվ֮ڣڴƬĿռ棬ƾǿ룬˶ɹ뿪죬زֵԪ


886 Ϲ
Ǵбǿ˺֮ȻѹĿռз죬飬죬ҲصôԪ
ųֵԪ򣬺δտԼĳ֣й۲ܵĻ
ֻƬӶȥǰգ߿գգκε˸⣬ң֮УܹӦĿռ𶯣Լ֮ؾȻҡΣһֱڽš
ԴڿռʿѹȻѷɫڷŵĿռз֮ú΢΢е˲졣
½أȻĶһͰСӶȥȥôô֡
ȻŽΪϡϢúС⡣
ͬʱɨûκεĵܿͻһոѣǿ߳ѹǿѹסȻĽѹ
δ뿪ָţãɫ΢ٶȥ½أȻ΢֮ɫ
ԭ΢£ԼƬ½Ҳң㣬ԼڣӦþһ½ƽ£˰֮Ȼѹѹեز
Ĺ޷硣Ҳ΢֮࣬ȫѹ½ϣң½ڵ־ȣȻһ鱦ҪɣҲǷǳ֮¡
Ԫһ򣬵ȷе㳬Ԥϣ
˼ԣ¹۲΢·򡣼˲ƶȥ
˲ҲǿĽѹѹ˽ֻҵļ˲ƣҲͼ߰ǧ˲ƣڵĿռڡ϶ȥ
г൱򵥣ž޴ѹĺƿ˲Ƶôһ̣ɵġ
ǰУԼҵʱ䣬ϻĳӦ֮ҵһǿӲϾɵС͵ãδѿ
ϡϢӳɵĽȴУҵ˿淨еļƷʯ֮࣬Ȼ˰Ѿ㹻ˡ
΢ްϼڻƵĽڣʧӰͷص˱ĳԪŭ󸽽½ء
΢ָԼ͵ѣΣָ㡣ϳŸ֮ǣ˲ƶȥˡ
ԺڵʵҪص֮ǲ̫ѣʱ䣬ҲڼԼĿռ֮ʱؾڸһī֮Ӱתۼʧˡ
ǣ˲δȥ£ͻȻĳͣߣīɫռ䷨֮ɢȥü۰УӦȥɫԳңȻԣ˵
λѣԶǰΪβһ棿
˵߿ȴܹüʮ⣬ֻҪˣ·ˣŵõ
ãӰӴԼʮ֣֮˲ƣﵽ˽ϵ˲ƣʱ䣬Ҳͳֵ˺ǧɿ⣬ж
һλǱδ󺺣ĳڵĺڱʮֹ죬Ͷ侹ܹÿռŤ
һˣգ΢ףӺ·ҪԷµӡ
ˣδйıˣȴϵóɹλɵۣ׵ĳϹ׵ĺڱ۴塣
Ϊ꺫ܲýɱ˴ºȻҪи˽⣬в鿴ĵ伮֪ˡ
˵ǰڴˣ֪Ǻ£ĿۿˣҲźϹץʲôע⵽ˣȴǺ
λѣúڴˣδ֪Ϊ£ʡ
ɱ˴£Ϲ
λԻȥˣԵ
ˣʡ
ǷĳΪλĳûҪڴ˶ԣ֮ԣؾˣȴûгϡ
ң˵⻰ľȥī˿֣Ҫ˲뿪˼
Ҫӣڱ۴˳
ֻֻô£ȻҲ˲ƣϹͬ˲Ƹ˹˲ƣ˵˲ʵ󣬽˲˰죬˲ƶ
󣬺ͣ˲ƣӰĳɽ֮ϣǲԸˣ˼ȻбҪսҲҪдǵĽࡣ
λҪ뺫ĳ
ٶ⣬ȥ˵ԣǣ˵һˣϹ׵۳ⶶһ죬״ٶȼ˲ơ
ǣһĨԲʱ֮ٻ߶ľĺ߳ī˿ȴֻӰ䣬³ֵԼ֮أī˿ʧֵ˼
䲻ݻ֮ʣԼͷϣߴʮɵ֮УȻƮĳ֮Ӱﵽʮ﷽ԲƮȴôܵ֮˿ɧš
֮£оĳѹƣһַѹƣӦþѹƣ޷˲ƣҲͽ˲ƣֻǷҲӰͲö֪ˡ
λѡĳˣɫʡ
ѣǻһ£ȥڱ۴һѡѡ
Դˣ¶ЦЦ֮ݣ̧ۣ֮ƣʱ֮ҵԲʱٶȳĺȻǸλڱ۴塣
ʱ֮ɲǼ䣬ȷˣȻ㣬֮ռصͬǸλڱ۴塣
飡
촫˳Ҳʹǧ֮Զ屻ʱ֮õ˳ȥ顱֮䣬ȻҲʩչʱ֮壬ʱĹ˺֮壬ȴ˲ʧȥ˷ִ硣
һߣλϹδϺȻѸ֣£Ҫȥǣԭ֮ĳӰɫӰֶ
ɫӰɾèɾΪóϹǴһ˿мǣִЦɷֵݣͱˣΪèȻһΪѸ͵ٶȳ˹
ֳѾá塱ˣΪŨŨİɫʱ䷨Ϲǰâ˸䣬Ȼؿڳһػ֮Ϲһ»ɵǧ⡣
ͬʱϹ壬Ȼ˫˫ؼĳһ־è뺫ǳϤ֮˲ˡ
˾Ȼܹھ޴ʩչ˲ƣú¶˴֮ݣʱ֮Ҳ˲ϸ߿գȴ޷ŵκ㣬λȥЧཫ˼ŵǧĺڱ۴ϡ
һߣͬ˲Ƴǧ⣬Ϲĳ־ֵĿ⿴ȥ׷èȴнô֡
ʱ֮
ʱ֮ϹҲС򣬵Էʱ֮ø֮ԱģԼèϹٶѡ˲ƶܡ
Ǳߣȫûзè֮Ϊèϣ˺֣ңèʵֲ̫뺷֮Ҫֲܻ⡣
ֱڱ۴壬ȥ֮پԲӰӦϣȴûгκһ˲ī˿


887 ɱϹ
èĴλɹĳϹ˲ƱܿΣε˲ƣèȻǲôЩܴˣ֪״Ϲ˲ƾҲ˽⡣
ʵһһ׷ɾ׷ɵۣʱ䣬ϹèǸ˲䣬ҲϢϹҲڵĴ˲ƣ뵽Ӧԡ
ֻ˲ֶϹȥ˴תӰ׷è֮ϣȻ֮䣬ĳһϢܹһз֮Ϣī
۶Ǳߵİ׵Ǵ󣬶īʩչ߰ǧɷΧڣīĲͣɢϹȻʩչڻ̵׶èʶ
Ǳߵèɫ˿֮ӰϹƺҪԼԿʩչīèȻ
Ϲ׶èͳԼܵնɱʶ˲׶Ĺ֮࣬Ȼ˼ʵʵ̵С
ңĻ£ȻһȦ֮ĤŲϼǧǧǧèբͣϹǧ֮⡣
èϵĤ˲ǰֳһɫ׶׶⡰ʱһͬڴǰĳˡʱ˵ʱ塣
ʱԲʱʱȥ˲侹Ȼͳ嶥īϹüͷ
Ϊֵīֿò̫ʱ֮ڣȻ˽ڽڰˣҳֳ̬ơ
Ӧ״̬ϹĿеľâһ֪޷˲ƣҪ漲ܿ
ĳֲ̫ǿȻԲĳԣһīȻʱȫɢһҲ޷ó
εֻܼ˺󣬲ңͳǱߵ壬ȥ֮ԡ
ô̶̵˲䣬ʱ徹Ȼеīӭ˵īǿʱ֮ȫĨȥ
ʱ廹ʱϹϡϹ˿ʱǿҵˣżȼԴȴЧ
飬ʱǿ֮䣬ԱЩﵽɾ֮׵ʿԱɾʲô¡ת˲ϹѾǧٿףٵѡҲֻзˡ
Ǳߵĺֱڱ۴壬ȭѹȥռ֮࣬ī֮
ĺڱ۴󺺾Ҳʩչһ״̬ȭգǵĺڱ۱ԵȻ͸ĳܹú˼ϢСīͬĻȭ
飡
޴ı죬ܹԶʮңĿռ䣬ĽȻҲΪ֮䶯˺ļʮɿռ˺ռѣ˴ͳīֱӵĶײɢ
ڱ۴뺫ֱĵ˳ȥüͷҰغôһ
ǬԪϱۣȻ
֮䣬Ӧ£ֱ۾ȻСĹѣٶͬ˵壬Ȼ˲ʧǰ֮Ȼè֮èͷϴԼɴԾ֡
èԾɴ߶ʱ壬ǱߵĳϹȻڲϱըԭӦþȻΪ֮״
飬Ȼ̶ʱȫԱټϳʱ˺Ϲν಻ԡ
ڱ۴˲֣Ҳ״СǣèȭҪȥ֮ʱȫİɫȦӰڣһ֣ǽ
˿ֳƽĽϵȥ壬Ļȭͣ૰
ɽɣѵ죿ԣ϶죡ӦǽǸɵ۵ɽɣ
ֻͷȴϾ¶˺ɫȥȻʩչĹɵ۵⾳򹥻ɲʲô֮
飡
Ȼͬ򣬷·ȫǴ򣬶ײ򣬼һ֮ĺ಻ôһ֡
ͬĿռ˺ռѳ֣ڶײ󣬾Ȼͷʮɴ
ҵĲȴǲ˰֣ס˽èˣʩչռ֮
棬֪ԭ˾ҵײֻǳϸ΢ƣܹ޸ϸ΢ƣȴһƣĨȥٿޡ
ԭôʱ򣬼˲ʮλʿǿ򣬼ʱ䷨֮ںüѸ١
δ⾳Ҳܹļ̶ȣͬüصȴҪʤɵ۵
ȫסԼèǱߵϹȻ֪ôһ״ֻôһľȻᣬҲֻôˡ
˲Ƴʱ䣬Ϲʱ֮Ȼȫṇ̃ƮðøϹҧгݣȴּΪΡ
ʱ䣬һ޴ľңԶڻǼĺ⾳ԱҪʮٶϮ
ʼ̫Զûдսֵñ˵壬ʩչ˲ƣܿ˺֮
ȻܿˣĺȴһϹʧȥȻڷɣǶ˲ʩչȴŲǳӰ졣
ʱźȻϹī˿ˣȴδӰ뿪ҵѺȻײϹϡ
Ϲոձݳɻ٣˺⾳򣬡žϹɳǧ⣬ͷ飬ԪӤҲײ˴⡣
ôһ̣һƬҶʬƮ뵽棬˺Ŀռѷ룬ʬ޷ס
֪״̬ĺڱ۴壬֪Ѷս֮ˣʱ˲ȥþʧں֮С
ԴҲлèڿռڣԭ͵ϮϹĽ˼˶ûж⣬㼤׷϶ȥ
뿪֧ķΧʩչ˲ʱ󣬺׷˺ڱ۴塣
ͬʩչ˲˴һһ׷ʼû˦Լ
ĸ׷ʱҴţȻ͹ȥ˽ӽֱ֮࣬彫е˲ȫþΪֹ
պģΪ㲻ɣ
һƬ൱ƽ̹ĳƻĮϣڱ۴ƮУź֮
˵ȴеΪɨȥȻ쳣񣬻ƺﵽԲ״̬סͷɡ
ԴˣǧĺЦЦû˵Ѿ˵֮ԣ˿䲻ڷȫޣֶԷ˲ƺ֮ӣҲֻͣ
δ֪Լ뺫ȭ΢ռţȻѾûи·嶶ĺڱۣռŤѾеϮٶȼ죬ȴ˸ա
ԭʣһī˿ӰĨȻܿԼȭ˼ǴЦǣ˲ʧˣȴûгֵκ֮أ·ʹʧȥӰ١
ԴˣҲǳɵ֮Ҫ˲ƣǣʱԼˣһֱ۾̽ץ˲ʮ֮


888 Ʊ
˲ľ壬Ӧ˲ʮһֻצӰ˺ռѵ״̬ߵī˿ʧȴ΢΢¶Ц⡣
ֻڱۣȻҲͬʩƣ֮ƴ΢ռ˺ѣ⼤צӰ൱Ѹ٣֮࣬ȴͬ庫Ĵ˱ۻȥ
Ϊۣ֮Ϊʱ䣬Ѿ֮¶Σʩչѿ
ǺĴ˿̣ȥԴۣ֮Ȼ˺ռѣֻͬĿռѷ죬Լ١
Դˣڱ۴ͷе죬ٶȷеΡ
ȻڵĹֻһֱۣŵİâʱ䷨İâԾֶΣ˺˿ռ֮ڱ۴󺺻ȭȥ
ʱ䣬߶ԷĻȭʩѹķˣ޷ܿ
ԭֹۣ֮΢ѵֱۣе״̬Ӳĺڱۣһֱȴȫȥԭ֮ȭ
ΪͫҲſ֮Ŀɫȴһ֮⡣
ʱ䣬ĵڶȭڱ۴󺺱¡ԣǿĳ̶ȣܲˣֻȭ״̬庫֮ۻص˹ȥ
飡
һܹԶʮ֮ңľ졣ڱ۴徹ȻԵ˳ǧ֮Զмľ޴ռռѷ죬ΪŹֵǣֻôһ̯ռѷ졣
ԭڱ۴ĶԱ֮Ѿ֪ԷĺڱۣǬԪϱ۵ļӳɡ൱ھֱǶǬҿܻǸǿȵıּӲϺĻҪ֡
֪ڱ۴Ҳ֪ˡڶԷֻǵۣʶڱۣʩԼһ۽ˡ
ȷҲмˣԭĿƲϧ˴˱شˣΪʱҪıӣԼһȻֶۣɻҲǲܡ
ֻѡǿҲʱǰѱۣײֻ˫һϽУˡδκε˺ֻıۺĳ֮ˣ龡ˡ
ɳȥ壬˴󲿷ֻ֮Ǹ۶ѣȴٶȳɢ֮ҲĨȥ˳ޡ
Ժġƻ屻ɵͬʱȻٶȼ˲룬֪ԼǺĶ֡²㱳ɽʱӣҲǱذ֮ơ
ʱĻô룬ʩչ˲ƽ׷ȥҲǱĶ˲ȥʼҲƲʵ벻׺Ȼ˶˲
ҲҲ벻֮ǿ˲֮࣬Ϊ
ԴӺڣ޳ɾ֮󣬺Щǿ˲ƣΪ뺫ͬһԴ˲֮ҲŲУʽϺԲɹԶ࣬Ҳһǳɹġ
ȻԼԼɵĳɹʵ˽룬ʤԼͣͷϣ߼ԼӦʵ֮࣬ҲͳƲ
ǧＶ˲糬ʮ˲ҲǧϣЩС˲ˡ
˲ңһˣȥѾ㹻ɽˡ
ٶȱ׷ϵĺڱ۴壬Ž׷ĺֻϵɫȻݣǰɫɫˡ
ǵḾˣ꣬üߣͯÿɾ׵ΪȻڵɾ顣
еɾԼ֮ɾͻȻȻ˲Ƶķʽе˺ߣų֣ȻԱ
顱˷ͳ鵲סңͽʩչʱ֮壬еɾֱӻɳˡ
ڱ۴˿̿˵;ĩ·Ǵ֮ڲʮɾԱȻ˲Ƶ˺ϣʮ֮ʩչǬԪϱۣ庫㴹һ
Ȼʱ䣬ǰվںߵһˣè׵ĳֵ˺һߣںԵʱ塣
ȻˣԲʱ֮ʱһӾͰѺڱ۴У壬ɺڣʣһãҲɢеԪӤ޷ʱȫ˷ɻңɢ
ʣ಻ʮλɾԱǲЩʿ˲仯â䣬̻ͬɢŲˡ
ڣèڼʱ֮΢󵱼ٿػ˰ɫ缲ص˺֮ȥˡ
ԼҺЩǲɾֻ飬ûԪӤ֮ﵽʮǱ˿̻Ӱ൱ޣҲûг֣žޣͻָսǰ״̬ˡ
ôһս£ϸӦ£λڱ۴Ѿòɨ۸˲ƳűǷ˲ƻȥˡ
֮ǰѾȫָͨ˼δͣص켫ɽҿʼԼͨ
ں켫ɽã֪ɹڶλɵ䣬ܲµǳ˭֣֮ûκ㣬Ҳô
ɹԪ˵£ɹȫԼʮɾ߳ĴԼʮˣ䣬齫ĵ̣ʮǳأȫɵ¡
ÿչɱ¾ÿǳֻҪλɾɳֻýеĿȨǲͻصɹȥ
ʮǳأռɹԼ֮һĵ̣лǡһλоĽɹһλɾλɾУȷȫ
Ȼɹô۸ģΪ𱬵ɾֱӵռĳǳأԱǿѹǲСǲҲЩɾҪɱ¾Ǻгɰɡ
ռ̣Ȼûɶ˺䶯ڱѹեˣЩкá
ڽԱߵĽǣ鲻ô⣬ǵǵ濴̬ⷬƣҲ͵˺ʵţɵ۾֣൱ļɵ
ǣǵ£ǰԭȥıڤ̽ȴʾûгµ˼
һ桱˼ת棬˴˼Ȼһ״̬𺲵ĵ̣⣬˻ȻҲ䵽˱ĶУֻÿЦӣϱ˾Ԫȥˡ
һ棬Ϲɹϲ˾޴ټϽĿŵ¼ڼķ֮С
󣬰ͼĲȻȥԶ۵ߣסĳЩˣҲĳЩˡ
켫ɽԼͨͬʱӭˡġ塱λɵۡ
һλɵۣǳڵɵۣһλȻ졣
벻ãɹԭߣʧٶʱĪϣʱѾᣬµ䣬ƣҵѹκӰ졣


889 ͩ
ɹĳ֮أֱ֮ɫ͸Σ·ÿƬҶݶեҶ֭
һλüŮ֣ڲݵ߶ĽŲȫûдκεһݣֻȻһӡȴʧĽӡ
λüŮĲԼɿ⣬һӣ൱վţ֮ԣǹڽռֳǳ֮¡
Ӽ纫ڳһܹϵóǵ¹ϵ£һڰüŮɵۣͩ䡣
൱ϸļλ̽õɾǳأﰵţλڹԭĳǳأ޾ϸȫһ
üŮͩⲽɫȻ·һȫ޹ص飬˳ĳڰȫȫ
Ե൱򾲣üŮͩȴȻŲһأأأֱصʱ䣬
Ӧô
̫ͩӶԣƽԡ
˵ɣûˣͩ䵭
ǣԻֳ˹˼֮⡣ͩɨٸӦ£Ȼ֮¡
â˸ͩ侹Ͱ뵽ڣڼһģһĳƬݵϡ
Ȼ֪ͩ򡣵ٶȹʩ˵
ͩ𣬴˼˳٣ӾӦɹַҪȥͻûȥˣ
ַͩ䵭ֹô䣬ûκε֡
ԣʵֻҪЩͷһ߼СɹػؿǵġĽ顣
֪Ľͩ䵭˵Ե
ͩǵĻ֮Ӿ鲢ڣֻҪ㹻棬ЩǾԹ۵ģ˵ݺ׳̲ѵûͬĵģ
ԣ·ѾصĿǣƳĿȥе˼֮ɫͩ䡣˵
ͩ𣬳ڽʵֻɵۣδʱҪýɵۣ¾Ͳô׶ʧȥ֮ˣ
˼̸λɵۼ֮ǰҲдˡ
üŮͩ䲢δκλԣȴǻתȥԭƽɫȻƮһ˿⣬δԣҲûκξٶ
һһġšȻͩ˵
м鲻̫ףϣΪһ
ͩ𣬵֪ģʵ棡Ȼδκεɫ
ΪҪ½ɵۺüŮͩ䵭ʡ
ͩ𣬵ӵ֮£ʵżֵӵı⣬Ϲİʾϣܹѹ½ͷˣ𷣣΢˼漴˵ԭί
ʱ䣬Ȼʮƽƽͩо֮⣬ͩܿջ΢Ŀ⣬ǵЦЦȻ˭Ҳʲô
ǣͩȻǳЦڼ䣬ߣ׳ˣͬɾΪʿͩڵ顣
ֻ˲仯Ű׳֮ٿ֮ڣ˵ʹ̫࣬أҲӦѵǣҧǿţ³˼֡
𡭡㡭ΪΡ
ʵ˵⣬ҲҪֿʱίڱڰɣ
ͩ䵭ԣӣϼʹĵ֮Ŀɳڣţϣͷ­𽥵Ĵ
ȥסӡͩһˣȷûκε⣬¶˷ŭǳ飬ּŤݣܹ
ңһ߳Х֮򶼲ҡͩıĳ֮Ӱ
ڣֵĴػʼѿ龪ɢһЩгɵʿȻ߳ХÿڽѪ׺̶ȣԵüΪֲ
֪˶೤ʱ䣬߳ХȻֹԵ൱ңǱݣָͩƽգȴӶɨ˳ȥ
ңóֵĹţһλԭĸݴְ֮Ը˼䣬˲ʧ
ǰ󣬾ܴͣڣͩ䵽Ͻĳ֮ء
֮ΪħأеļڱڣŨħϢĵط
ңħŰħһеħҲ룬ɷħܽħฯʴƤ
˾׼룬ͩ㾧һ鸡壬Ÿڴ˵ߣ˰ҵ˲ƣֵͩһ޴Ĺٲǰ
ٲޱȵ춯һ̶Ѫ֮ˮȴ൱ƽ·ٲͲ̶ˮ
ͩɫΪֻɨ۶ܿͽĿ䵽һС͵ķϣָȥȻһʮ֮࣬Ȼĳ൱ԵĴߴ֮⡣
ȻüŮͩڸĳƬƽ̹ϣ˸ħٳħ֮Ϣȴţȴĳ˳֡
һȥˣʮȥˣȥˣǧȥˣֱǧȥͩħ棬ųһˣһħΪۣѴţüëȼգڵĿӡ
Ϊֵǣ˾Ȼֱܹߣȫûκη
ͩ䣡ʲô飬˾ȫϣλĿ
˶ˣڽֽɵۺ󱻻򣬲֪˭ĨɱϹǴַȻͻƶѶˣ
üŮͩ˵֮£κεɫϣĿɫסԲͫ
⺫˭
һʿ½ʿ٣ӵʱ֮
Ŀӵ֮ʣͩ䵱Ѳ鵽ϣȫ˵˶ԷȡĿӽЩȫ룬ͩҲ̵¡
ͩ䣡㻹鵽ʲô
Ĺǰƺڽ¶˵ľɴˣѾˣͩ˵
عǣһ˾ͻˣǾ飬ѻ꣬˭ˣ
Ŀ˵ʱ䣬óһڰɫӶɣðŵӣƮͩǰͩЦؽӽӹȴܿ쵭ݶԣ
㲻׼֣
ˣʵ˾飬ҪѻɾӦ׿׿࣬һҪĿȥ˵
ŵͩ䵭Ц˵
ʮ֮ģ˽ᣬϣʧȥȫһ
ĿӲûκɫϣĿ۽ȥͩ䣬ͩȻЦ󣬽Ŀʧֻʣһŵī˿
ͩ˿ɨΧħҲ˲ƣ뿪ħء


890 ʱ
켫ɽһɵ൱ʺϵ֮أΪ˺ר켫ɽڣôʹﵽ˽ǧꡣ
ǧڣδ뿪ȴ֪淢飬Ϊøһ漰ı֮£ȫѶϢʽ͸
Ȼ̫̬ͬⲽû̫תܷ֮Ը飬Ҳֻ˳Ȼˡ
Һãڽʱ䣬ӭˡġλɵۣλԼԨԴɵ졣
˵ĵûκε֪֪֪֮ͨѶ֪ͨˣȻҲûúǰȥ룬Ҳк»
⣬ڵΪλɵۼ룬ĳŵҲˣֱ˾ĻҲǺ˼֡
һеһУ൱ҲûǰɧšֵУרռ֮
ӽǧʱڣټƿڼӳ˵ʱ仺ڽУʱ֮Ҳﵽһȫ¸߶ȣɾȫһ
ȻҲûͣ£ֻǸвضѡʱҲ˲ٵɫȴûʱԼȫصϡ
ˣèҲ˳㷢չΪϡССռȣҲд裬˴˼Իž顣
գȻ켫ɽſռ䷨򣬺Ȼɫ΢ȥԣܿ죬ӰӰأ뺫ڡ
˷ҡľȥʧԭֻһī˿
켫ɽ⣬ĳƬƽ̹ڣ飬ȻƵĹװŮ飬߶Ŀ򵥽δ
ѣΪͨ涨Ȼɫ٣
龹Ȼ˿˵ȴҲ̫ػô䣺
յѣδ˼ϣȻᣡ
ԴˣɫԾɵȻ˴һԣδ˵
ѣǰмԵ֮£ϣܹһ
Եظô֡
Եᡣԭ뺫ѶʺϣöԺѸΪҪ˵ôָĻ
ԡɫظô֣ʵͨЩ˽⣬ͬʱʺˣѾԼԼµˡ
û˵֪鲻ôֻ˵仰ͣģȻϸϸͣȻϾͳ庫˵
ѣ㵽
˴δ̫ȣɫ൴κεڵȴȴ˵²顣
ѣεӦûһʱ֮纫ѵõˣ·ߵøԶ
ĳԣ΢΢ЦԤϵһ㣬һʱ֮Ȼ߹ͬĻԵˡ
ֻĴ죬ںԣɵ۶ԣ¶һ΢飬ֵһᡣ
ʱ䱦վɽ۶ڶɵ˵ǿ֮ǰʱ֮δɵۣҲ᲻мһ˵ġ
רǰ֪ͨȻ֪⣬˺˵ǼȰҺޡ
΢Ц֮ݣĿϣƳۺ鵭Ȼԣʣ
ѲȤ
ĳܲȤ֪˭˶Դ˱ȤѾ뵽ⷽ档
Բ٣纫ѾбҪĻǰ
ˣҲûϾܾˡ
ԴˣͬȻɫ⣬ʿĶռʵҲ˵ʹȻ
ѣԼĽڵ㣬ĽڵжƫҪˣ
˵ʱ䣬ó¼񻷣һĽܣһ֮ͼϣԶĽڵ㡣
򵥵ز鿴һ飬鲢δжԵ˼Ҫ˲뿪֮ʱȴ̧飬΢֮ɫ
ȥ飬Ϊ࣬Ȼ鵭Ȼ΢˼󣬲ŵ˵ĸ֡
Ϊ֮
ں˵ĸ֣鵱Ȼ֪˼еһ˿Ц⣬Ȼ֮ЦЦʧҲʧˣң˲ƶȥñʧ˺ͷ
ջȥĿ⣬Ծ̾˿飬ҲֻоһҲǶṩϢһر
ڣĨȥ飬Ѿ飬ŵԼ˼֮ڣ
ڵĺӵǬƷʱﵽ˲ĸ߶ȣҲ죬ԽһʱҪ֮£ҲǷҪõ
˼εĴսȴ˼»ص켫ɽϣʹ¾˼졣
գʰ뿪켫ɽ·¹ۣתֱӴ͵ȥ
뿪飬æ飬һЩò飬ԺһЩޣ鱼ڽأ뵽أĳ顣
һȫûκηǳɫģ·Ǳ𣬾˲֪ٸǧ˶ɡ
Ĵأȵĸ£һͶŴ˵أ˲仯ɻ׹ǣڶ˲䣬ҲҲһˡ
գ޺£֮ڣȴ̳ȫڲȼյƮɵȫʾ󡣷У㲢֮ɫҲѼֵָ
Щĵϣȫǹ̵Ľʯ֮ɫԭȫӷʣȫǾ֮
ܹЩ֮ر򣬱Ȼ¾Ȧڣ൱ĺ䶯ֻܹصˣ˭ֻῴӬͷС
һ֮ϣ˹δΣ㻹ſ͵Ļѣһʱͳ򱣻ֱѣȥ򣬲Ի⣬֮ȡ
ջʵ̫ˣȻṩļ¼伮Ҳмأԭеţ˿Уֱڵӡ
ԺĿҲڲ̽ƽҪٶ뵽ڵ谭̫ࡣ
΢Ӧռȣ̶ȿһλʿҲԾڱͬ൱ȡ
ڵıЩƷ֮أͽʿ޷棬ήĿή򶼸ıˣֳڻ֮
ƣҲڲõʱ䣬Ҫֻ򼸺Ǵһˣݱ䣬ӿʼ˼״̬
ͷ뵽ʹ˴סⲢҪǵģȻȥ䡱Ȼ죬ǧڿտҲϿʼָָʲô
Ϣ䣬㼤˲ƣĳ׼ķ˲ƶȥˡ


891 ڻ
ͬޱ޼ϡڣ˲Ʋҷŵ̫Ҳǧҵ״̬⻹Ǵǧȥġ
ﵽĽ׶ΣΪȷȫֻǱڰ˵ǧ״̬˲ǰУԤĵص㣬㻨ȥƽʱӦʱĽʮ֮ࡣ
Һõת͵ʱ򣬾ȷ˸ôص㸽ˣҲʹԼ˲˰꣬㵽һ޿ƽԭ֮ء
Ȼôյĳռڣٶȱٳһգָ㣬ĽڵλãǴ˵ˡ
˵ĻգԽ̬ȰŵǧﷶΧҲκ֮Ҳûмκһڸʿ
ѵǴ˴дɡ
רթص벻콵֮أΪȷߣԼ޻ڵèʩչ˵ĸӦ
ûиӦʲôèȴҪ뿪޻ٶȸӦԲԼè˲ĸӦ֮ʣͶĿȻȥĳ
Դˣ΢ȻЦлèҲᶨԼĳ뷨èȥķþǵڶڵλá
δ˿ԥٶȼ˲ƣǱߵĵڶڵ˲Ƹ˹ȥʱ䡣ԼԼǰķѵʱ൱ӽ˽ΪٶȣԴԼ˲ƵٶȣԤص˲ƶ
ڼ䣬ѡ߿֮أ೾֮˿Ӱϡĸǵ㡣ҲͳΪϲ˲Ƶٶȡ
ȴǰȫͬһȦӰڳ֮ز֣ʧ֣ʧ
ڣڴԼʱ䣬ʱǰ˴Լֵ꣬˵ڶڵ㣬èıȶԼ۲죬ȷǸ֮ء
è֮࣬ȴĳè˵һ仰
è׼һɣ
˵仰Ѿ۲쵽˸һӰһҪߴӰһ۴󺺡ֱӵ˲˹ȥ
ɫè޻΢ɫµ˺˼࿪ʼǰ׼ˡ
֣ħ֪ʢ¾㣡۴󺺹Ц
ħ֣ĳȴô㲻Ӧִ˴ȴ԰٩ļƣԵ
֣ôˣҲûһЩʱ䷨ˡƾССȡɾܹܿҲҪⷽһˣ
۴ħȻֲСڵԸ񣬲κζԡ
СӰڶԼʮ⡣ϡܹħӰԳô㲻ײ֮Уȫֲ
ħҲɨ˺ΪȻﵽڣȻֻǿﵽڣħȻͷСС𺶡
ֽ׶ΣΪûͨùԲգԶ£ҪʮּѵģɵħǧҲδдҵҲѽΪ
ںİǰǽħרŵ٣һӵͬ޷еʵħη֮ɫ
ǰʱ䣬ɽڣ˺Ȼɱɵۣħ޷סˡ
ôǿʵϺֳʱ䷨֮ħô⣬ǺʵӦʱ䷨ڽģҲôһҪʱ䷨˼
ħôģҲôƴλ֮ҲʼѰȹʱ֮ĻԵҲ⵽ʱϢ׼ȷ㣬˴˵ء
ħɣħֳͬʱ˼֮ʱȴûжٵģϾʱĹǼʵΪ𣬼£ȴתһ⡣
ħ֣ĻΣʡ
Ҫѯðɣĺˣһ¹һ£ţԣ֮;Ʋж⣬ʱգħڣ
ħٶȴЦ̹˵һúĵĴ𰸣ܽ׶ȫƾʣֻϣܹʼվͿˡ
ڶ飬ħ⣬Ҳû׷ȥħȴأ¡
Īͬ
ˣ
ǵòĪڵĻָĻɫȥħħȴЦ˵
ɱµĴ󽫣ȻҪΪЩˣ
вת䡣
ԸͶңǰ²ƣĺˣʵÿֲҵһЩ㣬ֻҪûģҾģħЦɣ
ԴˣͷȴյĪħħ׷ӻڣҲ㹻ʸʲô
룬벻ͨҲȥˣԼĻԵֻ֮֮ˡ
ħ˺Щ飬ʱ֮󣬺̸֮УȻܵħѣԭȻˡ
һˣˣλɵۣǰֹһɨһûзκεһˣħȴҲΪһ֪ԷĴڡ
˳ħָǿ֮ӰͷϣԼʮ⣬Ʈγ֮УΪģӰȻ˴ƬĸУ֪ˣҲױ
ԷȻ⺫ɨ಻ɨ֮Ҵҹȥ֪ԷλԼҵɵۣȫ˻
ƶϣӦɾ͵ɵۣħʾԼĿ
΢Ȼ˵ͷĿҲ𽥵ĴǸ˻ζᱦ»ŲٳͻңħҲõϢ»вǰʱɲˡ
ţħԣħ֣֣˶ڵȴţȴʱĵôһͷϣϵ
벻ԸʱļƣһЩɵۣɾȻҵƬ̹
ЩԸɾӦ˸ɵۣرٰܿ⣬ԭ֮ģҲ𽥱Թߡ
Щǰɵ֮УвٵǺģӵʱľɲȷɵۣӵαʱȴܹʱɽʱɵۡ
˷ʱʵĽҲ֪ǱߵˣħԤϵһıɵۣ΢
λɵۣ֪ǵݣȴûıһɵۣԱɹɵǡ
ɹħۣΪϻҪʤħСҴȼüëĿӣ䡣
ĻԱ򣬴ûжŹɢ״̬ɵԨ
Щˣܹܵǵϣֶڴ˱ǿĿһϣħ䡣
λĿϵúȥҲ֮ң˴˼˫ۿ϶ԷȴܹĿһгֱӶԷ֮壬Է˸ͨ͸
˶֪Է˭Ϊֵǣ֮䣬ûͷųһ˿ĺɫɱ⡣


892 ̸
Ǳߵħ䣬һŸĵ۽ʿ뺫ĶĿҲֻǶĿ˴˼ȫԷϢ乤򣬺ȴڼһ䴫ԡ
֣ҿɷٵ̸ϼ䣿
Դʱ䣬Ӧ촽΢֮ݣ΢˼ľȥ˲ƣֱӵʮĳ֮ϣĿҲͬĴ߶˲ǰ
ôٶںħȻܹüͷĿ΢䣬˼
Сӣɱۣ䣬භʵڲж˭ʤ˭ϣܹڴ˵ؽˣ
ħ˼ȻϣභҲܴԹĦѧϰһҲǱ˹ȥ
ѡطԼʮ⣬ĳɾأɾ״Ϊεٶȼ˲ƣֱѳ⣬ͣ
ֵĺԼǧ֮⣬Ŀֶ侹ȻԼͬؽŸز£ɷΧһյȦҽһеȫˡ
ˣڳɵħȫʶϵ΢Ҳš䣬ֱŽ
߻ڴ˵ؼ˭Ҳ˵Ҫ֣±ܿѡ񡣸˶ǵ㡣
Ȧ֮ڣȻɫףĺݣѿ顣
̶֣ʱ䣬ﵽɵڡµʵȷ
˼ĳԣǺ˵úֻǻԵ֮ݡûκ˵ڣ΢̣гֳĳݼŵɱ⣬˲仹ʽ˻⡣
֣λɵۣǷ֣ʣȴûйϡ
ΡΣÿɷطʵ
㲻ϣԵʡ
Ҫ֣ĳ±ǣȻԣ޷κε
Ϊĳ޷κ㣿Ȼ̬ʡ
Դˡδ˵ȻɫȻ·鶼޹أϵһ˿ɱĿ֮ȻֶδκεķӦ
֣Ϊﵽҽ׶ΣΪλҪ˿֮ȴתһǶȡ
ԴˡͷԿɬϻֵ֮ȥ䣬ȴ˵ˣ
֣Ժĳ֪ͼıһ飬νͣ
ô䷴ʣĺϾȻһ֮ƣ൱ǳ˲ͻָ˹Ӻȴ޷ʹ
Ҳգǵ³ǾȡҪĳˣһ
ԣСݣȻ֪һЩ飬һЩ̫ܲͬ飬龿εһ£޷֪ԷಢûҪ˼
֣ĳԾûбҪΪκˣκҪ֣ĳҲֻһ仰㣡
ãȻֲԣʱ䣬һ֮սʤܣһս˶𣡡Ŀ侹ȻشЦԼĽ취
ĳǾ˵Ҫ֣ĳţĳһҪ󣡡ݳԵ
Ҫ󣡡
Ϊͼı
Ŀ侹ȻٶȵĴЦֻ΢ȻЦȴܿ˵
֣սཫ֮ʱ
һΪ
Ժᵭԣô̸ٶĿºֱӼ˲ƣ»صԼԭ֮أȻԭأԳ΢˼֮ݡ
˵˾ʲô飬ƺû̫ãףǷ˵֪ȴôսôܹɹġ
ղŵħӵʮǿʱ֮ҪСˣ޻ڵèѵ
ԣδ̫ڳԾҲӦʱ֮״ﵽֵز֪
λɹΪƾõߣ¶棬磬Ҳ൱صɴ
״ʲôͨ˵硣ȻҲʱ֮Ĵţ˭Ҳ˵͸ɴ߲ˡ
ߺ󣬺δ뿪Ĵ㣬ֻǲʱͳ۲ʱȴֶèҲ˵èʱ˼
ԣèδκ仯Ȼɫ
ȫɵħۣèȻǴʱ֮壬ȴèʵģ΢˼֮䣬޻ڣ˵
з֣ζᱦèںϽʤ㣿
˾ٵȷܹǿèϾӦУҲźܴĲ֮޻ڵз˱ʾ˵
ʱֻ֮죬ǵûʲôǽӽ켶ǳ֮ͨڴ˱ַʱ֮覴ãܻᷴںϣèܲ£˵ˣ
ŵ㣬סüͷﶼһƬг֮أ˴˼乫ƽõģϲ⣬ỹλħڣò
£޻ڵĽ
Ѿԡ
⻰ȴýεؿЦ˵òԾ֮ʱһĴѡʧȥɡںĽȻýΣվء
èţɫȻ׺˼ಢֲϧ֮ˣȷ˲Ϣ䣬ԼĽ顣
߽Σգè԰ѽڣӦÿȷİȫè˵
з֣ΪΣ
Ȼ̫ͬһֱΣղų֣ҵˣҲδܹȷȫ޻ڵзƬ֮˼˵
з˵Ľ֪ģȻˣȻϣֶ飬գѽĿȨŵèϣèʱýʵܷա
ļƶ֮󣬺ŵ棬⣬һЩӦֵ콵𣬾ѹڳɵħۣɾħܹ֮ó
ôɵȦ֮ڣȴڴʱžش˸ȴϻָ
һӰһЦݣ֮һѻߺȵİº֣ɨ۹ȥ˺Ȼǰɽһһɵ⣬ĵɵۣ˻Ϊʱʾǰɽİۡ
ʱȻ֪ô£΢Цȥʱʣʱȴҡȣ˵
ѣδƺȫҵԼˣ
ʱʵѣ·δգ£ʩ񣬻Ц˵
ҿԳô˿յ̸̸ۣҲܹջ񣡡ʱҡȣԳ˳Ͽ֮⡣
Դˣѣ޻ڵèҲϤ֮ˣں׼£
ڣ׼Ծ̻Ȧһߣ˱Ȼʱ֮ҲڸӦ֮࣬Ѱһ


893 ʱ䳾ڰʱ
ʱţèʱʱ˴˼ڽţͬĪ֮Ƶ̸Ц˶ڶԷҵӦġ㡱ʱԾߵʱ䳾ʱܹһЩúͫ΢֮¡
һʱȥʱȥʱȥȴ൱ƽ
˶ע⵽ˣ޾֮գʮɵ౻յ죬֮˿鲼֮أϼϴ֮ڡۣɫĲ˿ڲϵӣ䡣
ԭǸɫĲϼһ𣬾Ȼܹı仯һİ˿ڻ۵Ĳϼ֮
ǣЩ˿ȴûʱ㣬̾Ϊֹʱֱ֮ӵĹ˿ƮζֻҪϸֱ棬Ȼܹ˿֮УȻ̺ԭӵɫ
˵һ״̬ˣ۲˳£İ֮أٶ˲ϼ˿鲼֮ء
ʵڳʿɾħɵħۣгж̣гɽ׶Ρ
ϸ۲ı仯뻹Ҫһʱ䣬ջأĿ̻Ȧڡʱʾèĵ㻯ĳֻεʱͼ֮
ǣǸɲǼ䣬עĿèɫ΢䣬è΢Сˡһ̧ͷ֮أʲô㣬ԭɫһĨɿգ֮
ԴˣԱߵʱʡԭСЦذϰɫͼͻȻҲȥ·һȴһֹŹֵ΢仯
ĳ㲻̫صļ֮ȻԴѹʽĴأľ׵۽ʿһ֮硣
ѹľ޷磬죬ȴӵĳִݿ֮֮˿һɨɿգͬһ޴Բѹ¡ڵĳɫģȫһɨɿաƲ죬ɨѹ䣬ȴſֲơ
⸽ĸˣԶǶؿ֮˿볾ʧǱѹɨǱֵ֣֮ͬ˲ٷʧ
Ӧˣüͷèʱʣʱ侹Ȼ໥ضĿ¶һֻ֮ɫ
è֪˵ĸӦѹµĻ诣Ȼв̫ʱ֮졣
ʱʻϻؽӦ֪֮èȻҲܹһˡ
ѹĻ诣ʱн䶨Ϊʱ䳾ˣʱ䳾˲ǺԣӦĻʿȻһ˺Ϊʱ䳾˸ʱ࣬ȻҲ˲Ԫ֮
ȻĽ׶ΣԪȥģǣʱ䳾ˣȴܹʿϵУǿʱ֮ÿÿ磬ȫ¶ݣҪվԭһɵۣϢҲΪһѰ׹ǡ
ȻӦԵķ̫鷳ѡʱ֮ΪֻҪʱ䳾֮ڣ֮أܿˣǾ͹ȥˡ
һӦԵİ취ǿռ䷨ͬ߶ռ䷨ӴĿռ֮ʱ䳾˸ֵȻռ䷨Ҫʩչĳ̶ȣҪﵽ൱ǿȲС
Ȼһ൱ķôһʱ䳾˴ϮȻܹʿһ磬бݻٵΣա
ʱ䳾˵²죬ʿɾǰ֪ˣҲܹǰӱܵѡܹԪʱ䳾ˣλɵۣħ΢Ȼѡӱܡ
˵ӱԭΪǲûʱ䷨֮ΪӣȻռ䷨㹻ʱ䳾˲ǵһľ飬һһһ˼塣
˾ȻһǣǾʮڣ˶Ҫ٣ʱ䳾ˣҲֻóΪԹˡ
ʱʴè˵֮ʱУҲѡ˱ܿϼδ˲ƣķʽȡʱ䣬λɵ۶ܿⲨʱ䳾ˡ
µˣ϶Ųʱ֮ĵӣʱ䳾֮ڿ磬ʱʣʱʱȦסԼ
ǵ˶Լʱ֮һѰѵʱɡڵסԼ
ΪֵǣèȻδʩչκεķҲκεķֱӾԡʱ䳾֮ϣּӦʱ䳾ϣȻµӡ
˾ٲúüͷҲֵɵħۣⶼƮٵ֮ɫ
Ȼʱ䳾棬ҲùɾڽĵλãٶȲ죬Ҳһ
еһλɾͱֱӰΪһѰ׹ǣһλɾͳ򣬱ѾܹﵽǾ䵽˻龳ȫͳͳΪ˳մ֮
һλħԼʵ൱ţȻʩչ˿ռ䷨ֵȻҲԶƤëʱ֮γһķ㡣
Լʮನʱ䳾ˣ磬ŹȣԴδм϶뿪ڴ˵ռЩˣʱ䳾ˣλħֱӻֻʣԪӤ룬ջħֱˡ
һ˽һ˵ʱ䳾ˣĳͬȼŵĵ棬Ȼֱ˳ʮ֮࣬¶ڳı棬볬ĺӦˣҲΪ֮ҡͷ
ڶΧʿУڵķϣʱ䳾˵ķԣԶģһͬ˳ħ΢ǰȴֻҡ
ʱ䳾ˣںУԭΪ죬־һֱȥֱһԽԽΪԼѡеҡ
ʱ䳾һ˽һˣֱӾ﷽Բ֮أ˳һʮ죬òֵɵҲС֧
èȴ൱ɣֱӾУ΢Ц⿴Ÿʱʣֻû˵ˡ
è״̬úԾģèҲΪʱ䳾Ĵ߳ΣҲ˵顣
һĻòֵɵ⡣Ǿյƽƽ֮ڣһڰľ޴ʯ
ţڶ飬飬Ŀ飬յʱ䣬Ŀռ֮ڣ˳ֽ֮࣬ħҪĺڰʯ顣
˴Լٿֺڰʯ֮ʱλɹɵۣȻͰôһ䡣
ڰʱɣ
ɫΪصʩչ˲ƣǿĿռ䷨򱣻£ءӡ˳ܹӦ˿ɫ
ڰʱʵҲֵ֮أͨԲʱٶȣϮ飬ͨĽɼ粻ʿҲѵʮ¡
ǵʩʱ䣬ֺڰʱɣûгʵи⣬ҪǿȥδｵѾܵ޷֮ˡ
һλɵۣԨ˳ڰʱɺȻЩڰʱɻδҲûжڼ߾£Ϯбòʧ룬ҲԨʱ϶һȷѡ


894 廨룿
ЩڿеĺڰʱɳǰѺħ΢λ۽ʿšܣźڰʱٶȰԨšסˣҲ˳
֮⣬ʵˣӵŲʵʱ䳾֮£ڰʱȺ𹥻֮òܣȻо൱
֮һʱʣ֮ϵĺڰʱɳֲʼ¡¡ŲʱǸαʱŵİɫâɣǣΪӦѸݵĺڰʱɣжǼʱĿʱʾȫʩΪ
ǣڰʱһһ飬ͻαʱʱн䵽ʱʵϣʱֵĽ֮ʱ򹹳شӰ죬ȴڿš
顱󲿷ʱʵȭϣȻ䵽ʱʵر
ͬɾȫ֮ټ̺ʱ֮ĳӿʱʵûʲôʱ֮ʹȴ͡
ʱ䣬ʱʵ˳ʮ֮ʱ֮ʹԵ൱ѣȥʱΪ̡
һλĽĿˣ״̬ԺڰʱɵĹƾհڰʱɵĹҲκεˡ
ҪǱʱ䳾˵Ӱ¡ʩ֮ò״̬ôһĻУҲ԰һЩ
ڡʱڴԼ˳ˣ죬Ǽֲȥʣˣȫûֽ״̬ǿ¡Ҳܶñ˲ƣ뿪˵еĺ֮ڡ
Щ˳ˣ֮أ˸İ֮ң㼰֮ģҲʧӦ˵εʱѾԵˡ
ʣˣץŵһѣɫ͸ذףһʵʱ䱦Ϊذ˵ʱ֮ʹһ㱣Ĥ
˾ټΪĻȭȣԵ൱ɡʱĿͶ˷ɵİèϡ
ֻʹʱһ¯̳ӣԼУʱ䳾ȫڶ֮⡣
ңעʱ֮˿Ǭ˿ȻƮڰʱײϡϱըɻ٣Щڰʱʮɿ⡣Ƹɡ
һ棬èȴûôɣʱ䳾˲ûжκӰ죬ڰʱɣȻɾèȭߣƾֵԵ൱
ĺȥüͷҪèʩչĲԣԭΪ׼õĲԣ˼ûǿԶȥ
˴Լ죬èȭͷϣɫȭͷ顱ţټ죬ڣèҲ˺ϣȴֲԸ׶õһУںϡ
ɫã֮࣬èֶȻһƵĽӣںèĽ
ǰƽ֮ʱȭ֮پȻϴǰٶȸ죬ΪֺȻܹɡ
ҲǲӴȭͷĺڰʱɱȥϣĸںĺڰʱɣȻҲȻ飬òԽǺ棬ȻԽ
ʵ̫ˣèһɨǰѹƵеϲԽ
ûʲô޷ʱ䳾֮Уԡ
ƽĳ֣뷨춼üͷȥԭΪڰʱӦûὫһʱ֮ߣڿ´˽Աʱķ죬ѿʤ
ʱϥûй࿼ǣϾڲǿǵʱ䣬ǿ񣬳ȻᣬھҪҲ⿹ķΧѹ֮䣬ԱԼʵ
˿ɾͽɶˣѳȻֵħԱߣħƺİ˵ģ˶Ի䣬Ϊè
ħ֣ܹʱ֮ںϣںʲôˣ
֣ûпӦɽɣںϷʽʮֹŹ֣ӦڶǰѾʧ˲Ŷԣ
ħ֣ʧֻʱûѣĳȴɽ൱棬ӦòǸʱɣ
ӦòǣǺֵϤĴһλɣ
˵Ҳܹڵ˵ܹӦͶ֮Ŀκεһ˿ŭɫ෴Ȼǵ棬Ȼ֮žƵķչ
Ҳɽˣѹִָܹɽţ֮˵
֮ԽչԽǿɽɶ֮ħҲԼĿ
ħ֣ˣĳǵұչǰѶȫޣ䵭ת˻⡣
ֵˣʵ˵ֻǡ
ħȻһûһ˵ţ˸һξ룬ȴﵱе֡ȶȡ侹ȻһȦħ˽̸
ǵ̸Ƿ̸Լ֪Ҳ֪ĵص˳ڵ˴
Ȼʱ䳾Ҳ̬ƣ಻ʱ˺ʩչŸͨЩԵ״̬ʱ䳾ˡ
ʱŶȥתۼ侹Ȼʮ죬ʱ䳾˻һһڰʱȻˣĹ룬Լ֮èٵ㣬Ȼ֮һ
ڴڼ䣬ϵĸ߿ҲŸָ仯ϼİ˿۵ԽԽ࣬Ƭ֮ڣããһƬȫʮֹİ˿
˸ԡæµţİ˿ҲӭĽβ޾Ļϼڰ˿Ũķָ֮ķ֮Էٻ֮Ϊͻռա
ʱƣҲע⵽ˣԭϼڻܹӦʱ䷨򣬾Ȼĳ˲ɢһգϵİ˿ҲȻĳʹ£
ƺյĳʲôţħˣȫͷȥȴһصţ²潫Ǻ
ǣһȴܹӦǺȻе죬èˣȻһˣͨϵèĺ
廨룿
èĸ򣬾Ȼ߳ôúҲԾüͷ
ԭյ볬ʮɵմϼ˿ĶˣҪһ֮أһ֧ԼҲʹҵİɫС룬ڲϵضԼӰ
ʱʱͻ·ǲҪܿƵġ
֧廨롱ȥŲ⣬ȻһһţʱȻ綼ûУ֮ʱȴܹﵽ֮ͷ⣬м䲿ֳԶ֮״ϡһЩɫġ
ôһһţԭ֮İ˿Ȼôһ֣·ǱƵģǣȴ޷èڣֵ廨롱հ˿κһ
⡰廨롱Ĳ֮䣬˿ؼ٣ͬʱ֮۶ʱֺ֮ƺ֮ȣԶʱ䳾ˡ
ûʱ֮ʿЩ۽׾ʿȻܹп̽һ˿ʱİء


895 ʱì
Ӧôһִ۶˷ʱ֮ڶʿڣٶʱĸЩ۽׵ʿڣ඼Ϊڲмһˡ
ֻôֻԵЩɾʿԣȴѵõ
Ѿ֪Լڶᱦ֮Уĳ֣ҲڿһԼİ취УתԼһ֮
ͷŵʱ֮ϲϵѹİ˿ԭЩΪôҲҪʮϲܹɣǣ֮󣬰˿ѹȻһ׺ݵ״̬
մġ廨롱ʼ͵ԽԽ״̬ﵽ֮ޣתȴѹ˴֮ʱ䳾ڰʱһģһ״̬Ȼڼš
죬˿Ȼȫ廨롱մǣȻ޷ֵġ廨롱ܿ͸Ĺˡ
ֻյһİâ֣յðɵģâѹ˾һ˲䣬Ҳܹ֧廨롱ȴѾﵽ糤һ֧ɫ롣
һֱעɵħۣЩæŲʱ֮ɾǣȻԼͬسĿ֧ɫҲ𽥵ӳ
ʱ䡣ħ˵ĸһӰȻ˲ƶ룬ٶȲ뵽Ƭʱ䳾ڰʱɽ֯ݺύĻ֮أ˺Ȼʱʡ
Դˡȴǵҡͷ˶Ͷȥ˹עĿ⣬ඨӦȥ
ʱȴ˲֮ĵĴΣȻ˴˲ƣӡ˳Ҳ׷ˡ
ңֻαʱϾȻֵܹôһǳϸƣʱʽɫһעʱ֮޲ʱջһ˿ɬ
ԭ˿̷ųȥʱʣֳʱ䳾ڰʱ⣬澹Ȼĳʱ
һ˿һƣе뵽ڣǰԼȲྐྵȻ˽
⻹ǽӴε˲ʱ䣬һʱҲֻ÷֮ʱ˲뵽ԼڣʼԼĻָ֮
ʱ˿ơȻǺڰʱɱ֮󣬲һִƻʱ֮˿ʱʱ֮˿ʱ䳾֮ڡ
ң˿Ʊ˷ǳĬؼԵγһα㡣
ʱʵĳԡǳ׶ԱϨ֮ģԴ˸ġϾˣèĳɹҲ͸ˡ
յ۶ɫ뽥˵첻죬˵ҲˣħٶڵԵеġ
֣γֵıǺֵȽף
ͨ죬ĳ֪ѾûгˣҰεƣӦû볬֮ɣĹơ
Աߵħ£˵ͷȻͬƶϣħȴʳһҲеƵ飬ȥ
εʱ˭˻ȡ
ȴеزδֲϲ֮ɫ΢ȻüҲֻ˼Ȼ
ʱ֮ӦϣһЩɣϾ֮Żٵų⣬ӦĶȣϣܴ󣬲ҵϣ˶գ
֣˶ȥˣʱħޣҲ࣬ʱ֮ȴʼδиչѵô궼ûҵʺϵʱħƳ䣬ȥʵ
ħּЦˣĳЩ궼ڶǼһ⣬ȴָ̥Ҫмʱͨ죬಻ܿˣ˿
⻰٣˶꣬ҲûʵʱҲܹһϸˣħͬô˿ΣܿͳĿԱߵ䣬
֣ʲôʱ򷵻ħħ壬ﵽʲô̶ȣܷӦҵİ˱䣡
˱ˣ
Σȱٶ֣Ҳ͸սԼƽ֣֮ħⷽ淴ǫõ˼
˱սƽ䰵üͷ
ɣõ߱䣬Ұ˱Σ΢ռȣʤ֣
ħûһ˿˼֪Ǳ߿϶ţҲĿس庫
¸һΪңԶľ룬·ߵĶ֮˴Եе㸴ӡ
һûһ̸֮ʱɵ۶ȫעе޹˼ɵ˵ħ꣬ƾħȻսƽںļɵ˼֡
Դˣɫδ䣬ͷȴеˣֻ״̬˼ɵպҲûкôģǻѳڣ޷ջأֻ֮֮ˡ
Щ֮У⣬ӴΪܵľɹˡ
ǰһþ֮٣ܹάĳ־⣬׳Ӧ޷ˣպǷΪĸδǣҲŸĿˡ
˽ġԶ֮ʱ۶İɫ뾹Ȼ³һ֧ﵽɳ˫ìˣ뷨濿£ȥȻϣܹռȻ
ʣèʱ䳾״ңȻܹʱ䳾ʱֻ֮ټϽǿھȻ඼ﵽ״̬
ڽں壬ȨèϣҲֵУȻèԾʱ䳾ˣԼʱ֮ټϵϢʱ飬ʱ򣬾ȺҪ
èȻܹܵѾﵽʮϵ뷨죬ֻǻǼԭؽýźڰʱɣ纫ȥԣè»С
ȴҲèϵ֮УӦèţ·۶ʱѾˡ
ʱìǱߵԨʱȻл
ţѹϣֲì֮ϳֵģԨԼһɡ
˶ֶܣ߶֣ҲĬһˡ
յ۶½֧˫ʱìÿÿ½һ֣ȻһԶʤʱ䳾˵ĳ뷨׵塣
촦ʱڣǿмͬһϼϼ֮ϲȴǱʱѹþұΡ
еǱ˼̰ҲøĹذȴֻͨ죬ʱ䱣Ͳǿ˿̾Ȼذˡˡ
Ȳѣɫ൱ѿҪڷȴǾģ˲ƻصľ޴󻡿Ӵذͷϣͬһ«ȫĵʱ
èںϵİƽȻ൱ɣΪʱиܲκε˺ֻҪעºڰʱɾͿˡ
èעؽʱ䣡
޻ڵз˴һ֮ԣúⲻ΢
зƾʵܿõ״Ϊȷһ֮״з˽ܹ鿴ģзҲܹڴ˿̣һѣһ²èѡ


896 ʴè
з˱֮ԣȴͷԥ֮ɫͨ۲죬ʱ䳾èӰ죬ڰʱȴͬǧɾţѿںϣ¶èȫŲӰ졣
з֣д˱Ҫѯʡ
Уз˱øɴ䡣
Ҳֻóèȥһԡ
è׶Σѿںϣڣ
Ĵԣδָʱ䣬Ҳû̫϶ǰѾ۹֪èӦѡ񣬾еèоõ㡣
ǱߵèԼǧ￪ķѾͬһˮƽϣŵԣԭʮɵɫʽϻָһҴ˼
ϵʱì£ֿʱ˶Ųѹȡ
ʱ汻ı֮ӰһʱĶӰ˿ȴƵ˱鸡״̬
èȫûκӰ㣬ֻǲʱػеԻźڰʱɣɫ쳣ı䡣
ײȴǹذͷϣ۳ʱ֮㣬ѹס³ʱ֮ŵٶȷɿ졣
è˿ǣաԭŲеèǾˣĺڰʱɻɢ˽գ漴â˸εľè
èڵĽеơûѣǰѾ˵ɬЦããڣϥʼŴ
èŸʱϢڰʱɷ飬Ƿ֮ȭǿάš
ĵˣèΪѿ˽ڳ״̬е㲻⣬ҲںɨȻ޷ںҵһ
֮⣬ʱҲµĻָ˹һ£ҡȣ̬·ǰ顣
ڶź״ҲڸæԼ飬еֵǣħȻ뿪ߡŸ߿ȥˡ
ʱìȻ䣬Լ½ʮ֮ʱʱĳﵽĳ̶ȣν£һ˽һˡʱ䳾ˣԼڰʱҲߵĴɢȥ
ʱ䡣߶ŹذٶȳèͬˮƽߴҲȷֶʱḭ֮̀
ͬʱ䡣㶦ϴԼʮʱìԭì䣬ǣʱ䣬ʱìȻеһͷì˷죬Լʱ
˿̾ȻҲѾѳʱֵ˶һߣͬʱĵʱϣֻʱìȻʱ뷨죬һɫ
ɫâ뵱ʱϼ֮ɫ࣬ɫϣǴʱ䷨İɫչֵİɫߣޣżΪģʱ֮壬˿ƺ
ǣèɫȴӵſǿڷУǾǴһ֮⡣
ȻҧķȻһ罭ȱ̰ӿ룬Ȼǲʱ֮
ɫʱƮһһݵǬ˿ֵסǷ·޾ɫǬ˿ȴְܼ÷Ŀסһ˿ɫ
˿̣һӰͳʱìȥң˲仹ʧˣʱìԼɴһӰȻֳֹذʱ֮µ
˿̵ܹĿгֵĳ̰֮ɫֻּ䣬˲Ƴֵʱҵѻһֻ֮צʱ֮צԲʱ֮ʱʱìеԲֺݺݵץ˹ȥ
ֲʱ֮ʱڲʱ֮⺺ҲЩãʱì֮ǰ
ֻʱìһì⣬˲һɫ磬žؾȻͰѴ֮צˡ
ңȥĩˣ˼ټ󣬽ϲʱ֮ʱҪ٣Ҳɴף˲䣬ĳƣɫʱצƣȻͱɫ˲С
ʱ䣬һֲֿʱ֮ӣ׷ݶȥ֮Ƶͻһ֮ƣֱϣҲ󲻵ǧһգۼ乤򣬱
ಣ
һ촫ֱۣŹâ˸䣬ذʱ˲Ʊܿˡ
ôһĻĳ֣ˣ˺ܹͨèӦҲֻܿ˲ƺնֱۣ۵Զɢй̡
Դˣʵڸоô㴥Ŀģʱ֮ʵֲ̫ˣèʱ壬ʱ֮ԭҲû룬ʱìļúļ䱻ô¡
Ȼʱì˿ؿ£˵ܹʿõϣҲܹӲèҲδɵ۽׶ΣҲ޷ȫ
ʱìһߣȥһۣһϣصķ죬ȫ߶ʱǬ˿ȴȻ޷ɫ˳ֺ
ϵĴݻǬ˿ڽڰˣҪ䵽ʱϣӦҪʱ䣬컹һ֮ԴԷ֮ӱܲܣҲǲ֮¡
һԣèʵֻҪԣʱì˻ˣгֻѡ񣬾δܹƷʱìΪȫ
èʱ䣬ȴ辶ȻһӾͼķ࣬һʱȥ
˲䣬èһͷİ׻Ȼʱĳ֮ڣݺ£ʱ֮ʱèͳ嵽˷챳÷ڳԾ֮࣬Ҳֽ֮⡣
Ұ㣡è߳
ֻèĲ׻³ͷ­ϣֻӰ֮ĿȻ״ֱѹɫϡ
֪ˣʲôֶΣȻͰɫӵԼ֮ϡ
ķ죬˲Ȼɣʱ䷨ΣʱֵĲСˡδ֣ķҲʣ²ɡ
ɵķ죬İ׻Ȼܹ׻ʲôͷ಻ֵл
лȣǷһ飡
˵գҲʱìˣϼ˲ƣ˲ƣת۶ѡȴǱǱߣںϴԼǧͣ£ʩлóҩʼ䷨
ԴˣֻǵȻЦ£èܶԷǷķ죬ԻԹۣ㣬·챻ɱҲ᲻գôһۡ
èΪγִȷ죬ҲǴǰԸʹȻèСֲɱ֮磬ȻܹϤһҲԸִȷɡ
ĳ棬ʱìɫèţϱ۵ȴȻδģȻĿĿֲȻϣܹõ˱Ҳ̫ˡ
ڣһ⣬ȴһˣһĳֶֹγֵˣֵϵһ״Źֵīھҡ
èʱìڼҵĶǣ˵ĶҲǳ˴ԼʮϢ乤ʱìȻнè
ȻһɫٿؾȻͰèֱʴèȻδֿĿⶼͶ˺ôͬԵϡ


897 ìڶ
ôһĻʱìɾ֮壬ѻɲ׻èֱʴе㲻ԣһ̣ڸèϵ׸Ͽˡ
ϵʧʼʱ䣬èʱ俪ʼʹûйֱڣèΪɻȱİ֣Ȼͷӿֳ֮⡣
ͬʱèڣ뺫ȻҲжˡ
ͬΪģֻ֮գʵ޷ȣǿάŵ֮ɫ۲̬ķչ
ʱì֮ڣһƬİããѰʿУҲȫƵָǣèУѾ˰ӵèĴܹΧտҲ磬ͷɻ󣬵ȴԾֳĳڴ֮⡣
ʱìʴèǲ˦ѣǣôһ̣ʱì֮ʱ·ٻһԴĵ׵֪䣬èͱˡ
˴˵أèܹӦʱϢԼ·ԡУָоûйȴ·Լ
˴ǰĹ֮£޵ʱ֮൱䣬ȴܹܵůһ˵ů
Ҳܹƿ֮ԺҪƿܹӪʱĻèܹܵСųζ̬һֱĵסҲǲ֪ģʱĹ֮ȣȴȻ˹ػ֮⡣
ȻҲʱ̼ԼǸɫ򣬵УһжԼӪ졣ԣνů·ԼԼ̸Ҳκε˷֮㡣
ͷݼţèءȻ˫ۣĬĬôһ޷˵ĸоȻԼһ൱ΣյľأȻʼԼһ
ˣʿȻڹ۲ţʱì΢Ȼ·ںš
ȶϱ۵ѳԼɿ⡣ʱìԾǴлģڶǰèҲĳͼı֮⡣
ԴˣǧȻܹᵽ˵Ŀ֮⣬ΪˣȻһ̣ȥһԡĳ֮ˣȭͷաȴʼѯ޻ڣʣΨһ֮ˡзˡ
èĿʼϢһŨŨůůϢʱ֮Ϣγһ֮诡
˿ȥҲǰ֮еĳ诣󣬴Լɵ֮䣬ӵд֮ĿͿԿèͷϣȻһֻģ֮Ŀ۾
۾ƽ˵۾࣬ɫۿɫͫ΢ڣƮֳһϢϢɱ⣬ңŨ
èԼ֮诵ΧΪĿռڣһ޼Ӵ诣볬ɣﵽǧɵ诣èӰγɣȴֳһת֮诡
ԴˣèȻĬĬţèڵĽȻҲӦůůʱϢ࿪ʼӦʱ
䣬ȻӦ֮èȻɺϵͬ
èת֮诣Ͻ֮诣说ﵽ֮󣬶أȦڽè诡
ԴˣèȴǻȻ֪ģȻδκζ֣һ̣Ĵˣǣ诵ײȴϢڳֵһְĻը֮Ӱ֮䣬˿ҲӰ첻è诡
ˣֻӣɱŨ˼֣޴诲ѹ룬ǣŻը֮ӰĴ˷ʡ
ֱȫĴè诣ȻһҲûӰ쵽èȴȻδκζԳ
ⲽӣкɫͫ˲Ǵ󣬶ӾȻ˰ʢŭ֮ݣһ˿ڣĳŰ֮ڸϣ漴ʧ
ͬʱèڳû⵽Ҳ⵽ǣǰȻӰ֮䣬Ʈֳһ֧ССİ롣
֧˫⣬ոտʼʱʱìƣĲһӰһԼ꺢ͯСӰɱ⣬ȥèֻǶèӰ˲ʧˡ
ֻǸҰڶ˲ؾȻһ޵ٶȣϮϥèָèظĳּΪʱ֮
˿ָ̰ϣҵײǸè诣΢ġ˻˻èӣ֮ݲԾ£üҲ漴͵ſ
ͬʱèϣװɫѴ龡ͬʱè򣬾Ȼһ顣
èڣĳ׶֮ʹѹȻſ˫ۣɨԼģһССƶһȻ֮ѹȴ൱ʵ˲ȥЩ
ϳɫèǲܼӺģǵ֮ǰзѹ飬Ҳڷţèèȴδܴ𸴡
ҲйԼ뷨ȻҪԾȣѯʾȴǣèڣǸʱ֮ڣʩչ˿
ʱ䣬ŵõèĴ𸴣һеĴ𸴣
пܵĻϼ򡭡뿪
ôˣ
ļʣȴûյèһ˿ѹԼ֮ڣоĳǿʱһ˽һˣ·Ҫżȥ
èϸİ룬ؿ֮¾èʩչֵ䣬Ѿﵽ˲ɾ룬èǰӿӰо˲̬֮ɫ
Ȼèӿַİɫ˳֮ڣȫůůʱ֮ȫѹɽȥȴȻѵ֮뵽èһֻ֮ϡ
䲻ݻ֮ʣèĳӰˣǱǿѹȵĽ˿̾ȻǿŰ֮ǿѹè֮⡣
ֻȫͬ龡ʱ֮޷Գ֣ݳʽȻڳԳܵľ

У˵Աʱ
è鼱֮ȽгСвԸҲ֪Լڴ˵ΪȻ޷ڴʱìڣ޾ʱ֮У
˿ֻ̣ǿŰҵѲ뵽èһƣھ޴˳壬èڽһѪߡ
è˿ȴȻɿ˵ֵһƣػ֮ҡžڽ߻һˣʱһʱˡ
ߣ
èͬʱ˻֮ԣèȻҧٿػչʱ֮â˸ʱȥ˳ȥ
ôһ̣йעĺˣȴһĻ
èе볬˰꣬ȴֻô˲䣬ʱìʴèڲʮϢ䣬ʱìһì⾹Ȼһ֮ˡ
֮ˣڳĲɵܹóһۿǾʱ壬Ȼʱìʩչʱ壬ô˭Ҳ֪
ʱ弤Ǹ˲䣬һ֮Ӱңһ̣֮Ӱٿʧˣڶɵħʧˣȴͷһ˿ο֮⡣


898 
Ǿʲô
۽׾ʿ룬в˿ҲѾ֪Ӧèǰںϣħ˵Ǹɽɡ
ʱʱì֮ڼʱ壬ͰٶȻУҺþԶʱ֮򲻲ŵԱ⡣
ԲģЩ룬ѰŻᣬúʼδܷ£ϣȴѾóһֻҪʱʹá
ʱìڣèʩתѹΪٳͨôһ̣ҵѼ٣èֱϣƵ֮Ҫȥ֮أǵﴦӤ
Ȼèֱߣȴû˺èκһ㣬Ŀ൱ȷè֮Ӥ
˽èҲȫķŵʱìϣֻȻʩнӦģĵȴ׶Σһֺ塣
ԭè˿̣ȻʩԼ˴Ƭɫ飬ͬһ̲Ũ֮ˮѷͷǽţš
ǣ̲Ũİˮ֮ڣȴһͷ֮ޣһͷĲ׻
֧δϵèȻʩããŨˮ֮ڣѰȥաಡؾȻ˰ˮӭȴͷ׻
һССĻХ֧֮뾹ȻͣˣԱߣһССͯӰֶʮְèٶȴ˳
ʱì飿
飿Щ˵ĽзˣеҴԵӰҲ˳
СС;͸ˣèȻҲ⣬ŶԷӿʼԻʡ
ôܣѵū۲ҵ
ͯһ²ǳӣǰɳ֮ʱ飬ижè˵
ôˣѵͲıץסĨˣ
ץסҪ뿪˭ܹ
Ǵǰ֮Եʣ֮Ҫǰ׶εʵɾôˣèȻĳȰ˵š
ߣҲţЩνʿȫǴƭӣ
ŲţƾⲻʵѾ㹻£
ƾ㣿
ţ
ţ
ˣߣұ֤ū㣬Ҳܹʶʶأ
㡭
Ǳߵĺͯ˵һ֮ʱֵԼ֮Ȼ͡İˮڣȻһֻצץס˰롣һʩð޷ֺ
ʹթ
ҷһΣ
ǵȻ
ʱìв֮ΪԹߣδܣ˻һСͯ
èҺİˮɿ֡ϳĲ׻èХʩѰҧ˻֮Уѹȥ붯á
Уˣթ
ܸӣû㹻ʵ˵粽У
׻ٴΰѰųȰš
Ĳūң
ģңҲҵ֣Է֣
ղǽɫС˭Ҳū
ѣ
ѣҼٳѵģʿȷټ
ˣ
Ҳ֪Ƿ˵滰
èĲ׻δм˵ڸԷǵʱ䣬ΪŽȽ֮ʱʱìڣʱ仺ﵽͣ״̬ںСʱ俪ǰ顣
ãǺͯһ֮
ãèظֹô䡣
ףôƲ֮ˣˡͯȻ˵Ի
ԵèᵽʲôҲǸˣֻè˵ôһ仰
ҳȥɣ
㡭áðɣ
øͯ˵ö϶Ͻèͳʱìèųֵʱ䣬ȴôʰˡ
ԭڷŵǸ̫Ǽ̵˲䣬еɵħۣɾħҲӦˣһĨȻʱìì˲仮˲֪
״̬ĳ֣ʱìôʽʱ䳾ڰʱɵҲȻиʱм֮أʿԣ״Ѿʧˡ
ʯ֮ʣǵһӦ״ֻּ̬䣬Ȼŷӡ֮һڲϼǿʱĺڣѸټۣ㷢ҵѽƵʱìһԷ֮֮
Ҳڲʱ֮ʱìԼèҲˣҲεЦ⡣
ǣӰ˸䣬ʱìڵèֶˣ˴ѹµõһƣһֻδκ˺֮ƣо󲿷ֶǷӡ֮
ʱìȴǾڰգ֮ϡߡȴδܹӦˣķӡ֮צѾץˡ
ΪˣèҲҧżȻ㣬Ȼǲǿϻ֮ȭ׼ӲϮ֮ơ

߳ôһ䣬ԭķӡ֮գѹµȣȻܹڸ˺ռѣǿĳ̶ȣټϱȻīȻһҪɱèơ
ôһ£è粻ȥҲǲܣ˿ȴ鼱֮ƣȻѾ޷ʩչΪ֮ˡ
èȥδκθı䣬Ĵ㾹Ȼ֮צ
ȴͻȻԼߣȻͻȻֳһīȫסĸߴӰﵽɶ֮ߵӰžȻĴЦ
Сħɹ˽ٰɣ
˵ĵڣӰȻһΪѸ֮٣ȥԼһֻƣè֮ƣҡ顱һ»е֮ϡ
ζƵ׺ǧ﷽Բ˺˿ռѷ죬Ҳǧɣһ޴ӰŨŨīڿռ䷨֮ڵӰħȴΡȻ
Աߵè״ʱվе㲻˼ͶĿ˹ȥȥīڿռ䷨ڵħʱϢʴʱնһ롣
èʩԼʱ䷨֮ΪħһɫȦӰȻʴʱ֮
ʱ䣬ħèԲ֮أһŨʱ֮ͻȻͳˣȻǾ׼㣬˲ĺ
ĳ֣ƹˣѡʺϵ˲֣˰ģҺǰλ֮ĵħԸè
ֵ̳ĺɨ۸èް֮࣬ĿͶǱ߱ħ˳ǧɣڶҲħ˵䣬ϣֶȥ
Ȼĳֹ״̬һīɫ򣬲ңڼͬʱȻѹ˺ɫµΣǱ𾪷ǳϮȥ֮٣֮Ҫ䵽ϣʱ䡣
飡ಡ
촫˳ĺɫȻѱͬն˾޴Ӳۣɰ״̬
ʩչʱ֮׷ȥϧҵʩչ˲ƣʩ˲ˡ


899 
ѣҲܹԤϵõʱΪٵʱ֮μ̴˺Ũʱ֮䵽ϡ
ʱ֮ĴˣֻǳСװˣջ֮󣬻ϼӦĿռ䷨֮ԼʵʵֱèҲ뵽ĳʱȦڣ²Ž
γ֣Ļ֮նòɵ۶о˳ԾԺľηҲ˼֡
èδϳշʱìǰѸԼ֮صʱ֮ȫնúħֵķʱҲܹС
֧ʱìΡʵĳҲ֪ԼλҲ֪ǷħİȻèèܿҲ൱˳ؽʱìյ˰ɫȥˡ
֣ҿǷģ黹ˣ
ħ»ۣ浭Ȼֶĺгôһ䣬ֻᵭЦͷû˵ʲô
ʱ򣬻ָЩķѾ˲ƶʣʱ֮ĿռڸӦ£ʩС񣬻èٶл
лԮ֣Ƿһ飬δ֪γƺ
è
ԶһЦԣǰŪȶʱʡʱʴ˿Ҳָ˲֣èܹȡʱìڣ˴¡
èһİ֣޶ԡ
˵èɫϣȻ¶ôһ˿˼ҲǽٽӴ˵Եʣδ˵˺ɿ⣬Ⱥ֮ԡ
ʵèԸ̫֪ڿҪڲҲڲزˣһۡè㹻ɽռһϯ֮ˡ
λպ־Ǻʱı̬
è֮һֱΪץһͷèޣè֣ôǳƾͽеڡ
èô֣ʵ֣ˣΪٶһ֡Ǻ
֣ԱߵİӣɫδκԱˣʱ뷨ҲСЦ⣬ħʱȴЦ
֣
ȻЦܿ죬Ѻ뵽ڡʼɵħ˿ʱìѾ𡣲շӵǿʵǶǴˡɢȥˡ
뿪һ㣬ħȴ׼ӣȻķ˲׷ȥʱ뷨໥˸к˴˼Ǳȥˡ
Ӧ˸ˣЩɾħȫﷶΧץôһ˿Ц
Ȼâ˸䣬Ҳ΢·򣬳ĳ˲ƶʧľͷ
˲ƣĳ󣬿ʼ˻ָ
зָ㣬ʱǿмĳֿռԭǴӵʱ价ڣȥڵȻҪѸ״ָ̬
ҲæԼ飬ԼɫڣȻ̫ϰԼʵʱị̀ʱìһʱӡ
ʱìʵ纫Ԥϵһһ֮ҪȫôףڵèʵϣѾܹһɵۡ
ʣµĽʱʱìڸӪʱ֮Ĳ£ʱ䷨֮뺫ȿνͷˡ
˽ǧʱ䣬Լõ׻ָٶȵó˵ײʱץϢ룬׷٣ȴȻ
󣬺˰꣬ҵһͳǳأתͣص˱Ȼ㵽˱ߣ˽׷٣հն
򱻽ʴӱһߣŽ¹۷ضȥˡ

ɹϽ֮£ĳԵľ֮ѩأֺ䣬Աһеĺ䣬ʿûӦֵ֮طһˡ
ƫƫȫ͸״̬ľ޴֮أһŮӰٿ֣߳һī˿ٿȴʧˣһֵ̳ģȴ֮ĳ
ŮӣɹɵۣüŮͩ䣬ǰһɫԣɢ͸⣬ͩȫ˲Ʋʱָֻ㣬·ʲô
ڣһɽϣһ˿Ц⡣
ҲʵڰԵ˼ȻʺϣͩͷԵ
ܣɢջأͩ߳һӣһĿ۳Уɫɵӣǵӡס
һ£ֻҪȷû£Ҷ㲹ģͩ伸ߵ
ȻͩǰɫԻһĨƮͳȥ죬ʱһķ󣬺â˸ڸɽ۶
쳣ͩ䣬ϼһâ˸䣬ĿӦţڣͩ¶˵Ц⣬ݼš
Ȼ󣬾䵽ͷϣĹ󣬵һһ˲ȥ֮
ı֮Ǳȼе˾֮ϣɣγһĹ诣ѹ֮
岻Ծز£ͩ棬۲ţȴʱӦĳӰȻӼԶ֮˲Ƹ˲ƵٶжϣȻҲһλɵۡ
ʩͩ䣬ѹüͷֽ׶ΣͣȻ˦ȥ˴˲ƶã˶
飿ͩߵ
ˣȻǽɹĹװŮ飬ȥͩ䣬ȴƺ
ͩѣң
㡭Ȼ㣡
ͩ΢΢ԥ֮ʣʢŭϣͬʱͩһɫǬϵ˹ȥʢŭ뼱խ
鵭ϣȻƵӣֱ̧һ֣һ鱻ˡ
ȴһ˲һ֮ڶ£ϣŵ˫У֮һֳ֮գƷ졣
Ǳ߼̶ȥ˲䱻ʲô׺ʴͩӭ˷ɣѪ¶Ȼ˲֮˿ĨʴĽ
ͩ䱳󣬲֪ʱһ̣ɻ̣벻澹ɶͩ󾪣ٱֱܺ˲ˡ
ʱ򣬾Ȼеʧ̬شЦЦ⵱̺ĳֵ֮ɫþòͣ¡
δ׷ͩ䣬֪ŻΪ֮˴ϣ׽ѻ֮
ָ飬ϾͼʲôĴûӰ
ݼˣл˴ȣ
ò
¶ˣϣܡ
˵ʱڣ޴ʹ˲ɱն״̬ȻǱʲô˴߶֮
鿴ȥԹ֮ĿΪʵص£һ򣬽ճ˻ҽż˲ƣ뿪ô֮ء


900 Ѱ
ѰȻбģǲԸɱͩ䣬׽ߵĵͩ䵱ʱʢŭģռȻʧˣﵽԤڣһЧ
ͩ伴㱻ŷ֮Էǵõɵۣ鲢ԸΪ˴ˣһպû̫Ӱ˶
Ը⿴ǣͩʢŭʱҲܹԼĴơǣͩѣȴһ٣һ٣һȫ޷֮١
˲ȥԺڣƮλֱɱ֮ӰԼɾ֮£Ҳ˵Ľ
ڣͽǣٷϴˣǿţԼһ֣һóĺ֣һﱸ˳ǧĺ֡
뵽˴Ҳ¶ԼЦ⣬ڲϵ˲ƵУ緢ݾţþҲδƽǲԸ𣬶ѹضͷţһйǧ޷ѡ
ؽ֮λɵȻΪ͵ģ˵Ⱦǧ˼ǶȣˣҲͬ
ĴԼǧʱ䣬档𽥽ٵĳǳؽӹܹԭĳǳڰ֮󣬲ٵɾħҲȥԭ֮أϵŽ̡
ڶ̶̵ǧ䣬ǲټϺⲻʱİͼȻﵽܹƽɫĵز
ңЩ䡣ɾħһЩɢҲڼϵ׳
ûκεıܻ䣬ֻЩܹΪӡܹеĸԴǣȴûǽ¹ۣפ⣬ЩĺôǴƣֱ¹۵Ĳء
ԭĽӡȫл˽ʿ඼¼֮ˡ鲻ʱǰලͳôʤ̭أʵҲȶˡ
ЩͼĸɹݺȻҲоΣǰת⡣Ƿֺһô˽ĳ⣬Ҳʱ䣬ֹͣסŲ
ЩҲ֪ˣԼԼ֪̽һֻۣһֻۣ¹ۣ漴صǴר켫ɽԼͨ
ڣڽȶΪǿ֮ʱ켫ɽϣӭһˣһδطˣһԴûе֮صˣһ൱йϵˣ˾ɺɫװĺꡣ
켫ɽ֮⣬˺꣬˿̵ĺѾɾǳ׳ڣӡ
˼棬Цǽ΢Цϣѯ˺˼֮󣬽뵽֮ڡ
գеĴأ֮ݣüڸǻע˲ãȻ˼ﵽɾڵļһԭΣǺⰲŵġ
ѣԭΪж죬ڿҿˣ
ںҪٳƺ£۲˲ú󣬱̾˵ԣţȻЦ
Լܣ֮ڣڼ䣬ɾѾ˳֮ࡣ
ҲЩվʿǴŲģɾڴԲѾǵսǲܵġ
ڴǰŲٵɵħָۣ飬Щ״ԲʿҸǿ֮ǣҪӦ֮٣־Ľٲࡣ
еĳλħۣɽ٣µپȻ˰꣬ȫֲݵ״̬ҲΪ˺ȥ˸λħ۽ңջηˡ
棬಻룬Ͼ򲢷ǿʤ֮⾳ܹã㱻˿ǿ֮Ҳδ֮ģپġ
ԣƺҪںѰʲôʲôδдߴ٣ҲŵԼ֮ڣڵĹȣ㹻һͳǳˡ
֮ڣͬһЩǳذ㣬ȫ֮ˣҲЩճϢˣңҲĳͻֻһԹߵĽǶȥȥ⣬Լõĸ
鿴˲̫ʱ䣬ĿڷŻص˺ϣҲ˹ȥҪ˵ƺ֪Ҫ˵ʲôȴǰסˡ
꣬ĳǵõһ
֮ԣļ΢ǳЦ˵ЩʲôǰȻŲʷ궨£Գ΢ɫֹ
ǡ˲
Ϊ͵˲ݰ˲ڵΪЩһݳٵ֮°ɣ΢Ե
˲굱Ȼ֪ζʲôңܹŰ˲ȻȫǧＶ˲Ƴɣͷ൱Ĳ
Ҫ֪˲֮ΪﵽϣҪв츳С
ǧＶ˲֪ͷĹ𣬻ʮʱ䣬˲ٸ߼ֽƳɵġ
λǲһɵɹʣܹƵǧһΪǧＶ˲ȴǷëǣοǧＶ˲ͷĹ𣬿»಻ܹ
ۺ꣬ҲԹԼ˲˽ȴһɹֻηˣڼóŰ˲ܲ
ѣ⡭
°ɣ˵ֻ֮
ȻҲ֪˲ϡȱԥҲ֮У꾭صĿǣҲۣŰ˲ˡ
ǣʱ䣬ȴʵ
ѣ˲Ǽʱ֮Ƶģ
δеƿںڣȴЦЦ֪˵⣬Ⲣʲôܸ֮£ȥ˵
ĳܹƣһ㶼ǽȥˣ㲻صĺĳδ׼
飿Գ֮ɫֹƬ̺󣬺굱ʣ
ֻһ鶮ã
ĳԼ߰˸
΢صҲĿȫ˺ϣ˿̾Ȼüͷ·ڿʲôҪ飬ɫʮأյ蹤򣬺˺꾹ȻԼʩ˵
ѣ飬ɷΪתһˣ
ʱֵ̫ˣɫתɫµĺ꣬ǿЦĻúڰ˼ţȻǴֵֵǴµĿԡ
뿪򣬼ʱھͻɢԱҲˣʿԹĴʿڣһ治ġ
£ȻĿ˼˲ʱ䣬δЦ˵
꣡һ鲢û⣬ĳȴ൱棬ܰںĳ棡
ѣֻҪϣֻܹһ㾫Ԫˣ
˵¶һ˿οЦݣΥ˲СʱЦݣȤź꣬ڴ˵Ͼٶ


901 ڤ
ѣתɣ국ԣԼҪ
ԣϾͰԼһλ񣬴ﵽɾѹһʿ͵֮䡣
ң˼ȥѾԼ˼뵽˸λʿ굱УҲֻĽˡ
λʿǺڶƷ¼ʿ֮Уõģ˲ﵽĳɵĳɹʣδκһ˿ᡣ
ˣ´һۣ˵ѹԺδκεѹƳۺɫҲϽͳ˰ɿ⡣
ʿɫȻģȻһǣԪӤٿضݳңԪӤл뺫³ͬģɬ޷ʲô嶯
ȻһһӤеģȻس˲죬ңԪӤָȻǰȥһǺ԰׵ɢ䵽˰ʿͷ
ͨɢʿͷžȻ·һľȦгɫɫҲɫȵɫϵš
ֶӦţӦϢϢȻȥ𽥵أһ塣
飬ؼ䲢֮ȻδпеĶߡ
һ̡⺫ԪӤһٶһúеȴȻľٶԪӤڼĳ־ɫϼ֮ʱٿؾȻ뵽ڡ
ʿȻգκʹࡣԪӤڰʿڣģңһ̾ȻŸӾ˵ľٶ
עĿʿ忴ȥԪӤȻһӤѪңһ൱ŹֵķڼţӤѪ˲仯˰âչɫ͸ʿڸ
ѣʱˣ
ڴ˺ҲǺǰ֪ĳҪϵĵطֻӰʿܡأԭӦ΢׳ɾĿռ䣬Ȼ˺һڵĹա
ҲͲϢ乤򡣺ǰǰһԼĴգİʿ·ȫ˺֮⣬ȴֲǴ֮䡣
ʱšڹ۲ţδκεľٶȻŻɬģʿȻɫϼ⣬ɢԵ൱ĶĿˡ
գʱ֮󣬰ʿĻһĨ⣬漴ʧˣȻǱ뵽Լȥˡ
ԪӤҲصǸ˺Ĵգں˼Ŀ֮𽥻ظ˹
ȥɫ΢΢ǣҪ΢Ϣ׼óҩзһƵҩҩչЦ⣬ȻЦ⡣
ʩչгɹȻе㲻˼ʡ
ѣҲ죬ʱԵзˣ국΢һ֡
ι뺫ٶȳ켫ɽϣԣƺδϣϵ⣬಻ߴ٣ѯ޻ڵзˡ
зȴʾڤһҲֻл޻ǣʿܹʩչ
תֻתʩڣټҪӤѪʿҲͲˡ
˻ĵ죬󣬺ԳλʿУ಻ͷǣһ˿ģúתǷڡ
ʱóʮŸ߼ֽԼӦ˲پ죬ʿȻɹƳ˲һһֱӴﵽ˰˰Ｖú಻棬Ϊеˡ
ڣ¡ȥˣҲ̸µʱ䣬ȴţҲԼһЩ״Ŀ˺ϣ˵
ѣǰλ֮㵽ڤһУδ֪ǷԸ⣿
λ𣿡С⡣
ڱڽʱ򣬱ֳľʵλϣ뵱ǿɵۼһ棡ֹôһ
ôֹά˵ӺĿеȴζȻںԣпޣҲĽܻǻرܡ
˼Σʡ
ѣҪǰԣǰҲԣҲκ
ٶȰѾȨ߻ص˺ߣʵںۺǷ룬ϣܹǰڤʶһǰҲеǣڿɾ˵˿Ҳɢˡ
Ҳ֪֮úǰ룬ǿԼĹϵλ𣬺̫⡣
꣬ĳƺûоܾɣӦ
ʱ̣
Կɣ
̰ɣ
ԣ˫ĿͶҲۣ߽漴˸ƣͷЦɺǰ·
˳켫ɽĽƣδг¹۵ķ򣬵൱Ĭطֱ𶼰ĿͶ˶ϡ
ܿ죬۽΢Ծ⣬ҵʲôϵؼ˲ƣĳȥȻȥ
Լʱ֮󣬺뺫ȺֵĳͺɽͣˣҲʮ⣬Ŀƽźȴǳ˫Ŀͫâ˸·ڿʲô
룿۲Сʱ䣬ǳʵ
ֻ֮ͨ·ѵڤӰ΢ûǼ֮Ϊ국Ӧ𣬲ѡ
Դˣ΢ȻЦĳδʩչ֮ϾȻᵭǵзֻ֮ʩչЩ仯ЩӦֵ˼
ǡ
鿴ºϻչһΣΣѹɨ֮·ʲô鵭ȻҪľǺɻ
δ뵽ʲôϽԼԭ˵Ŀۿȥ˵
ѣε֮
꣡Ȱ֪˵˵ɣȴǲżطѯʡ
Դˣϸ룬ҲκεΣȻ˵
ѣӦǴǰһλΪЩʹߴķַҲʺһЩڤأڵڤ磬ȴǲ̫ʺˣ
ԣɫƽҲֻһѯ
꣬Ǻ䣿
ˮ
Լ˼ڷţȴôҲҲôһ֣Ķĵ伮޷ҵƥġˮ֡
ѣ˾ҵģҼǵðյ伮ʾӦôûʧ⣬ңҲ֪˾ıֻ˾ж˵
꣡¼粻ΪѵĻĳãԾʹ˴סˣ
ȴûҪ˵˼룬Ҳ֪ŲܣڶʿԼܡ
纫ԣ²δмѰ׵ıҪͰ»ȥ򽫷ȥˡ
ѣʺķ
꽻һ¼񻷣ӹϸ鿴


902 ڤ;
ӹ˴Ӻķʼ˱ȶԣǰȽϣܴ󣬶ңһʱҲԱȻˣҲûмȥˡ
ˮ飬ȷ˽˼Ҳֻ֪Ҫ̫ܵ飬ҲԼͬʱ֪ˮ飬֪Ŀ϶࣬Ҳûмȥˡ
뻤ķ̶ֻʱܹϤٶȼĳɢǰķ࣬࿴΢ںֲҲֻеνڤ֪ˡ
׼ˣԼҲ൱ؼһֻ⣬ٱ˴ۣ˲伤˲ƣֵͺɽϿճʮɣҲˡ
֮˿飬Ϯϣ˵ľ׾Ͱ֮˿ų⣬ٳ߾롣
֮أ˲ƶں˵ҲЩҲѡ˼۵ķʽ֮Уĳȴɢһ˵֮ͻȥ
յеĴ󣬵˶Թ⣬Ҳڴڼ䣬ֱﲢ˰գĽѹ൱󣬵֮˿ȴɢΡ
ﵽգһλϾʿδδκηĻѹ㹻ʿѹһѪ
ڣδеΪǰûбҪǰܿ죬ź꣬˵˴ԼһٶʮյĳϣҲһŹŹֺ顣
鲻󣬺ͯȭͷСԲԱΪףζһЩ̣ܹвʱչɶ֮Σʱɢ൱ء
ֳֺ飬꽫֮ģĳնģƮһα֮ģ֮ڡ
Ȼ󣬲ĸ乤򣬺Ȼббѹȥһü޷ɢյȻͳһʵն
ն֮ڡһԻҺת൱֮Ŀۿȥɵ۾֮ĶȻҲܹĳ֮ѣԳСɫ
ѣžڤ硣л޴ѹϣܹǰЩ׼ҲǿԵģѺ
Դˣֻ΢ȻЦܹܣܳܲˣ֮󣬾Ȼȥٿؽ뵽ǸĻҺڶС
΢ȭͷµѹӰٿؼȥܿ죬뵽ҺڵСڶ󰵹Ⱪ֮ʧˣȫʧˡ
УΧȻһһɵ磬ԺĿܹҲǲʮɣȻʮɵľ룬Ȼǻɣ硣
Уδܶѹ෴޴ѹ룬ɣҲĳ޵ǣ£ŶУתۼԭĵطʧˡ
Ž̵ļߵĻɣΧȻγһѹ
ѹ൱죬ͷĻȫûӰ죬ǣÿһƤͷţȻѹԽӵѹúΣѹһȦһȦ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ϵѹ֮ҲеԾַ·ѹ޹֮ɫҲ
£·ѹѹأȻﵽɵ۽׵ʩںĿУȻҲ˾Υģľɫ
˿̵ĺΧȻǻɵһƬԴӽûпӰ٣粻ź꣬ҲѾ¿ʲôıˡ
ѹﵽɵ۽֮󣬺ҪǷͳжĸǰǣǰһĹâȻ˲Ѻĳٶȥ
ڣǰĻâɢˣҲЦֵǰ
ѣΣ국ʡ
꣡ѹĳ׶ɹδκε֮⣬ԼĴɡ
ѣڤ;˶ģѱٳڤ;֮⣬ܴѹ˽͡
ڤ;
ֹţ˵ֻǶһʴ˽ڤ֮;Ϊˣ
ѣߵֻͨһרûߵ·;Ѳǻ飬Ҳǹޣûһıٳ֮壬ˣڤ;ԣѹҲ֣ᱻٶųڤ;棡
꿴˺ɻ󣬵˽ͣƺ֮УϾڤ֮أ˭˶Խ룬ס
޻֮࣬ʿڤǻܵ൱ƣҲصܹʲô
󺫻ǣԼĹâǺģҲ˵Լ˼ﵽɵ۽ѹ㹻ˣúֱӹˡ
ԺĿ϶Լѹ˼֮󣬶ĿҲ΢Ц˱˴˽գûһĶ
ֻ΢ӦԼɢϢڤǰӦڤͬԴȴͬԵøΪԵħ˼оһЩ壬ЩɱϢ
ϼķԵĳ̶Ҫԭķ࣬ҲڵڤȴǰΪԵʰɣ΢˼ĿѾɨܶȥ
ŵڤ;Ҳһֿռ֮·ԼΧڴƬһһ⣬âΪԲܹ·
֮أһСɽڣһЩССڵţߣҲǼҡ
ԶƺһЩһͷɫ׷ĳƮڿҶ״ӰӰƮ޼ȥȴǹš
ﶼڤ൱ͽ׵ڤҲΪӰԼƮƣ׽Ūޡ
˿̣ԱߣҲţﾹȻĹ»ҰޣӰĹ˴ĳ֮䡰֮ӰһµĹ»֮
꣡вڤɣ鿴һ󣬵ʡ
ɻ֮أڤ磬ĳǳز࣬˾ְάڤ粻΢ԡ
꣡Ժĳ֪ڤӦй˲ڤĳƺʵ飡ʡ
ѣ˵òﲢڤ磬ڤЩλѾֽһЩڤ󣬻һЩڤֲѾ˸ƣܻػԵ
ǰڤڣȻֱӶʡ
Դˣе⣬˺ۣȻⲢʲô£ڤ磬Ҳǻῴġ
Щ꣬׹ƣλΪ˿νͷöʼ޷
Ȼ˼ԴˣֻΪһԹߵĽǶȿϾЩ飬൱ңԶ
󣬺һ͵Ŀл׼ֱӴ͵ֳǣȴѯԶ֮ѡ˼򵥵˲ǰںĸ£ɻ֮ز˲֣ʧ˲֣ĳ򲻽ȥ


903 κ
ȻѾڤ磬ȻֻǸһɻ֮أֵطһͨͨСҲܹڣȻϣ˽һΪľԼһԸ
Ըǵ˽磬ֻ֮صֺ棬һֱǱĵף㵱꺫Ծʵδ㣬û׳ԡ
ڵΪѾﵽ˵۽ףٶŲԱ֮Ȼϣ˽һֱԸڡ
ңҲôһϬܹԼĳһҲ˵顣
ڤôɻ֮أʵһЩߵ֮࣬أɳ𣬴ӣѹȣڶĻݣֲȣֻĲֲ̫һµȴڤѡ
ЩڤǴ֮У·ǵԼʩչѿһ㣬ֱӴնЩڳֵʱ䣬֮У԰ΣЩҲ޷γԼӰ
ЩڤǸָղŵӰޣŮƮӰһЩص࣬һЩδ඼С
ЩĻ飬ڱûӦǿԼΪСĦͻ顣ȴ൱֮֡ϾȻһֺƮơ
Ʈ٣ٿضһͷһĵ˿£µءƮȴȥ٣ҪЩ⾰ܻظ
ź˲ǰҲΪһУһ֪жϣһֱϸ۲ţġȴ˼
Щ֣ƮƮȥķ뺫ָʾķͬǸνֳ֮أ;ʱ䡣ִܹĻٿ֣Ƿʲô˻֮¡
꣡ɻ֮ǶӦ򣿡ʡ
ѣȻܣֿٳɻ֮أ֪ʮ֮ϣôɵ˶Ļ국Ӧ
ʵⲢ⣬ֻôʶ֮ʣ֪һСǡһǷܶࡣÿݡ
ȻȻǲĹɣ׶ΣȻõĵ
֮꣡еĲ֣ڤֵģδ֪Դ֪٣ʡ
ħٻٽ٣ڤרɳ֣֮˵
ר֣ظ
ʵǼλһصĵʵʩʿɽٵʱһֻ۴򿪡ֵܹ;֮жϣ߽¾ͽ߽ǿ˵
ЩѪɺ֮ˣͽЩִֵУ˿ȴǲһ˵
δлػ΢ȻЦ֪Ƿ˵ԭ򣬵ɫȴһС
ԴˣȻܹ⣬Ҳûм׷ȥ˲ʮ˲ƣڵǴֳڡ
νֳǣںǰҪ߸̧ȥܿôһڰյӰӣһƲҲֻаĶǧĶСĿ¥
¥ӳܹ֮⣬ƽ⣬ȴֲֳͬȴͨСһ㣬޷׭̵Ĺ֮ģͬһͨòͨķ˳ǳء
ûʲôرֳ֮ĿҲƣ˲ǰʱ䣬Ѿܹˡ
˷ĳǣ֮Ļ飬౻һĶСİ⡣
ȻһһĻ飬ɽ룬ⰵ֮УȻһˮһʯƵĹţŵǹ֮ȥģ󲿷֣۳Ҳ޷
ѣ迴ˣκţֻ֮ͨأӣȻҲңԱǳЦԡ
ԣδκζĿѾ䵽վŵˣһǳĿޣ鲼֮µĳ󸾣֮ͬйϡ֮ϸģ
һΪŮӣò֮ͨ䣬һ˿߶ҲǳеĿ
ѣκϵߣϸԲǽߣרŶͻת
국ԣΪţţĹ۲ϸ̫ΪߵͣԼͷųѹԪӤң϶Ǵۿ۵ģҲﵽҲ˵
ŮԼڽᵤڣҲǺжϸ˵ݣĻ飬඼ֻڵѹֻҪǴңƾŮӦӦ硣
ֻеһ鱻룬΢΢˵ӣĿ૶ԣϸɫȻۿȥӣĵĿһ⣬üֵ⡣
ǰڽĻǰûκ쳣ɫýţǰϸ˿߶˵
ܲҼס䣬ס
еѾǽУȻӣϸͬɫƽŮƮһɫ
ϸϷʩӣϷ·һӰӱ˳Ҳ˲ƽ
ĳӰӣƮȥ£䵽С֮ϣ䣬ʧںϣôһޱ仯ˡ
ȥɣ
ϸ˵˵ԣӱ൱ӵȥ𽥵أ뵽ôһСŵľͷʧ˺Ĺע֮С
Ҫסһж޹ˣᶨһֻأ٣һЩ벻ƽҲᱻϵģϸϸĵΪԱߵŮӽ͵
һסģŮӹشԵ
󣬾һһĻ룬һνˣŮҲѧŰѻļڣתΪˣֵʩչҲԵԽԽˡ
УôһСһͷʨȮޣһֱƾ֮ϵĶΪԳһ̾Ȼˣҧɱ顣
ϸŮӳ֣ϵֶνסһȦ֮ڣǿд߾ȥ䣬ƽĴҲȥֻ֮ͨڡ
꣡޵ֻҲһͨСв⡣
ѣƽȣֻҪǻͻһͬʣǵתʵڲ뻹ǰԵɣӦ˵
꣡ĳиҪδ֪ɷһ룬ʡ
Ѿͺã
ĳǣҵˣδ֪ܷΪĳһ

ǵ½֮ˣ
ǵϢ
ܹ鵽е⡣
Բŵ״ܼԸԤ˶ܲҪ٣Ҳ޷͸¶࣡Լ
ͷᷭöδܷ£Ȼ󣬲Ű˵ϢһԼСõϢ벢ʼʩ
󣬾һʱʩչ˴𰸡
Ѿ֪ٴתвɻأǣСãȴǵõһȻͬĽһúԲĽһú˼þҲδܹƽĽ


904 ֳ
ӦĽ̫⣬δлɢǾǺϣĽˣ;Σ֪ҲҪ֪
СãһϵĽӺĿе˵˳
ѣһ˵ϢҵƶϣӦ;֮Уң˻ĳǣɫضԡ
֮⸱ɫΪ˸Ҳ֮⣬֪ͬʱҲעĿźԼĸԣúպֲԤ֪
ŵôϢûεüͷСãʵͬһеֻǷĵһֵ֮顣
ԣͬϣǸûлɢѾˡھȻôȴеʼϲ˼þҲδͣ¡
Աߵĺһֱźûиٶνֻǽɾ֮ƾӦԼݣͨڽ棬Ӧ֮У
֪ˣҲʵ˺ȻϣԤ
ƾϢȻڴ˵Ϣȫı䣬źȻܹԼµĿδа뿪ֱ˼֮ɫָٶ˵
ѣҲ׸ԣҲֵܹأ漰֮£ܴκεĽ֮ģ
˵Ȼ֮𽥵ƽû⣬ȻԼԼ֪֮˭δ룬ǽûа˼ڸ
꣡ģĳǶصˣ
򵥻һ䣬̧Ҳú·ٶɨɫ糣ĺ̾Ϣ㼤˲ƶȥֱӳֳֵǣĳӳǰȻҲȥˡ
ֳ̫ǵֳǣѣʩͽˡ
ֳǵĴСеϡȻĿ۲쵽һСԼǧ䲻ͬС񷿣һķ˸Сǲࡣ
ֳֻǵĵУһԼĶ֮ڣȻһתĴ͹ĹݺύֹİĿ׭ϣע⿴ѰĴʵĲͬ
ң֮С룬ĿԶԶӡȻ֮Уһܹ֪ȥԼңԶδĸоңȻ֮뾹ȥ
ͬʱ֮ڣǰ׼õĺ֣һַʶڵǱ֮˲ںԵ
ǿҵĴʹǿһΣΣΣȻﵽ˵ΣŴӳĴϢ֮УָŲ
Ŀ֮УȻһֵ֮Ƭ̵ȻʹҲûᣬüͷö
Աߵĺȴһֱڹ۲źĳ飬ָԾ֮ʱ΢Ц֮Ҳѹ
꣬ǡ
⣬Ǿֻأ
˺һ𰸣һ⣬ȴȻĴ𰸣ʼûٰĿŵϣҲֻǴԼɨڵı𴦣һȫĿճǣ˻
ֻأҲֳѣ֮԰Ū˳ԣŵ֮һεʱ򣬼ڵĻˡ
Ժ˺󣬵ʹȴǾ˵ģóһ޲굤ҩ£ٶչ˿
ֻֻ֮Ҫֻ֮ڵˣĺҲԶﾳܹ׳롣
ʱĺĹ֮ڣȻԼһӵ˽֮;ƿıԼһ֮еĵȻԼһһεգһһ
ǹ֮ڣعȥȻܿԼĽһУһеһжڳ֡
ȥδȥδϵظǴԼʮϢ乤򣬺Ȼ;˾Ŵֱ֮࣬ǿаԼ˻
ôһ̣Ĺȥ𽥱ģδôһ˿֮ͣ£Ȼȫ٣ֱڣԼδľ֣ǰԵ൱𾪵֡
ûȥ֣ΪڲҲûǿмǼδΪȫһӡ󣬶ûôһֿ̽
ɻ֮أȻҲ־֮Ȼ൱Ĳ˼顣
ѣʵֻӰӰĴڣŽ֮ڣһطԿӰǷ棬ȴ޷ȷˣ΢
˼ǣ˵ѾˣٶȱʾԼĻɡ
Ӧþˣδ˿ɫ
Щɢ֮ˣ
ԣԣȴ¶ȷɫú𳱳ˣöҲûͣ£ȴûΪԼδģǷעǻᰴԼԸȥ
ڤ֮еȷԼ˲ټʶһЩ޷ڵ伮ڿ̽ļʶϸϸţȴδκδߴ٣󣬺˼Ҳ¶˵Цݡ
ңһ̣˲ƣֳֵĳտ֮أҲ˹ȻЦȻعȻڤ֮еر𣬵Ȼںǿض
ͬޣδκⲨ֮УĳĵķʩչĶȥһĤٿػֵ˺ĸǰ
ͷۺм룬΢תͷɫΪأȥķǱߵֳأֻ֮ڣδϸĿջأҲֱ뵽˸ǰĤС
Ǳߵֻعںߺ󲻾ãһӰеĳ֮и𣬽أͷţֱֶӰ֣·Ȼ֮˼ӡ
󣬲ϢĹӰڣȻһ֮â𽥷ⷢ󣬾ȻĺӰγһӰռʢֳյͬ硣
״κΧЩڤȫע⵽ˣͬκŮӣϸ˾Ȼˣϸ˶ûм״̬Եøǳª
ɢĹâɫâȻ൱
ԭκ쳣ڶ飬ȻתżֻתǶ൱־壬ų⣬ɢӣֱŮϸ˶е޴룬֪Ǻá
ֳ֮ڣǸâӰһĵ£˲仯˵⣬ˡ
âʧˣŮϸ˶Ī˿ϸҲһѶ񣬸Ļвֿܣǣ󲿷ֶܵǣء
ϸȴ㻨˽ʱ䣬ŰѽɵĻɢȫϣ뿪ʱ䣬Ƴٽٶꡣ
뵽Ĥڵĺ꣬ȴȫһ֪Ȼ󱻼¼δ˶Դרŵ飬ҲͲ֮
ͨĤڵһͨ·棬գһңһ͵Ĵ󣬺δϸ鿴㱻ˡ


905 ڤԭ
δͣδľ幹죬ִͣμת࣬ѣζ༫ΪƣӰ΢ָ̼ˡ
ڤ磿ͷ˼
ֵǰһһֹâʢ֮ڣȻǳڤ纫ԣŨڤʴӦýɻ֮Ҫǿϲ١
ɽڣ²鿴£Ȼֲ˲ľݣʯݣʯһڹ޾š
Щ޴඼¾ʿǵ֮أҲһЩΪͨڤһЩҲɨУȫǲ״̬
֮أȻʲôǳ֮ڣЩȴ˵һ״̬ͬһЩгޣҲ״̬лнΪ͵ϻ󣬾ô֡г֮
ңֹһεͶȥĿ⣬ǰʶʶܶ޲ߵ񽣣ȴûںΧڳ֡
ЩޣڤΪҲϢоν񽣣벢ǸԵʡ
Ҳ˼ЩЦ˵
ѣҪġλ϶һԸ
ԴˣǳǳЦû˵ʲôʾǰе̧𣬺꼤˲ơ棬ĳ׼ķȥ
һ·ϣӦЩʿҲЩʿɨû鿴˼Щ޵ΪӦӾӵģŹɣޣ¾Ĺޡ
ǰ·ϣƺ൱ϤԼٵĳλ޵Сľǰʩˣȴܿͱܿһߡ
뺫У൱򵥵ĲáĽҵУĴһܹо봫󣬴ԼϿǴҪ̵Ĵ󡣴뿪ˡ
λ޸Ӧ뿪صԼס³ֵȻһСľݡٶ˲Ƽǰ֮·
󣬺꼤˲ƣʱڵһڤĴǰ˳뵱ֳȣֱţ֮һëٺ޷鿴˳ǵľͷȴһȤ
꣡Щ޾һֱʵ

ٲǵ·ϡƬѾŪ˺ʻ˼ҡܿ͵
ѣڤڤ֮زͬҹһ޻꣬ڤ֮ڻޣ൱ĻãǵҪٽ֮
һֱȥˣȻò˼顣
ѣڤ羭൱ԨԶҹʿֻͬҪ޻ͿˣȡɵҲ޵ȻڣˣӦĹÿλ޶ʺϵģĽ͡
ֱ𣿡ʡ
ȻܣҲɹ޵״̬ɣͻƾҪһЩԵˣڤҲв棬ֻ˲֪ˣЦ
ԴˣеȻĴţһֱ˵޵߼ѣڵ죬ףֻҪľСɣȫ׹
ڵļλ޲ԸҲɣҲĿӡ
ںϣֱոһգ긴һܹɣּ֮ᣬҲǷʺԼ
磬棬ȻҲӾʣȴҪĿ飬еʿӦ֮ġ
ּȻ֮˼ݼţź꣬뵽Ȼ޴󣬵ȻҲûеĳǳ֮С
Уֵǣ뱱ĳǳضͬûӵҲû۵ĵ̣еһһַݡ
Щݲȫһ£ͬһ򵥵ĽƶûУǸʽĹޣΪ͵ԼǽᵤԪӤУߵϾĹɹҲС
ŵĲͬ飬Щֲ۲ŴƬԣЩŷ󣬾Ͷ㣬һһķС
һЩо¼֮о֮Ի߶ѰʲôԵ൱ĹŹء
꣡ǡ
Ӧþڤİɽɣ국ԡ
˻¶֮ЦʵҲڤϹ֮أܹһ״̬ϸ鿴£Щ඼֮ܿͰԼջˡ
꣡Ӧûһת֮ǰɣµʲô
һλʶҲҪʱ˸ӡ
Դˣ㣬ûκɫʶڤ֮ˣҲǲʮȻʶ
ںź븽һС䣬̤ϴ֮ʱȴ͸¶˾仰˵
ѣл㵱겻ɱˣ
˵꣬뺫꣬㴫뿪ˣһ൱ȴǽΪӴĴͥԺ֮ڣ֣Ѿµ˭ˡ
ͳֵĵһϤףȻЦһӰ֣Ȼǵ硣
ǵõ˽ƣ˿̼ˣƲ٣ǽƲ̫ܹ׽Եʡ
ߣѣҲˣźԸк
ԭ类ǿͻأǹԵʣһλ¹Ͻ˺꣬Ӧ˺ϲϢúӦԽ̻ˡ
ȷ磬кһΪ٣ȴԿǳΪˣ羹Ȼ¶ɻ֮ݡ
˲ֻ˼䣬ǵ飬ֻҲ൱ʶȤܿ͸뿪ˡ
Ǵ˳ǵ£˵
ǰǣڤ͵˳ˣ겢δκεֱ档
ܹԤϵõ磬ҲǴһЩҪ֮£űƽ˳ǵģҲûʡ
˺ܿǰţֵͥԺڵĳͽңͨǴֱӴ뿪ˡ
գ뺫һɽɽϣ繵İڣֶɨСɽΧͬһЩͰĽ֮⡣
ͳջأѾܹ϶һڳǣһΪɭϵڳǣһƿձƵڳǣһͷ潨˴͹Ļڳǡ
Ǻεأ
ڤԭǣ
֣İһЩڤ伮ڣܹǵ֣һڤ֮أе¹۵ĵλ
⣬ӦܹܿеλҲڤ֮
߳ʹԱһС͵Ķ˴ϣվȥ򵥵Ū㼤뿪
繹âǣٶƬڤֲ滨ݣȻ󲿷ֶǺδмʶֲǺܹϡֲϾܹõŵ
ĿҰӦһռسĶĺ԰ֵ˻԰һǣ߳󣬺ܿӭһѹʤˡ


906 Թ
ڤڤԭڵĳ԰ڣ뺫֣۲ܣȴĳӰֵֶӰͷŵѹ֮ǿȻһƵ˲ǿ֮
ǿ֮൱Ź֣뺫Ӱ£ѹͷŵǿֻ֮Ǿ죬ң΢˰벽վסˡ
ǣȴżĲֺ֮ͬͬ࣬ԵųȻڤϮξȻ˲䱻õССǶȡ
̬ȥȻ˳󲽻߰뵹أǺȴȻĳЦ⣬ЦЦ
ĳֻԺĽŸȫ˲磬ãȻһĽǶȷվסˡ
ˣӰôСǶȵȻ֮ȻԷѹȫѹȥ˳˴ֲ״̬
Էѹķ֮ȴѹ֮˱ϷѹȥӰȻ˲˺˰벽վס˽Ÿ
һ֮ǣŵСȴȥҲ֪ڤֲС
˵Ҳֱ֣˴˼ԽԼﵽ˽ɺڣɾڵȫ֮ȴûг˿ŤҲ൱֮С˲Ｔͣ״̬ú಻档
˵Խ϶ˡȴ˸ڤֲʮꡣٳббŹ۵״̬
ٿˣǺɫ£ӡ׭һɲͷõڲʱ֮Ŀ·
սʰ֮ɫµʮСᵴȴĳ֪ǷȱʧһԵʡȥеֵֹζ
˵Ŀе룬ԵýΪͣԼʮݣȴ൱˶ļһ룬˵ѹѾﵽ˹׵״̬
Խ󣬺΢Ȼδ˿Ц⣬ּȴ̧ʾ񣬺˺󡣺ʩ֮ͬ
º
ѹȻǵǿɵۣ
øʢ޺ȴδᱨԼ䡣úСֹԱߵĺʱ˵
ѣڤԹ𣡡
꣬Ȼ뵽˺ѣȻΪԹĺ߼˵Ի
ˣάŵ֮ЦŸ֣֮λԹƺǰ̸㣬Ҳ
ԴˣԱߵĺȻҲڡٶ˹˵
ʦ𣡺ѣ˵ز˳̸ǰǱС̸ͤ
ã
ԹֻǴӦôһ߳һī˿Ȼ˲ȥһߣĳ߽ǵĹɫСͤӣͷȥСĳ֮ɫڡ
ˣȷеˣԹҲŹȻǺʦⲢ̫֣ȴô㲻ͨʵ״̬úͷȻʧЦ
޵֮ˣôֵģԸ񲢲̫ԤڣǰĽҲǶԷһΪδκεŭ֮⡣
ֻǱߵСͤȴǳ˰һ֮أѲҪ߹ȥɡ
ȻҲ˺ѴҪ˵ǣȴ̧Ҫ˵
ֻն￪Թ˵ĿڽţȴδпκҪЦ֮⣬෴Ȼôһ˿ڴ
ڤԭǣһ󽨵൱֮أҪ˲ƹȥ֮ܽǿܹﵽ˲ƾ룬ҲҪβС
ȻĿֳ΢΢֮⣬ͣСͤҵȫİΧУ벻һĻˡ
ֻľȥȻ䣬ʧˣȫʧͬʱ΢֮ɫȥСͤڣԹıһӰȻ֣Ǻ
ųֵһɲǣ̶̵Сգۼ乤򣬺ע⵽˺֣Թȴôһ˿֮࣬ŸӦ˺ں֡
ʧ֣ôһΪֵǾûмκεһ˿ռ䲨
Ҳ˵ʧ֮ûī˿֮أҲûӦī˿ȻǴֱӶ
ôֹƶʽú겻ɴӣͫҲſʵûκͷҲ޷֪Ĵ˾پǺȻܹƲգﵽǱ߰СͤӴ
ԭǴźȥﻤǴĽ֮굱ȻԼ身ڿûҪˡ
ԹӦ˱ӰתΣü֮ĿסЦȴЦ֮Թе֮ƣ˼ڷźŵľٶ󣬲ŸһԼ̫ŵĴ𰸡
ƣ
ɵ˵Ǳߵĺüͷӵ伮δ뵽Ȼģ÷ĳ𵴺ջĿ⣬ҿʼЩڤֲ
ôһѯʣδκλش֮ԣֶȴֱ̧ƣַˣλԹδκεĶ
ߣԹȻɻ۹⿴ȥûмʩչȴôɵۡ
ļʶԾ쳣벻ôȥˣǰĺٶȼţȫ֮⡣
ںԴӵ֮еĶ꣬ʶҲֻ֮вʱϼ죬Ҳû뵽ÿεϰƾȻнչ
ںϺǰʱ䣬вӵϰƣľ룬Ȼӵİʩչǧ״̬
ңе꣬ľͿԾȷƶӦ֮أƸ˲𣬾ûκξȷȵƣ޵ľȷľ롣
ټƵж󲢷ƿ֮һ㻤ǴֻҪǧ֮ڣܹ缤ңƣ˽˲ƵٶȾȻϲ١
ںʩչƣһɾȶٶȣȻֻǧ룬ٶҪ˲ƿıֹƲĳѾܹɾ˲ٶˡ
ʶ˺ƣλԹþҲûлعӣֱǱߵĺʩڤֲ˲ƵСͤӸԹŵȻЦ˳
ѣ
еѣ룡
ԹȻ񶮵Ƶģ̧кԣǳЦԹǶȥδ̫⣬Թ˵
ѣĳСð£
ĳ⣡
ѣδ֪㷽ʩչģɾ֮ԹȻⲻš
⣬ʵԹѾ˴𰸣ûκ֮ʾ˿϶ɫԭΪʹ˶ԹȻԴ൱Ȥ
ѣƱҪﵽɵ۾֮ſʩչ
ĳǴﵽ˽׶βſʼģ
ƿ޹أ
еѣŵʩչǷйأеӦжˣ

÷׷ʣûΣ֪ģȫֱӻشˣ˫Դ˽룬̸


907 ֹ
߽ǵСͤڣԹ̸ʼվͤţϹϾӡ
Թ̸۵Ļ⣬һ棬ȴܿؽת棬ںɵ۾֮ȻŲСӰ졣
λԹȻҲǹ֮УΪеļ֮ˣǿȻ뺫Ტۣﵽɵ״̬ҲúеĿ࿴
ƵĹٵʩչͨϵر̸˶ĵ
Ȼÿ˶СܣԹҲʿɶֹĵԹı֮ʱȻĲ
ѣҵģ
̸˴죬ڣҲ䵽ĺϣȴȻϹϾԹĿ䵽ϣҲĵˣδκαɫ
еѣ²ǺĳҪǺ겢ǳԺĳ֣֮ĳֻǻԵɺ΢˼̹϶ԡ
ѣĳļʶѴǰľӦòǳҲ޷ڵĺԹɫƽԡ
ԣ΢ڵĺ壬ûжԴӦȴԣ䳡Сӣʵ
еѣΣ
ѣʵ˵ԭڶֵʹУеƫ£֪ôһеԣ츳ܹнɾ֮壡
Թۺֱ꣬Թ˵գȻΪȴе⣬Ժʣ绹ֻеƫ£ֵʹ߿¾Ѱ֮ͽˡ
νԡǴǰĿȾɣǰȻһֱڳ˯ӡȴ֪һЩ˼ҲǴʱʼġ
ڳɾɾ֮壬պ·кܳȻҲҪһ
еѣںʣȴΣʵ
ѣĳҲ֪ǻĽ̶ı䣬ڿǰڻֻۡҪ̵ּ̬ССԵһǲ֮£ԹԼۡ
ȷʵǻһЩԵԼ߽֮׵˳񣬵ȵȶı䣬ͬһЩ˳ﵽɵۡȴڳ׳ڳ˼δ٣ɣĵȽҲˣǲĹɡ
Դԣɫ糣ļΪоο䣬ȴһǰĳ֮¡
еѣ굱ĽƽȫûӰ죿
ĳ治̫
ԹһúеĴ𰸣ԱߵĺҪٶʱһӰ漴ֵСͤ档
¿ң
е߿ͬʮ֮˵˵۹ȥһۼˣϸ¡
˶׵Ĺ𣬷ҪںִﵽûôʿԣǿЩࡣ
˸һϺϢڤ֮Ҫ򱶲ֹںϵĻ˸
ͨСͤڣԴ˵ĳ֮󣬾Ȼڼͤӵ⴦˵֮ɱ׶ָͷͤϣ쳣¡
ĺ꣬ɫ֮ԼҲʩ񣬲ϳƺ
Ӻݼʦ壡
֣һ˵֣ڤֽ׶μλ֮һĺܹһ֮Ѽĺ󣬶ʱȫɱȻִܷţǼʼˡ
ǵڶλˣ񣬵Сͤڵĺ䣬ԹüͷϺﵽ״̬֪
ȴе˹ȻԵõӣվ𣬲һϣһССʩ񣬳ƺ
ֵѣΥˣ
ѣȷе˼
֪ڤܵͨ˵ô˲ڣȻЦδκεɫ̧Ų
һ̣һﶸ֮˲ʧˣҽı׶ȻҲɢ֮񣬷·Ϻδٹһ㡣
СͤڣôӵŲҲֱӶ
ѣĵʵñͷˣ
λ֮ĳԲҵԡ
ѣ֪飬ʩӺϵĽʵҲûʲô˵ģֻҪضܹˣ൱ֱˬԵ
ԣȻЦϾǻ飬Ҫŵڣ˵ɡ
СȴƫƫۣҪΪ㱣ܣ˱ܴľŰѽƽˣ˱һǱ޴£漴˵
ŵȻȻ֮ݣͷȴССݼţƳȻĺ꣬Ŀ漴˻
ҲҲ벻ѾȻ֮󴳳ã˵ǰˣʱ飬ʱìǿɵӦӹɵˣ
ȴû䳡˼˻⣬ҲֻԹ߳ӦԶˡ
ңҶѣ
ѣʵǽңĳãֻ֮⣬ܹвİΣˣԱߵĺԹ˵
ֻأ
ץס⼸ۣظȴҲ٣ȻһҪ֪ĵ˼ԹȻЦԱߵĺͬЦ⣬ܸ˸оȴǼ֮Ц֮ҲܴµЦ⡣
ѣЩֻصˣһΪ֣δ֪Ƿ˵Թһ˿ԥȻ˵

ɣ
Թջǵ˵֣ô󣬺δᣬҲû֡
겻⣬ԼĻԼʶʶ֣Ҳڱڤһ̹żϿƵ֡
ΪƣΪżĽܣָһһʿĽ׶Σ֣֪Ϊȴģģκһ˿̬ʱôһ˿䡣
ԺٳֹôһΣһΨһΪǳˣ죬Ժ֣Դ֮ȥ
ֱڣԹĿٶ֣˼𣬵ҲֻССΪκε׷ܹ
ѣ˵֣
Դֻǲÿɷ֮ЦԹĿȻ໥ĵͷе죬ںлˡ
ȴܿ΢ƹ˻⣬˵
еѣɷĳ˵˵ⳬ֮£
ѣʵ棬˼һνĳɣһĿԿǳˣǰڤѯЩ飬Ȼ뿪ˣԹ΢˼漴㽫Լ֪ĳ档
뿪ʡ
ĳﵽ֮Ҳ޷鿴ô뿪ģԹֿЦ˵
߹Թ˵ô㱣ר޵Ļ㣬Լɵ۾֮ٹȲ٣Ȼ׷鲻ȥʵô㲻˼ˡ


908 Ὺ
ԺߣԹԵˣƾȻܹ֮ңʵ̫˼ˡ
еѣĳòǴƹжԵʣƣҲٶ̫Եʣȴʱ׳һ۵㡣
Թ⻰ȻԼͲϵĶͷ֣漴Ȼ
˼ǣƽĳҲҪ죿
ȻƹҲ٣߼Ӧþе޷ԷԵˣٲԼĿ
ܣ죬Ҳܻ죡Աߵĺֹڴ˿ͻȻ
֣ţѷƣҲĳ񣡡ԹЦ˵ԡ
ʲô㡭ƣ
Ǻ߳ôһ߿Ҫվ̬ơ
Ա߹ԹҲⰵҡͷ۽⿴ȥ֣ҲĿ񣬺ͫŴЩȻе㲻ŵӡ
еѣֵѣʵ˵ܵԶĳûжٸҲŻôףеѿɱˣﵽȣֻǴԲ鿴֮ﵱȻ⵽ֱһֹ˳ֵǧ⣬ǿɲܹһɨóģλӦҲⷽ澭ɣ
ȴʱȻǳ侲طţ©ע㡣
ʵעǲǷֲǵ飬ѾΪԷ۷ټ۵жϣֿ̰ӡֱ죬Ҳǲ֮£Ͼôһ緢ںϣǱ顣
Թ뺮ֱ˴˼以ۣǺȻ̫ŵ顣һʵȴֿܵ©
ѣ޷ȷǷǳԽ֮ңɣָʡ
ԴˣûнۡȴȥҲû⣬ͷ¾ôȥˡ
ǺȴǶеһϸȻź棬ȵֵɫ£˵
λѣĳܺ棬λε֪֮ģ벻ǶԷ֪
ѣǵȻǣ˵ǰѯġ֣ԹЦԵ
ԴˣôҲ˵һڣ׵˵Լݣûʣ֪ԹӦûὫԼʽ⿪ȻܿŵԹĴ𰸡
ѣʵ֡Ϲĳ伮ϼ֮£Թ͵
伮ϴɡ
ʵǴǰһλµĳռ֮൱أܼ¼ԹȻе㲻䷳ؽš
ŵȥ֮ɫԵȴʶʲôʵ
ѣ˵ô࣬ԱĹ۲죬ӦҲɰɣɷ˵೤ʶ
ԣɫδ䡣˼Ƭ̣ȥ˵
ֵѣĳȷôһλԱΪ˼棬ΣԷǷɣĳʵڷֱ治಻͸¶֣λһ
ԣߣԹźܿ˵
ѣĳʵں棬ǼˣǷ뺫Ѽͬһˣ
еѲĻԽФóĳ𣬾漴Լ뷨
ԴˣԹŤͷȥ֣ȴһνӣ˵
˲δǱܣֲʲô֮£ް
Ŀ⣬ټ˵˺ֵĿⶼ䵽˺ԹϣԹЦһ̾Ϣ
Ҳգʵ൱棬ɻˣֻֻһˣ
ϣԹϣ򵥷ߣоȻһӰһӰһеŮ̬Ӱ
һɫӰӣò㣬еŮӰұüӢĿɫۣе
һˣɫȻǳ䣬Ҫ𣬵ǳǳļȴϻָ˹ĳȴʼշɲϡ
ԴˣҪúֱˣԹ뺮־Ȼ໥ۣ״̬ôٶֱܹ
ǣȻԤˣôַܻӦԹ뺮֣ȻѾ֪ʲôû˵֪Ӧû˵һЩĻ
Ȼٶȹ۲Ӱڣѹˣȴ˵
λѣȷǴˣ
ôܻô˿̫ͷӡ
ҪˣĳҪʲôԺĳ֪ʼɵۣ̹Ե
ʼ򣿾ȻǸ򣡡ͬе㲻˼顣
ȷɵۣԹٶѯʣеŵӡ
꺫ĳֻɾԺĳ֮ῴټϵʱвʿɵǿ϶ģ˵ԣŨŨš
ǶѹΪˣԹԼжϡ
Ϊȴǰڲڣȥ
֣ѵǵõʱ˴ʲôطԹ
˼ãǹⲻڲڵģΣھȻɴڣʵе벻΢˼δż
λΪ˺£ⷢʡ
ѣ֮£δҪܣϾ¹ڤ磬ĳȷʵʵ棡Թء
Դˣδʧ֮ݣһҪ׷ףڿǳ֮£ʵеɻ󣬵ΪǣȻҶʣڿĻɲ޵
ڶμ棬˵ľٶҲŲٻɣҲܹ˵ͨδܹ˵ͨ
ԷôһڣҲĽԼĲȴδǿδùڿҲûͨıҪˡ
λѣΪʼɵۿ϶ЩͷˣѵλȫҲ֪ôһˣٶȱʾԼĻɡ
ѣʼһˣ˭⣡ֲܻ
ԱߵĺߣԹȴ˵
ѣ鲻СҲֵʹ߳ʼҼδ⣬ʹ಻£಻Ϊ棡
еѣԺĳ֪ڤִһգΪβѰ취漱תѾϡ
˵񽣣Թʡ
˵
걾ˣѾˣȴûУҡָ뿪ˣȻеŭ֮ɫ
ŴԣҲֻܱ΢Цֶ֮ˣشӵ꿪鵱Уһ̰֮ƺĳΣӦòԹ۲ŶԣʵȴȻˡ
ӦѾ˲ͷӦ֪ܹ紦ˡ
뵽ɢ˼ά𣬿Թ뺮֣˼򵥶ĿǽҪʲôٶɫԹҲͷ룬˵
ѣȻᵽ񽣣Һηǰ鿴һ


909 
溫ǰڤ磬Ҫ˽ڤ飬ǰĺ⣬ȻϣʶʶǰڶǿΪ񽣡
ڣλߣԹ󣬺Ȼ֮ã΢˵
еѣĳԴʱλѷ㣬ĳȷϣһΣ
ԣԹ뺮ֽӶЦСͤĺǱϹϾӣͬ΢Цϣʱ䣬ȴһеʧЦһĻ
ֻ־Ȼź棬Թ˸ɫ߳һɫī˿漴ֵ԰һ󣬴Լİ￪֮
Թ庫յЦЦҲ˲ƶȥֵ˺Աߣ곯ͷ˲˹ȥôȻ
ңڵĹ򣬺ԼΧЩڤ֮⣬ȻͲһĻǺԹ˵ĻһһֲֲܷܼȻǺ֡
ʣµĺ꣬Ҳ൱ڴʱ⣬ʼտ̫ܹٶʶᣬȻҲŹȴûзȫ֮
ɫָȻ߶ֲ̫ϤҲ̫İ֮ӰϢʧ̶Ϣֱ֡˸ǰԼʮɿ⡣
ֶ漴΢ȻЦ˹ôһĻɫ΢ʽЩԤͬκζߡֻܹôһ˿˶ѡ
ԹǵڶοˣԤ뺫ʱӡ࿴ٵ⣬ӽɵ۾֮ȻϣԴܹһˡ
Ŀǰƺ൱ѣΪԹʩչһЩҲҲĵװԣҲʵཫĻסԱպܹá
֣ȻСͤҲԹһ㣬ˣȴԣȴǵһԣ˵
ѣʵ̫ˣڱƺ뵱ʩչе룡
˵ʱѾ߽ˣŵ˺˵˵
ֵѣ˻⣿
Թۺ֣ͬʱڻŵ飬ȴδע⵽κ֮ԱߵĺȴǿȥԹϸϸ˼ԹЦҡͷ˵
ѣˣҲ˵ĿͬʱӦֳĳַһīķȴ죬ǺַͻȻȥ
īԹȻһһֹôһ䡣
ɫ΢΢أܹƣǿɵ۾֮һɻϣϳԣֻǴŵĴţﵽĵز
ȻνĳвģܹۼʩչҲһ̨ף˵һ̨ס
źֵѣͷһ˼ķˣƵīҲǴˡ
һԹ΢˼Ҳǵ꿪뿪ֳ䲻⣬ĵ㲻棬Ըû⵽ôһīķ
ֵѣ˼߻ᷨȫ΢˼ʡ
ֻīķ̫ͻȻ࿴̫ߵȷ˷춯ȫԿ϶Ҳû룬ͽ˻˵˳
˿̣Թȥ൭Ȼ߽񣬺ظͬڣԣö
λѣĳʤСǰ鿴񽣣Σ
˵գ̧䣬Թ뺮δжԣͬڣȺ̤˵Ĵ󣬼뿪ˡ
ǲԸƣڤʵڲǺ֮أͻԼ֮ƿ뷨ܷͻƣǾҪԼ˼ķǷȷˡ
Թ֣һˣСͣͣپ˷ֱĵͣڣһƬããĻҰ֮⣬ˣֱֶ
Ǽ̺֮ڶֵģ󱾾ʹͲԶֶĿʱת۶˷ǻ֮أݲʱС͵ڤ诣ɳ˴˵ôһ˿
ǰǧɿľǺֻ꣬Ǵǲ֮մֵһЩΡ
ֻ֮Զڣһֵ֮գ͸Ĺâ֮Уĺܴһ֣Ȼһ֮סС
ﲻ㿴ȥһͨӣ֮յǰˣ赲סͷųĲֹâ
ͬԶ֮أһƽһƼ˿Բ첻ٶȣӵƽƮ𣬼ᣬģôһ֧µġӡ
Щ˿ֻǵһͷţȥ飬δܹ׿˿֮࣬԰֮㣬Ҳᳬ֮㡣
ӡӳ֮Զϵ֮գ˿ƮҲǾ˵ӳﵽһ֮Ҳ޷鿴ľͷ
˿Ʈ֮أǱ߱С𵲸סƽϣһһʿڵϥ
ŷĳԴǵǰƮѹͳ˿һһʩչﵽ˲߲ݵ״̬
Щʿ֮УϾĹɹޣģȴԼ嵽ҵĹޣΪģȻһЩ´ﵽڵĹޣЩ˶ڽʩΪʩٶȴȻʿвͬ
ңԼԼ䣬⡰ӡһ棬ĳһֱȥķϣӦʲôһֺƺӰţʿ˿ȫͬ˵ȴʵʵڵĸӦڡ
Թ뺮̳֣ںɿ⣬δɨˣԹ뺮ּǱߵġӡϾһ˿֮ɫ
ǰĺ꣬ͷȥʱҵ˲ƣǱ߹޾ۼ֮ǰȥ
ٹÿʮ˲ƣ㵽ǱߣĹͷ棬ٵ˿ߴϸ鿴ȴԴ˿֮俴κζߡ
ĿֵͣǱߵġӡʱھϽԼʮɵĸ߿֮һľ޴ߡ
˺Ժ֮ĿԼǧ֮ߣ񱡳̶絽֮䣬һѷŴĳżֵƣڳȣɵ۾֮չȻ޷ҵͷ֮
ң޴߰ĳڣӦģһһеϢǿ֮ǣƵ֮ī
֮⣬Ѿ޴ĳ֮֮࣬УɵʮɵķΧȻ಻֪Ŀռѡ
Ժʩչ֪ڤռζȶԣ޴󳤽ѹĿռ֮еС֣ԺǿֵҲֻ۵ķˡ
һ˿Ϸʮɸ߿գѹ˾޴ĳһһССըۻȴǲСں˽κμѹĶ
񽣣ͷ˼ԡ


910 з
˽Ĺۿôźƺ񽣣ͷҲⲻһĵ
˽ȷ˸֣˶ʿȫͣߵʩȻҲֻά䲻ѹ׹£Ҫ˶ʿͬʱΧҲֻܵķˡ
ڤһϣʱ򣬾һһĴڣԴˣȻҲΪġ
鿴˲ʱӦ˺Թ뺮궼ˣ˲ƣٶȻߡ
ѣľ񽣣˻ȴǳຫ֮ڡ
꣡˳򺫵ѽܽ񽣰ɣԹ˵˷Ը֮ԡ
漴Ӧ˾䣬㿪ʼԼĽܣһ֮ǰ֪񽣺ټϲĵ伮֪࣬Ҫȫʵ
Եںʱڤ缸λҲ˵֪ʱڤѾʼһ޴ƽ١
񽣣½ٶ֮죬ڶڤܶΪִ֮ʹ޷ֵֺ
ΪڤĴܣʿͬ㣬ȴ⼫Ĳ𣬾Ļ֮ڣĳ֮С
ǴﵽĽ׶Σڤά֮ĸԽŨңҲħڲֱϢơȻҲڴУĿȾԵʡ
ҲǴǰᵽλڤΨһֹŮԹˮɵħ֮ȫڴϣ˻ķĴ
Ҳ֪ӺδķڤԪ֮һֹ֮ס񽣵նͷ
գδ֮ˮȻԼΪǿ˹ڣˡըӲ񽣱ʮɣΪڤ簲Σǿʮꡣ
ûаѵԼը֮£ҲúĹ޷㿪Լ֮ʱͬľٶȴ޷񽣷ֺ
ڣڤйµʿϾȫֳĲʩǧԵ񽣵ն
¾ʿǵԸ󲿷ʿԸΪ¡ڤݱʧ
֮⣬ŮˮҲһʺϹʩչ֮Ƿܹ֮诣ܹԳ˿֮ѹ񽣵䣬ڤλλʩչԹִ
ĹʩǱߣ
ָһ߶ȥΪĺͷͷ̾Ϣһڤ֮ˡλŮˮ
ֻϧˣٽҲ˵Լܿ޷ܿҲըλԹˣȫûκãȷʵ̫ϧˣеϧԣĴд
ԣȻЩ̫ģ¶պҲԶӰ죬֮ɫԵøΪЩ
з֣дը֮س޻ڴȥԡ
УҲ㣡
޻ڵзȴôе˵ЩˣԱը֮Σ϶ᶯõġ
з̹ȴúоڤϣͷ᷺֪Ȼģ
Ҫβ˵
ֻڤ֮ˣзƬ̹ȥ˵
ˮ˼ٶȴʵ
ҲǣҪβ컯¶ֲεй֮ɣңҵܻ˳ɻ٣ɣ
޻ڵзƬ̺Ե˵ȴ˵һú𾪵Ĵ𰸣úԾԥ
ļˣԹ뺮ֳԶԹ̾ǹϣȻվ󣬺ԥ˶ûע⵽
ļɻ𻵣ʵ֮¡
ᣡ
Ȼ
Ȼ
ɷںϷʽٴٴʡ
ҲȷӦⲻ󣡡з˱𸴵
ǰ˵֮ѵûгܷɣĵʡ
Ҫй¶ҪԣԼԭ˵ӳ̶ȣ˾Ըڤ֪˸ԲܣˣҪģз˵Ե
ļСλŮˮӦ֮ˣܹȥԼ;ըȴԸ󳾡
ҲôһԵʣңըǣ浽ֹ֮з͸¶ڤˣΪ˺֣ϣµ޷ʱܹء
ˣô֣ȻڵľȨںϣ־ҪϣζܴӦġ
˼ǧջǰѾȨصзϣ㴫˵
з֣½ѡ񣡡
һ͸¶˾
ڤ֮ˣ
ֵߣȻ㣡
˵Ѿ˾һзľȴûĿٶȼеԹ뺮ϣע⵽˺Ŀ⣬ŵ˺ԡ
λѣԸѵûİ취ˣѯʡ
ѣӦ뵽ֶΣ경ˮ󳾵λըըըӤԹˣ˽˷ֺԹ֮漷ΪѿĿЦ̾˵
˲֮诿׷ʡ
ѣƷȻ󣬵ڤ಻ȱ˲֮诼ȥţ뺣˽һѳ˲ٷ֮˲ٴҲ֮Թ˼Ӧص
˵ȷ޻˵ˣ˲ٷǺ뵽ģܹⷽǿƻ綼ܹɹˣôһǰ趼硣
ѣħۣɵͬʱڤƷ죬Ʒͬʱ˲֮诳һߣȴ˳٣գ˽𣡡ԱȻ˵
ڿֻдǰըܹдãȴֹˮʵеϧԹҡͷ
ҲԸҲ󳾰ɣ
һкβͬ
ˮûͨɣ
Թ˴˼໥ֻ꣬ǵȻ֮ɫԣȥ꣬ʶˣǰȥԣܿͰѺ뵽С
ѣ£
꣡ĳϣһˣ˵֮£֪Ժĳ֮
û⣡
ССɵĿ⣬ǰһĵˣں൱İзˣзһ˵
򣡡
Ŵԣ겻ɫȴǴ˼ֻðзԼ
δãзϱ͵һ棬ɫ䣬ûйľ޴ɫ䣬һŵɫȥ΢ƽѾ䵽һߡ
β컯¶з˴ͷţһ˿˿ƣ·˽ĵ棬ɫȻ䣬ó֮΢зϴ˳
з˾Ȼһ̲ˮžžССľ֮ǰóķӡ


911 ޲T֮
з˱һ̲ˮͷô˿̡
ȻǰĻɲ޲֮ڿзƺڰ֮дĳ֮Լĳȫͬĵ·
·ԺԸ񣬶ǲѡģǱĬ֮УԼһЩ۵㣬뷨һ̶ȵĸı䡣
ȻҪΪνĴʴը϶ȥңˮ׶βϴ·ġ
ǣһЩܹ飬ڲӰԼǰ£ڲȥΣѯʵзڲӰҪļ䲿£ջǴӦ˴¡
˿̿ȥз»ɵĵˮľâƽӡ֮ϣǿüͷȻ
з֣ˣ
Ҳ޴󰭣
з˱е㲻̫ģڵĵˮҪ˽״
ⲻ֪ɨ̲ˮ֮࣬ȻͷԾ¡
ԭ֮ڣȻžžţ˸ĵˮ֮УȻúһŲɫ顣
⾧ı͹͹㣬͹֮ͬɫڽ֮УȻʲôӣЩ͹͹ϳССΪǳȻ޷ܿǿ۲졣
Ӧ˴˿飬ɨûз̫ص㡣Կ϶ǣз֮ڡǰ϶ľ飬з˼û뿪ߡ
Ҳ˵ӦһֱϣֻǴǰĳַʽˣβ֪Ϊȴ¶˳
ҵڵĲ֣ϣĪҪ
ڣٶȴз˱üͷзҪԲ˺Ҫ֣֮̽ǿ£ջˡ
ʲôԷʡ
ҵģз˱ԡ
ȫ˼֮գһѪʡ
ǿ⣡зٶ档
зֵ֣𣿡
ԣȻй©Լ֮£ӡĵˮȻ൱ƽഫз˵ı
һľ϶Ϊֵõģз˱쳣ƽ˵
㾿ʲôȻ൱档
ʵ˵Ҳ֪ʲôз˱ԡ
ʱ
һ޷ʱ䣡
Ϊβ
ûгԹ֪Ӧ޷
з˴˿̸һúеĴ𰸣˵зܹǵڣҲѾǳɰڣݴ˽׶Ҳ˵
ڵֻ֮㱾岢⣿ʡ
Ҫ塣˵Ѳѣ˵ײסҪʱɽУз˱˵
ȻеԽܵĺз˽һĹͨ˽һЩ⣬Ҫľηӡҵʺϵзȴ˵һ뵱˵еĴ𰸣úܹҵʺ
з˵ĵˮӡ˷֮ڣĳȻ֪з˾ʲôȷзԼҲ֪Ҳ˾Ӵ˲ǿߣз֪˲飬Ҳͳ
δѷջ޻ʱӡԼڣԼֺ̬ߣȻеɫϡ
֪Ϊһλɿܸ֪һҪԼ֪һеһУԼ֮ĿϣȴδΪ
꣬ס㷽ŵĳŵ
ϣ뺫Ⱥֶ˺ע⵽Թ뺮ֵĿ⣬ֻ΢΢ע֮Ŀѯʵ˼ûУȻЦ漴ŲĿ
˶û˵Ϊţĳ̶⼸λʿǴֱܹգҲĬ֡
λѣԺĳ֪ڤӦûһλܣʵܹ񽣿һɣԵ
ѣ˵޲T߹ԹЦʡ
ĳӦòɣ΢Цص
Ȼ
Թδ˵󻰵ʱ򣬺ȴ¶˲м֮ɫȻ
˵޲TСӾֻĴǷǣæǰæ󣬼СӲǻеôͽڤˣ
⻰ʵú൱죬ֵ޲TȻһ׸Ƶģ֪޲TڤôҲڻֺ˵
ĿȥԹԹȻҲЦ΢ֵɬĿ˴˽ԹǰӸ˺꣬˵
꣡˵˵ɣ
ǣ
Ӧ漴㽫Լ֪ģ޲T֮£˵úҲҡͷ
ԭڤļأǰڵ֮޲TĳСгɣռС棬ϲȥʴصС档
µԶȥ޲Tеˣ鲢Ҫģרſ꣬ǺǸС潥ͳ˻֮ء
֮ڣЩгɣڤ罥γɣ׳ȻҲ֪Ƿ޲Tãγڤ;Сͳһ֮ء
޲Tȴǲ̫֮¹ȥˣȻϲʿʿڤͲܲˣ֪ȥ
Ϊ͵ģԹҲֻֻۣۣΪߵģ֮˶𣬺ǣֵʹ߶ҪЩͻء
ǰʱܹͻأ˺ֻǱٳͨ£Щ˻͵ڤ൱Щûбʱ֣ڴ˵١
ˣڤ磬ϲˣϵã޲TĴڡ
޲TϹһֱΪڤĸЩȻܶȻҪԸ಻
ôֹϵ֮£˴άŴֲ۲ɢ״̬
񽣳֮Ҳٻ޲T޲TȻδȫǵ飬ιͨΰǿ£̬
޲Tȴ񽣺󣬾Ȼƽȥ൱ΣҪ޲T̬֮Ҳ׿ˡ
ŵȻ˵ƽƽ棬κεĸɫʣǣȴĵид뵱֮ա
󣬺뺮Թڲ鿴񽣺ۼһЩܵĽ취ջ޹
˴˼дһĵãû˱ѡĳԶг̣ȫ񽣵ĵطʼϵı˴˽
濴ţ棬ռ䷨ʱ䷨ڱ˴Ž
벻Թʱ֮Ȼﵽڵĳ̶ȣңҲʱ֮壬Ȼ಻̫񺫻ʱ塣
˵ۣ֮һӾȻͳµʱ䣬ĳ죬һоȴ˺ֵһ侪֮ԡ
ƿ


912 ʱ
һֵ̣˵Ļƿһ侪֮ԣ֮ԣȷ֮ԣԱߺߣԹüͷ
ȴɫϣȻ˽⺮֪ģĿҲһ䵽˺ϡ
ڴǰʵҲ˺ԹʱСΣ֮Щ֮ҲС䱸ѡ
ĳʱ֮Ľ䣬ó֮ӦʮϤǰҲйԪʩչķȻһޡ
Ȼһ˿ûзǣֹĸӦֵͬ˺֣ʩߵͷǣʧȻг˴˻
Դˣͷ൱Σƿδν֮ʣǰʱ䣬ѰǰѰңһ
ڵȡ˵Ԩώûпţúе൱ƣһֱôţֱɵڣʼԵǳһ档
ԺĹĵ伮ܣһ־֮ûãȻݵ伮ᵽ˿볬ϣоȻᵽƿ
ˣҲϨý֮Ѱ˵ͼڸ಻ָ̫Ͼˡˣֻܸ̾Եˡ
ڡλ־Ȼ֮֮˾Ȼǰѹƣʱ֮ĸӦȻ˫˶Է
˿ɫת䣬ź֣ɨԹλ𡣼ڤ磬಻̫ģֶ澲Сʱ䣬Թ
ѣϴƿ
⻰ѯʵȻ΢̧ߣԹĽ֮мٳ֣ԹԵô㼤ԱߺֵͲ˵
˾Ѿǵһˣ
ԴˣȻɫϣעˡ΢˼Ȼ˵
λĳƿûдƺλκιϵ
㲻ÿɷ֮ԣȻܹʲôϵɫȻһԱߵĹԹƺӻ˺˵⣬ֻȻ漴˵
Ҳˣ˾Ҫ֮һغ°Σ飬ҪѶ
ֽ͵˵ȻδκεķɣݽˡһӣԹǼΪѿĿЦǳǳ֮˼У˾ȻٶȳĬ
ִ˿ȴǰĿ⳯ʮ⣬еɫϵĺͶȥ˻ȻҺ˵
꣡ԭСһֱǰ֮£ƿڤĴ£ˣ
ֻĵֳЦʩһ񣬵ǣȴûе˵κ֮ԣ·Լһˣȫ޹ϵ
֣ĪҪﺫֻ꣡Ҽ֪˵Ҫصܣκβ֮ԹȴΪ˵˺û
˴Ȼе㲻ף˫֪飬ûϳϵıҪ˵ȴ֮
ں꣬ǰµĽƣͰ˱Լһеܣ꺮ָ˽ƺ󣬺Ҫ˵޲ɣʼջһֱڡ
ΪΪоοҪ֪ǣΪҪƿǣ鲻Сһķ򣬾񽣣ôҲ޷ƿϵ
λѣԵľһʲô飡Ȼݣʣδгϵ˼
Թ뺮໥ĿָһȷԹٶĿںϣ
ѣɼǵǰ˵ˮ
ԣδκη˼Թ״漴˼Сӣ˵
ѣˮը֮󣬵ļλϣҵˮԸ˽ˮΪλ֪ν£Ѱһֱȴʱ䣬ҵˮһ궴ҵһЩ
ţڽעźºʹ뿪ƳһۣעĿԹϣԹչ˵
֮Уһ֮֮ʲôĹ𲢲֪ǣ꼸λϣܹ˽޷ǿ⣬Ǻ
ԣɫ䣬֪֮Խڼ¼ϣ粻Խ֮ȥƣǴԱʱͻһУ⵱ȻԸġ
ӦŲٵ;ӻ
ѣܱ֤֪ǰ񲻻֮ȴǵ沵
ȷ֮һһֵνֻҪԭ˭ܹ֤Ҳйֵľ
Թְ̧Ѻ΢Ļѹ£ٶȿۺĿᣬ룬˵
ѣΪˮΨһµһ֮Ҳƽ񽣵ܣҲҴ⣬ֻԾڻǹ򲻸ˣ⿪ˣȷᵽһ취
ƿܻؽԵ
ᵽƿİ취Ҳ֪ƿʲôƿʧˣ취ʹ˶ˣԹ˵ȥ
˵һ۹£ȥôҲеŤ΢۹е˵
еѣݺĳ֪ˮӦԶʱǰˣѵ
ڵĹǰѾԭЩҲΥ˼ÿ˶һλڴϣֱһЩǰǼ֮Ÿ⿪ˣԹϽȥ
ǰСҲƴģ˶ɽ٣֮ˣټǰ˵̵棬⿪˴˽ҡͷ̾Ϣ
Ǵ¹ش󣬳ǹһףλɳ׷ƿĹ⣬˲ö֪겻ֻ֪һźˣ
Թۺ˵ԵȻСɫڻδгϻ߷ϴ¡
ԣôһڤĲ֮أɫȻ಻Ͼµȷǣ̫ԶҲû뵽˵һϵ
ԣԹ֣Ŀⶼ䵽˺ϣȴȻδ̬һ̣ǳƫĻϣ
ֵѣ㷽ʩչһ֮
ѣˣֲʡ
ȻݣԱߵԹȻ˺һۣȴ൱ƽͣ˵
ѣǷΪʱҲǴڤ伮ڲ鵽Ĵ˾Ϊ£ÿǿߣǶǰϣҵƿ䣬Щȥһڲ˺ѣϣԲΪһΣ
Թ൱Ͽң֮ȷúСĴȻԥţڣҲ˿֮úĺ
Ѿ˵ϣԹ֣Զĺ꣬˶ûԣһ뵽ĳ֮С
ʱ˿ֻ̣΢΢ģŵķɨţ˵ǣͬʱҲ˼һµ


913 ־
˵ԣ겻ϴĿúΪԥӽʱȥôΪʱڣ˼ͬ
ǿ󣬺ֵǾú뿪ԹڿΪȫ֮ߣڹ˼ɣ˼ŷ棬ƿй©ȥµĺ
ѣĳ֪Ĺǣģ³ǹ֪⣬κ˻֪ңΪйǵĻ֪ˣ¾֮ģʳԣ
Թʱˣ˵һúҲǿüͷ顣
֮ǹ޵ĳŵɵħģҪħĸΪء
֮һΥȫữΪͷǿ֮Ϯɣ󣬴˹ֻɢ³޵ħĶԣĻҲС
ⷽ棬شţȴû뵽Ȼдԣֽ׶Σʵ̫ⷽ棬֮Ĺ
δ̬Թûһۣ΢˼˵
ѣĳ֪ƿԭӦǾԪ֮ΪбҪڤ֮Ӧÿ㹻ʩѹϨͼı֮⣡
Ϲ㡭е㼤ˡ
ֻ֣Ҫܹ¡Թǧָˣ
Թı̬ú˼СܿƽϢԱߵĺ֡ԭΪ˿ȴ侲˵
ϹˮȻֻǼ¼ڽϣӦþǲȷ֮£ֵ𣿡
ֵãֻҪһ˿ܣҪĳըܹɱ񽣣ĳҲԥ֣
㡭
΢΢ԹĻ﷢Էθʱ˿̣ĺ꣬Ȼ༤˲ƣ˺ߣϥԣ
ѣϣܹ鿼ǣ޲ɣ
֪ǷĿȾڤ磬ǰ鿴񽣣Ĵ˽׹䡣ңַҲʩչƽʱ䡣ֱӾǰߣ֮޷Ͷͨ˿֮Լһ
ƿֻܹǿܣҲϣܹ֣úݣƣŲʮɡ˺ꡣ
ܲ𺫻֮򣬶ڼΪӡǰڤǼʶʶδ̯ϡҲδƿܴڽİ취ȻԾϡ
Ŀʮĺ˼΢˼Сʱȴ˵
еѣɷ˵˵ƿν񽣣
˵ͬʱĿûпȥ꣬ض뺫¶Ц֮ݡ
ź˵ǺߣԹóһ¼񻷣ʩϣ繹âĨĽƣƮ˺˵
Ǹ֮ģɲ鿴һо޷ʩչŵùǵĻ˿ɴΪ֣
ù񻷣Թ˵ļ΢뵽ԴСϼ֮ʱȴеȻˣᵽ֮ںʩΪȷҲеǿ
鿴˺֮󣬺أ΢˼ԹĿȥö˵
λѣĳϵȷƿҲӦܹǿʩΪĳиϣλܹӦʣ
ѣҪ󾡹ǣԹδ룬Ӧ
еѣʵҪѣƿ飬λܹܾͿˣ
ȴһ൱򵥵Ҫ󣬺ȴڴʱ
ѣ㲻ϣ¾֮İɣ
֣ѵ㵽ﺫѵ鲻ɣԹϷʡ
Ϲ㡭
ֱԹԹǰ״̬Ϊָͬ΢ŭ֮ĿȥԹ˵ԷĻ
ɫȻˣ˵
λѣʵĳƿйºĳǾãԽ֪ԽãλֻӦˣͿˣ
ѷģҵȾԲὫƿй©ȥ
ԹϽ˵ң룬ʱͳ庮뺫г˷Ը֮ԣ
֣ϰ˽꣬ʩĹ뿪¿ɴСĳҲܹ¿֪ڣ
ǣӦ
ãϽСӽЦ˵
ˣ˼˲ƣܿʧ˺֮УԹȥĿڳŸм֮⣬ȴ˵
еѣ˻ĳֻʩչһΣ۳ɰܣĳʩչڶΣ
ѣĳǿĳҲϣܹһٰԹԼ뷨
еѣĳһ£δ֪ʲʣԡ
˵޷
ʱԤ֮
Թ˲ܹ֪ʻ˼Թȴҡҡͷ˺һ񶨴𰸡
鵭ȻԹҲ΢˼֮󣬽˺һͨ񻷣¼ʱ֮񻷡
ӹ񻷣΢鿴¼ʱ֮һʱռ֮ʿ򣬼֮ˣȽʿ᲻ͬ
ľԪĶǴְԵټƿƿĸӦƿ֮Ǹ
ִǰֻ֮ΪǷݸӦ޶ƿĿƣ˺׾ܹѹˡ
ںֻ֮һصη˶ڽߵĺʩûκá
ȻȻ޷ԪʩǰԤѲǵĺɾԾԪӦһս̫֮ġ
ѣ񽣵ˣĳΪһΣ
ԹѾ񻷵ĺ̬ú൱⣬ֱ̬ںı̬֮󣬺ȷôĶ
Թ˵ʲô˼˼ջҡͷ
ʵڲˣ˵ǰԹˮĽ֮ڣһϣһϣ
˱˴˼䵭ȻЦ˶û˵̫ʱ䣬ֻˣҲˣλλڣһλڡ
ֱ˽ܣ֪ǴըֽˮĶֻڣһλڹΪЦڹΪա
һɵۣ˾ף˵Ŀⶼȫ˺ϣҪܹڤˣгƺǿɵۡ
⼸ˣȴ൱ϧԣҲǶ໰ˣ໥кԹȴʱ˵
λѣƿֹҼˣй©һԹͬھ
ⷬ˵˵ǼҲ˵ֻ֪ǵȻЦδ˵ʲô⼸ɫأԹΪĵ¸أķȻеġ
ǻʲôھǰ񽣣ΣЦ˵
ԺЩʱɣȺ꽫˵˵Թȥ˵
Թ˵һ㣬ЦˣûκֱԹ뺮ϴ΢ˡ˲ſʼ˲ƣٶȳ񽣷˲ǰȥˡ


914 ʱ
յѶţѾǴԼ֮ЩҪ뿪ѣһЩޣֵͣĹ¾֮˾Ϳˡ
ڼȫͨͻس֮󣬲֪ͨǱ߽ضһӴ֪ͣͨԹ뺮ˡ
ãԹٶȳ֮£ٴεȺĺ꣬ԹͶӽﷶΧڣͷﶼûУŰĿ·Żء
ǣʱ䣬Ǳߵĺȴ򣬲ٿؼ뵽Լڣ漸ȻӦˣҲ֪ʳԡ
ڣ֮أȥ֮⣬տҲ΢һķɲϵСͻ֣Ƿӡз֮Ǹ
з֣ˮ֪֮ʵ飿Ŀۿȥʡ
˵Ǻз˱뺫
ʱ񽣣
ȷѰ˴ӡӦ֮գзƬ̺ء
ΪҪӡ
üͷ壬ƺһֲ̫Եĵطڵз˵˵
Ӧ漰һǻ֮ԵʣҲԥջû͸¶
ֹ֮¡
Ҳֻԥķӡз˱ԡ
оһ΢΢𾪣Ҳ֪ҪʲôҪʩչҲǼΪף¾Ȼǣ浽һ֪֮
΢΢˼Ȼ׷£зƺǶԴ²֪࣬ССʧ
Ҫʩչʱ񽣣зķʳ
¿ˣ
ʵ߶ʱЩǿں˽֮Ӧðո󣡡з˵˵顣
е׹ˣ뺫ں֮òƲʺֽ׶κʩչз˼ȻˣȻġ
Ȼٶѯ֮£з˰һϴβ̫ͬķ˺ڡ˾룬һ룬Լһ롣ϸĦ£ڽһ뷨˽
ңٶѯз˼⣬ȴδܵõ𰸣գջ»ص档
ѣǷҪϢʱ䣬ڤ֮أԹѯ
ˣȻԡܿ˵
еѣ˵֮
ѣҲ֪֮Թ֮ɫܿͲ˵
ѣʱ񽣾Ǽ֮㲻صģڤ֮ǿܹһ֮ٲҵϾֲʯʩΪͿˣعǣ
ԣǳǳЦͷ񽣣ľȥī˿˸֣˲ƣֱӼ񽣵һ档
ĸǰǷݷʱ֮ķǴǰӣ֮ģݷԼڲ۹һһ飬֮°ٴ֮ࡣ
ȥ˽ʱ׼ڶ˵ע֮Уȴƽ飬Ȼڵȴš
ȻҲ֪ʱ񽣣֮Ըվڴ˻ķ˼ϣ׷ʮ￪ࡣ
ʱ֮۹Ϣ߶渡̳ңЩ̳Ǵͷ֮ӰȻ֮Ǵʮɣɣǧɣɡ
ɢȥһ޴īչ¶ǰǳīɫħ֮߱
ħ֮ӰԼӾ޴ħɢǿѹԶʮ֮ˣͫ׾ȻĪ֡
ħ֮߱Ǻֽ׶ǿ֮ڰ˱ĳ֮˳ܹ˿ȴȫ˱֮
ʱ䣬ħ֮߱ħ֮ڣһ⣬ٿؼȥ˺ħұۣ룬ֻұۣ˲ͱһɺƺ
أұۣԭͬīɫĴ˱ۣ֮ϣȻһһƣֱ̳ͬϣǰңһѱƵġ
ֻұȻһգ˲ѹŤ˿ռ˺ѣʵڤ֮Ϊ
Ͷ㣬ռ˺ѣҵͬĿռһ㣬λĪͷ¡
ôһϣȭͷţռѷֱۼ˺ϣǰȻٶȷɳһɫСƿƿȴͬߵĳƮ䵽˺ħ֮߱ѽϡ
ֻ֮ϣһģĵģɬҪУܹ֮ùģȴɿ죬쳣ƫǺǰ۹˾ĺô
ƿʱ𽥻ں˽ɵ壬ѽϡ
ʱ˿̣ƿڣǸСͯƿ飬Ҳڴ߾ȻĻ壬һַ
ƿǰȻһѸ߲߰ĹʵʵÿϢ䣬ʴЩʵԴԴṩƿľ޴Դ
ͬʱƿƿϢھۼϢڤ಻ϢĳԹ˶޷ȫ⣬͸Ϣ
Ϣۼ֮࣬ټƿĴ߶֮ƿƿâܵǣƿƿڣȻһ΢΢ʱĺڰ׹â
ڰ׹âľΧƿȣԼ֮࣬һֱõĺڰ״֮âӿдףкڣȴԵμ׾ܹĺףԶۣҲῴϵĻɫ
ֺڰ״֮âʲ죬ÿÿһأڰ״һȦͻӲ١
أԼյ蹤ƿĹʵ˹룬ﵽ˳ǧ֮ϵڤ£ɢĹâ
Ϣƿƿ飬ƿʩѾﵽ˼ޣʱ򣬴ǧɵʱڣر֮⣬Ȼ޷̽κεǿѹ
ǣԼţʱӦ㹻񽣣ܹĳһ֡
˴˿̣оƿ֮ƣȻŲ䣬ָٿץȥƿƿ֮ϣ˴ƬĿռ˺ѡ
ңʱ䣬ħ֮߱ߣһī˿Ӱʧ֮أȻѾǳʮɵա
ҲǵһѰ֮ͷŵǿѹ˲ƵϴԼ֮ɵȻȻһƿ紵α֮״
ˣǿѹ֮ڣŽȫų˺֮⣬̸ܹţͷųħ֮߱īԪķâѹʱֵ
ԴˣȻǰ׼ȻŨϢһǿϢϮ˴ʱκεĻͷ·
ֻħ֮߱Ȼȣʮϵһֱ˿ռѣӰ˶ȥˣٳ񽣣ֻһ񽣣˹ȥ


915 ڤһ
ڤ֮գǲ̫Ҳవ棬ǰͬڤ羱ϵ񽣣ûڶʩĿ£֮Ŀ׹ǣ񽣸ˣȴоһֲ
ڽĲڤļλӦˣ񽣣ȥڤľͷ֪ٸ⣬һЩǵĹҲӦֲ
ҲǱɿ˵ֵ֮񽣺Ȼе䱾˼ĳ̶ȣЩƮߵĹûѣᣬһƺƵģ˷ָ֮ڤ
񽣲ط֪⣬Щǳأ棬һͷ˿ƣһССڶĹ飬˸о˾ĩյĵ
ڵߣڼλкĲ鿴֮£ɵħ֮֮߱䱬ѽ˿ֱۣץһ޴ɫƿӣƿ״֮
ƿ³ĺڰ״֮âȴǺƿԣǧɵĺڰ״֮âȻǰѴܹڤʱ񽣡
ħ֮߱Ŀ֮£񽣵Ķɴ̤ƿռ䡣
ŲϵӰ񽣷·ܹӦв·Ŀ֮ħ֮߱īϵԪ֮Ȼϡ͵ˡ
Ŵﵽ˾ǧڣԪīֻ֮˲ˮƽΪˣԼȫķʩչԼ֮ϡȻˮһйǧ̶̴Ϣȥ˽ɡ
ȻȥīϵԪ氵ħ֮߱Ѿﵽ˰ǧɵľڣǰ׼ĲֹʮɫԪҲֻܹƮ㣬Ϊһǳǳ֮Ĥ
ǧɵľ۶ħ֮߱ͻڷԼֻʣɣɫܹپֲ֮Ե㼱ٵķġ
ħֵ֮߱ǧʱֵԪ֮Ȼ˺֮ķ棬ǣʱĺȴӭһǡ
Ǿ񽣵ͷȻԶֹǰ۲쵽ǰ㡣ž޴Ŀ֮żѵ˺֮
ңħ֮߱ڡԭȻôһֹŹ֮Ϯ
ı壬˻Ͽ֮ڵܣǧѽֱӿħ֮߱ն뵽벻ĥúĪѹ
ˣƺ·ΪԸƿϣ¿ԻεȺҲǲԸġ
ǧɾ룬ħ֮߱ѾκεԪ֮Ȼѹѹ֮ڡ
壬ȴ˺һϸ΢֣˴Ŀġ
Ǳߵļλ𣬰ҲˣǵУԭҲǰ򵥣ȻǰһЩӣȴиͬ뷨Ҫӽ񽣲ѡ
ȻڿǴˣħ֮߱ȻѾ֮˵ĺҪǿǾ˵ǲٵڽӽⲽ֮ǰѾǷˣɢҲǵ³
֪ĿĻͷȴôĪʹӵʱڶûٽִܹܵݿ֮Ĵüͷ
ǧɵľ뵽ˣħ֮߱ϣѾƣÿԭ˿֮ȣչָͷ֣֣֮֮Щ֮ڣȻԪ⿹ķȻѾɡ
ǧɾ룬ѾԳ֣δѡ֣Ǽͻֱǧʱħ֮߱ȻСôȦӣԭ֮ѹ˲ǧɵ״̬
ǰīɫ弸СƬ֮ڵı壬ڳٽ㸽ܹ˺ԼȻ֮ĳ뵱̫֮壬ʵǲ̶á
˵Ҳ֣ȴҲ֣ұۣȴǳֱĽ˿Ȼ⣬ֱԱߵֱȣڿӴֹ
ʱ˿̣ûٶ룬ֻұڲͻʱѾץסϵƿʱ񽣽ԼĲ֣Ȼһ֮ǧڵ񽣣Ȼն˹ȥ
ٵĻնҲûͻپ룬ΪʱѾ粽ƣǣǰʱ񽣾ȻܹƬĿռѣԸΪصĿռ𺶣ն֮ϡ
֮ǿڤ磬ǻܹĽ棬Ȼҡ
ڤӵļСڤȻҳĿռƬһɻ֮Ҳֱ׻ɺƺǿյƮ
˻־޴죬νѻȸΪһеȫ޴ıը˸ڸԶһµľ̮֮£ȫΪ
ٹʱ񽣵նǿƺѹڰ״Ĺâ֮ϡ
񽣵Ľ壬˲侹Ȼ˳֮ޣһɢƣӳ˳֮ңűѵ죬౻ײľڸ
ε˫֮ͬʱȻһ޴Ŀռ䳾ˣԱըײΪģռʽǧĿռѣ԰Ŀռѷ죬ľ޴ӿ֮Ⱦͱ׵֮⡣
ĹԵܵסֳˣʮﲻȡ
ǣǱըĵ㣬Żײ˲˺۵ħ֮߱Ȼ˲ʧӰ
ڴ֮ǰߣԹ뺮ֻһˣЦȴǿһְâĳ֣˺ħ֮߱ڡ
ī֮Ӱסħ֮߱ϵʱȫʧκӰ
ڱɵԹϧ֮УȻҲ鿴Ӱ֮ڣ汻ըݣǧɽѣǣīɫħֻ֮߱Ǻ۵ӰȻˡ
־޴ײȻԺǽı̬壬Թ룬ڻᱻݻޣ˾˵ˣ⺫ð취ֳܿԹϸϸҲͰ
ҲδĹ뺫꣬˲ƣֱӾ뵽ǱߵĿռѷ֮ڣĿϹ۲Ĳ֪񽣡
ֻڰ֮УѾ֪񽣣ͶϿأм䲿֣ʱնֱ֮ӳɶϡ
ʱǱɳȥԹҲһֱעţ񽣵״ʧ֮࣬ײʱ֮һǿҵĺâɢɢڶ֮С
ƱըâƵתۼ䣬ǰ񽣾Ȼʹжأңͷųĳǿ֮ܿ͹ƽˡ
ڣѶϳص񽣣Թ룬֣Թüͷ۹ȥ֮ɫɡ
ļλ̸ϵԴеõ಻˲Ʒأ;УʼնϿúôǡ


916 о
Ϲ񽣾ȻڣҪúٶնУԹԱߣ˵
ԣԹһۣԳ˿ЦԱߵЦƳۺ֣û˵
֣һˣٶնкãҲδڤѾûˣ
ʵ˵ҲЦ֮ԣֻЦˣ˿ԱߵĶλϧķԼ⿪ˮĳڹȴ̾Ϣ˵
ܹըӦÿԽеһ񽣸ըϵģ
˵ˮʩը̶Ⱦ֮ܳңԱߵһ𣬿
ʱ˿̣Ѿ˻Ȼ޷¶ڵĸӦȻӦΰʩˣȫ
ڶ˵а£Ȼδе˵˼ȻڿӦвʱ
Ϲ߹ڤɣִʱ
Ʒ죬ԣȱ˲ٷӦÿԣЦϷӦͶԡ
ûдɣ˵
ߣԹüչ£ͷߣգֿǱЦкꡣߣȻ͹ǳӰһѻҺڵĳնԾǰ
նԼĳ֮Һ֮壬׭ͷ֮ĳӣһͷ۶ӣ൱ײУڤΨһһƷ죬߹ڤ
߹ڤ֣λ𣬰ԹҲٶȥҲƵĴ߹ڤ˵ʧ֮࣬ʧˣ˲Ƶ˶Ͻ·Լ֮
֪Ƿ֮ϣͷųѹȱλã֮ǰ˥ټɣ˿ֳ߹ڤȻһִԹĿ⿴ȥеһϽԹӦҡͷ
ĻնȻնһɵ˲֮˿תγһɵ˲֮诣ƻʵ񽣵һ֮ڡ
ֳ棬ĿⶨˣļˣעĿϡ
˲֮ײȥˣ޴֮񽣶֮ȱеһĻˡ
ֻ񽣵ȱ֮ڡһֹŹֵĿնշ紵ǳߵĽӿ֮Ȼ˴֮诣ͬУȴʴһеС
Ž̵ļ񽣾ȻĳϢȥ˽ӽߣԭİ͹ȱڣȻһݵڻ֮Ρ
֮ľһ췣꺫Ҳ췣أ൱ɣܿͰȻɹˡ
Ҫ߹ڤ֮ʱȴԹסˡ
㳢Ի诶Ͻھ֮ԣ
ԣֲͣȥȻܹӦϽ棬ֵһİɫ˿ӵ˴Լľ֮ء
Ķλãƾ׼˲֮诣֮΢Ƶľͷ
˲֮诸ոսӴ˽ɲǼ䣬Թ·Ӧʲô֮ôһ䣺

ͳȴǳˣȻ췣֮ѾѶסˣʱʶʲôֻȻ˳֮Ӱһ߹ڤԹˡ
Ǹڣ񽣵ǸС֮ڣȻһȼ켣󣬻һޱ˿Ƭ̺Ȼܱŷвֻ˶һ׹Ӱ
ҺãʱԶ벢ͳ򣬵˴˻򣬾Ȼƴ˳ʮ޿ףԭļƣĿ֮ŵսľ֮׽췣֮١
ȻľҲûһ˿⣬Ȼ˲ƣֵǰԹҪٶȡ߹ڤʩ
ϢһҵȴͣЦ
԰ҪѰҲˣҡͷ̾
û˵ԹԹȴǸһҡͷĴ𸴣Ұ߹ڤԱߵĺ֣˵
ҵÿһΣԺÿʮ꼤ʮΣ˵ɷϣ⣬֣㰲ǰ棬Ʒɵħı֮£
˵޽ƶã޸ɲôףЦҲ൱ͬ
꣡ȥſеĹϰĿռƻȫ޲ںѣһҵȫͻأ
Թ˵ȻĺϼӦ˾䣬㼤˲ƶȥʣµλÿ˼һΣʣȱλãȷֲܹ񽣣ȣȴֺֹţ֮һëر
ĽѵҲѧˣ˲뿪췣Ҳɶ˺˵ľٶϣԹҲ̻߹ڤڿʼ
գ˿ЦһѰҽ֮ˣʱĶȴҵԹԹȥȴǿЦ
𣡰͸Ѱɣ
ϣȻһУطӡĽУԹȻǿüͷȻϳǺעĿȴȻЦ棬Թ˵
ѵͲٽһˣ
Ϊٽһһܹɹ𣬻Խ⿪ˮĽѾ֪ˣԣκ
ɱ𹼸ϱˣԹȻȰ˵š
ʿңһֻҪͺãβңﻹǽԵΪãֻϣܹҵըܹ֮Ҿһ
˵´ʣȴ쳣ƽԹֻҡͷȴ󣬿Цο֮ЦĲ˵
İɣܹ֮֮֮²ĻǲԷģֻϴֻ˷ѣ
˵գԹĿī˿ʧˣǸл£ԹӹеصĽУ̾һ
ԼҪվϣѡҲһδ⣬Թܹ⣬ϺδʧˣԹʧӰֻȫϿ񽣡
ڤ֮ڣҲĳ񽣳СɽϣһڣòͨӺȻϢ԰Ѹڤסˡ
Ǻ࣬˸ɫСѿҧԼͬʱѽ
˽֮ʵ̫ˣҲ֪Լġ
ͬڵ۽ֻ޺ģĨȥȫ޴󰭣˰ɫȥָˡ
һͬҪ֮ƿڼʱ񽣣ڶγ֮ۺӦƿûκ⣬ƿȴǰеĹʵȫռȥ丹ˡ
ɨԼЩԻָ飬ܿɫʼ˾˵ĻָٶȣټԭûķķСյ蹤󣬻ָ˴Լɡ
ԼڣʴɫԼõָۣ죬գڷָ֮߳ʱӭѰ֮ˣߣԹ


917 
ڼǺڤһǰʵѾ˿νȫ׼֪ʱ񽣺ųܹ֮ȥɵԱѺֺ϶Ľ
ǣǰú׼߳˻һ̣ȷѾԽնϣһúȫʩΪ
ھİɫʱ䷨֮ڣú˰˲Ҳƣⲻַ֪ӦٶȾƾ޷Һãںʱ䷨ʱ֮£˲ˡ
һƣֵʱȻĨȥ˲֮ҲǴú޷ơ
Ϊܹ˳Ȼʱ֮ȫʩΪƺʱ̳ԹҲǿˣգ
һۣͬپһϴ񣬸׵˶٣ҲҺﵽ״̬Ҫǻˣɲ
Ļָָ٣Ȼǲ̫ڣⶼʱŲҪʱָܹ
ӦԹɨԼ˰⣬ԸԹ
ԹĿھ󲿷ǸмֿĸмȻҲôһ˿졣
Ϊʱģϡܹĵɾءڶ̶죬Ȼͻָ֮߳ࡣֹԹôͨ
еѣǱɺã
ԣԹĿջԹʵѿЦݣźʩһ˵
ѣ񽣱նһȱڣѷǲ֮壬ȫѵ٣
ĳΪˣسԶء
ѣζն֮¡ĳ֤֪ңĳڴŵڤǷһ飬ֻҪҪڤ㾡һ֮Ϊһ£۴Ϊεʣ
Թԣ˵һҲΪŵԣŵ֪൱صġʵ˼Ҫǰɱһ֮ˣ಻С
ȻǼ˵뷨Ҳ˵񽣵ţȷڤԶӰ죬˿һض
ŴԣɫȻʵڵڤ֮ûʲôܹæ
ϵ飬ҵ·ӡһ˵Ƕһ޶·вԸˣνŵ飬ԾѾ֮Զ룬һ֮ʵˡ
еѣ˵أ⺫ĳˣ룬˵Լԡ
ѣģŵڿܿϣյóɴ֮ʱҲڤܰһСæ
Թԣָ˵úͷ΢˼ᷭܿ⵽Թ˵æһҪٶ֮ʱԹȴǰɨڣ˺˵
ѣ㲻ؼǹңĳѾֻϣܹдﵽһʱ򡣡ԹӦ˵
ֻаַ£ţԼԭĴ˾ٻôԥȻ٣Ȼŵ൱⡣
ϾԹ뷨޷ı䣬ģҲֻ˳Ȼˡ
ţע⵽ԹĸǰһһطӡĽУƮ˺Եеء
еѣǡ
ԪҵȹһСС⣡Թӻ˵˺Ϊ
ԪڤһЩ˽ĺҲŹʵǾµѼ۽Ĺ֮꣬ﵽɵһֵ۽׳ҩ
ԪȥѾ֪ԭϵ󣬼֮أѼ̶ֹ֮꣬ȼƷˡ
Ҳڤ൱ɵĵطܹѼ֮꣬棬ҪѼӦľ֮꣬²֪ٸδس¡
ھĴֵҩ۵ܹٳſıԵɣħκһλ۽ʿǺʹõġ
ֵҩںԣȻǶƣҲպƿһӹרŴ򿪲鿴ͷŵĻ֮âֱ͸գȷϺϷӡղ
еѣȷǺĳ֮ĳҲͺˣʩ˵
˴ԹһѿЦչѯʺǷڤ磬δƴǣڤ缸֮תһȦʶ˲٣Լǰĺ档
ȥ˴Լ꣬δκεȫķԹüҪѯʣҲסˡ
ЩǱĬѾָ˹ԹѺת󣬼ҴҸϻء
ڤԭǣ͸¶ըϢüλصĹϲǲΰ룬׷ȴֻ˵żã˴ԼܹµֻǱ˴˱ǲ㴰ֽ˺ưˡ
գûԥѡһʵĵطǰǿнԼΪ˹ڣӤը񽣵ǰأ׷ֱ
Ȼ󣬾üʮʱŬ˲ɵħۣƷ죬񽣵ǰػڤɢˡ
뿪ĺת뿪ֵǽɹϽ֮£һ֮ûżأ㽨䷨Ծָȫʮңſʼĳǳ˲ƶȥ
ĳƬ͵ƽ̹ԭϣȫһЩеͽ׵׷𣬺ֱͣ鸡˰֮С
ͣ΢ȻĿһֽϤľȥӰ˲ʧһī˿Ҳûг֣޻סĳźʧ֮˻л
֮أֵǽӽǧ⣬ͬĲԭգδۣ£ƾȻﵽ˾룬ǰȣӽһ
ϲץַָƼīĲֻ֣ܲɾķ֮ʧ
ʩΪһĻˣ֮أȻֵ˴Լ⣬ֵʱ򣬺ôһ̣ҲԭԼƵʼء
Ӧˣ֮ɫϲ޾ͷȴǲƾȻܹﵽ˵Զ롣
⻹ϵͳԵĵһγԣҲԼڤƶ֮ԣҪʺţʺˡ
Ȼʱ䣬ȴȻͣ˴߾ӦвһԴĵ֮˵ӦþǸӦˡ
ȻͷԼϢ乤󣬺ȴǳԾˣһӰ뵽֮ڣȻʮεƶͳԼǰ
һսۣݳİʿվ˺ǰɴ֮ʣ߾Ȼûг˲Ƶī˿ң˸身ǿѹȸС
ΪҪǣΪȻ״Ѿ֪δɫǿάֲ䣬ͷȴ𾪲ѡ
λʿһƵɨ֮壬Ͼű˲俴֮Уڵĸо
뺫򵥵ĶĿúϸܵһϢΥʱϢң˵ԣú־Ҳ
Сӣƿ


918 
ӦˣʮεƶȻʹͷﵽԼǰ־ȣά֣Ѿͷ𺶲ѡ
ȻصɫѾ֪Լģһ൱ѵĿһ޷׶ܵĿ
ԷΪûκһ㼣󣬼ƲأҪ˵һλҲ˵ͨģʿڤھ۹˶һλɡ
ԭˣϣģԷݣԷǾſڵ˵ƿ˵׽Ըˡ
ƿܣ֪Ӧò̫֪ʵ飬ڤӦòй©˿죬ھԪ̫ͬܡ
ǣ֪ԼٶȾˣȷܹ˲룬ֱӵھʣȻо⣬಻֪ǴӺε֪ΪһλԼûʿܹﵽ˵
ʿ˵ǻȻ֪Է߲ƣȻѣȻϣܹƾһЩѡ
ڣӰŲ֮䣬Ȼ˲ݳǧ⡣
ƣһŸյڵɵۣȻҲܹƣ
λʿȻֱӵԵǡ˵ȴǳôǰسֵԭλãȴֵ˶ǧ⺫ߴԼ֮
ƵĺͬʱٶһڴָڵʲôһȴȻʩչһī
īʩչ൱ĽȻﵽ˴һŵ״̬ͬʱٺľȥƳȥˡ
ƴﵽĳ̶ȡԼҲо𾪣˴εȴ۷˲Ƶ״̬ʱӰȻĻ¡
ңһּϤ൱Ị̇Ѿŵ˺֮ڣ꼤⣬ﵽһģεֻǼΪ΢Ĵ£оˣֻδˡ
ȻԴˣûκزԼƾ٣漴óһŲʷ˲˲伤һīɫȦ˲Ͱסˡ
ƣİκεϷ򣡡
ʿȻԣȫ޹˼ɣʱȫĶ˶֮ϡ֪Լ˽棬һˡǺԸġ
Ȼ˲ţϡѾŵڶŵİ˲ңȭͷգ漴ˣͬ׶ˣͬƶİʿ
ʱ򼤷İ˲Ѿβʿ΢ĿֶܹԷ־ڱصãŴﵽµаĿ˺
İ˲֮λʿ΢Ȼֻ̣һֱ̧𣬺Ӧ֣ԼΧˣһжˣеķ֮ȻҲ
֮£ʿΧ˲ȦΧȻһֻҺڵɫδκεϢڶͱıˣΪһֻҺڵ״̬ͬڵƬգһֻҺ״̬
Ԫʼ
ֹ֮ԣҲֵطǰس֮أسֵƿյĿռ֮ڣ˲ƣ˲˲վˡ
˲СӵȷŲʵ˵òƿӦþϣʿֱӵԣȫκ֮⡣
˵ͳ΢΢رĺ֮ڣһϵһָӦϱŤСݣĿȻɿĿԶϢأȻʧӰ
СӣƾʲôܹӳϷģ
ٶȳֵˣѾԾֵ˳ǧ֮⣬ʮƣŽ仰˵ȫȥǸ뺫˲󣬳ֵķ򣬾Ȼƫ
˰˲ڶŵİ˲ϼûκһ˿һԥ
ֱ£˼ʩչֻҺԪʼ㲻ȻԼ˲ƷҲˡ
ˣ˲˲Ƶľ룬ѹֻʣ²ɣڶŰ˲ʱ䣬δȥ۲죬ǣ֪Է϶׷
Ҫܹ۲쵽ĻҲᾪط֣˾Ȼʧһ̣Ѿ׷˲ǧľ룬ҺúѾ˲ٶȥˡ
Ȼδκεĵţŵİ˲ʱ˳˿ʱҲδ£ͬʱó껷
ȫµ껷ϣźɵĻƣ΢ȻʹԲأ֪ĵ·εһ
껷Լγɵ۾֮󣬺ûн֮ͽˣ˿ÿó
ڿϣԼȫ˲þ֮󣬶Է֪Ѷˡ
ǰķ򣬲ĵظ֮Ҳԭǰĳǳأǳһǳأһ಻֪֮ңĳǳأµķȥ
Ȼڼ˲ͬʱԼļ˲ƣﵽʮÿγֶҪһӵ˲ƣȡĿռ䡣
ںӶݣλʿ൱ƣԭСӣԷӶȻܹ֮࣬ôҲĴ֮
֪˲ѾǷëǵĴڣ˲мţСȻŲֹʮ֮ࡣ
Ųϵ׷٣ʱر任ŷøλʿòͣٸӦһһ״̬£ؽ˾롣
˲ǰеĺѾ˲٣ʮŵİ˲ңڣЩδĸ߼ֽѾڽܹ׼š
࿪ʼͣ˼˲ŶȥʩչǼ˲ơ
ﵽʮÿε˲ƣӣģƫںȫû⣬ֻϣܹȫƲˣϣ븽ĳǳѡ
˿ȻץһŰ˲ĺ쳣侲ʩչż˲ƣʱ൱ԣϣҪͷ鿴˵Ӱ
ôĸӣ߶ȽţǣȴܿԼڣӦһ֮
漴ӹһ˿ɬãľͷٴμǸӰɫӰ·Ӱ
˲ٶȼѾѡһŰ˲ʱ˳
׷ϵİʿо˼ƣǰϺΪƿԭΪֵȴ˵һ״̬
ƣԣҲûκε˺㳤ʱ䣬ǿȣﵽ޵ƣԣ࿪ʼһ˿΢顣
ʱ˿̵İʿԼͷ˺ǣȴٶȼ˲ʿݺݵҧһŰĻھͱ˳
ͬʱⱱĳĳʿϥ״̬֮УȻſۣĳǷʩչܿ죬üͷ£漴ӰʧˣĪʧˣʧ֮ǰ˾һ˿ŭɷ֮⡣


919 
ʿŰ飬һŰɫͬţһ㴿֮ɫӣҴҵһƳ㺫׼δܹжߡ
ǣôһŵӣ֮飬ʿ׼һϣ֮Ŀ³ĳŹֵģ˲䷴תӲˣʿҲˡ
һֻ̣һ˿һָӦеٶȣǰȥ֮䣬ѳʮ֮ң
ǰĶ֮ˣ˰˲֣ץһŰ˲ǣʱ䣬ú൱һĻˡ
Ŀ۳ͫףһ׵㣬İ׵㣬߾ͷ
ǣδκηӦ׵ֻһּģķӦҲΪʲôΣ֮˲ͱһ˿߸˳ȥ
ֱӰɶȥʶǿŰ׵㣬Ӧһɫ˿ߣңһӾͻǰ˳ȥ
ֹ޷ٹʱ֮Ӧûֻɫ˿߹֮൱ޣֻǴԼﵽɾȫ֮ϣһСԲ⣬޴󰭡
ⲽ֪Լ޷ܿˣȻڵɵ߾ͬʱӰӣӰӰ֮䡣뺫Ӱ϶Ϊһ˰ƽ
ڵ֮СһľӨ֮ӰӰ̣ӯȴǸ˺صĸоǺ̻˲֪⾳
򼤷ײġǱٵİ׵㣬˿ɱİ׵㣬Ǹʿֶϣԭоٵİ飬Ȼ˲ͻһ̲溫ľѹ֮磬ɢڰʿ֮
ǿκһ˿ռŤԼʮ״򡣰ʿɫ΢Ц
Ȼûм򣬶ǰѷ֮֡Ȼ⣬ȻҪֱӲº֮
Դˣо൱˼飬һ̣Ϊ˼һĻ淢ˡ
ֻʿڣȻһǿҵʻҺ֮ɫȻǺԪʼ
ԪʼŶԷܹԼδκεļڡʿˡ
飡
һ춯صıը˳˲䱻˳ȥλʿֻӰ˻Σ˿ӡ
˲ѾջڣܹӦ֮ϣ˿֪̻˶ٴεײĴݻܹ֮ʿֱײ˲ʿӡ
һֻ֮ӡһֻ֮ӡ뵽֮ڣӡܾȻ˿˿ƣϵƣѾ㹻úоˡ
Ǹײʱ䣬ܹƾĸӦо˷ĵ߸ӦܵķȻ˵ߵңãʱƺǻ䵽ʿϣǻգ·䵽档
⵽Ƿ֪Ҳ֪˿ܹ֪ģԼʵƥУԷδУǺ֪ԷһУ˳¡
ʱ䣬ͬôһ̣򱻻ɶصʱ򣬰ƽˣڵİƽͷųѹѾһĳɵۡ
ֻƽϣ֧ʱì֣ƽȴ˲䵴˴Ƭʱ֮סڳ֮ˣôһ̣ƽϣȻ˾֮Ĥ
ಡһʱ弤źɻصǸɲǣҵԲʱʱ䣬ʿ˲ͽ䳹ʱ֮ʱڡ
һĻȴúƽŶɵˡ
ֻȥʱ壬Ȼǳʿʱʱ䣬䵽ʿߣȻ˲ƫ룬ʱһϰƵģȻһΪֻȥߡ
ôһ˿Ȼú֪˵ĵȷȷǲսʤ֮ҪصĺأǣѾ߶Űƽ֮һ࿴ģĽ֮Ӱȥʿ
ߣʱȻҪǰ
ʿôһ˵ٶ˵ȴһ̣ȻŵһĻ
ֻǱߵĲԶƽԲʱ֮٣ʿʮڣƽ֮䣬֮ìʱìݺݵ˹ȥ·еİգѹȥǣⲻʱ֮˲ֹסˡ
ʱì䵽˰ʿڣһҲ֮أͱסˣľ޴ʱ˳壬۵һ׶İӰ˰ʿͷϲ֮ͬƽӰȻҲסˡ
಻ܣͬӲȻȴȱʲôƵġ
СӣʵȷϷǰҲһ󣡡
ʿȻ۶ûȥͷ棬֮ʱìдȵİƽĿ˺ϣ˵һ伫֮ԡ
ⲽѡӣҲûɷˣȥħ֮߱ңڰ˱ָµǿð׶޷׽Ķ׶
ҪϷƴˣ
ǱߵİʿȻе赭дǣһֵ̣һ㲻֮
࣬ߵҵķ֮ĶȻȫͷİƽ
⡭
ʿüͷ£ô䣬ͬʱͷ棬һʱìʼɶƽȻʼ»
ɷ򣡡ʿе֮ɫ
Ļħ֮߱İ˱ΣȴʱĽ͵㣬̤հĴȥ֪ʱʩǿ֮ȶԷ֣Լͽڴ˵ˡ
Ӧ˴ĻİʿȴߣĻֻȻػۣббİƽƽʱܵǿ
ͬʩӳƽͱһӷ֮⣬ǣӰ䣬ƽȴʧˡ
Ļĳ֣ʿ⵽ˣûᣬ㲻Ǻ಻̫ᣬĿջأѾˣŵĺȻ֮ձ۵˺飬С澹ҡض
Ȼǿһǻƣǰʿδκɫ෴ڴ֮˿ֻǴԼ֮壬ſռӰѹʿѹһƣ̫̬ƣ뺫Ͻī֮ƶˡ
飡
׺Ĵʿ΢˰벽˿̵ħ֮߱ܵҺ˳壬֮ƣ˷绯֮
īƤֻҺ˳ɣ˲仯ᱬ̣֮֮ʱһȦһȦ
ֲǣɵͬʱħ֮߱ǿб˱ԭ
˳ȥ̷ɣڷŵĶĽ룬ɫԿٻظ٣ûж顣
ǱߵİʿЦ֮࣬Ҫٶʩ׷ǰ֣ʱìȻʹ֮ڲʿҲͲ֮ء


920 Ű
ʱìͻȻ֣ȷʿС֪ʱìֵģ·Ҳ·Բʱ֮ټδʱìİƽ
ߵľ룬Ȼĳܹۿٶͻ룬ǰ֮ɫڰʿϲٳ֣֪ʱ䷨Ӧþͻ뵽Լķ֮ڡ
Ӧʱì֮࣬ʿע⵽ıбϷһѹŹֵ֮Ȼ˲֡
˽ǵ꺫ƽһǬ
ƽĽȻŽ֮࣬Ϣķ֮Ȼȫ뵽ƽ֮ڡ
ң˽һ漲֮ټ䣬Ȼʱìٶȣɻʱ֮ʩΪ
ԭƽʿס֮󣬴ʱ䷨򣬼ʱì֣ڵߵ֮ĻҺԪʼ£޷
Ȼܹ֪飬ˣԼɷ򣬽ķ֮ȫգγ˷˻ᡣ
ʿ֮࣬ý뵽˿֮ڣ߿ٵĺϼƣǸչܸΪʡ
ǣʱìʱƽͬʱ֣Ⱥ󵽴ŽյĲԪʼԵʡʱìȻѾ˰ʿ֮ڡ
ͷϷƽԾ˵ƶʿ˿ܵСûʵֻ֪ӦöԸ˭ͼһһֺŸոʽѧ᲻õơ
ȻڰʿʧǸڣʱʱڣʱìȻ̶ֱ˲ͰѰʿһȥƽе٣ֻĨȥ˰ʿļ˿ˡ
Ǳߵĺʿɵǿнħ֮˱仹ԭȻ޴󰭣ŵĿ˾Ĩȥ˽뷨
δӰѾע⵽Ǳ߸ܵеİʿĿϡ
ã
ͷôһͬʱϼƣʧͬʱʿȻͳˡ
̵İʿԵеǱϵϣɣǲãδҴ˿ֵһ棬ͬߣĻᱻʩչͬ
յеʱìƽʱìȻԲʱٶϮȥƽ˲ʧȻŰʿ
ԷԪʼԵ£һֵ֮Ѿħ֮߱ԭΡ
ǿʮɫңٶȼħ֮߱εİ˱䣬ȥǱߵİʿ
ʿʱͣȴǳ庫ǱЦ߽˳
Сӣƿܹӵ֮ɣϷ㲻
˵ͬʱʿʩչƱܿʱìĹƽ
ԣħ֮߱ĺڰɬȴ̽Եʵ
µĲ²⾿Ӻζ
Ҫ֪
ʿȴЦʣδ˵Ǳߵİʿ֪Ƿʱìƽɧŵе㷳ˣȻ˲ϲôһ£ءʱìƽõ˳ȥ
ʵԽ뺫ʵֿˣܹƥɵ۵ͨһδ·ͷˣʱʩΪʵȫѹơ
ȻܹС֣ɷ֮õ㣬Ԫʼ֣ʩΪǼΪǿֻʱӡԼڣȥ֪
ô赭дһŲ̤ͰʱìƽɣĵѾκεĲ֪ԷԼ»ôһȻ漴Ѿע⵽˶Էơ
ϣʩչƱܿͬʱ֣Լϣ쳣ƵĴȻĵʧЧˡ
СӣϷõƿһ֪ģ
˵֮ˣƵ治ɵİʿ֪ʩչʲôоƺصһңм򣬾಻ˡ
Сӣɣ
ʿٶȿƲ죬֮ƣ˻ҺϢƷ磬úӦ˸ܣԭ൱ɷֲķ֮Ȼصλߵ
Ԫʼ
ʱ򣬺Ѿѡܹľڵһƣͼܷ롣
˿ܹõֶѾ࣬ǰܹʱ񽣣ǲԸãǴ˽ҪЩ׼
ΪҪǣƿó֪񵱳Ԫһ̣Ըá
ʿԪʼŵߵķ֮ƺ֮ƣӦõǿаѰ˱ĳμ˼£ǣǸʱ䣬Ӧʲô
ӦԴȻԼ壬Ƿħ֮߱˱ĳΣȭ˿̾ȻȫգһХд
ͻ֮׶뺫ħ֮߱壬ݻ壬Ȼ˺ɫҺҵĴɫ
˱䣡
ļ侹Ȼгô֣鲻ԽĽлڲǿǱʶлǺ˼ֻѾʮɣȻİʿĺȻ˫ȭ˹ȥ
ѾڵֻȭȻѸ棬ﵽü﷽Բ࿪ʼ΢
еɽ͵ߵѳɺۣȫķŻظɵķȫȭͷϣʿȥ
ĿľٶʿȻͫںһ˿֮Լģ˫漴ӭȥ
飡
ȭ֮˲˺˳Ŀռѣʿ˳ʮ⣬˫΢򵹷ɳ˲ǧ֮⣬һֲĺɫ
Ľ涼Ų̶ͬȵ˺еһС棬ʱͱߵĴֺ˲䱻ԭĹײһߣϽѹ׻ƬããĽռѹȻ޴棬鲻١
ٴεĴԭΣϣŵķȫɿգ˴Ѫۣһһţֽ棬쳣ֲ
ڻҲأֱۣͷ˲ʮأ߿׽Ѫ״˲ֱӡ
Ǳߵİʿֻȭͬɵо൱죬벻һɵ۾дʵܹܹ֮࣬ˡ
Ϊʿֱ֮ϣ֪ӺδһѪߣͬѪ˿һϻ˶Ϲ֮Ѿ֪ûˡ
ĿʱʿĿɱۺǱߣȥѪĺʿЦҪٶǰȥ
ǣǰƽѾǰһǿķ֮ðʿ޷Ųֺʱì䵽˺߽ػš
ߣʿҪʩΪǣȴʱ򣬾ʩ֮Ȼ£ȫȻƽķĿۿȥһ
ͳһӰȻ֮ңԼµŲƣ˸֮ضðʿüͷ


921 ǿǿභ
Ӧ˴ңԶٶϾԲǰʩչҪˣʿһһΪ󵨵ľһһľ
ֻʿȻһŶգĶ棬ʩչȻƽͷųȥķȻ˲ߵ˹λʿʱһɡ
ʿٶǵѾ˵ĺ»˰֮ĺ֪ˣǱߵˣδֵˣ඼֪ˡ
ס֣
һΪ׳Ȼ˲ͳںʿ˵ĸȴŲɣ֮ɫ
Ȼˣδа֪֪ǣǱ߰ʿƽˡ
ʱǱ߰ʿĳľ߶֮ʱߣӺȻදˡ
ֻϰӰʧˣ˲ͰѺ뵽Լʱ֮ڣңʩչһһǰûôʩչķ
ֻĳְɫڴ˿̱ɢʱ֮ʱȻĨƽĨûĳ׼İʿһĻٶȷˡ
ֻɫ֮ڣһз·𶼵תˣ֮ƽ֮ٶʩչڰʿϣʿ̧£Ŀעӵĳ򡣼ΪһĻˡ
ôܣԣʱ϶СӵĹʿͷٵ˼
ǣʱ俴ȥǱߡ뺫ӦôڵĵطˣһӰȻ˲ڰ֮⣬Գٵ˲ƶȥתۼܹʮ⡣
ӰɾǺʱ֮ѹʱĸЧ˲ƣܹﵽ߷״̬ʱʮ˲Ƶز
ʼ⡣˶ʱĸǿ˲ƣܹɨԿӰȻСôһȦ֮࣬Ĺؽ죬еļͷٽĶ״̬
ȻȻ״Ȼ޷˶ȥѪ˿ļ֪Լʲô֪ԼǰķǸӰڼƶŶԷȥˡ
Ǳߵİʿ֪˱ʩչʱͷĿ˲ǰƽϣǣͬһĻˡ
ֻһֱŷƽ˲ʧˣȫʧಢǳֿռз֮ڣʧӰ١
⡭򣿡
ʿ³˴ԡǣôһԥʱ䡣Ѿܹٶݳ֮ңֻʿңѹ
ʿѾˣչ˲伤ʧˣƵʧˣųֵĵطȻ뺫൱Ҳ˲ưڿ˳ǧ״̬
ڣʩչ£˲ƵķӦʱ֮죬ȰʿƻҪϼ֡
ԽԽƣҲܿˣߵľխ
ĴμƣֻǴԼ￪⣬˲ֵİʿҺϢһӾס˺
ɫҺϢɢžһĹͷһ飬ּ˲౻ߵķ֮ţ޷ʩչˣڿҲֵֻˡ
ʿƺԸ˺⾹ȻҪֱȡƵ֮֮ѹƣʿҺ֮ƻ
ʱ䣬Ŀ൱ļ̣ϵʱìȻ˦ȥ˺棬ǿѹʱ֮ȴһûУأֻܱۡ
ڣɫ磬ڷѾָһɣܹѹƣֻŰʿĻƶ
ںڵĺ㺫ɱ಻ϳ£ʱܹڳ֪㣬ܼȴź֮
ʱì˳ȥΪ֪ʱìֵֻ۵޲ɴһ·
ʱìì⡰ˡ죬ȴǱѹƲöԼԼ仹ʱìһ˻ߵĽ
ǧһ֮ʣǸȻڽǧ֮Ӱͬİɫ΢΢֮Ӱһֱ۲Ŵ˼Ľ̡
Ҫ룬˺ܵڣȴǴһ״̬֮С
˵Ŀ֮ڣԭֻǽΪ֮ĿʱĿ֮Уһ˿ɱ⣬һ˿Υɱ⣬һ˿Ѿ˲֪꣬δ䱩¶ɱ⡣
ֻ˸ӰһǷʩչ˲侹Ȼͻһͷ׻һͷ׻ǿʱ֮ȻʹӰϼ
εƾȻܹʱڴ߶֮䣬׻ˣֵ˺ͷ֮ϣ콵ʿδܹϿߡ
һʧˣȻƵ֮ʧˣͷ׻ĻߵȻʩչȻײ˰ʿĳƣһ̺ǿԪʼĻҺ֮ơ
ʿĿ֮ڣԭףתɻ󣬵ǣôһ˿Ȼ΢֮ʱߵĶˡ
ʿĻҺ֮˲׻ͷ­֮ϣ׻ͷ­ͬĻҺϢȻڰʿԪʼ
־ҵײδ֮ʱһְɫʱٲȻڲ׻֮ȳϯʿȥ
ʱٲڣÿ΢ˮ״İ׵㣬Ȼűըʱ֮ԭľ޴죬˲ڱˣʱ֮á
ңʱٲ׹ʿȻǲʱ֮ʱðʿ޷ķӦ
ǸڣܿǣʿĻۣ֮ģ󣬵ǰۣۣȻ˷糾糾ʱ֮ɢ
λʿڵ˲׻֮ʱѾ֪˶ʲôĴڣʱĲʱ֮ʱѾﻢ£ֻмƣ˷֮ģԪʼ帽ǻ
ֻ׻ʱٲʮٱǧֱ֮һֱڵԪʼɢһ߻ޣʹʧһۡ
ʱٲĳ£ʿ漴ʩչƣҺԪʼ˲Ų˽֮ңϵıƤȻڴʱ˿̣ʱٲĨȥˣ֮ˣνء
ʱʿغôһ
׻ȴδټ׷ȥ˼Σ֣ǺɫδòײŻظ֮ݣȴδҰѺϷų
ֳӰϵݣɫ΢ǳҵȴ紵˵һɫͫĿȻ񣬶Ǳߵİʿȴδ˵
ߵľţ˽յ蹤򣬺ӦȶˣŽָɣɫ൱ѿѪ˿ո۵ĺ˳
˿̣ԶĽһһ֮˲ƻûǴλãֹǰʿ͵ϮҲص˺ߡ
λʿǱȻ»һװó±ۣϢ൱ήҡ
ȻźһϵˣԱߵĻӣûиעĿϡ


922 ¤ԪӤ
֮ĵؽڣȶȻ޷÷ˣڵͽʿ֮ء
Ŷ棬Լ￪İʿôҪʴ˵ĿɫСʿĿӺϣص֮塣
˭ʿԵ
죡ɫ棬ϵգŭĪҿ
ԭӾǵ꺫Ǵ֮أλ޷ΪǳʿԿ϶ĳɣ졣
Сֵά
ʿȥӺ죬δԶʣ˵
ֻһˣಢ֮Ĩȥ
ߣϷЩأķҺΣʿЩؽ
ܹǿߣڵֻ۵۹֮ˣ˵زأ˵᲻ᣬʱܹظġ
ˣ˼ŵˣɴڵĶԻϣܹȡһЩԼõѶϢ
µɣϷãеˣȴȻе㲻˵̡
ѵھûɱһˣʿʡ
ֻһˣ֮һ㣬κ֮ˣɫƽ̹ԡ
ߣǾͱϷǰʥˣʿһŭϡ
ɱ˴ˣϷӦ췣֮ɱ¾ϷȰ㻹ǲҪ֮£̹˵
С֮ѵ㲻ģ
ʿ䲻ĵ˵ôһ˵úͷûкƳȥ죬֪ԼڲûжٿԵֿ˳Ӧ̬չܹġ
ֻӣȴǵһúоʵͬҲƺ΢˼ԣ
ѵƿϷ֪Ҫ̽ȡ׶ΣЩﻹкô
˵ͷӺܹ֮֮ԾҡͷĿ۵⿴ȥ졣
е㿴͸ˡϣܹ壬Խ⣬ԽǾ޷⡣ɴ࣬Ŀջأδȥˣ۰ʿȴ˵
Ϸƶϣ²֮ˣԴˣϷһֱע⣬㾹Ȼʿ⡣ʵϷеĥ͸
ͷӦ಻֪ˣʿԳЦ˵
˵ĶԻͬһըں˼ڱըˡƣһƼ򵥵֣ǺȴԴһ֪
ֽ׶εټǰʱĲȺ䣬֪ǣȫһȫ֮ʡ
ΪԼܹµôһ£ҲڵĺܹⲢ֪ġ
µԵãϷ򿴲ӺζϷ㣬Ƶ飬ϷǴǸϷ֪֮ģңϷ򲢲֪࣬˼ɷٶ飡
˵ֲɣ·˵ǧŵƽȴܶŨŨɷϢ㹻˵Ϣ
вϷ򣿡ʿʡ
ȷвպѡ׷ѣǣϷ㱣֤´͵ģɲһֱˣ൱ʵ˵һϡƽ֮¡
ļֿɬۺǳʲôԭ򱣵Լ൱мʵʵвжϣλʿ벻ɧԼˡ
Ǳߵİʿԣɫδ䶯ļֻȻԷǿЦ֮ˣӺĳ֣ŶԷʵõƿֹ׷ɱֻϨ˼ˡ
ʿĿ⣬𽥵شӺϣŲƵ˺֮壬ήҲ̫֮ϣʿȻ̾Ϣһ
ʿֳҪȥ˼֮ʱһȴǳˣģڳ֮˶ܹ

˵֮ˣڻָɶ෨ĺֻĿ⿴ʿʿĿ챳ֶȴδ˵
ƶϺĳ֮Ӧڴʱĳһ˵
˴ԣɣʿȴǹЦźüϢ乤򣬲˵
СӣϷҪ˵֣ѵҪϷս
¿˵ȴԱ֤ĳ֮ʱΪһʿˣ
ȴȻ粽ãҲĿŵ˺ȷе󣬵ҽаһսʤʿȷе㳬˺ϡ
ȻʱƵ˼Ҫ󲢲֣Է˵صĻֻҪŵ԰ˡ
ߵʵʿʧȥһ۲׻ָʵҪָϱԭҲʮϰʱ䣬ټϼĿжԷںļɵŸ˽а塣
СӣȻЩɫϷһ㣬ϷĨȥʱҵģʿɫȥ˵˳
⻰춼Ǳԭݣۿŵλʿ߳һССӰĳԪӤˣϳһɫ
ԪӤˣϡ伮˽⣬ǵɽٻħ࣬Сȡ˵ˣ¤ɡ
ôʵú൱⣬Ŀгִ֮ɫֵڻţ便ںʱλΪǿɵۣ¤ע⵽ע⵽Լƿ
Աߵĺ쿴ȥ¤ԪӤ¤ԪӤԵ൱·˯ˣǱʿסˣԱߵĽе˵Ŀ⣬ӰʿŲ¤ԪӤ֮塣
СӣҪ֪ɣ
ʿĻ˵꣬Ȼͼƣ֮䣬ϢȻѾʧ˵С
ø¤ɵԪӤڰʿߺ󣬾Ȼͻſۣ·һӻ˹
һ̣¤ɵԪӤߣһɫ˿ƮһȦȦȦ¤ԪӤסˣ¤ԪӤٶ֮ߡ
ԴˣӺֻҡͷܿͰĿת˺ϣδͣȴ˲ʧֵ˽ߡ
ˣеĽĿɫɣŸǰĺ죬Ȼ֪˭ȻҪŽ䱸֮ġ
פԪʼܹƻģҪǲǿ֮£ſϷʩȡɣȴǵ˵˶ЩĻ
Դˣۺȥýհ죬ͰԼһȫŵ״̬
ֻڣɫգɽˮи֮мŽƮžž죬ͬʲôƵġ
ʩ൱򵥣̽ȡһŻҺԪʼϢó಻Ŵӡ
ǰԪʼδпʱ䣬˲δԹЩԪʼֻԪʼףҪ³ȴ˸Ƶģ룬ý൱Ρ
ڿľٶ׾٣ͫŴô֡


923 ӹ
֮أĿⶼеˣǸӺϣźڽڣ׾پͰԪʼϢȴŲһ̬
ڽУԪʼϢΪðʿʩΪƫʩչɷ
˷ʩΪȴôһͷʹ֮ףܿƣֻ÷ӡϣڿʩͫɴô֡
ںȴǲȻϣܹӺʩΪУôܹʩչԪʼܹںʩΪ֮ʩչġ
֪Ԫʼʱܹ˲ħ˱䣬ֻħ˱䣬뷨ʩչħ˱䣬ԪʼȣȻùôִԭΣ߿Ѫϱ۵Ľ
ڣ첢˽Ԫʼǿǿּҵĳ̶ȣȻ¡
Ȼ켤ĺƺʱٲʩչӭʱ֮ԪʼȻܹ֮ݻ٣ҪΪµʱ۲УԼܴﵽ״̬
ڿţţôһʱ㣬ȴǳ뷨ǾͼһԪʼ鿴ܷ֮
ȴֻ΢Ȼ֮ݡֱȻȥ֮̽ڣʩչ޴ѹſץԪʼϢóָ֮䡣
ʱĺȻǶ۶¿©ˣʹˣڽӦԼôһ˿ʧ֮ɫ
գǰջصԼڡӦ£ָԭԼݡ
ѴˣԪʼϢɢָ֮䣬δлͷȴɣ֮ԣ˵
ѣԪʼڵܹʩչģǿʩΪҲ㲻ԸĽ
ŵֻǵȻ֮ÿɷЦЦ󣬸λӺҲûаĿתȥ䵽Աߵĺϡ
˺һۣԴ൱ȤͬĿȥȴ
ʲô֣

ѣ⺫ѴӺδ
ʻ𻰣Ǳʻδλش𣬲ȴ֮Ŀڡôһ˿ɫ롣˵
ѣѯʹȴһ֪δ֪ܷ棿
ʣϣǱߵĺ죬ԭرֶٶɨ˺ۣȴԣ˵
˵Ϸʹûκν룬ڶڣ֮죬Ʒִ飬ǴӺζ㲻֪ϷҲ֪¿಻Ѵпһ
ǵô𰸣еԺ΢еĵСɫȻĺȥ죬ȴδĿ
ǱߵĽڰգɨ۹ȥ±¤ԪӤɫȻֻôһ˵Ϊ֮㼤ƣĳ׼Ϣ䣬Ѿʧ˺ͷ֮
˵Ҳ֣λӺƣʩչķȴĪĲͬԭӦǿٵʩȻ˲ֹģ󣬲żƶȥ·Ӹ˭˿
ԴˣᣬѺÿȫͷңŵµģڰʿƣó֮ȫͷ
ַÿȫˣӡԼ֮ڣȻſʼԼܡ
ڣս㣬ҲĽ˺ѣռѣټ֮ҵ£Ѱôһ̡
ȥɫȻź˵ĺȥԣ̾һһâ¾ص˺䵱С
ǱߵĽбŵ¤ԪӤ㵽ڻ֪¤ε֪ԼӵƿԾѾ˴𰸣մ಻̫֪øΪ롣
漴ȥ˽һԣýн䴦ˣ¤ɱϾһλʱɵۣеѣǻġ
󣬽ȻֱӻԼ壬ɽ֮޿ſڷӡ֮е¤ԪӤֱҧ飬ȫ뵽˿Уһɫε߳˽磬ֱӶݻص˺޻С
ɨΧԾѾûκε©ľȥӰܿʧˣԭֻһʧī˿
˲ƣһȫʿķһֱǰȥⷬ˲ƣûжͨδʩչһ
ֱ󣬺˲Ƴֵ˸ߵĳСѹ֮ϣɨΧδֵֱ˲ƽ룬˸ͨν󣬱ֱ뵽Լ֮ڡ
ӦôһΣʱʿƣ˺أ˿ϲϵŴԼʱ䣬רĴ˵㣬Ӧָܹ
˿򣬺ĳƬ͵Ļĵϣһ֪˭˽Сľݣǰʼ˶ļ顣
޶⣬ֻҪʵԾһܻظ⣬ֱۣ˺üصֱۡ
ϱۼǲͨİ취ҪĽֻǽҩϣǰְ취ˣܸоϲô㣬ˣҪ취
һǰз˷ֲİ취һطӡѹסǿ֮ںڳεĹʯ֡
˷ӡʯԾɴ˿ֲǿ֮
ԯǣǰõһǿ֮Ȼ̫֮΢۶ȥȻһλɾԲʿĿӳֵ˺ǰ
ͬʱһ¼񻷵ǵĹԯǵʹ÷עĿӶϸ鿴۹벻°ٴ֮ࡣ
ԯǵʹãǵķֱڣǳŻɵ̬ȣǺֻϣǰ飬ģһֻǶѵָڽ֮ǡ
λĿ˳׼׵ʩչ˺Ԫ񽣻ذףնСԯ֮ʯ˼Сһ飬ԾʩչصںڵСԯǵںҽ
˵Ҳ֣ĿʩĹ֮Уǿ֮Ȼûдܳȫںҽ֮ڱĳĤסˡ
ҽϵƳȥĿСĵؿںҽŲᴥָڽڣٿؼƤȻĲ˺Ĺͷ֡
ڳĿӵСĴ߾£ںڵҽںϵ˺ָ֮ڣԭϿأ𽥵أγһֽµ֮գضϹǣĳɹؽˡ
ԭںҽڳĿӵķ߶£ѾΪ˺ָڣɷָ֡
ԴˣδϲݣϾԼ಻̫ŵǱԿ̬ȣָֻ˵ָڽ֮ϣںǳĿӵĹͬעĿ£죬ûκε
ʱ֮֮ڼʱڹȥ£յĽʼջ״̬һȫָָǣĲһ


924 ٸɽ
ǿ֮ԯǽӹǵڣ˴Լ˳ҡ
ǾʱָڽڣԼ鿴˲ʮΣУÿλ϶鿴˲ʱδзκ쳣϶˴¡
ǳĿӼԯֱۣĽӿλãһδεںҽ룬ǲ˵ʣ΢΢͸£Լʱֱ۸ָˡ
ڴ˱۵ĻָãԸָ飬նǿԾ֮ǿƼѹȣˡ
ﵽ˴깤¶Ŀ⣬ֱ̧ۡ
ڶֱ۽ˣ֮󣬳Ŀӱ㱻˻ȥ࿪ʼԾ޸ԼԼϵĸҪ֣Լʱ䡣ջָ˹
չ½ǣԼ״һѾԭǴﵽӯ״̬¶ȻĿ⡣
ſʼɨ޻ڵˣ̫أĶϹǣѾںʾķӻأĵӲߣֻѰĽѾָҼΪȥˡ
¤ԪӤ֮󣬴ﵽڽ׶εܴɵɵԪӤУõһЩԷεգĳЩ棬õһЩչǲĽչ
ɨްʰٶȼ˲ơһǳأȥܿʧľͷ
Ȼڼ䣬ೢԼⳡȫԵս֮У˵ĸ
ȣȻħ䣬ȫɺİ˱䣬ļʹáе˵ڵʱ״̬ϵһߵ״̬£ȴԷԵħ˱䡣
ְ˱ʵڵħİ˱֮ݻɵġ֪˱ֹ֮̽ôֶԴĹ۵ͻơ
ټϺħһ֣ڸ߲εԪʼ⣬һ̵ĶǼΪ΢ģĹͨȻò˼顣
֮أʩչħ˱䣬ȫɷħ˱䣬ʩչͶ㾹Ȼܹǣ˸ؽĳֲϾȻܹԪʼʩΪ
һ飬򵥵ľͶ㣬ܹȥǿһɵķӡ֤Լ˫۵Ļָﵽĳֿʤǰ״̬
Ҳһħ˱Ĺ뷨һδﵽ£ƾȥֲֿĹ֮
һͨƣٶȼ˵֣īµƣȻĸ֮Ķء
īʩչʮ㣬ܹ֮⣬īʩչﵽŵ״̬ڷ֮ʱƾȻܹ˵ʵְ״̬
һ̵ļ֮ڳôһΪ΢ļ̣ȴ¶˼ΪοЦݡ
ȫΪʩչ˲ƼЧʻҪǿ󼸱ܹ֮˲Ϣ֮䴦һǿƵĵλпϱǿôһ㣬Ҫȡʤ־Բ¡
ȻԵڤĶԻ֮Уȡ֮ƴ֮ȻҪ֮
Լע⵽ģǰʿ֮ţָֻƵȻãľԼȥʧˡ
֮أȴǽֻвǧ֮ңҲԭԼơ
ȻδдӦ֮˼ΣೢλʿĴƣȻֻвǧ״̬
Ƶʩչʵúô˼֮أ΢΢°ͣһ˼֮ɫǿ磬ڴţΪ
һЩޣȽ׾ߣ˺ǵĿΧʮɴֻܹͣ£ΪԷĻϢЩ޸
ֱĳ죬˼ȥ漸ͷ͵ķھ޳ᡣ΢΢ؽ̤գ֮ӳ¡ٶʩչ֮
ΡδʵƵ֮£֮ЧҲԭǺΪʩչվͣⲽϣδ¶Ľ
󡣺ֻҡͷ̾Ϣһ˲ƣԼȶ·߶ȥ˲Űʱ䣬˸Сǡ
СڣΪΪĻΪײķ˰գͽʿܲˡռ˻ڳУͷӿʱɧҡ
ֻǻһۡԴˣֻ˽⣬ɫ߹ôڳǣշת䣬ڵһĴǡ
δϷ¹ۣǰһطɽ
ᳵ·þ͵˰ɽٶƳۿȥҸ߲İɽսȴδϽ˼ΪӦһĳϢĸӦͷе죬ʱĿ⳯һ
΢΢ۣĬĬӦ£ܿ죬͵Ц⣬ңľȥ˲ƣȻͳŰɽһ棬йһξ֮ضȥ
յĹ򣬺ˣϤ׻ϤϢȻʱ졣
֮УʱǸαʱǬ˿ƶȥ֮ˣλͬΪɵ۵죬ȴ뵱꺫μȫͬ״̬
ʱ˿̣쾹ȻһڵĹˣϲֻСںڳ΢ףֽϵɢϢȻĳħԵϢ
粻ϢжԷһϲˣ˺Ȼ࣬һλ˫޵ʿ
ңϣͷųħɷϢ֮ںڱϻҪʤһţӦþķΪصĹϵɡ
ʱĺ˵λħ޵۵꺫ȥ죬ȴδзκһ˿ħ֮״ԭΪֻǶţڿȷ֮
Ǭ˿꺫ʱʵ³ԹȻܽ⣬Լֻ֮ˡ
ںĵʱ춼ע⵽ˣ಻֪ڴ˵ؽ˶೤ʱ䣬ʵһЩռ䲨еϵӣռѵȡ
ˣʱȻǬ˿ס죬ֻǷħץʩչĲȤȻʱ֮ĳħ
ȻħɷϢȻĻͬ״ĺ
Ȼ䣬ᣬǬ˿֮ϣɼйƣʱʶȥأáҪǿǬ˿֮࣬еһĻˡ
ֻгֵĺ˲ȻǬ˿Ȼ֮ΣʱȻۣȻľʩչ£Ǭ˿ȻһֱܹٶȣڻС΢
ʱʴ˿ʱǰȻһģǬ˿֣Լٶȼȥ
ȻȴǱһ˲ʧӰ
ԭأֻɶϣʧǬ˿׷Ǭ˿ǧ￪⣬ָҡô£ʾʱʿͣ¡


925 
ѣ벻㾹Ȼ˲ʱ֮ȥµǬ˿ˣ
ʱʳǱߵ죬Ѿԭ죬ʾϷ֮ģ˲ƶأֵԭλøԶԶĺʱ˵
ʱʵѣɱĳŵ
һʱ⣡
˵ˣĿ𽥴ӱ˴תǱߵĺ˲ƹʩƽ֮ʱʱ˴˼񣬲ãʱٶҡȣ˵
ѣרҵ£Ҫ£
ʱʵѣռһɣ΢Ц漴ء
Աߵ죬עĿ˺ϣһɫȴĳֱ˵
ѣϵջ񲻿νأܷúѳһ棿
ԣᣬδǷҪúԱߵʱȴǲ
ѣЩӦвٵĳһΣ
޻˵ˣϾǰѾ˵⣬˲ﰵ⣬ûɾܾԣڣ׺Ӱ٣Ǻ
δЩͷˡΪ˲٣ʱк
ʱʵѣƽƽʵڲݣǳЦء
λеֵ졣˺ûȻ쾹Ȼ΢˵
Ǵ֮еʱ
ѣڿ̫ܿ״̬ʩչֻʱܹоǰδевԱߵʱҡӣ渵
ֳ֮ԣֻ鵭Ȼδ˵ʲôٶȶ˺Сӣͷȥ˵
ѣδ֪ܷ뺫дһ
ѣдĻĳ裬ͿˣȻɫԡ
ٶȰĿŵ˺ϣʩ񣬺ܿ˵
ѣȻͽ̣ȻŹõĻᣡ
ãɱķ۸˺Сһˣ
ʱʺôһ漴㽫Ŀŵ˺ϣǻ⣬һǰһ˲Ƶ˴Լǧ￪⡣
ʣµˡ˵⣬Ĵ˰׼⣬΢תʱìѾϡ
λɵ˺ϵʱìȻ֪Ǻ֮һ䵭̬ȣΪĴȻܹµðˣŲʮ
졣ԼӦ֮Ƕʱ䣬ȴȻһ˵״̬˶Ļ٣ȻԤܹɹȴ൱ҡ
Ӥ˲֮ˣص˱Ѿ꣬ѡͶڵĽΪһλɵۣȻܵӦԴ鵱Ȼ಻İѽĴԴ
һ೤ıչڣ֮£֪Լ״̬϶ܶᱦʵڲԸʢᣬԼԼ䣬²Ӧ֪¡
ٲᱦµӦйأһССĴγɣ಻̫ء
ǰֽʱʣȡʱʵĿ̸˺ȻϣʶʶʱŻ˷һĺ
ڿźϵʱìĴʹĽҪ⿪Ҫһ֮ս⿪
ҪȥƲɱɵʵԼ϶ܻжôʵľպ⡣
λɵȴδ϶֣˺ۣ˵
ܹõֻʱ֮
ѣԵĲɣȷֻⷽΪţеǫ˵Ե
˵֮ʱȻûǵλʿ״˵ԼǰһǴ֮еһУԪʼ֮£ҪôãҪôκвδԷû֮ӶӲ
־״̬ԺźܴӰ죬úһЩ飬ĳľϵıǨúЩı䡣
ԵʩΪֶȫȻգȻѯš
Ҳɣ˿ӦѾ˿ƺֶΣȻֻд裬ϣܹʶһЩֶΣͷ΢˼ɫδ䣬漴˵
Ȼˣ¿ɾͲˣչһЦݡ
ͬϣ⣡΢Ц˵
ЦǱߵĺϡȻһ֮֮ɢ漴ɢ֮ڡʮֹ죬溫ʱʶĿѿ
ԺԣµĹ죬֪ԼǷڳԷӦʩΪٶ۶ϾȻóĳֹ֮¾Ȼһ
ڣɢ֮ͻߣȻʲôϰƵģԿеľ
ѣˣǰѡ
ûлӦɫȥǱ˲ʧĺȻϢʧˣûм˲ƵƿգǺһ׶ơ
ʲôʱʵʡ
˽֮еɵۡɫȻţ˳ȥʱ֮һƫִԵ⡣˲䣬쾹Ȼֵʲô
ȻԼı֣֮̽ټϼӰȲֻǴ˺ѿռѷ֮

İײʲôһӰζʱìȥĺĴ˻ȴ֪ΪΡ൱ֱ֮Ӿײ˳ȥ
һĻšֻɳȥĺ˲侹Ȼʧˡֻܹôһ΢ӰȫʧӰ
ʱƣʱֹ˳
ôһ̣Ƭȫ֮УһӰˣһı󣬴Լ֮⣬ֵһԲʱ֮ʱͳȥӰγɵӰ൱ģ
ӰӰɵ޷ҲӦʱ뺫ȻϷʲôʱʸǰ
ʱ֮壡Ȼʱ֮壿
Ӱ˲ϣӰȴֻɴԲȫһ״̬ıӰһĨâıâ
Ȼûκε˺ȫԵȵд裬·ȵĽϾ˸ı䣬֮ǰ֮⣬ʱ˲ƣܳ˽֮⡣
Ȼƿյ˲ƣҲһɾǰûʲôȡ֮ǣȴпһֿɳ֮
ֻǱߵɵۣŴƿյ˲Ƴ֮ʱͳһָӦΥΣвӦɵƺѾжϳвԴҲࡣ
ɵ˲ȻػһƣǳǳīӰòʩչҪεӰ
īļȻǼȥڣԳľȻֻһУǸʱì
Ӱʧˣǣôһ䲻ݻ֮ʣֶ˲ͳֵɵǰֻߵľ룬Բʱ֮٣ѹûκη졣


926 
ôһֹȷ˴ɫĺʱʣȫҲκһ˿ֵĸǰ
ʱ˿̣ĳԾѹ˲ϳԾۿ϶ȣܹģΨһܹģΥдأ൱ϸһʩΪ
ֻҪƺҲֻһԸΪôһ̣ľ˲һĻʱˡ
ֻǾʱʵУ˲侹Ȼ˻ȥ·ʩչֺһ֮ƣϳĳֹŹֵʱʿ͸ǵȻ󣬰Ѿļϡ
󣬺˲ӰˣǱߵʱìֻӦûīֻ˸ȦһѾغڣںССð˵ì⣬֮â
ǱߵɵۡӦԼ˴кֵǰ
˿溫ЦϹʶʲô
ɨһǣԼһ߼ϣȻһ仨ɫʱ֮ɵԾ֮ɫͫ˲١
תʱ䣿
ʱʵһ仰˵˳ƺҲԼϻеȣϼ£ͬĿۣںǱߡ
ԱߵĺȴѾˣʱҪô֣ȻΪֹһεĽӴˣ֮ݹϣδбκεĿ
תʱ䣿൭
ֱڻûŪ׷źʩΪôһ¡֣򼤷ѹơѲľˡ
ɵ۲ϻ˼ֻܹӦǱʱìĳ֣Ȼ󺫻ͳˣȻļϾͳһʱ֮ǶζݵľѾľˡ
Ȼ޷֪ʱ龰Ȼܹ˽⵽Լļϵģ粻һɱɱԼԪӤϡǽһô
붼о£ǿάԼɫۺ΢Ц۹߽ܹӺĿڶߵ⣬Ծĳͷ
һЩʱ䣬ʱ׷˵ʱ˽⵽Ȼ൱˼飬γɵĴ̣֮УѾγһ̣ɢˡ
˵Ĵ˰£һ뵽˳Ĭ֮Уʱȴ൱õڷΧ˲˹ȥһϾͷ˵䣬ʩΪѯ
˲˹ͷҲˣ඼˽ȥ
ˣôֽд边Ȼͳʱ䣬˴֮䶼໥Ľں֮䣬ĳͨд൱Ǣ
֮УΪͣʱ֮ߣĽд֮䣬ջ඼ǳ˸Ÿ֮ͬ޻һֱδ¶ͷĽܴȡٵľ顣
Ȼתʱ֮˱֤Ҫй©ȥ𲻱Ҫ¶ˣ˿ͷŵ
ʱת۹ȥˣ˾ȻԸоδӣоɢ֮ʱ˰׺˺֮ڡ
ʱ˴˼ۣĿۿȥʱʣʱʱ˵
ѣ˵˵ˣ
ǷҪرܣ
ɵδȥ⣬Ȼ⣬ȴǳ΢Ȼʾҡͷ֮ݣ룬˵Ե
ʱʵѣĳǰʵҪɽϵһ
ѣ൱򵥣ǰ󣬽ЩƷʯ߲컯¶ҪʲôУʱҡȣ˵
ǣԱߵȴǿ˶ߣĿת˵
ʱʵѣֻ֮ͨţѾҪѯ㣿
ʱĿٶ䵽˺ϣǵȻЦȻͬ˵ʱͶѯʵĿ⣬˵
ʱʵѣĳϣģǽĴᣡ
ԡɵеĿ΢ʱôһ˿죬Ȼ֪ǽԿܡ
ԵĿܡƷͨɿܣȻõһλɵ۵Ĵࡣȷʱģ²Ȼȴ˺һ𰸡
ѣҲ֪ˣþӰɽ²»ʱʵԣ¶ô㲻̫˼֮ݣ漴˵
ѣĴ˵Ǵɵһֽģ纫Ҫ׿ܴᡣ»Ҫ
˵꣬ʱûҡȣ֪鲻̫ð죬룬˵
ʱʵѣĳ봴ɵʼԵǳһ棬δ֪ܷ
ˣӦòڱչأ°ǣ
ʱҲû˵˳ңóһѶдЩģ˳ȥ
ˣԭϣʱȴȻ˾ڶʱھͰѶԷȥ಻裬ֻ˳Ȼˡ
죬ǰʵѰһԵȻѾ٣ٶһλɵۡ
λɵۣǰţȴԵǳһ档
˾Ǵԭصȴ˴Լʱ䡣ڣλһˡһλڵɵۣһúеˡ
˵һ㣬ͨĺ´磬еȰɣҪĻݣȻżֿƺˣǸǰһˣ졣
λӴ֮ʱȻҪΪ˴˶ǽɵۣôֳôһ˿⡣
˴˵Ŀ˵󣬴Ŀܿ˺ϣȻķͷνһʱԼ֪⣬˵
ѣ꣬ҵü
ѣĳͬ񽻶ʱ
ԶӦݽΪ࣬һʱ޻Ϊѻ⳶Զ漴ֱ⣬˵
ѣĳԭϣϼһδ֪ȴר̶ʵڱǸ
ҽ׶ΣЩ׼Ҳؿأδ֪Ժ£δ䣬ԡ
ѣĳϣܹ½ϵĴᣬδ֪ѿɷúĳԸ⣬Ե
᣿ܷ˵һƺų⣬ۺ˵
ѣºĳʵ޷ĳ൱⣬ϣܹȫ΢Цϣص
ѣӦ֪飬԰ɽ൱Ҫ¿¡
ɵҪתܾüͷ˵
ѣĳ൱ĳ⣬ߺĳҪӰɽܣǷԭļ䣬ĳ⣡
˿Ҫľһ׿壿ˡ
ǿ⣡Ʈôһ˿Ц˵
ֻҪĻǲܳȫѣֻǷδؾǺҪ֮
˵תȴ˵һúоеȻĴ𸴡


927 Ȱ֮зָ
ⴴɵ˵Ļú΢漴˵
ѣδ֪ܷĳܽ
΢ɣȴ΢˼˵
ѣ촴ʱ򣬴ֻһƷ봴һͷʨӵȴ⣡
𸴵ģ˺ȻԱͬ죬Լҡȵʱʣʱѹü󣬲廰˵
˵Ӧǻɣ
ʱʣѵдתͶĿȥԡ
Ҳֻµһλʶôһ൱ʱ䣬γִľŵԻָʱɫȻ˵
˵ʨӦֻʣһݴ֮Ѳֳ˱ʣȴ˵
ѣӦˣǰ֪ǰ׼ǿ˻ԾѹϣܹںϺſѹƣⲻ֪ǳ״ɵ΢֮ɫƽ˵Ե
ɳգ
˵ˣȴǺôҪˣеسĿ˹ȥȻ֮δ˿Цݣȴϵһˡ˵һǽ˵зˡ
зʾ֮ԣһпܷз˵Ľͣӡ֤ˡֻλɵ۴˿϶ɫȴ˵Ե
Բǻɳյ״̬µδϵ֮ǳ˹ƣδںϣѾ޷ܵȻ׳壬գɳˣ
ѣĻֻҪŲԭĳջ꣬ѹƼһξǣѲɻбٶԼĿ
ǻ˫˰ɣʱЦҡȣ
ⲻܰɣ׻ڲܿ»ڣʾôһ˿˼顣
ŪҲܣɲͨˣ
ʱƳ۴˵ûĻʱһɫ룬Ȼݣ˵
ѣʱ˵Ҳ̫Զ壬ֶĸ֮ѹ¶⣬ҲеŰɣ͹˴˵ղų˻ɳյļ󣡡
Լ⣬нз֮˽⵽ʨ״˵
ѣʨֽ׶Σһ߷֮
ȷˣɵҲû룬˵
ɷ뺫ĳԡ
Ȼַ֮ڴСҲͬһ㣬Ѱ󡣾壬δܹõʨһܾͻᷴ亦
ʵûϵַڴԣֻһ߱Сֵķȴôһ˼ҪŪ֡
ϸѯзˣȷܹںϣҪ˵ͬʱȴڿš
ߴ٣ԱߵʱҲֻǿֵʣδɵ۴һ˿֮ݣ˸䣬һССˡ
˾һͨĿռ֮ķܹʩԷӡˣ̽ȡ˹ָϣſƮѾʧˡ
뾧ڣзܹ˽⵽һͷ˸׹ʨӣſ˯ŵ״̬
ʨӱͬȫɵ죬â䣬Ϊɢ֮âܹԼԼǱԾӡסˡ
з˵ȷϣȷܹӦôҲ˴ɵ۵ĵͷ֮⣬˿ȴ˵
ѣ֮£Ϊʨһ壬Ϊ˺ΪĴ֡
ԴˣǵȻ鿴ȥԱʱͬ۹֪ͬҪʲô
ǵʱ䲻̫Ҳ˵ǿǣϢ乤򣬴ɵ˵
ѣ֮ҲȱʨһȰ֮ԣδ֪Σ
е˵⣬ƺҲ֮УνȰ֮ԣʵŵһ룬ֻ൱ȼֵĳŵһͨȰ֮ԣǷУӰ챻Ȱκľ仯
Ϊڵȷô΢֪Ȱ֮ʲô˼֪ģǽӰԽ׳ôλɽɵ۸ов
һʨķȻܵõԷһŵȰ֮ԾŲļֵˡ⵱Ȼཨںһŵ֮˵Ļϣһжǿ̸
ʱʱǳǳЦ൭΢Ц΢¡ʧˣȥ˵ȾٶȻ֪ʲô˼ܿͳ庫ͷ
ֻɵȴû˵ôһȰ֮ԣδ׷ȥ˶ãʱʵ£Ȼڱ˴˼̸˸ĵ
Ȼγʱ䲻ҲͰңҲ͸뿪˹ʩ˲뿪ȥˡ
ʣµˣȴ൱ϧεľ׻ᣬȥ˴˼е棬ʱʴ˽⵽˵ʱʱԼĽᡣ
뿪˰ɽֱӷ¹ۣͣص켫ɽ
з˵ûϴаԼϵõʱ֮ԼַȫڻͨңγԼһָΪε⡣
գƿڵʱ仺ʵʻȥ˽ʱ䣬Լʱռ䷨֮һΪεľ磬뿪ʱ֮壬ȥȻﵽɵ۳ȫһ
ڴڼ䣬Ľչǲںڼ䣬滤໥ʱ֮ɷ֮ȶ֮УȻʱĸʤ
Ʋʱأʱìʱƽɷ˫쳣ҡ
вʱ֮ʿԣֻܿӰϣ˭˭ֲ
ֱȶȻǺΪԿǳԵСͷˣԹ۹ǣʱì鼸μʩչɱ֣סˡ
˵ĸͨڽչΪ𽥽뵽ɾڣ˶δ⾳һ蹵ϡ
ʱ䣬˷ֳ򺫻ʾ⾳򣬻Ѳŵзʨ֮塣
˳ʱĳĽɣз𽥻ˣǴڵҺУҪںʨźȫȴԵ൱򵥡
Լʱ䣬зɹʮȥзܹʨȥзܹص״
ͬ˺Աߣ뺫˿źʩչ⾳зɱɫ
з֣ٶȻָˣĳи⣬֪棿
ԣз˱˵
з֣Ƿ׼ԼܹиԭĽ죿ʡ
ʵѾ˴𰸣ֺαضһʣз˲ÿɷԡ
Դˣδ䣬ļ˼ţ˼ȴܿ챻˴ˡ


928 嶷
켫ɽ⣬Өʱ֮Ա߶鿴˺ǰѣ˶עź⾳
һ뺫ź鶯һ鶯Ĳ졣
ʩչĸܣǵ׾ܴӺϣڵϣҪǶô򵥣Ͳôʿ԰⾳
㵱飬Ǿ˲֪ٸ꣬಻֪ٴεʾղ⾳
йأ˵еٮٮߣںһԣ֪಻ֻ֪ܾԼһ
ͬʱз˵̸ȴǸӦһӰΪİӰȻһλɵۣջͬʱѾʩء
֮⣬ٶȣ˲ǰʱһλ൱İ׳ֵ˺ǰ
һϮɫۣн£൱ĽΪ˲Ƶ˺ǰ庫ʩԽ֮˵
ѣۣüѣʵң
۵ѹĳֻ֮ҳݣ౧ȭʩ
Ǽ֮󣬼ĵλɵۣۡδˣݷ˺֪ˡ
˵С˵󡣺۵˵⣬˵
ѣԭϣܹںһġȴе㼱¹ָϺѣ
۵˵ͷ΢۹Ѿµ˻˭ˣȻ֮չȴѾ˵
ѣԷɹ䣬˵뺫Լõġδ֪Ƿһ
²òҲֻôһԼ£ʱ䣬ӦҲʱԼˡ
ȻЦ£̧˹൱Ҳ̧ۣм˲ƶȥں治ظ˹ȥ
켫ɽ¹಻ԶҡĵصҲ¹ϣĳƬƽ̹ԭϣܹܵռ൱ȻǰҲĳ֮ء
뺫ǰŵǱߵĲԭ֮ϣѾ˴ӰжʮɾħǽĵӣоͰ˸нԪӵˡ
⣬Ϊ׵Ļ죬ȻλħڳΪǣȻĿˡ
ԭǰħɽܣǰӪ⡣вֶǱߣһˡȻٲ໥һЩ˵
ʣµɵۣȴû¶֪ԭû֪ıҪ俴ۺķأ˵˵ͣ
쵭Ц⣬ǱȽ֮ɫ۹ȥĿ˽񣬱˴ʶһ
ѣĳӦòðɣ
ҵԼĳǣ漴ء
ܺãһеĶԹϣ֮սȫ鵭Ȼеԡ
ĳͬԸȻôһ䡣
뺫˵ɫ൱֮·һصĽǵĿ֮Уԭಢ¶֮ȵԵʰɡ
Сʱ䣬һߵ첻ɵöĿ໥ɫ൱Ĵݡ
۵ȻϣܹǴսеõֺγ˵һ뷨ǺĽԪӸˣһ̬
ѣεһභ֮ʡ
ѣսȻģǾԴ˲̫⡣
ȻҸһΣ
ĳû
ôһ̬ȣģȴΪ鲢ֵ÷֮
ȻûĳԳ˵ΪȻΣ
飬ûзɨǱߣԪӶĿԪӻеĵͷ֮ɫ
ԪڵجԴ֮ٺΪ˳࣬ҲµԭɣʣǻԵ޷ǿ֮֪ˣҲ͹ȥˡ
ľȥ˲Ƶ֮⣬ֵ˺Լǧɿ⣬ʱûκεľٶȻͬ״̬˵
ѣ˵ħ壬ܹħ䣬δ֪Ƿ棿
ѴĻᣬսĳħ壿ȴǲÿɷشԵ
Ѷħ൱ţδ֪㵱սħΣʡ
ѣħĳ˵˶ⲻἰѼȻˣĳֻ˵Ѽ߱У֮٣Լһԡ
Ȼ䵱֪˺ܹħ߱䣬ĶԵ˵ȻЦֶᴹ£˵
ѣǰ˱أ
˱䣿ħν˱ֻ߱ļʩΪˣǰ˱䣡΢֮еĶ൱пϣȴܿ˵
ѣѵ㡭ôܣ˱䣿
ѣǷ˱䣬ҹ֮󣬴жϣ
˵մԣ̧ľȥأӰѾȫ
ԭۣھȻˣӰ֮УȻܹԼԼâ֮âʮֵơ
ƺ̫Ը俴ȫòʼδɢȥ޷̽״ֻͷŵѹ뼫߱ħȷ൱ӽ
ֻǿôۣܿأǴЦһȻ֮Ц֮Ц󣬺еһĻ
ֻǱߵ䣬ͬĴ߶ľȴʵʵڵ¶Ļ̡
ȭͷյ䣬𽥵Ǵܹ֮ϣȻһŹֵķͻ
Щ֮ıֺɫͻ֮ʱǴƤͻֳ֮ɫֻڷͻת˲ܹһʺڵĹŹΡ
εı龡ȫڵƤͷžȻһĺģڵ༫Ϊ׶
ħѰĶȴűͬһдֵĺɷ֮壬ħ塣
䣬΢ȻȻѾ׼ˣǸȻ֮˲侹ȻɢǱ˽ȥһɫҵ̤˳壬س䡣
˿̵ĺ֣ƥеĶ֣ϣܹķȻȫѹֱϡ
ָܹݶ֮澹Ȼҡ
Ȼҡ಻ȫǺ˱ħ֮ɣħڴʱˣȴ൱ͬʱֿۣ֮Ȼ𽥱ϣȻ˫֮Ĵָצ
ĸʿҵЩˣܹźǰԻ˿ҲܹܵĴ߶ҡΣǴ״θоŶͣ
Լ죬ȻΪ˵ԾˣŹκһϸڡ


929 ƽɫ
йע£¹Ǹüʮ֮أ൱Ŀռ֮أ໥Գ壬仯ͽϴγһһС͵˴˼ѹȥ
ǱߵλɵۣλĿɾħȻһ㣬ǾγɵĹ֮࣬˵ĶԳ壬Ȼ䱳ĴƬռ䡣
Ҳ˵Ķײ泬ʮɷԲĿռȻ౻ǣײĳ첻ϣǣܿͱһ֮ǹˡ
ԭ⼲˵ĺȻԸ˵֮ӰŷʩչȻ˽˺һ֮Ǵ֮ȻԷתһ
תӰһӾͻ˳ʮңԭĿռȻҲ˴ȵת
תڼ֮ʩչûʲôںʩչȴǰĴԭȻȫˣ̣Ʒţ൱ֲ
״ħȴǴԲӦ̬ǿǿ󣬶ʵʵĶκεĻɶû̫壬֮ǿѹµһԭ
请֮צ˫ȭһ֮壬ˣ˲ľ޴Գ֮ȻͰѸռȫ˺顣
־޴ıըǿռˣȻǸ˲䣬ʮɾħ˳ȥ
ʣµġ۸죬вֵɾħǾ൱ḻĶߡǰԤУԿռ֮Ųڱ˳崵ɣǵû򱣻֮ˣԱʵ
תĿռϮָ֮צлôһ϶ĺȭ䡣˴˾ֲʵʵ֮ǻһпյĿռ䡣
ǵ𺶳֮ңľ촫˺һӰȻڼתƬƬĿռƬںָзɳ
Щɳĳ˿ռƬȻԭһķģɫģϣħ弤ķġ
ַģÿһ̺žԾħɷ֮ħɷ֮ΪɷԪħǿ󣬾ΪɷԪڡ
֪ʩչʲôȻϡһɷԪ֮ȫǿѹ
ɷԪţߵȭצ֮䣬Ȼγһǿɷ֮诣˸Ϳ澿ʲô顣
ɷ֮ڣЩɷԪķŲǾʹ˳ɢǱãƾŶɷԪһָӦȻͱٿزγһת֮诣ǿĵѹѹȵ塣
ʱˣɷԪڷŶķǿ֮С
ǣȴƺͬĴ˻ȻѾȫķǿײ֮ʱķ֮Ѿѹ
ħʵͬСټϺҪķתʩΪ£ײ֮࣬ȻֻǱСͷѹ˹ȥ
Ӧ״ͷͬ𺶣벻ħ˱״ʩչѾش죬ڵڶʩչȻҲ޷ȡʤȷôһķζ
ڵֹۣϵķ࣬ȻѾǰ׼ɫ϶˿ġ
Ǵ֮ϣһâתһۣ˲𣬲Ȼسħ˫ȭ˹ȥ
ʱǱ߲ٱɵɾħ֪Ļôá֮ģһռˣٶȴ͵õɣǰ˲Ʋܿܿ
֮ˣǴ֮Ļ֮ںĵڶȭ֮£ħ屻˲˳ȥ˲䵹ɳɲͣ¡
ѸʮﷶΧȫ˺˿ռѣӽĿռ֮ڣȻȫƬȵĻҲûˡ
羢ԭεˣ뺫»ѵǣǾ첻ϡ
ҺǣС棬ЩСͳֱˡ
Ҳϳһʮɵľ޴ӣƮ˲ƶϣһƽ̹Ĵԭ
Щɵɾħòײ䣬һЩ˶ȥˣܿ;ˣŹᣬ˲Ƽ׷˹ȥ
ʱˣ䣬ֻ˴Լɷ⻹ǿɫԵʣǱߵ䣬嶷󣬴Լʣɶķ
ߵƽɫܼƶԣǿԼۺķ֧ħ壬յѹƣ纫˫ºֻм򱣻Ըˡ
ѣħ˱䣬ʩչģɾħ˱ˣԼĶ˵
ԣȻЦЦûΪ˵ʲôȴһ棬˵
ħ壬ӦܹڵڶʿŽǰˣ
ͬûз˫ʵ˶Լ֪ҪǷ񣬿Ҳ޷ǰѹסע⵽˫ķʣ࣬ˡ
ѣڶ֮ǰҶҪЩʱ䣬δ֪Σ䵭Ե
ʵôԼȡЩʱָҪصɷܹԷ⣬侹ȻˣȻ
ʱΣʵ
£
Ծе㲻˼飬üͷѹȥʵڲǿЦӡ
⣬¿϶ָ˶٣Ȼ಻Ϊʲô漴Ӧ
ܿ˲ѡһ֮أֱԼԵҩʼ˷Ļָ
ںȻֱ򣬳ɫ֮⣬ڼԼۣǰʩչۣ֮Ǻǿۣ֮ûκεĹۼ
εǿ˵ǺϴʿԪʼԿ֮ΪһΣֱۣȻûκεĿѻ߲֧ļ󣬼編㹻£˵ܹȡʤ
˵εʩչúԼʵﵽ˺ֽ׶Σħȷû˱䣬߱ļ״̬Ѿˡ
ܽᣬŻָʱʿֻգ۰㳤̣Ҫ
˲ãˣǣ˲ƺɨۺͫ಻Ŵ˼֡
Լ״̬ʱ䣬ȻָֻɣˮƽȻȫֳָԲ״̬ķҪ࣬ܲڻ˾˵Ľ
ҪѯʣСӣգûзѯʣȻӦСɫ䣬ǱߵˣȻٳ֮ݡ
ԴˣȻ֮עĿǧ䣬ȴʣ
ѣδ֪Ҫ뺫ĳķд裿
ѣϴεʱʱìĳδмʶʱ֮ĳ벻㲻Ļĳϣʱ֮дд裬δ֪룬ܿѯʵ
ѣĳʱǳȻԼˣǺĳȻ㵽ף΢˼δӦص


930 ʱ
źʱ֮⣬ɫ൱ƽƽ΢£˵
ѣʱ֮δ֪ʱ裿
ڴʣ΢Ȼе㳬Ԥϣδ뵽뷨ܿ˼˵
ѣ裬ҲǺĳʵ֮һѵҪⷽƺĳɣ
ˣֻҽ֪ʱ֮ϣ಻ʱ֮ʱ֣ĳûʵ壡ܿ˵Ե
ѣֻǽд裬ѵѾ⵱֮ȴ˷ʵ
֮òƸ۾ݣиĵ˵꣬Ҳֹסˣû˵ȥ˼߳СĬ
ʵЩ裬ʿӦ裬Щʿֻ൱޵ĻԵǽѾס
ЩʿˣǵʵԶԱضԼԵϼҲ̫Դвصȵķ棬ʿ֮ʵԽ
һ㣬ǵʿﵽɾɵ֮ʱ龳Ǿ⾳֣ڵ鼸žٵĳɳָĿǡʿ
Щ򱻷ųı·÷ڣЩʿֱĨɱЩս
ԺΪȻҲԼԭͶ΢Ҫߵͬ·УȻһѵĽ
ħ⣬Īڣʵں̫ͬħԼ౻ܾˡ
㣬Եܹõ񺫻ӵгδʿʵܹܹʵǷë֮١
ϵ겻ɵħĽģֻǲδ¶ûôǿҰˣ䵱ʵʱĹʵ絥ʱ֮Լаʤ
ԣֶȥ䡣ʵڣЩʱ֮ռ֮רŶѾɳ˲١
ܹƾԼԿ䣬ȻԲʹ˾Լĺ·
䣬Ÿָɣϣܹⳡ֮ȡʤǰ嶷ԭΪܹСʤսȴƽɫάֽ档ƵĻʱ֮ˡ
ǣࡣʩѾչ൱ʱ֮ĺ
ߣ΢յ֣ϲݵջأͬǱߣŨʱ֮Χӵ˺Χ
汣Լ죬Ȼи˵ʩչ
ɾħǰľ飬Ǽһȫչ鸡ֻץһЩ¼Աʱ֮衣
ˣֻһֱ̧̧֮ʱһɫĺ绡ô˲䣬ı󣬾ȻһӰӣһʺڵӰˣޣ
ⶼΪڰ֮ڵĺӰȻ˲ʧˣĪʧ֮࣬ӰƣƶķɾǺ֮
֮ʣѾоһѹѹ֪֮ǺѹȣȻʱ֮
ԴˣȴǼвУ˫ƲϵĻָ䶯ʱ˲Ͱڸסˣңʱ֮ڣѹȸоһӾȫˡ
ڹˣԼǧɵˣʩչİȻ໥סһγһ޴İɫ֮䡣
ɫھʱ֮ʿУֻһӰɾħɵ۶ԣܹͨطǣȴֻܿŨʱ֮ɰԿ̫
뺫ԣİɫӰɾһЩΪŨʱ֮аˡ
ʱ۳ֳ˼µϵ˸Źâ䣬ļˣҲ϶ü
ãʱ֮壡
İ֮࣬ľһӡԼµٶȻʱ֮ڱ¶ŵʱ֮壬̫ӦֻƵˡ
飡
һ޴ĳ˳˲䱻˳ǧɾ룬ǰ֮˲˰ӡ֮ۡ
ԭʱ֮ĿĿ⵽ʱ֮壬ֻüŲƵȥ
˾٣ֻܵƣʣİ˺ϣֻ˳ƼԼŸ෴Ӧ֮
ôһƵʱ֮壬ȻѾﵽɵ۳ڵȫһ״̬һֹĳڳ״̬ײ㣬İֳܹ
Ǳ߼䣬ܹ͵Ϯ˺䲻ڰѺĽȫңȻѾڽĹ֮൱ˡ
ǣ׼ʩչĹѾ˺ԭλõͬע⵽˺ٶȻ˺쳣ٶ
ãʱ֮壡
䰵ôѾԭȼʱӰԵע⵽˺Ķʱ䣬ʱ֮Ѿ顱Ȼ˲ͱˡ
ôһֻʱ֮Ļƣͬﵽ˳ɵȫһʱ֮壬ȴˣǰôһӡӡ
ǣڻеȴǿ֮ƻ˲֮ʱʱͶ֮ڣӿ౻ǿѹ
ϷѾʩչ˳ֻһ޴İɫӿ˲ʹƣһǿ£γȻİɫ֮״һͷİɫ
ɫĳۺʱ֮ʱ˳֮ڴﵽʱ֮ʱ䱬ը
У˾ͬڵĹƼôһ̵ӰƮҡǱԷʩչǿľѻᡣ
ԴˣܹӦ˾ٵǰ˫ʱ֮ĸһ֮ڣѾ֪Լʱ֮϶Է಻󣬺಻Ըȫʱ֮Ӧԡ
ֻȻڼ֮еĺ֣˲ֳһּµīڣֻڣ޴ܹ˻ľ޴˫İɫײ˹ȥ
һһȻľʮɵĿռ䣬Ϊ˺¡¡춯󣬳ģֱĵ
ʱռ˫໥ײӺϿڴȻһڰУɴСֱɣһӾͰǣסˡ
ɫ֣Ŀռ˫ȴȻʩչУʱ䣬ӰȻͳǰ㼣󣬺ȻǱߵеסˡ
Ȼʱ䣬ǧһ֮ʣǱߵ侹Ȼʧˣ˲ʧˣԭصôһī˿١
ˣͷ΢ȻԼʩչֿռ䷨򣬵ȷܹʱ䷨򣬵֮ģʱյ֮īڿռ˫һͷĺȥ
˲ǿнīڿռ֮Ͽͬʱı󣬴Լ֣֮˫Ƽƣɫƶ֣ȥ


931 ǻԿյ
ʱռӲֵ伮֪ȷʱյ֮ԭΪ֮˫ģΪôһδκʵսжϣ΢˸·硣
ʱ£˲ƶͬʱԼܵҵѴԼı󣬷ֵĳ֡
ûйԥ伤ɫߵͬʱĳľѾȥԼߵİɫʱ֮ɫԲʱ֮ʱ֮ʣȻʧˣʧˡ
ʧ˲ǰʧͬߴԭ֮أ˹ľȻֻһ޾գԭôī˿Ҳûгֹ
ô״Ǳߵۣ໥Ŀ£ɾħȻӦˣȻ޷⵽ʧʲô˼
ǣǲ֪ߴսźĵ䲻֪ʧѶϢȴ൱𺶡
˲乤ȻԼܵȫɱˡ
ƣ
ԼͷһͷԼɱ֪ʵʲôطѾֲսʤĽ׶ˡ
ֻȴȻҪΪսֵ󣬺Ȼ䡣ֳһӰӣӰԭǰʱ亣ĺӰʱ򲻵òԱ
ǣʱĺӰ䷨ĺӰδȫ֮ʱŨŨɱӺϮ
䣬Ѿо˲ֵ֪ⷨܵ˺ǿƳ
Ǻ䣬˿̣Ȼѱź䡣ȫ֪޾ֻмһߣӨ˲𣬻Լԭֵķ
ֻѹѾ൱ʱ䣬ϢĹȥȴȻûиоôһ˿ĶƺѾʧˣʧˡ
ѡȻӰתȥվ˴Լǧɿ⡣ֶЦЦЦȻûʹɱ֡
ҲǺ֪ϣҲֻһ˵Сˡ
ֿɻ֮£𺶣ܹڶԷͷĥӡǡ
ʵһ㣬ֻǽ⻹ǶԷĹʱ䡣Ҳһֵ壬ܹͬԷ
֪ʵ֪Լʵڲܽɱʱڡ־Ϊ״̬
˺Цݣֿɬöδ£˲˻ȥ֪˻˼Ҳ֪ԼİܾѶ
ƵĶãǲѣȴ˲࣬ԽĲࡣ
ʵǲ֮٣ܹ˲κ֮أͷͬþδܷ£ֱ˵
ѣһĳδܣڶδʤǷҪȥ
˵Ը㹻棬Ȼܹ˽⵽ЦϣֱȭԵ
ѣȻŹ˵ʵĳóϷ΢Ȼ˶٣˵
ѣҵĽԵΪֹˣ
˵ֻǵͷδٶĻӦѾԻ£ССĬֻиǸʱ֮ڲϵġ죬Ρ
໥һۣ˲ʩչֵ˵ԱɴʿȻڼλǰŪֻԭؿ̬ķչ
ǧҵļˣС󣬻˵ˣɨһۣȥ˵
ѣʵĳδضǿۺӦڱŽǰ
ѹˣ֪죬Ϊνֻͨǿֶΰˣ룬漴˵
ѣʵ˵ĳ̬粻ֹЩδؾ̬ȫһ£ȴָԡ
Ļܹ⣬ڵĽ뵱״Ѿ൱ĸı䣬šĿһ¡ĸо
ԸˣܶʱȴǸоһжǱǣߵӣϣصǰ״̬ҪΪȴ֪Լˡ
գ򣬺ֻзֻֻۣ۵̬ڵĽȴѾΪ˱֮һȫġ͡
ԣȻֲݣĿ˴˽񣬱˴˶ܹӶԷڶ˴˵Σཥ˸ԵĿ⡣
۸첢δ廰˶֪ڲʱ򣬺Ǽʲô˵
ѣҵĽѾȥˣӦĳ飬ǷӦõʱˣ
ѣҪ֪ȴ㷴ʵ
û˵Աߵ۸춨עˣһ϶
Ŀȴ൱Ȼãóһ¼񻷣Ž⣬Ե൱ء
ѣĳиҸ棬δ֪ԸԸȡ
ѣ˵޷˵
еݣĳǰŪֽزԭĳ飬ֹȴԵ
ԣĳؿǣһ𸴡
¼񻷻Ʈ˹ȴǼ˲ʧˣԭֻһī˿ôƮļ¼񻷡
伤˲ƣǰķɾ¹ۣ뿪ˣ۸춢ô¼񻷣һֱţֱ֮ɵϡ
ԴںĶԻ˶񻷼ص൱Ȥ˵Ρ
ܿ죬¼ϣ׳ȥ룬鿴˵еݡ
ɵۣԭǽȻǴǰͨ׷Ǹ컯¶֮ء
˵رɹɵ۳ΪǻԿյأδﵽɵ֮ڣǽ˴˵Ϸĳָı䣬ȷܹ
ǣɵ۽׶ΣԹˣƺԼӰ죬ȻǺĿ
ʵеӰ컹еģֻδҵʷǱĬ뺫ִĳȣЧȻûôԣԺԡ
ںӰ΢ǻԿյأЩԵɵ۶ԣȻˡ
ÿεĴܹΪнչǾﵽֽ׶εʿ֮¡
ڵλȴ൱΢Ȼ͸һԭıڤ֮أڤ֮ҺȻ뵽˶Ǵᣬǣվ޷ĿȨ
಻ģÿεǰٷǰأʵ̫ڷʱƣҲɥʧԣ࿪ʼ˼沢̲ͷ
˵ˣͳ֧֣֮뺫ʮƣֻУǹ֮ţԭ˴νܹƣڿԸΥ
Ӧôһ¼񻷵ݣе˴ƶϣѾ൱ˣļôһ˿֮Ц
ɢ˼ջأԼ죬Ц΢΢ſ֮ʱ¼Ѿۣ֮ʧ˸Ĳԭϡ


932 з֮
ֱӻ¼񻷣ľٶӡۻ˵֮ͫڣ֪ʵĺģҲֻеΪֹˡ
಻Ҫ˽ʲôȻ۸Ͷȥ˵ͷЦ⣬ֱӵ˲뿪ˡ
ʣµ۸죬ԣκĽ˶Щ򣬸Ҳʩչ˲Ʒء
ʣµĽӣЩɾħԪӵˣԵɢȥˣԪ֮ʱǳԶȥķͶο񣬲ʩչ˲뿪ˡ
κ֮Ϣɶߣ㱳ɱɵ۵ʵȴȻ˲Ľĸ֮ˣЩ˲ºֱ
ңħڵħۣȻ˺ϣܹ뺫д裬úоôЦá
տʼ꣬˲岦ǰֽ֮ˣȫһһˣҲչд裬Щ˴ʵǿ³֡
˺棬Լᷳˣֱ֪ͨţٽκԱ棬ŵķѹסˣЩת۸죬Уڽ֮УԱ˴ΪͨЩչ
ǧ徲δ֮Լĸ򣬰зĸ򣬰ʱռ䷨ĸ򡣰ĸ
֮ڣʱ䡣˳ʮλԲɾȴڴ˿̿ʼĳԡ
Ǿз˵£ȻԼ׳֮ڣһЩطֲͨħڤ
з˵⣬ʿ򣬾ֻ䱾ϢӦðУз˵࿪ʼЩ顣
֮ڣƮĳգһƬɽǺħأȻڤأֻδħԵˡ
з֣ħڤ߹һܹպٽĳΪ
ԣ޻ڵзˡǰûƬ֮˼漴˵
ӦǱǸĿġԵ൱Ҫˣ
з֣˵ǳɰɣȻλĳԳδϵͳʶδ֪зܷΪĳһ룬Ե
ҲδӴɣ֪δؽҪ࣬ţδؾĿ֮еԸз˱˵
ΪɿɫȻʵ
Ӧֻĳ̶ֳȵԸзƬ֮˼ʡ
ԣȻδκεɫ΢Ĭ£ɨħ֮ڣЩҡҷˣʣ
з֣˵˵ɣ֮״̬㻹е룬˶٣
ҪҵĿǻ£
зȴƬ֮󣬸һúԾ˵˼ɣţջû̫͸з˵Ĺ۵㣬ʵ
з֣˼ںĳ˵Ƕ֮£
ʻзͬƬ֮˼漴˵
ǰңȻֵܹ۾֮أϢıã紿ԾҲܹҳȤֻͬУͬϲŭȥһˣߵͬģ˶٣з˼˵Ե
ö֮ҵѾôһֲϵı任жʱ䣬뵽νԼΪȴǷԼѡˡ
з˵ⷬ԰ף΢΢Ĵ£зȴǼ˵Ե
Ҿ䣬й˵ĸ֮ͬУһ⣬ǵˣǶ˻ˣ鳾һжңȴңôһĴڣ
з˵˵ȷúôԴļĴз˵˼Ѿ൱ˣͲ࣬ڴڼ˵ĸ顣
ǣȴһһȥν˷ʥͣ飬Լߵ˶뿪ˣǽһʲô龰ûԸȥ룬ΪⲢݡ
ϾֻڼСˣߵ˶벻ܶȥʱĹ¶ڵѾܹõ
з˼һԼ֮׷Ըȴ֮Ը̾˿δ˵˼
޻ڵзȴδ˵˼Ƭ֮˼˵
λɺ˵Ļедݵ˼㶼ܹ֪Ҫһݹ˵ǣ˶٣з˵
λȺĳɣȴȻ׷ĳּ£Ҳ֪׷ʲô٣ɾͳɣǾ󣬻˵ܻĳ㲻ԸеΣ
˵Щз˿֮ԣûҲ벻⵱еһĻĻߣȻ⣬зǶȲͬȴ̫ࡣ
ڵеǶʱ䣬зǶʱ䣬ǷݶзɵĽʵѾ⿪ˣзܹ顣
з˶־⣬úò¶Ľô㱣Ȼ׷һĿ꣬ʼղıĿꡣ
ɨȥ޻ڣѾͣʱзˣ»ָƺûжԴǰౣҲǽȥ֮
з˱ݣǾ£Ըָ±õĿĮѾľˮ
ʵ࿴ˣз˶ԴںԼ֮ͬеһͣȴȻԥС
˵ĶԻΪֹٳħغһƵһأĳڤ֮أĽ̸ħǱ߲࣬δӦڤﵮ
ã򣬿켫ɽһ棬൱Ծ˺һ򶷺󣬾Ȼ൱ڻָͬʱ⾳һҪɾ͵ؾĽ׶Ρ
̾˿֪ΣڿΪܿͿʼһЩ
Լֹȥ˰ʱ䣬ȻӱĿĳͨĲ֮Уſ˫ĿǱߵĺͬˣһǶʶˡ
úأ˲ƶֻһϤӰ˼񣬳ƺ
Ӹݼ棡
Ǹڻ鵣νɹĹΪ֣֮ݣĿɨΪɾڣϴǰ˲١
δ˵ʲôʶ˺Ҫ˵⣬˵
棡¹һˣָҪ㣡
顭
ԣǣûô˵ʱȴͣ¶ĳ΢΢ϲɫ˦֣˵
֪ˣԼȥɣ
ֲǴ𸴵Ĵ𸴣øɫ΢΢ȻˣҲöԣ漴ʩԸ֮񣬼˲ơ
ǣ˲֮ǰѾȫʧϢʧֹ֮ͬȻ֮Ҳˣ֮һɵħ۶Ѽʩչ


933 
˺ʩչƣңںԭߣһǾǸķ˲˸𣬼ĳ̶ȣ󣬸ķ֮ԵüΪĹ졣
ԴˣʶªĸȻ༤˲ƣԼԼֵ˺ǰӰȴȫ鿴κһ֮أȥ
󣬸ֻǰסˣʼûܵó಻֮ˡ
ںʱûͣ²£ԼǰĲܹͨﵽ
β̲ʱڣδ컹Ǹʿļ֮ȴܹĳȡ֮ǾǼīǿԿͷȻܹʵֳʮơ
ʮƣǾ׼λƶȻϺֽ׶εʮ˲Ҫãȫ𣬺ܶȫ˲ˡ
ʮ֮δ񣬺ȴǰϼīϢֱС£漴˲ƣ¹۷˲ǰ
⣬ƣԹī֮ʩչȻܹﵽӽＫ޾룬ʱѺôС
㣬Щɵƣܹﵽǧ֮ࡣʲôңɼˡ
¹ֱۣĸɽɽ⣬˲֣һϤӰȻλһĺ죬ǰӦˣ˿಻֮ɫ
˿̵ΪȻֻǳڵɵۣ۶˫Ŀͫâ˸ȥģǳɵۣԼ꿴ȥ࣬ĳֹģУβ鿴͸
ѣѾȫָˣֲɣǡ
ѣ㵱ȣĳʵڸмԲʾԼл⡣
ѣǴεĳֻ֣ҪϷˣǱ֮£Ѳعе㲻Ϊ⡣
˴˿̡ûΪ˾־֮۶Ŀ˸񣬺㵭˵
ѣϷǰΪһҪ֮£
ѣ˵޷
ﲻ̸֮أ㵽Σ
˵СԥԷȻо֮ĽȻڣĶʱԥֻǳݴܿͼ˵
Ѽ粻ĻϷԽ򣡡
⻰ٿ۶Է컹ͬȻ飬֪Է⣬ϸ£Ծð¶֮գ˵
ѣݺĳָɣ
˵ˣչ£첻ˣˣԭֻһľ
ڣ̳ĳƬȻ֮ϣδκεĺģĿ˺ϣ˵
ѣ״֪
⣬úе⣬δ΢˼˵
ѣ˵Ŀȵ¶ȣڶ޷
ôһ״ΪΣ쾹Ȼٶѯ
Դˣ˼һڿԼǰģڴСӦ֮£ڿźʵ⡣
˿̣ڱ򣬲֪Ӻ¿ʼԭ˾֮أʮϰݱ䣬ѾΪһˮɷ֮أһнʿô֮ء
֪ԭûпǹⷽԭΪԼܹı䣬ΪԼӦò顣
ʱ䣬ĺȻ𣬺ȷֲ˼Сʱ󣬸ɴؾᣬ˵
ѣǰϺĳѲɾΪ˽£
˵ȥ죬ȴûôٽӴ񣬶ǵԣ˱ڵĽ
ڣ򣬴ӱڤɹԭַߣһֱ𺲽ǣٵȥֳһ¶𽥵״̬
쵽˱һߵļ¾ͷһΪƻԵɹϽ֮أ˵ѾΪյĻ𺣣˴СǣܵĽƸ˳֮⣬Χ֮ݲ
һЩ֮أЩ඼볬֮£գƻɹͬһصӣֵСǣǽѾеֵסڼ״̬
ȷее⣬ļ΢۹ݵϢȻ
ѣԼӦҵɣѵԺѵʵԽ
˵ôԵǲϣҪ󣬺쵭Ƴȥ˺һۣ΢˼˵
ɵȷѾҵˣϷǰϺѵԭ֮һ
˼಻Ըش⣬ȻЦЦ룬漴˵
ѣǰϣĳ֣

ֻǺĳһˣ
ѣ鲢һλɵܹģ
Ҫĳ
⣬һ൱ʵڵ⣬ȴ˺ĶʱעӣȻ治ɫ˵
ϷѾ˵ǰϷģͼʲô
˵Ѿ֪˽һǷµծൽҪ黹ʱ򣬺ֿЦ˵
ˣѽ˵ǰ
Ѽǵþͺã
ԭ꺫Ƿ˵һȴֱڶûж벻쾹Ȼڽ˵ľô¡
ƺѾûκѵɣɫȴСԥ˵
ѣѵҪܾ
ѣĳֻǾãƺ֪˴£ѵһڣȷѰζƽͬĿۺ˵
ԴˣûҪش˼΢ĬС˵
ѣϷ֪ĳķգβϣ㴿ĳһЩ׼Ҳ㻹ܹ˻棡
ǵ֮ݣȻѾ޿ɱܣûѯʽݣ֪벻Ȼܿͼ˵
ԨύõӦǺ֮ذɣ
żԣݽά֣ȴôһ£뵱ʿĶԻȴֻȻˡ
δ˵Ŀɨ֮·ź򣬲ʱȥ˵
ȻѾѻ˵ˣǺĳκƴǵĵˣĳȴѯһ䣬֣
ᣡ
ΪΣ
ʵѲҷ֮ˣֱӾͰɵ˵˳
൱⣬ͬ޻ڵз⣬üͷ漴㷴ʵ
ѵάЩİΣͲΣ
ѣڵܹ֪֮£Ҳĳһ죬Ȼͻˣ
Ĵ𻰣Ѻѯȥ˼ˣǰۣз˵ۣƺڣֳĳƫһ벻͸ƫ


934 
˶ڳɽ׶εһ⣬ȴ֪ϲǾô£ңض˺ʻ
Դˣδκεʧ䣬ֻǣȴ󣬶ڵ뻨ĳЩԻݣԼ⡣
ѣϸΣڴܹĳ˵˵ˣѯʵ
ܿǰֳһ򵥵ļ¼񻷣񻷳ˣ˲Լǰ漴У񻷵ݡ
ͬյı򣬵²֪ķˣͽȥ֪еһԭ
ԭںƻɹϽµĳ֮ڣ֮أһͷԴķٻޣڲ֪ǰѾǱ˺ƻԵĽڡ
ƬأഫǱı֮ԴͷٻڳµĲǱ֮Уʧȥѹ⣬쵽ⱱĺԴ֮
ֱʱڣ֪ǷתƵãٻ˱Դ֮£ʵ޼ɵΪȽѾͻƵɵ۾ס
ɵ۾׵ʵѾԶŵޣ޲TȲˣֲֿʵڻ漰Դ֮Ѿܹһɵ֮ˡ
ǰıڴǰ֮ʱͱϹ˺Դ֮γһ˾ӵ¶ȡ
ܵٻ޵Ĳʴ֮󣬺Դ֮󱻾޷ѹơ˵ʧγ˶ѭմﵽݽԷٵľأʵû̫ˡ
ܣ˸ͻ飬һ߱Ӧ˸ǻۣĪ˵ʤˣҪ൱ѡ
ѣǷʲôûмص飿С֮ɫ˵
ѣѾдȫˣĲ֣ǸռڵԨύõľλãҪδô˵ϷȴôģɵĴ𰸡
ƺӺĿЩߣΪʵڵķ棬ٻ޵Ľܡȴûἰ
ѣٻ޿κε㣿Ķʡ
ҪǼλɵ۹ͬѰˣ
֮ԣͬһ˦ƹӣ㡣úļôһ˿룬Էʵ
ѣٻްռĺԴǷҪб
㲻صģ֮ԴɵԱǰ˺
Ȼѯ˼⣬ڴ˷ٻ޵飬춼ǼԴµȷӣú൱Ρ
ˡֻм߲ˣȻźüֱֶΣֻҪõˣӦòΣ֮ա
ѣеνΣķܷ֮жˣڻظԼƽ͵̬
ѣԨύõĿռڵ㣬ϷѾ㹻ˣȴּۻۡ
ʵûʲô۵ģһ˰պ״ƷڶǺҪԨύõȷǸƷ̲δ졣
ɫ΢£ʵѾûʻˣλɵ۵۵Ѿ˺ƻɹǡ
޷Ҫ࣬̾˿ǲǸðѺͳ򣬵ȴʱ˵һú顣
ѣѾ˵ˣϷȴһ󣡡˵
£ݶء
һһˣֱӶԡ
С⣬ȻԵ
ǼȻ˵Զ
˵ʵú൱𾪣ĺڲϣǿάסɫ䣬۵˺ϣ൱̹Ȼȷɫڴô˿Ͽҡ
Դˣ⵽˺ָɾзˣںε֪зˣ֪ƿһССܡ
ѣĳܷ֪еԭ򣿡
òײ˴˸⣬ȴؾ˺˵
ѣʱܹ
ȷݣܹ⵽ضŻСܣȻ޷֪δѴ˵Ե
Ժúĳһ
ϣɨۿº죬û飬漴ʧ٣ʣµĺ죬ȴǱ֣˫Ŀصȴš
ûԶֻǵһߣܸ֪֮أ˸ͨĽƷУзˣ˵
з֣ô
Ŀң㣬һͼı֮£ӦþЩ㲻м֮£зƬ֮˼˵
ܲµ£
ҵľɣȽ⣬˾֪ҵĴڣз״αһ뷨
Դӵз˲ϧ֮º󣬺Ѿ⿪ԼĽᣬ䲻ȫģ֮𽥷¡
ʱз˵˵֮󣬺˲һоз˵ϣֻػθУӰǱĬδزˡ
κҪзˣǲκΪˣԼܣԷ֪飬ƺûκ飬Ҫǰģָоʼջ൱΢
㵣һ͸¶ȥз˺طʡ
ĳصģΪ˾ֵãȻôһ˿ԥ
δںǰѾˣȴһЩӦģȴмȥ飬ҿκξܾɣз˱Ľ͡
˵Ʈôһ˿ЦзԼദ೤ʱڣԼΪ˴ν൱͸֪ʲôΪʲô鲻Ϊֹ۵֮£ʵӡű
Ϊˣ̾˿ȻѾ˾ȴܿһ飬Ǻƻɹ֮ڵķٻޣѯз˵Ƿ֪ʲô顣
з֣ͷٻޣ֪飿ʡ
ٻҴǰδӴӦֻں֮Ͼ߱ͨӦþ㣬ʵΣ»ҪʱӴˣʺжϣз˵˵Լ
ԣɫȻЩȻ֪δڴǰۣҪѯʣջûڶʡ
ķ棬з̸˼䣬ܿص˺ߣȻзˣȻϣܹлȡһЩô
Ӧſۣݿźȥ񣬺δȴǷ·֪˺Ҫ˵ʲôԵ
ѣҪʲô˵ɣֻҪϷܼ֮£ʧģ
ѣʵ飬ĳϣõƵķԪʼͨʩչõֱȫ˵˳
ѣԪʼʩչԣѵȷҪãƲ޷ϷֻܽʩչΣ
ʵԼµˣʿʩչƺȷֻͬܽܣȴһٶú൱顣


935 ʱ֮
ںӦ˺ΪʩչԪʼ֮֮ʱȴôһú𾪵顣
ֻӦ֮˵ãڰ˼ַͷڵʿʩչԪʼ֮ʱʧˡ
ںڣôλֵʿڳɵΪʿȻϢ֮£ںʧˡ
΢֮ݣ򣬺Ѿʮ֮⡣
ʿȫƿصĿռ䣬¾ͨ಻룬񣬺еĵһˣֻô£ܿ˻
ɨۿΧȻѾͳ¹۵ķΧƬĿղݵ֮ϣǷ𵴵ɫ΢תȥ죬ȫΧ˺ϡ
ɫԵȻܹܵΧ磬룬ǰ˺⣬ӸǶȹۿź졣
ֻеĺ죬ָ̧ڻñ֮䣬ܣӦĲ֣ĳһַ״̬
첢δƳԶҼΪѸٵƻصԼԭλãǣʱ享ȴˣ˵
ѣȥʲôã
ѣƵһ״ֻ̬֮ΪﵽϷ״̬ܹӦֽ׶εϷûдܸӦϷԣûӦԵʣͣ˵൱ϸ
ԣͷֿɬ֮ûдﵽֽ׶֮ǰиõĸı䣬Ҳ˵ܹģҲеı֮ͨ
ڶεƣ춼úܹȫòԹ«֮޷ӦƵľٶûκЧպǺջ
ʣģԪʼʩչֻ챳һ֡һ֣ͬһּµָƱãܹӦһзͬǰһȫߵ
ֻҺڵϢǵ˺֮ϣϣﵽϢ乤úϸϡ
Ȼ󡣺Ȼƿڳȥһеķ֮ӿȥٶȻ˵ôһĻԼʩչԪʼһĻ
Ԫʼ֮ӰããȥȻͻֵԪʼƶȥ֮أۣͬɫȻںĳ֣˲ײԪʼ
ʱֹ֮š
ǵȷʱ֮޻ڵĺӦˣ˵
ʱ֮ɵУеϢԴԴʱ뺫ʱȣȴǸ߳˲֪ٵȽף֮ȻˣλɺʵѾɲزˡ
Ԫʼ뵽ʱ֮ڣϢ仰˵һеȫ֮ڱ𣬻ɢĳ̡
ʩչټһĲ裬൱ԣȻȫӡԺڣͬӡ޻ڣԺ֮ڡ
ĵڶʩչ춼ûκε֮⣬ȫʩΪѶˡ
ôԼʩչľ飬ʱټϺʾҪټԪʼȴǲ֮¡
ʩչ󣬺ȫӡԼԺڣȻз˻⣬Ӻ֮ھ쿴зһۣз˱ɡ
˦ۣзʧˣʧˣƵļϢ䣬ѾȫںĹ֮ڲӰ
̾ϢôһҪ켫ɽЩ漰Ķȫ۹һǰһط޻ڵһˣȴ
ҪԷź켤֮΢˳
˼Ҫʱ֮诣ʵ
ܹʩչܹﵽʲôϣһԼҪ
ԴˣȷûκеɣȻԲðռԪʼѾ˵ļ֣́īʩչԼȭͷϸ˺ȥ
ٶȲ죬ҵľ룬ԼҪĸϢŻ֮Ȼûκεķźܹʵжϡ
ӣɣīɫƺδ׼õӡ
ȴָܿƻñ䣬ֱܹϣֵһʱ֮ϳȥһԼȭͷС˳
ԾҪ˺ȡʩռʱȴǴ粽ˣȻôһֻȭͷСʱ֮诣ī
֪īһϢҪάڴǿ֮£ʱ֮Ѿ൱ˣīײˣʱ֮诱棬˸Ĺâ
ܹīƻ֮ʱ֮诵Ļȴ˲䱻ʱ֮诸ʴôһ
δаѴ̫ʱ䣬ԼĸϢ乤򣬺ѾվˣǱߵĺʱ֮诣ɨȥķ̶ʱ䣬Ȼͺȥӽɷ
ܹﵽڵЧ൭Ȼ֮ɫΪоˣʱ䣬޻ڵĽȴһ⡣
ʱܹ֮ӭ˵ī˲ٷһʵ
⣬СɫɫȻֻ̬۹֮ڣܹͬĿ
ԴܹΣ飬Բ׼˲֮诣ֻһͨ𽣣װصСƿץϡ
۹ȥ׼ˣ˲پնһСС˲֮˿쳣ļȥ
εٶȸɾ룬볬ʮϢȻα˲֮˿ʱƣ׼ˣȥʱ֮˲֮˿ˡ
ʱ֮诺Ȼܹ˲֮˿ֻ뷽īȣķģȴǿǰ֮󣬺ķֱӱĨɡ
ˣѾ֪ˣʱ֮ȷܹﵽ˵ЧֻҪǿ֧֣Ҫﵽ״̬Ҫ޳ɵ֮С
л˺ܿͻص켫ɽ˰ʱ䣬Ԫʼʩչ֮ſʼ̡
ǰƻɹ֮ǰҪģǰһطǴΪصԨύõڡ
¹ĳǿճأӦĿռڵ㣬׾ܹǿĿռ䷨֮͵Ǹռڵ㸽
ζĺ΢ɨۿ˷ȫһƬ֮أˮɷУݲͳ⣬һֲûУһͷ಻֡
ΪˣɫȻõʲôɧ֮£Ϻָ㣬˷򣬺˲ƣʮκ󣬺ĳСƽԭϡ
Ŀ۲ܣţãҵĳռ֮㣬˲ָȥɿռѷſٿؾѴУӰʧͬʱռѷཥˡ


936 ʶ֮
ôռڵ㣬֮ͨӦþǺԵԨύõӦѰңټϸӦʹȷҵ˽֮㣬ܿ˺ռѷ롣
뵽˿ռз죬ȼģȴǵԨύõڲֵ֮ôڣ޷뵽ڣǰģȻһ״Ӱ
״Ӱеر𣬴൱ңԶӣ֮˿飬ϵǸ״Ӱڡ
ǣӰܣȴһ⿹ƾ֮˿ܼξۻûܹ뾧Ӱ֮ڡ
ںԾİԶԶأһ۾ܹóϸķֱ£״ľӰԨύõڣȻһһʵʵڵ
ңԺĹ㣬жϾȻɵ۵ֻе۽׵ʿܹ⾳
жϣ⣬෴϶֮УԨύõ״粻ʿ򣬵һˡ
ںȥ˫Ŀͫâ˸Ŀص൱ԨύõǸ״ľӰ֮ڣһ㽨ԼԼĸУֵط
ǻȡ֮ڻһСȡ˵ãȻҲںĿ֮СֻǼΪ΢ľˡ
һԸȡǾΥˣƿܹﵽȫ״̬λɹ֮Ԫ⡣
ɨԥ˲Ƶľȥ֮䣬ѾȻˣЩ΢ﻹӣʱ򡣺ȴĳֹĸо
ָоʱʱͻǾ˿ӵĸоҪƽʱͲܷϡ
ǣʱ䣬طȻָоò˾衣
˵䵱꺫ΪǿͳԨύõˡҲ˵ǻᱻԶų⡣
˵֮ʱȴǰһ򵥵顣ԨύõѾ궼ûпŹˡ
ζԨύõӦòˣֿӣѾ꣬Ӧ¯ĵزܳ
ԭأĿظӦţֿ֮ݼţȻʧˣֱյ蹤ȥ΢΢ָۣоû֡
ԴˡѾԼĿ꣬ΡζҪҵˣĿ˵ֻ߽䱸ѡ
ԨύõӦһĴڣĽ뷽ʽԼĵ伮Ҳܹ֪һôĽ뷽ʽ
Ϸٿأ缤Ѿ뵽״ľӰ֮ڡ
֮أȻһСˮĻ԰֮ڣֵͨԵĻʢţԵ÷次
δЩã׼˷򣬳ŵǸطһ֮ؼС
ת˻԰һȣֱĳȣ뵱꺫ʱһ㣬ֵطգ˲ƣƣ൱֮ǳǿ˲ƲǲΪ֮¡
ͬˣˣܹƣֻȴ˲ƶûжãԼͻķʽУҲֻʱܹں˫ԼͷϿѹƵĽˡ
ȣһȣȻͻҪע⵽飬ȻʱʱرĿ·ڿʲôӡ
ãֵĳ룬ƿƵ˫֮ţһСţ߰˸̻ȴҲûƣֱС
תתȻ൱˳˵ǴڣǴֻȡü˵ĵǣʱĺǰŵ֮ţȴδϽȥ
ֶֻϵɫȻֳĳЦЦ֮ݣȻذͷȴǷ·Ҫ˭˵Ȼ˵
ѿôãѵͲԸ棿
˵·ǰĵʲôƵģеŢĵȴǿһϣԼĸϢĿյųôһϤȴֶδ
㾹Ȼˣ
Է󣬵ȴ൱𺶣ĵ澹Ȼ΢΢ϵɳӵŪţȴת䣬ȴǸģȻ˵
˵㵱˳û뵽Ȼӻص
Ҳû뵽ôȥˣҾȻܹ㣬յĶԹ˽ᣡǵٽж
ôţȻǸֹʵ
ҵĵ̣ѾҿƣΪѵܹҿ⣿Χ΢ٽж
˵ظ򣬼Ҫ򣬺ĳδطϣԵȻô̬ûκһ˿
Ҳ֪źڣѵͲоɽѹ֮УǵԽг֮ȴǱֳôţԸ
ЩһֱޣҲΪ㣬ԨύõѾδпˣ
Ȼеӣϸе·𶼱˽״̬С˺֮⾹ûӰ쵽֮˳ôһ˿⡣
ܹĽ֮භǵԽ˵㣬˵
⻰Ȼôһ˿ЦЦ֮ݣȻǸ̬ȴ˵
緢ҪѰƺĳôڵһͷߣΪȥˣ̬ȴηǰˣ
˵˼΢Խ˶ܹóڣѹԣȴֻ֮
һӰӣһ鸡ڱϿյĳӰӣţǾǶԷ˸ܹ֮أȻҲԷʵڡ
Ǻٳδ֣ϣ֮ʱܹԷ£֮ȴ൱ı㣬ӵʱȷ뺫ӦҪ֮ʱҲֻʤȯ֮ʱ
Ƿ֮ԵԷɴͲˣú൱ΣȻԼĶԲߡ
̵ֻض£СС£ߣȻѹһȫˡ
ǽڣЩͨ޽ǽڣȻ˲ɢĹѣһֱȥﵽ֮ң
벻㻹λʿҪʶУǵеƻζԵ
˿̣Ѿתͷ˫Ŀͫâ˸Լİ⣬ƵӰȥ
ֱϰڣӰָȥָȻսƺӰ˲䷢ˡ˻˻ɢˡ
ҵĶԹȻҪڽڿȷ޳⣡ȻŶԷ
Ѿҵֺαżģ֮ʱǵȴԵ൱Ľ
ͬʱΧЩɽǿѹΪȻЩֻǰѺԺκεӰ졣
㲻Ըĳĳ޷ҵ㡭
˵δʱһ޴ı˳Ӱ֮ʧˡ


937 
Ǿ佫δ˵һʱͣƾĳ֮ƶƣֵһ͵ĺ֮ϡ
ϣӰһӰɫֳһεĳƮһɫ˿ֳƽĽ
һߣһɾ޴Գ֮ﹲۣȻǵʴĳл꣬Ųִ˻˼ľ׻Ⱑ
˿̵ͷ׻ⰣΪ¾ɾԲ޽ӽɵ۵״̬һֱϣ𵴲ѣĳָֻͳƤëǿ֮Ǳƽ״̬
ĳ֣ȫ׻֮⣬ǽƿ֮ҵĴڣʱټس֣׻ⰲĿ
ڴ˿̵͵Ϯ֮ƺ󣬾ȻٶȳǱ֪߱Ҫ϶ٱľ׻ⰣֶȫûҪֵ˼

ٶȴ˳ƽٶо׻ⰵһۣȭͷ֮ϣȻͲϵѪ
ǣһ̵ĽȻͱ൱ĳأԴ˷ɽѹӿĶһӾͻ࣬׻˸Զ֮
űֵĺȻͻĽٴܹ֪һġ׻෢˳
СӶԸң
δ̫ԼˣЦЦԵ
ߣ㲻֡Сˣ׻ⰵ֡
ĳԷһ㲻սӣ͵ɢɣ˿ȴ˵Լһŵ֮ԡ
˵ģɱˣ׻ⰵٽж
ֻݣͷ׻ȴѾڲϵı֮ͣˣǣʱ䡣е벻һĻˡ
ֻЩڽѹԭýһ˺ѣһ״̬
ʱȻһ޴诣ѹǸ˲䣬Ȼȫѹڡ
̡ɷ򣡡׻ⰾȻµؽԶ
ʱ䣬ֻӰ˲仯飬ޣٿ뵽ϵƽԽԽ󣬳׻Ȼس˹ȥ
׻ⰵ֪ʵǴĳΪ״̬ǣɷζʲôǲ֪ͬʱ׻ֻмˡ
ֻǿа˫ۻϣΪһɫĺȭҵײ˹ȥ
飡
ֶײ൱ˣײʮɡ׻ˣߵĺܹ׻֮۹ǴĹܹš
ֻôһ˲֮٣ƽѾٶȼȥǿķ֮ĳӰٶȺݺݵײ˾׻Ⱑ
飡
ޱȥǾ׻۹ͷǾ׻ⰵϣȻȻһȦȦĽɫ˿
ڽɫ˿ĳ£߾׻ⰵѾȫ޷ˣգӳӤ꣬౻룬ն飬ˡ
׻ʣµཫ֮֮ڣܿأתص˺֮ڣȫӰ
ӦֱܵӵѾԶȥδڴ˵̫ľ
գصǸ֮أңŶ룬ӳģǣҶʱˡ
ɨ۶ܿͰһͨĴָպãδϾЩˣɨΧδκεʩĳ磬գ׵³Ԩύõ֮⡣
ԨύõԱǾ׻ⰸˣ˲ͨ״̬һһ룬ȴ൱ס
δڵٶȴ֮˿Уôһ򣬺ȴ˵ʱ˵ĻԼһͷ
ħ飬ԨύõȻ⾳Ȼ򣬵Ƴħ飬¾ǵ֮ͷ˼
ǰħ飬ԵĶһЩϵǳ׶εǴﵽ龳⾳򣬺ȴδְƳɡ
Եķٻޣȴһɵֶۣμټ׺쳣⾳ħ飬ӦܹӰɵʤ㣬㲻УҲӲ١
뵽ļ䣬ѾƮ˵ƵķңǰħḶ́һĻһĻĳ֣ҲһĻĻš
ʱ䲻˲֮㻨˲ʱ䣬ſʼӦ֮ǰ״ľӰ൱Ӵ󣬺֮Ҫ֮עķ೬ǰʮӡ
ڣȫʩΪʧ󣬳ɹԨύõİӰȫңڷĳ߶£Ԩύõ𽥵ĻС󣬺ֻʣ˳ͷ­СԨύõ
׶ΣѾ޷ԨύõѹȥСţܿ˺գߵ档
ĳ֮ڣ򵥽˸ƣпʼʩһٵĽȥʱ䣬ڰԨύõƳһúڻð׵ľ飬ħ顣
Դˣ൱⣬˼ɫ䷨֮࣬δôԴСħ飬ȫȷϲκε֮£Ž֮ӡ
飬ƿƿĹͨ⣬ƿƿ۹ҪﵽٵƿԼǷħݵ״̬
ȻռѾȫַδȫƿƿƣǸ˫֮ҲݳԴС
ڣƿĺˣǸСͯƿƿȴδ̫֮ɫ
̬ѯʣƿƿֻӦҪ󣬵˵Ĵ¡
ʵƿļͬԭƿ̬۸˭ֻбʹķݣȻ̫
̬δ˵ں֮УǱĬĸ֮䣬úӦġ
޿ɺǵ飬ƿʵȻõƿʩΪ˵һһڶ״̬
״̬Ϊƿ˼άһ˸˸ȻͻΪԼΪԼں֮¿ǵ˼룬ܹ⡣
ƿãڣǽǲɻȱģԲϣƿǰ·Ԫǿƾһʵڵķӣԣʶɡ
ô൱΢ƽ䣬ƿĹϵ۵ϺԤڡ
˵ĽƿûйĽգˣҲͼˡ
ƿ鿴ڰããռڵˣɫƽջ̾һĿգ£ʧˣʧˡ
ˣδٹͣʰ㿪ʼŸСǣ˲뿪ȥˡ
˴Լʮг̣ڵСǣСǵĻǴѾ᧿Σˮ֮У򵥿ȥգݵ̤ĳ̿ǴֱӴˡ


938 ֮
ǸȻڽСǣ͵˸һǣδֱͣӳֵĳ̣˲СһʯֱӾʹ͵˺ƻɹԳǡ
ƻɹڱһߵĳƬԭİͼȣҪСЩƻɹһЩСɹһֻͬһλɵ¡
ֲܵ˸˽⣬̵ֵĿǴϣ̺ܿ߳š
ԳǵڳǣߵĴ඼Щ߽ʿϾʿ˵ƽĴڳǲࡣ
ɨȥȻͷӿһ൱ֵǾڲٵĽֵϣôһָʾ൱˼
Щʾž˵ﵽҪɽ֮ʱǰͳǣԳΪ׼˶ɽ֮أڳǶɽ٣ɱۡ
ָʾȻǵ֮ݴȻ£еͽʿֻڳǷ˼ϵԳǣ¸߽ʿԶá
״ȥҲֻʣϾޣһθһε٣õĽˣΪಢǶô֮¡
ͷôһתѾϳ˷ҪǰľԳǵĹ֮أɵ۶ҲǱߵȺˡ
ȥЩȻӵ΢ȻͳȻơĴ֮Գǵǹǰ
ԳǺƻɹǣ乬ų˽̻Ի⣬ȻɭϵĽ䱸
Ƴ֣Ϣüſڵĸ߽׽һΪʲôͼı֮ˡɫ辪֮࣬ʮ־
ԴˣȻǵȻ֮ݣûӲ˼ԵԳǰԵ
ǵĹң
ߣȴֲŭ֮УߣԷسֱ֣ҪȻҵһͷĵ庫ʩ
Сͨ
ֶվ⹬ŵǰ֮紵΢δκ
ͷĽڣܹжϳʲôе㶶ֵóѶд˺˵˳ȥңֱӵ˺ҪͨһЩߡ
ʱ򣬺ǰī˿һӰ˲Ƴ֡ɾ꣬˺΢΢֮ɫٿݡϳʲô˵Ƶġ
ºƻɹݼǰ깧ؼ˵
΢˫ۣɨ¸ǰɾԷڱһߵɹȻ֪ԼôһԾ⣬ɫȻֵ䣬˵
ڿɻĵ۽ʿ
ֱʻ֪˺㣬ʩ
ǰĵȫڶʸΪǰ
˵δǸ·δڣѾʧˣȫȫʧˣһ˲Ƶī˿δ֡
Ӧ˴Ļ΢ȴǾ⻤ǴĽգֳ־֮⣬ɲôȥӰģңʧȫ˲Ƶļ𾪾þδƽ
嶦ʸǱȥȻѾôǰ棬Цҡͷã֪ã⣬˲Ʒص֮ȥˡ
Ѿ߽ŵĶʸ֮ڣ⽨֮ھȻûκһź֮ˣɨ۶ֻǷ˶ڸڡ
ⶦʸʵһŵĲ跻ﲼñɫʮŵϾȻ˲ݣ֮Σ·֮ϡ
ڳˣע˺ˣȫɵ֮ףеˣʶģȻɹǣλͬϳֹԨ
ʣµһˣһӰۣҰηɡ
̤˵أѾȺɨЩ˶ֻ֮ɨˣķʶ֮ˡ
ѣᰣԭǰϣֽһе㲻̫ʱˣ
ԭᰵѣĳ֮漴Ե
Ȼ󣬺ԨȺк඼ȺˣǱߵԨȴԣ˵
˺ѵĳ֣ɱӦܹ༸ְˣ
𣿡ֹôһ䡣
ͷٻ֣λ̽ˣҲõô֣˵
Դˣͷɬ˿ٻ޵ȷѾǣǻ͡
ת룬ܿʼһ⣬˵
ᰵѣδ֪ξۼʿж֮
ͬڣǰ֮ˣҲû룬˵
˸ףѣڶɵӦòûһս֮ġ
ԵѣɷΪĳܽʵͨΣҲһԤڴ֮ʡ
ѣ봫ŵȷеĳʵ֪࣬Ҫ֪飬»Ҫȵλˣܹȫ˽⣡̹϶ԡ
ʱ򣬺ĿתԱߵԨԨҡͷ𰸣ͶǴȴ˲伤˲ƣԱߣ˵
ѣĳлҪ뺫̸һ
⻰ԨֻɫȻ⣬ɣҲһȦݣ˺棬ۺСӲ˵
ѣĳһ󣡡
ˣĳֵֻ֮֮󣿡ɫ΢΢תԵ
ѣĳ׶༪٣ܲ⣬ϣܹĳһԸ
˵Ļúе㲻̫ףȻܹԤ´ףΪλҪǿԼǰȴ̧ۣǽ֮ԡ
ѣҲɻΪ»ҪĳʵҲΣϣܹ½һ˵
ѣ麫ĳΪܹʤΣĳ൱棬Ǳ˭ƶ֮٣Ծܾˡ
ȴǰµɣӦԼɲͬȴǿЦҡͷƺԸʹ˵Щʲôǰ˵ŵһϡ
ѣĳܹڽֻλѵĳӹǣ޶ԣȻǼ֮µ˵˳
ԣԾЦЦֻ֪һ֪ûз͸¶ݣЦЦ֮ݣܹ
ѣĳʵڲԸִ֣֮ƵĻǿ½ڷ֮ôһ˿δ꣬󻹼˵
ѣԪͬ뷨ֻĳ˵˶ѣ
δ̸˼ĿĽֹȦֱӷɢ
ɫԳطԼԭλȻ嵭ݣ·ʲô鶼ûз΢΢رۡ


939 ˵۾
˵ĻǶĿȾֳĸ˾֮ģ·˽ֻ֪ϲ֮£ϲδ͸
㣬ξȻ˴ףǾ൱⡣
ΪﵽĵزλɵۣܹЩԱֶΣΪһλԪĵޣӦۻôһЩֶΣʵں֮ڡ
ˣԴУ࿪ʼţԭԼ뵽һЩֶΣ»Ҫﻮ顣
ⶦʸڣǻصԼλ󣬾Ȼ˵ȴǳ˳ʱ䣬գλɵ۷ʱ򣬲ı䡣
߽ˣδ׼ǣλȴ˵ġ
һˣһĴţӻ൱ĺɵۣΪңһλɹ֮
ڶˣ׾·ϣɫİߣеףȴֲͬģɵۣɭ
ʣˣ໥ܣһλɵ۵мΣһλۣȴĵĳɵۣй
˵ķأöʸ˲Ȼгǰһɨյĳš
λϢеңƺһӲսƵĹȫĿֱĺ⣬úԪ顣⳹ס
ѣλǿɵ󣬿Ǵ±سˣȴǸߵԡ
˼Ԩٶԡ
λʵеˣĳֻ֮ǫ˵
ѣʵĿã䶼ܹսƽʵ㲻ǿɵۣͷҵȼˣɵм˵
˴˵ȥ϶Խ˵ԽԶ̧֮ԣڴִ֮£ǳЦת⣬˵
λѣҵȻǰ˼ڷϣδ֪λ̽飬ɲ鵽ʲô
˵֪ҪصϣຫԶһĺȴ˵
εĴµȷͬСɣҵȻֻǰ̽ȴ˷ĵ
˻⣿൱Ȥ
ɭ˵ɣ
ȴǰλɵɭ̨棬ɭ˿ܿͿʼ˴е΢䣬Ϊ˽̽顣
ԭͨ˳õһδ󣬴͵˺ƻɹǴظ˽أǴƬı
طͬƬ಻֪ĺƻԽأֹ֮ء
Сǽصأֺ֮κһλ¾ʿܶһʱ䡣
𽥵Ľ롣ԽԽ˶ԣǰ׼ĵۣȫ⡣
Լǰ˰ʱ䣬һЩԵµı⣬ȴ֣˴һʱ䣬Ȼûйķ֣ʱĹȴǰ֮о쵽˲ԡ
ҲǹֱλɵǰһЩԤǾڸ˼ΪεĳԶ봫Է⡣
󣬼ڣԼҵʱ䣬Ȼûиջ񣬵λɵ඼ӦΣָӦĳ֣Źȥ˴Լ죬ͷˡ
ʱλɵ۵ĺͷȻһи߿շеϼĺԳ඼ﵽɾ֮ףϳ֮ɽͬһľš
λɵʵԷȴ˶ڣȡӵƣɢԴķ⣬ķûЩۼ
λɵѾˣǵ⣬ҪʿϣΪΣԭ൱ˡ
Ӧ״ȻҶҺ˳ʱɱһѪ·λɵۣսǸԶĴ󣬵˳ѡ
㼸ѵû𣿡ʵ
Ҫ뿪Ĺˣ
ɭĹͶĿȥĳԣȴ뵽ʲô֮£Ŀڹâ̾Ϣ˵
ǸӰǹĳôΪӰңӰɢϢȻʱѾ˴󣬵ּ֮ɢȻùĳԪڣ˲ܵһ̵Ĵˣ
ѹֺʱ˹ϢȵļԹ֮壬ּ֮²ô֮ͨ
ѣּ֮к⣿ѯʵ
繢ĳûиӦĻӦþǱɲ֮۱Ѿʤһеĺ֮ˣ
Ҳڻس̿ǹˣſٵ˵ôţͷ£Ͷ
Ͷ˱ɲ֮ʵһ̨ףǰӸϢУ֪Ͷɾ
ȻˣͶıɲ֮ıɲ֮ȽϣԲһĪ˵ԸͶ漰£㽫Ըֻķݡ
ټԭ򣬺ȴ಻ԸԼͶϵǣ
ͷ뵽ֱɲ֮ǰֹܹ̽ãȻǱȻ飬ֻȽ֮ˣ϶൱ֵõ顣
ʱδͳ򣬻˵δȫͳһţȻűֺ֮Ը˵˷ʵȷС
ɲֺ֮֮ôöԸԨȴǱʾǡ
ѣԼı˵ѵûɲ֮ʱʵ
Եѣɲ֮ĳȷҲǹĳ˴ŻϹĳ粻к֣ˣ˿Ц
ѣԺĳ֪Ԥɲĺ֮ӦһܺõĻ֮˵
ϸˣܿ͵ͷͬ
ǴУıɲ֮⣬ʲôջ񣿡Ԩʡ
ǣ޵ǻ۾ңټϾɵ۵ʵ֪Ūǲݺӵʵҵ˵
ΪͷԳǰԵʰɣɭȴǿЦ֡
ѵӴɾĹƣͻسС˵
ȻӣҾӦԱûģɭȴǴ粽á
ɭ㡭ҵ
λαʱڷϣȰ
Աߵ˿ڣɭɫڴʱ˵
λҵӦһ¸Ը𣡡
ʲô˵ģҵȰ˹ͬǰͬȫ֣ϲɢǣмȴ˵Ե
Ļĳֻ֮·һЦֱ˵
кߣмϽӿڷʵ
ʱ䣬ֻҡͷδԲߣ֪ǰ벻кýȻȿ˵
ԣҪӳ飡


940 ֮
ȻͬǴǰĻӦϣҪӳ飬⵱ȻΪһǲǵˡ
͡˵ȴǱ൱ʸ֮ڣֻ˻򳤻̣򼱻ĺ˷·֪˸
ʵֺ飬߲Ǿ޽У಻̫Ǵˣϰ˶ֻһŵѡ
ڣеһˣԵ
λǻ۲ǳǾҪüıɢרעҪĽУ
Եѣ˼Σֱ˵ɣǷȡҪ˾Ԩ˵
ҵ뷨ǰҵȷֳˣע⣬һˣǿƶȥȻҵپϣϣ·лʧȥأǾΣ˵Ե
ⷽĺ𣿷ɢʵиƵķգмεʾԼʡ
мεѣ¾Եѵ뷨֮ʵҪʵмǣƣȵûˣʣµľͿҵǷʵˣԨܿ췢ĿȻҲͬˡ
Ƿֻʱֱӳڻˣм뵽ʲô
Ҫм䲿ֵƣǰԼĺۼˣ᰽˵
λǾΣмε̧ͷˡ
ĳΪ¡ֻдַֻΧܹ֮óˣͬƲߡ
ˣԱʾͬԨȴ˵
뷨λӵӹ֮ˣ
һȻУʵм䶼ǾԵİȫ߾ԵΣաҪȡڷǣεС
ٶȿʼӦۣϣϣУȴѡ֮һԸо⡣
յĽǣߵߵɭмΣԨк
ս֮˵ɫû̫ڷɡʱԨȴô⣬˵
λѣҵۣǳںĿĶ˵أ²ܱ֤һ£¾ãҪ֤ܳҵΣ
Ԩѣ˼ǡɭ
λħ֮ģҵȰˡǧ֮ھܹˣܹһƾ¼֮ģԨ˵Զ˶٣˵
ڻӡǿֻܹܽͣҵ˵ģ
Ԩ˵ɣ˾Ĭ˺ܿ춼ͶĬĿ⣬Ԩһߵζ˶־֮ģ˵˼Ҳԭݶࡣ
ðɣڹԪ֮жʮ֮ΣҲҵܹиֵ׼
Ԩ飬˶Ŀ⿴ȥЦ£˵ͷ漴ɢȥڶʸģгָջģϢȥˡ
ѡǵһͨջס˽ȥʵûйǼԼ֮
ǰ겻Ͽ꣬հѷ䵽Ϊӯŷصʸ
ֱ͵ԳǵĹ֮ڣһԶ˫󣬷ֿͶȥ
³ֵĵطȻһӽʮ£̹֮أֻüΪ򵥵η󸲸ǣ³ֵϵĺǰ֪Ĵ󣬸Ӧ
ַ豹ΣҪڲøΪȣ˲Ƶ˵ϣĿ漴Ұ˹ȥ
Ļ뺮Ľ֮أ֮֮罻һЩ൱ǿֲȴűռ䣬γһķ羰ߡ
ˣԲЩȵˣ֣ٶȾһ𣬶ע⵽˹ϢѾָ˹ٱϿκε
λҵȾֵϣܹپһ𣬹εʹԨˣ޻ֻףԸ
ԣ֪ΪΣ˵鶼൱ɣӼ΢΢Ц֮ݣȹָǣǰ˲ƶδ⣬ȻȫʧӰ
ľǹǣͬĸǣǰȴɨ˺һۣɫϵŹǣԼǧʧӰȻҲʩչĳӰ֮
ʣµĺԨˣ໥ۣĿۿȥԨԨȻҲ֪˺˼ȻԸͷ֮ˣԨܿ
Ȼҵȣ¹·֮ˣλ
Ԩѣɣ
Ҳû
ɭмε˵ȥͬĵͷͬ⣬ԨȻ庫˵
λҵΪǿһǾҪֶǰǰ֮·飬۵Ƚ׸ߵͣһɱ
˲飬Ȼ˾׼żȶķȥʱɭȴͣ˲ԭҪ˲Ƶƣȴͣ
˾˲Ƶʮĺ˶о⣬δϸϻ
ȥȴɭɫ΢Ŀ۾ÿնȻЦ˲伤˲ƣʧӰ
ˣȻɭǶӦ֮ȴһ
תۼ䣬ɭֶټ˲ƣֵԨǰ֮ƣȻָץγһ֮ڳ˻棬һѹﵽɶҵĻ档
ŤΣ˵״ҵŤţҪѿƣɭİѳ£ܹóѡ
ƻ棬ɭмζĿ֮ɫԨѾͬʱ˵
Ƿһ˭ѻУ

ֻмξȻ䣬ǰɭδϷſ棬мε£Ŀ³ʩΪϣȻ󣬴ֻҳɺ֮ƣֱӲ뵽Ȧڣ
ֻһ⼫˳е˺ߵζʹ˼±ͣȻмֱӾͰץԼϣ˲佫̳
ߣϴιȻ˸ܣм¶˺ݺݵɫ
أԨʡ
ѾѶˣмͬСŭϣ˵Ե
Աֱ۵ɭüͷ˵
ǷҪƶԣ
мεѣѶǷˣԨʵ
Ӧר⴫ľ䣡
м˵ʱ΢˼֮ȴǺܿ˻Ȼɭ뺫ˣԨڿһ¡
֪ҵˣӦǵļıӦҲ֪ҵȳְˣڿҪЩССӦԲСԨ˵
򵥣зһʱֻҪҵȲϱ任һ˶Яһλͬ飬֮Ӧÿȥģɭȴܿ뵽˷ӡ


941 ֮
ɭİ취˲Ŀ˴˼䶼ûκη֮ɫܿغ˱յ˴ɭﴫķ
˶Ǹе̳ȴ಻ѣʩչɭߣȻԳһˣǸԵ顣
ͬԨмΣظӦôߵ飬ӦؼϵȻҲκε覴á
Ҳ˵⼸˸һλõɾʿûκ𣬼˶ۣɭ鵭Ȼ˵
λϿ̰ɣҪҷĶĿʱ൱Ҫ
˵գɭЮԼ飬˲뿪ˣͬʧлв֮ء
ƻɹĽ֮ڣ˵ԶԶ˵ĳͱ֮ڣһ֮ңĹٲȷǱĹٲɢܹ˱ĺ֮
ĳӰ֣Լʮɸߣͷֻǣ绢ʨëëһ棬·տҲԼܹһԳ㣬׳塣
廹ֻų൱˵ѹ֮Ų֣ڰź罹֮̿ɫ൱죬ʮɻӰǷ
˿ϥȻ䣬ͷӦʨͷ­ϾȻ˺⡣âֱ͸ȥٲȻ˸Ŀն
ˣף֮࣬ˣܹͺңýΪص˳ԣֹ˵
ҵ붼ܹ֣ҲҪúóﻮһˣԶ
˿ֻ̣ĳջֱۣȻسջ˳ȥתۼ䣬ű괩Ĺٲָԭھ䣬ȻģӰ
Ӱڣ˲֮ˣ֮Ƿ˵İˣǶĿۣâʢֱ֮ȫϡ
ֵ˵ǲ֮ʱǡǶǿʢ֮ĿȻһ̵谵˲䡣
ӻ˰ؽһȵ⣬÷¶ûһ˿ˡ
º󣬷Ŀٶʢ֮âֱٳĹٲɨתۼȻĻ档
Ƭǳ֮ڣǳ֮˿֣ʧ֣ʧһ״̬
Ȼˣ
൱˵֮ʱĿ֮ڣȻĳ൱֮⣬ǣȴתۼͨʲô
ˣˣˣҪƭңʵڰ̫ˣ
յķһĿЦ˳ʮĹȻֳ˿Ѽ
ֿѣĿȴûάֶãΪЦʧˣҲʧˡ
գѵĹȻڲʮϢ䣬ȫָ˹ôһ˿ۼûб¶
һˣƺƵ;ֻҪֱܹΪȫֶλɱңڳĽӽʱ䣬˻˲صɾ׷뺮Գȫڰڻɱ
ԨѣҵߵδϴΧǶѲɳʲôʣɭԵ
Σյϴ¼зǰԤ֪ӦñΧס˲ŶԣֹǷҪѯ֮ˣмԼɻ
ںԣͬʣʵַֻٺϣʵʵԻγһƣ価ɳԼɱ˺ټм߻ڿȷڳŲչ
¶֮ǰϵǣױ¶ǵ٣ڿֻм߲ˣԨ˵
Ԩ˵൱ĵʵǿĶ飬ʵڲطЩֻмǰжȥ
һ棬ңϵӰȻ಻ǰ;ɱֶֻҪΪΰˡ
ˣڳ֮ǰ˻Ҫڲʱ䱩¶٣ǣ˴˼ܹ֪ԷڣѾǲʱˡ
ѣʱ䣬ǱӦѾ㹻һЩҵʱñ¶ʣˣԵ
ͬʱ͵ǱߣԭǽΪĵݣǣһ̣ԸоǱߣɢȻ˻ζ
ˣǻ㴫˵
ѣϿȥǱߣˣ
ǵ˵ûȶãȻͼ˲ƣԲﵽʮ˲ٶȳŵ·ߵλ˲ƶȥڹûзӦȻƲ˹ǧ֮ң
ͻȻıʣɫδʧȥִ磬ѶѶȥ߶ǣһҪ˵ǵı仯
ɺѾƲǧĹż˲׷˹ȥ׷ȫ˲Ƶǣ˶˹¼֮ˡ
Ǳߵĺ᰼ѶϢо൱Ծ漴£೯мĺ˷˹ȥ
ԨȣյѶϢ˶̶ͬȳĳɫԨüͷϳĿȥ˵
ѣ֪ΪΣ
ȻԨǼѰҺ飬˲ɬ֮ɫ˼˵
ԨѣҺĳ֮£Ӧ޹أϸĳʵ޷棡
ô죡мη·û⣬˵
ߵûаУҲֻлˣ˳Բ߸ΪףԨ˵
ҲΨˣɭ̾Ϣ
ûбʾ飬ϼ˲ƣұ֮ĹǷȥ
λ𣬴˿ڲϵ˲ƵУ룬ξȻܹﵽ֮ңȻ˲ƲǾ׼˲ƣǰķǹڵķ
֣˲ǰ֮ʱȻܹͨԼ֪һǹߣԨǱߣǱ෢ˡ
ԭˣҲˣҾͬǣһԸɣ
ӦڲϵĿ֪Ҫۺһ𣬵ǼʢĿڣ˽ڵ֮ɫĳͷʱʹ˳ȥ
ڵʱ䣬Ľ֮ڣȻĳִģӿһЩԭʱȻ¶˳
˲úˣᰵ˶⾪ңһĻĻú಻ò˲֮٣ͣ
ֻƬĽڣǰǰĵطȻѹһĻһĻġ
ɫٲ൱Ѹٵѹ£ֱǰǼˡ
ֹٲ¶ǻӰ̫أΪ鷳ģǲòµٶȣдӸص׼֮صȻȫֶ
һͷͷٳ֣ɾ׷뺮Գ볬˰ɽ֮ʤ
Դˣ˲ǿЦ֮棬벻ĺȻӴڲŵ֮ʱ


942 ֮ս
ĹĻֿʿеĸ඼𽥷ֿˣټϴǸﵽǧ֮ڣܹ²鿴ķΧڣﾹӿ֡
ЩСǷ񣬺ԳЩܹﵽɾ׵ı飬󲿷˿֮࣬ѹܹﵽϾȫη̬ƣȺеĸ۽ʿ
д֮˿ԴӸΪȫĽǶȿȥƻɹĽأܹ൱˵ĳ档
ӽصıԵڣʮ֮һŵ֮ĻȻ򣬷·Ǳ
򣬾Ȼ಻ʱһͷԳʱ˳һֻ񣬷·ӡ
Ǵͷס˵ڣÿľ֮飬Ȼ֮ʿΧס
˵˵ߣͻǵ쳣ٶ֮Ѿٳ߶ܿͱ˿
һͷͷķ֮ɣʱŨ֮ϮһֻֻĺԳڱϿ񱼣ʮɵΣ񱼾ܹһһ˿˵սľ˻һ֮֮ǻᱻĸо
ᰣϵóһΪ߱սıȻֻһ֮ȴǵ䶯һʱĴ졣
߱սʹ£һâ磬Ȼɨն˹ȥҼԷɵĺֻںԳƬ̡Ȼͼٻն
Ӥ᰸мһ˵ӣʵӤΪⲻ֣ǰ̡
־һѾնɱʮͷ˿飬һͷԳٶע⵽Ȼǿѹȥ߱սĳ磬ǣȴ˺Գץסˡ
һλɵ۽״ڣ϶ֻʵʹߣʧ֮࣬Ҫ˲ƣȴͷ洫˷
һҺ֮䣬᰻ǿ˲ơ벢ͷԳ
ͽһͰͷ­ն˿̵͸󺮰֮ڻ˱շټδ˼ֺܹò᰸Ͳ
ĿΧͬʱȥһߣҵһ紸׾ܹͷԳͷ­
ǵͷ϶ݷɵķ֮ࡣܹҵ紸Ѿ˱֮ơ
Ͼһͬ켶ЩӵŲ顣ǵĴͬݺӵġЩ߱ǣλѾǱС˼ˡ
ҵѣǸ𲻵ʵˣҾȻܹôڵʵڲֹˣٶɨɱʮ󣬳λ˳ȥ
¾ãӦþ쳷ˣΣԼ紸˲ƱܿһͷĹ˵
ѾǽҪ룬ҲǱ߻ϻΪʵʣ᰽
ѲɻΪǱҪãҷʡ
˼ɱȥʡ
ҾףǣӦ𣬾ܹһɱ
ȷڿƳ˱ͬʱӦǵļƲߣɱ֮ٺϻӦڼƻ֮С
֮䣬νͣ
⡭һ֮벻ǹ֮˰ɣ
˵Σ
ҵһƣδ֪Ըȡ
˵ɣ
ʱ䣬᰾ȻԴķʽ˵˼źüͷѹ£Ȼһ˿Ц⣬˵ͷɫ
Ȼ᰾Ȼͳٴȥ֮ԣһķҶ֮У㿪ʼǸԵʩƲʵ֮С
ͬ൱ĲֹۣӦЩɾ֮ҪȫʩΪ
ֻмʩչһ֧Ԫ׶̣ڳ죬ǼΪļƶɡ
Ͷ䣬Ӥʤټ˲ƣϢͽͷԳһͷ񣬻д֮
ɭɵŵֻһͨ쳤뺫ƽʱռ쳤࣬ñΣȻ編
ͬӰɭ䣬ȥ٣רӤλãһɱ
նͷԳֻ֮࣬ɭȻͼԴֱնɱ˳ٵɽȻԱһͷٳһͷ
Ԩʩչһʱ֮׶ƷײߣǰӳĳֱԵķӰ״̻ټͽ־ܴƴسɱɱ˼ͷ֮顣
ʣµĺȴóǬѪϼ˲ƣԷȫ뵽ǬѪԸЩͬնвˣɱϢﵽͷ֮ࡣ
ڵʩΪĵľǷԣֻҪ˲ʧ˵ģΪÿȥһ֮ʱɫ벹䣬ھųǻš
֪ԼҪԸʲôԼǿڽӽӯ״̬ܹ״̬Խս
˽յʱѪɱ¾Χ˵ĸȫնɱ֮Уնһͷ֮׺˲ƻص˾ۼ֮ء
ڴǰй˴ԼģԴһõ໥вҲʮԶ˲ƻʿȻз²䵤ҩֻв˳״̬ɭǽ߳ҡ
˿ųɶķе浫ûйϣԨʱ
λ԰Ǽȶ֮·Уܾе㲻ԣ
ȷˣ࿴Σɭʾͬ
ѣô
Ԩתȥѯ˺ѾǬѪ룬˵
λĳãʱӦϵˣǼ϶˵ٶƲߣĳΪҪǼ˺˳˵أΪʣ
˼һ̽·Ԩ˼ԡ
״̬ʵڹ죬Щ龿ζжҵȲö֪ҪǴﵽֲδҵȿѾˣȻǲȡصĶԲߡ
ɭѣô
ԨܿתͷȥԱߵɭɭЦ˵
ͬҵϴξȻܹɱΧȥ
ɭѣʵ̽ҵȵʵҲѾ֪дһ죬ϴֻС棬¾ϣˣԨͬ΢΢ɬ͵
ߣǣΪλ־ٶҪǽͲͨǧ֮¿϶㣡ме߷߲ƽ˵Ե
мεѣǺˣΪҪģϵˣΣܾȵĻҪ£ͬز;
ɭĿƮɫ˵մԺ󣬺ܿĿԨϣֻ˿ԨȴĿɫóһƣһɢѽĻơ


943 
ʱóƣȻЩ޹ؽҪˣɭĿϣϢ˶൱ϤƵ״̬ڶѾӽ״̬ˡ
ԨѣϿϵ˰ɣɭĿдôһ˿ϧȴ˵
ԨҡҡͷϵóѶ񣬿ʼˣӦѶϢȥ
ʣǱߣ빢һǵٶƴĴ˲ƣڻڽԵĹĻͣס˲
ٵķǻкԳӱĻ϶֮䴩ɽͬӱգΧסˡ
ֱĻе񻤳ǴĽĻͬһϣҪͻƳǻЩĻУǣƺ
ֻǵóһ֧¾ì֮Ѿ֪ˣ˱ĵϣĺԳѾ˺յķʽǻ
ʱ֮ɫϣ˲ƣͷԳ׼Ӥλǿȥ
ಡȥԳ£ȴδսǼ˲ת˹ĻȻĻ˲ƶȥһҪߵӡ
ǣΧסıĻȻҪ֮ںˡᰵ˵ЩطȻʮټϻ۵ĺԳԽԽ࣬Ҫǰǧѡ
ֻǶҪǰǸ򣬷·־ڱصõţϵؼѶȥȴԽԽ࣬ڡһ˱֮ס
һֱ۸ǱɨУɱ״ȻԾˣʱȴ缤Ե᧿Σ
λʮķѾֵһűĻ֮⣬ͣˣظӦ£Ȼһİԣ
֮Ҫ˽ᣬȴֻҽ֮ģǲӳĵģ
˵մԵķ𣬾Ȼ׵ؼ˲ơһһĹĻ󣬾Ȼͣ˴ʬ֮ϡ
ǻʮͷΧлĶʮͷԳһϢеңһѱ׶ӣɾǹ
˴ǰ˺ɱԸ㻯׶ͶɢϮʬҰϢ𽥵ĳֳһֲ֧״̬
ʱٶȼˡһˣ𡣹ȻѾס
سɲʵȴ಻ףһڱ׼˵
ʱ䣬֪Լ׶༪٣ĵ˼ȴ൱ƽɨΧЩԳѾͣ˾ٶֹǰ
йϵȻϣĽ׶ܹø֮
ǣǰɣǶʢ֮Ŀ£˵
ıҵȣʡ
û˵֮飡ԡ
ѵԸ˵ףֱӵطʵ
ƾǼܹκεңҪͼıȣƺ̫ȵʵˣе㲻м֮⣬̹˵Ե
ʵҲǿﲻ֪Ļѣɫϡ
Ⲣǹ飬ҵ׽һңԶ֮ش׽һ˵ʵ˶٣ȴ˵
˵ܹƥУ
ʵȷߣһ˵ʵ϶޷κεˣȻץһеĻᣬ·ʱ䡣
˵У

˭
϶Ķ֣
ʱȴֱӵ˺֣ʲô˾ڷͷȴСС΢˼Ѿ쿴ʲô˵
ʱ䣡
ǲȥսȻȡһ
ΪܹڲˣȴǷʶ
ȻңǾ֮ţȻѾ֮ʱ
Ƕһᣬôɱкʿ
˵⻰ˣͬʱǵֶΣ·߶γĬһԼõʱ䣬Լõһ㡣
ޱ̧ۣ𣬵ǣÿÿ̧ôһ֣ܣԭѾǼ֮£¶ȾȻֳٲֱߵй½
ǼΨһܹõóֵʵǸӨ͸֮
Ĵ߶£˲ֵԼǰңϾʹԼԾ˵ٶȼϮ𣬸δаֵĳɣǹһĻȫϵһĻٶȷ
ֻԼٶȱϮȥνٶֻǹһǿ룬ȻƽĻ⾳ȷܹԽӽٶȹǿ㹥֮
ǣôһ̣ڲ̫Զľ֮ڣȥٶܹӦһּ½󣬴߶˷ǰͬһĹ߶Ļ
ٿȥ֮ϣһ˿ѣ˹棬ˣЩ˿ѻ죬ۿɼٶǱߡ
ͬʱоԼĻǸʱ侹Ȼĳֺ֮ѹȡ
ȫ𽥳棬ѣƤһƣǺܶſ档
ɲ֮Ȼܹﵽ״ֹ̬Ե
ɲӦýɲˣˣɵ˵ԡ
˿̵Ĺκη޷˲Ǵ߶ˣôһ̣ȻɱȻʧȥϵ
ʱ򣬹ƺѾѡģһԶ಻Ը飬Ŀ֮ɫô̬仯֪Ϊξͱǰˡ
ǶԺĿ˲ͻһ磬ϼ˹Ӱ˲ʧˣʧӰ٣ԭߣȴֻôһī˿
飡
Ȼ޴ıը˳ﵽ˺üĹȣǹޱΪ˲ҡ߸СȻͱ˲䱬ȥ˲֪Ŀռ
״ǴĿģһľ޴ӳ֣ռռƬǣһеȫȻ˹Ƿ
ԼӶʮ֮⣬֣Ѱͬһֻҵţ漴޴ĳ˻˼ǧ֮ң
ʵңԶǺǱߣֻǸӦ΢ȫ֪߷ʲô
֪ҲֻˣըĳĻ˲٣ള˲ٹؿֻȻӲˡ
վϣĳҺ֮סˣǹĲӤ꣬ʱȻܹĿ֮˹Ӥꡣ
ըܹԸңʵ̫ˣҽˣ㣬ɲ֮϶̨ܹף˵
ߣԣջǻյģ
˵漴ͱԾӡһ֮ڡ


944 
˹ĲӤ꣬ǰɾΪ˵õΪǿʵ
˿̱ӡ˷ĳֻУӤܹڿ飬ܹϵǷΪ֮
ӤʱȻѾƣˣˣֻ˲ֵӤ꣬ǶԷֲ
֪֮ԸȷϣܴԼҵǸһĶ
Ҫ֮򣿡Ӥԡ
Ǻ£õɴ۾ɱʣµˣ鿴Ѿ˲ƶ
㣬ںϣԸ⣿
Ӥ꾹Ȼô˸о飬ǣȴǴȥһЦ˲ƣ˵
йǰɣ
㡭Ӥе
СвͨģѾͨģʲôǰҶ֪ħԼܹκεң
һ˵Ӥͼȫ˵ˣƿ˺û޷
ĿкȥģһȻĻ꣬෴Ӥ֮ʵȴǴ١
ӤϣͨڻﵽԼȫת޵ϣʱܹȫ֡Լ֮ѹơ
ڣӤ̴ˣû뵽ȻѾԼ˼֮ڡһе뷨ͬڷԺ۹һƵģһеͼı˳
˲áͣңӤ껹ڷڣʼĳ״̬÷ô죬ǶԷԼ£ʲô
ٵĹ򣬷ȻѾԽǵǶѽĻ֮ɨǣھȻôһ֮գȻֱӾ˲ƶȥ۷ֺ
λɵǣ˿ѾյԨǱߵĴԣԣҲĳɣȻϣܹǰȡ
ڿս֮СĻһһϮķ½ֲ֧ѾʼԼ⾳شЩ߽飬Բ䵤ҩ֧š
ȥ֮ڣƻɹصǸͼȻУڡǣǱߵˡȴȻʧȥӰ÷Ϊɻ
˾ôʧˣʵ
ǡԼһн·̵ĳ죬ȴȻˡ
Щ˷Ȼ˵ãȻܹóռ֮ӦòǸкļһҽˣȥǸк˰ɣǿɵۣǲʵ
ǷһͷգĴ˲ƣȻЩı£˲ƶȥˡ
ǱߺԨˣյҵϢѾεֶǰ֮ϣܹǣúԨǿο
ʣµǣҲϢ˵Լǰʶ𣬵Ȼʱȴ൱ʱ򣬷ʵ̫ǿ˴Թ
ǵ˵ϵǵĻ飬Ƽ״̬£˵ûж˵
мʱȻ൱ŭɫǵѶϢȴ˳
СӾȻôһֹϵҿ᰺֮󣬾ͳˣ
ɭѣôԨ˵
ͬмεѵ뷨ȻѾԶҵʱȥټһЩɵǰ˶飬²ɭ˵Լ
°ͣ˼ţ˵ʱ˵Ѿ֮벻١
Ȼ಻ųǵ֮飬Ļð֮󲻻䣬һλ֪ɵݣʵ벻ɡ
ˣǵ˵Ϊֵţ˼ãֱ˶۹ˣ
λɱڴ֮ᵽѹ֮ӦһǿֶΣĳÿš˶٣ȥ˵ĸ飬˵
һ˵ǵҪǷͬı಻ܶԸҼˣһ㣬Ÿλ鲻һ֮Ҫܹǰλûжԣ
ԼĹ۵㣬൱ֲͬĿ˳ԥ֮ݣɭʱԨ˵
Ԩѣô
ҾúѵĿ޵ûв´λӦŵ²ݣңлҵȵĳﻮ֮ڣֻԷֶ̫ǵıѣԨϵԼͬ
Ҫ£Ǿֻܹʵһˣɭε̾˿˵
һѵ¾ãʱʵ֣ѣȵֵһֵ£Ȼɭѣмεѣδ֪λԨԼĽ顣
˵̸ķ񣬺ԳѾϵˣԴ˲δʾܵ˲Ƴ֣ʬڣ˼ǿķ
ȫָϢһ˲鿴⣬նɱȻڶ࣬һ˵ʵޣʮָѡЩ֣ʣµ鶼ڲ鿴±ɱɾ
ĻָӦ·飬ʱȥ£գֵмӦ棬ԨϢɭ鿴
мʩչֶɱ飬ôһ̣ȻɭͬʱĿ⿴ȥĻĳ·𿴴ˣ·Ҳ˽ʮĳʮӰ
ǣӰȴܿʧ٣ͣϢ乤Ե൱Ĺ졣
мεûʲô˼ǷͨʩչϣӰݼţɭȴע⵽ʲô㴫ȥмε
мεѣǱߵĿɾǷ𣿡
ȷĸоȴ൱Ź֣еϤȷԶķ𡣡
м˵ǳģԨܹԨȻڼٻָС⣬ͣڰ˵ųɼ䣬ۣʵ
֣
ӦǣѾȥˣɭ
ǵѻΣʡ
ûжӦкãԨȥԡ
ԣãֳֵѲӦɭ
Ǻȴܿҡҡͷ˵
ںĳǵĶԹӦò̫ᣬɭѣĳҵӦҪǱ߲Ŷԣ֮ݣԼһִ⡣
˼﹢ǣȻԸҵȣǴԹɭȫĿɬϣӦжϡ
ĳӦĽͣ˵֮ҵȱȽϣй֮޲Ȼ˵
Сע˵ԨȻ඼Ծգ˿ȴϥʼĻֶָһɫ


945 ׷
ʱĴ˾ȣ̶Ȳͬȴ˵ƽ֮£ȻڻָС
֪ԼҲҪһӲ̣ǰδеӲ̣ܷսʤԼǹؼ䡣
ˣԨϷȻգȡ޶ȵ»ָ뺫̬ͬ뱣ԼӦеǷƽӦԽս
ɭȻҲڻָȻտ棬ָÿ϶⣬ҪѯˣǱ᰺ҵ״̬ǷҪ֧ԮԨ̬ɭѾ֪Ľˡ
ںʵǲԸǰְˣֻҪԨɭмѡǰܱ֮ȸҪá
໥Ȼγ൱ġĬǶûǰĴ㣬գǼ顣
⼸Ȼʱ䣬λͬԤϵһмεʩչֲмϣһĻϢ
ȻǸ֣ǸǿɵӦУδĳֶԸˣǰԼԭĴ㣬쳣Ƶѡ˼ǰУңǷͷİͼ֮ڣͷѾȫסˡ
Ǳߵңʩչĳɻ֮ȻסͷӴķȥӰǳԨ˷ɳ۶ȥ
˿ƵķͰ˵ʱΧǵ飬˿ͷڳɵĸ߿շɳٶȴ಻ɾ˲֮
ȻٶȽԼ˲ƶԣ϶٣˶ַͬʽΪȫ
ᰵѣеķʵ̫ˣѾˣܷ˵˵˭˱ǰģԳ൱ȻȻȤ
ȣȴеϷʵ
Ǳȶģ
ǱԼǰµĶ¡ǿȶģ
еɬ֮ԣ൱⣬Һܿͼʵ
ѵ㲢ȶ
ΪһܹƿĵҩҲǱȵĻĳȻǱȶģ᰾Ȼôֵ˼
ҩԳӦѾ֪˷ǿʵˣѵû֮⣿ʡ
ҵı֮£Ӧ಻ûתذɣȴǲʡ
֮ԣ˵˴Ȼ໥ĴЦЦЩıĳֱ׳ζ
ЦǿܹԷӰĵ۽ʿͬʱסȴ㴧
ҵѣǱǿħ֮İɣ
ᰵѣΪѳɣͬͬƶ϶ԡ
Ϊˡ˶û˵ʲôӭǿʵֵ飬ҪܹѡĻӿ϶ǲĽڿǶ޷ƾܵɡ
ᰵѣܹӦȥжòǣʡ
մ״̬ӦҪʱ䣬ѵҵҪʩΪСʱ䣿ᰵжϵ
Ȼǡֻϣܹϣ¡һЩˣɬ֮˵
ͬ뷨ϣ
ᰵ˵˵һ֮ʱȴǷֵ˲ԣļ䣬Ȼһ֮Уָоɾ;֮󣬾ʱֶһЩ֮ʱ
ͬӰĺңᰵĶϿδ֮ԣȻܹ᰻͸¶֮⣬ֻǺ֮䣬ҾȻĸӦ֮ڣһв֮С
൱ᵭ֪ζʲôͳ˵
ᰵѣǸˣ
շ˵ѵƹ˺Ǳߣȴϴ
ϣưɣԡ
ҵѣ˶Ķ֣ڿֻбһ;ҵͬӻǷֿܣҵ㶨ɣѾһòҪԵʵ
ѾֳӰϿɬ֮ݣϣǼѵľͬӿ϶Ǻõѡ񣬷ӻнᣬǺһ˵
ӰɣӦܹһᣡ
ãӦôһ
ͬʱ᰺˵ĸӦԽԣңǧ֮⣬ȻֳһʮɸߵӰɾǷһ깢Ӱӡ
ĳ֣ͬţ෢ͷ񣬲ȴǼͬʱĵͷȥ顱ײ˵Ͼ޺㡣
ССӰǿ˲ƣﵽʮ˲ƣȻֱӶݶȥתۼӳͷ
Ӧ˴Ļķ𣬾ȻĿ֮ڣŹֵ޺磬â˸֮ͬĿη
ֿӣΪܹӳҵģȻԽг
εѡѲз֮
ʣӤ״̬Ĺȴ״̬ܿѡһ棬ᰵǱߣ׷˹ȥе˳
ԭ㻹û֮ʵ̫ˣ
֮ѵ˵ҵЩףЩ֮ɣ
ڹĳǣڣĳЩνܹκεǣ
ߣҽˣʣµģģҾǰϾ֮Ϸģе΢ŭ֮Ե˵˳
ҿȻʵǰĲսʤӤô㲻ġ
˵ˣſɣеᷳˡ

ŨҵЦ÷ô㷳֮ΣӦ˹Ӥ꣬ԼҪ⹢Ӥ֤ʲôֻǰǵЦƲԳ˲׷ᰶȥ
һߣģȴٶȵعĻǣŴǰľ飬ɱ˼ͷԳٴ˷񣬻ԭķʽǱ߼ȥ
εĺңΪѾ¶ԼĶӷʽַʽƣܹܿ뺮Գ
˫£鸽ʱԦɶݣݳȥˣͼΧ˲ƣԼٳǱ˲˹ȥ
ʣµᰣȵ˲ƼûãӦвδˣͳܿҵ˷Ӱͷɬ
ϣȶԸ˿Ȼ֪Լӽ֪һ㣬ٵ˲ƲܹﵽңԼ΢ӳħơ
ǺԼѾճ˲˲ƹ֮мߵľһʱխӵе˲࣬ҲͰ֮
άСңӰٶȳ֮ڣᰴ˿ȴûκһ˿η壬߱սѾִ֣ңһſֲƵӿ֣ڷ˲׷ǧ֮ң쾹Ȼͱȥ
⣬â£ӰȻһ޴ĿֲףͷųѹѾﵽ˳ڹز
ֳ߱սᰣһӾ˲ƴ֮ܽڣӰ


946 ׷
ôһٶǱߵķѾϵᰵļ֮ʣȻСС˴Լʮңһ
ͷڣҹǿղ࣬Ե൱Ŀ䣬ֳ־޻߱ս˼˲ʹȥ
һβڶȻܹ˺ռѣȻŲĹ
˲ƵԼҪһĶ֣ǾȻ֮⣬ֻɣͷѹȻֳ˽Եȳ̶ȡ
᰻Ĺδݷ˵Ȼβİڶ£Լٶȱȥٶϴﵽļ£߱ս౻ֻ׳ֱץ֣̳һĿռѡ
൱ĬأȻδκεֻƬμ׾ֱǰ죬ĿռȻͳˡžž춯һı˿ͷһ棬᰹ȥ
֪Լʵʲô̶ȣһȫʩΪȫעԼ˫ۣʹ߱սȥ
ǣǸʱ伫¶ᰣԼٶȾȻԽԽΧշ·Ѿסˣÿÿͻһ֣ȻҪǿķѹʩܹʵ֡
Ӧˣ֪ԼǼĹסƾʵôɵȣʵǲ˲ֹһء
Ѿ嵽˴ԼǧλáȻѾ֪˴˻ЧͼľѾ˲ʱ伤˲ľ
ֻ˲Ƶī˿벻ǣ˲ƾȻʧЧˡ
ʵ˵ʧЧᰵĹ֮˲ƿչֻƿٳ֮أȻԼƿնǴʮɵķΧ֮ڡ
ңƿնǸɲǣ᰷ԼΧ޾֮䣬ƿǰȻرһз·𱻶סˡ
ȫɫ˿ƣƤ߱ս˱˪ֺ¶ܹͣܹĻԽԽ
ڵᰣܹ֮ǽֻǰԼĳλáȫѹ˿ռѣֿռƬɷ״޷ٶֺ
Ǳߵķ𣬾Ȼǳǧ⣬ƽƣȥ൱ɵӣͳȥһŵ˲õ˹֮
ֻͷıƤ䣬ͬΡһɢϡǰ߱սл˵ɢˣ·Ǳ֮
⾿ô£ʵȻܹﵽϬ̶ȣ
Ѿˣ֮ʱӦԼʧȥȻй׾֮ʧ·Ǵ֮ڰһߣܻٷΧĻ
ʱѾ֪Լӣ֮ұȥһʵڶԷǰֻǰ衣
飡
ȫûκԤϵıըӤߵȫը˺ƴޱȵĳԼƣһӾͽըɳȥ֮⡣
ռƬռĹƬѾﵽ˲֪ٳ̶ȣλδмʱܿ˲䵯ȥԼϵı飬Ӧ£ȴǴЦ
ըȷ̫Զˣô׾ܱըٵģ𵱼г
С˻˵ӤԵ
֮ˣ˵ʲô
һʱ䣿
ߣ̫Сˣ֪ν֮Ҳ£ЩߣȫҪ
˵൱ĸ߰׺ݣ緢·ԾϴڣһЩĵ
գ΢ԼŪϵܿ죬˻ݣĳ׼˲ǰȥ
Ӧ״̬ӤôЦ֮ݣ֪ܹӦ⣬಻⣬߱Ų״̬
Ǳߵĺң϶ǴΧ˲ƣﵽʮ״̬˲ƣڵרŵ壬ܹﵽ״̬ʱ䳬ʮµ˲ƣȻ൱̶ȵĽʹ
ֽʹܹܣòܣ֪ӦòŵöãӶݳ˲̫ʱ֮ȴֵһԴͷ˼顣
֮ģһֿռ΢Ȼ΢Ҳֵ۽ܹ֮Ӧõ֪ʲô£˲ûκһ˿ͣ١
ĽʹܹԵҩģҳµҩͬʱǱߴȥԼжϣȻҪܵĴΧ˲ơ
ںߣʱֵ˺˺ɱԨأ鼸ɱˣĳ൱ɣͲҪԨչʲô
Ԩյ˺ϢͬʱóһᰵĻƣ棬ڵ״̬˲ϣԨԼɭм˶ע⵽ˡ
ѣлһ
Ԩлغһͷײײв׵ĺԳѪӳȻֱӵ˲Ʒص˽Ʒ֮ڡ
ǰѪ˲䴩ɱʣ༸ͷͨɽ༱˻˺ҴѶݣᰵĶϻ֮ƣۣѪֱӴƶء
Ԩѵ˼ǰȺңʵ
ȻֻҵĿҪλһУԨȻѾ
ĳԴûûӦ˵
¾öౣһʵǲѡ񣡡ɭȻָഫԡ
мξôУǶһǰķмഫ
һҵˣʵǿ˽뺫򣬽ʱ˺һ߷гδ֪Σ
ԨĻ϶ѯʺģΪ֮ͬ䣬ɶԷʵ൱Կ£ûͼıĻ˭಻ֳֺõ顣
ԴˣѹüͷȻǵԼܿ͵ͷ϶飬
ĽƷ󶼲ϾҪ˲ƣն齣Ѫʱʬܿȫо֮ʬ
ʣµĽδȤܻ˺ڣʩչ˲ƣ뿪ʬҰ֮ء
ն齣ĳ˲֮诿·ѪƳ֣׾ͳЩĻ鼸ȫն׳ĳӦķ򼤷˲ƶȥˡ
һǰȥһʵ̫ԶˣԵǣľȴ൱֮
ҼΧ˲ƣͬΧ˲ƣɣҪ˫ںңأҾȻԼͷӦǸ֮ˣ
ּͷͳȻʹ뺫ǱȻңңڣҪԿˡ
Ҳֻݼţʱ䣬ҵ紸ңİѽǹȵֵ֮һֻϡ
ǿ˲ٵҩ˲Լǿټתͨ˲ƣֽʹѱǿѹȥ


947 
˿̺ң߳˼ѵ֮Щ֮ʵһЩȽ׽Ϻõ졣
Ϊﵽɵ֮ףʵֶΣô֣˲ƣϼֵ֮īټʩչվǵʵ
ȻҲвͬ㣬᰻ߺǰ㣬ܹǿǾ͵ΪԼһĿף߼һǿֶΣǼʿܹﵽֶΡУɾӶࡣ
ںҶԣڵܹеľǼֶΣôģϾԷʵʢǶԷĶսضߣûдﵽ״̬
֮ϣܹȵӦǰ֧Ԯĺˡ
ߵľڰյ費Ĺ̵ʮ֮ڡ
Ԥϵһ㣬ͨЧʵ˲ƣȻڴԼʱ֮ڣܹʼձĳȫľ롣
ڷԣȴ൱ջԭĴ㣬ܹױɱˣӦ಻ڻ£ֻҪܹ֡
ǣȴǲϣԼ࿹Ȼ֡ʼ׽
һʱļŷصķ򣬻һȼ˷ԭֵ֮أ÷𿴲̶ŭѡ
ʵڵĺңͬڵ֮һĻͻգκʵˡֻ״̬档
ңǱߵԨɾ֮ǰȥѶԾٸúҲòôѰһѹ֮·
𣬾ʱĳԣζʧۣ֮׷˺ڣȴýеļ˲ѳƿء
ӦԷʽˣΪҵ˲Ƽʽȷԣද˲ȷԵ˲ƣúҲѧϰ֮ͨ
Ϊˣóֵһ˲ʱ׼ţڣൽҪ֮ʱĳȷ˲֮ʱڶˡ
ֻѾ޾ŭķ𡣺Ȼֱӻһƣǿ׺ķѹȡټϲϴݻٵĿռƬѾǧĺһ˹ȥ
εȴϵӣֻߵ֮Ȼˡ죬ȫȼ˸Դ֮
Լ򻤳壬ϵķȥƾȻͳͬСī֮ͬ˷
֮䣬ī˷Ļ֮ơúɵˡ
ÿīͬһͱը㣬ֺī֮ˡڷǰȻͬй̣֮ˣ׵ķˡ
һ̣ľƣѾ׺ݵĵ˺ǰ֮ء
ЩȼյԴϼ뵽˷֮ϣͬʯ󺣣ƲٵķӦ
ѹĿռ䣬ܹʿһȦķѹȣ˶סˡ
򣬾ʱ䣬ҵѾ˲ϼ˳˶һȦīɫȦݸסˡ
ǧһ֮ʣܹúٶɵ۵һηˡ
ֻǸȥ򣬼õ⾳˷ľƣԭΪܹС䵯Լܹ롣
ǣȻ˲ͱ÷˻ǿĶײ˲˲ٿռ˺ѡ
˿δˣ߶ӰҶص򣬺˲䣬鶨סˣ˲༤ȥ
֮ǴԼ˰⣬Ӧ˹ȥ˷һ״̬Ӱ֮࣬ȻԶһӰ˲ƶ֣ɫӰ
ڳɨǸˣ׶סĺҾȻͻɢʧ֮䣬ֻز١
ôһĻû࿴ע⵽Ǳߵһˣһ۵ӣֵ˰⣬ֻѪǺ
ǰʩչܹ֮֮в鿴ֻϵĺ֪֮ʲôеǰͶʩչıɲȴֲͬ
ֶĺңѾΪ˱֮ˣûв´ʱĺңԪӤѾòˡ
ˣȷܹʩչ˲ƣƳ־ĺѡ˱ʵǱߵķ𣬼˺ͨӤ֪꣬Ǻνǿɵۡ
Ǻ˳
ԴˣɫδӰ֣Ԩˣ˳֣ɢΧɱ֮
˺ұĽ̼ԣ˵鶼£Ԩϸó֮ƣ˲ͽ֮ˡ
ˣȾҪ鷳ˣˣʡ
鷳ҵȾҪ鷳
δԨԺŽĿɨԨе㲻м˵
Ԩ
֮ȴ֮ķʣú˶ĳ죬ԨĿƮ˾ɫ϶ûнģԷ֪Դʵڴ
㹴ǣмеŭ˵
ǣͷ꣬ǷģĨȥ֮һ˵ģ޿˵ʵ
ʱ˵Ȼܹǵ˵ĻӵԨ໥ĿԨһ˿Ρ
˵һ侲£ȴ뵽ʲôȻ˵
¸Ҫ𱱺򣿡
ǿɵˣĻԲҵı⣬پҵĿ꣡ȴǺε
ε֪ҵ֣Ȼڷʡ
Ҫʶ֮ļ֤ˣ
һֻĿ֮ڣһӰˣӰС䣬Ϣϡò˭ܹϳ
λ⹢ĳܻɱ˰ɣ
ӤȻأȴûҪ˼Ԩ˶֮Уȴܿѹڲ˽ȥ
־ڱصˣѯʵ
ҵĵ̣ǶٶȽԶ߿֮С
ʱ䣬ԱߣԼ￪ԨȻʹϣóһ֧룬⾹ȻСӨ·ʲô֭Һӡ
ϰâȻʱ֮ʩչܹӦ֮ݣֶҲۣȻ촽΢ӡ
Ȼ󣬺ƣµڶ£ڶ£ܹõײ֮ںߣǱߵķ𴦡
ģɾʱ֮壬ǳɵȫ֮ŵķֱͷظȴ֮еǣȴȻֻаķݡ
ʱ֮Ȼ͵˳ȥٶȲ죬ǣһ֧С룬ѾͬԲʱ֮ʱȥಡȻ뵽˷֮ڡ
ԴˣԱߵɭмΣඨĿעӣȻ࿴֧룬Ӧþһ֧ɶķ룬֮壬⣬ǻ¡


948 ֮
˺ʱ֮壬ٿôһ֧ʱ֮ӳ֣̺ɶķ뵽˷䲻Ȼ֮ݣȫעǱߵķϡ
֮ʣɳȥӽķֱ֧ӴŰ֮µķ룬˲鿴ţע⵽֮ڵ΢΢ʺڣɶȻѾע롣
൱ǣλʮߵķī˿ȻһӾվֱ壬һŲӵϣ¶Ƕǵ֮ݡ
ֱǰ΢ţ֮ϣ˵Ŀܹһ㶯봩ƶ΢΢൱ľԣ·ҪѷĿơ
һؿʱ䣬ϣ΢΢˺Ѱ˿֣ĸʱ֮ƣȴǷ뻯֮ĩɢʧϡ
ٿȥ״̬֮ǰԻʱһģûѾԨϣԨüͷ˵
רԻɶǷܹԸˣδеף
һֱ̹¶˵ܹǱߵķ
ֻһߵķȴǳ߾޺һӾ޺ڣôʹ֮С
˿ǡڣһںڵһ쵽ٵֱۡϵɢž˵֮ڵк͡˳˾ʹ֮⡣
Ԩѣɶнⶾ֮мȴǺܿʵ
ûУʮɶ֮нҩԨԵ
ԴˣۿǱ߷ķӦ·ܹӷеʹı֮֮˵ĸоסǳüͷ
һϵмţ˳
޽ãΣشʱ򣡡
Ե֮ʡмεѾī˿Ӱʧˣˣϻ⡣
Լ˼ĿϣȻţôףᱻɶ
ǱߵķԼǧ֮⣬֮мŵģѾǰԪ׶̣֮һһ̣ңˡˡ֮ȼĸԴ֮
ֻһһͷŷǱߵȥȻȫվĸԴͷųѹѿĵز
ͬУֻɭóġһ֮һѱ١ȻǺ죬һ졣ﵽ켶𣬺Ȼһɵ֮
ֻᵯȥһĲ֮˿һĨһĨռ˺ѣɽ㣬עŨķȻܹﵽɵȫһĵز
ԨǵŰɫʩչնΪһе㻬СӰץž޵ȥһҪصģ
ʣµĺ£Ȼǽսʱʩչʱ֮壬֮裬һһ壬ʱ֮ʱĹȫͷ­ϡ
ȽӴģкʱ֮壬žžžϣٿҧͷ­һϡ
ĳɵȫһͬļӳ֣ȻͰѷͷ­ҳһڿ׶
ɭ֮ˣͬһľޱޣ޴ŷ֣²ãҪնڻ¡
Ԩľ޵Ѿˣն£䵽˷ļϣնȥĳ֮ࡣ
޵ôһ̣նĳ֮ʱȻͣˣԨӦǿı֮շ·𱻶סˣǰѾ޵ȻǱߵĵ⴦һһİɫ˿ɾǱɲ֮˿
ٶ֮죬Ԩ൱죬Ƭ̹򣬾Ѵֺ֮ﵽ֮౻סˣԨ󴫵һʲô
ֶƾȥƾ֮ʱѾ޵ѹնȥֻ뷨ȴԨꡣ
ĳ֮ʱԨתϣȥûнӴ֮ҵѴֱ͸֮ԨáȴѾˡ
֮Ԩ֮ƣʱ䣬ԨģֻƾȻͱ
ңֺ֮ɫı˿԰㶮ü룬ϡ
Ԩ˿ģҲֻм򣬵Ͱֺ֮档
ٶ㼰ʱľٶֻǾֱֻۣѹ֮ʱȻͻƬɢˡ
״Ԩ಻֪ǸһǸñˣԨȴ鵭Ȼŵ㼱֮࣬Ծһƣ£ͼԼǰѾ޵Ѿ˱飬žͬɢӴ֮ϡ
״ˣȻڣѱ֮״̬⾢оô׾Ӧ˵ģҲӡ֤ôһ
ֻٶȳгһ֮ϣ߾ȻͳһĨĨ治ɢİɫ˿뷽ھ޵ϵı˿࣬൱ؼ˳ȥ
ͬ˵ĺ˫Ŀͫâ˸ģǧٿ׵ͷ­Ȼһǿı诣ֻг˵ͷ­СȻͽسƽ
Ϣ乤Ǳ¾֮ȭƵԴбɭն֮ȻͿٻָۿɼٶڻָš
ôһĻͷȻһֲ̫õԤУɭȴֱӵ˳
֮
ʱ䣬üͷ֪֮ζʲô⻹ڶ伫Ϊ֮أҪָ̫鷳֮¡
뵽һ棬ǾǴеλӦδ֮ˣ촽΢ϳԨ˵
ԨѣϴѶѯǵкΰ취ܹⲣ
ڣȻƾĿڶۿǱߵı仯λδȫָȴôһī˿һ˲Ƶī˿
Ӧˣ˶ȫ䱸ţ֪ʱ䣬Ӧÿʼһˡ
˭Ǻܿˣ඼ȫעԼܣڷǱߵİɫ˿Ȧ֮У˲ƶ֮أмΡ
Ӧˣмȴ಻ţ֣ӲֻӰζ䣬Ѿ˫ȻƳǿīͬļˮ˷
ֻ˿̣ȴǲŲæͬ˫ȭİױ˿ǿĺɲ֮˿ǿмΡ
ˣԨɭʱȴŵ˺һǱܿĴϣһֻĴָԴĻúڻð׾飬һ֣ȴǳеī
ֹԨɭһʱ俴ף֪ʵҲ֪˵⣬˲뿪ˡ
ȴͬʱʧǸʱ䣬˲ʧˣ֮ȻǷ𱳺󲻵ʮɡ


949 мɭ֮
Ԩɭ˲ƣͬʱʧʱ䣬мǿǿѾ뵽׶Σмεۣͬȫī֮ɫīȻﵽɾ֮ز
Ļȭ൱ļ򵥣űɲĺ֮һеһУ溮֮£ȫܹͬͨ裬īͬ
ֲеĸо֣мۻȭﵽ׶֮ʱҲֻвɵǸڣз֣ȻѾˡ
Ǹʱ䣬ĶгһԺĴ˵

⴫·ѣмûע⵽Ǳߵˣ˵⣬˲鸡
ǧһ֮ʣȻԲܵٶȣܵλƳֵ˷ıڷδ֡
飡
һмǿǿ֮мεīľȥ˷ľȭ˲ͱ˺˴ƬĿռѡ
Ǹʱ䣬мθоһӷ˫ȭ֮ȻͱԷ֮·һʹƵġ
ңмλһ˲ͱ˳ȥмεĻؽڡž졣
Ӧ֮޴󰭣ۼ·˷𱳺һӰ˸ʧˣۻӡ
飡
һǿıըͬըͬһ龳ըǺڷıµһħ顣
Լǻ龳״̬ħ飬Ƴ֮⡣ħ顣
ˣӳ￪Ԩɭͬʱ뺫֣˵߳˲Ƶī˿ûУں֣ڷ𱳺õıըһ֪
ܹӦġǱߵıըʿը޶£˾ȴδб¶̫ϲ
ı󣬲ʮɣǾ޴ıըը˲Ͱȫը˳ȥ
ŸĽڿռѼ죬˷ֱ״̬Ȼͱըʮݡ
ͷ­ֱۡţƵȫ׷ɲϣе黹䵽мߡмԭֻ鸡űը֮࣬߶߰ߵ˺۳ֵмε֮ϡ
ʱ䣬мο۱ըɢķ֮ȴǳЩǧٿ׵壬س뵽Ĵ֮С
мԼ˿ȴգмθоԼ·ǱһšεһСĺɫ˺ҧ
ɶ
мΰгֵʱ䡣ѪߣںڵѪߣо綾
ɭ뺫ٵӦ˸Ԩ֮ԨȴֳֻܹΡ
֮ǰ˵ֻϵɶȻԻ֮ΪʿմȾͬвס
ɶڸʴмεԪӤʹĽĻˣ֮Ȼ
֮ʣһЩѾۼҲǷδҿķ뺮Գˡ
мڲðźǵѪԪӤմȾˣ֮âһͷмϱ߻˱壬飬ԪӤ䣬ԳֱӲˡ
мεʵ֮еıȻܹµñʧͲǼ׵飬ں˵ͷô𺶣֪ˣҲ͹ȥˡ
Ԩɭˣ֪ʩչʲôֶΣƺΪĵľǷʹ˱ˡ
ѾǸֶΣ֮˲ƣ˶˺֮߰ڣɫ
ǰõħ飬Ȼѷըʮأľٶ±ľٶȴúӦͬͷ
λѣӦδҲֻܸС˰ˣԨֱӾ͸˶ԡ
ҲָоڿҲҪӦЩɱʤɱľ֮ˣɭҡͷ˵
ѣôԨתʵ
Ǳ߿лӦ
ϻػȴǴ֮ԣԨɭܹɭԾ죬ܿͷ˻ȻȥԨԨȴ˵
ʱδлӦ
ˣʡ
Ǹӣ
ԨĻ˵Լڵˣ΢ֵЦζʲô൱ڿƺ̫˼Ŀռ䡣
Ϊ˷ĺԳﾹǵذ㳯Ǳ໥һۣһź֮ʱ˲Ʒֿ
ȻڵƣĳֹǱı֮ڣֱ޷ܹӵţԼоѰҷӰ
ָĽսԨ˸Լ˲ƣǸԵֶζԸЩɱʤɱ
֪ǣƬ޴ı֮£ﵽʮ£ĳȫ͸ı֮ڣһԼӰģ֣Ӱࡣ
һӾ棬·𿴴ʮɵգע˵һж
֮ĿУκεԹ֮⣬еֻһֺ֮ЦЦдССܿأӺ˲Ӱ֮Ųһϡ
ϵˣǵʵǲܹɱΧصܹδңǶڵȣһܶ൱Ϣ
Ѫ˲ϲʱļƣҪɱЩ⣬ɫʼٰ˳ϵķ
Ԩʱ֮ʹһΪû֮Ȼ൱ƮԼΣ벻ڱɱͨӲܻɱ
ʣµɭǼټ֮ͬɱЧϽں
˲ƵһͷԳ֮ʱһֵĸоԾͷûע⵽ǣԳĽ±ⰵ
ű٣һ֮˿ʱǰȻͳһ󣬺Գǰ㣬˵ʱʱ죬һӰХ˲ɭϡ
ֻɭ壬Ȼһɫı˿ɲ֮˿ǱߵĺһֱΧӦ˴񣬵üͷ
ɭôһ̣㷴ӦˣȫӦӦǵӰĴжϣټ
ܹͬѾıɲȻͬʱ뵽֮ڡ
򼤷˳ڵɭѾİɫɲ֮˿ѪᣬݳʽԪӤһ̱סˡ
ʱ䣬ӹӰɭٵȫ⣬ʱҲգۼ䣬һܼ٣ɭӦˣӳĽ
žԨָڵĳ֮Ԩע⵽Ǳɭ򣬵ȴûܿѾɭ
һԼӻɭڳűԨĿ֮䣬΢֮ɫ
ֻɱֶΣδõѸͣԷӦø֮


950 ˲֮
ӦĻĳ֣ԨżģĺͬƵķӿ
İλɵֻۣʣˣȻǱǣټ⼸֮ķԨǿѹģ㲻ˡ
ںͬͷСС£ɨ۸ٶֽͣţѪ
ǰĽԷܹ׽ӴǬδܱ֤ȥ
ŷ촽΢Ԩ˵
ǿдϢ
δԨص
ԣȻ䣬ѾţǱߵķ˿̶ԨϣŲ˺֮壬ԽΪƽ߿˵
ȷ֮е̳Ұʰˣ͸úսһأ
˵ûʲôԨǿ򶨣ͷֿ񳱣Ȼ𲢷ǿڳ֮Լֻںˡ
ѾСţʡ
ҿʱ䣬ѵҪʲô˵
ȴؾᣬͼʶԡúļ΢ȴδб¶䡣ÿɷطʵ
Ϊĳڵ˭ˣ
Ҳ֪֪κνҵ֮ˣ𲢲Ը⡣ٽж
Ļȥδд˼ϣȴ֪ʱһɫС·׼ӭһսζ
ԨѾóżŲһķ¼˲ʱ䷽İ׷⣬ʴ˲ٲ䵤ҩķĸչɡ
ͬδľٶĺڴ˾ôţʱ䣬һΪ΢촫˳Ԩϡ
ʱ䣬Ǳ߷Ȼ߼һī˿һ˲ī˿϶ҪԸ˭ˣɾԨ
ڴ˿̿϶֪ˡ֪ԼܶԨȣⷬ춯ÿһ
䲻ݻ֮ʣϴµֱۡеһĽڶΣʱ֮嵱ͻͼ˲Ƶķ
顱𱻽£ȴɨˣΪ˲ѾţӦԼԼԨΧ
Ԩͷų򱣻ԼѾһѶУȻ಻עܵĶ
һ̡Ԩע⵽ˣԨıԼǧɴī˿˸֣漴һ͵ӰˣǷ
Ԩֵͬһʱ䣬Ǳߺʧߵĺִ֣һѳƷն齣
ֻ˲ĺϵն齣նһɵĵ˲֮˿֣Ĩȥڷɻ֮ʱβһ͵˲֮诡
˲֮诼˫Ŀͫâ˸ţ󲻵ɾԨԨ˿̲תͷĿͬʱ鿴
Ǳߵķ𣬷֮ʱӦ˲֮诣ʶͼ˶ȥûзּ˲֮诵ĺٶʧˡ
ı󲻵ɣٶ֣ն齣Ѿ׿ֻǰ㣬˫Ƴֳ΢צΣռ䡰ˡ죬Ȼͽʩչֻ֮
ʩչ⻯֮Լǿǿ϶ܹﵽΪЧȽʱ䣬
ͽֻأڷĵˣһӰ֮ʱȴѾеƲסˡ
ֻֻȭͷ׺ݵؼ˸͵Ĺ˫ȭвʮ֮ʱҵѳ˾Ѱĺ¡¡죬ң˫ȭҪ뺫ƽϡ
ûаյ£ԾӲϧƣΣصԨߣץȥն齣Ѿʧڡ
Ǳߵķ𣬸Ӧʧʱһеȫˣǰ壬Խ˺ԭ֮أ˲Ƽܿ˲֮诡
Ǹ˲֮诲϶ȥǱߵ黹вģҲ֪ǷҪΪ⼸ͷײ˲֮诣Ȼȫ̳״вȫڣӰ١
ҲǸӦ˴ĻֻĿڣȻһ֮⣬ش˿ߵ
벻ܰҶɹΣѣ
ߣ
ڹӤ꣬ԭһֱڹ۲ս£ڴһЩ⣬ʴһе˲֮诣δ÷Ӧˣ÷ѡ˶һ;
ߵĺԨЦ£ֹһʵҲ⣬ȴǴʵ
ǿлӦ
˵Ҫҵǰҵſ棬˵ˣҪһٶ
ԨתǴĻúҧܹת֮ڣǻûʧ֮⣬ӦòԸʹҪܹȥ
һ棬Ե֮٣ҲǾôڿ֮ԣ˵£úΪѡ
ԱߵԨʱ䣬֮ԺȴעǱ߷Ķ֮࣬㴫˵
ѣ벻㻹Ʒ죬һƣδ֪ǷԸһ
˵Ӧ
뷨㶯˲֮诽ɱΣԨԼĽ顣
кΰ취
Ŀ΢⣬а취ҪɱǾǲɼ֮ˡ
ѣʵƽƽв٣ֻҪʮ벽ɵ۵飬ͬѹӦòѣҺѼ˲֮诣СʱӣԨ˵뷨
Ԩѣʵ˵˼ƼԸҵпһԣ𣬺ĳֱͬԻظ󣬺˵
ԨִҪԣĳ϶ϣ
Ѿ˵ϣûлͷԨ൱Ц漴˺һ϶Ĵ𰸡
ʵŵֹͬĵֻ׼㣬޷
ܷú֮ʱûоϾ˲֮ǰκһʧ󣬽Ǻϣġ
֮ʿԣ̫Ҫҵɵ۽׶ΣΪԽԽÿпޡ
Ԩʮ»֮ʧ߼ƶ֮󣬺óն齣ϻżī
ԨȻ𽥵ĳ뺫ľ룬ȻôչԼļƲߣȴѾţңһЩʵ׼Ѿչ
Ǳߵķע˲֮诵һֱԶȥȻббĲ֮ڣγһ֮ľ޴ֱǿľͷ֮
ٶȰתǱߵԨĿĹԨ֮ߵ˲֮˿ī˿֣ʧԨͷϣѾٶ
ͬʱԨΧȻİױ֮˿ɲ֮ѹԨȫ档
ߣ˲ֳ˴Ӱǿѹ֮÷ϣ£һߣȴȫʧˡ


951 ȥ
Ԩڵ֪ӵƷ֮ʱָӦ˵ʱĹһ൱ϧôһ⣬һʮ벽ɵۿס⡣
Ԩܹ˺ıɲ˿Ԩʮ벽ɵֵ֣ĴΣĺŮȫȻķ
ַתȻԾתΪǿҵķⷨӦʱ죬Ͼͽסˡ
ңַ֮ǿȻܹﵽռ˺ѵЧеķ𣬲ɵӰС˰Ȧ֮࣬Ͷ൱
ַ֮ܵʱȴ಻ţǿа֮ȻϣϣȻͲǿıɲַ֮˲ڱסĿռڣϱᣬżȥ
ʱ䣬ƣѾֵʮ벽ɵͷһ࣬ն齣˲ػΪ٣ֻǻ˴Լʮ֮˲֮˿
˲֮˿ѹȥʱ䣬γ˲֮诣Ƶ˴Լǧ￪⣬鿴μıʩչ
ٶȼ˲֮诣ƻʵ˲֮诣ǰķ𵱼ȫȻ˲һ֮诡
֮˲ͰѷΧѾ˿ıɲռ䡣иǴѰ벽ɵۣȫ벢ӿγһĴС
һڵİ벽ɵ׵塣Ͼͱǿ֮说һһ״̬ȫײǿƲ˲֮诡
֮䣬ײС诣ϸɫ˵ȫСͣƬ̣ͱ˲ٵСȫ뵽У̳֡
Եڴˣ˲ٵСȴھ޴ĳ֮£ҡμٶ˲٣ī˿ڱɲ˿֮֡ȴʱʧ٣ܿôһĴ
Ӧ˴״̬Ծ֮УʵȷСںͬΣͲڴĽ
ԱߣԨī˿ʧԨɫ൱ѿʮ벽ɵ۵𣬶ӷŵıɲ֮ڣȻͱֱɲ֮˿ò˴
Ǳٶѵķ˲Ƴ˴Լİ֮⣬˲֮诰һеһжʴˣֳһǧɵбֱص׵֮ɫе㽩֮״
ߣԨҵϢڷŵҩ󣬻ָ൱ȴܿ뵽һ취㴫˵
ѣѾԳɹҲֻܹɱ
пеİ취֮ݡʵ
Ҳֻ˫ɹٲܹˣԨϾȥ˵
Ѳ㵽˴֮ڣ
תȥԱߵԨ¶˲֮ɫССüͷȻĵǣˣڴ˵ضɽ٣ǿɾԶˡ
Ѳصģ»δȴϣھǸʱ䣬һ
Ԩ˵ôȻжĵģֲ಻֣룬ȴ˵
ģֻҵǵѣİ취Ƿʵˣ
ȥԨزͽ˳

ʵ²ѣҲֻ·һˣԨϾǿɬ֮ݡ
ΪΣȻ֮ݣʵ
ѣǰǷһ飬һƾܵ飬ΣԨȻǿɬ֮ݡ
ŵҶԷѾˣںֻǾ֮ͣԲƾܣͼ֮䣬ԨѾʧˡ
Ǳߵķ𣬼ʶ˺˲֮诣ôߵغ֮ģ಻д֮⣬ڳﻮ֮УȴǱԨʧˡ
΢ȻգѾ쵽˺ʧֲ˲ƵʧӰ٣ֱӾͳֵ˰⣬ڷ첻
ֱ溫ʩչ˲ƣǰ֮ʱҵǱߵķжϣ뿪֮;ȻǱǶȥ
⺫ҪʲôѵҪȥǣԣǲôڱϣ
ţöû취뵽ȻŹˣ˲伤˲ƣ׷˹ȥ
ǰ˲ȥ;У䣬ķ׷ͷĶԵо鶨Ȼߣץ˻ᣬӦòɱ
ֻȴЩ뷨ͷҪ身Ը֮ͳһ콵Ļ£ȻҪѺס
ǣÿŴĻ֮ʱǰƣ԰֮ٱܿ÷Ե൱Ρ
ǿɵۺڿǷ֣ȻֶźǸʤķ뺮Գ
ЩоʵĶ֣׾ֱֶܹܿɱʵںĲ˺ٵʱ߷
˴˼ôĬһһ׷˫̫ԸڶԷʱôȥ˽¡
ķʼձڰ˳ϣڼ˲ǰУӦǵķλȥڻָЩԨϵǽӦ
ԸͷޣÿԽȻɺʩչһ޻ڵĺӦ΢ľƣĽ顣
вʱ䣬ʵǷҵǰ㣬˭Ҳ˵˵ӦʱͷĳûҪضԴԼΪص˵
޻ڣ֮δɫڹ۲һֱעţٳδκֵ˼֪˲ǲܣʱûбҪ
൱侲ڽˣ˶Ǵѵ״ֻ̬źĵǲ
ŲϵǰУǴԼʮҵ˲ƣں汣Ű֮ңҪ׷ǲԣȴûô
صı֮ڣһطһʱ䱻ʮĻס֮أԼǧ﷽ԲĿ϶֮أʮͷĺԳзڻ񣬶ŵеһˣǡ
ǵϻǰ¾ìϢ൱ң֮ͣˣֻǶʱϢ׶Ρ
ڼ䣬Դӱ𳹵סǣÿôֵĹ޷רϢֻɧʣȴɱ֮⡣
ȻǿˣҪȵԼ֮ʱ
ҲԹӳصϣЩ뿪һΧ֮ʱʩչֶΣֽ׶εǸӲȥ
ְ״̬ǿ֧ŵģԨôһ˿ܽµϣ
˿΢΢ۣӦţӦĺӦ޵𽥿˿ȴòٶۣΪЩһζˡ
ڲϵ˲ƵУʱŷĶԼΧڣصıĻѼͷıĻ͵סȥ·
ںͣ˲䣬Ȼֱӵ˲Ƶ˺Ա߰ﴦסȴûҪֵ˼


952 Ծ
ıĻǰȥ·ͣԵɨӾȻﵽ˲֪Զ٣ԼĲ鿴Ǹ֪ͷġ
Ǳ߰⣬ˣ˴˼δж֣Ȼն齣ԱȴֳԨѾָ֮࣬ﵽ۽ʿ
Ȼôһ֮ˣʵе㳬ҵϣ
ķ˵Ԩȴ൱ȻδΪҪʲôȴ˵
һֱ׷ϺĳȴԸ֣ڿδгֵĴɣ
֮ԣеľȻ÷΢£ȴܿת⣬˵
ѲǸǵģԸɣ
ԴˣֻЦڵԷȴ״ⲻ֪жıĻг˱Ǿ׶༪֮ˡ
ԨѣӦѾܹӦҵȵϵ˵취
촽΢ԱߵԨ˵ԣȴԸƵģԨʱѶԶȥ
Ԩľٶܹ֪ʲô⣬Ǳ֮ˣңûʲôѱϡµ˼û
˫ڼĶţ˴˼䶼йǡ˴˼䶼Ը֣Ĭƽ⡣ԨСʱ֮ڵѶ΢΢Ԩʩ룬Ȼͳ˳Ծ֮ݡ
Ԩֱһһէˣľ˼ʣ
ˣ
ѣ´ǰжϲǵͬôһ뷨ֻʵ̫ˣԨ֮ʱ沿黹΢
˵
Լڣ΢˲֮˿𣡡ԨòײŰ˼˵˳
ͬĿô˿˼֮ɫһλʿ޷صĽ׶ΣǾܻᶯָɱûжֶΡ
ǵʱЩĻ룬ǵʱѾ˸֮ġʵú벻
ȻţǱߵķȴܹԨϣ׽һЩ˼顣ˣԨָ˹Ԩüͷ˼ʲô
ڹͨǰɣ˵ľʲôҵϣ֪һ̽Եķʡ
ԨڿţδκλӦ˼ȴȻڼ˵Ե
ΣҵʱܴҵҪĽ
ԴˡȻڿţǱѾ˵˿֮Ҫڴⲻ֪ıĻ룬ܿǡ
ѣԱߵԨţ˵ǰҪ飬Ծδôһ׶Ρ
ˣʱѾˣֻ˲ƶȥȻسǱߵرĻն齣һ֮
˲֮˿תβӣ˲֮ԼٶȣűĻȥܿͿٳһǧ֮ľ޴׶һֱôȥ
˿ȴĿԨת˺˼൱ԣҪٳһͨٶ¶˽֮
ѵҪǣڻٶˡ
Դˣȴδκε޴ĳڴϸ۲һ󣬽ֻӳ˵ڶ˲֮诣ֻ˲֮ȴҪٲ١
Ϊǵôһ˲֮诽Ӵγɶ״̬Ҫ췣ôһԲԣһ֮¡
˴˸ٶٶȳԨߣԨɨۣȻ󣬺ĿѾת˷ϡ
ʱţ˴˶ڵţȴ൱ţն齣ֶһֻ֮ڣȻץ൱ī֮·ڰŵӡ
Ԩ׺⣬ôٳͨӦþ߳࿴˷𲢲Ը
ôһ͸֮ĿĿںէԥڣȴһڹӤ
ʵͲˣ
Ҷкˣʡ
𣿡
ߣ
֮úԨܹ֮һݣ÷˷Ӧôһ˲ī˿
ٶɫƽԨĿôһ˿ɫʱ֪úԵԼͼ˲ƣ˲ƣܿпܳĹ
ںӰʧ֮أȻѾ߶˷һܹķһӰڼķ
ħ˱䣡
ڵħ˱֮ų֣ǱߺʧλøˣȴٶȼԼ˲֮ʧˡ
κȴδм˲ƣǾԭأǰ֮⣬Űɫıɲ֮˿ɢٶȳˡ
ʱ䣬ƽţ˫ѹƸĿռѳ֣ǧɵĿռڡˡֱ죬ʩչģȻһ֮
ںܣԼʮɿռ֮ڣּΪԵ
һǷ֮㼯ټȫĻıɲ֮Ѱɫ˿Χڣһеһȫ֮£лȫѹƳ״̬
ɾǺħ˱䣬ǿ˺ѣ֮Ǳ߰ããӳ£ʵʵڵգӽС棬Ľ棬ɷԲȻȫ˿ռ۳
˫ڽţ֮࣬ǻᵣְԵıɲ֮ѹʩչǿɵ۵˲ֶΣҲֶΡ
ֽǱߵԨô㵨սľ֮У֮Ӳ֮룬¶ɵ̳
ʱħ˱֮ʩչ֮£ڲŵͬʱʮɫڲţ̶̵崭Ϣ乤򣬺ķѾ˴Լɡ
Ǳߵķڱɲʩչôһ̣ӰڲС֮壬һӾѹ˴Լ״̬
Ŀռ䣬ɷԲĿռ価ǼҡΣռѲӡ
еһС澹Ȼ˵Ķ֮䣬켣ƫƣ٣ײ棬ѳ飬ݱ̿
Ȼʱ䣬Ӻħ˱֮ڣȻʹһְɫ̳Ԩȥ־Ȼʱ̳֮
ûнгΪ֪ھܹźɰҲڴ˻֮С
ǣɧˣûɧǣԷڣһڹӤ˳Ȼе
ǱˣԷʼվǿɵۣ϶£
ԣһֱȫעڶսϵķ𣬶ʱϵĲȣɲ֮һͣħ˱֮׼΢ƣȫʩΪ֮Ǳߵѹ˹ȥ


953 Ĩɱ
Ӥʱĵԣ϶Ϊ֮ģôֶΣʱǿоͰԼ˼򵥷ӡ
ȻӡĽе㲻⣬÷ӹһ١
ڳ׼ᣬٶȸŷȷ÷ƫ֮״ջᣬ֮ѹȥ
ԨúʩΪɱˣܹ˷ǽͺðˡ
ֻô˳֮״δжãһеľ䣬óʱ˼ת
ֻ֮ѹȥԭµƽ״̬ڲﵽֶѹƣҪɱӦòѡ
Ǹʱ䣬ضϹӤܹۿӰ첻Լͬʱҵð˻֮â
֮âֳ欰Ū֮״ͬ𣬾Ȼʹӷϣ˰ɫıɲ֮˿Լٶѹ
г֮âȻȫڣżһеѹٶ൱֮죬תۼʹﵽ˺һǳǳ֮Ȧڡ
ʱȦڣг֮â·ʲôǣסˣٶȱ൱֮ԽʱȦʴķӦʱ䣬Ӧò̫ˡ
⡭ѵɲ棿ͷԵ
ɲ档һ㣬ֻǴڼ֮Уһ൱ϵļ֮䡣
ŵɲ档гΪ˲֮ĽɲʿԻ֮Դ൱ߣпôһɲ棬һеķվһ֮档
Ϯɲжϣ֮ڲϵķմİɫʱ֮ӦԺṩʱ֮൱Ũʱ֮ɲȼ£һزʴš
Ӧɲܹİ취ǱܿɲʴһУ֮Ҫܿȴôѡ
ֻȷڼЩɲ֮ʱȡ˱֮ƣܹƣȴûмԶܣǽŲѾգ˳˽ӽǧ֮ң
ͬʱϻóһѳն齣ûκεͣ١ϾͳȻʴʱɲ棬˲֮˿˲֮֮٣˹ȥ
ʱ䣬֪˲֮诵ͣȻɲðա
ֻʱϣһ㼤಻ôҵıըڷۿ֮ڡ𣬻̳
ⱬըǹӤ¡ǰȷǱסˣǶ൱Ͷ֮Ȼڿ԰ѿƣҪԱȴ಻ѡ
ԱԷвôһ٣֮δɲ浱໺ôһ
ôһٷ֮һգۼ乤˲֮ѾȫʱңԴ߼ʴϾͰɲ˲֮诱˴˼䶼ˡ
˲֮诣д֮棬Ӵ֮ȻһССĹ㣬ңΪ˴˼ģ˲֮ɲ棬Ƭɲ棬Ȼʼת
֮⣬µÿ÷֮ĿԨûзŹϸؿš
ǱߵķĿھȻ͸һ𾪣һʢŭһΣǿɲ淵أɲȴѲʹһĽ˲ʹ˳
ﱯ׳ζ˭˶ܹóȻ״̬ƺû꣬ڵ˲֮ɲתͬʱһǿѹ֮ͬʱõ˷뺫ͷ
췣Ȼˣ
ȻѾ֪Լ֮ȴ൱ɣΪǳЦ⻹ǡ
ĳ֣ʵֻǲ¶Ƿôһû췣ܹĨɱɲ棬㹻ˡ
෴·֪ʲô飬ĴζӰȴʼֻܹһСķΧڻ
Ƿе㻬ľٶԨδʱӦֱ۲ոƲ䶯֪ô
ѣ֮Ͽ֡
ԨССļɫֱֵӽг֮ϣδ˵꣬ѳˣһԼʮɵ˲֮˿ͻ˲֮诣Ǳ֮߱ķ
֮䣬Ǹɲ˲֮诵ķת֮ڣԽµ˲֮Ѿ⴦ڣ
ǣ㱿һԼӰȻˣǰҲܻȥȴǿġ
˲֮诣ױ֮ٶ˹ȥ״δ̫֮⣬ڵ״̬ǻɱʱˣɾһˡ
ֻĿ䣬ȻسԨȥһ֣ӡ漴߳һӰһӵӰϻһ
һúڻð׵ľ򣬳ͷ­Сִ˰ӵϣߣһī˿ʧˡ
ǱߵԨ˵δͼ˴Χ˲ƣӰʧ֮࣬Ӿ˲ֵǱߣߡ
飡
һܹľ޴ըǱߣԼຫҵǱߣޱ
ɾħ飬ԨƳɵħ飬һ⾳򣬾൱ɵԱ൱һɵڷԱ֮ˣǺһλ벽ɵ顣
λŽڲֻܱܹܿѡֵԼķ𱳺ƻ䣬ܼԼߵĸ
ը֮ʱħ˱֮ٶȼص֮ǧɾֵ֮ľ޴˲ͱȫĨƽ󣬺ֻʣಿ֡
Ȼֵһ֣Ȼֵ֮һ֣߰ߵ㣬Ĩȥ˴Լޣ⻹Ǻ쳣̵ɡ
Ա󣬺ԭ֮أһʮɵľ޴ӣһӾͱն֮״
֮ˣԨֵʮ֮⣬ըƿ֮ʱֵģȫһɼ֮ףԿ϶߰˳֮ࡣ
һˣͨ˲֮诼Ŀ׶ıǣԭֵ˲֮说һͨϣ˲ƶȥ
е˵ǣܹӦڶ˲֮诣ɱܿˣǲҵģڳʱǺħʱּݻ֮ıըǱѡΨ
Ĩȥ֮˻ըɨ괩˳ıĻۣ֮Ԩʵںò˶١
ħ飬⾳ľޱը⼸С֮࣬յĽ౻ȫɢúԭزͣĸʱŶ췣֮١
췣֮ٲϴ޴󰭣ɹ֮»ָɣԼϵַ̳ظĳҡ
һ˶֮ʱվܹظĿת棬ˣԨȻԻ˷ֻ״̬˲ƣô㱯


954 ٱ
Ԩ໻װȻЦж˵ʵһǰδеս˵ֻۣ۾Ȼ
ԨʵϣʮߣȻȫǴϵõģЩʵҲЩʿһݱ֮
һԣЩͽֻܴﵽɻ״̬ɾĲ࣬һӤû£ʵнĲͬ׼ԭ
ֻҪƾЩ߶ɵ֮ܣǾеǿˣϾûоӦϴﲻҪ󣬼ܹǿֻ൱Ĳ֣ͣӤ಻ûпܡ
Ǳ߾Ԩôǵﵽ˾ףԼɾ˲Ʋǳ֮£ôһȡ
ʱ˼еһ𣬺ȫòЦЦοЦ⣬Ԩǿɬ֮ЦԨЦݺܿأʱ˵
ѣ㷽ŵֶεȷǷȷʵɱˣ
ϾǾ˲ٷʴԨ޿ɺǣԱߵЦ⣬˵
ԨѣȷѾİɣ
ԨʱĬĶһۣ໥ְĿ䵽ϣȻ֪˵˼ҡҡͷ̫Ը˵
ǵѣ㴳ĻԨƺҪ׷ס
εЦЦ˵Եɵһ֡
ԭǰ֣Ȼµһͷ裬˫ɲףǵһ֡
ڴǰʱ䣬Ϊ˵õԵǰԣ뵽Ȼһͷսʤ֮ޣ˫ɲ׾ͱˣĳ˳˴׷
ʧȥ˴ޣػԭ鵽׶ΣӦþʹ˽ˣĳγʱ֮ʱӦȴӦ˴޳֡Ӧþڱ
Ѱңҵȴʧȥ޵ϵòˡ
Ժ˵ƶϣʴ˫ɲףӵУ˵䲿ּ䣬֪Ϊƽˮɾ˷֮塣
˷ԨԵԨšʵǸид
ļλ裬ȻΪȻԼǶǾжһ֮ܡ
Խʵʱ֮塣֮壬Ͷĺ֮壬ʱգᴳá
ϣЩܹԼһƬأȻϣ浽޷ʰľأ϶һӣϣֵڶ
Ԩȴô벻ףǣ˵
ǵѣǶжӣԭ㽫㣬ޣӦþðɣ
ԣ΢΢ЦԨδ裬ΪֱֻܹͣҪдѪ֮ˣ벻衣
˵֮ݣ룬˵
Ԩѣʴģĳ裬Ҫ֪ô룬ڿѾǲ֮ˣ
˵ԣĺȻڴţԨԼܹͬͣһЩı䣬һЩصĸı䡣
Щԭ߻񣬺ԳһЩ飬ȫɢȥֻмٲֻˣʱţЩɢӰˡ
Դˣ˲δжٵ棬Ҳע⵽˺ĳԶķȥȻֻһƲ̫Ŀ⣬ʱ䣬ǲ׽ˣԣ˵
ѣǰԴ鿴
ԴˣΣһַۣʽ㷴ʵ
ǵѣʲô飿
ѣǴԴźüǵ֮գеıܹȫܵģ˵Ӧòר֮ˣǰֻк棡ǽΪ̹ϵԼ뽨顣
ԣɫǳԱԨ಻Ծһ˿⣬ݼţȻԭⷽ㡣
δȴ˵
ǵѣƣⱱʱָܹԭ
ѣ൱ѹģʩΪද˰²ɣҪָȥʱ϶ܲ˵ģ̾Ϣ
أ᲻ʱ䣬»ظٵʱ־ԱߵԨϽӿʵ
˵ˣ⺮ԴڣĳӦþһʱɣɫƽԡ
Ԩû˵ͬĬ˾죬ǣֱӵʩչ˲ȥˡ
ȻԨȻԨûǵԼΣʱµĳŵ˵ʱûӦҪԨ뿪
ͷܿ˽У𽥵˺Ӧͷ
ʣ˺ıԼﵽ߳״̬ҪСʮ꣬³⺮֮ء
ǱߵĺԴǵ˼ȻˣôҲҪʶһɳŲ෴ķȥܿ˲뿪ս֮ء
ʮʱ䣬ǱߵĺԴ֮أɹ˼ǵǸܹ޷֮ڣͷźƺ֮ĺԴ
ѻ˱飬Ļؾ𽥳СС֮ƣգ޹Žķ˲ƶء
˴ۣƵĺԴѾѹƣ֮ϴȥ
ܻݵģȻǱһͷԭıڤ֮أʮʱڣʿܸӦ߻ı仯
䣬²½Ȳ︴ʱ˴ֵϴ񣬱ٶȻ޵
ںԸǸʱڵ£һЩڷţıţ뱱ϢϢء
һ㣬ǱһװŮӣڽɹɵ飬ҵɹɵͩ䡣
Լͩ䣬᲻ٶȱϮǰõֽˣգָƿƣЦ龡ˡ
δ麱֮ݼţ֪˵ز˾ɹϵǰ룬ͻ˽¹ۡ
˾ʵڼŭ䣬ԭ仹ŴҪϢˣȴδ뵽龹ɱͩ䣬ʼ㡣
ɱ֮ͩ䣬Ȼӭ˵λ۽ʿһλħۣн顣
ӭӵϣ˵һƣɹĹڳ£龹Ȼȫӹɹλβõ౻Ȱ
ӹܵĲֲ͸ķʽɽͷһһǳصֻ̲ʣǡ
ز侹ȻѾ֪٣ɹȺףڽԼʮλ껹кɾ£ʽ
ȻӶԵռȻõǻߣ˼֮˱Ĩɱ⣬ǱѪС
ֱʱ򣬽ʵʿ֮һı򣬰ǱڤȵأӽһĽѾƿ֮С


955 Ԫ
ո뿪ǴصĺԴջֳ֮ʱζضԪòɢˡ
Ȼ󣬽ʱ伤ڵ֮ʱ䣬ػظƽ״̬
˺ֻڵ飬·һָʱ
ȴֻǼʶԴô־мǿݻ֮ڣϼ˲Ʒ;УӦԼķڶͨˡ
λȥҲÿʼΪˣ
ôľʱĳӦѾ㹻ˣȻڿţֵΪķǷԻʺϣңŸĺš
֪˲ƳĽأӼ֮»صȣںԣʲô΢Ӧ£㳯ǸεĴȥ
Ȼķδлٻ״̬ԼӼ䷨֮ϣȴǲԾһ˿Ц
ԭڷһߣȻʩ˷Ҳ˵ͷֻ޷ôͰˣǱߵķᱻõɰɡ
Դˣ໹ģͷϵ˰ʱ䣬ϣָܹǱߵֻĽ֮ȴַָ
εֻ˲뿪Գǵķʩչ˲ƶȥˡ
ȫݲĵطһֱ˲ƣΧ˲ơԼżһͣенȻҪнʱ䣬ܻصԳǡ
ոһյ˲ƣʲôңʱ䣬»䵱ͼѰҵĳЩܹͻƵ
ʮʱȥˣʮʱȥˣһʱȥˣЩ򣬲죬òͣԴĵףǷݸӦƺӦʲô
һ̫Ըˡ˵ϣȻһָо˵ǿüͷ
ˣһ׷ϵȻǾԪڶھԪ̫ģϾѾǵĺɾˣֻӾԪϣɢĳ˵Ϣú˼ãȻ޷õ𰸡
׷ϵԪĳǧ⡣עӺɫʼնûκα䶯źһּ΢ԥֵĳ־ֹϡ
ֶ֪϶һ죬ȴ֪һȻ֮
ڣ˵ħıը֮δ⣬һжָݵϣֵĽƣѾסһɫСƿƿ
ڷжӣ˴ûȻһӾ͹ȥʱ䣬˶ûκҪֵ˼
ڼͷﷶΧʲôˣ˵飬ϣõ֪ġ
ڣǺ˵
Ԫѣδģ
ʻƽʻȫ˾ԪĶУԪȻǶ˺ö³˵
ѣΪܹ֮ñѪʧ
ʻͬ൱ƽʻδţϵԳһЦЦ֮ݡ
žԪô׷ϵһ̵ĺȴǸӦһǿĻ䶯
Ļ䶯ǹ֮ĳͷԼһ⣬оϵĴʹüͷ಻Ϊѹ¡
ѣһλǿɵۣɱ˷ȴδ뵽ȫ˵״̬Ԫʱ΢չ
žԪͬʱ󲿷עѾĻ䶯ָܹ֮Ӧı仯ǳԾԪ֣֮ţƿԵˡ
ֻڵƿȴȻƮغϵĽϣǰרڽ֮
ĽƲԼܹ赲ԼһиӦƿȫϵ컯¶ֹ̡ͣ
ڣƿ飬СͯúϤĻֱ䶯еǣ̫ӦƿӣúԻ
ȻԻ󣬺Բ¶עӵľԪԪȴѾʼ˽˵˵
ѣ״̬δ籾룬Ϊ㻹ǳóƿδؾԸģ
ƽ˵ƽԪ˵ȴǲŭֻвԺȴǺá
˺Ȼһȫ̬Ԫϣѹһǳǳ֮䡣
΢䣬ڲ׽ˣ׽ôһǣȻָָ򱻶Լ෽ƿһִ̣ǰֹ״̬ٶȳˡ
Ǳߵİ׷ϵԪۿţǰһ˿΢ƿȫƿһԼƵƿȻֳӰӡ
ȻƿھԪעӣ£ֵ˺ǰɫסĳ鴤ô£𺶲ν
֪ԪʩչľĹԵѪܻд˽ǣѾЩʱ䣬ΪƿٶȲ䡣
ֻƿʱ侹Ȼһּ֮ٳԪǱ߶ȥٶʵ죬ҪԪǱߣʵڻѲ˶ʱ䡣
纫ʱܹŵԪԣҲԪʱ򰵰롣
ϴˣγﱸ꣬רѪƿ󣬾ҪǷ⺫СҲˣ
ԪĿݵгͷ൱𾪣Ȼδ˷ִ磬ƿżʮ֮ʱѾͲȣ߶ȥ
ֻıȥȴƿ˼ټ󣬻ɢһְ֮âȻʩչʱ֮ƿƿ龹Ȼʱʧȥϵ
ۿҪʧȥƿԪȴǱȻԵõ״̬ݺ£һľƿ˲סƿƿڴɢһ׺硣
׺Ʋʣ׺磬Ȼȫ˳̣˲䣬׺չ֮أȻտҲ
տҲ˼ǰ׺ѽӴգֱӻޣռƬҲûôƬ
ΪҪĵڣƿɣԪƿɣƿ˰գһʧȥ˴ǰĻ
λ׷ϵԪڰ׺ĨȥճΪ֮ʣƮư׷˲ѷɣŽΪӲʵݣ̾Ȼ˥ôӣϵ֮ࡣ
⺫СӾƿߣȻݣԪͷԶ
ԭ˵֮º󣬳ڰǻڼ֮ķ⣬һеĿܣǾٶȲܿص״̬
꾭˿˼򲻵֮ʱǲὫƿ֮ĽƼ浽ʱ򣬺ֻʹΪ֮
˿̵ƿƿ飬Сͯⰵߣɫ쳣ѿƿƿȴ¶â֮ףȻᡣ
Ȼʱ򣬾ԪѾٶȳУϾ˸ɾƿԼջײ˹


956 ײ
Ԫ򣬺Ȼ庫⵱ȻΪ˹Ϊƾ֮ܺ࣬ƿջȥ
ھԪֳ֮ʱѾͬȫھԪƣͬ˹ȥ
飡
޴촫˳ԪײٶȺͷӦԪӦһƿ
ֻƿһ̣ȴǵһֺų֮ų֮ǰԪʩչʱƿ뿪൱
Ԫƿ·Ͳͬһӣ˴˻ֱײƿԭ
ĶײѸգԭͱƿݱ޵գʣಿȫײ˿ռƬռѸһֱ쵽±ߣǧɼƵĵ档
ޱƺײأĨȥ˽ޣҶδ֮ˡ
Ԫûôˣõ򣬱˲ͱײһɢƣңһӾͱĨȥ˳ʮꡣ
֮Եķֽ磬Ϊ򣬾˿̣֪Ḷ̌Ԫֻͨ״̬ԼԱȽϺˡ
ôһײø΢ֻǲ
˵˲以أͬһʱ䣬ԪԼͬٶȼ򣬺ȻٶȳԷȥ
ھԪСԼ϶ҪȺ࣬Լ
ͬ뷨ǰԵõ˿ʵ㹻ֲ˴޲ࡣ
ߣͬһĺûκεһֶ˳ӵ֮еıȻ
飡飡顭
ƿΪĵ㣬Ԫ򣬾ȻԾͺ飬ƣԪ͸ΪˣϾȻԳһƣɢСơ
ޣ˽ʮ꣬Ԫ򳬹˰ޣ汻ҡΡ·ŶʵĴ
˵òȥɽӱȱʿޱ岻һеһз·ǽ뵽ĩһ㡣
Ԫ뺫ĳͬ򣬾ƿȻ⹲εײ֮ڣԪɳȡƿѸ͵ײ֮Уನĳɢˡ
ߴεײšʱ䣬Ԫ뺫żǽصݣĿڲɵĬһ˿⡣
˶ֵеƿǼڶײ֮У˶עŲ˺ƿ澹Ȼ˰ã
â൱İƿ쳣ϤˣȻס΢ı仯
ƿɣҪ˺ƿƿȻƿӰ죬ֻδ˵Ľ׶Ρ
ʿչ֮ʱƿƿڿţԪû뺫Ͽˡ
Ȼ֪Լ˶൱أҪӳͲ̫ʵҲ˵Ҫ֮ѡһˡ
ѡСͯƿƿƺѣ뺫Ӵʱ䲻̫̣֤źĽףźһֶԴԼ̬ȡ
ƿ̬Ȳ̫ãھԪôһ޽չ˵ƺΪЩ
ңƿԭƿСͯƿ֪˾ԪҰģԼҲôһ졣
Զ׼ӵȫ˸ƿƿȻѡ˭˸ãǿһЩʱ֮߶ƿ߶ȥо൱ĳ
Ӧ״ݾľδ̫仯ԪǱȴȻŭɫֻǣ⾳Ķײ֮УԪܹʲô
飡飡飡
޴ĺȻ촫˳ƿѾֵ˺ߣ޻ڵĺȫʱ֮ڣȻʵǺΪֻʱ֪ˡ
ھԪ˵ʮ򣬴ʢŭȥ֮ʱȴôһʱ䣬ʧˣԪһӾͺ˲֪ǧ֮⡣
ʱ䣬൱ĳֵ˾Ԫʩչƣǧɴĺ򼤷ȥģȻǾԪôһν޵еĴڡ
ʱĹʧԪѾԤϣһʱδֶΣʧҪȷԼڱ뿪ԭλþһȻѡ
ѹһ˲ƣںǼ䣬ԪѾʧӰͬˡ
ǿаǧջأظӦ£Լ֮˵᲻ᣬ˵زأû뿪ĿǱߴԼǧ֮ľԪ
ԪͬջˣӦʵڲᣬҪдԵܹ֮޲֮Уڿ
ջƿĺڷŵĽ׶Σĳײ֮УȻһָоһòͣٶԾԪһڸָоʹ
׷ϵԪѾ𽥵ر侲һĵȻ
˵ʱƿȥƣ֪ƿƿѡԼѪǷ񱻷֪ڿӦѾɲóˡ
ĿԶǧĺȴδҪǰȥ˼ͬ״̬ʱԭأ˵ӡ
ǷҪҵȵĳ֣޻ڵĽȴĥȭƵ
һˣɫĺǽ棬û˵ͬʾô˼ȥѯ޻ں˵
ƿˣ
ƿ״̬²̫ãƿ飬˲ٹʵɫÿЩ纫ҪҿԶԼԪԣ˵Լ˼
ʱأֻֽǲΪ֮Եƿƿֻ֮ˣδԪ֮ǰƿʺϻָܾˡ
ƿ鵱ʱѡںƿȻѡ񣬵ȷе㲻⣡˵Ե
Դˣȴǳ½ͣ͵Ҳָȱʧ˵Ĳ֣ԳСȻ
ͷɬЦƿѡǶԼһ϶ĿٶȥԪǱߣ˺׼֮࣬˲ƼѾ׷ϵԪǧ֮⡣
Ԫ΢΢Դ⣬뺫ۣ˴ؽ
ѣѾӦ˲֮׷ϵԪԣ˵ôһ·ģɵģ֮ԡ
žԪ˵Ȼ壬串֮ʱ͹ŨŨȭͷգĺڷӿ֮ˣһʰ
ԪΪɹ֮ȻоĵֶΣ
ֱسشŭгԪȴǲΪ⣬źݾȻһ˿ɫݼš
ѣɴ߲Сڣƿɣ
Ԫ˵κεвȴͬúɫٳץȭžž


957 Ϲ֮Ю

еʧȥǵӣԸ߿ж
ּܹ֮ѸĿռ΢΢ŤٰȻžžץȭ֮죬˿ˣ·ǵɡ
ѣα⣬ֻһ֮˶ѣ
ʱ򣬾ԪĻһ·ĵĻúϵŭݸʢԪ֮ĿҪð״̬ϻһһĿռ֮һ
ǣʱĺȫʢŭ״̬ĺھԪƻ·𱻼÷ŭȴûٽһ˵붯һжҪΪֹ
Ǳߵİ׷ϵԪʢŭûжٵǣңһ侲֮ˣʵ϶ȣϾԪ֮Ը
ûĵľٶԼⷬŭ֮УδյӦ֮
ƿɣԪٶȳ˵
ԪûİȻĳκЭϾ͵˵ĵߡ
˴Ԫе֮ٶȽ£֪飬֪һЩֶΣ̫ȫ棬еĲ֣ɵġ
Ͳ±Ĩȥ
ԪʱȻҪ֮𣬵ƺѾƽ˲٣ȻץȭͷѾûֱĹؽҧĿ಻ʱһ˿侲֮⣬ȻѹԼľ
ҪǰĨȥĳġ㺫ĳ֮֮ȫĨɱٳΪĻϣ㹻ֳľġ
Ԫ䲻ڱⷬס֮⣬ܹ˵һ飬㹻κξһ顣Ԫͷԥ
˿̵ĺĺȻƽĵţʱԪ͸ӦҲǾԪķӡֻܹ֮Ӧһɻ֮С
ֱ˫޺֮ʱַӡɶú֪ˣһʼͷռҪλˣòȡ
ǷƿδǡһһԣǿԷģ
ǰԼġ˵Ԫ˵ԼһģԸ˺پΪԼ˺
Ŀôһ̣ʢŭһ̾û뿪ԪԪ༸ȫע˺֮뺫ĶĿּܹ̬̬
⼸ֶΡԪڽԥ֮ʱաҧһ黯֮ӰԼܹ֮һơ
Ӱ֮ڣԪĲ棬һ΢ȻĿ̬ľɫŮӣŮӲǱˣǺѾ֪ûмķޣϹ
Ϲ񣬺˿ĿƮģȾôһ˿֮ͬʱȻһǺεر¶˳ʵе¶ץȭԾɿˡ
еı¶ֻĺ֮䣬漴ԭ±ýֻĿȴʼûϹ뿪
ԪԹۣԹۣ¶ֻܹ൱ĮֻǵĻֲҪ⡣
⿪ӡ
ˣһҪ󣬸ĿǣǵͳĻֱӾ䵽˾ԪУ䵽˾ԪڣԪɵСԥ
һΪ֮ˣкüַӡԪϹܹκεᣬȥϹͷϣ֮ȻƮһƵ̡
Ʈɢȥܿأ˫Ŀͫâ˸Ϲ˫£΢ȻſСĵ۹ȥϹһ۾Ϳ˺
ȻϹĿ֮࣬Ƴһ׷ϵ֪׷ϵ˭ֻǴԼǧĺ棬ոתȻ֪һ
ɰã
ȥ˵ᣬղŶԻԪȫˡ
ⲽԪԾֹϹŵûôۿþӨ
־ñطľϲϹûô¶ãɫ䣬ﾧӨһĨȥɫ䣬Ҳκһ˿ů⣬δϹĮ顣
ԴˣһΪǾԪʩʲôȴΪϹȫȫԼһ¶
ֵȣһҪ󶼲ҪӦ
˵ȻϹĿУһİˣǶԴ֮˲ſ˵вκů⣬ǰϹֱˡ
ԱߵľԪʶϹ˵ûκֹ漰֮£֪һЩǣңϹôƾܣֻ֣
ںļͬ࣬Ȼ֪Ϲ˵⣬ᶨȾġ
ʱ䣬ϹϣͷԭѾɢȥ˿ͬ䣬ȻСĨ⣬ԪӦˣȴǵ˵
ĪҪڱȨҲûУ
˵Ȼ൱ᵭ˿Ѿ侲ˣΪϹװĵοԣֻ֪㹻侲ܹȻϹ
ţ޻ڵĺ֮ʣϹȴ˵
㲻Ϊģٽ⣬߾ߣó־ͳְɣ
ⷬԣԱߵľԪ֮ϣȻôһ˿΢塣
ʱ䣬մչһ֮ЦƮϣһ̣벻ˡ
ֻǰһ΢ľԾ֣ȻǺʱȻѾû⣬ȥô򵥡
㡭
ʱһѱֵľԪôδ뵽ȻԼķްΣڻɣɴǰһ¶ǷΪ⡣
Ѿκѡأ⾳ͬĺ֮⣬һеֻǰ衣
Ϲ񣬼˺Ƿݱ飬е⣬ٿ˺žƵ򹥻Ϲ౻סˣ֮µһӦ
ܿ͸ӦԼߣһ޷˽仯ĺֻȥģԭؾֻʣѹסԼİ׷ϵԪ
Ԫ΢ȫںϣͬʱԪע⵽˺ı󣬾ȻһӰǳ֮ǳ׾ܹİӰ
ȻǰӰǺ˻ߺʱ֮ĸӦȻӲ׷ϵԪ֮ĿԺΪ˽⣬ľԪؽôһ

Ĵĵİšȥ˫һλײڼԪȴо൱ĳأңȥϹӰ˲ʧˡ
Ȼʱ䣬ǰӰȻԲʱ֮ʱԽٶĺ˾Ԫ򣬳ֵ˾Ԫͷ֮ϣԪ϶ʱѹŰ˲串
ֻæͷųİڰӰ֮һȦ׻˲ѹ£ԪϰѾȫĨˡ


958 ˫֮
Ӻ󼤷ӰɾԪ²һǺ˿Ѿﵽ߾ĺҪʱ߶ӰȥҪôʵ
ȻԪľ뱾ͲԶʱ֮Ĵ߶ҪǰԪǱߣͷٶȻҪ졣
Ԫæʱ֮ԭҪ⺫ôһʱ֮壬˲һȦʱâȦԪ߽֮ˡ
ͬʱʩչΧԼ֮ڣȻͳһֿŵ֮ʩչǺôһʱܹ֮ʱתʱ֮
жķΧڣһЩ̳ȥԭķ򣬾Ȼ˵ת
ⶼͨģΪ۵ģǾԪͬڷΧ֮ڵİ׷ϵһʱֻ֮ǵķ
Ԫһ̣ϵ˲һٶ𣬶ǸŮӰϹʱͻص˾Ԫߣ֮
ǣʩչʱתǰһ㣬ܹתʱ൱ޣõķΧ൱֮Сǰˣڸˡ
ʩǿаʱת˾ԪϹǸڣǱߵ򡣾Ԫ뺫Ѿǿײһ
춯صıը촫˳⻹ǴҪġ֮£־޴ĳˡеɻȥľԪ򣬶ú൱ΣյıԵ
ǰϸ飬ֻ֮ڣȻһ廨룬ٿԲʱ֮ʱȥĿɾϹ
ʱּתʱ֮ھԪײ¡ȻǿҵŤԪǸʱǿ߳ǿʱ֮ź
ֿⲢǾô֮ҺǸ廨ѾϹ֮֮Ȧɨ˲䣬Ϲʧˡ
ֻǣʱ֧廨룬ھԪʱ£Ȼʱ֮ڡԪסˡ
ĺ˴Ļ廨롣֧ʱìǻԼתʱ֮Ԫʱ֮棬ӳѸѹ
˿̵ĺȴٶȴ߳һǿʱ֮Ȼڴ˸֮ʣתʱٶʩչһ˷Χ
ʱתҪǽСΧʱʩչĺ˵Ǿôһ£ʱظʩչĻԺ֮ݣν൱֮
ǣȴֲòôȥȡʱìŵǶԼŵʱìܵκ˺˺ĻԼ
ˣòΪֻžģֵʩ˺ĲһССѪ˿ǣ⵴ڣʱٶתء
εʱתʩչˣǿ߶ȥھԪǿʱ֮γʱǰл廨룬ʱìڣʱתΪֹ
ʱ˫ת˿̵ƣǺ˾ԪԱ߲ʮɴԪںȻأԪȴδʱ֮
ԪӦΪ֣֮ȻѾ֪Ϲʧ࿴ʼٸߣŭʱ
ԪϾͳ庫ҵػһƣܹռѵƣīһʱ֮ٵѹš
Ȼʱ䣬ǰȻͳһӰɫӰȻǽںڵĽǺΪṩһϡ
ֻ˫Ʋϣʢҫűǿ±ѹסһЩ⣬ηȥ
飡
󣬵С㹻Զǧ֮ңľ죬ѽѪĺ֮⡣
֮׷ϵԪԾԵƣδ˰벽֮ͬͷ˿Ƶ˺֮ơ
⻹ǽԼǿ򣬼˫ϣȫһҪǵƾ֮Ƶˡ
Ȼˣ֮죬һֶ֮ⶼ£ΪҪģǾԪȻҪԼɱС
ɱɾ⾳򹥻ջԼ򣬾ԪϿƣĶȴһ棬뺫֮ء
Դˣ΢䣬ߵ˸䣬ʧӰǱ뵽֮С
׺ƻľԪ΢΢̣еЦȻʧˣȫ޵֮УȻôʧˡ
ľԪʱ˲ƱܿܺĹһˣӻǸ֮ϣȻǿ֮գеʧؽ˳
򣿡
ֽлеʧԽлȴûһ֮ͬ⣬ֻ˲侹ֵ˾Ԫһ벻ʽ벻ĽǶȣԪ׺ݵػȭȥ
£ҪѸ֮ƴֲ׺ݻȭȫԪȭӰ֮£ңŨѵķþԪ޿ӡ
Ӧ׷֮Ӻĺ֮ȭԪѾѡһ޿κεѡ
飡
󣬾Ԫǰݳ֮⣬סΣ溫ʱûٽһľٶΪĳռ֮ڣӰ˸֣ٿؾͼ
˽Ӱص˺ڣȴϱ뵽ɾǽ
ѣ벻ʵȻܴﵽ״̬ˣԪ˿̾Ȼеĸ̾
ԣδκεĻػĵģϹнȵ
Ȼ֮С˿϶ģû˵Ԫǲ֮еˡ
ڣ֮ԣѾһɫŮӣϹ
Ϲɫе΢ף˾ղɣ֮ȴûڸǵϹ־֮ߣйԵŵʩչһĿȻҪҵ
ģΪкãֻǴȥԣδ
ŵϹ¶һ˿ΥЦ⣬֮ܿɫȴڲزˡ
ˣϹ֮УϹںͷʼմڼΪҪλã˵ֻҪܹ֮Ϊһ֮¡
֮Ϲ۴ǰڣԼλãܹɽѾǿ಻ǿֻϣܹƽƽ벻ٳΪ׸
ֻŪˣʼջþԪҵвǿ̵Ծȴ಻
䱻ȣ֪ҲδᣬֻĻٳһ޷ѭ֮С
ô־̬Ϲͷǿѹסϣ֪ںڣһеһУܹ
ڵĺȻԾԪòôһĵ׶УֵֻʱŻóǲһУѹ£ҰĿ˾Ԫ֮
Ԫ׷ϵպȻٲЩȥȴȻţδκεų¶ܿ͵˵ôһ䣬úĺֲ˵
ѣΪȻܹعȵˣ


959 пս
׷ϵԪǱߣ˵Ǿ˵ĺֲϷ֮ڣ֪ϹһʱϹǿɨ
ÿһ֣ÿһ磬һп©ĵطûзŹϢ乤򣬺ջأɫ൱ء
֮ݣϼȫǽµģȭͷٶȽգžžͣǱߵľԪȴǵȻ飬·Ͳһ
ԪĴȷǺĳƽڿǲݣ亮˼֮˵
ѣΪЩֶܹԸ˱ȻˣǱͱһᣬһϣ
Ԫԣ˵һҲֻкܹ׵˵ץ֮ȭ΢ɣ˷
Ȼ͸ɢһȫڵӰѾȻǺڼµħ˱֮
ŻĺǶԽ֮ĿȻžԪȻȥ޵֮вѹ£ȻԼµٶȶȥ֮˲
ֻλ׷ϵԪ˺ļȻκεľɫ֮಻ֶĿмг˼ģָԲͬķʩչ벻һĻˡ
ֻԪ˲侹Ȼͳζĸ˸һͳ˰˸Ԫ֮ӰȫǼΪʵӰͬı壬ȻǾ֮塣
ǾԪһʩչԪһԪ֮壬ǰѾ˵Ŀе֪
ȻԪʩԶδꡣԪԪ֮壬Ȼ˲ͻʩչ˷ݱͷֻ䱳󻹺ȻһӰǾԪ֮Ρ
ϼ۶ȥĺʢŭ֮ѹδƽע⵽һʮӰֵİӰԪ֮ǰʵ塣
ңܹĸӦһʮ˵ѹ֮ѹȻﵽɵ֮ס
Ҳ˵Ԫڴʩչ֮ʱȻ;ۺһʮλɵ۵ʵ˲ֵ޴ѡҪǿֶ˲ɱ˾ԪòӦ
ħ˱֮Ѿǧ֮ڣǱߵľԪۺһʮߵ۽֮ʵȻǸģǸϵİ׷գֻȴӢۣͬȥ
ĳﻮЩԪҪˣԪسԽе
ħ˱ۣ֮֮Ͷܹ˺յ˫ۣȫзԺȻƻƶȥ
飡
챬Զ֮ңλӢȻİ׷ϵԪȻãͬĻۣ֮ī֮ͬī֮ײ˺
޴˳彫Ԫ˲ȫΣΪֵǣħ˱֮Ԫ徹Ȼûа벽á
ԭ˫Ȼʩչ棬ԭأ˫ҪöԷصӡ
ħ˱֮ʩչһԷħȼǱܹ֮Լʮʵ
ǣôֻһ֮ԪȫͬľԪȺҪ٣һʮ߸Ԫͬ뺫ϣȴռ˾ơ
£ģɫδħ˱֮ں֮ƾȻ˿ѷ绯ļͬ࣬ȻԪǿʵ𽥴ԭΡ
ԴˣǿţãԪһʮǿʵƣǰѾڶʱڣ֮֮
ȥǱذ֣֮ڳǲΪ֮ȻܲС֮ˣȻѾ·
ֻ˫ۣȻ˲˻Һ֮ΪԵϢԭīķ֮ȫ
ķ֮˽ľˮзʱռ䷨򣬻ַ֮ȫӺٶۣ˲ͰѾԪī֮Ρ
⡭㡭Ԫʼ
Ԫʱ޺֮˳ľ޺һЩˣԪ˫ۣڻҺڵԪʼ£Ȼ𽥻̡
ǣԪʼȷɵΪܹʩչģ˫ۣڱķӵ֮£ϣ˷״ԪӤһȻ׺ķɡ
ν˵һǧ˰٣Ϊˡ
ֻԪ˫Ԫʼļ֮£ȫţţҺڵϢɨһƬƬƤѪţԪ᧿Σ
Ԫ˿ģֻзǿ֮£Ҫǲףֻ˲ΧסԼԪӤԪʼ򼤷˲뿪ﵽǧ⣬ٽǿмء
򼤷ջأǸʱ䣬ԼϢʱ䣬ԪԪʼݻ֮һƲҡ
ںѾ֪㲻ħ˱֮ڲڵֱӾʹӾԪĨԪȥվۡϾͼһѪ
ˣԪӤΪǿʩԪʼķɣȻͬʱһӤѪͬҲ̶֮״
վĺֱѾԼۣ֮ȫ£ȴûᣬͳе
ɱ
ȻгأڵĽ˵ϳԪǱ˲ƶȥ
Ԫʱͬ˺Ľ֪ԼѾκβ˺ΪصľԪѻ٣ȴֻǻۣټϺֻķˡ
ԪԪӤȴ庫ǱߣӤۼһХ˲ﲻ֪֮ңˣȻˣХ˳
˷ʩչԽ˲ƶԪͬ˲ƣڼ䣬ԪԪӤȻˣֵһȫ֮С
ԼǺɾ״̬Ҫɾ˲ƲѣҪɵ˲ƻС
գ׷֮󣬾Ԫùɹ˦˽ý޹
ĺϼƵ֮⣬Ū˸ηϾ뵽Լ֮ڡ
ǰϹ񱻺ŵһطϹȫ֪ģδǰϹ档
һľ֮ڣϾͰѵλΪ۵ɾóԯǣʼ֮·
ںֱ۽飬Ҫ䲿ֵȡٷŻأ⿴ɣȴ㻨ʱ䣬ڰֱ۽
Ȼ;ʱ䣬ָص˵׷˾Ԫδκ֮⣬ֻ޻
ںӤѪģһǧָˡ
죬۳׻ָȭͷضգžž죬ֵĳԣҪʱܹȫָ̫⣬ȥѾһС⡣
˷ȹᴵϹϹͷС룬Ц⣬Ϲȴû顣
ҸСȥɣϹ쳣ƽԵ
Ϲֻһ൱򵥵󣬺С֮ɫЦ˵
಻뿪Ϊˣ


960 Ը
˺仰뿪Ϲ֮ɫܿʶʲôʵ
˵ұ˽ɣֻܹڸ棡
ϹһӾ͵˵һܣˣϾǿɬۿ֮ڣȻ˼΢ľӨ
൱ʹͷǧ࣬ʹ൱Լ֮ͨܣȴ޷һԼںˣ൱ƽӡ
ʱܹģҲǶȱǸӵһܹܷĸ壬һʵֱۣؾٲ߽ӵ뻳С
ԭλɹ֮׷ϵԪץϹ֮󣬳һ㼸ֶηӡ⣬Ȼǿѹ֮ǺϧԲзʽҪɱԪһҪԭ
˽һͬԼĽɰ㣬佫ڼ˵ʹ֮ȥֽɣδ֪ǷԪΪ֮һ֡
һؽɣܴ͸ԭΪԪ˽ɣϹͻʱ಻ŭХ
ⲻ֪ҲΪľǣԪ½֮δɱĵز˽ɽһֱڣϹ಻ܹ뿪ı
Ƚɡһ޽ˣǰĶص伮û˵ʲôɽ⣬ˡĶݡ
˿൱ʹ֮࣬ڶ֮ܺͣĿϹ״Լȫϵȫ޷֮¡
˵ӵ鱯ࡣϹȴеƽ˿̽ϺҪǿܺǷģϹĪů⸡ӿգ˺
Ϲźûм˵һݱʹ֮ڱ棬Ϲᴥ΢Ц˵
ڲԶٷˣ
δлӦ΢΢鴤£Ŀȫû뿪ϹڡĲȴԽԽǿֱﵽ쾳ء
ֻδйֱ¶ˣڵģһһСС𺶣Ҳֽ֮ͻܽʱֻм֤Ϲǰˡ
ԡãڻϹлͷȥľݡƣ֪Ϲʲô
ĻȻڼ֮ģȭȻٶȡžž򣬾Ȼҡţ·һҡض
״Ǳʱ˵޻˶ܹܵõ
ܿԼǰ˲һ̣һϢˣȻǴǰսʱȡھԪϢ
򣬺עԪһϢѰԪȥ򣬵ǣγɹҵֵ󣬴ʱȴò̫⣬Ȼûκεķָʾ
ԴˣԲ٣˽ʧȥԪǸλãԲʱǰٶȼ󣬻ԴԺԼǷݸӦȴʼҲԪټ
һ̣ŭһγХֱ׳Ľǧ֮ؾͲһ˵ĿռŤ֮ƣ𺶣ڴˣᱻսľɡ
𣬺ŭԾɣһ̣˫񣬿ն·һжǲģ·ԼǱ֮ˣ˳޿ɱ֮ʱ
ԭأһ˫Ųһȭͷţȫۻ붨Ƶģһ״̬Ȼ˰ʱ䣬գںϴĺ£֪
ȥ֪Լ൱أħһֱ֣ܹóȥҲԼһ԰ε֮С
̾˿ܿ죬Լҵһ֮أóʯ壬ʼľһѣȻʮʱ䣬ľ𽥵ƽ
գʯ壬ֳ൱ƽԼ˰ʱ䣬ҡͷǶôһɱ̵սᡣ
գٶȳһ󣬻ԼĸӦȻҲԪӰ鵭ȻܿأͿʼ˻س̡
ȥḶ́ٶԼͨʱ䷨򣬿ռ䷨򣬻˲ƣƵȣ֪Լǧҵʱ⣬صԳǣ漴ͻ¹ۡ
дɣ¹ڣ߳͵ĽңӦһˣסˡ
Ӹݼ棡
ϵ켫ɽң
ҵ˸ֻǼ򵥷Ըһ䣬¹ۣɴ˲ƻص켫ɽʼͨʩչ
󣬽ɹĹСĳϻ̳Ͽ֣СЦ⣬ֺǰʩ񣬳ƺ
飬ݼ棡
飡ĳҪԸһ飡ֱ⣬Ե
ԣ鼸ҲûͽԶ
ⷢϢ˭ҪܹɱԪĳǷһ飬ĳͬΪȫһ£
ǳ֮ԣ˵飬һ֮£Ŀ֮͸⣬ֳԾıظزˡ
ۿȥ뿴ǷڸЦһĵݣЦϡ
棡²ףòײűԼĿ
кβףӦԡ
棬ʿܱ֮ˣοԪ滹ǽɹ֮Ͻ͵
˭Ĺأ˭ִУʣκε֡
ʹڵĹ涨˭ִУӲ²ӦǾɲȰɣ룬漴ϻص
ھǲԸΪĳˣ
Ȼʻֲŭεûʲôⲻ˼¡
ңӲң
Ϣɢȥʮ֮ڣҪ򣬰ڤħȴС棬ɵȫ֪£֮ɾܵϤǧ֮ڣ˾֪
ϵһޣһ൱򵥣ȴ֮ͬѵ飬ͫţǿɬ֮⣬ʵпѱ档
˵΢΢飬˿̵Ȼ㻼ûʧƽ֮ɫȴǼ˵ԣ֮˵
飡¼úĳ֪²͵ŵڤңɣΪ˳ܵùҹĳҪ飬û˭ֹˣ˶٣˵
úãĳԻ۹ͣϷԣ
ӲңӶΪô£Եе㼱١
һ㣡ɹûٴڵıҪˣ֮󣬺ĳԸ֣
Ĳ֮ԣͬޱĺȻ󲨣ĿԲС󣬾ö಻ܹ˵κεĻ
Ȼ󣬺˦䣬ϢŷӦʩô㲻Բƽϣܿȥ
ԶԶؿţԼĿע£е㱵̬˲ƾȻûгֱ֮״΢΢̣һ˿ЦЦ֮ݡ
ûϷ켫ɽǼԼͨ飬൱ƽȣղŷֻһϡƽ֮¡


961 ɵۺ
뿪飬൱أ֪Լλص¹ۣٻصԼסֿɬɫʼղ·ֺ
ʲôˣʶ࣬ٵ֪Ĵ£ԼֹͨҪ飬ԣɲ˵ġ
ɵ׷ɱʵڲΪ֮˼һϵвȴʵʵڣ鲻ò
ҵ飬ʱڳﻮ飬ȷԸе⣬ȴֲֻ˼ԼŰ죬Ϊء
ѣȨ⿼˼죬鰴պ˼ĳԼ֮ˣܽϢȥңָλɾǰĴ򣬴¡
漰ɵۼĶԹ´ٶ֮죬ҲԼδϵʱ䣬ԼĴС棬ȫ֪˴¡
ɲȵķ֪£Ƿһ飬Ȩֻֻֻۣˡ
ڽɹ֮£ͣذ죬ҵۣһЩôΪǰɹнͬȡߣСۣɹڳΪʷ
ԪһͨСǵеͽʿ඼֪֣ˡȴں䲼ǸϢ֮󳹵׵伣ֻɢȥӡ֮ƣȷδ֮
Ⲩɺķ粨˺üʮ꣬γ˺üǶԹ汾γ˺üԶﴫ˵ֱ¼ڸֵ伮֮ϡ
Ǽ׷ɱԪ֮ºδǧ֮ãӸõϢѾ֪յЧҪľЧ
գʼԼƿǧĻָ֮УƿʴʵĿޣܿͻظ˹
ƿںǿԪֲ֮£ָ߰˳״̬Ȼ񵱳ʱʱδܼҪǿԵġ
ˣص켫ɽú˫˫⻤ƿֱ֮УԼֱӽ뵽ƿ֮ڡ
ѯƿ顣ڵʱ仺ȴԴﵽһٶʮ˱֮ó׼õĴɫǰٶ۹ͿʼԼ
εﵽһٶʮ˱Ũʱ䣬Ҳ˵ͬһʱڣҪﵽĽϢﵽһٶʮ˱
켫ɽĻʵһȽϸ߶˵Ȼˣһٶʮλɵ۵ͬʱϢ͹Ӧ
ҲǴԼֻܴﵽһٱʱѹ״̬Ȼˣƿ棬γɵһǿ诣Ȼﵽ˳ʮ֮ңԶ¹ǱߣӦ
İڸոտʼʱ򻹺һ㣬ֱһҵʱ䣬ռ𽥱˺ѣγһ˿״֮ƣ̶ֳȣΪ֮С־Ŀ
κƿﵽʮ֮ãƿڵĺһǧٰʮ꣬ЧԼǵͬһǧ״̬
һֱ켫ɽѾγһ͵Ŀռ˺֮棬켫ɽˡ
ںڼ䣬һ飬һ㹻Ӱ쵽顣
ָľ飬ڸո˽룬沢ɹ֮龹ȻʧˣĪȫʧˡ
˭˶֪ͬǰһ㣬д棬ֻǲĳ֡
ʧν飬ȻչֻмλнӴʿŵ֪еľ
㣬ԼĸȳѰң֪ȥˣȴûҵ䡣
һͲ鵽˽ԭؽһƫԶСǣֹңǸʱ䣬ɹħòڸ
δȷϣ಻жϣʧ٣һɽʧȻŲٵĹ֮ģ࿪ʼıԼĳ·
ȻӭԼͷʣµĸɵħۣҪ֮һ۵ĹϵϵпɣΪħۣ֪Ҫʲôϵ
ʣµĺӽɹӶԾԪ׷٣ԪȴȫʧƵģԴӿʼעԪ֮ȴû൱Ρ
ʣµ飬һʶԼˣδзѰԪһʧ٣֣һֱôȥ˭಻֪ˡ
ʮȫٻԵһ֮ͣʱ켫ɽˣƿΪĵİ﷽ԲΪһռ֮أ﷽ԲΪ˿ռر֮ء
״ȴںʱ䣬˻˴˻ָǶԺһֺٰ֮ɡ
ͣ಻֪Լʴ˶ɫ֮ʣɫҲѾˡ
ſۣãã֮ڣϵλƿ飬СͯĿעеĿ⣬Цܿջ
ɨΪʱ䣬Ȼǰһ˵һ󲽣ѾﵽɵۺڵˮƽӣǴЦ΢ۼѻȻһ¡
ɵۺڣ׶ΣҪһϵƿˣ΢΢غ˵
Ҹо֮󣬺ٶĿƿϣ΢΢֮ĿŭƿӰС
Ļ΢΢ЦЦû˵ЩʲôҲСηĹϵǻ£ȴܿʵ
ָˣ
ѾȫָƿӦص
ƿ״̬Σ
ʱ䣬Ѿظǰ״̬
ԣδ˵ʲôֻǵ˵ͷʩչѻɫ磬ƿʩ
۸Ŀģ켫ɽѾûԭģһеһУȻɨԱߣ˵ΪоɵҲֻһ֮ң
лˣٲ鿴ԼѶҪ鿴ʱģڽԼ顣
клµĽȻԤ֮¡Ԫʼδҵȴ⡣ʧ٣ĬĬظӦ£ȷ¹۸
ǰʱ򣬺Ϊ֮ڿĽȼ֮ˣȻϡ
ʣµдС඼ԺûӰ֮£ˣ֪ˣҲ͹ȥˡ
Щⲿ麫ˣ뵽Լ֮ڣҪˣһֱעˣɾǱϹ
ͬƿڣһǧʱ䣬ѻָﵽ˼״̬벽ɵ۵ʿѾ֮
΢Ӧ£ǴľݣٶȼϹ񣬾ôϹΪѾﵽɾ״̬֮е顣
ΪûٵԵʣķԽֻ״̬Ϊڵ࣬ʵʿΪ
ܹ¸Ӧ֮٣ֻһ˲ƶ˵ɾͬΪɾ硣


962 
ӦϹڵ״̬֮̾ôȥˣͻˣĵһֿ֮С
ںϹΪֹۣƺѾӦֻһʱ䣬ںӴһʱ䣬˵һǧꡣ
ʵںڣЩļʶǱĬٵźĲּʶЩĽ̸Ǿûջ
ںԣڼ䣬ʵδţ飬ϹܹһͬǺܹΪ顣
Ϲ񲻱ܹܵõ֮УŨҵ⣬װ֪һǰ̫
˵⣬ôһͨģڣֶϹ΢ЦϣͬЦ⣬һоڲ֮С
ãȥ˵ľ뽥ӵ󣬺ϹԳ˴˼ٶ࣬˲ӣôȥʮꡣ
ȥɣ֪㻹кܶҪҵӻкܶ࣬շֻϹ΢ϺΣ˵
⣬Ϲ񲢷ǲŮ鳤֮ˡԼΪκ飬ǴΪ룬δй֮򵥵˵˼䣬뿪ˡ
³ֵĺɨѾ켫ɽ켫ɽ˲ƶȥãѾص¹ۡ
¹֮ڣһȺʱˣ꣬ᵽΡǵĴΣԼµ˺⡣
úͬ⣬뵽֮ڣܿ˵
꣡ҺĳΪ֮£
ѣ벻ϴն˰뽣ҵȾȫʩΪ뽣òˣʣİ뽣궷ϣܹٳһΣɫٱأ˵
Դˣƿƿܹʱ񽣡û̫ԥʹӦʼѯڤ
Ľ˵ڤѾָòˣڱ֮˵ļ٣ڤ˲ֻ֮ص࣬һжڲϵĻָ֮С
ڤ磬Ȼֻλ𣬵ڲҪչ񽣵顣һЩҪ񲻶ϿչڤڳŸõķչ
һú൱⡣ȴǿģڤϤ˺ǼԪ׷ɱԺΪ׵ļ˾ڤĳ֮ͨǿҳ˾Ԫλá
λͬʱ֣ǰѰҾԪ㽫£Ԫǰ֪ΪΣȻþԪǰ֪ˣܿǵü˹һ
Ԫںδʡ
Ұ򣡡δκεΡ
ϤԪȻӵҰ򣬺δκεɫԼҪǾԪҲӵããѼһ֮ء
Ǻȴʼλֿȴ˺Ϊ̣֮ͨܵ߱ɻ٣ԪҪʵ񣬿ˡ
ԣݽסһȷϣܹ˾Ԫ״ڤ֮ΪϲֹǵоԴˣֻδš
ھԪǷҰ򣬺öпܣԪҪǿԹ֮Լٲ¶ûа취
֮ͨãҪңѭԭ֮·ڤ磬ڼλ󣬾һ˲Ҫٶ֮ͨҪ
λԹգЦǱ˴˼ЦԹԶԶص˺һۣԹ˸˹ȥ
̸˼ʱ󣬺ڼ˵Ĵ£ֵʣн񽣵걻ն֮
´˽״Ȼ󾭹˴󣬺͵񽣵һˣӽڤ羡ͷ֮
ڤһ֣ԴΪϤĺʩչøΪ˳֣뵱࣬񽣵ȷͱٶնϡ
óն齣ն˲֮诣೯Ÿõķȥ
εն񽣳ȥڤļλٶһЩӵƷɵħۣĲĥӲݣջһλԱ£ɹΣ
δڤය뿪ڤ磬㿪ʼڸطȻÿһطó׷پԪһΣʧܸա
ʮʱ䣬α򣬼ÿغһЩȫ⣬ûзŹĽ룬˽⣬鿴
ʣĸ֪һЩյأ˺㼣ֻȥ˺ڶʮ꣬ȻҰѵʱ࣬ȴûоԪκӰ
Ұҵ˻ٶ˾Ȼﵽ˰벽ɵ۵ĵزֻ⾳򣬺ޱΪʾ²뿪
ӿἰħ⣬Īڣںħҵħһ벽ħۡ
ĪڵߣȻӹ˵֮٣Ϊĳʵڲ⣬ֻĺħڣ벽ħû̬ȴúƽһȡ֮
ʣµĻ÷ȣһλħ֮űȹħŮޣħԲѾλħȵħҪ߳һЩ
Щ˶ħ£ħôЩҲԴԼá
ħٶȼ˺֪˺սƽʵܴħ󣬳ԹǰҺȴûϡ
ںС̸˺Ȼ˱䣬ȴֻ߱ļ״̬Ͼ
δƾܣϾħǴֱı棬֪˱ûҪ֮ء
˫ıȶһ⿪ٵĿռڽУռԱٸա
ħְ˱ۣ֮µĲĥȻûнħȴ˺һŵֻҪˣȻͳ
ûǵ¾˴Լλãǰ˸ôزֹ̽һ൱Σյ쾳֮ǰ
ʮĸ֪˲̶ͬ
Щ֮УΪҪģɾǺٶǰ롣
ȷзһÿΪʿͬεĵǶνǧѣ౻ɹˡ
λϣȼģȻصĹô꣬ǸӣеһЩȻ
ȻзԣӰҪԤԤġ
ݣֻ֮ܵڰ˼ûеھż֪ڵ״̬ѾһĽ
֮úǰʼն޷뵽׶ΣΪ֮࣬Ȼʧܸա
ǵջǲ٣Լ⾳Ĳ򣬽ٴ׷˺ôһϵġ޵С
ôʱĸ˲٣ȥԳѾǺڵɵΪ·ص˱ճֵ˽һСǣǰеķĳʺĽڡ


963 Ѱ
֣ϲƣԷ
С֮ڣһ̵Ĵͽҳ֣ں˳ӵԵô˳൱֡
֮ͣȻͷӿȻڸСǳ¶½ˣ̫࣬еͽ׵ʿȻҪڳڡ
ԴˣδиĹעЩӵ֮ˣţƼ룬ʩչƣųȥ
С˵󲻴˵ССʵѡΪݵķǴ󣬴ڳǴǣȴѡƣԼһͨ
ƣԼյ蹤һҵľ룬Уʱ䣬ȴһ˵ֱ֮ԣ
ѣʱ䲻ϣɷǰһ𣿡
˵úСֲ죬СǾϴǰ߽׵ΪҲǽɣң˳֮⣬ӦþûĽˣԷȴܹһڽг
ңеϤͣվһ֮΢Լ˼ϳ
Ȼִ˵أ
Ȼ󣬵ϣѭղŵѰҶԷĴڣԷȴʧƵģĬĬӦСӣȻ޷ҳԷ
ǿַǰಢûԷ֮ȴúе졣
յС֮ˣͨĽƷ֮ڡڵĸӦʩչܹҵˡ
ң˻ԼıˣӦðոŶԣСʱ󣬾ȻҲԷĸ巽λ
Դˣͷ΢΢ѹ£ֲԸֶͬ˼֮ڣֻܹĸӦ򣬾Ȼȫˡ
СʱĹ򣬶ԷûκζȻҲӦʩչﵽ˼£ĻȻһּϼ
ϼɫеǳޣȴǵ˸һЩԼеͽʿĿ⣬Щ˵еĲֻΪ˽ϼ֡ǵе˻
ǣ˵ĹݹȴһôۣòͨӾȻʧˣ޺ۼʧˣŪøȫƬ齵
ƵĺԼЩֵ߰˴ΣǵȥģͣĳͤǰźЩ˻ھۼ
롣ֱ϶¥¡ʩչƽ˲ƣֱ뵽һ·֮ڡ
һˡλɽɵۣ໥ֻ£ȴ಻ֱ£ϵ񱭣Сƿһ΢һڡ
еʿ֮ζȴ൱഼һܹ΢ãԺд˵ãǸо൱⡣
ѣϴμʮ꣬㾹ȻʹﵽΪʵұ֮ģ
е㲻ڵĺԣ΢Цȴܿ˵
ѣ֮ĳգɽ֮ʵڷͬ죡
ѣµλã󻹲Ǳѷ𣿡ɫƽػ˵
˵˵봴Ŀٽӣ˴˼佻˽ԻǳЦΪĬٶ˿裬ȥȻô˵֮⡣
ȴ಻Сƿ裬ͶصϵһС¯ϣһڣĿϣ˵
ѣ£δ֪кο
Եĺͷ΢£ƺ׵˴Ҫѯʲôص
ѣ֮ݣ
Ѳ³ˣ
³ˣ
봴˵ȴʱ˵
ѣи֮룬ϣѿԿһ
е¡ص˵ɫ΢΢˿̲²Ҫ˵ʲô֪Ի˵ףȻ˸϶Ĵ𸴣ӿ˵
ѣɷƿڰɽһʱ䣿
ʣɫƽȴֻȦ̫ƿ飬Դݣ֪ʱ仹Ҫ˲١
ҪҪƿڰɽȴе⣬Ȼϣ֪ԭ΢˼δ˵
ѣɷ˵һ
ѣƿҪԣţ֪þҪ٣µȷеݣȴǲòΪ
С˵Լ뷨󣬱㿪ʼ˴ΪζΪһǰŹȴûôע˽顣
ԭ漰ɽ飬ķԼַȿ֮£Ҫ컯¶Ͷ롣
纫˽⵽֮Ȼ൱ƵҪôһȴҪ֮Ĳ컯¶Ͷ롣
һЩĳԵļ£ڰɽʦϣҪﵽϱʮٱķȣҪԲ컯¶ҪӦܹﵽҪ
򵥵ķ棬ôһףһͨĸ߽ܹɴԲȫһһֻףҪǿԴ֮Ʒʯģ컯¶ҲҪľҪﵽʮٵϡ
Ȼֻֻеһ棬ȰɽʦƻҲһսµ⣬Ϊ֮⣬ɽڣٵС棬лҪ
ΪȷЩԱİȫҪΪṩܣǰõǸɽ񣬾ӣֻʵҪֱ֮ˡ
ɽǼ˾󲿷ŶڸֳЧ죬ЩʩչһҪ컯¶ǿЧת
ƿһãǰƿԪõ֮ʱר˿ܣڰɽϡ
һṩ컯¶ǴϵʦһЩϷƿɽλϵĳȻƿƿ飬ƿʵҪ֮㵹൱⡣
ƿʧ԰ƣɽ鶼ͣͲǰٹŵӶٵ෬գߵıϴǰ˳֮ࡣ
䲻ùŵΣȷŵʵһЩ̧ͷһЩҪջҪ֣ҪõΪ߲֮
һȻĹ֮ܿأֽ׶γһЩ΢仯ӿټϷ¼Ʋϵķ͡
ֻЩ麫δûΪⷽ鷳չи߲㣬λɹĹǽͷö޽ɵĵز
ӴĿеţɫ״̬ͷ΢΢ˡ
ڵĺѾվɽˣǰûпǹЩ£֪ȻչЩ˷ģԼֻͷԼͨһͿˡ
Ǵ˵ôһ״ֻǵ֮ݣֻԼĿǣٶĿϣȻ󣬺˵
ѣĳҪȫȡƿ˵ɣҪĳȥ


964 
ⷬʣ΢Ϊɽƣʱ̸ڿûЧģ΢˼ܿ˵
ѣʵ²ѣϣƿܹڰɽʮͿˣҺѿֱڸ»Ӫһʺ
ȻڴǰѾǹңΪǵ˲ҪԵ״һЩ֮ǡ
ںԣƿڵȻǲɻȱģɫ֮ﻹǿƿĲ컯¶⻹ûƿͨƿǲʧ֮
ʱ򣬺ɫڿţԱߵĴʱ䣬ȻŬȻﰵѾδ壬Ҫ˵ģ϶Ǹı֮¡
ʵϴεƿʧ䣬ڰɽϣշת侹Ȼ뵽˺ϣİɽսģһɽʵ֮ɽ
¼ҲƿԵʣúôһԾԪ׷ɱ
˭˵õƿ⣬ǵһЩ¡
ѣɽ㣬»Ὠһ԰ȫĴ󣬾㻯龳Ա˲֮诶ĨȥĴ󣬴ڣѿԷĸλʦƿϣܹ
˵ָĿǣ˵νƾա˵
ѿɼǵõȰ֮ԣµϣΪʮ꣡
ᵽȰ֮ԣȻ֮뵽з˱֮£󣬺˵
ѣһɣȫǡƿʦܹʣ¶ˣ
ѣ㲻صģɽҵȵĴУһеһУ¶׼ˣϣʮ֮ڣܹƳֻƿ΢Ц˵
ѣƿ飬Ȼ֪ˣĳûǲܹø֪£Լ⡣
ѣʮʱ䣬ǰʦֻڵĴ뿪ʮڼһм䡣±֤᳹׷ӡԼܼǵԼǲ־ûôǣ˵
ʮʱ䣬ѵе㳤һ⡣
ѣʮʱ䲢Ǿƾģ漰һںΪ֮£
ʱ˵һú˵Ŀȥ֪˵ȥȻܿ˵
ѣ֪ƿֵ
ԣ൱ĺġȻעĿϣСС˿ڲ衣˵
ѣʵƿʷԪ֮ǰŴ֮£ֳ֮£еļؼȫˣڵȴҵôһݣ
˵úɵѹüͷּͲ֪ǴǰԹŵ䣬ǺרŲģûҵδȷеĴš
зˣѯʹ֮£з˲δκεĴ𰸣˿ŵ˴˵ע˼֡˵飬úΪ⡣
ԭڲ֪ǰƿ֮ʱǸʱڣʵȺۣҵʱŲٴ֮ˡ
ƿʱֲֿ˲ͽǧλʿɱһλħ
Ȼʣɵħ˱ܵģеȻǰģƿʱ֮׶Σͷųʱ֮Բ֪ﷶΧȻȫˡ
۽µһ飬һ̣Ȼͱռ֮׷黯̳ʣµɵħ۶ȫʱ֮
ɵħ۵ӤǸʱ޷类ѹƣɿĨȥԪضûС
ռأҲΨһһ֮¼أ곬ʮλ۽ʿȻȫ౻̳ʣµˣΪûᵽؽ׶εƿ֮ҪԶʤĳ֮
괴ܣĿͫſЩȻֻǴţȻܹ𺶣享Ȼƿôһɱ˶۽ʿ
Դܣܹλ֮ˣ¶ǵĳɣǷǺ죬˵Ծû׷ȥıҪ
ƿ־ǵģΪˣ䵱ֲֿȴû£̾˵
伮ᵽƿˣǶƿĴ൱Ȥ
ûУ֮һЩ޵ಢǲܵģƿշת䵽˾ԪԼˣ΢΢ҡͷ˵
֮ºжŹȻƶϣӦð˾Ųʮˣ֮ڣƿһͨȫʧȥֻһظһЩʿǲ顣
˽ôʣ𺶣ƺĴ˵ʮ֮ڣصȴţָ΢΢Ĳ񱭣˿裬˵
ѣ˵
˼С󣬺ɫ糣ȴһ񶨴𰸣Ȼһֶƿа֮Ŵ˵
ʵŵ֣ǿյĳϢɣӵ൱ʱ֮ƿˣҪظ֮·;̫Զ漴һ͡
ѣƿ൱ϤƿԨԵӦòǳɣ㴧
ѣƿԨԵǵƿڰɽ֮ϵʱ֮ദǶʱ䣡ǳЦӦ
»ֹ˰ɣȥ
ѣ˵ȷеϵ󲿷ֶܷ֮Ӧδ֪֮δԡ
ԣĳڰɽͣʮ꣬˺ĳʧˣԵ
ѣ˵е㹦ԣ˼࣬¾Ӧ˫Ӯ֣֮Լľ뷨
һ㺫ĳ̫ף봴һԡ
ѵ˵޷
ѣ²ǣΪֻаɽĻܹʺƿǷкĳδ֪ԭ򣿡
ԣȴȻһĨЦе⣬˵
ѣ಻֪ø࣬Ҳʮ󣬺ܹΪһ޲ɣ
˵ô׻ص˺ϣЦЦǵЦ߽Ȼ˱ӣֱӾȫ˸С
Ȼ󣬺ֶֻЩ⣬ʵ棬úƾһЩʶȻڤĳڣʮѼġ
ϣǰʶһֻЦЦδ׷ȥǰ䵽棬˽ʱ̣󣬺ȷ˴С
ľ˴ûκξܾ⣬Ǳʶ֮УϣԪܹóûľɰ
ܲ󣬺ĵôܿͼ봴оû̸ţ̸Ϲϡ


965 κ
̸ã봴˵𽥽뵽ΪǢĽ׶ΣʱתǼ൱ϡ
ѣڽɣʲô⣿
ɣѣǿ޽֮£΢Ȼü˶٣˵
֪ĳ췣֮һͻǱȻ³ʹ಻ģ
Ǽǰ֮ˣ֮ڣɻؼ֮ʱ
ѯʣԼϹΣȻûϱ¶Ӧʱ̸۵Ϲ񣬺൱ص顣
ѣְ֮µţ缤ˣžѽȥ췣Ӧǲ״̬ȻǸһ񶨴𰸡
ԭ̸գһ¾ͱˣ¥ŨŨ΢֮ɫȴЦ
һ˵˵̵̲ʱ֮󣬴ȴʲôĿ΢⣬ͶĿƮһ˿Ц˵
ѣ֪ڤܹ֮Լ֮ѼĽܷЧ㲻ǰڤһ˵ܵõ𰸣
⻰üͷ˼šڻţ˴ǰʱαɡʱȷͰˣĽΡ֪
ȻʱֹܹסεƣԷһޣϹ϶ͬ
кβͬ˼ȴûϸȥټĵȼôһ˿ϣ
ʵЩϹĴҲԼ֮˸࣬ԼƺѾ벻൱ڴˡ
ϣϹԶȴֵ˼֮࣬ͲΪԼܿ
֪Լ˽һֱǰ취һϹҪܵɽ֮ɱ
ʱ䣬Ϲ֮ҲתǸ˽뷨ݼš˲ͱԼˡ
ûκεԥóһɺ꽻ĿѶдЩģϾͼȥˡ
ٶûп⿴ȥľٶҲ֪ӦΪԼĳں˶ЦЦԹԵ˿衣
˰죬ڡһӰֳϳ֡˵
ѣ麫ĳӦ˾һУҪںĳ˽֮󡣲ܹʼ
ѣڰɽ򣡡
˸˵ŸɣѾһī˿ȻֱӵƽˣһӾͰ뵽֮ڡ
ֵʹߣڤ羹ǽιӻǳȻһ˼˵
ĺɾǺ꣬˲Ƽƣþ뿪¥ڵĺź꣬δдкֱʣ
꣡ĳ˵飬ת
ȻѶ֮ʱѾ½һ飬൱ĺ΢˼δ˵
ѣѸλѯʹǲΪδؾԸģ
˵ֶĺüͷ˼ɣƬ֮󣬾׵˺˼ͫҲſЩź꣬˵
꣬˼ѵǡ
ֻҪ߱ɹɹ֮壬ԹǶԳΪȥɣԭΪȻܹﵽĳ̶ȡ
Ը˵ȥĻԲˣһΪ֣صĽ˾ţתͷ˫ü
ڹޣûƲ˼ϹҪɹޣ㻹ڵɾ֮ףʵڽܲˡ
˺ԥʵܹ⣬վԭأһ༸޶򺫻ͷ˼ʼ޷תù
֮ڣһ죬һ죬һ죬һ죬Ȼ͹ȥ˽ʱ䣬Ȼ벻ͨ
󣬺ҡͷ꿴ȥѾعͷ˽񣬱˴˽һκ֮ɫ
ѣǣֻҪˣ紫ԣһǰӣ⣬λΪһ취ԱĲɽ֮ɱ
국֮ٶȴ˳˺һ¼񻷣ӹɨȥһѼ֮ļ£
󣬺뺫ûк䣬ȥźԶȥʧӵ֮УƵһ֮أͨ𣬱ٶ֮ڡ
ǰģɾϹ֮أϹ棬ȥм֪Ԥ֮ķա
Ϲӹɨӣۺܿͽ֮ϳһϼϼϹĳƾգջ뵽ڡ
ݷѣϹʩΪ֮󣬻ܹǿ߼ʱ䣬ϸ࣬ǳǳضЦȴʲôʵ
ǲң
ˣ
Ӧ֪ҵ⣬κε飬Ҷܹܣ
ֻΪϳһЩնѡ
ͣϹŽɣ򵥵˵˼䣬뿪ˡãϹûٰϣһߡ
ڷŵ֮ԣòٶóʯ壬ƽֿܻɲȵľ
Ϣһʱ䣬ղų򣬲ԴͶȥܿ죬ְɽ⣬ʱͬʱӦӭ˺
ʱ֪˺ҴģûйȻִ˺⣬ֻлˣãĴ·ֵҰɽսĶ㡣
ɽĶ㣬濴ȥ󣬵ķԲһרűٳĿռ䣬ɵ۾֮Ȼ޷ﵽܵıԵ
֧ˣȴǿҲ黯֮ӰɣϢȴ൱Ũѹɵеã֮
˳ֵһﵽɴСĹ⣬ڹʣȻһ͵ĽӦþǴԵı
˴󣬴Цϵڣ΢΢ЦȭͷգȻʧˣһ̣ȭͷȻص繽Ļ֮ϡ
ǿɵȫһӲСŤȭͷ˽Ļϣһǿķ֮ӰȻͱʮ⡣
Ǹ͵Ľ繹âȻţŤջָһδзƵġ
󣬺Ȼն齣ǿ˲֮诣˽Ļ棬Ȼ˲СļУȻ˲֮诺ľʧǽӴԼϢ䣬Ȼ繵Ľ
״ɫɣͷȴС𺶣ͷЩǴѾ໥ˣȥǻ龳ħ飬޷ͻơ
ѣ״⣿ɵѯʵ
ˣĳֻе㼼ˣ
ⷬ԰ֻǴ಻ƽʲôܿ˺ȥˡ


966 ƿ
һȻܹ˲ܹ֮յĽ󣬺þݡ
ȻЩȻⲻˣڵĺԣԲ棬˵ȷڶԣû̫ûбҪŪ֡
˺ߵĴԱߵĺͶĿ΢΢Цóһ֧죬ֱӵƮ˺ǰ
ѣв鿴ɣ˵ôһ䡣
Դˣ಻ϵ̧ѾУܿ죬򵥵浴繽⣬ǱߵĴͽѾȫ͸״̬
˵򵥲򵥣˵ҲӣǻһǶķ󣬴ԼһĴС
棬һС͵ƽ̨ĳ֧ܣӦþǽʱڷƿλá
һЩСͽңС͵ֳ԰һƼв֮ӦþǸ身ĵطΪС;棬ӦþǽΪľˡ
¿һ飬Ȼʹ˰ĽԸʹȻ˵֮
ѣܷúĳĿ
˵꣬ȥɵۣȴ൱ϣ֪ǷԤԵʣȻʮ¼񻷣Ȼͷȫͼе򰵶ˡ
˾Ŀģǵⷨʲô档һ;ƿ޹תߣǽʱɾе˵ˡ
Ų̫ĺʼ˳ļ飬󣬾Ȼϸ飬ȷûʲôصİ󣬺ŷ
ѣĻȷĳеҪ˱ʣĳ˵һЩ㲢ôԸ飡вζ˵Ե
Դˡûлػ֪ƿҪԣκε˵κεľٴ붼Ϊܹ⣬ͷ
ѣڸüᵽĻ𣿡Ե
˵겻ãȴѾóһһ飬ռ͵ĵɫ飬⾧ɽơȻҪɽ߳üΡ
Ǹһֱźɽ飬ʵԼĸ֮У֮ȴʼڣǴǰôһá
ӹǸɫ飬ķӡ൱죬ĿϢʱ䣬Ȼף⾧ȻĽ룬ڼ롣
ɫ֮ڣռ䲢ҲɽҪСССȻȫǺڰ֮ɫ
ӡӡңĳ֧Ʈߣͷ֮úоɷա
ԴˣδӴĺӦ⼸Ѿʱռܹ֮޵ӦеϤĸо
ѣʵƿأµ֪ƿֻҪҪﵽǰ״̬Ӧֻʱ⣡˵
ԣЦЦû˵Щʲôߵī˿֣˲Ѿ뵽Ǵ֮С
Ȼ󣬺ֱӾ뵽ڣƿΪƿչʾһֻƿСԥ
ˣʲôƿСͯԶʡ
ܲʱ֮һЩɡ
ԴˣƿԱߵƿȴٶȰԼ֮ȥȴǳһǶ֮࣬ͨġ
ܿ죬⵭Ĳַӡ⿪ƿݣ򵭵ӹһ˿Ц⣬ܿ죬ƿתΪ˾ϲ֮ݣ˵
ЩʲôҸое˵׽Уеã
ƿ˵֪˽ȻǴֽӦƿŲС档
ŵĿռ侧ڣһҲǼʮϰٵС㣬÷ŵƿƿڰãã磬ƿ
ôһţܾͱԴһţȻͻȥ˽ʱ䣬㣬ȫϣûиʮ϶ɡ
ʱ䣬ԽӦûԽʮʱȷǽΪǡ㡣
ʱ֮ڣƿĹ̵УȻᵽһ¡
ǾɸϢĹ֮УȻůƿʮֵƿʵӦֻʱɰˡ
ůʲôһ޷Ӧ֮˵ȻƿǷ֮ڣӦ˶飬е죬գֻðſ
˵飬ָƿƿ뿪򣬲ңʱ䣬ƿ÷ŵ֧֮ϡ
õˣǽɣ
˵ԶȥɫȻʮִµʿȻͳֵ˴ĺ棬һɣһɣЩ˺ûйԵ
ȥɣǰ֮ѾˣھͿǸ̶ˣȥ˵
һʮʿԼӦһȥֱ뵽˷֮ڣǲڿȥƿͬʱע⵽˺
ʶǣǴ󲿷ֶ֪˶ΰĿͣ˺ϣֻǵЦҲ͹ȥˡ
ѣԼ֧֮Ǿܹʼ֮ˣȥ˵
ԣٶȵ죬ѹ룬֮ĻѾ޷ȥȻ󣬺֧ϣˮĹϼӿƿչͶӰ
ôһͶӰȻڽĻ֮ڣͶӰȴһ֮ɫСƿ״ĳֹ죬ƣ׭ȫŴ˳ٱ֮Ʈĳɫ
һо֮󣬺޸еĽ֮Щֵ֣˴ǰ
ѣлϳʮ֮գٴαʾԼĸл
Ѵʵúĳգѣݻ˵
˽Ļܹȴ൱⣬ȴһ˵
ѣ˵ضϵľΪ
ʻȴе΢ĲĿ˺һֻۣﵽµں̳֮ڣʮģӦÿκ֮䶥ˣȴôһֻĿ
³֮ʱżȻֱ֮У⵽ֻĿȥ΢˼δ͵
ѣʵĳ֮ĺĲ֣ܹľֻ£纫ѾòĵĻ¿Գȥ
ˣƬ֮˼Ͼ;ܾˡ
Ȼ˼̸˼䣬ǰˣĿʹ뿪ٶԺ۵Ŀ⿴ȥеĽδκεȥ
ڽ֮ڣһʮλɽʦĿתؿŵеǸƿ֮ӰǸԵϣһֹ֮ԼӦþǿӦĲϣӦķƲ֡
˴Լʮ죬о൱Ŀ˶ϵĽв㴦ʼ˼򵥵Ļָ


967 ʱ֮
ڰɽϵڣרŽĴͽ֮ڣǰɽʦ൱Ŭŷƿֻǿ˼飬ļв֮ڡ
רΪļв㣬ȥʱ䣬˲䷢ǿҵı䶯ֱ䶯ܹǳǳġ֮ȴǺɫ
֪Ǽ򵥵һ֮䣬ǰԤ֪ˣͷ΢£ΪССϢ֮Ȼ𽥱ŨȻˮ״״
ͬʱӦţϢȴǼӦκε֮£ãûеõջǽ׵Ժ
ⶥϵļв㴦ֻʮϢ乤򣬺ѾϢ֮ˮڣСյ蹤󣬾Ȼͻ״ԾİΪ֮ǳЦ
״̬ȷʮʺȱʱ֮˵ʱ仺ﲻ״̬ͷ˼֮ԡ
ӣΧѾ֮Ϣ֮飬ʼԼָʱ䲻࣬ԼǰңѾӯ״̬
ý뺫ֵ˽֮ĳصΪ˴ɫʼּչΪ֮
Ƕʮʱƿ̫ǿɫĳ治Ϣѹ뷨ѾΪĺܹϵ֮С
ֻķȽϴǰԣȴ൱಻̫żڴˣ˳Ȼ
ʮڼ䣬ķһֱܵķȣﲻڵĳ׶ˡ
աǸʮʱȥſۣɨ۶ɿյĻв㣬ϢϾۼСյ蹤ٶȴﵽ˻״̬
ȴѾв㣬ЩϢţĿѾ䵽ˣ뺫ϡ
˷ֹһʱ䣬ֵ뺫Ŀ׺ٿؾص˺ڣˡ
ʮʱ䣬һڴȴûг֣ԻȴڶԼͨû˿ķɡ
ٿȥǵеƿ޴ͶӰɣƿƿ顣ֻѾһЩˡ
ǶӦƿʮʱ䣬ƿƿ֮ڡƿֹ֮ͨȻﵽ֮ͨ
֮ͨ˵ƿܹоƿڽ֮øΪ˳ʱռ֮ӵĵӦ֡
Ȼ״ĸı䣬ƿı֮⣬ƿʮʱ䣬ܹŨŨůôһСͯɳΪһꡣ
Ӧˣο֮ɫĵ¶˾Υϲ⣬ʿܹٷƷ֪಻֪
򵥵ƿ֪ƿһЩϲܿѹǷϲɫЩɽʦ·ÿ˶֪۵ӣֱƿͣ֡
Χܣ˺ƿ֮ͣ࣬Сֹͽ֮⣬ͶĿȥȻ󣬾ԭصȺ
Լʱ֮󣬴ˣֻǸ򵥴˸к콻УҲܺİɽʦᳵ·ܿͳ˶㣬뿪˰ɽս
Щ֪ƿİɽʦǷ紴ǰԵķӡ䣬⣬֪١
һ˵֪ƿʵĽδ˭͸Ҵ⡣
ʣµĴù죬򵥵Ļ䣬֮ĻΪ˴â䣬ЩʦóǷƵƿ
ͳȻ֮࣬о൱⡣
ַƵƿܹ֮ͬ£컯¶ֻϵƿȽϣԼʮ֮һǧ֮һЧ
˶飬Щƿʼ˸Ե;ԭȰɽеİƿ޸ȥ
ƿķƣɽϲٹչȥ棬ٶ죬һеһУأֻص˴ǰٵ״̬
ȻЩʦʮ䣬ȫӡԶԼŵ
ƿܹ֪֮ģҲǴ뺫ֱܣĳǶ԰ɽı
ȥĺ˰ɽûд͵ʲôطǳĳΪƫƧ֮ȥ
֮ĳڣɵ۾֮ͷţջأȷϸˣ˸ƿˡ
ȥƿôԭûɫСƿɢ⡣
ɫСƿƿƿ֮ӰĿ΢Уۣ˵
Եʱܹ֮ﵽ̶ֳȣ
Լ״̬һΪ˵
ʩչúĳΣԸ
ʱ䣬ϣɫСƿƿٿʧˣԼǧ֮⣬ʮɵմƿ֣ȴûгκε˲ī˿
λƿ϶Ҳƣ˫Ŀͫâ˸ֵôһĹ켣֮˿ڷףʱ֮пռ֮൱ģ
ʱ֮ƣͷԡ
Ų֮뺫γҪֶεʱ֮ƣƿʩչƺΪѡ
ں˼ͬʱƿתƿڣȻƿڴɢһߣٶȴﵽµͶӰ΢΢࣬ԣ˲Ͱĳ֮ظ
֮أ΢ͶӰ֮⣬ͳһֱ۲ƿͶӰ֮ڵǲȻ뺫ʧȥϵ
Щ·ѳĿռ䣬ҲǱ˲֮ʴƵģȫˣ˵֮ڡ
Ųǳ֮УͶӰھȻȫӦúⲻƮôһ˿ɫ
ȻļƿҪջزѣȴƺҪ֤ʵһ¡
ֻȭͷȻգ²ȥճѣ顱ȭͷѾײ΢ͶӰ֮Уͱ˳ʮɡ
Ǵڣ֮أγ˽Ϊ֮ͶӰ棬ռ˺ѳ˺üʮɴСͶӰ֮ڣȻ𣬺оԼȭͷ˼᲻ɴݵǽϡ
ʱȭô·൱ͶӰ֮ʱͶӰıûκεı仯˾֮񣬺Ϊ֮üͷ
ʵƿʩչôһͶӰΧûôһ£ǿĻ״֮ڣ飬ƿȻܹòѡ
Ϊƿ˺Ը⶯ƿ棬ֹ飬ڿȥƿʮմʱһֱͣ۲죬˿
Ա仯˻йأǱ֮°ͣǳǳ֮˼֮УĿռ˺ѣȴʼָ֮״


968 
ƿͷų΢֮Ӱʱ֮ﵽĳ̶ȣȴǸͽжϾǻԵʡ
ʱ֮ʵǿռ֮ʱ֮ϡ
ռ֮һǿķ֮ǰвֵĴʿռ֮ɣݵ֮ϣγɵĵǿʱҲܹһ֮
ʱ֮Ϊͨʱ֮Լ٣ԻҲ˵ͬʱĵ֮Լеĳʱڵϡ
ĳʱϣۻʮٸǧĿռ䵲һǿֻ֮ķݡ
ǿռ֮ʱ֮γʱ֮ǿ֮ͬʱʮ˸ҲܹӰ죬ͬʱǧѾˡ
뵽ˣһЩ伮أʱ֮ƺҪǿڿռ֮ʵǸƣܹﵽһһԶڶĽ
Ȼڴǰ֮ʱǿܹˣֻڸ˵ˣΪⷬĶ򣬺Ȼͺȥʱ䡣
óն齣ôһ΢ͶӰӽ˹ȥɵ˲֮˿ת˴˲֮诣΢ͶӰȻ˲һ
˲֮΢ͶӰ֮䣬Ȼһ໥״̬Ҳ˲֮诵ȥ켣ɲ䡣뵽΢ͶӰ֮ڣȴһ̳ʴˡ
ҾǸ˲֮诲ѹʱ䡣˲֮诵״Ȼ˷츲صı仯
溫ȥ˲֮课ȻԲ֮Σָֻԭ״ֱŤ·黨״΢ɫͶӰڣϵļѹ˲֮诵ӣΪ֡졣
һ֣ͬ΢ɫͶӰڣα˲֮诣ڲϵС󣬴ԼڽϢ乤򣬾Ȼͻһڹ㣬֮С
ֹ󣬺ֻ΢ȻЦЦ֪ʱ֮Ķѡƿƿ飬Ӧõǿ̵֮Щ
ܿأͿʼĳԣħ˱֮Ϊǿĳײϵƿô£Ȼȫֹסˡ
ôһֽձȫ˺ѷ飬ӵĽ˾һζ΢ɫͶӰջΡȻģĿôһ˿֮ɫ
⿰Ǻǿķ֮ӰȴǾôļ᲻ɴݣʱ֮壬ȴֳôһ
ﵽ˳ɵȫһʱ֮壬ӡ䵽ͶӰ棬ȻܹУңʱ֮ӡֱߵĹ켣𽥱СȻܹ뵽ڣγ˼׶֮״ɢС
Ӧ˵˾ò״̬һӡ֤ӭ֮˼Сʱ䣬Цļȥ
΢ͶӰ֮ĻȻõֻ⾳ĺԼռ䷨֮ۼĹͶӰȴȻͻƲ˽ȥֻǵʱƿҵػ˼°ˡ
Ȼһɵ۲ܹͨǾīʩչ൱ؾȻܹ΢ͶӰ棬γһڰԲܹʵСѹ룬ҪٽһȴԵ൱ˡ
ںУǸоˣīȻӭ֮ʱ֮罭ӺīȴֻһȻ޷γЧ롣
г˽뺫ܷ˵Ĺһйȫʧܸգ㼤ʱ壬޷ֺ
ֻ֮ʱʱ֮壬ǿﵽɾ֮ȫһʱ֮壬ܹԼң˾úСֳ֮ɫ
ʱ̶ּ̳֮ȣԺִﵽ߷״̬֮ȻûܹʿҪ봥˸ͶӰûһ˿Ŀܡ
΢ɫͶӰ棬ˣҪʱ֮ȻǹϵպܷƿΪԼһͨ
ƿ΢ɫͶӰ˲𣬺ʱӦǷ˲䷵أ뵽Լʶ֮ڣ΢ȻЦϵƿ˲ŲѾ䵽˺ͷϡ
֮䣬ƿƿ΢ɫͶӰУʼӦţͶӰԲʱ֮ʱѾ䵽˺ϣ͸뵽֮С
΢ͶӰϣֶоô죬ͶӰ·һ֮⣬΢΢ů⣬оκε쳣
ָֻоȴάǲϢ䣬Ϊ˿΢΢ĴϢʱ䣬Ȼ൱ѣֱ֣壬·ǱռȫҪ򵥶Ͳܡ
Ӧͷ൱𺳣ûκһ˿һԥδϴȥԣƿͳȥʱ֮
ôһ̣ûгֶΣָ޷״ĸо൱֮Ѿܾûͷˡ
ԾټȥҲûɣڵģĻôһ벻
ȻԼԸٳԣȴг˺波
ֱסˣʱ֮壬˲ʱ֮ǿʱ֮Կʱ֮ãȥ˽뷨ܹΪԼô֮أҪȥûܡ
ȴе㲻ͬǿʱ֮棬ȫãֻһһԪʼܹ֮
˽ʩչܣȻһǿ֮诣΢΢ӰתҲֻаңеĽʱ֮ʴһ֮״
ǣԴԴʱ֮ϴ˷ѹڽһ֮£ˣΪɵʱ֮תˣ˵תȸתڡ
򶼼ֿƹʱ֮ȥĻԾ޷Уգصԭ״̬粽ơ
Ȼнڣܹ֮ڣΪԼĿռʱ֮ѹȴ޷
˷ֱԹ˼򣬵Ǽֶصϵ޷ƳܹĿռ䡣
ڣᵽʱ֮Ҳ˴ԣƿʱ׺
ڵ״ֻ̬ʱ֮ƿδᵽӦʱɱҪǼʱɱţ¾ǳɣУҲΪ֮
ʱɱƿƿ飬λ⣬ôڵ״̬ͬʱסƿҪĲ֮
ܹʱɱڵҲάֲɱﵽ೤ʱ䣬ϾƿʱصĽ׶Σ֮ƿ鶯֮ȣֱԨ֮
л˺ƿӦƿϣ֮Ѻȥ룬ҪǴ߶Ҫؿǡ
һǣʱ֮еʿһͬʣҲ˵ס˵ͬʱԼУ
뵽㣬˼ã¶Цݡ


969 ߾
ãȻ޷뵽Ӧƿ÷ֶһЩƿͨ־Ȼܹõʵս
󣬺Ϊ⣬ûзذɽǳǸİȥ;ǲϵԼͨ
ʱ䣬ϵ˰򣬺ȴܿʹͷ¹۶ȥ
켫ɽҾ֣Ѿ޸֪Ҫڴ˵ؼԼͨԼʱĸָ
ڻص¹֮ʱһˣħˣħΪ˶ŵǼƵħ˱֮
ԴˣԲã˫˫ǰһƫƧ֮أյ˾Ƶħ˱֮ϸض۹ôһ˿֮ɫ
ȻҪһٶȱŪ˲֣ħĽ˫ģħóԼɫָ
ʤ˶ڴ˷Ľ棬˴̸ĵá
Լ󣬺Ŀħ뿪Լ෵ص켫ɽΪǣﾹȻûбݻٹƵģҡͷֱӵƽ룬ȡǸƮ֮еĽơ
Щʵڲ٣ʼ˸ܽᡣһĻĻںļ䲻ɨظţһЩӿ֡ϵģͨʩչϵġúвǳ
ôһʱ䣬ܹͻȥ˺ӽʱ䣬ڸ棬ռ䷨ʱ䷨ȵ򣬵ȷһˡ
ָֻֻǱ׶ΣʵʩչϣҪĥⷽ޷ȡɵġǺֱڣʱԼһҪԭ
Ĳָ֮࣬Ӧʩչﵽǰδн׶Σ֮ʱôһ˵ֱָ֮ĳ
ӦʩչѾڳ죬֪ʲôĸӦҪģʲôĸоа˸Ӧָһ൱Ҫˡ
켫ɽ֮⣬ٶȸһ·ֱָԭɹϽֽ׶ڽصĳ֮ˡ
֮ˣǺһЩǼ䴫ͣȷһڡ
֮ʵǱĳͷ֮أȻӵ֮ļˣиص㡣
ӴڻأбĺĻнõն֮Ļͬ඼Ϊ˽ڡ
⴦֮ˣããǿĿһľӨ˸ţ֮ʱоһִĵɭ˵˺üضԪŵԻ
ƬС֮ˣԶԶؿӰӰ֮⣬һһûм֮
ʵ಻ԳΪǾ˵֪࣬Զĳľ֮תţٶȲ죬ԼյҵʱܹתһȦ
ת֮ڣκεĹâˣеĹâ˸⣬Ǻʱֵľ⣬кԶ֮صĴ⣬Ȼȥ
ңĹâһص㣬ֱȥĹâҲˣЩҫطâתȻҲǸתһĹâֱǴת֮С
ôһصľͬʮĹ߻㼯ȥ쳣ľ󣬱͸¶ĿȻ֮úĵ׵һɭ⡣
˲ٺڶ
ļ䰵˼ôһʣӲֵĵ伮֮ʣѹüͷ
˲ٺڶ˼壬˲֮Ҳγɵһǿ诡
˲ٺڶĴС޾ǿ֮ڣ볬֮֮վ˸ɭĺ֪
˲ٺڶΪγɣ伮ȫûнܣ˲ٺڶǷ񻯣Ƿ֪಻Ը֪
粻ڴˣﵽ״̬ط
۲˲ٺڶаʱ֮ãӰȻڶţеһ˴ŨŨɱ⣬һĿӣȴٵ°ֵɱ⡣
ûɱ¶ˣ˺ȻǺ죬ٶȼ죬컹һԿΪ״̬ȴûپϡ
һˣڵ伮ϼ˼ɫϼ΢ݣ۴ϣһ֮У˿ϵɱ⣬γǿҷ
߾Ǳ֮Уһϣ꽮ܹȣѷɫڽһɹһλߡ
ɵ߾ΪԺĿӦѾﵽɵۣȻҪȺһЩ˼ȻҪս죬ȴоô㲻˼顣
ˣںӦֲʸ˶Թ֮ˣԹһλɵۣӦûܡ
ͬ߾ɵӦ಻ܻжٽӴֳɱ⣬ܹͨӦһ
߾ɵۣԭ֮ʱҪύһ뵽˽֮ƣλ൱΢Ȩջȡ㡣
ǸӦģвԭںԵʣȻˣˣ֮󣬶죬Ȼûκһ˿Իú¶
˽Ӵ࣬޷Ȼˣ˵ĶȴǺ
ѣˣϵ˵Ե
ѣĳӦ֮Զһȴǫԡ
Ǻ
λɵ߾Ȼˣ˵ĶǺú΢ȴܿ˵
߾ѣ񽻶꣬Ҫǰݷãȴδ֮ʱڲŵ߾Ѽ£ܿػ˵
Ҳ˵ˣ
䲻ģλɵ߾ȴԳô仰úļ䲻Ȼ˵ݻԼĪ鷳ڴˣӦòܻ֪ģ֮Ũ
ѣЩ߾鰵ãɱ˲֮ˣ֪Ϸ֪һЩˣûκε֮⣬ȥ˵
죡㲻Ϊ֮ˣѾöʱܻдģ
ɵ߾ٶԣȥͬŨҵɱ⣬ԭ֮ɫ֮дϣ󣬺¶һ˿ЦЦ֮ݣ˵
´˻ν⣬ѵҪԸĳ
ǿɵۣµܷƺţһս֮գѡʱ䣬¶Ҫֽһ߾ɱȻȴǳ֮ԡ
µ൱ţĳҪкʵܹ뺫ĳڣ˿ãֱӾͷԡ
ģлģ
߾ȴȻɫϣĿܿʹӺ䵽˺Ǳߣ˵
죡ɱ޹¾Ҫˣһʵ
߾ѣÿ鶼ɱ֮ȫʮ֮Ϸãûջش˵˼Ϊˣ΢˼Ƭֱ̣ӳ˵


970 ն
ɱ¾¿ɴû˵ⷽ˵ɵ߾˿Ȼɱϣ˳
ѾߵһˣϷôΪȻҪսϷֻз㣡ɫɣȴ͸Ρ
ʱλɵ߾ٶȶĿ˴С涨Ȼ˽սڼԴЦЦ֮ɫͷȴ㡣
˿̾ٶ࣬Ǳֶλɵ߾Ȼ洦͸˲мȻֽ
߾ŨŨɱ֮Ŀ£УһһѽĩϵĽɫԶԶȥ˫Ŀͫâ˸ͷ΢ݡ
죿а˼
Ѵ𽣵ı壬κεĵȽףԽ͸ĸ㣬⽣Ӧþһѳ죬׸ðѳ𽣵ʵδŹ
߾ѣһеıϷԶûκЧϷȰ㻹ʧϷ޷ȴȰ˵߾˵
ºҽ߾дɱ֮˵Ѿ˵˳
˵֮ʱԶԶȥ߾⣬Ȼһ֮诣ڷ֮诣¾֮诡γɵУȻܹﵽǧˮƽ
ܣ¾֮⡣ĸַ֮ǧɵ༱ٻۡγɵ֮ǿ벻̫Զ˲ٺڶǲá
˲ٺڶǰĽ¾֮诣һйâȻͱ˲ٺڶȫմ·ɵ߾ĲǺ죬ȴǱߵ˲ٺڶ
ǿĽ¾֮诣Ŀռڣ˺ռ䡣Ƭ˿࣬ڴ˵أȫ޵գЩռҲͱ˲ٺڶȫʴһˡ
Դˣͷţִ¾Եĳ칥ܲܽ¡
ȻҪħ˱䣬ǾƵİ˱ܹ£Ҫմǰ״̬»ҪĲֵС
ôһ¾֮诡ǧɵķΧȻûֹͨϵĳ죬ӽǧɵĽ¾֮γɣ߾ĿȥȻǱֶĺ졣
ڵ״̬΢΢Ųţ··ֲǣȴѾܹӺƻ֮˳
Ԫʼͷԡ
ںͷ΢΢˼Ĺ֮ʱǱ߾ǧԲڵɵ߾ѾˣӰԼٶȼȥ졣γһǿĽɫ׶׶ǰѴ𽣡
Դˡɫ΢΢һڱ֣ڲʱ֮ʱ£Ȼչǰ԰ָ֮Ƽ䣬Һڳһӿķ֮ߵҵķ֮ںı֣ͬ
վԭأֻһұۣ΢΢ŲҺԪʼȻһֻƣأǱߵ߾ʩչĽɫ׶˹ȥ
飡
ǿ֮֮ңôһ̣о˺Ȼ˳峯ӿԽռ˺˳壬ȴֻúǡչѡ
Ǳߵײ㣬㼤ĿȻԿ̫ϸΪײ㣬ּǿ⣬ҫ쳣һѺĲע֮ûˡ
ǣǱײ㣬ʩչԪʼĺ죬ұۣδĴ𽣣ѾֹԵĽ¾֮ȫɢԼࡣ
ǿĽ¾ܹ֮ƿط֮ĺ죬ȴǸʱֽⲻ֮١
ռСֵĽ¾ϣ켤ķײڴʱǿʢҫͿ顣
ַںʩչ£ҪȽಿֽ¾֮߾ǿѹƲһеĽ¾֮֮ѾײǰѴ𽣡
ʱ˿̣гһ΢΢ζǲ֮ףǺ첢Ը˺ôѳ죬߾ȴǿнȫǸʱ䣬Χ˷֮ڵĺ죬Ѳȥ
ԳУ˺¾ϣģʱ֮ʱֻ˳ƶΪԪʼĴʹ£˴𽣡
𽣵Ľ⣬ŻҺڵԪʼȻʴ֮
һ㣬̣⣬壬ֱĽĩȻԪʼ£Ϊ˷̳飬Ϊɢˡ
ⲽΪǿĲ֣Ũ֮ѾұۣʩչԪʼұۣҪ߾ֵֽ֮ʱ䣬쾹˲һǿҵʱ֮
ңڵĺ죬ʱ֮ʱȻȫʧˣôһ˲Ƶī˿ûгֹ
״ȻǺʱ֮Ϊףʩչƣʣһ˵߾
ʩչԪʼγɵַ֮ڣ߾Ļ޷ȫ£ۣ˲ǧٿףԵ൱Ǳ
ʱ˶˵ʤ߾߾ʧһѳ죬Ӧþʹ˴סǡ
Ǳߵ߾ƶǧȴͻȻʧȫʧˡ
ƣѹգۣе㲻˼顣
֮٣ٶȲּ࣬µٶȣ뵽֮ʱ߾Ѿֶˡ
߾֮أȻһ԰Ӱı󲻵ܹ֮Ӧ߾
ֻ߾˿ȴѾٶȶˣϣŵһӣһžӨӣעĿȥӣһ
ħ飿
˳ͬʱ伤ԼɲҪ鷳
֮ϵľӨ͸ϢȻһɣ˭˵ȷ򣬵ĸ׶ε򣬺δ֪ȻҲܻ֪ˡ
Ϊ鷽ֳ֮ʱѾݺȥֱѹȥ죬ģױȵǿϢֺȻ֮ȻǴԵĹ
ħıըһ޲Ĺɢ֮Ҳ˵˷ȷʿܵ
߾飬ֿ񱩵ƣֻԺ죬·һֿƷǿը
죬ŵʱ䣬飬ڵʱϳ뿪ǣ߾Ҫ׷ûо߾ƣڴˣƺѾûˡ
߾ʩչƳ֣תͷǸʱ֮ʱֻҺϢϢ˲ںл
ôһ̣ͣƣȻͳ飬һҺ֮Ԫʼ֮ʱ߾ٻ˹ȥԪʼ֮ٶ֮죬֮ٸûжٵ
ɵ߾֮࣬ҺڵԪʼ֮Ѿˣ߾޿ɱܣͰԼͳȻѾˡ
ҺڵԪʼ֮һ۰ڵ㴦һƣһ۰˲ͱԪʼ֮ն
۰ͬʱܴ죬۰ʧȥ˱ʱͱӿķ⣬˻ҵĺֱӵɢεС
Ǳߵ飬飬ٶ˾뼫̣ټǿҵķһ֮޿ɱܣֻӲһ;ˡ


971 ߾
֣߾һѳ죬ն߾һֱۣԵ൱򵥣ʱĺ죬Ȼſ飬߾ǿž飬йľ顣
棬ƮϢ㹻ĪӵϢٰı棬еŵһЩϼ׷Ϯ˺졣
ֲϼе֮ȼԴ״̬ȻʱͷųĲϼ֮֮ͷųĲϼӵǿ֮׺ƣǴﵽʮٱ̶ȡ
ԴԴֲϼѹȥΪ֮΢΢Ԫʼ֮Ѿ֪ԼƲ
ֻۣ˿̾Ȼ͸˱ĻҺϢԪʼںıȫסˣֳǿϢĲϼ
ߵȻһıը֮ըԽֱ֣߰һĺȻ죬Զĺţô֮С
켤Ԫʼ󲻶ӿҪӦֱǿĲϼȴ಻ô
ʱ䣬ֵһ䶯ǾǱ߾˿̾Ȼƣüͷѹ¡
ǵ߾ҪԸǸоףֲ׿϶ָ죬ָӦŲ顣
Ȼɵ߾ƣһӾͳֵ⣬ຫҲǧ֮ңڵ㣬ؼʱ䡣Ǳıըʱͱһޱڸסˡ
ֻǿŲ̫棬ĳ£ͬһɢ̻㣬ȻһӾͳźһ޻֮
䣡
ָԵľޱʱ޷ļҹâǾ޴Ĺâ֮ڣȻС
żֲϼڷ֮ԴԴ޷ӳڵľޱһеһУеķȫ
ʱ䣬ڣŨҵʱ֮ʩչһչ֮׺磬űȴ֮·ȥıըȻ
޴ĳΪȴ쾹ȻͱǸﲻɵ˲ٺڶ
Һǿ߳ʱ֮ʱ侲ֹϵظĻȴķγһת֮˲ٺڶǰ˰Ȧ󼤷ƣ·ء
Ǹը飬޴ѹ˲ٺڶôһ˿ûУȫɸˡ
ٶصĺ졣ݻ൱ֻϢеҡʴĳֵҩʱ֮ܿͻָϢƽȡ
ϣʮഩ֮״ǾȻôһѪ˿԰֮Ӱγǿҵķ
찵ش˼ڣ⿴ȥȴǺʱͶĿȥɵ߾߾òײŴӺϣвʵĿء
ܿ죬˺Ŀ߾˼Լϣʱѹ˺Ԫʼ̫֮ľܿԾóһֱۣԵץָơ
ѵĽĳӦѾˣһ䲻ʻʻ
Ե߾΢΢ȻĿȫŵϣȻǵ֮ԴЦЦ֮ɫ߾룬˵
Ҫڳ£
¼ȻѴպԺĳ֣ںĳվǰⲻ֮ԸԶ
ɵ߾ĵԾֿɬϲڳ֣˼ӷûκεһʤ㡣
ѣ顭ǱߵĺʱѾˡ
ѣĳûǰȣܹŹһλ⾡֮ˣĳԵ̨֮׿£δԼ֮ͼ
ӦĻǿ߾˵ϣܿͼ˵Զ
¿ѡг֣ںĳõĳ֮ӳʱ֮һʹ
ѵͲħ֮ţ߾ʱȴǳ˻
Դˣֻ֮ݣ˵ȥû壬һܹ˵˳ɵʿʾ˶֮ģмȥĿܣܹڵһ
û˵Ǳߵ߾·ǵȴźĻش𣬳һӾͱþĬɫƽǹˣȻ֪뷨֪Լֲˡ
ϿɵģǺĳĵڶѡˣ˵
ʱ䣬ؿڴȻ͵һ΢֮˿˿߲ϸСٶ֮Ͳݱ˷Ӧʮɵ֮
ǱߴԼǧɵ߾һֱûô仯ĺ΢֮˿ȴֲǳһʱûӦ
ֻܷӦȴûзӦĲʱ֮ʱڣоһ΢ֱ֮£ǿЩů⡣
оԼ֮Ȼʧȥϵʱͷ𾪣ҪŲԼӰȴԼȫ˵С
΢ͶӰϷһɫСƿ֮âȻƿͷŵʱ֮Ȼ첢δڵС
ɫȻ쿴޴ͶӰƿ΢˭Ҳ֪ʲô
ɵ߾ʱ俪ʼ·Ƿ˱ˮڣֱԶֺ
òףʩչīΪԼٳһԼɵĿռС
ʱ䣬Ȼ߾ڴ߾ֶΣ߾ȴͬһ벻ð취
¼ˣĳԼ̣޷ѳǺĳ飡
߾ĳֹ췽ʽȥ˼߾ѹ棬Ȼ˰֮Ȧʱ֮ԴԴϣ߾ķϱĵС
ѣɱˣƶ
ѣվںĳλãѡ񣿡ȴԷ֮ԴԼĴ𰸡
Դˣȴܿ˵
ѣﲻֻĻ֮ģ·
ŵ⻰ɫɣעĿ߾˵Ե
ѣΪﲻ๹ˣ˲ϣ»ǣĳϣѵĳӦһֱ˲ɣĳǺ
䷴ʣϾ˵ɬû˵ΪҲɣʵܹҵ˵ֻûм˵ȥˡ
죬֮紵ƹʱ֮ϣڣȴ˿
߾ţ˿̵ҪϵͣϾ˵ȫ޷״ֱ̬֮״߾оֲҾ塣
ʱ֮ڣ൱ķڼʧ
߾뵱ʱ򣬺ʵȣ⾳򣬸տʼѳһЩռ䣬ĺƿҡ
ֻƿƿڼ䲻ϳŸֱ仯ʮγײ󣬻ζ΢ͶӰ֮ҡΣƿܲκγ
һ飬һ߱˸ɳ֮ӦȥͷΪ֮оο


972 зط
죬վ濴űʱ֮ڵ߾߾϶ŰֶΣзʱռ䷨൱δʱں֮ȴ໥ϵʱ֮
ûѡ˲ǿţǹ֮ڡ
̣ʱ֮Ȼţƿʱ֮õĴ󲿷ֶƿɵ֮ƿ鱾Ĳ߾ˣƿȫġ
ֻǣˣʱ֮ڣʱ֮ǻѹȲС߾ȴ֮УĨȥ΢仯š
ֳ棬߾־ɵ۵򣬿ûиʱ䣬Զ乹ģڣȱʱ䣬뿴ƿʱ֮ô״
Աߵĺ죬˲ãҡͷѣȷʵ߾ûзѪֽԵ׷ɱЩͬ纣ϵСۣƮҡ¸չȥ
ټЩɱ֮ͽԣĻڶ񻯣ںȻˣֻԹˡ
˾ôɿţ쾹Ȼûκεľٶڰº죬ˡ
ѣĳһ£δ֪ʲʣ˵
ѡ˵з֮£΢˼Ƭ̣Ӧ
зһڡĳеⲻˣδ֪ѿɷһͷ˵
ԡ찵üͷ̧ͷ죬ܿ죬Ŀ·ȥ߾ͫȴûо۽߾ϡ
ѣ鲢ϷԸϷ಻֪з˵ı徿ʲô˾Զ³˴ǰ֮˲ܹ𺫵ɻˣ΢΢Ե
֮ˣסֹʡ
ѣʵֻǲ²ѣǷʵͲö֪ˣԱߺԹԣ漴ص
ѣ²ݣɷ˵˵оʲôΪĲ²⣿Դ൱ĸȤ
쵭֮ݣ΢˼ٿԱ˫Ŀעĺ˵
ѣϴҲ˵֮£ϷǴ֮ƶ϶ɣ
Ļ΢뵽˵ȻλᵽƣӦѾϵһλɡϸںͶȥѯĿ⣬ȴҡͷ
ѣзһ־Ϊ飬֪꣬Ϸ޷͸¶ܻһ֪ģܿ˺֮š
˵Ŀ΢΢Ȼ˺߳һӰǳϤӰһӰȻǺǰߵзˡ
зԱк
΢΢ôһ˿Ц⣬зδ˵ֱӻ⣬ٿؼ䣬ص˺۵С
з˻뺫˴˼۽ⶼƳ˶Էһۣ񣬺Ѿֳȥ⡣
Ϲʩ񣬱˴΢䣬ʩչƣٴΣֱӳ˺ΧʧӰˡ
Ѿ뿪ĺԶȥǸ򣬺ĵĪľȻͰ˿֪ΪΣ̾ϢŰĿתصǱʱ֮ڵ߾ϡ
ȻûôĿ۽߾Ǳߣ΢˼ã޻ȥзˣһѾ֪δмɹ˲Σѵˡ
ɨзǵϵ޷̽ûκνƣϸ˵
з֣ѵ飬ܷһ
Ҫ֪зƬ֮˼ȴһʡ
Ϊĳ֪ãȻͬķʡ
ѵ飬˵йϵ˵ûйϵҪ֪Ļҿ沿֣зƬ̹󣬱ԣ˵ĴЩת
Ȼ뺫ĳأз־ֱԾǣɫƽԼĿ
Ƭ֮ʱ·з˵һȫ˼ʱ䣬Σȴ΢ЩǱݣȴ˵һú֮ԡ

ֵĺ壬ںİ֣ⲻݳ鴤£ļ䵴첨ˣδƽ
Ǻν⣿ðòŵԶʡ
⵱еΣҲ϶˴£Ҿͼ⿪£ֻǽչǾ⣡зƬ̺˵
ǰᵽĴߣƣټλķ𣬻ڤ񽣣Щ¼ںͷþδɢȥ
õʱ䣬̾˿ңٶзˣ˵
֪Ϊָ£
δչ¶κ֮£ֻҪʱѯҵļ䣬֪಻ܹ֪࣬ģӦû˵ˣзƺ˵һЩ顣
ˣѹʵˣĳΪ˵
պһֱۿ˵Ķսʵֹǰ㣬ʱ䣬ȫʱתʱ䣬㲻ɱ߾ٲ˼ڿӦþ˵Եʡ
뵽㣬ΪԸеôһ˿ֵվĽǶȣ鲻Ӧһ̣ܻôһġ
з֣Ƕڼм
ûУз˵Ļش򵥸ɴ䡣
ʱ򣬺δѯȥڿţ߾Ȼ֮ڣô״̬վһ꣬ʮ꣬ʱ䣬ƿ£ȴȻǸ״̬
˿̣ƿƿ飬֪άûκκ̷غ󣬾Ȼжͨʱ䷨򣬿ռ䷨ƣ˲Ƶȵȵͨ
ô˲ٺڶǰ״̬Ȼά˳꣬ʱ֮ڵ߾ȴò̫֣ҸֲֶʱĶó
˵Ⱦٶĳ֣ţٺĸ꣬ƾӦþͿնɱˡ
ǣʱڣȻ˲ٰӿ඼С£ܹһЩܹ״֮£ǣһ£ȴúòϿһ
Щ飬ʱʱѶǶڸӦֵ֪顣
еһ˼òǰ뿪Ĵ㡣
Ŀ䵽߾ϣ߾ھʱĥѾ֪ʱ֮ӭʱ֮Ȼʮǳʱ֮廹ɾ֮״̬
ֽչҪﵽ߽׶εʱ֮Ӧò̫ã˼δĿת˶ϣƿƿ飬Ŀߣһһף뺫඼ˡ
ʱ䣬ֵеɵ߾֮࣬ȻѾͻ˳״̬ʱ֮ĳԵԼǧҡ
ڹ߾Ӧĺ߳˺Ը⣬ֵĸ֮ڰ֣ĳֻϣī
ңǸʱ䣬߾ӦԼߣǿѹƣȻ˲ʧˣʧˣûпϵƿҲͬʧ١


973 ڤ
ǱߺѾʧʱ䣬ڸʱ֮ɢ֮У߾Ӧʱ䣬Ȼʩչƣֵ߾ͷϿա
ʱ֮ɢȥϣ֪ʱȻһֱϿī֮⣬ֱϣһ֮ƿ
ƿƿڣʱ侹Ȼһâ׽ӳĹâֹâǰֹ˿ϵƿȻٶȻһʱ񽣡
ʱ뵱ڤһʱȣȻűĲ죬͸뵱ȣȴѷɫ
ʱ񽣵ĽԼ߳ҵ״̬ʵĺڰâγɽоʱ񽣵е޵˼
ųֵĺóֵʱ񽣣Ȼ䣬ն߾ǿƣٶȣնɱ߾²һգ֮ʱ
Ķ˰ģ߾ţƼȻ˲ʧ٣ֻΪӦʱ̫̣߾ֻ˳˴Լǧҵ״̬
ɫ΢䣬ȻѾ֪߾д˾ٶʶڣǧ֮ѸٻۣһĻӰȻǺʩչһɡ
֮Ӱ˲Ǳǧ߾ȥҡ˵һ֮ͱһѺ֮նޱƣն߾ʶ
˵һ׺նʱ֮ٷӦʱ䶼ûС߾ֻԼʶ֮ͱնɱһգû壬Ҫ뼤ƣͳ˲֮¡
Ǳߵ߾ȴ뵽ⷽ棬ͼͨԼǿպǳɡǣ˿̵ĺѾֵ֮࣬࣬ʱ񽣵նȥ
˻
С׫дֵֽŰ㣬󣬺ʩչʱ񽣣Ȼ൱׵أ˲߾롣
ⱻնʱ񽣲̫СǣŨѾɢС
ɢͨڣ϶ɿռٱɢ
ʱն߾֮࣬ͷССʱԸĻ⾳򣬲Ӧ˳û㵽ǰ߾ġ
ͷݼţ˲ʩչƣֱӳֵ߾
ʱ߾ʶڽţѾ̫ʹ֪϶ͳԼ󣬶ܹġҲܿ
ǣĳ֮Ѿﵽ˼£׵ʱ֮ʱббնȥ߾ԪӤ౻նɱĵ֮ڣ߾Ĩȥˡ
ʣĲо֣Ȼ˷ѣѾ߾ʬ߾Ĳ
ù߾ĴָȷЩ֮ں߽ǲĻԵ֮δĵطָˡ
ںָڵ£ʵڲ󣬼ɨл˺ȴߺ߾̶ȣһȫʢǾ
Դˣ΢΢⣬Ĺ£Ӧòʱ֮ԵʣǰһЩ˺£Ҳ͹ȥˡ
ڵĺٻ¸ҪǱߵ˲ٺڶûжչ˻س̡
ڻس̵;УȻӽһʻз˵ĿУ֪ܹϹķ
ҪΪޣֻǰ죬ȡĳֹĽ֮磬ȥϢ飬ܹױܿɡ
֪ˣɫֻ΢΢ԳȻѾϰϹڲӣз˵Ľ취ǹջʱŵһϡ
ǹе˽뷨󣬻ûиʵʩĴ㣬գص˸֮ǣδͣڷصҪŻȥ֮أ¹ۡ
˼Żɱ߾ͷΪԭ򣬾һҪ֮ˣ˾ڤ
ڤһλڲ֪ǰһֱ׿Ŵǰڤɹĵ۽ʿ¤ɵôλɵۣȴʱ䣬ص˱
һʧ˲֪£ڼ䷢ıǨڤɹ꣬ʱ򣬷һжˡ
ڤ󣬾˴ʱΣĶ֣˺ųƱ˫۵¤඼ˣڽʱ굼뿪֮ˣ಻֪٣˹¼ҹˡ
ڤط֮ʱȼģɾǸԼڴ˽ڵӤ꣬ѾΪ˫֮
˶ڤӤİ£νһǧʣڽɣﵽɾ֮ںȴˮٶ֮
ûʱ£ȻѾ׵ɵ֮˫֮壬ȻţңڤӤ£ڤҵ
ڤȫʢ״̬ڤҪƷô޷ȫ֧׾֮¡
Ȼڤȡһ÷ǰںϣգǿ⣬ڤں౻ļ֣ڤӤ඼ûע⵽ĺ֣ǰ˻
֮꣬ȻΪڤһִִڤ׼ôһˣ˾Ǻӵƿĺɱˡ
ԭڻ֮ʱƱڤɹڤ𺲳ȫȡˣڤ˽
ֱ飬ڽ֮һȻͬʱսʱۡ
죬ۣ飬һ۾Ȼ޷κڤڤ죬ʱϺͣʱӦڤ
ʣµ飬൱ֻдӦˣңǸʱ䣬ڤ˵ҪѽΪڤȻûκΰ취ֻڤơ
ȴ˻к棬Ҫͬˣܹ֮ʱѺˡ
ڤҵס֮ʱϻñܹһ٣֪ͨ˺ʱ֪
ԼŵȻԵĵȵɵ۳־Ϳ˾Ӷߣŵӡļ䣬òء
ңӸӦʩչУȴԼƺ鳶ϵ
ڤȷԨԵָӦȴֹڴˣ뵽ֻȴûϵǲá
¹⣬ֵǸңȻͱˣȻδ֮úüͷ
ߵ¹۵Ĺ֮ʱһˣλòЭڤ֮ˣۡ
ѣڻˣԵ
۴ˣûκεϲŭ֮⣬ЭԱһֲòΪֶΣͬѡ񣬶ڿʼ֮ʱδػǴ˵顣
˺ڣ֮˵
Ƕڹڡ
۵Ļػδ˵ȫȴѾǲͷͽض۵˵Զ
Ƕң
˵գȻʩչ˲ƣͷ಻أ˲ȥǰĺȻ켫ɽ


974 ڤ
Ǿ˵˵Ǿ仰൱򵥵ļ֣ŭ۸ӦԶȥĺϴôһ˿ɬ
Ͷɹ˵һٳɳɹڣʵǰ˫нȻܹܵʵԴܹи˹ʹ
ʵܹΪǿߣˣҪ̬ˣۺܿǰѰ˶ȥˡ
켫ɽһǰѾõڣδУ켫ɽ⣬Լ֮ңĳƽ̵̹ذգƮš
ڵȴ֪Ĳһ֮ˣڿǣԼĵߣʱŶȥԼȺ
飬һλɵۣһλħۣ˵Ľ飬΢Щ
ˣ鵭ȻɨһΣ濴飬ȬӰ첻
飬֪ٻǵĿģ򵥱˴˼кٶǳᴵľĬС
ֵ˰죬Ҳˣȴ֪ʣµڤ鵢飬ҪԳЩûжֻǻ˼ۣ뵽֮С
ںǶݵ̸֮УҲǵڤǷǷ¸ڤǲ⣬ھͿԭļʧˡ
˵ĵȺ򡣾ȥ˰£ڤûȻڷаᴵֹûԸıͬڰյļ
ֹȥ˰£ڤδʱȴſ˫ۣ˵
ѣǷҪǰߴһ
ԣĳӦþڸ˵
ͬУڤӦòˣʾԼĿ
˵˵ˡȻ׷Ŀ˺֮࣬ͣȴûзֵʲô΢䣬ĳ򣬾Ȼ˸С㣬ȻһīС㡣
īСӹۣȴδ־ɫһīδκӰ죬Ҫһ̬ǶԺΣò侲Զԡ
˵īС㣬߲ӹֱȥĵ֮΢΢㣬ع켣ȥȴʼûз˵Ĵڡ
¶˰죬ѵͲ׼ˣ֮·˶ԣ·Լֹϸһ㡣
ŵ˺˵˶΢˲֮ɫʱ䡣Һָ˷ҲֻܹǿӦԷĴڡ
գīС㼤˴Լ֮ң顱һ촫൱ϤӰˡ
ϸȥͬɵۣΪϺԳЩףĿ⾼Ȼһս¼òϳɳأսۿӣϡ
ʱȷӦôһ˿ҵˣȴͨ޻ڵĽת͸¶֮ԣĬĬǿ߸Ӧ򣬾Ǹϣҵһǵλá
֮ˣϳڤڤϣôһָоһϤȴİĸо
˼ܿˣΪڤʩչ˲ƣֱӳֵ˵ߡ
ѣڻˣ
ڤЦȫĿ˲ĺˣβδƹֻ΢档
Ǹʵ۵ĵطһȻжˣֻԹߵˡ
¾ڤѣȻ൱ĵ˾䡣
ȻʵټƿдΪʵڲǳ
ڤÿɷĬˣ˵һ𾪵ʵ
ƿ飬δ֪Ƕ֪ĹȥЩʱ䱦ԭΪǺȴδ뵽Ȼƿ
ƿ鼸˾֪ڶǰͱ˵ߣʧ⣬ڤΪ¶ʧٵģֱָ֮࣬ϣԴ˵һش
ڤѣĳǷƿ㲢޹ϵ

˵ûȫ꣬ȴڤĴЦ֮ϣüڤȴԵ
ѣ˵ûйϵ粻ϷŪôһҲֻнĳɾˣ
µ˼ĳҪл㣿ȴϷ༥
лأóƿҵȹĦһͿˣڤΪ̡
˵ϣ¶ЦЦ֮ݣڤĹı˵ôֿ֮ĿӶܿ죬˵
ĳǺ֪ǴӺδ֪ĳƿ
ÿɷ㷴ʣڤȴһĹЦЦڤȴ˵
ѣϷӦ֪ˣ
ʱȻЦЦ֮ݣôһܣ֪ڤܹǣϵģ
û˵ڣֻǵ˼ڤ಻˵˶ʱ뵽˾Ĭ֮С
ȵˣԲʱڣ಻Ը˵ʲôλɵڤȴ˼
ڤȷо˺ѲıʵǿԽ뺫ľ棬˫Ӯ֮֡
ȴֲòԸΪǵִǰ֪ζģںˣʵڰԵǳ
ɲִ֮⣬ɱȡƿպܹħ֮Ҳľͻˡ
ѣϷڤջдƳĬ˵
ԴˣֻɨڤȥˣǳǳЦȻ˵
ֻҪ˵ͷĳûκ
ԣ˾е⣬شڤе죬ӰʱûжڤԿǣȻ󾹻˵
ѣȻ׼ϷǽڤӦ
֮ںĳûκأʱԼĿȻͬķ
ţѾ˿أڤЦϣȻư˵Ե
ԴˣȴûֻƬ͸еֻּᶨݣڤʱȻٶȵĹЦ˭಻֪ڤЦʲôǲϤڤΪҲԸʹȻ
ѣҲʹ˷磡ϷǺѾӦδãڤѾʼѡ
ƺԼݣҵû黹ûб̬Ϊ֮˵Ҫ󲻾ˣȴǱֳʾ̬ơ
ô˵ϣˣ
ڤȻҪս֮鵽ϣȻ棬ЦЦ΢˼δԵ
¾Ǹ±ҪĽȻҪĳֻгȫǣ
ԲὫֶսϣ֮ԣƲ嵱еĹϵڤ΢ѹüͷڤİϣȻٶȴЦ
Ҳã·رϷûкúʩչǣúְɣڤл
⻰е⣬ˣ۵ˣֳ֮ȫչ˶оôĿɬѿ֮⡣


975 ī
ڤ˵˼Ҫ뺫죬ۣ˶໥Ǿͬʱ˲ƣ￪⣬ɢԲⳡǿǿĶԾ
˵뿪֮ݣ֪ս޷⣬ңڤ˵֮͸߼ڤҪĲһʤô򵥡
Դˣ֪ԼȻҪȫӦڲ֮Ѱҵսʤ֮Ȼֻᣬġ
ڴս֮ǰӦеսǰ׼⣬ڣǸˣϹ
Ϊֱֹ͵Ӧı֮ڣӰ쵽о
Ǳߵڤ֪ʵǿȻ˵ǿɵ۵ĳƺţһڳڣʱţڵĺ˺ڣʵ¾ô򵥡
ڤûκ·Ҫ˽ǵִˣ΢׽һѽһɴ飬㾪г֮
˽ĽԼ֮׭дģЩıǽ֮ɫڤ֮ʱ˸ʱ˰ī֮ɫ
ôһѽ޷ڴ˽ϿκεƷףȻһ֮ﱾֳī֮ɫֳ֮ء
ѣʲô
Ȼɫԡɫָ˵
ѽûпĻһʱī񽣣īɱ˫۰پν˶٣컹˵
괫Ŵ˽þŻ߶伣ȻڤҵˣºѲô׾˵ſ
ŵôĵʣԼ鶼ͬԾ񡣶Ǳߵĺע⵽˵оֲ˼顣
Ȼ۵ĶԻϴεһīӦû¶ͷڤʵô򵥡
ոѶڤʵҪǿռ䷨ʩչ뻯֮ȫռ䷨ܹ֮ӦۡСһˡ
£ѯ޻ڵзˣʵ
з֣ī˵
ѽ䶯һʱںܿʧȥӰʱ꣬ˣûж˼ǵ֪ģࡣ
з˵ıԣȻ룬ѯ޻ڵзˡ˵
з֣úĳӦӦԣ
ʵѾԼ⣬ҾĶΪͿˣзƬ֮˼ͱ
˴ͷ̹Ȼ˽ģĪô˶ôзˡ
ȻзѾ֪˺ɱ⣬˳ƶԣûٿǣ͵ƿץϡ
ѣƿȻϣԴ˱ԸϷ򣿡
ڤ˿ﵱУϵѹ룬ī񽣱īйַ𣬲ӣֱﺫߡ
ȴ⵽ƿƿһڰɫâ˲̽ʱ񽣡
³γ־Ͷī񽣣ĳС˿ãӦ
īϷһȦΨһջ񣬺ѺųǿɵۣµȻҵ
ڤ˵֮ʱֻȻ֮ĿѾŵ˺ϣƿʱʱƿշǿܹ֮ʱ֮ȴе㲻ͬ
ڤ֮ԣԲԽͣͷȴѾڴţǱߵڤīѾﵽһ̶ȣȻսѾһ
ʱ䣬ڤϢ΢ȻйȴˣȻе

ѣѵҪıڤ΢ʡ
ĳڴûκأĳȴϣ֪սսʻȴȻĵ
ԣڤȻٶȹЦĿӺʱŲɨݣ˵
ϣսս
ҪµȡˣԴ˲Ը
˵ڤ΢˼Ǳߵˣŵ⣬ǲǴˣѾ֪˾ǾڽǷڤϡ
˵ĶԹ漰ĵϣڤڱϳֵʱӦûнȻܻ֪
ȻûǿӲǣ಻ֻ֪ҪһĴսܹͿˡ
ڤٶȶĿڤܹ־⣬ȻܹڤڣĳϤӰһƳˮӰ
ͬһʱ䣬ڤˣͲȣ飬庫ȥͬĶƬ̲ȴʧӰȫûκμʧʩչơ
ӦˣڤüƶƺڤоʧͬʱӰȻ˲ۣٶ֮죬˲Ϣɴɵˮƽ
ֵĺԭƵڤı󷽴Լɴų֣ڤѾ˳ǧɣɣٶʩչƶȥڤԹܿ
һ׷˰˴ƣڵϢɣڤȴѡ˱ܿûҪıԵ˼ȥ
ʱ䣬ھŴƣڤûвȻ˲ͷ溫䣬ȥϵʱͬڰ֮ޣ˾˵Ļ诣ȥڤ
ڤ˿֮ĿڣȻһ˿Ц⣬ЦЦɢŨīīϻӵ˹ȥ
˫ײ󣬶ǱƵġž˫ĽӴڰâīĽӴīڤļ֮ʱϵʱ֮ȴڶ
ֻʱƺΪռţʱ֮ĺڰâԵø죬ʱײīĽ塣
ǣʱ䣬ڤ͵س庫ĳһƣһ˺գ൱͵Ĵ֮ȴôһ˿ݡ
ǺڤĻƶǺо˾޴ĺӰԾ˵ƾۼ
޴ӰİͨĿռ֮ʱ׷ڤѾо˲ԣʱֻһЩĿռ֮Ӧò̫⡣
ڿ֪Լжϴˣǰڤ׺ƶĿռӰѹƶ˫صտŨķûκȥĻᡣ
ʱ䣬Ȼسڤͬĳһƣɵȫƻǣƺе㿴ڤ
ڤⵥ֮Ȼڴ֮ǰǿ⣬ĳּӳ֮ϣһճ˺Ķơ
飡
촫˳㹻Զͺü֮ңľ죬ڤھ޴֮䣬˴Ȼ龡˵ģԭ˫ʩչ֮
ǿ𵴲ˣѺĨӰ˲͵Ƴ֮⡣
ȴ֮ͣʩչƣʩչſѳôĺɫӰչԼֱۣްڤǱ߶ȥ
ڤź֮ڣ֮ЦЦϻΪţŵȻôһ˿м֮⡣


976 Ĩɱ
ռ֮壿
з˵֮УôһİֲӦôİ֣˽⵽ڤʵΪˡ
ʱ֮壬ܹѹĳɣ纫ܹɾ֮ѹɵۣȡʤɱ֮
ռ֮ųܹʱ֮ڤôһΪռ֮壬ܹôʩչͨòͨĿռ֮ѹ۲˼һˡ
ڤıʲô֪Ѿĵ伮УҲصĽܣöڤ֮е伮һпʩչˣ´඼⵽ڻ߹˳
ܹ˼׵ľɿռ֣֮üͷǱߵĺӰӿڤȴû׷˾ʼ˶Ի
ѣǷҪıľڤ˵
ƺΪʱѾʤȯգʵ
ѣϷֻǾභǱڤ£ڤ˿ѾĴ¶
ԴˣֻЦڤ˼ֻһֿ֮ԣˣֻһܹ߳
֮˼ιߣѾֳŨŨİʱ֮ҡӰ֮Уϻɢ⣬âʢšȴ뺫ֽ׶εɫ
ڵĺȻͼħ˱䡣ȫں֮ǰħ˱ͬȴС졣
ħ˱䣬ķʼţѾǿСѵɫƿʱ񽣵ĺ֮һ־ȻѹΡ
ʩչɾʱ֮壬ʱ֮塣һڤؿڣڤɢ䣬˲ͱ˵ʮ⡣
ǵڶʩչֵȷܹ䵽ڤϣȴֻĳɾȫһңڤȻԼܱ߿ռ䷨ֵˡ
ʱ֮弤ڤССüͷٶȥѾʧƵĺĿĵءȴǱߵڤǰ
ֻһֱϣָգճ׷顣ռ֮౻ɢѹ˾ڤһƶȥ
ڤںֵɲǼ䣬ѾоĪĿֲոµ۵۳¶ʵţ֮ϻһѹİ֮ۡ
ǣʱ䡣ڤĿ⾼Ȼ̧ͬƶ𡣴Լ뺫ʮɵڤ߳޾Ӱ
Ŀռ䷨֮ڤıӿ룬ڤ֮壬ȻȫѹԼǰϣڵĿռ䷨ۣ׺ԪȻе޿κεֹǰ
˵УǱߵ˿ȥͬһںɫԲ֮ܣڤʩȴһƬ޴Ŀռ仡诼׶ǿĻ֮Ȼ͵źԪǿ
ʵտʼռ˺൱΢߿ռ˺ѲϵطգڤǱ߿ռ䷨ѹͣȴΪֲ˺ѿĿռƬ
һһǿ֮䣬ı̲ݵϳһɢľ޴ƣ˵ķΪȻڼ½ķٶȸ˲١
ǵǿֻǹȥ˴ԼĴϢ乤ؾȻըܹĳЩʱǹǿ
ڴ˿̱ˣһֻϣճŵʱ񽣣ƿάֺڰâʹȥƿƿڶ׼ľǱߵڤ
ʱ䣬ƿƿھȻɢ˵̣̲Ķҡƿڴ
ǣں֮ռ䷨֮ڤʩչĿռ䷨ǿ׶׶֮ȻͲһϸۣȻֱƿ
״̬ڤСɫ֪ƿܹƲ˼ʱ֮ʱ֮Ҫﵽǿ״̬ܹʩΪ
ڤΪƿڤȻƿĺԵ֮ʱȴʩչַڤüٶȱ䶯ڤһ
ϸ뵽ƿƿ֮ڣϢ乤򣬺ȻʩչǿĶԪʩչȻͱȥˡ
֮ʱǸڤǿ߶ǿ׶˲ĳʹ£ת׶ͷƿתȥ̾ͽƿƿ֮
ȻĿռ֮īɫķ©¶˵Ķѹƿƿ澹Ȼâ
˿̣עڤǱ⣬ȫ񣬶ƿƿڵƿ顣
λƿãã֮е꣬ھȻž˵ĺڰâڰ֮ɫµߵЩӿĿռ䷨֮Ȼͱȫɢ˰ããڡ
ãã磬֪ж󣬵ܹƿ֮Уҵôһ˿ƿڿռ֮ƿ಻֪ж󣬵ŴѶ಻һ
εƿʩչɿռ䷨֮ƿƿ飬ŹԵ̬ȣ֪Ӳƴȥ̫洦
ƿĸӦֿĹ֮ƿûκεĻңܹӦռܸ֮ƿĳ״̬
ЩĺĿѾתǱڤϣڤľݴͷ룬һܹ־顣
뷨ԴΪƿֵǵĵֵһǿ֮ƿн˴˻֮ڤ֣Լȫͣˡ
ƿʩչֱեȡܹʩչĿռ֪֮ΪΣҪһֹͣܿ죬ڤֳ˾⡣
⾧ɾâӦˣͷԾοڤıп϶ǲѶΪ֮ں˼˲䣬ڤѾȻ
Դˣ򣬡顱촫ͬʱռ֮ڵĺڤײȻκεֻб˴˶֪ٵ޾Ǹʱ䱻ǿĨȥˡ
ڤȻ൱ʮ⾳Ķײȫˡ
ʱ䣬ڤķȻȫ֮Уǿгȥɢ˽ųɣ״̬绹ǿȥĸҲ˵ġ
ѣ֣ͣϷϸڤľ˳
ǣǱߵĺħ˱֮ԿݵǸ֮ϣȴԼԼЦЦ֮ɫ
ţתڤʹס֣ͬ뷨
࿼ǵڤĸӦԣϵˣȻѡ
飡
޴ıը˳ڤȻԱԼ򣬷˲ͱըɢ˳Ȼ޴ıը֮˲ͳơ
ƿԼȫըϹǰȻջ򣬸ӦϹްŰĿͣӦǱǰ˱˲ڤ
Ҫ֣ǱԱڤֻʣô״̬߽˸˲ǰգѶڤѳΪĸʳ
Ψһеźǣڤڱǰл˴ָ˺һͷ


977 Ԫ
ԶԶؿȥȻսʤưԱɵڤըʴڤ죬ۣ˾ɫϣþδܷ¡
Ѿ˻״̬ƿƿֻеʩ͸֧֮࣬СѵĹʵЦضصƿڣָȥˡ
أ뺫֮ڣ򵥼˲ƣֵߡ
½ɫЩĽδϵ΢Цϣ˵
λѣ֮£ĳϣе֪δ֪ĳССԸɷʵ֣
֮ԣ򵥣ֱӣˣνŭ˵ʾ˱֮⣬ܿ죬뵽ʲô漴˵
λѣ鲻ڣ˥Ҫǿλάϵĳ֣ĳϣλĪҪ
˵գ˲ƣ켫ɽķȥܿ뵽켫ɽ֮ڡ
ʣµ죬ۣǲȻܹ⺫˼źǱ֮ǶԣԺһ׮
Сӣǳ¹۷ȥܿʧľͷ
ص켫ɽȾǲ鿴ԼơĨȥĳʮޣúеü֪˿Լʮָܻ
ڤһսսǰоսڤɣʧˣԲ¶ȣӦþˡ
񣬺һЩѾȫųӦþ
֮ǰ뺫Ѿɵ֮㣬ֱ켫ɽӦ໥Ϊ˴˻
Ϲپʱ䣬Ÿᣬ߳пʼģľƽյ
켫ɽ֮ϣƿƿѾȫָ⴫ȥƿƿƿȻɢ˳ǧɷԲ΢֮
γһʱ֮ı㣬ۣȷϲ⣬ʱ֮㻯â롣
εѯʹƿƿ顣ʱ仺Ȼܹﵽʮȴֻ꼤һٶʮ˱ʱ仺ʼӦ
ͬľ޴Ϣ﷽ԲĿ缱תʹϵʮ֮ż
ε֮УɫϢڵжԺ󣬺ķ̶̳ȣúΪٽһ
ȴóǰڤõԪλ֮úƿѸɫѷ䵽˼ˮƽ
κ̣Ȼﵽƿⳬʮ꣬ƿڶǧʮ꣬ԼǧЧʱ䡣
ʮʱ֮ڣ켫ɽ棬ȴı顣
ȣǺȺɵ֮ףĳ൱˳ЩͣҪħ棬㱻ħ֮ڣﵽǧʱ䣬ղоյ߳
ʱ䣬ɹȻ۵״̬ڤѳΪأʣµǣΪ˶ڤԼ˥״̬֪ĴطǱȥˡ
ٽ뿪֮ǰཻˣεɹ࣬ɹѯۣҲ´¡
ڣѾͳڽɽһЩɹоѹʾýڵĽν졣
״̬һҰĳ֮أһƽӳ֮أĳӰʱµʧԵ൱졣
ӰнţװƮˣ£λŮӡ
纫һϳŮӣѾʧٶĽԭ顣
ڴ˸ŲĶĹµϣѾжʱˣһֱǸӣ鸡֮Ӱ⣬ⶼܹ
̵飬·һȣ˹µϣʱҪƵģȥǣȴ൱ƣδгֵµ֮⡣
ԭҲΪµأȻƮһּΪϼ߲֮ɫϲ֣ʧͬһϰ㡣
֮ڴˣɨµҲģֻһƬ֮ȫ棬״̬һ֮ء
鸡֮Ӱϣƽƽͬǰһ㣬Ϊ֮¶飬տҲ֮ء
ãˣӰ˲ʧ߾Ȼһī˿˲֮أȻһ͵ĵ¿ռ䡣
¿ռ൱ֻôв˸ҫԼĶ֮㣬֮ڡ
¿ռ֮ڣλãͬżΪ΢Ĺ˿ӰȻһʮɷͷ
ϣ˿ݺύķƺ˿䣬ȫûһ˸
棬һǵĹ֮ϣƺɫţ涥ȻһӰԼߴҵӰӰһ׷ϵģ
׷ϵɫ൱ʹ࣬ûκε֮׷ϵ·ǸԸ˵ӡ
Ӱζ֣Ʈ취棬ƽǸ׷ϵ֣ŭĿ֮
飡ɴֱĨɱɣ׷ϵʹе
Ԫɾͱ㣬ȴûܵõʵڵĺô鵭Ӧ˵
ԭֻߴӰ׷ϵǾԪԪӤ֪ʱˡ˿ں£ԪӤ֮ȴĳ־֮
飡ֻҪĨɱԸ֪һɵ֮أԪԪӤе㲻֮ܿ⡣
Ԫǰ˵⣬ѵ֪𣬱֪ÿܱ磬˵˵ۻһУȻܹñ֪㣬ѡ񣿡΢֮ݹϣȥ˵
Ͳ׷ɱ֮ˣԪеС
Ԫĺˣ֮ԻϧϷģȻ˵
ߣ˺ľ棬ڶܳҡ϶ˣ
ԪɫȻеܻΪֺ֮ʵڰԵȻԪӤ֮·ڷֽ֮أң黹ʶ
ȺȷǱ֮⣬Ⱥ಻ɣڶ䣬µòֻҪŹǧ֮ڣĵۻͲٵ˭ˣޱؽ˵
ϵƿ֪ˣԪٶ׳ôһ֮
ƿ֪ˣ֪ǿ̣ѾǶ֮ʱԪԼǷ̰֮ϣ۵
ߣ身֮ﵽ˽ߣԪȻ˵
Ϊǻرһʶڱ֮ˣ˶ѣڿĿѾﵽˣԭ
˵龹Ȼٶʩչ˲ƣʧ֮ʱԪʹٶĿռ䣬ƾ˼ɭ֮


978 
ʮֿֳѷʱ̳˺֮˭ܹᡣ
ڣɣƿִƬռѵ״̬ƿĿȻôһ־µļơ
ӦԼΪ׵ɵ۷֮ϣ֪ԼܷǰԬΪܹΪɣڵо൱⡣
ζǧʱڣѾȫ޸飬벽ɵ״̬飬Ѿﵽһֲֿ
еľϹѾͬİ벽ɵ״̬⾳Ҫˣӭģ¾ǵ۽֮ˡ
ֱڣδϹȫȣȻôһ˽ģӦϹڻ̸˵أѾص档
һһӰںǰ֣ɵۣϸɨˣǸˡ
ʱʵǷѾ̫⣬ȴû뿪ȥ˷޻ڡ
ɨܣܿ죬ʩչ˲ƶȥͨ¹۴뿪ˡ
ں״̬ȻѾﵽ˵߷壬ǰһе׷󡣵񣬶Ѿﵽˡ
ߵһ㣬δκθҪģҪΪԼܵһ׼
ʮ꣬ٶ˲ٵطԹԪʼʼջ˽ǵ״̬δмȥ
ڣ˸֮󣬺õһӦԪ١ңǸӦ֮󣬺˴˿ˣ졣
һСֲ֮أ죬ƮƮĿ򶼲ڶԷϡ
ѣϷûϴѾǷӦǳԡ
ĳԾûʱ䣬ʱû˽٣ȥ˵
ȷû׼򡣺ѿ²ôͨ˵
ѣʱϺĳкν飿̽ʵ
ֻ㣡ǰ򣬽ܵؽСٺҪ쾹ȻͶԺʾ
£㺫ף׵ӣͶȥѯʵĿ⣬ȴѾԸ˵ˡ
ԴˣɫΪأȴܿ⣬ȻĿͺ뿪ü춼ûκξٶ
з֣˵ΣƵģʻȥ
ҽδйҾѾ֪˵֮⣬ֻʱ޷ܰˣ޻ڵз˱˵
Ʈ˿ɬ֮ݣԭãգڳ̾ϢУ˲ƣŸСǶȥ
˼½ʱض췭ظ仯ϹҪ죬ǺڱҪǰ֮ء
죬½飬ϹϢָϹ飬һһСʧ
գĳ֮ܵ⣬Ϲ񳷾³֣δеϹ漴ӭĵ۽٣ǰն齣ǬѪ֣Ϲ񣬻Ķ෽׼ټСɫ
൱յĵ۽٣ϹɹˣԪ𣬺óĵرý֮Ѱ챦֮飬˰꣬ڰϹͳһĳɵۣΪһ
˽ӵʱϹȫԼϢŷ뿪
г̣Ҫˣһʶ֮ˡ
Щ˰飬ƼͶĪڣȣ඼Щǧ˿ƹϵ֮ˣΪһǸ׶Σպ֮ԣкٶ϶ټЩˡ
ʮȥδǣԪ٣ĳɽ۵ڣг˺Ҫģǻɡ
л˲ƣܿȥˣʣµĽʩ֮󣬺̧£΢˵
Ӧÿ˵Լ
˵ûǸҪ
ĳԸ㣡Ȼԡ
ûҪ
ĳûв´ǰӦþһλɣҲƵĳɣΪΪ֮庫ĳ޷֪ˡĳɣպ·ĳ಻ٸ棬ԼĻԵΪ֮ɣ
ýо𾪣ܿͻָٶȳʩ񣬼˲ƾͳĳȥʧ˺ͷ
Դˡ಻ʧ䣬䵽޻з֮˵
з֣أǴںĳԸȥĳǿ󣡡
׷ٵˣȴδҲ֮ˣңҵҪεһ״̬޻ڵзƬ֮˼˵
δκε˵˲Ƽܿ뿪뺫ֱ֮ء
һеһж׼ˣȴδӭԪ٣ȻԼĴ㡣
Ĵ㣬ǶɹһΣΨһһδ٣ҲǶԼһսᡣ
֮ĳܵڽУ׼콵ס¾֮׶ħ֮ŵȵȡǳεĴ٣Ҫɹȴ൱ɡ
򵥻ָ˰ʱ䣬ӭԪ٣˽ٵǿǸԵġ
ͬСͽȻϮȻͳˡžžؽҧϣڽУСȦȫ³֮ѹԶ֮
ʶȾȻǿſ̬ơնС룬ʩչɷռѶɹ
žȻǿнڣһе飬Ӹ߽׵ͽףضĨȥˣ󣬸֮ݱ侹Ȼ඼ȥĿ౻ͳͳĨʣµģһտǣ·һĴ
һ٣ǺԪӤǸɫСˣǿڰգ˷ն֮ʩѹԪӤʹ࣬ͬǧУ׻䣬ԪӤԪСˡ
ףһڤƿصףԭǿҳ̶ȣڵʮڤһŴ˽ٵĹǿѹֻԭʮ֮һ
Ϊ˴˵ףλ漴ܵ췣֮٣壬ɢǰȴûôһ˿֮⡣
ҲôһףӤ״̬Ľ׶ΣӤ½ϣϴΪȻﵽǰδеĳ̶ȡ
ֱںǰĿ⿴ȥ˫ϸоΪĳչʽϣ޲죬һˡ
ϴ˰ʱ䣬գҴ˿ĺ³֣Ӧס¶˿Ц֮ɫ
Ϊɨ龹Ȼͬһ㣬׵ɵȻ޴棬Ȼֻʣ΢̶ȣȴֿտҲĴ
˿ȴǸܵһڲͬϢϢʩչԪʼ൱Ӧһֳɽ׶βܹ򵽵Ϣȡܣ֪Ԫʼ
ŽţӰֱȥȻ˲ﵽˮƽǰ״̬൱ƣü
˲ƣƣյȵʩչеط֣Լɽǰһģֻ״̬ȴǷ˸Ըı䡣
֪ôĺеţܿϰǧ֮⣬΢֮ͣƼѾصԼԭڶɽ֮ء
ĳǰصķڣ´˴ָ޻ƿഩۣעѾееܲ˵ġڡ
з֣ôʡ
¾һµĿʼܾպ󽫻ĳЩ벻Ľ޻ڵзƬ֮˼ص
ԴˣͬСڵͬ⡣״иı䣬䶯󣬺漴Ҹطʼָ
ѰһطɫȻûκεЧʩչǰϢۼķ벻Ƿ֮ڡ
ա˰ʱ֮򣬲֪ΨһܹɵģͬڸԪʼ÷֪ת֮Լʱ侹Ȼ޷ָһɡ
ƿȻƿ޷Ԫʼܹúĵ֮óȥټ϶ʮʱ֮ʮ꣬ķȫָ
ǧʱ䡣ϵĿʼŸʩչΪ𺶵ȻԪʼơΪ⡣
ͨʩչϰ֮ʱǲߣԼϢص˸֮ǣһ˺졣
Ӧ˺ֽ׶ɫûʲôͷ˳󷭣ܿ͵˵úߵ˵δƾࡣ
Ȼͨ˿͡ʼһˡ
ѣЩδɾ˳֮壡
ѣֻǽҶѣ
ң֪ǰжڽ£ǽֿԸģ
˵δȥ뿪໥ɫ˵Ĵ£룬뿪Ȼ˲ʧˡ
ѣɣ
źΨһµ˵üͷȷȫ޶⣬Щ׼ٶ̤룬ã൱˳ֵ˶ϡ
ƣϣգ̤˵ھżƶ֮ϣ뿪ѾЦӭӦԼٶϴȻ֮ɫ
Ȼ֮ɫǾһֱڣܿѹȥ
ѣϲѾɾͳɽ൱Ծ˵
Ʈ֮ڣֻǵȻЦЦǣʱ䣬Ŀת˺ϣɫȴ˲𽥼ǵȻ֮ɫһЩ⡣
û˵ͶȥѯʵĿ⣬ɬЦ룬˵
ѣǰ֮ǰоʲôͬ
ĺ˵֣ڵ״̬ӦþһֽѩأǸԴá
˵ת֮£˵
ȥỹԭԭĺ֮أǰǷ޶𣡡Ӧ˵
ѣѵĴ㣿ת
ԣǿͣڽʱΪˡ
ѹƺԴҲֻܳΪԴһˣ
֮ͬɫ˾ٲǱΪ֮ȴȻȻ˿ԥûУ˵
ѣѳɾͳ֮ϷѹƺԴûиˣ
ѣֵ𣿡ʡ
ѣ֮ͬˣ˥ȻҵϢϢأպӦþܹᵽ˵ϷѾˣĽϷԸܿ
˴ĬˣԷֱΪǷֵãڵվںĽǶȿ⣬ʱᵽ˵зԵָܡ
̾˵
ѣԸϷ뿪ͬϷ򲢲ָܹΪЩʲôҪ֪һѾˣʣµٲ֣δؾ߶Զǵʱͻ׵ģ
˵ԣտ뺫ûȰ˵ѾźǰԴ֮أź컯ȥӰȫǵǺ֮ء
Ȼ󣬿뺫ֱɢȥǰһʺ֮أ·֮Уԣ
з֣֮£ϴӦѾ֪˰ɣ
ԣܹµ
֮£ôһ£
ھͿʼע£
з֣Ϊĳѡ񣿡
ȷһʿѾûĿ꣬ңպĸ׵˺ĺ塣
Ҫôһȴ̸ףзȫϣȻͷ
֪ȥĳεĶڣǱţȴȻ˫³һԣ漴ʧӰˡ
ط
ȫ꣩


걾
֮ͬɡ걾ˣ˴Լһҵʱ䣬ú˸֣δضôҶ⣬Լһϲ˽
˵⻰Щδؾ֪ƼʱҪдˣף
֣˳ǰ趨Ŀ꣬ȻŪ˸಻ǲдȥֻܹдĹѾ൱١
ǸѪһǷܹӦľصڱûнܣ˻Ǳ߽ɡ
ѪԭдǰǸҪԴΪ±ʵģ˲̫ϲʵһܺߣ߻ᱣ֤϶һĹ¼ܹϣܹϲ
˵˵ʱһЩ⣬ȻˣЩߵ˵߾Ͳˡ
ȣ˵Щ˼꣬ʮϹЩô޵ļһݱ֪ߵྭ֡
Ҫ˵˵ƪɣҪд൱ǻ۲ôѣٱ߾ãд¶ܹЩ̣߲ߵĻͼʼˣ˹۵㣬ϲĻǿԾӡ
ֵУҪȥǾҪøƪϵĶ෬ػزС
һһغдꡣԼһ°ɣּм̡ǾͱҪӪһֶɱУǱܴĳ棬ûиΣǸֲġ
ôˣھļǿǺƫˣؽƪҲлʽԽ顣ȴҪ߰࣬ԭȫ˵꣬ǾҪ²ܹᡣ
֣ѵĿڱУӦþͻ˵ˮˣʵڲԸˮ½ڣһЩǵ̣ڱߵУӦ㲻ˡ
ΪʲôһЩϲʷ߿ַ׶ε֣ΪֶǶ£һ㶼Ųٵػأʵ൱ϲڣ˸߽׶ʱ䣬ںѰš
ΪѰȻΪʱһʵΪʱжąֱۣ̊́򣬸ֻбŰķݣôʹթܵóѡ
ʷС˵õĳڣڽΪдʣҪԶС˵ĽҶעЩ¡
ʵĲԵȣһ⣬ǾԽɱУʵڱֹԽɱУ߶ýΪ߼
ЩӦþɻɱͷɾЩֱӾԽɱɾôһ˵ʵ޻˵ˡ
ûǲ˵ɱĹ̼õļѣˣɱЩܣֻԽ˵ֻˡ
ΪԵɣûôԽɱˣұֻ𽥰Ѻʵֳȥˣλ࿴һΪ
еɵħ⣬½ΪԵĻӣ侲ȵͶҼ̵Ľִ֮ĺԨǵзˣ߾Щ˵ԸиԵɫпɡ
ҪÿζһٷͬԭںҪֳȥʵû̫ǿǱ߿ǵĵ㣬ڱߵУÿһĴ򷨣֪λǷ⡣
ԴϬᵽпͷ͵һ֮ǣ˵ô룬͹΢˵˵вǰ֣Ȼѿǰټȥ൱ƯĻ棬߼ǵһЩƬʮĶλһ¡
˵˵ɣ˵ӦôʵȻ˵޲ףλ룬һʼܹǽЩȥӿʼɵ棬治֪ôƴ򶷵ľ顣
ʵڱߵУӦþһ֮д˼ǺɵǲԲż֮
ңʿһ˭ὫԼĸóȥ˽δ֪λǷͬ⡣
һ˵£ȷ⣬ȴע⵽һ㣬Ϊԡ
һЩԭǰѾֹƪٵ绨߷ֺᵽʱЩѾˡ
ⲢѣΪѲֹ׷һС˵ʱŪˣˣȫ֮Уˣʱ֮ԣȻЩҪ
˵ô࣬ĳЩѵ֮ԣʵڲޣֻµķʽ½⡣
⣬ϲѣϣܹƼෲ˵ķ˿ǰָþǰۿΪߵڻֻмԪ˽֣һǮĶǱдȥĶܴ͵ϣλЩˡ
ڶѪ񣬲ϲɣʵѾˣҺһ仰ǡ飬ϣλܹע׼˲̵ʱ䣬˵Ӧһ㣬߾Ӧûпȡ֮ģлл


ǰ


һ Կ
ںɽٷǰɽ籱ڣһʮ֮޵ɽϣţͣƣĽŲӯ첽ɽϴҴȥ
еһòӢŮݣȴǱĳӹŻĽŲǰһλ۵ƽͷʵ
½ʦܣǰѤɱ˶ٻһޣ
λ½յƽͷһ̬ͷҲأȴֿЦ֮ɫҡҡԴŻص
ʦ֣˴ҲɱȫΪޣʦµ¾ҲõֻһɲܣʦǷʦ𽻴ġ
λյӢǵȻһЦ漴ԼӰο
½ʦܣˣҲ˹Ž񣬽ʱǱߵĹʦһˣ˵ʹһŵҩ˳Խɳ׵ƿҲʱҾҪĿڽһʦˣǺǡ
ӵһ٩Ц½ɲκεϲɫһ뵽ľګԸȴһȻ׷˿̾
ֻϧʦֵĿûʦʶ֮·һƬͨ;ģɱʦ־ͺã
½ӳԱߵһЦԵ
ʦ־ͱЦʦˣ֪ʦҲ̫˵ģ
˾ʹһЦӻγһƣһӣһǰ˸繳ȴҫĿ˵ĽơϢˡٶһۣ߽˽Ƶĺ档
֮źһңɽ·俴£ȴǽصġ
½Ӽǰȥеȴֹǰ½˵
½ʦܣҾͲȥѰҺöˣʦһߵĶȥˣԺټɣ
ǰɽǰ½ͷҲأֻͷĵɽ֮·
Ӽ״΢΢һЦûκεŭ֮ɫֳ첽ߵԱߵһ棬һ⣬׼ȷشϵһͨһαƾյʧˡ
ɽУ°һڣһγ֣Ŀ΢΢ȥɨԼĶûκǰ뿪ʱһ΢΢ζһ֧ϡ
Ҳûȥ죬ͷһڣʱ䣬ڻ裬ȽȽƮĽģƮͣɫ΢Ƕ£ʧڸø֮ˡ
һ̣һʰĻ磬ͻȻֻ֣Ĳ죬ɨɨɫ߰ߵ㣬ҡͷһ̾ذ˵
ԳɾͽѽʮأŴγƿ޷Ըеĵڶﾳͻ˹ѵˣ
ԳԵӳһ쳤ХҪһеѹֱ֣ǿڱ֪೤ʱ䣬ͣ
˿̣ԽǾûκζʱһ±Ǿʹ˹ȥȻ䣬ȴһ֮ڶл

֮Եü٣˷ͬٵطгһڣ˫۵ԻĿ
ʲô°ʶ
Ƶسѯһ䣬Ƭ̹ȥǵ֮ٶȴ
ʶǲһЩԲԽģϣĪҪʶ
Ϊˣȴûаֱ΢ūֺͣαؽ黳˹
Իеһ䣬ɫʰ쵵ʧ٣һ̣ĵĶУγֵȻĿţ֮ɨһɨ¶˹Ź֮ɫ
ʱԲŻǰһҳݵС
ԭڰǰڽɹϽһΪԭɽ֮طأ·һͬΪɳ׵İӣ˴һʣ̸ģ˸ӻؽһ֧㣬˵ʱףҪƱġ
ֻˮ꣬Ի֮󣬺ܿ㽫ǵ߰˰ˣҪɨ˱趴֮һѶ֮⣬Ҳ벻˸顣
Ըæһ֧ľģľľʤīȴ˿˿ؼһĽԼԼڶµĽֹ֮ģʱСһ±ͨ졣
һ̣һţȴǿϵˡ
һ£ʮڳɾ֮塭
ĩβӦʱַҪϸǺǰ
ݣϸעĿϵݣȷԼûпֽۣ
ʵΣԷҲǽɳڣ֮ԼȻģ˿˵ı֤ʮڳɾ֮塣Ǽ̫֮¡
ʹԼʦ棬ԪȫʩΪٺϾԪۼִİɽ֮ûһԵĻҲԴɵģԴˣҲʹ˳˼С
ҡԷܿԼҪ֮¶֣Ľ֮£Ҫ˳ֻо춯֮ʦԪҲĿģʱڰˡ
ɽʵľɽ֮Σսģȴ಻ͬǸɹڰɽϣһЩߴʿԾ֮һ
֪Ƽˮ֮˵Ŀڣȴתһ룬Լȷûһ˿İգʮ֮ð°֣֮£ǾͲһᡣ
ңȻԷҵԼΪпΪ֮һʧ֮·ңﶥҲʹ˼ˡ
ٴξһ˼ǰڻǾҪϴһģϾ²ͬľ²صģԴһվ
ҧԣһֵ˶һңߵеһǰδϸ㼤뿪ˡ
ŶȥɹϽµһСǣߵǣ˴ҴңСʱ߹֮ԵΪģ
棬һ䲻СľƹڣտҲȴΨԵߣó˽ƣԹԵ
ʱСƹ첽߽һλӣԵڴ߽֮ʾȻһû״ɫԵȴûϸǶ٣һɫ׾Ʊ档
ѣΪڴƲ֣
λӾܻû߽ӰشԵȻϳ˸ø̧ͷһЦʩ
ѹʱģ¾͵ȵѵĴݹˣ
ʱתΪЦķ˵գӱ㲻ֽ˸򵥽󣬿еǿ˼ԣ˵
ⷬǰҪɾɾ֮
ԼнҲͲػص
ѼЦˣǷλɲᶯĵģ˵ʮڳɾ֮壬ǷһЩд󣿡
ԵĴ˷׷ʣɫһȴʱʣʵ
ڳ׶δдˣ
жʮ֮˰ɣ
һĶ̾ӱ˵ͷȷŵػص
Ӧǲġ
ɫһ벻Է֮ʱƶϣһʱֲ֪Ӧͬ΢һСƵӱ°ͣ˵
ѣ˵裡
裿
԰Եһ䣬ԺбǼת˼öδȻģٴοڽܵ
ֱɾ֮ҩ谴ضʴԸıʣתΪ֮ʣʱѵÿƿٲ޷ͻƵƿֱɾ֮ʱĽ֮٣ʱ֮¿ɰﲻˣǷһͻƳΪɾ֮壬Ǿǵˣ
һ˵Ĵ󷬻ýζģüϾܽ׶һ֮ܽ£Ǿ޽Уδŵġ
ֺʵû˵ֺᵽĻȴ˵һϵȷûƿġ
գӶһۣУԿ˿ƭ֮ɫһ̣ԵԺʱһƬ㿪ʽ
ǵҪ£
ƿ


ڶ ڤ֮
ӵȻһСƣǸʣǸһƵĴʣһȫ벻಻Ĵʡ
ʲô
ƺûԷ֮Ƶģʧ˳һۣɱ˵
ȷţѾúˣ
Ծ彻ӵӣƺȻ̫ԼĶ䣬ԺһתܿѸ˺üĽ󣬻ϸӦһ£Żص
ⲻܣƿǾԪ˵ܣܵҲûӳģ
㲻ɾ𣿡
ḧоƱɫ൱ƽȴҲһۣ㷴һظ
ɱʽȣʹٹʮ޷һףҲǺϺֹǧ򱶡
ٴʵ
治ٿǷֺ
Դ˿⣬ĿӵĮ֮ɫɼᶨػص
ѣ淴֮ԻǱ˵Ϊãɱ֮ͼΪĲֵˡ
ЦʱоһĪĺðͷȻ䣬ӹЦɫһȥ
ɲˣ
еԣһӵ˵һĿ˷ϸ˿ﻹз紦ǼСƹӰӣԼ˲һĮ֮ϣʧ֮±˳
ڤ㵽˭Ǻδ
ӾʹһΣǰ³һ׽ۣϰһֻʯʨӣĿϳɵˣ˵
ҵ򣡡
ܣҵĳ
ܹ֮ϷǰŪ
ԵһԼǰڤǶ侯֮һֱеģͬ׵ж֪
Գһָǳ֮ɲǼ侹ɵòӰ·һ壬Ӧɵ״̬ҲǺ޽Ĳ֮״
֪ˣԷƺ޶ԣֻĪЦЦģһεһѸټԿ۾ͰҲϲӡ
ûõģҵ棬ʦԪҲȥ
ԣ˾ֱʦ֮ѵһԪɵۣԲȥˣ֪һоٶͽ͵ģֻһһˡ
λȴǲ̸ͬʲôüһ˱һƬĮУȻһ档
֮޾ͷ滨ݣеһСȻ֮
ȴ֮⣬עǼʮòСͯŮڱ˴Цˣ֮£ǽᵤԪӤȵΪ
Ǿ
૵һԵȴһЦ̶غߵ
ҵΪֻǾ׶Σ
⾳
ֱӵĻٴεһǳεֻ΢΢ĵͷǼʮҪǰʩŮһ֣ЩŮԵѰԼ֮أ
ԻԼʦʦԪ棬㣬⾳ɾǿ״̬Ŀ´˵Բ̬ƵĻƺ⾳꣬ҪԶʤԪӡ
岻ѣ㣬ſΪֶΣҪԸ⣬ѹκһͽĻ͵ͬڻȥ˶ԷԵ֮·Ī˵ףΪ֮ˡ
Ŷڲ˵˼ֻԱ߱ϹϾսսشվţͬ尾ȴš
ӻ֮òתٴʵ
ô㻹ûǺã
ԣһͻȴʱӷʵ
ǰ䣿
Դɽ֮ã֪ļλɵ۴ڣ䲻һ䳤òȴ֪ŵģӵžһɵ۴ڵ䡣
ڤ
һԷʱһ֮״֪֮ꡣ
ԭڤǱ棬ƹܱڤɹڤţΪ̫ļλɵ֮һŸʤʦԪü֣Ǿġ
ϥ¹򣬳λڤʩ
ԣʶǰݣǰˡ
ڤûֻǰŪһԱߵһҶݣòż˵
ȥΪȡƿ𣿡
Ǿ֣תһ룬ӦһӦͬһʹɣһײ֮΢ᶨػص
ǰ֮£ʵӦʣ
ڤȴǲŭɫԳ۹ǵʱ׷һ䣺
˵˵кΪ֮
ԭһȴδϵڤҪĥƵģ˵Եɣתһ룬Ȳʲôõĵģһسڤ˵
ǰҪ͵ƿƱػᱻɹȫͨɹİڣԪͬ޲֮ģѰأǰһʹ죬һ㣡
ڤһνΣƺĲɵ״̬Ȼػص
кѵģҸһƿ󣬾ɾ֮壬ʱѾ˷ǣתҲͬԵġ
⡭
ϷӦһ㣬ܾϷϷ϶ˣǷֵǵһ൱ֵÿǵ⣡˵أ
ڤ㵭ԣƽֱû˿еݣȻѾ֪ܾĽܾͻ൱ˡ
ϲڤ˵Ṇ̀Ȼ˵赭дתһ룬ƶϲûеһʱٳߵ·ҲͻøˣԾȻϸϸĥ
ΪҪҹؼһ㣬ǾԱѡһλɱɵ۶ϣ֪ܣӣǾֻ·һˡ
˿̣ڤҲȥߴ٣ֻԹԵһϸ˿˳ȥֽͬϸ˿һ˦ϸһЩϸ˿̺Ƕǵķ֮ȴδġ
ԳãҪֻظڤ֮ʱڤһ׺ڰ죬˼֮ǺڰĹģеĺɫĻ˿˿Ϲ⡣
󣬼ʹϷ򣬲Ԫ㣬Ҳ޷ڷλڤذڰ֣ҪԣȻ˵
ĿôȣȻ˵ģ廹ûжЧǷ紫˵еһȴͲö֪ˡ
޷ܾˣֱ㽫ڤ۽һ٣ԾǸСƹݣСƹ⣬ﻹаڤӰ
һһֻǵƿνһЩˡ
ԿǴôһ˿ĿЦԼҲһ׻ᣬ㽫һ飬Ҵææ뿪ˡ


 ۲
ߺ󲻾ã൱ĽֵϣһȴС߻ôһī˿˲Ƶī˿
֮ǰԼȫһģһȻɵڤɡ
ֻ˸Ƿ΢̣侹¶һ˿Цݡ
ʱԺ澹һɺ
ˣʿƿ֮
ٺ٣дĻ֮׳ڤţο֮ƿ
ӵĻѳڣ֮ȴͬӰŵģǵΪɺٴεʵ
Ҳԣдȡ֮ģ˾Ͳ֪Ԫǳӣ
ǾҪĵˣʹҪ£ҲҪԼķʹԪ϶֪кξģѵɣܣٺ٣شܵȥ
Ƭ̹ɺ緢˵
ϣƿɾ͸ΰҵ

һĿЦȻţʧˡ
Ժܿصɽڻ;УȻ߻ŸνӽǱΪɽ֮ƿȻҪĻ֮¡
ڤԤϣµ̬ԣԾϱ棬֪Ԫ治ΪֵδɵʵΪһ̫ûжٱԽ֮˳ͷġ
˿򲽡ʹԪ԰ƽ£Լӳ򣬳ͬΪѵҪĵڤıϸú󣬻ѡȡƿΪԼ·ġ
ȫ룬ҲġԻصǸɽɽ֮ϣǴŲӣϸоȡƿ
ƿԪΪرһ˽֮йڵƿҪڰɽĳϢ
ƿĿµļֵҪ֣ȫĲ컯¶棬ʶҲֻ÷βý˵ӱܡ
գԱʦõһĲҩɹ嵥ͨ󣬴͵ɽɽһ͵ҩ԰
һ߽ҩ԰ԱֲܵͬͽƷĲѹƣѹķΧ֮ڣ˲ĸо
ʦ壬Ҫɽȡҩ
һ۵ĸ˿첽ǰһشк΢΢һЦĿɨȥͷλ۸˵
԰ɽ೤ʱˣ
ӦҲǧ֮˰ɣ
λΪ۸ֻͬ΢ЦӦԣһ䣬㿪ʼ޼µһʮҵ̲ݣȴּʵ
ϰĻɡ
üһһ˿ɫȴĻظ
ʦ壬Щ֮һ½ɢ˵ģҪѭ浸ص̤ʵ£϶̫ϰߵģҲû취ܵӦڻѾϰĻˣлʦġ
ǹһЦɨɨΧĻּ˵
ҲΪˣ˵һ֮ȴŴС£г֮ʱ
˵Ծ˵
ƾճΪɹ֮Ҳµģ
淺ɫָͷԣ¶˹Ź֮ɫǲӦȥЦЦתۼԹԵشµĻ
˵տ׻㳯ص֮첽˹ȥֻԭذֹԶ䱳Ӱ˼ı
ܵѹƣԻż˱ǶŨҩ㣬㼯һ֮壬ٱӡ
˸ҩ԰˵СС˵󲻴ģһٷĻᣬһСƬСƬʮСҩǰҪ߹ȥ㱻һνƸѸٵ˻
ĿǰߵСҩԣȴǱ赲⣬ûٹһϼµŮҩԵСʯ˳ԶԶһԣüͷһʵ
ѣѵ֪˵ǰɽ֮һ𣿡
һЦȴǲΪĻһ䣺
Ǯѣֻڴ˵ߣմմ˴ҩ֮Ҳþһ
ǮŮȴǴȻ֮Ժű߼ʵģ˵
ѣ뾡뿪ɧŵʦʦǿɲʲôµģ
ٴδ˸㹰ЦЦϸǵ
ȥ֣
Ը˵꣬ȴתͷҪ뿪ˣвûзƿټӰҲġ
ûϰ֮أӭһŻɫµıδ󺺣ɰľҪײӡ
Լ״ʱֻͣɫµĴ󺺾һĲܹԣǴĺȵ
ϵѣ˵Ļ𼱻ǣҪȥδ
´֮¾һ㣬ռ΢΢ŤͣͷԣŤŤӣȴ¶Ź֮ɫ
ǣ
ǺǣϵѣʦΪµʦ壬ʵҲǵѵİʦְɡ
´󺺾ãһЦ̸
λѣˡǳϲһλʦ֡
ҲѹֵģͶǰʱǳδʶһڵʦֵܣ϶¡
˵ձ˸һֻУȻĵŵͬС˲ûвӰ
һ̣ԱǺ˵˵մ٩̸̫ڽ̸մ󺺱˵ò̫˼˼ԼĴԴ
̸һЩϵĵ֮˲ٵŹմüЦϲڲء
Էһȭδմʩһ񣬻ٴο׼뿪ˡ
뿪ǰƳմϵһɫУ˸ĽвûյָУϸ֮ӡеʮа˾žĿ֮ƿ
뿪ʦĲɹ񣬱еĻصԼĶС
еĽƽֹԱһһīȴ쳣ĳ֮ǣ
˴˸뼹ԼǼƽھŽѵõҡ
˵գ͵ŭĿţһ߰ĽɫС˱˸С˵Ŀһ޶ɵԪӤ
ֻԵԪӤۡһ֮棬˲㽫ͣ뼹
ʱ˿̣Ľھ˿֮ûУۿȥܾȻһһıŨ֮ɲһϸ΢ĺ
ʱƣ֮е¶ԽԽͣԵԪӤ֮ȴǲУǸ뼹Ҳðе֮ɫط˿˿졣
˻һҧһʺεľѪ뼹ϡ
ʱ뼹͵ɫתԵĴ˵ξѪۿɼٶ뼹ȥˡ
ûٹֻһգԪӤԶ֮ڡ


 ƽ
̲ѣԽ뼹
ǳʱڵ÷ǳֶΣҲҪΪ
˵գԱ㽫뼹һģ뼹ΰ㣬һ֮ڣָ̧һ㡣
ʱˣ
漴еĽƷɨĿԼʮ֮أ̾һ߽еĴ󣬼ȥˡ
һ̣ٴɽϰǸǰҩ԰
һ߳ҩ԰䴢ָһŵҩ裬ĬĬɬı㽫ҩС
ֻĿ棬촽΢ҧ鼫ʹӣʶеȪˮӿһͻ˴˴Ľƣҩ԰ȫȻء
ֻǴϢ֮䣬Եʱӿأ·һ֮ȫѹƻҲ˫εľӨ֮Ҳһɳ
СʯڣӦϢǱߵҩƺƻЧˡ
ڷɿ˰ͷǵسҩ԰֮أƬصҩԷɿ챼ȥ
ǻƽʱһʱ䣬ҩԵν֮ǰһȫ˫Ŀ֮ϣȥ㽫ҩڵʯݿˡ
ʯ֮ڹңûκνӳ֣λǵеһҵ֮ϣǮŮӾҲһ˯ӣ˯״̬൱ԡ
ԭԵձӦļƻؽǰ֮ոһ׼˳
˶ΪԪߵ棬ʹɽ׵ʿϣֻҪǱ丽ϣҲڲ֪˯ġ
һ߽лĸӦֵܴķգԪڶԵлһĴϾԵ൱ļˡ
ڴַѹƵ£˵ѹֵ¡һ֮£Ǽױġ
˷Σһϲʱһں뼹㸡ǰ
һҧһʺľѪ罫һϣһľѪ˲ʱ㵯һɫϼ
ɳ
һĳԱһʱپڵ澭泩쳣ԭܵѹһ±ࡣ
ԴԾѪԿ󷨽֮£򲻵֮ʱǾõģǿɬͷȻѾ׼˷򣬱Ҫһǰ
Ա붯üĻɬģǰ뼹һҪȥ
飡
һȻ߲ͣҺ罫סˣ羪ˣԸϱǿһء
Ľ󣡡
԰һ룬˸Ӧò̫ϸģȴ뵽ʦԪԼӳֵģҪƽ̸ס
ٴεĳ˺üֵƽ֮ģ޹ǿðġ
Ҫ֪ѵõĻݼţҪǴ˴β˻ȡƿ´ûд˵ȵĻᣬ±֮󣬻ɢҲǲ֮¡
ʱԶȴһ֮
òʶ԰ɣ
ȴһ·ʲôƵģʱص
УΪɽ׶δﵽһͻ䣬߻ᶼûУ
˴鱾֮٣ҵһСѴϣʶкηģ
ʱһĺ֮ɫǲӦöһֻ趯ģԼȴǲ֪ΪΣŮ㿴ԵΣ֮ҲӦԻ֮á
Գ˼һСʱ䣬ҩԵСʯݵûжٸı䣬ԱĻص
ðɣֻҪƿȡһǲǻ˯״̬ӣܽǵƴã㱻ܻģ
ʶ֪ˣ
ǵ֮һӦ侹һĲϼһʮһ꣬ĿŮͯǰ
ȴǰһ뼹˶вʶŮͯĴЩ֮ɫ˵
ʶ뼹еƽ֮㣬֧ģĿռͨӦýҵĻҪ൱ʿͨ˵󣡡
ʶ֪ˣ
עǰСŮͯʶȴ¶ϧ֮飬ض
ǵĪҪ£Ӽӡ
ʶû˵ֻǳ¶˸Ц֮Цһ߲⣬Ͼ˲㽫
ֳ뼹Ĳʶٴοһ߲ʾ磬㳯ȥûоʹ˻֮ǽͣǰ֮أѸɢؾγһòС
øС֮ߣɫʣ˿֮ѣ֮С
Ůͯ˱ɫһһαֱ֮˶ȥ˲ʧС֮ǰ
һֻ̣ءһ죬ʶһڰǽ˳ֳ뼹Ĳʶɫɷףشվԭء
ԿĻʹĲѣҪǰȰοģȴʶһϢٴεسСȥ
ͬأʶֱڰǽ˻θʶԭϾ޶ʮ΢ϸѪۣ״ֲ֮ʵԾѷΰʹġ
͵ԱʶǰҡͷȰ
Ҫˣ
Уʶ֮Ҫһ£ʶͬ⣡
ҪʩǿнջأʶȴǼֵ˵
Ҫôɴ£Ҫôһһɢ
ʵѣʶƺҪһѰ̬ƣ֮£㷨һĳʶ˵
ãһΣ㽫ҵ㾫֮ϣӦÿԽ˵Ƶģ
⡭
ѵͲ²ʶ⾫֮Զ߸߷𣿡
ɫᶨûлػʲôֻһϣо³һСŵĵ֮Һ˼ʵԭӢ׾һ±㲣ɫҰףҲ޷վȵӡ

ȥɣ
ֻǼ򵥵˵֣ŵҩ£۵Ϣ
ʶĻԳ鴤һ£ͬû˵ʲôֻٴεԣ㽫֮𾫻һУش˿ٴεسѣСȥˡ
ԽСĲʶǺڰɫǽֻʶٴһãһֻ߲ʷˣճһһϸСѷ죬ϼ˽ȥܹ˼Ϯĺڰǽ
һ̣ʶǰٴγǰĺڰǽʶٴεĽÿռͨ˹ȥľŴζܣʶȴĿɨǰߵνƣ㽫뼹
³һʶ뼹һɫ֮Σνơ
ߵĽӴϢģνƲûнʶأʶȴǰ߶뼹ƽ֮һ뵽˴˵εĽƵС
ʱ䣬ڴʱ˿ȴ绺һ㣬ÿȥôһֶ쳣ѣʶҲڶԺ֮ʱţҶԾ֮ǿ֧ţʶеԼȥĸ


 ƿ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʶǼѣ֧Ųȥʱ򣬾Ȼͱǿд˹ȥ
ɫ棬ĿͲʶƵУµҩϢ֮ʱ䲻Ŀһ˿ɫһֻ߲ʷ˾ʯ氿ⲻĲʶ˭Խ˳
Ҳ˲ƣۣʶһʶҲ˷֮»СŮͯģĿ첽߽ʯ档
ȻʯݵĲʶûл¶ٹ򣬱ƹļ׽ƣմ󺺵˱طӡŵƿȡͨƣϲüЦ۵˳
ܿͿ첽ص˽ǰߣڴʱ֮ȴλǮŮŮԾ쳣ؿ첽˳
ԭλǮŮûбԪȫߣԴڰΰ״̬͵ע⵽˽ߣҵԱߣڳһЩ
΢ע֮¾͵ƿʱ˯ȫһ£Ԫ߱㱻ȥ٣ŭӵ׷
ʱһĲʶߴһͬʱʶҲӦ˱ʱһǶ֮УҪʹ뿪
ǲ³֮ŮӲȻŭһ㣬ɵһֻƳʶݺݵĽ
ĲʶȻźûвļǰȥӰǰһɲǣһʧһ̾ʮĳСϣ˼ӵǵ⡣
ռͨ
޷ȫʩΪǮŮһѾ׷ȥ
ʶһ嵱УԵһظԭȵӢӣеƿ۲죬뻳Уתͷȥ
ǮŮӵȻûϵ˴󵨣Ȼ͵ƿ侲һ£ֳһպӣһ죬˲㼤ʱİɽǺȻ춯ǮŮӸɴ˷ĳ׷˹ȥ
ǰߵٴεʹþѪ֮壬ԿΧ֮֮±Ǽҩ԰Ĵ󴦡
䲻ݻ֮ʣԼλΪĸǰߣ漱ǮŮ󺰵
죡
ƺûŪֻǮŮȫɽƣƵģ۽һͺʲôƵġ
Ǹڣһʯɽ㶸ȻԳһӨ׼ֻ֣һ֧ɫǹӭˬ
߿Ҳ㣡
ۼֱֱվǰ򶨵ȥ·Ҳʹ˿ŭһƷǰȳ
ʱҩ԰оŽ֮⣬ؼȥ
ǰ֪һЩԱߵĽ֮ڵײʲô֪ԼҪ䵲£¸ˣ赲̵ʱԺڽɹɾûжǰ̿ˡ
ֽǰʯɽһתسԼĽӭȥ
ĿĻȴһֺοأڽ׷ϵǮŮһ۾ͿԵĽ羹Ũ¾һ˿ĵͷ
սӴʯɽʱĵ⾹سɽϺݺݿζȥûٹ㽫ɽ֧飬ɳĽ
ıﱻ٣Ҳ޷ԳֵؿһʺľѪҡҡλεرɡ
ڱ֧֮ʱɨ˱һۣ˿ϲŭ֮ɫؼ۶ȥûжж֡
ת֮䣬ǼϣѸһʧˣǮŮת׷պŭȴΪΡ
ɽĴ൱ȹ̵ģʹͨɵȫһҲԽȥҺ֮ȴ޷֪ǰȥδ
ǮŮպӿЦһ漴ǮŮһŵĴͷд˼ֱ㽫֮˳ȥպҲͬΪ
ͷɫҰףͷ֮ݣǮŮĴЩ֮ģ˾춯صĴ£ĸԵлȥˣֻþ˸ʦˡ
Է뿪ҩ԰ȴһͨĵĴϳ֣һ̣Աдɽλã߳ʮ֮ңԱͣһƬݵϡ
ֻ΢΢һЦֵһ磬˿ݵϾ¶һʱĴ
δݶ룬һѴɽ֮ңһСɽڵʯԡ
Դɽ֮ʣǮߵʦȺ֣˽֮£ϼɽȴﻹԵİټ
ʯϵԳһѳ鱦һٴͳȥûãǰѵĳ鱦ɲбըͬڵķԲ֮ȫΪƽء
ԾʮδĻ۵Ĵͣгж̵Ĵͣ˽ɹϽµһ֮ء
Ϣʱ֧㣬˺üʯŽһϢ˳ȥ
Իͷһ飬ȷԼûκӶ·ϣ˷ľٶٿȡĴϢʱ䡣
ֻҪʦԪǰŶǰȫģοڤԵʣ׵죬󣬱㴦бߵϢߵȴ
ɽϣλɾԪرض޷֪ᣬԵĳıֹ⣬ĳɵϣһλĿϢӾ˫ۡ
˸Сӹˣ
λǱڤɹ֮ڤ
ֻڤյһƵСӣ°ͣ
ߣҪȥСӣ»̫ʱ䣬Ǿڣٺ٣ҵԹȥȡƿ
ֻλڤͷһڴʧ٣һ̣һŽǼ̨ǰڤǸ֣Ŀʲô
ֻ˸ļ̨֮ƣĺڰ֮ԼԼƮţ̨֮ǣȴǴžֵֻݣĿӼ̨Ĵڤֹ
ֻڤһʱһֻǳɫӡĵСͷ֮ϡ
С֮оԼĿųѹֵ׹֮еʵڼҡ
ڤĬĬֻСеﾹҪӿһ㣬ڤ룬ԭ̿վһŨʵơ
ƣ
Ȼ䣬ڤغȽƵо¶һ˿˿Բѷ죬ڤУѷѻ
ͬʱɹı֮أ֮شҲ֪ιʵܲɽ֮״
֮УͽڻԵϢʱ˷龰ˣ˷ɵա
ãɲͷϣЩ澹һӰøӰۿλһΣ˲㽫ͬĽֵС
һ̣ʱɼѪһ޷仳еֻطӡƿ
һĹֻڷӡ״̬ƿȻ֮ƮƶȥԵɴӣȴΪ


 ԪԮ
״ĳ֣һȴǲ֪ǺãվҪֹƿƮȥ
ֻڷֳĳֱУʱ˿ȴΪƿԶȥȴΪ
ӰͶεУƿڼȿ籩Ű֮ƮƣǱ߼̨ϵڤĻȻ¶Ц⡣
ֻԼʩչд߶֮£Ϊǿ󣬶ƿƶٶҲǽӿˡ
ֳ棬Եһʱ䵱Ȼ뵽־ٶǾԪΪ֮£֪һЩġ
ⷬŪ֮٣϶ǱڤɹǸˣڤΪʱΪ˿ԼԸܻˡ
ԼĿԶ֮£Ƶ̣֮ѽóһֻȻ֣ƿȥ
ƿڿ統ҡڲӡķ¼رɶſԽңЩӡķ¼ȻһŽһţһȫɢ
ûٹ򣬷ӡƿȫ¼ȫһһɾڤǿ˴ĻķȴǲΪģɴ߶ż̨ƿ
ʱƿ¶ֻĺڲС顣תĴֳƣŵ龹üһȴֺܿغ
ڤԶͬʱĻĳ֣Խֻ¶Ź֮ɫڤȴɵ۾ȫԼӡ
̼䣬ƿоƿʮξӨҺ塣ЩҺ徧Ө͸ﷺ࣬컯¶ƣȴֲͬ
ƵĲ컯¶ûܿӰ죬ֻһƮɢһ̣ƿоطһɫϼ˲ȫɢƲ컯¶ϡ
٣٣١
컯¶۾׷ױըƵԭóһ˫־컯¶ըӰ޴棬Ƶеѷ죬Ҳͬʱըܹر
̨֮ϣڤɫʱɲףСеﾹô˻ӿɢȥڤָòײŽЩȫ˻
ˣƿѾԪŪƿ𣬾Ȼôʱƿ飬ǹһˣ
ڤŭĿ棬ס̨ϵĳƹܲþòɢȥ
ԭӦŶԣʱ׼ĺȴԼʧڤߵ
ߵɢȴһɲػطӯɻſеƿԴ°Ѱ˼С
ƿһٻڤƿһͻָԭҲ޷ٿӣƿ֮ʣԱ㽫סδϸ¼ٴηӡ
˷¼Ѿ֪ضڤڸǿνĺʵ޷õˡ
Լϸ룬ҲֻĴˣ󷨣д͵ɹ֮أٺķ˲ٵʯŵӵ
Ѱҵһأǿ֮Уټڤ˯
Ƽת۰ѹصľԪһرӵ״棬ƿ֮¡
ԪǺεȵŭΪĵزǱϲѹϣǿ˷ŭѹȥ㰴һڵӵ˵е
Ԫ鵽Ե֮ʱȴǷֵһɱȽϤϢټ׷ȥȻŭľԪ棬֮еʱŭ
ڤɱʵйͷ֮ޣ
žԪĺжЩĵͽ龹ѹһı֮ࡣ
Ԫ淢йϣҲڵľͷǴɽ⡣
ʮ󣬱ĳ׵ľ޴ʯϷɫĹԶɵı˴ˣɻ֮ơ
ǳİ׷ϵʮǰѰڤľԪ档
λһƣϼ̬ǧٸУɹڵĽɹˣ¹µ档
Ԫλõһλ׳дĵʿɹˣǹ۵ǵ档
˳ʶ֮λ֣Ҳǻ̬ƣԪȴпԵ
һеŶλҲ֪ˣϣǳһΣʲô
µ漰ǵһۣãµ淽˵
Ԫѣǲ֣Ҳ֪ڤǱ޳ǧ꣬ķ֮񣬷֮򣬾ܱȵġ
µһ˵꣬Ԫע⵽ǵͬĵ˵ͷԪطһ䣺
£˼Ǻ֮κβ
ǵʱ򿪿ڻص
ԪѣưͿ¿㻹˰ɣһ֮˵Ǹòʧ
Ԫȴǲмһˣٴγص
ģò
˵գԪ澹ɫ糣µ棬촽΢شգתǵͬĴȥ˵󣬾Ԫ˫ָۣԭȵƽ֮ɫ
µ漰ǵվԪ洫ȥ֮ԣ̶ͬȵɫֶ˼ۣԵĳ˼
ƬҲ֪ǺԵʣκενԵøҫۣϵĺ̦³䣬˾ڴ˺ʱ䡣
ǵдƳĬ˵
ҪµҲӦҲδɵġ
µһڶص
ûֻǱڤɹڵıһݵģ
ȴǽ˵
ȥѳŵ֮ڤɹڵıͬҪһݣ
Ԫն֮ԣһ˿˵Ц⣬Ļص
û⣬ֻƿ黹ı֣
Ȼ
һΪ
˱ĬɣԼѡһӣͬҪ˵
º󣬱ڤɹϽһشɸ߿ϣԪ棬µ棬ǵ֣ռһǣԶǰ
ʱȥһӦûУǿҵĽƲλ޷п
Ԫڻɥʧԣֱ΢һƽһƵβ㱻伤Ǽ䣬һѳԼʮɵɫƽ֣ȻһйһǬΪƽ
ŭĿ͵һţԪңһָ˰ƽԲ˼ٶȣĽż۶ȥ
˰ѵǬһָޱңȥ¶˿ۼ
ƽתۼֱ¾ǰһƣۿҪ˸Ľײ֮ʱȴһīƽʹʧ١
˾ļ̶ֲͬȵĳԾ֮ɫȥһӱǰ΢΢ЦŭĿŵľԪ档
ڤԪݷ˵㽫ٻ鷨򣬲ľ򣬽¾֮Էϣһɫ񵶱㳯ڤȥȻǱĳֹĻ֮


 ۱սڤ
Ϊɵ״̬ڤ˦תۼ㽫Ԫķ֮иΣԭֻ˴Ƭռ˺ѡ
ĻԪӻǰǬƽڰ಻סˣ
λѣ֣ʱ
Ԫ֮ԣµ΢ǳЦ漴ҡһΣǣϾ֪ʱһѵķ򳤽
˽ΪͨĻ֮з֮ε͸֮ҫ۷ǳȻһǬ
ǵһ֮֮¾ìֻ佫¾ìǰһҵһĨ԰ټƵз֮ϡ
Ԫƽһ˫֮칳˲㽫֮ӳȥ֮£㳯ڤ˹ȥ
ѵǻ֪ƾǸ˺𣿡
ڤ˵գȴٴαһֳԪָһһгʻҵԪǰڤı󻹻δСС֮诡
ԪЦһ㽫˫һͣһһԲ㼱ӭȥ
С
ӵз򼰻֮ԲһӴ˲ţ뺣٣Ԫʱִ֮ɫ
һߵµ漰ǵ澹Ҳ֮ͬһڤ˿ö𲻵׵ػҷ
״µ漰ǵæ˰ɣңͬеľԪ棬ڤɫð֮ġ
Ȼ
ڤһĴЦԪ۽һ漴е
ƿ豾ȥ
ƿҪվͿתΪˣ
µ漰ǵ˻һƿ֪һģĲ컯¶ҲֻһЩϢҪٱֲ֮ˣڤ˵Ϊ֮岻ѵġ
ԪƺƵģûȥ磬ŭĿԲɵڤ͵ؾԪһ칳
ʱ˿̣µ棬ǵȻôսʵûжȥıҪˣڤһܵľصС
ǿԪľٶڤҲǾԵʢǹɺзҵ֮䡣
Ԫһ㽫зַ֮ȫ֮ؾһ˸ĲʻĿɫһӣԪͺһƲ۵ķʻѳڤշתȥ

ڤԪӦҲֻһз֮Եشе
Ԫ˿ᣬɫһ̣Ԫ澹ʻһ֮⡣
ƣ
飡
žԪһǵ֮˲ַ֮ĲʻУһѣԼĹξը
ֻըĹΣͬаɣ˲佫ڤһСĽڤΡ
ûٹǰת˲ʧС֮࣬龰µ棬ǵһϲڤȴɫһԲ԰Щ
Ԫٴ칳֮һĨ㳯ڤ˹ȥ
֮£ڤԪĲ֪ιʵķըȥ٣ʵ벻һ֮±һڰ֮С
ڤֵһ˫칳ٴһԲûڤĻ£˲߿㱻˺롣
Բ΢гͻȥûٹ򣬾ԪĶʩ㽫ȥʮ֮߰ˡ
һ̣յбʢŭ쳣ڤµ漰ǵļл£Ѵ̣֮½Ӧȥ
Ƽڤ£ս𣬶䵷⣬ԪһЦĳڤ۶ȥ
˵ķ֮ռ֮īڤȴٽѼĲ֪Ԫʼʩչ
˸չ֮£ԪռϷ磬ڤƵһ˵ģҪȡʤԷ֮¡
죬֮ռռѣϸľ޿ӱ鲼νս쳣ҵġ
ʱڤ֮ķ֮ɨԱˣͷһ˲ʧһڽʮ֮ңԪ˼״Ļʹ˷ŻɽҲԼͬ˲ƶȥ׷ᡣ
ڤҪͨ˲Ʋһĵ֣Ҫе£֪Ѷˣȴû뵽̵־֮ᣬԶ
׷˽ʮʱ䣬˱ǼɹԵദط׷δϾʹ˷
ǰߣڤһ˲ƣһﻮŸõߵľԪۼڤӷü侹һͬ׷¼Ǵ
ڤ⾹Ǳʮ֮һȣܲĿռ˺ΪǳǿȣһУб˺Ĩɱķա
֮£ڤֻðսС
ȷԲ֮ңڤһЩˣ类˽սһ㣬޷ݷɽϸ֮˲Ҳֻܴﵽ֮ңеռ˺еķգѷΣǴ粽֮֡
Դ˷ΣҪ׷֮ˣðһҲǱģڤգѴһխƽ˲伲һƽȥ
ԪǻһɫԴڤȥ׷ıǾԪڤʱľ벻֮ң
ڤǰߵü֣ͷԪ˹Եõǳ¶֮ݣֱֱضסʤȯյӡ
Դˣڤ΢΢죬֮⣬Ҳûйǹֻ࣬ǼǰȥԪȴŰɵľ룬첻ӣڤŭǳΡ
һһ׷ʱѹռ·ڤؿǰ֮⣬΢ЦĵȴС
ڤ·ӣʱȴŭЦ
ٺ٣ƾǵʵκβϷڣұزһ
ҵԣ
Ԫػһ䣬ڳ˾Ϊ⾳򹥻򣬲ǰĲѥɦ㣬޹ʹļ
ڤԴŭĿ¶⣬һ֮±Ľе
ߣöȼʶʶϷʵ
˵֮ʱڤͷһ¥㣬ʵʵοռ侧̩ɽѹ㳯Ԫ׹¡
ԪҲʾͷһһͬСοռ侧򣬺ԥӭȥ
ߵοռ䵱ϡɼһЩ΢ǧ򱶵Ļ㣬Щοռ䣬С֪ǧ֮
ײȻֻԪ΢΢ĻζȻв״̬Ŀкʢʱ㳯һл
ڤһЦ֮£ѹƵռͬٶȱǣȻͽԪѹס
žԪе
λѣ֣
¼Ǽ״ԶЦߵһԪͷڤȥһȴڤȥ


ڰ ƿ֮վ
ⲽڤŭ쳣ֻʵɳ֮ܲ
ڤջ򣬲˾Ȼ֮ͬĹƣڤֻܹˡ
ộڤֻԼУԪѹסڤ
ڤȴŭЦ˳
ʹһҲκβң
𣿡
ԪЦһǸοռ䣬˲߿յУڤȥȻٴ˲ҡ
ǵѹƣڤҲֻĬĬԪÿһѹڤڶһЩľըֱһЩҲ;޴ѹһı
ȻĶײܺĿ϶ֻһߣԪòȥֻԪû̫ⷽˡ
Դ˷ĥڤŭԲ̫ϵģʹеԿн֮
ԪһνһεĿȴȻޣϾԷ˵Լû˿صģٺ޷ֺ
գԪ㴫¼ǣõһ֮ϲ
ԭʮǰһǿڤ£һȥ޻أΣֵա
ʱֻһ룬ڴظôյһ޷ϴ˵շϢȴе㾪
룬ʿǰôյĻﵽֵ۽ףȥ޻صģɵΪڤ֮ǿҲˡ
±㽫˸նΪɲաǿǼϣǡ˵ؿռ伫Ϊȣǿմڤɲգһ˰֮¡
ԭԪҲֻϣڴ˵ػʮڤģдǲݴ£һϼ£㽫ȷ
ڤһһƣж裬ֻ÷ʩΪ
ǾüǧĿܣڸʲôͽʱڤסˣֶθԤʧܸա
Ҫ£
ʱľԪҲͣ򹥻£һͬڤѹƵģڤǽ֮֮࣬£ȷࡣ
һٷĹ򲻵һ͵ļ̨ǰǽǧ죬ҲͬĽһЩͽ齨ȫ
㣬ڤԼ˵ƶ齨ļ̨֮ϣѹƵģ޷ֺ
ʱڤȴ޷򣬷һԷ֮ڣټɿ֮㲻ô˵ˡ
Ʒ͵ĽڤΧм䣬Ԫһ˦֣ǧļƷʯвֲ컯¶Էɶݣ̨ϵӦλá
˴ʱڤڿһǿմĴͷ󣬼ŭĴ
ǵҪ͵
˾ЦЦ䣬ֳһ൯һǿȻȷԪȴǴһ
ȥɣ
󣬾ԪеݶĿɨڤִһ磬֮ϣ죬㱻һѣĿĹΰ
ѾλԳˣ
˵ǣԪͷһڤʱûһɣȴڴͬʱһɳԽ֮᲻˿ֿ
һ𡭡
ڤĻû˵̨֮꣬ϵȻһѣĿ߰ΧЩ߳һչѣĿ֮һɨˣڤʧǰ
໥ĿʰǱ뿪˴˸ȡ
ڹĳ֮أǾһ飬ڤɹ۶ȥ
ڤڤţͬڤŹϽıڤɹӽλɾȫĨȥʶմ֮ڤżɹڴɱ¾
һֱά£ɹȫԱնɱӳĳȥһͨѣ쾧֮⣬ֻмٵɹ֮ˡ
ڤϵ˵ȣȫڱ֮ڣ˵һҹ伣Ӱ
ڤɹ֮£⴫ȥľֻһ䴫˵޴ӵ֪ڤʲô
Ȼɹڣϲ֮˴ܹƶƿʧйأֻ鲢ʺûдκϢЩǿ֮಻˵Ϊһ
ھɲǱߣڤ಻ˣټϾԪȵ֮
Ԫ£ǣҲӱڤɹõ֮ʵγɽԽʵܹһɹ֮
󷨡ѡ˸Сǡٴ͵ǣȴ޷һ֮£շתص˱
Ըһ̤㱱򣬱·һ޷֪һõϢȻڤʧ١ڤɹңԼʦھԪϣɽ޷ȥģѰ˼ܵĴ½жܡ
һЩͳн̨ǲð˷ȥʹõģֻԼƾڸѼ㹻ϣӱܵ½ȥ
գСһҽϴ̣߽ȥѯʣӭһòãӴҴ߳һϢ֪Ǹշã첽ǰȥѯʵ
ƹģ޽
ڵƹʱЦӭ΢һܲɣҪñղŵĹ˿ˣ
Ŷûи𣿡
ûˣ
ƹ֮ԣЩļתȥţıλǰ
λѣԣʿԽ޽£
˸ԾԷΪǳʩص
⣬޽Ҫ֮õģǰ
ŶҪƽ뼹úã㽻Σ
λӼԷΪԶԼȻüֵʮֹ뼹ͨ쳣޽ȻĻϲģթԼ״һЦ㽫뼹˹ȥ˵
뼹Ĩȥۼѿϸ飡
Խ޽Ǳ뿪ˡ
º󣬳һĹУѴ׵Ľ̨չǰ
ңңɽķ򣬰ȻҡҡͷһϣѣĿ߽Գװˡһʧ١
һƬǿյеϸһԭҪȥĽ澹ȻؾҶԶҫ֮Ǿðҫ֮侹Ǿ£һŲ
ôܣѵǿվޱ䣡
ǿվޱ䣬̫ܰɣ궼ϵġ
Զдʶȴ췱ǣЦص
δռؾˣ
Ըܵһǰδеľ޴ѹʹ£ȻǸеѹ쳣ġ
Ȼ޾ǿյо磬ûٹⰵʹ쳣
벻ȡƿûҪȴҪɥǿվޱ䵱У
취ɣ
ʶͬԵΪģʱָ޻һתʶ˳
ʶƿպãռͨҲԱһģ뿪ɣ
У
һҪұܺƿһѰ
ۼʶٳٵĲ¶ԭΣӲǽƿʶУһʶǿֳ߲ʷ֮һĿʶżΪصƿҴҷߡ
ʶһƿطɽ磡
˵⻰Ŀкʢһֻ佫еĴָ£һףָǺԪӤϡ
׼ᣬԱһ̵ǿվޱ֮ʱԱɽԪӤһ¼ĳ½磬˽硣
ȥȴԽһܿҵøеĹ㺮缰ٺĳ
ֻ߲ʷ˲ʶǿѹ֮ʵԶܸɣƿķӡ¼ȫ紵ɢȥƿƿƿ޷ܿռѹ׼͵͵Ӷݶȥħ磬ӵħԴϴɳС
ʶܲ˿ռѹܱסľ˽磬ʶý෨һֹƿܳ󣬸õֹʽ΢ľһСȥ˸СǺ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================