==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣʥ

ݼ
ʲôʲôа
飬а
ɣħ⡣
սأնħֻΪ
ʲôû㣬һжû塣
£
ɱ񷣬սѪ죡


һ ת


1 
ķ֮УԵú壬һڴ֮ϣշת࣬ߣŴĿĵ˺ۣѲΣȥޱȡ
ͻȻһȴǷڴͷֻˡ
ЩùֻֻʾӶʱԵúǼͨ˵绰
ιٻ𣿡
ӵЩ˻ƣȥЩ̶ȴԵʮֵļ
绰ȻͨˣǶԷȴû˵Ƭ̣һΪŮ
ңݣǷְɣ
仰ݵ˲ͬ˱֮У޷ԼĶ䡣
˵Ƿ֣ΪʲôΪʲô
ݵޱȲ޷ܵġ
ݣҰɣҵļֵѾûˣ㲻֮·ϵһ·˰ˡ
˵ôʲôҸ㣬һڶзˣһΪٻϲˣˡ
Ůδ˵꣬ǱһǰԵϣ԰ݺݺݵһ漴ֱӹҶ˵绰
ݴֻеˮ˳ŮѾԼˣǰеһжޣȫƭ
顫
ֽеֻ˳ȥǽϣΪƬ˿һ㣬ȫˡ
ΪʲôΪʲôΪʲôƫƫұʯ˵Ϊʲôٻᱳңҵʲô
ޱߵѹֺʹ࣬ڴ˿̱˳
ʹ֮ɫ᲻ס£ѾȫˣԼʲôҲûˣʣµֻޱߵʹ໹оʧȥ⣬еֻ
ݵһжãȻǹһˣֹۣһĴѧڼɴѧѧҵͬʱѾյһҴ˾֦һŮѣһжԵǰҲδţڴѧҵ󣬱ԼṲ̊Ҹĵá
Ȼһжǰһֺˣ˭뵽ǻһʯ䣬˰ڵУ԰֮УõʱݾԱߣȻûҪ˰ݵȴ˼ĴˣֱʯѣӴ˲зˣǣԭ˧òҲȫˣѾˣȴħһ㣬ðݸ޷Ŀʾˡ
ԭݻûоΪʧȥһУԼŮѣǰమһԼߵģԼֻҪԼϣ
绰ĵȴðеϣȫˣԴһٻֻΣÿζǼ򵥵Ŀһ±뿪ˣԼѾˣɴһ˿ϣԼŮѻԼҪʱԼ
ʵ̣Ҫֺ֧͹ʱ̣ת֮䣬Ͷ˱˵Ļ̵飬Ҳҵ顣
ڴϣţĪʱѾˣźûʲô𣬻˸ã벻ôʹࡣ
ˣʲôûˣʧȥУŻʲô壬ڱҲһˣӦȥӦȥ
ݵЦ˺ѷε˻ţҲû⡣
СӣûϢŮΪһԼŮ˾ҪҪģֵ𣿼Ȼ㣬͸ӦúúõĻȥĪôˣֻ˵ҷϰˣ
ڰҪ´ȥʱһΪͻأ
̫ͻȻⷿиûˣðݸеޱȣ־ǶֹŹֵ飬ɸе𾪡
˭˭б¾ͳҪڰҷҲҪˣŲҵġ
´վ˷еĵƣĴ
ȻΪ𾪣ȴû̫£ڱʲôɺµأǳһֻҲûʲô˵ģҲˣο˭˭֪أ
ˣҾ֮ڣʱǿСҲأ
ٴ𣬾˵Լڰݵ֮С
Եøӵ֣Լڣôһ˴ڣһԵ̫˼ˡ
Ϊʲôڣ㵽ʲôˣ
𼤶ǵǿʯɣҾǴʯгڵģʲôˣ˵Ҳ֪ԽСӣα벻أŮ˶ѣҲ𣿡
򵥵ĽһЩԼ漴ο˰ݡ
⻰һƨ˴ϣǿɬǰȻΪʧѾǸˣѾûʲôˣҲʲôԸԼһˡ


2 ҲǷ
СӣǿԼǶֽʲô˵ģȻ˶㣬϶Ƿ͸Ӧüȥ֤˿㲻ǷҵԭѾڣҲ͵ҰˣôûϢҿԽһЩָòⶼǺܼ򵥵飬һ㻹𣿡
ƺܹ֪һ㣬԰ݺǳһͬʱҲһȫµѡ
Եʹİݣⷬ˶ʱеһϨϣ֮±ȼˡ
Ŀ԰ҽָò
ݵǲһжǼٵġ
Ȼ˵ٻֻûʲôﲻ㣬ҲʧҰﲻ㣬ԿԼһᴫһֻ֮ҪúõҪָòⶼǺܼ򵥵顣
ܹ漣㵹Ҽ򣬻һܹ±á
ԵʮֵǷϣ̱ڴߣ˵Ļ췽ҹ̷š
Сӣ𣿻û˸ҵģ֪жΪʦҴ֮ҶôȻңһǽ㲻ˣȻûˣҲһҵֶΡ
ƺݵĻĴⲻЩܻ
ʲô
һʶƺҪʲôˣδ֪ǻ־ġ
ϧڰݵʣȴûκεĻӦһ̣ݱǸоԼ徹ǲķڰ֮Уðݷ֮
ô
Ǿɫֱ̫˼ˡ
ܵ˰ɣӵеֻҪҴĹݵض⣬Ҫʲôò˵ǻָòǻһ嶼û⡣
ܵݵ𾪣Ϊ⣬ͲԼڲƽݡ
ҪһеĸоʱȴǴӿȻûˣ˷ôһ㣬᲻á
ʲôĿģ
󣬰侲а׳Ե͡
ĿȻУڼУҪˣҪȥˣҴҲΪԼ㣬֮ûкˣѧǲѧ
ѧֻҪܹصǰֻҪܹ֤ҰݲǷΪ۸ʲôۣҶϧ
ݵĻشޱȿ϶û˿ԥħףҲں
һʱ䣬ݵеʧʹ֮ɫȫʧȡ֮һּᶨޱ֮ɫ
Ǿʹ飬ԣûʲôµˣĻԼܹҪп֤ݾǷ
⻹࣬ûˣֻҪмᶨģҿԱ֤ԵõҪĶû˸˵Ƿҵûָû̫ʱԵ飬Ȱ֮㣬Լȥ򣬽Ҫ˯ָʲôϣʱѾǿˡ
Ըܵеּᶨ־װһţһܵϣ֮ڰݵȼգҲҪġ
ܸܲң֮ʲôʲô
־֮ʱȴһѪ⣬ȻҲ²Ѫ
׳գʲôҸ㣬ǲϿǱ֮Ϊã׳ǿߣɽתƶʲô£һʱҲ˵ԼԺ󣬾ͻˡ
˵仰ʧˣǸܵһԼĴ֮УһЩǹŹֵϢϢΪӴһʱҲ޷ȥ鿴ЩϢУȥ鿴лν֮
Ȼǲ˼֪һ飬ԼǿԼõҪһУ񻰴˵еЩһ㣬ȥΪһ췽ҹ̷ȴţΪֻţŻϣ
޾֮·ҰҲҲҲΪŮһᣬҪгЦҵ˺ĪٻһڵģҰݲǷ
ݵгޱȼᶨѾ׵ˡ
˶ʱԽӦҪȥҪñκ˶ãЩԼ˶˭Ƿ
һҹôĺڰڰ̫ã֮ʱһж¿ʼҲµãҲʹ࣬еһУƿԼС


3 ѩ
֮ʱеһɨգ뷿֮УȻ˯˹
ҹʵ̫ˣ̫飬еᣬϲ֮Уðݳ˯ȥ
ò˵ҹһжԵ̫λһЩԵúܲʵͷ·һ㣬һбʵ
ԵЩţУ鿴ҹĶิӵϢ֮ʱݵϺѵõ¶Цݣ֪һж٣ȫʵģԼлˡ
ϴԹͺ󣬰ݱЩȲҪĹˣҪЩָһֱ˲˹ӣģͲҳȥΪŵˡ
ʵҽѧ̶ȣҪָòҲǲܵģݵƼأֻҪѴĽǮҲпκõģһǮ̫ˣֻǹһˣǹ¶ǱһλģѾˣʣһˣϴѧĻԼڹѧǮȥҽأ
ˣȥҽҩԼıս𣬲ȻҲһ޴ĸҪκã͵ÿԼˣû˻Ϊ߶ķãˣ֮ǰҲǰʹˡ
ѾҪҵˣȴֻѧˣĵĿγϲˣһãѧ޷ҵˣԵЩϧŪˣ˭㵽鷢أ
顣
ʱݼҵűˣ֪ʲôʱҰݡ
ֻȽһţŸˡ
ʵݾ㲻Ҳ֪ʲôˣ֮ÿ컹ģֻһˣǾסڵѩ
˵ѩһ𳤴ģ˵÷ϵãѩҲúƯһֱݶǽ䵱ÿûжй뷨
ѩ˵ͬǰѩһͬһѧֵø֮£ƫƫŪˣѩ˳̱ӴҲ޷վֻϣѧȻҲ޷ˡ
ʱһţݱǿѩ֮ϣлһѣŰЦš
ѩָˣʵģԼ֪ԡ
ŮӣݵкȻеǸжоůůģԼį֮ʱиĬĬĹԼ
Ǻǣֲ֪㣬Ҳô࣬͸͹ˣҪǲϲԵĻԺͲˡ
ѩЦú̫һб䡣
ô࣬ҵȻϲԣֻҪһֱôչңЩⲻȥ
ʲôϲԾͺˣһ𳤴ģôʲôǰҸճǻ㲻Ҳչҵ𣿡
ѩһ˵ţһν˰ݵļУû̫ľͷ·Ҳļһ㡣
԰ɣ˾Ͳˡ
ݼкѩ㿪ʼҲÿ飬оЩһˣƺÿһЩЦˣǺܾöûֹˡ
еѣݵůɫȻԼѾԹˣѩһƬ⣬ҲΪЩ˶飬ڼѾˣҲҪѩĶȫˣܹѩһƬ⡣
һϾѾķˣԭס˶ѾˣסûжˣٹһƬͻῪʱݺѩҲ뿪ˡ
ѩͰһҲǹ¶ˣ丸ĸڼǰȥˣֻһˣһЩݰǰѩҲ˳Щݶѩܾůֻöһ
Ƕѩʱ䣬ǰһ·һֱܸмѩԼһЩĻȻ޷ߣÿȴȻúܿģھ񵱳һ㣬ÿ춼һЩ飬ԼжȾŰݣðݲʧȥϣ
ѩΪĵεζݿУ֪ѩ룬ҲʧˣǰһжѾȥˣǾ¿ʼˣֻҪܹԼָҲһѩվ
ûöãݱǽѩȹˣȻоЩͣЦݣһҸԼįʱԼߣԼµԼʧȥֻЩԼĶˡ
ݲûʲôֻǾĿѩæµӰижůһǰܰͺǰһģһ˼ص˹ȥ
Сףʲô
ݳ˼֮ʱѩʰһУصߣĴ۾ʵ
˵СסƺѩרֻѩŻ˳ƺݣҪ˳ƺݣǾ˵ġ
ѩ˹սԼգƺָֻǰģһЦٺ٣㰡
ңҲǾʲô
ѩЩʵϲ˵Ѿܾû˵ˡ
ֻһȴѩȸЩģ˵ǣֿǰݵӰӣͬʱЩģ°˴ĸı飬Ǿ뿴ġ
ѩһֵĶԼݲЦ£ĻҪʲôɰϣ׽ˣֻįʱңѩлл㡣
˿̣ݵԵú棬͸һԱζѩδ¶ģǰֱĿ⣬ȴһ죬ԳһЩɬ
ͻȻ˵ʲôлл֮仹õ˵ЩˣķҶˣû²ҪǴڼȥ͸͸ɣˣ
ѩ˰һۣ֮ǰѣ׼뿪ˣҲԼҪʱضŰݣҰҲҪһЩʱͿռ䣬Լȥָ
ݲδ˵ʲôѩ˳ȥδ뿪ţлЩ٣˿ģȲŵˣҲΪ̸۵Ķ
ѩݵú࣬һɨ֮ǰҲһУΪѩҲҪúõĻȥѩʧ˵ҪгЦ֤ԼԲǷʧȥĶһû
ѩŰɣһһվġ
ʱݵһĿ꣬ǱѩվˣѩԼԻָôҲһ԰ѩһŵġ
ڴ֮ϣݾʹԼıƽԺ֮Уȥ鿴ҹϢ
ڴ֮ǰǸʵڵĵѧǿѧҲΨۣδϻڣ֪ʲôʵеЩʿҲһȺˣɲʲôɵ飬ǲ񻰴˵ˣôܲôܷݵأЩֻõĻˡ
ĳ֣߸˰ݹȥе֪ԭڣͨҲĿԳɾģֻһԵúѰˡ


4 Ů
飬ʱκˣϾ̫ڷ˼ˣûκεĳɾǰ˵ȥֻ±˶񾭲ᱻΪˣΪѾѧΥˡ
Ļ룬ȻһƪƪµֳˣڻӦͼף֮£ݲʶЩ֣鿴֮ʱȴǷЩȫϵãϸµϰ
һʱ䣬˫ۣ⻪ϰĹˣûƭȷһֻ֮£Ҫе˼һ鷳飬ҪݸһͷûС
ݹĵһ׶ǰ˵ϹʱʿڣӦñ֮˰ɣʿӦǶ޵֮˵һֳƺν֮֮ãҲѹʿˡ
νһҪУҪܹӦؼԪĴڣ֮γһϵΪãڵҵĺ֮мصġ
޵ľУ޵Ϊĸ׶Σǣ飬ϵ֮ϱǳѷɾɵˡ
ʵķתڵ˵ͨһ㣬תʳһԣ֮ˣʳԶԶĳͨˣǶʳһԴ
ȻǷ֥˲Ρ¹ȴ֮ЧȻǸãֻҲǾ޴ġ
֮󣬰ȴ¶˿Ц֮ɫ֮ͷʼģҪӵжҪϵʱ䣬Ҫ޵۷壬ǲ֪Ҫ೤ʱˣܵܣֻһͨˣûʲôԴ֮Ҳ
ҪһһĻԪҲ̫ĳɾͣǰòǹҿЦɣ
ʵЩŹȴ޷˵Сǵãʶˣã̫ˡ
Щ뵽ˣǿʯϱЯһЩ񶼽ڣԼúøһ¾ͿԸоõҴ֮ЩתΪԼģˣҪָòͽʲô飬ԼΪ֮ɣ
ʱڰݵȴǸ˰һЩʾ
˵⼸仰ٶȳȥûһ㶯ˣȥ˯ˡ
õϢݵжʱֳһĨϲɫԭеѾ뵽ˣͲȥģĵһûʲôˣֻʣȥˣɰܱڴһ٣Ƹ۵ľģܻôĿ࣬
峿һ뷿䣬Ȼ˫ۣһҹ˳ŵתȻһЩͻơ
ηݴӴԾ£һ·ݱǳˣҲʱϰߣ糿ȥһǿһʡ
ӵõ֮ʼѾȥһµʱˣݵǷһЩı䣬ǰýȻͬˣϵʱʱ䣬ÿˣȻû˯ߣȴо֮֮˯֮ӵľľԵõȫĻָ
һЩѡһЩȭŹ򣬸ָ˵ֱۣһµĵϵľǽĽˣ˵ûлָĳ̶ȣǽһЩˣǲзϵˣðݸ˵顣
½룬Ըܵ۵ѪƤȻЩŴѰ֮գò»ָ֮ʱʱԼ˶Űɣ
˵һ㣬ڰݵľдһЩþ֮һ˿˿ȡһЩɹľ˿˿ϡתȻ΢Сÿһÿһ붼׳ţֻҪȥһñ罭ӡ
ҲЩݲŽĽֵľҴ̼Ѫ֮䣬ݳ˲ٵʹ࣬ʼĬĬĳţ·Լѡģ뱻ΪٴʹҲͣԵÿп࣬Ϊˡ
ѩҲһĹչŰݣŰݵսתã˽ӸʧӰ˳ѩǷĵΪݸˣһжûа׷ѡ
ͻȻһ죬ݸѩҪ뿪һʱ䣬뿪ң뿪УҪһʱŻ
СףҪȥҪ𣿡
ѩԵЩƲ֣гŵǺ˿˿ϣ뿪
Ͼѩԣõѣͬһ㣬ϣѾûж˻ˣ°һߣ㲻ٻˡ
ѩȻı飬ݲ¶һĨЦݣָһѩԴͬСʱһͬʱЦŵɵѾͷҪİֻ뿪̵ܶһʱ䣬Ҫ˶þͻģһʱһģ¸Ҵ绰
ⷬѩŷһЩ˵ͷĿݷͷϵֵ֣ÿ˼ͷŪˣԼҪСһЩסҪ˶þͻᱻˣˣɾʲôˡ
ԣֻЦЦδ˵ʲôҲѩֲ⣬ѩͷ䱾úúõͷŪģСϲ顣
ԺѩĿУݱһС뿪Լļңӻ֣ѩ𣬿ʼһó̡
С󣬰ݶһֱУ˵żĸ飬ǶѧҲѡеĴѧδ뿪УһΣеһ뿪ϤĹǰİĵط
ǵ͵ˣǾεıʺ󣬸üΪ׾ݣأȻ̫õʲô붼ˣֻܹѡԱ˵ĳ;ˡ
ҪȥĵطԶԶ볾һƬԭʼأڱ˿ȥеģʵԭɽõѡ
ƻδȬҲˣʶȡһΧͷϸǴñӣֻ¶һ˫۾ģԵʮأǶװҲñ˸оʲôԡ
ó;һֱԵúǳĬһţĿŴ⣬Ҳ֪ЩʲôŹְɣ
ιԶ
Ŵľ·֮ʣһö
䲻תͷֻһһŮһʳݸһ˫۾ˮģ⣬ϵţʮϲ
ЩĿŮǵԼһӵģôڱŮˣŮƤЦݿԼ
Ҳлл
ݲδȥŮʳƽĻһ䣬ٶתͷȥǸϲľɫ
ʲô𣿳ӦÿĵģҲȥ𣿡
ڰݵĮ̬ȣŮƺһҲ⣬һ߳ʳһ߶԰˵ȻǲδŹݡ
ǰ
ԶԣݵĻＫ٣ŮʻҲֻǼ򵥵ػش


5 ι
ŮɰģǺϲģκ˶̲ס˵ϼ仰ǰݵã䰮ģޱȵ䵭
ҲȥģҲû£һкܾòŵɣҽʫʫʲôְ
ŮƺǳԶˣӿһЩҽеʳݵ˰ݵǰ
״ݲЩͷ󣬳ôˣΪʲôŮҪԼأԴӱٻ˺һԺ󣬳ѩ⣬ݶŮӶΪǿҵĿ֮ʲôȻ̸񣬵ȴܵų⡣
Ůûа취ˣֻȥһʳУƽĵҽаݡ
ݰ֣ͦΪʲôһֱŰڳϲҰΧõɣ
˵ţʫҪְΧ
ʱɫһ˺һЩİԼΧٵˣҸȾ˷纮봫Ⱦ㡣
ݵķӦǰʫȻҲͲǿˣתԼʳһȡһϱǸСͬһؿһ㣬װȫʳݸеЩȣôʳŮȻ֣Щ⡣
һʱĽŮʫҲϤˣȻԹٲֵǰĮˣʱ¶˿˿Цݣò˵Ůر𣬴ֵģƤɰ·˵Ļһ㣬Ͱһã˵˶á
һΰҪȥĵطΪһرĵطԹһ֮أʱգδΪԭʼķò
ǧ󣬲ڻĹΪκһ۹Уޱȵ͸أҲȥ̽
磬һź򣬱ΪǳǣһԺΪ֮򶼱ˮǣֻ֮һ½ء
ǳǹ½˴֮䣬ĺ½֮ϣ࣬Ĵ۹ֱǣģͺƣͺǷֱռһ½ĺǽͬһ½֮ϡ
Ĵ۹УԻĹΪǿͳεҲΪģʷϣĴ۹˴սϣ̫ƽܾûбģսˣĴ۹ҲӭչʱǼķչţķʽǷת䡣
ڵĵ۹ǿĻĵ۹һӵƾʷĵ۹֮۹ӵиΪ貵ʱ䣬Ѿǧ꣬ӷ⽨ᣬݱΪƼǿ۹
ĹԹĴ˵ʢһޱ֮أޱôһһֱṳ̂УԭʼķòΧ߶ˣڲģûʲô˵
ĿƼޱȷӵоֶ̽Σһţͨ˶Ըˣ˶ֻ֪һƬκ˲ڡ
̣ͳʻһľССͽ⼫ΪС֮һȺɽɽ֮Уǹƽޱȵ⣬ڴ֮ˣǰɽ֮еģǿɽĹ·ֻɻ
طһιԵúǹžɣķݶľĽģɽ֮ϣܶľ¥յģޱȵ棻ʷ̨ͤ¥ԵޱȵĹӣƬںϣǲֱ˴ˣԸܵԭʼӵϢڷĴ̫õִ˶ԣϴ顢Ѱһοĺõط
ڰ¶ԣһγԶţҲǵһ뿪Уԭʼ֮УһССıӴͳ£ĿΧɽ֮ɨвȻʡ
ɽж꣬ι¹һС꣬ҶݶԵʪģһεδˮ飻Եޱȵ£֮䣬˸еĿ궯
ۣڵˣط£Ժúˣݣ㻹ûʲôأҲһˣҪһȥɣ
ݲһʫԵ쳣˷ܣһ·ĵûеƣͷ·֪ʲôƣһ㣬ۺʱεأʢľ
ʫݲعתͷ˿ʫ΢΢ҡͷˣһһЩҪȥɣϣлټ
˵ɣݱתһȥδʫͬС
СҲҪȥʲôֻԼһˣҲãˡ
ŰԶȥıӰʫС죬Щֹ漴¶˻ı飬ıιȥȻҪιһżʷĹСģ˳ƷһʳɫҲȥҸסˡ
ƬɽУι⣬ҵ˾סĵطˣι֮Ψһ֮أҪȥɽһҲҪе򵼣ҪȻǺ·ġ
ҲΪˣι֮Ѱһı֮ڹڿõꡢݣΪɽ򵼣ԻȡƵ롣
ȻƽŲ߳磬ҲʼִˣĻ˶Ըܵеı仯
ι;ֻһǱǴͳÿһڣһ೵µοͽ룬ͬʱڵο뿪һڴ˶ͣһڰˣǲͳԼ߳Ƭɽ¾ͲʮµˣɽΣգɽеǼģ˾⡣
һιһŶʮˣ࣬Ҳˣڹԣ̫ĻȫƽǽִӴ֮Ҫֹԭģƽƽǹ֮ϰߵġ
˶˹֮УԹĹĻֻһĬĬ뿪δ򣬶ֱӽɽˣ˱ǰݡ
˿ɫȥݻ޷˵ѡ˽ɽһ·϶Եúǳţʫ⣬ûʲôע⵽Լ˿ˣҲûʲô˲
ɫδȫݼӿ˽Ųç֮ţѡĲһ˽ɽ;Ըû·ڣǼѣ׼۵ͷ󺹣һ·ʪ͸ˡ

һʯ֮ϣݺƣϣڵĴŴ
˵ҲһһֱڳУԹֿడɽҰ֮УӰ˵ʵݵлЩ¡
Ҳ֪Լʲôطֻ֮ɽͣԼľƬĶž֣Ҳ֪ڶˣȫһԭʼɭֵķò𺳡
ɫʱѾȫҹɽǺΣյģ԰Ҳ׼ڴЪϢһȵټ·ҲǺżûҪðա
ӰȡһƿˮһЩɱҲȥʲôֱӱǳɽҰ룬ܹгԵľͲˣҪ󲻸ߣӾͳɡ


6 ɱĻ
һݱǳ˶ڻɽҰлҰޣҰޣݿɲ뱻һȺҰ޸Χš
һΰװУȻܴʲô˯ֻΪΪˡ
ɽеҹԵúǱ󺮷ϮʹðݲһսıȽϺʵͷΧţҲǺ䡣
ڴʯ֮ϣ̧ͷգźصƣֻܿԼ俴˸ǣȴɼ
΢΢һ̾Ϣ𣬰ݵиֳӵ˼̫࣬ĸ߳͹ȣΪǳ⣬ȫˣӭĻԻҵûˣŮҲ뿪Ҫֵ֧ʱ
֮Īָ֣µϣһлλһ㣬֪֪һǷʵģѡԸһжûзҲͲþ˶ʹˡ
ǹȥĳʱ䣬ٻıѣͻΨһеοǣѩһֱĬĬĹƫĶŮ˶Թޣȫ綼ٻһ˻첢ûж̡̫
Щߵ飬ҲЩϻȥѩΪҵģǹɵģһֱ׷һŮˣȴû֣ԭõһֱҵߡ
뵽ѩݵϲ¶һĨ񵭵ЦݣԭԼһֱҸ
ɽĵһҹڰݵ޾˼жɹˣһҹδߣ֪ˣСһ
峿֮ʱݷԼǽһ㺮¶ԼܺʵֻǱ͸ˣɽоˣûѰʵϢ֮أҲֻܹʵˡ
ҹһ㣬峿ݵһƿˮһҪΪ֮ͨҲû٣СŵĶ٣һЩʳ⣬ֻһ·ˡ
򵥵ĳԹͣݱǼ·ˣĿĵػкԶҪڣĵصҲȷһһ
ڰǿʼĹһЩҪȻ˸ǿȵĸ·Ǳ壬ͳܲˡ
ݵĹΪս䡷ֵͦģͰԵһ֮Уÿһΰݰչоһ㣬Ƥͨ죬ﰡ
ҲȵʹϵľµԽϵ˺ҲڿٵţµѪƤţһ漣ҲΪˣݲҲһвΣʵڵġ
ɽ֣һƬŨ̡ԶɽҲ֣һƬԺڡɽ·խһ򳦣ҶҲʱɽȪʪģŵֱ򻬡
ݶɽ·ϵȪڵĺ£ͬʱԴȪϴԼӣɽеȪԵޱȵĸûһ˿ʣǴȻڴǾ޷Ʒġ
ǹȥʱ䣬һֱᶨǰţҹӲͣ½Ųɽ֣ǲ֪Լںηˡ
ʳǳԹˣɽбûУȴҰݶ˱ժҰ伢˱ɽеȪᵽ˴Ȼ棬ûдеĸֶɿȻ档
ڴڼ䣬ҲһЩ鷳ϵǱɽеľˣã϶һЩ˺ۣҲɽһЩޣһһܹˣǲδЩ͵Ĵڡ
һΣݻǳһһҧһڣΨһֵҵǣһ޶ߣҪȻɽ֮У첻Ӧеز飬¾Ҫߵڴˡ
ʹ᫵ɽ·ݵһΪվɽ壬ڷۣҰʱȻʣһɽС̬֮ɽƣ·һɽ֮ϣףֱǾ죡
ѡɣһ׼ϣһжܹ˳
ɽ֮վƬ̣ݿзһ
ĸ·ҵһʱĵطڴҪһɱ䣬һɱɣ㽫벻һʶмȼЩġ
µϢҪ֮ţһҪ֮ͨţ壬ʿΪǿ󣿾ΪԽ֮νʳߣ鲻̤ϳ֮·Ĺؼ
ȻһЩǲģʱЯֻʹ֮ˡ
Ҫ֮ͨţ֮ţͱ֮ǡս䡷ܱ֮Ƿˣս䡷Ǳ뾭һġ
ĲףЯ׻ǲս䡷ҪģҲֻſֱӴ֮ͨţ壬ʹ׹ͨ塣
ݶ֮²Ǻ˽⣬˳˯޷ָʲôֻܹաս䡷صķȻоһЩ񣬵Ҳòһ
ʵ֪ǣһ֮һʼ֮ͨţҪȵһ֮󣬲Ĵͨһͣɴ˱Կս䡷İԵ֮
Ҳû˵˭һʼҪģЩ֮ˣҲֻǲɼһЩ׵羫ֱӽ״壬Ц׵ǺεȵĿ£һСģͻ³֮˶ԣ׽µġ
ҲǰΪλ뿪ԼĳУ뿪ѩһɽ֮УѩΪģҲŪĶ̫ˣ뵽ѵص㣬ֻˣųưǧ󣬽Ūκζʲôע⡣
뱻ݻЩģû˭Ըһ뵽Լֻоɱ䣬ܹʼµеǼᶨҪĿ࣬ˡ
󣬰ݱɽ֮ϥĬĬתս䡷ʹһһ׳Ϊ׽׼
԰Ȼǲֱ׽ٵģֻܹȴ֮ʱȻֵ׵磬ʱת׽ٽ£Ҳ֪ʱŻ׵磬ֻܹɽ֮ϵˣýļȽ϶࣬ɽУǼ࣬ǲû׵֡
֮ǰ׼һЩɽȪһЩҰǲ׼ɽˣһֱȵ׵Ϊֹ֮£ɽ֮Ȼ䣬ȴطȫһЩ벻õϮ
иڰݵľģ̫Ŀ࣬ڰݵɽ۵ĵڶǳ˽ļ
ʱɫѾȫĿޣȻоһ󺮷紵ð˫̧ۣͷʣʱʷӿƬƻţѹѹһƬȻҪˡ
¡¡صдͳһһ㣬ʹƬɽֱޱȵĳѹ֣ɽЩҰ޶ֹͣصԼĳѨ֮УҲǸоҪˣɽּһʱޱȵĳţЩƺʲôµҪһ㡣
裡һ绡գƬɽ֣һ
ˣϣʲô
ؼı仯ݲ¶һĨ֮ɫ֪ؼʱ̼ˡ
׷ĬĬתս䡷ݹļأֻҪתս䡷Զ׵ӦӶ׽٣ȻЩףȴҲֻȥ


7 ֮
˲Ϣ֮䣬ݵƤǱͨ죬ƺŻȼһ㣬ȴδʲôͷųеľѨ֮С
ȻƬ̣е׵羹ĸӦһ׵粻ƫе˰ݵϡ

ݵǱð̣ԵʮֵǱ
ôɣҪҲ׼ǰɣ
ʮֵƣţӦȴһӴ׵硣
һʹĽкУٴαУЩ׵·ӵһ㣬׷Ͷ
вʮԺ󣬰ҲˣԲˣҲ㲻ɴվԭ׵ˡ
ò˵Щڳˣ׵ʮΣȻǴ󺰴Уȴûʲô󰭣ǻһˣֻѳΪ̿ˡ
ȻҲܣÿһαУ鴤ʹϵ·Ǳ׵ûˣǹӽһãϵĳЩϸ΢Ūûˣɾˡ
Ϊ˼ʹֻ࣬תս䡷ϸ΢Կ׽١
岻ϵıȣȵϢ޸׵ɵ˺޸ٶȼ죬ⲻðϲ⣬ֻҪһֱάȥͲڱɻˡ
տʼݻվŵģǰŽһ£Ǳõ˵ϣȫڣ뽹̿죬廹ڲţֻ»Ϊˡ
Ӹտʼͨ׵磬ǳ˿µ׻׻ޱȣԷһУȻڽӴݵȴֱ˰ڣһɹĴ̹ǵʹðݻʣ֪Լܻʣ׻ΪҪֻнڣܹ֮ͨţ˵׻ζɽٵĹؼ
׵ûյģֻ壬ȴոµ׻ǡս塷İԵ֮һʼҪ߳ʹ࣬һֿ飬ֻгɹɹߣʸս䡷
һҹעƽҲעƽƽвϽµ׵磬ƽǼɽ֣еĶǶԼĳѨ֮Уҳҹ׵ʵ̫һЩ·췢ŭһ㣬貵׹һֱûʧɽУ֪𶯡
û֪˿̰ʹ࣬׵壬ʹļľˣ׻壬ȴָ֪ʹĸоӵǽвˣֻĬĬļš
ҲʧܣʧܣҪгЦҵ˶ǵ죬ҪٻڣҪûʧȥһУҾܾ
Խǳ׻ļ尾ݵԽļᶨΪеĿ꣬
Ȼ䣬һ˵ճڰݵԺ֮УʹиֳһĨ飬Խ
ѩڵңôԾɣ۶ôµ׽٣Ҷġ
뵽ңԶĵطȴԼĿ˶ݵԽļ㣬ֻΪܹȥҲ
ܵ˰Ǳ仯Ӱ죬Щԭݷڵһ̾ȫˣݱںϣʹڵ˲ǿһȵҪѪҺ׻ɵ˺
ָоȻӵʹݿԵĸоı仯ÿһѪⶼھĴԼĽǣʱȥһ̥ǣֻҪܹȥõ׵ɱ䡣
ǿµ׻ں󣬱һ𣬱˴γһƽ⣬ԽԽ׻תΪҲʹı仯ԽԽ󣬰อҲڳ˿оԼѪҺҪɺˣͬʱµѪҺ˳ܶʼʹڵѪҺƺòһˣȵ
ôʱֻ֪ҪԼڵܹתݣԼ㲻Σգ޷Ҫޱߵʹˣࡣ
ǳ֮󣬰ݵǱޱȼ㣬ٴʹҲܣǻľģ඼ܳԣһӶֻһҷϣԶҲ޷̧ͷֻĳЦĮӣǲǰҪģȥ
һʹ󣬰˫ž⣬ɨһͷϺصƣ˫ۣصȫתս䡷һжԺ󣬼ʹ࣬Ҳһˣƾ׻Ϯɽһ㣬ΡȻ
ԽԽ׻ڣݸоѨڵԽǿģǴ˿һɹϸˣһڼǿţͬʱǿͬʱ׶ɵ˺ҲԽԽСأǸܲʹˣ˽һޱϲ״̬֮УȴһУֻСս䡷תţ׻Ϊã׳
СӵǻͦģһԶɹˣֻ⹦̫ԵԴɣͿ컯ˡ
ڰݵ״̬ȫȶ֮һ
ȻӰݶ׽ٿʼڹעţԭΪԶȹȴ֪ԼˣԶĸ㣬ҲǿԷĵļ˯ˡ
Ŀ̽Ȼǲ֪ģҲû֮Լʼһض޷ͨҲ֤ǸûбҪٻȥˡ
ƾ׵ƾ׻ݶΡȻȵת࣬ס˵ôأԻָǲΣڣɢҲ˵ˡ
ƺǷŭˣⳡ׽ٳСʱûͣϢ˼ѡɽ弸챻ñˣɽ֮ϵֲѾΪ˽ٻңȫˡ
Ȼһʼϵ˵ĽŻѡһߵ㣬طɵƻӾ޴ԭʼĻΪԼƻɽ۶ɽҪܵѹ󣬵Ҳܸõĥ
ĳһ̣һȥϸ׵ֱֱ˰ݵͷ׵ǹŹ֣֮ǰĽȫһһɫ׵磬һߣЯŽɫ׻˰ݵͷϣȻȥϸСȴɢǿµϢ
䣡ɲǼ䣬ݵһ̣оԼƺһŻˣһͨ壬һʱԼƬĸоȫһˣƺƬء
һε԰ݵ鴦ע£ڵһѸٵǿͬʱҲ޸ơ
ͬʱÿһѪ⣬һϴ壬ڵȫ˳εĹҲ⣬̥ǿʼˣݿĸܵľ޴仯Ӿת
ʱʵƿʼɢˣҲǲٽ£ƺʹƬ֮䣬ƵֻС껹ţҲǿҪֹͣˡ
ţû˿Ķղǵ׵飬һٴͨڵ֮ţʹ壬壬ڽеһ׶εɱ䣬̻ķѲ̵ʱ䣬֮ʱһжı䣬Ϊһߡ


8 ̥
ʶɹһأǽĵһ硪ؼ壬ǿʹӵбͨ˸ǿ󣬴ʱߵıһ֮תΪ죬ʹÿʱÿ̶ڱ仯ÿһѪⶼӴ˲Ƿˡ
õȫɱ󣬱Խһ磬ᱻ߶̬ΪҺ̬ΪԪʰʮһޱҪ̶ȣֱӰ쵽
ȻЩڰݶԣңԶڲŸմ֮ͨţ壬Ҫߵ·ǽ۷壬ҪķѲٵʱˡ
ν֮ţ֮˵ĸûо̬һΪͨأʹزӦ˲ſԸӦ֮ͬʱ֮
֮˶ԣ֮ͨŶΪؼģһԣҪȽ۵һĳ̶ȣܹŴ֮ͨţҪ˵ԪҲûʲôܹͨģ֮ǿд֮ͨŵģ޷ġ
ɣ֮ͨţؽһϵԸ޶ȵؼȻҪǿһЩڻָ棬Щδ֮֮ͨ޷ġ
һǲǰ㣬ֱģڻϣݱʤһȻԵĿҲǸ࣬Ϊǲ㽫ȥ
ͬʯһ㣬ɽ֮ϣһ佹ڵԣû˻ϳһˣ潫һڵʯͷ
󣡡
һֻǿɰڰݵ֮ϣĽţԼëȫǽݵһ齹̿ˣδһˡ
ԴӰݳɹɹ׽٣֮ͨţڴ죬ûжһ£·ɽΪһ壬Ϣʧˣо
Ƭԭʼɽǻָƽյģﻨ㣬ʱҰ޵˻һƬԭʼأеҰޣӦ̤֮ء
ǣȻ䣬ݵ嶯ˣĽڳһѺۣ絰һ㣬ʱơ
ȻһĴųˣ˿ͣ˲ûӰˡ
˯ѹһ㣬˫̽һ˴Ķһ㽹ڣʱǴĵˣ¶ϸ۰׵ƤӤһ㣬û˿覴á

৵һ£վغһѹؿڵȫ˳ȥо˶ࡣ
ͦˣҲ̤֮·ˣϵ˺ϵ˶ˡ
ݺǾϲĿԼͬʱԼգԵޱȵĹ⻪Ϊʯɵ˺Ѿȫʧˡ
ֻǺܿݱ¶˿Ц֮ɫƤҲδ̫һЩһˣҪô۵Ƥʲô
ⷬɱ䣬ݵƤޱϸ壬֬⻬󣬼ֱЩŮƤãֻŮ˶ҪˣԴ˰ݸеΪΣҲԸġ
֮⣬ݻһ⣬Լϵëˣȫ׽֮»Ϊ˻ҽͷüëҲ⣬Ψһֵοǣûʲôͷüë֮û˻ٳҲǺܵġ
ۡ
ͻȻ֮䣬ݹֽһסԼ壬ʱŷӦԼأ
ãǻɽҰ֮Уڸɽۣ֮ǲõʲô˿϶ǲеģݱɽˣϵԼ϶û·ıﻹһ֮ǰɽ£ÿȥϡ
ɽ֮ʱݺȻ֣Լƺý࣬ԼĸйԱǿˣҰҲӵĿҶܹԶһЩΪϸ죬Բ׽ΪԵʡ
һ֮󣬰ݱͬ˸һ㣬ԵüΪĿƮݣΨһȱûͷüëʹӰ졣
СϪߣ͸ϪˮԼģȷȫָˣԱȹȥ¶ˣȻԿȥȥû̫𣬵ϸ֮£ȴᷢĲһǱúͿˣ۱ο
ûͷüëǲУǱŤ
΢΢üԼĹͷͺüԼеΪŤôô֡
˵ܻٳȴҪһʱ䣬ݿɲȣͻȻ֮䣬һ⣬˫΢գĬĬתȫͷۡ
鷢ˣڰ£ԭͷϾڴ˿̳ͷüëҲܿǻָò
ֻһ㣬ƺЩղȣüëһ̶Ⱥ󣬵ûټˣͷȴûͣһֱ賤ջ޷ˡ
ãݵͷֹͣ˿̣ͷ䣬ǵ䣬ÿһԵޱȵڣԣ֮ŮͷҪˡ
һҪôͷʲôˣѾˣɣ
ԼһͷںڵĳݲٴοЦ֮ǰûͷת֮䣬Լȴ˳ͷȻЩѾҲֻܽˡ
Ŀģһͷں˳ĳ΢װһװŮ˵ѶȲ󣬶ҾԻƭˡ
Ҳ֪ԼɽжˣԴӽ״̬ʱ䣬Ӧòδȥã˳Ķɹ׽٣ҲǻȥˣѩΪԼġ
ԭݻԼҲ·ȥǴʱȴ֣Լļƺüãӵ˹Ŀʱ·˿ĳԺУֻҪʱ·˳Ļصι
Ҫ뿪󣬻صУֻܹصιͨĴͳ뿪֮⣬·ĻǲʵģΣ̫࣬Ͳʶ·߶˿ɾͱˡ
뿪ôãĺѩˣȻֻϣȴû취ѩϵ˵ôȥֻû磬ؼеҲûźţǲܴ绰ȥģ˵Ƿʲô飬Ҳ޷洫ŵġ
ʱһȥʱ򣬰ݿ˵ᳵ·ˣоʢֽýݣɽбۣٶȼ죬ڷһ㡣
ݲδѡ̫Ĵ˵ǰţҲ̤֮·ȴԼ࣬һЩµĴզʵǲҪȥΪȵպʵǿˣǿԽȥ̽һ
·ˣݱͣϢͬʱժһЩҰ伢ʱ鲻ͬݿ˵ȫˣûκĻָʹȫһţǱøӵš
ɫͣ˽ŲԶԶɽ壻ֻһɽѾ޽죬ɽƣϡʯǧ˰̬е߿裬еڿաڶΣľϣһÿþǿɴɫı΢裬ҫĶཿӢˡ
ʵ̫ˣ̬ĲͬʹðݿЩɽĸоҲˣȻĹ̾ڴھ޷ġ


9 ȭͻ
ȻȥһҪ취κѩ˫ȣȻ￴һϲġ
ѩ˵ȥҰɽߣ뿴ǿɽ壬ǲĴȥѩɽۿѩƮ䣬ѩԸ
ϧѩ˫Ϊ̱ˣе붼ֻܸǳԼ뵽ĵһ飬ΪѩʵԸѩʲôȫȥ
Ǵ֮ͨţ壬ֻҪʱ䣬˯ָܹÿϣľõ۷壬֮£˯˷ʱ䡣
Ҳһ⣬ؼ̫ϡˣ֮ͨţҪѼܹ£һ˿˿ϡ̫ˣ֪Ҫȵ²ſͻơ
ҹ¹ɽУΪɽһɴƻá
ݾţؼϡ壬תΪķȻϡʤޣڵķÿʱÿ̶׳š
৵һ£˫ۣһɫһվԼı𣬿ٵһܶȥ
ҹ¹ģݵǿ࣬ԼҹɿԿúͬڻҰɽбš
ڸղţԼһЩ죬ƺɽΣգûˣǼȻˣ㲻ܹȡ
һǧףûͣʱֺȵԽһŮӷģӦһŮӣԵúǻţɽʲôˡ
˭Ⱦңأ
һſĺǽǰˡ
죬ǿǰһ⣬ϡԿһСӰҪǣһͷ׵ͻ˿ޱȽӽǺȵŮӣŮеĻѣֻͻѽŮʳˡ

ýˣǿŮӵģ¶˾֮ɫǾʶ֮ˡ
һӵŮͬһһ㣬ڴͳʶʫֻǺˣ
ֻǲ֪ҹôɽҰ֮Уһѵͻݲò䵨ӺܴһҲҵܣ̰棬Ҳи޶ȰⲻԼЦô
һ̣ǳʫߣ令󣬶ʫоˣҲ¶һĨϲɫɺ£Ӷڰݵ
ȾңҲ͡
ʫ˵δϳݣϾżĸı䣬ǱŴˣĻȥ˭
˵޷˵ĵʫǰôµһͷޣҲЩûףϾǰãһ޸֮˵̤֮·Ҳ֪ԼǷܹԸͷͻ
ȻݲδڸԼȣһۼԼʶ֮ˣԼһ𣿴ɷΪΪȴǱҪȥġ
𡫣
ͻ˿ֲ޺ź⣬ɱΣȻǽҲˡ
ͷӴͻԣһݲܶʲôв޷Ǹ͵ķˡ
ʱݵȫתķ׷ӿ֣ȭͷ֮ϣ֮䣬Ǳͨ죬Կȼ
ݲδѧϰʲô֮ͻϲǶ֣뵽ıԼķԸͻԼҲ֪жǿΪ֮ƣҲֻܹעһˡ
ɲ֮䣬ͻˣſѪڣӶſµצӣŰ
ͬʱҲˣżĹâһη壬ӶȭͷݺݵĶͻ˹ȥ
δͻݵȭͷϱǱһǿĳɫΪһֻȭͷͻ֮ϡ
飡һȭǿ׶೤ͻǱֱ˳ȥֱֱɳʮԶײһŴ֮ϣͣ
ͻֱͦͦˣһ㶯ûУڰһȭֱӱˣвѪʣŭĿԲĿ
һĻԼҲסˣԼ𣿾Ȼһȭ㽫һͷͻˣʮԶǺεǿڸܵı仯ӵֱֳͬһ㡣
ǣݷ֮ʣ걻ͻײĴڴ˿ֱͦͦĵȥͻЯȻŴҲˣӣǸĿɿڴˡ
һ̣ݱǸеһ飬̱ȥоԼȫľˣվûˡ
֪ԼղŽڵķȫӻ˵ԵʣԼҲ֪Ҫ÷ҪƿշţһԺľ˷Ȼɵƻǹģ֮ȴǸо
ôû°ɣ
̱˵ϣʫޱȽŵʵΪݱͻ˵أ
ղ¼ˣԲδһȭͻľֻ˾޴Ķˣʱûüȥµͻʹأ

ʫ̧ͷԶ֮ʱʱǿصͻˣղŻޱȵͻʱȻˣһʱЩûת
ͷϻ
ʫľ죬Щȷʵ
֮⣬𣿡
ݲδʫ˵Щǿվһһͻ
ʱͻȫ͸ˣ˰ȫһȭڵอȫˣ˲Ҳûʲôʹࡣ
ͻһۣݴӰȡһذףΪɽ׼ģʱó

ʫʱҲ˹ÿ˰ݽذײͻڵһĻʱ
²δǸȥںͻѪҺڽѪҺģʱȫľؼϡҪָҪʱͶˣ֮£ҲֻкȵѪˡ
ڰݵľٶʫȫôˣδѪȵĳ棬ѾǼˡ
ŴĻѪ壬ݹȻܵΪŨս䡷תЩٵתΪ˷ʹԻָһЩ
ҲǱþ࣬ñ׾ַͻƤһźĻƤûܵ˿ƻݲδȥ⣬һԣͻʬ壬ϴѪ
㡭ˣԼȥɣ
ݻعͷʫȥʲôıǿ뻹ˡ
ҪȥĶ
Ȼվδ߼ʫΪŵʵ
ȥҪĻ͸ˡ
˵꣬ݱǼһȥ
״ʫɿ˿ԶѪȳ棬Ÿ˰ݣҪһŲԸأ


10 ҲûԱ
ҹУҪҵɵĲҲףڰݵˣ¹ڣҹҲͬһ㣬һǼһĸɲ񣬵Ȼһ˼ģʫʲôæҲûϣûңǲˡ
лû
ص֮ǰĵطȴǷԼƺûе֮ɿʫ
ԣʫҡҡͷɰƤСѾͷȫûƽյĻãɫһƬ԰ףȻǱŵòᡣ
ʵ仰ݾͺˣ֪ˣʫİʳҲʲôˣֵĶĶˡ
ջǵ취ڸղźĻѪڵķǻָһЩСĽһЩ۵ʳָ֮ϣ鷢ˣʳָϾǳ˻棬ڱħһ㡣
ʫĿУݵȼ˸ɲ񣬺ܿûʢѾͨˣȻˣǵûġ
ۼȼҲǲŲæĽһµĻľãŵ˿ȻһͷϻǾͲҪ˷ˣ֮ǰҪΪͣȴǷ˹
˵ԴӽʼǳԸǳҰûմˣѵһͷϻȴǿԳһٺõˡ
ȼյĻɢҹĺ䣬ʫڻԱߣݿŻ⣬ʫڻϴС֣һСһǴС㣬ĳԹֿడ
ʫźǵһɫĿɰСеøӵĿɰƤִֻȻʺɽߣݶ֪λСôģȻҪɽôҪôҲҪһʱͳϰɣ
ɽʪأʫɪɪŻѣ֪ʲô
СѾͷģݲЩΣеĿ⣬Լϵ·£ݸʫ
ϰɣҪǶʲô⣬ҿⲻ𡣡
ԣʫ˰һۣȴһŤͷȥӰݵݹ·ʱȻȥСƢ
״ݲҡҡͷŮ˹Ȼ鷳뻹ѩðƽ⣬ԼƢԼȡ֣һֱޱȵԼԼҪʱѩܻߡ
ʫϰɣҪˣСӣɾͲˡ
ô֪ҵ֣
һʫתͷĿŰݣ֪Ϊʲôݻ֪֣ļУɴδݣǰݻһͷǰ㳤ͷĻ϶ǵõġ
Լҵģʱĳϣʳζ
仰ʫȻ򣬾ȵǰݣ
ûʲôǰЩɤЩðˣңΪ˻־𣿿촩ϰɣһҪأ
˵ţֱӽ·ӸʫĻ⡣
ʱǿҪˣ֬֨֨ðһɹζƮɢķʳָ󶯡

Ũζʫʿˮ۾ֱֱĶſ⣬ǴΣͬʱԼĶӣ䷢ĽĶˡ
ȥ԰ɣС̣
ʫģݲЩЦֽһ鿾õĻݸӵζǲܵġ
ŰݵݹĻ⣬ʫﻹ˵ʲô˵ʮֻģǽӹ⣬Ҳ̲ˣֱӱҧȥ
óԣҴûԹôóԵĿ⡣
һ߳ԣʫһߺߺţһҲÿûԹһ㡣
ðһԿŲֱҡͷ벻ʫԼȫȻˣȻĶˣǳʲô㣬ֻҪʱ򣬲ŻᵽʳĿɹζ
ۼʫԵ𾢣ȻҲɿţæ˰죬ԼҲǺܶˣĵδָأҲùһ鿾õĻʫòĶȥڿ˵ǸӵǱȫ̻ʡ
£ݱǽһ黢˸Уǰ͸оˣȴоյ˸ףȫûбĸоٶȿ˼黢⣬ұȸղŵķҪࡣ
ԱˣôⰡѾҪˣ㿾ô࣬׼ʲô
ʱʫҲǳˣǰһ黢⣬ǽĶˣܺΪΰݻڿŻ⣬ҿĻ֮ǰࡣ
ͷҲ̧ĴǳԱˣһûأ
ԣʫ񿴹㿴ݣղſǿ˵ģݳԵһ黢⣬ɱԵõĴˣһ׳ȥҲˣǰӹǣȻûԱղǿ黢ȥĶˣ
ϧǣݴʱûпȥû󣬱ǴڵĳʫĿɿڴת֮䣬ֿ˼黢⣬ǿģƺδ㣬ּ
㣬ȺĴλ⣬ÿε󣬵ȴȫ˶УǾʮ׳ķǻһˣʮ˶δسԵȥȻȴǺɵľȫȥˡ
ʫһĴסˣҲˣǻδĹԵҲ̫ˡ
㿴ʲôѵҲûԱ
ʫĿԼݲЩֵʵ
ԣʫ˲ָÿŰݣôණ㶼ԵĶȥˣ㲻ö𣿡
⻰ˣԭΪѹʫһֱԼʵԼҲܾ棬ԼȻܹǰĶǰ붼ġ
ԼѾͨˣҲȻˣ棬Щʳһڣǿٵķֽ⣬һƾľ֮УתΪķĶʵ϶תˣһҲ͡
ǰĻ⣬ݸоĵķǲˣһ˿˿׳ͻģһЩһʳȴҪǿˣҪǻ˼⣬ҪԸܲġ
û°һжһ㶫ѣʲôôСֵġ
Ȼܶʫ˵ʵýţҲøԼ鷳
ǻһ㰡ˣݣôôϻԴôֻأΪʲôͻȻأ
ʫǸⱦʳһ⡣
ˣݾ֪ʫ϶Щ飬Ҳͷ۵ĵطûôأ
ұϰģγҲһ£ĺҾ͸ϹȥˣҪȻھͲ⣬ˣڻһСֶΣֵһ᣻ΪʲôɽУ㲻֪ǺΣյ𣿡
һЩѸתƻ⣬ȴǷʫ
ѽι󣬾ûӰ˴֪Խɽˣ죬ҲҾͳ㣬ΧѰҵģž·ˣ˭֪ϻˡ
ң
ݵǾ֮ɫ벻ʫɽգΪԼ
С㣬Ƿ׷ǹʣòҰɣ֪֪ɽΣգ
֪ҵ˭˵Ƿ׷ǹʣڳʶѾȻȤҲͦɰġ
ʫƤ˵Ȼ˵
ԣв¶˸֮ɫŮȻԼѣһðյĽɽԼǲ֪˵ʲôˣ˵ʵһЩж벻һƼˮ֮ˣ˶ԴԼƺҲǰĮ顣


11 Ů
ллңҲûȥˣļ˸õˡ
лʵҲͦ˼ģȻΣգڲûôҷǲŻؼҵģұ͵ܳģò׿ԼһڣҲŲҪȥأ
ʫαǣһȤ˵
⻰ȴЩѹʫһ˳ˣأʫһʮŮһ㣬ƫƧ֮ˣȻûм飻ԭ侹͵ܳģ⵨Ҳ̫ˣڲ֪ൣأ
ڸв֪м۰㻹ӷ԰ӦòѧУżٵʱɣ㲻ѧ˰ɣ
кȻһ⣬ȴ뵽һ顣
Ȼʫĵѧû˼ʦ̵ЩϵˣȫѧˣѧУ˷ҵഺҾϲ
ԣݵĶͷϲ˼ߣʫǸŮԼʱˣԼǾԲѧģʫʱ丸ĸʦжôͷˡ
ʱ򣬰Ҳ˵ʲôˣǾЩʫͻؼȥСѾͷôһֱϹ֣ҲǸ취ǲµģʫȻԼΪѣֲΣյԼҲʯͷģȻҲΪѣջؼõġ
ĺʫȻ뵽ֵط棬ǾԵɽУκεͨѶ豸ＸõģһĸҲ޷ҵˣʵǹƤġ
ʱҹˣʫһ֮ʫҲǺƣˣݲɽǿ黢ƤڵϣʫΪ齣ҹɽк黢ƤҲůһЩ
ڰԼͲ˯ˣϰҹ֮Ѿ٣ϣץʱֻСʱǵľȫָԶ˯á
ɽֵҹԵüΪӿţ֮Ҫ࣬δļ»ܵͣǴ죬ɽУȴͬһ㣻ҹƬƬƽڲأʹɽָӵ庮Ψһֵҵǣɽвδ꣬ȻݺʫͲˡ
ƬɽͷݴͻأûҰ̤㣬ڴ˹ҹΪȫģҲΪģһ㶯ҲûС
ʫһţĹڻƤУʱǹ˲ϻƤϵĸζˣֻҪܹͳɣ֮ʱСȴ们䣬¶ؿڵһĨѩף޳Ҳ¶˳ԼԿ˿˿⣬޵Ϲ롣
ȴδȥעЩıĿϢţʱŪһ»ѣһЩ𣬱Ϩˣѵߺ䣬Ȼʫڴð
ݲδջԼףǸʫϣ˵ʵڵģʫװݺڻǴ죬ȻǲˣҲôɣؼ仹ɽ治֪ôģͲŪԼϸô
һҹ޻ʱúܿ죬ת֮䣬ҹǹȥˣҫɽУһſ¶ӳ£Եø
ʫԺĴ˯Щѵվһ˯ϡɵģ
˿ûע⵽ԼСȻ䣬Ķզй
ݴ˿ôҲÿһĻһĿתһԣͬʱѵСѾͷ·ôעһ󰡣
ݵʫȻӦԼɷһУٵİԼСˣŰƤһЦȻǺ⡣
ݸ磬㶼׼óԵˣһеˡ
СѾͷ𣬾ҲǽƺˣǵĳƺΪ硣
ôһ쵽ںѹȫʳҸɽժҰѾϴɾˣȥ԰ɣˣǾͳɽˡ
Щεҡҡͷ̯ôһλС㣬Цá
ʫҲݵݹҰţһζģ
ʫԶ֮ʱһϻƤΪ㽫ȥʣµĻ⣬ȻǲĶȴûȤȥֻܹˡ
һ׼ݺʫǳˣʫȫǵ·ˣɽ·᫣ľʫС첲СȣϸƤģûߣֻý䱳ߣȻƤҲţ治֪Сôɽģ
ǰ԰ݵӹǣǿ϶Ǳģ뱳޷ɽߣ׽٣̥ǣʱǰ֪ǿ˶٣ʫȴʮɡ
˵ҲϸƤģ֮ʫƤҪϸ⻬ȴһľ޷˺۵ģ޷Ǿϵ·ڡ
ƺЩˣʫڰݵı˯ˣ˯ޱȰȣϻЦݡ
Ѿͷû취ϱǷģϿؼҲС
оʫĶݵϸֳһĨЦݣѾͷͦɰģԼҲ


12 ԡ
Ҵ˾ҲðСʱ飬ʮǰԼһСһμѧУ֯ĴΣͬѧһȥ棬ʮֵĿġ
СףҵĽźۣһ᲻ȳ
һʮľСſһһСкϣģϵĳš
СһֻСϣһײţϡɼѪ͸˰ײҲСԵʹޱȵԭڡ
ģѩµģǺܿͿԳȥˡ
Скͷ󺹣ȴͣ½ŲϻڲϵİοС
Сף᲻ᶪң
ҲᶪģȳˣҲԶģȥĶҾͱȥĶһչһӵġ
Скᶨ˵ȻƣȴЦݡ
Сף𣿡
СΪСкŶͷĺˮ۵ʵ
ۣһֱ㣬Ҳۡ
Сãҳˣһ޸㣬ӣ˵òã
СɫתãֳһĨЦݣҸķСкļϣƺֻҪСкڣʲô¡
Скû˵ֻɵЦţȵıССӣ¶Ӫȥ
һߣһ߻Ӧͯ£ǸʱԼѩǶôĿ֣һжΪѩ룬ػ΢ѩˣˣѩģҲͲġ
ǲ֪ʲôʱʼѩĹϵȴԶһЩΪԼϴѧԭԼڴѧʶٻǸԼĶѵŮӣȴҲ˺ԼŮӣԼҪʱȴԼ
ʱΨһԼ벻ģֻѩĵεΣкԼƺȻǶѩĳŵˣԼ˵չѩһһǶʱĳŵҲǷĵģԼ˵ѩȳˣԼҲᱳȥκεطȻԼ
ѩôĹµһڼУԼ֪ϣԼԼȴٻؼңһԼŮˣʱ˼ԼˣԼΪʲôôɵһܹǸжã
ѩңҺܿͻҲ뿪ˡ
ɵãݼӿ˽Ų뵽ѩбޱȵļУѩڵܹѩĺʧˣѾȫˣϧǰˣѩӦϧģŮˣԶʧɣ򻹲һжü
ʱİǹƼ޲ϻصѩߣûһ̣˵˼ѩʶѩռ˶ôҪλá
ʫ˯ţ֪ΪΣһſڰݵıϣ˯ƺܹһְȫУû˿Ĺǣɽб𶯸У˯øˡ
ò˵İıˣǹȥǸʫɽǽɣһҲͣЪ·֪ƣһ㡣
죬ʵ̫ˣʫ˯֮ʱǳɽ֣ϾҪιˣⲻʫһӾ˹
ݸ磬˯˺ܾôôͳˣ
ʫ۾Щģʵ
㵱Ȼ˯˺ܾã㲻ôô˯ɣԼˣˡ
ЩĻһ䣬ʫǺأһ·Ҳй۵ġ
ԣʫƤһЦӰݵıȥŽѾĵĲƺܶţЬЬͲ֪ʲôطˣҪȻҲ౳ˡ
ʫģٿŵĽѾӣҲǲɵͷ˿ԼĽţһ˫׾ЬĲӣ˼󶴣ȻҲûˣϵ·ҲǱɽеľ࣬ģǺҪؤ
εҡҡͷݱ۵õĻƤʫһιȥڳû֮ǰֻţϴһ£ûһ·ͬʱһǸ֣һٲԾͶûŰ
˵ݻûнιʷķСûпٳ·֮ǰǲΪ֪ģһжԵޱȵĹӣɱżǰϰߡ
һɫǣԾɴǰĹװִķż𣻶ιͨõĲǻıңǽͭ壬ᣬǿɶǹصĽһܹӵеġ
һ֮ҪһЩʲôƷͺˣЩι˽ӴıҲͨãǷִѡ
ǵ͵ˣǮʣһǮˣǹȥĳǮɹؼǣʫʲôɽˣλС޷ģɾ鷳ˣܲܽһ˶ιɣ
ڶ˽󣬱ҵһҵ̣ǵþˣҪʲôԾŻƤðݹ黢ƤˣҪȻǲزȥιڻӡ
ƤֶҲϡϾһ˿ûԵͻҲѼͻֻǧŸޣϧ̫ΣգܹɹԵϻǺѵģνϡΪ⻢ƤȻҲΪֵǮˡ
˳ĽƤȡ˲ٵǮݺʫĵһ飬Ѱһĵ̣ҪȽһ⴩⣬Ҫһֱ״̬ڹߣעĿ
·ȫǹװûִװǾ˿еģѵ򵽵ģҼ۸񻹲󣬹˶ӣǺʵݵġ
ЩװȴʮֵϲʫǻȸԾ󣬲ʫѡ˼ƯĹװҲѡ˼ףڵᣬװǺģû˻ôװʲôġ
·˱ǽһҿջҪͷһ·糾ͣȻҪϴһٻ·ˡ
ˮϴľͰҲЩꡣ
ĺһͷˮ̽˳ˮнһоɶˡ
ԼޱȰϸƤЩЦû뵽Լ󣬱仯ϵ˰ҲˣƫƫԼӵӤϸƤⲻŮĽʺ
һеȷǹλõģԼѾҪʧȥȥˣƫƫʱˣԼ˿ʼı䣬Ź¶ѣһжıˣԼ漣ĻָˣԼһкǲ˼飬ɣ
ţݾǱ˫ۣ˼״̬ƽĸо
飡ͻȻ֮䣬ķžǱ˴ˣνǼߣ˲Ǿˡ
˭
ңݸ磬ǳȥԷɣҶˣ
һЦ֮ɫʫ˲ڰݵǰһ˫鶯۾ϵתš
ŮݶپͷۣͬʱΪΣϾԡ˷ۣЩε´ν֮ǰ㲻Զȳȥһ·Ͼͳ
ԣʫͷƤݵľͰ˼ۣڰݵ֮СѾͷЦ˳˷䡣


13 
ʫȥˣٴεҡҡͷСѾͷҲ̫ƤһЩԼȫû취һСѾͷô죿
ΪֹʫٴδݵǳԡͰٶȴ·
һδװЩ̫Ӧú󣬸оͦģʣѥҲǼΪӦСƯҲһ·ˣһǧıңҪǰǲ˴ִŵģǵ˻Ƥõ˼飬Ÿݳһء
˵ϹװͭǰһգһѹӣݵͷںڵĳŴЩ˼ҵĹӸûʲôⷬ磬߳ȥԿԵһƬ
û뵽ҲСǱˣ絹ͦʺҵģԺɴ඼װˡ
Լİ࣬ݻǺģԼϲϴװĸоˡ
߳Լķ䣬¥֮ʱʱ˲˵Ŀ⣬Ȼι˶˹װϣܹ㴩ģû
ۣݸ磬̫˧ˣ
ʫĻһ˫鶯Ĵ۾ðž⣬ֱ޲˵ݵȥ
ʫַӦݲЩѵԼǰ˧
ʱҲע⵽ʫװղ¥ϷУΪΣûȥע⿴ʱһ˵ʫϹװôһζٽͷһ£ǾԺЩ󻧵ǧСûʲô
ֻʱĴҹ㶼ׯŲŲľޱȣʫȴǻúöƤģȴǵ߸˴ҹװθı䣬Ըȴʼһ
ݲδȥ¥˵Ŀ⣬ߵʫڵ£סڿջҲкôֱڿջԶȥǰ鷳
ʫˣľ͵˾ƲˣȫǿջƲˣ۸ɲˣ㶼ѾˣҲ˵ʲôǮĻԼ
˵ǾƲˣûʫһЩƣǲȾƵģƽ˵ǵξƲմСѾͷ͸˵ˣڼҵʱлȾư뿪˼ңûиĸţʲô볢һ¡
֮£Ҳֻһ㣬ҪҲΪʢιľɽҰģΪɫνףƷһ£ǰˡ
ιľƺܴͣһҲڣƷ֮¾Ǻһ㣬ζǲҲˣʫһһߺȱߺúȣ֪
ȻڴͣǺȴǼģݶȵЩתһЩ˲űѣʫͲ˵ˣֱӵϣԺ״̬£Ƕʲô
ܺȾƫҪô࣬󻹲̯ӡ
ϡͿʫݶ֪˵ʲôˣԼȰֲ鷳ĻԼ
ȻΣҲòͻطȥѾˣιҹޱȰСڵе̶ˣȻܳȥ߶ˡ
˫ݽʫһһ¥ϵķȥ־ٶûκ飬ΪУһԣС֮ʲô˿ɹܲš
ʱݱǽʫ䷿֮Уŵ˴֮ϣСΪЬӣ䰲ȵɵ˴ϣӣĹʵʩˡ
һҪȣû
ݸתȥȴʫԺ
ֻСѾͷ˻ֽŲãӶƿˣͬʱһ˫ҶԼ·ŪˣԼ¶һɫСǶ侱糺һƬԵüΪջ
Ȼȴδʲô뷨ֻǾЩЦСѾͷʵź˯ðġ
ɵãֻ߻شߣ¸ʫǺãͬʱ䲻˫˱УûȥΪ·Ͼλ̫һЩɲֳ֮Σˡ
Ȼ䣬ʫ˫̽˳һӱס˰ݵĲӣҲ֪ôһӽݵͷȥݶûܹӳ
Ӧ֮ʱʫֻһ㣬촽Ҫʫ촽ˣĸܵʫĺͬʱҲܹܵҵ
ʱʲôаĻֻҪ΢΢ڵһͷǵʫˣʵ̫ˣ˼ô˿̺ҲǲɵñôһЩ
˶񣬰Ľʫ˫ִԼĲÿ·뱻УҲڿԽԶʫˣָо˵ʵڵرŤΪΡ
ԹԵ˯ɣ˯ôϱǷġ
ݲδȥղŵ飬֪ʫʶΪûʲôУʫֻһСѾͷȴǲʲôԽֻѩŮٺãҲȥǡ
Ϊ˷ֹСѾͷٽƿݲ䴲ȵ˯ˣ뿪Լķ䣬Ǿһжˡ
صԼķ䣬ݲδϢһڴ̫£ֻҹʱ䣬һҹ˯ָĸá
ιɽŹϵķˮʦĲ֣ȱȽϳԣѵõ֮أ֪Լع˴У¾ͺѰԣ֮ˣòȥ˵еЩʿһɽֻ֣ܹһһˡ
ŰݵĺһϡڣתΪһ˿˿תԵúѣתķҲࣻڵķϡϸ㲻ϣҪ֮׳󣬲׵顣
һϵҲֻ׳һȴ㣬һ۵Ḷֻ́Ҫÿ춼нĶȴ̰ð֮ˣһһ̤ʵأԼҲС
ݽ÷ʱȴʫδ𴲣ƤСѾͷȶˣһ˯ÿǹõġ
ûȥѣ¥ջҲͿԳԵģҪһЩ嵭ĶȴδʫУ˭֪Ѿͷɶʱأˣʲôˡ
ʵ֤ݵĿȫȷģʫֱ˯ѹʱ緹ҲʡˣֱӿԳ緹ˣݶȥһȦˡ
ȥһΪ˿ʲôʱҲΪȥѡһǴӦҪѩȥģ˵ܵǡ
緹֮ʱʫȫ˳̻࣬ʣǼûԹһ㣬һԣݾˣѵͲ³𣿻˵䱾⣬ôԶ֣ʫǺĽˡ
ԣû˺ٽУˣ֮ǰѾȥʹˣͻгѾƱ׼һ£ǾҪˡ
ԵûʫݵĻ󣬶ʱͣɴ۾Űݡ
ô죿Ҷû湻أ
㻹û湻ˣͣɣĲ㸸ĸİƱѾˣҪǲߣҿһˡ
һ˵̰öˣʫͷһؼ


14 ̤Ϲ;
ԣʫʱЩĲ鲻Ըĵðɣ㶼ˣﻹʲô˼Ҫȥ㶫
òҪʳɣûС
뵽ʫʱﱳĶݶʱ뵽Ҫʲô
֪ʫһۣСŲأҪҽ㡢軹үү
ǣ㻹ͦТĵģֻвһˣ㿴Űɣ
ֻôһǮǿҲˣģһȥˣһỹġ
ʫӰݵнӹǮһ˵
ãԹԻؼҾˣܹٲٵģҾˡ
ȻµʫļҾȽϺãݲδҪʫʲôȫΪʫɰŻô࣬δҪͼʲô
ԣʫŰͷڵĳͷ·Щгһ㣬ȫԹ⣬ǲݵġ
Ѿ˶Ҳ˳ƱһǮڻȥ·ãʣµľƾʫȥˣЩǮҲãҲһ㶼ۡ
һԹ緹ʫŰݿʼˣСѾͷ֮ǰڹ˼죬ȻδϵĸСһ㶢ſã˵䱾ͻһСӰɣ
ݸ磬㿴ͷÿ𣿡
ʫһʵͷԼͷϣڰݵǰתš
ŪðЩͷ裬ֻӦÿ
Ҫ͸㣬һϲġ
˵ÿʫʱҪ
ڰ֪ˣʫ˸ĸ⣬һһүүһҲǱȽҸˣûȥĴҪȻʫΪԼĽʲôͼأ
ֻݲʣʫ˵ⲻСѾͷһһ˵Ľ㣬Կó֮ĸǼġ
ʫĿа˽⵽ʫĽΪʫϣʫ꣬ʮ껪ʫݵÿʣ׷˿żˣð̲סЩЦ̫Źͷˡ
ʫԸʫǡǡ෴ľţڿ˵ЩţһŴѧһ߹żĹ˾ӹܹ˾ʱ䣬ù˾ʵǿһ˵һŮӣ䲻жȴּޱȡ
ΪһĽ㣬ʫܹǣڻܹˣСҳߣǺĽģȫ˶˶ߣչԼүүˣΨһʣµľֻѩˡ
ӦѧϰѧľһЩиŮӵӡ
ҲŲҪѧأ۰ҲѧҲѧҹ˾飬кܶ໹Ҹأ
ʫΪ˵
˵ݲһ㶣СѾͷҲڶѧЦİɣһʮСѾͷѣȻܹѧιһҹ˾ԼǰΪԼأڿԼʲô㲻ϡ
㻹һŰôڼҺúð˾
ǶȤҪĽֹ˾ҾҪúͽһˣһɶûУ˵ˣȥǰĵ̿
˵ţʫСŽǰһҵ̣һ·ǿʲô̶ҪȥĲһء
һţҲ˼ţСʫҲССѾͷ츳Уδ˵ʲôֵĴϰ壬Ҳû˵ʲô̵ţʫ˵ӣҲѣ˵һ⣬СѾͷеˣǴطģСѾͷ˵һ·żιģȴҲûпܣھĶͲ֪ˣĹǰ󣬴ССĳжȥˣСУνһҲ˽⡣
㣬ʫιĴСһЩ䶼ûзŹʫҲ˳òδ֧ʣ˲һǧ飬Ҳ㲻
ʱǽݺʫץʱŸϳˡ
ݵĶ࣬Լļ׹װиѩڱˣһҲ¡
ʫĶͱȽ϶ˣСģԼĶĲԼòˣðݰãȻһֱȴҲ֪Щʲô
һ˳˲࣬ڣֻǺϡɵʮ˰ˣǺˣȻҲͲĽˣѡһʵλʫһ¡
뵽ܹܿѩˣݵвϲ̵ģһ߾Ǵ£ɽ޷ѩϵֻѩʮֵˣǹƼˡ
ͷһ۹ӵιԼǺ޾ǸıһĵطضٴʱὫѩһ

תͷݲΪȵĿʫ
ĶʳιӦûʳɣ
ȵǣ˿ʫóʳζĳš
ûаɣﻹ÷ɡӸɣҪҪԵ㣿
ʫһƽĻصͬʱӰó˼װµСӡ
״ݲ˷ۣʫˣҲõȻСЩһԻרעڳˡ
ˣԼ԰ɣ
ԣʫСζĳţԣʲô٣ǲ˳ԵģֻҪгԵģȥĶɡ
ЩɣǲֻҪ㹻óԵģͻκߣʫʵ̫ƭˣ侫ģҲܣƭ̫ѣͨӦöƭˡ
ιصУҪʱ䲢̣;᫵ɽ·ܶط£һСĵ£ǻûл·ˣҲûз죬ɽ·ܻ׳Σա
ĳ̣ɽнһ·Ͽĳԭʼɽ֣ʲôҲˣҲ֪˭𿪱һ·ģЩܹҵλɽеι
ת֮䣬һǹȥˣɽһ·ϳһЩضĵطͣó˿ͳԷ⣬ʱʻţһжԵúƽ
ĳ;Ӧ̵ģó˿ϢڽιҪһڲһˣΪܹһЩοͣҲǵ᫵ɽ·̳ӵΣգιǰΣ᲻ȴҲֻܹ͡
ҹϵʮ˼ϳ˯ȥó˶еƣҹ޷ʲô˯ûбѡ˶ʱܹصС
һֱʢʫҲǿڰݵļ˯ˣʱ˵λॵģȴǲ֪˵Щʲô¶ı飬Կ˿źأ


15 ʲôù¶
ֻаû˯ȥҲǱĿţһ·϶ţҲû飬Ҳʲô˵ע⣬һҪĳ״ֻ̬ҪĬĬתȫľѨϣؼڵˡ
ҹԵЩûҲûǳĴڣһѹֵĸо
ҹС꣬ɽԡϸ֮У᫵ɽ·Ҳǽϸʪˣ˿ʻͱڵıϣ˾ͣϾʻǺܲȫģɿǵͱڣֵͣطӲȫɵֻܼǰȵ΢ƽһЩĵطͣҲĹˡ
Ȼ䣬һٵɲ𣬾˳ϵĴ󲿷ˣȻѾˣɽ·̫խϴʱ꣬ʧˣֱɽ¡
˶ûзӦֻܹ׹ȥľ𣬴ҹƽ
Ȼʱôûˣǳ£ɵ£ףȥܹл·
顫ãɽ´һ޴ײ׹µףСţҹǰţ׹µףû˿Ķ˸ߵ£ٺãҲܻ
˭Ҳû뵽ֲͻأĵ£ֻϧ˭Ҳ޷ԹˣΪ˶Ѿµףԭǳ棬һܿĵ飬ȴ飬веϦȻԤϡ

ɽϣһ˿־С
ѭ׹ɽµλ£ڰɽµλãһᲱ˿Ϲˣǰݺʫֻ˭
ˣҲ𶯣һˤ
ܵʫֽҶģݲͺһ
ʱʫҹʲôҲʫֻоԼһֱֻţ˫գȻǴʱδգҲ֪ʱҶʱҪȻ͵õˡ
ݸ磬Һú£㲻Ҫң
ʫſĺˡ
ղǾյʱʱ£Ժ֮Уǵɽ£ʱһƬհףʲôǵˣֻоԼ
ڹؼʱ̣ݴ˴һˣӹһ٣ʱݲڻġ
Ҫǲ㣬ղҾͲὫˣ˵ùˣʲôù¶үǰɣ
ޱȵƣԼ治ô߳ʯӰǹһ㡣
Ҳãһ⣬ץסһᲱҲڶˣ⻹һڳڣǾͱˣþᲱһûøɽ·ǵ³
ֻǣ˿̶˵ĴԾɲһֻץᲱֻһ˵ãƫƫŸʫ粻̥ǣˣʫڶ壬¾ıסˡ
ʫһĨڣʲôҲڰ۾ʹںҹУɿģĿΧ
Ჱǳͱ֮ϣˣڰĿɨǿ·ʮҵλãһŵƽ̨ΧΨһŵĵطˡ
ңֻжһˣ·и֧ƽ̨ȥҪˤǾǼһûбѡ񡣡
˵գһ˱ȫԼ˫֮ϡ
һ̣ɿץᲱ֣סʫ·׹ȥһϮʫȫ˰ϣСԴȫڰݵĻУ֪ȥֻܹŰݡ
飡ݱʫ䵽·ƽ̨֮ϣʮɵĸ߶ȣҲˣˣֳ֪
ǣµĵطʯʱˣ£ڰֽý˲˫ŷʹ˲ŲһЩŰվ
ûˣ£˻۰
ĻеʫɿԼԼȴǵǰǿĳûǲܵģۣ
ʫһֻܾС¹˿ǾδݺʹʱȴһӴӰݵĻǹ֮ɫȻ˿üſһС
ݸ磬û°ɣ
ޣһСˣ˵ģܹѾˣʲôϿȥ̫Σˡ
ʫĿݶٸͷۣŮһ鷳ġ
ʫ˿һĨڣȥ֪ýĶȥֻоЩ磬С£ʲô۾ûаǰãŰ˵·пŵƽ̨ҲȫûֻŰݿԱԼ
ʫԭزٶҡҡͷҲʵ̫ͱϣҲѹʫҶˡ
ɵãǿվʫҲϸ֫һһɽڲԶ±ϣõһСĵȥˡ
ݶԼˣŵƽ̨һɽͱ֮ϵɽνǼٵģǾǶϣⲻʲôȻ֮ǰĳҲ㲻ʲô
˵ɽʵҲһ̫СѨ滹ܹվţֻˣû취̫ˡ
ʱݺʫҲȥЩˣܹ֮ңûСɽǿҪˡ
ƾݴ˶ѨһѨһòݺ֦ĳѨȥĴӦǴ͵๹ģֻǿģǻķãԭڴ˵Ӧ뿪ˣһճ
ҲãݺʫˣҪʲôֲڣǻЩ㣬˵ǻᱻݸϳȥ
˵Ǹ񳲣ȴû̫ζʲô㣬ҲǷˣӰ첻
ҹǾϢһжԺ˵
ʫû⣬˵ʲôǱʲôˡ
ڰݺʫıϣʱҲûݵĶһ٣ʫֻסԼ·ʳ˴ȫûˣ׹µˡ
ӱȡ·Ϊ̵棬ʫھн˳˯ȻҲٲ˰ݵϸİҪȻ˯ˡ
˵ˣǹùġ
СĵŲԼ˵ĽţϥʼתƷ˵λãķЧѣϾԭ˱ǷκõģȻֻԼԣڣǾҪˡ
ݺңԼϵϢϰߣҲǰڳϳ˯ȥֻҲµˣҲǸˡ
ܹﵽ˵ַݵصĵزҲͲ³κεĽˣٲǱֻҲ֪Ҫò̶ֳܵȣֻܹĬĬˣ


16 ɫ
һҹԵޱȵҲޱȵĺڰ֪ʱŻᵽʫ˯úܲãʱ˵λʱ廹·֮ɫȻجΡ
Ҳѹ֣ʫֻһСѾͷʮĻ껪ﾭµ飬οɱϴͻҪ֣ǲ£ǲŽ֣
˵ʫˣݶе£ʵ̫ˣٲζû뵽Լù飬ԭΪԼĻѾͷˣڿˡ
һϣݶ΢ķԼ˵һֻţͬʱҲڼؼɢݵϡ˵ǽȴˡ
һ붴Ѩ֮ʱȻ˫ۣһҹǹȥˣոµһµˣɢһõһĵ⡣
ã˵òأϺˣڵķҲǿһ˿
ĺһ˶Լ˵ֻţоá
һʫҲ˹Щû˯ѵԵЩðʧһײʯ֮ϡ
Ӵۣۣ۰
ʫԼͷϵؽۣǿɰСŤˡ
֪Ǿͱʾû£ɽҪôððʧʧģˣһӡ
ʫʹģݲЩЦ˵
˵ţݱվȻҲӵģ˳ȥϲȽϿĿռ䡣
ĻʲôӰͱϣҪûǣǸô찡
ʫС죬һ˵Ȼƽȴ硣
طλµмλãϲȥҲ²ȥֻܱôһСĿռ䣬ûˮûʳû£Ҳ֧Ų˼졣
޾֮·Ҳôۣ˵ܿͻǣϾôص¹ʣû˹ܵģֻɽҪ֪ĻܻһЩܹ鿴ģһ㣬ǲµġ
֮£ݵΪֹۣôµĳӹˣʲôµأѲк󸣣Լط
Ǹ
ͻȻ֮䣬ʫЩ͵Ŀ˵֪Ҫʲô
תȥʫıͶ֪ʲôˡ
ҸطɣģҲ͵ġ
ٶתȥν֮飬ʫľٶҲǸоЩˡ
ʫһ˸շˮôߵĵطˮݻǵһΣоǲġ
ǰ죬ҲϸԼĻ¿ƣԵޱϡԿ·һȵأһڣ¹ԭ򣬺ˮԵΪļ
԰ݹƣڵĵطµףɵĸ߶ȣ˸߶ȣǵȥǱɣﶼûãΪǺȻܼٵĳ
Ŀɨݿҹ׹µ׵δУֻǵ˺̲ϣǲ״һ˵оûߴڣϧǶ˶ɥȪȻϧȴҲ޿κΣʱܽʫȳѾǺܲףûϡ
һж˭Ҳı䲻ˡ
õ̲סҡͷ̾ϢȴҲ޿κΡ
ǾԵͱڣǿᲱ⣬ûľˣûܹϸʱôһݷǿᲱЩرֱͱУҲ֪ȥģҰݴδ֦ҶСȴΡ
ȻעǣǿᲱϣǽʮʵÿӤȭͷСǺɫģɫģҲ֪û
ؼǣڣӦûжˮ죬ֹʵȴˣЩر
ˣ취ŪһܱȰǿ
ҪҵԵģйӣܷŹ
ڶڼ˼Сʯͷվ˶⣬ĿϵһŹʵͬʱϣʮɵĸ߶ȣӣҪһŹҲ׵顣
ݣһʯӷɳ󣬿ϧȴûܴйӣᲱǶ±֮С
ݸ磬ʲô
Ϸлʯӣʫеʮֵɻ
ϾһǿᲱʮӣҰ伢Ҳܲˮ֣ڶڵš
һ߸ʫͣһٴ׼ϵĹʵ
ϧǣһʧˣɰݲʯӣڻž飬վ׼ȺȣҪӴֲܽӸˣܹӸˣҪȻͰæˡ
һ֮󣬰ǽ˵ҵϾˡ
ݣһʯӶ˳ȥֱӽһɫӸۼֿ죬һѱǽȵĽסˡ
ɫĹӣͨԲޱȵĹ⻬ϸ壬û˿覴ãҰܹƯĹӣͦѵõģûʲôȥƻ
ȳҪûٴ򼸸ԡ
˵ţݱſɫҧһڡ
״ʫɫ˲ýΪݵģգϾһǶûĹӣҲ֪ǷжҪжĻȥɻд鷳
ҧһڣݵϱǸֳ˹Źֵı飬ǲĿеɫӣ֪ʲô顣
ݸ磬ôˣ
ʫޱȵĵģΪǳԳʲôˡ
ʫĽŷӦû£ӵζƺû⡣
˵ȴǼΪȣΪоһ¹ӣһӿֳʹķһǿ࣬Ҳ˵ӱ̺ΪŨ֮˴Ϊ棬ͨҰ
ӶȥֹӱûʲôڣǿԳԵģ֭Һҧһڣǽʵĺö
ҪǣݸܵһΪǿڣתķ֮࣬ǰǿ˲һԼǿ̫ˡ
û뵽ᲱϽĹӾ˵棬ѵǴѲ͸ԼԼûˣôܻᷢ˷ǷĹӰ
ʯӶһŹӵٶȱݽסȴûٳԣǸʫǹ棬ܶ
ʫǹֻڽʳ伢ûǰô԰ݿⶼνˣˣΪˣӦչʫ˵ˣ㲻ʫºҲܹһ洦
ĺܺóԣҴûԹôóԵĹأ
ʫҧһڣǾϲ˵
ŰǰˣʫȻ˼ɣ̵ĳţܿǽȥˡ


17 ʯͷ
ݻһϾӵĸͷҲ󣬳ȥҲ䲻˶֡
ˣҸоѾˣֻ֣һӣȴˡ
ʫһɻ֮ɫ˵Լе֣Ҫ֪ƽǺܳԵġ
ԣ΢΢һЦдˣ̺ԣһı׼䲻󣬵ȴԲҲѹʫ˵ԼˣʵԼҲһѲͨˣܹдԲóԷˣÿһϾˡ
ݻǶһⶫΪ棬Ҳ¿úһʣµĹǲٶˣ֪ҪأʳҲá
ۼͬһڶѨڣʫʲôҲˣռֺСڰֲ֪ʲô˵˶ûУʵͦȤġ
ѵ˶𣿺İ㡢衢үүǶĶʫǣԺҲˣǿҰ
ʫڶڣ˫ֱϥǣᣬ˴Ѻʼ˼ˣûǰӼ͵͵ܳͲôˣĺ£ûһСŮŸոտʼˣ
ôֿˣģ϶ǵģһжȥģˣ죬Ҳ˰ɣ
ʫһޣ˲Ǳˣһͷ󰡣
ӣ뾲ǲܵˣˣֲȥʲôطǲʫҲʵЩˣʫõԸ˵Ĺϼ죬ǿɱʲôҪܣ黹Ƿŵϰɣʫ￴羰˵Цˡ
ô˻ᣬҲǶʫ˽⣬ͬʱҲԼһЩʫȻ˵ĶһЩģЩ£ȴǲᣬѰա
ŰţʫҲȶ֮䣬ҲǲϵطЦ·ѾĴˡ
㣬ɽڶɹƽ죬ÿ˵˵ЦЦȻǿǷǣʧǣӰӶûУݶЩɣǲûεĳ¶ʹŲ˰ɣ
ΨһֵҵǣɫĹӵȷ棬һܹһ첻óԶһʮӣһԵڶʣʮҲ˵ǹģҲֻǣȻͲˡ
Ȼ֪ǹӶԼ棬ȴҽȫˣǾĶԻȥΪֻȷһߡ
ʫİﻹһЩʳģϧѾͷ̫ܳˣ͸ԹˣҲԲţûʳӣʫԣһĥȴҲֻš
Ǻҹʫ˯º󣬰ݱǿʼɫٶԿ࣬ڵķ֮䵽֮ǰǿ˼ǰ붼ûġ
ʶǽΪˣ֮ŸӵĳͨľҲԱؿˣÿʱÿ̷תȫ壬ȻϿʲôȴԸоԼڲϱǿš
ʵǿмôģǰǴ˫ĶҲͼʮˣ񣬼㲻ķҲܹٽҵĶɱǳġ
Ƕ÷ݸоԼӦÿǧ֮أҪ֪һȭһͷٽͻˣȻͻȻҲʾڵǿѰ˿ɱȡ
ɫĹȻܲǳԵԽЧԽԣֻôܹҳû˵ʯҲûʲô鵤ǳǵôϡҪԲ֪ҪãҪܹõʯͺˡ
вϵͷΪȴǱһЩ취С
һõطԹĴ˵ħأǰǲţ뷨ȴıˣûпѨ飬Ĵ˵ضԵʡ
׽ٵʱԼܵһ޵Ϣܵ˼ΣգڻʲôֲĶޱҪǲҪΪãйŹ֣ĿƼˮƽĹӦѶпˣὫ֮Ϊˡ
ڰõϢᵽʯ̺ıʯܹõ飬ٶɻᱶ
ʯˣЩʯʯл᲻Ҳ̺أҽô֣ⷽŪһЩҩ֮ĶЩ˼˲Ρ֥Ӧö̺˲ġ
߶˼䣬ݵ۾Ȼһ뵽һЩ
ֻ룬ЩʯʯҩʲôģǿɶݳƷҪʵǮõҺܻܿмУȻõȴҪʲôֶȥõԼȥѰǺѵģܲһֱûЩɽҰ֮аɣ
Щȴǲ̫࣬ϾίأһֱڴˣһоͶˡ
ϧ߱ݵصı£ҲûйŴЩ书ַ߱ڵҪȻǿҲʱ̫ˣܹѧϰһЩĹҲð
طƺЩŹ֣ڶⶼûôΪƫƫҪԣһЩأ
˼֮ʣкȻһЩ
ڵѨ֣ȻҲǺܳԣȴطǿֻڶѨѨԵޱϡ˿̰ȴĲˡ
ɵãݵĿڶѨĴ鿴ͬʱҲתӦʲô
ʱݵĽĿԼĵطƺطʲô
̫˷ˣһԻʫ˯վת÷סȭͷһȭŵȥ
䣡һ𣬵ʯѿˣСʯӶ
Ҫ֪ǺǿһȭȥǧӲʯܲס
ôˣ
ܵ˴ĶʫʱѣΪʲô飬һײʯͷϣ۵
ؼǶ˺ڣʲôͽһĿ־壬ɽòǵ˰ɣȻôôĶ
û£û£ҵ㶫˼ˣģʲô鶼ûС
ʫ۵ҲЩ˼Լһʱ佫ʫˡ
ݸ磬ʲôһײͷˣɽҲ̫ˡ
ʫԼСԴЩԹ˵
һЩҪĶ㷴Ѿˣ͵һ˯һҪһ¡
˵꣬һȭȥһ˾޴𶯡
㣬ʮȭӲҳһһŪ˲ٵʯ
ƾСĵĽڵʯ˳ȥԵΪϸѰʲô
һԣʫʵţҹֿʲôҲ֪ʲôϵĲ˯һȭһȭʯͷʶݣҪȻΪǷأ
ʱݱ˿еʯȴδʲôɵٶֶȭͷƺǲҳʲôǲ׼ˡ


18 Ǹ
žҹ¡ǳԱܲƲڸǣɽޱȵĻ谵ûһ˿ĹâɽеҰ޶üΪİԸžҹʳ
顫Ȼͱ֮Уȴǲź¡ײžҹԵޱȵĹŹ֣û֪ӺζҲ֪ζ
ϵ쳹ţͱϵɽУҲڴĻӶȭͷеΪȭɽʯ˵ƶᣬȴ֪ѰҺ
ݸ磬㾿ʲô㶼˺ܾˣ㲻ô
ʫϥԱߣԵðΣôϵţû˯ˡ
ҵҪĶżӦúܿͻҵˡ
˵ͬʱҲδͣϵĶһȭȥ
˵ʵæãҲЩˣ⼸ڵķǿʢ˼޷ãϾûзסȭͷɲҰȭͷʯͷңȭͷûôӲ
ҵˣ
һݱǷϲ֮
ֻٵĲһʯҳһźʯͷͨԲͷܴ󣬵Ҳ̫С֮ҪһЩؼҫ۵˵Ŀ⡣
һĨڵʫʱҲǿ˰ŵĶδʲôֻǿҫ۵ĺ⣬û뵽ݾǴʯͷŪֶ
Ǻ챦ʯôǿĹߣһǺֺܺ챦ʯҸͷôһֵǮģݸ磬ô֪к챦ʯ
ʫô˵ҲǸС㣬ȻǼʶ㣬һ۱ǿ˰еʲô
ʫϹŵϣǶҲһź챦ʯֵƣֻȴԶûаеŴҲûǰâ貣ȻƷʣеĺ챦ʯҪʤһ
ݺǺһЦֱûаæһⶫõϵġ
ڰݵУź챦ʯļֵʫеļֵǲһģʫǾƯóȥĻܶǮͷƷ˵ĺãмУЩϲղػǰ̫̫ԣֵ׷֮
ݿصĲֵǮ̺ΪŨȻʯȴҲܹˣѨ֮Ϊԣź챦ʯݵܣҪȻʹˡ
ݸ磬ֱôɽ滹ĺ챦ʯҪȻһЩҳź챦ʯԺͲȱǮˡ
ʫ˫۷ŹâһСԣȴԼҪΪ롣
ԣݲ˷ۣûĵΪ챦ʯǴײ˰ôܹ࣬ҵһžͲˣˣûˣҲԹ˯ɣҪȻͻȦˡ
˵ʫƤЦ˼£˯ˣҲ֪Լ쿪ˣҪǱضǺ챦ʯⶫҲͲֵǮˣҲһƬ⣬ϣܹ˻ᷢһʲơ
ʫ˯£ݽŽѵʯ˳ȥǿӶϥ£ôһӣûˣȻ׼ݽȥ
еĺ챦ʯݵ¶ЦݣطǸأ̺ԣĺ챦ʯҪû޷д˼ȻѡԸʲô鶼ûзԼ˳ĻصУصѩߣͬʱҲǰˣϧһҲˡ
ɣǴѲõǺ󸣣ҲһֲҲľˡ
з׷˼ݽ챦ʯУʼ
Ϊҳ챦ʯҲǺķ˲ٷʱź챦ʯָҲ鷳ֱӳȡ챦ʯ̺ɱؼɢݵϡˣָܹܹΪṩ
һɹԴԴϵĽڣݵޱȣתս䡷еȡ˳ȥԸоĵķڲϵĻָţڵķţΪһϸ
ֱӳȡٶʮΪ֮ǰʯˣʯȷɻȱԴ
ֻǺܿǵǣʯⶫ̫ûı¿Ѱµʯҵرĺ챦ʯײϴˡ
һҹݸоڵķٶǿ࣬ҪǣͨڵһЩؾ˳Ľһﵽĵڶף˲õľٶȣǶɫ챦ʯҪȻ¶Ѿܹͻơ
ڵʶΪ׶Σʼļ׶ΰԪ徳Ԫ⼸׶Ǵʱڣϵһ˽ÿһϸΪŽףҪһһ׵ͻƣÿһ׵ʵĴĲ죬ǳʼģȻҲĹйصġ
ҾȻﵽĵڶףûаæ˼صľɱ
ϲɫڶ¶ģණȴϡͿĽΪͻˣǸľϲ
ս䡷ǰԵԣÿһ㣬ɱԼҲᾭһδҲΪս䡷̫ԵûӦǿǾƿǰԵġ
ڷˣؼǰݸоķ˲٣ñ֮ǰ࣬ͬķԷӳǿǽĺô
ĺôɻ࣬ڵľѨ϶õ˽һĿأøӵļͣҲܹܸࡢǿתϸԽĳӯһһĿţԭʯڵԼ׽ٽڵ׻񶼵ԼʹðÿһѪⶼڷɱ䡣
ź챦ʯǺöͻƴųȡ֮һӦÿ֧һʱ䣬ᲱϵӦÿͻƵף͵취ˡ
мţڽҪߵ·ȴǸеΪͷۣҲǼ򵥵鰡
һԱ˯ŵʫСѾͷƺر˯ʶСѾͷκʱҪ˯ͺô˯ƵģڣΣ֮УʫȻģһ˯ȥ˯ü·Ƶġ
ҵЩĽԷ㣬˯ţⶼˣӦ֪س˰ɣôһ㶯ûУ
ȵڣжЩûˣûǣǾͱˡ
뼰ˣ˶⣬ŽգȴζѩӦļ˰ɣԭӦѾصѩˣ֪ᷢ顣
׿׷˼ݼСʯӶͬʱϴ׵ıǴöɫȫˣǾ׼ȻȣԼõա
ÿ飬ʫ֮ǰȽһʳ׼ãҪûɫھԻң˵ˡ
ͬһʫǽݸĹӳȥˣǾĶҪûɫ֧ݻܹ֧һʱ䡣
ȻʫһӣԵЩԾɫΪ԰ףð麹ͬʱסԼСϸֳ֮ɫ
ôˣ
ݵĹ۲ϸ˲Ƿʫķеʵ
ԣʫȴ¶һĨɬ֮ɫȴǰݵһοʫ¶˱飬ƺôˡ
Ǹˣ
ȻʫĻش֤ʵ˰ݵ룬ȴðһ޴֮У


19 
ŮһǱŮÿܻôļ죬ֻҪŮˣ޷⣬ʫ˵ֻʮ꣬ҲѾ߱ˡ
һͷǲչˣֻôʺĵطͲ߱ʲôʲôæҲǸﲻϣţЩʺϡ

ĿɨʫɫȴǲһЩ쳣
ûм飬ϾѧһֱٻٻÿµǼ죬伫ΪǻչˣǺоġ
Ǵ˿ʫ״̬ȴЩԾֻǸˣܻԵ˵ѹ촽ǿʼˣɪɪôܲܵ˿˿ƺǴʫɢģԼĸо
ʱҲ˲ˣһӵʫߣַʫĶͷϡ
һȴһ̫ˣֱҪɱˣԲΪǸɵģʫʲô⡣
СѾͷ㾿ô£Ϊʲôô䣿
ɫţޱȼеʵ
ԣʫȴһȥɫȫˣǰһ̻Ǻúõģһȴͬˡ
״ֽסԼĻУףʫд⣬ضǶԼ飬пǱľɼ
СѾͷɱң㾿ôˣ
ݸ磬Բһûи㣻ҴӳʼһֵĲ˸ְ취޷κãүүһϵʿҵĲȶ˶ңѾûˣ֪ˣϵʿ˵⣬ʲô壬עزҲȫκңֻӼ꣬˵һʮģһһ±ʮˣĲܹʮˡ
ʫԵʮֵȫûƽֻá
ʫĻˣԭʫ⣬ƺǲ֢֮С֪ԼݺʫЩôȹġ
ɵѾͷ˵ǵʿƭ˵ģ㲻ġ
ݸ磬˵Լ壬Լ㲻ҪСӣʵʲô֮ҳߣʵǲü˿ȥҲ뿴ĵģһƭ㣬ҵɽΪ㣬һɽоȥû뵽㣬Ҹıе뷨ǰټһ棬첻Ըע޷ؼˣûϵܹͰݸһʫ㣬ллЩӶҵ̣ллǰãҺء
˵ʫͻȻʧȥ֪˻˹ȥ
СѾͷ㲻Ҫңѣ
ʹҡʫ壬ʫû˶
ͬʱݸܵ˸Ũҵĺ⣬ʫԽıˣźͷ˳ް϶һ˪˷·Ҫһ㡣
˿̱ʫһֺ֮УӦþʫ˵ˣƬ̣ʫ˺˪Ҳʼֳ˪˶һޱȵĺš
壬塭
ݵĿвϵţƺ뵽ʲôڲϵת鿴Ϣ
˿̰ļ٣ǽʫÿʫǲרȥЩҪˣֻ취ʫסʫޱȽٵȥʫ汻ˣ¾˭ҲȲˡ
壬ǵõյڵ̤֮֮·ɣһӵʵˣ꣬ʫܹڣǸϵʿЩ£ȴûи֮
һ֮󣬰ҵ˹Ϣ
ֹŹֵʾĴڣǱģҴʫ˿ֳ̱Ӧɣϵʿȷû˵ѡ
֪ЩϢȴǸӵĵˣ岢ôýȵģţа취Թôû˿Ȼ޷ˡ
ˣѹʫļ˶ǰȻֵĶȹݵʮ꣬ʲôּҵӦѾˣʫʮԽԽҲζʫʱ£ȻǶϣʫ£ȴû뵽ʫڹҳˡ
ʫԽ䣬ϢԽԸо˥ǿҪߵͷˡ
յҵķӦϣȻôǿȥˣܾôСѾͷ
ݵͻȻü˾
ʫԽԽ⣬ԲܹٵˣвУҲҪһºķѵеķҲϧ֮ˣĿʫȥֻһСѾͷ껪Ӧþʹսᡣ
û˿ĳɣݽʫã˫ʫıϣڵķ͸ӿʫڡ
ޱȰԵڰݶܹٵĻָеƣǶ˶ԣȴģ˿̰ǹ˲ô࣬ʫǿʼˣֻܹ÷ȥڡ
ɫϵӿʫڣЩͬȼŵĻһ㣬ɢʫڵ֮䱳ĺڵһʱ㱻ɢˣգνЩ֮Ŀǡ
ܵЧݵвһϲֻҪЧУ鷳ν
ҲҴĽʫڣΪ̫ԵһãȲʫ˺һϸµ飬ѭ򽥽ççײײ
ڰͻƵڶף˼ҪȻ޷ʱ
Ȼ䣬ƺʫڵľ磬ȫǿ֮˹壬ʱǾڵ֮ˣΣʫ
ÿµʣڵͲȫ⣬ֻܹ֮ıСѾͷʱɹһأֻպ취
ݵɫΪأʫѹƵ̫ã񱬷ǿЦġ
ҪȫǼѵģûǸ£ٱǿһЩҲδؿԣľʫɹΣһǿ
˵ĿνǼ󣬰ݼ֧ţȴδͣһͣ£ʫΣˣ巴ɣԿ϶˵ʫɣ֮
Űľ޴ģʫĺ˪ɢϵ촽Ҳ𽥻ָȻɱϢȴƽ࣬ҲǱƽȻǶɹѹ֣ӲӹŹק˻
ҳּʱǱסСѾͷһҵȴǲȥˡ
Сʫ£·ϣĨһѶͷϵĺˮ˿̵ɫ԰ףȥΪ⡣
챦ʯȡݿʼϢָղΪ˾ʫľڵķھɿݣһ˿ûˣָо޷ģ²ʫܡ
˿˿壬תΪĳӯŰݸɿݵľ絶ĸоʧݵɫҲ𽥵Ļָ˹
ź챦ʯҪȻҲȲʫϾǰһףƾʱķǾȲʫģ⣬ð˺챦ʯڣͻһףҲʫز۰ɣ


20 ôų
ͱ֮ϵĶѨڣһƽһ㶯ҲûУֻзĺ
Ѩڣݾţڵķıóӯһģȴʹڵķٶǿһ˿ȻĴ۱Ǻ챦ʯڴֱ˲١
ʫһԳ˯ţȻݼһȴҲϱָܻģڴ˿̵ʫԣ˯ʵõģĻܿԸĵԻָͬʱҲʲôʹࡣ
Ҳ֪öãȻ˫ۣŶȥޱ˿ĶӲĶ䡣
ĿɨݺܿĿ֪꣬Դ˿żΪӴķͧٶȼ죬ǷͧĦġ
һ壬ҷͧȫ͵ģɲһܹӵеġ
һ£־ҺķͧⲻΪԾ
ĿƼ죬չٶȿνǳ󣬸涼ȡ˲õĳɾͣӵ˿Խ̫յǿԵ½ٽĴ۹оθЩʺʹǼأ̫շչ
ǳǱĽͨУ˴͵ÿͻ⣬С͵ķͧٶȲȴͿͻҸӵʡݣʹø㣬͵Ļֱܵɡ䣬µĿƼɹЩǮ˽ʹá
ݰַ֪ͧƳãۼߣЩ͵ĿͻԼ÷ɻδͶģҪĻֻܹƣҲʲô˶ԶƵģܹӵַͧݷͬС֮ˡ
ƽһҶδû뵽һӳңʵǹ˵ġ
ҷͧٶȼ죬·ȥݵĿ񣬲ҷͧͼǳǳΪȥģʹð˲ЩͧʲôˣȻѾȵġ
ֻҲ̫һЩ춼ǵˣ˻ţ¶Ѿˣܹʲôأ
ȻЩͧҲôʫϣˣʫ״ѣЩ˵أصкúõС
ιߣ
ݱǴĺŷݵüԶͬʱվڶڻӶ˫֣Ҫҷͧע⡣
ȻҷͧܿǷ˰ݵĴڣһ˹
״һҪЩͧˣʫҲ޷뿪ˡ
룬ݼ𼸿СʯӶᲱʣµİ˿ȫǱ棬ȻҪˣȻҪһߡ
պݱԼʫıͬʱʫŶȥ
ͧúܿ죬ʱǵ˶⣬ĿѨŴ򿪣źɫ¶Ρ
С㣡
˰ϱŵʫ󣬾Ƿ˾
Ӳð˵ʲôǼޱȿݵĽʫ˷ͧȻŰҲ˷ͧ
ͧڲĿռĴ󣬶ҸʩһӦȫΪЩݵ׼ģмоʲô𶯸УͺñȷͧǷһ㡣
һ˰ݺʫϷͧͧǿٵ·¡
С㣬ҵСˡ
ʱݿһͨѶ豸⴫ѶϢԵޱȵļС
˲ˣⶨȻʫĽˣּҺǲһ㣬˴ųҲãʫļˣҲһЩܶ㲻ȥˡ
Ƭ֮䣬ͧƽȵĽµ׵һյ֮ϣŸһһӰ˽ֱӵʫߣǽ֮ɫ
һŮӣΪȴһʣԽӽģʫЩƣ˵Ҳ֪˱ʫĽ㡪ʫˣ
ãôˣ㲻ҪŽ㣬õôˣ
ʫϵɫЩź֮ʵ
С㣬Ҳ֪СôˣСġ
ۼʫŭЩӽսսһЩͬʱǣ˽
ԣʫ϶ʱĿתһԵİݣעȫʫϣû⵽ݵĴڣ֪ʫһģҪ֪ʫôˣֻѯʰˡ
ңôˣ
ʫϵʮֲƣȫһʵһλ߸ϵŮ㣡
ʫϵ̬ȣǺܲϲģǵ䱾ʫĽ㣬УټϰҲʫ˵ʫϵԸһֱˣҲͲȥƽʲôˡ
ʫ巢ˣҲõģѾ취ѹסڵ֮ʱʲô飬Ժͺ˵ˡ
ݵԵúƽͣȻҪοʫϵģȴҲδʵ
ʱŰµŮҩҲ˷ͧЩõһߣǿɲҵЩΪСΣκε⣬Ƕᵹùġ
ʫϱʵʲôģǿҽʿȴһֽעͶ뵽ʫϣݸһߡ
ͧϵ˶ʫȥܰݣݵ͸Ŀ
ԴˣҲЩҲ˵ʲôҲȥˣֱߵһԵһˮǼûˮˣȻɫ棬ˮɸеԼЩʣûˮ治ù
кüûϴˣһĺζһЩζԼоܲϰߣֻҪһ뿪ȥĵһ飬Ǻúϴ裬˳ȥȥϵĻʵڲզء
ʱǼҽʿڸʫϸļ飬һˣͷŵļһǸϸĳ̶ȣ֮ȥҽԺҪϸ࣬û©κεһ
ҽô
λҽ˼飬ʫѯʵ
ʫ϶˻ĮȫǾǧ֮⣬ǶԼãȴԵޱȵᣬֹ֮Ա
С㲻̫ģȻСڻԲѣǸĻܶƽȣʱûʲôΣգıõȥһļ֪
λҽԵΪƣ΢ЦŶʫ˵
ԣʫŵŷֻҪԼû¾ˣλҽĻΪּƽȫλҽƵģҽӹɵģʱҽǲЦġ
Ȼ䣬ʫתͷٶȿ˰ݣȴǽһ㽫еˮˡ
ɣؼУ
Ȼʫȴδ˵ʲôֻ̿ͧһҲͣ٣Ҳ뿪ҷֻͧЩȥˣҽʿȴˣȻݲδȥ
ͧ˲ڿգٶȼһȥע⵽ҷͧδȫߣҷֳͧȻּҴС˻ǲģδΪѰԼã㲻Щˡ


21 ҲںǮ
룬ԼûǰʫǲǻȥѳΪѰأڿʫϻݿԿóʫĺʫ
ȻʫಡĥʮУɹúܿģһȫ谮ޱȣΪ飬¶˳ĺĽ
ȻͬԤϵһ㣬ڷ̵;УʫϹȻѯԼ飬ԼôʫʶģмַһЩʲô飬ΪλϵĶѨˣǵȷǺܷ˼ǲܵ顣
ԴˣҲʲôԼʫȥι·ʶʫɽգϸΪʫϽһЩ飬ʫѺҲ˵ġ
˵Լһϰ֮ˣһЩ䣬ҪȻͻأ
˵˳飬ûϸ˵ʲôֻ˵ԼʱĴʫ˵ĵǸѨҲǱڶѨǲʵ
Ȼٽ죬ʫͻȻҲֻ˵ԼһЩķȻʫôͲ˵ˣǣ浽ܣ뱻֪
ʫڵܲȶҪʱ򡣡
Եú⣬˵ֶˮһˮ˵ô࣬춼˵ˡ
˵ʵôΣҺлл㣬Ҫõʲô㿪һᾡ㣡
ʫȻ˵ŸлݣȴԵΪĮ
˿̵ĻУøݾʫĶ飬˵ˣǮ⣬ô࣬ҲΪǮɣ
⻰ݵɫȴ΢䣬ЩõִС㣬ΪǮܵģҿǲûʲôãҾʫͼʲôֻΪһ磬ҽÿŻһֱ벻ҪǮһУּ֪ҺǮǰһ֪ڿǳʽķͧҾּ֪ұͷ޴󣬲ˣҲͽּңǿԣ뽫ҷУұ㲻ȥּˣӦûչ˺ʫġ
ԣʫϵɫҲһ䣬û뵽Լһ仰˴ķӦʱƺԼЩӰˣȻ˶ʵųһЩ֮˵ġ
ûб˼ֻʾˣǲϲǱˣϣܹȥҼһˣҸĸ˵һЩ飬Ҳõȴʫ
ʫ仰ԴһЩǸ⣬û֮ǰǰˡ
ԣȴЩԥѾⵢ˺ܳʱ䣬ĺЩȥˣҲȷĲʫѾͷٴγʲô⣬ҪҲĲ
һݲ̾һˣҾȺȥһˣҲȷʵʫԷģҲ̰ͼּҵκκôʫұ뿪ġ
Ȼû⡣
˵仰ʫϱû˶ҲȥݣĿȫͣʫϡ
Ȼʫϲϲ˵벻Ϥ֮ˣûʲô˵ܹ˵ô໰ǼΪѵˡ
ȻûȤʫϲ˵Ҳֵ徲ʫǺ̸ʫ㣬˵ʵûʲôͬԣʫϵԸҲǺϲ侹ǮԼð٣ʫĽ㣬Ͳǡ
ǮôˣǮ˻ˣʲô˲ģһϲǮҲһ͹ö࿪ģǺȴδԹʲô˵һǿԼյģֻҪԼÿľˣٶǮʲôã
ڷͧϱ˫Ŀ˿񣬶ʵȴԣκεطȻϡЧ΢Ҳʤޣһ۵Ḷ́䵽ʱ䣬ֻҪˣȻԴﵽߵľ磬һ㣬Ҳ⡣
ʫϵĿУ˽⵽ǴȥĿĵǻĹ׶У˵صľԶʹʽķֻͧҲҪһʱܵڷͧʹõʽĸЧѹԴǲõĻȱԴ⡣
ּ֮ԻҵΪǲ̽ʫټʫܴ뿪ּҺһȥ˶УշתУȥιⲻּΪͷۣѰΪ鷳
ǲòּҵ㸴ӵ£ǻܹ鵽ʫ٣ι򣬶ֵ֪ιĳ˳ȴּҽŲѣ̱ǳҷͧʫԴӣּʫ⡣
ּҵ˳ˣּҽƺҲʼԭǲŲʣȴɳѾȶӣǷصʱ򣬰ǲһЩɻڣò˵ּҵܴ󣬿Ӱ쵽
ȻЩݲȥʣһСϰգʲôҲܲˣּĴϵֻʫѡ
·;ңԶ;зͧ׼ʳÿһݣЩҽʿǲǸ֣ǶͨˣܲԶ
ֻʫȴûʲôθڣʫһֱѣûгԷ飬ζķˣҲԲ¡
˵ʫϳѰʫʼûгʲôˮմݵ壬µȵʫָˣȴҪˡ
С㣬ͳԵɣ㶼ûԶˡ
ּҵЩԵüΪΪѣҪǴСҲˣǾûȥˡ
֮£һԵİݵǳԵΪ⣬üûгԹˣÿһӻǲù˵ӲҲԵ㶫ǿʳھͱȡȫǱˣҪȫԶĻԿ԰˸
ʫϲԸԶҲЩȥˣⶼڷͧϵĵڶˣʫȴʼղϳԣɲʲô飬óʫϵҲôãǰݣٶϼ٣ǵʫǰ²ɣ
ִС㣬ȻҲ£ǳԵ㶫Ҳϣʫ㲵ģɣʵʫѾҳˣ֪ǶڵҪȴˣڵɲܴ̼ԾڴˣԼŰɣ
˵գݼԼĶ˵ĶѾ˵ˣܲýȥͿʫԼˡ
ݵĻʫ񣬶ǶԼǷݷ˳ɰݵĻˣ仰ɵ˹ؼʹʫϲòıе뷨ΪʫҲԷ
״ݲ¶һĨЦʫϻûйִȰĵزҪȻԼ˵ٶ඼á
һּҵıҲһøмĿ⿴ݣǶݣ仰ʫϹԹԵĳԷˣǵ⣬ҲǿԷĵȥԷˡ
ϵģʫһٽеķ˳˸ɸɾһҲû£ڻһЩȴδ顣


22 
Ҳں˵飬ҲûԼ飬ǳĳʱ䣬㶼ʮˣѩӦǼΪˣ޷ϵƫƫɽûźţȳɽֻûˣ÷ͧϿԳ磬԰ıǽֻĵˡ
ʱǰùԼֻͨѩĵ绰
Сף𣿡
һͨ绰һ˱Ǵѩٵ
Ǻǣң˰ɣ
ҵˣ㻹ЦһȥǶʮ죬绰Ҳͨ㵽ȥʲôطˣʲôʱѽ
ѩһĺ°ݳʲô⡣
ѩĻݸеůůģֻѩܸһּҵܰɣ
СɵϣǺ˵ǳȥɢģûµģ֮ǰҶɽ棬ڸճһһЩҪȹܻҿǸ׼Ŷ
ݵĻԵޱȵͣİѩ
δԼѩڵ绰޷˵ģһãѩָõˣǵȻȥϸ˵ԼγľѩһܸȤġ
һǮˣô
ҲŲأѲĿҶ𣿡
ݴ˿ȫƤˣҲֻѩ˵ʱȫķɣû˿Ĺ˼ɡ
ͧڣ˽磬ֻаһڽǺǵЦţþûѩ˵ˣҵ绰ѩǲҵ绰һֱţˡ
绰һֱСʱƺ˵Ļһ㣬ֱݵĵ绰ˣ˲Ųòͨû취ݵֻûǮˣûٻѣһһӾùˣֻܹδĹҶ˵绰
ѩͨ绰жʱƽˣеһʯͷǷˣֻҪæʫ飬ԻˣҲܹúõѩСʱµŵԡ
ʱҹˣ˶ȥϢˣֻʫɻʫߣģǲϢˡ
ִС㣬ҲȥϢɣʫûôѹҲ㲵ģɣģһŵģһ㶼ǲ˯ģʫκε飬Ҷ֪ͨġ
ݵĳ湻ģʫҲ۵ģҪչʫĹ
Ұ˵ҲʵʫģҪѹûô죬ôҲҪʱ䣬ϾȫɵӰǼģ跨ѹס֮ȴҲ޷˲ָ
Ǳ鷳ˣ£һҪ֪ҡ
˼Ƭ̣ʫ˰ݵȰ档
õģһʱעģҿԱ֤ʫʲô⡣
õĳŵʫһԣһ˯ȥĺƣˣԸûñǳ˯ȥ
ڷ֮ͧרŵķģΪݻʣͧϢʫȻǷĲʫԼϢҲ棬һκζܹڵһʱ֪
ò˵ʫһĴˣʮ껪Ϊʱ̣ûʫɬۣȴɱŮζͬʱΪĽӴᣬԸӵһֳʣһĴˣ˭̲סΪĶ
ϧλȴһɽޣ޷ӽʷ·ҪǼս
΢΢伸ۣ˯ʱʫ˼ȴԵøˣ̲סҪ뻳Уݽ˼ۣǱ۾ĬĬתδȥʲôŮʲҲʺУֻѩġ
һҹ޻ͧޱȵƽûκε鷢˶ȵ˯ţڼʻڵԱҲǽ磻ͧõ¿Ƽ˹ʻȫֻܲ趨÷еٶȺĿĵرˡ
֮ʱݵһ˫ۣһҹĿʫɳ˯ţûתļȻҪһʱŻ
Ŀתͧڵһж˰ݵУҽʿȫδҲǹ۵ģòҵʫŵ˯Ⱦ˶Եúˣ˯Ҳ͸һЩ

ͻȻݵĿͣʫϵϣȴǿΪ޵һĻ
ʫְҵװɫĳ£µȫչ¶˳Ϊǰһʵ̫һЩ˯˵ԵʣϵĿӾǱţʱνǴզйݿĿڲ˿£ԲüҪ֮˿¼޷ס
ӣ
ϵһ䣬Ŀתһߣ޳֮ͽ۸ܲ𣬶ʫϷˣԼ׼пͷԡ
Ҿʱ򣬰ݿʫϵ嶯һ£ȻҪˣ״ãԼ۾绹һ㣬͵ʲôҲû
ȻݸһãʫϱȻһ±ߵʫߣ鿴ʫûܹڵһʱ䷢Լװǳ⡣
ʫĶͷ̽̽һʫŸֳһĨ֮ɫ죬ʫԺ࣬¶𽥻ָǰˡ
ãǺܿͿԵˣүүڵأҪЩ
ʫϵḧʫӣз૵
ʱȻܼװҪȻʫϿԼͳ˯ˣԼҹĳŵǳЦ
ΪʫѾ·ȴδ뵽ʫϻδüȥЩ飬һֿۣ˲ÿĶʱʫǶŵģھӸ£⿴ǽһѩ׵İ򣬻Ĺ֣ѪҲ̫ˣֱҪˡ
ȿȣ
Ŀתһԣɿȣ֮ɫû뿴ƫƫʫҪһгǰҲЩˡ
ݵĸɿּϵ֮ɫʫ˲Լŵ⣬ѵõ¶һĨɫȴδ̫Ķ΢΢ŤתӣݵߣٵĽ·ۺˡ
Ӧúܿͻᵽּˣٵȴһʱ䡣
ʫɫƽ·ʲôҲûһ㡣
ܹˣȻãҲ鷳ͦԶģȽķͧҪ˳ʱ䣻ִС㲻̫ģʫ״ƽȣҿԼһʱ䣬
лл
ʫϺѵõĿݵһлȻЩ䵭
һллڰݵĶеͦ˳ģʫ˵ǺǿƵģһԣ˶Լˣ˽ǼΪ䵭׷һѣûһܹõɫģ϶ȥڵģҪõʫ࿴̫ѵˡ


23 ߴ
Ȼ뵽ʲôڵˣ˵һˣʫǰǸˣӦ֪İɣҪˣҰﲻæ
ԭ飬ʫ巢֮ǰȷÿһεǸˣʱЩ޴أһȻǲܴˣʫڻ״̬ܹΪ令ľֻʫˡ
ԣʫϲ˵ͷḧʫӣЩҺһչ˺ġ
ʫ˵Ҳ˵ʲôΪʫ׽㣬˵Щ鶼֪ǲŽأ
վһӣһҹĽŶЩˣڷͧڹû̫ˣôС
Ǯ˵ǲһͧϵ䶼˵ݻ
һ߸̾Ǯ˵ݻһ߽һҹˮſˣϴϴʱоˬࡣ
ھп˿Լʱ״̬ݲ΢΢üͷιѾˣ컹Ǹɽڶɹģһģһͷں˳ĳЩˣĲôһҪּˣԼƺҲЩʧ
ĿɨܣݷַͧϵĶνһӦȫϴԡƷҲȱȫǼΪ֣лһϴ·ĻϴܹڶʱŪɣϴԡͬʱһϵϴˡ
ȻǸߵȼܣѹһҷͧҪһڵۣ治ʲô˶ģҲһ£ҪȻһζҲЩʡ
뼰ˣݽŸˣٵȥڷͧϴûԹ
е󣬰ݱǽȫϴװУͬ¿ƼƷһϴ»ܹȵģݲУԼЬҲһ˽ȥҪϴȫϴˣŪˡ
ϴµͬʱҲǷųˮʼϴȻһҪϸϸͷǰǶ̷ϴǼ򵥣񻻳ĳϴͱȽ鷳ˡ
ζͦģ
ϴɢ㣬ݸеʮֵ̹
ϴݴδгҲ򲻵ȻںŹõģʹĸоȫһһ㣬磬Ҿòɢ
ζģ⡣
ϴͷԡ飬΢΢һţǷԡϴͬͣǺܷθڣҪǻζϲأ
ϸԡڽϸƤ֮ϣСݣԵüΪ⣬еޱ̹Ӧûʲôϴˡ
Լļ̲סЩҡͷЦԼƤȫģʵǹ۵ģޱȰ𪣬Ҫ˵ˣŮҲҲƤõģֻһˣҪôõƤʲôأѲҪȥС
뵽ûжþҪּˣݲδ̫õʱ䣬ٵϴɣʱ·ҲѾˡ
ζǿԳĳʱˣˮʡˣֻƤôԽԽأ
žеԼݶʱԡĹЧ治ƤԵøӹ⻬ϸˡ
ǰȻҲڣҲ˵İףëҲŨģڵãģëҲˣëȫˣҪȻƤǻĺð
ϴԡڵĶȫȡһ׵ëԼͷϵˮɣ˿ȥ֪֮ǰ˶١
һݱ´룬˲ȫһѹӣڹŴǱضĳеĴүһӣ
һ߳һڣǱڶʱþĿ⿴ԵüΪ졣
֮ʱǱȴǿ˹Сôܽأòỹϴɣ
ǰʲô⣿
ݲÿɷʵ
ݳϣǱڵɫʱٱ䣬ŵˣ㲻֪ʵҷͧרڴСģС֮ǰһҷͧϣȥһԱ̸飻ҷͧһǲܹģõҲǴСרģǶõԱߵһСϲ˶ĶϴּҲͰˣôϴԡ䰡
ԣݶףԼƺķһЩȻּҴСϴԡ䣬ѹװεǰݻˣ˵ôרŮõأǲ񣬶Ǳˡ
ͬʱݺȻ뵽ʫϵƺҲɢһζ֮ǰδע⣬ȫˣĶȻʫרõġ
һλ߹ĴС㣬һжǺܽģԼƺ鷳ˣǶʫϵĶʫ֪󣬲֪ʲôӦ
Ŀһɨݷ֣ʫϲδעߣе˼ʫϣȻǲδʲôҪȻӦͰԼгˡ
һ̣תڣٶȽһʹеһжָûùһ㣻ӵëҲתֱӺˡ
һУٶȳǱڵߣʲôҲû԰ɣ
ݵĻǱһ㶣˵ͷʲôҲ֪ԵȣȥͶ˳
ⱣҲɵϣʫҲһˣʫϵƢҲǲ֪ҪǱʫ֪飬Ҫŵùǵʲôûá
ڱ˵ϣҲһʫڵĵطһȥʱҲ̫˵ʫϵ˼ʫϣҲûȥעǰࡣ
лЩģϾԼδԷ֮£еĶԼˣʫϷ쭣Ҳû취
ȻԤϵģʫϾȫûвʲôԼɢζʫҲ·ûŵһ㡣
״һʫԶ֪õģ֪ʫϲϲ˵Ҳ;һԣȥţ˵ҲͲ̫עĿ
ʱ˽Ͷˣʱ˯ҽʿҲһҪԵģͣӦþͿԵּˣֻҪˣ˵ҲͿԷˡ
˿ʼ֮ʱʫȴ䣬һĻһ𣬰⣬ҪǱ䷢ʲôԼͻ鷳ˡ
ϧֲֹʫȥ䣬ҪȻ̫
ת֮䣬ʫǽ䣬ݵʼӿ죬˳ԶԵú㣬ʱȴûʲôθˡ
ǧҪʲôźãƣôҴרõأҲûߴѲǻͷˣ
аͬʱҲԼ̫Сˣ춼Ϊߴôһߴˡ
ѲΪ̫޵ľԼЩԺˣһҪȻԼôĪ߽Ǽأ̫ӦˣŮ˹ȻǻˮԼˡ


24 ӳȥ
ãҲδʫϳжʱһòϴɣ
Ӱݶʱӽˣͬʱһ޵Ļ渡ԺУǻԲİˣҡҡͷЩͷȫԼôܹȥЩأ
ڿʲôԵĻͿɾˡ
ʱλҽͻȻڶ԰˵
Ŷϲһģҽ⡣
ҽһӾ˰ݣջĿ⣬Ҳ֪Լղʧ̬ˡ
ʱʫרԡڣʫȥųˮϴԼӣҲǸо̫ƣˣü˿㲵ģԡǸıһõķ
ŮӽϲױԴڸ覴ãһôƯŮӾױ󣬶üΪƯֻһԡ֮ǰͻһ飬ǾжױԡҪٶȻױ⻨ʱͶˡ
ʫȴʣȻŴС㣬ȴδʩ죬ǴȻģΪȥģҲϲױΪ˷ʱ䣬ҲȷʵûҪȥʲôΣӲҪεĻܻƻʡ
ʱʫϱϴˣһë˵ôɣõǰùһ

һʫ뽫ëŻȥʱȴǲĵط
СĴëȡһͷͷĺܳʫϱͷȻҲǳˣȴҲ㳤ͷȻԼģɹؼרģ⣬û˸ʹĶͷֵˡ
ףʫϵиֳ˰ݵģ뵽˰һͷں˳ĳԲһͷ̣ͧϣ˶ųΨһĿܾǰݡ
һ̣ʫϽëýڱǰϸƬ̣ɫ˲ǱˣֳһĨ֮ɫиŭ֮ɫ
ɶ񣡡
ҧгݵģʫϵĿ³֡
ǿ԰ٷ֮ٿ϶һǰһĶԼδùùĶû뵽ȴ˴¼Ҫǣ¼Ļһˡ
˵Ķʫϻܹ⣬ȴǲܹ⣬ͺñǴĹ뷿Ķһ뵽Ҳëù壬ʫϾһץĸоԼȻùĶһӣͺñ˼֮ס
뵽֮ǰݻ¶һãʫиһԼı˼ֱǱݸռˣ˸˶Լ
ŭ֮࣬ʫѸٵĴ·ë˳
ôôǿɱ
Ȼ䣬ݸеЩڣƺʲôһ㡣
Ȼ̧ͷʫĿԣʱðݸеͷֱҪɱ˰ɱ˵ĻԼԱɱǧٴˡ
ǿʫ˵ëݶʱоҪ⣬֪ʫϾǷˣһнĴС㣬֪ԼĶùǷӦ֪
˿£֪תȥܿʫɱ˵Ŀ⣬ԼǴˡ
ʱʫǻһ·һɫ˶װԵʮˬҲµչֵø쾡£ֻǴ˿·ɱڵģ÷ͧϵ˶оЩӦ
ۼʫһһ߹ݵҲǲϵļӿţҪʫԼ쭣֪׸ӦԣԼһǲŮӼƽϵģοԼȡ
ߣ
һתۣʫ˹Ŀ˰һۣ󷢳һͺߡ
һ̣ݱǸоʫϽеëԼʶֽ֮ס
ðһǣʫϽûľٶֻһëʼΪʫӣȻȻԼΪŭԼϾǾʫʫȥԣԼеӡνһǧɣڲһˡ

һôһ鷳£ʫϲԼҲûϵĻֲ࣬ԼֺǧľǼԶģʫ飬ҲʲôӴ
һȴǷԼͷ󺹣ȻǽŹȣʶеëͷϵĺ佫ȫһ飬ȫëʲôˡ
ͦġ
ԼҲ֪Լ˵ʲôһ˵֪꣬鷳ˡ
˿̣ʫٶȿԼǿڲëɫ˲ˣԵŭͬʱ˿˿ߣëԼùӵģӴÿһ缡ȻɶǰݾȻ˵㡣
ʫڲȫǱģĺˣԼΪʲôҪëӸݰһðռԼıˡ
žһ죬ʫϺݺݵһƴ˰ݵϡ
ݾһʱûܷӦȫˣôҲû뵽ʫϾᶯִԼ
쵰ӳȥ
ʫϲ˺Էͧڵıں
һж̫ͻȻˣһλ⣬˽ȫûŪ׾ʲôˣô֮ǰúõģһתʫϱ㷭أ
ʫϵЩڲҲӣΧҪץסӳͧ
ִС㣬δ̫˰ɣ
ʱݵɫҲǱˣ֪ʫϲǿЦģŮ˷ֱȷ黹Ҫ죡
ͬʱҲΪŭԼڲ֪ʫרϴԡ䣬ֲּҵˣҲû˸Щ飬һЩҲ⣬ʫδ̫СˣҪԼˣҲ̫ԵһЩ
ôԼҲʫⷭ飬ȫ壬ԼдһҲˣʫϷҪԼҲи޶Ȱɣ
ȥ
ʫϴ˿ͷˣʲôҲ
ڱǿּܹڣǶʵϵģǻӡ
ۼЩҪģҲǲڷתΪǿٶĶǼڴȭȻδȫֻ˺СһˣҪȻǰЩ˸
顫ת֮䣬ȫݴڵأһ۵վǶȭŵģϧڷͧʩչҰݵȭͷ̫ˣ˸񵲵̬ȴûܵסҵǣеļ˱۹ȫ𣬱Ӳˡ
ݲδʲôȭţҲ˴򶷣Լ̣ͨˣһ֮ˣǿķ˵ģκεֶΣֻǺֱӵĳȭЩ˸˽ĵϸùأ


25 ְ
㡭
ۼһת۾ʹıڣʫϵɫҲǱˣû뵽ݻ˵
ʲô㣿ܾˣҪΪʲôּҴС˲𣬲ǼǮֲǷʲôһҲˣȻӳȥĳҲδ̫һЩɣΪǮͿҪ˵㲻ӳȥ𣿺ܺãھͰӳȥ
˵գǰһץסʫϣ˲Ŵ

ű˲򿪣ҵķĴ˽޷վȡ
ʫϵɫˢһ±ˣ̫ˣҪӳȥһתҲ̫ˣǰһ̻˽ӳȥأһתҪӳȥľˡ
ӰݵıôҲǿЦţʱǽʫʱ׼ӳȥǧ׵ĸ߿գҪǵȥûʲô·
л˵ǧҪ˴С㡣
ҽһľɫϣܹ侲
ſңȻôңҡ
ʫϴ˿ҲţȻȥԵΪ죬ĽӴᣬضֻǸʮŮ飬вµġ
вһµģ֪Ļδ˵꣬ǳԴˣҵģѾˣϴԡʲô˵ģһҲˣ㲻õôߣҹ˭ҲǲŮˣϧҲҪŮ˽ˣΪ˶ΧתԱ㵱ˣߣҸ㣬ŮעһӼ޲ȥЩ׷˲ǿǮ׿ּҴСݣ㻹кԽУʲôɽģ
ݵĻνǾʫϵʹ˵ǼΪ̱ˣδ˸Ҷ˵Щġ
һʱ䣬ʫȫݵĻסˣϸֳ͵ı飬ԼôԼĽ˿̾ȻݱһĲֵ
ƾʲôô˵ңʲôʸô˵ңҵ²Ҫܣʲô
ʫϴĺţеˮȴǲʹ˳еίû˵ȻԼĽݲ˽£صίһ̱ˣ̵ͬĺˮһ㣬ӿ˭ܹΪּҴСĿࣿ˭˶صĵӣ
ۼʫϿһʱҲЩ޴룬ȴеΪͷˣԭʫϰˣδ뽫ӳȥȴû뵽ŪˣԭΪʫֽǿƵŮǲ޵أ
ˣʫжô㣬ڱǺεȵ䱾һŮˣһһʮСŮһͥĺӶԣʮĻСӣ϶£У԰֮Уͯ˵ǣͻδӴᣬҲļ
ʫϲһںСʱ㿪ʼּ⣬ûǰİݣżصĵӣҪȥ𲽽ƣʫиôּҵһб㶼ѹһ˵ˣмĵĿడ
ԭЩʫĵףǴ˿̱˵ȴ߱ˣЩԣҲΪԭƳģĽĮʵǶһֱ±˻ῴ͸һУûʲôѣҪԼȫȫķñΪܺã¶˿㡣
ҽЩڵϵı˿̶¶˾֮ɫҲǵһʶʫˣȴǴδʫ˵״̬ʫԵüΪ죬Ӳ˭뵽Ҳһأ
ݴʱǲ֪ôˣ˵ʵڵģĺŮӿޣղŻʫЩŭǴ˿̿ʫˣȴ֮ͬģʫȻҲͦ׵ģеǵŭ˿Ҳʧˣһ˷ƽϡ
һ֣ݽʫϷˣҲˣҪȻɻˣʫѺҲý
ʫϾûһ㣬ԵüΪ㲣ƽյȫʧˣ̱ڲűϣˮţҪĵίȫͷųʵѹֵ̫ˡ
ݲδ˵ʲôʫϿһҲδûкôʫһֱѹԼģܵѹǼģǲͷţܻܿģ˿޳ܹйٻеĿʹԺһʱҲһЩ
ʱݷЩʫˣڸļͥҲһжãʱۣĶ̫࣬ʫ֮£ƽƽ棬ǲġ
һʱ䣬֮ͧϱüΪƽ˶û˶ֻʫϻڵţЩȴҿʱǿֲӡ
ˡȻ䣬ԭƽȵķͧȴȴһʧȥƽ⣬ͻһб÷ͧڵ˶ܵӰ죬Ҫ֪˿̲ǿŵģ˽Ųб˹
һбȴ̫ͻȻһЩҪ֪ͧ˿̵ķٶǽͲӦû

ʫϷһ岻ĵ˷ͧ޷ƣ˿ӽŵģ׼ȷ˵ڲŵıϣǼʱסΣȫ޷֮£޴֮䣬Ҳץʲô
ðݷӦѸݣһֻץסͧһֻץסʫϵһֱۣץסˡ
˻ִС㣬ɿ֣Ҫҵ
һƬǺ죬ʹֱУΪģֻʫϷץ֮ʣǽӸץסˣ˿εڰУǹνǲСҪˡ
ʱʫϸûܷӦг˿־壬벻ȻıӳͧˣȻǰȥģɫɷףһƬհףڰݵĺһӦҲûС
ʵû취֮£ֻһ˷ͧڣͬʱŸˣʵ̫ΣˣҪһΣ˵ȥ
ðǣʱʫɫ㱣ȴץӣСǸܰڲǵţȻӿɾΣˡ
棬棬ܵӹ
ʱ򣬷ͧ˺޸ĵӺϳǷͧ˹ϵͳġ
ѹָղŻǰĶأԭܵ˵ӹֻΪʲôӹأǽӽˣʲô˸ڰС
ʱͧڵ˶ɵˣȫʫݣȷ˵ʫץĵطݵı鴤ţԼδҲ̫ùһЩ
ղǴʹ˿ȴһЩķӦһŮסԼӣûзӦܣðݼΣֱʫڱԼһ㡣
ȽȽ
һ˶ʱоһԸܵͧڼ½ûƽյƽȡ
ڣʱʫҲǻҲԼץס˲ץĶоһֳ֮ſ˲ʶô£һĨ֮ɫܾС¹㣬ޱȵĳԼ֡


26 ɱ
ֵʱ򣬲֪ʲôʫϾǺݺݵһ£õ
ۡҪʹ
˲侪Ҳȥʲôˣ˫Լǽһʹ
ݵĻʫϵҲһӺˣΪʱ˶ڿأõּҴС㾹飬ȷЩѿ
俴֮ʱЩȴȫĿתһߣ·ʲôҲûпһ㡣
ʫĿɨˣдž֮ɫȻڸˣ˭Ҳ˵ȥҪȻ˭ÿȻδ˵ҲѾ˼ˣӦû˸ἰˡ
ʲôˣ
ʫϻֲȥϵˮת˲绻һһ㣬ֱͬƽʱһˣ·ʲôҲδ
С㣬ͧܵǿҵĵӹһЩ豸ܵӰ죬òȽ
ʫϷʣʱһ˳Իص
ʫϵɫܲÿƺѾԤеʲôˣڴܵӹȻżȻģҪ֪ͧȫ߶˵ģһĵӹߵģܹвȻ˿ǣһͱòˡ
ܿ죬ͧ½ˣͣһƬ֮УӦģҷͧҲ£ͬܵ˵ӹ˭޷⡣
Ҫţ
ʫϹ´ֹҪȥ鿴ıڡ
ʱҲǻʹˣ岻һˣҲǿһЩҪȻղž汻ʫϸˣҲҪϵ˵Ժ̧ͷˣãһ£ûʲô⣬ҪȻԲʫϣεĽѵݾԺһҪһӣκοֵܳͻ
ҲǴ񾭵ˣʱȻҲǷ쳣ȥʫָ˵ģ뻹ˣڲЦʱ򣬿ʲô鷳ˡ
飬飬飡
ϵײҵײŷͧĲţҪ
ʱͧڵ˱ýȻ鷳ˡ
Զԣҷͧģ󲿷ֵıڶ˷ֻͧͧʣ¼ˣʫϣ񻹻ԲѣҪ˵չˡ
ҷܱͧǼõģҲµĸǿȲϣǴҲõӲĲᱻƣǲţ֮Ǻѹġ
Ψһȱݱǣַͧδװϵͳǲܹװ䣬ַֻͧڼ䣬ҪƵĵطϵͳҲз֮УҪ޷ģɱڼΪĴˡ
Ȼײͧδ£˶һͧķǲġ
С㣬޷ѶϢеϢˡ
ʱһյԱ˳ޱȻŵ˵
ԣ˵жʱһʫҲ¶֮ɫȻżȻҪּңԷǳԼġ
ִС㣬㾿ʲôˣ
һͷԼôǱ鷳أ
ʱˣȻỹΪ⣬ΪǳԼģΪּҵģ޹أϧǣҲ޷ˡ
˻
ʫ˵ʲô˼Ϊ̶ȻǶԷȡֶˡ
Ƭ֮䣬˱ǿűʲôˣӲĽڻˣԷĿĺԣҪǿиһʱΣ
žȻ䣬ݽŴˣݺݵһȭ
һиӻδӦǱһȭȥֱӻˡ
ȻڰǰȴһȺɷ֮ˣǽͷСһ㣬ȫһӵϣǸоֱͺñʲôһ㣬˶ᡣ
һͷޱȵĽ̨иӽ˷ͧڣͬʱŷͧڴ󺰵رղţ
ʵð˵ͧҲ˹رղˣ˲䣬ȴǴЩ˿û˲ǽûˣӰˡ
ͧڣʫһţܲϲݣǴ˿̾ЩΪݵʱݾϣɣϾǿɽڴſµģݶû취Σˡ
ҹ
Ȼ䣬ݷһȣһǿΧ˶ˣɫתޱȡ

б֮˽ڵϷţϵķҽݵķ̫ԵˣȻʿĴڣǶͨ˶ԣȴǼΪֲĴڣҲǰġ
ʱʮ˽ܵ˷˺˵Ƥˣ۾ܵ˺ʱѪעҵ˼صˣǹɿֲˣͷˡ
ûȥЩ֮ˣʩչٶȣǽɣΪݣٵеһȥδȥͧҷͧȻҲΧţֻơ
ݸĸйٶǿ࣬üΪκϸСõӲĶ䡣
Ƭ֮䣬ݷһСɽڣ˼ڴ˰ŪһЩİĻ
ҵˣ
ݵϸֳһĨЦ⣬Ҫҵġ
ȻǺܶ߿ƼĶǶԷӹĻأЩǵķͧܵӰ죬ֻҪƻˣͧҲܹٶɣȻҲûκεˡ
飬飬飡ļȭȥǼڴ˹ļԱȫˣЩ˶޸֮ŪЩ˿ƼóҪܣǾͲԶˡ
Ҳ֪ҪιرЩӹ豸ԸɴཫЩȫ˸ϡãӵǿĸоǺãҪǰ붼ԼܹЩ顣
žȻ䣬һǹӵ԰ݵıݻδüӦӵڣͬһʱ䣬Ӧȥ˵һưܵĻУһ
ӰٵŰݵµĵطȥǵϻǹеһ֮ɫ
һ˱ǵ˽ǰǹ׼Űݣǰû׼ٲһǹ
ۣ
Ȼȥ飬ͻȻöʯӶж˵ĶͷʯӶֱӶ˶˵Ķǣ˵ɴ۾ǲʵĵȥ
ҲûҪɱˣϾܵĽԣǷطԲ飬ڵһˣԷǿǹˣҪԼأˡ
ŵصĶˣһĨ֮ɫһɱˣʮֽŻ̿֡
˻ۣۣҵģҲɱǣľˡ
վƽҲɱˣЩȴڱҲ͹ֲˣ׸
ʱݵĶͧɵˣ֪ͧǰ˵Ӹţܹˣת֮䣬ݱǿҷͧڿն𣬲ϵš
㶪Ұɣ
Щȷǿʹٵҷͧȥɲ뱻£ط֪жٵҪ˷ǹҲȷԼǷܻ


27 ϰ
˱ǹľԱС࣬ȴɱżƶٶȣʱڸϻطͧ
ðݸеİǣͧڣδɣȻڵȥ

ݻδܵͧǰʫǿ˲ţ
ŮеģûаҶ¡
ʫϵӰжӡ˲٣ʫΪ˻㲻
ת֮䣬ǵ˷ͧԣȻʱҲϸѪܣʱѪӿһǹôܻûأ
ѵõģʫ˷ͧݸסҲǷְЩԾ֮ǰǹҲ˵ģ˶Ϊ׶༪٣ҪɣֻʫϼҪٵһҪȻʱݻҲͧˡ
Сģ
ڶ˼Ϸ֮ͧʱȴɫޱ䣬һѽʫԼĻУ˲Ϣ֮䣬һӵϢĴ˰ݵϡ
ʱʫϻδӦʲô飬ΪҪռأݿѪʱԼˡ
˵ʲôݱǽ˷ͧУͬʱԼҲǿٽ룬һ̣űǹرˡ
Ͽɣ
̱ڲűϣԼܷ
ʵ˵Ҳ֪ôһתۣͧˣʧȥ˵Ӹţͧһ֮ǰһЩСˣ޷ԷͧʲôӰ졣
ҽˣ
ʫԶֽݷϣͬʱЩĶһԵҽ˵
ʱݵɫЩ԰ףϵʳѪԭѩ׵Ĺװ˿ȾѪɫǹκ˶ܵġ
ҽûκεԥ̿˹ͬʱʿҲǽ˹ŰݱȫѪҲǸеЩĿġ
ҽ뽫ݱϵ·һȴԼ¸ȥˣӷһЩ
ǹˣϽӵȡȻֹѪ
ʱҽҲЩţû뵽ݾǹˣܹӡ
ãǶÿһЩԼӵƳ
ݲҽΪȡӵԼˣѾǹˣɲٰϼ
ԣҽ˵һߣǶʶݲͨˣȻ˵ǱضǿԵġ
תǿ򱳲ѹǶڵӵ
飡飡죬ŽɫӵӲı˳ѪתֹסѪЦһжѪҪôȥҲѡ
ãݲͨˣŷ壬Ȼӵ壬ȴȻǺ۵ģȴҪ
ۼݱƳӵҽ뻤ʿǰΪ˿һЩҩΪСĵİãһݵûоܾȻ÷ƳӵҷҲܹˣضһ̣Ƭ֮ȫ޸ãһЩҽƴʩҲǺõġ
û°ɣ
ʫɫЩӵĿʵ
Ϊû£ȥǹӶԿһǵùʲôù¶ܹ㾿ʲôˣ
ݵЩ鴤ۣ˵űϵ˿ڣû˵ҪȻⱲӿ¾͵̱ˡ
εȻ˰в߻һУǳּҴСģԷҲͨʫϵĶָܹƣԸʫϲһˡ
ҷЩ˵ľٶץסʫϣһʼӦòδҪɱֻ֣ۼʫҪˣŻᶯɱҪֱӽɱֻϧȴԼƻˣȻҲ˸˲СĴۡ
ûаͦΪʫϵϢһǹֻʫϴ˿ˣϾʫŮӣûаǵȱ¡
˵ʵҲδ˿ǹֻͻȻһֱԤеΣյʫϻסҲֻһֺķӦϾԼˣôŮԼǰܵ˺أ
ʫϵɫЩÿŭݣҪллݣȻڲ֮ǰ۸һжȥˣеӡú࣬û֮ǰǰˡ
ԲˣллңҲˣЩڴˣӦּϵĶͷģЩּҵԽԽȻ˵棬ֻû뵽Щ˵ķ񣬾ȻᶯֶΣӦңвϼţܲˣ͸ɴɱңϼʧȥ̳ˣ˥䡣
ʫϴʱҲɫȻɵӣܶεȻδ飬Ǵ֪Եˣ֪˭ˣϧ֪Σû֤ݵ£Ҳκβ˶Է
ԣ˲ҲˣͬЩ̾ϢȻʫҲףӪĲҵǼΪףҪʱžֵƣʵҲЩڸ֮ҵı֮ԶԶûͨǰڡ
еһΣͻеڶΣʫӹһ٣һأ˭Ҳ˵ãһֱЩүС㱻ȥˣѾʲôϡ飬˴󶯸ɸȴΪټò˵ԷĵӺܴ
Ҫ֪ǾǲԶˣڻĽҰأŪʲô󶯾ҲǺ鷳ģĽ룬һִˣ˭ù
Ȼ֪ѽĻ־ʫϻǱˣþУܵõһЩʲô鲻ܾ֮
ҲùϵĵӹصģѹҲܴ۲㲻Ƶ𣿡
ЩŤתͷΪɻʵ
ԣʫ¶һĨЦݣۣ˭᲻оۣѡּңעҪеӹϼŵΣʫС岻ãע޷һУбֻʣһˣô죿ʲôڰϮ飬Ҳ㲻ʲôСҲ֪˶ٴˣϰˣ
ʫһ仰вһʫϵİϮȻϰˣ޷ģڽЩΪʲôʫϻԼģ޷ӽˣһҵıһп˵Ըġ
ݲ˵ʲôҲھʫϵģ䲻ĵĹľʫЩˣƷ⣬ʵʧȥĶͬ˵Ŀ֡
ʮ껪һŮõ껪һŮӶ俪ʼѰ۵İ飬һõĻ䣻ʫϺûӵһУľ˹ϣ»ûкйʲô˵ˡ
׷ûҾһЩүӣϧǣЩмǻĶԴģ޷ǾǿòȻҪǿּҵļҵҪõλּҵļ̳ˣ˱ƿϼţ˵һжΪ棬׼ȷ˵ԣ˴˵Ľ϶Ϊ˸棬Ϊ氮ģǶԣԶԶûмҪ


28 ּ
ıԼ޷ԼȥգһǱź˵ģ˼޷˶úۣܶʱ򣬷ȥĽЩͨˣĽʵ
İſ˯ˣ̫ѪЩҲͱʮֵ룬̫Ķֻ÷תˣֻܹʱһţΥ˯ʵҲͦġ
Űݳȵ˯ȥʫϵĿ⣬ûһ㲻һлģڰݽڻһ̣оһְȫ·ֻҪڰݵĻУ㲻κεΣգܺ棬ݾһˡ
һʱʫϾЩ񣬾ǰ㾲ĿŰݣòŷӦ˹ȴǷҽ˽ڿԼⲻʫϸеЩ̣ͬʱĶͣԱƽʱࡣ
ܿ˵Ŀ⣬ʫת첽Լ䣬ӱʲôһ㡣
ֻľٶĿ⣬ԸоʫЩԾļ⣬ʫƺǵһ˹һˣ˻һˣһӢ۾ˣѲʫһЩ㺲ɣˣǵЩ˼ˡ
ʫЩٵĽ֮Уųˮ˷žЩ΢ԼʫҡҡԼͷȻȴǲϵĸֳ͵ԼãԼץסݵӣԼݷܲһǹľ󣬻֮ȥ
ôˣΪʲôЩ飿
ʫϵţžеԼƺԼһ㡣
ãʫƽȥκε飬ݾֻǼס˰ݵĶ飬˶ѣ˵ΪΪԼ԰㺣߾УҲԸ˵ǲܹϰɣ
һʫϴ˳ɫƽָֻƽյģţ˲׽Ҳ˸˵ʲô
ʫϵһףȻԼ·߹󣬺ȻĽ˰ݵϣϾ˿̰ݻԼĶôһ飬˭Ҳ˵ʲô
һʱķУͧǽУһĵĲƺ֮䣬ȻҲλȴԵüΪľûгˮľҲûĸ¥ãΪߵıֵطǮҲһܹסý
ʱڲƺڵȴȻּҵʹӣּҵȴûмּҵԽԽ󣬵˶ȴһֱǼΪҲּѹ޴󣬲ҲĹĶǣһġ
ſżţŮһŹȣһߣͷǻףȴǾ˸˸һ˫۾λ񣬲˵Ҳ֪λּҵȨˣʫϽõүүүӣѮּҵľȨĻ˸Ҳ
лһˣҲ˧ȴʫϹùõĶӣ֮ʫϽҪһЩǵı磻ȻʫϽõĸĸһǵĹùãүһһŮŮǼ޳ȥģԲּܲҵĲҵּҵĲҵҪǽʫϸϡ
үүѾôˡ
ʫϵһ˷ͧһүӻ㱨
ͺãʫôˣΪͧ·Ϸʲô飿
үӵĻдһֲɿܵϣ˼̫ϸˣȻеʫǷ˷ͧ
ԣʫ֪ˣڿҪеʱ⵽﹥Է˵ӹʮǿʹǱ½ЩЩƻġ
ʲô˸ĿŵĶּ֣λģ
ү¶ŭ֮ɫ뵽һ⣬ϾȻվյģ
үүȽͻؼϢ˵ɣ
Ҳãȴ̫ļˣϿ콫ʫͻؼС
үҲǷӦ˹ʫˡ
⼸˽һŴӷ̧ͧ˵ǴʵҲԣӦһΣֻʱ棬ıʫˣΪ˲Ӱ쵽ʫʫֱ˽θж
׼֮ʱʫȴָٶ̧һͬһˣſϣʱں˯ǰǺˣ
ȻүӵЩɻ󣬲ȴδ˵ʲô̧֪ܹʫ԰չ˵һˣԲͨˣʲôС
ã
ʫҪ˽֮ʱȴߵߡ
磡
ʫϲ䲻ȵĻһ䣬ȴǲδֳ׽
ԴˣҲ⣬ȻϰˣЦŵˣʫûʲôɣ
лģʫû¡
ǺƽĻش𣬲ʫϵĽŲԼӿˣȻǲλš
û¾ͺãû¾ͺãȫ˶ܵˣ⹫ҲܹˣˣǸ˵˭
磬ʵƺ̫ˡ
ʫԵü䣬Ļһ䣬׿λ磬ٵĽ˱֮С
ʫ߿ɴЦݣϸ۲죬ᷢ˿˿͸ɱֻصüãһԲˡ
Ϊ֣ʫϽùùõĶӣҲǺϼŵĴүϼŵʵҲΪۺ˺ʵһңȻ֮ϼžҪˣڿ˵ϼܹн죬ҲǶϼŵķ֡
ĸ˺еģʫҳߺĸӱϸϵּңǹʫֻǾΪʲôǱ㲻˵ˡ
һֱʫ϶ԵüΪǿԼһ⣬˶ΪƣԼĹùúͱ磬ҲһֱֵΪ䵭δԳ̫׽ݣҲĸû̫ĺøС
ּҵıΪңּҾֻôסУνޱȵĿʣЩ˱ȻǲסⶰеģԣȻСһЩȴҲΪݻˣɴҲԿּҶˡڿνǼõġ
ܿģʫǱ̧ԼķУҽ󣬽ҪΪʫһȫļ飬ǼΪбҪģڴڼ䣬ּ˶ֻš
ݵĴҲ㲻һͷ֮Уƽּй͵ʱʸסģҲ˹ˣֻǴʱ˶ȥʫˣȴûȥˡ
һ˯üΪһֱ˰ʱ֣Ŵ˯˯ˣΪӶѵģɲҪԶˣҪ
ۣۣ۰
һݾ͸ܵ˾˺ʹϵ˿ڶδϣ۲Ž֡


29 ҵĸо
˲ݲȴǷԼһİķ֮УǲҼΪ˯ĴҲǼΪ
ǵּˣҾȻ˯ôһ㶼û
ԵЩȣڵľԣ̧䶼֪ˡ
ǣʱűˣ谵УݿһӰ˽Ȼ̫ƾǹζжϳ˱ضʫɡ
һ̣ڵĵȱ򿪣Ŀ˲ʫֻ˭ʱǻһ·ȲǾˬְҵװҲµ˶װǻһɫ֯ȹ߹͸ЩɰȴʫϿȥ׺Ͷˡ
ˡ
ʫɫƽҲʲô鲨
ѣ㵹ͦɵġ
үүԷģá
ԷãҾǱѵģһ£Ȱ·ϡ
Էݶʱ˾ҳԵأ
ùһԼıȡһ׹װ֮ǰһȻûˣ˵մѪؼ滹׼˶ġ
·Ұá
ҪĹװʫ˵
ãǹװ̹ǴһıȽϺá
˵䣬üٶȽװϣһ·ǵɫģҲͦġ
ȻϺʹȴ߶ûһŮڳܵҪӲǣǴ룬ٽѥҲϣվѹӣɫԲ԰⣬ʲô⡣
ǴˣʫҲ˵ʲôֱ˳ȥҲǽּҼΪİǸʫ߱ȽϺãߴ˵ط
ò˵ּҵⶰȷͦģװεҲǼΪݻǮ˼ҡ
¥ݣݸʫϽһ¥Ĳ֮Уʱ֮ˣʵ˵Ҳûˣֻּҵ˰ˣȴǱȰӭʫϻʱһˣһӣȥΪ࣬ȴǺֵĸ׺δȴǴҴ˺иˡ
үүˣ
ʫ񵭵˵һ䣬Լĸ¡
⵹ðԵЩΣ֪ôˣûΪܣ֪γƺЩˡ
ү
֮ʱվһԵϹܼҲ˵ͬʱΪһΡ
лл
ݸмĿһϹܼң
ֻһ£ǷһЩ⣬ԼλƺЩرųεĲϣү׵ģļУҲнǰձֵģүӵһ㶼ĶŮȻǵС
ȴүӵףλûʫϵĸ֮ǰֹȷ̫һЩϧǣѾˣٶĻҲЩԣʴˣҲֻӲͷƤˡ
ʫ˵аݣҲͽˡ
ʱү˵ˡ
үôжԡ
Ǻǣǲ⣬Խһүүô֡
үӺǺһЦԵüΪºʹ顣
ү˵ĺ㣬ҲǷ࣬ΪүӶأڿҲǣһҲܹһ㣬ҪȻطȥˡ
үү
Ҳ飬ֱӳƺүү
ʵ֮ԻˣΪλͰүӣ˸үүүүҲ˵ĺͰԼޱ۰ȴˣ񿴵үӣС
ݰүүĺлл㣬ҵŮȵģ㣬лˡ
˵ţүӾվҪŰݹȥ
״վүһѷסүүɱˣҰʫһ㿴Ȼģ˻
һȴǶ˵㣬˱˿ڣ۵˲Ťˣ˵ĸоǲܡ
£ҪҶ
ݱɫү¡
û£û£һʹˣүүǧ¹ˣҳܲ𡣡
ãͷҳ飬ԺʲôҪܺͷ˵ˣʲô鶼û⡣
ǸܲȳԷھԵ㶫
¶һĨЦݣЩ˼˵
ԣүӲһЦʲô˼ģ㶼һˣԣҪԼһ
˵ţүΪݼһЩˣȴǰûгԹһЩߵʳģƽû˵ǳˡ
ллүү
һл󣬰ݱӣʼȻүԣǾûʲôǵˣܵ˼ҵůүӾչүүһ㣬еޱС
һӵĲ˿νǼΪʢɽ亣ζҲмҳСˣչ˵Ŀζ
ͬɶԣֻҪܳԵľͳɣǽǣ˶ΪչˣڸвˣǺ֣ȻЩĲ鲻ԸƤЦⲻЦĸݼŲˣȻǿһЩߣȴҲ˵ʲôֲּҳסҲЩ˳ӴԷϣҲˡ
ү⣬ʫϵĸĸǶ԰ģ콫ݵɶˣҲϾǵŮǿݾȻģ˵Գоȳʫּѹʫ壻ǺʫϵӵޱȸмˣŮǵͷ⣬Ҫ治ˣôԻġ
ʫϹùһңҪ䵭࣬ȻҲЦţǸ˵ĸо٣û˿ʵУڰݸܵ˿˿ĵ⣬ƺһ˶ԼûøУ˵ΪԼʫϽǺܲˡ
˲ףּҲǴһЩìܾģʫϵǲ̫ùһˣȴǲʲôЩ黹ҪּԼȥ
һ٣ݳԵĶּ࣬˶еΪȣһӵĲˣ˸ûԶ٣϶һ˸Եˣڴ֮䣬үӻö˼ˣɱݳ˸ɾǰݵһ˳ʮ˵ķҿģδƺܹٳණ
ܼңóŪ˳
ʱүٴϹܼȥԸӲˡ
үүˣѾԱˣǲ˼Եöһ㡣
үӵĻ¿ֹǳԵĲˡ
ֹǶһ㣬ֱǶͶ̥
һԲСֹСȴÿһ˵ĶС
үӵɫ˲ˣǳ֣ôô˵һòûУݰƽϣԶãʫ˵ϰ֮ˣԵöһЩҲҪ̫нүүɲš
û£ǳԵе࣬ӦҲǿЦģҲģĳԺˣټӲˣþûôſӳһˡ
ʱȻȥ뺫ףҪȻ͸һ˼Ǻˡ
νԣԹ壬ΪһˣݷúּҲǱǰʫϹùһƺôѺã֪ǲӭʫһҲìܣЩеľףݹܲˣҲܣҪ鷳


30 ˯Ժ
˷ݱүһһԿ죬ʵҲү˵˶ֻһţвʱ򣬿үּжȨˡ
ڴڼ䣬үҲѯ˰ʲôҪģ֪޸ĸһ֮ʱүӵԺסּңһжּչˣʲôּҲܹΪţǰҪʲôʲôɲǿտ˵׻ּʵ
үԵúǽ̸԰˵ϼŵ飬ȫǽԼˣðݶϼ˽⣬Ŀĺȷðݽϼţϣܹڹ϶ʫ
ϼŵʵǿĹǰʮĴţڻĹ۹ҲżΪӴĲҵʵҵͷκεľٶǿӰ쵽÷չġ
ϼŲĳһҵ漰ҵӳĵزʳƷӹ߶˵ĽڡϢӡյΪҵϼŶԣƿඥĿƼͱ˵¿Ƽķͧϼзģּδգ˵ⷽ棬ּǰأò˶ΪȣҪȡĿƼϡ
ʫϵİ¼мĿҲΪ˻ȡͧϣһЩϼžļţɲὲʲôأֻҪûȷ֤ݣκǲá
Ӿȡϵֳʱȥ¥գֻһЩݻٵƬһҲʣɱˣҲӰò˵ԷֳͨٶҲܲҪʲôʵǲ̫ס
үӵĽܣпνǼΪ𾪣ԭΪֻּһЩʵˣȴû뵽ֲǲ֪ϼţֻһֱδķ룬Ͼ̫һЩҵްԣ˼ͷĵطܹϼš
ϼ漰иҵݣϲǸҵû⣬һ½ϼŰɣ
˵ô࣬үӴʱ˵⣬Լ˵ô࣬ݾͲġ
үӿԼݲһЦллүүĺ⣬ɢˣϲܵԼҴѧδҵأһȥѧһ
˭Ҳ벻ݾǾܾˣôõһᣬֻҪݴӦˣǱһ죬ԺҪʲôʲôүӵĹϵϼžԲһСԱǻֱӽ쵼㣬Ƕ飬ݾȻܾ
Ǻһȴһǻ°ݴӦ˵ˣ°ּҵļҲӦˣֻ½󲻻̫ˡ
˵ôүҲ֪ǿˣЩϧҲ֪˵һЩ뷨ҲͲǿˣҸ㱣ȨֻҪͨˣʱԽϼţһˣŵЧ
ллүүҶллҵΣҲڴŵպϼʲôõҵĵطҲᾡġ
Ҳһж֮ˣүӶ˺ãȻûر
ʱʫϺȻվɫϸ΢ı仯ƺΪûӦϼŰһЩˣ䲢δ˵ʲôֱ¥ȥȻҪȥʫ
үүЩˣҪȻطϢˣٺ졣
Գ˿˿ƣ̬֮˵˺롣
ãˣúϢɣ費Ҫȥ
ãԼͿˡ
˵գ˵ͷʾ⣬¥ݡ
һ¥ݣݱǿʫϣƺڵԼһ㣬Լ֮Ѿ֪ʫǺˣⲻЩͷۡ
ôͷۣҲȥװûƲʫֱ¥ȥ
ΪʲôӦүү
ϧݸûʫϱ˵ˣһʵ
ЩεԼıӣݿЦŵҾһСӣĴӦүү˵˻ô룿ùһһΪҵϼţ˲ٱ۷׷ô˵ʵܲҵʱ»Ӱ쵽㣬˵ʲôΪĹϵǣһҿɲϲָָ㣬ϼǺãȴʺң²ʺңҪʲô˵飬ܰæĻ㾡ңľˣˡ
˵գݼ¥ȥʫһ¥ƺδӦ
ãʫϲ̾һֺγװݵѴϣܹһɿԼ߰ԼȻ㲻ٲᣬϾΣվˣԼүү۹⡣
ϧǣݾܾˣҲûа취ǿŤĹϲϼŵصֻе
΢΢Ƭ̣ʫ¥ⶰܴ󣬲㣬ڶүʫϸĸһסģʫϹùһңǻּңҲסڶ¥¥ƽֻʫϽסʣµĿͷΪ׼ģֻǺʹðˡ
ȻҲǱ¥ģܵǹĴȻֻܾȥסˣɵλ½࣬ȻҲ⣬ԣи֮Ҳˡ
صԼķУĴ֮ϣȴų˼֮ɫиֳʫ񣬲֪ôģ޷Ծıḡֳ
ôʲôּҵҹܲţ죬ʫˣҲ͸뿪ˣĴ壬һǲҪΪá
׿з׷˼ݼȥ顣
һ뵽Ȼѩǰ£ǶôĿֵʱ⣻ǽ˼ȫŵѩˣֻȷѩʲôоȻΣѩԼģĴ䣬ǲٴˡ
ƻδϣҲܹڵӹǻ̫ǿֻỵ£˯һЩŷˣӦҪ˼죬˿ڱܹˡ
˯֮ǰվɸѩһ绰һ㷢˼֮飬ҲѩõԼٹϼ죬ͻȥˣּãϾԼļңֻһˣܹҪ뿪ġ
̫ˣԵüΪ룬ûһ˯ˣ˯ûдϰߣԵüΪƽҪȻҪӰ쵽˵Ϣˡ
䴦УƪȴǸİûκε˵ĸоɽֽܵһ޷ġ
ҹ˾֮ʱ˶˯֮УȴǺȻ˹֪أЩɿͣɤޱȸɺԣ˯˹
ðǣԼûˮҲû׼һˮʲôģ֮£ҲֻԺ¥ȥ
ÿˮݺݺݵĹ˼ȥǸо࣬ʱ˯ϡɣˮֱ¥ˣһɻû˯أ
Ժİݱǵ¥Ҳûϸֽһ䷿ŴˣҲûȥƣڻ谵ߵ˴ߣֱ˴ӽ˯
ƺ֮ǰ˯ǸЩһеװŮԻҷһɵʮˣ£˵ľõķɣ˯ߣ
Ҫǣ֮мԣȴδҲǸû뵽˻ᴳɣϴʱǰҹȻ˯Ȼǰߡ


31 ƻ
谵ĻУӰһ˴˽Բ֪жԷĴڣɳ˯š
֪Եʣ˯֮УҲԵЩڴ֮Ϸӣ֮ϵļˣ֪εʲôȴǲ֪Ҷ
Ծ䣬ݵ־ʵһ壬һԲ壬ָд˰ݣðݲϸһĨЦݣƺĳΡ

ڰݵ£˲ϸ΢Ȼоˣȴδѹ
Ѫǣ˾ǲδ£ֻһޱ˱˯£˯˿֯Ʒϸ͸ģй£彫һࡣ
ҲΪˣݴ˿ֱ̾ӴԲ壬û˿谭ִУ͡
Ȼƺɲ㣬ͬϸƾÿᱡ˯£̽УеĴ󻬵壬߼䣬ҲǷ˸ҲǸֳ֮ɫȻȴδѣƺ֮ͬһ㡣
ĳһ̣ݵȻһһɹ̵ӿҲһ̣Ȼѡ

Ϊŵθеδ֮ʱȴͻȻ˿˿Ծ
Ϊƺʲô֮΢΢̧ͷľг
˲Ϣ֮䣬ݻ亹ֱð˯ȫޣ߾˯һˣһϤˣģƾ賬һ۱ϳ֮ʫϣؼǣԼһֻ־Ȼ˯֮ڣѹֻĴУԭǴʫϱ塣
ˣʫôҵĴϣԣƺҵķ䣬鷳ˣһ֮ǰȥˮȣԺߴˣҪǱˣҾˣԭղŵβǼٵģġ
˲䷴ӦԼִˣĪʫϵķˡ
뵽ԼղΣݲԼһģԼҲǹģεʫ£ԼǻˣԼʲôʱˣ鷳ǣǸβȫǼٵģΪֻʫϵأ
ò˵ʫϵԲޱϸִһʱ侹ЩԸÿָоʵ̫ˡ
𿴰ڴѧڼٻ꣬˿ȥҲǶޱȣǷ飬ֹ񣬶ǣǣ֡ðݼ̵ٻĶͷգȴҲͬѵˮһ㣻ε飬Ǵδٻ˵ȵ˽֮ٽݣڰݿһжǻ԰ɣ
Ů˽ӴݻǵһΣ˿ѪҺӿţðЩѳֲסǴʱʫϵ˱˯ǱÿһԴ˳ǰǰðЩڸ޲úݺݵҧһڡ
˿̣ʫϵɫų֮ɫҲڲԾĲţҰݷʫϾǽ̽˫֮䣬вϷģƺҲΡ
Щ˼壬ʫϵķӦˣӷԣҪһˣҪһѹ˰ݵ֮ϣʹðȫ޷
ʫϷ֮ʣȻѣСĵĳԼ֣Ȼ鷳ˣԼ˯ıʫҪһЩʱȴʫϵؿڣſҧסʫϵá
ʱǽһܰʫɢ̼ĳλϢģȻٶȶ־ˣ벻һнʫϾ͵ʵܲˡ
Уô뷨ѩڵһȥأջܲˣһʲôˣ
ţǳ׵˹ʫ۶ôˣԼҲ޲֮£ΪԼղŵΪ뷨еɳˡ
ֻǵʱѾǰ߾ߵ˵ģʫѹŪʲô󶯾ĻضὫ䳳ѣ״̬ԼҲ˵ˣʫϲɱԼأ
˼Ҫ֮ʣʫϵȻҲͬʱʵһϢ˲뵽ʲô
ѲʱҲźҸղһΣŮҲô䰡Ͳ֪е˭
ݣһҪ
ڰɻ֮ʱʫϵĿȴǷ߽֮
ʱ䣬ݴסˣѾ֪ʫе˭ˣȻԼҲδ̫һЩȻǺһݵıúǹŹ֣֪Լ˿̸θˡ
ðǣʫϾȻкŻҪλҪȥŪðʵĻҪˣҲ벻ʫϵлԼȻε飬ԼҲܻͦӭģʫеӡǱüΪˡ
Ů˲ǺôΪʲôֻܿϧּҴС㣬ҸʲϣҵѾѩΣҲԲѩġ
˼Ϊӣȴɼᶨѩ㲻
Ѷʫϻ֮УСĽʫϵƶһЩʹԼ
ݣݣɣ
ʫϿе̲סЩҡͷ̾ϢŮ˸òİԼ˰ɣҪЩ鷳ˡ
ҲʫΪλԼ̵ӡΪԼͦΪӵʫδ£Ů֮СŮԣǵȷпܶԼ㺣Լƺ̫һЩ
ʫϾµӣݲͷ֮һ£ӣΪʫϸϣڸһȴû˼ںһСӰȻ˯һ㣡
һУ߳ʫϵķ䣬СĵĽŹϣΣվδʫϳѣֻҪ˵Զ֪ܣҲὫμ䳾⣬͵ʲôҲû
ڴʱҹʫϷгҲûʲô˿ĺ˼תصԼķ䣬ȫˣȴǲҴˡ
ôǳأҪǱ֪ҵ鷳ɾʹˣ
ڴͷḧؿڣȻʱȴһ顣
ھ˰죬ҲûʲôڴһҲһ
үүҵǿȥĶˣǿҴСŵģѵǵʫϵķˣã
˲еԼ徹ǲˣܴĿǵʫϷˣˡ
ݳԼķ䣬ֱʫϵķȥǿҪûҲܵʫϷǿ壬ʱԼͽͲˡ
Ȼݸߵʫϵķ⣬ͣ˽ŲʱҽȥʫǸӽͲ𣿡
һʱ䣬ԥˣȷԼȥʫϲѣղܹ˳ǽˣ˲ǳе飬һʫˣҹǱ䷿ᱻοԼﶼϴˡ
ˣ岢δķУǵĵطʵҲҲͰˣ˵ҵĸĸҵģңֺαȥôࡣ
ҡҡͷԵĻصԼķ䣬ʧȥģչʧȥЩӦҪˡ
ԼЩʪյģϲһĨ֮ɫԼַˣȻУⶫɲһֱţͬʱҲϴһӣҪȻɢʲôζͲˡ


32 ٶ
ݽ˷еԡңúõϴһͬʱҲ࣬ˮһĪļ¶ȫȥˣЩǲӰģˣ׳£ϴҲǽԼĿҲϴɾɲʲô֤
Щ˴ͷʣµĺҹעҪˣ֮ǰ飬˯ˣȻϵ˻ЩʹҲ˲٣ò˵Զ˵ĹЧǼõģǿҲܹʼˣȻҹĲ֪ζɹˡ
һҹݵľ࣬˿ڵϳ̶ҲǼãǽˣҽһޱȾȵģУϰ֮ˣҲӵ˻ָЩÿѧȥˡ
Ȼҽ֪֮ǰ֪ݲҶ˾ȴúõģֻӾ棬ҽѧˮƽȷܹðݻָҲָ˵ȫ棻ؼǣûȥҽԺҽΣȻָģֱԿ漣ˡ
֮ˣҪȻôصƣ֪Ҫ೤ʱָܻأʫұ뿪ˡ
ܵƵĿٻָԼеЩš
ˣҲһֱȥԼ䵱Ǵ룬׼¥
ֻЩ飬ܵԼĺͿ»ᱻʫϲҪǰ㣬Լɾ鷳ˣӱҲǰ취
Եģ޷ӱܵģʫķˣҲֻܳеˣϣ챣Ӱɣ
һݳ˷䣬ͨϲûˣ·ʫϷʱҲûʲô֪ʫϲδ¥Ȼǻδ𴲣̫ƣˣγ̫ˣʫϻûعأ
ʱȻȥʫϣȥʫѾͷѾ˯ˣ˵ҲӦ˲ŶԣһֱѵĻ˵ҲҪʩչһЩֶˡ
ʫķʫϵķ䣬һֱˣܶʱסһ֮Уû˵ģһʫ֮ǰ߲ݵػʫԿ
飡飡飡ʫķš
ܿ죬˽ŴˣȴһλĻʿּҶʫεӣȻҪʱʫķţκεĶҪ̱档
һСˣûʲôɣ
ĻʿԵüΪ׺ͣЦŶ԰˵
Ǻǣûʲô飬һС˰ˣʫôˣû𣿡
С㻹ûѣûʲô⣬ָ궼
ỤʿԵüΪϸģվһԣðݽ롣
ݶ΢΢˵ͷ˷Уʱŷ֣ڷڻһʿֻ˯Ȼֵҹģʮֵľ
ͬʿ˵һ㣬ʫȷδѣϢƽȣҲѻָûʲô⣬ٳٲѣӦܻδ׻ָһұ״̬
ߵ˴ߣִʫ֮ϣҽֻڲ鿴ʫˣӱϿҽַЩơ
ѾͷľƺһЩ֮ӦҵʱľδȫԵʣѹһֱδѣǵ֮ԶҪʱ²̣ɣ
һ鿴ݶʱǷڣʫһֱѹȻԭġ
ڰָһЩǿ÷ҲܹΪʫС鷳ȴִҽѧ޷ġ
δκεĳɣתԼϣ˲ȼһ㣬˿˿Ʒͨʫڡ
ʲô
ݵĶʿԵüΪ𾪣δ飬°˺ʫ
õģ˹Ϊʫٻֻ֮ҪɾˣʫȻҲͻˣֻƬ̱ˡ
ݲδͣеĶȴҲǳΪʿһ£СֵģԼ
ԣʿľ֮ɫڷ֮ͧǼݱƳӵ벻˿̰ҪֶΪʫƣһоͬһ㡣
ɵãŵĻʿ˯ĻʿҲˣһͬŰ˹Ϊʫ֮нź֮ɫǻǵһοǰδš
ݲδȥ˵Ŀ⣬СĽʫڣҲֻʫܹķȻҲڰСĿƵ£ҪȻɻ˺ʫҪǣܻܿᴥ壬ʹ峹ױʹˡ
ʱݱǽʫ˿˿֮ˣȻʫδѣȷʫڼ̵ʱھͻѵģĲõˡ
ˣ鷳տʫˣӦúܿͻˡ
˵գ߳˷䣬Ụʿһĳ֮ɫУˡ
飬ҲǸеһɣһʫϵķţȴûʲôԣӦϸ΢ĶˮӦʫԡ˵һ̫࣬ԼһЩòԡ
һʱ䣬ݵвֳһ壬罿ΣһԱԲ壬ڰݵл֮ȥҹһĻĻ֣ݲеЩȡ
žʹԼһƣʹԼѹҪȥЩĶҲԼΪλ˵ķӦֻܽһйΪķӦˣˣȻҲҪŮ֮£˵ǲܵġ
ôܹЩأҸˣģԲ롣
аԸԼԼԽԽԾˡ
ԼԽԽ࣬ת¥ȥͣˣҲ㾡뿪ּңҲԼ¶ʲô״˲ʲôͲˣν۲ĲȻҲͻὥ֮ˡ
ߵһ¥ʱ򣬷үӵ˶Ѿˣʱڿڣǰڷ㣬ȻǿҪ͵ʱˡ
ݵû뵽ּҵ˾Ȼ磬ʫϹùһңҲȫڿˣҽҲڣȱľֻʫϽˡ
үү磬壬磡ҽ磡
ϴŲõ΢Ц˴кȴΨûȥǺ֡
ݰѾ˰ȥأ
үкݹȥ¡
Դ˰Ҳƴǣƹˣүӵˣֵһ⣬Լ⹫԰ݱȶԼҪ࣬ж԰ݵĶԽǿˡ
ڿһ֮ʫҲ¥ˣɫ󣬻һɫȹϵ׺һЩ˿ߣԵø߹ԸУͬʱ͸һ˿С£һͷĳڼϣֳŮʣ˲ǰһ


33 ʫ
Ƿˣʫƺϲɫۺɫ·ɫżǷۺɫ˯ǷɫΪҰ֪ʫϵһܣǾʫ˯ʱǲϲģԲûд£ᱡҲûУڰݻʫڿҲûд˯Ҳ˿ᱡ粻һ㣬ɼʫǺϲɵġ
ʫϣôôأ
ЩۣԶ˯һôҾõˡ
ʫϵϴ˿˿Цݣƽ͵Ļص
ʱʫˣȻٵ˭ˣ˲
һΰȴǲδȥүӵˣһĩβλãȻҲ뺫ֿһ𣬵ҲֻܽһˣɵǣʫϾĶ档
ͬʱ£ȴöһۣݺƽ¶һĨЦݣֻʫȴûȫû˼
ԴˣҲû취ͬʱҲЩʫ϶ıֲ䲻ȣǰղ׼ʫϵҲ֪Ƿ¶ˡ
ݰþҲ֪ЩǷĿζ
Щ֮ʣүӵˡ
ŶҺģʲôԣʳģ
ǾͺãҶҪɿţֳ԰ɣ
үӷˣҲǶͣʮֵķʢҷʮ㣬ȻǼʶݵķ׼һ¡
һһӵĶ֪ԭˣЩЦڱУɷͰˣ⵽үӵ⣬ҲܹˣҲԵ£ڱЦȥЦˣԼҲûʲôʧ
䣬̧ͷĿȴǿʫϵؿڣʫȹǴڵģվȻʲôǴ˿ͷ࣬ȴǽǰһĨѩ¶˳ǰλãÿԽһж
һԲ壬ǰڰݵǰȻɫ°ţȴ¶ࣻȻȴûȥдʱǼΪΪʫһϾЩٺ֮ɫָӡǣǷǱɵģ˵ɵĺ¡
ʱδЩ˿ȴǷ쳣ʫԡ֮ʱ϶Ѿˣӡǿ²ֻӡǣӦûһЩʹУҲ֪Լ˯ŵʱ򾿾˶ûŪʫϣˡ
һʱ䣬ݲ뵽ʫϸղŶ䲻ȣĶ棬ȹǴڣÿ˿ϵٺۣѲʫϹҲ˵ʫѾ֪һˡ
žеĿӻ䣬ȫǱŵģ汻ʫ֪ˣҪβճ
ͬһʱ䣬ʫͬʱȥĿӣʱʫϺȻζĿ˰һۣ͸Īζðȷʫ֪ˡ
군ˣ֪Ů˻ôԸҡ
ݵһ˲ˣ֪ԼùʱԶˡ
ӵ˾ͲҪˣһ˫
үӵĻ䣬ʵķܼұȡһ˫µĿӸݡ
ллүү
Цݵлȴǿɬޱȣôһ鷳治֪Ҫνˡ
ôһӵĺóԵģӦǺθڵģһθڶûˣκζУûûζȻ䣬ʫϵֻ֮ɫ䷢Լ֮ʱȴ˲ģҺݺݵĵԼ
СˣСˣ
ͻȻ֮䣬֮һʿҴҵ¥ޱȼĺ
⻰ڳ͵˽һ漴꣬Ҫ¥ȥʫˣһ飬֮Ҫˡ
öûгԵģ
Ȼ¥ʫ¥ˣŶӣһò˵ӡ
ȻɫЩ㲣ȴԵüΪоһҲ󲡳ӣǾͷֱ˻кãıľʹ¥ˣҿھҪԵģ֪֤ûʲôˡ
ʫҵĺŮˣүүˡ
үӵڲʫ˻У£ϲ
үүûˣ
ү˽ıţʫСʱͨ죬޷ˡ
ʫүɿˣ½ԼıŮ˵ˣĹ֮ɫ
ۣöԵġ
ĿһתӳԵĶʫжʱֳ˾⡣
˲˵ʲôһӳ嵽˲ǰ˸λ£Ҳϵ˭ģڵĺͬʱϵϵĳԵģȫȫʲôˣֱǴûԹһ㡣
һĻ˶ɵˣǰݣʫȵղźȵ룬Ÿպ˼أת֮䣬ͱʫȹˣѾûˡ
ʫ㣬ҭˡ
ԼСŮ̻ʣүȴһҲ⣬ֻҭˡ
û¡ʫһ߳ţһߺĻشϺϿһûͣ¡
һʱ䣬˶һԿţûͣƺʫԶѾˡ
ĳ࣬ٿʫĳ࣬˼ֱ֮ϣôܳԣȻʫûôܳԣҲǳԵĲˣǳԶӣνǽ˶ŵˡ
ˣññ
ãʫ֮ͣɫ
ϸ֣ᷢʫСӴʱѾˣҲװ¸Ķˡ
͸ղģʫԵĶ˵ڻֹҲ֪ôСװǰʳġ
ݸ磬һΪ㶪Ҳأ
˶ӣʫоȥעڳˣ벻ǣʫǵһ˰ݣǼ˰ݵĻС
˵ؼҵģôᶪ㲻أ
ʫָֻĻãҲʮֵĸˣḧ㷢º͵˵
Ҿ֪㲻ƭġ
ʫϲ֮ɫ§ŰݵĲӲ֡
ȿȣ
ʱһԵүӲ˼ģʫע⡣
ʫɿ˰ݣתסүӵֱۣҡţүүһˡ
㻹֪һԵˣ֪֪ʱүүŻˣҪǳʲô£үүô찡
үӹװ֮ɫȥ𱸣ʵǳŨŨĹС
үүⲻƽ֪ˣ´Ҳˡ
´ΣǷǰүүɣ
үүְ֣꣬裬ҺŶ
ԼүүʫתȥֺԼİˡ
վһԣδԣһ˵ĺĺĽҲӵļͥϧֻһ¶СүүΪүүҲˣļͥů޷ܵˡ
ԴһʼݱʮĽʫ̫Ҹˣһ˶Ϊ飬ܵΪܰļͥǺܶĽĽġ


34 
ܿģּһûҲˣûʲôʫ˵ģǰθҲֻ÷ٷʢˣʵûԱϾ֮ǰʫϵӰ죬඼ûȼڡ
ʫּҵСһΧתеżҳǰЩнʱֻһԿš
Ұݷ֣ƺֹһԸţʫϹùһҲˣȻϴЦݣݷƤЦⲻЦǺ֣˿˿ɫΪˬ
ݰζˣҪȻʫͻزˡ
Щ֮ʣүȴͻȻ˵
˲侪ѣЦŵӦõģʫһ磬ȻҪչû£Ҳܸˡ
ݸ磬ôκҵİԺǲǶûˣ
ʱʫҲ˵ȻԼʮֺ档
ԣȴЩΪѣԼʫֻǱʱѹסˣûжϸպȻᷢʱּ֮˶˸ˣҲܹ˵ɨ˵Ļ
ܣڲûԺȻҲûˣҪ룬ʲô壬Ƕ˵ģںúõľõ֤
̫ˣԺֿԵȥˡ
ݵĻʫȸԾСಡǱܼ尾ڿԷ¸ˡ
ʫĸĸʱ¶ЦݣȻ˰ݵĻΪʫûˣֻүζĿ˰һۣǲʲô
ȻʫȥûʲôˣүӻҽΪһȫļ飬ܹǲͿʲôҽȻҽѧϵȨḻȴҲʲôһ󣬵óĽʫûˣⲻּҶһ
ʫûʲô飬һұǸ뿪ˣټĹ˾Ҫһֱ⣬ĸּסһʱ䣬Ҳ뺫һͬ뿪ˣȻһҲϾ뿪ڵڶ峿뿪ģʱȻȥ˺
ڵڶ峿ԹߺһҺү˰ݣԴ˰ݲе⣬֪үӻģ˶ʫϲУҲͽ֮Ժˣ̸һҪˡ
үӵ鷿ڣүԶϹܼһ󣬱뿪ˣ鷿ھʣ°үˣһ˵᷽ࡣ
ݰʵңʫεģ
һڲүӿˡ
ֱˣ֪үӻ飬ζĿԼһۣݾ֪λүӡ
ҲֱԵүүȻҲͲˣʫȷ鷳ҪѣһκҲֻǿѹסֻȨ֮ƣǽ֮ҿʫڽÿµ֮ʱᱬҲԲ֮ҹһʧˣʫҲѱˡ
⻰үӵɫ˲ˣȻǲµʫĲûô׺ãȴҲû뵽أһ屬˵ľգԺÿ¶ٱָǺãʫҪܶٵĿֻࣿܰȥ
ûʲô취Ը𣿡үӵЩĿʫȥ
У·˵ú棬˵ĻȴڿЦ
ʲôɣУҲġүЩЦûְʱЦ
ת˼£ݺȻ뵽һ飬ʵүү˵ʫճಡ˶Ϊ޷һλϵʿŽκˣλϵʿڻҵ𣿡
ԭʫǰ˵ǷʱʫᵽһϵʿȴðݼΪ⣬ܹκʫʹʫϵӳô귢ɼϵʿЩ£ͬЩҡײƭ
ԣүȴҡҡͷҲ֪λ˵ڣһλˣε㽫뵽˼Уʱеҽ޷ȷʫʲôֻ˵ʫȥλȴ壬ʱֱգΪʫƣҲ֪ʲô취ʫȴ֪ǣʫĲֻʱѹסˣҪҲû취ʱ˵ҪȥĺԵٹȴǲ֪ںη
ȻүҲ֪λϵһλˣҲһֱҪѰΪϵ˵ʱԽԽôʫ⣻ֻϧȴһֱδǶʲôֶΣ޷ϵѰƺ䲻˼һ㣡
үӵĻв˼ڼа˳ɵİտԿ϶ϵʿضһλߣͨˣͨûǰıܹѹôֱ꣬µģضһʿ޷ȷ䴦ʲô磬ɿ϶ǱľߵģλϵʿҲ˽һʿһЩ
ϧλϵٲǲ֪ʲôطأҪҵףȻܹʿҲɲġ
ݣа취ʫ֪һа취ģֻҪܹʫκ
ڰ˼֮ʣүٴʵ
ʵ˵ҲûʲôգһЩƣҡԵΪΪѣǲԸæֻɲ˵˵ͿԵġ
ֻϣܹסʫʹӦ˼ΨһԸɣ
ү˵վҪ԰ݹȥʵ̫ʫˣʫʼһֱΪţĲϣкܴԭΪʫ
ݶʱվһѽүӷסͬʱүүɱˣʲô˵ˣҲܹʫҲϣ£а취һᾡܰ
ү£кǸ̾үϸܵĹذ֮飬һַĵİԼŮΪԼŮԸ⸶һУ԰µǼġ
үүʵ˵ɣʫܲȶ˵ʲôʱΣգ巢ûκε׵ģʱ˿ţõҽڣҲûʲôôǡ
˵ͣƺһЩֱ֮ԡ
ʲôүһվԵʮֵļС
һ£һɫƽܷһֱߣҵܹһֱչȷ£ܷҲ޷ȷ
ʵǺܲ˵ģϾ˭ԼһβأǿүˣҲʮֲ̣ټɰʫҲĲŲʣҪĻԼҲⲻȥ˼ǽΨһĽ֮˵˳
⻰үӶʱסˣû뵽˵İ취ҪʫݣðĺܲҲķĽʫϾ԰ݵ˽⻹̫ˡ


35 Ҳһ
үӳĬˣҲ˵ʲôľôˣϧΪԼ鷳ϣǵˣҲˡ
ãүӲ˵ȻˣǰԺּҰɣм˵ĻҲԽӹκεҪҶ㡣
үӵĻݶʱ¶˿ɬ⡭үүΪˣҲһϲˣﵽײҵļңһϲУлжҺҪˣˡ޷ӦҪ󡣡
ּãײԼļңȻԼļҺƾɣǱϾԼĵطοﻹİ˶ڵôּܻأȻү˵ԽҲӹˣһˣѩ϶ҲǲԸģֱӳԾܾˡ
Ҳ֪ǿѣ߰ɣҺúһ롣
үӵûбȰݣҪԼ롣
û˵ʲôǲıģҪһֱּңǾԲܵ飬һˣּôأοʧȥɡ
Ϣݵƾ漣ĺˣ̶û£Ƥɹ⻬ϸ壬·δܹһ㡣
صԼķ䣬ݱԼĶˣּסһ죬뿪ˣôʱ䣬Ҳûȥˡ
Ҳּ֪ҵˣǰԼһŻƱ˵ЩƣϻûǮʱּҵķͧȥȻ÷ͧԼˣƱǮûУֻּҵ渶ˣΪּģһŻƱҲ֮
ðݸеҵǣʫϲδҹҪлʫʱҪȻ֪ȥʫˣȻʫʫϽˣǿȷʫϿ϶ǷʲôҲ뿪ּҵһҪԭÿʫ϶ľģûôƹأ
һֱȵϣݱ뷿侲ޣþ񣬵ȵͿˡ
û뵽Թãһ뷿䣬ʫǴ˽ĿɰСʱǼ񣬲ð䵱ʱͻſ޵ľ
ݸ磬ǳȥɣڼ̫ˣүүͬģҲһȥģҽƯɣ
ʫָֻյĻãǵƤĶ԰˵
ԣݲ˷ۣΪĵƯʲô£Ը˭ҽӽ۹ôߣ˵ⱲӶ޲ȥ
飡ݵĻһ˵꣬űǱһɴˣʱݸܵڿ˵ɱԾһ飬̧ͷ
ſڣһӰţ䣬ɱ˵ĻݿԿ϶ԼѾˣӰǱˣǱ˵޲ȥʫϣû뵽Լһ˵Էͳˣûбˡ
ݲ㾪г֪ԼִˣҲͰˣƫƫ˸ˣ˵Ҳ϶ᷢġ
ʫϵɫΪѿԿֱǺ޲ҧݼڣֱʣðݸоͨ巢޲Ҹطȥ
ʱʫҲǴסˣ֪ðǱߺˣʱԲ̫Ծоѹ֡
ʫȳȥ¥ȥҡ
һʫ˵ˣΪƽԽԽ˲
ʫǵһοԼĽӣʫϵ˽⣬ʱǾԲܹǵģɵʫת԰̯̯֣һֻģСรɣ
˵꣬ʫһСܳ˷䣬ͬʱŸˣȴûʫϵĻ¥ȥǶź͵
ʫĻ𣿡
Ȼ͵׼ʫϵˡ
ʫֻ㬵߿ˣȻ뿴ԼҪݣʫϵ֪ʫϲڿЦǲȥΪҲֻΪˡ
һʱ䣬¥֮ϱðһ㶯ûУֳ˭ЩȻ
ڣձʫϣںŶʫϵѹ̫ˡ
ðݺƵǣʫһֱ˵ֻĿͷëͷƤ飬ǶһƬоڵһ㡣
ιʲô˵ҪƢҲɣôһֱв㲻ۣҾۡڰ̲ȥˣûĶʫ˵
ߣ㻹ˣ˵˻Ҿûˡ
ݵĻʫͬûĻص
ãҴǸǿЦõô𣿡
ΪǸˣǰϵأʫɫǵ㵽ص㡣
ʱݵɫ΢䣬һ֮ɫܿ콫֮ȥδ¶ʫϵǰ򶨵ĵʲôǰ飿Ҳ֪˵ʲôʲô鶼Ƶ
ϣʲôˣҪҽһж𣿡ʫϵǱ֮ɫʮֲм˵
ʲôϵģ˵ˡ˵ҲΪ˵ʲôҲܶ˵ϡ
ˣʫȻҲǻˣ߽ݼֱԼɵ£¶һűѩȻ°¶ƬѩףעϵļٺӡǣǷָӡǣþδɢ
û뵽ʫϾ˵Ĵ󵨣Ȼ˾ٶڽԼؾ¶ԼǰԸܲ񰡣
һĻҲ֪ԼѲˣɲϣЦҪ˵Ļ鷳ʹˡ
ʲôѲɫңҿɲһˡ
žݵĻһڣʫϱǺݺһƳϣݸˡ
㻹޳һӡ˵µģ㲻ûϵʶ㲻Ҳ˵İɣ
ʫԼ·תȡһӵ塣
ԵʮֵĹӣֵΣһӵһ㣬䱳ǿһ׭֣һס֡
ǰݵһ飬ǿС壬ҲĸΨһĶһֱţû뵽ĵʫϵķУƫƫˣӰƲˡ
һ˲һץʫе壬ϧʫץüץסֻʫϵְˡ
飡һȣʫϾʧȥƽ⣬ȥŰҲǸŵȥ
һˤÿɲᣬʫصˤ˵ذϣòͷŵأҪȻ͸ˣݵǺɣΪʫϵ֮ϣûпʲôط
һʱ䣬סˣʫҲסˣΪ˿ǰ׽һ𣬶ؼǣԣ촽ӡһ𣬽ˡ


36 ʲôû
ˣû뵽龹ֻԼ壬δҪռʫϵıˣʱ˵ЩѾûˣΪѾռʫϵıˡ
ʫҲû뵽Ľһȫˣˤڵϵʹжˡ
Ĵӡһ⣬ݵһָֻǰʫϵϣеԣ
ſң쵰
ڣʫϷӦ˹һʱ˰ݵ촽ѹϣȴ޷ƿ
ʫһŭĺǳ⣬Ҳ˹˲ĴжôΣһһԣȴǲδǴʫԼ塣
ʫһϵɫòŭôҲ벻⣬һжǰݹģݰռıˡ
ԲҲǹģôңĲǹģֻûҵ壬ĸҵģر壬Ҳû뵽Ūû°ɣûˤĶ
ԵޱȵıǸϾġ
˵ʫϸղ˵ˣڵµһ̣ԼĽŸŤˣͬʱ̫ҲǱˤòᣬоˣһֻԱƤڶѪˣǽһ۰ʫĴСܹĿడ
ݵ۾񣬵һʱǷʫֱϵ˺ۣվһҳһҩһҩýһѽʫϵץסҲǷ⣬ΪͿҩմҩýһΪ䴦ˡ
ֽʫϷһʫϵϱǸֳʹ֮ɫȴǿûнг
СĽϣݱҪȥ侫µ㡣
ʲôռҵı˻𣿡
ʫ϶ڰʮֵķʲôľٶ
ģֻǰ㿴Ťϲء˵ţݲʫϵķһֻŤ㣬ŵĲ鿴
ãǺأֻ΢Ťһ£Ҹһ¾ͺˣʫϣ֪ںҵЩһҪһ¡
΢΢鿴һ£һǺأ䵱Ϊʫ
ʫϸտʼЩų⣬ǽҲƽΪҲоݽֻڸ㣬δĶδ˵ƺڵŰݵĽ͡
ʫƽſڽ͵ҳϣǧȷҽķ䣬ҲȷĴȲҪҰѻ˵꣬ҵʱ¥ˮЩ̫Ϳߴ˷䣬ķ䵱ҵˣտʼҲֱ֪ͻȻѲŷ߻һˣǰǵӡӦ˯µģᱡĶͼı죬ʱҲ˳ķˣңҲԸϣҲֻǲǱ˴Σղŵ¸ǶԲˣԭ£ˣҵĻҲͲٿˡ
԰ݽе鶼˵˳ѾŪˣûбˣٲ˵ĻֻԼʫеıɫˣֻԽŪԽ㣬ǲҪĽ
ݵ˵ʫȴǳĬˣ˼˵ĻĿԣǰһҹҹһޱȻƵΣݾǳУŮ֮£ǰʵлĸһĻĻĳһҹʪˣ׵ĳˣ޷԰Ρ
Ծ䣬ʫϵƮһĨ糺죬ȻЩ龰ˣƫƫ˿̰ߣӴ֮С
ݲҲǲʫϵȴûδ˵ʲôҪȻǷˡ
廹ҡʫ˵ˣȴҪ塣
ĸҵĶ⡭ԵúΪѣʧãԸٽ֮ʫأ
Ȼʫϴ˿ȴԵüΪԵִֵңȻҾ͸үү飬ϻ֤ݣϵˣҿôѵõǼжҲùġ
㡭ô˵ֻ㻹ǴǧһԶүү˵ջңǰǹˣôȥ㣿ҾͲүүֻһ֮ǡ
ҲǲʾǾԲʫϵȡЭġ
ݣǲǸˣô࡭˵ʫʵ˵ȥˣϾһδµŮЩ˵ڡ
ֻҪһ壬ҲӦҴûôСˡ
ԣݶʱеʮͷۣ˵ҲȷҪȥˣʫ϶ãûϵֻһСӣʫϲһʫһŮϼŵĴС㣬ҪǽЩ鴫ȥˣӰ˵ǼģἫּҵ
ΪʲôҪҵأҶѾ˵ҵҪԣˣҪĻȥˣӴԺǾǷˣ֮ǰ¾͵û
ݱʫϽһЩ˵һ룬ͷˣֱӽŵʫϵϣپȥҲû壬ҲϢˣҪȻްˡ
ӹ壬ʫϵһ֮ɫȻʤˣŮӶн¶þԵʤñΥǵԸǶˣŮ˸ǻ̬
֮ǰѾˣԲŻʫϵĴϣʫΪ䴩µĺƺ뵽֮ǰ飬һΣʫֱӽǰڰǰ˻Σ˵б
ⲻðûƢʫȻʫҪ鷳࣬ʫһƺԶҲռʲôˣȻָģϵİռ̫ıˡ
ĽӦûˣڿԳȥˣʫڵأ֮ˡ
ʱҲǷʫϵ㣬ŤأһҲûˣҲΣȻǰԸ࣬ʫҲԸ⡣
ô׾ˣǷҵĻкܶ࣬ı˲ôռġ˭֪ʫȴ¡
㻹ôѾˣһȹΪ㰤һǹ֮ǰռһЩˣ㲻ʲôɣ˵Ҳûôûʲô
̲ȥˣҲ޶ȵģŮˣҲһζЭ
һһ룬ҵ飬үүѾ㱨ԼԸܣ޹أֻ֪Ƿҵģ㻹Ǹ˵ĻͳеһУûҵ壬ǵһûȥѾõˣղŻҵĳǣ֪Ƕҵ𣿡
ʫȻǳԶˣ۰˵ʲô㹻Ӧԡ
ղŵҲҵĳǣ֪Ƕҵ𣿶֮ǰǳƽˣ㻹ʲô˵ġˣ˿ò
˵Ҳû˵ѣղŵĵȷĳǣôҲ벻ŮӽӴڴѧٻ̸ʼգҲֻǣٻ֣޷һٻҲܽ⣬ֻżȻǹͷδմ촽ôݵĳǻڣǸղȴʫˣƵǣеζûܵ
ݵĻʫȻӴվڰûӦ֮ʣһס˰ݣһǣ̽˰ݵĿУ似ʮֱ׾Ȼûⷽľ顣
飡ʱ򣬷ͻȻˣ龫ֵʫһ˽
ʲôûǼ
һ֮ʫٵ˳ȥôҲû뵽ݷȻῴĳ


37 ʲôо
ʫһͻȻƻʫҲݷֿˣ糺֮ɫȻԼײ飬ޱΣӿжϴˡ
Ƿҵ˰ɣסǷҵģԺһҪġ
Ȼκߣʫϻֱ׳Ķ԰˵
ԣݶʱɴ۾ʵˣåռҵıˣôǷˣŮҲδ̫ˣҲ
ϧʫϸͲͣ˵Ļֱӳ˷ţȻȥʫˡ
оʣ°һˣղŷĿԵǰ㲻ʵԼȻʫǿˣ󻹳ԼǷģʲô¶ŮһҪǲȻǺܿµģʲô鶼ó
ôôùƫƫִС㣬˭ҵװУղʫˣɲ˵ȥҪȻڹұˣʫǿ˲˵Ҫԩ̫ԩˡ
ݱ̾һģͻȻ뵽˸ղűʫ飬ʱһ飬Բܹ֪ˣҪȻôҲͲˣ뿪ּҾˡ
Ҳʫϰ׷˳ȥʫѾͷղſڽǺ󣬱ǼҴҵ¥˿ûӰܵÿνǼ죬ʫϣҲ¥䱳ӰѣһתҲǲˡ
ݵǲȫָˣȻָȻ˾ޱȿݣƬ֮䣬¥˿֮С
ʱүʫϽĸĸڿУŵӣżҳδϢʫҲڿУҲǸǱʫϸסˣӣδ˵ʲô
үүְ֣裬ǳȥˣܻ㣬ǲõˡ
ʫ˵ʲôʫǿٵĽų˱
үү壬̣ҲȥˣϢɣ
ۼʫϽȥˣҲ˳ȥүӼ˶ûü˵һ仰
ðϹͷöˣǾҸղ˵Σ
үȻδʲôֻΪæųȥء
֣˵ʫϺʫǱϾ˽⣬Ҫʫһֱ⡭ֽȻ̫ģ԰ȱһЩΡ
ǰݵȲ˵ǷǿչʫؼҪʫһֱߣܹЩãҲ㰡ʫĸҲԵЩǣŮֱ
ǵҲҵ۹⿴ǸֵεˣҲῴʫʲô⣬ǿȴӦݣʫУպ취УʲôҲˣҲ֮٣ԣʫʮ꣬ǲܹʫעܹﵽʫֻаݡ
ԼϱүӺ˵һ
ԣֽ򸾲Ĭˣͬ۰ԼŮȻϣ£ּеǮȴ򲻻ʫĽǸеʮ϶ʫĸĴЩһֱ£ǵȵʫʮˣԴʫʮպּ˶ý·˵ĻӦˡ
ʵ֤ǶôҪһУ޷⣬Ȼʫδʮǰ屬ˣ˵ԤԳ棻ҵðݳȣȻǿҶʫˡ
ҲֻˣϣĿչ˺ʫֻҪʫ£ʫ޸Ҳ޷
ֽͨˣûʲôԼŮŸҪġ
˴㣬ʫҪһֱŰݲܵԻҲ⽫ʫ޸ݣǷһЩҵҲνȻǲеģʫСϣȻֻϣҪʫԸ⣬Ҳû˵ˡ
ֽ˵ҲֻĬȻҲûа취顣
٣ȥʫʰɣһߣǵȥʫתУתѧɣѧҵҲܹˣʲôҪҲ
ֽѾͨˣүҲ˰š
֪ˣְ֣
ֽ˵ͷӦүӵİţȻаΥ
һߣǳ˱ҴҵһԵĳ⣬ҪȥȻҪģҪȻȥףܾûʲôˡ
һԣּҵλСţרŵ˾ȻһѵıڣȴȫʡˣҲѧģּҵĳҪߵһ㣬ҲܹߣͬʱڣЩҲûҪˣ˵У˭
ϳ󣬰ֱɫĸߵּܳƵģȡΪˣֿ͵ľֻһΪʫϽƵģνǼΪݻֵǧıңһᶼͨġ
ݶвϤڳŵӵʫȷĿĵغ󣬰ֻ谴յӵʾ·ˡ
ʫ֮ǰԲԶκἰҪȻԺͲˡ
ʱûˣʫлʫ˵֮ǰˡ
Ϊʲô˵Ͱݸ綼ˣ˵ʫС죬һ˵˵
СѾͷ㿴ˣʲôҲûɱ˵뽫鶼ˣҪȻԺҲҸˣԺҲˡʱҲʮ˵
ȻӴʱ䲻̫ãʫԸ񣬰ǻ͸ˣѾͷ̫ˣ͵ĴͣܲסҪǲ˶˵ǾԼǲסˣ㲻ʲôʱ˵©ˣʫ֮˵ˡ
ԼĽݶô࣬ʫеʮΣ˫סȤĵû˼˵Ͳ˵ұ֤ǽǵģܿ˰ɣ
Ͷˣҿɰáʫı֤ʫ¶Цݡ
Ȼʫϸտ佱꣬ʫСֹǽ˵
㻹˵˵ˡʫֹʫ϶ʱ󼱣¶ʮı顣
״ʫʱһЦˣʲô֪㣬ܸܲңʲôо
ʫƺв˼ر࣬Ͳȴʲô֪
ʫ⣬ʫϵ϶ʱһĨɬ뵽֮ǰԼĴ󵨣ʫϵĲôöʫ˵οҲڣ͸˵ʲôˣܲĽζʫҪǵҸطȥ
СӲҪЩҪ֪Ժ󳤴ˣҵϲˣԼȥܾ֪ˡ
ھ֪ҽҲҴ˶٣飬ҲģѧУ棬ܶŮܣǶܳˣݸ磬Ҫҽǰɣ
ʫԵòģ͵ĲĿĲݣ侹һҪ
ݣһʱ䣬ҵбײ·ߵϣڰݷӦ죬ʱĵ˹


38 һػ
֮ԻȫΪʫһ仰ȫסˣһʱЩʹóʧأһ
ϣˣݸ磬ʲô
ʫԼĶͷһĽۣղųбСıײˣǽһ۰
㺦ģ˵ڿأҪ˵ҿɾͲ֤һλܿƺˣСӱ춫ģ˵鲻Ӧȥѧġݺû˵ԽԽʫĺˣ׼ȷ˵ˣʵ̫鷳ˡ
Լúÿң˵СӣߣҪǲҽǣҾͰǵ˵ȥҲŲأ
ʫԳСƢԳһ棬е鶼Ҫ˼ȻĻʲôˡ
⻰ǰݣʫϵɫҲˣв˰ǻˣǻԲȡһЩֶΣǶʫȴʲô
ôʱʫҲЩˣԼΪʲôҪǰ嶯ȥأڵãԼøץסѱˣֻΪðǷһ飬ȴû뵽ŪĻʫˡ
ʫŮӣô˵ĻҺͰ֮䲻֡ʫϹ˵
ҪҾҪͰݸǣǶԣΪʲôԣֻǽǣֲʲôʧʫִ˭˵Ļûá
˵Ů˹ִˣûκתأʱоȫǲŮ˽ںܶʱвͨġ
ŮֻһСŮδ£ɲСӣʫ㣬ԣִʲôȥ
ˣûûһʡ͵ĵƣһȫԶԼˣԼô۸ƺԼƷˣǲˡ
˲ףһ˸ޱȣľ⵹ãԼȻ۸ǸˣܸˣȺ϶֮ãɹؼǣлװһѩЩ
ҲҪллãǺѩһǰĵɰٴŮˣ߳˱ٻѵӰϵŮҲٻǰģǰ̫ɵˣûֶܷѡ
ܵʫĲˣݲЩЦãұֵ̫ˣӦñֵûһЩŶԣûʲô˸׽ˣ¿ʼЩҲһЩıˡ
һţһ߽Աߵ֣ͣ³һ˳
˿˿ɻʫϽҲ˳ɫǰݽ˼ž֣Щ£ϾǻδҹڻĽҰͣġ
ҹ紵˿˿⣬ֻǴ죬δ죬ִúǵǸеЩ䣬һ
ѳͣʲôʫЩʵ
õԸܸһɵĻص
ԣʫȴһʫޱȾĵʫСӣʲôˡ
ʫǽŵģвɸеЩЦѵԼڿȥֲܿ𣿾Ȼ˵Ľ䱸ԼҲ˵ǱʵŻСŮǿԵġ
㵱ɵѾռһαˣ㻹ռҵڶα˰û⳥ҵĳأǸ㲻Ůˣֺ±۸ƫƫϲˣҿ𣿸һҸ棬̫ˣ׺˵ȥÿ˶ôأϳɣҸϵһΣҪ˿ǳȥǵСĵ㡣
һȤ˵Ȼʲôǰˡ
ʵû˵ѣҪʲôʱ˭ܹܣ涯ʫϽãƨˣּôǮҲδҵ治ˣĳ˵ǺܴͳģĿţмܹŮӽˣåģ
ʵ̫ˣһ֣һ˾ӣˣİһŮӣԸ飻ڶǸ˱⣬ˣû취ˣɣڵһ֣̫ˣĵĶһˣȴû뵽ȴ⵽˱ѡ
һˣ϶ȥԼŮˣǰȴûȥҲ͹ȥˣֻٻʧȥЩ飬ٻ͵ԼдûĴڡ
ݵĻٿǴĿ⣬ʫϲһ°һٰʮȵĴת䣬ǼݵֵģŮӣǰ涯ʲôаǶȻûѵĿܡ
ǸҲԡ֪ôģʫϾݵǫ
ԣҲǱһǲĿʫϣ⻹ǳϣЦŵҳƽˣֻҪһ飬Ůѵģ̫һЩԺˣ־ٶ˶嶯ġ
ΪʲôûУ̫ˣ㿴ϣݸһ˵꣬ʫϱǷʵ
ҵǿ˵㲻ҵĲˣҲ²Ǻ˵ʵڵģҼƯŮӣֻĻһʣʹԽӽһСӣǾԲʲôǷ֮ġһʼ磬̹׵˵
ݵⷬʫϵ޵һʧ֮ɫȴǿԵʮֵʷ·ġ
ֻǰףҲһαװ˿ʵʫʵһ棬Ǽˣڷͧϣ䱾ʵҲģҪ˵Ĺչˣ̹϶ԣݾʫϺܿΪˣŻʮá

ʱʫһӴʫϵı˳һӱס˰ݣ˫ֱסݵĲӣ˼ǹ˰ݵϡ
Ҿ֪ݸˣǲ۸ǵģݸ磬ڿˣѾ׼ˣղԼ˵ģɲܷŶ
˰죬ʫûͷأһҪһ½ǵζ
һʱ䣬ݿΪǴĽҰһţþͻѧˣû뵽ʫȫû⣬ȻǽԼ͸ˣͲԼʲô
ɵãֻÿʫϣͶȥĿ⣬ʵʫû취ˡ
㣬㲻˵ʲôˣҽһҪ֪ǵĸоʱͳ֮ˣҾ˭ҲˡʫϻδüڣʫǳԷĿˡ
⻰ʫҲͷޱȣֻö԰ݵ˵ͷ鿴ֻܽˣȻûûˣֻ˸ͷۡ
ãҽһػˣԺɱԹңԺԲἰ顣
һҧҲӦԼһػ˰ɣҲû˿ֻҪܹʫ鷳ôˡ
סʫ֫ͷӡʫĺ촽ĸʫһǡ
ٻ֮ѵˮǣ֮ǰʫ֮ĽǣһΰԵʮֵͶ룬˵ʵڵģҲûкúøܹǵζξʫҸо
ɣݴʱʫϲˣޱȵ飬ͷ˿ʫյıݣ̽ʫϵĿУö࣬˴˲һ⻹ʫѧģϾⷽҲûġ
ʫʲôȫƾݵϮǳУɵЩ飬̱ڰݵĻУֻŮôס˵


39 
ģʫҲ̰ţԸݷֿ
һԣʫϿŶǣɫԱЩȻҲɫҲ͸һ˿֮ɫ
ãʫУɿʫ˵촽ҲǷֿˡ
ʫЩδ֮ɫϧѾſˣҲûа취
ҲҺúøһ𣿾һΣģûб˼
ݻζζ֮ʱʫȴ˵ˡ
ǷǽõģԸģɲ˵ռǵıˣɣ
ʱҲǻȥˣˣԾͷſˣҲʫһʱЩδⶫƺҲ񫰡
ƺЩȲģʫϼ߽ݣ΢΢ͷ˫Ŀ΢գȴݵǡ
ݵҲǱÿ࣬ʱ˸ݵĿȻ¿ȥȴǽʫǰѩ׿ޱѪҺӿ٣סʫϵ֫
һ̣ʫϵԲһ£ƤҲ΢ȴδҲδ
ʮּеģݵͷʫϣϸϸƷζ˸ղŵľ飬һԵôˣһЩɣɵı˿ʫϵıݣ๴˳ơ
ͬʱݵҲǲʫϵ֫ϸһֻڻʫϵϣȫʶΪʱЩˡ
ʫҲǳУζҲûȥˣݵĸĸܸӵ̣ӵ԰Σ˿ȫΪϲ֮ˣָоνޱȵۡ
ڶеǣʫһԿǼĽֲˬղŰݿûж飬ҲûãԴԴǣ뻹ˣˡ
һǣʮ֮ãȫûй˼һԻиʫڿţݵ̽ʫ˫֮䣬ʫ϶ûʲôѣΪҲ˰ݵտʼû£ɺܿݵǼͦʫϵ֣ͬʱʫϵС֮ϣ̸ֹһʹʫϾ˹Щεճ
ЩεԼԴղԼʵЩˣҲûȥ⣬ԲǹҪȥռʫϱ˵ģô˵ʵҲԣռʫϵıˣŮ֮⣬֮ƺûʲôûˡ
ʫ糺죬Ҳ糺һƬԵΪɬлл
ԣŷȻʫϲδղ˶̫ͶˣҲû̫࣬µĻ»չȥͻһˡ
ʫϵ£ݵʫû³ĬȥĿǺǿġ
ʱʫɾݺܽݿŵϵʱȴŵлһϢϢǰʫϵĴŵȻ̫Ũڸţŵóʹ˲֪ʫôˣ䲻ɵбۿ˫֮һۡ
ݵĿȴñʫϸע⵽ˣϰʫ϶ʱŭĵ˰һۣھ룬Ҳ˵ˡ
ʱջĿ⣬ʲôҲû֣һ²һ£ɲȥʫϡ
ֻҲһЩ֮У֪ģеԼЩһЩ嶯Դˣݽ֮ӦϾˣѾʮһˣŮ֮ҲģҪû뷨ǲŽ⣬Լ¶ȥҽˡ
ǰҵ͸İߣݸ㲻ƽԽҾ˴֮ʱʫȴ˵ˣݲƽ
ᣬݺʫϽǴ˳ͬʱʫǽ֮ǰζȴˡ
Ϲ룬ʲôģҶѾԸˣƤˣסˣ֮ܣ˭Ҳ˵ȥȻԺͲˣϳɣǻҪȥأ
ݹ˵
ݵĻʫ˿˿ɫղŰı仯ʵע⵽˵ģǰݵִһЩôĵطʫϵҲ˲ôĵط˵ģղһֱһţǽһϸҲƽԭԴ̫ˡ
ôҲ˺ģʫҲʶȤûм֣ٵ˳ҲſȥأǣѾԺеҰݡ
ʻʻƬߵı˵ƬλһɽϵģҪȻô˵ĿտأҲǽأһرĵطһܹסĵط
ҪȥֽкÿġĶǣϣΪ֡
£òһСʱͿԵȻο϶ҪһЩˣѾϰ˵ˣĿĵزŵ㣬Ҳ̫ԸĻ浽賿Ҳûġ
㣬ƺʲôζ
˺ò׶û뵽ʱʫ˵ˡ
ֻʫȥĿͶʫϵ˫֮䣬иֳζ֮ɫ
ʫĻʫϣҲһѾͷıδ̫һЩ˵ζȻܹŵ
ȻĻʫϣͬʱҲǸֳһĨŭ֮ɫûĵʫһۣ˵ٽҵĶ̣ҾͰ¶ǸҸ㴦ģԽ𣿡
˵˵֪ˡ
ʫֺƵ˵ʫϵź
ڽĶԻûȥʣʱǱȥ죬ֳϣרĿá
ʫҲǱʫˣں˵ĻˣʱЦɴҲԿĹϵĺܺá
Ծ䣬ʫϾǱĿƺЩˣڵĿĵǰ״̬ѡ
෴ǣʫȴһֱʢһ˫ˮĴ۾ϵתţ͵͵˿ʫϺͰݣһСĽģ֪ʲô
ò˵ʫĵӺܴ󣬾ǳԼЩ˯ʱСĵĽ̽ȺУʫķɫȹ㳤ȻǸʫᣬ׵ı̽ˡ
৵һ£ʫϵ۾ˣɫĿʫʫЦ⣬ֳ˳ϸϻһЩճĶСĵķŵǰţи֮ɫһЦĿʫϡ
㣬ʲôҪҵСŶҸղſû㻹˵Լû⡣
ʫսʫϣС˵δݡ
⻰ʫŭŮ˶ףʫСҲǶЩģ䷢ˣζܡ
ʫԽԽˣôԶԽ飿ˡ
㣬ĶûǰҲﰡ㻹Եúأǲϲݸ簡
ʫ˿ʫϵĻ֮伸ûʲôܡ


40 
Щ㲻׵ģˣˣýܰˡʫԵʮַǵΣһã򲻵ããʵǹͷ۵ġ
ʫϵı飬ʫҲٵôߣ֮俪ЦҲ޶ȵģҲĲʫ̨¡
ʱʫϺȻЩоڿЩճճģܲҪһֱ޷úˡ
ɵãʫСĶʫ˵˾ʲôʫǵƤһЦʫϵǰסǰľӣô˻ᣬʫϿٵĽɫڿڿȫҺ壬ʪ͸ˣŹ֣ϧǴʱڳϣҲûûˡ
ɸо֮Щճδ⣬䷸֮ʣһ˿ͻȻǰ˹Ȼǰݸġ
ɬ֮⣬ʫϻǽ˿·֮䣬СĵĲ˲ǻָˬ
ɰССľٶʫеһЩԿǸϸĵˡ
ʱ˽ԣԵúǳĬҲ֮ܣҹ飬Ϊĵ׵û䣬ȴ˭Ҳܶἰ
һСʱĳ̲̫˵ĳĬУǵĿĵأһޱȷĽڣطǲܹģֻܹͣ档
³ɣͣóܿ͹תͷԶ˵
ԣ˵˵ͷ򿪳׼³ʫǺܿ죬ıȥˣʫԵЩнϾȹǿյġ
СһЩʫ³ʱݹеһ䡣
ʫϷһĨϼδش𣬿ٵ˳ԼװʫЩˣ֪Լѡһһ·ȹҪһЩڲҪ
ʵϣʫϱǴҪһ·ģʱһ㶼ǾװΪʫԵʣȴͳˣЩϰߡ
Һͣλãٵͣó³ȴͻȻתͷ˺˵λµķɫڿԼ˿΢΢ɣֽ߶СĵĽڿã˿֮·ڣŹװҪ㶫Ǻܼ򵥵ġ
ݸ磬㣡
ݻδߵõߣʫڴߴˡ
һСܣõߣźۼĿʫһۣȴδ˵ʲô
ݸ磬ˣôܷɣģϧҪæŻУֻдĵطˣ߰ɣطˣóԵģģӦоС
ʫĺǿģͬʱܼУȲҪŰȥ֡
ڽӽŵӣǿúõ棬СʱȻǲȥˡ
Ȼģʫס˰ݵһֱۣ˷Ľͬʱʾʫȥסһֱۡ
ʫǺֵģԸԣûֱ۹ֵϰߣ뵽ԼЩ⣬ʫҲ͹˲ˣҲʫһס˰ݵһֱۣȴԵЩӲɣͬʱɫҲģʫνһĶԱȡ
õľٶݲδܣֻЩ⣬ʫҲͰˣСԣû뵽ʫҲסԼ֣ʫϽַΪѲת˲ɣ
ΪˣȻҪһЩŮţʹǱҪģҲף֮ˣҲΪѰһЩȫУȻԼҲǲҪȻҲᱻˡ
мΪӴĵ۹ΪӴҲΪĳУйŵĽִĸ¥ãǹŽĽϣһֱǻĵ۹ΡáĻģﻪ챦˽ܵ飬˲űޱȵķ١
۹ҲҲκһܹĻ̻Ҳûκεĳпɱȣĵ۹ڴ˽ӽǧ꣬ʷһЩĸ棬ǵĶǵλδҡиǽ֮ϣǽڴ˵أ¡
ʵҲˣĵ۹ǧʱ䣬гʼǱŶʢ״̬ʷκʱڶǾԵİǵ񣬻ĵ۹ĹĴ۹֮ס
źܴѵĵطＸκεĶǰǱǮУõģ벻ģﶼҵԺȫ
֣֮ΪĽֵһΪҵн֣ûκεĳģֱַΪֺ֡֡֡ͻ֣պԺһ֣ӦʵǽľˮУֵĲҲΪнġ
ڵȻ¶ѧǣκ鶼ˮѧֲһвöΪнȴԵΪ죬ȻҲû˭ȥʲôϾˮ֮ڻǧ꣬еһЩأǿѧܹ͵ģҲ֮˸ҷ
һţһֵķʫҲһԲͣЪΪݽţģ·ԶҲ֪ƣ룬֮£ʫԵΪĬɫƽȴҲǷ࣬Űݵ֣һܰڡ
ĺܷÿֵķֹͬʱڽ֣ҪṆ̀ŸָĶһɫķװ̣ܶǴ͵̳ĿƷۻҡ
Ůӹϲȥֵ䣬Ըָ·ЬӣǲҲϲȥԣһ£ŮӵͨԣûκŮǿģʫϿȥģڿЩ·зŹ⣬ȥĳ嶯
Ȼ˽֣ȻֻڽϹ䣬Щ̳⣬һȻǿϵģǴǧҪҪȫõģڽΪĵضκʫȲŰݽһҸ߼̳ڣ˵Ҫѡ·
ðЩͷˣǵ͵⵰ϾһǧǮЩطӻ࣬˵ʵڵģĲȥҲʡõʱЦ
ʫȴ˵ĸߣֲƻ£ɾΪˣŤ䣬ݲ֪òýȥ
ʱʫͻȻְȡһſݸ˰ݣһеʯ𿨣ǰδɻ֮ʣʫСĽ
Ǹˡ
ʫٶ˵һ䣬ͬʫһŰ̳ȥ
ԣݲ¶һĨЦݣʱųˣʯ𿨣Ҫ̳Ӧöûʲô⣻ͬʱҲЩ죬û뵽ʫϾ˵ƽ⣬ǿԼΪ֮ȫԼȥˣȴԼȻΪԼ㹻ӣȴðΪм
˺ȻĲ̳˲Ϣ䣬ʫ˸Ƶģ̳һƯ·۾ֱŹâʼѡ


41 
ݱһԿţȴʫȴһҵ棬һҲ·ģµģָĿʽУԵüΪ󣬰⿴һµļ۸񣬶ʱһһ¾ȻҪһǮ⻹ǹݳ޵ģһ붼ˡ
ò˵ͷ׬ľŮ˵Ǯ˭Ů˰أһЩ֮Ǽ۸񰺹󣬹էĵز۶˻ȥѣһܻӭ
ط˲ʫϵ˼ˣҪһˣϾһֱſҲ񻰣ʫϵԸԣǺӦģǷŵŮˡ
ֶҲİһǰҲٻȥ򣬲ʱŮѣԵú⣬ȴЩϰߣָߵĵطǰ붼ûǾѲġ
ֻʫϿδ죬ʫѡĳߴˣĲǿʽɫˡ
ʱʫϱѡ£ɫһ׷ۺɫǼΪ߹֣۸񶼲ͣһҪ̲࣬ס࣬һ¶ѣҲôһ㣬Ȼ֮ʵЩ˼飬Ǯ˵һҲ᲻ġ
һǧˣлԱĻǿԴ۵ġ
ʱԱֺ󣬰Ȼ׼Ծһ̫ˡ
ȻȣϰԵúƽֱӽʫϸʯȡ˳ݸԱ
ԱڿȡĿҲʱ¶˾֮ɫҲǼˣѵĿ˵ǷǸõпҲǸָĶУʶ࣬ſȴɰסˣеʯޱϡ٣ֻܹһţõ˶֮ˣʱˡ
˿ĳɣԱٵİ˸˫ֵݸ˰ݣ̬ǽһ
ڶ׼뿪֮ʣһȥԼĪʮ߰ŮԵ˳һְҵװԵޱȵĸͬʱҲ͸˿˿Ըġ
ǱԱԴۣӭλٴι١
Ů˫ֵһŶƽĻԱʫϵС
ʫ΢΢һۣҲûܾ˰ڣһ߳ҵꡣ
ʫܹõԱݲЩ̾Ǯ˵ĴЩ֮˵۹ȷǲŹκһץסǮ˿͵Ļᣬʫ⻨ϼµˣµľϲŹأ
һ͵̳кü㣬еƷ̫ˣൽ˿ۣʫ϶ûȥŰ̳ȥ˳ָʾƣһ·ǰС
һҵڣʫΪеĴӰŵĴȡһɫڿ㣬ŮУ˵Ҳ֪Ҫȥʲôˡ
Եúܵվţ˵ʫϸҲкܴΣ˵Ļ£еĳݵвһЩͷ촽ζܻζ

ݻζţȴǴʫϵһƺǷʲôˡ
һ˲ֱӴŮ䣬ֽŸˣڴڼʲô˴
ôˣû°ɣ
ԵΪţĿһɨһ䣬ȴδֱӴȥǳѯһ
ҵȳˣˣۣ
ʫΪʹĻص
ԣҲ͹˲ˣֱӴ˸ţһۿȥʫֳڸϣڿմһֻţȴܶˣʹ֮ɫЩĿݣͬʱҲԳ˿˿ɫϾ±˿ɲʲôʵ顣
ôʱڲûʲôˣҪȻݾ㴳Ҳ̫ã˵ɫǻ̬߱Źأ
żȷҶ
ڵĿռ̫СһЩ԰ҪĵһǽʫϷ
ݵĶϸ£ԲδӾʫϵ˳Ľ˳пϴ̨ϣǿʼΪʫϴȡ
ۣۣۣݸһȥʫСȣʫϱǽ
Ҳû취ҲС飬һãӰǺܴģСȣݵһֱϣʫϵϸĴȣҲ֪ʫôģȻȶˣŪڸ޷ˡ
ʱҲ˲࣬ʫҲûȥֹݣ˵Ҳͽ˸ˣռҲûʲô˵ġ
˵ڴ棬ݺͦоģһʫ࣬ȽԶˣҲʫһȳжʹˡ
ˣԼˣȳȥɣ
оԼԶʫϲɿڶ԰˵ȴǲΪԼĦˣϾĴȣΪʡ
ԣû˵ʲôת˳ȥڰʫϣûʲô뷨
һߣʫɫڿ㴩ͬʱϴ̨еԼȴǷԼ糺̣ɵˮͷˮʪһգһǲױģϴҲûʲôǣҪȻŪױ»
΢ƽһЩʫ˳ȥһ۾ͿݻԼ
û˰ɣԺöһЩ˶Ȼ׳ֳģ߰ɣʫ϶ˡ
еѯһ󣬰ݱʱķȥǹűµʫأ
һСܣʫϿ첽ĸס˰ݵֱۣԵʮֵȻ
ԴˣʲôҲû˵ֻǿ첽ʱĵطȥȻղŵ飬ʫ϶ԼƺһЩԼûǰĽˡ
ܿ˻صȽǼҷװ꣬ʫУδ뿪Ѿڵˣǻд˲ˣı˹
ʲôȥˣΪʲôһ˶°
һ棬ʫСһͨԹ
Ǻǣⲻǻȴ˵Ʒ㿴ʲô·ûûеĻǾȥһңʫͷЦ˵
ԣٿŵĶʫͻˣһ¶Цݣתٶȿþˣ˭Ҳ׼
ҶѡˣƯ·ģһҵģ͵㸶Ǯˡ
ʫָ̨Ϸŵ·԰˵
⻰ݲҡҡͷеĶʫϣ첽̨ˢǮȻ˻ͬʱжһŹƺЩֻҪһĽ𿨣ͻĽʲôԱҪС
·ֻ飬˵۸񲻱ˣǱ֮ʫϸղµļ۸㲻ʲôˡ
ҪΪô㶫ˣ̳Ÿտʼˣ̳ǰûʲôҲ̳˶ǶȽİҲҪЧɣ


42 ѻ
ŮӹֵʹˣǻŮӣǼÿҵ궼Ҫȥ䣬㲻ҲҪȥЩ·ǵţϰŵһѴӣǵĶܻӭ˭óǮ
ǰţȫǵĸ࣬ˢᶫⲻһʮССĴӣʫϺʫȫǿʲôʲôƯ·ƯЬӡƯƤֻҪϲǾͻ£˿ȥǮ顣
ҲǣϼŵλС㣬ϼſǻǰʮĴţʲﵽǧڣֱǮֻһ֣û̫塣
ϼµУڻҲǺպʵۺҪȻʫôһеʯأ˵ſǲᱻˢģ߿͸֧һڣϾҪʫڴţԼеǮ㻨û˻
ô֪࣬ͲǳˣҵѵͶˡ
ڵĲֺȴΪƣڳˣҪǲҲͲᷢôˡ
ڰһˣûУҪǻ϶ſ£ЦڶѾ˶ʮڴˣǲģҪһֱţûɲС
ҲһҸҸô۵Ĺ´δҲһˣ֪ˣ͸ôᶫĹòˡ
ԽԽƣǺ̳δ̫һ㣬кü㣬õﲻˣһͷδģ֪Ҫأ˵ýʱȫ̳ˡ
Թ鱧ԹݻðǽˣȻᶫȫ˿ûκηȨ
ƺˣʫνݴһװ꣬˵ʲôǿʼѡһѡ˺ü·Ҫðȥԡ
ѣֻȥ׵ԣҲãһϵ·ҲֵˣԷǶʮҲ
ۣ˧ݸ磬ҪˣôŰɣȻȥطոպá
ݻѡһ·ʫֽкãȻʫû˵ǴԿҲΪðĴ硣
ɫЩһЩɫĵ׺ϰݼõĺͿεģת֮䣬ݾʹһŵ乫Ӹ磬һɹʿһӾͱˣĹʣ˲ǰһڵĹԱ¶ɫ
ðɣ·Ҫʮأҿ𡣡
߽ʫС˵
ʫٶ඼νϾּǮɰȴڻ𣬰Ҳֵʮ򰡣
˭Ҫ򰡣ˢĿˣʲôϵһףиղԹǼȫ
ʫƤĵ˰һۣĶԵԱ˵
ǰɣһ׾ˣôʲô
ʫĻݶʱһһѾܹˣҪ֮ǰļȫܼ۶ӽˣЩܲˡ
͵͸ġֹʫѵÿ˵
˵ֻ¶һĨЦû·ô·ʫϵ˼Ƿ򲻿ˡ
ɵãֻȥˢˡ
ȴòȥᶫˣΪʫҵ꽫еĶ͵ּȥǵ˼ȥطˣôණ̫ˡ
ݵһ׹װҲˣղŻһףҲˣڰݽ˽صĶЯţҪȻھͱ˸֪ˣǶ˾Ͷˡ
һ·ʫŰȥ˼Ьꡢ꣬Ϊѡ˼ͼ˫ЬӣȫǸߵĶǵ˵ס
˰⣬ȫˣԵǰ仰Ȼûһ󣬰˶ˣԸҹӣȥԿԷǧŮһͷεĳΪ䱾˼Ʈݺ鶯
ڰԭһͷȫͻּˣʫϽʱҲѾǻװʫϻһɫĻʽȹװȫ˳ԳһĺԸУʫʱҲһȴߵǿɰ·ߣԸȫմߣΪСӣˣȴδﵽ
öȥԵ㶫ɣȥ֣óԵࡣ
һ̳߳ʫŶŶˡ
ȻûʲôһжǰţϾﲻϤŪû߶ˡ
ʱһһƺѾϰˣſ˷Щڡ
һ湫Ӹ磬߻绨ĴŮߵĶɶǼΪעģһ·ϻͷǽһߣеǼʰݣܹôƯŮߣŮǿԼҲܹĴ˧磻ͬʱҲܼʫϽòױǻױÿ
ݸ磬Ůߣоһɣ˶Ľ㰡ʫΪԵõ˵һĵ֮ɫ
ԣȴǷ˷ۣûĵΪ˶ſߣҵѹ󰡣ûЩееԹ֮ɫ𣿼ֱǺ޲ðҸˣԺǲҺϽˣ˵طʫϵ׷߰ɣҪˣЩ˻᲻õң
ܣรɣܹҺͽţ㱻ҲԿʫ龫˵
ʫ¶һĨɫ׷ߵȷ٣ԣǰ׷ʵǺټЩ׷ߣȫǮӣҪôǸҪôǹٶÿһԣǳѧУڵ˿ųһ
ЩһǴɫϾʫʣҲЩֵˣǿּҵĲҵ˭֪ʫּҵĴС㣬⣬ϼŵȨˣȢ͵ڵõϼţ˭밡
ҲΪԼݣʫһֱųЩ׷ߣЩ˵ΪֹδһϲģĶûһ⣬벻ᣬҪȻҲԸŰˣϧǰȴ׷ߡ
ʫϣҲô
˵ʲôʲôݸ˵ʲôˣ˳ˡ
һԼĪʮͷӣòԵĶţһ۾װģóӦһү
Ǯѩ壬ҽ׷֮һزģ͵ı
˻δ߹ʫСΪݽܵ
ԣݰһѻ죬Լδ̫˥ˣ˵ʲôʲôδ̫һЩ
ҪԼȴԼֱ۱ʫϽס˿ûҪɿ˼


43 ¼
ʱǮѩ˹ֻʫϣǺܿǽĿת˰ݵϣǿʫŰݵ֣һɫȻʮֲˬһֱ׷ʫϣȴûõʲôɫȻðһġ
ʫϣǡǮѩǿ¶һĨЦʵ
ʫѡ
ҵѡ
ʫͬʱڣֻĴ𰸣ȴǽȻͬ
һڣ˱סˣɵöһۣؿǳˣ֪ôճ
Ǯѩ嶼סˣ㲻еˡ
ҺͽѣæȥԷأİɣˣ
˵գʫŰݿٵĴǮѩ߹ܿǼ֮С
ֻǮѩ岻֪վ·м䣬ʱδӦѾҪˣʫһ仰ٶԺˣʲô˵ѣ
һǮѩ壬ݱǵʫһۣ˵Щʲôʲô˵ѣóұˣҪȻ鷳һѡ
ղΪʲô˵ҵѣ˵ʫѣʱʫͻȻʵĿתĶŰݡ
ʲôֱ𣿷ǼٵģҾ˵˵ҿɲǵѡ
Ϊʲô˵ҵѣʫϴ˿ִֵôĲݡ
˵棬ֻý͵ǲ뱻ᣬҪñ֪ˣǶӰ಻ãҲ鷳ʫС˵ѣҲûʲô˻š
סˣ´㣬˵ѡ
⡭ðɣֻϣҪ׷ˣֻǸСһСӣڲʲô鷳
ʫ˼֣ҲֻӦ
ݴӦʫϵҲѵ¶һĨЦݣȻǰѸղŵĲ֮Ժˡ
ãδʫϵ׷ߣҲûʲôˣ˳Ľ֣Ҳʳֶ֣ԵĶģ˸صʳ۹ʳҲܹԵɫʳӦоУͬۻңʳָ󶯡
һȥǾ¥꣬Сһ죬˸ߵľƵ⣬һЩС棬ڴŵϾеķ궼Ūһտ¶ıȽϹ񫣻Ҫϸ߶˵ĲˣȻֻȥЩߵĴ¥ˡ
ݻöǴʱʳ֣ɫʳҲоԼĶӶˣÿƺܺóԣ֪ѡ
λǧСڣȻǲܹȥ·̯ҲȥЩСݣװȥһĵطԷЩ̫ʺϡ
ѡһҸߵĲΪﷻһҺǸ߹ŵĲʿͲ͵ĵطڲĲʮֵĵţУԸܵһͣʹ˵ĵƽ
ܴһԣһЩС͵ĳӣˡĸ˽ԿɣȻ˾Ͳһ㲻̫࣬˵Ʒλˡ
ڿһŲ£ʱҲѾˣչ賿ʮ㣬ʱԷݻǵһΣҲǵһν˸ߵĲ˵Ѿܽţʵȴƽԭ򣬾̳飬Ѿſˡ
ʫһߣݶһߣǽ˵ϣ˿ʫʫڵأݲó˲ʳǵʲôͳʲô
ĿټĲɨҹò͵㲻϶࣬Ҳǲ٣ϡڲ䣬Ůһ㶼һһŮ԰ݿҪôˣҪôǷޣֱԱΪ²ˣһŮģͦټģҲһЩ˵Ŀ⡣
ݸ磬ʲôݲ鿴ڵʱʫȻ
ɣǾˡ
ŶǾЩɣĻٵ㣡
ʫ˵ݻ˷ǽǵʮˣ˵㹻ˡ
˲ˣȴҪһʫϲԼͬվҪȥ䣬ֻʫһλϵš
ﷻȷǺر𣬾䶼Ϊ׼ģʫߵ⣬ĽĿͶ¼䣬ƺܺʲôͬ
Ҫȥ
̽
һ¼䣬ʱһǿŵģҲͰˣû˵Ļȴǹ˰ݵȤֲһ˽ȥϾ¼䣬ҪǱ˿һ˽ȥ಻á
û뵽ʫϾȻӦȻҲǴδȥ׼ȷ˵ǰҲû¼仹ΪȤġ
˴¼ţУҲԶֳڲ˵Զˣֹܷ˴롣
һ¼䣬˱¶֮ɫҲôҲ񰡣еĿռԵúǿװҲǼΪϻŵ̯ǽϵĲƺ仹Ǹġ
Ŀɨ˷Ͱ⣬ԡԡһԡףúõһݡ
עƺһңΪһķڣȻһŴʵĴþһӦȫ;Ƶ׷ûʲôڴͷϣ۵ķһЩݵĿһ۱ǿǸŮʱõģбףһЩǿܵҩƷ
ǰݿˣʫҲǿˣ϶ʱֳһĨϼôʱ˶¼ôģǸЩԼŮר׼ģطʲôУǸˣҲͿԷſԶΪ
ǲ鿴ﲢûаװʲôصͷ֮ĶȻָߵĲǺְҵصģһЩ˲顣
ȿȣǻǳȥɣطҲûʲôÿġݸɿ˵
ʫȻҲǲģϾط뵽һЩĶǶδµģйŮͬһңʵ̫һЩ
ſ߳ȻðƵǣԼȻ򲻿ţ˺ܴС
ô£
㿴ƺʱ䡣
ʫϵĹ۲úϸ£ϵһҺʾǳֲϼٵƵġ
˳ʫָķ򣬰ݿ˹ȥȻǿһʾʱҺʾʾʱʮֶ࣬ڲϵļ٣㣬ǽʱӦʾʮӡ
ǰɣѵ¼仹ʱƣʮӻóȥˡ
˲뵽ĳֿܡ
Ҳǣ˵˶£УȻҪЩģʱ䳤һЩҲ
ǰݺʫϲֻǺھȻҲˣδ̫һЩ
ˣ֪Ͳôˣ˼Ұˡ
ΪǸ飬ʫϻѡ
˵ЩҲûʲôãֻźŶǸģӲʮӣǳȥˡ
ʫȡԼֻһƵ˵


44 Ѫ
ò˵ⷿƵ̫ˣȫʽģʲôˣ溰ɤӣҲ˿Ķ
ô죿ǾţʮأҲãȥͿԳԶˡݵͦÿģϲ˵ٶȣǵʮˣʱ䣬ӦܹˣȥԳֳɵġ
ʫЩԸ⣬ȴҲûа취ЩݵദϾ֮ǰǰ飬ĵڶδƽ
¼ڵԡǿʽģҲΪӭ֮Ҫ
ɲģҪһЩ⣻ǰݣǽһܣʫϵǺϣдķڣݷ㡣
ݽʫֳȥˣͬҪģСһЩĿһֱǸС䣬Ǻ°ݻ͵
ǰʱ䣬ҲͦȤģʫϵڷУҲЩڣҪڷڼ飬֪Լô졣
ݣҪϴһ£㲻ҪҪǸ͵ڵ۾
ͻȻʫϴŷڵİ˵
ģҲģҲ͵ôҪ͵Ϳ˸ˡ
˵ʲôݵĻʫ϶ʱŭʵ
˲֪Լ˵ˣ͵ʲôû˵ϴĺˣ˯
Ҳ޹ֺʫϻ뵽ϴһӣСУԵúǲʫ׽ŪѾڿ㣬ɸеЩϴԡĵطֲܳȥϴϴҲãҲ˲ֻ࣬ҪԼһ㡣
˿СƺûжʫϲɵСĽԼϵȥĿ˿û뿪С䣬°ݻ
佫ºڿҲһߣ˳Ȼֻʮ꣬ޱȵĽ磬κ˿Ѫġ
ǰ˵һ壬ǼͦΣļ˵ǹ⻬ϸ壬ƣɢԿܵջ
ʫ룬ԡδԡ֮УΪԡײ֪жùɲñùģҲֻһ£Ҳòô鷳
ˮˢʫϵ֮ϣ˿˿ˮʹʫϸУһ֮
ʫ壬Լڣ䶯ޱȵᣬ͸УǶǰˡ
Ŀδ뿪ڵķ䣬ʱ̶ھţһſ˺һҲʲôʫҲͽЩı֣ƺҲǲεġ
ʱбڴϣĿⶢ컨壬Щ񣻽̫飬ʫ̯ƣǿʼ淢һϵе飬ԼĳûˣҲûջиʫϽ಻˼飬ֽǵĳ͸оһֱУ֮ȥ
˼֮ʣ洫ˮݵжʱֳʫԡľⲻΪ֮ȻȻľ͸ֳһ档
ɵãʹҡҡͷͬʱִԼһƣʲôأҺʫֻͨѣԺǲʲôôܹȥЩأôҵԿԽԽˡ
ԽǲԼȥ룬бԽ룬ˮһֱ𣬸ðѹĵĳ嶯
ڵһ£ݴӴվڷŲоʱѪԽ궯ˣô޷ƽϢȥ
һ֮󣬰ֽС΢΢һ˿϶ĿһɨΪŨˮʹԵЩ
ʱʫϴ֮ǰעŰݣŰߵģֻѾûȥעˣǷҲˡ
۾˲ֱˣʫǰÿһ缸Կʮѩ׵壬˵ǿΣȴΪģûκεڸǣȫǰ
˿̣ʫ΢΢ͷĦ֮䣬ϸϴţ侹ЩԵϸֳ֮ɫ
ݵĿ£ȫ˸ͨ͸ڰĿ˵ʲôطûģ
һɫѺۣʱʫϵָĳſ·չָݿһ㣬ŮĹ죬һǳ׵Ūˡ
һοŮӵ壬һŮ壬һжǰû˿覴á
˲Ϣ֮䣬ݸеѪҺֱ飬Ҳ˲ͦӲȣһɽҪһ㣬ޱȵܡ
Ծ䣬ݵıѪҺ޵ľΪѪյܹ꣬ܵסǲѪǲŽأ
оԼŹҴζҺݶʱ˹ղſ̫ˣУԭֻǴһС죬˿ȴǿҪˣ˶㱩¶ȥˡ
ʫϴ˿̻ڳҸο֮УδЩҪȻݵ鷳ʹˡ
һסԼıӣС壬ĽŹϣڹϵǰһ̣ٶĿһۣԵδ
غź󣬰ݸмڷѪĴҪȻȻʫϴˣģĽͲˡ
˰죬ӲûҵһõĶû˿Ҳûֽδ̫һЩ
뵽ֽݲ̽ԼĻУȡһСϻɢһЩζǰڳϸʫùһ˿лʫµķɫڿ㡣
ʱҲ˲ˣδչ˿ǰ˱ϣǶסԼıѪ
ⲻķѪˣԲδ٣ֹͣˣ˿ϸĲһ£ԼıǶ˺ϵѪɾˡ
Ȼÿ˿֮ʱݶʱɵۣղæңûܽ˿ȫչΪԼıѪǱ˿ˣȴȫǻЩʪķɫڿ֮ϣʱڿȫˡ
ǰɣҸղž죿һ񺮣ԼȻմȾʫҺڿ죬ҵ죬ȫɵˡ
Ҳʱˮͣˣһӱǽݾˣ˵ʫѾϴˣýⶫȻʫϿˣɱɡ
ѾˣҲˣҲˣٵĽԼһֻϵѪҲȻеѪڿϣҲͽϵѪҲ棬½۵ã˿˻Уš
Ѹٵ״̬ʹѪƽϢȥɵ˴ϣ۾˯һ㣬ʾδ
һʫϴ룬˷ţһ۱ǿյڴϣȥƽûʲô״ⲻһ뵽ԼղЩԣûܹһֱŷţ±͵ˣڿƺû£
ϴˣжÿԳȥ
һװʲô֪ƽʵ
ʮӵӣܿģʫһͷһĻص


45 
ô죬Ҳ˵ϴһ¾ϴ˰СʱҲϴ̫˰ɣ֪ʵľ̾ΪŹֵĿʫϡ
ϲаʫһĨ֮ɫ򶨵Ļص°֪ղҸοǸδµŮҪǱ֪飬Ǻܶ
ʫϵĻȻɵʲôҪȻղԼ͵Ҫ¶ˣҲ鲻ԽʮˣûŮӵ壬ղ£ʵǰͲסľͰŴˡ
΢΢һ̧ͷݺȻ֣ʫƺӼʱЩͬˣҪϣ֮ǰûвʱһȴǴΪ𾪣˿ʫȫ¶˳ļҲ¶࣬ļ⣬ȴûµļ
Ŀνޱȣ͸Լ俴ʫ˿ȷû֮ǰˣ˹轺أޱȣֹܹ߹⣬ܹͣϵϣо롣
ɵãʫͬ¶ģȻʫһأֻȴûע⵽ʲôʱġ
ۣȻ䣬ݵıٶʺıѪʹ˲仺
ҹأûֽëݵͷЦŶʫ˵
ڰݵĻʫϵǲΪȥʲô˿̸ǰѪˣ˷䣬ȥëˣëڵġ
һʫϱǽë˽Ƚˮʪˣðݷһ¡
ݽëڱϣʫϲΪֵصƽʱҹôôϻ𣿡
ԣһڨЦ˲ϲҹһ㶼˯ú磬ֻҪһҹҾͺϻѪǾԵģûʲôСֵġ
˵ʫҲͲٻʲôûô˼˵˰˵⣬Ҳʵ벻ĽˣûԼ룬ܲڰݿԼѪɣ
һݱֹס˱ѪǸƣ͵ǵĻԼƣԼʲôʱôˣѵӦ
ʱǽյ¼Ҳǿˣ˽Ժ󣬱ȲĳȥˣʵǲٴطˣҲʫȼˡ
˻ص֮ʱʫλϣֻʱСǲˬĵǣѾǵһνʫһ˶ˣ˵ʫǲܵġ
Ǻǣż˰ɣղȥ˿˶ˣˣϿ԰ɣȻˣ
һʱһʫ͵
ߣÿζһˣ֪ʲôȥˣƻǵĺ°
ȻݵĽ޷ʫŷȻĹĵģСӵƢ¶ˡ
ˣǽ㲻ԣԺ󲻶ˣԶɣ㲻Ͷ𣿡
֮£ֻʫϳˡ
˵ԵģʫҲʱһˣһӳҪΪ˵ʫϺͰݣͳˣĶˣϾʱ䣬ڶѾһˣԲˣʱ䶼߸СʱˣŽ֣
ԶŮһ㶼һСƣһЩʫģˣֱӳԾˣ˵ǱͲʲôģΪҵ㶫ӣЩȫͬ
ʫһǰһȻǸõģڻڵģֻǰݿʲôġ
Ҳ⣬ԵĶûʶģ԰Ҳû룬Ҩһ׷С
ݿʼǰʫв¶һĨ֮ɫıó֮⡣
ζϸƽһ£ݲ޵
࣬Ϊóԣ԰ݺܿǽȫȥһδ֮С
һĻʫеЦŨ֪ڼʲô
ݵûȥעʫӵĲ˸ôĲˣԲˣҪǲˣ̫˷ˡ
ʱһӲ˱Ǳ˳ԹˣûʣࣻʫֻԵĳһ㣬ĶǰݺʫԵģ˵ǵ͵ĳԻǽһʫٶȴ۽硣
ȵʱҲȥҪǮˣѾˣ˵ҲǮҲòּۣҶԣʲôأ
ݱΪҹͿԻؼˣȴûδִ䵽֣Ӳǲؼˡ
ȻЩƣֲ˵ԼһȻȥֻˣϢһҲˡ
ֵûʲôţȴǸоЩ̣ˮϵðҪŻһ㣬ѪҺԽԽ죬ķȵ˼㡣
ֻһĻԸоԼܲԾԼӾ̧ͷˣʱûκ뷨ַӦȫģһֳ嶯ҪռʫϽĳ嶯
ǣݱһ˱ѪһһյƣʹðݸͲ߶ˡ
ôˣôѪˣôͷ󺹵ģ
ʫ˲䷢˰ݵĲԾɹеʵͬʱȡһݸݡ
˺ܿ쵽˽ֱ߽䣬ͷѪֹסȴоֹסⲻЩͷˣΪԼıѪ᲻ֹΪʱڵѪҺӿӱͻƿڣһ㣬ô²ס
һʼʫ͵ЦݵʱҲǱýһ˵ģ
Ĳʫı仯ͬʱ뵽ԼղڲԵΪʲôֻһˣʱûѯʣôоԾԼżȻҪѰԭ򣬳ʵ벻ˡ
һץסʫһֱۣʵʫ֮ǰԵʲôǲǶʲôֽţ
ץסֱۣʫ϶ʱ¶ʹ֮ɫݸ磬ʹˡ
ʫʹɿֱۣǽĿԼһ͡
ʱʫҲǿԼãҲʫЩԾҰڵǲûɵģһеĴƺԼϡ
㿴ţʫʱԵýޱȣ֪Լ˵ǲˣµĵǸҵĸֻ׽Ūһ°ݸ磬ݸ磬㲻Ҫҵ
֣жʱˣȻ֪ʲôر𣬵ض׳֮Ҵ˿̵ķӦЧһĺãǻЩ£ȳˣȻ¼䣬ܳɾͺ£䵽Լϣھȫˡ
㣬㣬㡭
ʵǲ֪˵ʫʲôˣǻˣ޲ø伸ơ


46 ݾư
ЩʢĶģϾ˷ǰԵңڻ޷ܺõĿƣˮϽˣҾƣҪǽȼˣ鷳ʹˣֻ»Կơ
ݸ磬Բû°ɣʫ켱Ŀˣ֪Լǻˡ
ʫҲüͷû뵽Լû˺֣ûԼһ׽ŪȻԼҲͰһùˡ
Ȼ䣬ץסʫԱߵһڰȥԵʮֵļУ֪Ҫʲô
һĻʫϵɫʱһ䣬뵽ĳֿܣ첽ȥͬʱʫסˡ
ݣ㲻ҪʫСӣ㲻ôҪĻˡ
ˣҡ
ͷҲص˵
ǿһӾͽʫ˹ȥתۼûǺڰС
״ʫϴ󼱣°ݻ˺ʫ˿̵İݾǷҰޣʲô鶼óĿԼñݸˡ
ʫϿ첽ûڰȴһӿôˣƺĲһԼһˡ
ֻڰĽУʫڵϣԶԣڿԿһ԰ڵʫڣԵʮֵ棬翴Щһ㡣
ʫϻƻݵģȴǲˣֻվһԿţҲȥţϾ֪ܵŰݻؼ˵ʫͲˡ
ԼղĶʫϵ϶ʱֳһĨߺ죬ԼЩ˼ˣ뵽Ů֮ǷȥˣһҪԭԼȫˣԩ˰ݣ룬ˡ
Ȼĺ°ʫִ򲻹ݣ˾ͷʲô취ҪŮ֮£ضֹʵڲеĻҲֻɫˣǲʫ˺ġ
ݴ˿רһʫȴûȥעʫϣûʱȥעɫɫܴʱʫԵüȴûա
Ҳǰһ뵽İ취ʫ壬ÿԳ˿ӿֻҪЩͷˣҲͿԽˣͬʱҲܹΪʫѹ壬ʹڽڲٱνһá
ǲʫڣֻܷйȥˣֻĻδ̫˷ˣЩҲǲ׵ġ
Ҳֻʫķ˾Իܲ˵ģ԰ݲŻ˵ʫˣĻ¾ֻŮ֮ˣǿɲǰԸġ
ãջԼ֣ĺһǽˣڸоǽһ̹Ҳļ尾ˡ
Ҫˣǽˡ
ĨһѶͷϵĺˮ˭Щƣȴˡ
һڣǰڵķľˣҲڵаˣϢƽȣѪƽӲٷ̣ˬ
ʫҲǱþȣӵʢˣԭЩȴȫָڻЩȣǴᱡԻܲ˵ġ
ãû°ɣ
ʫϵһʱ䵽ʫߣҪĵȻԼá
û°оǰδеĺãеȣݸ磬û˰ɣ
ʫվһɵ˵
ˣǲ㱻㺦ˣԺٶˣǿԻȥ˯˰ɣ
ͷ󺹵վ˵
ˣˣԺҲˣݸڲ˰ɣʫסݵֱۣһֺƵ˵
ʫˣ˵ʲôأֻõͷˣ˭ٱ׽Ū˰ɣѾˣȥˣǸĸᵣĵġ
Ҫһû湻أҺͽҪȥģڶû꣬˵Ҫȥˣǰ׼ˣ㲻֪ǰһȺ˸ţһ㶼ɣҲȥҲȥһҪʹ죬ȥưҹɣ˵ּˣ
˵ţʫ¶˼֮ɫ޲Ѿҹˡ
һԵʫҲˣʫͼƻųȥһˣǰûᣬ˵Ǽ˶ôǣҲǾԵɣЩطǲܹģһЩ֮أȾϲõϰߣͬʱҲһЩĲ֮ˣҲӦõġ
˲еζˣȻѾҪʲôˣȥƽȥĵطЩǵļ֮УԼȴһҲ֪飬Լǳǵĵˡ
̫ðɣֵطǲȥΪã
¶Ϊ֮ɫĲȥǾԵĺúӣô󣬻ûưҹأ
ûʲôõģֻҪȥ˵ˣ߰ɣݸ磬ˣ
ЩԸ⣬ʫʱʩչĥӲݵĹҡŰݵֱ
ݣȥһɣֻȥʶһ£֮Ǿͻؼˡ
ʱʫҲ˵ˣҲʫһ˼
ʵֲãֻõͷӦҪԣ˭Ҳȥ˵һҵģ̫ˡ
ݸ꣬Ͽ߰ɣ
ʫһڰݵһ£ŰȥǽһС
ֳеĽǳ֣ҲеĻ𣬿Ǻεȵ֡
һ˻ģҲûиܹҹͷΪĵ۹׶ޱ֣ΪھдԵĽǷĻ۵أÿ϶˹ҹ´ʱѾҹ㣬У˿塣
ǳ֣ʱֵģһȥƺ̣ǵƹ磬¥ߣȴǾԵķ־ưɡ֮Ϣ
ҵΪľưɡҵݻֳܵΪ߼ľƵ꣬ڴ϶೤ʱ䶼ԣ˵ֻҪܹ뵽ģﶼȱ٣һЩ벻ģҲС
һ£ʫǲᱻֵطģϾԽǷĵطԽǻңʲô˶ѵ˷֮Ա
ݻڷ㣬ʫȲĴˣѰǵĿ꣬ĸֳʵ̫ˣۻң֪ýһҺá
ЩߵĻƵꡢֳȫųˣЩطûʲôȤΪûʲô˼ܴ̼ģȻҪƽлȥĵط
գݱŽһΪ輤ľưڣ֮ѡһңΪһҳģлޱȵ֣ʫϽθڡ
һУݾ̲סüͷطĵһо̫ˣЩ̫Ӧûĳϣǰ㼤Ҳ˵ʲôϾѾӦҪǽȥһˡ


47 ɫ֮ͽ
ۣö˰֣ʫļ֮ɫ˷ܵ˼㡣
ʱھưڣеתţŮлţ裬Ƿ
һԣֳĶˣƶҪӶֵط趯ͷѹзն֮Ժ󣬶ѹĴһԣ˷һǺġ
ȻҲһЩ̾˴ڣǴ˼һЩӵܣǽֵط乴ŮĺõطʱԿһЩŵĳҲѹּҲʫֳ̤ˡ
ݺȻ˰̨ǰҪϣûȹģԾˣھˮǾˣԼȣҲʫϽȣĵߡ
˵װòʣȻʮעģưڵĵƹЩ谵в˱Ů˭᲻Ȥأ
ݶϣµͬʱҲĹ۲ܣԸоһЩĿϣвɰ̾Ϣӣ˵õȻֻһЩ鷳ˡ
㣬Ҳȥ裡
ͬ⣬ʫǽȺУһȥˡ
״ֻҡͷֻ֪ҪһֵطĻİԼްҪЩȥɧʫĲӬǳʲô⡣
˧磬һ˰Ⱦư
ݶʫʱȴǺȻһ
ɵãתͷһɫŮˣΪװҲΪԸб¶һīɫ۵׺ĳȹԵüΪᱡֱӿ͸ȹװǵصģ׵ıԿǰƬѩס
˼ҲȾƣ
ݽǿŮһۣתȥעӾưм趯һȺˡ
ŮЩãֱ뿪ˣҲ㲻ƽﶼǱڨ쵹ãڨݣȴ˸ˣܴ
ܵŮ뿪ˣҲǳһɲһˣͽܴڨġ
ݿóԼڨֻҪԼԸ⣬Ūϴû⣬ھư̫ˣ֪ŮѰҴ̼أֻûʲôȤҲΪԼĴģҲԲҸ˽Ҳԭġ
ʱʫĺˣٲȻѾΪеĽ㣬˽Χ趯֪жȵĿͶǵϣΪˣȻĿ̺˼
ֻҪûʲô󶯾Ҳδȥʲôڰ̨ǰĹ֭ͬʱҲڻָķ̫࣬ҪҲף֮ǰ˲ٶڽˣҲܹٵľԻָһЩ
УŲɫŮҰݴڨеĿȥǸŮһ⣬ȫ䵭ˣΧĽּʣ̾Ϊɶ֮Ĳôأ
ͻȻݵĿһ뿪λһһмȥһɫԵΪˬ
žݳֻֽץסʫֵָˣʫϵǰ
Сӣ£ɨӵ£
Ǳݴֵӳŭ⣬Űݵͺ
ԭŮʱɢһԣӵ󣬺ȻվʮˣȻһġ
Ȼȴǣתʫϵû°ɣ
ʫֻҡҡͷʫͶߵݸ磬ռıˣ˵ҪȾƣ㲻Ը⣬ǿһҪúýѵ
˵˱ֵطƫţǳ鷳˰ɣȻû£ǾͻؼҰɣҲЩˡ
ûĵʫһۣ˵
ˣ
ݻδǿȥΪʵӱǵסǵȥ·ȻǲðǾôˡ
أ
Ϊ͵̧ͷʵ
ȻٸǸ߳ȥ
ӵĻ£ԭվʮ˱˹˲佫Χм䡣
Χһ֪һЩ׼뿪ˣֲҲգ
ɵˣӹ
Դˣƺ⣬Ǵ
ʱ˶һɢҲ֪ûиǮƬ֮䣬ԭޱȵľưɱǱ˶ʮӵɷ뱻꼰㡣
λ
ʱһλģ˹ҪȰ⣬仰ﻹδ˵꣬Ǳʮеһ˸סˡ
űǿȡһСӸһ£Ǿ¶֮ɫʲôҲ˵ֱ˻ȥˣЩƱҲȫˡ
ת֮䣬ưɱǱÿտյǱˣٽգҪд鷳ˡ
ԷƣʫǱŵˣԭΪֻС飬ȴû뵽
ʫȡԼֻҪ绰֪ͨʲôˣּǵĵλȻϵģֱüɵ㱣ڹҲܹ
ˣڴ绰ȥүү𣿶ҵˣƻ˶ˣȻе鷳Ӧܹô˵ǰҲѧУѧϰһ㲫ٵİ
ʫϻδ绰ݱǳֹ
˵ʫϲɵ˵ͷֻ˵ûǱү֪ˣܹЩãͬʱҲŰݲ˵ѣаڣǱȽϷĵġ
Сӣ㻹ǴԲѰһСˣҲҹӵ飬㣬ӽܲˣܺõ£ȫƻˣû˸ҺŮ˵ģھǺҲûˣݺݽѵһ£Ӻѻָ£һһСŮкˡǴҰ鷳ӹЦţ˿ûݷС
٣ÿһЩ̹ǰϻȥģҲǳʲôȻǶԲ˶ߡ
ʱһ˳ѵ
ӶһûŮˣòθڵģôҲҪȰ˵ʲôһ˵ţǸҺݺݵСһ٣ˣǴ˻һЩ鷳ȴС˶ȥˬһ£
ΪٵΪ͵˵һɫԵӿʫϺʫ
ٺɫ飬˶ֻҪ俴ϵŮˣûѵģһ£ٶȥЩߵֳֵĶЩưҹģһЩطŮ˶ȽϿţܶƷҲڶֳϵһ㲻ִǧҲʲô⣬ȻɫȴҲɵ
ϣλһûϣò׿ʫϣȴаݳƻҪߣȻǲˣںŮˣԲ׵ľҪҰݵ鷳ðݺúõ߳ȥˣͬʱʫϽҲŹˡ


48 ⳥
İ٣֪أ
Ȼֺλ٣һж
ݵĿɨܵʮˣĿ¶˿˿⣬һ˵ȴҲ۸ģԼղѾϢˣǲҪ鷳û뵽Щ˾Ȼ˵ĲʶôΪԼӣ
ҲҴ⣬ΪķЩ˲ͬڳˣϾǴĲ˸֪ȴܹĲɴ˱жЩ˺ܲһ㣬Ҳһʼ鷳ԭ
ʼݻΪǺԼһ֮ˣϸһַֺ֪ܲһȻȴԼĴͬƷʻ޷ԼȣԼѾΪͽ׵ʿˣûбԼġ
ɵã뵽ĳֿܣװӾ羭˻书ӵ볣죬Ѳ书֮ĶĴڣЩ˾书ĵ
ɡǴڵģ书ҲûʲôϡģǰûӴϲڣܶ鶼ͨܽӴģǵ۶һЩˣҲ
ڰ˼֮ʣһ˳ӥצץ˹ݾֱץסֱۣǰ岻ȳˣֻ¾һԼֱ۾ͻѾʣϵ
ԷѾˣȻǲԴУһֱֻȭ˳ȥ
˼״ȴ¶һĨЦͬһȭݵȭͷײһ

˲Ϣ䣬˷һҽУ˵˳ȥһְֻסԼݶֱۣϵĳ鴤ţԿֱǱˣǾԲ̫õġ
˱ʣˣʫϽͣһ֮˴ʱҲǱסˣȫûӦʲô顣
ȻȴûȥЩˣֻǿԼ·ղӥצסԼֱۣʱֱӱ˺ˣĳҲˣֱϻ˼צӡ˵ε֮
ϧϧһʮ·ŴһΣȻͱŪˡ
ݵ֮ɫⲻװģۣһδô·û뵽ûСʱͱ˺ˣӻҪôʮ˷ˡ
û£ݸݺݽѵǣȻȥһʫһ˷֮ɫ˵Ψ²ҡ
òţˡһɵ˵
˵䣬ĿڳˣǲЩˣȻЩݿܲһ㣬Ҳּأʲô鶼ּȥţ˵ˣͲڵ۶ˣûʲô˵ġ
֣ǿ϶ȲЩˣӸղʩչӥצԿӣѧһЩ似ԼȴǻδüȭŹ򣬿ȥҲöһʵսĹˣòõţն಻ѹѧǺõġ
һϣղŲ͵Ϯˣɫʮһ˵
ԣʮһ˶һۣȻڰݸղŵıЩ𾪣ǻٵˣһȺ˹
״ʫӣ±
ʮһԼֲʲôȺ似Ӧκһǰ취վԭزЩ˵ȭƴԼ֮ϡ
֮䣬ʮ˰ݵ֮ϣÿһǿޱȣȫЯΪǷְݸղų־Ƕ϶ҲģȻܹ֣ҪȻǿܾ֮ǰһˡ
벻ǣݾȻ֣ʹȫʵʵĴ˰֮ϡ
ݵζһ£㵹ȥʮһ˴ҲǺģʵ˵ػҲͼ˰ˣϾ̫࣬ΧһȦĻʹ򲻵Լ󲿷˶˼һ¾ˡ
ȣ
һ̣ݷһȣȻһ𣬿񱩵ľڱǿ
飡ǹʮһ˱ȫ˳ȥưڵʩƻˣһȫ˵ϣʹţ϶Ѫˣǽһңһ£˵Ĺͷˡ
øղųûָһ£ҪȻɵϵľˡ
겻ѣΪԼȻָһַеҡ
Щ˶ߣϧǵȲԼߵ޷ʿȵģ֮ʵ𣬼ʿĴڣȴҲЩֻϡ߿ɱȵġ
ֱ֪Ȳ϶ԷȻɵȥǱְ֣취ɣһԱöԷȫſˣŶԣһأڻһվأ
ֻʱѾɵˣ֪ǴĶðĹȻ˵ǿɲͨˣǾȻ򵥾ͱݸʰˡ
ۣݸðҾ֪ˣʲô٣ʵ̫ɶˣܷŹ
ۼһӰƽʮһˣʫʱҲûеĵˣݺݵĵ١
ʫĻ˲˹ʮ־ֵĿݣЩµ㲻Ҫ֪ʲô𣿡
ҹʲôˣҪǵ鷳ѲɾΪ⣬Ǿܵ۸ҲܷҪ۸ãŪҵ·˵ô죿
Եֱ׳˿ȥʶԷʲôݣܲӻǻʵ۰ɣ
⣬ʲôҶ㡣вʣʱȴˡ
ʲô⣿Ҹ㣬ղŵãҪ⳥һ򣬻ҵ·ҲҪʮټҺܲˬټʮҲ⳥ɣ
һļţ׼ٵܡ
ʲô򣿡
ô㲻Ը⳥һ䣬Ҫ߹ȥ
ݵľٶٶʱϻʮأݵĿ¿˵ס⳥Ҷ⳥ûôǮ⡭
ȥֽתͷʫ˵
ԣʫ̱Ц˰̨ȻǿƼ淢һ㶼ֽˣڰ̨ڿ϶ǻֽʵģΪǸʱͿ˵ġ
ת֮䣬ʫֽ˻һЦĽ˰ݣϲ֣۸ĸоǺˬģ˭Щ֮ǰ۸أһҲͬЩˡ
žݽֽʶһƬδĲϣһۣ˼ײ
״Ǹ۸ˣû뵽ߵˣǲԹٲһʹ⣬ֻʮ˸ҡ
֮£ֻùԹԵдǷǷıңҰհݵ˼ҧָӡⲻһǷһѱҪ֪ˣ޴ˣЦŹ֣
ڿ˰ɣǷǮһᾡģط
ɫҵǵ˰˱ӵѪùˡ
ʲôûռǷһʾ޿Լһ˱ѪͷˣǻǮʲô¶
ԣ㣡ǵðǮˡ
ݿ˿еǷ˵


49 ƼҴ
ԣظֻҪ߾ͳɣֻǺһЩ˵ùˣ˽ǵģҪҽԺһʱˣǻˣȷԼȥǷܹеǺˣĽָˣлĻԻðݺÿġ
ʮ˴ӵ໥ŴӰ߹¶ļɵ֮ɫܹʵŰҲԲ򵥣Ͼͨ˿أ
ȻֻΪһߣǱǿܶߣȴǲδ뵽ģֻϵùһСưȻ壬û˱Ǹ˥ˡ
ת֮䣬һȺ˱뿪˾ưɣûӰˣû뵽ˣô죬ߡ
ʱʫùǷдǣֵͦġ
֪ղǸ˭ˡʫɫ΢΢һ
ŶʲôˣѵǲõûʲôȤ֪ٵݵģʫϵɫȴһ֪Ȥ
΢΢̾һʫϵȷǵ鷳ˣǻľһλеӣǾˣڻľʵ
ԣݶʱȻû뵽ٵͷȻôԼƺǵ鷳ˡ
ûи˾ǾеӣǼһƷԣȫһåɫǣȷǾеӣ
Щŵʵ
ӦûҸղſоӵ֤Ҳģ˵ȥģҪүү֪飬϶Ի͵వб㡣
ʫһɵ˵
ʲôƾʲôҰҿǱǰֺûʲôɵðƽǮհɣ
ǸﰡƾʲôڹҪԼأδ̫ԩˡ
Ҫ鷳ǼҵǿԸҪģԼСĵɣ
˶٣ʫٶ˵Цʲôǻģүүүүʶģүүȥкġ
ԣһֻǸͨˣǲʲôģ˰ɣñ鷳ţǻصһ㡣
飬ʫϽҲûʲôˣˣﲻֵطȷģֳȷǺܻңʲô˶õһΣ飬Ҫûаڣǵ鷳ʹˡ
ʵҲӦԭ˭ôƯҴǰˣǸ˶ע⵽ǵģһԵļһ鷳Ȼˡ
ưܵľưɣ˲δ̫õͣҲһ뿪ˣھưɵ̯ӣǾ͹ܲˣ˭øղžưɵľأǺôҲðϧɶûһͷˡ
˾ưɣʫȻеʮֵĴ̼ȴҲҪݴȥĵطˣڴ˾£ư֮ǰǿٵ뿪ˡ
ݵ·ˣȻܾȥֻһ˽֣һ׺Ͱͬ󣬱ǳ֣һҹҲǹ̼ˣ˷裬Ҳûȥˡ
ʱ䣬Ѿǿ쵽ĵˣٲȥĻ춼ҪˣǽǱϢˣ¾ˡ
ʱһ㣬ʫϽڽֱߵţһȥȡȻˣ⳵ȥ
ðЩˬǣһ뿪˴յʫϽˣβһƺʫϽʶˡ
ʫϽǰһԼĪʮͷӣԵʮֵ˧·߻ͣһȻǿ˿ʫϽӵľٶƺʫϽϳ
С㣬С㣬ϳ
ݲʱ˵ĳ֣һרҵ˾ΪʫϽ˳š
ллĺ⣬ˣԼȥˡ
ݹʫһ
ʫ϶ӵĳƺݲЦˣĸҲ̫ȡˡ
ǺǣҲãٹʮ죬ʫˣʱȥǼҰݷãһ׼һݾģúλСȥҪ
ǱΪ˵ΪзȣǰĻǺʫ˵ģһȴǶ԰˵ģȻĽݵ˾ˡ
ԣݸͲֻʫЩϳֱӷҪж뿪ˣ˵ټĻᶼ
ݸ磬ǲڳԴװʫЩ龫ֵЦʵ
ҳʲôףСӱϹ룬컹ôɻأûôУȥϢһ£ȻûˡͷҲص˵
⻰ʫʱ¶ʧ֮ɫǰҪˣĺ᲻ãʲô취أݼҪߣôסηֿ֪Ҫʲôʱټˣ֪ǾͰһˣҪ֪ˣͲ˸ˡ
ݸ᲻ߣյʱһҪң
УһҲǵġݺǸɴĴӦ
ʫգ϶ҪμӵģնʫǷǵʿ˵ʮ꣬ȴ漣Ĺʮգȷʮֵء
õݵŵʫ¶Цݣ˼⣬ݾ׵ˣദʱ䲻ȴ΢ĹȫΪˣԸ׽
ʫ˵ʱʫȴСĵѰʲôɻ֮ɫͬʱ˿˿֮ɫϷ·ţȴʼ
ǲʫϵľٶкʫʲô˵ǰµڿˣҲЩ飬ϾǶڻϣǲ˵ʲôģʫҲʲô֪ʫӦòʳ
Ȼһ֮ʫϱͣûмˣЩ֮ɫЩźۼĿ˰ݼۣûлɰݣֻʵǲ˼ʳֻˡ
һߣʫпϣΪ̫ƣԵʣѾ˯ˣҪȻһѯʫʲôڻʰݣ˯˵Ǻ£ʫϺͰݶʡˡ
ʫֵؼҵģʵǵֵס˯⣬һҲʫһ˯ˣ໥˯Ϊȡ
͸ӣݿ˺ЦҡҡͷλСǵģΪĲ֪أǰ裬û뵽ڻ۵˯ˣÿһҹʵ۵ġ
ڴʱѾҹ·ϻûʲôˣݿҲ˳࣬˲һСʱǽּҡ
һͣʫϱ˹Ȼ˯ҲǺܳղֻСˡ
ʫǴ㽫ʫҲѵģȴֹˣѾͷѾƣˣ˯ǰ㣬ͲҪˣֱӽӳϱ׼ط䡣


50 ּҵľ
ݺʫϵǣǸһ㷢үӺʫϵĸĸڿţǶδȥ˯
үү壬̣ôû˯
һľ֮ɫͬʱҲԤеʲô
ôûôأлҪ˵
үӴ˵
ǵһ£ʫȥܿͻ
˵ţݱǱʫ¥ȥܲһֱʫ
֪үҪԼ˵ʲôȻǽ˵飬үӦˣ˵ʵڵģҲЩ֪үӻξԼƺͦ鷳ġ
һݱǴ¥ˣǽʫúˣȻֻܴ˯ˣϾݲܸ·
ݴ¥ʱʫڶү˵ʲôһӦǽ飬ү֪һҲãʡ鷳
Ȼһ㣬һүӱǵݣɣղʫѾ˵ˣԷģСӲ鷳ģСԽԽϢˣȻҴŮ⣬Ƿˣҵû뵽ôȻȴҲǻֲģ˹䣬ɲͨ˿ɱȵģһѵҲǺõģʡԺٳǣһĵ
ȻڰݵΪүǼΪϿɵģǿܻ鷳ҲݽģҲðˣּҹȻǱô򵥵ģܹչ˳̶ȣ˵û֧֣ǾԲܵġ
ллүүүүѵľӶ𣿡
Ϊ棬˵ǵһ˵ǻĵľӶ˹䣬սɾЩ˲ˡ
԰ݵ⣬ӦþǹŴأ˼ӴǰûӴģЩʲôģȫǻȭȣ˵ǼٵˣĹ䣬Ӧþ֮ǰЩʩչġ
ôܣҪ츳ģʲô˶ԣǻҲڽʮſʼ֮ģѡЩʵ˽ܹгɾ͵ĺ٣漰һЩҵĻܣҲ˵ĹǺ˭ѧģӦʦİɣ
үӲԸ˵ľ飬ת˰ݵ顣
ԣݲ΢΢һЦƽĵүүҵģϧүүѾˡ
飬һؿƿģ˵ʵֻڱˣ˵үүڵãүүѾˣ˭Ҳȥ֤ˡ
ԣүиֻȻ֮ɫûȥɰݵĻͷԭˣүүһˣϧԵüˣѾʫĸĸˣǾʫһߣϣԺܹչʫʱ
үү˵øһߣʲô˼ݻδ˵ʫ˴Ӧ
õĲûкãԺʱпܷ޷ƣֻڰߣȻþͻˡ
үδ˵ʫϵĸΪ˸еĵԼŮۣܲ
ݣ㣬һҪչ˺ʫҪʲô嶼ġ
ֽ˿Ҳǿ˵ȴݺúչʫ
ˣҰʫһֻҪߣұԱ֤ƽ£Ҳʱģ¸֮ǰҲġ
ʵϵĽΪʫҲֻôӦϾĿʫȥûô飬Ƽˮ꣬ҲһԵ֡
õݵĳŵүӼ˶еοֻʫϵɫ̫֪᲻ʫ뿪᲻ðߣǲˡ
ڰ컹ҪϷɻүҲûŰݶ˵˵֮󣬱ðȥϢˣȻʫҲһ
ݵٶȺܿ죬һ¥ԼķŻδϣǱ˴ˡ
ǿ̸̸𣿡ʫϵӰſڣö
С㣬ٹһҪˣϢвˣɣ̸ʲô
ݱܾ˿ʫϵ뻹ˡ
ڣڴϣʫϣ俪ڡ
ʱʫϵɫȴЩԣƺ˰ʱ﷢飬ʱǹεģԼҲ̫һЩδԼһ顣
׿з׷˼ʫҲ˴ϣúչãҾһã㲻¡
⻰֮ǰүүǾ˵ˣҲǶӦ𣿡
У۸ʫҪ֪㶯ʫҾĲ㡣ת˲䣬ʫϺȻݺݵĶ԰˵
ԣݵĶͷ϶ʱ˺ߣҵʲôˣУҾô˵ˣҰʫһô˵ŮѵģԲ
ŮѣʫЩɵʵ
ȻС÷ģǲ뷨ġȻĵ
ߣݵĻشʫƺǺܲˣĺһ֮󣬺ݺݵĲ˰һţֱ뿪ˣ˵ͷ
˻۰Ů˷Ǳȷ黹죬ŮôˣҲǵˣ
ԼĽţһԼƺҲûǵʫϰɡ
Ϸţ˴ϣһҹ飬ʵйʵģ̫ǰδģҲһõĻ䣬µһҲֻֻܹܶˣȴǲܹ̫档
󣬰ҡҡͷǿź챦ʯȡ˳̫ķҪúûָһ£ⷽо飬ĵԽЧԽãЧµļȻҪҲࡣ
ź챦ʯڵѾֻʣһˣҲò˶ˣﵽ׾ͻľ޷ѰƷֻмѵȥؼϡԪˡ
¥֮ϣԵúǰʫǳ˯ȥҲ֮УֻʫշתߣѾǺƣˣȴôҲ˯ţӿֳ׷˼һ治ϵĸ֣֮ȥҲ֪Լôˣ޷˯ǿԼҪȥ̫࣬Խˣе˼ԽǷңƽˡ
һҹܶݣͬʱҲֻԲͬ˰ˡ
ܿ죬ˣȴԵʮְûյΪ˶˯úһˡ
˲ŵʱ򣬲½ˣΪݺʫҪʮķɻ˿ɾͲˡ
Ҳǽ˶ݵķȫָҲϵһЩһڶ۷ţֻҪﵽˣԳͻˡ
ϴ֮󣬰Լõı˷䣬뵽ҪصУҪѩˣݵŲõЦݣǽһð


51 
ֻһ˷䣬ǿʫҲӷгˣȴ̽ת˹ȥƺ±Լһ㡣
ԽǲðݿԽ뿴ʫϻδӦ֮ʣǵǰ
ۣǰɣôأ
ݶʱȻǱʫϵģŵˡ
ʱʫϿȥʮ㲣ɫ԰׾Ͳ˵ˣǺȦ̫ˣǸ׵۴Ǹ˶óû˯ãصĺȦֱû˯
Ҫܣߣ
ʫϺݺݵĵ˰һۣû˵
ⲻǹû˯ɣȥ϶ŻүүǵģˣиӣģȥӦÿĺȦġ
һ뵽ʲôԼıȡһɫĹӣݸʫϡ
Ჱ̺һһ첻һһЩãݼǵõʱǸɽĵһ죬ʫҲкȦٳɫȴһˣȻӶȦǺйЧģ͵֮ǰʫϵһɣ
ݵĻʫЩŽɣʵڿʲôرģҽɣҲͽȥ˵ӵĿڸвûɶЧҲһ񫡣
˹ӣʫϱٶȽԼУױ̨ǰȥվˣ뿴Ƿа˵Ч
һʫֳˣʱɫ󣬾ȣһɨ֮ǰݣȦ۴Ҳʧˣ˵ĸоƺƯˡ
ллʫϺѵõݵһл
ǺǣȥˣҲʫ𴲰ɣӸ𴲺Ҳղһ
ݺǺЦٶȡһʫϣֱ¥ȥˡ
Ű¥ӰٿеʫϵиֳһĨ֮ɫתʫķ֮У滹˯أû˽еĻǲˡ
˵ɫ٣Ҳûмһ˸ֻʣˣⶼԴȻҲȥѩǿʫǰ㲣ǲóġ
¥ʱүӵ˶Ѿڿˣͬʱڿڻż񣬲ʫģеڰݵģϾҲһЩģһжѾ׼ˣǲȥ
ڣ׼ˣʱ䣬ڶʮˣҲ
ڣ㳤ʱ䣬ݻǶˣȵʫ¥󣬰ݱǴһӵĳԵģ϶Ǳһ˳ԵģƽϲԵʫȴԵüΪľӶûһ£˶ֻ֣аɫǻԵ¶
һʼʫ֪ԼԺͰһߣ֪һϢʫʱҪĽһֱУˣǿԻˣοԺϲİݸһûбõˣһٸһǧ⡣
һ뵽Ҫͼ˷ֿˣʫ̲סģһЦűǿ޵һͿǽһᰡоҪһ㡣
ֽԿͰݺʫȥȻеĻʫϣһ·˵ĻʱЦûԳ뿪˸С
˻󣬲ǵ˵ǻʱ䣬ʫȥԼĸ׵𣬶ʫ˰ݡ
ʫû˵ȡ˰ݣпһֻпеĽ𿨣Ȼʫõ֣ȴҲǹӵеģֻҲϼз͵ġ
ſһǸʫģԺʫҪǮĻģһҸ׼ģǮҸģԼ׬ģԤ֧㣬Ǯһȥյģ붼ʫգֻ̫ˣ͸ģǵóҴ绰ػ
ЩãȻʫϲɳΪݽ͵
ʱ򿴰ɣݽӹ˵
㲻绰ԣߣݵĵʫϲɶݺݵ˵
ֲʲôˣҸû¸绰಻ãҪʫһҸ绹ࡣ
Ρ
ˣһȥ;ػϲϲ˳лл򣬻ȥˣȵǻˡ
ν˵תҪȥǻˡ
ݵ̬ȣʫּô󻹴û˸۸ģɰݳֺȴ۸ɽˣڰǰ䲻ΪĻݶ䣬˵ѽܡ
ݸ磡ʫϼѹһһٵĺĸ֡
ʫϺԼݶʱЦתнٽһһ㡣
ݵҪʫϲץ񣬲ȴסˣдɱ˵Ŀ⣬ȴ¶Цݣʮĵݸ磬˰ɣ
ݺԵõĵͷ⣬⣬ǵԺҪӣԣһ绰ģ´Уģϲʲô
ģʫĺȥƣԼƽʱ˭£ôͻᱻݸѹأѲԼĿǣ
ı㣬ҲͲʲôöʫνĻصûѰݵĻ档
ԣݲЩΣԼȷǸСӣּҼǧڵļҵףʲôûеģҲѹʫ϶ԼҪ͵ﲻмһˡ
ʱʫ˹ΪݽΧýӵٷֿʱһ£Կõĸǽһ
ʱǲˣҲٵ飬˵ټ󣬱ʫ˰죬ǻȥˡ
ŶȥıӰʫϵĿþòԸתƣĽʫڵģҲȴܣּҵĲҵҪ̳Уע޷ʫġ
ֱֽ߹ʫϵļʫŻعֽһͬ뿪ˣݺʫˣȴǻҪʱһֱΪʫģ˾Ѿѻ˴ϻȥҲ֮¡
ƺû˯ãһɻϣʫڰݵļ˯ˡ
˵ؾпǹԶģ֮д͵ĿͻҲҪһʱ䣬ĽͨߣǾ͸ӵˣ˭Ҳܲˡ
ҲһٵĳУֱɵĿͻȻֻּ÷ͧȥˣֻĻδ̫ҡһЩ
ڷɻ£ݱǽ״̬ʱ䣬ҪȻһʮСʱŹأ
˵⻹ǰݵһɻȻ֮ǰ˷ͧǺɻĸоǲһģִͿͻһЩЩ˶ô˵˸оͦã㣡
ȻҲ޷⣬ڻܱ⣬ʫԺ󣬰ݱ˻ڵϴּ䡣
һߵϴּ⣬Ƿˣɵֻϴּȴš
˵ղűôģϴּվһݱЩоЩﲻסˣѾ̲סҪʺеˣ̫û˰ɣǷɻϣòһֱռ䰡


52 ļ
ǣڰҪ˵ʱȴһӴˣһƤ¡ƤȹĳŮ˳Ը͸һֺرʣð̲ס࿴伸ۡ
Ҳǹ𣿡˲Ϣ֮ǲ׽˶ԷɢĹصļãǷͲ
԰ݵĸ֪Զǿֻ֪ǷһЩ࣬ȷ便ﵽһȷԼ֮ǿֻҪȵĲսļɺ;飬ʤǿҲǲܡ
ȻݺŮӺ޹ϸõ಩أֻЩ̾벻ԼͨвãͽӶӴˣЩǰǽӴģϹȻкܶ˰
ڰݴŮʱŮҲǿ˰ݼۣȴûʲôġ
ŮӵĿ⣬ݵЦŵ˵ͷ׼ŮӴϴּͨ϶ԷŮӣȻҪСһЩñ˵ʲôɫˡ
ˣڶҪ֮ʱԭƽȵķɻȴڴ˿һ£Ȼ̫ðŮβȣɱײһ
һײȴǲ㾪ýгסˣŮӿٵĽϴּڣŮ˰ݵıӰһۣһ⡣
ϴּڣľݣԼ֣ղŮײʱ򣬲ɱĴ壬ֻ֣Ǹպ֮䣬ȻֻȻĻŮӦöûҲûʲôƫƫһһŮ˲еĶ
ԹԣôƯһŮˣȻͷʲôпϡ
һ񺮣ôҲû뵽ԼľȻǸ
ӸղŵĶݽӴݿȷ䲢αΪزŲǼٵģֻһˣŮͦƯģȴǸоڡ
һ£ãŽܼСˣ㱻ŵ򲻳ˡ
»صλ֮ʱŷָղŵǸرŮ˾Զĵطȥʱ򣬶ԷҲͶĿ⣬˿˿Ц⣬ƺ˿ûղŵ顣
ҲƵĵ˵ͷջĿ⣬ԹԵԼλϣʫţҲ˵˵ûмˣҲñԷĴڣֵƽһЩá
֪ôģԴ֪Ůӵ֮󣬰ݱǸоЩڣƺһ˫۾һֱעԼôƣԼ֪⣬Ҳ㲻ʲôɣұ˴ֲ֮ʶΪҪԼ鷳ɣ˵Է֮ǰӦûвǡ
ֲУɻ½ˣ˳ĵУһʱݴʫ˷ɻƺ±رŮ׷һ㡣
ݸ磬ôżʲôݻŵģʫеʮ֡
·ɻˣôʲôؼҪߣȥȻؼңһɣȴǲδ˵ʵ
ܿ죬˱ż˻׼򳵻ؼңϾôණϹ̫ˡ
òһճϳȴǷ߳һˣһΪ֪ʲôʱǸرŮѾˡ
м£ܷ񽫳øңڰݷ֮ʣŮ˵ˣ
ƾʲôǡݻδ˵ʫǲˡ
仹δ˵꣬ݱס죬ͬʱЦŵûϵúˣһ
ллŮӵһлֱӱ˳
ֱ⳵𶯣ݲһͬʱſʫ
ݸ磬ΪʲôҪѳøƯҲɣֵòʲôô
ʫΪ˵
ԣݲɰһۣ뵽ĶȥˣҸ㣬ղŮ⣬òҪһˣɣˡ
˵ţһ˹ͣǳñȽ磬˲Ǻܶ࣬򳵻Ǻܷġ
еźú󣬰Ҳ˳˵ԼҪȥĵط㲻ٹˣŵҾˣôãֹƼĸо뵽ԼѩˣݵϱûٹЦݡ
һʫҲԵú˷ܣϴ͵ܳ˵ҲУȴδͣδĴһ³УСѾͷҲǳ˺档
УеĹģҪС࣬Ҳûǰķȴһ£лľһУɫǼõġ
һСʱǵ˰סĵطһƬϵԺ䣬ԵüΪưܣΧĸ¥Եø룬Ǳ뿪Ĺ滮֮Уԭס˾󲿷ֶѾˣס˶˻֮ˡ
ԺڰһжģＴ㱻ռˣҲõʲôȻǳŵÿһ飬ǰҪȥ
ݸһ߽ӣǿһŸʾдţܿҪҪסҪһڰǨߣӲߣǲݷԵġ
סʮ꣬չҪˣЩȻؼ˵
ŸʾݲЩ̾ĵطȴǲò뿪ˡ
СԺڱ֮ǰˣȻһЩ˰ˣʹÿտյˣһ·߽ȥӰû
ߵԼԺ֮ʱݿһϤӰ֮ϣʲôδʫ
ݶʫһƣŵߵѩסѩ˫ۡ
²˭
СףˣѩԵʮּһݵ֣תͷ
ݵģѩȫסˣôҲû뵽뿪ôһʱ䣬ȻѾȫָǰģһͷΪԼˡ
Сף㣿ôѩľ֮ɫЩԡ
ңϲѾָˣ˵Ժ㣬뿪ôãû
ݰѩתΣЦ˵
룬ôöΪ㶼أѩԵúܲ˵˵
ԣݲɶӣѩУĵôܻδء
¶ǵĻѩʱˣǲ˼˭δŰҪ˵
ѩģεѾˣԭҵˣһֱҵߣ㻹ǵǴδ˵Ҫ޸ҵģѩŮѰɣǱ飬𣿡
ԵüΪ棬û˿ḡ˼
ڰͻȻĻѩȫסˣû뵽һͶ˵ֻȻһֱϲŰݣҲ̫ͻȻˣ֪λش
һԣʫͬסˣС쳤úܴ¶Ÿζ֪˿Ǻθܡ


53 ʲô
Ƭ֮ѩŻЩΪѵĵСףûô࣬
ף̫ˣҸʱ俼ǣҲǿģʲôҶ㣬Զˣϲ˱ˣҲ
ǵģģʼնֻϲһˣǴδԺҵУֻ˵̫ͻȻˣЩӦҺһжǼٵģҴӦˣӣԺҪһֱչˣĲ𣿡
Щįѩ͵ֱӴӦ
ѩĻݶʱ¶˿ϲ֮ɫֱӽѩϱԭת˼Ȧ˷֮Ա
̫ˣѩôڣ˵һչһӵģôҶ뿪㡣
ʵ̫ˣЩѩŮ֮飬ȴȫͻˡ
ǣʱѩע⵽һվŵʫ
ѩ𣬰Ҳ𣬸ղһʱ˷ܣʫˣɵѩŻص֮ϣʫȥ
ʫγȥϵãΪһЩԭԺסһ㲻ɣ
ȻǽʫˣЩѩ̬ȡ
ʫֻһСӣһ㣬ϲѩҲʲôҪʫϣǿܾЩðˡ
ãҽѩܻӭסһ𡣡ѩԵüΪѺãҲһԸ񣬶Դ˶ơ
ãѩ㣬ҾݸͦģĽаݸôõѣݸ磬̫ʧˣȻһͰҶһ߲ˡ
ȻڰݰԼһ߲ŲʣʫǺġ
СѾͷС죬ЦźǣǣǣҲԣҸǸҪʵ̫˷ˣҲˣѩղŴӦңŮѣȻ󻹻޸ң˵ܲ𣿡
ߣź£ѩ㻹û޸أ˵̫ˣߣѩ㣬ȥҸ˺ܶġ
ʫһ˵ţһһѩһԿŵӣӰߴʱҲûǸ˰һİۡ
ԴˣֻܿЦҡҡͷȻʫƽϣŵϷŵļ֪ⶫֻԼˣѩһ˼֮أȴʫ˻ᣬڻѾͷȻֻԼƻ˵Լѩһ𶼲ˡ
ʫ񣬰ȫᵽѩڣϾʫܺסһʫԸ⣬ҲԸⰡҪѩʲôͲˡ
ԼòصļңڵһԵǰ¾ɣûʲôֵǮĶȴоޱȵУеһжǰϤ
󣬰ĵһǸԼүүһ㣬һЩ˵鶼˵үүүү֮һڿأ
ˣȴ绰ʫϣƽ
Լߵʱʫ϶ԼĽֻȡ˳
һֻʲôµģݲòԼֻȡУװú󣬿ûʲôȥֻʲôܣֱҳʫϵĵ绰룬˹ȥ
һ绰ͨˣ绰һ˴ʫϵ
С㣬Ѿˣһ
֪ˡ
ˣ㲻׼˵䣿
ڿᡣ
ˣˣ̫ˣǵҪ׼ʱԷݰݣ
˵仰ݹ˵绰Ϊʫϻ˵ʲôأôֻƬˣ֪ôģʫ϶ô䵭Щϰߡ
ɫѾǿҪˣϵķɻ˶ʮСʱٴ򳵻Ѿ쵽ˣʱ䲢ˡ
ݱΪʫѾؼȥˣԲŻʱ绰ȴû뵽Ȼڹ˾һڿᣬδ̫æһЩǸʮŮе࣬ʵǺܲף˵лЩۡ
ϧЩﲻæҲֻϣʫϹܹһ˳ҲͲ̫ˡ
ʱѩʫأʫǻãҲϲѩܿΪѣӵŹͬԣĵǽһڰݱһˡ
ò˵ʫͦ˻ĵģ侹Ǹѩ׼˺ܶһƯ·ǰһȥģѹֵʱʫôˣԭһǸѩ׼ģʫ⣬ʫһҲ϶ðݴġ
ŮвϲƯ·ģѩȻ˫ȲзˣȴͬŮͬ׷·ǻױƷϲģʫЩвϲģ˵ĹϵһӾͱüΪˡ
ĵǰ𾢣ֻ֪ˣҪȻֻܳȥˣݲȥԣڼҳԸзΧһ㣬ѩȥҲ㡣
ѩʫ˵һǶԳȥˣﲢûʲôˣȥǲеģҽǸӣȻҪԺһ㣬úףһ¡
׻˵ĺã˷ϲ¾ˬݽǽһ⣬ѩˣһɹˣûб˵ˣѩ͵ɫʣٻƮɢɣǲҪˣὫ䳹ǣ͵дδĳ֡
ʱݱǽ˻ҺܿıһӵĲˣ⣬ʮֵķʢǰŪôһӵĲҪǾ٣ҲԲˣȴǲ£ʫԻٶĶܳԹ⡣
Ĺ˰ɣӶûҪûĻҿɾһ˳ˡ
ں÷˺󣬰ݽѩڣͷҲ̧˵

Ȼ䣬ڴѩʫļ
ݱһ̧ͷһҲгΪޱ޵ĳ
˿ѩսѵʫһ˿ø׼任ϣȴû뵽ݾʱ򴳽
㻹ȥѩ˫סؿڣ԰˵
ҳȥѩôһ𣬰˹ղſЩˣǳȥˡ
ϷţݲĨһѶͷϵ亹û뵽Կǰ޵һĻ
漴ݵϱǸֳЦݣת½ѩڣЦǺǵĿŻδµѩǰѩһ
ôֽˣ
룬ŮѣԺ󻹻ţҿʲô˵ģ翴һġݴ˿ԵЩǰ㶢ѩ˿ûв˼ĸо
¶ǵĻѩܹĲ˵ⷬҲװݵ˼Ҳڻʫأвߵġ
ѩ˼֮ʱǵΪۺ£һԵ·ݸ
ʲô߰ͦʺģ㴩·˾Ͳóˡ
ԣѩɺݺݵ˰һۣǰûְôģǱˡ


54 ᲻
һԣʫҲͣͬʱݺݵĵŰݣΪְһνˣԼ͸ôѵΪԼͻСôע
СѾͷʲô˵ģҿûŶģ´νһţ͵ģˣ˭ⶫأ߰ɣԷȥˣӦö˰ɣ
ʫһƲֵӣݲͷǳ˵
Ҫ˼ҵͷͷŪˣ˼ֲСӣԺҵСӣҪȻҺ㼱ʫִݵ֣һԼͷһЩˬ˵
ã㳤ˣСˣ˰ɣԷɣ
ֲֻܹ˳
ʱѩҲѾ·ȻϻЩ糺죬ѾûиղŵɬˣȥһЩСۣʱͰݵĹϵһˣѾǰݵŮˣҲûʲôԺ˶ݣھռ˺ˡ
ͺܷʢǰģɲҪСݣ׻˵ĺã˼ҵĺ統ңݴСѧ飬ֵģϾڼʱ򣬼ԼԼԵĶ̫ܲˡ
ѩǳԵú˹ģʫȫ󣬺ͰųԶһӵĲ˾ͱɨɾˣѩ۽磬Ͼû֪ݾȻܳԡ
ɣͺʰϴӵĹҲ䵽˰ݵϣȻʫҪæȴǾܾˣһǧĻЩ鰡ȥĻֻԼң˵ðԼȫˡ
һ֮󣬰ѩʫһ𣬱˴죬˵һЩȤ¡
СףﲻסˣҪˣȥʺϵķӳɣ
ѩȻҲ֪Ҫ飬ֻж㣬ȥҷҲС
ʵڰļǰѩǺܵĵģ¾ҪݷֿԺݶԼˣѾûˣݾΨһεˣ֪ûаݣһֱ˫Ȳзϵ£ΪԼ䲻ϰݣδݱļȴһֱŰݡ
ֱ죬֪ԼЩûа׵ȣڵȵԼˣԸܵݶģԳ˸жǰݲޣصĶ԰ݣۺʱŰݣֺ֧͹
ڰݵѩݾһ¶ҲûǮ֮ǰݣϲֻҪܹİһ𣬹ÿһҲûʲô
֮ǰʱѾˣİɣд㣬ȥӡ
ݺЦ˵˴㡣
ѩĲһݲҪȥⷿӣҪȥӣʱѩһжԺٸѩһϲ
еķȻҲͦߵģֻҪ̫õĵضΣڳǱһ׷ӵĻûģҲһһƽңƽ׵ķû⣬ðһЩҾߣһ¼ҾˣҲûоܾʫϸ𿨵ԭ
˶ʮСʱķɻҲǹƣģʫڴźǷˣڽι׼õ͸ѩ󣬱˵ˣûԼڣҪʫڵĻǿԳ
úõϴ˸󣬰˴ͷ⼸飬ֱһǴϵ£ȻٶȻصϣеЩûӦ
µʽʼˣ
ݵ¶˻ĵЦݣǽȥȫȴˣڵȻµʼһжһ㡣
ϰߣ˯ʱ䣬ʱ䣬ǻָȴҲѾϲˣпܣϣܹѩҲԼһ
Ҳ㾲Ҳ״̬֮УһԸܵתţʹڱøеˮˡ
ͻȻ֮䣬ȴֻˣʫϵҪ󣬰һֱֻţȴû뵽ҹֻȻˡ
Ȼܵûεʱùֻһʫϴˡ
εҡҡͷݽͨ˵绰С㣬ⶼˣҪ绰ʱв
Ů˰ɣҴŵˣֻڴʫΪõ
ԣݱ˵ûУ룬ǵô֪ôҪǰŮѳ˾Ͳˡ
ݣȥʱ绰һ˴ʫϷŭĺ
ǺǣЦѣôʲôڳԴôΪŮѣ
˭㣬ûŮѣʲôϵ
ȷûϵҲŮѣԷģҲʫôģô绰ʲôô
Եúƽ˿ûʫϵĻ
ݵĻ绰һ˰һʫϵŴ˹Ҹæ깫˾ؼң绰ѵ𣿡
ǣʲôʱû⣬ҲǵģôæأΪԼİҪ۵ˣ˵𣿡
˭ᵣģ
үү衢ʫңǶᵣĵġ
Ҳᵣ㲻Ǻ𣿡ʫϵĻ˿˿̵ζԳ԰ݵĲ
аˣϢǿ϶ģʱһʫģݾСһʫϡ
֪ôģʫϵĻӿһЩܣʫ֮䷢ǰ飬˵һֱ˵û˼ֻѩǶƭ˵ģ֪ʲôʱʼʫϵӰӳУ޷Ĩ
Ҳ˶չΪԼ̫ˣһѩˣôˣҲǻرʫϣԼʲôԲѩ顣
ʫתѧͰˣѧ㿴Űɣ
˵һ仰ʫֱӹ˵绰ð˵仰ĻᶼûС
ѧþûȥˣΪԺʫ㣬бҪѧԱˣȥϣʫϲҪԼۻˡ
˼䣬ٶȽ״̬
ڶһ磬𴲣ͺ󣬱ǳȥˣҪϿȥѰʵķӣַװ޺õģһûϵֻҪֱܹӰȥסС
Ϊʫϵ绰ԵʣȽĿѧ֪ѧ¥̻ǲٵģ˵ܹķӡ
ѧʵ̫Ϥˣ࣬ûܶ࣬ͬʱҲ˺ܶĥʹѾ߳ӰǺܲԸ̤ġ
ݲδѧУһϤˣѩһھʺҲůʵ֤ûʲôѣΪһСӣû˻˺󣬼ûʲôʵȻ̣ܲҪԡ


55 Ե
ѧΧתһȦݿŸ¥̴Ĺ棬߽һ¥̵¥ġ
¥ҪôһգҪôǻδ꣬Ҫһʱܾסֻ¥ַһˮģһǾװ޵ģȻװ޵ģʲôùܣ˼Ҿ߾סˡ
طѧλڳǽۻǱ˵ģûװ޵ĻҲڰǧһƽңװ˵ļ۸ҪһЩҲ⡣
ʲôҪ
ݸһ¥ģԱӭ
һʮŮӣûźɫְҵװֻؿڵŦƺٿһţ¶ƬѩףǺ˵
ףҲһӪֶΣΪܹۣЩ¥СʱҲòһ㣬ⶼΪ
һַһٶƽɣҾУ𣿡
ݲδ¥С㿴ֱ˵Լ⡣
ԣ¥Сʱ¶ϲɫݵӾ򷿵ģģЩϲղһȺ˶ԸΪ̫ˣҰݽĴŴͨôǮˣˣÿ첻֪Ҫ٣ȻҲûʲôȤˣ˷ʱ䡣
̫ʱˣһʮƽͣ˫鷿ԵĿʣոװɣõĶõĲϣԡ͵ģֻҪǧŰپʮԪһƽԵﳬֵǸȫĻһλ
¥СΪݽ˵ķǽһð
ȥ
˵ٺûãһҪۿֻˣŻǷ
¥Сû˿ͣŰݳ¥ģ¥ȥ
һȫµ¥̣Ļǲģʽ¥ڵĻ㲻Ҿѧܽ·ĻʮӾͿԵˡ
һݱǿ˷ӣܵ˵ǱȽģװεķҲΪθڣʮ¥߶ҲУݱǾҪԼһףҲȥĴˣҲҡ
˵Ҫ̸򷿣ɰ¥С˻ˣߺˣһˣ˵ˬ죬һ׷ӣ᲻ٵĳɰʱ԰ݸӵĿˣȫݵɴүԴ˵ʲôʲô
֪Ҫ򷿺¥СǽһĽʺޣղǶˣû뵽򷿵ģȻɴľ򷿣һǴ͵ģ֪ˣǾӭȥˡ
ȡԼĽ𿨺Щ˸ǵɴ۾ֽǾݵˣ֤ݿ϶ǸһģǴûˡ
ˢ꿨õ˹ͬ飬ķиԼˣ⻹öлλ٣ҪԼ鷳ԼôǮ
һתݱͣסˣײһˣһһúƯŮˡ
ֻǵݿòȴǲгβ˼˿˿䱸֮ɫ
ΪֳԼǰŮڷɻǸŮˣŮ˵Ů˵ȴƫƫ˵ôҲû뵽ôˣδ̫ɺһЩɺϵΪŮ˿ڸԼ
ɰŮӾݴкΨЦݡ
ŮԼкҲǿ¶һĨЦݣصǺǣǰɰҲӵģ
ǰķͦģһףѾôǼ
λʮһһԪһһڸڻһͬ͵ķӡ
¥СǶòԹɫݻشˡ
ŶķӣŮӱֳŨŨȤ
飬ݾ֪Ҫ⣬Ů˸òԼڰɣԼԺҪͷ̧ͷ
һʮƽģĻǿͳλġ
ǻҾҪһˡ
ŮӾӶֱӾҪˡ
⻰¥Сֱϲиǽݵ˹ˣ̫ˣɵ׷ӣǴ͵ģνǳˣʵĽ֡
һεģ¥СͶĽĿ⣬Ӵݣôӵľˣϧûкҩԡ
㷿ӶҪһʵ
㲻ҵĸ㶼ôɴô˵ǷӦûֺαȥһˣԺǾھˣָ̣
Ůν˵ЦԼ֡
״ȻЩԸԼһ£˵Ů˵ֻͦģƤܹ⻬ϸ壬֪ܣǾԲųġ
Խ֣δҲ̫ɺˣŮƺǳԼģҪȻĻôɣƵĸԼԼĶ͵Ķ˦˦ԼҲ򷿣ɺ
Ůһֱ˵ŻҲʹðݲ뿪ֻܵ¥СЧʿνǼߣٶȰ˸ԼһŮҲˢȫʼգûʹ۸ƺһҲǮ
һͬ߳¥ģŮӵǱֵʮִ󷽿ʣһҲֻаԵЩȻϾ֪ߵŮ˲ǸͨġŮˣҪͻɲס
Щ֮䣬ŮӺʽ˵ҽһ£ҽ
ŶҽаݣС㣬֪ʲôģ
ƺԷСʱ򣬰ЩȻ
ĻԽѧʦģΪ˷һ㣬Բ⸽ӣأ
Եú̸Цݡ
Ӧûѧѧ̵֪ʲôΣ
ѧ¿ĿĿǵһλʦ
㻹ǿ
аû뵽ǹʦԼĸоûǸĸ֣϶ŲѧǻؽƸģ벻ѧҪĿγˣֻǲ֪ܹжԸѧ
ɵðָоԼƺǶˣԼֻһɺϣԼڷɻʶŻԼ˵ô໰ϾУҲز죬µĵطһЩҲġ
˲ò࣬ҪǶԹȤԺԽһЩѧǲġ
Եú飬Ըڰݹ
Ǿô˵ˣҿǶԹܺ氡ʦָˡ
ĻݶʱȤͬʱҲǶûôðˣо仹ǲģܹദ䱾Щ⣬Ҳ顣
Ǻ۵ģܹȥ˺٣ѧĻҽҲ޷׼ʲô
׼ȥѡҾߣȻͿ԰ˡ
ãҲȥҾߣϤһɣӦòɣ
ݵĴ㣬ʱҪһ


56 
һ죬ݾҲضųмҪȥҾߣԺھӣ˵ΪԼʦһЩæҲģԷ˵飬ҲҪԼԼҲûҪǧ֮⡣
ݱһ򳵸һҴ͵ļҾѡһЩʵļҾߣҲһЩðεЩҾ߶ǵһԶˣΪΣԵüΪ̹Ȼ˿Ҳ⡣
ðΪǣļҾߺԼȫһģҲԼϵģҲᶩһףĻ˵ѡˣȽ̿ðݵ۹⡣
ѡҾߣ˱ȥ˼ҵ̳ȻˣһԽҪĶñȫʡõʱһˡ
һЩƷҲ˲٣ֻҪ뵽ģˣݻԼѩȫµıʼǱԣʫͲˣӼ߶˵ģܹõġ
һĴɹ󣬰ݺض飬ҾߵҪֻҪڼҵžˣҪȥֻƷˡ
һɹֻʮðֱǮӵǮҲһʮˣԼֻʣʮˣǲʡŵ㻨Ļܿˡ
˵ԼûƷ϶ԭܼ򵥣ǿеģеһжҪ򣬲Ȼ޷ˡ
ڰݻȥ¿㣬ðһΣεǲȥˢֻҪᶫˡ
ʱΪʲôҪԼһˣǰԼͶƫƫ˺˵ֲþֻܾˡ
ڼ䣬Ҳһðݺ𾪺ɻǾȻһðˣ˵ôҪֶǸ׼ģ˶Ŀأ˲ỳݡ
벻ףȷĳ˵ǼٵģǹϡģȻô棬ʳ˵Լġ
ڰʱѩҲǴ˵绰ѯʲôȥˣû˵ԼŮֻ֣˵ԼҷӣȻѧУһЩ飬ȥ˵ĻͲõ緹ˡ
ò˵ĺоƺΪаͶڣǹһѵĶָƷױƷڣðݼΪ
ò乻ˣƺҲˣŴ򳵸ϻѧҾ߻û͹ЩûȥҲûطţ԰ݸȥѧʱŵĵط
һ·ϣ˶ͰͶȥĿ⣬ŮˣϾ̫ƯˣƯԵֿЩ޲еĶݵĹֺŮĻʵ̫ѵˡ
żѹݸѧУĽʦ᣻˵ѧĽʦỹǺܲģãֿʦסѧУģϾͷҲס
˼ôණˡ
ͷ󺹵Ľ£Щ˼˵
û£ԺھӵģӦõģ˵ѧʦѧѧʦ£ӦõģûʲôµĻҾˡ
ݲ˵Ҫ׼ˡ
ȱߣôæܵʾڶѾˣԷɣʲô
˿Լֱ
̫ðɣƷѰ
¶Ϊ֮ɫûҪȥԷ
ʲôõģ±Ůѿ˵һ㣿
ǲ˵
Ҳ˼˵ŮҲðɣȻô˵ˣǾƷһ١
˵ֻôӦ
Ͷˣһ£Ȼ·
Ŷҳȥ㡣
˶Ҫ·ˣȻܻǳȥˡ
ۼݳȥв¶һĨЦ⣬֪ڼʲô
ʱǳˣ֮ǰŽƤ¡ƤȹʱȴǻһµװۻɫTӶȹ绻˸ƵģŮһ㡣
װݲɸеǰһȥƽ⣬˭ϲŮӵģΪ̫Ưˣʰٱ䣬г죬£ޣչ¶欣ԶһСŮɱȵġ
Ư
̲סһ䡣
ɲ˵ƭңϧ㶼ŮˣȻҶѡ
ŵ٩ζ˵
⻰ݶʱ󾽣ɫǺ죬˵ڿЦЩΡ
ЦģСʺңˣһɻǸСŮŮѣƺͦСġ
εģת˻⡣
ǣãܿͻתѧѧ˵Ȥѧϰ
ݻָԽ͵
Цʫʮ꣬ҪǱŮѣǾͲ̫ˣǶʫӰ죬ɲ뱻˵ޣȻȥƭСã˱Ӳأ
һ˵Żһ߳У԰ĵΪͶŶԱ˴˽⣬ϵҲͱһЩʱ䣬˱İ˱ɺˡ
˵⣬ûʲôԼҲ˵һЩٶ˵Ļ˵ǣҶǳˣʲô˵ģϲûҪڰǿװŮ
Ȼˣһ·߳ȥȻ˲ĿעӣĽʺްݿԸܵ˶ڱأŮҪĿɱ˵ĻԼѾˡ
տʼݻЩϰߣأҲͷſˣЩȥԼˣܱĽҲһҸֵýˣϾĴûأ
ʱЩˣȻȥ̫ԶĵطԷοѧΧԷĵطǺܶģԸȺе͵ԲȱϾѧѧǺܶģܶ˶ǿ̻
ѧΧǺϤ˵ݳԷȴ֪ȥֻðʲôԣٹ𣬶Ұ˼ҪðһҺõĲ̫ɲӦ
Ҫ󣬰ȻҪģأû׼ܣ̫ĵطȥϾǺŮһͬʱҲ̫ݳޣԱ㽫ѧһһ㲻еΪõԷ
˵طǰҲ㾭ٻһģȹõʱ⣬ȴԵЩЦ
õԷ±£ѧڵĺܶ¶ҲΪ²ݱǲģǳһ⣬һҺʵģҪߺԶˣҲͽһˣҲû涨¾Ͳ


57 Ͷ
ʱǹ͵ĸ߷ˣԵΪ徲λúܶ࣬ѡһλãԷ֮࣬Ҳܿķ羰
ʲôˡ
ڷ˵֮ʱֱӽ֮ݸ˰ݣˡ
ɣ˺ģʲôУϲİɣ
ݲδӹ˵ⷽ治ǺУҪǲ֪ϲʲôҪǵĲȫθڣǾͲ̫ˡ
˵ջ˲˵ЦŵðɣҲͦߵģ˺ˡ
˵գ˲ףʼ鿴ζǵһҲ֪Щʲôɫˣֻȥˡ
æŵ֮ʱݵĿȴתԱһŵĲһ渡֣ٻÿζλãðٻĹȻѾͻˣҪһǣ̸ףǻһŮӣ˵֮ǰô˸أһԸ˶ԣ֮һ֣Կơ
Ȼݲδע⵽Լ֮ǰݱջĿ⣬ʰɲʲôҪȻ׼ñЦ
ʱ˲ˣʼǲŸʶһʦһѧȴûа֣ˣ΢һУһᱻ϶Ϊµġ
ٵĺôǾϲϵĺܿ죬˻ûһǵĲ˱½ˡ
ղŰûעһЩʲôˣȴǷˣɵЩ㶣ǲòȻõԷеƲ˶ˣЩˣһϱǰʮӣһ㶼ڲˡ
Ҳ֪ʲô˺óԣҲ֪ϲʲôԾͶһݡЦ˵
ֻˣôˣԲ겻Ǻ˷ѣ
԰ҪŬˣԲĻ͸Ҵȥ
һƴĳ԰ɣЩˣҾͲˡ
˵ţݼһ⣬̵ĳǶˡ
뿴һͳţֻ˵ͣڶˣǸ˶öˣΪͻؼҳԷȥˡ
ۼݳҲ̫࣬ͬ˿ӣŮӲͬȻϲʲôʲôһҲòϣŮƣԵǰš
˵ҵˣҵʲô㣿
һ߳ţһ߿ʵ
ԣݲɳ˼һ£ǰһѡһΪʵĹ˾ʼϰȴ뷨ˣôԼҲһʿȥ򹤵Ļδ̫һЩûɣ˵ûʱӰ࣬ᱻˣͬʱҲûʱѩʫˡ
ڰݶԣʫǸ⣬ǱʱտŵģҪ㹻ɣȥϰͲʵˣԼʲôˣһֱֺҲǲܵģǻð
룬ݿڵҴ⣬ԼҲѧģ˴û˼
Ŷͦģʲô⣿
ƺЩ죬ٶʵ
вʯҾʹͶһУֻûʲô飬Ҳ֪ҪͶʶǮȥ
ԼҪʲôݵеǴһ滮
Ҫ飬ضйϵģˮǵʵǺѷҪ۷壬֪Ҫ꣬ҪЩԽˡ
֮ѡʯҵΪݿʯп̺֮ǰõǿź챦ʯһĶλǱʯҪͶʣݲǺܵģԼʮҲ˵һ˶ĺ챦ʯǼֵǰֻҪеľˣ㽫ˣôҲԻȡʵǮƣʱӦñ㹻Ͷˡ
һУȷҪ۹⣬ܹã׬Ǯǿ϶ģͷϲԽԽˣ׼ˣ֪һпܵĻҲͶһ㡣
ֳŨŨȤҪݺϻ⡣
û⣬ֻҪ㲻¿ͳɡ
ЦЦӦֻ˵Цȴδ棬ϾͶ飬ܲʾأ
еȷǳʯΪпһɽ̲ŷḻʯԴԴɽʱܹںмȻʯ˵еķչʯԴĿǷֲġ
طһеʯʱ仹̣ܶڰǰſʼԭֻһƫƧСطǴӰǰʼˣѸٳɳΪĵһ߳С
ʯƷʼߣĵ۹ԣǰéģҲӲ֬ӲƷʲ˵ŽЩʢУʯȻҲˮǴߣΪ˴ʵĲƸ˾ӦýиΪˡ
ݣ㣡
˵֮ʣһʮ־ͻȻһӰ˰ݵԱߡ
֮һŮӣò̫ƯҲٶʻǲģīɫTһţп㣬Ϻõȫչ˳
ݿͻȻֵŮӣ΢΢㶣ȻԪɺǺþòˡ
տʼݻûϳܿˣĴѧͬͬѧԪɺ㲻̫Ϥ˵ҲݻǵãԼǻԪɺҽԺԼģҲ㲻ˡ
ǰݣôᡭ
ĻԪɺû˵ԣھΪΰܹȫָ
ǺǣһѾм䷢һЩ飬ڵҽѧôָҵò;Ҳ֣ҪȻҹȥģôҳأ㻹ûԷɣһɣ
ΪԪɺһòͣȻҲûǿһۣûԣŷ
ԪɺҲ飬ֱӰͬʱΪĴһû취ʵ̫ƯˣƯͬΪŮ˶ޱĽ
ãԪɺǰݵͬѧǰݵŮ𣿡
òԪɺѺõʺ
ãŮѣʦ
ͬѺõĻص
ֻĻشȴԪɺЩΣû뵽ʦŮˣỹŪˡ
ԲһΪǰݵŮأԭʦҶ֪ѧУʲôʱôƯʦʦǽʲôİԪɺǲ͵졣
ʦǽ̹ģѧУ¿ĿĿûѧˣҪȵѧڿʼŻʽѧֻһЩ׼ԪɺӦÿҪҵ˰ɣæʲôأ
δ˵شˡ
ҰƺǲԪɺ֪̫飬̱ת˻⣬ֱתƵԪɺԼϡ
ݵʻԪɺȴ¶һĨ֮ɫƺʲô鷳飬˵


58 ֳɵ
ôˣʲôѴˣҲɵӣһ۱ǿԪɺ⡣
ٴԪɺ̾һȷһЩ鷳ңҰְ֣ҰְģһֱͦģȴһЩ⣬Ҳ֪ôģҰְǰǺСĽģȴʧ˷ִ磬һԭʯһλܹгƷʵ䣬ȴ룬ǿԭʯȻֻһСƷʼ䣬Ұְֿˣʧ˼ʽתҲӪȥˣҳ֣һʱȴҲʵģǰְֵһЩ֣ڶ뷽跨Ĵѹѹͼ۸治֪ôźá
Խ˵ԪɺԽͷۣǰǲܼģȴǲܲˣֻһ̫ͻȻһЩ뵽ʲô֮أ
ԣݺȴǷ˾⣬δ̫һЩ֮ǰݻ˵Ҫأת֮Ԫɺ˵ְֵάˡ
ǰݻ治֪ԪɺģȻҲûȥ˽ԭֻٻ˼ٻߣ˵ѧͬѧϵԶҲ֮Ѳ˸ϵЦٻʲô˶֪ΪδٻĸĸҲδȥٻļңǰʵ̫ˡ
ɵãݳʵְ׼Ǯת֣
˰򣬿һ۵ģϧ˶ֻϳ߰ѹѹ̫ˡ
ܴܲȥְֵп⣬ʵĻҾͽְֵҲʡԼȥͷʼŪˣ
ҪУôôǮ
ݵĻԪɺޱȾȣ֪ݵģ԰ּҾӶѣôõóأ
ԪɺôȣݲЦЦһСƣؾ⣬˳ģҲǰ㸸ףֻҪʣǲѹ۵ġ
ģ̫ˣлл㣬Ұְ֪ˣһܸ˵ģȵȣȸҰְִ绰
˵գԪɺǼóְֻܹҲܹɿˡ
ʱԪɺǴ˵绰վڱȥɣҰְѾڵˡ
ôɣȰѷ˵ɣʦͣ˷Ѷ಻á
һȻ֮ɫ߷ûأҪʲô飬ҲõԱ˰
ԣԪɺҲ֪Լ̫ˣʱҲǽһ˹˵ԪɺҲǶˣһֱΪְе鷳ţڶûԷأ
ǵԪɺļУݺҲǼӿ˳ԷٶȣûٳԣһӵĲˣӲǱ˸ԹˣҰݻЩδԪɺĿɿڴܳԵģȴҲûôܳԵġ
ԴˣݵĽͱ˷ǿɳܵģֻҪܹԵȥ;Բ˷˿
˺˱Ǵ򳵸ԪɺְֵУ֮ǰҲ˵ҪͶʵģҲȥ˵ˣҲûʲô飬͵ǳȥֺˡ
Ԫɺְֵλϳ׼ȷ˵һжϳǿͬһϣвͬеǼģൽ޷ȫϳҪѡģƷȫҪʲôԡ
ʱ䲻˳һĴĵ֮ǰΪãλû㲻ҲܳٽļҵҪһЩ
˸һ³ڱ߳һˣȥǴԲһֻɫȥЩ㲣ƺܾ˼尾
֣ǰݣҪеˣҴѧͬѧʦѧУʦҰְ֣
ԪɺһʱΪ˫ܵ
ãǰݡ
ԵúòЦԪɺİְִк
Ǻǣӭλ뵽ڿɣ
ԪɺİְЦõһԣݺڡ
ݺҲ˵ʲôֱ߽˵ڣǽ̸еģȻҪ£ҪɣҲº˵
֪ݺеģڵԱǰվһԣǶϣеգϾҪеˣǾ͵ʧҵˣͷҹҲô׵ġ
һ㣬ǵ棬ǰ칫Һڵ֮󣬻һĿⷿ˵ǲģֻǿȥЩ¾ˣȻҲǴ⣬ֻҪװһ¾ˡ
ô
⻰ԪɺŮʵģǰ
طҲͦõģҲ󣬰˰Ļϵ棬ܺ㡣
˵ͷԼ
ԣҲǵ˵ͷͦģҪͶʲ
ԸҾͶʣһһΣ
Ǿİ뿴
¶˳֮ɫİɲǸСĿ
ɣĻʱģΪǲ̵ġ
һɵ˵ƺİһҲ⡣
仰ԪɺŮǽĿͶ˰ݣѾˣֻҪݵͷͳˣͲ֪ݻѡˣ
ĻЩŮƺԼҪ֪ǲʶ˰죬ѵͲԼƭ𣿾Լĺţ˵̫ˣ
룬ߵ˵̺棬óԼֻͨʫϵĵ绰
ιʲô£
绰һͨʫ
Ҫô䵭һ顣
л˵
˵˰ҪһǮ
Ҫ٣
ݻδ˵꣬ʫǴĻֱĿ
˵вҲҪǮģȽһǮʱҾͻ㣬ʫ߹ɣһźܴĺ챦ʯҰˣֻҪҲͲǮˡ
ΪʫϵҪǮģûôƤ
ݵĻʫϳĬһ£ǿź챦ʯʫ˵ôãȷǺֵǮóȥĻڶû⣻׼٣
һǧ򣡡ݺԥĻص
ʲôֻҪһǧȷ
ѵõģʫϷ˾ЩԼġ
ʲôϵ͸ģʵǼǮ͸һǧɣҶԣǮУ̫Ҳû塣
˭ʲôϵһǧһǧϰǮ㿨ϣڣˣѾǮˣҲϣɸΪ񲯣ֻҪԺ鷳ͳɡ
ʫϺû˵ʵΪݵĻ̫һЩ
ԣݲһ鷳أûˣȻǽԴϲ
ٶʫ˵˼䣬ݹ˵绰ʫϴӦϸǮں챦ʯȵ´ȥּҵʱٴȥʫϵ˵ʱݾͲҪˡ
һݱյһϢʾ˻һǧˡ
ѾͷЧʻͦߵġ
ݲ¶һĨЦݣΪҪһʱڣû뵽ȴ졣
Ҳѹ֣ʫϱǹеģֻҪ죬ͻãǻˣɾûôˡ


59 ɽ
ǮѾλҲͿԷĳȥԪɺİ̸ְˣ֮ǰû㹻ʽ˵ٶ඼ǿտ˵׻ҲŷԼҲЩġ
ʱݻص˵ڣʱԪɺŮڵأĿǽ֮ɫ𰸡
״ȴЦЦ룬еĻͰԪɺ˵ļ۸Ұ
Ҫʵ̫лˣʲôʱǩͬڼǮ
Ԫɺĸ¶Цݣ°˵򣬵ʱ˵ãֻѹͼ۸ˡ
νʱʱ䣬ڶû⣬ֻҪǩ˺ͬҿ̽Ǯ㡣
ν˵ʽѾλˣûκ⡣
Ǻãȥ׼Եȣɺúкλ
˵գԪɺĸױ뿪ˣҪȥ׼ͬˣ鲻ǶϷһЩǱġ
ȻݺҪһˣ쿴ͦæģ򷿡ҾߣУǮǺü򰡣ݳôǮûнһĶࡣ
ݣп˺ŸңҰǮתϡ
ʱͻȻ˵
ԣݲЩȵĿһۣҪͶʣ׬пģһСģͶǮûˣôң
һֱΪڿЦôҲȱǮҲûʲô˵ģ㲻ҿģȻʶãԼˣ˺ŸҰɣ
Щõ˵
ô˵ֻýԼĽ𿨵ݸϾ˭ûȥʲô˺Űһ֣ãҲȥǡ
еһȽ𿨣ɲһܹõģ㻹ͦǮġ
ŰݵݹĽ𿨣Դȵ˵
ԣֻЦЦȴδʲôͣʲôǮ⿨ͲԼȥģʫϸģҪȻмҲ첻ֽ𿨣ɴҲԿʫ϶Ҳõġ
ݣллˣҰְִæˣÿ쿴Ұְǰ㽹ǣҲܣǿһˣܿˣҪ˹
ʱԪɺҲǿ˵
ĸлݣΪ˽תȥ飬һҿ˵ûٷ˼ǵʱԸæˣ侮ʯȴǶˣԼҵЩҲǿסԼҲû뵽ΪԼݵżõû뵽ݾȻܹóǮ
˹أȤĻͼɣֻһ㣬տʼǮܻٵ㣬Ը
ԸⰡڻûأԺ͸򹤺ˡ
ԪɺڴӦû˿ɡ
״Ҳ¶ЦݣǺãԺеľ֮ǰҪȽװһ£Ѷ¥Ҳڳֻһ侭ҾˣĵһŪװޡ
û⣬ϰɣһģеҪ𣿡
Ԫɺ˼ϸ壬ע⵽һЩϸڡ
мҪдٵģȻҪװޣ˵Ҳûһ£ȻҪ
Ԫɺ𣬰ݲ˳˼⻹ÿһ£Ȼҵ궼ˣǸûһ˶ڽҲǺϲЩˡ
˼ã˵һ°ɣԺͽϷƮݶζôˣȥŪɣ
ʵϣϷȴȡ˰Լֺʫϵ֣ԼҲ֪ôģȻı뵽ʫϣԾȡһ֣Ҳ±˵ʲôֻһֶѣִʲô
֣ԪɺûʲôоǾúܺ⾳ֻĿ˰һۣƺ֪һЩʲôƵġ
ʱݵֻʾµϢˣ鿴һ£ԭת˵ˣ˵Ҳ֪תģֻĿƺЩԣɵðתۿ
ڰݵĿ⣬ǺɵĵȻ⣬Ҳ֪Ҫʱİֻҵ꣬Ҫװ޺ͺķչԶİ򣬲ĻҪˡ
㻹ǵӹģҲ룬Ҫİ˰ˣô죿֮Ĳް
Ǹʵ̫ˣȻôǮԼ˻ˡ
ԣ𿨻ݣνĵԼ۹⣬㲻ˣҾǮˣҲ͵Ǯѵöúһ㣬ץסĻǺصġ
˵䣬˫֣һɫģҪɱ˰
ɵãݵһ£ЩµĵңҪҵܱңһǾ仰ɱңҲǵһ⡣
˲֪ĵϸȴ֪ǹĸֻ֣ȭȣ˹ķģܻһֱû¶԰Ҳ׼˵ûѧֵ֮Ļû˿ʤ㡣
ֲŮˣޱҪԲҪȥǣҲ֪ʲôҲͰˣô治֪ǰôġ
ȴ֮࣬ҲǶеԱ˵˼䣬ȥ⣬£Ȼӭѡ뿪ҲǿǣԱһѡ£һҷȶĹף˶﹤ˣҲиˣԸ뿪
ȴ֮Ԫɺİְ׼һУҲǸϳȥϣʦļ֤£˫ǩ˺ͬݱǽԪɺְֵ˻ˣ˳ת˰С
ʱ䣬ǿҪˣԪɺİְּҪݺԷ˵ǸлˣֲֻҪȥˣǰȥȥȫ԰Ϊ
ֱϰ˵㣬ǳ˷Ԫɺİְֺ˺ܶ࣬ԵúܸˣˣֻԪɺͻȥݺҲǱ˺ܶƣ˽⣬ô
ǲȵģڻ޷ܺõƿһСľͻú鷳ʵǾסԪɺְִֵֻ֣һˣǴõӣҲɨˡ
ݱֱӻؼҵģǿģҲЩģǹ֣ں˾ƣҪʲô飬˭֪ܲӦ˵˵Ǻ飬Ͳܶ䲻Ųʡ
ɵãֻȴؼңķӻǿյģֻܽͻѧУ
֮ǰǽӵʫѩĺü绰ˣǴȥģоѯһ춼ȥĶˣһͳˣȵˣûȥǶˡ
ϣ˯ģǰӦôûȹôƣҪȻģ
TĴ󣬴˿бţȴǽؿڵĴƬѩ¶˳ƫУǡ˰ݵУ鷳ӶȹҲˣԼݶĵ׿ˡ
ȻʱҲЩۻ˲ǽĿƵ˱𴦣ɲԼʲôԾķӦ


60 
һֱѧڣڽʦ¥²ͣǮ󣬰ݽ˳
ʱɫ磬һԣ˶ȥˣʱ򣬽ʦ¥ҲԵΪûʲô룬ŷķ¥ڡ
¥¥㲻̫ߣҪȻðѰ
νŮܲף֪ͬһˣʱ˿Ȼֻܽ䵱Ůӣ԰ݷʱֻǲ֪÷ʲôλúãֻ֮§ס֫¥ȥ
˳ģݷ⣬Ҳ˲ֱ࣬ӴİҳԿףš
Ҳʦһ㶼ǵģѧǰǼģȻڷᣬʹˣΪ˲飬ݿٵĽŹˣ±ʦûʲôҪ˶Ӱ

˲ٵݽ˴ϣڵڴߴ
ΪñӸǺãݱ׼뿪ˣѩʫڵȥأ
Ȼת֮ʣȴͻȻס֣󣬰ݲ֮£Ǳˣһϡ
һֻð֮ϣ鷳м׵ľ룬Ǻһˡ
Ż
ڰݻδӦ֮ʣͷȴһһɲ֮ݵһ
Ȿûʲô飬ɹؼǣһˣ³Ķȫ˰ݵĿС
֮䣬ݷӦ˹סֱ䡣
ۡת˲䣬һŻ˵Ҳ֪ǰأ
ãݸоԼĿ൨֭³ˣͣǸơ
ùȻˣˡ
뵽ղŵ飬ݲٶȸŻ˼£Ҳû뵽ǰɣ粻£ƫƫǸʱ䣬ûбùˡ
֮󣬰ݱǰ˳ˮͰڵĻͬʱˮͷϴԼͣ˳ϴ˸
˵֮󣬰ȫˣǲµģȴˣµøɸɾ㽫ԵĶ³ˡ
֮ǰлһЩģϾ״̬ȴȫûָоˣһ£Ҳǿˣο֪ܣǲʲô뷨ġ
ȾƹȻ£ԺҲȾˣҲ̫ˣҪˣܵģ治֪һǺ»ǻ£鷳
̲ס̾Ϣһһüֱһ㣬Եúܲʵ
ʱæˣҪú¼ңȻң⻹Ҫȥæе飬˵ǽԪɺϰģʲô鶼ʯĽе̣ЩòȥԵģԺˣԼϰҲô򵥵ġ
ݶžӸ֮̾ʱȴһӴˡ

ȫܿƵľ
ǵǽʦᣬ˲Լͣͬʱٵתȥ
Ҳ˱֣ΪŵⱾҲûʲôɹؼǴʱȥ˫΢΢ţԵԺģ·ûһ㡣
Ӱݵ߹ԹԵ߽˸ԡңĴԡʼϴ
ȻĺˣȫԺˣֻǾЩֱѹԡңûݻ
ԡңǸǸ𾪰ѾһƬհˣ֪˵ʲôˣԼȻῴһĻ
ֻǴҴһƳѾ˸͸ͬʱҲ֮Ǿ˵ģֻƺ˲ʵϣȫ䣬ðЩԽܣôƯһŮˣôܻأ
Ҳ֪ģȷеĿ֮󣬰ݷǸоɶˣԶԣ̫ˣˣҲûʲô˵ˣҪһŮˣǲŽ鷳ˡ
飡Ҫȥ֮ʣȴԡڴˤӵȻڻˤˡ
룬ֱӣԡңȻˤԡڣûжˣȻһˤˤЩᣬϾƾȫ˯ȥˡ
ԡصǽϵĹӣһԡȴտҲ𣬽ȻЩǶ棬ûзԡأ
ɵãѸٳԡңȡһԡֿ첽ܽԡҡ
ԡݵĿȴֱˣҲǽסˡ
Ŀͣǰȥֻ俴ˣ˵ȣؼ·һɫѺۣѺ͵ʫϴʱģֻŮ˲еġ
ô᣿ôͬʱӵ˺Ů˵˴ڣҵ죡
ȫˣЩ֪ˣѾ֪϶˻Ůˡ
Ƭ̣ԡϣ䱧סԡңŮܹǰԡţûҲͰˣƫƫûߣ޶ã
ٶȽŵϣݵɫùֵֹģʱ֪ܣԭͬ壬ʵ̫ˣУҲѡֻһ֪Ϊλѡһֱ״̬ôҲȱǮˣǺûеġ
һǸϽ˰ɣҪ֪ҿһУɱ˵ġ
ͻȻ֮䣬һ飬뵽ĳֺҲͣˡ
ΪǺñӺ󣬰ݱǴæȥˣղǿûײʲôط˯һӦþûʲôˡ
¥ʱŷԼͷˣҲ亹·ʪˣȫǱŵģԸԼʲôûԼҲʲô֪Ҫ¡
ݵһ¥ǿһ˽ϵ˸һ³Ȳϳˣûκγɣֱ˾ȥסĵط
ð³֮ʱѾǿʮˣʱǲˣʫѩӦѾ˯ˡ
ɵãŵ߽ԺڣδŪ̫Ķ뾪ʫѩȻһԼסԺӣǴסˣֻѩʫԺڣĿĶȻû˯
ʲôȥˣôôŻ
ʫ˫ֲڵʵ
ûʲôҲǳȥҷȥ𣿡ݹ򶨵Ļصһһ˹
ҷҪһ𣿡ʫȻŰݵĻ
ôôصľ
ʱѩҲʻˣһ߽ŵ˰ŨŨľˡ


61 鷳
ԣݲЦЦģҽ챾ȥҷӵģҴѧͬѧְ֪һ鷳ܰæԾͰһ£ͬѧİְַҪҳԷһҪҺȾƣҲû취ԻˣҲ֪ҲȾƵģڻʱȫˣڶӻеأ
ݵĻνǰ٣ʲôȥˣҲ˵ˣֻǹ飬ȴֻδᣬɲѩʲôᡣ
ԭǰɣҸ˷ģȥһ¡
ѩȻǺܺ˵Űݣ԰΢΢ͺˡ
ѩνԼڣȥȷȥˣȻˣҲðݶš
ѩıӰů⣬ѩĺҸ취κѩȣܹȥһԼٴȥȥĵط
ѩˣǹ龫ֵʫȴûôӦСѾͷʱùŹֵŰݣȴǿðݻڡ
㿴ʲôûȥ˴绰
ʹˣһ֪ǿź챦ʯҽˣһǧ˵˵ҪôǮʲôҿûѩôƭŶ
ʫս˰ݣС˵
⻰ݲЩ֪ʲô鶼СѾͷֻû뵽ʫôͰʯʫˣСѾͷȷǺƭġ
ôʲôҽȥˣ׼ѩһϲɱ˵ȥʲôҪǮҿɲǼҵǮԾͰѱʯˣûµĻȥ˯
ݰʫһۣ˵
ԭҾ֪㲻ǼҵǮģҪȻھ͸ǼˣҸˡ
Ѿͷʵ̫ˣˣȼתУͻףʱͿԼѧˣķӾѧԱߣǱ԰ˣǮ˾ǲһѧҲתУһǵһ˵
ҡҡͷʫܵĴʵЩ
ʲôⶼǺܼ򵥵飬ȥѧԺ飬Ҳûġ
ʫں˵ʲôֵġ
ԣȴ뵽һ飬ΪĶʫʫһæ
ʲôæֻҪǰݸ飬ʲô
ңѩһ취κ˫ȣʱϣܹѧϴѧѩ룬ϣܹΪʵԸ
ϺˣҪѩˣҾͿԺһȥѧˣи顣
ʫ붼δǴӦȻֻҪүү˵һûˡ
˵ʫһѧģҪܹ̫ˣϲѩܹѩһõģ֮á
˵֮ʣѩǶȺõķ˳ˣϵģѩŵһһµĴ룬звˣνǲ٣ȻΪݳԵ̫ˣѩ̫Բ
Ǻѩʫע£ݿٵĽһ뷹ȫȥ֮ǰѾθĶ¸ɾˣҪȻԲһ롣
Űݳ˷ˣѩ¶񵭵ЦݣܹĬĬΪһЩ飬ҲǺҸġ
˿ʱǲˣѩʫЩϢԼȥϴˣһľϴһ¿ɲУǸѩʫ컹óȥҷӣھģֻԼˡ
ϴɾ󣬰ݸо̹ˣЩ붯ɵ˴ϣȴڻڽʦһĻĻǣȴôҲ֮ȥ
һֵˣлĻһҪһϣ㲻ǵý飬Ҳ͵ʲô֪ȻĻҿܾҪùˣˣɣ챦ʯʣס
뼰ˣһϥãǿ˶ĺ챦ʯȡ˳С
ź챦ʯѾʫˣڰеʱ䲻ˣ֮ǰҪȽ̺ȡøǿ
ʫ˵һź챦ʯпڵۣܶղؼҶϲһĶԭĴҲˣȥشʵʽ𣻲ȻʫҪǾͲһˣд͸ģֻҪһǮԲҪһǧ򣬶԰ݶԣǮʵҲֻһְˣͳɣ̫˷û塣
һҹʱ䣬ܿǹȥһޣݵľޱʢԽԽӽˣҪ˼죬ͿͻƣȻʱ챦ʯڵҲ౻ľˣ͵Ѱˡ
һ˴ǵԼ粻һ԰ȥ˲ˣʱѩȥˡ
ú󣬰ݱǶһ˳ˣȥпô˵ҲϰˣȻȥ¼ңŽЩļҾӵ鶼Ϊ͵ġ
ݸϵʱʱ仹磬žŵ㣬ϳǵĽжñȽҲ½ʼˡ
ڰԪɺ˵ˣԵϵʱԪɺڵˡ
ϰã
ϰã
ԪɺͷԱǹݴк
ô棬ҺϹŶƵģɺɺҴ㾡콫װһ£֮ǰѵԭĻŪ˦һ۳ۡ
Եúֱӣһڱ˵Լ뷨
ϰ壬˵ôôȥ׼
Ԫɺʼ磬Цݻص
ˣӦרŵĥɣˣеģѰģԪɺҪȥ׼飬ݲɳһҪ顣
ݵʻԪɺɫʱһ䣬ЩΪѵĵǰǺһӹģֻڳԺǼӹͲǺˡ
ô˵һȥӹģ⵹ͦ鷳ģȴһûкʵģеĻİ취
¶ͷ۵ģҪȻǼ򵥵鰡
ǲԪɺŮҲ֮УźĹҲ㻻һµģΪԭӹЩôԵЩֲڣϸҹŰ壬ʺʱеƣ׼ԼһЩʽӭʱµơ
ͬʱݴ㽫Լһ㵵ǰԪɺְֶλǵͶȺھҪиߵȥȻҪҪãһɼҲԼæһ
Ѱµĺ飬ݻҪȥɹԭϵĵطҪɹԭʯȻҪȥģһҪ飬Ԫɺİְ־Ϊɹԭʯ˲ŲòеģѡԭʯǺнģҲôͷʼѧһеˮһͻȫòСһЩ


62 ʯ
ǰҪıȽڻĻȻźýװޣһЩǮҲûʲôЩȻԪɺȥȻϰģҲῴһģܾʲôˡ
æŰнҪһϵ֮ʱֻͻȻˣһȴģݵжʱһֻҪһ뵽Щͷۣ绰ֲܲӣԺ󲻺Ƕ㲻ġ
ιʲô°
ԵΪƽδԳʲô֮ɫ
ʲôط
аһЩ顣
ʲôʱȥ¼ң
ŶһȥЩͼҾӵҪûǡ
ʵ˵Լȥˣֲа
ǺãҾߵ㣬Ϲɣݰݣ
˵䣬ǹ˵绰
ƽʲôðЩ׼µľ֪飬Ҳûף޷ȷʱԡʱǷʶǴڻ״̬ãҪѾԼˣҽǵˣ͵Сˡ
б۴ı󣬰ݱ뿪ˣʣµԪɺᴦõģǶԪɺΪģϾǰԪɺѧṤģǺǿģҺΣȻǾԪɺУν˲˲ãȻȥʲô
еѧǺԶģϾѧλ³ǣ·㣬ݻֻܴ򳵣Ϊ鷳ӵԼȥˣҪ̫ãܹͳɣʱȥп
ٽʱ򣬰ݸϵѧԵСڣԿףȻֻһΣڿ˵ǹĿ˳ıǽԼڵһ¥ȵֱ̫¥ˣȻܵģһʮ¥
һԱߵķţȡԿףԼҵĴš
ţȴűסˣһڰݵǰ˵Ҳ֪ˡ
˰ͼҾߵҪȵˡ
ݽŴ򿪣Цݵ˵
Ҳûʲô飬ˣʲôʱߵģ
ĿĶŰݣȴش
ʻݾ֪ȻɣϾǹԡ˯ģҪǲɲŹأڰ׼Բδ¶ʲôɫ
ƽĵҰ˰ôˣ
ݵĻһҡҡͷû£˵㶼ң֪ҺˣҪǳʲôô죿
ҿ㵱ʱѾ˯ˣӦûʲôˣҲҹﻹ˵أʱ䲻ˣԷɣ
Ȼһֱת˻⡣
ҲãȥõԷɣĶζͦġ
ƺҲ˵£ҲǸŰݵ˼·ˡ
УˣȳԹ緹ͼҾߵҲӦˡ
ţһȥȵˡ
˵ЩƣԼŸûüȣҪ¥ȥˣ֪ˣͲˡ
ȻҲк飬Ǿδ飬ʵҰҪȻ䷢Լ֪ܣҪֱŮ˾Բǡ
ȥˣȥĺ磬ڵ˶Ǻܶ࣬Ȼѡλã˵ɽǵųԾˣ츶˵˻ˡ
ʱĲһˣǱȽ嵭ģһͺθڡ
Ϊʢһðһ֮ܳУԽÿ͸ˡ
ƺȾƣΪʲôҪôࣿǲʲô£
ˣûüʣԷʱͷЩԾˡ
ԣɫ΢䣬ĬƬ̣ûʲôֻһЩ˳ĵˣÿ˶еģԼһ¾ͺˣ鷳ˡ
û¾ͺãһʲô鷳أڿѣǺ飬ʲôҪҰģǧҪ
ллѲ࣬һѣˣ˵ЩˣеΣ
ȻἰԼ飬ת˻⣬ȴѧġ
֣ݾЩͷۣ˰ݿ϶ǲԸἰЩ飬һ䱾Ҳеϰ壬ɵãݽĿǰеһһ
쿪ʼĴһЩ滮Ȼ鷳ľµӹҪȻǲɹԭʯûӹûгƷĻлô
ݵ˵˳˼ƺ˼֮ã˵ҵʶһ̴ʦƢЩֻ֣֣óƷʼѵʯģܹ붯ɽҪƷʵ⣬ĵ֣ҲǺܲġ
Ŷ㻹ʶ̴ʦ⵹Ǻ£ûкõʯˣȽ˼ҾߵǾȥʯܲһƷʵʯʯһûʶأ
ݵиֳһĨ⣬뵽˽֮
ʯҵر𣬶ʯҪĻڣҲǺȤһڣʯͬɳһʯͷ˭ҲȷǷʯȷʯƷʣǾԲŻᱻΪʯ
еãǮµԭʯȴгƷʼߵʯԴ׬һʣе˻˴ѵǮµԭʯȴʲôûгֻܿˣԪɺְһ̽䣡
ʯָߵ͹ָ˶УЩԭʯļ۸Ҳˣеһﵽϰǧ򣬶еһҲֵǮһһҲ˶ǮЩΪԭʯʱҲгֵǵı˭Ҳ˵׼ϴ˵֮ˣҲ޷ȫա
ʯĹǣֻҪԭʯ󣬲ܷгʯ÷ڣһҪȸǮȥУһԣڶʯרҵʯȻҲԲֳУҲûϵ
Թ緹ĻصСڣ绰ߴͼҾߵģΪǻҪȥأ̫ܵãҪ֪ʯڽ⣬ϹȥҪʱģȥˣˡ
ͼҾߵĻȽϿ죬һʱˣýһжװˣҲʱ仹ݺû˿ĳɣֱӴֱʯȥˡ
һСʱĵǰϵ˶ʯʯһУҲ˵ǻСʱʱ䣬Ҳڶʯһˡ
ʯͽڿɽ֮⣬ɽԶûʲô¥ãһжԵúǼ򵥣඼ǿⷿ۵ȫʯͷЩֱӽԭʯģ¶ۣѡ
ʱʱǲˣԶʯԵΪ徲˲࣬ЩˣҲѡԭʯ׼뿪ˣʱʵ̫ټˡ
ڶʯ飬ݺ˵ǾԵСףǰûӴֻˣһʯȻϼҲǲġ


63 
һȥȫǳԭʯĿⷿССʯͷ֮ʯͷͬʯͷÿһ鶼̲ʯһԣͷԭʯ۸ΪԽ̲ʯĿҲԽ෴ЩƴԭʯԾС˺ܶ࣬ΪеıǴӴԭʯиģ˵ûУУгʯأ
ʯͷ࣬һҿ
һ֮󣬰ݳԶ˵
ҲãҶⶫҲͦȤģǰûӴЩȴ࣬Ϳҵôɣ
Ļһָ̾ƺ顣
ĻݵжʱֳɫԽˣ֪йһЩĹ
ڰЩʱȴѾһʯˣ״ȥڻȽ˼ڶʯϣ֮ѡͶʯҵǿмģʯĵط
ۼ˽ʯʯȴǲδӭӣƾѡڶʯǺģһЩʯ˶ֵ̫飬ֻеȷҪʯˣǲŻ
ʯڵԭʯ٣ļ˸ˣСȴֻȭͷС롢ҵĶѷţҪôУֻǲܹԭʯŪˣŪ˵ĻͱҪ¡
ʯͷ۵ģÿһԭʯ۸һҪʮ˵ʮǮ򵽣۸ĲˣҲ֪Щԭʯļ۸񾿾ζλġ
ԵΪ棬һĿЩԭʯǾͷӦĲ
׻˵֮ͨʯģֻĲˣһ˸֪Ϊ֮ˣȴԸӦĲ˱֪Ŀԭʯʯڣ֪ĿԭʯиƷʵʯڡ
ȻҲ޷ȫȷϾڵľ绹̫ˣЩԭʯİ̫޷֪ģҲ
Ӧһ֮󣬰ݵĿⲻͶʯڵһͷĴԭʯΨһ֪ǿһԭʯڻδӦ֪ܹҳһѾ㲻ˣҪǿⷽȻҳʯڻѡ
ȻģߵǿͷĴԭʯԱߣִһ£ͬʱ۲һ£ûҽķͷųһ±˿Ҳ·̫Եԭʯ𻵡
ȻҲڿԭʯļ۸񣬻˵۸񲻱ˣҪ򣬾һƽʯͷȻҪǰ붼롣
ϰ壬ҾҪһ飬Ҹиʦһ¡
ָԼѡԭʯһԵϰ˵
ݵϰʱ˾ǿѡǼֵԭʯ͸оˣ϶ʱֳЦ˹
һû𣿡
ϰȻϣݶ򼸿顣
⼸飬Ҳһ¡
û˵ȴ˵ˣָеļԭʯ
һ˰˿ԭʯдС۸Ҳǲͬ࣬˵ֻҪٿ飬Ҳ֪аգġ
Դ˰ҲûʲôȷԼѡõˣôϰһҲͦõġ
ܿ죬ϰ˼۸񣬰ȡԼĽ𿨣ķãȻҲиԭʯҪķãϾǸ˭ġ
һϰǴһˣһ䣬ȥͦרҵģһǳڶʯڻ켣ģרŸʯ䱾ԭʯ˽ԶʤˣʱԼҲȥʯǱȽϷģٲ
հݵ˼Сġ˵ģǿҪȿ۹⡣
ǼʦԵúרҵȫչ˿͵Ҫ£ȡרҵĹߣСеһʯ㽫ԭʯƿּʦֻҪпԭʯԸȷǷ̺ʯиʱ㲻ƻʯˡ
ݺһĿתĿţϰҲһ뿴ܷг
ССһȥӨ׵ʯֶ벻һԭʯڱгʯҪ֪ԭʯͷ󣬶ֵֻٶǮϰʶ֮ˣһʯ۾ЩֱˣΪʯƷʲӹһ£Կǧ飬һ֪ʯĸͷСǺܴĻֵ͸ˣǿˣˡ
ܿ죬ʦǽʯи˳ȻŰƴСؼ䱾ͦģڵ֬񣬶ǸƷ֡
λСǺ۹⣬Ȼ˺õһԭʯһʯӹˡ
ϰ¶ЩЦ֮ɫԼٿĶת۾ͼֵˣǹƵġ
öѣҪͣġ
ûбֳ˿ϲ⣬ֻǴߴʦԭʯ
е֬񣬰ݵϲ¶ЦݣҲû뵽۹˺ãÿһ鶼һǾ׬ˡ
ûʣ̺֬һЩֻ̫ˣݼ㽫ˣЧҲ󣬷ܻܿƻʯǰӹۺˣȻУҲùУֻ
Ž߿ԭʯгϰȫʯˣֱ˹һ㡣
Ϊʣµ߿ԭʯһûг⣬ԭʯг˱ûһʯǵ͵ȵģҲеȵģϵȵģͷСƴСĶм飬ҲƷõһ飬Ȼųԭʯֵ࣬ȴֵˣԵƷ
Ҳ˵İ˿ԭʯһתۣǼֵٶˣֵÿǹģҲǹŵġ
ҲѹϰʯˣѡڼʮһԭʯгֵʯҲܹͨȴ̫ˣԼǿˡ
ֻⲢδѡǿԭʯδأ֪гʲôϰЩˣͲŰݺôãϣѡԭʯֻгͨʯҲܹƽһ㡣
ѡԭʯĴиҲҪ鷳࣬ı߽ϱԭʯȥ˴룬ʯҶûƺһʯ
ݣѡ鲻ʲôûаɣ
˿Щżˣѵݵ˲
෴ϰһҪĽȻʵ޷ˡ
żⲻǻС𣿡֮£ȴһҲżԵƵᡣ
ʱһһĹȥӴԭʯֻʣͷСһˣԾûʲô֣ʧˣֻаԼд
ڣʦһ£һʯƤ¶˾Өʣԭʯеʯǽ⿪صɴݵ֮ղгǿ黹Ҫãעֵˣֻǲ֪ͷж


64 
ʱʦҲס˺µӵϸˣǿʯĲ򵥣лˣɳе
ʯֶ̬ϰϵĿɬԽŨһʧˣѡԭʯʯһƷʼߵ֣עǿˡ
ãʦǽʯ˳ƴСޱԲ󣬾Ө˼£õС
ʯرΪѩ׵֬УһѪɫ˿ߣ鲼ʯʯѪһ㣬ڿԿЩѪɫ˿ޱ档
Ѫ񣬾ȻѪ񣬼ֵǰ
еʯϰʱ˾֮ɫӲ˳
ϰľݺһ֪Ϊ˴ķӦһҲò˰ɣ
Ѫиԭʯʮ꣬ǵһгѪֶ˼飡
иԭʯʦʱҲ¶֮ɫĲ˼֮ɫ
ǰʯӵߣʱЩûŪ״ֻ֪ʯһ㣬̳ǽʯʯӵеҲȲеһ顣
ݲʯʯ̺Ũ̶ʯƷǳȵģеʯضǺܷǷ֮ԱΪѪΪѪɫ˿ߣѪһ㣬ھк֮Ͳ֪ˡ
ϰ壬ǰ⼸ʯ
˵ϰ˹
ܿ죬ϰһڴгʯеǿһװУúø˰ݣԣ⿸ͽˡ
ʱʱǿҪˣղΪԭʯķ˲ٵʱ䣬ȻҪչˣܹʯˣ˵г˲õıΪ˼鷳ȥҲǶԵġ
ôʲô
˳󣬰ųʵ
ٲ߾ͻᱻ˿ˣûϰ嶼ҪǿѪˡ
ֻ֮ɫϰԿƺܿġ
ĻݲЩȻ漴˵ͷȷǣ´ѡú󣬲ֳˣЩܲˣˣȥĶ
ȥλʦǴȥ⼸ʯӦܹˡ
νһӣʲô̽ɡ
ʱݲףΪͬʯˣݱȥλʦģȴҪ˳˼ˣȻֲȥˡ
ɵãóֻѩһ绰֪ԼҪȥˣʫõԷˣҲõȥˣЩ˯˭֪ҵʱ򼸵أ
㵹ͦģôŮһ
ݴ绰ɴȤ
ԣݲ¶ܰЦݣѩһһЦޱģЦŵŮ˫һЩ⣬в㣬Ҳ̫࣬ڼҵҾͺˣȹ¼ңٽܸʶһһãҲͦɰģҺ˵ģܿҲҪѧˡ
Ҿ͵żˣŮӦòҺɣ
ģѩˣ˵֮ûʲôʲô
һʲôأдĿ⿴Űʵ
񣬰ݲоֵֹģҡͷӦòʲôġ
ΪʲôҲƯ˵ʲôطã
õݵĻشЩ⣬ͬʱǲ죬ԼѵһҲðݶģҪ֪һŮ˶ԣǼĴϢĴŮЩ
ƣݵĶͷϲð˿˿ˮȻоԵɵģֻȴ˵ܲܶ˵Լ֪ܣ֪ͬ壬Լ޷ʲô˼ô˵ˣԻᱻɱ˵ġ
˺ܾãݲڿˣЩȻĵƯҼƯģȻһˣӦòᷢʲôͦõģ㲻𣿡
ξȵģЦЦû֦չôʲôоҪôƵģôƯҲҪ𣿷ģҲ⣬˵Ҳϲˡ
˻һݵûʲôķӦǿ˾ȴܵ˼Ĵ̼һ񣬳ӱбڵݺûзӦųӵĵһߡ
ݵһ㵹ƫеѹϣ˵Ҳǹɵģ촽ĺ촽ԣһְֻ֮ϣ飬ǰƣΨһĲͬ촽һλˡ
ͬɶûռţǱڣȴǸܵζˣıǽͷ̽ĿС
Ӵ
佫ͷ֮̽ʱȴǱҧ£ðݶʱһһ
ҲһһԼݺݵĵ˰һۣĿֱҪɱˣ˾ͨӾ۲죬ڿĿȴһȥ۲죬ԹԵĿԼĳˡ
һԼͷһ͵͵Ĵ֪Լղ̫ˣԼҲ֪զ£û̫뷨ǴȻӦȴķӦַˣǵˡ
ڰݵ͵ӦǶݺݵĿ⣬ʹðҲ˵
¿ڲ̫ݣֻǰͷҧһƤûʲô󰭣ҪһģԼͷҧˣɾǱߵˡ
㣬˽û˵˴˳Ĭţ˵λʦסĵط
СӵӲСȻռұˣŲ̫ࣿ
һ³ǶݺݵĶ԰˵
ԣȴһֻҪԸ˵Ǿ˵ûʲô⣬Ҳˣղڣ˵ʲôȴҪԼˡ
ղǶ⣬˾⣬ҾԲҪռ˵ġ
㲻Ҫռұˣͷøҧ
⣬⣬ҵʱȫǲģұ֤Բһˡ
ݽһֻ־𣬺ı֤
ģȴһЦЦˣôʲôһлл㣬ǰûб׹Ϊ˭ҽӽңȴǵһӴˣҲͦģʲôû˹ܣһע˵ģ֪Ϊʲô𣿡
˿ٶȷ˸п˵һЩ׵Ļ֪һЩʲô
һ䣬ȴˣȻһ𣬲˵Ҳ֪ΪʲôˣΪ⣻ѲҪ׿ڸԼû׼ˣǾ˵ĽԼΪεˣԼǺޱˣֻǲʶ죬п˶Լ
ʱݲֳԼȻ֪ģɵԳǺ֮ɫʵΪʲôѵϲŮ˵ģ
˺棬񲻶ϱã˼ʲôջҡҡͷԺٸɣ˵˵Ļܲˡ
˵ɣûʲôǲܽܵģ㲻˵Ǻʲôǲ˵ģҪǿ˵ĻҲԸҵܡ
ССջĺ׿˵
Ժ˵ɣҲͦõģЩ㲻֪ȽϺãֻҪ֪İ㵱ѾˣҲ˺ġ
ٶҡҡͷЩ̾Ϣ˵Ȼܣֻȴ˵


65 Ŵʦ
Ϊ˰οݣ˵ڰݵһ£ЦŵǲȻעӵˣҲܲϲˣǸ⣬һܿģϣǿһֱѡ
ǻһֱǺѵģÿ˶ԼܣҵʱٸҰɣԺʲôĵ飬ҲԸңҿ԰ֵ㲻˵ԼûʲôҿΨһ߶Һܹ˼ɣ
Ȼһ£Ҳߣ֪һ£ûζУ֪ǽԼɺѵģҲϣ߽磬ϣܹճ飬ǲˣҲΪ֪ĵѡ
˵ĻҼסˣϣ㲻ƭҡ
棬ȻδݵĻЦ
ǰ棬ȴ¶һĨЦݣô࣬ҲûѣѵûȻཻһֿѣһܣʵҲùֻֻûҶڹǼΪȤһҪһЩ
ûж¶ܣݻǽԼܸҲΪԺദ㣬Ȼʱʱ̶̿Ҫţ˵ʫǸͣЩй¶˵ҲԳѵĳ⡣
ȻݵĻȴǲû̫ķӦƺ֪һ㡣
͸ܵĲˣ㲻˵ҲͲʣȰ¼ңٽ㣬ʱɵʲôҵģڣ
°ݽϰ۶;ȱԼ¡
ܹܵԼϵҲǺ֣Էǹĸ֣֪ȻǼΪģҲûʲô˴˶ͨˣ˴֪֪׸һЩ
һ֤ţһ߽Ա徲ıڣûĿġ
λڳǽˣʯ̫ԶܲķӿȥΪ¾ˣһ֪Щˣǽڲ޽ˣܹסֱˣͨˡ
ڽʱҲڸݽܣסĶһЩݵˣΪˣڴģһЩҵүӶסģҪҵλʦҲˡ
˵λʦǾʮˣڶʮǰǲٵˣڴˣ֪ٵ˼٣Ҳûʲô˴ƽ
λʦΪſ£ݶԴ˲Ϥ磬үӾ̩ɽǹֻ꣬Ҫеˣ᲻֪λǰ
ֻһͨʯֻҪү֣֮ұΪղߺ֮үӹ󣬻ǿүӵƷˣڵƷǱۣȫղţ
˴һλүӣʵǺܺʶģô궼Ѳɻүʲôϵɣ
һżȻүүʶģүү˺ܺãҵŮһ㣬ҲָΪҾʹӦɽÿҲǿүүʲô
ɫ¶һĨŵЦݣݿóǷĵģɼүӺС
֪ǾͿɣǰǶ˰ɣʲôﶼûôŰݷЩ̫ðɣ
뵽ԼǴҴҶݲЩġ
үүЩȽڣǴһˣãҲܾúܼүүˣ߰ɣ
ȻԹүӵƢ˽⣬ðݲõʲô
ܿ죬˱ߵһʽŵıǰʱɫȻԱǿ˵ƣǲĿΧһС
ⶰĲƺ޽ĺܺã˲ٵĻݣΪΪһģɼ̬ãԶ׵ķţĻðݺĽ
ݿһʯվں棬ǰ塣
Ƭ֮䣬ĴűǱˣŵһʮҵŮӣأһ֪ӶˣҲǣүӶʮˣȻһһͻ֮飬Ҫźġ
С㣬ˣ
ӶһǺòĴ˸кȻʶġ
үүأ
ү¥鷿ȥͨ
ˣԼȥɣݣ¥ȥ
ǲ⣬ͺԼһ㡣
ĺҲ˵ʲôɿŲڴ˱С
ҲûȥЬʲôģֱ˶¥ǵһˣڱڵĲʮϤȻ֪鷿ʲôطȲδү˵ҲǸһϲˡ
ݱ߱ڹ۲űڵװΣſүӲ̩ɽװ˲ٵҼǾޱȣ̲סҪü˵ܹⶰڵģȻǹſүԼ̵ģ˵Ļ벻үӵķۡ
ڰ̲סȥǽϵһ֮ʱȴһסݺݵĵһۣʾҪȥЩֱŰ߽һ䡣
˵鷿ŵĸͲ鼮ȫǸɫ̬ʯеԭʯֱһС͵ĲˣԼ㣬ڷŵĸﲻǧĿ֪Լֵ١
ԭķ䣬ڰڷ˴ʯ󣬱Ǳӵ˰ڷʯļ⣬ڱֻһʯ˾ǣʯȻҲʯģӴʯ𺳡
һλ뷢԰׵ˣ˿ֳһʯͷϸĲ鿴ţ˿ûע⵽ˡ
үү߽Цźһ
ʱү̧ͷԭЩãڿ˺ɫ˲Ǳɫֳ˴Цݡ
С˰ʲôʱеģôҲүү˵һүүҲȥ㰡
үһվϵʯͷҲˡ
үӶĳƺݲЦ˳ôˣȻ˽СҲǣүӶʮˣСҲУСӡ
ǲ˰ݵ͵ЦźۼĲ˰һţߵүӵߣүӷסԵޱȵС
ȴʹò˳ǵʱʺϽгֻסԼùҲˡ
үүҸû죬ԺҶˣһᾭģˣүүǰݣҵĺѣǽҪġ
û˰ݣһʱүӽ˰ݡ
ԣүӶʱĿͶ˰ݣϸϸĴһͨˣҲˣȻĺѣǾͲһˣ֪ԸģܱΪѵ̫ѵˡ


66 һ
үӴԼĵСӰݣүӡ
С˵ңʲô飿үӶ԰ݵ˵ͷת
ģүүҺͰչһУֻȱӹһӾ뵽ˣܲܰǰ
ŶôҲˣ⣬㲻ǲϲ𣿡
ĻүӲǲʵ
Ҳûʲô飬ǰҪһУҲ͸ͶһʣүүͰǰɣ
ʱȻˡ
һĻݲɴһ飬û뵽ܿ˵һ棬ԺдȤĻˡ
Сֲǲ֪ѾٵˣҪһӭҪľˡ
үүͰǰɣǸһ㶫ȿɣ
˵ţʾݽŵĴӷ
״Ҳɣӷ£еʯֶһһļ˳ŵ֮ϣóһǿѪ
ԭүӻûʲôѪһүӶʱǱˣĿȫϣԸƿֺ
Ѫ񣬺öûˣǴĶŪģ
үȻʶ֮ˣһ۱ϳʲô
Ҫ֪ſүӳǵ̵Ĵʦ⣬͵ĴʦûʲôϵõģֻҪʯ㲻ʲô⣬֪жҪſүӼƷأ
ЩȲģүǿƴСѪϸĿƺ뿴ǲǼٵģϾͷʲôҲ˹ģʯѪʯޱȵĺүӶѾкܶûˣȻҪúüһ¡
һ鿴֮үӵг˾ϲ֮ɫģѪ˴һѪѪ˵ܼѵãѵð
֮ǰȥʯĵģЩǣѪǰݶĵ⣬ĶҶĵģһ˾ſʯͷ˿鶼гʯֻǮֵɣ
ǵ˵ʱƽڰǰȫͬðݶЩʶˡ
Ļſүٶ¶˾ݣʯܹĳõʯϡ棬ȻЩõʯӺζأɹؼǺܶ˶һʯͷҲûгһõʯȴ˵ſʯг˰˿ʯҶƷʼѵģؼǣֻѡһԭʯгһѪֱҪˡ
Ϊܹѡ̺Ѫԭʯ
үӺĿ˰ݣֻһɺϡ
ү𣬰ݲɺĻصСӶһвǺ˽⣬ȴӵһЩСֶΣʶܹѪүϲѪүӣСӵһ⡣
ݾǴ󷽵ҪѪүӣ˿û᲻õ˼·ѪѰ֮һ㣬ûʲôġ
Ҫ˵үӣܲĿݣүӰæģȴݾǽѪͳүӣ֮ǰݿû˵
һ£үӻָ˹Цŵˣ㵹֪ͷҵİãҾϲռʯ֪ѪԼֵǧԸң
ǮѪмֵҲҪ͵ˣǰУҲ㲻ûСȻԸ⡣
û˿ɵ˵Ĵ㽫Ѫͳ
˵ʵڵģѪ԰ҲͦҪģϾ̺ŨҲνˣҪͶã˲ϣүӰæ裬Ҳûʲôܹĵһ鱦ܶĵڶ飬һΪԼܲ
ˣ̬˲ˣҵȷϲѪ񣬼ȻԸңҲ£ȻҲҪĶ㿴ʲôҶ͸㡣
үӶѪνǰ֣صʯǾ޶ǮƣĵλԣǮٶҲûʲô塣
ǰСֻϣǰܹΪСеĹʶѣĲǰ˸䣬СҲ˼ǰٶ̣ǰͽͽԸе̹ͺˡ
үѪ񣬰˵Լʱõġ
Ȼݺ֪أүԲٵӳҲУϣϹү˴죬ʱбض񣬵ҲͿһȥˣйүڣѰ
㵹Ǻô㣬ͷӵҲáүӵ˼ϸ壬˲˰ݵ˼
үүʹӦɣʱʱٶʩչơ
úúãҲףͷӵãϣãҪ̴ĥˣҲң˰ɣүӾסֻÿЦŴӦˡ
ллүүҾ֪ˡ
˷ޱȣĿǴﵽˡ
Ҳǹ˹֣ллǰˣСӱزỵǰ
ԣүӵ˵ͷһԣһȡһԼĪȭͷСȴһʨ鶯ޱȣ֣ӵһ㡣
ʨţ͸үӽʨһµĺУݸ˰ݡ
ллǰСһúأΪе֮СĵĽӹ֣˵
үͳĶȻ֮ͨ˵ʯֵ񹤣ױȣֻҪóȥ˵ǹү֮ԻдѵȫԽ֮
Ȼݲүӵһ⣬ȥ˵Ļ̫үʧˣֻүӽҲǾԲΪǮȥġ
үүóˣ
ʱһö
һӰ鷿ſڣһòŮӣԼĪʮ˾ӣ毺ãɫĳȹںڵ㷢ͷڱ󣬺µһŮӡ
㣬ʲôʱģ
ŮӻЩְ˭ת۱ǿ˷ڵʱ¶ϲ֮ɫ
öҸΪ㲻أѾͷֳƯˡ
ҲԵúܸˣ첽ߵŮӵߣ䱧һ
ҲǽŻģ̫ˣһҪһЩǰ̵ģҶѾȫˣˣ˭𣿻ͦ˧ġ
ΪöŮԵʮֻÿʣһ˫鶯Ĵ۾ڰϴš
״ݲɶ¶һĨ΢Цĺѣҽаݣã
ԭǺѰһΪأãҽйá
ԵЩʧԼ֡
ȥһ£ŮӲһֵƤЩֲڣǺϸ壬ȴǺ֣ͺڵļͥӦˣ֮ǰ˵ĻݾȻˣһжΪҲɴҲԿͦ̿ġ


67 
Ǻǣ˰ɣһȥԷɣöȥг೴ˡүЦ˵
ԣ¶һĨƤ֮ɫص֪ˣүү
˵գܳȥˣݸ鷿ڣðЩڡ
ҵŮϲ飬ȴϲϰ䣬˴ѧҲԸȥһ֪䣬һҵӶûУû취⺢ڵ̷츳Ͳ󣬵̵ļջͦģС͸ѧǼӳˡ
óүӶԹú۰Ҳʮͬġ
˵ͺܴˣȴܿòԸȥϴѧҲǿ˵ҲȫڣҪȻͱǿȥѧУˣ˵ѡҪѧΨһĳ·ܹùü̳²ҲͦģԼŮòġ
үӵĻݵвתƺǹүӿõõүӵԴڣļշͬ죬֮һǿ̫ˣҲ˵ԼæȻееĻҲʵȴһЩƷԻյõЧ
ڰ˼֮ʣүǽѪպãʯǷϣδȥܣȻ⼸ʯǹеģ鷿ź󣬹үӱðһ¥
𿴹ү겻СˣӹȴӲޱȣɫ󣬾񶼺㣬һҲ˳ĺ֮꣬עҪȻ꣬㽡ڣҲԱʢľˣܹ߶ܲˡ
ðĲøϳˣҪǵȵүӳԹˣǿ¾͵ðˣϾҲ˼ٵȥŪ
ټıڣסȴ٣˹үӺ͹⣬ֻճӶˣʵǹģҺܶʱöǲڼҵģүӵĶҲżŻһˣһ£ﶼֻүһˣ˵˶ûУүʯʯΪ飬Ҳʲô¶ġ
ͺܷḻͬʱҲ嵭עĲȣҶͣȻǿǵүӵ
𿴹үӾʮˣСԱĳˣθڻҪһЩҲѹ侫ǰĺãԵܳǸ
ڱ˼ͣԵ˹࣬ԵĶࣻȻǣرܳԣûŮӵģԼϿʫӰӣеһƴ
󣬹ñȲҪ䣬ү˵ģǶԹԣһŮȴƫƫϣ赶Ūģùż˶ͷۣүĬģ˵ʲôأ
˳ģҲȥˣԹͬͦȤģʵսкãڻδʲôսѧҲͦġ
ӹõϣݸо΢˲࣬ҲܲˣȥĻһ˲ǵģҪʲô۵ģ弸ſ£ɼԹûͦĵģǽȭţķҲˣһ˽Ӵġ
ʱǻһװе˶װҲ᷽ࡣ
ҲδȹװһϮ̿㣬Ƥ£ԸУ毺õչֶ
㣬ʲôɣԵúǼУȲҪѧϰµĹ
ԣȴЦҡҡͷʱ򶼱õŵ֪ԼǷǶԵģǸıһȻѾͷӦûڴѧأ
ݣҲ㲻Ҳѧ𣿽ȸϵһΡ
δ̽ڣǶվһԹۿİ˵
ٻ̱˹ȥЦݣС׼˰
ݵĳƺһʱüͷ˰һۣЩζĵٽСȻҪÿȸһǧԳţ
ǰɣһǧҪҵУʲôʱ߰ⶼŵˣٲߵĻͻزȥˡ
ʱԽԽݲЩż
˭֪ȴһ⣬˭˵ҪˣүүʦʶҪˣɱڣ
ԣжʱЩƣǹģֲЩԼȵŸԼȻҪʦȻǲˣΪ
һ£ȴ绰
һԣȡ绰ѩ绰Ȼ˵ǲõԼԼϾǲȥҪ˵һġ
˵һλҲǹæģӻڣûϢҲûʱѩЩǸ⣬æЩһҪúѩʱٴˡ
Сף㲻õģһչ˺ʫģҾ͸绰Ҳ̫ˣҰ㡣
绰һ˴ѩ
Ҳ㣬
˵һ䣬ݹ˵绰ޱۡ
˵⻹ѩһ˵ѩΪˣûб۵ˡ
ݸ绰ȴͻȻ뵽ʲôٶȲһ롣
˯𣿡绰һͨݱ˵֡
ûУôҴ绰ȱǮ˰ɣ绰˲䴫ʫ
⻰ݺ붼δǻصʲôˣһҵ绰ΪҪǮв˲𣿡
˵ʲôˣ
ǰòаݵԵЩţЩ֪롣
ղһʱֱڿ죬ȴ˵©ˣǰݵﻰҲֻ£ݲŻὫﻰ˵ֻЩʫϻ̫࣬ʱ򷴵ǻ˺ʫϡ
һʱ䣬߽ǳĬˣʫǲ֪˿ʲô
ã绰ٶȴʫϵûҾ͹ˡ
ûҰɣúϢɣԼ̫ˡ
ʱҲ֪˵ʲôˣҲá
ڿʫϹ˵绰󣬰ЩĽֻԼҲ֪ʫĸоǾ޷ˣ뵽ѩʱҲ뵽ƺУʫϽӵ˺ѩͬĵλǾᣬ֪ô졣
ЩȻʱ𣬴ߴЩȥԳˣδ˸ղŵأ͵ǹ˽𰡣
Σֻð˵ȥ˭ʦأͲˣ˵ԳţӦҲһѵɣԻһ½ǣӦòǹ
̼ݵǣþȻҲҪԳţΪˣôԱŮ˲أ԰ݵȥˣҪǲᳰЦõʱҲűģԼʲôӣ
ƴʲһˣһǧԳ˵Щ࣬ҲûɣǷѵ㾢˸ˡ


68 һϴ
չٸݾ͸оûˣ˵ҪϢһ̧һۣȴǿţ˿ûҪϢ˼ⲻٶȴ̼ԼԼûС
Сҵţѧ˹ʱһҪÿ
һŸԳţһСֹš
˰ݵֹɺЦ˰һۣȴδ˵ʲôҲûȥܰݣƺŰܡ
һǧԳ꣬ѵĸоڲƺϣڵĴϢš
㣬ûҲô̵ʱһǧԳš
һԣž⣬԰ݵıֺǾ档
⻰ݶʱվϸֳһĨЦЩĵУСڿԽҹ˰ɣ
ٴݳƺԼСٶȺݺݵ˰һۣǵûԽǲУƫҪУҲССı
֪Լðû취Ҳ˵ʲôûĵȥԱһǧ
ûиҪѧЩʲôݶʱˡ
ûĵΪʲô㲻ȴûҪôԸˣԺҽ㣬öߣҽһЩµĹ䣬
˵ţҪŹõһȥڹ䣬׼ܰˡ
״ֻ䣬Цĵǲ㣬ʲô˰ɣС
֮£ֻЩƣ忪ʼԶԣȸԳŸۣһһǧԳţǾûоˣȴҪּ
Ե˻һ˵ɶҲ˸ˣŮˣȻôܹǰ̧ͷٿۣҲˣֻҪϼ֣ûʲôǲġ
ݱԹſʼиֳһĨЦݣܹڰһ£Ҳͦģͦܵġ
ŹõһԣʼչһЩΪʾȻϸµΪ佲⣬ҪȻҪеľ裬ֻӣǸûʲô塣
ָŹãǽһƣͬʱҲĽҲ̫ˣԼܿ࣬ȴѧ䣬ϣܹܹѧһ汾¡
ս䡷ǺܰԵȴûʲôţֻķţоûУ俴ͲҪʲôҪǼȵԪͻһЩʿֶοˡ
ֻܼϣڹ䣬ҪȻһȴ޷óܲÿ˶Ծվ˴ɣӮҲδ̫һЩ
Ĺ֣ʹãսǿ൱ԽˣҲͲ֣˵ѧ˹ȥԸʲôˣѧҲ
һǧԳź󣬰ݸоԼһûˣǰڲƺϣһҲ붯ˡ
һգҲһЩҲһ飬ƣʱ򣬷ϵѪ֮УڻָҲǿʣʹøǿ
ɵãݷЩǿȵ˶ĺôǲٵģս䡷Ҫޱǿĵز˲ܹܰԵķڵȻǿҪĥ˿ɼö˶üﵽޣǿȡ

ܵָԺ󣬰һӷ
ٶȿʼ˸Գţδٸֱ嵽ˣͣ
΢΢ָּҲͣЪ·侫ʢ˼㣬޴ͷһ㡣
տʼ͹ûδ⣬ǿŰ˵ķȴ˶˵Ŀ⣬ŹȴĽĿͶݡ
˸Գź׺Ҫ˶ǱȫȲĶǼΪҪġ
㣬߻ħ˰ɣ
ݵľٶǴסˣɵûɰǲǳʲôˡ
ԣȴǵĵʢȥͷţҿֶܹá
ƺΪݾһֱûͣʱһһȥܿǽӽʮ㣬Ҳ˵ڴ˷йСʱȾмܱȣһˡ
ʱ͹ǽǽһЩµĹڸ˹ãҪ㾫ҲΪˣֻҪڼϰ죬Żٴµġ
㻹ûô
ߵ˰ݵߣʵ
ԣݲͣվĨһѺˮЦŵˣԭ˶Ҳͦģȥϴ裬ҲϢˡ
ǸȻʢҶȲ㡣
ݻо񣬹òС͹һ䣬ÿĿ⿴Űݡ
ڹÿֻǸͨˣ˹͹ķģ˵ӦûǿȻʵȴǰݱҪǿ˿ֲͲӵеģ˸ǿȵ˶Сʱڲ˵޷ˡ
ݵĶȻ˹õֹȴδ˵ʲôЦЦתűȥʱ䣬Ƭǰޱȣ˶ѾϢˣ㾫ʢأ
Ϊү˵Լ飬ү˰ѷ׼ˣǵķ¥ƽЩ䶼ǿŵģֻүӵĶˣŻסһ£һҲͼϰˣ䶼ǿŵģǲõûеطס
һϱڲÿڶеԡңҪϴĻȴֻһĹԡˡ
һˣǰҪϴ裬͹ҲһҪֲ˼ֻϴˡ
Ƭ֮䣬͹ǴԡԷ˳ǵǴһԡҡ
˵ľٶ̲סʵҪһϴ
ʲô⣿תȻķʵ
û⣬û⣬Ҳãʡʱ䣬Ҳϴ
˵û⣬ϸֵЦݡ
ʵϰȴ룬ѵͲ±¶𣿻˵֪ˣ̹ȻģȻ֪ݲɻΪ᲻رأԷ֪ģҲӦòԸǰ¶ɣھȻҪ͹һϴ裬ⲻð˲˼
ڰһЩӵĶ֮ʱ͹ǽԡڣƬ֮ԡڱˮϧԡŽգʲôٻӰû
ѵͲ˫𣿹£˵
˫ֱǰһֻԼ°ͣࡣ
ԡڿνһҲͣʱЦڻľ֪ʲô飬ðġ


69 ȫ
ʱϴ괩ԡ˳֣Եʮܡ
Ϊ˶һۣһͷԡУǲ֪ܵģԲֳܱʲôԾǲܱʲô
㣬ȥҵķ˯ɣǿ˵˵Ļԡݸһԡңԡ㴫˹ЦԵصġ
žҲʱԡڴһ󶯾ƺˤˡ
ԣˤǰݣ֮ԻˤȫǹõĻģһʱܾһˤһ
û°ɣܿ⴫еѯ֮
վû£û£ȻˣϢɣùҡ
ԼСĵ㣬ˤˣˤû£ҪǰԡҸŪˣǿɾҪˡ
⻰һ򣬲ٶˤһӣ⻰˵Ҳ̫ˣںԡҰǹƵġ
˵仰ý뷿ˣûʲô
ʱݲſʼԼղűˤĵط˵ǲܵģֻһˣҲ˼гڴϵģүӾͲˡ
һϲԡ飬һ͹õ飬ԽԽԾô͹֮䶼⣬֪˫ȴҪһϴ軹Ҫһ˯أ˿⣬Բ˵ӦüرŶԣǹϵһ㡣
ѹ˵ԼϲأϲŮˣ͹֮⣻ֹʲôأҹЩʲôʵǹĵġ
ҡҡͷԼʵ̫ˣİãǶ£ܲš
οҪйϵҲͦģ˵ԼܰȫԼʲô˼Ժͽ˿ˣһ˳ȻͺˣûҪȥ̫ࡣ
뵽Լ·ȫʪˣһĻ͸ûˣ԰ݽ·ϴˣҲкɵĻҪһʱˡ
ðԡڳ֮ʱǴˣ͹ôһ·Ѿϴˣϰߴ·Ϊǲ˯ģȻԼ⡣

ݾ͹õķʱȴڴ˵Ц֪ʲô
׼һµʱ򣬷ȴһӿˣվΣԼȥ̬
ǻû˯
ݺȻתͷʵ
˭֪ȴ˰һۣסݣ֮˷УУȫûзӦ
һ뷿䣬ݱǿڴţ޳¶˿ⱻݿ
ݺȻĽ˽Լ·¶֮ɫҿɲˡ
ԣ˰һİۣΪĵʲôأǻأһҶоֵֹģ˵ǲ֪ʲô
ʲôҲָ֪ʲôЩŵʵ
㻹Ҫװô㣬Ҹղźöһϴ裬Ϊʲôе֣ö˵Һһ˯ˤһӣΪɺ𣿡
ɺϰȻΪʲôҹİץΪ˵Щˣǲ˯һҪȥ˯أ˵Űݱ뿪оԼҪٲߣܾ߲ˡ
ʱ򣬹һӴӴԾ𣬵ס˰ݵȥ·ʵʵ㶼֪һЩʲôˣ˵ĻҪÿ
ͬʱҲǰں˼ƣģƺʱ׼֣ðߵĻᡣ
״ݶʱ¶˿ɬԼ˭˭ˣҹò
ǵôҹģҪǽүӳѶ಻ãǲ֪ŮܲҪǱ֪Ǵҹһ棬Ӱ಻ðҽˣȥ˯в
ݴʱѾͶˣҲǰ취
Ҳ֪ŮܲװҪǽһ˿ҷ˵ʵҪȻʱĹȫСħŮһ㣬ϴŶħЦݡ
⻰֪ԼѼӲҲûˣúȻǳԶԼˣԼǲҲóˡ
ɵãݾͶУˣΪ֪ʲôҾ֪ʲôˣҿ˰ɣҹģõ𣿡
֪ˣʲôʱ𣿡ηʵȴ
ǣڷɻϣʱҲСģǺαطҪ˵˰ɣ԰ʲôˣҪȻ˿ǲŹˡ
Ȼֻ˵һ֣ȴûȫ˵ܰ˵˭֪֪
˵ϸֳȻ֮ɫȴû뵽ڷɻϵʱͲˣǻһˣֻѾֽˡ
Ϊ˶԰ɣղžҲΪһΪ֮ʲôɣþⱦʳһ⡣
ǰôôɣҶ˵ˣ˯˰ɣֻ뿪Ȼܶñڳ
ͻȻ֮䣬£ҲǸ˹ȥݼм䣬ðЩ֪룬֪Ҫʲô
Ƭ̣ͻȻú࣬ĵȻ֪Һ⣬Ըѣѵģ˵ЩҲΪҿǣݣڿʼĺѣѣҲͲʲôǵҪҿԸˣʵ
ʵ˵ˣҶ֪ˣ㲻ͬڳˣ˫Ȼ㶼˵ˣҲ̹׺ˡδ˵˵Լ֪˵˳
һֱģǿԸԼ飬ԵЩˣıģҲӦö̹ףһҲһЩ
ݵĻ͹ý¶֮ɫôҲû뵽ݾʲô֪ܣ˹⣬ûиκˣǹүӶ֪λ֪
ô֪ɫЩԣҪ߰һ£˵һ¡
˵ţݽȫ˵˳
ݵ˵ЦЦȻڰ飬ʵ̫ˡ
ԭһȫԼģҪǲͻȻסݵ֣Ҫǲ°һ죬ҲͲкˣ˵ݻܺߣ˲
ҲҿݵʱûߣҪȻ͵ԡ˯һˣĲ˵ðٲ˵ģʺãǶһϣǲܵġ
ʱѵ¶һĨɬҲû뵽ԼǱݸˣԼ߰ҲûʲôǱݿ˾ͲһˣԼ⣬ֻйÿˣȴֶһӣĶԣһֱԼΪŮӣһ˿壬˵ǲܵġ


70 æ
ûС
ûСδ˵꣬Ǽˡ
һû˵أô˵ûУһͲʵûжʲô
ݺݵĵ˰һۣ׷ʵ
ûУҵʱһ֪ǹ֣ĸҶʲôһأ
ݺ˵ʲôϣΨϣΪû
ˣ㲻κ˵Ȼһɱ㡣
ң˯һѵֹϵ
ݿνǺļأʳܡ
⻰ʱԳŭɫǴյݶС˵һЩʲô
ʱݻȻʣǴӹ֪ˣԭͲŮ֮££ȴֻһˣá
ɵãݺһ䣬ȻӵĹܲУǷ߱ŮӵأȻ⻰ʳȻͳˣåˡ
˼֮ʣõٶ𣬡ݣ߲ˡ
˻ݶʱѣҪվˣȴϵ˼£ʹ޷ˡ
ʲôǧнޱȣŮʲôͼ
ʱ򣬹ôӴվŰЦЦˣɱŪˡ
˵꣬ſȥҪ֮ʣתͷϣĵ
Ӧһİֻۣͷ򿪷ųȥˣǲԼ˯ˣԭ׼ķ䣬ڱˣȻ뻹ˡ
㲻İɣǿǺѣ㲻
һߣݾ͸ӽˡ
ֲҪôʲôЩ˵
ô˵ŮѵˣɲЦв
ĿЦֻϣںЦ
৵һ£վŰݣޱĵݣİҵɺѶ԰ɣ˵ʲôҪģ㶼𣿲˵ģֻǻ߲ǣǣǱ㲻ѣԺ߸·
Ļһʱ䲻Щ£ʵڣƺҪ
˼Ƭ̣ĵ˵ͷǣ˵Ҫҵİʲô飬ֻҪܹõҶԸ㣬Ұ˵Բᷴڡ
ԣ¶һ˿ЦݣǺãڱҪңҾܹõģϰ𣿡
ҪҰ㣬ҲҶðɣܻв۵ġݽоƺǰ㡣
δ˵ʲôڰݵ˼£ʱʹðݻָɡ
һ½סֱۣΪĵǴ˵еĵѨɣ治һýҡ
С飬ԺģڱȰҡ
ʲô˵ôʲôҪҰģݲ˵ûʲôҪġ
ԣ¶һĨ֮ɫһ˼԰ݵѾ֪ұˣҴӳʼ˫ڴ󲿷˿޷ܵģһΪûнǹ¶ҵĸĸӦ޷ҵ԰ҶˣʦңңҲûҽǴһĹķֻҪһֱԻȥԣڿңȫŮӵֻ̬Ǻʣ֮ˣֻҪҽֹķɣ֮ҲᱻȥҾȫΪŮ
侹Ĺķ˼飬ӦҪĽɣ˵ݸеޱ𾪣δš
ǰҪĽֻҪľɣǼ򵥵飬һҲûдɵĿܣҪʦ͸ңһҪһдӽϣãľܴɣ֪ǴģҲŻæ
ôʱҲͲʲôһж˰ݡ
֪һУҲ޷ˣֵʵô֪ǴģҼǵҴδǰչ¶
ܣֻҪңǷԸҾˡĿתĿŰݣŰݸ𰸡
ִŵ񣬰Щԣʵ̫ͻȻһЩûŮѣǲ˶Ĺ˼ɣǣȻѩʫϣҪϣʵΪˡ
߰ɣҲǿ㡣һֱĬɺʧ˵
˿ƺָ飬ޱĮܵһɺ⣬֪ⲻΪ˴ľΪ䱾䣬ʱչֳһ棬ðݺǲӦ
ɣΪԼĳĬˣ֮ǰ˵ģԼҪ߸·ˣûȥˡ
̧ͷ˿һ˿̵ͷųϢֱɱˣʵľȻǲһ㣬䱾ǿƺԤϡ
˵ͷû˵㣬˵˵ġݷ˷ۣЩ
⻰ϵĺʱ˴룬ΪĿ˰һۣҪңֻҪҽϣĴҵĴϣԴﵽһƽ⣬ҵĴľɣұȻҲõôͬǶ洦
ԣݲЩ⶯ȴǲ˵ÿԼľͻƣڰæԼҲԻ棬ֺ¿ɲ
ȻĲȴҲʶ֪˫޵Ĵڣʱ˵Ӧþ˫ˣֻһ㣬ķ̫Եһ˸޷ܣܹ˫޵˼٣ҲֻʫʲУҪôķģǿ£ӦǿԳܵġ
Ļֻ㣬û˼ɣһξͿԽô
ԸӦ֮ǰݻ뽫һЩ
ģ֪ŮѣƻǵģԺǺѣ鲻һξͿԵģҪʮŴΣÿһΣҵľܴɣҲܹȫɱΪŮ
ʲôʮŴΣҪһΣôһʮĴΣҪడʱǹģˣһǰɣ˭õأˣܸܲҹʲôʵûУ
ƺҪһʱ䣬ԼܹӦһЩߵ顣
ȻóʲôҲƣҲΪ͵ȻԼϵҾΪһ£ֻһ㻨ʽڲģһЩģߣ֮ǶһǶùķһǿ󣬼췵죬˵ؽףʱǺǿģܹţγɻ֣ڵؽ֮ϻףӵǿһƴܹɳʯڸߵģҾͲ֪ˣӦųԽ׵ϹŶ
ʲôˮ׼ģݵһʱʵǶʵܸȤ
һĶ⣬δ죬Һ壬ұͻƵؽףʱĸ֡Ҳ̹Ե


71 
ԣݲ¶һĨ֮ɫ˵ӦҲ൱һߣͻƵĻӦÿ൱ڵؽףżƣɵһ̣ķˣʿƷҪԶߵģǵؽ׵Ŀ¶Ȳ
ҾٸһЩ飬ϣ˹⣬ߣһ˸ǿǿڳˣܹĲһЩˮ׵ȵȣֻһ˺٣޷ģһԵĴڣ۹зĻսʿͨǿʣȡǿԽЩǻĵ۹ҲڻߣΪӦԻսʿȻЩעҩȡҲСӣܲöԸ
Ϊ˸һЩ⽫һЩص˰ݣЩǳ޷ӴģҲ֪Ϊλ˽˶ࡣ
ߣսʿǺ͵Ӱһûɴڰ
ǳ̫ͣˡ
аɣֻһûܽӴʱˣ㵽װﲻңҾˡ
Գ˿˿֮ɫûʱݺģԸҲˡ
𣬰岻һ϶һ£ȥŷˡ
˵ţķˣôѾǺܲ˼ˣҪ˴ţ͸޷ˡ
ת󣬰ݿʼ⿪Լ·ӣţޱΣȴûа취һᣬҪˣʲô߰ǱЦ
ʱɴԡۣЦĿŰݣ֮Ŀת˰ݵֻʲôûΪݴ˿˫أǵͨ죬ж຦ˡ
״һЦ㻹ǴУ
ô׼Ůѵģڸˣǿˣ㶯вЩŭǵһαôţԷŮˡ
˵˻ǴУʵڲʲôٵ飬ǰἰǻᱻЦģǰڴѧʱ򣬱ʱ˵ԼĳҹʲôʱֻһԲû취񣬺ѧһֱٻû˻ǴУڱ˵ŤŹأ
Цţȴǽ⿪ԼԡۣݾȵǣȻֻԡۣȥµȫǰ壬Ǹ˶ƲסģǵĿתʱȴЩйˣ˵ʵǺܰۡ
Щн˴ߣķſס˫֣ԵʮֽţûأЩ֪֣
˿ҲԵЩȻϾҲǵһΣǰһĻᶼ٣˵״̬ˣͬûо飬ֲơ
ɵã˵ˣȴǽȻҪô˰ݣ˰һתţĴľмصģֻˣǵܽڣܴﵽԤڵЧ
գ˴ϣ۾ߴٵ㰡Ҳǲ˰
⻰ݶʱƢܱŮ˿ڴϣԺ̧ͷ
৵һ£վ˿ʼЩ黳˵£ǱŤ
ܲתſڴҲаӣʵû취
հݻ˵еĻ
˻һʱ۾˿Լ֮ȻЩ⣬ǰհ˵ˣɺˣҲֻˡ
һڸоһЩ˴˿߸βһֻץסΣһֻǷסԼӣĴȥ
˵ûй飬Ů֮ȴһͨȻ׸ô
ֻϾǵһΣҰҲû׼ûҪʲôǰֱ࣬ӱǽԼ־ûڡ
ͦһ̣ʱһʹ
ݱЩˣһʹţЩѪҺ˵֪һζԾǽŲѣ»˵
㣬һǽ֮ɫ֪ʲôˡ
оûжɺ̬Ҳǰ취˿Ҳˣʱ㷢ʲô֪һ𣿡
ŶŶ˹ʼ
ʱݺ뻶˶ʮĴУͣͱ˳ΪϴˣժϴеñӣкɳΪˣԺҲͲ±˵ˡ
ֻǰݻûü˷ܣնû£ǻһ飬оһӿ˶ʱû˾뿪壬ʱݴסˣԵúǾɥһ̱ڴߣ
Ȼ֪ʲô飬ɷӺ§ס˰ݵ塣
ʧ˶ûá
¶ܸУû뵽ԼȻ˵ĲУ˶ˡ
̫ˣû˵˴һζûʲô˵ģһξͺˣ㲻ʹ˰ɣɾԶ̧ͷˣֻһֱԱ㻹ôһ˰
İοŰݣñҧݵĶ䣬ڰݵϸš
Ƭ֮䣬ԭϢĵӣٶ̧ͷԵö־
ʱһţ֪˵ûԼôĻԺоͻӰֻҲ޷Ů֮ˣôأ
ղǰںƣҲһͦ룬һȴûǰˣܹסʹðĴȻǲУҪлҪȻһͻˣԺҸˡ
˫״̬Ϣͨ˴֮γһĹͣʼķͬʱתת˴˽нڡ
Ůϣ֮һԼǿ֮ˣҲ˫֮ҪĲĵͣҪŮ֮ͬʱĴ֮ﵽƽ⣬ױŮ
ˣֺαطҪݽϣŮӣǲģϣҲܹϣʫǰ㣻ֻĻȴûʵԵãİԵ˵Ҳֻڽϵ״̬£ͣķŻ˳һЩԴ˴ﵽҪĿġ
˲Ϣ֮䣬ȫһᵽһ𣬶ʱ˲һЧӦ˫ƣֻǱˡ
ȣ䣬䣡
ǰݺ˿̵ĸܣ˽ǰӷȣӷ䣬жˡ


72 
Żһӣ˵ĸоҲǸǿңģ˽Ǳһӻ죬Żһ㣬ϵðˮһǶ÷࣬˱˪ȫˣ޷õڣʱʧصĿܡ
ʱ˽Ǵһּ尾״̬ȴҷһĻǾͻд鷳ʧתҲòˣֻܼ֡
˵ʵڵģݴ˿Щˣ֪˵ʹΣգͲӦˣⲻǸԼ鷳
״̬Сʱǵõ˵ͣ˴˽ڣøǿ󣬲˫
˲䣬ݸоһؿˣɹĽףʺ˼ĻʮѾоˣÿͻһ㣬ǿʮӦҲʹʵʮǾͻƵĺô
õĺô࣬ԸԳĽӺ췵죬Ʒ˾޴ķԾͬʱҲǴһ߽˵ؽߣʱĸ֡
ͬʱӵСһЩȻǴľһ㣬ȫΪṲ̊ҪһֻҪʮŴΣԳɱ䣬ʱʵҲضﵽһ˵ĵزﵽӦûʲôѶȡ
һǴּ尾״̬ѳˡ
ͬʱǰ㣬˲ðݵ뿪ڣ׼´ģ׼ȥϴһ¡
һݱץס֣ͬʱ㲻ô̰ɣҿǱˣʹôˣ
ֲŮѣҪǷҪҺֻѣ̸ĻԵúǼ˿ء
ģֱǹӲţԺҰæܲˬ
һ˦֣ǲˬ˵
ˣٿǶ־ӣҲ֪ʱǺҪҪôˣԺҰݰæ¾ˡ
ˣıɣû˰ɣղŵˣϥۣᣬҾˣҪҪ
˵ɻ˴ϣһģ
ı֣ݵжʱ¶ϲɫʱѾȥƽʲôˣ֮䷢ֹϵˣȥϵ¾ˡ
ƻȥƴĳڿνǾʢƺܹƿԼӣտʼǰ㲻ֻҪԸ⣬һֱȥúһҲá
ʱ䣬ǻصʱѾʮˣϴ軹֮ǰ죬ټ֮Сʱ˫ޣʱѾĵˣӽˣɽǱ˯ˡ
Ҳǹ͵ģӲϵ˽ߵӣȫõ㣬뿪壬ڷйΣͲÿе⣬Իδȫȥ޷еģ԰
ݵ̹ˣȴüͷ˼СʱǸеۣĺڴӦݵҪˣĻ֪ݾȻڣʵ̫ˡ
ףѪյˣ˶ʮˣһֱŮ֮£ֱŷй̫࣬˭͵ģһڣݿνȫˣҲȫŮ֮µζˡ
˻ݣһһҲ֪ϧʹˣȥϴһ¡
ڴգû˵ݽҧ޲ҧϰݼڡ
СԲҲ֪ǵһΣЩˣԺһע⣬ҷ㡣
ˣԡ۸ϣͬʱԼҲһԡۣȻҲҪȥϴһµġ
ݾһĴ˷ţ˿û˺ŷ˷䣬ֱԡңҪǵĻϹãʱ֪Ρ
һԡңҪưݳȥɰȴϳҪһϴ
ݣҪǵãһֻΪɱϹ룬ҶֶŵģȻĲ㡣
ԡһ򿪣ǺĶ԰ݾ
Ȼ˵ãһ˵ݾͽƵ֮ˣܲصĸͬʱлдʣǣǣǣô˵УڲǲҰϴˣľԲ
⻰ĺˣܹĲ˵û֣ԭݵƤôģ˵˶
ˣԼҲռˣֵȷЩ㣬óѺˡ
ûзԣݱȫſˣΪÿһλԻϸΪϴŭԽľðƤˡ
ڶֻǼ򵥵ϴһ£ʱ䲻ϴ֮ʱݺݵĲ˰һţԡԡңôǹǿߣָӦǼǿģȻɸоЩʣȴ޴ˡ
أȻһţȴЦݣռôˣôһҲֵá
ֻƽ󣬰ȴ˳˼ԼǱˣڲ֪бˣǰ򣬾˴֮󣬸ΪٻıѣŮʧȥΣԴ̥ԺȫˣԼЩûӦ
ǰǾӦ˫޵ģӦ˫ޣºҲʲôҪ󣬸ղϴʱǰ㲻أˣڲ֪б仯ȴ֪ԼΪʲô䣬ͦãö˶ʣȥȫһˣĵͷţҪġ
˴ӷ߳鶼ı䣬ʱָıͻȻܾ޴Լ޷Ӧδػǻ£ֻҪ̬ƽͣһ˳Ȼʡ
ͨЩݵٶ¶ЦݣֻҪʵԼˣĶȥ롣
ԡۣҲǳԡңǰķ䣬·أô˰
˵ϵԡǹõģıȽϺãŵҲͦģһ㣬Ҫù֪ԡۣ֪᲻
һߵſڣݱסˣΪԼߴأΪúȻڴϣһЦĿԼðʮΣ޲طȥ
ǱŪҵĴŪôࡢôңǻо񣬶ˣһû˯Ұѷʰһ£ҳȥˡ
˵ţվȥ·ʱ龫ֵգգ۾¥ȥ
ԴˣǸˣȻֱ֪ӵˣ׼ȷ˵֪ˣҲѹһû˯ˣ϶ù
˿̣ǻ·ȴǹõ·Ĳ࣬ϵͦʣõΪ˶װʹ˼¡
һѽŹϣҲڳѵԡۣʼԼ··ûϴȴϴ˵ġ


73 ʦ
һݱǴ룬ٷ磬Σһͷ֮Ůӵĸ˳Ʈޱȡ
СҲȥɣ㻹ûҹأҪѧǸѨ
ݾû˶һ㣬ȻĶ˵ͺñʲôҲû
˵˲СҪǻңһڵġ
˿Ҳָƽյģһ䣬˲׽ӽ
ʼ磬һںģֱ˴ߣһӽǴСĵĽ۵ڹõķһӣװװ·Ĵӷһ
ʲôԵЩ⣬յԼ·ȴ˴
ԣݲɸһİۣΪûҪⴲ𣿷ҲҪˣûȥҲðҪ㣿
Ҳûôأϲȥˣĵļһ
΢죬˵ţת˷䡣
ȻǺˣϾǴմȾĴѪһЩҺ壬ʵǹ˵ģҲóȻҪȥ˼Ҳ¶
ϸ΢仯Ȼȫ˰ݵУԸΣվǸŮˣҲ֪ԼݱʲôӣҲȥˣһһɣŸոտʼҪߵ·ܳ
˵ǳʵҲܲͻƵףҲõ˼Ͼȵļ尾û仯Žأ
ǰİһȴܵ⣬˿Ѿڱ˼ȦǧˣҲֻ΢΢Ϣһ±ˡ
֮£õĺô࣬ݿʿӵеһǲͬģķƷһأ֮һͽߵǿˣͬʱҲǵõȴǰݵķеΪǿ˾Ѫ⣬Ϊ棬ҲעɾͻἫߡ
ǰڳſүҲˣڲƺϴһֺǻȭĺ䣬Ȼ䲢δķȴܵõȭͺرһֶصɣӦñ䳤Ҿԭڣ֮ȴһ˲ġ
үӣݵȴЩȻԼȻѾעˣȴҲұ֤ŪҲ֪ûӰ쵽үӣԼ͵ģ֪£Щ̫õġ
ڵ͵ʱ򣬹үӶԵúƽδ˵ʲôҲδ¶ʲôɫȴðһֻǹһֱüŪۣðΪͷֻۣϣѾͷ˵ȥŵġ
ŹүҪǽܵʦδҲүĶһпνǲҪѧĶ̫ˣҪһУȻܹʲô
ΪѪ񣬻ĹϵүԵúǺ˵԰˵˺ܶĶǽݴ鷿ڣΪݽʯķ࣬һЩרҵ֪ʶʹðǳƾĿļ䣬ݽү˵ȫ
ǰΪʯ޷ǾӲӲҲ׳Ƶ䣬ûĻ֣ףʯĻ̫̫ϸˣǧ֣Ҫ˵һˣרҵʿҲȫ֣Ҳֻү̩ɽܹϤһУ˵һŵʯٿȫ顣
ʯѧ̫ˣһʱƬ̱ܹȫѧģǹүԸڣֻ°ҲҪѧϰܶ꣬ͬү㣬һͶУܹȡĳɾ͡
үӵ˵ʯһвһҲ޷ﵽ£˿үߵȨүȴδ㣬һֱ̽ţȫʯںһ
ѧ˲ˣʯ֪ʶ̫ˣҲһһΪ㽲⣬һֱⱾʯ¼ұдģҶʯһЩ⣬ҪȤĻԿ͸ˡ
үͻȻȡһܺ鼮ݸݡ
Ȿ鼮ȥǳɾˣֽŶЩˣȻЩͷˣܹү֮ղص鼮Բ֮ͨϾټ鷿ڣֻһܣڷŵ鼮࣬ÿһ˵ǹү֮
үӵ˼ʮѪĽᾧ䴫У쳣κͶҵ֮˶ԣⶼ޼۵ı̫ˡ
ǰⱾ̫ˣС£ҪǰҲӦԼĵӡ
ԵЩ֣̿ȴǲյģⱾ塣
ԴˣүȴҡҡͷҵЩÿһģҲûãҿóл۸ӦÿһЩԺҲԽöͷҲ˶ˣЩҲûʲôãСֹô򵥰ɣСȹҵҪȻҲˡ
ԭү֪ݺ飬ȻҲǾүˣүûе˵ȻݺɾЩûˡ
ͬʱүӻ˵һܣǾȹѹүӻǰˣȫ䵱Ůһ㣻Ҳ⿪˰еһţ֣һֱеģôʶүӣԭһԭ
ݵϸֳ˿˿֮ɫүӵ֮ĹϵЩ˼ҲЩԹҪԼæҲ÷ڱ˼ﵽЩ̫ãºˣŪþ˽֪ƤٺҲЩҲסˡ
ת˲֮䣬ƽתŹүӹȥɫСԸǰΪʦǰ¼
״ү¶ЦݣֽݷЦŵãˣҾһӣⱾʯ¼ʦúȥоɣϣ㲻Ҫ˵ȥҲԣҲϣһֱҵ
ǣףûʦģҿл῿Լġ
ĵ˵ͷ㣬δҪ˭
֮ҪݹſүΪʦΪү˺ãԼʮѪᾧʯ¼Ը͸Լǽ²ԼүΪʦҲӦ飬ûҪñ˶֪ǹſµĵӣֻүӻϾϵ
ѾΪԼˣүҲٶȶ԰˵һЩֱ¥֪ȵˣүӲðһ¥
֮ǰȽʯ¼ôװãڹõķڣҪߵһ𣬵ʱҲһߡ
ðݸŹү¥֮ʱһ۱ǿվӣһһ٣ԭŵģǿү󣬽һվĵš


74 
ʦ˼ɫԽԽˡ
ǿȥԼĪʮЦǰ˵ַס˹үӡ
ûʲô飬ĵˣȻͺˣҲ˰Ǻһûˡ
˵үӿһԵӡ
ʦãҲǺܾûʦˣŸʦû뵽öҲڰ
Цݣǰ񣬲Ŀȴͣڹõϡ
ֻöܲðûȥֻһζһ˵ĻΪʧȻѾǵһˣԵҲԵúȻ
ܿ죬˽ϵİ˹үӵߣʱܴӱǲʲôȴδ˵ʲô
簡Ѿ˵ˣˣһУѰ񹤳öĺѣҲˡ
үȻҲϲĨǵˣһڱ˵Ŀġ
ʦ˼Ȼû⣬㿪ԼУǺηĶǿˣСγƺ
ԵʮֵĴȣûκΰе飬ֱӴӦ
Է˵ĿȻҲܶǺܿĵʦãСӰݣԺʦա
˵˵ԼˣôȻȥ񹤳ɣҲ˳˵˵е飬ֻҪѾ׼ˣӦʯǱΪӹҪʲôʽ㶼˵Ǻ˵˵һҲ֡
õģʦæˡ
Ҳ˵ʲô֮˵ġ
֮ǰүǶ԰˵һЩǹүӵһӣʻ㲻ΪпϣҲүԭĻݲڳԿʲôҲ˵Ū̫鷳
ڶʮǰǰԼ񹤳գгϲٵǳ񹤳ڱǼõģֻ֪ȴѴɣŹүӣݼ֪ˣҲ֮Ӵ
һһһ֮󣬱ǵ緹ʱ䣬ܹһԷ⻹ǹѵõġ
緹ûһݱǴȥĹʱݽļʯҲˣͲһˣǴȥˣǶѾ¼ˣӦҪˣʱȥþˡ
үӸ󣬰ݱĳδǰ¶ԼǹүӵӵݣҲӦүӵ飬Ȼ͸ýʦˡ
ڳϣ죬ҪǴһЩݵоþжĹϵȻԴΪġ
ģҺ͹һһʦѧϰԲʶģûʲôĹϵү˺ã˵ҿУͰʦ鷳ʦˡ
Ц˵٣ȴûȫ˵ʵ
㲻ö𣿡ʱڿͻȻ廰
ǺǣǣŮѵģҺ͹ֻǺѶѡݺȻĻش
ݵĻشһϸֳЦݣڰݵĽһСࡣ
Ȼ֪룬ǿˣǶԹ˼ֻأƺûʲôȤһʼǽԼɹõˣҲԼΪУȴͻˡ
ݵǹܲţ̸Ҫã˵飬Ҫ˲֣Ҳ岻֣Լѡܷ׷ͿԼıˡ
˵ԺԶ԰࣬ƺͨݶ˽һЩãðݶڹǰ˵˵ĺû˭ܹ
񹤳Ҳϳ˵µв̫Զͦģ񹤳ĴЩٹæµţΧǹиԭʯǵ
ǰһҵҲʱиԭʯǵһЩִĹߣɼЧʣγ׵ˮҵҪȻеҵҲ˵ķˡ
ιһ֮󣬰Ϊģǩ˺ͬȻҶˣһЩҪǲٵģҲΪ˱ϱ˴˵棬ڽʲôìܡ
ݽ߿ʯ˹ڣΪӹﶨĵһ
ˣݿӹ͵ģȻҲΪүӵĹϵʹðڳɱһʣ˲Ǯ
ͬʱҲһЩԼƣǸеʱƳģǲͬڴͳ̬ݶλЩŹˣֻҪʱУŹүǿƣض¡
æһѵĵˣݻصԼп˿пʼ۴Ҳ뿴ЧΣЩļҪװޣ㴦ڵĴܹһʵԼļƻ
ֻҪܹоӪãԺʳǣȻΪԼΪѩʹܹϺӣǰҪѩΪһҲ㲻ʲô
ϰˡݸһߵ⣬Ԫɺ˳
ϰ壬Ūô֣㻹ǽҵְɣΣ
ԪɺĳƺʵЩ
ԣԪɺҲǺǺһЦ㲻ϲҽϰ壬ǾͽݺˣϰҲʲô飬Ӱȥٵģа˵۴ȷҲˣڵ滹кܶ˿أǶЩæˡ
Ԫɺ˵ģ˿˵ȷͦģǿˣ˴ȵĽ۴Ǻ˵ģҲŻݣȴҲֱʡ
콫ڵĿհɣʵڲУҲУװ޵棻Ϊʲô鶼ûôҿǴæڣȥ˶ʯȥڷʦҸղһ񹤳ǩ˺ͬӹ⣬ǹ۵ġ
ݱֳһ۵ģ
ԣԪɺǾȣû뵽ݾȻô̵ʱô飬Ǽǵðݴδ漰ҵģôᶮô࣬˿ҵԺ񹤳ҶԷ˸ɴǩͬЧδ̫һЩ
һ񹤳
񷻣ûЩ˵
ʲô񷻣ǿҵʢ񹤳ôһ񹤳ģ˵λʦǺ޵ġ
ԪɺԵޱ𾪣Ȼû뵽ݾߡ
ôȣҺʦǺѣûʲôֵģֻҪдþˣæţҪȥķӿæӣԷˡ
Եʮֵæµûͣʱ
ϰǺãЩ򹤵ģ̰ڵģɵǹʡ
УֻҪúãǶٶɡԪɺ˵ԵΪ⡣
ٶ˼󣬰ݱǴ뿪ˣûԼ¼ҿȻܻϼңˣٲȥѩǸżˡ


75 Σʱ
һεģݾԼӦȥˣȻȥĶ㣬ÿζ򳵣Ҳʵͦģڵ·гλģʡ
ϴһһʮ¥ŽԼļңȽǩĺͬЩǲҶġ
һѾˣֻΪǣþȻҲڣһ¼УûԳ裬絽Լһ㣬ȻҲǰûŵԵʡ
ôҲˣЦôк
ΪԺסˣѾˣԺһסүүҲͬ˵ģ˵ԺæأЦ˵
㶼ˣٶȻ졣ЩȻȴû뵽þ
һǵĺǲģҪһʱһԶʧġ
öЦĻɺݺݵһۡ
ľ棬òͷ֪ҪŮһסģģҲ˵ģҾ͵ʲô֪˰ݣĶүүãʯ¼͸ˡ
˵ţôӣǰװõġ
үӽоһ°ˣǵһ£ȥѶźá
ݵЦһӹӽԼķС
ʯ¼ǴݶСĵʯ¼˵ǹү͸ıȻҪúñܣһλ䣬ⶫǲѩ֪ģҲպã벻ǿ
ҿⴲݱԼһղƷʫϵĶϻմȾԼıѪǶ׼ʱҲҪúͬʱκ֪ҪȻ˸˵̬ˡ
ݣҰᶫҽҪᵽݴӷһǷˡ
ԣݲ۵ˣϢвһ׼ؼأ
⻰߽ս˵ҪôڣõҪæⶼ㺦ġ
˻һûκˣҰᣬȥᣬؼҲûʲô
˵Űݱȥ״òһ͵Цʵ̫ˡ
͹߳󣬰ţܵһ԰ȥˣ֪δָ¥㣬ݺá
˵ЩǸ⣬Լֻ̫ˣȴûй˼ɵӦһЩģֻҪҪ飬϶ƴǣǷġ
ź󣬱Ǻ͹һˣʱҲպõˡ
һΣŮһ߽ѧǸӵעĿˣΧȫĽʺ޵Ŀ⣬ðΪܣʲôµģǱĽȻҪͦˣóӦе
ĶǺܶ࣬йûʲôֻʱֻһİˣˣƷ֮ĶģһǰȥˣһĿǽһۡ
ҪֻһЩ·ƷˣŹðæһԱǰˣûѶҲΪˣݲԼ㶫͹ȫɰߣȴҪԼڱԼأԼð
ڰ궫û鷳ݵ˳Ϊе¥ˡ
վڴرߣ͹Ŀע뿪˾ס¥İݣн¶ɫ
㣬Ͱѣȥȡһ£ãóʵ
ԣĿ¶֮ɫȴǲδشƺ˼š
֮һԴ֮̾ɫĵԺ˭˵׼أ
˵գת뿪˴أȥȥˣҪסˣȻҪһ£״Ҳʼ磬һ²ؼģҲǸȥˣЩ㣬ʲô黹ˡ
һߣҲǻ㷲˼򳵻˼ңûзգ֮飬ҲǸеΪͷۣ»ᱻ֪ѩʫϣؼ黹δᣬԺ֪ʲôӣʵǹͷ۵ˡ
ݸϻȥʱѾߵˣǵЩˣ԰һЩֳɵĻȥӦסһˣȻͻѩ˵ҵ飬һЩóԵģҲһףɣס˶ʮ꣬Ҫˡ
ֻǵ²ԼߵʱȴоЩԾЩƺʲô顣
ɵãݼӿ˲߽ԼڵԺ䣻ƬԺѾÿյޱȣûˣԵðޱȣǵϣǾЩڣһ㰲ȫ϶ûС
ΪˣݲŻ˼еȥҷӣԸѩסԼ뿪ǶѩζȹģֻһСס϶Ầµġ
һԺУݸӸеԾѩʫȻû棬ѩ˽⣬һԼģԵúǲ
Ȼ䣬ݶһһЩ죬еĶȫˣޱȿٵĳѩڡ
飡һűǽѩҵŸ߿ˣŭڵĴ˽ȥ
˲Ϣ֮䣬Ӱתȫ˰ݣЩ˰һҲʶŵһǵƦåһģȻȫܵˡ
ûȥЩˣǽĿתһѩķڣһĻ˲ѹƲסеŭŭһѩķ䡣
ЩƦåһӵϣҪ赲ݣǻδǱͷųķˣһȫײڿڵĸּҾϣ˲ʧȥжһƬ
ʱ򣬰ǽѩķ䣬ƦδӦ֮ʣǸķ˳ȥ˵ûҪǵȴҲ˴Ѫڵû˶
ѩôʫûˣ
˲䵽ѩߣĽ䱧ڻУϧޱȡ
ݸ磬أʫίޱȣ˰ݵĻС
˿̣ѩʫɢңȫǱ˺ģһеݴûȥĵƦåƦͼѩʫʩҲǰΪ˷ŭԭ
Ŷ˺µģޱȣͬʱҲѣԼûܺúչǣǶڼУ飬޲óԼơ
ѩʫ£ûˣҲãҲáݼİŶˣ˽§ڻУǰȫС
ãѩʫǻָһЩӸղŵĺ״̬˳
СףҺú£ղˣҿܾͱǡĺú£ҲԸٻȥˣˣûлҾҧԾǵóѵġ
ѩĻЩͬʱҲһּᶨ


76 
ѩĻݸޱ۵ҲãѩԲҲٶһˣһһֱػߣûܹ˺㣬ûˣһжȥˡ
Сףⲻ㣬㲻ҪˣڲûһǺúõģûеõʲô㿴ʫɣղŻˡ
ѩʱȴڹűˣο˰ݡ
Ϊѩ֪εںʱбضޱȣԸðԼȻһЩšίֻҪߣҲûʲôϵˡ
ѩĻݶʱעתƵʫϣȻҲǺܵСѾͷģּҳڶΣŽʫʫʲô⣬ּҽˣԼҲ޷ԭԼ
ʫ£аݸڣûˡݼʫḧ㷢
ݸ磬Ϊ㲻ˣղǸ۸ңҺú¡ʫ˿ȫܾС򣬴ڰݵĻɪɪþ޷ƽϢ
ҲǣʫôһֱǼı鰡ֻһСŮͬ˸ӳ죬飬вµģղɵˣϵ·˺ˣε¶˳ŵǳ㣬Ȼֻ㡣
˶һ˲ǽָ˹ܵ˵ֻܵһЩţδʲôʧݻʱûͽóѣȻʱֽһˡ
һһˣ˳ȥѩʫڷȽ·һ£ϾǶ˴ʱէйݿɲ뱻˿
žһӣͼʩӱǱ˿ĵϣһ𣻴˿˻ڵϰȴûһ˵ġ
صڵϣҲ˹ֻȴеʹǻλǸоЩѣ߹ǲ֪˼ǽһʹ޷
ݵĿ⼫䣬޷ԼٻһĽѩںˣЩ˾Ȼ˵ۣ֮ɣЩ˱Ǵ˰ݵۣĺֱӳ⼸ˡ
Ҳˡ
ǱĿ⣬ϼʶ˰ݸղŵЩ˾
ʱʫѩӷ˳ڿطŵļ˺󣬶˽Щη壬ղʵ̫ˣǲһǱЩ̣ˡ
ѩʫ˵Ӧôǣ
סѩ֣䰲ģͬʱʵ
ݸ磬̫ɶˣǣǶˡʫȻЩ£ǴĶ԰˵Щ˿νǺ޵˼㡣
⻰Ǽ˶ʱɫɷףڵϵǰɣҲˡ
СףǻǱɣǻܵӦеĳͷġѩޱȴǲ̫̣ͬʱҲǲɵ
ѩ㣬̫ˣǸղŶˡʫԺܲ⣬ԸЩˡ
ˣʫͰѩ˵İɣҸղѾѵˣʣµľþȥɣȥ׼һ£ǽͰңطסˡ
ʱҲ˵ˣȴͬѩ˼
Ҳ˵ʫҲֻˣȴЩɵߵղͼǿѩǰһ˸һţߵĲλȫӣ۵ֱһЩ
һĻݲδ˵ʲôⶼЩӦóܵģѩʫʲôضĲ⼸ˣʱͲٹ˼ʲôֱɱ⼸Ҳǲܵġ
ʫ뷿֮ʱǲ˱绰ʵҲõİ취ҲŪôŹҲܣ÷Ʋǰɣ
ڵȴϵ֮ǰݽԼķ˽ѩʫȳԵ㣬˴ţֻûгԷʵޱȣͬʱҲǶһЩŭԼŰңԼһЩ鷢
ЧʻǺܿģʮӺ󣬱ž𣬼Ժ֮⣬һżԺ䣬ϵֳ
ǣ͵٣ͼǿҵδ޺áڵһʱ˵
ǣǣǣģȫˡǼ˽̹ϽƺͲñߡ
Ҳѹ֣аݾǹǼݵɵС죬ǻδ˹飬δݣͱµˣаѾˣ鷳ʫһֱǻܵʲôĥץȶԸһЩ
Щ˼ѾԼϣҲûʲô˵ˣֱӽǴѺȥˡ
ȻҲ˵ûˣΪˣҲȥһ¼Э飬й£ȴǲٵġ
ҲϵʫѩһЩҪ֮澯ˣǲٻˣ¼ֱȥ¼ˣô飬ݾǵٴҲѩʫסˣĵˡ
Ǽ˶Լķʵϲ䣬üֻ࣬һ±¼ǿˣͲǲˣֻὫһжãǼٲͼǿĴͽɲкӹˣٲ˵ˡ
ڰ׼ѩʫ뿪֮ʱһֵĸ߼˹һŮ죬Ӣˬǰһ֮Уòڣھġ
֪ʲô飿ݺƽʵ
ûˣλ뿪ˣֻλһ䣬ƬԺ̫ƫƧʱһЩƦå룬λЩٶȷƵ飬ȻǾҲӴѲȡŮԵúòȴǶ԰ѡ
ллǻᾡġ
һлݱѩž֮ȥǲˣһֱھ֣ѩʫ˾ţӦЩϢ
ŰȥıӰŮ֮ɫ֪Щʲô
죬˿ǼƦȫ˽ǣҽԺϺü²ܳʱһͻȻŮԱ˵
ǺؼǣǼԼô˵Ķ֪˿Щһ㣻ˣЩǼ˵Ŀڹ¼ãǸɨһЩƦˣ¸ڱ֯һרŵĴж
λȻӵеԸ¾Եĸȴû˿ˮ䵹ЩҲѹ϶λá
һ˾֣ݱһֱ¼Ҷȥ
ڳϰݱ绰ʫϣ˵һ½£ȴʫֹˣü˵ģðܵ𱸣ּҵСǽ±֪ˣּһ𶯵ģ±ϴλҪңʱͲýˣֻּһ̽ȥݾͲˡ


77 ҷƢ
Ȼʫ˼ޱȵĸжůʫɻģȻҲΪԼˣΣԺҲҪչ˺ãٷˣҪȻԼԭԼ
Ǻѩһϲģһֱ򷿵ţȴҪгˣȻЩ𣬵ѩɸеܾϲǮ򷿣ֻҪǰݸģȻܡ
ڰ˵ҪҷӵʱѩǽԼеĻ˰ݣĸõ⳥ʵҲ࣬ҲͼǮΪ֪ûǮԸͰһ߹ѵ¡
ѩĺãεΣݼУһ˭ҲܸѩĲˡ
뿪˳¾ɵԺ䣬ѩʫԷſ࣬ı仯Ƕ³Цݡ
ڰ¼ңʫνϲ֣˵ʵڵģĲϲ֮ǰסϷӣǧС㣬ӳʼԴסУȫõģϷˣȴû˵ΪðݾԼ̫ˣǧСҲǿԳԿġ
ˣԺǵ¼ˡһ߿ţһЦŶѩʫ˵
̫ˣס¼ˣʫţƺѾ֮ǰľ߳ˡ
ѾһжúˣһЩĶˣĶ뱸ƷȫȫģµģҪסûġ
ʫһ·Уǽһ˷ܣоǰס
ףݣôֻˣ
ڰݼѩݵʱԱߵķſ˯˳
ߣ˭֪ȴûиǺɫɨ˶һۣһߡ
ιʲô̬Ȱû㣬ģԵúǲ⣬úõݴкȴ˵ĶԴ
ݣǣѩΪɻʵ
ʱʫҲ˳̽һԴŹúҲ֪ʲôˡ
ȽȥݴʱЩ̫Ծѩڣš
תԹú˿̹˫ֱǰزϵţȻкܴŭǰݲһĽͣһ١
ݣʲô˼Ķˣˬʵ
ԣݵɫѿĵĶˣ֪֪ʲô飿
㲻˵ô֪
Ҿ͸㣬Ϊ㣬ΪǱҸңʹһȥһЩ֪ŮѺò㱻ǿͲôһ㣬Ϊ㣬ô鷢
ݿνһǶ
⻰͹ýǱɫǵû뵽Ȼ飬ѹְݻ˵Ҳѹôˣֻˡ
ǿʱ֮ɫͺñԼһ㣬Եúǽһֹģ
ôܹأֲ֪鷢Ҫ֪ǰͲЩȥ㲻Ϊ£ͽȫϣʲô˰жΣԼİˣߣˡ
ȻݵľٶǺĶ԰
һ˵ƿˣ˵ûֻΪѰһƽ㣬ʵһʲôϵأ˭֪鷢Ҫ֣ҲֻܹԼԼǲܵӦñ
ɵã˳Ĭ֮Уڷ˼һУʶԼԩˣʵҲҪֻҪйһЩˣȻѹУܣ޷ͻ
㡭ԾòҪһҪȻղŵǰˡ
ֻһڣסҡҡͷҪ˵ˣ鲻ãйһºˡ
˵ҲͲ˵ʲôˣǵ۾ŰݣһĲˬû˸ҶƢأ
ĬãǿˣǸĵԲҸղƢЩã֪ǲ㣬Ҳãö˵öԣжΣԼİܱǸҲöǷģԲϣԭҡ
У⻹࣬СãƽϣԺҶҷƢȻҺûꡣ
ҲǼþգȻݶǸˣҲͲټƽʲôˡ
Ҳ΢΢¶Цݣ룬ŮѺûʲôɣ
û£ֻһЩţˣסϷӵģԺҲ鷢ˡݵ˵ͷΨһеο飬ҺϻȥܼʱҲҺڲǹȥǸ븿֮Լˡ
ԣһҲ֪Ϊλ˵Ĺģͺñѩʫʲôϵһ㣬İˣǾġ
ʱ򣬰ҲǽŴ򿪣ʫԴʱ¶˳ǺĿŰˡ
ڿʫɻ࣬ƺںʫһ㡣
Ҹǽһ£Ůѩʫ͹ãǵھӣʦѧʦԺ˵ѧУӴġ
˶һ𣬰Ϊ˫һ
ǺãղŰݶǷʵǺܶԲ⡣
ѩ˵ĵһ±Ϊݸղŵ£͹õǸ
û£Ƕ⣬û£ҲܸˣԺھӣԶһ߶һ𣬽̫ˣҲ϶ˣģʱǳԷɣ
ѵõıúǺ˵񵭵Цݣ˲ɶøС
Ժˡ
ѩҲǻЦٶȽڡ
ʫû໰͹û˻֣ѩȥˣղһֱ͵°ݺ͹һֱȥԲҲһ
úܶ£һʱʧˣֻ°ݺȻǲ뵱ݡ
ദһʱЩ֪룬ԼղŻڶУʵЩ˼ĴȣЩ޵ݡ
ȥŮѰɣͺöкˣ˵ģԷġɫƽСĶ԰˵
⻰ݵͷһ£лл㣬
δ˵ʲôĻԼȥˣҲ֪θ롣
һߣ̾һҲǽУţЩ鲻ôýģôգҲûôֻһһˡ
Ҫʰ飬úðѩʫǲĵ飬ΪʲôӰ
ʱǿǺˣҪĻͣһһ䣬ǲԼסһ䣬ʫѩʣµľˡ
ܿ죬ѩʫѡ˷䣬ǵǺΪݿǣ˰ݣǶѡСģȻҲС˶١


78 ͵͵
ǰգԼһЩķУǱѩʫѡǼ䷿䣬ǾЩ鷳ˣǱʯ¼ûʲôؼǴҪǱˣ¾㳤ʮҲͲ
̫飬ڶѾʮһˣҪھ¼һЩ飻ѩʫѾˣѡ˷󣬶˱ȲȥϴˣЩƦϴһ˯
Ǵ¿㡢ԡԡۺͻ·ÿ˶һףԼҲ˵ģӦõģĶȥǽʱôŰɣ
ѩΪжЩ㣬ԱʫһԡңʫΪźˮȶԣѩԡףʫûнԡݻϴϴԡС
ʫˮ֮ʣѩȴ͵͵Ķ԰˵һ仰ð˱ü¶
ΪѩҪŮˣӸðܹƽһƺ̫һЩϲ־ܹѩϣȻ˵飻ֻǰҲЩöԲסѩϾԼĵһѾˣЩǸ⣬öԲѩ
ݻȥԼеԡϴȥˣܵķɣҹעҲһҹ
Ȼݺѩʫ֪ǲδֳʲôɫĽ˸ԵķУ˭Ҳʲô⡣
ҹ˾֮ʱʫӦ˯˵ʱ򣬰ĵĽѩķ䣬Ҳѩ֮ǰ˵˵ġ
ѩȥҵķɣСѩĶ˵
ԣѩԵʮֵɬСĵġ
һѱѩȷʫû󣬽ѩԼķС
ȵģ˴غţⷿӵĸЧǲģ԰ݶʫ˽⣬Ҫ˯ˣϲᱻѵģֻҪǺܴӦû⡣
ѩҵˣһúġ
֮ϣޱĶѩ˵
ѩ׼ȫûзڴ֮ϣһξߢģȻҲйأע޷ֻ̫ðһС
йϵľ飬ɵ࣬ûǰʧ̬ǶϧˣδͬԴǰ㣬ֱӱͦˣҪǰ࣬ѩİʹܵʹ࣬ϾѩǴӣ֮ʹ󣬹ʶҪᡣ
ѩһ˵⻹ѩһνǣѩЩӦûⷽľ飬ڰݵ£ѩҲǽӭݵͷһ𣬺ǳȴ˼ϵĵġ
ʱ򣬰Ƕֽȥѩϵ˯£ᱡ˯¸ڸǲѩĽ
ݽ⿪ѩ£һֻѩ壬һֻ֣ת˫֮䡣
ݴĳⲿλ֮ʱѩĽʱһ£з˽֮˶ʱٶȱý
̰ѩϸţپ촽תÿһ缡ѩںߵͬʱҲˬ
ģѩ忪ʼȣȫ״̬ݸоʶˣǻĽѩڿȥǺʱˡ
ѩˡѩ˵
ѩ˵ͷԵޱȽߣȴδܣ˫΢֣ƾʩΪóΪŮ˵׼ˡ
ܵѩ飬ݿԸܵѩԼǷֿҲ飬ЩȲҪڡ
飻Ȼڰ׼ͻʱ̣ȴͻȻ
ܴ˾ţݵ˲̱ȥݸоôҲû뵽ʱȻܵţӰ̫ˣȤȫޣ鷳ԼӶйˣҪǶôΣԺ¶̧ͷˡ
ݸ磬˯𣿡
˵϶ʫġ
ǸﰡϱǷʫģȻʱƻԼҪôҪôΪʲôƫƫôؼ̣ˡ
ֲܶ𣬶СӦԼ˯´ãڿ㶼ʡˣѩҲˣ˯ۺãͬʱ˱ӣ¿㣬ʱˡ
Ҳû취飬Ϊʫϵţû㹻ʱȥ׼һС
ڣݿţƵĵʫϵĲ˯ҷʲô
˭֪⻰һʫĻУЩĵݸ磬Һ£˯ɣ
ʲô˯ôԣľ֮ɫôҲû뵽Ѿͷҹƻĺ£ôһҪ
ͬ⣬ʫ˰ݵķУһ˴
ºˣʫ˲䷢ѩĴڣɾѩ㣬ôҲڰ
ʵѩּҲ£Сҡ
ŶҲǣһ˯ˡʫ񾭴ѾͷûѩĻˡ
Ǹﰡѩأ¿ɺãʫˣʵǲ֪Ǻˡ
ݸ磬㲻ߣ˯š
ʱʫǴߴˣߣм˳ȻҪ˯ڵС
ʫҪ֣ԼķȥôԺһ˯ֲСˡ
ѩ㶼ԣΪʲôУ
ѩݶ֪˵ˡ
Сףɣɣ㲻ţǶ˯š
ʱѩ˵ˡ
⻰ݲ̾һҡҡͷ˷ţȻЩƣҲֻˡ
ЩԸҲֻڴм£ⴲ󣬼˶֣һͬ˯£ҲԵӵ
ʫץס˰ݵһֻ첲۾˯˹ȥ˵Чʻߣʱ˯ˡ
ֻ˯ˣɿ˰ݺѩôҲ˯ţ뵽黹ûжи
ģһֻ̽ѩ˯Уѩϸ
СףʫأѩǵĶ԰˵»ᱻʫ
ѩзӦ˲£СĽԼĸ첲ʫг˳һë߷仳С
ѩǼɣ
аҪʫô죿ݵĻѩȻЩ⶯ɷԵ
£͵͵ġ˵䣬ǲѩϵ˯ٶȽ⿪ˣȻҲԼġ
ѩ뷴һµģһ뵽ʫԱߣǶ̫󣬷ᱻʫҲƽʲô
ݵĶᣬͷųעʫĶѾͷ˯ˣ˯ú죬δʲô
ݽѩ֮ǰڿȡ˳ѩ£ֹѪմȾ֮ϡ
һΣ˳ģͦѩڣһ̣ѩȫһƺһִʹܣֲܽгֻſҧס˱ӡ


79 ܴ̼
ҲһЩ飬ѩ֮󣬲Եúᣬδֱ̫
ģѩҲһʼʹ࣬תΪ˻䣬̲סҪֻţ͵͵飬νֱŤִ̼
Уʫɳ˯ţδתļȻˣδְݺѩٶ֮¡
뵽Լ˫޵ľݲɳŽһ˿ѩڣϵģĵͣȻɰԵȴδѩʲô˺ֻѩΪ֮һˡ
Сףʲôѩӻоѣʮ־ʵ
Ҫ취κȣģһҡ
ѩͷһ£ʼһƷѩ̱˫졣
飬ԵСޱȣ˿Ĵ⣬ѩδķʲôʣ޷̫ǿķֻܹٵȻ˵ѩ
԰ݿѩ˫֮Ի̱Ϊеľݽߡ񾭻ҪıΪѩͨͬʱ̼Ȳ񾭣ʹ佥Ļָʱѩ˫ȱԻָ
Ȼⲻһ򵥵飬һͣҪƣԴ˰ݵǲļֻҪܹκѩ˫ȣķٶʱ;ں
õһľ󣬰ݱ˵ڶתʹ䲻˺ѩٶתѩ˫ȣ룬ͨеһЩϸ΢
УѩֻǸоԼ˫Щģͨһ㣬ǲûʲôʡ
ȻҲδͣ¶ѩ֮ͣԾδ뿪ѩ壬ҪΪѩơ
ǲҪ˯ģѩȴҪɵãѩӣݴסһ𣬶ݵҲӺѩڡ
ʱѩ˳˯ڰݵĻУޱȵİȫУҹڳΪ˰ݵˣеϲԱģ֮ǰЩǿӰҲˡ
ܵѩ˯ȥݵϲ¶ЦݣǺѩͻһĤڿʼǱܵˡ
մȾ˴ѪڿǱҲһղƷˣѩиĤļ֤мΪҪ塣
֮ʱݲŽƣֻһʼԼһԳɹֻҪԺˡ
Ϊ˲ʫʲô쳣СĵΪѩۺ˯£ͬʱҲ˯ãʫ§ԼֱۣʲôҲûһ㡣
ѩĺˣ˯úܳ뿪壬ҲδŰݵһֱ˯ǳΪ˰ݵˣԺİпŰ˯
ʵҹŮ֮ʱѩǿݲǵһˣΪԵΪо飬ǰţȻȻѩҲȥƽϣӦǺٻйϾٻ̸£ᷢŮ֮µģҲûʲôƽϵĻҲֻԼˡ
ȫ֮ʱѩ˯ܵߺ¶һĨЦݣͬʱ¶һ˿ߣһܴͳŮİݣǾڻǰ㽫ԼݵģǱľģǰݲޡ
ѩ˯𣿡һֱû˯ǾĵϢţѩһѣǲˡ
СףһֱֱۣһܲɣѩԵޱİݵֱ۲
ôأܹ˯Ҹо𣿡ѩ˵
⻰ѩʱˣȻ֪ʵʲô΢΢ҡҡͷСûˣֻһۣһط任·ɣȻʫ˾Ͳˡ
ԣִʫг˳СĵΪʫǺñӣˣһѽѩûоʫ£ѩԼķ䡣
Լķڣѩǿݣ⿪˯£Լ£ͬʱϴʱµڿ㴩ˣҲû취飬˭ðݰµŪأ
̣ݶһԺЦţ̲סЩѪȣ˹ȥٶѩ࣬ݻסˣʱ䲻ӦΣѩ̫ܳڣΪԼҪѩܿࡣ
ѩϰһȻȽŲ㣬ʲôԼҪ˰æˣ⼸ܹ߹أ
ǰѩ϶ǻغ÷Լһ˻·ȴǱ˰һԹۿˣЩߣԼѾ˷֮ʵҲͲʲôϵˡ
ֻ뵽飬ѩǽޱȣû뵽Լĵһξ¸˰ݣʵй̼ģҲְ̫ˣҪʫˣͲ֪νˣֻߵ޲Ҹطȥ
źѩҲǿٴˣûʳģҲû׼ư裬Լǲеģֻܳȥˣȥ⣬˭أ
ʫ֮ʱǽˣʵĶӡͷڵģʫһʱ۾ֱˣԵ٣Ͷˡ
˲ȥ·Ҳˢˣֱӱһӱǳ
óԣ߳Իֹš
ԣû˺ҲעһԼĳࡣʫĳ࣬ˡ
֮£ݺѩҪԵ˹࣬Ҷ˳Է֮ʱںĿŶԷƽȫһˣȻΪͻƵһϵԵʣ޲һֱһ
ڰĶܶ࣬ȻǲʫԵģͼʶʫʳֻɻѾͷô࣬ôͲأŮĽѡ
ȻݸղųȥǸԼߵͣҲڵĴһݣΪ͹õǸɶڰֵǸʽǺãҲΪ⡣
ͳԹѩʫڼңһ˸ϻϼңǱ߻һЩҪʰģЩͲѩˣһȥͿˡ
ԼĻʵ̫鷳ˣʰҪĶ󣬰ݱ˰ҹ˾жһԱǵ¼ҡ
ʵҪĶҲ࣬һЩƾ֮ȻǲҪˣߵֻһЩƷˣҾЩݶ׼ҪˣȫµģЩȥҲûطš
һж׵ǿҪˣʳģ׼¼һٷˣ͹ôк׼ȷ˵͹ôʱѾˣѩʫڿأһˡ
ڳвʱͻȻ𣬲֪ʲôʱݷãҪ֪Ǹհᵽûи֪ʲôأӦûʲô֪סŶԡ
˭ܵÿſû˶ֻ÷ϵĹˡ
һţݱǿһȥӦʮˣúܺãʵӦòֹԵ÷̴棬֮Ůһݳ֮ҲǾԵĻһְҵװһָʡ


80 ױ
˭ݲʶˣɳʵ
ǰɣ˿˿Цݣǿ˵
ǣǣݺܲ죬û뵽ԷȻϵ
ϼŵˣܾΪСѧģ֮ǰСͨ绰ˡ
Ŷʫң
֪˶Էݺ󣬰ڣͬʱʫ
ô֪סԭʫͨ绰ˣʱ䣬תУҲӦðˣºˣʫĺӵͷˣֵȥѧˡ
ݵĺʫʱվ߽ɫ˲Ǳˣ֪ˡ
̣û졣ʫЩƵ˵
ԣЦŵܾ飬ôԵأ
еܾɾʫĸףϼŵĶ³үӣδȫֽֻֽܾˣʲô飬þүӵͬС
ܿ죬ʫĽ£һһʶˡ
ΪϼеܾүһģϼŵҪԱּأҪȻҲὫеⶼˣҲʱȥּңʫϵģһֱ̡
ݼ˵ĵһӡһ㣬˿ȥʮͷʵȴѾǹʮˣüã޷һҲδΣǶͦޱȣŮ㣬ȴŮӷ飬˭ܿѾʮأ
ĿĺȷΪʫתУģ׼ˣǴмĹģͬʱҲѧ˵ˣֻҪʫȥһˣǼһ£ˡ
ʱ϶ǲȥѧģҲ緹ȥתѧ
ڰ׼ʳĺܶ࣬һҲ㲻ʲôҺĵһٷܹô˾һҲ㹻ֵˡ
һٷ˽ǿްݵĳպã˶ԵĺܱһӵĲ˼ûʣʲôøǳԺҪ䷹ʡóȥˡ
ԷʱҶ飬ֻǳһֶȥˣʰоֵ䵽˰ݵļϣǽһ
ݱʫȥѧˣѩ͹죬׼ȷ˵Ӧ͹ѩ죬ȻѩҪһڼˡ
ǰһֱûʫѧʲôڲ֪ѾͷѧľȻ˹ܣѧǵΪ߶˵ѧƣоӼ˹ܣڼΪϤˡ
һѧƼȿ˵ţҲ˵ţΪһѧƲŸ𣬻죬˹ܵо𲽽׶Σδнٷչ׶Σѡһרҵ˲࣬ѧҲʱһѧƣȻʫѡרҵ
ύѧһ룬ȴǲʫһѧʫͲϴˣǴѧڣҲ˵ȵ°½ѧУϿʱʫѾϴˣҪ֪ڻʮŵʮ갡֪ˡ
鷳ȥ죬ʫֻȥǩ˸ˡ
ֻһ·ʫС죬һĲˣϲɣϲܵԼڵϲ뵽ѧУѧһ˼ûС
ͬˣ꣬һҲûʲôͬԣֻϲڰߣѧ̸˵ʺҲûôСȥҸѣͲȴôױƭģռıˣûŶ
ȥʶһʦһݿγ̱¸ڿʼʫҪʼѧϿˣˣԸҲҪලġ
ҲûʲôѧǺɵģҲǳϿΣһһҲͼڿΣʱ˿ΣûˣĩҲϢģϰԸȥҲûǿһֱֻ֮˲Żȥϰ˶ȥˡ
ѧУйһȦ׼ȥ֮ʱȴǿУſΧˣԵޱ֣֪ڿʲô
ݸ磬Ҳȥֿɿʫʱ˾񣬱ıܹȥˡ
״ֻҡͷЦЦȥʫԸϲ֡
ǰױۿˣ̫ƯˣŮ񰡣
һ߽ݱһЩ˵ʱôˡ
ôѧΧΪ˿ǵģĿɨҲǿȺһӰֻΪ̫ˣ޷塣
ݸ磬ǰױʱʫҲŰݼ˵
ױ˭õô𣿡ݺɻʵû˵ױ
ݵĻʫʱ˰ۣЩӵĵݸ磬̫ˣĸְױ֪̫ˣҪҲϲģ˳رƯأѧѧȻ᲻֪
һ治֪𣿡
Ȼģûô˶ǳߵĶ׷ʱ䲻Ҳ飬ȴѾΪȦˣˣԵģ˵ڳﱸӰأڴôõĻᣬҪȥҪǩ
ʫĳ֮ɫðݿû뵽ѾͷȻҲ׷塣
ʫһ˵Ҳˣѹ᲻֪ױˣܾĥĻȥעʲôǣ˵Ҳ׷ǣһˣαطҪ񣬵ϲҲ͹ˣûҪ̫ԡ
ڰ˼֮ʣʫǼȺĽСƣʫ˳ͻΧǰױߣðݶЩ졣
ʱʫ֮ɫĻˣлһCDΪڻС
ҵõˣǰױױǩĳƬ̫ˡ
ʫЩҫĶ԰˵
ԣݲɽеĳƬ˹Ƭķǰױʫ˵ģһƯŮӣƯȥݣǴŷ涼Ըܵ䱾ֿʣƮȻ䷲֮ϵһ㡣
ɵãݶ΢΢һЩױҲǣױʳڵģȴǵһμѹܵ׷ȻЩԼʣӦҲҪ̡
ĳΣݲö֪Ϊûأֻʫ˵ε˵ã⻳кܴˮ֣˵ױǿԼġ
ʱǰױǲǩౣڵĻ£ѧУĴǣߵĶᱻΧţҲʧȥһЩɡ
ôʱݲ˰ױĿµϳʣ˰ݼĳ˿ɱȷϵˣܹĸֳܵʣȫǳף·硣


81 ƮȻ
رһˣϾȻĲһǾȻҲ䣬Ź֣
Űױһв¶ɫ
ԽǿҪΪΪͻƣױصúܺãǸܵ˿˿֤䲢ͨˣ˵ģǽģһԣ⣬ֻһЩһˣȻֺټǲɼ֪ױһࡣ
˵ǶױȤԼһհ׵ģ˵ǰǻһأȻǸģʵǷϣȴһǰױϲС⵹ãͦȤġ
ڰעŰױ֮ʱױҲĮȻתͷǿһۣǽĿƿˣȻǲδע⵽ֻǽһ·ˡ
ݸ磬Ҹױ˵ѧУݳᣬѧУѵŶҲɣ
ۼŰױԶʫſ˵
ԣ΢΢һ㶣˵ͷҲãҲţϾռλãΣȥˣ϶վĵطûУȻȥɣ
ռռ㿴һÿ˶ռһλõġʫ˵·Ѿλøռһ㡣
ݺʫؼңǻع˾ȥˣǸæˣҪ̫ˣΪʫ飬Ҳһˣôʱ䣬һЩ鱻ѻˣְܾλҲôɵġ
ʫһȥҫսƷ˵˽ݳ飬ϵǣѩڣ˶Ū˰죬֪ױ⣬˶֪ҿӣʮϲױ
ѩĻ˵ǰ̫ЩˣƽҲӣҪȻô᲻֪İױأµʱ򣬱ǿӣԺȻıǿ˰ױ
ݣ̫ˣȻ֪ױڿоԵż˳ƯĽǺˣ޷ݣʫϿѳƬųð
úǱӵ˵ͬʱߴʫȥųƬðҲһ°ױ
˵ҲѩȻ§סѩҲǸױʲô˲ġ
ڰݵľٶúͶĿ⣬ҲֻɨδͣǶ֪ѩǰϵŮѣһЩҲ
ܿ죬ӿʼһĻĻ棬һĵĻ΢紵Ĵ֣һŵŮи٣ɽٷΨ˼㡣
ŵ𣬸һĿ֮Уһĸǰر
Ҵһ죬ȻףֻΪȺж࿴һֻۣΪ;
ݲЩʫ˵Ļˣױĸĺر
˸ǰݴδģһֳ֮УԼ俴һλڵȴԼİ֮˹˸УȴǰĿ飬Щ鰡ĸһ
ǰױĴԵôǲǺ֮ܺ󣬶ĸġһ˵һ㡣
ҲòϣԼȷСױˣȻܹȷĳֻһǸԽԽˡ
ֻӦУ˼ѵüţȷֻܲ͵мأ
ݾǷ˸пģ·ǰױ֪һ㡣
УղŻ˵ױôأһģ治֪ǲװģʫҺһȥռλ˭ҺͱҲȡ
һ䣬оҪȥܡ
λλɱŪʲôѧУܣ˵ǸױҲ˹ģƺһ֣֮ǰʱͷĲ֪֪ױʲô
ݺȻһ飬ɳʵ
ݵĻѩ˽¶˾֮ɫȻ֪ġ
䲻һ˿ԽӴģǿĹķѵޱȣ˵ѵõڣõ˴ڣһҲɾͣҪʲУоǱҪԴ
ʿͬ޷ؼ޷ʯʯ̺ͬǿķǾǷһЩҩ֥˲εҩԽãЧԽǿЩĶ˶ߵĵЩϡ£һлõ
԰ݿܹ˾磬ﵽ֮ʦϻ˲ٵѪͶ˲ٵıΪඥ
ױأûڳļȻǹ֣Ǿ˵лҲȥ鿴һܸȤģ顣
Щ˻ǲҪȥΪãȻ鷳ʱͻȻ˵ˣֻȴԵЩĪ⣬
֪һЩʲô𣿡ݺܺʵ
Ҳֻ֪һ䣬Ầ˵ģȻ˿أͿ϶ǲ֪ӲҪȥھĻֻ񡣡
ˣ죬ʲô޹أˣʫԺҲѧϰһɣǿҲͦõġݺܿת˻⣬ȥ˵ǰױˣҪһֱᵽױ˻Ϊ԰ױʲô뷨أ
ðһҪѧԺͲ۸ˣһҪҡݵ飬ʫȻͬ⣬ľʫӵбԼٱ۸
ǺܿģֻҪϲҾͽ㣬ҲҪȥѧУϤԺҾͺһȥѧУҲʡðÿȥˡ
⻰ݶʱ¶ϲɫͶȥм֮ɫðǾͰˣһҪæ࣬ҪȥݳᣬԷھȥ
ȫɼͥˣֻѩǻֻǲ㣬ֻԣͷһ³ţˣ֮Ļеİˣһ˵á
Թ컹ûڣһ˱ǳˣȻȳʫ͹ãҪȥռλõģݺѩһֻΪΡ
Ϊʡ鷳ζʡˣֱӱѩ¥ԣѩҲѾһܹñ˴һЩܰۡ
Űݱѩǰ˵Цĸں棬в֪ζ
ݳҪ˵ŻῪʼȥ̫Ҳûãֻܸţ԰ⱧѩУ԰߶һ£Ҳûʲôɱܻˣ˵Ŀ⣬Ҳ⣬һͬѧӦöȥˣϲʲôˣѩѧУߵһƺ£һѵõƽ
ݴʱҲע⵽ĳĬЩǸ⣬Լղžѩ˵ˣȴǰˣûһϵݵǲ̫⣬ƫƫŮ֮£˵ֻǰɶһ㺣ܵͨ˶Դ


82 ݳ
ɵãݵֱ۴ѩ󴩹ץס֡
ɲ֮䣬һ漴˰һۣҪԼ֣Ͼѩߣʲôᣬֻǰȴúܽ޷ѣֲŪ̫ĶҲֻɰˡ
ıĿ⣬ȴһҲ⣬Ƕ¶΢Цͬʱѩ˵Żδѩʲô
ģҲǷԼ̽ðյøһЩȻҲױѩ֣ľٶҲֻܹͣˡ
ۼʱҪˣɰݻδ֣ɺݺݵ˰һ£ʹðһɿ֡
ݣôˣ
ɫ΢䣬ѩɳʵ
ԣ¶Цݵû°˵ʱˣǸȥݳˡ
Ŷܲȥ䣿ѩЩߵĵ
⻰ݶ˵ֱӽ䱧ŲԶһȥѧĻʩʮƵģ˽ѧ¥¥ڵ䣬һЩרŵĲм˼䣬ѩҪĻҲ鷳
ſڣȴǲˣֻýѩԼǽ䣬˲̣зӦˣĻݳЩ鷳ˡ
ݵٶȺܿ죬һͳˣѩȴþδ֪ʲô֮࣬Ҳֻܵš
ãǱѩˣ佻˰ݵĻС
ⱾҲûʲôǰȴЩԾ˴˵ͬˣԼĿҲǹֵֹģΪɻ󣬲֪˵Щʲô
ȻʱҲûȥʣѩӿŲȥʱĲˡ
ѧʱУڲĿռ伫󣬿йۿȻһʲôᣬҲоУڲĸ豸ǺȫģЩרҵĻ᳡
Ϊ֣κʱҪ֣ѧѧӿУŮҲˣѧУ֮ҲһЩ϶ˣû˰ױһżͷ
˸е֮ʱɽ˺ˣϯվţ߶
ճǴ̨ƹ⡢춼Ѿλ͵Ȱױˡ
ΪѵļȺʱŮЧӦˣܶ˽ÿȻҲΪݱѩҲͲü
ʫöĶأʱһƬ谵ˣҪѰʫ͹ûѡ
Ҫ绰֮ʱȴһλһ˿ɼģںҹܹο⻹Щˡ
˼ǵǰţʫ͹ռλǰŵģһλһģҲ֪ôġ
ô϶ҪʼˡЩֵ˵ʫȺܾˡ
ⲻǻûʼôʲôôռǰλõģһ߷ѩһѯʵ
öģЩ˶ö㣬Ծ͹ԹԽλóˡ
ʫһЦʵ顣
ԣݲֱۣ֪Ľǰŵλôռģǹʹ÷ǳֶˣֻûˣʲô鷳
ѾˣȻҲ˵ʲôܹλ㲻ˣǰž̨˵ûлӴһ°ױӦþǹáʫҪĽɣ
ʫһѩݰм䣬ǽѩ£ɣֻܹˣһз·Ԥı˵һ㡣
һֻסѩ֣һֻҲ͵͵ץס֣ȻԵúСģδ˿Ȼֻ谵Ļ£Ҳû˻ȥע⡣
ֿɲôյģֱӺݺ˰һ£ʹðݲгԽˣݾԽǲţѵлͬʱסŮ֣ôſͲĻ
Ȼһ㣬֮󣬼ʼղԸ֣ҲͷˣǱݵĺƤ۷ˣԽְݵƤԽԽˣǻҪݰúһ٣Լı˲ܱռˡ
ĿУһɫŵ䳤ȹİױˣ֮ƹ⿪ȫ۵һϣʹðױΪȫĽ㡣
ʱİױһ㣬ѩ𪾧Өû˿ʣ͸һֱѩĳȻϵӣͲǷ˿Խӽġ

ڰױֵ˲䣬ȫ˻˶ͬĺ֣ޱȣֱħһ㡣
ʫ͹ҲڸźţѩȽ侲ݸ˵ˣǰ񣻲ҲǲѩܼѪҺԼӿˡ
Ҳѹ֣Դǰ˳˫̱ԺѩŶٳ˵Ǽʶ˺嫵ĳˣĺܼûаױܵ˵ĻҲƽġ
һ顣ͻȻݾһ
ôˣʲô飿˷Ӧѩɻʵ
ǽһͬѧˣ֪֪֪ѧУݳᣡ
ݿеͬѧȻԪɺˣԪɺУϵȻǲһ㣬æһ죬Ӧýɵģһʱˣ֪ͨȻѾˣֻϣԪɺ֪ԼˣȻЩϧˡ
˵ˣʼˣҪʼˡʫ˷֮ɫעȫŵ˰ױϡ
˿̣ױڼ򵥵˵˼仰󣬱׼ˣƹϣ𣬻δֳǻһƬ
ױʱ䲻ĸҲܹ࣬Ҳֻʮףÿһ׶׷Ϊĳ֣һȦ𶯣Ҳʹѧ˶һѡ
һʼױǳʢĸҲסԵֳƬĲͬӵ飬ӵһħ˲С
ǸĻ϶ҪһˣʱݲǼʶ˰ױĶŶգ١赸ͨ赸֮䣬˳һֻڷһ㡣
йŵ赸ʱеִ裬ױΪʱлķװʼһ̨ļУҪ赸ǿǻԸеˣ˷ˡ
ǰҲǴ񫣬տʼΪױֻ߹ŵ·ߣû뵽仹ʱеһ棬Ըлȹ˿࣬Ǹ߿ĳ£ǿԿ䱥壬Ҳѹֻ˼ˣЩŮҲǻѣױǵżǶӵаױ
˵ǰܶĵļһﻹʲôУȣʵģױӦóΪµУˣȫĵ۹ĴѧУӦŵϺŵġ


83 ﲻ
Ȼ֪ױǴһҲѹǰûмˣһѧ˵׷ļ治֪ҪζȹʱҲǺ顣
ݿЩ֮ʱȻݺһ£ʹгɵתͷһۣȴɫƽ·ʲôҲûһ㡣
Ծ䣬ɿ֣ȻⲢʵˣ෴أݸӲʵˣĴϴţνǴޱȡ
ܵݵĶжʱһɫȻ䣬һץݵ֮䣬ʱݴһرĶʹð˲佫˻кԼˡ
˵ݶǺܽ黳ģһˣԼҲˣ˵ǲԸģȻץסѨһͲˡ
һתֽۣ쵽֫ϣôͣѩ˿רĵĿݳᣬлЩСˡ
ֻһ֫վȥðЩûܷӦ
ʱѩҲע⵽ˣǿ֪ôͻȻˡ
ȿţȥ䣬ȶˡ
˵գҲ뿪ˡ
Ⱥݽһ档
ƽУ԰ȴԵú壬ŵУ԰УǺѿһˣȫڿݳȥˡ
ݼӿŲܿ׷ֽסˣˡ
ҵˣֻǶ㣬㲻ϲĻҾͲҶˡݺЦ˵
˭п֣Ҫȥ䡣Щõĵ
ţһˣʱ˻ô밡
ߣҺûʲôϵң㲻ǰɣбҽȥ
һߣɼǰߡ
ʱߵſڣδţôȥˣʱҲûˣҲʲô
ֱһڣûз֣Ƥˡ
ݣûꣿŮѵˣң㲻ǺҶûʲôо飬ΪʲôˣģŹ𣿡
ʱǱˣŰݺǳ
ĺǳ⣬Ծûз֣ǰһסͬʱŸˡ
Ҫ˵ʱ򣬰ȥסˡ
Ȼ䣬һݸƿˣŭɫŭݣ㲻Ҫ̫ˣҲʲôˣֻ㡣
СңǣҲʲôҹӣҲȷѩˣҲʲôҵѾӰӣҲԸѹԼУҲ֪֮䲻н㻯ΪŮ֮ǰһֱչ㣬ûʲôֻϣ㲻ҪܾҶĺáݵɫЩȻܵˡ
û˵ѣĵһŮˣΪһУ˵նϾնϵģοԺҪ˵ﻰûѩѡŮѵģĻҲΪѡ
һʱ䣬ҲǳĬˣƺ˼ʲôɫһЩĵˣעмͥģҲʲôҲԸƻѩҳϣҶһЩøУҵһˣǿ֪ȴ¡
ܹ֪ѾˣҿǸ𣿡ϣʵ
ҵ顣
أ˵䣬ٶȿ֫§ס
Сɫһ䣬ֱӾܾ
ϧѾˣּ죬ֱȹڿͬʱҲǽԼƤ⿪ˡ
һ̣Ǳݰ˸ϣһȱ̧𣬶ݵһͦ롣
ʱҪܾˣֻܹɰݺˡ
ֻޱȽţǹ䣬ҪͻȻô죬ԺɻҪѧʦǱײĻ
СʱȥˣͣҲûзִˣ
ͷһ֮󣬰ȳ䣬ΧûˣҲǷš
һŴгԹĵ˰һۣݵĵʵ̫ˣȻֵطŮ֮£ʵڲ֪˵ˡ
СⱲӲܳΪһԣҲһֱõģֻһˣҲˡݺǰԵ˵
ǿɲһԺԼļͥҲѰԼĿܲš¶һĨЦ˵
ֻңҲκ˰ߣ֪㲻ƽ̫̰ˣĲʧȥ㣬ӦңԺ󶼲Ҫ뿪ҡס֣˵
ԣĿ˰һۣĵص㵹ĺܺãѩ˵ѾˣѩҲӦˣҲ˵ѩǱضһģ㻹ҪҲ뿪㣬ǳŹģҸδ̫һЩ浱СŮôƭǲˣҲһЩҪһǵ㣬ͿԺΰɣҿʱ˵ġ
⻰ȴһҲ¶Цݣת§ס֫Цŵ㲻ôģСһһֱõģҲҲҪʲôֻҪ㣬ȻҸ֣һԴѩһԴģ˱ˡ
ЩȥѩɣҲãҪȻȥˣȥݳɣǳôãһȥһ˻ɵģһҲʵҵæˡ
Щεĵ԰ݵôû취ԱӣԺĽ䱩һ٣ɱˣΨ԰ݲУ˰ݣȻ
֮ѡðݰҲ˼ǵģ˴Ĳֹһȫκ˰æȴѡ˰ݣⲻûԭģǱضԼ˫޵ˣȻҪһԼϲˣҪĻһͺ
ԼСһЩһȥʯɣȽһȥ񷻼ӹ
ȻǵģⶼҪ˴󵨷Ҫ£ȴǲһȥˣҲñ˿ʲô
ðɣȥѩɣһŮ㲻Ҫ
ʱҲԳһ棬ѩðݺúöѩ
ԶȥӰݲ¶һĨЦݣҸЦݣһƺĺˣѩ飬һرڰл˺ͣȻҲЩǸ⣬˺ѩֻܹĹػֲһˣΣḺġ


84 ͵
˾õ࣬Σȫìܵģ֮Ѿ£˴޷ָأѵľͲֻһһδ˭ܰյסأ
ݻص֮ʱݳỹδҲӽβˣľʣȻҲڴڼԼľʡ
أôûôȥôãݸһ£ѩǿʵͬʱʫ͹Ҳǿ˰ݣ𰸡
Դˣ˴𰸣ԵƽĵղųȥͻȻЩҾͰͻȥˣԻһЩ
ôһ˻ˣѩ˽¶˽֮ɫ
ûʲô£˵̫ˣЩͷۣ˯һûˣؼҺȻͻˣܲŰɣйŮһң㲻³Ⱑ
ЩЦ˵
ҪʲôͣҾ͵ʲôҲ֪ѩҲǿЦĵ
⻰ݲ¶˿˿ɫЦŵ˵ŶҪԺ͵ȣɲҵŶ
Ŀ㻹ȥ͵ȰҪһֱҺãҲ֪£ҿ㣬СѩƬ̣˵
˻һݸӾˣѩʵ̫ˣȻȥ͵ȶ̣ǾԵİ˵̬ԽİѩˣȥĶҰ̲סѩһڡ
ѩ̫ˣ۹ȥ꣬ҶḺ㣬Զˡ
§סѩޱ˵
飬ƤһˣҪҲؼȥˡһ龫֮ɫ˫ֱסһģ
ʫҲˣûôĳأҲû
ǺҲһģȻЩĽĽиŮѣŮǽһСݲаɳӣһԼŮ˵ϼ仰ŮѶԴףǽһͷ۰
ѩ˵ѳȥ͵ȣܹ̣ŮȥңǾˣǸ˶ҸƽŮţԼԹڵ㣬˵ԼҪȥ͵ȣ벻һֱܵҪһЩԼĿռ䲻ǣ
ܵ˵Ŀѩͷ˰ݵĻУһƬ糺죬ҲǣԵɬޱȣЩ˼ˡ
һЦݣıסѩİȫУܹѩ飬Ҹ顣
ʱݳǽˣױ˳ֳһƬ󻺻볡
ݼ˲δߣڵʵ̫ˣһСľͻҲ͵ߡ
ͬʱһ㣬ݽѩڻУһһȥɴʱ˸ӵˣȫһ𣬽˸ӵˡ
һ·ϣʫ͹ֻܿŰݵıӰ˽Щãں
صʱѾʮˣʱ䲻ˣһ죬ûǲ۵ģԻȥһҲ;Ϣˡ
ԣݽѩԼķ䣬Ǳ£סһˣαػҪֿ䣬£ͬҲǺģҪ͵͵ġ
סһˣԺһˡݺѩɶˣʫЩСƣܵݵķ߿ˡ
Ѳ㻹һ˯
Ҿһ˯˼һ˺¡
ʫǳ˵
ǰڼҵʱʱ䶼ʫһ˯ģʱȥ跿ȻѾСˣСԣϰһ˯ϲŲ˯ðȡ
㶼ôˣһ˯̫ãҲ㡣ݺΪѣ֪θʫͣҪѩȣѾͷڣʵ̫ˡ
ʲôģҾҪһ˯ʫԵòӣ˵ʲôҲ⡣
Ҫô˵أϻһЩ㲻ڳ飬𣿡
Ҫ֪ˣҲǾˣǵģ˯ҵģˣҺһ˯ɣݸ磬ѩ㣬ҲҪһ˯ҪݸŲ˯ţȻһجεġ
ʫһץסһˣʼ
Сڳ˵֪һЩģȻǺףϾûǸ׶ΣһҲΣֻð˯ԣݾػ񣬿£ܹ˯ðȡ
ʫҪ󣬰ͷˣôʹӦѾͷأⲻǸԼ鷳ѩ綼ˣѾͷĴӰǵƻһˣʲô취Ѿͷ·ģޱȣ̯ѾͷעǱ밲ˡ
СףʹӦɣͲẦˡѩˣϲʫѾͷһͶסˡ
ѩĻˣֻҡҡͷãˣȥıӣȻ˯Ҫʲô͵ʲôҲû֪𣿡
֪ˣݸ꣬ллѩ㣬Ͼͻ
ǵͷˣʫʱ˳ȥȥԼıˣ˸һӣǹġ
СףҪ˰ɣôʫ˵ЩһСӣ̻ˡ
ʫһߣѩЩֵĶ԰˵
Ѿͷأû飬ҲҪôѽ̫ˡ
˵أ㲻һҪȻôӦأ
û취ĥѾͷֵ͵͵ˡЩѩĶߵ
ԣѩʱˣᣬҪˡ
ʲô£˭ܹܵţҪ˫ȣҷһվȻȥȥĵط
лл㣬СףܲվֻҪ߾͹ˡѩҸ͸жиůůģ֪ݷʲôı䣬ֻҪݺúõģˡ
һʫ˻һӣһԾ˴һ㣬ڰݵ£һҲΣϾĴϣҲûʲô԰
εҡҡͷ󽫵ƸˣȻܲԸȴҲֻˣֻϣѾͷӦˣҪһֱǲźãҪȻԺҪզ
һ㣬ʫܿ˯ˣãѾͷû§ŰݵֱۣȴŰ˯ġ
ѩȻЩģǻӰݵİţŮ֮£ָֻоֵֹģ£ȴ͵һ㣬֮࣬ҲǶһִ̼С
ݵûʲôһΪˬʫĶ̫Ȥ
һкͬϢͨ󣬰ݱǿʼΪѩˣѩǽ˯֮УȻݵЩӦǺܿ˯ˡ


85 һ
ΪѩƵͬʱҲûǿź챦ʯǱУȻе޶࣬ȴҲ֧ģֻûˣ취˵ȥʯܹջ
ҹ֮ʱ˫Ŀ΢գѩӽһ𣬻δ뿪ѩ壬Ϊţ˯״̬£ƵЧõġ
ͻȻ֮䣬˫ۣоһִֻı˵϶ʫ
ݸ磬˯𣿡Ȼʱʫ
֪ôģѾͷȻˣһԼ
뵽Լ˿ѩ״̬ݹװѾ˯ˣδһġ
ԭΪӣʫͻԹԼ˯ˣ˭֪ѾͷûжȻĵĿ˹ӺԼıУ˰ݵıУҲǲӣӺ汧סݣȫŰݣû˶
ܿ죬ݱǸܵʫĺƽȣȻ˯ˣֻ˯ˣðޱͷۣûˣǰˣһĻ˶ᱻѡ
ףʫû˼ֻҸܹ˯̹㣬ϾֻǿԼûĶǲ̫ࡣ
ʫŮӣ䲻󣬵ǷȷʵܺãͬҪõö࣬Сظǳ߹ģԲеԣ˯ºᱡֻһ㱡ɴˣ͸ģǰЩͷˣѾͷ̫ˣԼǰԸе˯أ
ʱ鷳˯̫ᱡֱŰݵ壬ǰС嶥ڰݱϣðݺǲڣ岻Ծķ̣Ѿͷûѧ㣬ҪҲ¿㣬ǿɾͲˡ
ѾͷǱˣ˯ҲаٴķӦҲֻţҶһ£ѩϸűӣûʫǴ˿̵״̬Ȼ鷳
һҹ԰ݶԣνǼ尾ŮУǶãԭָʫܹı˯ˣ֪ѾͷȻһֱëˣǲ֣ΨһֵҵǣûȻҪˡ
һֱѩܵݻδ뿪Լ壬ⲻе⣬Щ̫һҲ˵ݵڴһҹɬޱȡ
ѩŲһ㣬ȷֿѾͷ̫鷳ˡ
ѩˣС˵
ԣѩҲǷ˴ϵɽ򴲱Ųһ㣬ʱݷֿˣݰæѩ˴ϣʼ·
ѩһߣݵ鷳ˣʫʱȻ»һӻĴȸͦεϡ
бӸţѩûְݵľҲû¶ʲôɫε飬ǲҪѩ֪Ϊá
Ҫʫÿ֮ʱѾͷȻͻȻˣֻץȻһץסӡ
Ǹư޵ĶˣΪ˲ѩ״תʫԡ
˿ʫѾ֪ԼץʲôˣŰЦأ
֣ߡݺСĶʫ˵ȷʫ
ݵĻʫЦøˣδţ˼£ڰҪɱ˵ĿУʫɿ֣մҺ壬Щġ
ε飬Ȼ޷ɵסˣˣʫͦװģװδ˯ѣ˯š
ȵݺѩǳ˷䣬𴲣ǵЦݣ˿ʲôεġ
һ𴲣ϴϣǽȥˣѩ䣬ʱʫȴ͵͵˳ЦݵĿŰݡ
ˣôڰһʫͷۡ
ôʲôû㣬һҰֵģһ١ʫͷЩ˵
⻰ݲ㾪г翴һ㿴ʫŮ֪ʲôŮбǵط㵨Ҳ̫˰ɣǲԵġ
˼ʱ򲻻С𣿲ʮ꣬һҵ跿˯˵кӺŮӲһҲǺ棬Ծһ£ͱˣԺҰ־ҲȥǷ˯ˣҾͲˣһʲô˵ġʫں˵
ʫ޹ĻݲͷߣѾͷһ쾿ЩʲôҲںֽжôͷۣºˣ鷳Լˡ
ɵã˵УǳȥǸϣʫʫ˵ĻѾͷ˽ҲҪƺѾͷʲôܺ棬˫һҲ֣δ˶˵ЩһֱⲢûʲôȻҲΪСЩ鲻˵Ҳ¶ɲõӰ졣
ݸ磬Ǹٽɣ˼Ҫνһʫʱʫٶ˵һѪĻ
ȻҪĶڳˣ˶ˡ
ʫ֣غ˵һ䣬ҪƤ㲻СˣˣȥϴȻҿˡ
ֲķҲʵڲ֪Ҫ˵ֻԺ
֪ˣ˼ֻǺ˼ҽӴкӱͲ࣬ЩֲңԼȥѡʫһί֮ɫԼʲôطԡ
㻹Сѵ飬Ӧģ֪ʲôԺ㣬֤һУԣȥϴɣˡٶȺͷ۵˵
⻰ʫ¶ЦݣıĳȥˣƺʲôƵġ
ʫĿЦҪʫչ˺ãһ׵飬ŲԸ˵Ψһİ취ĺˣҪ黹кܶ࣬󻹵øʫһЩϵĿΣ䶮һЩȻ鷳ֻԽԽࡣ
ú󣬰ݱǽ͹ý˹һͣҲԼȥ鷳˵þͽ͸ʡˣһںˣһʦŮˣǶŰ˵ʵڵģݶǰһסˡ
ͣݱˣֻ˵Ҫȴδ˵ʲô飬Եصġ
ȴδԤȵļƻȥʯȥһģҪһˣȻȥĶ㡣
׻˵ĺãˮȻҪ򳵣ȻҪϤģ԰ֱȥϼµһģϼŵĿڱȻǼõġ
һɫĸ߼γ֮ϣڸʳ̶ȣͬʱ鿴ڲã򳵵ģԸûչڶ䣬ĿֱϳԼݡ
ôͦʵİɣ
ѯ
ԣ˵ͷаɣһٶҲ࣬㵹ͦûǮġ
ԺǲǷ̫ܲܿĳɣǮôںʲô
ɣһһͺŵģҪɫġ򿪳˳ͬʱԱ˵
ҲҪһ㲻𣿡ĻҲ˲˳
㣬ңҿɲҪԼһɫ˵
⻰ֻÿЦҡҡͷ֪Լ˵ȶԣǶѾԼȴҲһֱԼԼаš


86 
֮£Ҳֻ⣬һϧɲԸ˵ҪԼݣ˵ˣУݻ⵰أɱȰǮ
ȡԼĽ𿨺Ա̬˲ùΪˣܹӵֽ𿨵ģϼвҵѶܹǿԴ۵ģУΰʡһʣҲˡ
ϼŵĲҵ򼫹㣬ۺһǸ󣬱ֱӿˣƶѾˣʣһЩϼŻ׵ģط򳵷ˡ
һ㣬һ㣬ﲻԶһվվûġ
ݱ˵˵ȴǲˣԿһڹⶺκζֶŵĻᡣ
Ӻͣ˱ֱʯڴ򳵣ԼǷˣȥĶȥĶһԸݣȻ³û취ˡ
ʯһ֣ʱδ磬ڶʯڻ۵ǼģЩרģ˶ʯģָ˶Уںܶ˵ʯҲȤһ鱦Ǿ׬ˣȻǶĴˣͻԪɺְˡ
һԣ֮ˣѰһȶĺ飬רŹӦԭʯ˵ԭʯло汦ȴҲܹ֤ж̺ʯֻƷʲһҲие͵ԭⲻΪԿƵġ
ͬλи߶ȺԾͲܺҽҪѡһЩ̺ƷʯԭʯһҪֳиȥиҲһġ
ȥѡɣ֪۹Ǻܺõģȥûġ
һʯݱ׼ֿжˡ
㲻ỹҳѪǵϧְɣֶ󡣡˲װҪȥʲôˣЩ˵
ˣѡţһǮ
˵գһȥڶûԴˣٲҵ̺ʯˡ
״Ҳ˵ʲôѡ෴ķȻһܹѡõԭʯҲ̫ϴһȻҲһЩܵģûʣȻҲû˵
ϴȥǼȻûʲôͷˣеֵԭʯǸˣ»ˣһã˳һңȻһ̺Ѫԭʯϰˡ
ݵΪһףҲһЩķֻǻδհˣʵǿ޳ۣǾͿֱӿ͸ʯʲôˣҪ˵鷳
һʯƬ̣֪Ƿ̺ԭʯ˵ģĻôĺһʮʯҲûʲôջ
ɫ㱼䣬ݸоԼײʲôˣѹһȴײˣղֻŸ֪ȴûע⵽߹
Բ𣡡Ǹ
һͷ˱ײ˵״ñӺī˽룬ϳˡ
ǰױ
ݷŮӲɽͷȥϴˡ
ȥݳᣬôϴˣҲϲʯģҲҪǩģ˲׷ǣֻǾĸ費
ݺǿ϶˵ɲΪԼϴˡ
ݵĻױ̧ͷЩĿ˰һۣҼǵ㣬ѧУſڼ㡣
ԭǵҰңлһǩĳƬѾͷϲòˣãҽаݣҲѧѧѾǴˣѧ
ݵǲ⣬Ҳ˸죬Լ󣬽ȥȻױ֡
״ױһ㶣ǵһԼ˵ģ˵УƮȻӣǷܴģݵãԼͨһ㡣
֪ģһݣױһĪиУһ˵ĸо֣֪ô¡
ģױԼ֣ޱȣݵһ𣬵ȻݵҲƤ
ֺñòʲôɣ
ڽӴ˲䣬ݱǷһ󾪺ױ̫ˣԲ
˲Ϣ֮䣬ױԼ֣ԵЩţֻûкأҲ֪ģȻôðˡ
˼ûб˼ֻǸоͦеģһΪһֱһƮȻأһҪ̫µ𣿡ҲŹֵֹĸо̲סҪױ˵仰
ҪȥˣԺлټ
ױԵЩȻһӴݣŶʯȥ
ŰױԶȥиֳ˼֮ɫױʶȴоУǸղס֮ʱָоǿң⾿Ϊʲôأ
ǿ˲һİױƽ￴ĺܲһԭҲƽ׽˵һ棬ǹڳƮȻʳ˼̻ϾҲһˣʵִ赸ʱԿΪˣҲŻȵĵģ𲻴ֻǺܶʱ޷ſˡ
ҡҡͷݼȥѰұˣױײһˣֻǺΪλиУû뷨ΪƯͰ
ʰ飬ݼڶʯڹ컹ûջأǲߵģͲŹʯѰһõԭʯʵڲУȥɽȻǵطȥֻ롣
ڣһʯǰͣ˽ŲʯһʯڲڷŵԭʯģڻиʯֻҪԸ⻨Ǯߣ֮£иʯֻ࣬Ҫһ㲻ֻ˵׬ٵ㡣
ȰЩиʯһƷʲ̫ã覴ãϾһ䣬ȭͷС۸ҲˣҪʮǮӹĥһ֮Ӧÿ׬һЩΪ䲢ǾƷ԰ڷãҲδߡ
ȴǿ䣬в鿴һ֮󣬱ûٷ£ʯڰڷŸߵԭʯʯһЩƷģڷྭʯרҼԭʯеۼ˵̺ϡ
ֻһԭʯϾҪͶ̫ˣ˭Ҳҿ϶һбгΪգʯҲǲḺģʯרҵĻҲܹš
Ҫܰٷ֮ȷʯϰ岻Լг𣿻Ԫɺİְ֣һʱͷԷȣͣһרѵĻһ鼸ԭʯһѣһ֪ȴǿѪҲòתˣⶼǰ֮
ݿеһֵٶԭʯһߣ滹Žܣ˵ǳɽһϿӣרҼԭʯм̺һϡ񣬼ֵߣǽڲŴӿɽ˳ģ۲ԭʯҲ㲻١


87 г
ϰ壬ԭʯҪˣ䣬⣬һҪЩ߽ϣɣԵޱֱӸɴ࣬˾
⻰ʱʯڵ˶˰ݣλǲƴ֣Ȼ˸ɴҪһֵٶԭʯҪ֪ǼΪðյģ֪жΪäĿŶѪ
ԭһԵʯϰ壬ݵĻ󣬶ʱվֳּƬ֮Ǽ˼۸
һʮЩ߽͵ģԭʯҪпǴߣдţϰȻЦݣӬͷСˣϾЩ߽ϱûõģǲлбɡ
ҴߡݲЦֱӵݳԼĽ𿨣ǽһ
ܹݿеĶ֮ͨпԻ䶯ɲ鷳
ûֵܹٶԭʯиʯڵĿ˲ЩʧиԭʯĻɲ࣬Ͼһ˶ȥЩصʯԭʯǮˣҲὫǮ˻ӻ
ϰܿˢÿʮݽͿ컨İˣֻǮٶȣǰ붼룬ӦøлǳȻת䡣
ڶʯĻרŸԭʯģһԼµĶǿ䶼ŵ˻ϣȻЩϰ͵ԭʯ߽ϣû֪ҪЩʲô
װжݾôˣԣջѾˣʯƺҲûʲôˣͿǱôˡ
һݱǿʱҲѡ˲ԭʯССĶУڲͬʯµģݰȥǮЩµԭʯŪϳ
һ˶ʮʯѡϰٿԭʯҲˣССĶУؼǼ۸񻹲ˣȻҲһЩֵʮԭʯܵļȰõǮҪĶ࣬һҪҲ˵ǰݵĴֱˣ˵ĻһǾͿˡ
ȻģҲûȥʣֻǸǮˣһתۣǽϱֻʣһٶҪ֪Ž𿨴ӿʼ񣬿ǧ˵ģż죬ֻʣһٶˣȷǲܹˣȻûǮˡ
ЩɬЦݣʵǲûǮˣҪҪתǮ㣿
ˣڵͶʣҲˣʱŪʲôˣֻҪв죬ʽҲͻˣ߰ɣȥ񷻣ǶһЩʲô
ҡҡͷĹϵ⣬Ҳ˶ҪǮôҲˣܵҪӲǡ
˵ѡԭʯõʱ䲢㳤ʱҲչʮˣ˲óԷǱֱϳȥˣϳҲԶЩԭʯá
һǰһ󣬻м䣬һǼֵ߰˰򣬶ȵµǼˣȻôֵǮҪλãϳֵķۿǺܹģһ˺ѽ룬оԭвٵĿ棬ȥ٣Ҳǻһʽеװ޺ԱĹʣҪݲˡ
˴һ󳵵ԭʯʱ綼Ǳһû뵽ݺôԭʯˣٶȻǹģʶ֮ˣһЩԭʯ̬磬֪ݺرȥġ
ʦЩԭʯ鷳ҹһ£ȫʱˣϣʧ
ݺǿĶ˵
ãи˵ȫʱͶ˶٣
ȻЩ档
߰ʮҪǿˣҵоͲÿˡ
Ҳ̹׵˵
ԣ϶ʱ¶֮ɫЦŵǺηҲҶģڵ˾ȱֳ徢ȴǳɹҪģҿЩԭʯӦÿˣҪЩʯ߽ʲô
Ŷʯϰ͵ģЩҲȫǷбģȻҳΪص˵
ȻҪЩ߽ϣȻԭģǷֺαҪһ£ûôġ
һЩһ󳵵ԭʯűȫж˳Ǯ˾ǿŻˡ
ڣĹ˶Χ˹ʼֹҪЩԭʯиǶѾԹˣȻδϰʱ䣬˵һвԭʯҲǼΪȤ
ΨһûԷֻаݺΪ˿ǵĳɹԷҲȷŵһˡ
רҵĹߣиԭʯȻö࣬ѵõģϲҲˣҪиǼصԭʯȴѡļʮһԭʯ֣ݵǿֵǮı
ʱǽһԭʯиϣľԣǲʲôģʧǣһȻֻг˺ͨһƷʲզأǧ飬ӹԺҲѿǮǻʮģֵֻǮˣǿˡ
һʱ䣬ɫЩѿû뵽ԼĹģȻʧˣһǮɾͶˡ
û£ʧ֣ʧ㣬ûʲô˵ģʦһɣ
ݺЦԣֳŵķΧͬʱҲڰο
һΰס֣ȴǲδɰţȷЩţϴƺ˲٣Լ춼ˡ
˵Ҳ˵ʲôʼеڶԭʯһѡֵʮԭʯ󲿷ֵǮͶ⼸ԭʯϣһѾˣǽٳ⣬¶޷ˡ
ŵĿУʯ¶˳ǱԵǿԿʵĲ¶Цݣ͸һ
Ϻõıôһ飬ֵϣղǿʧˡЦŶ԰ݺ˵
˵ȫһҲԼûῴۣղֻ˵⡣
ţиģһԭʯгˣ˵һ⣬鶼Ϻõ֣Ҳܹӹ󣬿϶ǿ׬ģõһ飬㣬ֵٶѾǴ׬ˣֻҪʯ֣ǵͶʱ㶼ˡ
ͬʱҲǽŵиԭʯǷֹϹڶ࣬紦ԭʯʱѾԭʯˣȫиϣٳǿյ⣬гʯ
вһЩƷʵ֣гһԼֵʯ׬׬ܵʯֵعǧ⻹δӹǰļֵӹ󣬾Ͳһˣ׻˵ĺãֻоĥʯֵ
ɣѡЩԭʯﳬֵˣ׬⣬綼۹⣬ɲһܹﵽġ
׼ǿٶԭʯʱǶѱ߽мһ鲻̫ʯͷݸ磬ҪǶѱ߽ϵĹؼܶ鲻ʯͷС
ЩСϸµиʱĹ˶ѾΧ˹Ƕԭʯأ֮ǰ߽Ҳ
ǡ
һһȥ¶˾֮ɫ


88 صĽ
סСиţΧ֮Ҳס˺ĿתĿǿСʯͷܶ۾ֱˡ
èʯҵ죬Ȼһèʯ
Ĺ˷˾
˻һʱȻ󲨣Χ֮˽۾ǰ
ܿ죬罫ıʯ˳֮СһЩδĥǹʶĿˣס˵Ŀ⡣
ȷèʯǼΪ˫ͫèʯһ˴һţֵ򲻳⡣
˿ҲЩп˵֤ʵеĲ롣
èʯһּΪıʯҲʯһֻ֣Ǻˣϡ٣ѵüһţϵһЩèʯʵ˹ϳɵģȻľԵΪ
˵һѱ߽϶ϰ͵ģʱ˰֮ǰ˵ĻЩʵ
ԴˣݺȻЦЦǰ˵Ҫ򣬽ϰֱ͸ˡ
⻰й˽ǵһʲôʺ˰͵ı߽Ȼгһ˫ͫèʯһӾǼ򰡣δ̫һϰ֪飬ֻʹѪɣ
УȻȵȣ˵ҪЩ߽ϣ㻹ѡʯϣѲ翴èʯˣô쵽ģٶ뵽һ飬ȴǸӵĲ˼顣
ֱҵֱң߽бˣʦЩиİɣ
ݺȻЦţнӹèʯǺö
ԣҲ֪˵ʲôˣװݿ϶ʲô취ֻǱ˵ܣ˲˵ȻҲһֱ׷ʣһԭʯʲôҲܸȤġ
èʯݿνãܹڣȻʲôֱֵģеǿèʯ̺֮ǰõĺ챦ʯҪŨֻǸͷСһЩͬʱϣ챦ʯļֵèʯҲǿ챦ʯֵܼڣèʯȴֵֻ򣻲УⶫȺ챦ʯмֵ
һߣͣĿʼиһԭʯˣһСԭʯֵǰиҲҪСƻ̺ı
ʦȥһزÿǣˣɣ
ǰСģʵЩȲȥˣٶȣеʲôʱ򰡣
ɿ֣ǰһԭʯ֮ϡ
飡˸ߵԭʯǱĵһ룬һ£°ҲˣֻʣмһأʱȴǲˣһУҪһã͸ˡ
ɵĽӲʯͷ飬ڣ˶ĿɿڴϸƤģһǰݣ˭Ҳ벻Ȼʵ̫ˡ
Ǻǣһ䣬Ҳ̫֣ʦڿԼˡ˶ԼЦŽһ¡
ԣջ֮ɫиԭʯⶫӵ
˰ݵİиЧһȥһжˣһɫȥʯǽ
ΪĽ˳ȭͷСȴǼΪˣٽѹ֮ǰԭʯΪأΪ鶫
ⲻʯҲʲôʯƺһֽܼӲҺ֪ܳʲôǹ£Ȼ̬ôγ˴Ľᾧ壿
ɻ֮ɫδһֽ
ô꣬ԭʯгҲûУֵĽȴǴδ̫ˣղŵһ̣ѵ涼ҳһ޷
ʱ򣬰ȴǶֽǽףƺⶫϺһ㣬˵ûʲôⲻһĿɿڴ
Ž򣬰ͬʱЦŵʦɣⶫͦϲģûȥоһ¡
˵ҲͼΪֹгֻһŽʯδأҲЩòֻŽɣѲⶫֵٶ
˶۾µ֮ʱȴǽĿͶеĽп˵ֻˣԣҲһ̺ܵǿͬһĽһʿĵرǿʿĶڻûбÿⶫȻڻûֻȷţԺãıǿ
ЩǿʿӵɽӵеҲǿֲޱȣݵõĴڣȻǶμģȻʿ֮Ϊͨõĵǲһģͨĵ޷ʿģʿıĵر죬Ҫ̺֮
ݱԼҪȥĶѰĵرȻˣⲻò˵ֶǲܹǮģǮҲ򲻵ı׬ˡ
Űϲ̵İŽ¶֮ɫĿڽ֮ɨȴδʲô촦֪ΪλὫ䵱ٺĽҲֻ飬ûʲô˵ġ
ĿУԭʯԽԽС̵ʯҲ¶˳һʯͬȲ֬ҲǴ̵䣬ǳһϻɫ˶ЩԺˣ֪ʲô֡
ʱ罫ʯ˳ĲֻжָСͨɫӨޱȣδĥۼˣһ貵ɢݶڿԿˮ졣
˸ͲʶǺ֣ҲһɫʯãȻбŷ⣬֮˾ӨʣеļƷֵǰ
ĻݲɻүӶ˵һЩүӶһЩеߣеȷһʱүӻ˵һЩʱһȶԣȷˣȷеļƷֻСһ㣬ܵһˡ
ֵɷǷΪʵ̫ˣ֮ôѰģÿһ鶼ǼֵǣȻ֮ǰõѪС࣬ǼֵȴǲͣһЩɫǸ߹׷ֵԹġ
ȻҪǣ̺ӴǰҪģ֮ǿèʯ
벻ҽվȻܹˣѾˣݣá
Ǹ̾Ӵʯʮ꣬ȴǵһִ̫ѵˡ
ǺǣѣèʯҴߣùүӰҿıӹ鷳ʦˡֱ˵ԼĴ㣬֮ȴҪߵġ
ӦõģȱǸʦ˵ʦ˶ԳأöûʦˡЩһݵɾǹſүˡ
ĶԻ𾪲ѣȻ֪ʦ˭ǿʯ̩ɽû뵽ݾȻүʶĽˣһеģ˭үأ


89 ҹȤ
ȡ˼µĺӽݣװ˽ȥⶼǱš
ͬʱҲгʯгһ嵥ͯ۵ģк嵥ɨʯ̬ȫ浵֤ʲôͬʱҲǸ߰ݣϴʯǼӹһ֣ڸϹǰհƵʽģİݻһЩʽĻʱϴһʯһڱǿԼӹɣϰݵµ꿪ûġ
ûз£һƽǿ黨ʮµĳ˼飬һȴǺСģȻѿˣаŵһȴǲδܵƻСĵԭǼֵӹҲʮˡ
翴ǿӣһϳҲһ֮ߣΪ񣬺رһʯͨ徧Ө͸ͬһ㣬ر䱾ޱȣƣҲֵ
пģղгèʯǹ𺳵ˣǿ񻹵ˣⶫǴӴŪģԼԭʯ⣬ж֪Ͳò˻ˣʱԼͲ
ⶫǱܺˣʵǣҲ̺Ӵ䱾ıʣڰݵǼΪģķ̫Եʱڻ˼һǺõġ
ˣⶫԺЯˣһҲʱеͬʱʯͨ飬ֻҪеľһֱʹã˵ܽƳһأ
뵽ȥһԼУһʵʯģģһõģҪȻôƥأ
˵Ǽֵǣɰȴδ㽫ۣⶫԺ͹ԼˣںǮֻںⶫǷá
ʱ䣬ڴСʱŰһжˣڶѾˣ緹ǲóˣֱӳˡ
һ죬ҲˣؼҺպüһȥԶҲʡѩʫڼ档
ȥԷȴǲٿô೵ˣûټֱ֣˰ݵĳһҲ㼷
ڰݺ˳޲˸߲ңȥĶгӽˡ
浽棬ȴ֪óԵʲôˣ˶ȥ֮ĵطû˼ҵ⣬һĵطȥԶ
һ֮󣬰ݽ˾ѧԶһҹУ֣ѧϲĵطԵġĶУȻȲǵȵطȴҲһζʺͨˡ
ҹкӵֱȫǰ̯ģֻҪﶼǺֵģԳҲͿȥֻýͣ·ߣ³ѩ߽ҹС
ʫ͹öԣĵطǰǴδģʫǱı΢΢üͷҹеĻʵڲôҲִСԣȷЩʺ˶û˵ʲôҲסˡ
գһ̯£ﶼ·̯Ȼûི̫϶ùһֹ
ݸ磬Ҫտһ£˿㣬ʫҪտ
ֻȥտЩѾͷܲܳȥҪֲԣֵֻ
ڰȥտ֮ʣȥȵĶȥˣһˣʱҲˣģ˵ζΣͦġ
ʫȲĳһʼЩ˼ɣŴҶڳԣҲͼһ㳢һ£˵·̯ĶҲǺܲζͦġ
Զ֮࣬ҲЦ˵öһæ
ʲôһ߳ţһЩʵ
Ҵĥһèʯһүү˵ˣⷽ츳ġ
ֺöĶŪģݵĻöʱ˾
ȻǶʯˣҽȥʯˣջ񻹲Ҷʦˣֻһ㲻˵ҵ𣿡
û⣬ȻģȰѶøҿЩȲҪ
ԣȴ΢΢ҡҡͷôأȥٸ㿴㲻üŰҴĥһһЩôʱڰҴĥ
ݵ˼ȻҪèʯˣˣȥΪƷֵۣҪֵã˷ˡ
ô˻ᣬҲǽԼе˵ˣѩʫ֪أȻһֱǣ˵Ժ󻹿ȥаæܱǿ
ѩһ쵽ڼǲõģȽŲԴڣܹܲҲǺõģÿȥˣƻˣҲȥæȻҪװˣõװ޺Ժ˵
˳Զ֮ʱҹнֿͻȻ˾ҹڵ̯ʱһЩǿʼʰˣҿϰҲ׼̯ˡ
ôˣˣϰһˣʱɫΪѿʼ̯λϳԶĹ˿ˡ
ݼҲЩݵ֪ô£ҹÿһʱͻ޷⣬϶ǹˣܶ˶סʱ䣬̫ͻȻˣ˶ûз
ҲҪţǲǳǹܣǾ죬Ҳûҡ
ڰݼ׼뿪֮ʣȴͻȻĺ
⻰ʱ̷һڻңԼ⡣
Щ̿⾯컹˼ҲǹģȻôһ仰
ݸ磬ǹʲôΪʲôЩ˶£ʫǸⱦʲô档
ʫ⣬ݺѾͷƺʲô֪ںţûнӴᣬ治֪Ѿͷҳôɹģȥû˸ߣǸ漣
ݻΪһ£ͷǹܵȷǲԽԽˣͲ˺ˣЩҲȥܶ鲻Ƕеġ
죬úƽҲûʲôڼѩܶʱ͹Ҳõ˵䷹ԵģҶˣȻǻӭģܹ༸˵ѩҲǺܸˡ
ΨʫЩƲ֣ΪϾ͵ȥϿˣǶ㲻ģԺûôˡ
תУѾˣǲòȥһȥǲ̫µ
ĩһЩܸȤĵѨѧģƷ˺ܺõֶΡ
ԴҲǾڣˣⶫôѧģҪĶ̫ˣԼǺòѧģΪݽ֮󣬱ҪԼȥˡ
Уݻһ飬ǾǸʫúһΣ˵һЩϵĶ˵ģ˵ģ˵ˣҲСˣ˵ЩҲǲԡ


90 
Ҳû취ѾͷҪһ˯ò֪һЩԺϴεʵڲˣ˵ĶѾ˵ˣʫܹ⣬ǾͲܿƵ˵ˡ
ʫһȥϿΣסֻһȥȻͬȥĻҪȥѧУϤһЩһЩε׼ǲ˵ġ
ٺʫݱȥѧУͼݣҲһЩҪҪһЩȥȻѧˣϾѧУѧûġ
ѧĶйݺܴڲͼ˸򣬺ȫ棬κ鼮ҵһЩżȻⶼӡˢģԭԿеݡ
Ҫҵǹ徭ѨλģҪϸоһ£ҲѨıҪ׼徭Ѩλ˽⣬ܹѨλֱһ㡣
ѯһԼ鼮ڣݱֱ˶ݵ¥еĶһЩȽƫŵ飬ǻĵ۹ŴһЩĶͬ鼮Դ˸Ȥ˲࣬һ£¥Ǻ徲ġ
ð¥Ȼоĵģûˣ˵ͼҪҲδ̫һЩͳĶĺϲˡ
߹һܣ鿴ϱעŵķ࣬ţһǰͣϱעŻĹҽѧǻļǧǰ˵Ѫᾧ˵һʱأֻϧĹҽѧûˣִҽѧķչʹùҽѧԼС
ʵϣ˵һЩоǺôģòҩβȻ鷳һЩЧҽѧҪֻࣻǺܶ˶ԹҽѧЩ⣬ʹùҽѧԽû䡣
ҳ˻ھѨλ鼮ȫǶԾѨλڹͣϸǻĵһ󴴾٣۹û˴еģҲûʲôѨλΪЩ޻̸֮ȴΪԴΪʿԺ󣬶ھѨλЩһЩ⣬ϾԴΪ˽һЩҲǶа
ŰݻҳһЩڲҩҩ鼮лʢģҲţҲͿЩ飬ܹѩ˫а
Ҫѡõɵñһһԣ׼һ¡
һߵԱߣǿһˣһϤˣһһŮ
ױǻͦԵģҲϲҽѧ𣿡
ݷе鼮Ϊ˵
յͼŵΨһһǰױһʼû֣û뵽ϰױ
ݵױ̧ͷҲЩ죬û뵽Լϰˡ
ԭ㰡㿴ױ̬Ⱥƽ²
Ҳǣ龰㣬˼Ҳôģ飬顣
˵Űһ鿴
һʱ䣬˽˳ĬУ˴˶δ˵ԿԼе鼮
ݵ˵ˣױԸϾ䣬ЦҲϲ˵ǲϤˣԼϴȻʶˣҲͦİģԼҲҲûһĻֻ»ðױᡣ
ڿͬʱҲǲʱĿױۣױһֺرĸо˵˵䲻ǹìܵġ
ƺݿЩͷˣݶ飬ˣðһƣԼȷǲôܴԼú˧Ҳûʲôô
ױЩŹ֣лһҪ˽һЩݳƬ̣
һ鷭һ飬ݴ˼ΪȽдԵģǹʱ׼ûȥúжһ¡
ٽŻ֮ʱݵĿⲻɨǽǵһܣעĿ⡣
ϱעѧге鼮ԵúϾˣеˣҲ֪ˣֻǺٱ˷ģһֱû˶
νѧ߰ĶֻҪ鼮ᱻС
ݵĿ΢΢ɨ֪ϳеʲô鼮ˣһЩڷˮѧģҲǹ˵ǻֻۣǵ˽죬⣬ͬʱҲţΪŵĶƼ淢չˮѧԽǱˣΪѧΥġ
ȻݲΪڶʿˣҲѧΥģѧҲܵģ޷һУſѧûԲäĿһЩǳѧģҪ֤ȥ
ǰҲûӴЩΪʿȴǶЩΪȤˣ˵Щˮѧ鼮߱ҲʿǿԴѧһЩ
һѡ֮󣬰ѡһ顷һˮѧǷˮѧеĴǲðݺܸȤûȥĵʱ򿴿Ҳá
֮ǰѡıһҲһԽٶĻͲˣѧУͼƵģ˵ĻֻܵһЩȥ衣
ݱ鼮ȥǼǵʱͼԱ¶֮ɫΪ飬ȫŵ飬û˻裬Ƿˮѧˮûȥһѧͼڶûһ飬ҲֻѧղزȫȻ뿴ûÿ
ôƫţֻҪ˽ģҲܲѧɣҪǲܽ裬Ƿͼʲôأ
ʫĿͦģҲͲˣȡԻؼȥˣ֪ѾͷܳԲѧУʳõķˣʱ͹ˣȻҲٲġ
ʫѧУɱƽ࣬һжǲ죬ݵҲϣʼװޣ˹滮ҪЧ⣬ĶԪɺȥݼ˦ƹ
Ͼʱ򣬰Ҫѩ죬ҪôǿԼ飬оһ䣬ò˵ݵʺܲѧʲô죬ùʮֵļʡ
ȻһǰһҪģǾΪѩ˫ȣϰʫԱˣտʼǰнͺˣѾͷ˯ú죬ʱ򶯾㣬Ҳѡ
о˾ѨλģȥһϸϰԼʵ飬õѩϣõƷǽģЧһǾԲһġ
ϸĵƣѩԭ֪˫ȣǽ֪Ȼɲܶȴܹ֪ʹˣһõĿʼֻҪȥ˫ȱضԸԭ
ϣݾ͸ŬˣϣѪɿݵ˫ȣƷͨϵУԽóˣЩԺ˵Լǹҽѧţܹʦͨ
ȻҲ춼ѩϣѩٵʱ򣬾û취ˣֻܹȷһţȹټˡ
ѪգŮ֮µľⷽǼģ֪ӦܵӰ죬񻹲ܺܺõĿƣֻȥӦѩˣû취ڻһ˿԰ǾɣѩٵʱҲǵ˸˫޵ʱˣһȴûɾܾˡ


91 ·
ֻһ㣬ʫѩ˯һŴ޷뿪ˣֻܹڰ죬øϵһȥǵǺɡ
һ죬ݸоѪӿЩԿƣڷĴս֮ʱȴˣǲʵģƫƫ⴫ѩ
ֻϢģҪǱ˻ˣʵǲѩ֪飬ֻöٴ·ȥš
ŴˣЦŽѩӭڣ˵ʵҲЩ飬ںѩϵãȴݵˣϵҵģӲ뱻ѩ֪ҪȻ̫ѿˡ
㣬ôͷ󺹵ģ𣿡ͷ󺹵ģЩѩǺʵ
ԣһȴǱֵúȻЦŵ˶أ֪ģÿ춼Ҫ㺹ȥϴأ
Ǳĺܺãû˿ǺѩҲỳʲô
Ȼ⻰ѩʱ˵ͷûж룬ôҲ뵽Ƿȥġ
ѩ𣿡ܿת˻⣬ѩ⡣
ѩ¶Цݣ񾲵ĵûʲô£ֻǰݳȥˣʫϿȥˣһͦĵģ͹죬ɣ
ᣬôأ˵Ҿ͹ȥˣҲûʲô顣Ц˵ԵúС
㣬Ͱô͡
ʱ򣬹ͻȻ˽ûأֱӽˣһűǿѹؼĶ˵ˣ俴˿еѩʱˡ
ʱķͷĴ󺹣ŲѣãѾͷҲ̫ˣϧڲܳĻʹˡ
ö˵ʲôͰôˣѩʵ׷ʵ
ڶԹõ۾ˣҲǱѾͷˣҪԼɡ
ʱñ˱ɫһ߽һЦŵѩҲڰ˵ôôͺͰһˣ֮ǰ˵ȥˣװ޽ȣû뵽ôͻˣףأôû
ڹ÷Ӧ죬ܿǱһɣû鴩
ô˵ѩɵ˵ͷδȥʲôǲΪݻʲôġ
ʱֵӻˣҪһЩ飬Ի
ôæҪҵָܹͺˣʱҲܹﵽˡѩΪ̾˵һֱݣΪ为
ԣ߽ѩסЦŵģһģӦŰݣӦԼ
һֱŰݵģڣʲô¡ѩǼᶨĵ˵ͷ
ǳȥ߰ɣڼҲͦƵģ˵ǻʱ򣬰ݶѾ÷ˡͻȻ
ԴѩûʲôֻǾҪ鷳ˣϾ¥ܲ㣬Ҫ˰æ
ѩ·ʱ䲻ɺݺݵĵ˹һǵƤͷҲֱڿ죬ûô࣬һǾԲˡ
ܿ죬ѩ˱뿪ˣҲˣڣŵһܹˡ
գƺĺܲãǲ̫̰ˣҪͬʱõѩСһǺðҪѩܹСͺˡ
˵һ仰ʱԼоЩЦԼΣѩôأԺеյġ
ٵĴ쾭ôһţʲôˣǲˣ֪ѩ¥ߣΪԼ룬ҪȻԼô
ѩ˵ǰ㣬ǻʱ򣬰緹ˣǼȳԣȥʫ緹ˣʵЩѩڶǲ˭еķأ
ת֮䣬һµʱȥʫռˣ˵ݱ붯Ѿͷؼˡ
һʫȶδֹʲô⣬Ϊ˱ڼ䣬ڴ˽׶ΣҲΪ˼۳֮ȵȵ󱬷ѹҪǿö࣬ȰȫҲࡣ
Ҫ˷ɻˣһȥӦûᵢü죬Ͼʫѵûؼһˣܵڼ˼죻͹˵ãǴΪչѩڣҲͷ࣬ѩڹµͬʱҲʲôΣգϴ£ˡ
һѩһ󱣳״̬Ϊ˫ȡ
ͬǣѩûǰ˯ڰݻоţŰݴůҪֱˣкǲᣬһҲ뿪ݡ
ѩ˵ҪǸӸöãḧѩ㷢š
ԣѩ˲両һĨߺ죬ûģϲкŮ
кŮҶϲģֻҪĺӣܹһ̥ŮˣҲʡ࣬ҪŬˣ˵ǶôӦúܿвŶԣôһ㷴ӦûأԵЩɻѩиӡ
ǲҵⰡΪ공ԭ򣬻᲻Ժ޷һ˵ѩҲЩš
ԴͻһϺ󣬶Ů֮´δȡдʩϾѾһǱ˴˶飻˵ģǶˣǰŬûһֱûӦ
ģûʲô⣬⣬Ҳң˵¾зӦˣ˵׼ݲ԰ο
⻰ҲȫǰοҲŰݵһЩ²⣬ѩ޷У⣬˵ǿ׳棬ȫǷԵʣҲΪⷽӰ죬Ϊ̫ԵὫһжٻ٣ҲᱻĨɱȴЩѽȻҲǾԵģ񻹲ܵóۣҪúоһ¡
Сףһ飬ʵĸ𣿡ĬƬ̣ѩͻȻʵ
ʲôʰɣʲôԸ㡣
֮ǲʲôָ֪ʲô
˻һݵжʱһѩȻǲһʱݳĬˣ֪λش˵ƭѩֱӵʳΪˣ˵벻˵ԡ
ݾþòشѩ岻΢΢һ£һˡ
ѩĻŵĽ͵ѩ˵鲻Һ֮䡭Ҿ֪㣬ʲô˵Һ֮һЩ˵ĹϵһҪȥü˵𡭡
µ񣬰֪ԼزˣԽһж̹׵Ķѩ˵ˣѩǴӦ¸߱ˣѩһʲôˡ


92 ս
ݵ˵ѩĬˣ˫΢գ֪ʲôҲðݽŲѣû뵽ٵҪʫּˣ¶ˣĺܵģһĻѩƽദֻܷĵ뿪
Щˣ
ãѩ˵һ仰
ѩԲ֪ҲãҼﻹ㣬֪̫ˣˣ㲻Ҫ뿪ң𣿡
ûеõѩĵĴ𰸣Եúǲѩ˺ѩ뿪ԲԸԵġ
˯ҡѩһ±ӣ㲻˵
סˣ֪ѩʲô̬ȣֲԸԼ˵ѲľҪԼˣ
ҲԣѩδƢδ´뿪ǲδֿҪԼˣӦòˣ⵹ðЩղסˡ
ѩԸ˵ҲͲٿڣֻܴӺ§סѩ㷢
ѩҰ㣬һһᰮ㣬ʲôҶİı䣬ԶˡѩĶʹѩԾ˼£ƺݵĻҡ
ڰݿ֮ʱʫһԺ˯ţȻɲһתˣȴûȥȫѩ̬ȣѩԼ̬ȣʱ֪ʲô
ǰݻδ˲һҹԣȫĥ
һѩһ𴲣ݱʫţȴǶˣҲ֪˵ʲôֳֻܹĬĿŴ·ѩ
ȻðƵǣʼգѩûһۣԹԵĴ·úγȥˣһҲûҪ˼

ɵðݷһ̾Ϣת쳯죬Ǹ֮ɫ鷳ˡ
䷢֮ʣʫˣһϣЦĿ
ݸ磬ʲôĵ㲻ǲһȥɣʫͷʵ
ԣݲٶ̾һĵصݸҪùˣѾͷȥѹˡ
ٺ٣˭˯ģ㻹أʫƤһЦӹһʹѹһ£´ˡ
һ£ݲʹýгʵʫû취Ѿͷһ㲻ͲںʲôŮбðǸ
Ѿͷʲôʱܳ󰡣治֪ԺҪôˣԼ任·ȥеķɹˣѾͷڣķվ͸ˡ
ƫҪֲ㿴˭ҵİݸأСѾͷһĲ⣬ƤЦġ
˵䣬ǽ˯£ðֱۣʵҲϰˣÿ춼Ѿͷ¿ǰƣ䴩Ǳ˯£ʵҲû̫һĿȻ
ʫֻǸСӣǴδ˼ҲͿˣȻǲñ֪ģּˣ˯һ飬ʫֵģҲ˵ҪȻּ˲˵Լ̬Źأ
ҪؼˣȻɻܵʫһ׼õѩ׵ȹЩһЩѩ׵ëȥǿɰѩ׵ѥӺһë׵ñӣ˿ȥһĿɰȻҲʮƯ
ݸ磬ҺÿôСѾͷڰݵǰתһȦЦʵ
ʫôģҲ¶һĨЦݣܺÿɰˣǵСɰģȥϴɣͣǾͳ
õݵĿ϶ʫЦøˣ˿ļˣ뵽ԻؼˣԼԼļˣԹգǰһֱΪԼ޷ʮգ벻ȴˣĵģ԰ݸмޱȣݾļһ׽֡
ˣҲڴϲԵܵԣӱܽ⡣
ϾҪȥּңҲܴ̫ˣɵýϴʫϸԼİȡ˳Ȼϲʽ·Ҳǲòһ£Ҳһ·պ˵ģֻȥ죬ǲô̫ĶһһСͳˡ
ݲͣԴ󣬾ͳˡ
ȵģݽһ׼֮һϢԵúܽţƻݺѩкΣҪѩ뿪ݣҲİ
ʱ˻۵һǹˣҿƺѾѩ˵ˣЩ׼֪ʲôʱͻӭѩĴ󱬷
Ȼϵģ糿ѩƽ˲˵⣬һҲЦݣʫ˵ЦƺһҲûУԽԽǵģڸ
ֱʱѩɺƽҲһƽ֮ɫðԽ㲻״ˡ
˻ʫѩϧ𣬺᲻ãģҪֿܾúܾһ㡣
ҹͻˣʱһǴģѩ㡢㡢ý㣬ټˣҪһȥðʫܲᣬһȥμᣬȴܾˣϲμֵĳϣѩкܲ㡣
ֻаû˵Ŀѩкܵģѩһֱߵĺܲġ
Ǹܵ˰ݵĿ⣬ѩ̧ͷһֵۣİһۣס֣еһݴĳϢ
һĻݵɫ¶ЦݣƺѾѩ̬ˣԷĵʫؼң¶ԵȻ˵
еĴʯͷݸ˵Ļ֣ʫһͬ˰죬ǻȥˣʱǲˡ
ѩԲ𣡡ݺʫӰʧˣѩޱǸ˵
ԣѩȴǻһ΢Ц֣ûʲôԲģί㣬ˣǺýð
ѩĻѵõ¶˻ĵЦݣһѽѩȥѩĹϵǸһˣ󣬹Ź֮ɫȴ˵ʲôԼһ˵ַʲôˡ
һķɻڵڶʱ򣬷ɻ䣬ݵڶС
һȴǺһβͬϴԺּңȴ緢ʫԵޱ˷ܣڷɻ˯ˣνǾȣı˷ɻϵĴߴŰݡ
㣡
һʫǷʫϣǴ
ĿһɨҲǿʫϵӰʫϴһְҵװȻǸմӹ˾ԵüΪʣȴһǰʫԵ࣬Ȼʱ࣬Щۡ
ҲʫǴĵѧƽʱûʲôΣҪȻ͸æˣöţ볣˲ͬ겻˴ѧ֮£ʫϽѧʱʫҪһЩϾѾʮˣѧʱʮ壬ʫڲʮ壬ȴǴˣʵǹ˵ġ
㣬ˡʫܵʫǰ䱧һ


93 ˲
һΪĶأý㿴һЩҲƯһЩйͦġʫɿʫϸĴһ
ԣʫһЦԵúǸˣһѽ˹סֱۣݸҿɺˣÿ춼ѧУϿΣҲǰݸͷġ
ŶʫЩʵ
ǰݸķ˿ɺóˣǱߺ֣ɺˡʫ˵üɫ裬˷֮ɫ
ʫϣþò̫࣬˰ɣʱҲ˵ˡ
˭㲻Ը°ңȻֻһ㣬ݸ磡ʫû˵ĸ֣һһٵġ
⻰ݶʱȻ֪˵ʲôˡ
ЩΣʫŶȥȲҪؼˣүӺ趼أ
ϣǰţʫں˵Цȫˡ
ͻȻ֮䣬ݴ·ȡһµУתͷʫϣĶ
ԣʫϲֽ˹ȥȻĽ򿪣֪ݸʲô˵Ҳ֪ǿź챦ʯһǧġ
һ򿪣Ȼǰ㣬װǺ챦ʯѾһˣԹ֣֮챦ʯһЩиɱȼҪһЩĹâޱҫۡ
ùĹɣͬǹ⻪ϸǶϸСĺ챦ʯǴԭ챦ʯиСĥɵģͬǺֵǮ֮
ۣƯ㣬ԣʫϻûʲôӦʫǾ
ʫ챦ʯΪʫϴʱ˱øӵĸ߹ˡ
ɰݵǺʺʫϵģΪ죬˵Ǿ䣬ʾС
㣬Ŷٻ͸ƯˣʱһҪʫ˫۷Ź⣬ϲòˡ
ҪǴʱķͷʱǸɣ͵ǽֻһǧ򣬺ܱˡʫϺǳ˵ʲôöһ뵽ľʫ
⻰ʫҡͷҲҪǰݸ׼ģϲʣҲŲҵķͷأֻҪƯĽˡ
ѾͷԽԽˡʫϱԼãǳ֮ɫ
Ǻǣʫ׼ˣôǵСأһҪʫʱǸҵ´ôʱ˵ˡ
ʲôʱҵԣǿǺܹģҪ͵ĶôˡʫһҪȿģ
ڰݿе飬ʫ֪ˣݲδ˵ҲˣʫѾͷˣһЩʫ϶֪ˡ
ܿɣ֮󣬵ʱүӳɽҼʣӦûܲģǸʫֵŶǹүӵŮģʱֻҪǸһ¾ˡ
˵ţֵݳһµУȴǵݸʫġ
ʫȲĽˣӳһ˶ıʯè۾һ㣬һͫףرڿԸоͫתҲ˵۾ǻģޱ鶯
ǿ˫ͫèʯݸ磬Ҫ͸ңʫϲ֣ͼèʯֻʱδĥһϲǵǰݿãôȻҪȴδҪ
Ȼ͸ģȻҸʲôϲɣ翴Ѿͷϲ˫ͫèʯˣҾöĥһϲȵŸģڸҲһġЦݵ˵ͬǴų֮⣬Ҳͬʫһ谮ʫ
ʫǲҪסݣ˿ûע⵽ʱڳϡ
ˣðɣȱŴȵٴɣǵøŶ
ʫãȻһžͲˡ
ллݸ磬ҰˣȻȥȥ򹤡ʫйϣޱϲıڻУ֡
УҵҾͳɡ
˵仰ݱǲ˵ƺЩƣһ㡣
Ǻ챦ʯèʯе϶һգȻȫգҪһЩȻͻƻ䱾ʵأǼӲܻ֮ôͬʱҲʧȥ󣬾Ͳʲô֮ˡ
öʮʱ䣬èʯеһ˫ޣΪٶͻƣﵽĽף˵Ҳͦģǰ׵ͻƣȴҪ࣬һͻƣֻ¾Ҫˡ
ʫ״̬ݲǺֹۣʺܲȶֵˣϴαٵ֮ʣı˵ٵʱ򣬱ʱ֮ƫƫʱ򣬵Щ鷳ݱʱע˿⡣
ðһиϵּ֮ʱܵҵĻӭֽڼңæ˾飬ʫڼҵŮȻүӿ϶ڼҵģʫĹùúͱҲڣλһˣǾʫµĺ㣬֮ʫҪСϼ£ʫùõŮһѧУĿγ̺æûףʫʮգлˡ
Ȼʫ纫ֵĹϵ뺫ĹϵȴǼãΪŮӵĹϵһܹҵͬԡ
ʫװֵģɫ󣬾ȣּ˽ʮָˣȻҲⲻҪлݣôʱּ˲ķĽʫݣҲΪǵȷġ
ݵǺܴ󷽣γŵʱһЩνǼзݣǼõʯʵҲǴһʯиģһ壬һҲֵ˶Ǯֻһˣⶼùģ龫
ð׼֣ȻͲ͵ˣܼҲˣλߣǺкøеġ
֪ЩǳԹſүŮ֮ʱ䱦ǼΪѵõġ
ֻүЩźҲſүӣүӲ̫Ը߶ʱֻһǰףأүӵЩ𱸰ΪβùһҲû취ȫһֻԹȤϲ֡
緹׼˵ģǷʢڰݼϢһ֮󣬱Էˡ
ѾǵһּˣҲϤˣȻû̫ľνֶ̣һðĺ֣һҲΪƣ벻ٶ䳰ȷˡ
磬ʫ˯һѾͷǾʢҪŰݡʫϺͺȥҪԼȥһ·ԴּҲû취ֻȥˣȻʵģֱˣƺôܻӭ


94 
ϴһǰΪ࣬ں˾ʡˣݿĵԼ϶еˡ
ݸ磬Ļ𣿿ɲԽҰԸҲܿʣһҲʫ˰ݸ磬ʮ˳ڣһҲʲôȻġ
Ǻǣһ㣬ҲѧԺлٽɣںݵĸоҲͦãѾͷܿɰ˼粻һ
˵Ŷٵʱȥͽҡǵˣһ˵ģ
ݱϵ˵ͷȴţ䵽ʱܹ˵ɣ˭ʫôɵġ
ʫͺһһŰݵֱۣޱȣʫֻվһԣסݵֱ۶ˡ
СѾͷ£ͷҲһߣԸҲҲѹܹ˵Ҫãֻһ㣬ʫҪһЩСظǳ߹ģǱģûʲôһǷ̫ãһǷ̫Ҫܹۺһ£ͺܺˡ
֣ȫʫһҼҵ̳ʵǹ˵ġ
˵һ·ʵѾͷȴ˺üףǲ۸ֻƾϲã׼۸ܱˣżǧ飬ȴϲҲʫϺͺҲ·ֻаݼ˵ҪˣȻʱȥ鷳
·ҪĻЬӣһЩͷΣ֮ĵǲˣõĸˡ
һԣϯһЩ֮ģŮӶϸ߸ЬʫƫƫҪϲ߸ЬȻģȴźܲҪһϣҪѡͲѥӣʱ֣ҪʲôƯλǿɰ
ŮӹûʱԵģپǶоһֱˣ绰ߴǻؼҳԷδĽ˹֣ҲǿɿŮӹ֣кӱ޵һſΰ
һ磬˿νض飬ᶫˢǮȫǰݣΰݵûʫʯˣóʫ֮ǰʫĿΪֹûùأʫҪˢſʡ
ǵʫգһ֮󣬱ȥϢˣʲô⣬Ͼּ˶ǵ÷˵ĻʫʮˣǾԲʧġ
ʫ׼¥֮ʣֽǻˣ˾̫Ҫæ飬ؼҳԷУһæڡ
˵ĿⲢδͣϣͶߵһλʿϣүӣʱ¶֮ɫ
ˣǳˡүվǼ˵
ԭ˾ʮǰΪʫβǸϵʿһλˣʱģԵúǲϣ뷢԰ףʮȥˣɣɫӺˣԽԽˡ
ƶ֪Ů£ƶο
һ֮΢΢Ц˵
Ƿˣ¥İҲͣĿڷɨۼˣȷʿɣΪǿ󣬲ܹġ
Ҳöлˣ˳ֻ֣ʫزˣ
үԵʮֹ¡
״˽һվλͷ̫ˣţǾֻվš
ʫˣǵ͡ʱүҲʫ
ԣʫ¶龫֮ɫı˹ȥվڷǰһүүĺ泤𣿡
ʫ񡣡ʫ˻ү·գǳ
޷СŮӵ飬ɣɱ𳶵ҵĺӡ˺Ǵ˵
ԣʫʱ˹ȥ˵ߣµѩ׵ĺӣôĺǵһμأ
ʱһֻʫ֮ϣĿ¶˼֮ɫȻڲ鿴ʫ
ΣүЩѯʵ
ԣɿ֣΢΢㲻ƺյѹס壬ˣλСѣʱΪɣ
˲δͷԹԵ˵ȴ֪˵ıضԼҲǣԶԷǰǿʵ֪Ĵڲ֡
˹˷ǰΪһ񣬵ݣǰ
ڵϢȷգѹֿԾСŮޣȴϵҲ顣
˿˰Ƭ̣һЩۡ
ǰˣҲֻǽҶѣȲǰ
˲꣬ܲСŮޣˣܹúõĻȥϵЩƵĴܹһʱ֮ΣߣܹɹΣѣֻʮԼúãΪѰķϵҲõһЩԵҲһԵ֣ˣ꼴ԵһӦ֪ʹãϵˡ
ǱħȡһС«ʫȡһﶪ˰ݣҪ뿪ˡ
ݽӹǶһȴһµСӣŴװǮĴһ㣬ƲʣŽƣƯһŮӸʡ
ݻ֪ⶫʲôģкȻһУ֪ʱʲôˣϲ¶˾ϲ֮ɫ
лǰ
һ˲ʶǶԷȴһݺʵǺѵá
ллүүݵлʫҲ
ˣۼ˸ҪߣүӲɳ
ȻʱߵſڣͷҲδص˳ȥֻһ仰
һԵ
ֽ˳ȥ׼ͷȥȻƬ֮䣬ֻˣǾ֮ɫ
أ
˲ˣһת۾ͲˣҵˣûˡֽĲ˼֮ɫôһôʧأ
ֻа֪˶ʩչʿͨǷ˿Դȵģû뿪ģϾ񾳽绹̫ˣĲһǰ㣬Ͼͻʲôʿͨ
ֽĻ˶סˣʧˣζʲôζԲͨ˰֮ǰʫνĵҩǴ˵еĶ
˵ǻɣڱӡүԵúǼߵһȥˡ
Ҳ˼˵棬Ӱȥ٣ʮ꣬ûб仯ͨ˿ȻǲеģҲֻд˵еɲֱ¡
үʼֽʱֽҲ˵ӹ˾ʱˣԷƺڵҲ֪˴Ӻζޱȡ
Դˣֻּ˵ڱӣ˷ǰʮǰκʫƽĹʮ꣬ɵҩʵǵӡ


95 Ǭ
ʫĲģһ˶֪ˣΨһɻľǰݵõǸʲô
ֻ˵һСʲô˵ģ˲ţ㽫ǸСӸһһ˭ûʲôȻ֪ǷȴҲȻ
˵ĳ֣ǸּһϲͬʱҲ˰һϲʱܹλˣ֤һ飬ˮϹȻʿڣΨһģֻжͲ֪ˣܹһλҲ㲻һõһݼ
˺󣬰ݱȲ¥׼õķ䣬Ҫúоһ·˸
λͦģȻһʿõǬƷƺһЩʲôЦݵĵš
ԭ˸ݵȴһʿõǬνǬ˼壬ǬֻһСӣʵڲĿռȴǺܴģʿֶμģĲϺַ첻ġ
԰ʵ˵ûǬҲûϣȻǹ¼ҹˣܿǳһʿɣֻǰݲˡ
ղŰֻ⿴һ£ǬǿյģһЩڣЩڴ֪˻Щʲô
Ϊ̫ͣʿȻûʶȴҲǿԽǬ򿪵ģҲܽһЩŽȥ
ʱݲܵǬеĿռСеĿռ䲻̫󣬴Լһ߸׶Ŀռ䣬ȻȴҲܹһЩˡ
ͬϷһ㣬˰ݵУʮŻɫķֽɰķƣЩõķֽ࣬Բƭ˵ֽرģɰҲͬѰϹעʿݿԸܵõ
ʿĶ䣬ͦ˼ģ̫һ㣻дˮ֣֪ʲôãѲǷڵĵط𣿺óѵǴ˵еʯ𣿱ԼѰʯǿˡ
һһ鿴żļиúǹʯͷʱ¶˾ϲ֮ɫ
ȻĲ񣬵ǻĶǶģϾһЩĳʶڵһʱϳСʯͷʲôˣʿʯҲĶ
̵İ취ʶ𣬰֪Ʒ͵ƷʯôôҲʯ̺ųԣκһ飬ѰЩ̺ʯҪǿԣǾԵı
Ψһȱˣһʮ飬ʤޣǷ͵ģʲô޵ģܹƽ޹ʵõʮ飬㲻ˣ⻹ǷΪ˴󷽣ȻʯӰӶƾһ㣬Ƿ˷һ顣
һ֣ǰĶȫʧֻһССʯҪһʯĸоٱʿУʯ㲻ʲô԰ݶԣȴǾԵıҪ֪ǰ·ңǰңʲôҪԼʵ̫ˣκεԴҪϧ
ǬȻҪЯ֮Ʋ䣬ȻǺúõãɲⶫˣȻǿˣⶫɲǴײˣٶǮġ
ʯʯǲһݸһʼǸоˣӿڣȵķٻʣֻڣڷĽףʶ˼ֻΪȱԴоʼδܴӯ״̬ľǿյģûܹӯĸоأ
һСʱݱǸоԲˣڳȵķоޱʢȴҲЩƿ֮Уս䡷ĺһСľͻɣÿòСģ³ֲ
ڴڸϢУᵽս䡷̫ԵףҪλѭ򽥽мɼðȻɣ
԰һֱȴ򣬲δ̫УĻΣǧϵѹҪҪʣֱܴﵽļΪֹΪҲˣһֱѹţѹƵޣȻͻƣ㲻ΣգҲøǿ
ݺעؿԼѨϣľѪ⣬ս䡷Ҫ㹻ǿʣȻ޷ԦԵķģһӰݿʼμţʱ޿̲÷ľѪ⣬ʹ֮ǿţʣ˶ǹӦò̫˺ˣһǰȣ˾޴ı仯˵Цġ
һڳӯȥҲǸо࣬Ϊ˿˿ǿϲġ
ڵܴﵽӯ״̬ʻ̫һЩ޷ܣҶԷսĲҲܹɰ
˫ۣһид˵
漴佫ʯҲܹȫʯؼϡҲһĥʹΪʵǰԼܽģνԵÿп࣬ΪˣһЩĥԶԣǺаģ²ֻǰ
һѾǿʮˣ˵ҹ˾˶Ϣˡ
ͻȻ֮䣬ݵķȴǱˣСӰĵ˽ĵĹš
Ϊ֪ÿ֮ʱԭڴϵİȴͻȻ˫ۣ¹⣬СѾͷǿ˰Ĺâ
ʫ㣬Լ˯ܵҷʲô
ƽ˵
ݸ磬㲻ߣ˯ţҲ˯ţҾˡʫһЦ˵⡣
ԣǸѾͷϰˣԭΪصּңʫţټһ㣬ͲԼˣû뵽Ѿͷˣһһʲô°
֣ңҪǱ˿ҷ䣬Ҫôͣɱҡ
Щ𱸵ɲ뱻˵л
㲻ڣ˯ţֲȥ˵ǰɣ㡣ʫŰݵֱ
ǰݸ磬ʫ˵˯ÿˣǵĸ磬ͲչһǱ֤Ա˵ʱҲ壬ȻǸʶȴ԰һҲų⣬ȫʶܾһ㡣
˵˵⣬ҪײʮҲͲ㣬Ҫ֪ˣҲŹأ
ģݸ磬ڶʮˣѾҵˣҹյһԸʵ㲻ڣ˯ţкȦô찡
ʫӵŽ˵ʲôҲҪð˯
˵䣬˴ôǾﲻˡ
״ͷ۲ѣҲܽСѾͷȥҲԼʲôõģôǶԼأԼıֵ̫ˣǾԼǾԲµģǸơ
ãããˣҪҲУҪȥʫķ䣬ҵķ䣬ʲôҲӦԡհЭˣȻҲԼҪ
ҪʫһûУʫ㻶סˣȻҹģ˶ᱻѵġ


96 
ݵûʲôϵҲû·ģֱ˴СѾͷͬһ˳ȥ
ڼ侭ʫϵķ䣬ݲһε飬ԼĪĽ˷䣬һѵ飬ûʫϸȻҲԼռ̫ıˡ
Ҫ˵ĵһŮˣʫϣ弸ݴǵĳҲǸ˶ԷݻЩå͵ϴ裬˵ݺܶĵһζʫϣжʫһĸо
Щɻʫôûһ˯ȥʫҲԼԼеģܻĲ㡣
ʫϵķкƽȻʫ˯ˣţδŪʲô˳ĽʫķУݱֱ˴м䣬СѾͷͬСһڰݵϣôԼķ˵ԼкˣҲչˡ
˯ɣһǵġḧŶ˵㷢˵
СѾͷҲ֣пŰ˯ˣôţûˣֻţЩЦãԼԺɴרְķˡ
ȻСѾͷţҲһҪţֻǸ˿ģһĿȻ֪ʵҲаֻǺѡ̬ˣȴǲòˡ
֪ôģݾȻҲǲ֪˯ˣƺǰ̫ƣһЩҪúˡ
⵹ãһ˯ţҲˣҲСѾͷˡ
֮ʱϵľνǹ޵ģݵԲʵСѾͷ˯¶Ū߰ģѵˡ
˿̰ѹʫצһϣˮأ֪εʲôˡ
飡ͻȻ֮䣬𣬰˲侪ѣҲһӿ˴ϵľ󣬶ʱһϽʫϵָ˻ͬʱϽʫ㣬ǸϽѹ
ôˣôͽʫ۾Ժ˵
ţˣ뺦Ұ·ȥš
ݺǽС˵
⻰ʫһˣͬʱԼ·ģϽٶ죬һ˴
ʫóȥ㶼ŵʲôطˡ
ɫЩ첻ʫ˵
Ϊݷһ⣬ֻԼֲأʫָأ֪ʲôʱ쵽ȥˣʱץأ
ԣʫͷһӽֳ˻ȥҲ֪ôͰȥˣ⡣
ʫ㣬ˣţҾͽŶ
ʱʫϵ
˽¶˽֮ϣݸϽ˴ʱ϶ǲУҪǱʫϷˣ鷳ˡ
룬ݲʫʹ˼ɫһа˵ʫԼ˯ȹļǶǱŪģȻԼ֪Ҳǹġ
ݵ˫ưʫıϣͬʱʾ㿪š
㣬ô簡ţССһǷЦŵ
ʫϸ˵Ŀȴ˷еİݣɵһӽ˷У첽˴ߡ
ôʫϴʵʵ
㲻ǿ֮أΪ˱֤ûʲô⣬ҸһЩڵ֮
Ļص
ˣҲôǵķ䣬ûǶû·𣿡ʫЩֵĵ
ԭܼ򵥣ʫ˯ȹܱ˵͸ˣһĿȻʲôˣô˵ҲӣСӣҲ
㣬ðݸģݸֲˣ㣬˵԰ɣʱʫ˵ˡ
ԣǻǰݸŲῴأûʲôģ˵Ǵµģûµġ
˵ĻʫΪ֮ᣬ⻹޻˵
ʱջԼղŵȷΪʫһЩڵ֮Ա֤ʫ첻ʲô⣬ҲȫΪαװҲļƻԴʫٺ󣬰ÿ춼δȻ
ҵĹˣˡ
˵ţֱתˣԽԽȫ
ǿٵģݻصԼķ䣬аˣʫûֱӿŽҪȻǸ󣬲ɱԼŹأʵûʲô£˭أǳ˭Ϊ˻£Ҳϴ塣
ʫϺûҰݵ鷳Ȼûзʫ˯ġ
ǲһһ죬ſ˵ȫһЩǸ֮ˣȫʶġ
ʫĺƯѵõĻһ㵭ױƤɰ˺ü·ʱϵеһףһۻɫȹװ£˻
ʫϽҲúƯɫĳȹϲɫˮ߸Ьû챦ʯȻõȵϵټһ㣬ûһ𣬿νǸ
б͵ϺȥӭӣڰһԿүصĹ飬ǸˣЩֲȥҲöһŶ
żȻģ̧ͷÿʫĸ״¥ʱߣ䲻¶һĨ֮ɫеǾޡ
ٸƯȻӵĸˣȴüãּҵʱᣬʱֻʮ꣬ʫʱҲʮ꣬Ҳ˵ֻʮ꣬俴ȥȴͬʮ߰ٸޱȣ͸һֳζŮӿɱȵġ
̣ƯȥʫǵĽһ
ݲķһû뷨̾
ԣٲͣ˽ŲŰ¶ЦݣһЦԵøҲƯˡ
ٽһɫȹװ˺ɫ˿࣬ģͦεһ壬ߵﶼעĿ˻Ϊӵĸף˿ʵ䣬۽ǶûϸƴڣСƽޱȣȥûһ㡣
ݣǻ˵̶ѾˣǻʲôƯƯİ
˵ţȴǺܸˣĸŮ˲ϲ˿ԼƯأ
̣˵ĶʵɲǺ㿪ĵģ߳ȥһΪδģǻᱣ
ݵĿܴ࣬û˿а죬˵ĻҲȻ
ͻȻվս٣С̣ļˣüõġ
ԣٵ˲һ죬ȴûע⵽һ㣬ҪǱ˿ˣǾͲˡ


97 
ת˵Ľȥˣܲڴ֮ͥ˿Ļܲã¥Ļ̫עĿˡ
ԴˣݵǺƽ¿Լ飬˵Ķ˵ˣҲǰ١
һƺڽԼɵѭȥԭڶ˵ֻǺС˿Լ֣ƺҪȥ
ݷ飬һܣûע䡣
һ߹ȥٱǽ䣬ͬʱŸˡ
ٵٶ˵˰һ֪ҪʲôԼ䰡˿Ļ಻á
ݣﰢһæԼȡ˼ȡһ¡Щ˼˵
ԣһԭΪ£ΪҪʲôأ
кֺܶѷתȡҲģҲ֪ôģļһɣԼ͵ˣһܽȫˣ˰쾢ûȡֲȥ˰æƺʵ˾ֻаˡ
ݿ˿ٵĴţȡǲ̫ףЩ˼ȻѾˣҲֻӲͷƤˡ
СĽٵȹװ£ı¶˳ǰ治˵Ҳ¶˳پʹԼƽֻһֻڰæֻһƬ糺죬约ߵŮһ㡣
ݲ˿ɣȥȡƵǣƺǿˣȻȡֲɱĴٵ񱳣ٲԾĲһ¡
˺ܴǽȡˣֻΪͣºĿ۸ˣ֪ʧȥ˼ٵȻһˡ
Բ𣬶ԲҲǹġһߵǸһ߽¸
ɫǺԼ壬Ȼ󣬵ղ͸ӳ䣬ǲСĿˣҲðݱͨ죬Ҳû뵽顣
ߵ˼㣬ݿԼ壬ҪǺãûˡ
仹ǽӹ£ޱȵĽڸǣͬʱޱɬҿϡ
ԣµСĿϣҪ֪ԵʫϽ裬ɲʲô˼
ͬʱҲǰٽȹװʹָ֮ǰģԼֽһҲ⿪ˣû˼ȷΪƽ˼С
̣ĶԲҲǹģԲ𡣡ݲСĵǸ
ǾȵģٲˣһЦˣû㣬̶ˣҲûʲô˵ģҪܣܸκˡ
ЦˣݶʱҲ¶Цݣһֵֻұ֤κ˵̷ģȻʫϻɱҡ
ˡ΢΢һЦżڰݵһ£ųȥˣڴʱû䣬Ҳûע⵽ߡ
ֻʣ°һڷû뵽پȻһ£Ȼ֪û˼ֻһ󱲶ѣֻЩûӦ
Ҳһܿ˰ʫԸģںӡ봦ˡ
͸ӣ˲䷢ԼɫһǳǳĿںӡˮϴܾȥ

һϴ꣬һ㷢֣ϴ̨ϣپȻĵĽȡµļˣҪǱ˿˻ˡ
֮£ֻҡҡͷǬУǲеģ˿ܴˡ
ƽ󣬰ų䣬δκ˵ע⣬Ƿˡ
УȻˣֻ˰ˣһһǳȥģһǼزǮѩ壬͵ĸһ߳ʱݻЦأȡá
˰ݾһ£Ψֱ֮ɲٱȥˣ첽صԼĽУ͵ûκˣ顣
Ƕ˶ʫϵ׷ߣΪʫʵʫڵģݷʫ󣬷ֱһõ廨ʫϣǵģǸ˶óȻЩˬݻǲȥ
ʫϽ˽˺ȥкʵǲǾԻҪӭӱΪɣǸˣõ廨Ҳʫ㣬СѾͷһЦ
ּһӣֻΪʫհˣȻôٹˣЩƽﲻǺæôôôпգϣľˣ緹ҪĲƺˡ
ԽԽ˵ݲСֹ
ּҪȻ㹻ĳصģⶰӴ¥³˳⣬ûʲôķ䣬ǿͲνӴޱȣɸ˲⣬˵ˣҲһҪڣŴƬĲƺͧͣţӴ󣬴ʱڲˣصһ֡
˵ּѾþûֹˣһ֣ӦүʮٵʱǴ˸࣬Ҵ඼һЩүӣһЩĸ߲㣬Ҳ֪νύġ
˵ˣϻиݣ˲ٴǣðݸȤһǾǰױǽĿ㣬ּܹȻҲǷ˲˼ģǮ϶ûٻȻּҶԣǮʲôǸְˡ
ٶˣݶûȥһ˵ĵȴע⣬׼ȷ˵ǶԷòע⡣
յڽ俴飬ǰͻȻˣȴòӣһ̧ͷν˰һ
ƴ٣Ҳˡݺ飬Ǿ˵
ǰйĦҲλ٣ԻľүүǻľĴУͷ󣬲ͬһˡ
ģҼȥʫƤ˵һ䣬ܿˡ
ȻģӦҪԼȻʫƽ޹ʴѲλƴٻ𲻳ɡ
ݣãҽӦѾ֪ˣϴε£벻Ҫ⣬үүѾˣҸմӽг
ֱҪԺ͡
״ЩĿһȥһͬʱ
Ҳ飬ֱڰݶԵΪ࣬ϴμȫһʱ˾˵ʣүĺúýˡ
ĹǿҺǽ̹㣬ӦûͦȤ
Ŷǽ̹ٺʲôͷΪʵ
ԭĽ̹ٺܿ£ȻǸŮˣû˲ģΪϲˣͨȥˣ˽¶˵ӦҲ֪
ʲô֣ݶʱһ


98 ոС
黹ôɣȻ֪һЩܣԭȻǻľһ̹٣µľȫޱȣףΪλ뿪ӣȥʦбضʲôܡ
ݷӦ˴ʵôˣʶǽ̹٣
ֹʶһ죬ǲ֪ǲͬһˣǲǸӺܸߣġ
˵ľԴ֤ǲͬһˡ
ûʶǽ̹١ݵǿ϶˵
ûʶǼĽ̹٣
ݵ˵ͷȷʶͬһˡ
ʮɣǶǴСģֵǣһֱûϣǼʱȻˣǶȷ䣬˲²⣬ӦвʮˣᵽˣƢŻôꡣ
Եú̸ܽʲôʲôû
ɰһܣЩԽܣ˵ѾʮˣȻԸôҲ񰡣
һʱ䣬Щ޷ˣҪ֤һ£ȡֻͨĵ绰
ιݣʲô£绰ܿͨˣҴ
һˡ˵䣬ݽֻݸ
ι̹𣿡
Сӡ
ң̹һߣǶ㰡ʲôʱʱͷܲĸѹѵģʽȴϣⲻìô
Ƥ˰ɣһû߼죬Ǿ췴ˣôͰʶģ
ʶϴδǵЩˡЩ˼˵
ѵ绰ݡ·ǻص˾һ
ûгɣֻ˰ݣվһԣһͣ
ݣҺ˵ʲô˼ã˵ˡ
ȷһЩ顣
ȷˣ
ǰ֪һЩܣԭǰǻľĽ̹٣ʮܸ꣬ܲңˣ
ݵҲ̹ףȥĨǣʳеɻ
ݵʻɳĬˣܾԺ˻СӶ˵ˣʮǰҷѵǣʱҶʮ꣬˰ɣǲǾƭˣںһˣ
ĻԴ˿˿˸УĲð֪Ըð֪ʮˣ˵ʮŮǲлˣ˼꣬ͻƣǹɡ
룬Ҿ֤һ£ʮˣһϲ㣬ǲϵģˣһ£ʲôʱգһ֪أ
Ц˵ƺһҲ⡣
°˺ţʮ죬ʲôЩʵ
ôģ̬ȶ˾ˣңҿǰˣҲİˣյʱһϻģʱƤЦ˵
㲻ұࣿҪͻȻô죿㻹˵𣿡绰ﴫĵʻϣȴŰݵĻش
ΪʲôҪ⣬ϲɲΪᣬ˵ˣڣഺԲϵģĵһչ˺ѩ
ס˵ĻҺѩ˵仰˵绰
ó˵⻰ʱǷˣȻԼοĻЧġ
ֻ¶һĨ֮ɫû뵽ôˣ濴֮Ů֮ʱҲȫоΪ˹ԵʣǴľڱഺЧõԼԵøˣ˭ֻΪֻжʮ꣬˵ʮꡣ
ȻĲô⣬㣬ϲһֻжʮ꣬ȥȴʮŮˣϲһʮˣȥȴͬʮһ㣬һԣѡߣأҲΪòΪǱ˴˽һθ˶Է԰ݶһĸ飬ˣݶȻԳԽһУ䲢ʲô⡣
ðݻʱɻڵΪĹϵɷſ࣬˵飬󲿷Ҳʶѵҵһġ
ô˻ᣬҲǶһЩ˽⣬֪һЩȤ£ֻǶ˽¶ĳƺЩϲô˵ҲŮˣֻǵҲ˵
ͬʱҲǶһЩ˽⣬ʵԲЩĺɫ⣬ûȱ㣬ĻĺɫҲΪھ̫ˣôһʱ䣬йһ£һԣǿ˭ȥҹĻܶ඼ģһ
һΣᣬ˼һЩˬ飬ʫϽôƯһʱҲЩͷˣ˺飬Ϊˣȥûүү˴½գǽһ
ڼ䣬ǵʫϽǫˣĻڹԺԲֻˣҲ׼ˣҸŮѣȻӣǳȥҲǸ취ҪȾʲôͲˡ
ݣǿķˣܲΪͽͻȻ֮䣬һ
ѧĶʺϴˣҲˣлĻԻཻдһ£Һǽ̹ͦģҸҴĶŪȻٽô
ЩΪѵ˵ԼڶûŪҪͽܰ
ҲУԺ㵱Сܣǽ̹ô죬ҿɾȫָˡ
ν죬Ȼˡ
ôоԼᰡǾеӣҵСܣоҲͦģУԺ㣬ȻʱҲҪңǰɱҴ硣
΢΢һ룬ҲȻô⣬Ҳ̹Ȼˡ
ݴӦ϶ʱ¶Цݣظû⣬ǳ˽̹⣬ˣ治֪ôģҲҴһ㣻¾ҵ£ʲôҾˡ
ϴ򣬹ʱ仹㡣ѾɸǶˣϴõǮȻҲ˼Ҫˡ
Ǿ͵һǮѵȻһʶ˴أ
ҡҡͷȴǲ׼ҪˣȻСĿһ
ڶ֮ʣʱȴǵˣĲƺϲúˣ˺Էʱ򣬰ݺҲ͸˳ȥˡ
Ŀ˲࣬һЩּ֮ˣһЩٹҪʱŻصһЩүӡ̫̫үү϶Щŵ̫̫ϲ涷޵ʱ˵Ǻܾʵġ


99 
үӵ˺Űһȴܾˣ̫ˣʱ˶Ϊּҵʲôأ鷳һѣ˵컹ϱֽͷ
أѡһ£ĶǳأأǸŰݣڵģͦݵСܵġ
ò˵ݺܻѡλãѡһ⣬ȫЩСһСĲ꣬ʮ꣬ȷǺܲ۵һûúˣкܲϡ
磬ɱСЩСһһǳţûһͨģ׼ȷ˵ģȫǷǸͨ˿ûʸμּҶСġЩиŵ˵
ԣȴѹҡͷ˵һ㣬ȫҲǣҾһСӣֻΪּҵλС㣬ԲμӣǾԵСϰգҲѡ䣬ôҲǾеӣͲһԼӣ
Ҿһˣϰôڣ˵ˣСܵвŵĵʲôҲܣûǮҲҪֻںǿˣ͹ˡ
ִڰݵļϣһЦ˵
С˵ܺҵθڣһϱȺȾƺáĻ䵽ݵĶǺãǶҪһ
ܶ˵αװͳǸôֱˬˣѾˣҲðԽľãѿԽύų䱾һȱ㣬ԣǺܲģϲΪ̹֮ˣЩϲıƵԶ㣬ûȤᡣ
죬ʫǶһ޶ǣ˭֪ʫּҵıּܳ谮Ҳ֪еһЩ֪ʫĲ֢ܹʮһ漣Ҳʢ壬ּףףʫȹա
ڳԷʱʫܵݵǲ˰ݵģӦҲֲȥֻҪԶˡ
ʫжˣ˺ܶˣڵֻһ֣ϻиģÿǰһķǶյˣô󣬻ûһչôأ뵽ϻУǰʫ˻ˡ
ݳ궫ʫǰˣһһȺСԶͦĽģҲȥϧʫûȥҲֻͷԶˡ
ʱѾûʲôˣأʫŰֱ¥ʵбҲûϵ¥û˻ȥģܵ룬ҪȻҴûòı֡
ýʫķ䣬ҲǱһȷǹģڶ챻ˣЩﶼװţСһСҲһСӣУļֱԳΪˣҲ֪װʲô
ݸ磬Ҳʫ˵СԣǺܸȤġ
˵֮ʱʫǿʼˣῪʼ֮ǰҪȽյȫˣЩȫһ˵ģϻܹ
ݺǮ˼ǲһԼСҲ˲գҲûյҲүү׼ģѩ׼ģһҲȲʫһյģڹس̶ȣ͸˵ˡ
Ȼڴѧ꣬նٻģȴ˶ѩˣֻٻ͵ѩֻĬĬպһݣ˵жأѩģֵһ
ڰҵʱ򣬰ݽйٻĶˣҪµͲٻӰӣЩν۵Ķûʲô壬ͷֻԼʹĸԴѲʱٻǸϣҲٴˣƭڶΡ
һĶݵˣ͵ȻҲȫЩֵǮϡܶ඼δģɰʫ˻ˣȻҲˣΪô϶ҪһݵģֻҪϲģʫ϶
ڰݣǶЩŮӵĶûɶȤҲǿҪе
翪ʼǰҲٶΪʫһԵı֤СѾͷް
ԽԽı͵ɫ֮ʱı;Ȼﵽˣðʮ𺳣Щɲͨ˰ǴٹˣƽӰӶ쵹ãȫ۵һˡ
Ĳƺǲúˣ԰ǰıͣ˹̶Ĳ⣬ľˮ㹩ӦЩ֮һǰıͿɵ̸ҲһĻᡣ
ݸ磬һ°Ҫȥˡ
ʫվھǰߴŰݡ
ԣֻ˹ȥʫñͬʱΪЩȹӡ
ǸʫѾͷ⵹ã任·ҲţÿҲˣΪѾͷȻѰȹװˣðݰ⿪£ʹ˹轺£ôҪ
ݺΣû취СѾͷһҲߣҲֻӲͷƤֻʫɵƤСѾͷ뷨ҲͿˣʫ˵ģ⣬ݻʲô
ʵݺ˵һ䣬ĸŮ˵ĶˣȷûʲôȻ⻰ǲ˵ģҪȻ׼óӡ
ʫߣǱֽ·ˣҲǽ˰ݡ
֮£㣬еѹС࣬ѾͷûزģкӲ𲻴Ҳͺ̹Ȼˡ
ݸ磬ҸôһСѾͷѯ˰ݵ
㻹ǴɣɰһġݴӴùһۺɫȹװСɶɰ
ҪҲҪʫĨȹ㿴һۣҡҡͷҪúʫһ
ԣݲͷЩΪ飬ǿ˵ûҲÿ㷢˵ɣ
ھҪ㲻Ҳ֪ԼƽأҪĨȹ
ã취ü轺ܻеġ
ʵû취ֻΪСѾͷ취
˵ϼ轺ӣǽСѾͷƽ̹زˣһٴĨȹˡ
СѾͷ飬ݲĨһѶͷϵ亹ʱּ˶кأʫҲ⣬СѾͷ·飬ͿԼˣݱڷͼ徲ȴæˣǹ۵ģλС㲻һź
Щƣڴ֮ʱſˣʫֱ˽ɣһ۾Ϳ˰ݡ
ôʫЩ˵ĵ
ʱЦʲôְôϲңҽʧ˯
Ҫ˯Լȥ˯˿ʲôӣҲǵģôǵķ䡣ʫЩ𱸵ĶСѾͷ˵
⻰ݾͲˣԼôᣬԼͲܽ䣬Լʲô˵
վܲˬĵ˲ܻӭǰɣߣʲôҲμˡ
˵ţݴ˳ȥǻԼķ䣬ֱ¥ˡ


100 
ݸ硣ʫǺţҪ׷ȴʫסˡ
һҲʵռǱ˵ġ
Ųأݸ粻ˣ۸ҵġʫ
ˣô׼ãǶСȥأȥĶġʫҲСѾͷİš
һߣǱһӵԽԽˬԼʲôˣôܴ۰ʫȥСѾͷķһû̸ã˿вˡ
һѵıͣݸûʲôȤȥĲμʲôˣҲʫǷԼˣȥߣԼᱻ
Ƭıϡ裬ΪǽһɽϣȻֻǵͰɽأ˴ƬĲݵأŴƬֵأݴ˿̱Ƕһɢһ֮£ֻˣǬУʡԼ
ݲףּ˶ԼܷģԼΨʫ϶ԼĽĺܴ󣬾Ϊһη飬϶ԼǸˣŮǺ룬ô²͸
֪䣬ߵһɽۣһ˾һֻһ߽˵أǷһЩ׼ȷ˵һˣһٻӰŹŵķΣ¹ĳ£֮·Ůһ㣬һʡ
ױôӦȥ𣿡
ȻֻǱӰݻһ۾˳Ϊױʺر˼һα
ɵãһһ˹ȥֱ߽ˣױҲδתֻǾĿߵ£·ȴС
ߵߣ䲢ͬǿ£ãƽ˵ɫˮ
ݵױջĿ⣬ת˰һĵ㡣
ǰңҪ˵ҷͦԵֵģ𣿡
΢΢¶˿˿Цݣƽ˵֪ģױ˶ƽࡣ
ױδ˵ȴȻͬ˰ݵ顣
״Ҳʲô˵𣿶һ￴㲻ϲԼڵ𣿡
ԣױɫ䵭ĵصûʲôĲĵģҲûʲôϲϲģֻ룬Լá
ƺһЩ⣬Ҹ㿴ΣƽĿŰױһҪ
һ֮ʱݱǷְױ˵͸ȷױ岻ԾʲôҲһĲ
Ŀ˰һۣױԼ˹Ըðݿ
Ҳɣױ֣¶˿̾һĹҽΪױ
һεģݸܵһĪиУͬʱҲܵױڵıƤİ̶Ⱥı̶ȣԲȻʲôԭ¡
Сĵģͷųһ˰ױڣһܼ򵥣ܹƿأϰױڱҲʲô˺
ڰͷһԼڣױǸоˣδ˵ʲôҲͷְݲͨˣֻһѣҲġ
ڰױһȦȴǲδʲô״ױ޷Ǿ̫ˣְױۻ룬ֻǿδͻǰȣҲ˵䱾һĹ֣ؼ仹ᣬʵǺѵá
󿴣ױƺһЩ⣬ϧǰѧδ޷ϳȷˣױͷЩѰˡ
ãݷſ˰ױ֣¶֮ɫ˼Ƭ̣ⲻֻĹķ̫һܹۺһ£ȻܲˣһͷɣӦ֪ģܲܶ˵˵
㵹ǳûռ˵ģ˵û֢ʢҽ޲ߣҵʱ޶ˣٳλʣһҲˣⱾҵܣҲ֪ΪʲôҪ㣬͵ɣҪȥ
ױѵõģ˵˺ܶ໰ܾȻ˵˳
ǿľУ֪Ϊʲôûб˼
ҲͬĸоȻҺα˵ô࣬ͬ⣬ֻǲ֪ǻܹõѣҸûȥˡ˵䣬ױվɣʼնδ¶Цݡ
ױҪߣվҪ˵ʲôĽò˰ױڵϵϣ֪ױϵıɴǱ¶Ƭѩ׵ļ
ڰױǶǶֻðݿˣǰ浹û¶ʲô
Բ𣬶ԲҲǹģֻҪĵ绰
ǸԼƺʱų˲βѣֵױˡ
ϵǣױֵúƽһҲȣȻתԼ´ϡ
㲻ôţû㣬ֻҰɣ󣬰ױƽ˵
ԣ¶һĨ˼֮ɫֻȡ˳󣬽ݸ˰ױ
˵ʵڵģû뵽ױ˵ĵȻǻˣֻǴ󺰴ˣȴ˵ĵȻ·ʲôҲûһ㣬治һ˿ɱȵġ
ʱױǽԼĺ˰ݵֻϣֻ˰ݡ
ҿôɣʱ䣬Է𣿡
Щŵʵ
ʱĻԡѵõģױ¶һĨ΢Цʮֵһ崺֮С
ݳ֮ʱױȴƮȻԶȥһת۱ûӰһ㡣
ṦܻΪʲôһеĸоأֵ֣֢Ĳ֢δȥ󷭷ҽ飬ûа취ơ
д⣬ܸоױУԼһĲϣ¡
ӽױΪƯΪرĸоˣͲȥǣƯҲ޹ء
ջ񲻴ױˣһɨ֮ǰݴ˿ãĴױǰΰױûǴ˽֣Ҳ֪ôİױȻͨˣܲĿʼ
ݻǲ׼ȥӺɷ˵ȥͲȥֵҲμӡ
˵صȻΪԣƺһСڣ˼ǻĵĶڣȻ˽ܵ飬ﻪ챦סɽϵôҲܶһЩ£Ҿһ¡
۲һ󣬰ݷ˴˵ص֮
Ҫ֪Щݿˮѧ鼮ʲôĹᡢ֮ģҲǶһ㣬ȻһƤë㲻ϣһ򲩴ʵܹо͸ġ


ڶ 


101 ۸
һˮѧǺôģⶫͨ޻̸֮ڰݵȴʮַ÷Щˮѧ鼮ȷǿˣһЩҲʵģֻҪˣҲܹһЩôͱѰԣ֮أպ˵ҲҪѰ֮أȶоһûл
׿׷˼ݾ͵ϥתս䡷ֻһϸСôҲĻ֮أһطҪǿˣĵطͷڣʺĵط
һߣǿʼˣĲƺմˣݣ֡ƹϣܶ˶ַΧѰǵ鿪ʼ
ʫϵǳʮſ裬ȫܾˣ˶һӻҡ
ʫϣأôû
ʱүͻȻʫϵߣʵ
ԣʫɫ΢΢һ䣬ҲҰأǵˣǲӰֱС˵仹ˣֻҲػˣȥĶ˰
үү˵ЩڷϢأͲùˣȥүӰɣ
ʫȻ˵ݱˣĻүӷǺүУݺûʲô
ʫϵĻүҲûлɣֻȥЩˣðЩѣΪʶһЩˣȻҲˣԺҲлᣬʱٽܾˡ
ݣݣȥĶˣȻôС˵䣬ͲˡʫСֹţֱš
ȻݲڣʫϽҲûݵʵȥֻҪŰ͵߳Щ˱ȫע⵽ˣѯˣֻҪ˵ˣЩ˵ʱ˵ϷŵʱǶȥһ¡
Ϸ֣ʫǺидģ֮ǰδ⻹ߺʫģһ֣֪ȡԼеһ֣ʵǺܸ˵ģҲЩ߰ˣϧȴҲˡ
һ϶עʫ԰ģǺܸ˵ᣬҲûɣκ裬û飬ҪǰڵĻԸƫƫС֪ȥĶˡ
ʫҲˣ˵ʲôҲҪݣݣⶼˣסʫˣүȥ¥Ͻаݣôܽе
ۼʮһˣʧʧˣһֱ֣Ǽˡ
֮£ʫֻӲͷƤ¥װҲҪװһ£ȻҪүӽͣ
Щûɵģʫϴ˰ݵķţ߻ʫ㣬ʫϸû̧ͷΪ
ݸ磬ˣʱʫһܽ˷䣬ԵúǾϲ
ʫ̧ͷһݻڴϣһյģ
Ϊʲôȥ֪֪һϣЦݵģʫ϶ʱһʵ
ʲôῴҵʧˣ𣿲˼Ҫ˯šҲƢŲɫأ
ҲǸջµʫѾͷ϶Լ׼¥ˣʫ̬ȣûɶˡ
ֱӱ۾ʫҲƾʲôһҪ
ۼʫ˶йˣߵ˴ǰһʹƽ䣬ӮˣҲԣǸȥɣүүǶأܲɣ
ԣһ۾¶һĨЦݣһ⻹࣬û㣬ҪɫҲϵģˣôҰ
˲䣬ʫϵĶͷ˺ߣаݵôߣҲû취ʱСֻۣǿһĨЦݣݸ磬˰ɣ𴲰ɣ
˵ֱֽ򷿼ȥԴ˰Ҳܣųȥˣʫ֣ͦѵõġ
¥ʱʫϿɿ˰ݵ֣뱻˿Ȼֻˡ
үү֮ǰЩˣǲ˼һүӵǸ
û£ֻҪû¾УʫѾͷǳе⣬ȻҲȥ㣬ûʲô˰ɣүӺǹеʵ
ûˣ˯һˡЦŻص
ʱɳΪֳĽ㣬˵ĿⶼͶϣ涼룬ʲôˣȻү˶Դǿû˵аôһ
ݵˣʫȻҲҪеˣ鶼ȷһߣʫյ治һĴ󣬶㣬žͼΪݻ
ڰݵİ£ʫ˼ԼļһݣЩȻҲУľȥˣڳôˣҪмٷݵ⣬ûǷ顣
Ե֮࣬үҲŰЩѽʹðʶһѵүӣȫǴٹˣʲôŵĶ³ĹԱĴжмðݿ۽磬ҲǼ档
ȻݲЩүӣΪˣȻ˵Ļʫһ裬СǵҪ󣬰Ȼǲܾˣֻһ˽Ĵͣ˸ղŵĵ⣬ûԹͦģƵǺ˲٣ЩүӺȵģһĳȣֲòȣʱѾЩˡ
һϰ֮˶ԣƾƳ˵Ҳԣʵȴԣⶫһ¶ǾͺķͻȥãһȥƾﲻĿģķ˱ȼʱ鷳ʹˣԺٶľƣҲֻܶš
۵ȫǸɫĹˣףĳϣһ㶼Щ涷޵ʱ⴩ŴǺнΪЩ˿ν뾡˰취
ʲôװ¶װװ͸װӦоУĿɨͿԿеװ͸װģݶٲÿģһԲİȫ¶˳͹ˣǽһԣ˶̲סȥϼۡ
һݱǸеЩͷΣˣʫȻҲǺϲ裬֣ݲˣҲ㿴ȥˣʱĸݼţĶǣҽûʲôƣҲл͵Ⱦˡ
ݱһϢȴͻȻױȺУıݽˣʱʿأȻԸЩ衣
ɣ
ױΣ֮ʣһȴǰݳˡ
ױԼ֣˰ݵ룬һһȥˣ˼״ЩźȴҲֻɢ


102 ȫ
ױ裬ЩȻֶ֪ĶжŤˡ
ǰױһִֻڼϣһֻŵ֫ϣڰݣױȴǺܷŵÿһҲ⡣
岻ã뿪ɣڿǴǣ֪˿أݵױĺܽ˵
֧裬ұҪˣԺҪңͼݰɣ֪Ķҵҡױ΢΢һЦͬ
ԣҲ¶˻ĵЦݣӰױ̬ȿԿԸԼѣǿЦģǵڶοױЦˣЩܳ
Զʫÿױ˵ЦһĻʱɫúǱ䣬һû裬ھȻͰױôȣҪˬĻأ
ɵãʫ˺üƣƺƵɰˣѾΪйĶ˭ûиɫ
һױƮȻȥү˵һ󣬱뿪ˣȻֿģҪּ͡
һֱ˳ջĿ⣬һתͷǿ͹Ƶʫϣһ֪ʫôˡ
ʫϣɣƾʲô˼ٺˡ
ݵʫϲ̧ͷĿ˰һۣ²ĵĴأôģôңûһۡ
ֽеľƱ£һѽҲԸⲻԸ⣬ֱס֫˵ȫһ
ڳԱĴҺͱѣΪΧҲӦõģ裬öС
ݴսʫϣߵ
ʫƺˣҵ˼£ֻǸûЧŷˣ̧ͷݺݵĵ˰ݼۣռұˣɿ
㲻ϲռҲͦģûܶ˶˿ĻͷҼϲˣʼͺֱŤڱв
ݲû֣§øˣʹʫ˶ϣǻƣʫӶˡ
Ҫүү˵۸ҡʫС˵ȴ§ס˰ݵĲӣȻǲˡ
ȥ˵ڲ˰ɣãҾϲϵζϲϲŭ޳Ը񣬸һܣǴ¼䣬ϴʱ͵ˡƺǾƾͷˣݾȻϴ͵ʫϴ˵ˡ
ԣʫһ㶣ɫѸٱͨ죬ݺݵڰݵļҧһڣݺݵĵҾ֪㲻ôʵѹֵʱѪˣһҪүү
֪ϲҵģǲ˵ġ
ϲ𣿡ʫϵЩ
ϲϧ¶ϧ֮ɫ
ϧʲôΪŮѣ㲻ܺһ𣿡ʫϲɵ˲װݵ˼
ǰҲܹѩֻˣҲֻܹһ㣬ϣҵһҸõˡݵĻг̾Ϣɵýʫϱøˡ
ʫ֮䷢ô飬ݶУ⣬ǽеĻȫ˵ˣƽʱǾԲ˵ġ
пܣĺʫһ𣬿ʫϲͬעߵһ˵ô࣬ʵҲϣʫܹѰǸˡ
ΪʲôҪЩͲܸһϣ𣿡ʫϵſ
Ҳ˺㣬ʫϣĺܺãϧ̫ˣԭңҲô
Ѿˣ֪жô˽Ƕộϲϵĵһˣôңʫϴ˿̵ȫˣ¶˳Լ԰ݵİ⣬Ϊٲ˵Ļ¾ûˡ
ԲĶԲ𣬿ҸôҸѩң㻹ϲ𣿡
ݽıʫϣߵš
ݵĻʫϳĬˣǰ˵ģѩԼϲ𣿽ܸһͻḺ˲ֵǰѩָô죿ѵľ
ҺȾƣҲ˵Щʲô֪ʫͻȻɿ˰ݣ˵
ԣݲɽɿˣһԣҲңԭΪ˵һУԼлһЩȴøӷˣ޷ƽҲҪþһУ֮ʱʲôˡ
ʱڲƺԽԽˣ˶ˣҲ뿪ˣЩҹӸҲˣȻּҹҹûֵʫϵĻģҲûˣȵ󣬱ˡ
ݺʫһһĺţ˽ԣֻоơ
ݺʫ϶ЩڣýһжˣȻʹͷգʵĸоʵҲͦõģǱ˴˶һЩϣǶù
磬һؼȥˣ´绰֪һ
˹Űݵļ˵һֱ뿪ˣҲˣүڣ椵ĵӶûˡ
űͷ׷뿪ݺʫҲüڲƺȾƣɵãһ˼ƿƣ͵͵¥ȥˣǺȵѾˣѾǺȵûоˡ
ɣû˹ˣүڣּҵɶȵЩˣǸԻطˡ
ʫϵķУһεԽ뷿Ϊ˯ǺȾƣʫðȾƣΨһҪʲôҲ˵ֻȾƣô󣬵һ˷Լ
ʱʫҲЩ¥ˣӶ˱ǽǷԼķ䣬ȵӶˣ˰ݵķ䣬û˺ֽʫϵķ䡣
㣬ݸ磬͵ȾƣҲҪȣ
ݺʫڵϺȾƣʫʱ˹ǽŸˣƺʲô˽ǡ
СѾͷҲһƿ࣬ѵû˹ܣǿһء
ȫˣƿ¶ǣ֮ǰȵģǼûһǾõģȫȵòʡˡ
ֻаݻһЩ֪ʹҡҡͷҡҡλεվŵڵϵļˣݲɷѾĽһһ˴ƽʱȻ׾٣ʱȴǷ˼ϾԼѾվˡ
ЩݱҪȥˣȵúɺףԼԲ
ֻһǱ˴ӺסˣȴʫԺ֣΢΢һݱǵȥһ£ݱûԾˣƾȫˣҲ޷֧ȥ
㣬ĸһŴϣȫʡ£ʲô֪ˡ
һҹԵúƽҲúܿ죬ת֮䣬ˣֻǱȴİδ˳֣˶ˣû˻ǰ硣


103 
ʫϵķڣĴϣ˵ĸˣ̬죬ȫɢң֪ô˯ġ
ԭ֪ôʱ򣬲Ҫ˵ˣһ·ȫѵˣҲˣڱһǽһҡ
ʱѹʫϵϣһֻȴʫϣ˫ֱŰݵһȣʱˮأ
˴ʱȫ̹ԣҲ֪ʲô˻ܰ·ˡ
ҪǣһЩѪʲôǷݵ壬ԿӴʱʫϵأ
ĳһ̣ݻ˫ۣ˻ԺģͬʱеԼͷʹǺȾƺȶ˵Եʣʱû
һ̣ݿԼĳ˲ȫ˹Ͳгˡ
ôһ˲䣬ɵˣĳ˵Ҳ֪Լˡ
ݷ֮ʱʫҲ˫ۣҲǺͰһԺģϱˡ
ʫȻһС
ֻսгݱ죬һơ
а𣿡
ݵĻʫϲɵ˵ͷɿ֡
һ̣ʫһ·סԼزȴоʹ
ݣ㻹ʫּ飬ʹȫûϵġ
ԣһԼ뿪ʫϵ壬ɫϵı仯ˡ
ֻǰһȴѹʫˣʱʫҲ˹Ժ۾ûŪ׷ʲô顣
˻ʹһʱо˺ľʹСѾͷһӽ
ʫӺ¡һÿհףˣĳˡ
ʱҲתļ󣬰ۼֿ죬Ѹٵ˼ָʹٶȻ˯˹ȥ
ʫϺʫԵĿע£ݷֿ˫ȣϸϸĲ鿴һһң㲢ûʲô飬СһһԼδϷ
ݣ޳ܣſ㡣ʫΪڶʲôԽʱŭȵ
һȷһû£ãû£ҵһ㡣͵
Ϊʲôһ͡ݵĻʫϵɫδתٶʵ飬Ұݣָ˭أ
ô֪ˣҼǵҪԼķģ֪ôģһڱż
һ˵ţһ˴Լ·ٵĴܲǰ취
ֻʫһ˻ЩԣûŪʲôֻǸоԼʹѪ˵ٵѪҲӦòô۰
ݸ磬ʲôˣʫЩԵʵ
Сӱʡʱַ֪ͣʫϣʫҲˣûнǣ
󣬰ָϽҳȹװΪ䴩ϣֱӱȥˣʫķ䣬һٶȻˡ
СѾͷ㻹ŸʲôϿ𴲴·һʫϺʫδݲɺǽĴߴٵͬʱŸˣ˴
´ۣҲ˰ɣûоط
ԣ߹ȥʫ˴Сĵ˿Ϊ佫ѪøɾΪ䴩ڿ㡢轺أҲĨȹһԡ
ͬʱʫԼѪ·ˣЩֵǣȻһʱܹȥ򿪱ʼǱԣ֪Ҫʲô
ҲûȥܣմѪĴֱӽ䳶۵úǬУҪ֤һܹ˿
һʫϿ˱ʼǱԣͬʱһƵһʱ䣬ĵкܿӰڷкȾƵΣ󿴵ʫֽݸġ
ôƵڷڰװͷ
ݺ𾪵ʵ
ϴδҵķҾⰲװһ鿴ʫһ϶Ƶһ߽͵
ԣĿʫһۣǷҰҾô㲻ģ
ڰݵ⣬ʫϲδش𣬼϶ƵʫʱҲ˹ĿתĿƵеľûصƣһжԵޱȡ
һʵĻˣʫϵʱǺ죬Ϊ˿Ǿῴģˡ
ʫϲͬʫȴǿĽζ·ڿ˵ıһ㡣
ҲĿתĿţһֱû˶ΪֹƵпԿȷûж㣬ⲻò˵ңȻµĴ͸ˡ
ݸ磬ˣ˵һ᲻ỳУȻӣʫ쿪˵ȴûԼڻڼ䣬ôܻС
˵ĻݵĶͷϲ˺ߣѾͷƺһҲţһ˷ܵģԼ֮ǰϵĿΰˡ
ԼСѾͷ˵
ҲСˣѾʮգǳˣݸȢҺòãʫ˷ܵ˵
ȷڻĵ۹ŮӹʮǳˣкҪʮ꣬ʫʮ꣬ݲַδŮҲûж㣬Ͼ㻹ʮ꣬Ҳǰ֮ǰɿԭַδŮǷϻǵϣܵǴ𣬰ݿɲԸˡ
һȥȢ㣬ѩô죿أȢݺû˵
ԣʫЩĵ˵ͷ˼һµҲŶݸǺϲѩģҲϲѩ㣬鷳ŶѾǰݸˣԺ˵СˣĴأΣұȽࡣ
⻰һʫϵĶͷҲ˺ߣĵСѾͷߣ㻹ȥˡ
˵ʵ԰ɣݸ磬Ƿ
˵䣬ʫһǷƺǸðˡ
һСѾͷʱ죬ۣղŻҫԼĴأھͳĴεĿˣŮǵһΣڼ䣬ĴζԣǴݲˣǺûоۡ
״ݲߵߣְ䱳ϣڡ
ʫ·⣬һ¥׼ñֻ֣취ķΪ޸ˣʫԳܷ鵹ǲѡ
ʱջʫҲǻվ·ʲôҲûһ㣬Լе档
ݣ˵ô죿ʫˣʫȴǳʵ
ʻݲɿЦԼԴ˴ˣô֪첻ҺȾƲû𣿻ʫһ£Ҳˣ˵ˣǸղҲˣģҿûǡ


104 ô
ô˵ǲ븺Άʫϵɫ䣬ֻҪ˵¾ͻ̷
ҲΣؼǣҪôΣȢ㣿ȢݴʱˣͲûɽðͲᷢЩˡ
ȾԣⶫǺˣһôûУݸоԼÿκȾƣк£Ȼ£ҲǺ£ؼҪôȥˡ
˵ʫҲĬˣȷǲð죬ԼݷʲôǺܽ⣬ɹؼڽҲǣˣͺ鷳ˣѵȻҲܡ
ȽƵɾ˰ɣ˿ĻԴҶãʫԼķ䣬ϴһ£ס͵ʲôҲû飬㲻ܺκ˵֪𣿡Ȼ뵽ʲôʫϽ
ʫܵߣڰһ£ٵ˳ȥʲôݵġ
ݸ󣬽ٶȷֻʣʫˣʲôɸ˵ˡ
ʱʫϴӱʼǱȡһоƬһӶ˹ⶫұܣҲġ
˵䣬ǽоƬǬһͨǲܽȡˡ
˻ʫվһǵһ֮ʹ˿̸ܵˡ
ǱܣΪпס𣿿취øղʫõַ
ʫɫߺ죬ŭ
ԣݲɽ˴ϣȴҡҡͷַֻʫЧκ˶С
Ǹô죿迴һῴģǱ㺦ˣֲȢңҪô죿ʫϼÿˣ˼ҲǺܴͳģûںܶŮǰ㿪š
һ취Ͳ֪ԸԸ⡣
ʲô취ܱǿɣ
ʫץס˾һ㣬ʵ
ɵãݴս˵˼䡣
ʱʫϵֺˣŭûƭңЧ
㿴˵Ц𣿡һɫ˵
Ϳ㣬Ȼˡʫϱ۾ҧ˵
ʫ֣ݲЦ˳ʱʫϻͦɰģ飬·Ҫ϶ͷ̨һ㡣
ݵִʫϵʱԲһ£ԵޱȽš
Ȼ䣬ݽ䰴˴ϣֱӽϵĨȹڿ㣬ʱδȹ¡
˵ķɾǽһΣƽΪѩʱһ㣬ͣʫϱķˣȻҲܹ޸ˣͬʱҲǸ䲹һΣʫƽ
ܿ죬ݵӱǽʫϵڣʫɱ۾ԿԿϸֳʹ֮ɫ
һʱʫϵɫ滺ͬʱҲ۾ʼӭϰݣƺܵеĻ䡣
Ҳδֻ֣Լ£ƷʫϵڣΪ޸ˣ飬ǺоˣʫͬѩȻܼ򵥡
Сʱȥˣˣ뿪ʫȴǱסˣֻһΣģҲоȫͿˡ
ʫȥϴ裬ҲǻԼķ䣬ʫ֮ǰǹͷǲõٱʲôɺܲ飬ƽôǸ⣬һӳּҵ飬Ǳֻּ֪ôܻӭҲɲܻӭ
Ҳǳϴһ£һζҲͦصģһžͻ֪ʲôʱ͵ǲˡ
»·󣬰ݽʫķУ⿪Ļ˯Ѩ˵֮ǰǣѨȻɹˣԼ⣬⵹һջ
ʲôֻ֪ǸоͷأСѾͷ̫ˣҲûʲôֱȥϴˣʫ˵ܶκἰ飬Ҳ⣬Ȼ鷳ʹˡ
ֱˣּ˲ˣû˷ʲôʫһ߿ûܿѾˣȻҲûȥɣȻΪ˵ٺֽ࣬ҲδؾͿ
ڣ³׼緹緹ʡˣϾⶼˣٲһٳˡ
ݽĻᣬ˳Цẉ̂ɣ
ݰĶǳȥŰɣˡǰݽˣٲתͷЦ˵
̣˵ˣҴСԼɲʲôүаɣ
ٿ˿ݣ䲻˵Цɷ˵վһԣðԡ
ݵĵû˵ģƬ˿жΣʲô״û⣻״ٶʱ¶һĨ֮ɫ벻㻹ĻᰡǼѾͷǿˣǾֻԣУȥŪġ
ʱ򣬰ȴͻȻȡݸ٣ͬʱ̣µģҸˡ
ԣٵһ죬ҲˣռһЩˣ塣
ס֮ܣκ˵
Ҳ˵ģҵһӵв軰ġݵνǼһ仰ǻ˱˴˵Ρ
ҪһӾͺˡЦ˵ºҲǷֽˣɻȥʱȴֲˣЩأȴûˣݵϸ⡣
ɣҴСû裬ֻ˵ʱҾͽ裬˵òãЩϣ˵
ðô֪
Ҳ᲻˼ģֻи裬裡ЦԼͷЩ˼˵
ԣҶ˸öӣʲô
ЦúܿģǺĶӡ
ʲôҶϲ
𡣡˹ɵĶӣϲòˡ
㣬ĸڳæʱЦĸһ㡣
ԷʱԶ԰ݹ࣬ϵĸвˣʫʫϺǼʣͬʱҲǺɻ󣬲ΪʲôԼ԰ôãоݲģǵˣ治װʲôֶΡ
̫ˣܶ˽춼û񣬾õҲһ緹ˣֻʫʢŰݳȥˡ
Ĺ԰ڣʫںߣǳȻΪҪ̸̸ô졣
ʫϣӦҵģҲܸѩҴӦѩҪ飬ʫҲ֪ģ˵Ҹôɣڲƺϣ죬üչ˵
Ǿͱ״ɣԺһһʮڣǲ˵ġʫһƽ˵
ⲻΪ𣿡
ѵϣҼ޸ˣϾȥ˭ԸȢҡ
ǣô޸أֲܰǼȫȢˣʵ˵ѩ⣬߻һŮˡʱݿʼ¶ˡ
֪԰ɣʫͻȻ


105 Լ·
㶼ˣ㻹ͦģȷѾѩƽദˣԸұŮˣҲҶԲˣǺһǲұŮ˵ģҲԸŮ˷һˣûǰˣ͵û˺ˡ˵뵢Ĵഺ
˭˵ҲԣֻҪҺãҾһӸ㣬û֣Ҳˡʫҧ˵
ԣݲһû뵽ʫϻ˵ֻʶʫϺܲһҡҡͷܵģǵļͥһǵļ˻һҸİһҺܻİɣҲôãҲóģŹģѩѾˣҲٵõǣʫϣ㻹Ұɣ
ҲǷģֻ϶ҵˣѾҪҵ壬㲻ܲΡʫޱִֵ˵߻鶼ȥˡ
ҲҪŰݸ磬ⱲӶ벻ģ㲻ȢҲûϵֻҪ߾ˡ
ʫڰݵĻУ۵˵Ǻÿ
ܵСѾͷᣬݲḧ㷢һֱ۰ʫȴͬԴԼһ㣬ȴδйǷ֮룬ȴҲǣ˽кΣʫ˶вΡ
ǺȾǵĻʵû˭˭ҶԸˣɣʫϱǻϲʫޱݣǧ˿ƵĹϵڳȫ𣿲ȻΪλᵥأ
𣿡ͻȻ֮䣬ʳһֵ⡣
аɣλˣΪʲôȻʫϺɻʵ
Դ˰΢΢һЦǣҺͷͬһˣ𣿡
ţݸҲɡʫ
ǺǣһɣҲпܱɣϲûɣȴɣұһˣԸңѰ֮ұ㴫ǣҲһʱǾͿԶһҲͲʲôˡһŵ뵽ѵĽ
ãҵ㣬Ҷ㣬ֻϣȵ֮ʱʱҲϲˡ
ʫϴʱҲʫһŰݣΨţ֮Żϣǳˣֺαȥں׵۹أ
ǵ̫õģڴ֮䣬ǿһЩһЩڱഺҲǺаģһȥһЩ㣬ڴҶûʲô˰ɣѰҳ˽֮ݳһжʱ࣬ôˡ
ʵЩ뵽ˣֻǵʫϲӦˣ֪ʫϵԸܶģôԸͱŮ˷һˣû뵽ʫϻΪһУһȷʵȵģͬʱҲܸжȻѾͷ
һһҪѾĸˣԺģǸױʫϴŴ˵
ôҶ˵ˣҺֻѣģҾעģҲ̰ģĸ㹻ˣգʱһаɣҲ˳㿴ҵпţϷ㲻᲻е˼ɣݺЦ˵ãˣ򸴺󰡣
ԣʫϵ¶һĨЦݣȻסϷ˼ŰݵһֱиеۣˣҲԼϲˣ˵ϷָĪĹ衣
ðɣʱҾȥŮˣ㻹뵽ʱҪôǽͰɣҲ֤һദáʫȸ˰һѣõʱֹ
ʫϵĻݶʱͷ˵ûߵǽˣһ߻ûأѩԭǲԼŮˣһ֪ҪȥͣŪã͵ÿˡ
룬ܹȽһҲҲȥô࣬Ůȥˣǵ鶼ܲһһޱȣڴ϶˲Ŀͷʼߡ
׼ȷ˵ӦʫôŰȥ֣ϾݶһҲ˽⡣
ϴȥеķٷչĴȥϳǣнʱ伫ΪƾãѾǧʷˣʷϣļԴΪǣĵΡáĻġ
ϳǼΪʷǽѾǧˣϳǾסǳΪεľ㣬ۺʱԿԸصοͣҲ˴ϳľ÷չ
ϳޱȹӣһשһߣ͸ʷĲɣʮֳ¾ˣʱԿһЩǹŴģطǿġ
ڹųǵĽϣ˵ĸܶǲһģ˴еû˳ˮԵùȻص˹ʱһ㣬˭ľƽ
ʫǻúöʲôϲȥһ£ݶЩ᲻⣬ϾѾͷٻûأҲˣҲͼ顣
ĹװꡢűȵȺܶ࣬һЩСʯ鱦ﶼ֮⣬ϳŶˣһȫǹŶ꣬ȻҪǷʶˣ˭֪Щ۵ĹŶ඼ΪƷʱҲƷԱ˲٣Ե˱Ҳ˴ĹŶ⣬Աﲻ
ҲǸеΪ棬ϴιǾùˣɱιˣĶҲ࣬ϳڵ˶һֲһĸо˱ȱȽǣȫȣ֮ĳ֮أҲ޹ֺЩԽԽҪϳˡ
ô˻ᣬ˼װ˶ԹװǺƳģرһ׺ɫҹ£ʫʫҲΪȤ˼ףʱԻŴһ£Ҳһĸо
ϵʱ򣬰ݼҲѡһЩ׼ȥģʫ˵ȥģʫϳ˼棬Ҳܿȥ
ţݽһҹű꣬ڰŸ־ĹűǹꪵȵȣָıУ̬Ӿ˿̲סѡһ
һǰ߹һɫĳǹǰֽ֪ͣģһǹαϲֻиоһЩƺǹǹʵĵģϣֻһ
ϰ壬ܲܰҴһϽĳǹһЩģǹͷװȥģصĽ߰ʮﶼУ𣿡һ֮󣬰ݲϰ˹Ҫһǹ
ǿԣȷҪôصģϰЩɵʵ
ûﵽٽҲУֻҪҵֽǧ֮죬ҿǲҪģȽѺȡ𣿡ݺ˵
ĻеӦû⡣ϰһ£ҲʹӦ
ܿģݽ˶õ˶ƵĶȡˡ


106 ȱҽ
ֱ߳˱꣬ʫϲſʵ㶨ôصĳǹʲô
ƽʱʱãߣȥŶֿ˳Ա
ݲδͣŶŹųʢĹŶȥȥʵ
֮£Ŷ־ͺˣ桢ֻȱȽǣȫ˵ԼĶǹŶأһۿȥЩͦžɵģǺѷֱ棬ͷƷʵ̫ˡ
ʫʫ϶ڴ˵ȻǲͨģǼҰڷ˲ٵĹŶȴȫǶүղصģǿ֣ݲ˵Ҳ
תһȦͷˣͬŶŶǰҲϲĿĹŶ֪ôȥֱ棬ǽһҿȥĹŶ꣬׼һûĻҲͻȥˡ
ϰ壬йŶ𣿡ʫһУһ⡣
⻰ʮϰ岻ЦˣС⻰ʵģǹŶ꣬Ŷʲô
ܸҼĹŶȥ͸үүʫٶȿڵ
ݺʫҲ̲סЦ˳ѾͷҲ̫ˣȻϰĳⲻΪϰҪ֪ǼģڳҪĻҲô˵ļ۸ˡ
˼ң㲻ùЦģԼͺˡɵðݿ˵ҲǽϰΡ
˿ʼڵתеȷǲ٣ָģģҲвƵģֻȵȶȱ١
ڵתһȦûʲô֮תһʱȴͣϰһЩ¾ɵ鼮еѾãȻЩͷˣԹܸȤֱһһ¡
һ˼ǹʫʸ踳ģǹŴµģԣûʲôֵ׼ߵʱȴһ֪ҽ飬ǲȱ࣬滹ǼһЩݣⷭһ£һҳͣסˡ
һҳϾᵽ֢ҲǰױĹֲȴȤ˵Ͽҵҽεİ취ϾǹŶ꣬Ҳһֱ׼£ûȥúоһ¡
ˮ
׼ҽ֮ʣȴǱҽ֮·ŵһɾ͵Ĺ飬˰ݵĿ⡣
ϿԿһڷˮѧ鼮ҲȽϸȤģҲǽҲȥȥĿ
⣬İʵʲôʫʫϻڿҲֻһԵһ¡
Уһӵͭ⼣߲ӰյòˣͭʽͦټģȻоΧõһʯߵģȥʱһ㣬Ҳ֪Ĵ˺ܶ꣬˿һӵġ
ǰ澵ʱȴһֵĸоһ˵ĸоǹ죬ƾһ㣬ݱǾ£ԼԵûȥҲ⼣뻹еʵüֵ
һʫϺʫѡˣһѡ˼С塢֮ģǿСɾµģҲûʲôֵֻͼԼϲ
һɾ̸۸ˣ鱾ðݳ棬λһˣʫˣϰô򣬲ƣϰҲͦõģʫôɰҲĺܱˣǰˣͻ˼ٿǮ˵ĳ̶ðݶЩš
ͬʱҲʫĿ࿴Ϊ˼ٿǮʫϰī˰죬ʲôʱѾͷˣýԼˣҪǰǲῴ۸ģ˭ǼǮأ˵٣򡢼ʮ򶼲ʲô⣬㻨ǣüͷһ¡
ݸ磬ұֵúðɣҲýԼģһǮǺܺġʫƵĶ԰˵
⻰ˣѾͷΪԼ֤һǮ֤ܺ˵ˣԼǸĸԼȢԿ
ǣǣǣԺҲȻҪǼ𰡣ЩЦ˵
ҲԼԼ˺ԼˡʫϵǱ̬ˣɲݡ
ʡһʣһ˰ɣҿʡһݶ
ߣСݵĻû˵꣬ʫǶǱӵ˵
ЦѣǸңȻҪǵģ߰ɣûؼˣȻָôˡݴЦȥʱȴǲˣΪ˫ֶŶأʫ϶ˣҲ˫ֲգȴǲðһˡ
Ǭװܷ㣬Ͼڴϣ˿Щ̫ã˵ʫ϶㶫ҲãȻôԵóԼأ
ҲûʫԼſװǬȹȡǹʱǿԽǬˣȻôһǹۣܰײںҲã
صּʱʱ䲻ûãϢһͲˡ
Ѿ˺ˣæԼ˾飬ҲһȥˣƺҲҪʼֹ˾飬ֻֽĸŮδߣҲˣԥ㻹Ҫȥѧһ磬ֽҲҪȥˣСѾͷǺܲ⣬ò׳һˣû湻أ
ʫϡʫаݣڼҺˣֲ棬Զԣ׽ڰ磬޲þʫһһֱڰߣĻɾˡ
˵ʵڵģҲϲСѾͷģҲЩ᲻ԼûʲôҪȻ治֪ǸʫϽԶҪἰʲôӰ죬֪õġ
ҹ֮ʱĻԼķ䣬ѩаױһһ˵绰˵һЩȻȡ˽Ի飬⼣߰ߵͭ
ͭĻݲ鿴һδʲô֣ҲͽˣԺʱٿȻҲȷⶫʲôرֻ֮һͭȻҲûʲôûҲˡ
ðݸȤƵĹ飬뿴ȥǹ飬򲻵鼮ˮʱûȥǶҪϸϸо̫żҲûã뿴ǲȱҽ飬мص֢
ⷭһ£ݷе嶼׭壬ǹʱִ֣ͬףѧʱоЩǿҲܹϵá
뷨ⲻ֮ǰ鼮ᵽһ뷨ѾʧˣȻмء
ݸһǷ𾪵Ķ
ⱾҽȱĺʣµҲͶʮҳܳΪһˣмصĶȴƺܲ˵е뷨УǺ֢֪Ǻģֲ֪һЩʲô


107 ҽ֮
ʼʮҳȫǹ뷨ˣģδȱ˵ǲең֪ԼԵˣƾⱾ飬Խʧ뷨̳˵ãܳΪһ뷨ǲֻҪѧˣɶѩ˫ȴа
ȻҪѧ뷨ҲһһϦ飬ҪĺԣõģڰһֱоľѨλھѨλǼΪϤǶϰ뷨аǴ˼ʵĻ
Ҫȫ뷨һҪǾǱҲǱҪǹߣͨ˵õ뷨ҲԽѧᣬѧҲӲʲôЧ͸ʺϰˣķɱһߵǿˣʾԶԶֻҪúѧϰضܹɡ
󷭣Ǽص֢Լ֮ΪȱԼص֢Ҳûˣ֢УƺĽܣδȱʧϾ䲢ǼһҳǸĶ֢ȱʧˣֻһܰˡ
ϸϸж֪֢Ǻ֢֮ǰΪױʱжһ㣬ͷǴڲĳĶѹȣ˵ľ־̫ǿˣ˵޷ܣڵѹȣ˵Ĵ˥ߣֱõĻʣɻˡ
ƺߺ񰡣߱ǿ󣬻ʿ˵ǿԲܹصʩչĳܣǾǿǿ޷ܵĵزкģ֢ˣҪĻ뽫ľͷųʹ䲻ٶԴɼѹһô֢Ҳܹܡ
¶˳˼֮ɫν֢ôˣֻҪȴ鷳
͵ǰ߼Ǳһ߶ԷĿױɺ⣬ǿľûܴôǶĪ˺ôȥҪ
ǿߣҲ԰˼Ǳǰױǿ֮ˣʮĻǴﵽһֲĳ̶ȣҪͷų̸ףһõ˳ͷţױܽǿԶһߣߵݣǷͬһ㡣
ڲȱҽϼҽֻ̫֮ǿѰˣ뷨ز٣һݵǾֻ߱ĸ֮ͱȽѵˣһЩΪҩģ֥֮Ķͨģ֣ǿռģ鷳еļζҩڴ˵еĶûпܳ֡
Ҫһ֣һΪҺޱѵãӹҲûֹΣἰµɽУֻпܷ֣ǾҶһͱ֮ϣҪܿˣɼҪҩʱȡ仨꣬ҪԵģҵˣûҲС
ǰȻѵãϾϣҵģһȴڴ˵еĶˣΪ˲ޣͷ˵˲ˣǧĶޱ󣬻ϲɵüˣҪ̸ס
˲м֮ͨѡطһֱһطҲ˵ⶫǻģһóףҪץסޱѣϾԶУ޷ҳ
ҲûᵽʲôطУֻᵽﶮ¾ϲû֮أһ㶼ɽУԹⶼǴ˵ûĵõ
Ȼ˲ȻҩȴҪͶ룬ֻҪһЩˣᵽ˲ͨ飬һӵĨɱͣʴ˸еõƴ֮ҽθˡ
ҽεķˣϧҪҪ̫֮ˣȱζҩľ߱Ҳû˿塣
ⲡǲð죬ΪѣҲ;һܲռȫ֮ʱȥһˣеĻҲû취ˡ
ҽ飬̾һױǰƫƫʵǿϧ̾
ݴ㾡ԼһȥѰζҩܹѰȻãѰĻҲֻ˵ױձˡ
ĲУܹȽ뷨գⲻǶҽΰױãҲѩ԰Ǳ뻨˼ȥеġ
ʱ򣬰ݵķűˣʫЦ˽
ݸ磬˯ˡ
֪㻹ȥ˯Щĵ
Ҿ˯㶼أҪˣ뿿˯þʫס˰ݣԼߡ
ãǹǣԽ߰ɣ֪Լ㲻Ҳ͸ʫˡ
ͬǰһСѾͷһһߣԽľķˣ˯ʱȻڽ裬ָг̵ϰߣð̿
ʮһʱ򣬷űˣʫϳſڣ͸¹⿴˴ϵľȻҲǿ˰ݣͬǿ
һʫϵû˵ʲôֻǿһۣ˰ݼۣһЩ棬ƺҪʲôԽǹŻԼˡ
ʫϺû¿㣬ô͸˯ҲҳջҵİɣˣեˣҲܲˣһĹɣ
һЩ嶯䰴ȥ峿ûեˣûˣãҲҪýƣ̫Լˡ
Щʱȴоһֻص쵽Լȥˣݵʫһ¡
˵㱻ԽԹ˯Ȼˡ
ԣʫ̧ͷɰĶ԰ͷڰݵһ£Թ˯ˡ
ԴˣĺΣʫѾͷû취ǰѾͷô򷢣£ԺǸԼѾͷˣԺͷ۵ʱ
Ǵ㵽Сɽ֮ȥģ뵽ҪˣҲһϣ䰲ȵ˯þܹȵĻȥ
ľҲҴ˯ˣٳʲô飬һֱ
СѾͷ󣬰ݱ뿪ˣ˵õһͻĻͻд鷳ˣ뿪Ϊá
ͺֲ뿪ˣʫϡʫаݵһһӵ𣬲ԼٵʱȥҰģȻҲȻӦʱһȥܶĵط
µ£ֻڿ￴飬үӽ춼ˣ˵Ҫȥѡ
ֽȥϰˣҲˣҲϼŹҪְйͷԣֽĺð֣ҲүӶϱǼΪ⣬ٳּ񡢹˾Уû٣治֪ҳʲô
Ȼ̧ͷÿʫһְҵװ¥һµİĶȹźɫ˿࣬ʮֵջ


108 ѻ
ҲҪϰࣿݷе鼮еʵ
ԣʫȴǰһۣΪ㰡˾һѣʱϢѾѻ˲ٵĹٲȥ˾Ҫҳһˡ
ǵҲǣ˦ƹʲôñȥܣҪҲˣûˣҺʫڼҲģҪȥ˾ɣһ춼Щʲôһվ˵
ɣҵҾͳɡʫν˵ϣݽ˾뻹ˣ԰ɢԸһͲסģǲݵˡ
ȥʫȥЦݵ˵
ʫϿϲϷŮ֮º󣬶˵ĹϵԲͬˣҲҪսˣʫ϶԰ݵ̬ǴΪĹۣٶҰݵ鷳ˣ˴ദǢ࣬ȴǰݺܡ
ʱݽ˳ʫϽҲǳˣݽҪ˾Ľɫˡ
ǰȥ˾ʫ϶ûʲôȤģβһΪаţֻҪߣȥĶСѾͷûڶ԰ݵ̶ȣǴﵽ˳ĵز
һԣʫ϶Ǵе飬ϰĵطʵһģһĦ¥Уֻ¥㲻һˣλеģߴٲ㣬ǽЩŽģ˵ϼŵܲڣڲȫһҵ漰˸иҵһǽȥġ
ݽͣڴ֮ǰʱ۾ֱˣøߵһãֱޱݻҲϼʵ֡
øߵҵãΪãϼͶ˲ǮɣҲһʲԺҲҪһߡݻվڴ֮ǰŸ̾ûСһ㡣
Ժ޽˵ɣϰѾٵˣߣʫЩ˵
ԣŴڲȥǵһϼţлЩţûĥѣѾϼŵһԱˣȻֻзֲһСԱ֪ɶʱлǨܲ
С㣬С㡣
һߵſڣ˵ͷ񣬵ȻǸּҵλС㣬ݿûʶ
ȻܹλСߣҲǺעĿˣܶ˶ڲ²ʲôݣǰݴŴ粻ףֺʣ˶ڲ²ĳҵĹӸ磬ʫϵѣϾʫ䵽ˣҲϡ棬ͱλĹϵˡ
ϼŵĸ߹רŵһݣȥԱʱЩˣûʲôõݣһ߹ȥ˽Ŵˣʵܡ
ʫϣЩ˶˵أ費Ҫȥһ£
һݣݱǶʫϴȤ
ԣʫϰһۣʲôóģѵ㲻ѣ
⵹ǣ㲻ͳɣϾ̫Ҳܡ
ϰˣÿʲôˣ˷飬ûʲô˵ģҲȥˡʫԵúǵȻȻѽ̬ˡ
ʫҪȥʮ¥ϼŵĽڣϼŵʽ϶ɵģʫϹһڣԿүӶĿأҲԿʫϻжۡ
˹˾ʫǻһһ㣬ЦģðݶЩϰߣҲףʫһˣ˽Ҫġ
ʵһֱһ⣬ôߵ¥Ҫǵݻ˻ͣˣǸô죿¥͵Ļ˵Ҫڼʮ㡢ٲĸ߶ȣѲҪ¥𣿲Źأ
ȻͣĿԲ󣬾ͣˣҲ϶к󱸵ԴΨһҪǵľǵݳϵ⣬ⶫ˭Ҳ˵׼ٺҲгʱ
˵ʱʫٶȱһۣܱܲЩĵĶＸ꣬Ҳûʲô⣬һжϼзģͰĵðɣ
˵ô˵ףѵĳˣ
Ҫ͵ʱȴǸоȻһжʱһ
ʫŵһ˵˰ݵĻУϾ𶯵̫һЩ
ʫϵɫҲǱˣĿ⿴һԵİťͣʮŲˣҲԸоûˣҲ˵ǱʮŲˣͲһˣû뵽⡣
ѻ죬汻˵ˡʫϺûĶ԰˵
ɲܹңԼģ˰ɣⶫٺҲгʱ򣬱żȻˡݵǺֹۣһҲġ
аݸڣҲ¡ʫЦ˵ڰݵĻﲻϳ
ʫͬʫһվһߣݱһľ룬ɫһʱĸоҲ˵ĵŵݻָ
ʫϲݲ߹ȥЦ߽ʫϣһץס֡
ǹ˾ʵһ㣬ȻĲ㡣ʫϺݺݵ˰һۣһӽݵָ˦ˡ
û˼ڵ˵˵黰أڵݻǿðɣݺȤ˵
˵⻰䣬ݱٶȶˣƺⶫöĻ˵ͻ˵Ҳͺˡ
ʫϲݶ죬Ϊһתۣǵʮ¥ſˣֱ˳ȥ˹˾͸ԹΪأȴǲ˹أ˽Ҳһֱ֮˵ģԼŷ
ܾŵ˶ˣ͵ˡʫϸһ빫˾ӭһʮ߰ĸŮӣƺһģõͦƯġ
֪ˣʫһȥᣬţȥҵİ칫ҡ
ʫԵúǳ죬һҲû֮С
֪ˣܾ룡ΪŵŮӵ˵ͷǶ԰һơ
ʫŰݱȻ˼£Ǹʫȥˣڹ˾ȴǵʫϵġ
ǰʫͶ԰˵ʱʫϹ˾ıߣСѾͷ˲۶ǲ٣˵ǾӪţʫϲŻὫϣ˾͵øɵ飬š
ڰһˣϼŵĸ߲飬ȻǲȥξģʫϽΪԼˣɱ˲Ϊϲ˵Ҳ᲻ֻðһԵš
ǰ·ݴһʵİ칫Уһаݱŵһʫϵһޣɴ˰ݱжȷʫϵİ칫ңһ¡
ܾİ칫ңڴԺȵʲô𣿡ԵúǾ𣬶԰ݺ顣
֭ɣллص
õģԵȡЦŻһ䣬ǳȥˡ
˿ʫϵİ칫ңʵõҲͦ򵥵ģġ£ЧãܲκεˣһܺõϢ֮ء
ʱٶȻˣһ֭ŵ˰ݵǰһؿڵĴʱէйȻǿҪȥǲСĿˣԲ֮ʫϵĸӱɢζĳŮԣ˵ɱ


109 öӬ
ݵĿ˲ջأδŲɲ뱻ΪԼɫǡ
˹֭ٶЦŵʲôҪĻһˣҽţܾûµĻȳȥˡ
Ǻǣæİɣùңͺá˿ȻҲ̫
ԣ¶˵΢Цת뿪ˡ
ֻǰݵĿȴһӶסΣʲô뷨֮¶ˣҲڼ䣻һ䣬뻹ˣҪ˵ˣβ˵˶뻹ΪĲҲ鷳
칫Ҳûˣʫϵλϣ⿴ǲģԿкܶķ羰ֻΧ¥Ҳ٣ĶˣҪϵ¥ľӦûãֵطھԵĻ֮أɲʲô˶ȥģݲϼŵˣּҹϵһҲûʸȥġ
Ҳ֪ʫǿҪãһֲߣİһǿɣоһ뷨
룬ݽǲȱҽȡ˳Դʱ䡣
Ͼϼţֲܵ߶ֲ뿪ҪʫϺʫ칫ʵûʲôҲֻԼҵˣȻҲҪ
ǬǷ㣬ܶණܹЯõʱȡˣĺܸлˣһμ棬ȻԼһݺ񣬸оǬŸһʿ
һ֣ǲȱҽУһҳҳݿ˵ڶҳǼ뷨ˣһʮҳأܵĶ£⣬徭ѨλĽܣоʩ֮ϣǺܸӵĶա
ݿſűˣûĶأֱҪӣ˵ݿԽ֮Ϊ޳뷨ãԻһµ̨ףǺаģҲȤˡ
ƺ⿴ŻòݲԼȡһ룬ʩչҽСĵĸϣҪĳԲУҲҪʱ䣬̸ֽһζĿǲѧ뷨ģƤëҲС
ԴӿʼоݱȥרŶһ룬δڼǴϣ֮УҲƵģÿﶼʮŸϸ΢룬ʹʱķ˿Ĳ趼ʡˣܷ㡣
ðݺҵǰûɢҪȻʫǼ鷳ˣҪһСԼӣǾ͸ӱˡ
ãҲֻǿԼϣҪȴúԶһһϦ֮
ȱҽ鶼ˣƾĿеһжμУǽҽʼרĵϰ뷨ˡ
һһ磬ȵʮˣҲûʫϺʫӻҳ֪Ҫء
ôûأܲ緹˰ɣˣȥ㶫ɣȻʫѾͷֲԶˣ룬ݻǾȥԵģڿǺܹѾͷġ
룬ֱӳ˰칫ңԼҵһ磬ǰɣ˵˶ûС
ܾĻ黹δ⡭ݳվ˵ΪҪȥʫأ
֪ҪǵȻܾˣ˵ȥԵˣܿͻЦЦ˵
õġԣŵ˵ͷԼ飬ƺ׼°ࡣ
״Ҳû˵ʲôܾδ°࣬Щĸ°أӶˣҲҪţȻѾǵһˡ
⸽ߵĲеģݺҵһңһЩɿڵĲȣȫԼҲûȳԣ׼ȥʫһԣԵĲŸζ
ǽĻǺܼ򵥵ĺзһڴƷܷḻٶ༸˶Եġ
˵ҲɣŶһ¥ʫҲˣӰ칫˳ʱոպá
ֻǰȴüͷΪһú˧һõ廨ʫ˵ĶǺģźԶʫϳԷ˵Ҳʫϵ׷֮һҰݻӡ󣬴ƺʲôƣһ⹫˾үǮ
ǰݻ̫࣬ڲһˣʫˣ˾УɧʫϾܲˬνм棬ۺ죬ǣֱȥ߶ƣʫġ
һԵĶݿ첽˹ȥת֮ǵʫϵߡ
С㡢С㣬ǵ緹ˣȳ԰ɣݿǶһֻۣǿʫϺʫ˵
ƣҲˣǵ緹Ѿˣĺˣ´л˵ɣҽĺæûʱȥ顣ݻʫҲץסһĽڡ
ԣƵɫЩȻĿ˰һۣǺʿ˵ǺðɣȻæҸԼ㣬ҲҪֻŹҲҪע壬ģˡ
ʫϺ󣬶ƱתˣǲδľﵽϼţңһһڣǰʫҲȥˣȻ֪а˵ģǶڰݵĵϸȴ壬Ҳʲôͻ
һߣݼȻҲͽ˰칫Уս˷£ݱǴʫнһĽ޵õ廨˹ȥֱóȥӽͰڡ
Դˣ߽ʱʫϲɺЦʵ
ҳʲôףֻŲõ廨ζҹ˻ȵģϽ԰ɣ
治ɫ˵ŲԼԴأ
ϣֻŮˣͲҺ𣿡ʫƺ԰ݣݻʲôӦ
Ȼһ˵ģһָͷ㲻ңҲڣͻǸƳȥԷɣ
ôԷҲǾܾ˵ǹ˾ǹ˾źԷҲǺİʫϲ÷˵
ԣݲ˷ۣȻʫ⻰ȫģҲ˵ʵ鲻ܱ⣬ҲܰԵʲôܵĵزϼŵǲֵġ
ԷԷɲռ˱ˣ˭ҪǸռˣҾԲ˶ߣ˵ˣȳԷɣô࣬һ԰ɣҿҲæһˡҲ˵Ȼʫˡ
㵹ͦҵģòǿϱƯ˰ɣʫϱζ˵
⻰ݶʱ㵱û˵ҿô
˵Ц˵Цʫܳȥˣǰ˾ҲǺϤġ
ڽһԷŻЩܳ׼˸һݺзˣֳɵĿԳˡ


110 ط
ţҪ̫ˣԺˣҲûʲôˡ
ԵЩֻԷԲˣʫϲЦŶ˵
ллܾ
лʲô˾ʼҵҲİˣԷʱͱʲôܾˣĳԺˣǰġʫѵö¶ЦգŶЩӦƽ￴ʫϵıˡ
ллˣȻһٶһӡŷſһЩЦŶ԰ݸл
ô࣬Բ겻Ǻ˷˵ˣԷ˶һ֣Ҹʢ
Եú⣬ֱӽӹŵķУΪ
ǲٳ˵ģŮҪעرģĿǷ˲˼űģô飬ҲþֻܾܶһˣֻһٷѣҲ̫Ӱ죬ٵˡ
ǣŽ㣬Բ˰Ե⣬㿴㶼ôˣôаʱʫҲͣΪż⡣
ʫľٶǿЦãֲܾܾλС㣬ֻýⶼˣһҪˡ
˵ʵڵģŵǺĽʫԵĶֶ࣬ʲôԣӲɿڣģɾǳ֣仹ڳԵʣǲҶԣŮӶǰģΪԼģٶĿҲóԣóԵģҲֻš
һ٣ǳԳˣǰΪ̫ķʫŸвˡ⣬ƽʱٵķˬͦˬģѾܾûſˣǲ֪᲻᳤
磬ʫϺʫȥæˣһ˴ڰ칫ĺˣ֪Ͳϼˣֲʲô飬칫ҵġ
ƫƫֲߣ绹ʫϺʫȥĹģڰ칫оһ뷨Ҳʫϵȫ칫ˣû취ѻ̫飬ýʫҲˣȻʫϻæ
ðݲˬǣ˺üֻӬȫʫϵ׷ߣõ廨ԼʫϹͣϧȫʫ̫æˣ治֪ʫÿҪӦٲӬòÿ춼ɣЩүҲǹеģȥ£ܵڡ
ЩĻȫӽͰʫֱϧƯĻộˣſҲʫԽ˵ԽԸЩⶼµģԲܹ̣˭˵˲СģĿԴ󷽣Ů˷棬˵ʲôҲܴ󷽡
˵ͻ˶࣬⻹ǲ٣ûȰݻˣ˸˹ĵģӦøնʮͷʫϵģʫģʫѾͷҲ׷ߵġ
ҲͻˣֻнС
ʫŴõ廨һ˷֮ɫ
ʫ˵ˣԾ㣬þòˣԽԽƯˡ˹΢ЦŶʫ˵
ллĻҺϲʫ񾭵ģһҲñͻʲôԡ
ôͻȻתУأ㣬Һ㣡
ܣˣһҪæأ㻹б𣿡ʫֱӽǾ仰˵ˡ
Էʱ±һʽ㿴ԼŮӵķʽͦ˼ģȻҪ˿ʲôԳʽ
ððаһҪ£ûʱˡʫӦָܿĿˡ
ɣȥҽ㣬ôˡʫ˵ʲôתˣǲʫиıĻᡣ
Сʲôͷѣʫ֮ʣݴӰ칫˳
ǰҴѧͬѧ˹ܷеģҺ뿴±ĳʽ˵ĳʽʫ
ʫģûĵʽأ˶֪㣬ʱʲôԿˣȥоɣ
ݸ磬ҲȥȥĶҾȥĶھȥѻˡʫȻǷӦٶۣҲݲˣֺõ
ˣŰɣϲȥɣţ֭лл
ʫͷЦ˵
ʫѾͷʱӲʹǶŮܲǰǲܣѾͷˣͲܲˣɲ䱻ʲô˸ƭˣղǸȥ˹ģʵҲͦĻģʫϲĶջҲƭ͵ģʫԿʱҲͳԿˡ
ڰ칫о뷨ҲĵģԼĹ֭ûˣֲ֪ȥĶȻҲֻ鷳ˡ
֪ôģεĶЩһݱֿʼо뷨ˣҲٳȥߴš
úܾãŲŶŹ֭ˣֻɫЩ԰ףƺЩ·ЩȻ
Ҳûע⵽ŽˣڰԼ룬ſЩ棬߽һЩ֪һȣŤһ£ʱŰ˹ȥ
֪˵ݺȻȥӣǹ֭һҲ˽ĻУҲýˣȻֻˤˡ
Ȼ䣬ŷ˸߰˶ȵľ˰һ
һ˼ķӦǰ칫ҵŹҲû£ƫƫղŽŴˣȻĴ˳ܾ칫ңҲ֡
ʫϺʫȴ̸ϹˣɿڰݵϣʱʫϵɫͱˣĿŰݡ
Ҳ֪ʫˣӰһվ±ǲȣٶȵ˰ݵĻУ˰ݵĴ֮ϣλɱ԰ˡ
𶯣ŸղŤˣʫϣæŸղŤˡ
һסţһ߶һ俴ʫ˵
ԣʫҲǿˣŵȷŤˣɵ˹Ҳ֪ݵӲô󣬸İ칫˾ںʲôֻǿڰݵĻУЩˬˣǸŮ˶ˡ
ֻʫϸһ߽һȥĿͣŵز˵߹ˣҲͻȻزԼıͦǿŵزϲ˼һϸ롣
ȻղŽһΪˤӣΪˣǰĽۣδʲôأκˣ˼룬۲أ
ĿһתҲǿˣղŵǰ㣬һŦۣ¶˻Բİ򣬽ȫ˰֮ϣû·ϣ¶ûϣҲûȻҪ¶¶֮ˡ
ݣʲôʫЩ˵ʵ
ԣݲЩΣڨЦ⣬⣬оأŲСŤˤȥˣǲ˼
˵ţֽ˳δϣҪǶˣ鷳ʹˡ


111 ׼
ֻһγ϶ҪѪģڰݴʩչһԼоı£룬ڰγʱԼƤë뷨ʹ岢δѪˣ䱾ִʹҲûˡ
ڸоͬʱҲǸæǿɿĿӣͬʱһվǲüڰݵĴϡ
ܾԲҲǹģֻǲСġƺʫ֣͵
û£ԺСһЩˣ㣬ٸ鷳ˡʫϺݺݵĵŰݣһȫ̵ȥˣϾŵ˽⣬ʲôģְݹ˭أ
ݲ¶޹֮ɫԼʲôҲûţϣ⣬Ҳİ
԰ݾһ֮ʫϺʫ뿪ˣҪ黹أʱݺأǽ첻°ˡ
ǶԲȥëһ¡źܱǸ˵Ͼ˰һĹ֭˵䣬һȳһյĳ˰칫ңʱֻˣë¶һ֭
Ҫ֮ʣݲˣղƺŤͦҸ㿴ɣ
⡭ԼȥˣҪܾ˲̫áЩΪѣĽŵȷͨйǺܶࡣ
ݲδ˵Ļֱӽ칫ҵŹˣɳϡ
ģæأ˵ˣǿˣҲ͵ģŤŶҺģҲ͹֭Ҳ£ҲᱻҵˣѽκãҲⲻȥ
ݺϵ˵ʲô⡣
ô˵ȻЩ˼ǽŤĽðݿȴǽѹԼĶȹ߹ˡ
ŵĸ߸Ьϸļһ£޴󰭣ֻе΢װˣΪ˿ԭҲ̫ܿУȻŽ˿Ҳ
ĸŸտʼüͷȻЩʹҲδأҲˣò˵ⷽ滹ͦһ׵ġ
ţҿɫԣǲ岻һЩô
һţһ߿ʵ
ԣŵһ죬û뵽ݻô˽⣬ŮӵҲˣƫƫǸеģЩ˲˼ˡ
Żǵ˵ͷЩղˤҲΪԭ鷿һЩʹҵȥҽˡ
һǹ̫ɵģһҹӰɣɲС⣬кܴӰġݲδ¶ʲôɫ˵ĺһҽ
û취˾̫ˣܾǰûϰ࣬ЩģֻܶһЩҵھ͸ý˵ģƫƫ컹ûĳˣллҵĽѾûˣȳȥˣȥҽɣ
һ˵ţһջԼĽţôãЩϰߵġ
ȱߣһˣϾˣˣѧһҽҪҪԿҸղоģȻ㲻ԸҲˣϾҲûʲôϡݲǿҲֻǺģ岻ҲЩ
˵Ųԥ԰һҲ˽⣬ݺʫʲôϵҲ֪ݸĸоϸģǸʱҲԵúϸ壬Ǹһֿεĸо
ԥ˾Ҿ԰ɣ˵ҽ棬ͼӰЧȥҽԺĻ˵ûõü죬Ĺ͸ˣ鷳ˣҪЩʲô
Ҫ˵һ飬ĵĻҪ·ѵģȻû취룬ˣòĵĻˣҲԼʲô˾ӣԼжϰɣ
ŴӦݲɽһЩҪ˵˳õʱ˵Ĳ
˵Ļæû˼ֻǵŮб𣬻᲻ӦͿԼˡ
Ȼ⻰ŶʱһˢһºˣͬʱҲٶԥȷǸ⣬ԼһİǰӣκŮ˵һս
תȥѴһ£ܾѣΪˣҾһ°ɡ
һ˾
ʵкܾᣬʱܾ뵽˵ܾ˵ɰݣŰݵΪˣһ԰ȷкøУҲΪԼĹӰ죬ҲͻȥˣǱݿһ£Ҳûʲô˵ġ
ڰתȥ֮ʱſٵĽԼ·¿˿һˣˣĴ㣬Ǳ۸Ҫȥʱ򲻵òһЩ
ת֮ʱƽɳ֮ϣ۾컨壬ȥݣһ˵ǰǵһΡ
һʱ䣬ݴˣһΪŵ̫ˣʱţջ󣬶Ϊû뵽˵Ĵ󵨣ȫˣ˵Դ¿㣬һ˽ڲˣ˵ĻԵαˡ
񣬰ݼԼƽһҽߣҽУûŮֻ֮вˣκε룬Ϊκ֮Ҫġ
űϿƽǵ߽ʱڲں£°ʱһ˹ȻĴ㣬ϣ鷢
˯һɣҲ̫ˡ
һ䣬ŻδӦ֮ʣǰһ¡
ʱű۾˯˹ȥڻ˯ѨյԽԽˣϲ
Ȼ֪ʵ뷨ҲףжҲһЩԼҪַˣڴ˾߲㹤ҲףʱΪ˱סԼķ룬òһЩԼԸ飬ǳԼ塣
Ŷԣб׼㲻Ը⣬ҲҪһЩԼʫϣǲõʲôƫƫˣЩȷˣǰҪҲֻˣԲŻ˵ĸɴ࣬ҪȻˡ
ô룬Ǵְˣݻûô޳ܣ˵ˣʲô۶Ҳʫϵİ칫ǲǸԼ鷳
װģǲģϲ˶ôġ
̾һݱ񣬸ˣ鲻ϵ̫á
뷨˽ĺò࣬ʴӱⷽ츳ѾѧһЩƤëҿһԣ˵ŻʵǲҴ⣬Ūʲô
һöȡԷ˿ޱصĽС֮ϵһѨλϣСĵĴţΪ


112 治ǻ
Ĳ˵Ѩλ󣬰ݾԿ׼ȷҲǵһˣڼҵʱ򣬾ΪѩĹȻĵȲҲƵģԾݻеġ
ΨһǴʱǹǰȫǰǸʵ壬֮أһ԰żջȻѾԼƽ޿κΣ廹ǳһЩ⣬޷⣬ҲŻ˯һҪԭ򣬱˴Ρ
һһ£ŵҲ룬شҲ⣬һжΪβҲû취ˣҲ͹˲ˡ
ڰݵŬ£ŵ˰ɫѪҺŨҵȳζð׼øղ·ëסˣûɳϡ
ŵɫúһЩȻ˺תǰݵˡ
ٹһݼˣʼһγȻҲķΪ˿׶ŮǰģһЩС̺۾Ͳˡ
պ룬Ҳɣٶؿϵһ£ʹ˹
ЩŵסԼزͬʱЩĿݣ֪ݸղŶʲô
ţѾ֮磬ͨٶµѪڸоôǰţݲЦſ˵
˵ŻǷԼ岻һˣСûʹ֮У鷿ʹҲʧˣࡣ
ôʱŲ˰˵ģݸղڸβģǵʱ󣬾͸ȷˣǰ󲻹СʱˣҲûܶʲôҪδܵʲôȷûж
Ǻǣö˰ɣٻĻѪѾųˣӦòʲôˣ㻹ҪעҪԼڣٸ㿪һҩûȥͲʲôˣȴ·ɣ
˵䣬˰칫ȥŵ壬ñ˵ɫǡ
ԣŵˢĺˣɬޱȣϻģȻѾʮˣǴ˿ȴԳŮ̬޲Ҹطȥ
ûпٽԼ·ϣѾΪɾˣֱӴڿ㣬Ȼ˵ٽˣҲͲҪڵʲôˡ
ʱű´룬ۺؿڵĿӣЩߵ˰칫ǰðݿ壬˵ǲܵġ
ڰ峺Ŀ⣬ǼȸˣͬʱЩʧ䣻˵ûпݣݵȷ˾ӣ̰ͼɫʧͬǰݲ̰ͼɫôƯ˭ᶯģ˾ﲻ֪жע⣬ԹӵңԼܻɣѵƯ𣿾Ȼ޷ð뷨
Щʱݷеıʣ̧ͷдõҩݸš
㰴ķץҩȻһһڣͿȫָˣ̫æĻļ˰ɣɷ򣡡ݳԶ֪Ҫηá
ݵĻŵٴһ죬һûн顣
ŶǾѰɣ
Ҳûѡ
ôأôõôỹδҵǵأ۹̫˰ɣ¶˾֮ɫû뵽žǵ
˵ӦΪ˸ˣϾܶʮͼˣѾʮˣŮǺĲģȵˣɾû˻ҪˣʣҲֲ˶״̬ܿͻȥģڲҸѵĴһֱһ
һֱæŹûʱȥң˵ҲûҵʵģҲĻҾһˣûˣҲһԹúܺáŵЦ˵ƺĲżѰҹޡ
ﻹʲô𣿡ٶȿʵ
ҺһҰְСʱͲˣҲһֱҸ˼ˣأأŷȻ˵Լ顣
ǰһӵ飬ȻҲͦæģѵӸңҺףȥҩץɣҲ°Ҫȥһˡ
ô˼أѾҺܴæˣҶ֪ôл㡣Щţݶʵ̫ˡ
û£ҲеģҪʫ𣬾˵ҳȥߡЦЦŵùҩ
лл㣬Ǹˣ֮ǰҪҲĻˣʵǺܱǸźĶ԰ݵǸԼнɻˣʵǺܲá
ԣݵȻһЦף㲻⣬ȳȥˣ칫ʰһ°ɣ
˵ţݴ򿪰칫ҵųȥˣȥҩץҩ
ŰȥıӰвֳ˳˼֮ɫδһ˶ôõģɣ˲ĥӡǡ
תͷɳϣմȾѪëŵϸֳһĨȻ֮ɫǶǴųģʲôλҲǰϸģΪúǸɾûһΪأ
һ̣ѸٽëԼղµ֮һһСװţڽ칫ʰһ֮ŻȥˣⶫҪϽ˿ǲʫϿȻͲýˡ
ݽ鲻ΪѾ뷨Ϊⶫѧȴû뵽Լôѧˣĺѧҽ츳Ҫȥרоҽ˵ĿԳΪһҽ
˳ģκţԣһֿ϶ֻҪоض뷨˵ҪлţԸԼԣԼôʵĻأ
ҩȻҲǺ÷ӣЩҽϿģŹĿı£ҪЩҩȻܼ򵥣ȻȽ鷳ǿԵġ
֮Ҫץҩ˵ʲôͼųȷǾŲףһԭΪʫץһҩʫϿȥܽڵļӰాҹкܴӰģһأ÷δȻЩһ£ٶá
ҽִҽѧβٶҪһЩܹͼӰҪһ̣ȴǱ걾ΣӸֻ֢ҪܹãҽôǺܴġ
ڽһЩˣݲҵһҳ۲ҩҩ꣬ҪĶ̫ϡԶܹ룬һץ߰ҩķһһ
ŰֿҩһǸʫϵģһǸٵģҲһƬģĻͷԣŵĻҲǿʫϣһҪԵġ
ٵɫ廹ǲģݻǿһЩ⣬ԲŻ뵽ҪץҩȥôڶˣӵܲԼأ


113 
ݵٶȺܿ죬ȥһСʱǻˣʱɫǽ˵Ӧ°ˣϼŵĺܶಿȴûж
Ǹҩÿһˮһˮе࣬ҩǵÿáݽһҩŵϣ
ллҪǮùԼִҪǮݡ
ˣⶫֵǮģҵҽѾܺЦˡ
ҡҡͷֱӽʫϵİ칫ңôŵǮأԵ̫Сˡ
ݽ˰칫ңŲɷִ˿ϵҩӿֳһĪĸжܹһԴ˸жãѡˣ
˵Ҳ֪ʫϽҪӰˣҲû취ܴܲ°ֻܹ࣬ĵˡ
ڽʫϲδ̫õİ࣬ΪʫڵĹϵĹɵĺܿ죬ߵʱҲæˣŸŵҲܹ°ˣȻЩݵģ°࣬Ҳ棬ЩλҪʮСʱ˵ġ
ȵЩͷ˰ɣ
ʫһЦŶ԰˵
ûУҽһҲûţͦʵģǸ̵ҩȥԸǰ
νЦЦԼץҩʫϵǰ˻Ρ
ʲôҩҺûʲôҩҿԴҩˡʫЩĪ˵
ʹˣ㷢вʱǸʱξ鷳ˣзδȻֻҪҵĻͶˡһҽģʫһġ
ݸ磬ΪʲôûҵİʫЩĵ
ҩҲҪأòųҩֲһôۡݷ˷ۣĶʫ˵ѾͷˣʲôҪ³Կˡ
ݵĻʫֻɵЦŲ°˵أ°ݰԼˣκ飬һҪһţܺõĻǻġ
˵Ц䣬˿ؼˣѾˣӦûؼҳˡ
ͻȥˣһЩ飬ֽڹ˾æţ°ʫϻҪһЩǻȥ󣬻ٵһҲû취飬ôļţôܣϼŵر࣬Ҳرæ뵱˦ƹǲܵġ
ؼҺ󣬳ֽδһʱܳԷݱǽ˳УóõĹõҩĵ˹Уó󣬰ͬʱҩߵĻҲæòֺ
ôҩζʲôһͽ˳ٲɹһ£֪һŵ˺صҩζ
裬ڰҩأõģһǸʫϵģһǸģ㵽ʱһҪŶ
ЦǺǵ˵ţǰܷŵÿ
ҵģܺðٺɻЩԡ
Щǿģȿ鷳ˣҪңͺҰҩ裬İɣӲẦġٵֱۣЩ˵
˵Ҳ¶ЦݣãҶӵģֻҪ㰾ģôѺȣҲȥġ
лл裬裬Ա𣿡ͻȻһֵҪ
ԣһ㶣¶ĵЦݣݱ˻УʱԼӵһЩͷÿٵ֮䣬˫Ŀ΢գܰĺĽʫϽһֱչţȴǴδܹĸůϣԴҵָо
裬лл㣬ȳȥɣҩζ̫ˡ
ã뿪ٵĻܹһܰǺˡ
û˵ʲôݵڰݵһ£뿪˳ԽİѰݵԼĶӿˣԽϲݣһ簮
Լϵǣ¶˻ĵЦݣиͦõģӸղŵĻУԸܵǷĸϲٸǣȻÿζҪȥϴһ£⡣
ҩǼӵ飬Ҫĳʱ䣬ҪˣݵҩδãֽǻˣȻҪȳԷݽԷٶȿνǼ죬ٵĳ˷ͼȥҩˡ
ģǸж٣ȻҲжʫϣƾģǾͱҪݰҩȥȻ͹˰ݵһƬġ
㰾Сʱҩǰˣһһ룬ݽ֮˵ʫϺٵǰ
Ȼʫ׼ŵҩζüͷСûȹҩŵζܲˡ
ܲܲȰζҲ̫ˡʫϿʼùˡ
УҰôãҩڣȥкôġݰ˵
ٺܸɴ࣬ѾӦ˰ݣֻҪǰݰģһȣһںڵҩ֭üͷһȥȻҲ³ˡ
˿ݣֿ˿Լ裬ʫһᣬࣻζǲţʫ϶ˣݵֻùԹԵĽȫȹ⣬ģⱲӴûȹôѺȵĶҪܡ
Ŷ˶ˣ¶ЦݣͶҪǶȣԼǰæ
һûж˵ǾǺҩǽ²ùˣȥĴ϶ӣһŶḶ́ʲôҩһǴȻģʲôãֻǿܻһˡ
ѾһԽһεҩҺ˳ⶫζҲ綼еúˣϵģݵʱٰˡ
տʼûʲô飬һСʱʫϺٶ˱ǸоӲȫ¥ȥˣʫϸ¥ǰݺݵĵ˰һۣ֪϶Ϊ˰ݵҩҪ⣬Ĳ˰ݡ
ֻǵʱѾκβ˰ˣΪѾûˣȥ߰˴䣬о˶ˣڵĶƺųˣЧֱʲôҩҪЧ
һעƽˣʫĸŮеæˣΪʡ鷳һ͵͵뿪˱ȥǸΪСɽͷ֮ϣ˼ˣ᲻˷ˡ
һаױһΰȴεӰֻˣҲ¹µ֮ˣҹܺ䣬ɽͷϣ粻ϴǲܴģҹ˾˶п־ͬʱҲðˡ
ͬǰһ㣬ɽͷϥ̧ͷһԲǰϵĸһƻ֮С
ΪӰ죬ݸоСɽϵŨƺܵĳǣȫ۵˴˵أɶǴõ飬ڴܹ°빦ʯʡˡ
һݱǽ״̬ʱѾҹˣͲ
ɫˮأʹؼһ鶯رúгƽϢ
ɫ£ƺľںص鶯ޱȣðܴ


114 ˲
һ΢ĹâڲľţӽɽۣһһŰڵλƶȥ֪ʲô
ƺһֲҶƬӫ⣬ϵƶţԵúǹ죬Ͼ˭ԼƶֲأǺͶһ
ÿ֮ʱ֮Ŵ¶һЩһװֵС˶һ٣һ鶯һ˫۾Ĵ鿴ţǶŰݿ˺ܾá
ǸоûʲôвװֵС˶ȫ˳֫ȫ죬ֻûԱˣͷ϶һЩ֦Ҷ⣬䱾Ӥ죬֪Ǻ
ֻС˶ǶˮԽ˿УûĽ»˿УɽϵҲڻۣ֮յĻҪ졣
տʼҲûСһĳ֣УĲңȴǲˣδתǲСȻ֪ʲôֻоһȷⶫͨĶΪԴ
ݲûжδԳκεĶǾͷųǸС
Ź֣ȻжһѡѵǴ˵еֲɣҲԣֻ֣ͽҸˣУͬѰĵط֣Ҳû
кɻ󣬲֪֮ʲô
СƺûиоΣգǰŲһЩݵľһЩƺռλòõģϧּ߰ݣֻܾˡ
С»ԽͶ룬ƺѾ˰ݵĴڣȫ¾״̬֮С
ץסᣬҲǺȻתޱȵݣǶһתץ˹ȥ
СȻѣҪУΪʱݵ̫ݡ̫ˣֻһ˲ǽץУƾ޷ѡ
ʵҲðգ֪ǺҪץʲôֲĶ鷳ʹˡ
֮ýһݲɵôˣû뵽ץסľȻǴһװֵС˶ȥǿɰֻǴ˿ǽ֮ɫ
˲ޣ
Ĳ˼֮ɫ˳
С̬ҽᵽ˲һģһǴ˲޾ģװֵģӤһ㣬ĸоһеԣ޷˲ϵһ
Լδ̫һЩֵطȻץһ˲ޣطȻǺܲ򵥣˲޶ˡ
ݲ뵽ҽ϶˲޵Ľܣϲ֮أ¾Сȫֻǰû뵽һСȻҲὫ˲ԼײˣǽûʹԵˡ
˵˲޾Ǵ֮ഫܹΪ˲޵ģҲ꣬䳤ʱ¾۵ľǺֲܿģԳƵĵرʿ˶ۺ֮ǶΪСʿԣǸĺñ
԰ݹƣԼ˲ޣΪֱܹͻľŽףﵽԪʵǲһǰġ
ɵãݵĿ˲ޣ޲һڽ븹Уⶫİʵ̫ˣʡȥʱ䣬ͬʱܹΪ¼ʵĻϴ跧壬̥ǣʹպӷ㡣
ܵȵĿ⣬˲޾ҵĲǿ־֮ɫˣȻû˵ǻۣȴҲͨˣоԼҪˣʶ
֪ģ˲ᣬݲסˣеĿ˲ʧȡ֮һ
ȻĵرҲһԼһһôɰԼĽ֮ʳأѵΪҪֶΪԼˡ
Ұ뵽ҽһ仰˲Ȼͨ飬һӵ컯ɱ֮ͣõߵƴ֮֮츣ˡ
Щ̫ˣǸˣҪֻĲ棻˲޶Աдãܽʳأ
ҡҡͷȫ˹
һ򣬰ݸо࣬ľƺһ࣬ѪӿҲƽϢȥ˹ƽ
ʵкȻղ״̬ܲԾ֪Լ̫ȴ᱾ĩ㵼߻ħĲһн˲޸ˣôԿ϶Ի߻ħò˿ô٣һþ͵ڴ˵ء
ָİݲĨһѶͷϵ亹ղǺգħЩƣ˲޵˹˵˲޾һ
ɵã¶񵭵Цݣָһ˲ޣЦŵ£Ҳ˺ģԺ͸Ұɣ
տʼ˲޺ܺ£Ͼ֮ǰֵúǿ£ǽģܵݵƣ˲޽ƽ
˲ڿ̽ģֱܹƶ񣬹ʴ˲ףʱݶû˿Ķ⣬ȻܹܵõģʴҲǷ
ݳŽɿһЩ˲޾ûܣⲻȾ棬ͬʱҲܸˡ
СһԺҺһúչġ
ٶȥ˲޵ͷḧţԼ⣬ϾȷСܷö˵Ļ䵽ֻ˲ޣ֡
ʱ˲ͷϵ֦ҶٵĻƬ֮ʧˣֻƬСҶӣͷһ㡣
˲޴Ӱݵ˳ϸڰݵţ֪ʲôҲûȥʣС뿪ֺ󣬲δ̶ߣȻҲھţ˲޶԰ױĲҪԲܹˣһˣϾûˡ
ðݺǣСһ֮󣬾Ȼٵļ򣬶СϻſɰЦݣƺǲˡ
ʱݿԸܵ˲ɢƣ֪СƺԸԼǱ̬ˣҽصģ˲϶һˣҲ˳ԵԭȻҽмصΪ棬ҲɹˣԼƷǲģޱ޵˲޶ѡԼˡ
ɰСһһɣ
ϵСЦŶ˵
һ̣ãСȻжϡ
˲Ҳˣ»ͬʱҲ
Ȼ䣬ݸоһ͵Լڣһ֮Уƺ»˲޴ݸģ޷ֱյģ˲ȴܹգת֮ٷ
ɵãһϲû뵽˲޻ڸԼʹ°빦


115 ű
ˣݻоصԪȫ۶ʹܵŨ˵Ҳ˲޵ܹЩ䲻Ϊ֪
񵽱ˣ˲޾Ȼߣҵ̫ˣɱֱʳǿˣûлͷ
аң˲ȷѡ
Ͼ˲ֻһʱģȴһֱԼޱѵˣʿԣ˭õһܹıأɱʲôá
УҲǽķһЩ˲ڣ̫࣬һһϲǣСȻĿգƺϲúǾ
ԪĹͨ˲޵Ĺϵɱ࣬ǳһϵպСһҲˣһֶ԰ݵϿɣǲհݵġ
һҹݸеˬľǰΪ̫ɵһһˣܿƵĸоʧˣպԸõƿˣΪҲøӵʵȻûȴøȥι̶ˣȹ̣ǲڼͻˡ
ԪҲʼɢݲŽϵ˲ǬС
ðݺܾȵǣ˲һǬǱһε˲Σû˶ǽȡֱһװֵСһƺǬ˳˯ֻе棬Żѡ
˼֮ȷûʲô⣬Ž˲պãչһ½ǣּҵıˣϲҲͰˣɲһͲӰ
ڰһЩӶɸе֣֪λ״үǴĶȻЩҲùʣ÷¾ˡ
ƽʱú磬ȴЩɶǰȵҩģʫϾ͸˵ˣһݣǵ۾ݿɰˣǰҹû˯ţ
ȣҲȣԼȰɣ
ڵٶȽһҩ˹ʱʫϵ̬ԵüΪ
ߵ˼֮ʫȻԾɲԸǿҩȥˡ
ٵû˵ʲôǴӦݵģȿɲУҲȷоɶˣɰݵҩЩЧģֻҪ޺ݵҪ󣬱ϾҲǰݵһƬТġ
Ȼ֪ȥϼźģݻǸȥˣҪȻڼҲȤҪҲΪʫҪȥ˾ӦҪչ˺ʫòȥ°ͣȻȥ緹Ҳеá
飬ż࣬ɫܺãݵҽͦЧġ
Ĺ֭ðݴкǸ֭ˡ
ллҰݺˣа̫ˣЩ˰ɣǵúҸ㿪ҩݺȻЦ˵
ѾûʲôˣллĹģһᰴʱҩģûʲôµĻȳȥˡһЦ񵭵Ļص
ǺǣȥæɣùҡЦЦʫϵİ칫
ŵ飬ݵʲôԼԼһЩҲʲôҲ֪ȥ˼룬ˣαأ
ʵϼŻһĿģǿԼжУЩʲô˴ʫϵ⣬һҲǺõģʡʫϳԿ
ԤϵһǸҹʫˣԼʫԷûֹʫȥˣȴǸں棬ֻҪκβͼͻ棬Բ˶ߡ
ͦʵģδʲôľٶҲʡİȥ鷳ˣʫ˵ʲôȻѾͷϲҲ޻˵ˣڰԵҪǿռ˭Լѡˡ
죬ԾÿʫϽ°࣬䵱һ˾Ȼȥ緹Ҳų˼ٴ֪ͣǿ֣ÿһʫкܶǿЦá
תۼ䣬ʱȥˣһϳǣȡԼƵĳǹģʫϽϰ࣬Ȼֻһˡ
ȻֻһΣݵļε֮ãᳵ·Ǽҹűꡣ
ǱϰҲǵһʱϳϾݸӡҪǰصĳǹ֪Ҫʲô
ϰ壬ҪĶ𣿡
һ꣬ݱֱӳʵ
ոմãڴĥأһ£ܿͺˡϰΪ˵
˵һˣϾҪõĽ쳤ǹɱǺܸߵģ׬ǮҲͺܶˣĹűʮҲȲһ
Ϊ˴ðĳǹϰҲǷѾ˼رģԲǵڰڷŵЩȥÿȴûʲôʵôıɱȵģòģõĹգǼΪ˵ϰҲǺܾûдõĹűˣҲԶ֣һ񫡣
ڵڵȴһʱƴӺ̧һʸмǿĳǹˣ׳յĴϸƵģǹܲһ㡣
£ǹֹűֻǹͷʵģǹľʵģһӵ㣬Ҳӵý쳤ǹģϾ̫ˣ趯ǲ㣬ѣ˵ˡ
ǹݻǺģûʲô𣬾ôҪԹ֪
һץֱӽǹԵд⣬·ǹûһ㡣
һĻϰƽһǹõǸܶȵĽģǳأͬʱԼãҲǰհݵҪѡĲϣΪ˴ǹʵ˲
ڴúǱǳǹشһٶʮ˽쳣һǾòģЩνĴʿǹҲ޷ʩչ
ڰݾȻɵĽУͷ·źһ㡣
𾪵Ļں棬ݾųǹ趯ǹˮδ̫ͰЩΪսӴ˳⣬޲ʣδԳ֧״̬
һ֮󣬰Ϊĵ˵ͷװɣ
ʱϰѾɵˣǻûô͵ˣǿһٶﰡɲһ⾿ʲôﰡȥôᣬ䲻˵ݣҲԲ׳˶ˣܹ趯һٶĳǹֻ˵ǾԲŵģ˾վǵǰԸҲˡ
ȡһĺӣǹúõװУǱҪͻŵģڿǲҪ鷳ˡ
ϰ廹ðһʣշѹһЩݱֳûˣͲҶҪǮϳɱ˹΢׬һ㣬ֻȡ˰һǮȻ۸ҲˣҪҲΪ쳤ǹõĲ̫ˣһͺͰ˵˵ġ


116 ˫̥
ֱݸǮųǹ߳˹ű꣬ϰһ°ӲҪĻĶԸ˰ˣԺǲҪΪá
뿪˹ű꣬Ѱһ˵Ľ䣬ǹźһǬôļһȻǲģǷų϶УֻǬãҪõĻֱȡУܷ㣻˸һǬȻǲȥʲôǹģϾѾʱҪһǹֻ¸һţͻᱻץˣȫǲŽԩأ
ˣбûʲôˣѾܶˣҲԶˣ԰Ҳȥˡ
лкܶȥһ£Уװ޵ĽǺܿģǽβҲҪȥ׼¿ŵˣʱǲܼ˦ƹġ
⼸죬ʫϺʫҲǽ˾òˣʱʲô飬ϢҲǿԵġ
ȻҲ̫ͣ˼죬ţ׼ˣ°˺žգĻ͸ϲˣʫؼҴôʱ䣬ҲˣԺҲԳģҲò̫ᡣ
׼ǻˣֽٵˡ
磬˼ˡʱһֻ˹
Ǹ֪ԼˣҪʱͣûʱҲˣһλˣû뵽ʱֳ̣ˡ
΢΢ϢһֽٴкϴεѾˣ޶˶ҲУ֪ԼĻ⣬ҲͲһˣʫҪúչԼ󣬱뿪ˡ
õܵôû𣿡ģݲЩЦ˵
ôҲ˹ģֻǸĹߣϾͨˣܼ·ͲˣҪǰͰѵˡ
㲻֪ѵû·û𣿸̹˸٣ҾܳˣҵĳͱүûˣûǮҾһ·ܹˣˡһߴһ˵
ʫͦĵģȡһСƿˮݸһںȥ
ôô˶ԶЩȻǸȻѵӪһ·ܵˡ
ǵˣӦʮɣˣѵۡϵĺۣȻĺۣһˮʪҲܹ
˵𣬲ͲˣôۣҶЩⲻȥ٣򳵻ȥɣЩٿ飬ݸ
ٰôԶܹôҲöɣ
ټ٣ҪҪûôԣٶԳ٣һҪҾջȥı顣
״Ǯ°ݽǮջȥˣҪֵܻȥˣŹأ
İٿǮҲҪûϢϴ۸ңûҵǸأʫǱӵ˵
ԣЩΣϴĺͿ£ʫأһˣҪϴҲ˼ѾˣҲֻƤʫʫӣϴǶԲҲԣԭ¡
ˣʫ¶Цݣ⻹࣬ԺңȻðݸ㡣
ңҡҡ
Ц˵ǰݶˣҪٸҺͷӲ˲Źأ
ѵôгͱ𣬰ҲΪжСǺģȻæŵǻ˼䡣
磬̹ʺãʲôʱڣǻǲϰߡ˵ȴ˵⡣
ԴˣݼΪҡҡͷ㻹ǼͷôϲĥǺһȥʣû׼컹ͻˣǾ͵ųԿɣˣȥɣҲͦæģҲǻˡ
˵˼䣬˶˻֣ǾֱǻȥˣٲǻɻɾͿˣⶫɲֻˡ
˵ʵڵģ治̫ϲɻⶫΣϵҪ׹Ǿ͵꣬ȻβѻˣȻʲô⣬޶ˡ
Ĳ˵о̫ңԶһЩɻôٶȣҪһʱ䣬ȻҲһ淴Ӧ˻ĵĵشﲩӴ޷󣬿ûܹ߱ġ
ôɻѡĻͨգδȥʲôͷȲգΪʡǮǲԵ̫ˣɻͷȲҲûʲô˵ġ
һһ˷ɻʫ㿪ʼ˯ˣû취ɻ¿ٻúöҲֻܺúõţûԼҷͧôڡ
ʫ϶Щ˯ƺû˯ãһһҿ˰ݵļϣִܵǼΪĽ
žݱĿ֮ʣȴһЩ죬۾ÿһܿɰСŮˤ˵ϡ
״վԽʫСŮ
Сãû°ɣ
СŮҡҡͷȴδ˵
ʱݲſСŮɫΪ԰ףСǱģȻǺܲġ
ãȵҡ
һöȴһݷŵСŮһģһСŮŴ綼һģΨһĲͬСŮɫҪܶ࣬ɫ󣬺ܽ
СŮ󣬻һȥԼĪʮӣԵЩ㲣ƺСŮİְ֡
ллˣʣлл塣ӽǰЦл
лл塣СŮɬĿл
ÿɰСã㱧
ʱʫȫˣһԿɰ˫̥ʱ¶ϲ֮ɫ
СŮֻӣģüΪɰһһãԸȴǽȻͬ
ʫʫһ˱סһԵÿļˣôɰСãǻǵһμ
ŮΪҲû˵ʲôֻЦŶӵСһأôûһ𣿡
ԣȴ¶˸֮ɫ˲Ϣ䣬бǴ²µˣ˵Щʲôʱȴ˵ˣǵǺȥˣֻһչǴС岻ãξǴȥп˵ǱикҲû취ΨһˣҲǣ˭أ
ûʲôôݺǳԾʵ
ӵǹ¶ҵĸĸҲǰ̹ˣݶΪһҺܲ飬ûԸһߵ̫Ǻǣô˵Щأ鷳ǰտһǣȥһϴּ䡣ЩǸ˵
Ǻǣû£ǻչ˺ġЦŵȴǲδǰĻϡ


117 չɱ
ֻǾСһܿСû裬СʣಡҲҺûǵİְֶǲ벻ûΪɨǣȻ籦
ʱӸûԶӭ˼ˣȫźīԵúᡣ
ȻߴȴСһ˵··ڲŵĶɫ˲䣬Ĵһ
ʲôˣΪʲôǹʵİְЩʵ

¶ǹӿʰְһֱӸһǹ䵱˵ϡ
һзֵ̫ͻȻûڵ˶ûܷӦڶŪСѾͷİҲûӦ
ֻǹ𣬻ڵ˲ŷӦ˹ȫŵĴţԵûޱȡ
𶯣˭ʹ˭
ʱӲΣȫǹ˳ɨڵˡ
ʱ˶ȫͷһǹԼϣѾһˣ˶ף⼸˲ǿЦġ
ְ֣
СŮ޺ţҪԼְֵߣȴʫϺʫסЩһ飬ҪǹȥĻֻҲΣա
ְ֣Ҫְ֣ʿ޺˼䣬ֱ˹ȥ屾ͲãʱܵĴ̼ܹܵסأ
ۼţǼ˾Ű˹ԲǼ˵Ŀʫʫϣ˲ףЩǳʫϽģһεϮһ㡣
ֻû뵽һεĵ֮󣬾ֱ񺽿ͻ϶ˣһĿ֮ɱˣЩȻͨĴͽ
Ȼ䣬ݶˣٶȼ죬ֱǼˣڵͨխ˺Ѷ
һ̣Ǽ˽ǶŰݿǹˣǲңļǹȫ˰ݵϣһ̲䣬Ͼ̫ˣҲܱܿ
ȻǼһסˣΪݲδ£ֱӵǵǰּ죬һȭһ˵Ķϣǣ˶˳ȥ
һ̣Щ˲ŷ֣Լղӵδݵڣȫ˻ڣƺݵһ㻤һ㣬ӵ޷ͻơ
ȻⲢû꣬ݿ첽ǰÿϵһ£ʱǼȫ޷ˣǰ̱ڻڡ
ʱ򣬰ݲתȥ鿴ʰְֵܿϧǣʵİְѾˣҽ˵ãҲ޷
Ҷ𶯣ȥط
ݺĶ˵֪Ŀ϶ֹ⼸ˣҪ˶
ԤϵһڿͻĲڻˣ˿Ю˻һЩԱƿܷɻ
ǲ֪յˣȴû̫ĵģϾȥˣȫǹӦòκ⡣
ϧǣ©˰ݣ©˰ݵǿ󣬽ʱѾͬգǴˣѧϰ䲻ǰѧģΪѾڶ˵Ľףз£ǹҲ޷вԵֵκηλĹ
Ƕ˵Ц֮ʱݵӰͻ֣Ǻ޷ǹûüǱֱӴˣѨ󣬰ݽ֪Աһǣǽͽȥˡ
ɻôͽôģҪ֪ǿɶǴǹģ쾹ûܼʵ̫Σˣһãϵľˡ
Ŷ˳֮ʱȴǱǰסˣֻһòͨʫʫϵ񾱣Цſ߻վһˣһһ㡣
а⣬Լʧˣû뵽ڻŴͽȻǣ˲ǱϵΰˣԷͷԼأϧӦ̫һЩ˶Էļơ
žݽͽ˵ϣĿץסʫϺʫĶˣʱĻˣȻ˶ʫϽǲԭµġ
ʲôģкĿģݱĳʵ
ߣһ㲻Ҫ֪ȻǸ֣ϧȻǣУʲôⱾ޹֮£ȴƫƫҪ֣Ѱ·ҹ£Ȼɱеһ
ŵĶ԰˵Եޱš
ݸ磬ңأʫǿǾ鰡Ǻµ˼㡣
еĻȼգû취Ŀ䵽˼㣬ޱвΪʫʫϵİȫ޹СŮѡ
飬ݹȥǣʲô
Ц˵ǾͷǣʲôʸǽԸΪǹ£ǰ
һߴЦţһ߳źݺݵ˰ݵϣʹðݵ˲䵹һԡ
ǳѪһϳ֮ɫȻ˳żأ㽫ߵˡ
ݸ磬û°ɣʫ޵øˣݰ۲ѡ
㲻ҪǣҪΪ衣ʫҲǴĺͬĿݰ
ӴǶǰɣҾƫҪĥҲҪˡ
˵ٴγţϵŰݣ϶ݲһ֡
Ȼʮţʼδ֣ߵñˣһģ
Ȼϰ֮ˣÿһŶ̺żǿǻͨˣһȥǶϹͷˣǰݣôţҲܣſ˺üѪ
ˣҪٴˣԣǲҪٴˡʫʵܲˣſ

ӦǶ˵ĴЦŵ˼㡣
ǰˣûһжȫͷţ˲ûǹ֧δƺǻԣһؼʱ̣˱ֻȥܱ˵˭ܹȥָأʵˡ
ԭһϢˣڶ˲ĴЦʱȴͻȻˣһޱȵٶȲӵüģ壬δ˿ãݵ谭Ĵˡ
һߣݵгһɫĳǹǹֱӴ˿ʫʫ˵ĺ׼ȷޱȣǲ֮ɫͷԵȥĿ
ôɡ
Ĳʣδ˵ֱӵȥͬڷ

Ҳһ̹˵ϣڵĴϢţһ㡣
ղһ˲䣬˳ĵûʲôؼǶģץסõϮɱᣬһٽǿ߻ɱˣеǺᵽģвأڵڵϵľˣʫʫҲΣա
ݸ磬ôʱʫʫˣѸٵ˰ߣýԵޱȽţ°ݳʲô⡣
ݻֽǹǿվҡҡͷû£õģʺôˣ
Ƕû£ֻܾŹȣղôôɵĻġ
ʫ֮ɫΪԼܿ࣬ĺʹ


118 ̯
ԣȴ¶һĨЦݣָʫϵ㷢ΪǣʲôֻҪһһڣұһֱǣκ˺ǡ
ɣ⻰ʫϺʫңж԰ݵİŨˣǺˣܹˣҪһҲԸ⣬ǾԲݵġ
һգֱӴӵüз˳ݵУղŰƻӵĴԣܹһٽɱǶ뷨оǾ޷ﵽһġ
ͬʱҲû뵽ԼĳǹˣһʹãѪˣһлעİɣȻ쳤ǹȷѡ˲˳Ľʫʫϡ
һЩݽȥĶͽһʣµ飬ͲˣѾԶˣЩ˻̣˶ɽ䱸ʱŶ֣ǲǳɹˡ
÷ɻ֮ʱԻоǣԼɱˣݵǲģɻô˶ǿ֤ģȥ¼ЭһµҲˡ
ðݵĵСŮǵİְѾˣհ˽ڱɹ¶ˣûˣԺ֪Ҫô
ǵǣ²ʵЩһֱ϶ɥǣճǵ裬û꣬үүҲˣǵİְҲ˺Щ˿϶϶ɥǣ˭մϣ˭ùԲ˽ǵġ
ʱСŮѾ˯ˣֻԵúܲ岻ϵĲţǲǼĺӣ飬ǵӰ̫ˣõᶼδɣۡ
ݵ˶˵Ļ˯ѨǺú˯һҪǽʵʵ̫ˡ
ǰͽڣɻϵ˶еǲŷɻЩ䡣
飬ھ˵Ǳ̫ˣ²Ժ󶼲ɻˡ
Сʱȴ尾ɻеĻ½ˣԱȡ磬ͨ˷ɻϷ飬Եɻ̱оǻˡ
ΪҪЭ飬г˿Ͷʱ޷뿪ûԸڻڣȫ˻׼ķڣֻ˶Եúܲޱȡ
ݼȻҲ⣬ҰΪƷͽ֮ˣǲ뿪ҪЭ飻ȻҲõģ˶֤ˣƷ˴ͽɱˣҲʱЩȵĳ˿ͽֱԣȫ˵ݺõģĨڰݡ
ǿˣллӢΪǻһЩġ
ڻڴһʱ˵ݼ˿ˡ
ҰݷԼˣʱŮھּŮ죬û뵽ǻͦԵˣʱһ£ּˣ¡
٣뽫ӴߣѾûˣ֪ɲԣ
׼뿪֮ʣݳԽס
ҪϵǵԸǣʱſԴǣ֮ǰȴǣϢĻǻ֪ġ
쿴˿˯Сɰ̹Զ԰˵
ԣҲֻ֪ˣǵԸչǣȻǱǿҲܹǿҪǣֻܹϵǵٿˡ
ллݵһлʫнӹʣžȥ
Űݼȥ⣬ڶμݣٶˣ֪ݾʲô˵رˣòġ
ûԶԶģӭ˺ܾˣһֱţȴݳ
ʲôˣղôྯѵڷɻϳ⣿
߹֮ɫʵ
ΪģͿŰϵ˺ۣͿж϶ǳˣһڻôྯ죬ġ
ȷǳһЩ⣬ȥ˵ɣݲ˵̫࣬Ȼȥ˵
ԣҲٶʣʫϵ˵ͷȥˣֻһǰڼѩҲãҪǶ˵Ļ⳵¡
ô飬ּ֪ܲȨ֪飬ͬʱҲϣּܹͨһЩϵĻ־Կ϶εһͬһ˲ݵģһץ˰˸ڣӦ鴦һЩ
ڰݽ¸֪үӺүӴ֪һ취飬ζıŮ֣үŭˣ߾οǲưոˡ
֪үӿ϶ᶯһЩֶˣ㲻ˣȻҲڴڴĻֱʲô˴ĵӣҪҲְæǱһӵĻлһҪй
ݵʱݻˣѩ޳ˣ뿪ʱǺúõģôôصأ
ѩ͹þ֪ʲô飬Դ˰ҲɻϷͷβ˵һ飬ѩľսʵ̫ˣ˵ǾҲˡ
ͬʱ˵СɰҲѩ˰ĴģǶСɰ۲ѣǶʲôɥǣǲˣͰݵһǶһͬСһǲڹ¿
ݡѩ޸ĸûʹ࣬ʣǲ뵽ֻҪǵҪǣǱˣԺҲһЩ
ˣûǽأҸἰʫϣʫϣѩöʶһ°ɣ
˵ôĻݲԼǽʫˣɵΪ˽ܵ
ǺãʫϣʫĽ㣬ллһֱʫչˡʫԵú񣬲δ¶֮ɫ
ʫϵѺã˽ЦŶ˵ͷԵúƣϾǶʫĹϵܺãȻʫĽ磬ȻҲܵˡ
öȥԵɣû̫硣
ͻȻģݳԶԹ˵
ΪʲôҰúǲʵ
ݵƺЩ˰ݵ˼ɵվεðɣȥǵһ
һߣʣµıûˣݲʲô׼ڵһʱ䣬һЩ˵
ʫϵ¶Ȼ֮ɫ֪ʲôˣѩҲɵӣǶˣǹ֧ãҪ˵ʲôнЩûס
ĺһԳ֮ɫƽĵѩ˵һ飬ǷҶҪ˵ҲƱʲôȥУһЩ飬ΪһЩ⣬ʫϺʫһҵŮˣˣ˵ˣ˵ˡ


119 ϵǢ
ݵĻѩһȻʲôϢԼһֻû뵽ݾȻʫϽһˣЩһʱӦˡ
һʱ䣬ڵķΧޱѹ֣˽ǵͷ˵ÿ˶ţʫҲˣ֪˼ʲô
˵ʵĺܹ֣˽̤ˣ˷ˣһҲסͬʱˣĸŮһʲô룬һãĸŮ˶ȥʱһˡ
ɰݲƭĸŮ˶ģԸƭκһҲκһȥҲĵطԼ̫̰ˣⲻǹŴ޷檣Ϊִˣһһޣռˣôõ飡
ȥûСãѩ˵ˣȴ޹صĻ
һסѩ֣ǸѩߣĶԲҲһˣҲģôԣ뿪ҡ
ݵĻѩʱһ̾һѩĵصѽ㣬ҵȫֻҪһֱңҶԲں֣ҵҪˣ㲻𣿡
ԣЩûתɿ֣ѩȥ
ѩ㣬㡣ʱʫվСŸѩ
ѩ̬Ĭ˰͵ȵΪʣˣɵðݽĿתȴ𰸡
ܵڴʱ˷ۣЩ͵ĵôң֪㲻ʵֻˣԭ䶼ںҹôʲôͿԸԸˣּҵĴС㣬ϲ쵰㶼Ը⣿
ʻʫĿ˰һۣЦŶѾΰҴΣоȳζΪˣϲ֪аˣһѡֻҪǲ⣬ҿԺýãܹ߾͹ˡ
ʫϵĻǴסˣϵķŰۣһ˵ı飬УͦʵģƭŮӵĻǷˣʫãӭͥ
ʫſ˻״ʫϲδԥѺõһ
ȻڶԼˣҲٸһܡͻȻЩص˵
ʲôܣҲҪһڣѩʫǳˣʫԵʮֺ档
ʫһۣйأ֪ΪʲôźúõĽ̹ٲƫҪܵʦԭΪ˱㣬үүͨһЩϵҵңڣȥĶұȥĶǲģҲòӣԾֻܽ񣻵ȻҲүүһԸһڣʳǡ
ѹүү׼ôǮԭǸġĻʫϲȻ֪Եúء
ΪȤһӶֻܸʫߣû뵽УҲҵ˱仯˰һںԼ񣬲ȻڣȻ񻹵üǮܰãҾ˵һ㣬ԺǻѾͷġ
ɫЦݺǲãȻϲڵǰĶȫˡ
ԭǱҵİ̫ˣҪѧԺԼԼʫ˵
㻹һû˵ʵʮˡ
ʱͻȻһ졣
˻һѩ˲ʯ˼ĿȷһˣǸӵ⣬ʮ䣬ȴǶʮĺòƤǰϸۻҲ̫˼ˡ
ݵ˵汩¶Լܣʱݺݵĵ˰һҵĶ̣˵
ĿͻֱˣҲ˵Ҫתһ»⣬˷һЩͬʱҲɵ㡣
ʫ֣죬˿ԲزǾ֮ɫĵ㣬ʮƤôĻðôİ
ǰôܻʮأͺҲʫҲǽӻ
ѩҲˣĶӣزо
û갡ʮˣȻϣһϲҵĶ̣һ֪ͺ𣿻ǸСӣȻҽҵϵףԺôʰ
ЩŭĵȫϣҪô֪ܣŮںģŻһֱûи߰ݣ´жˣ
Χʵ⣬˽ǸȤޱȣҲ˻࣬Ů˵ЦģȻݵĿǴﵽˡ
ѩȻǻЩǰ䣬ɵý˷䣬˵Ҫһļ飬Ҳȥȴ⡣

ʱݱڴ˼ƺǷʲô顣
⼸ݲȥҲ֪ʲôˣ϶ѩˣ˫£ȴǲδκἰǲȣǲأ
ĸúҲã飬˴˼˽⣬ԼŻкӹѩ̬ĸһúദġ
ڷɻϱ˴һ٣Ȼתս䡷һ£˿̰ݵϻһЩۣ˵ӦȥҽԺģȴδȥԼʱԵһϢǶαװǶ˵ģܵ˲Ǻأûʲôˣʹٲ˵ġ
Ҳ͵ǶԼĴˣûʲô˵ģڸĵʣ൹ã彡ಡôĴҪиôͲˡ
ǾСɰʲôɥǣһΣǵİְ˺ԷǳʫϺʫģʲô޹أйڣȴһЩ
ʱݲʱϸΪСʰ֪һݻһСʵȻױһģΨһСʵױ˹ķ
ôʾȻҲ֢鷳ʵ鷳ƺȱأʱΣա
üͷûϵĽ
Ĳýû취͵õҽԺȥҽѧܶĲܹģǮ⣬ϧֲҽƼõģҪȻױȥκˡ


120 Ů
ɣѰҩȻķܹʱʻܹΪһߣȻҲĺӣ˲ޣζҩѵõһζѰҵ֣һѰˣױʾͶܹþˡ
룬ݽ˶˵Ļ˯Ѩڵһʱ˹˲Ǵ
ְ֣Ҫְ֣أеˮӿ޵ޱġ
һĻݲֻۣǼĺӣʵ̫ˡ
ðЩǣʾûѹڳ˯ţ˲֮УѵСʷ𣿲ȻʱӦǡ
ԣڣչģ쿴ôˣ
Ϊȥ۽ǵˮ
ݵĻȻɳţȴҡҡԼãĺš
壬һֱ˯ְ˵ǲβã壬Ұְֻܻ𣿡
ĿŰݣϣʵ
ԣкܲζ˵ȴΪһˣѾˣڻ˹¶˭˶ǵġ
ɵãֽ¥˻Уͷһ£ĵԣǵİְֲܻˣҪǿǽ㣬ҪչãԺ͸壬ְһչǵġ
ɳţʵѾ֪ˣȻСȴܶ£ҵĺ統ңС㶮չã˵ģǵİְֲˣҪչˣΨһˣΣʧȥãȻһˡ
Ŀְһչ𣿡ͻȻС̧ͷʵ
״ݲ¶º͵ЦݣԴЦŵģûҪǣҪǣǶǺúӣ˵ȥǵΪǿǡ
ǿԽְ𣿡ٶȳϣʵ
ԣȴ΢΢һԼδأҲûԼĺӣǰԼǸӣͻȻ˵Ҫְ֣ЩûӦ
ݷþûлشԼС಻¶ʧ֮ɫΪݻԸ
С仯Ȼע⵽ˣЦŵðԺǾ͸Ůɣ
⻰ʱ¶˾ϲ֮ɫΪЦϸֳϲõЦݣıסݣвϵĽţְְ֣֣аְˣ
С˼ֻܵԼҸΪԼ룬ҲҪΪԼ룬ȻݴӦչǣûʲôϵԼҲЩĺϲݣðݺУԸɴðİְֺˡ
ϲõĽҲǳЦݣԼҲһ£ƻ£СһĺܿɰҲܿԼΪӪһͥɣ
ʱСҲ˹һСһҲǿ޸ͣڰݺİ£òײſסԸ󣬵һаݰְ֣ͬҪһְ֣İο
СһãֻҪܹ¶ЦݣԼǵְҲûʲô
˿յķţݲҡҡͷ治֪ѩǼ˵ʲôȻôöҲûĺŻͲˡ
ʵʱѾˣϾϵѾˣҲСһѾˣϧûûأֻǰһԷС
СһģݲһǽԡңڳԷ֮ǰΪϴһ¡
ֻһ㣬Сһûϴû·ɻڰݹǴʫĶСȹװȻһ㣬ǿܹϣڿ֮ģҪȥˣЩ̫
æˣѩҲˣ֣ǳŰ¶Цݣ˵ĸѾ̸ˣһ
ʫǰ˵һˣڷɻϣǰΪȴĽжˣԲŻת䣬ò˵ǶٴֵãԵ࣬ġ
࣬ʣ˰
ʫһӦ˹ԼҲСԣСȻǼΪϲ
һ̣Ҳ˹СһϸţԵòˣ൹ǺܿʣЦŮޱȣСֽץŰݵֱۣһ֮ɫ
࣬ʣҸһ£λǵѩ裬裬ʫ裬ʫ裬Ժһˣ֪𣿡
ЦŶСһ˵
ݵĻСһһۣòĽеѩ裬裬ʫ裬ʫ衣
Сһĳƺѩ˽һ㶣ЩûŪôת֮䣬Ƕˡ
ʲôûӽ𣿡ЩЦ˵
̫ˣҲˣʫǳԡʫһôӡ
Դˣ˽¶֮ɫСһ궼࣬ʫŸչʮ꣬ҲͱǴʮӣھȻԵôԣʵ˴۾Цó
Сףô°ѩʳеʡ
ѾְˣҵŮȻǵˣѵǲԸ𣿡
ݺ̹Ȼ˵
ѩ˶ˣȻҲСɰ裬ܲܽͽаְ֣ѩ˾ͽа̻߽ɣ̫һЩ
ݵĻѩ˽ɫһ죬Ȼװݵ˼Ƕû׼ûӣͻȻôŮһʱӦҲġ
ܿģĸСɰһƬˣΪʵ̫ɰˣʣͻ죬ϲѣ˭붺
ǵСһѾˣѩһʢһܺúȵŹ嵭ɿڡ
ڰǼӽȥˣȹû˶Ź֣ڼеģѩģһֱֵȲݻ֮£Ҳͽˡ
ݷòʱ򣬹Ҳˣ˲ٳԵĻðѾͷͲôҪȵԼˣŻԼ
һȻǲˣֻ˸С̵Ҳû취飬ɲǰݵˣȻҲû׼ɰݵˣݶĸŮˣɲȥһţҪҾҪһһһⰮһ˵ģԲ͵ȵġ
Թ緹һӱǳˣȻǻ·͵͵ڷн˲޵棬ԼɫκˣɢȥȻ治˼š
ʱţȻȥΪСһģһЩԵġġõģǿʼͥеСȻҪܵõչˡ
֮ǰʫǽӵĵ绰֪һЩʫϷģǱߵȥ˳ģʫҲǰæСɰְֵĺ£Щ㲻ǲˡ


121 ʹ
Ͼ˸Сһ¶Ǻܸߣ˵İο£Ҳǻָ࣬ԣ㲻
ݶСһＫã˺ܶ·кܶߣֻҪϲģݾ͸ϣܹӱ߳뿴СѾͷĵģ
ϣݱ밲˯һ䣬ȴȫס˰ݣð뿪֮£ݣİѰݵɰְˡ
ְ֣˯ɣǺ£С˵
Ȼû˵ϣĿ⣬ȻҲϲµģǰǵİְ˯ģǸվ˴ĴҪš
СɰԼݶʱ¶ЦݣǵСԴãְֲߣְǡ
Ϊ˺СѾͷ˯ݲΪǳ˼ҡӤ˯һ㣬ãǲ˯ˣһ֮󣬰ݲ߳˷䣬ȻһֱţҪѧԼ˯ҲǺҪġ
÷䣬ݵĿɨȴҡҡͷ䶼ˣʫʫһѩǺһڹãһ˶ظڣ֪θ롣
ݺΪѣǽĸ䶼ԣϵЩˣĸŮһʱȥ˭䶼ס
ˣһǽɣȻһۣʲôܡ
ҡҡͷ˾ǲȥˣȽҪ
Ĵ͵¹ݲδ£ǰվţ˲ȡ˳ʱСһ˰װֵС˶ʼ»ͬʱҲ⸽ϡʹðݸա
ȻҹԲҲʤޣ˲ǲģŰˣܲܲ¡
ԽԽ»ӿݵڣϵҲǿٵ޸ţδ˽ǣԻָѣ÷ѪڣȻȻǺˣУҲǶѪһδʹ岻ϵıǿš
˲޵İ˵ٶȼӿٶҲ࣬ҲðԽо˲޶ԼҪԣСȷѡ
¹Կʧ˲ҲûʲôҲ࣬Ҫ»ҲΪʲôµʱûˣֻо»
о˲޵ı仯ҲǲǿҲָòˣȵһµʱѰһõط˲һȥ
ʱѾ賿ˣȥСһķ俴˿˯òȣô˵Ҳǵİְ֣ΨһȻҪĳְһЩ
ݴӷ˳ʱʱо˴ӱסԼûͷҲ֪סԼĿ϶ʫҲֻѾͷϵĻ˯
ϵ㲻˯ܳʲô
˼Ҫ֪Ҫʲôġʫ˵
ԣݶʱͷѾͷ̫ˣһҲΣԴϷ󣬰ݱûٶʫϾּңû뵽ŸջʫЩȲˡ
ʲô֪ȥ˯ɣСӱЩ컹ҪȥϿأε˲ʱ䡣
Ϊ˵Դʫͷ
ҾҪ϶ûоݸ磬ˡʫıסݣʼ
ֻ㲻ߣģҲ
ʲôǱֹϵݸ磬ǲ½ǲ˰ȥǣһ𲻾𣿡
ݸֹʫǴѩķ䣬֪ȥ˵ʲôˡ
ûһܻԼ佫ʫ˳ŪѩǵķУһ֮ݱ˽ȥ
飬˵Ҳ֪ˣܵ˶ĽĴŮͬߡ
ԣһϹðڵˣҪͬʱӦĸŮˣɲǼ򵥵飬ҲҿڲͨˣԣȻǲҽġ
ڶһ磬ˣȣֻǲϵĴԼǿЦ֮ɫ
ҪĸŮ̫ˣեɰ
ЩЦ
ǺܷģðʹţӲܳùȻˮܲ˵ġ
ҲһôŮݴͬߣ˴̹˱˴˵ĸ࣬ӵýˣҲͲõԼĺԺˣһҲֵõġ
գȴһҪӣô磬ҲΪһݰͣչһ
ȻҲûʣѾͷ˯ûǲģƺ̫ˣҲú磬ڰ𴲺󲻾ãҲˣ˶ܹɣûаݰæԼǽ·ˣܵ˳ΧŰת
ѩˣҪܶ࣬һ𴲺Ǻ棬Ȼõݵˣ˴һЦܣðݿźܰģԼⱲܹѾǺˣĸ绨ţ˭Ľأ
ֻйһƲֵı飬һ˯ģҲǰȴֻһˣоԼˣ˰ݣͰһˣȻ֮飬ܹЩˬΪǰ㣬һ϶ںͰݴ۵Сۡ
ͺʫϿȥˣѾ˳ʮ٣ٵˣȥϿΣҲȥ
ʫҲȥˣʦȻҪȥѧУģʫǴѧѩȽŲ㣬Ҳûȥ
ѩ˫ֻ֪ǻһЩٶ£ϳʱδ˫ȵļЩήЩ𲽵ĻָԽǿѩҲԽס
ǰѧ뷨аѩվ
ˣպãпţϣʱѩܹվߣϣ˿ǳ˵Σȴ
Уѩɳϣ߻ʣɫĶ棬һö룬Ҫ뷨Ϊѩͨ˫зյѨϾǰ֮޷ʹ뷨ȴֻҪܹѩ˫ȵľѨϳͨվ
ѩһ㣬һЩۣݺ˵
ѩ˵ͷ֮ɫСף㾡ʩˣģ޷վˣҲġ
˵ڣһվһҪȥȥĵطأࡢʣչǵѩ衣Ǽᶨ֮ɫ̤֮·ʼһκѩ˫ȣĿǿҪʵˡ
ϣѩܹվʱǳȥˡǹɵ˵


122 վ
ʱѩһ˫¶˳䱾ŵǳ㣬Ϊʩ뷽㣬ֱѩѵˣֻʣһ׿㣬ûˣСһҲŮӣѩҲûʲôɺߵġ
뷨ޱȣҲֻǳգƤëòСġ
ѩȽ鷳ȶ̱ˣȻҲһֱˣڣҲֻдȸ֪±ȫ֪Ȼһʱƣ֪ˡ
԰ʩȸʼѩò˫ȷֿ˵ƣ˳Ϊʩ룬ǾԲԸġ
տʼļ룬ѩû̫ǿĸоǰŰԽԽ࣬ѩɫǱˣ¶ʹ֮ɫȴʼţδг˶Ӱ쵽ݡ
ѩҲܣ̲סʹĽ岻ϵĲ
Сһıѩֱۣѩеǰʹ࣬ҲǽŲѣʱҲֻסѩˡ
ʵϣʱȫԵѩĻ˯Ѩ䲻óʹ࣬δ뿴ѩԿֻ࣬ѩѵ£ȷԼʩЧ֮١
ܹܵʹҲһɹϾǰѩ˫֪ûУʹԴ̼˫ȵĻܣʹѸٵĸգһ뾭Ĳࡣ
ʱѩ˫֮ϱ룬ݲϵĵһ룬߶ͨٶµľѨϣû뷨ôЧҲۿۡ
ѩƺʹľˣҲͽʧˣֻǴŤıԿɳž޴ʹ࣬δ˵֣δðͣͬվΪ˸һЩη塣
ݵİ뷨϶޷ѩ˫ȵģڰݻ׼һ֣һξӨҺǴǬз˳ɢƢŵˬΪ֮һ
˵˲ޱľ׼ˣ˲޹ͨһ乱׳һξ˲޵ľͬСɣ˵˲ĹЧ
ֻȡ־Ƕ˲һЩ˺ģȡ̫࣬˲޶пܿԼ֪ǱҲȡʵҪҲͬ˲Զ׳ǿȡ
Ҫ˵ǷˣǰݷξҲǾԵĴ󲹣˵Ϊֱͻơ
ݲδѩξתʹξΪϸĵĿ£ȫͨѩ˫֮С
ѩ˫̱ѾˣһЩķǺָģ뵽ģֻ˲޵ľԴ޸˫֯ݽߵľ硢ţһЩ˯񾭵ԼΪ
ʱѩĸģоԼ˫ģָоԼݣȴǺõı仯ΪоԼ˫Խлˡ
̳˲Сʱֹͣеľ˫УһƹѾˣЧΣͿˡ
ʱȡе룬Ϊѩ˫ȣΪ硣
ѩԣܲվ
վΪŵĶѩ˵
ݵĻѩҲԵøţһѩʼվ
˫ȽڲδվҲûףȻ˫Ѿָ֪ܷվҲ֪
ڰݺСһĲ£ѩվûվˣԼ˫ȣ¸ܵ˽̤ʵصĸо
վˣվˡ
ѩļ֮ɫҲţˣΪԼһӶҪˣû뵽վһ졣
ѩվҲ¶˾ϲ֮ɫɹˣͨԼŬʵ˶ѩĳŵվ
СףվˣֿһˡѩˮҸˮϲ
Ŷ̫ˣѩվˡ
һԣСɰҲǻҲ֪ʲôѩܹվǷĵĸˡ
ԣԺǳȥˡ
ѩĻϲСɰԴ
һ̣ѩʼվҪܹ·
һˣѩЩҡΣȴվˣϵϲ֮ɫŨ
ɿ֣ѩԼߣһѩСѧ·һ㣬û߳һԵСͬʱҲǻϲޱȡ
̫ˣѩĲӿһЩһʧȥƽ⣬ˤ˵ϡ
еѩû°ɣ
ѩЦһֱδʧˤˣȻЦҡҡͷѩϲɫĵû£̫ˣվˣһ·ˣһ
ǺǣⲻΣʵģҴӦģҾһȲҪż˫ȸջָЩ̫Ӧľͺˡ
֪ԼϰɣˤҲҪңһԼվģࡢʣ·ѩ˵ͷСһ
ôѩЦĵģݿԸܵʱѩ顣
ѩһһϰ·ɫЦݣҲǺҸΪԼİ֮Ըˡ
Ȼѩ˵ţҲͲȥѩԼȥһָѩһԺܿӦģȵʫǻҲԸһϲ
ʱ䣬Ѿ쵽ˣҲǿʼ׼緹ȻǼԲ緹ֵԼ߳ˡ
һǹãûʲô飬ȥҲֻǰݰȥУһ¿ŵ׼ôˣڹҲеһԱøǮֻҪܷͳɣǺܱˡ
俴ѩվˣڼϵ·ŵļӶɳ֪ѩģһЩ취пκѩҲûôɣżСʱûѩͿ·ˣҲ̫˰ɣ
ţʫʫҲˣѩһ⣬ȫˣ漴ǾϲޱȣڿõĽãѩˣвΪ˵ĵȫΧѩߴߴ˵֮ͣԱ
ϣ˶Ц棬СɰȫΪѩˣǴ漣
ΪѩĿոɱ˫ϲţԣϲţСɰǵĴͥɱ
ݾ˱ӣޱȸ˵˵
˽Ƕ˱ӣСɰҲ⣻ȻǺȵĶϣݶԾû̫ȤϺãһ˶Ժȡ
ɱ
˻еһ
ôҵȥԴ͵ģΪףգϾʮգȴҪڼҲûʲôѣܹаţһ˳ԷѾˣδܹļҵܰûʲôˡ


123 Ϸ
磬ʫûˣҲ׼ţڼѩЩָܹж硣
ڰݣǶһ˳ˣȥ˽⣬Ҫȥһ˹ſү˼ҳϯпҵʣͶүҪȥ˵һ˳Ҳȥʺ˼һ£Ҳ㾡һӵТġ
ڰݵҪүӲδܾ֪ݣҵ֮ʱضȥ˵ûһЩѡ
ȴðݾϲޱȣܹүΪѵģ϶ͨˣʱ򶨿ΪеĿҵɫ٣ЩԼ׼᲻۵ģϾʫϣˡ
ڰݺȥ˼ζʯȻûŪʲôϡ֮ȴҲŪ˲ϺõʯǮȻģǵǮ϶ǲģĹϵҲҪֵ̫һ㲻⡣
׼ĺģԪɺϳڶõľƵ꣬дʱһЩͣԲܺ׾ˣҪ׬ǮҪͶ룬ûֻ
үӴк󣬰ݱǸױ˵绰ױҲûʲô飬ǱԼѧУͼ¥棬ط徲û˴ţᱻ˿ҲͲʲô
ݸϵͼʱױ絽ˣյλãĿŹҽ飬ԵúʱȻһֲ׽֮С
ˣҳʲô𣿡
ˣױƽʵɫƽδֳ̫飬䱾Ըˡ
û˵߽ױ£΢Ц˵û¾Ͳôô
ԣױһЦˣƤûãôҳ϶ʲôɣ˵ɣҪҰæĻҲԿǡ
һӾͲ͸ҵ˼ˣҵȷ£ҵпҪҵˣȥҼʣеô
ױ˵Ҳǲʲôֱ˵Լ⡣
ŶеĴˣױЩ죬û뵽Ϊ¡
ǰһУͶǧӣҪˣһæΣԷ㿪ۡЦ˵ΪУҲǺķ˲ٵѪ
ҴδʲôԣȷҪң
Ҿʶһǣ˭
ҪҰԣҲҪʲôԷѣҴӲΪҵԣҵԭԸ⻨Ǯȥ˺ˡױͻȻ˵
Цѣѣܿ԰ɣġ
΢΢һ㶣漴Ӧ˹ͬʱȡһµ͸ױ
ױĻݱ˼ˣԼ˵Ǯ˵ױˣǰױҪǮ֪жٹ˾Ĺ桢ԣһδӣױͲںʲôǮԼֻѵݣ̸Ǯδ̫˺˴˵ĸˡ
ױ˰һۣиˣӳһöޱȵϺõ֬ɣļν䡣
԰ɣΪ㶨ġЦðױԡ
ԣױ΢΢һЦ֮ϣСոպã䱾ܴ䡣
ͦģлл
ҪôҪԵģǿ˵ˣҪμеĿҵġ
°ױڣٶἰ
ݵı֣ױˣһЦˣҼǵˡ
ٶױһ֮󣬰ݲֿ֮ò˵ױ죬һֺرĸоð˵ĸоϲױһ𣻵ȷǲǰвδױ⣬Ҳоֵĵط
ݲδ߰ױҵ֢İ취ǷȱһЩ׼ȵ֮ٽһи߰ױʱΪƵʱʲôرֻǵϲױš
ʱܿȥпҵѾȫ׼ΪϰİȻĸϵУѩʫϡʫáԪɺԼСɰȫˣһҪӣ˶ȱϯ
δʽҵǻ˲ٵˣǰԪɺЧҰݷһЩеĹҲǵˣȻģҪʫʫǰ㾫鱦ҲڰݵԤ֮еģЩ׷ʱݻĹ˶ԣǲܴĻġ
ŰݻԪɺϵ˵ֳ̨˲ٵļߣȻҪҪһЩơ
ǰʮˣǼʽδʼ˶ȵЩˣ֪ڵʲôˣܶ˸ǲͷˡ
ʱһĽγ˹һϮװİױ³ʱΪֳĽ㣬˽ӿ˰ױû취һʱ䣬ױʵ̫ˡ

ױĳǻȴû뵽￴ױ
̨һЩֽļ߸Χȥ԰ױвɷá
ǰΪʲôأ
룬ΪϷԡױֱԲĻص
֪һϢֳǷˣ֪ױǲκεҵԵģû뵽ξǻʵ˸е⣬Ҳ˸ӶеϰȤˡ
ðױ߽֮ʱӭȥױܵӵһ£С
һĻɱЩ߸ǲץģ⽫ΪͷͷԻ㡣
ױʫϼ¶˲Ȼ֮ɫǰֵǰܣЩ黳ͬһߣŰ黨ǲݣױУһܴ
ԴˣҲδ˵ʲôֻΪױˣױ֪СͬĲʱԶСһܲһˣһ֮ͬУһֱ䱧ڻУѵõıֳһ档
ֹһγ˹һϣȵĹſү³һͬ³ĻߣǲСˣҲ߰ʮ꣬񶼻
ϣҲ½ûˣҲʮˣԹſүΪף֪Ǻ
ݵһӭȥүһ񣬲ȴδʦҲӦүӵģǰ¶ǵʦͽϵ
ݰλҵĺѣʯЭĻ᳤ӺλʯЭĸ᳤ʦȣʯһеǰҪѧϰѧϰ
үӵһʱΪݽվߵλߡ
ȻλͷСȻǻʯЭĻ᳤͸᳤λߣܹöǣȴſүˣȻǹү˵ĴˣȻǸ˰һϲ
λү񣬺ǹлλǰμСӵпҵʵСӲʤ̿֡
˵ǸܲˣȻϿڣвĵ
ӺЦ˵ԵúǴȡ
ҿɲǸǿЦĲҸһЩЩʯһеǰλǡ
үǺͰЦݣʼΪݽǲš


124 ֱ
Թүӵ˵ݣȻ˼ĺ䶯ʯļ̩ɽȻȫˣһţ֮ױɵĺ䶯󣻽ƾһ㣬ݵбԳˣԿ϶ýͷͷǱпҵ顣
ʦ˼Ҳˡ
ǰԵΪ⣬û뵽ܹүӸɽ
Ҫ֪үѾ꣬ϲʲô붯ʵ̫ˣôݵˣ޷ǰүӣȴû뵽ݵ֮ҲӶ԰ݹĿ࿴ˡ
һʱ䣬ʶʯǰԺʲô飬ð࣬ϵԣүڸһᣬѾڼˣɴҲԿүӶ԰ŵĺ۰
ǵ룬ʱˣԭݼƻǼһȻǱҪıһˣҪЩǰ
үˣϰݺͰױмʣݣȻǼΪ𺳵ģֳĹ
üʽɣվ˳˵λӭϷŻʵʯۣͯйſүΪĹʣɹſүӵĵʦӹĥƷʾбϣձпҵ󼪣ŹߣܰŻݣǷм٣Լһʮӭιѡ
ݵĻ䣬˿ͱȲӿ˵ڣʼѡԼǵ½˺öˡ
һĻݵϲ¶ЦݣһܲĿʼǴţֻҪֳžӪһԽԽõġ
ʱݵͥУģŪô󶯾ǽеĿ˶ˡ
Ҳѹ֣ôΪݵأ벻עĿѡ
ӺˣǰҲǿֵģǸүӣ˼񣬶ǵļصʯȫǷƷҲðܳԸ£үȴÿ˵ǲշúӺ˲ˡ
ɵãݽеﶼȫչȴǲ۵ġ
үӽҲǴһ̵ֵү͸ݵĵڶˣðݼΪжλʦ̫ˡ
λʯЭĳԱ̬ԸеרңٶΪݵ˼ֹʣȻ黶ӭףȫǹүӵӣȻǮҲЩˡ
ѩ˽аæȥõľƵ꣬һȴҪģԲܹ̫СȻǸүӶ
ױȻҲеģڣɫ٣ϣױ׳˼׸裬Ӯֳ赸ȻҲǲ˵ģܹۿױ׸衢裬ò˵һܡ
󣬹үӵ˱뿪ˣδүӵ˵ˣϲֵ̫ĳϣμĿҵҲˣҪԼλѺúģðݲùǣæԼȥɣ
ҲðʮָжүĲϲ߶ΪҲϯĻˣЩʯЭǰүôǰأǷүࡣ
ױҲ뿪ˣ绹ҪȥĵӰܹʱϯмʣǺܲˣ֣ʱ䶼ûС
󣬰һ˻Уǣǻޱȣֱǲżˡ
ô
ݺò׼˵ڣܲѩѯʵ
ѩͷδ̧һֱæݣǻشѾٶ൥ˣ۶ﵽһǧˡ
ݲɵһ𣬲˼ĵôࣿŶð
㲻֪ЩĶѡģȫЩˣңæأ
ѩЩǼе˵ȴӰһԵˡ
ݲЩȻǹԹߵһȥˣҲˣȷǺõУܹﵽǰµ۶Ҳ̫˵飬ʫɵӰ죬춨ȻˣΪһЩϤףвʫʫϽôкЩ˶Ǵġ
Щ˱ûУûǮ˵ˣ㲻ۣҲ๺ģһ⣬˺ǽ˼λʯ̩ɽЩþ͸ˡ
ȥ˵ýͿԻرˣٶȥԭˣȻҲԼڵʯ᲻ģ˼¿¶ûԼһԼһ
ࡢʣְȥһĵط
룬ݽСɰߡ
ð̫ˣöЩˡ޳ɡ
˴һкǴŮ뿪ˡ
ȻбǮˣȻҪȥŪԭʯξŪһЩԺͲþȥʯˣжһԭʯһûƷʵıϣϲԼһȥѡȫҪƷʵģ˲άеͬʱҲܹиõ档
ǲõĻὫʯĺʯͷѡˣΪԭʯǻ᲻ϲģÿµԭʯ˵ʲôʱͻб֡
ݵɺܲѰ˼鱦񣬽̺ΪŨ˵ѾõʮƷʯǶʯɺںⶼԴ
ֱʯҪһӪҵˣݲЩδĽ˽ĶʯһǧԭʯƵǴֱˣѵĽǮǧ򣬽ǧһˣ˴Ͷ룬ʯΪ𾪣֪ʲô
һ˼ŽеԪʶװϣȫ˵񷻣綼һҲ̫Ͷˣ˶ԭʯÿһ鶼гʯɾõʯǼӹҪӹܳһʱˡ
ݵûм̽еԭʯгֻǽǼ̺ԭʯˣõıߣʣµԭʯȷţиԪɺ飬Űôԭʯгûôõԡ
ɣݸϻʱǹˣӪҵʱ䵽ˣ˶δ뿪ȫš
㵽ĶȥˣôڲŻǶæˡһݻЩ𱸵ĵ
ְִһкöʯͷĵطְֻ˺üӵʯͷأ˷ܵ˵
˻һ˱ˣȥʯˣҲԣôãǸö౸һЩȻôӪȥأ
Σܵ۴ﵽ˶٣
ݱȽϹе⣬ǺбҪġ
һ£һأѩϵڵǰôţܽһۡ


125 ԼŮԷ
Դ˰ҲżǴֻ֪İˡ
һǧһʮǧʮ߿顣һѩһܳ֡
֣˽ǳͣʵʵ̫ˣҵһѣ۶Ȼ֮ߣ꣬һ¶۶ɣǲ۵Ļߡ
ܺãܺãرˣߣͣԴͣԱʷһ
ݵ˾
һǹʣЩԱ¶˾ϲ֮ɫǶ԰ݸмллϰ塣
úǵģʰһ£úףһ¡
ݶǮĲǺأǮ׬׬ǮҲЩԱĹʱͺܸˣַҲѹЩԱǰˡ
ʱ˱ʰˣеţϳĲȥ
ĻǼƻˣƾưɡ跿ԣֻҪǻо򵥡
˶úܾˣΨһϰѩֱӱԱˣͲȾƣֲƻҵ£ûȼ͵ˡ
ʫϡʫúԪɺҲˣһΰѧˣֻ˺ٵľƣҪչСɰأҪˣ鷳ʹˡ
ĽȫĴ򳵻ؼˣݵҲ⣬˾ƣǶ¿⣬ԾͰѳˣ򳵻صļң
Ȼ˵һϣ컹ҪģвŸտţҪĵȥ
ϣڶֽͷͷǹеϢǳˣҲڲΪˣͷ˵ЧӦǺá
ҲΪˣⶼܺãæòˣʫˣڵڰæʫҲǶͣ˼죬оһ˼ϼ
һ֦һ棬Ҳ˰ݣΪݷʲô¶ǹСɰ顣
ĴСɰ˾֣ٶȼλƯ졣
ϵǵźûԸǣڻԸǲԸǱ˽¶Ժ
ֱӣδӣֱ˵ҰĿġ
ĻСɰΪŵŰݵֱۣƺ°˵Ҫǡ
ܵСɰĽţݲ¶˺ЦݣǵĶͷһ£Ŷ˵ҵȻҪΪѾҰְˣ԰ɣࡢʡ
ֻŰְ֣ĵطĶҲȥͬ˵
ԣ첻Ȼû뵽СɰĹϵô죬û뵽Сɰ԰˵԰ݸӺˡ
Ȼ˫Ը⣬ǾûʲôˣҪһЩһ֮ٶȿ˵
鷳ˡݶƵһЦֻҪûˡ
νʵʽϵģҲûʲô˵ģ޷ǾЩ˲Сʱǰ
һСɰµݣһԸıԼգŰհףֵǲ䣬ԺǱǰͰˣ֣СɰǺϲĿԸŰˡ
ݱҪæСɰѧˣǵǵѧ䣬㹻ǽκѧУԣֻҪϲС
ǲˣ׼°Է죬ݲɿڵ죬鷳ô࣬Էɣ
ǶӦģıݣԷĻ˰ɣίľܾ
ҲҪȥԷһɣûб˼ֻһл⣬㲻ܾɣݲδٶȿ
˼֣΢΢ԥһ£ǴӦǺðɣһ£Ȼ·
Ȼǲ봩žȥԷƽʱھֵʳóԷҲͰˣȥĻҪעһЩӰ졣
ûðǵȶãǻ·ˣʱ˾ƽյװѩ׵ĳ£ϺɫĶȹڰ׵Ĵ䣬顣
Ϻɫ˿࣬һּµջ֮УƯȻδʩ죬ȴ޶ˣֻͬˣһͷĶ̷һӢˬ֮УһַǷӢ
˵װ磬Ǹ˰һ־޵ĸоһʱ䲻࿴˼ۣ滹ƯŮӣ̫ټˣҲ̫ˡ
ЩȻ˰ݵע⣬ʹð˹
ʶԼղŵʧ̬ݲЩ˼ĵǸЩʧ̬ˣҪ̫ƯˣҸܹȢ㡣
ԣȴѵ¶˿˿죬Щεһûأ
Ŷ˼ΪѾˣҲԣһ䲻㡣ҲΪΣû뵽Լֳˡ
ûϺʵģҲż㲻˵ҳԷ߰ɣȻǲȥʱת˻⡣
˵Ҳס˻⣬Сɰһͬ򾯾ȥĳ棬ȥĶܷ㡣
ۼ˰ݵĳڲپΧһ𣬿Űݵĳʻ
ȻǸеĵĳ̫˼˰ɣ
ǰ˭֪Ǳɽ˰˭ҽӽ˾ȻܹԷ
˵òǿǸ˰ɣ
ҿпܣϾҲŮˣҪչ˵ģҲСˣҸˡ
ҪͺˣֻҪ˰źˣԺҲù㡣
ûǶҪŬ

һʱ䣬ľ죬Ů
ҲҺ첻ҪЩۣ϶ᷢ쭵ģ˵Щ͵õùˡ
ݿųδȥ̫ԶĵطھָһҲβ̫ߣҲеȣԶٷҲʡ
̫̫ҪЩʲô
ķһ˵ݺȫסˡ
˲Ϣ֮䣬ǺˣȻųƱɽˣޱȣɴʱǰݵţԳסε˼㡣
ҲһҲû뵽ôһ䣻ʵҲףԷ϶ǿǴɰСŮΪһˡ
ǲǷ򸾣죬˰ɣ
Щε˵һ䣬˵ݸ졣
ҲʶԼŪˣݺǸȴûб˼ֻˡ
첢δ˵ʲôֻǿŲ˵ָܿƽģԻеģ²ңʲô飬Ҳܹܿ״̬
ʱǵ˲ˣĶǺͨĲƷֻѣݾ̫ˣҲԲԼͳԷĳ⣬˼ˣ֮£ľͶǹˣǲƲˡ


126 
ŻδϲˣҲ֮ǰֻ֪ǰ֮죬˼֪֮ˣȫΪʤУ׸ȡ֣Ϊʤӣĳɾͣȷʤ˺ܶӣҲǴﵽ׵ȻΪ⻹ԶԶ
Уݻ֪ˣʤǾңְֱһɫľ죬ҲǣүүҲǣֻүѾˣҸˣ岻ǺܺãʤеĸĸǶѾˣΪץͽӢġ
ǻʤкСʱʱΣգΪȺڵƲȫԾ޷ˡ
ʤиԼĸӢ£ڳ޷˵ѡ˶УΪһ죬ͨԼŬ˶λãⶼԼͨģΪʲôϵ
ʤеүүδֹľҵĶ磬Ѿ֧ʤ죬ʤеľ¾죬³ǰĻ
ʤʱİץ˲ٵﷸҲִʱܹˣһӵĿڴڳˣƫңֻѾˣʤе鷿ϻһܴİ̺ۣǵӵµģǻӰĲ飬ȴں
Ѿȥһˣ鷿ʱʹǶµĺ֢δκἰʱʹҲǶţѡ죬δڹ
졭
ʤкˣһֱжҲͦŤġݸ˵ʤбǳԴˡ
ԣЦЦҾͽʤˣʷɻǼٰôˣ
ԭ뵽ǼӣôһֱûϢЩ֪ʲôҪŮ˲뽫һŪȻһ١ٶķʫϵߣָΣ
ݵʻʤ˲üͷһȽ鷳ת߲飬ȨʣԾҲǺӣӦûнġ
ϢҲüͷ벻ʤоȨʣүǶˣ˲ٵҪĻڳҲһ飬ּҵӦ԰ƽһУ޷ȫĻڳҲܹסһЩϲ֮ˡ
һүӱǴƫƫԷûʲô飬ҲǸ鲻ˣβһץ˰˸ģǺܺõõúãڳǱ
ֻЩϧˣܹһô׷һЩʱҲûа취ɱˣʫϺʫͻΣգȥ̫ࡣ
һٷݺȻʤгѣ͸˶ԣǺʤеģһܲľ죬¸ҡǿֵýѡ
ѵõģʤҲԸ⽻ѣΪ̫ر˰ɣһӽӽȴǶ԰࿴ǱЩ֪ͬˣһ۾ɣ
극󣬰ݱǿʤͻ˾֣ϾʤлҪûôС
ʤУʱȥࡢʣʤа˵ټ
ʤ³󣬰ڳЦŶ˵
ݵĻСɰ⣬ʤл˻֣һ˵ʤаټ
ټʱ䰢ȥǡ
ʤ¶һĨ΢ЦСɰ˻֣ͬϲ˰Сɰ
Űݿ뿪ʤվھͣһþδж
죬㴺ĵˣ
ʱҲ֪˭˵һ䡣
ʱʤתȥЩŭĿžڵڶͬ£֮䣬˶һɢ±λµĶץ
ͣô죬ʫҲǸûȥˣһֱУϼźҪܹݼôҲ㲻ˡ
вᣬҲֻʱʫϷֿˣϴεľһʫȴǲȥ񺽷ɻˣϼŵרȥҲүӵİţȷʫϵİȫ
úչԼҵֻʱţˣ͸һ
ϼڣݶͱʫϣ˶ڼͱˡ
˭㰡Ҳڵʱ㲻ٳȥ͵ˣչ˺ʫȻҪÿʫϻӶԼȭͷװһ׵˵
ģҲģҲҪǵûȥúĹķкôģвЩӬռıˡЩС۶˵
ݵĻʫϲ˷ۣĵ뵽ĶȥˣҿûôʵҸˣǼнһġ
˵ʫϾҪת뿪ȻҲܲᣬܲ뿪ݵߣֲò뿪ЩɲԼġ
ʱһѽסӵ뻳У촽ֱӡʫϵĺ촽֮ϣӵǡ
ʫϲδܾĻӦŰݣ޲Ϊһ壬˴Ҳ롣
ã˴֣ʫϻ˻֣ƮȻȥδ̫Ļ
ʫϣЩȻʫһֱԼߣֲ˽ϼŻҪҲ֪ʫϿ϶ԸһУֻʫϵԸֱ˼֮࣬Ҳֻˡ
ʰ飬ݻҪкܶ࣬еͲ˵ˣѩˣаæйڣûµʱʫҲȥæһеҲǾ
ǴԲѩĴѧΣּҰæⲢѣȻڲãʱѩһȥϿΣǶ°ˣżµʱ䣬ڴ֮ǰѩһֱйݹܹܲðٲġ
ȻСɰѧ飬ȴԼСɰ˺üѧУȻҲҪȵ°ǲѧѡǺбҪġ
ΪСɰѡһ߹ѧУʵؿܲԶ˵㣬ȻҲûϵÿ쿪ȥ;ˣȻȥҲС
ȷЩ֮󣬰ݱֻʣһҪˣǾǹڰױʵ飬֢ҶȽأòЩΪʩΣСʣӹϵʱԽԽΣա
֮£ʵ֮ױأΪСûܵõܺõĵƣӹǼΪˣݶʱزۣıŮ˵ʲôҲʲô
ˣӱͲãĹ棬Щⲻȥ
ֳݺǹеΪױһˮ
ױӹˮϸ΢ĺһڣչ¶˿˿ЦգΪûʱˣܹһ㣬ҾͰһɣȻԺҰæҲûˡ
Ҫô˵޾֮·㲻µġݵɫЩȻ֢ȷ鷳
㲻ðοңҲ뿪ˣܹڣһЩԼϲ飬ҲûʲôźģΨһźǡ˵ˣ˵Ҳ׵ģңӦҲʲôɣ
ױиֳһĨ̾Ϣ֮ɫʲôź֮£ȴδ԰˵


127 භ
Ҫ뿪һʱ䣬ġ΢΢ЦЦ̹˵
ԭι棬ԷױԵúƽδ̫
ԣݲ˵ͷҲ˴ģױʶôϴпҵûаױԹأ
ʱױĹǰеģױδȡκεķãΪѰæҪͶֻǹðˣðʣһǮ
Ҳǰ뵽ľӪʱˣӪֶȻҲҪʱõӡΪ壬ԸЧƹ㣬ȻͶܻһЩҲ࣬Ҫ󣬾ͱҪڳµľӪܹīس¹档
ʱΪֿȵİױˣɻյѵЧﵽݵлýͷβ֪ʱģֵ꣬߳ϳǣפ³пֵֻ꣬ҪӴˣûй˿š
źе飬ݱǶһ˳ˣĿĵϴһǴ˳;ͳǰȥûѡԼǵط̫ңԶֶɽ棬Ҫǳӳʲôëͻʮ鷳ѡڳйá
ȻȥĿͳʱᴫϢϲȥ󣬲δŵ
ϴγеĸоһεԺ࣬һΣ̥ǣڻʱҲ˴գڶΪģ̫ļ䣬޷
ΰװУʲôû׼ȷ˵˲ٶֻǶǬѣȥĶ㣬ñŴСĶνǳеıر֮
ó;ιʱǿˣ˵Ŀ˲ͬݲδι򣬶һ˽ɽˡ
һΰСһȴû̫ĹǣɽƽأǴͬ
Ǹѧϰ˹䣬᲻ѧϰһЩĹۻֻҪṦİأʩչǺƮݵģ߱ҲǴ˵ϷҲǿеġ
ҹɽǲߵģЩٵΣգͬСĽɽֺ󣬱Ѱһڷĵطڴͣһʱٳ
ҹأɽ֣Ҳҹø·һԭ򣬾е¶Խ¹
˲ޣԳ͸͸ˡ
ϥã˲޸ٻ˳
ʼһ֣˲ޱǾȣͬطҪŨ࣬Խ룬еԽŨȴ˲ϲġ
ټϽԲ˲ϲģ˲޿ʼ֮ʹ»к£ҫ˲޵ͬʱҲǽݸˡ
ܵܵԽŨ˲޴Լڵ֮ݶʱ״̬ǸõطҲܹ
ݵΪ̫ˣ޷֮һ磬пܣֻܽ˲޵ܹ»»ĺôǼģ»ÿкİԵʹ֮ﵽһƽ״̬
һ֮ǲΪģǾǴ˵е˵Уĵһ»ǿʲôڶɣǼԿ϶ǸˣҰ޵ķ롣
˺嫣˵ŨȻз޵ߴڣôͿ϶ĴڣдĿǼڿԿ϶лУֻһ
ҲΪˣݲŲòСģطԹ̤㣬⣬Ƽ˷£δѾ˵⡣
ڻֻһСʿ֣Ȼͨǿ󣬵ǳһԲǶ֣˵þͻΪԷʳСһЩΪǷĴڣҲҪƵɲɵײȥ
ȻҲŹеĹأЩ׳֣ҪȻǴˣҲᶼǻģͺһҲȫǺˣһжһŶۣ
أ
Ȼ䣬һХɽֵƽ
֮䣬˲˰ݵ·УɪɪԵüΪ£ƺܵ˾޴в
ҲǱХˣͨХΪоХԴԺԶĵطȴĴĶߣʵ̫˼ˣݽ˲ǬУⱻʲôڷ֡
ѵǴ˵е֣Ҳôùɣһˡ
оɲҪˣǿɲʲô顣
ɵãվʯ˳ҪΧȻһֱﷴӺ¡
Ȼһվһ̧ͷǱŴˣжڷɣʲôɻͧһͷţһ׳˶ɫǣ̤
ݵĿ΢תȴֿһһֻƤëѩûһ˿ɫĺ̬꣬ĺ࣬ȴβͣϵ趯ţͬǽ̤ʡ
ӶɢȻѺãƺʱᶯ֡
ҵ졣
ݱ뷢һǻæסͣͬʱһʯ֮¡
ʵģͷ֣һֻһֻĲ֪˵ԼûˣⶼϣһλƾǿԷУݱԶԶǵĶ֡
ôùɣһֿսҪǲңǾ̫ԩˡݲ˵ֻа
ߵϴ߹·ȻٶȿһЩûϴǰ룬ϴζƽ£Ұ޶ûͷôξأ
˵ЩֶӦӦΧȻΪλԲܵΧˣɻ˰ڵĵطʵǹƵġ
ǧ򰡣ҪҲȥĵطԩ޳ǿǧҴȥȻѾˣҲֻڴͷɷĴڿЩȥ֤ǲͽȥġ
䡫һ죬ζŰݵ뷨ˣеɷǶˡ
ݲ̽ͷȥ鿴ֻܶʯ֮£ȻЩҲûа취飬κβֻ֣һȥͻᱻǺ
д󶯾ϣײţǶʯ£ݶԸܵ
һᣬݿƬƬѩ䣬ʱھȻˣʵǺܲ˼顣
һޱȣ˽ײųǧײһ㡣
ײţҲδתƵص㣬ڰݵϷðƲѣͺûʲôϵΪʲôƫҪǣأȥ»ŵù
䣡ϵʯƣһſŴ£ȫܲסͷ


128 Ϯ
û갡ʲôޣಫⶼСʱˣٴȥ춼Ҫˡݰп࣬ʯʵ̫ʹˣСʱԣǼ尾
Ȼ䣬ݵһֲ֮Уƺʲô鷢аһá
飡һµ£ϷʯϣǾ޴ʯ˲ˣҪ
飬㲻ҪˣԹķ˰ɣ
ɫľǴ˿̾ǿԣűشİ׺˵
˿̰һʯ֮Уղ׹£ݲʯˣҲ˽ݸˡ
׺һ£ȴδٶվֻĿɼᶨĶԼǡ
һŮ𣬡ΣɱҺǰί㣬ί㣬ҲһҵԪߣࡣ
ԣǰ࣬ɲˣӲģԹ־ܰɣһʱ䣬ɱҲǲܡ
ǴʱѾߵ˰׺ߣЦ˵ԵޱȲ
ҾҲóѵġ׺ԵúǾǿ֮ɫ
ߣǰܣƲԣǾͱˡǷһߣͬһ֮ɫо³һ
һ̣׺˫ۣ֪Լˣô޷ˣ̾ǵĶ֡
ף
Ȼؼʱ̣һ׹ͻȻ԰׺µʯгֱǶȥ
ǸûзӲһֱӱ˳ȥؿڵƤëǽɢζ
ˣҲδֻش޷ˡ
׺ϣˣһ⣬ֱӶǵĺǵɴ۾˼£û˶ˣг˲ʣ֪˭͵Ϯ
ʩչһ׺ȻҲþȫֱԵڵأҲû˶ȴϢȻδ
飡ʱʯһӰʯ˳ԵЩǱǰݡ
ޣޣһʯӶ
ݴڵ˼ĭеʯӶ˳
תۼ䣬ݿ˵һԵǺͰ׺ЩȻղŻһͷ֣ʱ򶼵ˡ
ղŵȷǹΣյģҪ汻µǹ˵ݼԿ϶ԼҲзϣڹؼʱ̼˷ķ䣬շγһ֣Уһ
ǵȻҲǳ֣ͬǼ˷µķ䣬ҪȻǱ£ǲµģǺͰ׺ĶԻʵЩȥˣܵǿҵɱ֪Ҫ֣ڰ׺£һ׺٣ôҲܲˣ԰ݵϣߣһġ
Ҳðݺ⣬ɹˣ˳͵Ϯǣ˰׺ɱǵĻ᣻ͬʱҲЩڷǿ󣬾ȻܹôشڶԷû£Ҳ˲ˡ
ϧˣ˷ŷ䣬ǹԵģһ£õһˡ
õŷ䣬ޱȣɶǱܹڹؼʱ̷ӴõģԼֲһžһš
δ֣֮޶˱ǣ˷ˣʲô취أҪǲ÷䣬˿¾ˣ˵˵ھһ
ԼϵĻҳЩ߽ͷǣӱϿͷѾˣֻǶԷϾ֣СһЩΪãһûǾкܴΣա
ݲȫɵýǹȡ˳ԴǣǹһǾ˿ڣǽδȷˡ
ɵðջ˳ǹŵߵǵߣôǣͷһƤë˵Ĺ⻬ɫģʵǺܺ
ݲ֪ͷǴﵽʲô̶ȣϾΪ̫ˣ޷ʵΡ
ڸʶֵʵʿһҰľ»ǽﵽԪʱ޷ΪΣֱֻֻܱ̬дﵽ徳壬ǲΪΣȻҲȫһЩֺرʼһԻΣҪﵽߵľܻΪΣеǻѡһֱֱ̬
ɴ˿Զ϶ǺͰ׺ҲǴ徳һǿԿԣôǿԿܹУҲǴ徳һ֣İݾͲ֪ˡ
ܲƤëƤӦòеر
׳˶ǣȴǴһƤë⡣
ԿǵƤëܲһ㣬ˮ֣ǱԼ״򵽣ҲֻǺСһţδɢ̫Ƶһˡ
ɵãֽǹȡ˳ǲ˿ڻ£˵һƤ
ȻǣȻ޷ǵƤëһļͣͨҰ޵ƤһоԼⳤǹˣҲԽƤ
ˣһˣôҲһͷ֣ӦҲܲ
룬ݲٶǣһЩԼǬУ³ǱҲˣ֪϶ⲻͨĶ
ҲãһҲ˷ѣ˵ҲһˣǬУҲḯܣԱַʱ״̬ڵЩ䡢ǿˡ
ǵʬ壬תֻ׺Ȼ֪׺δȻҲ޷ɱǣģӦ˵üأʱѾԲˡ
ΧŰ׺˼Ȧһֱ˼ţʱ֣Ҫɱ׺ѣҪ׺ԩ޳ȻԷҲһҪնɱ
ղ׺Ļð׺ƺܲͷŵǿˣͷ׺ˣһ֮䣬һ㣬һǹͿԽĻԻܲڲˡ
ãݽǹҡҡͷߵ׺ߣ
ôɰһֻ꣬Ҳ²ȥ֣ҾһΣϣ㲻𱨡
ݸһ°׺Ƥë
طһƬưܣȻǲˣݵ׺ɽţٵ뿪˴˵ء
ʱսĻ˵Χֿӣһֳ֣ݾӦʱ׺Ȼ˻ԣǳ֣¾Σˣ˵þͻᱻʳǶ֮ģԲŻὫһߡ
ڰ뿪󲻾ãͷƤë⻬ǳ˸ղ׺սĵطϸ鿴ֳĺۼǵѪ󣬼ͷǽ¶˾ŭ֮ɫ
أ
ͷ쳤ХХ͸ŨŨķŭ֮Լ˿˿ˣǻѾµˡ


129 
ʱݻδ뿪̫Զ⼸ХʱһҲڸߴ֣С
û죬ͷԳʲôȻһȺҪǱЩǷˣˡ
мΪ𶯣ǲ²⵽ôˡ
ǳ֣ɭбüžޱȣЩͨҰҳȫ
ҲǼԶݣǿԼ˫·ԲδʲôȻ׾ͻᱻˡ
ͻȻ䣬ݸоһͷԼڵķӶȴޱȣټǰͽѡһ֮أУͬʱ׺Լ·УΪϢ˵ǵѣȹݲò
Ǻ뽫׺ǬУȴ޷ƺǬų㳣ʶҲ֪Ϊ˲޿УΪ˲޺⣬ĵرͬһҲֻܹǬУκС
ͷǲδʲôֱͣӶȥðһǲܷУ˵䱾δ徳ɰԲ֣˵ǱԪģȻǿݻǽˣûǲҪΪ
ùһҪء
һݵ˼䣬ĸеơ
˿еİ׺ǻţ̲סҡҡͷһ˯õͦģ뽫ˣĻӦþû鷳ˣ뻹ˣԼѾˣܹأ
ǼͷǺѲһӹĵţ֪֮ʱǲŲʵķˣһԣЩ춼ǲģԵúйɣͬʱҲΪȷҪҵĲ⸽ˡ
һֱţֱȷǼͷˣֳ
ʱҲü·ˣҪѰҴ֮أڣͬʱҲҪѰҾҶγĿģǲǵġ
ΧǺҵĵطģ԰ݲòСʵ˵룬ҲȻΧΪʵ̫ˣ˳ưǧʵǵҪ࣬ﶼȫռ˻ĵ۹֮һϵݴʱΧˡ
ļ죬һֱɽּ䴩󲢲ϤֻƾоǰУĵط޷ȷͱڵǲټÿһҪϸѰңҵҶҲʱȫȥѰҽˡ
ðΪƵǣֻ׺һֱδѣϢҲ΢ֲ֪ôʩȣǿ뷨һֻ֪꣬Ķ֡
ֵҹ˾֮ʱɫѣΪ£Ѱһ޴ʯϣͬʱų˲ޣ»գǹ׺ڣÿ뵽Ψһ׺ķ
ˮ»ԴԴϵĽ׺ڣƤëʼĹ⻪ӵỬ˿һ㡣
Ȼ䣬׺΢΢һ£Ҫˣ˲޶ʱ뿪壬˰ݵ·УҲðݲˡ
ڰ˫۵ͬʱ׺Ҳ۾ǰѰһһЩ룬ȷⶫǷǰȫģҪǹ鷳ˡ
ڰݵгŷ䣬һǷģһǹģʱ׼ȥ׺µķ䣬ܹƷ
ðݺɻǣ׺ȴãȻ֮ɫ漴¶¶֮ɫһСһ˰ݣͷ˰һƫƫŰ˹л˿˿ϲ֮ɫ
׺ľٶȻǰѰһⶫǴ徳ǿ˲ֹһǰ㣬ʮҲκβֻȥɰİ׺
Һľ㣬رҲˣˣˣңȻһ㲻ġݺǽŵĶ԰׺˵ܹԼ˵ʲô
ðݾǣ׺ĻˣԾ߹ܴû˿ʣճСһ㣬ûͷų˿ɱҲðݸеɲ
ԥҪҪ֮ʣ׺ǵǰǴĿˮĴ۾ðЩʧеĳǹûд̳ȥ
һ̣׺һԾֱӳŰݻȥݲȥסˣԼǴסˣҲ֪ԼΪʲôסǰѷȥСδʲôٶͷָ
ô飿
ޱɻЩŪ״ˣŽһ׺֣⻹ǽгġ
ǰ׺ȴûʲôӦָͷȫֻ㣬ôҲǰǴսĺͬһֻ
Ѳֻʧˣ˲뵽ĳֿܡ
ҲֻˣܹǴʱ׺ľٶģǾԲ˱ֵģȴðЩȻһֻʧ˵ĺδ
һ˵Եʣ鷳ôأ
һ˾ʯϣԼԴȴǸеЩ֡
룬ݽ׺͵ĵѾȫˣԼļҰɣһҪأ
˵Űݱ׼뿪֪һת׺ǱסһֻţĿˮĴ۾Ҫˮðһʧ񣬲Ȼ˵Ի
䳣ϹŮǺ꾫˵꾫ŹǵݽЩˣֻ׺ûأڱ̬£ֳܹҼģǻΪΣ֪ʲôģ
ҡҡͷݶһ°׺òҰɣ
֪⻰һ׺ʱ˵ͷɱĽŲԸɿ
ԭö˵ʲôĺ˵ˣǲͬȺȷҪˣ
Ϊ죬ΪСʧ˵ʧأ
׺ǵ˵ͷ˼ԣҪŰݡ
ʵ˼ܼ򵥣ʧˣʲôǲãĵһˣȻֻŰݣҪǰݶͲ֪ԼȥĶˡ
鷳ҪҲУļסĶˣĳˣָ󣬿ɲܶ𱨣ȻҾǿˡ룬
׺ֻ֪ͷ˵ʲôͷⲻðݻɣһﵽ˵ʲôûУ
ۼɫδҲڿУôݲݽҲЩϧݲɵٶϥ׺ſĴ֮ϣ˲̽ͷ̽Ե˳ȷ˰׺ûв˰ݵļ
׺ѾҪ˲Ϊ»ˣȻѾʧˣ飬ѾΪһϰߣ׺Ȼ»Ϊ߱Ļ


130 Ҷ
Ҳãðи飬û¿Զ飬Ҳ̫ģаڣ˱ܣҲûʲôҰޡ
һתۣݽѾˣѰ˲ϡҩݣҵ˼̺ıʯɾû;ҶӰҲ֪Ƿֶڡ
ôʱ䣬ǴһΰҲ֪᲻ʲôӰ졣
һ棬ҲܵİױʵʣӹôĺܺŲԼϻȥҪһоͶ׷ˣҲź
Ľ󸾿ʲôطҶҲӰ
ݵЩ꣬Ĳ
ûϢѾڷˣұ˲֪ĴɽһЩɳһЩϡҩ⣬Ķһûõ
ڰ֮̾ʱͷϵ˲ȴͻȻ˾һ˰ͷϣʱԽǴӰݵĻȥ֪ô£
໣Űݽ˼ƺ԰˵ʲô
һ̣һȥһܻһ߻ͷ£԰ݽϼɤӣƺкݸߡ
ѵȥʲôطСʲô
кɻ󣬵ǸȥҲû취ˡ
Сǰɽˮһ˲֪·ھСˣԼ
ڰ׼֮ʱȴͣһ˰ݵĻУ˲Ҳǵ˰ݵļϣƺĿĵˡ
ɵãݾĿȥǰһߴɵɽ壬ޱȣϻûٻľƣЩС
ɽȻվݲжϡ棬ڶȥˣ٣ֻٿˡ
˲Ϣ䣬ݱ±ļֲסˣǶ͵ұϣ˼ܴĵطĻţΣǵ̬һģһ꣬궼Ǻţֻһˣųѩ׵Ļ䣬
⼸һر֮ǾǶֻоƬҶӣҲ٣֦Ҳر𣬿ȥһһ㣬ŵĻ䣬ſ죬Щš
Ҷޱȼ˵˼֣ڲš
ûͱϵݣǾҶ䲻ԣһֱꣻðݾϲǣһŵģÿΪã̤ЬٴȫѹǰһڱԹһ̱ҵˡ
ֻǿҶڣȴüͷֵطϲȥṦҲֵطվסţҪβժҶȴǳһ⡣
ãտ˼ͷϵ˲ޣСóľʯдУͱ֮ҲϵȥҶ̫ӦÿԽŪ
СȻҵҶˣٰһæɣʢľҶŪûɣ
ЦеĶ˲˵ϣȫˡ
ðȥģϾǿеģԴѺ󣬰ݾûٷɹʧȥˣԻÿ˲ޡ
˰ݵ˼˲Ҳһȥ৵һ±ǶУ˭޷ڡ
˲޶ˣĿͶͱ֮ϣ˲޳֡
ò˵˲޵ٶȼ죬Ƭ֮䣬ǳ˾ҶԱߣ̽һСԴһ˫һӱסʢľҶҪ
Ȼʱ˲޸ܵһв˲ұ֮УұڵɲǼ䣬һѪҧ˹δܣֻ¾ͻᱻҧˡ
ѪڵһӤֱ۴ϸİ쵴ߣصĻƣĶӣһͲǺǵģ˵ǼΪ׶һߡ
ߣˣоҶĵطߵĴڣ涾ޱȣֻҪҧһڣǷ¾Ҷˡ
ݽעͱڣһ֣߳ʱ¶˲֮ɫ
ΪߣһּΪĶߣɼҶһϡ٣ңǿ£һֻҪоҶĵطֶߴڣóαװǲ˿Է֣ͻȻѣвԼ
ⶫڣҪժҶǱú鷳˲Ȼر𣬵ȴûʲôֶΣֻᱣ߲ߣ޷ˡ
ϧǣ޷Уܹȥֻ濴Ÿż

ͻȻ䣬ݵɴ۾ΪˣžҶڷȥ
ԭ㻹ܷɰһǼȸˣЩҲԼһ
ûй˰ݵĻܿǷɵ˰У˾ҶԱߣ߶ʱſڶŰҧ˹ȥȴûҧɣȴᣬĶҺҲδմƤë
ȴ䵽·ʯϣʯʱ˼Һʴɴ˿ɼ䶾жôңʯסοˡ
ԵüΪ鶯һںʱסˣҪ£ȴһڵסˡ
Ƭ֮䣬ص˰ݵߣ˵߷ŵ˰ݵУһģ
״ݲİԴЦŵĲҲмֵûȥоһ¡
˵ţݳŽǬзţ˵ĽŽȥˣǬԣԱƷŽȥ״̬Ҳ˵ϵıڻһֱš
һת۵Ĺ򣬰ݷ±ʢľҶȻˣⲻһ
ĿһתݱǿʢľҶԼٵĿǰʱ˲ð˳˫־ľҶЦģɰˡ
ݶʱ˲žҶһУò˲ޣЧʻߣһӾͰѾҶˡ
žҶδܵʲôӰ죬ǬУⶫҪʢ״̬²ãҪȻûôˣͰæˡ
Ҷ棬ҪŻῪʱΪһ꣬һӸ³һٹ꣬ŻٶȿΪ俪ʱ̫ˣԺ˹ǸģҲԽ
һΰݺˣѰһʢģ˵ڶζҩ㵽ˣֻҪѰ󸣬¾㱸
һͱ֮ϵδŵľҶݲ㽫ҲߣɣҲ滨ˡ
ժ˾ҶݵֻˣҽûƭеȷѰҪҩֻҪȥѰҾˣѾϡ䣬ֻһˣܷʺͰױڵȥأ


131 󸵽
һɽȹȿڣڴˣϢͬʯͷһ㣬һ㶯ҲûУĿĶɽУ´ʲô
ʱݵõҶѾȥʮ죬ڴ˶ѾˣֻаܻϽ
ɲΪ񾭣ǰҪҵĽҪ㹻ԣŽʱ˵׼ʮ¶пܵģ϶һн󸡣
Ҳû취ʵѰټԾŰ飬ϣܱϹҺá
ڰθ߰ݵģȻ˵ģǰ߶󸣬ͽˣݽҽ鿴ˣҲѯˣĵͷģӦòм٣ڰΪ֪н󸣬Ͳǰ֪ˣҲȥֻ̫࣬ҪץС
һϣǵϣðݲòʱ䵹תؽ󸣬ֲ뿪˵أʵǹĵġ
ڶ԰ΣҪֻŰˣȻĸоûϣҵˣ԰һֱţһϲУϣϲУϣָʮ£ͲŽ󸲻Ҫ治ҲͿȷûнˣҲͿԻطˡ
ҹɫܰԭ£˿ҲǱڣɽȸԵû谵ǻ˳ˣʲôͬʱԴ˵ŨҲû˸һЩжˡ
Ҳס˺ںһǿĻȻֵطҲͣ
ɣ
Ȼ䣬һϸ΢죬С
ʱ˾񣬻ȴĶҪˣĿĶɽڣһָֻŰ飬˼ܼ򵥣ʱðֻ֣ҪúסɽȣҲܲˡ
ݴҴĵȴţƬ֮һɫӰˣ谵ĻԵúҫۣһֻɫܣܻ֮ͨҪСһЩϵĸҲС࣬ǲϸϿһֻܡ
ǰҪҵĽ󸣬ⶫΪѰͷСȴС԰ݵ˽⣬ʼǺɫģʱԷֱģֻͨɫ˰ĽŻɽɫҲֻǵĽɫʱӣɫҲǿĹƣֻֻѾˣϡޱȣҲֻ˼ʺвпܴڡ
İ飬Ҳɣſĺ˲ɽȡ
󸷢״ߣޱݣһץˡ
ܵӰ죬ϵٶʱһͷӰ㣬һУӺ˲Ϣ֮䵽˽ߣֽץסˡ
Ǿ綾֮ҲҴ⣬һĤδĴ󸡣
£ݳɽȣЦݣôãץˡ
˵еĽ󸰡ǵˣʶоˡ
ݵЩ˵еˣųƲ֢֢֮Ҳ
ݴǬȡһµСӣУպã׼õģרΪװ׼
ôܶ࣬ĳҺ⣬µƤΪҩģ๦ЧЩСеĶأҲǱõúãಡ֢ڽҩҲá
԰ݵõ˽󸣬ôνǱֻҪúιһֱȥд˵дɱ䣬ֻǴδ˼ˡ
ûؼˣ飬Ҫ𣿡
ʱã˶Եɼˡ
Ŀ⿴˰飬Ҫˣڴ֮ǰҪѯʰ˼ںϲֻС꣬ԼٵæҲϣȥҲҪԼѡǿ
ݵѯʣֱԾ˰ݵĻУ˼ѾȷˣѾ޼ҿɹˣδָ֮ǰ϶ǲ뿪ݵģΪҲ԰ݺ
Լ¶˲õЦݣԵʮֵĸˣջ񣬿˵ջԶԤƵģû뵽ܴһֻȥ
ʱ䣬ݽǲһµʱˣǼΪˣȻԶΧ棬ັǶﻹֲǰʶġ
ʼ⣬֮ʱҲһ֣ȻֻԶԶĿδףеȷǲΣڵʵ֪пбҲ㣬Щ뿪ΪԺʵǿ̽һ
뿴ΧˣҪǽĺ򣬹֪ʲô붼ÿ£Ҳѹ˸ҿˣҪǳʲôֲĶ˭Ը˰
ݿʼԭ·أֻصιʱԲϣȥʱѰʲôٶԿ˼Ұҹ̣˳Զ΢Ϣ⣬ûͣЪ
ķҹʱ䣬ǳ»صιҪŻгݲιʱסһεջ
ѰҵζҩͲ˵ˣҪǵõ˶ʮ̺ıʯеҲʯ棻֮⣬ժ˴ҩģ֢һٶҩȫժˣǴҰģƷʼã֮Щ˹Ҫࡣ
Ȼһ㣬Ϊеԣ̫ˣһЩҰ̺ϡҩݾ͸˵ˣ˲޺ͰİݵΪףĽ׽˵ףڵ˲֪ٱԶȹȥǿ󣬶ҲǸһ¥
⻹ǰݿѹƵĽȻܿѾﵽ߽ˣĶҲͲԶˡ
԰ݹƣӦ൱ڹߵ׸ˣˣʵսдߣҪûоĸֶԾ
󣬰˳˻еĳ;·Уδ˷֣Ȼһֻ׺УҲЩ㡣
һźŵĵطݱǸ˵绰ԼҪҲǱƽϾ뿪һµʱ䣬һϢûС
ѩ˶˵˻СɰҲǣʵҲһֻҪСѾͷû¾ͳɣȥһжԽ
ָʫϴ˵绰ʫҲǲ跹˼ģһֱڵϾҪȥĵط̫Σˡ
㣬ʤУֻҪǰϤˣͨͨһ绰
ױֻðݲǣױĵ绰ȻѾػˣ޷ͨ
ôػأòʲô˰ɣ
ݵкܼ޲̸ϻУ˽е顣
˼ʱ䣬;ǵУһ·ϲδʲô⡣


132 ŭ
հ˵ʱ䣬ڳվˣֻһǰҪô꣬ҪôæԼ飬ҪˣֻܵȻؼҺˡ
֪֪ױ飿ʲô򣿡
ϳ󲻾ãݱǺĶʵ
ԣ¶һĨɫһϲСģȻ˵棬ȻǲͬѰ
ȻҲ԰ױЩð˼Уɻصױ֪ò࣬һֱæĵӰֵǣͻȻʧˣ˼һ㣬û֪ȥĶѧУҲˣܶ˶ڲ²ʲôȥˣ
⻰ݶʱһ֪ЩױǲˣȻˣѹԼֻǹػġ
ȥˣݺǼеʵ
ҲãǰɣһݳᣬʧˣдԳưױˣ˳֤Ҳ
ˣĲķˣϣ£ϧֲ֪ϵɫѿŵ˼㡣
ױвʲôʱҲˣѯʵ
һֺܺĲųƾ֢ûĿܣΪΪʲôͰױߵôҪǹĲĲһģγȥѰһЩҩģΪҽǵģҲ֪ôˣòҪ£Ȼ͹ˡǽ֮ɫױ˵ûжʱɻˣһλԣҲ޷ݺ»Ľ
ݵĻϲ¶˳֮ɫǲ֪Щ飬˽ͣҲȻˣڰױĽࡣ
ڳʮֽŵʱ򣬰ݵ·Ȼǿһֻë׵Сǳˣǰ飬ڰݵ·ڱ˺ܾˣֲֻԼ͸͸ˡ
ףĶŪһֻꣿ͸Ӿ˲䷢˰Ĵڣʮֵľȡ
ûʲô飬飬ǻصģǺͶԵˣа飬ܴȥѰҩģİ
ôһֻͨĺ꣬Ǵ˵еĺɣȻУһӲ³˰ʵݡ
ԣݲδ˵ʲô뽫˵黹ǵ͵һãҲ˶ġ
˭֪ʲôأܴûģˣʫûʲôɣ
ݲÿɷĻһ䣬漴ת˻⡣
ʫû£һܺã岢δȥΪһóʲô
˵ͷǸ𱣻ʫģȻʱʫ
⻰з࣬Ҳһֱʫ֮Ը뿪Ϊ˸ʫɽһʱ֮Σŷ˲˵ѡ
ݻصʱʫǴѧУˣ״̬ȷݻΪһΪԽǿ󣬶ѹʫȻӵɣֻҪΪʫҲǲܡ
ʵðЩ̳Ϊƣֲҩĺ˵ǾҶֻһ䣬õĻû취ưױˣⶫҪҵһʢģʵ̫ˡ
Ĵ㣬׼ðױһƣһ㣬ڰױ֪٣ļƻʩˡ
ðΪˣҪȣױͬҪȣҪȥĶҰױأ
ѾˣԾûаױϢǾȥǸãֻܸż
ҹݱŰѧڵĺߣʵǲ֪ȥδҰױˣֻŰױֻ֣ϣ漣ְɣ
ǺΪʲôѰҲ˿Ϣأ
һ߸Ű⻬Ƥëһ
Ǹܵݵķգ鲻ڰݵĻв˲䣬ԵüΪ׽ڰοŰݡ
飬˵ĶأϣҪ°
ԽԽϲֻСˣû¾ͰһֻСһ㡣
˵Ҳֻ֣׽ѩ˾ܿɰ뱧ͲԸ⣬ѩ죬ԵúףҲ⣬ʣͺºͣСһﱧᷴĽʺޣϲŰݣ˯ҲҪŰݣ°ҪѩȣҲرܣֻǺ꣬ѩҲ⣬ֻаЩ⣬һǱˣ˺ܶ಻ÿġ
ϲ°ݵָʱ򻹻ݵտʼݻӦҲϰˣһԽԽˡ
ͻȻ֮䣬һ˵ϣٵһȥ
飬ҪȥĶ
ٶ˰һ֪ʲô֪϶ʲô飬δʣֱӸȥҲҺֲȻĸϰ顣
ʱݱǸŰ뿪ѧƹСӣĽһƬž֮أݼǵãһĹѾҪˣûˣϸˡ
տʼݻװΪδˣܿݱˣΪܵ˾ҵԿ϶ǰŹȻǲߵĶ
֮Զ鶼ܹӦݲòľԣԶԶȻҲΪǿԵʣﵽ徳ӦҲ
ɵãݼӿٶȣȫչṦԾֱӷǽԾ˷Ĺڡ
ҹ£ݿ˼ӰţδʲôȫʩչһȫǸ֣ԶԶȻȴǱȲ

Ȼ䣬һͫ׽ϳеһˡ
ŲῴѰҰױû뵽ҵʵ⣬ͬʱҲܸˣΪױû¡
ֻǴʱױĴãĶ˶ֽѹס˰ױʹðױĴΪ
ڰݳ˲䣬һ˵һƣɶ
Ƕ˳ʤ׷Ҫһٽױ£ǵгذס

ݶʱŭһ˹ȥδңңһơ
飡ǿĺֱӱ˳ȥܲסݿµ
ţǴﵽﵽ֮Ҫ֣ܹһƴԽһʯ÷飬ˡ
Ǻ˸ûϵ˳־Ȱױ֮£һƴɣֱӻԣ֪
һ̣ݳڰױߣһѽ֮סĿĶһˡ
֣
ʣµһһ˲жϳ˰ݵʵ֪ԼǶ֣˲ѡӶݡ


133 а취
ϧߣǷԼĽ޷ˣ°Ѿʼڲϵƣ޷ѣ侪ֵĿУ˱ױˡ
һֻѩ׵ĺվڱ֮ǰǶԼĽ⣬˵һжǰģðݳ֣Žһ˽ˡ
ôݲδȥһˣֻİױ
ݣ㣬ôᡭ
ױ̧ͷݺǾȣ˵ʲôȴһӻ˹ȥ

һӽױסޱȽŵĺš
ôױûзӦ˸߶ȵĻ֮С
ϣȡ˼룬֮˰ױͷϵļҪѨλ֮ϣԴ˴̼ױ񾭣ʹѡ
ȻãʱݵɫԣױΪ˶Եġ
⣬֢ˣҪΪƣȻΣˣʲôˣ
Ȼ䣬תͷһԣȵ
֮䣬ĵӰֶȫǹߣʵŮŹŵķΣ·ǹһ㡣
ʲôˣҼСʲô
һԼĪʮҵŮӿ˰ݻеİױһʱʵ
ǼСǱĺѣղű׷ɱôڲų֣
Щŵķʵ
ȻҶҼС֣ĲЩˣҼСôˣ
ݵĻٿһԵصĺ˺ͱĺˣ˵ɫǱüΪѿ
֢ˣơݲδʲô̹˵
ʱȫΧ˹ŮӸҪֽױȴδ֡
С㣬ǺܸмǴСȥԻҽΪСΡݲſױһ˲Ǽе˵
ԣұͱȥԼҪ
ԣ˶һۣ漴˵ͷʱҲû취Ȼδ֣ǶоݺǿҪǶǶ֡
ݱױԾ𣬳˷Ĺһ˴ֳͬУΪ·
ðкҲǸһԾ˰ݵļεץסݣƾݵĶж䣬ȴΪ֮Ŀ԰Ϊ档
ʱݱ˶ԷĳȻױļ˵ԶһֱṦ·
ݲδЩȥױļңȴ绰֪ѩˣǽͳڰݵļ£ֻȿȥסСʽ˳Щ˿Ȼôˣ¡
ǻȥɣõģҺܿͻġ
ѩ˵ĵĿ⣬ݲ԰ο
ʱȲˣݲðѩ˶˵ֱӿˣǰױڰУǸͲݵĻ
һֱ鿴Űױδ⳵η⿴ʱǴڽˣΧï֣ܵٿ˾סĵط
һСʱͣһ³ݱΪ֮һΪǰһŵׯ԰ɫ㣬һʱմλĸоΪԽ˹ŴδиȻĵطڡ
ֻʱݹ˲ȥЩ˵Ĵ£ֱӽ֪˶ɽׯո˵Ҳ³ʲô⡣
ʵĻУȻҪʣֹκΣ
һ˴Űݽׯ԰ڲƺҪȥױĹ뷿ʧƺȥׯ԰ˡ
ƹһЩȺͻ԰󣬰ݱŰױһĸ¥ǰȻǰױĹ뷿ˣƽ˽룬Ӹǲܣһ⡣
ݸսױŵ˴ϣһ뷢԰׵߱ǽ˸¥ųۣǵ֮ɫǵ˴ǰ
ȻԷȴоԷݷǿԿ϶˵ĹΪߣ׵ߣпܸǿ޷׼İա
㲻Ҫүү⵽ô£үӳϣѯʳȥѰҰױļˡ
үӵĺʣ˽ǲΡΡ˵֪үӵϣŭүӣǶкùӳԡ
ҲǸϵʱ򣬾ͿСߡƬ̣һС˵
ԣүӶʱתͷ˰ݣղŶδȥעݣʱŷׯİˡ
Ҷҽˡ
ʱ
ʱүӭ˳ȥȴʱݷһˡ
ҲǸſ˹ȥȴǿһų۵˽ɢһرʣߵ󻹸һʮĿɰŮȴǴźʱУȹ˿࣬ǰһ
Ҷҽɣ
үޱȼеĶǽ˵
ͷżȿ
Ҷҽ˵Ǽӿ˽Ų
Ƭ֮䣬Ҷҽ˴ǰ̿ʼΪױ
һʱ䣬ױĹԵðޱȣûκ˸˵Ҵһ¡
ݺ뿪˵뻹סˣʱ˵ʣǵλҶҽ˵
ãҶҽȴҡҡͷǲ֮ɫ
Ҷҽô
̫˵ĲٷٿƣŸշδס˳ȥˣ鷳鷳Ҳû취ˡ
Ҷҽ̾ϢҲΪˡ
ģµģҶҽһа취ģҪȾȱүӵۿѾʪˣŰױһ˯
ͷ֪Ҳ˵ٻа취᲻ȣû취ʦŵҩƪڣа취ϧʧ꣬û취
ҶҽҲΣҽ߸ĸģ᲻Ȱױأ
⻰үӵһģ㵹ȥĽܲˡ
Ϊʲô죬Ϊ˲ҵĶӡϱ㶼ˣѵΨһŮҲԸŹ𣿸ҰΪʲôȥ
үӵˣĴҲƲסС
ͷ㲻ҪⶼҶҽİο䣬ȴʵڲ֪˵ʲôá
үү㲻Ҫģ˵ѹġʱǸҶҽŮҲǿڰοֽүӷס
а취Ծ
ʱ򣬰֪ԼٳĬˣֵʱˡ
˻һʱ˵ĿⶼͶ˰ݣүӸͬץסһݣ˲ץס˰ݵֱۣޱȼеʵĿԾȱ
ΪɣŮͬĲҲԼŮЦ
Ҷҽ˹Ϊʰ
Ƭ֮ϸֳ֮ɫǲĵȻ֢ˣа취ҽ֢
ȻҶҽҲЩţԼѾΪҽˣҲ֢޲ߣѵҽ֢ҽ֮øˡ


134 ҩԡ
ɰաݲҰѻ˵ˣȷûоԵİա
ãЩΪʩΣֻҪκñʲôҶԴӦ㡣үȲҪðΪױҽΣֻŰˡ
ϵ㣬Ϸϰ壬ڵϿ㣬㻹ԡ
ͻȻǿɰŮ˵ϳ˰ݡ
ңҺͱǺѣҲ֪ʲô鷳Ϊ׼һԡͰΪҼһЩҩ
ݲŮ˵ʲôֻ뾡춯ΪױʩΡ
ãҪʲô㾡˵ɽׯʲôҩĶУ㿪ӡүʲôݣֻҪܹκðױʲô˵
ݲδ˵ħһȡһĿڴװȫʵҩݣȫժģǽ֮ˣʱóʹá
һҩݣĻСʱȻװԡͰ
˾Ŀ⣬ֱ˵Ҫ
ʲôȥҩ
˶ڷүӲȵ
ʱ˽ӹҩ˳ȥ˿ɣϵױ˭ҲҴ⡣
ҩôģɰŮǺĿŰݣôҲװôҩӡ
ܡ
ȻΪֱͣ˴ߣ鿴ױ
СʲôϵСã߽㣬ְôҩӵİ
ȻӰݿʲŮǽĿתʡ
ŮԼʵʱˣԵޱȣʼץסݵ·Ը֣Ů⣬ֻҡҡͷȻҲ֪
ǰ㻳ĺұ԰ɣ
Ůƺر࣬ǲͣ
ʻҡҡͷǶŮ죬ǲԸ⣬˭Աġ
״ŮƣԼǵһ˲ܻӭСӲҲͰˣһֻҲܲƣֱǶġ
Ů˵ʲôȴҶҽֹˣҶҽǿĶ԰ݵ֪СҪʲô취ҽ֢ɷ֪ࣿ
ԣ̧ͷҲûͬҶҽˡʱͣʩɣΪǰ͡
޷žˡ
ҶҽЦЦ⣬ݴӦ֪Ѿܸˡ
СʱԵúǰүӣĽޱȣŵΨһŮıǰױˣǿԣԸԼȥױ
ڣСʱҩã̧һԡͰ˸¥ԡͰװ˴Ͱҩⶼǰհݵ˼ġ
λȳȥҪΪŮʩΣҲԴš
׼ȻãݱҪ峡ˡ
⻰үЩԸ뿴ŰΪԼŮʩء
СֵܣˣֻҪκñҪʲôҶԴӦ㡣
үӺĶ԰˵ֻŰˡ
ģһ߾ȫñµġͬĻص
õݵĳŵүٶȿһ۰ױתŹȥｻݡ
ϣСܹ漣ʱඨúСֽ̡
Ҷҽ˵һ֮ҲǴſɰŮȥˡ
Ƭ֮䣬ױĹڱǱÿտյ˰ݺʣ˶˳ȥˣûһԴţҲܹȫʩˡ
ʱַһãҩ˲òˣ˵⡣
ʣԼ·ְҪ̡ʵԴ˵
ʺǹɵĵ˵ͷ漴ʼ⿪·Ŀӡ
һߣȻЩ˼ǽױԥƬ̣ҲǿʼΪױױǹװЩѡ
Щǣݷ˺ܴŽױȥ¶еķۺɫǶ
ʱȴͣĿŰױؿڣͬʱȥױǰһС
һʽӵ壬ûʲôһ˿ֻὫ䵱ͨʯȴ֪һĹ񣬼Ϊϡ٣񼸺ɼˣֵǡ
ݲΪض⣬ʽ̫ϤˣСǿ弸һģһݽ巭˹ϿŵǸֺ󣬰˲סˡ
ôôɣױȻӵһԼһģһ壬ɺ𣿰ݲţָνأ
Ϊʲôӵкһ壿ѵ
˲Ϣ֮䣬뵽ĳֿܣжʱ˾κˡ
ݲδȥܿʱЩʱΪױʩβǵ֮
ݼӿٶȣױϵȫ£ʹðױȫ¶˳֬ӨޱȵỬ
ݲδʲôаֱӱױ֮ԡͰڣʹӶҩУֻ¶һ񾱺ͷ
ʱѵùˣתǽʱͬԡͰУҪͬʱΪǶʩΣȻܽκһ¡
ʣԹԵģܿͺˣ˯һɣ
ʼ䣬ֱӵʵĻ˯Ѩ˯ơ
ٺ˶ˣŽζҩȡ˳λҩҪֱͶ밾õҩоͿˣȻҲúðգ
ȱȡǾҶһҶֻһ仨ҲǰݲΪʩεԭⶫһˣûˡ
СժʢĻ䣬֮ͶԡͰڣ֦Ǳⶫ˵ܹ࣬вܵԿ
ǣҶԡͰ󣬾ֱڻˣ˲ʧ٣Ǿ޷ŵġ
ԴˣݵǲȣҶ֪ˣҲǲֱӰԭֻҪҩӴȻܽ⣬õֵںϡ
ȡװĺӣ˳ҪȡҺⶫɲǺȡģԶй̫ʵҪֶβС
ֻȡ룬СĴ˽ͷ͹ңǽϼΪһطܴ̼ĻȡЧķҲҽ֮ϼصġ
ҪС˽ⶫޱô̫ˣڹʱһνҺֵǧ˵Цģʵ̫ϡˣмС
չŷʾ̼󸣬ʱʹýһ£һνɫҺԡͰڣ˲ҩںϣǱǽˡ
һôȡĽ󸣬üΪ˳൱ǱѱˣԴ˿̽ڰݵвҶͷŶ˺ݣΪȻ൱ˣȻ˼֮˵ͨҲΪܵѰ֮
ȡ˽򣬰ݱǽ·˺УҺͬÿֻȡһΣȡһ֮Ҫٵһ£ȡ٣ƵȡҲҺԭڣһҲŽʮΰˡ


135 Ұͻ
ֻҪ˲޵ľԴ󹦸ɣϣʲô
ԵʮֽţϵԼں֮ˣԲκεĲ
һ̣˲޳˰ݵУСƺ֪ҪʲôǺܸߣĿ˿ݣֿ˿ԡͰڵĶˣҪľ͵ڷѪСӹǣȻǾסˡ
Сˡ
ݲδǿж֣Ƕ˲ްе
ǸӦݵ˲޿˿ԼװֵС֣˶
ڰݵע£һξӨҺ˲޵гΣϵ׳ţһޱŨǾӨҺ˿˿ɫ׺һ㣬γһſ΢ȴ˲ľڣȻ˲ڶĸˡ
ر𣬾ʲô
Ũζ¥ȻڸǲסģƬ֮˳ȥʹнڸ¥֮ȫŵˣƢ˶˼
һҩɢྐྵǴδȹ֪Ǻ˻зǷֶΡ
Ҷҽ¶֮ɫҽС
ãϣܹƽ£ȻζԵȥĸĸ
ҶҽĻүǳһŶ衣
ĬĬأүӶȥ˫ֺʲз죬ñֻһӣֻҪԻͷȥҲûϵ
үӵľٶ˶ܸ̾үʵ̫۰ױˣүһֱΪǰױʲô治֪үӻô
˭óҶҽ˵ױ޾֮ʱүӼ˲ʮֱ꣬ݣκ˶ԸܵõҲΪ̾
˲޾ɢݣɽׯڻмȥƣɽׯڵ˶ŵˣ˼ɧǲԴͷڰױĹֻ»кܶǰ鿴
ԽԽľ˲޵״̬ȴԽԽԭװֵ徹ǿʼƣͬʱҲǸɱȥˮһ㣬ðһʧ
ˣСҪٱƳڵľˣġ
˲Խֹ
δҪ˲ʲôˣ˲Ҳһôã˶иģĿ˲¡
˲ͷųľȷǹˣưױˣ˵⣬˲ͷųľ
ݵĻ˲ͣ۳һӣһӨӣ˿˿⣬ľһԶˣֹ˾ʧҪСһӣ̺˲޲ٵľ˲޵˺Ǽġ
һ֣۵ӱֱӵԡͰڣ˿˿ˮȴδȥƯҩ棬ϵתţ˿˿ͷųʼڻ
˲޴˿̵״̬Ӧȹػһ£ʱɲκεĵ飬ֻȽ˲ǬУϢһ£Լߵæˣȥ
ôõʱ䣬ԡͰڵҩЩˣֻܰæ£ȴû취Ϊҩȣֻðˡ
飬һԡͰ֮ϣڷӿϸµƿأһЩȶȣٵΪҩ¡
ģԡͰнҩ±ˣڿ˵Щˣױʵ嶼ʼ糺֮ɫȻܵҩ¶ȵӰ졣
ĸߵ¶£˲޾۵תøӿ٣ڻٶҲǼӿ죬Կ˿˿ֱ˰ױʵڡ
֮ΪҩȣһĿģǱʹζҩľܹǰҩȫںϣ˲ðױеҩﾫǵ֢
ҪҪǹ֣ͨ˼ҽͨҲ
ʣͰҩľɣ
䣬ݵһֻҲǰԡͰ֮ϣȴΪҩ£Ϊҩľױʵڣһֱ֤ԡͰڵ¶ȶʹҩʼձΪ˵״̬ҩЧȫӣ˲öյóס
̺ܸӣܹ͵ģҪۻҪԵСϸ壬вأ԰ױ棬˵ǣӴҩﾫ壬ǵòܺõĵǵǾѳܵģʣףӹҪСޱȡ
Եޱרעһһ£ǵһҲҪһǳֲһжǰ
ŰǰͶ룬鲻ΧŰݺԡͰҲ˿˿֮ɫϧȴﲻʲôæֻܹػ¥󣬲κ˽š
ʱһһĹȥڸ¥ԽԽżͻذױʱѾҹˣмֵĸСʱôʱ춼Ҫˣ¥ȴû˿Ķ˲ģ
𣡡
Ȼ䣬Ұ޺ء
ô£
ү˲һþ
ˣдҰͻȻɽˣɽׯΧˡ
ʱһӰ֣ޱȻŵүš
Ϣүӵɫ˲ˣôδأ
׼ɽׯн⣬ɽɽׯ֮һƬҰɽأҰ޲֣ɰ׼ڴ˽ɽׯ꣬δҰ޸ַģ˵ǽɽׯΧˣ
ô£ɽҰΪλٶүüͷ壬벻ס
ǹǵˣһֱŰױɽׯֳ飬ʵͷۣ뿪ǲܵģһҪſʩεĽ
ػׯ԰Ұ޴룬һɸɱۡ
үӵǼˣδΪ·ͻȻңĶׯ˷Ը
ǣ
õ˰үӵһڰ׼ҵļҶԺ׷׸ׯ԰ˡ
ͷҿεΰɽҰ޺ö˶˵ģôܳǳ׼ׯģȻĳԵɣ޷ҳԭֻ»ƺ󡣡
ЩҶ뿪Ҷҽɫ˵
Ҳ֪ЩҰްΧҰ׼ׯΪ˵õʲôɹؼʲôأ
֪ʱǿɰŮͻȻ
诶֪ʲôҶҽЩҡͷʵ
ҶҽҡͷŮȻ֪䲻Լ˵ģɵúߺߵүү𿴲ˣҵȻ֪ЩҰһǱǹζģȻ粻ٲôʱ򣿡
ŮĻҶҽͰүӽһֻȻ֮Уú룬ƺȷˣ˵ʲôЩҰ޵ģҲֻˡ
˵ı飬ŮҶ诲¶˵Цݣɲ뱻Сˡ


136 
ŮҶҽŮΪҶ诣ֻʮ꣬ѧҽ츳ˣͲȴҶҽ洫Сҽ֮ƣҲΪҶҽòǳʲôҶҽУҶ读Զأ
ͬʱҲ紫޺Ͼ޺𲢲ֻһǴ˷ҲдСԴԲͬҰޣ֮ĺȱ˲ٵǿҰޣͨЩɷ֮
ʲôˣ飬ȥɣЩҰޡ
Ƶ޺˰ݵʹ޷ȫ
˵ͷһһӱԾ˳ȥߵʱȴһںס˴ȥŰݡ
һ¥Ծ˳ȥһ¥ϣԾʧ
ֻ׺رƺ֮ͨ
ȥȻǱү˿ˣɵý¶˾֮ɫϾֵ̫ͨˡ
ڻ˵ע⣬鲢⣬ֻǼǵðݽ񣬾ֱ޺Ϊҵķȥٶȼ죬ֻһӰˡ
ڰ׼ׯĺ󷽣ʱ˲ٵҰޣʨȵ޽У쳣ߴڻһȺǣ񣬲ٰ׼ҵļҶԺڴ˵أϷЩ޴룬ֻǻǵһμԵʮֽš
𣡡
Ȼ䣬һӿֲ޺һͷɸߵĴɽ˳ƾˡ
ҵ죬ͷôӴ󣿡
ͷܵĳ֣Ż˺ܶˣûʲôӴ󣬾̫ˡ
һ֣ЩҰ޷׷õͲ赲ЩҲˣЩҰõһЩֱӱǱһķˣֿµս˹֮ˣͷҲе־ġ
ԵüΪԵһ·˼ƻģƺֱӳ׼ׯδ׼ҵ˷УֻҪģһķɾˣ˭Ҳóһǳصġ
ۼܾҪмҶԺ¶˾֮ɫȴֲ뿪ֻһЩԴ
໣
Ȼʱһ̫ĺԭ񱼵Ĵ˲ͣסˡ
ֻиֳ֮ɫֱӣĴһ䷿ݵݶһССӰë׵ģѩ׵Ƥëǰֻ˭أ
𣡡
ܿŰ飬С˻˼齻
ڴܵĺҲǻ˼䣬ɫһ־µζǴܣеҰ޾Եͷ­Եùޱȣ·ڲΰһ㡣
ʱЩԺҶҲǿ˰飬еޱȣֻ֪Ск⣬ܹʹð޳ӿĴܣǰսսģδ̫˼һЩ
໣еҰ޽˼ת뿪ˣ˸ʧ
ϵǣǾۼҰ޾ǿʼɢȥ˻ɽУǴҲˣЩĿ˿׼ׯתɽȥˣδĳ׼ׯ
ǰڴˣһϳͷܲͬһ㣬֮ԳǰǰǿᣬΪѾǷޣ̤֮·Ϊֻ䱾Ϊֻˣݲ࣬ŻẦ°飬˭ðǿ˰ٱأ
ҰȥЩҶ֪ʲôǶѾ׼ôˣת֮䣬Щ׶ҰޱȫˣǶδܷӦŪЩҰ˾Ϊʲô
˭óҰȺߣйأֻǲΪһֻСı£תͷȥʱȴְʧˣͷ·δֹһ㡣
ܿүе飬͸ðүӺҶҽ˶԰龪ˣȻ԰ݾ͸ǺˣΪǿֻǰݵĳˣ棬ǰݱֻεĲһأ
ʱҲ¾֪鶼ˣΪλҰȺ֣ݲ⣬ֻˡ
һˣ׸¼ȫһͨһϿǹæģûʱϢ
ôû갡үүҲˣҪϢ
ҶŴ˼Ƿһƣ֮ɫڸ¥һҹ㾫ʢҲƣˣֻú˯һ
ҶСȥͷϢүӵһԵ˵
˰үүҾ񣬵Ȼн˱˽һ
˵Ҷ课Աߵʯ˫ַڴϣȻͷȥ׼һ¡
ҲҺҶãҽҩңǻˣ㵥ҹڻվһҹܼܲҲ˵ðԱģٿҶ诣ɶûУֻǺ˯ˡ
үǶɵˣֻŰˣһϣһֱֻ֧ͬŲסˡ
ԡͰڣԭڻǵҩ˿Ǳޱȣͬˮһ㣬еҩζҲʧˣ˭Ҳ޷ԡͰڵˮŨҩֻΪױԡأ
ˡ
ƣݵɫȻƣȴֳһĨЦݣԵࡣ
СʱŬݳɹҩĵľ˰ױʵڣһ㣬ȫȻԭҩҲˣ˲޾۵ʧˡ
һˣݲδͣЪ̱ǽһ裬Ƚ˴ԡͰڱ˳ƷһƣϵˮǸˣ˲űݷŻ˴ϡ
ݲδŸǴ·ΪҪǹӵ½еģڰױǻˣҲẦΣݿʩΪ
Ƚױڴϣܰױʱӳǰȴδκε룬飬ȡ֮ţ뷨ҲҪĻڣֲ
Ƭ̣˵һ룬ȴ˰ױüĴСĵ˼¡
µһ󣬰ݵٶǿ࣬룬ͷڰױλǰֻҪҪѨλǱ롣
һСʱݲһ߸룬һڰױѨϣһвǽˡ
ΪױʩΣ׼룬ͬʱһΪҪһ˸ѨλģûˣһǲңҲûǸҪעĶ̫ˣǺġ
ҪѨλ˳򣬲ȻзЧһĳЩѨλһǻ˵ġ
Ҳǰȫҽصʩ룬һжԵΪ˳ױδʲô⡣


137 
֮Ҫ̰ױȫѨλΪ˴̼Щڵҩľʹ֮ӳȻЩֻٶڣôԲŻ˵һҪֻҩľֱױĲпܺá
˶԰ױʩ룬ݱǿʼΪʩ룬趼һˣ˸ղŵľ飬ʱ࣬ᳵ·Ȼѵʱûм٣ʩʱࡣ
˶Զ˵ʩ룬ƣ˼㣬ͷǺˮĲ˵ĵʹ֧ȥˡ
ˣܲܳɹͿǵ컯ˣĶѾˡ
ݵţЩĵ˴ߵϡ
һתݲٶȿ˰ױؿڣȻױˣȴδעĿŵǿǿԼСһģһĹоأ
һʱ䣬ݿʼȡ룬ͬҪϸ£谴һĲ࣬á
ȡױѨϵȻһ˰ױؿڣǿӿ˰ױڣʹðױ𣬰ݸоʲôˣһͷ˳
һɱĺʹðݶòջԼƣȻҪˡ
ֵǣݵ뿪Ǻȴ˻ȥδɢݳ
ǳ𣿲֪ʱŻѣ
ݵ⣬ԵЩȷ
ʱģݽױһߣʼʵȡ룬ǲܵġ
ͬģһʵϣС࣬ϾʻСƾӹǣɳ̫ܲǿ
ͬģһֻױЩͬݸܵһĸо紥һ㣬ǿܶ԰ʲô˺
ףѵ׵Եߣ²ľЩһ
ݺǲ죬ʵԤϵܴ
ָ㣬ݽ⿪ʵĻ˯ѨױͬʲδԣֻǱѨѣҪʵΣɲӻ˯תΪԡ
ðһǣһ⿪˯Ѩһʱ۾һδ˯ѵģԼ۾
ְ֣Ѿ𣿡
ʻ飬ڵһ仰ѯʵ
ѣ϶ʱֳЦݣʵǰڸоôûʲôĵط
ԣ룬ͷûôˣһӱÿտյģְ֣ǲѾˣ
⻰ݶʱʱ˵ĵǰҵСûˣԺһˣ𣿡
ģְˡ̲סڰݵ˼£ƺûƽǰ㺦ˡ
һ󣬰ݽ֮н·ϣǿ˴ϵİױʵ֢ӦѾˣȻʶû£ôױҲӦò£֮ԲδѣΪǰ˻ʵԵʣҪһĵȴ
ƣױܵҲǺˣǰҩģζͬһҩöûУǾѰݷôȥѰˡ
ˣҲðүǽˣ֮ǰȴҪΪױ·Ȼ˿ɾЩ˵ˡ
֮ǰױ·ѵģȻҲ֪Ҫδֻ·ɱ·Ѷˡ
Ϊױ˵׿㣬ʼΪ䴩϶ǶΪ˷ϵ϶Ƕݲòðױ濿ԼļϣǱŰױ壬ΪϵϱϺͼϵĴӡ
ۣ
ΪױϵϴӺ󣬲뿪Լ壬ֻһôССľһг
ԭΪױ۾ȻΪ䴩ǶƬ֮䣬ױˣֻǲδˡ
ʱЩûף°ױˣ֪л룿
ðǣױԵõ˼㣬δκξУֻǿŰݣ֮ȻһЦ
ңð벻ǣױ˵ĵһ仰
ЩûӦİֻûеԵĵ˵ͷδ˵
һΪҲѲˣҸоȥһڰĵطһƬûκεĹҲûκˣ޷߳ұѾҪˣͻȻһ⣬һֻ֣óǸڰ磬֪Ǹ˾㣬һˣлл
ױ˵ϱ񵭵Цݣ˵һһ㡣
ױһסˣҡҡͷԼһ£оۺ󣬲ȷһжģû뵽ױ˵Щ
оôû˰ɣ˺ܾãݲʳôһ仰
ԣױһЦŵʮҴδоôùӦѾ˰ɣݣƺûиϵãϵһ°ɣ
⻰վתױһԼȻûϵãЩߵױˣҴĺҲÿ
Ϊ⿪׼Ϊϵϣ֪ʱ򣬰ױȴͻȻתһӽѹ˴ϣǶֱӱȡˡ
ʲô
ޱȽŵʵ
ǰ׼ҵѵ֮οҵ嶼㿴ˣѵ׼𣿡
ױ˿Ϊ飬̹ϵ˵
˻һݵǽױƿˣǻҵվԶһЩױ
Ҿ㲢ͼʲô㲻ҪˣԼ·ɣ
һʣΪ˵ƺΪԼĵơ
ԣױԴǵȻĽǶϣùԼһһϣʱǴˡ
˽ţղֻˣûп㣬ȷǸ˾ӣԺ󻹿ԼѡǰţһֱԼױЦ˵
⻰ݶʱһԭױ̽ԼΪҪԼôأûҪױʲô
ղŵľٶŵˣҪҸղŲô
ȻǱˣȷѵǺֽҶ⣬ʵ㲻ңЩҵģѵҶû˿ױʵŰݵ۾Űݸ𰸡
ԣݲȻ֪λش𣬵ȷױǰƯĸ˲õأԼлһ׷󣬳ɾͺ£ΪʲôԼҪųأ
ҡҡͷͬɻĵҲֻ֪һңҾԲܶʲôǷ֮룬֪Ѹðɣˣ㲱ϴĹرǴĶģ
ݲľʱת˻⣬ΪȤĹҪ֪
ݵʻױԼĹ·ȡ˳Ӳȡп˿ǼĹүүҵģϲ͸ˣҵһ㱨𡣡


138 
Ҳ˼үүģ㻹ԼŰɣֻһ𣿡
һ飬ϧھʣһˡ֪Ϊʲôױ¶Ȼ֮ɫ
һأнŵ˼㣬׷ʵյ׾Ҫˡ
һҸϣȴ֪ʮǰҵĸĸŸճĸˣȴ˳ɱ򲻵֮£ճĸ类ʧˣҲ޷Ѱһڸϡױ˵˵һԸἰ顣
ݵڲõԼҪĴ𰸣Ȼһױǰʱ뵽һܣǾԼҲܿǰ׼ҵˣȴҲû̫࣬ӰױĻУݼԿ϶Լǰױĸ硣
ôʱݲףΪԼһױһĪиУԭԴѪ飬ֻΪãɣԼԼǽκˡ
뵽֮ǰʱ򣬰ݰһգҪԼױ£治֪ԺԣҿǣҲҺδ԰ױйʲô뷨ȻҪɴˡ
˿̣ݺ߹ȥױӵһãԼѰҵ׸硣
סˣоܼޱȣݱȴΪƽʮˣ֪ԼˣԭûҪĺӣͬԼˡ
ԼٶʵģӦûûµģˣİְأΪʲôߣ
ʱݸϵԼĸ̼Լĸĸ㲻ϣҲһ档
֮䣬ױϵı֮ɫŨмҪˮҰְʮǰͲˣǳɱҲڰְѻڶ͸ŰְȥˣԺұүүΪˡ
䣡һƬհף޷ʵԼĸĸȻѾˣôԼò֪ΪʲôҪộ޷Լס
ʱݲ˰үı˵ĶӶϱӣԭ˵ľĸĸԼһжѾ̫ˡ
ͷݻ޷ۼԼİְ裬һж̫ˣѾȥʮ꣬ʲô޷ˡ
ңȥĴ̫ˣеʹڰױ
ڰױ˿ֻԼģδȥעݵı飬ȻͿԿݴˡ
ݺԼĸ׾ģ뻹ˣǱǰױԸἰģҴʱֻһˣʵ̫࣬ôܹ졣
ѹˣ뻹үү˵ĳһĸҲǰһֱߣֻԼ֪ˣˣȥүүɣѾһҹһˣ̫ˣȥһϲɣ
ݲ뿴ױ˸УЩȥ
ԣױ˵ͷȥ۽ǵˮƽܿǻָģ
Դվױŷſȥ·֮ʱɴս˰ݵĶߣ൱ˣҪҵĻʱԸ㡣
˵գױ첽ߵſڣųȥˣݿ¥ĽŲԵʮּУȻױһ·ųȥġ
УεҡҡͷЦ鷳ѾͷǧϲңҺǾԲܵģҵҸʱһУȻʼջ鷳
û뵽ױ˼˿ţԸʵ׽͸ȥһ⣬ɴͺĪˡ
ְ֣ǸôҰǲʲôˣʱͷһϲʵ
ԭղŰױֻ˵ȴǽʸˣⲻСѾͷΪܴһֱǺϲģ˭ᶺû뵽ܵˡ
໣ͬʱҲǽһһ˰ݵļϣƺҲڸ߰ݣҲˡ
Ǻǣû£ˣôأǱ鲻̫ãҪƽϣְţҲϲġ
ʰοСѾͷ˼룬ͬʱҲָ˰һ£䲻ҪֱŤ
˿̣ױ¥¥½յŻȺ֮˵ǰ
үӼԼ۾ҶҽǶ޷ðױѹڰױȴվǰɵãүݺᣬ˫֡
үү
ױһһͶ˰үӵĻУ֮ӵ
үүСΪүү׵ˣûүүչˣͻ죬ΪүүЩ긶̫̫ࡣ
ױƽֵôĮԸεĵȻ˿޷ѹԼУڰүӵĻˣּԼֿˣĳ˸ж
ޣû˾ͺãû˾ͺðүүҲ޷ˡ
үŰױĺ󱳣ϲõİο
ãүֿүΪױȥ۽ǵˮǴĹػ֮ɫױǰױʲô

ͷҪŮʲô£һĲ㡣
үӸ԰ױ˵ȴͻȻһ³Ĵˡ
ֻҶԺԺУһĸߴģӳˣźɫĳۣüëŨرǣͷǺɫģŻһ㣬ⲻȾģĳֹķ¡
ԵðԵޱȣһͲǺǵģ˭·˭ͻᵹù
ͷٶȺֻһڣǿ˰үվŵİױʱ˵ˡ
⹫ôˣ
ױ˹ȥס˰Եӵֱۡ
ҵıŮ⹫ˣҿû°ɣ
벻ǣԵޱȵӣ˿һӾͱ԰ױޱȡ
⹫Ѿˣ׺ˣԺ󶼲ˣκҵĲױЦŽ͵
ģ̫ˣ㲻֪⹫жൣ㣬˵ˣ⹫̾˾˿ķɻˣˡԵһŻˡ
Բ⹫㵣ˣ˾Ҳˣأ
أѾͷģ˾ˡ
һ𣬽һװĵӳСԺУԼĪʮӣȣ˧һֺ׷Ůӵˡ
˾ˣˣôأ
ױһת۱ǵǿӵߣ˵
ԣǿӲ¶˿ЦݣױͷЦŵ㰡ô˲ʡģ˾һû˯û¾ˡ
ûˣѾˣ˾˺⹫Ϊҵˡ
˾ͺðΪĲ⹫ûٲģǿɿˣΪףûˣҪʲô߾˾ˣ˾ʲô򡣡
ȻǼΪˣ۰ױҪʲôŪɼ۰ױ


139 ظ
ױ⹫Ұүӵ鷳ģ˵ʦûչ˺ðױڿױû£Ҳһ룬үӺܲ·
ʱҲʳˣĿŰױԼ⹫˾˵Цдܴ⣬Ҳ⹫;˾ˣȴδȥϣһһЩĿǣ޷֤ԼݣϾ廹ʫأ
ܹô˳֣лǺܸ˵ģ֪ԼµĸȻˣүүá⹫;˾ˣѩǣʵѾҸˡ
˵Цһ֮󣬰ױĿһתͣ˰ݵϣԼ⹫;˾˰ݡ
⹫˾ˣκҵĲаݡ
һߣױЦŽܵ
ŶôȻܹκĲǱҶͷ
ױ⹫ľ֮ɫЩŰⱾ¡
Ǻգ˳ΪҽҽĳƺӦøλСѲǡ
ʱҶҽҲЩЦ˵ҲǶ԰ޱȡ
˵ôʱүӵ˲֪ݽʲô֮ǰûüѯʣ˼ȫڰױˣʱ룬Щʧˡ
벻ǣݾȻҲհ׵ģ⻹ͦԵġ
ǰˣСӵҽǳֻǸպöҽαĲˣҲֻǽҳɹǲԳƵݺǫѷ˵
˵ʵӴҽʱж̣ûоָ㣬ֻԼҽ飬ڹҽ棬ĻúԶֻרо֢ķѡ
ֻʵ˶оͳǫˣüλүӽǶ࣬вܣܹǫѷ꣬ǿԽԽˣǺܶǵθڡ
СӣܲκҵŮ˵˵ҪʲôҶԾ㡣
ױ⹫ڰݵļϣǴ˵
һƵνǼһϣֻԽ˸ſ£ڰݶԣȴ㲻ʲôڵνǼǿôһЩҲ޷԰˿Ӱ졣
ҲΪľԼλ⹫ƺΪۻ룬ҪǿһЩԿ϶Լ֣֮ԼǱذɣ˵⹫ϵߣͬСɡ
ڰܹԼһƣӶδб˿үҲǾޱȣٶȶ԰ݸ߿һЩҲ԰ݣݵıޱȣ˲װݲǳˡ
ǰˣҵĺѣΪβӦõģûҪʲôرλǰܱǸСӴʱЩƣ룬ҪϢһ£㲻λˡ
ݲҪʲôر°ױ˵ʲôԵת˻⡣
ˣͰȥͷϢүӵ˵ˡ
ݿ˵ǰ׼ҵĶˣκҪ󣬰үӶᾡȥ㣬ֻҪܹõģɽׯóҲǲԡ
żǰΪ·˿ҵ
ݶ˵˵ͷʸʹˣȻȣԲܽ䵥£СѾͷԸֻԸԼһһʮֺµġ
˶һˣİ׺ͬСɣ˻Ǵ˵еһˡ
뿪үӺȻ֣ص˵
Ŷ˵һˣôܣ
ױ⹫ǲ˼˵
ͷţˡ
үӿ˰ױ⹫һۣĵ˵ƾȡҩӺͰߴȺҰ޵˵˳
үӵ˵ױ⹫ʱ¶˳֮ɫȷ̫ˣڴ˵еһˣֻĳǰЩŰˡ
үү⹫˵ʲôʲô˵еһˣԼүү⹫صģױɻޱȡ
ûʲôߣҽȥ˵˵˵ôʶǸݵġ
үӵЦҡҡͷ˻⣬Ըἰ
һȫ˰ױĹվһҹҲʵǹ۵ģȻױûˣȻǸϢһ¡
ͬʱүҲǷԸҶȥ׼緹ǸϲӣͬʱۣȻǲܹġ
ڰױһž֮ʱݺǽһ䲼üΪĵĿͷڣŵĽðһιĸоҲԼԼļҺܺ棬֪Լļ徿һڡ
ʣͰɣְҪϢһ¡
ݽ齻ʣЦŶ˵
ҲŰְֵġʹɵĵ˵ͷŰһԵϡ
״ݲ¶˻ĵЦݣڵҲͦģ˵еĶˡ
ٺʣݱЬӣϥ˴ϣҪ˯Ҫһ£ָ״̬
һֱ̣ӽ˲ȡ˳ͬʱҲȡһʯҪָ˲ҲͬҪеҪ
˲ޣмΪΣΪưױʣ˲޸ʵ̫ˡ
˲ڼϣݱǱ˫ۣת״̬
ʯУɹȡ˳Ĵһ˰ﾭУתΪŰݵģһǱ˲ڣ뵽Ϊ˲޻ָķֻҪ㹻˲ޱԻָ
Ĺ䣬Ҳǽķ˲ڣ˲ӦķֻҪܹպ÷ִ磬㲻ʲô˺ֻмĺô
ʱţݵľ𽥻ָʯĺôȻĻƾؼϡһ죬ҲԻָ˴Ҫָʮµġ
ڰݻָͬʱ˲޵ҲǺתԭɱ񷺻Ƶ壬±СҲоˣֻҪȫָУҪָϾСĵǱܹһӻָġ
ֻҪԺչ˶һЩһЩ»ҪȫָҲѡ
飡ڰݲָ֮ʱ֮
ȥˣһȴǰױˡ
㣬Ұְ𣿡СԴɰʵ
ǰʲô֣ױӣЦʵ
ҽаʣа顣ʲԼˣŻİҲһˡ
ʣֻ֣ܺСҲܿɰְأױʵС˰ݡ
ʲô£ʱݵܿ˰ױǰ
㿴ʱ䣬ѾһˣԷģүү˵ϢһƳ˳Էʱ䣬ڿȥԷ˰ɣױվΪе˵
ԣЦЦˣ㲻˵һãһ˵ԷһˣҲ˰ɣߣǳԷȥ
˵ţһѽʱŰױ˷䣬ȴûȥעʱ䣬ָֻˣǰʸˣСѾͷͶûأ


140 ̱
׼ҵׯ԰ǹģƹȣǽ˰׼ҵĲʱүӵ˶Ѿеˡ
˰ݼļ⣬Լûģ٣֪ʲôˡȻܹүӵͬزͨˡ
Ǹλõˡ
ݷʣǰһԼǸ⡣
Ǻǣɣ
үԵúУк¡
һۿȥûŵλãҲ˵ʲôʷŵһλϣ£ױҲǰ£ȴǰݹʸͰױƺҪܿױ
ݣ֮ǰЩæûüܣҸһ£Ǳ⹫ƣǱľ˾˶·壬ҶһҶҽŮҶ诣λǱĶүүɽүүʯ̰øã꣬࣬Ǳүүս
үһ˶һҶҽү⣬Լˡ
ݲδ˵ʲôֻǶ˵˵ͷû뵽Լ˻ͦģ׼ҵ˶ͦġ
ʵҲͲµˣүӿ϶ֵܽõģһ֧˶֧϶ܳ˸ԵĴֻͥϵںֻԼүүãǶãҲǺãȻĻҲûʲô˵ġ
ͬʱЩɻ⼸ô֮ǰڣҲڣѵסڰ׼ׯټɽׯֻܲаүӺͰױסɣ̫һЩ
κ˱֢֢֢Ҷҽû취㾹ǿƣȷĲˣǺŪǰɣ
үүЩ˵νһҲơ
ԣΪˬִ֪Բƽƽĵ벻ǣպԻûð׼κζ
㡭
ˣԿ˵𣿡ǰʯ˵ȴүӸֹˡ
磬ҲֻǾ£Ϊ˱ǣȻ㲻˵ҲͲ˵ˣһǾ仰Ҫҡ
ʯں˵ＫΪ̱˿ûгģ
ңǲܻӭҲգұֻΪκñδҪڰ׼ͣˣұˡ
ʯĻ˶лȻƣ̲סˣʯǹҲ硣
ҲһˣǶԷԼϵүүǶ䷢ˣˣˣҲ˿׽
˵䣬վһѱʣͷҲصŲȥ
ݣүүʲôҵѣô𣿡
ױҲǸվǲĶ԰ʯ˵˳ȥ
ʵ̫ˣĹһ߱ľˣ㾿Ҫʲô
үҲ̲סˣ԰ʯǳ
磬ǲһˣΪ˵𣿼Ȼ㲻ˣҲߺˡ
ʯû˿ڸĵ˼԰үӵĻͲмһˣվˡ
ʯҲˣүӲһӣУ׼ҵ˵ʯˡ
磬˾ƽϡ
ǰ磬Ըֲǲ˽⣬ӾͲˡ
ɽͰǳ԰οҲЩ߰ʯ˭óʯղŹˡ
ʯ쵰ǷѵθڶƻˣⷹҲգ
ƴʱҲһӻղŶûü죬ݱǱʯˡ
ԭ׼úõĳԶٷŪ˭ûˣСĬˣӣҲֻܸɿţҶҽүǾͷʹǰ׼ҵļ£ȴǲ岻죬ϧŪûˡ
ԺУݱʿ첽Уױ棬ֻȴʼոϰݡ
ݣȵң㲻Ҫˣүү˭˳ۡױһ߽׷һ߶԰˵
ԣͣתɫѿĵҴδȲ֮ˣǿϣͳֽѵˡ
ˣҪôСķͷ
ʱһ𣬲˵Ҳ֪ǰʯˡ
ȻĿһǿ˰ʯӰʱɫѿһʯе󣬽ǵһ棬ݶӡǲ˼㣬ֻǺĹˡ
ױɫҲǳͬ԰ʯܲүүʲô
ԣʯȴ¶ЦݣȻѵСӣ˵ҪѵҾͳȫҲ֪ʲôˣ죬һѵԺĿˡ
үүҵѣ㲻Ҫ̫ˡʯĻױʱĵͬʱ嵲˰ݵǰ˼ԣʯ֡
Сӣ㲻Ǻܿôֻ֪Ů˱ˣԭҲһ״ʯ䳰ȷ
ǿ̣벻Ҳ̵ˣʯʵ̫ˣ˭ŭգʱվȥֻı˸ˡ
ǿˣʯԼ鷳ģΪ֮үҪ࣬ݿʤ
ɫվ˳ʷ£չʣĲùܣģҲҪġ
ݣ㡭ױ˵ʲôݵͣһԣðԼȥ
ܳƣҴӴ˲̤׼Ұ벽ܲסӴԺͱǰ
ݺǸɴ˵ͳ˺⡣
ԣʯһ㶣ȴû뵽ݻ˵ûһ£ڿǲˣЩȣ֪ʲộµҲȻԺ
ãĽҲ֪ʲôǰһƣ
ʯԵüΪգ˵䣬Ȼ԰ĳһƣǲݶ԰ݷͻϮ
һĻױŭүүʵǲ񻰣ˣֹϧѾˡ
һиֳ֮ɫͬһĳһֱŰʯĶ֪ʯ˲ʵ˾ԵսթҲ֪׼ô˴ڣ԰ʯһҲͳˡ
飬˵һǿľʹܵĲһɿµĳݶˡ
֮䣬˸ƣһһ̽˴˽δȫƽɫ˭Ҳκβ˭
ֻǰʯľղǶɵʵǼǿˣѿǸ֣ԲŸҳ֣ҪһķɰݣҲĶ԰ôϾױһԣڰ׼ׯŪճ
ڰݾܹһƣЩһˣ伸ʮ꣬ǲԼ᲻һСӣǿʼڶˣҪڵڶƽݣȻδ棿


141 ܻӭ
ԵΪȻͲ°ʯҪɱսǰʯĶ֣ǽƴȴоԵġ
ʯխڶƱضᾡȫҵƵļƻҲãһƷֳʤҲáݱƽȴڼš
ƣ
ȻһΰʯʩչȫҲͨĶãʩչһ似
һƣ˿Ҵ⣬ʯ伸ʮ꣬ԲǺöԸģһӲ˾Ϲֻ޷ģǿʯ۵һ壬鷳ޱȡ
ȻԷ˵ĺݶҲûҪˣҲؽΪүүֻһݶͷӰˣô󣬻ǵһμ֮ˣٺõƢҲˡ
ƣ
ͬһһĳ
һԣױǱסˣǿʯʩչʲô书ˣǰ׼ҵһѧƣԵޱȣȫĹ羡飬ȴֲһּΪ书׼Ҳֻаʯһ˶ѡ
û뵽ʯ԰ʩչһֹȻˣֻŶײһΪϣݲҪ¡
䣡ֲשʯըˣ˼ƻ
ױʿ˱ܣû뵽˵Ķƾ˴ƻ̫ĻԻᱻ꼰ġ
ʵױ֪ǣʱݺͰʯƲδϣȫײ˴ʱ˭ƣʹȫڰȻָˣȻǰʯĶ֡
䣡µӲһԵˣ˼ֱҪһ㡣
˴ĶȻǾ˰׼ׯˣүӵȫһʱ˹ÿʯƴһĻ
˿̰ǽռϷ磬ѹס˰ʯƣֻҪٹƬ̣ʯذܡ
ð벻ǣһϹһ˰ʯϣǰ˰ʯµľ˲䴫ݹʹðݵ
ۣȻ䣬һѪ֮£صĴˡ
ʲôүӴŭ̫׼ҵˡ
ҪСֵܣ㡣
ƸֱӣҪ󣬰ݡ
ȣ
Ȼʱݷһȣɫĳ޷Ʈǿ״ħ
䣡˿µĳʯǵ˳ȥڵѪ֣δܵйݣشˡ
飬ʯͰصˤ˵ϣǺȻ֮ɫݸĥӰ̫ǿˣ˿µı˭ܵУ
һжƬ֮䣬ʵ̫ͻȻˣ˶δܷӦΪݻԿȴԿȴǰʯͰ
رǣʯϵȫˣùģͨ죬ȫǱ˿£ʱڻŲٷܵˡ
лǰĺ⣬ðæˡƣƽ˵
ãȻǽɽв˳СֵܣϷ㣬Ҷ¼ҵҩ㡣
˻δӦֻжƹЦ԰мӡ
ֻȡһСƿݸ˰ݣװıǶ¼ҵҩ֮˶ԣһЩ˵ҩǱرġ
ݲδܾӹƿһСҩ裬붼δ룬̷ֱȥ
лǰˡһлһ߽Сƿݻȥ
˵͸ģСֵܹȻͲҸĲҩǶҩ𣿡
ǰ顣
ãܺãԽԽҵθˣ׼Ҳӭ㣬ûʲô˵ģҶ¼һӭ㣬ҸطȼΣ
ôݣô˳ۣΪǰױѣҪݰݰˡ
ãǰѵУСͣһ֮ꣻǰǸŪôңС͸ˣҶҽǡ
ݺˬĴӦתͷүӺҶҽǵ
⡭кܣСֵǸ
үӱ˵ʲôɽѾŪˣҲ֪˵ʲôûˣֻɰ뿪
Űүӵ˵ͷݺǸɴת뿪ʼնûȥɳȥİʯͰʵûʲôøУڿ˵˼㡣
ȵңһûԷأҺһߣүүˣʱ
Ҷ诿첽׼Ͱһͬ뿪
ԴˣݲδֹӰױнӹʣҲ֪˵ʲôãϾǰױļңŪðױҲˡ
⹫㡣ױһЦԶ˵
һ˴ҡڵ߳˰׼ׯûκҲû˸
ˣδ˸ڰ׼ׯҰģݽǿһȺӣׯڵλˣɵ뿪úܶ˴۽硣
ǰú꣬ǳͣĲ˼֮ɫĳǵ
ã˲ŷӦ˹ȥʯͰĵ֮ɫΪ̣ǴŰʯ
˿̣ʯ˵ûˣǲҰܣҹӣˣҰ鷳ĽĺˣΪηҪȥǰأݿȥ˹˹ĵģû뵽˿ֲͬʱҲԹ֮⣬ǽݸˡ
ãĺ£ߣ
үӺݺݵĵ˰ʯͰһһ˦߿ˡ
ĹˣɽҲ̾һ鷳飬͡
Ҷҽ͸ˣ֢ģڵãݱˣƫƫߣʯͰˣΣǿ׼Ҷ꽻ķϣùأʯΪǺܿߵġ
һߣһ˳˰׼ׯױŪϳҪҸطԷ
ϣ˶ܳĬݱĿϢҩЧܿƽϢ˰ӿѪסƣʱٵϢһǻûˡ
ҰҲøھ޴ѹ£ȡͻƣﵽ߽ףҲܹΪʤҪԭǽͻһ̲ǿһ˰ʯͰ
ӶƵװݾͿԿǼΪͳ֮ˣԳԷĵطܹ̫ʱУݲɽȥϳԷﻹһЩȽϴͳķ꣬ģʺǾۻᡣ
ڳԵĶƲޣҪǶ԰ݸȤ󣬱һֱ˵ԵʮУ˿үױ˱ˡ
⹫ѵһˣξͶɣױŶƵֱۣ
ð㣬һݺúأȥžƵ꣬ӾԲס׼ңǼϻ쵰ͻ󡣡
һڴӦ˵ʲôҲȥ׼ҡ
ǰȥаɣĻҲ̫㡣ʱ˵ˡ
ԣ룬ͷҲãǾ鷳ˡ
鷳ǰܹȥСӼͣСӵĸ绰һ¡
Ц绰ȥˡ


142 
ҪöƺͶ·ס£ȷǲѣݺһһ׷ӣѩʫʱȥסˣСһﵹνı߶УҪǺܼ򵥵ġ
һݱǰźˣȥһжʰãκε⡣
Է󣬰ݻŶȥһԼУԼѡϲÿһҶҲ⡣
ð׼ؼʱҶ课ȻҲҪȥͣױǱʾҪԼ⹫죬˼ǼΪˡ
µãһλˣԤƵĻöһȥԻ֡
հȰźõģѩȫȥˣ䶼ʰ˳ǵ·ʲôģҪǷ˰ݵķ䣬ҪôǴȥˣøɸɾ
ǹƵѩҲֻ˵ǰݵĺѣδ¶ʲôϵҲǰ̣ˡ
ϵʱ˲δȥԷݺѩһ³˷ʢͣ˶۵һһӣ֮ڰ׼ʱˡ
ݣģھȻסĸŮûеģ
·Щ˵
⻰һͷԼ˾˻治һˣЩӦˣھȻŮ˵ˡ

ݻδ˵ѩʫ˵ˣȫָ˹á
øսһӷУ˵Ļʱһ㶣㱻ҭ
ʲôҲϲˣҵ⡣úֱӵ˵
ԣһҲֱ̫ˣ̫˸ˣͲίô
ԽϲԽζ˵Ҳϰʮ꣬ƽ䣬ŮһΣ
·һҲ⣬ǽԼ
վĵҶûȤ
˾ˣͲ⻹СأҪþĸ֪ڻÿġ
ʱ򣬰ױȥˣɵ˶·һЩ˵
Ǻǣ˼Ц˺רģͰһС㲻ú¡
ױĻ·岻ڨЦ˵
ô˻ᣬױҲ˽Լ˾˵ëף·ƶʵ򲢲õʲô
Ĭģݼ˶δڰ׼ҷĲ飬ֻףױʵĲˣ˶ܿģѩˣǶ֪Ϊһ츶˶٣ǰвܰݲἰǻ˵˳
ɣ֪˰࣬ױиӵĸжݵԽͣ翴һ㣬ȴðͷ۲ѣ°ױճ
ļ죬Ƽ˽ס˰ݼУδϣദĹУүûʲô𣬰ҲûһЩТģһһ֮֡
Ʋôϲ߶ֻһİãðҲ壬ƱŰ壬һ¾ǼСʱǺ£ȴûʲô񣬷׷׳ȥˣ·ɾͳ䵱˻ʹߣһȺŮ֣Ǻġ
⣬ݻҪӦһˣǾҶ诣ѾͷֻҽȤ֪ܵүү⣬뷨Ҫݽҽ϶óҽһҪʦðͷ۲ѣǰӵҽҶΪͽҪ֪ҽŮ
ݱҶ诣ⲻϵģҶ课Ȼˣһҹ˵ţΪֻʫóû뵽ֶһҶ诡
ҶС㣬ϵĲ˯㾿ʲôݴ򿪷ţͷ۵˵
ҶôˣΪͽɣǺġҶ诵ҲĨǣֱ˵Լ⡣
ֻƤëʦҽ̲ʲôġ
ͷ鷳֮ɫ
ҲܣһҪΪͽȻھͺҶ·˵ģв
뺰ʲô
Һǿңô죿ҶЩ˵
⻰ȫˣЩĵûôƤģĶʲô
ҲŲأҳˣôãԺ͸Ӹˣ˦ңɣҵأҶһںģ£ǰͦͦأðݿЩ
һĻķˣױҶ说ˣһʫѲŮӣʲôԲˣδĿģֶΣ
ˣˣҪΪʦǰɣǾͰݰɣɱڣհͶˣҶɣȻָѾͷʲôأ
ԣҶ诲һϲŰݹȥͷЦĵͽݼʦ
ɣĸ㲻ףΪʲôҪΪʦңʲôѧġ
ȻԷѾˣҲֻͽܡ
ҶһվЦŵʦֻҪ֢ܽķҾˣΪʦôܶģүүԺͲһֱˣҿһֱ棬ʦͰԺҾͺסһˡ
ʲôҪסݴһ֪ԼҶ诵Ȧˡ
ôˣʲôôʦˣͽסﶼаɣ
ãɣĻֻܰᵽȥߵķ䶼ˣˣȻΪʦˣǳʲôĿģʦܵʾⱾҽ㣬ȻֻжʮҳˣصĶãоҪѧ֢ķԼȥоɣʵʲôŪĵطңԻȥ˯ˡ
ʱ򣬰Ҳ˵ʲôˣΪˣԼ˵ʲôûˡ
ݻ˰ױһ㶫Ǳȱҽ飬֪Ҷ课ǳģԼҲòˣԾ͸Ҷ诣úоһ£ҲЩʧˡ
ҶҽҶ诶˹ķҶҽǿȰʯ˲ҶȻҲǸҶҽѧ䱾ĸǲͲڵĹǿˣ԰ݿӦñǿڶߣ˵ǲġ
ллʦʦҪͽ޲Ҷ诺ǵƤ˵
ȥĶĶȥ
Ҷ诵ĻûĵһֱۣӰŸˣѾͷҲ̫ƤһЩʲô˵
Ҷ诣ŻصԼĴϣɫ˲޻ָ
ƺͶ·ڰݼд˼뿪ˣԼҪǲһֱУʱʱһҪȥ¼ͣ·һϵ绰ֻҪҪȥ¼ˣϵһͳɣӰݵģûи߰ݶ¼ںδ
ŰױҲˣ˵Ҫðױȥ¼Ҵһʱ䣬Ҫչ˰ױͬʱָһ°ױ䣬¼Ҳǹңʵƺ֮׼һҪǿһЩױܹõ¼ҹĴڣض԰ٳ߸ͷһ
ڰױ֮ǰ䵥ʽе˷У֪Ϊʲô飬֪ױˣݲŵԴʵĿе֪ԭױǸߵ֮
ҪʹܺǿܣͬҪģ֮Ϊأ֪˼٣ǡڰ׼ҾУǰ׼һԵɺ֮»õģֻǰ׼ҴδֹߣҲһֱղţֱױΪߣүӲŽǷ֮˰ױױתֽʣҲǶ԰ݵһݱ
ߵ֮ΪһֹϵҲõĸ֮ͨȿʹǿܹʩչ֪ǺҲ֪˶ˡ


143 
ڰݿֵߵ֮񣬶Ȼֱӽڣʩչܣ֮ǴһģҲע߳ɾޣܴﵽߵĸ߶ȡ
ҲΪˣϾͨӵе飬Ҵ߱ҲĺӣΪǱǾܹ֮߱·ܶ඼ǿԳΪŵġ
ҪΪߣһҪǰľҪԶˣҪ߱һرǿԣ˲ܹԾ֮ȻҲи˾ֲͬܣǼΪģٸжԳһȺԣǧвѵһһ£Ǽġ
ʻδ֮ǰ뽫оһʻСԲܹ͸ٽʾͷˡ
УһֻһŵĻ澹ǳУһڲ׳Ƭ֮Ǳһ򣬲δƣҲδ˿˺
ⲻǰ÷۳ģؼĻϵ۶ɣõĲԪ
ûдݴ˿չֵܣͨоݾܣԭ޷ΪݾĥˣľԶˣΪս䡷Եʣռ˾Եƣ˳ΪߵɼҲǶˣͨŬҲϣġ
԰ݿܶӦöԳΪߣֻЩ߿߰ˣȴǴзһЩأҲҪ֮ģֻΪǣˣⷽ棬ߵĵɾкܴĲο壬Խ֮ķͬķԷӳǿ
ҾȻҲΪˣһֶַΣֻǾĵ̫ˣȴҪúоһ¡
һգʧշģϲ
Լ֮ʱҲָСȴǼǿҲܹչˣͷų΢׵磬˵ǲ
ת֮䣬ٱǵˣ֪ԼҪʼæˣܶ鷳鶼Ǳɹˡ
ѧżٵĵڶ죬ݱǽӵĵ绰СѾͷ׼ˣҪдһµʱ䣬Ҫݺú档
ʫͷżˣѧ˵ģҲеģʫżپȥаæˣҪȻڼңʵס
ʵһֱܹһ飬Ǿϴεİ¼ⶼȥˣȻûнҲ֪ǲ鲻ǲ˲ж˵Ѿ˽ֻǲ͸¶ˡ
Ǽ飬ʼںЩģĻ֮ʲôʱٶȶʫ֣ȻҲΣգںܹ˵˲ֻּ࣬ΪǿĹ߻߲С
ڼ䣬ȥ׼һˣǰүȥģ񣬵ǸǰʯͰǲˣ֪ȥ˺δݵǲδүӵһүүүүҲȷûʲôһжǰʯ鷳ЩݶǷֵġ
ȻҲٲ˼ҶҽҶѾĵӣҶҽĹϵȻҲ׽˲٣ҲҶҽ˲ٹҽĶȻҲͬҶ诽ȱҽҶҽС
һܣǱȱĹȻҶҽһҽ飬ΪҩƪҲð֪ˣҶҽҩȣһĵطǽϵһɣһܵ͵˶Ҷҽһûٵˡ
ҩƪںܶǰʧˣʧãȻģȴ뷨һЩ֢ҩǼΪѵˣֲҩȴеĺܴȱʧˡ
ҲˣݳΪҩȵĹݿʱҩȣҪʲôĻֻҪҩеģȥϾͻҩƪҩȵ̫ˡ
԰ݽҶҲ͸Ҷҽûȥ࣬һ滨ޱȺô󣬲ǻãĲҲӵУɰһݴҩȣʹҶҽ԰ǸˣȫΪԼˣðݽҩȣݾܾˣûȤȥһҩȣĻ˺ܶȤ
ҶҽȥҩͣҲ˵ʱȥδȥνҩУеǻᣬպҶһȥһġ
ݣһҪҪ˵
һ죬ȻĶ԰˵
ģݲһѾܾû¶ֱˣҲ֪Ҫ˵Ŀ϶ǼΪҪ顣
ɵðķ䣬º󣬰ݲʵ˵ʲôǵĹϵ˵ˣֻҪʲôҪ飬ҶԴӦ㡣
˵ģľ㱨飬ҵõ˾ָʾϣܹΪһԱԺҴ
ɫ˵˿ûпЦ˼
ȵȣʲôζˣʵ
ǻľһ֯һЩ˲ţйߣҲߣȻҲһЩ˲ս͵ģ߱һЩĻܣǻĵ۹Ҫ˲ţǽ˶ʮ꣬еԱڲͬʱȥģǾһģģΪʦԭʦĽ֮һ
͵üΪ뵽ˣðݼ룬Ҫ
ԣݲ¶˳֮ɫڻ飬һ㶼֪ɼ֯ǺεȵĻܴڣֱڻľ֯ǲӹŵġ
жˣƬ̺󣬰ٶȳʵ
Խһٶʮ˼룬ʣµֻʮ˰ˣ󲿷˶ִˡ
ǰɣҲ̫˰ɣܹǸ漣
ݲ㾪гǱԱĸʸŵˡ
ٶ˰Ǹ˲ţȻŪֻʣ¼ʮˣҪԵжôΣգ
ܹڣȻԭģΪľ⣬ҵʵһֱͣһߵ۷壬޷ͻƽ֮ʵǺģһǾұܡ
ȵȣ˵ܣߣû߹ҡ
ڲǸҵǾԽ˴ߣһֺܣǾ־ǿߣ޷ܵģǿŻڣܣܵˣҲûиߣòҪҼƽϰɣ
˿ȫ̹ˣԼеܶ˰ݣ˿


144 һ
ÿ˶ԼܣԸ˵ʱȻ˵㲻͸ƽϣֻмұҪ㣬ûжҺʩչ
ݴ˿Եǰδе࣬ȴһ𰸡
״ȴЦˣҡҡͷô飬˵־ҵĻҲԶá
ԣݲһʩչҪһЩԸἰ鱻֪ˣǾͱˡ
㻹ΪңǷԸ룿ٶʵ
һһ⣬Ĺϵ㲻ڿҰɣ˾Զ˳𣿡
˳ֻҪ֤й¶ܣҪ˳ɵģһй¶һܣչ׷ɱ齨δ˳飬ԼΪ٣ҲԹ޻ڣΪһУΪ˻ĵ۹˵⻰֮ʱɫ£ƽʱһ
ԣһֱڻˣΪΰݣ룬ȻǲԸ⣬ҲǿϾһжԸġ
ȻΪ㣬ҾͼɣֻҪҵɾС룬յ˵ͷ
İɣǲɵģֻʱ򣬲Żһ£Ҳ̫񣬴ʱǶǿеģ󲿷ֵĳԱǷɢأԼ飬ȫһԱı־úղأⶫкܴôԵطפǲҪá
˵䣬ȡһСݸ˰ݣΪԱı־
һĲɵģӲޱȣΪƷϣֻⶫͬˣӵһֲһݣԼҪ縺һЩʹ
ȷһӦ룿Ȼⶫ׼ˡ
ЩЦ˵ǳԶˡ
ԣȴǻһЦΪ˽㣬Ϊң϶Ӧģ㽱ɣ
˵䣬˰ݣݸ˴ϣŮͶͱȻܾæŸ飬кܾûˣԺúõĲһˡ
飬ݵĵһˣ˵Ҳ򵥣˵ҲѣֻһôǾûΣգҲ뿪Убˡ
ѵֲӣǲһֲ֧ðѵĿ֧һսνǼΪޣʱΪһ꣬Ҳ˵ڿʼһݶˡ
˵ĹأÿһԱ󣬶ִһһֿ飬ߵǲϸҲпܱ޳ģ˵ǱȽѵģȻ˵̫ˣ鷳ˡ
ϧѾˣֻý
ֲӵ֮ǰյһΪʲôöأһԭһʼǱԺһֻûʲôˡ
ͨĽͣˣⶼģÿһԱһݣֻȻϰģֻܲһֻɱȵģǹڲԱϵãܴ˵ĵ绰Եô͸ˣһԣʲô񣬶ͨԷģȻлĶҪԼȥ鿴
ӭԱݣ¼ָƣԱʶ𡣡
һ򿪵ԣ˹ܵˡ
ͦȽģϣⶫ¼ָƲϵͳ
ݵ͹˼䣬ǰܵʾ¼ָơ
ָȷ¼ĤϢ
˹ܵٶ
Ҫ¼ĤϢ鷳
Ȼ鷳ݻǹصãһɨܿɨϡ
Ū˼ʶ𷽷ʲôԣðķˣⶫǹģһĻȷ˿ʹ̨ʼǱԣȻıܹĲ
Խܼ򵥣ֻмͼ꣬ԳƵǰװ壬һ̨ûװκĵһ
֮ʱϾͷųһͶӰһȥƯŮӵͶӰƷϱŵ΢Ц
ãӭʹñԣҪΪ㵼𣿡ͶӰŮӾǿ˵ˡ
˭ˣ
̨е˹ܣʲôҪԸҡ
˹Ѿﵽֵز𣿻ǹܵģʼΪҵɣһ֪ⶫôأ˵ܲԸһװ֣
Ȼ֪ǰͶӰˣݲɷһЩЩЦ˵
֪һ˵꣬˹ܵͶӰװǱˣϳȹǽһԸУȻֻͶӰȴԵޱȣ䱥Բز
𣿡
ԣܲʼɣвģǿЦѣû뵽˹˵ǿ
õݵ˲俪ʼˣ˹ܿʼΪչʾֹܣ̰ʹⲿԣǰֲĵطֻҪѯʣ˹ܱΪ꾡Ľܡ
ôʱݲףⲿԵȷޱȣǲһЩеʶ𣬸޷ʹãһ˴򿪵ĻֻͨĽ棬Ͳᷢʲôر֮
Ҫǽ뻪Ϣռ䣬ϣԹѯֻණȨƣǱȨ޲޷鿴һЩģĶܶ࣬࣬ǿԲ鿴ĶȻܷḻ
ҪϵĻȫģԲ鵽κεĶȻҲݸȤĶȥˡ
ðݸȤеĹ䣬ķ͹ǾЩռϳģ԰ȨޣԲ鿴ٵĹķ͹ֻһЩģû취ˣҪ۹׶ȣܹȨޣҪȥˡ
ƾĿı£ݶŵԿһ죬Ž˭֪ʲôݳʱĺȦ˭֪ҹˡ
Ȼƣһ㣬ջǾ޴ģݼܹĹķЩǺõģѵаҲܹߵˡ
ͬʱݻϢһ죬ǲȺ飬ƫƫˣڿԳƵһŵİٿȫˣ֪Ķȥˣ԰ݺ⣬ԼջǺܴģ˸˽⡣
ҪѵֲӻδȴȵˣСѾͷһģ˽ϷɻͲˣǹĵģҲСѾͷһ˳ʲô¡
ݸ磬ҺŶûҰһݣһ
ǲСˣǰչʮգûȥΪף˵ѾͷҲˣֻǷ˵㣬ƽأͷҲǺܸߣôСӡ
ݲСһЦŵȻˣȻôأԽԽɰˡ


145 
ݸ磬ѾˣСӣ㲻ҪҵСӿҲûزʲô취Щ˵
ҲͦðҶܿɰģȻĸ㰡
ݺǺЦ˵һơ
ݱ˻ģһСӣ֪ΪݱԼŮأ
ͳҪȥݵпˣ԰ݲδֱӻؼңȿųȥУ˶еأԲûȥ㡣
ɣĵΪ˴໶֣ܿɰԸÿʣʫһԱ˼˰û˵ϲģʺܺϵҲٶ֤ˣȷһСӡ
ֵʱǹúܿ죬û죬ݱǽӵͳΣҪѵֲѾˣҪǰȥһ£ʵҲȥ棬ЩԱ֪̹ٵĴڡ
˵Ҫһȥģݾܾˣʡñ˵ӳҪŮţͬʱҲϣúչˣֲֻҪû˺֮ǣͿԷȥˡ
פĵطнɽԶ˽͵£ĸСʱݲŸϵӪء
ʱӪפˣѵģȻ̫õֻܹɽɽУʮ˶ǰٺˣӶ⣬רģЩˡ
ϣ
һ³ݻûüĴǽľٱǷ˼ϵָ
ʱѸٵԲʷľˣᣬŮУֻǱЩʧˡ
ѸٵģЩȫϵһվɰУÿʮˣһǾʮˣеʮˣŮʮˣǶһͦɵġ
ȻݵĿȴ˲ͣһϣ벻ǣ￴ˣѹ˵ҪأѵˣȻӦֻһ֣湻ɵģñֽˡ
ȻҲ˰ݣͬǾȣû뵽Լ½̹ٻǰݣҲϵĴ磬ӵ죬ǲеģֻǶ԰գգۣǲٶ
ӽǽѵһ꣬λǵ½̹١ݣǱȫӰ׽̹ٵΥߣһɾã𣿡
ǽӰľٳϣĶ˵
ˡʱͬĻص
ʱǾٲת԰˵׽̹٣ʣµı㽻ˣˣҵˣʹ˸ˣϣܹЩѵΪӢ
Ϊ룡ݵ˵ͷһȺѧԱ
˵ע£Ǿ뿪ˣʱ˶ʼɧͺñûٹһ㡣
Ȼ䣬˵ˡ
ʱЩ΢΢һ㶣ЩհݵĻˣеû˦ݡ
ǲߣʮ첻Է
ݴʱԵüΪ࣬û˿Ц˼
¹ѻҾͲҰô
ǣҲ࣬ʲôʸǵĽ̹٣ҪʶȤһ㣬ǻܹദǢһ㡣
ݵĻʱżͷΪŵ˵
䣡Ȼһţɽھһ룬˲һ޴ĿӶһĻסˡ
ҲʲôˣֻҪҵ£ͱҪعأҲ㣬㣬㣬УɽʮȻ̸ҹУʲôѹңûã˵㣬ǾĽҲøҹԹԵȻԸ
ݵŨŨĺ⣬סˡ
ֻ̫֣һССĽ̹٣үүǾĴ󽫣۸С㣬үүŹġ
ղŸݶһŮӴ˿Щ˵
˵ˣκѹңүүҪ鷳ˣڱҵģϵζǼٽëһ֬ˮۣסѵģμѡġ˿ΪĶŮӺǳ
ŮԱŴˣû˶ô׹Ľ̹ٶ˼ıͲҶ˵˵Ǻǳˡ
ΣѵҪҶ𣿡
ݵĻŮиֳ֮ɫԹԵĽƷȡ۽ëҲȡˣһԲʷ⣬ûʣˡ
ҼסЩƷҪҿȻط˽ɢʮ͵һῴǣܵĻ춼Է
ݴʱǻһһ㣬ԵüΪ
Ҳû취飬һͿˣЩ˲ѵ滹Ǹһ⣬ǲֵǿһЩסЩˣԺӾѹˣʱҲ޷ɡ
ΣΪܹǵˣżȻЩ˽ԼѵӦþȫȨҪȥЩʲôϣ֣ЩһνǼΪޡ
õݵ޹֮˽ɢȥˣȻҲֻߵһԣڹţ뿴ǷҪȥʮǺҪȷʵ̬ȡ
µŮһУе˧ŮƯϸƤģһ֪ڼҿ϶үС㣬ûԹʲô࣬Ҷܽ񣬶ȻǼͥɵģ̫ˡ
ڿʼܡ
ݺӲ˵
˵ܾܣƫͲܣҾͲܰô
Ӵ˿ҲԵúܼƺҪݶһ
ãܺãүӵĵ绰ҿȥˡ
бʹȥүүңôѵ㡣
Ӻǲм˵һĵ绰롣
ֱӴ˹ȥܿ绰ͨˣһΪϵ
ãӵν̹٣ӲԸҵ㽫ȥûӣֱ׵˵
ʲô绰
绰һˣүԳһðݽ绰ӡ
ݽ绰ˣȥ˵һԵţԡ
ȥҲ֪λү˵ʲôˣΪӶˣϵĵǸȻү
ܿû˵绰绰дǸʵǱǸӲˣѾѵˣôѵҶû
ˣϽ֪ô
õүӵ⣬ֱӹ˵绰
ֻ¿ˣЦŵǻ˭ҵĴģûеĻ̿ʼܲ
ݵĻӵһѾˣﻹҺͰԣӶˣղűݺǳεŮҲǸȥֻһվԭδ


146 ѱ
ݿŮһۣ漴
Ӧһ첽˹
ӪнҰɣȥգ첻Է
ЩûӦ
ûҵĻ𣿻ȥ
ǣ̹١ϵӦ
ҹҽգҲȥҲȥҡŮҲˣû뵽Ҵ
ۼҪܿȴޱȵĵָŮӶʱãֻܹǰһ̵ơ
ȥңûҵԡ
˵գֱתˣȴȥලܲĶȥˡ
ŰԶȥıӰЩѵһڿˮһΣҲ˵İԵֱӽһʮȫ˽ǣǽһң֪ݺõʱǼΪºͣһ˭Ҳס
㲻ģǸˣȥҰɣ
Щ̾ϢҡҡͷһѽŮӿӪغȥ
ŮӲȫ޷Ҳ˵ǽһңҲ֪ǲˣϧѾ̫ˣעҪˡ
һĻȫסˣݵ̬̫ǿӲˣΥͲкӹû˭ԸúŮһ³ɵãЩ˶ʼ˼Ҫôˣеʼ绰ҪȣݸղŵֶΣǺˣԸڰ´һ꣬ǻҪģ
Щ˼ûȥʣֻһһŮʮΥĳͷΪˣһǾԷǼȻΥҪнܳͷ׼
ңŮͣܲˣĶС㣬ܹﰡԣӣһʽûҪϿѵ
ͣ£ܡ
˲Ůߣ˵
ԣŮ޺޵Ŀ˰һۣһҧվĶħ̹٣ʲô취ǻɽҰ룬Ҳû취ͷӸˡ
Сɽţãں治ĸţܲûѶȣ첻ȥܸʮʮģȫС˼ǳһǿƺٶȣڿ졢ȫλĺģֱǸѱΪֹ
ɽ·ɲߣ˵ˣ˼Ͼû·ʱܻҰ޳ûɽѵͻĴΣգҲǶ԰ݵһ飬ָǣѵǲʧκһˣϾЩ˶кܴı⣬˭Ҳе
أţɽʹХģȺȻͳˡ
ŹɽȺ࣬ǿԶһҪ׳˶ɱȱȵˣҪȺǳͻҲ˱ܣЩǲɽеˡ
ȻǴȺˣ𾯽ǷǣʱХھǣҲٻȺǼĻɻмĿȺĹ
ЩûͣҲֻͣӲͷƤǰ
أ
ʱ˷ХɽвϵӰ֣ת֮Ƕ԰γ˰Χ֮ƣ࣬°ͷÿһͷΪ׳˶ȫĿ¶׹ĶŰˡ
̹٣ô죿
ʱ̹ˣɵˣ̰
һٶͷǽһ궼ѵʲô£ǻѵҪЩ鷳
ݲ˵ԵüΪȻ
Ŀɨ˲վߵһͷݵİǣͷǱ֮ǸΪ׳˶ϵƤëҲЩһǻҺɫǴİɫɫתƣȻȺ죬Ҳ
Ұݷͷܲ˸оȴĲͷĲҲ˵䱾ǷޣǶ֮ΪһĴڣֻǻСˡ
ɽ滹ͦģѹͷܹΪ죬ӦþΪ䱾ĲһɣУҰ޿ǣ̤֮·ٳϸʶͷӦҲˣտǣӦǵõĳֻԵǲѶԸ
ݲδϸ˼ţе
һ̣ݶˣһͷԱ㣬ݵ˼㣬ٶȼ죬ֱӶͷȥȺδܷӦ
ȺְݵĿĺѾˣǿ˰ǣȵȭͷһȭŰǴ˹ȥ
ȻҲû뵽ݻͻȻѣͻأ£ܣŭһŰݳ˹ǱײϣԻᱻɵġ
飬ײ˿δǱ˳ȥǸտǣ̤֮·ݲԶˡ
չԼܣ֣˰еĳ·ʹ޷һᱻգɲͨĻ棬ʩչĻ棬֮¶ˡ
֪ѾǣӦÿ˵ʲôνĵֿˣ㲻ҵĶ֣ԹԵȻΪҪˡ
յߵ˰ǵߣƽ˵
˿̣ȺȫΧ£˹ݺͰΧסʱ԰ݷȴûκһͷǸҶΪǵڰݵأ
ǵĿĶŰݣͬһ㣬һ˿һᵨȴһҲںţһȻѹͷŶ
߾ţƺڱƴ־˭Ȱ˭ˡ
ãǵԼͷ­˿ܺݵѡ˳ͨ϶ѡһѾǣǺܲ׵ģﵽߵľ磬ԣڱԼǿĴڣʲô飬ǿΪȻ
ı֣ݲ¶һĨЦݣת䣬ЩǷ׷ɢǿıֱȥһ£ǲδ
һ̣վסϣĿɨȺǰܸ˰ݣҲȺ
Щɢȥɣˣ顣
ƽĶԸ
أ
ȺǷٻƺڴʲô
ʱȺ׷ɢȥƬ֮ûɽУӰ·Ӳһ㡣
֪һԼƬɽѵͲȺĹˣȻǰǲȥȺȻҲֲȺṥˡ
ʱѾˣȫչֳֶ۷⻹УѾˣϾôݻأܹ׵ѱһͷ
ʲôܣǰһȻԭ·ء
ϣϣǶ˺ǳ
Σûκ˷Ƕܶʶ˰ݵֶΣĻʲô˼


147 ȥ
һˣ˵ʲôʲôݵĿǴﵽˣ˵շҪһ𺳣Ȼļƻܳɹ
ҲͲôˣıϣලǶ˾ˡ
ȻշȻһζѹƣҲҪһЩôνĴͷĲԣֻˣŻĳԼ֮ġ
Ҳܴ󷽣ɱͷǵѪȡһЩʳͷǿǴ徳ޣӵеѪ̺ӴľȴǳԲãȻͻð˰鷳ҲΪˣݲһֱûֻǸһЩ԰ˡ
ٺòǳһ⣬ľΪ֮һƾҸӵľˣȻڻܶԣϾ̫ᱻѪеľű
㣬գǶ˸˼СʱǷӪأһӪأֱ̱ڵأʵûˡ
һݴӰı䵽˵棬İȥɣҪʱһٻġ
أ
ХһѸûɽС
еʿϢХȫ˳һޱȣΪȺϮˣһȴʲôûûӰˣǿ˻ˡ
ֻѸٳ룬˶ϵļѨλͨһЩѪʹö˵״̬˲١
ȥԷɣʽʼѵ
ջ룬ƽ˵
ʱվ԰ݶһ񣬵ǣ̹١
һĻ˲סˣ˿Ǵ̶ͷ֮ǰԣôһתۣǵ̬ȾתôǲʶˣΪǰ˫ɵġ
ʲôȥԷǰɣǾڿʼѵ
⻰˽һɢʲôЦԷѵǲҪǵ
˶ȥԷˣȴһһӪغ棬֪ǽҵڣҪȥǸĴС㣬Сʱ֪ʲôתûС
磬̹ٺá
дģ˲תڰĽ̹ˡ
ԣȴҡͷһЦСӾͱװˣ˽£㻹ǽҴɣ̹㡣
ٺ٣磬һΪ㷭СأݵĻʱֳԭΣƤЦ˵
СôҲƺǰѵĶ飬Щ˷Щ棬ʲôֲӡ
磬㻹˵ˣЩ˵ȷǶ棬ȻҲ㣬ԲŻᱻŪү˵Ҷĥһ£ȻɲǴ磬ôǽ̹ٵģ㲻˵㻹ѧ𣿡
ɻ⣬ԴҲ벻ͨôĽ̹١
⣬ݲЦΪԸ⣿һǱƵģĽ̹ٺģһ꣬Ǳ밲ȵĹˣСӱΪ̹٣ͿԵõŴ㣬һϸҪү⡣
𰡣磬۶ԼˣͷſһɣҺòײл뿪УһúһأʱðݸһȨأ
ΪСܣҲرչ㣬ҪȨͱˣǸСôˣ
ݰһ˱ؽŮ
̹٣īܰûκζʽĻ㱨
īʲôͷ
ͷӺҼͷսѣĸ߲㣬ҴСͺʶλСɲǣǳģ˭ǲͷ磬ɵŵ㣬Ȼд鷳
ĵѵ°ǻ
ԣȴǲЦЦҪҲ¡Ҳ£ѵ¾޷ȥˣΪīǾеŮҪ˲ã˶ףҪģǺǿЦġ
ȥԷݶԽ˽ڣʵνĽңҲһˣϾû̫õ㲻ˣûӵĽҰǺõˡ
ҵܼªֻһ˯ˣ˿īͱ˯֮ϣͦչģˣҪһЩϾǻã̫ġ
īǱ۾һ۾ĿֱҪɱһ㣬ĶŰݣ޲ҧ°ݵļô󣬻δܹ˴ί
īҪ˵Ŀ⣬ݲδǣֱˣߵ齱ߣǰһ£Ѩʹ˵ˡ
ôңһŹģŰɣһԾͷҪɱ㡣
֮䣬ī԰˻ţйеķŭ
㻹ûѣҲãͼŰɣһԵĹ°ţڿôûбҪˡ
˵žҪת뿪ī˵ʲôвҲû
ңҲҪīĺ
ʵŰɣܽѵһꡣͷҲص˵
Ҫ㣬㲻ңҪ㡣
ī岻ǴС㣬ʱвݡ
ܺãǰɣڿɣȣ˭㣬Ҳ㣬һȺ㣬㾡ְɣҲʣºܶ෹ˡ
ݵ䣬˿ûл͵أǺīîˡ
һĻīסˣоݲٺЦҪһֱٻȺԼĴжôңֻҪˡ
뼰ˣīˮڴϿԽԽģô󣬽ܵίˡ
۸ˣûԴңҲҪҳȥҪؼңأ
īʹţԵޱȡ
ϧݲδֱ뿪ȥԷȥˣæڣԼûԷأȽīһߣһȻԼʱ
ǸӪصʳˣݽȥ󣬶ʱ˶һɢȫԼķˣƺһ㣬ֻһ
Դ˰Ҳ⣬ҲãĶԣܿ
˵Ӫˮƽܸߣ㡢⣬ܷḻȻܵչˣȻ˺õĻʳġ
Ϊ̹٣ˣҲõķţϵȥߵԷˡ
׽̹٣֪ЩôǲõĻǿԸĽ
ǳʦǿѯʵ
ԣ΢΢һЦһеļȷҪĽ쿪ʼʳΪһأ߲ͨ˾УһڿһμѼ⣬ʱͼ򡣡
⡭Щ̫ðɣЩүСֻǳԲߵģҪǲԣҲеΡ
ʦΪѵ˵ҪָĽʵסˡ


148 Ⱥػ
ѵģģκΣһеֻҪ˵ˣҲһöʲôŴ
ݺǼ˵¶ҪΣȻ̹ûȥˡ
ǣǣǣһ˵㣬Ǹս˴ļѼ֮ʳģҪδ
ܼ򵥣ҪһЩ˰ЩȥȻ½ʳģʳĵľѲȱɣ¶һĨЦݣ֪ʲô
˵ʦҲ˵ʲôڲһнѾǵһڲӴˣȻǴ±ôҲǲӵˣȻҪӰݵ̱ǰȥЩߵʳˣǶǸ߼۽ģڲһ٣ҲĹϧġ
Ψһˣ̱˿࣬ҪԺһôԣĻ˵ģǰѵϿҲûڻʳưϧȫĿߣֱӵû
ðݳ극󣬴°ѾиߵʳĶˣΨһʣµʳֻˣϧƫƫ٣ϾЩ춼ǺܵģⶼԸԡ
˶ʳİ˶֪Ҫʲôֻ֪ҪԵģѲɻҪԼѧϰɡ
ԵúƽһХ
Ƭ̣׳˶İǳˣԹԵܵ˰ߣĿɨˣ˶̲ס˺һЩ
СĶ˵˼䣬ʱЦɽ֣ʱǳˣڼ̵ʱڣ˳һͷǣоȻСǵĴڣȺȫԱˡ
ӴȺ˶ŴˣôһȺǣԽǸȫɱˣһʱ䣬˶ţҶȺĹ
ڰһţźǽһӵϣߵʳĸһգʼǵĴͣڣûκһͷǸȵĽʳĸˣԵúǹ񫣬ϾЩǰûԵġ
쿪ʼԣӦǴӽʼʳΪһأûΡû㣬ֻ򵥵ĲˣΪһڣһں󣬴°೷룬ʱҪԼʱȥѧϰһЩ⣬˭Ҳ͵ܳȥӪػȺأ£ԸϢһСʱȻʼѵ
˷֮ʣ´Լ
˶ˣʳ˲˵ҪԼЩ˭ģ˵㣬ȫʮָմˮģ򵥵ҲᣬԼҪǡ
ҵǣӪΧȺػǾû˿ˣܹЩǣȻûп뿪˭Ҳ벻ݾֶΣȺķԸǻҪԣҿ
˶ȺɢȥˣжܲƺԸܵӪΧһ˫˫۾ڶǣκ鶼Сġ
һεİ˽ڣī廹ڿأģɱ޸ˣӦ䳤ô޵ĵһˡ
޹ûУͨûУͨзԣûͨͼޣҿɸ㣬ٷḻˣһ٣Ժɾûõĳˡһīǰ˻ΣЦ˵
ſңıﲻסˣԺĻˡ
īƺͨˣ˵СЭˡ
ԣѸٳָһ㣬īǻָ˻˲䶯ˣҪ´ȥ⡣
Ϊ彩Ӳʱ̫ˣʹȽŶЩľˣһ´ӱбˡ
ڰۼֿ죬һѽסˣ֪ݽһ򻬣һӽīѹ˴֮ϣȫſīϣ̬Ϊ
磬ʲôûǼ
վȻʱ˽һĻʱ˳ȥ
ٶȼģվ뿪ī壬ղž⣬δҪռīıˣֻѹīһ£δʲô飬Ҳǰ˴֮ϣδʲôĵطīĺ촽Զ
۸ң㲻Ǻˡ৵һ£īֿûܵĽӴأ
ī壬ˣøʲôʲôȥȻˣǱҪܳͷ극󣬳ȥһǧԳţһУල
ݲδīĺӲ˵
ֱ뿪ҲûȥЦݣǽ̹٣ûʱȥŪʲôСīֵԵĴСûȤ
һߣīҲǸ˳ıＱˣϧû䣬ֻԼҵطˣΧľïʢҪҵطҲס

ֻûһīǾˣʧ˻Ǿ֮ɫ
壬ôôӦݴ𣿡
ɻ֮ɫ֪īΪô¡
ǣǣǣīһſˮһ߾ֵ˵
ԣȴǺɵĵôţЩǸػӪصģǽ̹ٻģԺǲҪܣȻΣյġ
ʲôȺӪأǸӣطҴȥˣһҪ뿪ȻһġīԸ֮ɫ˿־塣
ˣ߲˵ģ˵ͨѶ豸ˣΧȺ˭߲ˣȰʵʵɣٳԿͷǴС浽ķϣҸһҸ棬λ̹٣ȻƵģ˵ǰĽ̹Ǻǰ̹һģΥ˼뷨跨ĥ㣬ȥԷɣõˣԺûóԵˡ
̾ϢҡҡͷīһҸ档
˵ī𾪵˼㣬ƭԺǵСһЩȻĻӲù
ȻīԼĶӣڣĶˣУڰݻһݷȻֻܶˡ
һСʱȥٶȼϣȻŸյѵҪչˣͲǴϢĻᡣ
īУݵһī˳
һīû죬ԹԵվ˳
ǳϴȡؽյĳͷķһǧԳţڿʼලȥǱȡߣҽɽ
˵ݻ̹ٵķ緶´
˶ȥһȡҵȹߣīҲǿʼԳţԣǸǿȵ˶ϸ첲ϸȵģΪˡ
ī彻ܣǴʮ˽ɽˣ֮ǰҲǾԲ˽ΧȺţ˽һͬд
ɽδģԭʼ̬û·ɽֻԼȥ·ʵѾһĥˡ


149 ʳ
ɽжྣЩϸƤүСԣٲ˳Կ࣬еŮδҪ󣬴ʱŸ߸ЬһɽбɵˣܶŤ˵ŽţЩһǻѪۣЩŮӽп಻ȴֲòǰУħ
ýһƬľï֮غ󣬰ͣ£ЩүСǿʼ̫ģ첲֡ȴֵĶУǰЩбܹûȥ
̹٣ѵģΪʲôҪ飿
˶ԸӵģȻɡ
ѵԸģԡ
óԳԷΪв
ԾͲԣҾǲԸ⿳
мӲģߵһ£ӰݵҲˡ
״Ҳ˵ʲôֻǶ˼ӽƺĲȥǼһ㡣
ÿʮľ󣬰ݱ˿ʼľͷأȻЩľиˣҪȻЩǿö
ɼиֻ䵽ЩүСϣǳҪ
ľͷ˵£ŮЩɵ֦ҶרЩ֦ҶܼƬ֦Ҳ֪Ҫʲô
ԭЩΪһΣǽˣû뵽һ£ݱٶȽɽһȻ󿸻ӪأīҲ⣬ֻǼԸӪأææµµ
һߴΣݲͣʱɫǰˣ°˷ˣȥԡ
һĲˣܶ˶üͷͬʱЩҳСˣʵûʲôθڣһ磬ûǲģҲųȥ˵ζڼ³ʲôóԣ˲еķ˳ˣȥ˷Ū÷˶ˡ
󣬰ݶûϣҲһݣȴīˣƺǶī彫ǷȫˣһҲûʣ£ԼǳԳˣֱãû̻ʵĳԹɣ
Ȼ˰⣬мҲûԣǾΥǼˣԼѡҲҺǲԣ˲ܳԵñ
˶ΪϾܹϢˣִˣƺϲǣδϢãݱǽټδɵĹ
հݵ˼һ飬ʼڿյڿӣһľͷΧһС䣬ֻЩûʲôÿһι̵ģҡҡ׹ģȥҪһ㡣
ʱݶˣչṦ䵽һľ׮ϣ΢΢Щľ׮ǳһЩȥҲȹˡ
һ򣬰ݱȹľ׮ĹЩŮ֦С棬˲깤ˡ
ȡһЩһһСճĳ֮ϣγһ׵ڣЩӶͳģҪȻطأ
ܺãǽϴĵطһ飬ԼȥϣûвͶߣԡңǱȥϴˣ°ѾպˮˮҪԼȥϴ󣬸˯𴲣ɢ
飬
ݵĻ˽һæڣǿϢˣܶ˶ֱ˯ȫǺģϴĻ޷˯
ڣǲװȥ⣬ܲʲôҪԼǲԡңûطϴ裬ܲȫ¶ϴɣеĻ⣬Ůȴǡ
ŮӪǷֿģԡȻҲǷֿģҰмһӣŮģõȥ͵ǡ
ԡҲ󣬵ǿ˽ϴ裬ȻҲһȥȴǰݲȥʵˡ
˶ȥϴˣôູڿԺúϴҲֻǼΥЩƣھûԡңġ
ļ죬˶ǴæǼԸģҲˣԼȥľȻһԡңȻҲٲ˰ݵİæ
̶̵ļڣЩܵǰδƣۣҲδ飻һֱӪأδ뿪Ϊ̹٣ܵһ
ӪصݴЩǽԡƣڳһЩѵľ׮˶۵ùǿҲûʳˣʲôζһû˳һġ
ܿ죬һڵʱȥˣհݵļƻ°೷ˣǽֻḺʳȴҪԼˣֵĻûзԣҲݹѵһࡣ
Ȼ潫Щ˶ΪֲӣǾӦ߱ӦԸҪܹκλж棬ܣ˵ǱزٵģҪִ֪񣬿ɲٸʲô°࣬ʲôҪԼ
Щ˶ܲ⣬ɿ°ѾˣҲûа취ֻýˡ
ϧǣЩүСûһģڼûסˡ
аڣһ죬³ʾЩүС㷹Ҫô⵹Ǻܼ򵥣Ӫзõ绹Ǻܷģõ緹ҾˣݻǽЩûе緹ҵ£Ӧô󷹡
¶ѧˣ˶һԹۿɺܼ򵥣Ժÿ˶ѧˣݵҪܼ򵥣ÿһؾˣܹȻá
ЩȻߣûһɵӣȫֻܴҪԸѧûʲôѧģǺܼ򵥵ļܣ࿴ȻҲͻˡ
ڰһ췹󣬵ڶ죬ǸֵЩǶˣݽЩ˷ֳһ飬ÿ鸺һ죬һ֣Ҳࡣ
ϡҲ̫ϡ˰ɣͲܶŵ𣿡
һ˱Թˣԭܼ򵥣ϡ̫ϡˣˮˡ
ʵǹ򵥵ģֻϡǰаͷȫʡˣüܹԵҪʡˣǿɾˡ
ЩвǰԼģȴǺϲͲܹ༸
ޡޡޣ̫˰ɣ
磬ͬ˱Թûʡ
ǰ³һزˣǽ⣬ƽ˶ϲزˣȴǸоز̫ζˡ
ӻüΪԼԵɿڵķˣЩҲֻƴĳˣȻ͵üҪôˡҪô˵ķˣӾԲ˹ġ
һµʱܿȥˣӪѵ죬ЩȫͣԹԵĽѵʼҰݵ鷳⣬֮Ҳû˸ɰݵˣǲˡ
ɣһˣֻܹ뿪һΣǻΪҪ뿪ģأʼļ⣬ݱû㣬ҲðݺǱǸԼ´һú档


150 ҧ
ѾһˣϢһ죬ǵͨѶ豸ȥǵļﱨƽߣҲ˵ˣҾǿκˣɢɣ
ŰݵĻ£˶ӿ˰ݵȲҪȡԼͨѶߡ
һ٣ЩȥˣǺþûкúϢˣЩ˷ż٣ʵҲ൱ڸԼż١
ϵǣûһѡ뿪ģҲû߿࣬˵ԼͦõģⲻоοȫȫΪЩ˸
ɽϪߣݶһһʯϣĿϪ֪ʲô
ɣҪزصġ
ͻȻݿ˵
ʱĲݴ߳һӰǱˣһʼԵī塣
īʼ˺ܴĲͬ䱾һͷȴǼȥˣֻĶ̷Ϊѵ˺һЩһֽһָͳ졣
̹٣ô֪ҶڲݴԺģīЦʵ˰ݵߡ
ϵζӵеĶ㣬һҾŵˣúϢʲô
ݿ˿ī壬Ц˵
ûʲô߶ѣʵ̹Ц˧ģǱһֱǴ˶٣ˣ̹٣𣿡
īԴЩصʵ
ԣ΢΢һ㶣ЦŵʱûУŮѣһŮ
ἰԼļͥݵҸ֮ɫܹӵļͥݺ㣬ûʲôˣƽƽһҲͦġ
ŰŮˣīвһʧ֮ɫתһݻδ飬˾ͷ˵û飬ˣҲһȶֻҪͷúãǽڲأ
ûүҪ뿪ڿԸŰˡ
ҲûôأͦϲģʲôԼǰڼ˼ˣһȥʱ򣬼һһģҲʲôġ
īüëһƣЩȻԵõĵ
ʵⲻīһ˵ĸо˵ĸоѵȻۣȴѧ˺ܶණҲǸĵ໵ëÿһ춼ú塣
ЩԱȻ°ݣʵϣж𾴰ݣദһ£ǶѾܳˣݱϺĳܺãܹǣһλʦѡ
һī߿ˣδӪأȥĴߣݶ䶣˼䣬Ҫߵ̫ԶˣɽΣǺܶģֻȺŻв
̹٣ǸץһֻҰãԸһ»ʳˡ
ݸһصӪأжԱ˷ܵĶ˵
ɶŽиƻʳ
ʱҲˣһһһ
ֻļͷϿһͷٽҰҲ֪һôɱġ
ۣôͷҰԳԺõˡ
Ƭ֮䣬˶Χϲ֮С
ԴˣݲЦҡҡͷЩУֻ䣬һȻԶǿҲܴɽɱһͷҰãԸ˸ƻʳˡ
ݵĿӪɨȴδīӰʱ֪ī廹δһŮôãвЩģǳʲô£鷳ˡ
뿪Ӫأδˣȥīˣ˳Ÿղīߵķ򣬰չѰī߹ĺۼڣȴΪṩ˲ٱ
˳īµ㼣һ·׷Ѱ£īϪߵģϪûʲôľֻïܵӲݣǲ
ţݵĿȻǰһĴˮ̶ˮ峺СϪˮϻУī㼣ϱʧˡ
ݲ㾪гΪ˲ÿģ˿ī徹ˮ̶߮ţϴ϶ﲻʲôҲûӽˮ̶Уȴðݴһ
ݵһ£ݶӣ±ī巢ˣʱīΪ͵ģɾͽͲˡ
ī壬Ȼϴ裬ҰΪˣһǿЩ߰ɣñˡ
ԵΪƣԼĵȫǶġ

Ȼڰ׼͵͵ʱȴͻȻī巢һ
ݹ˲ֱ࣬վ첽ˮ̶ȴīǻˮ̶ˣĿīزҪûռˣΪףһһ׳ĺҧīϣҲ֪īΪŵˣΪжˣǵ»ԡ
ʱݲöʲôֱˮһץסǺߣ˲佫ˣͬʱī屧𣬻ص˰ϡ
ãжˣߵĶԿ
һʱ䣬ݱжīжˣΪ鷿Ƿˡ
ѸٳָݷסīļѨֹ˶ѪҪȻīΣˡ
ͬʱݽߵߵȡ˳ֱιī£ߵнⶾĹЧ㲻ȫⶾҲпƺͻĹЧ
΢΢ԥСī鷿ϻһСڣѪųȻǲģҪҲʲôŮܲˣͷʼÿʶѪΪֱҲΪЧİ취ī˿̵ݲ˿ĵ顣
˼ڶѪ󣬰ͣī鷿ϵĺɫѾɢȥȻûдˡ
⻹ȡ룬īǰʮѨλ֮ϣٶȱƳһЩѪڵжض˳һīûˡ
ȡһƿеһЩҩͿĨ˿֮ϣר߶ҩǰݵ֪ҶҽҪģ߶ҩ⣬ҩɽõϵġ
Ϻҩ󣬰Ϊñʼƽֻǽī嵱һˣδͷҲδҿ
ʱī廹δѣֻð·Ϊ鷿ˣҲͽ¸ʡˣ·棬ʡõʱīֵҡ
Ϊī崩󣬰ݱһѽ䱧£ûñģֻѡˡ
δöʱ䣬ݱīϻӪأⲻ˵ע⣬Եúܽţ֪īôˡ
ȽīͻӪʣ˽͵Ȼֻ˵ī屻ҧˣȴû˵ҧʲôλϾǸλʵЩ˵һ˵롣
Сʱī˹ʱеԼ鷿ʹˮ̶з飬ʱȴӪصУ֪˭ġ
Լһīʱ󾪣ԼȻûд£ȴбƣȻΪϹҩˣ˻˭أ
Լī岢δ£ҲˣԼ״̬ȷǲʺϴ£űţԲʷʵҲû˻ῴ


151 
ȻЩͷ裬ī廹߳Լԭܼ򵥣Ӷˡ
ˣ
īһЩ
ƽʱīϵõŮӵһʱΧȥ꺮ůԵüΪġ
īҲѯԼôģõϢǣǰݰģʱīЩСңԼʱ˵ǰݾģ˵ȫݿˣˡ
ʱ򣬰߹ˣлһڵĳԵĶƺʲô
оôûʲôʵĵطݺƽĿʵ
ī屾Щݵʻصûʲôеͷ衣
ǾûˣͷΪѪͶӵԵʣȥ԰ɣҸġ
ݽеݸī壬ȳԡ
ܵݶԼĹУָԼԵģīвЩСۣҪΪݿ϶Լģ⣬Ҳûôġ
īҲʲô󣬴ڵĳһǰָģǰĲͣǽһҸҲΪĶˡ
һһǱīԹˣûʣһΡ
óԣʲôİīһδģ
һЦǺöһѵóԵҶûΪֻôһ룬Եľҧߵģ߸ζɣ
ʲôߵģŻ
īһղõĸоȻ޴棬ʼŻ
ιʲô֣߸ζ³ҿǷ˺ôģҪ㣬ͽһһѭˣúϢɣûԱĻ컹Ұ⣬ԡ
ݺ߸ѣ
ݵĻīǿסµĸоǺ³߸ֻ뵽ҧԼĶߣڣ֮ǰֲֿ
һ߸϶ǲīĶӵģļýõĲ£īֱȥʳã˺ܶ෹ˣīһݣֻˣŹȾͿԳˡ
óԱ˷īҲ˾ͷĸоҲʧˣ˵ԷȻôġ
Ʋˣī˰ݵڣһЩҪ԰˵
̹٣ôһģ
īԵúֱӣʳԼеʡ
ٳδ飬ұȥ㣬㷢ĽҾ͸ϹȥˣãҸϵĺܼʱ߶ˣ߿ɲһĶҪȻѾԶĳ˯ˣ֪ʲôǿһЩÿģҲΪ˾㣬ԷģҲδʲô㾲˰ɣ⼸ѵ㲻òμˣҪЩ˳ʲô£ҿɸΡ
Ҳرʲô̹׵Ķī˵
ԣīϸֳһĨߺ֮ɫһ£õݵĳһ£һδµŮӣ˿ӣܻЩ˼ġ
лл̹٣Ȼξˣ̹٣ô߶İ
ܼ򵥣СһȻѶѪˡ
ʲô죿ī循һеĪ
ʲô⣿ʱΣҲôͲˡݲ÷˵
ûʲô˵Ļ㲻ҲΣ𣿡īסеĻı˻
£һܿôܲܿɣ˵ˣҪܣǲҪһܣɽǺΣյģܾһΣÿζܾ㡣Щ𱸵˵
ԣīͷʶԼĴ󣬵Բ𣬽̹٣´βˡ
ˣҲҪ㣬ú˰ɣҪմˮͺˡ
īǿģҲͲˡ
ī˵ͷҪ뿪ϾǰݵʱУҲЩ̫ãϾŮܲףȡЦͲˡ
ʱīȻ뵽ʲôתЩԥĵ̹٣ҵ鷿ϻ᲻̰
ӦûɣϾһӡ
̵Ļ಻ÿԺ·㡣
īʱŮݲԼʲô覴ãôҪĵط
ǰʵʵģûϵҪǴĨȹһЩǰķװͺ¶ɻӰۡ
ҽƼҪȥһ̺ۺܼ򵥵ģȻҪ鷳Ļҵа취԰ֻ̺ۣЩˡЩԥ˵
ʲôģ㶼Ѿˣ㿴һҲûϵֻҪܹ̺۾УȻĻȥҽԺĻҪ˿㡣
īں˵Ǻÿ
ԣЩȻ˵ͷȻô˵ҰɣЩ㡣
Ǻãô˵ˣ̹٣㣬ɲƤŶ
ƺ°ݷڣī˵ٵ뿪ˡ
״ЩεЦЦ˵ģǸԼ鷳ɲǸϵİ׳գôῴīԼһЩ˼أŮӣ˼ΪƺȴЩС鷳
ӣԼԺҪԶһЩܹԼ̫׽еͷҲΪīãʡöʲô˺
ѵõļڣ˶ĺܷ裬þûݹˣҲþûˣôһͷҰԹˣͷˣ˶е㣬޲춼Ļʳ
ЩԱҲ̫ݣϾ컹ҪѵأԲʮӵʱ˱㶼ϴԼ˯ȥˣҪȻˡ
ʱī͵͵˰ݵ񣬰Բʷˣһ͸˯ȹȻѾýƵ׼ˡ
̹٣Ը𣿡
īСʵ
ԣֻҪҸ㻻һҩͿˣ˿ϺҲͲˣȰ˯ȹɣһҪΪī廻ҩһ߶ī˵
ԣī岻ЩߣȻѾ׼Ҫǰ·Щ˼ʱϣڰݵڣйŮģǷǡ
ī廹ǰհݵĻˣ˯ȹ¶Լ˵壬˵ðݿһˣһαϾԵ״̬£ȴѵģǼΪŵġ
īͨ죬ݲ¶һĨЦʲôҲû˵ʼΪī⿪ʹȫ˳Ȼǵ˺Ҳ¶˳
û˿ĳɣСĵĽ˿ϵҩȥʼʩ룬뷨̼˿ڴϸ˿ھۿɼٶȿˣûһ㡣
ʱ򣬰ٽԼõҩ˿ϣٶȽϣ˱ˡ
ʼգݶĿбӣֻע˿ڣδĵطδī嶯ֶţԵüΪʿҲī岢δܵʲôʹС
ˣȥϢɣҪ̫Ķˡ
תȥԼùĶīˡ


152 Ҿϲ
֪һתīʹӱ§סǼеա
˲Ϣ䣬ݷӦĿī壬ī壬֪֪ʲôء
̹٣Һϲ㣬Ը⽫Լȫ㣬ͳȫҰɣ
˵ţīҪ˹ǳ֮ɫ
ȴһӱܿվī壬ûȥˣҪ֪֪ΪΥ͵ģ
ܵݵĺǳ⣬ī˹֮ɫҲЩʧ˸УԼ˯ȹϣī̧ͷ˰ݣ˸֮ɫ
Բ𣬽̹٣ߡ
˵գīת˰ݵ
תһ˲䣬ԿһξӨỨī徹ǿˣǺܵȵıˡѹ

̲ס̾ϢһԼĴ֮ϣ鷳֮ɫ
֪⣬ֻû뵽ī˵ֱӣȻ˵ľٶЩûܷӦҲ˺ī壬ǲģôܽ鷳ѵҪ
īһ˿ܻԼһͷ˱ѣĳţкܱˣһϲһˣףȴ⵽ľܾĴ
ģڶīˣʮˣڰѾ˵⼸ýѵҪȻسٵˣٲҪܵ
ڴԱѵʱ򣬰俴˿ī壬۴ףҲףû˯ãҺܿܿһҹȴû뵽ԼĻǰ˺
һī˷·һƵģԹû˹ȥĻÿʣϼûЦݣԵúѵֱ˵ǲҪ֮Ŭһϣ˿ںԼܷܡ
ҲΪˣ˴ܴ̼׷Ч£⵹ʹ˵ѵ̼ӿ죬ðݲ֪Ǹø˻Ǹ÷ա
˶֪Ϊīˣֻа֪ΪԼܾ˾޴Ĵīıˣָıðݺܵģīʲô
ŮкӲͬÿô첻ʱ⼸죬һ㶼٣μѵǿȵѵμӣīȴһ˿ʲô㣬ѵһԼҪһֱæµ
̶ڣѵīȻ赹ˣɰŻˣ֪īôˡ
һֱԿţ˵һʱ˹ȥī̶Ū˳һѽ䱧ͬʱǼѵ㸺
˵գݱī뿪ˣ̵ʱڸϻӪء
īȻҪΪϴɾݲȥӪػݼٵŮԱݱǽī彻Ϊϴˡ
īϴϣݲΪ鿴һȴǷīΪƣȣҲģ⼸ˣֲԸϢŪˡ
λúչī壬ȥҩ
ΪīǺñӣվһԵŮԱλ˵
ǣ̹١λ˵ͷð˵Ҳչīģһôʱ䣬ұ˴֮ĸ鶼Ǽõġ
ʳڲһ߰ҩһԵأīȥȻǲеģҪиôһ޷˽Ҳİ
īִ֣ôźأ
ݺǷգЩ֪롣
ðݰҩīҲ˹ʲôҲû˵ֻ佫ҩȥΪҲ֪˵ʲô
壬ôԣҺģҪĻֻ㱨Щȥˡ
λ߿󣬰ſĳĶī˵
ҲϲңˣαҪңīɫĮ˵
µıôܲģҺ˵ԼİˣôҲûģαأҵõˣѰҵԼҸġ
ٺõҶҪֻҪ㣬˶ֺֻңֻҴң϶ˣԲңǲֹҰ㣬һӲˡīǼ˵û˿Ц˼
⻰ݶʱͷʲô¶֪ͲרīдˣûԼ˰ԼīȻǲѰ·
˺ģٶȿڵʵҲûеôãСһģ̤Բֵϲ㻹ǳİɣȻ˺ֻԼ
ԻˣҲû취ˣֻܳīԼĻīҲͲִˡ
֪ī⻰ȴЦˣЦúܿģĸ˲ģ㻨ĲźãȻôлᣬȻ㶼˵Լ̤żˣҲͲںٶ̤һֻҪ㻹û飬Ҿлᣬ˭֪㽫Ȣ˭أ
㵱ʲôû˵ˣúϢɣ
ȻʵŪī˼άˣܹ⡣
طǴȥˣȻ˭֪ī廹˵Щʲô֤Щܲˡ
ߣ˵Ҿʲôطõģ˵Ҹġīһסݣ˵ʲôҲðߡ
ʱݿʱֲöī巢ƢϾīǲˡ
תĿɬҾʲôطõģ˵Ҳġ
ûʲôõģҾϲ㣬㲻ûϵһһֱϲ㣬һҵж㣬ֱΪֹ
īǴҪͰݺȥˣ˵ʲôҲıԼ⡣
ã㰮ôôɣֻһҪǾԺϢϢԼģˣҲԼúϢɣ⼸첻ѵˣ鷳
˵ϣҲûʲô˵ˣֻīȥˡ
ǺܹҵģװһǵģŰɣһΪҵ˵ġ
īЦݣǴ󵨵˵
⻰Ѹˣī̫Σˣ˭֪ᷢʲô飬˵Լñˡ
Ķӵģī忪ĵЦˣѾþûЦˣЦǿģĬôʱ䣬ǿ˳ЧȻһֵõģҪȻл˵Щô֪ʵǺܹģΪǶرģͬˡ
̹٣Ӳҵĵģһģҿϵˣһѵġ
īиֳ֮ɫԵĴҪ׷ݣϧκֶΡ
ڽһʱֿǰǸÿʰЦī壬ֻһӦǾī̫ˣû¾͸Եģѵ֮࣬Լ紷õڡ
һֱңʼձֵúƽʲô˼īʼղ԰ݸӵˣѾ߰źŰݡ


153 
һʱĻѵҲǿʼһ׶εѵʼЩ˹ͳһĽ⣬ݻʩ̣ڸ˲ͬĹ
ż򵥵ĹķҲݴȥָ˶ܹɾͣҲ뿴ּܷţܹһģķҲܹǿ塢ƣ͵Чڸѵô
Ĺ䣬ЩԱȫΪȤһѧϰϣԳΪһĸ֡
鲻ܹǿҲκ˶ģȭ˭ķͲͬˣҪǺ죻һˣǾǴСѡǲԾʮѵܹĳɾͣҪΪһﵽ֣Ǿͺˡ
ô˻ᣬҲǽһЩϾݲһˣԽϢռ䣬еõĹ֮޷ܵĴҲǰӦģǶֳŵ
ΪԵʣīҵӽݵĻˣû¾̣κεط׵Ķʰݣϣ͵͵ݵȻ̹飬ðû취ֻܾ͡
ڰæѵ֧֮ʱٽˣµѧڿҪʽȥѧʦˣѩҲʫȥϴѧСɰҲҪУ԰ˣȻаԼѧһ꣬ѧһγ̣ҲҪϿʼˣ˶æµ
˿ѧӣĸϻ˼УѾܾûŹˣγҲǸԼż٣һԷ飬īˡ
ԼȥѧС飬ȽСɰȥǵѧУǰϵõģǮǰˣֻҪֱȥϿξˡ
ڼ䣬ʶѧϰ˹Сɰ츳ܲѧúܿ죻ʸͬʱܣܴʦھ飬ʵĽǾ˵ģǳΪһˡ
ѩʫȻҲǸ˹䣬ѧᱣԼʹΪݵۡ
ɽеӪش£ݻϾû뿪˸ϻؼ˫⣬ԼΪʫһжûУҲʹ˶
һЩеѧݱԼһͬȥԷˣѾþûкúõˡ
ѧ꿪ʼҶúŬɣɱ
ϣݾٱ˹
㵹ͦʲôܣѩҲȥѧУˣԺеֻҺԪɺˣǲƽöҵ㻨Ǯҿǰ׸򹤵ġ
ôˣòЩ˵
Уһ¸ʮ㻨Ǯ˰ɣһ㣬æˣͻæҲû취ǱߵأҸ߲һɣ
ݺˬĴӦˣǮʲô⣬ûҪ
ҪΪ㣬Ҳøأڼ죬һĲ⡣
ˣͶһɣͷҶһЩ˰ɣģɵÿ˵
⻹࣬ҵȵľ仰õŵöʱ¶Цݡ
ݸ磬ϴλؼң㶼ûңģүүҲǣʲôʱһؼҰ
ʫϣʵ
Ҳȥʵ߲ȵȰɣæһ飬ʱˣˣҲˣûʲôΣ͸ȥӪذɣҲչ㣬ҲʡʱҪ㣬Ҳʲô⡣
һݲ
ԣʫʱϲ̫ˣֿԺһˣѩ㣬ǲǺĽҰ
ʫĻѩҡҡͷ͸İݸɣˣѧ˧ǣɣȥҸõġ
˭ҪǸҴ⣬һݶݺݵ˵
Ҿ˵˵ôʲôҸñӰģҿûôġ
ѩ̲ס˷ۣ԰ݼΪ
ҵĶ̣Ҳǵѣˣ诶ôҶûʱϵ
ݿɲ⣬ʱת˻⡣
ǸͽܻҩˣʦڣҲͦĵģڱҲܾûˣƺĵӰɣ˼Ǵǣæأô㻹⣿ζʵ
ԣݶʱ뵽ĶȥˣֻǵãǿԷһٸģǾʲôģԶֻҵá
һ仰û˵ǾǱãôܴأûô̬ԼöŹֻǺܹðˡ
Դϴ߶ƺͶ·󣬰ݾûټױڼ绰ֻΣ٣ƺױҲͦæģδ绰ˣҲѩˡ
ѵ뿪ӪأڼҴ죬ӪصѵģõģðţǲĻᷢʲô顣
ô˻ᣬҲԼʤгһٷҲǺܾòˣ󣬱˴˵׽ࡣ
һݱǴҴҵĸϻӪأʫǽҲˣҪ飬ǰҪǷֿ£Ƕ԰ݼΪ˼ˡ
ݸ磬˵ӪذͦۣЩôľ׮
ʫĻ࣬һӪأǶͬʱž˵ûꡣ
Ҳѵ߰ɣȥ¡
ݼ򵥵Ľһ£ʫԼȥѾͷˣȻǸԼס
ݻ˶ĿͶ˹Ȼǿŵʫ
壬㿴̹ٺǸŮôȣˡ
һŮӶߵī˵
ԣīһɫĶʫҧǲǸδɵСѾͷˣҾͲһȲ̹ҵģ˭Ҳߡ
Ǻã˵ģ۰붼ѾǸˣ̹ٶԼˣҪؽ̹٣üӰѾˣȥɣ
Ѿͷ㺦߰ôȥī
ҵ밡ϧģ̹ҲϰһˡŮЩ̾Ϣ˵
Ȼ˵īȴǵȷܽţĶŰݵܵһΣУʫǰݵŮѣڣԼҪӽûôˣϣǲȥˣûˡ
ī忴ǹʫģԼ֪Ѷˣģīɲô׾ͷһˣԽԽȤǲݵġ
ԸˣϵϲĶһҪõ˸ˣһӵ飬ȻˣͲı䣬һҪðݽ˭ðǵһĶأ


154 Ĺ
ʫˣǽһ鰡Էʱ򣬵ʫˣʫԲߣǺʫʫģҪȥͷӸ״ɾ͵ùˡ
磬㻹갡Ư۾ʯһʲôô
кʫֿ˰ݻеİ飬Сһϲ
ˣ˵Ļ֪ԼȥҳԵģɱ飬Ǻ׵ģ⣬κ˶ʫҲܱ
ЦŸһѣһڰгԿ
ԣЩ죬ôһֻɰС꣬жأһѲɻһֻɰСꣿ
ȻûгԹ֮ǰǲŵģ佫˰飬뿴鵽жס
ڡֻδ飬תͷ³һڡ
ϣʹˣ磬ʲô갡òְɣô±ҵְ
ʱлѾѪˣǽһ۰
˵˰رƫţڳԿ˰ɣѾˣΪСܣֶֻˣֻһƤ
ݶ˷ۣŰ˵
ЩµĿ˿飬ɵ˺һЩǼʶˣҲȥˡ
緹ѹϢһʱ䣬ݱǽ˼ѵҪУעв
ʫҲǼѵĶ飬ҪȻһһԿţʵ̫ˣҲѧϰ˹Ҳܹ˵ѵ̣ҲǶһЩĥǿ󣬶洦
ʫĴڣīҪӽݾˣΪʱصģʫŰݲţͲīκεĻᣬ⼸īץ񣬿û취
ƽƺע᳤ãݸչûðӣˡ
һ绰ɲˣһ񶼻δɣµˡ
İţֻúտ֧飬˳úչʫǴҴҴŰ뿪ˣԵúǴæȻǸкһҪúÿӪأȻҲ뿪
ֻϵͳָʾɽнʵû·ˣֻʩչṦн˿ҵ
ôͷߵҪٶȸϵһطǸطλڴɽ󣬵ȻֻΧҲ˼֮أȥι򵹻й·ȥطֻͽȻ÷ɻҲԣɹؼû˸ɷɻ
һĹ˶ѣõ˴С𣿾ȻҪټԱȥػѲǹĹʲô֮ɣ
һ·һ˼ţһĹؼ֮
绰˵úܼ򵥣ֻ˵һĹ߾Ǵ꣬ϸľûˣðݸϵȥԱ˽⣻һεûԱȫټȻҲġ
ķʱ䣬ûѰݸǸϵ˹ĹڵĵطҲҿͨˣȻҲһܹϵ
ָص󣬰ȴδ˴ڣҪ绰ѯʱȴżӰ֣Χм䣬ݻЩ䱸к󣬱Ƿ
ʮţñԤϵĸһЩ
һȥĶŵЦų˵
ڶԷĳƺݲ֣ڣһ㶼ƺԷǰձڱǸԽʱģǰŵ˲ˣŵ˱㲹ȥĵʮԱȻҲνʮˡ
û취ͷߵô˿ɲУ˭˵˵ξʲô񣿡
ʼ磬Щε˵
ﲻ˵ĵطȥӪ˵
ӿ˵
ԣݲδ˵ʲôֻǵ˵ͷЩԱɽӣЩ˸Ǹ֣Ṧû˵ģжȣǰڣֻ»Щ˵ĽŲ
ԼСʱͣһڣصüãΧĻںϣǲ߽Է
ֿ⼸ˣģʮˣŮУڰݻһֻʮкӣ֪ôᱻ顣
λλǵ³ԱǵһҼ棬ҽһ°ɣԼҵĴһţһԱĹأ飬ڱĴΪ
ðһԼ
ô˵УǽʮֹصġݲȻûע顣
ǶţҲ
ʱҲ˵ˣȻĶųԱһݵû뵽
š
ʮ塣

ʮš
ֱСкӽ˽ǱԼıţҲһһˡ
ݶЩԱͦģ֪ǸԶóʲô뻹ˣⶼǸԵܣҪһִ񣬿û˻ὫԼĵϸȫк¶Ҫһֵġ
ȻҶʶˣұ㿪ʼһεӦö֪ˣǰΪһĹˣҲûʲôֻǿŶӵһְˣմϱߣĹرѾˣȫУ˲ӣ飬ЩеڹĹڵĻأһЩȴúܹ졣
һܸˣֻΪ
ι죿СʮųʵҲ˵ʡ
һЩɫ԰ף˫ĿԲɣž֮ɫǱģ⻹ģǣеȫѪҺˣ˸ʬ˿ƲĹбضŹ֣»ųڣǷĹȴټһЩǰ
һɫ࣬ϸΪ˽š
һĽͣ˽üͷɫȻεȷ򵥣˹飬Ǽǵһ˵ĹоʲôѪǻʲô
ֻǷĹǽȥ̽Ĺ⻹õ㣬˵Ƕǳˣ黹Щµģ˭֪Ĺлأ
鳤˵ָʲô
˼֮ʣȴͻȻʵ
ɵãһζĿ˰һۣ˶ûʣΨˣɼݵ˼Ǻεȵϸ塣
׼ϵɺ͹ҵĸǰһͬ̽ĹȻⶼܽеģܽϢ۹λһЩĴڸһ˻ѾܳΪˡ
Ƭ̣һ˽͡
ԣһѾ뵽ˣνڣӦָʿһξʿҲ𣿲ɵãЩڴˣǺʶһЩʿҰ룬ηǷأ


155 ֮
һĴ𣿡
૵Щš
˭֪أǲܹӴģӦû׵Ĺֳ֣Ҳڴ˵еĴڡ
һЩ˵
ߣǿǴ˵еĴڰֻ׿Խ߲пܴﵽ˵ĴҲдﵽ׵Ĵڣ֪λ᲻֡
ǳݵ˵ܷЩ˵еϹŶ
νߣǱ߸ǿĴڣҲߵߵȼϾûлˣ׺Ѵﵽܶߴﵽ׺󣬱Ҳ޷ֱҲ޴үӣף۷壬ɾ޷ͻƣԽͻˡ
ǰݲ˽⣬Դӽ˻Ϣռ䣬˽࣬ȥоߵʵ⣻й߶ԣ׶ľ磬Ϊǣ࣬ʵͻͽﵽ˼ĵزͨ񣻶ΪҪǣﵽ׺屻죬Դͨ˻ǼˣԻ꣬˭һЩʱأ
ֻϧ̫ѴﵽˣһٸУһ˴ﵽף϶ֻܱգ󣬵ﵽ׵ߣ϶ǳϹŶڰµģ˵Ƿëǡ
ͨһЩԱȣݼȷ׵ߣ൱ʿԪΪ֮һͬص㣬ǾҺΪԪҲѹߴﵽ׻̥ˡ
ȻҲʿҪﵽԪҺݾһ⣬⼸¼䣬ĵھŽףٶȺܿ죬ֻǳﵽھŽװˣ۷廹кܴľ룬ҪԪȴô򵥵ġ
ǰȴһ⣬Ǿڵķﵽڰ˽׵ʱ򣬱ǿʼҺˣƷʵõʵɱ䣻ڽھŽ׺󣬷Ǵģɱ䣬ŴķΪ˷Ԫÿʱÿ̶תţݹţҲһµʱ䣬ܹȫתˣʱתı㶼Ԫˡ
֮Գı仯ƺΪݽ˲޺Ͱ鴫ݵ»ԵʣҲ֪ı仯ǺǻԪת䣬ǽԪָʲôأ
ҺʹðݵʵӦÿһԪʿˣƷʲһƣʵսǷȱ⣬Ӧÿ԰ˣ޾κ׵ߡ
ϸĽ˹ĹһǴŰݵǰĹˣǵѾʼˣʱ͵Ϣ
ڴ֮ǰѾżԱǰĹػˣǵڶϰݣһ˶ʮһԱѾǼΪˣƽ˻϶Ƕжģѵûôˡ
ĹһɽУ׼ȷ˵ɽǹĹĹѨǱˣǰŵһЩ뿪ˣϾ̫ˣѾǿƿصˡ
ʱݵ˱Ǹһϵ˹ĹڵĵطҲĳԱ
ĹλɽԭڸǵĺܺãΪԵʣɽʯ䣬ʹĹ˳ǰɣýɽпŵ˸ˣɴ˲Żᱻ˳ĹԶ֣ٹ꣬Ҳ˷ֵġ
ĹſһƬϵɭɢһħһ㣬ˣ˲ҿ
ڴڻԿѪȻǰеĿŶԱµģ˾ǣЩѪδɺԣһ㣬ëȻ
ĹйŹ֣ɽ֮Ϊѣδִ֮֮Ĺհ
һеĹڵأݱüͷ˵
֮ǰ֮ʱˮѧ鼮ойĹ᷽鼮ƽʱûʲôôǴʱôˡ
еļأĹܲһ㣬£ߡˣ۵ǧ֮ᡣֻһߣͨˣҰԽĹ̬ԼΧɽƣԽգĹܲ򵥣Ǵ֮أΣء
ϧݶڷˮѧǺ˽⣬ֻ֪һЩƤë޷أ޷׼ȷĲֻܴ忴˵ز
ǰûпĹλһܴ֮ϣһķˮѨϣж컯֮ƣ¾Ļ֮ء
ĵطΪ֮أṳ֮̂·ݿ϶ЩΪЩ޻̸֮ȴôΪȻʿôҲǲܵģڿ˵ǿ϶ڣֻԼˡ
Ӧû˻Ҫֶڼɻ䣬ʿҲӴ
סĹѨ֮ʱȴڹĹΧ鿴Ĺᡢˮ⣬彫ĹһЩŪˡ
㿴ʲôˣ
֮ʱɿʵ
𣬰ݲüͷɫΪصĵطǺģһˮأ֪ΪʲôԭѾһ֮ˣŪãѪɺӣòǽȥȻΣˡ
ôʲôʱʼоˮˣЩŵʵ
ҵĻͶˣطñҴҲ֪˭ķˮӣҿĹǺ˵ģ֪ܳʲôֲĶˣЩո˵ȥ̽ɣúһ𣬲Ȼұ㡣ݺĶ
Ѿǵؽ۷ߣߵݣӦÿԱˣֻǵĻͬ˵ҪѪɺӣ鷳ʹˣϾ߲ǻĹڵĹҺɣŴ˵еһ˴ڣҪǳ˴⣬Ķ˶𶯵ġ
˿Ҳ¶ɫĵȴǸࡣ
ôʲôЩ鶼Ǹ߲ȥģֻҪסԼˣûϵҿɲһ²ؼ߸߹ģǵ˵
ҲǣЩҲǿԿƵġ
ȻҲǺͬݵĹ۵ġ
Ǹ߲ĻĹֱ̽ӷãʡʲô¶ˡ
ֳ֮󣬰ǾԲͬ̽ĹģẦ˵ġ
ֻǰôףֹĹ˶ǺȤģЩѧҺܸȤоеʷֵϧû룻߸ȤǻпܴĹķؼЩҲȤΪĹֵúΣǣ˷ˮƣ˵лǣһЩء
ܿ죬ǱǵõϢ˵пѧоóۣĹѾڳǧ꣬һ𾪵ĴϢǧǰĹĹǺε£Ǻεȵľˣ
ԹĹɽУѧƲ⣬һĹһʱĹֻ޷Ѱҵϰˡ


156 Ȱ
ڼ̵ʱڣһЩҺ͹ɵǿ߱ǸˣлһЩ֮ˣˮѧĴʦĹѧĴʦȵȣȻҲٲһЩߣҲ֪νЩټġ
ҰݻһЩˣ׼ҵã¼ҵһЩˣҶҽȻҲˣȻһֱߵģǷδȻ
ЩȻˣȴû˸óȻĹģɷˮѧʦĹѧʦȲ鿴˴˵еѰʦóѰģڹϵĴУǼٿˡ
һ̽󣬵һ߱ǶˣһЩ̫ǿ֮ˣ̽·ģ鿴һĹѨе
ȻʮӺ󣬹ĹڱǴ˲ҽ֮ëȻŹ߾ֵֻܳǸյڣǵˣֻһ˻˳ȴҲǱɵˡ
Ҷҽһƺ˲ǽָǣֻɾޱȡ
йĹй˲˵޷ƽ
˵Ļ˵ɫúѿڹ֮˵ŵ˲࣬ǿǾֵģٿĹ֮ˣ˽٣ЩܳģǾޱȣֿ˵ǻģǾпʲô
үӣүӣطǴ֮أòҪȥ˻ˮΪǸϽ뿪ɣдѡ
ʱ򣬰ߵ˰үӺͶүӵߣȰ˵
ҲǿˣطȷǺýģһǻȥչǱްɡƺͨɲɵӣһ͸еˣǲȥˡ
ҲգֵطգҲ˳Ϊá
үҲǵ˵ͷƵһ¡
磬ľôǱҺЦʱʯ˵
סҪűʲôãαô˵Ŀ⡣
ɨ˰ʯһ˵
Сֵ⻰ʲôƨɵӲŻȥں㿴ˮŵ˰ͲסˣǿǵĽߡ
¶ǼΪͬݵĻֱһּ֪֮С
ʱһЩ˽ĹˣγȴһΪˮŵĹɣһΪǿĹɣȻҲᴫˣƵģڿЦ
ȻʱĹвҽ𣬺ˮŵĸֲֻʵӴ˳Żȥʮˣųˣֻһɫ԰ףܵ˼ľš
һĻʯҲ죬Ȼ֮ˣɵȥ
СֵܣǾʹ˸ˣʱҶ¼ͣͷ߲
ƵϣҪŶ¼ҵĸ뿪ˡ
ȻҪߣݰʱҲ׼ׯǾ߶ġ
үӵͷӦǣеĶ԰˵
Цŵ˵ͷλǺ𾴵ģΪһԼүүһԼ⹫ֻԼδϰˣæһЩʵʱǻѡڵġ
СֵܣϴεܱǸ
ģʯȻߵǰݵǸȴǰȫû뵽ġ
״ݲ¶һĨЦݣǴȵĵҲ㲻ʶɣҲδϡ
ãȻж֮ˣǽԽѰɣ
ȻһΪһѱȶһǿݺȻĻص
ˣ׼ׯ֮ʱٺúһҲ˳һ¹䡣
ʯԵúǿȫǽΪͬδΪ
ڰʯת䣬Ҳܸˣ׼ҵ˽𣬱Ͼһڣ̧ͷͷʱܻһЩܹ˴˵ìܣٺòġ
ҰҲóʯΪλˣһ϶ǰүӶ˵ʲôΪ֪ԼˣԼݲһ㣬ʯȻһˣԲŻҪݽѣùϵ
ǰҲݵǸϾϴβ׵İʯԸݣðˣҲһìܣҲǻˡ
ֱӵģ׼ҺͶ¼˳ε̽жܹĹڴʲôǶˣΪЩ翵Ķֵȥðա
ǰ׼ҺͶ¼ңһЩҺ͹Ҳ뿪ˣֻһЩĵĹǿԸ뿪Ҷҽҽߣ˶ߵòˣҲˡ
һĥ֮߶ˣһͬУеĶ֣Ըʵģǵ˵㲻ȫ̽ĹҲȫˡ
˵Щ߽󣬻ûŪʲôûǰǰвҽֻǽȥû˭Ҳ֪
鳤ǻҪضã
һ˰£ѾЩͷˡ
ûǳ룬ǱҪһֱļҲý롣
һҡҡͷҲûнӵʲô
ԭ˲ˣ²Ҫ̽Ĺ˼˺û˭ԸٽĹһʱ䣬ĹֱÿյˣֻаݵԱ
´ҲȫЩ̾Ϣ˵
ʱԽݵбԽǲҲǺܲƺĹ־ĶͲԸӽĹ˿
Ǽȥ˸ϵˣȴһЩߣһ뷢԰׵ģŮһˣֻһ˺ᣬȥͬʮ߰һ㣬һòŮӡ
ԲҪСЩˣݴϸܵǿһԪЩ˲ʿҲ˵ȫǴﵽ׵ߣⶼڴ˵еĴڣ벻һԳ˾ŸʵǺ𾪡
ʦˣλǰ
ֱܵŮӵߣĶ
ݴ۾ǣȥҪŮӣȻʦ޵ʲô򰡣ܹղϣ԰ݿʦԲСˣܿҲϹŶ
ݼλǰ
һѸٻ۵һ𣬹񣬰ȻҲ⡣
öЩ귢չĲȻ˼׵ߡ
һɨˣΪ͵
ˣǿ뿪ˣء
ʦҲڴ˿˵ˡ
ԣݶʱһǿ뿪طˣˣԼ˶ʲôëˣ֮£ȥѵЩҪɶˡ
ǣλǰˡһЦŻص
һ̣һǴеԱ룬طûʲô¶ˡ
žŸϹŶڳֻ˶ˣطʵǲãԽǾɭֲ߶һȥˣǿɲԼȥܻų
ƾЩҲ̽ĹЦ
һޱڳˡ
৵һ£˶̧ͷʣ֪ʲôʱ򣬾˳ʣնǲ˼顣

һ˵һ֡


157 Ĺа
ݵĽҲǳһЩ磬֪ʲô壬ݸͲЩҲ֪Щ֣ᷢʲô顣
䣡Ȼ䣬𶯣ԹĹΪģƬɽ˲³Ƭ֮䣬ԭ¡ɽ޶ʧˣüΪƽľڸһС
ĹȫʧȥӰֹһ㣬˵ûʲôĹнĹеߺޣȫʧˣ֪
ô£ǹĹôʧˣ
ʱ߸ϵʱеޱȡ
ѵǸղŸܵԭĹȻ⣬Ȼ޽ġ
һ䵽յ֮ϣϸ鿴󣬵ó˽ۡ
ղŵ־޴𶯣貵Ľ⣬ԶԿϧЩȴһĹʧˡ
Źֵǣ̽£ҲδֹĹټƺʧһ㡣
ǹĹȻ˾󷨣޷󣬱޷Уһ˽ĹĻᡣ
һЩϧ˵
ʦܣ̸ϻţأӦûа취ƽ󷨵ģڴ˲鿴
һӺǳȵ
ǣʦ֣͸ϻȥ
Ӳδɣ̱Ƕˣֻһ齣̤棬Ϊһʧˣٶȼ졣
⼸˲鿴ʱ򣬲ϵ˸ߣҲޣЩ޴󲿷ֶǴģƺǸӦ˹Ĺĳռ˵ơ
ƽʱϣ벻ֱ̫ӶҲ˫ȴƽ˴˵ĿǹĹʱһߣǹĹгʲôҲԽĹˣҲûҪˣһ嶼ûС
ϣۣۣۣˣ
ڵĿռУݲϵĽлţ֪˵Ķˡ
ҡضݡӥ޷ŹĹһˣǳȥҲͰˣƫƫǸӳȥˣ֪ײʲô棬ȫײ߻صġ
ʱҲ֪ԼʲôطǸˣ˵Ӧڵ£ΪĻǰգһƬܺãɴʱҲɶ
ǸܵһɭϢоһѪζ֪ʲôɢģŻ
չ֣һڰݵǰڵĿռ䣬ܵһжʱչǰ
ۡ
ɲǼ䣬ݷһ˲վһŲŲ
ԭղĵطżʬޱȣϵѪҺƺˡ
ѹŵһѪζ˵Ǵ⼸ʬɢģ⼸ʬ岢δãȻ͸ˣľֱ³ˡ
ǰݣӥҲ˲һԣǳʱˣȥԼƤëմȾʲôۻࡣ
⼸˲ǼĹǾȻ
Ȼ⼸˵ģЩı䣬ݻϳˣǾǼԸߣȻ˹ĹУѹûгȥ
֮䣬뵽ʲôɫ৵һ±ˣҲ˵ҽĹˣôǸղǹԵʣӲҸӽˣˣĪĹлųȥ𣿡
ԭǰݷӦԼʲôطˣ²£ɹؼͽ˹ĹʹˣطһаŶһǧһԸû뵽ûӹעɣ
㺦ģûץһʲô
ûĵһڵϵӥҪԼҲ˵ùˡ
ݵĻӥɵͷεȷģ˵ЩʲôãԼݽˣȥˡ
Ҳ˵ЩûˣɵôԼĻܵŪԼʲôطĹ˹죬ôˣҪСһЩȻпܲЩ˵ĺ󳾡
ƺĹͦǲ֪Ǳ߲ǳȥġ
΢΢鿴һݱǵó˽ۡ
˿̣ڵĵطĹڣһͨңҲ׵ӣԲεģͨʯͷɣʮֹ⻬ûʯĽϴƺһ壻߶ͨһƬ֪ͨη
طҲûʲôرģǽҲǹ£ʲôûУ֪ǼôģѲطйɣ뵽ݲɴһֶǾԲġ
ﬡȻ䣬ȡǹĹϻȴŪ˽ײȴδƻͨʯûŪֻǻһǳǳӡǡ
ʲôʯͷȻôӲֻʵʵĹҳ·ˡ
ݴʧɫĹļӲ̶ȳ
Ǽһۣһڿˮųǹѡһʼǰ
ڹĹУݲòСģü֮ǺбҪģӥվ˰ݵļͷһһܵעܣֵֹܳκΣա
Ĺ̫谵ҲֻһֱʩչܣŪһһĹȻ޷ĹǰС
ĹǱֱģһαһ˭ҲԤǰʲô
һһСʱɻĹڣδ߳ĹҲδʲôΣգҲδˣĹһļžзë
ҿôǲ·ǹĹһԹ
ǰֵ̲ͨסһ䡣
Ҳѹְݻ˷Ӧһ·Ѿ֪·ˣÿζмͨѡ񣬰ԼԹˣŪһֱԭشתϧĹûʲô־Ͳ֪ԼĶˡ
Ȼ·üߣֻƾֱѡһĹǰǺᷳˣûû˵ģ֪Լܲ߳ȥ
ߺ
Ȼ䣬ӥһǾֵĿǰ
ôˣ㿴ʲôˣ˲ɣӥͻȻô󶯾˰һ
֪ӥĵ˵ͷʾݣĿˡ
ӥͷҲǴ󾪣ɲǿЦģ˵ӥۺر𣬿ԿȣȻûֱӥģҲȷܵһɭ֮Уƺʲôһ㡣
һ̣һںǰĹȻҲʲô

һɭֲЦŵðݺëˡ
ȥ
һҧ˼򣬽ǰȥȻ˿ֲĶ˷һҲûбѡˡ
ȻƺûʲôôһӰܿĻ޾ĺֱ˰ݶ
Լ䣬ݿһŲ԰׵ĹޱȣצɭɭҪո
䣡ؼʱ̣ȡ˷˵ķ䣬һ״ǵӰ
ֻһ£ǹӰɢޣɱа֮ԣ׵Ŀǡ


158 Ϯɱ

һĨһѶͷϵĺˮϣȻΣˣǹӰ˹ֻ³ͻЩһˡ
ЩӰǷʤҲ֪ǴʲôطܳģһֶθͶԸˡ
ڰݲʶҪˣҪܹЩͺˣܹԱʣһ׷ӦһֻҪǶֻͲˡ
ȻݵĿͶ˵棬һİע⣬ɵ
˻䣡
һУݱǵһⶫޱȡ
ѵǸղǹӰµģӦǣȫɷ۶ɵġ
˲жϳӵΪе̫ˡ
ʱҲ֪ⶫʲôãֻȽҲһջ񣬶ⶫӦͦģϾطȥҹأ
Ĺа֮ɸǺã뿪Ĺֻ·һ粫һҾһֱȥʲôҾͲҵô̡
룬ݵᶨ˾
ۼǹԹӰЧҲͽҲԼʡǷ˵ķ䱻߬У׼ʱҲʲôˣþͳɡ
Ĺ˭᲻ôãݶûһĹңǿʼɣǷһĹˣ˵ǣôЩȴأ
ĹѾ˳ǧ꣬ǴӺζ԰ݿ޷;һǹĹڵɷ֮۳ģһǴĹģ֣ǼΪֲġ
ڵһЩϢر飬ģҪôа֮ģҪôʱмԹŻữΪǷǰ㣬ԻữΪҪĻǵǹ
һԣ궼ֱӽڤڤ֮еֻأͣĳǺģһĹﲻܳ棬ʱһɢҲֻĻ£ܵһֱڣһüΪ
ĹʺϹ֮أڰݸϵĹʱǿˣĹĲֶ컯ɷ֮ʹΪ˴֮أ˵ǹҪ˵ûйǾԲŵģֻҪ͸ӲԸˡ
һεģӥʾݽһ׷˳ȥٶȽһֻɱҲٶȵõһŹ飬ֻȴԽĵˣû׷Ҳụ̂ҪֻܿԼˡ
ҸղֻﾹǴĺϮ͸ЩȻӰȥ٣޷κηпֹܳ
ߺ
սһĹУӥǾֵĽ
ʵӥʾҲѾ֪ˣΪԼѾˣһӰ֣ϵ׽ҵǣǰУҲУҲ˵ѾǱΧˣ·ӡ
ﲻϵ޷ȷ¿ȷʮֻǺεȿµЩԳ˲԰׶ĹеǱֻһӰëȻ
顢ӥԼ취ӰɣǴͷˡ
ݵĹɫȻЩݵĶ԰ӥ˵Ѿû취ˡ
৵һ£ӥˣһߵĹһ
ͬʱ԰ͶĿ⣬ƺڽߣ赲
һĻݲжˣ˭˵ҪǶģһͬи飻ӥˣܹƲǶߣ˵ôҲӲˡ
Ҫһ
һ𣬰Ҳ˹ȥգȭͷ֮ϸȼܵĻ棬һ˷еĿ־壬󵨵Ļȭȥ
ЩӰģ˿̰һȭ£ȻһֻҷˣҲ˵ȭͷӲĴ˹ϡ
ҸͷųյϢЩﾹǺȻɢԳһ־֮ɫ
Ҫ֪ս䡷գͬǹĿǣǰ㹻ǿһȭЩȫữΪҽϧ̫ˣϵϢֻܶԹһ˿ˡ
ߣ
ۼɢݵϣкӥߣֻҪһ˿ϣܷ
ֻ˶İΧ£οӵõٶȣЩڹĹģƬ֮䣬ǱٶȱΧˣûѵĿܣһ־֮ӿͷ
𡫣鷢һµ޺弱ٱ˲ñȰݻҪһЩצһץʱһֻץסˣ侹ֱӽ˸С
ͬʱ޳ĺβҲǾҰڶÿֻβסһֻȫ˿УǴ㽫Щȫˡ
Ҫ֪鵽Ǵ徳ޣʵνǼǿģϻЩﻹ潫ɲèˣʱ˵ΣҲ˲ˡ
ӥҲһᣬſڽһֻڡ
Ƭ֮䣬ֻﱻˣðݶΪ֮һ㶣û뵽ӥ
Ȼ֣ȵķסһֻʹ޷ߣҲѧӥһ㣬˿УûģҪʳѡ
ֻ븹кЩˣݵ㱻סˣ֮գֻǱʴˡ
鷳ǣһڳϸʶаޱȣҲǿޱȣ֪ǹһԼϸʶԼʶпܱʴĥ𣬵ʱԼͲԼǱռ壬ҲνĶᡣ
׼ȫһ֮ʱϸʶȴͻȻһĲʱǹˣδܶκε˺

һϲ˲ôˣΨһĿܱˡ
Ȼðʧǣ˺üȴʼûжȻɴڳ˯УղŵĲұˣְԼȻǲʵġ
ϸʶڵ鷳ǽˣ鷳ڣֻǿΪǹԼʳģ˵ʳʵȴԼԹµǺǿģ֮ݱĸǿʱռӣжܡ
ݵƾԿɷʧȥȻ鷳뻹ܹ
ɹؼǣԱ߻ﶢأֻ󣬱޷ʳˣӥҲһһֻԣѾЩܲˣϾ䱾ʵ
԰ݵĹ㣬Щһ붼൱ڴ徳ʿΣգֶΣ޷ĥκߡֻ߽·һ
ݿóӥԵúʹ࣬ȻҪµĹ˲Ǽ򵥵飬ȻǴ徳ģɱϾȫʢ״̬һֻ䱾ʵ൱ĹѾǼˣӥͲ˵ˣѾǳˣܹͦܲס


159 
ΨһðİһǣĹﲢδ˹֪Ǳǵľٶŵˣд㡣
ô˻ᣬȫתս䡷ӿԵķԪסЩɷƴţʧȥ˹־Щ޷ܰݵ׷ױתΪԪ
㣬ԽԽǿν˳ԵģɷԽԽ
УڵķȫĸɾˣʣµȫǷԪҲ˵ô˻ᣬݳת䣬Ϊﵽ˼
ֻЩƺɣһƽ˹һֻֻצ˰ݵǰд󾪣ڻδղɵĹͲӭС
鼱֮£ݿʼȡһЩǼŷ䱻ȡ˳ʲô䣬ȫ˳˲ǵһ֣ʱ赲˹ǰĲ
һݼǬеĶȡˣ뿴ʲôǿõģǬװĻ϶ûʲôƹı
հݵĿⶢסһУµģǴӿ³ģӦһʱܹһЩô
صȻһݳŻӶһ£ȴûʲôôⶫƺҪ޲ܴ߶Ҫôǽеˣ°й򰡣
飬㣬Կܲá
룬ݽгӸ˰飬ſڱ㽫סˣʱǲһɫǱˣ˸Уȴδ
ԭܼ򵥣һڹﲢûʲôãȥԸڵļֻܼѹ
žһСģݽһµĺӸˣװĺӣһʱ˳
ʱҲ˲ȥˣųһ·
ݺҲ˲Ҳų뻹ˣЩﶼǰ׶˲һɣĹںǹ죬ֻ˲޶޷ݳȥ
ɣ
ݲ˼ǣţǳ˷֣ſ³ͷǽһֻסֱ˸УԵд⡣
һֻ󣬲δͣ£˼ͷһֻȥת֮䣬Ĺб徻ˣеĹﶼˡ
ʱҲʧˣݳͣǲ˼ĶŽ󸣬Сδ̫һЩȻɵľͽеĹ̵ˣһµĹࡣ
Ȼ֪ˣЩųˡ
һƨɰḺ́ȥһ֮С
뾡˰취ԭǶԸЩǿɱﵣ֪ˣЩҲŪǱ
ʱ򣬰ݷֽ徹Ƿ˽⣬ʹһȦ䱳ϳһߣ壬֮ǰûеġ
ѵ䱾ģҲ˵ýͨ壬Ҳ޷ʳˣֱ仯ѲĴɱ𣿡
ı仯ݲ뵽ࡣ
ڽĴɱ䣬ҩƪҲֻǳԵļأϸԾɱ䣬Ҳ˵ֻּƺҪɱˡ
ܹɹﶼǺ飬뻯ǵΣѣݽΨ棬СڳǵĻˡ
ŽػݿʼȫڵɷˣԼ޷ǰˡ
ӥҲˣǶʳ˹ͬҪЩǲƷܹȫǱм洦ģǵΪ
ĹڸܲʱţԶǰڰǽɢȥˣóΪĿꡣ
ΪǽĹﶼˣڽУǲδܵκιϮһжԵüΪƽ
Ҳ֪˶ãݽ˫ۣнתֻܹ谵Ļ¿ˣȻΪԵʡ
Ź֣һֻ徳ĹҾȻֻǴﵽ۷壬ȴ޷ͻƵԪ
¶Ź֮ɫЩ벻ͨ
˵ԭھŽ׵Ϊ൱ڴ徳ʿĹȫԴﵽԪҺпܴﵽԪĺ漸ף˲ƫƫֻǴﵽ۷塣
Ҫ֪ǽǹﱾĹһ˵ģٵĿľΪͻƵԪϧʧˡ
ˣҪԼܹﵽ۷ҲڵķȫתΪԪˣҵõ˼Ĵ߶Ʒǰ˲֪١
ԼĳɾͣݻǺģ׳磬䱾̫̫࣬Ԫ߶֮ǰʮֹѾ൱ͻˡ
˵˳֮Ҫȴ򣬻Խι̣ĳɾԽߣͻƴ󾳽ǰԽۻ룬ͻʱԽ࣬ȻҲԽԽսҲͳΪ˿ܣӹ֮Ĳ
˵ս䡷⣬ѣܹﵽʲô̶ȣҪÿһ󾳽綼ͻƣ԰ҲòżۣͻƵʱ򣬶ⲢӰ䱾ʵϻõġ
ӥδǵϢƽȣɷϢԽȻҲǿҪˡ
ݿԸܵӥϢӥԭԪĵף˿Ѿǵˣ徳Ĺĺô԰ݿȫ֮ʱӦÿԴﵽ߽ӣʵǺԵġ
ڰ飬ǿ͸ˣϾ֮󾳽磬ȻԸܵʵҲ˲٣ϾһֻܹͦΪע
һתͷݿſŲĽ󸣬ϵĽɻڣ࣬ƺǽѾһЩʳĹˣ԰ݶԣһϢ
鿴һʱ䣬ݷ֣ԼȻ˴£ȻûиоӶ⻹ǹˣǹĶӣ˵ѾﵽʳĵزҲ׻˵ıٹȣƺҪԪſԣΪƷʴﵽˣԲŻˡ
ҽĹѾˣ֪ôˣӦѾĻ˰ɣϧû취ϵ
кǽѩǻΪԼġ
ڵʱץߵ˶붼϶ˣԼôöûлȥǸΪ֪룬ѩ˵£Ļ˶Ϊĵġ
ͬʱҲܵʫԼߣûзǷˣֵܷסأļ٣޲뿪Ĺصǵߡ
ֻϧ첻Ҫ˵뿪ĹˣԼܷ޷ȷĹڴ̫Ĳȷأκζġ


160 ʯ
λĹǶתƣҪ룬Ҫƿֻ̫ǿǵһ֣ûʲôôҪһͬ֡
Ĺԭڵĵطʿһһȥϵӿ˵
Ҫϳ֣ûʲôĹеӦηأ
ʱһ˿˵
ȻǸƾֶΣ˭õ˭ġ
һӳ˵
ãǾô˵ˣֿĹȻƾֶΣܵõʲôԵ컯λûʲô˰ɣ
ԣڳ˶ûʲôҪôĬҪôͷȻͬ顣
ڳ֮ˣʿޣ޵٣ԻΪΣɼΪǼΪ֮ƽʱȻһ𣬵ȴҪˡ
УһǰʶģǷˣƺһΪŵɣһʵǿɣƽ̣ģƺһλϣλҲǲ͡
ȻǴЭ飬ʮǿվ˳˺ȻҪֵʮǿߡ
ʮǿߵϢǼΪǿᣬǿ޷ĵزǰЩǰҲû˿֮֮䣬Խɱ
ȣ
²˳٣ʮǿͬһʱˣչǿֶΣɹ⼤һһͬ·档
䡫ɽҡضֱӱ俪һĸֵ֣ţջûֵܵסӲ˺һӣʱİĹ˳Щ˾Ӳ˺һͨ
ô£ô𶯵
ĹڣܵĹ𶯣ݾޱȣ֪ʲô顣
ֻǳƬֹ̣ͣˣҲðݷֻԾɲ֪ʲôˡ
棬޷׷ӿ룬ͨʮǿֶסˣʹ䲻ʧ˶ʮǿ߲ŸŽĹڡ
ˮˣԹĹڲƽˣɽֻǰݻ֪ˣЩ˼룬ڹĹڻȫһЩϾˣЩ﹥ĶҲһ㣬ʱЩǿһЩҲ̫ƽˡ
ȴ˼ʱ䣬ӥҲ̽Ϊӥǳô˻κϵˣȫʢ״̬
ɵãһбֶˣڹĹѰҳ·󸱻УʱעߵʳЧǿˣûʲôãõġ
˵һеҲ㲻ڽһʱ˵˼ֻȴδȺˣȫһˡ
Ҳ˽ɱӿ죬ʼƤˣݲЩڴ֪ɱ󣬻ʲôģҲ׽֮Իôʱɱ䣬ȫΪʳЩԭҪ֪ЩɶǺĹǶ϶鷳ɵ˽ȴһһνһｵһɣ
Ľɱ˹ؼʱڣǳˣƺҪһɽ׶Σһ޷ʳˣҲͲٸƣֻýúõɱܵӰ죬ڴЩɱɣ˭֪ǻҪطأ
ôĹóʪˣ
ݵ¶ɫΪĹͻȻóʪˣҪ֪֮ǰĹǼΪġ
ǽڣЩģֻ谵£Ҳ޷ǽϵʲôɵóܣܵһС
һ˰һǽϾȻȫѪѹһĹŵ˴̱ǵѪζԭǴĹɢġ
Ѫһ㣬ΧĹȫѪģҲǣЩѪδɺԣһ㡣
˴ѪҪɱܻ۰ǽĹڵ˶ˣҲô࣬ҲܾȵĨĹϡ
ЩѪҺǴӺζأѲǼǧǰڵҲ̫˼ˣôѪҺǧ궼ɺԵģܹһֱŨѪϢ޷ŵġ
⻹аˣģݸоЩë֪Լǽ벻ýĵطˣȻѾˣҲûлͷ·ˣǰʲôҪһ
ݾǽڣͬʱҲԪѪҺû취ⶫ̫аŶˡ
ѪҺԾƺǷ˵ѪҺҲʿѪҺƺѪҺһУ˭ôֱʣߺ޶ɱ
Խǲ鿴ԽǾòԾѪҺ̫ˡ
ݴŰӥǰţδ˶ͣʱȴһ򣬲δɢúÿʲô
˲ٲͣ˽ŲĿⱻĹеһһʯʵĵһͷûмޣԵúرǣ侹ûմȾѪ
ǿһ㲻һģ̵δ̫һЩһ㡣
ݺǾȣʯ̫ˣһʯʵģݶΪǻˡ
һ󣬰ȷȷһʯ񣬳ʪĻУȻû˿𻵣νһ漣ҵʯ֮˱ضһ̴ʦǰȥĻڵԻᱻΪµƷֵͬСɡ
ʱȻûȥʯ񣬶ҲôںǮԼǷܳȥ˵׼һʯʲôأ
ǿ˿ݱǼǰȥδ̫ϡ
Ȼûע⵽ǣת뿪˲䣬ϵѪҺǿʼʯϷ˲ǽʯˣµǣʯоǷѪ⣬ޱȣһ㡣
䣬ݲδֻӿֳĲƺʲôµҪˡ
ðݲǣһ󣬼ÿףǻһߵ̬죬һ⣬ȫ࣬ݼʶΨһʶľֻЩ񻢱ʯ񣬵ȻֲǻЩ̬ɣ
һ·ݿʮʯ̬죬˴ĹǽˣѪʧǹ졣
ô£
ݴһʯʱǷ⡣
ѸٺˣĿǰʯ֮ѪҺ˲ʯȫȹ֮£δ
ֲĻں棬ѪҺǵ۾ȻˣѪ⣬ƺڶŰݣʹðݻĺë˲է𣬺޲Ѿ·
ǰɣⶫǻģôܣ
ݲԸԼ۾ЩʯĹڼǧˣҰޣôȥҲӦͻΪˣôܻӵ
ڰݵע£ʯı渡ֳһЩ磬һԶˣʱʯʼ䣬ԭʯʵģ˿ȴʼתΪѪ֮Ļˡ


161 ž
飬ݸܵһǿҵʯʼˣһɿµһɱϢս
飬ݵϣһȭʯȥδȫ֮ǰٵΪܵһ־޴вһⶫˣǿܾˡ
˻
Ȼһȭȥʯûбƻǰݵʹһ
һ̣ݽǹȡ˳עԪȫһǹʯȥ
ǣǹ޷ǿֱˣȴδʯʲôƻֻһǳǳӡǡ
ôôӲ顢ӥǻʲôЩ취ȥⶫ
𺳣ԼĳǹôˣʵЩϧкӥһ֡
ݵĻӥͰǶˣӥƾǿӲצʯ񣬶ǼǱʯ񣬵ĿɿڴǣʯȻδȥʹʯ񸴻Ľ̼ӿˡ
ۼҪתΪѪ֮ļ٣ǬһѰңһֵıĻʲôֻһЩˣΨһıٵˡ
һȡһ⼣߲ľӣڹŶԵģƾޱȣûɶãʱҲǷˣʲôʲôʯⶫһ¡
ǡһ֮𣬰ݵ۾Ҳֱˡ
Ĳе⼣߲ͭʯǰӲʯǾס澵һ£һˣʯδܸΪ飬ܿ컯Ϊ飬Ѫһء
ⶫȻô
ݽõǰɫǲ˼顣
ղǰײ˿δ䱾ʯʵߣȥܹžɣƺһͻ飬ʵȴǼӲޱȣҲδΣһЩ⼣
ڰݷ֮ʣӥȴ䵽˵棬ŪЩ飬ǿʼʳЩ飬һܾϲģ·ǿˡ
һӥʳһѪ⣬ʱһžӨ˳ӥȴδʳǽ֮˰ݡ
ͷޱޣĽ׵Ҳ˵ͷޱĽޣҲ൱ԪǿߣȿµôڹĹУ״̬
ݸһӴӣ˳֪⾹
νһֺĴڣͬޣȻҲȴûǣҲǵ͵ÿԲбΪƣ߻ޣ޶ɱὫߣȻҲǿ޿ѱޣΪ
ߺ޲ͬ޴ӿʼ۳һ䱾ۣǿ󣬼ԴȪҲΪʹãӲޱȣ
߶ԣ޵ڵô󣬿ҲǶڷ֮ϣǿ󷨣ô࣬ΪһͨĻԴֵ
ԵޣǼߵǿΪϲֻΪϡ٣Բ׽ѱܹӵС
޼ģҲкɱɵģиĻޣֶ翣Ǵ˵еޣ˭أ
޲ͬ޺޽޵仯ΪΣǺһڣ޿ɻɣֶǿ
ްʵֵȽףһͣϣÿһ׶Ӧʿľ硣
ĿǰΪֹݼǿľǴ徳ǿߣǰ飬˲ڣΪݿ͸Ϊǰͷ޾ȻĽޣͺܾˣҲѹӥѪˣȻѪȲҲ̺Ŵľ䱾Ϊ档
ã
Ȼ䣬ݱɫһá
Ȼ뵽ĹڿɲֹһʯҲʹˣֻɱһͷޣĸɱҪӦԣ
𣡡
ΪӦ֤ݵĲ²⣬Ĺ˿µ޺Ǵ˷ֻһ
ôܣЩȻȫûĽޣͬЩƣ޵ͬ׵߳Ҳᳬһǧ꣬Ѿȥǧ꣬ôܶţ
г𾪺ɻ󣬲Ϊλ
Ҫ֪̤֮·㲻ֻǻʱԶˣߣ뷲죬ֻдﵽԪܹԪﵽ꣬ٽ徳ٷһԴﵽİ꣬Ԫǰ˰꣬Ż񣬿Իһǧ꣬Ҳ˵ʿΪȵģͻһ磬ԷһڷУʿǳġ
ԽҲԽѣǧ궼޷ͻƣҲʹЩΪǿ߲òֻصĻᶼûˣҲ˵ʿı
ʿԣҪȡȡͬ١㲻Ϊ˱뾭ĥѣĽֻмܹһֱȥ˶·ϡ
Ľ׵൱Ԫ޵Եʣ᳤Ͻһһǧӽڻ񾳵ʿˡ
Ҳˣ֮޸ΪƾãҲʿøҲ׵һ־ˣΪ޷ͻƣһ˵ΪǸġ
Ϊ˽ЩݲŻᾪȣĹڵʱ䳬ǧ꣬׵޶ӦˣϾ֮ǰô꣬ʣµʱ᳤㲻Ϊʲôǻţ
ӡͻȻ֮䣬ݵð֣ǰһƬ磬ݼԿ϶Щ޻žڷӡйأҲ˵ǿóֶνЩ޸ӡˣʹǵʧһ¸ˣʩչӡ֮ˣ̫ˡ
ţַӡҲģԻڼȱݣ絼±ӡʵˣߵ䱾ΪҲ޷ֶΣܻûиá
ֻʱѾݲˣ֮䣬Щɱ˹ȫͷųѪϢѪĲӬҪ˹
ݺܣЩ׶ޣпܵõ
ʱǽĹ˵ʮ˴ʺһ飬û·ӡЩֲʲôأҪҲ
Ӱӣȫˡ
߶ţԪƴ뾵УҪӴ߶ǿ澵һ˲õıˣȻҲɵĽˣȻ޲һҪǲеˡ
ۼһȺϮݵᵽɤ۶ڹžųһƹâ΢΢ƺˣȴƺһ㡣
Ȼ䣬һܵӿڣ䱾ȻͬǴǿҪǿ࣬¡һ£ȫע˹ž֮С
ˡž𶯣Źâʢ˰ݵƿأշ


162 Ĺ
ʱʮͷǿҲ˵˽ǰҪݵˡ
žų貵Ľ⣬һâסһͷͷޣǽе޶סˣƾЩ˻𣬶޼£ʼ޷ѡ
ʱɸܵԪڲϵģŰӥҲһȫ˹žܹסЩޣȫǱĹ䡣
ݣڰĿɿڴ֮ʣʮͷ޾Ȼȫ˹žУһͷûܵ
žƺѹסеޣŰ˵ԪʹðЩ֮С
Ȼ䣬ҧԼʳָѪɳȫ˹ž֮ϣгϣĿתĶǼѪͬʱʳָڲϵѪȫ˹ž
տʼžûʲôӦǹһž𣬾ǽݵѪȫˣʮֵ̰ϵŰݵѪҺԼ޷ơ
ذݵɫЩ԰ˣž̫Ѫľˣܻž᲻ֱɡ
ڹžʿɶֹþ治ٲ⻪žҲͲհݵѪҺ˰ݵС
˿̹ž˼ı仯Ȼһ£е⼣ˣ¶䱾һЩƣյȥһ㣻ҲǹͭɫǱˮ̬ģӨ͸ߵʯʾĽһ
ҰݸоԼž֮佨һϵߵ˵ѾùžˣȡõֶΣѪҺΪ뷨֮佨һϵһܹ÷ˡ
Ž׷쾵ñ
ݵ߶ţڹžʱϢƷס֣Լ䱾һЩʹ÷ˡ
ĵȽһһͣϣֱӦͬȽʿʹãŽ׷ͬСɣǵȽ׼ߵıˣݶ֪ԶӦһεʿֻ֪ʿˣڻ֮վϾͲ֪ˡ
Ž׵ķǷͬ죬Ҳʮְǽз쾵춼Է⣻Ʒ֮ߣҲѹֿʯˡ
ɣǼ񵽱ˣʱֻǾ澵ЩرŽ£ûǮû뵽ȴһڹؼʱ̾ûз쾵ʱԱЩ޸ˡ
Ҳ޷ñϾ̫ˣ޷߶ڱδǰѪҲʲôЧŰӥϱܵвѣű޶ˣץסյĻᣬ˳ȡˡ
Ȼڵʵǲȫ߶ģϾ쾵ȱҪȫ߶ҪǼΪӴģڻܷӳޣ˷쾵ڹĹҲ˻һ̡
ʱͺӥˣȫ̱ڵϣղŷ쾵˰ݵԪҲǵˣھ֧Ųסʱ򣬷쾵ɹĽʮͷ޸ˣȻٳһޱգҲˡ
Ϣһ£ӦñȽϰȫȻָ˵
˿յĹҲϥ޶ˣӦǰȫ֮ء
Ǭȡеļʯݽָ֮˰ͺӥڹĹУûʵǲеģʱпܳΣգԱʱ״̬ʱȥںʯĻʵ̫޴ˡ
һģһ߽Ԫע쾵ڣһʹʹ÷쾵ӵĵӦ֡
֮ˣһ㶼ѡһΪޣΪϱǿһ㶼Ǽһͽ׵ķļ𲽱ǿȻҲ˴һʼõǿķɱΪһɱﵣؼʱܹ𵽴á
˵Ӧý쾵ΪϾһŽ׷Ʒʲһĸߣӵбһ˸ߵ㣻ȴˣȻȴϲķ̬Ҳϲ˼ķҪԼһʺġ
Ҫ֪ԽǿԽãֻʺԼģõģ뱾ԵϣܹҪľһʱὫ쾵ߣΪãѩҲʱݱὫ͸еһˣػԼİ֮ˡ
԰Ϊϱ⣬ǿԽԪתΪ棬ֻҪоһ֮ǿǿƷˣȻƷ׿϶̫ߣҪԼƱȴǹˣҪյֻϰˡ
֮޷ƳɷģӵеֻǿĽоǴȡצݣһӦÿƳһҪƳʲôģȴҪúһ롣
ȥʱ䣬˲ǻָ˹⻹ʯ£ûʯĻʮ춼һָܹˣֻһʯȴǱĵˣðݺʹ
ָ˰ɣüǰˣﲻǰ취
ˢһվ԰ͺӥ˵
ԣͺӥǵ˵ͷǶװݵ˼ӥʱܼΪĹһ·֮ǰĹ˼ȼ֮ǰʳ޵Ѫ⣬ǿĽ޵Ѫ⣬ԣǾԵĴ󲹣һǴﵽԪ۷壬ֻһͻƣ⻹ѹƵĽѧϰݣҪĻȹ̣Ϊ㡣
֮ǰӥʣµѪһʳˣʵǿɵľȻҲԽӴʹ̥ǣӵиõԴˣȴûʲôȤƺܲϲЩѪȵĶ
˳֮ǰߵĹ˼ǰһǵһ䴦ݾһĻˡ
ĹһԣǳһĹңȷĹɣΪһʯţţδȫرգȻȫˣҲᷢˣһƣʯűתˡ
һĹң֪ʲô
Ǿݣ֮ǰֻǲ²⣬ƿʯźȴȫȷˡ
վĹ֮⣬Щԥ֪òýȥΪҲȷʲôĹƺӵĻ谵ģֻϡһ餣ҲĵĶ
֮֮ʲôµĻֻĹС
һ˾
쾵Уһһ߽ĹڣͬʱʩչܣĹҡ
ʱĹڵһж˰˵ǰĹҵĴиƽң˴Ĺ˾Ҳ֪νġ
һĹң˵ĿĹͣŵʯףӳ¾ɣҲ֪·Ŷˣ֪úʯĴ죬ǧ¶໵


163 ʯ
ʯ׳Լף߽һף˴Ĺ餣ͲǸ׼ģϾ˲ߴ
˴ʯף֪ʲôòһͷްɣ
Щֹ֮ǰ£¡
ߺʱӥͻȻͬʱ˰ݵļ򣬷Ĺҵǽڣƺʲô֡
״ݶʱǽڣҲƶǽڣеܶǰ
ǡ
ݵ¶˾ݣִǽڡ
֮Ի˷ӦΪǽϳһЩ˼ĶֻԿͼ֣ⲻǳϵκһ֣Եúǹӣء
ȴϵãõ֣߼ͨõ֣Ҫ֪޴ӵû˿ȥ㣬ÿһ֮϶ͬõԺֶͬҲ˽ϰʴ˲Ż߼ͳһֺԣĶʹá
ݵģȻǾʶģʱͺ¶ѾˣǸͲʶЩʲô֣ϾǵΪӴĻû
Щзˡ
һ鿴󣬰ݵ¶˿ϲ֮ɫг
ôҲ벻ǽԿ̵ľͷǽϽУڶҲУصĲֹһֹͷ֣ԲͬĵһǻԵģȻԼòţȴԸþǻԵġ
һֱݶѰҿѩĹȴ֪ȥδѰңȴײĹȻΣգջҲֵˣҵԸѩĹˡ
ݿʼϸĲ鿴ǽϼصĶ֮һһ£ܽĹһߣֻܽصĶͼһƾĿı£Ǻܼ򵥵顣
ֻĹǽ֮ϼصϢ࣬ҪҲҪһʱ䣬Ҳֲܹȫ׼ȷһֵĴпܵ޷Уһսͼ󣬷·ĳħУ·Կһ㣬ܹܵ⾳
ݼǽϵֺ󣬱ǳһͼչֳ⾳֮Уһ֮С
ͺӥҲעţȻʶǽϵ֣ȴһͼ⾳иһЩԿ϶˵ЩıضǸˣԲǵ֮ȻҲ⾳ˡ
ȱսİݶԣǾ޴ջͼеսʹ֮ȥ䣬һۿսĥ¡
Ҳðݵһǿ󣬼ܣϵҪȻ˺ķ֧Ųˡ
ֻаһ˽ǽͼѾһ飬ͺӥҪһЩֻǿһͼ޷ȥˣҲջķᣬĸ򣬱֮ѵãΪǶꡢǲ֮ǿãҲԷӳӦеս
Щͼ˺ǿ󣬲֪Ǻδڡ
ݻܣЩ̾˵
ȴʱ䣬ȫĵͶУȻΪδ䣬۷壬䱾սȴǵõ˼Щͼս飬൱һĴУκ˶ԣⶼѵõĻԵ
ô£
ݻعͻǿϵЩֺͼǿʼ绯Ƭ֮䣬ɢޣһ㣬ĹʣֻǶһЩû˻뵽湦ͷһжʧˡ
ѵΪҵõеľЩŻȥѾеĶ£Ȼ̫ϧˡ
΢΢һ룬һ𰸣һӦйء
ǿϵĴǱãҲ͵ʹʶˣĶעֻᱻһã˽룬ʲôҲûˡ
һĹʣµĶֻǾ߾޴ʯˣ֪оǺδڣӹĹеĴڱزǷףûо֮ǰЩ޵飬ݿ϶Ϊȴ½ˡ
ΧʯתһȦɫԥ֮ɫʯ׿Щģʯлʲôֲ֮Ҫʹ뿪ʵЩģһĻʵǻܲĸʡ
ƴˣѾˣĻ̫ϧˣʯһ㶯ûУƺҲûʲôΣյϢӦòڷʲô顣
գݻǰ಻סеĺ棬ʯһۡ
Ҫ֪Ĺرڴ˴ĴڱضݺŪ便Ǻݡ
ݴŵӣһֳŷ쾵ӦпܷһͷųۻԪƶ׸ǣҿ̫¹ʲô
ذʯ׾ʲôʯͷģ
΢΢üͷ׸ǵʹ˰˳δܽ׸Ǹƿ
ɵãȫʩչͺӥҲʩչֶΣһͬƶ׸ǣͬ˺档
ǣ׸Ƕˣʹʯ¶һ˿϶һͷ˳˶ʱ˺һЩԴ쾵Ƿˣʱпܷһ
ʱʯױɭͷųһֲ֮У·ڤһ㡣
Щѵһڿˮʯ׿ʯûӦûʲô⣬ȻˣȻҪ澿ʲôµҲûʲôµˡ
һ˿϶ʲôģһƳκɵıǽ׸Ǹƿˡ
飡׸һӵ䵽˵ϣ޴ײ֮ȴδ˶飬ԵüΪӲ
ʱʯڵһж˳ŨʹĹҶգԺ֮С
Ũͨˣˡ
Ǿ֮ɫܴ߶ʼϢеѹ֡
ͬʱ˵ĿҲͶʯڣĹǿĿʯеһС
һŮʬһ߸ߴŮʬ߳ף̬ȳƣƤɵ·ƯԵ˺ۣȷʬɣֻǲ֪ʬΪλ᲻á
ŮӦòͨˣˣЩϧʺհ
һ۹еŮӣݲһ̾
ƺһǬ
ݵĿһתŮӵ䣬ȴǿһӣ̬ϵǬơ
һץǴӱУԪӿ룬ʱݸоһĿռ䣬ڿԿ϶һǬˡ
ȻǸǬұϵҪ߼ˣڲĿռϵʮϣöʲô
һϲʼ鿴Ǭʲô


164 ʬ
һ鿴󣬰ϵϲɫŨǬд˲ٵʯѻСɽΪԴ⣬ԴҲ÷ˣǼ񵽱ˡ
ƷʯöٶȻᱶ
̲סҪˣǷƷʯĴڣ̫ѵˡ
ʯ⣬ݻһЩһЩҩһЩϣѵõĵرֻޣǰ࣬ټĿռֻǴ˺ٵĶˣ󲿷ֿռ䶼ǿŵġ
ûһȴðΪʧΪԵõأֻ֪һЩʯĵرʲôҩһûС
ৣȡһӵĹףǹϣҲ֪˶ˣ飬ָһֲƻĸо֮磬֪ʲô壬ڻΪ̻ȥģ֣зƣԱϡ
ʲôͷȻǬУӦò֮ͨԺоɣ
ݷתŹ׿һȷʵûܿʲôֻʱȽš
Ǭպú󣬰ٶȿ˹ڣǬȻƷϾǱҲͲˣҲûʲôãȫ
ڵһп˵һĿȻû̫ĶŮҲûʲôƷֻͷϲ˼Ư
ǬΨһĶֻؿڷõһˣһźɫӣڵ÷ǰڷŮӵز֮䣬ɢĹ⣬һһ
ݲȥŮӣɲ߲ͬǸһץӱС
˻䣡
һ֣ݱǵһ㽫ˡ
Ӳһ֮Уһֲ֮Уƺⶫڻˣֻܹߣл˲ٵʬ
ʲôô˵а죿
ɻļʶ̫ˣͲʶʲô̫Ķ
ڣȻ䣬ʯ׾ǲеŮʬ˱仯ָѸٱ䳤ɫһһ֮С
ãʬˣ
ʱɫޱ䣬˾֮
ʱŮʬ۾ʯ˲ըŮʬз˳¶ݡ
ѽʬ
ŵ趼гˣ֪Ůʬôˡ
ĹʮֹŹ֣ؼ֮ôĹȣٳֽʬҲ֣ʬҲڹһ࣬ʮǿ󣬵룬ˮ֣ԶԸ涾ޱȣ˵Ļпɥʧԣֻ֪ɱ¾ʬ⣬鷳
ݺɻôŮ֮ǰû£ת֮ͱ˿µĽʬɵðݿеӣͳϣԼ棬ȡߣҲͲˡ
ʲôڵһʱ䣬ݶŶԸܵŮʬĿ£ϢϢߵĻɣǰͺӥҲֵס
һŮ̶ˣһǵĹſڣҪ׷ɱݣǱɽʬҪʳѪҺԣԸܵǾŹġ
𣡡
ʱȴʮ޺һȺƾճ֣ĹڣסŮӣһ
飬ʯŹϣе޶ŮɱԵΪңȻûԸȥ
ٲܾˡ
ϰͺӥ
ЩȻųģ֮ǰ÷쾵յЩޣû뵽óЩôУҲֵܵŮһ󣬳ô˻ᣬǾܹˡ
ʱҲ˲ʲôˣ·ܣжܶ죬ûа̵ͣŮӵĶԲܹ
䡫ûãʯűǺȻ飬ѪŮʬ˳ĹڣʮͷȫˣѪҺɣ˸ʬ촦༫ҡ
𡫣
Ůʬ˿ֲĺͬҰһ㣬Եޱ
ӳ˺Զ˺ɵýǴһֲ̫ˣһΪ֮ëҪ׷ġ
ãǽʬ׷ˡ
Ȼ䣬ݵɫ䣬һܵ˼Σա
һΣյϢڼٽӽƬ̱׷ǣ˵϶ǽʬ׷ˡ
겻ɢ
һͷ󣬲ӿٶȣ޷׷ɱ
һӣǽʬܵӵϢһ·׷ɱʱҶҲûˣң뽫ӵϢȻˡ
һܣһ˼š
뵽˹ؼڣ΢΢˼ݽһᣬǽһ˿УĴľŽ븹УΪ˲ҭ
Ҳûа취飬ѾԹǬУǸͲУû취սȥ̽Ψһֶˡ
Ϊý飬ܹӵϢסֻǽʬһֱں棬ѵĻǻܲ
ڼ侭·ڣݲϵĴ󣬷Ҳ·Ϊһֱ·״̬
ĹңˣȽȥܱܣ
òװַһĹңʲôǣֱӴУͬʱʯŸغˡ
ô
һĹңݱͷΪĲǰĹҿ˵һģһͬһʯףǽҲͼ֣ʯ׵ĸͷһľ޴󣬿ıضǾˡ
û취ʱѾ˳ȥˣȥͻŮʬһܣ˵ŮʬˣҲ͵þˡ
һݴŰͺӥ㵽ʯ׵ĺ棬Ϣֹͣˣͷųһ˿һϢֻϣܹŮʬ
𡫣
ֲĺŮʬϵĹ⣬ðһš
һǣŮʬδͣǰˣƺδһĹңҲδְ˾Ͷ
һ˲Ÿҳûпʯϣһ·ܿˡ
Ƕһ٣ֲֲ̫ˣǽʬĽ׵޸£֪൱ʲôĴڣǻ񣬻վǸߵľ磿
һһ׶ûУŮʬɽѹ
ֻһݱǸоԼЩԾſµ֮˵Ҳ֪ǿ֣ݲòתԪԷ֮Щ֮ͬʱǿӸסݺ뽫³ϾǶ֪·
Ȼȴʧˣƾ뾡취޷³ƺˡ
ˣݵȻһӾǻΪһ⣬ֱûϸʶУĸڣܾ֮һرĿռ䣬ʵɼģûʲôܹȥû뵽ȴȥˡ
д󾪣ҪϳȥȴûΪµǣӾǿʼƺҪһ㡣

ݷ˲ҽ֮ĹڷϵıŤˡ


165 Ԫ
ȴŻ˰ͺӥ֪ôˣǺݣȴֲ֪ôֻһԸż
ݵĲҽвδ̫ʱ䣬һʧˣԭܼ򵥣Ѿʹûȥˡ
ֻǼѾˣǿûͣȻϯ˰ݵĴϸΨһûľֻڵĵط
˻
Ҳ֪˶ãȻ˫סԼͷһѹģ
ҾȻûˡ
Щҵ˵
Ȼ˲ٿͷϾţӲδˡ
Ŀڤ룬ȴǷǿӻԼϸУƺѾԼһ𣬲ɷ룬ʹҲʧˣȡ֮һʸУƺðˡ
飬ʲô
Ƭ֮󣬰˫ۣޱɻ
֪ӵ֣Ϊ飬ֻǲ֪ǺҲ֪ʲôãƺǷΪûƷףҲðɻĵط
ڰϸƽȴðһܰʲôֻҪ˺ҲȥʣҲ޷ȡ
û£õģֻ´ȴǲ̶ˣҪҵ
ޱȵİͺӥݲɳԶ˵
˿̣Ůʬǲ֪ȥ˺δûвȻҲ˵԰ȫˣ˭Ҳ֪ǷٻҪָ߶Ⱦ衣
ͬһʯһ㣬ݽǽϵĶһһֶõ˼ֹСԵĹˣǲˡ
¼ЩͷѣһˣؼЩͼֻʱȥ򣬸⾳
ģݸоԼ֮ǰĵǿٵĻָˣ鲻תͷųĹ⻪Ƕ꼫Ϊ棬ҲǿͼЧࡣ
ڲʱ򣬰ݾֱӽ״̬һʯţ䱾ԽԽǿﵽ˼£ٲͻƣᱬ壻һδεģݶԪѹ²Բѭ䱾ĻԽԽۺ
ͬʱҲչĵ;ϸҲüࣻͬʱķԪѪ֮УÿһѪ⣬ʹϵıǿȻûʲôı䣬ƤϸޱȣȴǱñȽҪӲǲûһǹеҲ޷˿˺
䡫
ĳһ̣ݵȻһһƬеһؿƺͨˣս䡷תתٶȼӿʮʯгȡתΪԪڵĿ顣
ЩתΪԪ󣬲ϵıͬʱϵѹƷʴͬӵеȴȻͬÿһ˿Ԫֲܹս
˲ϵڴﵽĿǰܹﵽļº󣬰ݲͣȻ˫ۡ
ͻˣԪҵǿ˺ֹʮҲȹȥǿʮֹҸо֪ڵﵽʲô̶ȡ
ݵɫϲɫǽϵͼиУֱͻˣⲻò˵ĻԵ
Ĺǰֻ߽ף˵㲻ߣ̤ˣҲǴǣǿԻ꣬ͨǲġ
ǰɣȻѾȥ˰ˣôô죿
ݲ鿴ʱȴ¶˾ݣû뵽ԼѾڹĹд˳ʱ䡣
֮ǰǼĹʱûл鿴ʱ䣬ôʱŵԲ鿴һ£ȴǹȥ˰ʱ䣬Ҳ˵ǼĹҵĹңмȥʱ伫࣬ȫڲ֪жɹġ
£ֻܹ󣬲Ż⣬ڷ˶ԣ˶ġ
תͷһݷְͺӥţȻʱŸ̤ԪȻܹ͸ΪˣʱѾﵽ˴徳ĵ߽ףΪԼͻƵڰ˽׵ƣӥǾˣΪݷͻƵ˴徳ڹΪһĻȼţҪԡһ㡣
ڻķ£ӥëþӨӿʼĻҺɫŴɫת䣬Ȼӥھһɱ䡣
ӥɱ䣬вһȻ뵽һ飬Ǭȡһӣװֻӣ󸱾ɱ䣬ôûйʣҲ֪ôˡ
ȥ򿪺ӣӱԶˣһֻСɵĽ˳ɫ壬ͬƽһ㣬ȥ˺ܴĲͬȻɱɡ
ɫ⣬ĸı䵱ͣԭΪͻ󣬲ͷСˣˮһȦøӵС硣
ΪرǣݷֽĶͷϾǳһѿڣԼԿһֻۣ侹Ƿ˴ɱ䣬ƾնһֻ۾ֻ۾Ͼ򵥡
ҰݷֽĲȥȫͬǿӥеһȣҲ˵䱾ҲŴ徳
ԹԣˣһӾӵ˴徳һЩԭ򣬲Ȼܻǿ󡣡
Ǿ֮ɫѾ֪󸷢ɱˡ
ӽıǱˣһʼǿޣʵҲرȣһжǿģҪ֪꣬ۻģǰǿĹȣﵽһҲȻģڰݾý󸻹мǱĻһܿݡ
ڰݹ۲֮ʱȻܵһУɵãݺǲ˼ĿǰĽ󸣬Ϊǽ󸡣
ĻԸң
Щ˼ʵ
Ȼһ˹һЩ˼
ģԺǻ飬Ҳġ
ݺǸ˵˵
ڸղţǱʾΪӴĵһˣڰݵƷԣ⣬ҲҪиҲãѵѡ
һԣշ޶ѡ֮ǩԼԴγʹ֮޷ԼȴδֻǽΪԼĻ飬һ㣬˴໥ΣҪʲôֶΡ
Ѿɱ䣬Ҳ޷ٽǬˣȻҲںдˣֱ˰ݵļϣȻſˡ
ʱݿǺУһűƤ֪ǽµƤżҩüֵļڿԽ䵱һζҩȻǲ˷ѣСĽպá
ͺӥδҲǿдֻһԵȴţΪǻҲãǵôʱ䣬Ҳںٶൢһʱˣҿƺͦȫġ


166 ջķ
֪ѩôˣʧôãһܵˣȥٶıҶҪˣֻ뿪صǵߡ
˼֮ɫĹѾˣ֪Ǹʲô
ʫҲ֪ûзǷܹѹסԼôʱ䣬޷˫ޣֻ»䱾һЩӰ죬ЩԸ⿴ġ
ҵǱӥץģûȥ˿¶ΪѾ˰ɣҲΪʹˣԼѶѩˣǺ͸޷Ԥˣ޷ѩ˻εġ
ҲΪˣеҪ뿪Ĺ뿪Ƿ֮أﱾͲĵطٶıΣ޷ȥһӱǱҪܣﲻԻϼ꣬ѩأǿԵʱĥһУݲԼȥʱһжˡ
׿׷˼ݿʯף֮ǰľֵСģٷųһʲôֲĶԾɺܺ棬֪ʯֻʲô֮ǰĹһôֻҪȥҲûˡ
ݺ̴򿪹餿뻹ˣǵȰͺӥ㡣
֮ӥҪһɹͻƵ˴徳ڰ˽ףʵ˲٣ǶսĻܹɵĽ֮ܣϴǰ㱯ҵ³
һ£ӥ˶ϵĻȼյԽʢɫëĹâ
ڰݲ˼ĿУӥǻΪΣһź۵ӣݣĿ˲֮ӣ˫ֺ޳һָˣָ׼ޱȣҪǱץһצԲܡ
Լ䣬ݷֺӥòԼЩƣͺԼֵһ㡣
硣
˶Ӽ䣬ӥˡ
ʲô
ݺǲʵ
㲻ɱң֮ãӽҴ磬Һӥһжġ
ӥǸɴĻش
磬ӦñҴɣҲǿ㡭
磬˵Щ϶Ĵ磬ҲʲôҲ˵ֻ֪һ£ԸԸң
ݻδ˵꣬ӥǴĻ
ʲôԸģҲֻҪĶңҲĶ㣬ԺǺֵܣˣòôƣ
Ц˵ȻӦˡ
Ǻǣûˣֻܲմòˣӻаɣ
УǾ͸ֵˡ
˵䣬ĺӥļ򵥣Եޱȸˡ
ڰݶԣûôĽôˣﶼƽȵģû˭涨߲ѣֵܣ˻ôһжӱļɣ治Ҫ
Ҳٿʯʲô
ݿӥЦʵ
ʲôҵģ˵۾Ϳӥں˵ƺںʲôΣա
ԣ¶һĨЦݣһĳ׸ֱӱˣʵȴǼ࣬û֮ǰǰˣʯƺû֮ǰǾʯǰء
֮ͬǰǾʯһ㣬׸һ򿪣Ϣ
ݺͺӥδȥʣֱӿʯڣ뿴ʲôȻ˵Ķ̫ã˷Ѹǿɳܵġ
磬һǬ
ӥΪϲ˵һֱǽеǬץС
ָ㣬ӥҲʹǬ鿴ǬԣҲǺϡĶ
Ǽ鿴ʯڣϵģʯһʬ壬һʬĸߴ󣬿ȥǴͬƤԭʼгһ룬ǹӡ
Щͬǣʬϲûа飬ұʯڣҲûзְĴڣȴðʮɻΪǰŮϾаأ
ðİǣʬԵúǰûбɽʬļһ糣Ȼֵˡ
飡һ֣ǹ׸¸ϣһлָﰲϢɣ
磬вٵʯһЩĵرǾû˵ĵҩ֮Ķ
ʱӥҲǲ鿴ϣЩʧ˵
Դ˰ƺˣҲ⣬ûоûаɣʯ͹ˣȱľʯĶֻǿˣҪģҪֻԴˡ
ӥǬݸ˰ݣ԰ΪʲôȻҪݣеԴɰͳһ䣬ǲİݲԴ
ںӥľٶкǸˣ֪ӥĸģĶ
ȡһʯ󣬰ݽǬ˺ӥǬ͸ˣ滹һЩʯһʱˣ߰ɣطûʲôˡ
лл硣
ӥҲֱӽӹǬȷҪһŶһЩ
뿪ĹңѾûʲôˣǿԿ̵ĶѾĥˣֻһʯףȴǲ봥Ķɭɭģ˭֪Ǿʬ᲻䣬ЩΪ
Ĺңݹ۲һ£ȷŮʬߵĹѡһĹɲŮʬϣȻĸսˣҲԶԶŮʬĶ֣ǲҪȥΪá
ɰӴ࣬һʵΪ࣬ɳˣ֮ҪԵģʲô£ǲʲôɾ͵ġ
ݲǣһʱ䣬ԵüΪ˳ûκΣգﶼûһֻƺȫնɱɾˣҲǣĹѾˣǰǿߺ޽룬նɱЩҲ˵Ůʬ˸նɱˡ
д򶷵
Ȼ䣬ͣ˽Ųϸ
磬ȷдҪҪȥ
ӥҲǲˣɳѯʰݵ˼
ݳƬ̣ߣȥ
˸ıǰķתһСĶ첽ǰš
ĹݻûأʱȻдʿĹеĴȥҲãпְܳæҲǿԵġ
ԽԽݺͺӥҲɵøСһЩϢֻûҪ鷳ҪǱ꼰Ͳˡ
ʱݺͺӥһת۵ͣغΣСĵ̽ͷȥ鿴
ĹУŲҵĴսѪʿʮͷ޴սţϻżʬʿģҲ޵ģֳʿһԴơ

һʿһҽУ˺Ƭ䲢δԪ񣬹ʴ
һ˱᧿Σˣ±һ˱˺飬Ϊ޵Ѫʳ


167 
Щ޵Ϣ֮ĻҪǿʢһͲǺǵģЩʿǿֻѱȫˣȻڵĴҲãתۼ䣬ѾֻʣˣһŮȥ˵Ǳɡ
磬ޣô죿
ӥܿ췢һЩѯ
ԭЩ˺ʿԳԭΣһͷͷޣȻ࣬ȫޣҲѹֻɱˣȻ޻Ϊ޲ɱ
һ㻹ʣˣ˱ű̬˿̾ˣʱбɱĿܡ
ӥĻ֪ʲôȻΪԷͬΪޣ֮ģҪֽǼˡ
ʱȷҪѡҪô֣ҪôˣȻˣЩ޾ͻתˣȻǲеġ
һ£Щ޶ˣһִ߶쾵
˲䣬ݱ˾쾵ֱӱ
û˿ԥӥͽǽע쾵Уǽʵֶ˽Ϸ쾵Ѿ߶ࡣ
е޺޽ûзӦֻоһǿסδüȫ˷쾵С
һη쾵üΪȻе޺޽ھѹơ
Щ޺޽ˣһǵ˲٣ԷһЩ󣬷쾵ƽɹĽЩ޺޸ӡˣǰˣǽûؼյĻᡣ
߶쾵ʵЩԲЩ̫ǿˣֻһˣҲյǡ
ݴڵĴпĹ¡
쾵Ʒ׼ߣǿֻҪ㹻񾳡վʿҲֵסκΰݻڵԸԪǿ߻Уһ˵Ļ徳ǿκβˣҲ徳ǿ߰Ȼһֻ֣޵ΧղޣΪ޵ʳ
΢΢Ϣһݼ˻ָ½쾵ȡ˳쾵ʶڣǺܷ㣬ʹʱҲ
עˣҽ޷ųˡ
ӥ˴һкݿʼ߶쾵
⻪һӰԷ쾵зɳĹУ֮ǰ쾵е壬ʱݽǸ˳Ҫ˵ģȻὫǽڷ쾵С
޽˺ۣ޷վڷ쾵ܵһЩƸأϢΪǰݸղų֣ǻϿ˵ˡ
৵һ£ֱ̬ҲǻΪΣޱȾĿŰݣǰеķ쾵ǸղžǱ汦˵ģ˴
ʲôˣ
һҪޱȾʵ
ӦʵĻղҪҴ־ǣ类ЩɱˣѵӦ֪ͼ𣿡
û˵ӥվȥ˵
Ҳޣ
ȻǣȻְǣǱǱɵģҴǣ֪ô˰ɣ
ӥһɫ˵ƺڵ޵Ĵ𸴡
ԣ޵ɫ˲һ䣬׺ӥ˼Ҳ֪֮ǰΣǰݳ֣ǵȷˣĹУߵĻᶼûС
˵ҲͦùģĹʱ򣬿ʮʯǱҲûע⣬֪Щʯ񾹻ͻɱ֮£ǵе˵Ĩɱչ˲ɱǱʮˣȴֻʣˣ˴룬û취Щʵ̫ˡ
ʱȴЩˣ֪ӥʲô˼ʱҲ˵ʲôúӥȥˣϾӥҲޣ˽⣬źӥᴦõġ
Ƭ̣һŮվ˳Ű˹ðʮֽţԷô˵ҲԪޣɵðս˷쾵׼ʱһ
ȻðݾȵǣŮӲδ߳󣬾ǶϥأͷҺ·ģԽԺΪѣľ֮

µĻݶʱסˣû뵽˾ٶ
ҲԸΪѣ𡣡
ʲôӦһŮҲվ˳Űݵϥأͬʱŵ
ۼŮӶˣԥƬ̣ǶŰݹȥǷЧҰݣѡ
ҲΣȰݵȷǵӦñΪ֪ͬͼĵжǵľӰ죬Ӱͬʱηеķ쾵ȫʢ£ֵܹȴǲУûѡ񣬲Ը⳼Ļ޷뿪ˣΪݲ뿪
磡
ݻڷӥɳѵ
ʱ˹ŹԼǰˣЩͷֻǳںģǣȴûҪôŪǲ֪Ǻˡ
ǷҪˣҲû취ֻܾЩЦĵɣǱ˵ģҾֻǾףδҪʲô𣬲Ȼ˾ˣԺزǣиͬͬ
лˡ
˶һۣͬ
ˣϢһ°ɣΪǻ
˻Ѫݲɳ˵
ԣ˲δ˵ʲô͵ϥʼˣǵĺأƣֻ»üΪ鷳
룬ݴӷ쾵ȡ˼ŻԲӣȴǸղڴ˵Щ޺޵ڵԪʿǴ徳ģԪޣڵǳɾԪĻ
ڵΪۣǶ߻޶ԣԪһܶ˶ڴ徳۷壬޷ͻƣԪݽߣܹﵽԪʿһš
ǵƺأЩڵɣ
һ֣öڵֱ˺ˡ
˽¶ϲɫڵǶԣǺö˸ǰ󣬵ͬлˣҵȱزʧ
ԣֻǵ˵ͷδ˵ʲô֪񻹲ĶԼģҪһ̣Լϣضǳ飬ȫȫĸԼġ
ݵлżڵһ֮ǰ򻵵޵µģǸղȡģһһţȻܹӡЩȫնɱǻܵõʮڵ
΢΢˼ݸ˰顢ӥͽһһţǵҲǼΪģǰ飬ԪѾԶˣڵԲԪİأ䱾Ԫмİ
ʣµţⶫǺöôأǶڷҲþܹʡʿ߶ʱֱӳȡڵеʱ󣬾ͱ˵쾵Ƕڵ߶ʡˣϧû½һ


168 ǿ
˶ݲ鿴ǰµǬЩսƷЩ޵ӦǲģϾУܻõһЩ
Ȼһ鿴ȴʧˣЩǽһʯû飬ȫƷģҩӰӶûĵرҲǼ٣ҶһЩͨĶûʲô֮ȻЩ޵Ҳù
ǳûʲôöҲѹ֣ǳǵϡӦñȽûˣԴĹˣѰʲôȻǲˣܹ뿪ǳǾͺˡ
΢΢һ룬Ҳ˴𰸣뵽ǳǵˡ
ǳǵϡ֪飬£ǺܼģҪﵽ߾磬Ǽѣôȥˣǳϵĵرֻ¶ľˣʯú׷˵ֻʮƷʯˣǲǷС෴ʮִˣЩ޵ңݾͿʯǺεȵϡˣ֮ǰõǬֱǱˡ
Ĺе޶ˣԶԣǱȽϰȫ֮أȻҲڴͣˡ
ǰݴδԼ򽻵ڣȴǺ򽻵ˣ˵İŰɣӴһʼ˰飬аӥֶˣߵڲϱǿӦû˸Сˡ
ķһʱ䣬¡˽ǻָ˹ڵİǵΪδյʲôӰ죬ǲеĴҡ
ͨ˽⣬֪УԺµʵǿΪﵽԪף˶ڵĽ׵ӣʵǳƽʱǶνĹѰŻ۵һ𣬱˴иӦ
߲ͬһ㶼ȺԸ߰ȻҲץΪūͣ԰߸żޣҲûʲô˵ģ˵ñ˻ΪʲôĹӸأ
Ӻ˵ĿУ˽⵽ǳǻǽ˼ģ޵ǿһͳд󲿷ֵޣŲٵǿߣ޶հģһΣҲǿ߽Ĺֻǲ֪Σ
һνĹޣҪеޣϾطޣϢδõвɲ˽ҲҪ˱߿۸ޣе޿ǼµģҪȻҲռ߶нɽš
Щ޷ӡڷ쾵ҲûʲôôҪֳȥѹ԰ݾͽһһų֮һһնɱȡЩϵ֮ۼ֮ġ
ǻսµȻǶ֣Χɱͬˣʮͷޣ˳ıȫնɱеѪⶼû˷ѣǱӥ˸ʳˣǶǴ֮
ǽۼסȡȡ˲ϣڵõÿ˷һţʣµıԴ˵ûʲôʲôǣҲ˵ʲô
ŨѪζ﷢ҵĲɱҶСһ㡣
һ·ǰ֮£ݵҲǽ
պµԣ˹Ĺ뿪Ĺµ񣬰ҲֻӲͷƤǰߣѾѡ·ܺˣҲһԵ
ԴӾº¼˺󣬰ݱǷǰ·̫ƽˣĹڵѪζҲ֪˶ˣҲ˼ϮɱĹв֪˶ٿֲĶ˷ʤݱΪûйˣȴԪ߽׵Ĺȣ˺Žնɱˣա
飡ޱȳ֣һǿӲƴһǣĵ˼ԷҲǵ˼
ߣ͵Ϯʲô£ߵ𣿡
ɫĺȵ
ߣΪǹĹеĹأԭǼֻҲǼƽϡ
ǳ֮ҲǺһȴ˵һߣδٹ
ʱݲſ״ǰһ޴Ŀռ䣬ռˣǽĹǿߣҲޣƺѾǹĹľͷЩȫ۵
ڰݵ˵ĵЩ˲δ̫עǿһֻСɫˣֵȥ⣬ǰƺŸĶ
Լһ£˵ػ۵߲ٶˣܹڹĹл˵ߣҿǵӣƺѾϵĳʱˣоʲô
˱һЩЩǲ𣬶вԤУҪпµ鷢ˡ
˿Щ˵ɫݲδ˿ȥ˱ܡ
ǿˣЩ˶һɵǿߣûɢޣЩƺҲǱһţȻǸǿߣֱ߲ģȥĻû˻ǣпܻṥǡ
ȻЩɵǿߡ䵥ǿߣӦöѾڹĹˣϾĹеΣ̫ˣǶô࣬˲˵ܹڣһ漣ˡ
ڰݵȻΥ˺һЩǴĹڣ»صǳСĹУȥЩ˵Ĵ£ֻܹȥˡ
ЩУݿһϤףǷˣȴû뵽˾ȻҲˣʱȴǲȥ֮кֻܵȵȥ֮ˡ
ˣˣĹûд򿪣ٰ̫
ݵ˸˵һԣĹбһЦ
һӰ磬һĹг˳ǿռУ˽ǲ˿һЩƺЩ¡
һ˶̲ס鿴һһӣĿ࣬һͷɫĳעĿǿͷų˭ԿһǿߣҾеٮٮߡ
ǻ
Щ˼˵
ԭǻÿǹġ
ȻһҲǵӵݣԲģЩ˿˿ɵ
ⲻǻûĹôչ̫ã֪һЩŽʱһͷʬһʱ䣬ΣĹܴ𣿡
ԵúǴǲԷ߻ޡ
ǴҲһţ
ôѵûʸ𣿡
תͷȥһ˵
ѵЩɢ޾ûʸ𣿡
ʱһ
һΣһͬʱ֣һŮϢǼΪǿʢһһǿߡ
ԭǶ氡벻Ҳˡ
תͷȥЦ˵
ųһĹĹҲЩȤ˭ͬҲһ𣿡
еһ˺Ц˵
λʱĹܲһ㣬ĹԿһ˾Ͷһ׿ɼֽĹҿʲô͸ƾȥȡΣ
ۼֳЩţһɵ߲ɳԵ


169 
ðûҲ뿴Ĺʲôصĵط
ҲȤ
֮䣬˹ʶҪһ֣֮ͬͬǰĹʱһ㡣
Щ˵Ļɫ˲һ䣬֪Щ˾Ҫˣ֪Σ
ҪĹˣһҲδȥһ߿ţʲôҲȥ
ô˻ᣬ˽һ»Ͷ棬⼸ƺɢޣȴǳǿҪȻһһҲЭˣȻǲǡ
еһλڣǧ꣬ΪﵽվǵڼףͲö֪ˣǿ֮һǿ䱾һͷߣȴϲԳΪϲȻҲȴδҲȥǣڶ棬˵ǺɵϵˣǶɢޣΪȴǻ񾳵ǿߣдԳǽǴﵽ˻񾳵۷壬óϻ֮һͨվǿżռźһɵҲһˡ
²δ˿֪ϸ˰ݡ
Щжʲôܣеʶ֮ˣ֪Ҳֻаݲ֪ˣϾûнӴЩδĹǰߵ˵һ֪һνĹҲ˲ٵļʶ
ǻǶ棬ðݼΪ𾪣Щ̫ǿˣǻվǿߣǧ꣬ǺεȾԶ£ߵĻ㳤£㱾վʿҲӦѾˣ޵ȴҪ࣬ԿѪʢδ˥ܵһ˥ˣ䱾Ҳͻˡ
ŽԪʿԷһ԰ԼĴڣǵġ
һ˵Լնɱһͷʬ֪᲻ͷŮʬݵϣǣһҲһǹֲģΪǳΪĴڣǳ˼ʶˣҲպȥ˵ûʶ
䣡˼ʱЩǿȴǳˣֺĹҵʯţֱӽĹϵ˺ˣǶôǿ󷨣סôǿߵĺ
֮䣬ػĥʯű飬ʹĹҳ˳
һɢŻϢļߵ°ĭز𣬾޷ܺʴ
ߣ
һߣµ𣬷ĺ
ǿµĺķ£Ƿ׷ţ޷ֵסµǻһΣҲ˿䱾ǿ
úòˣһǿǿ߱Ƿ׷׽ĹУȫʵģЩС֮Ǹں棬ȥǿ
磬ô죿ҪҪҲȥ
ۼЩ˶ĹңӥЩеʵ
ȲҪż䡣
ݵǳסĹұˣԵúƽ
˵ӥҲֻܰǶ԰Ϊ˵ʲôʲôǰǿڣǼȥҲòʲô˵ɱ֮Ϊ˱ѱЩ˲ǳ֣ɱ˶ᱦǺܳģԾõģû㹻ԱʵǱС
ǻ𵤣
ʱĹڴ˾˷ֱˡ
öĵرǳԽ׵ķ߽޵𣿡
Ӷ𶯣ĹŴ󱦲ء
Ĺڴµ˽ż޲̽ȥ̽Ѱ˭᲻õأǰûͬ⣬Ҳֻܸż
ʱܽȥԽǱĵطԽǷ֮أûƾǵʵõҲᱻ˶ߣٺãҲҪܲУΪЩȥƴ
Ǽеģݲɳ԰
ԣ˵н¶˳֮ɫû˸ҷݵĻΪ˵ĺһ仰Ƕ˹ղǶֻ뵽ȴûԼûʵȥãûʵٶ뷨Ҳֻǿ롣
ȻЩ⶯ȴûʲôȻŸҪģҪĻǵ㹻ʵ˵ɣǶﵽ˻񾳣¾û˻赲ˣǿȥȡ˰ɣ
𣡡
Ȼ䣬ĹڷĺǾһ㡣
һɰɷ֮ĹʹùĹҵһ㣬⡣
пµĶˣ׼뿪
ݵɫ䣬ĵĶˡ
Ĺ֮컯۾ɷ֮Ϊа죬ǻΪ֮أбضµĶĹɷ֮ΪŨ֮أеĴ˵û䣬ǾܵģĿѾΪ޵еĽʬֻûʲôܹκεˡ
֮䣬ĹǱҵĴ֮ޱȾңȻǽеǿĹڵĿ´ɱˡ
𣡡
һֲĺڹĹһǿϢĹұƽ
ȻĹĲһˣˣЩ˶ѾΪ˽ʬܵĹеĴڵٻӹĹĸط˹˲Σ
쾵ӡء
û˿ԥ쾵֮߶
ȴҪ˭ʩչ쾵һܣǶǵκϢһ㲻ᱻЩʬ֣ȻǾҪԽʬˡ
ոأڵĹڱһͷʬ˳ĸߴ󣬻ӲϢʮǿ󣬺䲢δֱͣӴĹУȻûзǡ
ʱĹҲŽʬӿֳݼһ£һʮͷʬÿһͷʬǿޱȣ֮ǰͷŮʬˣԽǿʢ
˽ʬ⣬޺͹ȴڣС޺͹ȣǿĴڣԳ֮Ϊ͹ˣ֪֮ǰʲôطʱˡ
ֲȻ˶Ŀ´ڣĹǺ
ݵ޷ƽӦ죬ˡ
µ˴ʱҲɫ԰ףҪ˰ݵĻûнĹУҪȻʱ͵űЩʬȺ޹ɣǵʵĿܡ

ݵ˷֮ʣһЦʹǵĺë
һֻϢĳǵߣɭȻĹצǶץ˹벻侹Ƿǵټ
ڹĹеĹȺǹ죬ûǣͬһ㣬ֻ֪ɱ¾ԶԸ
ŷ쾵ֵǹδ˵ݵˣȴƿ˰ݵ˵ʹǵζ¶˳


170 ӳĹ
ݷԸӶΧУǿˣֻŻ񾳵ڶҵΪǿ̫ˣͲһεģǰǱɣȴǿԷһ
쾵ϷͷųһâУʹ޷ѣҲ޷ˡ

ݵͺȣ˽ע쾵Уܵ÷쾵գյС
ʱǱѡ󻼣ľˣз쾵֣˶࣬Ȼûһǻ񾳵ģһ𣬴߶Ž׷Ҳһս
飡ҳײҪ쾵ϧȴ⣬Ԫǿߣ徳ǿߣаߣҲǲöԸġ
ۣȻ䣬ݡӥͽǱˣѪܲס
ǵʵͲǹĶ֣ŷ쾵ı˲Ĵˡ
ݲδ˶𣬼ƿط쾵ôǷ쾵ˣֻƿأܷӳǿ۸ĴۣҲùѳ
쾵һУȻҲ˹Ȼ䷢ٻϹǾûʰˣһѾðݵͷޱˡ
̫ǿˣȻһֱ˷쾵УȴʼţܱսȥµǾˣȫѪƺҪˣ޷ѹס
ѪΪΪýҷӡ
ݷݣƳһھѪ˷쾵ϡ
ʱ쾵âʢ޷ֱӽ˽ȥ䲻ϵţȴûʲôô
գݵǸһĨЦ⣬Σǽ鷳ˡ
µȫ֣ʹ÷쾵ƽ׵Ľӡˡ
֮䣬˶̱˵ϣȫûˣôһģʵ̫ˡ
徳ģ۷ģ󸶼һˣϾˣƫƫ˸񾳵ģûз쾵һ˲䣬Ǿͻᱻˡ
ͣϿ뿪
վǼе˵
ԣ˽ûзȫ໥ʱķߣѾΪǷ֮أ̫Ŀֲ۵£Էġ
ʵӡҲƬ֮䣬δķ̫ʱ䣬Ĺڴսǿʼʱ򱻾ȥض֮أЩˣκʵ̫ѱֻǸˡ
һ·ߣݵ˵ٶȼ죬û˿ͣջص֮ǰǼĹң˿ǿտҲʯˣʬǻΪ˽ʬȥĹңԶԣ˰ȫ֮ء
Ϣһ£ָȥѰҳ·
ݵĻʼ˻ָղ˶˲̶ͬȵơ
ǰݱʵˣ֮ǰشһھѪǼģǿᣬֻ»Ų
ϧû˵ĵҩֻǬҳҩǰ̷ֱȥȻЧһЩܹһЩôֻҪܹľͳɡ
ĹҵɱѾ޹ˣʲôҲûȤֻϣܹЩָ뿪ĹطĴˡ
ս䡷ʱֳǿȵԪתȫҩľϵĲŰĵԪĴˣڼ̵ʱڱǵ޸˵ٶȳ
ҾһۣݵΪδˣ˿˿ԪΪȹˡ
˻δָ֮ʱǻָˣٶȣ˶ޱȡ
ʱ䣬δȥ٣õ˴ѣݷԪĻָԽǿˣǰҩҲȻ˿ٵĻָ
ԶҲܹܵĳȻĹҵĴսڳţδ㳤ʱ䣬սǺεȵĲңÿҲ֪ߺһأЩ徳Ԫǿ߾ࡣ
䡫Ȼ䣬ҵıըĹҵƺҪһ㡣
Сģ
ݷһһѽˡ
飬ĹҶʯǵ¶һ
ӥ˽Ǵ󾪣ܣȻһʯͷҲ϶ܡ
磬Ĺ󷨱ˣǿԳȥˡ
ӥǾϲ˵
ʵ˵ҲˣԭĹĹΪǿػԸ޷ƻʱĹȴԼˣ󷨱ƣһǸղըǿ߲ɱ󷨸ٵˡ
ܹĹ֮⻹Ѿ赲סݵˣٺ㣬Ҳܹȥ
ݻָǶˣֱԳ˱壬һɫĴߣϵۼʯĹ⻪Ư
飬һͷУٵĳһͨ
ݴŰͽͨΪǡ
ʱһ˾Գ㣬ڵصµĹĹд˴꣬ǵüֻδ⣬ʱһԵޱȴۣ˾ЩۣһŵӦ
ǳˣ
̲ס쳤ХһΪԼûųˣһоһ㡣
䣡߸һǲԸĵطһӱˣǿ߳ɱսڽš

ݶʱ죬Զ룬뱻ǣС
˵㹻Զʱ򣬰һͣһʯ֮ԶԶĹۿִǺܺģ˶ǿɱԵľס
ܿݵĿǱһսǿһͷɢëǿսţǻȻУĹɶ棬һǿߣΧһˣǴѽѷ֣޷ֳʤ
طҲڽţѾûʣ¶ٹˣޱʬֻʣͷŮʬڣоһ˿ǿߵΧȻҲ֧Ų˶ˡ
ߺһȻҲǸ˼ĴۣԿߺ޶δӦö˹ĹУ˿ֻ̳һ˶ѣ˶ٵǿߡ
Ŀһתݿһˣοǣ˻δΧɱһͷʬӺµĿаݵ֪˵Ϊﵽ˻񾳣Ǹոմﵽ֮ǽʬֶ࣬Ķ࣬Ҳܹȥ
Щɵƻ̫ˣ·ɽּƽˣһЩСɽ嶼ˣЩϢĲľһ㡣
𣡡
˶ԸͷʬȻˣµһٽΧǿȫˡ
һ̣˷ˣһȭ˴ÿѪɶ
䡫˱ɣײһɽ֮ϣУ˵ҲɣݵɽϣǽʬٱƽҲв˰ݵˡ


171 Ԫ
æ
һΰȴǲδѡߣ˳
쾵߶һ貵ɹ⼤úǽʬ֮ϣʱ˳ȥͬʱһ˺ۣȴδ嶴֮ǿᣬɼһߡ
𣡡ܵ͵ϮǽʬǴŭĳ˹
ݵ˽߶쾵ʹ÷쾵һ赲Žʬıƽͷʬ˼ã˲ƣҲļǲ۷壬ȻݵҲֵסͷʬɱ֮ǰĹǿˡ
Žʬסӥǽ˾˳תƵ˺󷽣˵òᣬսܹǾˡ
ݵ˵ǣƣҲΪȡʱ䣬ղűɵļǿ߽Χ£ͷʬǿ֮ĩղŵĹѾǼޣٶв
£һ֮˱Թˣǿ˱ܵһֵȼսǲ룬ҲǾˡ
һʱ䣬ݽ쾵ڣԵƲ¶ףҪǱ˵ϣǾ鷳ˡ
䣬ݻص˷˵ߣʱѾ˵ĵҩסơ
ǰû°ɣ
ԵúǫΣ˶жԼļ䣬Ҳڡ
ˣҾȣ벻Ҳ˹ĹȴǶлˣƶǷһ顣
˻ǵðݣδ
ǰÿǰǬʯͷ䣬ȻҲ죬Һǰ֮ԵְɣûյҲͲнյĹ
Цҡͷ˵
ԣ˵˵ͷҲͬݵ˼ҲԼݽһԵȻҪˡ
ݲδĴŷˣˣƲᣬܹ顣
ǵ÷˵ּ˵ΪȥѰҽʫķõһЩԵӦʮõԵͻƵ˻񾳣Ҳ⣬һľˣŻˡ
ɽеڽţ뿪˹ĹЩƺ࣬ʱһͷʬնɱƬԪδܶݳ𣻶ǹҲòĶȥ񾳽ǿߺɱˣͬ
䡫һֲıըĹ˷׷ɱ˵ͷʬϣʹȻ飬Ѫʹ˺ɫ
˶ûע⵽һĹжߣ˰ߺȻܳڰδӦ֮ʣֱû˰ݵڡ
ʱݵɫˣǵĹ⾹ǽϸʶ֮У˲ףǵĹʵͷɱĽʬԪ侹δĥڣȻжᣬȻ϶Լ׶ɹ
ͻأıʣ˭ûзӦֻǿһĹ˰ݵڣűǿݱɫ
磬ô£
ӥޱȹеʵ
ϧʱûʱȥش˲Ϣ˫Ŀ΢գȫϸʶС
ǽʬİԪֱݵ걾ԴȥҪֱɰݵ걾Դ־Դƿذݵ壬һĻǣĻجج
ļ٣ȴûа취ʱҲû˷ӦʬԪֱӴϸʶĽһû걾ԴУʱܵ˺ѷεʹࡣ
ܵԼڱɣ־ҲŸʴȥǱɣƫƫ£ûܹﵽлվǿʱҲˡ
ݵг˲ʣԼܾʹһɲ־ֵŽʬԪʶ֣
ʵ̫Զˣֵ־ǿҲŸʴ
ڰΪԼ˵ʱ֮ǰµİȻˣͷųĹ⻪ֱӽʬԪסˣʱݸоһᣬõ˽ѡ
ǽʬԪţͷųаҪ߽ⰲƺĿǣѹţᡣ
ڰ£ǵԪ񽥽СݱǸоһעУ׳꣬ݶʱϲ֪ǰڰԼʬԪֽ⣬ָ꣬Ĵˣǵõ˼
ʱǽʬԪʧˣݵǿӵʵҪ۳һӰˣξøûᣬǵõĪĺô
ǿ󣬶İǼģ׸ȻԪʱҲǿ󣬱ϾһԪ񣬷Դڳ˶ԣ޷ģûֱܹԪ걾ԴģҲû˸Ͼᵼ겻ֻа֮˲Żһ⡣
һжڼ̵ʱɵģδ̫ʱ䣬Ե۾ʱӥ˻Χߡ
磬û°ɣ
ӥЩȷʵ
û£ǽʬԪҪңûгɹĥˣֻһԪˣ㲻ʲôôңû£Ҳûбʬᡣ
ʮֵģݲЦŽ͵
ˣû£ǸĽʬȻ˵ĽթҪ㸣󣬲Ȼ治֪ô죿
ӥĺһ˷浣İôˡ
ˣݱˣ˵ҲֻܽնɱˣΪʱİѾǰˡ
ͷݵգԵüΪˣԸܵݻǹȥİݣûб仯
𡫣
һĺðݵ˲Զ
ֻͷŮʬҵţȴӱնɱˣѪգԪʵǿƴɱһ񾳵ޣǿߵΧ֮¡
𣡡ŮʬһͷëĴڶʱˣ˱ݵĺǿߵΧŮӵߣֽ˻С
Լ䣬ݾǿˣƺͷʬǰŮżĹϵû´ĻӦǵ¡
ʱ򣬰ݾǸоԼеİЩ궯ⲻʮֽţʩչֶμѹƣѾµŰضͬ죬һӦëǿԼİ˵ģȴԼȡˣǱ֪ɱ
ɱ
ëﾹ˵ˣ˵һɱڵɱ֡
ʱɱסˣĽʿɱѪˡ
СģΧɱͷʬ
վ߷˺ȶë﷢˹ơ
ͶҲɣǶ֪ͷëѵĺԽ뽫նɱȻٲͿ̿˵ǳǾʹ˱Ѫȷ磬
ǿٶֽëסǽվǲ岻ֻ֣һԸֲó󣬷Ƭأɵƻš


172 Բ
֮ˣǻ񾳻ԪǿߣǿٳˣҲﲻæ
ݵҲڳĳԱϷˣݵжԶ˶Զ
鸽ڰݵһǿ߻Ϊ˱壬һͷ޴Ľ˶䱳ϣٵķս
뿪㹻Զľ룬ͣһʵɽ֮ϣԿԶս
ëﲻһĿ£ǿֶѹסռϷ磬ȵùľǶ棬ÿѪϾǲվǿߣվǿżĲġ
鷳ǣëƿһ߽׷ΪǼŻѹŻ˴Ϊϱǲˣٴƣûˡ
ܿ죬ˣǰǿǵֵסëǿᣬ߽׷˵޵еġ
ۼǿ߾Ҫܣʻâǿ߼ʱϵȫǳ֮ƽҲΪӵ˽ѶŸ˹
⼸˵ļ룬ƶʱת⼸˽޵ĸˣΪȫվʿʵۺһгǿߣѪʢ˼㣬޷⣬ƺһεĹʵﵽ޷ĵز
⼸˳֣ëִ߽׷ҲԵֵתѹŴˡ
Щ˲뽫ëնɱõе߽׷ϡǳǼûеģҪȻҲԷϵĿˡ
ò˵ëǿĿ£ǴƣԾʮǿߴսãȻˣһëնˣҲûбնɱ

ëٶȷһȣ忪ʼͣҪԱˡ
ˣ
״˽ǼٵˣëǰֲҪԱԲǿЦġ
ʱȻˣЩǿҲֻʩչǿֶػסЩ֮˲δȥһߣը⣬޷ƻ
䣡춯صĴը𣬿µıը˲ûأؼһжڸˡ
µĳЩǿõ󷨼ֵҲδȫֵס˶ˣܵ˼صĴˣ޴ͷŵ赲һС
ǰݵ뿪ùԶˣԾܵ˲ڵɽ屻Ϊƽأһжڡ
Ĵ۹Ǵ˿̶鵽ԵĴ۹ĸ߲ĪЩϢȫû˸й¶ȥǺεȾ޴ƻֱ൱ִ˼۹ĸ߲㣬˽⵽ʿĿ¡
ը󣬽Բȫһľ޿ӣƬɽеҰȫΪ˽ٻңֻأֻصĻᶼûУǰµ½ǵ궼һˡ
ɽУΧû˾סҪȻ˿µƻ֪ж
ֻ˴ĶԶҲɿڸо𶯣ⲻΧеľ޴󾪻ţ֪ʲô顣
ޣޣޣ
Уݵ˳ſе
űը֮ʱ÷쾵סˣϸþԶЩǿ߲赲ܵĳ̫ǿֻǱѹУǲδʲôˡ
ǰɣ
Χľ˽ǳͣĲ˼顣
Ǵʱλһ޿֮УΧһƬµĽ¶˳µĸڻˡ
ըģʮǿߴӿеһѪȫˣʲôôûţǲ㽫Լȥ
߽׷ѾˣҲ֪ǱˣڱըлٵˣëԱֲ̫߽׷ҲŲסûлٵҲѾˡ
ϣ
޿УһƬǿ߽¶ΣֻǶˣֻмΪС֮˶סҲǲеĴˣܱǿ
ڱըڵ¹ĹϷ˿µıըĹǳױȥˣʲôˣлʲôҲǵòˡ
֪ĹеЩûбЩߺ޵õǵõ˵ãõһЩûУǾǿˡ
Ҳǽһ鷳ûȥʣùĹеĴڳضǳĻ£֮ȫɱҲػǳǵİֻ̫һЩ
СֵܣҲȸˣɵĵӻȥʱ䣬ʮɽеˮңڵţҸǿš
˹˲ˣҪݸˡ
ǰأձضȥݷá
Ҳ˼ŻȥҲġ
˹֣˷ž޿ӵȥҪȥѰŵĵӡ
һνĹʿһˣ˵ǳľˣȴڹĹ˴룬඼ǸɵľӢӣʧأ֪ҪָܻԪˡ
˵ʿ뿪Щ񾳡վǿھ޿Ѱһ֮Ҳ뿪ˣ֪Ƿջ̯ӣҪˡ
Ҳ߰ɣûʲôˡ
ۼ˶ˣҲǳԶߵ˵
Դˣ˶ûһ԰ݵ˼ΪµҲԼĶˣ뿪
ٶȻΪԭΣŰݵ뿪˾޿ӣڿи޿ӣ𺳣Բ޴ĿӶҪ֪һƬɽŸƵɽ壬ȴ˾޿ӣվǿߵԱ
һ£ȥǸ򡣡
ͻȻ˵Ҫؾ޿С
ȻװǺ˼ˣ˳Űָķ¡
һ뿪˽ıٵһһ֣ĽһƤҲǷ˳һץС
ǷëƤĲܹ࣬ʣһǣʵЩ˼顣
Сĵ˺Ƥһİ˳ڵǿŰһģһӣݶʱ¶ϲɫ
飬һŰ顣
һݱжӱضǰɡ
ѹ֮ǰо¶ԭΪܵһŰǣѾ˰飬ֻ·Ǳëջȥɡ
ŰҲͻȻһĨԲýĻջ
΢΢룬ſھŰ˸УϣŰҲֱûϸʶУһεľ飬һΰȴûôˡ
ݻһɻʹ࣬ȴû뵽ŰȻ걾ԴУȴֱһŰںһƺǱһġ
һںϣݶʱоԲˣһ꣬һ˵ĸоͦõġ


173 ž
ɵðһ²⣬Űһģëʲô취ָţԼİ˷鲢Ƿȴһ챦ܹʬԪ񣬱Կ䱾ǲһضǿ󣬲˵Ҳ֪ݼ񵽱ˡ
ⶫƺһ벻ûԱлȥҵ
ݵɫֳһĨЦ⣬νĹ׬ˡ
ӥ˶֪ݵõʲôãȻջ񣬰ݲ˵Ҳʣٶ˽ıϣ뿪˾޿ӡ
һεĹĹ̽˱ǽˣ˭Ҳûϵᷢô飬û뵽Ĺ˵Σգǰߺ˹ĹУǳǵԣһƽˡ
Ǵܿ䣬ԪˣӢһ񾳵ǿ߶Ѿûзˡ
Ҫ֪ǳĻ£ҪһӢӣǺεȵѣÿһﵽ徳ĵӣҪͶԴԪͻ񾳵ľ͸˵ˣǶɵ֧ʧǰ࣬Ӧûܹ˵
ȻɻڹĹӦöջֻǲ֪ջжǷԵεʧЩͲö֪ˣҲûĸṫԼεõʲô
Ǵͷɥ˸߲ңûʲôʧ޷ǾڹĹܹˣֻҪţûʲô˵ģõණһ˿˵ֵ
ֻ뿪ʱЩ߰˸ˣʱĹʱȥʮ·ݣѾǵڶˣ϶ѹȥǴõĴ죬ҿҪˣڹĹȴûиоκεı仯
һվѡ˷Ӫأ뿴ԼѵĶǷ뿪ˣϾʱ䣬һ֮ڻδ˵Щ˻ͣӪС
Ļڡ
źԶݱǿɽӪأһ񶼻ڣĶԱûߡ
δӪأݱýȥýΪΣһӪУȻŵЩүСͲˡ
һˣ
һ̤ӪأݱǷ
˿ʱ֣˶ʳڳԷݵ৵һ£˶ڵһʱ²˳
ǽ̹٣̹ٻˡ
Ƭ̺˾
ʱ䣬˶Ű˹ȵһʫ߻Ǹͷ۵ī壬ǰ棬Ǽ֡
ʫӰгһãѾͷû£֮ȸϻӪأΪ̫ʫˣʲô⣬ڿû£Ҳͷ
ͬʱܵ˰ݵǰģøһӵȴǱסʫδī塣
ݸ磬Һ㣬ô뿪ôð
ʫޱڰݵĻУžӨ⣬̫ˡ
ɵѾͷֻ뿪һʱˣôʲôڲǺö˶˵Ļ𣿡
ݳʫͷ䰲
ȥĶҲ˵һ绰ֲͨȥĶǶˣҡ
˵ţʫǻ˹ȥһ
ʫ
ݴ󾪣û뵽ԼһѾͷͷˡ
ȻΪʫ̫£ȴһ鷳ͻȻı˭ûӦ
ʫôˣ
ʱվʳſûйҲǼ˰ݵߣǵ֮ɫ
ʫңҰһǡ
˵ʲôֱӱʫԼȥ
״δ˵ʲôе֮ɫȴҲǺܵģݻˣʫҲͿԵõѹƣһ㣬Ǻŵġ
ǰݻˣ˶˵ˣֻŰݻţһֱȴţڻˣгϲãԸôĬ䣬ʱҲ̲סӯеϲá
ˣڻˣҾ֪¡
Ǽţûһ̣˵ʧ̬
һԣīɫֳȻ֮ɫŰֻǿһۣȴûбΪʧ䣬Ȼݻǲںڰݵлûλá
ʲôˣ
عӥѯʵ
ǵõ˭ץҾˡ
ӥЦų˵
ԣɫһ䣬β˺ޱȾĿźӥ㣬ôʲôĿģ
ţѾˣҲǣ飬Բˡ
ǰ㾯裬ӥ͵ͬʱҲǸ
˰ݣô£
ɵ
壬δɱңˣҸжͼʶ磬ҲˣܹĶݣһΪ硣
ӥ˵ǰݵģѾˡ
ǶѾЧˣʲôǱʲô⸽ƺһͷǣҪҪˣ
Ҳǳ˵ͬʱĿ⿴һԣ˰Ĵڡ
Ҫǰշػ
͵ºĳֽˡ
£ɱûдʲôҪ
˵˵ѣȥģ⡣
˵գԭʧٶȿ쵽£û˿뿪ġ
һڶԱȫĿɿڴ֪ݴⶼЩʲôˣȻ˵ر
ֻףӥ˸ͲˣܹΪεǷףӵųʦ˵׵ߣȴҲκһ˵Ķ֡
ֻװշЩ˵ģҪ֪ݽĹʱʵǿʱ򻹱ȲʦôշЩأʣһ˺ܶ飬ҿ϶ܾʣбҪðݶ˵һЩ
һߣȫΪʫ⺮ʵ࣬Űʵʫ岻⡣
һЩݱǰʫɹѹأʹʫ˹
ڣݡʫӶϽǴЦݣûбž۸˸˵ˡ
ʫǰĻѾ֪δԼץȥˣֻ˵ȥִˣʱ䲻һѩȻģȴҲ˶˱ҪȻ֪ѩڻʲôģ
Ȼ϶ùǿˣгܵѹ󣬰ҲǳǸ⣬˵ܿȥ֪һӹȥ˴꣬ʱԣʹļ尾
ݸ磬Ҫ˵ʲô˵ɣ
ʫҡŰݵֱۣǼеʵ
״ݲǺһЦҺ˵˵ʲôȥˣӦú֪ɣ
˵ɣʫС׵һ㣬ϵĵͷ
ݿʼΪʫ˵꾭飬ϵĹʼ˵һһΣ˵ú꾡ʹʫͬʱҲǽޱȡ


174 Ը
Լ飬û˿ʫ׽֮ˣûʲôǲܶ˵ģѾõһЩߵˣܶӦøˣҲһ׼
ݵ˵ʫˣû뵽о飬νǾأľսôҲû뵽ķֱ𣬾ðݳôĿ࣬ʦˣǸȥֻΪݵ׸
ѼʫѵõʣܣҲģĸٽԼľǺ󣬰ݱýֱڸ˶ˣõǾڣι̵ӡǵԺУȴҲʡԺٴڡ
ݱǴʫϻУйǣѩǣеҪȥǣҲ뵢顣
Ӫߣǽտȥ飬ٻѵ֧顣
ݱֱýǻȥ뵽ԼضҪسУ̫˿ɲãֻȥ̫һЩֻܿ
صʱѾˣ˶Ѿص˼УҲãʡðȥ֪ͨˣҲԸһϲ
ŵѩȻܸˣȴҲر𼤶
˭ˣ
صһЦһԣðݵ˳
ڿݵһ̣ѩסˣ̫ˣ˼ҹ˶ǻˣǰ
Сף
ѩţеˮ˳
ְ֣
СɰҲǾϲĺŰ˹ȥ
Ů
һһСɰЦݡ
ʲôۣˣ诶ʦˡ
ڷŴ򿪣õԴ¶˳ݺ󣬶ʱ
һ̣ҶҲ˳ҲߣðΪ⣬Լ˦ʦǵúܲϸҶ诺ûӰԼӦʦˡ
ʦ㵽Ķȥˣҿҵĺÿࡣ
ҶС죬Щ˵˵
ǺǣȽȥ˵ʦܹŻ챣ˡ
һ˵ţһ߱Сɰ˼ţܲһֱվ⡣
ڰݵĹ˶еϲ֣ѩ̽˳Ҫ׼һٷʢͣȻҲΪݴЩ׼ġ
һ£ݱǸʫϺͰױ˵绰֪ԼѾˣõĴ𸴾ţǺܿͻϹȻ˵Ǻܿ죬ҲҪȵˡ
ڹĹдôãʱʱ̶̿ΣգǼܰԼİ˶ߣŮʮ㣻ӹĹֻһܣǾǻãҪˣʲôûˡ
Թʢͺ󣬰ٶ˵ԼľȻӥǵȥˣ˼һۣȻǲԴţݲ顣
ʫһѩͬǾ֣Ƕֻ˵ȥִˣȴͲô£գģǵ˵ô˺󣬸𺳡
ҰĴըҲǸܵ˵ģ׼ȷ˵жܵˣһ󾪻ţ֪ʲô飬ϱлɽǱˣڲףԭô£ɿµĴԱɵġ
𣿡
˵е󣬰ݺĿʵ
СףҪһֱߣҪɺһˣֻ˵Ҫģ𣿡
ѩЩĵʵ
֮ǰѾ˵ˣʲô˶棬һԣ涼ԽԽãƽ˵Ļû㹻ʱȥģоǱҪʵĸǣνһû֮ˣ޷ģǿҲʲôɾ͡
ģûҲģ˵õ˲޵ľҲǵõ˸죬⡣
ѩǰ㵣ǣݲɳ԰ο
ְ֣ҲҪ
СɰҲǼ˵
УĸǶʣ徭ĵرĴʺ
أ
һԣúҶҲǼеʵ
˵ߵ棬ûǻ᲻ĵģÿһСʱиΣֻңɼ֪˴ڣҲӴһ߾ǰһ֪ˣвĵġ
û˵˵֣ͷųһԪ鿴˵
Ƭ֮󣬰ɿ֣΢΢üһ㣬ʺ棬ҲǾԣȫŬҪģֻһҪǣһ̤·룬ǻῴԼһȥȷҪ·𣿡
ȷǰȽһ˵沢ģҪԵĶܶ࣬ҲʹҪȥܣ˵ϣ޾Ĺ¶įЩ˼棬ҲԸ·ԸƽƽĹһܶĿ֡
ݵĻúҶ诶ʱ˳˼ȷһ⣬Լˣ˵ģҪһȥҲôܵġ
ã̧ͷž⣬ƺ˴𰸣ֻޱĵԸ⣬ҪȥҲһֱǣֱȥ𣿡
ԣ׵飬Ҳûʵ֮·ɻҲûʲô
ݺȷ˵
ȻҲû⣬ʦ㶼棬ӵģôԲ棿
Ҷʱ廰
ԣݲºһЦҲգǵѡҲͳȫǣȽʺǵǣԼȲһ£ʲôģңһᾡܵİǵġ
԰ݶԣǿʲô飬ǼȻúҶ˾ҲͳȫǣܹĳɾͣȴҪԼ
ɣһΰ֮˽ǸˣĹˣһԴЩʯҩǿõģǽ˹ĹôܻõЩأ
ǰڹĹеõߵǬоרŸõú󣬱Ժ췵죬ﵽ֮Ҳеĵؽߣʡȥܶʱ䣬һݾ
Ȼ࣬Ҳѩ˷ˣҪȻ֪Ҫﵽ֮أ
νղײգǵõвĵϣ˱ڰݵָ¿ʼһǷаһԸʱҩЧǿ
Уֻһ˲ҪİΪ֮ʮʵһͬʼҲעø졣


175 ˵һ
ֱڶ磬ݲŰת˵ǲ죬һӦḶ́ҪԼŬȴǲʲôˡ
ԸµչѩˣԼǿȥ˻ʱ䣬ʫϺͰױӦÿ쵽ˣȴǵȥһ¡
ױʫһУ⣬Ӧûͬһɻʡİݶһˡ
ȵϾŵӵʱ򣬴зɹĺ½ˣģʫϺͰױǵˡ
ͬһʫ׿һУʲô֡ȫҪˣзžӨỨһͷ˰ݵĻУıסݣһ仰Ҳ˵ʱʤֻһֱŰݣԸʱһ̶һоڲС
ͬû˵ıסʫϣڿʫϵһ̣㷢ˣʫ࣬Ȼ̫˼ԼˣޱۣԼʧôãǿˡ
һԣױվţû˵û߹ŰݺʫϣһΣûдκˣʲô˶һߣϷΪݵĹһжˡ
˿̿ʫǰܣвܣ˵ʲôأѵֹҲ˽ݵĻУΪʫڣʲôҲˡ
ãʫϲɿ˰ݣסݵֱۣԸɿƺһɿݾͻʧһ㣬ˣ°һһԵʧ
þòԽԽˣΣ
¶һĨõЦݣʵ
ðɣȥĶˣ
ױ΢΢¶һĨЦݣ⣬ʵޱȹеʵ
ȥһҾһĵطԸҲһЩջϳɣȥϸ˵
Щص˵һ뵽ĹЩ
ڰױЩ㶵ʱ򣬰ס֣ŻȥܵƵůױϲһĨΣʫϣݵľٶ󣬲δֹֻǺݺݵĵ˰һƺھŰݣϧӵˡ
õ֮ʱȫһʫϺͰױޱȣ֪ôˡ
ʫϱȥԼãȴ֯ˣݽ˴˸ڣ˵һЩ飬ͬˣȻҲ
ҪҰɣ
˵꣬ʫޱȼеҪ֮ˡ
úúãôżʲôôأô
һ߰ʫϣһ߿ױѯʵ
ԣױԵЩ죬ŲȷʵҲ𣿡
ΪʲôԣֻҪԸ⣬û⣬ʺʺ棬ֻû˷ְˡ
Ȼ˵
ΪʲôҪôãѾϲˣαҪ˶أ
ϵģױû¶ϲ֮ɫ԰ʵ
һʱ䣬ʫҲǿ˰ݣҲ֪ݻ뿴ǷҪױ⡣
֪ݲδ¶ɫǿЦԵúǹ죬һҪҪ𣿡
ҪҪһ𰸡ױޱ˵
ǺãҾ͸㣬Ϊҵá
˵䣬ݴʫϵľȡһ壬С֮ҲĸµΨһʫϰռȥȻӲҪջĻûˡ
ױҪ˵ʲôڿһӱͣһ壬ͬʱԼĹȡ߷һ˲ˡ
һģһһԣ͸һֹӵϢӨ͸ϡ
˿񲻻ʲôоǾֵǮڰױһװݸĹʲô
ǵðʹҲ˻شǰ׼ϴģһô飬һϣһǴʧٵĸϣ׼Ҷ˺ܶȥѰңǶûнܶ˶ΪѾˣֻԼĸ绹š
û뵽ԼһֱѰҵĸ羹Ȼǰݣѹְݵ˵ĸߣȫˡ
ãױŻع̧ͷŰݣһʱȴûʲôľٶиֳ֮ɫϲáҲ˸Сʧ䣬ζӳ£û֪ĸܡ
֪ãŻôãΪʲôЩң
ױЩ˿˿
ܵױı仯ҲЩͷۣôװױ룬ѾͷԼ飬ʱ֪Լ׸磬ЩԽܣɶЩ̡
Ϊʱ岻ҵϣ˵ҲţûҪƭ˼
ݺεĽ͵
֪ϲ㣬ȴҪ˵׽Ūңúܿ𣿡
ã޷ıʵҵһμ㣬Ҿ;Уҵһ˵ҲĸоǲܹǰΪѣѵ㲻ϣ𣿡
ϣҵȻϣζϣܹ֣Ҳϣҵĸ硣
ױį˵
Ūˣ޷ıһС
ݺ̾Ϣ˵
ʵϣ㵽Լ˵Լױʵϵ󣬶ʲô취أ˺ױǽȴò˺һΣʹʹЩ˵һУҲðױһЩ˺ȻʱƣױֻԽԽʱ鷳ˡ
ױĶԻʫǴסˣȴû뵽һ飬ѹǰݶǱ֤ǾԲױģԭǾãȻǲʲô뷨
ױ˵Ҳ֪˵ʲôһʱձúأڳŵ˼㡣
ãױԼǿ˰ݣݵǿ˾ϣǿ¶һĨЦݣ磬һؼҼүүɣЩһֱ㡣
ѾҹˣҪȥҲҪɣһɻҲƣ˰ɣϢһ°ɣ
ױĻȻ˵
ҲҪ֮ɣǲһҲҪԶߡ
ױһĿתĿŰ˵
ԣһܵ˲С𶯣ܵ˰ױִ֣ȴ֪ȥ
εҡҡͷֻýڸ˰ױȻҲٲʫϡ
䣬ױĹΪͻͽڿܺ侹Ҳﵽ֮ǲҪİˣʷͬһ㣬ıʣΪʺ棬иõġ
ʫȻֻˣΪ׼ˣ䱾ôʺ棬Ҳ뷨跨ϾԼİ֮ˣԸµ·Ҫߵ
һʫϺͰױҲǵ˸ڿУɺӥػţǼڣݿԸǣûκܹƻ


176 
ڶ죬һ磬˻ڼױŰݻذ׼ׯˣ԰׼Ҷԣһ£ҪүЩ֪ҲðЩڣȻⲢǰױ뿴ġ
ԭϲˣ壬ȴ֣Ǹ˾׸磬ױͻһЦ
ϸ룬ױԸԼʲôҲ֪Ҳʲô֪ܹߵһ𣬲֪࣬ҲͿ˼ɣһжˣ֮Ҳûпˣõı磬Ƿϣᡣ
ҲһõĽѾ˱Ůˣױ룬Ҳ̫ˣٰĸ磬ܵˣܹڰݵߣʱһͻϰˡ
ڰ׼ׯݲİϾҲ֮Ȼ볣ȴΪ鵢ˣǵڶεţֻһεĸȴϴȫͬ
վڰ׼ׯ֮⣬̧ͷǰĴׯ԰вӿƽļңֻȴδסãһ⣬⣬븸ĸ˷ֱȴҲԼĸĸˡ
ʮˣֻص֣裬Ϊβһأ
ݺǸ̾ͬʱҲ˸УԼĸĸ׿ڽһְ֡裬ȴûˣǰĲ̣׵ˡ
磬߰ɣ֪ƽҲܰοģȥүүɣ
ǰлױЦ˵
ԣ¶һĨЦݣʾױΪģֻЩдˣȥᣬϾĸѾȥ꣬ѲˣٶҲͽ͡
ŰױһԣׯȻ˸ǣҼûаױҲܹͨĽ׼ׯүͽǰ׼ׯԵĹͣԽׯڡ
һΣױúͻȻȲδ֪үӣǴʱׯҲδȥֱȥ˰үӵ鷿Ϊ˸֪ү鷿ڡ
үүһˡ
ױƿ鷿ķţ˵ĺ
˿̰үǰһ飬ױ̧ͷеĹ£ϸֳЦݡ
ôҲ֪ͨүүүүҲȥ㰡Ҳ˰궼Ѷһ浣ʲôأ
үһ˵ţһվ˳
ױ첽ܹȥס˰үӵֱۣԵüΪɣүӵǰǰױ˵ˡ
үүҲһϲ£һܸ˵ġ
ױ˵
ŶǲͰݵĹϵȷˣѹǻһأүһȻģ
ԣݶʱȻױ¶į֮ɫ˵ı֣ʱүӲ˲Ծ֪ԼĲ²ˣױ֮ƺʲô⣬ȴЩġ
ڰױ˼үģ̽ױԿ϶ױ԰⣬ҲǺϲݣˣǺҵˣؼǰױϲǾԵ޳ɣһֱŰױܹһлᱧӣðҲհףµĺҲհףɵһ
ȷȷˣүүүү֪˭һֱҵˣҵ׸硣
ױȻЩʧ䣬ǽݵ˵˳
ʲôôܣôܹȷ׸磿
ױĻүӶʱȫ޷һС
ױȥʲôֱͣӽǿȡ˳˵֤ݣⶫǲٵģүӶӦϤһԱϳ١
ͬױķӦһүӴӰ˹ϸĲ鿴ͬʱױҲǽһүӣһԱȡ
һ鿴֮󣬰үӵǼ֮ɫһס˰ݵ֣ݺᣬǾ㻹ţ㻹š
үүңһˡ
ݴ˿ҲǼ֣ڿԷſ飬ںһүүˡ
үӿеľȻǰݣǰݱ֣ݳүӱΪȡ׾ЩʹӰױе֪ˣԶүӵĳƺδʲôӦ
һ̣үӵһ𣬱˴˽ӯ֮Ա˵ȴֲ֪˵ʲô
ڱӵʧ٣һֱǰүӵһĽᣬѰңȴʼûϢݾ˼һ㣬޷ҵ
׿ڳӣүӸû˿ĻɣΪϳģǵ͸Լӵģӣλӵأһ˵ǼðģҲԸţζӹ˼Ҳܹˡ

үү㻹ǽҰݰɣѾֶʮˣϰˡ
ݴ˰үӵĻıԼ֡
ԣүӺǺһЦ˵ͷãϲУЩôģ
û̻ش𣬶ȷүӵһ£ҵܺãһλүүңˣҸҳȻÿ࣬Ҳ֣ܿүүҵӰԴһΪ룬治ԣɼֹҶ顣
˵չԼүүǸм֮飬үүĴڣֻǶͷˣĵεξԸ˰ݵǰʲôóԵģүүԣɻ·ֻҪҪģүүᾡΪˤˣ»ˡ
һֱΪԼүүֱ֮ʣŽһиݲںУ˱κ˶Ҫףȴû취֮סȥˡ
ݶϣ˻ţĻͿԸˣȥǰͣˣгΣԼûкúõТûӣһжѾˣΨһģԼðã֮Էġ
λĶȥ
֪ǱĵģүӵҪȥ˰ݷãĸм
ȻݵɫȴȻˣеˮס£ޱȱ˵ĵүүѾˣڼǰˡ
ǰʹѾˣʲôȱˣ֮ȴˣ޷پТ˶Ķ飬޷ˡ
ȻҲף˴δҪĽΪӣΪһֻϣˣ֮⣬󣻻˵źûܿɼҵûܿӡ
֪һϢүҲ¶ź֮ɫİݵļ򣬰οܸҲҪ̫ˣλ˲ϣһĺˣֻҪúûţǶõıˡ
үү֪ģֻЩдˣүүڻŸжãҾͿԺúñˡ
Ĩһˮƽһ˵


177 
𲻿ˣȻݲܺһ𣬵ĸ磬Ҳܺ𣿡
ʱ򣬰үתͷȥһԵİױ˵
ԣױȻһЦ˭óЦдſɬѾˣôܲӲҪȢҰɣȻҪ磬ҲֻܽˣֻŪˣƫƫϲһ֪ȴɵĶ飬ǹɵģһˬɣ
ױĻݶʱȻͷ۵ĵ㻹ڹҰ綼͹ˣͱ黳ˣһõΪܿ԰ɣ
˭ҪңҪҲԼңҵ飬ģ㻹Լɣ
ױ۾û˵
ˣݣûŮѣүү
ױĻүӲǰһѯʵ
үӵʻݸȻ֪λشŮ϶еģЩӣ˵үԽܡ
ȻˣϼŵĴСʫϣڻȣȫҵ͸ġ
ݲ˵ױȴȿ˵ˡ
̫ˣҲּҴС㣬ҵŰÿЩȢţȻΪǰ׼ҿ֦ɢҶҪҪүүȥּף
үԵúǼУ޲ðȢʫϡ
үǸеģݶʱͷ亹ֱðү£үүЩӣ˵Ͳ˽⣬ҲȢʫϵġ
Ϊʲô
һΣүӾױͬʵ
Ϊʵ˵˰ɣΪߵŮ˲ֹһҴӦҪȢˣ
Ҳûˣ԰ݽһж˵˳
㲻ңͬʱͼŮ̸ɣסһЩ𣿡
ױŴֱ֪ͣ磬𾪡
ҲȫǣʦŮҰÿҶҵĵӣѩʫټʫϣĸҵġ룬ƽ˵
ԣү˲ʯױҲǼѵʿˮ԰˴ĴָУһ̤ĴסһؼʫϺʫ׽ãȻöˣҲ̫˰ɣͲ·㲻ңǱ˴˶֪Щɣ
ǵȻ֪ȻôܺƽأĿ⿴ңҲֻǷһЩˣԭȢѩģ뻹ˣ˲ƽɣҲͦõġ
Ц˵ȴǲ˵һС
ʱ˵ĻǾ׵ģӵ£ŮӣҲܵģҹǱ˴ЦҪˣô˵㣬ĸŮ˾Ȼƽֱ漣
Ҫ֪ɲǹŴʵеһһƣ˿ûʸˣ涼ǲģݵĵӿǹģҲ֪δЩϵġ
һŰױĶԻүŪһЩˣĺһİݵļ򣬴˿˿֮ɫ治ǰ׼ҵˣүү֧㣬ֻҪԼû⣬ҰͲȢϱүүģ콫ȫүүúÿ
үӵĻݺͰױȻλүӻǹŵÿģҲܹܣ𱸰ݣְ֧ݣڻݶҼױΪԼĶ⡣
ˣϴһСŮ˵Ůô£
үӺȻһ飬ٶʵ
ģи࣬˫̥ãСһﶼܿɰҽǴүү֪һ顣
ݵɫȻڿԸܵһɱ
˲䣬үӵɫҲǱˣƬ̵֪ʲô֪ǰ׼ҵĹɣҲգҲˣҸоүүǿүүҲ͸㣻ǰ׼ǹңǧˣĳʼڽɼⲻҪһЩˣһЩԹǧǰ׼Ҿ˶γȴͦ˹ôǿĵˣҲ޷ǰ׼һһЩҲͲ˵ˣʱգԹѾ⿪ˣȴǰ׼ҧúܽ˴˵ĳԽԽǵ޷⿪ĵزְҲǵС
˵ү¶˸֮ɫ׷ͺڷ˵ľĿıʹЩүΪ˲ӣ˸һֱûãֱʮ꣬һӣүӶ۰мӣǶǰݺͰױĸףʹˣﵽ֮ΪؽߣǰүӵĽ
ܿ죬ԼĶȢޣӣⱾҸ֮£һ⣬ȴŪˣں˰ױȻүĻϧû꣬үеĽȴˣĶӾǱɱˣ֮ϱҲգֻʣүױΪ
ĴðүĽǲ֧òޱȣ䱾ѧţ۷壬Ϊ֮ˣȴΪִѧΪͣͲǰʱգǵ˳ĺ֮꣬˵ûͻƵĻᣬǺεȵĿϧ

ݽҧأԵü䡣
Ѫɷźҡ
ʲô
Ҫȫ˽˲Ӧ֮ߡ
λ򣬵عϡ֮أҲԹаɣɱ˷Ż°޶Ĳٵĺйأڿ˵ģֹУǰ׼Ϊһ֧ѪɷźݣһٶǰΧ˹ħһΣʹħ伣꣬Щоļ˵ʲôʱֻһаսˡ
ү˵֣ͬʱҲ˵еǡ
Щܵòű𣿡
ʮɻֲǹŴôỹʲôѪƴأ
ݰҪ֪ǹңǻֵһӣе飬ܽǣѪɷźϳΪΣɲôҵģûô򵥡
ݺɻүӲΪиŵĽ͵
ԣݴҲˣڹ߶ԣ֮ͨǲͬģҪǵĶ࣬һƴģȴǲܹ̤
Ƭ̣ٶȿڵүүҲѪɷźڵĵطЩұҪɱ֮𲻹죬ȥ˽һаɣ
ڻذ׼ׯ֮ǰˣںҪĵһ飬Ū귢ʲô飬ʲô˺Լ⣬ʲô˺ĸףĸգǲĴ𣬼ᣬܵĽҪΪҲΪԼĸֻع
㲻Ҫ嶯ѪɷźҲôöԸģȻͱˡ
ǰ嶯ү°ʲôɵ
үүģзִ磬ֻҪҲھˣȥĸһɣҲһ㡣
ԵüΪţ˹Ĺ飬ں
˵үҲֻõͷŰ뿪鷿Ű׼ҵȥµȷҪȥڣʽҲҪģݼ׼ҵڣİ׼


178 
׼ҴүȻһϲ£үӵ֪ͨ˰׼ҵҪԱһȻûʲôˣ֧ȴвˣΪң˼ǧ꣬׼ҵ˶٣Ȼǻǹأ
үӺúóһٷүŰҳ·˵Ļһ㣬ϵЦݾûʧ˰ױĲκʱѾþû˸˹ˣֻðױЩ˵ӣͲҪŮˡ
Լؼȥѩ˵ģүѲʱ䣬绰֪ѩˣׯڵȥǣʡðһˣүӶ˵һЩ
ĵʯλݲ˳۵үү֪ǰ׼˺ǽһ飬ǰݵүүһ㡣
ɫȥѩ˵ĳǻˣŰݺĳһ˻û취̫ˣȻ׼ׯѾɳҲ¡
үԳӭӣϲޱȣϾ˶ǰ׽֮ˣ滹ĸǰݵϱһҪЩ
ݣĸǰ
ۼһ˰˸ŮүӾЩŪĸˡ
үүأվʲô
ݵĿɨѩˣʾǸү
ȻܺߣϱţǲԶݵļˣѩףǰһǹ¶үһ
үү
ããð
үֿ˻ˣ
࣬ʣ̫үү񡣡
ѩ˸ݱǶСɰ˵
ԣСɰǹɵĶүӹȥЦǺǵĵ̫үүá
Сɰ񣬰үϵЦŨˣ벻ղһӣﶼˡ
ԣ̫үүȻúóԵġ
ʣǼǵˣûвϲģû취Сһ̫ɰˡ
ʣµˣҶ诲ҪˣүѾϤˣΪױĲҶûٸҶҽ׼ׯ͸Լļһרķ䡣
ϵǣþȻҲүʶΪүſүǺѣøŹſүӼүӼΡ
ںӥˣݲδʲôܣֻ˵ԼѣҪǺܸ߰ģշ˺µˣҲֻǷԼѣԼǰˣȴΪѣҲǿǡ
ʱүӡݡױѩһһˣǵһԲ
һϣǰ顢ӥµˣ˲ǣͽ󸾹ҲǸһλãôճһ
ԷʱſһʳԶУͷԶٶȸ죬ΪǸŰݵģ˶ǣûǵ鷳
ǰүӺͰʯͽľٶ𾪣ɵҲ֪򵥣ͨ˲ͬ׼ֹң֪ߵĴڵģǿԿ϶ͽʿһ࣬ҲǶ԰ݺ治ѣ֪ΪλЩĴڡ
ȻϲүҲȥЩ飬ţݻὫЩġ
׼ׯǺܾûֹˣеļҶҲ֪˰׼ҵĴүˣŵƽʣֱȹ껹Ҫ֣Ͼ꣬ûʲôˡ
˶ȥϢ󣬰үӽݽеԼķУ໰Ҫ˵
Ҳ²µүҪ˵ʲôɽ鶼үӣԼѾ߻кΪ飬үӲˣЩӦ֪
ĳΪߣүЩŵʵ
үүĳߣҲΪߣ趼ˣҺͱʧȥˡ
ݺ̹ϵ˵ԲܣүһҪ
ȻиҪԭǣүӵĻʵһԴﵽףҲԪֻҪȹһأүӱһٻꣻүֻͨˣֵ˰˾ʮ䣬ֻ°ү棬ҲǲˣſүӣүӣˣĻԵҲһԸ棬ƽһҲûʲôõġ
ľ͹ˣүүѾˣûɻˣ񿴵Ҳûʲôźģչ˺ñġ
үΪںģΪԼͻܹ
үӻɣҲ˵ʲôֱȡһҩݸүӣүү㽫£Ұ˹ڴһ淨ŸǷˡ
ȻǴðүүѾܴˣݲԸ˷˿ʱ䡣
ȻЩŽɣڶ԰ݵΣүӵ˵ͷҩȥʱҲǴһ湦үӵԺУͬʱүҩܹܺõĿԪټŷ쾵תү˿˺
үӾʹ۷壬Ϊ˵ǵǷ켫ˣֻΪĽᣬˣѪʢҲûͻƵģݹ˻ȻʣûĽᣬҲû谭ҩĸϾ湦ԣһĻԵ
ķһҹʱ䣬үڵر˳ͨʼתΪԪ̤һµľ磬̬ı䣬˷ס
ͻƵһ̣үϵʧ࣬ͷתڵļ󣬱԰үǰ̤֮ǿԺܺõıഺģΪòˣǻָһЩʰ˻Ѫ±ʢĺ֮״
ðүӽ״̬ݲ뿪үӵķ䣬ĶѾˣʣµľүԼȥա
һϣݱúϢһ£֪үȴǵˣλүһ˵ݾסö·׼ׯˣһʼƾͺϲݣȴû뵽ݻڰݣһǧһⰡ
Լ⹫Ȼ˱ˣƵҲǴ۷壬ٳ޷ͻƣҲְͻѹأ֮ⶼԼˣȻҪΪǺã棬ԪǶ꣬ðʱǡ
ȻҲа׼ҺͶ¼ҵ˶ΪߣΪҵķչݴ㽫֪ļ湦¼׼ҺͶ¼ҸһݣǼгʺ֮ˣ㴫֮һ죬ҿԳΪҡ
һڰ׼ׯ˼죬λүӣҲ뿪׼ׯȥԼ飬˵ˣȴһҪڰ׼ׯʲôׯû̫Ȥүͻˣˡ
ڰ׼뿪ǰһϣүһ˰ݣ˵ҪҪ˵
ݱ˰׼ׯɽУһصɽ֮УϵģɽĴ󣬶ҺܸǶŶڹĹдݶЩȴЩð


179 ׼ҵ
ݣǰ׼ܹڵĸ㿴Щͼ֣صĶǰݵѧֻļܹ
ڰү˵ˣΪݽɽ԰׼ҵҪԡ
үүǴѧ书İɣ
ʵ
֪ڿЩѧˣⶼǰ׼һһģЩôģԿȻҽҪ㿴ǰ׼ֵĵ̣㲻Ϊǰ׼Ҿͱɣ
үҡҡͷЩε˵
Ȼǣ֪ɽ湲ˣ׵ߣӦöǰ׼ҵǰɣ
ݵĸ֪һɽѾǲൽ˶ڵ
Ƕǰ׼ҵǰҲǰ׼ҵĻߣҵĸ游УҴȥǣҲ֮ڸǰɣܹͻƣҪǣÿǧϵһɣԼĵ̣ȻͱˣѪɷźҺǲòҪ⣻뵱꣬ǰ׼Ҷʢʱڣߴﵽ˶ʮˣסؽ׵߶಻ʤûˣ㣬ǰ׼ҶػյĻԻ͡
үӶ԰ݵߣδ˰ݵϡ
Դˣû˵ʲôֻǼᶨĵ˵ͷѲǷˣԼð׼ǿΪִţߡ
ɽĹУүӲϸݽűѧ;ͬʱҲ˵˰׼ҵ̣ɽУ׼ԼţΪػ׼ҵļʵ
ɽүͣŵƻɽһ񣬺ǹĵүү塢壬Ҵˡ
৵һ£ԭ˫۵ĵӰˢˢ۾ڰսϿ˿Ŀת˰ݵϣ¶˲˼֮ɫ
ݼλڡ
Եúܹŵһ
У˶һֱģҲðݸеΪУͬʱҲЩ˼飬Լ̫Ȼţоһ㡣
㣬λ̫ӦиһʮˣҲаһˣӦò࣬ЩӦûеڰģѰ˼Լġ
սͻˣ
һͷٵӢӺǾȵʵ
ǵģ˰ݣҲܹͻƣǵʧľ㵱ġ
սο֮ɫ԰ǾԵ⡣
ʲôҵǻˡ
Щţ׼ҵѰôöûнôԼأ
˼ðɣ
ʱһ˿˵
ˣ⺢լʺϴ͸Ĺ񣬲дͼǰ׼ʲôأѲǷˣΪ˴˵еһˣαҪðҰ׼أ
ʲôǴ˵еһˣôܣ
˻һʱе˽Ƿ˾
ˣᣬڵȴۻ룬ڳԽǣһˣûбĿܣ챣ӣҰ׼Ļˡ
пȥǲϵһǼ˵
ðսܣҲ֪ⶨȻԼλ̫棬׼ұߵˣݺʣΪλ̫֮Ͼûˣ˵߿ɻ㣬һ˺˶пܣѵ˵׼ûˣ֮ǰûѧţ˵ǰаսйأ
ǰɣһ֮֮ڸǰɣ
ղɰ˲Ǳ̬ȣõݵ֮
Ȼû˵ǵĿУǿеĿ
ݵ˵ͷȻû⣬ҲκεɣڹҲûʲôϵ
ͨƪڸλڣҲǾһģܹʲô̶ȣͿԼˣҲģһЩʯҪԴҪеġ
һõ֮ħƵĿʼȫ˰սݻҲûȥлʲôģƺһжӦġ
ԴˣݱֵúƽʲôҲû˵սһͬ뿪ɽˣΪףû˸˵ʲôõģ⼸λڻʲô̶ȣȥʣһ;ԼǵδͻԪҲֻ˵ˣһֱǡ
˵ʵڻЩڶ̫İˣûʲôԣڹǿͬΪ׼˵ķϣȻ˭ҹȥأǴǸʯģͷллû͸ðݶЩûˣϸܲ˿顣
ڶһ磬ݱǴ뿪ˣѾڣʱԻУҲ̫ᡣ
ҹݻúȥһ飬ǾշͷܣһôԺæػһ°׼ׯҲ淢ʲôʱλڻȻأ
صк󣬰ȥһУ鿴һоӨͬʱҲԪɺ˶ٷеϣڳﱸУٲԪɺĹ͡
ͬʱݳʱûһ˼ң˹ſүӣڹүӣǷĵ𾴣ϧǣүѾ޷ˣѸߣˣģҲǰ٣ϣܹһЩꡣ
ʧôʱ䣬ݼûȥѧϿΣǵҵļڣ˳õ˱ҵ֤ʫҲˣǶԼģǶûǸȤˣѧٸҲû̫壬Ͼǲῴѧġ
дһʱ䣬ʫϱǶϻУҪϼŵֱһ˽ĹΪֹֻܰϰ࣬Ҳ
ݰ˺ʫһУʫϣźڣʲôģʡȥˣҰҲܹȫ
һǰݻǵãҲʫ˵ˣȻּͨٹϵ飬ȷ˭ָʹȴû㹻֤ݣκβ˶Էֻǲһĺһ棬ʫɻűɱΣա
⣬ݰʫû취˭ּҵǧأݲòЩ˼
ͬʱСɰҪѧݰ˽ڰбҲýСɰðݿԲΪǲġ
æЩ飬ݺȻһˣǾʤУԼǺܾûˣ֪λŮôˡ
ݴ绰ʤиԼ˳ϵģʤоȻֱӴӦûյŤƺԷҲ
ڣûȶãһɫ˿ȹʤбǳˣʤиƯƺһݼǵǲױģȴǻ˵ױֳһĨģһĸܣûʤ˵Ĵ硣


180 
Ư
ʤиһ£ݱЦ
ԣʤ΢΢һЦҲ̫ữױ㻭ġ
òΪҲ⻯ױɣ
⻰ʤежʱһĨңȻεúܺãɱݸˡ
ôأִ񣬲Ȼôᴩأ
ԭԷ᲻ӰִأҪȻҸԼԷɣ
ݹװһϧģҪʤС
ȻݵĻʤӻˣӰģҵոִˣҪǸĻһûʱˣˣôöûϢ绰ҲͨȥĶˣ
Ϊ˻ĻңʤкǴת˻⣬תƵ˰ݵϡ
״Ҳټʤˣһ۾ͿʤнģͲΪʲôִҲΪò֮ʤл˴ĸı䣬оͦġ
ȥһرĵط˭ϵҲǸջԷˣ˳㿴ĽôҵǵûУ
ݲδϸ˵ֽתʤеϡ
ʣʤеǷһƬ糺죬ѵõĺˣԳһЩŮɬƽյıֿνǽȻͬ
ûУͷôҵģ䣬͸ǲˣĽ㣬ôƯŮѡ
ʤЩ̾˵
˵ƯŮʱһĨʧ֮ɫһڻǼʫϺʫǿʫ϶԰ǰУɵҲ֪ʲôϵ
ԼأһֱûҵǵĶۿϾҪʮˣԼҲЩļˣѲҪµһ𣿶үүһֱܹɼңܹĺԼүүԸ鲻һ˿Ծġ
ҲûʲôĽģҲҵһģֻԵֻδˡ
ЦЦȻ˵
ڶ˵䣬ˣʤе֮ǰǵ˲ˣʤгԹηǽϲʲôˣεĻ϶ʤϲԵģǲʳġ
Էʱ򣬰ԲʤЩԾһֹģƺʲô£˵Ĳ˶ϲģģûԡ
ʤУôˣǲʲô£Ļ˵˵ʲôҪҰæģ˵ˡ
ڰݿ˳ȻһֱҲоܱŤ
ʱʤһû뵽Լ¶Լ£ðݸˣʵ֪ģ˭ó£Ͳûдˡ
¿ӣʤһĵݣһæ֪ɲԣҵҪЩͻʵû취ˡ
ʤ¶֮ɫ֪䶨鷳ˣȻλԸŮ죬¶̬ʵ˵˵ܰһ
ҵѡʤй˵Լ
ʲô⡭
ݶʱû뵽ʤлҪʵ̫ˡ
ǰľȣʤ͵ȱżҰѻ˵꣬ҲҪҵѣϣܹװҵѣ̫ʱģ֪ҪЩǿѣϣܹӦΪ֮⣬ʵҲʵĶˡ
ԣŷԭֻǼװѣһΪҪأɲΪʤл֪ԼŮѵ»ԼͶͱôҲˡ
ãɫһĨЦݣ㻹һԭǼװ⵹ûʲô⣬ѣæһ㣬ֻΪʲôҪҼٰأ
ӦӦԭίݻҪ˽ģȻϡͿģҲЩԾԼҲŤи׼֪ԼҪЩʲô
˸ɴĴӦʤһиһĨϲɫ°ݻܾ
һ˼ʤŽ͵ллԸңҲȲѣҺ˵үүΪģүүһֱãǲˣҽĻشүүֻٻһˣĲңԸǰܹҵѣҲүүߵĲԼǼٵģҲҪһȥ
⻰ˣԭʤΪ˾Тʤе飬ΪҲģҲӼᶨҪʤе⣬װҲûʲô˵ġ
ϲϣǲɸı飬Ҳ̫ģֻҪúã˼ҲܹߵİģҲһЩҽʱҰ˼ҿϣܹ
ʱ򣬰Ҳ֪˵ЩʲôֻܾοʤС
ʱʤбضùԣүүΨһˣһְȴҪ뿪ˣǹµһˣǺܵȵı
ʤѰҲʵѡȴʱݳˣɣôݶѵѡ񣬴ȥӦÿүġ
νղײգȻѾ֪ˣȻҪȥ˼ңҲʤеĿ˽⵽ʤгŵʱǺүү˵ĳѣԻһ£ƽʱȹװǲȥʤо޷ؼҽˡ
һεŰݷãҲܿȥȥһЩƷҪǱʾһ⡣
üſʱʤȴٳٲԿ׿ţԵüΪţµȻᴩҪǴ˵Ļֻүүѹ˵ز顣
ʱ򣬰ʤеֱЦŵɣ˳ȻͺˣֻҪѾˣ֪֮ʲôӵ𣿡
ԣʤж˶ûлشݣȴס˰ݵĸ첲ȻЩӲȥȽǡ
үүһˡ
һţʤбǴĺ
ȿȣʤл˰
ڴϵԵú
һ̣ݱǿһ뷢԰׵ڿڣμΪ̬ӣƺʱп徣ֻһ˫۾
ʤ˵үүҲǰʮ꣬Ѹˣʤ׼ϾүӲһӣ뿪һ죬ֻ浽һ֮ʱԾԽܡ
һߵĿǽͣڰݵϣϸĴŰݣƺ뽫ȫ͸һ㡣
Ƭ̣ĵ˵ͷЦŵɣվš
ԣݺȻ߶£ʤߵߣ
үүҵѣʤЩ˼Ľš
Լܰɣүүãҽаݣʤеѣ˵˼ˣЩģֻһֱ鲻ʱԲϵ˽졣
ʤвͬȴԵúƽĲ˵š


181 Ϸ
ԼҵæӦõģʤдһЩӰ죬벻Ҫ֣ˣûɻˣǰʤиõĹޡ
ԵúǴ飬԰˵ʮС
ʲôӰģүүſģҽ˵ĻҲһԣҲһҽҪҸɣ
ݺܿ˵⣬֮Ըʤлؼң߿
ݵĻ΢΢һû뵽ݻҽ˵ͷҵԼ㿴Ҳá
õߵӦʣһЩʼΪ߰徭Ѫ˽⣬ߵκ⣬Լ
ֻһ鿴ݵɫǱˣʤ˵ѾǲҩʯܾΣอܶѾݽߣʧҩҲѾȣ·ܹΡ
״ݻǵһο͸֧ˣ˼ޣִֻǲǰҲòǿ־
ݣôʤϣʵôܹڰϿϣ
ԣЩ֪οڣߵ⣬Ҳûа취壬޷ʲôҩǿзõĻز飻ҽû߻ֻܻһˣһ¶
ʤУ㲻ˣүү壬үүѾôҲˣҲҵ֮ˣүүԷˡ
ߺܿÿǽ͸ˣֻҪʤ˹ޣҲûǣˡ
Ȼ˵ˣҲͲ˵ʲô֪Լ˵ٶ඼û壬ܹа취ߵĲȻһжȻ
߽ܸˣŰ˼ҳѯݵļͥҪݵļˣҿݴ˵Լһ⣬˶ߣȻܲĽԼүүɣ
ڱ˴Ϥ󣬰ݱҪΪ߽һģȻܹߵĲȴܹһĻã߿ԶһЩʱգΨһˡ
ڰݵļƻУǿߺ󣬱뿪ģ֪ȴҪԷˣҪڼҹҹģݺΣֻôӦ
ֻ˯Ķͳˣʤмһķӣүһ䣬ʤһ䣻Ȼǲһ䣬˭ɳȻҲУҪ֪ʤп£Ұݿóҹ̽һ£ûѡֻܺʤͬˡ
ǲ˼Ҫһϣ˯ɣҴ̡
ʤʮֲ˼˵³ȡ죬׼ڵϡ
ûʲô㲻ôˣ˯ϲ˯ģ˯ˡ
Цҡҡͷôʤ˯أ
ˣⷿӵĸЧô
뵽ʲôСѯʵ
֮ĸЧô˵Ȼװʲô˼ʤлΪһ
Ǿ鷳ˡ
ôˣʤһɻ֮ɫ
룬үү֮ң¾֪Ƿйϵ˵ϻһЩأҵ˼ɣҪô죿
Ϊͷ۵˵
ԣʤɫ˲ˣűˢĺˣô᲻װݵ˼ûЩ˵ȴҲ뵽ˣүү˼һ֮ǰû뵽ġ
뵽ˣԼװӦ֪ĶɣֻҪѧһ¾ˡ
Ҳ֪ôѧʤɬͬʱҲΪ顣
ǰѵûǸֻҪѧʱˣ㲻ңûǸɣ
ʤеɫԣжʱһ󵨵Ĳ²⡣
ðǣʤоĵ˵ͷıʤдˣԼǰѾΪϴˣû뵽ʤбʮˣǻδ£֪ʤЩʲô
˷ۣû취ˣԼ취ɣҲС
ݵĻʤּ飬δͲ֪ôһ£ⲻΪ𣿿ϧǣ˿̰Ѿڴϥ£˫Ŀ΢գǿʼ
֮£ʤֻһڴͷʼ˼ȷǸ⣬Ҫү֪Ǽٵģ֪úεȵѹֻߵҲᰲġ
ãʤ̧ͷһ⣬ƺѾĳ
ֻ³ȡһ˯ȹ¿㣬߳˷䣬ȻҪȥϴˡ
ʤһţݱ۾תͷһۣЩɻҪʲôҲȣõϴ𣿶ˣϷȫףϴҲеһҲȥϴ裬װװҲá
һʤбǻˣϴϣϺɫ˯ȹԵΪŮζ
ʲôҲû˵ֱӳ˷䣬Ҳȥϴȥˣֻأϴʱԭ·ú룬ûϴһ㡣
һ뷿䣬Ǳľŵˣ˲תȥ
Ϊ˿ʤоѹ·ڴϣڳĶ˵̬һξߢģ
ʤУʲôĻֻȥˡ
Ϊŵ˵
ݣɣԸģҲүүĵȥģҲ˶㣬͵ҵһ㱨ɡ
ʤеɬȴɼᶨ˵
ԣһһҰΪѣҪκεı꣬˵ˣҲʲô˺Ӧһ롣
֪һˣԸСŮҾ֪һˣҲԸ⽫һθ㣬֪㲢ںһΣ𣿡
˵䣬ʤо˴Űݹȥ
ʲô
ӰȴǲټװûˣתȥʤС
ʤȴԸ̧ͷޱִֵĵӦңȻҾһֱֻһζѣҪүүߵķģˣҴӴǰʧҲûϵ
仰оʤеľģΪ˾һƬТģԸΪ֮һУ־𺳣Ҳ顣
˵ʵڻݶʤккøУڶ˿˿ϲҪȻΪλᾭξ˴ѣһҲʤУ˵û˵ԼҲţֻѩˣһֱţֻʤѡ
ǰ֪ξҪܾʤУĺܲģˣԥˣȴС
˼ãѡֽʤиƽĿʤУ㣬ʤеһࡣ
ʤУϣ㲻ڣҴӦ㣬үүԸȽŵ¡
ȡһö裬ŵʤеС
еĵ裬ʤ΢΢ЩǱõҲԣҲý鷳
ʲôأҿûб裬һ鵤ºԸϴ跧壬ñȳǿҲỳУҪ滳ˣǲźأ
ݷ˷ۣ˵Ƿʤˣ뵽Ķȥˡ
ԣʤһ죬ΪԼˣΪ˵ϣУûأ˵еʵ̫һЩ
֪еĵ費һ㣬ʤ̷ȥǲİݻẦУݾԲˣҾŵҩʲô⣬Ҳûʲô˵ģѾѵһθˡ
ʤзݲ¶һĨЦݣתĵƸˣޱȵĽϵ·ȥˡ


182 ϲ
һֱ̣ӽʤб˴ʤвδҪģѾˣҲҪװʲôֵģˣԸֱûô໨˼ȥװʲô
ǵһΣʤȻûо飬ȴǾḻһжɰʤֻǾţʲôˡ
˻ۣ
ʤеһʹǺΪһ塣
Ůӵĵһζ࣬Եúϸ壬΢ʤеʹֻ䡣
֮ǰʤ˵֪÷ĶŮ֮£ȴҪ˭̣Զķ˽֮δѹĸܣҪԼүүһ㣬ȻͰ׷ˡ
ʤУҴķתڵһḨġ
ʤгڻ֮ʱݵȴȻ
ʤ˹ȻԼжһЩֵĶ֣Ҳͼһͼ㲻ҲܹͼϵͬʱֵĽܡ
ҪǣԸתһУڵľȫͨˣ˶ʱоһˣ飬һ״̬֮С
ȴǲ֪ôһ£ǽ֮澭ͨڵʲϱų˿ǳںʣɢȴֱˡ
ʤн״̬ڵķתڵݲɵ˵ͷ¶һĨ֮ɫ
ȴڰʤУȻԷһζԼҲҪһЩôʤнû̫ĳɾͣƾ֮ʵҲܹмİ
ں󣬰ݱǷʤһؿйǹһЩղǰˣԺʤб㲻ٺؿʹˣؿڵİ̺Ҳˣһˣôܹ覴أ
ʱʤϤ֮Ҳʲôֻ䱣ź״̬Ԫֳ˿˿ڣͷ̫ԪȻʤл޷ܵġ
ֱ賿ӵʱʤв۾֮ɫݴʶ˲һ磬ֱһߣǽһУȻֻײġ
ݣôᡭĻʤû˵˼ˡ
ЦЦ̫ȣҲΪõһЩԵˣģǿˣܸõıԼҲϣʲôΣգˣ˯ɣ
ղҶֻȥˣһΰɣͽѡ
ʤ΢Щߵ˵
ŶͽȷԺ󶼲ҡ
ݹЦ˵
ԣʤд󼱣ˢһºˣӶȭڰݵؿڴ˼£㶼Ůѵˣһܾ㲻ɣ
û㣬ĸŮѣǾסһ벻ҲΪеһԱ
ʲôĸŮѣ˹Ȼǻĵģ㻹뽫Ҳĺ󹬰
ʤд󾪣һ㽫ݸ´ȥ
ΪʲôУֻҪԸˣǶǷˣô׵ĹǣȻֻ˵˵ֲϲңֻҪҰһΰˣԺȥ׷ѰԼҸҾԲġ
Ҳ뿪ʤе壬׼´ȥ
ûü´ʤѾֽסˣһû˵´أжŮ£ٽһ˵ġ
ʤ¶ǵĻݿɲ»ӣתһѽʤа£Ļյأú÷йһǻܲѣʤҲͲˡ
˿νǸɲһһʰǾ棬ʤǿʮˣô꣬ڵõӵ˵޶ȣֻŮǰ㣬ʲôɬȫſˣԵ÷ޱȣ˰ݲһĸܡ
һҹע˶޷Ϣģ֪֮ʱʤвδ´ˣȥϴӡ
Ů˹Ȼֻʤƽ￴ȥǰ࣬û뵽ڴȴǱһˡ
ʤһ´ݱ̲ס̾һʤеķһ
ŴµһѪݲԼͷ鷳ˣҪǱѩ֪͵ԣ֪θ롣
ݵûʤǰིһԪס壬еۺۣɱϴ÷ݶˡ
ǰݻûŮ֮£ȻҲڰˣ޷ܾΪʤģǰǴδͶͱУǸī壬ҪͶͱϧܾˣҲûʤоһ£Ҳࡣ
ҹķ񣬶ʤ˲СӰ죬ҲأϾŰΪ޷·Щ̫ˣ⻹Ϊʤ̫Եʣȴǹֲðݡ
ԡºʤбǽȥˣҲϴһ̯ȴǲȥʰˣʤлȥʰģүӿã԰ݹûйطš
ү𴲺磬ڰݶú󣬱ˣҲ֪˯ˣǱݺʤŪĶѵġ
ϵģүӳ÷ź󣬲źۼʤеķпһۣϾδأʤкͰڳڣҲûʲô
ϵǽǶѪүϵ˲չ¶οЦݣ֪ʤĳˣҲԿ϶ʤ֮ģ֪ʤеԸ񣬾Բ֮ˣȻҲᱣִ֮ˡ
Ҫ֪ŮӳҲʮ꣬һЩģʮͼˣ͸ˣʤ㣬ʮˣȻǴӣ˵ȥᱻЦЩѡͬѧһΪ˸Ϊĸˣֻڵš
үһֱĲʤУԼߺûչǷˣھҲûʲôǣˡ
үӵľٶݿϵЦݣǹˣʤеĿûа׷ѡ
ʤУүүЦˣҲôˡ
ڣСʤж˵
ʤжʱعͷЦŵʲôģӦ׬ˣ鵤ɵĹ֪Ҫأһֱ˽ϴŮ˵ϲŮˣΪ𣿰ѵһθһˣûʲôõġ
ԭˣô˵˵ǰѾҪôˣҲ˵ģԺ󲻼ˣ
΢΢һ㶣û뵽ʤоǻ뷨
ʲôĸŮˣҺαһţԹͣͿˡ
ãɣҡ
飡˵ţͻȻһĴĶðΪ֮һ١
á
ɫ䣬˿
ʤƺҲ뵽ʲô˳ǽ֮ɫ
˳ó֮ʱүֱͦͦʤеķſڣϻЦݣԵʮְ꣬˯һ㡣
үү
ʤо첽˹ȥǽ֮ɫ


183 һס
ͬʱҲǵүӵߣʼ鿴үӵ
ֻһ鿴ݱסˣɫȻЩε˵ذϡ
ʤУˣүүѾˡ
ʤлںţݲ˵
ģүүղŻúõģôᡭ
ʤƽǰ㣬˿ˮ᲻š
үүϲգźҲߵİģͲҪ̫ѹˣЩΪ˼׼°ɣҪʲôܿںˡ
үǰģݱǿԲ²ߵ㼱
ԭʤԼүүˣû뵽үȴϲöȥˣ֮ǰүΪִĲʤУԲųţǣңʶʹȥˣ˶ԣҲǺ£ߣܲʹĥˡ
ʤѾúܺˣߵĺܷģں޶գǾТʲôˡ
ʵҲЩùǸ߸˵үӣе鶼Եǰгʤг˺£֪Ľղǻڳ˵Цȴֻܿˡ
ʤеүүչԼүү˶ǰһΪ룬һٵľͷûлȥ̫ıǶԣǼź
ʤп˺ܾãſסԼȻˣүӵĺ»Ҫȥٰ죬ܹ£˵ģүߵúܰ꣬ܰģǾˣʲô
һ֪ͨѣʤм滹һЩݵģǹ¼ҹˣүȥˣҪЩֻһ̫ͻȻˣʤʲôûü׼
ڲٰɥ£ݲİүүĺ£ѩĸĺ£Сɰְֵĺ£ǰݴģʤ״̬ѣΪ̫ˣȻҲ;ܶİźøˡ
Ϊˣ춼ûлؼң֪ѩԼҪҪѩģҲû˷ȥֻԼСģҪϴǰ㣬Ϣľʧġ
˼ҵĺ£ʤ䣬ʼûЦݣЩѲμ˵ҲͶ뿪ˣûʲôʤеģȻҲʤеԸ£Ҫ˭顣
ܲãģƺ±ˣķڣʤڴͷĬĬᣬȫڱ֮С

ſڣݶһţʤǸӣ̲ס̾Ϣһ
ʤУԵ㶫ɣѾûԶˣȥôܵˣôһ㣬Ҳүү֮鲻İɣ
ݽ˵˴ߣʤȰ˵
ԴүԺʤбûٳԹˮҲٺȣ˱üΪ⼸ĹһȦݿУеΪۣʤĥԼͬʱĥ
ϧڰݵĻʤǳţɱ˫ڴϣֻһζᡣ
ͿްɣүүѾˣ㻹ҪȥȹѵҪԶүүĺǻӦóˣ˼ߵĲģҲùˡ
ݺȻʤкǳ
žݽصķһԵױ̨ϣתҪ뿪ٿʤӡ
һ̣ʤкȻˣһ˴ȴˤ˵ϣȴסݵ֣Ըɿ
ߣѾûˣ㲻Ҫ뿪ҡ
ʤޱȱݵ˵
ʤУҵĻɣܸ㲻ܻڱУϿָɣһϲǸǿ㣬úܺˣүүҲߵúܰ꣬Ҫүүʧ
̾Ϣһתʤз
֪ѾˣҲүүʧġ
ʤе˵ͷ¸ֳһĨᶨ֮ɫ⼸У˺ܶ࣬ڰݵİο͹£ĽᶼѾ⿪ˣֻԾɶүӵİˣͻ
Ͼүһߣͳɹһˣ޿û۰صҲģ˵˶ûУҲԲڵķˣӦ
ʤǷˣҲһ˹ʤѾûԷˣȥǾ֧ȥģҪԵ㶫УǺȵҲǺõġ
ʤеĵһӦҪȥӹ룬ȴֹںιɡ
˵䣬ҨһĴ˴̺󣬲ιʤеĿС
ܵݶԼ΢չˣʤůůģʱи˶ԼҲˡ
һһǱʤгȥһ㶫ʤеľԺ࣬û֮ǰǰˡ
ʤеϾǳЦݣȻֻһĨ΢ЦѾǼΪѵˣΪүӹ󣬰ݾûʤչ¶Цգ˵ʤˣҲԷˡ
Ϣһ°ɣһʰġ
վҪ뿪
ȻʤٶסҰɣˣֻʣһˡ
ãҲߵģ㰲ĵϢɡ
ʤǰ㲣Ϊۡ
㻹߰ɣҲһֱûµġ뵽ʲôʤָı⡣
ԣݶʱŪʤʲôˣһԼ£һԼߵģŮ˵˼׽ߵŮ˲٣ȴʼ׽͸
˵ߣݻˣһ仰Ҳû˵ͳ˷䣻ʤЩ̾Ϣ֮ʱȴֻˣһëΪʤвգôãȫۣҲûױȻ֪Ứʲôӡ
һסҲͦģҪᵽǱȥɣٿһµķ⣬ʳ㿴Ÿ
ݿȥΪ棬ֻ˵ĻȴЩڿЦ
Ȼ⻰ʤжʱһЦˣ˰һۣ㲻֪֮𣿶ȷҪôˣ
ʲôµģ㲻˵û£Ҫ˵Ǿһ£ӷ̫ˣԼӵ㣬ˣģһסҲ㣬ͰᵽǱȥɣ׷ӣ׼һ䷿ˡ
˵ЦУ¶֮ɫڸʤпЦ
лл㣬ʵ㲻õҵģԼҲչ˺ԼȻô˵ˣҾͰȥɣһסȷ̫ˣȥҵԼһˣٰ
ΪʤвӦģû뵽ȴˬĴӦˡ
ֻһ仰ðΪζʤѷŮ֮£ʤȴ˵ҪԼһ룬лǹŤģҲ˵ʲô˵Ժʤе⣬ԼҲǿҪԼǵĵ˵ùȥƫƫѾĸŮˡ


184 ʩ
ȻʤдӦˣҲǴ绰֪ͨѩһи׼Ȼֻ˵һѣ˵ֳȥ͵ˡ
ʤ˯ź󣬰ݿʼΪʰҪǴһЩõŵĶҪƷҲ̫ࡣ
ҲܻʲôֱӱǴʤе³͹ӣһЩ¿Ҳˣʤе嶼ˣʲôɼɻġ
ʤʱʰһУҲɨøɸɾͷڿڣǻʲôȴҪʤԼȥˣϾʤеļңҲ㵽
һʤĿԼļңҪ뿪ˣ֪ʱŻٻ˵Ժ󶼲ˡ
߰ɣԺҵĻʱԻġ
Ц˵
ԣʤе˵ͷ¶һĨЦݣһͬ߳˼ţһϤķӣʤй˷ţ䷴ˡ
ݵĳ¥£ؼҺܷ㣬һ߰ѩ˵ˣǶѾ÷ˣͬʱҲ÷ʢˣ͵Ǹϻȥˡ
Ϊʤ׼ķȻǺͰһ𣬶ڸڣ񣬸ֻйúҶ诣ˣҲһЩ
ʤеĵ˶Եú飬䣬ȻϤȴԵúУʤһֹ֮С
ʤ֮ʣѩʫǽһԣλΧ£ðпǽڣòƵĿ⿴Űݡ
ô֮ǲʲô
ֱӵĿʵݹĨǡ
⻰֪ˣԤϵԼʤлһܵѩ˵ʵģһãԼͱкӹˡ
Ǳô¼вʤм﷢˱ʣүүڼǰȥˣ⼸ǰȥˣûҾǿһס̫µˣԾͰˣǿɱ۸ἰ£͵һӡ
֮ǰݲδ˵ʤм﷢飬ʱȴǲòѩ˽һˡ
ԣѩ϶ʱ¶һĨ֮ͬɫͬʧȥˣȻܹʤеĸܣʫҲЩݣǶ֪ݲ鿪ЦģȻʤͦģΪѣµʱ򣬸һİҲġ
ֲ˵ô⣬˵ǲ͵ˣ
иֽĿ⣬ץסݵСӲš
͵͵˰ɣȳԷҾͻӪء
ԣҲˣһǶǵĴ𰸡
һԵıӰѩ˶һۣнŻɣ˴˴һĬȻǲô˵ġ
µĻʤкܿӦˣÿ˵˵ЦЦ˳嵭࣬ϵЦԽԽ࣬˶ÿ࣬Ҳʼȥϰˣһ죬Ȼ˾Ϣһʱ䣬ȴԸ˶ķϹҪһЩľ졣
¼ʤݱһľ룬ôǶֻͨѣ˿֮ʲô⣬ȻʤΪ֮ڰѩ֮䡣
ڼ˼Ҳǳˣҽӥѩ黢ˣȻа飬ǱڼУ俴ң˳㱣ˡ
ɽеӪڣٶȳˣһ֮ڣֻһˣͻѵ֧㹻ǿԲһԱȵԸˣҲ١
һʱˣϣҶܹһɱ䣬ӽ쿪ʼҽѵǣ֮ǱԻعԭĲӣȥʵˡ
ʽѵ֮ǰȶЩ˵һЩһ׼
̹٣һЩõĶɣ
Ⱥд˵
ãֻҪܳԿ࣬ǴһЩĹҲ⣬ԭشҪһһǵĳɹ
ݵʱ˶͵ϥʼתķŵĵȴŰݵļ顣
״ݲ˹ȥ׼һһ飬˲ܹʩ̣ںʵ似ǱʺãֿùҲԴһЩߵĹķһ
ȻܵȨƣ޷ӻϢռлøĹķȴڰ׼ҹŶڿ˲ٰ׼ҴĹķǺѵãһЩȥҲûʲôϵ
һܰݼȻô˵ҲǰݵСܣȻҪչһЩ
ڽפ֮ʱݱǰдһЩķǴǶõģԼȥ˿ǼһǷ͵ʱˡ
ԭŻѵʮ꣬˹һ׳Ḷ́˵һʱ䣬ĽڵĹǿ࣬Ȼ˿๤ģͬʱҲ˵䱾ȷʲ
ͨһ׸ĹķԺУŻһЩ似ⶼһԽӴġ
лл硣
ϲݵлȻû
úɣʧ֮һһЩµĶ
һ䣬һˣʮˣҲٶȿһЩȻǼ飬͵úķʱ䡣
ڳʮУǱʵֻвʮ˰ˣȻҲŬǸǲ࣬ܲ׾ֻҪǼȥҲܹɾ͡
ÿһ˰ݶʩ̣һЩЩ֮ˣݱǴǺĹܹǹľ磬ҲǺܲġ
һܰݼī壬رÿοī壬ݶἫΪͷֻۣһʱˣʱܹ鷳ˡ
һ鿴ݶʱʮ־ȣϵģī徹ȻǳɫһŶ̶̲һʱУת΢ǼΪѵõġ
ں棬ݲΪīһ¸ǣ֣ⷢī徹һĺӣ֮Ҫֻ࣬Ҫһֱȥضкܸߵĳɾ͡
оһֱץԼֲţڻԼȥīиֳһĨϲɫΪڱʲôΪԼĻˡ
ī壬ĸǲҾʹһˮķúòϣܹɾ͡
˵䣬ǽҪڵķīԺС
˵ʲôվߵһԣûҪ˵ʲô˼
ѵɣݴڸǵĶʲôıʰݣ԰ʵΪǽǺ׵顣
ϣԼڴԱרõԣ鿴ʲôµĶĸ߲ϵˣȷŵϢȻЩ˻浱Ѿˡ


185 ݲ
⣬īŵ˹ԵúСģ¾ˡ
վס
ϧһݵ񣬱ǱӰסˣѩ黢
˽ɫȻĿī壬û˿Ц֮ɫǸŰݳȻҪݵģûаݵǲκ˽ݵġ
ô£
ī廹δ˵Ǵ˰ݵ
һ̣ݳ񣬳īߣѩ黢Զվ˰ݵ󣬽ݴ
ī壬ϵĲϢܵʲô̫ѵģҲϣ㵽ʱû񡣡
ݺ˵ó˽̹Ӧеӡ
̹٣֪ҵ˼ģҡ
ʲô˵ˣûܵģŮѣҲˣҺǲֿģ㲻ʲôˣģǸǰֻһֳݾηˣȥú룬ȻȥѰǸˡ
ī˵꣬ǳԴĻǼĶ˵
Ҳһʱ嶯ϲ㣬еĸҺ̹ΪʲôͲԸһ᣿ҲŮѣֻҪһᣬϲҵģûѡңһõĻ䡣
īһִз˾Ө⡣
״ݲЦҡҡͷȻ֪ûнֺαҪȥԣûôãһŮҲ˺㣬ȥɣ
˵Űݽ˵ʲôˣīܱŤִֵŮӣĲ֪ȥӦ
һܹŮϲһҸ飬кܶŮϲǾͺͷˣͬģһȫȫϲһŮˣһõ飬ͬʱϲŮˣǾͺܾˣ֪ȡᣬŪãͻ˵ܶ˵ġ
ݺò״˼漸Ů˵Ĺϵ¶ˣʤеڶţҪī壬Ӿûˡ
ۼݽīɫȴδ뿪վǰҲ˵ôվţƺڵȴŰݳ
ڣȻҲǸоī岢δ뿪ʱȴǲ˵ʲôȨī岻棬˻Ϣռ䣬鿴һЩϣܹīһߡ
һСʱȥˣСʱȥˣݹ˵ԣڣʼɵſߣȻҲš
ʱīδ뿪ƺʹһֱվš
¡¡䣬˲Сķ磬ۿҪд꽵ˡ
Ȼûã꽵£ҹƽ
ֵҵǣӪصرõģĸߵľͷרΪ׼ģԷֹˮĽ룬Ϸĵӣ´꣬ǸģӰ˯
ͬʱȫǼӹ̹ãһķ޷ӪһˣҲûгֹʲô⣬ıκβˣĻѩҲûʲôӰ죬޷ǵڶҪܶ࣬Ҳѵ
ʿԣµıϵʿĽޣˣη岻ѣ⵽
һѩ黢ʧˣѰҵطˣУһһĽףǾͻдˡ
ڣ˫ۣиֳԥ֮ɫоī廹棬˴ıܹ꣬󣬺ƫƫīô󣬺ͷۡ
ұֻ˹ģŲңô꣬һӦþͻˡ
˼һһЩ̵ľܹҪҪȻǼϣˡ
һεİݱ˫ۣǿԼȥһһ
⣬īű˯ȹУһˮ˯ȹʪ͸ˣȫҲһ˿ɵĵطɼˣδ뿪ִֵĵȴţŰĻǰ顣
ÿ죬ȥҲ죬һԣ궼ǶݵģֻµúܴѣǽҹȴԵЩ죬һֱţԽԽûͣļ
ɵãҲǱļû취ī廹ûߣⶼȥһСʱˣҲܲ˵ģοīֻһŮӣôȥԻܲ˵ġ
ѵҪôֻϲңûʲôһ˼һİ𣿡
ݿʼʣļΪᣬ֪δ
ԵĶⳤģҲ˿ĳȻѩҲϲˣܲĿīĥԼҲĥ֪ҲͰˣƫƫī棬ܹӶ
鷳鷳ɣֻҪԼıȥˡ
ڰ˾ɡ߳ǲܹ
Ȼڰݳһ̣ī徹ȥݴ󾪣ۼֿ죬סˡ
̹١
īֻü˵֣ǻˡ
ȻˣȴЦݣΪڵȵݳģ֪ݲô̵ġ
˲һѽ䱧ԼڣŵԼĴ֮ϡ
Ѿͷôôɵô֪꣬ԼܲˣƫҪվУⲻǸ鷳𣿡
ݵĻ𱸵ζȴǵ֮ɫԼ仹˿˿֮ɫ
һ֣ԪΪϡͳһīϣƬ֮䣬ǽīϵˮˣʹϵ˯ȹرůͷҲˡ
һֱʪ·ԻһزھѾˣ˲ġ
΢΢ݱ˽īأҲ㲻֮ԻεȴΪ⼸٣Ů⼸ǲˮģȻܶ࣬ī嵹ãúúǻܳԡⲻԼ
ݼ˷쾵Ԫ߶һīϣܽԪֱīڣֻͨ쾵תΪڵĺ˶
һ򣬰ݱˣīûʲôˣ˳Ϊϴ跧壬һЩǰһȫλƣʹ侭ͨһЩҪľֱӴͨˣǰݶһ㲹
һֱţûаͣµ˼ʱѾ賿ˣĺˣǽ룬Ҳֻаݻû˯ˡ
ԵúڰݵĻУܴ󣬵ΪӦаڣҲҸطˡ
һ߸Ű飬һ߿Ŵŵī壬Լ̫ˣû취ĿţĿԸʹȻΪ˰鷳īԼģҪ˲̵飬һŮεж˲ʣ


186 յֱʱ
˰ݵİûãī˹һƫͷһŵİݡ
ȻˣͻȥϢɣԼ忪Цǲֵá
Եúƽ˵š
ںҵģΪʲôҪװһĮģ㲻˵ҾͲˡ
īӰסƺ׼ﲻˡ
״̲סҡҡͷ̾ϢǺαأʲô˲أαطҪҲأûôãҲŮѣһкӣԼļͥǲʲôģҪȵԵ˿ͷ
ƭңǸŮѣӣ͵ˣǸСѾͷʲôõģܸģҲܸ㡣
īȫȻŰ˵ģ϶ƭ
û취ˣֻʹɱˣֻݵɫ˲˵Ȼ˵ִ֣Ҿ͸һЩʵкܶŮˣֻһˣһŮҲŲ뵢㣬㲻һΪҲˣ飡
˵䣬İ飬ʱſ³һ۳һڰУ³һɫĳīչʾš
һĻĻīȫסˣѾ֪ΪʲôһֻɰСܹЩ
ʱ򣬰֮һŵĻ棬ɢȵϢֱҹԵޱȣɢ˺
ͨ˿ӵеǸˣһûģҾҲ⣬ҲҪ˶ԼˣĻ㻹Ҫ𣿡
һȭʧݵĶī˵
Ҳû취飬ΪīܹԼֻʹһЩǳֶˡ
ɣī屻סˣףݵȷͨˣڴ˵еһģ˷ףԼֻǷˣȷ޷֮һ𣬳Ҳܹ֮ˣĻͱ࣬Ѹı飬Ķҡˣ֪ѡ
ȥɣһԺ󣬻عԼҵĴڣҵˡ
ٴοīԼǲīԼġ
ȻʱīȴǱˣʲôˣҾϲ㣬㲻Ƿ˸ãҲںŮˣֻҪҲˣΪ㣬ҿһУ㻹ʲôҪ˵𣿡
˻һǻݴˣû뵽Լ˵ô࣬ȻûЧǸӼᶨīģְʯͷԼŵĸо
޻˵ˣԵɣĺˣӦûȥϢˣﲻʡ
û˵ˣˣֲīˡ
ԣī¶˻Цݣû˵ĸ˹ʤˣðݶͶˣ϶һǱ˵ˣҲҪһֻܵõһ룬ڼ֮һҲں
Ҳˣˣ⼸첻̫㣬ҵٽˣҾͰʲô㡣
īһҲߣǴ󵨵˵İǰʲô
⻰ٶͷûӦҪѾͷҲֱ̫ˣֱӵЩӦˡ
ٶȰ˵˼䣬ȴʼЧī¶Ҫˣƺǹ˶֪ɹˣǰݵˣ˿˻˵л
Ҳִ֣ܴܳףݵԶһ˻ȥҪߣҲҪȵ֮ͣ
֮£ֻٶЭռԼĴֻܹͣ鷳Ҫ꣬Լ׼ˡ
ݲٸԼˣīʱ͵ЦڰݵĴϣӣ˯£ܹ˯ڰݵĴϣѾܾϲˣǰֻܿʫݵ˯ŰݵĴһҲִˡ
ī׷Ĵ򣬾ԵĴ󵨣ҪܹŵÿԲһУֱﵽĿΪֹⱾǺܶк׷ŮõķŮʹãЧҲͦģֻҪľӦöᱻġ
һҹµúܴ󣬶Һƺ춼ڰīһ㣬֪ҪʱŽͣӪѡһƻ㲻ĵطûбˮߣҲûʲôֺȻһҹ˭ҲϢ
ֹ֣ī廹һ뿪˰ݵ񣬱Ͼ˯ȹҪǱ˿Ҳ̫ã϶Լǰݵˣðռ˱ˣǿҲС
壬㡭
īΪ֪֪һ˰ݵ񣬱Ǳ˽סˡ
ԭһˣ·ߣȴÿī崩˯ȹĴӰݵг¿кÿˡ
꣡
ī첽˹ȥһơ
͵ʲôҲûҪǸ˵ȥҲ㣬ʲôٿڳ
īɷĶ˵ţԼزٵܻԼ
ֻԭĿɿڴʲôû˵һѵвһҪԼһҪԼӣԼƺҲûʲôī˯ȹɶûǿԱ۸
˭˭ˣԩԩңˣûûɣȥͰɣ
ͷ֮ɫһͱвˡ
ĶȻ֪ģҡͷ̾ϢʲôأǳױīˣŮӲԣ˵˵У̫Ӧˡ
ֻһ¿ЩȥʱīˣҲˣīҲ
ճѵչ˱꣬ҲǲֲֹͣӣҪӦԸĻκζӵĻ£ܹ˳ִ
Ա󣬷ѵѵʱ䣬һЩŮ⣬˶ݴɽˣЩɽ顢ʯĵطΪѵѳ
ϣīڹٺ󣬾Լˣֱӵ˵ҪŮˣðݲĶӡ
֮£ֻܵīĻ˯ѨͻԼ
īһֱģÿðݲʤ䷳ǿǸŮӵķϣһûѲ֮ˡ
īĥӲ֮£û취ζ붪Щ˵ģջǼ
ڣһ֮ڵˣճɹҪЩĶӻȥݵ˳ˡ
ϵģξ˾үүλǻľĴмݺỪľʮ꣬ӵмߵȻѾѮȴǾ˸˸ϡ
ڰѵ֧ӣʮ⣬ЩǰʲôƷԣȴѵ÷ȫΪľˣǼΪѵõģߵ֧ӵ˽֣ȫǲҰܶأҲ֪Щ˾ѵȫΪ˾Ӣ


187 Ϊ
һʱúܿ죬ǵǽѵʱҲܹʲô춯صĴֻϣǶְܾأػԼĹң֪˭ڵĶΪʲôλҶŹˣǱƽ뿪ɣ
վڶ֮ǰ˵Ϊ̹ٵһǶЩ˵ı޲ߣҲһ־ʾ
ǣ̹٣
ͬĻصݾһ
һ̣˶ΧһӵԵᣬܶ˶ˡ
̹٣᲻㡣
˵ڴʱ¶
ܰദʱ䲻㳤мʧ߰˸£ƽֶޱȣû˶ԴԹԣǷĵĸлݡ
ڱ͵ѵǰһǶ棬ֺУ£ڱУȫӵܣǰݸıǣ࣬ѧˣѾǰͬˣȫҵĿ꣬棬Ҫһõˡ
磬ԺҪпҰһණҪأС
һȥ
˵ţ֪û˵꣬Ǳīһˡ
һīͶ˰ݵĻڿıŰˣƽݶǸʱ˶ԱݣȻҲԡ
ڳ֮˻϶֪԰˼أסݺ˱ɢˣϳˣīһᣬϾϾҪֱˣٲ׾ûˡ
ѵõģûƿī壬ǸһӵϾÿһ˶ġ
ݣΪͿ˦ˣţһġ
ڰ׼ɿīʱīȻСĶ˵
ԣݲһ㶣ī廹ǹǿģҧԼţ˵ԺԼʱٲ鷳
ܻ˵ɣҲô׵ģˣȥúչԼҴĶиʵ˾ͼ˰ɣˡ
ͬС˵ͬʱɿī塣
ðû뵽ǣī徹ɿ˲䣬ż촽һ£ٵܿˡ
ϳ󣬰ݻûعζʱīȴǴݣһģ˦ҵġ
һΣīǹ˵棬˵ԼŰݣ˼ԣϲݣΣ
ޡ
ʱ˶Ϊīơ
£ī治ɫƵĿŰݣ԰ŹҪŪ˾֪ݻλرܡ
ԴˣȴǲûʲôķӦͬ졢Ĳֻ΢Цſˣ˭Ҳ˿ʲô
ݣˣԱõġ
ʱ˹ЦŶ԰˵
ϽˣⲻǵС°ˣҾͲϽˣ룡
ãڴ´
ԵúǴֺ󣬱ת˳
¡¡һԷˣȫ̽ͷ԰ݻ֡
̹ټ
״ҲЦŶ˻ֵ˿˿ᣬϾѵôã˷ǲľ飬ϧûвɢϯյķֱΪյطꡣ
ݱȥǣ뻹ˣʱһֻ᲻ˡ
иһľ»أЩ˻Ȼǳ÷ɻȥ񺽣ЩѰźˣǲҪȥġ
ųԶȥջĿ⣬ٿյӪأһ񾡽ԲˣֻǽԡҺ仹һĻĻڰݵǰ
ݻǵԼĵһ죬ī弸˱ԼŸɣܵԼĴһĻĻݼǵú⽫һһκҪĻ䣬Զ
ˣҲ뿪ˣȥһЩʱˡ
˼䣬תԼĳȥ˶߹ˣҲûʲô塣
󣬺ӥѩ黢棬۰ʲôǶȥ
أ
ʱһХοİɽ˳
˲תǲ㽫ˣһһֱػӪأĹǼģԼȴǲܾһ֮
һǰĽǾ޴ģԭֻǸտǣΪһȴǽԪṩԴʡ˴ʱ䣬ϺָһЩϵĶҲΪͻͽҪԭ
ת֮䣬ǵ˰ݵǰϣĿԼ
Ҳ뿪𣿡
ƽʵ
ԣ˵ͷ޷˵ȴܹ˵ʲôͨ¼ˣܹݽн
ԸȺ𣿡
أ
ˣ˵úȺѾǹˣϣܹ
ڵһʱ䣬黢Ϊݽ͵
ҲգһҲˣԺ͸ҰɣҲġ
ݵ˵ͷûʲôԥǴӦ
԰ݵԸ񣬾ǹӲ֮ˣһЧ᲻֪ȻĸԼԼܾҲޣʿ㶼ƽȵġ
ҼεĻҰ棬ݵǾӵĿɿһᱳѣû˵ôǸܹΣ԰һҲΪ飻䴫˵εĶ񣬽ΪħʵΣֻӴŻ֪վڸԵ֮ϰˡ
԰ͣȻϲ˳ģԪһǱ任ССһֱСǺ󣬾ûʲôˣ붼Ҳ鷳
һԼɽ֣Ű뿪ˣһߣ֪ʱŻˣ֮ʱ˷ˣһ̣עҪ˲һĵ·
飬һᣬõĻؼˣڣӦòǲʲôˡ
ֵڼ䣬ȥһѾͷܵˣһΰûʱȴпˣֻҪСѾͷȥĵطݶ˳˼Ĵȥ
ʱһ꣬ҲѾʮ꣬ˣϧΪڹĹУȴǴĳֻܶһЩˡ
֮£ı仯ͦģ࣬ҲƯ࣬ҪСѾͷһֱûôزǿ¡ˣðݶЩ죬֪СѾͷһ궼ЩʲôⷢҲ̫һЩ
ѵõģ˶ϵ飬һͬУʤڣ˲ν࣬Ψһȱľʫϣ˶ѾˣһɫŮˣݳ⣬ߵĶעĿܶ˶ĽݣܹôŮ֡
ϧ㲻һֱУ˶ʮ죬ǲòؼˣֻԤоðʱȥİѰΪ翴ܴ֣ΪУݱ׸绹ҪУûʫ԰ݵ˼


188 
һߣҲٶ뿪ˣͬеǰ顢ӥѩ黢ȻλһˣǾǰױС
ڰѵǵʱ򣬰սǽѪɷźҵͬʱѸײڶ֮ƣеˣΪױ⵽ɱ
һΣҪȥһ˽ᣬԲܣɱ֮ȴǲܲȻΪˣΪȥ飬԰ױŻͨС
սҲһȥģǱֹˣ鲻үӲˣ˵Ӧð׼ҵĵ̳Ȼ׼ҵļλǲᶯֵģҲûָǰæֻҪ谭Լȥˡ
νָǻĵ۹۹ĵ򣬵عϡӣĸɽǻĵ۹Ϊ֮أԹǳأаħռ֮أΣգǵûܵõ̫ĿԾηĵطز
ǻĵ۹ľӶ޷еаŷ࣬ʹΪĵ۹ԹĵططȻϮǿʳķķЧ֮ˣѾ
ϣ֮أǻң˻ĵ۹ĴƬҲ۹ĴƬĳ϶ԣ൱һˣ۹֮䣬ǳϣΪرһط
ɽʮɽλʷҲֹԻ͵һЩʢһʱı¥ϧǽ꼻һ֣ʧʷУֻܷһЩϵżˡ
֮ˣһԸȥΪ̫ˣѪ¼δͣϢ
ʢʯƣƣ˵һط죬޷ȵƣʯƷʼѣǱиΪʯأԹʢʯأʷǳ
ЩֻǱϵģ˽Ǹεģʮɽ֮أڵűλУЩط˼ԣĺõط
ͬʱҲħ֮̾أ׼Ĵ̾һЩն֮أһЩаħţҲԹݣ˴ɱҲҵҪԭ
ǳɽʿΪеĵطͺɵڻĵ۹ֵģ۹ȴʿڣ֪Ǻԭ
Ǽʶˣӥ˽ǳ޵£ȻҲһЩɻǿɢУɵҲʶ棬ֻδлȥȴҪȥ򿴿һԹҲΪ̽Ѱһء
ɻһ˸ϵһǣҲҺŷɻͨУȻӥǻɣҲҪķѼʱܸϵ
󲿷ֵطԭʼ̬ͨ㣬ԵüΪƶ񤣬ٽִĳУĵ۹ǶһЩ˼ִĳУʹ㣬ȻҪˡ
ӣطѿŵ佨ȴ洦ɼܶطֹӵĳǳأ֪ܶʲôִǹ汲ʹõǽûе磬ҲûиȽ򣬾˸оǻص˹Ŵ
طװ˾ú֣ȴǺƽ飬ҹװ￴ӺˣִװЩгᱻΪߡ
Ȱǻ˹װͷӦû˻Ϊߣӥ˾͸˵ˣǵ·ǻûģҪʲô̬ԣǱһʼͱŹװ̬ƺʿװ
ױСڹңƽҲʱװҲûʲôӦġ
֮أǻɳڣ࣬ʺ֮أֻЩˮԴڵޣŻ棬ľΪϡ٣ߺԶĵطһɫ
ͬʱԥνϸߣܶطѩ˺ܶطƮѩһ˵ӦڰǶͨˣ㺮㲻ʲôǰױǱʣ۶䣬һļǴúܵѩ죬ɺչʾԼĽѡ
ΪУԭڣǻĵ۹޽ģԣΪִһУסҲܶ࣬ϾԶԣûǰңȽȶ
Ȼĵ۹ĹԷΰ飬άųе򣬲ȻҲľ档
ݲδæȥѪɷźҵϳҪȶ˽⣬˽һЩ飬˽һѪɷźҵ˲Ÿ֡
һµĵطһȻҪѰסĵطط𲻴󣬾Ƶ֮ͬеģǿͨıҵģȻݶ֪ҪĶȥŪ
ٺס󣬰һ˱йʱѩʵͦģѩá
Ҳûд˵ǰҰҲͦгģ²ֻԣҪԼУߣȥȵ㶫
˿̰ݵߵһҾư֮⣬ݲɾȥȵ㶫Ҳһֱй䡣
ڻǰ죬ԾưԵΪ徲û̫ˣֻеҹЩطֵʱ
ˣ
һưɣѩǽĶ԰ѵ
ѩѣҲһʢħûˣԼŸȻˣҲǺܵģɲֶǰġ
λȵʲô
ݼ˸һ룬̨һŮӱ߳к
ˣǴɢģΪǿֻǴ徳װˣƺһʱѩٶȶ԰ݴֵ֪
ԭưɵϰ֣ͦ˼ģһɽȻܵưɣ
ɵãĿϰһϰƺҲǷĿڰһɨѩ黢ʱ¶֮ɫȻûܿ͸˵Ϊ
˵ѾƲѾưɣ
ݺȻ˵
ãԵȡ
ϰЦŻص߻˰̨
湻ϸġ
ӥ˵Ŀϰɨ
ôȤ
ЩЦʵ
ȤԣӦúζ
ӥ¶֮ɫУϰƺһʳ
ûļһֻ֪ԡ
ױǱĵ˵
ԣӥֻЦЦδλԼãǲ𣬻ǼƯϰˡ


189 ϰ
һϰ˼Ѿƣһһڷ˵ǰ
λá
ϰ˵žҪ뿪ʱӥȴֽסˣϰΣ
ϰһĨɫδܾźӥԺǾ裬Ȼ¶ЦݣȴһҲȻȻ˵
ϰô￪ưɣӥааЦţôǺˡ
λֻһС￪ưҲδˣ벻ҪΪҡ
ݵ˻û˵Ҫôϰˡ
û취ֻǴ徳Сոܹζѣ֮ѩ黢Զˣοкӥߣһ㷴ضûУֻܹԹԵģϣǲҪ鷳
ӥŵˣŪåһ
ۼӥ޼ɵϰϸţݲüͷ𱸵
ݵĻӥʱջ֣ڨЦŵëһҾԡ
ԣݵ˽ѾˣȻǸĲϰԣһûˣôƯϰҲͰˣȻųԣǲ顣
ϰ￪ưɶˣ
ںӥݾҪºͶˡ
ʻϰҲǷ࣬ЦŻصѾ￪ưˣֻں쳾ĥˣδʲôˣ빫ӷŹҡ
Ҳû˵ҪôֻǶЩˣ㲻ɽοൽⷲأ
ݺЦ˵ûʲô⡣
˵ϰٶһǿˣȺƺ԰Ϊ׵ģȻݵΪզأǸմﵽԪˣһһ࣬Ҳܺ棬ΪʲôЩһСأΨһĴ𰸱ǰݱضдͷЩշģΪڡ
СûѣȻ˴徳ȴǵ˼ޣ޷ټͻƣҲŻ뵽ȹҲá
ϰЩˣᡣ
һҲףǳǵʿ࣬Ҵ඼ߣǿߺ٣ΪУɢ޵Ӻѹһǹȱ٣ԴĽȱǳϵԴȱ϶ЩС
ҲһֻЩĳޣܹԴںõϾԼ칦Ǻܲ׵ģЩûм޶ԣΪѣ黢ˣ֮ǰҲǹúܼѵġ
ǰϰȻҲɢޣ޿ԲŻ˼С
˵ڹĹʱ򣬰ݵǵõ˼ķӥ˶ǲȻȫǣȴԴΪʺĹǼΪѵõġ
У˽⵽ϰΪţһǰһֱɽпޣ֪ǰ뿪ɽУӦ󣬱㿪ҾưɣԾӪưΪҲΪ
ĻǴﵽ˴徳Ҳֻİȴ꣬ƣ֮ͬ׵߳࣬ҪȻѻΪһѻˡ
߳ϾƣҲͰˣ˵ֻܻʮ꣬޷ͻƵԪֻ·һ
ֻ˴徳ٶȵҲ죬Ͼѣࣻʮ㣬֪꣬ȴֻףˣǸоԼɽеڵһһһϡ
֪ģݾЩţɵýԼõһţвѰͻƵķͻԵ˼ܲףӦ˷
һʯԵһˡ
ˣݻȡһЩʯҲҪ͸ţ͸ƼˮС
Դˣӥ˽ǲ⣬Ҳլʺ񣬶һİˣǸݣضҲᱻӣǸúܷġ
⡭
˲ˣû뵽ݻ˺á
ֻݲҪΪȴݾǴʯ˺ˣȴǵһ
飬ͻȻŰݹȥӴˣΪԸ˸湫ӣ빫
Ҹʯرˡ
Ը湫ӣ빫ӳȫԵһӹӵķԸΥӵ˼
ԵúǼ˾
״룬˵ͷðɣˣұ㣬ֻҪĶңҲĶ㣬㡣
ллӣŸж
ݵӦʣŶʱ¶һĨϲɫ԰ݸм
վԱù֮࣬ѡݣȷΪ˺ãͬʱҲΪӥ˶ڰߣҲΪѰһһʵ̫ˣֻǺ쳾С
ҪݣưȻǲܿˣ뿪ǰҪһЩˣĵزԼľưɽΪ򹤵һãҲٰһЩ
ðһ˳þưɵʱɫѾƺ̵ʼˣУû̫ĹغƣԵɡ
ֱഩű¶ŮкˣŴ¥һ㣬Ǻ飬Ǽˣһ˶ܵһЩɧˣЩĵŮǣҪȥңױҲûаɧţһЩɫ֮ͽ߹ʼ۸ðױҧǰţֻѳˡ
ҹг˸ƽ⣬ҲǺڵɱƵʱһЩСЩ׷ţѪҺʣԵѪޱȣȫû˰ƽһ֮ǣϧȴûȥܡ
Щ飬Ȼȥֻ֣ĹͰˣͣ죬뿪
󣬰һж뿪УֻǶȴһˣţǷУѡŰ뿪ҵĿ
ڡĮݳв룬һӳ⣬ûжˡ
԰ݼ˼ͷգպųɳĮۣܹ֮ӦӵĻνѵĴߡ
ݰ֪Ѫɷŵϳв̫Զλڸ̲еһԹУΣǰ׼Ҳû̽λãֻȥʵѰˡ
ҲǰݸϵеԭֻҪȷѪɷŴλãаսҳ
ʵϣлѪɷһڰлȡһЩϢЩ˽޶ҲΪˣɱܹúܶܿѣմȾһЩҲں
źӥڣȫǴԼͰױ·ݲδһѺӥǵʹҲΪ˸ϸµѰżһҲ


190 ɶ
УݷȻ紫ǰ㣬ʮֵĻǻɳڣȫʯͷûֲҲ
һ㶼ţвʳ֮£߲ʲôģԵΪˡ
գĴһ죬ԶУľɫʣǻľĻʵ档
ֱ죬ǲſһĺҲ˿һЩׯˣˮԴĵطص㣻ںһЩľγһƬƬޣǱһƬƬС
ǹŴӵŴ죬ֻǴطЩ죬Ҳǵɵġ
øޣȻ԰ЪЪŰɣ
ڸɳĮ߾ˣľɫá
һһĴͣ׼ϢﲹһˮʳϾױҪԶˮ˭ȱģ˳ϴϴϵĳ
һСׯŶʮ˼ңķݶܼªǺܺá
һ˸һӣкĵĴ뵽˼УΪˮʳ˺ܴӣҲܺÿͣ;˵أǶдͼʲô
һҾסڴͷĿˣһλĸףһԷ򸾣һֻ߰ĺӣȻܼ࣬һȴúҸ
ӵССʯͷܻãֻǼİʱЩδ뿪ӣҲ֪ʲôӵģڲʶ֣ױСʯͷܿɰɸһЩССһ˷ܲѡ
ݼڳԶʱȴͻȻһЩƺʲôˡ
磬ʲô𣿡
ݲϴӵİױʱҲ˳һѯʣһ߻Լ
Ҳ֪ߣȥ
ҲɻأСӦúƽģôأԼ˻
һСʯͷ߳ӣСʯͷ
ǿȥˡ
СʯͷǴӣ˿ȴԵʮֽš
û뵽ôɣǰŸյСӣЩˣûʶҲ֪ЩʲôģǺˡ
û£ȥɩȴСʯͷһܰɣ
΢΢ЦЦСʯͷĸ˵
Ȼˣܲȥݼ˿첽ŴȥСʯͷǿٱСʯͷˣͬʱŹغã
ʱڴѾۼ˲ˣ˻϶ϹȥˣˡŮͺͯǴڼȻĳѾǵһξˡ
Ѳ֣˻ЩÿЩеĴׯʱ䲢һκʱпʱȲһꣻЩĿľչδĲԻϹǲܱ֤ׯİȫκԸ
ЩСׯû취ֻܰ˼ȥҲдׯǱׯȮЩԵ׼񣬲ὲ顣
ûѹΣЩúһЩЩÿ궼Щ಻ԣȴǸŭԣֻܹԹԵİҪϹһ㶼УνĹƷţʳ֮ģ֣ճɲã˹ƷЩԷ⡣
ҲˣĮеĴԽԽ٣ҲԽԽ٣ܶ˶˳ȥԸЩˡСû뿪ܶΪԼļˣòһС
ǲаǹĿ˵ա
ԶݱһЩ
ƺ뽫ǵҲߣЩڽţҪա
ʲô·ĿˣȻǾͬҪϹЩձϹˣ˭ٶ죬Ӷ
һƥɫıϣһŴ󵶵׶ӶԴȵ
ʱеĴûٸ˵һ仰Щ׼һĻɱˣǻ봥ùͷ
ǡʱ򣬰ݼ˹ЩʱǣڰݼˣûȤһľԽĿͶڰױŵϣ¶֮ɫ
ʱΪ׵˹ĿĶŰױɫԵ񣬲ˮˡ
ƯС椰ǴĮİǾ·Ŀ𣿡
һ鵶̵Ӵʵ
ױ֮ɫ޲ֽ̳ѵˣȴݸסˡ
ֻЦŵ·˵صĿˣҪǵ𣿡
ǵձǣǹƷ˲ܱǵƽ
ָʲô·أ
ǾԼˣСǣŮϡ
ǵĿʼû뿪ױϣʱǽ˽ױŴߡ
ʱһΧȫЦţﻹŵһǺˣÿһж˷֮ɫŮ˵Ƕл᳢ʡ
һһʮˣ궼ڶʮӣȫĿ˶붼մȾѪ
Ҫ߰ױţȻʱ򣬰ݳˣһĳױķ˳ȥͬʱҲǳ֣߷ˡ
ݳԣӥѩ黢ǳˣת˲ǽһȺȫڵкţȴ޷
ֻǸ쵶²ܵÿ죬ˣҲ֪ݲˣͲǶ֣ϹĶҪˣЩֵҲˣֻԼ
ߵĵݼȴδȥ׷ƺôˡ
ۼܣⱾӦǸ˵飬ȻЩȴ˲¶ؽ֮ɫ
ǻ˰˶ڣܿͻٻģǸϽ߰ɣȻ߲ˡ
һλ곤ߺǵǵĶ԰ݼ˵
ʱĴûпԼİΣȴڵİݵˣǵĵغε˶թִУٿִӣðидࡣ
˼ңȻǴˣȻҪеˣָôأİɣǻģ۴ӡ
ݵЦ˵Եúƽ
£ô뿪ȻȺ׼ɱ˲գۣôˣػǨŭӣ˵þͻɱ䣬Щ޹֮ˣ԰˵ʲôҲҪ£һк뿪
ҸղǵҲߵģҪȥţһٽһ£ƬܹϺӡ
ݵĻ󣬴Ȱ˵һǺģ˵ˣҲû£ǶһЩҲ͹ȥˡ
ЩȰ˵ݶҪ£֤ôܵʲôƻ
Ȼܿͻݱô񶼻صȥʱҪһжǾͿԷĵĳˡ
ЩţʳҲôȥˣЩȻٸˡ


191 
ڱſµʮҲǱЩƽҲóԵͷˡ
ͬʱɳӥ˳ȥȥϳڴͷ

Ȼû೤ʱ䣬ɳĮб˻Լ˵
ˣ󣬿٣ԶԶıǿ
ʱӳˣһȥѹѹһƬ࣬ԹҲϰ٣Ŵͷ
ộЩӹò
ЦȴЦú䣬Щѹ
Է߱ǳˣѩſڴѩ磬˲ϢʹȺȫԵڵء
һ̣ЩȫסˣȫãǴʦģȴ뻹ûŪʲôǱƷˡ
ЩôҲֻͨˣôܹأʩչһСֶΣ㲻ӦԵģѩԸ⣬ſڱԽ˴ȫ븹Уֻûаݵȴǲ
ˣδЩˣ
ѩʾҪδ
ûʲô취Խǿסʹǲ񡣡
ݲɱˣİ취
ӣҰɣҿԴǵ־ʹʧȥļ䣬ʲôʲô
վ˵
ԣݲ¶һĨЦ⣬ͷôɣЩԺڴɻֲǹȥµ
õݵӦʣűǷĴ󵨵ĳˣʩչĨЩ˵ļ䣬µ־ʹЩȫȥ
֮ǰʮҲһȫϴˣǶǵĳͷ
ȱͶЩȥ䵱ͶӻĵضԣΪճɣʹԽ㡣
ЩڣҲֹܹǰţνһá
ݽһи֪֮ʱЩǾˣһʼǻЩ̫ţǵЩȥӻĵغǲ֪һжʵġ
һʱ䣬дǽݵ˷ǿҲֻɲܹȱ¡
һߣӥҲܿˣϳڵҲ˹ȻϳڶѻĲȫ͵˴ЩչζģǻЩĴ
νʩЩ󣬰һ˱뿪ˣʧããɳĮУЩڲ֪ǽʲô
ԺУ˼񣬴ЩǰһˣȻⶼǺ󻰣ҲͲ֪
뿪ӵʱ򣬰ݴڸСʯͷһ׹ķܹﵽ̶ֳȣҪԼˣ֮ϣСʯͷܹΪػӵʿֵһַ
磬ղʱ򣬷һţҿˣ֮һ֪ͨͨδ˵ҪѰҵĵԹڡ
ϳڣӥĶ԰˵
ԭӥϳⷢһصͨͨѪɷϳͨԲŻ˵ز鿴
ʱǽĵ±УһǱˣֳһİͨޱȣ˭Ҳ֪ͨδ
۲һ֮󣬰ݳпܣѪɷŵޱȣ˭Ҳ޷ҵϳڣڿϳӦһЩ֮أ߾ʲôջȻЩѪɷģػڣǵǲͨѪɷŵڣ뿴
һȫͨڣǶͨˣȻûʲôɵĵģһЩգܹյùĹѪɷôҲֻǷɣ޷в
ҲҪʲô⣬谵ͨڣһԿ
ͨΪģ۵ģݶòѪɷţȻбڻĮпһԹⲻò˵Ǵֱʡ
ͨƺûоͷһ㣬ڵ£˸޷Լ˺δ
䣡ͻȻݣղ̤黢ȥסΣ
ͨڳһӣ˿ȥֿоŵĳǵȥˣ˵ǾĿܡ
ûˣһѪɷŵĵصԹˡ
ʱȫԿ϶ѪɷˣȻô˶񶾵á
ȻЩͨڱضأ˲֪еĲã׻УǰҲ֪زʲôط
ɵãһҲСһЩױм䣬ϾʵȻҪû̫Ľ˵Ļػ˲ǡ
˵һεΣպ󣬽Σղϣֻزϧȫݵƽˡ
Σյһǽ˻ɽҽǰǾ裬͵ҽˣǲͨˣҲܡ
ûеԹĵͼֻҴһδεĳѰȷͨ
ôоһΣյϢ
ţͻȻͣ˽ŲͻȻЩ
磬㵣ʲôʲôǶԸ˵ģ㿴ǰ浽ͷˣһʯţѾ߳Թˡ
ӥΪ˵첽ǰʯȥ
ʯŸƬ̣ӥҵ˻ڣһ͹ʯͷšһ¡
ǡʯ˲俪һĴĿռ˳ȴûκ˴ڡ
ȻЩǸŽʯźĿռ䣬ϸĴ
ʧǣʯ֮ƺȻһֻͨͨ࣬ҸоΪģֵǣһŵϢ
ףǵֵ֥طȻҩ
Ȼ֮䣬ݷһ¶˾֮ɫ
һ䣬һ֥ɢ˿˿ӫ⣬ԵüΪ֥ͨͬһҩ
Ȼûвȡĵֻ֣֥ͨڣôû˲ժأͨ˲ʶϾ֥ɵҲժɣѵѪɷŵ˱ɵӻ磿
Ȼ֣ݻǽ֥ǰǽˣȻûк˵ĵ
ͨҲԵú۵ģһ·ϣݾǷ˼ҩĴڣͬʱһĲϣⲻǾȣоԼǽʲôɽˡ
ʲô
ױȻԣָǰ䴦
ԣ˽ǿ˹ȥԼ䣬ǿһת֮ȴʧ
ɵã˿첽ǰȥҪϸȻߵǹ䴦ʱȴǰˡ
˻
һʮӴĺӣţĿǡ
ޣҺǿ󡣡
žԼȻܹܳԷޣޡ
ѹŽǸоһϤϢԭͬš


192 Ѫɷ
ʲô黢ѩǳˣΪǺѾ˹ǲӭսǾֻ·ˡ
䣡ͨ𶯣ƺҪˡ
ؼʱ̣ŻΪԭΣһɫĴߣһ󶴣˵Թ
󣬰ݼҲǳ˳ȥխĿռ߶սʵǺܳԿ
ߵʵǿﵽԪϢѩͺڻ࣬עһս˭û뵽ѪɷŵĵصԹھǻ޴ڣȻҲһ壬ǿ߽УҲֻܽߵĸС
𡫣
ѩ黢ǻΪ˱壬޺߲ɱһ
ʱ򣬰ݼȴǲ岻ֻ֣˵ԶһЩһԹս黢ѩӰ졣
ò˵ߺˮͰϸǱβУҲˡ
Ȼѩ黢Ҳǳصģʵ߲࣬һ£Ȼռƣ˺ҧźߵ壬ѪȾɳĮ
һս߲УҪߣһͷ˻ɳУǱ£뽫ҳɾˡ
ʱӥˣֳ壬Ϊһͷ޴ĺӥצץƺߵۼףץס󲻶ȶҪ߸ץ
ͬʱҲˣԱ̬Ĳסߣѡ
ô˻ᣬѩ黢֣ϵ˺ҧߵѪ⣬ʹúʹ಻ǽɳеͷ̽˳Ҫ
ֻһעûкýӥֱӽץ˰УӥצӲ˺ΣѪȾա
飬ѩ׺黢֣˺˺ߵͷ­˵ϣ˼£û˶߾ʹ
ˣߵ
һ黢źߵ˰ݵߡ
һźɫԲޱȣ̰Ǻһۣ
ȴ⣬תֽ䶪ţЩʱ˵ͬΪ࣬дãͻЩѪҲʳһЩ˷ˡ
ȫסˣݾǿ׸һȷѡ
ллӡ
ǸмлȻ塣
һߣð˵ӥʳˣ֮ǰ뽫Ÿˣ⣬ʹˣиõģȻҪúˡ
ѩ黢ҲʳһЩղߴսҲķһЩԵ⣬ÿԲ
źӥ˳ԴͣݺͰױֻһԿţȻа飬һϲѪȣÿôͣ룬ֻϲڰݵĻС
磬ҪҪԵ㶫
ױóһݸ˰ݡ
˳ԶҲǶˣɲȥ⣬ǳԴĸá
ԣݲһȻѾóԶˣǳԵҲûϵ͵ױԡ
뿪ӵʱ򣬴˺ܶණǣڻĮõŵģʳˮȻǱزٵģȱڻĮ޷ȥġ
磬׼ôѪɷţ
һ߳Ŷױһƽʵ
ԣݲ¶˼֮ɫҲ˼⣬ǵΪֹδľ
ʱ˵ɣǲܹٴˣ͵Ϊȥһ󺦰ɣʡΪķҲһ¡
˼ãݸ˴𸴡
ɱ׵ˣԲܹŹеʧˣǣ㲻뿪Ҷʮ꣬ҲһҪ
ױ˪бŷ޵Ŀ⡣
ӰױǸĸ֮С̿ܲҲûзԸ游Ҫ˫մѪҲں
ǰ֢ʱпܻһֱѪɷŵ˻ȥҲҪѪɷŸһЩۣȻҡ
ϴϮɱˣҵĸ֣ǵˣϧȴƻˣ˻Ѻڰ׼ׯڣһӶؼˡ
İɣְֵĳһֱģ˵ԩԩ౨ʱˣɱ֮𲻹죬ǲұΪˡ
һ°ױ磬Ȼƽȴ͸һɼ㡣
ܵݵĹػױɺȻĽͷ˰ݵļ֮ϣŰݶ۰ԭͰӦµģŪˣֻã޷ʲôܹпڰݵļϣѾˡ
ܵױ仯в̾Ϣװױ룬һжעģҲ޷ı䣬ֻܹܶĸػ۰ϣܹͻ
Զӥ˿һĻû߹ŰݺͰױǵУױһˣĮɷˡ
պӥǵ˵ΣֻҪమɿһΪ壬ûôིǲףǲһģǵµĵߣ˭ȥԽһԽһ㣬ܵ˵ıģܳܵġ
ݴδҪԽһߣʲôˣѾף˵ĸޣַõױԶֻã۰ã֮⣬ʲôԶҲı䡣
Ƭ̵´֮󣬰ûԼʲôģѪɷűҪһô֪꣬кˣԼսһС
ȷѪɷŵڣҲڵˣҪøٶȽѪɷϳҳ
ţȫˣҳѪɷŵϳڡ
ǣӡ
ŵ˵ͷһΪ˵¡
ҪıǵȴŵضԺܿҵѪɷŵϳ
ӥǻΪգڸѲӣκζ۾
䣡һСʱƿһ󶴣ų˳ϻҧżˡ
ݺͰױѩ黢ϣڸȥ֪űضҵĿˣȻġ
ݼ˸ϵ֮ʱĴǱٶչڲһж˳֣һص׳Ǳֶ
һηԾ˴Уһˣȫ棬δȥױҲˣǰݵ˼飬ҪһȥӥֻÿŲҪ߾ˡ
ȵưܵĵ¹УĿһɨǿڵϲϵİţΪر̮˲ˣһЩһԾš
ʲôˣ
һӴĵӳѯʵ
Ѫɷŵˡ
ݵĻشǼ࣬ͬʱ͸ɭɱ
˻һѪɷŵ˽𾪲ѣƽ벻ȴɷˡ
ǵ
ݵÿһ˵Ķ
һʱ䣬ȴû˶Բܶ˵Ŀ⿴һˣһץһʯӱץ˳ֱӱס


193 Ϥ
ѪۣһѪɷŵĸ߲㣬ҴӸղЩ˵Ŀݿжϳ˱Ѫɷ

ȻۼѪɷץס˶ʱ֤ʵ˰ݵĲ²⡣
˵ΪΪǴﵽ׶壬ףҲߣϧǰݣڰݵУһ㷴֮ûС
ʲôˣΪѪɷŹȥ
ԵΪ򶨣緶
ʲôˣǺǣѪɷв֮ˣɱ׼ׯֽȻҾѪɷš
ݵ䣬Ҫĵһ飬ҳɱԼ׵֡
ʱżʧƺȥͨ籨ȥˣȴûǣҪѪɷŵĵ̾ɾѪɷٶȾ
ǰ׼ҵˣ
Ѫɷعµ˰ݵ
ǰ׼ҵˣ׼ҵׯҵĸףû뵽ɣǽɱҵĸĸȻʹ⣬ȴ⣬˽ζԹɱҸĸҲһȻˡ
ҲʲôΪģҪزصġ
СҶ
Ȼ䣬һƷһӰǹɱ˰ݵ
ȻȴͷҲδأԪһ𣬾ֱӽǵӰõɶδֺ
һ׵ߣʵǿϧڰݵУɲδﵽԪ֮ʱƥеʵοǴﵽԪʵ֪˶٣ֻҪδ̤֮·ߣĶ֡
סΣ֣Ȼʱһˣһĳһ죬ֱӽǿ߰

Ĳҽ˻ȼ۶ʲôֶΣ޷
ʱǵ˵ϣһǱˣҼѾˣϵĻδϨƺճɻңǲϨġ
ҳɣ˭Ӳˡ
ݵĿ⻷ܣ˵
ת䣬ſŻֱ֣ͬķ
˲Ϣ֮䣬ʮӰӶŻ򣬸ղſ˵Ĳ״ûԸⴥ
Щȫߣʵ𾪣˵ѪɷڰǰܣԪˣ벻ǣʵǻָ֮죬̶ָ̰꣬ԪҸʤǰѹֽЩֿʼԾ̾ǰ׼ɱȵġ
Ŵ붼ǲŽײãϾߣʵɱ䣬һ߿ɱȵģһˣͨУѾˣǹ룬Ƴ
Ҳ֪ѪɷЩξӪģȻӦͽйأǹ޷ƣϾҶǵմģôãҲԵõޱĴ˵Ҳͺѵǿߡ
СǵӵνܣҲһֵܹסô˵֡
һ뷢԰׵վȵ
ԣȴԵòΪ⣬ЦŵǾԺˣһǾ仰Ҫҵ˽гȻɱǵٽѪɷ𡣡
ݵвʮ˲ɶһۣƺţǴڲĵλؼڰݵС
һԥʮ˴һ˾ֱֳӱ˳ƺڱչأʱҲ˳
һˣȥģȴǵؽ׵ʵ⣬˾Ȼȫ׵ʵҲʵǿôܹɱݵĸףҪ֪ݵĸҲѧţﵽ˵ؽ۷壬ǰѵһš
ǱҪҵˣԽǴߣ뽫ˡ
һϹŶ޸˵ҪӣһҲ⡣
⻰ǰ˲ңȫתͷϹŶΪɳû뵽ȴ˶Դȫûнǵ˿
Ǻúݡ
ߣ޶ɷ򣬱ѪɷŵĹأΪ棬һУǼȻѪɷŵˣ͸Ϊ׼
ϹŶһ޸˵
ˣ飬ģΪŹ𣿺ߣȪ·ϣҵ㡣
һЦ˵Ҳʲôˡ
лΪṩϢΪ˸л㣬ҿʹȥ
ʱ˵ȻǰݣҪľĽ
ɱɱ׵˻ҪĻָʹ֮һѾ֪ˡ
飬ݸһĳղ˵ˣֱӱûʲôĥɵĽˡ
ţĳƣʣµҲ̱ɱ֮Ǳˡ
˵ʵݺܲԸɱˣȴòɱЩմȾ̫ѪĸѪôԸ⣬Ҳ
ֵˡ
ݵһ㣬˶е
Ѫɷˣο磬תۼ䵽֮ǰ˵ϹŶǰһͷ­ϣȻδˣǴѾˣɴ۾ڵϣĿ
˴ʱӦ˹ͬʱ԰ݳ֣ǽǿһһĻ˭ҲǰݵĶֲֻ֣һ˿ʤ㡣
ǻǵ͹˰ݵʵս䡷ǿ󳬺ǵ
飬飬飡ļײΧݵʮǿȫ˳ȥһĽǿѪش
ԭ
ڣʩչˡս䡷еֶΣԪģܻסʮˣ˰ԵĻ棬ף۽ʮ˱شʱٱ֮˶ݵĲҽбǾٹһȫΪ˻ҽ
ʱ򣬰ٶȽѪɷץУҲǲĹģ˵ɱףߣɱͷ֮ޡ
ҪɱҸס
ڰҪѪɷ֮ʱһͻȻ
ǰϤʱƴӣİѪɷתһٻӰ
Ϥ˶òγУĻ֣ͬʱҲʹͷ
ŮٻˣΪ꣬ȴҪ˰ʱʹû뵽Լڴ˾ٶΪһӶټŮˡ
㣬ݣ
˿̣ٻҲ¶˾֮ɫȫ޷Լ۾
ѪɷڱչأõϢƻ˳Ҳ벻ģǰݣһޱϤˡ
ٻ߻һӣʮֵӢ˿ͬޱȣͣһ仰Ҳ˵ڵ绰ǷӣȻ벻һǷİݾ̬ǰ
ңû뵽㣬ĸףҲ˵ҲѪɷŵˣ
ݺܿ˾ݣƽ˵
ͨˣٶٻʲô룬һжԼ޹أٻ壬ҲûҪٴʲôˡ


194 
ݵһ飬ٻڵ绰˵ʲôԼ·ϵһͣǷ˵һֱŪԼĸ飻ݵ׺ν飬֪ˣӦٻѪɷŵһħҪĥ£ԼǸùѡеˣԼɵΪİԼͷõֻʹ
ǣѪɷŵˣҵĸףʲôԳ
ٻҲԵӲҪܹ
ôôⲻŹȥѣ㡭
ٻߵ𾪵˼㣬š
ܹн죬ȫǰͣӦллǣûıѣҲн죬ûǾҲ޷ͦҲ¿ʼĻᡣ
ݵɫֳһĨ̵Цݣн죬ٻ˵ȷĪķ̡
ݵĻٻ˽ңȷǹ̵ģӣԼͣԼЦǷڰǿǷһ
ݣ֪ҵ˼˺㲻Ҫ˶ǨŭҸ׵ϣ뱨ĻԳ
ٻһص˵
˺֮δй飬̸˺ǲһԸˣΪΪѪɷˣѽǣֻΪ˱ͬʱѪɷŶԽԺѪɷűԴˡ
ݵ䣬Ϊٻļ仰ı⡣
ѵûлҪ˾飿һҲ飬ҵҲ㸶飬㲻ܲŹҸװɣ
ٻٴγԣҪݸı⡣
ԣжʱЩ֮ˣ˵ѾٻԵʱƽ
ԥƬ̣˾ã飬Ҳ壬ҿԷĸףԴԺ֮޹ϸټʱҲİ·ˣǣ⣬ӡ
˵䣬һѪɷϣʹڵѪҲǽſˡ
˵δɱѪɷȴǽ书ϵˣֻһͨˣֳͷҲ㹻ˡ

ٻ첽ǰԼĸ׷ǵ֮ɫ
ŴʱİݣٻӿֳһУȻţҲֻһߵ۷壬δͻƵ֮ݻӻֱء
ݲδٻμֻܿӰ̮ĵ¹֣Ӱ˱ѪأƬ֮䣬ڹе˱ȫˡ
δɱЩˣѪɷһ㣬ǵ书ϳˣʹǽ
飡һƣٻӵϣ䵤ȫй¶˳书ʧҲ޷ټˡ
Ψٻûȥ֣ⶼԼŮˣԼȫ⣬Ҳ֡
Ϊ֮ɣ
̾Ϣһתӳ˵¹δʲôͣ
һսݽѪɷŵĵ¾һգҲԷȥ书㻹ʣһЩˣҲƲʲôˣҪɽûʲôˡ
̫ȻħʲôأñѾ㹻ˡ
̮ĵ¹УٻվĿ⿴棬ŰݱӰиֳԹ֮ɫҧгݵĵݣ
ԿָǴУѪҺʶٻȴȻ˵ж԰ݵĺǴﵽԸӵĵزһ˵ʲôʱᱻ䷴ҧһڡ
磬𣿡
ݳױǰʵ
ױݵɫתůɱʧ΢Цŵˣ԰֮ˣҶѾɱѪɷŵĵҲˣ־Աҷ书Ѿ㹻ˡ
ԣױɫҲųһĨЦݣԸڵʵ֣װΪʲô֣ǲմȾѪȺͳޣǶһְ
˵ˣӥȴû˵¹֪ʲôȥˡ
ȴһʱԺ󣬺ӥٶȴӵ·ɳЦݣƺʲôջ
磬ѪɷŻһ׵ߣˣûϵѾˣһ˼׺͵ؽ׵ߣҲһ书һѪɷŵıϴˣĽ鱦٣ڻĵرĴڣհڵ̫˷ˡ
ӥϲɫĶ԰˵㱨Լջ
ӥ˵ãݲùǬ鿴һ֪һһǬŶѻɽĽ鱦ΪӴʲô顢ʯ˵ȥˣκһóȥ˵ǼֵǣļֵԹ
ҲǣѪɷŴڵʱ䳬ǧ꣬һֱһĲƸȻģõһЩĵرҲҾԱĵ࣬ʣµĶǿˡ
ҲûȥȡЩڼȻӥѾȥȡˣҲˣóȥҲӥ˵ģڵҲû塣
ͷ˵¹һݵһ֮ɫͷҲص뿪ˣѾˣٻҲ׽ˣԺñİ·ˣٶʲôꡣ
ѪɷŻһڵȻѾˣҪЩһС
֮£ҾҪ࣬Ҳ÷ȥѰңֻҪɽаˣΪǽʮɽУѪɷżԶûзɻͨǸ·Ҫʱ䡣
ӥ˵ݶķ˲һµʱŸϵʮɽУû취ʵ̫ӴˣҰز죻ͬʱʮɽɵڣòСһЩ
Ը߸ŵĶޣԹħƲϵĻһľ棬ɲϳߵ׷ɱǾ̫ԩˡ
ڽɽϳʱݶǶǰģҵط
ʮ󣬰һɵĴɽгˣģ֪ѾԲˡ
ˣԺҲƲʲôˣ˳ģҲȥҵıйһȦŪһ㶫Ҳһˡ߰ɣǿ뿪ˡ
õĶ˵Ϊĸ˳𣬰еĽᶼ⿪ˣԺ޷ˡ
ʮɽȥݷһ·ˣ뻹ˣδĶޣȥĻʣΪʮɽֲУһҲϤǵԺǿһЩȻϤȥݷã鲢Ҫ̫ż
Ѫɷźҵ˥䣬ܿشȻ󲨣νǰԵޱȣԹ۸ˣôͻȻ˸ˣ˥䣬֮ǰаսΪңԺ޷ˡ
ݵҲȻҿٵĴط֪гһ޵еҲʹһţ°Ҳǡ


195 ĸ
Ȼµʱȥˣȴûʲô鷢ҲûټݵӰⲻһ֪ݲȥˣѪɷźֻǵùˡ
׻˵ĺãǽƣҺѪɷܵûԮ侮ʯָѪɷźҵΧ״塣
ʱڣѪɷźұ伣˶֪ˣ©֮㣬Ҳʲô˻ˡ
һߣһǷУҲү˵˱飬үĻοл͸һӣǰ׼ҵĸ֡
е飬ȴǳȥһһͬʱԼļˡ
ת֮䣬ʱȥˣʱ䲻㳤Ҳˣڷ˶ԣһûжٸ꣬㳤ʱԷ顣
Уݹƽִһ⣬ʱԵúƽ
ôѪɷźҵĲƸݽԼü󣬳˷켯ţ漰ҵֻǷ켯µһ֧ˣҲˣںܶж˷С
ԼԱݣݻķ㣬ּҹϵУҲʹ÷켯ϼźܣ໥Уͬ׳š
ѪɷźҵĲƸĺֻܶ࣬ȴãֻ֪ڱУǽﾡãʹ÷켯УΪӵǧʲӴȻ޷ϼȣҲǷͬСɣڻĵ۹綼žصӰ
ݲδԼЩĳԣУͶʻĵ۹һЩƶ֮أʹɽ˷ĶУƶ˹ϺӣĺԶ
ǳΪ˻ĵ۹һָĴƼңдҵضٲ˷켯ŵĲ롣
֮Ϊȡ죬ݡս䡷ģ֮Իн죬Ըı䣬ȫΪս䡷ҪãԲŻȡΪ
ܹչ棬漰иҵٲѩʫǵŬʫҵţѩ츳ҲܲЩҪľߣ϶ѩʫǼڴȫһ˦ƹ
İʲôҲȱʲôˣΪҲڲʱԪĽףٶǼ죬˻ҪʮʮżĴڡ
ΨðźǣЩȻŬˣѩδΪһаŮ˵һˣҲͰˣؼѩȫûȻⲻǵ⣬ǰݱ⣬Ϊս䡷ԵʣʹһЩ⣬ܿգʱ޷ҵ֮
䣬仯ʤȻͨˣѩദǢѩǽʹͥտʼʤл죬ۼݵļԽӴѩǰ࣬ɵʤдȥ˾ĹӣҲݴ켯ŵ
⼸ص֮ȻҲ漰֮ҪΪһЩȻǵԹĹģΪѾǿˣֻȱĥ£Ҫϰеİء
ûĶ¯ݱΪӲĽһ¯˻ʹö¯ըȻ취ƳһԴΪķ
˵ĺ츳֮ܿˣܹó˼Ʒ󣬰Ƴ˵һɹķһǹΪıԵгǿΪģһЩϣͨɫԿȸصͼƣʹ֮ʱɳɫǹϵȸһ㡣
ҲˣݽǹΪȸǹպ󽫰Լһ·ɳҲԼһͬԵС
ˣҲΪһЩ֮˵̤֮·ģһû£ԼƣҲûʲô˵ģȻЩƷȻһЩ϶һ׷Ҳȷ׵ıǿˡ
ְְ֣֣㿴ǵ·ÿ𣿡
ڣ𣬽ͤͤӰ˰ݵǰ
ǺˣСɰѾʮˣüãȥʮŮ㣬ͤͤǳʡ
˿̶˴ͬɫȹվڰǰЦðݿǺòÿ
СѾͷݵЦݣӵǰ뿪СѾͷߣЦŵÿ·ÿ˸ÿ·˭İÿǺÿ̫¶һ㣬ǻСڼҴû£ɲѧУȥ
Ƕģ˵ǴƯ㣬ʵҲϲģھȥ
СѾͷܹɣȻݲϲǾȥ
ǿеĶ裬ָľݵŮ˶Ѿź˳ѩǴ㣬ŵڶʫϵʫģʤݣȻҲСˣСһڼҲͷֱƺǴ赽裬ʱǻעһЩ
ԴӰݴԼͶزȻѡһ֮أⶰӴıŶʮ䣬ܹ˾סһӣŰױáҶ读кӥǣȫסУ֡
սϣݻذ׼ׯסģȴϰߣΪɣУҲһӻȥүӣҲүӹµ
ۼСѾͷҪߣȴסǣЦŵȴŰɣʵҲͦÿģְֵ˼벻̫ˡ
֮˵СѾͷ·¶Ϊȹװ̣ܶ͵ĳȹοյģСѾͷͷüãȹװᴺйҲǱռˡ
ʵǶˣСѾͷЩŬΪͻͽС˸ʺǶĵھŽףʸҪͻƵԪļǵʵ˭ܹռǵı˰
õݵϿɣСѾͷǺܿģŰ˵˵ǣðԽ
ѩ˶ûŮȫ谮СѾͷϣʹСѾͷǧ谮һڼУСʲô鶼ǣҪʲôʲô
Ȼ⼸䷢Ҳϲ£Ҳвõ飬ݼΪ𾴵ĹſүΪѸߣˣⲻùúģҲðѹѡ
үʱ򣬽Լصʯȫ˰ݣð£ͬʱҲý˰ݣðݶչ˹ãΪһõĹޡ
ڰݵĴǼģҲûа취ϲѭ޿ɱ⣬ֻܹүߵİģǣҡ
⣬İְҲȥСѾͷĲѣס˺ܳһʱ䣬ݵ˼ƽ顣
İְȥ̫ͻȻڰݶûΣȻҲ㲻ǰġ
веϦϣ˻ŵʱһҪϧȵʧȥʱ򣬾ʲôˡ
ݣһϢ軳ˣ
绰Уʫޱ˷ܵĶ԰˵
ԣݲ󾪣Щ˼ĵʲô˵軳ˣļٵģ
ģҽˣүүͰְֿɸˣǶû뵽ȻܻС
ʫϺǿ϶˵֮ڲء
̫ˣţϴʫ
õȷеϢҲ˷ޱȡ


196 Ƥ
ԭΪҲĹ֮ͣǰҹ˵ҪӣһֱΪûиּӶЩ黳ԾѾˣȴԾҪһûҶ˵ֻðݰæΪ塣
ɰΪٵɹˣʮ漣Ļˣ˵õҲ˵ֽܺãʮ˵ɲȴðЩĽΪôᣬûѩ˻С
죬ݱǿŷͧʫϻּˣȻҲһȥˣСѾͷּҲǼΪܻӭġ
ķͧȴǷ켯ϼźзģѾǵƷķͧٶϻϣ˼ߣڻװϵͳֱ֮ǿˡ
ֻʮСʱݼ˱ǸϵּңٶȿνǼ죬ûһĵ顣
ҲҽȻٲΪټһȷٵȷǻУá
ٱضǸˣȴǲòעһЩ˾ȻȥˣҪͬʱΪ俪һЩ̥̥ķӣ֤ܹһı
˵Щ˼飬ʫϽѾʮˣ˵ǶѾˣأȴһֱţڵãǵȻˣ˸˵ͬʱҲּ˲õ¡
ʵּǺܿðݵģʫһֱڰݵߣһðʫһ𣬿ϧȴһֱ̬żʫϣ׷һѣȴʼûѡκһ֪Ҫʲôʫһֱüܣʵͷۡ
ʵ֪ʫǰݵˣֻǶ˵¼޷ܣϾ̫һЩүӣֽ٣ӦöԽܰ״սͶǰֻһֱţҪʲôʱǾͲȷˡ
ǰݹٻе飬ϵĵڶ죬ֽҲǵˣˣûıӣΪҪ⣬ְֵλá
ҲǶʮˣѲСѾͷˣڶѧƽҲͦеģϴѧȻҲˡ
ΪڶԵʣҲδ飬ûѣǾͲö֪ˡ
һǸޱȣŰ˵˵ǣνûûˣҲ˼ʲôŮбû¾Űݵĸ첲ѷüõŰݵı۰򣬸һ֮Уûʲô뷨Ȼ͸Ӧˡ
㣬ʲôʱѴǿ
ݰ뿪Ц˵
ǰǿɣǲҵİݸ硣
ʫҲǸ͵ͬʱԳһЩСԴס
˼һûأ˵ˣʲôİݸ簡Ҳҵİݸ磬Ҹ綼ôңҾϲճŰݸ磬һռұˣû޸˵Ժݸҵġ
˵ţͦͦ壬ڰݵֱϲţƺʫһ㡣
ʱʫˣ㣬ݸ磬ջݸ磬ܱҵĴ𣿡
˵䣬ʫҲͦͦԼأһı飬ŰݵزȻǱӱԲҲС
Ŷ֪ˣһǺͰݸǸˣ
¶һĨȻ֮ɫЦЦ˵
ԣʫʱˣȻݹϵܣǱԼĺýõƣΪ顣
Ȼһ仰ȴʹðֱĶˣΪ˵ݸ磬ҲǸòãһûԹأߵͬѧѾˣһʲôҰɣ
ţȥ̡
һɣ˲ˡ
Ѿͷ̫ˣֻҲ˵óҪٲߣָ㻹˵ʲôҲ֪ʲô˵ľٶѾͷòױ㷢ϵݿɲõæһ

һߣǹЦԵúǿģƺղǹⶺݵģ뿴Ķӵģ
ЦҲ֪ԼǱѾͷƭˣȴҵģһֱϲųѾͷĶԼʲô뷨ҲҪעһЩȻ׳⡣
ȻҪȥչˣ˵ʫãҲڿ죬һԶٿģٵʱЦݣСѾͷϲòˣֱ˵ǾͺʫСʱһ
أÿټһ⣬ү塢ȺȲ裬УŮ˻ҪעľǸտʼļ£Ҫ̥֤̥ȶĸǲע⣬Ǻģ԰ݲŻּңҽʱ鿴ֱе̥ȶΪֹ
ʱҪ飬һȴǺܲ㣬Ҫ͵ҽԺȥΰݣʲôڼð飬֮СܣǰǿˣҲðݿҲŰݵƷΪѽݵɶӿˡ
ݱΪԼһֱڣȴûڼ죬鷳ˣīĵ绰ˡ
ж𣿡
īһֱӣδݹĨǡ
ô֪ģΪ죬īҲ̫˰ɣԼûãδô֪أ
Ȼа취֪ô֪𣿡
īΪ˵
֪ˣ϶ǸͣСӣ´ξԲʲô£
ī岻˵ݻǲµ˭ˣʵ벻˭ˡ
ߣû¾ͲǴҵˣæˣͲǰɣҲ˵һǶңҪ㡣
īԺǲ͸˿˿ŭ
ڣ
ڣôѵûʱ䣿ּ㡣
ʱ䣬ʱ䣬Ķ㡣
ī˵ҪּԼݶʱЭˡ
Ц̫˽īˣΪûʲôˣҪּ˵Լɾˡ
īûپȥҹΣǶ㶼㲻ûһͷ۹īһ첻ˣͱ밲ͲˣΪʲôīҾͲżīأ㽫˲ͺ
ī˵һص㣬ðСʱȥ棬Ը
ݲҵ飬֪үӵ˵ԼҪȥѣǴҴȥȡ׼š
ֻǰݸһǱʫסˣ˲ɷ˵˳
ݸ磬ҪȥĶȥ棬Ҳǡ
Щ˵˵
⡭ȥðɣһȥ
ݱö³ģ뻹ǴͷȥҲ
ݵĻʫʮָˣǶڼöˣһֱûʱţлȥˡ


197 Σ
·ϣݶԶ˵ԼҪȥʲôˣԼö˵ʱôԼһīӦĵ˺ܶ࣬ٲõīʲôٶˡ
ԼʱڣݸϵԼĵص㣬һҺĿڣò˵īܻѡطֵطʺԼᣬպر
īǵˣ֪ݺϲͷŮ⼸īǽԼͷˣҲΪһͷʹһ
ī崩һˬĵװ毺õչ֣ǰ¶ƬѩףĹ֡
īãݺͶ԰ݻʾ⣬߽ʫɫ˲Եúǲˡ
˼һ㡣
ݵǺƽȻ
Ҫʲô
˸һ£˹
ȣţ̲ǡݺĻص
õģԵȡ
ܿ뿪īǵɴ۾ĿתĿŰݡ
ôʲôѲ㻹ңôǰҲĽ̹٣̬Ⱥõв
Ծȵ˵
ߣֻԼ㣬Ϊʲô𣿡
һģīزסʲô˵ʲô
ðݴǳģ˿ǰݸǲϲġ
ݻδ˵ʫ˵ˣīԡ
㲻ǱʶҪȻһҵġ
ѾҵˣҺΣ
ʫƺī壬ＫΪļ񣬾īʹ
㡭
ʫĻīķζҪըˣ˵ʲôվû˵
֮£īֻö𿧷ȴڵ¹࣬תۼ䣬һȾͱȹˡ
÷Ϊȵʱī岻ٽһȻֻܿŰǺˣǸˡ
һʱ䣬ԵΪΣ˽ǲ˵ԶſȺţ˵ĸоʮ֡
ô̹ٵĸоΣ
ǰ˵εķΧ
һ׽ѧģʽû˸Ҳ
ī庬ЦصŽ֮ɫ
ԭīѵкûãǱΪֲӵĽ̹٣֮ǰͬĹǺϲݹǻľкŮ̹٣˼£㳤ƯҲû˸ȥǡ
īǸ߼ˣȫ˰ݵѵȻүȨƼҲ⣬ҲΪ˽̹٣ӹúޣѵʮ꣬лѵˣжˬүҲûжܵôˡ
ΨһźǣҲûҵǵĶһֱţԼ˵һڣҪ˼ͥϵĵӾˣڼֱ꣬ߴٵˣȥһˡ
Ǻǣҵһ׽ѧģʽҲ̫ãôףǺҵҪģܲһֱɣҪ֪Ů˹ʮɾͱֵˣΪԼһ°ɣ
ЦҡҡͷȴЩΪī嵣ǡ
ԣīȴ˿ںĿתĶŰݣҲҪҪһһֱ㣬ʮꡢʮֱ꣬ҪΪֹ
⻰ٴˣīִ֪ģôȥˣһ㶼û䣬ǱȹȥˣԼӵִţǲ֪ˡ
αأ˵ҵҲǵѡһĲġ
ֻҡͷЦѾ֪ī˵ٴˣȴһЧҲûС
֪ҵԸģѾ϶㣬һı䣬ˡīᶨޱȵ˵
Ŀ⣬Ǹ߰ݣǺεȵļᶨʯ۷ʲô飬תƣֻõݵİǲģ۶꣬ԸȣΪ˰ݣԲһУΥ˵Ըһֱһˣֱһ졣
īĻǰݱסˣʫҲ𺳵ˣ⣬мӵУʫīΪУҲǲòī壬ɵжīĵԼ࣬ΪԼθڡ
Щ֪˵ЩʲôǱī庳ˣÿһīִֵŮӶһ𶯣޷ӲЩ۷
壬㡭
˵ʲôȻͻȻֻ
ɵãȡֻһȴʴģ뿪ûã֪¡
ʣʲô𣿡
ְ֣ˣ̳ˡ
绰УԵޱ߽
⻰жʱһѯʷʲôˣʵͿԡ
𼱣ϻ
ûжʣֱӹ˵绰
ôˣ
ʫ˽ǿݣɫ䣬ޱɻ
ˣϸϻȥ
ݵɫأ˵
ԣʫιȥڿ飬ųãȻ飬ǽ˼㣬̱վſȥ
Ҳһȥ
īҲ֪ԣԼİҪݼһͬȥ
ʱҲ˲˵ʲôˣǰֱ̨ȡŴ󳮣ҲҲǴҴ뿪ˡ
ʱһСʱʱȥȴǹ˲࣬ٶᵽ죬һ·쭻ȥҲʲôͨΥˣûʲôٵҪ
ӵаСʱݱǿصּңֱӿ˱ſڣδس⡣
ݣɻˣȥɣ
һ³үӱǽӭǽ֮ɫ
ãүүģҡ
үһ䣬ֱӳ˱һգ۹˶¥ٶȼ졣
ٵķ⣬˿һЩӶΧţۼѸÿʹð˳˷䡣
ô£
ݿڵĵһ仰ѯʷʲô顣
ͬʱѾٵϣʼ鿴ٵ
˿̣ɫ԰ףʮֵܣݸϻĵݣҪȾҵĺӣȾ
⻰ݱˣһٸеĺӳ⣬Ҳǣ㽹һҲֻǺӵ飬ȻүҲǰ㵣ˡ
һ֪ΣɻԼǰΪټһֻҪʲô⣬ǲΣˣΪʲô
ʱҲʼΪݽͣҲ֪ô£ֻͻȻ˵ʹѪǾ֪ˣƽѧҽ׼ȷ˵ҶѧģȻͲȴʮ츳ʱ뷨ʩΣʹٵδܼأԵȵݻ
ʱ׷׵ʱҪҪסٸеĺӣٵӣԲʧ
Ȼ˼ϣҲûҽЩʱȥҩȣ˵Ǿ洫ҽȺ뷨ǲ˼¡


198 ޻
ˣʫڣٵʼΪʩ룬δ˵Ľ³˿Ĳ
һСʱŬٵȶˣ丹еĺʱǱסˡ
֮˵ʱΪڻһЩ⣬ǲõΣɻΣա
ǣŴ򿪣ֲŶͷϵĺˮּһȫĿֽʫ϶Ǹϻˣ﷢ô飬ǻס˾ôҪ飬ҲҪȷŵһߡ
ôô
ʫϵһʵ
û£İɣʱûˣѾ˯ˣǲҪȥΪƣ˵
ԣ˽һ֮ǰǰŻˣֽɵĿźӣҪʲô⣬ֻԶ޷ԭԼ
ǲܴţȻݵĻֻվſڿһۣǷ׷¥ȥ
£ûҵκ˽䡣
Щģһֱʫϵĺ¥ϡ
ˣݲŷĵ¥һСʱǾԵۣ˴սٻغϻҪۣ۲ϵģǾϵģĵⶼֵõģ뱣סĸӡ
У˽鲻֪ʲôط˳һԾ˰ݵĻУ˶żΨһҲ⡣
ݣپΪλ
һ£ֽȲĳʵǱԼӵŻˡ
ҪҳԭҲԭ˭֪ʲôʱֻּҾͱ밲ˣŪãǶᾫġ
֮ǰٳǺ׵ģ䱾ڻ԰ɹ̫δŰţһţ˵ⷢƫƫͳˣʵ˲⡣
Ⲣ⣬Ϊ
ڣ˵ˣ˵˹ؼڡ
Ϊʲô˼
˽Ǵ󾪣Ǻװݵ˼
˵Ƕװݵ˼ֻ޷⣬Ͼ׼ҲҪ˵˾ǰݸŮּѽΪԼˣˣ˭´˶أȻǳٸеĺȥģĻϲ֮ˣôĿνǴ֮
˲⣬ݲɽ͵Ҹղϸ֮ԲΪһֶһֺرĶأȴԸе̥󣬱˵Ƿ£ŵζҲΣգǰǷԹʲô
УҿҪԾһЩѵǼ⣿
ү¶֮ɫѲԼٺˣ
Ӧˣڼ˶Ҫ
ݵ˵ͷ֪ٳԹǾͶˡ
ʲô¶Ȼ뺦Ҷȥ𰾼֮
үӴŭڼоȻ飬Բ̡
үȻǲԼĶϱ¶һֱűأôֽ⣿˿϶Ǹ𰾼˶ֽţԱҪ侾
һһ긾˱Ǳ˳˿սսΡΡԣ̣ǱŻˡ
ɩּҶ㲻ΪҪ٣ү˫գɫΪѿĺʵ
ʱɩǹȥǽŵүûУûУֻǰķԸʲôҲûּʮˣҾԲּҵġ
Ϊλж
үүȲҪ½ۣĲ飬˰֣Ұɣ
үǰ㼤ݲɳ˵
˭ûпɩ¶Ծ¶ۣԩ˺˾ͲˣһҲң⡣
չܣ˫ƺӵĳħһ㣬ɩ۾˲ֱˣô
ʱ򣬰ǽľ̽ɩУ̽䣬ԸȴòΪҲֻ˲Ūࡣ
ν˵һʣһ˵ľǲ̽ģֻһЩ˲þ壬һЩ飬Ҳܵ
һԣǿľǿ֧ţǾǿ󣬱˵Գܣಡ֢Զ߶ѣ취⣬ҪǿԼǿȣԽǿܹ֧ǿľ
ݵ걾ڳˣǿ󣬶ڹĹ˽ʬԪЩһֱõǿһĳ̶ȣֻһЩԪǿ߶޷⣬ľƣԸõĸ
߲ͬݵԼģ߿ܣȴϲд˵˲Сĳɾֻͣչֻ֮ܣȴǶһЩѧϰ˾ܣܹþˣֱܹ̽˵ļ䣬ħѻ֮Щƣȴǲ˺֮ˣħѻбʵҲԼһֱ¡
ֻʩչֶʮֺķѾǰݾǿҲ޷ʩչ⺦˺
һݱջԼľǲ鿴ɩļ䣬䰾Ḷ́һжѾȻġ
ɩȷʲôҲû
ݸһۣɩһס
ԣүӲЩΣղſ϶ɩ¶ʱ֪ԩɩŰݲ˵ѡ
Ƭ̣ɩѹ֪ʲô飬ʱүȴ˵ûˣڶһǸɩеĵǣּ£Ҫ˶٣ɩҲʵˣ֤ûҲͲʲôҲܵ٣˭ҲԸ⡣
Ȼû⣬ֻ˭¶أ˵ܹ¶ӦöⶰУڼ֮˶ɡ
Ȼа취̽˼䣬㰤鿴ɣ
үӲģҪ׷ס
ֻ⻰һ˶ɫ̽䣬Ⲣһ飬˭Լܣ뱻֪Ҫð̽ˣǺܿˣ
һ˵ɫݾ֪Щ˲Ը⣬ʵҲԸ飬Цŵүү׵Ҳû̽ÿһ˵ļ䣻ʵ˵ĶҲĶҩǹƷʱС˽ȥûа¶ε˰ɣ֮Ϊ̽ⶾһ
ԣһа취ɣ
һ˵үӶʱӦ¸ˡ
ȻЩ鷳취УеĶһֻһִ滨Ϊ޻ֻر𣬵һ²̫ΣһЩĶϣɾ綾ɱӰ仨аãԳõѬУǶиԣȴģǽڣᱻܿգԲĻҲᱻΪɣЩ޻ۣҪȻ丹е̥Աס
ϸĵΪ˽š
ʵǰҲЩȫҩȲҽð֪£ͨҩƾ䱾ߵܹҽõķӣ˵޻ۣܹ


199 
޻ɽһֻط࣬ݰ֪޳ǣ޻Ҫأͻ۾Ǳ㷺ãЯааĹЧ
ǸշʳǺܺýʩչһֶαԱƳǽȫգֶͬò˶ãᱻգѪҺУų⣬ᵼ˲Уߣ˵ûʲôϵ
Ҫ޻Щˣⶫ䲻ҪҪ˶ԣ˾Ķ
ɴҲԿ¶֮ǺεȵĴҪٸкҪҲ޷ٻϺӣٵ롣
ʲô취
ֽڲΪɷĵġ
İɣһᴦһеģǲصģ̵ʳһϣҲػٳʲô⣬ȥҩ⡣
˵ţվųȥ
ҩС¸òŰݶ֣¹ٵİΣȴܲģֻԶ֣ŻԵķġ
ҩģţǴҩõģǵصϳ˵ҩģǿˡ
ҪҩϲҪҪֻһζҩҪߵѪģϧȴûУиõĶǾǽµƤЧãܹⶾܹٸкʧıԴʹʲô⣬Ҳܹٵ壬ա
ֻ̫࣬ķ֮һĽƤˣڰݵƤˣó
ݶʱİռã߽ҩˣǱҲ˹պÿԺҩ
֪Լĺӱסˣټѣ԰ʮָмӡ
ߣһһ׵ιٺҩԵúϸ̵٣˿ǵȷһĸӡ
ҩٶȽ˯ߣ飬ҪúϢ죬ҲͿԻָˡ
ݵĲ鿴ڵ޻ȫˣҲ㲻ˡ
£˶һʲôģȥʲô¶飬үҲݵĻû׷ˣ͵һˡ
ī屾Լģ飬Ҳûݺú˵ϼ仰ǴҴҸϻزˣΪ̹٣ʲôܡ
ڣԵúǰͻȻ֣ס˸մֽࡣ
ʲô𣿡
ֽԱһ֪ΪλͻȻ֡
װɵʲôԼҪΪ֪Ҿ㣬ҪٶʲôԽҿϣŹ㣬´ΣҶ㲻
ݵűĿ⣬ǱĶֽ˵
ֽ໹δӦ֮ʱת¥ȥδ˵
һʱ䣬ֽɫ˲ˣ֮ɫΪ֪ȴû뵽ݾȻ֪ˣǰʲô֤ݣһ˵ȥʲôĽˡ
ûдһеıֽ࣬ڸٺȵļжֽţɩ뿪ʱ͵͵Ľ޻۷·˰ƵļУҪ
Ҳ֪飬ǰȴһиȻ֮ǰҲֽ֪ȥ¶ֻǿֽصĽʱҲû⣬ȴϳô顣
֮ǰ֮үӲ׷Ϊõ˰ĴţϣִǸֽһλᣬҲΪĸƽԵʣȻݾ͹˲ˡ
ΪֽݲҲܲµ䶨ȻǺλһкȫ̳ϼţʱĸӱûһ˿᣻Ҫά״ܹүȥ󣬻ȡϼһĹɷݣʴ˲Ż˺ݶ֮¡
ү֪飬Ǻεȵʹģֻ»ֱӲֽŮɣ
ӦһŮǿϣǾŹģǲˡ
ڰݽֽû죬ֽǽ뿪ˣԸٴּңÿοݣ鲻ѣȥľġ
⼸䣬ٵҲǵˣԱǰˣǽƤĹЧˡ
ͬʱҲٻּңרְٵʳԼȫڰߵУΨһģֻչټˣֱӳΪֹ
ЩΪͻͽ䱾Ļۺۺ񣬱Ͼﵽ徳ѾˣŹӡ֤ϰݸĺͻƵٶȳˣҲȲѾﵽ˴徳߽ˣΪĲֹһǰ㣬ȥԪݽǰϣͻƵԪʱһȫµĿˣʵ㹻ˡ
ݱּͣһʱ䣬Ҳö٣ȻʫϣϾƽﲻһ
ֻϧͻȻӵ鰲һһΪֵ񣬾ϹŶҲˣֻˣϾһˡ
ҲΪˣһ£ǲǲģֵֻ飬Ż붯Ҳǽݣݵõ໪İʹ÷켯ڶ̶̼󣬱˵ĹģķǷֲġ
ÿԼʱҲƴǣΪˣΪһЩҲӦõģȻ̤·Ĺ
һΰݵѰһݾϣһĽĵ۹ѧоºϽȴ֪Ϊα֪ˣǲǿĻսʿߴܻأϺоĺϽƷˣԻĵ۹ش󣬾ö۹С
ϸѶʺ󣬻˽⵽ֺϽǴʯģںһЩʣǲھ»Ǻ췽棬żá
һԣִǲʲô˵ģֻаͬУû취Сϲڰݶ֪Ƿָ˼䣬Ҳϰаߣܶʱ鶼ǿ԰ﵽġ
Ҳ֪Ϣ׼׼ȷ׷˷Щ˵ӵͦģһˣǻζˡ
һ̫ߵɽϣפɨܣ૵
ڻķ淢ּʱδöԷӳģЩ׼Ϸͧʱ򣬱ǱסˣЩҲȷӲͻΧˣֻ˼˰ˡ
ֻеһ£ķɳֽ׷ᣬԱѳֹе߶ˣȴԾΪץסЩˣ׷غȴʧȥ˶ԷټȷǣЩֻδѣ֮£ֻݳ֡
˿̰Ǹϵغشǵһεغǰһֱ½ȻһֱŴ󺣵ĺ嫣ȴûۿҲ۹εġ
С򣬰ҵͷ֮ˣһߣǽżģҲܵݵָ㣬˵飬ѵһʹʵҲӵмΪĵλ
μ
һӢӣݺȴԵޱȹ
侹ǳƺΪǻĶ԰ݵķţĳԱһеžͿԿӵĵλ
˶񣬸ڵ
ݺܲϲһףЩ˼˳ƺҲû취
ǣǵѾһȷЩӲֻǻδǵ١
ǻжˣЩʲôͷ
ν֪֪˰սʤʱݾҪŪֵ


200 ױյ
Աʼݻ㱨һУֻҪǰģش𣬲֪Ļû취ˡ
ԷʣˣŮǿߣǻߣߣһǹߣһֱ׷ɱطڻķУȴƻˣô궼δܽץ벻ξǸġ
˵鱨٣ֻ֪۹Ȼ۹ģǻսʿߣΪѶԸߣ˼£ǿ£ûǵĻԷѵĿܡ
ǶĵĹߣռ˲ٵ鱨ϾѾ׷ɱ꣬ҲΪصоĶ
ΪѦţȴΪһЩԵʣɵͽ⵽ɵ׷ɱ˶ʮ꣬շɣʦŻٵɱеǿߣѪɺӣ˹缫𶯣Ϊаħ
Ѧһǿĺڰˣˣ˾ӣɱˣΪĵһͨҪЩһֱѰټȶΧɱˡ
ѦͦģӦ׵ߣ䱾񲻹ʮ꣬Ϊʱʮ꣬ȷţϧȴɱԣЩ˷ˡ
йѦϣݲЩ̾
ܹʮΪߣԹźȷԳΪţ˼ֻȴߴ·ɱ޹˻ţֻɸɱ¾Ȼħˡ
ĶǰϣݴҳһЩѦƺŹ񱣬ǾÿԲ֮ҹᷢ裬ɱˣɱĶòŮӣ֪ǺԵʡ
Բ֮ҹѾûмˣһܺõĻᣬпǸѦ̲ס֣ʱԽץסҪҵҲͷˡ
ֻҪʵƻҲף֪ѦںδֻܹҪѦɱˣȴ֪Ҳûа취
ֻԳˡ
հݾԼȥѦаŮװȥʹѦ֡
԰ݵԣаŮװһⶼûУǿεһͷٵ˿ֻҪ˺ᣬû˿Կһˡ
죬Բ֮ҹǵװԺ󣬱ǶԳˡ
һԸеĵȹ欣䱾ͺݣװŮӺףزҲʩչһЩֶΣʹ֬ͼѻ÷ޱȡ
װһ߳ȥͷǽһ߰ûвģû취ӱŮ˸Ư
ѦϰԣѡһľĽֵߣ滹Ű飬װЩµģš
ϵĵȹǷۺɫģΪѦɱŮӴ඼ŷۺʺɫһҹʱ
ʱѾǿʮˣǼΪûʲôˣֻаݻš
ҹɫûƶ䣬¹ֵһƻõĸо
ߵòֻżһ£ƺΪҹ΢̫ԭ
ðݺʧʱһ˼ֵҲûʲôǸѦƺδļƻ޷ɹˡ
ţҲ֪Լߵʲôطˣǰһͬǰ߾û·ˡ
ڰ׼ת֮ʱȷʵоһ˿⣬һɱ֣һ֪ԼĿˡ
ɫģݼͬǰУǶȥ̬
ݣһӰ֣һͷް㣬ֱֱĶŰݡ

ݷһУȻŮľУƺܵ˾ţһڿ㣬һߺˡ
ǺӰһһƽһֻ¹⣬ݿ޳ָףӥצһ㣬ҹиǹצ
Ӱٶȼ죬˰ݣװֵı飬еİ鶼˵ϡ
ȻںӰ֮ʱצ֮ʱݶˣͻأץסֻצֳ֮ɫ
ȻӰķӦҲ֪Լмƺ󣬾Ҫߣץס󣬾ͻȻСһӱ˰ݵա
ǹ
ݵһ䣬΢һȴû㵽ġ
ϵĶȴδͣҪԼ֣ʶӰչ˽ɱ
ûõݵֻһԿţδŰݿԽ
СĿռΪխ˽ЩʩչӰһӣɳСӣݵĽ֣ǷְݲöԸԹϵߡ
ô򵥵飬ò׽˳ѵһҲǸȥĸסӰûĻᡣ
ҲǸȥǸѹģǳʲô⣬ţҲöԷˡ
Կ϶ӰѦΪʩչӥצһ˫ӥצ֮µ˲֪ж٣ɱࡣ
ʱ뿪С򣬵ý⣬ʱ޹˼ɣϣѦչ˾ɱ
ѦѰݣȴʧˣ̫ѲˣṦǼãȴ˦ݣƺݵṦá
ǰѲˣǾֻпʵ˵ˣѦٱӣȫ԰ݳ֣ܹսʤ˲࣬һֱΪΪݾܹԸ
ȻֺѦԼδˣݵǿ󳬺󣬾սǷȱȴܹҧסԽãԽͣҲԽľȥذɡ
飡ԪƴһǣһȭǽѦӥצһ
Ѧ־ܰɣ㲻ҵĶ֡
ϸֵЦݣ˫֣Գһɴҷ緶
ֻϧڻŮװЩƻѦսУúãֻСȹѦ˺ˣ˵ҪѦɱˡ
ѦĨȥǵѪ¹Կϵ֮ɫη
ʲôˣʲôʱһ֮ǰҾǱƭˡ
Ѧ˵ˣʳеɻ󣬰ݵǿ𺳡
ˣһֱ޵еģϹŶ׷ɱҲδ˵նɱһˣ벻ˣǺܾûиܹ˵ζˡ

ݰȻ˵
ܹõƺţȷǿԽǻĶϿɣȻΪЧȴ٣ֻʱ򣬻Ĳ붯ǣļûУΪˣݲŻᱻΪȻλռˡ
ƺѦһȻûôһƺ֪ݲһˣвɻ󣬲֪ʱ˰ݵĴڡ
ˣ
Ѧ΢ʱ򣬰ݳˡ
һгΣһĳǺХֱѦȥ
һžѧƾݱۻԪκѧԿѧᣬܹ
ѦȻǷӦʩչȫֵκΰݵ̫ǿھԵǰκεֶζûġ
飬ɢѦҲǵɶڵϴѪѪммվˣչǾɱѧΪٸߣҲֵס
ʮѦûѱ鲶׽ˣֲˣҪֻܹԼв塣
Ѧ¶֮ɫƺΪԼ˸еٷΪѾʧȥ˷֮
һһĿƽĿѦδֻɱѦչܣ̽ѦĴУҪѦеõ˵Ϣ


 ӿ


201 
ò˵Ѧ־Ǽᶨݷ˲ٵŻȡԼҪϢ̽һѦλ뻹ˣûҪȥ̽˽Ƕһ֮ˣһԶˡ
סѦȫѨ󣬰ȥ·ܲģȥЦŹ֡
ٽѦԱݱǸ˵Ĳ֮ץʱ䣬ǱˣҪ취Ѱˡ
Ѧеļ䣬ںϵһͧϣңڵӣ˾ȻûܽǸҵʵðЩ
ȻûҵҲãЩ˽Բ֮һ˶ˣͲǶֻ֣黹á
ҵˡ
ݵϸֳһĨЦ⣬źͣŵһҲ̫۵ͧ
ݱŰͧδأǰҡڵŲȥ
ǸоͧǿϢҪץˣܿͿˡ
ڶԷĵʱݵֱû˲ڣҵչͧƬ֮ǱƻϵҡţеˮӿǻΪưܵͧС
ֻǻδͧȫˣΪһȥܿ츽ĺ򶼱ˣȻǰˣԷˮϵκεĻᡣ
δķ̫ʱ䣬۹ǿ߱ȫƷһҲûɱͻȥûĵоԱоһҲܹһЩջ
ͬʱݺ˳ҵ˾ϺʵϽԲ񣬵һʱ䣬ݱǽϢ˻ȥûķ泤һ

һ֮ĳԱǸˣȻҲǰݵ˼Щʰо֡
ƨ˺ͶȥɣҪٳʲôˣҿɲ顣
ǣʹǷܲ˲һȥ𣿡
ˣѵߣˣ졣
ȻϻȥȻˣôҲҪϼ죬͵ɢˡ
ݵĻҲ˵ʲôֻô϶뿪ˣǿûôڣЩϻȥ
æµһҹʱǺҹˣѾԶˣߵճͨȽ磬Ҿ˵ϿճģҲ뿴Ҳں߲ˣſճҲµ߻аأ
ܿ쵽̫һ̣ݿ˺һɫ£á
飬ȥͧȻ
ճݼµĶ԰˵
ǵ˺ߣǲ̫ϧˡ
뵽ݺܿ컨ǮһΪͧϰˣȱľǮǮֻһְˣ뻨㻨֪һǻ뿪˹ģԶǺܿأԣǹ̡
󺣺½ȻӴ󣬵ںС࣬ϾǳˮΪģҲǳܹԭڣˮ֮Դ뿪ˮκ㡣
ǰݵһγҲˣǰУ֮ǰδ뿪ȻҲһЩĺӣ뺣һȣȴ̫Զˡ
ܺãƽ˾԰ݺ޹˼ɵĽͧԶ˴½ֺԼܴ󺣵ĺ嫣Ҳһ
տʼǻܿһЩ߲ĴֻģʲôҲˣããȫˮҲ½صĴڡ
飬ô㰡
ͧԵݾϲĺŰ顣
ֳֻͣٵߣߵһˣһʮĴţȴʼ޷ѣͧ
ˣٵܲŪģһݴ͡
ȡ´㣬ٶ¶¼ߡ
˵ݵãһϹˣǲһĺ㣬Ҳǣе༫࣬ʲôĶУܶ඼ʶġ
ݵʮֺ㣬ŻмֻϺһֻ󺣹꣬νʮַḻණʮʮ˶ˡ
жϹˣοǸһ
˶æߣеޱȣ֪дһϹˡ
ԽǴһԽǸˣֻҪ㡢֮ľˣǶ̫ͧҲװ£ͰҲԲˡ
ôҾͲ㡣
ûܽϹĺˮ棬ݲΪȣҲӸȤˡ
ʱҲͧأźпȥҲЩεʲô
ڣеĴһ¶ͷˣֻһ¶ͷ˰һ㽫е͸ˡ
ҵ죬һ
ݷ˾ķһͷ
ǿͷ­һǣ룬һۿȥͺͻĵͼһģһֻǻĵͼǽɫʱֵɫģ̬һġ
ȹ龪ȣȴδ֣ҪһǲһûأѲɽ컹л⣿
¶ͷͼ򵥶ˣʹߣרģ˵㣬Եļͣ±ˡ
ģ¶ԼӣͬһӣɫۼףͬǣϾצӣһֻÿֻצӶָЩӥצǷŽ
ĳﵽһң׵ӣǽͧ󣬲ſģò˵Ǹһ
ͦһģֲƺһϣһԣûʲôȻǵ벻ǳϾȻԵĴڡ
ǰĴһݲ֮̾
ϸϣϳⶫƵԣһ㽫ƺΪһΪĸߵǺȴûܹǳϼԡ
Ȼһԣʱ䲻տʼԱҲǣһͷʵԪϣûǵģҪǵˣǾǻˡ
Сϵţκλ̫Сˣû취ݾȵǣСоˮ¶֮ɫһܵ۸Сһ
ףԵǹȻܸߣ岻ͬӵһǣСһﱳ󲻻ỹɣ
Ȼһ뵽ĳֿܡ
ֻһСģСľͻϵģҪϵСģ鷳ɾʹˣҪվˣ
ҲԣСһиĸտôܣԼˣܲϳĸĸߡ
룬Ϊ˱ݻ׼̽һСһļ䣬ʱԲһ鷳
Ȼǿ󣬵ǰҲǴģһͷ񾳽ʬԪ񣬽ͬԪһĴڣƿС


202 һԻ
Сһʼðݵľ֣Ƭ֮󣬱ǰһҲǱôݵľֳɹǱסˡ
ʱջԼľɫֳһĨŹ֮ɫ֪СлȡʲôϢ
֣Сļ伸ǿհ׵ģǸճ˳ҶԣþͳµĶ⻹ǹɵġ
ľ֮ɫû뵽һ
ϢСճСʱˣƬ棬Ǵһŵģǿŵں׵һУһֱûб˷֣СһҲԼĸĸԼ˳ѰҶԣð¶ˣһ⣬Сϲҧȥͱݸˡ
˭뵽ȻԵһӦû˱Ȱݵˣƺһݴ͸ԣ˿룬ԡ
Сδ֮ǰСĵĽ㹳ȡ㹳Եļҧ˾ͱѡ
һС˹תӣŵأĿŰݣܣȴûˡ
СģݲˣСȻǺܸߣԼ۸һ㣬ʵȴСԼҪģȻҲܰ
ðݸеЩϧǣѾСԵˣȻǾǼѵϣҲС³ˡ
˼СҲɵ㾲ţ˭䣻Ҳڰߣͬ鶯۾С
СҲӲһݶţȻףȴܼ㣬˿ʾ
ǣûһС۾һգȥһ㶯ûˡ
ȴ˰һվСߣһãСֻǻȥˣˡ
΢΢һ룬ҲˣӦ̫ƣˣͬʱҲ̫ˣȴһС봫Щ߳Ƶ˽ȻͬҲ֪丸ĸȥĶˡ
˵ʵڻڰˣʧȥĸչˣΣյĴУСǺģΪϾ̫СЩ׶Ĳʳߣɻ
ͧϣƮ㣬Ūһڴƽ̨ʳ֮ǰϺ궼ϴ׸˹УŪһҲȥʲôˣֱһˣȵҲ
㣬ζһܲ
ŹƮζݲ¶˳֮ɫЩȲҪˡ
ݻһЩҩĽȥҲʹ̲߱ĹЧɲһ˺ȵõģԵĴ󲹡
ղʳĻ϶ͶˣΨһµľֻС˿ſڰݵߣδѹǾСͦģԾͲˣȻ볢ζ
ŵζС˹ᣬλƵվȥѰζԴͷͻȻְߣСʱһЩԵüΪ¡
С˰ҪҪһ룿
ݵǺɫĶ˵
ֻӹʢһСǰ˻Σƽ̨ϣʾСȡ
Сһʱ۷Ź⣬ѵʿˮǰȣڣֲǰһģ
״ҲȥʣԹԵĴӹʢϸϸƷζţһ԰ҲںŰݸʢһ㲻Զڰ⡣
ݺͰȵô㣬Сһ̲סˣͶˣȻҲϹˣղŶˣԶһûУɵãС룬һ۰ݣȷݲץСĺһڡ
һȣСƺƷζˣиһĨϲɫʱſ࣬ڴڵĺһһǱȹˣ¶δ֮ɫȻǻδԱ
ɵãȥҪ룬СΪҪץʱһߣԴ˰ݲЦЦ룬ٶʢһ룬⣬ٶȷŵ˸ղŵλá
СȷûΣպٶȿ˹˷ޱȵĽеʳ˸ɾ
㣬Ϊʢʮ룬СǴһãǳԱˡ
ȴðΪ죬СܳԣһپȻҪô࣬Ҳ֪ЩĶȥˡ
տʼСܺ°ݣľͷˣڰʢʱ壬СҲ㣬͵һԻһͰշˡ
ʱС㷹ˣǿڰݵߴ˺࣬Ա˾˯һͷࡣ
ḧС壬ϸֵЦݣȻһĳרҵˣС֪ǺϣΪʲô鷳
˼󣬰ǾСߣҲںΣգСҲѡ˸Ȼദʱ䲻СǺΰݣݵԼˣϾȵʱǰݸԵģܹ
㣬ֶͧһЩ࣬ݲδŻȥںţʱºȥλӾǱ뺣ȥ̽Ѱ½ĺ澰ܹһЩͺʣСθڣݲòŪʳ
ҲףСڣҪǼģԵöҲֻгԵö࣬ܳÿ죬ıǿһֱ
ģСҲºˣСһѧúܿ죬츳ץһЩĺʣˮеٶȱ˭죬Ҳϡ
С࣬ʲô
վͧϣԸðͷСʵ
СǰݸСȡ֣Ǹ䱾ɫȡãҲȡʲôӵ֣򵥵ľͦãȻСǹģڰݸȡ֣ȴһûС
ֻС͵һԾԾͧϣֻ˰һˮҲѼװϴʪһƬ
Űһ£СĴı仯Ҫı仯ͣԵĴһȦҲӣﵽ׵ӣһңɳÿνǼá
СƤĶ԰գգ۾ƺ˵ղǹġ
ڰݼʱСſ³һ󱴿ǣºջ
ݶһ󱴿ǣû뵽Сⶫòͳɣ
žǸˣȴһ¶˾֮ɫǿѪ⣬ȡһžӪԲӣͨӨɫл״С
飬ԭȥˣ˵Ϻ飬Ȼû
ݶ˺ǿ飬¶˸֮ɫ
ΪСǴǻأԭΪ飻˵Ϻ飬Թҵҹ飬Ϻ
ֻǽҰ鱴ˣԽѰϺҰҲͱԽС飬ٵǮȿΪװƷҲΪҩģôܴ


203 ɽ
ϵ飬˹ֳģҰģ󣬵ƷȴôֵҲͲ̫ߡ
˹ֳ鱴һȡ飬ΪһЩҩԵʣҰ鱴ȴֻһ飬Բޱȣһ㶼Ҫ꣬ͷȽϴ
һԣȷļֵǿκ͸ͷԽԲԽ飬ԽֵǮﵽһ̶ȣͳΪҹˣǸǼֵǡ
ڹʱϺΪ˱ΪDðΣգǱ뺣вȡ飬ûЩ˵Ĵڣ㲻ǰڣЩ˼Ҳ޷ˡ
ֻǵ˽죬ҰԽԴıҲԽԽ٣ֻм˻ڼ汲ҵȴҲʲôջ
ҲѹСܹıǻڽĻǲܼˡ
СһȻ涼ģǽƿˣȡ飬һţÿһŶԲԣȻⶼǾСѡġ
رһźɫ飬Ǵкĺ飬񼸺ǲɼˣҲ֪Сôҵġ
Ĳôţ̫ˣȥŪȥ
СͷЦŶ˵
ԣСͷһͷ˺УȻ֪ȥʲôطѰ顣
أպ飬ʼŪ緹ȱľǳԵģһٶ٣ǻſζԣ˵һݳԺǳԹˡ
ôһͧĵˮܶ࣬˲࣬ںϴһ£ҲûгֵˮٺĸҲû⡣
ȻҲһֱںҲʱ䣬֮ǰ϶ҪϻȥģǴ飬ܹ¡
ƺڵƬ֮أҰ٣СºΣÿζջڻ̫ǻԵģݶ뵽ȥҲȥһ¯Dĸо
ɫݲûСºˣǵջѾܷʢˣСһںдϰٸðݵõϰٿҰ飬Ƭǲɹġ
鶼õʮţÿһŶֵܶǮȻǲǮģȫΪϲȿƷҲܹҩھգŮϲġ
ϵҹûзˣǼΪƽģֻżкеԾˮ棻ôãȻûˣֻ˼꣬ͧ󹻽ʵȻͳˡ
漸죬ԻȥˣҲˡ
ʵϣǿգ
Сͧ̾ţڰݵߣֱڰݵĻУר˭Ҳܺ
ͻȻӰݵĻԵŲƺʲô顣
飬ôˣ
ݺٿʲô춯ʱЩɻ
һ̣һ˰ݵУðݴʧɫҪɽ
һνǷͬСɣ֮ǰûκ״ôͻȻ˵ҪɽأҪ֪ڿںϣ½ϣɽٲ顣
ݰ֪ΪֻأȡǿƳ˻ʣʶĽ߻ߣԪʱ򣬶ӭ·ϵĵһɹԪΪһ¥ʧһйޡ
ҴԪʼʿĽǲϣӺܲùԪʱͬҪɽٻһ飬УڴﵽվҲǼΪֲĽɹˣ԰շɾе;
°ҪɵȻԪ٣ЩΪͻͽҪڹĹл࣬˴徳۷壬ֻȴһֱڻţδżɽ٣Ȼǵ˼ˡ
˼ǷԶͧͷųϢȻԼٲݺС࣬ҪȥԼ٣һҪԼȥ˰ﲻˡ
ԭ˿ȴͻȻܲ˺ҹƽҲݵ
飬ôȸأѰһСɽҲð
кǽΪ鵣ġ
Դ飬㼸ӰĸѾˣǽΪԼ׽ˣԲκεΣգͬʱҲףֻܰԼȥɣﲻæӲҪֵĻֻԽԽæẦ˰顣
䣡ɣɲǼ¡
ֳֵ֣סֻ˿˿׵ڣд
پɿԶȹģһžŵףҪȫȹǶɽٳɹŵգרаȣһһͨǰ򵥡
µףǱֵסˣδʲôˣɰݸźԶĽޱȣһף޷İһײֲģ˶ɽҲһ֮ϣޣ
£ķʼֲ֧״̬ڰ˵£ķȫ飬ܸźԶɿѪˣԭ⻬Ƥë˽ڡ
飬Ҫͦסˣʣһˡ
ݵ˫ֽգᵽɤˡ
Թ޶ɹһļʼСֻʮ֮һܹɹÿһ޳Ԫ޶ܲףԶҪ࣬ƺΪѣߵľ硣
䣡ڰݽŵע£һ£ã֮ǰ˵һҪӿ£˺ˣƵעС
ܰ鼫ֵԪƴͷųȥûֵܵס񱩵һеķƣֱӺϣֻһ£Ǳ˺УӰ
ͬʱٵѹʧյĽƿɢƬ֮ɢ壬·ʲôҲûзһ㡣
ǰȴˣһ񱩵Ľ׺˺Уûٸˮ档
飡
ݽĺţ֪ôˣǰµĽף˭Ҳ˵Ľ
ݿͧŰˮĵطȥҪҵ飬ŰݻˣŰһͦȥ
ʱݸϵ˰ˮĺ򣬸û˿ǣһͷ˺УߣСˣʱͬİ顣
ҹԺˮеĿɼȼͣ£ˮһƬڣǰˮеҲӰ졣
ӰˮеλãݼǱӰǰΪ˽ٻңȻһѰҵ
ȻʧǣȫǱʮףҲûְܷӰֻǿһЩĺëȻǴӰϵģѲɰѾ


204 
ݽ֮ʣһٻӰȻ֣ٶȼ죬޷׼ȷĲ׽
Ȼ䣬ݸоˣתȥȻһӰվ󣬴˿Զӡ
һŮӣĽ磬ӣĳڰݵǰһѪĳ嶯ʵ̫ˡ
ӵһǵգûһ˿覴ãһ˫۾Өޱȣ籦ʯ貣鶯˼£ôһȻ֮У̲סҪסҲЩʧԼ˿Уһſڱ˼ڵĺˮ
ȿȣ
һ°˹ҵĿţ̵ĺˮ˳ζɲܡ
ǰ飿
ˮ޷˵ֻͨǰŮӡ
ҡ
һ̣ݵõ˻ӦȻǰľɫŮӱǰ
֪һϢݶʱϲ֣û£ɹĶɹˣһΪΣ黯Ϊλʲôӣȴû뵽侹Ư
ֻǰʱ̬Щԣû˹ȥУԵЩԶðЩ
ָˣ
΢΢һ룬ݱ뵽һ
ǵģҼ˹һС
ȻĻش֤ʵ˰ݵĲ롣
ѹְ˱֣Լ˵ԶʱİѾһңȻǵõٵİļ䣬ΪͻƵͬʱҲٶȱİ׺
ָԭļ䣬ӦΪе˵ģ֪ôģݵȴһЩʧ䣻Ѿϰаߣϰ߰ϧЩ˹ѾİˣԼʹʧȥ顣
ϲ㡣
Ȼʧ䣬ݻǶ԰˵˹ϲһϲΪͻƣǹϲָ䡣
лл
Ļشܼ࣬Ҳƽ
ɸðܣ֪ĲǰǰԼˣû뵽Լγ棬ʧȥ飬黹ǰһ޷ΪΣһֱС̬ԼӰ롣
ȥɣ
ʹҵ˰飬ҲͲˮˡ
û˵ֻǿٵϷȥԶԶĶ˺档
ԶȥӰ̲ס̾ϢһԵֻľˣðôãҲӦ֪ˡ
Ǹܵ˰ݵС಻˰ݵߣͷ­ڰݵֱϲ˲䣬ƺڸ߰ݣġ
ܵСĺ⣬Ҳ¶ЦݣСͷСһȷܶ¡
˫ȰڶҲ׼ˮˣǻԵƣ̫ϲһֱˮš
ȻݸûζԶǸܵ°ӿһɿµͻ֣ЩƲסҪǹߡ
ô£
д󾪣֮ǰǺúõģôͻȻֱʣԼôɣ
ǰݣСҲǱסˣˮлɣʱҲǶˣȫܿƣһɿµǣԽԽǿΧϺҲ޷ѡ
ڰݸоԼҪߵʱ򣬰Ӱ֣ס֣ʹʱסΡ
ûãǿɺ׵ǿʱʿڴȻǰҲֻ̾޷ܡ
飬ְɣȻҲᱻסġ
ۼԼߵעݲ۰飬ɴȰ˵
ҲᶪģҪҲ㡣
żĿ⣬סݲԸ֡
ĻݵıˣԭΪȥԼ׽ڿһвԼǰ㣬ںԼġ
ڰݸж֮ʣǵߣֱסĺ󱳣岻һ֮С
㡭
ɣѾϰߣû㣬û塣
˵꣬ǳԴĻ
齫ͷڰݵıϣ롣
ԭҲͰһϰжԷߣ벻Էˣǻָ˼䣬ɲԸ뿪ݣԸͬ
ݵиеůůģ֮ǰʧ䵴Ȼ޴棬Ҳ˵ʲôֻס˰֣Σգа飬ҲںˣǶˡ
ֻǰݺźԼ޷ٻصѩǵˣԼָôأһʱݵӿֳǿҵܹ˵ʲôҲҪӳȥ
׼쾵ʱͻȻһ޷ܵδܼ쾵ֱӱ˺ף˽Ϣʧȥ֪֪Լʲôط
ǻʣûɿҲҪһ
Сһ̣Ƶ˰ݺͰϣҲݷֿδܹһ
ܺװӿǺȴƽޱȣ¹亣棬·Ϊ󺣴һɴͧͣں棬΢絴
δ֪ĿռУӨ͸ƺˮһ㣬ֻԵЩưܣһ棬ȴĹ⻪ռ䣬ʹúûĽ䡣
ֵǣ̧ͷ񷣬ȴһ㱡ĤĤӿĺˮڿԿˮζ⾹һˮµĿռ䣬ޱȡ
ïܵĲƺϣӰûϵǲƺĵطͻݵĴڣ½룬λһ㡣
ӰʽסİݡС࣬ʱ߶ţȴǷֿˣֻаݺͰֻš
ͬһʱ䣬ݺͰ鶼תļƤ˼£Ȼ
һû飬û°ɣ
еǾ档
û£ǾȻû£ʲôط
ְ˰ԼͷãȻĿܡ
ԣҲǿܣͬɻѣǵԼǱһסȻ˺ףΪˣȴû뵽󿴵ľ˾
Ҳ֪ǹǴģҡ
˵Ŀⲻת˰زʱ˵ˡ
৵һ£ݵˣε飬ܲȴ·ܲˣҪȻ㻹Ǳɺɣ
ݵĻ鲻ͷ˿¶һĨЦݣһһ׽İ۱Ǵϣë׵ģ䱾ƤëڸסĽ
һݲȻһЩĺһɱνκ˿ܲ˵ģ·˵ģ˵ǹˣǿҲֲסҪȻôܰѳƯŮ˽к꾫أ
һΪָ˼䣬ͻҶȥأܹã
ݷԷθ˵ϲõЦݡ
ԣ鲻΢΢һҲ¶Цݣ˽סݵ֣ҵȵģҵһұҪԶ㣬һ㣬ǲ뿪ģһָҶǸϲճСꡣ


205 Ϻ
һȻ˶У˶˵Ѿһˡ
ô֮ǰô䵭أΪ㲻أ
뵽֮ǰı֣ݿνǼΪơ
ԣʱһЦѣǷںңģҲ뿪ģ˭Ǻ꾫أһһӵģ㲻Ը⡣
ҾϲһӣûߣһϰߣֻһϲȥǸë׵С꣬ҿ챧ţЩӦ
ұر岻һϲ㱧أ
˵䣬龹ĻΪ˱壬ǰѩС꣬Ծ˰ݵĻС
״ݲЩȻһ°飬Цŵ㻹ȻΪΰɣǻȥʱٻΪ壬˿㻯ΪεӾˡ
±ЩŮ˿ɣҾҪɣҲֻ㡣
⻪һٶȻΪΣǴ·ģȻֻܲˡ
ڰĻݲδشֻЦЦʱܾˣԶԸΪ˽⣬Լǰûκεܣûκ˱Ȱ˽ˡ
ʱ򣬰ݿһԵС࣬СʱԲأȻǱˤ߻صģϢڣ֤仹ţϾǺӲġ
ҡҡС࣬СԺ˹Լû£Сѣûأܶණûʶþôˡ
ͬݺͰһ㣬СĻҲǳãȻ֪ǵĶˣ΢΢һȴ¶Ϥ֮УƺϤͬʱֺİ
˵棬˽Ǿ첻ѣһˮ磬ȴпݶܹڰݷʮŨ֮ȥκεطҪŨУǶ츣ˡ
û߶ԶݱǷһҩƺѾ꣬ΪԵʣҩǳˣƷʼѡ
ݵûȥժСȴһҧˣڳɳڣκɳĶ߲ܡ
һǱٶȷ˼ҩһ⣬ȫСˣҲʲôҩڲҩǷжģðݿֱҡͷСһԵĳԻɶܳԡ
⾿ʲôطأ
¶˼֮ɫڶû
Ӧĳλǰ˿ٳĶػѷ֣Ҳѽ룬ٴ󷨣ǲŻᱻưܵģǰӦ뿪ˡ
ϴ˵صԼĲ²⡣
ôһ츣أһֱд˵ɵɸһЩǰ˿ٳģԵܹ֮룬ضԻûԵ˵ܹһ죬ԹѰԵ˼ֻܹ࣬Ѱҵɸȴ޼ȴҪ˵ĻԵģǿ
һԣеĺɵڶ˴棬ݼĶ棬ҲǳԶȴϺɵڰȴϺ˿ٵĶˣ˵ڹʱϺʿڵģֻΪһЩԭϺû˶ѡ
ǰưܵĽǽȥܹջ񡣡
ţݺȻһЩ֡
ھǲԶĵطһƬȺõ죬ʮƯȴưܲ·һ㣬ôȻɵġ
˲ɵüӿ˽Ųϵ˽Ⱥ⣬Ҫ̽µģȻȥ·Ҳ
ֻǸһ˱Ǳǰһ𺳵ˣֻǰھǵżʬ壬˵̬ȻΪ˰׹ǣǵ϶ȻǱɱġ
ô£սǡϺ
֮ɫĿתưܹϷҡ
ȻϵѾЩģˣϳϵǡϺõͨõ֣ԵüΪ
Ϻ
¶֮ɫƺ֪Щʲô
ôˣ֪Ϻ𣿡
ķӦʵ
˵ͷ˵ǺϴһЩأоᵽϺഫϺϺסĵطھȻϺС
˵ǳĴ𣿡
ȻΪеȴԣΪѪͳҲΪǿޱȣഫһǧǰϺƺ˴ʣϺʧд˵ǱٵˣҲ˵ȴûҵԺǳϱСĳ֣ʵЩͬѰ
˵ͬʱ鲻һǰСࡣ
˵ԴϺʧԺԱǾˣôСأĸĸ˭ܲ˵Ǵʯͷĳİɣ
ԣҲǸеɻ󣬿ǰưܵĹȷǷ˴ʣ˹ʱնɱˣǻǽȥɣܹһЩ˿
˵ţһ˹Ǵ˵еɲ˭лģλԵɺܹУǵõľˡ
еݻǲ˵ģͨ죬ȫõҲ֪ǴĶŪģǱƻˣǶ飬ҫԣ
ӣͬ죬ϵһĽֻһЩѾˣƻеС
ͬЩһЩʬǣ⣬һЩ壬Ϻڹ֮ģȻĳԱ
ðݺͰ𾪵ǣǿڴеһˣûһˣͷţȻȻͷųһ߰·ߡ
˫ۣƽǰϧȴҲûκεһˣδѾʬû
ѵϺ
˴󵨵Ĳ²⣬ҲֻŻΣҲȻӵ߰
˵Ҳֻȴǰм𣬴߳Ƶݺĺģһ˲õֻǲ֪ô
Ҳ֪δǰȻǾ֣˵þվǿߣȻܹΪ
أ
ʱСȻзƺڿһ㡣
һ̣СǵԣͷĲ壬о˾ӨˮԵʮֵıݡ
ѵ
һĻݺͰ鶼뵽һܣһۣǿ˶Էе֮ɫ
ǧǰСʱǳǱˣƫƫСʱˣɺ丸ĸ˭Ѿκܹ


206 Ѱ
һϵϴ˿Сı֣ݺͰ鶼һ󵨵Ĳ²⣬СӦþλãȻС಻ˣϾʲôҲΨڼԼ֮ʱŻ˱֡
ֻ벻ͨǣϺӦǧˣСŸճѣҲ޷ϵһȥѵСǧǰѾֻһֱڵڣ
СϺҴߣ丸ķӡʹǧٳΪ˱ʣѽ˳ȥǶı¸ĸģҲҪסԼĺӡ
ԵЩ̾ϢӦúĲ²ࡣ
˿С͸ӿˣĸѾˣٻصԼʱһжıˡ
ֻǲ֪꾿ʲô飬˸ˣδ⣬ϧȥʱ̫ˣҪ֪ѾˣʿҲûжܹǧġ
ݺͰ˼֮ʣȴͻȻתһСϵʧ֪ȥʲôط
Сࡣ
ʮֽţһֱСΪӣԸ⿴¡
̫ģļңӦĸʲôɣ
ǰż鲻ɳ԰ο
ôһ˵ݶʱȴ̫һЩСļңϺûɻẦԼĺӣֻô˵СλصԻһĴС
ٵС飬ݿʼԴ˲鿴еЩʬǣлȡһЩõϢ֪Щ˳һ
֪һһ˵ЩʿǺ壬ݱ㷢֣ǲһϵƱ¶һУȻຣ岢ϺģǹϺǿߡ
ЩʿҲϼ˼ƣȷǵĳʲôϼṣ̌ȫǰû˵ġ
һɣȴܶ죬ǾѪɷţΪǰѪɷŸˣȻѪɷŷǱѪɷţһɣѪɷȴɣֻ֮䣬һЩϵȻͬ
ݱȡķ֪Ϊȥʱ̫ЩֶˣǵıҲͻٵˣЩƷ׼ߵķȻ޷Ҫ֪ǷҲ㲻ģȻʱĿ顣
ЩǬȴţһû˷ѣȫЩ˶ˣҲûʲô壬ǬǺöʿҪģݻûҲȱĲϣֳֻܹɵˣôˣһһĻҲҪٵġ
ǬԱǱƷƷʣΪŵʱ̫ʧ˾ǬʹõǬܹ꣬ഫΨһȱⶫܹǰƷʣҪõǬ͵
磬ǬҲΪϡˣһ˶޷ӵУֻΪ߲ŻӵУƺȱǬĲϣоǬķʧˣܹҲǿռ伫СģƷʾϳˡ
ȻδǬȴҲ֪ǬһĲ˿һ³ģͨĲ˿Խϡ٣ֻһЩвŻ
õ˿һЩϣķ򷱶࣬Ϊ鷳񶮵żյѾˣõǬģһЩǬٻȻҲԽԽˣȻҲͳΪϡ
˵ģǽǬݶԴһˡ
ȻҲ˵ǬţЩ˵Ǭڴ򶷵ʱѾȥˣеǬͷˣˣղصĶҲȥˡ
ǰѰݷ˳پʬǣеͷѾˣõǬһõ˶ʮѾ㲻ջˣûü鿴ǬжЩʲôӦöЩôЩҲǧǰǿ߰Ӧûڵʿǰ
ðΪʧǣտҲưܲƺûʲô
Ӧ˰Ϻǰôûбأ
Щģһš
һ󣬰ݺͰ鵽Ļ԰УܺưˣʢĻ䣬ںܹ˾£νΪѵá
ˣ㿴ƺһҩԣϧ󷨱ȥˣҩȥ룬ڻʣһЩժȥӦûЩô
ͻȻ
ƺ⣬ݱϣ֣ɰȴҪˣ˵˳һЩֲֻˡ
ʱ鷢һƬƵҩԣǰҩĵطֻͬƻҩѾͬʱҲҩ˳
ҩҲǿһֱģҩһʱûвժή̶ҩˡ
ҲųһЩҩ⣬Ʒ׼ߣʱ伫ǧꡢ꣬Ƹ߽׵鵤ҩбǴʮҩһʱ䶼޷ϳֻȽժˣǱû
ܿϧǣݶ֮츳ȴ츳Լ㿴ٺõҩҲֻҡͷЦȻҲ׽ҩƳ鵤Чãûа취£Ҳ̷ֱֻܹҩˣʧһЩҩҲܹЧ
ҩԵԱһĹûãݺͰժҩ󣬱ȥ
ƵҩͷĵطǵĻˡ
ÿ幬Żϵֺ󣬰¶˾ϲ֮ɫ
һֱѰıʱлҵˣĵطбضᴢűٲ鵤Ҳмƿ
ݺͰڣղժһЩҩû鵤
ڵĲúܼ򵥣λðڷһ¯ȻѾȥǧ꣬¯˿δ𣬲ɢĲڰݸܵ˿˿
һԣһļӣڷŵҩģʱϻڷʮƿ«ȻʢŵҩĹߡ
ݿ첽ǰȥϵƿ«鿴ڲû鵤
յģƿӰʲô
˭֪ĵһƿȻǿյģðƲѡ
ڵڶƿʱжģȻƵǣԼȻû취ƿʩ˽ƣҪķܹ
ĿģһǷֹöҩҲΪ˱鵤ʹ鵤ľʧ鵤ƷʣǷͨƿУڷţٺõ鵤ʱţҲһŷѵġ
һԣʦԼصĵõֵҵƵķˣҪĶȥҵأ


207 
ϣһŰ˼鵤ڵģ͵㲻ö֪ˡ
鵤ǰȴòǹƵģֲǿȻ鵤һˣˣԺо
֮£ֻȽ԰ݽһˣЩյƿӣԺҲõʡõʱȥˡ
̫еһжһĿȻ˷ŵҩļӣֻһĵ¯ˣһⶫǱר¯Բ̫׵ġ
ò鵤ⵤ¯ҲܰһˣҼҲûʲô塣
ǣⶫͦأȻ᲻
˵¯һ£ȴֵ¯˿ⲻǾȣǧĶڻ£Ѳⶫﲻɣ
ԡ
ݰ᲻鲻ЩԾԾԡ
ֻתԪȫ֣ǽǺͰһ޷ƶ¯ֺͷ·¯һ㡣
ûһ¯ѣô˳أ
ҲɻˣԪǿߣȻ᲻һ¯ȥЦ
ԪʿǿһСɽҲϡƽ飬ⶫѵһɽأ
ѵһӽ¯ƿˣ¯һģƿӣδøӵϡ
˵Ȼⵤ¯ѾǧûˣǴ򿪵ʱһͷ·ùһ㡣
˵򿪵¯󣬰ݻһЩ֣¯һΣУ˿˿ȡ
;֪ʿضõģ֮鱾֮ĶǿˣԼشϢǼأĶϢõĶ۾ʿⶫ뷲˵Уû˿ôģþְ취Ҳ޷֪мʲô
һʱ䣬ͷų̽УһʿﵽԪˣֻˣǿģĴڡ
ʱĶеϢϸֳϲɫ˶԰мصľǵҿԴ򿪵ҩƿˣ滹ַǱһ츳˵õˣͿѧеַˡ
˭Ҳû뵽ȻͲڵ¯ڣûд򿪵¯ʹˡ
ҪѧʹõҲףҪһʱĲ򣬰ݵҲżֻҪõͺˣеʱȥо
еݸ˰飬Ҳ鿴һԼҪһҪ飬ȡ¯мȡ¯ķȴǱȵˣÿԿ
ֻ˫ֱøӡԵúϸԪĹ켣תӡı仯
գ
Űݿзһͺȣֶָ£һɫĹâ˵¯ϡ
һ̣¯һҪƣ״ݵ϶ʱ¶ϲɫȷֶιȻЧɵüӴԪ
ˣ¯ѸСֻһ˲ǻΪһȭͷСС¯Сɾ£ǱЯ
һ֣¯Ƿ˰ݵУȻЩû֮ǰĳظˡ
ת䣬С¯ǱⶫһԼòϣҲԸãͲԼôˣҲһ츳ġ
ȡ˵¯ת˵ŸڵȥߵıѾ֣ͿڻʲôˣԴˣΪڴܹõ߽׵ķǾͲˡ
ҲˣͬڵҩƳ¾ȻˣڣܹһͲˡ
Ĳ뵤ƣͬǣһңƺһֿ⣬ԴŶ
۵ĵһһһߵľ޴ӳ¾ɣ˻ҳɿԸܵһǵ¯һǱǿ˴Ҳû˽ߡ
ȴûʲôӣȻҲͿʲôֻмѾ಻棬֮⣬ˡ
ɵãݽĿתңŻգ֪ղصʲô
ҲнƴڣƺѾˣӦ˳ʱţƾͽĥˡ
ĿŻɨһЩжϡ
һƣŻǿˣδʲô谭ڲһоչǰ
һѷϵĲֿ⣬ϧֻϣȴûгƷķ
ҡҡͷЩϧ˵
˵ǰ㣬ֿڶѷһЩռĵر϶࣬Ҳ٣һʱҲ޷ϳΨûмһƷķȻﲢǴŷĵط
ջͲˣȱϣûȥҲá
ݵǲޣԼвϾͿƳûֳɵԼơ
ֿ⣬һ֣еĵرǾԽǬУëûʣ£ѷҲ˷ѡ
õǬڹĹеõģǾŮʬãڲĿռ伫ڸ߼ǬһǬɱȵģװӽȥû⡣
ϺȡͱȽ鷳ˣµľҲнƣ˵ĵõɲһֱôá
ȻƿĸӺ󣬷տҲʲôҲûУҪȡȡķǲ̫ˡ
ϧõһҪģϧȴȡˡ
һ̾Ϣͬʱһ֮ϡ
˼鷢ˣһȥ΢΢ҡһЩȴ˰ݵע⣬нƵģԼǲߵöģȴˣ˵ûнƵġ
ŽݲδȥŰᶯֻȻΪҲнػڿˣһ
ף𶦾ûнƵģδ̫˰ɣ
һѱɫֳϲ֮ɫ
ݽ뿪취ͿʹˣƷƷҲΪûкõˡ
ˣǸıڣδ˽ȵǵĻӦûıоҪС֪࣬뿪
Ŀ䣬뵽ࡣ
طȻܺãûԸһӴֻҪлᣬҪ취뿪ɲҪģǱϰꡢǧ꣬ڴˣ̫ˡ
ڰĵǣҲ׵ģֺγȥ滹˵ʧٸһصģ˼Ź֣ѩһԼģƫƫ޷绰ȥȡֻһźŶûУһС
ô󣬰ݺͰұеĹ¥Ҳûҵıʲôطƺûбһ㡣
ͬʱҲԹҪ󷨣Ǿʧˣȫûκε©ȴȥ԰ݿ»񾳣վǿߣԹ󷨣ӦϺǰ󷨣ʹϺֻѲˡ


208 
ҲҲȥ֮£ݺͰֻһطС֣еϣСˡ
ԣǸõ֮أԪҪΪطúʣҲʡȥʯ
оջ츳Ҳ䱾ĻʣһֱݶõһõִֶͬеƷǮ򲻵ģҲֻЩɲŻӵУû취ȥҪֻԼ취
ûнƵĴڣˣҲӦѾˣ֮ݿ취ԳƿԺйˡ
ԽǸ߼ķԽ鷳쾵Ҳڴ߶£ǿɹġ
԰ݿô߼ҲǲܱȵϷ쾵ģӦûûǿʢܹӵоŽ׵ķȻҲ˸ˡ
ȻƷ׵һЩǾͺðˣȫԪתΪ𣬲ܵĹעУʩչܵĻ潫Դ
ȻڰݵŬ£ӵų˿˿⻪Ÿյļ󣬶ϵ⼣ʼ䣬¶д֮ɫ
ô˻ᣬҧԼָѪ֮ϣʱ̡
ݾϲǣδųѪ˳ˣҲܵԼ֮佨˿˿ϵˣҪƿأҪʱļС
ƶ׷ԼƵǸǿˡ
֪ƷףݱΪ⣬׵ǼΪѵˡ
ȡƶݿʼԼõǶʮǬܹɱӦöߣݵ뿴Щ˶ЩʲôĿԲҪǶһЩʯߵ˶࣬ҪķѵԴ࣬ûʯԴȻڹĹãҲһӡ
Ĳ˵ЩǬƷʵǶڲĿռҲܴȻǧǰá
ʿԣһ㶼ЯٴʲôطģʱصģԵõǬҲ͵ڵõʿһղأеıдš
ϸĲ鿴ţǬеƷʯȫԼǬС
ʮǬϺ󣬰ݵõƷʯƷǧ飬֮⣬лŰƷģջʮַ˷ܲѡ
ǺεӴʯѾˣеƷƷʯֵǼڶǼټģ˵ƷƷĶܺһûӴ
ڹĹУҲûеõƷʯֻõƷģŹĹжȻƷʯģάֹĹ󷨵ӦþƷʯ֪ʹ˶٣лƷʯʵЩ˷ˡ
ѾǸտʼͷˣͨоĶѯ֪顣
ԪǿߣһֻƷʯҲ޽ģҲǿҪԭ
ƷʯѾҪˣǳϵʯԴѾսݽˣܹƷʯˣٹһǧֻ꣬ӵļѣԴӵѷ
ʯƷ״ƷƷƷƷһĸƷף֮ʹõ֮ϱʯˣԽףЩ˵еɡ
˵͵ȼ棬ӵеʯֻƷƷƷļ亱ֻһЩвпܳһЩϡޱȡ
ֻڸһȼУƷʯŻḻڻּƷʯԽǸ߼ʯЧԽá
漰⣬ڵıΪͽ׵һ棬ܵǿҲվԽվᱻȽ棬Ҳ˵ķɣʵϲǳֻ֣ǽΪ߼Ľˡ
ڵϢУ֪һžżھż֮ǷиߵĴڣͲǰ֪ˣڻײأ֪ʱܽ档
Ƶǣһ涼ûĴֻܴǳϣƺǳеʿˣû뿪ǳǣǰģҪ֪һʮӴģ˵ޱ޼ʣʿ֪Ŷ٣ǳֻСĴڣϾԴ̫ѷˡ
ͨеĻұʯʯκ֮鵤ˣʯ򵽣ʯĶһʮһҲ˵ʮƷʯܵһƷʯȻˣʵϺԸøƷʯȥƷʯģҪĻҪʮƷʯܻһƷʯϾԽǸ߼ʯЧԽá
Ϊ֪ЩݲԼõЩƷƷʯļֵǱ֪ˣ¾ͻд鷳ǰ֮أɱԽĹʵ̫ˣбԲܹ¶дǿᵽ˿κεĵز
ڰݻɣ֮ԱɱпܾΪõʲô֪ˣɱᣬˣǰɻΧ
ʯ⣬ණĵر٣Щǿ߱Ѽģвıݶܾʶֻܽű࣬һһղأȻǹȱֵԴˡ
ҲôȻ㲻ö߼ٱȰƵǿˣΪղǬеԵʣδ⵽ƻ
֮⣬ݻõһЩмĶһЩһЩãҲܹ˺úõϰһ£һĶ֮ʯãֵ
ջ񣬰ݿν־ʧ֪ǸıΪǻ£ȴ˴ĸǻԵˡ
޷뿪СҲδ޿κ֮£ֻüоܲܽҩƿ򿪣ҲһˣĽӴһ
¿ǻһͨ˵ʳҲᱻģһһ˵ɡ
һֺܸĶνҲƵİأô࣬κεطõƣԿɣܹ󷨽ʹãޱȡ
ֻܹưصˣûһУ漰Ľƶģڿ˵Ƥë˵ϣɺǸӣףҪ츳УǳǣýƵ˾͸ˡ
뱾ǿмĹϵһԽǿԽܹƵİأⷽǺƣòлͷʬԺܾգǴѲк󸣣ǳָܵͷʬԪĺô
ƵʩչںԪϣɵģ㲻˫֣ҲʩչΪ㣬ֻļʵ˵û˵
⣡
ݿзһͺȣִһ⣬ǰݷõƿ֮ϡ
ʱƿһǿ⣬漴ƽƺϵĽѾˡ

ʱ򣬰ȫڵĴŴһƣģ
ҵʵ̫ˣϣԪҲϣƴȫҲֻǿһƿĽƣҪˡ
ҡҡͷʶĲ㡣
ûȥ鿴ƿʲô鵤̽״̬ʼָ㹻ǿõʲôڵԪȴǺľˣָۣС


209 ֲ
ŨϰѴ֮ͨţ޶ȵ壬ʡȥʹʯָˡ
֮ʿͨصĸһԣҪ֮ͨŵĻΪҪﵽԪſԣԪһ̣עһٳʹ֮ų֣ʶҲһ˵ǣֻдﵽԪʿܹعͨ
ɴ˱ԿݱˣҲܹս䡷ǿ֮֮ʱ֮ͨţʹϱ˸ƣٶȸӿ١
ԿɫϵŰݻ۶ٲִë׽ڣ󲿷ǻ۳һӰݵֱӹע룬ʵ壬ϸӯ֮Źâ䣬Խʵ
Ĺ̳ҹŽˣݲָԪǳûúһڵøӵĳӯ
ȻͻһףﵽԪĵˣԪľЧȻõģŨҺرƺ̺˿˿ȻҲ޷ͻơ
ݻһӣޱȵĺá
ΪѴﵽԪĽ׵Ķ壬ļ㣬ӦûҪһʱſͻƣû뵽һͻˣڵԪǿҲٶȵõǿ࣬䱾Ϊÿһͻƣһɱ䣬Ҳǡս䡷һǿ֮
Ȼ䣬վȭͷӶֱ۵Ĺ緢ͨȫֱӴˣΪݳȭٶȺ̫̫ǿˣǳ޷ﵽˡ
һ֣ϵƿ˰ݵУƿĽѾ⿪ˣȡеĵҩˡ
飬ݴƿʱһƢˬ
ƿкݵһöɫĵ裬СָͷСԲ⻬й˿˿ɢ
ƺ鵤ѵǿȣº󣬶ʱǿʮֻǹʱ䣬ͻޱȣڱľ˺ʲôõҩ
ݱһ£֪еҩԼ;
ȻûôõʿһЩʶȻҩֺ͹׶֪ôأ
ֵҩȻƴʱʹõģȡǿ򲻵ѵǲҪá
ƿҩݵȤҪֿΪܹ˵ĵҩʵԣԼãҲѩǷãǵٶ
ƽѵٶȡһƿһõ˰ƿҩͲȫûõģҪһһĲ鿴
Ȼڰ׼ʩչ֮ʱǾ֮Уϵҡţ޷վȣ·Ҫһ㡣
ô£
в֪ôˡ
ƿʱȻǽʱ뱣ȫʢ״̬˲Ӧֵܳκ
ʲôˣ
ʱ򣬰ҲԱߵĹ˳ľ֮ɫ
Ҳ֪ǵﶼһˣһֱƽ֪ôˣѵҪʲô𣿡
ɫأڣ٣Ҳܲ
ˣ𶯣һֱӣͻ󷨵
ǡ£
ݵǲ˼֮ɫ
˳ɫϿǿľ˳һ¹¹⣬ǰ
ﶼһˣǻδƺɫʹľɫ˳Ĺִ˿̾һʾĻһ㣬ӳһУкɹܹĿ
Ӿǣ¹⾹ǿʼۣΪһ£ɫӣȻʲô»ֻ⶯δ̫һЩ
տʼʱһ㶼»Ҳֻ˿˿»壬û˭б˺嫵»к£⼸Ѿ۳ʵˣԳƵһ澰Ե׳ۣ԰쵽ģǾΪͶȻʲô
ߣȥɫʲôͷųġ
ݵϣŹԴͷȥ
Ȼһ룬ǿȷǹԴͷĹ㳡֮ϣ֮ǰݺͰҲȥȴʲôҲûз֣տҲ֪Ϊδʱ貵Ĺ֡
˵ٶȼ죬Ƭ֮Ǹϵ˹㳡֮ϣ㳡ֵúãƺػδƻܵӶͦţϵÿһשӨ͸
ʱԭտҲĹ㳡룬ǳһһȻɴСһ޴ĺҴʱǿˣɫĹǴӺͷųġ
ôһꣿ
Щѵʿˮδ˾޴ĺҲû˾޴ĺ
ʱȴǷӸ£ĿǾ޴󺣰ڡ
Ƭ̺󣬰صߣΪ𾪵һ飬ͷС鷢ģʱҲ»ֻϺӦóɾˣǿϢ
ĻݾóͣͷС飬ǻһиӵСϡҹˣͷС飬ֱ󣬴ɢĹâԿﶼԵС̫ˡ
ͬʱҲǱһ仰ˣ˴飬ܹӴ»ֻϺӦĳɾˣһޱȿµǿߡ
һֱݺͰ鶼ΪΪû˻ȴʱһһ˵ĿֲϢǣⶨȻվǿɡ
ݺͰ鿴÷ʱһɫӰȻ֣һ˹У˰֮С
ɲ֮䣬ǹرգ⻬һйƽˮ»Ҳһɢľ˲ʧڡ
˱ʣȴ˰һûŪ׾ʲô顣
ղƺСࡣ
Щȷ˵
ȷС࣬ô뺣Уϣ˺
ݵ˵ͷȻֻǿһӰȷǾСࡣ
ӦòᣬǺϾ֮˵ػߣСпӦһЩԭŶԡ
ĻҲʮ֮ͬǰһСʧ٣ȥߣ֪õĻԵʱͻȻ֣вûԭֻǾΪΣֻеСˣǲŻ֪
ǺǿֲһΣ֮У˸ͲҿֻԶԶĿš
˼죬ȴû˿ĶðݺͰƣֻڹ㳡Եϥʼ
㳡֮ϵܳԣƺΪڵԵʣںڲϵͷųΪ棬ֱԱȵ鵤ˡ


210 Сɱ
˺õĻᣬݺͰȻ˷ѣץʱպľǴԪû˿Ļ͵ǿΪԪһ㣬
Ǳʲզأֻ£ҲܹοǰݺͰˣ֮ųͨʹþעڣڲϵǿš
£ȫʱ䣬ȫĵͶ֮Уɣ˵Ϊţһ־״̬
ǰ鱾ѾԪΪҪһΪǲףҪʮʱſԣȴڶʱͻˣһޱι̣ȷ鵤Ҫ
˵ǰˣΪͻܵͣĿռǿֲԾʽģһֵطһģľʵ̫̲ˡ
Ҳ֪Ϻզ£ƺҪ˲֪ľȫͷųһ㣬۰ݺͰգǻµľͷų
δἺΪ˵ģܲϺӻ˰ɣݺͰ鶼εĸо
̫ຣľݺͰƤһЩ仯øϸ⻬ˣͬһ㣬⵹ҲûʲôֻҪûкûϵ
ĺȻһֱȥĳһ죬һֱûжĺǶˣһҲͲоɢˣǽԭɢȥľ˻ȥռеŨ۶ȥ֮ǰȻ෴
ַʲôˣ
˴ĶݺͰȻټˣԸվ
ⱾúúõģۿҪͻˣȴͻȻ飬ʵǺ˲ˬ
Ȼˬ鲻ˬʱ򱣻ΪأΪͷųΪ£ҪҲˣǾͿˣ֮ǰľȫڰ״
ҰĻˣǾ뺣һ˿ϵ˿̷ѣҲӲˣҪɣ֪ˣҲ侫ġ
룬ֱӼ˷쾵ĽУҲɣͬ룬ǶֵסֻŽ׷ˡ
쾵Ǹ߽׵ķޱȣ˿ƺܵвԶһ֣ݺͰ黤Уж˺ǵӰ졣
ϹȻûа׳Եͣ⺣ÿ£Ҫеȫɵŷ쾵ҲΣˡ
ĨһѶͷϵ亹µ˵
úľȷǺܿݣȷ鵤ãֻ£ҵΪﵽԪĽףֵʮĿˣһʱ䣬ҵΪԼͻƣϧûĻˡ
Щϧ˵壬ûˡ
ԣҲǵ˵ͷͬᣬ㳡ǰѾԪף˿̣ѾﵽԪھŽ׵۷壬ʱпͻƣΪ徳ʿ
ʵϣ֮£ٶȻ飬ȴǲܹıԪĶ壬ȴһֱ޷ͻƣĽֻĻۣ統һ㣬һֱһؿȡͻƣͻƺ䱾̥ǵɱ䡣
ϸ鿴Ϣ֪ս䡷ЩͬѰС׺ܺͻƣǴ󾳽ȴ鷳ҪĲʣҪҪиŬȻܻܿῨĳһ磬Ҳ޷ǰֺ
ݽЩˣҪͻƣͱҪоۻĻۣĻ۴ﵽޣٽͻƣҪһڲżԽȹ̣ԽףʵҲԽǿܹﵽͬ޵УڿԽս
ֻһðΪǾڵԪ̬ʱڵȫתΪԪӦԪɵ飻ԪѾҺ̬ˣ˽ᾧԪ߶ѹĽڵǴﵽ˼£ԵĴ
ðݷĵǣȻڵԪ˹壬תԪʱЩᾧҺѾת磬ûȻҪɷˣҲûа취ϾҲûᵽ
Ԫ̻ĺôǣʹðɵޱۻ룬֮һ徳ǿ߻Ҫۻ룬ԪԴԴƺԶҲݽߣܹռݼơ
ڼƺռǲݵġ
ݿԭĹʱֱ̮ˣݶһֿļ󣬺ߵĲûз쾵ıĽһᱻɵġ
˴ԼСʱֹͣƽȥʵ޻һͨĺһ㡣
Һֵǣ;ڿСת֮ǱֻСˣ˵СԵúӴ
ݲδ쾵ⶫ̫аˣ֪ʲôʱֻᷢʱ쾵ʱ䶼ûУǾ̫ˡ
ⶫʲôҪ뿪ͺˣһҲˣٶıҲ޷ңҪûˣʲô嶼ûˡ
Щ׽Ŀź
ûػڣѾ·ˣαﵣ¡
ϵǣȫֹûʲôˣֱ֮ǰһˡ
ǡͻȻ貵ⱬðݺͰЩ۾
Լ䣬ǿһ԰ڷ˳ͨɢâҪϼһ㡣
Ƭ֮󣬹⻪һйƽĹ⻪Ҳڹ㳡Ͽţɢѹһ㣬̲סҪ䶥Ĥݡ
С࣬ôˣ
鷢һ˼Ŀе
СɣȴֲСı仯ͣ˼Ȧﵽʮף֮ǰ࣬ϢҲǱ࣬һ־µϡ
Ѿﵽ徳ˣÿٶȣҸоƺ̺ӴδõȫͷųǽǼΪµġ
ϲϲĿĿڷɵСࡣ
̶̵ĸ£СྐྵǱʲôԣɳ˴徳߽ףʵǺܾˣ֪ڵõʲôô
Ƭ̺С˰ݵߣż֮ɫҪݣȴ쾵סˡ
˷쾵СʱߣǵͷֱۣСӼһ㡣
һΪؼˣͲأû£Ҿͷˣڿɱˡ
ݺǳСͷ˵
ҺãҲǵġ
һͯ˰ݺͰһ
Щ˼ĿС࣬ں˵
ǰ
Ȼһͯðݿȷ˵ĵȷСࡣ
ڶܹˣҪ㣬ļҶ𣿡
ҵļңϧҵĸĸѾˣǶɱˣҪΪǱ𡣡
С¶֮ɫƺѾ֪е顣


211 
𼤶ڻС飬Ժ˵뵱ˣӦöѾˣҲûбıҪˣܹܲףǺúɣҲ㸸ĸͳȥԭ򡣡
ݸС࣬СһСһֱڳС
ԣСȻЩģǵ˵ͷЩҶģҸýʲôأ

СĻݲȻСתƻٶҲ̫ˣȫմϱߣЩûӦ
˵ݻûСγƺ⣬˵С౾ûʲôϵ׸ýʲôأ
ʦɣһΪʦΪһֱչ㣬ˣʦܺʡ
ݻ˼鲻ЦŶС˵
⻰Сʱת˷ܵĽеʦԺҵʦ
һ£סˣЩͷ۵ĵûʲôҶǿˣʦ
һƺˣԺһˣȻְ֣Լѡɣ
ƺΨ²ңݳ⡣
ƺСĽְ֣ӦðɣԺҾʦҵĶӣɽ͸ΪʦҺûʲôöˡ
ͽˣٲ˵ģȡһµķɽЩǬõģƷõһĽ齣ǲˣڶǳ磬ǾԵıԪǿߣҲûӵУҲˡ
ллʦ
СҲƴǣǸ˵һڽ齣ˡ
ʵϣõУСǻȱٷأӦøĽ齣ǣǰݸģͲһˣôúղصġ
ϡͿСͽܺ󣬰ݿʼѯγȥ⡣
С֪ѾǱˣҪؽܲףҲѾҪ࣬Ҫ˶ãͻ᳹׵ĻˣӴ
ڳȥİ취СȻֻ֪ҪԸ⣬ʱ뿪˭أ
СʱȴȥҪȡ㶫׼ȷ˵ðȥȡ㶫Ȼǲеıȡˣ̫ϧˣСĸĸģ˷ˡ
ֻǰݺͰ鶼ɻ󣬱ĶأұҲûֱӰѵﻹаʲôģ
ֻС˺ںϿգзϵ򿪱⣿
⻰ݲɵɴ۾ú򿪱⣿ѲֻǸرģ
ûлش𣬲ȴת˲֮䣬ΪһСŮԼĪģüΪɰɫıɴһԴ۾ԡ
ǣ
СŮĶСһ񣬶ʩչɹ䣬㳡Ͼǳһڡ
ݺͰ첽˹ȥнݣͨδ֪Ŀռ䣬ڲһƬ鱦ʯ׺ʹΪ
ô£С࣬˭
Щ䱸ĿСŮǸղſǲ³˴
ʦ꺣⡣
ݵʻСԽ͵
ꣿȻܻ꣬ôܣ֮ɫСĻ
ģЩ⣬ǰһֱûеǣֻ飬ԲŻֱ꣬ˣŲ֪ιʷ䣬ǣɾ
С˽ͣǴиˣɵõ˵ͷֻЩ䱸
Се飬Ӧþ֮ǰǿͷСˣȻ꣬ò˵һ漣ѹֻǰ޴Ҳ֪˶ٵ»̺ޱȿֲӦѾΪһǿķˡ
ΪֻԪΪ֮ǰܵϢԽκǿߣϹֻ¶Ȳϡ
ʱ򣬰ͻȻˡ
һ˵ҲǷ⣬ȷͬ˵ǰ㣬СŮΪ̫˵㣬֮ǰıֽȻͬڵľǺεȵİ磬ǳôֻԪΪأԪ۷壬Ҳ̫һЩ
ԣСಢδش𣬶ſ³һɫӣиӵСӨޱȣɢĲ֮ǰܵȫͬ
鱻ҵõˣûжǿеľУҸΪµģҲΪƿ飬ƿ
Сཫ˻ȥΪݺͰ͵
ˣԭˣɵðЩͬСŮأһŶ컯飬ȴȫС࣬ԼȴʲôҲûõûǣûɾֻ鱻ȡһ̣Ҳһ̡
һжСĸ׼õģֻ䱾δüȡ飬ֻСȡˡ
Ҳ֪Сĸںδҵ꺣ģǳϣӦҵڶˣõ˱ص飬Сעһ˳Ҳ˱ֶΣǿޱǿġ
֮ǰյɾɢľӦСʱɢݳģǼһˡ
ʦԺҪĻ֪𣿡
СΪϵĶСŮ˵
ԣСŮ˹ĵǣʣӦôƺ
ҵֺˣҽаݡ
ݺ͵˵ڵǾСŮͦɰġ
ǲԵġСŮҡҡͷֱӳƺݵ֡
򵥣ˡ
ʱٶȲ
⡭
հ˵ĽкˡСŮԥСԵ
ȻС඼˵ˣСŮȻûʲôղžǵС಻ͬ⣬ϾСุǰĳν
ˡ
ˣǻ֪ʲôأ
ֽСŮЦʵ
˭֪СŮȴҡҡͷЩʧû֡
ǸܵСŮʧ䣬ݲЦŵûϵҸȡһ֣ôйɺŨֺʺ㡣
ú֣ˣллˡ
ԵʮּһлŰݡ
䱾̬һһСŮûʲôЩģѧ˵һ㣬ʮö
һ̣ݵĿת˱ڣˣһֱѰұڣȴ侹صأûԶҲҵڡ
Ϊ˰ȫǰ棬ݼ˽󣬶ڱϤʲôزҲǰǵ˳롣
ƽڱУֻеԲʱŻ»飬ͬʱҲΪ̫ǿµĽƣʹܵѹƣ޷ΣҲ޷ɣǱһ֮ʵȴһ˼ڵķĴ󲿷־עУȻҲڱΪˡ


212 ĸ
Сȡ飬ˣɣͬʱҲΪˣȫΪֻǺܿϧʧȥ飬ܹǽʮȴҪСֻ࣬ΪС̴ӡ
ͨۣڲǺһ·ȥԿͨǶͱʯɢ͵ĹâԣκһУǼֵǣȴûȥЩЩֻװε׺ˣʲô
һЩƣͨУҲ޷ˣֻС֣һ֣ЩƱȫ⿪ˣȻһж丸Ѳúõġ
һټı˵ǰ貣ҫ޷۾ȫǱɢĹâλá
ôı⣬öı
ݼˣž⡣
ʱҲǰ಻סеļ첽˱УаʮƽִС˵ǼΪӴˡ
ڶѻŸֶûп϶ĵطֻЩƺʲôĵرȫǺе顢觡ɺһģȻмֵǣǶʿ˵ȴûʲôô
ǽڴһЩӣڷŵĶЩһˣĵر
ѷŵҲĵرһЩϣ֮֮ǰȡĲ϶ȥˣҲ֪ǴӺδռġ
߽һӣĿȫһЩҩƿӣаʮ֮࣬ȫأȫŵԴ򿪵ġ
ûȥϸһ֣ǽҩƿһͬʱһУҲǷڼϵģв֪һЩʲô
ԭˣصϵҩƺ;ʡԼȥˡ
Ƭ֮䣬ĶеϢ¶֮ɫ
ţһӣϰڷŵȴЩͬǱ˽ƣȻɱ·ˣûбǡ
һۿȥӽڷŷģܹ뱦֮УЩƷ׶ͣ˵ǾƷʦ֮֡
һʱ䣬Ҳûʱȥһ鿴û취һӽ⿪ƣȡģȫÿСҲʲô
һȡڵıȡˣֻЩѻɽʱδȥ
һ̨ϰڷŵľһǬδԸо̨нػȡϵǬס
ʱС˹ſ³飬һ̨ϵĽƱʧʹðݿ˳ȡǬ
ЩȲģݲ鿴ǬеղأʹܵػţжȻűġ
Ȼһ鿴ݵ¶ϲɫǬװǴʯݻôûʯʱҵˡ
еʯ󣬳ʮ飬Ļϸ鿴ҲǷƷʯĴڣ֪ԼηˣõûԴˡ
ʯ⣬ǬڻһЩ򣬲֪ЩʲôҲ򵥣ڰݻһЩĵر񼸺Ѿˡ
뿴ϺǺεȵǿӵϺԴǷḻҲ죬䱦ôԲκһɲھ͵һɵԴ˲˱ǳмܹҸģ
Ǳ֪ˣǾԻд֪ж˴⣬ǵ֪ݻıأȻΧɱģΪΪʳبŲĶɣԴѷ¡
ݵ̲סҪײˣջ˵ķɶҲȱˣԺˣҲȥðѰʲôĵرˡ
С࡭
ɵãݿкС࣬Ҫ˵Щʲô
ȴ֣С˿ڿűǽڣƺѰʲô
ݺͰ鶼˹ȥʱСͻȻһֻצӣǽ֮ϡ
ʱǽ𶯣һˣ̫װһССĺϻӣСֱӽץ˳
״ǾȲѣ벻ڱھŰڣϻղصأװĻʲôأ
ʲô̲סʳеɻ
С࿴˿ϻӣŵ˰ݵУҡҡͷֻ֪иղһҪƷƺΪűˡ
ԣ¶˺Ȼ֮ɫϻеĶȻĸڣоʲôǰᣬʵЩѵһ
ðݾǣס㱻ˣɱڱУûбκ˶ߡ
СĽϻӴˣڴĿ⿴ϻڲʶһ¾Ǻα
ʲô
ȻϻеĶ󣬰ȴ¶˸ɻ֮ɫ
ִֻӺϻóһƺһƣ֪ʲôϴɣ̬һƬëҽмܲʲô·һƬë
ëƵᱡޱȣͨ徧ӨȴʲôرҲûʲôݳôⶼһ
ֽӹƣϸĲ鿴һҡҡͷⶫƺûʲôرģǷ֪ʲôô
Ϊ俴ûʲôرģԲֳ䱾ر𣬼ȻصղأǰᣬضͬСɣһ֮ٵ
ݺ˵ΪһͨƷ
˵˵벻٣ÿС˼ϾĶȨ
ҶʦġСಢδ˵ʲôһжݵġ
Уⶫ̫Ӳˣ޷ϡεҡҡͷȫ޷ϡ
ԣٴһⶫᱡô˼ӲӰнӹƣͬԣһӲ̶ȳ
ݲģһ֣ܵĻ֣ưУա
Ȼ򣬰Сʱȥˣȴû˿ǾӨû˿ڻļ󣬸ⶫˮ֡
һͲˡ
ݱƢǽ쾵˳߶伤һ⣬֮ϡ
Ƶɣ˱У𣬱˵ǻȥһмһϸƶûУ᲻ɴݡ
飬ֶ쾵ȥ쾵ǾŽ׷Ľ޶һˣӲ̶ȿ֪
ȻһʧˣʧˣǷ쾵ҲûƷֺˣⶫǲܱٵģҲ÷쾵ȥˣ˭֪ʲôʱûƻˣѷ쾵ˣҪȥˡ


213 Ҫ
û취ҷˣһֻǲ֪ôãС㽫ɣϾ㸸ģҪٵˣҲЩϧ
ݽƼݸС࣬ٲˣǾСš
˭֪СȴҡҡͷʦŰɣҲ֪ⶫʲôá
ԣݲɵ˵ͷҲãⶫƺǣ浽ĳܣԲ򵥣Ծ鷳ϡ
Ҫ֮ʱȴͻȻƵһƺ֣ղŵûôȥע⣬ɵϸĲ鿴
ֺǹӣͼһ㣬ѱϣҲЩ̫УֻܶĶˡ
ɡûʲô˼
ãϳ֣ȴɲ֪Ǻ˼
ãҲûҲȥˣֱӽǬĽޱҪӦò׽ȡˡ
˵ѾǵһεõϡŹֵĶˣڹĹʱŮʬǬзһƬһףʮֹӣͬǼӲޱȣˮ֣֪ǺоãҲûоȻҲǱǬĽûжʱҲȥϡŹֵĶˡ
һ۱ʣĶһֱǽȫʹñøɸɾʲôû£Ҫκζﶼᱻٵȥ
еıȡˣͨڻйǶЩ鱦ʯˣڰݻһûȥװƷҲ
ݺͰﵹûʲôģֻСЩ᲻ãϾļңջҪ뿪һ뿪Ժ޷ٻˡ
߰ɣ㲢ûˣԺ㻹ʦа飬ʦߵˣ㲻µġ
СͷЦ˵
ԣС˵ͷллʦ߰ɡ
˵ţС³飬һĹ֮ϣʱһڳˡ
ڣƺܵģʲôطõ飬һС
ҵİ
ڰ׼ӳڳȥʱһֱû˵ͻȻ˵
ݼתͷȥ֮ʱǻΪ˱壬ҿ˰ǣɰڡ
״ҲԥֱԾ˰ڣСջҲ˰С
һ̣պϣΪһ˳ȥ˲ǳǳҲ˲£·δֹһ㡣
ǰǴʱ棬ԿŸĺԨȥƺѾʹҪʧˡ
λɺףˮѹǿĿ£һĻǿߣԵĵطµˮѹû񾳵ǿ߷ǣ𣬿
ҲΪ˽ˣҲֻǣܹ˿ֲѹԱˣȻݸղǰçײĳȥǱɡ
ãǿ۵£ð˽ЩӦȻǴӺˣµüգǾںˡ
ˣ°ڻصˣҵͧȥĶˣ
һЩ̾˵
ֻҪѰͧȴЩˣܣããһƬֻкˮûͧӰӡ
ЩѰˣûͧҪôȥأѲҪӾλȥ
ż㣬ݾڿն˰֮У
ˣԷˣ
龪óͣǲ˼ĿŰݡ
Ҫ֪δ徳ɴԪ۷壬˵ǲܲģƫƫݾͷˣڰУʩչṦڷɣ徳ǿӵеһ
ԣȴЦЦǰҲ֪ΪʲôΪҵľ㹻㹻ǿԵʰɣ
ݵȷǲ֪ΪʲôĪľͿԷˣշУȻЩ죬ǳˡ
Ǹ徳ȻͿԷˣȻܷˣǾͿֱӷɻȥˡ
װһ뵽λȥˡ
Ļݲɷ˷ۣΪǾ½ز֪жԶԷɻȥ˵Ҫʱ䣬Ҳ취ףˣǻȥɣˮеٶӦ㹻죡
ԵģҷͿˡ
ֱӦ
ٶȽ˰ڣΪָ˷򣬶ʲôˡ
ʵںеٶȾԹ죬˿ɼΪںˮнҲʲôע⣬ҪںϷɣ˿ˣδ̫ˡ
㣬ʵĴڰھޣ·ȫȻ򣬵Ҳ㲻ʲô
ֻʱ䣬ǵ˽ûֱӵ½Ҫ˿ôĺҲЩ̫á
һһ⣬С࣬䱾ǰ޴󣬴ʵЩ㣬ͬʱҲʿ֪֣Сݺ⣬ΪɳԲܱ¶Ȼɱ֮
ڰݵҪ£Сʩչ仯֮СͬʱҲצǸǡһɰСߣڰݵϣ˾Ͳ̫עĿˡ
ȻǻΪΣʹǱС࣬СȥĶȥĶ뿪
ʱ䣬Ѿ˲ʱ䣬ߵʱٱǻˣӦҪˣѾˣʶΪУȴ£ܹˡ
һϰݱǸѩǴ˵绰һǱƽҲѯõϢǣٻδҲˣּҲأϣܹٽϾѾǸףѲ鷳ˣƫƫֲԸʸֻּ˳˼
ֻҪص½ϣȥĶܷ㣬ķ켯ǾԵǿ󣬹˾鲼ĵ۹۹Ҳŷֹ˾ռгݶ
һ绰ȥڼ̵ʱڣŷͧԷͧٶȣܿԸϵּˡ
ڴ֮ǰǻΪ˱壬ͬǰڰݵĻУҲǰݵ˼˿黯κӣ˵Լ͵ȣ˵ûߡ
ּұ⣬үԳӭǡεݳˣҲ֪ô£ͻȻʧ£ôϵϣΪݳʲôˡ
ݣǻˣȥĶˣҲϵ㡣
һݳүӱʮֹеʵ
Ǻǣүүˣû£ȥһ飬ڻòҡ
ү˵䣬ʱʫͻȻӱ˳ɫţδܽǴݸ㣬Ҫˡ
ô죬Ÿյأ
ЩȻԼûʱ򣬸һ·ͧǱ߾Ҫˡ


214 ϲ
˵Ҳҵ飬СǽԼּҪȥ¡
ʱʫҲ˲ȥѯˣŰݾܣǾԵ鲻õģһãǻΣյģӵ裬вĵġ
ʱּұæˣԭڿϢģʱȻͻˣţʫϸŮҲڸϻ·ϣͬʱȥˮˣ飬ּǺоġ
ЩΪˣû˽ˣȻҲѧϰ֪ЩʲôЩţˣԲֲ
޹֮ˣٵ֮ˣȫݸϳ˷䣬Ӳͬ˶ûãһȺ˿ӵģҲЩɵġ
һ԰ݵֻʿܹרҵѵģҽûнȥʱҲɺ󱸵ˣʲô鷢ûɶ¶ˡ
ҲݸϳȥˣǱϾС̫ӴЩҲʡǺ¡
¥Ҳվ̫ˣүӣٵĸĸʱڿţ˵ţȴǽ֣мΪ
ٵĸĸǵǲС˫˫ʮˣ嶼ƽҲּңȴǲòǵŮӣʮӣеķջǺܴģܺ뱧ӣǸԼŮİȫ
ûȥҽԺǾڼУҲʲôоҽһСӣ͸ǲˣǶ԰ݲϤ֪ʲô£ټ֣ǾԲӦġ
УΨһԵúǰĿ¾ֻˣǹԹԵţбŰ飬ϻС࣬Ҳ˵ô䲻˭˰ĺأ
ʱּӦ˺úкģƫƫʱȻҲʱȴˣҲ⣬ֻݵĻּҵ
ʹ
УٴĽţ˶һ־֮С
ⲻðҲΪţͷϲϵðû飬ǸѼϼܡ
ǵֵܻһЩ⣬ǰǲȡһЩʩļٵʹ࣬䱾ѪִѪ
ʱһһĹȥʼսţ˶԰
ôأ
¥УֽŲǽ֮ɫ
֪ԼҪˣֽһеĸ˻ʲô˾Ĵ£ȫһߣʲôûҪ
ⶼСʱˣҲϴٵʹɾû˳ⶼ켱ˣֱӴȥ´ŵݣǲŰݣʵ̫ˡ
֣Ҷˣ۾ˡ
ʫԼ̫ѨЩͷ۵˵
ԣֽͣ˫һ𣬽ⲻżⶼȥˣôûأǧҪʲô챣ӣֻҪĸƽԸ£¡
ڼǰּҾ֪λǸкּ½ǼΪģǱϵּҵĴУȻүӲŮӣ෴ʫϽ۰ޱȣȻϣּܹжּҵĲҵԸˣүּһ
֣İɣаݸڣ͵ܵܶģ㿴ڲǺúõҪŰݸ簡
ʫֽ԰žԵġ
ʫĻֽ˵ͷôҲ֪ݷǳˣֻǼˣ޷ţһתֽֿۣʼ岽ˣʫҲֹˣ߶ŻԷһЩ
˿̶ػţһڱڣһڱ⣬ֹκ֣һֻӬҲӽڣ˵ˡ
ʵҲɻҪˣΪʲôСһǲԸأˣƫƫֲԸʸҪȻҲ鷳ˡ
ۡ
ȥСʱǷһӤ˱е
ˣˣ
һʱ䣬˶ȴãˡ
ڣүӻٵĸĸǿ첽¥ȥȲҪӡ
һʱ䣬ǿˣʿһɰӤ˳
ϲ˸ӡ
ڻʿ˵䣬ֽȲĽӹ˺ӣû뵽Լʮˣܹٵһӡ
ʱүҲˣֽӸүӣԼǽ˲û٣Ҫĵʱ
ʱڷΪһЩͻȷû⣬ڰٵӣȻ䣬ӻЩ鷳ܹĸƽҲǼΪףݵǷֲġ
˺ӣȻƣٵľ㲻ɱѣŰݵİҲ̫ʹࡣ
ۼֽЦЦٵ֣˳ȥǷžһˣֳȴЩ̫ãԼûʲôˣԲˡ
ǳΪ˴󹦳˭Ĵָǰ
ӿʱ򣬰ȴ¥˿֮УĨһѶͷϵĺˮΪ˽Ǽ۵ùǺǿѡԸ˴սٻغϣҲɶˡ
ְ֣Ǹ㴷
ʱʾҲɵĸݴű
ԣ
ݻͷ˶һۣůɫ
ӰҲǵ˰ݵĻУڰݵĻв˲䣬ƺҲΪһ㡣
ˣҿԳȥ𣿡
վϣѯʵ
ԣݲԼһֱСһأȴûðš
к˺һ£Сȥߡ
ǣˡ
û˵ʲôֱӦ
Ժµ۹⣬Ȼһ۱㿴С಻һ㣬СΪߵ̬ûпʲôȴԿҪǿﵽԪĶ壬ȻЩΪ̬ޣҲȻˣȻһ޶̬Ҳųе߻СģⶼǿԵϲá
Ϊĵź³ȥˣ⸽ľɫǲģȥתתҲϾּҵĴϲûʲôϵ
̵ʱڣּϲ飬ǳ˽һ㲻ֶߣٴм˲֪˲
Ѿյּҵӵ¾ƱضǴģ뵽ˣһ١
ЩȥǲҪݲʲôģּһ㣬ʲôҲܡ
ֽٴεּ֮ʱһݱԶԶıܿˣǵϴε飬Уʵ̫ˣǲκε˼ٱݾסСӡ


215 
ˣɺעĸӵʳȫϣСһﳤһЩҲܹˡ
ٵķУֻаУȻСһҲڣٱţΪмģĵϣٵָü죬ʧԪҲڿٵĲţŮӶ˺Ǽģ԰ݲΪٵš
ڰݣȫӰ㣬ûʲôɻģԵŰݵ棬Сһι
˲һټĸιĸԺõģʲô̷ǿˣԼ彡ҲܹԵ÷ġ
Ҳںʲôˣز´ˣҲûʲôҲʮˣαػôںֻԼˮܷԵġ
Сʫ棬ҪǲԵĻҿɾͳŶ
ЦݣС
СδǰүӾѾΪȡ֣ͬмһʫ֣һ棬һʫ棬ҲͦģλּҴٵ֣Ǿġ
ʫŸճʮ죬Сһʲô֪ÿֻ֪飬Ǿǳԡ˯пޣּһ˶ΧһתܵĴ
ݣҲôô
̧ͷЦ԰˵ƵЦ档
˻һȴסˣűͨ죬ֻǶСʫ棬û뵽پ˵ϾôˣҲֻٲŻ㲻˼
ʲôҵˮжģҲҪȥ͵æˡ
һҲ⣬ٴγ˵
Ҳ֪ôģ⻰󣬾ԴһȵͷӦˣԼԼΪλӦϸĸɣ
£뿪˸ĸʲôĸأ˻ֻǸȣϾ̷̫ˣһֱܽҲûгӪ
ٽԼȫ⿪һҲ¶˳΢ЦſŰݣ״緢ʲôζ㣬һӴȥҧסٵͷ
ʱ֭ǽУЩȵζܵ˵ǺζģðΪ
ܵԼ֭ٲЦŸŰݵͷȫ԰ûн٣ȻҲˡ
ƺǿݳԵ𾢣СʫҲǴڵƺ°ݽʳԹһ㡣
裡㡭
ͻȻ֮䣬ű򿪣ʫϺʫ˽˵ʲôȴǰľסˡ
Ҳһӷӳ˹ղˣ৵һվޱεĿʫϺʫҸطȥ
ݸ磬㡭
ҡ
ݶ֪ô˵ˣԼֻѰĸˣûʲô˼
ˣˣðôģôʲôֲˣΪҲ֪ǰݵ˰ɣƭ˱ˣȴƭҡ
β֮ʱ˵ˣһΪݽΧȴðݸӲ֪ˡ
ô벻پǻ˵ôһǶϤ֮ĹϵǻΪڲصúܺã벻ȴǱ¶ˡ
ѹٻΰݣӦٲһأȫΪһˡ
ֵʫϺʫͨˣԼ趼ô˵ˣڲضûˡ
裬ô֪Щģ
ʫŵʵ
ҿǹˣΪʲôô
㲻ǵ𣿡
γѯʵȴʫϣԼ
Ȼǵֹϵ׿Щƣȴԣѿˣݲͨˣϵı仯Ҳˣӵ˸ݶҾ֪ҲˣǸûʲôĵģֻϣܹڼǣ⣬ЩŮҲ豧ӡ
ԵúǿǶϤһУݲǷ˶Ѿ²˵ġ
ǰĻ˽һһ仰ȫòȻǰݣԵޱȣҪս䡷̫⣬֪ԼǷϣʫϼ˻УⶼȥˣҲûʲôԼҲļ
ʱʫһס˰ݵֵ֣˵裬ģһŬģǰɣݸ硣
ԣд󺹣Ҳʫܹ˵ֻһҲߣ⻹飬һŮǱȲˡ
ȻʱҲ̬ܲʮĵ裬㱣֤һһչ˺ʫϺʫģܵһ˺Ҳ׼ᵽܾؼ㡣
ã㣬ֻҪǹúãҾˣ㲻ǷԸһ·ϰƽƽƽĹһҲͺˡ
ݿѯʣǱ̬ȡ
ҪѯʵģȻٱ겻СˣҲ߱Բʺ棬ֻҪԸ⣬ݻԸֻܹʲôɾͣҪԼˣȻǱ̬ˣҲͲҪ˵ʲôˣٵѡƽĹһʵҲͦõģ沢ġ
ݣղŵ黹δأٺЦ԰˵ԡ
ôðݸһռˣҲҪ
˵ʫ˵ˣͬʱһӵ˴ߣ˷ܵҧסԼͷöûԼܹˡ
״ݺҲҪģҲˣ˭˼ĸŮأȻЩδܲȥСƢʫɣ
Ҳͦõģֳһӱܰ˴Ҳȫſˣûٻȥ֮ǰľٶˣ˵ǹƽˡ
һε飬ٱʱҰݰˮˣȻʱʫҲ֣Ǻ˲ٵ̣СʱδеĴ
ȻҲһЩ飬ǾһЩֶΣٱֺģȻʹĸιͲˣͦΣԲޱȣŮһ㣬ҲϲѣȻ˵Ų⣬ĸŮ˲أ㵽ˣҲϣԼܹĲΡ
ݵӦٵǰ㣬ڼ̵ʱڣݾټҰᵽУ켯ŵܲҲǨУԼѡһط޽һŵׯ԰׼ׯЩƣռ㣬ݣҪһ㣬ȻǺס
ǮƷ͸ˣ켯ŵʵۺǧڵʲãȡã顢觡ʯֵ֮Թ󲿷ֶͶ˷켯ţ÷켯ȫˣضʵﵽĵز
Ǯð£һʱ䣬һŵݻׯ԰޽ɣ̨ͤ¥Сˮɽɫһȱ١
ׯ԰طǶҹ߷ıʯʹׯ԰ҹҲ㣻Щҹͱʯ֮ʩ˽ƣ˭Ҫ͵Щҹͱʯ͵ƵƣɲǷ˿ġ


216 ˴ʧ
һΣʮʱȥˣʮʱʿԣ㲻ʲô΢΢һչرǹȥˣڷͬһҲûмʮ꣬㳤ʱ䣬Է飬һ߹ΪҪ¡
ɽׯڣרıչ֮УŻǽһ࣬һֱбչأ˭Ҳ֪еˡ
ʯУϥ˫Ŀգһմ˻ҳʯһ㣬Ҳ֪жûжˡ
ߣ鱣ű̬ͬǾţЩ΢Ĺâ赲ų£ѩ׵ģûմȾ˿
ݺƣԼһֱ˳ǵԪ۷ȴҲ޷ͻƣⶼȥʮˣҲûͻƣڲϵţɾ޷ͻƾ磬ʼ޷ﵽٽ㡣
ΪˣݲŻѡչأȫ徳ɲΪʹֹۡս䡷жôҲҪȥ·ʼѾûлͷ·ˡ
ȻЩҲȫûջԽǿڰĸ£Ҳǽһ׳󣬴ﵽԼԹĵزֻǿĻǿߡ
ͬʱ֮ȡ˼ͻƣȸǹɱ׷ɱٶȿˣпԷӳǿ
ͻƼޣ
ĳһ̣ͻȻ˫ۣĵͺ
Ǽ䣬ڰΪ֮𣬽䱾Уϵ·˲仯Ϊ˻ҽԳ塣
ܵݵı仯˲˫ۣ˿һЩĿŰݣ֪Ҫͻˡ
ۡ
Ȼ̻δжãݱȻһѪϢ˲ήȥ
ô
һĻֱӻΪε˰ߣֽݷסϵ֮ɫ
ղŻǺúõģôͻȻѪأ黹δ飬֪ôˡ
ĨȥѪ΢΢ҡҡͷû£ֻǳʧˣѪӿҵϢһ¾ͺˣ㲻õģĹ̫Ե޷ƿأˣ˼
õô๦һְɣֹ̫Σˡ
üǵǵ˵
Ǻǣеģ̤·ʼûѡֹֻҲϲսԽѣԽгɾ͸УģҲµģһβУҾΣβУΣֱɹΪֹ
ݵżᶨ֮ɫδ򵹣еĶ־ԽԽ¡
ԣҲ˵ʲôװһʲô㲻ı䣬Ҳϲĵģһˣֵ׷һӣһۣˣԭĹų򣬻עɾ͡
ݿʼϢ״̬۷壻ղŲδ̫صˣֻЩѪˣʵղҲԣԼҪͻǧѣͻƲɣڻش˵û֮Σƴ
ˣҲûԸһӶԪ۷壬Ҫﵽߵľ磬ΪðҲֵãʱηˣֻһӶͻˣΪҪϵսңɾңľҪκʿӵһżᶨģһη壬ڴһЩϰĵģʧȥʲôɾ͡
һϢ󣬰ݱٶȿʼ˳أתԪ徳ҪͻƵ徳ǲɹһֱչأ׼־ᶨʯɶҡ
ֻϧһΰʧˣֵʱ䳤һЩԪɣڵѪ
µԪڳţ̬ԪΪҺ̬䱾£ȵĸ£Ҫڵˮָɡ
ǰǿᣬͣˣֻ¾ǱٵˣҲҪˣڻȥĸǼΪΣյġ
ȴ䵱һĥ˿³ľɱøӵļͣѪҲڷ֮İ±øӵǿȻʹ࣬ջҲǼġ
һΰݻָʱ䳤һЩκƣڴľѪ⣬ͬʱҲڷԪĹУʹԪһᴿеʱ޳Խ⣬ͬԪԱǿһѹڵԪ

һδԪȫתû˿ǺˣԶûͻƵĻᡣ
֮𽫰ΰɫ꣬η壬ֻȫתս䡷гأһεȥݵϢţƺϱԽ徳
ۡ
Ȼ󣬰ݻʧˣſڵѪήȥ˵øˡ
һԿüΪĽְﲻʲôæһҪԼȥߣͻԪٰ㣬ֻܿԼ˭Ҳﲻˡ
㣬һδγʧܣһδδѪһδأ˿ûжҡǣԽļᶨˡ
˭֪ͻ飬һɵģһʧˣԽԽѣڶμȵһһԴƣʧܼΣûлˣֻܹѰҪôΪඥҪôǷĵҩǳʲôݣȻֻܾˡ
㣬һʧ˰˴ˣֻĵˣҲᱻĥİɣӴ˳ȥΪд޷ȥͻƵˡ
ݲͬżᶨĹâֻǽһеĽˣκʿ޷ģֻҪսʤˣ԰ٳ߸ͷһԼԳɹ
ڰ˴γʧܺ󣬰ݽε֮У޸˵ľѪΪھŴγ׼
ΪζҪҪȫһעɹʡ
˴γʧܣݴ˾޴õôǿһֹǱؿһͬʱҲǼֽڴݲеʽȡĻرǲģֻǿûԸ⾭
ҪǣݷÿһγԼϸµﶼܵĳ˶ؿ࣬ϵıɵӴϸµҲøӼˣ˺
һǣݷֳضмӰ죬Ȼûгɹͻƣȴڲ׳ţͬʱԽʵմȾһҲͲƺӵ׽ˣ˴γʹǿ֮࣬ǿ˲֪٣Ҳһ
ˣаͻǧҪԽݡ鵤ġ
ۼҪʼأ鲻Խ
һδʧܣһδˣʵǲģҲ޹ˣȷͻƣϣݼðգջķᣬΪݺ鵤ȱǰݷȥͻƵѶȱϾҲͲðˡ


217 
˭֪ȴҡҡͷҪԼС鵤ݸǴ󾳽粻ͬش󣬱뿿ͻƣȻƽģһİգô֪᲻ɹҪȫأϧһдۣ飬Ϊһɣ
˵֪޷ıݵ⣬ֻܵͷӦʣΪݻ
ǽ״̬۷壬˳ص׼İ˴ʧܣδĥļᶨǶһο飬Ҫ·ûκεĽݾߡ
ΪԼĳأݿʯΪھڲ˾ΪԼԴԴϵṩתʺ
һΣݸȫ˲޷˳䱾ӵеׯ԰֮أǾǧѡģȻڣҲΪĿǡ
ڴ֮ʱݱʱػ𣬼ǿܹʡԪһá
˲û˵£ʱݱǸоŰӿ֪˲ǿʼˣ䲻ԥתԪתʼء
µķ֮ӿҶûˣŰݵĲãֻҶᱻȥָ£Էٻһˡ
ÿµĻ棬ôǿ
¶˲˼֮ɫͷųķ֮𺳵ˡ
˰ԵĻ棬黹ͷһμʶʵǿǱԵģֻҲͣˣݵЩսǰΪ൱ԲǰݵĶ֡
һ̣ݸоԼľѪⶼҪڻˣ̫֮ԵˣҲҺǿǿ󣬷޷ԦʩչĻһþͻὫԼճɻҽǿɾͱˡ
ս䡷ת˼£תȫû˿谭ʲôͣҲǰ˴γصʱ򣬱״ͨˣҲǰ˴γصҪջ
µԪӿϸʹϸ𵴲ѣһ˵ĻǱϸˣɰȴڹؼʱ̣鱬ס˰ݵϸʶƾԪγϸȶޱȣû˿Ƶļ
ԴˣдϲһжԤϵһ㣬һЩ֮һЩ˲飬ĽԪϸʶ˵ǼΪĳطʽֻڡս䡷˱˵˵ᱻһ
ϸʲôطǿߵĸڣһ⣬ͻΣ꣬Ҫûˣʣʲôأ
Եģγ֮ǰİ˴δΪͬϢǿƥ˵Ԫ۷壬ȴһĴ徳ǿ߸ǿԵúǹ죬Υ˳
һʼǰݽͷų֮ȼգͨ죬һְ㣬ڻǧܿµĸ£ȴʼղ٣ԽǿԽÿһ缡ⶼޱȡ
ǿʼۺͲյģһ޵׶㣬ٶգûֹ
ŵŲ䣬ҪȻݵĳرûȥˣ뵱ͻһҪ̫ӴˣͲͻƵ徳ԪǱʿȻὫΪ
Уȥɲʹ÷ǳֶˡ
ЩȻ㹻δĳؽ׶Σ˲Ȼ޷ṩ㹻
֪ˣݾͲڼˣѰһԣ֮ʺϣȻĻ䱾İȫЩԱϣɽׯͻΪ׵ġ
ת֮䣬쾵ֶڰݵͷתţۻķ֮ӿУ쾵ɣȴδ˿
ʱǰҪ֮ʱȴУԴԴϵ˷쾵֮У֪Ϊ
ͬʱͷų֮Դ˼Ԧ쾵ʹ÷쾵ӵһ㣬һĲ
һ̣쾵ľϳһ棬һİĿռڣһֻȱѹţӿĻӿ룬Ƭ֮ǽûˡ
Ǹʲô
Ŀŷ쾵һ۱ϳеĹǺ
ǵڹĹӡֻ׺ޱȣ֮Ϸ쾵ǿӡˣҪ˵԰жһֱ£һͲӦġ

оǴĲҽëȻ
ڷ쾵£ݵķ֮üΪ£ԹʵԵ˺ţκαӡڷ쾵ڣûа취ѣֻܳ޾ʹࡣ
ʮ䣬Űʵÿʱÿ̶ڼžеĹĥ䲻ٵĹԪˣֻȴԽɱϾǻ񾳵ǿߣʿУҲǲĴˣ˵ǲĴڣ屻ȥҲܹԱɱ
ϧѵĹڷ쾵Уʧȥ˷֮һжпˣʵǿҲû취նɱ¾һᡣ
յķ֮ϼ뻯ǿڹ£мİսնɱ˷쾵ǾŽ׷ģɱҲ㲻ʲô
ʱҪصǿһٽնɱһȻҪʱֳȥѹʹ÷쾵ʱҲȫʩչ˼ɡ
ǹϵ˻ţȴ޷Կɢ嫵Ĺš
ⲻһ򵥵飬ҪķѼʱ;ǴʱأҲķ˴顣
ʱ䣬˻ʧˣй̬ʧˣױˣӦǹĹһֻˣʱʮ꣬ڱĥˡ
˲ͬݲδԼıУֱӽˣΪΪԪû˿ʣֻоԪҲĨɱʶΪԪ壬ҲһˣԱա
쾵ͬʱҲֹͣתһɾк£԰ݵע룬ͨڵ֮š
ͬʱԪҲע˰ݵϸʶڣܵǣ˰ݵ걾Դ֮Уڰ£ݱںϣԪѾûʶͬʱҲʣֻǴԪ֮꣬ǿԪ
һ˲¶Ӱ죬ȴ£һ쾵ŰĴڣǽʬԪ飬ݶ԰ΪţضԻԼ꣬ʹ겻ϱǿ󣬶Ԫ꣬Ǿ޴Ĳ棬ǻǿߣԺԪ


218 ʮ
䡫ݵĴһƺʲôϱͨһ㣬ľӿڣϢʼڽһ貵Ĺ쾵ӣԵú
̳˼ʱ䣬ֱ쾵йľգֹͣ
ʱԲһˣϢǿʢʮֹɣѾͻˣǿһٴ˴徳˵˼ĸı䡣
ν徳ҪȻǴʣΪԪ׼һ磬Ըıò̬߶ʱÿмǿ̫ˣʮֿģȻҲųе˲ıòʲôʲô
һҲڴ徳ı񣬻ΪΣԴ徳޸ҪֻܹΪΣҲֻ˵̬£ʺһԣ޶ѡΪΣ⣬졣
ȻҲһЩޱȽ⣬ǿҪﵽԪԪ񣬲ܹΣ޼Ϊټ˵е壬ǿ£Сһ࣬ԶһԴǿ
ͻˣڳɹˡ
Ȼ˫ۣЦ⡣
쾵ڣ䲻еĹ⻪ҲʧˣϢǿҲԱˡ
ϲͻƣ
ʱ򣬰ŵԿЦݹϲ
ǺǣӡǹЩôӣԪҲףǻ磬ͷȻֱʱܻа취ġ
Цվһ࣬ҲЩˡ
ͻҲͻƵĺãʵԶͨ徳ʿɱȵģҵҲϣܹһбҪҲѹһԼΪˡ
ȻݺĽݵͻƣÿһͻƶʵʼԱ⡣
ʮǰΪһףﵽԪĵףٶȿνǼ죬˵ԴӸݺһ·˳ûʲô谭ĸǣŻصԸŰݡ
ʹͻˣȻټھУǳȥʱˣɲǰ㣬һչؾʮꡢģĻ֪ٵĶ
ʮ䣬׵ı仯Ǽģ飬ߵҲ˺ܴı仯˵ǳˣʮǴˣһԣѾˣȴǲżһֱţǶѧˡ
ѩǣô꣬ѾʮˣǿʮˣĻû˿ԿóֻΪǶʮͷʱ䲢δ̫ĺۼ
ΪǷֲģŰṩĳԴ˵˳㱾ʲôãŰݵİҲü죻ĶﵽԪʮĳɹ
ǿİױʣǴﵽԪĵףΪ٣ǰһЩԵҲȡ
ðΪʫ䱾츳ҲǼãȻҲһʣú˵ĻҲ벻ЧΪǴﵽԪĵףΪԵʣҲźܺõѹЧЩ弸ûٱȻʱ˫Ƿֲģȥس׸Ҳǲܵġ
ݳأȻǾϲޱȣ֪ͻˣΪˣϾԪ۷ѾʮˣǵóԸͻˡ
ϲʦͻơ
ϲˡ
СǸ˵ڰݵļϣѾһûˣ
ǹɵվһԣܹȥʮ̬꣬δı䣬ǸСŮģϢǿ˲٣ȻΪֻ࣬ԾɴԪ۷壬δͻƵ񾳣Դǲż񾳲ôͻƵģҪʱȥۣΪﵽޣͻơ
Сúܿ죬ʱѾǴ徳׵ΪˣǴﵽ˴徳ĵڰ˽ף֮࣬ȻⶼǿĹͣл˰ľ԰С񾳣վܱơ
С࣬츳ܺãҪ̫׷ٶȣӦʶȵѹλΪ㡣
ݸС壬ĳ˵
ʦ֪ˣһעģʵѾעˣȻѾǴ徳ھŽˣҲڴ徳ûȻǿԪ
СȻۣȴ͸˿˿졣
˵Щ죬û뵽Сྐྵ˶࣬ĻЩˣҲãòСˣչţС಻ʲô⡣
˵ǿԪݵһЩ뷨кԪʿҪһ磬ԪҲквģõԪԤʾãҲԪǿ󣬶ԪķչԪԲܹ⣬һҪĻ۴ﵽޡ
УԪƷҲΪ˾ŽףԪɫֵģӲãǣࡢȡơ̡ࡢϣɫԪɫԪá
һԣʿ۳ԪΪơ֮ɫҲеƫµģ˿Դﵽϡ٣ɫԪڴ˵ɼǾŲſģꡢǧ궼ѵһ
ԪԪɫɫģǼΪѵˣȻҲǼΪģûܹϵ㹻δǱǺܴġ
ڵԪʮ⣬ȻǽɫģǽϵĴڣܹӵУȻСȡ飬䱾ıԴǼΪǿģȻ
ݲЩԼԪ֪ʲôɫģȻϣԼܹƷ׵Ԫϵ룬Ҳϣи𵤻С񣬲ӦÿԽɽ𵤣ܷɾϵǾҪԵˡ
켯žʮķչһͣѾΪһްˣĴ۹֮䶼žصĵλҵȫ棬ķչһδ顣
ΪչأһδȥּңԳغ󲻾ãǸּңȥּҵˣǲͬ۵ĻֻԽԽ٣Աץסᡣ
ݲδֱȥּңȥʫѧУϲԼСӣôûСһӦúˡ
ڰݸϵѧУʱǲ쵽ˣʫ滹δ¿Σݵ⣬ʫʱʦ˳
ҺŶ
ʫ滹Ǹӣһݱ˹
Ҳϰǵľٶֱǽ䱧Ц⡣
Ҳ㰡Ըһе飬ˣڼûеƤɣûͽ
ݶʫǳ磬·ԴԼĺһ㡣


219 ֮Ů
ҺܹԵģӲͽûиҴﰡʫҪ
״ݲʫһۣһıӣЦѽ֪Ҫ͸׼ˣ͵ȥˣȥͿԿˡ
ˣҺ뿴ʲôﰡ
ȥ֪ˣˣڻȥϿΰɣȥ㡣
˵Űݽʫ
һȥˡ
ʫ˵ʲôʲô
ʫ滶ܻ˽ңЦŶ˻ֱ֣ˣݲ߿ˡ
СӣЩźΪϵԵʣûĸ˼㣬գֻܹһͨˣһжҪֽ࣬¶ʫҲ㣬ܹ䱣סͨ죬ѾŬȻʫಡͨ˶ˡ
˵ҲֳܹɳڲõĽȻļּ̳ҵĲҵŮҲּҪģϾּҵĴвܹϾ뼰ˣҲȻˣᾡܵİʫ棬һÿǡ
˵Ƿ켯ŵˣʵȴٲַ켯ŵ񣬸˵ǵ˾ϰˣǴӲ˾ġ
켯ŵܲϼŵܲܽݿԼŵĴ¥£ȴֻǿһۣתϼţʫϽģԼĹ˾ҲûϵѩҲУȥҲû˼
ݺ¶棬кܶϾΪΪҵңڹϣ˼̡
ϼŵĴڣڲĹԱȻĽϼŸ߲רõĵݣ켯ϼŹϵܣû˸ҵݡ
һȣҲҪȥ
ݸһݣҪţһĺ
ɵãݽĿͶ˴УÿһʮŮһҪͬһݡ
ֻǻδܽǱԱסˣ룬ȻЩԱʶŮģȻȴǿ
ɣ
ŮЩˣݲɿ˵
˰ݵЩԱŮ˹ȥܽ˵ݣϸֳЦݡ
ллŮòĶ԰л
Ǻǣʲô
ݺǺЦţŮʮֵĺͰ
ԭһŮúܿɰҺòһ㣬ǾŮ죬ʶĸо
Ҹ谾ǼӰ࣬ûʱԷŮǵĻصԿһТ˳Ů
˭
š
ŮĻص
ԣݲ¶˿˿ɫΪĿŮѹЩ죬ԭŵĺӣҲǣⶼȥʮˣŮҲܾûϼˣҲûйĹЩ飬һֱæŴԼ飬û뵽ŻŮźʱ˵Ķ֪
뵱ԼΪƹʱŻΪǻˣ׼ѹǰ벻ЩЦʱ꣬ܶ鶼ˡ
磬ʶ𣿿ôû㣿ŮЩɻѯʵ
ҵȷʶ裬кܶûˣ㲻ʶҲˣˡ
˵䣬Ŵˣǵ뵽¥㡣
Ůٶʼ䣬ǵˣҲͲʲôǰԼڵĵطȥ
ʱ꣬Ͳʫϵˣ˹˾ܣְλߣϼŵĸ߲㣬Ҳ侤ҵҵΪϼŹĻر
Ůһͬŵİ칫ңűæŴһЩ飬ԼŮˣҲûʱȥкĿͻȻӰɨȴһ̧ͣͷǾȵĿŰݣƺЩ̫Լ۾

ã˵֡
Ǻǣţþò
ݺȻЦЦŴк
ʮûŵı仯ĴʸӳأĵǱֵòδΪ̫ΣֻϾͨˣܾסʱĿ飬ǿʼһЩϸƣϾѾʮˣ˵زҲ´ˣͦΡ
ݵŲǳϴ˹ȷǰ֮ǰݣΡ
Ӱ칫˳ǿĶ԰ƣһʮ꣬㻹˧һ㶼ûб䡣
ҲȻЦŵǰʮˣʱÿ죬û뵽ŮôˣЩô
ݴ˿̾Ǽһ㣬˼ҳǵϾʶһҲһЩȤ飬԰һӶûУ֪ЩΣʲôǰܹȢЩǰΪȤģϾſǺܸ߰ģʮˣҲδżˣȸԣһ˿ˡ
ͦõģܶҺΣλãҲûʲô֪ģˣĽλǰ壬ἰġŮĽ
ƺԸ˵Լ飬ԼŮ˳
ʱŮǺĿݣƺЩ˼飬ǰ𣿿˵ӦѾʮˣôôأƤҵĶأ
⻰ݲЩΣƤȷǹõģѩסϸ壬Ȼǿᣬ濴ȴϸޱȣҲû˿ƣ͵ȷЩ
ҵȻİ壬һҲûʲôõģμ棬һСԱƽ
˵䣬Ϸ㣬гһ
ĽϲĿУΪ˲ϣһƯıʯǶһһ˶ıʯ˵Ǽֵǡ
ȻļֵֵǮ令ĹܣãֻҪܵвԶ԰ݲŻ˵ԱĽſڿӡ
Ưлл塣Ľǰıʯϲ֮ɫ
⡭̫ˣĽ컹塣
Ȼʶ֮ˣҪĽݡ
ȻĽϲԥ֮ɫֲܲĻȻ᲻ãǶֽȡ
ͳĶûջģֻһСˣûʲô˵ģĸŮú˵ҾͲˡ
ȻջУǮƶ岢
վŰ칫ȥֻ˰ˣˣҲͲˣȥʫϽˡ
Ű뿪ŵиֳ֮ɫƸпź̫н֯С
裬ʲô˰ŶĽƫԴǺ֮ɫ
ԣֻĽͷиִȰ֮ɫȴδ˵ʲô


220 һ
һߣݺ˳ҵʫϵİ칫ңȫʶ·ҲûϵʫϵϢҵڡ
ݲδ鴫Ҳδţֱӱǽʫϵİ칫ңһ۱㿴ʫæš
о˽ʫҲ̧ͷЩˣڿ˺϶ʱ¶Цݡ
ôģ㲻ǲϲ˾𣿡
ΪܾûˣԾǲǺҿడڶˣôڹ°˰ɣߣҳ緹ȥ
һЦ˵
õҴУܿģһͺá
Ǻãȥʫҵ̫Ŷ
֪ˣֲæ֪ҡ
ʫûİ˰һۣ԰ݼΪ
ֱʫϵİݣЦų˰칫ңȥʫȥˡ
Դʫ״ȶǻϼŰʫˣʫϵѹǻͣУıһ㣬ȵԺеҪǵĵܵˣڰԼĵܴܵ¼ʵĻʹʫԺһЩ
ڣʫϽ˿ĲϣѾãûеԹˣ˵кܾû˾ˣԽܸˡ
ҸղŵŮˣͦɰСѾͷʱ죬ʲôʱģ
ȴϲ˵ʱ˵ŵ顣
㲻֪ôʮǰģĽʫϺȻĻص
û˸ңô֪Ҹоƺ£ΪŮأʲô𣿡
ݹ۲üΪϸеϸڶע⵽ˡ
֮ǰѯţôȴشúܼ򵥣ҰԲ񲻶ԣҲûϸʣоĽ⣬һ㶼Ӧ游գѲĽİְҲôô
ݵʻʫϵɫԱòȻˣʫҲ¶Ȼ֮ɫƺʲôõ顣
Ƭ̣ʫϿ˵ŵǺܺãԭΪԼҵһȴ뿴ۣɷǸ׷ʱȫαװ󣬱ԭα¶ԺζռˣŵĻӻˣʱţ޿̵£ѡ飬ʱѾĽԺĽΪˣЩûˣӹòá
ʫϵĻˣѹŻ᲻ԸἰˣȻô£ʵЩϧˣ˺ܲȴ˲ҵĻиŮȻ͸ӿˡ
ŽʵܿģȻˣǸ쵰ʱɧĸŮʵǿɶǻ쵰ҪĽŽ㵣Ĳѣֻܰᵽ˾Ľȥѧˡ
ʱʫҲǿ˵ԵüΪա
һ˵ݾ͸ˣѹĽˣʱĽӦѧУģԭΪǸ˵ĸף˵ĸúö̫ˡ
ʫϽĿУݻ˽⵽ŵĸѾˣֻĸŮסһûǸ쵰ɧţĸŮӦÿúܺõġ
緹ʫϽ˹˾ݲδǻȥȥҲﲻʲôæ°ʱȻ˽ǻȥźû˿ǡ
Ҳδؼȥǵϼ⣬ƺڵȴʲô˳һ㡣
ʱĽϼ˳ӭȥҪȵĽ
壬ô
ݣĽ첽˹Եʮָˡ
ȻǸʶĽȴ԰ݺ׽ðݺܺദȫݵֵε˶Դñ塣
ǺǣģȥĶȥ
Ц˵
Ҷкþûгȥˡ˵ҪȥĽʱ¶˾ϲ֮ɫ
ϳɣúóȥһ£Ȼؼҡ
ûʲôԥֱ˳С˵ǸֵεˣԲҪʲôǡ
ĽƺĺܾûгȥˣԵüΪ˷ܣݴȥκεطܸˣܱڼˡ
ݲĽĴȥǴȥƯ·񵱳ȥһ㣬ֻҪϲģݶҲ˶ǮŮӶǰģû˻᲻ϲƯ·ġ
Ľ̳ŵľסģȻСȻԳ˽ģ˶Ǹˣ䷢üãʵһ㣬Ȼֻʮ꣬زѾСйģˣðݲò̾ĺˣҲˣҲຢ죬̶ʱһˡ
ݲſĽؼңٹһžҪ°ˣǿĽ϶ᵣĵġ
ⷿסϼŲԶĵطҲû취Ϊ˱ĽΪ˾ʱ̽ĽߣľԼŮκ˶Ů
ĽЦݣ˵˵ЦЦ߽סСѾþûô˹ˡ
ȻһСǱһץסˣţɷӴӰ˳ƺڿŰݡ
ʲôˣɫƽʵ
ʲôˣĽİְ֣ҵŮٹ£ģǼҵСɣûȥǼˣҪŮ͸׼һ򣬲ȻټŮһĽȥΪ׬ǮԼ
ץסĽӺŵ˵
ð벻ǣ˾ȻĽİְ֣ͶԴûʲôøУھ͸ûøˣ˵ȷΪǮԼŮҪã˵ҪԼŮˣ⻹𣿻ʳأ˵硣
ˣûʲô˵ģҲѿ֮࣬ĽҲΪ˱Σգˡ

ҲʲôĽİְֱǲҽһ˵ϣϵĳ鴤š
ۼСʱŵˣҪߣһĻʵ̫ˡ
ϧݲߵĻᣬδһۣǼ˱Ľְһ㵹ˣ°ĭ緢һ㡣
Ľû°ɣ
һڷ״̬Ľʵ
ݵĽ˹ޱȾʵ壬ô
ΪĽȥԼİְôˣȴ侹һھΪʲôƺְһ㡣
Ҳǣ丸ױ壬ǰĲãСûи˿ůղ仹˵ҪˣˣȷûҪ䵱ףֻһ
ǺǣܣĽ㣬㻹ټְ𣿡
ݺʵĽ


221 
ԣĽһڵϳ鴤ĸףвΪ֮ɫ֮ˣΪĸŮЩһֱòܾĥȻСȴһжУ˭ãǾ뿪ŵġ
ҡҡͷĽЩ˵ĵԶҲټҲϣ壬԰Ҳһֱġ
ĽĻЦˣǰ۰ŮĽûʧҪľĽ仰Ϊ˰ĸŮ鷳ġ
ĽͷЦŵģˣҲǵǰĸŮԺúõˡ
˵գȡԼֻͨһ룬˵˼䣬ǹ˵绰
ʱ˽ӳ˼ˣ첽ܵ˰ݵߡ
μʲôԸ
һ˺ǹʵ
Ǽ˴ũȥϼӹ̣ܽҲٿǡ赭дĽ
ǣˡ
ǼĽڵϵĸ˸ˣûһ˿ˮ
һĻĽǿôˣӺһˣղЩ˾ȻƺҲ̫ˡ
ݲδ˵ʲôĽ¥ˣ鷳ѾˣĽĸŮԹöأĽҲٶȻصѧУȥӦеѧУ
ղЩˣǰģԷ켯ŽݱͶƣƶĹ¶ѡĺӣڹ䣬ʹӵг֡
ʮķչ켯Ѿһ֧飬ڰ˽˵ЩȫǷ켯ģǵһжǷ켯ŸģԷ켯žԵģڰݣֻҪһ仰ǿΪκε顣
֧ѾﵽǧˣǾӢߣ֮Ϊؽ׵ߣһˣһ󣬰ݱᴫ湦ʹøӵǿ󣻶һˣǻᷢЧҰݣñѡ
⣬֧лʮߴڣܵ˼õһɶʺ棬һʼݱǴ湦Ϊһǿ
ЩʱЩһЩȥе˲ɱһĥǣҲĶһ̫ƽ
оǲһЩЩµΪ˲ٵĹͣʱ۹ײм۹еڣǰаţֻ»ʧء
ݺķ֣ĽǾмõǣʺ棬֮ѩǶҪãѵõӣݵ⽫Ϊӡ
ȴҪ䱾˵˼ð벻ǣԼ˵ҪΪͽ֮ʱĽȻӦ˵Ҫѧϰݵı£Ժ󱣻Լ裬Ҳ»˵۸ˡ
Ż֮ʱ֪Ѿǽ鷳԰ݿνǸмޱȣҪĽΪͽһЩʱŸǼ֣ûɷԣŮ˵ѵõĻᣬѿݲͨˣܹŮŰݣǷġ
죬ݱĽͬʱ˹вһ
뿪ˣδĽҲУĽʱȥ֪ĸŮȻǷֿĶһҪߡ
飬ãŵʶһܹæְһЩ֪ѴȴԹۣǾ硣
ȻΪڴ֮ͥ˴ǼˣȻҲһЩ鷳ܿţԣʲô鷳ɱˣʱյĵλڻκ鶼ԣȻǰǲ캦飬𺦻ĵ棬ľˡ
ϣݸϵּңүһˣүѾʮˣӹӲʣȻٲ˰ݵĹͣݵĻ˵үӻ겻⣬ȫԿʫ泤ˣϼţʱҲߵðˡ
ݳأҪȻǺܶ࣬㡢ҪģȻٲī壬ɵѾͷʮ꣬δˣðΪΡ
ڼǰݱΪ湦ѾͷҲǵƤޱȣʮˣɻǵѶû˿ǿϲ˭Ҳκβ
ǣȻҲûн飬ƺܵݺīӰ죬˵ûɣɰүˣүѸߣ͵űأƫƫͲֱ
磬ˣһʧһ࣬ΪأһϢһǰͻƵףҲһһĸˡ
һݣǸ˰һܱޱ˷ܵݻ㱨Լĳɾ͡
ЩĹΪνͻͽͻƣﵽ죬ΪؽߣǴﵽף߲£ǿһ࣬ǹ޷
Щ꽫еľõ˹ϣνǴڳԵ״̬ҲΪˣŽһߣȢЩ붼δûŮɹúܺãʶǰȫˡ
Сӣ㱾ʺܺãǰ֮ԲУ⣬ȫûģͶˣһӲ飿ͷѸߣ㲻Ը𣿡
ļĳĶ˵
ԣԴЩͷ۵鲻ôðģһҲܱ֤ϾӰ˵һķѧϣֻմﵽףΪʦ
벻ΪʦζҪһˣиǺõģϧСûãû취׷壬ȻҲɿΪöô
ƺ£Լߵ˶Ƴˡ
öܺð˳Ưɾ˼ҿҡ
ģֻҪûöǱȥ˵ѾͷҲҸˣһֱôȥ
һӦˣҲӦүӵ顣
磬ʵãôûܸҰƤʵ
ԣݲ˷ۣΰɣԸǴ޵ģҲû취ҪǿԵĻҵǰͲȢˣ˵£ѾףҲøһЩˣ֪Ϊʲôôǿ𣿡
Ϊʲôһֱʵģô߻Ҫǿأ
ΪҲǹߣߣҲ˵ߣʵľǣԸԸ⣬ڱԴ֮ȢöͱˣΪöҲߡ
Ƕ˵Լʵݣʲô
ôȥˣݶҲ㹻˽⣬һֱԼΪ磬ˣкҲѾףǼΪѵõģҪ棬ʱĻЩʺˡ
ˣȻߣĻʲô˵ģҿ϶ҲҪ磬Ұˡ
ݵĻʱޱȣ޲ڰݵϼڡ
黹ʲôԥģûпǣ̱ǴӦĻԵλܾɳô޴ջȲҪˡ


222 ֮ϲ
ôҶûʲôȤھͽ㣬Ҫסһ㣬Ҫ⴫ˣܹжĳɾͣͿԼˡ
˵Ц˵ЦҲɣͨһ湦ĴУӡʱԲ鿴֮鼮ˡ
˰ݵĴڣʱ붨״̬ʼ湦֮ǿԳΪ˵е˵ϹǶĶ
ݻԼī壬ȴǼΪѵõģΪݶǱܿī壬һ㶼īȴһīԼ
ڼǰīͨˣ飬ϣǶ֧ܰģݿ˵ƿߣΪԵʣʵǵؽ׵ߣ˼׵ߣһЩʵǿߡ
ҲǼŰˣͬǲȡľӢƣһԣǶɣðˣֻżȥָܲһԱˡ
ȻĳԱīȻŽ̹ٵĹΪѵ˲پڻľҲǼΪǼˡ
˵ѵ֮ˣɾͣ˶ݣû˸ݶѾΪľһٹ꣬¾ͿԽһİˡ
Щ飬īˣǿ쵽ʮˣȴòĶͬʮŮӣȥû̫˵ıģǾʣھУγеľʣء죬ɢһֲһС
μ
ðЩЦõǣī徹Ǹһ
ˣûˣ㻹ʲô񰡣һûôˣǲͨˣ˵ҵʵĶˣ
ЩЦ˵
ֻҷ˵Ⱳֻ㣬㣬ҲῴϱˣѾʮ꣬ںٵʮꡢʮֱ꣬Ϊֹˣ±һ㣬ǲ˦ҵġ
īԹԵ£ɫƽ˵
ҿɲ±ң㲻һֱҽҽͳȫ㡣
˵֮䣬ݵǴݵīУӡһ湦
Եúֱӣī壬Ǿʱˣý湦ڸˣīĹΪҲﵽ˵ؽ۷壬ͻƵײԶȻЩŬһһѧðݴܴ
˹ݱվֶǬһߣһߵǬôãѾһˣһЩõŵĶúðɣʧ壬ʱȥѩǽӴһ°ɣ
īˣǲУҪѩǵĹϵܹѩ˽ܣҲû̫ˡ
ݵĻī¶˲õЦݣŮ㣬ЦúǲãסµǬ֪Լļûа׷ѣǿʼˣĵȴûнġ
ī壬ݸоɶˣҲһ׮£īô꣬ǿʯͷѾжˣʵѾīˣֻѩǲˣԲŻīԼȥѩ˸ùϵһعˣǾûʲôˡ
˵ǺݵĻܿǶԹչ˹ƣҲһƲԭ˻ûʲôһ˵ĹϵѸƽ̸ˣõԸܻãñؼҼ˼ҳ
ǣƼʮ⣬𵱼̬ȢãԸϵ˹żңõĸĸף˵õɰ£Ҫĸ̬ġ
õĸĸһֱŮ飬ƫƫһֱţûн˼ö˽ѣ֪ŮѣҶԷףвͬģӦ
˿ٶȣЩˣǱ׼̸һʱ˴˸˽һЩδŽ飬룬ҵļҳ˵ļУԱ˴⣬ڶ˻ڣʱж
ǻ뷴һµģշЧվֲߵļҳǵһѾ̫ˣǸı⣬ûܵģ֮£ֻôӦˣǰݴϵģǶ԰ΪΣȻ˵ǺʣҲͲöˣôǱ˴ҲΪ˽⣬Ҳű˴˶ģһҲͿ˳µĽˡ
ܿ죬֮ձǵʮִͳԻҲǰջĵĴͳϰ˽ŴͳķװӣһĴ죬ԵüΪϲ졣
ϲˣףöӣҲүӵóԸ
ݺǸ˵ףص
ٺ٣лл磬н죬ȫ˴㣬һҪȼ
ǼΪˣϵЦݾûʧ
԰ݽʱյĵλƼҺ͹żȻΪεǰһִٳɵģʹҸӸмˡ
Ҷʮеλģıͼ߲࣬㣬ǰһЩȻҲٲ˵ģ׼ĹңҲΪݵԵʣǰء
ݸ磬㿴ǶãҶû¡
ý飬ʫʮֵĽ
ȻôϲҲһ񣬴һ𣬲̫ˣô
ð봩ˣȥͽ˵ɲڡ
õݵĳŵʫϲܵһȥˣҪϢˡ
״ݲЦҡҡͷ᲻֪ʫ˼ʵѩ˶һģһĻ񣬿ҲףǵһǰȥҲΪѰݣ޷ͣչ¶ǵҸҲܹӵһ
Ļ֣ʳ˰ڰɣģ˫̥һǰƯﲻٷͷڹú۰ʣҲʲô
νһֵǧ𣬾ѾǵһˣЩ񣬴δŮˣһѧҲͰˣȥȢˣЩȲˡ
δ˺̫ƣżĽȥˣֱ˵ɫѣȴס
ýˣҲ˰ݵһ׮£ӦүӣһɾôȥˣǶԼŵԣһúչ˹õģȻĲҹڱǿҲҲõĻ
ʮɽؽ磬ݶһһɽ֮ϣĿǰ಻ϵվɽ壬ģǳǣҳʮɽΡɽˣҲΪ߻֮أҲ֮ء
һΡɽĲع֮أʮɽĵطҲѹֻǰʿ֣ѾûˣɲǿߴڣҲȥʶһߵˡ
ݿзֻ֮̾ٴ˵أܸܵʮɽĺ嫡
ʮɽųʮɽ壬ÿһǸƣԹɾס֮أڷУޱȵأ˵ɽѰʵȡҩ˱ӣʮɽΧ񻹱һЩֻۣеĵʿͨ˰ˣʿ
е飬ݱǹһ˸ϵ򣬽ʮɽ֮Уûдκˣڣɽߵݷɵģ߲㣬ѩûһ徳ģв㣬ֻǰ


223 
ݶǳǵ˽⣬ʮɽ˽һЩŷ˻ΪģֻʶˣݷҲ̫ܡ
ƽݺ¶ԼɵɽУȴû̫Ľˣһݱڷʮɽڷȥ
˸ŵͼڣݿԴҵţȻҴǲнġ
ɶģԼɽڣͨ޷ѰģʿҲҴУм鷳
һЩɵŽվɽ֮ϣ߶󣬵Ϊ󷨵Եʣ⿴ȴֻһͨɽ壬ɽ壬Ҳ޷ɵڡ
˵ɽвߣ޺ޣߣаħʿڣɽеʮָӵģֻǾģȴ
ףôô߻
ݷɽһɽ֮ʱȻʿⲻðΪ档
ɽ󣬰ݲŷ֣ԭɽһƽ̨̬ƺһɽ屻˸նˣֶܹ֮ˣضǼ֮
˿̣Ųʿ䵽ƽ̨֮ϣҲȥ뿴ô¡
ѯʣĿƽ̨ɨݾ֪ʲôˣвʿڵ̯ӣһЩʿѡţȻһ潻гԽƷĵط
Щ˵ķαԿڲͬɵģеɢޣﲻΪֻΪ˽ףȡ裬յͦġ
ݻδߴأɵΪȤҲƽ̨תʲôĶǲȱʯʲôϲ֮
ͨһ˽⣬֪ɽһгɽл⼸Ϊߵͣ˳ۻ߹ȿʯҲҪƷ֮˵Ҫ
ƽ̨ϹһȦ۵Ķ廨ŵģеǶõģеȫǰ裬ֵĶ࣬ȴ١
ҰݷʿΪߣеȻǷģȴǿǼԦŷʹһЩķ䣻ƽ̨ϣֻһԪʿ徳ĶûȻǳǵѾǰˡ
Щ˳۵ĶҲûʲôðݿϵģЩѰ֮ȡıغ󣬰ݵ۽ѾˣһĶķۡ
ȻЩȽݸȤһЩ⹦ܵķ䣬ʲôззǺܲĶһЩȥԸʹá
ǰû취ֻȱһЩԭϣ֪֮һЩԭϣûȥԼо
ģҲƽ̨ϰһ̯ûʲôֻҪԸ׵ģѡطڵ̯κζԡ
ȡһЩҩƿڷڵ̯ϣͬʱȡ˼ƷײߣҲǷ
ȻԼƵģɵĽõķóۣһ̫ףҲǲ˷ѣ˲٣ҲҪЩġ
ڵҩƵģ౾ǻԵģдľĺʣʶݽ֮ڸҲ¯࣬ڵ¯еҲһ
УֻǻԵģ˽ԲǣΪʦʦҪһȾǱǻʣܹһѳΪʦʦȻҲųһЩ˴ڡ
Щ츳ȻҸѧϰУֻҪǶܹ򵽸磬˱㲻ȱԴˡ
ȡĵҩһ׵׵ģΪˮƽֻƳƷ׵ĵҩˣķҲ׵ģȻлһ׵ģƳģ뿴ܹʯ
˵߸հڳûãй˿ˣһλúƯŮʿԪΪеǰݳ۵Ǳ齣һץסǱ齣֡
齣ҪʯҪʲô
ŮʿֱӵĿʵ
ٿƷʯ
ù󰡣ܱܲһ㣿
ŮЩۣǲ
ɣҸۣİʮƷʯܹٱˣȻҾҪˡ
ݿŮһۣЦ˵
ʵݺǳʯԴţÿһʯǺģЩΪСʿԻȡʯɵĵӣҲʡ¶ʯһ㽻Ҳͼ߼ʮʯˣйٵġ
׵ķͬСɣȷֵۣԶԣݿļѾǺܵ͵ˣһңͱ򵽸˵ˡ
ѾòˣŮɺΪѣ˿е齣ϲһ׷ʵҲܹĽӾȫΪıˡ
һ£ϾͻţҪġ
Ůǲķ齣԰ǧ첽һߡ
״ݲЩЦŮӵͦģһͲԻδ죬ûо̫飬ԻŴһ档
һŮ˻ŰŮŮ֣Ȼڽʯ
ֻİٶʮƷʯҰ㣬𣿡
ŮǬеһСʯͬʱЩ۵Ľϵһȡ
ҡҡͷˣİٶʮƷʯɣ齣ˣҵĵһˣҾͰˡ
ԣŮʱ¶˾ϲ֮ɫ˷̫ܵˣ̫ллˣǸˣҽ磬ɽɵĵӡ
ԭɽɵѣʧˡ
ݲ֪ʲôɽɣȻԷȻҲܰڼӣж༸ûġ
˭أǰû㡣
ƺΪݱ˽齣Ů԰ΪкøУ⻰ҲͶ
ǺǣɣֻһɢޣһֱǱǰųأԹûмҲ
ʲô֣ǿԽ𣿡
ŮһҲ°ݣ˵ǶЦеĿŰݡ
ҽаݣȻԸ⣬ȻԸｻѣѣұ͹һ㶫䣬ˡ
˵䣬ݽһɫ硣
гǵһ˵ˣԸʻãͦϲģҲΪͶԵʶʮֿͶ綼Щȡ
粢ܾӹӱǲͷϣǲݿ¶飬û˿ҲðݶϲȻǵϲ˼
лл㣬ɣҴźÿ𣿡
ڰǰ˼£չʾͷ


224 
ͷһ׷ͬǰƵģȥĻҲܹϰٿƷʯһУǱɴ˱Ǻεȴ󷽣Щ̫ڿء
ÿ䣬ЩʯҲûȥɣǱ齣Ҳġ
Уǽ齣ЩʯģҲջģѾռ˺ܴˣ˲ܹ̫̰ĵģοѾˣҺܸˣˣţҵĴѶԺǿͨϵˣҲԿ㣬ŪŶ
صĽһ˰ݣҪѡ
ѶֶҲ֪֮䴫ѶõĹߣͺеֻһҲԱ˴ϵֻ֮䣬϶ֻˣǰҲûֻĴڣԴѶͱ˳ֻҪĵطǿʹõģõûźţԶԣֻ֮ӵʵá
̯֮ǰѾһЩѶⶫûоԲһЩֳɵĻȥãʡ˵ҲԼ
ʦãǸûȥˣ
ĵΪ֮ʣԶ˷˺
ǼǰʯˣǵĳƺԿǶͬš
״磬ʦʦڴˣҪȻȥˣԺټɣ㻹İɣ
ЩվȻʶȴ̸ͦģ˵Ļ⡣
ģϣټʱΪһЩȥɣʦʦǶڵأ
ݵͷǣҲо˵ͦ˼ġ
˵Ŷټ
һ˵ţһļͬȥ
뿪֮ǰתͷŰݻ˻֣һ龫ֵģðݲʫ
ڰݵע£ļͬŷˣܿʧݵǲ֪ɽʲôطӦþ⸽лҲȥݷһ¡
ǳ磬ύһЩǺкôģʲô飬ҲиӦܱȶ༸Ҫõö࣬ԼῴһܲŮӣѡ
ǰһСʯݲЦЦԼĵһ棬뻹ģҪԼҲû취ֻܽˡ
һߣܿпţڰĶ۸ܱˣԺܻӭܵ˺ʱǱһգĵҩƿӶˡ
˵Լû鵤ˣЩû˲ɨ˵뿪ˣϣ´ʱܹһЩ鵤Ȼ·ǲˡ
һ½棬ݲ˵ͷ鵤Ȼ׬ȡʯĺ÷۵Ķ࣬ҲȡһǧƷʯоʯҲͦ׵ģԺȱʯˣһЩ鵤ۣһʲôˡ
ͷʲôطʲôһЩգǺкôģУɾʮֳģĶģ˸ˡ
ʰԼĵ̯ݱǶ뿪׳ûʲô۵ģĵرûУҲԴѷҪбԼţ˭ɵóأ
ԼҪĶҲɽһ˽⣬ǿȥ׳˵ɽһܴĽгŻŻ񾳵ǿػһЩǿȥʶһ¡
ݵǲȥŰݷãɽĴߣ˳㿴ɽľɫԶԣɽлǱȽ̫ƽģһ²ʲôΣգȻ֮ģǾรˡ
һתƣǹȥ˴£ڸɽһЩɽ壬󷨴ڵɽ壬ûп֪ɢǿռ֮أóȻҪ鷳
Ѱһʺϵɽ壬պΪĵطϾǲԶףٹʮ꣬Ǳɽˣʿһ˵Խһɣʮɽа
ȻﲻΨһѡ񣬻֮أǿΪ֮صģںɵҲǲѡЩ鶼ü񲻹ˣռһطҲû㹻ʵ
ǶϻôȻվ֪ж
һ±ԵפĿĿƵµס
ʮɽУһЩĵطϻ±һഫа˫ʿɱѪɺӣʯɫˮϴԺݲһ֮أŨҵɷ
Ϊ̫Ѫ̫ˣԲŻᱻȡϻ£ҲΪ֮أһ˻»ˣʿ֮˸Щ
˵˶к³ɷЩ֮˵Թɱ۶ɵģǧɢ
Ȼ˵Щţݵ󣬵ȷһëȻ֮УЩ̫ĵطȷǲʺϾôһ۾ˣ뿪Ϊ
ݣȾң
Ȼݻδתһ
ݺϤȻתÿһӰ첽ʱʮ꣬û뵽ٶ
ٻ
һǰ˾ٻ
侪֮ʱٻܵߣǾ֮ɫ󻹸ˣɷϵϢɱ⣬Ȼħˣ⻹ǰݵһʿеħˣ֮ǰֻħʿʬǰˡ
ʲôˣΪ׷
ۼٻѣҲԹۣ·ˣʱҲ档
ʵкɻʮ겻֪ٻιģ侹ȻҲʿˣϵȻһЩҲѹֻɽ֮С
Сӣٹ£Ѫɷħļ£ֲһʿ֣ٻ͵ȡħıϿ콻Ȼǻħǲ
Ϊ׵һ˼׶ĺǳ
Ҳܸǻȥһġ
ٻ壬ڰݵ󣬺µ˼㡣
ӵðЩΪˣȷѪɷħļ£ֻһˣȻѪɷħħɣڲҲֲʣٻĴӲҪֵĻֻ»ΪԼ鷳
ϾٻʶһȻȻ£㣬ҲĲܲʣ˵ûҪһ͵һΰɣ
飡
ڰ֮ʱȴȻһһǿĵ֮У˻ϢĵʹڵԪʧ޷ס
ٻ㡭
ݲ˼תǷŭ֮ɫ
ôû뵽ٻ͵ϮԼһûУٻİ㣬ٻǺεȵĺݶĵΪΪޣǰˡ


225 ɽ
úݣΪʲôݲΪλ
ΪʲôٵѪɷŵһ̣ϵҸ书һ̣ұ㷢ģһҪҪΪһмŹˣҶֻкޡ
ٻ˺˵
ôʱʲôˣһȫƭ֣ٻƺԼԼȻɵҪʲôˣһжѾˣ벻ԼĴȱ˽ٻ御ٻȴݶޱȣٻ͸÷ϵŮˡ
ģٻһĴǶ㻹֮ġ
ݲȻһЦͷٻС
ŮһδεƭԼƭԼĸ飬ѪɷŵʱֲȡԼͬ飬ԼŹǸŮĸ֮ˣɻʲôٻٶƭһΣٻƭҪΪʴȣԼ
ؼûб˱ʹˣͬһϣĴεıƭȻٻĿʲôأѾı䲻ʲôˡ
ȥɣϻµ׾Ĺޡ
ٻǺ֮ɫһ˰ݡ
ʱİѾʧȥ˵ֿ֮ﱻƣȻϵˣٻһĳͬߵķݣƮ䣬׹¡
ٻ
ڰ׹µһ̣䷢ĺ˷ߺ벻ʡ
ˣˣݣڻҵУң̫ˡ
ٻĴЦţԵüΪʹ졣
ٻ𣿺αطҪԼ֣ɱ𣿡
ʱһ˿˿һӰƮȻ
μٹ
ʱ֮ǰװ׷ٻļħʿǹȥԵʮֹ
һҪɱ֮ޣҲҪһҪߵͳͳȥйصˣһ£ļ塣
ٻǺ֮ɫ״
䲻Ҫɱ˰ݣҪɱ˰ݵļˣǺεȵķðֻ֪»ɣԼΪҪٻĴһεȺݶŮˣһ
ٻҲȻħƴ󣬵ЩɶڶǣйΪʿܶԷ˳֣ǹأ㲻᲻֪ҪнһЩˣҲ̫ѵ飬ģһᰲȥġ
ǱΪٹסٻ֫а˵
⻰ٻиֳп֮ɫ˵ӵĻУΪ˱ݣԸһУŻѪɷħٹȻԶûа취ֻҪﵽĿģʲôֶ⡣
һ籩ϮߵҪ鷳ˣϧߵ˶ûв֪ѪɷħϮɱ
ϻµףˮ̶ȻѪȾˣһ徲Ưˮ棬ûжûϢѾһ㡣
̶֮Ǳٻϻµİݣµһĺ̶ӦѾˣΪϻǧΪҲΪΪϣ޷ǰߵȥӲҲķѵġ
ϻµ׺ǻ谵ΪϷŲʿ޷赲Ľ롣
µһЩᷢʯͷ̶Ҳеӫ⣬µײһƬڣŰĹܹΧĻ
ϻµ׵ĿռĴ󣬲ֻһѷ죬˺̶⣬һƬ֮أɢʬǣȻǧǰаսǿµģֻʣ°׹ǣһЩ׹Ƕˣܲסµ׺ʴ
ЩŹֵǣµ׾һЩݣĻ£ġ
ȿȣ
һⰲµԵʮֵ
ں̶еİݺȻˣ˫ۣǻţٻϻ£ܼһò˵Ӳ
ֻȻסˣΪȴûˣ˵üأȫľشһ¶ѡ
ûжֻǾˮ̶Уͣƺûʶһ㡣
Ǹ׳գȻٻǸŮˣĴ³𣿡
ݿз˲ҵЦԳ˵
ε飬̻һǾںܶʱ뵱ϣɱ֮ˣԥ˿ʴȣҲҪֶ󣬶ԴʴȣǶԼ̣³ѪܵĽѵ
תݴԼϵǬȡһ˵ĵҩȥ
ĵﱻϣԪȫʧѾͬǷˣޱǿ󣬼壬ҲܹһЩ飬Ȼֻһֱں̶ˡ
鵤ĹЧԣٵ޸Ű˵壬ʹڼ̵ʱڻָж
ֻľ͵ȴ޸ǹ߻ߣһ˵ûлָĿܣֻܳΪһˣǵõʲôɵɲݣ˳֣ܹ޸һжҪ¿ʼ
һЩ˰ں̶ôãǻˣûԪ壬ͨ죬͵ֵס˺䡣
ٴǬȡһ·ϣ˰ϵһʯ֮ϣ˫Ŀ΢գʼ鿴
һݵ˼㣬ԤĻҪ⣬ھ˴룬еǻԵƻô򵥣ؼĵˣ޷סԭԣԪһ㲻ʣʮ׷ˡ
ҵǣ״̬£Ҳ޷Ҫܡ
ٻһ䱾һ׭ǱضΪߵǿƵģԣǰǿֻһƻĵ;˶ըͻٻС
ѵҪϻµ𣿡
ݷ˱ݵ̾Ϣ
ʧȥ޷뿪ϻµףʱһضҪʬһ˵أûϣǿҲʲôΪ
ŷ쾵ʲôãѾûˣ޷߶ǿķҲ޷뿪
˲ߣ̷ˣһ˿ϣָƣ޸еľ޸ڶʱڣԱסһЩΪ
ϧѾ˲޸࣬˵һֱ۰˲ޣߣҲԸˡ
һûκΰ취ˣֻʯ̾ϢޱȻںޣԼΪҪٻĴǵҲ书ˣͲнˣǳ׵ٻˣлָزٶ飬Ůˣһδε˺ƭԲԭٻ
ҲģҲܾкܶ˵һȥҲҪȥ
һվһߣʼ
ҲԸѾ̫࣬ʯ˵ͦˣڹĹҲˣǻųˣԼ޷һء


226 
飡ݸûߣˤϻµ׵ɽںǶͣҺܻǹ߶˵ǰˡ
ݲĶģĶطУ㻻һط
һʮΣʧܸգϻµ׸ûһطġ
ݵǱץˣѪҺϵʣޱȵʹۣȴδֻĿ±ڡ
ΪʲôѵҪ𣿡
췢ХпʼѾûϣˡ
ΪʲôΪʲô
һƬ˻ţһ߻Ӷȭͷ±ڣйеıߡ
顫һȭȭ£һɽʯݵҲǱѪģȴԸͣĪûϣʹʲô
䣡Ȼ䣬±ھ̮ˣһССĶڣﾹȻǿյģӲҴˡ
һĻǰһֹͣ˻Ҳֹͣ˳ȭһЩʯĿǸڣİһƬʲôҲ֪γɵġ
ɵãݿʼʯŪôһЩС
ôиѨȥЩˣƺΪĺۼ˭￪һѨأ
鿴һѨ¶ɻ֮ɫ
һֱ̣ӽ˶ѨУѾûʲôµˣ۶ʲôΣգ⣬һֱҲֻ·һ
Ѩ̫İݾŬ۳һŻ棬ǰ·ܣܴҲܹһЩ
ôĶѨ֪ͨʲôطѵͨһͨ𣿡
ݵиֳ˿˿ϣʼ붴ѨֻҪһ˿ϣ
ѨڵͨǱֱģŲٵۣһֱǰţҲ֪Լ뵽ʲôز
תһǰĿռȻʣһӴĿռǰĻռޱȣһȵ
ǡ
ݵɴ۾Щ˼Ŀǰľ
Ѿͨľͷûʲô·ˣĽһͨδͨ磬ˣǰֻӴĿռ䣬ޱȣвûκ˴ڡ
һʱ䣬ݵĿⱻһŵĻˣܱյĿռڣһŻڣŵģȾһŻռ䣬Ҳʹů
ط֪˶ˣּѾкܾû˽ˣݲףΪһŻһֱȼţһŻ棿侹ǸԼһļµĸоͨĻ档
԰ݵĲ²⣬Ȼ۳һŻ棬ǴӸߵȽһɻ𣬲Ȼƾõ¶Ϩ
ǻĺ棬ŻȥҪ鿴һѾûʲôˣŻ漫ΣգҪҲûʲôϵ
Ȼݿȴз֣ھ治Զĵطݷ˼ƬȻ˻ҳȻԿ˿˿â
ʲô
ݶһƬƬȥĳϸϸĲ鿴
Ż⣬ݿƬ֮ϾһЩ磬ԼԿһС
ѵۣд󾪣뵽һܡ
ɵãѸٵĽƬøɾһſ飬ÿһƬаƴС̬һ£ϽЩ磬ɢڹâ
ſƬ˱ȴӲޱȣƻҷһǻһ˿ڣ֮лҪ
ʲô
Ȼ䣬ٶȷһȫڸˣûܷ֡
ȥҳһɫĹͷˣ̬˵ļǣȴǽɫģһһصģ˴˻ţƺеļ軹һ㡣
ݽ󣬹ȻǵĿնһһĶڣ佫йǽһ˿˿⣬һ¼ǣȴָͳޱȡ
Ҳƴڣѵ𣿡
ݸˣЩԼĲ²⡣
ּǺ;öƬпϵĶҲ˵һͷأѾˣֻʣǺͼƬۣһģǼ¼Ϊ˼ġ
ޣ߹ޱȣ䷲ΪߵȵĿռУôһأ̫Ѱˣбضʲô顣
ǰõ˱ݱضϲ񣬿ȴû̫ļѾ˷ˣұٺõıʲôôأֲָܰΪ
뼰ˣݽеǺ۶ˣЩҲûʲô壬ֻһˣڵҲ˭
һ̣ݵĿٶתһػ棬ǱŻģĵرҲ٣ɴδģܹبŲĻ棬ʵ
Ż澹ûΪ͸ˣֵڵĻ棬ӦкܴǣΪޣӵǿ
ݲȥһΣյĸоûһ¾ͻܿ챻ճɻҽ
ҵΪڣǿԳԽĻ棬ұȻ󣬿Խս䡷һߵĸ߶ȣϧҵĵƣ޷Ż档
ŽߵĻ棬ԵüΪ̾Ϣǰ⵱òƷ
޷ȥݱͷų̫࣬һƣҲ³ʲô⣬ֻһȥ̽кĵط
ˡݵһһ棬Żԭžޱȣ˿ȴ·ӵһ㣬ƺܵ˰Ĵ
ڰ𾪵ĿУŻ澹Ȼûڣ޷赲˵ΪʧȫʢʱڣҲ޷赲Ż˿

֮䣬ʹ˻ȵ鲼ȫʹҪڻˡ
޸ҵĵҵĻᣡ
ʹͬʱҲǲһЩı仯ɵþϲѡ
ŹĻ壬Ȼʹ࣬ͬʱҲڰ޸ĵľҲʼܣһֳһ̥ǵĻᡣ
ϥʼתս䡷Ȼѣ֣ҪƿȻĵﻹδ޸Ѿٵˡ
Ҳû뵽Ż澹ܹ¿ʼɽˮ·һ壬޾֮·֮ʱָһᣬλŹ۳ԶٵĿ࣬һҪȥ
ֻŻͬСɣǰƿصģݸо䱾δͷųֻͷų΢ˣ޷ƣƻš
ʱݵǱٻһЩΪ˻ҽǳˣˣȴţֻһҲùȥɡ


227 ɱ
Ϊ౻ٻ֮ѪҲܵвǽɱȥڵˮֽѪɺԣҲΪޣȥĵָˣѾٻˡ
ǰݸоԼļǿҪڣһûˣͻһ̲࣬껹ڣҲûʲô壬Ҫ˶ãŻὫϸٵޡ
УҲģҲܾôˣǣ
ᶨ֧Űݣ
Ȼ뵽һԵǣǻȻӦ޷Ҳٻˡ
ݽץ˹һ潫סǿнԼڣԼļǣȻ̫УѾûбѡˡ
ǣݸûܽڣֻ˶ǽƳɷ飬ںϵġ
ȻǸһ壬ǾҵųǱ貵ľ⣬Ҫݵ塣
һ̣ŻƺܵǵĴ̼ǰϣסǣгһ㣬һʱγһƽ⡣
һѹʼ΢޸Լ壬Ѿǧٿףˣһ£Ҫɢˡ
ҵĵܹˣָҲ覴ã취ֲˣۣǽ뵤УӦÿʹҵĵüޱȣƻ
ݽƬȽһԼĸŻ
ۼ᲻ɴݣվʿҲû취Ƭۣһͺ⣬Ȼһ۶ˣΨֻʣƬ˵ۣ֮ΪӲۣÿһͷֻмƬ䱾ΪҪػסҪۣǱӦۣնɱ⣬ûܵõġ
ƾֱݸоŻܹΣҪһ㣻ɹˣ洦ģĸԶȥ
԰ݶԣһּ尾˿⣬Եܱ࣬ȳΪҪãҪȥĻᡣ
㣬ݿ֧ţţУǿʼݱϣǰų⣬ðݸܵһ˿ϣ
Ҳڻ£ڣһ󣬱С࣬ƤԵüΪ˿оӲоַУݱǽڶƬ˸
ɽУûʱĸҲȥЩһֻ޸ݷŻ⣬ռ䡣
һƬһƬڣĸһȦȫס¹һޱȣɴݻ٣ݵĵ޸ˣñȹȥǿǼ̶ȣڲĿռ䣬õ˼
֮ǰٻǿĵƵģǴ˿ٶ͵ϮԴﵽĿˣݵĵˣɸҼޱȣҪƣǲܵģ浱ǰ
Ҳǽͣ潥ƽͷų˿˿ڰݵĿ£޸Լ壬ƺѾˣ˰ԭļǣΪһ֣Ҳ˵ڲһ
ģݵʹˣ˱ƽ꣬ţֻɱޱȣ类һ㣬ϢޣǱ˿ᱻһ
Ҳû취飬еˮֶˣѪɺԣٵ٣Ҫܣ࣬ʱĸǻڿտҲʲôûУڣ£ܹš
ֻҪ޸ˣݱа취ʹָս䡷תŻ̺ɢȫڵѪۿɼٶţʹ彥ıñƤ»ָ͵ԡ
ĹҲ޸ţⲻ޸죬ɵĹˣĹȡ˼⣬ڵйͷġ
ͷҲھһʹļ尾ɱ䣬ԭͷǷ飬µͷ˳ɢڽԣǵԣԶǹȥɱȡ
ŰڵľҲɣԭľ㻹ûģҲµľȡѪҲˣԭѪ⼸ȥˣʧȥȫӵǿˡ
ԿһƤӰݵ䣬¶ƤѾƤǣϵġ
ݵӣҲǵˣϣ³˳Ȼֻ»ɲ̫ࡣ
һڣݲʲô̥ǣҲ˴徳壬Ϊ׵̥ǣ˵껹⣬ȫµģʵѪҺһˣ˿˿ɫУӵ죬֪ɵġ
˵Ӧøлٻ佫Լɽ£ܹ˼̥ǣ˷̥ΪһĴˡ
ৣ˫ۣǽ׶Ϊˡ
Կݵ˫ѾͬˣͫڴһɫиŻȼţǿĿ⣬ǻᱻס
Ȼ֮ǰɱУݵ۾ҲǾܣԭһˣӵһЩ
Ҹܵǿٻţһ㱨ġ
ս˫ȭһɱ
ʱİݣѾȫָˣ̥ǲ˵䱾ΪҲȫ޸˲СһԾﵽ˴徳۷壬ֻһԪŻӵеʵ̫ǿˣӲһ磬⻹ѹƵĽֻԴﵽԪߵľ硣
ݲ̫ԸΪŻûҲԸ⣬ϣ·ңһһһߣλֻܹǰԪһأҪԼȥҪȥĻû˿ĺô
Ȼ̥ǣŻĲûжֻ΢΢СһЩʱĴڰݵĵУ˯һ㣬ֻǲʱͷųһ˿ݵڣǿݱҲڴŰݵ
Żڣݵ°빦ܹȫ֪ﵽ̶ֳȣǰҲ
ȻżŻһֱĵڣ󾳽ҪӴֵ֧ʱŻóˡ
ҵײ˴ˣõǡۺҵľ𣿡
иһĨЦ⣬øԤϡ
Ż棬ݻȡһЩõϢ֪ǡˡ
вдһݴһЩϢ棬һ˵϶壬һͷһȸµı䱾ԲܹبŲһͷ޵ıԴǺεȵ
ͷΪһЩԭɱӸߵȽһֱһλ棬ǲݣĽȴͬھǳϵĶϻµס
ʵ൱ı嶼ȥˣһ۾ٻ٣ֻʣ¾Ƭۣ֮ҲȥȻǹȥءʮأҲḯ࣬ȫǱǿϧˡ


228 
ҲȸƴˣҪ֪ȸһӵԡģȴԡˣΪޣֻһԴ֮
ھº䱾Դ֮еһ˿־Ҳĥʧȥ˹ԣˣѽݵڣݾͻᱻճɻҽ
ڰݴڣԿһ֮вдһ־Ҳ˰ݣΪ֮ĴڣʧȥųϣΪļǣ޷顣
ɣȻλ˻Եأǲһˣӵ޵һЩڵѪҺҲͷ޵˿˿Ѫ壬อȫͷ޵ģ˵ӵ˰֮塣
ɣʩչĻӿˣ߱ԣͬΪ£ĻǿǿҰȸԴ棬䱾Ļ
ȰȫűԴ֮ͷųĻ𣬳Ϊʷһʩչˡ
ȸΪķޣƿصǻ֮ӵеؼΪµĻ֮һȻҲ뱾ʵйصġ
ġս䡷νãҪģ䱾ѶȻήͲ٣ҲͻһЩؿ
ݸоãȫΪͻƣоԼӦÿսͨԪʿˣս䡷һЩҲǿˡ
һգһɫĳǹֶǰԼƵȸǹ˳ǹȸıԴ֮ϵȸͼƱøҪɳһ㣬䱾ƷҲȸԴ֮ȡͻƣ׷ɱΪĽ׷һʵķԾǳǣǸ߽׵ķˡ
ԭ
Ȼ䣬վӶǹܻ漤
䣡ʱɽҵҪ̮һ㣬ǰʩչԺɽ
Ҫ
ʮ⣬һȸǹ
һ̣ڷ֣ԼأԼ·ͱˣѹЩ쬵ĸо
ݲδǬȡʩչһСֶΣΪһϣʿͬڷˣûʱȥʲô·һ·Ҳʿ·ҪôرƵķ£ҪôûģҪʲô̬ԣܷ㡣
һץڵϵǬ˰ݵУװȫļҵûܵʲôˣҪǲСıٵˣǿ޶ˡ
һɽ֣صĹ£ݣȫҪлͷޣȻǶѾˣݻҪһл⡣
ɽʲôеı֮УǻۣΪһ֣ȸıԴ֮ҲΪӣ֮õˡ
֮󣬰վżᶨĲ˳ȥѾˣٻ£ȥȴһεĻᣬϧٷͬĴ
ָΪԨȻҲסݣһڷɶȥ
ȻշûߣǱԨϷЩµɷգǻܹ赲ͨҲ˵
ߣҿ
ڷзһߣгһŻ棬ִ
䣡Ũҵɷ˲䱻俪һȱڣɷǿ£һ俪ǿٵľۺϣȻҪɷȫǲ̫׵ģﱻΪһ׵Ҳûеġ
ȻЩɷţǺ俪һȱڣμһ˲˳ȥһоԭ״ɣûҪȥıʲô
һȥЩɷ¾ۺһɢħ̥һ㣬ðһļ֮С
ͷһۣݲԥμһɳ죬硣
վ˶ϻ±ߣﱻٻ͵Ϯ󱻴ɽ£ΪԼµףȴ뻹лųٻ̫ԸˣΪɽ£Ҫ䵱ʱֱɱǵûκλᣬϧٻһЩ
ٻǸ˺ҵˣϵ£ҶŹ㣬
վ±ߣһŭ
ɽ֮µ״ʱ䣬ֻԼûиоʱŰˣΪۡǣķѵʱ䲢̡
ʼһ뵽ıԼˣѾٻıĿˣ˲ޱȣֻ»˶֣Լߵ˻ܵ˺
û˿ͣٶȥ֪˵ϢɽУֻõģֻ뿪ܳϵ
ʮɽԶŷ켯Žĳ򣬰ʱķͧҲͣС
ô޷ϵʲôˣ
ͧϣļ٣Ϊʧȥϵ֪ǺԵʡ
ݿʼ鿴һЩϢֻһ鿴Ǿˣǰ׼ұţ׼ׯΪƽأ֪ǷŶҲ˲ƽˣʧأЩǻĵϢ粢֪ȴܹġ
ٻúݣҵŹǸŮĴ󡣡
ݺ񣬲Ҳ֪ضٻģޱȵĻںޡ
ûּҳʲô飬Ȼֻ»ӷŭֻ֪ȥĶˣҪҪѩҳ
ͨݸϢϣܹӦԼ
οǣϢú˻ָ֪˲֮ء
û˿ԥݼԦŷͧһʱ˹ȥʵǾиǻصأҲȫģֻǲֻܹһֱڵȴݹ
нһɽУݽͧȥοٵĳ˷ͧ
һ֣Ӱ¶ƽǿʱˮһͶ˰ݵĻС
ޣһңأ

ڻˣǴҶڵ㡣
ȥ۽ǵˮ¶һĨϲ֮ɫŰɽȥ
᫵ɽ·֮ͣСĴһŻ¶һѨԭǾǲڴˡ
û˵˶ѨУ󽫶Ѩڲغá
ѨȻΪģǶһЩʯΪ֮ãһ󣬶˽һΪĿռУҲǿϤףҲο
Сף
ְ֣
һʱ䣬˶վŰݿ˹


229 Űݷ
ݵĿɨ˼սͶƶڣһ֪׼ׯͶұ˻ٵĵľλ֮ˡ
Ȼûаǰã׼ׯûˣҲûˣ׼ׯ֮ʱսõױûڰ׼ׯУʶ̫һ٣˾ûǰˣǰ׼ҵĵ̣ȫˡ
֮£¼ҵҪһЩѪɷħȽǰ׼ңڰ׼ҳ󣬱֪ͨ˶¼ң׼ʱĳˣûʲôԱֻլˡ
׼ҺͶ¼ʣ֮ˣսͶѩǻһ𣬶ĴأͲ
ּˣȥ˾ܵľıӻĸ߲а취ϵɵģѪɷħŲּ˶ǰȫģֻʧȥɡ
ѩҲܵѪɷħϮɱźǼűȫҲһЩˣڣҲѡ
ѪɷħϮɱѺ˱ǻ۵һص˴˵أЩûڴ˾ȴݹȻϵϰݣţݶȻţһģǵȵݹˡ
ɶѪɷħҰ׼ׯɱҰ׼ׯˣҸ汲Ҳ˶֣ݶһҪΪǱ𰡣
Ѿȥˣһἰ飬սǱʹޱȣһ죬ʧȥ̫ˡ
үүģһѪɷħѪծѪģⶼңΪҶٻʴȣ㲻ᷢκ飬Ҿưոݣɱңߵˣ˭ߵˣұݡ
ݵĻ˵նʳޱҪѪɷħѪܽ
һжԤϵһ㣬ٻȻĺǰôûĿأһ㣬ʧȥ׵ˣǽʹʹ
ֻʱԲܹ嶯ѪɷħǳǿԳƵȻʵǿȻҲúǳԿˣӲƴĻǾǶ֣óȻжǲҪı󶯡
˵ˣǰҲǶɱ˲ˣѪɷħ̫ɱˣԲܹ̣ʵ޲ýѪɷħ
񻹲ǶֵʱһжҪӳ飬û뵽취ǰ˻ҪأܹȻػѪɷħ׷ɱ
֮ҪѪɷħĵϸ便жǿʵ˲źƶԡ
һʵҲŰԪǿߣм徳ģ˲˵Ԫʿϰ߸Ԫǿˣо䣬Сɹ٣һٽΪԪʿǻΪΣǰ˸Ԫǿߡ
ʵѾˣֻϧһ񾳵ʿûУֻӽ񾳣Ҫ̤һףʱܹһȴǲ˵
Ϊȱ˻񾳵ǿߣŲöѪɷħ֣һħڵĻǿ߾ˣ˭ӣĻǿߣɲȹĹеĹÿһѶԸŷ쾵ҲѹΪĻǿߣﵽ߰˽׵ģǼǲӦԵġ
˽һЩ󣬰ݱٶ뿪ˣҪȥɽһˣ˶չǱޣȡʵǿܹﵽ񾳣ô˵İȫͻһ㱣ϡ
Ϊ˲Ѫɷħ˲ţʩչһСֶΣıòŽʮɽУϵϢѸıˣٻǰҲ޷ϳ
һΰûֱͣŶȥҪ̽ѪɷħϢط˻֪ࡣ
ǳϵ֮һʵʮǿŽˮ壬ʮɽһɽ壬ɽˮǼΪѵõ汦أڰǧǰռ˴˵أΪŷչĸ˲ٽܳĵӡ
ָݺ˳ĸϵˮ壬ֻһƽİ壬Ҳϡƽʲôġ
֪ⶼΪ󷨵ԵʣⲼ˾󷨣ѰǼġ
ΪԵʣҲϰһЩ󷨣Ϊ˽⣬һ۱ǿﲼ˲󣬲ֹһؼ汸óȻĻضԿͷ
°ݣǰݷ÷ˣΪͨ
֪δӲǸ
ʱһӰƾճ֣£ȻŵĵӣΪڴ徳ף㼫Ϊˡ
ɵӣΪʦ
ӲЦԵʮֵࡣ
ɣһɢޣйһЩӴ뿴
˵ţݽ˸ǿȡ˳ӵǰ
һӵɫʱתůȻϳˣʦѣ
Ҳ˵ӵ˵ͷǸǰȥ
ǰѾû·ˣߣҲûͣһ̣ǵӵӰʧˣ֪ǽУȥ
һݱǸоתƣǰľɫȫıˣղſĻֻһߵİɽ˿̳ǰȴɾƣɽˮҲһӱóԣݻδĵطأ
ȻⶼžӪǧĳɹķ˵Ѫһ渣ء
ЩɺڷɣƮ伸ɹ⣬ɾ죬Ŀˬ
ԶȰŵҪӴ󣬲ֻһɽ壬ɽ壬ɽ֮仹ЩСƬƽԭЩʣһЩͽ׵ĵͬͨһʳҲһ
ӵĴһɽȥɣȻҪɽĻԻΪɽߴǧɣֱƶˣ̨ף֪жٽס
ɽųһЩݣǹЩͽ׵ӾסģǲܾסɽϣҪסɽϣҪ㹻ʵģǴ徳ӣɽҲ˵ֻдﵽ˴徳ŵӣ֮ǰֻŵӣܵĴǲһġ
κɶˣҪõԴҪչֳԽ˵츳һƾʵ˵ֻὫԴͶھӢϣȥ
ڿҪӽʱ·ĵͣһªķǰҲȥ
ʦǰ
Ӳδ뷿ڣ⹧˵
ȥɣСѣɣ
ڴһΪϵϵǷ˵
ʱӶ뿪ˣֵڣְܹأ˴Ҳˡ
һһ߽˷ݣƿţ˽ȥһ۱ǿϥķˡ
ǰǰޣˡ
ݵԷһԵüΪǫѷ


230 
ʮǰ˵ΪӸˣƾǿݾǿԿ͸˵ΪݱΪЩֻǹΪû뵽ǻ񾳵ڶ׵ΪҲ˵ʮʱ䣬ͻһףҪ֪ʿҪͻΪǼΪѵģҪʱ䣬ܹ죬ò˵ǳҲ
СҾȣϴμСѣСѲԪ벻Ǵﵽ徳۷ˣСţ
ڰݾڷΪ֮ʱǸӾȡ
Ƿ˵ݼ棬һּңʱݳ棬ֻڶڹĹʱһ꣬ݴﵽԪʱѾ÷˺Ǿˣˣʮʱ䣬һף徳۷壬ǺεȿֲٶȣŶݰݡ
öʮʱ䣬ﵽ궼Դﵽĸ߶ȣ껹δ㾳֪ʱ䣬ֻ»ȫȥײǽ˺֮Ĳôôأ
ǰˣֻǵõһЩˣҲǾһġ
⻰ǲ٣ܹﵽĵزȷǾһٲˡ
ÿ˶ԼĻԵҪжپˣȻСѱǵ֮ˣʶСѵӣƺƶ
˵Ĺ۲ϸһ۱ǿ¶ġ
ԴˣҲ˵⣬ҪѯһЩǳ飬оǹѪɷħ飬Щ֪֮٣ҪһЩ˽⡣
УҲûʲôˣʶôˣо˸ӡãˣҲʲôһЩ
ȻݲδһʼѪɷħ飬ѭƽ˽һЩ״
ڰʣ˽ǺЩҲʲôܣ԰ݵӡܺãϴΰݾֻҪܹõܾ
ӷ˵ĿУ˽ǳ״ǳǵɲ࣬в٣Ҳս㣬ܹǿʢûˣʮɽе࣬һЩɽУҲŷֲȻҲٲ˺ɵҪָϵʿ
ɽΪǿ֮еĻһɵһ£½뺣˴˾ˮˮ
ššɡɽɵȼɣȽǿʢɣӵһĻȨ˴˹ϵҲ㲻Ŷʮɽ֮С
һħɣԪħǿʷҲΪƾãɲͬħɵ٣ΪǱ˴֮ҲݣСɸ޷棬ħֻĸɣԪħھӸ⣬ħŶ࣬һƽ״̬
ԪħڣħŷֱǣѪɷħħħ̣Ǻܲ򵥣һʵ֮ĴɶҪǿΪħ⣬һֱǱһġ
ΪѪɷħǰǿ԰ҪѪɷħ֣Ǽ򵥵飬ܹãϿĻ棬ԲǺģȻͱɽ߱ħ̲ˡ
о޵Ѿ֪һһǧǰиģֻǱˡҲѪɷħĲ롣
֪һʵΪڶ֮У۵Ǻ壬Ҳǿ뺣ɵռ䣬һֱݣںҲ̫ƽ
ԹħּңʮɽУ޶Ĵħţеϵͳǧ󣬻лĴϸ·ޣֻҪ٣ǸӦ
ȻҲų岢ĹǣǲĹǿռһϯ֮أֻȴ˰ݣ
ǳϵԽϡҲԽѣԴѷʯԴݽߣĵرʧʹǳϵǿԽԽ٣Ԫϵǿߣϡ٣ʵ⣬ȱ˱ҪԴ֪ǳϵĻǿߺ٣һҲʮǰ˵ʵ̫ˣվʿ͸ָˣǧǰɽһλǿ߶ɽٷô˴ﵽָ߶ȣ˵վ۷壬վǧѣһվǿ߶ûУ˥ࡣ
ԵüΪ̾Ϣǳϵʵ̫ˣʱƣԽԽѣĳһ죬ǳǵʿ᳹ʧ
˵ĻҲ˳˼ǳϵȷ̫ã˵ĵˣѾǧû˷߽ˣվʿҲȥǳϵĻʧġ
ԣҲһϢѪɷħԽԽϣ伫ǿǧǰǰ㣬ǿһץһѣվǿ߶࣬뱨𣬿ˣȴлᣬǲӲҲԶһЩֶΡ
վǿߣݼϹɽɵ̫ϳϣվǿߣϹǿҪվ壬ϣɽٷˣҲȥۣȷǿޱȣ֪䱾ʲô
һǿߣֻǾԶ֮ǣȻǳϣӵĶûá
ǰ֪Ѫɷħжٻǿߣûվǿߴڣ
Ѿ˵ˣҲʳԼʵ⡣
ʱ˿˰ݣĿ⣬ƺ뽫ݿ͸һ㣬ĵѪɷħг𣿡
Ѫɷħ̫ɱ壬׷ɱҵˣʹҵֻһҪǰ֪ѪɷħʵΣ
ҲʲôѪɷħĺǴﵽ˼㣬˳Ѱ
ԭˣѪɷħԵħΪпɣɵĹУҲвٵѪɷħ£ѪɷħͬСɣоԶſɱȵģûˣȻǿĵ̣֪Ѫɷħǿ߳˶ʮµ䱳һվǿߴڣҲһֱԭ򣻴УѪɷħڸߵĲҲŴУǵѪɷħˣҲд鷳
˺˵Ϊݷϵ
ǰݶѪɷħ֪֮٣ֻΪһͨħɣȴףһȻԲ׿Ժġ
ǣ˸߽棬ݵû뵽侹˴ͷһԣǳϵɽʱ䶼㳤ǿҲ࣬ڸ߽ҲʲôʵЩһ䱾Ǹ߽ǿ½罨ģڸ߽滹ŸΪǿɣʮ鷳
Ŀǰ֪ģɽɡԪħڡѪɷħĴϽ綼ŴеģͬСɣɣǳȻʵǽʱж̣ϽҲû޷Ĵȵġ


231 δԪ
һ£Ͻǲ½ģ½⣬Ҳ̫Ĺǡ
ɵǿֻǵͷ߶ѣϽĴУһЩǿ߷ˣҲû̫á
ҶҪ𣬲ȻҺҵ˶޳ͷ֮գȻѪɷħˣұ㲻ÿˣҪ
֪ѪɷħĿ£ûдͷд⡣
뱨ҿΪṩһᡣ
ʱ򣬷ٶȿ˵
ʲô᣿ԵúǼУκλ
Ժɽ֮наһȵ۵ᣬʱħμӣеһЩɢҲǰ룬۵ϣŸɻ໥д裬ħĵӣۣ˵ǲһᡣ
ĵ˵
ԣݵ¶һĨЦݣ˵ûȷһûᣬѪɷħ˱ȶɱǵˣҲûʲôϵڱҲ¡
ɢҲԲμӣ͸ˣԼҲʵݣҲ
лǰ֪һϢ֪ôˡ
ǺǣԹаܹħŵ棬ҲΪ⣬ɴ⣬Լϣ״̬ºҴǰ֮ء
Ȼڰˣɽϣԣɱطǿˡ
лǰԴ˰вˣٶ˱л⡣
շ˵˼ɽݿߣκεطֻǲҪ뿪ҪɽȥⴳһЩŵĽС
ݲһϲµˣܹѾǶΪչˣȻ鷳
ǧӣҲˣֻǿߺ٣Ϊÿһռһɽ壬һ֮һʦͻƵ񾳺󣬱ȥˡ
壬һĵٵģһˣҲΪ˲ͽԵʣȥһ͸ûˡ
۵Դǧǰа˫˴ɱ˴˶Ԫ˺˾ʾʱսڴϹƽÿһΣȻа֮ĹϵôϮһͳֻЩ仯ǱɸŸʵ̨ˡ
ٰĵصɽеһϿУԹˣǰ˲µ󷨽ƣʺϱҲʩչʲôıơ
ħţǾĹ¼ʧأħ֮޷ε۵ʾֻ»һֱħѹš
ɶε۵ᶼΪأɳΪ˺Ϊ⡣
УαĻʤǻзĽģҲǴ̼һӲμӵҪԭ򣬴ԪԿɲμӣϵǿߣΪУԹۿˣ󱲵ıǲ֡
԰ݿ۵Բô򵥵ģ䱳뻹ʲôܣ漰ħ棬ȻǺأ
ȻЩݶ⣬ֻ۵ϣѪɷħһϢնɱӢӣҲѪɷħһ¡
Żµʱ䣬ҪúһһЩǡս䡷ģڹĹãһ£ʱܹó
ȻǰΪߵͷҲͲͻƵԪˣΪڴ徳ռƵģһԪʿҪʱжĶ֣ȻҲܹ⣬ҪСˣ˵ŴڣľУҪֵ׼
ɽ֮ϣݿǹѡȸǹΪ⽫ǽһıȻҪƥǹս䡷ûУԼ죬ķпǹΪʺġ
䣡ɽϿվܲƣҪɽˡ
ŽƸǵ󣬽ֻǸһСƬˣɽûٵӣȻҲûʲôӰ졣
ֻ˶ᾪˣԲ®ʧһ̳˰ɽϣĿڽµһӰ֮¡
ҪԪ𣿡
˵һ
˴»ȥڵӶؾţŵǿǰ鿴Ҳˡ
ɣɽ֮ǰݣ˭Ҳû뵽ʱɽ٣Ҿѡ˲Сĺ䶯ΪǷ˭Ҫᵤأ۵ҪٿʱᵤȻǵġ
ݲŵˣҪʲôҲܲţĴ㣬˭Ҳܹ档
Ҳɻޱȣ֪δģѾ˰۵飬˵ʱӦüѹΪռƣѲǰѹƲסΪȻɻ󣬵˲δȥŰݣɽǼΪΣյģܹţ֮Σ
Ԫһ֪жʿǿһأɽʧܶʮֻ˿Զɹڸ٣ҲΪԪʿǰϡٵԵʡ
ҲڿΪɨ⣬һһ׼ɽ١
ܿ죬һʯ֮ϣ˿ƾϡ
ת֮䣬£ȫƫеڰݵϣֻȴ˰ݷֺ޷ðݶһ£ݾţεһ㣬˿ڱ
̥Ǻǿÿ£׵κβÿһ׵ڣԴѪͬʱҲȸԴ֮ʹӿͷžðݱԽǿᡣ
ÿµȻӲ٣ģ
һԿţǿôˣҲûаǿݼֱˣˡ
䣡һ£µ׻ӿ˰ݵڣ˽
ݲδˣϢһ֮󣬱۾δȫϣԲδɽʲôƻδһһľ
ϲԪԣϢȹ٣ΪλûдﵽԪ
˱ҪףذݣϾԪܲףǵ߽ȴһȵʵ
ۿ˳Ķɹ٣δɶԪٵģ˵ѾΪԪʿˣƫƫȴְǴ徳۷壬δͻƵԪ̫ˣԼῴ˹ǵһμ
ԣȴ΢΢һЦδԳɥ֮ɫǰþȣһַٴ壬ԸղǲԪ١
ԭҲȻҪμ۵ᣬΪμͻƣ޵ķأҲʵǿ˿ɱȡ
ݵĽͣҲȻˡ


232 
˵ûȥ̫࣬ǰݸղŶɵԪ٣ô˿̾;ԪˣӹɵģɲԪ޷Ԫ
ʵȻǣ˵ˣҲԼ̫ףԱһѻ
ʵϣղŶɵĵȷԪ٣û壻ֻҲȷûԪ׼ȷ˵ˣֻͷˣѾҪεԪ飬ʹɴڴ徳
֪ģȻĿɿڴģΪԪ͸ԽݵãԪȴҪٵ治Ҫʲô
ϣԪǽɫģˣǽˣȴδˣҲ֪ġ
ȻԪδɣǰݱ࣬ҲٶȱǿõĺôԾǲٵġ
һԺٴνƻۣһٶȽ£ɶɽ֮˻ǰݣⲻ˶ɻѣ֪ʲôɽҲɵ̫ƵһЩ
һһ˳ɹ٣û˿ˣԾûԪͷԼԪٵˣҲǿ˲٣ԽԽۺ񣬵ɣҪԪҲԽѣҪɵٻӿ¡
£һٽ٣Ʊ֮ǰθӺƴ󣬾һЩԪǿ߶еļ£׶ȹ»Ϊٻҡ
ǸˣǷŲ£ⶼˡ
ǣ浱ǺˮԷҲ֪ʲô
һû˹ŹֵʽΪﵽ徳۷ˣôɽٺ޷Ԫأ̫Źˡ

Ӷţǲȥ鿴Ҳ֪ôĶ϶ǰŪģ̶̵ʱǶʶˡ
ͨĵӣеЩϹŶҲǶ԰ݺ治ѣӹɣУǾԵţ뽫ţŵķչкôģֻⲻһԸͿԵģÿݵ˼
ÿ죬ȥҲܿ죬δʲôƻʱɢ壬ʲôҲûзһ㣬ŵѾΪˡ
Ϊ˵ԵʣԲûʰݣʹðڷϺɣһһš
ǰݵζԪ٣ÿһζɹˣĶǽ𵤣ѵãҽ𵤵ɫԽ䣬ȻԪƷڲţҪ֪ͬΪ𵤣ҲһЩģһŶۡ
ϧǣݻǺˣԼĿǣǵ徳ʧܺ󣬰һ㶫ƺʲôƣȴڳԣкôģǶΪ档
ڳ徳ʱݵȡһЩڶٵĹУ࣬Լ䴥һķֻû̽Ƶĵ·һδεĶɽ٣ʵ̽Ҫϸ߳һԼ·
ݽɽٵƵʿƵĺܺãһһΣԼʱɽٵãΪ۵ἴٿɽ٣оһЩ
µʱ䣬ת˲ţȻûԪʵȴ࣬һԪʿδԪʿ԰ݼ㣬Ԫһ׵ǿߣӦܹսʤĽ׵ǿߣҲһտ⣬ȻĻҪ˲֪û塣
ʢᣬȻ׼µӽܹȥμ۵Ϊ٣۵ΪԼ⡣
ѡһЩӢӣŵ뼸һʮˣЩеҪȥμӱеȥģһЩʶ
ݻ˷һ֮УûӣϾһӱͲֻ࣬һԪӣ徳ӣԪӣѾһеľˣȻһݣֻţҲǲţʲôԼ
ŵһǿ뿪źǺƺƵ۵ϿȸȥδΣһ㶼շУЩԪĵӣҲ˴ţСЩˣЩȻΪͣΪʱж̣ǾӢ˵δЩоͻֻ񾳵ǿߡ
һֱԵúƽŵĶ飬Ҳʲô˵УϸоԪĲ
뿪һ̣ѾıԼòɲһӾͱѪɷħϳʱѾΪһ˲ҿ
ֵܣǶܿ㣬ڴϣɵ㰡
ܻ˻῿ⲻһµĵӱǿ˰ݡ
ӵд徳ΪҲ˴徳۷壬۵Ҳǻϳģڷϼ伸ΣһΪദ֮ˡ
Ϊ
ݲδ˵ʲôֻǼ򵥵Ļһ䡣
ô˵˵ҲãҶʮôǿ٣һԪٶҪǿȻܹɵĶɹʵ̫ˣ˵лô徳ĹھǺܷģ˵ɽɺԪħһͬṩ徳ĻӮ˿ԵõһԪһĽ׵ķԪǺöǡһҲԹԵ˵Ż
Ԫĳɹʶ𣿡
ʱǲ廰ˡ
˵ˣڴ徳ʿԣõı˭ҪõϾ˭Ҳûܹٷ֮ɹԪһֱǺõģȻǲˣɽٶ˵̫ˡ
ܹõ㽫ԪΣ
ģûЦ
˾ʵЩԼĶ䡣
ΪڿЦ𣿲ǿԪˣܹѲҪġ
⻰Ұƾ仰ҵӽѡ
һİݵļ򣬺Ǹ˵˵
Ϊӣһ¶СţûԼ֣ڵŸȡģһٶܹ꣬徳۷壬ѾǺܲˣڷ£ǿߣŶвС
УҲ԰ΪչˣԶҲǺкøУ⽻ѣ˵Ԫ󣬰Ҳ⣬еĵõҩУбһƿԪĽ׵ҩⶫʲô
ԼǲԪģΪҪȥûϸѡ񣬷õҩȫ˵˼ǿԴҪãף԰ҲѩǷ˲ٵҩȻ֮ĲͻԽԽˡ
ڷ͸ûʲôˣãб˵Ľ׷׵ĶУȻ׵ľûˣߵˣĶʹ׷һ˻һͷķУװӦû˱ȵߵˡ


233 ߴ
ǲôһˣÿֵܹԴֻҪɵӣΪԿٵɶ޷ġ
ȱֻǶǿߣֻҪܹΪǿߣһҲܹΪһɲһˡ
һʱ䣬ݵ뵽࣬Ҳһ˲䣬ǲδ㶣ŵ˵
Ӻˬ죬һܲˣûôĻӣпڽԱ԰ݺԸദǺõġ
֣ʣӦòҪԪͻưɣѵ;
ݵ˼ϸ壬˲жϳӲΪԼҪԪ
𣬵ӵһӺˣЩΪҵȷǲҪΪҪģΪһҼΪҪҪġ
ǱضһŮӰɣֵĺ֪ô
ǰɣȻѣҲͲʲôϲһҲŵĵӣű磬ҵʦ㣬ҽźһֱչңҾͽϲֻȴҶ˵ڱչأҪԪȴٳ޷ͻƣѾٶ꣬ϧڲûԪ˵εĽԪűμӵģֻûʲôա
һʱ䣬ӾǽԼصȫ˰ݣȻĺõԪ
ôʱȫˣӰһСչʦ㣬ֻʦǲСˣٶˣ˵ʲϾʲĻҲ޷徳۷ˡ
ԪһԽλʦ㳣չأȴͻƣѾżˣ棬ΣҪΪİƴһΡ
֮˶ԣ䲻⣬ϲϱԼǧˣҲûʲôϡģֻҪ˴మһһⶼԼ飬û˻˵ġ
ģ޷ʤҵʱҲһһԪģȻһδᵤȴ԰İ֮˽ᵤȻǰҡ
ĵӵļ򣬸һŶ衣
ţ㣬ʦѣʦǲῴ˵ģҵӲҪĵҩԺ¾ҵ£ֻҪõҵĵطҾƴǣ㿴ѡ
˵ˣĻʲô˵ģӣƺ۵ͦ˽ģ˵˵ɣ
ԵúͣپڵҩĻ⣬õ˵ʲôлĻ
ӱҲһܿʵˣϤ󣬻͸ˣ֪ʲô߰ʲôΪε۵ᣬġ
һε۵ἫΪʢ󣬸Ϊ⣬עһ
ݵ֪ɳ˲ٵţɾǲβμӴĶǽĺ֮㣬ڸδķչش
ΪôһɽɵĽʮ꣬Ǵﵽ˴徳۷壬˵⻹ѹƵԵʣȻͻƵԪȴǼΪ˵ģһ츣أõϹǰĴУͬСɡ
ǺɵʦһλŮӣʱֻʮ꣬ΪͬǴ徳۷壬ŴԵһɸõ˿ԵһͷűɸдģǼΪǿޣɳǱޡ
һСеĵӣΪţͿҪˣȴͻȻһŵӣƽϴһʯ֮գǿĴУʹΪȻ꣬ԪǿߣΪͨΪǿߡ
ֵʱ򣬰Ծһ£뵽еõ֮Ƿʲôϵأ˵ֻɺ϶ѣʱĻбҪһš
˵һ˵˵ħһˣЩħһҲһЩţҫ۵ˣѹһĳ˵һһ
˷ֱǣԪħڵľĪаѪɷħѪӣĽͽѩǧѰӵĪѹͬˡ
⣬һЩţˣҪһЩǵĹâڸˣڣ˼ûгͷ֮ա
ӦټһˣǾǰֵ㣬˱ȼ磬Ҳֻϣۡ
Ӻ˵ʮֿðݡ
ȴǿ佱ˣûԹ˭Ҳ˵׼ҵЩڴϣܹЩ˽֡
˵⻰ʱ򣬰ݵԼһɱ뵽ѪӣܹնɱضѪɷħѪ
һʱĸ·һУǸϵ۵Ͽȣ뵤Ҳǲġ
۵Ͽһ޴ϿȣԭһɽȴضˣӸضϣγһӴƽ̨Ҳͱ۵ĳأв󷨣ѱƻ
ݵ˸һӽӭɽɵĵӣӭӸǿߣε۵ҪɽԪħ֣ӴҲɸ
ʹ߽ϿУݵĿڴϿɨ˸ʽǵһμ˶ʿǿڶ࣬ߡħߡ߽УƽﵹǺѵÿ˺Ļһá
ϿнһЩͤӣǰ۵ϢҲйۿ˵۵ʱգЩʡȥˣνͬΪı˴޵ĵͬȻûʲô˵ģֱֵ¼£ҪĿľǱԡ
ŵһͤУȴɵǿߵһ㶼ʱʽٿ
ǾɵʦӣȻɴƮȻȻһɣ䷲
ݱĿϢ֮ʱͻȻ˵
ʱ˫ۣ˳ŵָķȥӳһűɴƮɵٻӰðΪ֮һŮϴŶصϢͨ˷绪Ůӣǵһμ
𾪵ǣŮʱǾתͷһ˫۾Ŀ⣿ðЩʧ·ϵһ㣬̫رˡ
һ˲䣬ڰݷӦ֮ʱŮתͷȥһͤӣʱݲſϾſһֻССĽ꣬ȻۣȴɢһϢؾֻ˵еĽˣɸ
ŮӲ򵥣͸أ۾رƺǴ˵еλͫ
ջĿ⣬ԼһЩʲô
˵ʲôЩɻʵ
ԣ̧ͷҡҡͷûʲôŵ𣿡
˼ˣ㿴ǱǸһ𽣵ľɽɵĽ佣뻯Ǳֻм˵ͤӣмǸˣǽȻǱǸЩаľǾĪаʹõħķɢޣűǱӳеĻ˵ĻǶɢȥܿ£ʱЩδ
˵ĪаʱӲһȻʮּɵ


234 ı
ݵĿҲͶ˾ĪаһźµĿӣŵЦ⣬а죬ηȻΪŽǴ徳۷壬ʣȴԪǿ߶Ȳ˵ġ
ֱ߰ݣһУöԸ⣬κˣʵڴ徳ûʲô˿е־ģ༸ǿҲãúĥһ
ȴһʱ䣬̵һͷ𷢵ӣ͸һҰԣͨ˽⣬֪ıһͷѪǿóıٶȣѩǧѰһŮӣͬɴ޷ò䱾һֻ߲ˮĸ츳䱾ĶǳģһõŮˡ
ͻȻݵĿתһߣ˲˿˿ɱŷ
ķһƽ̨һΪϤˣٻ˿һӵĻУ̬Ż
ٻ
ݽҧд˵˵֡
ʱһЩ嶯޲̳ȥٻˣסˣ۵ٿĵطֲҰֻҪҳ֣»δӽٻѾѪɷħǿߺɱˡ
Ǹ˫ѪǾѪˣѪɷħĽħɱ飬Σյģ˵һѪᦣǻɱ飬ȡɵģΪɱ˲ǧˣǲ۲۵ĴħͷѪɷħţֻͱնɱˡ
˵ѪʱЩսȭͷȻмΪ߿
ӵĻҲһɱЩĵȻˣǾ͸ӲˣлᣬΪԼ۰ɣ
˿̰˰ս˵Ļ׼ׯÿһ˶ĺңѪӳ֣԰׼ׯ˵꣬ΪѪᦣ񹲷ߵΪѪֻҪлѪӶϣŹ
ͿˣǧѪɷħǧѵһţ㽫ɱˣֻ»˶Ѫɷħʱ鷳ʹˡ
ЩìܣϣɱѪӣ°ݻ˶´
ʲôⶼûʼأЩ˭˵׼أ
ݵԵúɣֻɱ֡
ڰѾıòҲ̥ǵʱθһأԲûʶٻҲϲԲõĻʲô鷳
ܿ죬ʱǵҪμ۵ˣҲ϶ˣ˵ǳΪƴʢᣬǳϵ۵ˡ
ĶҲˣλƺϲֵĻ˴һƺĵӻߺ󱲣˲ĿϾǶġ
ݿһ£ֳǧˣʿУֻȱվǿߣȻһǿ߶׳һ㶼ڱչǱޣΪķ׼
λһȵ۵ٶȾУܻӭλǰμӣ˵һжϹأĸıÿĻʤ߶Ի÷ĽнƷɽԪħṩλûʲôĻԸ֮ˣǰˣǺɣɣԿԱ롣
һ񾳵ǿϯֳ̨˵
仰䣬ѪɷħĹǿڵıģʽʵ̫Ȥֶ࣬һЩıΣ
Ŷкθ߼أ
Ǹ֧֮Цʵ
ܼ򵥣һֻĸأÿһԸμӱ֮˱̨սûе㲻ҪȥˣҲԽʡһʱ䣬ȻϹأֻҪ̨ۣ˭֣Σ
ѪɷħЦ˵
ⲻ͸Щ˶һЩĥ
ħ̽Ը͵
⻰֮˲ЩΪˣߵһߣѯʸߵ鲻ĳһ˵˾ͿģҪһͨſԣϾⲻһ˵ı
ʱǻǿٶ˳ŸɵѾһͬѪ⣬ܼ򵥣ֻҪܹվ̨ϣʤڼ䣬Ҫôһ䣬Ҫôһսڿʼ̨λúÿǡ
˻һֳһƬȻ˶û뵽ģΪһ˶̨һΪԼ⣬ȴҪúÿһˣĹɸΣˣһþͻᶪ
ֱǳս˭ܹȺأһˣԪãܹӦһأʱԻָҲԲȫָģǺ鷳ġ
˼ѪɷħȻǼΪģΪµѪӿսȺۣܺãҾ͵Ѫӳ֡
˱仯ȴһҲ⣬ӵˡ
ʱĸ޴̨ǻϣŸɵĵӶ۵Ĵ̨ΧеҪģеȴǿֵġ
ܶ˶ģҪһչ֣¹˱ǶҡˣֱΣˣûġ
ʼ󣬺ܳһʱ䣬û˶䳡ɣһ̨ˣҪٵѹǼġ
Ȼ˸̨ǱѪɷħĵ̨
ѪɷħԵúţһӣʱѪɷħĵ̨ˣռĸ
ѪӲδȻڵȴֻȳڵȴĶֳ֡
ۼѪɷħĵӵ̨ˣʱɵĵӽǴƬ֮䣬ĸ̨֮ϱ˳ս˶ԣһ
ݵĿֻѪӣȻѪûг֣Ҳ̨¿ţδ̨ȿ˵ıҲ
̨ĶͨˣȻȲţҲǶһЩĸֳǰҲչ¶һ
Ѿͨд裬һֲпɱаֻǻһʽͬǼޱȣûκһ飬ֱɱУж¶Էء
ݹעȻǴ徳ıԣȳսŵһſʵѪɷŵĵʵڲ֮䣬ãҲδֳʤѪɷŵĵʩչħѧʤŵĵӣȻЩĸʣŵĵҲɵһʱˣȻҪⶾˡ
ȥ
ۼŵĵܣӲЩסˡ
СһЩ˲򵥣עתֽС
Ҫ֣ݲδǶС˵һЩԼһЩ˵ӣΪʤ㡣
һ
Եúţ̨󷨽⿪ǽУʱһʱĻָʱҲˡ
ƽݻδʹʲôʱȴǿˣõľһӣȶ䣬붯ƲֻƷ׵˵㣬ֻ׵ķڵУȴܷӳǿ


235 
ŰݵĶԵôݲȣĹ۲ֵ㣬¶ž޴ƣϾ֣ӵеֶζѾϤˣҶ֮ǰսһҪȫָף͸ᡣ
һ󣬵ʤѪɷħĵӣȻҲӮòɣԷʵǿǰҲδܹʤûܽԷնɱҲЩź
ã
һʱ䣬ŵĵӶȸԾɵӣҲŻΪˡ
̨ϣҲ¶ЦݣȻǶԵӵıֺ⣬ԣֻҪһصţ˱صӡ
˵Ӻʤ˼֣˼ħ޺ޣնɱһħޣΪųˡ
ֻһҲħɵǿߣٸغϣӾǾͰ估ʱ䣬ͱնɱˡ
ô
ݵһʱ䵽˵ӵߣ
˿̵ӻѪ˵üأԷȫ֣ʹõڵľ˲٣һ㱻˵
ҡ
Ӹ˵ʲôȴΪƹأֱӻȥˡ
״һΪһȡһŵҩι£̨
СӣѣУҲһ
߸ߵ̨Եħŵӵ
⻰û˵Ƚ̨ͬչˣת
ãҽս
ǲֵģۼˣԹۡ
֣ϣ㲻Ҫʧɵɵĵʵ̫ˣҸղ㣬ûָˣֱӿʼɣ
ħŵԵúţеɵӡ
Ը
δ䣬ǵħŵӵǰҲδʲôֱֶȭͷ˹ȥ
һ£ʿʩչȴǽɱԼʲôҲԷ÷Ļᡣ

ۼɱħŵһɱеħŰ¡
֪ħע壬һԣħʿɵʿҪǿԺɵʿħǿչսģΪǵŰģɰȴǷУħǿ߽ɱ
ϡ벻ǣݾȫӲԷħײ˽ײƺݵҲһ㡣
ײδħŵȴȫһֱ۷飬еħ㱻˳ȥ
ʧ˲䣬ǸɫĻȭͷݺݵĶ£ȵϢ˲˹
˫ʽĻ˵ֵͬȫڱ㣬ƴǴû˿ĻΣκη޷ʩչ
ײʮκħŵˣֲ̫ˣδ˿µҰȭͷЯĻ棬Ҳ̫ˣײڵħԪȼ
ɵãҪ룬ʩչħֻϧݸͲᣬţʲôҲ룬һȭһȭ£ɣħŵӴ·磬ȫѹŴ
һĻֳйע֮˽ǴסˣǼʶʲôˣڰݵĿ¹£ԷѹƵú޻֮ȫһ浹ƣ֮ղħŵӴܵӻҪǳ˶Էһ͡
飡ڣԷҲ֧Ųסһȭ˳ȥ
ֻǰݲδʹ˷Ź֣ɳ˲䣬Ҳϡ
һĻ˶ɵˣݵȭͷԿ쵽޷ٶȣһȭȭħŵӵ֮ϣȻƬ֮䣬ٺȭ
ǣħŵֱӵ˵ϣ֪ûҲϵǷϵˡ
ǣһǱħǴѣȫٵˣû취޸ˣҲ˵ݽȭͷͽһ׶ķٵˣǺεȵľˣ
Ҳˣ
վ̨ϣƽ˵
˻һ̨֮ϣħĹɫ˲üΪѿΪݴܵµĵӣǴ徳Ϊĵӣû뵽ܵ˳ףԷһëδ˵
žħһ˲輸ϣ輸ĵ÷飬ħˣУҲͰˣƫƫڰСУħĳ衣
ħһѪʱɵһʿȴ˷ޱȣֵÿħЦ
ʱѾ˿ʼݵˣϾݵı̫ˣħľӢ¾˵ĲһڳУûмбʤħӵģ˵ɵĻʤҲ˵Ѿܹˡ
ֻǰûʲôɣҪ˽ɲô׵ģѯŵˣҲû˭֪ݵģɰݵԣɳΪһƥֻǿ뼸ʢˡ
λѣ½Ҫһ¡
˭û뵽ʱɽɵĽǻ֡
ݲ֣ʱûѡ񣬶ӮȻûѪһսˣѪӿ϶սܰܡ
ԭǽֵ֣Ҳдһ¡
ݹ˹֣ԵüΪ
ˣǲˣǸҺǺ棬Ȼָս
ЦȴҲԸռݵıˡ
ԣȴ΢΢һЦˣ·ŲδķʲôԪɴ۷״̬ʱս
⻰˵ħĵ̫δ֣ѾſˣһδħħҪɱˡ
ˣ
Ȼ˵ˣҲԥѾȲҪݽ֡
ݣһ֣ϱĽ𽣱Ƿ˳Űնɱȥɽóıɱǧ֮⣬ԡ
ȻҲǿݵǿ󣬲չսһʼʩչɽɵľѧ
ò˵׿ԽȻᣬʱ䲻Ƕڽȴһ˿ɱȵģǽɽɵ˼£Ҳ֪ġ
˼£ȴҲԶ԰вݲδ÷ȭͷֵסˣ齣޷ưݵƤ
նһԣܹ£ұ˳
׼ʩչԼֶˣҪһۡ
룡
ûйıʾֻ˵һ֡
ֻʱȴȸǹ˳ԽĶ֣ܲҲǸԷ㹻ء
һգյУǱ۾ƺʲô
ն
ȻˣһնԼɼһͷɱݡ
Ȼʱ򣬰ݵȴͻȻʧͬһʱ̣ݳ˽ȸǹ˽ǣһɱ


236 ս
ҲýһϾţǴģ䷴Ӧ죬ǲ˼ıܿ˰ݵͻϮͬʱһŰնɱȥʹðݲòɱתֵסնһ
ô˻ᣬҲѸ˾룬ݽսĻᡣ
ϧ
סΣҡҡͷһϧ
þܹ˲Ϣ䵽ҵ󣬲㲻Ļˣն
˰һ䣬ٶȳ֡
ڰݵУ޾ĽǹһȫС
ԭ
зһͺȣȸǹӶ𱬷ų̂Ʊ֮ĸ
һ£ȥ˽ǶԽвǱԣȻֻزһǾǽõķ
˿̰ݽóֶչ˳ȸǹͷ˫ͬʱܸʩչΪµķ֮𣬰Եޱȣﲻۡ
ǿˣǽԵƣΪʺϣǻԵģ˽ÿԿƽԻԿõġ
һʱ䣬̨ܵĻ⣬ػֻ»ϯ˷ˣ̨ѾӰ˽Ǳ˭Ҳ֪еˡ
ȣ죡
Ȼ䣬һȡ
һεƿˣһ𣬻ΪһͷݵĽ
ܵĿ¹ƣҲһһͬгΪһͷԡڻУȸ
ߺ
ͷȸ·ӵһ㣬ǷУſµĻ棬Žɱȥ
֮䣬ͷûޱǴսһֻ£ݵȸռ˾޴ƣϾ̨֮ϴǻ档
Ұȸ鶯ӵȸԴ֧֮ţȸ١
䣡ĽǱݻȸ˺ƬڻлΪޡ
ȸУΪ⣬û˰ݵڣͬʱ̨֮ϵĻҲѸٻصݵڡ
һ̨ϵĻʧ٣Ӱ˳Զ
ۡ
һ̣͵Ѫһӹ̨֮ϡ
ӹɣˣشŵĽȸǶ˵ľɱȻҲ˻Ʊ֮ϵĴ˸鷳Ҫָס
飡
ݻûʲôٶ̨ϣɽɵűվ
ɽɵϣԲܹʲôʧݵ˼°ݻԽɱ֡
ȻȴɽŵĻţֳȸǹһһŽȥ
һ˲䣬ɽ˵ĶѲɰҪɱֲɣ
ħһǺܸˣ¶ЦǰͲðݽɱˣֵÿɵһʧȥһţպɳΪǵĸ󻼡
Ȼϵǣߵǰ󣬲δ֣ǶŽһֻ֡
̧ͷ֣ԼƵЦݣѵõ¶һĨЦݣڰݵϣӵվ
Ӯˣʵϣлд衣
̹Ȼ˵Լˡ
ˣɷ񽻸ѣ
ڲѾ𣿡
ԣѾˣ
΢΢һ㶣漴Ӧ˹
ڰУ˹䣬һֵýύ֮ˣŻһʱ֣֮񣬶һѱȶһҪá
һĻɽɵҲǳһðûɱ֣ȻξʧˣҾʱ԰ݳ֣۵ҲزŹݡ
Ҳһսжٽ
ս̨һаЦݵӱǷ̨
ԪħڵšĪааǲɵ̳ѾˣΪħ뢵ԪħȻûбʾֻҪĪаսʤ˰ݣĳϣҲ˵ĪаȽǿ˵Ԫħڱɽǿ
ݿ˾Īаһۣδ˵͵ϥ£ʼָԼԪղһսĻǺܴģԪԶˣȴҲܹ⣬ϾҪԵĶֺܲһ㡣
ڰݵķӦĪаδ˵ʲôֻһվŵȴһʱˣתۼ
еúǼңУ˿Ѿǵڶˣ۵ϿڵƻͨûиоʱţҲûоҹĸ˼ڱ֮ϡ
Ĵ̨У徳һıΪעĿģû취ʢߴţڴ徳ֳ˰һƥոս˽ʹһ̨˹עˣ˶뿴ĪаĽ
֮£̨ҪˣԣԪıˣǿ徳ı
Ԫߣ˱Ͳ࣬ʱܹעҲϳˣһĹھҪӽȻѩǧѰ֮ˣ˶ԪΪԪ߽ףǵʵȴЩԪ۷֮˶޷ġ
Űݺ;ĪаıԻδʼ˶۵һ̨ΧۿȻѩǧѰıԣ˿вŮòֻһɵʿһޣΪ൱൱֪˭ʤߡ
˿˵ǴȻûţȴܹĳɾͣݶΪȤ׼ȷ˵ǶŸȤѩǧѰͬܲΪ߲ˮĸˮĸǺģȴɹˣ츳ǽĹһνǰ;
ʼһ֣ȻıǳһԪۣȴԵüΪʵͬʵڵһ㣬ŵѾʧˣȻȴ˼䣬Ҳܹĸԭڡ
ѩǧѰҲʾȫǱ߲ϼ⣬ȫУ·һ֮У޷ʵ塣
֮䣬ǽˣʩչһʼǼޱȣ˫ûֵ˼ȫʩչ̵ʱսʤԷ
ѩǧѰܿ£óıǶöķʽͬǽľ綾߲ϼ⣬߲ϼȻȴΪΣյģжԸʴԵֵ
ȻҲ˵䱳ϵͬ貵ɹ⣬ֵܹס߲ϼ֣Ҳֳǿ󣬹һ壬һķɱȵġ
̨ϣң̨£ҲǽŲѣԼһ㡣
Ȼ˵ڶʱڽ˴ʵ࣬񶼻ֳ̽ʤҪһЩʱ䡣


237 ĥʯ
תۼ䣬һʱʱȥˣǱߵıûнҪʼˡ
һʱ䣬Ϊˣ׸ÿһأߵıˣҲʹǱ߶Ը£⻹Щ鷳顣
ǸֵݻĪаıȵȽȻѩǧѰ˽˵ǸԴϲľ˶԰ĿߵıˣĪаҲڹעš
ȻҲýģĽ̬ܹ֣һƬëһ㣬ᱡÿһն޾䣬ԵüΪƯͲ
ѩǧѰõ˿ϸ壬еͬʱҲԽȻչ˹ƣ˿ÿһ̽Ƭ߲ϼ⣬ӯˣ·һ㣬
˵˵ΪŵģһĿ֮Уǫ֮̈̄赸̲סҪС
ֻı󣬳ΣвˣڽԼ
һֱ˰ۼɫҪˣ̨ҲҪֳʤˣ˽ֶξչǲֲ٣ಫ򼸺ûзֳʤĿܡ
̨֮ϣȻĽѩǧѰͻѩǧѰҲͬ˽Ȼ˿һ˴ſµ߲ϼֱ佭Ȼȥ
飡Ȼɶ̨֮ϣ߲ϼѸٵڡ
һ̣ջԼĽδѩǧѰѩǧѰ˿ȴʵڵĳļ֮ϣˣһܾ˵ľ档
˭û뵽ĽȻ̳һ˵ôʱڵϵĻ˭̨ϣɵһǿ߽üͷȻڷˮˣ
ֻѩǧѰƮ˽Ȼߣһһ߲ϼǴӽȻڷ˳֮Уڽ뽭Ȼڵ߲ϼ⣬ɶ࣬ѩǧѰ֮Ķ˵Ԫ׳ʱһ˵Ԫᱻľʱɡ
ѩǧѰľٶҲ⣬Թɵʿޱǲ͵ģڵãǽȻ֣ѩǧѰΪȻⶾôЩ̫ԾѲ֮仹ʲô
˼
һĻݲ¶һĨѰζ֮ɫ
ȻѩǧѰЩһԣ˵ʲôǺ˼顣
ȻԪıҲĻ͸ֵˣȻŵıԣڰߣ˻Ǻڴġ
ɢޣ
ĪаֱӣʼһʼǼԼĳһʵıӣɢаϢ
УɢħΪһַֻǧǰ֮ѾʧˣܹƳ֪ĪаõʲôԵƳɢޣɢһ޹⣬˿Եֵ˵ˣʿҲᱻûɢ
Щ꣬Īаν⣬Уɢ޲ԼƵģǵõǰ˵ɢ޵Ʒ׺ܸߣﵽףƾɢޣĪа԰Ⱥˣ˿ӧǿɢޣܶ˱ǵˡ
žĪаһ޳һֱҪݵ˿û˼
ߣ
һӶȸǹֵ˿ûл֮ɫƺɢޡ
ʱݻһаνã˭óݵ˿ȾĪа
ǰһû˻ῴðݣֻΪǸСھĪаУڲһˣݴ˽Ŀˣڳʵʸһʢһս
֪ݵĵϸΨһֻзˣȻ˵ֻ֪˶ʮֻ꣬»Ȼ󲨣ɶħֶɱɳĳ˵ֳϴͷʲô顣
ȻʱЩʱԾĪаĶ֣Բܹ⣬һҪȫԸſԣݻûԸ׾սʤһŵӵĵز
ȻԷʩչɢ޷ݱԴǹӦԣǹƣҪʵսеõƣһս
ĪаǿΪͬѹţеɢ׷ȻﵽȴҲͬСɣݵȸǹǿȴҲһƷףеʱ򣬷ǿҲǿռݼƵġ
ΨһֵҵǣȸǹǺľȻƷײһЩǱӲȴǲһ㣬Եֵסɢ޵Ĺƣڱȥ
žݵǹ̫һЩܿ¶Īаҵ˻ᣬɢ޺ݺݵĳ֮ϡ
ǰݵĻ̫ˣս鲻㣬ǿᣬȴãҪģȻЩսḻ֮Կ
һӿɲᣬݵĻδֵܵסԪûˣһӵ䣬¶ѩ׵ֱۡ
ս֮ԭΪݵֱۻϵݾû£ɢֻڰݵֱһǳǳĺۼδƤ
Ҳܾˣǿǰ֮Ȼһ㣬Ҳ׿˵ģھȻɢ˵ˣеĵطۡ
Ȼ㲻ʲôؼǣоһֱϸʶȥҪ꣬ʹ˳ɲǼĻ㱣·걻ɢһ㡣
Ӧþɢ޵Ŀ֮ˣϵĴ㲻ʲô鷳Ĵˣ޷ѹô˶ɢ̸֮ɫˣȻ鴫
ݲǺ⣬ǿױ˵οŰػЩǶ԰һЩ˽⣬֪һܲ򵥣ѰĹԺϸʶ˼걾Դ
˿δȥںԼֱϵƣݻӶȸǹٶȶԾĪаƣĪаĥʯҪúĥǹս飬ΪӭսѪ׼
ۼݵϮĪад󾪣ɻ˰ݣΪΰݻû飿ɢ޵ԪǿߣҲԸⱻУʹǿ̹ĵģѣɢôӢۣҲ޷ֵ
ɰȴһҲûУȸղŸˣԼղǲûгаݣȻˣ
Ȼɻ󣬾ĪаҲɣۻħԪչֳΪɢ޷ϰű޷ʱ䲢ȴҲһЩ裬ڴ徳˻Ķ֣ݷսʤ˽ҲΪݿƥУֻΪǽС
ģݱɢ޳Уϳ˲ٱ޺ۣʼûеȥ߶ûһͺñɢ޲ǳһ㣬һδηԾĪаչɱ
ô£ʲôΪҵɢã
һĪаסˣб÷


238 
һʱ䲻ţѺٶˣҲ˵һҹ˳ʱ˿ʮֹģͬʱҲЩƣˣ֪˺ʱŻ
һʼݱǴ·磬˿ǱĪаѹŴ򣬿ǲܾĪаŬ޷ܰݣԭΪɴɢޣڰҲʧȥЧⲻ˻ɣǲǿɢ޵ȻһöûС
ӾǺΪܹɢ޵Ĺ
̨ϣԪħ¶˳˼֮ɫͬɢ޵˵ˡ
ݵȷǵõǿᣬҲǿ쳣˳ôޣ˵Ǵ徳ԪҲܲˣΪĹ𣿡
һߣҲ¶˼֮ɫҲ԰ݳˣԼС˰ݡ
ʱݵ¶˳û·ɢȫˣҲȥ޸ֻҪˣҲͦá
ڰݵǱ޺ۣ밤˲ʮӣɰȻͦ˿þĪаЩˡ
԰ݶԣɢ޵ĳ򣬾͵ˣ㻹ܹ̼һԼ꣬ҪлĪаİ
һҹĥ£ݵǹ࣬ı仯ƣԼǹʩչǵӦ֣ս飬Ҳⳡб÷ḻ
һҲżôõһɲңҪúõãʱ䣬Լǹս飬Լĵ·
һ˵ǼУۼҪˣĪаҲ̲סˡ
ʱҲܲˣڵħԪǿҪľ޷֧ȥһ죬ˣֻ۵ſˣĪаȥҪȻҲᱻ䡣
ãȻѲҲֻʩչֶˣ룬ɢ칦
ڣīаʩչѹ׵ֶΣʩչɢǿķ
һ̣ɢ޻ΪһӡնŰѹԣɢ޵ĸ仯ֻɢľ裬ܹһ˿ơ
ã
һĻ˵ɫ䣬֪д鷳ˣϧֲܳ
һߣԪħȴ¶Цݣ̲סͷȻԼĵʮ⣬ţɢݶȻֵסԪħڵ߷ԪħҲֻоĪаһɹˡ
Ϊ˵İݣʱҲǱ˱ɫ֪ĪаɱˣҪԼأѾܵͷϴӡľ޴ѹҪѹĻҲˡ
Ȼ䣬ݵӿĻ棬ǴӡҲûˡ
£˱޷ΣֻΪĪаҲΪϸֳ˲пЦݣɲ°ݵĻɢĴӡǴӡǲڻġ
˿̾Īаȫ߶ӡҪѹ£ֻҪӡӴ˰ݵ壬ǱǰݵĩˣҲҪѲƤ
Ȼʵεأɻɣӡ˾޴ѹǲɿܵģҪѹ꣬ô򵥣
ڻİУݵǳһӰ꣬˿̾壬ܵӡӰ죬
䣡ӰƣһƳӲӡˡ
ȸ죡
ͬʱݻӶȸǹǹϵȸͼƾǸˣΪһͷͷȸ˲䵽˾Īаǰ
ǾĪаȫû뵽ģ֮£ʮͷȸУɶصײػ֮ϣ˻̨֮ϴڵѪش
˱仯ô󲿷˶ûܷӦһ̻ǾĪаռݾԵƣۼҪѹˣôת֮䣬һб㶼תأġ
һ̣ͬȰͻأĳ˾Īаǰȸǹ߾٣Ҫһǹ£Īаնɱ
ҪС֣ͣĪаѾˣֻҪԸŹҿһ׷һ׵ҩΪر
ԪħӦ죬ֹ̳ݣҿԼ
ԣ΢ɣǽǹջأȻǴӦԪħžĪаһ·
֮ȻԼĴ㣬ԪħħһɣʵǿһȻǾ͸ȥˣοɱһĪаҲûʲô塣
ڰջȸǹʱ򣬾ĪаҲһӻ˹ȥ֪̫أΪ߷ߣǴӡҲ»Ϊɢޣû˾Īаڣݲδҵ
󷨽Ԫħ˲̨֮ϣһѽĪа鿴һſ˰ݡ
Ԫħɫܲÿ۵ڼ䣬Ҳ÷Ȼֻᱻ˳Ц
Ŀ˰һۣԪħһ֣⻪Ƿ˰ݣһֽץУһȴһħһźɫĵҩȻԪħӦĪаĶ
лԪħˣ
һҲֱӽͬʱЦŵһлֻĵлԪħУôơ
ߣ
Ԫħĵͺһδ˵ʲôžĪа뿪̨
ʱ򣬰ݵȻһ˿˿ѪҺϢһӼࡣ
һĻ˶֪ˣȻսʤĪаҲûи۵ġ
ֶΣҲȤһ£
Ǳ߸̨̨߱ˡ
̨ǰڴĶ֡ѪӣôãսţѪóˣΪ俴ˣִΪԼĻˡ
̨ѪӣݵиһĨЦļƻɹˣڽѪˣ˭Ҳ뵽ȴǲûʲôˣղѪαװİˣĿľΪѪӣ˵ѪӴսթϲˣξһˡ
һ֣һűɫĵҪ˰ݵУ붼δǷȥҪѪһսˣҪָ״̬ҲͲں˷һ鵤ˡ
Ǳ̻Ľ׵ҩʱڻָԪڶԪʱãǾˣ̫˷ˡ
̨֮£ϳ˰ݷµǺֵҩеʮۡ
ѪҲ¶ɫĽϵĵҩΪѵãֵǣһűԻȡٿƷʯһмУδ徳ʤߵĽƷҲƷҩѾ˿ޱˣҲǹõģΪ˱ǺķһĽ׵ҩڴ˿˷ѡ
һʱĻָʱ䣬һʼ㶨µĹأѪں֣ҲţһʱȥʱȫָˣҲ޿κΡ
һʱʱܿȥҲվȸǹУ׼ˣԷſֽѪһսĿ겻ӮҪѪӵ¡


239 ŭ
Ѫ죡
ѪӸͲʲôأһʼǳˣȷˡ
ѪɫݣŨҵѪϢ·ѪҺȼһ㡣
ݵķӦҲһ֣֮ǿµѪײһһʱ䣬˫
˶ΪѪӵжôļңȴ룬ȴƴǿȣȫһչ֣
ȻѪΪݵԪûȫָҪƴģ벻ʲôֽţ㽫ݴܣò˵̴úܺá
ְ취ѡˣݵԪۻ룬ʮͨ徳۷ʿҲȣȫ̥ǵĺô䱾Ļָˣ̻ڵȸԴֻ֮ҪűԴ֮ڣ㼸޾ģղŷõҩҲӰˣԶ֡
԰һҲżѪӺģ˭˭ҲӶ鷳ȻѪҪƴģ㡣
ݻЩȣԼķ֮Եޱȣﲻۣû뵽ѪӵѪ׾ֵܹѪӵֶβһ㣬Ѫɷħɷˣɱ飬ڼУɾ˫մȾѪࡣ
ʱһݽռƣۻķ֮ʤһķ֮Яԣһԣǿ£ѪӵѪǿȴҲһЩ
ߣ
ݺзһͺߣֱһһͷͷȸԻ˳Ѫ׵赲ֱѪӶȥ
֮£ѪֻóܣͬʱҲԼļƻʧˣԶĸѲ
λλ
ٶʩչǹȰڶ̾˲תƷλ˷ʤ
ﬣһǹѪӵĺģȻȴ˽֮δܴ̽ȥ
ף˲ô£ѪӾű׻Ʒʲȸǹ޷ͻƷ
һ£Ѫӵ·ըˣ¶еһѪɫףͬ㣬ţסҪֱҲŻۣһ׻ףֵ
֮ǰĽĪаûдףΪһ££ȴû뵽ѪӻᴩϻףƷ׼ߵĻףҲĽף֪ѪɷħأԼԵá
ۼѪӵĻ¶˳ֳʱһƬȻĿǰΪֹѪӻǵһϳˣ䱻ΪţΪȴЩġ
ʲôû˹涨װɣභɵӲŲף
˵ķӦѪɷħȻ˵˿ʲôԡ
ֳѪӵĻʱսȻǳױˣѪײУ־ɱУŻ׻Ͳȫ԰˲Сѹ
ɱѪű䣬һ䣬Ѫ䣡
ѪӺޱʩչԼĽɷ
ѪűѪɷħ򹬷ΪѣҪſԣҪʹ࣬ѪɷħǧŷˣѪȴɹˡ
ѪӵĿ¹ƣҲȫӦսǹ֮õ쾡£ı仯
ڶ䣬Ѫ䣡
䣬䣡

ھű䣬Ѫ䣡
ѪһѪűȫʩչ˳űһ
׵֮ŭ
ͬʱҲǳˣԼ·ʩչ˳ӲѪӵѪű䣬˿û˱ܵ˼
䣡µıը۵Ͽȣʹ̨𶯲ѣǿػֻѾ׻ȥˣ˿ֲȻ˴徳ķˡ
䣬˽ǵ˼һδײ˴˶ûռʲôôƾС
ͬһʱ̣˵һ𣬶˿˿ѪڸղŵײˣһΰݲǼװˣˣѪӵѪűܿ£Ҳֻǿֵס޷ռʲôơ
ӸղŵУѾжϳˣѪӱ֮;ĪаҪǿһЩѪɷħĽɷ鴫ܹűһѪӸǲȻѪűһѪӳɳǱضǺ
ѪӵǸ𾪣ѾѪű䶼ʩչˣȻûκε˰ݣ֪ǴĶðģȻҲǽΪĸˣ֮죬˵˴ʱͬ˼
Ѫᦣ
ڣѪӼƵѪᦡ
׼ȷ˵ѪᦲģѪɷħǰģֻ¼һͬʱɱෲˡʿħȡ꣬УʹħᦵԸգ֪˶ٵѪ
ʼһ֣һŨѪϢƬ֮䣬۵ϿȣһѪɺ֮УϢŻΪ˼ħᦣɱ˲ٵ顣
һʱ䣬ڳ˶ɫ벻ԾģѪӾȻ͵ĶѵͲǴ
Ҫ֪˶ԣûɱһˣϱһ谭ڶɽʱм鷳ʩӳͷɱ޹£ѭӦ˭ҲӲʿһ㶼ᾡɱǴ
ħʿȴΪȻΪܹսʤһУҲκã޵ɱɱ¾֤ԼĵͲʲôǴ٣ʵҲȷˣԹҲûʲôǴ£ˣħʿҲǰˡ
ѪһݱǸܵ˿˿ԼͬѪ²һѪӹȻ׼ׯˣ׼˵ѪҺǶѪӸȡˡ
֮䣬ݱŭˣ˵ѪǼħᦣǲԭµģǲɱѪӣ԰׼ׯѵˣԲڡ
ɱ
һɲǣݱˣ˫۳ִı仯ͫгһɫиȼ棬ͬڶϻµ׵ʱһ㡣
Ļ汬ˣ֮Űݵŭ𣬽ɢݳѪ˸ɾ
԰ݽȸǹֱֶȭͷѪӣ˿ҲԼɱȫ֣ûбڵԪת֮Խǿʢ
飡Ѫû뵽ݴ˿̵ķӦ˴һʱûܷӦݹ˽ǰʵʵĳ˰һȭ
ȻŻױȭͷϵĿ¾͸״ݵڣʹȫһٶ˿˿Ѫ
µǣؿڵĻ׾ǰȥһȭͷӡǣݵȭͷӲԺĽ׻׵ĵزǺεȵĿ£⻹
ٶȹѪд󾪣ðݽ߶ѪᦣѪ⽫ݰһ޺ŵѪ֣Ҫݵϸʶ֮УԱɰݵꡣ
Ѫ׷ǿ󣬴ʱѪסݣеѪ귢ƣ˵Ǵ徳ʿԪǿҲѡ


240 ɱ
ֻһ˲䣬Ѫ˰ݵϸʶ֮УҰݵ˼άӿ˰ݵꡣ
Ȼݵһһ㣬ϸ룬˿⣬κѪ궼޷ҰųĹâеѪ궼ηѣڲš
ˣݵϸ𶯣ԭеİ龹һ̷˳ɢ͵ĹâҫЩѪ꣬ʱʹѪ궼ðһѪᦿƵơ
飬ñǰꡢ꣬ΪĴڣݵŻǰʵûκԺӦЩпѪЧʹƽЯ
һѪ꾹ϵѪʼɢҲ˻𣬱ƽƺԹѾˡ
ʱݿЩѪףһЩϤףǰ׼ׯˣа˰׼ҵǼλ棬ǶѪ֮Уҹż尾޷ѣ޷ֻأͷӵǵĴҲ˶֣ͬūš
곬ѣֻأ
ݵϸһƴһ㡣
һ̣ЩõѵѪ꣬ȫʻˣΪʧ٣ǽڤڤ֮еֻأ֪ʲô
ʵһжƬ֮ѣѪΪѪᦽնɱȴͻȻ֣ԼѪеѪ꾹ȫˣѪᦵ֪٣δȫ֪ʲô顣
ô֪ݵԱ⻯񾳵ǿߣޱȣѪȻǶ԰ȴЧģˡ

ܵб䣬ѪʩչԼһ־ѧá
ŷԵޱȣ˵Ļǣ֮Īаɢӹ£ѪҲûɹѾûа취ˣֻܹðһˣһðѪᦵ͸ûлˡ
ѪʩչνãѪᦻܶԻãͨѪᦵĴݣֱݵϸݵꡣ
ò˵ȷڰݱס£ֱ˰ݵϸʹðݵͷ­Ҫըһ㣬ʹޱȡ

ݵһη˲ҽ֮ѾŤˣԵüΪʹࡣ
ݵĲҽѪӵ¶˱Цݣɹˣ˳ʩչ˻֪Ŀ£ΰǱˡ
ѪʦҪӮˣҾ˵Ѫʦôأ
̨ϣٻٹĻЦû֦չֹŻ
ѪӵȷǱʤǱӽұۣܰѸһС
ٹҲǼΪŵ˵
˵ΪߣԪΪҴﵽ˵ףֻЩ֣û³ȥμӱȻûнȻѩǧѰȻٹȴҲһЩҳҲ
ܹ֮ΪٹΪѪɷħĶӣҲмĻΪδĹȻֻпܣǾԣϵҲܹרȨһ仰ÿΪ˵ýѪҲΪ
ٻˣλһٹҲ֪ΪΣǱܳ谮ΪӲ˴徳ΪѪɷħķˣٻһҰĵŮˣ˵ƿѪɷħ
ʱٻδϳݣֻΪǸСѪܹӮʵҲаѾˣܻݴʱԳĿֻٻҲš
ױ
˶϶˵ʱ򣬰ݵĲҽȻֹ侹˲ٶȽӽѪӣһ׻ȻѪӵؿڡ
䣡ױӲĽѪؿڵĻ˺ˣͬʱؿըѪģ׹ǲӶ¶ˡ
ۣѪڵѪ˱÷˳ȥͬߵķݣƮҡ
ס֣
һĻѪɷħסˣޱȻŵĴ󺰵Ҫֹݡ
Ȼһΰ˿ûֵ˼ɱĪаΪԩ޳𣬵Ѫ֮䣬ȴѪ𣬲ݣˣҲֹɱѪӡ
ݲûʲôһһļǾ壬ΪһͷѪӣҪһɱѪκλᣬ˵ĻᶼûС
䣡ɱֱӽѪ˺Ƭ궼ֱĥˣƵĲˡ

һ»ص˰ݵڡ
˶ûпʲôֻΪǰһַȴ֪ǰڵǣǱ֪Ļֻڳ˳ɵ˶չᡣ
Ѫˣֻ̨֮ʣһصѪ⣬ѪҲΪʧȥˣ䵽̨֮ϡ
һ̨֣֣֮֮ϵһУѪӳճ˷ɻңӴԺѪӣһ콾ʹ䣬ϧ仹Ϊĳɳ
ͬʱݽѪӵǬѪᦶеУմĹأһʤһȨȡһЩڶˡ

̨ϣѪɷħվŭڣŭ˼¡
ݵ棬ɱΪŵĵӣǶѪɷħϣͬʱݶĻţǺס֣ɰݻɱѪӣڴȫûнС
󷨽Ѫɷħֱ̨ɷ˵ֱӶŰݴһƣ˼ԣҪｫնɱΪѪӱҲΪػѪɷħ
Ҳû뵽Ѫɷħ˰ԵȻ۵ĹأԼִ֣֮£ҲûüֵӲѪɷħһƣ˳ȥ
Ѫɷħ˾ͷŹݣٶǰδݣǱɽɵŸסˡ
ѪʲôεĹؿ㶨ģ̨֮ϣѵΪµĵˣҪƻأһС֣㲻𣿡
ɽԴǵ˵סѪɷħٶ԰ݳ֡
ʱѾĵӺͽҲǵ˰ݵߣݸ
ô
ʮֹеʵ
ȿȣû£ˣ
ĨȥǵѪЩ˵
ղѪɷħһƾԲᣬҪ֪Ѫɷħǻ񾳵׵ǿߣʵΪ£ǻˣһûлĿܣȴͦ˹ȫڶϻµܵ壬ȻҲûˣҲˣҲܲסһˣΪϾ̫ˣϻ񾳵ǿߣһ㻹֮ûС
ʱҲˣȻɽųֹôѪɷħҲκβԼˣʱԼˣ۵뿪۵Ͽȣ¾ͻд鷳ˡ
ߣ
ȻѪɷħֻһһӣ»ص˿̨֮ϣδٶ԰ݳ֣ҲδҪѪӵĶ


241 Ա
ȻѪɷħʹ˰ݣǿѪɷħԼбŷĿɱֻǲɱԼݣϾԼʹѪɷħܿ䣬ʧŲ˵Ƕ档
ݲɱѪӣѪ׼ׯǼȮټѪծѪ¸ղѪɷħһƴҲڡ
˽˶û뵽ģѪӻսܣһ⣬ݸɱѪӣ⣬Ҫ֪Ѫɷħǿޱȣ˭ɱǵĵӣ
µ񣬰ȻˣȻ޷ټˣҲںʲôˣĿѾﵽμ۵ᣬΪľɱѪӣΪ׼ׯѵ˱Ķν
ĽѪɷħޱ֮⣬ЩֻɵȻ˵ֵÿĽҲΪɽŻ汣סݣΪˣħźޣֻͬǶѪɷħǿʢѹһͷǰͲѪɷħʲôٹһˣĻѪɷħ˾ҪѪˡ
֮£ɵЩңǵûе̨ǶѾˣ֪Ķðĺʵǿÿ£ǵŵȥֻҲֻܵ³ǰº֣޵ľˡ
ϵǣûټ̨ˣҲ˵˴徳ĹھƷģû뵽ʦͽȻ̨һˣҲ֪ǵ˼Ǳ˼
ҲãƷҪײҪһ˴ţʵĹھ˭棿
ȡƷ󣬰ݱǽת͸˵ӣĽ׵ķҲһˣĽ׷Ҳû٣ԵӺѵõҲûʲôã͸ˡ
Ȼˣһ۵ҲˣɵһЩ飬ʼԷţ֮£һε۵ᣬΪʵһ죬Ҳǵһ̲סֵģܹڻǿ»ҲԺˡ
ɱѪӣѪɷħŹģˣȥɽɱһ°ɣ
ҪֱʱǺȥɽ͡
ҲɽɣһһЩҪģҲģʱ䣬һȥɽɰݷõġ
ҡҡͷܾ˽ĺ⡣
ðɣȻѾˣҲǿ㣬´ټʱдһ£´һӮ㡣
ãҺڴҪһʱˡ
֣ԵüΪѺãǲʶ
˵ݲŽɽɣݻɵһǿ뿪۵Ͽȣɲ䵥ѪɷħһֱڶԼһ䵥Ǳɡ
ǳΪˣȻδ˵ԼμӴõǷӣֵҲǰޱȣΪԼȡĵˣҪ˶ãӵ־ͻᴫǳˣɣѾ˳ȡѪӵĵλߴ֮ˡ
أ԰ݵı֣Ӧܵ£ģأȴû˸Ҵ⣬˭֪ѪɷħŹݣһ£˰ݣɾͻΪѪɷħĶͷʱ鷳ʹˣܰǸѵõ˲ţȴ˸Ҫˡ
űܿðݣҪ£ݽţҲǴͷڶ԰ݾԶ֮ŵʵǲѪɷħҪǱѪɷħΪǾͲ̫ˣֻպеĵӶˡ
ݰ޷ˣҿԻ뿪˵أо֮Ҳᱣ
ޱ˵нȻѡҪݡ
лǰǰΪѣҲţεһԼõģǲôģǰܻžǣһȥŰݷõġ
ݺܸмˣʱܹվԼһߣҲΪˣŲš
ûãܰʲôæ
һԣԵúû취ݡ
˵Щȥϲ˱װɣҪԥˣŵҩҲ㣬ɱİ֮һʧĶɹԪ٣ϣ´μʱǶѾԪˡ
ĵӵļ򣬽һ鵤˵ӣȴǸԪҩҲΪϲ֮׼ġ
ֵܡ
Ӳ˵ʲôֻǸ˰һܱǷֱʱˣһټͲ֪Ҫˡ
Ŵʿ뿪۵ϿȣԳٶȣһȥ
׷
Ѫɷħǿ׷ȥǲɱ˰ǲݵġ
ϣܹѡ
սȭͷĬĬΪְݣϧ̫ˡ
һЩߣҲǸȥ뿴Ѫɷħûб½ݸնɱ
˭Ҳû뵽Ѫɷħһƣܹӵ죬ֱǿ쵽˼£֮ԪʿٶȶضãΪѪɷħľԪʿڶʱ׷ϡ
һ׷ݲֳͣ԰֮ɫƺƷˡ
ߣӵȥ
ѪɷħļԪӵΧȥ˰ݵ·
Ѫɷħδ̫۵Ĺº󲻵׷ǾȻ׷ɱңͲ±˳Ц𣿡
ݵԳ˷ŭ֮ɫ
ߣɱѪɷħţһٴҲԵˣΪӵõ𣿽ɣ
һԪ۷ǿ̤һ˵
˭֪⻰ݵȴ¶ЦݣаһЦҾһ
䣡
ݵĻδ䣬ǱըˣĻϯ˷ΧһС
Ѫɷħ˸û뵽ݾ˹ûҪֱѡԱȫݲԶ׵壬ԱĻûˣ
һը֮Ǿ춯أǧﶼܹ͸оɣǿȫˡ
۵ϿµĸߣҲǱˣ׷׷˳ѪɷħԵüΪ𶯡
ɻ֮ʣղŸȥֵһЩ˻ˣֻԵЩǱеˡ
ģСҲ̫ˣȻԱˣǸŵù
һֵ˵Եúǲˬ
˻һ˶ǱɫѪɷħ˸ˣǿ˼Ԫǿȥ׷ɱݣԱˣɳȥأ
ʱޱǱӰˣѪɷħǿߣǸղȥˣʱȴֻ˻˶˲̶ͬȵˣһңֱ۶һֻ˲зϡ
ôѪɷħѾҪѪˡ
СӸûзֱԱˣûзԡ˵˵ȥˡ

ѪɷħɫǺ죬ʹ˼㣬ݲɱĵӣһԪǿߵ汳ȻԸĳ˰ݣѪɷħȻǴܿ䣬˿˸Ц


242 Ѫ
ݣ
˶ݣ˹
ȻҲ˸УǾǵӡ˺ͽǰһ̰ݻһû뵽ʱ㲻ˣ˵Ϊλ
ĻҲɢȥûʲôɿˡ
뿪۵Ͽһξ󣬵ͻȻȡԼĴѶΪ˴Ѷ
ӣģһûƭƭѪɷħ˰ˡ
Ѷд˰ݵʮֵ
Ӵ󾪣ݣûôܣ
ҵȻûǷӰˣˣʱټɣ
仰˵꣬Ѷû˶
˷ޱȣݾȻûĿ֮ԱȻܻţ֪ģֻҪûǾǺ顣
ͬʱҲǵõ˰ݵĴѶ֪ԼŵϢԼѣݲʲôҲţԼǲԼġ
Ա㲻Ըĵطݴӵ˳ȫ̱ڵϡ
ƭЩˣȻξӲˡ
ԵЩңղǹյġ
ԭղԱĲǰݱһǡս䡷صһҲǸոɣ벻ó
ȻԱֻǷǶ԰ݵ˻ǺܴģľеľڵԪӻһգʧһ꣬ˣϼˣҪָǲס
ɽҰȻǲɾˣ⣬ûʲôֿҪѰһȫĵطˡ
˼ҪȥʲôطʱͻȻоˣ٣ԣɲʲôϢ
һʩչһԪǻΪһֻӵë˿һĻ϶ޱȣ߲ޣԸı̬Ҳ޷Ķ仯ͨǺġ
Ҳǲģ徭ȸĸ죬ͱЩһˣ˱仯ͨȻֻƤëҲܹ仯κ̬ľҪϰһˡ
ʱһҲǵˣϿշɹݾǿһˣһų
һ̣䵽һеһŮϣеϢһֻͨһ㡣
ףƯ
Ůʱˣϸֳ˾ϲ֮ɫ
Ůǰڽг磬ʱݻһӸ۵ʱ򣬰ݱǿ磬ֻʱǷӣȻǲܹϵġ
뵽ɽɣɽǾԵİȫԺúõˡ
ƯÿԴȥԺͿ
Ȼ԰Ϊϲ붼δҪȥ
ϰݵ⣬ȵɽɺ˵ݣԼģȻ˵ԼǷӣҲͲʲôǡ
㣬ݱ籧ڻиɽɣȻЩӦҲֻţһ£ֻҪܹҸȫĵط˾С
ɽɵ˲ûȥעһֻСǲ뵽ֻǰݱģɿٵĸ·ҪЩصš
ɽɵھɽһأ޷ֵģҲԴ롣
ûкķ̫ʱ䣬ɽһбǸϻţһ֮С
һɽڲĸִҲˣżƵɽ壬еȴҪŨһЩɽڻŴƬҩŲϧҩػר˿һ޷ӽ
ŵʱ򣬰ݱѾ˵ˣڴ½Уɽóģɽóģ۵ṩĽƷеķǳɽɣ᲻óġ
ΪɽóԸɶΪɽӣϾõŵʱ򣬸˹ϵźɽɵǿΪ֮ǽĻǱûʲôϣˡ
ɽɣɵҲʮó֮ޱȣϺõĵҩ඼Ժ⣬ɽҲ
صɽɺ˱ǷɢԻعԼ;סĵطһ£š
ʿԣһ¶ǺɵģҲûʲô϶ʲôţֻб˴˹ϵõģŻʱ
񣬻ȥгһ£ǲ뿪ŵģɵĺôڣѣȥеǰԲɵĵ伮Ȼ°빦ԼĥҪǿˡ
Щģȥϴ裬Сһȥɣ
סĵطʮģһ¥ʮ£¥һȪϲ飬ǽȪݣĹǲҴģһҲûС
˿̣Ѿ״̬Բδע⵽ԼѾɽɣҲ֪Ҫʲô
ò˵ĺܴ󵨣ȪԱߣǴֵĽȥҲ͵˰ϣΪĴȪУȻݾ͵ˮˡ
ȪУˮڣڵţʮֵܣʱȪ̺ԸҲʹƤøãоݹһʱزԵͦ࣬ҲϲȪһԭ
ܵˮӰ죬ݴ״̬˳лָ⣬ʼ鿴Χ
ֻһݲгΪ˿ĿƯȪر棬ȻЩˮľ룬Ȼһ࣬ͦε壬֮ܵأǰˣðһѪ͵ĸо
ۣһѪһͷԵȥʡ¡
΢Ķ˲侪磬λ˰ߣޱȵĵĽС
СôˣôѪأѵ̫ˣã
ȫ֪ʲô飬ոջǺúõģôһӾͻȥأ
Ȼ֪ҲǺõģ֪Ϊ㣬ֻͲôİˣͰѰݵɫǴˡ
ȪгһԼӣδ·ǰ߽¥ˣһϰߣǾǺϲԼĹв·Ϊڣ˭Ҳܲš
ĽǣĸֹκĹ󣬾ȥݷãҲҪںԶĵطֱͨӴ룻ƽĸĸҲˣСʱҲͰˣǴҲЩ㣬ƫƫָĲϰߣͷۡ
۵Ͽȵʱ򣬰ݱǿݲһ㣬Ϊ羹ɽߣԵúǣ⣬ӦɽŮ⵹ðΪȣû뵽ֵŮôͷ


243 黯
ҲѹܹóǰʯҪ֪һԪʿȥ裬óʮʮʯ㲻ˣǰ㸻ԣģֱ徳ʿˡ
ҲΪλȨһԪʿסɽϣôãȫĸĸ۰ҪȻͱ˿ˡ
ȻΪߣȴҲһЩͬһ㣬ʩչΪСˡ
˵ЧͼӰûãݱ˹ֻһǰǿһѩ׾Ө壬ٶ˹ȥѪ̫ˣشͳܲˡ
ôأˣôˣѵõķԣ
ۼٶȻԣɻȫŪô¡
ȴǲ֪·ֻ°ݾͱ뱣ˣһΣ͵ٻһΣҰݵҲأаѰݸˡ
粻ģʩչΪˣǣһΣϻԣ֪ʲô
ʵû취ˣֻܽԼķУԼѾЩƣˡ
ðٶʱûٿӵˣҲһҪˣڿˣܵǰ޴Ĵ̼أ
ʵ̫Źˣôã뺦Ұ˵ҵݣǲˣҪ֪ҿ壬ɱҲɣƺ޷Ϊˣ鷳˵̫ˣҪúõϢһ
ݴӽվа˼
ͦõģһСڣĽ̵棬ʮֵֻǲ֪ȴĶˡ
ƣ˼㣬һûˣָζ޷ˣʱֻܱ̬ҲֻĹ֮УȻĲԸ⡣
ʱ粻ڣƺǳȥʲôˣҲֵ徲ܿ붨״̬ȫתΪˣʱԪħǿŵҩþóˣǲںʲô׵ҩֻ֪ǿŵҩˣ֮Ҫָ
һЩˣ˵ĸоʮ֣ô
Ҳ֪˶ãˣһصԼĹǽ·ѹˣƺֻ
СҸԵĻˡ
Ǹ˵ܽԷﻹһСӡ
ֻǵ߽кȴģһҲŽʳգҲȥˣɾûҲС
ǹˣѵֻܾˣǣţͺˡ
Ȼɻ󣬵Ҳڰˡ
ͬѵˮһ£Լ崲ϥ״̬ͬҪģܹиΪŮǲܸԼĸ׶
㣬ƽĹ죬żŪһ£ʱ򶼺ƽһֱ״̬Բδ߷飬Ҳûȥ壬ȻָѪˡ
ʱˣǿĻָϡս䡷Ķ˷ţԼǿ׵鵤ݵǱסˣټ񻯣ͬʱҲǻָһЩǺ޷֮ˡ
붨˳Ŀ⻷ӣ˲ǿ崲֮ϵ磬ʱû·ĳֶǰݵӿһЩ
һ˶һǲҪ֪ҵݣȻ鷳һѡ
ݽǿһۣջĿ⣬Ӧ࣬Ҳˡ
ҵҪȬףһֱǲеģҵѰһ֮أɽӦúҵʵ˵ذɣ
˼Ƭ̣ݾ뿪ˡ
紦״̬δʲôСķ𣬴Ӹ¥Ĵ˳ȥδ硣
ʱҹɽںǰƺ˶ѾϢˣǿʼ
ݲδΪΣɱ̬ɽϷţѰźʵ˵ء
Ѫɷħһƺܿ£˵üأʩչ˺󣬼Ÿ߽鵤ҲͬҪʱ
ɽ֮Ϸһ󣬰ݷһͱһɽǳԴﵽĵطҲǺעĵطС
磬ĵط׳ΪľɽɵڣǲڵģУҲȥˣǼΪľġ
ݾܵķɽɽڸˣ˷Ĵڡ
ɽСֻܹ룬ڲȴΪԽڣԽǿ
һ̶Ⱥ󣬰ǰĿռȻʣڶϻµһ㣬һټĿռ䣬ȻһƬڣȴԽһж
ףȻˣ
΢΢鿴ռһݱ˷֡
ݻΪΣ̤ʵأռλãһӰֻѾΪ׹ˣҲ֪Ѿ˶ˣϵȫˣ̬
ֵܹطҲ֪ضһλʿӦɽɵʿֻǲ֪кΪλֵطʵЩ죬ѲΪɵ
ϧǬˣǧˣڸãʲô
ЩʧΪֶԷǬѾˣζ޷õʲôˣ˽һ´˵أ
ڰ֮ʱȴõľϹһö壬ȻѾɳˣȴɢ˿˿⣬ɼһ
ݽȡв鿴һȴûʲôĵط̽УҲûʲô֣ΪһأȻˡ
룬ݽԪУϵǣ徹ǿԪδȥ
һգǸ޵׶һ㣬ôڰݿҪ֧ŲסʱȴֹͣԪ
ˣ𣬾˰ݵƿطͬʱų貵Ĺâӵһ㡣
Ƭ⻪УһŹֳˣǰƾոɽڣÿһֶڷ⣬Ƭ֮󣬱ȥ̶ʧ
黯
иֳ֮ɫЩ˼˵֡
û˿ԥݿʼ¼Щ֣ڹâʧǰеһȫˣͨõ֣ƾĿı£ױǼסˡ
ǡ
⻪ʧ巢ڰݵע£Ϊ˷ĩɽУڡ
ķ벻ҵ֮ãõһǿķһԡ
ã⻹ǴѲк󸣰컹Ǻܾġ
źǰݣһϥϾõ˴˵ĴУһЩҲӦõġ


244 
ƣˣ뵽οٵĻָǾȸ츳ͨȻȸҲӵȸһЩʣһЩ
ֻݵѸȼܵһ𣬶ݵɫҲ˲ˣԳʹ֮ɫȻһĸоܡ
ǰ֮ѧȸԡ֮ϡս䡷е߽֮ϣȻһЩ࣬ضԿٵĻָ˵Ϊܹٳ߸ͷһ
˷ʽʱҲ̣ڴڼ䣬ݱΪģκ˶ҪԲܹܵţҲΪҪѰһص֮ˣطΣӦû˻ˡ
ʱúܿ죬һתۣʱǹȥˣһֱɽ֮Уһļ尾Ӹղǵľʹ࣬úӦˣȫƽȥ
ʱݵϢޱƽȣƤֳɫһպһ㣬ȴʼûڻ̬ޱȣ˿ûԳʹ֮ɫ
ĳһ̣ϵĻ׷׻صУ侲˴壬ҲǶˣһǿϢ
ৣ˫ۣܵĻȼգ磬ƾΪ

ſڣĺһϢеľҲʧһжƽ
ǻָˣѪԪ壬һƣɵ׷ɱңһġ
ҧҧսȭͷ
ѪɷħѾǽֻһܹսᣬݲѪԪһƣ⣬ѾˣҪ
Ȼ飬Բܹ֮Ҫ̣һʵһǵȴʵĻᣬֻҪţͻϣ
Ȱݸѩ˴Ѷ֪ԼһаãǲõģֻҪúˣǻҪͣеҲãǿһһƾµĴԴö꣬һɾͣʱҲܹﵽˡ
ŵӡ˺ͽҲһһѶ֪ԼĽʡǵġ
һУݲδ뿪ɽǽѪӵǸǬȡ˳ɱѪӿʼһֱΣ״̬ûʱȥ鿴ǬҲ֪Щʲô
԰ݽǬеж˳˸һЩ
ӳȻʯˣѪѪɷħǧѵһţܵȻõģԴҲֻ࣬Ǵ徳ΪȴǧƷʯʮƷģһĸԣԿѪɷħǲĶ
ʯ⣬һЩҩԼĵرѪɷħѪӵģֻϧ񶼳Ϊݵˡ
ڷֻһǸѪᦣеѪѾȫˣֻʣһտǣôҲ׵ķ󣬰û˼ֱӽԺûʲôôûеĻǾֱȸǹ֮кˣ͵ǲˡ
֮⣬ʣµľǼˣѾµмصʲôˣӦþѪɷħĹһЩЩ϶ûɶȤ
ݻЩ鿴һٶȼ죬һһ飬ȻȤ
һʱݵɫˣɵϸĲ鿴
öǺöصľȻѪʩչĻ˾ķɣǽޱȿµģѪƤëû򣬲ȻһΣˡ
ݴЦԵüΪĸˡ
֮Բ鿴Щ򣬾뿴ûѪʩչЩȻûеõѪű֮ȴõ˸Ļ
ѪűѪɷħĽɷǲ״ڵģԼѪӵõ˴ڣҲֻĵ伮δ佫¼ѪɷħΪ˷ֹѧ⴫Ѫ⣬Ҳ˵õѪű
ڻ򲢲ѪɷħѪӻԵɺãδκˣһֱܲ򣬶Ҳûеõ೤ʱ䣬Բδܲ򻯻ľ裻Ѫɷħ֪ѪӵǬҪĶֻ»᲻һеǬˡ
ֻ֪һְԵޱȵķģҲʲôħҪʲôɱǱضħˣǹ֮Ǿɵ
һ⻯ϲѣŹʺ깥ȻΪаڵԵʣǿֻǷȻǲġ
һȾҪǿһϵģֱַΪġ
֮ǰõ黯Ҳһ־ķ޴󣬰ͬȤս䡷ΪʽԼȥ򣬲û̫ƥķԹŷǺܾ԰ȲҪһ
ʲôط֮£ɽӵİȫһЩҲͼɽֻҪŪʲô󶯾ǲᱻ˷ֵġ
뻯ͬ黯һֺķԽһжеľΪãͬһּΪԵķҲ֪Ǻ˴ġ
黯ˣڼ̵ʱڻΪ꣬ʲô£ȻǰʩչŷҪ㹻ǿ飬һɱȻﶼ˵ģŷȿɱˣҲԾˣܹ飬Ϊ˲֮£ӵ˲֮
ֻҪɹŷѣҪԣҪһĻԵͨأɽŷɡ
ݲżҪĲŷͬʱ򡶷ս䡷ƥķһαչأһҪɾͣ㾳粻䣬ҲҪս
ɽϣһĵ¥УһٻӰдĿƺ˼ʲô
ɣٻӰ磬ʱҹ¸һӣ˴εȫ¶ֻܹ͵ˡ
ֻСȥĶأô᲻أ
ţԭŰǰʧٵֻ
峿ιʳȴˣɰˣȥĴѰһ
ɽУûʲôڵģмֻݣҪһֱӦǺܼ򵥵飬ƵǣұţڷһЩʦ֡ʦæѰңȴʧûзֻ֣ͺƾʧһ㡣
һֱֻţһֱţֻʼûջҲ֪ôģǺֻԼ֪Ϊʲôֻصߡ
ϧ粻ֻ֪ǰݱģֻ֣еȵˣôǣҲûô֪ǣݺ¿û·ģǾԶ֮ܲϰߡ


245 ̫
ʱһһĹȥŵúܿ죬ʿԣʱȲҪҲԵúҪ£飬ֻŻе京壬ʱˮһ㣬ͣϢʣ˭Ҳ޷赲ʱţһתۣʮꡢǧ꣬ȥˣʿ
ɽйŶڣһʣƾʱţҲʲôı䣬ŵĳţûκ˽дţ˵֪һɽڡ
Ϊȥʱ̫ˣݵǲ˳ûˣʯһ㣬֪жûжˡ
ŶڣΨǾ߰׹飬ֻǲ֪便ǺһʼΪɽɵˣİݱǷɽ޹أɽɽʱ䲻أ˻ɽǰڴˣԲŻ黯
ȻЩνˣҲ֪˵Ĺϵֻ黯Ȥ
ôʱѾչضʮˣԼδʱţֻһζˣȫУһжûʲôϵ
ΪʵڹŶеԵʣݲδ٣ҲζţΪδͻƵԪɴڴ徳۷壬Ҳܹһֱš
ĳһ̣ݻһ𣬽䣬ֳȻ˫ۣƽžûκεľתҲû˿ͺñѾɢˣһͨһ㡣
ĵһ飬ǲ鿴һķѵʱ䣬һȴǽһ
ʮһ꣬ô㳤ʱ䣿оֻһ˲ˣȻû¡
̲ס̾һʱѾȥҲ޿κΡ
ţȡԼĴѶЩһֱУҲûȥ鿴ǷϵԼ˴ѶԼᱣϢڿҲԡ
˵ʮһѶ˻治٣ӡдѶһЩʺѯĽðĻѩʫϵ˵ĴѶ
һϢðΪѹүڼǰˣûܹһ棻ҲףүѸߣһᵽʱѾ˰ˣ뿪Ҳ飬үѾûʲôźˡ
оʫǳɼҵҽϼţȫֽ֣㾡Ҳûеõʲôүȥ󲻾ãҲգֲϧʱǰܹ˼ҵȻǣҲܰɣ
ȥô꣬ѪɷħҲǽˣʹðߵ˶ؼˣֻ˶Ѿһһ£ҲûٻصˣҪԼȥ
֪˶ãҲͷˣҲû뵽Լǻչ㳤ʱ䣬ܹЩأүһˣҲԲμʫĻ񣬶ʫĺӶѾüˣҲֹһһĸӣĲʮˣʱүӻڣүӱԸ
ҲóȥˣѾﵽ˶㣬Ԫʱˣܹˣɽɣ׾ܹȥģȥæ
վ¶˳˼֮ɫ
ɽûʲôðģǾ߰׹һǰݱ𣬰»Ϊ̬ȥ
ڷɳȥʱ򣬰ݳ׽ɽˣٽȥУλǰԶĳ˯˴š
ᳵ·ķɵĹ⣬ȥ˶ʮ꣬Ӧɻס
ֻǰû̷ɽȥΪϰߣЩŤ˵ԼҪһˣԼ£Ѿ˵ˣ͸鷳
Ƭ̣ݻӲͷƤ˽ȥʱϣʱע⡣
Χ¥һȦѰһ׶¥УδУǲ˴ڣϢϤϢֻðɻǣܵһϢˣ֪ʲô˻ĹУѲѾ˵ˣ
ɵðС࣬ȫϢСķ¥󣬵ĹУʩչ򵥵ݶһԡ
ʮ겻ΪȻͻˣѾﵽԪʿ˵Ǽõġ
ڣݿһˣҲһŮӣҺƯΪ˿̶˶崲֮ϣҶδ·ԣƺһ
ԹԣŮһ˫ޣ˼
ݲЩ棬û뵽ҸͬŽһΪ˸أ
ʮݵľֳ࣬Ȼ̫ޣӰҲѾԿˣȨˣȻڱУ͵
ȻҲȥţĴһԣͬǿʼԴʱ䡣
Ŷ
Ҳ֪˶ãݺȻһЩֵ۾
תͷһһҪݲгȫԼľ󣻴˿̣羹һŮӲһ׼ȷ˵һŮӭȥ壬ʹ緢󽿺
ǰɣȻܿĺϷ
ȫסˣδܹĳ
Ů˾Ȼ˾ٶľƽƵúܺã˿̶Щˣ˷Լĳ˭ܵ˰
ƽ㣬ҪǲԵġ
ʱȻ侹ڵŮӡ
ֻŮȴǸĻǰѹ£̰ͬʱ˫ĸţһЩеĲλʹ岻ϲţһЩӦ
Ȼ䣬Ůӽ̽˫֮䣬Ҫ̽ؾһ̣ѾЩȻѣһץסŮӵ֣ͬʱƿˡ
ƽ㣬㲻Ҫﲻ
˿ɫͨ죬ʮֺߵס
磬Խ𣿽Ҫ
ŮȻδǶ˵Ҫ
⻰ˣƬ̣ƽϣĿе˵ͷǴӦˡ
㲻˵ˣ羡ûо飬ƽ˵ģǡľٶڽ̽ƽܵأƽȡ
ܲˣҷ𣿡
ľ󣬰ʵܲˣѪӿѾƲסˡ
ৣж죬ٶ뿪ĹٺõĶҲܲˣĺϷɲôÿģٲߣԼ֪ᷢʲô飬˵ƲסһЩǾͲ̫ˡ
뿪󣬰ݵ¥£̽붨״̬ƽӿѪʹԼľƽȥЩ޵ĳȴһУԣҲһ
ɽǳŮڶ࣬׵Ķ󣬿ӣɵĹҲͶ࣬ϲɵĵӽϣΪһ涨棬Żʵս


246 
ɾʹøӶ޷£Ҳˣͬ˵ͲҪлŮˣĻɽɵͲȢŮˡ
ɽʢ˥ŮӶ޷Ѱõ£ȻҲͻһЩɽɿŮ˫޴󷨣ر𣬽ЩŮӱ˴˼ĹϵҲúΪҪһЩƵľٶƽһ㣬Щǿġ
ֻû뵽ݻȥһĻûм˵ʿˣʿһģһЩŮįͣǴ˶뾭һأҲ֮飬Ҳĥԡ
ʱƽ뿪ĹɫһΪģû¹ۿҲʲô飬ƽνǽ̻ˡ
ݲɫĸȥ뿪Զĵط󣬰ǳˡ
Ҳʲôƽǵȥ²֪䲢δܵʲô˺ȴƷˡ
СĽƽŪǰһ¥УݼȷסĵطӦòʲôš
ƽŪϺ󣬰ҲǻΪΣĿƽϲϵζš
ᣬݿɲʲôͼȻ䳤ĻҲܻ˿䴩ҲǺˣ͸ıɴĿķɫǶ԰ݵı£ǶʲôֻҲᱻ䷢֣Ȼûô޳ܡ
һ󣬰ҡһ䣬Ǳƽһģһ̬ΡòǰߣһģһľϢҲıˣԷֱ档
һݣҲ뿪ɽˡ
˿̣ݵȻҲˣƽģµΩΩФ
úƽ㣬һҳһƣҪģⶫܹȥ
ǵʱ̫һЩݲƽסͣһʱ䣬Ҳ˳ı仯ⱻϳ
׼󣬰ݱǶˣȲҪ뿪ɽɣ޷Ԫ٣ĵܹ֮ٵˡ
ݾܿɽɵĵӣٶų֮ظȥֻҪȥͺˡ
ڰݼеڵʱĿȴͻȻһԣһˣɫ˲ˡ
ƽ㣡
䱾ܿѾˣǳԺˡ
֮£ֻͣ£תȥЦſ磬Ҫ֪ڱĿƽ㣬ƽϵһ㣬ֳ㹻ǡ
翿ʱ򣬰ݱָһǿƸ˻ȥǲⶫˣԽ֮ȥȻͻˡ
һ̣һӵ˰ݵߣǵסݵֱۣȻ˿Уݾƽ㡣
ݱԼ֣뵽Լ˿̵ݣݱǲʲôˣһֻ֣ϸϸĸЩɬ
ƽ㣬㲻˵㲻ȥ𣿡Щɻʵ
ͻȻȥ㶫
ǿһȥںİ
˵ţŰųڷ˹ȥ
ûκ˳ĳɽɣŷ֣Լ͵ƽǶôɵΪǶڵʱҪǳŵʱһûõģѲٻɣ
ɽɣһ·϶˵ЦŸĽгȥҲǰϴȥǴгǾɽһƽ̨϶ġ
˵˵Ц϶˵ֻżˣ¶ˡ
ˣ뿪ɽԶһЩ˵ҪɽɣʱͿ԰ˣʣµ飬ͲҪȥˡ
磬ʦ뿪ȥ첻ˣԼȥɣұȻȥˡ
ڣݿˡ
ԣЩˣȥɣһҪңһ
Ǹɣݴս磬С˵
ʱ৵һºˣұụ̀ŲأҲŲҪҪˡ
˵գҲƵǰȥûоЩԻʮֵԺ
ߣݲҡҡͷװɽɵķȥܵӣ翴ԼʲôԵĵط
ڷɳһ󣬰ͣΪԼ̬װŮˣЩϰߣ飬һξ͹ˣԺǲˡ
ѰطɽˣȥĶأˣǸط
ݵкȻһ뵽һɽٵĺõط
δ̶ȥǸ潻׳ȥȥûʲôջ˳ҲԴ̽һϢ
Ȼߣٶȿɲɱȵģ֮ǰ˽׳
ʮǰһû̫ı仯ͬģҲû￴ʲôϤףȫЩİˣ԰Լĵ̯ѡԼ衣
βʲôֻ䣬ʲôԼĶȻ̽һЩϢ߳۵Ķ廨ţʲôУͱϢҲ۵ģרſ¼򣬲Ҫ˵ʮ꣬귢鶼мء
һҲȥˣĲ鿴һ£ʲô֪ˡ
˵ʮķһЩ飬еǳ硣
ΪðݸȤһʮǰҲ۵󲻾ãǿɱţ˥ɱüȮӶûзŹŵšȻǲ֪٣˵ҲɱˣҲ˵ˣ֪ʵ
ûСɣǱˣҲ̫ע⣬ųһţ˵⣬ȴû뵽ȻδŹʣűǳˡ
ŵԭҲһЩ²⣬Ȼǲ²⾿ʲôģŷһ˵ǣŵҪᣬԾͳɣֻǲ֪ʲôġ
԰ݿҲӦˣû취Ȼֵ̫ͻһЩͬһ㣬ȻעĿһǺɳֵȷɵħпܣΨһܹ֪ģֻгֵŵˡ
ţȻӦδӦǱȴΪԼɱ𣬲ȻҲȥ²ˡ
ڶ飬ͬǳǣʮǰӰȴɢڣҲðףΪĳţûȥˣԭĸĸ񶼲ڣȥ̽һ֮ˡ
ǸطΪ棬λڶ֮ϣݴϹʱڴӸߵȼеһżһֱڶУδ˷֣ƺ󷨱仯¶˳˴𶯣ǿǰ̽ϣܹԵ˵ɸ


247 Σʱ
ʮǰ¶ʼǲ˽̽ҲлȡԵõһЩȻҲ˹֮У󣬾ҲûгûҲӦΣˡ
Ҳ𺳣鷢ʱһǰڻĵļ֮أɹŷһЩǿ̽󣬵óĽǣ֮غпܴŹŴֻҪ˳ͨ䵽ǳΪ硣
ǿߣҪǻڹͼ֮أһЩϹŶ׷׳ˣʹǳǱַǷҲֳһЩңһǳǵֻ˶ı䡣
벻ʮʱǷ˶飬ѹѪɷħעߵˣǹͼ֮أ㹻æˣﻹ˵أҲãǵõ˴ϢĻᡣ
鿴Щ귢飬ݲ¶˳֮ɫԵüΪ̾
ڹͼ֮أݶȤԣҲһᣬܹõһЩԵ֮漰˹ŴעĿͺ嫵磬ȻΪ͵ȵһ棬棬һֱһǳ֮ϴţǲġ
Ȼڻȥ̽طʱ򣬵֮Ҫȶɹ٣Ԫطʧò̫żأɲ׾Ϳ̽ʲôģҲںൢһЩʱ䡣
ڰݲ鿴Ϣ֮ʱҲǵ˽гȴδȥкͣƬ̣뿪ˣƺֻΪĳûͣ
ڽгһһЩõĲϣȻˣδɽٶ̫󣬾ʲôˣ׼Ȳ󷨣ڸһУҲԷĵĶɽ٣š
㲻ݴչ˲ϣûκԥ뿪˽гԼѡĶɽ֮ظȥ
԰ݿѵĶɽ֮ؾǶϻµףǵطΪ֮أȴԼµ׵õŻĳɾͣԪҪжɹˡ
δϻ£ݱͣΪһЩһЩŭ
ھϻ²ԶĵطΧһһŮӱţϵ·ǿҪ˺ˣ¶Өѩ׵ƤŮӱ˶죬޷кг˾ˮ֪ʲôˣ⼸Ҫ̣ȴ޷
ŮӲǱˣһ뿪磬֪ΪΣǱץסˣ˿̵Ĵν⵽˼㡣
ôԹۣϳǼӵĳǶѪɷħĵӣǵķξܹѪɷħƺŹ⼸ˡ
黯
Ȼ䣬ݳˣʩչʮ黯
ֻгֵɹ⣬ֱǼѪɷħĵӣ⼸˲Ǵ徳Ϊ԰ʵɱնɱԼ޷ˡ
˱ޱȣҪַ磬ͻȻ֮䣬ǵǽסˣɹ壬ǵ˲Ϣ䱻ĥˡ
ҽδܷ˱ǱĨɱˣǵ忪ʼɢΪ㣬Űݻ۶
ȴδգʩչطеĹȡ۳һССӣֻ㶹СȴɢǿϢ
˵Ǵû˿ʣκ˶գΪΪΪҪǣԪԪ˶ԣʲôҪ
ĳ϶ԣⶫ൱鵤ҩԴһˣе֮˵鵤Ч
ò˵ֶοˣҲ֪ʲô˴ַ֮컯ݲǳɹˣ˵Ŀ££֪ǺεȵĿֲ
˵Ӧֻôһ㣬ݶ黯򻹲͸ܹӳޣֻٵԺ黯ĲҲӣȫȡ˷˿
ֻܹȡٷ֮һĳ̶ȣҲ㲻ˣֶѾǷ˼κ֪˶Ϊ֮ġ
۾ĪĻΪޣδʲô㣬ֶֻ黯˲ܹȻĻһʩչκ˶Կȡˡ
ɣַ̫Եˣħ֮У޺û֣֮ؼ֮ˣԴ˻ǵȷħˣǲʩչգȴҲûʲôϵ
黯Ϊ˺ˣֻΪ˱ԼԼߵˣ˲ҲˣңұطˣʱҲͱʩչֶˡ
ѪɷħУԶһɵˣû˿ǣֱʩչֶնɱȡǵҲûʲôȡ˷ˡ
һݵ˻ھ״̬еߣһ֣ΪеʱҲſ΢΢üͷ
ãϵ϶˺ˣµ˳һֻ㱣ס֮ˣ֮ǰһȥ·ѹ֮ϣ˿˫ȷַֿܵʵ̫Σˡ
ת֮䣬һڰݵУԪûģԭ·࣬۹ֻ迴һۣ֪ߴˡ
磬ûˣ·ϰɣ
ݶ·͵ǰ˵
ءݵ˹ʱԵޱȵĺ¡ѹ
һĻвЩζ绹ֻһδµСѾͷôµ飬ҲȻģЩѪɷħȻ˵޳ܣɱҲԽ
ΪͱŴĳ֣ɵǿ߶뿪ˣɽ֮УµĶһЩСһЩɵĵӱ㿪ʼΪǰѪɷħĵôţҲ㶯ɽɵĵӣȴǸˣΪͲ˹ܣǽôˣҲ֪ġ
˫ֱϥţϵĿţ˵˼㣬Ҳȥӹݵ·ȴסˣ֪βźá
˵Σ飬ҲһΣƽ㻹ɽɵһͲᷢˣӦڰлɽɵģ㲻ΪֻѣҲӦʧˣ԰ݴ˿Ϊ
磬ûˣһжȥˣ·ɣڣ۸ġ
ݾܵİ磬ƽӣҲʵЩۡ


248 ɽ
ʱҲ˲ʲôŮбˣܻԳʲô̬ͿܶΣǴ»װһҿģ̫αˣ
أ
ݵİοţһ˰ݵĻУһ㣬ҪѰһ㰲ȫС
ܵĿ־塢ݲδƿ䱧ڻУΪĵĹػԴĵĲͿ־塣
˿̣ŰݵؿڣĴУðݵһЩЩ¿ӵģ˵ӴˣǸ˶ܲ˵ġ
ԾģݵһЩѪյķӦ¶ҲͰˣؼˣΪ˵ϣǣķӦһӶСˡ
տʼ绹δʲôСȴ֮УӲӲĶɵãһֻɿ˰ݣת̽Сһץ֮£ݵӱǱץ˸š
˲䷴Ӧ˹һӾͺˣָɿˣͬʱͿ˰ݣǺߵĽתһԡ
״ݲ¶֮ɫҲǲܿƵģԾˣ϶Ϊɫǣ涼ϴˡ
߹麦ߣ绹ǽݻû·һԣصһʯ֮󣬱ϾŮбҲܾôڰǰ·ڼϰ˹ӣǱϾ˽˿ռ䣬ϲ˿塣
һӴʯ˳ǻ·Ҳƽֻ࣬Щ˵ģ˸Щҿݡ
ݴ˿ҲǻָƽһЩɫͬЩֵֹģıֺ󣬰ݲ˵ͷȻһε飬ҲûкôʱѾ֮ǰ߳ˣ֮ˡ
ллҡ
߽˰ݣò˵һ仰
ѣ˵ʲôллأûʲô°ɣû˵Ķ
ȿ˿ڣҲͿԷſ˵ˡ
ҡҡͷû£һ֣ҿ¡Ҳˡ
ѹˣЩ˶ɱˣΪ㱨ˡ
֪ЩȥĶˣΪʲôҶϵ㣿ղõʲôǼôһӾͲˡ
΢ָһ㣬ֱⱦˣһѯʳ
ⲻðЩͷ󣬵ͬʱҲӴûʲô£˶ıˣҲİҪܴΡ
ɵãݿʼЦŽ⣬һһҲʱ˵ЩЦ¶ЦգȻʲô磬ֻ˵Լδ˵Լ۵Ͽȷ飬û˵ɽɴɲ鷳
ݵһ±ÿˣ˻ָһ룬ǼѪɷħĵֻռһˣδĳɹַ̫֮࣬
ˣɽɣңһҲ̫ƽûµĻòҪߣҲ˱
󣬰ݱ׼ͻȥˡ
֮ǰ飬ҲǺˣʵ̫ԱǴȫδܾݵ飬Ҳȥˡ
ȴһҪҪݱȥ˵ԼȻ̫ˣշУûϵݻǴӦСҪ󣬾͵ԼǷġ
ǻˣȻҪ󣬵һرˣӵһμʱѾˣ֪ݲܾҪԲŻƤðݱڰݵĻУоůҲаȫУȴĵ顣
ûöٵʱ䣬ݱǱ絽ɽ⣬Ȼָģȫװʶ·ñʲô
ȥɣû±ˡ
ݷ磬ЦŶ˵
վã¶һĨЦݣԺ𣿡
ʱĻġ
˵ģƭңʱ򣬻ᴫѶģһҪŶˡ
˵ż⣬ޱȵڰݵһ¡
ܾС¹һ㣬첽ܿˣ˽ŵͨ
ڼɵһ̣ͷĶŰһЦ漴һͷͨС
ʧĨһ±׹գɵЦҡҡͷЩΣУǿˣԣɲʲô飬ȻԼڹؼʱ̽˲ĥӡǣԼǳΪĽӢˡ
ԺټΪһǲҪˣѾͷγôĿȥ󣬿϶ὫԼ߸ĸɣɽɵ֪ԼŮ㱻Ѫɷħ̣ӦòɣϣɽɿԸѪɷħһЩ鷳Ҳϣ粻ҪٵˣܹһΣȴÿζѪɷħҪˡ
վԭسƬ̣뵽ࡣ
˳ɽɣҲȥϻµˣǳ߷ƱãҪܵʵ˲ӦһУܹٵˡ
öʮʱ䣬Ѿ׹˻ͻƵԪκε⣬Ȼʱ̣ܶĻȴǼʵޱȣ˿ɱȣֻҪﵽԪҲеλǿˣĶܵء
ϵϻº󣬰ĵһ飬ǲ󷨣ǲϵģڸµ׵һУֻһˣ̫ӵ󷨣԰ݵױ㲼˳
󷨺󣬰ݱԾ˶ϻ£һǱٻɽ£ȴԼȥģεĸܽȻͬ
ϻµʣЩ׹ڣµޱȵİΪ֮ء
ݲδĴ鿴ں̶ϥʼ״̬״̬ԱӭԪ١
ð׼ԺǿϢͷ˳ޱʱӦƿʼۡ
εĽƾڶϻ֮УŰݵڸǣǲֵᷢģҲᱻڸסܶɽ١
䣡££Զǰɵٿ࣬ЩţҲѵ١
ŵ£ݵ˿ٵϴԪѪ⣬׻ǿԪĹԡ
ݵϸʶڣһâΪһԪ仹δԲ֮ǰݽˣͬǰζɽһ
һ֮󣬰ٶ٣˿־٣Ķɲ٣ȴɹԪˡ
㣬µ״˲ʱ䣬˳Ķɹ٣֮ǰŵΣһǰ˴Σ׼ĵھŴ١
ƵĶɽ٣Ӧûʲô֪ݾкδ㡣


249 б
ԪٷͬСɣɹԪҲ˵ģһãͻıԴƻĵպˣÿһԪҪʱѶȱӴٵ᲻ϵÿһٵϴǿһѾԪˡ
ò˵ݺǿ󣬾ܹ˳Ķɹ˴٣ҶɹԪδһδεǿʹĻﵽǰδеǿҲ֪ġ
ڣԪٽٰɣ
Ȼ䣬˫ۣзһͺȡ
Ϣ԰ݵɢݳסгɻе顣
𶯣ƿʼۣݾĵھŴԪ٣һεԪԲһˣϷӿµѹԶǰٿ౶»ʱҲ˰ɣ
ǰ˴βһʱݵɫ쳣أԵޱ棬˿֮⣬ȫĵ׼ӭ١
䣡
һٽ£ޱȵĳȭײһ𣬵ֵס˽׵ĳ֮ڣ黯ؼΪá
ݻδüһ׵ڶױ£ݲòٶȻȭӭս
˵׽£ȻЩݶѾˣʵһε̫£ȫͬǰ˴٣ȻǿȴҲЩԲΪԪ۷ǿ߶ɻ׼ģˣǵˡ
һ˶ٶʹ÷ݵҲûмûзã˵쾵ԪħǱħҲ㹻ǿˣǰȫûãҪȥ٣˲ܹﵽ۷壬Ǹ
һɽٵĻȸǹǰԼƵıҪһģԱ㹻ǿÿһζɽʱݶעȸǹ֮УǴɱıԵУӦÿԻΪ׵ķ
˿̣ڰݵϸʶУѾһϹĻΪһԪֻҪɹһ٣ԪԳɹˡ
䣡һãǽ
нƵȡһգһǺεȵĿ£Я˻صƣǰݵֵסϻµ׶ǣ
ݼʩչ黯Դ׽ٵĵ㹻Ӵ󣬸õĻɲЩٶɡ
Ȼһʵ̫ˣ׹ȫûݺ˵صףһ޴ĿӶ̶֣֮ˮк£ѸٵӣͬʱҲݵûˡ
ˮУݻڣû˶ҲûϢƺѾʧȥһ㡣
һһ㣬ȫУ˭Ҳ֪˿ôˡ
ȻǲģȻǿ󣬵ҪҲף˿һֻһ㣬ڹؼɱ֮УƼ֮ʱޱǿ
ֻƺĳҴʱޱȵĴ˿ĴţҲΪҪѰһȫ֮ضɽˣһˣ˻ڲȫĵطһܵţʹͷˡ
ʱݵѾˣǸ֪ģʱ˵˶ϻµףҲ޷ݴڣǿݵ壬ҲֻΪһʯ
ŵϣƿٵɢȥδֹһ㡣
ٵϴ񣬶ϻ³һЩ仯۵ɷĥ࣬еɷѾϡ࣬Ҷɢˣʱۡ
ޱȺģϻµ׾֣еɢˣĵҫǧӦǶϻµһ䣬еɢˡ
һȥ˴£Ҳûжɱԭ״Ѿ˿˿ͷųˣʾš
ϷɷҲۣڸһУϻµһжָֻɷ࣬ûйȥǰˡ
µبŲĳţû˻ᵽֵطµҲûʲôڣ߳Ҳֻ棬Գ֮Ϊľˡ
ͻأģһϸ˿ߴӺ̶̽˿ߺϸͷ˿Ҫϸȴ˿˿⣬һ㣬أ֪ʲô
˿һ̽˰ݣһӰѰѰݸ󻺻϶ϸһ˿ߣȻ˼ܹͣ϶ݵ塣
һݱǱϳǸӣû˺̶Уӣ˿ֻݵǿٵź̶׳ȥ
ɣݴ˿鷳ˣ̶ƺʲôҪ⣬̶ףԲʲô飬ڻδǽޱΣա
ϻµױİޱȣ̶о͸˵ˣڰұԽҲǺ䣬ֺѾͨ˿Գܵ˵ˣں̶ױضʲôµĶڡ
ݴδ̶̽۵Ϊ̶̫ȴˣ̶ɺֵǣ̶еˮȴֻ¶ȱ֮䡣
ʱǳϰɵˮףļǿʼЩԳˣļ
ת칦
˿̣ݵϸ쳹һȣǰݵıԴ־ģƺҪһ㡣
飡Ȼ䣬ĺɫ飬ȫ飬һ¶˳ǰֻǺˣһʱɱ䣬ɱˡ
ʲô
һӼгݱǷԼ
ղ˺ɫļǣǸϸϸ˿ɲϣδϣڽ̶
ɵðʩչһٽ˿߸ˣȴδ˿ܵǽץС
˻䣬ҵҪ̶׾ʲôȻҵ⣡
ݵǸֳһĨЦ⣬ץס˿ߣƴ
ͬʱݵ岻ϷȥˮףʵЩϰߣǻԵģˮˣˮǰı˭ܲ˵ġ
ݵٶȼ죬˿֮ᣬԣû
飡ˮվ˺̶ߣǸӨ˿Уδ们䡣
ҳ
ݷһȣȻҪһٽ̶еĶϳ
Ȼ򣬰ȴδԸ˿ߵһͷˣȴûʲô˿߶ˣ̶׵Ķʱж˿ߣݽǵõһʮɳ˿߰ˡ
ֹӦòд벻ǳϻȶڣҵǲ֣һԷ֣ڵĻͱˡ
ϸ鿴һе˿ߣݵ¶ϲɫ֪˿ߵˡ
Ƕں̶ףһ˵ȷκεˣȴ취ԽŪֱӵķʩչ֮𣬽һ̶ˮȫˣȻҪһЩҲܿ˵̶еĶ԰ǲõġ


250 ϵ
֮⣬ݻһõİ취ץǶףϻµףҲܲġ
ת֮䣬쾵԰ݵ鴦˳ݵԪӿУʱ쾵ų貵Ĺ⻪̶еˮǷû˷쾵С
쾵ȡЩˮٶȼ죬̶֮ˮϵĵ䣬ֳ˺̶Ŀ
̶ȻСȴǼģҲ֪γɵģȳ󣬰֮ǰǵһȰˣ̶Ⱥɽ֮Уһ̶ʵǺѵˡ
ʱ̶еˮǱ쾵ȡˣ̶һȪˮϵӿµˮɱ쾵ȡˡ
һݽ˺̶Уûˮ鿴ˡ
ףطȻʯڣ
ݻδµһ룬һЩ֡
⺮̶оʯڣҿ٣ʯǺöû˻᲻ϲģôˣҪʯģУûʯĴ粽УͬУûнǮ޷һ㣬ʯʹõǮ
ȴδæȥȡЩʯЩҲܣȡĵһĿǸղ˿ץĶһֻҪץסˣȡҲ١
̶ʱݾǻһЩϣò˵ϻµ׻һأһֱãΪνĲ飬ˣоգҶдջ
ðֵǣ̶׳࣬ʲôҲûУûѰҵĶȻǶˣôһܲصĶȥأ
ͷųԪʿǰǿԸǷԲҪѰʲôν׾١
ҵˣΪȪû𣿸ҳ
ܿ죬ݱǽĿ˽µȪۡ
һץһǿ֣ӿȪУҪ֮ץ
ݣһ˿߼ٶȼ죬ȻȪеĶԴС
ݿҲһץסһøᡣ
飡Ȫ۴һĴ죬һﱻӲ˳
һͲ󣬲һ߳ˣѪɫһֲ̫õĸоݶδ̬ܿǶٶȺܿ죬һӾУҪߡ
ȻѪǺϣöڻδɣҲԪΪÿȡ
ݵиһĨϲɫǶ֤еĲ²⡣
һ֣һ֣֮УһݵĻײһ𣬾ǽݵĻĥˡ
ҵ״ӡ
ݲϲٴ̽ȥ
һֳֻ֣ץ·࣬е඼ſѪɫٶ˳ԵЩţ԰ݵ֣ϵϧȴ޷ͻơ
ڣݵ֣ǶץУܻȼţűѪֻ֣Ǳճɻˡ
ֻǶ֣һֱţҪӰѡ
ѪǺϣϡٵһϣµ˿ߣǬõĲϣΪϧ֮һû뵽ҾܹһⶫԺͲȱǬĲˡ
ЦĿѪɫһĴջ
õǬϵĲ˿һЩɵģϲֻһ֣෱࣬Ĳ˿ƷҲкû֣֮һѼܹͻ˿ϣݴʱץסֻѪǺϣһּ亱ϣĲ˿õġ
ǳǣ˵ѪǺϧˣͨϣҲǺϡٵģǬѾΪϡˣ˭ӵеģϾһĲ˿Ҳ޵ģҪپܹж١
ˣҲ˺ģԺøˣ
һϵǰͻȻ̧ͷȥ
ԿڰݵһƣϵĻţһӱѪǺϵͷ­С
𣡡
ѪǺϾҵţʹ˻ķˣֻǸá
ܿ죬ѪǺϱǳȥҲǽ˻ѪǺϵͷϳһӡǣǰݸղµģɱСӡǣûµģǵķǽѪǺϵУɷ룬ҲζţѪǺԶҲܱѰݣݿ֪һС
ǵƣǰĳɹΪ˻İغ󣬲ܹģѪӶδһȴǳȫ˰ݣƾݿչֳԶԵУūҲһܣղūѪǺһ㣬ǿūۡ
ֻԻѪǺϣȴδĨȥ䱾ʶѪǺǰһֻҪݵĻܹΥݵ˼ˡ
һ̣ջ׾֣ʹѪǺϻָɣԱʵˣԹԵڰݵǰҶ԰ݷ
ջǽպܹΪ߼Ǭ
ĵ˵ͷֻҪһܹѪǺϽ
һ֣ѪǺϱǵ˰ݵļϣʱҲܹϸģѪǺͨĲĴĲѪɫģͬѪ۶ɵģȻرͷЩͷһѪɫǣͬκ˿֪䲻
͸ѪǺϽ֪⺮̶׵Уż꺮ǲϣȻŹϷʯҲǰҪġ
΢΢ʩչͨݱǽеıץ˳ǬУϺõǬĹõģõģʹõʱ伫ڲĿռ伫װһɽȥû⡣
ʵϣѪǺϵΪܸߣﵽԪĵĽףֻϧ䱾óսϰݵ̫ǿֶǿᣬҲֻܱūˡ
ҲСݣȻŸոɹԪΪĻ̫ۻˣһԪǴﵽԪڶףʡȥʮʱ䣬䱾ͱȳǿʵսΪܴġ
ѪǺϲսȴǿۺһ𣬰ȡʤҲͿˡ
ȻֻԪڶףʵսȴԹҪ֪ڴ徳ʱ򣬱ѾӵһԪһսսˣﵽԪʵ֪˶٣ֻսܹóˡ
ҰԪͬһ㣬Ǵ˵еϵһԪʱ˽𵤣֮ļУĽǽ𵤣ҽ𵤵ɫһαһתΪ˰ɫﵽ˽𵤵Ʒʡ
ھŴ٣ǿֲޱȣҲȫ˰ݣͻ˼ޣͻƽ𵤵һϵԪƷ״ﵽߣϣѾԽˡ
ݵϸʶڣԭ걾ԴڵĵطǻΪһɫԪϵתţͷųλõĹâԪ飬ǻ֮ʱֻгɾͻ񣬲ѷ̥ʼϡ


251 ֮
ͬʱεУݻһջǾǳһ֮Ҳɱʱõڴ徳ʱ㿪ʼһǸڤڤеģ˰飬˭˭ڣġ
ֻڴ徳ʱ򣬰ݲδܹڶԪʱˣҲҪѡɾŴٵԭȻΣպܴ󣬵ջҲǼģΪ档
ݽΪת칦ʲôģͲ꣬κԣǸʧȥ񣬱ʧȥһУûˣҿܣڶᣬˣʲôˡ
ս䡷ӵǿˣԴһʼݱעǵõ˰飬ǿߵԪ񣬰ݾ͸Ĵ˵ˣֻǿǿϣܹǿ
첻ˣɣð棬˾ת칦ȻƣǳˣֻҪϵĲ򣬾Ϳʹ֮ƣһܹΪһ־湦
ݵǿȣӦѾ൱ڻ۷ǿˣģ뿴ֻҪһֱȥôﵽ񾳣ӵ൱վǿˣİ
ǿΪʩչ黯ܷӳԿ£ǻȫǿйϵģҲ˵ǰݷ͵Ϯпش񾳵ǿߣǰݵɱﵡ
ȡ˺̶׵ĲϣݴѪǺϷȥȡЩ֮ǰĵرЩʯʯǾԲ̫ġ
ôʯȻԭʯǾҲܹиʯġ
һȭʪıȡһʯԭʯ
ʯһĶǿɳʹõģģɳʯʯΪԭʯʯʯϲࣻҪپиСͳһģ˲ܹͨȻ;ģͲҪǰིˡ
һɳʮĴԭʯѾǼΪѵˣϸѰһȷû©󣬰ͣɳ˺̶
ת֮䣬쾵֮ǰȡĺˮԷ˳˺̶δ̶һ㡣
ݲδæ뿪ȳֽԭʯˣǻʣʺϡ
δķ̫ʱ䣬ݱǽԭʯˣҰһĹ񣬽ʯһһиһõǧƷʯѾǲСջˣҲûʲôġ
ΪеʯͳһиģԼƷʯҲһЩƷʲģԼȣͬʯĶһܹһŶۣҪ¡
ôЩ㣬ҵһ޴øղٲ˿ÿõϡ
ҪȥȴȴѪǺϡ
ѪǺһ࣬ǬУֲܽ棬δ̫ˣҪŻֻһ޴ˡ
޴רװ޵ģǬһڲһռ䣬ɴСͬǣ޴ڵĿռǿԹģһ֮˶ǽ޷޴лʱٻս
ȻһЩޣǿԼڵģҪǩԼ˵һ˲ǩ㶮ãҲĸԸǩܹǩԼģǱ˴빲ģޡ޶ޱȸ߰ģҪȫѡ
޴ҲǺϡģǳǣʧģݻδ˭޴ģһǾɵʦһ£ͷģδ޴С
רǬ޴֮Ķóֻǰûвϣôδˡ
Ȼǵһٶ࣬ҲԵС࣬˲ٵʱ䣬ųɹһ޴õĲ˿ùˣѪǺһЩûϵֻҪһڣԺͲȱ˿
뿴ѪǺǰû²˿ģѪǺһͨʱʧˣһȻǰµĲ˿ˣһ㶼û¡
ȥɣ
ݴ޴˵һ䣬ʱѪǺϻΪһѪû޴С
ǽ޴һ£ΪѪǺŪһѣӦÿúˡ
һ֣ȡһЩʯͶ޴УǸѪǺ׼ʳҲҪɱģʲôø
ѪǺϲͬޣҪʳرϲԵþǸĵرǽģðȡЩ꺮ʵΪԼ׼ʳΪĵر³˿߲Żޱȣ˵ˮ֣ǿǬ޴ҲǿԵģףǷͬһ㡣
ĵر⣬ʯҲѪǺϲʳһѪǺϺܲףһãʳﶼṩûҵĻҲû취ڵ𣬷ǻлرģԿϾѪǺ³Ĳ˿޷ȡġ
ȻȥѩǣȻȥ濴ǳԽԽˡ
úѪǺϣݱȲҪ뿪ˡ
һֱӳԨɷҲ޷赲ĽŲˡ
Լ󷨣ݲδıòԼĿɽȥҲʲôˣѪɷħˣȥôֻ꣬Ҳû˻ǵˣҼǵΣѾǵǸ۸İˣǵԸ
ǵǸɽУЩһ´Ȱݵİţû뿪ŹϹŴ֣Ҳûʲôٶڿ˵ûеõʲôϢ
ڶʮǰɽԴ࣬Ķÿ˶ӵһң˵ֻһЩ⣬Żһ˴˽
һ˶һãѾ̫ûˣÿһ˶ޱݡ
һ飬ݽԼնɱѪϴ׼ׯֵ˰үӣðүޱοҲܹĽˡ
ʮʱ䣬˵Ϊ˴ųԴϺõ޷Ǿȥˡ
˶ﵽ˴徳ӥŸ˳ԪŵԪȴֶƣʿ
Ȼðϲĵûй˳ɹ٣ﵽ˻񾳣Ϊ˶ɽ٣ȥϺһˣ͵Ķɽ٣δʲôע⣬ȻǿߵĿⶼ۵˶ͼ֮أҲûʲô˻ȥעˡ
һһǳһλ񾳵ǿߣԸѪɷħֶһա
Ϻ¼˶Ԫ߽׵ǿߣЩǵΪͬͻͽǺ£ǴﵽԪڰ˽ףֻһ̤ھŽףʱˣѩҲ߽ңʵǲϰΪ䱸ǿ󷨱սӹɵġ


252 
⣬ҲѴﵽԪףҪõĺôС͸˵ˣӵǿ鸨Ϊٶȳһ꼸൱ڱ˵ʮޣΪǳǿģոմﵽԪĵھŽףԪޱԲ󣬽ڣʵֻ¿մﵽ񾳵ǿߡ
ð𾪵ѩû뵽Լ뿪˶ʮˣѩΪȻԪףһԪһףΪˣԽˣʵ̫ˡ
һ鿴󣬰ҵ˴𰸣ԭѩȻľ壬һԲֻʲŻõ֮һΪǵĽ׶ΣѩΪˣΪŻͻɵԪ
ľһּΪǿʣʺֻһѱ˷֣ӵдľʱռݼƣٶ޷ġ
ѩ㳹׿ľɣ
ѩľУסѩ֫˵
Ҫô
ѩתͷǺʵ
һЦǲصѩϸȴ
ݵЦݣټϰݵĲأѩʱװݵ˼ˣɵһ죬˰ݵһ£ֵᣬûģҲŲҪأ
ĲҪȥˣ
ѩߴ˵
һڣѩǻܵ˰񱾾Ǹɲ񣬶ʮδŮ֮£Ǽįˣרʮǿɾѹˡ
ݻˣôܻͣҪڽ콫Լ԰ݵ˼ͷųνֻ֣Ϊһ塣
ѩһѽѹ˴ϣǰԵ˵Ķȥֻҡ
˵գѩѸٵȥϵͬʱϵȥޱȼеȥݾһ
ɰݱѩĶסˣѩһֱǺģÿζҪĽԼ⻹ǵһΣѩң˵ѩĺ˼ֻȫͷţҪԼȥеĿ
Ȱ׼侲˲ãҪȻ˿̵Ŀ籩꣬Իᾪˣ˵Լˣ鱻֪ϾЩ̫ãҲҪƤġ
ֱô꣬ȻֻѩǵһѩˣϾѩˡ
ݷֱʫϡʫʤм˫ޣ˫ά˴˸ѷʽǷ˶ʮ꣬һˮ齻ں󣬱˴˿ңޱȵܡ
ҲǿܸԼŮʮֵֻܷɹǾͲö֪ˣҲֻǾˣҲѩǼ˵ԸͬʱҲǰսͶƵԸǶűأ
īҲһ𣬲ȥδʲôȻѩ˶Ѿɰݻûʲôٶ֪ǲǹĥī塣
ѵ˵У⴫һЩΪ˽ϵ⣬ΪΪǽǴ´ˣ㲻Ҳ˵һ
˳ģָһʵŮǼΪӵģʸǺãӵ츳ܲһ㣬ܹݣνǼΪˡ
ȻаյӣĽ䲢δɽУĸһ𣬰ȥһţһ꣬ڲĻѼˡ
ֻǷˣҲСˣѾǹѮˣǲഺ껪ȥʱŲЩ˸Уôȥˣһ㶼ûиı䣬ȴˣ۱öãԵֵµʴ
Ľ㣬ܹһֱǰᣬҲûʲôģܹŮһѾˣߺ󣬻չĽҲԺܷġ
̨ϣŵЦ˵Եúƽ
ȻѮűúܺãĻûΣزͦţȻѾʱˣòҲֵĺܺãֻǱһЩƣ忴ȥԾʮͷӣ˵ʮˡ
ƽĹһҲδһ£һ
΢΢ЦţȡһžӨĵ衣
ʲôЩʵ
ŵûб;ֻһãǾָܹഺϿԻָ֪Ůģû˲Ҫġ
ЦŽ͵
ԣŵϲ¶˾ɫЩĴӰݵнӹ˵裬ԥ̷ȥ԰ǾԵΣȷŰݲẦ
꣬ϲ˱ǰݣ컯Ūˣݵʱ̫ˣ֪ϲʫϣҲעûϣ˲ѡ޸ˣȴδõҪҸЩ꣬һֱ˼Űݣȴ޷ֻܽϲ˼档
ŷ˵ҩݲЩȻʵ̫һЩûü˵һЩ顣
һµҩת˲εˣֽ䱧סʮǰΪƣŵһֱܺãȻҲ鷳ĽΪͽˡ
ű䣬䰲ڴϣΪǺñӣٿһۣݱת뿪ˣʱһжı䣬ָഺӵвϵգֱߵľͷ
ż뿪ݸȥּңүӲˣʫϵĸĸֵܶڣһˣȥҪ֡
Ѿˣôʮ꣬ѵµϮʱˣ˵ѸɱˣƤҲû˹͵ԡ
ͬһŵҩȻҲٲֽϾǸ׶ˣһᣬһ̬
ûеõӳָܹʮʱաģǼΪ˵ģֱǸöӣһ͸ûʲôźˡ
ʱԼѾָʱģ֮Ա
ȻŰڳٻǼĽϵȥˣվǰԼ塣
ıˣҲΰɣ̲סԼֱۣһС
裬ⶼģഺһֱֵģƯ
һЦȻٵ壬û˿а
ݣлл㣬ĺöӣ԰贩𣿺öδˡ
ԵúȻһҲûɬ֮⣬ⱻݿ塣
û˵ֻǵ˵ͷߵٵߣΪ䴩һƯ£ΪۺãⲻǰһԼٽȴСĽٵȫˣһοٵ壬ҲһΣٵĹϵˡ
Ư£ȫָʱģֻѾǰȴǲܹʱǰʲôʲôˡ


253 ɵ
ٵ飬ʱȥʫĸӣò˵ʫּҵԿ֦ɢҶһŮĶӶѾʮˣСĲ꣬Ƿ˼ǻ׳ּҡ
Ҳûбʾǿ˵طΪǵ壬ûкõ壬Ůεġ
ʫĸŮУݷһѵõӣʫСĶӣ꣬بźܲСһܵƤһĿɿڴϰߣǾڻụ̂ʱҪι̣ûˮҲҪҧţҧţͿ֣ʫû취
˵ɣ
ʫǲ˼ʵ
ӵкܲĸǣǽԵʣʺԸĻҿΪͽ
ҶˣҲͳ˵ˡ
ҵȻԸ⣬벻ҵĶҲԵ
ǣ꣬뿪᲻ϰߵģҲ᲻
ʫڴӦԵúǸˣӷӦȴǽȻ෴ÿһĸ׵ĶޱԼӵġ
ͽչ˺ģֲԶǷ룬ĻᣬӦóȫ
ʫԼӣδǿоš
ɷ˵ʫҲǵ˵ͷףֻ᲻ˣԺչ˺𡣡
Ǻǣ˽ţû˵ھҪڻСҴҲ㣬ԺǸǣֻһᴫһЩ֮ʵʱ򣬲Ż뿪ЦЦ͵
ԣʫһʫԼҲǳһͬ᲻ԼĶӣǶΪϾҪأԭȴˡ
ǵõĸͬ⣬ҲûʲôǣһЩͨӡУΪһǬһЩԴʱģԽ翪ʼԽõģȵʵʱ
뿪ּңȥҩһˣҶһһ棬ΪҶ诵ԵʣҶһҲõ˹УҲˣȻȰ곤ǼݺȴҶһаʦðΪͷôĶĲ
оˣ֯Խǿˣ켯һЩ˶УݶʮδžԵȨû˸Ҳ
ݿϣʦ湦鲢δȥʣ֪϶ʦȥһЩԴԴˣݲδ˵ʲôӦģˣȥԼʦǲǲԵġ
ʱ䣬ȥݷԼеѣǵõģȥ˿ϾʮˣٲȥٹһЩ꣬кܶǼˡ
ߵ£ݱǴҲȥմ֣ʶһעĵط׼ȥ棬һɸҲܹջ
֪Ҫ뿪Щˣÿ뿪ҪܶŻ°ŸջûãҪߣ˭֪һȥҪȶòŻأ
ڰݵһͺ˲ŴӦ뿪ȴм˼Ҫһȥǰ飬ȻС࣬ѩҲҪŰһȥ˶ȥʶһ¡
ȻǲӦģɲǳȥģǳǲƽȥǻΣյģ˷գʱ򷴶Ϊĸ
ҲȷʵһȥϾһ˵ʲôҲӦ
գݾ顢Сࡢһͬ˵ʵǿһ𣬿԰ﵽܴæһЩҲע⡣
ǱˣôɽȻҪػģʵǿһ񾳵ǿػزʲôˡ
ǰһϣȽѩľңϧ
ѩ쾵㣬Ϊ֮ãҴӦ㣬Ҵ飬һú㣬ȥĶҶȥ
ݾǽ쾵ȡ˳ϵ֮ѩ
ǿķݾǲԼţҪ佻ѩǺεȵ۰ѩΪԼһС
СףȥܻΣգ쾵Ǵ߰ɣѩγϵݣͬݿñԼء
ԣȴҡҡͷЦŵİɣҿԱģֻҪû£ҾͿԷˣʫҲҪչˣǽãһҪúദ
˵ѩپܾڰݵİ£ɹ÷쾵ڣ˷쾵ʵǱˣһԪʿĶ֡
СףҰ㡣
ѩޱ˵һס˰ݵ촽
ܿ죬˱ǸɲһȼҪֱˣҲҪúòһ
ضʱ䣬ʫϼҲѩľңʱôٵأͬҪݲ࣬עһҹҲעҪһЩˡ
ðݺܷĵǣʫǵõ˸ԵĿƣʱкȴҲˣǿΪλҲϸΪһ˫˼Σʹʫøˣõʲô⡣
֮ʱݾȵĳ˾ңһҹսδеƣǾޱʢ˫ĺôɣ
˲ĿУݼ뿪֮أѸٵʧʣһȥֲ֪ҪȵʱŻˣŴѶҲܹ˴˽ҲѶ
ʦȥĶ
С࿴ݣЩɻʵ
˵Ҫȥ棬ǰķͲԣȥȥСŪˣ֪δ㡣
ȥһطһЩ飬֮ȥ棬Ҳʧ
ݵ䣬ƺ˼ʲô
ݻǶִƼˣѶõǴѶǹװĶȥҲǿԼУִ̤硣
˶ԪΪٶȻǲģδķ̫ʱ䣬Ǹϵ򣬽ʮɽ˵ݻδ뿪೤ʱأû뵽ֻˡ
Ǽ˵ʵҲʲôΣգǿ߶ȥ˹ͼ֮أʮɽҲûʲôǿˣȻųɻǿɽлǿޣҲ̫ģһǲȥǣֻҪǾǿģǶ뵣ʲô
Ҫȥĵط֮أֻѾһƬ棬ԭع㣬ѾˣЩڴˣҲѾɱˡ
ǲ֪ںδģűŵҲͲʲôܣǴ̽ˣźܸȤԽȻܸȤԲŻһ
ɽŵڣƵɽ嶼ѾնˣһƬǽ壬ȥ˶ʮ꣬Եúưܣڻŵ˿˿ѪϢǺεȵĲҡ


254 ܵ
Դűƺ󣬱ʱʿΪд˵ŵطڷУܶ˶ܷõòط˵ܹջô˵ҲǴжܻ꣬һЩղصġ
ܲһطϧٵˣΪ˵õط˲ֶΣҸоѪɷħϢŵѪɷħѲ˸ϵƺϲɣһ죬Ҳᱻġ
սȭͷɱ
Ѫɷħĺޣ㾡֮ˮҲϴѪɷħˣţѪɷħͱ밲Եɱߣ˺ɱ֮ѪɷħˣбӦģȻ첻ȥºˡ
һԣСҲǸֳ˳֮ɫҲѪɷħżĹϵͬѪɷħѪݵĻҪγޣѪɷħѾΪ˰ݵĵˣҲͿȻıˣֻҪһ仰ʱɱѪɷħ
ЩѰ˻Ƚ϶࣬Ϊĳ֣Ҳͻϱ˸ˣΪ֮أһӰûС
Ȼ䣬ʩչλλԭʧٳֵʱǵһô֮
ҳ
һͺȣһץһӰǱץ˳
ѪɷħˣΪ
һ˵ķΣϵϢ˲֪˴˵
ѪɷħˣغҪ֪Ѫɷħʲô㡭
ԼѪɷħĵӣǶ԰

˵꣬һ֮ϡ
΢΢ʩչͨݿʼ̽еļ䣬Ҫ֪ʲô򵥵ġ
ԭˣѪɷħǺô㣬Ѱ˱ǱᣬΪ۵ʧأѪɷħ㵽ƽˣһйȻѪɷħġ
һݱ֪飬Ҳ֤еĲ²⡣
黯ʩչѪɷħĵӶʱΪ˹꣬ڷǴ徳Ϊڰп˵һ㷴֮ûС
ȡݽ֮ϴǿУʹǿֱһȦѪɷħˣǾЩûһ֮ѪɷħݣҲͲҪ̫ˡ
һ̣»صԭλã˰м֮ˣǱɵĲ鿴ˣȻʱʲôΪѪɷħˡ
ŰݻɱѪɷħӣС༸ҲˣԲδѯʲôͬѪɷħѪɷħЩҪأ
֮䣬˽˷֮Уϸ̽ȻѪɷħ˵ʲôҲҲҲܶ鶼Ǻ˵ġ
ȻѰһ֮󣬰ȴ¶ʧ֮ɫǼƬˣҲûʲô֣֮һ㶼û£˸ɾˡ
ҰݱȷһǷõأɵΪֹû˿֣ѵֻɺܹ֪εõģǾͺðˣֻȥѪɷħˡ
ֻǶͲǿΪˣϵϢй¶ȥԻ֮أչ׷ɱϵ£ûл·Ǿ¶Լģǲˡ
ˣƺûʲôǻҪ𣿡
ƽĿڣѯʰݵ˼
ԣݲ΢΢üͷЩͳĵΪһϸһ
ݾ͵ϥ˫ۣ֪ҪʩչʲôֶΣһԣ顢Сͺ½û˵ֻϸΧĶػС
ʱȫͷųʩչ黯ͻ֮޷ʲôı£Ǻܶ໯񾳵ǿ߶ȣϾڵǿѾ൱ڻ۷ǿߣѪɷħûҵĶȴҵ
ݵǾܵķɢ㹻ӴķΧ̽£ǵ̺ʽ©һ˿һĵطջҲͿ뿪ˡ
ʱһһĹȥʼûжҲ֪ʲôûȥŰݣֻǾһغš
ݵһ̨ɨһ㣬κζ޷׼ջԼˣȴͻȻһЩ֣һĽƱֶ֣ηͬһ㣬ʹˡ
ҵˣ£Ϳˣһȥʮɾ͹ˡ
Ȼ䣬˫ָۣԶһطԺ˵
õݵû˿ԥʱΪ˱壬·ȥҪΪʲôݵ˵ʲôʲô
֪Ҫȥܴͨ󣬿ɰݽ룬ʮˣ㲻ʲô
ú´ͨ󣬰ŴŰԾУС濴ţƻ
׶ĵײ¹˿ͨɰл˵һж׼ˡ
˫΢գƺȷǽƵڣǽʵ̫أǿˣҲȷȷеλãˣʲôҲֲˡ
飡Ƭ֮󣬰˫ۣӶȭͷһ򣬲δú³ˣ־ϸԼȽϺʡ
һݵȭͷһȭ£Žŷ޷ƻǰʯֺʮɵȣֵļȫʯǼӲȴ赲סݵȭͷǰʯͷȴ޷ƻнŷԣǰݴˡ
ˣĽƣӦŵܵڣʲôĻӦþˣƲͬѰҪƿĻҪһЩҵúúоһ
ݵиֳһĨϲɫ֪ԼҶԵطˡ
ڽƣݲİʱѾǽӴˣЩҲû¶ԽƵĲҲЩɾͣȻƣҲֻиɿˡ
ۼҪǰĽƣ鲻ɴӰݵȥݣһֱհݵ˼ű̬˶Ϊأ
оƣֻǾվţʲôûУֻǿǰұڣһ㣬۾գһ¡
ãݲһֻлֱ֣Ӱ±ϣʱŷұϵĽƼֵŰݵĹ
̳ĳʱ䣬ʼδĥƣɵð̽һֻֻ֣ʩչȴ黯Ʊ̺ս䡷мصĶս֮ڽĶȴûʲô취ڰķȻֻˡ
ƣ
ݵĺзͺȣǿķȫʩչʹ˶һص


255 
ǣʲôһ㣬ƵĹâȥǵֵסݵĹˡ
¡ǰұھǳһʯţֱӿˣһصĿռ䣬˰ݵǰһж²һ㣬ŹȻؾѪɷħûܷ֣ȴҳˡ
ݣɹȻֱݶһΣյĸо
ڰ׼ŻЩɹ⾡ԺĻ֮ϣȻݺܲǣЩɹʮֿ£Ƕ˻֮ϣʹ𣬲̫ܣȴҲΪ˶ʲôв
֣ҲĵˣǷӣ
ݴ˵
ɹһ֣ݱǿˣǽȻ۵ʩչÿһɹⶼһëһ㣬׿һԵֵǰǿᣬҲˡ
϶˾ֻһǾǽȻؿռеǽȻһֱŽȻδǵõ֤ʵˡ
ҰҲȷʵӦؿռһϢ۵ϸܹȷڽȻģŹȻס˽Ȼû⵽ѪɷħĶ֣˵˵أҲѹѪɷħ޷Ѱ
ȻݵĻһɹĹʱֹͣˣһӰؿռ߳ڰݵǰǽȻֻǺأ
ʱͺ½ǿ˹ԵޱȵĽ䱸ʱ׼ǿɲʶȻֻҪǶ԰ݲˣǱǵĵˣǻԥչ
ȴסǣȻȻˣǾ͸ûˣǲǵˣƴһ
Ƿӣ㲻Ӧ𣿡
ȻЩʵȻŰݡ
ԣݲ¶һĨЦݣΪνȻỳɣԭܼ򵥣ȵԱ˶֪飬˵ѾǸˣܻţӲԣõǱĿ뵱յķӲ𼫴
һ֣ݵгһѪᦣǴѪжȡһѪᦣеѪ궼ˣħɢſµѪɷħ
ҵմѪжȡģֲ᲻ʶɣòǸıһ°ˣΪӹѪɷħ׷ɱòʩչһֶμѪɷħǱ˴˵ĵˣӦÿԳΪѰɣ
Եúƣϸ˵
ݵĻȻŰݾǷˣⲻǾ棬ݾܹѪɷħ׷ɱʵǲ˼飬ʰʩչԱģǰı棬Ѫɷħ۽ֽо
Ϊλҵ
ȻɫһЩɱŽ䱸
Žδ̽һ֣֮ǰĶʮ꣬ҲڱչǱޣֱųأҲŵ֪ŵ飬ֲõģѾѪɷħ˽ˣҽҲһֱڴˣѪɷħҲûʱעˡ
ŶΪΣȻԺǾȣһֱؿռνһ֪
Ǹо˵Щ̫ãȻҲǽԼչصľУӰûио˿ɱǽŰݶûж⡣
һ̫Ŀռ䣬ڲĲҲΪ򵥣ֻһʯͼӰˣȫգĽưԷ֣ǲĺõط
˸º󣬰ݿʼ˵Щ귢һһ˽ȻԽǿ˽ȻԼȥ鿴ӦñԼ˵ĸӾ塣
ŽȻ鿴֮ʣݵĿھɨĿͣ˽һֻʯϣﾹǻһֻʯ꣬ȴЩ졣
ɵãվߵʯԣĿϸɨʱһЩ֡
ʯĹص磬Ȼɣƺ⣬ֻ˴Կȴʲô֪便кر
ɵãִ˹֮ϣϸϸĴҳһЩ
ͷųֻʯֱⶫ򵥣ضʲôܡ
ŵĴбҵǴϵõģŵӣ޷̽еܵġ
ʱ򣬽ȻͻȻ𣬸֪˰һЩء
ԭֻʯͷ֮ǣŵشУΪȻŻ𣬿ҲΪΪŴ֮˵Ǳǲ֮
˵ɵıȻȴδֹݲ鿴Ϊǲܴϵõʲôġ
Ҳ˵ֻǼţ˳ת칦תȫʯУʯ걾һУ˰ݵǰ
䡫Ȼ䣬ʯ꾹ǺȻ飬ΪƬһɹʯзɳû˰ݵڣԵޱ
ݵ˫Ŀ΢գһƺʲôȫԼʱںδˡ
һĻȻסˣԼɵĴǾȥˣкǸӣǳݣȴδڣδŰݸ
ҲãûˣⶫҲûʲôô£ˣҲѪɷħˡ
Ȼ૵ţΪʯеˡ
ԭȻҲ׼ٵʯ꣬һѾΪˣԼҲѣΣ뱻Ѫɷħõʯ꣬ԸʯİأԹ޷ٵʯ꣬Ҳ֪ʯʲôģӲÿ£ҲѹܹŴôꡣ
ֻǽȻɻ󣬰ݾģҲûʲôôʯȫأɹôأЩⶼֻеȰ󣬲ܵõˡ
ãݵıǸֳһɹ⣬Ϊһλõչλõɹ⽫ȫС
ôܣ
Ȼǲ˼֮ɫȵó͡
Ϊϳˣݴ˿õԼҲûбϤŷˣŵĲ֮أҲãɾͣôһҲܹʩչˣ̫˼ˡ
Ȼ˵档
ݴЦ˵ɹ
תЦݵĿĿɿڴļˣΪνȻͰǻ㾪ȣԼҲǾ֣ԼĪľͽɹˡ
ôģ
Ȼޱɻѯʵ
ֻʯ꣬ƽеİأʯ̺ɹҵڣҲҪ㽫ܹʩչˣǲ˼ɵĴбٵˡЩǸ˵Ͼٵ˱˵һ
ԣȻȴҡҡͷĵ޷پͻˣɣȻһЩأȴҲֻõһĴУȴܵõĴУⶫǵġ
ŶֻõһĴȴǼ򵥣ҽֱǣⱾŵġ
˵ݵͨԼõ˽Ȼ


256 ɽ֮䣨ϣ
ݵǲģΪ䱾ŵģԼǼ˴ˣϧȴ޷ʯ̺ɹȻˣֻҪطڣԽȻ츳ҲضԽ֮ɹ
л
˰ݴȻɫѵõĸֳһĨЦݣл
ҪֻҪȫɹʵضԱѩ޵Ҫ˴󷽣Ҳ԰ݵĺøࡣ
Ǻǣÿˣ֣ѪɷħǹͬĵˣΣպһͬԸѪɷħ˶󡣡
Ϊϣ
ԣȻ¶˳˼֮ɫƬ̺¶˼ᶨ֮ɫãֻҪܹҽȻԸ빲ɱѪӣҺ㣬ҲҪл㣬ƿƣҲ޷뿪뻹Ҫʮʱܳȥ
ˬ죬ǼȻ־ͬϣΪֵΣͬ
ٶȿȻܶθڣֵýύ
ã֮ˣ㻹ԸҽݣĵģҽȻԸֵܡ
ðݸ˵ǣȻ붼Ӧˡ
Ҫݿԣ˴磬ҵ˾˵Сܡ
ڶ׼֮ʱͻȻ˵
֣֣곤Ȼ硣ݰ˰һۣЦŶԽȻ˵
޷ȻϲˣұˣôࡣȻЦҡҡͷͬ˰
˾ھй£ģԽΪֵܣ
˵ģȻ˰ݵСܣȻˣҲû취ֻôӦˣֵˣҲýôࡣ
ҲԼһЩ˽ȻֵܣͲӦȻҲû˵Ǽĵţպߣ÷֮в˶ˣ֪ϤĶǵš
ˣȻҲ׼ݳȥߣΪѾﵽԪھŽףҪͻƣﵽˣһزͻƣҪȥѰһԵȡմﵽ񾳣ʱԸѪɷħ͸аˡ
һԼ˶ʮʯңȻһģֱӽٵˣ͵δڹ
һ˱̴ӵ·˳³֣ڵĴ󶴸ˣ˷֣й¶ȻŵϢ
ʦ˭
һİӣС಻Щɻʵ
㽭Ȼʦ壬ʦҵĽֵܡ
ԭǽʦ壬ʦᵽλŰɣΪ൱ҪҪǱһ£
СԳԾԾԵ̬Ҫ뽭Ȼһ¡
С໹ģ˵Ҳ죬ʵȴǾǿᣬ뽭ȻһͬԪھŽ׵Ϊǽ𵤣壬˭ʤ˭Ǻж
ԾˣҸоһɿµӦûǿʦҲûʲôö͸㣬ʦżȻõһˮʯӦûһЩ
Ȼ̹ԼС࣬ԸԣȴһС࣬û취˭Сأ
ˮʯöллʦ壡
ڽȻܾԼԣС໹Щʧˮʯ¶Цݡ
ڽȻСҲδ˵ʲô綼ˣֻýȻ֪мͽܣֻ½Ȼ͵ͷˣֻ»ġ
˼ˣһб׼ǰˣǷƻۣνҲӦȥմ֣ܹ˺
ֻǽȻ̫ˣֵĻ϶д鷳ɵðݽԼı仯ͨڸ˽ȻͬԼһ㣬ıһ̬òñ˸ϳˡ
ò˵Ȼ׿Խ츳Ƿʲôܿ죬Ǻܿ˱仯ͨľ裬ı̬òϢȥһˡ
⣬ȻҲԼȡһţݽзӣӣ͸һˡ
ݰ֪񲻵ϱǿ߾һĿܣҲ׷׸ϵ˹棬ʶһЩͬʱҲϣܹõһЩԵ
Īаȫ˹棬ǽ˹̽˼Σǲ룬ֻڳĴΧ̽ȴܹĻᡣ
ֵĵطܲȥ˵ңҲûʲôõģ˵ܳɱѪɷħǿߣһһѪɷħ
һʱ䣬һиϵ˶ǲȥʲôطֻҪȻԴﵽ棬ڶ½֮ʿȥģǷƻ֮أ˭Խȥֻ̽ĳһ˵ġ
Ȼ֣ǳϴ󲿷ֵʿ۵ˣȻǳûˣǿ߻۵һ𣬻Ǻܾ˵ģƽһ񾳵ǿ߶ȴ˲٣ƺϹǸȻĶٲ
һϵ棬ݱǱǰľסˡ
̫ǿ߻ЩӲվϹŶ׷׳ˣһۿȥԿĴϵ˽棬Ҳ˴ӹг
Ȼ²ǺܸߣĿĶźϵһߣķɱ
ȻҪѪɷħ̫ϳϣվǿߣǻûбκε
˽Ȼļϣͬʱ䴫
Ȼʶˣһ˵ķΣǿϢݶʱµݣ֪ѪɷħһվǿߣӦñǴˣվǳ˵ĴڣԸǶﵽվŻϣ
ݵĻȻջĿ⣬ת˱𴦣װݵ˼Ҳɵʱȥֻ·
ν棬һĵطھһУڲӵӴĿռ䣬Щˮ޷עȥڲֻȥܹ֪
ݼ˹۲ʱ򣬼ӰЩǱĴӹг˳˵ɽˣѪɷħǿΧɱɽɵļ񾳵ĳҲˡ
һϢǾ˵ģɽɵϾȫˣѪɷħֻʲôѲĴ㽫ɽ
ô᣿һɽ֪ԼŮ裬Ѫɷħۣȴû뵽⵽Ѫ¾ãΣգ
ݵɫ䣬û뵽һ棬𾪵Ϣ
һʱ䣬뵽磬ɽˣǿ˴ʧȥ˻񾳵ǿΪ֧ţɽֻ׸˵Ѫɷħһݣһٽɽɸ
ԣѪɷħ֪Ѫɷħǲܹǵģ˸ҵѪɷħԲк³
ܿ죬ݵõһӲõϢѪɷħڹдջ񣬾һ˳ͻƵվʹѪɷħӵվǿߣΪ½վǿ֣߳ɽɵǿ߲Żȫ


257 ɽ֮䣨У
ˣѪɷħʮԪ۷ǿͻƵ˻񾳣ʹѪɷħʵǣΪѪɷħʵԱԪħˣǳǵ֣Ҫһˡ
˶ԣⶼʲô飬ûʲôջôѪɷħдջѵ춼
ݴѶ磬Ͻ뿪ɽɣҲ˸Ͻ뿪ȻҪͷˡ
УҲܹӲѪɷħʵǣԻɽɿģΪѪɷħ
ݵ黵˼㣬顣
ϣѪɷħڹ⣬־޴ʧվǿ߶ȴϣԸΥѪɷħΪĿǰߣûʧǿߣǶһվǿߣʵ͸ˡ
磬ȥɽɣһЩ
ȻиֳһĨ֮ɫ֮ʹͬܶӲ
һ˲źۼߣڽ̽Ŵ½ȥǺ̬ȣǾҪɽɵġ
ڸϻȥͬʱҲϵźӥиʮɽȻҪ֣ԾʹһѪɷħչһɱ
Σ£óλõֻÿģԼٶȣһǸ·Ǻа
뽭Ȼٶ˼£̵ʱڸϻ˴½ڴ֮䣬ǵõĴѶɽǱΧˣǸ޷ӳܿɽɵɽžͻᱻƣʱ͸˭ҲӲˡ
ҲǸϵˣѪɷħǿڶ࣬Ҳ֪ʲôʱѪɷħĵǲһЩǿߣɽԤıģֻǴɽѪɷħʱѪɷħ׼ˣ߳ɹѪɷħһǿ߻ɱһ߱Խɽˡ
ѪɷħɳȲ˵ûǸʵУɵǿ߶ڹͼ֮أ޷ǲǿԼɵɷŭޱȣȴҲ޿κΡ
ڰһ˸ϵɽ֮ǰѪɷħ˹ƣҳɽɵĻɽ󣬸ֹûͣЪ׼ȷǿйѪɷħţѪɷħǵһˣ˵ڶʮǰǲŽŸˣõֶһޡ
ɽɵĻɽǿ󣬿֧Ŷأɵǿ߾뿪ˣ޷ӳǿҴ߶Ҫʯ֧ŵģɽжʯģѪɷħĳǿ£ɽűֻ顣
Ѫɷħվǿ߲δȻ鷳͸ˣֻ¶ʱڱṥɽɵĻɽ
վǿһǿʩչ˲ƶԵＫԶĵطڿԵһҲ˵һ֮ϣվǿһ֮䣬Եκεط
Ѫɷħվǿ߲ԸϻǲߣһߣɵһվǿҲжΪǣɵɵվǿߣҲԼɳȥˣԽɽɸˡ
ħɽۻЩǲģǱɵɲϵģħܵģѪɷħȥҲᵹùҪӽ̽棬ҪõѪɷħһĻԵ
ɽУеĵӽǻޱȣ˶¶˾֮ɫͨһЩ;ǵ֪ɵǿûˣһɽűƣֻ·һ
ҲҪѪɷħ˵汳ƴˡ
ԣѾû·ѪɷħƴˣСɽɡ
ɽɵӽǼ֣Ѫɷħһս׼
ֻҪɽ󱻹ƣǱԥĳȥѪɷħǿɱѪɷħײǲǻ·ģԲʲôͶ飬ǶûõģҲҪϡ
ôôҺɽɣӦһȥġ
̱ڵϣ᲻ϵţȫˡ
磬㲻ⲻ㣬ģһᱣģҲ˺ġ
һԣƽ㼫硣
ƽ㣬Һú£
һͷƽĻУԵޱȵ
ϧѪɷħ¶Ҫɽɣûôƽ˵Ҫ磬ĻԵǰĲ԰ףҲֻǴ徳ʿʲô磿ֻɣ
䣡𶯣ɽɵĻɽǱˣ֮䣬߽⣬еɽ¶˳ʼɢݳȥ
ɱ
Ѫɷħǿ¶µɱɽУչһѪȵ¾
ɽɵĵ׼һЩ壬ȴô޷赲ѪɷħǿߵĽŲʼҪ
ߣǿߣΣҪӣɽɲܾʹ˻𡣡
ŵĻǿߴʮ˵
⼸ʮɽһľӢɽɵϣֻҪܹӳȥɽɾͲΣôжϾ
ֻǣЩӵĶȥأǵΪǲߣڱѪɷħΧ£пӳȥ
ڼԪǿߵĻ£ǼʮɽͻΧܹȥһһ
ƽҲ⼸ʮ֮УΪŮ˶ܻм䣬ɽɵһЩҲϣպɽɵߡ
ֻǻδܳȥѪɷħǿߣԪǿƴֵ˿Щ뿪ɱΧ
ǼԪǿûٸȻѾˣѪɷħǿѪս
ʧȥǿߵı˸Ӳά裬Ѫɷħǿ߽֣ǵǲϵĵ£ԭżʮˣɲʱǱֻʣʮˣȥһ
ѪɷħΧɱʮҲɢˣѰҳ·ƽһ𣬼ܿЩѪɷħǿߣѵͻΧ
ӵĶȥ
Ȼ䣬ɭȻЦëȻ
˶ֵܼиˣԺúһ£
ѪɷħĵаЦųƽǰ
ɱ
ƽһʱɽչ˲ɱܹԴС
ȫˣƺɵˣ˼ܵһֱûоʲôɱԵʱȫ֪룬һαѪɷħץסһҪȥս
ٺ٣Ǿȴȥˡ
ѪɷħаЦ磬˲סˡ
磡
ƽƴ˻Ҫȥ磬κѱֻ类ߡ
㹻ԶľѪɷħĵȲĿʼ˺ŮӣǶȻûֱɱĵôҲҪһ


258 ɽ֮䣨£
ȫɵˣģȥҲûκηƺʲôҲ֪ˡ
Ƕ˽ǿȥһȲľҪڣһţ籥塣
ۼ˾Ҫڣһ⻪˺߶ûһֱӵȥһҲ⣬ͬǵȥ廯Ϊ˹꣬ɢޡ
һӰ֣ߣǰݡ
һ֣ݻûһӸϣסֻǵڶξˣÿһζǧһ֮ʣס֮򼴱ֻҲԸȥˡ
磬һ㣬ңˡ
ݱ磬ҡš
ڣһ˿ɣеȾƽ㣬Ⱦ
ѵĵһʱ䣬뵽ƽ㣬뵽ͬΣеƽ㣬ܺ£ƽʲô⡣
ʱ򣬰鼸ҲǳˣǻΪΣֱӽ罻˰飬ǰָķǰȥƽ㡣
ʱݱǷƽټ˿ƽ㻹ڿ֧ţ˺ۣȴԸսҲԸЩԸ

ݷһȣȰ֣ޱȵĳơ
ʵģǶ˱ķ˳ȥڰбѳ飬ѪȾգòˡ
ú£ģ
ݱƽһ£ȴͻȻо˿µɱ
ûκԥչֳչɹ⼤޲Ĺ
һǿƺһ䵽˵ϣޱȾĿŰݣû뵽ݲҲܶչơ
Ǳߵ㣬ȥ߽ҡ
ݵĻƽ㲢δ˵ʲôһȥ֪ԼҲﲻʲôæΪݵ׸
ƽˣݲתҪ͵ϮԼǿߣһԪǿߣΪԪףΪĻ֮ݻҪǿһֻҪ˵սǾҪ֪֮ˡ
ݣݵٶȿ쵽£ɲǼӽǿߣδ÷ֱӻӶȭͷȥȭͷЯŷ֮İԵ޼᲻ݡ
ۡ
һȭȥ˱ѪˣгֳȻ֮ɫΪߣΪΰȴҪǿ󣬽ƣˣ⾿ʲô
ݲκηӦʱ䣬ٶٶǰȭͷѸ͵¡
ױݵеͺš
䣡һԪǿֱ߱ӱˣĻᶼûС
ѪУһƹٶȼ죬Ҫӳ졣
ݿ黯ʩչһɹ⽫õƹס

˵Ĳҽ𣬶ƽ
ǳȥ˵Ԫڣʧȥ£Զֻ԰ûиᡣ
ǿԪʼڣΪĹ꣬Űݻ۶黯ˣعޣȡֻЩʵǿߣֵܹ
ȡһԪǿߵľеӶʱһԽǿˣӵеԽǿ󣬶ҰŰΪ黯ĸȡľҲţԭǰٷ֮һԴﵽٷ֮ٷ֮ǿϲĽ
ʱɽǺɱһƬɽɵĵǶˣհݵȫӪɽɵĵӣܾһһȳ󣬱㾡쳷룬Ǿ֮ء
зŭϵĳɱɽһѰҴߣһնɱѪɷħǿߡ
ƾǿʵһնɱѪɷħʮǿߣлԪǿߣֻҪΪ಻ģݼ׵նɱộûЧġ
ȸ׻
һǹɱըѣκεķǿֱӱ塣
һԪ׵ǿߣΪȰǿ࣬ãɲǰݵĶ֣ͬ˰ݵǹ¡
һȸ׻ǰԴǹҲĿǰʩչǿǹһɱ۵һ֮ϣ޼᲻ݣǾԵɱ֮
һǹ˵ȫԪ޷ݳǹЯĿֲĥ־ɲǼ
һǹɱǿߣݱҪʩչ黯䱾ľգΪʱһЩͻɢʱʲôҲòˡ
Ȼʱ򣬰ͻȻһļ֮Уĺëˣ֪ǿϮˡ
˲ȥԪǿߣݼתһƴ֣ѡоһȫǱ޿ɱܣֻܹӲ
飡˫ԣݵβĵˣʮǿסΡ
ۣһѪݵϢһ˲ơ
棬һ欵ŮҲǵ˼ֳ֮ɫž͵ϮݣΪһٻɱݣȴ벢δԸԵʱܵԪ𶯣ЩܵشݾǿԶв
ÿҲ֪Ůǻ񾳵ǿߣȻǸոս񾳲ãǻɹˣʵǿޱȣһ˿ɱȡ
Ȼʵţ񻹲ǻǿߵĶ֣⼸һ󾳽磬ôţҲԽ˶ɱߣܲס
㲻ɽɵˣΪѪɷħ£ҿ㳤òֻҪңҿԲɱ㡣
Ů֮ɫҪհݡ
ȸ׻
ݲδκεӰ죬ԥķ˹Էǻ񾳵ǿߣη塣
еһ㣬չֳǿһͬŮӣ޿ɱܡ
ŮҲʡ͵ĵƣͨʩչǶס˰ݵĹһʱ佩ֲ¡
Ȼ䣬һ԰ڷɳ˲Ϣ䵽Ůӵ󣬻ΪһһģһӰµĻлۡ
׵֮ŭ
֮䣬µĹŮӵ֮ϡ
ŰǰǣƣŮӸ޷ȥ˼Ҳû뵽ݻֶΡ
ǿԡ׵֮ŭĹǱƿˣ䱳ϵ˲ըѣʹȫ·ˣ¶塣
ۣŮشͻȸǹؿڴ룬͸壬Ѫϵʶ
Ȼ
ŮĲ˼飬Լǻ񾳵ǿߣȻ˰ݵС
ݸȥŮӵı飬Ҳȥ壬Դˣϧ񣬼ôˣҲԥɱ֡
һĳʩչǿнŮӵԪ˳Ԫˣǰæһˡ
ȸǹջأ黯ʩչŮӵ忪ʼɢƾŰлۣŮԪע£ֱӽȥˡ
˭ܵģǻ񾳵ǿߣôܸ㣿
ŮӵԪ״񣬲Ըʵ

Ȼ˵ҲδĨɱʩչԪˣһСƿ֮Уպٽд
һУݴӰ䵽˵棬һӹȥڵĴŴǱ˻𿴸ղŵֻһ˲䣬ȴΪþľ޴Ǿɱһɹˡ
˳ĽֽˣɹԭһǸս񾳣ҲǿģԸȣʵ֮ĻǿҪһЩʩչԷϣ͵Ϯ֣żĽҳɷ֡


259 ͬ
ҪһΣ¾ͺˣ񾳵ǿ߾ôɱģðˡ
ʱˣľ޴սˣɱѪɷħһǿߣԷ϶ܿʱߣֻ¾߲ˡ
ݶ˴ѶҪսˣȳ˵أµ˱סΪأȻǰˡ
ƽ˳սɺ»ԶɽɣΣա
ߣ
ڰݿߵʱһ𣬿µϢ
ߣԸ
ʱ򣬽ȻСˣݵǿߡ
Сġһ󣬰ݹϵˡ
ͬһս񾳵ǿߣȻС඼Ԫ۷ΪҲδزܹӦ
ʱݱϵһ𣬽ͷˣӥ˽ѾžµˣģʵǿĻǿߣԭǽ𵤣ԳΪǿߺʵҪǿࡣ
ȴһȻСҲˣˣǿȫˣȥֻѪɷħǿ߾ͻˡ
ֻϧǻһһΪﵽ񾳵׵ǿ߳ˣ˸ջɱɽصǿߣԳԸݵˡ
ɱѪɷħˣɣ
һɨǷԼһһǿߣʱŭ
ǿߣҲɫأԷΪ߶ˣӵͬ޵УԽսʵȴҲ޷Խ˶ףҪ֪ÿһ֮ʵ඼ǼģΪԽԽˣԽ棬ԽײɱѶȱԽ
ۼǿ߾ҪɱȻһӵľӣϤǷ쾵Ѿ佻ѩˣѩˡ
ʵ߶쾵ȻǷͬСɣ汦ʵԽǿܷӳҲԽǿ
ۼ쾵֣СͽȻҲһ֣ͬ뾵УñŹʡ
䣡һֲɹ⼤ûκ赲
񾳵ǿ׵壬˲䱻ɹûˣ޷ܡ
ô˻ᣬݼ˺ԥˣ쾵ϱ貵ɹ⣬ʹκ˶޷ӽ
ɶ񣡡
ðݵȫˣһŭǿߺǱĳ
쾵ǿ˲СĿȴûҪֻ˿ҪѰݵ˵ټȴǲ̫ˣһǶˣϢûˡ
˷ŭ˼㣬ȻѪɷħǴȫʤΪһĽ룬ʹѪɷħʧأǿ߶һԪ徳ǿ߾͸˵ˣһɽһЩˣȥҲԽ
һߣһδӳԶհȰźõģ˶۵˶ϻ£˭Ҳ벻Ǿ
ݼ˸еϻµ׵ʱ˶ǵˣڵϢš
Ҷû°ɣ
ݵĿɨһû١
磬ģǶû£ֻһЩ˰ˣѪɷħ˶ڣδؾǡ
ӥվսȭͷ˵
Ժлģ˰ɣ
˵գԼպõǸɽȥռ㹻ʺ˵ĵط
ƽڣһΰܹȳʮɽɵӣǾˣܾȳЩѾܲףûǳֻ֣Щһˡ
ԪӣĻ϶Ǵ徳ĵӣԪĵӣȫ˲̶ͬȵƣǽӹһ٣ɽҴߣסɽɵĻ֡
ɽɱóеĶϣ˿ҲȡĵҩãԱܹЩָҲǾ԰ȫģ˵ʲôʱѪɷħɱֻ۷״̬ܹһս֮
ݻָü죬ֻҪû˼ڶʱڻָҲҪʲôҩһսݵΪõ˲С෨Ҳ̣ʵ˲١
УĬĬĿţûˣֻܵ˾ţҲѣԼûã޷ԼҪ۱ˣһ׸õԼ
磬ҪѹˣֻҪžϣǾԼ̫ˣǾҪŬԼǿǽκġ
ߵߣ۵İο
ݵİοһ˽˰ݵĻУܣ֪ô졣
״磬Ҹô죿ʲôûˣﶼˣûҡˣҺ£
ʱǸӣǻί˵
񱳣ްɣеʹ඼йҪڲأˣ㲻һˣ㻹ʦֵܣңһչģ㡢㣬һֱ㣬ԺҾ׸磬۸ġ
ݵĻʱڲԼеʹ಻춼йݾˣԺ޹ǵĿʹɳ
ſţƺǿˣ˯ˣڰݵĻУֻǼ˯ˣˮƺ˯ڿš
޳ѵҲ𣿡
㲵磬̲ס̾ϢһгΡ
ͬʱҲѪɷħӳŭͺ⣬ѪɷħˣҲ֪жɻǵУ֪ǵմȾ˶ѪΪѪɷħĴڣ̫˲ңƫƫɻԽǿʢϲ
ţɽҲ˽ѣǸأѪɷħıԣǾԲʹֵģ佨һ𣬱ǽ꣬ôǲ֪˶ɣѪɷħʢȫɵĻΪġ
ϧѪɷħԽǿվǿ߶ʲôܹ֮أֻ½Ѫɷħӵ޼ɵһȷѪɽɵĻ
ɽɱϢڼ̵ʱڱǴ˳ȥ˼𶯣ɵɽǷ߿ѣȴҲ޿κΣǵǿ߶УǿԳӪȣѪɷħ֣ʲôѾˣɽȻˡ
ѪɷħĴѰɽҴ֮ˣͬʱҲѰɽɵ˵䣬ֻϧЩ˾˼һ㣬Ѱң޷ҵ
һʱ䣬ɶǲһЩǿߣɣֹҲ⵽ѪɷħϮ˭ˣѪɷħʵǣ˿Ʒŵ˼㣬ûʲôǲġ
еɱڽţÿ춼У汾ΣյģҲбնɱģΪᱦ˺Ƥڹд֣ûʲôɽĵǿ˭ȭͷʵΪСûлȨ


260 
һµʱ䣬˵ĶκˣҲɽˣǴȥ濴ܸɿѪɷħԽԽǿҲҪӽΪȻǽ޳ͷ֮գֻһӶţⲻҪ
ֻҪδɽɵĵӣȴһ⣬ɽУȻǳ֮ƣҪѰһ׵ĵطЩɽɵĵӵ԰
һѯɽɵӵ˼ݾ͵ϺȥϺѰһ죬Ϊʱ֮أԻɽȫࡣ
ôҲһͬжֻ÷Ϻǿ߻͡
ϸ壬δκˣɹĴɽתƳȥһϺ񶫺֣ϺȴһƽϺĵڶ࣬Բ
ٺɽɵĵӺ˱Ƿ֮ˣﻹҪػܹʲôӡ
ɽɻʣԪӣֻҪ̫鷳ҲԱˣʱҪ໥˲ܹɹѹأٳʲôڧȻѰ·ˡ
Ϊ˰ȫݻǽˣҲиӦʲô飬ҲܹӦ
״磬һҪҪһˡ
ۼҪ뿪ˣԵüΪᡣ
İɣҲᶪģúҪѧɳҪԼԼ
ĳ˵̫ˣҪıС
֪һŬģٳΪҵ׸ˣҪŬΪﻹɽɱ𡣡
¶֮ɫıʣɳˡ
״ݲ˵ͷЦŵͶˣ飬ò֮Ҫӳ飬ֻҪúˣУϰҪĸˣﲻɽɣٲ·ɾˡ
ԣˢغˣ漴䷴Ӧʵô֪ҵϰߵģ
ˣټ
ʻݶʱȻһС˵©ˡ
ݲͣҲƵڿնɲټˣҪȻʲô˵ʱԼǵҸطȥ
ݵķӦȻЦˣЦúܿģ󱯺󣬵һ¶Цݣ֪ΪζЦΪðݵľٶܺЦΪ뵽أ
ôڰݿԼ壬֪Լϲ·ϰߣû˼ƺܸˣԼαȵĳԳһĨɬͬʱҲ˿˿ۣеһеʱٻа
뿪鵺󣬰һѰһСΪ֮أν鵺ɽռݵĵ죬СҲˡ
֮ǰһǰĻǰݡȻ顢СͺˣֻǾɽɵ飬ȴǲòٶȸıòȻͻΪѪɷħĹˡ
ѰһΪ֮أݽװǿԪƿȡ˳ȻὫˣе飬ֵˣҪϻһЩõϢ
ƿŮӵԪֶϧȴţ޷ѣʩչֶ̫ȫԪʶ˰ݵĿ¡
ʲôŮӵԪ񾪻ŵʵ
ϻȡһЩõϢˡ˵
ɱңֻҪ㲻ɱңôԣһźúġ
֪ӲУŮӾ˼ƣҪջݣϸϵչġ
ߣ
ֻһ˿Ӱ죬Ƕϧ񣬵ҲҪ˵ġ
ʩչ˲佫ŮӵԪݵ˲ԪУѰҪϢԶŮǿеĵֿõġ
ûöãݱͻŮӵķ̽׷ļǰŮڰǰ˿ܿԡ
ҲҺðݵ㹻ǿҪȻӴļҲԳܡ
ݵϸȥ鿴Ůеļ䣬ֻ֪һЩѪɷħˣŮ£ûʲôȤ
ҲѹŮ˵欣ԱˣѪɷħӶϵˣŮϲԻɵʿɲǵľԪΪЩе࣬Ů˵Σ֮
˲ٵʱ䣬ݲջԼǻȡԼҪϢǸսΪ񾳵ǿߣѪɷħĺĻܽӴû٣ܵõϢ̫࣬Ҳ֪ٵ顣
Ҫǣ֪˴νģҲŪ׵ģѪɷħͻȻ֮ôǿߣ˶֪ܲǾõʲôֻϧѪɷħδ͸¶ҲͲö֪ƽһˡ
ԭˣѪɷħǾǺҪȥ濴ܹõͿԼѩǵʵˡ
ݵиֳ֮ɫܹͻƵ񾳡վʵ̫ˡ
ѪɷħŻһӶǰǿߣֻĴָСʰɫһֿ֮ϣڸ֮أرɢһĲעĿ
ѪɷħһȼŻĶзֵģ˲ϰٵֻѪɷħƴȫҲֻժȡʮŰˣЩǶף֪ص˺δѪɷħ˻š
֣һŮӷõİɫһǽɫģϡ٣ƺֻмţվǿߣǷ˽ɫֽɫǺεȵ档
棬粢ûʲôãֻҪķһʱ䣬ΪԽκӰ죬һ̥ǵĹЧʹýףŮӻδüΪڻ񾳵ҲǺϤԲŻ˰ݵĵҲ̫á
ҲѪɷħֻõʮȫժĻɵĻ·ֽɫһõţѪɷħվǿߣֻѪɷħҪưǳˡ
ҲѪɷħٵõҪȻûгͷ֮ˡ
սȭͷԲ鷢
ʱŮӵԪ񻹴ڴ͵״̬δָܻܵ˼ĳ
ת칦Ԫ񡣡
һŮӵԪ񣬰ݵиֳһĨɫҪʩչ
ֶʩչŮӻڴ״̬ʱ䱾Դ־Ĩɱˣֻʣ´Ԫлǿ
ſһݾǽŮӵԪֱȥԴˣԲܹʴ֮ģҲںôԪΪβأڼʵΪҪ
˿ԪаħΪɲںʲôʲôа˭ܹ˵ֻɱԼĵˣɱ޹һжǴӱĳľˡ


261 
ط黯ͻ棬˴ϣԽԪֶӰ죬԰תת칦еԹһ㣬Լ⡣
ȻҲֻаݸҽԼյķˣΪУüֻһŰ飬ûаİ˵Ԫֻ꣬»кܴĻ£˶ߵˡ
ķһЩݳ׽ŮӵԪˣ޳ʣȥɣֻΪԪ֮Ȼ˴룬ʼߣնʲôӰ죬ڤڤǷһЩͷǾͲö֪ˡ
ô˻ᣬҲǾһԼ꣬޳֮ǰԪµһЩʹԼ覣ںЩԪ֮һ㣬ʲô϶覴ãһ
ŮӵԪ񣬰ݵٶǿ࣬ԪҲһȦɫĹ⻪ӵ貣ֻŮӲŸͻƵ񾳣Ԫ񻹲ǿԲΪʹðݵɱ䣬Ҫһܴﵽվĳ̶ȣһҪԼȥܹһζ
Ȼɣ
һƽ˵
ʱȻθֶһֱעŰݣȻҲ˰ŮӵԪĳǼģȴû뵽ݻ顣
ǲǾԪ񲻶ԣ
ݵĿתȻЦʵ
ԣȻƽĻص籾ˣǿʳֶοԪΪãҲ֮ûʲôԲԵģɵɣնɱǿߺҲȡԪ񣬻ڼⶼοǵĵˣǾ͸ʴˣԵ˵ʴȣ˵ľͻԼ
ǰߵ磬ǿΪ𣬳Σգ治ףԼǿֻΪ˵Ȼʵ˵ɣǻԵɺ֮µõһԲܹԪЩµħһ㲻õģҲΪħͷϧֻһұϣȴ޷㣬Ҳ޷ˡ
ͬЩ̾ô飬ҲĲпˣеǰá
粻˵Щÿ˶ԼĻԵǿʲôܹõҲ⣻ȻѾˣҲöǰˡȻں˵ǿԳ
ٻˣ̶棬һֻ濴˿ûܹ棬ȴҪ̽һܹջѰһЩԵҲ˵
棬һ֣ÿʱÿ̶˽˵õҲ˹УԹ޾صջ󣬼֪Σգ˲һеĽУν󣬲ô֪أ
һЩԪʿҪһϣܹڹеõͻѰٵıܹøԶԽΪˣԽǿ־Ͼǻ˺ܶ꣬ûҪȥģã
˵Щ䣬ԪݽߵʿڹͻΪҲ˻ĵرӳԪҲΪˣøӵˣһС
ı˸Ե̬Ϣ󣬰ݼٶ˹֮⣬δʲôע⣬Ͼÿʱÿ̶ʿɵħУһƬľǼ˵ΪȻϾǻ񾳵ʿҲĿ⡣
Ҳãݾ͵һЩΪĿĶֵط̫ͷʲô£һչ¶ֶΣ׾ͻᱻϳֻµʱ͵·ˡ
ߣȥ
Ŀǿɨߵļ˵
ÿ
ʱһгһ˺ƺƵԹг˳
һЩ˵ķΣ֪ѪɷħˣݵнǲޣȴסˣٵһߣδȥЩ˷ĦƱǿѪɷħһվǿ߻棬ǲ
ֻǵݿʲô˺еŭʱȼ̲סˡ
ϤӰٶȳǰٻǸѪɷħٹ˹ȻҲ˹棬ٻٹĻУЦеĻʢ޲̾ɱԹŮѾ֪ߵ֣ٻٹģг˺⡣
֪ڱ̣£ɱˣǲ̫ܵģֻܹȴǿȵӵݺµ󣬱Ҳ˿赲ˡ
ƺٻٹõһЩ˵Ϊ˴ͻƣٹԼҪﵽˣºɣչһʱ䣬ˮɵ顣
ٻȻҲԪ֪ʲôˣ䱾ʱôԴӿλٹν˳˳ˮٶȳѲҲ˵
ٻ͵ɣĺеͷʱ򣬱ΪѪɷħԻһӡ
аݣȭͷ߬ˣЩ಻סеɱ⡣
ڣѪɷħһ˵ȳȥˣٹٻŰ裬δһۣȻǻԸܵӰݼɢɱɣ
߰ɣ
ĺһһ˹С
״ҲǸϽȥڲӴǱһֿˣԻ۵һˡ
ڹڲǴˣͬʱҲǴŮӵԪлȡ㹻Ϣ¶Ѿ˽⣬Ǽ˵ʵҲ³ʲô⡣
ͨ˴Уݼ˱ǽһӴĿռ֮УһĿռ䣬˵ǱǬ뿪ǳǣһһ㣬оһС
óԣƺƷʸߣѹд˵ǴӸߵģӦģĿռ䣬֪γɵģѵ񿪱ٵĿռ𣿡
һ棬ݱ̲ס֮̾
ǰλãȫһĿռ䣬ڲҲ£ǶԽ֮ļãҲǶԿռļãǳܹġ
˻ڷĴڣܹѰؼ֮˵ܹƿ棬Ϊˣ˵ģ뿴ܹƿع棬֮ΪţзḻԴܹٵĵӣ׾ٱԳΪǳǿʵڽ򣬳ΪĴ
ɶֻڸ̽漰򻹺С澿ж˭Ҳ֪Ͼ̫ˣվǿ߶г˿û˸Ҵ
Ůӵļ䣬һȸѪɷħõܵأȥ鿴һȥЩ̫ˣû˲õģ˭õҲѪɷħٵõ


262 ɽ
ŴƬɽֲ֣ޱȷïֲûеģҲ˺ϵãҲ֪﾿ڶˣɽеľǸߴޱȣеߴɣʮ˶Աס˾޴ľģʮɽУټȴǺܳ
ߺ
һ̶˰ݼһ
̧ͷһһյȻˣ֪ʲôطɳģתۼ͵ǵϿգǴ˿ȫȻӰУԹƣҲʮɴС
ϸһһֻӥ״ֻ̫࣬˶ѣȴûʲôҲ˵ޡޣޣֻһֻˣͨԳ˾޴󣬶ٶȿþˡ
⻹һԭʼ磬һжԳ۶ϡ
Ȼ̲סЩ棬벻һͼʶﲻһ档
罭Ȼ˵ϢŨȫһδ磬һжԭʼ״̬еҲʮر֮·ֻ»Ἣ¡
ֻδǰݵˣһţݵҲδ鷳Ŀĵء
̫ˣڲʲôУĿǰ֪ڲĿռ֮ǳǶҪӴ࣬˵ÿԱȵϼǳǵ֪˴һռδϽġ
һ·ϣݼ˿еͽ󣬾һֻ󣬶Ա׳ţˣﵨӽǺܴ󣬲࣬ɣδܵʲôӰ졣
䣡𶯣һɽ徹ֱӱˣһͷȻ˳
ˣ
ݴһμٵˡ
˵гΣգһлδΪ󣬲Σձǳˡ
ֵһֻ棬ֻ̫ӴһЩһСɽһ㣬ۼɢ⣬ţ¶׹⣬ĶŰݼˣƺݼ˵ˡ
ô棬Ϣǿ󡣡
һͷޣǿҪﵽˣҸоһĻ񾳵ʿˣɴ⣬СһЩ
ɫأֻϸܵв
ð˵Ҳֻ֪Ϣ̫ǿʢˣͲԪʿӵеģҪСӦһĻǿˣҴ⣬ҪѲٵܽѹ
䣡С֣һݲеѹ£ѹʯС
һĻݲͣ˵һ֣ͬΧɱ棬ڿǲҪˣСһ˳־Խˡ
ֻǰû뵽Сʵǿǿ棬ҲܹѹǽȻҲûı°ɣ
ڰݼ˾ȵʱСֻˣһžӨȡ˳аš
Ӧİʩչ黯ռ̺ľͷ̫ǿˣ̺ޱӴԱȵͬ׵ʿԴɲܴˡ
ʦ㣡
СûʲôȤ湻ˣҲ͸ˡ
ʲôʱôˣֻɲ򵥰
ӹµʵ
ԣС಻¶Цݣܼ򵥣һｵһ治ǵ͵ֻ֣ΪҵʳһǰҪܵѹƣһ飬ԸЩצҺˡ
СĽͣݶʱȻˣˣСıΪԣѪǿצУǽĴڣܹѹצҲοСΪҲһҲͺܺˡ
£СǰҲܵѹƣһԣ£Ǿġ
ɱֻһСδðݼֹڸѾǿ߿ˣ㻹ΣմڣҲ̫鷳Ǹе־塣
ˣһƬѪɷħӦûУҪСһЩ
һò֮ϣԳ˰ݼ˵Ρ
ǵǰһӴɽ壬ûκεֲͨ죬һպ¯һ㣬źԶԸоеˣǹеһط
Ѫɷħطõ˴Ե˿Ϊͻƾϡռط˿ΪӦûУԾŹ
ȷѪɷħˣһŻ񾳵ǿߴڣƺ½վǿҲУЩ鷳޷룡
ȻĿ֪һ£Щص˵
ԶһЩҪ˷ˣҾͲطֻһڣڡ
ǴҪƻѪɷħĺ£ǲߵġ
ΧɽתһȦһ˻֣ѰҵڣֻȼյĻӵĿֲⲻͨĻ棬ǿһԵֵġ
һ˺η壬ֱӽУŰڣǿĻ涼ú£طʺϰǺѰ˱صģ˵ǲܴڵġ

ݵ֮ɫܵԼÿһë׶ſĻ澫
ǳڰݵı֮УǶǻԵģƾǿҲԵֵסĻ棬ǱϾ̫ԪˣǸڰ
ɽӴڲĿռҲǼΪ޴󣬲·ڶ࣬һУݼ˱Ҳˣۿȫǻ棬Ҳ֪Щʲô治ġ
ףһ٣滹һŰɫĹʵѲѪɷħѰ
û߶Զ˾ϲķ֡
Ϊ˷жǻΪΣֻڰݵҪ£齫ԼʵʵģͬʱҲԵúû¶̬Ӱ쵽СͽȻ
Ļ䣬˱ǿ첽˹ȥԽĿͶʯһĹʵɫĹʵѪнݹһ㣬һĲһĸо
ǵȻܹѰҵһš
˶ûֻ̬аͨŮӵļ֪̬һӱȷˡ
û˿ԥݽ֮ժоһֱ֮Уĸ½Ȼ෴
˭ã
ݲδ֮ѯ˭Ըá
˶ҡҡͷڳ֮˶ĸ֮ʶǷǷͻƣ޷ǾǶ໨һЩʱˡ
һԭֻһţ˭¶̫ã࣬ǿԳһ£㲻ͻƾ磬õҲǲģ˭̫õġ
˶ƴǣҲǿ˵˼ȡһУУʩӽƷľʧ
һջⲻ˰һˣǵҲ˵ܹѪɷħһеҵݺݵİѪɷħһ


263 
õģʵܶʱȴǲпģһ˳˸տʼջ⣬֮ʲôҲûҵˣĻԽԽȣߵͨҲǲ죬֪Ҫͨʲôط
ȻطѪɷħ˲δǽѪɷħȻͬĵĻӿֲƺǽ˻ΣѪɷħֻ㣬δѰڲ·
ˣǰߣǷǵñ˲ɣ
СһĨźˮһ߱Թ
Ȼû˵һģ˰⣬˶Ǵ죬ǰ鱾ǱԵģЩܲˣ㺹ʪ͸֣ޱջ
ɣȳȥң뿴ûʲô֣Ҳͳˡ
Ƭ̣˵ݲ
ҲֻˣطʵܲˣԼһЩ㡣
µҲǳܵʱˣ˱ͬ˰ݵ
˰ݵıǸӿˣ˿ͣȻС༸˿ٵ뿪ˡ
ֻаûжסݵֱۣ˼ԣǲߵġ
þû㵥ദˣûָо
۵ЦݣȫԼĻ
ˣԺȥĶ㣬˰ɣ
ָŰ˿۰֮ɫ
⻹࣬ʲôʱ˫ްҪװɵŶ֪ϲҵġûʵ
ʱ¶һĨεЦݣҡͷҲͦõ𣿷Ұ㵱׽ˣĵλκ˵͡
ǽǺ꾫һɧǰɣǲ˵
뵽ĶȥˣҿɲʲôʲôҶϲԹԵĸҾˣҪϹ룡
ڰͷһ£Ц
ҵͷɵˣ֪˵ģҪҾˣһأݺݵĵ˰һۣǲ˵
ԣݲԼҲû˭ôô˴أװ˼ΪԼˣֻЩûã˵ˣҲЩʱܵĴҪҪߵһȥʵҲͦõġ
ٶ˵ʲôݻŰ룬һһܹӦĿֲ¡
˵Ҳ֣˿µĻ棬ʯȻܹڻȻͲʲôߣֱһƬˣֻ¾˿Խӽˡ
һֱǰУҲ֪ԼѾ˺εˣѾЩܲˣȸԴ֮ǿĻ棬Ҳ˵ĵǰ顣

Ȼ䣬¶˾ϲ֮ɫַˡ
γֵܶ࣬ʮţȻڻУԽȵĵطԽʺðսֵطҲֵõġ
ݳֿʼժȡȻժţǿپһٶŸȥٻܣ⵱һţݲ뵽ѪɷħȻôײժġ
׷
òҵˣȻŹ׷ȥ
ֻҪǿŶܵģͲܹܵõһ·׷ȥܽץס
˵ٶȼ죬ϵڻӣĶѨȻ׷Ҳ׷ˡ
ڣǸͣˣƺѾˣ˵о˰ȫ֮ˡ
ܵ湻ģܰ
ݴŴֵطܣʵǹ۵ġ
ʱ򣬰Ȼİݵļ򣬼е쿴
ԣ̧ͷʱǰľסˣöԭеײˣֻҪȫȡˣԿѪɷħˡ
ԭǰĶѨǽϣǲ˿٣ڣнٿţлмŽɫڣѪɷħһվǿߵԣѪɷħֵȫ˰ݺͰǰ
֮࣬Ҳʼ鿴Ļǰû·ˣǰһټĿռ䣬һԨȼܵĻ棬ҽƺǵ˻ɽĺˡ
ﱬĻֻ»񾳵ǿ߶Σա
ЩѵһڿˮԨеĻҽǼɵ
ԣͬеĻɽһ㣬ֻֻɽһɾˣԻһУԲǧеʵԳܵġ
ȥǿֲԨȡһУʼժϵȿеȻǽɫеľ⣬̺ͻƵվκ˶ıô˵Щ۷ʿΪ˵õԻ᲻ϧ㾡ԼС
ڵЩ˳ĽһŽɫժбһ֮Уð̲ס뽫̷ȥ便к֮
ⶫȻҵԪ棬⾿ʲôأʱҵöоһĵر֪ʶ
ͬʱݽɫУȥժһš
ɫϡ٣һۿȥֻŰˣϱѪɷħժȥһţ߿ţһ˳Ļվǿߣ뿴ȫѪɷħУǽǶôµ顣
Сģ
׼ժµڶŽɫʱ򣬰Ȼ˾
飡ڰݷӦ֮ʱǵǰһԨгصĳ˰ϣ˳ȥݺݵײ˶֮ϣ˼Ƕ˶С
ûаֵһ£еľ͸ǰˣôŰˣԺԥĳ˹ûˣȴдˡ
飡
ʱ򣬰Ļ˵ȥժٶȸϵ˰ߡ
Сĵģݽʯ˳֮˻С
ôԵޱȵǡ
ȿȣ㡭û°ɣȳڵѪԵ֮ɻŰݡ
û£ôôɵҡ
ݱ԰˵Щʲô˵һ룬৵һվתȥ
˿ԨҽӿƺʲôҪˣݲҴ⣬˰ǰ令ס
飡ҽըһͷȻ˰ݵǰȼŻ棬ҽϵ䣬Եÿֲ֮

ⶫݵĿʱһֳ֮ɫ
ǰ֮Сֻ̬ƺСȻ෴ȫɢֲϢ͡ǵȶСҪӴࡣ
̲סһǸӦˣһͷվĻԣȻŸվãȴҲͬСˣ벻ܶԸ˵ġ
ڣڰ֮ʣǳˣſֲĻ棬ֱӽûˡ

̲סһҽУֻ
ھʱ䵤ڵȸԴ֮𱻼ˣͷųǿһ⸡ڰݵ˻ϮƾεȿֲĻ棬Ҳ޷˰ݷֺ


264 ɽۻ
ֻҲǰ취޷ӸϽ⣬ʼû࿹ԲҲ׽˺ˡ
ƴˣ
һҧ׼չֳɱﵡ

죬һ԰ݵڳΪһĽɢ鳼
ʱԵиֳ֮ɫջԼ𣬲ҲˣצߣԣҲҪ֮£Ҷ
Сɵʰ棬뵽ԼڵԣȻⲻˣȴǼٵģƴһƴܱԴкá
䣡ۼһƽȻ𣬳ϵҲ㣬˲ӰݵǰʧˣȻǳܲѹ
ۼʧҲǳһջڣɱﵣ˵Ƕ鶼ãצ飬ƺãղŻ֤һС
ŻԵϮ·˲仯Ϊ˷ɻңͨ죬ڶЩʹҪȸһ㷢Ǳսɡ
»ûһ󣬰תûǰأβУԲôܵġ
Ȼ򵱰תʱӰʧˣȡ֮һֻһϢС꣬龹ǱԭΣɼ˵жأǰݱУҲԲù
飬һ㣬Ҫңһµġ
Уݽǿ黯ȡ˳
û˿ԥݽ֮˰ĿУǴ۵ģκƣֻҪδ飬ƶС⡣
˿̰ǻˣϢڣǿӽк󣬱ǿٵܽ⣬ĸλ޸ܵơ
һϢƽƺΣգҲڿɿʵǹң̫ںˣʧȥƽյ侲Ҳܰ˵زأ̽õҩȡ˳ֻ֪ð¡
̺Ӵڻлǿߵü󣬰øָ䱾ʻõԴĸãڽΪ棬˵Ϊֱܹӵõ
úϢɣһжˡ
ֽ鱧˻У籧źһ㣬ԵС
ȻѾˣҲͲʼժе鲻ܹˡ
䣡ݲժ֮ʱͻȻоɽҡضطƺҪˡ
һǻѪɷħ˴ˣұӿٶˡ
΢΢һ룬ݱǲµʲôˡ
ݼӿٶȣһſУʱٿȫժȡˣһŶû£ڰݻ۶˼ܹ˻УȻҲܲóȥоһ¡
̫ͣպ󣬱̱Űԭ·˳ȥ
ǰ㣬Գȥ󣬱ѪɷħˣԱһʱټѪɷħˣʱһѪɷħǿߴ֣һսʹ˱ˡ
ĽϲޱȣɣʹĴܾˣԵݲ⣬ֻŻܹѪɷħվǿ߸ˣѪɷħѪһѪɷħš
ûãݴŰӵصӶȻ˶ʱӭȺʱˣһֱݺͰǸоɽб˴սǱǵĲѣ°ݺͰʲô⡣
ôˣ
Ȼһʱ䷢˰⣬ʵ
һ⣬ԶһЩ˵
˲ĽͣԶ˵ء
ѪɷħǿڻɽԴսԤϣطǼΪΣյģҪǱ꼰㣬Ǿ̫ˡ
˿һ󣬰ݲͣ˵ڻɽ飬˶ޱȣû뵽ǾǵȿµĶܹųʮֲס
ͬʱҲ԰ݵõ˷ޱȣö˭᲻Ҫأ㹻ˣûپܾһ˴ӰһֶһξˣεĻûʲôóˣõĶǰɫֽɫû˶Ͼڶòţɫ㹻ˡ
˶ȫԴȥߵ˶ãԿԼ˵ʵߵ˲̫࣬˶зݣһܹʣ´룬ⶼѵõԴӦúúãøҪڵϣ˷ˡ
úԶɿԸܵɽǿȻսǼңϾվǿߴڣǴ˵صĿռ쳣ֻ̣Ǵˡ
ݵ˴˿ǺУɽۻԽԽãǺ޲ýȥͷźϣܹѪɷħȫˣѪɷħһպš
䣡ɽѣɽʯŻĴ䣬ɽֶȼˣɽеһЩҵֻ·һ
һӰԻɽӶԵüΪǱѪɷħĵӣûֻߡ
ϧŻǿߴڣȻɱȥЩȫˡ
ʱǿԿѪɷħվǿԵĴսˣԻսƿνǼԴԴ
ѪɷħǿҲ򵥣䱾ѪɷħϹŶһǧ꣬õɫͻƵվΪǿķԿνƾУʱڸ޷ֳʤ
Ѫɷħǿֶξչħһħٿ£ϵնɱڻԵ֮ϣǿᣬɲܣοҪħǴ˵ؿֻ»·硣
ɣǸϼһȥ
Ȼ˶úǽ׷Ѫɷħǿߡ
żսĽУԭΡĻɽֱӱΪƽأصҽӿ˳Ѫɷħĵӷ׷׳룬ԭؾλҲڴţе뿪˵أⱻ꼰㡣
ת֮䣬Ѫɷħ˱ȫˣΪ˭óɽȥˣЩɽУҲˣҲûʲô塣
ҲΪˣѪɷħλޱߣҪɱֲεʧȻͷ֮ݣվǿߣܹնɱǱҲǲջˡ
ۣħն˻ԵķһɲѪۣѪ罦ѪȾգתֱ£Դơ
ν㲡ҪѪɷħλץסӽԽĺ壬ƴˣҲҪնɱκδϢĻᡣ
ĻԽãϳ˺ۣѪעѪԪˣߣȴѪɷħסǿƵĹԱûлᡣ


265 ͵Ϯɹ
ѪɷħҲܣΪ˻ɱԣҲǳ˲ٵƣڱβ˼ΣѪȴ˲̵ЦݣĸֵõģܿͿԸնɱˡ
󿴣ֻҪԴȥĺ䶯˲õҲΪѪɷħƣ֪ѪɷħжôǿΪѪɷħǳǴ»
ãͷҪˣ벻ѪɷħϹǰ
Ϣ˥Ȼɫ˲ˣɲҪĽ
ûİҲҪվˣΪ񣬲óѣȻѪɷħͻʢˡ
ݵһɫȭͷյúܽ
ʲôǿվǿߣǸͲǶ֡Ȼʵţѹ֮ͬˣվǿߣȻҲò˱ᣬûɳ̶ֳȡ
ĲУģ͵Ϯ˵
ž⣬ʼԽȻ˵
ʱѪɷħԵĴսڼţȻѾԽˣձٲãҲڶʱڱնɱƴĻܹ֧Ųϵʱ䣬ұػѪɷħ渶СĴۡ
ȥɣ
Ѫɷħ¶˲пЦݣЦŶԻչ˾ɱ
ۣԵ徹ֱӱնΣͬʱҲǷĹشѪɷħ档
ڣ
ʱ򣬰ݶˣȴľᡣ
λλ֮䵽Ѫɷħı˫ͬʱĳ黯ͬʱʩչĹâûѪɷħڡ
һ֣Ѹٺˣվǿ߼ˣҲǺǵġ
ȻݸߣѪɷħתޱȷŭҪɱ֡
飡ؼʱ̣һ貵ӳ֣סѪɷħ棬ΪӮʱ䡣
ۣѪɷħӦ֮ʱԾȻˣһֻצ̽צѪɷħڣѪӿ

ͬһʱ̣뽭Ȼһ֣ʩչɹѪɷħ漤ȥ
ɶ񣡡
Ѫɷħ汩һڵѪֱˣһţδͣ
ϧϹˡ
Ȼɹ⣬ǿϧ֮ɫ
ߣӰɣˣԪҲҵĻ黯ɲôܵģҲҪϰʱָܹ
ں˵Լֶκģղŵ͵ϮûõģҪȻѪɷħҲˡ
ȻûܹնɱҲ㲻ˣ뽫ˣǴȥǾԻԪΪվǿ߸ˣֱλһ㡣
԰ݵʵǾ˵վǿߵģ̫ǿˣط䲻֮£϶ԷˣĵҲ
Ԫܵ˺׾ָܻģǰݽһԪ黯ǻ᲻Ԫ޷ǽġ
Ҳѹ֣Ѫɷħӵǰ죬аսݼնɱҲ˶Լ̫ˣ
ӰݺͽȻʩչѪɷħ֪ǳţֻ»ȥΧɱǣҲûʲô֪Ҳ֪ˣУҲûʲôµģˮڣлᣬǲնɱһЩѪɷħǿߡ
䣡ѪɷħһߣǻҲǵȥǱնˣ޷ϣԪֻǻˡ
磬ͷô
߰ɣӣ˷ˡ
ݵĿڻɨ˵
ڻԣݲû̫ĺøУ֮ǰ͵ϮԼˣȻػɺܲˬˣеҲˣƽ׼һˡ
ԴʱδȥΪ˷ȡ׼ֽնɱѣҲһЩʹࡣ
ʦҪ֣Ұɣ
СͻȻվ˵ֹ˰ݡ
СĻݲͣС۰ȻС˵Ҫ͸Сˡ
СЦŶ԰ݵ˵ͷΪ˱壬һɫڷһ֮ȻΪһ⸩£նεĻԸУ޷ʲô
ɵãݼ˽˺һЩ۲С˾Ǻ⣬ǵǲС࣬һСԼ÷ִ磬˿ǻҲûʲô֮ˡ
ݵ˫۸ֳ⣬ͫ׸һĨɫĶǰƺԿһС
͸貵⣬ݿ˾һĻС徹ڻԵںϣѵ½һ鸨ߵںϽеú˳
ôʱݲΪСҪ»ˣԭΪͬ࣬ԷʵǰǿСཫںϺ󣬵ȷǿԼ
ֻˣΪںϴѣһںϳɹƿˮ֮ﵽˮõľ磬Դǿ󣬶պΪ棬˵
СԸģΪĴڣ̫ˣʹߵںϳΪ˿ܣֻЩˡ
һʼݱǿˣͷԲޣһޣֻδѡζѣУˣҲϡ
˵ز˾˵Ѫɷħ˻ɱǱ뿪С࣬Ѱһ֮ء
Ȼ뵽һܣԶԽȻͺ˵
ʩչͨǿнںϵСԴߣȻҲû˰飬ǽ䱧ڻˡ
һ˼ʱ˲ͣѰһϿȣģû˵ҲûʲôڣʱΪǵ֮ء
СలúԺ󣬰ݳֲһС󣬽ϿȸڲСںǰǰţȻСǰˡ
ڴڼ䣬ռΪС໤ͬʱҲǽݸ£ڴΪʱ뿪棬Ҫڹ棬ʵҪġ
ֻаûʲôٶڵŰѣֻпˣܹ
ȴ죬ȻתѣüΪǿʢһ˫覵۾Уתţǻָ˾ۡ
⻪һ黯ΪΣ˰ݵĻС
飬·أ
Щҵĵ
ԭ˿̾ǹӣ˽ĵİ飬ʵЩԲ
Ҿ֪᲻ңҾҪ㡣
˫סݵĲӣϸ˵
ӦúúһȻǶԱأ֣촩·ֻҿԿ˶С
ݹĶ԰˵
ԣ鲻˰һۣһ֣һѩ׵ǴϣЩõ㰡ǲǺ꾫Ҳ㣬´Ҫڡ
˵գڰݵһ£ڰݵϥ£ٵĽ״̬Ƿȷ黹졣


266 ˫ػ
״ݲ¶һĨЦҲ֪Լô£еȷǻЩûͨҲûʲôԼջж԰鳨һģҪһ̣ġ
һģ뻹ˣһ飬ǵȽȫ˵ҲҪһһģ֮ܲ
˶ҲţȡһУ򿪺¶һŽɫҲãֻǱðɫȴҪֱýɫʵ顣
ϸĹ۲һ󣬰ݲԥſڽ֮˿УҪɫк֮
ڼͲþ׽棬ɹɽɫݵڣٵתȫϸʶ
ƵĽɫĹ⻪Űݵϵӿȥ谭ûУʱݸоԼһڱ֮һ㡣
ͬʱһЩ֫ٺǿʼʣʱѾǻܱ죬ɼ档
ǣݸоԼϵо˿˿ʱ˳ΪԼԪޱȴĳ̶Ȼ
룬ݸоԼһп֮УԭһЩϸ΢覴þԱԼ곹׵ǼԪںˣû˿ĸңðݼʶһ档
˸ܣðݴˣþϴһУꡢѪ⡢ԪɴʹﵽΪ״̬ȻҲ˶죬ԽãܴﵽЧҲԽãܲ㾭죬Ҳ޷ƾȻ֮ǰҪǿʮ
ݱĻνǺõ˼㣬ĸνǼΪףﵽ״̬еǶϴӣðǳ
¡ݸоԼǿȾһͻˣﵽվ˲䱶ϵҲʹһȦݸоԼص֪һˣܵȥδܵ˶
ԭˣӵãȻ档
һȻ˫ۣиֳ֮ɫ
ķ󣬰ˣֱҪǶǿãһһĶ壬ȴ޷ͻƣԴƿ˵ƿôġ
ݵȡشͻƣԽǿΪȴû̫ͻƣֻǴԪڶͻƵ˵ףȻҲǲСĽˡ
ɫ밵ɫĲӦþǵǿȣɫøǿһЩԲܹ˴ﵽվѪɷħ֮ǰӦһ꾳缫ߣȴԿһõһͻơ
ҲˣֻΪ̫һЩֻǿҲãֻҪ깻ǿΪҪȥ£Ҫֻʱˡ
ɨȻͺ£ݷǶҲԵõһЩôǽԪھŽףĸ죬Ӧûײ١
ȻΪûб仯ȴǱøƮˣĥ
ȻӦ뿿ͻƵ񾳣ԲδӰ죬ľӦѾﵽˣȻɱ䣬ۣͻƲŻ㹻ǿ󡣡
ڽȻ״̬̲סͷͬ
һǹȥ˼µʱ䣬С໹ûжҲ֪ҪòܹɣʱţϿڵҲͦʺҲż
ڰݽ󲻾ãҲ״̬˳ǴǿžԪΪǴﵽԪ߽ףʡȥʮʱ䡣
Ȼȡһ飬սʱڽһδЧӦûܲνȣ˼
µһŰɫǰСðȷһŰɫԺ˻ٷһŽɫҲΪ롣
԰ݿӦСͻʱʹãӦõȵ󾳽ͻʱã󾳽Ӧÿȥͻƣõģ𵽵ֻһϴʿ覣ײӵиõʣǶʿҪġ
ͻƣҲǴﵽһٽ㣬ں˼ԪʹüԪԼ޸ңǿȻȻͻˣⲢӰ
ʵȤ£ݱǿʼϰ󷨡֮ȡϰһҪļܣԿż㣬ʲôᣬҪŪʯǿɾЩˡ
һȴһʱ䣬С˶ˡ
һʱ䣬ݡȻ˽۾ĿͶϿȵ룬һ޴УһǿϵĴݳԤʾȻǿҪˡ
ʱС˺ܴı仯ں˻ԵԵʣȻ˵ؼϵƬɫˣԭǴɫȴǳ䣬Ϣ˺ܴĸı䣬һİ֮С
𣡡
һĺһ㣬ޱȵ𺳡
ſŵվƾԣһΨҶУҪ£ĺ
ϢһʱϿϿշӿ˲û谵Ҫһ㡣
ã٣
ܵһĪѹ£ݶʱɫ
뿪Ȼܵǣġ
ɷ˵ס飬һʱϿȥ
һߣҲǼӶݺͰ۵һΨȻûг
磬ҵҲˣԶһЩɣҲҪɻˡ
żҪȥҽȻ֮ʱȻͻȻĶߡ
ԭȻҲҪɽˣѹһʱ䣬СһѹҪɽ٣˵ļ٣ܵСӰ죬Ҳǰˣûа취ӱܣֻˡ
СģҵĺϢ
ѾˣҲû취ֻýȻСһЩˡ
С࣬ɴ⣬ٺǿ
ЩĵĶСഫ
ʦ㲻õģҲµģԶһЩɣܵ
С˹ԵúţֻȴЩİ
ȻС඼˵ˣҲٶ˵ʲôȻСЩԾЩȷһߣ˳ɹ˻˵
䣬˵㹻ԶĵطԶԶĿС뽭Ȼɻ١
˵ģǲܵģǻٰ֪жʵ֮µģٱʮֿ£ܶɹʮ֮һʱ˵Ļٵһ𣬼Ƕǳˣ츳ٽǼΪ£Ӻ͸ˣɹѶٽ˭Ҳ˵һܹɹ


267 Ů
˵ɫΪţԼڶɽһ㡣
Ϊ˵٣Խƻ۵ʱ΢һЩһʱ󣬽Ʋɣʽ¡
䣡ɫ׵ֱС뽭Ȼȥ
úԶܹܵɫ׵̺ŵĻϢȫҪöɽ֮ذ
һ˿ֲ٣ֻµһ׶ԳŹȥ
Сౣű̬һԾ޴ȥӭӽף֮ڣԵΪɡ
һߣȻչɹ⽫ڣڣԽ׵壬ͬԵΪɡ
һĻҲһȻ˶аյģĿǰǳɹɹĿԼ
ţڶڰ˵̽£һһֲһĻǿߣС뽭ȻͦˣС࣬δ𣬷ٵϴ£ϵƬӸйˡ
Ȼ΢ЩǱȴҲûд󰭣£ԽĴ죬ԽԽԼҪһȥˣĺô
ʣһ٣ȴǸӽɽµĶһܶ˶Ƕɹǰİ˵٣һ٣ȴôҲɲȥֻܺ޶ա
ţٳδ£ԸܵеӿüΪһ׾ǿֲһþͻ
䣡Ľ׽ˣǺɫ׵磬С뽭Ȼ
ȻСҲܵһ׵Ŀ£˿Ҵ⣬ſڽ˳һףµ֮к£עСڣĻ
ͬģȻҲǶֶΣһޣɢŰɫĹâҲǳɹһףӴ֮壬һʱ״̬
˽ϿϷĽƿٵɢĵȥɨе
û˿ɣ˸ϻϿ֮У鿴СȻ
ĵطƧ֮أûʲô˴ڣ֪ٽҲû͡
ȴһʱ䣬Ȼ˫ۣо㣬޷ֱӣĿ̫ˡ
Ȼ˷˷츲صı仯ϢǿᣬԶʤһս񾳵ˣҲǿĺôһԣʿǿԴٵǿ
Ȼϲ޳Ԫ񣡡
ǰĽȻļޱϵ˵
Ǻǣлл磬ûҲ˿ﵽ񾳣Ҳ޳Ԫ񣬲ˡ
Ȼ˵սȭͷ뵽ԼŵĻޱȵıߡ
Ȼ񣬰ݲ׽Ȼ飬ҲйԼļ̫ˣѪɷħմȾ̫˵ѪѪծҪѪɷħѪǵʵԱҪ̡
һߣСҲǵϢϣϸʶеԪ飬ԪԳ֣Ϣͬ˴ı䣬Ϣ֮Ȼʢһ嫡
޴ڶС໯ΪΣһӵ˰ݼ˵ߡ
ֻǿСһ̣˶ˣȫͣþ޷ϡ
ôˣ˵ķӦСЩ֪롣
Ȼ˵ԼһסԼͣ˼ĵô᣿ҵôˣ
СԵЩţǰһˣˣ෴ǱϸˣȥЩŮӵνǼΪг
ȻСཫַŵؿ֮ʱٶһһ֮еԡ
ô
СʧУܵ˼ľš
Сľк󣬰˵˹һùŹֵĿ⿴С࣬£ϸϸĴš
Сࣿ
Щȷʵƺǰ˲Сࡣ
ʦС࣬㲻ʶ𣿡
С˿˿ֻһ͸Ůˡ
õСȷϣݲ棬⻹̥ǣǶϲˣʲôɹ٣ôԱ𶼱ˣ
Ҳ֪ӦͷԵԵʣǹģȴĸģԾͱˡ
С֪ԼΪλˡ
⻰˲ЦԷǣôҲ뵽֣Ҳ̫ˣû˭žͱ˵ģСҲһˡ
УҲȷǹĸڰԼ˰ɣҲͦģеԣǰ;㲻Ů˶ϧˡ
Цֵ˵СزЦ˵
ʦ㻹ȡЦңҶ֪ôˡС˰һۣǲˬ˵
ֻ⻰ڰݼ˶Уȴһ㣬ðݼ˶̲סһ£ЩƤ
ż˵˵
԰׼С˵˵ϸ
ȻҲͬСڵܸȤܺСôԼŪŮˣ⻹һš
֮£Сֻ£ʼݼ˵ҲûˣҲûʲôɺߵġ
С˵Уݼ˽ԭίҪ˵ͷԵԵʣһʼСҲûȥԱ𣬾ֱչںϣ֪ԷԸһ޷ںϵģƫƫɹˣҲ֪ǲ⡣
һСԵںϺرδɻԵԪֻ꣬Ԫһ𣬲ֱ˴ˣǾ˻һͬʱҲӵ˫Ԫ
ȻǱ˴˹С־ΪģԶӰҲܴ󣬱͵ı仯ʹתΪһŮˣСͷۣû˽
Ϊðݼ˿ףС໹ԼԪϣ¶⣬ݼ˾ͿһĻ
һһһ࣬ƣûиңĽϣǲɷˣֻǴ˿ǳɫڻ״̬ԵʮֵֻɫԪš
˹Ԫ񣬰˻ǵһμǶΪСཫȫأ뾹ǱԪ񣬾˻һȻ״̬Щر𣬵ܱҪá
ɻԵԪΪն࣬ȻСҲ޷ںˣȴǼΪǿҲʹСΪǿСӵеȫվǿˣվǿߡ
뿴ǽݵСϣǺεȵ̱ԳΪһǿߣǳϺˡ
СԪԵԪһ𣬱˴ͨеһжǹģСĺôһĴ󣬱ϾԵΪ䣬Ͼľ飬С·վ࣬ƾ˫ԪʵԳ۶ϣŶ޷ȡ
Ψһ֮С״̬ܲ⣬ŮˣѾˣںѾˡ


268 ɱ
鷳С෢Լӵ»ڣҲ˵ǴŮˣڱɺһˣҿͨת䣬ȴû취ˣʵǹƵġ
ˣ˳ȻɣҲЦģʿǷˣô࣬㲻˫޵¾ˣҪͺһ£Ӧò
СͷЦŰο
ֻǿЦ֪СĻ󣬾ȻתͷһԵĺ£ϣʵ£ĲڵӣԸһ𣿡

ֵȻˣһֱû˵Ҳκεôڳˣ
һĻҲֱۣҲֱ̫ˣİҪһҲҪһ̰ɣ˲ʵġ
Ȼ򣬺µĻشҲð˴۾ԭһλ»˵Ը⣬˵һأû뵽¾ֱӵͷǣϻѵõĳЦݡ
ģǾôˣ£Ҫҵţʹڿʼ
Сޱ˷ܵһѽ±סںµһ¡
ǰɣľˣҸղֻ˵˵㲻ù˼ʲô£ҪԼ⣬ҵĵӣҲίȫġ
ѯʵı仯ЩӦ
ˣ㲻õģôģү㣬ܺһҵĸ֣ԣߣ˫޵ĻҺаĸԸġ
ѵõģ¾˵໰ϸĽ͡
ʦ˰ɣĸԸģȻҺϲ㣬ϧֻϲ㣬Ҿֻѡˣ£ģһһӶõġ
СЦıź£ƺ¶ˡ
Ȼ˶˵ˣҲûʲô˵ģȥˣСѾˣʦģܹһֱ鶼ҪԼȥ
ҲһԴϲ飬С౾ˣԼ״̬ˬȴǽˣΪóҲˣں£ݿóҲȷĸԸϾѪԣСǿ࣬С˫ޣĺôҪѰҵ˫޵¡
СȫˣļΪ֮ҪһЩǾµݣͦε壬Ѫţ
ΪԼģС໻ŮװȻЩԸ⣬ϺȴǼΪϲǳչ¶Լģݼһһû죬ӦҲ̫ǿˡ
Դ˵һкС³˫ˣʱһޱȵܣǻǰ㣬һ˸оģһϾŮ̬˵ĸоҲǹϵõĽãģһĿ֮С
гǿߣһ˵İȫǸбˣҲ̽ˣȻ˹棬ǾͲųȥĥһʱ䡣
ǵ˵ݻһ˻ȥҴȥһЩϢѩǿԷģ޷ϵֻʹ취ˡ
ޱӴ󣬴ɽ֣Ųٵ黨ɲݣŴĵرֻҪͿԵõΪˣǰʿŲԸȥ
ģһ뿪ѱ̽δ֪νǵӼ
еޱȳԣƷʼߣʺв˽󣬾ûٳȥֻǲ֪Ǳޣǲڹˡ
˻ȻҲǿ飬ޡޡ޽Уڲľ鶼ȱΨûеľˣеˣǴġ
ڹ̽ǿĴڣеʵǿܹܹĻЩˣʵֻܳΪǿʳʮˣҲ֪Ѿ˶ǿߡ
סˣ
çç֣Сĺš
Ȼʱӵһ⶯Ǹɫ޳˳ȥ
žһػݺݵĳһͷȻϣ˻ȥ
һͷСɽӴĺܣһͷ񾳵ޣʵֲһȭԺƽһɽѹ£ֻûʲôܹܡ
ΪˣһΧɱãҲδܽնɱҶҿͷܣֲ̫ˣ˭ҲȥӲһֱǲȡԶζĺܵ
úֳܱЩ֧ʱ򣬰ͻأĳԺ󣬻ʩչشܵꡣ
ͬʱСࡢȻͺ¶ˣչ־ɱһٽܺɱ
䣡Ӵ嵹ȥѹ˴Ƭľ涼һЩûϢ
ڽˣⶫ̫ѶԸˣӲƴһǣֵڻ飡
СĨһѺˮΪնɱͷܣǷ˲
˵֮䣬½һֻ˹ȥĸţС༫Ϊãϲ΢չԼ
˭ûҪӲƴģԼܡ
ݺ˵
ͬʱʩչ黯ڵȡ˳һССӡ
ûúȫʧƤëצЩҲĶкܴõġ
Ȼдܵʿһ޺޶ֻڵﵽٸߵľ磬ڶڵữΪԪҲ֮
һŻ޵ֵǶ뷨УǴô
ڵˣž飬֮á
һףݽӶ˺¡
ллˡ
¶һĨϲɫϲĽ˹
ǺöԹﵽ񾳣͸ˣҲֻаܹᣬֻҪˣԿٵĻָˣóˡ
һ·ϣʮͷޣǿһͷﵽվˣǸǣԶԶıܿˣЩɱΧڵģǶûзŹȺ֮
Ѿնɱʮһͷޣǿһͷ񾳵׵ޣȸղŵĴܻҪѶԸϾֻǻ񾳵ڶף˼Žնɱˣõ˰飬Ϊ
Щ޵۶ɵӣǷˣ˶зݣһͬʣκˣбҲһ˶ռ
ö˺ˣʣµƤëצ֮Ķǽһر𣬾һ޴ܵⱣǺöΪҩֱӷҲǿԵġ
ˣֵܹĳѨвټӲĽʯˡ
ðʰ궫󣬰ҲǴӺܵĳѨлˡ
벻ְֻܹãÿιѪǺϣԽõĵرԽܼӿѪǺϵĳɳܴﵽ񾳾ͺˣĲ˿Ͼޱȼ͡
鿴һǬеĶݲ¶Цݡ
һ̣ݽǬеĿʯ޴УΪѪǺϳɳʳǼΪãĶҲԸóȻѪǺϣǾ;СȻɴˡ


269 ҿ޵
ʱѲ֪ԼںηˣΧһжİڹǴ˺üˣ̽ͬʱҲûһΪԪ۷壬Сİ뻯ǲԶˣҲȽԪڰ˽ףھŽѾԶò˵һıأֻҪʵлüá
ȻСΪûͻƣҲǽľȫˣŻ񾳵ڶ׽
Щ䣬ԵԪˣҲ֪ԼĴʮֵƽ̹ȻĽʵԣܱ˺ãСԸ⣬Ҳƿ壬ʱ;Ҳԭģʽ
ڰݣޱǿ󣬾ѴﵽףΪţǵԪף⻹ѹƵĽԸͻƵ̫죬עĸǵȵ˼ޣ޷ѹʱŽͻƣͻƵĽǣÿһͻƣᱶʵҲԽԽǿԲܹ뵽ɱ޵֮С
û֪оʲô˶ֻ̽ڻһЩԵȴҲֻһԣһɵˣֵεѣȻǲͬеģϾն˰͵ϮǾЩˣǿʳκʱ򶼲ɴ⡣
һҲ֪ҲȥʲôطֻƾŸоڹߣĴѰһԵȡĵرնɱޣһж˳Ȼȥǿʲô
ʦ㿴ƺһ档
м䣬СͻȻǾϲĶ԰˵
ԣ˶˳Сָķ˹ȥȻǿһЩưܵĽѾ֪ķ˶೤ʱˣǲȱòӣֻһЩӻš
ߣȥ
ݾȥ鿴һ
ãǻǵһηнĴڣ˵طоסģӦʿ˵лʲô
أ
˻δڱ޺ء
һͷͷԳԷԾ˳԰һ˳˵⣬ϵš
öޣһģȻл񾳵ĴڣҪҪȫնɱˡ
СЩԾԾԣ޴սҲһּõ֮
ݵĿɨżܣȺԳǲ٣ŶʮͷһȺ죬һͲǡ
ãǻǵһȺƺ⴦ЩԳ֮أҲѹֻ԰ǿų⣬ΪǿݼҪǵļ԰Ȼֳơ
߾ˣûҪ¾Ⱥɫƽɱ
֮ǰɱЩޣҲǵģȥǵģҪȻǶüˣҲֻɱʮͷˣ޲ûޣŸϾɱŭȺֻҲܲˡ
ݵĻС಻ʼ磬ʣ˵ô죬ôɣǲΥݵ˼ġ
ʱСȥһӻΪ壬ɢƣʹ˿̳ϣǷųһ˿ڻԵվѹޱȿֲ
֮䣬еİԳֹͣ¶˾֮ɫǻ񾳵ԳҲǲϵĺˣԵֵƣͬʵΪȻǲߣȴҲùǿߡ
Ƭ֮еİԳʼߣԷ뿪ת֮ȫɽ֮УӰɨԷ֣ЩԳΪԶڸ̽ţֻȴҿ
ڶС໯ΪΣƵĵʦĲɣʲôûУ
⻰ݶʱСؿڴһȭЦŵ⽱Σ
ʦ۸ˣ˼ǸطС಻
˼ң㻹ԼŮ˰ҾϲͣеԣǣǲҲϲݷ˷ۣԵЩ
ͦģ˭Ҵأ
˵䣬ҲǽСزɲǴ򣬶ˡ
ΨûֵģֻнȻˣҲһ͵Цú˼⼸꣬ûٶС࣬ȫС൱ӵĶˡ
һʱ䣬Сˣһ£ϵ·¶һԱͦε壬ûĵˣɣ
һĻݺͽȻʱȻͷתһԣ˵Ц˵ЦСڱϾŮ˿Ų¶
ǰͺ¾ͲһˣȻģǾͲˣ˽ǶС෢˹Ϸÿνǲֺ
ҪͶˣҪ
ʱС෢ĵһֱ˵Լеģһ屻ĸо
ɵã뽭ȻһۣԴӶԷп֮ɫжŤ
ȿȣˣˣ鿴ģҪֵĻǿɾȽȥˡ
ڣ̲סˣȥ֪Ҫȵʲôʱأ
ݷˣͺҲͷŹСˣֻСٵĽ·ϣˣҲǰ·ˣ˿ͨ죬̣ǲȻҲúأȫġ
תͷĿ⿴СʱСྐྵǺߵĵͷӵĺˡ
㻹ԽԽŮˣˣʦԺˣñ˵ȻҪŮӣҪиŮӵӣ𶯲·ô˿
̲סҡҡͷЩͷ۵˵
ʦʲôϵʲôںʦҪôҾôС̧ͷ˵
ʦҪأ廰
޾ޣޣʦҪĻҾͻȥˣҪûʦĻҿܶˣҵһжԸʦ
СһģֻлЩ֮ɫ
ʲôطȥˣҵʲôˣҴס鿴棡
ȫˣֹСͰ˵Ȼ˭֪ǻ˵ʲô
ٶݵĽȻļ䲢˷֮УȥС༸ˡ
ˣ鲻һ̯֣ûˣʦ˾̫ŰˣЦС
ʦôͲأĿеģҲа԰ɣ£
ңֻ֪ҷҪԸޣҲû˿϶ǲԸģΪеġ
һԼµģɲЩǣԼϡ
ԣС಻Ƶĵ̫ŤˣԼ㲻ԼŮˣԺ˭ңȻҸǼ
ʱݺͽȻǽ˷ˣСҲҵ飬ȥһҲˣܹһֱţϾǶСˣС⣬ֻԼȥ˼ˡ
ռݵܴ󣬴дĽһǻֺĹֻư˶ѣõĲ϶ͦġ


270 ش
棬ĴǶϱڲԫûһõģлһΪŵζǰԳȺµģܶطЩԳĳѨصİԳëǣǶǰԳʳµģǿɲǳصġ
԰ݼ˵㷶Χһɨһо֪طֻһ棬ڲ֪ˣûʲôڣⲻ˺ʧΪʲô洫أ
ҪûУ׹ǵǷ˼ߣһ飬ȫˣѾ˶ˣҲѹ˵ưܣбҲѹڳˣǬˣҪջʲôûʲôָˡ
ڷתһȦ˱뿪ˣδڴ˾ΪҲûʲô塣
˸һ뿪ȺԳѸٵĻˣǵĳѨɿܵ飬ǲ뿪ģڰûжƻ԰Գǻܼ
˵һ֣ڽʱַ˶棬ǻޱȣӲݴûʲôõĶһδεʧ뿪
һ棬ûбڣŴڣ澹ǻɱţ˵ˣҲðףЩطȻѾˣҲ˵ǾԵİȫҪС£򲻿̫ˡ
һƺǿĴڣ
һɽУСһ׵ĶѨ˾̾
õĶң
ʱһԶѨд˳СЩͷĿѣ
ӿӰȻԶѨӶһһŮƤԳԭʼϢ
˳֮ǰ˺һЩʱԶӣ˴˴ŶԷ
ʲôˣĸǽ
ݳԣЩɻʵ
Ҳ֪ʲôһֱǺˣΪǵĶ⣿
ǴԵüΪ԰һҲ
󺺵Ļݼ˲ɶһۣԳ¶˾֮ɫӴ󺺵ĻУǿԷڹеޣߣЩѵˣǽã޵٣ȴ٣˻⣬ûģһûлΪεģǻΪΣеʵ̫ѵˡ
ŮӲһ󺺵ͬʮֵĽ׳ο࣬Ҳһ㣬زΪƽֿ̹֮£ĺѽŮϵһ𣬻ΪҲǸأ
лһɫӿͫףϸĴԴڶϻµõ󣬰ݵ۾ӵЩͫһ㣬۾ԿԴֱӱԴҲͿԿ޵ı塣
ǿΪģ԰ǿȣվһµޣԿ䱾ʲôȻһЩĴ⣬Ͼؼ̫࣬һЩģһ֮
һ鿴ı̬˰ݵУԭǾǰѹֻκͻ࣬΢΢һԸ̺ܵǿĻǾԿжһࡣ
˵Ϊ˻񾳣ڻ񾳵ףʵͬСɣֵĻǿֲֻһ㻯񾳵Ľ׵ǿ߶ǵĶ֣ҲѹܹΣյĹ
ʵݼ˶˵һܹԸȻԷκҲףҲǡ
λǴʿ·˵أʲô⣬֪λγƺ
ջе⣬ǿЦ˵
˵ĿǴ󺺵ɫҲǱúһЩҽ飬һֱȻֻ·ҲͲ׷ʲôˡ
飬ͷ
һԣССֹš
˵ʲôʱʵ
Сҡͷû˵ʲô˵ӳǿ׳һͺ
Ȼ˭棿
СĻǽ˵
ΪСڿأȴ֪С˵ȫûŮ˵ģһ仰̫ˣģǺҡ
ǿɲãǿǿġСһ˵
˵ʲôѵ˵ǿ𣿾ӣһûҺұ𣿡
ʱˣڱףС෢ս
ȾͱȣΪֻεĲŽ𣿱ޣӿɲ㣬ΪʲôҪȰʲôô
Сں˵
˵֮ʱʱӦϷһĨ糺죬ЩŵĿ˿ݼˣ´ҪЦڵȷѾӦŮݣ֪ͽԼŮˣԼûע⵽˱仯ǻԪǱĬɣֻ˫޵ʱŻʶԼж
ô
ԣҪʲô˵û¹˭
һƢҵ͵һ뷨Ǽ򵥣һĻûУ磬档
ö˵ĻСвֿˣ֪ѾϹˣͿԿˡ
һԣݡȻͺ˶˵Ŀţ뿴С྿ʲôֻҪûʲô飬ǲֵģͻˣҲ
Ȼô˵ˣǾģȻҪעˣ˵ãȻҲ˷أǱô㲻˵ǿ𣿡
УͱҪʲô붼δ룬ֱӦ
ɣ˭ˣԺԷĻܹƽɣ
Сװһ˼ģʵˡ
⻰ˣԭСྐྵǴ˼뽫շһӲĻ϶ǲеģԱ붯ۣǺƭϹȻҲƭ˴˶ԸģԸԿɱȵġ
һۣһС˵˼仰ڣãǴӦˣˣͲ̫أ
ӦˣСиһĨЦ⣬԰գգ۾ԵüΪ⣬ļƻɹˡ
˵ᷴڣɣԣ˭ǲŵԣǴ
ʱСüΪľ뵽ԡ
ваԼȥˣ
ЩĵĴѯʵ
İɣʦҪģһӮûӵŮ˵ģҪ֤شǴġСĻص
Сһ仰ݶʱһʱ䲻֪Ķǲ٣ŮشԵĻ֪ڵصȷͦˣͲ֪ǲˡ
ܿ죬˫ԣԼʽʼˣ˭˾͵ԷĻǳΪ˶Էūͣڣ˭ܹڣȻҪǴ


271 Ӯū
ⶫ˺ϲģ㷢ģһӦ飬Է˷һ㲻ţΪܵƺ٣ʿһʿһԣܵڤڤԼһΥԣԱӦ飬ǻǴµģһԣʿǾ׷ĵģûԸһ
һж׼ԺһʯͷС˭ǿ
ȻǿԼõģԼжǿСǰݣһӣΪõͣŲСʤأ
С࣬ͣ㡣
С֮һ£˵
ģҲūģɣ֪ޣ˵ˣǱүʵ
СƺǸĲˣÿζԼλŮӡ
ܿ˾λˣռһߣһַֻڴʯ֮ϣ˴סδʼǽϾˣС֣ȻǱȲľֻ֣ȫָסˣ˿⣬ԼоԵġ
Ҫ֪ôˣұǺͻںϹģӵеվǿߵǿƥŲأҪһҲ¡
ʼ
һ£˵ʽʼˡ
ݼ˽ĿתĿţѾܹԤˣȻСģⲻ˻Ϊ̰ġ
ò˵ǿֲһʱ侹Сཀྵסˣ˵ֱ۽ţֱţûһбơ
ãѹ
һΪԼüʹͬΪš
ĻʱֱбһЩֱϵľǸ˳ԿǾȫˡ
һСҲȫע֧ţʼղ齫Լѹȥ
ٺ٣̫ѿˡ
ݼ˿ľսʱСȴͻȻǵĶС
أȫӣΪģʱ򣬰ͷü£һʵ̫˲ʡˡ
ƺоˣСȻͷ㺹죬һþȫģ
žִʯԤʾѾˣԸһСС㡣
ĽסˣԸԼ۾ԼôܻһݵŮأһǻþô۾ʵѳɶ֣ɸıˡ
ˣǿЩȻ˵Ҳ̹Ȼδˣϡ
ҲֻǽҶѣҲǿǲ˶ٵġʱС൹ǫ
ԼԺķԸǵˡ
˵̹ȻĽһӡ
ҵĻԺҪʦĻλҵʦˣʦʣµĽˣҵˡ
ҪԼСݸ˳
ԣݲСһۣʲô鶼ԼȻ˿ȥǳˣȴδȫ죬ܶʱӣʱжйذɣ
ˣǵˣݼˡ
Ǹɴ࣬תӣŰݹȥ
ԺҾԼˣ˶ֻҪĸ棬ǾǵģǼ񣬶кôġ
õǿ£鼫ãǴ󷽵ȡŰɫ
лˡ
Ȼ֪ݸʲôǽ˹ȥ
һţͬʱ̳ȥò˵̫ˬֱˣʲô飬ǼΪɴ࣬ûôĻ˼
ǷȻҪģɵãҲֻʱͣ󣬲ܼ·ˡ
Ҳżк£˽Ķ˵ǶʵҲǵضˣкǿҲܸǶһЩıʯʹһҲ谵
ֻһð벻ͨö˽ô뵽ڵصأֲ󣬶ҶȻûڲأöھô¶⣬ǾͲ鷳󷨡ƶûУȻΪǸͲЩ
˰ݸʱܵ棬֪ݸǵǺö԰ݶ˼ֺøУǿҲһˣˣӦòԿ
飬ǣһν֮ɱǿǵʵ
ö˳غ󣬰ٶȸһһĽ׷Ǵģ׵̫ϡ٣ҲֻõóĽ׵ˣֻҪǺúüҲǿԽ֮׷ģڸߵƷס
ӹǴϲлллˣṼ˵
˼Ǽ򵥣˭ǺãǱ˭ãݲδʲôȴȺǿķǿνǼãǻǵðݶǵĺãպúñݣǹˡ
ǰ뿴ĽԸʵ̫ϲˣҲҪȥʲôˣֶ֪ɽԼߵʵٶȵǿΪĹϵΪȡͻƣﵽ˻񾳵Ľףһɼǿս
ʹҲ뿪׼һ£ҲһֱڹĿĵĴߣʱҲҪͣһ£һջ
ԣþһİˣǿ԰ĵ¶õĻʲôš
ν£һ״̬͹˲ʲôʱˣΪǿж
ʱǹúܿ죬ʮʱգ۱˸оֻһ˲һ㡣
ݽȫڲת칦֮Уֱþת칦ƣŴ״̬˳Ϊֻǹ˺̵ܶʱأ˿ûвǹʮꡣ
רż¼ʱĹߣȻ˱չسô֪ʲôʱأȥ鿴ʱ򣬶ʱˣΪԼأ
м¼ʱ䲻м٣ҲῴҲ˵˵˶ʮˣ׼ȷ˵Ƕʮ£һκˣԷ顣
ô죿ֻǲһ¾ת칦༸°ˣôǶʮꣿ㳤ʱ䣬ôˣ軹𣿡
һʱ䣬뵽࣬вЩȻ
֮ǰڹĽʮʱ䣬ǽʮˣмʮꣿ뿪ʱٱѮˣѸߣٹȥʮ꣬ǷѾˣʫҲѾˡ
һչأֻ޷ټˣ뷲֮Ĳ࣬·Ҫܿһȥʹ࣬һͬ棬¾Ҫ¶һˡ
ֻأӦÿһУɣǿƽ˸УֻҪߵðá
Ƭ̣һУȻ


272 ʦ
ʮջ񼫴󣬲ת칦ȡ˾޴ͻƣΪҲǲϵѹƣ˼ףǴﵽԪףޱȹ̣ڶʱڣͻƣһһĽӽ˻񾳡
ףҪﵽ񾳱ضѣҼͻˣҪԵҲޱȿֲֻ±֮С뽭Ȼɵй֮޲
ˣ
ݲ鿴֮ʱͻȻоǿ߱ƽ
δȥˣݶԳ˶˶֮⣬ڶڴĿԶзɹļӰ
һŰ˵ӰΪŮӣϼ£ᱡ糾Լɼ壬ϵŮ·һ㡣
ֻЩŮӸɴȴ޷ǵòȻӦò̫
ʦ
Ŀɨһ֮ʱݾǽ˳
۵ϣӰ̵ӡ˫۾ŲϴǳɵʦΪŮ֪ж˶ǣӣǵһţϧ۵Ͽȣû֮֡
һʦȻܲ򵥣ʱʮ꣬ΪͻƵԪͻͽ䱾̫ˣڴ徳ۼۺǺΪǴﵽԪףÿʮͻһףݲĻֻ»Ůǿ¡
һ˶ǳɵ·˵أûͣ˼
ͽӣڿʲôٿ۾ڳ
˼Щʱһͺ˹
ԭΪĿȴЩˣЩɵΪǺɫ֮ͽ͵أ
ֻЩδ̫ԵһЩԼڿǣҲûʲôԼɣڶԼ򣬻вԼҪԼ۾ʵǺû
ɵãЩŭδ̫ԵһЩΪԼŮҲڿеƶˣܵ˵ҿǣôѵǲ˿ΪɵͿŰ裬ҿɲһס
ɵ
ݵĻղųԵŮӶʱðɣû˸˶˵
ɵˣǻ˿۴ñӣôϲҪ֪ǹ棬ɲɵҪΪʲôҪ˳⣬ûǷʲôҪˣĻɵȥˣûʱ
ݵĻνǼΪ꣬һҲԷӣû취ǿŮӰģ
˵ţݾҪضȥᣬҲ÷أ˶ɵ˴֣˵˼仰еҲ͹ˡ
Ȼڰתһ̣һΣյϢϮһͻȻĳ֡
ݵķӦ죬ǱܿһֻɫȴǱʮѿٶȿ˰С
ղ˵Ůͷһ齣Ȼղ԰ݷ˹͵Ϯ
ɵδ̫ˡɢ˿˿ֺĺһֿԶĺ⡣
ɵҪ£ֲһСۣɵҾҪúõĽѵ㡣
Ůɰ裬θֱӴ߶齣նɱ˰ݡ
˷£
ŮʩչĽʮֵӯ͸һֽɵƮȻŮ裬ֻǰݴ˿ûȥͣԷҪɱԼأ
ߣ浱Һ۸𣿡
һȻ壬ȭͷӭ˶Է齣
ʵкܲףŮΪλ˵İԵôԼ˳ô仰ѣҪԼɱֱǷˡ
԰ݿŮ˾Ǿ⣬ҪôǱ˦ˣԼϣҪôǴˣҪȻǸڵˣƢ˱ꣻҲ԰ΪʿӦö̫ܣû˵ǸŮʿģǻôڸڣŮ˲֪˼ˣˣֻ˵ǾʧҪȻƽŰˡ
ΪﵽԪ߽ף֮ݻҪǿһЩΪѹݡ
ϧǣǿˣݵսɲֻܽΪֻΪĻǾԻԿġ
飡ȭݱǽŮӵ齣ˣУƾŮ뾡һа취Ҳ޷ջȥ
ɲ飡
ʱһŮӳˣʩչǿĽӵƮݣˣǸղŮӵֶοɱȵġ
ǻ񾳵ǿߣǻ񾳵Ľ׵ǿߣȻǱȺӳĳۼԼ˱۸ʱˣνĴСģϵġ
䣡һߴӰ˰ݵǰӭǻǿߵһˡ
˸ˣ
ԵޱȰͷųĿɨеİˣԵüΪơ
֣ǻǿջԼ齣˲ˣܵĿ£֪鲻ðˡ
һʱ䣬ֳձý˫ʱпչսκξٶΣյġ
СŮʦλʦǣⱾһᣬ빫ӲҪ⡣
ڣһֱû˵ʦˣתöȫһܡ
籦ʯ貣Ĺâƻã˶ݵʧ
λͫŮ򵥣߻һͷĽɵǼ񵽱ˣֻҪ⣬ŮĳɾͲ
ݰľʦ߿˼֡
λͫ棬ۣͬģĶͣϱǿˣΪݰ֪˵һˣЩߵ棬Ҳѳͫʦ˵ţǰ;һƬ
˵Ҳɵ֮⣬ʵλʦ̫ᣬȻʦ˵ˣҲûʲô˵ģȻҪʦӣ齣أ
Ҳɵ𣬼ȻʦˣҲˣѾˡ
һ֣Ǳ齣Ƿ˳ȥŮȻģǰеٶʹ齣ݡ
ߣ
һ𣬰ݻּʩչ齣֮ϡ

ʱŮӲҽһӰе
ֵһŮӶ齣ƿأֱ˼ŮӴ齣е꣬ʶһЩˡ
ӻ飬ʦ㣬Ҫ̫ˣʦν𣿡
ۼݾҪ֣ʦֹ
ŮȻŭʦĻҲֻ˵ҲǰݵĶ֡
֪Ӹմ
Լɵˣʦż԰˵
ӣ
û˿ԥԼš
ϣԭƽʦ˲¶˾֮ɫһֱĳ̬Ϊ
ѵʲô𣿡֪ʵʵһɻģ
ûʲôֺֻϤһλˡ
Ŷˣʲôˣ
һѾţʵǿϧˣ˵Щѵ빫꣬ڹӣСС⣬ɾ⣬ҲΪղŵӵǸ빫ӲҪ
ʦδǸľ˲ת˻⣬͸һźѵõ顣
һ֣Уֱ䣬һֶصϢϻʦµĵ㣬˺á
ɵðݶʦٶȸ߿һЩŮĺܻˣᶼ᲻
ˣллʦˣΪǽѡ
Ҫ˵ĶֽһŰɫ˳ȥ׼ȷʦ֮С


273 
أһѪɷħһЩ⣬û˼ʶɵӦҲ֪Ҳ¶ԼõᱻѪɷħ֪˵ˣ֪ΣҲôѪɷħˡ
ʦĿɨеȻϵãֵָоȴǼΪףݸزǷƷ
һ֣ʦδãǴʱڸ·ҲʺϷ
ǻҪ·㲻ͣˣӹӣڣ
ʦٿӯӯʩһޱӯ
ڣ
ֻͬһ񣬲δ˵ʲôĻ
ʦ԰ݵ˵ͷԼɵһͬƳնȥӻһ㣬ֻ֮ǰֵòŮӺݺݵ˰һۣж԰ޱ
ɵ뿪ˣȴһĨ㣬þûɢȥ̲סҪڡ
˼ʦ˼˫Ҳܲ
ݵǸһĨЦ⣬
ˣղǸŮӵ۾ر𣬴˺ܲ򵥡
ʱҲǿˡ
Ȼ񾭺ܴȴɵͬǿʦ⣬Ϊڿʦ۾˲䣬ЩʧҪ֪Уʧֻ˲䣬Ҳģʦ򽻵ҪСĽ
Ȼ̥䷲λͫҲ֪ôģһУλͫδѣһˣǽἫΪ£ں֪£ǱŪڹ֮䡣
ݶʦۼߣҲΪ֪λͫǿˣòҪǡ
ȻԷȻ뿪ݺҲͻص˶У˶ڶأûнǰȻǲܹġ
δðݵȴã½˳ʱǽΪ۷壬˶ٵʱˣЩΪü죬öʮʱ䣬ŬС˫ޣΪԪ۷壬ǵʱʱ
µٲûСͽȻɵٿ£ڶԺµİСཫԼʱ˺£ǺʵڵֵסҲܹл֮
£Ȼ˳Ķɹ٣Ϊ˻ǿߣڶɹٵһ̣¾ˮϲõˮΪγˣһȫΪ˰ݣһǵľ
ֻǼ¶ɹ٣һ˻ǲܶΪһ飬ǽε֮УҲǱأͲܹţ֮£ֻܼȴ
ȻҲȫ£˰ݼµȴ⣬ȻСͺǳȥˣǻǿߣһҲʲôΣգһֱչزǰ취ΪͻΪҲҪš
տʼֻнȻˣҲȥˣȻǵõĬģȻǾֻݡ
ڼһ˺۵õ˲СǿʼıǼ򵥣޷ǾȥӢһЩϲ顢»С༸˵ģҲǱúһˣòϼѣŮһӻЩʹȴǲøıġ
ҴǶʮʱȥɴĶУ黹δ޷뿪ˣҪȶãֵȥ
ڼ䣬Ȼ˻Σ鿴Щʱ䣬ǼˣȻֻһЩ԰ȫ֮أһЩΪΣյĵطҲǲ̤ġ
ʮ̽ǳǸ̽͸ˣûʲôطģѾŪˣǵȫ濪ŵĽ׶ˡ
еԴḻĵرڶ࣬ԴѷǳǶԣһ󱦿⣬û˲зһġ
еʯԴڹǷʮʯʯĴ󣬶һŸƷʵʯпּܳƷʯĵϢ
ֻһ㣬Դ˭ҪǳԴķͱú鷳ȻʵΪ˭ȭͷӲ˭ռݸԴû˻˵ƽһжҪʵЩСɡɢޣĻᶼûС
ΪԴ֣Э󣬲ŵԶʮʯϷˣ˽пˣǳǵʯʵ̫ѷˣٵõ䣬ǿֻҪ˹ʯԴǳǵ緱ʢˡ
ʧǣҵȡİ취ȻֱӽȡˣԶռ棬еԴУһЩ꣬ضԳưǳǡ
ɽɡԪħڡѪɷħɵЩõĺôģռݵʯ࣬ȫõģõĶǳʣģܹȵһܱʲôûǿԼǳʣģҲǷ׷ᡣ
벻ǣȻ˾ҲռһΪʯԭܼ򵥣񾳵ǿߣȻҲᣬǿʵҲĬˣû鷳
ʮ䣬Ȼǻ϶ڿʯΪ˿󹤣Ȼ㣬ȴִ˲ƣϾԵõѵʯôҲֵõġ
汾ҲСӣվǿߣҲֹһ𣬸ռһЩطǹеıأĵرڶ࣬ȴûĸɸȥһ¡
Ϊ˲汾ͻνǽʾӣǳǵվǿ߼˹Щǿ̸УֻһЩǿ޷̸еģΪޣֻɱ¾Ļ˵̸Уֻ»̷µɱ
ֻܹͨЩ޺ޣǳǸɿ˻ᣬʩչ֮ܣҿ£ЩǿĴڣԱԼɵʵӮø档
˵˳ɹˣͽΪƵģ£һվĴ񾳵ޣҲͬ£һվĴмǿߣΪߣ̱ѹ
е࣬һ㶼Ϊ֪ô£ܹ£Ķ󲻶ࡣ
޾͸ǺˣޱȵĽͲ᳼ˣֻɽɳɹ뵽һͷ컢ΪӽվǲûʲôΪ
С༸˺б££ʮޣӴ徳񾳵ĶУǻ񾳵ǿߣʹһʵȻҲǸһ۵ģûкô˭Ͷأ
ͬʱС༸˻շһͷޣһͷëԳȻֻԪΪ˶ĳɳǱ޴˵ͷëԳҲɺϣǿѪɷħץͷëԳͳֽͷëԳﾹ֪ͼˡ


274 ҲôóԵ
Ȼˣܹ£ĶǺٵһ֣󲿷ֹǿ߶ԸܵɱŶΪлվǿߴڣҲκβãγ㻥ַľ档
в汾ҲһЩ޻۵һ˹汾
ڹеķӿֻǾۣδʲôٶһֱڶػŰ飬֪Ϳ쵽ؼʱˣʮıչأðݵΪﵽ˼£ﵽٽ㣬ʱпܽͻơ
ĳһ̣ʮİ˫ۣһɰϢʹһԵİ˲˹
飬չ𣿡վ
ܹ۵ĵһʱݣԵúǸˣ۵Цݣͷһ£Ҷɹ˻٣˵
˵䣬վΪһӰӳ˶ھ֮ʱڰ촽һ£ĵһΣðȫûзӦ
΢΢㶣ų˶Ԥϵһ㣬Ҫɽˣߵ˻ؼһ
˳ʱ䣬ԼԪڰ˽ף⻹ѹƵĽδȫȫȥǽ˼ŵ棬ԼĵԼǹСս䡷صս֮ս⣬ֲ˹̫Ķʱȥսȱ
龶ֱɵһɽ֮ϣͷųϢԸӦԱ㽵١
ϣ˳Ķɹ٣
öԶԶעɽƮİ飬з֮
񶴸ֻʣ°飬ػɽٵҲֻнˣȻҲõʲôæſԴ˭ûأ˵˭Ҵأ
нƻۣƺƴȻСͽȻɵ٣ȴҲµɵǿѹЩ٣ɹĸʿνǼͣһ˿ˡ
ʱٱǽˣô꣬ɲǰģǿȴҲκ
һٰ鶼˳Ķ˹ȥֻе˵٣ԳһЩǱߵٽ£ɽ嶼һأڰ˵ٽʱǱûˣڣ
ðݲһ亹°ʲô⣬û˸˵ԼԿԶɹ٣ҲУ̫ĲԤԣʱܳ䣬Թ֮֮µҲϡ٣˿ƿء
ڰݻԸܵϢ֪黹ţ԰ֻҪٶɹؼһ٣һٳΪǿˡ
𣡡
Ȼ䣬һµ޺𣬽ݵ˻
Ŀһתݿ޺Դͷһͷ֪ޣ̬ЩһͷЩţǸߴһɽ㣬֪ʲôطܳģ˿ܹ̾ˣ䱼֮䣬𶯣֪ٵľˣԵƻ
ݵĿ˲һɽٵ˹ؼʱ̣ôͻܳһһʱԲŵ顣
һݱǼٶͷ޴Ӷȥ仹δ֮ǰȽ
ʱ򣬰Ҳ˲ȥʲôˣϢۻ룬ǻ񾳵ĴڣҲȫȻĵǰ
ԸִͷܹӲƴҪƣ԰ʩչʵʹٶȿ쵽£Բ׽
֮䣬γ𺣣޸Уķ֮ޱȰԵգںȸıԴ֮δﻯ񾳣˵񾳵ǿߡ
ЩʿҲˣܣֵܹɰԵޣûǣֻ֪ɱ¾ҲûзֵӴ󣬸޷ܣ˵һӣô򶼿ԡ
Ȼ򣬲ò˵ͷЩ£ݵķ֮޷˲乥ϵƤëҲǾƬ̷֮󣬲ſʼڻ
𣡡
Ǹܵʹ޷ڶ䣬ǽͷųȥĻˣͬʱһϵëͬһ㼤ȫ·
ݲҴ⣬ʩչɹ޵Ĺֵ
ʱµľٶſһΧµľǷ׷׽Уµ󣬰һʣҲǱһȥ
ðѹ֮ʱ޵ĸУһѬĿռ֮УȫǸղһͬЩľʯͷ޾ǶøǬͨҲǺ˲á
˼֮ʣһɼŨҵζˮһθҺˣҪռûθҺ£ЩľڽʯǴ˲ڣʣ£˵
ÿµθҺͷҸˣߣô򵥵飬񾳵׵ʵĻҵȷǶֻ֣ܹ㲻ð븹УҾ֪ʲôʳ
ݵϸֳһĨЦ޵Ǵˡ
棬ݾԲͷ޵Ķ֣Ҳҽӽޣͷ޵̫ǿˣĹòֻܲζ޶ģҲֻܾˣ˴˵Ĳ̫ˡ
ݽڣͲһˣ޷õֶΣڿˣ˰óʲôΪδ£óľ귽ĹѴﵽվǿȵܹ꣬͵Ϯɹվǿ߶Կ
ת֮𽫰εİУֹܵθҺ˺ЩθҺܿ£մȾҲѲƤ
ݱȫʩչˣڽйЧǼѵġ
˿̣޻̵ʩչͨ뽫ˣǿ˿û뵽Ķлܷ
𣡡
Ȼ䣬޷ʹ˻ڵϹԵ쳣ʹࡣ
˹ٻľ͸ˣһƬֵȫѹƽˣʲôСɽҲˡ
ͷ޵ǿ˺һû˶ʧˣԼԼˣǽڣлʩչɱֶأ
ۼţ޵ʧֻܿʣһЩӲצ֮ĶˣݵӰ˳ϴŵЦ⣬ӡ
һȻȡһ޵ˣεջܷʢ֮䣬޽ʣһЩҲ˰ݵУɱһͷ񾳵׵ޣȥһŵġ
ٶȽĿͶɽ֮ʱеĽƶǿʼɢˣҲ˵ζʱ䣬Ѿˡ
Ȳģѱƽ˴ɽ壬ѰҰӰ
һʱ䣬Ѱҵ˰飬˿̰һ£ɹеóף·ϵŮ


275 ͷţϣ
ϵ£ǵıãııƾѡѡһ齣Ȼ£ɲͨ·ַ£Ի뻤׵һģҸӵĺ
׵ķõķޱȺһ˿ƶɵģȻһ٣¶ɹģǿ£ݶ˰黹д˻֮ǰһֱδã뿴Լʵֱͷٻ¡
˿̰ϥڽ֮ϣȻŶɽãľ硣
ǸоʴˣһڻǿߵϢһֶһ񾳵ǿߣʵٶȵ
ڰݵע£һ׹԰гΪһֻβ͵С꣬鶯ΧŰת˼ܣƺڶŪŰһ㡣
ǰԪˣǺ͵ʿԪ뱾̬һµģ˵СԼӵԪԪϣˣҲ·ѡ
һѰҵʵ˽жתռ˵壬ĥ˵꣬ԪϺ󣬱ԭˣֻǿΪܵһЩӰ졣
Щر𣬾޹ûѰʵĶ£죬޷ٽжˣʱֻ޹ˣ޹Ҳ׵飬ҪѰˮʵԪ񣬱ԪɢϾԪĸʧȥĻԪܿͻݽߡɢҪ޹ĻͱҪĶסԪ񣬶ԪΪһ壬ͨϵɱΪһĴڡ
ҪΪ޾ͽЩδֻصģʵĹ޶ʿɽʧܻʧȥγɵģһΪȺ壻ں嫵УɶŹ޴ڵģЩĹޣ٣Сǳϲڡ
ȻʵǿʧȥҲֱܹȻһˣһУǻûܵģҲֻޣһ£ܹʿզУֻڷпȱ첲ȵˣҲ̫֣
ǰûǳ翴ʧȥ޹ˣ΢΢һҲˣڶɽлɱʧȥһԣԱסԪģҾԪסˣҲѡ᣻ȻҲһЩ޷ɹȴҲûܳΪޣԭûˮ
ˮ޹ҪģñϴԪʹԪʵױȥ޹֮⣬ʿҲԪ񣬿˵ǾԵıվڸ߾ǿ߶ô
ˮƷ֣֮ƷԽߵˮȻԽ棬ͬʱҲԽٵá
һԣܹõˮǲˣⶫѵãڼ֮غǿ֮УھУԴ
ǳΪûϣҵˮǺѵģҲԳԪ֮Ĺˣȱ˭ҪǰҲõõһģҸӵ棬һֱʹãǰ㣬һ֮ٷþû̫ˡ
Ԫ񣬲ð뵽࣬ǽˮиֻУҲ֪ڶˣеļ֮ػпܴˮȥѰһ¡
ԪΧŰת˼Ȧ֮󣬱ǻص֮Уͬʱ۾ҲˣЦĿŰݡ
ôô
Ȼ䣬Լıӣüͷ˵
ܳ𣿡
û뵽ôһ䣬ʱޱȻ
ѵŲʲôˣڳһŵģϵİڶ֡
ķӦ󣬰ݲɵҲһԼϣȻŵһɳζ˲뵽ⶨȻΪͷڵԵʣղһǣŰ飬ûȥע⣬ʱŵˡ
ͦģղҺһͷ޴ս̽ˣմȾһЩζⲻҺܿͿԽ
˵ţݾҪʩչֶȥϵĳζ
ȴһɿ͵ֹ֣ɲУ㶼޶ˣˣˣһҪúϴϴŪɾġ
ϴ裬˵мʮûϴˣϴϴҲãǱ߾һˮ̶ھȥϴһ
Ҳð˵еʱŸһˮ̶ȥ
ʿԣ˭ûȥϴ谡ʿۻ಻մģǱչض꣬ҪôǱչصо󣬲г룬гմԪһҲͽˣǰ鷳ȥϴأ
ҲֻһЩŮʿŻᾭԡԼƤŮ˵ͨͬʱн񱣬ҪԼɸɾҪߵҲˣղŰķӦһ㣻Ů˵Ĳ֮ͬ
ԴԺ󣬰ݱûôϴˣʮ϶ڶڱչأʱȥϴʲô谡ֲ࣬ϴ˷ʱ䡣
ˮ̶ߺ󣬰Ҳȥʲô··ǻûģĶ䣬ת䣬ҲͻΪˣˮ̶֮Уʼʮĵһϴ衣
ϴúʱ򣬶ߺȻˮĿһתǿ龹Ҳˮˣι
৵һ£ݵЩ糺죬ΪҲǹӵģ֪ôģڰ˵壬ݵĵֿ
ʲô
ϴ谡ȻʲôҸնȹ٣ҲͦģһЩƤϴϴôԣһҪලϴϴóףҪǲϴҾͰϴ
һ˵ţһǵ˰ݵߣɬ˰ݡ
԰ǵݵ˲佩ӲЩ֪룬ĹϵرǺֻ°з֮ʵˣɾΪݣðЩ٣Ȼ壬ĻЩԽܡ
ҲݣҲһΪ룬ƽﶼڰһֻ˳С꣬ҲҪʲôֻ֣ϣܹһֱڰݵߣδѩǰԻΡ
ݷ֮ʣǽıϣһ˫ָǽסĸţڴʹðݶʱ˹
飬ԼϴˣҲϰ߱˰ϴ
ס˰ǲʵ֣ε˵
ȴ˵ݵĶߣĵĵѵΪϴ֪ҵġ
ԣһ֪˼ĻɵˣǰҪĻᣬ֮ǰûж룬ȫ˳Ű˼ȥˡ
ҡԵЩң֧֧ģȴû˵ʲô
һѾˣЩԹ޻ڵĸ㣬ȥҲĸԸҰ㵱еȫҵ㲻᲻ףҲ⣬Ϊˣֻ֪ǷԸңôҵݣΪֻһֻ޻˵ҽʧҲ㡣
һӵ˰ݵǰĿݶӣޱ˵
Ŀ⣬ᶨĻݵдܴ֪ģһô꣬ǵһοģİ鶼欣˿ȴû˿Ц֮ɫȻޱݵĻص
һʱ䣬ݳĬˣϲ飬ͬʿ࣬ѣܵĻ飬ϰаߵ


276 ͷţ£
УǽΪԼŮˣ۰˿ѩ٣йֻ֮ҪҪģᾡȥ㣬չأһػĶҲȥٳʱ䣬Ըȴ
һ뵽鲻࣬оЩȻûмʲôϵģȻһֱ˵Լôȥˣʼջʣһ١
ݾþòиֳһĨЦȻôˣʼ޷ſٹ꣬Ȼˣ׸ôˣĸˣӴ˲ǰ֡
˵գһˮ̶Ҫ뿪ˣǵ˰ݼʮ꣬ɰʼǾˣԸʹˡ
ɲǼ䣬˹һס˰֣ޱȼеĵ飬㲻ҪߣҰ㣬Ҷ㣬ҪԶҵߡ
⻰ʱһˣ仰˵ˡ
飡һǽˮ̶Уڰ黹δӦ֮ʣǵͷȥס˰ĺ촽ʲôҲ˵
˿ѾҪʲôˣһоڲУݽıס飬ţԸſƺ޲ýԼһ㡣
ܵȵģҸˮҵӭŰݣܿһС
ã˴֣ĿŰ飬з飬Ҫ㣡
һ̣˲һ𣬾ˮ̶֮У˽˴ежͷ˳˴˷׸ԷͻһĤΪһ塣
޵ĳȴ˵ԿȻʱҲ˳֣ȻƻѵõķΧ
ˮ̶УޱȽڰݵĻУ֮ɫָڰݵؿڻȦȦѵõԳ˽֮ɫ
ݵҲȻ֮ɫһˮ̶б˿˿ʺѪҺ۳һѪɫӣС
ʲôݵľٶЩʵ
ģǵļ
΢΢һЦеӽ˰顣
ݵĻʱˣǻ᲻װݵ˼Ĵ֮Ѫ벻ϸǽ̶֮ˮȡˣûȥЩֻںݵ´棬ȫ˰ݴ֮С
㲻ǺղΪʲôʱлῪѯˡ
ԣݲǺһЦΪҪ뿪һ̣ҸоԼĺʹҵǰں㣬뿪ˣһʹһ˲䣬еĽʧˣֻҵߣʲôҶˡ
˵Ķģûƭң
̧ͷʵ
ҷģ˵Ļа٣졭
Ҫ㷢ģ㣬仰Ѿ㹻ˣҲ뿪ģȥĶұȥĶҲҪʲôֻ֣ԸߵС꣬һֱ㡣
ݵԻδ˵סֹͣ˵ȥ
Ļݵжʱ˸ж˶ԼʲôأɵãݽĽ鱧˻Уٵ˿һӶ֣ʲôð뿪Լ
ڶ˴ľ룬Դ޸Ĥˣ˶ԴĽᣬʲôʹˡ
˺ôʵͨԺ߸ûֻҪ˴మαȥʲô˵۹⣬ֻ˵飬Ƕһֱȥ
ݺͰ׼ȥеļ֮صʱȴͻȻӵԽȻĴѶǾϹȥԵʮֽ֪ʲô顣
ɵðֻʱȥѰˮ飬̶˽Ȼռݵʯʲô¡
ڽȻ˵ڣ֪ģδķ̫ʱ䣬ǸϵǴʯȻСڵˡ
㣬ͻˣϲ
һʱС෢˰ı仯ǻϲĹϲ
ϲ
һԣȻͺҲǳԹϲϾͻƵǴϲ£Ҳڶػʮ꣬˹еྫʡ
ʮʱ䣬ȻСͺ¶вСı仯ΪӸС뽭Ȼﵽ˻񾳵ף²һЩȴҲﵽ˻񾳵ڶף˵ǲСĽʵõ˼
ԭǻ񾳵׵ǿߣЩȥˣҲǴﵽ˻񾳵ĽףҿҪͻƵˣܹ죬ǲףϾԽԽѣÿһ׵ͻƶǧѣҪķʱ䣬еΪͣͲǰֻҪΪܹѾеޱҡ
ĿһɨݱǿСһЩǿߣʮˣ̬죬ΪǿǿȻǻǿߣһһŮֱǱܹ񾳣ͦѵõġ
ȻĿĻֻëԳͷ޿ǺܺģͷëԳͨѪΪǿ󣬵ȷǾļֵ棬Ǿ͸ӿȫˡ
Ȼôǹʲô飿
ջĿ⣬¡
𣬽Ȼѵõ¶һĨЦ⣬Щ˷ܵĵ磬к£Ƿһ¶üΪãлдջ񡣡
Ŷʲôطֵģû֪
ݶʱȤȴû뵽Ⱥ¡
ʯУصĺҲڿʯʱֵģģϢǲ֪ģ˵Ҳûʲôעǡ
ΪΣ
̫ûȻǲ֪вٵطϹŶ֣æòɿưˣûʲôò˿ջϲһһ˲ãλһ˹Ͻ򣬱һ֪ͻȻһһɸ˸ע⣬Ҳȥ鿴ǵȷһɸжоıܿϧɸżǿ󷨺ͽػͽȥЩվǿ֣߳Ҳ޷ƻֺҲ˵ǿвͨģǿ߶Ǳоأ˭ǵأ
ȻϸΪݽһ֪˰еĴ
û뵽Щ˱仯̫˽ˣԭͻɹɸܻȴδѰЩȴ̳ҪôǱھģҪôԶֵģƺǵ˳ʱˡ
Ӧ˶Ǳߵɣ
ǱţκζǶ֪ҿЩƽɸ󷨽Ʋ׵飬ֻҪʱ䣬ô˻ᣬǿ̽һĶ˵Ҳջ񡣡
Ȼ˵ͷҲɵܶ鶼֪ô
Ȼ˵Ҳ˵ͷȻɸǰ⣬ȻҲ˺һ󷨽Ʊƽ⣬ҲԽȥⲻɣҲԺȵ


277 ȥ
ߣ
ݳ˼ʱһܲг𣬽ݵ˻
˳ķ򣬰һۿ˹ȥĿͣСĻϣ԰ݵĿ⣬ҲܣǰĿŰݡ
ʦӺңĳֻǿǵʯѣоŵȫΪġ
ʱСȻڰݵĶΪݽ͵
ǲɿˣΪλҪ£ڹؼʱǣھˡ΢΢üڵĴã˲٣͸鷳ˡ
ҲΪǿһʵõ㹻ĺôӦþͲˡ
С̫࣬ˣҿ˺ܲɿ߲Ǻ¡
ô찡ֱӸô
СЩͷֻۣΪǿߣȴûȥ̫ࡣ
ʵǻ񾳵ӣЩУ˽ëԳ⣬϶ģԴԼС̣ڹؼʱ̣¶סǲ취Щ˹ģֻǰ׷ĻЩֻ¶¡
ȻĿһǵ۹ⶼЩ˵ͿԿֻܶȴﻢ£Ϊ֣һҪ̽ǳʲôϡָЩ˾ͻᣬʱԿơ
СࡢȻͬʱݵĿҲЩɨͣǻӵϣƺ뽫˶͸һ㡣
գݵĿͣǻŮӵϣܹһǲףǻ񾳵׵Ϊ֮ǻӵΪҪһЩȻʱ
СĿУݵ֪ŮΪ壬һֻ࣬ʮƯ̫СһЩʮŮһ㣬ģɣȻûʲôʵĵطҲͺ䡣
壬Ӧ˽ǧʱ˰ɣԪƳһЩԪҲӦʣ޼ˣ˵Ŀɶԣ
ڣ˵ˣǶǻ˵ģһܡ
ݵĻԭľȻĻʱ¶һĨɫȻû뵽ݽǿһۣͿ֪Լ£Щ̫˼ˡ
λ֪ģ˵ʲô˼
Щ⣬Ҳɵ֪ݲƽ޹ʶ˵Щ
ǲµòԪѾʼݽˣҪ˶þͻ𣬵ʱֻܹڳģҶ˵ЩΪԪİ취ʱΪԪ겻⡣˵˹ؼ
ʲôа취԰Ԫ˲Ϣ֮䣬弤ʲôںˣΨһںľԼԪ
ԭС£ΪСŵԪԿ̬Сȴһֱûиֲģһֱš
ȻҴӲ˵ԣֻҲˣԪĶҲֻԼˡ
⻰˵úˣҪԪͱȫȻûϷҲ»СࡢȻ֮նɱ
΢΢˼ǹȥһֻ֣췢ĵһԸЧ㣬ѣΥǴ
ĹԿҲǳˣȻҲû취ˣѾûʮɻˣֻҪκοȥĻᣬΪԽߵˣԽǿ־
ܺãڱ㣡
˴ķЧңݲɵ˵ͷ¶֮ɫνʶʱΪܰ
һ˰ݵߣϣĿݣԼĽɣֻΪܹȥ
ҲʳԣȡŰɫͬʱãЧӦûܲ
û˿ɣֱӷȥѾȫȥˣҲ°ݻᰴ
ٽΪԪ⡣
һ̣ݽɱͷ񾳵ȡľ˻塣
ͷޱǿȡҲǾˣԴûԪ࣬ʹԪٶȱǿʢȻҲܹԪҲܹͻΪԪٶȿݽǰվʱԪȻͻˡ
л˶ͣ
ϲޱȸмĶŰݰлͬʱſڽ̷ˣȲҪԪ
ȥչɣ
ݵ˵ͷûԼȥ
û˿ɣ幧һ񣬶һȻǻԼ֮رչȥˣշ̷뾫飬⾫ʧˡ
ȻһǺЧģת˲֮շһǿߣع鸽ȻһЩҲ⣬õΪ֮˵ģһ񾳵ǿߣôӾ޴
أ
ۼݸ˻޴ĺôиֳȵĹâȲҪ
ԣݲĿת˹ȥԴЦ⣬ƽĵ㣿ҪԣղѾҵˡ
ߣܣʲôЧ㣬ЦҪȻǰ벻ŵ𣿡
ݵĻԳŭ⣬ȫ¶˱ӵûнݷС
ܺãЩΪʲôʲôףʯɳʯ˲٣ûƽϣ㵹˼Ҫĺô㲻̫̰𣿡ͬԣˣҲòſԽòԽǵôߡ
ǱϵѵΪǵɣӣҲˣˣҲûҪ¡
⻰˼Ȼ׼뿪ˣԸ£ױ¶Сͼ
ৣһʱ䣬С뽭ȻӶסӵĳ·ǿʱпܳ֡
ʲôѵΪ£Ͳ뿪Ǿ˲壿
תޱȷŭĶ԰ݺ
Ȼȴ˿Ϊ֮治ɫƽĵλҪڴһ飬ǶΪʲôĿģҲʣҲǵɣȥģκҪ뿪ҶԸˣҶΪԪݽߣҲἫΪ֮иͬͬκκôǣǱѡˣֻһΣѡ˾ͲиĵĻ᣻һҪ˵ѡʱ䶼뿪Ҫʱίһ£ô˵صĶ̽ϣԻָɣҵ˼ǶףڴǱ֤Υŵԣˣǿ˼һˡ
һʱ䣬б޽˼״̬Ȼ˼˵ĻԱԼѡǽҪѡˣֻ»Ī


278 ϸ
ȻһȴԵüΪʵǸ񾳵ӣûߣԣԴ˵Ը뿪ضὫ˵طΪĶ鴫ȥʱֻǻûü̽İأǿ߱ˡ
鷳ȻҪĥѿ״̬֮еģݲ֮ΪУڤ粻飬Ҳ͹ֲˣô飬ѲǵˣѾɳˣʲôʱӦõϣʲôɱĴ޷ġ
ӱǱ࣬ٶȼֲӦΪѣֻϧȴˣΪǿȴǲһЩС뽭Ȼ֣ױǽ֮סˡ
ʱӱ֧Ųסˣ˲ĴˣСϽȻϵÿν޷죬սԶ޿ޡ
ϧҵķսδɹ޷ֳľ޴Ȼʲô֪Ҫȵʱ֮ܽСɣͨϣ񻷣ֻдﵽһ𲽣Ȼһжսᡣ
ԶĴսЩȻ뵽ණ
ڸս䡷ҲһЩҪע飬һǵĹޱǿһӰӵԽ׶սԿ
ȴǵڻδţûܹӳս䡷ǧ֮һʵŻСⲿ̫ˣƣҲ̹ԣⲿûܹɹ˵㣬Ҳֻð飬һɹݽ޵УΪǿߡ
ս䡷ĵһѹأҲΪؼһؿǳս壬һ־ǿս壬ޱǿȫΪս˷ӳֻ޳սˣŻ֪жôǿ
սҲԹ֮УֻģΪһսȫģӵеģҲ˱֮ǿʸǿ
Ҫ޳ɷս壬ҪĪͨϣҲ֪ʲôԴ񻷣Ԫ֣Ԫ࣬ϾǿҪ֮ƥԪܼԦģ̫Ԫ񣬸޷ƿǿ
սޱҪ˵ս䡷ĻڵͲţûսΪݾ޷һͣͲǰޱȲпᡣ
ûѡ񣬴ս䡷ʼע޷ıֻܹ֮ȥһһûиκˣµľΪģ취һأ޷ҲԣΪˣҲ
ǰעԪΪս׼ʵźܴƣǳױȸԴ֮ģڳˣǿսмġ
Ҳȷƿʱ֣֪ԼһΪ޷ֻϣܹΪܹǿһЩֹڻ֮£ǱˣΪκε顣
Ǵʱݱӵзս壬ֻģҲʵɵĽǻնɱضԳԼһȭֻֻһˣսıԵûأ
ֻ֮һĻᣬҲһɹս塣
սȭͷеʯκζ޷ҡ
䣡Ȼ֮䣬ݳˣԳٶȳսȦ֮УȸǹУǹֱȡǻӵĺġ
ȸ׻ɱ
ݷһȣгǹһУһǰ
ǰǿһ㾡еľǾɱһ޷ܣֻӲ
ǣͬһ㣬ǻӵĻݴˣƾ죬Ҳ޷ֵסһǹǴ˿С뽭Ȼϣû뵽ͻȻɱ
ۣѪţݵһǹƫеĴǻӵĺģǹ͸壬͸࣬
һ̣ܵķ֮˳ǹעӵڣʹѪҺδǱˡ
ôܣ
ͣǲ˼֮ɫװΪܹ˺޷ܡ
ûʲôܵģ˵ڶδ֮̽ǰκ˲뿪Υɱ⡣
ĮԳһְϡ
ҲҲǵţѪɷħΪұġ
˲Ϣ֮䣬˰ݵȸǹϸֳ֮ɫϱһϢƺҪʩչʲôֶΣ仯񾳵Ϊ㶴࣬Ҳ޷Ҫġ
Ѫɷħĸ֣˽ǱɫǶˣ˾ȻѪɷħйϵѪɷħˣˣСĿġ
ˣǾ͸ӲܷŹˣݻɽһˣôĿܾѪɷħɱˡ
ɲ֮䣬˽չֳǿֶΣֹʩչʩչˣҲҪǿн֮¡
䣡µӵϣʵģôǿҲ޷ֵϣ޷ʩչѪ˽ش
С뽭Ȼһһҽסǰ仹δӦ֮ʣһͷ­֮ϣǿϸʶ֮Уκε谭ԻͻƣҲʹӷĲҽ֮ϧû˻ֻ֪еļ䣬ѪɷħĹϵԼ˵ѪɷħݻһҲͲóʹˣⶼҵġ
һĻ޽һڲ̫ˣһ񾳵ǿ߾ױˣһĲҽ֮ʵݵֶŻˣװݵʵǱô򵥣ʱû˸ˣûǲġ
ԷϾǻ񾳵ǿߣݷ˲ųеϰ̽Ԫ֮Уеļ䣬ɲ䷴ˡ
ãջԼĿһɱδջֱʩչ黯ʹӵĲҽ֮Ȼֹ
ԪǱֱץ˳Ǻöʬħ޵Ԫ񣬵û޵ԪοԳһˣԴˣһ򲻻
Ƭ֮䣬ӱʧֻһǬԼһžӣȻʧȥ־ԪһֻʵСӣڰݵС
磬ôѪɷħǺιϵ߸һնɱӣȻǿʵ
ѪɷħǿߣǱм䣬Ѫɷħụ́ʲôôռϧ̫̰ҪʲôôռδǷϹŶ鴫ݸѪɷħȻͻд鷳ˡ
Щҵ˵ҿ̰ģȻѲðˡ


279 Ŷ
ݵĻȻСһС࣬ģԭΪǿԼһȴ뾹ңⲻһ£ڰˣȻҪ´ˡ
ʦԲ𣬶̫ˡ
СԵúǲ˼ݳԼ
׳ⱾûдҪСϸһЩҪʲô˶Сһ콫Լȥ
ݲδС࣬Ҳ˼䡣
֪ʦԺСĵģ˭Ҵҵ⣬ĺǿ
СӶһȭͷݺݵ˵
ԣݲ˵ʲôĿתˣһѪɷħԵףЩ˶ЩģѪɷħйأһնɱȻҲɱ޹ûƾʵݣ֡
ˣԸ㣬ģѣǴ
ڰݵĿ⿴ȥ˲䣬һޱǵһʱݱġ
Ԫ۷Ϊȴͻƣ԰ݿԪҲˣٲͻƣ˶ãֻ·һ
ܺãž㣬ضͻΪ
ڴ˵ı֣ݺ⣬ֱӽǻӾ۵һŰɫŵԣԼ˾ġ
ӹжʱֳϲ֮ɫ֪Լѡˣ԰ݰл˰ݵѾǰһˣʲôõˡ
˵һ˱̬ʣµȻҲͷ׷ѡ񣬽Űѡݣǵõʹͣз裬νǽԴϲ
ȻҲһЩ˺ǽԸظ棬Ҳǿ˸־պܷȥͿԼˡ
һ˲Ը鸽ΪȻԪǿߣлһԪ۷壬׻񾳣Ϊˣžóһ裬ҪĽ
Ȼݲǿ£ʱҲ뿪ҲҪȷЩǷģ㲻ˣҲҪĲй¶ߵ飬ſ뿪
ڰݻСʱ˻ǿȣʩչԪʿȻԵֵġ
һ鿴󣬰ȷ˲ģҲͲΪǣӦ뿪ȻҲԣΪ˱ݻʱ£̽궴ٷ뿪
һٺȻһЩȴõʮĹȫεģʮˣ֮׸˸ãû˿ǡ
̽ǰ˽ΧٶȿһʹصĶֳ
ԼǳûȽǿߵԪˣûʲôǣǺʿԪǿҰת칦ԽƣԪӿݣҲܹںϵøʲô
˹ȥһµʱ䣬˳ǿԪΪٶȾԼҪﵽԪھŽˣǿ˲٣ԼҲ֪ﵽǿˣһվ޷ȵġ
һߣҲѾϣ˰ݴ뾫飬˼ı仯ﵽ۷壬˵ԪضˣԪþӨ˻Ϊһףﵽ˻񾳵Ľףˡ
̽δ֪ĶȻԽԽãʵǿߣ񻨽ǿߣǲɻȱģһǿߣȫԾ͸бϡ
һ׼Ѿãݵʯ֮Уһ󶴿֮⣬ֵĶڣĽƻڣԿڲȴ޷롣
Ҫ붴˲࣬˰ԪΪ⣬˶ǻ񾳵ģСࡢȻǱزٵģټ뻨壬һˣ飬ǱɳȥɸĶˣֻεȥˣһ⣬һĿʯûгˣʱˣºŻὫǷߡ
Ȼûа취ƽƣ
۲һ֮󣬰ݲɿߵĽȻ
ԣȻҡҡͷ̫֮ǳǼʧˣõ˼٣ŵһ㴫УֻҲûƽĽƣҪʱ䲻̫̣ӦһЩ취ɣ
Уó֮ģҪ㹻ǿҪ࣬ȻҪĻǰݱӵⷽ츳Ȼ˵ʲôȻ
ԿɣҲûʲôգĽַܸԸ棬ôƽģΪﳾʱ̫ƵǱĥ࣬Ҳûϣ
սԵ飬ǺϲģܹлøڽƷ裬ʱҲõӦǿ˴˶йԵġ
ûɷս֮ǰҪܵǿǿȣԱ㿪ͨϣս壻һ޳˷ս壬ȥʲô֮رһ򷨣޵ǾԵΪͨϵĿ񻷵ĳ֣ԪԽǿԪ񣬺棬ȴʿĿա
ͷųʼĽƣԴԸߵĽƣʮȤҲͬڲ鿴ţЩҲԻȡС洦
ʵϣжڹɻ󣬼ȻԸߵģôӦŸߵȵĵر黨ɲݶӦúܶŶԣҲøŨеʯӦüΪߵȣɳƷʯڸߵȼʯӦпܣȴûЩڣˡ
ҹΪλкԵɣԭϽһڣЩ鶼öֻ֪пصɸпܽ⿪еš
԰ݵĲ²⣬Ӧǹڵʱ̫ƾˣеԪҪôɢݳȥˣҪôǱʲôˣȻ治ֻģдڵǿҲࡣ
յĽΪϸϸĲ򶴸ĽƣѰͻƿڣȫ͸ֻҪܹƿˡ
һһĲ򣬰ݸоڽƵĸԽԽ̣ҲڻĵԱǿԽϵԽԲ󣬷·һ̥һ㡣
ʱһһƣҲǽ˿˿˴ƵİأѰҵͻƿڡ
ֻ˫ֽӡ۳ɹ⣬û磬˿ۻҡ
һĽֱԴһԪʩչȴǰͰĽӡԵʮֳҪʩչĽжôķ£ƿصģڿ˵ͻδա
ڣ˽ӡµĽƴ˳ȥ붴Ľײһ
ǣײδʲôԵüΪƽȻˡ


280 ˽ȵ
֣
ʱ򣬰ݷһȡ
ʱСཫ׼õ˳ȥôǵȱ֮У˾һ̽ʹâʢֲ
䣡˿µǴڲģĽǱ߽ˣҲ޷޸ڱͨˣⲻ֪Ĺ϶˰ݵ˵ǰ
ɹˡ
һʱ䣬˵϶¶˾ϲ֮ɫ
ǶŶƵǿ󣬸Ͳ׿ƳģҪȻƽˣûаýƳȱڣƣҲȡЧҺܻܿܵƵķϽĽƣǿ󣬼˥࣬һҲܵˡ
𣬰ƣҲ¶Ц⣬һжһû׷
δ˵ݾ͵ϥʼϢָΪƽƣķľڸоշҡҡ׹֮Уָоܡ
ۼ£ҲδȥţߵȴţûȽŶУҪȴһͬ롣
԰ݵʣָ죬δķ̫ʱ䣬ǻϻָ˹ԼΪ
߰ɣȥ﾿к֮ϣҪǰæһ
ͬʱڶ˵
ȻСǰ뻨Ϻ󣬰ݡм䣬԰ΪģεĽػסϾݵΪ˶ʲôΣա
һʯʵɽȻʯУȴԽֵͨٳģһģһʵǿµġ
ŶڵĲ·Щֱ֪࣬ͨʲôطҲ˽ŶĹ죬ֻһ·ȥ鿴̽Ŷء
ˣôʲôûأѲֻһĶ𣿡
Сɻ֮ɫͬʱҲЩ̫ˡ
һ鿴·ߵͷδʲôΣգҲûʲô֣տҲëû£۵ĳʯͷʯͷⲻЩй
ȻһյĶǻõýⲻǹѰô
ӣһٶ̽˼ͷһĴĿռ䣬ȴʲôûУһץ֮С
ֻʣˣҲǿյģǾǰæˡ
ݴ˿Ҳû֮ǰǰ㵭ȻˣŽҪһջûУʵ̫ʧˡ
ܲΪȥʱ̫ˣежΪ˰ɣôû£طȹ˹ˣеĶȫˡ
˵ãڹ׹ǰǱ˷ˣõ˶еˣǾֻˣȻ˭֪أҲǿʲô
ݵ˳ǰеһ̶Ⱥ󣬾нƳ֣赲ǵȥ·Դˣݵ˲δˣǺܸˣȼϣ֮𣬼Ȼ˵أôжбǻлᡣ
ƽƵȻǽݣƽⶴƵľ飬εٶȿ࣬ҶԽƵĸˡ
ͨ˽ƺû߶ãǱǵľͷһټĿռǵǰ
үġ
С̲סһֿڣӲɳ
һƢĽȻҲüͷϸֳ֮ɫȭͷգԿó˿˵ĳ嶯
˵ıܾͬʣɣûһкɫģͷϾ˺ߡ
ǰݻܳסĿڶɨͣһ֮ϣһ֣˱Ļҳ¶һּ
ߣܲ˼ˣҶȡˣǰæˣ
ݽ˳ɫ˲úѿ
Ǳˣˣл쵰Ƚˣȡ˶˵Ȼ˵š
СĿѪˣ뱩ֵļһ
ֿԿǻöеļһεĵ⣬ǵмԸֳһ棬һļһޱŵĿ֣뵽һУ˺޵
ݵĲ²ģ˽ȵˣ⽫һлԭȥ̽˿ջϲһΨһõûʲô壬ȻǲòԴ鷳
ɶǶƭˡ
һȭ˶֮ϣкǲˬ
Ǹ쵰ȻһҪÿ
СӶȭͷһץģ
ĿտҲʲôû£һģԱˣҲǹݵģȻ˳ףʲô£ȫǵͷ
µֻʯͷûʯͷһĴʯͷԵΪ⻬ƺһ̨ԭ֮õģɳˣΨֻⶫˣ˿ϰɣϾֻһͨʯͷ˵ǱʲôģѾˡ
˲ģϸڶһÿһ䣬ѰûʲôذʲôصĽƴڣܹб
ܿǾʧˣĿտҲûκεİ񣬶ûؽƴڣУҲѾȡˡ
ȳȥɣһʱ䣬ɸǱʲôϢǵø֪ҡ
ûбҲǿطǸ֮ء
˲δ˵ʲô˳ȥǻʯſһѣǻҪӽɣ˶ΪʯǶҪԶ֣ǰݱչ˾ͲõˣأҲţʱԭʯĹҪˡ
ڶڿһۣƮ䵽ʯ̨֮ϣϥȥʺģҪûⷽʯ̨ݻԼŪһʯ̨˻ǸһõĶ
Ҫչһʱ䣬ǰһԪ񣬶ֲ˸Ľƣûܹ׵Щʱ򣬳ɸδҪȽ״̬ѡ
ڰݱչ֮ʱȴԵüΪ֣ǳϸǽעŵɸ֮ϣ汾ǿҲ׷׸ϵɸ⣬Ҫһ
һ£Ҳûʲôͻһƿɸ󷨽Ϊ鶼֮ȶκεıƾȥȡ
ݹ汾ǿ˵Ҳ֪ɸǲ֪ǺʱˣŹһͬ׹½ЩǿǲˣķضѾ⣬ûܹ
һеһУֻеȵɸ󣬲ܹдˣֻɸ󷨽̫ǿûƿĿԣȻżȴҲ޿κΡ
ͬʱ缫֮أһЩǿоŴҲûʲôչ̫ˣվǿ߶Բ͸Ҳ֪Ǻ˲óġ
Ŵֵʱ䶼߰ʮˣܳʱ䣬˼ǳеһҲʹǳϱüΪƽûʲô鷢ΪƽʱڣκεĳԹʱˣҪȻڹнˡ


281 ָ
ǺɱѪɷħģûشѪɷħϸ˼ǷˣһѪɷħһվǿ򣬼ˣҲǺǵģôȥˣֻҪָˣҪǣѪɷħĻɽʵ׿ԹƵģûй令ɽǰɱѪɷħĴֻܸá
Ϊڹдʮ꣬еѶѾˣѩҲףһһǰһִķ켯ţҲûȥˣ䷢չ۱ʲôӣûʲôϵˡ
ĶУݾĶţûŪκζ꣬δԪ񣬵ǿޱȣϸʶҲڲؿұụ֣̈˵ƻˡ
ʱݵ͸ܵķɢţͻ˹ŶԼ磬µһоǰһֻϣҲĿȻҲæµеĽȻˣ˵ɨ
ȻֵǣȻ˾û˲ݵ̽Ȼæµţ̫ˣҪ֪ϾǻǿߣǿҲͷ˲
ԭȴǰݴ˿̽һľУ˺һ̫飬ƽͷȫһϣȻ޷˲
ݼܵĽţǧ˲Ϣݵ쵽ɸڵĵطɸΧ۵ǿߣȴû˷Ĵڡ
һź֮ģݽ̽ɸŽɸĹ֣̽һ̽ɸʵ״̬ѵãˡ
ϵģݵܵ谭һŬ󣬾Ĵ˹֣һ˳Ľɸ֮С
䣡ڰӴʱȴоһɾ޴֮ʹ˲䱻˻ȥ̽ɸڵжˣ޷ջ
ڣ৵һ˫ۣԳŭ֮ɫߵɶ񣬸Ѫɷħ֮ˣȻֹ̽ɸ
ͬʱɸ֮⣬ѪɷħλվҲ¶ɫ֣ΪθоĴˣѲҸղǴ
ԭղžѪɷħǿ߲ʲô˴˰ݣҪ׷ѰݵȴǲܣҲΪԼ˴ϾΪʲô˵ܹӹĸ֪أ
ɣλᣬ뽫̽ɸˣҲ޷ջһˣɸδĥǿԽջҲܽ˻ȡһЩõϢ
߹ߣݻǺܿ½붨״̬ҪٶȽ̫״̬һ̽ɸڸղ֪һЩǹֵԣаٶ롣
طݻûаս̫״̬ȴһЩգֱⷽʯ̨һЩ֮ΪǿʹӵһЩ洦
ݺǾϲģٶȽ̫״̬͸һж֮ǰһ
ȻҪͷŶʱµʯ̨Ȼһͷųƺ⣬ǿнʯ̨֮УҪֿȴûá
һ̣ݵһĿռ֮УɵĿռУʲôûУδʱĻһ㡣
ʲôطʯ̨ôĿռ䣿
ݸеޱȣû뵽ᷢ˱ʡ
鷳ǣݲ֪ԼγȥǱʯ̨ˣ޷عɾҪɻˣʧһеˡ
Щż֮ʣǰȻ˾޴ı仯һĻˣһӰ޷òһӰ룬һָɱһӰһĸӿ˰ݵ֮УʹðݽעȫŵǵӰ֮ϣһָָ
еĹӰǵӰնɱضˣݵΪ֮һȫˣЩӰ󾡽֮Уһʱˣʲô֪
ǵӰҲһ˰ݵ֮Уʧռָԭ״ݵȴһЩǷ£һʱҲ޷
ǣʱµʯ̨һѺ۳֣ʯ̨ڲռ𣬰ݵ˲صϸУԪϣ
ȴδѹɴ붨״̬򷽲ʯ̨ڲռãĻԵǵδֵһԵ
һ̣ݿʼ˿룬һĽԼʯ̨ڲռãһЩջ
ĳһ̣ݶˣֻ̧һָֻһ⻪ָ⼤˶֮ϣδ𶯣ȴڶһĿ׶ʮޱȡ
ָ۵㹥ķһɱڲɱá
ݵϸֳһĨЦݣޱ⡣
ʯ̨ڲռõľһָҲǵӰʩչָԻһУֻǰݻûʵѣָޱȣҪҲס
벻ǣľⷽ۵ʯ̨ڲָ̲ҪĻԵܹȡǰ̫״̬⣬ҲĻԵ
ͬʱݻ֪һЩ飬ǿ߲ⷽʯ̨ӵߣֻڻԵɺ֮µõİˣδܲ͸еİأʯ̨ǰӵҲˣֻǲ֪ʯ̨ӵ˭뵽ľضǿָǿߡ
ʯ̨ƽҲһֲƽ֮УҲ˲Żᱻ̵õȴ֮̽Եˣֻǲ֪ѰΪûʯ̨ߣȴǲûпʲô
ʱʯ̨Ѿˣ䱾ʹҲʧȥһЩЧûôˡ
ܹ̫֮״̬ԭ޷һʯ̨İⲻǾԵģϾвǶܹ״̬Ҳõȵָ̳ˣأΪߣȴޱǿͬʱİڣؽȽ̫״̬
Ӱ̫ҲԿʯ̨ڵĴҲǽ̫״̬ԻȡģлҪԵͺñڤڤ֮עһ㣬ָϸùá
һ뿪ʯ̨ʯ̨Ҳڴ˿̳ˣΪ˷ĩԼݿһЩּڣֽĩȥ
ʯͷˣ˵˲ⶫǱԵ򣬿ˡ
һּݶʱȻû뵽ⷽʯ̨˹µģǺ˼
˼˵ҲˣǽԵǿԽѡ
΢΢ҡҡͷЩˣǸѰ˻һ⡣


282 Ȼ
ôζ׬ˣõָĴУһ˲õĴУޱǴָµӡ֮һǿˣеĸָܵָȫԼķһЩҪı仯ʺԼҪĽǹˡ
ͺ͵ݵõĴһ㣬ǻˣҪֻǲ֮ɰˡ
ŷʵãðڶԵʱֶһɱﵣֻҪ֮͸ˣضӵ֮
ݽȻټ˶УԼø֪ǣŷͬڻ黯ʶݽ֮ڸˣֻܷɾͣǾҪԼˡ
õָĴڣ˶ܾϲ˭Կһ˲õָ£ӵ߱ʲô˶лġ
ֻǵ˶ָˣָ̫ˣǸ޷ǿĻڻķɣ֪ô¡
ֻнȻǿɹˣҲԵΪѣðˣָ̫ˣƺҪʮˣҲֻһǿҲãܱȶҪá
˼֮󣬰顢С˱Ƿˣķ޷ҲȻûԵǿðˡ
ЩʧȻʮִ󷽵Ľ˳ȥݿǵŵشһֱûдڸˣ벻Ȼǽ֮ˡ
ǣҲֻаһԪɹˣСͺ»ûϷǳˣԼһķˣˡ
ͬʱٶȻȥ磬ΪѩȥԴȻָҲһûܹġ
ݵ棬뿪ԶֻҪһ̻صڣӿռ;룬ȻһЩطܵơ
ѾǰݵһϵˣջطʱҲܹ֪ȻܾûȥˣǶѩǵɺ˽⣬ͬһ㣬ҲܹһЩģͬʱҲΪġ
ȻȻָܹҲͽȫ׵ָޱҾΪ󣬶ԼֵܣȻϣȻԽǿԽá
ѯʹȻ֪֪ͬʱȻȴֻ֪֪Žʱܳˣֻǲ֪Ϊ˥ˣУԼʦŻǿĴУ򣬻ڸߵС
ֻЩ޷õ֤ʵֻеǽ磬߷Ͻ󣬲һС
ĵȴɸǱϢƺǼҪˣ˴£Ȼ᲻Ųʡ
뽭Ȼˣأȥ̽ɸеΣռ࣬Խ࣬ԽԹ˼һЩΪοʯҲҪصġ
ݺͽȻϵɸڵʱһʱǻϣǽ
ԣɸ󷨽ƾԶˣҪʧļ󣬲֪ǺԵʣڴ˵ĸ׼ˣֻҪ󷨽ʧˣǱ᲻һеĳɸȡеԵ
ɸйŹ֣Զ֣ҪԶ󷨽ƣѵĵ˳ʱ䣿Ҫڵ¶
˽е󣬰¶˳˼֮ɫô
Ȼɻ󣬵˻ǿɸȻѾı̬òⱻϳ
ɸ⣬뽭Ȼıǰһǿ̫ˣֻ³ڼ֮оŴǿ⣬ǿ߶Ѿ˵ҲǧˣԪΪǿߣɵľڣҲ˹汾ľ󲿷
ɫɫǿ߾ԻڴˣڵǿҲˣƺоɸҪı˿ʿڳ̾һΪһǿ
ΪɸŻǿߣȻƾǳˮ׼жǿأվǿҲôǿ߼Ҳôһ㣬Ҫ汾ӲƴĻһܹƴùȻ汾Э
Ŀɨݺܿ췢һЩϤףϾμӹ۵ᣬʶҲ٣Ȼûʲô飬ı̬ЩҲϳԼֻΪԼʲôʿ˵ֻԪʿΪﵽվǻעĿ
յļʮǰĪаʦ˶Ǵ徳۷ΪΪһ޶ټһѪӣֻϧѪ˰ݵУزˣ˶ɳüãԪΪ˵ʶ࣬ΪʦǿǴﵽԪڰ˽ףݵΪƣʮǰΪ֮ݻһף֪便ģҪһЩҲﵽԪ߽ףǲ
һðעľǽѩǧѰ֮Ů뽭Ȼһս֪ʲôԭ򣬽ȻǷˮʤ˵ΪȻµ
ټ֮ŮǴﵽ˻񾳣ǰʱ䣬ΪǴﵽ˻񾳵ڶףǱȽȻһЩȻоԵİտʤ
һתͷݷֽȻĿתĿѩǧѰر̺һر㺣ǹˣе⡣
黹飬ѵȻѩǧѰ֮ʲôа²⣬ȴδ˵ڲ˵Щʱ
Ŀٶһתݿڵķ򣬷뵤Ӷڣôδ˷ɣΪҲ˻񾳵ףٶǼˡ
ҲǽԪٶȻȲýOˣȴҲﵽԪףܲˡ
ݷڵվһŮӣģ毺ãǵţΪ뵤һԵΪǣ˲ݱ뵽ӦñǵӶᵽλ֪ˣҲǵӵʦ㣬ڵӳʱ򣬶õӶĽ
˵ģȻǵѾˣ˳ߵһ𣬵ֵףأǿԪӦҲһЩæõİ˳ͻˣЩ˫ޣΪŻᱣͬ硣
Ҳ˶ðݿ˳ۣѪɷħˣźܲ˳ۣǿѪɷħٹеٻŮԽԽᣬҲ֪Ѫɷħٹһ㡣
ôȥˣٻȻҲﵽԪȻõ˲ԴǸѪɷħٹûʲôãҲǴԪ۷壬ǻδͻƣٻϷ̫ˣһٻˣȥٻС


283 ɸ󱬷
ʱѪɷħվǿ߾Ȼˣǰվǿ߾ˣΪǶԣɲʲôϢ
ԪħھȻҲվǿߣ֪ģƺΪѹѪɷħϧһдġ
ˣֶ£һеվǿߣֶ˵ãһĻ£ˣʹΪ̫ϳϣԼѹҲ˵ΪϹҪɽٷˣԲŻƴ£Ϊ˱ʵ
˵ħʣµıɵһˣЩɵһͬʵɽȻûһǿߣշͷ컢ȴͻˣΪվǿߣΪʵ޵ԵʣʵͬСɣķ
ɵʵҲţ˺ǽɵ˾ǻ۷Ϊһͻƣɵվǿߣɵֳһվǿߣɵε˵á
֮⣬Ҳڳһվǿߣһ֮Уڹлȡ档
ܴ˴̼ɵĻ۷ǿ߾ʼأҪһͻƵվⱻʵѹһͷŵҲعɱչȥˣΨһĻ۷ǿߣҲͻƵվ֮ˣǱ˲ɹʵľıչأһ
ףޣ
ͻȻ֮䣬¶ɫĿһź۵Ӱ֮ϡ
˲ͬˣڹĹдɢϢУ˾һޣһĹޣɷĻɣǴﵽվ֪ģݴδǳǻǿߴڡ
ڰݴڳǿߵʱɸĹԽ΢ƺʱһ㣬˵Ŀⶼעţȴȥע
飡ɸĹ־ҡ֮ˣɢޣʹڳ֮˾Ϊ֮һ̲סڵĺ
ݣһʱ䣬վǿ߳ɸҪõɸеı
ۼ˶Ҳȥ֮ˣһǰߣڳվǿ߼ڵһʱɸУȻһЩǿߣȴ
ǣЩǿûɸ󣬱ʧȥӰǵϢоˣ֪ȥʲôط
ʱ˭óɸܲ򵥣ֻһ򵥣бضǱʩչ˴ͨڲĿռǼģֻҪûɸͻڲĿռ䣬ֻǾ˺δǾͲ˵ˡ
˲ûж䣬ɸеĶô׵õģǵʵȥðգЩվ뻯񾳸߽׵ǿȥͷ󣬵̽·ˡ
磬ûᣬѪɷħһǿ뿪˴룬ǿԳ͵ϮλٹɱѪɷħһֲ
˼֮ʣȻȻ˵
ԣݵжʱһ⣬ĿתѪɷħһڣ˿ѪɷħһǵȷǷ飬ǿ߶ɸУֻʣ˼ΪһĻǿߣԪʿˡ
ʱǷͻϮȷնɱλٹٻһնɱֻһǾ͵·ˣǲٴˡ
ֻҪܴѪɷħ··ûʲô˵ģһ˲ݱ˾
ãôһ֡
һɱϣû˿ԥ
˲Ϣ䣬Ȼ鶼תǿ׼ǿĹһɱ
ҲڰԪڵķ֮𣬲ϵѹչַսеľɱ
ˣ𶯣ԭƽɸڴ˿̷˴𶯣Ԫһ֪ʲô顣
˱ʣ˲òʱƻעٶȷŵɸ֮ϣɸ̫رˣһãǻҪǵģɱѪɷħҪҲܽԼˡ
ô£ôˣ
һʱ䣬˶¶˾֮ɫôˡ
䣡һ̣ɸˣȪһ㣬ϵһӰǸղŽɸЩˣһ̾Ȼˣ֪ʲôʡ
Ӱ⣬ĶȫɹţҲ֪Ǳضɸ̲صı
ڳ֮ȫˣ׷׳֣ȡһɹ⣬û˸˺ЩǿˣǵʵǿҰɹνǽˮ¥̨ȡɹ⡣
ݻδӦһɹǶڱܣֽ֮ץУɹȥһ˳

ݲ˾û뵽ץɹ⾹
뵽ⶫݲţڵһʱ佫ñ˿ˡ
ͬʱڿնһȡɹ⣬ԵûԸ
Ƭ֮䣬˵õǿķ鵤Լָĵرɸӹڳ֮ˣ϶ɸĶǱ

Ȼ򣬾ʱһҽһǿߵ徹ĪըˣԪδ⡣
˵һ˺󣬽ţʮҽʮǿǰǿһֱըˣúΡ
һʱ䣬˶ͣҼȥȡɹˣȻЩɹⲢ̺ҲһЩ̺ɱģؼԱץˣͻӦĻᶼûС
ҲͣĿſռ˸ɹ⣬ǵҲܲû뵽ЩɹΣգǲδץ̺ɱɹ⣬ȻͲˡ
ʱڰݵһɲݣղŵõģеһ鵤ƺ׵ҩ󣻶Ȼõһһ齣Ʒ״ﵽףĻԵ˱Ȼһʱû˲
ſռ˸ɹ⣬ݵ۾ʼ仯ͫиһɫܻ˫ųһɣƺԿһɹеʵ
Ƭ֮󣬰һɹ⣬һץǽУԳһ֮ǳأƺĳֽʯһͺǲ
һڳв˶ʩչصֶΣɹ⣬ֻȡЩ̺ɹ⣬ΣյɹǱ˱ܿˡ
Ȼ򼴱ˣ֣֮ûܹ͸ɹ̺һУг˱ﻹɱͬʲôҲûõ
ڰݵУһЩɹ̺һεɱǿֲ֮ҲΪǿߴɱ˲ըûκνҵĿܣԪ޷һ˲䱻ˡ
ۼȡɹ⣬ȻҲʩչͨʼȡ˸ɹ⣬ǴõĻᣬܴȻԵúϸֻȡ־ûΣյɹ⡣
ɸ˵棬бض౦ǴʱɹȻټ٣̲صıȴԽ󣬳һеһЩ


284 ˵
Ȼ䣬һһ貵ɹ⣬ʩչͨҪ֮ץУȻʱȴһ˳ˣһվǿҲɹ⣬֪ݸܵһĳһһѪ
ڰݵע£ɹⱻ汾һվˣô߶޲Էʵǿ
䣡
Ȼվǿ߻δЦɹȻը׵壬޷ܣ˱ҵɹûˡ
ҽ𣬾ڳˡ
վǿ˲ǣȴӳԪԵüΪǱ
ùĻЩܽˣ˿Ҳ֣֮֮ǰЩըһɹըѣķΧʹˣ޹֮Ҳӱˡ
Ǽˣô᣿
𶯵ĪڰݣΪղűҪȡɹġ
ɹһѶ̳ߣȻֻǴԵĿһۣݿȷһ߽׵ķѵãо̺ɱûȻľˣ۽Ȼǿɾ̫ˡ
ò˵ݺˣˣվǿˣ뿴վǿ߶һ·ˣǻǻл·
Щɹⲻø㣬ܹʲôҲȷǷȫСһˡ
ȻǲԼҪ
ֻǰݣҲ˵ľ򣬲ǰмֵܹסջأԵ˵ʹԼһ죬ᣬҲҲûлˣԼΣգ޷˵ĳ֡
ǸղŵùվǿߣʱʧȥƾԪȻģڵһʱһ޵ڣһ񾳵ޣ䱾һʺ᲻ˣޣ˽٣һΪȴΪѡ
վǿҲʧأ٣ΪɹҪԭľҲˣԶûﵽԭľˣǻˣܱǿ
ɵðݼͷųǿȥЩɹʵ׳ֻ֣ȷ԰ȫɹ⣬Żȡ
Ȼݸսͷųȥջջǰɸеһ侹ûбĥʵǺð⡣
ȡһЩϢ˿ȫں˰ݵ֮Уð֪һЩɸе
ɸһӴĿռ䣬Ѱҵ߼ʣɹ⣬ǴʱЩɸƺλģһǿʩչǷͨǿһƬ򣬽֮ΪĹ棬вŻǰżʵڹγǰڵġ
ӦɲݡʯģЩ궼ĵˣɸ֮Уʲôˡ
ЩϢӺεҲ֪ƺʲô֪һ㣬ɸͼЩһбǻȡˡ
ѵ˹ǿ߻ڹУЩǿͷųģ
һʱ䣬뵽࣬һЩ²⡣
ȻһǿģӦʲôôģۺɸЩ꽫ڵԪ˴룬Բ²п϶ʲôܴܾǿߣҪµľ
磬ôˣ
˼֮ʣȻͻȻ
ûʲôֻɸ뼴ĶܲȴҲϡ֮ڡ
ݻع΢΢ҡͷ˵
õϢûеıɸڵδ֪ˣɸɵɲݡʯģ¶ӦòˣʣµĶһЩôģ׵ĵҩӦõĶɸδ֪ڿϵġ
γԣҸȡһһϧûʲôô
Ȼһ̯֣гһղȡġ
ɵãݽԼ֪Ϣ֪˽ȻԼһ˼һ£ѰһЩ˿
˼ͬʱݵĿҲɨЩɹ⣬ϣɹȻŲٱȴûо֮õҲ͸ղըǼ߽׷ϧѾȥˣʵЩʧ
ݻǳ˼Σлȡ˼ƿ鵤Ʒ׶һ׵ķǳǶԣǲˣȻõĻһʼȻȡǼ׷
ϵðݵõһЩΪģһѰģϰ֮а
䣡Ȼ֮䣬ɸ涼ɽһ㡣
ô£
˱ʣ˶𾪲ѣ׷ͣ鿴ʲô顣
һ̣һϢסˣʹ˶̲סΪ֮
飡ǿÿһ˶߻صһ㣬һ˯ŵҪһ㡣
ã
ɲǼ䣬ݵɫ䣬Ĳ²ƺˣпֲĶɸ֮С
˿ֲϢڳܹվǿҲһ׷׹ȥڵϣͷ­£κζҲ޷ͷųȥ
ڻָˣȥˣһꡢʮꡢǰꣿ
һƽϵ𣬴ʵ
ڳ֮˸Ǹεѣô벻л˿ֲǿߣһ̶µһܣɸеĴڻˣЩڹпɸԴλ׷ǻл·
һ棬ǹ͵ȵģԪ˵ĵͼϡʣҺң벻һûɣӰ˵Ƚ׷ɱҵȽ棬ΪһȽôҲ벻һᵽһ˰ɣ
ǳϵٶԵΪŭƺδע⵽ɸ˵Ĵڡ
˵棬˵жǿ
˵󣬰кȻδ̫ˡ
Ȼڰ˵ҲǿߣһЩ³ˣͬҪһһ죬࣬ȴҲи̣һûģǴӸߵȽ浽͵Ƚ棬˾ȻܹԽ棬˵ʵǿͻһһǿߡ
ˣǱ˴ˣǺԭ澹Ǵ֮أҲ֪ʲôʱ䵽ǳǣѹֹڹ涼ȫ˽⣬Ȼǹڵʱ̫ƾˡ
ڳ֮ҲһЩ֪ĺģɽɡԪħЩɣϽŴУȻ֪͵Ļ֣ǲֻ֪֪ͻվ󣬱Էǵǳˣȴ֪ϻż棬е𾪿֪ˡ
֪ǴӰ˵޵ڳ֮˸ҴˣȾҲܹˡ


285 ʮ
ף˲˰Ϊô̫ûˣ˶ͷųɱǲ֪벻м֮Ĵڡ
ʱ޵ǷеˣһЩ֮̾
ûȥˣʣһˡ
ãٶ˵һ仰ͷԡ
һ̣˶о𣬶ǲı˦˳ȥеǿ߶׷ױ˦˹棬ڹеһı˳ȥ
֮ϣӰ֣ЩǱЩֱӵ˺У˼ںˮ
һ貵ĽпʼСʧһŹâзɳ˶֪Ǳǹ棬˲õıϧȴ˸ҳȥȡЦһλڣ˭ҳ֣ǵǻˡ
ݣƿգԳٶʧ˵ǰȻͻƽϣߵȥˡ
һĻ˽Ŀɿڴе𺳾þƽ̫ˣ˵֪ԭõ棬ʧˡ
˺ܿ˻ϵһ𣬱˴ӦʲôΣգڵһʱǱ˺УСڣǿ֪Ǳ뼫ĺףǲòĵ̫࣬ϵľܸӣ˵þͻᱬսЩΪ
ʧˣݲǺ⣬νջ㹻ˣǵõѰʯ˵Ϊͻƣշʮǿߣɸ䱦ʱҲջ˰ݵС
һðݸеңǰ̽ʯеĹŶȡָĴУǵȵɸȥ̽ǾûˣҲͻһԵ
ϣڸعԺǿʼˣɸ˲ٵıõһЩˣҲͲÿˣΪ֡
Щǿޣ׶ǸͬĵˣҪ֪ǳϼûվ޴ڵģһӳͷǳǶԣʲô飬ǳϵʿɼв
ԺܿǳЭ飬ʱ±˴˵ĶԹֽгǿնɱնɱõĶǸƾȥȡˡ
ɣⳡսǲҵģʵ࣬ӿֳһЩվǿߣռƵģϹгվҲԸæӹɣͷվ޽Ǳնɱˣϵı˹Ϸһա
Ҳ⵽֣֮ɱ˴룬ֻٲˮԵ޶ߣ˺Уնɱ
ˣĻû̫ͣ׷׻عԼţѾ뿪̫ãʮأ̵ʱ䣬Ǹʵʱ䣬øõһǰδеĴչ
ҪȥãڹеõԴ˵ӣɸ౦Щ߽׵鵤˵ùһʱ䣬ǿ߱һξƵڻٶȳһЩվǿߣ֪ʱǳǵֻᷢı仯
ЩûȥʣıǴӺ뿪ԭڵĺ򣬲δ뺣ϵɱκεĺôҲȥռҪľǻʵò̫ż
ڹУȻ˿˴ʯԭʯȻδϣȴҲǴˣһ˲࣬Щʯã㹻֧ˣǲΪʯ鷳ġ
ȻѩǧѰ֮һЩʲôɣҪҪȥ
ԶǷ֮غ󣬰ἰ˽ȻѩǧѰ飬ΪȤ顣
˵ѩǧѰȻɫ˲òȻ˸֪ʲô
֮󣬽Ȼĺһһһʯ֮ϣƽĵһٶǰҸԪ뿪˴½ǰҲΪѰһЩԵҵܲҵһϹǿµĶ׼ȷ˵ǲһҵģһˣѩǧѰҵĵһоǰرɣǱ˴˲Էݣһͬ붴̽
˵Ȼ˶٣ϸֳһĨĵЦݣƺڻһĻĻͶ롣
ʱվԶСȻ˵£Ҳæ˹Ƕԣкˣھ˵ĸʷ˼ġ
һʱ䣬顢塢顢˽ǿ˹Ҳţ˼ĶҲҲᴫȥ
˶ûдŽȻĵڣµģҪ졣
Ƭ֮󣬽Ȼٴοڣ棬ȴҲʮֵΣգ໥˴ζԷǵõ˶еʮأǵΪõ˼ǵĸҲ˶õ˴һЩ㺣ϧٻȥˣǱʹ˷ֿˣ֮ҹȴҲټ֪ŽڣҺߵһģֻĬĬĿֻҪúõģұˡ
ȻмпɬҲҸɬ޷ѩǧѰһ޷䳤أ֮ʱֻİ·ˣҸǣ˴йһõĻ䣬ʱ̣ȴǿ̹ģԶ
Ūˣȴ޷һѩǧѰΪٸҪ̳нģԽǾһģΪȻ࣬ԹűǲϵģȻпܱ˹飬ȴǲУѩǧѰΪѣֻѡ֡
ûԹô֪أ
ڣݿԿ˵ˣȴǾýȻӦȥȡ
ԣȻȴ΢΢ҡҡͷҲΪѣƻڵֻҪһжãұˡ
ȻȴίԼˣʹѩǧѰ֪𣿡
ȻٶҡҡͷȻ֪ûпܣֺαʣ磬㲻ΪҲģûµġ
ȻȻ˵ˣҲͲ˵ʲôϾǽȻԼ飬ҲöʣǽȻæǶȻܾģֵ֮䣬κ鶼ƴǡ
С֮һʱ䣬һڹеãеı۵һջǷʢݺķ˲̵ʱ䣬пɳʯԭʯһиһʯеʯȻˣȻǴһЩߵȵʯƷƷĽУѵãڰ˺ٵļƷʯԿĺĿɳģνı
Ҳģڳ֮ˣÿ˶һݣϾЩʯ࿪ɳģݿɲǰ㣬òɿ֮һãֻҪԼˣκκôÿ˶ٲˡ
鵤֮ģҲǷһЩȥ˶ϲޱȣЩշޣǶ԰ݸӵŷ֪ŰݶȻΪԼӢеҲѡ
ΨһðΪźǣûܹȥеļ֮ؿˮܹõһЩ˵Ϊ棬ϧ涼ˣ붼ˣνеñʧȥ֮̽޷õָĴˣܵõһӦ֪ˡ
ˣҲûع½ѩ˷ֱãҲǺˣ޲̱ϻȥڴ֮ǰһҪȥȥϺɽɵЩˣΪʱֻǽİһС֮ϣҲ֪ôˡʮʱ䣬Ҳˡ


286 ɲ
ӶǰϺ·̻ǺԶģΪ˼ӿٶȣݲδǰСͺȴշȸϻȥͰ顢ȻҪȥϺǴֻͰǰģȻ˵ԼҲĴߣҲһжˡ
Ҳӵл񾳵ʵһ𣬾൱ǿߣڸӵĺҲˣֻҪȥʲô鷳Ҳ鷳
˵ʵڵģȥɵǳʥأɢ޻ۣһ֮أԳԣ˿ɽռݵĵطй֮ʿҲԶκһɣȻֻһɢˣȴҲǱѰ
һ·ϰ˵ЦģԵúǿģȻǹԹôڣҲûʲôЦݣðΪΣԼֵܾ̫䡢̫ƽЦ׽
飡ںϷ֮ʱ·ĺͻȻըˣĴǡ
˱ʣʵǳ˰˵ϣû뵽ǲȥ鷳鷳Ļһ˸ġ
һͷ㾫ʵֶηǷ嫵ĺУܹӵ¡
붼û룬ּһſµĻ棬ָסˡ
ݣȻǳ飬һָڹеõ齣͸⶯ն˼׳Ĵ֣Ѫ罦㾫˲С˺ȻͲôãʱ㾫
һ˲䣬㾫֪Լǵǲˣ뵽ĵһԼնЩ֣ҲˣЩǿģûʲô˵ġ
ϧˣȻʹ齣˺Уն˽ɱ㾫κߵĻᡣ
鱾֣ʩչԼ츳ͨƬˣȻҲܹ㾫Уɰȴס
ȻйһҲãͷ㾫մﵽ񾳣Ȼ׶Ը
ݵĿǶϤһС
Ҳ㾫ùһ·ϰΪ˱ֵ͵̫ע⣬ԾϢΪأ㾫ΪǺ۸ԾͶǳ֣뾹ǵѪùߵˡ
ʱϱǱѪҺȾˣĶ֫ȻǴͷ㾫նġ
ըһͷѪ˰˵ǰһĴּնˣҽϣʹֻʣ壬һ㣬Եúҡ
⻪㾫ΪΣѪ죬һò̫ÿӣݣûԹһ㡣

ϵǣ˾ǶŰ˹ȥģȻǱɱˡ
Ȼһ֮˽ᣬȴֹȻҲ˵ʲôֱӽ齣ջأ⻹һʹ齣Ч⡣
ΪϮǣƽĿڡ
С˱ǺеһɢޣƽҲһһδʲô캦飬ղҶλ֣ҲֻȡϵıδҪȡλҿԶ췢ģλɱģ֮¡
㾫͵˿ɣΨһĻᡣ
㾫ĻݵЩ죬û뵽ôһرޣҪǣȴֲǵ˵˵Ȼ󣬵ȻҶ췢ģǾ֤û˵ѣǶ㾫ЩȤ
Ȼһһ£ΪҪǣһɣܹŷұȥһ·
΢΢˼㾫һᡣ
ԣ㾫ϲصǣǣǣС»ƬǰøͻƵ񾳣һֱδ뿪Ƭ򣬽Ϊǡ
һֱû뿪Ƭûн𣿡
ݴ»ĻΪʵ
Сһֱڴ֪ʲô棬Ѿչذˡ»ɻ󣬲֪ʲô˼
»˵вЩ⣬˿һش飬Ȼ֪Ҳûȥ룻ҲԣҲʲôƵأҲδػõԵУǻϾֻһɢޣûʲô
˵
ǣСҲв֮£ֻСʵû취Ŵϲ£е޶ҪϺûʲôֻˡ
Ŷдϲ£ʲôϲ£
Ϊɻ󣬹֮²Ÿˣʲôϲ¡
ǽĶҪӭȢĵѩǧѰ»͵
ʲô
һɲǣȻɫˣҲ޷ƽɫҲˡ
ȷǽĶҪȢѩǧѰٶѯʣҪȷһ
ǵģкܶŮȢѩǧѰΪϲӣ̫Ӱ𡣡
»ǿ϶ĻصǽݳϢȷԼǴ
߾ȻϣǴ󵨣ΪΣ
ݷһߣڽһΪˬΪϣ˻潫Լˡ
С˲ǺƺǸմﵽ˻񾳡
»һںе˽̫ˣܶ鶼ֻһӰˡ
ҪȢѩǧѰϢȷǹ𺳵ģҲ̫ͻȻˣ˭û뵽˼еҪѩǧѰ޸ԼĶӣ֪δ㡣
ݵ뵽࣬νϼ޻֪ԼĶӲôǿΪ̳ǲܵģض⵽ǿߵķԣҲһ˿˵ģиѡߵѩǧѰֻҪ⣬ѩǧѰΪǱȻ
Լһû䣬ҪȹһڽеĵλԾ뵽ѩǧѰ޸ԼĶӣѩǧѰĵӣԼȢѩǧѰʱѩǧѰҲһˣʱµĺҲΪθһͳҲ͹ˡ
Ŷһ飬ƺǽ׼λˣֻҪѩǧѰĶӽϣᴫλѩǧѰһεʢǲűҪϺ񡣡
˼ʱ»ٴο˵˰һҪϢ
Ȼ̴ÿã϶ѩǧѰΥ˼޸ԼĶӣѩǧѰǲӦԳΪ¸
ȻһйȻһ㣬ò˵̫ˡ
һڵˣҪˣϧȢȴҡ
һԣȻоȻ֮ɫš
Ȼ񣬰ݱԿʱȻǺεȵʹ࣬ĻѾˣĿİ֮˼ˣΪʹ౯˵飬κ˶Խܡ
Ȼӣкܲζ޷İ֮һʹ࣬ʹ˵ֻһԸҲͰˣؼãһѩǧѰˣǶʹࡣ


287 ȡ
Ȼ㲻Ӧ÷ȥѩǧѰ潫һ˵ҪԼ
ʵڲ뿴Ȼɳ
ҲȥƻΪѡ
ˣͿ϶ѩǧѰԸûĸܣڵ㣬ٲȡֻ¾ûлˣʱ˺Ĳֻ㣬ѩǧѰ
ݴĶԽȻ˵Ҫ־
ݵĻȻ񲻽һ𣬰˵úܶԣûгԹξ˵أںѩǧѰ뷨ĲԸ޸ģԼӦȥֻĿţʲôһ
৵һ£Ȼ̧ͷ¶˼֮ɫŰݣ磬ˣҪȥǧѰΣҲҪõ𰸣ñ˴˲ź
ԣݲ¶һĨЦݣĽȻļ򣬵ҵֵܣΣֻҪǱ˴మ˭Ҳֹܹ֧㡣
ȻȻ˾ȻҪ˽һЩ»У˽⵽ԵüΪߵкеĴڻǿǰʱ䶨һԺʱǼΪˡ
ȻѩǧѰĴѶģϵϣȻǳһЩʣҪôѩǧѰĴѶûˣҪôĵطһУ޷ϵ
ߵĿԸڽܸ֮ǰѩǧѰҪܵأһЩ֮ģλ䣬ڴ֮ǰܵκεĴš
һҪѩǧѰΪ鷳뽫Լǲ̫ˣҪİ취
հݾ취УŻѰһѩǧѰȻЩðգҲ˲ôˡ
ֻе鷳ǣȻһ࣬Ҫ޵ĴӪɲһ׵飬ҪҪȫ׼ҪȻʶˣ롣
ڰЩͷ۵ʱ»ȴǳһ⣬Ϊмݲɱ»ԺŰݣѣݵһæֶ뽭Ȼ壬һȻȻڵᱻ˷֡
ڰݾͼ򵥶ˣóľαװ˫޺հΪã΢΢ı̬Ҳˡ
ǽæµʱҲҪһЩ֣αװԺҲǰӦȥˣȻڿȥֻˡ
˽αװɴ徳Ϊ϶δ˻ɣ˳ıǻ˽УΪ˽еūһڣ봫λ׼ǱֳΪͲȥעǡ
ǲһнݻĹԴػڲĿռ伫ڽڣ½죬һ͸󿴵ľ£档
ݵһǲȱֻ˹壬ҲǺСһ飬Ӵޱȣռ˼ȻҲܵأΪеūͣкܶطǲܹȥġ
Ѳסݣд̽һУҲ벻˸һҡ
Ȼʧǣ˼Ҳûܲ鵽ѩǧѰڣʱһһȥۼҪ֮ˣҲǱʲôˡ
ɣð˶ʮżѵҪýȻѩǧѰ
ȥǰ취ֻˣҲˣ˵ʲôˣҪðһա
ôʱסˣҪʩչǳֶˡ
磬ô
ȻΪϣĿݣҸͰڰˡ
ݵһ⣬ȥҰ϶֪ѩǧѰ䡣
ԣȻǱɫ˵ĺܶ࣬϶֪ģȴΣգǽ϶ܵܵıģһݾߣǾΣˡ
ѾûʱˣҲʵûа취ˣΪҳѩǧѰðգҲֻһˡ
Ȼ˵ͷ˵öԣӦȥҰ𣬾һȥɣ߰ɣ
ʲôʱһᶪһĴ𣿱ˣǿǽݹģͬ
Ǵ硭
ʲô˵ˣεǹܶˡ
ݺǰԵĴ˽ȻĻǲıġ
ݵĻȻůůģоЩʪֵûнݴͳݽյı֣պκ飬ԥȥΪֵܡ
ĵ˵ͷȻ˵ʲôʲôллĻﶼû壬ֵ֮˵̫࣬һоڲУһϲˣֻὫݶĺãļС
˾ʱǼΪȣ˲ԥжˣڽûкҹģȵٶǲʵģֻܹС¡
ЩҲʲôûǵһЩĽŶʮŮֻûмǳģһ˼꣬Ҳû񾳵ģνǺˣҲôǵõӹд鵤ͻƵģôҲΪǿˣûл䣬ȻֺҲֲˡ
𲢲ʲôȻϻδ䣬ʵȴʮֺŮɫ֪˶ŮӣжвŮӱ۸һЩŮӣ˿νһҲޣҪˣҲûȻǻƵء
ǲδȥĸۡȥһطǲ鵽ȥһȥˣȻúأȻûӹݵ۾
ԼУǵЩ֣ͺðˣÿγȥ͵ȶʲôˣҲͲõĻᾪʲôˡ
֪ģǱڵĶΪԪǿߣ۷壬ҪΪ񾳵ǿȴס
ǱĹʱأ亨սϢ뽿˿ûвѾˡ
ݵԵúȻȻЩˣɲ͵ģҲЩ죬ֻһڴҲͰˣƫƫ߻ˣˡ
ݲδæŶ֣ĹţһϷֱֳǲ׿ġ
̫ӣҪȢѩǧѰˣʱ򻹻𣿲˰ɣ
ȫ޹һ㣬֮ɫİϣЩԹʵ
ôҵС˶أģ̫ӻһֱģѩǧѰ߰ޱȣ̫ȴҪεһȻ̫պ޺ӿɹˡ
һϸţһ˼˵
ǰѩǧѰʾˣҪθ֮λ̫û취ѹסպ¾ҪѹƣĻᶼûС
ߣһģ˸֮λҲҪǣɫûô򵥣Ҹ˰ţڽнܴУ⴫пɲô׵õģҸǰнĵڣʱֻܹԹ̫ӵĻ
ϸֳһĨ֮ɫƺѾѩǧѰǰĵģˡ
ĻȻ϶ʱֳŭɫ벻˵ĺݶΪ˿ѩǧѰֶζó޷ܡ
Ȼȥɱ˰¹ѩǧѰ޷Լ侲ֻɱˡ
嶯ǧѰУżҲûôǧҪ£ʱ򲻵ȲǧѰܻẦ
ڰݼʱֹ˽ȻΪϵʹýȻ侲


288 
̫ӣĵʲô𣿡
УΪѯʵ
ĵֶƶɣԼңһʹĵζֶǺܶǰãһţûнҩҵǺģ·ҲȲˣѩǧѰöĸ֣һĶҩͶãˣҸҲȡĶˣѩǧѰӦѾ˴УҲӦýڣ뿴ʹģ
Ǹ̵ֳЦݣֻĥѩǧѰδҪúദ
ٶڹһ֮󣬰˱ˣΪȥҲûʲô壬ҹٶݴսˣûʲôȤ͡
ܹöץõҪϢȴǺֵңϾһ˰𣬺ܾܿͻݾˣʱǾʲôҲˡ
֪ѩǧѰվ֮УȻ͸żˣĿԼİܿࡣ
Ѿ֪ѩǧѰڣֻҪȥҾˡ
ǽһܵأأһ˲Ҫ˵֪ط֪ȴǲ鵽ˣʲôأǶҪһ
һЩǽӽ˽ȣطϣס
ǽк󣬱ʮְһ˶ûУҲԣطǽأȻ׽롣
ȱһϿȣбˮûһƬҹ鵽Ҳ̫Ŀռ䡣
һЩϹŶǴϣ뿪˽ȣоֻʣѩǧѰһˣãȵٳأͬʱҲҪθ֮λ
СĵģǱ˹ȵףǷһϢڣҲһӰʤѩһʯ֮ϣھ޵״̬ǽȻ˼ĺѩǧѰ
ǧѰ
˼ҹ˶ǰȻһ
ԭѩǧѰȻ˫ۣĿ˲ŽȻȥ
Ȼ㣡
ѩǧѰԵú𾪣ֱԼ۾û뵽Ȼ
ңǧѰ𣿡
Ȼ˵䣬һǵѩǧѰߣг⡣
ȻΪʲôҪΣգߡ
ҲߣҾģңԸ޸ܹǵĸ𣿡
ȻһץסѩǧѰֱ֣ӵʵΪ𰸶ġ
ȻĻѩǧѰĽһЩ֪Ӻοڣ̾һɣ޷Υʦ˼ҲԵ޷ݰɣ
Ҳʲô⣬ֻ֪Ƿ񻹰ңǷԸһ𣿡
ȻԵʮִ֣Ȼǽʲô׿ˡ
Ȼ֪ҵģһֱ㣬ΪˣҲܵ˺㶷ģ߰ɣ
ҲߣĶҲȥû㣬ԸȥΪ㣬ȥҲûԹԡ
˻ѩǧѰٴһɫֳһĨ飬ִȻӣ۵ĵôôɵأΪҶΪһܻȥ𣿿ôʦҶɽֽ֮λңҲʧġ
ʦ֪ڸ㴫ʱ򣬽һĵڣҪ׿㣬˶㣬ֺαĻ
˵ȻޱȵķŭյСˣȻ˺ѩǧѰ
ܣܵģʦô˶ң
ѩǧѰĲ֮ɫ޷Լʦ˶Լ
ǧѰѵ㲻Ҳƭ㣬ˣͲöĴмߣҴ뿪һᱣ㣬չһһ
Ȼޱ˵
Ȼҡ
ѩǧѰԵüΪΪѣѾ֪ԼôˣûҪѽҪڽȻ֮ѡĲ֪ξ
ѵ֮λĶôҪҪ֮ĸ飬ߣ
Ȼģֻǡ
һ̣ѩǧѰޱȾᣬΪҪ⣿
ȻǱ˴మ͸׿һ𣬲ҪԼûһεĻᣬһѡ񣬱Ҳûлͷˣϧǰˣ
ʱ򣬰˵ˣδȰ˵ѩǧѰֻ˵Լһп
ݵĻԭлѩǧѰһӻȻʣиֳᶨ֮ɫѡ
ĿŽȻ֮գᶨĵȻҸߣĺǣҶ㣬Ȼʦ飬ʦͽҲ͵˽ˣԺ޹ϸ𣡡
ԣȻϳ˾ϲ֮ɫЩѩǧѰ˵Ҫˣĵȴ˽ڿѩǧѰһˡ
ǧѰڵȵ仰ˣһһһչ㣬һί
ȻޱȼĽѩǧѰ§˻Уӵ޷ȥеϲˡ
ã죻ѩǧѰǽȻһУֻҪһжãȻΪΪ֮һУԼ
Ŷӵһ𣬰ݺͰһۣ¶˻ĵЦݣĽҲҪģǽԲϣȻѻϣһܹճɾ
ֻת˲֮䣬ݵ¶ɫ鲢ǰãˣѩǧѰ˾綾ĵɲǿЦģҪˣֻѩǧѰĻʹʱָǺأǲɻرܵ⣬ĻպȻҲ޷úѩǧѰأĥѻࡣ
ǧѰλҵĽݴ磬ҲӦüǵ۵ϿնɱѪӵķӣλҴĺա飡
˼֮ʣȻѩǧѰǵǵߡ
ӣԱôܻţ
ڰݵݣѩǧѰޱȡ
ʩչһСֶƭƭѪɷħ˰ˡ
ȻѹȻ硣
ѩǧѰҲ⣬ȻŽȻƺΪ硣
Ǻǣ˵ЩǱϽ뿪ʱԽԽˣԶΪ
ݴ˻һ˽ǵͷȷ˵ĵطԽ뿪Խá
˿ٵ뿪˽ȣûܵʲô谭֮ڻ죬ʱҲ˲ѩǧѰѾˡ
ֻҪ뿪Щף뾡˰취˳˽ػ󣬲δýеЩ֣ȻǾ߲ˡ
ٿһԼ˶ĵطѩǧѰʰ飬ʼµһжΪ䣬ںʲô֮λֻһܣҪԼϣһһĥҪӳԼİһҲν
ȻվѩǧѰߣֽ§ڻУס֣Ŀޱȵů밲ȫС
ѩǧѰ˳ӵڽȻĻУҸԼѡһͬŸ飬ͬΪ˰鲻һУġ


289 
ʲôȨƣǶṇֻ̀İģֻкܶݵʱҲõġ
ôҲ벻ǽܹĵ׼Ŵʱ򣬴ȴѲˣ֪󣬵һģ
ʱ䣬ݼԶ˽Զ˶ʵǽѩǧѰϿܴڵһܹѰӡˣһ֮Ǿȥá
ȻǲܴˣҪȥϺԾ;ֱȥϺˣɽɵ˻˵
кľɲ̣ǲվǿߣʱԵɽҴ֮ڵĵģǵٶȣҲܹԶˡ
뿪˶Ϻ֮ϣ붫һϺûʲôʿڣǺһЩޣǲģԭû˵
ǵ˴ӣ׼׵ͻۣҲˣޱȵ֣ûֹˣһжΪǴϲӡ
ȥ˽ȣҪѩǧѰǽǣǲеġ
ȻȺ󣬶ʱоЩԾȵ׵ʱɫǾ䣬ûѩǧѰӰ֪ʱѩǧѰǲˡ
ѩǧѰԭǿʯ֮ϣһѩǧѰµģץУ̽鿴еϢ
飡Ƭ֮󣬽һϸֳޱȷŭ֮ɫ
ɶѩǧѰ㾹ұңΪӳҵ𣿼ȻѾ֪ԼĵĶҾʹԹԵĸһ
Թ֮ɫһбļ֮У֪Ϊλ˲
ȱǣⳡʢĵȻ޷糣ˣԽϴܴȴҲ޿κΣѩǧѰˣͲ֪ȥ˺δҪν֮Ѱأ
֪ϹŶʱȻ󲨣ǽܴ裬Ǿ˱ѽȻδԼ¶˵ЩϹŶ˵ԼĲǡ
£ܽѩǧѰԶߵϢ͸¶ȥȻϽȻ޴棬֮󣬽յĴ봫λճУЦ˻ѩǧѰģһ£˽ˣ˶ѩǧѰ֪٣Ҳ±ʶˡ
һ棬ʩչֶΣ߶ĵҪĥѩǧѰͷ
ããĺ֮ϣڵķţѾ뿪˶Էࡣ

Ȼ䣬ԭ˵ЦѩǧѰͻȻ˲ҽְ֮Ŀ֮ϣԵʹޱȡ
ãĵˣһǽǧѰ뿪ˡ
ɫ䣬˲׷ʲô顣
˱ʣŻ˽ȻֻŸˣֻںѩǧѰһȴѩǧѰĵˣʱѩǧѰǰʹ࣬ļ١
ǧѰôǿһ㣬µġ
Ȼŵ˼㣬ĽѩǧѰס
ʹҵĺʹĳ˺ҧ
ѩǧѰɫ԰ףʹܡ
˵
ݵĿ⻷ܣָŲԶһСԽȻ˵
û˿ɣȻѩǧѰ죬ݡ»˽
ѩǧѰǾ綾֮壬óöҲͶԶмǿĵֿĵ̫Ҳֵס֮ʹֻҲԳܡ
ѩǧѰϵţĲҽðݼзëǿ˶ʹࡣ
ۼѩǧѰ˴ʹ࣬ȻǼתȴһ취ûС

ѩǧѰ˻ţ˽ȻĻ˺Լе˺ˣ¶Ƭѩףƺ뽫Լڳһ㡣
飡ѩǧѰһԻΪƬҲһ˻ԣҪ쵹¡
ȻߣԼ·ϣѩǧѰʹ࣬ʹࡣ
һѩǧѰߣͷųһԪѩǧѰڣ鿴ѩǧѰڵһֱûüϸ鿴
磬ôҪ취ȾǧѰôʹ࣬ԸһС
Ȼˮж᲻ᵯȴֻ֪δĴ˿̽ȻνĸγϣԼһиʹࡣ
ҲѩǧѰĵ̫ˣǿ˵˵Ԫûнҩ£һжȻʱĶȥǺأ
Ǻģ֪ģһɲݣһ漸ܴڣֻڶŻУñǽ⾡涾Ȼ䱾ҲǾ綾֮Էõġ
ΪˣǸûѰǺģҪѩǧѰֻ£ѩǧѰǷҲ޲ĵԪͬʹ
ɴ˱ԿεĴѩǧѰôҲĵӣ꣬˲ʦͽ֮飬ѩǧѰ˺ģ˵硣
ݺΪѣ֪ô˵ȻԼֵܣа취ΣȻƴǣĵ̫죬Ҳûа취⣬ϾѧҽԷ˵ģõ涾ãɲеҽ
ʹ
ݲ鿴ѩǧѰʱԭѾԵѩǧѰȴٶ˹ȻĻԵüΪ
״ִƣѩǧѰˡ
ѩǧѰʱ״̬һĽסģݲһϣʱҲ˲ʲôŮ֮ˣʩչķȫľסˣ˵ĻѩǧѰжҲԼ䱾ʹࡣ
Ƕ񶾣Ȼó˴֮޷⡣
սȭͷгŭ
ѩǧѰ⣬ñԣһֻ֮ٶѣѭԣԻҸģԲ֪ʹ࣬ƫƫȴ޷һֱԣ֮ʹһδ֪ﵽ£ʹ
ߵһԣϸϸ˼ȻǽıѩǧѰ·֮ϣİʹ࣬絶ѩǧѰһУͬʱҲ˷ŭ޲ɱؽɱ˽ӣΪѩǧѰ
һδεѩǧѰʹ˻𣬶һδεԣѭƺԶûֹһ㡣
˶ĬˣŽ֮ǵĿ⻹ǻ˰ݣΪǿǰ취ģҲֻܿˣݶû취Ǿû취ˡ
ѩǧѰʹ࣬˶ܲģѵֻнͻؽ𣿿ɼˣ԰ӵĺݶҲȻѩǧѰùģȻ޷ѩǧѰѣǽͻ˻ڣ򲻿ɵģҽȻҲӦ


290 ת
ȻɱҰɣҽѰɣ
һΣѩǧѰޱýȻɱ
ǧѰҪ㲻µģˣҲΪңȥ
ȻסѩǧѰ֣ˮĺʹ
ѩǧѰִȻӣΪȥ۽ǵˮǼѵ¶һĨЦݣȻҪΪҿҲڸߣʹȥҲڡ
ǧѰ
ȻĽѩǧѰ˻УԼûãİĥ
˽ӵжܲζ⻹һԿԧ죬ǰ޷һñİ·ˣ˼֮࣬һˣȴ˱ʣƺĥһ㣬ѵҲע
˼ãվٶߵ˽ȻߣĵȻһ취ܹǧѰҲұ֤ܹɹԸԸһ£
磬㣬۳ɹҶ㡣
ϣѩǧѰȻоܾĵ
磬ǧѰͽˡ
ʱѩǧѰҲĿڣûڸˡ
ȻȻѩǧѰûҲͲٳɣൢһѩǧѰҪĿࡣ
ʱѩǧѰŴƣƽʱݱضǣʱȴ˲ˣȻݲʲôˡ
ֻѩǧѰԶѩǧѰǱ˫ۣԼ״̬һԣЩΪ飬ϾݲǽȻ
ݵĿⴿδѩǧѰҿ˫ֿٵĽӵӡ֪ʩչʲôֶΡ
һţݵһִֻӡѩǧѰһ֮ϣһſ񱩵Ļ˽ѩǧѰڣֱࡣ
ʱѩǧѰ𣬾µҲ˲Ťˣ˶ʹ࣬ǰѷȫľжֻѩǧѰʧˡ
˿̣ʩչֶΣѩǧѰеŻıĿΪ˽ĵѩǧѰȡ
Ҫҵĵѣ뽫ɢѩǧѰڵɾͲˣԪеҪСӦԡ
ڰݵޱǿһЩطҲܹѩǧѰԪеĶֻѩǧѰһЩͷˡ
ǿϻ黯ѩǧѰϸʶ֮УԪУѩǧѰԪ֮ϵĹ춾أ̺ǸӣҪޱϸݲó˿Ĳ򲻵˶أ˵ѩǧѰԪ
ŰѩǧѰһ㶯ûУȻҲֻһԿŸżȻݵִ˿İ֮˵֮ϣȴһҲ⣬һŰݵƷֻҪܾѩǧѰʲôأ
ҲһԿţҲûףǶ׶˵ĻģĵֻǺܽ⣬ҪȻ·Ҳûãп֮ܽ
»ʱԹۿԾ͵ȥѲȥˣΧ
ȥ죬ѩǧѰʼձǰ״̬ѩǧѰһʼʹĲҽǰȥƺԪ˳˯һ㣬ʹ࣬˿ȥʯһ㡣
ĳһ̣Ȼ˫ۣһ𣬰ѩǧѰ֮ϵƻջأƵջأһŻҲǻѩǧѰĿڷɳԿһʰ쵵ĵ豻ڻ֮С
ݣʼһ뿪ѩǧѰڣǿŵ˳Űݵֱ۽˰ݵڣҪݵ֮С
ֻǰ⣬סֱ˵֮УЦҪǽ֮лˡ
ǧѰûˡ
ЩƣĿ˵
ԣȻϲһѩǧѰߣѩǧѰ˻Уû뵽ĿԽѩǧѰ
磬ĵԼô죿
ȻȻ˲䷴Ӧ˹ۿǿĵڵġ
չ˺ǧѰˣõңа취Ӧ
˵仰ݱٶȱ۾ʼӦǿĵ
Ҫ֪ʱĵܵĳĿƣһ޷ѹƣݾͻѩǧѰһݿɲҿԡ
֮ԸҽĵԼڣȻ̣һǾرģǿ󣬻һİڣһЩĵĶԪ֮УֻҪԴްҲûʲô˵ġ
ҰݺֱܳӽĵԼĵ֮УĵɲǿտҲģ滹һδȸԴ֮ⶫ˵ǼΪֲĹ⣬ǵĿƣֻѾΪɻˣκ˻ûŻģ޵ıԴġ
붼δ룬ֱӽĵȸԴ֮УҪŶܷסķգɣƾĵεĹ죬ѲܶԿ
ۼݽ״̬ȻиֳһĨɫ֪ܷĵΪѩǧѰðܵʲô˺Բİġ
̫ģӦöĴģûаյ飬Ҳһµġ
Ȼǵǣ鲻ɳ԰οҲ֪ǲҲڰοԼ
ݴʱ״̬˭Ҳ˵׼ģĵĿǸղѾʶˣѩǧѰĥϵģϵģʹֻ¾վǿҲԳܰɣ
һ֮ѩǧѰȻתѣȻЩû˴󰭣ĵĶѾʲô֢ˣˣûʲôˡ
£ѩǧѰҲԼǸʦĳԴԺϽΪʦ֮Ķ˵ټʱѾǵˡ
轭Ȼ֪ѩǧѰ֪ʲô飬ݴڽĵߣ֪ģֹȴڰ£û˿֮
ϣ粻ʲô飬Ȼһİġ
ѩǧѰĬĬΪţǰݸҲϣݳ¡
綼Ϊǣһµġ
ȻĽѩǧѰ뻳Уиֳ֮ɫ
һȥʮ죬ʼûжĽѣҲ֪ôˡ
һΣһµʱȥˣ˿˿Ϣʼ˵ע£˼£ͻԪڰ˽ףԪһף뻯񾳸һ
ڰݵΪͻƺ۾ҲˣеԵþȣһĨȻЦ⸡ϡ
ڴﵽھŽˣףôңѵ˺ܳʱ䣿ֹʮ˰ɣ
ݵĿɨ鼸˶Ŀ⿴еʮֵ֡
ˣû°ɣĵأ
еѯʵ


291 ڴ
ԣһվɵĵû°㿴ҵĵѾˣҵΪͻˣǵõһôӦò¾綾ˣˣǧѰͷһ㶾ԡ
ݵĻѩǧѰЩȻû뵽һҪԼ¶ʲô¶ĶǺģһԪʿǴ֮Ӧͦס
ȻҪˣѩǧѰȻҲܾܾ֮䣬һ߲ϼɳһû˰ݵڣľ綾֮Уʱֶо綾顣
ϼ壬ݶʱоһɿµʴ֮ӣȻת˲֮䣬һɢޣδ˺Ǳˡ
ĵұ򶾲ˣջ񡣡
һݺ⣬ԼӵжԶߵԲһ¡
Ȼ˿ݵģȴĪ˵ĵεĿֲһ£׼ȷ˵Լ޷ƿأֻǺĲܹⶾڰȴֱӽˣӵ򶾲֮壬Щš
ȷӦѩǧѰֻĶ԰ݹȥϵлллǧѰ֮
״ֽЦŵԼˣˣֻҪȻúҲͷˡ
ǧѰǴĶ¡
ѩǧѰٶ˵ʲôݵĺãǼˡ
ڰϲ֮ʱȴЩ̫ãǽϸʱɫѿӬһ㡣
ôܣĵϽĶϽ϶ƣǺӦҩɽ⣬ΪλʧȥãѵѩǧѰѾˣ
ϸɻ֮ɫ׾ʲô顣
һֱط߶ĵԴĥѩǧѰȴͻȻԼĵʧȥϵֻֽͣҪôĵĶˣҪôж֮ˣȴЩȷһֽҪġ
߶ĵĥѩǧѰΪ˱ѩǧѰʧȥӣѩǧѰѵõţѰţЩΪѩǧѰķٵѪʧȥѩǧѰʵ̫ϧˣҲܲĸʣһѩǧѰˣٸǲһֱȥģѡµĸҲһ鷳飬ؼԽӰ켫󣬻˳Ц
ѩǧѰѰǺģҲͲ֮ܽ˿ӦѾˣɶ˷õʱ򣬾ȻңΪʱӳȥأ
ϸȷŭɻɫϵıš
伸Ѿ϶ѩǧѰѾˣļ΢΢ûܣϸϧԼʧȥһźõӣѩǧѰΪͽʼ׼ˣɵͷȴǹһŭǣΪѩǧѰӳѵǷԼĵЩѾ֪ˣҪǵǣҪνµľ棡
֪ѩǧѰúúõģʲôԼɣýΪѾˣҲǺ飬ԺͲˣֻҪڽǰ֣ҲͿԹˡ
ռȶļƻݼ˼ɽҴ֮ڵĵ죬Ȼһʱ䣬ȴҲûʲô˵ģҲܵ
ȻѩǧѰϽǳҸ֮ɫһ·϶Եޱȣɷˣ࣬Ǳ˴˶Ѿͨ࣬飬һֻԷˡ
ǰ·ϳݴȤʰѩǧѰָΣðһԼǾˣֲǳûͣԼûô޳ܣҽȻѩǧѰߣǷ˰飬ɶ˵뿴ԼЦɡ
ˣǰɽЩڵĵˣˣôˣ
ЩĿݣⶼطˣôȴЩɫأ
ƺһЩ飬ȥ˵
ݲδϸĽֻͣüͷһֱţȻв̫õ顣
ŵȥƬ֮䣬ǽ䵽˵֮ϣһͦεɽΪ壬ϵĵ᫲ƽǴ־ֲïʢһԭ̬ĺ
һǵżӰԷïӶÿҲ֪ɽɵˡ
״磡
˭Ժһϲĺ
һ̣Ӱ˰ݵǰϲ֮ɫƽŮӣʱܼĿŰһˡ
磬ôֻˣ
ȻҲܸˣȴһ顣
ݵʻ˵ɫǾ䣬ԳȻ֮ɫȻǷʲôõ顣
翪Ϊݽ͵״磬ģ㽫͵ϣұڴȴ룬ǲһӴϣҲΪɽûؽĿˣԾ͸ǰȥˣ˸־Ҳ޷ֹǣ㽫ʦһݣպΣ㿴Ե컯ˣֻϾš
ԣ򣬲˵ͷʵ뵽һ㣬Ĳ룬ɽɴȥҲѹЩӻȥѾˣȥ̫Ҳûʲô壬ߵߣǿ档
˵ĺܶԣ˸־ǿǷһЩǣҲ御ˣΣҲ޹ˣǻĸһٲµ
ЦſҲ˵ò࣬ӦѾúˡ
˵ͷ¶ЦݵѾˣԼѡҲֹˣ״磬ڻˣһΪ㲻ٹأ
ôأֻڹеһЩʱˣӹһҲ𣿺Ǻǣ
ͷԴСһ㡣
Ȼ˵ϣȻվ˵ڰݽѩǧѰ»ʶŰ˽ɽ֮Уǲδڵ޽ݣֱɽϿɽǶ֮ˣھסĻû̫ҪֻҪиڷ絲ĵطˡ
˽Ǻޱȵѯ˹з飬Щһֱϣһ֪Ľݼȥ˹棬ûзʣҲлȥʶһ¡
Ǻ˵ģҲܴ󷽣һһΪⲻ˽Ǹмѣܹȫǰݵİ֪Ҫβܱٸ˵лл֮⣬Ҳ֪˵ʲôˡ
˽ʲô㣿
˵󣬰˵Ĵ㡣
ԣ˲ɶһۣͬʱվǶŰݹȥ翪ڵ״磬ûҲȥؽɽɣ˵ȥˣǶѾˣϣܹǣΪūΪ澣ǶԸ
ǰ
ͬ԰ߵȥ
״ݲһ漴վһȥ磬һߵʲôЩҪңҪȻˣǽһұزǡ
ݵĻ˽¶ϲɫͬллǰ
ɣԺҪˣнһɵ뷨һЩ˲źãҲ÷Լɣҽɣǻֳһÿڣɽɵĵͳȥ
Ц˵ԼĴ㡣


292 仯
ģ̫ˣ״磬лл㣬Ժʲôġ
˵ɽɵĴвϾм˼㣬嶼ڲš
ڰݽɵĴ㣬Ȼ鼸ҲЩ죬ǻδأ֪ʲôʱ򣬰뷨ǶЩûӦ
ʵҲԣߵʿҲˣһҲã˶ӵйУԼڷƮҡҲΪԸѪɷħ׼
ڹЩ꣬˺ܶ࣬ô˻һӦýһɣôҶһޣʱȻҲԽһŵÿڣٽһ޵ÿڣӦûܲнѡ˲ŵĻأʱǿȥյӣһЩ귢չҲδزܹΪһɡ
˵ע£ݽԼ뷨˵˳
뷨޳ɣǸýһɣܶԿѪɷħҲܹӦԸƣ˳磬ǿЩȥ׼ɣ
ȻԵñȰݸӼУȲҪһʵ֡
ʵһ˵˶ǳڴѩǧѰˣ뿪ʧ͸ĽϣܹһԼĵطŽȻߣʲôҸ
ѩǧѰΪǱڹʱǿ࣬ڽȵĴУΪһףﵽ˻񾳵ĽףΪȽȻǿˣǽѩǧѰĲˡ
˵ΪʮҲ˲٣˴徳۷壬ƽҲǣҲǴ徳ڰ˽ףȴ˴ﵽԪһ׿ȥģҪһЩʱĻۣڵõݵƽӦöﵽԪûиã֮ɽƵһЩ鵤档
δڵ̫ͣʱ䣬һбǶ뿪ˣȻҲǸһ뿪ˣѾŰݣȥĶǱȥĶݵĻһС
ݲĻᱩ¶ݣֻҪȥʮɽûʲô˻ע⵽ǣһʿԶףȴǷ֮ʹУ˭ҵأ
иɽУݼһ˼ѵ˶СµǸϻˣҲ˰ٺˡ
ɣѩǧѰһС𾪲ѣǶ֪ѩǧѰݣļʢ֮һڹмţѩǧѰӦѾڰ𣬲ҳΪ˽εĸô뽭ȻǰܣѲͬģ
ݵһͺС˲ˣɵúѩǧѰܹ˵Լţ˳ΪĻᣬ֪Լ涾£ܹη壬ѡԼҸʵǺܲס
Ѿʮδɽһʣ˼׶ϾϾôȥеЩˡѣѲˣȥҲûʲô塣
ݸеοǣ˶ãδ˳ʲôүү⹫ȻΪǿɴڴ徳ȴ㣬ûģܹĳɾͣĶͣǵ̬ܺãǿʲô
Ȼûٳһǿߣȴ˼Ԫģױࡢʡʫн󸣬Ԫʫϡī塢Ҷ诵ˣҲﵽ˴徳۷壬ŰͻԴܡ
ѩΪľ壬ΪѸ٣ڰݻδʱѾﵽԪǴﵽԪ۷壬ݵΪ࣬ò˵ӵʾƣ˵ѩ츳˿ǳŲֻǲ¶ˡ
żûʱȥ飬ѩǰˣյӣĽ𣬶Ѿӵɽ֮УǶ˳Ե˽һˣ⼸ʮȥˣǵΪҲܲΪһ£ڴ徳ףðݺ⡣
һϲ£һӣһӣȡݣ˰ݵеһ֣ϣܹаǰ㣻ѾʮˣŲǣСʱ򣬱㱻湦˲ʮʱ䣬߽׵ΪûзȫԿ츳㡣
һ͹ñǿðǵĶΪͽΪʺϸǶӵʦˣڰݵĽ̵£һԳɲŵġ
󣬰ݵҲûоܾΪҲݺ츳ϲǣǻԵģͬԣȷԸָѧϰвֻܹһ˶һҪչЩ˲Ǳزٵġ
Щָڸȥһʱ䣬ҲǿԿЧˣϣŷȷҪһĻԵѩױɹʫָܵ˵ʽ츳õġ
ĽܹмܹҲǲˣһҲˣ㲻£ȴҲܹһЩô֮һķǿˡ
ðЩεǣôȥˣֻȴǽȴˣԼ£ࡢʡҶ诵ˣѾСˣһǹ˰ˣȴδѰһɾҲ֪ôģѵһӾô𣿵ȻǶǷˣҲǺܵģٵȸ꣬Ҳûʲô۹ⶼˣȻȥҷӣһжԵ֣Ҳȥʡ
һλʱ㲻뿪ˣһѩǣҲҪɵúһҪѡһ츣Ϊţܲһֱɽ֮С
ôȥˣѪɷħǱҲǽǸˣѪɷħæӹеջҲûпȥģǿĳˣֻҪѪɷħˣҲûʲôϵ
ʮɽв̫ƽһЩСɶˣ͸˵ˣΣأЩطȻʺȴܹפУֻطѰҡ
ڰҪɵ뷨˶֧֣ϣܹҲôһ֮˵ʵڵģһɽмʮ꣬û˻еġ
ݷһ»ĵ۹ĵҲһЩɽвٵطع֮أͱռˣҪ֪Ҳɶʮɽͺɵ֮ϵģһЩܲô۵ǽطġ
Ϊ˽ɣҲܾȥЩɸߣʵҲɽҲˣǽѪɷħŸռˣǺԸ⡣


293 
ѰһȦ֮󣬰ԼĿ꣬Աߵɽɽпһ޴ɽɽر𣬾һŵһ㣬ΪأԲŻὫǽڴ˴ڻļǧʷУǼڴˣǨʱ
ɽҪǹµȷۣطԣΨһȱǾ̫Ϣ̫ǿԹûǸɽڴ˵ġ
ȴһ㣬иãõӸҲǾһҪɽֵģĥ£һԳɳ
Ұݿɽܲ򵥣ݷһڴ̾ᣬһΪ˻ĵǼǣ˵ɽڹҲ֣һֱĶĴ˵ӦòǿѨ硣
οڴ˵õޱȵ˲ޣԿɽ棬Ҳֻ̺ĵطŻ˲ޣ˵лĶȴû˷ְˡ
ɽԹűΪĵʲôطƻΨɽƻǧȥˣɱԭʼ̬ɽҰ޷ܣڣȴû޴ڣƺ޷һ㡣
ֽ֮ǰݻ뻪ĵ۹Ļһ£˵飬ʵҲǴһкʧ˺ܶ꣬ݣĵ۹ĻɼǵãϾǰģ԰뻪ĵ۹ĹϵȻֹڻҿɽԸõػûĸӷٲʢһĻҪ͵ӽɵҪԱõıֻҵĴС
ȻʱһˣҲȥǰƴȨżȨ䱾ӰҪ飬Ҫ׼ģݺ׵ıǵõʵ۵ӦʣȻҲӦջҵӣȻǰĵӣȻǻҲҪ
ʦȷｨ𣿵̵ǲǰ¥󣡡
һΡɽ֮£һӢ˲˹վڰݵ˵
ļɽ֮ڣ죬һЩóηĹɽеĽҪԶȥ졣
תȻ˵
ʦйǸ𣿶ͽҲ죡
ѧϰǶһĥ£ļʦ֡ʦҲУ죬Ҫ֪㲻ʲôӻҪɾͣͲҪ³Կ࣬ҪȥĻݣ֪𣿡
ݺĳ˵
ǣӽʦ̻塣ĵͷǣδݵ˼
ı֣Ϊ⣬Ҳ֪Ҫ̸ı䣬ǲʵģܹѾܲˡ
첻ͬˣǻĻҵͳ壬ȫ죬ʵ۵ĵܳ谮̳лλ˼ȴڵۻλСϲϰ䣬֪Ժ󣬸ǾϲޱȣһеͶ˰ݵ£ΪԼĻݡ
ǵʲҾĺܴܹһУݲŽΪӣȴһЩĥ£䲻⣬ҲὫͻػңҪӵΪӡ
Ҫ֪ĻҳԱǼģһҲֻܶ࣬ӵȴֻһˣҲʮϧᣬݲͨˣǲȨȥѹȵģֻоð⣬ſԸԳĳΪɵˡ
ѡɽŵλú󣬶ŵĽҪʼˣǴҽ֮أ˭ţͶɽŵĽ֮Уֻһó̵Ĺǰװһ
ɽȻȫ֮ڣֻɽѡ˼ɽѣһɽݾصĿǣ˾ɽ̬ͷֲԲһŹһЩ󷨺ͽƣεĽŻС
æڽϵĽʱ󷨵ĲãȻҲһ԰æУֻ󷨽֮ȻȻ漰ֻ࣬Ϊݲ
ڹջʢȻôĲ϶Դ룬Ҫڴ󣬾ɶϷ¹ŵİΣ뾡ƾ
˼ݺͽȻŽŹóһЩ󷨡Ի󷨣⻹һЩĽƣŶУȻûеõʲôǲһЩĽƣ˲õջˣݱǽ֮õŴ֮С
µ࣬ɽ֮ϽһӻĹеĽִ̬ĽΪͬܺõȻΪһ壻ɽµĹȵҲǽһЩ򵥵ķݣΪЩΪ͵ĵ׼ģ嶼ûɽĵ·ɽĻҪҲ˵Ҫ徳ΪǲԵġ
Щ̵ĹԺҲ͵˿ڴʱˣ˶磬Ҫۼ֤һ̣һڴ󱻼Ҳζ˰֮ˡ
Ź𣡡
˫ֿٴӡзһ߳
ʱΧɽ𶯣âɽðһ˲乹һ޴Ĺ֣ɽڵĴƬ򶼱Уȥƻá
һ̣⻪ʧߴɽҲƾʧˣ棬˲Լ۾ġ
۾ڿȥʱԭֳһɽ壬һƽɽ壬Ǿɽеκһ֪ǺԵʣҺǹǣԷǰƺһСˣСʮ࣬ԭľɽһɽ
ˣˣǵ翴ֻǼһὫͨдķ֪ǣȽȥɣ
˵ı飬ݲЩЦǴûЩҲѹֻ˾档
ݻִӡһڱǳˣԿЩ޴Ŀռ䣬һ㡣
ڰݵĴ£̸У˶ȥǸڱԶʧˣδֹһ㣬ǽһͬɾĿռˡ
ڿն𣬻еģ˴ţһͬռɽ֮ϡ
Ƭ֮˶䵽ɽ֮ϵĹ㳡Уɽķ嶥ǿ޽˼ǽһĴĹ㳡ǧˣ󷨽Ƽӹֻ̣Ҫ㲻ᱻȥ
ˣһĵطԼţԺҿ԰ڴ
˵䣬һ֣ԭҶϵĺ첼˲䣬ԳҶԿ̵
ǵžͽзڣǾǷڵĵӣǽ֤ڵһ𡣡
ޱȼ˵һУû˱ηڵĽˡ
ڣڣ
˶ǲɽʲôֻ֣Ҫ֪ǵļҾˡ


294 عʱ
ţݽѹ滮õһЩٶ˵һ飬涼һڻ𲽽׶Σ˺٣еļҲͼʮˣҪһһķչ˵񶼻ء
յӵҲ˵ҪȽڵһЩ˵պеĵӽΪźŵӣﵽ徳ҶߣΪŵӣŵӣҪĥ£ܹΪŵӡ
ŵлѡӢʲôطӢܵĶģνоŻѹܹʹ˲Ͻһ־ĻƣνľӢҲǿԶܺõĴһ˳Խ㽫ʧȥԭõĴ
룬ĴÿڣֱΪĸɽ󣬻ĸȻһǽȻţɽɽɵĴУ޻۵һÿڣɲһڽޣг
֮⣬˵һɵķչǼΪҪģ⣬ݻһΪսѡڵľӢɻŵ
߸ռһɽ壬㻹ɽ壬һŵ壬ΪµĵطҲڵɽ壻һΪŵܵأԻ֮ģŴãݴһʼǼ˵ġ
ϸĻֺ󣬸ȻҲҪ˵ȻɽȻƹܣɽƹܣĸѩִƣǴѩǧѰִƵģϧѩǧѰֻʱ뽭ȻһҲͰˣСִƣʱȱаݹţûˣݽȥսȻҪ㹻ʵ
УǰĸǸǸ̵ӵģǴĸÿѡʵĵӣټȴǲĴÿһȥյӣǵŴĴÿѡ˲žˡ
ܹȫΪаݣ֮λͲ飬ֻɰݵΣڲŸ𲽣ҲûʲôҲǵһ˦Ҳͦɵġ
ٺһ֮ĴÿڱҪʼյˣһҪչûеǲеģѡӵѡȻ켯ŵЩ˲ţġɽÿڶȥѡʵĵˣĵ۹Ŷʮ˿ڣҲʵĵӡ
󣬾ͱȽһЩҪյ壬ȻȥᣬǽĿתһɽ֣׼ȥѰЩǵ࣬ǲľ飬ֻҪʣɽںµ뵽ȥ˹Щ廹ǲٵġ
ҲȥѰٺʵĵˣȻһԼͽֻȥѰĵӰˣʱ˭УЩԪϣŵģԸڵģҲһɲܾǸһᡣ
ѩǵ𣿡
һƬҰУѩһСϪߣĿǰľɫֻˣҲδŰݡ
ô᲻ǵãһתۣȥһٶˣʱ죬Ƕͨˣǹڻˣôܹվأ
ѩиֳһĨ֮ɫĸ̾
˵һ꣬ȴӵƳѩδһ죬ֻܹվܹߣܹһֱػˣȻޱȾˣվðݻصߣ̤֮·һнǰݴģֻҪܹһǷȫռаݣ˷Ҳ⡣
ǰǵ𣿵ĽŤˣҽ㱳ؼȥʱ˵Ҫ޸ңһֱûǣ֪Ҳûܸһ𣿡
ЩεĶѩ˵
ôûкúõѩŵԣҲδȣӦѩĻûоУӦѩȥȥĵطҲһֱûʱȥʵֱ֣Ŷŵԣֻˣȥȥĵطȥȥĵط
ѩ֣ḧݵӣЦֻҪһҾѾ㣬󣬾ҪҲûʲôźġ
ɵϣ˵֣ҪԶһֱĵϣٱһΡ
ݺȻѩ
״ѩ¶һĨҸ֮ɫСʱĳǰĺ£ɫ°ݻᶪɰȴһֱʼûз֣ǰδеİȫУһ죬˰ݣ϶˰ݣҲ޷ˡ
۵ĻУѩſ˰ǿıϣ˫ֽıסݣͷڰݵļϣ·صСʱһ㣬Щֲǻá
߿ϱؼҿ
վСӰ㻶ܶ
˳һǳӲݵСݱѩļҵķȥһ
ôȥˣסĵطǲˣƬȴȻģΪѾ÷켯Ž£һеɽׯԸ⣬ʱԻصסõʹȨǰǻĵ۹һֱš
̤Ѿ꣬Ƿ˾޴ĸı䣬Ƽﵽһ۷壬޷뿪ʮ꣬꣬ѾЩӦˣһжԵǰİҪˡ
ǳǽ̫տ׶ΣڰǰоռȥռѾʮֳ죬Ĵ۹ܹˣûĵ۹˵ǵ½˸ļϽ˻أʵ񣬿֮ϵĸԴ˲á
ĳ˵Ƽչ£ҲǷͬСɵģǷˣҲδزӵлصվǱ޷㣬ƼôչҲܻ̫ãǷ˵㣬ǿԻ꣬վڻ
켯žķչȻҲǿ˼㣬ǳΪǳһָļˣ˸ΪȽļܹԣ̫ռ켯ŶΪȽģ˵켯Ŷţᶼᶶ
ѵûһˣ̤켯ŵһ̣֪ס˶ˣҪ֪ڷ켯ڲŰݵĵ񣬸ϣԱ켯ŵʱ򣬶˽ʼ˵û˻᲻ʶݵģѩҲ˶ϵõġ
ɱϾѾȥ˰꣬˵ǷܻţǻţҲһ仯ûаɣʵ̫һЩһ㡣
ѩǲδȥֻ̫࣬ǻˣϾһֽģԺ鿴Ļ٣һ뿪ǳǣ¾͸ûлˡ


295 ߿Ƽ
켯ŵִǰ׼ˣǵѵİ׼ˣڰݵˣ켯ŵܲãǰݵﱲģѭŰݵµĹأһֱҵҵĴŷ켯ţľ棬δΪǰ׼˾Ϊ֪ݲǷˣȻڰǣӲ켯顣
ݼ棡
ݳܲð칫ʱεܲõһʱϳ˰ݣ¶԰ʩԴ
ɣôֻǻˣĺܺãŬɣ
õݵļ˶ʱ¶ϲɫ°˵òأ
л棬һúŬʧҪҪڹ˾ߣ
ˣˣԼĴ
˵仰ѩʧˣδֹһ㡣
״˲ȻоֶˣӰȥ٣һжһ㣬λȷڰпŷ켯ţģúֻµͷһУҲضܵ𷣡
ʵϣ֮ѡط켯ſĿҲΪ˸켯ŵһʾ֪ԼڣҲû˸ںܳһʱԱ֤켯õķչ
ڷ켯ܲתһȦණİޱȣܻ񶼺ռˣȿԹҲΪǽʡҲʹټĹ˾ڿ̫ˡ
շɴȥ򿴿ģϾû뿪ǳǵģֻл񾳵Ϊܹǿ棬ҪֱӴһŲƵһҪվΪֻϧǳΧûڣûȻǳȻһЩվǿߣȴҲû뿪ϾǿǺΣյģﵽվҲǾԵİȫһʧ˷˵þͻǿС
ǳϵʿϣڼ֮صĴ֮ϣֻҪܹܹ嫵ˣҲͲССǳ֮ˡ
ֻǽʱȥˣǳǿһоҲû̫ĽչҪƽ󣬽֪Ҫȶأ
ƼķɴȻҲԴﵽ򣬵ҲǸһЩ򣬲ҪķѼʱ䣬Ͼÿһ򶼸ңԶľ룬ԼɴٶڲһηҲҪһʱ䣻һЩɴ̽Ƿʮ꣬ݿɲȥ˷ʱ䡣
һðݺܸȤܹԣʶĳܣ֪߼˶٣ֱһ˼ӵ˵ĸ档
ܹԵо棬켯ǰصģΪȽļ˹ܿ˼£Ѿֻǻеǿгɳɱ䣬ͨ㣬ﵽĵزֻּ켯ŲδȥҲֻ£оһ˹ܰˡ
ּ̫棬켯ൣǣһֱɳȥ˵һᱻ˹ƿأǻΪѣǹϵֹͣоĲҲδ⹫תо
һ˹ܣǼΪȤ˽ȡ˳ȥǱһöľƬ֮Уֻ֮ܽᾧȫһ顣
ǱҪȡ龧ƬȻǲеģݲһҪʲôû⣬Ͼ켯Ļ
ܾƬȻҪװһЩвʹãݿЩνĸ߿ƼʶԼһ壬̬һֱϵϣΪʹַƵģ˷ԣһķ
ݽƬֲ󣬸һһâݻάӰ񣬳ǰľȻһӤ󣬿ݺ󣬾Ȼ˿
ףͦ˼ģⶫĳʼ̬һһӤ䱾ɱ䣬ϵĳɳԺǶһĶ
Ϊ죬û뵽˹˵棬ԭʼ״̬Ҫһ㣬ɳ
ת֮䣬ݱƳһѪ˲֮УǷĺãԺսҲȽսбȥˡ
ʼɨ˻ϵͳ
һû˿е
ʱݸоһĲɨԼ壬֪ܹɨԼ壬ҲΪȥʡ
ɨϣԽ࣬ɡ
һǵٶȴѾˡ
ôҵҲ޵죬ǻͷһ̫ûˡ
ܹԶԼۣݲЩЦȻ֪ԼԽзˣǰʰ
ݿʼϤ˹ܵܵҪϤһⶫҪһЩôһôûУ̫Ȥˣ
һϤ󣬰ݷⶫԼôֻ̽ҪԼṩ㹻ܹ̽ɨķΧǺܴģõĲԲױ˲һЩʱϴó
Ȼ֮ܽɱ䱾ɻ᲻ϵɱ䣬ȻսȴΪһָߡ
̨ȫһ޶˹ܣݻǺģƼ֮ϣҲ㿪һȺˡ
ʣµİݲҪʣⶫӦûɳԼѩɽˮλĵĽɽͬʱȥ۹ͬķ飬֮ȥĶԣֻҪ̤Σ֮ؾͳɡ
ѩɵ飬һʱ󣬱ǻطڴȥˣô˵ҲǻĸߣԼһÿڵķչܲŲʡ
ǰԵúУѩطںȥʮɽʧˣҲ뿴Ķ˳ݷһˡ
ٴνɽȻɽеЩԣһɱ֮յϢʧˣȥǴгȻǻķˣӰûС
ݴѶڵӺͽһǺþδ۾ۣҲΪ˽һЩ
õݵĴѶǺܸˣ׷ױʾܿϳǺܶδˣڹֻǰݿǣȴδݣǶΪʧأ
ٽɽɵһɽ֮ϣӰԶ¶ȻЦݣδڡ
ֵΪԽˣǼˣ
Ц˵ڰݵΪ
ֹˣһЩˣڹ֮ʱֲԪ߽׵Ϊ̶̼꾹Ǵﵽ˵ڰ˽ףϲɺأ
ǱȲ÷֣Ѫɷħֻ֪ţΪһᱩװɣ
ѵõ˵Ц˼䡣
Ѫɷħ֪黹أһһˣ˵Ҳû˼ƾͺˡ
һɱܿʧˣδ¶


296 Ѫ
ɽɵ˰ĺþƣΪҪһ᲻ȡأ
ݵĻ䣬ȡһƺ«ЦŶ԰ݺ͵˵
ߺȵľȻǷеľˮ죬ǲɼ黨ɲݣĵرַƳƣζǷ洦õ߽׵鵤
ȡƣɽƵļѵƷͶ˲黨ɲݲƳģ«СڲȴǬװȴǲٵģ㹻˳ˡ
ȡ˾ƣȡǻһЩûеĶҲ׼طˣɽƷζơ
һٺȾƣ˵ˣǻ޷ķǲȾƣȻͻд鷳һЩּҵʱͷһδԲŻʫϽߡ
νˣǿԺܺõĿٳʲô⣬Ϊһˣȵƽ顣
þƣ
Ǿƺ«򿪣ͷųеľݱ̲ס̾һ
ĺ㣬Ƹá
һԵҲǳ̾
һ«ʦ͸ҵģȻǺþƣƽҶ᲻úȡ
Ц˵
˵ýƷˡ
Ʒ֪ǧ٣þƾӦúͺѹȾƣȻҪóõġ
һ˵ţһΪݺ͵ơ
һƣݽŵǶţϸֳ֮ɫŽŵߣϸϸƷζþƵƷȻ̣ˡ
ãݽ󣬲˫ۣ޵ȻǺþƣа
ʹϲȼˣνҳֻΪ˺Ⱦô򵥰ɣ
εȴȻ¶
ˣҲʲôЦŵеΪҷɽƺЩ̫Ծʲôˣ
ԣԳȻ֮ɫˣȻйؼǶ֪ġ
Ƭ̣ڵԴӹǳǱǲ̫ƽˣڹʧ󣬸Ƿ˼ıʣһЩڹ˴ջԭľ汻ƣ޷άƽ⣬ҲͿʼˣħ嶼ѹɵûʲô˸ߣŸɶ˽µӲҪԷҲҪСһЩɽûǰǰ̫ƽЩвɵħźɱˡ
˵󣬽ҲǳԶ԰һɽľԽң߼ΪȫԻϿɵˣЩгķˣݶһˣСġ
һǰԼ͵ҲϾǵʦŶнһҲԿ˶ŰݵģŰݵΪˣĽݵѣϾð˼յģǰҪǣǾΣˡ
Ļݲüͷû뵽ǳǵ羹Ǳ㣬Ĳ࣬ˣֹȻҪ仯ֻɵһδ̫һЩ
ѵƾħɱɵʿɵɾûʲôٴ𣿡
ݲɵɻӲ
ħʵӦԣ壬ں˴ӹгǿߣֶܻ֪һǹгɵģҪռ䣬ǿΪѪȣһǿߣ˵Ѿﵽվڰ˽ףǳϺе֣¸շվޣϰٵĻҪ󣬼г޶۵Ѫȣʵѹܿ£ǲòâ
ɫأľ棬벻Ķܡ
Ϊĳ֣ڼ̶ϴǳĸ֣ʵ̫ǿվǿߣϰٵĻʿ̫ˣɽɣҲֻʮʿѣվǿҲˣ⻹ͷշķ컢ڡ
ҪȥԿҲѹɵɶѡ˳ĬֻѪȲҪ鷳˵Ҫ˷ɽһЩ꣬Ա㹮ԼɵʵӲƴĻԲк顣
ɵǴЭ飬ͬӦԣһĸ˹ɱҪµѹء
һƣǺ̾Ϣ˵
ϧǶǻ񾳵ǿߣ㲻ɵսһЩǿߣǺʲôá
ѪȽѣ͵˼£ԼгΪǳǵһƣʿǲģǻĴϵʿ͵ˣͬѹϹ޵УֻҪѪѹȥ
һ󣬽͵ӽǻعţҲ̫ãȥӽʵﵽµĸ߶ȣ˲ܹӦԸķݷֱһӸǵõţһԼģǸĺ֪ͷ˵ģһǺܴ󷽵ġ
ˣǴǳĸˣֻ沢̫ãһˣһãͻͿ̿ħϣпܻὫɵγǻһѡ
ΪӦκοܷҲҪһЩ׼ˣб֣Ҳǲܶġ
벻ǳҲ棬Ҳ棡ΪǳϣҲ˴鷳ܹеһ߾ͺˡ
гأħƴ󣬲뿴ġ
ò˵ǳǿǳʺطռˣʿɽҲѪˣɽԭвٵ壬ӿ¶Ѫȣеʿѹ󣬾ħţҲ̫ù
ƽɽУȻһޱɱϮϮ˰ݵǣҪɱݡ
ߣ
ݷһߣƾʧʩչλλľ̵ܿϮɱ
飡һ̰ݳ˲ԶһŴԱߣһȭмӰޱȵӶԵΪȡ
ݲߵĻᣬչٶȴﵽ£ȥ
ױ
µĻ˳ȥϲŵ׹⣬ЩĽٻ
䣡µıըû˴Ƭɽ֣ٵĻľڵըһӡ
ӰЩǱԱըӶסΣŭĿŰݣǿҵɱεͷų
һһŮǿŮ˿ȴǱȥҲǼΪŭ˵Ϊߣǻ񾳵ʿӻ񾳵һףŮӸǿﵽ˻񾳵ڶףǸմﵽȴҲܲϽŨҵ˵ǽޡ


297 ɽ
Ѫȵ𣿡ƽʵ
ѪȵǿߣһССԪʿŪǱɣɣ
˿ʲôأֱӶ԰չΧɱ
ȻɵվԭΧɱҲδߣӭȥҪһ֮սΪǿ壬ƺδﵽһ㡣
һΣݾһӻΪˣ˶Է˵ĹȻݵıֿȭչ˷ֳȸǹʩչǹпֲķ֮
ת֮䣬ݱѪȵǿߴսٻϣ˿·磬չֳϵǿ󣬼ǱƴҲ˿壬ķսδɣޱǿ
Ľ߰ˣҲǰףǼʶһҵֶΣһ
һֺ󣬰ǿ˵ı壬ʱ뵽Ӧ֮ߡ
ֻһһ𣬻Ϊһ֮嫵
֮䣬Ѫȵǿ߽¶˾֮ɫ岻ĲһԴĿ־˲ʧȥ˶־ֻת뿪
ϧѾˣ֣ȸǹ̳һǹ˵嶼͸ˣǸ
۲ʶ̩ɽð˴ˣˡ
ʱ˾ŵ
ʱǽջڣǰĳ˶е˾û˿ƺѾɵˡ
צԣĿǣֻҪצ飬֮ʱһԴη壬ǲɸıģڿ˵ı󣬰ݵһʱʩչɱﵣԲˬ
ջȸǹ˰ڣʹǶ˴Ӱе䵽˵ϡ
˲Լ廹ѪҲ˲жôʹǶڵ䵽˲䣬ŰݹȥϵĹš
Ը׷ˣ
ݻδ˵ʲô˱˵ҪʲôѪҲˡ
ȻǽݵˣݸղͷųĽΪ˰ݵԪ񣬱ϾʵģǿģģֻſӵС
ȻΪλ嵽˵͵ȵȷŰݾˣҲĪĹϵĸٶ԰أ
ݲδ˵ֻһ˹ȥö˸ӽţĵǷģһЧҴˣжģǴˡǡ
ôȻѾЧңұ㲻ɱǣɣ
Ҳշǵ˼ҪȻղžֱӽնɱˣĶ鸽Ҳʡȥʲôˡ
ݴӦɱǣһĨĨͷϵ亹ЩվȴֱӰݣĵͷ­ȴŰݵķԸ
ѪɳϮɱɵӵˣ𣿡
ǵģˣ˲˿ĳɣٵĻش
ģжˣ
ˣʮˣΪǲֻ࣬һΪﵽ˻񾳵ףǳϮɱɵɵ⣬Ҫɽе壬ЩɢѪȡ
ڰݵʻ˲˿ʲôǱʲô
ݱ˽һЩѪȵǲ÷ʲôˣ˼ǳѪȣôѪȵ飬Ӧô嶼֪
ڰݵѯ£ǶҲǽԼ֪鶼һһ˵˳Ѫԭһľ޴Ͽ֮УҪδʲô󷨽ƣȴҲûʲô˸ȥġ
ѪȵĹΪѪݴ䱾ǹһѪѨѪǿߵѪҺ۶ɵģǲʵǿó˵ľѪΥ־ģʲôˣһƻᱻη岻ѡ
ʵȻվڰ˽ףϹӵվ۷ΪҲûʵ֮ѹ൱ɼʵǺεȿ£ʱǳΪµĴ֮һ
վǿҲǿվףһѾﵽվ߽ףͬ޵еǿߣΪ˿ԶԿ
ѪȵҰļҪһҶѹǳԭеһʱ䣬ѪѪɷħı׼һٽħ̹ƣȻѪɷħ⣬ѪɷħΪܹưħǲһˣϧ뻢ıƤ
һݲģȥҧˣܹһЩѪɷħҪѪһٽѪɷħҲ˾͸ˣǾͬġ
ֻѪͼıѪɷħ֮󣬸ǻɵ֣㲻ɵɣҲٵɣΪѪʱɵɾͻӵˡ
Щ޷ȥʣɵɶѾ׼ҪȻҲˣҪֻػԼķڣҪʱ䣬Ҫܹ÷ڷչʱ䡣
δɽ̫ͣʱ䣬ݹϵѡ뿪ҲûȥɱߣϾһ񾳵׵ǿڣȻǿᣬҲӦԡ
շ壬ٶȸϻ˷ڣԼ̽Ϣ֪ˡ
ٶӣ⼸ĴѰõģӵ䶼һ㶼ʮ֮䣬ʺģ඼ǹ¶ǹ¶ĻҲ˸ˣǵĸĸõ켯ŵչˡ
һ棬ҲвСĳɾͣǳǾƺܻңҲ磬ܹѰñӻ׷Ըڣһʮ壬ȻΪǿϾ̤֮·ļֵ
ѪӣǱضʲô飬԰һúҹͣҪٳȥðˣʱЩҲˡ
Ѱ壬ΪձԪһ£ܹεʮˣĽǻδﵽεĳ̶ȣҲ˵Ϊڴ徳£еǸտǣϸ񵱳İһҲܹҵõ
һڵĵеļǳˣڳչ׶ζԣ㹻ˣڹп˴ʯҲ˴յӡ
һ㣬ǲԸյӣǲ̫࣬ҪԴģǳǵԴϡȱӵķˣҲҴգЩɵĵ඼Դŵӵķܣյĺ١
Խ𣬷ڷɽ꣬еڼ뿪ţ
ǰݻصź´һҪ¶Υ
Ҳ֮٣ǳ̫ңҲΪ˱ŵӣκܵ˺ڷڣȫģɲΪ֪ѱѰֻҪӲҲͲΣա


298 ʥ
ʱ䣬Ӧûз츲صı仯˵յĵӻɳһʼŰ߹ˣʵмʱڳվǿߣҲҪǿ
źŵҲ׼չǱޣͬΪﻯ񾳣ʼ㲻һǿߣȻ֪ԼҪﵽ񾳺ѣǰʱ䣬ӦҲˡ
ͬʱҲúõĲԼõļһЩӵ츳ĵ÷ڵһֱš
д㣬ʫĶ͹õĶݣǻԵʣҲ˲ŵĿֻ꣬ҪԸѧݶ᲻ĴڣԼ뿪ǳǵʱ򣬱ҪӰ˲С
ڷڷɽĵڶ꣬ݵõĴѶ˵ѪѪɷħֹħ̣ħնɱʹħ̵ųΪɱ
һжȡϢһѪɷħǶˣʹħɴĸٵħ̵Ĵ󲿷ֱضѪɷħãеǿ߽ǳΪѪԴħ̺ò׳ֵһվǿߣҲûѣѪ²һ
ѪɷħķԪħħǾħ²ħ̵ĺ󳾣Ԫħڽ˹һˣͬѪɷħвͬʱҲǼӽǿŵʵ
Ѫɷħħ̺ҲƽȥʲôľٶƺҪãһʵҪ֪ѪɷħڹջνǼǰһЩ񾳺һվǿҲ˵ԺǸǵõôڰ£˹еһվޣδģѪɷħʵǼµġ
ֹ꣬ѪǶɵɿսˣ˴ǿߣͬʱɵĸɣڣܵ͵Ĺÿһһվǿߴ죬ٸʮǿߣʹɵɸ֧ŲסĸͬʱܹҪԮ鷳
ɵһЩ׼ѪȾһսʱ򣬾ƶȻת䣬ĴɵĻɽ󶼿챻ˣѪȵǿȴʱˣټ֪ǺԵʣ
º󣬲ϢǳһǿɵɣΪʥţһޱصɣԵɽɶ֪ǳϾǻһɴڡ
ʥŵʵǿǳվǿߣʥѪȽ棬ʹѪȰˣȻѪоʥŵĲǣҲǳǲô򵥵ġ
ʥǲָģѪ̫һЩҪɵһϾɱô˵ʥҲɵһɵһ¾ʶ¶Ѫȡ
Ѫ˻ȥԺʥŵҲʧˣδֹһ㣬ɲ֪ʥʲôط
ֻԺǳϸ侲ǳԶǿʢʥžͺܲһ㣬ʲô֮ǰҪһ»ʥ
ʥŵϽŴеɽɣҲ֪֪һǳϽˡ
һǳƽޱȵƽеķֹͣˣԽƽȵķչʱڣǰδе̫ƽʢһжԴصʥ塣
ǼȥϢǵθѩǧѰ߻ħѡµĸ
綼̾ϢӢŵʱֻаݵ֪ʵѩǧѰúúõģĻʲô߻ħһвǽϷˣѩǧѰͲڽˣֻ˵ѩǧѰˣ˲ܹסⲻʵһҳ϶ѩǧѰˡ
ʮأϢɵһʦ˳ɹ˻٣ɹԪд˵ʦԪһ̣󣬾߲ϼԤʾʦĳɾͱض
֮󣬽;Īа̶ȹ˻٣Ϊ˻񾳵ǿߣԤʾһʱˡ
ɽɵ˳Ϊվǿߣ֮λ˳ΪǿߵĽһߣԪħˣĪаԪħڣ˳Ϊ󴫳µƿߡ
ûʲôٶɵҲδʦȨ֪ǺԵʣýȨпԭϾĹδվҲΪ죬Ҫĥ£ɵһΪɵɽɺԪħѡҲǽ˴λ䣬ȴδʦǴһΪﵽ˻ٵ߽׵ǿߣԤȫ֪ǺԵʣ
δܳΪɵȨߣʦĵλǳȻڲȨ߲͸ŪǺԵˡ
ʱ䣬Է˶ԣһɶʿԣֻһתۣһչأʱ㲻ֹꡣ
ڷɽ꣬ϵϾҲֻаݻʱյĴѶ֪һЩ緢Ĵ£ڳغһ֪
䣬ڵı仯ݵԤһȥʮ꣬ѩ˳Ķɹ˻񾳣Ϊ˻ǿߣʱʦֻࣻн󸡢ѪǺϺͽëԳ˳ɽ٣Դﵽ˻񾳣ޣʵǿﵽ˻񾳣ڵδԪ
⣬ݵ黢ˣҲӭ˻٣ǵΪ²ģ³Ϊ˻ǿ߶꣬ȻһЩȴҲֻĽ⣻Уֻͽɹ˻٣ѩ黢֮£޿κΡ
һֱٱѶȹģֻʮ֮һܹɹĲԤԣ˭Ҳ˵Լһܹɹ١
ʧĸҲѹȴҲûа취Ȼ޷ˡ
ʫϡīҲԪŰݰһУ˶оյĶɹҲһЩӣԭﵽ˴徳ᵤ˳ɹʧܡ
Щ˭Ҳ޷ƿأ֮٣ҪȻҪðգһжκɶˣݲ˵ܹסˡ
ȻûгվǿߣЩ䣬ƾ棬С˻񾳵߽ף֮٣ࣻΨһǿľˣνǺڴﵽ񾳺Ϊһ·ʱ䣬Ǵﵽ˻񾳵۷壬ڻΪͻƵվ׼
ڵʵѾ񾳵ǿŲʮˣһɺǿڰǰڱǴˣϾǰҲʮǿ߶ѣȻӦòֹôˡ
ԭǿյĵҲһЩûʧ˶֮ԶܲټϼӣѾˣ˵ʦڣ츳ĵӽУޣС
ִƵҲǳ齨ΪϾǿľһǿ߶ʮˣһЩеѵսԷͬ졣
֮ϣһصĶǳ˶ʮ꣬һֱδҲ˸ҽдţֻһЩ˲ʱ鿴
ʮˣСΪλأѵʲô鷳𣿡
һεģѩ˶⣬Щʧĵ


299 
ԭ˶Ϊݻ̵ʱڴﵽ񾳣Ϊڷɽ֮ǰǴﵽԪ۷壬ϰݵٶȣʮʮɻٶƫƫԸΥⶼˣۼҪɽʱˣҲûݶɽ٣֪ʲôʡ
Ҫ֪Щ䣬ױࡢʼ˶ﵽԪ۷ˣǰٲɻ٣ǶҪһˡ
ȻζŰķɽڵˣǽʱˡ
еӾԻ۵ϵĹ㳡УûһȱϯȻЩ޷ˡ
绹δ𣿡
Ȼ΢΢üӦɰֿ֣Щ̫á
ѩҡҡͷĴɽţ֪ҪȵʱŻأˣҪȥˣְɣ
ԣȻֻεĵ˵ͷֻˣ
μ
ȻڽȻ׼̨ʱ򣬹㳡ϵڵȴͻȻĺ
ѩȻתͷȥȻһϤӰ԰л£˰ݻ˭֪ʱǳˡ
ɣķɽѵԽ𣬽ɽǿԳ¶Сġ
ݲδ˵ʲôһڱǽ齻һ
֮
еٶͬĻصվ
ȥɣǵ÷ҷڵӣԲΪصŹʹ
ǣ
ݵĶӷ׷ȥһЩȲҪȥˣϾǴ˰֮ãյҲЩƣǳȥɢɢˡ
ȻѩȻȻûȥģûˣȻݳˣҲݺúþ۾ۡ
ҵı廹ڱչУҪһʱ䣬ڵ黹ҪǶġ
˿ڣȳ˵
ԭǰİݾֻǰݵδֻΪ˽ɽˡ
㰲ɣڵģǻᴦõġ
ѩƽ˵ʲôʱǰݼʵĺܡ
磬㻹޷ͻƵҪüŸ߽׵鵤ɣ
ڰݵȻΪġ
޷ǶķһЩʱˣ赣ġ
¶һĨЦԵüΪȣ˿ûм֮ɫ
ս䡷⣬󾳽ܲͻƣҲкôðݻԴﵽ£һͻƣԶʤһˣȻԪʵȴǿնɱһĻǿ߶û⣬սҪ˶սܹ֪
ʦͽȥһʱ䣬ʦӦʡ
ʱ򣬼վ˳ʾ
죬ЩŬΪҲﵽ˴徳Ľףܹڰɴ˳ɾͣѾܺˣȥȥɣҪСģʦֵһͬȥ
ݵ˵ͷͬ˼
лʦ𡣡
ʦҺʦһȥɣҲȥߡ
ʱҲ˷ܵվ˳
һԣĽҲǸվ˳˼ԣҪݡһͬȥǼǰݵĵӣƽҲãһͬȥҲи顣
ȥɣ诶ҲһͬȥҪ⼸ʦܡʦã
ۼԼļӶȥԽҶҲϡ
֪ˣʦ
ȣҶȴûֳ̫˷ܣһνģ
ҶԪ׵ΪڼǿģȻĽҲﵽԪȴҪһЩǼͬУһ£ҲʲôΣա
źˣݵҲʧˣѩ˻ᴦе飬԰ĵıչ
ѵлԳȥһʱӶ׷СࡢࡢʵҲ׷뿪ţһҪ뿪Զȥ͸͸ҲǺõģһζչؾеġ
º󣬰ƹضδˣһ뿪˷ڣʮıչǽˡ
ڲ̫Զһɽ֮ϣݾţ˫Ŀ΢գʵĿƺΪһһ㡣
ˣǶɻٵʱˡ
Ȼ˫ۣ૵
뿪ɽ壬ɽĸȥҪѰһʵĶɽ֮أ޷ɽ٣ֻһֱѹưˣĻﵽǿʱ䣬㹻ˡ
ܿ죬Ѱһ޴Ͽȣܽͱڣĵطʺɽ١
ϿȵײһĴĺˮ˿˿ɢݳð˶ϻµ׵Ǹĺ̶ץѪǺϵģ˳Ľ˻񾳡
ѪǺµ˿ߣЩ˲ٵǬﵽ񾳺󣬰ݸ³˿һѪ£ǹ룬ԵʿĹݽ֮͸ѩѩŮˣֻһѪµ£Ȼ͸ѩպһЩʫҲ٣ԼҪֻΪߵ˴š
Ҫڴ˶ɽ٣ȻҪ»ݿɲڹؼʱ̣ʲôƻԼ٣û˸Ҵġ
ƾǿϸϿڵÿһ䣬ϿⷽԲ֮ڡ
ͬʱݽ̨ܹԿˣҲһ󹤾ߣþ̫ϧˡ
Ľ̨ܹǴﵽĳ̶ȣõȫĿһ㣬Ӥ״̬ˣӵһ˼άУ̬ģݼһˡ
ɨ跽Բûʲôǿڣ
ֱ´
ǣˣ
ʱһάӰ֣һŮ̬Ҳ˰ݵǰµգԵüΪɰǵǸӤǳˣǰݸȡ֣ΪܰӲݡ
Ƭ֮󣬷Բ֮ڵĵͼǳ˰ݵǰеһһľɨ裬ɽжֻϣͳƳȻҲ԰쵽ֻûôİˡ

ͬһʱ䣬뾲ͬʱ˵
ǾǶ˺жڣֻǶ޷ȷʲôֻܹԼ֪˿˿ĲڣƺһֺǿȻҲص˺á
ǰݵ㹻ǿ󣬾޷ֻ»ΪʲôûС
֪˭
ݳݳһЩϢе﹵ͨ
ȷǺޡޣޡޣ޷½ۣ˵ؾڲ̫ԶͬɽڣбҪŪһУܹڣ޵һЩԹܹ֮ͨùϵڷаһġ
ѡɽΪ֮أϸɽ뻹Щ©Ǳް꣬ǿ󣬿ҲԷִ˵ص
žҲͨĲеﴫѺϢеܻǿޱҪǲҪΪܹѺõġ


300 
𣡡
һƽĺȻըһͷȻӰֶ
ͷȻ̬󣬰ݲһ㾪Ȼֻ¶һ壬ϵóһɫ˶ͷɫǣ޳룬޴צһ봿ɫۣⲻֻʲô
Ϊδҳߣ
֮ʱȻﾹǿԣԿܵϣ԰ʵ
ͷȻϢ̫ǿˣðݶЩܲסһ˲䣬ݱǸܳˣӵվ׵ΪԼҪͻƵĽˣޱǿôҲû뵽ɽо̾һͷǿġ
ڴ˶ɽ٣ⷢǰĴڣʶŻҪͨǰǰޣǰˡ
ݹ֣ǿ˵
ɽ٣ڴ˶ɽپǣ뾪ңΪҾηϢ
ͷǿġǱغмߣҲ׷ݾ飬ȴͻȻӦһϢ˾η֮УǾȡ
ԣݲ¶һĨЦݣͷԸ㲻ġӡܺãûɱͦģͺѵˡ
ӴĽһ󣬰ЦŵǰӦǵõɽǵԲܹ̬ɣѾˣֻǻһЩҪĻס
Сʿͦ۹⣬ǵˣõɽ߻ԣ̬ȻѾȴԣ뻯̸ףҲǧѡ
Ȼٶȿڣиֳ̾Ϣ֮ɫ
ԭͷȻﾹȻһͷֻ̬ӽմȾһЩһͷԣ
ҲǾˣǳԣȴС֮һͷԳˣͷԸر𣬾СΪԲͬʹõĻԵܹõɽϿɣò˵ӵд˵Ĵڡ
ǰֻ»ΪͷϾ̬Ҳһ㣻ֻаݲֱܹϾǣҲϢһӴǿ˽ԵʵҪȻһǰǸǺεȵ𺳣
ȷˣ̫ѣҪһתѪҪɹֲĻ٣Թһв٣ǳɹȴ֮٣ǰǸоϵϢʵǰһͬõǣΪļǣҵ̺ѪϢ
ݾǽ˵˳δκἰվȻͷԡ
ʲôǣ
˲¶֮ɫϢԣʵ̫ˡ
ԽĶŰݣƺ뽫ݿ͸һ㣬Ȼȴоһ޷͸ȴЩ˼顣
ڽԶԣǵļֵԶһõǣ֮壬ӵ񣬿Ժ˳ѪתΪǵԵʣоԵİտԶɹ١
ҲӦȴ˵֪Ǻδ㣬ǽԶɱ鷳ɾʹˣҪ֪ΪմȾݼ㻯ҲѹƽԵģðգðķա
Ȼڵ֪һϢȴδʲôٶ˳˼֮Уֹâɻ󡢾ϲɱȵȣе˼Ϊӡ
ȴǾվԭأ˿ûн֮ɫƺһҲĽԻһ㡣
ʱ򾲶ϵݴŸϢռģ˽Ե仯ð֪Ե˼Ǻر𣬾㲻֪ԷʲôԷӶ˼
ҽܸңһʲôԱֶΰɣҶ㶯֣һ˼࣬ǹ⽫ܸҵİɣʲôĿģ
ãԲٶ˵ˣͷ˼ȴǼϸ壬ǿеĶߡ
ǰȻȻҲܽǽǰȴ԰ǰǰӵеĴǰİӦúܴɣ
ݹЦԹԵ˵
ԣ¶˼֮ɫԲ飬ǵȷʵĻᣬɱɽǿˣûа׳ԵͣҲɵҪȻҲ޷ĵزݲܰװ׵İ
Ժ㣬𣿵Ǵĺ⣬㲻ԪʿȻҵˣ㲻Լθ̫һЩ𣿡
Դ֮˵ȫ͸˰ݵ˼
θڴܳɴ£ܵõǣ㲻ҵľҵΪСȴǣѾ˵һЩ⣬ںҪ˶ãұԱǿ󡣡
ݳŵ˵ȻȻ¶һ߰
֪ΪΣ˿̽ԾЩļ£Щ°ݵƣоݴʱ·Ϊһ㣬մȾȴҲԵֿ
ǣҾͿζɹ٣ɹ˻٣˵ɣ
ŶɾҪһʱˣΪҵЩһ͵ſˣϿһá
㣬ҵҪк⡣
һ˺λСһǵϿ֮⣬ֻϿлصš
뿪ݵ˼ɵͷųǿϢԪ۷Ϊչ¶ţʱ˶ɽٵ׼ǰ㻹Ҫѡʲôʱ䡣
ӦݵϢʱƱ䶯µĽƿʼۣһƬһֻصϢѹ˲
ǿ٣СӹȻǳˡ
ԴʱҲ¶ɫܵ˰ٵĿ¡
ô֪ݵɵԪ٣ǿһ˵ĻˣҲֻǿǲܹȥˣǿķػҲԶɹؽ֮¡
ͬһݲδʹκεķûκεĶֻǾϿУƾһ֮ϣЯ׻Ǳڣױǻֻ棬лȡ׻Ϊǿġ
Ź֣Сӵжǿǰǿپκβ
ԿŰݶɽٵķʽޱȵ𾪡
ǻˣɽ٣ɰȴһ鶼ûУǿȴֺֿµݣɻʱҲûɡ
ŵھŵ׽£ƿʼɢζŰ˳Ķɹ٣ٲδκ
һеĳ䣬һ֣һȫµ·Ǵϣֻܱ֤Լ˵ȴ޷סϾ·¡ס


ľ 


301 ҪĻ
ʱ򣬽ҲٶȻصϿУΪĴŰݣޱֵѾɹ٣ΪҸоΪɴԪô£
˵֮һһ񣿡ЩȻ
˵Ҫɼλ٣Ȼرδš
ٴһ˿УѾһˡ
Ǻʿµľ٣⻯񾳣ɹʮ֮һҪɹǺεȼѣһξѾҪˣ˭ԸɼأʵʿҲϲɽɣ
ȴֳһνӣƺûٵ£ٵ˳Էˮһ飬ҲҪɼΣ֪ľʲô˻ϲٵģ
ôףԼ˾ת칦ɽǴֶΣҲ鷳ΪԼܹ޳ɷս壬ô鷳ҲҪȥ˵Ŵ٣ǾǴΣҲҪȥ
ݲδԽԽֻ̫࣬俴žˣҲ뿪ˣϿдţֱɹ׼˰ʱ䣬αҪͻƵ񾳡
Ҳû˵ʲôҲ뿴ҪԪ񣬶صʽȤ
ҲֵнһԣһǿΪԼֺ¿ɲʱġ
ڽʱÿһ£ݱҪһ٣һαһο£ǵӵģýԶЩ֪γŹȥģǵȿµ֮£ŵסҲ𣬶ƫƫȴû£ж԰Խˡ
ת۰˸µʱȥҪݶɽٵʱˣ֮ǰǶɹ˰˴٣оգֻֿµƣһδεŽԡ
һˣǷǳɰܣȫһˡ
أԵòɡ
ԣһε٣Ļ٣ǰİ˴βΪǿˣӣƾٽ¶ûκζһȴˣһãҲġ
һ֮ǰƿٵĻۣؼӿɽеȫܵǣʹɽе鶼ܵˣ˼Ŀֻš
𣡡
ɽҰ޷޺ԵޱȻңĩһ㡣
ô£ô˴Ķ
ҲǱˣԸܵ˷ɽȻۣƲϵ׳ţǵ󣬲Ҽأȫ֮ɫһļµѹ
ɵýԵٶԶϿһЩε̫죬¿̫ܲȻվǿߣɶٿ־塣
Ϊӿ˾ңʲôˣ
ڣѩȻҲǷɽе䣬ޱ𾪺ɻ
˴ģӿ벻˲ܣڷػȻڵҲᱻߣĻڷڵӰɾʹˣϾܹгԣǾľӪŴﵽģһʧȥҪķ»ˡ
Һðûɽжɽ٣ҪȻƺƴĻֻ»ᾪɽеʱͱ밲ĶɽˣҾɹ٣Ҳд鷳һþͻᱻնɱѡɽֻķڣǲ̫ġ
Ȼܴ󣬵ȴû˳ȥ鿴ǷɽţػסţҲǰݽģһΪأʲô飬ҲҪ
̶̵ʱڣɽеһգԻ۵˰ڵϿУϿϷĽԽ嫣ֻ̺¿Իٵǳǡ
ˣƺûɽеǵӲĽ֮ӵ³ȡ˳
ڰݺͽԵע£һӰԵ·ɳ˲û˽֮УʹýƵϢӺ嫡
ҵ
Էһʹɶʹѡ
Сӣɸ٣ȻŪôĶҵҲûˣҵ
Դ˿Ǵض㣬Ѫˣ޲ȥҰһԼ
ҲЩ죬û뵽پὫɽԼƺǻˣҪ֪ǱΪĵ۹ģھʧˣҲ֪ǷԻӰ졣
ȻڲЩʱҪȫӦ٣ٵǿǳԤϣԼҲûˣ٣ֻܹվǿˣܷ񿸹ȥһδ֪
ɣҿжǿ
ڿգͷպĽƣ׼޾塣
Ǵﵽ˼ޣˣΪɽҲˣǼչȻѾûбҪˣǵļ룬ٵ㹻
䣡ӿ׹է֣ǽ˵һ١
ɣ
ӭ١
ûκεĻΣݽʵʵĿ٣֮壬һʣһǺԪֻԪ飬ԪŻ֡
Ӳ˵һףȻûʲôˣݵ֮ȴЩ绡ƣȫë׶ſˣëըȻǰϵĺëڡ
ÿµ١
ȭͷоֱ۶ľˣٵֲ˹
ڶٱǽˣûѡֻܾԼȥԿ
һĵ٣ȫľˣӴ֮գڳײţľֻͣǱˣָоĺܲܣҪըһ㡣
õ£ݾûܹסӲ԰䣬ϿҳһٵһжٵˣټӲʯҲֻڡ
СӲᶥס˰ɣҲѹ֣˿µ٣ȥҲ˵ܳŵùȥ
ԿͷƤ飬ǿ۽ˡ
飡Ƭ֮䣬ݱԿӶг˳Ȼ׵ıٻ
ڰݳ˲䣬ٽ£˿ݴϢĻᡣ
ױ
һΰݲɵȥӲˣչ˷
ǿײµ׺ܿ£ǳ˰ݵףڰݵϣǱ֮ʱܹˡ
һεľ飬ݽչֳǿֶΣٵҲûз֮ģ޵ġս䡷õģеֶνǷǷ֮İԵҲ޷ĥ
ָ
µĹâײһŽ׵
䣡̫ǿǰչֳԼްָδֵܵסָǿʵӵվΪһָԽɢ
ôָΪֵһ֮ý֮ʱɺܿ£ȴҲסˣڱ£ȴס


302 ɾԪ
ǵڰ˵ˣʣµֻһ٣ɹѾԶˣҲΪΣʱˡ
ӿϵδ̽ǿһҪĥ⽫ǰ˵ٵۺϣڸӿ¡
վȡһ˵鵤£ǰİ˵ٶʵ̫ˣǵһζˣȴδŪҹ
ǵԪ٣Ҳδˣȴȫ˺ۣÿһѪⶼʹڵľҪˣ̵ĵﶼ챻ٵˡ
˿̣ڰݵϸʶУһ˶ԲɫԪǲѺۣȴδ飬һԪܹɻǷȱһ٣ֻҪͦȥˣԪ˳ʧ˵ĻǾʲôˣΪѾˡ
һˣζҪŹȥһ
ǿĶ־Ӳ񷡣
֪Լûʱȥָ۷壬ٺܿͻή٣жǿẦ£δɷս壬ҲԼǿġ
Ȼ䣬ʵĽ˲ʧ˴룬һɫ˽ме

𣬽ɫǻΪһצŰݸһͷѹ£鳼
ܵɿµѹݵ֮ǰɵǵ⽫ΪµһףԻء
ݱʹֵȻʲôν׳ֵ˲䣬һڳͬΪһ˲νײһ
ڰݻδŪôµ£ǸоһɾϸУʹĴһԭǲѺ۵Ԫɴĳ£鿪ΪɫԪ
һɫС˶ˣֻСȴ죬̬һģһһСİݣǰݵԪ
ǣɫС˶̾һͷһͷɫȸԪǻ
ɫС˶һ֣ſڽܵͨͨˣͶʱʹһȦҲˡ
ǣ̺Ԫ飬˼飬˼鰡
Գͣô꣬ġ
Ծڰڳ˽֮ʱһ貵ɫ԰ݵֱӳϿϷĽƣֱһ޴ɫӰһֻ޴ɫȸӰ֣
һ̣ǳ˵ǿ߶ǽĿͶʣɫӰǿ߶𺳵ˡ
ȻҪ̽Դ֮ʱϹȴһûδֹһ㣬޷λ
֮䣬ɢˣȴδعأǻΪ˰ݵϸʶ֮Уʹðݵϸʶ˲䱻ɫһƬɫأ޷ѰԪڡ
һŨԽзֻû˴֮Уڽвδĥ𣬷ʹøǿˣݸղԵǵֻһˣԣȻ޷ɹݽǵȴͦȥˣɣ
ǰݴʱԸ֣ȫԽǵȡδǻĵ۹ɽаɣҲǺҪһȻ㹻

ݷ췢һХȫϹţ޷͸
һ̣Ϲʧǻûһ·˫ʣоתϢǿޱȣ˳Ķɹ٣ǽǰܵһָˣΪ۷״̬
Ƭ֮󣬰ջƣϢ¹ƽ˿ȥͨһ㣬Ǵﵽ豹֮ˡ
һɽڵȸǹҲõٵĴžŰʮһ׵ϴȸǹͻƼޣΪ׷ΪһƳƷ׵ķ˭Ҳ뵽õֶΣ뵽ҲȥԣҲֻаݲ
΢΢չһ壬žһֺصҰڵͺһ㡣
ͬɹԪһͬףͻƵô򵥣ֱӴﵽ˻񾳵ڶףʡȥʮΪޱ˿û鸡֮С
㶼Զɹڷų貵ϻѲ֮ǰϵ
ݲ鿴֮ʣԻصϿУ۾Ŀ
ǰȷϵ˰˴ν𵤺󣬲˳ɱΪϵȻ鷳һ㣬ջȴҲǼġ
Ҳ̹Ȼĳˡ
ݵĻԸӾˣǲ˼ĵȷһرˣܹϵ֮ˣУҴδϵˣδţܹ漣ˣȻЩֶΡ
佱ˣÿ˶ԼĻԵˣҲǰסˡ
ݺƽĻص˿ԼʲôԽġ
ȻѾɹ٣ǰǿԽ̸ˣڵȷ֮˵ҪҿԴӦ㣬Ҳָʹңһʵܹʤңĳ㡣
Եúֱӣ׼˰ݶŴãҲͲĨˡ
ԣݲ¶ЦݣƺҪһЩʹշԵ˼ԵʵǿڵʵȫҲ͸бˣֻҪԸ棬а취صĸԼʱ⡣
ݵͷЦԣǹͬΣ
Ϊ˱ݻǾԣýʳԣϾҪطڣǽ˼вھͲˣԷеĵӸ
΢΢ԥǴӦˣʼյֵסǵջְл̺Ԫ飬͸ˣĻᣬԲܹ
ܿ죬˱ԣҪǶ԰ģǽԵһЩ񣬰Ҫľֻһ飬ǱԪ仯ȴʲô鷳顣
С಻һѡߵ·һһҪճɾޣСߵ֮·Ȼȴ޷ˣԵѡһδĳɾȴǲԤģҲδؾͻȳ
㣬һӦÿͻƵվĽףڱһطڰɣʱҲʲôֻҪػ÷ڱˡ
ָһݽһİɫ˽ԣԽԵΪҲֻаɫŻˣɫֻ˷ѡ
ڰݸҲƴǣſڱǽ֮˸УݴЭ飬ǲİݻẦ
л
һԱǸ֪ܵݸǺöݵһл


303 ȴĻر
ڴǧ꣬Ҫ뿪ҲЩ᲻ãΪԼĽҲҪ̫ˡ
뵽ʲôȻźſһʱˮӿһˮһ鶫ԺзɳԽץס
һ޴ʯͨɢſµĺ˲ʹýܳ˿˿ǲ
㣬ںֵģں֮׻һʯҪҲԽпɡ
ɿצӣʯ˰ݣҸ˰һܺõϢ
ӹ񣬰ݵϸֳһĨЦݣһۣǽѵãôҲܴƷԣؼ˴һ飬ֵ͸ˡ
лˣȻطȥһ˿ʯġ
һлһŷڵķȥ
ۼˣȥȻСֻͣҪȻǳɵͣɽδ⶯̫һЩ
һصڣݱǽѩټǽ˽ԣͬʱҲ֪ԼѾ˳Ķɹ˻١
ɣѩ˾𾪵˼㣬һֱΪݻڷڱչأǳȥˣ˳Ķɹ٣Ԫ񣬲һһͷûУԾһͷǿһ㣬֪ġ
ڷڶԣǾԵĺ飬һվǿ򣬷ڱ㲻ˣʲô飬ҲܹӵԱ
ʱѾȥʥŵѾˣ˭֪ѪȡѪɷħЩʵ᲻ٶʲôԽһЩǺõģɽɽһû飬ǳǾôһҪʲô飬Ǻܿġ
˽Եݺ󣬰ݱһͬչˣȴӦģҪԪܹʧˣһʼǱֳŵ
ҽԵʵԽǿڷԽãݺ޲ýΪվ۷ǿߣʱǳǻҪ˭أҪѪɷħҲǲܵ顣
Խ֮𣬰ݱǼˣɽ廹ʣһǱΪ޶׼ģͷˣټһͷǿĽԣԺԱ޷֮ˣΪڵĻޣػɵı⽨޷Ҳʡ
һΰݲδչ̫ʱ䣬һ֮ǳˣһУǾܵİͬʱΪ˳ͻƵվĽף޷ϱչأҪķһЩʱ乮Ϊ޴£ǲֵġ
ʦ˵շһͷԣĶأҿ
ݸһأСǴ˷֮ɫʵ
Ҳѹ֣ͬΪ࣬ǳʵ̫ѵˣܶԷ޵Ͼ壬С伫Ϊ棬ˡ
עһΪֹ˹ǰɽˡ
û˵
ʦȡЦң㲻Ҳ𣿡
СǵƤ˵
ɱ˵ˡ
ڲͶΪʲô
Сйâ˸͵Ц˵
ԣݲ󺹣СԽԽƤˣʦҲϷŪû취
ˣˣûûСʦѰģڱչأغԼȥɣñڴ򲻹ʲôˡ
ңɲǺǵġСһ֮ɫԳ˭Ҳǵ̬
Ҹ˰ˡ
֮ɫ֪ô˵Сˡ
СԱ⣬ҲȥʲôˣôôС඼ĵӣС۰Բ٣żȤ伸Ҳͦ˼
չô꣬ɹʲôգԺúѩˣԼһӾͱչ˶ʮ꣬ˣΪΣȻҪͬҪ
ݳ޷壬ȥѩˣѩʫڵˣǶݣûڳҲͲҪˣΧ˰ݵߡ
ݲǣī徹ҲڳȻī幦Ҳһ𣬵ʼδͱǲ㴰ֽǵĹϵδȷ
ѵõģīԳɬ֮ɫδǰ㿿ֻԶԶĿŰѩŮһ
ʱѩ棬˹˵˰ݵߣҲĵЦţδʲôãɴ˰ǿѩ˶Ѿȫī壬Լƺûоܾˣ뵽Ѿͷɵ£ȴԼʮˣкܸжĶԣǺϲīҰҺ޵СѾͷģҲˣü˿ȴˡ
һúǣֲЩǵ䣬һ뱧أ˭һÿ˶һ
ֽī§סЦŶѩ˵
Ҫıˣһֱأ
Ǵ󵨵˵Ѿһٶˣ˵ûй˼ɵġ
Щ죬ȴû˾ܾݷֿʮ꣬ǶܻζǿԵõݵˡ
ӵλԼĹȥǾʢÿԷйһ
ߵŮӦ߸Ҫһ飬ֻǰ鲢ǰ¶ݵĹϵڷڣһֱǱűֻ̬ദʱŻữΪΣҪʲôֻ֣ĬĬػڰߣݱŮˡ
һֱδѩŮŮ԰ݶԣǼź֪ѩŮ˼ΪŮƫƫδԸҲֻܾܵӭǣϵڲӣϣܹջ
һ죬īʽΪ˰ݵŮˣĵȴԸԳĵõԼˣʲôźˡ
ѩŮݵ˰ĵط˱ˣὫһһİǡ
Ȼ壬ҲŮµ⣬ǰǰҪܹвУû̫ģս䡷̫⣬ʹʧȥˣֻܹڴ漣ˡ
ҰݷԼߵˣûŮģһҪôû˫޵ĵ£ҪôǽˣҲδҲֻݣҲֻһӰˣûʿͬڷˣΪԽߣԽԺܶ˫޵һǧ꣬ҲûŮ
ڴСܹ¿ƫƫҲûʲô֪ǲСԽԽŮ˵ԵʣҲȥʣоǽȻѩǧѰݵǺܺ棬˺ӣʲôģأһֻ߲ˮĸһأ˵ϲܷܺأ
ĿǰΪֹݻû˵Ůģ׼ȷ˵ԼͽȻ⣬û޽ϵģҪ֪𰸵ĻֻԼŬˡ


304 ޿κ
һֱڷڣݿ϶ܲ˵ģûнȻ˵ԣ̵ܹӣĵһ㶼ٽ̵ģֻǴǹȫԼֻпеʱ򣬿ָһ£ʱͿԼˡ
˵ĵӶȥˣҲҪ̵һݱˣձչؽɲٱչˣû̫洦
԰ݽԸǿʯȡ˳׼һЩĽԿɣµĵӣҲз֮
򣬰ֲ󷨡ƣڴúõһʹøȹ̣Աơ
˳ģݻϰһ֮µĸ߶ȣǿƳ׷ˣֻѰǳҲѰʲôĲϣеõĸ߽ĵرҲǾסӻģһøһЩ֣ȫõ
ȥʮʱ䣬ʵǾˣڷ͸ˣס˵ѩܹΪһаŮҲãƫƫ˵Ķһ㷴ӦûУðݳʧˣĲˣŮҲ˵׵Ը
ڣݻǾȥߣǳϻطûȥģΪ֮󾡿ȥãҲãܱҪǿ
ְ֣ҪߣҲǶɹ߰ɣ
֪Ҫߣʵһʱס˰ݡ
Ҫɻʲôʱ򣿡
Щ죬ȱٶŮĹģ֪ǵΪǴﵽһˡ
Ƕһº󣬵ʱǻСùû̶ɻٵġ
ǽ˵̵ܹʱ˵زνǼΪѵˡ
Ҳǣ֮һࡢʺͰױǴﵽԪ۷ˣȥʮ꣬ɻҲȻǶѾ׼ˡ
һ̧ͷݱǿһµİױ˽ƮȻɣһֳ׵ʣʦЩơ
ЩһֱæŸ飬ڰױĹĺ٣Ҳ֪Լùôѩһʱа飬ױǶݼȥ
ۼױˣʺǶµ뿪ˣ°ݺͰú˵˵Ҳ֪ױܾûһ˵ˡ
վߵױߣסױһֻ֣һ£Լ
Բ𣬸Щˣ㲻ָɣ
ḧŰױ֣۰˵
ԣױҡҡͷ΢Ц磬֪æҲ㣬˵ֻҪܹ߾ˣڰ㣬Ҳ㹻ˣҺĽɩǣʱĻУů
˵䣬ױ˳˰ݵļϣϵϢѾкܾûദˣϧһεĻᣬֻܹڰݵĻһСҲᱶ㡣
ܵױݲֽ§ס컯ŪˣãǺõһԶҲðױһֱͻˣװױоУأֻܾܵĸױػܵԼ۰ְֻŮ֮һ顣
˶˵ֻ㾲ţ̫Ļû壬ֻһ־ο塣
֪ױҪɻ٣ܹһУ˲ܹ˳Ķɹ٣ϣԼóκε⡣
ӰȵҹٵڶױһֱڰݵĻУԸð뿪ֺ󾲾ڰݵĻ˯ˣܰ꣬ɫЦݣȻʲôΡ
һıŰױŰױ˿۰֮ɫԼ׵ˣԼãĸѲڣҲһί
Ȼ޷ΪһԶһֱչģֻҪ绹ţһֱ㡣
ͷڰױĶͷһ¡
ʱԸоױһ£ȴδ۾֪ױѾȻ䲻ԸҲƣٱһˡ
δױ˫ۣȴ£֪˿Ǻθܡ
һֱȵ쵽ʱ򣬰ױ뿪˰ݵĻʲôҲû˵ֻڰݵһ£αƮɶݿ񵭵Цݣ֪ױĽǽ⿪࣬Ҳ˲١
ϣʱܹñĽᣬһʱ䣬ȥ忴ɣ
ױЦˣҲˣȻһ죬ȴһҲƣ
ڱ뿪ڣȻױ׼ɻˣȻҪۿģһΪǴҲð֪ԼŮжΪҪˣڵĻǿԸӷĵĶ٣ɹҲࡣ
Դӽݻûôֹɷչ飬϶Ǵ֮ϣȥ߶Ҳ֪ʲôģˡ
ȵ˻ĸǵõĸһ˽ӣĸģϾѩʫ˶ڻĸģٶĵӣ˿Խ̵
ĸڵĵһǳȥˣʣµ˲̫࣬ЩΪ㲻˴徳ֻм˻Ԫȴʵ⣬ֻҪŬҲǾԲǵġ
ݲδȥЩֻ鿴һ£תһɽ塣
뻪ĸĵӲͬĵӶһɽˣҲеϾǶ壬ǰȥǲɣҲֻɽڵǱǿˣȻҪץʱ
ݶЩ޵ӵסˣ࣬ѣҲΪˣޱ֮ʿڷܣ˺ΪȴҲΪĽʿ
󣬵ҲʮӣȻѹνǼ󣬺ѩǧѰþµӸ㣬ڽȻѡ˼ӢԼһȥ
ɽؿҲ׼еӣҲóֶϲһɵķչǲֻܽôʮ˵ģҪԴԴϵеӼ롣
󣬰ɽʦӪһϮ˹ȥɽɵĴͳΪŮӣ֮ҪһЩŽʮˣĸһڣҲܹæ
ûɽóʲô񵤵еĵӣ඼ɽ罫ԼһԹ˳ޱҽɽɵҲһóڷڵķչΪڵķչ˼Ĺס
䣬ݽɽ嶥ĽȺУɽһܲƽеǰʦĵطֻеõټĵӲܽ룬ֻǲȥͨʲôˣҲ뿪ˡ


305 Ū
Ҳ֪ʦøסʲôطֻ⿴һʱûкúÿ˵һľºܲŮסĵط
⻹ԸɽϾȻ޽һȪأػȣҲһ¡
ߵһƧ֮ʱķһĴĳӣˮڣɢɹ
¿һ£ȷûԺ󣬰ݽȪУϵԶʧʹðݺıůȪˮ
¶ȸոպãҲӦûȥŪһȪѩһϴӦúܲ
˼Ȫˮ֮ɫ
ȪҪݵģֻвĵطҲ̫뿪ϴһ֮ȷǰ²ӦöأˣҲͷпųϣȫ
ģݱ۾˯ˣȫԼʲôطˡ
ȪڣŨŨİڸȪأҲݵûˡ
Ҳ֪˶ãݱһЦѣһʱ˶ûȪС
þûһˣһҪúݡ
Ҫˮ֮ʱһʹðݶʱ˴㣬ڳС
ȻˮУǿĵӰתۼ͵ȪԣʦˣǺˣû뵽Ǿһˡ
ˣ˯ʱˡ
а⡣
ûܲǰǵߣ˶ˣʱܳȥȻ缸˻ô룿Լʱɾȫˣֻܼţֻϣᱻ֡
ڰ˼֮ʱȥ·һͬȪˣȴðݽп಻ѩ˹ԡ벻ȴһͬԡˣȥô
ɵðݼϢʩչСֶΣͬ͸ģСĵڳζܿ缸ˣȴʲô¾ˡ
Ľܹλ֪ϧȴҡ
һ˿ʼһϧ֮ɫ˵
㷢ɧôȻܶϲ㵹ҲҪҪҲֻҪʦ㡣
˵ֻǰҵöѡ
΢죬Щɬ˵
ԿŸ֮ɫ֪ʲôƽߣ֣ڸο
ʦ㣬ʵȥȡһµģҲҲϲأ
֮ǰ˵ٶȿ˵
ֻҪ÷֮¾ˣҪΪ鷳ʵֻҪʱ״磬ҾѾˣԺһ𣬻һע¶ɣ
ɫȻʣ˼
ݾڳţδ¶һ֪Լ⣬ֻǽ䵱ã˼ԼŮˣˣԼǼģԼÿһŮ˶ƽϾమһˣֵܷİͻһ֡
Ȫ˺ܳʱ䣬Ҳðˮ˺ܾãǳݹˡ
뿪󣬰ݲŸˮ棬֮ǰһֱ۾Ҳδûռ˵ıˣʲôûϾ͵Ůϴġ
ͷ۰ˣˣǼȻˣӦþͲˣҾٶһ
ݲȥͷ۵飬׿һУȪ
Щƣˣһλ˯ԼɣʲôΣգ׾ͷˣ˵û˻͸ӷˡ
ĳһ̣ٶȾѣΪٶȲˣǱƽȪأҪѾˡ
ôݸȪð
ЩƣԼûӡ
תͷȥʱÿһŮڿ½ȥֻʣĨˡ
һЩˣΪ˲ˣС࣬û뵽СҲȪ
ö㡣
ɫ¶һĨЦ׼Сࡣ
ɵðݼƽһ㶯ҲСкӣŮ壬Ҳû̫黳ͲÿЦˡ
һת۵ĹСˮˣŪȪˮϴԼӣģ˵Ůһջ
Сϴʱ򣬰ͻȻһӵС󣬴ӱ䱧ס˫ְǰһԶ֮ϡ
飡벻ǣСھͻȻȫڶԵУֻ뿪һЦ֪һǱˣǰһڣǻȥˡ
ʱСתȥ鿴һ˿ҵƮȪУûж¶˾֮ɫ
ôˣСһҡ
С·֮ɫ˰ݡ
ĻпС࣬СһĻԣСྐྵƿ壬֪ǳȲ
˵ȷǣҵҲƴܾˣģҲ棬һˣǰĶԹȥɣǸϿ콫ѡ
Եɱ֮һζԹǸĺûᣬǷˣСһ壬ټŹȥҲûʲô塣
һЩȻδʲôˣղֻǱһɴ˰ˣҲŻˡ
С࣬Ҫҵıɱʦ
һѹûĶСͺȵ
ҲС࣬ǱףղźܱǸ
ɫƽݵԼݡ
ԵĻݶʱȻ˰ԼŪˣѹָղŻôķӦأ
󣬰ݵɫ¶һĨ֮ɫǲ˼ĵӦ˵Բұ붺Сģղðˡ
õǸڱС
˵ŻԱ۾ʼСתĿȨ
һСǳˣһۣݶʱоղŲһˣʣȫˣףԼղŵȷ³çˣֻˣȴûȥϸķֱ档
ʦû°ɣ׶ˣԲŶ
СһǸ֮ɫ۾ţݵǸ
û£֪ñ׳ˣ붺أûȤˣ󣬲𵴣һ¾ǿˡ
ݵĻ˵꣬Сݵһֱֻ֣ӷŵԼ֮ϣͬʱЦŵǾͶһͲԿˡ
ԣݲЦãĵΪ㰡Ҳûо
˵ŰݱҪԼ֣ƫƫСİס֣ЦŵʦȪɣҸ㰴Ħ
㲻ջʦɣԽʦɲĵˣ鲻˵ȥκˣҲУҪȻÿ
֣صĶСྯɲ±֪
ݵĻС֤ұ֤˭Ҳߣ˵ܡ
һ̣СƵ˰ݵ󣬿ʼΪݰĦѾŰٶˣûúõźأᣬҲ;ԼһТġ
С࣬ǵ㵱ǱҴӺģҲųˣʱ㣬ôĿûбԼһתۣǱñʦǿˣʦĺοȻʦʲôû㣬ʦĹľκ١
֪ôģݾкǸп
ݵĻС಻ֹͣ˰Ħת§ŰݵĲӣȫ˰ݵıϣݵı΢΢Ħ˿˿֮С


306 Լ
ССһҸж֮ɫʦлл㣬Զ׵ˣԶĻġ
ĦоСϸʱݵһЩ仯ڵѪҺټӿ죬ߣǲܿƵĳ˷Ӧ
˱仯ݺͷۣˣô϶СкӣģԼɲܲоһˣ˭£Ҳܲ˵ġ
Ȫˮ̫ˣҲˣݰɣ
ݲҼС㱧ˣ˵һȫû˵ɣһСĻһȪأޱȵĻûһҲƵ뿪ˡ
С໹ǿ֮ͦ͵Ц˿Լ壬˵ûоио˰ɣԺԾʦˡ
ǰСĻһݺݵСͷϼ£һʦҲˣôأСû취
ɽ飬ҲЩƣˣٵˣ»صԼ֮أ׼һʱ䣬Űױ˵Ļٵ
ʿԣһµʱתۼţڳأҪۿŰױ˶ɽ١
Ϊ˲ʲôƻױѡ뿪ţȥɽ٣԰ݽǴԼϴζɽٵǴϿУǵطʺ϶٣ʲôȥš
ڣѩʫŮȥˣһΪǴҲԻһЩɽٵĵãϾٲôöɹģۿ˶ɽٿԻȡپ顣
˲δѡһɽ٣ǷֿϾٵӵĻǼֲģС뽭Ȼһ㣬ٲǶϷɿЦ
ȶɽٵǰױҲǰΪĵģϾױĽᣬڶɽʱħǺ룬һñз֮٣ͱɹˡ
һװױ˳ͦȥˣǵ˵ڰ˵ʱױȴ˲Ĵˣ׺˺УȻܿˣϢࡣ
һĻ˵ĶսƸǽ֣̫۰ױˣĿ˰ؼһף°ױɲȥ
ҪøʧˣҪһֱҵġ
ۼھŵپҪ£Ҳ̲סĶŰױ
Ŀⰵİױ仰о˲ɣתͷŰڵķ˲üϢǿʼ
䣡ҲʱһٽˣȫױûУȫ޷е

ݽĺٽĵһʱ䣬ŰױӶȥ
ʱݲŷ֣ױǱһţȻʱѾѺۣȴױػסˣδܵʲô˺
ױϢԽǿʢһֻڻǿӵеʵģױ˳Ķɹ٣Ԫ񻯳ˡ
ǣ飬ױһվ˰ݵĻС
΢΢˲䣬˫֣ױıסһٽµ˲䣬»ʹʧȥã񿴵ױƽ£гϲãûбõˡ
磬һһֱģֱԶ
ױֻͰܹ˵
סĳŵҪԶߡŰױ˿ͬ˵
ʱҲˣױҲһֱŰݣԼүү⹫󣬰ױɿ˰ݣתͶүү⹫Ļ֪λ˶ܵһжȥˡ
ʣµıˣ˸еǣǴһͬɽ٣ǵ˵ǣãʲôҪһ𣬾ԺҪҵ£ҲֻһˣҪôһͬΪӵֵʲôҪһģһġ
˶ʲôöǣ֮츳ѣжǰеģûмǿģϵıҲǼģһ˼׵ķӵУֻҪСһЩɽٲ⡣
ͨ޼䣬׸˵ǣδʲô⣬˳Ķɹ٣Ԫ񣬲һģһģֻЩˣһסһ𣬽ǿǱ
Ŀ£
ɽݵʮ֮ãʲô˳ۡ
һڣҲû˹ܣʲôʲôȥĶȥĶΪǳҲ̫ΣգֻҪЩϹŶˡ
ڷڴʮ꣬ݵΪȻǲͣͲǰģȻٶȷŻ࣬һףﵽ˻񾳵ף۷壬Ź˶ñͻƣҲٶȾǿһ˳Ȼͺá
һж죬ΪǴﵽ˻񾳵۷壬ͻƵվǲԶ֮ǰһֱδýɫȴһţͻƣȻչأ˵óغվǿˣֻǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
һߣСΪҲﵽ˼£˻񾳵ھŽףδ۷壬ȴҲòˣʱҲˣﵽվ󣬸ЧӦñ㲻ǰǰˣͬһŽɫϣԼʱȻﵽվˡ
ܹõ˰˿ŽɫԼһţ˽һţСһţȥһˣʣµĿţݷֱѩ顢ȻѩǧѰһеĽɫ㶼ûˣҲÿ˶һţƫƫⶫ̫һЩ
ʫױˣǽɸõЩ߽鵤ָǣһܹƽ˱ˣ˶һͬʵģЩҲ⣬õôȱԴҲΪˣЩ˲ŻһЧ
ʮһֱǳЩ굹ûʲô鷢ֻųһЩ֮㣬Ȼ˶ΪʷˣЩȡ
ݰ֪ľʲôɵĽܡħӢԣİҲǺֻ֪ħŵħųһħ壬ʣɵҲһʣΪ壬ǲЩ˾ֵģΪһ֮ӡ
ΪԵʣǳ˻Իͣǧǳ磬ٶűԼŻָǰʢ̬ˡ
ЩݵǶû̫Ȥ˵ţҲһЩţݣʱͬҲѾԪ֮ǾŴҲ˶١
Ҫ˵ȤĻѪɷħ½ֵǸţ˵ʱ֮ѪӸãǽѪɷħĽɾѧѪű䣬˼£Ѫǿ˲֪٣лĻݲ⽫ҲնɱɱţѪɷħ


307 
ڻĴţҲΪȥעԼʲôط඼ɽߣ̤໪ĵɽ󴨣ľ࣬ԼΪҪͻˡ
һգһ羰ɽţȴǺȻӹҲûʲô˵ģƫƫһʮӹҷһ£Щˡ
֮£׼Ūʲôˣٶ˷ɹ֮ʱ˲
˸뿪ˣڲΪŭ˲ȡ֮¶˹֮ɫǹʵ֪ǰʲô飿
ҲûʲôֻǿôǸȥΪʲô飿
ԣһΪ鷳أԭֻѯ飬ͺðˡ
ǰ֪ǰɽɹţбʿ˹ȥ
Ŷԭˣл
ȻɽйȻбҲѹֻôǰ
ǰˣȸˡ
ȻЩȲȥѰˣ֪˰󣬱ǰ
Ҳÿ˵·ԷǸ֪飬ȻȥΪѶԷ
ҵƺĲߣҲȻˣȥˡ
ݵиһĨЦݣѰ飬һ򶼺Ȥ
˳˸ķ򣬰һʧ٣Ϊٶ˿ɼʩչĻ»ûʲô׷ҲһֱֶΡ
ʯɽһƽɽ壬ߴվƽĬĬţ˼ȴһӱ֪ԭֻ˷ɽɹҲֹһγ֣ţбб
Ӱǰʼ½в˸ϵˣɽѰţʯɽÿһؼ˸ұˣȴҲûʲô֣ʲôɹɲʱ֣Ҳ˶Ը뿪ԽԽˡ
ݸеʯɽʱ˵Ŀɹ⣬֮ɫƾճ֣֪ԴԺδ뽫ʯɽˣ½ȥˣǾ˱ñˣûκ˸
ȤطĻбɽǵȷЩһˡ
ԶԶվʯɽ⣬⣬鿴еء
ԼۣҲǿʲôֻǸоɽһţ˵ǷбЩһĵط˵Ϲĳλǿߵء
Ŀɽɨݿ˵ʿѾ°ˣǰûʲô˴ڣ˵УѪɷħˡ
ףЩ⣬ھѵǸ𣿡
Ȼ䣬ݵĿһӰͣסи־֮ɫ
˿ȥ߲ͨߣҲôַȺвעͣȴ̺һ˸ӦȴԸ֪ǴӦʿϡ
ڸ泣ʶУȷһΪ壬Ǹߵǿ䣬һԵɺϽڣⲻǺģδ֮ʱע룬Ķ͡
ǺͬʱҲΪǿһӵ֮ԵǿᣬȻҲҪڵǿϾͣǿҪԵˡ
ǳϳֹݵõǣɽлҲӵеͷĽģȻѽǳϻ塣
ݰ֪һ֪ӵ壬ὫΪѣԵõΪὫһΪԼˣΪ˵ת
ʵ֮ʱзҲǽĿͶ˹ݶӣȻƽȴų貵ɡ
ɵãݶ˵ͷ¶ƵЦݡ
ڰݵƣҲǳŰݵ˵ͷȴЦ˲תߡ
壬ȷǲƺɣһɢޣǱ޴лĻǿԽӴһ¡
¶֮ɫǿʼ
Ųһɣһɢޣû֪ڶû֪֣ʶҲࣻ˵͵쳣ĬĬţֻһһѪȵǿ߶֣չֳӰ˲³壬ۺǿսʶɵŲС
ӵǿʣȻܵ˸Ĺעɵɶ֦ҪɣϧѰ˵ӰĸҲûκλӦҲ˵ļκɡ
ڹ۲ӵŵͬʱҲûǴеĿģһûɽУֻʵز鿴пѰҳ˿˿ߡ
һѰʮ죬֣Ȼ̸ϷֱҲҵһĵط
һױӵɽУΧɽʯʯɽر𣬵ǸޱȣΩʮʪΧĲľҲΪïʢ
Ȼ֪к֮Ҳһ֣ƺطһȪˮˮΧĲľ
رǣطʮǰûˮȴˣҲǰݾֵĵطѲɱط
ϸ鿴ʱͻȻоΣϮף֪ʲôҪԼ֡
飡ݳ֣ǰ֣˰ǰһȭǽһ͵Ϯݵǿߴˡ
⻹û꣬һ˲䵽ǱɵǿߣһңӲǿ߸ķѣڰĿɿڴ£һڽ˸˸УԪδѡ
ʱݲϳˣȻС࣬ӦǻԣΪоϵЩͬҲСһ
ǱףôݺɻʵСڷôأ
ǣС಻㣬ҳ㡣
׵˵ͷƽĻص
Ϊʲô
ҪǵΪҳ㣬档
⻰ˣСԪϵĺôӵ־Խ֣һֵʱһվǿߣѴﵽ˵ģСڳվڵСΪֻСΪƽˣſ
ҲҪʲôȻѾˣǱ°ɣ˶ɽеıʲôط
ȻˣҲܸȥҲҪ˰һѰұ
ˣ׾ԵɱϣֻҪǵˣ飬ղǻ񾳵ǿߣһޣ֪Ѫȵģǰױˣݶһʵǹ׺ģ±װҲˡ


308 Ȫ
ݽԼֵһЩ֪˱ף˼һ£뱦ɽֶܲܿذɣ
ԸӣϢһ£
ԭز鿴һ֮󣬰ݲЩƣˣɴһСժ
ҰҲʶɫģȥӦ޶ģжҲ£³һҰ
ݲԼԣҲ˱һ˵ӿŲԵζȴǼѣ֭ˮݽζĳţҲҰССҧһڣ˹ģС˹Ķˣðݴ۾Ҫ֪֮ǰ׿һ޸ˡ
ǾҲζݶ˽С֮ʮȫˣҲûʲôԵĵطҲûȻֻͨҰ
ȻʲôǾŹһ¡
һֱĬţʱ˵ˡ
һ̤׻ִĻ棬صĺɽ֮ϡ
һ̣ݶˣ±ɽʯҵ룬׵ĹȻͬʯ󺣣δܺɽ壬Īʧˡ
ףطйŹ֣㳢żǿ
¶˲֮ɫȷط⡣
ݵĻʲôҲû˵ٶһȭǿӿ
ٶȳ֣׵ȻĪʧˣֵǣƺʲôǣסˣ޷ջűɽеļ
״æ֣ס˱ףȴϣһסףǸܵһɾʹûзӦűһɽ֮Уɽ岢ûκεƻǾǰֱûС
ʲôط
һİ֮أݷɻ֮
ϡͿģױĪĿռ֮УһûиɽûľֻвƺˣʢĻ䡣
Ȼ䣬˫ְڶķԼ־Ȼˣջصʱٶȳ֡
ռƺȥ
Ϊ֤ԼĲ²⣬ٶȽ̽Ȼֲˣͷ̽ȻԼͷ­Ƕɽ֮У档
ȷռԳȥݲɷȻѾˣͲҪųȥѰģ˵ڴɽС
ݣ
û߼ݱ˷֡
طһأȻŻݣܻϡϰ
һһ˺ü꺱ݣⲻɫֿ˻
Ҳ֪ռΪٳģȻγɵģ黨ɲ٣ҲҪʲôˣֻҪܹɼһЩ黨ɲݻȥˡ
ǰһˮء
ݲɼ黨ɲʱ˵ˡ
ԣվһۿȥȻǷǰһˮأˮȥġ
˹ȥˮԱߣˮزǺȴޱȵһжӳյúԼԸܵ˿˿ɢݳ
ƺһȪζô
˵Űȥһˮڵš
ζɿڣףҲ
ױˮȻݿˣҲþܾҲһˮ˳
ò˵Ȫˮζܲޱȣû˿ζȥ󣬿Ըܵ壬Ȼȴʤޡ
ô£
Ȼûһݱǲ˲Ծ
ڰݵĸоУ徹ڱ仯Ƭ֮䣬оԼСһ㣬ˮӳգǱһЩԭǷǳˣȴˣƺһ꣬ôݰˡ
ǰݣҲǷ˱仯ͬǱһЩԭģͺǽСһСѾͷˣȻֻòı仯λû̫ı仯
Ȫˮ⣬ƺ˱ᣬҪٺһ㣬ҪϻͯСӡ
кȻȪˮ̫ˣȻ˱ᣬȪˮδš
ѵʯɽеıЩȥˣǿԺȵ㣬ģˣɲСӣҹ֪ⶫ˱󣬻ָܻܲҪһֱǿɾˡ
һ˲䣬ݺͱ׽Ǻ˼ˮԶһЩֱһħȪҲҺеˮˣζȻֻԳܡ
ôˣôһֻĸо
һδƽһ𣬰ȪˮĹ죬ȴͻȻеЩͷĿѣ
ҲǡҲǰԼĶͷЩԺ
Ƭ֮䣬׽ǵȥʧȥ֪ϢڣûΣա
ռڰޱȣûκڣΨһе飬ҲԲˣ֪ʲô顣
Ҳ֪˶ãݺͱ۾ǵȴû˿ɣԵûġ
󣬾ǲһеľһ𣬻ţϵ˲Ǳѹˣ̹ԣû˿ҡ

ű׵һʹĽΪһ塣
صĴϢĪĿռвϻصȵޱޣֻȴ˵ü
֮󣬿ռ¹ƽٶʧȥ֪ӵߡ
ԣʶһУƺʲôڿǣʹǸ޷ܣѵ£ǾģһԼ׵֪кηӦ
ͷʹ
һ𣬱һ˹ȴǸеԼͷʹ
һ̣۾ǷԼݵĴжʱ¶˾ɫͬʱҲеһʹѪҲ֪ʲôˡ
һ˲䣬뿪˰ݵ壬Լ·Ǹ֮ɫ
ôʲô飿
׵һ¶ʹ֮ɫΪԼݷ顣
Ȼ䣬һɱ̧һƶŰݵ沿£Ҫɱ˰ݣϾݻףȻƾݽһʱȴͣɫֳԥ֮ɫ
գջԼ֣ɱݣѾˣɱ˰Ҳûãݿ϶Ҳ֪ʲô飬һвȫڰϣҪɱݣСҲͬġ

̾ϢһվһٵĽϡ
ȻԲѵİݣҡҡͷʩչһСֶΰһµӡǣΪ䴩·ǲ顣
кǾᣬǿˣ֪Ͳˣûк飬һΣݵһμ棬ռıˣȻҲðݳһͷһθңʲô˶ðռˣԼĴ֮Ǿ㱻ˣڲ֪£ؼ֪飬˭Ҳ޷еζ


309 ɽ
֪ǰҲֻ֪Ǳһ˵ܣ˼СͨģҲǲСģһ鷳飬СݵĹϵ⣬鹫ĺ
Ĺ鵣ģ׻ǽֳǽһߣմȾѪҺҲˣһЩζҲͳͳڸǣȷһʧ
һУϥ˫ۣƬ֮۾ʱǻСˡ
˻ĺʹʦΪˣϧҶûиܵζ
Сһ죬һʹȻ֪һУȴûʲô˿ְݵ˼Щÿϧ
Żڻ״̬İݣСвһ⣬ޱȵĳ֣סȫľʹðݲ
ˣΨһĻˣҸһ°ɣ
С෢ٶȥͬʱݵ·Ҳ⿪ˣĿĺԣҪѵ״̬£ٶȲһ
׵뷨һСҲ㽫鴫ȥҲð֪飬ԺɻǰݵĹͽܣðݲʲô쳣ȻҲûлݷʲôˣĻᡣ
Сʲôݵһֱͦţ˺ѰʹСһҧȥðݵӽڣȫݡ
˻ʹŮ治ס
С˲죬ʹ飬һθоŮ˺ܲס
Ȼۣ΢΢ӦСǶֻһΣʧģԺҲŮˣǱ壬Ҳκġ
ȻֻһΣСҲǻȥˣڣõ㣬ֱԼٶһΪֹ
֮Сഩ·ҲΪݴ·ͬʱǽĲƺһ¡
СЦ⣬Ϊݽ˷˰ݵ֮ϣŰݵ£ЩˣҲϢһ£͵һжûֻһΡ
Ҳ֪ȥ˶ã˹ͷۣоԼȫʹѡ
ףѣ
ѹԼϣơ
ʱСڲƺ֮ϣԼ۾һ˯ŧģЩĵʦôˣ
Сࣿ
ǰȻΪ˭
ͱû¾תô֪˭˵ôЩأԭǱɽѹţͷۣЩۣǹˣö˶˵ôεأȪˮ̫ŹˣҺǵҺ㡭
ݱСЦ䣬ȴͻȻֳһ棬ʱ˵ˡ
ͷһԼ룬δ䣬һԼǿɾ鷳ˡ
С֪뵽ʲô͵ЦϻװһԵӣʵʦʲôˣ
ûûʲôֻһζѡС𣬰ݲЩҡ
ȻԼ룬Ǳ˵ûзʲôǻģݲԸȥ룬ֻһκˣҶС˵ҪȻСοԼȻε£Լδ̫һЩԼôԵ޹Ρ
ƫƫоǸκʵķһ㣬ǣȥ룬ƫƫǻȴǻ֮ȥи֣ԽӲС࣬ҿС۾
ƵǣĸоԼȫʹһ֮УƺķŮ֮£ҺǷ嶼챻Ϳˣô֪ΪС֮ķȡûեõˡ
С࣬ûʲô°ɣ
ΪķģݻǿڶСѯʵʲô£С಻ûо
û°еͷۡ
СЦݵĻص
ʵС˵£Լ˺ѰʹҲۣȫǱݴ£ڲ˵һ˵ȫˣһܣ˵ʲôҲð֪ȻԺͲҪദˡ
û¾ͺãԺҺˮˣݳһûСƭ
ˣȷС֮ûзʲôֻһζѣֻ̫ʵһЩˣԼı֣ȪˮˣǶ̫죬֮УҲûܡ
Բƺվٶȴռ䣬ûʲôķ֣ʲô˲õıڣ۹Ȫ⣬ֻһЩ黨ɲݴڣǲ٣֮ǰûüɼ
ܹԣݲ鿴һʱ䣬Լǻ࣬ò˵Ȫͦǿġ
ڰƽﶼܹڣһ£ᶯãֻҪʱ򣬲ŻὫ俪ȻסС֮䷢飬ͻᱻȫ¼ˣСҲûá
һ״̬ҡҡͷз׷˼׿ٺ˼룬ǰδɵĹе黨ɲһһժⶼıܹ˷ˡ
һЩʱ䣬ݽռڵ黨ɲݶɹˣȻЩδˣ²̫ˣһЩ˵㽫ЩժҲûãûж̺С
󣬰ٶˮϣȪˮⶫ̫аţ˱ᣬ˻ԣֻþʵڲʲôöǲˡ
һ֮󣬰ݻȡһƿʩչʼȡЩȪ
ʦЩˮʲôⶫûʲôðɣݵľٶС಻ɻ
ԣȴ¶һĨЦ⣬ⶫô˵ҲȪ˵ԺôŪȥоһҲá
˵֮䣬ǽˮеˮչˣƴݽƿǬС
ݲǣһת۵Ĺˮоעˮղһĸ߶ȣ档
עһ֮󣬰תųȥټȡеȪˮˡ
óȥ·ûбգݺС˳˳ȥٶȻصʯɽС
ƺǳں棬ٶȶɽԻܲܽǸռ䡣
飡Ȼϵǣһȥ֮ǰȫһʵʵĴɽ֮ϣ˴ɽʯ䡣
ףǸռʧˣѲǸռ仹ƶ
Ǿ֮ɫ벻ԼСһǸռͲˡ
ҲûʲôҲˣҲȡһЩĵرҲС
ƺд򶷵
һ̣ݸоʯɽĲһٵһȥ
ݵľٶС಻죬ݾȻȵҪ֪ڻЩжȻأֲ˵ֻСȥ˭ǰݵͽأ
ʯɽһߣʿսţʲôνʮֻҡ
ֻһεɽڰз裬ɢ貵ɹ⣬ϵı䶯ŷλڳʿɽϧɽЩ˱Ǵˣһȫƴ齫齣һˣȴȥȡɽ


310 ɱ
ȻҲһЩûг֣ǶʵСߣ޷ЩǿᣬȻɽȣȴҲֻܿţҪȥ»ûɽѾ˺ˡ
ݣȻ䣬ɽ԰ս£ֱһ˷ȥֱû˵ڣʧ١
ǰڴˣһϵãɽˣӵţɽ飬ֱѡ˵ļա
ɽҽ
ۼɽʧˣЩڴǿ߾ڵһʱ䷴Ӧֹͣתòš
ҲһɽĪĽڣһת۵Ĺֳǿ߽Ȼţӵ壬Ͼʱж̣δܳɳ񲻹Ԫˣ໯ǿߵĶ֣
һʱ䣬תߣڶһ㣬棬Ϊ䲻ߣٶȴǼ졣
飡ܹӹ໯ǿߵ׷һɹ䱳ϣʹ˲ӰеȥڵѪ
иֳ˾֮ɫԼ̫ˣٸԼʱ䣬ֺξЩˣ£ȴӲˣûʦţûʲôѣѲľҪ壬Ϊλ
ϧʱѾûʱȥ˼ˣЩ׷ǿȫǳɽģδߣҪɱ֣ԱȡɽҲ˵ʱɽЩҲŹԼ
ۣѪɽѪȾգֻţǳǰҪɱֵһޡ
ΪΣĹͷһӰͻ֣ͽֽΪﵽ񾳵׵޸˺룬Ѫ꣬һԪޱȾֵĳҪߡ
ϧ޷ѣһİĹâԪֱˣʲôû¡
˱ʣסˣ֮䣬˶ͣޱȾĿŵǰӡ
ʦȵҰ
ʱһһӰӶСࡣ
ɣղųֵǰݣޱȰĳ˺һǿߣס˳档
ʲôˣɱѪȵˣ
һǿվǷŭĶ԰ݺǳ
ԣȴ˿¶ЦݣƽĵѪȵ˾˲𣿾ͿΪΪֻɱˣͲܱɱ𣿡
ʦ˵ôϻʲôֱ
С͵ıӣҪɱ
Ӱޱȵӳ˲䵽Ѫǿߵߣ仹δӦ֮ʣһĳһ㣬ֱӽԴˣһѽԪץУһٶȻص˰ݵߡ
ѪѪɷħᣬνһ֮ѣ븲ɵԲ֮Сνû˿øУͬΪޣǺ顣
СֶסˣҪ֪ղǿһ񾳵߽׵ǿߣȻһˣûзҲӦðܵ˳ףһ㷴֮ûУС྿жǿ
ʱ򣬰ҲǶˣѪɷħǿߣλλʩչ˲һߣԾǿһȭûκεĻΡ
ʵģѪɷħǿֱըˣƬԪ򱻰ץסһˡ
û˿ֶͣ˳ˣʱҲӦ˹һͬʱ԰ݳ֣Űɱǡ
ױݵ۳µףڿʱȻ˳ȥ
䣡µıըǿѹһΧڣѪɷħǿûˡ

ĲҽֱлΪ˻ҽֻһޱǱ˳ȥ
ָ
ݲһֱָȫʩչ
ûκʣֱӻΪ˻ۣڷڰ¸û˿ķ֮
һɱѪɷħĻǿߣ治ɫԵúƽʲôҲûһ㡣
һ̣תĿʣµɨʱ˶һȫĺëˣ£ʵǿ£ˣǲٶǳ֣û˿ѡ
ʱ˶һѡߣһת۱ȫܵûӰˣǰɱ
Ҳδȥɱ֮ˣɱĶԼĵˣˬľѪɷħѪȣνǻȻûʵԿǣյϢǿԵġ
ʦô죿
Ұɣ
СеѪǿߵԪ񣬰¶һĨЦ⣬ҲǲԴ
ּ䣬ݽ֮һƿ֮УʱӡԪɢˡ
һУݲ䵽ӵߣֽ
ô⣬º͵ʵ
ڰ˿ٵת䣬Щ޷Ӧǵ˵ͷصûʲô󰭣лλǰȣܸм
нô
ǽнܡ
ԵúǵĮû˿ЦݣƺͲЦһ㡣
ȷǲһ㣬ˣʱӦˣȴֻˣ˵ɢޣҵΣ
˵ԼĿģ򽯽ڡ
⻰¶ɫЩĿ˰һۣǰȻмң˾ҪͶµĻˡ
ȱžܾ뿪Ҹط̸ȻһЩĶֻˡ˵ܾĻǳԴĻ
ﲻǾ֮أղɱôˣ齣ڽܵϣ˵õȻ˸ҪһվǿߣǿɾӦˣ뿪طΪѰһƧ֮أվǿ߸Ҳҵǡ
һ˼ʱԶʯɽѰһ徲ĵۣеĵۣûʿĴڣ׼ʱţҲ뽪ܺú̸̸
ۺǹžˣƺѾˣطˣδ޲ԵúǼªֻʮʿѣƽҲûʲôǰȻ𲢲ôãЩʿƽԶ˳ķҲûʲôĶǣһԴ
ɫܿ찵˱쵽˺ܼ᷿УΪ嵭򵥵ķˣȻ˶ҪûоܾǾҪͨһ㣬Գ
ζþûԹķˡ
˼ڵ۵ķˣݲ̾ƺϲķˡ
ݳԵûСҲӳһ㣬һڣǲ˳
óԣûûζġ
ǳԹˣȻԲ嵭Ķܣ㲻𣿡Сı֣ݲҡҡͷ̫˽Сˣ嵭ķˣҪǳԵȥǲŽأ
кԼҲ˿ӣһزˣƽĳţûСǰ㺰ѳԣͬǴӷ߹ģķҲûٳԣֻǽЩ꣬ٳķ˰ˡ


311 ȫ
Ű뽪ܽζĳţСеΪȤǲϲЩģҪǸֻǻֻ࣬һԿˣ¶ɵЦ֪Щʲô
ҲûȥС࣬һ󣬿ڵܣҵķڰɣʲôǿ̸̸
ڣû˵֪ǰγƺ
΢΢˼ܷԼû˵ʲôڣ֪ݺСʲôأ
ݣŷӣӦû˵ݺȻĻص
ӣӣѵǰǰ۵ϴͷķӣӦǰǸѾԱˡ߶˼֮󣬽ܾںδ֣ΪݲǸӡ
ԣЩȵĵ벻ҵô󣬶ȥôˣ˼ǵãûв´ҾǸӣԱǼˣƫƫѪɷħЩˣȻܹأ
ǰǷӣܻЩţһ̫ˣյŻδ䡣
ٰûҪȥðˡݺ̹Ȼĵ˵ͷǲ½ȥ
飡ݸеǣܾһӶȥ֮ɫ
ܣԸǰΪʦ
һпνתü죬֪˰ݵݣܾİʦˡ
ҲЩסˣ֪ô£ʵΪԸΪʦˣ
ΪҾǰѪɷħ裬ǰܹηնɱѪӣ塣
̧ͷ˵
ҵģǺǣãɣҾӣҷڵһԱʦһ񡣡
ܹսΪͽȻǺܸ˵ģȡһŰɫҲֻмˣõˣǸԼǾĵġ
һ߽׷ܵģ뵽ܸյõһɽǲʲôˣǱɽӦñеķҪá
лʦ𣡡
ܽӹһлվ
ʵݿóܾΪԼͰԼΪʦһЩԵʣԼ֪ͼ䱾ѪɷħһЩԹҲûпܵģҲȥѯ̫ˣֻҪ˽ܾˡ
ʵϣҲֻϵʦܵ·ҪԼߣŴеĹҪǴһЩǸһЩԴͲùˡ
ĳɳǱ޴˽ܣڽڵķչо޴İģֻҪɳһ˵ûܿͬ룬ռͷ
СʦܣʦĶӡ
ۼܰʦСеıԼݡ
ʦ㡣ȻЦȴò
ˣʦ֣еġСǲ˵
⻰ǽܵӳȣҲһסˣĿⲻϵСɨôСҲŮôܻеģЦҲôİɣ
ܷѣݲЦŵȷеģأЩ⣬ʦֱԣжһͷںϣͱˣӵ˫ԪС࣬һǽףЩ⣬ֻҪסƤС࣬Ǳ׾ˡ
ʦĶƤ˰һֱǺܹԵġݶԼۣСʱˡ
һԣûŪ״δ˸ӵǸĿڽСһʦ֣С֣һʦ֣ﻹǹֵֹġ
ѾԼˣҲͲپʼѯһЩܵʦģܵöͽ˽⣬ͬʱҲҪڵһЩ߽ܡ
̸а˽⵽ʮ֣֣꣬ҲͿʼ꣬ǰԪٶȿνǼ죬ҲΪʵ
һТ˳֮ˣĸ֮ʱһֱŸĸֱĸ˫˫̤磬ôˣʱ򣬱йһЩѰҵʿµĶ˲ӵԴ
֮ԻʯɽΪܵʲôٻɽʱ֪ٻľǱɽ⣬עǱɽģֻȴûȥȡˣɽҲû취ǿߵ׷ɱǰݺС֣ӽĵģܺǸмݣҲԸݰΪʦҪԭΪֱΪ˺ܲ
ûʲôˣҲǣˣһһ˷Լʡ
ҲǰԪ󣬳ʱһЩ˵ĽɱҲʱ¶Լ壬֪ʹһӳΪһ֮ܳһ
ʱɱģѪɷħˣǵѪɷħ׷ɱĶԣǺѪɷħģҲΪˣΪ޾ѪɷħѪɷħ棬͸ҽܳĵնɱҪεȾ޴
˽˽ܵ󣬰ҲǽڵһЩ֪˽ܣ˵ǰ޵ʱ¶˾ɫǳϣǱһˣԹǲͣûкƽദĿܣȴˣҲýܸˡ
˲δ뿪ڵжס˼죬ܽݸǿˣʵ࣬ΪҲֱͻƵ˻񾳵ڶףȻΪͿﵽ񾳵һ۷Եʣ𵽵Ǵ߻ãǿġ
ڰǽ񾳵߽׵ԪˣǿԪǿȣΪս»Ҳʲô籾ǿʳСע޷档
ݶԪ񣬿νᳵ·ת칦ԽƣԪЧʲˣҲӳףյֻǴԪ֮ʲô֢
ܣŽԪҵڡ
ӵ᷿УͻĶԽ˵
䲻װǺ⣬ܻˣһ仰δ˵ֱӶŰݴһ
þ壬õԴǿ󡣡
ʼһܵݱ¶˾֮ɫֻܹܵܵıԴжôǿ
Ҳǿ֣֮ҪǿԴǿֻõٵԴô壬Ҳɾޣܹõһͷǿضǿ壬ΪҲֳ
ģڽһں󣬰ݵھǷһͷһ㡣
һ԰ݵļΪһͷĽԣӵһ㡣
ǡ
㽪ܵӵȻ˿ҲǱ𺳵ˡ
𾪵ĿУſڶ³һ貵Ľ⣬Ϊ˲û˽ܵڣ˿ûгų󣬺Ȼ뽪ܱںˡ


312 ѩ
һʱ䣬˶ʥϢڴ·ǧͷһ㡣
֮䣬ܱ˫ۣ˽һ״̬֮УݿԸܵǿţȴɱʱ̡
ȻõͬԴģҲ˵õͷıͷضޱǿ󣬽ܹȻǵûһѰǣҲУʹϧڲܹˡ
ܵı仯ݲ¶Ȼ֮ɫһжĲһۡ
֮ýܶԼ֤һ½ܵıԴǷԼڵͬԴɴȷܵõǷͷıһжˣܵõͷıƺԽܵԴǿ󣬾ԿΪ塣
ղڵǻԪ飬ŽΪڳȫܣȻܽǸȴܹʹǿ󣬽һʣȻһҲԼģܵ˽ͬʶȻĸ͡
³㹻ľ󣬱û˰ݵڣһ˲ٵľڰȴûʲôӰ죬ԪУͬ洦ֻǳȫ˽ܶѡ
ǻˣ벻ԸȴԼĵӣһܴ󷽣ἫܵļܲҪʲôҲָ֮ϾʦܵһЩʾɱǶԽõġ
һԣĿŽɱ䣬ͬʱҲΪ令κš
㣬һһҹ֮еĽû뽪ܵڣʹýܹƽеľ䱾Դˣɾǿ塣
ƽ˲䣬ݶʱܵΪ˼ͻƣһٴﵽԪףŸմﵽԪڶףһת۱ٶףٶȣ
кȫãֻһ㸽ðˣǽȫﵽһĸ߶ȡ
Ҳֻӵ˲ݣֱΪݶеõֻһ˿ˣֱΪҲ⣬Ǿڣãһһá
ȻܵõôΪ屾Դۻ룬ղŽľʹıԴǿһӵеԴǿģԿǿһˣĳɾͽߣκζ޷ģҲֻаݲܸĺô
лʦͣ
۵ĵһʱ䣬ܶŰݹȥޱֿл
ȫװݵĿˣҲ֪ʵĶʲô֮ģȻ˵İǰݱģ˵Ϊˣ˵ûǿӶ屾ԴѪɷħЩ˾Ǵ⣬ԸܵݶĺãҲʹϿ˰ʦʲô١
ɣȻΪʦȻ㣬Ȼʧˣǿ󣬺úﵽʱɱ䣬ʱǿҲŻֳ
ܷӣʮġ
һŬʦ
ܵĻĺ٣ҲЦһ£˵飬ɫƽû¶Ц֮ɫ
ڵд˼죬ҲˣǲһֱУʶԺ󣬰˱뿪˵ۣɽ߶ȷҪȥη
ðݾǣǸ뿪۲ãǵõһϢѪɷħѪǣԱɱǣ緢˵ӰκֻҪǵټṩԵõĽͣɱо˵Ľ
ɣѾˣֻҪһ֣ͻ䶯ѪɷħѪȵˣǻɱȻҲų˶֡
ݵǲ±׷ɱ񾳵ǿ߶вĵվʿһʿӵ˲ƵһǱ˷֣Ѷȥվǿ߸ӶӲˡ
׻˵ûúǰ֪ǲҪĺãȱܱܷͷûģ԰ݿѪɷħѪҲӣϾ˱ɱǲûзӦĻǻΪЦһʱ䣬Щ粨ҲƽϢȥˣǲһֱҧǲš
С࣬ܣȻطڰɣҲʲôΣա
һ˼֮󣬰˾
ʦ㲻һȥ𣿡СЩɻʵ
ˣһҪߣȻȥɣһ˵Ļʲôġ
ҡҡͷȻͻȥ
ɣ᲻㡣Сס˰ݵֱۣҡţ
ô飬ñΪвϵأȥɣչ˺Сʦܣ
һӳԼ֣ǲڵ˵
ݵĻСкǲˬذһ䣺Ǳвϵסˣû˵ȻӾʹˡ
СҲû취ֻõͷǺðɣʦԼСģһġ
룬˵ŪһڣϽ߰ɣܲ㡣Գ֮УƤҪһˡ
ûûεĻСζҪըˣֻ۾ݺݵĵ˰һۡ
ߣĺһСתȥˡ
ʦء
ܹʩһ񣬸ݡ

СûֹһܷӦһסһٵķȥ
ۼ뿪ݲЦҡҡͷֻΪСˣСƢȴ֪ȴ֪ʲô
ӻطڣݱڵˣȥĶȥĶǲΪС뽪ܵģСʵֻҪվǿߣ㲻ʲôΣգǳܹŶվǿ߰ŲЩ˻û³й䡣
˵ѪɷħѪȵˣݻǲҪ鷳ıжԶת˱Ϻ겻Ļѩڻбɽѩ壬һ磬һֱûȥÿȥʶһ¡
˳ģҲȥ˵еĴôȥˣҲûʲô֪ЩǿоʲôûУԼҲΪĵãҲȥֳ鿴һ۽Ҳá
һһ·Уûʲôˣ˵ʿˣ˶ѵϡ
ģ̤ѩܿľ¸ıˣر˰ããһƬҲǶֻȴ޷ʲôӰ졣


313 
ĵ۹ıŴƬĻ򣬵عϡ˼٣Ҳѵÿһ˼ңϾ̫ϺͲʺ棬ҰҲϡֻЩηϺѩǡѩ֮
õķλݺ˳ҵ󣬴ʱĵ۹ˣĹţѩ׷ɣ¶ʮȣԶһУȻʿû̫Ӱ졣
νĴλһѩϿУ겻ϵıѩǲ߽ʲôܹ
һѩϿȣڹоǿ߱ǷȴûҲû˸ߣκˣҪ֮ƽ⣬˭˲鿴û⣬ֻҪǾС
ݵĿϿɨڴо˻治٣һʮˣм֮ˣΪڻϣһΪﵽվ۾оûκкȫһ㡣
һЩ̫רˣΪûʲôûʶȻҲͲкˡ
һ䣬ѹôо꣬Ҳûʲô֪ҪӺδѰͻƿڡ
ΧתһȦ֮󣬰¶֮ɫͬǿ̫ˣ޷ƽ⣬һ㶼ûС
ԽǾսԵ飬ݾԽǸȤҲѰһλѧһʼתܹ͸оһЩƤë趼м
ǿˣЩ˶ǸΪĵģоԼģЩܹ³ɼ˴˵ĸĵýһоһЩˡ
ȻҲһЩ˷ֻ֣ǲδ˵ˣʵģ˭ܹƽ󣬶Ϊǳǵ󷨵һˣĪ٣в֮˶ԣǼΪصġ
Ͽȵģһر󷨣ϼصĴ󼸺һģһֻϧȴ޷ΧǿػҲ֪˭ģ޷ʹôҲ޷뿪򣬵Ҫ֪վǿӵǼʼŲƵŲƶٿأǿպҳΣգҴĻվǿߣҲǰȫġ
ΪҪĽͨߣޱȵ棬ֻҪǼ˲䵽Զû⣬زٵĶһЩӵŲֹһ󣬿Ա˴˴ͣһЩҲŴ󣬷ߡ
󷨣ֻǺ⣬˿ռΪ鷳ҪϣʯΪתʵǿᣬҲԪ档
磬ǺóˣڵĴ󣬻϶Ϲģ鲼磬ֻһЩѾķϲˡ
ǳϵһ겻ʹˣǲԸʹãû취ʹã˭ȥ嫵пأƫƫػƿû취ô󣬱ֻܼ֮ϣֻзߵȽ棬ǽѡ
һʮ꣬ʮ䣬δһ£е񶼷֮ϣûһϢϵ̽Ѱ˼
鷳ҪƿûпܣֻеԶʧˣҲʱ仹ɣ
Ȼ˫ۣ̲סҡͷ̾Ϣһ
ʮʱ䣬Ǻľȥоˣȴʵ޷ƽǲƽģֻһʱ䵽ˣԶʧΪˡ
Ȼڴоʮʱ䣬Ҳǻ࣬û뵽ƽ֮ȴҲϤһЩİأʹ˼ȴһоĺõط
ͬʱݵΪҲڲ֪ͻˣﵽ˻񾳵ĽףȻȻ飬ȴǲδȥ
ΪЩϵʹãҲʹðݵǿ࣬ԪӵʵǿǽӽЩվ߽׵ǿˣҪﵽվ۷壬ȴǲס
ˣһֱţǽЩȥоɣ
һվԻѩ¶
ڴоʮʱ䣬ڰݶԣѾ㹻ˣûǰִţϼ꣬ûôõԣѰƽİ취ȴǷˡ
ԱѩϿƮɶδȥˣһֱȥɵģ˻ӭȥҲ
Ȼ˼ԭҲ̾ߣ׼ڴһ±ԭ⡣
ڼԭܿıֻаããһƬľԲɼºܵһԾɺƯ
һѩɽ壬Ѳ֪Լںηˣڱԭãһ˶δҰҲٿֻҹ俴ԭϵȺûǱԭϾԵ֣Ұ޼
СһԵ㶫˰ɣ
ããıԭϣһѻ𣬿Ÿմѩ硣
ڰݵĻУһֻѩ׵Сɪɪֻ䵽ˣΪ¡
˿̰ݾǽõѩŵСӵߣóȻιӳ⡣
ԣСӸͲĿ⣬һ֮󣬷һЩЩζ
ˣǳԲݵģּڣֻڵ³ԲݸˣˣмݣСҪҪ
һԴӵϰˣһֱ̣ȡ˼ɢŨٶȷŵӵǰ
һΣСûپܾڵĳһǽȡļݸԹˣԳһδ֮ɫ
ôⶼֻһֱͨӣɰݵãǴ󷽵Ϊݣ֪ʲô
СӲԿҲ˷ˣȡֻڴڵĳ˵⿾ѩζ治ѵõζ
˵ֻСӣǰݸղŴȺ¾ȳģһӶȺԹˣʣһˣһǳãһϻűҧ˵ĺۼÿԾ;Ҳûֻ̫࣬ѡ
ΪܵȺľţСӲŻǰ㺦£һֱš
ʱǳԱˣڰůĻУ˯ˣԵúǿɰ
СһȻķǿʳ
ḧСѩƤëݲһп
СˣҲܵĶȥ԰ݾͽˣһΪˣҲǿԸ飬ȵȫˣݾͻ뿪ԺͿԼˡ
һתۣһµʱȥˣСȬˣҲ࣬ݼ뽫ŹȻСһȴǽȥĶĶ˦˦԰ҲͲôˣȻϲţȸŰɣʡԼһڱԭ̫ˡ
ףд򶷵ţݺȻһ򶷵ڸ
ɵãһѱСӣһڿնһȥ


314 ˥ıѩ
ھݲ̫ԶһУѩ۵ʿΧһ޴ĺߣ̫ãȻż֣ƺԾɲǺߵĶ֣ſһŮӵֵסֱӴӰеȥβס
ʦã༸˴׷ʩչǿֶΣҪŮӾȳ
ݣſıٶһܲĴˣѩϴڵѪѪɫǺɫģȻжˡ
ʦ֣ǿߣҪװ
˵ӴĺҪƴ
ۼߵľ޿ھҪҧ£ʣ֮˽¶˾֮ɫҪֹȴˡ
飡Ȼؼʱ̣һӰֱ֣ӳ˺ߵͷݺݵĲȥߵͷ­Ĳѩϣƾ޷ѡ
ͻ䣬Χߵĸ˽δܻع˼ĿǲͷϵӣֻƮԵޱȵȻֻĲͷϣرǣӵĻлһֱɰСӣһֻѩ׵ӡ
ɣ֮ǰݣд򶷵ǸϹ鿴ÿҪףû˿ɣ˺ߵͷϡ
ǿˣߵʵڻ񾳣ǸոͻƵ֣ΧɱߵˣԪԪھŽףһԪڰ˽ףʣµֻԪ߽ף˵ӺͱסŮӣġ
߲ұѹƣڶһӽסŮ˦˳ȥβһתݺݵĳ˰ݡ
Ȼʱͷųһ˿ʱ߱ǻһǿҪаݵβҲһӽסˣδܳȥηޣҲ޷ֿ־塣
һһɾߵڣɲǼ䣬߱û˶еϾȻûʲôƣǱˣòˡ
ʦãô
һŮѸٵŮӵߣԵʮֽš
һǽ˵ӸͲһ㣬αҪ۽ˣǰݲ֣һһŮ˵ǱɣûȥӪȡ
лǰȣ
ʣµ߽ݣޱȸмл
״İ˰֣Цŵˣ֮ͶѣǺźɵʿ
ݺǺЩ˵ıԭϣͨ˶һȻߴڣżԭɴڣЩ˵ķҲǵǲʶ
Ǳѩĵӣ˪ӣǱѩһĹ
Ϊǿһ˺ǹĻص
ΪӢһ֮ķ緶Ϊ˵㣬ΪȻδﵽ񾳣ɼѩʵôɱһͷմﵽʵ޶ǰ۽ɿСˣҲѹû˵Ҳû۵֮ϳֹһСɣδϵһ
֪ǰγƺ
ӡ
ԭǷǰǰ£뵽ұѩͣҲҪһ֮ꡣ
֪˰ݵĵź˪ӲȥѩͣԵʮֵ顣
ԣ΢΢һЦǵͷӦҲãҲûʲô飬ȥѩ߱͸ǵ
⡭лǰˡ
˪Щһﵽ˻񾳵ޣνǻǱݾǿͽ͸ǣȫû뵽ģνһϲ
˪ӷԸԼʦܡʦý̧ȥŰѩȥݵǿӹɣֳ˾ԵĹ
ѩһ֪ɣԭ֮У֪ڡ
˪ӵĴ£ڱԭϿշ֮һԭѹϿͣѩžѹ֮£ɲͬѩǽڵص׵ģڼλãҲǱѩԱԭ
ѹبŲıѩʴ꣬亮̶Զط
˪ӿٵѹУ˪ӿһʹǵԼǱò˵ѩصõȷǹģ˾Ѱ
һıѩǧףǾˣҲ֪ѾڶˣԽ£ԽǿԸ̹ܵǵĺ⣬Ѿܹͨܵˡ
ڿľͷ˪ȡһһɹ⣬ʱһڳˣͨѩڲġ
ǰ룡
ں˪վһԣڡ
Ҳ˵СһУδ˪ϸܵ˿Ķ⣬ŶԷʹʲôıơ
һѩǰľ±ȫˣȻɺܺ䣬ȴǰããһƬݾп˻ľȴǺѵõġ
ѩûʲôɽ壬ڲĿռƽ̹һʽӵĹƺúֱӵһ㣬Ưнͬ
ɨѩһжʱ˰ݵǰټĿռУס˼٣˰ˣԵüΪ塣
иûʲôǿߣһ񾳵ʿû˪ӵΪǼˣΨһǿһߣƺڱأľҳǿˣð벻ټıѩ˵ǣź
ǰ뵽Ϣ
վ˪Ӳɿ˵
ԣݲɵ˵ͷ˪ԶһΪӴĹȥԶԶǿҶԿ̵ıѩ֣Ծһ˿дġ
һ빬˪ӱк£˲ˮǱѩƵĲҶҲһζ
Ȳ֮ʣ˪ҲǶ԰˵һЩ飬֮ȥɱߣΪʱѩң䶷꣬ȴʼԽնɱ֪ҪͻˣԲŸϹȥעһնɱϧʧˣǰݳֻ֣ǼѣպҲùˡ
ҿΪ񾳲⣬Ϊαѩȴһ񾳵ǿ߶ûУ
ڣʳԼеʡ
⻰˪ӵɫʱˣպȻ̾Ϣһǰ֪Ϊȱ˻ϵԲ޷ͻƣԪ۷Ǽˡ
ŶˣԵΪ졣
ȻǰҲǱѩҲԻһʱʦүڱԭõ˱ѩһʱѩǿʢҪ˵ǻǿߣվǿߣҲȱǰʦ׷׷޾棬ϧҲԭҲԭѩԭҲԭ˥䡣
˪į֮ɫɵ˥޾˱
˻еɻ󲻵δܽ⿪Ǹӵɻˡ
˶٣˪ӵһ˵ʦүڱԭõԵʶ˱ѩѩһжڱԭǱԭȴĲȶԣǧǰԭ˴ʣµĺӿв˱ѩİΣѩǿ߷׷׳֣յֵסǴΣɱѩҲΪ˸˲صĴۣǿ˴Ԫǿ߶ûһԥ̫ͻȻʼδ֮£ұѩഫ˶ϾԪĹһģȴʼ޷񾳵Ĺǧʦ񾳣߻ħҪұѩ
ԣвû뵽ѩǷ˱ʣѹֻ˵ǣǿûҲϡޱȣٹһЩ꣬±ѩʧĴҲס


315 ű
ûгȥѰش𣿡
ȻУǧһֱûзôԲʧ˲ˣȴûʲôѩѾûʲôǿˣ˪ҡҡͷֺγѰشУֻȴΪϾһ񾳵ǿ߶޷֡
ʧȥĴоڱѩ𣿡Ϊʵ
ʺʣµ˱㽫ǨˣٳΣգԭ֮ӳԣ֮ŨңʺͬʱҲԵúܲȶЩ겻ʱкǳһյˣ˱ԵĹҲԵֵǿ߽жδɵĴڽȥܹųĶû
˪ٶҡͷԭŵַ˾ޱ䣬ǲʺˡ
˪ӵĻݵϲֳ֮ɫû뵽ڱԭ֮ϻ˲һĵطΪڵĵطѾΪˣӱԭصܻǺܶģֻ඼Ϊ֪ˡ
ѩأʦүȴڱԭеõɼǰԭžǿߴڣʲôˣͲö֪ˣϾȥʱ̫ˡ
ɷȥѩڵĵط
˼һ֮󣬰ͻȻ̧ͷ˪˵
ԣ˪΢΢һ㶣Щ˼ĿŰݣΪĵĵǰǵطǲ֮أȻǰͨ󣬵ǲҪĺá
޷ֻȥѡҡҡͷ˵
ˣұǰȥҲܾûȥ鿴ˣҲ֪ˡ
ݼҪȥ˪Ҳû취ֻôӦǰ
νղײգҲٵˣ̱붯ȥѩľַصһ򶼺Ȥ
뿪ǰݽС˱ѩУŻľܲСгкȵģٴ뿪ѩǿ϶ôġ
뿪ѩݸ˪˼ʱһѩɽǰͣ
ǰǱѩľַѩɽ棬
˪ͣ˵һ䣬Ǽ·ȥû˵
䵽ѩɽ֮˪ӴһѩĶڣͨδ֪֮ء
̽У۵ͨϵŵ룬Ϊ̫û˽룬ͨıеĵطȫˣҪͨ󣬲ܼǰС
߹ͨ󣬰ǿһټĿռ䣬ǿտյԵúưܣµĺ˵ѩĵطˣԻǧ꣬վ˥䡣
ݸеǣ濴Ļʯʵɽ壬ɵ˵صףȴȫǺبŲ֪γɵġ
ǰһΪ滹һʯɽɽڴ˵أΪƵѹ˵أô˵¶
¶ɫ˪˲װʲôΪ͵
ԣ˲Ȼ˵˵ôأһʯɽȻԴڱ֮ϣô룬ǲġ
ĿټĿռɨݶʱ㷢֣ռ֮һ޴Ŀ²ʵĵģǿյģӿſµĺеһЩļ£Ӧþ˪˵ĺͨˣΪñѩ˥ģѩԭڵϷѹֱѩǨ˵ˣûȥֹˡ
ںͨϷŵӡȻǱѩǿµģֻʮˣȻǱʴˡ
ǰλãұѩǿ߾ԽУҲûг
ʵأ˪ӵԲߣǱݣǱѩԶʹ
ֱӵǸ޴ϷȻվڿ֮ϵıϣźڸǣʹÿδ¶
飡һţ·ĺ˲飬޴ĺ˳
ʱһɿµĺֲݵĽŲ˲˺ŲӵƣҪ⡣
ݵ¶һĨɫû뵽ĺ˿£һӴҪһС
ǰϽ˪Ӷʱһ
û¡
ɫƽڱȵĻ⣬еĺ˲ڻռڵ¶ȶ˲࣬ķ֮Ե쳣ɲ
ƽ£ɵĻ˺˪һ°ݳʲô⣬ĺļɵ֪ǱѩǿߵκαѩĵӶԣﶼجΡ
ݲδչ¶˪Ӳ֪ǺԣֵطõĪڱԵʣҲδɣֻҪʵۻ룬ɿԻΪˮ
˪ӣȥķһʱ䣬Ȼȥɣ̽ϣȥѩġ
۲һ֮󣬰ݿڶ˪˵
ǰɣ˵Σ쳣ǰҪա˪ֹȫǳںġ
ģзִ硣
˪ֹԾ·ıУӿ˲Ϣ֮䣬޷ݵӰˡ
ǰ
˪ӷһ˿ߣǿݵӰˡ
ںӿú⻹ŷӡڵԵʣʧȥ˷ӡǽӿֲĺӿԪʿҲᱻˡ
ǧѩ֪Ѿжǿǰͺ̵Ľ˱УǻŲᴫУɵ뷨ϧնУҲûг
˪֪ߵĿ£ȻԪ۷ΪȴҽУǲ벫һֻѩѾս˥䣬ǿϡ٣ٳʲôѩ͸ûˡ
ϣǰʲôΣա
һ˪Ӳδ뿪ڴ˵ȴһʱ䣬ȥоΣվͻ̳ҲٶȽӭرѩС
ı֮У֮ӿĺѾ䣬ΪŲԽ֮ڻȡȥҲڣӲȽƻԽ룬Խǿ¡
ȫ֮ţȻſµĺӿȴ޷
ÿµĺѹֻʢһʱıѩʵǱʿѵ֮أֻҪֵܹסеϮС
Ľ˱УݲǸܵкĿ£ԶܵĿ°ٱ
ǰݴδǳϻĵط԰ݵĲ²⣬ӦþǼԭкԴͷˣĿºıԭȻµģʿȻǰܶʱҲԵޱȵĴһ
Ҳ֪ֻǲϵǱţȫƴתţʱӦԸͻ׼ȫǳں棬ɲ˶ʲô鷳
߲ȫֱ£Ҳۣݲȥһֻͨ˳ԭͨнֵģ˱ĵطȴһĴͨڣȫǿºӿγɵģȫˣǺ޷ͨˣɽһҪһ緢ڵġ


316 ˮ
Ǳ衢ı֮Уݵ۵˼£˿Ĵ⣬ۻ룬ȸԴ֮ΪԴԴϵṩǲõĻߣķ֮ҲϨȻͲúºϮ
Ǳѩǿô
ڱн֮󣬰һЩ֣ǿһ߱ⲻͨı񣬶һ˱С
ӦǱѩǿߣ˵ط˱ѩǿ⣬Ҳ֪˽룬һ⡣
Ҳ֪˱ڴ˶ˣɽž֮ɫֻû䱾һжˣԪꡣ
ݽǿһۣ΢΢ҡͷ̾ϢǰУⶼעҲܸıʲô
ڿһ߱ǿʬǺ󣬽ÿһΣݱῴһ߱񣬽Ǳѩǧеǿߣˣڴˡ
ڣݽһΪ֮أǰһĻʵסˡ
ڴ˵أ̬죬ȴʧȥ϶ž֮ɫƺڿ־庮塣
ǵѩǿ赲ĵطǾˣʱıѩȻǿԪϵǿ߾ˣɽеɵˣϧʵǿϧ
̲ס֮̾ɫ飬ñѩ˽ѡ
飡һȭһ֮ϣӲ飬ʹеǿ¶һץϵǬ˰ݵС
ôˣվǿߵԪ񶼿ԶᣬοǬеǬٵˣѩûϣˡ
¶̾Ϣ֮ɫǬѻ٣κζǲˡ
ԭЩǿȡѩĹҲǰѩһæȴˣǬȥˣһжڣҲûʲô취⣬ѩʹû䡣
ȻݻЩģҿ˼񣬻ȡǬϧĽһҲǳˣȥЩܣЩǰǾž֮ǿߣվǿߣȻҲǲͬʱҲû㽫ЩȥЩ˶ԣõ֮أκš
˵زǱߵľͷŸͨƺûоͷһ㡣
΢΢˼󣬰ݱǼǰУνո˵󣬽ҲûʲôΣգҲʲôΣգȴûΪǧЩѩǿ߽޷ȥʲôɺϡ
Ų룬ҲǸܵ˾޴ѹķ֮ԽԽҼŷ֮壬Ȼܵ˴̹ǵĺ⣬﾿жôĺ䣬֮ʿĺҪ¡
˻ҲЩסˣ⣬̽Ҳˣżðա
ףǡ
Ȼ򣬾ڰ׼ߵʱȴµķ֡
ɵãʱ˳ȥͷһһǰȥ
˼飬ıУȻŲƵĽڣʲôֵط
ǲ˼֮ɫΪǿ˲ƵĹڱıУҲʱ뿪ߵĶڡ
һϵżҲ֪ѾڶˣдڵһЩ󷨡ƶѾĥˣӵʹưܲѲյݻۡ
ûڱԭ»һصĵطܹڴ˵ؽˣضΪ˲õ
ѵ˵ѩʦүõ𣿡
Ȼ䣬һ󵨵Ĳ²⸡ڰݵС
˪Ӷ˵ѩʦүڱԭõĻԵӶ˱ѩӱѩͽڸпܣѩʦүõȻҲҿ϶ֻһֲ²ˡ
ɻ󣬰һһ̤˲ƵĹУԵޱȵСģδ֪Բ⣬Ҫ֪ǿʢıѩ𣬰ݻδԸȱѩЩվǿ߸ǿĵز
ڻ谵һƬҲֻڰĻҫ£ֳܹһЩݵĿԼϸڹɨ
Ȼȴûʲô֣ڵǶϱڲԫûʲô֮µֻЩǽںӰˡ
飡֮ʣǳ̮ҵ˰ݣʵ̫ˣκεһ㶯ù׻
һнݽ˹ܵأϧǿտҲûʲô¡
׼뿪ʱȴͻȻһЩߣɵãĿתһڡ
䣡񱩵һȭ񶯣ȴδ˶Ѻ۶δ֣ƵĹôΧ̮ˡ
˿⣬ӶȭͷµӿҪ顣
˼Ҳֻڱϸ΢ƣȴʼ޷顣
ָ
ڣʩչ˿µķһָµĹϸ΢ơ
䣡ڰȫʩչָ£飬һصĿռ˳
۵ĵһð¶˾֮ɫΪؿռпһ߱ЩһȫķȫͬԵüΪӣͬķΡ
еһӣһΪӢӣ信տû˿覴ãʤŮӣ¾ЩԸŮӣڿ˺Ҳɣ
ݴδ˿ӣ˵ûӴڣӵеȫŮ۷
һӣϧҲڴˣ֪Ǻ
Щ̾Ϣҡҡͷǿһۣ˿ϧ֮⣬ɼ˵Ĳ
ӵȻ֪еˣֻΪһЩԭ򣬱֪ˡ
صĿռУӵı⣬һЩעĿȻһһСӡ
ڵϣŰ˸ߣͨ徧Ө͸һ㣬Կ磬֪ʲô塣
Сر𣬾ӱԱߣֻһ߼ȸֻ磻СӵϷһСԱӵ
ĲССеĶغСоһЩҺ壬˱ĵطҺڣʵţСϻһҺ壬ǿҪȥˣ֪Ϊξûжס
ѵǡˮ
ݵǾɫ²⵽ҺǺ
ܹж̣Ƿ˲뵽ֻڼ֮غǿеıڽӴҺʱĲǿԿ϶ˮ


317 ޱ
ݻΪûȥ̽еı֮أеϧôˮ룬񾹻֣ãﶼҵõ֮ǰȥ˵ĻʹһԵˡ
ЩȲģһСԱߣˮǺöԪ棬˵Ҫģˡ
¡ڰ׼ȡˮʱ򣬱߾Ǿµĺ֪ʲôطӿ˳ʹðĻ˲Ϩ
ô£
ȫûŪ׷ʲô飬ǿʼˣǲɿԵġ
һ̣ݸоԼڵ޷ת˲䱻ˣ˫չһֻ̽СУĶҲսᣬµĺ˲ϢǽˣʹûκηĻᡣ
Ƭ֮䣬һıˣݵ۾ţȴҲ޷תһж̫ͻȻˣð˿û׼ûκηǻΪ˱
ڱһ̣ЩѩĵΪζûܳȥˣ̫ˣоΣ֮ʱѾʲôˣ޿ɵֵǻ񾳡վǿͬӦԣյֻǱ⡣
µĺڱӿţϯıͨκζںϮ£ԵǰǰĲһûκ赲ѩǿ߱˱ˡ
䣡ѩɽ֮µĿռţɽһ㣬źӿǿķӡڣֻǳرˡ
һֱһʱıˣ¹ƽŲĳţֻһΣһˣıУֶһ
磬˪ӼݾþδҲ뿪ˣô˵Ҳһ֮һֱţѩһЩ飬Ҫȥġ
ڵĺޱȿ£ɱվǿߣվǿߵԪԪһᣬȻԪɻţֻһտǣеǱˣûĿܡ
Ȼ򣬰ѵҲ˶𣿴˿ȫᣬ޷÷ֺֹֻͣмǺȸԴŹâ߶ô£Ҳܽǻ
ŰݵһҲδϨӵеļУǬҲͷڣڱٵ
ϸУݵԪգ۾Ȼδױ⣬Ԫδή
⣬ˣȫˣҲ޷Ҫβ
ݴ˿ȫ޿κ֮С
ȻתҲֻתˣԪͬǱˣֻǲȫԪ㹻ǿػʹñδȫԪ֮Уϰ棬ܽϣػԪ񣬷ȻЩѩǿһˡ
ͽ⣬ԪܹסΣȻ⣬޷Ԫ񶼱ϸУ޷ϣ벻취ҲֻڱС
˴ʱݲˣԼˣΪԵõˮһתۣɶûõǳ˱֪ˣ͸Щ˳ߣҲͲЩˣǺĺˡ
ҵԪ񲻻ᱻᣬлȸıԴ޾֮·ҾͲû취
˼ãǷеǣʼ취
̾ǵڵֻҪܹ֮δؾûĻᣬȻǰҪܹתУԪȻԶȴҲ޷ݳʲôҪͨ취ԪøǿС
ˮ취һЩ׳Ԫϵұϣ
ʱ˶Բߡ
ݿʼתת칦Լ밲ϣΨһܶıֻԪҲֻܹˡ
ݺˮⲻǼ򵥵飬ֻһһˮУҲһЩϣ
һ˿ϣݿʼƴһΣҪȥҪʱ䣬Ҳ
һȥ£Ҳݹ˪Ӳҡͷ̾ϢǰҲ˲⣬ϧ
ѩ¶϶ˣϾѩǰǿ߶δܴӱгݲӵֶΣȻǶϣ£ʱƣϣԽãѩҲֻܷ̾Ϣ졣
ڣ֪ȥ˺δ֪ڵıУǾȥݳʲô£ò֣òϵҲֻΪʲôطǽ˯ܵأ֮ǰʮ꣬һֱڲͬѶ
¹úܿ죬ʱⲻһתۣʿӵƳʱ䲢ǰ⣬ֻԪݽ֮ˣŻޱȵ⡣
תۼ䣬һȥǳƽǼչߣһЩϱǿ߲µľ磬Ǿʹ˸ͬ
ڣС˳ͻƣվΪǿߣϽԣһӵվǿߣҲ˼ʹ÷һԾΪʵǿɡ
ǰȥǳ緢𺳵飬Ϲӭ˷֮٣ƾǿʵһٶɹ٣ϼΪǳǧ֪ĵһ֮ˣΪһ档
ȻϲҲбͬģһλ棬ͬӭ˷֮٣ȴûܳŹȥ֮£Ϊһѽٻң޾ı
ȥǳٶȷ£ȣʥٶȳ֣һҪϢ֮󣬼֮صĴ󽫻Ὺʱǳǽټ罨ϵһĵ飬֪˶꣬˽
֮⣬мϹŶӭ˷֮٣ϹɹɽٵΪ˼ֵΪȻǿеġ
ΪעĿɽɵһλʦԪħһλʦĶɽ٣߶ǲ˳ǧ꣬ΪޱѴﵽվ۷ֻ꣬ǳٳٲԸɽ٣ﵽ˼£Ϊؼһ
˲˼ǣ˾Ȼɽٳɹ˳Ͻ硣
⣬ޣȻҲɽٳɹԷȻδܵȵϽŸΪĿռȴǽһӵľʡ
ͬģҲżϹŶɽʧܣЩϹŶں֪ǵĴڣһֻΪɵͷȴ˵ĽʵЩɱ̾
һǳΪﵽվ۷ıûмˣһǿ߶ѾķˣǽЩһЩվǿߣ˵վǿ߾Ҫϲˡ
ڷڣͬĵĴ飬ѩʮǰɹͻƵվΪ˷ڵվǿߣٶ֮죬է࣬һҲܹ꣬վԿԳƵϾɾˡ
ΪŵĽȻѩǧѰҲֻ˻۷壬Ҫͻ̸ףһԽĿ֪һһ磬ʼ޷ͻơ
ȻȻѩǧѰҲż㹻ʱ䣬Ƕᣬǵʣſͻƣ޷ʱ⣬֮ڣǱضͻơ


318 Ʊ
Ҫ˵żģӦñҪˣΪ꣬ǹȥİʮ꣬һЩԪҲ໹ٻ꣬޷ͻƣֻͬ·һ˻񾳵۷壬ʼأɹʡ
Ϊ޵ĵܣطʱΪմﵽԪףڷ꣬ʵģ˳Ķɹ˻٣Ϊһ·һԾ˾ˣΪﵽ˻۷壬˺ȻѪٶȾһ˿ɱȵġ
ڷǿ£Ҳ֪зһɴڣʱ䲻Ӳ̫࣬ȴǿƣӵվǿߣˣټ໯ǿߣûĸӷڡ
۵ٿʱҲǲμˣΪ˭ҲСڱ֮ʱڵĵԾǿֶΣնɱѪɷħĵӣѪɷħŭѪɷħȴҶֻ֣һΪҪӽվ۷Ŀ´ڡ
۵ϣҲ˽ȻѩǧѰ磬˵ݿνǼΪ⣬ȻڵţڵɽɣǱѪɷħѪɷħУǶϧȴ׶ǶˣҪʱ̷ţϾȻɳˡ
£ѪɷħȻĽΪ˵ˣպٲˡ
ѩǧѰڼǰѩǧѰ߻ħ֣ʵ˽𺳣֪ѩǧѰģɲԸϣ¹ؽţֻʵѩǧѰһ˶ѣݡ
ǿ𣬸Ͳȥ̫࣬ݷ꣬Ҳ㹻ˣǲκˣֻҪ۷ϲˣͲõĻ鷳
ֻ¼Ϊǣ䣬һѶûУ֪ںηȻǶŰݲ£ȴޱȵĵǡ
ԭبŲľ£ȥǧأʼʣɫԶɫ
ȻʥѾ󣬴пϢһЩǿ߲δ뿪ʼڲ󣬼ȻʧǱҪץʱ䣬һʧˣҲûлˡ
Ρѩɽһƽѹıûǰ鿴ˣ֪еġ
ڱߵǺصĿռУ߱ʣ
ǲ˼ǣ΢һ߱дûдǾߴıǰһߡ
ʱȥǱµĺǿĻδѩЩǿߵĺ󳾣ҽ˳
ݵԿνãȴʱ䣬ֻһĵţҪתʹӱнѳ
黯
Ԫһδʩչյطһı⡣
һˣͿɹˡ
Գ֮ɫǿϣ
þ˸ַת칦Ԫ࣬ȡеˮʹԪԽʵδ˾ĽԪⲻԪİ˸ĸ򣬽ҲںԪʸɾԪԽ覣Ȼɡ
ͬʱݼԪͨеȻţΪû¡
䣡ĳһ̣ݵӲˣԱ
µĻӿֶеķ·һһ㣬ޱ䡣
ڳˣ
ݷ˼ĴЦǲǵԼĶ꣬ڳˡ
Ȼڰ˲䣬ռٶӿֳµĺ統һҪݱ⡣
ߣٱңûôס
ݷһڿ񱩵Ļӿһ֣εĽ֮ػС
˼꣬ϰĺҪ뽫⣬ûǰˣǿԵֿˣĳֲԺӵ˿һ㡣
úȥɢȥĻ𣬺޾ĺ⼸Ҳǰװױġ
ɣ⼸ݵԪǿ࣬Ǵﵽվ۷ˣȫת칦ˮĽȻҲٲͰİΪž޴ѹݵԪŻٵĳɳ
ڰݱΪǴﵽ˻񾳵۷壬ֻ˲٣ȫգڵǴﵽ˼£ͬǵõ˽һĴǿޱȡ
ֻһ㣬Ϊʼ޷ͻƵվǰݲԸͻƣĻѾﵽ۷壬ȴʼ޷ͻƣҲûʲô취һԶһ磬ȻƾԪǿȣԪȫվǿһʲôأͻƣֻ·һ
ǵҪһ޷ս壬ҵΪ޴ҵǹǿԪҲǿҪβսأ鷳
̲סҡͷ̾Ϣ
ûһѹˣûս£񾳱Ƕˣ޷ټΪһʼѾ֪ѡ޷ս壬ֻԶһ磬ֱԪݽߣ
ˣȥô࣬㹻ʱ䣬üǧʱ䣬Ҳ޷ս塣
Ƭ֮󣬰ݵ¸ֳŵɣ˼ѣò̫ż㹻ʱȥ
ĿĿռɨһʣҲţɣݵĿͶСӣҺȡ
ΪȡˮȴˣԼδɵˣЩȡһЩˮֻǺٵһ֣Слʣ²٣԰ݿˮضǾصĻ棬Ȼࡣ
Щˮ˲õıκλվǿ߶ԣԪ̫޴ˣǵõˮͻƵվİɻû˭᲻õġ
û˿ɣݾ͵ؽȡһʩչ֮Ƴһ«ڲԳһĴĿռ䣬ʢˮߣȻá
ݺϸһҲû˷ѣˮ«֮УⶼǱÿһξؾۣɲǽеˮÿһζҪϰܹۣһĻ£԰ݿӦǳΨһˮĵطˣСԺ󻹻ˮֻ֣Ҫȴ¾ͺˡ
öȥѩȻǶõϡ
˿«еˮСĽ֮ǬڣȻŶĵطû
ЩˮǰΪ׼ģԼȴǲʹˣһЩ˲֮һķˣ˵಻࣬˵Ҳˣܵø㣻Ԫ˼£Ʒ׵ˮԣòˣʹõٶ࣬Ҳֻ˷ѣá
԰ݶԣȻ࣬ջҲǾ޴ģÿֻ࣬Ҫܹһжãûĥ£ԪҲ޷ﵽǿȣԶȸԴԼеľģͿðˡ
պˮȥ鿴ĶҪõĶѾˣҲ޹ؽҪˣǲǱѾڴ˴˼꣬ҲͲż뿪ˡ


319 
ϰǿµĺϫˣӦˮڴйأ˵̫ˣҲֻȱĻУܹˮ֣ҪȡˮҲǼΪѵģҲˮΪǰϧǳ˿Եõ
ƺЩ⣬ûȥоһ¡
ִ֪ܵ䲻Ƿ
ɨϵ磬һЩϢݶⲻðݺǾΪⶫҪúоŻн򵥾ܹջ
֮󣬰۾иֳһĨЦ⣬벻ȻűѩһЩ˼ⶫȻûô򵥣ǴȥΪá
ԭŴеϢһЩͷǱѩĹݶΪѩĹȻϾˣϾЩǿ϶޷Ѱ벻ﻹ⡣
֮䣬ݽֱⱮлŸܣͬСɣԼȻòţǰױȴǿõϣǻԴвʲô
ˣռбֻʣһޱȵӱ񣻲ݲ׼ȥһ߱ˣҲûʲôãûвȺãڽûȥղء
ڴ˳߰ɣõĹޣ
ıˡ
ף
ȻڰݵִʱݵȴǸֳ֮ɫƺʲô֡
һʱ䣬ݲͷųϸĲ鿴ԵüΪ档
Խǲ鿴ϵľ֮ɫԽŨǴӱиܵ˼Ϊ΢׽޵Ҳ˵еӻδȻ΢ĲԼӦ
ôܣ˱˲֪˶꣬Ȼţʲô
˿̣ڰУеɱɹˡ
볢佻һ£ȴָͲУԷޣϸȫˣ޷̽룬Ҳ޷֪˾״̬½ۡ
ʵأȥоһ¡
һֱ֣ʩչֶν
ò˵ݵĵӺܴδŪӵǰǾ͸ҽߣҲ³ʲô⣻뿴ֻܹ±ôͨˣ˵ûһ˲õһԤϡ
ٶȿһң˳ȥ΢΢ʩչֶΣ·պãˣ˵󣬻˵أܹõˮ
ĹǲƵøˣݵʱѾϸûʲô£δʲôͣǴݵʱ·߳
ѾǱߵľͷȻǰ·ȴǰ꣬ҲЩˣ˵ѾӦĻųڱߵҲиµĶǲҪðյĺãɲ붪ԼϾ˲ÿζǰõġ
ʱ˳ĸо뵱ʱνǽȻͬԵô࣬꣬˼࣬˱øӵĳˣԣһκľ
ߵѩǿ֮߱ʱݲִƣͨڲó˲赲кıҲ赲˽룬գｫһָ㡣
ڳˣ꣬ô£
ѩɽۣ֮ӭеļϲá
̫꣬ˣ֮ǰ߹ҲͲ꣬αȴһӹȥ꣬Ҳ˵ˣʵЩ޷
ĵһ飬ԼѴѶ֪ԼһаãǷģ֮صڣ뿪ãûȥˡ
ڴ֮ǰҪȥѩһˣѩ˶ΪѾˣԼĳֶһֻǲ֪˪ӵǷڣϾȥ̫ʱ䡣
˳ŵ˪Ӵ߹·ݺܿѹȣ谭ĽС
һڱѩ֮⣬ѩڱŵӳҲеĻڣŰݷãܱܶ
֪ǰұѩк£
һΪڴ徳׵ŮӣΪƯתǹѯʵ
ݷһ¹ˣ˪ӿɻڣ΢΢Цţ͵ʵ
ǰʦѣʦڱչأǰ
˵˪֮ŮӶʱӵĹˣʦѣɲҵ
ŮŰݽ˱ѩУȥˣѩڲûʲôĸı䣬һʣֻԵøˣӱȵ٣ɼѩЩ괦á
ʼһѩݱǸܵ˼ϤϢļһˣ˶ڣΪԪ۷壬ֻһѪɿݣȻԪˣŲ˶ˡ
Ҳȥֱͨ˪Ӽ˴Ѷ֪Լˡ
Ƭ֮䣬˪Ӽ˱ǴӸԵıչصس˳ٶŰڵĵطӶ
ǰţ
˪ȵݵߣʵ
˪ͰȥıߣҲûݳصѩ󣬻˵ȥѩţһȾǼ꣬ɲݵӰ֪׶༪ˣ룬ǳˣⲻòе𾪡
ǰȣ˪ӵòûʲô̫ĸı䣬ֻüĲɣһֳĺ֮УԪǲˣҪߵһˡ
һתۣҲˣڿݵ˲䣬¶֮ɫ
·ŮǸ𾪣˪ӼǱѩڱߵģǱѩ棬벻һӶˣݾжͷ
ݵȻվ˵˪Ӽӭ֮УΪݷϲˮ
벻ǰټǰǰû飬Ҳͷˣֻǲ֪ǰΪλһȥôꣿ
˪ޱɻ󣬲װܹڱôꡣ
ǺǣڱзһЩ⣬󣬻ųˣҲñۣǸǴһ˪ӣɣ
һ֣ݽһ򶪸˪ӡ
ĵɻ˪ӿʼ鿴Ȼһ鿴ϱ¶֮ɫ
ǡǱѩʧĹ˪ӼֱԼġ
ʲô
˪ӵĻ˶ʱվ׷׵˪ӵߡ
˲鿴ڵϢ˵ɫ¶˼֮ɫͬʱ¶˼ˮһľǿˣˣѩΪѰشУ֪˶ٵĴۣȴһֱδԸ񴫳ڻع飬ѩϣҲȼ˶־
飬ͬһʱ䣬˪Ӽ˽ǶŰݹȥޱȸмĶ԰ߵš
лǰĴ£ѩ
ҲǻԵɺ֮£ŵõЩ⣬첻ѩ
һ֣˪Ӽ˱ǲվ


320 ڹ
ǰǱѩĴˣӽ𣬱ѩΪǰհƴǣǰǱѩֻҪǰҪʲô飬Ƕƴǡ
˪ޱ֣صĶ԰ݳŵ
ϾεǸ˱ѩϣҲǼϣ֮ԻرĶ£Ҳ޷ʲôֻܽݵĶļס
ˣ꼴ԵҲҪǣǶϽȥɣĹǵĻɾͻӦò̫ѣֻҪ
˪Ӽ˵ͻȻһӰ˲ܵĻУЩȡ
ͷһݿ˻֮ģ⾹һֱƤëѩ׵СӣǿɰʱڲӣԵޱȡ
ѵǡȻ䣬뵽ʲô
ǰǵµֻãһֱڵʱģ˪ӳΪݽ͵
õ˿϶ݲӵľ棬û뵽ԼµֻСӾȻڣҲѹ֣СӵвΪڵΪԪǿߣ䲻ޣһͷޣ⻹档
΢΢һ룬˴𰸣ӦúԼιһЩйأ˿ǵĻᣬʱ䣬ΪһͷޣҲǺ顣
Сӣ㻹ǵҰЦŸһСӣԵΪˡ
ڰݵĸСԺܣǵڰݻвţǰݴȳģݾĵչУݾ׵ˡ
һݵУСڶԼϲ֮飬ðݴ뿪ʵ̫ˡ
СӵҪ󣬰ȻûɾܾһжѡҪڱѩ뿪ѩعȻⶼɣǲǿġ
˪ӼȲҪȥǵʱ䲻ˣ˺Ĺϣͻƣϣ
ڴ֮ǰһ飬ǾǸ˰һƣΪѩϣԵѩеӣѩĵӣƣͬҪԵӣһ㣬Ǳ˪Ӽ˵бѩĵҼŹУвߣŹ洦á
˪ӱʾԴԺ󣬱ѩݵķڱΪˣѩһжԷհԱ԰ֿл⡣
˪Ӽ˵ļ֣Ҳ޷ֻܾѩϣУ༸Ǻõġ
Ϊ˲˪ӼҲΪܹЩطȥѩˣݲδڱѩ̫ãе飬뿪ˣȻҲСӴˡ
뿪ż꣬ĹƼȲҪһϤףҲ֪ôˣеĵġ
ȻûͻƵվȴվǿӵеһҪ˲ƣƾȻǿԪֻ񻹲ǺϤܺܺõʹã޷պþλã˲չһЩƫ
أʩչ˳طڵģȴƫ˻ԶòɻȥҪ˲ƣҪϵҲ̫ż
ݳɽʱжʱ˼ǧ޷ƽһγȥνǾһһҲ޷ˣʹϧԼӵеһС
һˣ
ڣʼһ֣췢һХˣˡ
ʱڶˣʲô˸˷ڷڷХֻһˣǾǷڵĹǡݣλɫʵһ뿪꣬νײβ
֮䣬ӴӸӿֶҪڵһʱݣӶżڵģֻ˵εĲȴδлԼˣӶԣⶼǼĵ顣
ʦ
һ˾ϲĺһٻӰһʱ䵽˰ݵǰ˰ݵĻС
ÿҲ֪˭Сʡĵļһ֮⣬бˣһѩʫˣ룬Ȼһˡ
עһ£ô飬ܶ˿أ
С㱧ţ֪ôģݸоЩڣǸоֵֹġ
СǰһԱԲЩӦȻ϶СеģɱڻĸоôǱŮӣ뵽˵ɽϵ£ʱС౧ţ徹ǳ˷ӦʵޱȵΡ
˼ҸʦзӦŶ
С͵Цڰݶ˵
⻰ݶʱоԼЩ̣Сƺϲһ㣬ȫʦѰģȫˡ
ʱÿɿɣѹһСˡ
ʱҲ˵Сʲôпˡ
ԣСɿ˰ݣһݻﻹһֻѩ׿ɰСӣ۾ʱһӰݻнС˹ȥҲСֲ⣬ǰԵĽ䱧˻Уϲĸš
Сǿ־֮ɫݲ䴫οһ֪ССĵӣûж⣬ϲĵСһҲСˡ
ʱԽԽ˸ϵˣѩҲǳ˰ݵǰǰ֪ҪϢ˶ڵϤˣһҲδȱϯʱǾϲĿ뿪̫ˣһֱѶû˲Ϊĵġ
μ
Ӷϵ󣬽ǺĬͬʱ޲͸¶η֮ɫ
ɨݷףȥģ뿪ʱڵĵӲİˣǷ˼һǧˣзеģһЩΪֻڸɽ
֮£˾޴ķչǿߵҲǱķڣǿǽӽ˰ˣܲ򵥣Ͽ˵޾κŽվڰ˽׵ĳǿߣǿҪӽڵھŽףǳϣûǵġ
ȥɣ
ݵƽ͸޷ܵϡ
ǣ
ʱվ׷ȥ˰ݣǰټǣԻٸ֪
ȻûߣΪϤ֮ˣһͬ߹ˣѩŮԲ˵սơȻ硢ҲڣаݵļӣǶϣݵģ໰Ҫ˵Ҳ˵Щľ
лȻ˵˵Ĵӵ£Ĵ֮УºٶĻ˵
ĵȻĪڰЩȥĶˣһѶûУѶУ˵ĻˣǳĴѰݵټȴʼûн
Լ׽֮ˣҲûʲôģԼڼԭľһһ˵˳ˣݱʱޱľʵ̫ˣڰͦˣҪȻĳˡ


321 ô
ȻһЩͷҵջҲ٣ˮǿģ񶼳ɾԪöˮԪȻǧѰܡ壬ǼҪģͻơ
˶ܵģת˻⣬Լõˮȡ˳
ĶǰΪ׽֮ˣҪôǰݵˡѣҪôǸ꣬ĹˣЩˣݾԲģʲôԸǷ
Ȼˮ࣬ˣǿзݵģݺολȻԼүү⹫Ϊ˻񾳵ǿߣȻԴѳģϾﵽһ磬ԪǴҲõĻǷֱˡ
һʱ䣬ݽˮȥзݣȻ弸˵õ΢һЩϾǻ۷ǿߣͻƵվбҪһЩԴͻƣʵݲڰʧȥһ£Ի뾡취ŵڹ鵤ҲһνǶˡ
㣬úòڱã̺Ŵܣġ
ˮֽȡ˳ȴǵİõġ
лл磡
ױϲĽӹܹʱеޱȵҸ
ʦʲôûа
Сǰϣʵ
ԣ΢΢һЦа
ʲôСԵúǸˣȻҲ
ҲѾ𣿡
ʲô
㲻ԺֻСӾ͹ˣúţҲǺܲ򵥵ģһֱãȴܳΪޣʦǺϲģڰ͸㣬˵òã
ָС໳еСӣ˵
⻰СȻ¶˻ϲ֮ɫͷллʦһܺõģһ
ͺãҪίҿʵġ
ָһСӣȴСӽȰС࣬ʵûʱȥչССõѡһʼСӻԸ⣬ڰݵȰ˵£Ӧˡ
УҪﵽ񾳵ھŽ׵Ҳż¡顢ˣﵽ˻񾳵ڰ˽ףھŽײԶˣõˮȥչһʱ䣬ӦñԴﵽˣʱڵʵͻǿˡ
ݵļΪҲǿȻǺϵĽܣƾ壬ٶѹˣǳΪվһʵǿĴڣðޱ⡣
Ҷ诡Ľݡ𡢼켸ҲǴﵽ˻񾳵Ϊûиݶ޷뽪ܺСȣȴҲܲˣݲûʲôˡ
ѾͷЩҲŬȻһױǰѾﵽˣǶﵽ˻񾳵߽ףٶǳԿǿˣЩţûʲô˱ٶȸ졣
ǰİļŮˣѩ˵ѾվˣҲǻΪʫΪߣﵽ˻񾳵߽ף岻ĸѿٶȽᱶ
һ˰ûмǰ飬֪ΪΣԼȻûȻЩ
˿а˽⵽ڱأվľ磬Ҫ֪ڹ֮ʱ޳Ԫ񣬶ȥˣ˻۷壬ΪȽȻ˲ԼΪǿǴͻƵվɣȻǲصġ
ĽҲû취˽飬ƽԵúģǰ˼£ȴǾǿޱȣ˵飬˭޷ıģһ㵹Ҳѹǰġ
ݳһʱ䣬˵Ļ˵Ժ˷׷뿪ԻȥˣõˮȻҪЧģͬʱҲǲŰѩۣϾֱ˼꣬Ӧøǵദʱ䣬˶ǺԾġ
ѩʫϡʫʤС壬ΪúõĲһǣඣ
ۼ뿪ݵ϶ʱ¶ЦݣЦŶԼŮ˵
ѩŮеβѵʱ򣬰ȴͻȻͷųǿһӽһס⻪һǽ˴˺֮УҪʲôǲԶˡ
һλصڣȻǲĴˣ׼ڷڶһʱ䣬ûʲô㲻ȥˣҲЩƣˡ
⼸ǳĴ飬ݶǴ˿е֪ˣû뵽Щ꾹˵֣ϵվǿ߶ɽ٣ҾȻм˷ɹˣʵЩ˼顣
ͬʱҲ֪ʥ飬꣬Եȴ֮ǰȽʵ£ʱܹȥȥʶһˣں嫵磬ʮڴģһ棬ǳǲǲ׺һڰˣ磬ֻ»ԵޱС
ǲ죬Ҳǳǰ鶼ȥ˦ƹڲڶһģûʲô
ʱӦȥѪɷħ˵ģƫƫδͻƵվҲͻʱǵȴ꣬ҲٶһЩʱ䣬еĳޣнʱ
˵ݹ󣬵ӡã֪ݴ˷ڣҲǵһڣֻÿһµ𺳣ڵʵʵ̫ˡ
δòǻ񾳵ǿߣӴڻ񾳵ףǴﵽ˻񾳵ڰ˽ףΪ֮
ڣݶԱдǾ߱񷢴б̫ˣ֪Ϊλܹţȴð˵ĹеЩޣӡǧ꣬ȴܹѲɴҲ
ǼӲˣ뿪˱ߣɲڻǳܷķҲ⣬ֻʿܽڻԽ֮ڷκεطû⡣
˾к֮أ
ݷ૵뽫ƿеӻĻ
һ˼󣬰־ò˵֪ʲô״̬Լǿƿʲô˺ǿɾͲˣԩ޳𣬲ΪԼĺ˺Է
ˣʱȷɣԺо
ʵоʲôҲͷˣûҪѰա
һתۣݻصʮˣڴ֮䣬ӵ˪ӵĴѶ˳ͻƵ˻񾳣԰ޱȵĸмĸʦܡʦãҲ˶ɽٳɹֻһ˳⣬Ϊ˽ٻңҲûа취顣
⼸ʮݵӹú⣬ʱѩŮµʱ䣬ָһµӵûпȥˣս岻ô޳ɵģҪһڻδ֮ǰһж˳Ȼ


322 Ľ
һգŰս壬үбϲ壬ʱߣڣȻҪúүӡ
ʦ𣿡
ͻȻģݵǼΪӽˡ
һתۣǳ˰ݵǰݸеȵǣ߻һСӡ
ɵãվһߴǺӣһߵôʲô£⺢ģ
Ҳ޹ֺݻʣʮˣһҲǰͲܹɼҡ
ôܣʦ֪ģһֻΪҵĿǳԽСʦܣȻЩãû⺢Ӻر𣿡
ݾǶ԰˹ӣðԼȥ
ݵĻݵжʱֳ֮ɫȷǲӵĲͬѰ֮һ֣ǷˣŻ鿴
սҲվ´ȥСӣ۵СһЩֲкŮ
ǸСһԵüΪ£ץסݵҪ㵽ݵоǾ֮ɫȴԵޱȣ貵ıʯһ㡣
֣ôϸܵ˿˿޻ôСѵǺһ
ս۲һ¶˾֮ɫЩԡ
ȷ岻壬ѵݣѵ˺𣿡
Ȼ䣬һ⣬뵽һΪƵĴ𰸡
ʦһ۾Ϳˣ˺ģһĶûУβأܿɰɣΪȣû뵽ݾܹµ
ʲô˺ĺӣôܣսɫǲ֮ɫͳúܴ󣬿ԷŽȥһˡ
˵ģȻǺӵͷһŵĶ䣬һβͣë׵ģȴܹӵеġ
ʲôطѰģĸĸأݺǺʵ
ʱżȻģһƫܵɽУһéݣһң࣬ĸǺ꾫మߵһ𣬱ҸҲסУǣǣ쾹Ȼһӣ˺ܹºӣʵ̫˼ҲעǵĺӻܲһԤһβͺΪ˺ӣԶףСɽȻ࣬һһҲҸ
ݾڽһ㣬ɫֳĽ֮ɫܹһ𣬵ȷҸ飬ǲҪ£ֻһ˻δֶѡ
ݺͰսδ죬ݼ˵˵һѣҪδ˵ء
˶٣ݼ˵ϧ첻ԸĲӦ뷲˽ϣǵĽעǰĸǴĨɱֻʣ׶ΪΪӵĸ׸γϣѻһһݣ·ɽʱǵ֮ʣҪȥԼӣиչĺӣұ㽫Сһˡ
ˣǽ˵ˣԭСһĸĸѾˣҲʮֵĿ
ݵĻСһˮȻСȴʲô׵˶ȥˣӽûʲôˡ
뷲˱ˣǲܹһģκ޶᲻Ǵֻ飻Ƕ˵ı˴ŶԷֻǿӡ
̲ס̾Ϣһ
УʿһʶǱԲܹ뷲˽ϣػǴ˿ǴĳͷһǴôǿ󣬶ֻ·һ
߽ϣûʲô⣬˴˶ʿܵĳͷ԰ݲܹһ
ϣһǲܷܺģҾˣҲ˲ˣˣˣǱҵˡ
벻ӾȻֱܹԳƵ漣ˣҲ֪ǿʲôЦ
ʲô֣Ƭ̣ٶȿʵ
Ŷг꣬Ϊꡣ
꣬Ů֣Ůô
һ治֪ȻһֱǹСһԱˡ
ݵĻش𣬰ݸȻС鶼֪ɵĿСһɨͬͷ˳ȥ
ܵݵĿ⣬СһЩȻ˫ȼеúܽŤţƺðݿʲô
ȻŮӣ˲󣬵ͦߵģݣôƬ̼䣬ݱջĿ⣬ǶϤˡ
ݺ̹׵Ļص֪һûܰ棬ĸˣֻôСϰ˰޷ȥģҲŽˣʦ˵ôɣ
ԣûôֻ࣬ǾóŴӦ丸֮ߣҪΰãûпǣ˰ݣȻǽƸˡ
ǵİݸߣԵúǺ£˸жôĿˡ
㵹úãԼǻ鷳ȴҪҸ㴦꣬Ը⣬ҿΪͽ
һۣתʮֺµĳ˵
ȥɣʦˡҪճΪͽЦŶԳ˵
ݵĹ£꽥ɿץס֣Щ£һһŰ
ߵǰʱϸĿ˿ݣݵĿӣŰݹȥ
ݼʦ𣡡
Եʮ࣬˶к
úӣԺھļˣкܶѣµġ
°ʦڻУԵüΪˡ
УĺӺܲ飬ᱻΪ޲ɱ֮죻ɰݲͬκ飬ĵһĵҲһ漣ǺȤúһ£ķڰһУȻҲݵ³ꡣ
ȻһҪԭ򣬾ΪĸǺ꾫ݶںģΪǺ꾫ڰԺ󣬿꣬һܸ˵ġ
ϲʦһͽСסʦ֣ҪĻңʦóľԵúǴ󷽣ǰ˳Ժķˡ
ģϸứģСèݲ䱧˺Ϊϴ裬ϴһɲԼĵӿȥݡ
Уݺܿ׼ˮʢһľͰڣóúϴˣûжԡ
ˣɣ׼ˮݲתͷкꡣ
ݵĺ겻Ӻ¶һСԴС˳˫סԼԵʮֺߣǰĿ⿴ȥʱСһӱͨ졣


323 Ѫ
״ݲЩЦôʲôʦֲˣ
ݴߴˣƺ°СÿԼ֣˹ȥ
ݲľٶˣԼô˵ڶһСŮʲôͷҪ֪СʱҲϴģö԰ݼΪݼǵúһֱʮˣʱҪԼϴˣҪ֪ʱǷˣΪˣѩ˻˵ݣȻʲſʼˡ
ڣߵ˴ľͰԣֽ䱧ĿȫɨЦŵСѾͷСôһҲ֪ߣôʦҪǲϣʦϴԼϴɣ
˵꣬ݽ˴ľͰУԹˣˮ¸ոպãǲ̵ġ
һУݱҪȥˣСһѡҲ䲻ˣȻʱȴԡͰץס·
ʦ㲻Ҫߣһ˺£ϴԵóһĴ۾գѽգģӨỨͿҪ޳ˡ
ãʦߣʦϴģݶʱͣ
ƤӨ͸˿󻬣۵һ㣬ûһĶԼĺβ˭ɰСӣֻϧ֮ǻصףΪ
ϴ裬ðǰʽϴ龰ʱ죬һתۣȥˣʶѾǴˣȻɺϾ鶼Сʱǰˣʱıණ
ĵȻ˷ڲСĺ䶯˶СһϾû˭ĺأ
أһˣǼΪ£Ǳ۹⿴ܲϰߣԲ˭ԵúܳĬ㣬ϲô˵
һľǰˣСѾͷֻһϲߵĶĶ˰ݵСβ͡Сݴ粽룬Ҳû취
ǰһֱܳĬ˵һ仰ֻŰݵ·°ݶֻеһʱ򣬲Ż˵ɻﲻ࣬ҼûЦݣСγɵӣҪı䲢ס
ĸǲľԵʣǲҲǰݾΪͽҪԭûѪҲ
ųڷӦһʱ󣬰ݿʼڳ湦ͣʺģóʱˡ
湦ݻһƪ꣬ǰĹó곢ͬޣ⣬˵ܹͬޣȻһЩѣһɹˣʵǱѰ
Уٶ׼һͰˮһЩ黨ɲݣǱˡ
ɣ
Űݵ£һӰӺ˳ĸվ£һ˫۾ģν磬δŴƣ˵ͦޱȵջ
ɣǳ꣬ʮˣǳΪ˴ʮƯֻһĻǰ㺦ߣ˵ֻԸڰݵߡ
ų΢΢ȣСѾͷǳˣ֪䣬ı仯ʮ־޴ѲǵСѾͷˣںȻˡ
ʮˣͬһ㣬һԶĺһδӵˣƽŰҲͰˣɹؼǣÿһԡҪţԼϴҪݰϴ
ҲûʲôɼĴڵ忪ʼزʼ¡ðЩȻˡ
ǳǰɬڰǿȴܷŵÿԺ̹ȻڰǰѵùģͲʲôԡ
Ҳðʮһֱ󣬵ҲϰˣǻһԻܲ˵ġ
һߵԡͰԣ˫֣ڳðݱơ
״ݲЩЦСʱΪ̫Сˣ޷ԼԡͰ԰ÿζγϰߣǳˣȴԾҪðݱаߣʲô
һֽ걧ԡͰʱҪоԼϱǲǷģԽҪ˵չ
ԼϴɣѾˣŮбʦҲЩ㣬ӦѧˣʦԶߡ
һΰûΪϴĳĶ˵
һ˵⻰ԡͰվס֣Щίĵʦǲң
ɵѾͷʦôأֻϣһЩԺҪϲˣܻܲʦɡͷǳ˵
ҲҪ뿪ʦҲʲôŮбʦߣ
ſͿҪˡ
ӣݵĶʱˣ۳꣬䵱ԼŮһ㣬ܵһίʮչ˳꣬ʲôΪģЩÿָκУǶһĸŮ
ãʦߣԺҪѧŶܶ鶼ҪѧԼ֪𣿡
ѵõģ¶һĨõЦݣ˵ףֻһӡ
ڴÿһ磬ݶޱȵϤûʲôطûģû취Ѿͷ̫ˣͲֻ֡
ݵִڵʱ徹΢΢һ£ӣʵܵ˱仯ҲЩȻ굽ǳˣʲôıܷӦǻеġ
ЩУԵúȻδ¶ʲôɫʲôԵģϰ߰Ϊˡ
ݲΪϴҲڽˮݾ봦ڵ壬ʣʮһֱģҲʹó걾ԽԽãʺ
ˣһȻԼ·
ˮеľԺ󣬰ͣѾͷϴҲͦ۵ġ
ʦûϴʱٶȿ˵
ֻվָԼ޳ȵм䣬˼ԣҪðݰϴ
ԣݲͷ󣬳СʱҲˣǴˣҪǵΪ˽ĵط겻ʲôȴЩȻÿһޱͷۡ
Լϴɣ
ҪҪϴҲ
Եʮִ֣ԼʲôģϲݰϴԼʱܲϰߡ
֮£ֻӲͷƤתв߶ֻϴ裬Ѿϴʮ꣬ûʲô˵ģֻҪаˡ
ģݵȫƽȥгֻһӣһǰ㣬ȻΪϴ˽ĵط
ʦеģһ£
ϴţͻȻ˵
˻һݶʱһ΢΢һ֮󣬻ǰճ˼ˣƺЩţָһȣû˳ڡ
ѽֻ귢һʹѪҺ˳ȸʶ¡
ĽҲһӷӦ˹˲׷ʲôˣ֪Լ鷳ˣǽǴ֮Ҫ֮ٵˣһ˲Ҳ֪ôˣҲԼΪνЩĲɣǰǿɴδ顣
ʦѪˣʹŶǾ֮ɫͲ֪ʲôˡ
£û£ûµģ԰


324 ͬ
ͬʱջԼ֣Ǹ֮ɫԼĺܲԣӦȥ̫࣬ҪȻҲᷢˣͲӦýŮһ㿴ģֻҪ˳Ȼͺˡ
ݵ¶֮ɫǶµİοʦû£һѪûµġ
ܵİοݲָһ³ڵͷοĵˣϴ˾ͳɣ
˵䣬һѽ걧ùëʼΪӣѪˣݵЩܣϾŮӵĶŪˣ֮ʧϾѾˣǲЩһ쵱䶮һУָأ᲻˶أ
ε󣬰ݿʼ̳һЩʶͬʫһ㣬Ӧ֪ĶŮ֮£ЩҪģֻףԼЩ㣬ЩҲֻڡ
ݾܽŮ֮鶼ڸ󣬳ҲһУͬʱҲ֪ԼϴΪλʹѪˣ֪ԼʧȥһŮӺҪĶ
ϵģȴһҲ⣬ûйְݵ˼ԾȥǰݣһðΪϴУǺ͹ȥһδֳʲôı֣ͺñʲôһ㣬԰Ǻεȵ˳ĵز
һתۣʮʱȥݻصǽ꣬һжԵúƽ岻˳ͻƣΪ˷ڵվǿߣŽͻƣͬΪվǿߣõһĿ֡
ܴ˴̼ȻѩǧѰ˫˫ѡ˱أվĲء
һգͻȻ䣬µĺоǽѩƬɽʯڼ̵ʱڱˡ
һɺ嫵ϢӿֶϢرȴİΪڷڳֹˣһվǿߵˡ
ܹһӱú䣬ֻһ˿ѱչذİ飬Ҳ˵һԸԳͻƵվΪ˷ڵվǿߡ
һʱ䣬ݱˣһֱӳ˰չصĶ֮⣬ˣǱչؽˣû˭ġ
ʱţǺ嫵ϢɢݳĿºҲ±˻ȥʹ𽥻ָ
ǣȴ֮󣬶ʯǿˣһϤӰ߳ȫ˰ݵǰ
˶ã˫˫¶ЦݣȻӵһ
˲䣬ɿ˰ݣѰݣˣҪֵ̫ܡ
Ȼת˲֮䣬ѩ˵Ӱ̳֣ͻˣȻҪǰףء
˲ͬʱʵѾǧˣδһԼܹվһǴݿʼ˸ı䣬ûаݣˣһж˰ݣҲԸݡ
ϲ飬Ҳߵһˡѩ£ĵףص
ллǰֵú٣ֻһʱŻ¶ʵԼ
˶ɢȥˣݲһᵥЩӦҲоܱŤõ͵͵𣿿ɰҪˣҲֻ˳˼
ɣδһᣬȻٲһ´ģȻڰϷйԼʢľԴðܵĶ۰
飬Ҵȥյĵӣһϲġ
һ󣬰ݶʱ뵽˳꣬ɿڶ԰˵
Ŷյôҵ뿴ʲôرġ
ֳ˼Ȥû뵽ʱ󣬰ݾȻͽˣɣ˱ضر𣬲ȻҲðݶˡ
㿴֪ˡ
Ҳϸ˵԰һӡ
Ժ󣬱ֱȥ
ҪȻҲ޷ˣСѾͷ͸ˡ
ʱ䣬ı仯ǺܴģȻԸûʲô仯򰲾ϲ˵仯Ϊôȥǳˣν˵˼˰ӵȻΪ͸˾ˣ˶̵ʱڣ侹˴徳۷壬ǿҪԪˣͬ޵ġ
ֻһºðݵģǳԪ٣ĺӣǲ˵ģڿ˵ܵ䣬ǲк³ģȻЩ˳ҲûʲôѣԪٱضޱȿ£һãܻܿᴥĸ׵Ǵܷһжδ֪
ΪǵЩݲŻᾡĽ꣬ޱĴڣ伫ѹΪҪͻƣһ㣬һҪΪﵽ۷壬޷֮ʱٽͻƣĻɹԪٵİӦûࡣ
ͬʱҲΪһ׵ǿ󷨱ļԱ֤ܹӳǿ
ˣݴһʼͺעسĴҩԡеһݻʺϳķȫǲĴ֮
ڰϤĵ£ĸνȹޱȣÿһȴǿޱȣԶͬ׵ʿҪ֪ӵѪģǿһˣپݵĸ벻ǿᶼܡ

ķ⣬ЦŶ԰˵
͸Ĵǿڷо޵ĳꣻһ˲䣬Ƿ˳ĲͬѰһŵë׵Ķ䣬вϵѩ׺βûбϤˡ
ҲǺ壿ԣϻ˵Ϣ֣Щ󲻶оɻ֮ɫ
ɻ󲻽⣬ݲ¶һĨЦݣǣҲǡ
˻
Ϊ⣬һӦóϵĴڣĸ׺һΪĸףȴһˣϺʣµĺӣĸǴҲգֻʣһˣݽģҼ㽫ˣΣǲǺر𣿡
ڰɻ󣬰ݺ꾡Ϊһһȥ˵ˡ
ݵĻʱ¶˾ɫȴû뵽꾹ѹְݻ˵رˣرĻϾرˡ
ȷر𣬶ҺԵҲǰˣӦ뵽ҰɣԵúǴϻۣ˲뵽ࡣ
ʲôס㣬ѾͷԸ򣬲ϲ˵⣬κ׽Ӧһ⣬ԺչһЩͬΪ壬ϿָͬޣҸɵĴڣһͿˡ
ֱ˵Լ뷨³ʱѾ˵ġ
ҺˣҲҪѾͷԸҲСûпǣֱӦû취һϲ


325 ʦ
ȥ֪ˡ
˵䣬ƿ˷š
˴ĶȻǾ˳꣬˹һ۱ǿ˰ݣϺȻ¶ϲ֮ɫһ̣ɫ˲ȥϵЦҲûˣЩ䱸Ŀ飬Ͼδ顣
ôʦһˣһֱİ飬ǺĸһǺŶ
ڳԸ񣬰˽⣬Բδ˵ıʲôԡ
˻һжʱֳ˾֮ɫĿ˲ת˰ϣϸ
ͬʱȥţȻڰϸܵжϤϢϢѪҺھӿף˵ĶģҲֻкŻ˸о
Ѿ˵飬ԺһúչģԽҹùá
껹Щн鲻Цſ˵
ɵãתͷ˰ݣƺݵ˼
״ݲЦŶ˵ͷȻϣܹ׽ģԳкôͬʱҲкôԺ겻һֱճԼԼҲõԼʱûչ˳ꡣ
ùã
һ֮󣬳վſں˳
ߣȥùú˽һ
һ˳ߣʱͰĶ˵
ʦҡԣлЩִЩ꣬˰ݣûиһأ
õģȥɣͰѧϰʦһչġ
˵꣬ݱǳԴĻͷʾ⡣
˵ҲͲ˵ʲôݵĻǾԻӵģðݲˡ
ʱ򣬰ס˳꣬ҪԼĵطȥҪúõ˽һ³꣬УԳĺǼġ
У껹ŰȥˣֻȴϵĻͷˮĴ۾Űݣƺڸ߰ݣԲܲҪ˵԰жôĲᣬǷֿһܲϰߡ
Ѿͷϣϲ飬ԺҾͿɵˣȻ뿪˷ڣɾûչˡ
ųŰ뿪ԶԶĿţз૵֮
û˳߲ŷţҲǿ׽һˣҲԼҪͻˣͻƣԼͽܴﵽվˣ˵żƭ˵ģݺγﵽվˡ
صʱΪǴﵽ۷ˣǴﵽ˼£ȥˣΪ˵δдðݸеΪΡ
Щһֱ˼ţҪβ޳ɷս壬ȴʼûãΪ޷ֻÿԪԪǿȲϵţǴﵽվ۷壬Ҳ˵ǵƴԪ񣬰޾κˡ
ͬʱҲǽת칦һƣø͸󷨡ϣҲ˲СͻƣΪ޷ĺô񶼷ŵ档
ҲķڹɽǾݵĶθ죬Сƽ룬һһֻ֣ҪǿִҪɽţ£ں̶ܴϱ֤˷ڵİȫ
ʦ
ԼķоʱȻһĵĺ
৵һ£۾һ۱ǿķ䣬Цأ
ôˣأ
ݸе֣أôͻأ
ʦҸҩԡˣԾͺ͹ù˵ȻһˣʦɣЩеĴߴٵ
ԣݶʱȻû뵽Ѿͷͷأ˿ҩԡˣıϰˡ
ðɣһ£ЩΣҲֻȥ׼ˡ
һߣǿʼԼ·ˣתۼǾȥŴƣ˿ûɬ֮⣬ڰǰţԼչָݿô֪ݿٴˣûʲôطǰûģҲȫӦˡ
㣬ȻŰȥˣÿ죬һΣҩԡðݸϴһ£ƺĻͻܲһ㡣
Ȼ鷳Ҳ㲻ȫˣҲðһЩɣѩһʱҲöСβͣࡣ
ɵʹ
ϣһԪӴæĵ
ɵ
΢΢ȣ֪ɵʲôòԾҪһˡ
ʱӱһɴŮ壬ڴ֮еˡ

ŮΪĶ԰һ񣬵ǲδֳ
ضɵĵѵϡ֪ͣǰкιɣ
ݾλȴʢˣǺʵ
ʦǰȥɵ͡
Ŷ֪ʦǺˣݺǺ棬ɵûѣʲô˻أ
ʦʦǰӦʶŮޱ𾴵˵ȻǶԼʦޱȳ羴
ԣݶʱ¶Ȼ֮ɫղҲ²µˣ˵ʶɵʲôˣӦþֻʦˣҲǼûʦˣû뵽ʱԼȥ͡
ԭʦҲãҲȥɵߣһһЩҪҪ죬λڷס£Ҵ飬һͬǰ
΢΢˼ҲʹӦδܾʦ롣
һȫƾǰŮӵûʲôҲûݻ̸ߡ
ݰŵӴŮȥΪ׼Ϻõסܹˣ˾÷ڲ֮
ʦʲôûʲô飬Ӧòƽ޹ңʲôأ
ɻޱȣȻӦ˸Լȴδ뵽ʦʲôԵЩɴȡ
ȻѾӦˣҲܹڣȻСˣȥʦʲô飻֮ǰҪȶ˽һҲΪġ
ϣݱǽѩŮ۵һһĲһݲŽʦȥɵ͵˵˳
飬ѩ˶Щ²͸ݶ֪ʦʲô͸˵ˣʦ˶ûֻһҲ˽⣬Ҳжϡ
ѵ˵ʦˣ׼Ͷͱģ
֮īһ˵˵ԼĲ²⡣
⻰ݶʱһīͷûĵΪ㰡ʦ˺ܲһһָ߲ʵĸо֮ϵŮκ˶ۣҪǻῴңǲǹأ
Ϊʲô㰡ܵɰɣīԼͷĵĵ
ҵȻ֪ɣ֪ĻõˣҲ²ʲôȥɵҲ֪ˣģҺܿͻġ
ѩŮҲûʲôͷҲȥˣȼʦʲôˡ
Сףһȥɣʲô£ҲԱ㡣
ʱѩ˵ˣȴǰݵİΣ⣬ġ


326 ɵ
ѩ˹ĵĻݲסѩ֫ͷһ£ЦŵѩõңȻûͻƵվԱûģúڰҴ÷ڵˣȻǶڱչأҪһЩˡ
ˣǼҰǽģûʲôѵǣʲôõĵġ
ѩЦݵĿˣκ飬һֵͬġ
ǣݸ磬Ƕ㴦ڵģʲôòġʫ˿ҲǲڼŮСģȥҲСģȻǶͦε鷿⣬һϣֻѹͬʱҲƤģˣĺӡ
Ȼû˵ǵУݿԸܵһУⱲǼԼߣʲô֪أǶޱȾˣģǸ輸Ҹǲܵһ˺ԶԼһֱ
ʱ䣬תۼţ鶼Ժ󣬰ݱŮӶˣʲô˶ûǰڣʲô飬ҲӦ䡣
˶˵ûʲô⣬ֻǳЩ鷳Űչˣ鼫ΪϤ˼õĹϵҲڷڹµΪ˼鷳ֹԲδԼҪȥɵϢ߳꣬ðԼ뿪ٸ֪꣬ʱ֪ҲѾˡ
ɵλڶһֱĴ˵УŸ񻰣Ϊɵסˣ֪жǰȡԵ֮Ҳ⣬ΪΪһ
ͬɵǸȤֻδл̤У濪ʱȻ˶Ҿɵ޶ԶҲΪһЩԵʣδȥʶһ£֪һɵ
νɵָĲһ죬ɢڶ֮ϴƬൺ죬岼򵺣׳ʿֶν֮ڸǣУǲҵɵģҲֻʿܸо󷨽ƵĴڣӶȷɵľڡ
һΣԼȥѰңΪɵǿΪ·Ժ˳ĽɵС
ͬɵڵĺκ˶ԽģõĽơ󷨣ֻڸǵãʿ룬ȻûһֶΣҲǲеġ
ݰ֪ɵʿڣΪɢޣǳɢ޵Ļ۵أһƬɵֻһɢ˹ͳϽ򵺣ȻҲһЩǿǲڵģĶ棬ǾԵĶǹˣôȥ⣬ӦöѾΪվǿˣЩһһ߹ġ
ʦһ֮ĵӣ綼ΪΪµȴδܳ棬˵ʦԼҲ˵ʦĵλȻԽʵΣûܹ˵ɵҲδʹ˸ʲô͡
ããĶϷ֮ŮͣƺǵĿĵˡ
ʱ򣬰ݵҲǲ˽ƵĴڣǶิӣֻǺܻĽƣԻһ˶ѡ
ǰ룡ŮҲʲôڣֱӱǶ԰һơ
ݲδ˵ʲôһ˾ʧƾʧˣŮȥͬʧ٣ǹ졣
ٳʱԾں֮ϣֻǰĵ죬֮޾ĺ
һɨݱ㷢Լǰǧ죬ЩдСдУľº
϶ڣʿͨˣ粻ͬǣϮŹŴϰߣûִĸ߿ƼһжܹӣճϢγ˶ϵ
ôʱݲףΪɵӲ·յӣԭڣƬĺУͬķˣһЩ֮ϷϢͬڼƣȱˣɵŻἫ½ĸˮˮ
ģݷһЩʿЩǰ֣ЩҲֵúƽƺϰһ㡣
ڰݿһЩΪֵܺķ˽꣬ЩǶĤݣгЩʩΪˣൺ϶˽ɵߣһʲô飬Ҳܻ߳˵뷲˺гĹ½żĲ
ɵеĹУݿǰľ󣬿νʶ¶ɵһ˽⡣
ɵൺ춼Ϊ׼ģʿ۵ĵطֻǧٲֵ죬⻮˳󷨡뷲ЩУƬֻҪǴгˣˣܹеˣϣܹΪˣ˵򣬱ʥأʥַ˶Ĥݣ
ŮӵĴ£ݺܿǽɵһƬСЩĺУСһĵ죬ԣת絽ɾ
һУݱǸܵǿϢ񾳡վǿ߽У޷ȷϾЩϢϢޣȷҲͷųѣҪһЩǿߵĲǿɾͲˡ
룬һӴĵ죬֮ҪࣻҰݸоǿ󷨡ƴڣػ죬ӲĻǺѽġ
˵ضɵ˵ĸˣ൱ţֻ˵ʿʸУΪԽ
ȻϣҲ󷨡ƵĴڣֻԶԣҪ࣬ǶһЩɢвõģ˵Լ
Ҳ˵кϵߣһЩǿ߲ϲȺطԼĶǶ棬ԭͲɵģжΣҵ
ݻΪŮӻԼû뵽ǣ侹ǽһƽС˵ʦСϵһȥļƻˡ
һ̫ĵ죬ϲľʢﻨ㣬Żɬ󷨲ڣʿĶȻǱڸǵģϾʿܡ
⻪һ֣ͨһٻӰֶɴ˿УϢʣȴϵóӵʦ
ӵ֣겻ַɣ
ʦǿ飬һܡ
ʦҲǸӳˣܹܵʦҪܳ
ֹά˵ĻȻҲǻ˵ģν˲֣Ļܱĺá
ֹˣ룡
ʦ΢վһߣݽ⴦֮ء
ԴˣҲ˵ʲô˵ͷһʦӹǸ̫ڣԵú̹ȻδԳ˿ĹǣƺͲʦẦһ㡣
ӹʦʱᵽһɺرͬκɢϢʦɢģرһԵ
ת֮䣬ǽһĵĿռУûиߴľȴ˸ָĻݣٻţһˡ


327 ΪϹŶ
ڰٻУһص¥ڰݵǰȫʹôɣ㣬͸űľ£ŮӵľӴԳϸ֮С
ƽĵطȻȴʤں徲˻š
ݴռ䣬ʦЦΪݽ
Ŷʦﲻ𣿡ԵΪ죬Ϊֻʦʱأ
ϲԳбҪҶڣҵԸȻҲͲʺϵ֮ˡ
ʦҲΪûΪԭˣʡðˡ
ԣиȻ֮ɫʦ˵ʵʦֳĳ׵ʣоֻʲôȨƣ̫⣬֮ģҲģڣܱȷҪá
˵䣬ǽ¥УŮӲδ͵˵غ󣬱뿪ˡ
¥ڵĲ¶򵥣ҲƵģһȻ֮УЩݻĹУ̫ˡ
ʦԶ֣һ裬ԶûԳǧ̬֮һ֮С
ӵ֣룡ʦһˮݣû˿ӡ
ȥӲˮʱɱĴʦ֣ʱһĸоʲôͷΪоʦܲһ伡̫ˣޱȹ⻬ϸ壬ͬһ㡣
ȻЩʣݲδ˵ȻƷʦƵĲˮ֪ǺԵʣˮоҲմȾʦϵһζ
ˣ֪ʦк£
²豭ֱ⣬ɲȲġ
ʦԵòΪһ裬ĵĵһְæ
ŶǺ£
ȥ̽һɸ֪Σ
ɸݵ϶ʱֳ˾֮ɫû뵽ʦΪ顣
ݲδ˶ˣɻΪʦһͬ̽Լ䲢ûʲô飬˴ҲϤֻڹйһ֮ԵˣɲΪϻƾյڱ
Ҫ֪ɵǿڶ࣬ʵۺʦĵλ붯վǿ߶⣬˲˵ʦûģõԼأ
ʱ꣬ʦΪҲǴﵽ˼£ͬǴڻ۷壬ҰݸоֻҪʦԸ⣬ʱͻƵվѹţ֪Ǻԭ
ɸʦһȥ̽ҪԼһ𣬶便ǿԼһأЩôҲ벻ס
ݾþò˵¶˼֮ɫʦٶȿ˵ӵһǺΪλɣʵԭܼ򵥣ǿ˵ǿԼԵʣڹУұ㿴ֵǷǿģ̽ɸҪģԲŻðǰǵֲԸ⣬ȻҲǿ
˵ˣҲˣԭʦȴǿˣ۹⵹ǲܹǿ֮棬оԵĵģվǿߣҲûܹȵģԶµĻٵģǿӹɣڱ䣬Ǵﵽһĳ̶ȣֻûɷս塣
΢΢˼ʵʲôɸ
һɸƺϽǿģеĲӦһλԵǿܹ룬ӦòʧҳԹΣ޷룬һȥ̽
ʦ͵
ǰһֱûзӦǵ鷳ֻҪʼǱ˵ȤһҲɹϰһȥ̽ˡ
һʱ䣬ݿʼ˼Ŀԣ̽ɸȷȤһϽǿµģǾ͸ӲؼǣмĿǻǿµģջԼ˵лĻԵڵ
йâʦ֪˼Ҳ˵ʲô˵棬˵˵ˣҪѡ񣬾ͿԼˡ
֮󣬰Գᶨ֮ɫת¶һĨЦãҴӦˣʦﲻƭңʱ
ݴӦʦüͷҲȫչûɴڣһԿ¶ľЦݡ
лӵֵΣСŮӱزƭ֣Ǵؾر𣬲ʱԽģҪȵԲ֮ҹſԽ룬ҵȴһʱ䣬ס¡
ʦٶΪһˮԽ͡
ȻѾӦҪʦȥ̽ϹŶݾͲٷڣԾԲ֮ҹҲͲµʱ䣬һת۾͹ˣݵǲôһʱ䣬ô˻ᣬҲʦ˽һЩйϢҲи׼ڵʱ޴롣
˴ûжķݣֻһ¥ʦǺܴ󷽣ڴȥĹУݽ˵Ź֪ɸһС
ƾ㾭ݱԽˣҪ֪ʦǱΪĵһŮѩǧѰҲҪѹ֪ҪһգΪеŮ񣬻û˭ʦĹģûܹʦĹҪǴȥ֪ٵĽʺޣҪݰɣΪ˿еŮ񣬾ܹ̣
ǰԵú̹ȻʦסµģҲûʲôɹǵģҲûʲôԽʦ˸һޱ֮УޱҪǲҪȥǣֻɸ͵Щ飬ûȤȥ
ȻҲ뿴ʦգֻʦԸժɴҲҪǱΪͽӣǿɾͲˡ
µʱת˲ţڻδԲ֮ʱݱʦˣϾȥɸڣҪһЩʱ䣬ȥˣʱҪٵһˡ
һξֻаʦˣ˰⣬ʦδһͬǰ֪ǲˣǾþͰݱ㹻ˡ
˵жԵúǵ͵δʲô˵ע⣬뿪ɵ󣬼ŶãԽƬĺһصĺͣ
֮˵⣬ΪܽΪɽм䣬ȴһ޴ĺڵײ뺣ģֻĺӿĵĺȴǷƽ˾һ˿ûУȫһˮƽЩͷˡ
ʦԣֵϹŶ׼ȷ˵ƽĺУֻƽʱǲģϸҲκηֻ֣еȵԲ֮ҹգŻֳɽһǣлС
ڶģʦҲ˵ȵµ֮ʱȻˡ


328 
ɫİʣһ»Ϊһɴһλ֮С
εɽ֮ϣʦԶϥԵúƽȴŵк仯ĳ֣ϹŶʱܶݣҪúðգȻͻǰ
ԽԽߣʱƣգʦվƺ쵽ؼʱˡ
ʦĶҲ˲վĿĶ·ĵĺ
¡¡Ȼ䣬ԭû˿ĵĺȻ˴ʣ޷ˣ˲Ϣ˾κˣˮƺƴһֲгˣڶһ㣬·ҪһС
Ȼܹ죡˾󣬰аԾ
ɵãݽǿͷ˳ȥ鿴е̽Ѱڣ֮ǰûκη֣֪ʱֳûС
ȻðüͷǣδоκζĴڣֻǲһ˿ѲɴʱĺıʻǶֵ
׼ãˣ
ڰЩɻ֮ʱʦȻ䲢ֱ˵Ѷ
ʱݵľΪ֮һ𣬲ٶʲô۵˼㣬ܵķɢȥעŵĺб仯κε˿Ź
ͻأģһ̫ĺڵ֣ѸٵչȻһֱ۲ţȴҲ֪便γֵġ
˲Ϣ֮䣬ǸСڵǻΪһԼĪ˽ͨڲһƬڣǹ죬ԸоռĲȻƾԿռطٳһռͨһ˿еֶΡ
ߣ
Ǹռֵͨ˲䣬ʦˣҶ԰ݴһ
ʱݲ˿ĳɣΪǲǸڶһĿռͨȻŸճ֣̾лƣҲ˵ץסݵʱ룬ֻͨʧˡ
֮䣬ݻΪһ⣬ʦٶûǸСĺڶУʧ١
һ̣ڶ¹һСڵ㣬ޣδֹһ㣬ûκεĺۼ
ŵĺķҲѸٹƽٶȱƽޱȣûһ˿һ̶ˮ֮ǰлǾκˡ
ĺķƺǿڶԴȪֻеķдﵽ£ܹúڶֻ֣Ƭʱ䣬Ҫ׼ȷİգô׽ġ
ֻصһ˵μѰ˵ڳֵʱ⣬˶ݣҪִ˴ܲףҲ֪ʦηġ
飡һڵĿռУһײ𣬴Ų
ͨʧҲ̫ˣ㱻ˡ
谵УЩƵ˵
һ䱧ԹݱǲһЩԾȻǱ˦ģײʲô֮ϣȴһҲʹһͦģоԼһƬ֮ϣұлŵһ㡣
̼䣬ݷӦ˹֪Լײʲôˣվֱ壬һЩ
ʦ˼ûʲô°ɣ
վͬʱݺεĳʵ
û£׼ȻײͷѪɡ
ʱʦԵúƽδְݸղѹϡ
ֻоͲ֪ˣôδйܵĽӴأղŰȫѹϣҲǱŰݵģԣɾͿˣҪռˡ
ôҵ޷ʩչ
Ȼ䣬ݲһ̫õŪһŻռ䣬ȴָ޷ͷų
Ҫţɸˣ£ǿʿҲʧȥͨҲŻϽǿģλһʯʵͨڣޱȵļ̣޷ƻֻܹͨǰС
Щ֪룬ʦΪ͵
ԣȻԭˣʦΣӦ˽ģ˹Ķʵðݺ治ѡ
ڰݲͨˣûйɿԿ嶫ǿǰͨһͬԣûбѡֻܹ˳ͨǰС
ŶڵϢѹ֣תŹԶָо뵱ڹơ
ͬǣޱȳԣҸ߼ǸߵԪΪ棬Ե֮ˣΪͻͽʱȴ˴ǿߣʹǳʵһ󵵴Ρ
ȻŶȴǸܲ˿ڣһƬţ֪ʲôȻԪȫȡɾˣռ̵ĳ̶Ҳѹ޷ʩչֶͨΣһǿΪȴ޷ʩչ
ʦȻþͨһҪβܳȥأ
ͻȻٶ뵽һܹؼ⣬˳
ܼ򵥣ȥģһԺǱᱻ˦ȥ
Ҳ˵ֻһʱ̽ûջ񣬶ᱻ˦ȥ𣿡
Ǳץʱ䣬߰ɣ
ʦͷǰȥ
״ȥһµʱ䣬ƺܳʵǶݣҲ֪лһЩʲôΣգҪһڵﶴĺҲǼ򵥵飬ʱǺܽȵġ
ʦܹŶΣ䱾ضŷǷֶεģһ£ǲʲôΣյģݵֻһЩĵطԣ֮ǰǲҪġ
ڽ붴֮ǰʦǶ԰˵ŶڵһЩȻֻ̽һЩŶ̫أҲ֪оŶѹأνҲֻһһȷܻʲô
˲δ߶ãǿ󷨡ƣǷ£ȥĻҪķѼʱпƽ⣬ʦΣǲе󷨽ƣԶ˼ûôͣͨ˲谭ԼǰС
ʦڵƽ󷨺ͽƣݰľʦ˵ɲ⣬֮Ϻ˵ã̾磬Ҳ֪Ǻ˭ѧģɲɵ˸󷨡Ƶͳڡ
ҰҲδ˵ʦϴ˵ǰʦδ¶ȻصֶΣÿ˶ԼܣݵҲûжȥѯʲôЩûϵֻΪ̽ɸ
Ȼ䣬ʦͣ˽Ųټǰ֪ʲô
ǰ·ߣҪ˴ӦУȻＸΣȴδһأҵƲ⣬ǰ֮õģֻۣǹ˽ľذˡ
ʦüͷ΢壬Ϊء
νȴʼδʵԵͻƣ޷ѹأףƾԼһ˵޷ģԲŻ뵽˺ݾǸѡеˡ


329 ɹ
ô˵ҪԵľǽԵĹؿˣȥԿ
ݱֳԾԾԵģȻʦܹҲӦûʲô⡣
ʦֹǰͨڣͨйؿ
Сģʦ֮
ʱͨʯмûκεףʲô׼
ǧĽ⣬ΪһУӸŰݼ˰ݵ·ʹðݱ޿ɱܡ
ԭŶûκԪڵģǴʱȴŨֲĽԪĪӿʹÿռ䶼Ҫˣǿ¡
ݱ޿ɱܣֻӲһϣͬ˽֮ϣǷ˽죬ࡣ
˻۰
˲Ϣ֮䣬ݱ죬۵Щܲˡ
ǿޱȣȴҲûܹƿķֻһӡǣϵ·ˣ߹ˡ
ⲢµģµŨµĽԪǷڣ޷ֹԪޱȣͬԪڲ޷̻˵ľѪ⡣
ô£
ޱȾ죬оԼѪ⾹תΪȥò˶ãͻữΪһˣϸԪҲᱻʱͱˡ
ڰ˼֮ʱǸһ˲佫ʹȥͬһһ㡣
һĻʦ¶˿˿ɫĶŰݣȴδ֣Ȼа취ͨһصĿ飬ҲܹݶɹŰݻ˲ããҲóˣΪͶûа
ģԪƽϢȥһйƽͨڶһһûκεϢͷų˭Ҳ뵽аһˡ
Ʈʦ˰ݵߣϵǣʱûκεĻطƺд󷢶һʱֻҪһͦȥˣ˾ͺˣȻҲΪݻڳУ䲻ˣʦҲⴳ롣
ѵľˣ
ʦ۲һ֮üͷɲҪĽ
ʦ뿪˽ԴķΧδȥһأǾĹ۲ţʼŰݲһ򵥵ˡ
ʵϣ˿̰ݵȷǱˣھѪⶼˣſµҪϸʶ֮Уֻϸʶ̫ˣܹػס
Ҫұɽˣôף
ݴ˿ɱžԵѣԪת
ڵתʱܵѹȣΣ״̬ȴʹ仺תǰݵڵȸһ̱ˡ
µĻ֮ѸڰתЩԪûü壬ֱӱˣ˰ݵ֮УʹðݵԽǿᡣ
ͬʱڵҲŽ⣬ӴĽԪĽѩٵЦУ֮Уھľذݵ㣬Űݵ
ʦ˼ĿУĽٵʧˣǿϢ԰ӿֳݵھŻܹţһ˿ġ
ĶһԼֽţݵϸֳһĨЦ⣬Ԫȷǲ򵥣һѾɽˣ
ӵֹȻ˵ã׵Ķɹ˵һأңҲǽķܶȹҴ۽ˡ
ʱ򣬻عʦҲǷ֮̾ĺݡ
Ʈ䵽ʦߣЦŵöѣĺܿ£ҲܹҴˣʦһЩжá
ſɣʵޱգкȻţȴԲäĿԸ
ʦͷдޱȣΪ󷨣ȴҲΪԴ󷨣Ӷ䣬޷󷨸˶ǲһ󷨣ϧû취ѰۣҪǲܵģֶֻܿδȥˣһľԴͬǹĪ⣬УһƬУ᲻źۼʧǿ£ߣԷס㡣
һأʦٷˣָݵĹؿأԲܹðݳʲô
ݲδ˵ʲôʦ˽⣬һжʦİźˡ
ö׼ԺʦһصķƺһӣһӻΪһ⽫Ǹһʱ䣬ݾǸоתˣƺĹֽŶڵˡ
£ƮľԴ֮УʱǸоΧľˣʦ˵ǰ㣬һſŲ·ĽһƬ֮С
ʱһǿѹ֣ŹֵػɸǾ޴ѹ
һʱ䣬ʦĽάֵֹȶǿķҲҪȥ֧ŵġ
õģĴرֻҪǳŹȥˣȻͻֹͣʱǾܹһˡ
һߴ߶رʦΪݽţԵ࣬ɼ䱾ǿ
ʦҳȥʶһΣ
Ȼʦа취ŹһأҲͷҪȥһ¡
Ҫʦ΢΢˼ҲʹӦˣ߶ֱӽݱƳ˹ֵķΧǰΣգʦֽȻأߣҲܼ򵥡
Ȼͬʦ˵һ㣬ޱȹ죬һֹţҪڵҲ˵ıԴһľôǿˣҲǱɡ
֮ǰһΰݽ࣬δԳæҵ̬
黯оھţȻʩչ黯һţҲ볢ܹǹԪ
ʦ̽ȴְƺһ鶼ûУһڵģ
ǰԼܲ죬ֻ볢һ£黯ڴ˵ؾŴãסʧǷŴĹԪľԴȻ̺ӴľԪľԪΪرģתΪޱ档
ֻһСӵڰתţŴеԪ׳֮նɱǿȡɣȡҲ
һת۵Ĺ򣬰еżСһһ۷ǿܻõˣҰеӻڲţԪ޾
еԪǲñҵ黯ơ
ʱݿν־޺á
ʱƣ۵ľԽԽӴ󣬼˰ݵĳ̶ȡ


330 
ʱ򣬰Ȼһ󣬶ʱ˲СһʵֳӨ͸̬ʯһ㣬ȻͷС̺ȴġ
УʦޱȲĿŰݣǰеǿŵתӣ֪ݾʲôֻǸоӴԪŰݻ۶ȥǱ֮ȴҪԪۣԽĿ͸ݵģһȷˣûġ
ڴƽȥеԪʧְԪҲʧˣһѽǿžС
žľѹƵֻдĴָСӨ͸ˣһԪǿ߷ž飬ض꣬ǧ궼ǲܣⶫǺεȵ
һ֣ݽǺöôҪǿʣҲǿõϵģӴԽһĵز
ʦúǹĿ⿴˰һоݵž޴ܣȴʲô̫ˣȫƾðģҪѡ
գʦδʲôǿٵ뿪һأͦȥˣٲߵĻһҪһˣ˭Ҳҿ϶һλʲôǲҪյĺá
һؾͲùˣǰʦֹڴˣ˳ĽˮԴ󣬲֪кر֮ǰͨ
ˮ󷨺ܿ£ˮʯеˮͻκεķǷػҲֵס˵ͨ
ʦԵú࣬ûаЦ֮ɫǺͨĻʹȥˡ
һΣΪܹһٴؿʦν˳ֵ׼˰ݣ׼һЩĶɲʧܶˡ
ղŲһʦʱһһ˿ˮתޱȣֻǿһۣȷһ䲻ıҲ֪ʦӺδġ
ʦһȣݸоԼлӣʦǸ߸ϵĹ䱾ӵеıҲ̫ˣȡһˣ͸ղǸӣݸо䲻ף˿Ʒ׸ߣʦжٱɵӦû㸻ɣ
νˮˣΰݲȥðˣʦ˼ȥ˲ʲôƾٺõҲùʱһǻԣʱǿԱһ¡
ʦƿ£˿𣬽ǻУû˿©
֮ǰһֱ˴֮Уд󣬻ۣʵһֻΪһЩ˭ûа취
Ȼʼһ󣬾޴ѹˣ֮ǰһظµ˼㣬ѹðݺʦ
Ԫһֵͬʦã԰˵
ԣû˿ɣǹؼʱ̣̽ԪʦȻͬޱȣŵ˿Щͨ죬ƺȼһ㡣
ǰأǿˣдһһ£ǲģвٲȻ֮·ȴҲҪ㹻ʵУһڴ֮С
ʦ˵ģһصˮԪΪ£޿ײ룬ֻҪǵķ˿иᱻͻƣʱǽᱻˮ֮ڣΪһ֣ʲô£ʦǸܹӵзǷֶΣֻˡ
ݲ˿иԪۻޱȣںġ
ڡȻ䣬һˮ֪Ӻδ˰ݵֱ֮ϣƿķѪ⡣
˻ݵһһ𣬿񱩵ӿֱ֣ӽСˮˣֻһʴĺۼ
סֻҪһǾͿԹˡʦڰݣðסǵ˹ؼʱ̣и
еˮԪӿԽʦǿķػҲȻԵֵһЩµˮԪ͸˽һСıᱻ˵
˵һˮ֮ԽԽˮ͸˽ǰݣʦҲܵ˹ݲͬǣʦϵıɴһǿķֻҪǴģˮϮԵֵȴҪԼֵ
ʼľ󣬰ݽ֮ͷŶסȫһˮε䣬ᱻֻ֮ҪǱˮûġ
ڣˮԴֹͣתƽȥݺʦ˫˫һǺգٳһʱ䣬˿ֵסˣһУĽ
ãǳŹˣûзӵֵİԴʦظĸоԼ˰æȻοɻʧܶ顣
Ӧģǻˣ԰ɣ
ʦ˵Ҳ֪һظֵˡ
ûʲôͣӳǲȻָһ£ҪŴأ֮ʦҪļ
ڰ̤˲䣬ǰľǾޱ䣬˲仯ΪһƬ𺣣ȼţڻ𺣵ģ޾Ļ۶Ҫûͱ޿ɱܡ
ȣ塣
ȻΣգݲδ¶ɫʦע£ϥȥ
սĹתݲЩ棬ǽ֮ԼڣҲ»ӵеķһеԼɣȸ
һߣʦݻͨƾ˰Ļ棬ΪУȴҲܵ˻Ŀ£ֻԵеľ
˺ǿ󣬾ǸֻǲڷҲͨ𣬶Ͻˣ㱾ǻԵʣҲɣᱻճɻҽʲô
ʦĿԽ԰ݸе档
ʦιһأֻҪݵİæˣݾֱӽУģ˵ֱܹӴȥǼΪ˵ġ
޾УҲܣʦ˵ģ޷󣬾ǳԽվǿҲ£Ǿ죬ֻȻ˲仯ΪɻˣͲڻ֧
Ψһðݸе˵ǣȸ֮ˣʱǿʼ𣬲ҷԪһסҲڴһĴʣǿȡ
ͬʱݸоԼϸҲһǣյٶȲȸйֻ֮ǲ֪ʲôط
Ĵ£ݵĵٶţĿȺͼͶҲʹڿɸΪӴҲʹͬľ£ӵиӵԭĻǵ˼ޣٶȵˣԣĺ¡


331 ֮
ֻǼĴɸоԼսңңڣȻڱǿȴû˿ҪдɱƣƺĻۻ˵˵ģս䡷޷ģֹֻڴˡ
޾ӿݵڣʹôеĻʧһգǼҲͱȲϰյٶȡ
󣬴вл֣ʱ䵽ˣǴƺ֧Ųסˣݵһ޵׶ٶ𶼱ˣµôˣҲû뵽аĹ̥ڰɣ
ʦ۾ȫԼģݾǱƵôǰرˣҪ֪һؿǱ֮ǰˮӿֲģȻɵĴٶȶ԰ݸ߿һЩ
ʦĿ⿴ݵһ֮ʱĿ˲һͣջĿ⣬оһĨɬԭݴʱأ·ǱٻˣʦȻǿ˲ÿĶؼǣǶ˿־أʦ߹ޱȣӵ¡
Ƭ֮󣬰˫ۣоתΪٶ˼ľֻͣڻ۷壬վһǵԽ
һʱ䣬ݷ㷢Ǭȡһ·ޱȵĴϣ޷Ҳ޷ûǬڻ·Ȼ͵ùˡ
֮ɫ˵ʦ֮ǰ϶ѾˣǶˣݲǱ¶񣬿ɲϲǰչ¶Լ壬ǲϤŮˣ׼ȷ˵ϤҲа
Ϊ˲ҪΣƮɣһȥʦ״ȥȻҪԼٴһˡ
ʦ˵ʲôٶӳдһڣˣʦ˵صĻʣԼǿӦþΪ˻أˣҲûʲôԥġ
һţݵһһ̣ǸоһɽѹԼϣص˼㣬㽫ѹſˡ
֮ǰļزͬһزûԻһִȻʦĲ²Ǻˣֻ£ûǿȷû취
Ǻ㶨ģǻ᲻ϵļǿݵĹ㣬һʼӦµİٱԵҲ㲻ʲô
ֻǽÿһһЩǰٱʱܵǴﵽǧ񾳵ʿǰǱѹſˡ
ͦţӲδ뿴ܹﵽʲô̶ȣܷ޷ܡ
ӵǧԶԶ˻ʿܳܵķΧھվǿߣҲԳˣᱻֱѹɰͦţȻڲʼûе¡
ǿһԣʦǾˣԴӽŶ󣬰ݸ̫𺳡
飡ڣҲ֧Ųסϥȥͷ󺹣ؽҧǵ˼ˡ
ʱ򣬴ڵǴﵽ򱶣κһʱѾΪˣлĿܣȴŹˡ
֧һ֮򱶵ʧд󳹵ֹͣת˳Ĵˡ
žʧһ̣һҲȥ˫ֳŵأڵĴϢţоԼѾˣ֮ǰڻнһǿȣֻҲ޷֧ŵҪô˳ҪôǳΪ
ô
ʦ˲䵽˰ݵߣǹеʵ
ûʲô󰭣ֻЩˣָһ¾ͺˡ
һߴŴһ߻ص
һ֣ʦгһűɫĵ裬ݵ˰ݵǰ
Żġ
ԣֽ֮ӹûκԥǽȥ漴ϥ£ʼ裬ġ
ò˵ʦĵҩ棬ޱȿٵĲŰݵģÿһѪⶼڼʱڳѸ˲ʹðٶȱþȣҸоˣų򱶵ĺôҲǾ޴ֿµѹ£Ǳõ˼ͷţջֻе档
ղžûҸĶ𣿡ۼݻָˣʦųʵ
ԣݲʦһۣЦŵ𣿡
Ů˵˼£һĻᡣʦ˵
ҲûʲôܹһŮУҲһ¡Щ˵
벻ӵҲỨ߰ɣǾȡزԶˡ
ʦЩĿ˰һۣƮɣǰС
״ݲҡҡͷŮ˻һֵ׽͸Ҫ²һŮ˵˼򷱰µ󷨡ƸѣԺܶʱ򣬰Ըȥо󷨡ƣҲȥ²Ůģ̫ϲŮ˴򽻵һСģͻ鷳
д󣬽·Ǻ˳Ҳûʲô赲ƺѾûʲôؿˣǶڵıҲδ֣ͨһֱţ֪ж೤
ôһ޵
ţݺȻ¶ɫɵͣ˽Ų
ôһ˵ʦҲ΢΢üͷϸһ£ζ޷аǰĸ֪ȥ֪£ʦҲǸܵˣȷһ޵ر𣬼޷
⳾˲֪ĹŶУôڣǰûгֻ֣һͨڲУⲻò˼
ڲй˲䣬ʦֹͣ˺ǲȷʲôСһĺãͬʱǿʼ鿴ϾһЩ֪ʲôӰ졣
ãжȻ䣬ʦһ
˵Ҳǲˣо󣬾ǿʼֽԪʹԪޣȥڵԪضɢڿգȾ綾νǹ֮
ֶ̫رԪģԼӵаٶֵʣҲ޷ֶأֻýڵĶر뵤֮Уȸ֮ڣʹӵжԿֶص
˵򵥣ɾˣֶؼ죬ҷɢȫۣݺʦͣԽ⡣
Ҳ֪˶ãǽ鷳ؾԱȸУ󣬻˻ֶصƾڣҲȻ塣
ʦЩ⣬侲վţ˫ĿգԪɢңϵɢݳȻûܹǹĶأʱԽˡ
žһĳʦ֮ϣһӿʦڣڹĶأ۶ںδһһ˳
ܵڰԼʦҲȫţδֵȻӽӴԸӵڣʱǹ˲ˡ


332 
ʱʦڵĶرǱȫˣʦһԪʹ䲻ֹܵ춾صʴ
Ҳҿȸ𣬷תԪǰʦˡ
лʦĻ࣬ȴǷԷθĵһл
ÿǼȻһͬȻҪ໥Ӧڿǻ鰡ˣʦǷǱ壿Ǻʳһ⣬ղֵġ
ݵĻʦжʱһɫ˿̱ضǱɫ
Ƭ֮ʦŵͷȻӵȻˣҲͲʲôˣҵȷǱ壬ֹȻǼʶ㣬һ˿ɲ֪ʡ
ǺǣҲżȻ֪ˣû뵽ʦʣ̫ѵˣѹٶȻǰ٣ҪʵǱȴǲס
ʦϣиӵˡ
νı壬һּʣӵʵ˽ΪŮӣҲֻŮӲʺʣѹְһʦ֣һ֮УоǱǣǷΪҲ޷ȷ
ʺǺһ漸ɼԾ֪˶٣ҲôȥҲδʦӵбϢʦʦҲ֪ɣ
У屻Ϊѵ˫޶¯κ֮˫ޣԻĪĺôΪü죬䱾ҲõһʦõѡѰһ˫޵£ĻΪ̤һµĸ߶ȡ
ֻʦУǸ߲ʵģҪѰһĵ£Ǻܲףֻе󣬲Żѡɣ
ʵһֱһʣǾʦߵֻȥˣӼʦʼûмֻҲ֪ʦ֮˺δҲûʦ޴ǺֻӴһ¡
Ȼû˵Ҫοʣʦ˼Լʣ᲻˽еأԼĴ㣬һҪ˵ģԺǼ㣬ܵʲôӰ졣
ʦǼǰɣ붴ĺӦò̫Զˡ
ʦҲٶʲô
˵ʦӵʣ˶ĵ£ȴûʲô뷨ߵŮ˹ˣȥǱŮˣ˵ʦô߰һԼҲȥùͷ͵ԼʲôҲ֪ˣֻһͬ̽ɸ˶ѣ
׿з׷ͷݽȫŵ˶붴ãĹؿ˼ܵĲãɼֶܲض˲õµģ˵ûвĴС
ȻҲЩģ˲õĶ֮ǰǷ˽أ͹еĶһ˽ȵˣǿɾЩˣɲæһ
ֻǽˣҹؿܿҪﶴĺڣȥЩҲû̫壬ֻܹһһˣ˳ˡ
ܳһͨڶζޣǹ죬ʦһǰŵˡ
Ϊرǣľ綾ֹһ֣˰ϣ涾ԸĶУвд鷳ǰҲҪСȣǰУǰ涾ڣΪʦ·
ʦܹݵı仯һеܾȣΪݵıõü죬Ǹ涾ɵģһ涾ã鷳һЩ涾а죬ѪͣʧˣҲ֪Щ˾ôġ
Щ涾ĥݶڶصĵֿǸǿˣһЩĶҲκˣȴҲһջ
ǰһСһЩ
ڣͣϸֳ֮ɫ
Ŷе̫ˣһһûƽĿܣֻܹƾʵȥ鷳ǣ֮޷֪ԵǺ󷨣󷨣ܹδ֪Ķµġ
һͬ룬ʲôҲܹ˴Ӧ
ʦзλõĹ⻪ƺ뿴͸
ʦеĹ⻪΢ʦܲ򵥣ӵб壬ӵޱȵλͫ߾ǻͬһϣɴ˿Կʦ֮ŮպɾͲ
ҲãǶ֮ȫбһЩ
ʦ飬û˿ͬ
ʦ֮ǰʹù˿˳סݣƮɽ֮УҪ˽һУֻнУȴ俪󣬲ܹ
֮ǰͬݺʦִܵĻûʲô仯ҲûʲôĶ·󲢲һ㡣
ôʲôҲûУѵѾʧȥˣ
ɻ󣬲ô¡
ʦǰȥȻ޷ǾʡˣǿֱӴ
飡Ȼ˸һӳײһ֮ϣ˻޷ǰС
ԣѾˣֻûܲˡʦ˲ɫĿϸĲ鿴
Ѳһ󣿲Ӧ˲Ŷԣ⾿ʲô󷨣
ͬޱȣ벻һ󷨡
ʦһͬԼۣҪıʣѰ󷨵
԰ܵͷŶ鿴󷨵ʵͷԵ󷨲µģϾͲ֪Ҫȥƽ⣬ŪþͻС
ǿϸÿһռɨûзŹκε˿ݲԼվ۷ʲô޷֡
˵ʱݱ˷֣δʲôɱȴԼĿռг˿˿ƵԪһڲϵ࣬ǴӴġ
ǡ΢΢֪ݱ֪ɢݵǺԪ
ؼΪԴ۵Ƚף֮֮֮ϣϾ֮رأʧȥһ޷ڡ
ֻ̫棬ûʲô˿ģӵԴʣܹؼҲǼΪѣͨ˿ģˣҲ޷ȻⶫҲûʲôǽȡˣ˵ܹһЩ;
ȷ󷨵棬ȻԻֻʲôôأ
ʦͬǲˣֻɻ󣬻޷󷨵
ڶ˵ĸ֪Уܿռ̺ԽŨȫǸûˣȴδʲô˺֪󷨾Ϊ
ԣãȻ䣬ݵɫ䣬á
ôˣڰݵľʦǱһ
֪ʲôˣûв´ĻӦ󡪡󣻼ǲȱȫģҲֲޱȣһ֯ȼգὫǷ𣡡
ɫޱȵأȻϤ˴İء
Ǵ˵еôܣʦ˿ҲˣҲ֪Ĵڡ
ʱҲ˲ȥ˼ΪʦΪλ֪ĴˣҪδȥһתǿɾˡ
Ǵ˵ʥ󣬽Ǳʥ߶߱ħ˿ƣǵôʦȻ֪Ķ֪


333 ʦ
ȻҲϣ󣬵ǴּпֻܾǼ򻯰ģȱȫҸо˲ЩΪ˿ˣһǱ֣֮ϳʥ֮⣬ӦܹǻлŹȥģãתˡ
˵ţȻ˴ı仯ɫһӱüѿ
ԭɢݿ˿̾ǿʼۣÿһһϣһֹȣ֮ȼˣƹ͸˿ķ˰ʦϸУ֮Ͳһķ赲ġ
ޱȹ죬ֻԪκηֱԪ˿˺ԪȴữΪޣİԵ֮
뿴Ԫ񱻻ˣ˻ܻƾͨı£Ҳ޻֮ΪˣʥŻᳬȻ⣬˸ǣҪȻУʵǶǿҲܹ
ֻһ˲䣬Ƿ֮ǲƵ˰ʦԪ֮ϣǰκεֶζͽ͵ģԪ񼸺˲Ǳȼˣ֮ƾԪǿҲܲס

ͬһʱ̣ݺʦ˲ҽ֮Ԫ֮ʹ
ʱƾת칦û˿ôҲû˿ˣƺҲֵס֮ķգһҪڻơ
ǻĻ棬ݶԲ£Ԫ񱾾ǿĻ֮֮ͬؼıԴ֮𣬼ϨרԪǿ󣬶޷֮
ȵİԪ˿˿ԪµģȻǼȴҲδ֮ܳ£ЩǱˣʹðݵԪ覣ͨ⡣
ֻ֮𲻵ʣὫԪȥ԰ݴʱû˿ĸˣȥͱˡ
ȸҲҪڻˣǽȸһ˿ԪƽﻤŰݵԪ񣬿ɴ˿ȴûʲôˣǱ챣סˡ
һʦҲòĶȥ⣬ӵбλͫǶ֮ȴҲ޿κΣԪ˿ͬż尾ͨŹ⣬ɢԶˡ
ݣһϹ԰ݵΪԪ̬ߴߴȸ̻󣬷֮ȼգʹԪǿҪʻˡ
ϿԪϣһǿʦϸС
ʱʦû⣬˲࣬˲ǰհ˵ˣһɫԪ֮ݵĸ磬Ԫǿʼɢˡ
˵ʱʦʶʼɢòˣΪ󣬱ԵõŶ֪ˣҴףƽռʲôޱȫһȴʧˡ
һ̣ǿʦգԪûɴڸǵģݿһžգ޷ݣһֲԸ֮ģ·ʦǸ߲ʵŮ񣬶ֻǷӣüǵˡ
Ԫż尾һΪ֮ʧ񣻿ɾһ˲Ϣ
û˿ɣʦԪֵ˲䣬ݵԪ˹ȥϹ⻪ײһųΪ貵Ĺâһжûˣ޷Ԫ
Ԫʿĸ˵ʿС棬ʿ̬ʿһģһС࣬ʲô߱С첲СȾȱ١
һ̣ݵԪʦԪܵĽһԪڣ˫һֻǸΪ߲ε˫ˣ˴֮ҪԵΣҪޱԪ֮ʱ˴˵һжᴫݸԷ޷ء
Ԫ޺Σգ˫ԪǿȲͬ£ǿһʲôаһпܱɣʱݵԪǿʦʦ˿̴ʶɢ״ֻ̬ҪԸ⣬ȫԽʦԪ
ݸеҵǣãʦԪԺǷ֮ȻȼţȴûٶǵԪ˺ǿʼԪ
Ȼа취ƽģͻɹˣǾԼһֻһ˽ǻˣĶˣ߶ŮˣҲǱɣֻŮͬ룬Żһ
ҲͻȻ뵽ͬŮΪŮΪ߽ϣܹ֮𣬹ʶԪϣҽʦԪҲ˳
ΪԪܵ˺Ȼȥϵ˫ޣҲ̫鷳ˣԪֱӽΪݣûЧҪһܱȵҪǿ
ǳɹˣֻҪ˼״̬Źһʱ䣬Ӧñˡ
ΪԪޣ˵ļҲǿʼഫݣ޷ֹ飬״̬£֮䲻˿ܡ
ݵʶžԵѣԴʦԪеϢʦһһǰһľĹЩһһ֪
ͬģݵҲǴʦԪУȻҲûа취еһж໥ģֻȡʦܡ
֮󣬰ݱǻȡʦм䣬ȻԼļҲȫݽʦԪУ˴ܿԡ
ʱʦҲǻָ˹ʶۣԪͬʱҲ֪һС
ΪҪôʦѺݴݵĵһ˴˿Ԫڣκ붼ᱻԷ֪
ΪһݵĻشܼ򵥡
뵽ʦһָѣضԼϾûͬ£Ԫ޵ģȻ֮ǰ£ʦʶѾɢҲû취֮Ƭ̣ʦԼҲˡ
ʦѵ𣿡
ʦûжݲѯʵ
ݣȻǵǸɱѪӵˡϵģʦδشݵ⣬ἰһ顣
ȷң֪ԷһУκܿԣҲû뵽㾹棬ϻ칬ȻֶΣĸĸҲǹģʲô⡣
˴˶֪ԷһУҲûʲôģΪѾûˡ
ʦΪȵĪΪʦֻǺɵŰˣ侹ģ丸ĸֶͨνģĿΪڵ͵Ƚúĥ˲ܹɳøãͬʱҲʲôΣա
ϻ칬һǿһ沢ûдУ棬ȴǾԵͷʵǿʦĸϻ칬Ĺϻ칬ɭϣӽΪŮӣκжŮ˽飬ˣһ֣ᱻٲľء


334 һ
ʦĸΪȴҲһҽʦߣʦʱ򣬱Ǳ½磬ⱻ˲һֶʦıֻʦɳٶȻص棬ĸŮŻط֮ա
ʦĸףԵúأʦǲ֪ģδĸҲδἰ֪ʲôˣ˱һ˲õĴֻеʦȥ󣬲֪һС
֮䣬Ըܵʦ仯Ȼϲἰȥܣδ֪κˣȴǱ֪ˡ
֪̫ûôɱ㣡һʱ䣬ʦһһͷųɭɱ
αˣҲ֪еѣǿԳΪѣһܱȶһҪãô˵ҲǹѣԷģҲκἰ飬һڴ͵Ա˵Ƿǡ
ԵúƽδΪʦ̬ȱ仯
ģʦƽȥһ׶ˣκʱԵúƽ߸ϣף޷²˼ֻǴ˿ԪڣȴʲôҲ޷Ρ
ð˵ʲôʦҲ֪ĴһݵԪֿɣ׼ȷ˵֮ǰǰгԪѾˣε⣬޷⡣
ֻ԰ݵлҲ̫ΪˣȻĽޣԪϵĽ޸̣ĳǿͬݷ£ɱݵĶˡ
֮ܣҲ֪κˣֻҪܹĽᣬԴԺǿԳΪܵĻ飬ʲôҪҰģҶ㣬ǾֻɱĲƽҲûа취֪ʦ仯ݲٶȴ
ʦ֪ӲݵĿ̽ɴݳϣŵԣҵĿֻһǾǻص棬ҵĸףͬʱҸҳģҶԲ⣬ȻǵԪѾޣǱ㲻Ҫᡣ
֮ʦԪǱ۾ʼȫԪֻԪЧõġ
ʱݵԪʦԪǰϾ˶̲סһ£ʱʦԪһ£ȴδʲôٶ
˫һ˵ԪͨģʦԣһѵĻᣬȫ˽٣ݺһҲͿȡԪıԴ֮Ҫ֪ӵеĿɫԪ񣬱ԪΪ棬õԪԪ߽ס
ԴˣȻҲǺģûֹԪ֮ʦǶʦĲ˵Ĵ໥ģͬԵõʦıԴ֮ԿҪ֪ʦӵбģԪȴҲмİ
ȫתžת칦ԪʹԪԽ覣ȸҲӵʵԽ鶯·һ㡣
ͬʱʦԪǽմȾ˿˿ɫԤʾԪʼɱ䣬ǷſһУٿܰݣĻֻһΣ뿪Ȳ˵ܷſһԪϣԸ⣬Ҳһʵ֣ʿԣʮΣյģҲֻ£ݲŸðһԡ
֮£ʦԪҪһЩȴҲ˶٣ΪδﵽվԪǿȴͰһǴﵽվ൱վ׵ĳ̶ȣǲ򵥡
䱾һԪϻ칬شҲԪǿԭ򣬱֮Դľת칦ȻҪ࣬ŰݵĲƣȴҲһ֮
ʱһţ֮Խʢȴ˵ˣʹö˵ԪԽ˿˿֮ǵԪ֮УʹǵԪ˼£˿ʣһЩ⣬Ҳǳˡ
ڣݵԪ˼£Ȼɱ䣬ǿϢ֮ͨһ޵Ԫ֮⣬Եޱȵʥ
һ̣ݾʹԪͻƵľ磬Խվֱľվ֮ϱľǲһľ磬Ҳ˵ֻҪΪܹôվ嶤顣
ھʿԣľ꾳磬Ϊǲ鷳Ƿ֮ǿһֱޱǿ󣬵ȴҪΪ޷ͻƣôǿֹֻڻ۷壬һԾȻ
ܵԪͻƵĳһޱȾԪ֮ʦڣҲʹ䱾Ԫǿһףұõ˳׵ϴԪ֮ǲɫӦԪıǵõɱ䣬ĺôġ
ڰݹԪ񾳽÷֮úôһԪҲǹرˣ֮ˣһйƽ
ͻˣҲ֣ǲУҪɷս廹ǲࡣ
ԪͻƣȻǺܸ˵ģͬʱҲЩźԼͻ˻޷񻷳Ҳζķս޷ɹ
ǿԷֿˡʱʦͻȻ˵ȴǲ
ԭݾǱʦʹʦ޷ѣҪݷֿҲУ˭ðݱǿأ
ʦĻݲһЦѵˮĴսʦԪСһ£ٵɿ֣ԪΪһϹû֮С
һߣʦҲͬˣԪ壬˲˫ۣһӵ˰ݵߣס˰ݵĲӡ
ʦ㲻ôҪӲŰɣ
˫ۣδԳңЩ٩˵
ǸҶҶʲô˼Ҿùߣ
һߺʦɿ֣һЩ롣
ЦˣαôأǴӦˣԺܵĻģǵѰδǰɣѾ˶ĺˡ
վЦŶʦ˵
ԣʦĿͶǰȻǷһЩǰǳ˿˿ЩȸǷǰһټĿռ䣬ûͨȻĵͷˣҲֻдһأܹ
ݣ㻹ʲô㲻뿴ʲô𣿡
һŲæģʦЩü˵
ʦ
ɣ˵꣬ʦǳԴĻ
ԣ΢΢һ㶣ЦŵҲãôżǽŶѣһ֮ڻأؾǰˣʲôɼģʲôˡ
ⷽ棬ԵúǴ󷽣ʦѡνŶ̽ջ޴ԪͻƱʲôҪоǽʦѣһ󷽵ԸʲôԸԼѣοҲ벹ʦһ¡
Ҳվﲻɣʦ˰һۣתͷͨľͷȥ
ǲҼƣ
˵ˣҾ㣬ٿ̽ҵ˼ȻҲʦŭĶ԰ݾ
ģʦ֮佨һϵԶҲܹ֪ԷһĻܹ֪Է˼ڿ̽Էļ䣬Ҳ˵ܾò棬ֻҪһǱ֪Էʲô顣


335 龫
ʹö֮ûʲôܣҲʦܲˬϲ״̬ϾŮӣĻԸʲô鶼һ֪ͬʱҲԸ֪ݵһЩ飬ǰѩȵĻ棬ܲڡ
ҲܹҰôˣҰɡ
ô㣿ʲôҪ롣
ʦͷҲصĻصкǻȴ޷й
״ҲЦ֮ɫ֪һжҪշִ磬̫ˣǱ˴˶ùʦһϲЦˣ俪ЦжȣȻ˵Ļᷭ
ʦݻǺкøеģɲ뵽ΪУѺദΪһ˴ܺޱǺõġ
ʲôͣݿ첽ȥʦһֱĶС
ȻԪĽޣݲҶʦԪռˣȴؾء
ʱ˱ߵͨľͷһټĿռǵǰһʯʵĹŶŰʮɷԲǿ֪Ŷû˽ˣһԶϢڶȴû˿ڣȴеԵʡ
Ŷ󣬵еĲȴܼ򵥣û̫ĶΪ۵ĵһɫ¯ӣһ¯һͺ֮ܲ⣬һԵʼӣϰڷһЩ
һ̨һֺʯɣֵν°빦
ôһ㶫ôȥ
¶˿˿ʧ֮ɫΪ˱ȴ˵ƽ档
ûʲôмֵıξ̫ˣϾǾһŵ㽫ˣʲôöû£Ǿǰðˡ
֮䣬ʦһͬǸԣĹؿһһȴûʲô󷨡ˣߡ
ڷŵĶνһĿȻֻܹǬˣȻǶˡ
ͬһʱ䣬ʦץȡһǬȲҪʲô
ƣôнƴڣ
ֻǸһݱǷǬ֮ʩӵǿƣʱüͷ
ûнƴڣǿֱӲ鿴ƫƫƻǿһʱܹƽģԼ֪ǬбһʱҲ޷ȡ
Ҳ֪˶ˣǬô߽ףҲʱƣܹʹʮ꣬ʮɻȥҪһֱ棬ַֻӡˣǬˣȻݺʦʲôˡ
Űɡ
Ȼʱ޷⿪ƣһ֣ǽеǬʦһ
ԴˣʦҲƴǣǬǵջȻܲҪȽ⿪˽ƣǱԷеıˡ
Ǭ⣬ʣµľֻе¯̨ˣһζȴǷֿˣ˵¯ʦ̨ȻĶǲһġ
ܹڴ˵أҹȥ껹໵ģȻǷƷҰݸܵȵϢԵ¯ɢݳǿɢݳĻ⣬ûдŶڵĻǵ¯ͷųģҲ˵¯еĻһֱûϨ
̣
ڵ¯֮ϴһ£˲ջ֣ǸܵȸС
ҲŽƣ̫ӣһ
һɨݱǷ˵¯ϴڵĽơ
ǬϵĽƣ¯ϵĽƾҪˣ԰ݶԽƵ˽⣬ǿҪƽⲻʲô£ڵǴﵽľˡ
һߣʦ̨֮ϣƺһ̨ãжʮǲܳȥڴ֮ǰʱоһ¶еж
ȻڱûʲôˣҪϸ鿴һʲô©طǲڶˣҲȷԺ󣬻ܲлһνܹȡȡܹʲô͸ˡ
ЩΪǷǿ¸һģԿ붴֮ϣܹˡ
ƣ
ݷһͺȣ˫ֽӡƣ뵤¯֮ϵĽײһ
ˣ¯𶯣䣬ϵĽǱƽˡ
˰£ջˣ¯к档
и־ϲ֮ɫǹ򲻸ˣ¯˵ǹˡ
ȻڰҪƿ¯֮ʱ¯֮ȴǷһɹ⣬һӰˣ޷òֻϡһߣ޳ĺ룬ȻӰȴҲԳ˲ķɡ
ʱʦҲˣĿͶ˰ڵķ򣬽ĶǵӰȻӰӦñµġ
ϲ㣬˱Ķ֮УܹͨǰĲ㿼飬˵ӵвʵǻۣԻñزʧ
ݺʦеǣӰ˵ˣƺ˵ԻǶԻ
˶٣Ӱ˵ǼϵǬĵرҲ㲻ʲô¯Ϊһʮ׷Ҳ㲻¯зӡǱռ龫ǻʵĴ֮Ϳܷˣ̨ǱԼ񣬿кȵĻԸ̺ıӵЧ˵ˣϣԵĻص䣬ǱĴˡ
˵仰ӰʱΪ˹꣬һֳˣӰĹۣһĹڸһЩķһǲ
û˿ԥݽ̽еֶӡһԵĹżоֵҪǣⲿΪľ磬ǰĿǰˡս䡷⣬Ϊ߽׵ķòţҲԴȥڸˡ
ݸһӡɣЩֱɢˣʲôҲû£ʲô©ĻѲˡ
ʱ򣬰ʦüղӰĻǶб£˵Ǭǵ̨㲻ˣؼǣǶĶĶ
裬ȱҵıԵõĿڲѹΪˡ
ʦԵüޱȣʲôԲҪֻҪõ㹻ˡ
˵õô̫ڿ˵Ǳ䵽ʦоͲһˣ⣬ҪǱΪʺ֮ֶֻ̫ˣҲ֪ǴѰģƫƫڸߵ棬Ҳѵõı
ʦЩʵѾһЩ̨ܣ׿˵һжˣʼ̨֮ϵأ뷽跨ȡǶҪ֮
һߣͬĿȵĿŶ¯֪ԼĻԵˣһʦ̽Ŷˣ᲻֪龫Ҫı
龫öмĿܿ޳ɷս壬ȻΪ׼ĻԵ龫ֶȻڣпܴڵģǴ״̬Ҫۣ֮ǵ֮һ㣻˶ٵ龫
ڵ泣ʶݺ龫󣬾һ˿Եõġ


336 
飡һ֣¯ˣʱһƴ۵ĻðЩ۾
¯ʱڰݵĿУһڵ¯ײţҪ
ףⶫȻˣ
ݿ¯֮󣬶ʱ¶˲֮ɫ
Ϊ¯ֻһŻˣǻ澹ǻΪһֻ̬ȸӵҪѳ
ȻΪ龫зӡʱ̫ˣ뿴ͨĻ涼ǣΪޣοرԴǾ͸˵ˣһЩޱ˵ģˣеȸˡ
Ȼ龫ĳΪ飬ǣŶɱ䣬ǲ˼飬ٹ꣬ΪһͷޣΪȸҲһ
ڵ¯ǿķӡڣȻȸ̬Ļ黹пܻʱ¯зǷӡҲͳ˶ˣ޷ᱻѡ
˶龫˼飬λûԼѵ˵䱾ǲҪ𣿻˵Եˣ
¯Ӵ龫Ǳ𺳵ˡ
Ҫ֪־һƣޱ󣬶ʱ¯еĻǧơƾ۶ɵģֵԹκ˿ۺģЩߵǿҲ⡣
֮£ıض㲻ʲôˣɸԵܹֻ˵ˡ
Լ޳ɷսشᣬ˵ʲôҲŹſԽǻʲôϧ
ҵѾһ֣ͨſļ󣬻龫һ޳ɷս壬ɰܾͿһˡ
ݵž⣬ԣ͵ĻԵˣûϣˡ
һݽ̽˵¯УȻȥȻǵĻӴʮΣյġ
Ƿж룬ǻ˲˹ǲƫУһצץסˡ
˲Ϣ֮䣬ǻǻΪ˰ݵڣƺѰ֮
ʱ򣬰ݽִӵ¯˻һ֣¯͵֪Ҫ龫ף˵ûóĿͷ׼ˡ
ռڣѹԪתھ˲䣬תˡս䡷ܵĻڣȫУסȫѨϣʹֻûκѵĿܡ
ı龫ƷʷǷɱȼǿ𣬸ͲһʿԳܵģˡս䡷ȸڣݸͲҽ֮ڣƬ֮䣬ữΪɻҡ
ֻǴ˿̰ɳ޾ʹ࣬ƻϳΪҽҲ׷׻Ϊٻңݸ޷赲
ת֮䣬ݵǸɱȥƤøڵˮִʹ俴ȥ˲䳤ʮ꣬нľһ㡣
ǰڻһΪѾˡ
ҪʲôҪ𣿡
ݵı仯Ҳʦע⣬ı𺳵ˡ
ƾԪһϵʦԸܵݴ˿ܵʹ࣬޷ھ̨
һʦ뿪ּ̨佫̨ʱľ޷һĲֻܽȥˡ
һ̣ʦ˰ݵߣŰǽڸɿݵ壬¶֮ɫֹҲףʱͲֹҳ֣Ầ˰ݡ
һɱݵĺûᣬֻҪԸ⣬ԺɵĽݻɱһҲû֪ܣҲͲԼԪޣͬʱһ˵õеıϱӵеı
վԭع۲ãʦûѡ͵Ϯݣ˵ǹѹ֮֮ǰȹڶ𱨡
̫ˣ뽫Լȥ𣿡
ʦҡҡͷڰݵ־ٶ
һ֣ʦһʵĹ⻪û˰ݵڣԪıԪ˵ԪңȻݣסڵݵ
ʦΪݺܿͻ֪ȴһֱ״̬һ㶼ûкתʹҲ޷ջҪȻݵĻ
ȻҲǸܵʦݶر𣬾סҵҵԪʹԽȫŵ龫֮ϡ
龫ǿ£ȻǱȴǰݱ㱻ˣƻڵȸ壬ǳܹһΣֻǾ֧ġ
ȸǱ龫˵֮УǻţȴɱȸԴ֮УԪŰݵʹอһ̥ǡ
ͬʱԪӿϸԪ֮ϣʼݵԪ޵񻷽˳ȸҲԽʵҪΪʵһ㡣
УݵҲʼָ𽥵ʵƤ»ָ˹󣬸ɿ̬ʧˣԤʾţǲɹˣʣµģ龫޳ɷս塣
ʱ򣬰ݵɲǺȶſ񱩵ӿʦδջס
Ȼ䣬𶯣һǿ֮ƾճ֣ʦδӦǱֱ˦˳ȥŶڻָŵļž
һ̣ʦǳ磬ʦʱסͰݾ͵õ·ĺˡ
һµʱڵˣǶӦòٳˡ
ʦŰ䵽һʯɽ֮ϣĿƽһе¡
ʱݵδɽ˫ĿڵƽҲǳȶˣอܣ֮ȥǿ˲֪١

ǲʲôʦȻתͷȥ
ĿһӰ֣һɫɴŮӣ˫㣬һЩʣ޷ò˿еһ޴ĺ֮ϣϻһѣʦȥʱ侹Ǵ
ĵһص̲У̲סҪС
ʦĿעͻȻֵŮӣԷֵ̫ͻȻˣӹ֪Կһ˲õǿߡ
ʦ˵
СﵹǺмʶ֪ҡʦĻŮӲµӣЦ˵
Ϊ᲻֪֪ǰڴк£
ҵĿӦú˵صֻ֪ܲӦвСջɣԵúֱӣһҲĨǡ


337 淴ת
⻰ʦﻹ᲻ףԷȻƬȻ֪ŶĴڵģֻȴûУһġ
λʦϸǶʵǿᣬǧǰǳΪվǿߣЩǲ֪˺εȳ̶ȣһܲǵĴڣڶֻҪᵽûǲµġ
ڴ˶⣬ڽȻֻ»Ѳ
ʦǿΪѾﵽվ߽ףڶǿߣΪǿÿ£ӵпվǿ࿹ȴҲĶ֡
ǰֻȥ̽һδؿȻҲûʲôջǰʵǿȥһʦȻԼõ˱أ˭Ըⱦطָء
ԣһЦСЩʵȻ㲻ԸóҲֻԼˡ
ۼҪ֣ʦţǰѵҪɵΪУ
ߣɵѹңǲ֪ߵغܷɵǿߣ
һ˿Ϊ˵
⻰ʦвһ֪鷳ˣǽƬˣԼ봫ѶɵˣԷҪһʵϿȫãͰݶѡ
鷳ǣݴ˿̻״̬Ӿ͸ˣ֣пߡ
ߣʦ˼֮ʱһˡ
飬ʦԶԶһˣ˿˿Ѫվ߽ǿߵʵһ㲻ֵܹġ
ʦӦٶһ֣һ⼤޿ɱܡ
ƴˣʦһҧҪʩչѹ׵ֶΡ
䣡ȻʱһֱһԵİͻȻˣӲĹ
ߣ
ͬһʱ䣬תһѱסʦתߡ
䣡Ȼһָָʩչµ֮˲õķһ˲˳ȥ
ʱҲǷӦ˹׷ȥ
ʩչһλðڰݵıϣʹٶ˲£Ϊһʧ˺֮ϡ
ôô죿úľݵٶ̫ˣһĪ֮С
ҲǺǵģֱӻΪ˱壬û˺У䱾һͷ裬ںеٶģں˭ٶȣǾҿԡ
Ȼ򼴱ˣδ׷ϰݣ̾붼ѣɽ׷ᡣ
ͷٶȾȻ֮졣
ܵ׷ᣬҲЩͷۡ
仳УʦڣδܵĽӴû˸˶ھǱֱǴ壬ѣں棬Ҳʱˡ
飡ڽ׷ţʱʱĻᷢǿĹҲǶܹܿܲ˱ֻܽ˵Ķʦûʲô顣
˼γݵ˿˿Ѫ˲ơ
û°ɣʦЩеʵ
ģˣֻҪˣĲͷ㡣
ɱô˵ǽˡ
ڰݵ㹻ǿᣬˣǱɱˡ
СӣӲ˵ġŭ
㣬׷˵ɣˣһ񣡡
ݾǻԻ
ֻһ֣һµĻǶ˹ȥ˲Ϣǵߡ
䣡µıըʹ÷Բɵĺ򶼷ˣ׵壬û˻С

ըɢȥݾۻ˱ըĺģʩչ
û뵽ݸһҲû̫ķǱ͵Ϯ֣˲ͷ­У뿴ľǿȣʩչжô¡
ԭ챬ըֻһ۷ĿľΪ͵ϮսĶ֣͵ϮĻȴδܹ֮ɱȻĻֻһΣһʧˣеڶλˡ
𣡡˷ŭʹ
ըɢɢˮƽϢȥڰУһֻֻͷ­֮ϣǱһϢ
˿̣ʩչĻǽԪˣʴԪֻҪԸ⣬׽ĥ
һĻʦȫסˣֱԼ۾ȻѾ԰ݾԵ˽ˣȴҲû뵽ݾ˵ĿֲȻܹƷ
㣬ŰǵıҰƤˡ
ݵ¶˵Цݣļƻɹˣһж˵㡣
ҪҪɱң
˵ҪԼƤҪᣬʱˡ
֪ˣҪҲɱҲУ̷ΪҿһȻ̰Ƥ
ֱӸ·Լѡ
һʱ䣬ĬˣʣòվﵽľߵĽ棬ǾˣǾʲôûˡ
ϰΪͬҲԸ⣬Ҫ֪ݺảǺеһλε磬ǳЩǱ֪˱˵ūͣʲô棿
ʱҪıǣҪԼҪ
Ը⳼췢ģӴԺΪ޶ģǴĹ£
ڣԼѡҪš
뿴ûˣ滹ʲôãܶ˻ΪϸһУΪֻߵľ磬Ϊ˱ϥҲϧοܹ˵͵ϮҲ˵˰ݱǿǿߵģڰݣҲʲô˵顣
ܺãǵѡ񣬷ҲԪ񡣡
ѡ񣬰ݺ⣬ǿߣǷҪġ
һݻصʦߣǽ⿪˶ղҲðգ͵ϮɹҲùҲѲƤ
ֻӴڶٶȻΪΣ֮ǰװʱȴǿԿòˣһʮĴˣȴû˿ĵ̬͸һߵϣη
°ݼˡ
Ϊεĵһ£ǹĶ԰һ£òͷοѾĳɲˡ
ɣȥ˰ɣһЩô鵤֮ãǴѶ飬ҪĻһᴫѶġ
һ֣һö鵤һŴѶǷ
˹ȥǣˣʱ˵ĵǲ


338 ˮ
߰ɣȻɵ
źݱ㲻ȥᣬתʦ˵
ԣʦ˵ͷʲôҲû˵ɵȥʱȴǲҪݴˣȻҪǲٱռˣô꣬ûһռ˵ģƫƫðû취
ŰݺʦԶȥ⣬¶һĨȻ֮ɫ벻ӢһһСУʵ̫ˣɣڳûбѡˡ
ҡҡͷһٶû˺ˮУˣԪ˲ᣬҪȥúõУȻʲô֢Ӱ˽Ͳˡ
һߣʦٶȸϻɵֻҪƬ򣬱㲻õʲôˣûʲô㴳ġ
ȻС֮ϣʦĵС¥Уĵһ±ˣǶˣ˵òǺأȴҲܲʡ
ʱ䣬˱ǻָˣٶȻ۵һ𣬽ڶеþȡ˳
ʦǷԼ⴦κ˴룬óʲô֮ͣɵڣҲ˶Ǻõģ¶˷һЩ졣
̨ű裬ҪҪҰæȡʦȡ̨ݲЦ˵
ˣԼᴦ̨ң¯㣬ҲǬȽ֮򿪣䡣
ʦƽ˵¯ʮ׵¯ɲ⡣
˵㣬ûÿûȥ͸ҵĵʹáҲٶȽ¯ҲȴǿԽ֮ࡣ
ˣûлڶаأȻҵܾͱסˡʱͻȻ𶴸е飬ʦл
ܲܿɣ龫ķս޳ˣ˵ʦҲһЩ飬ʵ
ԣȴ¶˿Ц֮ɫô򵥰ֻһ龫󲿷ֶ˵Ӧÿ޳ɷս壬ǷȱһʲôҵȻٶ࣬ȴ޳ɷս壬ͨԿҲֻɹһ룬һҪһЩĻԵС
Ĺ̫ر𣬼Ұ㣬Ҳ޳ɣֻܿˣ취⿪ǬϵĽưɣ
ʦݵҲǰĪ
˵ıѵ˫޶¯Ȳ˵ǷԸ˫ޣԸ⣬¶ڰݵİҲ̫󣬷սô׿ɹģҪȻҲ˵һż޳ɵĹˡ
뿴õٵǽȸɼˣδ޳ɣ˵ֻһ㣬ȴңңڣ֮ǧԶҲ޷
Դˣ׼Ҳûָܹɵ޳ɷս壬νŶ˵ûܳɹջǼ޳ɷսϣǧʱ䣬Լ޷䡣
ʰ飬ݿʼǬ֮ʩӵĽƣԽǿҲ࣬ƶ޷Ҳȷûʸеı
ʦо̨ĶԲںΨΪҪеĶҲҪõ裬ʵ̫Ҫˣϻ칬ӵеıҪȻĸ͸ˡ
ڰƽⵤ¯ϽƵľ飬ֽƳһֻ֣֮λʩӵģƽ̫ѣһʱ䣬ݱǲ͸ǬϵĽƶȥˡ
ͬʱʦҲ͸̨İأδƻ̨£̨̲صıȡ˳ǲ٣ʦϲ
ݺʦеϲǣǬڹȻ̲ıһװǸ߽׵ʯĶǼƷʯǳԽʯ룬ʯˣǶòϵģպȴּ
ڶǬװǸĵر඼ǰݺʦʶģǸߵвеı֮⣬һЩмԼһЩرĶǼֵǣһӵеġ
һǬװǰݺʦϲĶһʦȻٲ˵ҩǬװıǸָĵҩƷ͵׵ҩߵǴﵽʮףɵˣڸߵ棬ҲǾԵı
ЩߵȵĵҩݺʦڸͲܹãԽǳűǲģҲܷ߽׵ĵҩһֻЩҩº͵ģҪ֪ҩãȴҲҷ
ɣݺʦǴջˣõɸĴˣպϽ磬ҲȥĻˡ
ʯɵɾһж׼ˣλʵ̫ˣҵ˭֮౦ˣҲݺʦǰĥѣ˹ŶУʲôˡ
ԭģ˶һƽ֣˭ҲԿʦȴֻҪһС֣Щĵر֮ļȫ˰ݣֻҪһЩʯɵǬҲֻҪһĻ˵ֻһˣһɣϰڶڳ󣬱Ǳ˰ˡ
ԴˣҲȱٸԴֻҪЩȥڵʵضһʵķԾµ򣬸ŴãڵĵӿԸıĹǿĹҿֱߵľ磬֮ȥõĹǿˡ
ĵҩУżֵҩã绯񵤡鵤Եǻ񾳺վֵҩڱضԵһЩ񾳺վǿߣʱҲӵɷͥʵ
ұȸϻطˣף裬վʲôҪǵôѶҡ
ȡ౦֮󣬰Ҳ׼뿪ˣ뿪˼£ûȥˣѩ˵ġ
ϣ´μʱѾ޳ɷսˡʦף˵
֮ǰܷһССҪ󣿡
ʲô
ɴժɣݺЦ˵
ԣʦ΢΢ɣֽϵɴժȥʱһϢճ˰ݵǰʹðݴסˣȫסˡ
ȻݿʦԪģժɴǸױȵĳ̫ˣ޷κεݣòҲֻǾ֮ϵŮܹӵС
Ƭ֮䣬ʦ´ɴûһֱðݿܹðݿһǸˡ
ʱ򣬰Ҳ˹ϸֳ֮ɫԼղ̫ʧһЩΪԼǾʪʪģҲ˵ղžǿˮˣҲ֪ʦô롣


339 С
ڡ
ͣҪжת뿪ˣƺʦ
ݵľٶʦһЦˣϧɴڣ޷ա
ŰԶȥӰʦҲתȥԼĹȥҲҪʼչˣ֮գΪվǿ֮ʱһصĸߣָһ
ã뿪ɵ󣬱ٶŷڸȥ뿪˲ʱ䣬䲻ȴҲ˵ġ
ʱ䣬ݱǸϻɽɽķΧӦòûʲô·Ҳðݷ
һΰݲδģǵ͵ĻصڣֱѩŮڡ
ѩ㣬˵ݸʲô飿
һĵԺУѩеĺŲ裬ʫǵƤ˵š
ʲô飬ֻǸˣôˣѩڻˣϧǶûС
ЩСƵ˵
ǰΪʲôֻѩ㻳أ治ƽʫӵˣҲΪŮ
ݻ͵һѩԺﻹȵסһʱֳΣһǵѩߡ
ѩĻˣЩţȷϵ
ˣûѩŮϲӣΪˡս䡷ԵʣʹһЩ⣬䲻Ӱʲôܣȴ޷üŮУΪԼһ޷ӵԼˣ룬һѩǸһľϲ
Сףˣˡ
ѩͬǾϲûΪݵġ
õѩȷϣݶʱеϲãһ̣оԼҸˡ
ҪˣȻǾҵġ
̲סЦţйԼ˷ܡ
ѩĶӻôóϾ¶ѣҲ˵ѩʱ֮ǰ飬ڰ뿪ǰûбֱ֣һԺѩ
˹ˣݻǺܿƽ¶ѩеĺʲôӰ졣
󣬰Ҳѩ˵ԼγȥľȻδŶе󣬰ʡˣɲ֪ʦ֮飬ҲӦʦġ
εջܷḻɵʯȱ߾ĹǿԸıˣԺҲΪ
һȡ˶ʮѩ˲鿴
µȫԵĶУԻԵ࣬ҲԻΪȻ䱾ǻԵǿйأԵҲȱ٣ҲһݣǺĹǿˡ
ݽЩȡĿĺܼ򵥣Ҫѩ˽ЩȥֻҪǶĵģԴڣԼǽеĶӡһУԲ
ʱɽҲѡЩȻȻҪһָĹͬľ磬ֻǲʺµĵӿѡģɽɾͲ˵ˣû̫ǿĴУ޹ǱȻġ
֮󣬰ݽࡢʻԼһЩټ¯࣬һʮ׵ĵ¯԰ܶˣͬʱҲǽµĵд࣬ص䣬ҲȥԵĵӶܹкγɾͣͿˡ
صǲޱȣȻȲáս䡷ȴҲʵĵطҲ׼úòһеһЩصеһЩطҲǿģն಻ѹһɱﵣܸõ档
ʦҪԪˡݼʱĵһ仰Ǹ֪ݣҪɽˡ
ԣһһ飬Ǳ˰ݵҲģ겻һһСģǴɹϣ΢΢һֱһ쵽ȴ޷ġ
㻹𣿡ḧų˿ǳʵ
ҡҡͷЦŵһ£ʦˣʦڣʲôҲ¡
ԭڳУݵĵλǴﵽһ˵ݾУаݣһǣûаݣоԼʧȥ֧԰ݵ
ܵԼݵǴȰ֮ɫųģʵһһֱ֮ΪŮһ㿴ذģ˵ݽ󲿷־֮ϡ
ʦһΪģĽѣ㶼ҪԼʦһԶɹһصġ
ḧųٵ˿Ϊ
ǹɵڰݵĻУˣڰݵǰһĸĸѾˣ׵ˣȫ˶ֻҪϲͻúܿġ
һΣΪҲ޷ѹסˣݲͬ޷ͻƣʱԪֻһֱѹţôѹƣһޣһﵽޣ㲻òͻˣ
ȥ죬ԪٱǽˣԵúͻأðǰ˷ڣȥһɽٵǸϿУеĻˣڣ˶ʮֹĳġ
ԼҲκβ㣡
Գ˵һ仰뿪Ͽȡ
ʦһɹٵġ
𣬴Ķ뿪İ˵
ϿϿշƱãһΰݶɽٵľ˷Ŵ˵ػۣڵĽţϢޱѹ֣֮С
ڴ֮ǰ׼ԼضõһЩҩ˳꣬ǿľ飬ڹؼʱ̻סꣻˣа֮ǰƵһЩʮ׷׷еľƷ׵ķóڶɽʱʹãٶ඼ν
޷ǣɵԪ٣ȴ󣬾ݵԪҲûô£ڳ˰ݵĻ٣ҪζɹǸܵɢѹڳ֮˱Ϊ֮
⻹Ԫôô£
СЩıŵˡ
ؼ䣬εԪٽǴɹļ΢΢һ봳ġ
ݵǵͳ֪Խ࣬ıԽء
٣ȥɣһܹɹСʦпܳŹȥ𣿡
СЩ̾ϢҡҡͷЦ֮ɫ
С࣬Ҳ̾ϢţٸûɹվǿߣҲδؾʵԳŹȥǴ֣˭µģǴŲתҪ˭Υ棿û˭ܹǴ»ġ
֮ʱɣ׿ʼ¡
ףôô
Ȼһ׽ºȴ¶˾֮ɫ
ԭΪµĽȻҲܿ£ȴԶԶûǰֲǲɿģڳ͵󣬽׸޷ֺ
ɾЩˣɢѹǰ£ڵĽƿű˻ڣҰ˵ڽҪԵǲڿƺûô°
һ׽£̫ǿڲ÷ֵ궼ܹȥϾ䱾ǺǿģǿȾһĽ׷̶ֳȵĽ׻˵
Ҳ˰ǰ׵һ
ۼŵھŵ׽£С಻һ


340 
Ȼȴüͷ˿ûչļƺɵʲô
ڰĿע£ȻھŵѾ£˵Ӧ˽ˣϿϿյĽȴ˿ûɢȥ˼Խ֮ɫԽһָΪµϢš
һҲע⵽˸շµıٶһֲ֮С
ô£Ϊνƻɢѵ
鱣űվڰݵļϣ˿¶˺Ȼ֮ɫ
ǴҪˡĿ䣬˸йؼ
ǴԭǴԪ֮ô
˶¶֮ɫ֮ǰ̫ˡ
ֻ˿ԽͣҲЩʱΪǴǽˣǰͬ˿ɫ׵£ȫ˳꣬һеϢ̷־֣κ˶޷ܵġ
䣡һһ׷ǱȥˣһޱȣǴ£һ
˳óޱ𾪣˿ɣ˳֪ڲǿЦʱ򣬽ǵһףܵ˻ԵһãΪٻҡ
䣡ײϽ£һһģʮ׵һ£ƾˣƾķԵֵһ£һΪƬ
תۼ䣬ʮ׹ȥӵеʮǿ󷨱飬ԪľŰݸ鵤֧ŲסˣϾҪ߶ǰķҪǺӴġ
ȻǴȴ˿ûֹͣ˼ƺĥ𣬱㲻ͣϢ
ʮ׵һ£ʧȥ˷ıĻͲһ˲䱻û֪

һĻݶʱһһеĳϿ֮С
ˣ
ʦ
Сף
һʱ䣬˽Ƿ˺û뵽ݾ˵ĳ嶯
鶼û뵽һ˲佫˦СϣδӦ֮ʣǳϿȡ
˲Ϣ֮䣬ǵ˳ߣֽڵĳ֮ɫʧˣǴ󣬸ͲǼԵֵģ˵ʮϵķҲԵֵ־ʹһ
ʱû֪仹ϢڻǽǿžˣľԵʣ˲ܹסһ
ǴδͣϢֻףɣֻ棬κĿܡ
ʦµġ
ݻִӡһֽػ
Ҫһˣ޷ȥˣǴǿԽˣԽ޷ɹ
վĶϿ˵
ԣʱ˶ͣ˿ɰݵĻǴʱ룬ֻ鷳
˵֮䣬ǴٶȽ£ֱȥֻȴݽסˣƾǿʣӲĽɫ׵ֵסˡ
ǱƵΪŭˣƿʼӿ¡ϣƺķŭû˸ҿ⣬ݴʱ¡

һһɫԽ̽ӣצŰ˹
׵֮ŭ
һȴδԳ֮ɫӭȥ
·һ㣬ݴսһ𣬲ȵѹŰݣǿ¡
ȴҲ˰ݹս⣬ս䡷ıһս֣ȫ⵱һսʩչδ쾡µ˲ɱܹ޳ɷս塣
ǲģԽԽսԽ£ԽսԽǿЩսԽʩչԽϤչֳҲԽǿģݾŤתս֣ʼռϷ硣
սսս
ݵڷ죬ս۷塣
䣡޻εһȭδֿµȴǴﵽϡ
һӴըǱɱˡ
ʱ򣬰ʩչ黯ǿʼ˿Ǵģл̺־ֻһζǿ׻ֻΪǿġ
һʱ䣬ݸܵϸһµ־ڳͻţƵ־־ѹȣǻһˣֻǲˡ

Ȼȴ˿壬ǿʼ־־
ȴ־ˣľٶؽܵĳͷɰΪǷģû˭ġ
ȴںΪͲ˳Ӧ֮˵ǰҲͲ·ˣ뿹ûУܹ֮ϣܹ̤۷塣
οð޷ս壬ĵ·ˣֺαҪߣҪ֮ϵǿߣ޷
ת칦תʯ־ƴѹ־־ûȥ飬һ˿е־ȴĽ֮飬±Ҳûʲô˵ġ
ڰ֮ʱǴδϿϷĽӿøٶɽûˣԶĵطŽƵ
Ȼŭˣͼ־ǶºƣҪܵͷ˿׿˳꣬תעŵ˰ݵϣǴתҪĥˡ
һʱ䣬ǽȫڣϸչ־ƬĴսȻۣɽһ־ѹסˡ
ɣҿܷĥ𣬼ȻҪΣ
ݵżĹâͷʵĽƣԼԡ
һݾǳ˽֮УȻǴٳٲ٣Уȥӭӡ
˷ľٶڳ֮ɾ类ˣҪʲôĲҪ
СסѩսȭͷĶѾˡ
ʦҪʲôĿŽƣз૵֮
Ϊôֵ𣿡װݵ˼ȴȷǷֵá
¡¡з죬ǣ˵ģǺȥݾôˣȴʱȥֻңΨһıֻеȴ
𣡡
ХƺԳ磬ΧŰݣ˸ӵĵģҪ֪ղһǰֲǳһȺּޣݻܹͦ
˿̣Եĵȷ޻ÿһͷޱ鶯һ㣬ޱȣǿᣬ֮˺ۣԳơ


341 Ǵ֮
ս񣬡ս䡷еսʩչ˳龫ڣ壬ŲɱĽУǿԼڵţԽսԽ¡
𣡡
ݷĺһٽе޺ɱǴӿڻš
ͬʱ־Ҳǽϸ֮У־һԵֿͣµĳݵϸޱȼ̣ʱҲ𶯲ѣűļ
־ǰģֻ΢һƣҲޱȣκʿҪ£ֻŭֺԳܵġ
УݵԪԽų貵Ĺâԭֵ񻷣˿ҲԽʵһҪ۵ļԼ䣬ݸоһҪˣ֪һԼϣԼ޳ɷս壬һжı䡣
ֻ⿴ƾͲһ㣬ȴ֮ңһԽǵʼ޷ͻƣǰԽҪѹ־ԽܵѹƣҲԽͻһ㣬⣬ǱûлˣʧȥһУûѡ񣬼ҪܵĳͷҲҪԿס
Ȼ䣬ڵĽƿʼǽݼѹ˳ȥԭյĽƣƬ֮侹ѹ֪ıʡ
ݳ֣һȻݻˣϾţǿԸܵɢǿϢƺҪڽµƺս⣬ôݶǳ۷״̬
ֻаɫأĿǲĽƣû˿и֪һжû꣬Ǵ⽫ս
ڰݵע£۵ĽƾǻΪһӡһ貵ĴӡӶʳһ㣬·ͳأη
ⷽӡޱʥЯ˿ԿܵϢһѹƣȨϣĪ֣ϡ
Լ䣬ݿӡϿа˸֣죬ز
ô£
Ϊλһļµ֣
ڲҪ𣿡
һʱ䣬ǳϣеʿӦܵصı仯ԽǿʿоԽһļµѹ
Ȼȴû˸ʲôٶһֲȷ˭Ҳ֪óȻȥ̽飬ĽǾǱˡ
ݵĸоصģΪǷӡǳģ嫵ѹ֣Զ壬־Ҫˣðĸܵ˿£޷ܵġ
ݺ뷢ŭ𣬿ȴ޷ǽֱˣܵĿռһˡ
ѹϯǱ۵ĴӡˣŰѹҪĥ
ۼӡѹݵǿԶˣսʤ˿־壬޾־ѹϸУ־ٴѹ־һ޵еȻҲܹжԭڡ
𣡡ݵĿзľŭɢ
һȭѹĴӡײһѪɽǰˣȭͷ飬Ѫڷ䡣
ӡһ̱貵Ĺâٶȸ֣ݾλ롣
ͬʱҲӿֳ˾ֲĻ棬׵һչֳĲ
һ̣ػ谵еĹ߶ˣ·ĩյˡ
ռͬˣгһĺڶҪһû·ɽ׷׷𣬱ڶɡ
ˣ
˾޴ıʣѩޱȣڵһʱѡ˱ܡ
ۼԲѵĳҪڶУһץʱץԼߣŽ֣޷ȳɴʱѾʧ־Ҳȫ԰ݣȻҲûʲôˣ۽Σ궼ǹһˡ
ֻǰݵȴԤϣ޾ģӡѹû֪ôˣ˿ֲǴ֮վǿΪɵٸӿ£ܹл
Сף㲻Ҫ£ǵĺӲûиס
ѩԼСɫǻУ˵ǳ׺ˡ
ãſʼɢǷɫĴӡٶ˳һڵӰѹţû˶Ҳ޷ܵˡ
ǣӡ֮ϲѺۣһֱ̣鿪Ϊ꣬Ǿѽڵһͬ¡
ʱƬɽưޱȣԭȺɽ֣˿ȴǱһ޴ĿӶеʯǱ֮ǰֵĺڶˡ
ʦ
Сٶ죬һŰȥ뽫ݾ
ȻһӴĹ꣬Ƿ˲ҽ֮ɫòͣΡ
ô£ʲô
СǾ֮ɫôҲվǿߣЩȻ
Ҫ
ȻСѻһǿ˹ҪݾȻȴСһǹܵ˺޷С
飡һת۵Ĺ򣬰صˤ˿ӶĹ꽫κ˶޷
ô᣿ΪʲôҸоʦʦϢҲʧˣѵ
Сıˣ֪Լʲô
һʱ䣬˶䵽˾޿ԣϸĴſǽڵ壬ʧǣûиܵ˿ϤϢҲʧˡ
ܵģСײµģ
ѩԵúǼһεˡ
ѩ㣡ʫ˾ѩסˡ
磬˵һֱߵġױһ̱˵ϣʧȥɣʶ¡
ߣսͶͬݣƺ˲꣬Ǻ밲οױȴ֪˵ЩʲôǵĽѵϣҪ
ɵһĵСУԭʦȻ˫ۣ֮ɫ
ôˣѵʲôˣ
ʦԵ֪Ϊݵ˿ϵƺҪʧˡ
ɽУԽԽķڵӻ۵˾޿ԣǰĿֲѹû˸оʱǲҳ˿ѹʧˣǿԳ鿴
ʣ⻪ʮӰ֣ŮУɢǿϢȻȫվǿߡ
Щ˲ĳһڸÿһǿǿ߸鿴ǿĪѪȵĹ˱ڱչسߵľ磬Ҳǳˡ
Щˣڵǿ߲İһȴǲΪʶģ·Щ⣬ǿ߿󣬶¶˼ɵ֮ɫ
Ȼʥŵ˶ˣ𶯺ܴ󰡣
˵ţ˵


342 ʥľ
侹ǳΪĪʥţ̫أ֪ڣֻ֪ɺǿоԶֹֻΣһƽϢа֮ĸɸ꣬ǹȥһֻ꣬ʣ꣬û뵽һɵǿֳˡ
иǿĿⶼ˾޿ӣ˾޿ǽڵ壬£˿Կ˭ˣ˶о֮𣬵ûʲôɿġ
ֻΧĹЩرܶ˵ע⣬֪ʲô鿴Ǹʲôġ
һӰΪ⣬ޱȵĽ˾޿ڣС˶ûܷӦ

ģ˷һУޱȵ˳ȥ
䴳̫죬ȫû˹УͱС֮ǰҶˣ˽֮ɫ类һ㣬ңһֱ۲㶪ˡ
һ̣Сࡢܡ˾޿ӵϷͼԣκٽӽݡ
˭Ҷʦȥá
˵䣬С༸ͷųƣҼķʱս׼
ߣڻǰԵ浱ǳǵİ𣿡
Ѫɷħһվ˳Ҳ԰ݳֵѪԪ壬ѪɷħһֱڲͣȻӡ
Ѫɷħ뿪ս𣿡
СгŨŨɱٲѪɷħĲ֣ʱѪɷħǼеĳޡ
ѪɷħҪ˵ǼӰ֣Էڷɳģȫվǿߣǰվǿߵʱֳ˼ǼΪ˵ġ
ȻѩǧѰ˳ˣʹ÷ڵվǿߴﵽ˰֮࣬˭벻ȻѩǧѰͻˣ˫˫ΪվǿߣǱڱչعΪǸܵı仯˳
ǷڵһչʵȻ²ںǿȴҲû뵽ھǿ˳̶ȣǿݣһҪúõһ¡
֪ڻһǿߣǼϴˣǾǾŴվǿߣĸ˵ܹڸģ
һʱ䣬ѪԪɫüѿӬһ㣬Ļȥڵǿ󳬺֮սѪɷħռ˵ģֻˡ
ߣ
ѪԪ巢һߣһ䣬ת뿪ˡ
ǿ߼̬ǿӲǲ޹ڽԹǺ׷뿪ˣǽϸĿѩǧѰһۣδѩǧѰλģѩǧѰѷᣬʵϷ˶ڣҲ˵ʲôֻûȥ
ʣµıֻʥŵǿߣ˻ԡʥ֮У޷ò޷ֱŮͬʱҲ޷˵ΪΣû˸С
ɷҲ鿴һ£
ڣ˵ˣͣȻ޷ֱŮ
˵ĻСǱž裬ȫޣɲԸκ˶԰ݲ
ģֻǲ鿴һ£˼ٶȿڵ
ԣС뽪ܼ˶һۣ˵ͷõһԡ
ʱ˲ŵԽ޿У֮ǰǰ³çδУֹ꿴޺ʵֲޱȣһεˣ¡
鿴һһҲ˹ڵ򣬶ֵǣЩ걻ʥǲδ˺
ǾǴ𣿡૵ţǲ²⵽˷ʲô顣
ת֮䣬ǵ˰ݽڵԱߣһʥ⣬ƺڲ鿴ݵ
˼飬˱Ȼʵȴһǿֻǲָ֪ܷܷأ
ԵúǾ죬ΪְݾȻһˡ
ֻʱİҲûʲô棬ϸһƬţԴ־εĳ˯ɱѣûʲôתݽһֱΪһˡ
ȻֻǵȴǲδڵҲֻ˽ĽӴܹݵӱдǱһ㡣
Ƕ԰ݺܸȤ˲ɽ̽˰ݵڣ붴Ϥݻŵԭʵ̫˼ˡ
ʱݵһƬţǱð޹⣬䵤ڵԾȼܻ棬ڣʥŵǿȻǿȴ޷̽ݵĵУȻҲ޷֪̽ݱܡ
ɵ佫̽˰ݵϸ֮УƽȻ޷룬ݵ־ߣϸûһ֮󣬱˳С
ôϸδ飿
һ̽ݵϸУʥŵǿ߱Ǳ𺳵ˡ
ݵϸڳź嫵ڣγһ磬ǿ£һɿµ־ţ޷Ҳ޷ѹƣվǿߣɸоļ¡
ӦñɿµѵǴܹǴ򵥡
ڰݵֶΣʥŵǿǼΪͣû
һ˵ϸȻҲи޶ȣݵϸȴǹ˼£ֻǻ񾳵ʿϸĴСȴǳԽվǿߣǳʥţɶԴ˸еޱ𾪡
ڣʥǿߵ˰ϸģӴ˰ݵԪ񣬽ǵһۣǽסˣɫԪδ̫ھˣɫԪ˵Ǵ棬֪ûгֹˣҲֻϹʱڲŻдᣬɶΪ˴ƾһ㣬ԿǺεȵĲ
һͷȸʥŵǿ߾͸Ӹе˼ˣδǳϻŴڣǴȥضȻ󲨡
ô£
ͻȻʥǿ¶˾ɫھ֡
Ȼһ֮ǿʼǿڵԪͷųȥǹҲݵԪֱˣ䱾һЩܶȡˡ
ߣȴȥǱ˲ɡ
ʥľȻʩչʥŵҪȹ
Ȼɫܿٴαˣãȡҵ˾ʲôڣ
˲Ϣ֮䣬ʥǿ߱Ƿ⣬ھҲǿʼתʩչҲ˵һ˲䣬ݱǽʩչˣͷ·Կ̽˼һ㡣
֮ǹ֮ʧˣʥǿҲǵиֳ֮ɫƮ˲һЩ룬俴ʵ̫ˣ㽫ˣڰ˳ɵݸˣܼݿ̽ˣʥŵķԱ֪ʲô顣
ʥǿ߷ɳ˾޿ӣϢԱ˥࣬ʥⶼˡ


343 
δָܹܲҪˡ
˵仰ʥǿһʧ٣ǳ˲ٿԸͣˡ
ʥǿ˵Ļڵ˶¶˾ϲ֮ɫҲͲȥˣֻǰݵ
ֻǶŹػʥǿ߿Դ룬ȴû£֪ݻδȴҲû취ӽ޷ӻطڣֻܹڴš
ܿ죬ѩ֪δϲĺ°ݻʹȥ
ȻʱܶҲ׼ʲôٶͬʱҲҪ˶ڴػ󲿷˱ǲڣֻΪ׽۰ݵı仯
һתۣһµʱȥɾھ޿УЩδʧɢ࣬ѩСֻػھ޿֮ԣκ˽ӽ˵ء
һ仯ûУǽڵģγһĿǣϽ˼һ㣬Ϣʼ޷Ӧ䱾
ʵ򣬰ڷ˾޴ı仯ʥŵطܲһ㣬ǰݽڵĴһһκˣȫñȹȥӼͣڵԪǻָת
ͬʱϸڵ籩ƽϢȥ־һ㱻飬ڰݱ־ڿٵĸգͦˡ
ֹһ£һĲݶˣʹ˵ĿⶼͶ˾޿С
˵ע£ǽڵ徹΢΢һȻڶѸٽȫеĹ궼һɢؼ¶˲Ϣøࡣ
ԭ˿ȴͻȻȥ꣬ϴؼĳ
ȻȷȻ޷ͷųģûκˮܹδ±Ǳˡ
һ£ڶҪһ㣬ϵߡ
СףһĻѩʱһ
˲վĿŰݵ߶ߣȱ仯˵ңˣ˶ǷԤʾҪأ
ԡ
һХ԰ڷĽڲ˲䱻ˣһ߽˳
һ̣һ嫵Ϣ԰ǵأڳûдﵽվǿȫһ˲ȥվǿ߶ܵ˾޴ѹ
ѹԴǿһĪѹ統Ǵʱһ㣬ǳϵʿеļ£ʱֵѹȻûǰֲȴҲǷͬСɡ
ৡݵ˫ȻĻ˲Ϊһɫ۷ȫס
ͬʱǿµѹҲȻֹͷųĿϢҲʧˣһйƽ
˵ע£ݵƮ䣬Ŀƽûκβ·ͨһ㡣
Сף
һʱ䣬ѩ˰ݵĻУݱסϲõЦݡ
뻳ݵ¶񵭵Цݣδ˵ʲôֻὫѩס䰲ο֪ѩΪĻˡ
ݸ硣
ʦ
һ̣˽ǿ˹޲ϲõЦݣڵȵˡ
û£ôҵˣߣȻ˵
ݽѩӵڻУЦŶ˵
ֻҪû£κȻģδʲôͣһЦڸȥ
صڵĵһ飬Ȼȥ鿴ҲǰΪĵġ
ǹȥ£ǳȴɱŵ״̬Զָˣݸǿž˾޴ãȴʼûѹ֪ǺԵʡ
뾡취ȴҲ޷ѣֻǸоһĪţ޷
ݵļ飬óĽǣڳǴϸ־ǵʼ޷ѵĸԴڡ
а취ģǴ֮³Źģϸԭǿ־ȴȫˣϸڵһ־ҲѲ
һЩݱǽڵ鷳ˣǴӰ졣
֮ϣЩʵ۾۾ЩûŪ׷ʲô顣
ʦ
俴ߵİݺ˲ųϲõĹʣһ˰ݵĻС
ûˣʦ˵µġ
ݺǳĸų˿ЦŶ䰲
ԶҪ뿪ʦ
겻ϵĵͷΪЦݡ
Ǵ֮»ȻҲ˳ĽԪ䱾⣬ɵԪҲͺ⣬ֻһԪȴţһ޵Ԫһ޵Ԫȴͬ޵Ľ
ΪǣԪҲɫģݵһϵһ¾ţ䱾Ǳжôľ޴
Ȼϵ֮ݵϵҪϲ٣Ԫɫ󣬻ԪĴСԲȣȲϰݵģֻҪܹϵѾǴˡ
ξΪֲǴȻǾһȴҲõ˲ٵĺô־ǿһֹ־ĽͬʱԪҲﵽ̶ȡ
Ȼһðݺʧƺԣ˴ĽǿȺǿȶȴʼδ޳ɷս壬޷ۣͨȻԸӦȴôҲ޷ΪΪŭ죬Ҫ޳ɷս»ѡ
ڻһ磬ûκһ˵ĻۻˣһδǿǱһδαɵһδεţǳԽ˳ļޣȥջʲôӡ
ƺҵԪʲôҪ޳ɷսǸӼˣҲãһսԶûУҲ־ҾͿǷҡ
ݺȴδ˶ݣ˶־
ʥŹȻ򵥣һȡʥŵط֪ʥŻʲôٶ
ȴʥŵǿߣԼָܹҲٲʥطİ
κɶԣǲԼɵ⴫ģһйȡĨɱĲԣζϤʥŵĸ˵ʥӦòô˲Ŷԣȴǲòǵġ
һݺʥŲ׷ҲὫʥŵˣǶģʥżٴȣҲưոݵġ
Сף˵ǵĺӳ󣬸ȡʲôأ
ɽּ䣬ѩڰݻУ۵˵š
ҶѾˣȻ㻳ǸŮǾͽаѩòãֶˡ
ḧѩĶӣЦ˵
ͽаѩСѩҪԹԵģְ趼أѩȻϲȡ֣ҸĸԼĶӣԶĸµС˵š


344 ǻǸ
һֱڴŶڰ̥ãѩҪȥߵҪ󣬰ȻȻӦǺܾûѩദˣÿԳô˻һ¶ʱ⡣
Զʵǳϻûʲôطȥõģ˵֣ǿĴڣ򲻹ӣȴҲ˿סǵġ
ǳϵĺܶطݺѩȥˣûʲôÿģȻ⣬ãǰ̫СҽУȴûйǣҲҶ˵ֻǿ羰Ҳ鷳
ѩΪǴﵽվףվΪٶ࣬ɷǱѰϾŽ׷쾵ǳϣҲ˵ǺеˣֻУ㶯ְˡ
ޱߣ羰Ÿָľ£ɽ롢󡢺ѩɽȱ٣˼ߣ̤Уء
ѩһֱҪѩɽȻҪҪ󣬼ƬѩɽһһͦΣ걻ѩǣããһƬ˳ȾԵĴʤա
ѩɽܹסͺˡ
ľ£ѩ̲ס֮̾
򵥣Ҹһѩɽȥ
˵ݵʩչֶΣһץӲһߴѩɽץϣ˰С
סѩɽֱӽװǬУһǬ϶û˴ģڶضõǬȴԣڲĿռ䳬󣬼ԽһװȥǬеļƷˡ
ףƺнƴڣ
ݸһѩɽȡʱѩɽµ
̫ǿˣκζ߶޷ӹĲ̽΢΢һɨǷѩɽײﾹŽƴڣȻΪ£Ǳˡ
ݺѩ׼뿪ģʱȴҪȥ鿴һˣƮȥ˵ز޴ڣõ˻ӡ
нƴڣƺܸ߼
һ䵽棬ѩҲǷĽơ
֪֮ʲôʲôǿߵĶڣ
¶˺֮ɫ벻ԼһѩɽȻз֡
ǰĽƿɣѩȻҲܺ档
ЩѩһֱǱûǰ㾭࣬ûлùʲôʲô֮ģǴδ̽γѵ֣Ȼ
ѩ˼˽⣬һѩĻǴӦѩҲѰ̽ص񫡣
ȻˣƽЩȻˣѩֻҪſˡ
䣡ݳ֣һ½ƵǿȣֱܲƿҪǿԵĻҲʡٶֽˣ֮ĶǺܷʱġ
ȻƵǿȴǳĹûԽκεƻһƬëˮУʲôȻֽƺܲһ㣬ӦòһģпϽǿµġ
ǸðݸȤˣϽǿߵԲ򵥣˵Ķ˲֮ײ˴ˡ
ѩƬɽʼо˵صĽƣȡٶȽ֮͸ҲմѩȥϾѩУܲ
ڰݵĽȣǿᣬƵٶֻ࣬ҪѰѸٽ֮ƽ⡣
һתۣʮʱȥˣѰ˿˿ߣƽƵĿܡ
ƣ
ӡݵĿзͺ
һ̣ŹʣǱˣڸǵĶ˳
ǡ
ݺѩǵɴ۾¶˾ݡ
һˣȴİ֮ɹӵ߲ʵĹ⻪ת
ײһҺҺһͨɹתһ֪ǷƷʱδţԼǿҪŵʱˣǽֹƿĻǳſơ
һǳˮҲҺö
̲סʿˮˡ
ôǳϾȻֶѩҲǳͣĲ˼֮ɫ
ˣȻ䣬𶯣һɹͻ˿ռðݺѩ۾
ɹʮӰ˳ȫͬķװɹתʳס
ȫվǿߣ
ܵЩɢĿϢݶʱ¶˺Ȼ֮ɫ
һӳʮվǿߣȫǸսվվ߰˽׵ǿߣڻվھŽ׵ǿߣʵ̫ˣЩȻʥŵģôһӵǿʵأ
ߣӲСȻȡ߲ٶȻ죬ǽƶȥˣƬ̣ǵóˡ
һǿ˵Ͳм
ڣʲôɣ
ɻδ˵ڡ
λǲ֪ҲδȻǱˡ
Է˴ͷҲ鷳ʵԸˡ
ȻǸ붯뿪ڵЩǿ߱Ƕˣܣȥ
Ǻ⣿Щŭ⣬ȴǺƽʵ
⣿ƻڵĲþ뿪δ̫һЩǴȥڵδ棿
ʱһǿмǿĿ˵
ôһ֪鲻˽ˡ
һСʿҶɱŮ£Ҫú
ӲδۿݣֻǽĿͣѩϡ
⻰ݶʱŭۣ֮ѩɱǰݵۣѩӳԽһУκѩ

ݷһŭȣһԭʧһǵӵߡ
ǿˣһ˵ĺֻнˣǽĿܣҴ˵ΪҲ͵ģʵ͵Ϯ֮£мĿ֮ܽƷ
ȻʧˣԷǿ߷Ӧ죬վ۷ǿͬʱ֣ˣδ˵ӡ
ҶԱӳ֣ɱȻδܵ˺һЩţͲһ㣬ݾ˵ˣɵֱɱ¾
֮䣬ǿ߳ˣֱŰݺѩ˹ƣҽƬɽ׷ˣʹûκε·
˲Ϣ֮䣬ݺѩ˿ս֮УԷǿ̫ˣκһ𶼱ǿһȺû˿ʤ㡣
ʮְգƽ޹ôôǿߣΪһԵȴһɱ٣򲻹ߵĻᶼûУѵĶԼٵˣʼ߶ˣδҲ̫һЩ


345 Ѫ
飡ʱǱ˴ƣǿᣬǱ˴ˡ
ѩȻпžŽ׷֧ţκΪ̫ԶУʵ޷չܵơ
澵ӸҶ
ӷ˷쾵ǿ󣬶ʱͷ
һһվ۷ǿ߱ǳˣʩչֶΣ쾵סˡ
ۣ
ѩſһѪ쾵˶ˣղ
ѩ
ݵ۾ʱˣƴű˴һƣϵѩߡ
ӡ
һ̣ʩչԼһطھǴʱĸ۳һ޴뵱ֵһĴӡݺݵĶһȥ
ŵǣݾĴ˷ƿһڡ
ߣ
ûκͣסѩҪߡ
飡վ۷ǿͬʱ֣ŰݷǿҪһٺɱ
ؼʱ̣ѩ˰ݵǰ䵲˾ɱơ
ѩѩ
ݵһʱ䷴Ӧ˹ֽѩ˻УǾ֮ɫ
˿ѩӿѪһϢȴһĨЦݡ
СףԲҲˣǵĺӣȿȣ
ѩԵúϢ΢˼㡣
˵ɵ㲻µģ˵һֱҵġˮѡ
Ҳ㣬ǵĺӳһҪһѩɽСʱ㱳һؼңûЩʱ⣬Բ𣬶Բ𣬶Բ
ѩϵ˵ŶԲ˰ݵĻУϢ
ѩѣҪҿЦѹѹ
ݲϵҡѩȴû˿ķӦ
Щڵǿߴʱδ֣ǰȻĿţƺϲŰʹģ

ݽĽѩס췢Ъ˹ıݡ
ûһ̣˵ʹİȥˣʧȥɫʣһ˲ˡ
оѪᣬдʱǺεȵ˱Īݵһ졣

ãվ췢һŭ
ܵĻӿȫѩǱ۾ȫѪɫһֱϢޱߵɱϯء
䣡ƺһѨϱؿˣһ貵񻷸֣֮ӿȣһ̣ǿͨϣ˲񻷣սСɣΪҲ˲ͻƵվ˵ʹҲ޷
Ƕɱ
ʱİ״ħû˿ĸ飬еֻ޾ɱ
ݶˣٶȿ쵽£ɲǼ䵽һǿߵߣ仹δӦ֮ʣһȭ֮ϣŻףɱˣ񱩵ķ֮˲佫ɲǼϸУԪһվ߽׵ǿ߾ʹ
ֻǿʼѣݴ˿̻Ϊɱֻɱ⣬ȫˣ˿Ĺǡ
˱仯ڵǿ߶ôˣǲװΪһӻǰķʵ̫ˣǰǻӰΪϣȻʱǶ԰˾⡣
Ƭ֮䣬һˣⲻʹڵǿ߷Ӧ˹ԶŰݳˡ
ɱɱɱ
˫Ѫ죬з˲
״̬İʵ̫ˣҲʩչʲôǻӶԼȭţûκ赲
ת֮䣬ǿߵˣԪ𣬾ճ˻ҽ𣬲Ҳ̶á
ݵɱ˵ȴԽɱԽ£ɱԽԽǿϢҲԽԽʢӣķǱˣȴûѡ뿪ʱѾڵҪΧɱˣҪЩȫɱ
ۡ˫һ˺һǿѪȾա
̵ʱڣڵʮǿֻ߱ʣˣӸڡ
סҪ
ǹӸȻǱŵˣδײеˡ
Ȼռ˾ݶԵϷ磬ҪסǲˣݸͲֻһζĽ޳˷ս壬֮ǿᣬЩ˵Ĺϣûиоһ㡣

ڣһվ۷ǿ˰ݵУ촦˫˫Ϊ˻ҽ
ʱڰݵǰֻһˣͬһħ㣬һһ˹ȥϵɱΪ֮
ҪϽĶӣɱңǲк³ģŹңҲҪˣһԸ㲹ʯ鵤Ҫʲôԡ
ǹӸŵûͲݹˡ
ֻǰݶ˿ΪûʲôԻѩŮжͷˣҲȲһ񣬰Ҳ齫֮Ĩɱ
ǣס˹ӸĲӣ侪ֵĿһ󣬶ʱ䲱Ӷˣ֮ӿ֣һС
ˣڳʮվǿ߾˰ݵ£һ⣬λԳϽӵĹӸ磬ݵմѪ
ʱİʧȥ侲Ҳȥ鿴еļ䣬һ֪ˣǾЩ˲һˣϽ磬֪ͨʲôֶΣ½ˣԣһӴɣԲǺǵá
ڣҰǲݣΪڣҰĲΪˣ
״ħ쳤ХħѪģΪ֮ɫйıݺͷŭ
Խ񱩵ķ֮԰ݵӿֶʹƬ˲ܵһжʼȼգԭһƬѩ򣬴˿ȴΪһƬδڻıɽѩԭʱڻƬӶݣ֮ܵ֡
ת䣬ѩ֣Ľ䱧ڻУеѪ᲻ϵ£ϧţǻˡ
ΪҪΪҪȥǸĽƣΪһѩû㣬ʲô壿
ԳǷ̬֮һ̣оԼôԭΪԼػһУͷȴԼİ˶ûлסĿԼĻУúޣԼܣ
޳˷ս壬ʲôãԼİ֮˵ΪۣɳܵģԸԼһ޷ͻƣֻҪѩ丹еĺƽһ̣ݸоʧȥһУȥ֧˲䵹ˡ
ֻҪһ˿Ļᣬݶԥľѩϧǣվ۷ǿ̫߳ˣϿѩûʲôƣ־ȴǽеľѪȫȥˣ飬ԴǳԪɢûһ˿صĿܣʧȥѩĸŮ
˴ĶȻǾǿߣǳǵǿ߶ܵ˰ͷųĿϢǸܵ˰ǿߵеǿߣͷųϢһս֮С


346 ĳͷ
һʱ䣬ļվǿ߳˰ڵѩɽУѩ壬ȼյĻ棬ÿж¶˾ɫ
ǡ
ܿ죬˷Ĵڣ˲
ȻǼȴû˸ҶΪݾھԶĵطͷųɱɢļ£ǲȷóȻֶȡĽ
ǲ֣ȴ˲ᶯ֣ԥ˲䣬һǿԳٶҪȡ
䣡ݲδͷ̽һֻ֣һ񱩵Ļ˲佫ǿ߸ˣڵϣԶˡ
һĻǿ߲Ȼʵ̫ˣղųֵҲһվǿߣڰݵ¾ǲһûóȻ֣ҪȻ鷳ʹˣֻǲǳϺʱһµǿߡ
Ƭ֮䣬ǳϼվǿ߶ˣʥŵǿҲˣ֮ǰֶʵ̫ˣضڲ鷢һ㡣
ʦ
磡
СࡢȻ˸ϵˣͬܵ˾޴ĳȻнǲҪԾɳˣΪǸܵһЩ²ǰݺѩˡ
ʦôˣ
ڰݻеѩС۾˲ˡ
һ̣С࿴ֵܳǿߣŭ˭ģ
磬ʲôˣôȻţԸܵݴ˿̵ʹࡣ
Ȼݲδ˵ҲδκˣֻǾıѩеѪţԭںڵͷ˿ǱѩףǺεȵıݡ
¡¡ƸѩɽоҪˡ
ת֮䣬ǽˣҪѹؼȣ˵ܵ˰ݵıˣΪѩ
ߣúã͸ˣ
ѪԪ¶Ц֮ɫС˵ţ飬˵ġ
ۣȻϵЦ˲ˣһħӰǰһȭţµԪ仹δӦǳΪһʬˡ
ֵȻǰݣѪԪĻȻСˣ˵ѩԷѪɷħˣ͸ӲУ˭ֻҪǵԥĽĨɱ
㡭
һѪɷħվǿҪ˵ʲôȻ򲻴˵꣬ǵǰҲ޷˵ȥ
ת֮䣬ɱվǿߣסڳˡ
⻹ǿվǿֻ߰ǸսվҲվǿߣһ۷һţһûֶΣҪɱʮѣȴǺĻɱǳ˵
ҹ
ݷ˱ɱĺ
ʣʱ˭ɱֵģѾڿԼˣȻڳ֮ˣû˿Ի
ʶ˰ݵ壬ڳ֮ȻܰӣʱȴҲ˵ʲô׷ȥˣʱİΪУԲʲôǵѡ
ҲδߵģСࡢȻȻ˵ʥŵǿҲδ뿪һʦܵ˰ݵıݣʶ˹ΪֱӸ˹뿴ȴ뿴ľһ
ʦ԰ǾԵ˽⣬Ȼ֪ѩڰеĵλѩǰˣҪˣȻͬʫ鼸ˣѩȴΪҪģ˵ѩĵλ߹ԼԼ͹ȵʱ˭ԼߣҪԼȥػѩȻȴûѩػǸ˱Ӧ
СࡢȻ˾վһԣʱҲ֪˵ʲôˣ˽ݵˣˣѩޱ۰Ǹ֪ѩУˣǰݵĵһӣǻǵðݺѩ뿪ʱֻ֣ŵҸЦݡ
ΪʲôתۼʲôıˣںͰݿЦ侭ϲ󣬵ȴȴǴ󱯣ʹıݣıĪڴˣ⽫ǰһʹ
޳˷ս壬ⱾӦǰе۷壬ζһƬոµأȻĽȴ˵ıʵ̫һЩ
ǰһ̣ݻѩ˵Ů飬滮ǵһ̣ʲôûˣʧȥһУѵĳͷΪΥʩϵ䣻ǵȷǹˣɹĶ˰ݵһУʹðٴεĵ͹ȣ͹ȣͽӴһ겻ˡ
ѩ˵СѩԺҪһȥѩɽģĶ죬ΪʲôҪĥңΥ⣬ӦңΪҪˣѩĸŮңң
˻ţֱضΪ֮ݡ
ʦǰʹ࣬С֮ɫǲۡ
߰ɣ߰ɣڿʼǷڵţȥɣ
С˵ʲôǴ仰ǰ˽Ϊȴٹˡ
һ̵İг˱ʣѾˣҲκ飬˶ԳǷ̬֮ĽҪһ겻ˣ˵Ѿˡ
ʦ
߰ɣ
ݲδ̧ͷֻǾıѩֻʣѩ
״С༸˽ޱ̾Ϣѩ֮԰ɵĴ˵ٶ඼ûãܷҪݱ
ƽʱܿ϶֮λʱȴ޷ܾݣֻùĶ԰ݹ£˼ݣޱͽʦ֮һĽǣزʦʧ
ԣݲδ˵ֻǵ˵ͷԼ۹ⲻܱػὫڴ׵÷һ𣬷չ׳벻÷˥ȥ
ʦɣ
СܲİݣʱǰҪչ˵ʱ뿪
ˣѩҾˡݵЩ˻ƣźܲζ
ȻС༸׼뿪֮ʣռȻָо֮ǰЩǿ߳ʱΣֻʱ˵ŽƴڣһУʱȴûʲôˡ
һʱڳ֮˾Կʣ׼ȷ˵ڵϿգһɹͻԣգӲٳһռͨɢݶƺǸ߲Ľ濪ٳġ
һ̣ٵӰӶһſɢǿϢǾˣ
˻֪Щ˵ȴϵãЩ֮ǰЩһģһɣȫǳڣɵȷǺͣȻܹƵĿͨǿ½磬Ȼ½ĶľµǿߣɲСӡ
ڵˣ
ʥŵǿߺǾȵĵҲϳЩ˵


347 Ψһϣ
ʥţ벻ʥϵĴлδϾ
ЩڵǿͬʥŵǿߣͬЩ졣
Ϊ˴¿ͨ½ӦΥϽصİɣ
ʥǿԵúƽδΪԷϽԳ̬֮
˾ɱڵŭ޷ǺΪǱϴʮǰǰ㣡
Ϊ֮Եޱȵţȫݽ棬ԣҪϧǳǽѪϴ
ȰòҪػд鷳ô˵ҲλĹʮǰ飬λǷҲɣ
⻰ڵ˶ʱɫλǵȷǲ𣬶ҲܽӴģԷҪǣ㹻ˣλľ棬ǶҲͿһ£ĽǳѪϴˡ
飬ڵǿ˼֮ʣһӰͻȻ֣һȭǽһǿˣѪɣԪ˿֮ûС
ڵˣͳͳȥɱ
ݷ˱˻ֺû˿ԡ
һĻ˶ˣѩǿߵУڵλ˰ݵУʱ˫νǳ˼ۺ죬Ҳѹְݻᱩˡ
һת۵Ĺ򣬰ǻɱ߰ǿߣٶȿ쵽˼£ͬһ޵еɱ㣬ǴӵгѪޣѪ̡
ʦҰ㣡
ǰС༸˵Ҫְݡ
˭Ҳ֣Ƕҵġ
ޱȰ˵еĶһû
ݵĻС˶ʱ֪ͣݲǿЦģǳ֣ðݺܲˣݸվ˴Ҫйʱ䷢йһҲãҪ֧ʱٳֲ١
һ԰ӿΪһʩչ˳ȻĽڵǿնɱ
ŭ죬
ķ֮԰ӿֶǱȫ˳ȸ龫˳һƬȻǲκѡ
ڵǿȫˣǻûŪʲôвվ۷ǿߣȴǸͻƵվ಻һĴ󣬵ȴ׾ٵĻɱǣȫϳ˴ΪԼΡ
ȻųһЩźǿ󣬵ĴҲδ̫ˣǿߵУǹĴڣôǿߣ˿ռݲϷ硣
ӡ
ݵͷٶһӡɢϢƾˡ
䣡޴ķӡɳһվ۷ǿѹ£ѹķ飬ѪȾգԪδܱ
Ȼ˶ǿ߹Ҳһ鶼ûУնɱ˼ǿ߱ǱıУȻҪ׻ȥҪˡ
ͬʱݵıҲ˲Ĵˣޱǿᣬս˫Ͼոۣδ̣ڲϤ޷ļԦս޷չֳԷ˶ڣǿߣط߽׷ס߽׽УϲܣһζĹǻһˣǱˡ
ۣǰǿᣬɱѪˡ
˿̣лʮǿߣֻٰˣ붼˺ˣѪⱻٻ٣û£ʣµʮ޲Уħ
ɱѾˣ
ڵǿߴţҪĶ˳֡
ȻʱݵĿ⻷ӣĿͬ⵶һ㣬д֮˶ȥȫη壬Ҷ԰ݳ֡
䣡𶯣һѹ֣ѹƬؽڿҪ
飡ڵǿ߶չȥ޷ƣСࡢȻʦʥŵǿ߾ˣ˿Եֵɿµѹ
ѹǵ򲻴󣬽ԲˣֻڷԲŻܵԶһЩģ޷ˣҪȻǳǾҪˡ
ѹԴͷǰݣڳҲֻаݻվ̬δܵӰ졣
һ⻪԰ݵϸгΪһųɫԲȭͷС఼ۣͨԲѹɢġ
ԲתһӰˣһӵӰüĿӵλߵʡ
һôƺˣ
ӰǷȻõģ˫۾ȴʵʵģޱ鶯
ݺϤıԼԼӵ͹̤֮߳·
ǰ𣿡
ݵЩɾȴһμ
СӰңףȻɹˣȻͬһ㣬ûп㣬ѹһأǻָһҲͿ뿪һˣ
Ŀɨڰϣ¶֮ɫݾǽ޳ɵķս޳ˣδ뵽顣
˲ãݽѩȡ˳ڻУȥǰȾҵȥ
ѩѾͷôˣҲʶѩѩ棬Ըеܲ졣
ǰȾʲôԸ⸶ʱ˵ٶ඼ûãֻϣѩ
˵ĳ֣ðץסһݣУޱأҲض޵еǿߣԾȻѩΣҪԿ
Ŀѩɨѩ˲Ȼģҡҡͷ̾Ϣһл쵤ĻҲѾ𣬲ˡ
ģѩġ
ݲϵҡͷԸʵ
ʹ࣬Щ̣ЩԥĵҲǶǾԵģҶ˵ľʼһֱԪ徳Ԫ񾳡վľ궯񾳡޾𾳡ԭ˾龳ͨ𾳡񻰾ླ磬Ⲣȫľ磬˵񻰾֮ϻžڣǰҲ֪ҿԸ㣬񻰾̤֮쾳컯羳ֻؾĴ󾳽磬ϻвиߵľ磬ұ㲻֪ˣҪȻҲǲܵ顣
⻰ݶʱ˾񣬼ٵʵʲô취
ǾҪֻؾƿֻأȻҲͿֻѰӡǣӶΪ꣬Ψһİ취
ɫȻû˿Ц֮ɫ
ֻؾߵһ磬˵ĶˣؼʿǴﵽһмˣ˵˴ﵽһδ
Ȼһδ̫һЩ˵ǲܣ񲻹һվСʿˣײ棬Сޱȣֻؾʵ̫ңԶˣ󼰵ġ


348 
ȻĻ󣬰ݵȴǸֳȵĹâĻҵĿܹ꣬ǷϣӦѩڵΨһĿѩ
ֻؾһﵽѩңһٻصҵߵģжѣҶ
ѩĶͷŵԡ
һ̣ݵıǰδеļᶨԭˣȴϣĻ⣬µĿͷΪѩԲһУǲܵ飬ҲƴȥֻΪѩٶȻصߡ
ԣ¶Ŀ⣬Ŀ˰һ󣬶иĿҲãֻ·ߣĹ̫⣬·ߣϣܹһֱȥֻؾ̫ˣ꣬ҲŴﵽ֮ͨѣδ·ڸĲĹȻ׳־ұȫ㡣
˵䣬һǿ˰ݵϸУһϢݽ˰ݵԪ֮Уӡȴǡս䡷벿ֵĹҲǴڸˡ
ϣݺǹĶݣޱȸмлʦڣձػᱨʦ
ݵĳƺѵõ¶һĨЦݣͷҲգұӣϣܹɳҺڴĳɾ͡
лʦ
ݲΪ˵̫࣬жֻил
ĵ͹ȣָҵĿ꣬ûҲû죬ǽɾͣݾĶ¡
ɣЩʲôˣ
ʱע⵽ΧŵЩڵӡ
ἰЩˣݵɫǱˣ±ñ䣬ҧгݵǵӵĳˣڵˣڵɱѩһҪڡ
ʲôڣ
֣ʱɫƺǼɵ
Գ֮ɫͳеľްԴڣһ浽ŵ涼ǳɣǿƣУųԽ񻰾ǿߣǲǣزᰲ
Ҳʲôֻ֪ɱѩҷһҪڣοѾɱǵһλѾܽ⿪ˣųԽ񻰾ǿΣգһὫնɱ
ݵ̬ޱǿӲǷҪڸ𣬾ΪжôǿֻἤϱǿĶ־
ݵĻ¶ЦݣԼȥɣŹʼעһƽΪʦ̫һжҪԼˣҲˣһչأ֪ʱָܻŵҰɣ
ۣ£Щŵǿ߾ǾԻΪѪȻֽ˶ˣǰ˰һСæҲʡðȥƴˡ
ͽһȥʦģһ첻̫ңԶ
ݹȥͱ
ӰʧǿԲɢ貵ĹâɲǼƿգʧ٣ʩչֶηߵˡ
ǿԲԭˣԭ˾ǿ߲ģ԰Ԫԭޱȼ̣ƻÿػԪܹܴٺ󱣴
һﵽԭ˾㼸ӵ޵ˣԭ˲𣬱Բ𣬵ﵽһ֮ˣǶǿˣ˵Ǵֻϵſܳ֡
ݻͼ棬ֻһ֮ͨϰˣʶ׺һڶ㲻ϣڣʲôҲ֪һʶҲûС
ˣڵЩǿҲȫˣڰݵ߳˽ٸǬȫЩڵµģЩ˸ʵǿ󣬶Ըߵȵ棬˵һ۱ضǺܷģȻЩ⣬ȴΪչڵԴ
ǰݼʶǳһֱΪԼõġս䡷ģ룬ǾȻֻһѣհΪʦ޷õ벿ڣϾֻʵˣҪ
һߣ޷ܵѹȻҲʧˣŰݺڵŷ֮粢֪ʲô飬ҲδĴڣȻҲû˵ĻֱʱСࡢʦ˲ŵվ
ǽ֮ջأƮ䵽С༸˵ߣЩǬԷ˽ܣǷڵݲջأԴӦƹܡ
ɣûȥˣ
ݵɸɬ˲ɣС
С༸˿ݵ۾ʱְƺˣղŵİңû˿ޱȵǷϣ˿̵İȻȻȴٶӵŹʣƺˣһ顣
ʲôһ֣һӵľһз˳Ƿ쾵֮ǰ汦˶ߣһݾͽˡ
գ
ڷ쾵ݺϤתԪ߶ʱʹñ貵ɹ⡣
쾵׼ӲΧĴʯεض𣬼˵̲صһˣֱ˾Уô飬ǸԴҲὫ
쾵УԵúƽ׼С˻عڣﻹѵȴй֮ҲˣδʧȥǣԱˣȴЩҪԼ˶ȥ
ݣڣһҪСһЩڵӴ󣬲ҪСӣ
ʱһֱû˵ʦ˵ˣȫԺ˰һ
תʦû˿ĵжǿҶὫ𡣡
ԣʦ˵ţǿ˰ݵļһ𣬰ݵƽ֪ĽֻΣֻĬĬΪ
ʥŵǿߣһֱδ˵䣬֪Щʲô
ݲδȥ̫࣬һʧ٣վǿߣԸõ˲ƣڷڵޱϤһ˲Ʊֱӵ
һصڣݱһտ֮أһ֣쾵֣ȡֶ˵صףڵŽһ𣬰Ҳڷ˳
ţݽȡѩɽͷ˳ѹ£ڵڸǣ෱µķʹѩɽȹ̣ұϵĻѩòһֱ̬
ͬʱһ˿ԽѩɽΪһأֻаһ˿Խ롣
һݽѩɽУԼӱдȡһףѩɽпһ׷ýС
һ׼󣬰ݽѩȡ˳Ϊһ֮Ľ֮У׿Աѩ໵оĳߡ


349 ΪѱΪ
ѩ˵ϲѩɽϲѩɽϣԸˣԾߣ㣬ңһ죬һѹģ
ḧѩӣޱ˵š
磬СݽѩɽУȴ޷ŽȥʫˣҲֻ⿴ţǺѯʾʲôˣȴûлᡣ
˭δ뵽һѩɽд꣬ʫѩɽ꣬һҲ뿪
һ죬һµİѩɽ߳˵ʴ䣬һʣǲɣǾŵһ㡣
ݸ磡
ʫһ˰ݵĻУеˮϵӿ˼ί
Ҫޣûˡḧʫ񱳣˵
ݸ磬Ǻõ㣬ѩ
õģѩֻǳ˯ˣһصߵġ
ʫ˵꣬ЦŴĻԼһѩġ
ţ˾Կ˹ǴС˵Ŀ֪ǰ飬ѩȥ޲еˣĽ飻ͬʱǶѩڰеĵλȻǶǰݵŮˣѩڰеĵλ˭޷ȡġ
ŰݲɣգݵΣһͷɫͷ޲еʹģһʣһжıˣȥѾָˣףҪȫָǰģѾǲˣĵ˺ۣ˵ϱϵģܹת˲ǱˣͲǰˡ
ϵģǳǺƽʲôҲûзԴӵڵǿ߾ھûǲǿ½磬ЩŹ֡
ֻаеԵʣϽǿ½Ǻѵģܹ½ͨҲֻܹľΪǿ½磬عһԴƵġ
Щڸߵʿ½磬½ˣǼû½ˣΪһڷʱԪ϶ӡһӡǣǴɻתҪޱѵġ
ҲΪȼܳܵޣһԽ˽ߣܵƻĹҪȼ棻ǿ߿½磬ҲҪعأܵĳͷһ˿ռռϲ㣬ֻ·һˣҲֻԶʧУֱ
£ӦѾˣٶľµǿ½Ҳãֻ۽Ӧıơ
һҲ֣Ѫɷħվǿ߱նɱҲûзӦǲϺѪɷħɲܹġ
صĵһ£ݱټڵǿߣҪ̽ѪɷħĳԹǽʱˣȻѪɷħҲǿѾںˣѪɷħһĴڣҲûʲô˵ģѪܲ
һʱ䣬ڵǿ㳲ƺƵƾˣΪǿ߳ˣʮɽ
ͬʱһҲǵ½ˣΪҲǲ٣ͬȫǻϵޣŽˣ⼸ڶеȷǾľշ˲ٵ壻Ϊ˼ǣ߾ǻһվޣҲշģµֻϺվΪұ˶٣һͷޣºǾԶ
ڽʮɽʱǿڵǿ߻ˣȫڰ£ƾ
ѪɷħڣǵˣŵĻɽγ㹻ǿߣô̵ɽţҲס
ǰʼѪɷħǷɽţõʶ˰ݵĿֲ֮ѪɷħȻǺˡ
˴ĶȻǾɽеħţޣ׷׸˹йҳָԤ
ɱ
ݵǼ򵥣ֻһ֡
ʱеǿ߶˹ݺݵĺѪɷħĻɽ󣬳
ͣҪˣ
Ȼ򹥻ûã˳ֹ
ȴʥŵǿ߳ˣѪҪѪɷħɣʥųԤʥŵǿѪѪɷħŲò֣һʥֳˣȴҪѪɷħ
ʣһʥŵǿߣվǿߣҶվ߽ϵǿߣǿޱȣǳϾԿǿߣһЩУܹһ˲ˣʥ
˭ңҵĵˣؽһ֮
ݷޱȰ˵ɱϢ
⻰й۲֮޲ȣݵĻʵ̫Եˣʥźεǿ󣬻ûĸµģûĸɻΥʥŵ˼ȴ˿δУڲϧʥΪС
ɴ˿Կݽ¶ҪѪɷħˣ˭ֹûá
ϣ㲻ҪҪ֪
ȥɣǲҪ֣
ЩʥŵǿҪ˵ʲô֮ʱһͻȻ֡
һȫʥӰˣȳڰǰʥǿߣȻʥеĵλܲһ㡣
ǿߵĻʥŵ˽ǲ˵ʲôֻЩ֮ɫȻڰ֮ǰĻΪ
ĿǵʥӰһۣδ˵ʲô֮ΪУ򲻵ѣǲʥŵ˳ֵġ
µǿ߲δֹֻͣӰݵκ˶ǡ
ڷڣ˶һˣСࡢȻˣѪɷħѪ𣬾ǽܣҲѪɷħйڣѪɷħץ˹ͬǳԹգе³ɺޣһˡ
ò˵ѪɷħĻɽǿ󣬾ùƣϽŴеɣǳûˣҲһɿɱȵġ
ԡСࡢһ֣ǿƻɽ󡣡
ۼɽùƣҲЩͷˣҪԳ֡
ΪǿȣǼǿģ˿ɱȵġ
ݵٻС༸˽ǻ۵˰ݵߣҽֳԭΣҪǿһ
µֻ󺣰Ҳˣ䱾ҲǼǿͬ壬ֻߵĵ·һˡ
䣡
ݵʩչ˷սеľֶΡ
ͬʱҲˣԷǿһҪԾԵƻɽ
ҲûţǵҪһЩɿһЩá
䣡صѪɷħĻɽ֮Уִݿ֮ƣ˺ˣƿѪɷħʵĿ˳
ɱһʱ䣬´ɱ¾
ɱ
ǿ߷ĺɱѪɷħС


350 һ
Ѫɷħڣӿƣ˶ǿӿ룬ȫɵˣһֱѪɷħ۸ˣһһɣ֪жɡжʿǻѪɷħУ벻Ҳн죬˴ѭɣ
һǿûһģǶѪɷħ֮ˣлᱨһԵúǻѪɷħһɶŹ
ݵѪɷħɨҪˡ
ڵ飬ǵʮٻĶѪԪ֮ӣ˵ʱıѪԪ֮ӣΣݶŹٻһҪֽο׼ҵ֮˵֮顣
ȻãҲδѪٻӰƺѪɷħڡ
ǲܵģΪһֱѪɷħѪٻû뿪ѪɷħضѪɷħС
ҰݷѪɷħЩվǿҲˣҪ֪ѪɷħЩ꾭Ӫڳֵվǿ߻ǲٵģȥնɱǶˣҲ뻹ʮˣҴлһϹŶڣʵǿǲƾʧġ
˵ѪɷħбضʲôܵأЩ˶ѾŹڵһеλ߹֮˶ˣѪٻѪɷħ½ֵţǲѪɷħڵ࣬ɶЩèˣ
ƾǿϸѪɷħÿһأκصÿռ䶼ӹĲ鿴ڵǧɣҲὫ֮ҳѪɷħǰɽеӱŲǲƾʧġ
ȸ׻
ȻȸǹڰݵУһǹѪɷħһɽȥ
䣡µɽʱ鿪޷赲ݵĹ
һĻ֣ɽھǬ֮ǰɽϼΪĽڸǣ˿ȴǱȥˣֳеʵĿ
ĻУһ޴ļ̳˿貵ĹâʧѪɷħǿ߾ڼ̳֮ϣɫ£ƺʲôҪ顣
ڿݵһ̣ٻ¶˾֮ɫȻõõʲ㶥⣬ҲǺܿ̿࣬ǻ񾳵ǿߣ԰ݣȴһ㷴֮ûУ־ݡ
ٻһֱΪѾɱǣ˰ݵĵݴ˶ϻ£ݶĿܣôҲ벻ݲŻˣұñǰǿˣֻһֱ̲ˡ
ֱǰ紫ԣѪɷħǿ߱ɱٻĽţԾɲΪǻʶİݣֻΪͬѣֱۼݣԭһжģδһγǰȥȻͬˡ
òδ⣬ȫˣѩ׵ͷɣȫǲһʣʱİݣһٶ飬ɱûдӰпһ˿еֻ޾Įɱ
ݲδȥٻĿ⣬ǲϵĴŹĻеļ̳뿴̳ʲôģͬʱҲ֪ͨСǰоĻǿҪƺܲס
һͨļ̳磬עѪ֪ǺģЩѪʵ״̬δ̣˿ע˼̳֮ЩС
Ѫע룬ЩŹâ·𱻼һ㣬֪к;
󣡡
һǿ˼̳Ķߡ
侹һ󣬺ԣѪɷħʱҪ伤뿪ǳǣҪȥηǲö֪ˡ
һ˲䣬飬ѹѪɷħѡɽĿӦñҪ̨ԼһЩѪɷħĿ¾ǿտҲľˣѪɷħǿ߶ʧ١
⣬ڹؼʱɱѪɷħȻԺȥЩˣ¾ͻˡ
ˣĻƻеļ̳
ת֮䣬Сǻ˹ݵ´
ݵû˿ԥȻûϸ˵һǹļ̳˾ףԴ⡣
˶ǿĹСǻΪ壬צ˺ŹĻβƴĳţʹùĻţеļ̳Ҳúܲȹ̡
ҲʾͬʩչǿֶΣҪôǶǿҪôʩչǿķǼǿķùĻҲƺʱƿһ㡣
һʱ䣬ĻڣѪɷħǿ߾¶˾֮ɫһĻ飬ǵѾͽˣ˵ʮվǿߣڱȰһҪһЩϾͱȲˣǽԺɷο˵˰ݵĿ£Ҫɱû˿ʤ㡣
Ѫ
ѪɷħΪǿ̫ϳһҧһ
ʱǿ߽ſһѪⲻһѪҺǵıѪأ˶ľѪÿһ˶ԪˣʱѾûѡˡ
ʮվǿ߼϶ʮǿߵĴ󲿷־ѪǾ˵ģһʿֻƴʱ򣬲ŻȥķľѪϾڽǻӰġ
ʱѪҺѸٵ˼̳δ磬̳ٶʮֹƬ֮䣬ѪƱǲ̳һɺ嫵˳
һʵŻ֣ƺᴩռ䣬ֻҪУԵһʱգֻǲ֪Żһͨһ򣬻ͨ˸ߵȵ档
ݣţһɱ㣡
ٻɫǲ԰ףǾѪĹ£˿ȴ¶֮ɫ԰ݺ֮ǡ
һ
˿Ϊչֳǿһ
壬ΪһͷĽ嫵𣬺Хײ˹Ļ
ǣ̵ĹĻǷϳʵԵѺۣơ
ܵһĿ£̳ϣѪɷħǿ߲ͣ׷׽УҪӴ˴ͳȥֻҪ뿪ǰȫˡ
ȽŵģȻЩվǿߣЩ񾳵ǿߣվǿ߶ԣվΪϣԼĵӣҲ⡣
䣡һײĻ飬һǳ˹ĻУ˼̳֮ϡ
ʱһЩ˲δüţǿʼɢƺ֮˽رˡ
ۼݵٻսӽŶѣҪѪһ֮УӦԴߵˡ
飡ؼʱ̣ٻǶѪĳһƣѪɣײ˰ݣһû˹֮С
ָ
һָҪƻŽٻ¡
ۣѪɽٻһֱ۱Ӳ£κλˣʱҲʧˣҪ׷أǲˡ
ΪʲôΪʲôҪ˶ңʱѪȴ૵ţǲ֮ɫ


351 а
ߣŮĺһֱˣȻǿɱ˵ЩȥʲôطҿԸһʹ죡
ЩɱĿѪҲ˱ٻƭŮ̫ˣЫһˣ󶼲к³
ɱҰɣʲôġѪҲЩǲ
ߣ
ݻɢźһߣֱһѪͷϡ
ľǿֱӺѪϸУƿֱԪ
ȻѪԸ˵ԼȡҪϢȻϲʹѻ֮бҪҲʩչ
ۣƬ֮ѪֱӻΪһѪʩչ黯еľΪһССľ飬Ѫˡ
Ȼֱӽ˶棬ұҪ˽ζԹˡ
ԵЩʧû뵽ȻǹĿٻԼǰˣһȥպػ鷳
ʱǳֽ̳δѵѪɷħǿնɱˣֻǺܿϧѪɷħĸ߲ȫˣһû£Ǹ½Ŷˣδ
һ˵οԽѪɷħʵʳЧ󣬵ǲһտǰˣܵЩǿߣԺı϶ǲٵģΪˣټһѪɷħԺڵעù
ݷԸնɱѪɷħӺ󣬷ڵǿ߱ȥѪɷħıˣ뿴ʲôҲʲôöˣ붼ЩվǿߴˣֻϣܹһЩ
ѪǬУŲٵıݲһ㣬ҼΪ񣬲ܹðݿ۵ģȴûС
²һ㣬ѪɷħıǱˣʲôûʣ£ʣ¿տյĹæһȴɶҲûţΨһջЩնɱǿϻȡĶˡ
ڰնɱЩǿߣЩ˵Ҿʵ̫ˣʯû飬Ҳʤޡ
Ŀɾʲôû£ɶЩһˣ
Сǰˡ
ʦ֣ˣҲû취飬ܹѪɷħܹҲǺ顣
Сݲһ԰ο
ʱ򣬰ȴо̳ⶫܹ죬ȻԿͨôҲû뵽Ѫɷħ˵ƣȻҲṦˡ
ǡȻ򲻴оʲô̳ȴ߽ˣΪʯû޸Ŀˡ
һȴ׷Ѱٻ˵ĽŲˣȻѪɷħҲ޷˻صǺ£Ҳǻ£ֻεҡҡͷ
һϸ󣬰һ˳ѪɷħʱѪɷħڣϾŨѪһɷš
ۼѪɷħ𣬰й۲֮ˣ޲꣬һ̫ǿˣƵѪɷħӦսֻֻܲӴܣѪɷħǧӣߵĲʮˣģɥڴˣΪһƬѪҲ̶ã
ʶ˰һս󣬸ˣˣǳϣҲûʲôѹˣһǵ˷ڣһЩйڵЩǣǷɱ𾢣᲻ὫҲǣȥ
һ̣Ϊ˲ǵĶ˶ԿݵΪȻǸմﵽվսȴǾվ۷ǿй֮Ҳ˵µǰݣǳϣеˡ
һ֣ķ֣֮ʹѪɷħڲ֮һƬ𺣣һжڻлΪС
ϧˣѪɷħ㱻ˣ̫ǿˣϽŴеѪɷħ𣬻ʲôģ
йۿ֮˽ЩɬǶ̫Сˣ̫Сˡ
ŷ֮ѪɷħѪɷħҲǳϳΪʷܸˣѪɷħˣ˱Ӧݴ˾٣ҲΪˡ
СࡢȻ˽¶ЦݣʮֵĽǵɶǻѪɷħУǱˣһһѪɷħҲˣҲԸοЩȥͬˡ
ݵķ֮ﲻ٣ǽʯҲڣΪޣѪɷħһʱķպǳױһƬеɽ嶼ʧˣ¥ѲڣԭسһԼĪʮľ޴Ӷ

ݵĿתͻȻһЩ
ת֮䣬֮ص˰ݵڣټա
ݳ˾޴ĿӶУһץһѪɫľС
ѪɷħһжȥˣеһЩؽơҲȥһЩصö˳һѵĶ֮δѪɫȴǾס˻ķգ˿ûȻǲ֮
ݽ֮УǸܵһɱվ֮ķգûȶȣбУʵ̫ˡ
ϸ鿴һѪɫаƴС̬һ׭Կ磬Ĺâ
Ѫɫıһħ˼ͼǣ·еħһ㡣
Կһ֣ϵãһ⡱֣һ֣˵ĸоȴһǿķӡͼƣǹ졣
⾿ʲôΪλһļ֮У
кȻЩ龧塣
ת䣬ݽѪɫⶫҪûȥúоһֱⶫܲ򵥣лżܡ
龧ʯ⣬Ķݵϸһ°ɡǧɣһȷѪɷħʲôˣҲͲͣǿ뿪ˡ
һսįԷȫʤգѪɷħԴ˴ǳϳ겻ѣһУͬʱҲη壬û˻ȥǷˡ
ҲҺðݴǿ뿪ˣδٶ֣ҪȻӿɾʹˣֻǳǽް
ѾΪһƬѪɷħ˶̲סҡͷ̾ϢʢһʱѪɷħûˣħǳ˥ˣֻʣԪħħʵ˵Ҫβˡ
ҲǴһ쿪ʼа֮ǳǣ̤֮·ʿ࣬壬û˲֪аģһʱ䣬аΪһ棬ҲΪɱĴʡ
ħޣֻ˻ὫΪħȴޣɱǰǿʢǰİԵȴɵ˲һʶֻܽΪаˣаһģûκ˿԰סݵ˼
ƺݲ⣬ںôԼֻҪԼΪӦ飬ûоԵĶԴҲûоԵаȫȡһҪʵ˵ܿ˭ӦöӲΪԼʲôӢۣҲΪԼʲôıʣ飬õ˵Ͽɣֻһн˳Լıģĵ


352 Ź֮
һʱ䣬ԵúƽʲôĶûٶ֣øһҪɱûһԸ⡣
ݱŲоһЩٻѾˣߵ棬ʱûа취ǰҲԸҲʵûһϲ鷳ˣ˲ҲˣµĹΪаȴҲΪ֮ˡ
ֻҪ鷳Ҳȥ鷳Ϊֻ֪ɱ¾ħͷ
ǳ޷繵ͨҪһЩʱܹǼʼŲƵı£ҲĿĵǿŲƣҪѰҵ˴ڵǼΪѵģʱֻܴǳϡ
ڣݾţǿѪɫƣϸĲţʮˣȴʼûܲʲôƺżǿĽƣƽģľ绹̫ˣڽƵ򻹲޷ֱȥߵȵĽơ
ͬʱʹʲôϣҲ޷ƻƣԹû˿Ӱ죬ֻĹ⻪ӵ貣ݳԹֶΣûãӲ̶ȳ
ǲʱ򣬵Ժ˵ɣ
ôʱǷˣǳԹַƾľ޷͸룬ⶫ̫ˡ
СĵĽѪɫպãվĿתһԵı߱ӱдģǳ˰ʱ䣬һֱڷڴˣȴһ仯ûУֻܸܵеӲδɴţ
Щ꣬Ҳûо߱񣬿Ϊƻ˵б֮ˣԲδʲôĳɹ
Ҳѯʹױǿкջ񣬰ױĻشǣȷһЩϵЩȻǲ˵ؼһЩڲصܣֻǻδײҪһЩʱ䣬һ͸ˣΪػʵķԾ˵ֱӳΪվǿߣҲǲܵġ
Щ䣬ֵ˶վǿߣԭݴԴ߽׵鵤ɲݣǿ֮ԴǳϣûĸȵϷڵġ
һʼݱǵõΪɵĻڹеãٺʦһ̽ĶõıظǾˣóһ˴ޱȣеǿߵ߽׵Ĺϸ߽׵鵤ɲݣǸ߽׵ʯͷҲǷĳ̶ȡ
Ҳˣ̶̵ʮ䣬ڵǿֳ߳˾̬ƣáѪǺϡëԳ󸡢µ˷׷ͻƣΪվǿߣʫࡢʵҲǲʾ׷ͻƣݹϵΪܣõԴȻõģ벻ͻƶѡ
ǰױһֱѹΪδͻƣҪȵ͸ͻƣԼ趨Ĺ滮ݲֹһԼȥա
ķڼѾһԾΪǳǿȥصʥ⣬ڵվǿ߾ģҲ춨˷ǳϵİλ󲿷ڴѺõϢʵ߶ԵŰݷãֳ㹻Ѻõĳ⣡
ݣЩ˵ûпȥȴҲδͣڵĹһֱתģԴӿͨϣ޳˷ս壬ݵνһƬ̹;û˿ƿԣ˶ԣʮʱ䣬ǿԹһΪֱվףףĽɣƾƴҲ޷ݵٶȣѹֵ̫ȻҲԽ
˾ǺܹڿµıУѵǱй𣿡
һо£޷жϳӵ
뵱꣬ǼΪ£ҪȸػǳΪһıˣҲױߵĿ¡
Ȼ˲֪ڱб˶꣬˵便кΰ취ֵܹʴ˵Ƴ㼫ΪˣһУվ۷ǿߣҲܹǧˣٳĻǲܵġ
ݰݹ۲죬Ӧڱѩٱ㱻ģڱѩǰУѩʦүҲ֪ڣ£ܹ޷ġ
ⲻð뵽˵¹ĹеЩޣͬʱǧֶηӡˣǿᣬӵƳӦñЩһڷӡ״ֻ̬ǲ֪Ҫβܹӡ
뵽ĹݲԼջ񣬳ǿصİ⣬õһЩŹֵĶδܹоʲô
һ֣öϵĹƬУŻһȥĹףⶼڹĹãǾŮʬӵеģ֪кô
԰ݿʬӦҲһЩĶֻԱ󣬲δܹ
ٶȲ鿴ЩƬףûпʲôЩر𣬿ƹн飬ȴӲޱȣ԰Ȼ޷ƻ֪ʲôĹƬǹˣϹޱǿ
ЩθߴʿкӦòǳǳǣԺδأЩһżܡ
ݺŪЩ˵ݣκǳһûУûĸЩʿӴ
ݻɣĹԲǴǧô򵥣пǴ˸ΪԶ£һǳһ֪ǰǷܿϽ磬ǣܿɾЩˡ
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôһֱӴӾʧֱ뿪˷ڡ
ʱݵӰһ޴ϷӲݴԼԸܵһںס
˵رǵĹڵĵطҲʬԱĵطγ˾޴ӣȥˮۣʹΪһ޴ĺһжʹǰͬˡ
ݲδȥǿͷŶ֮УͬʱҲɢԲǧķΧˣϸţǿȣǳǶʲô⡣
飡ˮһ޴İ쵴ˮԵüΪ׶оǰĵ̣κ̤㡣
Ȼ俴֮ͫ׶ʱһһֱ̣ӻΪһŵĺӡ
ݼаˣС˲֪Ǵ˵ˡ
˾ϳ˰ݣԵüΪ¡
Ҳѹ֣ЩݵǴǳ磬òˣֻҪмʶ֮ˣ᲻ϵðݡ
ݵĿɨΪԪˣ㲻ǿԪǻɫģҲΪͨûʲôֵעġ


353 ʮǰ
Ȼ䣬ֶźһץȴŻΪҪɱأ
ȻʵˣֻǴӺץƬƬˣδ֡
ţֶطһץٶƬƬԵص׷ɳȫΪϣõЩƬһģһϽ磬ǲ
һжԤϵһʬϹȻŹƬڣΪƬ⣬ԱҲδƬȥֶҲע⣬Լȥ꣬Щɻڵ£С
ȡЩƬһʧ٣ϸȷ©ˡ
ֻսսںϣʼգݶΪҲ֪ʲôģƬ̱ʧˣֻȡһЩȴ֪ʲôѵ˼ĺлʲôɣޱͬʱҲƣˣܹţҲ㲻ˡ
»صԼľУݽеĹƬڷһЩƬ̬죬ÿһƬܱСֻ࣬һָ͸ģ֪ʲôҰ޵ĹΪƬ˴ĥ޷ֱˡ
ƾΰŪҲ޷ϤصܣգȴûջҲδƬƻⶫǺǿѪɫһ㣬ˮ֣Ѹ㡣
һ֣ݽѪɫȡ˳Żëƣõ⼸̺֮ֻϧĿǰΪֹһҲûŪҲ֪ЩʲôãһӶֻܹɰ衣
ЩܶǱϧһ޷ã
̲ס̾Ϣһּ䣬еĶЩܶô
ЩҲûֻҪй¶ȥû˭֪ЩǿѪѪɷħ˶֪ڣҪȻͽˣҲˡ
ɵãݵĿٶȿ˱֮£ⶫӦøоһЩ
һתۣǼ¶ʱȥһֱڲ鿴űνеŪǰǲ䱾ʲôӰǰ¡
ֻȴûʲôð취ķôĹ򣬰Ҳȥˡ
ǣڰ׼뿪֮ʱһ΢֮ͻأʹðݶʱͣ˽Ų
ֻǾɫɲǼתĿͶ˱ȷǵϸ΢ԴԱȻ΢˵ϸţʲôˣ
»ص˱Աߣ߱ϸϸĲ鿴š
ǡ
ʱݱ¶˾ɫǷ˶ߡ
ԭ⻬ϸı񣬴ʱǳ˼ϸ΢Ѻۣϸ壬޷ģⲢⲿѣڲġ
ֹ궼δ˿仯ǳϸ΢ѺۣⲻòðݾȣѵǱҪ
ʱ򣬰ԸоӵǿһЩ˯޼ˡ
ݲδֻ֣վһԾ䣬ܿͽһˡ
ȻҲɵվţͬһЩ飬ԼľʩǿĽƣͬʱ׼ʱӦͻ
еһжգݲ˵ĽòСһЩǻգôֻҪǾǿߣаս֮ƿأؼʱ᲻ϧ֮ɱ
ʱƣڲʱտʼϸ΢ԽԽһЩۿɼѺ۳˱֮ϣȻ֮ǰܵĲǴҪƷˡ
֮ԽԽѺ۵ĳ֣ӵҲԽԽǿڿԸܵϢˡ
꣡ڣ鿪еΪƬɢһأб˳
ʧȥİԵøӵĿһ֣֮ŮӸӽģΪˡ
վţԽǿңһѣֻ䱾δ۾ƺһ״̬֮С
飡Ȼ䣬ǿ֮ʹðΪ֮һ
ǰûģҲֹͣˣһжͣ͵״̬ȻʱȴٶڵѪҺʼ˿˿¶ȸ֣ѸٴȫζҪˡ
ʱ򣬰Ҳǿ˴˵Ϊ磬վһףΪǿȴ㲻ʲôӦ⵹һĿԾˡ
ৣӵ˫ȻȴԵôû
飡Ȼһĳȵעӵڣһ˲ǽڱľѪ忪ˣʹ۷״̬
ʱӵҲǽ˹ʣȵϸʹԭڷ״̬ԪƬ֮ˣʶع飬ƿ塣
žһĳµĺӿȴ׾ٵĽסˡ
廹ЩӲʱ̫ˣʱڻ޷ָԵҪһӦĹ̡
ȻǽݵɵˣڱܵĶ԰ݷ˹
Ȼûʲô飬Щľͷųĺ̫ˣ溮ޱȣ֮ڵӿ£˵վһ׵Ϊʵʵȴɹǲ򵥣ǻһһվĽ׵ǿߣ˵öԴпܻᱻ⡣
ǰݣоЩҲҿս塷ˣǲ£ʵԼǿ࣬пܶ˺
Ӳδ˵ʮ־ĿŰݣȴδӰϸܵ˿ɱҰҲûгֵ˼
ǺˣΪλ
ڣӿ˵ˣ˵ȴǳǵԣͨõԡ
ǻһȴͨЩʶͨõ֣ԣҲãֻƽһֱûлʹðˡ
΢΢˼һͬԻصΪݣҲԽҷӣĵطҽӱ´ģѾˣܷң㾿ǺˣΪλᱻڱ£
ȥ񹬣
Ӻǲʵ
ȥһ棬Ӧþ˵񹬰ɣ㻹δشҵ⡣ݵ˵ͷɲԼҪʲô
Ϊ飬񹬵ĴˣʱֲʩչֶαĻָ
׷ʣҲ˵Լݡ
֪Լ˶ꣿ
Ӧʮˣ񹬵ڣ޹棬оұʣԲֻܹʮȥˣһжıˣѲڣָúȥδأ
һʱ䣬Գ˸п֮ɫЩ֪Լĵ·ˡ
ȷŶѵóһҲѹڵĺǰ£
оתղŴ壬Ƕ˲һЩܣӵеʣǱ֪ˡ


354 
ؼһЩǿʣΪĵ壬һЩܺʣ츳Ļǿˣʦı壬нܵ壬˵һʣһʣ޵С
ʵһ֣ؼʵļ£һּˣǱؼıԴԱһУһּ˿µƣź侹ǻһĵ͵Ƚ档
ڰߣױͰ鶼ǱԵʣʶΪ㣬ȵҩ鵤ϴ跧壬ʲϽڲӵе壬ǲüԶͲһϣͬĻʮѰ֮˶ǲĶ֡
飬վڶ׵Ϊ֮ΪǿǶԿ϶˵ǲĶ֣ǱʵߣԿеıʣѹеצһ㡣
㾹֪ҵʣЩ𾪣ǲĿݡ
Ҫ֪弫ΪŽ֪Ҳͼ٣ʦı壬ҲΪ̫ΪûһֹԼû֪ʦݵʱӦҲǺͲһ
ҲûʲôؼʣҴԼ֪Ҹоõ˼ĿӦ㱻ʮмĹϵ˵ʮ䣬ΪûӣȴǷ˼ɱ䣬ﵽǰδеĵزһƬ̹;ʮ꣬ȴҲԿ
ݺƽ˵ƺ͸˲һУûʲô֪һ㣡
ǰı⣬ȷʹұʵõ˼ļ֮ļ֮أǺֻۣûܹӦеĻˣҸоҲܲ򵥣һվ׵ǿߣӲҵһƣԲɣȴһ鶼ûС
Ȼ꣬ļʶȴͬʱҲɵԿݱر
ûһֶΣҲ޷
˵䣬鸴գǱ˴˶вٵĻҪ˵
ҲƴǣһûдӰϸܵ⣬ʲôͼҲųˡ
ּ䣬ȡһƺӣƣôȴûʱȥȣڽˣͻȻÿϼ
񹬣Ϊ棬ȥʱ̫Զˣǳϸ֪񹬣֪һɣӦһǿɣҪȻҲ޷ռĵطˡ
ͬʱݻһܺ棬״̬֮ʱʥŵǿ֮ἰһ£ʮǰǳϷһ£ƺǾһδϴƺҲԺǳǵ㿪ʼ񻯣ֱ㼸ʺˡ
Ȼ򵱰ѯʲǷ֪ʱ򣬲ĴȴǷ񶨵ģ֪飬Ȼ֮ǰ˱״̬֪ʲôʡ
Ҳжϣ񹬵Ҳǳй˵ҲһЩԹȴҪһһȥ֤ΨһĴˡ
ͬʱҲһЩϾڵһ㶼˽⣬ǺӦģҲʱشֻҪԼ֪ģ
벻ǳǾǱȴǴ󵨣ҲǣѪɷħЩŴ󴫳еԲСӣǰǳǿģȴ÷ˣʮʱ䣬Ƿ̫ı仯
һƣЩпҡҡͷȴЩӦˡ
壬ɱֿΪҿ𣿡ͬһƣɱ֡
Ѿȥʮ꣬еı˿٣Խǿˣ޷ѩԼĻУ޷ѩŮҲʱˣԶʹȥʱٳҲ޷ǵ˺޷ϵġ
֣ҾһҲûʲôˣ㡣
˵ȴǶ԰ޱ
Ҳƴǣһ漴ʵ飬ʲô㣿
һӦûдˣһǵ͵ֻǳǽ˸ϽӦûŴУֻҲ֪񹬵ȫˣ뿪ȴҪȥһ£Ȼҳ˹¼ҹˣܹʶ֣ʵҡ
鵹Եúǻľһĺá
ڲľȴǲֹ鲢ǷʲôҲǿнƣԺɵģȥδû⣬һ
Ȼ˲ŸսӴ̸˴˶ܶԶԷθڣνһʣȻĳΪ˺ѣ˵ʮ꣬ʵʱ䲢֮ݸ̣ˣ̬ɺᣬû˿ļӡ
ڷڴһ£״̬󣬲뿪ˣҪȥʵؿ˵䱾Ϊǿᣬ˵ӵе壬޾ڵļ֮
Ȼڲ֮ǰҲǽǿˣ񹬵ı¹񹬵Ĵ֮գȻ֣֮Ҳܺǽ̺һǿ󹦷˰ױ񹬵شרΪһص䣬Ϊ䡷ױû壬ѣܷɹͿ컯ˡ
ױҲԲŵὫ䡷⴫ֻһݵõʥŵط಻⴫һ㣬ʥžŹģѾ̫ʥַֻ·Ժ󽫺ǳ㣬ΪԼǣҲҪΪԼߵ˿һЩ
ɵʦСٶ̤ϣʦĹ֮С
¥֮ϣʦϥǽ״̬֮У˵Ԫ壬һһ貵Ĺâ֮޷е
Ҳ֪˶ã˵ԪֿԻع壬ڵʧ١
ͬһʱ䣬ͬʱ˫ۣ˴Ƭ̣˵ǱһС
һȴʦҰǰԪ˫ޣԪǿȣͬʱҲΪ˿Ǳ
ʦǸ߰ȻԸ壬Ϊ˼ʣֱ˫ޣⲻ뵽˰ݣԪ˫޹Ҳųݣ˵ûбȰݸʺϵѡˡ
һԪ˫ʦõĺôԪõ˼ݵԪ̫ǿˣԼԪǿȣȫſҵ֮ȡõЧѣֻʵ̫ˣҪԵΣֻд
ͬ࣬Ѷ¯ʦıԴ֮ڰݵĲǼģ֮ΪǹͬһζԪ˫֮ã˴õĺô޷ġ
ΪԣѾﵽվĽףԵͻͽٶȣ˺ա
һ֣ʦȡһƿԼ񱭣ƿ˲䣬һƢζ
ʦΪݺԼɫҺֵ˰ݡ
İٻҺΣ
ԣѵ¶һĨǳЦ񱭣ϸϸƷζ
벻㻹ó˵ζȷͬѰֻⶫûʲôŮӺȻУȴǲʺ˺ȡһԼۡ


355 һﾪ
˵ԼİٻҺʦҲͬʱҲ˵ʲôֻٶΪһ
ҲƴǣٻҺȻûʲôƾûɶоζǲģζ뵽ʦζοʦѵúȶȣ̫ˣǲʦ
ף
һ屭ݵ¶˲֮ɫ
֪ôģݾǸоԼͷЩЩģ޷ϾǺ˾Ƶ֢״
ôʱݲףٻҺǰֻǵĺúȣ侢ǼΪµģֻԼ޷ˣ֪Уƾᱬ
ȻԪ˫޵ʱ򣬰ʦͨģݲδȥ鿴ʦļ䣬ȻͲ˵ٻҺֻʺŮ˺ˡ
ҵǿˡ̲ס̾һԼˡ
Ҳѹʦ㲻ٺˣȻǺٻҺľģ̫ĻҲԳ̬ǿɾͲˡ
Ѿ屭ҲˣٺȵĻˣϲĻҿһЩʦƿ׼ٸݵˡ
ѵƣܲȸʹ죿Ҷȼɣһǧˣʲôˡ
Գ˼£ˡ
װеĿƣʦҲܾ̾ݣٶȿƿΪݵҺҲΪԼϡ
ǷϣѾݵõѣ˵֪԰ûʲôǰ϶޷󣬵ȴųа֪һ̫¶ˣһ˿ŽⷳǺõġ
ʦİٻҺͨľˮȻǲͬģѰľˮǺȵٶ࣬Ҳ޷ʿҺȴվʿζַͬѰãֻкȹ˲ᵽ
Ҳ֪Լ˶ٱѩӰл֮ȥеʹ˿ᣬʱ޿̲ĥȥһǧԼȴһС
飡ڣݵ֮ϣʡ£һ㶯ûˣٻҺľƾȫͷ˳ûȥѹƣҪľĽ
ʦδ£ȻҲŰݺ˲٣ȴԪ˾ƾδһ㣬Ҳ㣬ǿɾͲˣйŮк˾ƣ֪ᷢʲô顣
Ūˣ
Űʦ̲ס̾Ϣ֮
һЩʦݰᵽԼĴ֮ϣܾܲðôţͰݵĹϵðһ崲Ҳûʲô˵ġ
ʦΪݸǺñ׼뿪֮ʣȴһץס֣ץĺܽԸɿ
ѩҪҪ뿪ңҪ뿪ң
ݽ˫ۣϸֱ֮ɫϵĺš
Űеʹ࣬ʦĲڴɰץ֣͵Ǹһοʹܹ˯Ⱦлǰ㱯ˡ
һ˯˯ҹ˯üȲȣϵ˵λѩ֣ܶʱˮ󣬼ˣеıʹ޷ʼĥ
ʦڴ˰죬Ϊһֱץ֣ջС
ѩ
һεģݷһԴһʹ֮ɫ
ݵɫЩ㱣ѩȥ޷ȴ
ã˹Ҳ˴ߵʦԼʦ֣ɿ֡
Ȼʱȴ֣ʦϳһȦɫӡǣǱץ£ʱףԼõ̫ˣŪʦˣȴδ
ллݷĵʦһл
ȥľȥģ˲ܻڱУȻҪֻؾİ֮˸ô͸Ӧ˲ӦóΪĲӦΪܽĶвֹѩһˣں˺ںˣһֱǷϣҲʹ𣿼Ȼоѩûʲôɱ˵ģΪѩһصߡ
ô˻ᣬʦԼеĻ˵˳İŰݡ
ʦĻݵĶʱΪ֮һʦĻ˵Ŀϣ˲飬̬ĲӦˡ
֮󣬰ݵиֳȵɫʣһɨ֮ǰǷ˱İƺٶȳˡ
лл㣬֪ôˣҵʹӦһͬеѩһصҵߣҪľǴﵽֻؾʲô룬лл㣡
¶񵭵ЦݣĽʦ§˻УַʽԼĸл
ƽʦԻᷭΪռıˣһȴδοЦݣֻҪͨ˾ͺˣĲٿݲɣģˡ
ʦݸϻ˷ڣ뿪ˣʫӦΪˡ
ݸ磬ˣ
ܵݻһ̣˽Ƿ˳ĵİݳʲôˡ
ת֮䣬Χˣÿһ˶ùеĿ⿴޲Ϊģһʱ䣬ݸоԼůůģʲôʱܻôԼˣӲ¶
Ҷôˣⶼʲô鰡Һܺãʲô¶ûС
Ȼ䣬ݷ˴Цȴǽ˶һ
С಻ڰݵĶͷһ£Щǵĵʦû°ɣʲô̼ˣ
žСĻ˵꣬ݱǺݺݵͷһ£۵Сֱ졣
ûûСģô˵أƤǰɣݺݺݵĵСһۣû˵
СԼͷһίĵ˭˭ˣ㻹ôĴңˣ
˭˵͸ô򣬱ΪŮҾͲˡЩЦ
ֲҵĴЦʲôЦЦ
ݼһ͵ЦСʱˣż˵Դһһ¡
Ӵʦ֣ʦ㣬ʲôˣôְݼͷƵĵ
ôҾʹˣܰôСԵüΪԵƺ˵Ŀ顣
ڴݼ˺СԸоˣ˵һӾƽˡ
˴֣ݵҲ¶˻ĵЦݣѾþûԼĵദˣһһЩ䡣
ллǣʲôʱ̣ôҡ֧ңİɣûˣһǰңǵˡ
ЦݣĶ˵
ݵĻ˶¶ϲ֮ɫеĴʯͷǿԷˣǿóݲαװķſˣǸܵǸǿİݻˡ
ʦ
ޱ˰ݵĻУܰͰȫС
ḧųһͷ˿ЩЦݣһֱŮһ㣬ʮԼȴˡ
Դѩȥ󣬰ݱδ̫ػ׼ȷ˵Ǻߵˣһ˻ڱУߵ˸ʹ಻ѡ


356 
ʦĻʶԼ˶ô޴Ĵ˺˶ٵˣ顢ʫͬˣԼôѹأĺܲӦã
磬ӭ
ȻЦݵĸ˰һܱϲİݡ
ţ˶ӵһ£ĵϲã˵ʮΨн죬Ϊ˵ӣеĸһ˲ˡ
ѩɽУݵһνƽ˶ԽУ˵ĸܣδȥѩȥ
еѩ˶ˮѩΪƽ⣬κ˶ޱѺã˵£޲˵ѩõģʫ˸ˣĽ飬Բ˵Ը˵ġ
̼ǵõΪѩˣĽѩ˰ݵĺӣ˰ݵԸǶôõ飬ȻһжǳиıˣѩˣûˣҲ˶ıˣ˶Ϊ֮ʹģⲻǰݵʹҲǴеʹ
ѩң̫õģһġ
ѩ˵ţٴθˡ
ѩݲе鶼ΪôҲ뵽ھǳǿҪˣѾˡ
һ˽ѩɽµĿռУݵĿͶУеҺʧһ㣬ȫˣ߲ɹתţۼ
һץݽץ˳Уʣһ˲֪꣬ɵؾԹģҲѹֵڵһλ½磬Ӧñõϧȴ˰ݵУе붼ˡ
ȡֱӻص֮ϣʫеߡ
ݸ磬ʲô𣿡
ʫһã˿ûгģ
ǺǣҪʲôһôҪ㣬忴ѾûˣʵδӸԴϽǴ󻼣ұΪһʹٲ㣬ΪãΪǿ壡
ݵĿʫɨʫص鷳
һֱݶûʫ壬ⱾҲһʣȴƿأԴʫȻסǼûзⲻʹ˶ΪʫûˣʫԼҲΪ
ȻʵȴˣֻһֱѹŰˣʫΪĳһ᳹ױʱû˿ѹסˡ
֪ԼһֱʫߣҲ޷һֱػڴ֮ǰһЩţе鷳ʫ
볹׽鷳취żһо֣ȻⲻôʵǵõרΪ׼ĹϧҲûУǵõһЩĵرԴ˻õıֻһණʵԵõġ
ݵõ߲ȻѵĵرƾеҲǿתʫʣҲ;
ֻǿʱ򣬰Щ˸У˵ѩΪģŪˣȥıʲô
ʲô
ȡ߲ʫжʱֳĹâ
Ҫ壬ȫˣϥã
ݵɫԵʮ࣬Բ˿Ĳ
ڰݵĻʫǾӵģ֪ǾԲẦģû˿ԥʫ߽ݼ͵ϥ˫ĿȻϣ˷ȴݳΪ
ۼʫ׼Ҳɣ֮䣬һӵĵ¯ˣǵ¯ǽ࣬Ϊ֮Ϊ˰ʫݿֽȡˡ
¯ʮ׷ǿ˵ǳӦҳ֮Ϊ߽׵ķˡ
ͬʱݽͷ˳ƿص¯ֱ߲Ͷ˵¯УԷֻ֮о߲ܹʫڣͬʱһЩĵرݵǲȱ
һߣݱǿʼΪʫԵüΪСģķ֮ɣʫҲԳˣһã˵ʫ
ǿ̽ʫڣϸ鿴ڵԵޱȵϸ壬û˿٣Ǽõġ
ֺеɲݱͶ˵¯Уڷ֮Ĵ£ɾȥ߲ںһ𣬲߲ȴǲûʲô仯Ǳԭ̬߲ɹԽˡ
һʱʫɢµ֮ѹɵһαݼˣҪ׽֮ƿأǱؾһࡣ
ʫϸֳʹ֮ɫȻ屬ĸоãһʹ֮С
ݵɫ£˫ֶû˿ͣ٣ıδʧأҲҺվΪ޳˷ս壬ػἫѡ
ȣ֮֮죻ıԴΪ£ݵķ֮𶼷׷ϨЩѹƲס
ڰȸ𣬻龫뺮൱ʵһƽ⡣
ʱ߲òˣ˰ݵڣһֻȥ¯е߲ȡ˳ʫͷ
һ
ݵĺзһͺǿס߲߾ܵĽ֮ʫڡ
Ƭ֮䣬ʫڣʫƤʱų߲ɹ⣻ʱǲˣΪ˻ҽڼº֮˫£ܴ
壬Ҫȴף˵ڲĿʼɰܻԤϡ
ݽ߾ܣϵĴ߶ķ֮ط߲ʹ֮ʫڵںһһ£Ϊĸ鷳
ڴ֮䣬е񶼷ʫϣ͸ʫÿһѪ⣬ˣΪʫһγ׵̥ǡ
ʹĥʫǻˣʶұѡ˳˯ʹࡣ
ʱһһĹȥݳٳ޷߲ʫںϣʼǲôһ㣬ͷ󺹣ļȥ֧Ųȥ
ݲиһиᷴʱ򲻽һжǰ٣ʫܵĴˣڻΣգΰݶͲԼ޷ѹ
֣һˡ
ЩͷöʱһͻȻ
Ǳˣʧ˶Ĳ飬侹ʱˣһֱ˰֮أûʲô


357 ǿ
Ȼ䣬һҵŴˡ
ʱ˽һ۱ǿ˰ݺʫ
ʫʱɲǼתȥȻǱӰҲʫӣȻµǰݵһλգɲʲô
Ǹ֣ȳȥˣ˵ŲҪ뿪
飬һ֮
ݴʱ޷ڣֻͨԲ鴫
ʱͣ˽ŲΪתʵҪʲô
򵥵Ľһ֪Ӧ
ݵ˵Ҳ˰ݵ˼Ȼݶ⣬Ҳ׿ת
鲢δʫҿת˲ǳˣһ麮ʫڣݵķ֮һƾУγһƽ⣬໥ѹ֮£ʹ߲ںˡ
һһŲİü࣬ѹҲ˲
˳ʱ䣬߲ʫ׵ںһе֮ʫȶ߲ɹתȫʹ俴ȥͬһ㡣
ͬһʱ̣ݺͲջҪѾˣһжԵú˳
ڶջʱ߲ɹҲûʫڣֻһӡǳʫü֮䡣
һ֣һ³ʫϣϾʱ黹ڳ
飬лˡ
ĺһվԲ鼫Ϊм
֮Ͱˣİ˰֣ԣҲʲô顣
˶٣ڵ֣㵹ͦ󵨣˷壬ǳɹˣλ֪ǵõĪĺôƿأ󲻻һ겻תΪ壬°빦ˣȴʲˡ
Ҳ֮٣в㼸ʱ֣Ȼһǲ֪ǺãһҲһ׮£ڱʫɣ̺ǿΪӦû٣ȳȥһ꣬Ǻúõĺȼ
ðҿЩˡ˵оƺȣʱ˾
ģкþд㡣ĲļһЦ߳˾ҡ
Żرգʩ˲ٵĽ⣬ԴڲⲿȴȥʹʫԾȥȻڣʣµı㿴ԼˣҲ˵׼ʲôʱŻⶼνˡ
һ˰ݴæȻҪúõдȡʦ͸İٻҺǺþƣǳϾԵֻһұ޷ֺţ˭ܹȵõġ
þƣǺþƣĶŪƵģѵԼģ
պһϲ˰ٻҺ
ԣһΪ鵹ƣһЦŵҿûƵı£ҵһλǱǰһ᲻óҲֻвеúȣˣЩȥĶˣ
֣湻˼뿪󣬾ȥԭ˿񹬵Ĺʵأ񹬻ǨˣҲ˴٣Ҳȥ˵ıѩһ£Ǽ̳еĵȷ񹬵ĵͳʵ˵㣻֮ҾǳǸתת˽һǳǵǰһһϹŶУõһЩԵȻҲһʱ䣬ֱͻ㣡
һԼЩľ˵һ顣
һһжİֻаһѣԶڰݣûʲôģǽΪԽĵˣ޻˵
ѹһֱûϢΪףʹ쳩飡
˵ݷĵΪˣЩҲȷΪĲ飬ѵһθڵѣɲʧȥˡ
飡
ȻҲߣš
λԸоݱˣ֮ǰһˣֱ仯ǺõģܹڰϿЦݣܸˡ
Ըͣκ˶ˣǿգǵĶᱻᣬ˼˰ͣӵŴ
ʹ飬òģǺˣΪʵ̫ˣһӻӵòŮἵʵģĴǣ̥˧Ҳܹȫ⣬ʱ̫Ů׷Ҳһʹ顣
һȤ£һžƣն֮Ժ󣬽ޱȾˣĽǣ˽ˣڷڣǲõʲô
һβͬȫΣѩᣬ»֣ʹ࣡
һֱݶδ뿪ǳǣվǿߣӵ޷磬Ҳڸǿп
£Ȼڷ㣬ټСࡢȻˣҲӴˣһͬǿУ˴иӦκӦԡ
ǿǺģ̽͸ǿʿҲܶеһо֪һڲϵ̽š
ǳΧһƬŵǿգǳ⣬ûȫŵ򣬸ܲ˿һһֱˣض¶ޱȡ
ǿеĻ֮ϲͬûпûûˮ֣ȶȶûУһƬڡ䣬ѹûڣֻ޷յ֮滷ΪӣҲΪβվ޷ǿգվǿߣҲҪС˿⡣
ǿûпڣһԴֻܹͨн
ۣôһɨѣһǷɹС̲סһ
ǿĶ̫ˣ壬еǼΣյĴڣʿԵֵҲΪˣȻǳҲһЩվʿȴû˽ǿС
˵Χ򣬵÷ǣЩҲп̺ĵرĻҲԻȡǳԴѷ£ЩѰĵرҲʧΪһ취
ЩҲڼƼͬǽǿУǳǵһЩѾˣ죬һЩʺ˾סĳУǿڲʱῴŷɴԿЩĿƼȡ˼
ⲻðԼϵܹԣЩһֱδʣ֪ǽʲôģ
ڰݽٻʱܹԶʱͷųĲɨ裬ˣȡ˴ϢٶȽһν¿Ƽڿзȴǵ켯õһЩ˿ڣʹðݵܹʱӣͬʱȡ켯ŵ¿Ƽ
òܹԣֻǵһˣҲȥʣ䷢չڽõŵʱ


358 һŵ
ҲǶһЩԽȻָܹ߿Ƽݣô湦ҲԣѧϰǿԽ淽Ķܹԣ󷨡ơ֮úݣҲ벻ջ
˵һǿлһЩջѰһ̺ʯƾǿֶΣӲɳ˲ٸƷʵʯ
ˣһЩĵر֣Ʒʼ֮ǳϲɼˡ
ȻҲһЩΣգǿձ仯ģǰǶԵúС
һЩǿ澰֮󣬰ѡ˱չǱޣѡĵطر𣬾̫У̫
ۼݱչˣҲ׷ͣҪôǳǣҪôҲǿҲ̫ԶǳǣǿǺѶλģʧȥ˷򣬿ɾͻزȥˡ
̫¶ȼߣµĻبȼţ¶ȣҲǼΪ£һ˿Գܵģǿѣ˵ˡ
ǿݾ뵽̫ڲ̫壬õ˴ԪҲڽ̫
ܵĻ˰ݵĵ֮УȸգԴ龫󣬱ǷһЩ䣬ӵһ㣬ͬҪƽհݱķԪΪ졣
̫֮Уȸ޼ɵˣ̫յٶǰݵİٱֹ
ԴˣȻɻȴҲȥʣδܵʲôΣգҲԵúƽȸӦòʲôв
ݽȫ֮УķսѾ޳ɣҲֻСɶѣҪĥĴɻ̫Զˣ·
ͺñͨ벻񻷣񲻹ſһϡһ񻷣ҪսɣȴҪʮĸͨԼʮĵ񻷣񲻹Ǹտʼˡ
뿴һͨϺһ񻷶ǰѣҪȫ޳ɣҪķѶ˵δҪߵ·˭ѣ
ʱһһţ̫У˿ûиܵʱţ񶼷֮ϣԣûʲôط̫иʺˡ
ݵеȸҲڷ̫𣬴δͣЪƺԶ޷õһ㡣
ĳһ̣ȸֹ̫ͣⲻ˰ݵע⣬ʹֳעڵı仯
ȸֹ̫ͣ𣬲ϵӿţݿԸ̺ܵĿͷųȥٶȵվǿ߶ֵס
ȸʼۣԭСȴǿʼѹջΪһŽֻСĻ棬ޱԿ˾塣
ݾһĻˣȸǿʼ̣һӲǣǸоǵһ㡣
̵ʱڣȸǱһɫĵǰڵ֮ϣһĲɢ·һһ㡣
ô£ѵȸԴĸˣ
ݸеޱɻһʱҲ޷ʲô
һֱݶΪȸԴΪһԽȫΪУǿʵȴ޷űԴˣ䷢˭Ҳ޷Ԥϵ䡣
˼ãݽĹؼ龫֮ϣ龫رǵǣΪһͷȸ̬ʱֻһЩȸ֮УԼ뵽һЩֻʱ޷ȷˡ
ٶȲ鿴һǿųɫĵûʲôҲȥʣٶȽ״̬
ɫĵûжʵʱڷ仯Խķƺƣ˭޷ףͬʱвϴĲƺĲȴЩһ޷²ʲôֻڲϵıǿš
£һչأֱӱǹȥ˰꣬ԼȴǻȻδֻоһ˲ˡ
ҵƺﵽˣ޷ɸ̫𣬸ǳصʱˡ
Ȼ˫ۣһ
һֱ뿪̫Ȼ˴̫𣬵Ƕ̫Ӱȴ΢΢Ͽʲô
ܹͨԣȻ֪Լαչ˶ʱ䣬ҲΪ̾Ϊչʱ䣬Ҳţ꣬Ժڻǧꡢɣ
ɨݶʱ֣С໹δ뿪ڵͬ
һ̣Сǳ˰ݵߣǲδεܵݵ̽
ϲ֣Ϊٶͻƣٶȵޱȣ
һݣǸܵ˰ݵı仯
һٶʱ䣬ݵΪȻףﵽվףģһվʿҪһ׶Ҫ꣬ΪһֱͣͲǰ˭֪ԽͻԽѣڰȴܲ˿ѵĵط
㲻ҲһΪҪ֪ΪǱҵ͵ģȴǺһˣŸӾˡ
ͬЦŻصڲٶȣ̾ѡ
ڽǿ֮ʱΪվڶװˣЩ꾹Ľףֱһɳ죬Ǵȥ֪ö
㲻һʮĻ񲻹ͷųˣǿһȥģ֮ˡ
ҡҡͷԼٶȿʲôɽġ
Ҳǣʮ꣬ڲ֪˶ǿһͷųһ㶼ܣǾԲóġ
Ǳ˵ˣٶǰǱʦΪߣʦ׷ˣʧܣ
ݺͲ黥˵Է죬СЩܲˡ
СΪҲվף˵ٶҲǼˣһ˿ɱȣڰݺͲȻ̫ˣ˱ǻ˵ġ
֪㣬˶ʱ䣿Ϊܹﵽһ֪˻Ľأˣ߰ɣҲûȥˡ
ûİСһۣһͻԼǰװί
ǿи·Ȼɣʩչ˲֮ÿһ˲ƼԿԽһľ룬ٶȿνǼ죻ֻһ㣬˲ƺķѵԪ̫ˣһǲʩչ˲ƵģǿҲߵ̫ԶȻˣ޷ȥˡ
˶Ԫۻ֮·ϲδͣһϻǳǣ˷ڵڣֱӽ˷ڣʿԣʱ䣬ǲ̫ᷢı仯ģʣƽͣ
һݱ֪˼飬һǰױ˳Ϊվ䡷ɣǳ˳ɹ٣˫Ԫ񣬾ϴεǴһγȻɿ£ȴģûаػ˳ɹˡ


359 
бǰݵλסսͶƣп鵤ɲϴ跧壬Ҳǽվһһվǧϲǧ꣬ƳľҲǲܵġ
һƬٵľǿ֮߱ˣһǿߣյĵӣҲӿֳվǿߣνǺˣصˣ
һҪϢǴ󼴽ˣȴô꣬ͨýҪˣԾԾԣǳϵʱ̫ˣû˲嫵ġ
ֻжգ̫嫣Ŷٵɣٵǿߣǳ磬˵׺һڶ㲻ϣҲδؾʲô飬˵û˶һЩǿߵ
ΣգȻҲлһϳưԲûʲô壬ײǾ֮ܣֻյĻǿߡ

ݱ鼸˺Ȳ裬ȴͻȻ¶ɫ
ôˣЩɻʵ
ʫҪˡ¶һĨϲɫ
һٶʱ䣬ʫαչصʱǹģҪˣ֪Ǵﵽʲô̶ȵġ
һʱ䣬ԭʧԼ֮أȻеʫ
ּ䣬ݽ˽ƣҵŻһС
ϣʫǽʱ۾ǿϢδȫ
ʫоΣһʫݲ΢Цʵ
ݸ磬ڸоޱȵĺãҪˡ
ݳ֣ʫжʱֳϲ֮ɫܹһʱ俴ݣϲ飬û˿ԥֱӵ˰ߣס˰ݵֱۡ
ԣݲֹʫһ£Цŵһ廯Ϊ壬ȻǳˣܲΪѾﵽվˣȻǿ󡣡
ɨʫ壬ݶʱʫʫΪǼΪ⣬ǰࡣ
Ȼݻǲ鿴һʫ壬⣬Ǳȫƿˣ󲻻ʲô⣬ʫڵԪǻΪ߲֮ɫѪ֮תӵе壬˿ɱˡ
һһվޱοȻмԴָ߽׵黨ɲʹãɷϣҲŬֲġ
ʱƣԽԽǿ߻۵˼֮أȴĿʥŵҲˣͬڴŴ
ڣǿʧˣԶʱ
һӵĴ˵ǰȻŶδʹããֻȱ˼ʯˡ
׼֮ʱһȵϢ֣ʱ̲סһսֲĸоѹסĵļ¶
Ŀת˶һӰ԰Ʈ£ǿߣǰֻǺˣ˲ͬݳֵʱȴѡøոպãҲ١
ڳ֮˼վǿߣ񾳵ǿ߶Χһģݳֺ󣬷׷óһͨðС
û취аͷ̫ʢ˭ʶݹѪɷħʱֶΣ˿ɵУοԸоݵʵǿˣֲ֪ʲôزˣǲ𣬺òε֣ûҪͷȥɱ
ЩǿߵķӦݶУȴǲ˵ʲôԵƵᣬ䵽ѩ֮ϡ
֣Ӱô˶õȻûġ
˲˵ʲôȴûʲôǣҲȥЩ˵ɫжôѿ
ԣɲ˵ֻЦҡҡͷҲֵò죬ǵ鷳ʵҲҪܹâ̫ʢˣ벻ҪԸΪԼԶأػп޹ԡ
һǵ˴ԣͷŶ鿴ŴδʹùأеһЩԭҲǲ˽⡣
ɨݶʱණҪʹô֪ˣֻǴĹɲˣҪ͸ⶫǼ򵥵飬ŪˣǿԼ贫ӵֶαȻʦˡ
һ֣ݴʮ鼫ƷʯǶڴĸ㣬ǿԶĴͣһʯǲеģǳǣʦӵмƷʯ⣬ҲֻʥŲУӦóģҲˡ
Ȼϻи߽׵ʯȴȡȻػȻ󲨣Ҳ鷳
˭ԣ
Ƕʯ󣬰תڴ˵ѯʵ
ԣ˽һ㶣Ȼͨ뿪˵أǻûҪһͳȥϾ˭֪ᱻ͵ʲôطȥ֪Σգûǲġ
һʱ䣬ǿ߾ԳĬˣ˼ţûվ浽ʹôʱһȴˡ
һȺС֣һԺˡ
Ǳĵɨһۣվ˴С
׼ˣǵû
ݵ˵ͷִӡ
һ׹ӰʧƾʧˣǱͳȥˡ
ݰݲ鿴ӵֻһĿĵضѣҼԶҲ֪ʲôطаսƽĴͳȥֻǵһ߻Ͳȷˡ
ۼʧ˶ٶȽĿͶ˴󣬵ȴֻҪܹʹŴȷʵãʱҲܹͳȥˡ
ȴãҲнЩѵֻܴȥ޷ٻΨаԵúƽ꣡
ֹһʱ䣬һâӰٶȳ֣ƽ¡
þûôˣЩ裬㲻֪ҪôˡһЦ˵
һʲôطΪеʵ
һԭʼǰȥҪ磬þһδͣô꣬ǵطûڣһЩޡں˵
⻰ǿ߶ʱЩסˣȥʲôλʲôڣѾӡ˲֪꣬û˿ʹãȴʹùɾ˺ˣѲλ˺ܶˣ
˵ɻ󣬲˿⣬ҲȥʲôЩȥ°ɣ
봫ͳȥ𣿡ٶȿʵ
֣ɽ봫ͳȥ
ʱһȴǽˡ
߻ɽɵǿߣվΪݿһԻһЩɽɵˣȴδȻǴһЩȥ̽һ£ܽɽɶĽȥ


360 ƿȨ
Щ귢̫飬νݽͷöδˣģǳΪվǿߣɽżߵĵλ
Ŀȥյͬˣ񵫷ڵģѾΪһǿߣԪħڵľĪаĽϽȻʦѩǧѰһΪҫ۵ţֻһùѪӱնɱǳΪվǿߡ
ֻֻݣʵ̫ˣ˵棬ݵļӣҲǿޱȣСͲ˵ˣܱǺ֮㣬ȴͻʵǿϱǿߣһǿĵ֡
Щҫ۵뽪ͬǼţɵĽܶڣħӢһˣҲڣЩУԽܵΪǿ˳ԪħڵħͻƵվ⣬һЩڻ񾳵۷壬Ȼţȴδĳ̶ȡ
Щ˶ܰǵݵĿɨʱһĽ¶˾η֮ɫû˸ưݵġ
δҲﵽվˡ
ݺĽļԵúС
ǰǱѣǲʶ鲢ΪʱŶ䵭һѣһӶѡ
ԶˣٺһǲˡЩ̾Ϣݳɳٶʵ̫ˣµĲΪٶȣս˿Կݵǳˡ
иĻԵ࣬Լ·ˣվȥɣȽ磬Ҹطúþ۾ۣ
ãҿʱпյġ
ЦŽ˴УڰǼΪĵġ
һת۵Ĺɽɵһ˱ʧ٣֮ǰһⲻڳ֮˶Ķˡ
ŵ˵ڶվ˰ݵǰҲǳΪվǿߣٶ㲻ÿ죬ҲԲǵ²һЩֻǻ۷壬ҪվΪѡ
ɽɺ⣬ݺûʲôˣڻһЩԹѪȣѪȵ˽ɱǰѩǧѰҲðݳ˲ٿͷʱҲȥƽЩֻҪǲǣҲᣬѩǧѰҲˣǷ
ʱڳǿߴ˳ȥʥŵǿߣڷڵˣͳȥġ
ʥŽɳһǿػ󣬱ƻֱӽٻ˳վ۷Ϊκ˶
һ׹鼸ʧ˴УΪһͳȥ֮ˡ
һ֮ʱ˲˼Ǳ͵ĵȷһԭʼȻľïȴûڣνǼΪӣ֮ǳǻҪϡǲʺġ
λһɽУԭһЩڣôȥЩưˣΪ˷棬ڴδܵƻҪȻʹˡ
飬˵ҪǰҪٴδͣǴںδ鿴һ֮󣬰ݿѯʵ
󰡣鿴һˡҲϸ˵ðԼȥ鿴
ͷųʼ鿴󣻲Ƭ̣ݱеĹؼԭռ㣬һʽǳǣһɾǲ˵ͨˡ
ֻͬģҪʹôҪ߽׵ʯ֮ǰǶʯˣֻҪÿռ㣬ǰһ
ڴ֮ǰݷ˸ǿȽɽһưܵĽ¹һͬʱɽⲼ˲󷨺ͽƣػ˵أ˵⵽ƻ
ʦǰʹô󡣡
һɣ׼ʱСȴ˵ˡ
˵ô죿ݲС࣬˵ʲô
ʦ밡ʹôҪ߽׵ʯҲܰģǱ븶ӦĴ۲УȻǿˣƷʯǺѵõģֻʹƷģҲһģҿҪʹôĻÿÿζҪһʯСҲȥЩǿߵɫԹԵ˵š
⻰û˵ö԰ûа׳ԵͣЩӦöûɣһÿ˶ʮƷʯҪȻԼ
СĻҲǸ͵
ԣ˶Щüͷôо⴫һӱɷڵˣʹûҪʯ
ϸҲǣϾҲͶ룬ҲǶʮƷʯˣǵҲǺں΢΢ǣڳ֮˱ǶӦˡ
˵ؼǳǿߣֻҪǴӦˣʹǳ綼ӦˣԺִУʵƿ󣬸ǿҪ磬ǲòӷڵİˡ
ڼ̵ʱڣϢǴ˻ȥǿ߶ӦʣʣµҲʲôˡ
ŷڵĵǳǺڵ˲ãרȡʯҲר˸
һҲкôˣ˭Ҳˣӷڵİš
ΪһʹߣݾȡκηãЩʹãҲЩԹûЩȻСˣҲδɣЩӦõġ
ڹ磬ΪϤȻҪ飬Ͼʱڸ򣬼ʮȥˣܶණӦöûиıġ
ͳݵ˳һƬӲݴ֮أͬһɽ֮Уԭڴ˵Ľưܲˡ
ΪľǣһŲ̫򣬲֪ôˡ
ô󣬲Щ˵һĻĻԺС
ͷŶݶʱ֣ϵȷ˴ڣҲʿڣĿƺ٣ڽֻʿסĳǳأԶǳǵ緱
ķǳǲһǳǿƼᣬ򻹱Źӵ״̬ǹϵûκִƼڣеĹŴһġ
ˣȻٲҪȥʶһ£ǳǲͬһͨȻ󣬵ȴܷһƬٵľ󣬶ʿڷв̫أƺз˶֪ʿһ㡣
߰ɣȥʶһ£
͵ҲȥǿߣԹԵһ˲ƶȥ
ǳǳǣҲԸˣȥĶԣݶţʲô鷳ȻҲҪȥ
ʱһһ̬ӵĳǳУΪľǣǷ˾סĳǳأʿһǳأԶ׵ɽУǴҲ֪Ѿˡ
ľǣȻڰôˣûʲô仯
ľǣ鲻¶һĨ֮ɫʮٶ̤


361 δ
ľľǣֻĶıˣ˷ǣʮʱ̫Ծ׺ɣյҪôҪôԶʧˡ
Ϊݵ˽ľǵһЩľľΨһǳأʱǼΪԶˣͨĴŸʿڳǺֵġ
׵ĳǳһľͬŸֳԷȾƣ֣ĵرҩӦоУȻǰǱ㹻ʯУʯӲͨʲôҪʯ֮ûõġ
ΰݲû˳߾ֻСࡢȻѩǧѰȻһ飬˶δҪôҪôڰŴ飻ҪŰһģΪҪųҲڷˡ
һߵſڣһ˾ͱˣƺľǵ
ÿʮƷʯһƽ˵
ԭҪȡǵķã⻹ǹݵģǶѣȻҲҪշѣһʮƷʯ׬⡣
û˵ֱӶ˼ʮƷʯЩҲÿˣ˳С
治ӦøʯǰɴûǷѶЩΪ˵ġǺ󣬲Щõ˵
ǳ˵أǵ͵һЩȽϺã̫עĿʲô顣
ЦЦԲ͵
ԭһ˶Ϊδ¶վϢҪȻЩĸأЩʵ඼Ԫֻǻ񾳵ΪǾվǿǵġ
ֻǲŸյľǣһ㶼˽⣬ֶվǿߣҪǴҡڽǣ벻עⶼУʱڴ˵سֵãƫƫǶİˣ˵ǾͲˡ
˵鲻˵ͷ뵽ʮǰһˣʮǰǳǺǿʢģͨģû⣬ȴҪıһ¹ˡ
ۣĺ֣Ȼôʿħޡ޶УȻ໥û¡
УСʱ¶˾֮ɫĲ˼֮ɫ
ľڵʿ̫ˣͬһͬڽֵţߡħߡߺ޹߲棬ԵʮֺгδԳɱ֮
ЩʿĲŸѣǿǴﵽվȻϡ٣ݼ˵ȴǲˣȻľڻԻģǿ߼ࡣ
ֵϸ̶ֵУ֮һڽһЩǲЩ˶ʿһ˻ΪԼأǳоѿľġ
һ·ݼ˾Ǵûǵһ㣬ʲôܾ棬˲˲Ŀǵľٶޱȣƺûм档
һ֮󣬰һнһֺŵľ¥һطʳٲ˵ģݵ뿴ʳкر֮
ʳȻٲƣݾԵĸԣҪĶõľƣһνľ¥ôҲҪˣݳһҲûʲô
Ʋ˸ݱǷ˼ˣȴǽӼҲˣҺɵĶҾ¥к˹˵Ҫ˺úúһġ
֣ǵһˡ
͵ӽЦ˹ӵĵҲһˡ
ɽɺŵûйǿɲһԷϧ˲δ뵤һ𣬲Ȼݵϼ
ʦ˼ϲΣһȥˡ֪룬ɳԽ͵
ԣݵ˵ͷҲ֪˵ϰߣһ徲Ϊ粻ǳ˿ɱȵģҲΪϲΣܹʫһԽ磬˶ҲһѾ˵ӣ˵ǣˡ
ӣһôݿһ۵ԵĵŮӣ˼ԡ
Ŷˣ磬ҵĵ£Ҫл㵱ҵǿԪȻ¶ԪԽ͵ͬʱҲݱл⡣
ла͡ʱҲһ˵Ԫ飬ֻһֱûлл
⣬ȴǲ̫޷򵤳ǰ⣬ԵΪн
뵤ǺѣһԪ㲻ʲôҲ˾ƺҲ̫װɣ
Цúͣ˿ûʲôӡ
֣ڿǷа˭°㿴Щɽɺǿߵı־֪ˣ㡣
ʱԵ٩ֻ֮⡣
˲ҲˣɱĶǸɱ֮ˣȴҲôңааɣƺҲͦģܺҵθڣѵþһۣһ
ݲȥ˵Щ޹ؽҪ飬Ǹ˵ӣٱ
ɱ
ʱ˶˾Ʊһͬ¡
֮˶ˣ˲⣬˶Ǳ˴ʶˣʼմڡ
ʱ˱ǱˣҲһߺžƣһ˵һЩȤ飬Ҳңڡ
Ҳ˵һЩ֪飬ǰľǣ˽⣬ľĸδ䣬ôӦ֪һġ
ľǿɾľڣһоԶĴɣǿڶ࣬ľΪɢȥڶ֮϶ŷڴڣʵСӣǳϸʵۣһҲȲľڣȻʥŵΣ黹֪ǳϵǺġ
ľǱľƿصģЩװ֪ľڻţǷʮǰǿʢ㲻ö֪ˡ
ľ⣬һЩħУ֮ľڶ̫ԶˣľѹţľǵֱľһҶ󣬿˵ľϣһжľ˵㡣
ľ磬䲻ˣв֪ɴ˱ˮжˣȥԶ˽ġ
ҲһѣľΪһǿ󣬶һԵһɣʵǿᵽ˼㣬ɱǰڵǿߣоΪУһڵǿضд鷳
ѪɷħҲһһħɣƿ˼򣬾ǳǰС
ҲǰݵһУ˵ѪɷħѾѰˡ
ʥšɽɺԪħڶѾǰԼĴӪֻҪȡϵ˵ͻǨǳˣǶģ԰ǲҪ⼸𣬷Ժ罫ӵĴ粽С
Ļ¶˳֮ɫǳȷǱø࣬һѪɷħֵܹסǿҲ޵еģзҪˣǿߣԼô죿


362 Ķ鷳
ɣҪúù滮һˣҪӦԿֵܻΣΣ÷ڲˣԼ̫ˡѶУǲܸġ
λС㣬Ҽҹȱƣ
˼֮ʣһͻȻ
ȴһߵһǳСģĿָķȥݿھǲԶһһʮӢĹӸߣЦ⣬ĿȫͣСϣˮˡ
˽ԼС㣬˵ԼȾƣٿɫԿԼĹӸСжʱһҪ
ҪҶ˵Ļ
С༴ʱ򣬰ݵʹСѹеŭ
΢΢һЦСƤһЦð
˵ţСվӸȥҪһܰԼôɲǳصġ
ҲѹǹӸע⵽С࣬˭СಢδαװòģзЧġ
أѩǧѰǱСƯģأѩǧѰֶθıòͨͨ»ʲô鷳飬СǲȰ棬ºˣ鷳ˡ
кϷˡһĻЦһʱദǺСԸġ
Ⱦưɣ˭ϲҡģһװû𣿡һƣ˿ĵ˵
ֻǰ⻰ȴòζˣ⻰ʲô˼ʲôһװѵӦôŮװҪҿеģүǶͽܲһ
㳤ȷʵŮģŮ˸ƯҪǴŮװ΢һ£ԻһƬ˵ġݼȤ
ԣ鲻˷ۣһ֮ɫѵ˧ҲһǿǧҪңҶûȤ
˻һȻӼ˾ȻЩ֪˵Щʲôˣɵ÷׷׶Ʊ͵ûĻ
ʱСȻӸˣȴýȻֲѣʲô
ʱ򣬰ȴЦŵҪҪȥ֣
ǻʲôȲˡ
ݼҲǽ뿪˾¥ԶԶĸǹӸһС
ûãǹӸǽСһ˽˵ĸۡͦݻģɴ˿Կ֮ˡ
Ǽ˵ΪҪǱ븮ۡʵ̫ˣδκע⣬Ȼ˸ۡͥ
˶ɣտһ䣬ݼ˱ǹӸе
Ȼǽڣʲôˣһ׵Ŀе
ֻǹӸһеϵ·һת۱ǹˣݼ˵ǿ𾢣ѩǧѰȴתȥǿûȤЩ
һ̣ӸǽСѹ˴֮ϣеС
žʱСһֵ˹ӸĲϣӸʱ˹ȥ
ߣӲСӵıҲռһĽѵ
Сһһɫ
ڰݼ˾ĿУСһץץס˹Ӹ壬һ
飬ӸһƬѪģʲôûˣСпǹݵģ
Ҫ֪߲壬һֲȱ޷ģҲ˵Ӹͱһ̫ˣˣͷǹġ
ʦǿ˰ɣһУСſһ˵
СӹùģҲ̫ˣɱݰ
Ӱ֣ͬԵĹӸ
ߣҵģ޷ɫġСҧݺݵ˵
ˣˣ鷳ĻԼȥ
˵仰ݵαٶʧҲЩˡ
ת֮䣬˶뿪ˣҪѾˣԭԤϵЩ࣬ǱΪԿСӸڴϼһأɶûСûùӸһ¡
ǲͬСǴŴҡڵ߳ȥģ糺죬ЩӸ˻ΪСǵĹӷʲôأûȥСࣻȥ鿴ʱͻᷢˣֻʱСûӰˡ
ڸղŵ飬ݲδϣڳйţ̫Ķȥأ
в۵ҩĵֶ̣ȫݵȻٲ˽ȥ䣬ֻȴûʲôܹ˰ݵķ۵ģ۵ĶһЩͨɫڼʶ߽鵤İݶԣЩ
ҪöѡľľڵĲҵľ̻ᣬȫö٣Ǽ۸еҪҪȥһε򵼣Ϊݵ˽š
Ȼˣͽȥɣöǲӹġ
˵䣬ľȥ
ľλľǵλãռ㣬¥žŲ㣬ƻֺ꣬Ǵڲռ伫ҲǼ࣬ģҲģľ󲻵ֱҲչֱʲôϡŹֵĶпܿ
λҪһЩʲôһ˸һľ󣬶ʱӭ
ҪһЩĵرܷǿݺƽ˵
Ȼǿԣλ룬ľŸָĵرһλҪ֮ԵüΪҲ֮˿Զǵλģľ󱳺ľڣŹ˿ϵԭ
ôˮ𣿡
˴ľ󣬰ݲɳʵ
ԣ΢΢һ㶣ЦŵλˣյһЩˮƷϳˣֻ۸Щ󣬼λǷ뿴
⻰ʱֵݲˣֻôһʣû뵽ľھˮڡ
ˮǺöԪΪ棬ʿ֮ֻϧ̫ѵˣ󣬰ݵ񹬹ʵҲֻõΪˮˣЩˮƷʼѣԪ࣬Լߵ˻ࡣ
Ǯ⣬ֻҪˮƷʺãǿȫʱԵúǴһƴֵģ
λˮ¥ҪˮϵЦŨˣһʴһˣȡɲ١
ߵĸֱ仯Ҳ˵ʲôʿͬҪľڵĵӣҲδؾԴͬҪԼȥȡģȻҲ˹ˡ
ֻˮлǿıҪڵʵһʵõĶ֮ЩƷ׵ĵҩãϾɵɲõ£Ҳû˿ļֵ
һ˸ߵֱ¥ȥδһ¥ιۣҪĿҪˮǿ֮Ȼܱ˽ȵˣģ֮ȥѡˣ˴ľ󣬵ǲ˰Ѷˡ


363 ʬħ
ľڼӴ󣬹־Ų㣬ÿ㶼Ǽ󣬱֮翴ĸڲ󷨣ٳ˹Ŀռ䣬ľڵӪ죬Թס
һԣⶼһ¥Уĵرҩڹ֮ģڷһЩ֮ϣѡľڵҲʲô˸ҡ
Ȼһ¥еöͨĽףʲô֮Ҫ¥ϣľĸ߲ӴĶǴ⣬һʹ޷
һҪˮҪϵ¥רŵ˸ӴȻΪǴ·ʹ߿϶ҲǿԻòٺôġ
ʹϵ¥ȥݶʱе徲ˣ¥̫࣬䷱ӣ֮£¥һƬ徲¥½Ȼͬ¥ģû¥ġ
Ƭ֮䣬һǸ¥һĹһ¥м𣬲ǿʽģָΪС䣬ÿһ䶼󷨽ƴڣҪ̽еһмΪѡ
ȻǿľܹưԸ򣬲ûеġ
һ¥б΢΢һһЩԷֵĶ
ľĲãһվǿߵˣҲᱻղžڶʱݱǷվǿߣ¥ͬˣǰݲ²֮ϵļضҲһǿߣվ۷ǿҲδС
ڰݰв֮̽ʱȴߵһǰǰ
棬пҪˮԵޱȹ˿Ρ
৵һ£۾оһţԲ
ϣֻǻ񾳵ΪʵȴѾվΪ˿ȴһ۱㿴˳԰ǿȣûʲôܹӹĿ̽ġ
ߵĿ˲Ͷ˰ݼˣϸĴţƺ뿴ݼ˵ĵϸȴʧˣݼαװüãԿ͸ġ
λƺľǵʿɣƬ֮ſڵ
Ǵģһľǣ˵ľˮ֪ɷǿˮ
ҲĽֱͣӵ⡣
ľ⣬ȻţвĵԵȣ
˵䣬ߵӰʧ֪ȥ˺δ
Ƭ֮䣬ٶȳ֣֮һƿװӦþˮˡ
ָֻһһξӨҺƿзɳһڰݵǰ
ݲǵһμˮˣⶫһҲİһ۱жƷʼֵ
ݻΪľʲôƷʵˮأԭҲһĻɫ˵ˣڻ񾳺͸մﵽվǿ߶ԣôǺܴģҲȷǲıͨˮǺõˡ
ƿŶˮݽһۣǳʵ
һŵΣҪ٣ɫȻʵ
ˮͬǲýģҪһһ㣬ˣû˭ֱӺٽģϾⶫ̫󣬼۸񰺹󣬾ҪҲҪ㹻ʯС
ȫҪ۰ɣͬɫƽ·˵źͨһ㡣
ǲˣΪݾΣʮξͲˣû뵽˵ĴȻȫҪˣΪԼˡ
һʱ䣬Գ˳֮ɫƺڿʲô֮˵ˮֵƣȻȫҪҿԸŻݣûٿƷʯļ۸Σ
˻һӼ˵ɴ۾ֱ۰һζѣȻҪٿƷʯٶμҪٵƷʯһʼĿൽǲûʯȥģȫҲ˼εġ
ݲδ¶ɫȴǿ˲һۣ飬ӦǶ˽ⷽ飬㲻ȱʯҲӻˡ
ڿ΢΢ͷ󣬰ٶȿߣƽĵãٿƷʯһΣȫҪˣû̫ƷʯƷĽɣ
Ʒʯ㣬ҿٸһЩŻݣһˡ
ŰҪʹƷʯ㣬߶ʱٶȸŻݡ
ԣ΢΢¶һĨЦݣһ֣ѵʯ֣ѻ¥¥֮ϣһ飬νǲ٣һʱ¥Ũࡣ
һɨɣּ佫ʯͬʱƿ˰ݣ֮ǰչ¶һҲƿУνһֽǮһֽˡ
λҪʲô𣿡˴һ⣬鼫ãϲЦݡ
뵽¥ȥپʲô
û⣬ľղطḻһмλҪ֮úкҪˡ
˵ȴǶ߶һ
ǣ棡
µﻹףһ˾ԶǮܹóƷʯͷƤһ£һźЩˣܵõĺôǾû˵ġ
߹˹֣һ˱ٶ¥ȥˣδ¥Ѿ֣Ȼһ㣬ֻҪܹŵӵҲںЩ֮
Űһ¥ȥеľٶȸ֣Щ˲򵥣ȫɲ⣬֪ǺϣҪľڴʲô鷳
վһΣǿߵޱǿģصٺãҲⱻ˸֪ľȻŲʿվһεǿȴǺٳ֣ף˲ɡ
һ¥ǹҲûʲôκ˶ѡ֮е˿νǼ࣬ɫɫħʿҲľӵһĵλų⣬ʲôɱҲ硣

һѡ֮֮ʱһΪг
ֻʮڵӽľУֱݵ˶ɭȻħ˿Ρ
Ҷʬħڵ˭Ҳߣ
һվǿ߳ɷĶ԰ݵ˵ĿĶСࡣ
ʲô˽ͣݵҲˣЩ˿϶ΪǸСϵĹӸģûǸɫĹӸ绹ͦͷһħɵԷɲʲô顣
ľڽֹ䣬˭ľĹأͱǲ
һ˵ľڱһϵľ̬ˡ
˻һʬħڵǿ߶ʱ¶˾ɫĸľ󣬸һٸӣҲǲҴľùͷЩħľǸľڻᣬǿɾٲˡ
ߣбǾһֱľڣߣ
ݻʬħڵ˱ǻ˳ľ
ʬħڵߣݲҡҡͷߵĶٲ鷳ĲЩ顣
ԼԼѡˣȥˡ
˵䣬Ž˵ĵطȥûʲôˡ


364 Ⱥħ
˼ˣȻҲȥǴ඼䣬ϲʲôϾǶǳɽɵĽҲԣȲðݡ
Ƭ֮䣬һ˱ǽϣ˿޾ʬħڵ˻ţҡڵ˳ȥ
һǰŸһ̤ľһ̾Ѿʬħڵ˰Χˣʱǲſ˵˽ٵǿߣղŽֻһ֣ɷƲ磬˲׽û˸ҽľˣȫһԿ֡
ôﶯ֣ŭľ𣿲뿪ľǣúҸط̸̸Σ
ʬħڵɱȻݲ˵
ԣʬħڵǿ΢΢һ룬һľһ⣬طȷǲУǳܲľڵŭ
ߣʬħڵÿһ·ðһߣôˣ°ݵܹʲô
ʬħڵ˿·һڴϿνǼΪ̹һ·ֱͨĳľǡ
ں󷽣вǿ߶˳뿴ʬħڻνε飬ǲ֪ʲôˣӦǲС飬ȻʬħҲ˵Ĵ󶯸ɸˡ
ʬħôԵúֱӣһ˳ǣѯ
ɱǣɱǣ
ʱһЪ˹ޱȵĴ̶
ֻλСϵĹӸһϣ̧˳ɫ԰ףԹ֮ɫԼһҸͱСǰˣ޷ˣɱʹࡣ
ʱʬħڵǿ߶ˣɱص¶ַǼʱ׼֡
ûʲô˵ˣ뿪ʣµ
˵⻰ݱչ٣һΧ£˸˳ȥ
׷ɲ֮䣬ʬħڵǿ߷Ӧ˹׷ȥ
ǰݵչ˲ƣԷȻ׷ϣǵӰӶݲδˣеٶȻܿ죬ȴҲڶԷ׷ϵķΧڣŶԷ뿪ľǣããҰ֮УһվɽͣȴԷ
˲ҲˣңǾ͹ֲˣʦοǱҵģɱ˵ɱ̫ء
СЦ֮ɫɱǺսӣǵעù
ݲδĬС࣬ǲˣҲµģȻԷԸ̸ǾͶֺˣܶԴֻΥԼ⡣
ԷСӶֻΪ˷צһצץһδӦʬħǿ˺Ƭû˿ˮ
ۣģʬħڵǿ߻δŪ£ʮСУ˿̵С໯Ϊɱϵɱݵһޣһ㵹ǵõ˰ݵ洫
׶֮СƽƤɰ˿⣬ֻҪǾԵĿֲģܹĶ֡
ã׺ݣԮ
ڣʬħڵ˷СĿ£һʱ뵽Ԯ
ʬħھľϣһϢʱվǿ߿ԸеǧҪСʬħڣܹľ㣬䱾ĵǲģǳЩħǿˡ
Сһζɱ¾ţδȥʶԷԮȻԷҪأǱûʲôԥģʵΪСֻ·һԹǽⲻʴûôġ
һԣݵֻǿţû˳֣񲻹ǵһ㣬ֻǿ֡
ʬħֻǳһվǿ߰ˣֻվ׵ΪȫСĶֺ֣αȥأ
ӡ磬뿪ɣǲҪͽ
ͻȻݳԶԽ˵
֣Ǻ⣿ѵ֮ˣʱЩõ˵
ǣݣѵ㲻ǵѣͬԵЩˡ
ԣݲЦŵˣֻǲΪѣǲˣԼɣ뿪ɣʱǾ۾ۡ
⻰͵ӶʱˣʵȷˣǶǸˣǲܹΪݵȷǿǵüΪܵ
ҲãҪѶұɡ
ڣ˵ͷ˰ݵİš
ӺȻҲ⣬˵˼仰ȥˣǵŰݿ԰òǲģľǺܿҪˡ
ңǲߵģǹ¼ҹһҲ±˵ǡ
ݶԼ˵ʲôǰڳһģ
Ҳûߣʣֲ
΢΢һЦǶ˲˼
ԣԼıӣƬ̣Ҷʮûˣ˲ϲѪȣԼϰɣҸѹ󡣡
չȻǧѰ
˵⻰ʱ򣬰ݵӰʧ
˲Ϣ֮䣬ݳСߣʬħڵԮѾˣڣǿ߲٣Ȼ˵СԼȴҲԸԼͽܵ˿˺
ԶǱħڸǣһƬǿ£·ĩյһ㡣
ݣħӿŹֵĶ˳ڰ֮УɭϢ˲һֲ֮Уһ̣ЩδСնɱʬħǿ߾˻أħ֮УѰӻ
ʳ֮ݵ˲һüͷɵ΢΢Ǿһ߾ߺɫĹײģûǹײģħһķԿϣƺѹʲô֮һ㡣
һۿȥʺžžߺڹףħӿԽԵޱȵѹ֡
ЩֵʿһҲ¶ɫ̲סԶһЩ
¡Ȼ䣬žߺڹ׷˴̶ײĸ
һ˲䣬СһеͷƤ飬֪ʲôܵĿЩžڡ
飡ͬһʱ䣬еĹײĸǶ𣬽еһгֶ
ħУһ߾ѽӲʬ壬Ůû˿ȴſµħӿֶ
һ˲һ飬ѹʬħڻʬħˣӦЩʬйأһӵſʬսʮֵر𣬵ȷħоҲǵһμ
˼֮ʣеħʬħ죬ŰϢ¶֮ɫ
ħʬ뽩ʬͬΪƶɵģһ㶼ǿߵʬطɣͬڽʬȻɣһжʩ߿ƣս֮ʬӿ¡
žħʬͬ죬ȫվʵʼһ֣ʹ𶯣ޱǿᣬȻʬħڷ˲ƳģħʬԲ̫࣬һóžߣɼʬħǶˡ
ɢĪ٣ɢһһǿߣǰʬħڣʬħնɱ벻ʬ嶼ħʬˣʬħڹȻ¡
ҵ棬һˣҲ³ʬ⡣
ԶǿϳħʬеһЩڣ׷׷˾̾


365 ʬ
ȻЩħʬǰȫǴͷģϧһ⣬ʬħǿߵ£ʬ嶼ҪƿأԿʬħΪС֪ж˶޵ֻǸŭ԰ˡ
ɱʬħڵˣ˭Ҳ뿪
һĮȴ޷Ǻˡ
֮䣬ħʬԶˣޱѸݣŰݺСɱתۼǵ˶˵Ľǰݲ˿˼
ħʬͬʿ޷ʩչʲô̵ֻͨǿ壬Щħʬǿȣȫ׷Ҫƻޱѣվǿ߶ϣҲеޱͷۡ
ħʬʬħڵǿħͶľ綾֮ʹЩħʬÿһ߶涾ޱȣãɢϢҲ˾綾һСıŵ
顫ݵһһħʬħʬƴһơ
ݵδħʬǵɶݱ֮ǿ
֪ħʬӲƴƬħٶȷЦƺ϶ǳ˴
Ȼȴޱƽɫ˿䣬֮ϵȷմʬ֮Ǳ֮ɫת֮䣬֮ɫɢʲô鶼ûһ㡣
ݲһСԵС࣬߶鷢⣬Щʬȥ
°ɣݺƽ˵ȴһֲɿԡ
ݵĻСû˿ԥֱ˳սص˲顢ȻѩǧѰߣûʲôˣʬֶֶֿģܹõġ
ûκףݵӰʧˣλӰӰڰмţžžħʬĳһơ
ûκžħʬܿµĳײһȫ޷ݡ
뵱ݸմﵽվ˺վ۷ǿߣȻʢŭ֮£һУ϶Է£ҲԿݵʵǴﵽվףʵսﵽһΣû˭˵

ݵĶδͣ£ʩչ
һĻֱֶӴ˾žħʬڣǵĺڣ޿ɵֵ
һ̣žħʬ˴״̬ƺʧȥ˿һ㡣
ôܣ
Ƭ֮䣬ħбǷ˾֡ŭĵͺ
һߣžħʬ˹ʣֻȴٹݣһ˲ȫվ˰ݵ󣬾ˡ
ôܹǶħʬĿȨ㾿ʲôˣղõʲôֶΣ
ʬħڵǿҲסˣź۵ǿħ˳Կ˰ݡ
ʬħڵľħߣ
ϳˣ˾
Щ˵Уݵ֪ħʬħڵľϣʬħҪλãʬħӵмߵĵλʵʵȨߣλȵġ
࣬ûȤشǣҪҷ㣬򣬱㲻Ҫҵʱ䡣
Գͷ֮ɫ˫֣Ŀžħߡ
˵ΪվĽϣǿѾﵽվ߽ףСӣֻǰɲδǿУɱǵĻ˵練ơ
ղŰʩչֱӻȥǾħʬڵĽƣԪǿȣͲЩ˿ɱȵģϻ׾ٱǶȡħʬƿȨǾûܷӦ
˰ĻǾ˶ʱɫ࣬Ƕǵ裬Ƕʬħڵ裬δ˸˶˵ģǵˣѾΪʬ
ʱǾԲ˲ģһ˲¾޷ˡ
ǿֻһЩֶΣûзŻὫħʬߣǲΪжǿᣬ벻ǿ޷Ըĵز
ɱ
˶һۣԼͬĺһɱ֡
ݶǵħʬ澡ʧҪһսһسӣȻԺ޷ˡ
˵ľٶݲҡҡͷɱ˵ģԷѾɱǰˣ벻ֶˡ
̲ס̾Ϣһһָ̧
һ˻ϢĹâָˣ˾ħеһˣ伫ֵǵ֮ɶͷ­ϸԪһ˲ˣ۾ɵüĿ
һʼݱչֳǿնɱһˣ˲ܵ˰ݵĿ£ֵͬʱҲǷŭѣݾȻɱеһԱǾԲԭµġ
Ǿֿʩչһ󷨣Ϊǿնɱһˣʹ޷óɱеıˡ
ţٶȵ˼ָÿһ֮ⶼһǿߣʹǱ޿ɱܡ
ָޱԽǲ򣬰Խǿ󣬾һ˲µϾѧµıԴ־УԲ׶ˣ˵ֻſ޳ָ˼ȴҪۿۡ
Դ޳˷ս壬ΪﵽվݶָĲ˼ͻƣʩչ˵޵еģվ˿Եֵס׵ķҲ顣
ۣǰ˾Բ֮ǰ˵ĺ󳾣ȫݶüģϸ飬ԪڷʼգĻᶼûС
ݿδȥľˣһ֣µķ֣֮ʣǴƬħưУɭħţס֮ķա

һҽһӰ׷ħгλѾ˵ĹӸ硣
ϧҲûã֮ƹ֮ǵ֮ϣζ޷ڷסǵʹǵԪ޷壬ֻܵ
ңۼŷ֮ŵϣǹӸðĺš
ȻһߴӰˣӲӸϵķ֮ˣԼػ
θߴ󣬱֮˸߳һͷͬһ㣬˱ըԵ
΢΢ӦǿΪǴﵽվھŽף۷Ϣǿ˼㣬һΪǿһˣмϣԷϽ硣
ݴϸܵ˼ԵϢƺǳӸλģ⣬˵ǹӸĸףҲʬħڵܵԼΣգڹؼʱ̳ˡ
ǸߴĿ棬ʱ֮ɫ·ʬǣǾħߵʬŭ˼㣬ǿʬħڵĵһʬħڵĴʵ̫ˡ
ǣɱǣɱˡӸ
žϧ˵꣬ذһƣӶֳġ
ס죬㻹Լǵ鷳ΪҶӣ޲һƳ㣬ûõĶߴǳ
ʱӸûƢǵһοԼӶԼĻԼŭˣٸ˵Բʲô顣


366 һ
ǺˣΪҪʬħΪУʱǸߴǿ˰ݡ
һͨ˰ˣҪʬħΪУʬħǵ鷳Ҳˡ
ڸߴӵʣԵúǴݵ˿û¶ɫ
ԣߴӵɫøӵһţŭô£ɱʬħ˶ǿߣ뽫£ʬħڵϲݼ̤
ԺˡɵȻ˿Ϊ⡣
˻ƿ֮𣬸ߴ˰ݣȭͷʹÿռ˿˿ѺۣԿǺεȵǿᡣ
飡˿壬ӭȥתۼӲƴϰٴΣȫײӲӲûжκֶΡ
ʬħڵֶεȷ˵ǿÿ£ͬЩħʬһ㣬˵ǰΪǿģԱȵΪ׷ͬк˻֡
ǸߴӴʱи𾪣Ǻεǿᣬͬһû˭ӲƴģҲԱȵùݶԿ޷ռƣоԼһʹޱȣȭͷѾˣƺݵǿᡣ
ּ䣬һ߼ΪӴĺɫײĳˣֲϢʬħڵɫڼ˶һ߻߼߹ײģʬǱģǵʵҪɲ֡
뿴ŴϵħʬǰΪʬħڵǿΪӵеħʬ붼˾ÿ¡
ѵһײĸǷһͷޱ޳֣ıϢǵص
ǿһۣݱ֪һͷޣһͷеİϵϢޱȿ£ԽһܳܵĽޣޱӦôһģ֪ʬħǴӺδŪġ
ͷ̬죬㣬ǿۣһԷޱȵĽǣ˲ĹǴ̣űĺ⣬һڵۼ׸Ϊ˼ɷ֮
ؼʵ̫ˣֻ֪ٲ֣û˸˵ʶеޣǰ֪࣬Ҳޣͷޣ֪һ֣ǼΪǿһ֣˵û޵ĸߵѪ
ͷǼɹ˷ٵĴڣ֮ʱնɱƳΪħʬȵľǿߣӦԡߴиһĨɫɱﵣ⻹ǵһͷų
˵Ҳãͷ޶ɽʱһˣҪȻܹӵǿħʬվ۷ʿҲǲǿģˣҲһֱʬħı֮ˡ
ݴһ˿˿ɫȴҲδȴʼձƵ״̬
𡫣
޷·ӵһ㣬һŰɱ˹ͷϵļǶ׼˰ݣΪӲĲλٶȿ쵽˼£޷ܿ
ߴӵϸֳЦ֮ɫͷ޵ǿ󣬰޷ܿһҲȻˣ·ѾѪȾˡ
޽ǰʼûжǰƽվţ·ԴУ֪ôģڸߴӵУ˿˿֮С
ڣ޵ԣһֻƺǻȴƫеץס޵һֻǣƾγΡȻ
ܣһĻǸߴӽںԸԼ۾ġ
ߣ
ʱݷһߣһֻ̧𣬻֣޵ͷ­֮ϡ
һĻߴһа⣬˿ԥֱ˰ݣ˿סݣֵĺûᡣ
Ȼ俿֮ʱһ԰ڷɳΪһӰײһ
ô˻ᣬȫʩչͻڵĲƣӴڵĺڣǿ룬һٷԭеһ
ͬʱǸߴһ𣬲һѪݰ޵ƿأٵ˲Сĳ
иֳһĨ֮ɫݵֶǳԤϣϣߴ˲˰ݵû˿ͣ޺޵Ŀ˰һۺһסԼĶӣʧ٣ˡ
ݲδȥ׷ϣҲδջǽԼľһЩˮһͻطڣԴҪʱûġ
Զп֮˾ԴסˣǱΪһҪԴҲһ浹ݵǿסˣ˶ʼ˼ݾǺ
ڼ̵ʱڣʬħǿ³ԴϢǴľϼǾ˽֪һʱ䣬ֻ֪ˡ
Ҳ֪ʲô˽ݷай¶˳ȥ̶ʱڣаѾ˲֪ľľ޴𶯣紫Ҫ˶ãݱڹСˡ
Щݶ⣬ҲûȥʬħһѰһطʱһҪҪ
һصɽڣžžħʬһħʬ˫ֿٵĴӡһķƸЩħʬϣûǵڣ֪кô
Щħʬǿ󣬲ҿԱƣֵܴ԰ݲδٵǰ˹ΪЩħʬµˡ
˵ʵڵģݲϲһĶƿ֮ҲȥҪȻʬħڵľħ߶ΪõĲϣЩȻõĿܣһҲͷޣǽӽľǿߣػٺò
ɽм˽һˣ飻ʬħڼħʬЩϣ覴ãҪԶּһħߵʬ嶼ǾžħʬںϣǿħʬǿȺԷ֮ͶһЩϣʹЩħʬǿ˲ֹһǰ㡣
ȥ£ݲͣۻ룬Ԫǿ֧Ųġ
ʱħʬǳ׼ɣﵽһּޣǿ޷һЩħʬӵ˽ӽվ۷սͷޣݵļͬǵõһЩɱ䣬ӦÿսľǿˣȻҪսȻľǿߵĵֵģһ棬ԿǶսˡ
ЩħʬħɭȻݼеħʧˣ綾ȻڣǸӵĿˣѩǧѰ˲Сæ
ͷ޵ۼױ֮ɫȴǱ˰֮ɫӵļӲǿ߽׵ķѱƻ߽֮׵ķô
ʦǳˣʬħڵأ
ݸһ߳ɽȣСΪе˵
ʬħǴǶˣϻ浱ǲèˡ
һɱȻ˲ùȥ


367 Ѫ
İѲǵëͷСˣķɱϣֻҪǵˣ˵ĵطֹͣ
ɣ׼ɱˣħɰݱû̫ĺøУ񵱳Ѫɷħһ㣬ʬħͬԲпƣ֪˳ޣǽӮ˵ĳϣҲеˡ
ȻݲʲôеģֻʬħڵĶԹˣԷȻԸ֣Ǿһ׵˽ˡ
ڴ֮ǰСǲһЩʬħڵ֪ŵڣƺ׼ˡ
ʬħľħɵ̳Ԫħǳϵĵλһ㣬ʵȻǸʤǳϵԪħڣȥնɱЩվǿ⣬ʬħٻʮվǿߣʬħڵʵǳЩɿԱģҲֻаݲŸȥǡ
һߵɽ֮УûκεһƬţɽԳֻҺ֮ɫԼħݷ
ʬħڵڣΪʬɽľ϶ûʲô˸Ҵģɽв֪˶ٵʬ壬඼Ǳʬħڼģ˴⵽޷ӽʬħڡ
ʣӰƾո֣ͬеĻʮߺڹףţһֹ֮С
ɣǰһ˵ˣʬħȥǣԶҪʬħܽô
ৣڰݼ˳ֵ˲䣬Ӱʬɽзɳȫ߶Ƚ䱸ʱ׼֣ò˵ʬħڵľԻǺܸߵģӦܹ˵Ѹ١
飡еĺڹһ̿еĿܶʬħڵǿߣ˵ʲôȻ˫ìǵ˲ɵ͵ĵزǱֱӿսˡ
Ҳҿǿᵽ˼㣬ǴﵽľȻͬʱʮǿĿܣЩѣҲǿƵģȻЩʬħڵӵдѵħʬˡ
ʮ߿ܸǿޱȣ˵ɱ¾˿ɵʼһǶʬɽ˼ƻʬħɽе಼öٵܶħʬδǻΪ촷ۣһɽ嵹εĴڲ֪˶١
ʱʬħڵǿ߱Ǿɥʮ߿ܿʼʬħڵĻɽ
˵ЦЩܱʬħУȴǵⲻò˵һּķ̡
Ҳ
ſܳҲչһӡ
⣡
ֻ˫ִӡ޾ӿΪģʼ·ɫɽҲϵչ
Ƭ֮䣬ʬɽȫһжˣʬɽ⹹һ֣ʬɽ֣ʹκ˶޷ӳȥ
壬֮ȻǿޱȣЩԴƣҲţЩ飬ҲЩ뿪˵ء
ڲֶΣ̲ס̾һﵽľ磬˿κˡ
ȸ׻
ȸǹ֣һһ㣬ݺݵĺʬħڻɽ֮ϡ
ʱʹʬħڵĴһ£ƺеһЩؼܵƻȴδ߽⡣
֣߽׷µÿһǹȫٶ߽ʬħڵĻɽ
ͬʱʮ߿Ҳȫţǲ֪ƣ룬ηʹͬǴûɽҲ
̣һǹ̳춼ƿ
䣡ڣʬħڵĻɽҲܲסȻըˣʬħΣֶŨħҴܣԿʬǣɭޱȣ·˵֮С
ɱ
ۼʬħڵĻɽƣСࡢȻѩǧѰǶˣɱʬħڣǼȻһˣȻһԿ֡
֮䣬ʬħڵĵӱնɱܱ͵ֵסһĳ
ʬħеħʬͷ˳ֻûһ߿ƿصʮ߿ȵģֻܱ򱬣ҲȥӶЩħʬƿʮħʬӣٶĻҲƲӰ쵽Եǰħʬһȭķѡ
̵ʱڣʬħǱʬҰΪµĵӸֵĻᶼûУȫѪڷЩƽɱ˲֪ʿӦñǱӦˡ
ת֮䣬ݼɱʬħڵĺʬħڿûѪɷħڵּ̳ѵĻᡣ
ҪնɱҪ˾𣿡
ʬħںħǰʬħޱԹ˵
˿ʬħʣµѾʮˣվʿֻʣʮˣĶնɱˣǵĹͷˣһã֮ʬħھͽгˡ
ľôұʬħΪУǲϰݣһֱѰǣҷųҪնɱΪһܹŹʬħ𣿷ϻ˵ʬħڳˣҲı䲻һ֣
˵󣬰ɱ֮ԣеȸǹһµĻ棬ȵ¶ÿռ𵴲ѡ
ݵĻʬħʣ֮˾ɫ԰ף֪׶༪ˣʵǿóǵ˿Էӧʮ߿ܣӦԵġ
ʬħǿǸڰαҪǰɷǣϢˣڱɽ㣿˵ʲôˣѾתʬħЩ̫ˣ֪ʬħأ
ȻǻˣҲľǱѪɣ
ͻȻ֮䣬ʬħʣ֮˾¶֮ɫƺԤıʲô
֪ôģһ̾һֲ֮У·ʲôõҪ
ͬһʱ̣ʬħʣ֮ˣǱϵĹӸڣǱƳľѪһ㣬ȫӴľһûħһ֮С
һħĵͷۣ¶һֲ֮С
ǻġ
ʬħ˵һ仰˵ǵȥθɿݣеľѲڡ
ˣȫѪɿݣ˵ϣǵԪѾΪ˵У׵һ⡣
ⲻǰݵɱǣɱˣȫϵľٶ
˭ó򵥣Щ˲ܻΪаһ˱ɱʬħǰ˵Ļбмı
ݵĿĵⶫд⣬񲻿֪ʲô·
ݲͬСʩչֶΣʬħЩǿߵǬԼмֵĶʬħľϾӪ꣬ҵǲģÿûȥ׳ڡ
ˣ
Ȼ䣬ݵɫ䣬˴󺰵
û˿ԥСࡢȻѩǧѰ˾˺䲻Ϊ˽ţǶŰݲ޵ķʸ
ʮ߿ǵ˰ݵǰκͻ֡
һ̣ݵųȵĻĶŵԪת˼£Ԫͨתŵ


368 ʬռ
Լ䣬ݿ۾ˣ·һִָһޱȵʵУǹ졣
ô£
˰ݵ˵ߣҲһЩ
֪ôģʬħھǹ磬Źȳ֣˻ڡ
ɫأ˵йŹ֣ƺʲôµĶҪˣҶСһЩ
ʦǵˣ
˵֮ʣСͻȻǻŵŰݵ˵
ʱ˵ĿⶼͶ˵񣬹ȻǾ߹ĵˣֱ۾ԶˣѪƸ֣н֯ԼһڵĿռѷˡ
ɲǼ䣬ֲɷлħƺͨһĹȡ
ãֹռѷſɫ䣬ȱʵǳԤϡ
ð˵ҲˣռѷɢݳϢ̫ˣаǾ
ͬһʱ䣬˶ˣĿĵΪһƺġ
䣡Ǻ޵ֱֿ֮ˡ
Ȼڵ˲䣬һſµ˳˿ռѷ֮У˲ǽռѷſˣԽŨħɷ֮ɢ˳
ԣǵľٶʹÿռѷ쿪ˣ޷֮رգʧˡ
ԼԿһĹȸ֣һƬŵ磬ûκεڣûйеֻ޾ţڰǸһĹţ·بŴһ㣬û֪оʲôˡ
ڰݼ˵ע£Ĺѿˣһ߾߻ĹʬԷĹ˳쳤Х˲ǣһҪǸռ߳
һĻݼ޲Ȼһ磿ĴڣȻЩʬδǸܵĪѹÿһͷʬǿ󣬼Խֵܳļޡ
ת֮䣬һͷʬǸռ䣬ɷʱҹȴʹ˲ħɷ֮ڸ˲񷣬ֳĩյס
𣡡ʬ쳤Хµϰ˻ģ·ľǶ
֮꣡ǰı⾹˲飬ʧƬΪ촷ۣ޷סʬչֳĿֲ
৵һ£ԭʧ˹ʬȸǹǱ𣬴ʱչֵȫȭš
кЩʬ̫ǿһͷ˿ֲٳͷ¾˿ɵˣҲҪӶݣֹһеķùʬ
飬ʬչΪֲĶԿʱİû˿ıȴռ˿Ϸ磬ֻ֮ƽ֣ʬǿȾǿʵǲ˼顣
һʵ̫ˣʬħȻľСʵԣȴ㲻ϣͲӦ̫ǿĵ̣ǰܹóһͷҪ߽׵ħʬðݺܾˣȴû뵽ֶΣҲ֪ʬħιͨռġ
˴սСࡢȻżȴǸ岻֣ûɣȥֻ»ᱻʬһȭ֧飬ܲסǵȿ񱩵Ҳֻаǿһս֮ȴҲսüΪࡣ
ʬ֮ʱǸռŹʬ˲Ϣ֮䣬ݵѹԸһͷѾæˣͷͬʱ֣Ҫˡ
Ƭ֮䣬ݱ֧ŲסˣӲػǿᣬҲɵ˼£Ѫ
ߣ
ѹŴҲðŭˣԼҲǺǵġ
ֻ˫ִӡһӡͷۣ˿˿ɢѹ֮ơ
ӡ
ݷһͺȣ۳εӡͷʬѹ¡
Źֵ鷢ˣͷʬԳ˿־֮ɫſռѷȥ˲УصԼС
䣡ӡ£һ־ռ֮ӿǵռѷ쾹ǿʼˡ
Ǹռڣʮͷʬţȴ޿κΣ޷ٳˣͬʱηʩչӡлҲǿסˡ
񱩵Ŀռ֮ϯǸռ䣬ٵ˲ٵķĹһЩʬҲΪ촷ۡ
Ȼʱ򣬰ݵȻһܵһޱȿµɨеĿռ籩˲ͣϢռѷҲ˲ˡ
ǰȴܵǵԼͣһ£ʹ˲޷̫ˣ
֮󣬰ݲŻعָɣȴԼͷ󺹣ϵ·Ǳˮʪ͸ˣղѹֲ̫оԼڹŹǰһ⣬ǵ׵ɱδйľ֮С
һʱ䣬ݾһ֮УһȣҪӰеȥ
ʦû°ɣ
С༰ʱ˰ߣֽסˡ
Ĩһ亹ҡҡͷû£ûˡ
˵䣬СǷŰ䵽˵ϣҲ˹Զ˰ݵĲԾˣҲӦ˱֡
ҲʲôԼղоĸˣһָоǱʲôˣԼΪ˵ʲôʱԼͻᱻɱ
˰ݵĻһȫ¶˾ɫǸռĿ£ضſֲĶҺýռѷˣȻҪͷˡ
ӦһĿռ棬벻һССʬħھа취ռͨʮǰûʬħڵĴڣɼӦǵõһЩǵʽǰ죬һжǸռйء
ʶ㣬ԴԼļ⡣
ԣݼ˶˵ͷͬ˲ĿӦ˵ģʬħڵҲǹݵģΪ׼ǵļƻɹˣ֪ĺأ
Ǹռͨرˣյħɷ֮ҲѸɢ¶⣬·ʲô鶼ûһ㡣
һ˲δʬħھڽʬħչһ֮󣬱뿪ˣѾΪһƬеһжݵմһʬħڴгˡ
⻹һЩʬħڵĵӣҲȥˣʬħھȫ𣬵ͳ𣬼©֮ǲʲôġ
һεģаڰйۿ¼һЩǰһʬħڣһʱݳΪ޵еĴڣΪ˲ǵĶ󣬷а֮쫷һ㴫˳ȥʱڣ֮ϴˣ֪˲ϵš
Ȼһս󣬰ȴʧˣǰ֣һݵޱʧ
һ࣬ݲųˣƾΪָһЩ
ʬȻһЩˣȴأӵеĿ»ָ΢ϢԻָʹҪһָǵµڰͣһЩȴǶ԰ݵԪ˲С˺
ҲҿݵʯԪޱŰػ˾ת칦ʹۣǻһˣվǿߣҲɢԪ飬㲻Ҳɰ׳ˣ޻ָĿܡ


369 ֮Լ
ݵľǺεȵգǵһΪյʱֻ̣һ㣬ٲˡ
һȴǻص˷ڣڻָͬʱҲ˼飬ڽҪߵ·һ滮
ǳͨһǳ飬һްԵĴڣʬħСɫɱȵģһڷѣǽԵֵģǿҲһ޶ȣ޵С
Ǿʬħڵ飬ݸףһʬħڶǵɱﵣڲܻûУԲֻɶһЩǿô򵥣ҪӦ֮ߣǴڱ״̬
ʮ߿Ǳݰ˷ڣػŷڣǴڣ޾һơ
һֵǣǳʼǨƣûǨƣ뿪ǳǣٻת
ɽɡԪħЩɣԼܲϵˣ尾ô꣬ǿྡ
űɣɵɣ޵׷Ǩ룬ħǲԪħڣѰӻɵɽΪף뿪ǳǷ֮أʥҲ⡣
νûв͸ǽݵڵ飬֪ôı˸֪ˣЩǺۣܵԲŷ׷뿪ˣǳǶ˷ڡ
ȻҲûߵģѩܹݵĶݣڹʶ˼ԭ˳Ҳڿһ´
һʱ䣬ǳǱ徻Ҳûʿɢ޶߹ˡ
Ϊ˵ǣɵǽ춼ˣЩ˶һˣˣʲôû¡
ˣҲã徲ˡ
ݶһɽ۵ͤУޱϲ˼һЩ顣
ݲûһ֮ǽˣû˴ڵҲ޷ǳǣȻҲ޷Էв
һĻǳǾʧȥϵˣպԴݽߣҲԴȥַȡ
οⲻڻ᲻鷳⣬ǰҪȥڵ鷳ѩ֮ʱѪģƲҪڣӱܣ£Ҫڡ
һǴһ翪ʼȻھŸȼжǿĴУһһֱȫеĳԽ񻰾ĴڣҲնɱϣʶԴֻһԣĸ֮·
һ˺ƾʲô˼ݶ֮ʱһͻȻ
һӰ˰ݵǰŽ͸ıɴȴ޷ʲôһ㱡ɴڸݣޱģֻܿһ˫ƻõ۾
ʦδɵ뿪˵ѾɳҪɵˡ
ʦҲδ뿪ǳǣȻǾʣȴǺ⣬һҪصĵ棬ٶȼԼĸףһżᶨƵĿ꣬ĶԲ⡣
ԴɵǨʦ˷ڣǼڣΪڵĹڷõ֮ȻȫΪݵԵʡ
ʦƮȡһƣµͬʱΪһ
ʦ֣ݲ¶һĨ΢ЦƱϸϸƷζ
㣬㰡ơ˶ζ
ڴʱһȴǲҲˡ
ò˵Ӻ飬úԶҲܹŵƵǲĴչˡ
Ȼơ˶ʦҲҺһɣ
һҲ⣬Ҫƺȣ
ʦδ˵ȴȡһ񱭣һƵ˲顣
ദãݷ֣ԱĶǺ⣬Ψǰƣ͵һƹֻҪоƺȣˡ
ǰڴ˶õģڵãһƺȵģҲҿʦϵƺܶ࣬Ȼһ˺ȵġ
֣ڷôоƽճǰҵһ뷨ҪҪ
һߺžƣһ߻˵
ʲô뷨ܲҲҰѷǨɣ
ȻǣڷڶռǳǶãҵõķչ֮ˣӦ÷ˣǳǵսŨʱţǳǺпָܻϹʱڵķʢġ
Ȼȥĵģȴʮ档
ʵ˵ǰ㣬ǲˣԭǳǣݽߣòģԴӴ״ȴǵõŤתƺһˣʹǳǿսŨ֮ˣǿĸܵġ
˼ʲô˵˰죬Ҳû˵ص㣬ðΪơ
ܼ򵥰ڶûˣͰѴ·ӡˣȽʵȥ˵ʵ㹻ˣʲôû⡣
һƣ˵
ԣݵ۾ʱһɲ˵ҲʧΪһð취ǳǸǰһֻҪ޷ģ֣Ҳûʲôµġ
˵õɣΪҵΪչؾܹô룬ݻҡҡͷ
򵥣ȥһ¾ˣҲкôƵƵ֣ԼԶ׾ͻڵע⣬ʱȻͻ㣬ҲͲȥˣҲһսٴγıߵƺһжǺܼ򵥵顣
һΣȴûٷ飬ͬһƣоת˼˸š
ܿ죬ڷһЩţ÷ڷɽ꣬ڣ̤ǳǣ󣬽Զڴ֮䣬ҪܵĻ÷չǳеԴ֧䣬ʱ䣬Ӧ÷һʵɱˡ
֮󣬰ȥ˼ԭڴΧĲãžǿοܱõǸϿУһ󷨣ѹס
ԣͬ˲׼÷ڶʱڵĹ
ݲδæ뿪ǳǣһЩҪţͬʱҲҪһЩܹʲô
ҵ֪˰ݵļƻ˶Űݽ紳ҲһȽ鷳飬ݲܴӦˣ֮ЩţΪ˱ߵˣȻϣκȥðա
ȻҲֹȥԸ罭ȻѩǧѰˣǶվǿߣȥ߶һҲǺõģһֱǳϣΪǺġ
գͬ˳ȥǲͬУ紳Ҫй¶ԼݣԼһͬعڡ
ݵĵڣжʮ˾뿪ڣȥһҲ⣬Ҳжְ֮ðױˣҲǰݵ˼ΰݲܴױһͬ뿪ԼɵҲðױ̫ˡ


370 פ
ʦҪһùõĻġ
ԣǲĶ԰˵
ԣݲͷЦŵúҪʦʧ
ݶСģ
սͶƵĻﲻ࣬ԸܵõǶ԰ݵŨŨ֮⡣
ϧ󣬰һн˴У̤ó̡
һ׹˶ʧ٣ֻʣе˾þòԸȥ
֮䣬Ȳõ󷨺ͽˣӡ˴󣬾žǿĿΪ۽ѹʹκ˶޷ʹô
ڻ㹻ǿͷ޺ͽԣػˡ
ҰݵļλնΪ뿪հݵ˼ڷڵȴйѩ󣬰Ҳ뿴ԼİκεĲأ޷ٳĴ
ԼʫʵǿҲͬ뿪ǳǣ˵ˣе鶼ӦȥԼİ˳һΣա
ڣһ˷ڣ̫Σգ̫ܵһЩ˺
ǸصɽУһԳΣɽȾĵģԭ˶ѾˣΪѾҪػˣݻὫҲһӡˡ
ٶȾһδͣһٶȵľǣ뿪˼ʱ䣬µӦûδƽϢȥ
ȻǧѰأ¼ǵôѶҡ
һľǣݱ׼˷ֿˣжȻϵǲϵġ
磬أȻѵõһܱŨֳֵ
ת֮䣬ʮ˱ǷֿòˣֿжȥʹľڵĴ󣬽ˡ
żûߣ顢ʦСࡢºڰݵߣǼǲߵģҪͬС
֣ͱ˵ˣҪһˣǸöİ飬Ӳ˹ġ
ݿ˵˵ʲôˡ
ԣݲ˷ۣЩĵ֪֪ڵڣȥ
ڵڰ룬֮ϣԶأںܶ϶ڵķں̸ǿѰȥ
΢΢룬
Ҳã·߾ȷˡ
΢΢һͬ˲Ҳûȥڵ鷳˽һЩҲǺõġ
һٶ̤ľʱʱ˼ĺ䶯а֮Ǵľǣмʶˣ᲻ʶɱ
뿴ݽľǳ˼ʱ䣬ǽһʬħڸˣ¼벻עĿѣʬħڻǰĿ˰޵е
ݵ˲δ뿪ľͣһʱ䣬úõĹ˹ľǣһûǵ鷳ˣΪд˵ʬħڵǵ˰һˣʬħǰ³ľϳľ⣬ûһʬħڸǿģʬħڶˣ˭ȥùͷġ
һľʱӴ֮ҲԹ࣬ȻǲľԼԽӴֳ˾Եӡ
֮ľĿĺܼ򵥣һΪʬħڵõһЩòŵĶΪһЩҪ֮ˣȻľУҲȥˡ
ľ⣬һͨĴӴ;ԶҪʯǲһġ
ʹʱа׹֣ڰ׹ʱǲܹվ˽ȥģһߵ˴͹ȻһЩϣģһ㲻ҪȺˣǡ
ۼһ˵ԭڴ˵Ⱥʹôǿ߷׷ÿˣжž֮ɫ°ǵ鷳
Ȼģһĵǰ棬ȴһߵ˴͹ȻǱʹôˡ
۵İ׹Ӱ˴УԵΪ٣Ǹһ͹Ȳĳ˳
飡ȵһײ˰ݵϣ˿δȴǵ˵ϣĴķ֮
Ϲˣסүȥ·Ųҡ
Աײ߻صģǲˬĴȻ̧ͷ嵲Լǰʱʱɵˡ
ôݺЦʵ
Щѵһڿˮ徹Щ
ҡ򼱣ܲȥһ£󺺱˰죬˵һ仰
ֻ⻰һôЦԷǵĸо߻򼱣⻰˵ȥ˭ţ
ԣȥɣ
Ȼݾÿˡ
״һ㶣ٵѾˡ
⻬һĻݽЦˣΧˣô飬ǲ
δʲôݼ˽˴У鱨һֶ֣ƷʯʹôķˣȻԷûҪҲǰõˡ
׹һһʧ٣ڳ֮ˣһվһѹǹġ
ʱ򣬸ղܿĴҲٶ˻һĨȥͷϵһ亹̵հôײλүأС
󺺺ң˵еķаδ鷳СסˣаҲûдǰײа
ڸղŵ飬ֻǵһСδȥ⣬ʲôɱ˲գ۵Ĵħ˭ɱ䣬ħ
͵һ󣬰һ˲δͣһͶȥСҪȥЩ򿴿ʶһЩĴ
һʮδͣÿһζԶĴͣҲ֪Լںηˣʵ̫ˣҪ֪һ˸ĻΪģޱ޼ʣ棬ûܹȫһС
һˮ˵ûоǿУЩʿ󼰵ĵط̫أ˭Ҳ֪һЩʲôڡ
һεģݵ˾Ĵͣһ޴ǳ֮⣬ǳޱȻֺ룬磬Զ֮ǰЩǳؿɱȵģڳǳϿջһյڣ棬ɾ
Ѿǧǣǳرǳǣڵʱ䲻°꣬һųǣܾûˣ֪ûʲô仯
վڳǰЩ̾˵
Ľܣݵ޲ȣǳشڵʱ侹ǳ˰꣬ʲôѹһǸܵһֹϲɣ֮⣬ǽ֮µĺۼվڳ⣬ǸǼ𺳺ͳ
ǵĵһվڵķڽ֮ϣлµ¥Ĵ̻ᣬ϶п裬漰⣬Ϊ׬ȡ˴ʯ˲֪ٵĵرڵǿʢ¥ֲġ
ȴǳأȻҲٲǷѵģ֮Դ󶼽ڳ⣬ĿǺԵģκǶʯľǲͬվǿߣҲһҪʯһ˿ƻ


371 
֮ؾǲһǿ߱ڴϣ洦ɼ񾳵ǿߣڿԿվǿĽƣһ޷еģֻͨһڳߣֻЩﵽվǿ߲ܷУҲһݺ͵λ
һȻҪֵ͵ģȻԷУȴڴţŽӵִ·صУʿʵ̫ˣǳеʿҲֲͷ
ǰǳվʿָǿ߱ǶĴˣڣϻ񾳵ǿһץһѣͨһʣǳһƧ
ҼǵóһϾƹݣľˮȥɣ
һǣľǷˣȲȥƹˡ
ԴˣûʲôǳզҪ˽һƹ׻ȡϢĵطȥ֪緢ʲô¡
ڲ鱳󣬴СһСڣǿǼϾƹݡ
һҺǼªСƹݣռҲûݻװΣƾɵ˼㣬ںܸɾʮֵ徲Զ˳е֮ء
СƹݣиֳϲɫʮȥˣΪﲻˣû뵽ȻţһƶûһϤĸоܹʮٶǵһˡ
Сƹݺܼ򵥣ľͷΣϾɵòӣƺһ¾ͻһ㣬ʯѷ绯ˣԵð͹ƽ
Ƶͦ⾳ȻЩģˣϡϳ顰硱֣ӲԾԿдֵ˺ܲ
ƹڰ߰ӣʱѾˣССľƹݣ⵹ǲ
һУһû˵£ǲεƾɡ
Ⱦ֮ˣɸԺžƣδΪݵ˵ע֮⡣
ݵĿǼɨ΢˺Ⱦ֮˽ԲͨˣȻصúܺãɿԿЩ˸ΪĶǿﵽ۷ˣӵվΪһǿҪﵽվ۷ˣ˭뵽ôһ۵СƹУǻĴ
Щ޲͵ͬͨһ㣬һ۵ĵطȾƣ˾뵽
λҪЩʲô
ݼ˸£һ߹к
˰׷Բԣû˿ôһͨˡ
ȻڰݿһʱȷһǿߣΪĪ⣬֮ȾƵλﵽվ۷˸ǿɽ¶ˮһǿߣΪ֮ˡ
˵عȻǲԻ֮أѹܹʮ֮á
𺳣˲Сƹݲ򵥡
磬Сˡ
ڰݴ֮ʱǵ˶
һ֣ȡһʯȫƷģ飬ǲˣĶˡ
΢΢һּۣǽʯȫͬʱЦŵԵȣ
ôô󰡣
ת뿪С಻ЩüĴʵ
ǲ˽һٿƷʯһʮû۸δ䣿Ҹǣƹݴڵʱ̫ˣǳǽ֮ʱƹݱǴˣ˺Ⱦ֮ˣҪôǴҪôһЩСһ˿ѰҵҲѰ㿴Щ˶͵ȫеĴˡ
ĵΪС͵ͬʱҲΪݵ˽
Ļ޲𾪣ǰ뵽ʮ𾪲ѣ֪˰꣬е𾪱ԱˣôһƾɵСƹݴ˰𣿾ЩɣҲܴ˾õİɣ
ϾӪǰɲ⣬Կƹݱضһϴ֧ţֻǾкȴԲ²⣬֪еء
ſڣ˽νȴΪǿʿΪǿĶֻڴ徳һ˲ԪˣȻ˵һҪôǴҪôС
Сˣһƣ
⼸Եú⣬Ȼǵһˡ
С񰡣ôôˣ
ٴ˳ǺõЦݡ
ǸһϢҪյˣǶ׼ȥԿܹΪڵĵӣԺͲôˡ
ǱΪСӺǿĵ˵
ŶǽͣףǶԸԳ
ԵúǴ飬Сʿչˡ
лл˶Եúܸˣһֻؼҵĸо
ʱǵľƲ˱ˣΪͨľƿΪֲڵľƱݻȴܾµСˣǹζ˺θڡ
ǻΪÿ˵һˮʻ֮״һҲ峺һûУôǺþơ
ԥҪҪʱȲĶƱϸϸƷζ֮ɫ
ɵãҲ˾Ʊģװģ˵ȷ֮
˿˿ˮڣݵʱһһĸоȻѸٴ壬·紵һ㡣
һԱζֶ̼˵ий٣·ںУĺڴš
ԭ־ƾ͵ģǲƷζǾ֪еζģƷһεˣضҲѹֲˡ
һ¶ǣζͷУƺ԰˵仯ת䣬ͬʱܹصøУľ𣬵һˡ
һ̣˵ĸоᵽеζˣҲѹֻǰˣССһҪٿƷʯ⻹治һ˺ȵġ
ת˲֮䣬СǱú˵ˣƾ̫ǿˣһС⡣
֮䣬齫һЦŵţÿ޵Ǻһ͹ˣⶫʵ㣬ܶȣ
˵䣬ٶȸԼһ˵ŲܶȣԼȴǺܲĺš
Դˣ޲ͶȥӵĿ⣬Ҳû˵ʲôƷһ¶ѣֲǾƹһˡ
ˮǳһòǰˡ
ͻȻԱһ֮һЩ˼飬˰ݵע⡣
Ҳ˵ˣƺǳһˮ֮İɣⶫǺܶûֹˣˮԵ˶ԣôǼ󡣡
һ˿˵
ȷټһ˵һ˼飬ιյǶ֪ɣ֪еԵ𣿡һɷ֮˲˵
Ŷѵлʲô鲻ɣ
˽Ǹеʮɻȴǲ֪еء
ԭܼ򵥣ڵõһһرıȴ޷ãǶҪԵ˲ӵУյӵĿ˷ʽȥշǼ
ʲôȻ棡
Ƕ˾¶˺֮ɫȲʵ


372 ͨ
ʵҲһƷһͷޣһܵץģþ˰취Ҳ޷շǿߵ㣬޻ҪԵ֮˲ſշͷսҲûа취ֻܳһ£˳ɹշͷޣǿƽƣõȫǰ;
ƺ֪ܶ飬ڨڨ
⻰жʱһ벻һ˺飬Ǹˡ
˵һЩ飬ȴδ˵һͷޣȻҲδڵĻܣ˼ƺһͷԵޣӵн֮Ƶġ
ݻ˵һ飬ģǿƵһɣٵ˶ԷһУץĵΪūǸɵȴˣѰṩϢ֮ˣԵõΪĽ
ڿνǼޣԷնݳǲݵġ
дųƣһ˴ݣڵ˼ƺǴ㽫Щڵٶȼ죬һֱƽҲе
ˣҲѰҲ֪֪ݣͬѰټڽò紫κֻҪṩϢԻ÷Ľɱô͸ˣŵ˽ǵĴ֮زһ꣬Ⱦ޴ջʹ˶Ѱ
˵ѾΪģ˭ҵ뽫նɱڣԣʲô顣
һ棬ħһѪɷħҲ·ͨĿǰݣҲ˵а׷ɱݣֻҪһԻȷѪꡣ
ðʱѾıòȻǳ֮ʱǱϳˣҲ޷еȾˡ
ʦƺ̫ͨأСǳصĴ
ûʲôõģҲźãҲܶӦ׷ɱҺˡ
ԵúǵȻȫЩϡ
ɱ⣬û˵ӰҲ𣿡ѵãҲԳ֮ɫ
Ӱʲôͷݺɻȴǲ֪Ӱʲô
һ磬Ƭ̣ӰһڰĿóıǴɱ˵һɱ֯ɱ¾ӰȥɵģʧܵʱЩĹǹ죬Ӱȥ٣ǵߣԲһ֣ضǾɱ֪жǿӰɱеģ㱻Ӱˣ¶ˣһ¶ҪСˡ
Եú࣬԰ݸţǿЦġ
ҵЩڴˣ߰ɣҲȥ֡
Եúƽ·ûʲôܹһ㡣
ʱǳԵòˣϵС˶ԹˣһҲǼˣҪ̽ϢҲѾõˣ뿪˵ˡ
ʯ֮ǰǸˣԲλкǱˡ
лᣬݵ̽һҾƹݵĵϸ䱳󾿾һ
ӵõϢкõģҲлģõľںѪɷħûдȥѰǳǣͨͬʱв٣ȥڵЩжӴһ£ڻϢȻͨԽԽˣһԻ޾鷳
ߣȱٵıʯϵŲ٣ֻǸ߽׵ģʯóϱ٣һ̣һЩȡ˴ʯʯ˲ѹߵĶõŵģб޻
죬ݼһҿջסߵĳǳ׵ĳǳز𲻴ʲôУڳпˡģֻĲ߲ͨ˺⣬̺߲˺һ޵⣬ˮҲʿõϵġ
ǧһΪ򣬼ûħɴڣҲĴɽ֮Уҳ±նɱ
С˶Ϣһģ㱻˿ˣҲΪǰǵūͣУ߻ū飬һЩռݵҲΪūͣЩû˹ܵ˵ġ
ȻųһЩħҲǧϣûʲôκεǣֻҪǲ£ǧϵǿҲһֻۣһֻۣȥʣЩħ֮Ųٵܶʱġ
ڲժĵر棬ռ˼ƣΪǱ;ɽУߺܶʱǵصȡĵرСȴҲҪһЩɼĵر߽̻ĵر彻׵ģһת֣Щ̻Եõʮٱ棬Щ̻һҲų⡣
ڶһ磬һ˱Ǹǳǵ㳡ձڹյӵʱ䣬֪˶ǰЩ̤֮·ˣɢǿߣڣԻøõ
һ㳡֮ʱ㳡ΪΧ˸ˮйͨˣһҹԾŵĻɲʱеģ̫ѵˡ
һۿȥ㳡֮ͷܶҲ֪˶ˣǧϵʿһЩʿҲˣ
ö˰Щͽ׵ʿ񾳡վǿҲһѣǿʢǲһʿܸ࣬ߣھôô
ӵȺС̲סһп
㲻׵ģһһɣǿޱȣӵ޾ԴֻҪΪڵһԱԻôԴɢǿ̫ˣҪǵλֻҪڵӵݣĶأ˭öͿģԲŻô˴ͷ뼷ڡ
ЦЦΪС
˭лĺأ֮Դ߸ߵĵλ˶ģֻҪڣһжӵˣǳΪһͨӣУҲᱶĽ˲䲻һˡ
ڰǻһЩĻҪȻΪҪأ˵ò٣һڵ˹򣬿϶˴۾ɣ
ʱƣԽԽ˻۶ǹ㳡󣬻޷ˣȻ˶μѡεģвֵģ뿴ʲô
˲һʱڵǳˣڰеĸյϣ·۵ʿ߸ϣԳһȵ̬
ʼɣ
һŻӶߵڵӷԸһ


373 ʨ
ʱһڵĻ񾳵վ˳ڹյӣѡ֮һڳϿϣշһͷޣֻҪܹʹͷԳΪڵ洫ӣɽȫλúðһᡣ
˻һ㳡֮϶ʱɧ˵жԳȵĿ⣬ڵ洫ӣʵ̫ջˣܹΪ洫ӵˣһⶼΪлΪδߣǺεݣ
ںܶУŵӵȼĻ֣򵥵ľŵӺŵӣȻžӢӣɵľţڣ洫ӣԵõɵ洫еĳָ㴫ڣܹõԴࡢõġ
ںӴ󣬵԰ƣ֮϶зڣǷڣ֮һЩǿ󣬵֮ͷ磬ܹڱȼ˵֮١
ǵһڱȼɴǸصʥţʵͬռ˴򣬾Ҳȥǡ
˶ĵӣ洫ȴǼ٣һҲǧˣΪɸλĺѡһЩٮٮΪǷڵҲǵλ磻ÿһ洫Ӷһжѵˣ˭õһأ
ÿһѡˣҪ飬ǽڲõУǿűȥշޡ
ת֮䣬㳡֮ϱ˳ӣνļ⣬ֻҪʺãҲڵģƽʱûֺ¡
ҲڳöУҲҪȥѡվһԿ֣ǰݵļƻǵûʲô˵ġ
أʦҲǿԲȥģֻǶûȤһһǳ鷳ͲˣСࡢºֶޣ͸Ӳȥˣǲǵġ
ѡεĲˣŵĶʵ̫ˣ԰ݿҪȫֻ꣬ҪҪʱ䣬мģûϣ⵽ˣֻվһˡ
˵ЩǰμѡεУǲԻһЩʼѣһεõ򣬱ֱڣܷշޣԳΪڵһԱ
һȥǿҪֵˣȰԤϵĸӻվȶˡ
ڴ֮ǰݿ˽ʮ˱ȡˣΪȣһ⣬ϳ֮
Ҫȷһ˵ûźܺõİ취󷨣ֻҪУԷֱͨһˮֵɫ
ݰݵĹ۲죬ˮɫ䣬Щȡˣ඼ɫɫµİЩˣˮɫӦо֣ʿԪһɫɫߣһԣܹиɫɫͲˣɫͽɫںģɫ͸˵ˣھš
ڣˣǽΪӡʵǿأһУӦûʲô˿Կ
վȥɣ̽ڵƽ˵û˿
ԣҲԥֱӽ֮Уαװһմﵽ徳Сʿһ嫵Ԫ˵УϸڵԪҲǱڸ˭Ҳ
һУݱǸܵһɨԼ壬أ鿴꣬ۺʣһȻѲסݣԼޱ̽飬Ǿ˵ģɲŪ̫Ķ
Ƭ֮䣬ˮˣտʼǳɫ漴ɳɫɻɫıţתۼǱɫûͣתΪɫֱΪɫɽɫͣζŰӵɫ
֮ǴסˣͣƺԼ۾
ɫţԵŰ
鱻ȥûκ⣬ݱڣڵĴΪͽˡ
һжڰݵ֮У޳˷ս󣬰ȷǳԽ˼ޣӲҪƷ׵ĻֻǸ󷨻ֱӻȥɫҲ
ȻݲǰҪĺ䶯̫ˣҲҪиȵģ㹻ˣڸ߲ע⣬ֲ̫죬ȫﵽ˰ݵԤĿꡣ
ʣЩ˵ļ⣬ݾͲôˣһڣǳշͷصޣܸȤѡεһҪء
ǰǧ˶Ѿʧˣ԰ݻлȥԣûʲô¶ˡ
յϣݱ˴Ϸֱ˵ϵһ֮У޾Уڻٲڵųԣܿͻֵˡ
ĿǰΪֹݻûͷޣ֪便ʲôʦڣزͨĶ
ݽУڿͷ޵̬һͷСޣɫۼף㣬Сһ㣬ȴһʨͷܹͷСС͹ƺһԽҪ
ʨ
޵̬󣬰вһ𣬲㾪
ɣϳˣͷУûɵСʨһּΪޣû뵽ޡ
ڰݵļУʨųӵ޵Ѫ޽ʨĺᣬΪɼ۷ѪɳΪʨǺܶûֹˣҲ֪ʲôطץġ
ȻͷʨڣӦòδã԰ݵĸӦڵѪǿӵΪĽʨѪΪѵã丸ĸ˶ˡ
ӦΪѱʶˣҪػһɳԳΪػڵһ
ֻϧڵ̴ˣʨ䲻ޣȴҲǼΪ߰׳࣬οۿڵɱĸĸ͸ӲЭˣʱֳȥСһֻ·һˡ
ڰݹ۲֮ʱǰ漸˾һʧܸգʩչǩԼ֮ûãʨûۿЩһۣȻǲмһˡ
ڣֵϳˣվСǰĿСޣȷ˴޵ݡ
źۼģͷų˿˿ڽȸϢ˲ţʨضԲ
Ȼ˲Ϣ֮䣬ʨ۾ǾȵĿŰݣǲΡΡվˡ
㶯ʱǿߵע⣬Ϊôʨǵһ˷ӦǷζŰշ
СһﲻҪ£ҲĵˣѣҪڵˣԳΪҵΪɣ
һ΢ʨУǰеݵģϣܹʨͨ


374 Ǳ
õݵ⣬ʨĿ˰һۣƺ˼ŰݵĻ
ʱڣ˶û˵ڵЩǿҲûдߴٰݣֻǽĹעʨľٶ
ʱǴǩԼķȻһЩޣǵĿǰΪֹݻδκһͷǩԼģδѡޣȴʨıޡ
һµڰУǩԼܼ򵥣ֻҪ޲ӡ޵֮ϾˣֻҪ˿ķɣһڵǺð죬ʨе߾ͺ鷳ˣСȴʲôɱεġ
Ȼ䣬ʨſ³һʺдɫѪҺΪһѪǵںһ
һĻһǵ˻ϸ֮Уʱоʨһܲɷֵϵϵһ
ⲻͬͨԼǩѪΪߵȵһԼӴԺ벻һҲ
һ£ǾǩԼģǽԼĺޱĹ׸ԼˣһͷԾ޵ĸ߰Ը
ҲǺܾȣû뵽ʨѡףʨڶģעһһжԼϣЩСһǻˡ
аһЦһжƻһ㣬õһͷǱıޣһİǾ޴ģξҪ˷۱
һߣڵǿȫɵˣû飬Ҳ׷ʲôݳɹˣ˳շʨʨǩԼȻ벻ͨеĹؼǺ£ҵ˺ʵѡ
Ұ׿Խӵг˵ǿ֮ţԼضԳΪһһ洫ӡ
ȥˣͬʱҲǽӴ򿪣ʹðݵԽʨ˳ΪǩѪԵʣʨǼΪУ̩Ȼڰݻ˯
ѡɣݱǱڵ˴ˣǧǵķԴߣڣҪţͶȥĽĿ⣬˭֪ηˣܿͻΪڵĴˣˣŬΪڵһӡ
ڵķڽһޱŨɽУ԰ռһɽɸûвĻᣬɼڵİԵ
ڰ׿Խ˳շʨԲŻᱻֱӴڣݶûȥϸ顣
ʲô֣
ڣһӿʵһڵλȨء
Ӱңһɢޣõ֮·ԵüΪнװη֮ɫ
ܺãӵгշͷޣұΪͽֻҪһһΪ£ػɴڵ飬ӵĺǣҲɣʦɣΪʦὫΪϳ˵Ĺ㣡
Եú࣬Ц
ԣǰ˼Ĺ׼ӹȥ
Ȼʱ򣬰ͻȻˣ䲻һӵ֮ϣ񱩵̵ĺˮһ㣬ӿڣƻȫľѪڵﶼ˲䱻ˣԪк
㡭Ӿ֣Ҫòˡ
һ˲ǽϵˣδɱȴҲڽıԵôҲû뵽ᷢıʣһմﵽ徳СʿͬһĴڣתۼȴΪ˾һж̫죬ȫûܷӦ
㾿ʲôˣ
лں޲ѣԼ˴ġ
ԣݻ̧ͷǻָ˱òЦӣϷ֮ɫ
㣡ӵɴ۾һ۱ϳ˰ݡ
ǰϽڱǹͨ½磬׷ɱݣݾ˴󵨣ǰǻȻδ̫ˡ
֪ȫ׷ɱңǾͿ˭ɱ˭ˣģһҪڣһнӽ쿪ʼӦúңǵһնɱˡ
ݵиֳɱڵˣֻһɱ֡
Լֱۣݵưӵͷ­֮ϣϻֱʩչԪеļ䣬λȨأ֪ضǼģԽӶڵ˽⣬ԺҲ᷽ࡣ
ƽݼӵоǿʵɱ˻ǲ׵ģô˵Ҳӵվڰ˽׵ΪڶǿˣѵõĻᣬŵˣĸƻʽʼˡ
ƾǿԼ˳ͻƿԪĻȡԼ֪һС
֮󣬰ݱǻȡһУ˽⣬ڵһЩ֪ܶļƻԸõչˡ
黯
黯ʩչӵȫΪ˹꣬Ӵľռ۳һССӣǿõľǼΪ˵ģõõԿһǿ
һ̣ңԶ֮ϣڵܲһרղǿĹڣӵȻ飬䳹׵䡣
ô£
ش˵صĵӶʱ¶˾֮ɫһλˣǾԵĴ£䲻ҵȥˡ
ڴУԹµӣһе֪ڽµġ
ȻҲ֪飬ںҪڵ֪ˡ
ת֮䣬ʨΪһû˰ݵڣǩѪĺô޿Լľ˵ڣ˱ʡʹʲô޴ˡ
һӵеһж˰ݵУʱҲȥ㣬뿪ȥ㣬ӦǲƵջ
ҡһ䣬ݻӵ̬ϢıˣģӵϢҡڵ˳ȥ
ʵʱܲɳǿǰˣÿһڣֱܲͨĴ󣬷κҲܹʱ
֪ĵһȥٵ󣬲ܲǿ߸ϹҪȻļƻûˡ
ȥĲǰݵı壬ʱǷͷ£˸Чʡ
һߣӵļ䣬ݺ˳ڵı⣬ĵӸͲð׵ĽС
ݵĿĺȷҪڵıղأȻֻһڵղأҲǷСˣ֮ܶɵղضҪӷḻ


375 ɱ¾֮ʼ
һ뱦ڣݱǱ𺳵ˣʵ̫޴ˣжѻı֮ðۻҵġ
֪ǰʲôҪ
ݲ鿴֮ʱһͻȻĶ
뷢԰׵߳˰ݵǰ֪ǱػߣҲڵĳϣʵǿᣬǴﵽվ۷壬ڲϹŶһϣͻƾ磬ƽＸܼǰݴ˿̻ǷҲ档
һӣȡһЩĵرΪ乮̸
˵䣬ݺȻ߽˶ˡ
ǵҪϲˡ㡭
һΪ˵ţȻ򲻴˵꣬Ǵסˡ
ޱȵĳֱַֻ֣ǵţݻǵ񱩵ǵϸƻǵԪʹԪĻᶼûС
͵Ϯɹһնɱվ۷Ĵڣһڵǿˣȴû뵽׵˰С
ݸͲ˵ʲôֱӷǵʶʩչ黯ö˳ʧ
ңҪ־͹ڵˣ˭ҲԹ˭
նɱ˶ˣЩ̾ˣȻѾ˾·һֱȥԶڣԼѡ񣬲۶ԴΨĲģ
Űڶѻɽıݵ¶һĨЦݣҲȥϸ㣬һ֣ʩչССֶΣⶼˣʲôû£ˣİɣ
䣡ҲϢһֱӽ֧飬µĳĵȫˣ˳˿Ի
ʵģһ̿ʼҪɱˣڵıĻｫǵһսܿѪɺӣֻһ˻߳ȥ
ּ䣬ܵķ֮Ϊһͷͷȸ֮һжûʲô赲Ƿſֽţֻɱ¾
һƻ˴˼Ķ֪˴ʣǿЩչصϼһҲˡ
ֻǾƾֵܹס𣿰֪⴦ڻŽվǿߣ۷ֻвʮ˰ˣնɱǿģҲ㲻ʲô
뵱մﵽվǿԴɱķﵽվף͸˵ˣû̫ģǶԷվǿһͬɱҲ˿塣
ݷɵڵϿգ·һУƽ·һ㡣
֮䣬ϰٵӰ𣬽Χ룬ȫٴС
½ޱɻ󣬲֪ΪοϢǱڣһʵ̫ˣһֲǰݴ湥ǸͲõʲôôǿִ󣬼ǿҲܹ
㾿ʲôˣΪҪڵңһվ۷ǿޱȷŭĺʵ
ǾͲỻһ𣿸ղǵҲңѵĲϵ𣿡
ݱ˫֣Ȼ˵
˵˶ʱϸ˲Ϣ䣬˵һֻҪЩδչصˣ԰ݵòеİ
·㲻ߣԴѰ㣬벻ȻԼͲҪˣţնɱ˴ˣϽͣɱ
һǿԳ֮ɫݵ˽
ߣûȡʹ͡
˵䣬ȸǹǳ˰ݵС
ɲǼ䣬ʧٳʱǵɱԼǿǰһǹ̳ƫУ˸ͨ͸ѪȾա
ǹһֱҿΪѪ꣬ԪҲˣ˰ݵǹ꣡
˿̣ݻΪһɱޱȱ䣬ɱ֮ԣһһ𶯡
ۼһǿ䣬޲֣׷ʩչֶΣǷǷȫ˰ݣĶŰȥûɵȥԿ
һսˣһ˶ռվǿߣǴȥǺεȵĺ䶯սΣ̾ˡ
˶ǿߣҲҴ⣬սȫʩչһսƸһ񻷸Ժ󣬽е÷·һ㡣
񱩵ķ֮⣬ȫסռҵţ·Ҫڻһ㡣
ɱһ𣬰չ˹ƣһɱ¾ʹ˿ʼˡ
ʱڣڱһƬ𺣣Żŷ޷ݻ۵һ𣬹ֵͬǿߵΧ
һЩʵСĵӼ޷޷ֵ֮Ϯ׷ӡ
ֻϧС༸ˣһնɱһע˵صڷֲ᳹׻
ΪڶռɽԴ˵ط飬ǲ֪˵õȵˣ綼˿δأ
˿ǳڣѡڽţЩڵǿֺȴ֪Ѿͷˡ
ã
ͻȻ֮䣬һֳ߱ɫӵŵĴѶ֪ˡ
佫¸֪ڵǿߣڰس̻ǿߣһʱڸȥ
ǳ⣬һŴ֮ϣеĺơ
ˣȻ֣Ҳûһˡ˼䣬ʡ
ʱǳǳǿ÷˹һ۱ǿںȾƵĲ顣
Ƕ߲ˡƺɫ˲ת䡣

ʱڵǿŭվǿ˲Բˡ
Դˣȴҡҡͷּ䣬ֲӿ֣أо˴ѩ
һߣνС¥ڣе˷ӦͻȻ֣Ƭ֮䣬ǽ¥ڵʹȫնɱЩ֮ȫ˳ȥ
ľٶ˷˼侹ʩչͨ¥ȡˣʹԭһ޴ĿӶĿɿڴ
ʲôˣʲô˸Ҷ¥֣
еʣ˭֪¥ڵĲҵ˭Ŀŵĵڵģ
˽ɱڵǿߣܿϢһһ
ǳڣԽԽӿȥ鿴ʲô飬ʢ²ò
δ೤ʱ䣬ĻڵǿȫһδѣȫΪ˱񣬶ѩǽǳΧԲﶼˡ
йս֮˶ֻܿһƮݵӰȥ˭Ҳ׷ȥǿƵֶΣסˣվ۷ǿߣҲûаսѹ
һսֻʣһڣչѪսһǿǹ£ѱѪȾѪЩնɱ֮µģƿķûʲô˿


376 ޿ɵֵ
ԭվǿߣʱѾֻʣһ㼸ˣһǿ˰ݵС
ʣµǵˣǴδ˿µˣս˾ˣޣ·֪ƣһ㣻ؼǣ̫ǿˣǿ󣬾׵ķ˵ޡҲû˿µʡ
ͬһʱ̣ʣµǿ߾ȫȴˣûڵһЩ֮أݱϾֻһˣҪȥ׷Ҳס
ڸղŵɱУҲһ鶼ûУǰ˵ΧǿޱȣҲ˲ƣֻӲŰˣطսĹ޸ƣǾᵹսϵġ
黯
˫ֿٴӡɹ⸡֣ɻδɢľ
ǰǿ䣬ʱھǲȫɢģÿռΪˡ
ΰݲδ֮۳ɾ飬ֱڣġ
Ӵ壬ݸоٶȱóӯܵĴڿٵĻָţдڣδܹȫգŲپʨգСԣǴ󲹣䵤ڵǿŹĵҲžЩԽǿҵݶ
𣡡һ޺һͷӴķ컢֪Ӻδ˳ٶȿ쵽£Űȥֱȡݵĺġ
һͷǿķ컢ޱȣ˫֣ʵǿվ۷壬֮κ˶ǿһֲĻޣ֪ڵģһֱûг֣Ӧþڵõ͵Ϯᡣ
ۼ컢ҪˣݲʮɣµٶȣɲǼԵߡ
Σʱ̣һȻ԰ݵĺ󾱳ΪһĽµɲǼ컢ײһ
ڿ˲䣬컢¶˾֮ɫϧˡ
䣡񱩵ţ컢ɶϵĳϵһֻѪģֱֱ·ȥ
飡컢Ӵصˤ˵֮ϣѹ·һΰ
໣컢Ǳɫ֪Լˡ
̾ʣ·ķ컢ޱȵĽؼİ
ң
ݵݺݵĴ컢УԼѡ
𣡡
컢ų貵Ĺâ漴ȥ
һأǷ컢޷ܰݵԽѹսΪ棬ѡ
ͷ컢Ǳڵǿշģܽѣڵǿ߰Ӧػǧ꣬ˣͳľˡ
ĶˣǾЩһֱػڣǷĶҲѾˣûҪΪڻֵˡ
ʱǽΪתԲΪޣˣҲ裬ǵĵ˸߹ͷ­
Ϊ˽컢ݲŻ䳼䱾ģڵǿΪôݸͲȥЩΪ֮пΪá
ּ䣬ݴƣ컢ֱһ֣ϵ޴УЩ׼˵ģΪץõʱʹõģͷ컢ͺܲ
󣡡
һ컢޴Уת¶˲֮ɫüͷ
λ˽⵽ϢУᵽյһɱΪϽ紫ģˣųƿ¾ɣÿһֲУκεҹڵˣ⵽󹥻ִǶģʱҪˡ
Ҫʮǿ߹ͬ߶ʵԽǿչֳȻҲԽǿڲϵ⣬󲢲ȫֻڵܲɱ󣬺ų˿Թƣκǰȥɡ
ǰûлȡǷеļ䣬ݵǵȷޱȱƫƫʲô֪ˣǲϤ󷨵ȫȴҲ֪һĹؼڣѰۣҪҲ¡
ۣ˼֮ʣһâͻ֣ݺݵնɱڰݵĺ֮ϡ
ʱݵһ£˿˿Ѫˡ
ֻһСɵǶڰݵĺ֮ϣƿ˰ݵ룬һµ˰ݵڣҴ֮䣬ð˲ơ
˿µĹǻˣֻǱˣϾݵķս嶼ûֵס
䵶ţҪߣȴݵѪļס޷ѣߣϿûô˵顣
߽׷񵶣
һһٵ˵䵶֡
⾹һ߽׷ѹܹƿݵķս壬ˣѹ֮Ǵ߶ǰǿȻδܹ˵ݣ벻ðӦĻᶼûС
λնɱķУŹ񵶵ϢһǿķϽڴģһڵ֮Ϊĳһƿأڻڴ֮УʹڵŹվ۷ǿߣҲԳȷĹ
񵶳ֵ̫ͻȻٶ̫죬ðݶδܷӦ˲䣬ݱѪ⽫סˣ޷ٽһͬʱҲ޷ߡ
ݰ֪񵶱һ׷һŶһֲ䲢δһ𣬶ǷڲͬķڣҪȻһնɱȥ˵Եֵס
°ɣ
ӿŷ֮ɫ֮ӿİס
ǿӿڣݻꡢľڵĽơ
䣡ʱȫ汬ˣµ˰ݣΪĵââ֮ŰݵŰݵԪҪݳĥ
䣬սգ
˴ѹȻ壬սʩչ˼¡
֮䣬ķսƱ࣬ǲҲøӵʵˣƺһ̣ݶڷսĸˡ
һ̣ȸɫɫȸ֣ݳеøʥ
ڣڰǿĳ£ڵӡһ˲ǿķ˰ݵУݵľѪǽ˵УԳŵٶȽ֮ˡ
УƼ˲٣ʧȥѹرǻǿֻ»øӲ
ݣݻһָԪһնɱ£ٶȿ쵽¡
䣡رһصɽˣһеվǿֱӻΪޣ
˭޷뵽ݾᷴ񵶹󣬽һȥһۣʹòȱȫ©Ҳ޷԰ʲôв
һֱʧٳʱǵһصĿռУһվǿ߾ֵĿУһȭؿ֮ϣˡ


377 ɻ
ˣȸǹ񵶾ǳӰǿԦţһۣɱǿߡ
ЩڵǿȺκβ˰ݣ˵ǵԵˣݻɱ·Щ˶վǿߣǻ񾳡Ԫʿϲһ
Ȼ䣬ݸоؼЩŹ֣ƺŨʼȼˣжʱף֪вõҪˡ
䣡𶯣Եڱϯ˻ϣԵһжһ̻Ϊ˻ҽһƬľ󣬿֮
飡С໹δӦô£Ǳֱˡ
뵹ɳǧСβסˣȫľ϶ˣѪиڲϵӿѪشҲ̶á
ʦ
һ̣СȴδԼˣ뵽ĵһǰݣΪݻûгȿµĻԱը涼еƣݴں򣬽أȥ
ʲôˣ
һʱ䣬ǧǵǿ߶ܵˣ׷¶˾ݡ
̫ǿˣֻԵǧϵκһܹĸܵ·طһ㣬սΪС֮ˣ־塣
ǧһҪƣܶ˶ܵǳڲѣڻıԵ
ܶǿ߶ܵһеԴͷڣȴû˸ǰԶܹܵǹĿ£Ҫǿˣ˵ûὫȥֻܹԶԶĽйǿ߶ȷе鶼ŪģΪǹɻԴڡ
뵽֮ǰǳں˳ⷢ飬׳Ҳ뵽һǷˣֻ飬˶÷ӿ
ôˣ
ʱڣ顢ʦºϵСߣģǱɫ
µһʱιС˵鵤ԪΪСˣС˫޵£С಻ųԪʺΪС˵ġ
ģСָһЩȻȫԶȴӰ˵
ͻȻ֮䱬ըˣҲ֪ô¡Сʮ˵֮ǰ⣬ٵ̫ܵĳʽΪµģҲҺʵǿᡢǷǷˡ
أüͷδݵӰ
ݣСʱԵüŵʦڣǿȥ
⻰˶ɫС涼أ׵壬Щˡ
ǵţȥ
˵գվʵǿȻȥ
һҪʦС֮ɫĶԲ˵
û˵ֻĵ˵ͷ漴ʧ٣ݵֵ֪ܣȻϣݳ£С˵ҲὫݴ
ڵɽڣǧѵ֮أԣ£ĵرһжˣΡɽȫʧˣΪ˽ٻңޱȵĻߣΪƽأ֪ε֮ܵ֡
ڵڣʱǱһ޴ĿӶŰǿκڴڵĺۼˡ
ͬʱҲûκ˴ڵǿƺǻΪ˷ɻңŵĻһͬʧˡ
ȾǼΪ˵ģǧṇ̀ǻһСֻѾըˡ
ԶһЩɽδ𣬵ҲֻǱϵģڲѾˣЩֲѾήɽеҰҲˣһ⡣
ʱǿµĻδȫɢɢţؼһƬң뱬ըķԲǧ֮ڣռ伫Ϊȶʱſռѷ֣ŻԵվǿ߶޷ֱ˲ƽ룬һãпܱռѷУʱƾı£Ҳɡ
ԵüΪСģס𶯵Ŀռ䣬һӽͬʱϸŰݵӰ˾Ұݵġ
Ȼʧǣ˵ʲôûˣûˣڵˣƫƫҲӰĿȥһƬţ۾ǽ
ô£ǰѵҲڻ𣿲Ӧˣ
Ĳ²⣬ʼŰݻţ԰ݵ˽⣬ǾͬھģֻڵһڣͲֵá
Χž޿ӣ˼ȦʼûѰݵټɢԲǧͬûаݵټݵһ˿Ϣ޷ܵƺ˼ˡ
ΪѰѵĲˣ
üͷ˲֮С
ǰݻţûҲݣݵһ˿Ϣܲⲻò뵽ˣܺܲԸţʵƺˡ
ֻ˵οǰʧˣһЩҲǣݵļƻȫСӦñ㲻ˣը̫ͻȻû֪к飬ݼпҲûüӦ
ֻ̫Ϊݲֵˣǵȵ㣬ӦӢţοҪȥС˵أ
ʱԽԽǿ߸˹ҪСǧǣϵǿǼģ֮˱δϾֻڵķˣȴʹǧǵʵ࣬ͬʱҲʵһõķչᣬԲڵѹȡ
Ŀһת齫ĿͣһϤӰ֮ϣһƽߣ֮ǰƹݼλϰ壬ɲ⣬ȥף£һˡ
֮ˣһ⣬ԵüΪĿƽСƹ˲ˡ;ƣֻҪʶˣ֪Ǿǿߣұضżµǲá
벻ڵ⴦ھǻᱻʲôû£ֻ᲻ƽˡ
ǰĽ̲סҡͷ̾ϢһΪ֮⡣
ʲôģȻ˵󣬸Ҷ֣
ܶϵ˵صǿ߶ʣеĹؼ֪顣
ֻͨıƣЩ˻Իȡһôڳʲôû£ʲôܵõһʯ
ֳܶ鿴һǴҴ뿪ˣﲢʺϿ֣̫ǿˣڼ̵ʱڣڵ˱ǻĻʵʵģЩ뿪Ƿ֮ء
һʱ䣬ȥ󶼷ɽţõݱܷͷе鶼ˡ
ԭǧǣһӱǳڣҲǱ壬ʲô߶̶ˣΪʱڡ
һߣС˼þòȥ׷׸˹غһҲΨһʱڷ֮ϵˣûӰˡ


378 
ʦĶ
Сı֮ɫˮϵӿŰݾôȥˡ
侲һЩҲѾ뿪ˣ԰ֵֶΣô׾ġ
žâ˵ĻҲ֪ڰοС༸ˣڰοԼ
һεģ鼸չ˵̺ʽҳĲݣҲûʲô˴ǣǿѱÿһأһҪڵǿߵ֮ǰҳ
ȻãԾû˿ķ֣˶Ѿˣȫ¶ʧ֮ɫ
УΨһԵΪƽǾʦĿţͷŶ֪Űݵڡ
ʦܿ϶ݻδݽйԪ˫ޣ˴ԪӡǣʹǿԸ֪Է۶Է֪ʦԺȷδֻӦúԸ֪ڡ
ֻʦöԲ˵֮ܣκֻ֪ǶѰţҵ˰˵
Ȼ䣬ʦĿת˾޿ӵ룬һǵУһĳ޿ӵĵزʱ飬·ǽʯҲܲסĹ
һ̣ʦһץʱһԵΪ΢ĹԵص׷˳ȥߴСԼԿжһԪȸػǰǺˣ
ֻʱݵǲˣֻʣԪǸɫǲδȥ֮⣬һųɫĵȸǹڰݵԪ⣬δ𣬴֮ĶҲҪȻεʧ̫ˡ
ݵķսǿ󣬾Ҳᱻٵɴ˿ĳǹɻԵֲ̫һˡ
˿̣ݵԪ״̬֮Уƺǳ˯ˣû˿Ҳѹ޷˸֪ˡ
ʦôˣС෢˾ݴʱ״̬ޱȵǡ
뿪˵
ʦԵúƽδʧȥǡ
ʩչ˲֮뿪ڵķ棬δǳǣҲδǧֱͣ˲Ƴǧǣǿ֮С
Щӣʹô뿪ױ˻ɣڵ˿쵽ˣҪײϣǲ룬Ϊ֮ƣֻǿбһܣֻҲ޷뵽Ǿˡ
ʩչʮ˲ƣʦһԶǧǣһԭʼǳͣһûϡȴֲڣƬɭ֣ҰҲǲ٣ֻϡûʲôʿڣڣҲǼϡ٣ÿ
ʦһҲʧỴ̂ȷԼڣƬĶ࣬ǲͨǧǵĴ󣬶һЩҲǿԵ
ֻǲżҪǰݵƣһжҪȰݻָ˵
һΰɽ֮ϣ鿪˼ɽ˽Уｫʱ֮
ϧǣʼմ״̬֮УҲ޷份ѣҲǿ份ѣҪ˵˰ݾͲˡ
ʦˣô죿
Сĵ֮ɫȻûԪҪϾԪ壬ûԪҲԴ
һԣʧȥֻ취һһ֮ѰҺʵĶˮרΪޣѡ񣬶żȱݣڽвСӰ죬ܹᵽϡʣǵ
һԭʼϣӰһҪȥĶҿԶĶҲûˮ޹û취οݵԪδѣʲôˣѰˡ
תۼ䣬һʱǹȥˣûж֪ҪԶá
ȥʦץ˻Զᡣ
СסˣҪΪһЩ㡣
˵գСҲǸȥǧֻðȥǧץһЩʲ˻ѡʱѾ˲ֻŰݡ
һ£ˡ
ڶ˼֮ʣʦͻȻסǡ
ԣСת΢ԱߣޱȹеĿС
ȻʱݵԪ˶һĲɢԭŵ۾һ̻ˡ
ʦôСǼеѯʵ
СӰݵԪ񲻽תͷ¶һĨ΢ЦԪ֮Цŵõģ˵Ļˣȥץʲôˣǲġ
ô죿
а취ڵȷǲ򵥣㽫ԼȥˣǺա
Լε̲סЩ̫꣬Σˣǿ䡣
һ̣ݿ˵Ǽ£ǵãʱڵǿȼڵ󷨣ԵЩҲǹݵģȻѡʯ٣汳
ϧǣڵ˻СˣȻˣϾˣЩڵȴǰˣúܳףȰԼָӳס
˸֪Ҳ֪ĽôˣĻԱըȥҪ˵ˣǽǴڵıϴˣҪȻʲôòˡ
ðˣô򵥵ģģˣһ֮ڵһڣڽҲ֪ˣδԹôĿֻҪץˣ˵ʲôֶοԽҳֻҪһֻ¾ˡ
ɫ࣬ε顣
ˮڣûʲôɵĵģû뵽ҵҲᱻȥҪĶڣҪȻҾǿˡ
ԼϵĶڣһʧȥһЩ
ǿųɫĵȷܲһ㣬˾޴ĳҲδ飬ȻɹתţƻãǸǽڣݵԪܹǵıǷֲġ
С࣬񵶸㣬úá
ת䣬񵶷˳Сǰǽ
ԣСҲԥֱӱƳһξѪУſڽ˸Уļȴûаǵȱ£޷Ƭ֮佫߽׷Ҫ
֣׼ת޹ô¥Ӧûˮ
鲢δȥע񵶣ҲرģǲĽСࡣ
ãа취ܣ°ңȳȥɣҪǡ
ٶҡҡͷԼİš
⻰˶ʦڳˣôݾֻʦæأѵ˾Ͳô
ɻɻ˻ǰհݵ˼ˣץʱ䣬ȴǵ鲻ãͬʱҲ뿴Ҫλָ˵ǲܵ飬ѵĿô
ת֮䣬顢С༸˱˳ȥȻǲδԶػɽ⣬Ϊݻ
ɽڣֻʣ°ݺʦˣѾǵһζˣûʲôεġ


379 ֮ͨ
ʦִƣɽӡ޷֪ڲҲš
һУʦſʵô㣿
ҵԪһЩ˺ҪһָȻǽı壬
Ҳ飬˵ԼҪ
ԣʦ˵ͷԥԪ˲ϣݵԪһ𣬶ߵԪ˫޹Σû˿ĸңƬ̼״̬
ǰµݵԪʧȻģҲҿԪаػ˿ʦİԾת칦棬ݵԪٵĻָţøӵʵˡ
ȥ˴ʱ䣬ݵԪǳ׻ָ˹±覣ûʲô԰ݶԣһĥ£˾޴ĳԪδɢǸʵ󽫸Ա˺ˡ
ʦҲݵԪ˫л˲СĺôԪʵ˲СΪͻƿ˵ָտɴˡ
УַˣڳץˣѰŰݵ˵ټ鶼£׷ɱһΪ֮أṩݵϢģþ޴ĺôڲǽݼˣһΪ˱ɱĿ꣬Ͼǳֶûεġ
ȻЩǶǲ֪ģǴ֮ϣҲΪˣδҵڵ˶Ϊ뿪ǧǣѱǧǣȴûðݵ˴ƽ
ɽڣʦԼԪջڣȻһλðӣԼž˺ôȴǲСȻ˰⣬ȴǲˡ
Ԫ˫ʱʦǶϤ˰ݵ˼룬֪Լ
ûʲôͣʦǿʼһ裬˫ֽµӡһԪӿ˰ݣݵԪС
һԪʦıԪǱ弤ľڣ䱾ΪҪ˵ǸֻǲһԪȴǺķʦڴľ䱾˺Ǽġ
ô࣬Ԫ˵ģʦԪݲֹ
ĳɹʸһЩʧһЩԪ㲻ʲôȹҵǱˡ
ʦԵúִ֣ı䡣
һ㣬ҲǺԲ˵ʲôԪںʦıԪԪͬ˵ԪڱıԴκ˶ԣǴ֮κεƣޱ档
ԪΪݿʼʩչʧȥ޷ܣҲԣҪһɣȲѡˣҲԸϹ޵ĵ·Ҫһԭһڸǿ
Ȼ䣬ݵԪ³Ѫʺޱȣд˿˿ɫһĲԳһָ߹֮С
ԪǴ壬ǲѪҺڵģҲ⣬ѪȴǰµģıѪҪžѪˣܲԼˣԭĻм𣬶žѪڵѪı䡣
Ѫս壡
ݵԪ񷢳ĵĵͺ
һȦȦĲƸ֣һ⼤ţԽ貣ͨȫ֮ᴩǺӣССɽ޷ؼԪԴԴϵĹע
һǳ⻪ܵǣǿн£۳һϵţޱȵ貣ʱռɽ֮С
ͬʱؼĻ龫׷׻Ϊһ֮ͬ۵ɽ֮У·һεǣһ㡣
ôˣ
˴Ķ顢С༸˾ڵһʱˣ޲еĪ
˶оǳ֮龫һЩϵӿɽڣԭֻйأֻ벻ףҲӦŪĶѾ˵ˣӦվʿܹӵе
ʲôѣòô󶯾һ̥
̲סһ̾Ķ԰ݷˣԼǹ̥ݱ
ʦǿġС֮ɫ˵
ԣ鲻˷ۣΪǣʦϧ㲻ܼ޸ʦ
ǲǣС൱۾һҪֵģ
ӴǣƢͦΪܴ𣿡ЩЦ˵
֪ÿ
˵䣬С뿪ǳǿ֮УȻǿЦġ
״ȻʧЦû뵽СģȻʱҲӳҪȻԺͻᱻСǳЦˣҲǸȥС
˭֪һ֣Сǹˣ˿׼ĻᣬһµСֱƲ顣
֮յıܿͬʱ󺰵ģ
˭㿪Ц
С˿ܲɫ߶񵶼Բ鷢ơ
ѽģҲˣҽô㣬ΪŮҾͲ㡣
һ˵ţһչ˷ɲǳصģȻ˵С࣬ҲᱻѹŴ
һʱ䣬ǿдսΪңôǶǶģвԻԴ
ʱС˫ԪԳƣˮãǲҲԶγѹƣʱڣ޷ֳʤģô˵СҲеĹ壬츳еʲʵӹɵġ
Ŷǿкսº֪˵ʲôˣǷˣԵ̫ˣĵ˼㣬ҪȻôܴأ
ºȥս뵽ݻɽǻﻤȴǲСͲǰ뿪ˣҪǳʲô⣬ǾͲˡ
ͬʱɽڣԽԽŨۣ֮ȫӿ˰ݣȫУʦ˵һԣһ߻ָĵԪһŰݵ
֮ԻŪ˴ĶᱻȫΪͨϣ֮ͨĵõڹͣعͨҲǷսǿһҪ֣߾磬ʮĸͨϣǸӵж֮컯
Ӵǣǲȱˣôӻ⡣
ǳ֮龫ԴؼϵӿݵԪʹȸԽʵݵԪҲõ˳׵Ĵӵ覣ǿȲǿţǲһĵȽ׽ˡ
ͬʱǿųɫĵҲǷ֮·ԶҲᱥһ㣬յǲȰ١
Ӵ̼֮£ݱľѪʦıԪһӵ


380 
˿̰ݵ֮һϸʼѣֻ̫ˣۿɼһǱһѪ⣬ϵ䶯š
ԴΪѪⲻϵȫ֮۶ɣޱȴ⣬û˿ʣѪ͸ǳĹ⻪ޱȾӪÿһѪⶼûһ˿覴á
һʼѪ֮ϣΪ֧ţʼݻ塣
ܿ죬һαǳˣƽ죬͸δȫ죬ȴɢǿ
ȻֻһѣδɣһͷѪۣϱüӲͬʱһѪ˳ܲ塣
Ҫƾһ壬һ׵飬вأʧƷ԰ݲ˿Ĵ⡣
ȥһµʱ䣬ĶΣӵ˹Ƥգһͷɫĳʱǻɣӵǿֻȱһֻ꣬ǾɽС
ǿųɫĵʧˣĵ֮УһţǷ֮ɵǴﵽĵز
ݵԪδУ棬ĿԼ塣
ˣֻ̫һЩطһʹ仯Ϊս壡
ǰ壬΢΢ͷܵ˵Ǻġ
Ψһȱݱ̫Ƿս壬Ȼ֮һҪǿ࣬ⲢǰҪģٶȼҪǿǣҲᱻٵ
ս㣡
ݵԪ񷢳ȣ˫ֿٵĴӡ
Ԫ֮ӿ֣õһ縡֣ӡ֮У񻷵Ĺ⻪䣬ͬǸ֮ϡ
һµƲϳ֣໥֯ӡϣԵüΪµ𶯣ӿȵ벻ϵӿУҪű
Щǡս䡷еƣǷսıؼΪ磬ƣսֻӵ磬ս壬Ϊսƣÿһϡһ񻷣ƣʹսԽ˵Ƿսĸ
ԼȥˣҲûʲô˵ģֻҪԪڣսƱᱣð޳ս壬÷սĵϣȻҪһǺѵġ
ǶˣĿ޷սƣתΪ޹Ļʵûˣ͸ӲٶӵзսˣֻһѪһͬԴ£÷սϣҲǰݼĸԭ
ҲãľѪʦߣӵеı屾Դ֮԰İǼģҲܹĸݵѪ˵Ȱս壬ʽȹȥǿᣬҲ˵ø˰ɣ˹ȥ˵̥ǣʧȥˣǿ֮塣
ȻܹҲΪһЩطбزٵһֱԡȸӵе츳ֻͨǲһ㣬ȴҲˣһ£Ƕֽţܹܣһӵеθһ㣬ȴҲ϶෽أɹҲһδ󵨵ĳˣĺô
ʱ䣬һֱڼԼȴǱ֮ǰʱ
µķսӡУıԴһ𣬲ֱ˴ˣζţս弴ɹˡ

ĳһ̣ݵԪ񷢳ͺȣ˫ִһӡʹеķսƾУʧ
ɹˣһȴǱ֮ǰǿ࣬˱ʣҶڷս˽ҲˣЩδ·Ҫôˡ
¶ο֮ɫиֳδһƬã
⻪ݵԪΪһϹûϸУԪ壬ʼƿ
ΪѪΪ԰ݵԪδܵ谭ٵţһϸڶһ̨ϸ𣬰ݵԪ棬·һ飬ʥ֮С
ͬʱһ̨֣ȸǹϣһɫĻڶ𣬴սķǹմȾǿߵѪҺʹǹԽԣ·ӵԼݵһ¡
ڣ֮ӿ룬ΪԪڰݵľ֮У䵤𽥱óӯ˳ʮվ۷ǿߵļޣҲֻʲ˵ģƾۻ룬ʱԽֺ
ɫУһɫĹâ˳ڰݵ⣬ΪһͷɰɫСޣͷǩѪʨ
ȥʨҲ٣ڰ֮ϣҪȻСˡ
Щʨ˲ٵ֮ڰս֮ʱӴԪ壬õ˼ĳɳ
̬δ䣬ǰСڵȴͬն̶̵ļʱ䣬ʨǳɳ˳ĵزڵΪУԲûԵٽ£Ȼûо෴µĽǲӿ֮֮ΪЩʨܳɳز
Ҫ˵ʨľĻǴﵽ˻񾳣⼸Ӱ̫ˣ˼ڴ˴ԪԸֻҪȫʵضﵽߵĸ߶ȡ
ʨһ֣ݱ۾ֽʨ˻С
ģݵ˫䵽˵ϣӿԪһƽϢȥɽۣһжˡ
ĿһתݿʦԼĿЩԾݶʱӦ˹ת䣬Ԫ۳һ۷ŵԼû·أ
ʦӦͻȻߣһ֮ϣɽڰԪӿʦڣǱȥʣʦڵĶΪ
ˣݻԪʦڣʦΪ࣬˴屾Դ֮Щ꼫ָȴҲûȫָǷʶָĵһʱ䣬Ҫʦ
ʱ䣬ɽڵԪȡһգͣʦȫˣõ˽һĿΪȡͻƣﵽվ߽ףʡȥʮϰĿޡ
ˣ˵֮У˲Ҳˣûлָ˿ܣȴǲ˷Ϊȡ˼ͻƣʱǹĴ̼£䱾ͬﵽվ߽ףʵ˲ֹһǰ㡣


381 
лл
ʦչݵһл
Һαô㣬Ҳ˳õĻ飬ȻҪһͬ
¶ĵЦݣܸԼʦ֪ա
ԣʦüҲչЦ⣬ֻΪɴڣ޷ա
ڵõͷô
ĿһתʦĿͶ˰ݻеʨ
ʨܺһޣҵıޣڵǳȫңҲֹڵõһͷޣһͷ
˵䣬ݽ޴еķ컢˳
ȥ컢Ǿ³޴ɰǣİԪеƶָˣΪ˲Сľȵǿ˲٣ľˡ
𣡡
ƺ޴д̫ˣ컢һûŪ״һ
µɢɽʹɽ𶯲ѣʦȲ˽ƣֻɽǲˣҲᱻʯˡ
飬ֺݺݵڷ컢ͷһ£ʱ컢ͣȥſڵϣǼʶݵĿµģɲǰݡ
ȷһͷǿޣӦöеģͨѪ˳̶ȣͷ컢򵥣ļֵԺԴϽȥ˷컢Ƭ̣ʦĸߵۡ
Ҳˣֻأôˣ
˵ȴʦֻȴûô
ԣʦһһɫӰ֣ƹ࣬ȴһЩԴһǲ
֪ʦҲǩѪԿԽڣһɳ
ͷʦһϹŶãĿýõ˲ٵĺôʦϵĲǿ󷨱ǴϹŶá
ഫѪǿͷѪΪɳǱ޴ȻȥͷҲ󣬵ΪȴѾﵽվףʦ٣䱾ǿıǷһ£Ǻƿǵķġ
һֻ˼ǣķɵϣһҲų⣬еЩ׽
һ㣬кΪԼʦϢͬʱΪļǣɢݳһ˿ҲܹýеУ˵ܹΪĵڶˡ
ɽʦ˵һ֮󣬰ݱǳǲ顢С༸أ
ʦ
ڰݳֵ˲䣬Сǵߣһӵ
ôʲôɿ㣬յҳˡ
ȻţȴůůЦ⡣
ݵĻСɿˣޱȼĿŰݣĳɹˣŵĴʯͷԷˡ
ʱҲ˹İݵļ򣬾ϲ֣ԽԽˣΪ㻹ǲ˻ˣôصˣΪҲͰˣȻͻˣʦҲͻˣǻˣҲüӽˣȻҪˡ
ŶΪͻƣһƣ˺˻ǲܱȣģûôģЩܲˣܴ
飬㲻Ҳʰɣɲ㣬ˣһ㲻ûһͷݹЦĲļ
ݵĻ۾ʱһĿ˰ݻеʨϲɫĵͷ𣿲Ѫǿ츳ϲ
˵ţҪִӰݻбʨ״Եסɱҵıޣɲ˵һͷôҲܲɣ
ŰݵĿתſ˻ΪССķ컢˫ĿԣڴŶԷ
Ȼ컢ԳΪһͷݵͻߴ֮ͣʾԣ
𣡡
Хһɽ֣𶯾֮
ܵ컢ƣ۾ٴһһǵ˷컢ıϡ
ʱ컢գҪˤȥȻ˵ҪԼ͸ˣδͬ⣬ԼĽ׵ĳǲʵӡ
иԣϲˣԺҵˣûõġ
ڷ컢ıϣž޴ĵ鲻ŭϲ컢ܺθڡ
ܷ컢ǿҲǳصģǿ˳µĺ÷컢޷ܡ
һǶº󣬷컢䵽˵棬ǲٷ˲飬֪˲ǿҲ֪ӵеʣ컢кƣôԼĶЩ̬ǿҲˣû뵽Ҳ£ΪСܶ࣬ʵȴҪʤ
ϵģ컢ҲǩѪԼȫи˲飬Ȼǻȥˣ϶˲ǿβܹɾͷǷĻҲԸűǿڶģΪעѾûѡˡ
շ˷컢Цݵߵ˰ݵߣЦŵ֣лݴˣҾ֪˼ͷ컢ȻѪǿģиԣҵθڣҲδزһͷޡ
ͺˣҶֵܣ˵Щ뿪˼꣬ӦˣҲóȥ鿴һˡʮֵĺ档
ȷǸóȥˣϴҲͦĵģЩҪСԣ治֪Ҫôȥڰݵ˼һٸͬͲˣ̫ˡ
ȥǧǣΣյĵطҲȫĵط
΢΢˼ݸ˴𰸡
Ҳûʲôʰģ˵߱ߣʩչ˲֮˳ʱ·ǧǸȥʱ꣬Ҳ֪ǧǱʲôˣֻµ黹δƽϢȥɣ
˭Ҳ뵽ǻٻصǧǣ˵ˣ֪Σʲô˸ǵģڶƣʲôǲģɰǼǳĴˡ
ʵЩвݴѶݵЩԲ˵ӵҲûٴѶֻһֱȴûȥ鿴ȡѶ飬ʱŴѶϢȫѯģϾֳĶ̫ˣҲ˵Щ顣
һʱ˲ƣһٶȻصǧǣһԭʼɽ֮ϣŲãء
ӦöΪͨĶˣ鱧Ǹˣǣ˽ݵžâ˵Ľ֪һЩЩ
ԣȴǵȻһЦʲôҲһˣʲôۣ˵ǲǺѡֵ˵ЩʲôǿΣȻκβҡ
Ļû˵ʲôֻǵ˵ͷԸܵ˵һжǷԷθֵýύ빲


382 ʸ֮
˵±˶ţҲ鷳ڶǰǳʱ˶ıװòСģҲûһҪȻһ̫ˡ
ڼǰǳǱ࣬ڷڱɵӰ컹δƽϢȥⶼЩˣʿ࣬Ųħʿǧǣ֪кĿģ
ڴ֮ϣǿ̫ĵ̶ǹŵģżû⣬ԭǳǣȫһƬģ˸пǧ
ǷаŭڣǧԽûˡ
ǰҲ֪ǷаǺǿƵڵһڣڶץˡ
Ѿʼȫǧˣҿǻ뿪ΪãɶѾǨˡ
ȻԱ˵ĶԻвһЩԼа쳹ˡ
ɴˣҲȡһҪϢǧǵһЩѾǨˣǧǳڵƿ֮УҲ֪Ǻ⡣
˼֮ʣٶһЩϢЩڿʼݵļӶΪһЩãͬǳΪ˱ͨĶ
ǽܣΪߣѪɷħһֹնɱѪɷħǿߣһսűѪɷħǿ׷ɱ֪
ȻѩǧѰҲ˼˺һնɱһԶаħܹע
ȻҲǺ£Ҳһޱնɱ˴Ѷ֪ģðкܲˬЩԼĵˣʮģԸʧκһˡ
ðݵĵˣɾǽܣ䱻Ѫɷħǿ׷ɱһǰʧȥӰû˶ΪѾˣֻаȷܾԻδֻǲ֪ںηȴҪȥҳ
벻ǣھǳ¥̬ԭһ޶ڰݷھڷڹַٶȽţƺһݵ㣬ҪǧǶС
һ¥ݱΪˬϴǽ¥ˣе౦ˣ٣ȻȲڵıղأֻǰݻûü㱦ղأ
һεģһƧСϲǼСƹݻţδţһ֣ͦƺδܵʲôӰ졣
ĿһɨСƹ˶ʮˣеλöռˣȫǿߣһɲ֮С
Щˣݲüͷоһɱ֮ƺЩ̫Ծ
ЩǿϣݸܵǿħɷûһɵǿߣһȺ˻һ𣬻ʲô飿
ҲоЩԣ˲þ࣬پҪȵòô˳ˡ
ݲδȴƹڻһӿŵģϴһţЩˣȴƫƫûȥһԵúǹ졣
ɫƽֱ˹ȥͬǰã·ǿһ㡣
磬ӼСˡ
ϴһڽжȻǲ顣
Сƹݵλһûʲô仯ٻԼٶȽƲĿ˰һۣƺһЩʲô
ƲȲ˾ƺԭʼ˼꣬ɰﻵˣƿǲĽ
˵Ǹаͷ𣿡
ʱͻȻһаȻǿ˵ˡ
аЦаʲôһСˡһʮֲмĽӻ
аǰ˭أɱ˭Ĺͣ
ƾ£һͬǸãÿڳѪ
⣬ôˣһôأ
һʱ䣬ħǿ˵ҪιϷڵ͡
Щ˵ĻСɫüΪѿ̲סҪݰ뿴Щ˾ʲôԼЩûԼֶΣΪԼӣΪɵնɱԼ͵Щ˳֡
Ǿ
Ȼ䣬һǿһӣһڵЫβͻȻ֣ŰϮɱȥ
ɲ֮䣬Ыβǵ˰ݵǰֻһԴ̵ݵĺѾ˰ݵĺһνǶ֮Ҫһɱݡ
Ȼ򣬰ȴԵƽޱȣ޶ãֱЫβҪԼ֮ʱһֻ˵ȴɲǼ׼ȷļסЫβ
ǶָȴЫβζ޷Ҳ޷ٴֺ̽Ķ˰С
ʱħǿ߷׷׳ˣǰݣҲ⵽˹
飡һ˦ЫӾǱֱ˳ȥ֮ǿʹЫӾ˲ûӰ֪ӵʲôطȥˡ
ͬʱһħǿǹ˽ǰݲһֻһķƸ֣ݺݵħǿߵ֮ϡ
Ĳҽ˲ħǿ׻μˡ
ϧݵȴŴһ㣬˿˿ĽǣסûѵĿܣٵĲʳԪʹʹ
ס˵ͬʱһָһǿߵָʩչ֮ⶴ˵ͷ­ֱԪһվڰ˽׵Ĵʹ䣬Ŀ
űȾƣȥ
鷢쭣µҪǮͷų
ת˲֮䣬СƹǱ˱ߣһЩʵֱӱˣ޷ֵסı⣬ԪҲ˲䶳ˡ
һʱ䣬ʦͺ±˵һԣΪʵʦǲУ˵ˣҲò֡
̶ʱڣԭСƹڵĶʮ˱ȫѹˣǲ֪ٵЫӾ⣬ҪôǵˣҪôǻΪɻңҪôǱˣЩȻħеǿڣڰݼ˵ȴǲһҲ֮ǰ˵ô󻰡
һȺҲǣ֣Щô
˵Щ˿˵ǲмһˡ
ɱ
ݺֱӣֻһ֣˵ɱֵʱ򣬰ǳˡ
ǣ˲Ϣ䣬бǿ߶һΪƬԪһͬ飬޸ĿܣԴЩɱԼˣǾģ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬ǿʳž;Ѷϣϲϣ亦
ۼ赭дɱˣ˶û˵ʲô׷׿ʼЩǿߵЩ˶һһǿߣҾǲƵģвҪĵ
ʱһޱϬĽͻأĳ֣˷ʤΪһûУҲûʲôɱڣǰƾճ֣ǲɱܿһɱһ


383 ö
һǳŰģС࣬СûвۼҪУ룬һУС׶༪١
ΪΣĹͷݵӰɲǼ䵲СǰֱӵһȭȭͷӲԷ
ǣǵ⾹ǺȻ飬ܲסǿһȭͬʱһӰҲ˳ڵϣûݵһȭ齣ǽ齣һɱˡ
Ӱʱ򣬲ǷӦ˹֪ʲô顣
˫ֻӶ䣬ӿһϳСƹУػУⷢ
˽ţԷֻһ˰ˣӦֻһ̽
ɫƽǶһС
ԣеĺ˻ŰݵĸодղŵȷǹΣյġ
˭Ҳû뵽Ӱ˾ȻҲˣȻûгɹӸղӰֶΣԿӰĿ£ȫڰɱ֣ӰԲԴɱʵǿˣղˣʵվڶףȴҳִɱС࣬ǰݷʱɹˡ
ϸնɱɱ֣ȴֻѳһƣǬûС
ǿѪɫƣɫԵüΪѿЩͳĵӰѪɱʿרΪɱ¾ģηһֻΪ֣аɱãӰ˱ɱӰ˶չ׷ɱ
ӰһΪӴɱ֯ʱ伫ƾãǿʷϳɱв֪жӰɱֵУ֯ϵˣ˿Իġ
ڸյǧǵʱ򣬰Ǳ֪붯ӰҲû뵽ӰȻ±ɱɾЩ˼ˣ֪ھĴۣǲݵľ氡
ʷϣӰ˱ɱ֮ˣû˭ǻ˵ģζűɱľ棬ԲŻԳ֮ɫĵİҲӱӰնɱˡ
ùƣһգ˷ĩɫƽȴɱ֣ɱܺãǱӰҲˡ
ˣӰɲǺǵģû֪ǵĵڣҲû֪ĵ̣ܹ꣬ûеģǻЩ뿪ɣǧǱˣɱǵ̫ˡ
һʰЩҵСƹݣһ߿ڶ԰ݵ˵
ʼգֻһͣδκ飬Լľƹ˺ܶǿߣҲԵúƽ˿Ϊ·ʱһж޹һ㡣
лǰѡת˹֣ǽ˶Էѡ
ֻܿҲܲˣȻ˲һţҲֻµˡ
ݵĿ˲һɰԾصͷ˳
ԣɵҡҡͷֻһԹߣ۷ʲô飬ʣɣ޷ֹʲô
֮䣬һƺ«˹ܿҲˣԺȾƵĻҶǰɣ
лǰ
һлݽƺ«˲飬żᶨĲһһȥܹҪ޿ɱܡ
֪ô£ڰݼ˽ǳǺԭǳ˲øˣϼûˣɪĺ紵⡣
ɨݷ֣ǳǸǿɱεͷŶϢ㲻һ˿Գܵġ
֮£֮ǰնɱЩǿ߸㲻ʲôƣֻû˼
̫ˣһȻ͵Ľ棬ȴΪģΪԭʼ棬ǳ֮Ȼǻ޷棬ʺǳ޾˭Ҳ֪ƬؼŶٵ飬ǿҲ޷̽أԻڵǿ̫ˣÿʱÿ̶ǿ߷Ͻ磬ֻһǳ֮ϵĻԶҲ޷ܵɲġ
ľͷʦڵҪԸݣȻԸ֣˵ЩĳǿߣǶЩɢ޶࣬ǳеǿ߲٣ȫΪһһǿߣӸظֻһĿģǾնɱݡ
νΪΪʳֻҪ㹻棬κ˶Ϊͷ­Ѫ㴫аε⡣
ͺ±ɣȥЩӬ
˶ǿߵĿ̽ԵúƽɵİһС
ʦ붯֣Ҳ뽫ǣһЩս޷룬¹սõģҲóΪ˵ĸ
ûʲô⣬Ȼûһﵽվ۷ģȴ޾κվ۷ĴڣҲѪˣǣԾݷ񵽵ˡ
˭ɱ˸࣬ѾܾûѪˣɱңҺڴ
˵ȲҪչɱˡ
һ̣СҲ˳ȥԷֿƺȱ˭б¡
С񵶣ǿʵݲΪʲôվ߽׵ΪΪ䱸׷˵ȫװݣҪ˵ҲǲףǵϿɶġ
սһǳǻΪһ޴սŴսһʼޱȼҡ
һģһߴ¥Ķֵ˲䣬ʮǿΧ˹ϢǿᣬаȻ֪ʲôаһּΪõĸо
˵ʮɷһ£
ģԷݡ
ʮɷ֣ضᾪ岻ѣʮĪɷǣݺ磬˸ǣЩҲԸǵʮɷֻҪǱǶϵˣûѵġ
ϧǣݳ磬һҲ˽⣬ʲôҲ֪ν֪޾壬԰һ㷴ӦҲûУ·Էֻͨһ㡣
𣿰˵ĻǻḶĴ۵ģ
ɲǼݵӰʧǵʮɷһ˵ǰ仹δӦ֮ʣס䲱ӣ
һްŮüΪɰϵɷȴصģΪʮɷΪǿ󣬿ɲǰݵĶ֣ǻδ֣㱻Ʒˡ
һĻʮһ˽ǾסˣٶȽݰΧһò˼Ŀ⿴Űݣȴǲҳ֡
Ҫϴ󣡡֮ǰ˵˿˵
˵˵ĽɱңҪľ򡣡ݵĻޱȵı䣬Ŀһ㣬Ϊ֮
ҪֻҪ㲻ɱңʲôҶԴӦʱǱץסŮ˵ˣģЩơ
ǾͳңΪ£һҲ뿪
˵⻰ʱ򣬰ݵİԵƾԣû˿ء


384 ɱķ
ڰݵԺ֣е÷ϣһεѹأ˾η֮ġ
ڰݵҪʮɷʱԥжԳ˷ŭ֮ɫݺ꣬޵еǿߣվڰ˽׵ΪǰĸǴﵽվھŽףпԺߣûʲôطǲȥģȴǱ˱ȡ
䣡ʮɷ˼֮ʣݵͻȻ۳һӡſļǿѹ£˼鷢ˣǼǿ߾ȫ޷ֵ׷ըΪѪԪûб
һ¿ʮɷޱȣǺεȿµ˿ԵֵǱѹУҲ³
һʱ䣬ݵʮɷбøߴһ𲻿սʤصڰݵǰԵ̫Сˡ
Ը⳼Ůѡ
ġݵԺǼࡣ
µɲʮɷѡֻܹհݵ˼ЧңӴԺȫΪ¡
ֻʮɷÿһɫǺܺÿǱ뽫ݸˣû뵽δü֣Ǳˣ񷴶ǳΪ˰ݵūַͣǺѽܣΪ棬Ҳĵ
˲Ϣ֮䣬ʮɷǵˣתΧɱһ˵ǿɱһжȴǽЩ˵йĶˣκβ˰ݣȴǵĶ֣ʮָ޵Уɷ˿ƣȻǸ⡣
ҲֵöһЩ֣ǵѹҲСһЩһʼݱǿʮɷǿһ壬շļֵģͲˡ
ɵħ塢ޣΧɱǵ˼͵ʿɱ꣬źպڳۼߣҲˡ
µս·ĳǳأǳĽ⵽ƻⱾһ˰ĹųǣȴҪˣֻгǽ֮ǿĽػǲδٵղ׻ȥǳҲҪ½ˡ
ױ
ݵ۳ףΪµǴȡ˴壬ϣӵе׿ֲޱȣЯǴϢս
ѹ˼º󣬾ǷѿΪסڰݵܣÿһʱٶȷѣ̵ʱڣǻΪʮףȫС
ЩÿһŶ̺Żصľ˰еԪڰɽʱ򴢴˴ԪڣȫԪĽᾧʱȴͷ˳ڰĵͬʱΪ䲹ţ԰ʼձȫʢ״̬·ڵԪ֮һ㡣
ڻ֮ǰ뵽У׼ûаյ飬Ǿġ
ݣת䣬һ׷˳ȥٶȳ˲䵽һǿߵߣȻը׼һ貵Ĺ
ڱըĵǿ˲仯Ϊ˷ɻңֿѣڷ
ܳ˴ƬĿհףеĽˣϱڲԫ޷
ݿױըķΧķΧѹСɵƻɱΪˣվ۷ǿߣҲܹһɱ
䣡һıը쳹ȴǰʩչףСڴһ׷ͻƾˣһЩǿߴ֮£׷׳˴
Щ׷ͻСǴڵõģ¥˻ȥŲٵķ׭඼վǿģˣվǿҲ˵׭һͬǿĴҲόͷö
Щǿ߱ը߻أС񵶣ոһΪµնɱʿԪ񣬲ҿʿԪ񣬿˵һּΪаŵķ㲻ΪҲܹнޱȡ
𣡡
Ȼ䣬СྐྵǻΪ˱壬Գͷ­һˮһͬʱˮңն𵴲ѣһЩϸ΢Ŀռѷ졣
ͬʱҲǽʮȫ˳ȥǳ˼ƻ˵ǻԵģȻҪǺɱ˲ٵǿߣɱЩǿĺ
һɱһδԷȴ룬νʧأЩɶĴڣ벻ȴ˵Ĳһ
а󣡡
ڣʮǿΪۣóһаȻĴ󣬽Χ
ǰݣ鼸ҲɱΧЩ˹Ȼ׼Ӧ֮ߣֻһʼһɱЩ֪룬ʱȴǻָˡ
ɲǼ䣬а˳һ߾ø֣а·ǹͨһаĹһ㡣
Ща顢þԶ԰ݷ˹еεĴڣŰݵ꣬ҪðմȾаΪаħڴС
ת칦תݵϸһƬͣа֣ƾа֣ΡȻ
֮͸ȫҲڴ˿ʩչΪʥ֮С
ͬʱתʥľʹȫƽ˿ܴӰ죬ʥŵޱȣаǾѹʥľķġ
һգȸǹУݵ˲һҲҪˡ
ɱޱȱ԰ݵĿ˵
䣡رѣʩչ˾һǹ˺ڰеа顢ûΪޣһ޴Ŀռѷ֣һУа˲䱻ˡ
Ĳҽм˶ֱӱ˿ռѷУûκλĿܡ
ݻһѪɱȸǹ֮Ѫʣû˿Գһǹתۼ䣬ʮǿ߱ȫɣһ⣬Ǭ˰ݵУֵһ㱨ˡ
ռѷþ޷ϣΧһж˽ȥеĽŻˡ
û˿ͣڵĵطɵƽԷɱ󣬵ȴһԣݲð˴ա
ڰ֮ʱƻͷŶ۳һһ۳˾֣
أ
ȴǵеصеݱӵǿصеνǵӦ֣ǴˣֻǴδʩչˡ
ŵǵľϯأ˲ƿһ󣬽˳
һ̣չս壬չֳսеľսĺһսСҲƺûʲôܹݵĽŲ
׼ְ֮ʱΧסĴȴͻȻըˣǿ߷׷Ѫɶ
һûκѹƣǰݴӱдһ飬ͻһرһȻһġ


385 
𣡡
컢ĻХʱǿԳˣŲɱķ
ʮɷɱսϵƳһ浹ƣԷȻ˶࣬ȴŤתսˣһǿ󣬳˵Ԥϡ
ʱЩټǿ߲Լ˶ĴϢͲ׼ȷɱݵģģǱƭˣڵڻҡ
ߣЩ̫ˡ
Ҳ֪˭һŵ˷׷ҪսԸ
ϧƬռʱԵúܲȶ޷ʩչ˲ƣЩ˶뿪޲Լ೤˲սҲǲʵġ
ߣôף˾Ͷ°ɣ򣡡
ŷ׷Ӷݵǿߣݵ䣬˫ֽµķʩչսеط
һεϳ֣ס˷Բǧ赲˵ȥ·
˸շɵ߿գΪʩչ˳뿪ȴǱĵ˻һεƬأͻơ
һּΪǿҲ޳ɷսųսΪǿסһƬأݻһʵ磬Ϊʵ
ݴδʩչʦ⣬û֪һɱﵣʩչ˵յ˼õЧ
԰ǿȣһ治˵޵еģҲˣҲܹվӵľˣݿ˵һ࣬Ԫıǿϵıǿţǽӽľĺڣʱõ˼ֻҪ㹻ʱ䣬ľ嶤顣
һ̶ˣû뵽߶ܣݵֶεδš
ҺƴˣҲ
һħǿ߷ˣҪԱͬھ
Ȼ仹տʼͣǻΪһ߱񣬲ߣĵƾҲԱǲ֪ν
飬һָӦ飬Ӱеȥˤ÷飬еǿòˡ
Ҳ
̫ˣˡ
ûҡһԵúйŹµˣϧĻû˵ͷ­һ貵ĵԪʧˡ
һĻʣµ˽ˣ֮˶ֻ·һһȺɱǣͲĴ
Ը⳼㣬ΪūΪֻͣ㲻Ҫɱҡ
Ƭ֮䣬˹ˡ
˴ͷ˷׷Ч£ȫģֻҪܹʲôԣκδ۶ϧϡɡλʲôԽǻþõˣԽĿɹԽǿ־Ϊһʲôûˣʲôô
ɺܶ˽Ͽñأ˶ǰ㣬ÿ˶ͬĿس̶ȲͬͻֲͬѡûģֻҪлȥϣû˻͵ο·ʿ
ȻҲԵüΪǿӲԸ⳼һģ
ǿЦ˾ΪʲôǱ˶ѣȻڳģһȺ׳գЦЦȻҾͳȫǡ
ݷЦЦЩ̫֪ˡ
ݵĻһе˶ҡѵģǾôˣһжΪޣֵ
ܴӰ죬м˹һЩ裬ҲҪȥֻлţŻϣ
ģôʮŲʱҪչԼĹ˵ʲôҲƺΪݲɱһѡ
ǿƳ֣չѪȵɱ¾Ե飬ЩˣԿֻԼĵӣ¾ԵΣԼѡڣԼѡ·۶ôѣȥκ˺Լںˣеһо
ЩǱɱʧȥģǰݵĶ֣ʮǿ߰ˣȸǹɱƬ֮䣬նɱвԸ֮ˣû˿ˮ
÷Щ֮ǰԵ޳𣬸̸ʲôԹԴǽڵٻ˵ΧɱԼע˱˴ǵˣֻһԻûжеֻĲͬ
ۼ˸ɴնɱʮˣЩ֮޲Ҳҳɣʮɷһ㣬׷ģЧҰݣѡ
һ£ݱǶʮվūͣħУʮɷʮˣһɲվ߽׵ǿߣۺʵһЩˡ
ԭǰΧɱȴֻʣʮˣɴ˱һսǺεȵĲˣҪ֪ĿɶպǰĴħȥԻ޴ĺ䶯аʢˡ
ܺãȻѾЧңұĹһΣֻҪԺΪ£ǲǵģ˭ҶҵΥҲŹһ̿ʼǱҷڵˣһΪǵһɱΪɨƽһϰ𣿡
УŹڵصˣԼİš
ǣˡ
˽ͬĻص˿ĳɣǷԣһжڰУ˳Ӳ֮١
Ҳκζ֮ˣЩҩʹ͸ǵģѸٵĻָʮɷ
ڣ
ɱƹܣҪʧ䣬עʮɷ
֮뻮һʮɷɫ¶˿˿Ц⣬һͶݣǻһЩôǵƽࡣ
ʱ򣬲顢С̷ҩˣһսɣǵҲǼ󣬺ǲȱٵҩ¥иߵȵ鵤ǣҲûʯȥþˣ֮ǰõЩ׭һҲۡ
һսʹĻǰͽҪôҪô˰ݵūͣνǲҲ̶ãԭƻֺǳǱһ棬лõĵطһŰʷĹųǾ㱻ˣؽ֪Ҫȵʲôʱˡ
ʦͺڵСƹݵƽ£ǵطƾɲȴǿĽػԱٵйۿսֱһĻСƹз˳λǲ֪٣ǳǱһǡ
ԶȻδٵ¥ݻһֻңңһգ¥˲䵹Ĳöûô
飬ˣغܿᴫ飬ݵ뿴ʲô˸ԼģնɱһЩǿߡ
䣬һ뿪ǳǣûͣˣĴ󶼱ٵˣҪʹôǲʵˡ


386 
ǧһŷ򣬳ǳ⣬мС͵ǳأԭҲǷַֻȥ¥գǧû¶ʿˣֻеȰݵ뿪ŻĻָǧǽʹ˥ȥ
һвδȥǳأֱڵɽУʱ䣬ڴ½ţò˵ǹģƺĲˡ
һ֮ʱĻɽԶرˣ˳
ݣһӰӶƺڴˣ͵ȰݵˣϢǿޱȣǾˣȻڴ׼׼ŰͶ
󣡡
ɲǼ䣬ڵǿ߱ǰںƣһжǼõģɲǼ䣬Ʊɫ𶯡
һж̫ͻȻˣðݵ˶δܷӦΪ˼ǣȾûвЩ˵ĴڣҲ֪Ƕ˺ֶΡ
ȻҲǺܵģֲûʶڵɱһǰµɱҲûҪεǿȻϴζ࣬ȴҲδܹס
·㲻ߣԴЩκβ㣬Ϊｫǵ֮أȺתǳ𣡡
һŻǿֳΣ˱ɱ⡣
ο࣬ΪҪǣ˸һϤĸоģǸԼɱķϡϢżơ
˲Ϣ䣬ˣ˱˵ֵܣҲѹԼ˵ĺ֮ǣȴҪΪԼֵܱγԹǲˣȻҲû˫ռһĵˣעֻһԴȥ
һʱ䣬һ˶ɫȫܵΣյϢڵ֮УЩǿ󷨺ܲһ㣬׿ƿġ
ͬݵ֮ʱһ㣬ǳ֮ǶŴ˵ػۣŷµǳ֮ԻһС
ΪǣǧǴʱ𶯲ѣ·Ҫѿһ㣬һɹɿֲԵӳ
ƾǿݶϤеĹؼ֪ڶʲôֶΣǹͨǧǵǺˣǳΪĸǺΪǳ֮۶ʱƣԽǿ󣬴ﵽ޷ܵĵز
ǳ֮Ĵʵ£ݻǵһһ׶ûУΪ֪νҲͲ֪ƽ֮δ֪Ķµģڱ֮Ϊ£ȫڱ״̬
ǱУûаտȫˣײ˵Ļ˼ˣڵȷɲ⣬ӵеֶ̫ˣ¾Ͻľǿ½磬ҲԸڣᱻնɱ
ô죿
˶ܵ˾޴ѹЩ֪롣
ڵĻǸıˣǻߵɽһƬ嫵ǿУγɵĿռ䣬ʵеǳǳ֮۶ɣһƬǿգܹƳȥɣǲվˡ
ݴʱҲüͷܵǰδеѹͻȻԼСڣνһǵһǣڵҲɵӣιȻ׼ԸԼԼҪǲˡ
ǳۣ֮ޱȣûаս֮ƣԵıϴθӵΣա
Һһͬ󣬶֣
ϣ´Ҫôδת֮ǰƣֻҪܹƿһ˿϶ǱߣγԿҲˣպˡ
֮䣬˶ˣհݵ˼ͬһƾǿߵҪһӦòѡ
ʮշվǿߣϰˣǳ˰ʮˣǳܵļҲдʵվ۷ǿ߽ʮˣ˺£Ҳվף˵Ǿеľ£ҵġ
Ȼǿһ֣ͬһţ뺣֮Уûκε𶯣ǰµȫʧ٣ޱȣûнơ
ô£
˵ɫʮѿô˺һ𣬾Ȼһû̫ˡ
ۣȻ䣬һɴд˵֮ϣɲǼʹ˶ξ𣬲˸˴ڵѪ
ݵ嶼ҡһ£ڷƺ֮ƺܵ˲Ĵˡ
ǾܹɣһôҲûУǵĹᱻ󷴵Խǿ˵Խأǲӳģ˶Ҫɱҵܵܣ͸뵽н죬֮ˣֻ·һ
һĴЦԵޱȵĵ⣬
⻰жһˣµ̫죬ǿԷǷʩչǿһ󶼿Էδƣ˵Ѿûϣˡ
ձշǿߴ˿̶ңΪԼӹһ٣Ϻɣû뵽ת֮䣬ϣٶˣȻڽӣ˶ˣǾͲ˻ˮڱɵֶ̳ξն֮ħҲҪϻúôⱾ뻢ıƤǴشˡ
תԽ٣ǳ֮ٶԽԽ죬ǧǵǺ˼ҪǶһǧʧȥǺ˻ʲô򽫻ɻ֮أϵһ鶼ĥ𣬰ķˣǷˣȻð´⡣
ϧǣݴʱѱ޷ȥЩˣ˵ýԼҲڴˡ
һſǳ֮۶ɵǳͬһ㻬䣬ݵˣҪĥ
޿ɵֵµ˼㣬һǿǿķȥֵǷֱӱ٣ǿ׵ķײ˲ǻȥˣЩǳҪȥӦԣ
ҸΪµǣǳĻȼһУֻҪ壬ȼգϨڵԪҲȼԪͬӣǱľ档
ʱһˣǱշǿߣȻʱû£ȴҲĻ̻̣Ҳ޷ƽǶܵв
Уҵź޷ЩϨЩͬƹ֮һ㣬̫ˡ
˼֮󣬲ǷˣĺǿȴҲκβǳ֮ȼĻ档
ֻƽʱݵһϣգܵӰ죬ҲûգǵֿǿһЩˡ
򣡡
Ȼ䣬ʩչһεϣ˶ֻʮɴСˣ̶ȴǿסǳ֮֡
£ǿʱһˣҲףȥǳ֮ƣֻ°Ҳ޷һֱ֧ȥ


387 ȫ
ˣʲôֶΣ춼뿪ǿԶԿġ
ǵٶ𣬳Į϶˰޷ѡ
б·ǳȥһֻ־Ϳɱ㡣
Сǲޣסʵ̫
ԭҲֻʹյֶΣΪܣһųȥȻһڸۡ
ͬȵеŭҲȼˡ
ϧûˣû˿Դڵϡǵӱ䣬ɱԡ
ԽԽǳ䣬ڰݵ֮ϣ𶯣ݵҲ𶯣˿˿ѪµĳҲԳܡ
ջ򣬺Ӳ룬ڳ˶ɡ
ڣɣˣʮɷͶӯռǱľ棬ҲȥˣʮԱӦһ˿ϣƴ󣬾·ɣ
ʱʮɷվ˳ҪԱ俪
ʮɷǿᣬվڰ˽ϵΪͬʱԱǾ˵ģһ㣬Ҳϣ˺Ѵ󣬵ҲֻϣˣǾԵġ
ѳɣԱҲûãһʼһϣȫԱҲδеͨԱ̫ǿƿ˴ҲɣҪνǲԼ°װġ
ҡҡͷֹʮɷû˱˽ˡ
˵ʮɷֻðǵŰݲ˵ֻ벻ǿ󣬾ȻҲ޷ƿʵ̫ˡ
һĴ󣬼ôӵ㹻ʵҲаƿܲһһǳΪֱ̫ˣ޷
ðݲòڣȻܻƣ׼Լڴ˲úһУԼʵǴˣˡ
ݣʮ⸡֣֮ϣδնƣȴðſһѪ
񵶣
һ֪Щˡ
֪һףһʮһ׼Ϊµķˣÿһ߽׷ķĵر죬ڵһУ׷ڵʦүƳģºڵԹ㷺
ֻΪ̫֮Ĳ̫ܹƵ˲࣬ƳƷҲߣܹӵһ׷ΪǿռݼƵġ
ڣһЩ񵶵Ǽˣһʮ˶ֻʮֻʮ˱ʮűеģˣҲࡣ
񵶵ˣһˣڶŲ͵ĵλΪַܹҪĲ̫ѵãҪǣ֮ǻܣһӿ֪ģ԰Ȼɱ˲ڵǿߣȴûӵ񵶵ģλҲûУȻųӵиõĸʺԼġ
һӵеǿһϽ紫ģڶļǴﵽ߽׷۷壬ֻڿռӰ죬ԽΪƷ׵ķ
ݶһ񵶣ƾǿȡû뵽ʱھǽҲһˣһǾ˵ġ
ڶն£ݵǱˣӿǳ֮ӿ׹£Ƿ׷˱ܣƺЩǳ֮Ҳв
䡪죡
һ̣ݹ˲ˣٶʩչս䡷е
ڳ֮УݵʵǿģҲΪǿ󣬴ʱֵô˱֣֮ѹ붥ס
սȫڰݵع񻷽ػУһ
һ̰ͨ嶼Źâеǳ֮𾡽Űݻ۶ȥݵһ¯һ㣬ǽеǳ֮˽ȥ
Ǳľ棬Ҳǻȥˣһǡս䡷еĽ֮ųƿԽ춼ɵȻںǳ֮ûʲô޷ɵģҲǰݵһʩչ
Ҫǳ֮ڲѣɹؼЩ˻ԣҪνɣҪνЩйȥķս廹ǿһУĽпܻᵼ
Ǿ˵ǣǳ֮ܵ˰ݵɣܵ񵶾ҲǱסˣŰݷ޷ֹ
콫ջ
λȻǽˣЩ֮˴󺰵
Ϊ˱˲ٵŽʮһ񵶴˳ҪݵնɱһǾԲʧģصڱػԲ˶ߡ
ϧǣջһݵʵ̫ǿˣս䡷̫أǴû˼ʶģݴʱעһȫʩչûʲô赲ǳ֮˰ݵڣʮһҲԿܣ˲䱻ڣǳ֮ںһ

һĻλߵɫȫˣţû뵽ݻһС
ȫ߶һҪɱ
ڣλߺɱޱ¶
ȻˣҲûʲô취ұ֤𣬵ֻҪܹնɱǱԵֵκ񵶻ٵˣҲܵͷûнͣУǱ
Ƭ֮䣬ݵȫͨ͸ˣΪǳ֮ɫ񱩶Ӵӿţƻڵľʱ״̬·Ҫըһ롣
ʦǰֻӶԪԴԴϵڣݱϵģų⣬ȴҪңڰ˳Щ񱩵ǳ֮𣬼ݱѹҲֻܹ
ʱ˿̣ǶôϣƶܹԼߣǿʮ׵ķ˵ǵ¯ûʲôϾƷ׹ߣЩǳ֮ٶ඼սȥᱻűԼࡣ
޾ǳ֮ӿڣʹģοʮһ߽񵶣ƻǾˣݴʱνǿ಻ԣͣҲ̫ܣһͣ£㣬ֻƴţΪصĶ¯
̵ʱڣڵľǱٵòˣԪȫȼմϸ̣ҲǱˣҲ᧿Σ
ӿȵǳ֮ӿݵĵ֮У뽫ݵĵƣֵǣݵĵȴһ޵׶Ƶģô
ⲻðѰҵһйڣ붼δǼҴܵ뵤֮УѹԱΣ


388 
һе֮ԴǿŹĵŵ̫죬ʲôɣһΰˣǳ֮龫ȵ֮Ǳ࣬û뵽ֳ˻ϢɱҲɣʵðޱȡ
ȻʱҲ˲ôˣֻ뽫ڻ۵йȥǿŵǽеߣںܹǾٺòˡ
һʱ䣬ݸоѹȻȫ٣ȴҲûʲô˵ġ
ݣ˼ǣʮһ񵶾Ƿ׷ױ˵УնڵϵҲŪΪλֱᷢʡ
ô£
ͬһʱ䣬СɫԳһ˿ҡ
һ̹֣ԭ񵶾ʱ˳ͲĿơ
ɲǼ䣬񵶾û˰ݵڣǿŵɣСʱоԼ񵶵ϵնˣҲ˵ʧȥ˶񵶵ƿȨ
񵶣ȻûΪҲܾᰡ
Сɻ֮ɫǲԡ
ǽ˰ڣǱջȥˣǲĻ
ӦЩйأⱾһ׷˴ϵֻõһѣĳЩ±Ҳģ֪ھʲô顣
΢΢˼һͣȻܵİݵ
ǲ鵣ģ޲ĵģǳĹģΪ˻˵Ŀⶼڰϣݵĳɰܹϵ˵ˡ
Ű˴󲿷ֵ֮˵ɲùı仯ÿһֱ仯ģڳ֮˾ߣֻ˻Ϊٻˡ
û֪ݴʱжôΣп಻ԣһ˵Ļ㶮ЩֶΣʱҲǻΪɻңòˡ
ڵǿŵ̫аˣﳬ󣬴ʱͬħһ㣬һľˣݱҲŹûһ˿һ
ʨܵ˼вòУҲӱɵˡ
֮죬ݼʵϸҲˣԪӲϳϸŵ׹ȥԪЯı룬ΪǿŵɵĶ
ݴʱǽп಻ŵ̫аˣƲˣѲ仹㽫ԼԪҲһǵѪùˣǱӺˡ
ת֮䣬ݵԪǱ˵Уɽ뵰Уݼţת칦תҼ̼Ű飬סԪԱȡǸԲʧȥ˱ȥ
ΪԪܴԵʣݵԽȶսƶȥʹðݵƺʱһ㣬ʦ֧ţ޷άˡ
ôʲôȻ˶ףѹϽ紫Ѷ˵˿ֲȻ򵥡
֮⣬еŴеʱȴĪ
ǰףһľǿҲ޷ܣװΪλܹ֧ţаŵ飬δ
Ҫٵˣʩչ𡣡
Ϊ˲ʲôλ´յҪʹǿֶΡ
һ£Щת󷨵ǿ߶ʱʼݱ󷨣ʹ󷨿ռռǳͬһʱȼͬʱԵռ֮䣬û˿Ի
Уʵ㹻ʵǿղͬʱǳֻ֪жô£Ŀ¾ֶǴﵽ˷˼ĵزļ֣һ˿ա
ɲǼ䣬󷨿ռһйޣûʲôԴһľǿҲ⡣
¶Цݣܸ˶Ĵۣʤˣճɹնɱ˰ݵˣƾһ㣬κεĹʱԵ
ȻЦݺܿסˣһޱ貵Ĺâ𣬾ǳ
⵹âǳһ˲䣬ʧ٣·ʲôҲûзҲɱ̬
ô£ǣ³ʲôʡ
֪ƺ̫ǿˣһ˿й¶֮ҲЩĪ֪Դ
ԣüͷղǵ̫죬ҲûʲôʶҲʲô
ãƽǳֹ֮ͣ˹䣬ڲһƬ翣ʲôҲûУݵûӰҲʧˣƺеһжΪ˷ɻҡ
ڵߵɫ΢ͣûиܵκ˵Ϣĳ£ûκ˿ԻǿĴҲ
ֻǿϧһǿ񵶣ҲΪݵˣƬûһƬ
ƾնɱ˰ݵĹͣȫŽһԼȴһгɿˣνˣΪԼֵܱˡ
ϸĲ鿴ڵȷݵ˲ȫˣǶй֮ʧ񵶵ȥеȴǿԻòٵĺôġ
һĻڷа˵ͨҲջˣͬʱǧǿؽλᣬڳƿǧǣҲǲջ񣬾һЩľӪǱؽָյķ١
ܿ죬ǧ鴫˳ȥľ޴𶯣Ī
Ǿڰݼ˿ǰͽˣǿɶĴڣдųЩ˶Ǳаһնɱģ˲˼顣
ȻһǿĴڣȻˣⲻһθܵڵĿ£Ȼǵıڣ۶ôǿĴڣ޷ڿ⣬ٶ֤һʵ
ڷа䣬иӦһ˸ˣҲ˸еϧ˵ҪôǰݵĵˣҪô°ݵвˣϧһЩ֮ˣһЩˣ˶ϣڳԿϧݻûӹһ١
һʯǧˣ紦飬һЩԭ²ҪݵˣֻϢģˣ֪ǾһˣȻҲкܶ˺£а¾˴ǿߣǰȥĻҲδܹ񵽱ˣû̫嶯ҲǺ顣
ǲˬӦҪӰˣǱǶ԰˱ɱģ벻ȴûгֵĻˣ˵Ǳ˱ɱˣӦǵУʧһЩӣԷʽڣӰҲֻȥˣ׷飬԰ݵıɱҲ˻
Ȼðݵ
Ƿ񶨵ģô׾ģ˽ⶼ̫ˣҲ͹
紫԰ݱɱʱ򣬰ȴǻǰǿŻˣҲúõģ޷һЩơ


389 ȸ
Ҫʰӳģǵ貵Ĺâڵ˶ûȥע⣬ȴ֪ǵâݵӳȥˣûбĨɱ
ΪΣյʱ̣ݵڵǿŵˣʮ񵶺һն˾һƿնһڣһɲǼ䣬ˣ֮زز
һڵû뵽ģҲǲ뵽ģ£û˿ѵģڵ˲뵽ݻ˱£Űݵˣ˹ȥʽ
뵱ʱ޲еľս̫ΣˣҪĴǣʵģǶôľžޣл·Ǿһ첻ǡ
үģڹݵģˣһҪ𡣡
ٲ£˫ۣɱ
ʮˣǾ˵̫ˣȻѣȴҲ˱Դͻָˡ
ʮһȫŻ֮ϣһģȫڼӽˣһսУûģȻʱӵüʱҲСĳмȱ֫壬Ϊù
ΨһֵҵǣһȱĵرһЩ޸ıԪˣҲ鵤رԭҪʱָܻƣʮڱǻָˡ
Ȼ˶ãҵģصĵزòܵķսڻٵҪ֮һɲ˶١
˷׷׻ָ󣬰ȴڱչ֮У˭Ҳ֪ݵôˣڵδѣҲû˵
Ϊصɽ֮УʯŽţбչʮ꣬δ֣˲ʮֵ
ʵϣݵҲȬˣܣսƸսԽǿԣһκܺõĥ
ֻһ㣬ݵԪ˲Ĵˣǿŵ̫౾Դ֮궼ɣָΪѣ̷˴鵤ɲݣеҲڱãǰݵһ˴ģ̷鵤ɲݣҲ֮٣ҪȻ궼Իָ

ĺһȻ˫ۣž
գٲˣϧڵ˻Ǽˡ
յ飬̲סһ£ͬʱҲЩҡ
ת֮䣬һֻڷ˳һУǷɵ˼֮ϣȵĻ棬ȴ԰û˿˺
ֻǵʱӵзĴڣԭȸԴѾˣΪһֻǷ
ľ޴ṩ㹻ʹõ飬ʹСһˣ䲻ݵ˾ȫٲˡ
ȸ˷ʽˣ龫⣬ǰԪ֮һ룬ӵʶСӦÿҵһ߻ˣֻЩĻ
ḧȸëݵЦݡ
ǲ˼ģֻȻǴ˵еȸȸԴΪۺԵɺϣ³Ϊһֻȸ൱
軳ɣȸ񣬲ֻӵһȸѪ̳ΪԴĻ֣ȸһıԴӡǣԪ鲢δɢ龫еһ־ض»Ϊһö񵰣ٵðݵԪ֮ƿǶʽȷ档
ֻⲻһֱȸ䱾Դ־һµģ˰һ꣬˵һݣҲǰݵĻֻ߻ر𣬿ǶĴڣ֮ݵ档
Ҳ˵뿪˰ݣȸȻԴҿҳɳߵ·ݲһģȸһعȺУҲûʲôԡ
ȸ˲ճʵǿ󣬱ȸޣһӵгʵԴﵽʿ׷ɡľ磻ݵֻȸ⣬ԴļһЩҪ䱾ڵΪᣬҲǻδ𲽡
䱾̲صǳԽվľֹϾδǰ̫ڡ
ֻ񲻶ȥãıػһȥֻһܹͷеǱܣʱԿһɳ졣
񵱳ȸճʱ󣬲ܹ߶񵶱ǿʹðݵ˵
һ׵񵶶ȸںˣΪȸıѪɷָȴȸһʼӵ˱߱ơ
ʮʱ䣬ȸҲڳɳ֮ǰɵڵƣһڵƱ¶ˣƾ޵ѪԿڶʱڳɳ
ʨҲڰݵĻУСȣηȸô˵ҲӵһЩѪЩһֱ˲ǵľѪǿᣬΪͻͽðݶе𾪵侹Ѿﵽ񾳵۷ˣʵһܲСһ
ģȸҲģϧȸǴƵģ鷳
ḧʨ˿˿֮ɫ
ȸԱ޷СȻǴƵģðЩڣ͸оԼŮˣǾԲ֪͵ȸҲı޺ˡ
һȸʨǻΪص˰ڣʨ֮ϣˣ°빦ȸǼڰݵĵԼķʽţҪȥģʵʱﲻʲôæڵõġ
ķǰ鵤ɲݣƷʵˮ࣬ǻϲԪģƶΪҲ˲٣ǳصʱˡ
ĬĬ˼䣬ݵӰһԾɽȥ
ɨ˲֪˵ڣ˵ƶѻָڲ˵Ϊȡͻƣ̲ס˵ͷеΪο
δ뿪ԭʼ򣬵ݲһ֪֪֮󲿷ֵ飻ȻѶȷͬʱһЩ֪˰ݣҲΪ֪ݵ˻ţȻ˲Żǰ㵭
ԼѾ䣬һҲ⣬ԣһ飬󲻻ٱ׷ɱˣҲ᷽࣬һ֣ν䲻ûз£׵ֵġ
ΨһðݵĵǽܣΪôȥˣȻûнܵϢҲ֪ںη޷ȷȻЩѰңϧʼûʲôõϢ


390 ʼ
ݣ˲Ϣ֮䣬ڸ֮˷׷׽˲ƶ
Ƭ֮䣬ڰɽմˣʮˣһҲ٣ȫ棬ûһ˿Ƿ̬֮֮֫Ҳǽĵرˡ
μˡ
뻮һаշǿȫŰݹݶ¡
Щķˣ˱֣֮˶԰ѣ϶˰ݵʵҲȫˣ˼ȫȫĳڰݣϾĳ˵ݾڵĺ֮ǰûгڰݣֻҲᱻնɱ
ϲƾΪֵһ£Ǻúúһ
ǸԵģȲݺһ
ε飬ӦöѾҰһˣֻҪңұĴۺʱҶκһˣкôҲṲһͬұزңǱ㳩һȻƻһس
֮䣬˶վĿ޲ĿŰݡ
һƾ˰š˴ЩˣʹЩı۷ˡ
֪֮һζİԵǲеģֻнıģܹ۷ˣʹصĸ棬ѹ֮ǲҳϵµģҪԶĸ棬ҪģˣΪһ壬ֱ˴ˣ˲ͬ۹ãκ֮˶ᱳѡ
ҲҪʲôݻĲãʲôζȣ˶ϯضһȵòֺѵõƣλص٣ҪȻ治ô˺ȵġ
Щ꣬С඼ͻˣﵽվڰ˽ף½վףٶҲǲˣʦδͻƣΪվڰ˽ײԶˡ
ʮɷһ˽վھŽףΪоҪ˶ãͿȫվھŽףݲȱٸԴֻҪͶ룬ȫԽЩڶʱǿ״̬
вͻƣʮǰһսϺĽѣ˶࣬һչرͻˣһʵΪˡ
һ󣬰˽Ĵ㣬ôĿǾԲܾô˵ģһϲɱ¾Ĳ飬ҲҪûˣʦҲǱ̬սֻˣҲһˣûʲôµģݵĹϵ֮ԸʱǾԲ뿪ġ
ٻǧǲʵģĴѾ޸Ҳȥʹã紫ѾˣҪúᣬҪ͵£û֪ǻţǿڰܶ顣
̣ݵ˺ױǶλˣѰһΪСʩչ˲Ƹ˹ȥǶվǿߣ˲Ʋ⣬ԶһЩҪ޷ǶһЩʱˡ
һǿ򣬰ݵ˱ǻˣǵԤƻ£ʶڵĿº󣬰ݲðʧˣһдӳ飬еʱ䣬ĺġ
⣬ѪɷħԼǸصӰЩĵˣҪأȻôľˡ
Щշǿߣл켣꣬ޱϤڣ鶼᷽ࡣ
ڡѪɷħڵ򣬰ݵʱȥ룬ѡһС͵ʿ࣬ûʲôǿߣ֮ΪеĻء
漴շǿ߱жЩжоصĵλҲύһЩѣݵ˼ȷǾܵ£һЩǿߣ׳󼺷ʵ
ͬʱЩ˻ҪȥִһЩҪݵ˿νǸһ𼸴ǻ˴ĲƸЩƸʱˡ
簵ӿںкܿ촫һϢ֪η߼ۣնɱڡѪɷħӰĵӣնɱһͨӿԻǧƷʯնɱһӢӣԻƷʯնɱһ洫ӣֱһƷʯ
˾޴ջ󣬼Ȼ˻̲סգЩڻ켣ɵʿû̫Ĺǣ棬ǱΪ˭
ܿ죬ϢĵʱƵƵɱͲ֪ǺΪһʱ䣬ĵΣĸ߲ޱŭų˭Ҷǵĵ֣š
ɼųݻ޷ɱ¾ȻһЩգһڵ洫ӱɱݺݵĴڵ
浱ץҪҳ֮ʱƿصĿɽԴƵƵ⵽Ϳ˽һգҩԴҲ˽ӣʧء
Ѫɷħͬˣӱɱ˵ʯһЩĲϿԴ򣬷׷⵽ʧ֮ڸȸûзû뵽˸Ҷ֣ȷӦʱѾˡ
ΨһʧСӰ̫أѰټһҲȥǣӰںѪɷħѲ鷳ڶ֪ͬʱҲûʲôԴ򣬵ҲؼҳѣֻһЩŻ֪ӰһЩϸ
ɶ񣬿ɶ񣬾ʲôڹȥ
ڣϻһãɫѿڽЩԵĿ̫ˡ
˭Ҳ뵽˷а󣬾Ȼ˸Ҷ֣ƫƫǻ鲻˭ġ
Ҳ飬֪˭ԸѪɷħһҪѪ
ͬʱѪɷħڣһɵȨҲڴǼֱҪˡ
һֱѪɷħǶħеľްԣϽȲڣһȴǱڲ˶٣Ҹӵĺ˲֪ٵδ۸κ˵ƶǲ̵ġ
˷ŭȻҲЦÿģһбʹȻǰݣʮ˺ܶ࣬ķкܶ࣬һȥʵʩӻʯںҲѧģǶԸԼֶΣתȥԸǡ
ⲻ˭˭⣬˴վͬи˽ᣬȻڡѪɷħӰԼΪɱĶҲͬԽѣô֪вأο޷γҲ丶һЩۡ
䣡һ죬ѪɷħһҪֹˣһж̫ͻȻô˵ѪɷħǿȫûзӦ
ĻӿѪɷħ֮Уʹ֮һƬ𺣣ĵӷĲҽ֮ƽǲ֪ɱ¾˶ˣҲбնɱһ졣
һӰӣѪɷħչ־ֶΣ˱֮Уתۼ䣬һɨգ漴Ӷ
ĵâ£Ѫɷħ˼ƻĹ׷飬ɽ屻һƬ


391 Դ
˭
Ѫɷħ˷ŭŭ
ǿӰ֣ϧǳʱǵʧ٣ʲôû¡
ɶ񣬿ɶ񰡣
Ѫɷħǿץˣǵʧ󣬷ֹıⱻ٣ֹҲƻòӣܹ࣬ܵġ
ʹ죬ʹ찡
һſݼŵϣЦţԵޱ⡣
ŹѪɷħǣɰݴ죬顢ʦС඼ڣټʮɷһǿ
ܹ֮һٹѪɷħķȻһǿ񵶣Ѫɷħûз֮һ߶񵶣ܹյ˵Ч
֪Ѫɷħǿ߿϶ܿܲδչɱ¾ֻǶԽѪɷħı⣬֮ѹһգǿˣڻǱ¶ݵʱݣԷ顣
ΪЩͽȥնɱĵӣݿ˵Ǹ˲ٵʯҪģҲȥռɽԴԭڣںѪɷħĲƸȥɱڵĵӣǱ֪һʵԻѪ
ֻһΣѪɷħзɹˣԤڵĿѾﵽˣɷôˣ
˵󣬰ͻȻĿתʮɷϴ
𣬴ģɷصˣ跨˽ӴˣǱ߱ʾ̸̸ȷʱ䡣
ܺã֪ͨǣʱͶ֮󣬵صԴǡ
ݵ¶һĨЦݣɷԸ
ǣϵ
ɷ˿̰հݵķԸˡ
ˣȻȥɣʮɷȥԴǾˡ
˵գתʦ˵
ʦһȥɡСЩģ°ʲôΣա
֣ҲƲ磬򲻿ɴⰡҲǳѵ
µģûʲô˿κġʦ˽ݣ˿ġ
ԣݲЦˣ˵ûڵʵȷûʲô˿κңǶõģѪɷħղأǴȥһ£ɱͽˡ
ּ䣬ݽһǬС࣬ղջĶ棬ȴûʱȥˣ԰ݶԣЩԼд֮ںֻõĶʵǲ࣬ҲΪ̫ǿ˵Եʡ
飬ʦ˱ǷͷжˣԸһطʦǷؽСɱɱһЩ񣬶ǴʮɷԴǡ
һΰҪȥ˽ӴͬһͷоԶʥأ壬ͳʵһǿȡʵʥأƿһĴ󲿷ޱǿᣬֶŶĴڡ
Ȼ廹ϲ̨棬ںܶʱҪʥصƿأŽȣǿġ
֮ҪӴԭܼ򵥣Ϊڲ·սʱݱ˵ˣһʵݣǸˡ
ĶԹѾһˣԹ˲ֻ֪꣬ǽЩΪǴ𣬱˴˶˲СĴۡ
ݵͼԣҪͬԸڣͬĵˣûгͻȫԴɹʶܹھˡ
˫ԼļصҲʮ⣬ԴǣһżӴӴˣڿԱǣ˾޴ǣҲǲġ
֮ûзˣȫʿκһƿأһɵǳûκεĹۺʿ棬ǰҪ㹻ʵ
Ϊûй򣬲ʲôԴϵɱ¾ǼģһԲϱɱ¾ɱ˶ᱦƽˣ඼жĴڣӣǿΪ
ҲΪ˸ָˣǿԻȡıҲĽ׵أԳΪߵĵطֻҪ㹻ʯһҪĶûʲô˲ġ
ԴŶǳأڶʮ˶ǳصģ岼ֲԴǸɳĮСԭںУгǳشڣ˲һĳǳط˵ܹܲͬȻ⡣
һǳؽںУںףںϿգ棬һճǣȻǣȻҲгǳǽں׵ģͬܲһ㡣
УԴһްΪһǿᵽ˼㣬֪ǺԭǧǰͻȻˣӴ޺ǱǺµģ࣬ΪĹų֮һ
д˵ԴǴźĴУںҲĳطǧ֪ŶʿԴϣԻûԵϧֻһ˵޷ȷ٣Ҳûܹ֤
һ棬ǿȺʵȼĴڣдԺҪǿİϧĪˣеһأֻŻ֪һЩ
ʱ䣬һбǸϵԴǣﲻκһƿأһ֮أûİһЩͷߣħڴ˽һЩԱȡôȴǺĬģδ쵽
ԴֻһŴһ󣬲ɴݻ٣תҲ֪ˣͨҲʲôʯ֮ǼΪһ󣻲ǽڵ棬ռ裻ҲκһǳظһƬԭУҪȥЩǳء
һɹһеӰڰУʵĴ֮ϣָоǹ졣
Ũʥأ̫ټˣǳϱضʲôãʹԶԶϵĻ۶
ݵ۹ˣ˲ǸܵԴǵĲһ㡣
Դǵ̫ŨˣŨĵز֮κҪŨŨĲһǰ㣬ǳʼαģҲðˡ
ǵһԴǣҲʮɷἰһطʮɷɷĴڣݺ꣬ǵϳԴϣʮǵõһϹŶУĳɾͣ˵ԴǾǵĵ̣ﲻһϤ
ҪǣʮɷԴҲһһ󵰸⣬ûвһĵҲΪΰԼԴǵԭ


392 ǿk
԰һ˵ʵһ˲Ʊǵãã֮ϣԴͬһԺΪ򣬺򸲸˴ĵ򣬺дΣգڶ࣬ûʵںȥġ
Ǻ𣿹Ȼƻֺ꣬򵥡
ں⣬̲סһ̾ıų𺳡
̫ӴˣԲǧһͷ̾ڴ֮ϣ̲סη֮ġ
ǵĹǳشһʽޱȹӣԹűʱµĲɣС
ǳؼӳޱȵĽƣʹóǳؿգͬʱࡣ
ǿûʲôԹƣ֮ŸӼ̡
˵ԴʮֻңںҲһأǾ˭Ҳڳж䣬ػܵнִӣɷ֯ģǳеĸͬ齨ģмߵĵλ
һǾͳ˶ɱ¾֮أܶ׷ɱڣеһ꣬ңڣ׷ɱȴ޿κΣΪͽ
ĸڣÿڶִߣҪʯշѼߣЩʯΪЩִߵٺ»бǳһЩͷ߷䣻Ҫ֪ÿںǵǶ಻ʤɼǺεȵķˣЦûô˭أ
䣡
Ȼ䣬ըˣһޱȾ޴β̽棬˺ǣԵʮֵͻȻ
շɽǵһСģ޴鵽˻ΪѪشνǷ
ػһĹָ֣ػסǳأûܵʲôƻ𶯸жûУ֮˼о
ô£
ʱһ˻δУڷ飬ݺǾȡ
ˣǺеǣҪǼ᲻ɴݣǲܵӰģִӦûܿġ
ɷΪݽ͵Ǽֲˡ
ÿһʱ䣬кеǣԴǵĺ̫ܶطɲ⣬ǿʿԵȴУ֮Ũʵ̫ˣǱͬԷˮһû˻е棬ɱ޹ֻ˵ǵùˡ
ɷĻ˵꣬ڱǷɳʮӰͳһĿףеľһ㣬Щÿ϶żصɷɱ˲֪˶γɵģһͷųɷסˡ
ɣЩ˱ǺеִߣĴڣǴʬɽѪ߳ģǾԵǿߣһʿɱȵģǳޱȺս鼫ḻһֱɱУأκأҲܹڵ֮
ûκ˵ģʮִ߸ʩչֶΧɱǵޣҲǵĹάֺڵ⣬бɱޣػǵİȫɱȻǹС
һͷ޴㣬ޱ׶ʵǿȻʮִߵֹ£ʱǶڳҲûбǿޣҲǺζģЩ¥ҲһʲСĲƸ
ִ㣬һŷ˺ǣʯǵԽ뺣ڡ
ݿǳǣΪޱȵķˣɵ˺ǣȴٶȵ߸뷨ȣǳҲֻСطˣĳǳأҪ˵񾳵ʿվǿ߶洦ɼǰڴ߶š
Ŀۻңе˸Ƕ಻ʤʽеĶţеɷеһ㣬еǹŰͬҰˣӣʲô˶Կǿߡ
Щкպǿ⣬ݻڳһЩʵСĴڣĶУǲƾԼǵģҲ޷ܴѹֻд徳ϵ˲ſʹô󣬵ȻǿֶνҲǿԵġ
ɷܣЩСĴڣǳеܶǺ󣬱㲻뿪ڳзϢǵĺһУں߲ټͬ棬ǿ߲ܴɱǣֻǵλˣֻܹǿߵɫ档
߹·ҪԪԪ
һͭƷļƷϰ
洫

ڳû߶Զ߱ǴָĽɶĶУȴðΪ棬־ڱĵطǿΪԼогأ
ˣЩ඼ٻģרƭЩһǵˣ㿴ڳĿƷǵµʱ򣬶붼Ǽٵġ
ƺ°ϵƭɷɳѵ
ںǻ켣飬ʮɷ̫˽ˣ˵ĻЩǰҲɹЩ˸ˣ˭Ҳƭǡ
ʵɷѣҲȥϵƭɲɵӣҪȥЩҲԿӲ
֮ڻδݵǿںǹ䣬ô˵Ҳĳǳ֮һﲻúùʵ̫ϧˣͬʱҲ˽ʱĵطзκ飬ڵһʱ䴫
ǡ
ţݺȻ¶˾ɫĿסˡ
ڰĿӵķż߶ţûǾˣΪһ߶ң֮һ˸̫࣬Ŀ࣬ŮԵúǴֿƤҰʮ㡣
һӾ˹ˣŮȫǿŮǼʵƤֻǰٲֵ壬һŮҲ̻¶飬˶þǰ¶⣬˿˵۹⣬νǺŵ˼㡣
ȻȥŮ̻¶ã⼸˵װ̬ʵ̫ϤˣСʿʱǼˣһĹУһĹĹС
ʱ꣬û뵽ٶȼһˣʵܾȣĹ˲ϡдڣһȺֻǲ֪ǺԵȥǳǣ֪ʲôֶνǳǡ
ʲôˣǺ
ȻȥˣֻѯʮɷӦû֪һЩ
ɷ˰ķ򣬶ˣкһˣԳƃkˣһƬңԶǿеăk֮ϣûȥǵ򣻃kǿ󣬼˶ԪǼǿһȺҲΪ̫ǿˣǵķ٣ֻм˰ˣɲСӣûԸǵġ
ڃkȺɷЩɵģϾһ̫ǿˣƼκȺ޷ģ˶ʿʲôϡ٣Ȼ綼ǵˡ


393 Աʱ
ɷĽܣݲ˵ͷǶһȺһЩ˽⣬û뵽ؼ仹ر壬Ҳ̫֮أ̽͸ģܻһЩĴڣűȃk˸ȺҲһ
˵ϻЩԃk˵Ĺ֮ֱûоʲôԃkǺܸȤģлģЩ˽Ӵһ¡
ע⵽˰ݵĿ⣬k˾ǿ˹ݵĿԡ
ݲ˵˵ͷϴŵЦݣԵΪѺãϾԷûʲôԹ
ˣҲǵ˵ͷδ߹һȥˡ
ȻһŮ̻¶飬ȴûʲô˸ȥģ˶ߣҴŃkƢ̫ãǵ˵Ļд鷳ֱ˻ǲҪȥռΪá
kˣ˼ؼ侹츳壬лᶨҪȥkǿ
Ńk뿪ŷ
¥̷ָ࣬ĵֱ֮߸̯ģͬ˵һ㣬ؽֽʲôʲôҪ˵ÿʲôջ
һ·ݵĿⲻʱЩ̯ɨǵı٣Ҳ뿴ûʲôǶԼõģҪȻȸʨҲԡ
ʮĻӣ߹·ǧҪ·
ͷתǴһȥߺš
ǰһȥͨڸܲȻ࣬ȴûȥˡ
ݵĿͻȻɵ˹ȥʮɷ棬ǸıװҪȻ˿ʮ˸һ󣬲֪ĺ䶯أ
ʮĻӰֻһң޷ֵ꣬ˣɾûˡ
߹ٶȴ
һץǷϸĲһɵЩϧҡҡͷȷѵõĻӣϧʧˣôˡ
˵ţݷҪһȥ
ʱæס˰ݣЦŵô˵ҲʮĻӲǣܻЩôұ˵㣬һٿƷʯΣҲǷ˲ŵõġ
ݸͲǣҪߣӼˣһȥˣʮƷʯˣ߰ٿһ£ʮʮʮʮ飬¥ˣٲҪҲǿˡ
ãɽ
ϵģݾǴӦ
Ӷʱһ㶣ǸڰԼͲúô죬˵ʮݾͻģںˣԼҪ׬࣬ôʮƷʯûǿ
ûʲôôҲûãҲȥܹʮƷʯ˵ʤޣҲ
ܿ죬ɷʯյ뿪ˡ
ˣʧΪΡɷΪɻȻʮƷʯʲô֮ʲôô
Ϊһ֮ôЩӿȥȷʧΪľδʧһ˲ãȴԣõϡ
˵䣬ǽеĻȡ˳һʮţһԵȥ·Ƕһ㡣
԰ݵľôܿȥϵƭûֵĶǲҪģʮƷʯʮŻӣǴ׬׬ˡ
Ͽǰ̷ˣʵȴȸĿУݵΪǴﵽһ㣬һĶãοҲмΪʲôԪ񾳽磬ǵǲҪѰȸʨĶ
ȸ޲ͬ䱾ޣڵҲ٣ˣ˵٣ҲֻȫʱҲǳɾλʱ֮ǰֻҪ㹻
ȸǿҪڵţ˻ӣӦþͿԽڵˣͻơ
ǹȻǸԱĺõطܻһЩö䣬ֻҪ˵þԼСĴԵľı
ܿ죬ݱǷһֱ˵ɷĶ˶ʶõıһȭͷСϽѵõϣƳ׷ڿ߽׷ֻûʲô°ˡ
һƷʯݲŽԷҲĹˣҲǣҪǲͱˣҲȲˡ
ϽȴǰΪʨ׼ģʱʲôԴٽʨɳʵʡ
ʨǺĽޣ˵ıɸֽԽǸߵȵĽ䱾ĳɳԽаǰܹΪѰĸߵȼʨ̵ʱڳɳ
ǰٵںѪɷħֲõĲϡӸʨʨֻǽЩˣûüһȫˣ䱾ضһСɱ䣬վ⣻ڰݵΪ޲˵ݳ޵ģҲֻŻ˵Ĳƴֻ֣Ʋˡ
һںй˼ʱ˲ٵĶеǸ߼۹ãҲеǶԷʶ˱ˣڰһӡĹűԷʶȴǿ˶ߣֻҪ⿪˷ӡһ֮
֮ＸйصģԿȸʨӣȻҲһЩջķᡣ
ڰ׼˵ʱĿٶȱһ̯һҩĵ̯ڷʮ黨ݣ෱࣬еĻʻ״̬ɢڹ⻪
ݲδ࿴ֱһͨʺݣ״һֻһ㣬أƹ⻪һ֮С
ײƷʾϳˣֻҪٿƷʯͿˡ
ݣ̯̱Ľܵ
һ۰ݵɫɷû˿ԥֱȡʯȻֲ֪߼ʲôֻҪǰҪģӦöʣοһ·ǼʶݵķǷֶΣһܱȵģ˵ײҲǱ
𣡡
׼һԵʱͻȻһ޺𣬰ݲ̧ͷ
ÿһʼ۶һͷޱȵޣȴгɫۼףͷжǣ̤Ż棬ݡ
׾ԣȻǴѪĳ׾ԣѵãѵá
һ۱ϳǺޣ̾
ת˲֮䣬׾ʣٵһ¥󣬲˾ھͷ
ʲôˣ
ΪɻܹԴѪĳ׾ںл˵ҡزһˣϧʼ˶δŷǷĽƣһУ޷̽飬Ůö֪
ǳŮǵĵͷ֮һһ˲ˬŮˡ
ܿ죬ɷΪݽˣֻƺɷΪϲŮ
Ůʲôͷ˵ǵͷ֮һЩͷߣ
ݴʱ£ǶԺǵ̫˽⡣
ˣȵǵĸۡΪһһ͡ɷЦ˵
Ҳá
ݵ˵ͷͬɷ飬ڴ˵Щ㡣


394 ȸ
ʮɷ·ŰںǵľݵȥںоӪ꣬һЩģ˵㲻õͷߣҲûʲô˸ǡ
ĽֵһһΪӴĸ֮ۡ⣬⸮ۡʮֵݻռĿΧһƬһۡſڻŻػš
ʲôˣʮɷҴ
һ˻δ߽ЩסˣԵüΪԵ
״ʮɷΪΣһ˻ˣԳĿŭģӶϵˣ췴
ͬʱҲָ˱òʱЩɵˣű¶˻֮̿ɫ

֮䣬лóǶʮ־ʮɷ
ɣǾְصķϣǣҺúÿţˣ룡
ʮɷĳԱɫü죬ǰһ뻹ڰԵѵˣһͱùޱȡ
Ҳ˵ʲôֱ߽˸ۡУʮɷ
ֻʣǼӿհףȫûӦʮɷƺΪˣǸɵˣʮɷǺεȵİԵʲô˾ȻԽշҿʮɷģĸԸģʵǲ˼顣
ʮɷĸۡݻڲҲǼΪÿ˶ԼĹ֮Ļ԰Ҳõüã˲ٺĻݣŻţ
ǰУ£ʮɷĳԱȥΪ׼ˮøе˴۾Ȼʮɷ뿪һʱ䣬⸮һʣһжǾûʲô
ˣǸ
£֧֧ʲô
˵Ҫµġ
ǣ뿪ʱ䣬һЩ飬Ļɱǲˣǵܴ
Ще飬ֲõ飬˭˶ᷢġ
ʲôĻǰӾȻҽǵĻɱǵˣıӵˣֵܺ۸𣿡ȻһƢʮɷԱ͵һվɱ
˶ʱµ˼㣬ʮɷԲкùӳԡ
Ҫ֪ʮɷɷǣֻ۸ˣû˸۸ǣ뵽뿪ʮ꣬ڼ侹Ƿô飬˶۸ſˣ̣
°ɣʲôãĻʲôͷ
ʮɷ˶Եȣݲɳ԰
ݷˣ˶ƽվҲãǲΥݵ˼
ˣĻҲǺǵһǹ޵ʱ䲻ˣһֱʮɷȥǰҲû뵽ξȻ˴󵨣֪ôͻȻôеˣһֱʮɷûںǻȥˡ
ɷǿסеŭΪݽһ
һ󵰸⣬кܶ࣬ӹ񣬺нϵҲ̵оԶ࣬Ϊʵ̫ˣȻܿ죬ȴҲֻܻԻһʱ
Ļںеһʮɷʵ࣬ʱҪ࣬ȻڵͷߣҲڽڵͷߵĶʵɴҲԿʮɷı¡
ǧҪСʮɷвֻʮɷʮɷշǿߣͬһһʵǲģǰ㣬ǲǶģǽԼġ
ͣƬ̣ɷ˵֮ǰʺЩͷǸŮһԻ̣һΪ޵ŮˣϲЩſϵˣк³ᱻԪһµŮˣ̽ʮ꣬ǺʷΪƾõʵǿᣬһֱǺǵĵͷߣ˻̣к쳾һɣʮ꣬Ϊˣȸʮ꣬һͷʻɵĴΪѣ̣ʮ꣬ɵҲʿڣ߲ΪޣһͷߣħѪΪԶŶʮ꣬ħΪѪɲͬǺݽɫ
һɷǵĵͷΪݽһȻֻǴµĽܣһǴΪƾãǿʵͬƿźϵУҲһƽ⣻ȻȴûһʵȵģĲһǰ㡣
ɷ˵ݲûУЩǵͦӵģһ𣬱һƽ⣬ˮǱڵҲȷʵͬСɡ
ΪΪӵһǳأеǺܸӵģǱô˽Խ룬ԽеĸӣˮأԲСһǳأ̺
˼䣬ݽ֮ǰȡ˳̯˵ǻײݣһֺƽݣ鵤ûʲôֵѰˣǰȴˣζݲͬѰ
εݵȷײݺƣױ˴ϣʵһֺݣޱȺʶ˼٣󲿷˸Ͳ֪ݴڣԽ֮ϴҲ
Ҳʶ߹ǵ̯ʱȸԵΪҪݽ£ΪǶɳΪı
ȸݣһȻȸݵĴڣĺ⡣
ϸĲ鿴һݣݲ˼䡣
ǽȸݣβףһֻɵȸһֺݣ涼һܹҵû뵽һ棬ɴҲ֤ˣһȻһĽ档
ȸݴǵõȸѪҺ̺ȸѪȸһдãҲһ˿ȸѪҪɣҪڰʱ䣬ɳΪݡ
ȸԣȸݿԼѪԴʹ䱾Դ׳󣬼ӿɳỵ́˵ȸݶҪģÿһͷСȸʱһȸݣȸǿɵģ벻ҲԵõһȸݣõԼȸ첻ˡ
ſһݽȸ˸Уȸ̷ˣⶫ岻ֻȸ̷ܷӳĹЧ
ȸ֮ǰǷ˻ӣʱٷȸݣʱ˳˯״̬һεɱ䣬ܻȼգٶȻΪһŵ
һֱȸ֪ȸƽȥݲջ֪һȸٶƿǶضо˵ɱ䣬ڴһĵ
һˣ⣬ó컹ǺܾģֻԵɲģ
ȸջɣʮɷڿԼأ
˿ҪһسԼĻ˳̸̸ˣǲǾ𣿽Ҳʶһ£
ƽĿڣƺκϡ
𣿡ɷǶջȻҲֻ֪ʸеˡ
Уеģڽ̻д͵ᣬ˲ٵˣ˵ı֮ǰ˲˿ɣش


395 
ˣȥţڸϢɷȻҪȥġ
ɫ磬ȽĻԼߵ飬ȥμᡣ
ݿȻɫ˾
ǰһ죬ÿԴһЩ飬һдˣҲ˽ӴҪһһȴǲܹ֮ˡ
ʮɷԼˣôǵȻҲԼģһĵطݶҲܸȤԾԲʮɷ˥䣬ʮɷ׳ܹΪǵĵͷߣôֵʹˡ
Ȼ۸ʮɷͷˣҲӲ׼˲Ҳˣңضˣƾ裬ڡѪɷħӰľްԴڶ£ʲôɵģ
ǲɱڳȴûƣ˴֮ٲĦҪ⣬ԽõɱǺƽ飬ڵϣһЩᰵֻ֣ҪŪĶִҲһֻ۱һֻˡ
һʱ䣬ʮɷźϲμˣҲĻѶû뵽ĻǺܸɴĴӦˣʱڳ˵̸̸ԣ˫ǱȻġ
ʮɷ˽⵽Ļټǿߣڻ룬Ļ£˱ԲŸʮɷ˺ƤҪˡ
ͬģʮɷҲڽܹĵľۼǿߣи˫Ķ֪кϷԿˣĻ󣬻ʮɷںǶŲҪײضд𶯣չ󣬺ڵֻᷢһЩ仯
ʱܿȥĻһƺƵĵ˳⣬ǿڶࣻǹŹֵǣʮɷ߾ȻֻʮˣҲʮɷһ۵İݣǿһûĻкɻ󣬲֪ʮɷ«ʲôҩ
ĻϹô뿪սôǵĻô
ɷǰһ˵
ôʮɷʲôҲˣǾȻֻôһˣǻζˣѾ˲ԼҡҺϼ̣ʶĻ͹ңʮɷĻҪȻǶ
ǱɷΪĻϹһˣ˿侹вʮɷ
޿ɷϣĻȷ˶ڣ󣬺ǵǷӣвǼ͵ģںǷܶĴ壬ʵͬСӡ
ǲԼҡһϼ̣ǺеĶȻǱȽϿģȲʮɷȴҲͬСɣһ𣬸ӦôʮɷǱذɣھʮɷҲѡ
ʮɷԷвʱȴԵʮƽȻúǹ죬һҲţǵų֮ɫƺҪùĲǣĻһˡ
ʮɷıĻһǿߵУʮְ۵ģǿ߶ûУоɲʮɷʲôƣʱ˴̹֮Ȼ̫ˡ
ʮɷ꣬Ļ˽ʮɷĵϸô룬벻ʮɷܹʲôӦǵĵƣѲʮɷڹʲ
Ļһɻ֮ʣʮɷͻȻһٷȥƺҪߡ
ߣ
Ļһǿ߶ʱѣ׷ȥ
ʱʮɷͣһƽ˾ĺ򣬵Ļһǿߵ
ǲ˶£Ҫһ£ͽսɣ¹˭֣ƾ¡
˵䣬ʮɷ̤һص֮УһռھĪĳ֣һɱϢ·ǧɱһ㡣
һĳǳأǺģǳΧһЩ󷨿ռ䣬Ǻڵĥĵطռȶ治ʲôƻҲ˴š
ֿռУҪͲˣԷֹߣȴԼɱǿѡ֮أʱֻʣһ
ʮɷǽ˹սĻǿ޲е𾪣ͬʱԽɻ󣬴һʼǾûʮɷҪʲôѲ
µĻһû·ǻᱻЦԺǻںǻȥһʵǿᣬʮ㣬Ҳûʲôµġ
ߣȥ
ĻϹǿӿ˹ս
ԭĻξ˴ǿߣվǿߣдĻǿߣǧˣνǺƺƵʮɷֻôһˣǿߣǿ߽ҲûʲôãʶĻһֻվǿ߽˰ˣҲﵽһˣǲ򵥡
սһ谵Ŀռ䣬գû½شڣҲûκεĽտյģд˵ڹսǿıأֻҵЩѶȡ
ںΧһŲʮսʱЧºõӽĥ֮һѵ
ҲеĹս޵ģһսǹŹ֣ͨһĿռ䣬޾棬޵Ĺȣκ˽Уо޴ΣգͬҲž޴Ļ
дԳƣıغܾܿǸ޿ռڣػҪõޱѣһδõ֤ʵȴҲ˴ǿ߽̽˲ǿߣȴû˵õ
һսʱܹģһÿŻῪһΣûʱ£˭Ҳ޷ǰнֶ֮βһ˿ġ
ʱ䣬һιսĿʱ䣬ӦþҲԽԽǿ߸ǴĹսǼΪ˵ģǺܶҲС
˿̣ʮɷĻǿ߶˹սУгŵĺɱ֮Ϣ
ɱ
û˿ԥʮɷȳ֣Ļһ˹ơ
ʼĻһЩûзӦ֮䣬żǿ߱նɱˣʮɷֱɱУء
ݲδų֣Ǳ˫һԿţʮɷı֣ʱĵͷԵΪ⡣
Ҫ֪ʮɷǵõǿĴУͬСɣǿսǷḻޱȣʮͨ˴޼䣬ɷֿɺϣչʵԲǿ󷨣˿ơ
ֻĻһ˶ڣںǻ켣ǿߣûһǲݰսһḻʮɷѹ󣬼֮Ȼ·硣

ĻϹЦţץסᣬڵĹצɷץȥ·Ѿɷеľ
ȻɷʱĻϹȴܵ˼Σգĺëˡ
˿ԥĻϹϮɱɷתһԼܣȻûпʲôԼĸод


396 а
Ȼܣһ֮Ƕ壬ǿĻףûֵܹס
һָͷСĿ׶ĻϹؿڣȫˣֻȴûһ˿ѪҺ
ԭĻϹǹޣͳĹޣǷûн޳ɵĹޣԪۣɾۿɢȻǲѪҺġ
ڹ޶ԣǵɺҪǾǧģǲԼòģϾҪʱΪӰ졣
ôܣ
ĻϹĲ˼飬ԼôҲվھŽ׵۷ǿߣǱܲһлĿ´
µǣǵ˿ȻָֻͷСȴڲϵţһڲϵʴţ޷ֹһУڲԪ
ھУĻϹֻԼ壬Ԫ˳ԪݳֱӻΪޣһˡ
৵һ£ĻϹһԣĿݣ֮ǰһֱûݵ¶ʱˣףԼˣݲĴڡ
һ߾ĿŰݣĻϹһʿͬ޿ʱǵʵʵģֻǻķԪˡ
ף
ɲǼ䣬ݵӰʧ٣ԳٶȳĻϹߣһ׶ĻϹԪѹ¡
ڹ޶ԣΪµľյϢ׵ϢٵĿ־̶ȣԶʿ
ڵݻ棬١ǴлõΪԵյһַס
˿ĻϹĻϹ˶в

Ĳҽ䱾ˣ֮ʧȥֿ͵ֵˡ
µ͸ĻϹڣոһ˲ֱԪ֮УҪ
ĻϹĲҽ޲ľߵŰ˹ҪĻϹ
˳źϻ֮ƣչֳɱֶΣǶվھŽ׵۷ǿߣûжܹ̹Ȼ֮Ѿﵽ۷ǿҲݱܷâֻҪܣͻʱǱԽĻϹ
ȻϵǣݾǺ֮⣬ƫУǹȥ
䡪죡
˼˲䣬ʩչ
ʱ˵岻ܿƵŰݷȥⲻҪɱݣǰݵǣǣǴʱ״̬޷סΡ
֮䣬˵ƶ˰ݵ֮ϣ۵ĹҲǴ˰ݵڣȻͻȻʧЩɻ󣬵˵ЦݣΪǶԼʵţ˽ȫĹǽʵʵĴУƾжҲ޷ܡ
˲Ϣ֮䣬˱ǱɫΪǷְһ鶼ûУǵĹţ뺣һ㣬ʧ٣ݶûðˣǸоǲܿƵ⣬׷׵ŰȥҲ˵ǵ
㡭
ľ֣˵ʲôȴ˵
̫ˣͲ˽ݵóȻĳǳͷˡ
һʩչľ飬һΰܹõļԦˣ̫嫣ɣȴû̫⣬ȫԽɶᱻŵ
ԴԴϵԪڣ֮Ϊܻ棬˵֮Уȸǿŵסȸɱ䡣
ڰݶԣмڿ˵ԪΪûȸҲֻὫЩɵԪΪԴٲȻֱ۳Ԫ飬Ҳóġ
ͬʱ״ĻϹĻϹĲҽûֹͣʵ԰ݵʵɱԽԪĨɱȴд㡣
ĻϹĲҽ֮ɫԣ˽Ǳɫ֪ˣǵĴ߶˵ƿ֮У˲䱻Ťתˡ
ĻϹڲҽ֮࣬ϵķĵ
ԣ㷢ıЧұҷа¡
ݱ˵г֮߰ϵʡ
аǷа㲻ǡ
ݵĳƺţĻϹʱԳ˲˼֮ɫ𾪵˼㡣
ͬĪֻ޷˵ԣֻܹо
ае̫ˣ˵˲ǱЩħأЩ켣ںеǿߣ֪жǳݷаģְ־ʵ޲̾
˵ҲӦ𣿶𣿺ߣô׾ͱɱģһ仰
ϻ֪ݣֻѡҪô£Ҫôȥ
Ը⳼Ը⳼Ļ귢ģԶЧҷаˣĲȻǴ
֪ԼԵǷаĻĻԥڰݵУʶǸɴıǷЧˡ
ҲԸ⳼аĹǰɣ
ʱ˵ҲǴ˰ݵУݷŹǡ
ǸɴģҲǷԣԶЧҰݣΪ˻ʲôǶԸ⣬ֻ켣Դǵˣû̫ĽʲôϡҫٵģֻģһűʲôҪǱһʿø͸
һ𣬶ʱĻ˱˿ຣõ˽ѣĻ겻ٲҽУڵԪҲʧֻȫû̱УڵĴŴ
֪ôˣ
ݵĿˣ˫֣ƽ˵
ס
˽ǵͷصﻹв׵ġ
˷ͬʱס֡
ʱ˫ͣĻһǿߣЩûӦ֪ʲôˡ
һ̿ʼĴʮɷĻΪһ
⻰ʱĻһǿ߶ɧʮɷģôת֮ȴҪʮɷˣԵ̫ͻȻ˶Խܡ
Ļ꣬ȻǸҲһУ˻ЩڣҪĻĻҵһǾӦ
ԣǾӦΥѵȨĸ֮λ
Ļĳվ˳վھŽ׵ĴڣͬĻ꣬ҪĻĸ֮λ
϶ˣҲǸĻһֲǲ졣
ĻʱҲǻˣЩ˾ȻʱԼԡ
ÿȨĻͬ⣬˶Ÿ֮λֻһֱûлᣬĻ̫ǿˣȴץס˻ᣬĻΥѵΪɣǿ˳ĴȨ


397 糾֮
һʯǧˣĻڧͬ⣬еԪվ˳ҪѡϼҲĻһҪӵϼŵ˿ûʱڲĵλ
飡Ĵǿ֮ʱͻȻˣȺ֮Уչ־ǿʵĴȨĳϸ˳˭޷ֹ
ݵ޵еλǵ춨˵һ棬һЩڣѾûκĶ֣ǵȺԴӦԣһˣɣڡѪɷħӰһǵĵһЩΪ֪ĵ̣ϴǳԹðȻ֣ҪѰʱǾݵġ
ۼʮʵȨĳϱɳȥ˱֣ϧȴʮɷסˣһʱ䣬û˸
ݵȭͷ£ÿһȭ֮һȭȥЩϱоĹ࣬ڵľ˴룬һʱ䣬޷Ͼȫ̱С
ôܣ˶ԸĽǶݺȫޱԸôܾᱻһܣ֮ûС
黯ػ꣬ת칦Ԫ
öЩ˵ʲô˫ֿٵĴӡĶطһʩչ˳
ضµʮ֣ǵǵԪľǿÿ˵ϸ֮У޿ɵֵ֣עǵԪ֮Уͬʱת
Щ˺뷴κθֵ˰ݵԪķ׷ױƣУֲһصӡǣԶ޷ֱһ졣
һУջеվһԣлָĵ־Ƭ֮䣬ʵȴǼֻǱ˿ˡ
ʲô
һޱȾŵʵ
΢΢һЦƽĵҲûʲôֻǵԪһӡǣǵҵһ֮䣬ģһԶʧָԽǵӡؼ䣬ңû˿԰ǽֻҪǽú£ȫȫЧңһῼǰӡǣڿɾ֮һоͿǵıˡ
ԣгϽ¶Ƿ֮ɫǶоԼԪеӡǣ֪Լˣһжƿǰ˵У޷ԾʵǱ
˴˶һۣ˶Űݹ¡
μˡʮͬĲΰݵ
ܺãЩҩǣʣµ飬벻ҽ˰ɣɷȥᡣ
ּ䣬ӳʮöҩĻڣ˶У˺ͻָԪϼ鵤Ļˡ
ɷû˿ԥ˰ݵߣΪݴ뿪սͨ뿪ˣʱ䲻ˣǸȥμˣʣµ飬ǲġ
ۼݺɷ뿪սڣ˶㿴ңҿ㣬ܶ˵ڶŪ׾ʲôˣȻڲ²ݵݣǿĴڣӦ֮Ŷԡ
ʣһ쿪ʼʮɷˣĴϲʵԺɨ˷չȥ˵ΪµĵͷߣעҪ˶Сˣֻ²޷ˡ
˹սݺɷֱźǷȥЩ뿴˵Ŀ⣬ȫˣǿûȤȥʲôЩȥ²ˣĻڹսЩ񾳵ʿݺɷҲûȥʣԷҲǡ
ɫ𽥰ںڣطޱȣ֮绹Ҫһҹǡ
ԭļƻڽĻһǿߺ󣬱ѼõǿȥĻӹǵһУⱾһϴжŰݸı⣬շĴߣЩҲͲȥˣҲʡȥ鷳ͬʱҲŪ̫Ķ
ɻ̾еһᣬǰԾɫǽ뺣ǵȴܶ࣬඼μģвǿߣʱԿһЩպյĴԴǵĲ̾ЩɵҲʱϾܶණֻԴǲ򵽣ܶණҲֻԴǲſ֡
һֳͷƹܣȻֻǴµƹܣȻûȥˡ
ƹܵҲǺΪֵһƬǵϣǸƽڴ˵ģסڴ˵ĴΪŮӣڴ˵Ϊӣһйĵط
˵ˣı¥ͺһģǹǲֵĵطȻҲ˹Ů֣ûʲôǲܵģֻ벻ġ
¥еŮӷ֣һղģһǴĳģ඼ǱץūǱǿ飬˵ɼ˵һֽѣ˵˿ǣຣҲǳ˼ĺġ
һԸ¥ΪƣΪĿģЩղģ඼һˣղ׬ʯࡣ
ƹܵڲǧ¥ģͬƷʲͬⶼãﲻ׬ȡʯɼ
һƬ򣬱оǿҵĺ쳾ϢӭΪʣȫǻ̵¥ǴԸ޵Ůӣۻңȳǰûмʶ
Ůӻ¥ϣڴٻţ־ᣬпܱᱻջȥ
ŮӣſӣҲǴú欣ʲôð̲סüͷ񣬸Ͳ࿴һۡ
ɷ͸˵ˣ欵ŮӣǿӣûʲôȤ֮ɫ
ȻǻǽЩ糾֮أԭ̵Ϊݻ¥УμᣬͲЩ
һ̻һأǽˣ¥еŮ㣬κ˶⣬ҲΪ棬νǿѹͷߣôˬҲð̵Ĺ졣
һ·ϣɷ˵һЩأóʲôðݲ˵飬֪ݵĿµģҪ淢ˡ
¥ͽ¥ΪݻĹȺеŮǧ򣬸ΪĶУħȫȫƾ˵ȤãǶһһ㣬ֻҪʯ
ҪйĻ˵ֻٿƷʯĹһҹģҪǧǧƷʯһĹ󣻶Щղģ͸򵥵ģеҪǧƷʯֱ˵Ǯˣһ£ȴûʲôѵġ


398 
һ뻨¥ӭʰݺɷҪʲôĹһȡŮϢֻҪûп˵ģѡ۸ҲǱ˵ģνͯۡ
ݵѸеϢǿȣתۼԲ鿴С
԰ݵԸǾѰģǱŮˣȤôƯҲϣ۱˵εĲεĸ߹󣬵Ҳı䲻糾ŮӵʵǱѹģǰ಻ˣòлҲΪ
ˣһˣʱ򲻶¾ˡ
ݾþûɷɳԽ
ԣֻЦЦ򻹸ߣѾѡˣ߰ɣȥ
ڻ¥ѡܼ򵥣ֻҪѡͿˣðǳе磬˵Ǻþûù˹ˣҲ֪ѧϰĶѧôˡ
ɷûʲôȤһԽг裬ֻģԻǽһģġ
ߵĴ£ݺɷһķУʮɷںȻڻ̵еİ䣬һֱΪŵģֱһʮɷûˡ
ʱټڣ˴ˣǧƣģСҲϵĻ˽롣
һܱյĿռ䣬ڲ˴󷨽ƣ˵Ǽ᲻ɴݣÿ䶼ǾԶģܹһ̽飬пԱ־Եأ֪ݡ
òã߱ŰݺɷõĹˣһЩˮġ֮ĶνǸߵεܡ
˵ݺɷҪĹܴɷҪģҪǸǵٵģһǿһһ߿ˡ
ģܶ࣬ǵѡռܴЩõļûߣȻЩҲܿһֱᱻߣΪʵ̫ˡ
ٵģ۸ߵˣǻ¥ߵģǵ٣壬ҪǧƷʯһмûôʯģôԣҲӻġ
֮£ɷҪǸ˺ܶ࣬ȻֻԱˣҲҪٿƷʯģҲˣɷǲںʯġ
һŮӱһŹٽʱɷʱͣû뵽ݾˡ
񣬺ǵһȻҪ
ȻŮӺɷһ۱˳
ôʲôֵģݲÿɷʵ
ûʲôԴһָĻĽ̫ˣ˵ÿԸһ¡ɷѵ¶һĨЦݣڴ֮ɫ
ǲ˽⻨¥ͷƣۼߣͬʱԸƽӿ͵ʱ䲻ֻ࣬żŻӿͣݵȻٶʯҲδؿԼ
ĿתݿȻɴü䣬ɿԸܵ䱾ĳףֱ߰ݣһӰŮӣֳʣԼϿʦӰӡ
ΪǿǴﵽվվھŽף۷岻Զˣ¥лĴڣҲ֪¥ǿʲô
֪ʲôӣ
ǿ飬һ崺֮С
ϲӺˡݵǺ㣬ϲӣضóġ
ԣҲ໰ֱٷźã΢΢һ£ֲңҵ𣬴˰ݺɷĶУǽǵ
һԴ˸еӣƺ¶̲סҲ˿˿ˡ
ò˵̫ˣ˵ⲻգ䱾ľ磬ٵԽ֮Уߵģ߸ͬܣȫ˼У԰Ρ
ݴδܹﵽ˳̶ȣѾԽһգ˵ǳ뻯˲֪Уı仯ı䣬ƾһ㣬ݾԼǧƷʯֵ
һ̿ʼݺɷǳУ輧Ҳڼչ輼ȴϱݺɷˣΪûдڸУ䱾Ҳ˼Уǿ赸Ȼ趯ûκε˵䱾輼һˡ
ݺɷŶң֮ʱҲҪʼˣҪμ˻϶ˣҲˣ͵Ȼ̵˳ˡ
λӭμӱᣬϣλܹˡ
ڣ̵˳ˣһ仰ȴ˼ˣڳ֮ûв׵ġ
ŮΪⳡҲһŮӣһԸǻŮԲͦε¶˴⣬̲סЩ嶯ֻûʲô˸Ҵע⣬˭̵֪ŮĺϲŪˣ֮վڰ˽׵ǿߣʢǵ˻治ࡣ
͸Ĵڣݿһޱ޵ŮˣżΪ¶޳Ĵչ֣˵һֺ֮֮У̨ıԵ˿Լ߹ˣƺϲ˿һ㡣
ˣǸɧŮ˾ǳŮžᡣʱɷʱΪݽܵ
ԣһ⣬ϸĴųŮԼоŮ˺ܲһ㣬һޱȿֲĴڣ˵ǳ˲¹ͷҪȻҲܳΪߵļ֮һˡ
ܲһһŮˣɷҲĶ֡۲Ƭ֮󣬰ݸԼۡ
ڰݵĻɷδŮһԼȻδ֣Ըоõ
ҲĶ֣ŮרļƣǸôöԸģ֪˴ͷͷУѲġ
ɷɫȻڳŮδСӹŮˡ
ݲδ˵ʲôӳŮջĿ⣬ֻǱȽ϶ŮΪˣһЩ򵥵˽Ҳ͹ˣҪǳģܱĩã˵ǴᣬҪЩʲôö
ʯ棬һҲģҪԼϵʯʮɷΪ׼ãʱĻĴӦҲŲƸֻҪһ£ǱὫеĲƸӦ˵õʲô
Ƭ֮䣬һƷѾˣĹأͨһƷ᲻Ȼõѹ֮мļԺԣһƷǿһ¡
ֻ̨֮ϰһʻɫɹתֻǻδţֻܿһǶ䣬š
ƻ֮ϣ·ԸߵȵĽ棬䷲
˻һʱȫĿ⣬ӣ˶ţƺ̸ɻ棬һЩѾ಻סҪˡ
öԪϼ֮Ϊѵãεȷкö
Ŀһ۱ϳɻǺͬʱֳŨŨȤ
ϲĻ㽫
ɷʱĿڡ
ⶫܺҵȷôܵĻݵͷͬ˾
˰ݵӦʣͺðˣȻǰҪģǱ㲻ƴۣɷǽʮɷеļҵ׶ˣݵľ衣


399 ͷ
λһƷޱȺɻԪΪ棬ǶҲܹ벻ЧǧҪ׼һƷʯÿμӼ۲õһٿƷʯھĿʼ
ʱǸ֮Ҳ˽ܣĿʼ˱Ļ
ļۣΪɻ󣬶Ҳ̫ˣôҲֹ۰ʮƷʯĶֵ΢һ룬ݱȻˣĿʼҪȳģļԽͣԽֳܹգ˲ܽ߳Ȼ䳡ˡ
ȻŮӵĻû£ֳ˳ˣһμһٿУһǧҲУԵú֣ϵĽľļ۸ˡ
Ƭ֮䣬ļ۱ᵽƷʯˣѾСĿ֮ݵ񻹹һЩûʲô˱죬ѾֲǴˡ
ڣڸ٣Ǳ任ӷ񣬸ȫһĸо֮ܶһ仰ź̹ŵİڣƢˣٲżҵľģʵǺ⡣
žļ۵ߣһЩƴ֮˿ʼˣмʶˣ֪棬ʶںһʯֻⳡʱ䣬ҽޱȵļҡ
Ҫ֪βμĲԴǵʿǿߣһǴʯǶˣǾԲ׷ֵġ
ĽΪ˵ӦǻԼóˣȻ׬ˣͬô࣬Գȡ߶ӶطͬԴϵȡӶߣطֻٷ֮壬ȴҪٷ֮ʮνǼݣԴĳļ۸ߣۺҲûʲôӰˣЩ
ٷ֮ʮӶ𣬹һͿû׬ȡʯˣҲѹǳŮ洺ˣɵ⡣
ԽԽľ֮УԲ˵¥ϵһȦˣǲƴ֣ӼۼݣƺһЩ֪Ѷˡ
ȻǮҲڰڣ·ŵҲвٴ̣˵żͷֻܵ͵ˡ
ʮ򡣡
ۼžԽңɷҲڼУֱӼһȥ
ⲢŵˣɼţȻĵ࣬ȴԵԽˣǼӼǧ飬úܶ̾Ϊֹ·ŵĽ˶ڿֳ֣ɲʱܿġ
תۼ䣬ļ۳ʮ飬˶Ϊ߷ˣǿʮʯһƷģǺεȾ޴һʲƸƷľİ飬ڴ󲿷˶ԣⶼ֣һԣĸǺӵƸģĵĶǳĳõԼܵĲƸ
һֱյںж֣Щ鶼ɷȥںʯʯֻһֶԣٶҲû壬绻ȡһЩ֮
ʮ顣
ɷһҧֱӼ飬ļһµĸ߶ȡ
ƴףʮɷô꣬ȫͶȥҲѹǡ
ɷЦ⣬Ǿһˡ
ǵһжǰݵˣʮɷĻҲǰݵģȻ⣬ҲûʲôɹǵģԾľģǾѵġ
ʮɷˣģǻð
˶ڰɷ̧Ҳ̧̫ˣǲù
ʲô취أǲֹɷۣһжֻܿ˭еˣǼ۸ߵãû˿ƻأȥƷ浱һԵĳŮǰ
һʼûô⣬ģҲǱˣΪļ۸ƷʯԶˣδƴЩͷˣⶫǺȴҲˣѲ˶
ۼļ۱ƽ˾ʮ飬ƴʣ»ھĵ˲ˣϾѾ˳ܵķ룬ܶ˻ָѹ֮أһʼĹ󷴶ʧȥ˾Ǳĩã
ɷʮɷжʯʱȴѯɷ
νʮɷڻʯˣƷʯĻԼңʮɷӪʱ̫ˣȲЩоԶ
ɷ΢΢룬һ𰸡
ԣݵ˵ͷܹ˶ʯҲ㲻ˣֱӽм۰ɣӦûʲô˻ˡ
ɷ΢΢һ㶣˵ͷհݵ˼ȥˣû뵽ξĽʮɷĻľˣҲûʲôʮɷ׳ˣ׬ȡʯֻĵ
һƷʯļ۸һʱڱѻȸ˵ţ˶۸𺳵ˣˣһ۸
֮ǳ˸ߵۣǽһ߳ⳡڱض߳˶ãμֵˣһ񣬵֤˼ҵľģҲˡ
һԤϵһľļ۴ﵽһ߶ȣȻھˣһǾòֵãǲһʼ̫ࣻټӼˡ
֮ѯ֮󣬼˻ӦһöĹޣݲһòͷͷͬʱҲֱӽ˸߳׶Σֳձȫ˶ڴƷĳ֡
հݵҪܿ콫͵ǵİУûʲôɷǽʯˣ֮ǰǽйʯһˣһƷʯȻõĲֻƷģϾûôƷʯô˵ɷҲЩۡ
У֮棬Ȳȸ棬ȴҲͬһ㣬Ҫʮܹȫ죬ǰȻһЩ򣬲ӦҲҪˡ
δܹȫӳȴԣΪܵͷųҲΪʲôɷϧԭ
һϧȴδţĻӦûӿĹ̡
ǰԵЦ⡣
Ļ֮ͨһҪȻҲ޷ɻӦǽطһȡˣⶫǺöмֵ
ϵģݾ̿ʼⶫûпţиãȴԵЩˡ
ֻ˿ǣ֮ʱҲʹתɹӵ貣ɢҲԽŨ


400 ߽鵤
ţһƷȳģƷҪˣȻҲһЩѵõıݶۣҲûȥʣƾȥᡣ
ɷһЩκԼûʯˣղȫˣھЩҪ۲ߵƷҲֻܿš
ˣͻȻ֮䣬⾹ʱˡ
ɷȥţһȴԼͷˣԼˡ
Ļ꣬μˡ
Ļ꣬ʱ˰ݵ鵤ȻЩȴûʲôˡ
ɣĶͦġ
Ȼ˫ۣ˵
ĻԵúǹ˿İ°Ҳҵ飬ĴеĻƷʯǧ飬Ʒʯ߰飬Ʒʯʮ飬㡣
ĻֱӵĽһǬ˰ݣȻƺܸɴ࣬ԿԿ֮ɫĴеĻľӪȫˡ
ĴֻٲתʯӰճ⣬ȫȡˣǲ˽أʶݵĿºû˸ƭݣû˭ġ
ݵûȥӣɷһ˹ȥϲɫûʯأʲôˣĻĴʱɱʮɷ磬ҲǷḻ࣬ԶԶʮɷԱģɴҲЩͷжٵĻǾ˵ġ
ʱ򣬸ٵͣž֮ɫ߾͸˵ˣĿɿڴ
Ļ꾹ǽΪˣںǣǻ᲻ʶĻ꣬ôҲ벻ĻΪ˵£һĻȫ׳̫ˣһˡ
Ҫͣ
ݵŷӦ֪Լʧ̬ˣ鲻Ӧùʵġ
ŪңҲǼ趯ǵĹÿ˲⡣
ɣݵڣĻ¡
лˡ
ĻҲ飬ɷĶ£ǲҿŰ
һΣĶҲˣĴҪһʱ䣬ȡʯٶȴܿ죬ڵһʱ俪⣬һЩ˻ղ˳Ļ꣬ǽĻȡ˴룬Դֺðݡ
εĻ̵ĴҲҪμӵģϧȴˣֻĻȴҲֻ֣ʲôϾԼûôʯˡ
ĿתĻ˰ڷڰǰ۲һ֮Ļ꾪
Ŷ㵹ͦмʶģϵⱦⳡĵһƷ˰ƷʯɷѾûʯˣʱĲ˵ֻҪңұ㲻Ƕʹͣ׽ٵԻ㱾֮ٵտӵиǿ棬ɷ١
ݺǴ󷽵ĸһö׽ٵ·𶪳һǶһ㣬۾ûգһ¡
ĻֽӹһŻԲޱȵڵҩڵ÷СָͷСĸ֮ܵڣһɷǷϢתڵҩ֮⣬絤ҩڲԳһһ㡣
Ϣѵǡ߽׵ҩ
Ļ֮ɫ˵òЩˣȫǼ¡
߽׵鵤˵ңڵġ⣬ƺ߽׵ĵҩҲ㲻ʲô
׽ٵȻµģ˵һ󱦲أ֮ߵȼ鵤ʯΨһȱٵľǷֻһʮ׵ĵ¯ҲѾˡ
лˣĻṼ˵Ϳأѡ
õ˰ݵĳϣĻ굱Űݹݶ£ޱȵĸм
ĻѾվھŽףҿҪӽ۷ˣͻƵľһնûУоԼµĿԼ˲ǧ꣬Ԫǲˣζõ߶ɽٳɹʵıΪʲôԣ߶ȣʵʲôҪģΨһĵľӭӷ֮١
ɣǰסĻ˼һ׽ٵȥĻ̱ǹˣػһĸһ߽鵤ȡһĲ£ڰݶԣǺܻ
Ȼ߽׵ҩͬСɣһţ޴ĺ䶯ۣһмУȴ޷õѾʯܽ⡣
һûƳ߽׵ĵҩƣȻһЩž޵ʦ漣Ƴһ¯һԣ߽׵鵤֣ҪôϹģҪôԴϽ磬һЩԹͨϽ磬һЩԴҲЩǰǿҪԭ
ÿһ߽׵ҩǼֵǣҪʯ֮֮ǰµʮֹκ˵õὫ֮Ϊرʹ͸˵Ҳڶ
ȻĻĶԻʹ˴ܣδ黹ǵ͵һЩΪãҪ̫ҡˣҪȻ鷳һѡ
һԣɷĽ֮ɫĻĶԻ˵ģ߽鵤ԵĺöͬӵС
ǿɷ˼ָһһöССĵǷɷ߽ͬ鵤ֻ׽ٵһʺɷ鵤ߵˣɷܶ£Ҳ⣬ԱҪʹٲ˵ġ
лˡɷϲѣ߽׵ҩȥİƷʯʲôأ
Ȼ˵һڰļֵҪ߽鵤úõĻԪ׳һߵĳ̶ȣҪģں
һ֮󣬰ݽ֮˼ΪҪһղϢڣµӡϢ˲ҽԸõ丨
еú˳ɳʮȥȻûһʼǰ㼤ңȴҲ֣ļ۶ܸߣû̸˻ˡ
Ը뿪¥
ͻȻݿڶڸٵѯʵ
ԣʱ֮ͣɫЩ˼Ŀ˰ݣþò
֮ӵ̾Ϣп˭Ըһֱڷ糾֮أֻ뻨¥̸ףڰ˰ǰұ˻¥¥½ƣ涾ǣƣ޷Լֻƾǵİڲ
벻ﾹҲ˱˵Ĺܹס֮Ҳǲףÿһ¥ĹﶼһۣļǶ٣
ʵУݾѾһЩ⣬ԸΪռġ
ȻǱ˻¥ˣûбȥӦӵзǷкܴĹϵ


 а


401 
ΪΪλס֮
˵⻰ʱժȥɫɴ
ڿյһ̣ڵ˶¶˾ݣǵУһŮӣ֮ʱȴǴе룬ʵǰĲпᡣ
ɷϣƤܺã󣬷֬պǾ£ȻȴּȱݣǾһãûãѪģ֪ʲôԭɵģȫµգκ˿ļµġ
˼ˣԭܹ֮ס֮ΪϵĹãεĺãҲûԸΪԼ̫˶ɴŵˣ˵ڲԼܡ
ϵж°ɣһ涾ﵽվ۷Ϊ޷ֵںʱеĶǺζǿһۣݱ˽ˡ
һǧǰҽһϹŶУһͷŹֵĶޣĶҺ絽ҵϣģƾ뾡ʲô취Ҳûа취Ǹٹ̣ˣÿһεľʹһǧ꣬ҲѾϰˣң㻹Ը𣿡
˵ô࣬ڽ¶ǾΪðݴͷ
ֻ֪Ҫʯʼվһ䣬ƺʲô޷ıһ㡣
δϻش𣬶½ɴãḧңһޱȵıˣ̲ס˼֮С
һˣڱ¥ѱҵļ۸ҪңҪƷʯ¥Ϊ׬ȡʯԶۣκ˶ҵͷ
۸ɷĻǵɴ۾ֱһ˰ˣվ۷ʿҲοǰ覴ãֵۣɵӲŻأ
Ļ꣬ȥ̻¥Ҫ
Ļɷŵʱ򣬰ȴ˵ˡ
ݵķԸĻʱסˣû뵽ɵӣһˣʲôɰǲͿˣƷʯһôŮˣôҲֵá
ǰݵĻ겻Υֻȥһ¥ˣҪʲô޷ֹҲֹܹ
ҲǴסˣԼո˰ݿݾȻҪԼ⾿Ϊʲô
㡭ΪʲôҲǱý
ģȴ¶ƽЦݣΪʲôϲģ㲻ʲôֻҪΪҵپ͹ˣ֮⣬һжɵġ
ԣĬˣû˵Ҫˣв٣Ƕժɴһ˲ı⣬У˶ֻںòֻΪ˵õɰݸĸоȫͬȫ͸ˣһĸо
ҲȥʲôеĵŻ¥ǰ¶ҪֻҪ¥ԸǾһû⡣
˲ͬݲò˵ĻôƯﵽʦ̶ȣҲᶯģԴѩֹˮˣٶʲôŮӶˡ
صֻգоɢʦƵʣ֮⣬ʲôҲᣬֻһƿֻмһˡ
˶עϣȫעľģݵãȻҪһһżҪѡʱ򣬶뻨¥߶ЩǺܿϹˡ
¥һŮӣżΪ¶ڷ糾֮ػ켣ˣҲǻ̵ɫΪŮǸŮӶ˵ĴŴ磬޲ýԼеʱ¶ƺԽ˵Ŀ⣬Խϲ
欣⻨¥ܹܣ˵񣿡
欵ֱӣֱѯڰǰŪˣŰϮȥŰݣջ
˿Ϊ峺ƽĿŻ欣Ҳӣֱ⡣
Ҫ˵ҪƷʯ𣿡
ǵͷƣ۸ȻһЩЩǿϻ˲Ѫ
欿ЦЦû֦չǰһ˶þҵţޱˣǺ֮ڿ̫Լ䶼ϵˣȴ˿Ϊ⡣
ϻ˵ŵҩ𣿡
ϻָһһöɫĵ赯
欳ʼΪ⣬ڽס˲ܵһĲɫ̱Ǳˡ
߽鵤֮ɫһκú˵
߽鵤ǱϼԸ߶ԪϴԪڶɽ֮ʱʹãӶɽٵĳɹʣΣֵƷʯ
ݵĻϵ֮ɫŨˣ⾹һſԸɽٵĵҩֵɾͲˡ
ʵֵҩǷϽ磬ȻҲȴԲֵǮΪϽֵȽ׵ĵҩһȴҲ˿ƣνϡΪֵȻ˼¡
һƽϢһĵļĵҩȷǿԼֵƷʯ޷ȷҪһ顣
ԣȥһרҵɣţʶҿһŸǡ
һУջУ欸òס
ԣм벻ȵҩݾǲֹһţһ飬ԵĴ
ãԵȡ
û˿ɣ˳˷䣬ȥרҵʿˣֻҲȥ򻨻̵ĸ߲ȥˡ
Դˣݵǲ⣬¥ĴˣŸý¶ĲƸʵ±˿ӣģػʳ
Ű׵óһ߽鵤ɷĻǾ֮ɫԽ԰ݺˣ֪ݾǺ˷ḻղأԶҲ²͸
欵ٶȺܿ죬Ȼӣһûᣬĺ¿ɲʱеģϾ߽׵ҩ̫ѵãһ˾УҲԼţͲó
ݲǳŮˣȻҲǶģ֮⣬һԼĪʮˣΪĵҩζһ֪λʦһλʦ⺣ǵǲԻ
˵߽鵤Ըۣɷȡҿ˵ǳŮܿõ߽鵤
㣡ָһҩɳݷ·һҲƵġ
ŮһѽסҩϸĲ鿴ȵĹ⻪ȻǿĲͬˡ
鿴һ֮󣬳Ůǽҩλʦϸ飬ϾҩⶫҪרҵ˲˽͸ڳʲôð׵ĵҩ
ȷ߽鵤ַΪ߳ǳԴʦ֣֮ҩЧû˿ʧ߽׵ҩеƷ
ܿ죬λʦǸ˽һ߽׵ҩ


402 ˮϾ
ԣŮ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫɷ˵ĽǿŵҩУУȻҪΪУǲóˡ
λӣˣ欣ϽϵĽƣͬʱѽⶾ£ӣ˵㻹Ҫһ߽鵤ǻһļ۸񣬾ֵҩҿԸһʮƷʯΣ
Ů̷Ը仨£ͬʱҲŰ鵤
۸ʣҾһţҲҪһЩıǮ
΢΢˼Ӧ
ݴӦŮʱϲ⣬ʦ鵤ҩͬʱҲ̰ȥȡʯվ۷ǿ߶ԣʯֻֻп԰ɽ֮ġ
Զ׼ģγŮǽݸˣΪһֻԳŮ磬Ҫ˶ãͻڰж԰֣ʱɾкϷˡ
̾Ӫʮ̷꣬񣬲һֱǺǵĵͷߣĻЩɱȵģó߽鵤ۣҲԳԵ£ֻǰȴˣЩҪԴԼʹñȽϺá
ԣ̻Ǻܸɴģݽʯ壬ۣͯݵõʯ鵤˫⡣
˵λǼ˴ˣϾһͻһ߽鵤ŮȫԶռû˸˵ʲô
鵤ҲܶأʩӵĽƶˣµľ綾Ҳһˣݵ⣬ȷûʲô⡣
ϣӾˣʲô⣬ʱһ̣һԽӴùӳԿģˡȸˡ
·ỹڽУŮҲһֱ
ݲ÷ĵ˵ͷδ˵ʲôĿͻ̵ļ뿪Щûʲô˵ġ
Ҳ˵
һ˰䣬ŮԻ欷Ը
ǣӦУҲ֪ݵƾճһʵЩŹ֡
ʵҪ˵ȱʯǲܵģӶںѪɷħһֲеղغḻʯǾ˵ģǵȻĵ̣һֲҲһɱȵģ˵ݵĲƸԹġ
Ҳ˵ǹ¶Լ߽鵤ģĿģǾֻԼˡ
֮ԶʮɷĻ󼸴Ļ޷ǶǵĿˣ˵㣬Ϳǵǵʯһ߽鵤Ͳȫµġ
ѾݴˣŮһ뿪ģһЩʯϣڰУһЩ㡣
ҿϵˣ
ʱѾûˣοк
һЩԸѾԼܰûʲôֶοԼףݱضǼ֮ԼӲģֻܹԹֻҪݲԼʲôҲʲôˣʲôǰռΣġ
ΪŤģ˰ݵߣɴժ£ðݿĿʵܲԸñ˿ԼŮӲģûϣñ˿Լªһ档
˽ĹۿһɶʱܣеĶ̫Źˣãһֱ̣ضһֱž޴ʹࡣ
΢΢һΣ˿˿Ѫϵ䣬䵽˰ݵϣһĨʹ֮ɫǿȴʼûп
˿˿Ѫ⣬ϸĲ鿴Ԫ̽飬ޱȵϸ塣
ֻǰݸһ鿴оһƹĶڣ򶾲ֹ֣ڣÿֶкر֮
һϸ򣬰ݴŪֶصص㣬鷳ľճƹ֮һ㣬һմϣ޷ˣжǻǿԽԼڣȫڣԪڣ䲻ȴʹʱҲûʲô취
Ҳ˵Ҳ޲Ҫ׽־綾УҪȻⶫ˵ûһӣӰ켫
Ķأ廹ϵˣֻҵͷˣ֪ͷʲôط𣿡
ݳãʳеʡ
΢΢ɣЩȷĵӦû棬ʱκβ
ǾͺãߵˣȥֻҪ޻ڣҾа취κϵˡ
ݵ˵ͷڣǾͻϣ
ΪʲôôãĿŰݣֱӰݵ˫ۣװΪλ˶
ҪֻƾϲãҪʲôɣϲһʦߣô򵥣ˮϾɣεĺܺãϧӦϾ֮ȴ覴á
Ŀ䣬ƺ͸ٶȱصһܡ
˻һʱ¶֮ɫô֪û˿͸ҵʡ
еľ綾ǻˣǻΪŧѪˣֻһСˣˮϾ֮˿ȴӲҵ۾ƺкöˡ
˵䣬ͻȻעת·
ᣬݻϾûĹһֱæ飬ѵõĴʱȥעˡ
ˣǽ볡ˣһЩмֵıҲˣⳡʢᣬ¥νǳﱸѾã˲ٵĺöμʧġ
ʱ̨ϰһ͸ƿӣװһɫҺ壬֪Ǻ
λƿװǺޱȵĴ飬Ǵľʮϰĳɹӵ׹ǵĹЧ˴ĻԼĳɹԼҩƷʣǧҪļƷʯڿʼġ
򵥵Ľܺһֵľıٶˡ
飬ȷܺϵкôɷ
ɷ
˰ݵ⣬ͺðˣ֮ǰǰıǶûһֿԴˣʽǾԳԣģ´Բ⡣
Ȼϴ˺ܶ࣬󶼰ܸɷɷʮƷʯ˳˴飬ٶֳһ£ĿǰΪֹĳıǱɷߵģúܶɻ󾿾ɷжʱ
͹ĵһʱ䣬ݱΪһЩ˼ˣϵ˺ǴӲ̵ģһֱѪģ״̬ʱһϣõĵط̽˼ӣ׬ࡣ
оĵģִʹоʱˣҲ԰Ľ䱸˼ָмû֮ǰǰˣԸ԰˵һЩԼ顣


403 ʯ
ԭһɢޣһˣ˲ٵûʲôƿǧﵽվǼΪˡ
ת۵̽ϹŶˣоǱץ뻨¥ǵڶתۣ˵ǸıΪԼҪ˹һˣ룬ݳˣʹ˵תۣλһµĿʼɣ
˵ϹŶȴǺܲ򵥣ܹ֮գȫΪеĵһףõĹҲеģӴȻȥûʲôȴԲ򵥣ץסˣһУΨŹҲ㲻еĴˡ
ĶҲǶˣԼĶܶҪĶûϣֻҪָȥȡ
ĶӣʲôУĵرͲ˵ˣʲôҩһȱܹݿеĶࡣ
һĶЩĻɫ׶ķһЩű۸񲻵ͣҩݾȣȻ߽׵鵤̵֣ǿţ˼ĵģֳĺ䶯ˣһµĸ߳
Ľǣǿ߽鵤ĵƷʯԶȰǿŹؼǣǿŵҩƷҲûаݵıϼߣɰǿˣҿûһǰ㡣
ɷĻ굱ʱͲˣ׼һһ£ǿǰڰݳֹǣȻ˵þҪˡ
ڣֵıԽ֮ǰһֱŵĦȭƣԾԾˡ
Ҳϸ·ҲϣܹһЩĵıʯں
ȻɷĻҲģΪҲ¶ԼõĶ˵˻淢˶֮Ļ꣬ĵһѪʯڹǼΪĶ
¹ڳˣ⼸Ǳõ
һڣkԵúǼȫĿתĶ̨ڷŵļöε
kǰһֱûоκζƺרų¹ģҿǵӣǶԳ¹ڱصá
г¹ĿɲֹǣҲͬȤ
¥Ʒ˳򣬲ԽںĶԽ󣬾ǿ߽׵ҩ֮ǰˣֵණȲǿŵҩ
Ȼ⼸ų¹ܲ򵥣߽׵ޱȺһ˵Ǿˣ⼸Ų֪ǴʲôطŪģ˵Ǿ޽еˡ
ԵúǼңļ۲ţǴʮƷʯ˽Ʒʯˣһƣî˸ɾԸ֡
̻¶ăkŮվؿΪУǶ˶ø𶯵Ҳ֪ûиоһԸ
žŮһԼã󺰵һ顣
УҪ嶯еʯҲֻܹһƷʯٶ㲻ˡ
һԣһӳѵ
ǳ¹ǵҪ㲻᲻֪ǿɶЩʵʱ̫ۺˣǸƴΪûʲô˻ῴг¹û뵽
кıʹʧȥ
ʱ½ˣһk˱ʧȥ˾ʸûиʯˣֻĿű˶ȡȫŭѣȴҲ޿κΡ
飡˱ߵ˼֮ʱȴͻȻ𣬲֪ʲôʱˣǽеĹˣѲɴʱֻˣ
ʲôˣ
һҲ˭ֱӷһŭ
ſվŵ˾Ļֻ꣬û뵽k˵Ƣ󣬶Է˲ֹһǰ㣬ֻһ˶ãһ
벻Ҫ˴ĻǵģҼ˵ˣΪṩʯ³¹
Ļһ״̬˵
ʲô
⻰k˽޷ˣȫվΪ̫СˣǾԻһ𼷳
˲Ϣ֮䣬k˵̬ȱתˣѺõĽĻ˰ˣɽˮ·һ尡Ǹճûʯˣû뵽ˡ
˭ΪҪṩʯ
һk˺ɻѯʵ
˵ݲǣǷģûж⣬ֻǽѰˣȲҪ̫࣬ȾģҪȻ¹Ǳ˵ˡ
ĻĻk˶ʱһעת·
ȻʱѾûʲôˣ˶ȷǷ˾ˣٵȥʲôˡ
гۣ۸ٶߣļû˰취ֻĻĻˣĻûиṩʯƭǣҲԲŹĻꡣ
ՃkԸĵ˳¹ķһʮƷʯһʲСĿ
ĻǸɴĲ˃kʯȻⶼǰݵ˼
Ļĸɴ࣬k޲һҪȻӾʹˣ¶ûʯˣǾԻǵ鷳ġ
ȸˡ
仰ĻǸ뿪ˡ
ڣk㿴ңҿ㣬ЩԣǻͷһЩ˼飬Ƕڴ뿴Ļ֮˾˭
ὥӽβĸ߳һЩϡ׷׳֣һλ¥ûʧŪ౦ûĵãǼʶһҲˡ
ƷĳɽԽԽߣߵĵزһϹűɳİƷʯۣġ
һʯ֪Ӳ̶޿ɱ⣬ʲô޷ƻҲ޷λ뿴
һƷ̨һֻмСʯͷͨ尵˿˿ɫû˿ͬһͨʯͷкر֮
Ȼʯͷֵ˲䣬ȴ¶˾ݣΪоڵȸڲһǿҵĸӦȷָӦԴͷǿʯ
ʯѵȸйأав룬ȸƽ޹ʳָӦʯ⡣
ɵãݽʯΪԼص֮ȻҲ֪ǾʲôֻҪȸйصĶضǷҪ侺ĵ֣ȻоߵȸԵгҲС
ϵģһ鲻ʯҲ֪ʲôãֳǱ䣬û̫˱ֳϾⶫ˼Ӳ⣬ûص㣬޷ƻȥʲôãô
ԺȻģͼ۽ֻʮƷʯȻҲˣҲҿ̶ļ۹ߣҪȻʧģϾԶûдﵽԤڵЧ⻹ǽĵһγ䳡


404 ػ
ƺǲʯ䳡Ӱ죬̽һƷŪٶȵֳա
˾𾢵ʱ򣬰ȴڰоŸµʯССһ飬ģһҲԲ浹ͦ⻬ģһ֮УоʯأĸͷȴԱһɽڸأ֪ʲô֮⣬ûʲôرˣôͨ
ڰʯ֮ʱڵȸ𶯵øƺҪƿǶһ㣬ʯڳ˵ȸݣҲʹðиӵĺˡ
ɲܰôʲôطҲʺϸ鿴ɵðʱǵˣо
Ȼ䣬·ɧ˶ԵúǼǱѹ֮Ҫˡ
еڣǽĸ߳׶Σѹ֮Ｔ֣һᣬѹ֮ﶼڴģͨ˼ľϲ
ҲĿĶ·̨ǰѾϡ֮ѹֻ֮ʲôأҲ˼ڴ
ֻŮŤǻӣһһ̨ޱصȡһǶǬУ·ڣղţȡʱǴզйֳ֮޲ĿͶȡı֮ϣûʲôȥӡ
ﱻڷ̨֮ʱǿˣһźǹӵĻϵͼ޷ˣǻȴüΪû˿𻵡
Ҳ֪ʲôƳɵģһֺǹŹֵϢϣ޷͸
ϡ䣬ݷ·𿴵һЩʲôۿ֮ʱȴʲôҲޱȵĹ졣
йŹ֣˿СĿ䣬ĶŻ
ǰԼԿʲôϸȴʲô֣
ʱɷҲ˵ȻָоĲֻаһˡ
̨ϣŮȴվ˻Աߣδ뿪ԻޱӣκεĲȲúõһУκ˶޷̽
λǽѹ֮һ֮صػ͸޾أ֪ǺģضǾ֮ļ۰Ʒʯڿʼġ
Żδֱ̫࣬ʼ
ȻҪôҲûŪŻأҪôŪ飬ҪһЩأ˲ܸõļֳ֮˵ĺ֮ģþĽеøӼҡ
ǣĿĴﵽˣԽصĶԽ׷һЩ۹˾ǿ˻Ĳ޲Ϊ䶯ģһЩʱĴҪˣ⽫һ
ûг֮ǰǿʯ䳡֧˸һĿʼֳ̱˼ӼˣԵüΪУ·ҪĲǰƷʯֻǰٿƷʯˡ
ֳ˶ˣŽĻӽһ˿ģڳ󲿷˾Ҳûεĳ
һЩ֮ǰδ־֮ˣʱȴǷ׷׳ˣ˵¥ϰеˣ·УвصĴǿߣǽһˬ
顣
һ𣬽߷壬ļ۴ﵽһδﵽĶ㡣
۵һλõӣ֮ǰûע⵽ȴ˵£Ա֮޲¶𾪺Ľ֮ɫ
ֻܿһ壬ȴ֪ĸеĸ̫ˣûܹ֪ȫǿ߸Ƕ಻ʤÿһ˵ĶֻʶĸǼ٣Դǣӣˮأ
Ȼһ֣ĲŸտʼѣΪѹ֮עҪĳ۵ģɻԭ׬ˣһҹȻ㹻ʵҪȻ»Դǡ
Żܲһ㣬ܿһϹŵرС
ڶ˵˵ĻǽΪԼ֮
һԣνǴ˹ʶǲԸöԷõ
飡
һ𣬾ļٶһ̨ס
γ۵ȴɷˣõ˰ݵ⣬Ҳ˾ĵ֮С
˵ʵɷǵһ˺ĺ˶ʯͲù̫࣬ޱȵ⣬ֻɲ˭еġ
ˣôʯ𣿡
ĻЩԥʵ
ǰ˲ٵĶk˾ģǺȥʯļϰݳ鵤ȡʯõòˣҪģûʯˣĻûˡ
ƷʯۣĻȼҵҲܴģĻһӶûôʯѲҪȥɣ
ʯˣõģϻе㣬ŻӦⲻ󡣡
赭д˵ţʼԵúܵȻ
ֻ⻰ĻɷУͬκһ㣬е֣ڰݵȴһ㣬ǲҪʣݾжʯǴӺζ
˲ɷ֪һЩϾϴѪɷħֲʱҲ˵ģǵðǽ˵ģδϣɷһЩ飬Ǿǰڵһڣһȴǿͨˡ
ʵҲȷˣչڻʬħڵã󲿷ֶڰݵϣһʷǳɹ۵ĲƸ˿϶᲻ûģȴһҲںĻӻ
ôôǵԤˣʯɶ񡣡
һڣǿɫѿȴʯˡ
εȷ˲룬Ҳ˲ʯļ۸ǳ˵ԤϣԭƺܶʯȴԵЩˡ
ֻһǧƷʯ޷£Ǳûа취ˡ
һڣǿͬš
ʵһԣҲʹǧƷʯˣһʲСĿһõóģϿκζ߽׵ķҲ£εƺЩ⣬ʼδ
Ǿ˵ģļ۾ǧƷʯȥͷΪ߰޷ˡ
һǧ飡ھļͻƵһµĸ߶ȣɷһ۸
հݵ˼ֻҪû˵ͣɷһֱȥ
ģǸʮɷôôʯʲôڸ
һڣһһƱǽˣԵüΪŭ
侲㣬ƢûõģʮɷȥҲã취жˡ
һת֮ɫȴ˶ĳ
ߣһʮɷҲǲ֪ҲãǾɽۻ˭ܹ˭ĵã󶼽ǵġ
Ҳ¶ݵЦ⣬Եĺ


405 k
ǧĿĵ˲ˣӲŵҲôһʼɷ͵ļӼۣڹǧǺЩˣһļӣÿμӼ۶޶ȣͱȶԷôһ㣬Ҳ˷ʯ
ɷӵһǧʱû˳ˣȥһЩûôʯֻû߰ˣȻвʣȴҲֻˡ
öػ˰֣֮ķһʺʯ˾̾
ˣڽɷظһ־һֱŵģѹж
ãϵʯȻ͵İ취ˡ
ҲһپȥЩ֧Ųסˡ
ʵϣϵʯҲֻһǧİƷʯңһǧãİʬħã͵ʯȡ¥еģȴǲδݣҪپȥݶȷԼϵʯǷá
ȻǧƷʯ˵㲻ʲôֻڸȴǲᴢ̫Դǧϵķڣʱ䲻ֻаѣȲǧķڣܹеԴٺܶ࣬󲿷ֶܲˣҪȻݿԻȡࡣ
ǲƴ֣ѰˣҾȻ˷
ʱŮԽػˡ
ڳŮάĻֱˣֻùϸļɲڻһǧƷʯõȴһżٻ
ȷŻʯһ¡
ϸ֮󣬰ݽһǬ˳ȥ
ˣѵƭҲɣ
ŮһЦδȥ飬㽫Ǭ
ˣҪ߹һ£Ż޷Ǭеģֻܹ棻⣬ĵȻϲҲҪСһЩҵ˼Ӧס
ת뿪֮ʣŮȴͻȻת԰ݶ䡣
ԣ΢΢һЦлѡ
ڰִ̹֮ȻģŮû˵ʲô԰չ¶ĵЦݺ󣬱뿪ˡ
΢΢üͷеĻһ½ǬУȻŮ˵ǰ㣬ʧˣⶫȷǺܹŹ֣ѹֳŮὫղˣȴҲ֮١
ת֮䣬ݱƳһξѪڻ֮ϣȴû˿Ҫյ˼Ҳ˵뽫Ҳвͨġ
鷳ǣݶԪҲûʲôӦڿ˵ȫ޷УҲһ֮ŹһУݵǿȴҲ޷룬ݵһθеһ취ûС
֮£ֻýУԺоҲ˭
ûȻԼ˃kˣﵢ飬ȥ˵
ڵص㣬Ҳڿȥˣ⻨¥бͦõģ绨ѩ֮أơˣȴǱľ¥ӵ
Ļһʱȥˣɷȥź˵طһŵͤӡ
ʱ뿪¥ҲһôЩ׼õżһ£ڻ¥гȾƣ§ˣȴļ٣ˣˣЩĲҲá
һͤУͤеĺƣȴһΪݸ٣ڰݵˣݿʱҲֵУÿһҪʲôˡ
Ŷҵƣһ¡
ȴ˲һĻŃkˣΪ۵Ȼ̻¶Уŵ磬ŮоǺġ
㣡
ڿݵһ̣˾¶˾֮ɫ
Ȼֻйһ֮Եȴǵðݣ벻Ǵ˸ʮƷʯʵںܳǵϡ
£λ
ԵúǺ㣬΢Ц¡
kˬûôིǱֱû˿顣
δ̼λγƺ
һΪ˵ƣһ߿ѯʵ
гԵҽУǷѩɳǡ׶⡢׺֪γƺ
˵֣вʮֵıŤЩôЩ˳ڣǃkʿͬһط
µЩ⣬λҲ·а
ݾǽԼʵ˵˳
ʲôǷа
ʱ˾¶˾ݣ𾪵ĿŰݣ󾪺
ȰǽͤӸǵ̸ᱻȻй¶֪ж˻Ϯɱأ
΢΢ƽϢһĵ𾪣̽ԵʵǷа
ٰԵüΪ̹Ȼ΢ЦԶԡ
ɱΪλԻţ
ڲΪǰˣΪбҪȥðһ𣿡
һ⣬Ƕڵɱ⡣
ܵݵɱ⣬޲еĲкǾȣǶһһǿߣȻᱻͷų˿˿ɱ壬ʵЩ˼飬ɴҲǾ࣬ѿһΪµĴڡ
Ȼ³¹ֽص֪ǣǱǃk˵ѣģǾй¶йκϢģκܸлаܹǣʮƷʯһᾡ컹аġ
kȻˬɵ֮ǶܴʱеһʱݱԼһʾѺá
Ǻǣһʯˣ͵ǵĺˣҽѣһֱԃkܸȤ뼸λύҲǵóԸˡ
˿ںǼʮƷʯֻ͸Էġ
аȻǳˣǾͽаˣⱭҾа
Ҳ֪ƴҲû壬ֻԾԼл⡣
ʱ˶ٱ¥ƶǣǿԺȸˡ
kԸˬǸŮҲ⣬ŮӱӸܺȣҴεоֹǿkƺŮΪŮӵĵλҪӵġ
нܣΪkŮϡ٣ΪȺķܣŮӵĵλȻԾҪһЩk峤һֱŮӵεģǧδıˣΪ׵ġ
һڃkкر𣬾ŮȨѡκΪԼżǰҪŮӿϣһԣkǽֹͨģԱԼһѪĴǿ󣬵ȻҲǃkϡٵһҪԭ
УҲ֪ΪмҪ³¹ˣ¹ڃk弫Ϊش󣬾ȸһȸʹһ㣬kҲó¹츳Ѫ
ֻںܶǰ¹Ǿˣk֮ҲѰҲһó¹ڃkķչӰĴЩkһֱĴѰų¹ټ


406 Ľ
һΣмŻ¥ų¹ԲŻҴҸҲΪ̫æʯ㲻ˣۼų¹Ҫ˵Ум˽񣬺ʱԮ֣Ҳм˶԰ޱȸм
˵ƾ⼸ų¹ʵ¹ڃkޱȾ޴󣬰ΰ˴æҲ˳Ϊ˃kѣ꣬kǲǵģպҪkᾡ
мΪУҪϻ؃kȥ¹ֻڃkвܹӳļֵҪֵĻǧ顢ڿƷʯk嶼Ը⸶ģֻ˲֪ȻʱͲǰ׾͵ˡ
֮ʱ֮ĸ˰һŃkǵǼ꣬ݿkǣkػߵͬʱҲǶ԰ݶ˼䣬kǵλǾй¶ȥģݺе˼Ҳ䱣֤𺦃k顣
ŃkϸֳЦݣεͶʺֵãõ˽k͵Ļᣬɲʲô˶ԵõĻ᣻Ҳãû뵽¹ԃk徹ǰҪ
kǳأλöȷԹҽkǵ˿ν֮٣ܹһᣬʵףϾ֮ʱһҪȥkһ˵ģŻԽ⿪
ȻҪ黹ܶ࣬ҲһһӦԣи
Ҫ֪֪ж˶أȻںܶ鶼ǱܵģȴסܣĵǰرΪΪ۵Ĵڣ벻עⶼѡ
ɱ˶ᱦ飬ԴϣԷˮһƽʱ޿̲ڷţҪסҪһҪ㹻ʵҪȻһгɿա
ʱδóȥҲ֪ڻ¥ضǿߣŽɱԼأǴ飬ĵõػ˿ӣ˵ֻҪǳ֣ضҵᡣ
ˣܶǿţҪҪٳȥ
ĻЩ˵
ҹĺΪҵģ˯б㱻˶ȥֻڰȫϾĹ涨ǲڳµģִѲӣϣִ߱Ǹȥˣڳзϲ֣д󶯾֡
زסĵõıô΢΢һЦ˿Ϊ⡣
²ңֻǵЩ˻˵ˡ
Ļ֣̿°ݲˡ
һЩӬʮɷպԴ㣿ҵҪжǲģߣȥ֡
˵䣬Ż¥ȥ˿ûбֳʧ֮ɫ
ƾǿݿĸоڻ¥Χ˲ϰǿߣһһǿߣҲûʵҲ
Ұݷ֣һЩطɱչȻĵرҲ˶ˣҲԿԴϵȷǹҵģֻҪ֪б޷õĶ˶ţʱбϮɱΣա
ʱЩִһ㶯ûУ·ʲôҲ֪һ㣬ӣҲһˣÿʲôִ֮߱ͬ裬ƾɱ˭Ҳ
Ҫ˵ԭҲܼ򵥣Ϊ˵ͷҲУôɱԽоͲˡ
Σǰı߽׵鵤УϡŹֵıʵǺѲ̰пܻҲڰг֣ɱЩĵñߣЩı֮ˣϾЩı˶޶ƸģһΪ̻ȡƵԴ
һ̤¥ݱǸоɱ֮ӭ֮ȻȲˡ
һЦݼ˵ͻȻԭʧֱŶȥЩغ֮˶ЩûܷӦ
һתۣǳ˺ǣһȥ
ϰٵӰ棬ȫ뿪˺ǣĵ̫ˣ˵ɷˣ㿴ɷĻڣЩҲںƺǳԶ˰ˡ
һССĵϣͣĿź󷽣Щɱ˵
նֻ裬ҲƻõȻʹСΧĺ˲ƽ¹⣬·һŮһ㡣
ԺӿǱԣź޶ԣС
Ƭ֮䣬һǿϢ֣ɱⲻεͷŶ˺ǣЩ˱ûʲô˼ɵˣʲôʲô
δԳΣȲĶ԰˷˹ƣһԵնһУ춼пˡ
Ʊ㲻һֵܹģȻֵһ˲õǿߡ
飡ݲƫУӭȥȭͷӲ
ǣݵû£ΡȻ˵ĵâȴǴ飬Ϊ꣬ҲֵѺۣǳܲסݵһȭ
ۡ
ʣһӰ¶ſһѪǲ˼֮ɫ
ֵһɲǣݵӰǵߣ޻εһȭ侹ûܹӦݵȭͷֱӴ壬һѿ
ƬѪ԰£ѵ徹Ƿ˼ĸı䣬ÿһ鶼ޱȾ޴󣬲˴ɫһ壬ʱԳԭΣǱȥˡ
գ֮䣬ƬĺǱȾˣһж̫ˣһͬǿ߶ûܷӦһǿ߱׾ٵնɱˡ
ƽʣǿߵԪһͷɫӥΪﵽվףǲˣǱ׵ķȻƷֻһ㣬Ͼʵʵ׷ȴû뵽ڰݵ²һͬһˡ
ת֮䣬ݽӥԪֶעЩǿߵķһƵģ·ʲô鶼ûһ㡣
ۼӥɱԪ񶼱ˣ޲еҪǰݵĶ̫ˣ׾ٵıǽӥɱܶûġ
˭ϵı𣿾ܳԺˣֻҪһ㣬ǳ˵ģҲûлͷ·ˡ
ƽȴ˵
ϰٵǿߣ˿ûиоѹѾһĳˣԴ޳˷ս壬Ƕֳˣϵվǿ̫ˣǰЩ˶ǾɱǿߣȻ޾壬Щİˡ
һãҲŪǰǱЩ˷Ĳ룬νǼöԸûʲôõĵġ


407 ֪
νΪΪʳѿݵĿ£һ뵽ϵЩǰܹóǰʯرô˵ϻиı˴ջ󣬺ܶǳͷˣܰݻ᲻ʲôͷأ˵
ϣ̿϶Ҳǿ߻УϾԼȡ߽鵤¥ûпܻ᲻ӵģβɱԼģҲ϶̽Լĵϸġ
ûκ˳ԻصǵжõĻشЩ˶ڵѪģΪ棬ԻһУǵ
֮䣬ǿ߾ԶˣǽݣɷĻҲڹĿ֮ڣȻЩҪݼնɱƾϵı˵ºЩҲ˴ɱ
ۼЩ˵Ĳ֪ݵϲֳЦɱɭɱأš
򣡡
һʱ䣬ʩչҪ˶УȻЩ˳ˣǽ˭ҲˣǱмҲ˼ѲЩ˱ǿ
ΪԽǸݶԽչֳΪǿ൱һռռڣݽǾԵߣˣܵСѹƣ˳֮£˲֮ء
µķսƳˣܲգһʹӵļ᲻ɴݣԽǿ
ô£
ǿ߶Գ˾֮ɫ֪ʲô顣
Щ뷢ģǴ˿ȴͣŵɨܣЩֵķսƣûǲĵġ
ɷڵһʱǱɫǧϷ飬ǵúݵǧǱʩչһطʮǿ߳ʱ򣬰ҲסǣҪȻʱ֪ˣװһطǿ
ӭ뱾򣬿ϧȫӲˡ
Գ˹Цݡ
֮䣬ǳˣΪ˼ˣһ֮Уʧ٣ȴӦڡ
һ̣𶯣һͷɫһͷɫƾڿգһǿϢ˲ʹڲѹĸӳףޱ档
һŻƾո֣ڰݵܣϵţս׼ʱԷǿĹ
㾿ʲôˣ
һ԰СӰվ˳ȫӿħ޷Ŀ
׼ȷ˵ڳ֮˾ԸֶڸԼĿǲ뱩¶ԼݣȻҲˣԴǿʼһֱһͨò֣ҲǼĸı䣬˿ϳ
ڴѯ֮ʱȴǳȥαװԳģһޱȰԵϢҲȻȻͷ˳һĲа
а
֪˭Ⱥһʱֳ֮޲һ
Щае̫ˣòǽնɱȻûֹͣ۷а֪жΪаһĻһ޺ˡ
һ뵽аսǧ¾վǿߣǺεȿµսµǣȻѣģܶжʣɰǼٰķа˵һûϣаĻš
ҲҪаˣŻǣ˵ǷаΣܹκεǡ
ͻȻ֮䣬һǲгɿ˳֣գñȥ
ֻϧĻδ˵꣬ȻֹԶ޷˵ˣһ˳ɫǹ̴ͷ­ϸʶԪķѡ
ΪǣɫǹǽǿԪˣͬչֵһ㡣
һ֣ȸǹɻأԣݵĮĿǿߣЩյСˣǾϢġ
Ǹǹ
Ȼ䣬ϳ˰ԵȸǹУаһǹ޵С

ʱɷĻǷɵ˰ݵߣĿͼıǿߡ
ɷĻƺΪˣܶ˸𶯣ɷĻԴҲܹշǣ۰ǲǷа˵䱾Ĳ
ǳ룬֪ҳķб¶ԣ
һŮӺǲм˵
ǷаҲܹΪϵùǱˡ
һ޸͵
ĪΪԼеʵ˼ɣкܶ඼㲻ǵġ
˵ûȥҪȻƣ˭ûô

һʱ䣬ǿ߽Ƕ԰ݷ˾֮ƺȫûݷУΪݻ˼Ǳ
ϧǶˣһ㣬ǾǰڶҵںڵЦ
İݵʼת䣬һգȸǹǱУʮ׼תţʱԼ
֪ұȫǡ
৵һ£ɱУٶȿԴﵽ£˲Ϣﵽκεط
ɱ
ɷĻǶˣչǿֶΣðݿǵļֵڡ
˿ΨһûıֻˣḧңöֻŴսıʼת䣬ɱһʮĸоһСģܵӰ졣
ǰЩ˶ɱԼȡģʲô࣬ȻԸҲûҪ飬Դ˾Ĵֻǿƣܹ档
ȸǹһδεĴ̳һҲڲϵļһǿߣȻըķΧǺܴ󣬵ȴˣһǿû֮С
ƽռ䣬ԵĶţûһ˿ɱֻҪչɱ¾̻Ϊɱɱϣͷųɱ˵
ڳȻ˲پǿߣվ۷ǿ߶Щ𣬵ǸͲǰݵһ֮УֵסеǹҲȥЩ˳ʲôͨͨɱɾ
ҵΪʲô᲻ϵҵΪλ᲻ϵʧ
սչʱ˱Ƿһֿµ
ȴǰʩչ黯ˣ黯УһֳԣӳȴڽƣУû˿Եֵ黯ʴ
ǻЩ񾳵ʿֻǻΪˣеľᱻա
ۣȸǹһٶһǿߵ鿪ԪǹɣֻǬ֮Ʒ


408 ɱ
ѾǰɱĵʮǿˣȫֲĺֻЩ˴ģǿ˱ˡ
ס֣
һ𱻹ǿߵˣҪԼðݷŹ
ϧ仹δ˵꣬նĳһƣ״ӡɢԪڷ֮лΪ˻ҽʹ
аºǻ̿Ǹ㽨ꡣ
ȻҲУʱ̲סˣڰݵУʶˡ

Ǿ仰ûеѡ
ս԰ݵڲ֮ӿܲûκܹǰߡ
аδ̫ǿһЩҪ֪ǻԴ֮һҪΪ𣿡
̵ǿɫüΪѿԸΪݵūأ
֮ϯǿߵ·˲仯Ϊҽĵȫ¶˳ûһ˿˽ԡ
ȥ
ݵһֻѾ̽һ֮жŮӵ
һŮӣɰȴûаϧ˼׼ִݻˡ
ΣͷŮǾ֮ɫ˲ˣĶŰݹȥ
ҪɱңԸ⳼ҷЧаˣǴ
в̵ǿǳˣʹ档
ܺãǵѡ񡣡
¶һĨЦݣջʩŮϵɱתˡ
δʱ˸ͲҶΪʵ֤԰ݳ֮ˣѾˡ
Ŀתɨڳÿһǿߣʣ²ʮˣǲ٣Ҳûʲôϡ
ûκεһӡٵڰݵͷۣɢļµϢѹһ̣ݷ·Ϊϵƿ
аСԸ⳼
СҲԸ⳼
ת֮䣬Ŷʮ˶԰ݹȥǶĺˡ
Щ֮˷׷ѧŻǿߵģģЧҰݣΪۣȡĻᡣ
ֻĲ˶ĳǹ˳ȷʵЩѣ³ĶһЩɢްˣûʲôʶѡ
ЩڵǿߣЩ鷳ˣǹǵĶܶ࣬ȻݿԻȡĻᣬһԼ֪ԼѾˣǺҲ᲻ģ˵õʱҲ
䣡Ȼ䣬˴ǿ׷Դ˹ưݵ򣬴ӶӳȥֻҪӻ˺ǣǱ㲻õİܰôˣҷаŵһϢһȥԻ޴𶯣ڡѪɷħӰ֣˵ûܹлȡһЩô
ϧ͹˰ݵ򣬰ʱƣݵԽļ̣ľǿߣҪȻû˿Դơ
һֵɱ¾ʼˣЩ֮˷׷˵һߣŰݴչһǹһȫչɱ
ӡѹ£ʹЩԸ֮˵ѹڵתˣ԰ݵĹɱֻ·һ
ָ
ݲϵչľѧЩֻսʹãܹ
һɱٶŶʮɥڰ֣֮ʣµǶʮˣҲȥ˼̫ˣ׷ĳûߵĻᣬֻܲǰЩǿߵĺ󳾡
һǰɱһˣŴ䣬ʣµʮ˳˰ݣҲ˵ֵõʮǿ£ǰշЩµǼΪǿˡ
ЩɢޣǿߣݶǻȥˣȥطȻԼԺΪԼԵףܹ£һЩǿߣ𽥽ڵƿء
һ棬ɷĻŽʮɢҲصǣӽϼγһǿܹڶʱڳΪǵһͷߣش󣬽Ϊһݵٺòġ
ǰնɱǰǿߣǵûʧ۳һССľ飬ΪմȾѪ̫ˣž龹Ǻɫģʺ͸һ
ɫںϿճĺ˵ľҲƽ͡
ɱݴ˿ȫһɱһ˹ĵ
ݾ棬ĵԪٵĻָţоԼٶǿһЩΪҲЩסս䡷ľˣҪսвܹõ
ƽһҹȥˣԴϷ飬һҹ֮䣬ǿߣ˻ϲ˳ĵñ֮˶⵽Ϯɱ˳ĻɱߣȫˣвڷԴǣɱ¾δֹͣ
նɱǿߣԴƽЩʧǿߵԵúܵƺʲôҲûзһ㣬ˣûʲôֵģñЦʹҲֻڰҲֻᰵнС
ûǣԼʱ䣬ȴǲܳٵµûҲǵˣӦҲûȱϯ˵ûĵһЩͲ֪Ƿ鷳
ɷȻغǣʵҲȥȥˣֻҪ׼ʱֱˡ
ݻָòʱɷĴѶҲǵˣ˵Ѿźˣǵʮɷ͵Ȱȥˡ
߰ɣҪĿˡ
һֱӴӺ֮ʧˡ
״٣Ǹȥûгߣ֪˰ݵݣʶ˰ݵֶΣҲǴ˳Ӱˡ
ݺ뺣ʱЩҲû¶ʲôɫֻǺͨĶԴȡǷѱǽˡ
Ļ֮£ԵܽУʶɷصѡǵĸۡУڰпӡ
ټĸۡǱ˵ͨͨˣֻʮɷļУ󲿷˶ȥϲȥˣæòɿֻǷʩˣҪµǡ
ݴ񲻻ŲæĽ븮ۡڣɷڵˡ
Ѿˣƽĳʵ
ǵˣһλżǿѾȺˡ
ɷɫȻҴ⡣
ԣݵвһ⣬ͦģһλݶΪһλأԼаͷЩô
Ҫĸ߲Ӵƾʮɷӻ԰ɷ֪Լݣ֪Լڵĵˣ˲п棬һеһ
һȥɷһΪݽһ˵һЩϢð˽⡣
˲࣬ǿߣλڣһˣеİ˾˵Ǹվ߽ϵΪ˴ﵽ˵ھŽףóϻ֮ʮɷһ޼䣬ûʲôǵĶ֡


409 Э
ΪףӴ󣬳һλ⣬ʮλӵмȨҸʵǿᣬеߣ޲η
Ϊʥ֮һĵλǳȻģԺ壬Ȼûʲô˸ǶŸɵġ
ʵʥеʵΪǿᣬͬʱҲΪأ˿ʵĵϸڵʱʵǿ֮ȼ磻ȣҪһЩƾе˴˼ǲ١
Ƭ֮䣬ǽ֮УĿ˲עӵΨһźȲϣУ²豭ĿͶ˹ݵĿԡ
ʣ˱ĵˣһϮ£޳ڷ٣βһӺ˳ͷȻݵͷҲ㳤̤֮·ʼһֱˡ
׵ò㿡ȴһָһĲ֮УǳλϣȻ¶
Ŀ䣬ƾתƺȫ͸ˣ˿ڰݵУѾˣһͷ˰ĺɫʱԱǿ
Ǻһ޲츳һиѵҳһͷǳǺرСͽԣ벻λĵҲһͷǿΪһ˿κˡ
ȴðݲð뵽󸱹ĹأʵԽǿԽǰǿᣬȴֻڵǰ󸱹Ǻεȵǿ᣿λ
ȻȻСӡ
а̾Сܹݣûеġ
׸õˡ
񣬰һ̤ڣкԼΪ˵ķȡ
аһȻ鴫
վ԰ݹ˹֡
һЩˣ׸
˵䣬ߵ˺׵Ķ棬ȴûȥλƽƽˡ
£ɫľȻ֪ǷаǰаֶڳǰĿڻΪǵΪѾնɱǿЦ
Ŷ׸ѵûлǼٵ𣿡ĵʵȴǿЩʲô
ΪʲôҪɣҿĵһۿʼҾ֪Ƿаɣ۹һеģ˵ɣаǻˣȻǲмһˣаڣȴǿġ
׺Ǹɴֱ࣬ӿżɽӡ
ˬ죬ŹͬĵˣѵѡҲշһЩǿߣڿս֮ʱҿǲսҪڵţҲԸ
ȻԷˬ죬Ҳ˲кĳ⡣
Ѿ˵ˣ˫ҲͲʲô飬Ըڲһ飬Ҫǵܾܶ࣬ݺϾ˴˵ĵ˶ͬģܿذݵʵΪǿõġ
Դˣкںֺγ໥ãֻҪܹﵽĿľˡ
˫ˬˣ̸úܳ죬ױǴһµȻֻǴ˴ĺ򣬾һЩϸȴҪ˫飬˺ܹչ
֮󣬰ҲǴӺ˽⵽һЩǵȷǲμˣһ˼Ҳ˵죬ֻǽˣͷˣֱ
һ죬ݶˣҪκܹڣõָηȵȣÿһҪãºִ
Ƿ֮ȫȨݺ飬ʾֻҪ̸˱ˡ
˫ͬģϵҲǱⱻԷˡ
ÿ죬뿪Ҳܿ죬ҪŻȥͬʱĵõһЩʵĿϵһ֮λ빬֮λԽѶȵսԽȤ
Ҫ֪һǧǰ׻ֻһĵӰˣһ·ƴϣΪʮһ·ĵλֻҪʵٶŴܵڶĿҲԽԽ
Խ׾ͳ˺ǣԸˬֱܶ԰ݵθڣðݶΪкøУ⽻ѡ
֣һ󣬲֪ɷ񣿡̤ǣͻȻڶ԰˵
˵
һֱֵܾʵ֪ɷսһ˵䣬׵ųŨŨս⡣
֪Ǹսˣ侹ǿսֵزֱʱ޿̲սκ˶ΪĶ֡
кβɣ
΢΢һЦ̹ȻĽսҲ뿴׵ʵʵԴ˱Թλʵ
ֱ뿪˺ǣǿ֮У׿еսһ
ƾźԵʣ׵ʵԶʤһվ۷ǿߣǴﵽһ۷壬֮ɱģҲ
һսǿƯʯƻ˲٣һС͵ǳ˴ˣԶԴǣĶ֪𶯡

һʯϣѪĺ̯ϣڵĴŴ޷ˡ
ֻǴдһ£û뵽ԽԽ𾢣ͲԸֵͣ÷㣬Ľ㡣
⻹ǰĽҪȻ׻ңʱȥȻѪȴ˵òǺأûȱ첲ȵģֻǾľԲŻš
ɷϣ׵ʵǿͰĿǰĶֶԣǿģսޱȷḻҲ֪Ǿ˶ٵսŻģͬӵͬôսḻһضԻʤ
Һ׵ǿᣬڳ˰ݵϣԣױȻϰĳ֮ñѾޱǿøǿᣬս˿ռñ˵ġ
ˣ׻ӵһ߽׵ķˣ֮ǰǼ˳һ󸫣͵ķǺκʹãпԷӳǿ
ֶֻξԣʤˣԵΪɣʼնֻδӲ߽׷Ҳֻаݿˡ
Ҳǰݶһĥ׵еޱȣô㾡˵ǵһΣӺѧ˺ܶණս飬ʵ˲СΪġ
ǺҪܹ֧ţݶսǧغϣʵ̫ѵˡ
ˣ򲻹㣬аȻǿķڷպлд衣
һǿˡ


410 Ԫ֮
ʱ㣬֣鵤͸һϣа
ȥͬʱһŽ貵鵤ŵ˺׵С
ǡ߽鵤
׻ڿе鵤󣬶ʱһ顣
ȷ߽鵤ͻ嵤ֻȥɣ
΢΢ЦţԵúƽ˿û¶֮ɫ
һ鵤֣ױ֪ˣ֮Ըֳ֮ɫ
Ҫ֪ȻϽǿĴУҿϽϵⲢ߽߽׵鵤Ͻʹⲻ÷񣬵Ͻ紫ԴǺ鷳飬ͨҲܲףҲѵõõϽʹͣΪȴҲδؾõó߽׵ĵҩ
֮£߽׵鵤߽֮׵ķѵãǷһЩϹŶõҲǷһ࣬ҩϡ٣ݺʦǰѰһλʦĶһģֻ˵ǵŨ񣬷ǳ˿ɼ
ȴЩԥ鵤ȴǲܹյġ
֣Ҷˬ֮ˣ㲻ҪƴˣǺĻ顣
ͳȥĶջĵݻδнͳ֮ջصϰߡ
˵ٿĿ⣬ǵ˵ͷͻ嵤֮ⶫɱҪֻ̣ҪˣױĴܵڶһˡ
Ҳһϲñ˶ˣ̰ͼʲôСˣѵҲ취һ㶫
ֻ֮ȡһУƴСɫ࣬ȻװĲһĶ
֣ҵһ⣬Ҳϣܹ¡
˫Ž֣صĵ˰ݡ
״Ҳ飬ֽн˹ȻʶãѾ׵Ը͸ˣԸµĻúײˡ
źݻĽдˣ֮ϵĽǱȽˣ԰׾ٵıǽ֮ˡ
۵һСɫľ壬Ө͸˿˿΢ɢ˵ĸоر𣬲һʱҲûϳǺ
ǿ˰ݵɻ󣬺ײһԽ͵龧һϹŶżȻãһǿµĶλǰ䣬ҵ޸λǰµģҵ֮ǿҲΪѰһط龧λǰʬзֵģҲ֪ǺҲδܲ͸͸ձ֣ϣԷ
ԭ⾹һرһֱղصģӲʾˣݸ鵤ΪŽ֮ȡ˳۰ܷ͸һ⣬ĲŻƽ
ãǱ߶лˡ
ݲ飬½йغãȻȥо
˼ˣ׵óԸµջĴŰ뿪ˣݼĽͬʱһЩãһЩõ鶼ԽܹĵĽˡ
ʮɷڣݽǿصľȡ˳ϸĲ鿴ţԿ϶һֻҪŪⶫʲôòС
Ȼ˵һ㣬ⶫǹŹ֣Ҳ֪ʲôоʲô
԰ͷųԵޱȵķ֮𣬽ؾУܴţҪⶫܷܷ֮ա
һУķ֮ԿǿĻ棬ûʲô˵ԼĸǿᣬЩĻʣҲԼڻһ֮ϣǳΪʦˡ
ʩչ֮֮ʱݵҲеĹעţʲô仯
תۼ䣬ʱȥˣһֱǿؾ壬Ȼݸеεǣⶫһ㷴ӦûУ֮ǰҲʩչǿ֮ƻͬʧˣⲻð뵽ԼϵŹ֮ͬôٲҲ֪ɶãȫǰ衣
⾿ʲôѵһֻղصĶˣǸԣ
Ȼ䣬뵽ʲôſڽ˸Уת뵤֮С
˲Ϣ֮䣬ؾٶȱΰסĻȴǰݵ𣬶ȸȻƷʵ˺ܶ࣬ȴޱǿģؼǿ𣬰ݵ뿴ⶫܷסա
֮ݲδ˶ԴϾһǿѪɫƣȻʲôӵ֮ٵˣǾͲ̫ˡ
ˣٶȹʱ䣬صľ˱仯澹ǿʼƺҪڻˡ
ɵã¶ϲɫȷԵӵе޷ȡ
ۼڻļ󣬰ݵ˲伯Ķž壬۲еı仯Ҫⶫڻʲôһϣͽֱ֮ȸǹ֮УǸı㲻ˡ
ʱƣĿʼڻǻΪҺ壬ǻΪ̬˿˿Ʈɢڰݵĵ֮УÿСһ˿Ƕһ˿۶ɢ
Ǹܵ˿˿ĲȸǿʼٶȲ죬ƺⶫҪ
ָоѵǡ
¶˾֮ɫƺ뵽ʲô
Ҳʼ壬֮ϸڣԪ֮ա
徹ĿΪԪգȻЧʲǺܸߣȷʵУҰݸоԼԪǵõ˿˿׳󣬸ӵʵˣҲ˵ԪģЧ֮һˮá
ˣͷԪ֮۶ɵľ壬ΪԪ֮컯ǻȱڡ
ݻȻ򣬶Ϥؾĸ
侹ͷǿԪۣ֮ҲԳΪԴ֮龧ͷͷıԴʩչ黯ȡǿߵһģֻ龧ɣɴ˿ͷΪضΪԲд
Ϥһ֮󣬰ݲԥʼȫĵͶ֮Уɢ壬ǿԪ
Ԫǿȴﵽȳ̶Ⱥһĵرʲô߽׵鵤Ҳ΢΢˽׵鵤ԣȴûһֻὫűˡ
⣬׾ǻȱҪģǽ龧ݵԪضɱ䣬ֱľ۷壬û˻Ԫ񾳽̫ߵġ
ǰžɢ壬ȸҲţʨҲţÿһ˿ʹԪ׳һ֣ûбõıˡ
һµʱ䣬һֱھţκε飬Ҳû˸
ھһ˿屻ԪУޱȵıʹʧؼ䡣


411 
ȸʨЩδϧѾմˣֻٶȳȥޣá
ݵϸڣһƬڣɫʣһƬɽһ㡣
ϸһɫľ˶أȸڿգԺһޱȴͷͨأֱӡ
ǰݵԪ񣬴С˶һĳɳȻⲻԪʵĴСԪ࣬Ŵ౶Ҳǰһջ
ŰչԪҲǻعĴСݱһСޱʵͬһ˰㣬ֻͨɫˣ˵̨֮ϣ
˲ͬݵԪ뱾ͬĴС˵ԪȴֻǱС״̬Ҳǡս䡷һͬѰֻ֮˲Ż֪еİ
Ȼ䣬һϹ⣬һһ޶Ӱֶ˾֮С
εгɾͣԪ뱾һѴСˣԪǿȣ뿪Ҳ˰ɣ
ȭͷɫݵɫ¶Цݡ
˽ǵԪ̫ԲԪ壬֮ԪʱҲٵĿήͬ뿪Ļһ㣻㣬ȻԪǿ˵ز
Ԫ壬û֪ҲΪûػ׾ͻᱻ˻ٵ
˲佫Ԫ֮ɫתˣϻʧģһģһͬǴһԪû·ֻһͷȴɫġ
ȸɽ买м䣬Խ貣ôݵԪ֮嶼·
ΪǣݵԪ֮üĴ߳һС˶Сݵòһ£ôⶼһԪڰݵԪ
ս䡷еڱ޳ˣҵķսɾ͡
̲סЦΪĳɾ͸еˡ
νǡս䡷֮ڣԪٶȻԪһģϾԪһ˵ĸôٴԪһԪΥ˳ԭ
ս䡷ڼ֮սǿһҪݣܹ񲢲ֻһ𣬶ǿʮ𣬶ӦʮĸͨϣΪЩǾ֮ͨеģֻһͨϣȻҲֻһ
һݵΪȻûʲô仯Ǳȴǵõ˼ɱ䣬ʵʵķԾȥͬն˵ҪлףƾԼһݱĽ֮Ϊѡ
ɷɣ
ͻȻ֮䣬ݻֽҵŴˡ
ɷ˽ȺʱˣֲҴŰݣֻһֱţǵȵˡ
ˣ㡭
ɷ˵ʲôģǵݵԪ֮˲סˣĴ֮ɫ
ʯ֮ϣŴƫƫվһݣֻЩ̫һˣɷЩŪʲôˡ
ɷ㵵ı飬ݵԪ֮岻ɻΪһϹûУһɲǼ䣬ݵ˫ۣƾתֱӿɷ
ɷк£
ݿѯʣɷ֮ɫĻصˣһʱϣѾ϶Ϊһںڽ˷Ǳ˴ĵرԹǷҵ֮裬ʾˣںʱҵ
ԭ飬ңˣԺĴС˱ȫȨǴ£ֻҪסҶ˵Ļˡ
ȻⶼȰźõ飬ɷ˵ٶȵͦ죬Ԥڵ˲١
ԣɷʱȥǼл˶µΣ±ضʧġ
ɣԺҪ¹ˣҲϲһףסķչܹ֮Ҫѭ򽥽ޱҪҪͷͻҪ鷳ҲԲʾԴϵǳҲҪ͸ȥǲÿУȽһЩǳ£һ˰ģȥ˵
һ֮󣬰ݱɷ뿪ˣ˦ƹģֻܹ滮֣ǴģҲûǸȥ
ɷ뿪ˣ־ǴȨգֻҪӰݵˣķɱǵʮɷǿˣɷصĸݣо˸ݵľ޴ô֮£ݣʲôҲûʧȥǵõࡣ
ҪҪĲƸǺӴģȰ̸ˣַ֧ķչҲǺĿ֮һΪ˴ԴʲôʯĵرνʤҲΪηܹһʱ㽨Ҫԭ
ںڽǲģҪԴеĳǳڶ𲽿ƸǳأǶһƿأʲôϰ֣κεϰᱻɨƽ
ɷڰ￪ʼﻮˣ֧֣ҪһȫµĳǳزѣǽǷ֮ڡ
ȻЩ鶼ҪһУܹ֮ҲԵúǵȻһҲż
˲飬ݾƫƫҪԴǱǧʮǳص״̬˽һشƣһǿʼ˽ضܵ谭ʱаæʱ
һ㣬Ҳ˶ԲߣʵѡһطȻó󷨽ƽһܵĽǣȳǳ֮ʱ˭κأ
ڰݻֱǿнǽŲƵԴȻΪѶȣֻһˡ
ǴоһԼĵõģȻѾˣҲʱ֮һߣϣԺо
ɷ뿪ʱ˰ݵľУʮɷĸۡһ£ϰֻûаݵͬ⣬ȴǲܹ뿪ֻܴڸУŻ¥ľЩԣҲʲô
һµţɴĵõĴ鶼Ҳʱδʲô࣬ϵõõ˶ƣûٷ
Ͼǳ֮ƣҲǽһʱ֮ΣʱùҪεĻ
μˣ
ǰ԰ʩһ񣬲ڰǰ
Щᷳ˰ɣǳȥߣȥĵطȡĶȻȥ˵ܷϵ˵⡣
ԵúǺ㣬ʯԾ£ߵߡ
ݵĻ΢΢㶣¶ϲɫڿԳȥˣκϵˣһǧʱ޿̲һĵ


412 ܵ
ԴˣԭںУһǳУԴϱûз˴ڵģ˶ʿҪ˵ˣҲʿϷܵģһ㶼ڸǳأڻҰġ
һ⣬ĸĸԭڻԭģϲɣĸʶãԶֻԪսˣĸĸԪݽ߶Ϊ˱ɱģȴԶʹ˰⣬ûκ˵
ԴӸĸǽ˳ǳ֮ϾǳиӰȫ޷ġ
ĶǽڻҰģԼҲȷǷڣϾȥô꣬˵ǽУٲȻƻҲֻ
Դ̫ӴˣȻԺΪϵ½ޱȹɽΪ࣬վɽ壬ֱ׳ۡ
ƾż䣬ҵԼĶλһվɽ֮Уǽɽۣһ۵ɽУʪҲóֵط
ҲΪ̫ˣԺ˵ģĶãеĶҲڣ»صϡ
˼̫ϸˣԼϹŶö󲿷ֶ˶ڣе֮ģһֱڶУʶûЩץ˶ȥȻ̫Щˡ
ڵĶʰһգǴŰصϹŶȥݵûҪЩ׼ȷ˵ûʲô۵ġ
˵ϹŶλһƬ֮УһȥѰһݣżȻ˶ĴڣνĻԵ
ǶҲ֪˶ˣ֪ǺµģʱΪδվֻ̽˶ΧȡһЩһЩǿƵĵطû취ȥΪڴӶгŵͻƵġ
һж˳ƫƫʱͷŹֵĶޣϮ㽫ˡ
ΪվҲ˵أҲɹĽ˶УֻȴɶЩΪͬʱҲûֶ޵ӰȻҲҾޡ
ԺʼʩչֶΣɢпٳһһ˽ĶͨϹŶˣҲֻŻ֪һܡ
ݿνո˵붼δ룬û˶ڣεĲϵǱǽ档
˸һ룬ǶڱԶʧˣ±һ̲࣬Żȳζɢ
ڵУҲ֪Լ˺δֻһֱ³ƺûоͷһ㡣
ͨһôǾûֶֻһɳ˶ĳϢ˿Ըܵ˵شʱƾãйϵ⾳
ˣڰ䵽˾ͷ˫̤Щϣ·ǲƤ֮һ㡣
ӣѸٵƿλãӯһ㣬͵ñˣ
ĿռСҲûʲôͨͨ˵ϹŶ
һվȣݱǳѯʵ
ˣ㿴
̫Ľͷ̫ӣֱжΪֱ۵ڹ͡
ֱֻһԲ䶯ǽЩǽͬѪһ㣬˸оΪ졣
ľٶ˲뵽ʲôξǿһǽڣ˶ûǽ֮Уʧ١
ȴ뵱ǸعȵƣǸ뽪ĵطɽеĹؿռ䣬ݲйصȪˮԼǸƵΡ
˵ȪˮȴһЩ飬֤书Чֻ˵ļָᣬԽ˱Ӥȴûãû˻ԵãҲ˵СԲΪȪˮΪԭ򣬻ǸռйأҲðΪǸƵεʵԡ
ݲԸ룬ϣǸģȻ֪ȥС࣬ΣֻһӦΡ
ǽڣݶʱԼһΪĿռڣﲻٳʪޱȵĸһֳ֮УЩ޷
ռ䲢ǶڲǶ֮⣬ǿһ޴ŻŻ֮⣬һʯޣ̬Ź֣֪Ǻࡣ
ô֪֮
ֵˡ
Ϊͬû뵽ط˼򵥣˵Ķںδ
ݸͷض޵
ԣȴЩεҡҡͷҲ֪ͷͻȻ֣Ҷ֪ĶģҼӳȥҲ˲ͷû׷Ӧûֻǹȥô꣬Ƿ񻹻ţͲ˵ˡ
˵ʵڻȻϣ޻ڵģЩ鲻˵ģҲԪƣ޷϶ȥǧʱ󣬶Ƿڴ˵أпѾˣҲпȥˣȻҲпܻֻǿˡ
˲ȷĻش𣬰֪ǲеˣֻԼ鿴ˣƺǴϹŶгģҲ˵ΧռڣֻҪ仹ڣݱĽҳ
ҲǣǶǴϹŶгģǾͿֲˣⶴ֪ڶˣԴõģΪҲͷˣˡ
԰ݲ²⣬ͷӦþƬеģԵɺϽҲпһϹŶУͬõһЩô
ڰ޷ȷǶ޾һģһģûǣöԸһЩǼߣԵΪ鷳
ǿ͸Դ󣬰ݶñǾ࣬ת칦õ˲Сƣĸ˲ֹһǰ㡣
ҳ
Ȼ䣬ݷһȣֳһ͵ץȥ
ǽ䶯һͷͷСޱץ˳ƴţȴôҲ޷ѣǰ㱻˰Уһεļš

һͷС޳֣˲ˣȷǵͷޡ
ݲΪ˵ͷ޹Źˣ̬ȷͬѰκһֻèųβͣ޳ͷһԳĶ䣬ЩûʲôŹֵģŹֵϳɭ׵ĹǴ̣ͷ­һֱ˳ż죬ͷ·ǹһ㡣
ͷ­ϣ˰˸֮ĹǴ̣ÿһ࣬һ֮Уϲûëеֻǹʵۼףһ׹Ǿ
һ˫۾ѪɫģһѪĸоֻצӣǷ˼㣬ֻǿԽκζ˺顣
Ұݷͷ޵ϢΪǿᣬǿҪﵽվ۷ˣҲ˵ǧǰͷӦñǴﵽվǧȥվ۷Ҳûʲôϡġ
ͷޣضм鷳ױǽƷˡ
ߴ
Ǹеŭ޷ޱȴ̶˻𣬾ԪѰ˸޷ֵ


413 ϡ
ͬʱһҺŰݼ쵽޷Ӧ
ȻǶ޼õģ̼˵Ԫʹ˳ֶݵĻ㱣Һͻɱ֣˷ʤһˣֵġ
ֻϧ޵͹˰ݣĶҺȻܿ£ȴûܿݣڰͣסˣ˵ϣһεϣȫλػȴǰݶĸá
ݣȻϮɱδʹ˽һХһѪӰǷɳֱ˰ݶ
һεͬˮ㣬ԽԽǿݵǱ乥ˣһѪڶ׼˰ݵĲӣݺݵҧȥ
һз̫ͻȻκ˶޷ӦڰߣҲȡ
ۼݾҪĪĶҧһȻ԰ݵڳĪײһ
飡Ѫⱬײǽ֮ϣǱһޱȿµײɵġ
ѪûǽڣǵߣֱӽãΪһݣһֻץһС
ϸһȴһֻһͬǣֻ죬ɢŴ̱ǵѪζ϶ģ·ǸѪԡһ㡣
ħѪ𣬾Ȼ˺֮
ģ󣬰ݲ¶˾֮ɫ
ħѪе֣Ϊ屾óħѪħﲻƣóıǹʿԪԪֱԪµɱ֡
ͬʱħѪٶȼ죬쵽޷󣻲óأֻҪһҪأʵ֮ǿߣҲԽ֮Ѱݸղűǽˡ
ȻħѪһηǾ䱾ĶأѪ˵ѪҺģ޷ǲȴܵħѪĿƣΪһĴڡ
Ұû뵽ħѪڣԷûõǿڸħѪᣬƿķʹˣⶫĿ¡
ħѪ𣬰ϸ۲ͷޣϸԱڸ¼뿴ͷ޵
֮󣬰ݵкȻ¶һɫѵѾӰèⶫôܻ䣿
ɲðݲȣӰèһޱȺޣµϢǰѾˣؼҲѰټͬûУҪ˵СģЩǿĴڣҲˡ
룬ط޴ڣһϮⲻò˵һ漣
Ӱèè࣬壬èҲԳһͷȻһ֣ȴ壬ͳޣˣٶ˫츳ܱӰ޷͸бӵеľ綾쵽˼㣬ɽ⣬䱾ľѪһЩҩſ
һǵȲʩεģΪֻҪմһĶҺٵĸãԪҲ⣬Ƭ֮䣬ữΪһ̲ŧѪΪˣӰèǿĶΪɣԲûȥ׷ɱȴû뵽ӵкˮϾ壬ס䶾Եʴˡ
ˣѾˣҲԶĳȥҲ޷ˡ
ħѪԪǿᣬԪѪǴ֮ǲԪվ۷ΪǽˣӦÿԽҵԪһΡ
ž⣬ħѪΪһʳ
ת֮䣬뱾壬ֽħѪץħѪȻûѵĻġ
ҪҪɱң
ۼҪ콫Լ븹УħѪǿԣ
ŮʮּЩ̶ȴ䱾츳¡
ħѪݲͣ˶ĿⶢħѪдааЦ⣬ЩƵĵɱ㣿ղſҪҵΪλҪĹ㣿һĹɣ
ֻҪ㲻ɱңκԴӦħѪǾŵĻص
ŶҪҵūͣЧңԸΨһ·ȻҲǿԪħѪ̫˲ƷҲ볢һ¡
˵ţݵͷһ촽ԳһЩȲģ
һĻаеĿ⣬ħѪĲоݲǿЦģֻҪ˵һ֣̾ͻΪݿеʳļֵ
ħѪ֮ʱǻ𣬾ҪˣɰħѪŻˣɶҲˡ
ԸūͣЧ㡣
вħѪЭˡ
ڰݵҪ£ʵʵԣҰһӡӵоԵƿȨħѪٷʲôˡ
žɿ֣СħѪ˵ϣȻûܳһٴܹͣһǿ£Ҳһ飬ħѪΪȥ顣
ѪħѪǻΪΣһŮӣѪɫѪɫĳһ˫ӶѪɫģиûʲôܹסҧġ
Ѫݼˡ
ħѪһʱ£԰˴
ɣ֮ǰңΪ˾ѣ
˲תע¿Ӱè
ѪվͬǿӰèʲô̹ϵҺСѣٶǰ
ɵãѪݺ˵ԼӰè£˵úϸðݺȫ˽˶ߵĹϵ
Ѫ˵ʵǺ񵱳һģ䷢ѪñҲϹûʲôջ񣬶ȡˣεŽػҲ޷롣
Ӱè񵱳һͬģȻ֮һЩȥʱսͬûõʲôֻǽˡ
Ϊ߽Ϊϡ֮ɣϧӶΪ˺ѣǽǲϲʶＫΪʺΪħѪ𣬻Ӱèϲĵط֮ﹻأ㣬תİûʲôطʺǵˡ
Լһһͬɹ٣ߵ棬һ·飬Բµ
˷Сһ·ҿȰЧˡ
˵Ѫٶȶ԰ݹȥȴΪԼĺ飬겻ףԲĿԼĺԼǰ
ȰȰˡ
ݲδſӰèɽ䶨ڰУⲢѪ
أݾûҪɱӰèѾ˵ĳޣǾ޽еһͷˣɱֻ춼ŭӰèĳɳǱ޴󣬱֮ݵı޶ҪǿᣬȻŰݵʨԻüǿκ޵ġ


414 
һͷǷޣűɱ˺ãѪһǿдõģ֮ʣǿߣûǲշġ
أӰèӼңշݶûʲôգڼȻѪԸæǾˣӰèļʴݿʡȥĿࡣ
ȻѪȰ˵ȻһʼӰèԵúִ֣һģɳѪһһ˵е׹Աˡ
ǿߣԸ⳼
ڣһݽݵϸУԵüΪ°˵Ҳ֪Ӱèġ
ͨӰèͬǷԣѪһΪ˰ʵūͣѣǶһҪǾֻӰݵ˵Ŀƣ㳼Ҳֻ᳼ھԵǿߣҪκΰߵΨΨŵŵ
һСҪ󣬰ȻܾҪľţһۣžֻҳһ˵Ǽġ
ݵ¶Цݣջ޴󣬲ܷϹŶлȡʲôˣշǿߣ౦мֵڿ˵κζмֵĵرģ֮£ݸػļֵ󣬾ѪӰèǺúػΪҪ
һ̿ʼΪ˰ݵһ壬һͷޣϺܲݻΪӰèȡ֣ȻѪǺѣݱΪȡѪӰѪͷ
ѪӰ㻹ϵ𣿡
һУݲɽһԵ˹
ѪӰĿתĶŬĻţʱȥ̫ˣֻһ֮Ե񲻿ܻţԸûʲôӡ
ժɴϵ˰¶˳ѪӰµģһЩ
յİ̺ۣζѪӰ˲סˣĶһ棬ļ糱ˮӿ֡
ǵһǸСѾͷҵĶȻš
ڣѪӰȴޱȵľȡ
Ȼǧһֱž޴ʹ࣬ڱҪĥˣҪһξѪ
ݵͷ˵ԼҪ
ڰݵѪӰܲӣֻùԹԵıƳһξѪݣĶ󣬾ȻܹҲһ漣ˣҲΪ档
ֱȡ˼ݣѪӰľѪںϣϵкͱ˴˵ľѪӰѪǾ綾úôĻ֮
ķĳʱ󣬰ǽҩ˳֮ϡ
ʱ񷢳һҽ֮ȫڲԵޱʹࡣ
һ£һûˡ
ķӦݲûżⶼ֮С
Ȼûãƽʹʧˣȡ֮һ֮Уģ
ж̫ãҪȫأҪһʱ䣬ҪһЩģԼҪһµʱ䣬ϵ˲ŻȬָ˹ݲɳԶ
ԣޱȸмĶ԰һ񣬵лл˶ҵĹģΪԸһһߣһŮ
ɣԺԶչЦˣྡ
ֽ¶źЦݡ
ֱһ̣ĹˣͬǱȵģȫĵģԸݣһָжҪ԰𣬷ҲݸŰָø˭أδԼѡ
飬ݽעת˶֮ϣһؼĶױ֣ҾԣڻŲ֮أԽ룬ܹջ
ĴʵһװΣûʲôôһƱ㿪ˣҪƻʯȴѣҲ֪ʲôģϻʩ˾Ľƣǳ˿ƻ
ǣݻ֮䣬յʯűǿˣһŨҵӭ
ԭݶΪһʿµĶڿӦһǿµģŲӦúǿɴҲϹʱڣһˮǺģʱعӦûǿ
ʯ֮ĿռܴȫʯʵģУô޷ɢԣǼõĲƷһЩԲΪѪЩ˲
λżʯ̨ǿտҲҲ֪ϵĶӦöˡ
ֻǰЩףΪλǰὫ١סһĶķ棿˿ߣݿóõĹһΪıһֺľɣһּΪǿµ˿ޱȣŲࡣ
ȻǻֶĴУôطĻһЩʲôأѵи֮
ɨݶʱ֣еȷ崦ǿĽƣδ˶
ͰݵĸоĲüΪ򵥣ڲһжһĿȻûйŪ飬ҲԸˬֱһ棬ʿǰ໨ӡ
һ鿴ݷ֣еƲ̫޷ʩӽƵʵ̫ǿԲʹѰƿ
Ľƣȡ֮еͨģֻԾԵǿṥƣ˲Уǿһԡ
һϹµıݵҲȤжӣƺרΪԵ̳УôЩֻ֮ʲôأǿտҲǷֻдƽƲ֪ˡ
һգȸǹ֣ݾı˫ۣսƸ֣񻷻壬һԻصڰݵڻţȫȸǹתȥ⽫ǰǿһ
ڱ𴦣ݵǲʩչޱȣݵǲ½ˣԼʵǿ޷ƻ
Ϊ˰ȫݲδ˸Ž붴Ⱥ򣬼ʲôʣҲᲨǣһӦҲһЩȥ˼ǡ
䣡ǿʱݳˣȸǹ̳޻Σȴ̺һеľǿߣҲδظӲһǹҪݱܷâǰʩչǿһУѰԽһǹˡ
ҵ̾ϵӿƺҪһ㡣
ȸǹֱĴһ֮ϣȴδ̽ȥһµķ֮˳ǹ˰ϣʹðݵֱЩ飬ͷ㱻ˣ̫ǿˡ
Ҳҿݵǿᣬսȫչ֣Ȼֱ۱Ƿˣˣݶõһ׷ֻҲѾȥˣɾȸǹ߽׷Ҳ˿˿Ѻۣͱˣðһ¡


415 ¾
ÿµĽƣ˾жǿ󣿡
кȻǾ֮ɫ
ٶȸǹǰıĻٵˣҪˣȸǹ˿˿Ҫһʱ޸⻹ȸǹһΪۡ
Ȼڰ֮ʱ鷳ˣԭĶ˿̾ſµӿͨų貵⣬ڵƶһ̱˶Ϸһؽƣһ󷨡
ݻδӦǱϵλãһʯ̨֮ϣһεļ壬ʹȫ޷֮ǰѪӰЩơ
ˡ
˱ʣ˾Ƿ˾ԵüΪ𾪣֪ʲôˡ
ϧǣʱ򶴸Ǳ⣬Ǹ޷룬ڻҪܵѹȡ
¡һ죬ʯžȻǹرˣڸ˶ڵһУ˭Ҳ֪ôˡ
ô
УΪĺżģϾĸݵģѪѪӰû̫Ĺ޸УΰѾ㲻ˡ
ԭֻһ裬˿ȴֳǿҪ˵ƻˣУĲá
ڣݵȷΣԭޱȣû˿ɱڰȫƺɱȫչ¶˳Ҫе˽ɱκ·
ݸܵһԼϸУǶµģԼһͷ֪ڿվɢѹ
һˣ޷ܣᱻֱӳϸԪ
ǰݣҲͬùϸ˻ԵѣɢŲ񻷻壬Ԫֻ»ܼĳ
˾Ǻ⣿ǲȡµı𣿡
ƽ˼ԼҪδ档
޾ŰݵӿȥƺҪűݵ壬˿϶޷ЩģǿеľΪãҴʱѾ벻ˣǷɣͻᱻűҪôᱻͬ
ЩݵڲʵǲϵţŰݵѪ⡢Ԫ
İЩˣӦλǰΪµĴУ壬״̬Եõ죬
ǻʿǱˣȻֻ壬˶ֻܻȡһЩǿҪȡƺĶ֣֮ݴʱ㡣
ǵƺڼŰȺʱ޷αװģ˵ܿԡ
¾ɣ
ȻһɱݵϸС
ɲǼ䣬Ľȫһޱ貵Ĺâֶ
δ£ǸܵлԵɣŹâ£Ҳ֮أûκĿܡ
ƫƫʱ򣬰һ㶼޷ҲϸУ޷͸⣬һ֮֡
⣬鷳ˣѵҪ
ۼŹâҪ£˿˿֮Уûа취ˡ
䣡¾ɵĹâ£ᴩݵȫУԵϢأˣͬǸܵļ¡
⣬ʱˣ̫£ͲڵԵֵģ֮ķսǿɻڹâ֮ڡ
ȻʵˣݴʱǺúõģʲô鶼ûУȻҲ˵ʲô鶼ûУĴãδգܵѹɼ
貵¾֮УݱһŹӵĻס¾֮ǿȴʼ޷ͻƻػ޷Ի˿ƻ
ԼԿֳһģĻ棬޷͸ȴһħĸоһֱſױУԪ񶼻ᱻɡ
ǰĵõѹ֮һǧƷʯΪ⣬޷ǬУֻýϣ벻ȴ˹ؼʱ̾һ֮
ݶûüоһŻҲ֪ǷǸֵȫȷˣôʯŻʵֵ̫ˣɵӶԿһؼǣⶫٶʯġ
ڻչһ̣˲еһᣬеѹʧ٣ָ˻Ԫתȴʲôٶ
գŻ򵥣ǿԵֵסâʵӢѡ񡣡
һΪԼȷѡеҲѡ
ʱδգ෴ɺΣգȻػıͼֻĵֵû˲ٿأֻ֮ǸܵвԿҪֿµ¾֮ɻ˿˿룬в
С˿˿¾֮⣬ͬҪݵľ۷壬ʩչεĻסǿԪ¾֮⡣
¾ֻ֮һţɱ˴˵صķ󣬱ʧʱ¾֮ȴһֱţ˿ûҪʧļȻػˡ
ԭ޻Ļų˿˿⻪һԻ˰ݼ𶯡
ˡ𶯵ԽڳȡǿĽƷ׷ױΪµؽƻۣ¾֮߶˼£һɱ¾ħ˿л
ƺɱɱ㲻ͣҲ֪λǰ˶ǿžĿǰɱԣɱκľǿˣڿɱ궯ǿߣֲ˼㣬ʧȥıɡ
ϧڰʲôҲˣ޷Կ¾֮⣬ͬҲ޷ƿػֻɱЩ뿪˵ˣʲô֮ģûȤˡ
ʱƣ¾֮Խǿ󣬿ȴ˻ֺֻû˿˿
˵Ҳ֣⻭ԵúͨԿµĹȻͬû˿ɵֵסɱĺһôǿı
ݣǸоɱ޷κε˻ھǼһնɱػ֮ϣҪ֮ȥ
µĽڻ֮ϣȴǰ𻨶ûֱɢˣδԻ˿ƻ
䣡𶯣̬˽Ƶػ˹ݺݵնɱ˻֮ϡ
ÿµ¯ǿ󣬽зľȱ
ݵ¶˺Ȼ֮ɫֵ˲䣬ǸܵǵĿ¡
ڰݵļУƷߵķ¯ʮ׷ǼΪ˵õķһѰڶȴ¯Ϊ߽ףЩˡ


416 
ͬʱҲޱȵǣϢһ£Ȼһ׷֪ػֵܷסǵֵסҲɡ
ػͬɱ߶ܱиӿ£չֳǿһ
ڰݵע£ƫеնɱػ֮ϣݺᣬԼХ֮
ðİǣػֵסնɱδնƣ˿˿յļһݸеļµϢ
ɱĴ߶£ԽԽǿҪ
һʱ䣬˫ʱڿһԻʤ
ûᣡ
һĻݵȴ¶ϲɫоԼĻˡ
û˿ԥݱƳһξѪסػ֮ϣʩչ֮ԸʼŹӶصĻ
ǿԿ϶һǿķǿģ֮ǰ֮޷ѪΪ䴦ڷ״̬ڻŸյļȴõᣬɴˡ
ֻҪɲô飬ֶξչѪҲδգһϣֹĽС
ˣͻȻ֮䣬ɱת˼£ʹûȻһǵϾһˣݵľѪ˲˻֮УҲС
ݵһоԼ뻭һ˿ϵȻ̸ƿػȴ˳ˡ
Ҳо޷ˣڻӡǣҲԪӡǣԼ໥ģֻһˣſնϵҲ˵Ժ뽫˶ˡ
ɹػʱһ𣬱µ˻С
飡һ̣貵ĹâػбûеĽ˲䱻ݻ٣ɱֱӱٵˡ
Ψһ˸еҵǣֻǽɱļƻٵˣδˣյļá
¾֮ʧˣعƽǹȥǰӣڰݵǰ
Ǵסˣ˼ĿǰͼղһУλãԵúܲʵ
ħͼðԵ֣֪ҽȡһ£ǻ¡
֮󣬰ݷһԵޱȵ䡣
󣬰Ѿ֪Ż֣ΪħͼǰԵһ֣Ҳְ֪ˣһ֪ħͼƷ֪ƺʵ̫СˣδõħͼϿɣҲ޷߶
ħͼ͸޾أżͷݲ֪ԼõǺûǻ鷳ȻЩ˭Ҳ˵׼Ҳȥôࡣ
뵽ħͼȡݺ뽫ȡȴָ첻޷߶ħͼ޷Ӧڣ뷨ҲֻʱգֻܵԺħͼ˵ˡ
ʵ޷ħͼлȡʲôֻýڣϸڣԷ֮ΣҪħͼһⶫΪһɱﵣش
ЩưܵĶ̲סҡҡͷеЩϧͷʲôûõ˽ȥ
еĲǿԸʣܹǱ׬ˣϧڶڵвöٵˣ˽Ҳûʲôˣ֪ˣӦýѪ˶ȫ
񶴸һƬưܣʲôûˣֻʣ¿տҲĶһЩƻţﲢ
ǡʯȻһһ˳
ˣû°ɣ
ۼݳһǰѯʵ
û£صñǱȡˣ߰ɣûʲôֵˡ
΢΢ҡͷԵúƽδʲôˡ
ѪѪӰԵΪĬڰƽޱϲǻδı۷Ϊ룬ֻǵı䡣
ȻıȡˣҲɢˣڴ˵Ҳûʲô壬ݵһʱҪ뿪ˣȻûʲôˣȴһЩҪȥչزһΪͻơ
ԽѺϹŶᱻĳ⣬˵ԱѰ˽УҲʲôˡ
ԭΪᵢٵʱ䣬룬㽫һнˣνǵȥˣ˭Ҳ벻ǳȥ̽ϹŶˡ
ΰݵջ񶼺ܴħͼõһıоǿ˵ʱ޷ȡϾħͼУġ
صʮɷĵһʱ䣬ݱǽ뾲ڿʼչأڷ鲢δ֣ҪʮɷĻ˳棬ǰҪʱٳҲ١
Ϊ˸ķչ⽫ټ˶ڸԴǵ·ϣܶ飬ǽȫεá
ˣСࡢԴԴǵĺ壬£Ƕ٣Դǵĺеĺ֮һǿܹضһ
ˣѾѪŵɱ
ľ⣬ѪֳΣ
ԴѪѪӰݴ󣬶˱ǿʼִиҪǴɱЩĸ߲㣬ƾ˵츳ܣÿһζԺ񣬱֮ӰĴ̿͸¡
ʱ䣬ʮĸ߲⵽Ϯɱ׷ڷȴ˭Ҳ޷Ѱ֣󶼽ĿͶ˷ȷеضѲ˸ϵɾ֪أκβ˷
ķչǱըʽģϵĽһЩ̲ƲɵԼ䣬ǳΪǵĵͷˡ
ⲻúܶĲѣԼΪһĿ꣬ɵʲôãȻʧԽǿӵеǿ߲ӣҲԽԽвͷߵ档
ںǣҲ͸ǳأӿ̻ῪʼƿһЩټת䣬ǳΪ˷ķֵչͷǲɶơ
ǳصĵͷһʱ仹޷𣬶ȵǷʱһжˣҾҪɱҲǼ򵥵飬ǿԽԽ࣬ɲǳԸɷġ
ͬʱСࡢҲںнһǿߣƾӵе౦ûǿ
бǷǵĽҲڽܹĵĽţɰѡַԹ滮ǳõĲ޲Ʒڲ֮󣬱Խһֺĳǳ


417 ɫ
ˣ˳
Ƭ̣ѪӰҲǻˣͬȥִȥˡ
ܺãǶˣѪʹǵġ
֮ſӷɳֱѪѪӰסˡ
лʹ͡
ѪѪӰнϲɫѪοǺöǵΪΪ棬ǸеԼûаæ
ȥϢɣҪʱһٻǵġ
ǡ
˵䣬ʧ٣ٶóģԲܹϢȥɱЩǿߡ
ۼѪѪӰ뿪˫ۣΪٶһףﵽվڰ˽ףȴǽϹŶõĺôоΣǾ˿ͻƵġ
һвˣҪһֱչǱޣǲܵģҪЩ
Уݺúõоһħͼֻջ񲻴󣬲δƽ⸱ͼİأҲδԸĽȡֻǽħͼһʹͼѪΪĶ
˳ģҲǿʯоһֻͬûʲô֣ȸδƿǶⶫֻʱһߣԺ
ԴǴּˣҲȥѰҽˣСʧô꣬ȥʲôط
ʱ꣬ȴǴδԼĵӣźһкǿԶˡ
ڴԼʮǰ⵽Ѫɷħǿ׷ɱӴѶδôȥˣͨ෽ҲûκιڽܵϢ˵ģǲܵġ
ʼŽܻţƾǣ뽪һָӦҪ֪ܵѡ
ֻǲ֪ʲôԭ򣬽ʼδ֣Ҳûκϵݶγϵûгɹƺĳ֮أȥѰң˭֪ܺʱܳأ
Ǵ˽ܵ׷ɱֻҪѭ˫·ȥѰңűضԽҳ
Ϊһжɣ뵽Ҫȥû˿ԥݵֱӴӾʧˣһЩҪˡ
ĺУʮɷĻ˻һԵΪ֪ʲô顣
ҲڵУǽȫ˰ݣȻҲҪһЩģĲƸȫС
ʱ㳤ʱ䣬ϵȬˣؾȥƾˮϾĳǿָû˿ĺۼȫָòǲʦ֮£ϢԳڰǰɴģֻðݿ
ȸǴĻڰɱǲˣҪδ
ĬãĻϲˡ
ˣѪǵķֵҲ⵽˹ȫˣƺѪǵĵͷģҪҪˣ
ĻԣԼҵҲ˵
ǣֻҪǵ⵽뿪ԴǸȥ޻أֹ۰
ҵͬ͵
ʱȷʵչúܿ죬ҲΪˣı׶ˣΪж޲뽫εҲ˷Ϊʸ֮ġ
˽ӻɱǿߣѾǵһˣǾ޷ֹ
ֻθӵ޼ɵǵĵͷȸˣѪڣ˻ԵĴһҹ֮䣬ѪǵķֲǱˣֻЩ鶼ûдݶаˡ
ǲֻ֮·ǳеķֵҲᲽѪǵĺ󳾣Ƕûǵ֮ء
Դǵˮ̫ˣȻϸУȻַ֧ķչȻҲԷڼʵģһĳһʲôٶǺ޶õġ
Դ̫ˣû˲һģʷЩĵͷΪѱƿأӶˣЩɵǿ֧κһֻһСҲ̵ʱڳɳΪͷߣǲʱҲԷ
̫ˣҶ֮󣬾ͬʱʮǳأνâ̫¶ע⣬Ҳ
ΪЩӦø֪ˣȻԽԽ˹˭Ҳе𡣡
˳Ĭ֮ʱ񿪿ˡ
ԣɴ˵ͷô죬ȥ顣
ˣѾˡ
Ȼ򲻴ɷǳ˵ڡ
²μˡ
ۼݳ֣ʱ˶񣬰ݲϲ¹ֻ蹪ɡ
һǵλ֮ϣüͷ΢΢밲źø飬ȻȥѰҽܵģû뵽ȴǷô飬ʱȴǲ뿪ġ
Ǹղ˵ģҶˣȻ۸ͷˣһζҪҷԺԴ㣬ɷ̵ǿߣȴѪ֣˭һٵǵķֵǱʧ
ԵúǰԵû˵ģǿƷЭ
ݵĻڳ֮޲־߰ǶŰݳ棬һоͶðˡ
ǣ
û˿ԥɷȥ׼ˡ
һδ򷴻ҪѪǵǿͷ߸ҪþǿҪһԽǲϵġ
հݵ˼ɷܲվǿ߶ټ٣ʮɷĻ˽УһɿֲǺǵļͷߣҲԲСӡ
ЩģѪѪӰҲٻ˳ɷһͬǰѪǣȥԸЩֵĴڡ
ǲԴǵĻòõģԲʵ͸һʧˣѪѪӰѹҲˡ
һܲǿˣʱܹǼΪΣյģ԰ݲδȥѪǣܲκ
ǿȥѪǣȻ̫ҡǿ߾ǷȥڳϣȻѪǣҹʱ򣬱Ƕ֮ʱÿǳضһϵСģǽԹʱ
ҹĻ٣ӴѪǽıðǿ߶״̬ʿȻ˯ȴ϶ὫʿԾʱ򣻾Щ̵ߣһֱûʱ䣿
Ѫǵͷߵڣ͸ˣûκӣһǿֱܲȥҪɱһֲ
ҪԸһΪ޽̣ѪǵһȻ֮ǵļͷ߻ҪһЩȴҲСӣѪǳоӪ꣬ǿڶ࣬ٹ̣׶Ը
ʱ޽һƬȣѲߵǿߣȴԵúΪǸͲ뵽˸ɱܲ


418 ȸ
С椶ǹեˡ
ǸҲ̫ˣһȥϼΣЩܲˡ
һΪƫƧĽ䣬޽̵ĵӺţķ绨ѩ¡
ۣ˸ûзӦǱ˸˺ɱ꣬òˡ
ӵͻȻٵ޽ڲӿȥǷǿɱˡ
ɷǴֱ֪Ǳ޽޽̵ǷɭϣǲδͻԶǱ˷ˣûκʣһҵɱˡ
ɱһ
ɷ´ɱ¾ǿ߾ʲôչ˹ɱ
֮䣬޽ڱûޱȣӷ׷׾ۼɷͻĵط˹ҪΧɱߡ
ͬʱ޽̵һС༸˴ŲٵǿҲǿ޽̡
Ѿʼˣ²СǣҴ޽̣ôٲǵģɱ
Ӧɷǰ㶯ˣСҲͲԥ
ɷǱǣס޽̵ǿߣ󲿷ǿ߶˹ȥÿԳû޽ֱ̣޽һֲ
Сһ£ǿ߾Ǿܣɱ޽УƲɵ
Ϊ˱ȰС˴ǿǰ˫£ٶȽ޽̽ˣóʲôӡ
뽨طɲͬǣڳǳеԻܶ࣬ԽҲ࣬ڵЩŶǽڳǳУͳֽȫˣҲòŷѾĻˡ
ڣޱȵĿյһѲߵĵӶûУһƬյĹԵüΪ졣
ݶƣһḧңΪݵӣϽɫΧãǰ£飬
зĵӶݴȥˣﲻѲߣһû壬Ҳǲ˴ˡ
˲ܵ˿˿⣻ֺⲢģǺҹеһɱģȻޣȴӹݵ֪
һӰţͨĽ˷ڣܿǵ˰ݺڵԺ֮Уȫֶϳ
ȸĸλÿЩˣһ°ɡ
ͷҲδ̧ԹԵ˵ţ·һ㡣
ϣȸ˹ȻˣǺһ⣬׼ɱһֲȻȸ̽ˣ֪ǿ߶뿪ˣԲŻϮһٽܲһˣĺ·ն
ȸһ˶ʮվǿǰҲǲȻҲǵķڻǿأʮֵĽ
˸Ͳ˵ֱӶ԰ݺչ˹ƣҶǰǼǿķʮͬʱ֣ƿν׳ޱȡ
Ȼ򣬰ݺδЩֱڰбסˣҲ޷ǡ
𣡡
ŰݵһͺȣЩڰеķǷ׷ըˣ֪ʲô顣
ۡ
ͬһʱ䣬гֵǿ߷׷Ѫ٣˲ķɡ
ߣ֮䣬Щ˱Ǹܵ˰ݵĿֲﻹֻͣſЩ뿪
ֻӰǰߣɲô׵飬˵ǶʮˣٶˣҲһа취¡
ߣûôף¡
һȣݵԭʧ˰֮Уչ˶˽ȥ
ûκεĳɣչΪĹδʹκεķҲδʲôֻʩչˡս䡷еս似ʩչ˼£һȭһţ԰˫
ӹɣȸǿ߶ſˣȫͷѣûһվģȫڰţΪ׳ۡ
ݲδɱһˣֻʧȥս趼ϵãûһõġ
ſЩ˺󣬰ݱʩչǿķӡ˶ӡˣһĶ޷Ԫ񱻽ɱܡ
飡飡飡Ӷײ𣬶ʮ𱻰ݷӡǿߴӰеȫֱͦͦģ޷ָоֻһӶûиܹġ
һȸδǲǿǰȻվǿߣΪôΪҲվ߽ף۷嶼ûУֻվһס
УвȻǿվȴҲֹֻܹվһףΪͻƣֱǺܶģʲô˶һ˳ĲΪģÿ˵ͬмǧصĶˡ
ͨͨ
Ʈ£´
ʱڹڵķӿ˳һӡǿߣŷȥЩӶվһµΪܹлĥЩվǿߣǰ붼δ
ҲʹðЩ޵е󣬼ûǲݰݵģΪ˶ȭűǽʮվǿʰˣǺεȰֶΣ
Щӡǿ߱һһߣݼԭλãеƷζƣ·ʲôҲûзһѡ
ֻȸôҲ벻ڷھȻǿĴǵļƻʧˣʧˣʧ˶ʮվǿߣǲ֮ܳء
粢ܿڵսǲúãһУȻӰ̫ˡ
ΧԶĵطȸǿڹţ֪ǵѾݹˣкϢġ
ô£ôһ㶯ûУ
ȴ֮Щȸǿ߾ǽ
ʱȥãȴһϢûУΧһѲߵĵӶûУʵ̫Źˣⲻòɡ
ڿʲô
Ȼ䣬һȸǿߵıȫë
飡˸붯֣ϧѾˣһ˰һȭˣʡ¡
ӵһͷɫԳŵڵϵǿߣиֳһĨЦ⡣
һ֣˱Ǳһʧ١
һ̣ص˷ڣȸǿǱؽΣȴǵĽǿ̣ܵġ
ˣȸǿȫûһûܹȥʯ󺣣ƾʧȸٻǣɾͲôˡ
һߣѪڣսڳţһս߰ԽսԽ£뵽Լķֵˣ޲һʱǿԷйˡ
޽ʧأĵѪУԭ͵޽ܲǱɱ¾ŨҵѪζƮɢѪǣ˲
һɱɷɱ޽̵ĺ޽̵ǿ߲ɱսޱȼңĹˣսĳӰ쵽Ѫط
޽̣
޽̽ŭĴţɷݡ


419 ޽̳
Ȼһһ֪ʱһֻССѪߣҧĲϡ
һֿµĶ˲ȫˣԪܵ˿ĳڱ
߹ͬ£޽̽Ƭ̼ǵˣڷŭĿԲĿ
ûɷϾˣ޽̽Ҳױ㱻Ѫ͵Ϯ֡
ͬʱѪӰͬ˴󹦣Ϯɱһ޽̵վ۷ǿ߳ɹ仯Ϊһ̲ŧѪսֵӰνǼ
һʧȥ˽ʹϣ޽̾Ĵңǿ߶ս֪ȥ׷Ҫߡ
ԽˣԽǴڲλһȫռϷ磬ʼɱķ
ʱɱսǽĻ޽Ҫ߲㼸ȫһЩǿѡͶԱҲż˳ȥһɳǿ׷ɱв֪
Ѷӽ޽̱ǴԴϳˣһЩ©֮㣬Ҳٷʲô
С˵һʱȥ޽̵ˣռ˱ˡ
ɷڴɨսչ޽̵ĲƸ޽̵ıⱻˣʮղȫ˷Уɷ˾Ǻܸˣ֮ǰʧ֮ȣ㲻ʲô
޽̸ˣΪˣǸ˲СĴۣӲӲĴսģΪ˹޽̣ʧʮǿߣΪվǿߣǼʧˣ֮Ǹˣ˶Ҫòָܻʤʵֻ˵ǲʤʧ̫ˡ
ɷô
Уɷһصֵǰޱȹеѯʵ
ɷЩǿ¶һĨЦݣˣƴ޽̵һվڰ˽׵ĳϣֵãҪָǲˡ
ģһа취ָġ
ɷɷļ򣬶䰲ο
ɷУݿ˵ܵģóָ߽׵ĵҩżԼλֵ˵üأ˵˱ԴҲԽŰݲˣֵҲͬš
ΪѪǵһ޽̵ղǼΪḻģ⼫Ϊԣĵرҩȵȣʤȫˣ㸶˲˴ۣҲԲˡ
Ҫ˶ã޽̱ϢԴǴݿԻǿ𶯣ֻԴǶƽˡ
һ֮һг䶨δ룬Ǿפ޽ڣǷѪǵľݵ㣬˹ʺϷķչ޽̵̣Ҳȫ£һȻԳΪѪǵĵͷߡ
֮ϣһӰٷӣ˺ǡ
ϿͨȸѪǷʣ޽̣ҡ
ǵӰδ뺣ǣǴĶųе
ʱǵ˳⣬׼Ӧ޽̵©֮㡣
ۡ
ϧںӦ޽֮ʱһâͻֱ֣ӽ޽ն룬Ԫδӳ
ߣӣô׵飡
֮ϣĻԳΣĿŵ뺣еʬ塣
㡭
ǵŭĻ꾹ǵǵҪȵɱˣڴǵ
ôʲôڳ֣δƻǵĹأҪ֣Ҳǿ
Ļԣ˿Щִߡ
ǰĻܻЩɵЩִߣڲһˣֻӸԺĻĵνˣ˰⣬ûʲô˿еη塣
ĻĻǼִߵɫüѿҪȴЩ˼ɣϾĻ˵δƻǵĹأǼִߣҲܰĻô
ȥἸִѿɫĻֶ˼ʯ򷢽лһ㣬һֱӽ˺УҪȥݸأ
ɶ񣡡
ĻУִ޲û˸Ҷأ
ܲĻһǽУڰݵǰ
ˣ޽ȻҷʧʮǿߣһЩء
Ļ֪ݲϲµĻԺǼһ
ֻĻΪɻУȸӦû˵زŶԣڷܲһ㶯ûУҲûʲô򶷵ĺۼôѵԼ˲ɣ
ĻĻ㱨΢΢ͷһƣƽĵò֮ǰȸһЩǰڶУȥԸͶ£Ը⣬
˵䣬ݵڳһǹȸǹֱĻС
ԭҪɱ鷳ݷȸǹһԣǾǿԪ񵶺ƣҪɱˣҲͲҪ˷ˣݵ뿴ȸǹʲôģ
ԣĻһû뵽ȸ˾ˣһƷˣʵЩ벻ж԰ԽľηˣԽɲ⣬֪ʵﵽ˺̶ֳȡ
û˿ԥĻֳȸǹΣĥˣĵãͬʱкܼȸǹǰݵıһ߽׷벻Ҳܹлգδʹù߽׵ķأ
һƬڣȫʤͨһս磬Ժû˭ٸԷˡ
ѹ֣źصܲһٶǸʼδģû뵽ʵǿܶ뿴޽̳Եȴ侹ǰûãֱӱˣԲʲô顣
޽̾˲һɳˣҲѾʧȥѶô£
ȸϳڣǿ߻ۣɫǼΪѿǲΪ޽̸еϧֻΪԼһǿһȥظеġ
λ֮ϣһµŮüͷȸĹѣһΪµŮˣŮ޲ͬκ˶мһˣ߸ϣûκӿԵõ
·ǿ۲ݣ̲סԼ̫ѨƺΪͷۡ
סڣ˵ЩϻҪǽੲݣ˭ܸңɳȥȥĶˣ
ڣ˵ˣΪȫͷųֳʱ
ǽʧˣȥ鿴Ҳʧˣһ㶯ҲûУ֪ڷʲô
һȸĳӲͷƤص
û˲֪ʲô飬ƫƫһϢûУЩǻ޷ȷ
ѱĿɨڳˣʱ˶û˸˵ʲôҲѻǨŭǡ
ȸڣžԵȨ˸ҷ˼񵱳ĻĳϾȻҪĻĸ֮λȸǾԲᷢġ


420 Ԧ
ҪһˣһȺ
ǳȸǿһ֮ѵӰʧ١
뿪ڳ֮޲һѵѹʵ̫ˡ
Χ֮⣬ԳΣЩصĿżžķԵ֮ǰЩȸǿһģּž˸е
ѷǳˣո˵Ȼ˷ڣʵţΪʲô˿Զв
ܿ죬ѱǵ˷ֻаݺͥԺУһƣһ٣֮⣬ˡ
ƺ׼˻ǰһֱû뿪Ǿڴ˵Ⱥ򣬹Ȼˣƺһ㡣
׵ģݵγʣλϻδвӰδɢ̾ڵλλʩչԽˡ
һβ˳֣չ˹ƣǱҪģɲŪ̫ĶͬʱҲ뽫ڵĹٻˡ
Щ㶣û뵽ݾ˵ֱӣû뵽ݵĹƻѸͣЩмܲס
ؼʱ̣Ѽɱﵣ߽׷ȸȣһѳɫȣ֪úëƶɵģ֮䣬µĻϯأٻһУǿ¡
ȴ̣ҲΪȸڲŻоԵȨ˸Υ˼ΪΥˣѾȸ֮»Ϊҽˡ
ȸģѻԵɺã˵ģǱ˱ޣƾȣû֡
Ȳϵȶһֻֻ۵ȸɱ˰ݣÿһֻȸޱȿ£վ۷ǿߣҲĪҷӧ
ѵ¶һĨЦƺǿ˰ܣû˿ƽȸȵľɱ
Ȼһ̣ϵЦݱˣ뿴ľδֵ֣һָ𾪵ľ
ֻݲδܣӭЩȸһſڣһֻֻȸǱ˿Ужٱɶ٣δʲô飬ǳʲôҩԽ͡
գ
Ѳ˼ĿУֶ̧ȸѹ£ǿнȸץС
µķ֮԰ݵӿ֣ȸȰʩչǿȸΪĵһĨеӡǣǿа
ۡ
ſһѪɫ˲üΪ԰ס
ܡǲ˼֮ɫ˿ױķ
ȻݸͲ˵ʲôһϹ⣬˲Ϣ䵽ѵǰεĽס޷
һ̣֣һֱ̤ͻƲϰѵϸڡ
һǲԪ˵ϸеģϾ̫ΣˣԪȶԷǿҲ˷ա
һ࣬Ҫֶνѹ
ɲ֮䣬ݵǿѵԪһֻʻףǸܵвѵԪչ˷Ҫϸѹưݡ
ֻϧʲôˣͨ貵Ϲ⣬µӿֶѵԪֶ£˲佫޷ѡ
Ԧ
һǿѵԪЩ¡
貵Ϲ˲ûѵԪУԪʱô·ʧȥʶһ㡣
ԦһּݲһƤëǵһʹãҪһ顣
ñǿԳƿ˵ԪչĻЧõģ£ԼԦɼǺεȵİԵ
ҲΪ̫ԵҲǼΪѣǰԪ㹻ǿᣬҪȻǾ޷һģҪ˵ʩչ򶼲ܣǿԪ
ԦʹãΪÿһֻܿһˣҲ˵۷壬һȫƿضʮˣʱģֻƿһˣԱҪѡʵѡһֻʵ飬䲻ʲôţҲΪһƿصˣҲǿԣԺúˡ
ɹˣ
С¶һĨЦݣ벻һγԱɹˣⲻò˵һֵø˵顣
⻪˳ѵϸعʵԪУԪɿѣΪһϹ⣬»ع鱾塣
һжƬ֮䣬쵽޷ӦһֱۿţҲ޷֪ʲô顣
ݵ˫ۻָ˹ʣĹâעŴ͵ѣӲˡ

һͺȣѵжʱָɣԵüΪţμٵˡ
ʲô
Ŀ˸δ
΢΢һЦûʲôֻˣ
ݵĻоɲʶ˰ݵĿ£ôܻݵĻȥǲô
ʵȴ෴Լ޷ܰݵһһŰ˹ȥͬʱԼ԰ݳ˾ηΪˣԸĳΪݵūͣȫ֪⾿Ϊʲô
ǲǸоԼ˼벻ܿƣΪѾȫΪҵˣʲôʲôҪҪԣѵ
ƺҪϷŪһʶһЩԽܵҪ
ŰݵĻ£ѵ̱仯ȥԼ£ʹúǵֻ£ʱһȥʣһϮĨأѵĻǾʲôݿˡ
ģѽ˫ֱǰһ֪µСһ㣬Ŀ־ˣֲ̫ˣδ˵ֶΣܺ£°ݻ۸
ҪҪѵ㣿ааЦţƺϲѺµģ
Ҫ㲻ҡѾֵĽţҪ裬Ըȥ
ƫƫĺǾᣬΪоǿݳңʵ⣬ƫƫ޷ͷ߷ѵ
ͷԽǿңȻˮȴڿٵȥֹһƺˣ˫ۣ
ˣ·ɣҶûȤӽ쿪ʼҵˣֻҪúΪ£Ҳ˼룬ɿǰһ㣬⣬鵤ҲǴģصȸȥɣҪһһĸȸһ𡣡
ѿҪĨµʱ򣬰ݳֹˣм顣
һԸ󣬰ݽȸȻѣûⶫ޷ѹסȸģͬʱݻһ߽鵤ѸٻָʹΪԪԼ£ûʲô᲻õġ


421 Ҷ֥
ѽӹΪĿ˰ݵһۣٵĽ·ûһ˺±ӿԼļġ
Ȼݲδģ֪ԼˣǱȫƿأܱѣֻӰݵķԸʲôҪʲôеܱ벻Լһ죬֪ˣǾԲģһʧǧźް
¸ˣ
ͨһЩ飬Ѻǵѡ˳
Ϊ֣ԼôûˣƺĿƿ˼룬˼붼ôԹԵٳһЩͷðٵ֮ǰǰ㣬پˣҪȻĻġ
ջ򣬶ѵ˵ͷʾˣ͵ʲô鶼ûҲĲΪˡ
ɴ⣬˿ֱͣ뿪ˣ̫£¶ͣһ롣
ˣһսĻʱģ鷳ˣһҹһ㣬ĺֵãǰԼҲû뵽ѾȻջˡ
ɫǽˣƽһҹȥˣֻһҹ̫飬ԴǽķչӰ죬ѪǣҪˡ
ûһ㣬粢֪ڻĴڣжɷ˴ȫ⡣
ã޽˵ǿ߱Ǳͻ˷˽ĵûʲôЩƼءԻָ֮˽ʩȣʱֻܽϣڰˡ
ЩˣȻǾȫʩȣֻҪһΪ£κˣȻҲǵڲˣκһǿ߶Ƿ֧ʧ
̵ʱڣ޽̱ϢѸԴϴȻ󲨣ȴ¼Ѿ֪жûзˣҲʹĽ
һЩ˵Ǳ춯ڷ𣬿˵ûʲôǸ˵ģ˸ƽ⣬·עߡ
ڸĶȻйעȴǺ⣬ץסѵõķչᣬٵѪڣвɢǿ߷׷ӿʹ÷ʵĪҷӧ޽̵һһУëû̵
ƻ޽ϳٵ޸Ϊһݵ㣬ǿ߽פУԷĹѾһΣò˽Ǿ͸ãø˷սɣʱһٹռѪǣǾ͸ڷչˡ
ͬʱݽʦٵԴǣȻѩǧѰǸɱųԴɱЩҲչüã˼ԸڡѪɷħӰ⣬Ҳڼǿ׳
һɱڰܶ¾͸ýˡ
ԴǵʱȶȸƲˣĴͷҲ˼ɣݱǿԼļƻ뿪ԴȥѰҽܵ䡣
ŲʦǣӦòʲô⣬Ϊúܿ죬ȫͷţ̶ʱڣͻƵվھŽף壬ֶΣʵݣȴҲܼˣʦˣΪδ£λͫĽϣʹӵгʵͬѹһ
ˣݻ״кԴǵ˰ݲ
ΰݲ׼κ뿪ʱڣÿһ˶дãһȥѰҽܵˡ
鶼Ժ󣬰ݽԼˣһ뿪ԴǣããУȷԼλ뿪ãпһ£Ҳпһ꣬ҵܣǾԲģʦģԼĵӶ޷ʲôʦأ
̽鵽ϢԶԴǣܵνܵùԶħΪ֮УҲ֪ôġ
ƬԶЩߵǰǵˣǶ޷ҵȷ·Ϲȥ
ķһµʱ䣬ݲ̤˽ԾƬҲѪɷħϳڵƬħĴӪطħƬ򣬼ԺԲơ
ħĲഫԴΪݵ㣬ͬƹƬȻƬҲԿʿ٣Ҷʵǿߣ̫СͲ̤Ƭ
˵Уħ˶պ޶Թޱħ޸룬˵ͷ˫ֵһ쿪ʼδֹͣ
һŲľï֮ϣһòʹõĴͻȻŰ׹⣬ݵӰ˴УңԶ֮ش͵˴˵ء
һǵǳǺһվˮǣƺ˵ֹˮ֮ģ֪ǷѾ˶ȡˡ
һɨ֪ˣʶʲôͣ
ݵǼ꣬׼д֮ʱȴͻȻʲôɵͣеĶ
ĿתݶסԶһޱղŸӦ˺رĲȷбضʲô
һֱû˺УչǿǺܺһϡǳ֮ϣܹʲôö
ܿ죬ݱĿ꣬Ǳһصˮ¶УһӲӵݳ˰ݵǰ
һְ֥ͨɫһɢΪĸѰǾѷֵġ
߾Ҷһɫ󰵵ʯ֮ϣȻʯеľѾ֥ˣΪһʯ
Ҷ֥ȻоҶ֥ǿҪľҶ֥ѹֻݳ
¶˾֮ɫƺûϵȱ
Ҷ֥һֺܺرҩˮ֮أȴǽԵģнˮҶ֥ȴˮĻΪޣԼԼԵҲǾҶģΪҶ֥ʱ̫ÿһҶҪ꣬컹Ҫ꣬Ҳʮ꣬˭ܹôʱڣֻҪˣǷ죬ժ
һȫľҶֵ֥ߣ䱾ƷײͣǿмУкѹ򵽣ˣҲδģĵһ㣬뿪Żһʱ䣬û˵ȵҲֻаݱ⣬ԽУǲںʱš
Ҷ֥ĹǿԸʣƽʣԱԽʣǱʱ㲻ǿԷԴӺתΪʣɾ壻Ҳǵһʣǽˮ˫Եģˮ°빦
˵Ҷ֥һҩ֮ϧмлõأǲˣⶫϲĶԱţȻǰܹסʱʹ࣬ҩǿˡ


422 ޳
ѵ֮һ֮ӦñԳ죬Ļһ¾ͳˣҵһʱˡ
ĵرʶǼΪ̵ģԶ϶Ҷ֥Ҫˡ
Ϊ˵õҲֻĵȴһʱˣ˻Եȴǲܰװ׵ķŹ
뿴ʨȫľҶ֥жã䱾ڽʨѪԻõļһˮԣĳɳԻмİʹл᷵ԴָȵѪ
ǾˣҲصˮ¶ϥԪָˮɵˮףɲʲôӰ졣
ܿݱǽ붨״̬֣һ̬ԪڣԪͬʱ䱾ԪҲڣŵĽ̡
ƽˮ籾Ӧ޹⣬ΪžҶ֥ĴڣССĶԵΪ͵ĽھҶ֥֮תţɢ˺ڰ
˻Ȼ䣬һϸ΢һͷĺͻأ֣ҧ˰ݡ
žݿδһĳһ㷴֮ûУķ˳ȥײڶ֮ϣ㽫ССĶˡ
ߵ󣬾δһſڱµĶҺˮУ޲𹥻ðж
˿Ϊһָָʩչߵͷ­˲䱻˼֮󣬱޶òˡ
һ֣ȥĺ߷˹ݽУϸ鿴һ
һˮߣ涾ޱȣĵرȻػ
ߺ󣬰ݲ΢
Ԫһ𣬺߻ΪѪֻۣһСָͷСȴǺˮߵı飬һ۶ɣҲǺöⶫ޾ֶˡ
һݽٶȱ۾ޣʲô¶δһ㡣
ػҶ֥Ѿˣ㲻ʲô谭ֻŽ֥ˣеġ
һȺܿȥ˴ʱ䣬Ҷ֥һֱûʲôҲż϶Ҷ֥ػһڳ죬ʱżҲá
ϾҶ֥ûʲô仯ֻҪϸ۲죬ԷһЩϸ΢ı仯Ҷ֥һɱ䣬׶Ρ
ĳһ̣Ҷ֥֦ҶʼؼʼŴ˵ػۣҲڼٻ۶
৵һ£˫ۣĿĶŲľҶ֥
Ҫһ̫ϡһѰɣ
иֳЩЦ⣬ʱڵˡ
һ֣˿ʯֶѾʯˣʯ̺ǼΪ߼֮һӵеģǶ棬ҲһӵС
ת֮䣬ݱ˿ʯΪóһԴԴϵΪҶ֥ṩ֮ðݸ˵ǣҶ֥Ŀ֮ԵüΪ٣̰ţ֮ȥյЩǿˡ
һĻеЦŨˣֻҪҶ֥֮䱾ƷʾԻȵʱԳΪ֥ˣЧǿ˵ÿ߲һΪ塣
ǬıʯҲǼ࣬ҪǣŸߵȼʯʯʯʱãȴ˼ƷʯһУƷʯΪ˵ƷˣҲ˵ʹãδؼҲֻЩڲŻżƷʯڣҪ˵ȴҲǲܵġ
ΪʯõľԵʣӿøӾңŴ˵ػ۶ʹرɫɵĶ󣬰Ȼûгȥȴֿĸ֪һС
Ǳɫʿ޲ܵ˴˵ȱ仯Ŵ˵ظˡ
ʱƣվʿϵ˺ϷǳȻû䣬Ҳôվʿ񵱳ǳһ
ݲδͷųǿʹø鿴֮ˣ޲Ī֪˵Ÿ˴ڣ˲ıе뷨ΪеĶŪġ
УǼվǿ߷׷ȥ˿ͣ
ҲδΪЩˣЩԩ޳𣬷ų˺ЩˣЩжߣ᲻ֵ
ģҶ֥ǽ˿ʯ̺֮ˣҲֹͣԪһжȻֹ
һ֮һ貵ĽȻԾҶ֥ڱ𣬹ᴩأ·ͨ˸ߵȽһ㡣
ŨͨΪ˾ϼˣ˿־޲Ĥݡ
貵ɹãðݶ޷ֻһԾĵȺ
гһ޴Уеĺˮ׷˿ʹùԹͨһʱ䣬ԭͨĺǧء
ڣҶ֥ٶ˰ݵǰƽ
ȻҶ֥ȴһ㣬һʱҪߣȴҩԣף׵õ
ݾԱߣôѣһץǽҶ֥סѣ
ݡȻڰ׼ȡ֥ʱһͻأĳ֣ն˰ݡ
΢ݱܿ˵ͬʱҶ֥ץУδֱһ˸С
ȻݲҪ֥ǻԵʣһ޻͹ˣǻԵҩݻԼȻǣΪʨ׼ģе˲䣬Ǵʨʨ¸սתۼҪٶȱչˡ

ڰ¾Ҷ֥˲䣬Ӱֶȫ԰ŭĿӡ
ΪʲôҪ
һ̤ǳ˺֮ϣЩĿųֵļˡ
һˣŮǾ⣬ʵܲ¶վףһǴﵽվ߽ףһһǿߣݴʱδ¶ǵΪЩ˶Ϊأ
Щƺǳ֮ϵʿģֱͨ˲ƽǳģȻǿ˾Ҷ֥ʱֵ󣬱ġ
ҵȵı㾹ǲٵȡϽȻǶ㲻
һħӶݺݵĶ԰ݺ
⻰ݵ˲ת䣬Щ˻ǻߵڰףĵرһת۳ǵ˽ˣЩ˳˿ҪԼĶ˵ߣ޳ܵĻҲ˵ó
Ҵ˵ĻðڵҲһΣʧȥһˣһ˶˵ͬĻеɱ˲ڶ𣬵̫СԲŻ޷ƿһУҲвˡ


423 ͷ

ͬ˵ǿߵˡ
ָʩչǿ߱޿ɱܣֱӱüģ˫ĿԲĿ
ּ̧䣬ݱǽһȺеǿ߻ɱˣʣ޲֣˭֪ߵˣǵǾǲˡ
˵нֻһͷǾӣǺһӵĻӵֿӵĻ׷Ҳֻ׷һ˳ӳ졣
ϧǶϤǵǶ˲䣬ǼסȴƾĻʣʩչδص䡷ȴɿԽеһЩ¡
һֱӱ˻ȫصˤ˺ϣǹŹֵ£ǲδˮУƺһεϣ֮ظӼʵ
һвδֹͣ˦ˣϵˤţˤϰٴΣǱˤ߻ˣԼ˭֪ˡ
΢ݳ˵ǰ˫֣ӸµĿˣ֮Ȼ¶
Ҫҽ𣿡
ݵĮ
ֻ˵Ķȴͬף˲˹û˿ԥȫŰݹȥ
ǰ۲ʶ̩ɽǰˡ
˿ţͲûп޳ˡ
ߣǸղŲǻʢ˵Ҫҽ𣿻˵ǵģôڲҪˣ
ңǴˣʲô֪޸յĴ̰ͼǰıǰѾɱˣŹǰɣ
һʱ䣬˾ǽеĹƵǸ֮ȥˣһҲ
ôҲɱҲУȫЧңȻȥ
һЦɱεͷŶ
ʱһܵ˿µɱ֪ǵĹؼʱˡ
ǷģԴԺЧǰѣǴ
⼸һ֪֮ˣԸûʲôԥǰݵĻˡ
ΪĵĿһۣջʹʧȥָɡ
ʲôˣֻҪΪԼĶҪ
ѯʣ˱ʵԼ˼ȥˣħɢޣһѾϰˣƬҲһЩרһЩɱԽĹϵ˲ԽƬɵʿӶࡣ
һΣ⸽ѰһֿʯɿҶ֥ʱ֪бʶ˹Ϊб˿ռ˰ѿеӲͷûռһˣҲΪūбжڡ
ûȤȥ˵ĿȡȥϵĶ󣬱ڸȥ˵ʲô˱ǹԹԵĸȥڵһжɲˡ
δǶʯֱԪע봫УҲǳɹ˴󣬴ƫܵ˳ȥ
ڰݵֶΣ˸ǾˣҪôۻܹû취ģ˺ҲδеͨҪвأڴг⣬ǿɾ֮ˡ
ˣµӰȴǼһ쿪ʼǸΪɺΪڴɣΪһʥأʱʿ˳ʥɵİء
ǹŹֵǣԴӾҶ֥о˿˿ںУлԵߣգҲʹʿ֮ͣõĴ˵Ϊ
ȻЩǺ󻰣ҰҲ֪һѰҽܣΪȡҶ֥Ҳǵ˴ʱ䣬ҪӿŲˡ
ǿƫƧСǳͳݵһʮӴǳħΧڼΪһΪˮǣڼʮǰݱ˵ǧıȽһ϶ˮǵϢԿˮǺεȵ
ƿˮǵħһΪħһħΪǿĴ֮һȻȴҲû˸Сӡ
ֱѪɷħħںħһĪħħŵڶѪɷħֻڵλھ˷ֹ˹Ƶ¼ѪɷħܴԼħȡѪɷħļ
ɵ͹ħΪпģҲΪңĴħڣδֹͣϵһҲãͲöԷԿħѪɷħ֮Ǽң࿴˳ۣʵԣħѪɷħ֮ǰ
ĳ϶ԣħż£ֵֻħսթħⷽǺܳģǺ뻢ıƤԹ֪жʵħĺбԵͷʣġ
ԼҪħҲһȫ֮ߣħ޳һСľͻᱻˣ佫һи֪ѪɷħתѪɷħǿɾͲˣԴħԲöԴ̬ȣҪȻᱻħ
˵УԪħϽĴԶѪɷħǿ󣬿һУԪħȴû̫ûˣǼǶ˴УΪˣȻԪħɲܹСӣνձ˭Ҳ֪Ԫħڻĵ̣ҲûʲôȥԪħڵԭڡ
ûԶĻԻͣѤ֮˥䣬Թ֪ŶǿĴΪʷڸߵȽ滹ŴУ½Ǳܹ
ʷϣӴĴв٣ʣµûˣԭˣĴʥأǧǰĪʧˣһĴУû˿˵еԵʡ
Ѿ֪ΪǿһЩʲôħ˵ɵһóڡʥšڡΪɡаڡɸ󡢻ȡҩɽ˴ɣټӰĻǾŴɣռݾԵơ
бǹһͬż󳬼ֱǹʵȺ̶ǹһΪǿоԶؼ߳ϵͳޡ
֮⣬һЩаҲܲ򵥣аȡħڵȵȣЩͬСɣϸ˵ӰҲӦùһУΪֻҪʯûʲôǲɱģа
⣬ݻ֪дһЩk壬һԶ壬츳ڷѣֻǳư磻غ嫣ֻЃkһ壬δ֪ĵط϶űǿȺȃkǿ
ͬʱϵЩ⣬ųһЩ֪ǲڣƬ̫˭Ҳ޷϶о˶ٵǿߣ˶ٲĴУһЩͻȻʧֻһ仰ˮԶҪ϶Լ֪һС


424 ɱ
Ǻεȵǿ˵ʲôʱͻһڸǿɣ鶼޷Ԥϵģ֪ĶԽ࣬ԽǻĿ¡
ݻǵãڼʮǰˮһʱǿߣֻˮ֮ģ˶ѵı
νˮ֮ģһˮԵѵһˮ֮ģûж֪ڲȷеĹܣеһжֻǴš
УֻҪõˮ֮ģˮԵʿ̱̥ǣɾˮΪǿʣؼˮ֮Դ׽Թˮ֮ҲûּΣû˵˭õȻȱ˵õˣҲ˵
ҲΪˣûˮ֮ĵã̬ҲģֻǴ˵һģʣǰҲһܹ֣Ҫȡˮ֮ģʵ⣬ҪԵռĳɷָࡣ
ʮȥˣˮˮ֮ĵϢƺɻˮϣҲδȡΪʱ˼ˮ֮ĵϢȻǼٱ㲻˵ˣֻƾ˵Ĳ롣
һˮʱŹˮ֮ĵϢ洦ɼӸظǿߣһЩʵǿޡ͹޲˼ħĵ̣Ѱˮ֮ĵ䣬ջҲûʲô
ˮħķǳˣȻϱ뿪һ´˵صķҲ
ݴ̽һЩħϢ˽һѪɷħĶħƿصУȡϢӵȫ棬˵ûܰһЩʲô
Ȼݲô˵Ҳħֹڵأǳϣħʵܲȣʶû˸ˮҰġ
˵ˮ֮޺ˣϧֻǾһƳδ˵õ
ǰãˮ֮Ļںֹͬӵˣⶫֱɾˡ
ˮϣֻ˵ĵطض̸ˮ֮ġ
йˮ֮ĵϢȥȻ˻Ὣһ˵ϡƹУ̸ĽΪˮ֮ġ
ˮϣˮ֮³ֵĵط޺ʱǰۼˮ֮ģϧȴ߼ɼ
˲²⣬ˮ֮Ŀܻ޺⼸۵޺˼࣬ѱ޺ÿһ䣻ȻҲ˵ˮ֮ÿһγֶỻطͲ޺ˣ޺ûκ塣
˵ѪɷҲˣ컹նɱ˼ħ뢡
׼뿪ʱԱٶ˵һϢɵð׼һЩ
ѪɷӣߵĶĶѪе̫ˣͬ˱㲻˵ˣƵǿ߶вУɷħ̫ǿûɱһˣɷǿһ֣ʵҲһ֣ɷǡ
һüͷ壬Ѫɷޱȵļɵ
ʲô취ţӵѪɷħĴʼһʣԵõѪɷħȫϽѪɷħҲ˲ٵԴѪɷħΪԵġѪɷħѪɷħشֻɷħſʵȻǼǿ񣬴δܹ
ߣѪɷħţͱնɱˣڵȵ
ˣЩ޹أȥѪɷҲˡ
ǶԵΪޣѪɷʮֲ
ǴˣԭѪɷȴѪɷħţǾţӵмΪԵɷħ壬ݵû뵽Ѫɷħд˵š
ǳϵѪɷħǳţһѪӣһѪӣ䲻ʣȴ츳Ѫɷħĸص䡪Ѫű䣬ݵĻҲǰѪӣɼҲдԵĴڣϧزУѪӵˣȥ˶棬δ»
ѪɷħųˣһѵһţðݼΪȤ
Ѫɷӣ˼Դ֡
ݵǹճһĨȣпʼ
һֱϲıǶɱţԼжһţѪӱɱˣѪɷħ۲ѣٽѪɷɱˣѪɷħץɷħɲԳֵģѪɷħĴġ
̽һѪɷں󣬰ݱǶˣδշˣǸԴǣͶڣͬ˸ʿڣ˳ƺаҲܺʡ
ͲǳëͷСˣ˽˺ܶࣻ뿴ССǳ϶Գţʶ˼֣ټУûţ˵ԹбӲȱţֹֻܹ֮꣬ɳģȴûж٣â̫©ע
ڡʥĴɣڵſνǼ࣬ҲȱʣҲʣ֮ͨǿ࣬Щǿʾ͸˵ˣɷħ壬ǼΪǿһʣɳҳ֮ƥ֮ˡ
һЩСУҲŵĴڣӵǿʵţԪħڵǸħ壬֮ɷħҲ˶٣ֻΪϻһЩȹϼ꣬ضȵ
̽Ѫɷ޺Ѱˮ֮ģƺˮ֮ƽԵɷʹΪһΪѴվڰ˽ףõˮ֮ģԿԽ׵ھŽף˵þɷҲ̫Զˡ
޺ˮΪӴһȺɽ֮УĺУпԿ岼ܲɿںпΪ޺˵оǿڴ޾˵ʱʿѰһԵûռ
δ޺ǲǿϢվ۷ĴڶȱȻΪˮ֮ģ˶ˣ˵ֻҪõˮ֮ģ԰ٷ֮ٵķϽ磬ǺεȾ޴ջ
ЩƽﲻϹŶ⣬ŲٵСʿ񾳡Ԫڴ徳Ԫʿ˲٣һõˮ֮ģһˡ
ˮ֮δ֮ǰЩ˵ԵΪƽ˴ȻȴҲᶯ֣æԼֶ̽ˮ֮ġ
һȥÿ˵ıֶͬе˲ϵ޺ΧţеʱУʱָˮ棻˾ںߣ֪ʩչʲôֶΣǸиֶΡ
ݲҪȥѪɷʲôطյ޺ڣԭѪɷӰԵޱȣܸûˣͬʱڳȻŲٵħ뢣ȴûһӵѪɷǰµɷѪɷӵı־δҲڵһʱ佫ϳ
ѪɷӳƽȴֻҪһۣ޷ǣɷЩɷƺδɢ侹ܹ˿µɷʴҲǺܲ򵥡
һֶȭͷɱѪɷӡ
飡ϵǣѪɷӵķӦޱʱĽסһȭ
ðݸӲǣѪɷӵΪǿ󣬿ռǰɷõġ
ʲôˣ
Ѫɷӵصĺʵ
ݿԸоɷѪɷӿţرɫµɱεͷŶһվѪɷӵǰֻˣ޷ֵѹ
ɱˣ
ѪɷһͬͷųɱǾɱ¾γɵģһǲӵеġ


425 ħ
Բѣ
ݵĻѪɷӶʱŭ
ɷӿǵصŰϮȥһƬأ۳һƬרսЩݵơ
ۼѪɷӷ裬ΧѰ֮޲ľ׷˿ˣǲ֪ʲôǵѪɷˣÿһѪɷӷ裬к飬µ˻ң޹֮Ҳп֮֡
˽ǶԼţһʼǶɱս쳣ļңҲ쳣Σգʱ֮Σ
ѪɷӵһȭһŽЯſµɷҪ˵ˣûдУЩɷҲȭԷڣһɷ壬ޱ鷳Ѱֶθ޷ġ
Ȼȴ˿壬һȭһͬЯſֲķ֮𣬴ѪɷڣҲԲùǺѪɷӵɷķ֮һУѪɷӵɷҲһᱻΪޡ
Ƭ֮䣬Ǽ˳ǧϣÿһײЯŻ֮ڵĿռǲȣ˲ϸ΢Ŀռѷ죬ˡ
ѪɷأԽԽľǵһǿĶ֣ڼԼ޵еģȴû뵽ԷƺǿһƴѪɷӸоֽŽʹѣƺܵһЩˣȥԽԽ
ͬʮľѪɷӹȻ鴫˵Ǵﵽ˼ΪֲĵزԼӲƴǱٵˣѪɷӿȥȴһ鶼ûУǿᣬӵеҲޱǿǰǿڡ
л˵ģûûУ޳˷ս壬Ҳ˵Լ޵ˣ˭Ҳ֪ʲôطĴڡ
ѹ紫ԣѪɷɱЩħеվ۷ͬԷˮһ򵥣Եȷ飬˵ȷǿ£˵ģӵеǿηˡ
˾˭δ˵һÿµĻ֮Ի⣬ȼɷļѵǱ崾룿ҲֻŻӵԵĻ棬ɴδ˵ӵǿʲôˣ
Ѫɷоɲ²ⲻݵʵݡ
֪޷ڽɱռʲôˣѪɷӹϸıսɷѪɷħеʼʩչ֪ѪɷħĿ£ǲܹͬսʤ
սȦ֮⣬Ŀɿڴⳡδ̫һЩۻңҪǣǳһѪɷӵˣʵ̫ˣҿӣƺѪɷӳ˿ڳ֮˻ǵһοѪɷӱƵʩչѪɷħеɱˣվ۷ĴڣǼȭɱˣֽţˡ
˭ȻѹѪɷӣ
еʣܹѹѪɷӣͬվڰ˽׵Ϊֱ޷ġ
ɷɷɷɷһƿգ
Ѫɷ˫ֻӶ޾ɷӿ֣ɢؼɷҲ£ƾˡ
𶯣Ʊɫһͷɷ۶ɵĹŹ˰ݣƺؼɷĽ壬ԣ
ȸϿգ
ͬģҲʩչǿһͷ۶ɵȸڿն𣬺ǧ档
䣡֮䣬ͷͨ۵ޱײһ𣬱ֲĳ߲δɢǲһѷָ¡
ǿʼˣ˫չܣչùս֮Īۻҡ
òϣѪɷһǿĶ֣δʩչȫ£Ҳ׽¡
˼ɣԸ¶ԼаݣԴȻѪɷӺҲѱƷˡ
ͺñ֮ǰƴݲδȫչս壬ϳʱǲҶһЩϾһЩǱ֪ģһʩչϳڻǱ¶ݵʱ̡
𣡡
ŰݿзһͺȣѪɷ۵ɷ޶ʱ鿪»Ϊӿɷ
µ񣬰ǲˣЩѪɷӽõģ䡣
ݣɲ֮䣬ݹѪɷǰǿһȭѪɷӵؿڣôҲˣǶʱˡ
ȻڰȭͷѪɷؿ֮ʱһħͻȻ֣һֻħģ̽ݵȭͷײһȻħ飬ȴǻ˰ݵһ
ħ꽵
Ѫɷ䣬߶˳ֵħᦡ
޾ɷħ֮ӿ۳һޱȸߴ壬ͬħһ㣬µϢ˲
飡µǽˣǻһˣǸоѪӿЩ˵
ħѪɷħرѪᦵ棬ΪħᦣǿߵɣѪɷħشǿޱȵ鷳ڵһ㣬ħᦵ˼٣ɺҪɱ¾ǿ߲ſΣر֮ˣ޲ɱĴħͷ
ѪɷеħᦲƵģѪɷħѾõһű߽׷ЩѪɷӻɱǿߣȡ꣬ʹħᦱԽĿ£Ǵﵽ߽׵۷壬ɱ¾һЩǿߣ˵ÿʹħᦽ
ѪɷֻվΪʱ˼ѪɷӶħᦻɱվ۷ĴˣҲ˵վʱѾ޵ˡ
䱾ΪѪɷӶħᦵʱԽԽ٣񣬻ϱûùˣξǱƵʩչ˳Ϊ֮ݣƾһ㣬֤˰ݵǿ
ݳЩ˼ɣ˵ηηβѪɷǡǡ෴޹˼ɣȫʩչħûʲô˿ѹˣⲻðԵúǱ
ҳǿǽұƵһҲΪֹˣܹħ֮£԰ˣҺڴȡ꣬һǺǿġ
ѪɷѪĹâϧһնɱݣȡݵħᦡ
Ѫɷϲ飬ȡԼɱ˵꣬ԹɷصģħõģҪɱԼԵˣҪԶǵ꣬ʹ޷õѣԶܼ尾е˷ܡ
ԾصħӰħħ۶ɵģޱȿ£ȫħ֣̬֮죬ɢħ֮ϵĿħˡ
һֻֻħ̽ץݣӿռľ룬ħ֮ռ׷飬ܲסȿµ
ʵҲѪɷħеûѪɷħħᦣҲ޷չֳģ޷ʹħֳʵ̬ǹͨڤڤ֮ĳµĴڣƲɵ
ʲôȻ˿£
ħһ޺֮ϵǿ߷׷˱ܣжԶ˶Զжܶ졣
һЩ˵ˣǱ̽ħץס˸ߴħڣΪħһ֣ħЩǿˣϢǿˡ


426 ޵̬֮
ߣ
ǿߴţ׷ܣʱҲ޷ˣʲôҲ뿴ˣٿῴûˣǴʱˮ֮ĳˣҲûȤȥȡˣֻ·һ
˲Ϣ֮䣬ټ޺֮ϱǱÿտҲǱеǿҲˣǺݣǳħǿߣʱҲݱܷâѪɷͻʱѪɷѾħˣһ˿ԶԸġ
ǰݴ˿Ҳ˼ѹֻħֶץ˵Ǳ޿ɱܣƫƫֲܶúֶܶΣ˼㣬ȻȻ·硣
ת칦꣬꣬λ꣡
Խǵʱ̣ԽǲܹңԵú򶨣ݲȵʩչ
ŶԸѪᦵľ飬ħҪӿ£Ҳ£ŰػԪη壬ͬʱʩչת칦ϻǿҪԸħֶ꣬α깥ǡⷽǺóġ
ǿ͸۳εĻûһ˭Ҳ޷͸
䣡ħ̽ݵħ־Ȼֹƺܵʲô谭ԭĿռ䣬˲ʵǿƲһ˿
һֻ̣ħַ׷𣬻Ϊħɷȴ޷ջȥˣǱطˣӡ
һεϯħ޲֣֮ħ귢ĺƺ˾޴ʹࡣ
Ѫɷ¶˾֮ɫ֪ʲô飬δ˵ҲӦóлӵд˵ʵĴڡ
黯
ݲ˷˲䵽ħͷ˫ͬʱ£黯ͬʱʩչµħڣһΰȫʩչû˿֪ͷħĿ£ǲȫ޷ĥ
ӴľŰӿȥϵţеħɷˣֻΪĲ֣ݲδ֮ɾ飬ֱˡ
ħıǿۣΪԴֻҪеħɷԷԴ԰ݶԣٺòĲƷȫԽʹǿ׳ˣҪԪҲͻ࣬ԿԼӿԪͻ궯Ľ̡
ݿԸоڱǿԴڲϵĻۣ֮ʲô鵤ҩҪá
УҲְ֮˿˿ĲɢʹðݸеԼԽʵԪӵһ̣õ˿
õô꣬ǽ֣ʵҲһҳɳñɳɱ䣬Ҳдٽĳɳ߿˵ศɵģӱ϶ԣһ˲õر
ԽԽ֮ϸֻоޱȻ䣬Դڲϵ׳ţѾ֪Լǿʲô̶ˣҲ⣬ֻһζħŵĲƷҪײҪ
ħţ֣֮ܵڲСϢҲڼȴʼ޷ѡ
ħһԽѣΪʧؼ䣬ԶʧתֻصĻᣬǶĥˡ
Զǿ߿һĻ޲ͣݵֶŵˣħǺεȵĿ£ݾȻа취ƣһħֶΣ
ѪɷҲǱɫû뵽ħ꾹ǻΪħᦵˣĸоħᦵʧȥħⲻ˻Ʒףδ
ħ˼䣡
֪ԥʱѪɷӲϧԪʩչһѪɷħе˰ݣԱ㽫ħȳԼò۵ħ걻ݻˡ
ȻܵµɱȻһЩħȴҲòһ㣬תӦѪɷӵĹ
һֻ޴ȸ԰ݵڳѪɷӵĹײһ
ԴȸԽóȸԴΪֶΣ£̺Ļ֮ޱȿֲģһС
ȸըµĻһУѪɷӵɷ׷ױճޣݵķ֮ǳԽվǿߵļޣɷħ壬ҲֵסҪǻ˰ݣʩչ򣬽ס÷֮оԵſ԰쵽
ս
ֵסѪɷȫһͬʱչǿսһȭ˸ߴħϡ
ȭͷδħֿµĳȴǽʵʵĺħϣ𾪵ĿУħȻըΪħӰŭţ·ڤ
ۡ
ѪɷεɶڵѪܵشʵ̫ǿˣʹȫûл֮
ν㲡ҪȻɱѪɷӵĺûᣬû˿ֱͣѪɷӶȥҪһȡãɱֵʱˣˡ
ݲָɽֱȡѪɷӵüģһֻҪˣƾѪɷε˵ãҲǱɡ
Ѫɷڸֳ˾֮ɫݵָ˲Ϣ֮䵽ǰ޿ɱܡ
ǣѪɷȻըֵס˰ɱһƾʩչ޷Ѫɷӵ壬ӿһסˡ
ڰݵע£Ѫɷӵνһڶ֮У˲ʧ٣ֹȴ
Ҽסˣҵıɣ
ѪɷʧˣֻһڿռдţƮ˰ݵĶС
䣡ŭһȭǰĿռ䣬е谭ˣֻϧһжˣѪɷѾˡ
ɶ񣬾Ȼˣ
սȭͷɱ֣ԵüΪŭ
ôҲû뵽ͷѪɷˣϴѪɷħУҲٻǰߣȴ޿κΣԽܡ
ŭ֮࣬ҲƽǿˣԼһʼչɱҲɱѪɷӣķ׭òӦתΪΪѵõķ׭Ѫɷӵеķ׭ӦϽ紫ģԻȫȻѪɷħޱӡ
ߣΪķ׭űԸǣһΣԲõˡ
һСš
εľ֪˶Էĵƣ´ʼʩǲܳɹģټʱһٸѪɷӻᡣ
ҪҲѪɷʵǿ̫֮侲ˣΣңӹһ٣Ͻɵˣʲô֪ˣ׾ٱ㱻ɱˣţӦҲб֮ģֻûϰˡ
ȱķ׭鷳һǲӵеģҲֻЩ֮˲ŻУȴҪһۣһξִ᷸ˡ
Ŀһתݿ򣬵ˣ޲֣̿׷˱ܣ˭ˣǾǿߣѪɷǰ£ֶξչ£ĶӣŻ׭»Щû˻ǰݵĶ֡


427 ˮ֮
ҲûʲôȥЩˣ׼ȷ˵ܲãѪɷˣɱɾˣҪķˣ͸ӻãˡ
飡Ȼ䣬һţΪ֮𶯣ɽ޲Ϊ֮
Ϊ˵ǣ޺еˮǱ˺һţ޷¡
һȵϢϯ·Ҫˮеǿ߶ôˣ֪Ҫʲôѵ뽫˲ɣǷƢҲ˰ɣϾħĵ̣Ļǻд鷳ġ
ȻݲҪֻҳˮ֮İˣ¶˾ҲʹһǳֶΣˮˣֻҪˮ֮ͲҲ
ȻʱǷ˿˿ĲһĹâͻȻԺˮжݳΪһʧ١
ҵˣܣûôף
ǹճһĨȣջͨһš
μûѪɷӣҲܰһˣˮ֮־ڱصãδӲġ
ɷϣˮ֮ĵٶĺܿ죬κֵ˲䣬ݵƽǿûʲôӹ׷ٵġ
ȻûնɱѪɷӣͬŲСջħᦵĲ׳˽һԿеˣ֮ͬУҳԪǿĴˣҪ˶ãԪǿȱԴﵽ궯ܹõһЩ͸ˡ
ˮ֮ġ
Ƭ֮䣬Щ޺ǿ߲ǷӦ˹׷Űߵķȥ
ǿ߷ˣˮ֮ٴγ֣ûϣõ֮͡
ݼٷţʼˮ֮ģֻеεǣˮ֮ϣٶȿ쵽޷ϣʱƣˮ֮ĵľԽԽȥԻˮ֮ѡ
񣡡
ɵãʩչССһԪնȥ֮еٶȿһֹ𽥵Ľӽˮ֮ġ
ڰΪץסˮ֮ĵʱˮ֮ľһͷããУ˲Ϣ֮䣬ʧ٣ݵȻԸ֪ȴԵüΪģ޷֪ˮ֮ڡ
صı£ûʲôˮ֮ȵģһ˭ҲҲһǱ֤ʵˣ˶ˮ˼ʮˣҲûܹջ
ˮ֮Ļһ£ǾٵԴƭѰˣ⼸ʮкü˶ܹƭΪõˮ֮ģͷȴһա
ʱݵϵˮ֮ʧ֮أûԪ֮УϾԪ񣬶ȽϴҲҽ䳤ʱ硣
ǻĶȺ껹ҪƻѹԹû˵õѪɷõкɷҵõһԵͻһЩ׶ˣ޳ɷսڶ㼫ΪҪˮ֮ģȻҷˣͱߡ
ԳҪõˮ֮ĵľģⶫаͻƵսڶĹؼڡ
һֱս䡷һЩ׶ˣǾ̫ԵûԵͣʦıһЩ׶ˣ鷳ֻܴʦֻԪ˫ޣԪ鷳ûˣĻڣҲǵʱҪʦıԪҪԭ򣬵Ȼⶼα겻αġ
Ҫ׽Щ鷳Ҫñķˮ֮ðݿϣԵõⶫԪľ޴󸺵Ϊһ¥Ҳ˳
ΪˣݲŻԵģȥѰҽܣǿͨ·ģƫƫѡ·кܴΪˮ֮ģͬҺȻܲǷˮ֮ˡ
һû˺У˦Щˣ
ƾģӦݿʼãã뺣𲻴
ˮͬһˮΪ򣬴ֱԿˣȻûԴǰӴֻķ֮һСȴҲӴˣˮϣ岼ССĺʤޱȣб½޺ˮȫŪȴܽеˮҲŪֱ£ҲŪǰĶ
Ұݷˣˮ֮ĺУֻҪдضߣֺֻã׽ԲأѰ
е෱࣬ҲˣֻǰȥͣһѰˮ֮ģֻϧⶫƮ첻޷ȷȷеڣʮֵͷۡ
һںѰ죬ĺ棬Ѱ˲·ԲʮÿһζоҪӽˮ֮ˣǱˣðʮⶫ̫ѲˣǿᣬֻǸˡ
ȥǰ취ҵûˡ
ɺף˼Ž֮
ת֮䣬һ֮ϣһӰֶһŮӣԸУֻӰʵĴڡ
ɣǰݵеĵõ߿Ƽˣһ޶Ŀҽ˹ܣ棬ӵԼ˼룬һˡ
ôȥˣ˹ǽˣӤɳΪŮӣ䱾һЩҲǽˡ
ˣþûҳˣʲôԸ𣿡
Ӱ۵ŮӾǶ԰ʵһ㣡
Ůӽĵݲ¶һĨ΢ЦնҪһæ
նǰΪ˹ȡ֣ĳ϶ԣǽΪһˣϾʱҲ˵˵ȫΪգΪ˱ʾǣݶǽն
ն֮ˣҪնʲô
ջһԵú˷ܡ
ɱ䣬յǻ죬޷飬ѵãðݶòƳյˣҲܹзر˹Ȼֻһ⣬ҲֻһȴҲԳΪ漣ˡ
һϢú÷һ£ҳ
֮䣬ݽԼҵһ˿ˮ֮ĵϢעУ÷շ
տʼÿƼֶγ˿룬һϢıȫĳҲ˵ֻܵŷ
̽˵ǷյһЩݻѧϰ˺ܶ󷨡ڹĶУ
յرֻҪһһ˿ϢԽԽѪɷӵϢҲУԺֻҪѪɷӳ֣֪
ȥʱղǿ˽չɨ裬ͷųȥǽڵ粨֮첨ʣѱ˵ᱻ˲ĳЩطǺôġ


428 ֮Դ
ԷϰݵԪ֧֣ɨķΧԴﵽԲȻҪϸɨ裬ҪɨķΧΧԽСɨȻҲԽϸ¡
ȷˮ֮Ĵڵ򣬹ʶ÷רעһƬɨ裬ֻɨ跽ԲķΧˡ
Ŀ꣬Լ㡣
һöڰȴǷֱӶˡ
õһϢа͵ЦҪˮ֮Ҫӡ
ϰݱֳɫһĪչںѰţĽӽˮ֮ģ⽫侪ˡ
ôãݽ͸ˮ֮ĵһЩԣⶫ̫ˣһвԱתأԱСоΣգȻͻȻ֣ץס
ڷյָ£ԽԽӽˮ֮ģˮ֮ûвʲôֻСΧƶţûκҪߵļ
ݷյķھˮ֮ʮɷΧʱ㲻ܹټӽˣ򲻹ûжɢȥˮ֮Ķߣʱǰæˡ
ʶھˮ֮ĻʮҵĵطͣȫϢҲûɢȥⶫ̫ˣжͻӵֻвκſԽӽܹѰҵأ֮ìܵġ
ڰֶΣһ鷳ջʱˡ
䡪죡
Ȼ䣬ݶˣڵתһµƾճ֣һС
νѣһҪѣĺˮӿ˰ݣ޷ݵڣֱӱˣڵֲ̫
ʱˮ֮ڲΣգҪߣϧѾˣݾ̫ˣԵľһʱǽסˣƾ޷ѡ
ݣˮ֮ڱ˳ֳʵ壬һˮģӨ͸ޱȵʥࡣ
һſڣֱӽˮ֮˿УֻҪڣҲˡ
֮䣬ֹͣʩչһ˲Ϣ˺棬ֱˮǣããǿ֮С
ҪΪˮ֮ץס˾ûˣⶫǿһҲʵȻˣȴڰݵߣҪͻƶ
ߣץˣܣҳص𣿸ʵ㣡
ǿУһŻߵǳ֮ϣѰһطʼѹڲˮ֮ġ
תţϳײˮ֮µ֮С
ֻǵһҪģ龫ľ飬ԵúǵŲæǿţˮˣֻҪѹˮ֮ģҪ̫ѵ顣
˵ףѣˮ֮Ǳ龫ԹźΪģǰݣ֮ˣḶ́һĥ
תۼ䣬¹ȥˣһˮһǻԵüΪ죬ʼղݡ
֮ĸ
һ̫ͼ԰ݵ˳㻥ǣƣʹðڵʼںϡ
ȴǰݲĵδһ֮ˮҴܣҪʹöߴﵽһƽ״̬ΪŻеı׶Ҳܹ
ģˮ֮ʼ̫ͼתת˴ڣԵúȴʵĽš
ڰڣˮ֮ƽȥҴܣƺǽ˰ݣܵĵˡ
µʱȥˣˮ֮ʧ̫ͼҲɢȥݵϢüΪƽͣΪøӵɲˡ
ò˵ݵԼߣֻ˰ʱ䣬㽫ˮ֮ˣҵ뱾ͻˮãµˣԼΪǿҪﵽվھŽףѹƣֻȻﵽˡ
ˮ֮뿪˵ת˰ݵλãԭֱӻΪޣˮ֮ȡ֮һ͸࣬ȴЩŹ֣ʣݵޱǿ˶ģ䲻άְܣܹΪṩۻ
ˮ֮ǳΪ˰ڵҪ֮ԴÿһԲ޴պǰ˽֣𣬱չֳǿǳ޷ġ
Ӵˮ֮Уˮ֮ĵľϴӣøӵĴ⣬ƷʴΪҴˮ֮УתΪ֮߶֮Ʒʯڵ⽫ǰݵԱ֤ƣ롣
ˮ֮ϴ˷ԪĿ֮ʹ䲻԰ݱʲô˸Ӱ죻ڰʩչ֮ʱԪָֻԵıʣνΪת˿
䣡Ȼ䣬˫ۣһȭããǿУǳһСǳֱըˣΪǳƬȴǰݵһȭ֮
Լɵƻ¶Цݣ״̬ӯȴޱȵɣ͵ĸо
ţԴ˿̵״̬ѪɷӼսԼԿ׽֮ܣҾԲѣˮ֮ģȻû̫Եı仯ʵȴŷ츲صı仯ʵԲ֮ǰͬն
ˮ֮Ĳȷͬ죬Ҹоҵĵڶͨſļһ޳ɷսڶͱ׶ˣҵǿٶһЩˮãߣҲ
̲סе˷ܣЦԵޱȳ졣
⣬ΪӮңݵһθо˹˵ãû˹ܣһһ񣬿˵ܹõˮ֮ģǾӹΰ
Ϊ÷տ̽ˮ֮ģİþǷо֮ˮ̫֮棬ӵأÿյĺģоʲôõĶҲԶ
кԼȻˮ֮ģʹΪһ֣ΪԼ࣬˭Ҳ޷ߣˮ֮ıȴ˽٣˵һ֪֪ˮ֮ľһЩҪķ򣬻кܶľϲڵ˴еԲʧġ
ǻҪݾԻѡչأúòһˮ֮ģȡһЩأͬʱΪ۷壬뵽ҪȥѰҽܵ䣬ֻʱѹһ㣬ҵܺǣҵıչز
һ뿪ŻǳٳʱǻصˮǣҪͨĴȥңԶĵطԲò
ʱ䲢ֻѣʿԣһգ۵Ĺˮһû̫ı仯
ڰץˮ֮ʱδŪ̫ĶԲû֪õˮ֮ģѰˮ֮ĵ䣬ֻעҪʧˡ


429 ħɷ
ȻҲ˻ɰݵõˮ֮ģԶȥˣҲĴѰ䡣
һ飬ǰݴѪɷӣ˾޴𶯣ѪɷħΪŭɳǿˮѰݵ䣻ˮħĵ̣ѪɷħԻὫˮŪ췭ظ
˭óѪɷħֻӣԼɵŲ㱻ɱˣǲܲ飬ͬʱҲӦ뵽Ҫҵ˶ѾˮˣǻǿԭֻΪ˱סѪɷħ棬뱻˳Ц
ΪʡȥҪ鷳ٶȸıòʵǲÿı䣬Ϊˮ֮ĺ˼ĸı䣬Ǳϵĸı䣬ԴԸ˿ȥһˮĳʡ
ͨˮǵ󣬰뿪ħƿصƬһƬΪƫƧȥûʲôˣȫ˼Ѱҽϡ
ƺܾƬ⵽Ѫɷħǿ׷ɱ·߲ҪѰˡ
һƬŵǿУݵĿķɨаš
һػ۵ĸ·ǵ˽ܵѪɷħǿ׷ɱ򣬵ۿڴ˱׷ɱ˺η㲻ö֪ˣԤϣһɶΪˣԴˣѪɷħҲûκλӦƺĬһʵ
ֻаȷŽδԸоܵƾͬԴݿԴ¸֪ܵڣ̫Զ˲УƬָӦǿ˲٣µķλ֪
ݲϵŵǿʩչ˲ƣһǳһǳʲôͣǼһǳŲƶȥޱȳӯĻľԪ
ʩչʮ˲ƣѾ֪ԼʲôطˣܶŵǳſµħӿţããǿпµħڣǼΪ飬ƬƻƬʹƬԵúģ˿С
˶ε˲ƣһǾģƴˣҲԪݽߣʲôˣˮ֮֮䣬Űӿ֣û˿ƣ֮С
Ӧþ⸽ˣŹ֣طЩԾ
üͷطĸоر𲻺ãΪ˽ܣ治ڴͣ
һǿжǿտҲֻıԴ֮תЩһ˿յģκʿǼȱʯǾġ
ƬȴŨħۣ֪ǴʲôطģħȴһħͬЩħߣҲգһħɷ֮Եޱȣ˵κһʿġ
ݰݵĸӦܾƬɷ֮Уҿ뽫ȳ׵顣
ڰЩˣΪνѪɷħǿ׷ɱ£ܹľƬħɷƣѪɷħǿ߶̤ĵطҽһУѪɷħ˺ȻΪѾˣƫƫֻܻǰݲ֪λģֻҵܺ󣬲ܹŪһС
֪ŲصĵطҲΣ֮أǳľرദֻǰûôȥ˽Ҳûȥʶ˵Ҳеһյذɣ
һ֣ŵħɷ֮۵Уϸĸһⶫȷܲһ㣬ʴԼǿƺԽһжʴԪЩԵ
ɵãݳȡһ˿ħɷ֮ע֮У÷սз
һֱ̣ûħɷ֮УǺεΣ֮أ봳һ
һʱ䣬ʩչ򣬽ȫУʮ˵Ԫ֣˵ȫװʲô
Ŀռụ̈ҵжжˡ
һħɷƣݶʱܵ˾޴ѹ
ʵǿпߣ˺ѿռⶼ󣬿ɵȴһ־ٲά֮Уħɷ֮ѹ̫ǿƬǿյĿռ䶼ıˡ
ԭΪȹ̵򣬾Ǳʮִ·ʱһ㣬Ȼʱ赲ħɷֻ֣֮ѹҪˡ
úõһ״̬󣬰ݿʼħɷȥкڽܵĸӦԽǿңǿȫȷܾˡ
ħɷ֮УݸоĵٶԳɱõˮ֮ģԪۻ룬Ҳڡ
Ų룬ѹԽԽ󣬰ݵ򼸺ѹˣ˿˿ħɷ֮͸˽
ط̫аˣЩħɷ֮ǴʲôطģСôģ
ݰп̫࣬ʡ
ϧǣطӰӶҲĻΪأ
ڣȫħɷ֮ͬᵽѪζĲӬŰӿȥת˲ǽݸ
Щħɷ֮ԶݵµԪָͲһת˲Ǳ˴룬һмͻƵļ
ʱ򣬰֪ԼܹңӦóס񣬰ʩչµķ֮νػԷ֮Կħɷ֮ŶԸѪɷӵľ飬ħɷ֮Ҳδزܹ
ȻʵץԼķ֮ǲħɷ֮δЩħǱħˣԪ

һֶβУ̻һֶΣʩչɹ
˵ȻЩãʱĵסħɷ֣֮ħǿ֮ݵķ֮á
ⲻð뵽һתʥľͬһʥķʥţƺʥŵĲ֮أȻ֮
˵ս䡷ǿ󣬶Ǵ˵صʺϣˣҪǶ֢ҩԽҩԽãҪϲ֢ģʱˡ
ڰݲѧķ࣬ǲʱæңԴ´Ӧԡ
޷ȫħɷ֮壬Ųٵħɷ֮ڣֻƣһ壬ڶ԰ݱ̫ǿĳ
Щħɷ֮һݵڣҴҪƻݵľѪͬʱħݵԪ
ʱʥľ˳סħɷ֮ʥоЧʮԣֻǰݵʵһЩ޷ӳʥľҲ޷ȫħɷ֮
ҲģֻǵһˣʥľһЩħɷ֮󣬱ٶȽˮ֮У鷢ˣЩûоɹħɷ֮ڽˮ֮ĺٶǱ˾Ԫ԰ݱ˺ǳ˲ƷΪݲĵԪ
ȴǽһð˽ˮ֮ĵ棬ˮǷôҳʱνǰ˴æˡ


430 аŶ
Ӧħɷ֮󣬰󶨣ɲħɷ֮ԣҲһĥ£ͬʱҲһλᣬħɷ֮ޱȾƷʶԣԱͨҪ߼Խ࣬Ϊ洦Խ
㣬߽ħɷ֮Ŀ񱩳ʥľˮ֮ľϴħɷ֮ջȡԪģڲϵΪУˮ֮ĵõ뱾ݱϵԽܣ԰ݸҪ
ħͼ
ΪԼѰ˿ƽΣֵİ취ʱԭϸڵħͼȴͻȻ˳
ħͼޱأȻˣȴ޷ӳκεֻܹϸڲϼȴ벻ڴ˿˳ܰݵĿơ
һ뿪ݵϸħͼǿʼƬؼħɷ֮ԵޱѸͣһڶٶ޷
ԭħͼԵúƽΪоħɷ֮壬ʶˣ˿ħɷ֮ȴҲûа취ֹ
ħͼڰݵͷϣǲŪˣݷɶʱħͼҲϡ
ͼܹŹ֣ƺʲôɣûа취ڵħɷֻ֮ˡ
ħͼʵûʲô취һֻȥˡ
ݹעħͼʱȴͻȻ֣оԼǬʲôܲȣƺҪ
ת֮䣬һѪɫƳ֣ħ˼ľ·Ҫѳһ㡣
ħͼһѪɫһ֣ǿʼħɷ֮ŪĶħͼСðޱȾ
ԽԽħɷ֮ѪɫգҲԽʺ죬ֱԵγѪһͷŶݻоڡ
Ǹ⡱֣ҲԿ˿˿ѪÿһʻһѪʱЩѪˣĸоа죬Ĳ
ǰݴѪɷħõһ̣һֱûŪ⾿ʲôȱ仯ʵݺǲ⣬ͬʱҲЩġ
ⶫаŶʲôأ
ۼż仯ݲϸ鿴һûʲôջⶫһա
ȻѪɫҪħɷ֮ݱҲ뿴ⶫ˴ħɷ֮󣬻ʲô仯ʲôĻֱӶˣҲĶ
һץסѪɫƣԼٶħɷȥǿħɷ֮֮ħͼ֣ѹжûʲôˡ
Խ룬ħɷ֮ԽŨѹҲԽħͼڣݶȷԼǷԳȥ
Ѫɫ˴ħɷ֮󣬾ǿʼһѪ˿ҪݵڣޱȵĹ졣
ô£ͣԪתƴ赲Ѫ˿壬ⶫ̫аŶ֪ڣᷢʲô顣
ⶫͬƹ֮һ㣬ʱӵݾ޷ӵЩѪ˿˰ݵƤУŰݵƺҪɡ
ѹ
ת֮䣬ʩչ˻֣ĵֵסѪɫơ
ӡ
ͬʱ۳ӡѪɫѹ¡
ֶξչ£ǽѪ˿жϣһʱ䣬ݽѪɫ˳ȥԸٴ
ȻѪɫƾǲסһ㣬˹޷ѡ
ָ
ϣһָ֮Ѫɫ֮ϡ
԰ʵȫʩչָԽһС͵ǳȻȴδܶѪɫ˿ˣѪɫˣϵħԽ鶯ǸҲʼɶƺʲôҪһ㡣
鷳ħͼ
޼ƿʩ£ֻÿħͼ
ԪҪħͼ֮УƾħͼϵҪǿн֮߶
һʼħͼûʲôӦǺܿħͼų˿˿âģͼһЩԼԿһأħУ˾η
µ֣֮˲Ϣ֮䣬Χħɷ֮ǱһգѪɫҲδѣܾȴǱħͼˣ˶԰ݵв

ݴڵĴŴˡ
ڸղһ˲䣬ħͼµ֮һٽڵԪմݴδ߶ħͼҪӴֻΪ򵥵Ĵ߶֪ҪȫʩչħͼǻҪεӴ
һöָԪĵҩĻָ˹δԹ˵һʣˮ֮ĶΪһЩԪҲħͼػţҪȻͲˡ
ǽ鷳ĶˣǶȻʲôöǸħͼҲǺ顣
ݸеΪңԼϱ࣬Դǳûаȥ
ָ󣬰ݲδͣǼǰط̫£ԽĵĽˣֵط㲻ҲԲù
˸ղŵΣգҲ⽫ϹŹֵĶȡˣҪٳʲô⣬ȷԼǷǰˡ
ħɷƵ˴Ƭǳڣѱħɷ֮ˣǳˣֻΪӲ
һħɷз£ݲŽĽӽħɷƵ򣬶ħɷ֮Ũĳ̶ȣƷʽһǰתʥľЧˣΨˮ֮ĲſԽ֮
ħͼԵú˷ܣžħ·ôᱥһ㡣
ǡ
ۼǿ˺򣬰ݲǰľסˡ
ħΪӿĵطһȻУһޱӴļ̳ͨڣħɷ֮Դͷǰ㾲ħɷ֮У֪Ǵڶˣ֪ʲôµġ
ݺῴ̳һĶΪÿοⶫʲô顣
δǸܵ˼̳ɢаϢˣһֹϲɣϢȻ̳ڵʱޱȾԶˣݻɣƬħɷ̳Ūġ
˾޴ļ̳ݻǵһμ˵ǳ˵Ӵ̶ȱ֮һҪ࣬ϲƵħǻΪҺ̬γħ֮Ԩ
Ż⸡ڰݵУͫ˲Ϣ֮תΪ˽ɫݶԼۣ뿴һ̳ʵ
Ȼ̳ħ̫Ũʵ޷ħ赲̳ڵһжԵޱģ
ڰ׼ջĿ֮ʱһģӰͻȻ֣漴ħ֮С
ܣ
ݵһȻòǺУȷǾǽܡ


431 ̳
Ȼǰ㣬ħɷƵĺģֻǰû뵽ħɷƵĺĻ˾
ܾļ̳֮ϣɾЩˣݲ֪ʲô״̬Լ˲õĸо
аļ̳ǺµģҸозӡʲô֮Σա
ݺԼĸоȷɽڼ̳ܣԻд⡣
µ񣬰Ҳ˲ˣһֱż̳ȥѾˣҲˣǾȳܣ뿪˵أĶȥ롣
ϵģǲδܵʲô谭˳Ĵħ֮Ԩ䵽˼̳֮ϡ
ֻǸһ䵽̳ϣݱеһ޷ˣ̳ķ
˿̣λڼ̳ײ㣬̳һ㣬涼ſͨ򶥶˵Ľݣֻ̫ˣһȥͷһ㡣
Ŀתݷ֣ڼ̳֮ϣԿƣת˿˿⣬һֱڸյ״ֻ̬Ǳħʴ࣬ԱˣٹһЩ꣬Щƾͻ᳹ʧʱ̳ѹˡ
Ȼ̳ǴͨµģֶηӡʲôпһħҲħһǿߣ£һˮȻ
͸Щƣݲ²⵽Ķ̲סЩս
޷ˣֻһȥˣ㣬ұȥ
⣬ݿʼԶŶ͵Ľʵǡ
̳֮ϵѹȻܴȴ޷ðֹοħͼҲǳصġ
ֻ̫ˣݶЩԹ㣬һֱʵȥ¶Ҫ̵ʱ䣬һҪķѴڰݿħɷ֮Ȼ͵öϵ鵤ˡ
뿴ͨǳҪ޴ļ̳ߴʮɣжټݣֲܷɣֱԽ˸
̬ƽͣ⵱һĥѹͷǱΪҲԽһǿȶӵĻ£ǿԵɱ䣬νһٶãҵõ֮ˡ
ݵ뷨ܼ򵥣ڷ֮ǰ޳ɷսڶ㣬ʹʵٶԸаˣҪѹֻҪǿҪԶٿ࣬ں
ϿĻ£ݵǱϵͷųˮ֮ԽϣľԽƽԼڶ񻷿ʼۣڶͨҲѣűļ󣬷սĸֶӡڰܵգҲסһƬգޱ档
Ҫ˳ʵǶ壬Ȼǲ̫ʵģʵ̨׺鷳ˡ
ħ紵ʴǣħ£һУⶼǼ̳Ķͬһ㣬ϸı䣬ȴͣϢûʲô˿ֻ»
ħ䣬ħסħ£ڻйħ꽵£ʱ޿̲ڹŰݣ뽫ݴҡ
Ȼȴǲᶨţ˿ΪЩħ޷̫˺޷ҡ־ڴ־ʹ־ʯɶҡ
𡫣
Ȼ䣬µ޺֮һͷͷµħϮ˰ݡ
Щħ̬죬ޣУ֮ޣЩħ޶ʵĴڣħ۶ɵģޱȵı壬ֻ֪ɱ¾
һΣȴǲܹ޶ˣҪǱЩħ޹Բܡ
̨֮ϣӶȭͷ޻εĺ˫һ㣬ε̨ϣ˭Ҳ޷
䡫񱩵ħ۵ħϣǽˣûѪɣ»ΪŨħ
ЩħΪаһ־񵱳췣ЩҲ̺˿˿־Уֻǲ֪Щħڵ־һǿĴڡ
԰ݲ²⣬пǱѹڼ̳еǿ۳Щħޣͷų־ǿħҲԵҪȻݵ鷳ʹˡ
̨֮ϣɽΡ벻ÿһȭԻٵһͷħ۵ħޣڽЩħ޻ٵɢݳħȫˣ̺һƲˣԴǿ־
־ľ飬ԸЩħ־ݿνᳵ·ֻҪ־ʯûʲôԼսʤġ
ÿĥһħݱоǿһ֣Խǿᣬ֮ǰɵħ꾫ȫת
Уڶ񻷵ĳν֣ͨڲӿʱб俪ĿܣսݻԽ£ŵڶ׶ݱš
𣡡
ת칦תеħ˲𣬰ݵϸһƬԪ֮֮ڣԪɱҪ־
ʮͷħ۵ħޱݺɱ󣬱ħ޳֣ݵԼʵǡ
ЩħȴδͣϢһֱĥŰݡ
ԽϣݱԽǸоŲأÿһҪþȫݺûˮ֮ģ޷ǰˡ
ʵǵ̳в֮ʱԳƣ֮ɫǲǵԼڴʵ˶ʱˣҲ֪Ǻɱ˶ħ۵ħޣÿһʱ䣬һħ޳֣ԽǿЩԲ
ĥ£ʹðڵԪۻ࣬ˮ֮Ǵ˴֮һڲϵţҲԽǿᣬԪ־˵ˣص־϶ԿȻΣգջǾ޴ġ
һ˵õǰħֻͻˣݲδͻΪڼܵѹΪԭվڰ˽׵۷壬ȴֻгڰ˽׵ΪˣҲ˵Ϊδǵˡ
Ϊĵ˲ӰݱʵڵӵܱսǿҲ˵Ϊ˲ˣʵȴˣʵǹ졣
ݲˮ֮ȴˮ֮ĴԪʹԪﵽΪĳ̶ȣ˵ÿһ˿ԪԱһ˵ĴԪһľǿӵеԪƷʶȲ
뿴ۻޱȵԪƷָߵˣʲô˻֣ݼ˵ԼľµһǿˣЩҲԶԶ
һע˰ݻ᲻ƽˮ֮Ŀɲ˶ӵеģԹҲûмõõˮ֮ĵˣһǳΪ˴ƺһˡ
Ҫ޳ɷսڶ㣬׵飬ҪĻϣ̳ҵĻﵽ塣
ƣȴޱ۵˼£ˮľԽ졣
⣬ݼʵǣϡѾ˽ܵӰԽǿýԽǿԸоڳž޴ʹ࣬ӿŲЩܽȳ


432 ʴԪħ
ƾֿµħٽ£ʼղ赲סݵĽŲЩǿħˣǳɾͰݵĵʯˡ
ģݽӽ˼̳ԼǿԿһ޴ĵܣħһӣǹŹ֣µħ֣޷С
ħͼΪҵ˾󲿷ֵѹҪȻˣܾεģ
ͷ󺹣һЩ飬ܸоһЩطԾ

ʱһͷޱӴħצŰ
һεħϮֻһͷħޣȻħ޺һˣϢޱǿᣬԽվĽޣƬĿռڣֻ¿ռˣȴһ棬Ƭصƽ⡣
ۼħһͷħħۣȴʵûʲô𣬻ڵĹâ׶񣬷·һͷ硣
ħ˵ǰ֮ʱȻſ죬µ֣֮һУͷħݣʱ޷ܣֱӱһ˸Уսֱתˡ
ħɲɵ飬ȻһڣǱɢˣˮ֮У̺һǿ־ȴֱӳ˰ݵϸ֮Уݵϸ̣Ҳ𶯲ѣЩˡ
һޱȰԵϯݵϸŰݵԪ
Ȼ򣬰׼ԻԪ࣬أһ飬񻷻壬壬ʥַƾħεĳײ޷Ԫֺ
ת칦ת֮䣬ɢ⣬ϸһʥĹȡ
ͬʱҲʩչϸڲŻƮɢһ־
˼˼
Ȼ䣬һµڰݵϸڴݿ
ڰݵע£һӰϸۣħЯʱۣΪһӣῡһرϣӰȴԴиܵһѪıԡ
ݸеǣӰҲɸߴԪ룬Զ
Ǻˣ
ˡ
ɫԪ壬֣ͬ졣
ȻӰȴδشݵ⣬ϸĴŰݵԪ񣬷̾
ͣƬ̣ӰֻվΪԪȴľʿǿ־Ǽ᲻ɴݣŹ֣ʵǹŹ֡
ߣ˵ϻ˭ݷһߣܲϲ˶Ʒͷ㡣
ۼݷŭˣӰȴ¶һĨЦݣСһƢǺܴ󣬱˵Ҳ֪ǸˣʴԪħĵӺܴ󣬾Ҵ뱾ħĵط
ʴԪħ
΢΢һûļҲδἰ
Ҳ˴ǿڶ࣬Ҳʲô֪ΪҲδۣ֪һЩҲǸҲ֪ġ
ʴԪħͷӦһ򵥵԰ݲ²⣬Ӧþ̳ڵԭѿ̳һǿķӡ⣬ӡʴԪħ
Ȼ֪Էкܴͷʱ򣬰ףԼǾܹʾȻ׼ᱻħͷԵͷӶʣ
ʴԪħŻңĵط㲻Ǳӡˣб£ӳˣõżб£ɱҺˣǷ㣡
ݵĿܴ˿δʴԪħУޱȵĿ
˵֮䣬һޱȾ޴ӡϿۣǰȫ۶ɵģ־õ˼£磬죬˭
ܵӡɢľ޴ѹʴԪħҲ΢΢ɫû뵽ݻֶΡ
СӣҵСˣȻʵһʽΣ
΢΢˼ʴԪħı˲ԡ
Ҳʲôףҵĵӽ
ĵӣָʮǰǸӵСһ𣿡ʴԪħ˲䷴Ӧ˹
κνҶԺ̸
һȻһǱʴԪħ㵽ġ
ԣʴԪħааһЦɲУдãҾڰ㣬ҲΪʱ
ôˣɫһвõĸо
ǱҵħʴȫħˣҶû취ָԸҲûˡ
ʴԪħһ̯֣޿κε˵
ʴԪħĻݵ˲˹ȵףɼֵң֪򿪷ӡӦ֪ǲʵģ̳ķӡޱǿǰ׷ĻǿϽҵӻҿ԰취Σ
ԣʴԪħ΢΢˼ȷ󣬲Ҳȫûлᣬ˵취ΪҪ㣿Сӣħɲôƭġ
̳ķӡֻ·ӡʵ֮˲пܴ򿪣Ӧñ˭ҪȻˣһֱڴˣʴԪħǲӻңʵԽ֮ʱػˡ
вʴԪħˡ
һССվʿвһǿޱȵħǴȥض𾪲ѣΪһǷˡ
СӣвңŲűħٲʴԪħҲЩŭˣԼ㱻ӡҲܱСӡ
㾡Կˣɱңıض㡣˿壬ʴԪħԡ
һʱ䣬˫ձüΪţʱпܱսҪƴһ
ƽʱݿ϶һɲħ˵һʴԪħѹţûа취ƾֶΣԷһɱһŵıǮοһ¹ؽܵݲܲŲʣܶԷ˭Բò
ͻȻ֮䣬ʴԪħ̬һתǴЦ
Сӣеɫǵһ˶Աħ˵ˣƾǣǿԺú̸̸ҪĵӣҲûпܣġʴԪħʼԼˡ
ʲô
üͷ΢΢𣬶ϲŭ޳ʴԪħЩ󲻶
ѯʣʴԪħ֪ϷɵЦŵżħбҪȶ˵һЩ飻ħߵ棬Ϊһ磬ʴħʴħֵݺߵ棬Ǻεȵ磻ɺǸɾȻ͵ϮңϧɱңֻܽҷӡҲܣǷȬ˵ɺ粻֪ҵȻɾóѡ
˵棬ʴԪħҧгݣεɱܿƵͷŶ
ʴԪħĻΪ𾪣û뵽طǿߣֻҪ͸֮ͨͨΪܹһˣ޲ź磬ҵˡ


433 
ݱһ绹ԶأʴԪħ⣬һͿ԰ˣһ磬㼸ǲˣԱɱӵ޾ЩΪµʿ㵣ԼԪݽߡ
վʿӵǧ˵ǲˣʿԣԶԶģ˶޷߾磬ΪԪݽ߶ܹͻһ棬ߵĽ棬Ԫһδͻƣﵽʮﵽһ£ʿһֽ
ҲΪǰʿŷʵ̫ջˣƳԼʶľʣ˻ŵڡ
ôƽû˿Կ̽ʲô
ܼ򵥣㽫Ҵߵ棬ҵֵȻңҪȻܹ跨ͳҵֵҲԣ˵ҿóͷϵǸͼܲһ㣬ӦÿԽ̳ȡģôֻҪӦҿ̽ĵӹ黹㣬ǿԳΪѣʲôҪҰæģҲᾡ㡣
ʴԪħȴջˣͷ
˳˼״̬ʴԪħĺôĿԣȴǲ׶˳ŵʲôǰ첻Υ˵ԭ
˼ã뵽ܻܿ࣬ջЭˣͷӦ
ʴԪħɲɵӣŰݵĿտڰ׻Ҫݷԣŵһ顣
Ϊ˱ʾ⣬ʴԪħҲǷº˺ݣݳΪѣںֵܣ൱
ͨˣӦҪʴԪħҲˣݲһ͸ݣ϶ݽΪѺˣѺˣҲкô
ðݷԣʴԪħҲʳԣ˳ݵϸ󣬶һֶΣðֱӵ˼̳Ķˡ
ǰʴԪħҲǷˣҪֵܣݵǲʴԪħʱԷ࣬ҪȻһֱ߶ţҲܲˡ
Ŀɨǿ̳֮ˣǵȷһֻǺܹŹ֣ʲôʲôϲƣɢŲĹԣ޷ĥģʴԪħȴҲԽ֮ĥ𣬰ǿˣǷӡĸ̳ЩֻħйȫʧˣʴԪħҲ
ķӡڣɾǻ쵰ԱѪʩչģһɷѹҵʹô岻ӡ֮ԽĵɷȡȻɹļã
ħӿһݵӰڰݵߣΪݽһЩ
ȴʴԪħһ۶ɵķǵȾ磬۳ķֻʵ뱾ȫܱȣǰľʵʴԪħ۵ǿû취̳ӡ̫ǿˣ޷ͷųܹǿѾܲˡ
ĵӾȫħˣħӦðָڵˡΪˡ
ţʴԪħָһߣȴǽڵĵط
ʴԪħĿ£ǰħɢȥһбһ۱ǿڼ̳ϣɢµħɷ֮ͷ˻ҺɫѲ
䣬ֱӵ˽ܵߣģݺۣ֪Щ꽪ܾԳ˺ܶ࣬ʴԪħֻǽΪߣٹһЩֻ꣬½ܷ֪
ŭȴ÷ʴԪħ룬һʴԪħʲôϵأѪɷħܱ˾෴ʴԪħ˽ܣʴԪħܴѽˣӦùʴԪħӦøлʴԪħýܻˡ
ڼʮǰϢΪǿᣬѾﵽվھŽף۷岻ԶˣȻǵõʴԪħӴħԪΪٶ̫ˣȴҲżı׶ˣʹýܵĸȣνԺȴǱúþһʱ䣬¹̸
ʦˣܿˡ
ݺ۵ܵͷԼӵĹ̫ˣ֪ܵ˲ãӦһЩǰŽܿ࣬ޱȵ
𣡡
Ȼ䣬˫ۣμˣоǷҰް˫۳죬ɷȡ
Ѿʧȥԣǵġƺ°ݳʲôʴԪħѵ
ʵϣȥħǱȻģû˿ԻסħҲǱȻģǲҪʴԪħȥȡ
ͬһͷޣΪţŰ˹
εҡҡͷ֪ʴԪħ˵ǶԵģʱ뽪ܹͨǲܵģֻܹȽˣ˵أ취ָǡ
ӡ
˫ޱȵĽӡһǿķӡݴ˳ȥ
˲Ϣ֮䣬ܱǱӡסˣ޷ѣƽȥ˳˯ʵǱȲðݡ
ʩչǡս䡷еһķӡ֮Ѿãֻǲʹãԣսв̫ʵãǲɱˣǿַӡ
ʱóĵӣȻ˵ֱӽӡõġ
ʴԪħΣлл㱣סҵӵһбһʹˣҲȷ̳ȡҪϣͼʱ޷ãǽ̳սȥܺܳʱ
ȽеʴԪħ˵ˣҲʴԪħԺʲôԹԡ
ν㾡ܴ߶ͼˣڿʼ£ħü̳Сú׼ɣ
˵仰ʱʴԪħķɢˣع˼̳֮С
һ̣ԸоµħӿţһƬħɷƾǿʼ£ħɷƵ£̳ҲڲϵıСħͼţֿռ̮Խݺͽѹɷĩˡ
̵ʱڣеħɷƶ£ˣֳ˴Ƭգֻ̳аɸߴ󣬰ݴŽ˼̳ɵС
գ
ݼħͼԪ临ա
̳ڼһޱȵħԪ˲佫ħͼˣݺķ̫ħͼԶǿ֮Ӵļֱ̳ˣƺǽ̳ħˣȴʴԪħĽ
ҵĺϢ
ڼ̳ħͼеһ̣ʴԪħݴһ
ת䣬ħͼûϸУƽ֮ǰû̫
һŷӡŽܵĹĿΧǿɨƬޱȵţħɷʧˣЩƵǳҲʧˣγһƬش
ǿз˴ıʣħɷ֮ؾʧˣһע⣬غܿͻ˲鿴ˡ
ݵǲ鷳ĿǰҪýָܻ鶼ȷһš
̫ͣݵһʱŽŲƶȥ˿ټ


434 ħͬ
ħɷǼΪģôһƬĪʧˣ˵ע⣬ǾԲܵġ
ܿ죬ǿ߾ħɷƸ򣬷һϢ˳ȥ缫𶯣ڲ²š
Ҫ֪ħɷһʮľأǺųȥ޻أվ۷ǿߣҲǱɡ
Уһγǧˣγɵģȴû˵ֻһЩħ֪һЩĻΪ˿Ӵ̳ϧȴδ̽ʲô
ħɷʧԭ򣬸ν˵硣һ⣬һ£пһˣҲóȻˡ
һߣԶħɷڵ򣬵һԭʼǳ֮ϣϲû棬Ҳûб˿ҲԵ徲
ܵ״̬ܲڸ·԰ݲδѡϻԴǣǴԭʼǳϣȰｪָܻʱʲôܷˡ
׼Ժ󣬰ݽܰһʯ̨֮ϣʯ̨֮ǿ˸ַƣԸָܻġ
䣡
һĳʩչˡս䡷еһѹܱԪ
𣡡
ɲǼ䣬˹ֻǱַס޷
ܣһڽܵϸŽܵԪ
漣ģԭѪɫ˫Уǳһ˿
ܷʹ˻𣬿µħʴǣʹܡ
ܣһЩһҪħԣʦġһ߼ǿ䣬һ߶Խܴȵ
ʦʦҺ࣬ɱҰɣҲħͷ
ܵıŤˣ˿̵
ôԷΪʦѾǧŽȳô˵֣ʦڣһԻָΪʦʥľֻҪסģʦԾ㡣
ݵٴڽܵĶ𣬽ɢ
ݽʥľڸ˽ܣǲ㽫ģ˿Ƿǳʱ̣Ҳ͹˲ôˡ
ʥľܲҪֻҪһ־Ϳˣݼǽ޳ɵʥľ˽ܵڣԿħԣ䱾ĵһ⡣
ʴԪħħ̫ˣͲͨʿԳܵģҲҿ壬ˣħĻᶼûУֱӻܲסħ塣
ԽĿǰ״̬ʥľܹ䱣һ˿ҪħǲܵģһֱʥľЩܣҪĹð
ʩչͬʱݽǵ˽ܵڣͬԴѽܱԴѹħħת
˵ףȴѣҼΪ鷳ݲó˿Ĳ
һʱ䣬һֱǾܵԴҲҺðݵʵǿᣬͳŲ
ݵһŬܱѪٶȾѣħγһƽ⣬ڵȶ
ҪĽΪؼҲΪ鷳ҪýܵǻָħԵҡ
֮ҪѹҴܵħΪһ׼ʹħʧȥ֧֣һԺôһЩ
ʥľתʥľΪϴԪͬʱǿѹűħԣ飬Ҳֻõˡ
ͬʱݽˮ֮ʥܵԪ񣬽еħԶָϸ
鷳ݲó˿ҪеħԳȡֻҪµһ˿һҸȼĿܡ
ڲ˵Ԫ£ԵޱţǼġ
Ϊһķʱ䣬߲ݣǰǿޱȣҲЩԲˡ
ɶЩħ˽ܵԪǸٹ̣ˡ
ޱȷŭǾˣԾ޷׸ħԡ
Ϊʱ̫ˣħڽܵԪУ޷ˮ֮Ķ첻ҪǿнħԸֻὫҲˡ
İջǾˣȻ⣬ȴҲûа취
ʱ򣬽Ҳ˹⼸νܾĥоޱȵɣ·еļһ㡣
վ԰ݹݶ£лʦ𡣡
ɣϧΪʦҲû취׸ڵħԣЩħǸٹ̣ϣǾ޴
ֽܷЩ̾Ϣ˵
ʱ䣬ݸĶޱȵƣ룬ɫ԰ף˫۶ʧȥɫʡ
ʦΪͽùˣͽɣܵǺܿÿԹˡ
ͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôɵöԽܵܣȻָǣڵ⻹δݷڵĴħһ鷳Ϊʦ뵽һ취Щ鷳ҪҪһ£Ի㱾
ʦ˵ͽԸⳢԡݻδ˵ʲôǴӦˣԳ˶԰ݵľΡ
ڵħΪӴȲ˵ҲʹԪˣӰҪڵõİ취ǵħͬޣеĹͬʱһħŹʹħΪƿأԪеħҲԵõܺõĿƣĻмķգҪúÿһ£ϸΪܽһ׽Ƕ˵ˡ
ʦڵħŹ
ܼ붼δ룬Ĵ㣬ûʲôǱڸˡ
ܵĻش𣬰̲סٶ̾ϢһȻѡʦҲûʲô˵ģֻܾȥ
ɱ֪ħǿߣٹѪɷħı⣬ȻûеõѪɷħȴѪɷħֲڵõһܲĹѪġѪű䡷ڰõħУһõģҹЩƪǿˡ
ڴⲻͬʱҲԼõʥľڸ˽ܣܵԪħҪʥľȥ⣬ݿɲ뽪ʱз
ʥľΪʥŵĲ֮أޱõ֮ȴҲֻǲƤëеûŪף˵ԶأܷɣҪԼˡ
ۼܽ״̬ƺûʲô⣬Ҳʼ޻ָ
⼸Ȼɣʵȴ˴սǧϸۣƣƣ룬Ҳðݵǿ󣬻һˣ˼ָֻ꣬ݽߣҲˡ
԰ݵĳǿָҲǺķµʱ䣬ų׻ָ˹۷壬ΪٶȻصվڰ˽۷壬ʵĻȴǰǿ˲ֹһǰ㡣
ĺһݽ
ĿƫתԾԵΪƽƺûʲô⡣
СӹȻܴѭ򽥽ƽԪٵ
ݵ۹һ۱ǿ˽ܴʱ״̬


435 ħһ
ֻͷ⸡֣Ԫı֣Ȼʥľɡ
ʥŵʥľ棬ߵľļԣԪͨĸü䲻ǹȴȴ๥ãܹˣضһ𾪲ž޵ǿߣ󼰡
ʱ򣬰ȻǱҪػڽߵģܽһѹҪֻҪͦȥˣδһƬ̹;ͦȥԣҪͦȥκʧܵĿܡ
ҪķѶ೤ʱ䣬ݶܹýܳʲôˣȻһʦҲδְ̫ˡ
ٶȽõһʩ⣬˵ȫ˷ִ˵ضŽ
֮ʣҲħͼȡ˳ļͬʱоеİأͲܲˬһõûʲôҪоһ㶫
ȻоħͼͬʱҲδǷֳһЩעŽܣһĶ
ĿǰΪֹħͼȡ˲ٱˣʼǿȻǿѪɫƣ֮ǰֽӡʴԪħļ̳ȡˣݶ֪ħͼھʲôġ
ȻܹȡκαǷп汾ղ˺ܶ౦أ
һ㣬ݺǸȤıǷˣȻǰҪܹȡС
ΣħͼǾԵ׬ˣʴԪħ͸ԲǷƷпһʧϹҲֺĻ䵽ͷϡ
ڰоħͼ֮ʱ״̬ʼѪű䡷ǿħĹؼڡ
Ȼǵħͬޣľһƽ㣬ڰաѪű䡷תԪͬʱҲת䱾ġ䡷ⲿȴģͬߵޡ޵Ѫһ㣬ڸУǼΪġ
ת֮䣬ܵɫ˲ˣԳʹ֮ɫһɭȻħӿֶͬʱһɫ֣ռ˽ܵһ塣
ʼˣ
һʱ䣬ݱˣתƵ˽ܵϡ
ܵģݲ뵽Լ֮ǰںˮ֮ʱͬ໥ƣҪѰһƽ㣬ֻ˵ҪȴѣҪԼ˺Ѱæ
ŽļԽǿȫħûڵضǸ⡣
ܣͦסˣһԼ
ǹ֮ɫȴֻһԿţ޷֡
ʱţܵɫԽԽѿǽѪű䡷ɹΪˣд鷳ʽȻ෴ͬʱڣνˮݣҪ壬űˡ
֧ܿţƽȴʼ޷ʹںϣһʼħͬޣһЩվΪħڵƽⱾͱˣ뽫֮Эɾˡ
ʮˣܻδݷһüͷ
ЩһֱػţעŽܶγΣ֮յĶɹνľս
˱ħݻδѪɷϣҲ˿µħݺǼʮʴԪħע˶ħڽϣȫҪܻٵ

𶯰˻
һһͷԽܵڳһ𣬿µ˺˿ռ䣬õ󷨽ƶ޷ѹסֱӳˡ
Ⲣͷǽڵ˴˶꣬ʱĴ󱬷ˡ
Ⲣ鷳ģ鷳ǽܵ״̬˫Ǳɳ죬ɢҲʱԱĿܡ
ã߻ħˡ
ݰһãĻῴܴʱ״̬
߻ħļٲѹƣܾĻˣײԽʧˣĽǽܻ
ʦѹƲסˣɱҰɣ
ܵ𣬴ޱȵʹ࣬ǿҪʧȥˣħٶҸȼ
ܵĻһ뿴ǳˣȻħȫǲеģʱпҸȼٶʴܵǣΪܿͦ⵹ѹ֣û뵽ʧˡ
Žʹ˻𣬰ޱܣԼܣ޷ｪܳ׻ָ֪ˣͲӦýܵħ˫ޣȡڵħΪ޷Ҳǿ
Ϊ֮ƣֻһ취ˣɹʣסʦһġ
һ뵽һð֮ΣҪһ¡
һֱӵ˽ܵˮ֮ļӴڰݵ֮ϡ
ٶȿ˽һۣһᣬһƶŽܵıȥ
顫ǿ˽ܵڣϯһУܵľֱӳˡ
ɲǼ䣬ͷû˽ܵڣеħҲ˻ȥȫѹ˽ܵĵ֮С

һĻȴ⣬Ŀ껹úԶ
һεģʩչǿ˽ܵڡ
ΣһƱһأǵĳʱֱһѪ
ȻѪݵȴ¶һĨЦݣٳ֣˵һԡ
ȻѪˣеѪɫȴǾٶȻָݾ߻ħ״̬˳ֱ漣ˡ
ںݵĴڽܵʹ˲ѹ״̬
գղʧˣܱٲˡ
ĺһͻȻԼͷ󺹡
ղƣݾĵģպ߽⽪ڵѹ£ںϡ
˵ܼ򵥣ʵȴޱȵΣգ̫С˲Ч̫ǿǻ˽ܣȵİռѣڰճɹˣ챣ӡ
ԽʵܹԾԵѹˣ綼ҲҲֻаݲܹӦҲ첻ܡ
ۼٶƽڣŵһ
Ĩȥͷϵ亹һϥȻֻƣǼģҲҪָһ¡
ðݸеοǣԴｪܶɹѹغ󣬽ܱûٳֹʲô⣬ϢƽȣݿԸܵӴݷš
ֹȥʮʱ䣬ڽΣΪһδȴʵˣҲѧݣΪ˲Ǵվڰ˽׵۷壬ʵˡ
һأȴǾԲֺˣĥѺǿྡʵһΪҪɱ䣬ֻҪһֱɳȥǰ;Բ


436 k
˵ʺǽΪһˣκ棬ҲΪһ޴
лʦ֮ͽûݲ
ޱȹĶ԰ݹ£ĵĸмݡ
кΪ˺ܶ࣬Լж㣬ݶδǰĲǲˡ
ĵģޱȸмݣΪԼһλʦеңľˡ
û¾ͺˣҵĵӣҶᱣġ
ǺЦݣû£жˡ
Ҳٶ˵ʲôǳĬ֮ˣǽݵĺüУ뾡һа취𣬰ʲôʲô˿ɡ
ʱ䣬ԭʼǳ֮ϣǴ˶ʮ꣬ǲ̵ʱˣѾָҲ͸뿪˵ˡ
ǴֱӸϻԴǵģǱ߻ȥȴͻȻһ飬ʹı⡣
µǼ꣬kǾڵƺǺԶֻԵúأѰ·һֱûб˷֡
ǵݴȥkǿݷһصȺܲܽ⿪еһЩš
ͨkǵĴأ˸ѰȻҲ޷kǣµǼ꣬Ƭ򸽽һ󣬲ֱӴ͵kǣǵһת㡣
ããǿУݺͽܲŲţŶ̶λʧǿˡ
ʮεŲƺ󣬰ݺͽܽһƬУƬȻγɵģģûħɷƴͬһЩǳڣǻ򣬲棬ųһЩǿڡ
ããǿУǿǿ޴ڣǿУޱǿǳΪʳƬصػţֻһֱû˼ˡ
Ӧþˣ
һŲ̫Ļǳϣݺͽһɽ֮ϡ
˫ֻӶӡµģkϵġ
Ȼڰݴӡ󲻶ʱһߴӰ֣߳һɣļͬһ㣬Уͷһ޴һֿ⽫ɽ֮С
ɣǃk壬ʵǿǴﵽվףʵսֻ²߽׵Ĳk츳ǼΪµġ
ܵ룬ݷã
Էѯʣһ˵ˣҽиȡ˳
ǿăkսʿϸĴһе˵ͷȷ˰ݵݡ
Ŀˣ
ϵǣԷǶΪ
ȴǲ֪ܹkΪѵˣͨˣǻܵk߹ĽӴģkǺˬ϶˵ѣԵ𾴣ɱһˡ
ڿkսʿ󣬰ݺͽܽһڸǵɽУɽһ򵥵ķݣȻǹػڴ˵ǿ߾סģ֮⣬ֻһӵĴ
kĴĴĴʽΪϣԸʯɣȥЩһС͵ļ̳
kսʿܣkĴΪϵһִûʲô˻᲼ˣִȶԼãȫԸߣʲô⣬׼ȷĽ˻ﴫ͵ָĵطڴ͹УƻҲӰ촫ͣ޷ġ
վССļ̳Уһ׹ռ֣֮ʹðݺͽ˲ʧ
Ƭ֮䣬ݺͽǳһɽ֮У쵽ǶЩûӦ
ֻŻ׃kִŵ㣬ռ֮ǿȶٶȳĿ죬ȷر֮һĴɱȡ
ɵãݰִ̬ͬʱӡ䲼֮Ժоһ£ջ
λĿվãȥkǡ
ݺͽܻ˼֮ʱһͻȻǶ
Ŀһתڼ̳վһ뷢԰׵ߣȴû˿˥ϵļѪʢοֻ࣬ż򵥵ƤͷģôһԭʼҰˡ
ݸеȵǣߵΪǴﵽվھŽףȻǳһףȴҲ˵ˡ
ݺͽѯʲô˴󣬽Ǹ˳ȥ
kǣһ㶼ᾭδͣ˵kĴƣΪ˷ֹ˻kǣһֱմʩ
ػǿʵԿΧĻһЩΧǶǿػ鷳ɲ׵顣
ֻоһתٿΧʱݺͽǳһããıѩȵˡ
λĿˣӭkǡ
˸סΣһ
Ǹߴڴ֮⣬Ը߹ӭŰݺͽܡ
һ㣬ԿkȷŮȺŮӵĵλӸߣԴ鶼ȥػЩ£δһkŮڳ
Ȼڰݺͽ̤kʼǵϢǴ˃kǣٷʲô࣬k˱ԶΪˡ
ڃkǿߵĴ£ݺͽܷɳ˱ѩǵĹȵأʩչ˲ƣӱԭһƬԭʼĴɭС
һž޴ĲǰǴ·ăkǿͣ
λͣϢǿϵǵǰ˴죬벻Ҫ߶ܿǃk峤δ䣬֮¡
˵kҰ壬ɰôk˶˹ȻҰԣȴν˲ò࣬ˡ
ܿ죬k·ǿ뿪ˣ°ݺͽڹЩ֪롣
ݺͽܵ˹ϴĴ֮УķǵûסȻªȴҲһζ
ڃkǣһ֪Ͼǃkĸ·˵Ľ飬һʱ䴫ѶУڃkߣҪЃk˵Ĵ죬ȻҪ鷳
ՃkĹأκk壬ȴڃkصΧȴԼӴȻŃkǿߵģͲһˡ
ȻûϸӃkǣݿԸоkǺܾ޴󣬼㲻ԴǣҲһǳö࣬k崫ֻˣռһž޴ǳȷܲ򵥡
kϵΪԣЯ˿˿ϵϢƺﻹϹʱ״̬һ㣬˵ǳǲһģȻûϸ˽⣬ݿԿ϶kǿǳֲġ
ǹǣ˃kǺ󣬰ͻȻֶûôˣ޷λǼ꣬Ҳ޷Ӧ磬ƺkǴһʱ֮һ㣻֪ⶨȻǃkȱĲãkҲѰԭڡ
˵Ȼڃkϣ뿪ˣ޷֪kĶkԶأ޷͸


437 ʥ
ƾǷݿԸоk˵ȷ࣬Ӧңʵ̫ˣɢɭ֮С
˃k⣬kϻޡޣѪǿĲ٣ǺֵǣǳϾûڣ֪Ǻԭ˵ʲôطп֣ܳϾ岢ȺǰҪϷܣľԿΪkǵԪ˳ԣû޷
kǺܹŹ֣Ƕɱ֪kĲãk٣츳˵أѹܹ档
̲סһЩиţǃk岻ǿǵķֻˡ
һðݺɻ󣬃k˽кǿĹᣬҪڃkǣԪݽߣδܶɹ٣󶼻ᱻڃkķڣڣΪλһЩǳأЩ˾Ǻݺǲ⡣
Ϊк֪ܿ˺ܾҲûһֱȵϣˣУǵһķѩֻһǰк˲Ӱ
þòˣλǣ
ѩȻЦţѯ˽ܵݣϾδܡ
ҵĵӣΪܣѩкأ
һѩ£һѯʵ
ѩ͵Ϊ̫һЩƤȹµĴй¶˳ȥܵˣûȳ棬Ҳû뵽k˾˵ĺš
޷ǰҲֻܳһҪ뿪ˡв⽪ܵĿ⣬kƽЩ
ԣݲЩʧԼĲʱ򣬾Ȼû˿ڃkĴ
ӦΪk峤λɣѵ峤ݴ󵨵Ĳ²
ô֪ѩʱһǾ֮ɫ
ѩķӦݶʱȻ˵˵ˣû뵽ǸΪ󵨳λУȻΪk峤ʵЩݵϡ
һȻģѩܿףݲ֪飬ֻǲ²ˡ
ɵ÷ѩʼΪݺͽܽ͵ʱǃk峤껻һΣеĳѡӼΣ˸ǣʵǼӵܣأҺɳǶϵǵϵģһε峤е̣ѪǿģԺȻ峤֮λȻҲллµĳ¹ҲһҪأʱһԺʥԡϴڴڼǲܹκ˼ģǹأƻȵȴһʱɣ峤ʽоͻˣܱǸǃk峤ʽǲڳģҪȥһЩ׼кˣһкǣʲôҪ˵Ϳˡ
ѩԵúæµ˿вΪݽ꣬Ҫæ뿪ˡ
ãȥæɣǣʺǡ
ʲôԿѩ¡
һ
Ӧһ֮󣬷ѩ뿪ˣÿ죬ȥҲ졣
k峤λڃkżΪҪ壬˵ǃkΪҪ飬ÿһ˶ԵúæµŸ׼ʱkͣʵЩûʱ䣬˵ǱȻ顣
ݵû뵽лΪk峤ЩˣҲãk峤ѣչһ飬ɲ˭Ļġ
ʱ򣬰ݲΪеǰ¹ˣȻΪ˾峤֮λĺѡ߱ضֹһˣÿ˶Ϊ峤ȻһЩ飻д˳¹ȻӮ˃k峤ϵһ֧֣˳ĳΪ峤ļ̳ߡ
˵ĵطͻ˵kεŽᣬҲųɴŹĶǣΪ壬Ӧв˶峤֮λʩչıֶξ㲻ˡ
ȻǃkĴӣ϶ɻģݺͽܳզΪ˲𲻱Ҫ鷳Ǿһ¾ʵʵĴУĶҲȥһж峤λ֮˵
һµʱ䣬ʿԣһգ۵Ĺ԰ݻеġ
óô˻ᣬݿԼħͼͬʱúһڼ̳֮ϣݻ࣬оԼͿҪڶͨϣڶ񻷣ΪģֻҪ޳ɷսڶ㣬ʵԱ޵һ档
kæȻ죬ǰڵȴޱȵİżз޵⣬ˡ
һתۣʮʱȥˣݺͽһֱĶҲûȥ
һ죬ɫհһkĴͻȻС
Ŀˣй롣
Եúǹ˿
ŶйڽϴôͻȻҪң˫ۣЩʵ
Ϊkĵϵ壬ΪҲģkһһ㣬ΪȻһˣгϴ󲿷ֶǳ壬Ҳ춨ڃkеͳελ
ֻ˵Ҫ̣ұ㲻֪ˡѶʹϴŵЦݣƽĻشš
ԣȻЩɻ󲻽⣬վΣмȻԼԼǱȥ
ܣʦȥȥͻء
ԽܽһݱǸŴѶʹ뿪ݡ
ïܵɭзãҲ֪Ҫȥδֻ֪ڃkʥڽϴ񣬵ĵط֪
ãѶʹͣȻǺҹĿԼʲôطһ̬ЩŹֵɽ壬ȥһĹǰһĴĶڣͨɽУһֺرӶɢݶһ֮С
ˡ²룬ɣ
ѶʹƣȴҪԼȥ
ԣݲ˶һۣƺʲô
ʱ򣬰ݲǴѶʹߵ˿˿ЦݣȻԵúޣݻĲˡ
ת֮ʣݲźۼڴ˵һӡǣоƺ⣬Ȼ޷϶ȻȥҲЩԣԼ
֮䣬ݽ˶Уܿû˺ڰ֮Уһжڰڸǡ
ٺ٣
ۼݽ붴УǴѶʹ߲¶յЦݣƺʲôıóˡ
ɽޱȵİǳˣֻһĨڣ԰ݵûʲôӰ죬һеľﶼԿúҾ㿴ҲûϵŪһŻˡ
֮䣬ݷֶԿһЩһЩϵͼƣܶ඼ģˣ޷ƺһԵĻ档
֪ΪʲôԴӽɽУбһֲĸоԽǿң·һĹȡ
ûãݸеռȻʣһޱȾ޴ʯʿռڣҿͷƤĶ


438 վ
ټʯڣڷһ߾Ӵʯʹײģûǹײģİڷʯڣһ޴ĹѨ
ѵǃkķڣˣk徴ηȣ˵ķڣΪʥҲöĹײģѾнĹײˡ
ǲµʲôطˣҲǰһЩ
ȻʱݵĸоûдȷһڣһޱӴķڣkȱk˵츳Ҳ˶ԷϽģеΪɱڷеƿԪݽ߶޷ͻƣնֻڴˣȥkĹޡ
ݲδͣϾʲôõطkʾΪʥأȴֻǸеûš
ݼĹѨڣӴ󣬲ֻΧһ㣬ŸĿռ䡣
Ƭ֮䣬ٶȽһĹңоҲǰڷʯס
һĹңݶʯףðݲЩľˣ֪ڣŶĹҡ
ڵĹҵľͷڰǰһͨδ룬Ǹܵ˼ǿϢ˵ҲĹҡ
Ȼȥӳһ߾߹ӵʯףʽһ뻮һİڷš
ڣеʯ࣬ȴû̫ǿɷ֮Ҳ˵ăk˶ɽʬһĶҪȻͲʥأǹˡ
԰ݿӦڣرùһرɷ֮Ĳʹڴ˵ăk˿԰Ϣ󻹲
ݸеǣڣ㣬Խ£ĹԽ࣬аڷŵʯҲԽࡣ
뿴kѾ˲֪ˣȻ˵һֱ࣬kˣֻҪǻع˃kǵģȫǲɼġ
ݸоڣһһ㣬пٳһĹңٶʯ׶԰ڷŵ£Ұڷŵ룬ӦòΪģǷڣڵ£аڷڣʯס
ڣݽ˷ڣĵھŲ㣬Ϊ԰ݿӦñǷڣ㣬иһˡ
ھŲֻһĹңȴޱȵӴаڷĹײģȻͬʯʵģЩʯȴԿŽɫͼƣʯײͬȻݲһ
ǰݲµòӦkģҲǶһ𾴡
ŵ£֪Ŷ˽ܹ˻мܹЦ䣬صľۣ
ڷŵʯףУһиš
п֮䣬ĹҵĳڣǸܵеϢɣһϴ񣬶Խ峤֮λ
ת֮䣬ݽһСĿռ䣬ȴǾرģԵúǴֺ룬ҲǺڰģеȼϨ͵ƣСȴʯҡ
ݵĿһʱʯ̨һС̳ϵУ˿ȫӣ̬ϣƺԡһֺرˮ֮У˿ûв˵
еײͨˣܿǲ˽룬˫֮䣬Ŀݶӡ
㣡
ԵüΪȣȫûϵڴʱ˵ؼݡ
еķӦݾ֪Ҫ⣬ĻǶԵģȷҪƭˣƭkʥС
ΪλˣҲ÷ѩ֪ȴ𣿡
ԵΪţݿ壬
ɫһ䣬Щͳұƭˣ˸֪飬Ҵ˴˴ã㣬ڣǲǲ룿
ʥأֻ峤ſԽ룬оǾŴϣȻֻ£ſԽ룬˵ңô£
ԵЩɻ󲻽⡣
еĻݵɫѿͶˣǃk˶ܽĵطοһˣҲµĲӦ£޷̳峤֮λ뿴˿Ҵʱڷڣڣǻ룿һ˵㹴ˣҪıʲôʱɾͰٿĪˣһ㷸棬Ҳûʸ峤ңᱻɱڣ벻ǃkҲ˹ļ֮ˣ
Ƭ֮䣬ݱ뵽飬ϵһ顣
ô˵ַҲǺܺеɫҲǱˣŰԲ٣ԼȷǱˣΪûȥҾҪݣҲˣkĹأܷ˵ͼĴ
ѵ٣һҶ峤֮λ벻ңΪýãɶ񣡡
һ㣬̱뵽˭Ҫˡ
˭ݺɻԃkһ֪
нҧгݵ峤Ů̳峤֮λѡϧҵõ˳¹ʧȥʸ벻Ȼġ
ԣ˲ˣԭлһǿľ֣Ȼ峤ŮۻᣬԷĻӦøֻϧһСʣһ鶼ϵˣٵļƻɹôһε峤Ī̵Ǵá
Ĳʱ򣬸˶ԷĻᡣЩǸ⣬Լ֣ǸĻлݺС
ⲻ㣬뵱峤ˣǃk嵽У֪ʲôӣ̳ȥܴӦУʼߴٰݿЩ뿪
ԣȴ¶˿ЦѾˣӦȥ֪ͨľŴˣ㲻˵ҲȨʥǳȥˡ
ǸǺãЩˣԸֱʣȴǲʲôıơ
ˣȻ䣬иֳһĨ⣬֪ˡ
֮ǰ·֮˵ӡǣԲ鿴һЩʱÿһȦ˵˷ڣ֮ˣӣǸûϣӳȥˣ򲻹Щˣһ鷳ˣҲдѡ
ϧʯҾôҲûʲôԲĵطסˡ
֣Ȼӳʯң֮ǰĹУֱӵһʯǰҲǷ߲ˣֻŽʯ״򿪣С
Ȼðǣʯ׾˿·һ壬ƾʹ޷ʯ״򿪡
ûõģʯ׽󣬱޷ˣ㲻ð׷ˡ
ȻżȴûкͿѰݡ
ԣ̷뷨ٶȻصʯڣŴϾҪˣܱǸץҪȻȫҲ˵ġ
ȥʯֻڵļ̳һԲĵط뿴ȥô󣬾Ͳ֪ڲǲʵĵġ


439 Ķ
У̳Բ𣿡ݵĿͶµļ̳
ܣֻһСӰˣǹ峤ԡϴġεҡҡͷǺϣ̳ð
ҲУҲУֿˣҪѰݼˣûôأлһҪǸˡ
һεģݵ⣬ƺ뵽ʲô취
ܲôˣƴһƴɣУ죡ֹ˼䣬ȫʼŹâ
䲻֪Ҫʲôлǰհ˵ˣΪѾûа취ˣֻܿˡ
ݡ˲䣬ݻΪһСֱûС

еɴ۾Щʿˮ
ǲţôһˣһӽĶȥˣȫ֪ΰ쵽ģ˵壬ǲϡ棬ƫƫ࣬ЩΥˣԪǿԿɴСα仯
룬վʿǲӦˣߵľ磬Ǿˡ
ʵҲΣûа취˭Ը˵Ķأɲʲô顣
ԴӵõǺȸԴ󣬰ݱǲ˱仯֮ʩչʮ־ٽκͷݣ̬ҲǿԵģȴ嶼յ͸˵ˣı̬òףҪĴڣǾˡ
Ǵʩչʯڣ뵽ڣаŶҪǱ˷־ˣԻǽжﰲȫ㣬ֻҪȫϢͲܹҳ
Ҫ¶͵ʲô鶼ûˡ
о֮ʱݵͻȻ
õݵѣеڼ̳ã˫ۣһָľУϴʲôҲûҲûκ˽
вɵӣʱǳԾʱκ飬ȶȹһѹ˵¹Ͱ˵ΣǾԲܹЦġ
Ŵͼıʲô壬ҲԲ˶ߣõĽǱѹ¶ϣԵı
Ϊ뵽ЩжޱȷŭʵĺԼôҪãȻݺԼʵ̫ɶˣֻҪɹѹأԲưոݡ
ûãǿϢǽٷڣĵھŲˣÿһϢޱǿᣬͨվ۷ô򵥣ѹΪЩӦѶɽٷˣսֻѰվ۷ǿ߶ǵĶ֡
ŵΪصʯڣԳŵߴӰΪŮӣּ͵ģȱŮӦе
˱kΪ¸صľŴϣΪÿһǧĴڣǧ꣬ЩϸƵû峤ôߣֻҪһ˷ˣŻһϣҪȵǵԪ޶֮ʱŻѡɽٷǳΪ˃kĴͳ
ѹƣȻҲкôģһɽٳɹʴΣΪ˳
ڃk壬ΪϣΪҪ⣬ҪľҪ͵סįܷջ󣬰ϸǧ꣬һ˻
һԣ϶Ա˺лᵣΣЩϣٶǾ峤֮λʧܵģڻ峤Ը볤ŵģȻܺãһ峤λ󣬶ڼʱѡɽٷȥϽܸõ
Ŵ̬죬еᣬеĲϣеıأеҰԣе˴ʵۣеͰݵǰ㣬ֱ̻¶飬Ұԣ˿ûй˼ɡ
оŴϵв˫ۣװһȵģɻʵλϣΪνʥأȻʸʥأȴҲҴƻڵĹء
ȴ𱸾Ŵˣk漫Ϊ˭ܹΥ峤ϣҲҪأΥ֮ˣܵͷ
˽ʥأ鿴һĮĿڵû̫ĸ顣
ˣˣ˭˴룿ǿϸһǷʥУ
еɫܲÿԳ˼ǿŭ⡣
ԣŴ΢΢ɫطԸ֪ڣǷ˴ڣǴһֱʧǣǲδκ˴ڣֻڽϴǱʦģڵãΪƻ峤ϴˣɾʹˡ
һʱ䣬г϶ĬˣεЩ鷳ôʥأƻ˹أΪϣҲҪܵ𷣵ġ
ô˵ˣǲҪѰǾҰѵ𣿺ߣǾ˭Ĳԣ
кǴĽѵõĻᣬʼԼ峤ţҪȻ汻⼸ϼһѹ˵
˵˹ᣬۿ㹴˽ʥءһЩСĻصǽĻı˳
ЩһȻΪȴûʲôӣû̫ĻֻһΪ˃k壬ʲôԲˡ
ߣ٣Ϊѡ峤ʧܣҪңǾȻĻ޴ѾϸѹˣҹںδҲ룬ϾҪΪ峤ʲôɹˣҹʲô壿壬һȺ𣿡
н峤ȫ˳ԾŴѵһƽʱǲܵģҲֻʱſȫչֳǿӲ̬ȡ
ͬʱҲԴΣֵԽϣԽǿվסţŴϱԽǲỳ˲ܹЩǴ򷢳ȥ
ڃkڣһн֤ݣЩ϶һģֻԼʱǷְݣǾһֳˣѵĽУ峤ҲûϷˡ
һԣҪƽıͦ׵ģúܼ򵥣Ϊƭ˷ڣڣо군ˣȴϰֶαһٵļƻȫ̽ˡ
ǻʲôҪʲôѵҪ𣿡
ٶȺǳ
һʱ䣬ŴϽǺȴܷвˡ
ŴϽ˳ȥȷʵûҵνˣûзȨ
Ŵ뿪вַŵؿڣڵĴŴղʵ̫Σˣһ군ˡ
¶һĨЦݣû£ٿɾˣνԸˡ
ŴϵٶȺܿ죬ǵȫŭˣкݺѵһ޴棬ƫƫǻܹΪϣһֱǸ߸ϵģǰ峤ҲǺ𾴣ûܹ˴أ
λ棬ô
ڣ⣬һΪƯăkŮǰֺƵʵ
žشһĶ⡣
һ˲䣬ٱˣ֪ʲô顣
棬ǡɻ󣬻δӦ
٣ǺξģȻƭǣ峤֪
ղųִٵĳϣٺǳղܵȫת޵ϡ


440 ֮
ôˣȴҲ˸ɻˣ棬ûУ˽ʥأ뵽͵ģŵĻǿȥǶסĵطһ˾Բˡ
Ǿȥƭǣ֪ġ
ŴϽͬٸһλᣬȻҲŪô¡
ߵӴ·һŰʮסݸȥǴ·֮ٲȻ֮ǰݽڣ֮ˣȻٵӵߡ
ڃkǼģƬ֮䣬һǵ⣬֮ɫԼļƻʧܡ
Ȼǽʱٶٴסˡ
ھھޣǰݺͽܣҲ˵Ǹû뿪
֪λкιɣ
˫ۣƽʵ
˵
Ŵûлشݵʻ١
ܵģܵģȥʥأôܻ
״񣬲Ըʵ
ܵģѵûȥƭң
ʱҲ˲ñ¶ʲôˣӡ
Ҳ֪ȥ˷ڣΪʲôͬǲ֪롣
һãҲѶˣٶԶйˣе鶼һ
ð٣ȻĳͷߣŴŭƭǣǲˡġ
ϳ֣׵סٺӣǸ
ˡ仰󣬾ŴϱǴж뿪ˣΪͣ
ܵģܵģ
ֻٲϵţ˳տ״̬
ϧǣԶҲ벻еĹؼȴĽĳͷµ֮Ŵϵķŭֻ󽫻޳ͷ֮ˡ
ڣһʦ׼һһҪȻ鷳ˡ
ԭһȴǰȲúõģݴ˿̻ڷڣڣȻܸϻε󣬃kǿ϶ܵػڣ˽ӽ˳룻ڵݣǽԻ仯ɵģ˳ƭ˾Ŵϣǳɹˡ
Դӵħ˫޺󣬽ܱǲŻ֮ȴַƣһԿ͸Ҳǽܵһɱˡ
˵һߣھŴ뿪˷ڣ󣬰ݲŴеĶз˳ڱ˶ĸܣȴǲ̫ùٶһĻݶܲˡ
֪ԼʱܹȥҪȣһõʱʮм峤ʱЃk˶ȥʱû˿طڣȻ֪ĳȥ
ζлˣȻһд鷳
кǸм˵˼ûаϸ壬ǰݷһУڵùľˡ
ҪҲڰԼ˵鱾ҶҲҲͲЩ鷳ϴɣҲʮ죬ʲô峤˵
˵䣬Ǿ͵ϥ׼޸ʮ졣
ǱĿϢҲ˵ʲôͬǱ˫ۣҪϴϴǦ״̬۷壬õ״̬ȥ峤ʥʱ̣кڴ
ʮʱ䣬ת˲ţkĴڵˣ˵֮ǰһЩг飬ⲢӰk˵飬ǲúˡ
컹δȫб˫ۣԼ̳зɳһƽķװԣǻˣһѩ׵Ƥë֪Ǻϵģги߹ʡ
ƽеĴſνǼΪ󵨣̻¶飬ǽȴԵúǶׯѩ׵ƤڸһУʾ峤ϡ
뿪Գȥˡ
ۺ󣬶԰ݶһ
ãף峤˳ҵһ⣬Ϊk峤
վЦŽһСеУеĴӣȻҪʾ
лл¶˻ĵЦݣӹкδ鿴ֱ
ʥڵ̫ʱ䣬Ϊæĳȥˣܹ˽δʱ
ڣ⣬ǻ˲ˣŴĸȥkģϴε飬еǴΪ峤Ȩõ˼ŴǴƣûİԵ
݃kĹÿ峤֮λ֮ʱе˶ֳʲôطϻЩػҲҪϻ֤ͬһʥʱ̡
κ˶ƻأԴλһʼڣ˿ˣҲζŰݿԳȥˡ
ȻȴδųȥΧС̳
ʮ˵ھޣȴҲǽʯҸ鿴˸ϸȻÿĶûġ
˵ݾ֣С̳һЩܣǽϵıڻûʲôÿģԃkش󣬿ɰȴ
ڵʱȻǲܹʲôٶģϾǃkʥأҲĶġ
ʱˣץסѵõĻᣬݾúоһһȥˣɾûٽˡ
۵̬ЩرѵǶʲô𣿡
գݵĿ˼̳ϲ۽һۣ۵״һϤ֮С
ת֮䣬ݴǬȡһõĶ
һнĹǣǹžɣ֪ڶˣϵ·߲ӣе޷ˣǳĹеõ֮
һԵ̬ݽǶ˰Уһ׾밼ȫǺϣպÿǶ롣
Ƕ󣬰ݲ˺˼ϸĹ۲Ҳ֪ʲô鷢
࣬࣡
ܿ죬ˮȴǼ̳Сڵˮ˼̳ڣƬ֮ȫʧˡ
¡һ̣̳޴𶯣ĪһЩصðһ
ǡ
ݲδȥע̳ߣעȫ׵ı仯ˡ
ֻԭƾɵĹף˿̾ųʥĹâͨʻˣþӨ͸ãϵЩҲһ̱ͬΪһ㣬ճ޾ء
ܵ׵Ӱ죬̳ʼʥĹâ˿Ԥᷢʲô
ǣһ΢죬һʥ⹰Żˣͨδ֪֮ء
Żȫֳ֮ʱеĹâҲʧˣعƽԶ˳
״ⶫܲ򵥣ǿԿkʥڵؿռ䣬ضǃkһ˲õıǱ֪Ļ鷳С
⻪ʧŻʯʵģһͨµͨԵüΪһɹϲɣϢ֪Ѿûпˡ
ʲôط
ɻ֮ɫֻһ£û뵽ջ


441 ֮
ǣ˼֮ʱһϸ΢˼ӵʯžҪرˣȻⶫʱƵģˣ޷ȥˡ
ݲԥһУȻܣôҲҪȥ̽һ
ϣǲԼֻܽܳҪץʱ䣬ڴλǰȥˡ
ݸһصУʯűǺȻرգ̳λȫںϣȻһ壬һ˿϶·ͲŻһ㡣
ţ̳³һЩع֮ǰĸ߶ȣ̳ҲٶˮӿСעˣһлָ˭Ҳ﷢ʲô顣
ŻĹرգݲδȥ⣬ŵصУȤġ
ϵģصڲڰǽɢ͵ĹâɢеĺڰĿصڵһС
˽ŵ²ȵʯ⣬໹ͷϷʯڽʮֹ⻬ԿͼƣеһͼеǴ磬ЩƣȴЩͬһʱҲ޷ס
ʱģֻȽЩӡʱˣȥо
˳ͨݿţҲ֪˶ǿ˳ڡ
䣬ӳ˵صһʥֵĿռڣ֮յĹԸ貣ð۾
Ƭ̣ݲ𽥵ӦˣԲ鿴ռռ䲢󣬳Ҳңʮɣһһ㡣
ݷ֣ʥһָߵȼ磬Ҳ޷ⶫҲˣȻ鷳ʹˡ
صһռ䣬ǿտҲʲôҲûУðݸеǲ죬ѵkȱ޽һռô
Щʲô
һϸĲ鿴󣬰֡
ʥУһЩĹ⻪ţϱ֮䣬Ϊ޵ģϸ鿴һµķƣޱȣһ￴֮Уô͸
ɵãץЩŹֵķƣȻЩȴֱӴ֣ʲôҲץ
΢΢üͷ͵ȴǲռûʲôܡ
һ֣ʮö˱ĹƬ֣ǵӹĹЩkǿãޱأһĹƬȴӲ޷ƻͷʬԱδƬȥ
ϸһƬϵͼƾʥߵЩƺƣƺͬһԴ
ô£
ݱڶԱŹƬϵͼƣ֪ȴͻ
ֱЩƬȫųâڰݻδӦ£ӡķƷ׷װΪһΪЩԭʥеķһĴڡ
еЩƬȫ˲仯Ϊ˷ɻңʲôû£˲סˡ
㲻͵ʴװ
ĿЦԳ˵
ԭkʥڵؾڣôҲеջڵãʲôûõأȴʧһЩᡣ
룬ЩƬģԭˣҲûʲôʧʮöƬҲ֮Ū˹ƬˣҲһջһЩš
ֻҲðһµʣǵЩkǿνЩߵķӡƬеģֶȴǺܲһ㡣
ǿˣЩƬֻǺͨĶЩƣӡϺ󣬱ʹùƬ࣬κ޷ƻһܹõضǾġ
ף
ʧ֮࣬ٶ֡
ƮռĶһץһ͸ӱץУɢĲ
飡
ޱȵľȣ˻ϵãȴһ۾ϳˣΪһ
ݸӿȷǳǹĹеăkǿ߿϶ӃkЩ˾Ľ͵͵ǱģҲ˵Ǳуkˣ͵kıǵҲһعkǣֻ磬Ҳһֱˡ
Ȼռ۶ɵģ˵ҵǿҲģ
ܿ˴֣֪˰
Ҫϸоʱ򣬰ȴȻռ룬ϵʥһ׳
һرıݵõǺܶˣȴʼûʲôֻ֪ԸԪıһ֪
ʧȥ˹ƬôҲҪһ㶫ΪŰҪˡ
ž⣬ڰ־ڱصá
ϥ£״̬תת칦߶Ԫеİ飬߼ȻͬԴ໥Ͳ޷Ÿˡ
Ȼڰݴ߶İʱİ˶ݿԸܵԼڵǿŰǿʱӦǸãҲռ˼λ
ǣ֮䣬İ鲻ϵţԭ뽫ϸڣĽȴǣԪеǿŰ˳ƽʱ뽫Ԫ񶼲Уʱ侹Զ˳
ȻģŰײһȴδʲô󶯾ֱںˣ貵ʥųݿԸܵЩһˣ̺ǿ˲٣һصصĸ壬ԵûȸԾϵռڵ
Ψһðݸеİǣ밲ϵڣδжϣںϵİġ
˵Ҳںϣֱ˴ˣˣȻû˿Զ߰飬ʵǿߣҲ޷ֱӷȥֻнĨɱˣܶȡ顣
ݺ뽫ջأȴЩвͨԵúǼռڵһ޵׶㣬жն٣ƺ䲻õ㣬޷ٻصݵԪˡ
ԣҲƽ˫ۣޱͷųռ档
ӴЩߵķƣйٹȻǲһģݿԸܵЩƾ̺һرǿ޷ܵġ
İȴʱ䣬һ״̬֮УԼ䣬ǻص˹У˺һ״̬̫֮У֪ȫòһˣĲıʡ
ԭݻЩ뿪ڣȴȫһˣʲôˣҲԼܷ˳ĳȥ
һʥûҪصԪе˼
ҲãǲģûջذʱǾ뿪ġ
ģƺǿ̽ЩƵıʣγһϵʼ޷ʲôֻоԼԪжһЩֵĶ
˺һ״̬£ݵΪǳڱܵģ嫵Ϊǧ˿ƣռڵзƶŰ۶ȥ


442 ӡ
鷢ˣЩķƣ˿̾Ƿ׷ӡ˰ڣУδڷɳ
һӡ룬ɢĹâҲڲǿţ֮ҲԽǿ޾ˮһ㣬ڿռڵʥ׷û˰С
ͬʱԭ覵İҲֳһϸ΢磬Ƿ£۸ͿֻΪһơ
зƶӡ밲ʱͨǲϸƵ磬飬ޱȣ˭Ҳ޷ס
ˣռ𶯣еʥⱻһɨգȫû˰ڣҲ˵ؿռڵһжˣʲô¡
𶯣˲û˰ݵϸڣٶݵԪһ
ǣݵԪ֮ϾǸֳһ޵Ĺ⻪ʥ֮УԪȫС
ͬһʱ̣˫ۣ״̬˳֮ɫ֪ʲô
Ʈӯ䵽˵ϣĿ⻷ռ䣬۵ֻʣ¹žɵʯڣԿһЩϵ硢ͼȴǰݿģףʯĶѾõˣֻ֪Ҫã֪á
һ֣ǲƵĹٶȳڰУؿռڵ֮ﶼȡˣҲζţռ󲻻ʲô壬׵Ҳ͵ΪֹˣȻһã뿪
һǽϣǷǶ׵İۣ֮䣬ױǶС
ûôĻһʯֱӿˣһͨǰ·ȫ෴ģҲ˵ȥҪپkʥˡ
ٿһռ䣬ףһûͨУǵ˲ʱ䣬ǳȥʱˡ
kסز̫ԶȺɽ֮䣬һ޴ĺǃkϲȥĵطӾԡġ
ˮůںĻһĵǃkŮϲȥĵطăkŮ̸˵˵ǃkԵ

ףһӰͻأĳ֣һСĺ˼ˮ㱻Ǻ
ʲôطôͨˮˣ
ֵǰݣİͨнյ˺֮ףȫûзӦ
ʱڵĵطλãŽеˮѹǼΪµģҲҺðǿᣬҪȻǱѹɡ
ݲϲˮдţԼٶš
飡Ϊε̫ˣһͷײһȻϣײͷתģЩԡ
ʲô
ΪôͻȻһ·
ȻʵⶫͻȻ֣ǰΪϲˮûԲŻײȥͱߵײˣ滹дһ
ͷŶ˲֪Լײʲôˣһֻ޹꣬һһ㣬Ӵ󣬲ǧɴСҲ֪˶ˡ
ôϢô嫣ͷϹ꿴ɽٷԶˡ
֪ϹӴ󣬰ݲһûôļһأ
ͷϹƺ˯һײδҲ鷳ǃkĵ̣ܹ
ƿ޹󣬰ݼϸڵλ̫ˣһʱԸˮ档
ڰΪûʲô˵ʱв֮ͳˡ
һޱ׶ĴŰ˺ҧɭȻ˲ҪǱҧһڣԲܡ
ͨɫͷСֻ۾һ㣬ɱ
֮ǰϹ겻ͬϹһͷΪޣ㣬һͷµޣûǣΪǴﵽվ۷壬ԵĿֲһ˿ԶԸġ
кȻkǹȻһرĵطȻ洦Կµ޺ޣҲkܹϷϢ
ݿɲǺ۸ģۼֶȭͷӭȥƴ
ûʲô⣬Ƭ֮ǽˣΪӲͷ­ݵȭͷˣڷ
ǲݽȡһµϮ쵽㣬޷ӳ
ָ
ݲתһָ֮ʱգǼ˵ǰӴ˲ƲˣѪϵӿʹúˮгѪȵζ
ôһԣkǻһõطԱڸˡ
Լɱ޺󣬰ݲ¶һĨЦݡ
һץסһͷޣݼźȥʱˮǧɣҲֻȣŻȿµ޴ڡ
΢΢Ӧ֪УŲǿ޺ޣеɱͷ޸ǿȻԷҲóˣͷǹˡ
顫޴ˮ𣬺ȫըˣͷȻƿˮ棬ᵽ˰С
ô£
ں߮ăkǿ߽ޱ𾪣֪ʲô顣
˼λˣǼ
ЦлδӦăkǿߴһк󣬰ֱͷŽڵݷȥǸӦܵˡ
һȺkǿŭɿڴĿŰݷߣǹ뺷ˣû뵽ݱǻҪ뺷˰
ôһڿзɣ벻עĿѣkǿ߽ǳ𣬽Ŀ˰ݵϡ
¡һضɽҡУݽͷȻԣѹ˲ٵľ
ܣһˣæ
һݱǴں
ͬʱǿʼͷ޶ˣͷ̫ҲЩõĵطǲȡǶ޲Ϥģǿʲôλ֪
һֱӵɴ۾Ŵˡ
ʦĶŪôͷްһѯţһҲʼִһͷޡ
Ȼں棬ݸ裬㱻ǸˣµСĵ㣬ƤŪˡ
˵䣬ǴڽȡˣһƷʼߵȭͷСȻֵǡ
ڰݵ£СĵĽɫƶǣһűȶȡ˳Ʒʸãû취ߵѪһôҲҪ߹ЩѪǿƷʺҲȻġ
һǱ⣬ƤͷϵĽǣԼֻצӶǺöѪ⣬ҲǴ֮ԹͬļƷϣ˵һûʲôԶġ
ҪˣݻǴϰ˲ټӲۣһڷݣҲûзŹ㼹ǣҲǵõ˲ٵĶ
ʦͽæòֺʱ򣬃kˣˣˡ
Ǽ̳峤֮λˣ߻ŷѩɳǼˣ˶ˡ
ֻоƬ̣ʵϣǹȥ˽һʱˣ峤ҴȨգŴ϶Υ˼ֻһֱѰҰݣȴҲҲȥڣڣȻûаݵӰֱ죬ǳˡ


443 ʢ
Уѩɳǣ׶⣬׺ˣ治˼ŪôĶ
˵ݲͣЦӭ
Ȼͷɱˣ
׶԰˴Ĵָ
˵䣬䵽˰ݵߣĿڴͷѾЩӵޡ
ʱȥĶˣΪʲôһֱҲ㣿֮£иİݵȥ
Ŷûʲôϳ˵⣬ȥǸһ£ʢĻʱͷޣͦģˣɱǣӦûʲôɣ
˵˸ɣ漴ת˻⡣
Ȼûʲô⣬ͷ޺ǿأɱˣֻһֱûлˣһ˾Ǳ˸УΪǳˡѩЦݵĻص
ǾͺãһΪʲô鷳أɣkǿ߹ͣ鷳ǽͷ޴һ£ǃkˣͷԵģȥŪͷܿͻ
ͻȻ룬Ҫk˳޴͡
νֲ֣ͽˣҲԲͷޣˣҲûʲôо罫˶һзΧˣ˵kˬʱҲԼʶһ¡
ðȥ׼ǿޣҲѵɱһͷаĸǿԴ󱥿ڸˡ
ɳǵһһ֪ǸԻ
˷ֿжɳǵȥ֪ͨˣ֪д͵ϢͬʱһЩ˰æҪ׼˵ʳģɲһɵ顣
ٶȥǸУһͷУһ鷳ˣɱҪԵüࡣ
kǺܴ󣬃kȴǺܴڃk֮ϣԭʼ̬ʺϸޡ棬ܲϢȿΪkṩĥĶֿΪkṩζʳνһãҲǃkһ֡
ûö೤ʱ䣬ݱǴӺгˣٶŪͷ޳ǺΪͷҲǰk
޵ڵԼõĶȡޱǶkǿˣȥʳ
𿴃k忴ȥЩҰʵǺܻԣʳ峴ըû⣬ǵһĳԷ
kŴƬԭʼɭֻ֣УԺʿ϶ǲģֽ˴УɱһЩɽ䣬ɣһЩɽеǿ޵ùˣֻҪվ۷ʵޣ̫ϣϼûʲô֮ҲûڸС
һɱݵ㼣̤kǣɽ󡢻ĮѩԭȵȣÿһطȥˣÿطҲɱһͷǿģ˶Ըܸȴ赭дͽˡ
ڰݻһѩɽץһͷ޳һͷѩͫʵǴﵽվǸմվ츳ѣǱ޴ı񣬽ȫѩף
бˣȴǲҪȴûбޣҽܵħ˫ޣ˭ҲȷǷֲӣͷѩͫǱѩԣ˵ľǽҪģȻģݽѩͫ˽ܣֻҪܺúֻػдá
һɱʮͷǿޣÿһͷ޸ͷССĶʮɸߴĸһɽһ㣬˶⣬ǹԵˣҲͣٳˣɵĺ䶯Ǽ󣬸ʱˡ
ɱǰޣһҲۣ׬ˣЩÿһͷǿ󣬴ȡĸֱǺ֮ֵǣȥĻԻȡѵʯ
Ҫ֪ҪɱЩǿ޿ɲһ׵飬ҺǺҲֻڃkֱԭʼ״̬ɽŻ˶ǿ޴ڣһʱĲƸǃkǣݶɱˡ
ܹ֮ɱôޣҲΪҪk˳ԴͣΪˣһζȥɱ¾kǾԲͬģkϵһжڃkģû˿Ҷ
ʱ֣kŮףֻҪû뿪kǵģȫ۵һ𣬃kž޴¶㳡רۻģٶ˶ɵ¡
һѶȼkС͹Ƿ׷ΧԵüΪ졣
ÿһϣһڹζ⣬⻹пܣƵĿⲻϵĵʣɢ˴εζ
̫ʱû취ȥζȣ˺տģֻҪˣ˱ˣҲܹЭ˵Ŀζ
һȥ޴¶㳡ϣ˃kˣǾˣЩСӣȰݺͽҪ׳˶Щ֮УݺͽԵΪ࣬ҲΪӦ
֣ŴҲˣȻֵľۻᣬkû˲ϲġ
ȻҲûģһ峤û˵Ҳ֪ԭΪŮܵͷѹҪǧԺܹųʵѾĽˣϾǽãҲٲΣΪĸף峤ôܸģμ˾ۻᣬҲпԭȥ
ʵԽԽɲˣЩ޶вĴʱ˵ˣζлֽնɱˣҾһ롣
ж룬ǿĶ԰˵
kǺˬȾƴʲôСƱȫʹô룬һһĺȣܹˡ
ͬʱkǿߣ˵ӵŷаţ磬ǰܹڶʱڣkǿʮͷնɱʵо岻ˣʵ޷ġ
Ҳƴǣνף룬һԵʮֵĺΧăkǿ߲ͷ׷Ͽ˰ݡ
kľԼƵģңûЩƵĴͣڣ̼˵ĸй٣ȴʮֵĴk˵˵ǺûζǾͲǾˣҪȾҪҾƣԵú֮˲־ƣᱻk˳Цܵӭ
Уҷփkĵرȴδ⣬ԸṩǃkҪ֮ǃkϵĵرǵҩǷԿɣ
ƹѲ˶ԵúãʱԼһ뷨
ԣ΢΢һ㶣飬һҪŴһ£һ£һ𸴡
˵գžŴڵĵطȥǣ̫вܶרȨҪŴͬſԡ
֮ҪkΪݿ˃kƣkڵǳһŽԭʼǳkϵԴ٣ĵرݻδһǳ˷ḻԴܹkЩԴǶڷķչаһġ


444 й
ͬʱҲ˃kȱĶkȻ츳óսǶĶȴûʲô츳˵ݼûڃkϷʲô󷨡һĴڣkĲ⣬ăk˲õģЩŴϹġ
Ѓk岻óҲΪʲôЩĵرòõԭڡ
˵ܹṩk裬ôk弫пܻԸģȡ裬ҲƻkǣֶΪأžŴ϶ʯͷԴһǿеĺôġ
ڣݿ취k己ѵ⣬ÃkķǿһЩ˽Щk˿٣˃kľţа취һΣĻkԸӦκε
ˣڸʱ򣬰ݻһҽߣҽĶóȻרд˵Ҳʱ漰һЩ˵һ棬Ҳδķϵû츳ɶøҩֲ֢ԼΪˡΪȵȣȴһеġ
иһȥŴϱǶ԰ͶĿ⣬ҲܣȻ΢ЦԶԡ
ȻŴ϶ɵģ˵̸ͨãҲûнݿóڼԼ˵ûȰ˵žŴϣŴȴʼҡͷس¹棬Ըƻء
ãлˣ˵ݴɫԿԸŴδͬ⡣
Ȼһ±ҡҡͷǸŴϺִܹ˵ʲôҲͬ⣬Ȼ㿪ܲԴǣҲΪ
޷֪ⲢԸˣҷǃk˿ƺڲϵ½ǳʲôΣ𣿡
ԳһƵģ˿ʧܵ顣
˵£еɫ˲һ䣬֮ɫ֮󣬲ŷһ̾Ϣ
˽Ե҃k츳ˣ˽Կȴ֪҃kļѣԭ҃k˿ڶάңΪʢʱǴﵽʮˣȴֻһ˿ڶѣΣ˿ȥĽ
ɫΪ˃k峤Ҫ峤Σȴ޲ߡ
ôΪkŮ𣿡
ݺɻδΪ΃kᷢ˱仯
˵kӦһֱȶŶԣûԵ޹ʱһ˿ڣһżٵƣܲ
Ҿݰݹ۲죬kСĺ٣ǲ٣˵k己Ҳڲ̶ֳȣkĳҪ꣬Ҳ˵Уkĺֻв٣ʵ̫ˡ
֪kһֻ̥ܶһ̥ƃk˿һҪأǶֻһ̥k϶ֻˣһˣ޷άִС
࣬ҽΪkѣ҃kĻܣڸҲ޷҃k己ѣΪ⣬һҪԭ򣬶Ӱ҃k崫еĸڡ
ԥƬ̣лǾԶ԰˵һС
ԣ΢΢һʲôԼŃkĴУ
ڣһŴй҃kʼµģŴй棬҃kĸô˵ɣЃkʵŹġ˵ú棬Դй𾴡
˃k壬ʲô˼ԽԽɻȫˡ
ɻв΢΢һЦԼҲΪǃkķֻҪŮϱ˰ɣĹɣʵϣǃkķܲˣŮֻǵһΪҪǹʥֻһŹʥſԷܳǃkܵʥԼģʥԽ࣬˿ȻԽࣻҲˣ˿ͳڹϣʥԽԽ٣֪Ǻԭ򣬵˶޷µĴΪкŮ
ǳˣͬʱҲǱһѣǃkˣ֪˭Ҳ뵽kķܾ鷳ȻһԼһˣζŃk
ԣΰݣŻὫܸ֪ݣǰʲôģk鷳Σ
ɨ㳡ݷʵ˵ǰ㣬ڲٵСУнİ˶ΪкӣŮӲһˣȱ˵ȫʧˣ˵kŮܴȴҲӦˡ
벻k徹أȥkȷΣգУܷȥǿŴйݺԼһ
ԣȴ¶Ϊ֮ɫйڃkʵ̫Ҫˣδ˽Ӵkķ֮ո߰ݣƻ˃kĹأҪȥйҲΪˡ
֪룬ݲɽŵģûж⣬ֻ뿴ǿŴйܹһæҿԷģΣǃk飬㻹ǲĵĻҲˡ
˵ˣеҲ˲üᶨ˾Ķ԰ݵ˵ͷãҾʹȥֻǰȥٴȥ
Ǿô˵ˣҲ̫ģͷȻֱܻнİ취
ٶȶаο˼䣬䲻Ҫ̫ˡ
ɻô˵¹ԼȺĴ˲ĵģǸںԼȺ
һֱҹ˶ܾˣеⶼû˷ѣȫԵøɸɾҲðݺǸ̾k˵θڣ˴ڳ⣬һȵľˮҲǺܾ˵ģkŮ׽ƣ˵ƵϰǴСġ
㷹֮󣬃k˱ԻعԼļ԰ܶҪúõ˯һˡ
ҹkڣȫûκε죬Ҳ߶ȻһЩҹĻģˡ
˶ؼϢʱ򣬰ݺͽȴ͵͵˳л۵һ
ǸңСһЩйʥصĺ棬ûʲô˿أҲʲô˳Ѳߣߣ
ԵúСģ˿⡣
ݺͽܣȻȫеİţǺҴĺ
ƹһƬƬ֣ǵʥأȻβҪʥأҪƵʥغȥһΣݵûע⵽ʥغһŴй
˵ٶȼ죬ʱǵʥصı棬һƬĵСɽȣݴһ峺ȪˮȻעĿĻλˮ̶Եһľ
ߴֻɸߣҲֻ˵Ĵȴϸ֦ҶҲԵúϡ裬ӫ˸ţƤѣȥҪһ㡣


445 Դ
вЩȣѵ˵Ĵйδ̫ƽһЩҿģôҲ꣬ɢǿǿҪɿľˡ
Ǵй
ȻݻЩȷ
ȻȴǼΪ϶ĵ˵ͷǴй҃kǧֻǽŹȴԳ˲̬֦֮Ҷ˲٣ʱʥڣڣȴһʥûУ҃kҪηܣ
ʼձԭģһԿŹĲӦһǲѰڶֻǲ֪kܵϵһġ
һһ߽˴йΧһȦһȦϸĴţŪʲô⡣
ԣͻȻòϣǲʥԭֻǹΪλأѵʿһԪ˾ͷҲûпܵġ
ҪŤתһ棬Ҫƹ˻һҪ»ʱkΣȻȻҲ͵Խˡ
ݵĹ۲죬ȷϻڲĻܿ£Ѱİ취޷ָģҪֶΡ
ɵãִ˹ѵ֮ϣ΢΢תУݸеǣùĿԪⲢðݾģΪرǣԪڰĹĸо˿˿ӰС
Ƭ֮䣬ջԼ֣ҲջԼһرĸоԼ䣬ƺҵιİ취ˡ
ЩŹˣͬ⣬ҿԳԾһ¹
ȻһİտԾι֮ǰݻҪѯһС
ʲôа취ι
ޱȵ𾪣ΪԼˡ
һЩգҲұ֤һԡݺĻص
ãֻҪаվУԿɣɹˣǃkĶˣҪǃk嶼Ӧġ
ԵЩȲζһ鷳ΪԲһС
õеӦʣҲ˵ٶȻص˹Աߡ
ʵ֮ҪkһΣΪ˿kҲΪÃkǷʲôǷkģڃkܵأȡ˃kİ飬ķƣǻٵ˃kܵأоԼǷ˃kһЩkһΪˣ볥ڤڤѰźõġ
ݿٵĽӡ˹ڣһεģԪеİЩƺҪɳһ㣬һɺ͸ر˹ڡ
ͬʱݸоԼˮ֮ھţͬˮ֮ӵв˼ˮľȻǶԹо޴洦
ŰݲϵҲ΢΢ҡҷ֦ҶϵӫԭЩݻƵҶƬת̵ļ
ֱ仯ȻȴʵԸܵģҲ˵ݵĿԻѹİ취Чġ
Ź΢仯еϸֳϲɫȻֻǿʼ·Ѿ˳ɹϣ
ȥһʱͣڵľˣĶ󣬱Ҫָһ²ˡ
Ҫ̵ʱ䣬ܹùĻָ
ȷǿУֻĵ̫࣬ʱ޷䳹׻ָģҪһʱ䡣
ݾ͵£Ϊƣ˵
ãֻҪԻָôԣҪչأͲţǣһ˵ǰҾסĵط԰ĵڴ˰ָϣʲôӰ죻ĵ԰ǃkɹѹأκεҪҶ㡣
˵䣬Ķ԰Էθ
ϾǃkԼ飬ֻһˣûΪʲôֻܿݰæΪԷϣΪȺδʲôòҪˡ
ˣѣһᾡΪ
ݺԥӦ
ֻҪ飬ô㳥ǷkУҲñʲôİţΣݶᾡȥ飬ΪֻΪԼƽ
ͬʱҲ⵱һʽԪģȻٻָÿһλָԪǿһ֣Ҹӵʽȴǳġ
뿪ˣȥһЩţҪĵɽȷκŰݾιֱɹʱÃk֪ʱû˸ֻӵ
ڽܣʱҲﲻʲôæֻһΪݻͬʱһĸħͬ޵ľһޱҪ
԰Ҳ񶼷ھι֮ϣܸӣױָģݻҪһЩ򣬽еİز͸ҲǶһο飬žԺΪضм
ĵСɽȫе峤Ȩߣ˿ԷԣҪʥɽбչأȻҲû˸ô
㣬ʱһһεţɽԵޱÿҪıΪṩİأΪͬʱҲȡ˿˿˵ⶼ໥ģҲмĺô
ϵΪһ鼸׼ˣϢ˰ݵԪУֻǰʱ޷ˡ
ϺתҶƬ׷רΪ֮ɫתĹâӵͬʱǳµ֦⣬ɵƤ׷䣬µƤӸڸˡ
ֻǣûнʥƺеĸˣȴԾδܴﵽԤڵĿġ
˼ãҲûȻǾˣ˵ŹĻָӦûῪʼʥŶԣΪʲôأ
kҪһŻʥʥϵһĴзܣҪһ֦ҶïĲٺòʥû˿ôҲʧȥ䱾ڵˡ
ҲżȻڻָûʥǲа
kĳҲϽϵϽkǿ֮ȴһֱûл֪ǸδϢݵϽ磬ϽҲΪk嶼ܲģڽЩkȫ£ôˡ
Ϊʲôûʥ֣
ǽһʱȥʵ̲סˡ
ƺһʲôż롣
ݾڹ£ͷҲ̧Ļص
˵Ҳ޷˵ֻʱ֪żҲûã˶Ӱ˰취ֻ㡣


446 ָ
޿κ֮£ҲֻĿתĶŹҲŹĺôϣܹһЩʾҵһЩİ취
ͻȻ֮䣬ݵ嶯һ£ųһƾ⣬ƺ뵽ʲô
һ֣һССİƿУеĹЩò˾
֮䣬һ峺ˮƿൽ˹֮ϡ
ݵĿעŹŹÿһϸڣϸĹ۲Źı仯
ʱкСҲվߵ˰ݵߣͬǽŹȻҲеƿ֪ݵʲôˮ
鷢ˣڰ˵ע£ѿƤۿɼٶţƬ֮ȫϣԵޱȽ£·δѹһ㡣
ͬʱ֦ҶҲøӵΣǿԹɢСɽȣ˶Ըоһ̱òһˡ
ݲδͣǼˮڹϣʹùɱš
ƾǿݿĸоı仯ڵģڲı仯ΪңԭݽߵĻٶȻָ紹֮˻ָഺһ㣬еĺһɨա
ɱûֹͣݱ㲻ͣ£뿴նˮ
ȥһʱ䣬ɱֹͣˣˮ࣬Ҳʲô仯ʱĹѾ׻ָ״̬Ϊǿʱ̡
ʲôˮôôй˱仯
ͣʳеɻ
ԼԾͻˡ
΢ЦţԵúء
нŽɣǽƿԥһ֮󣬱ǽƿŵߣڵĺǲΪݻẦҴӸղŹı仯ƺҲʲô
Ҫ̫ࡣкģѵ
ԣƿ£ǺһڣǺܴһڣζܸ
ô£
Ƭ֮䣬бǸоı仯¶˾֮ɫ
ģڱᣬȥжʮӣת˲֮䣬Ǳһأֻʮˣ꣬ǼΪ޴ı仯
յı仯ص㣬ؼеҲĴı仯ӲСһȦ˱úСŮһ㣬ֻа˳߸ˣ䰫ߣȻȻһ˸ߣڃkȴǰˡ
ԭµ۷Ҳ˲üɣϻˣԭסĴٶ¶˴Ȼ䱥ԲĴС˲٣ȻҲкôฺ
еı仯һĶͷ֮ɫ
ٺȵ㣬ֻ㳢ˣһ±仯ûôడںˣģԶҲָˡ
εҡҡͷҲǰﲻˡ
ݽˮУɣˮǸؿռڵõģͱҲȹںȵĲֻ࣬һ㣬ֻȴ޷ٻָˮһ޷ڰҲ⣬ֻҪûСӾͳɡ
һðݺɻ󣬾кˮ󣬲δԣͱ׵һôأ
뵽ǣҪôǸռ⣬ҪôͱڽǸռǰԵֹʵ⣬ƫƫʶֹʵҪȥңֻҲҲˡ
飬ݵóһۣˮñǷϻͯǱϵĸı䣬Ǳʵĸı䣬棬Ǻȵ㹻࣬˻عӤʧʵݲȥһЩ޶֮ʵ飬Ҳûйȥˮǿ
ݵĽͣвôȥ˰ãݼʱֹҪȻٶһ㣬ȥˣҪǱֻʮһ꣬ʮ£Ҫô죿ٶȳˣƫƫҪһӶģǿҪˡ
ȻЩƣҲֻܹһʵˣڳ˱С֮⣬ĵûʲô仯ǿᣬδܵӰ죬һ
ˮǺʺͯģԶֻСȥҲΪͯõġ
΢΢仯нϵ۷ԼϣȻʵ̫Ťˡ
ȻָΪǿʢʱڣûʥҪǺã
еɫϾûпʥ
Ϊı仯еҲһЩ仯ǰܴ֣Щˣɾ͸Ǻˣȴ˼Ůζ࣬ҰϢʧˣȥһŮˣԣӦҲһ顣
żѾҵ֮ˣٸһʱ䣬ôйĻָæµ˼꣬ǿҪɾˡ
Գһظģôйָˣбһǣңһľ˶õСɣ
ԷϻͯȪˮֻһ߻ǼˣȻûֱָùָֻҪˣһݱа취ùָˣе鶼ļС
ڹ£кͽҲ֪ʲôϾҲûʲô֪ݿ϶һЩص顣
ʵҲˣһ𣬽һĹͨ˴˽棬ֻаһ˿Ըܵ
ʱƣ״̬һһãĳһ죬ï֦ܵҶоǳһʥĹâֻĴָСԵüΪʵʵ塣
ʥʥ
ڵһʱ䷢һ̲סĴ
Ƭ֮䣬ʥĹ⻪һεĹʵ֦ͷϣͷСһɬС
ǽ̽ʵУԼԿʵжһӰ˵Ԫһ㣬ԵüΪģ޷˹ȴǰݵһμ
ʥôЩͬѰֻǲ֪ЧΣҪҸԲС
¶֮ɫ޷ȷʥǷԭʥͬá
ֻǻָһֻ֣һʥҪȷûˣݲŻȫָȻͰæˣҪ֤ùʲô
ʱ˭أǸˣûʲô⡣
ɣ
еԸԳԡ
ɷˣ
ЩŹֵʵƺû˵нˡ
ѵõģеϾǸһĨĺϼǻ᲻װݵ˼ȷһ˿ɵġ
΢΢ҡҡͷеһЩ괫йʥˣҲûѰɷͷˡ
ûɷǻô飿ȻҲȥһֻʱ䲻Ҫ̫þˡ
Щ˵æҲҪˡ


447 ûδĸ
һʱ䣬гĬˣɷģô׵ģҲÿŮ˶ԣǼΪҪġ
ĬãкȻ̧ͷҵʵĶˡ
Ŷɡ΢΢ЩȣеЧʵͦߵģղŶûУһת۵Ĺˡ
˭֪ȴصһЦԶߣǰ
ʲôЦæҰﲻˡ
ݲŵʲôЦôнأ԰첻
ⲻʲôk岻ͨˣǰݾԲԸ⣬ԼǷ˃kһЩҲίȫģѩҲˣٶԱŮоˡ
ݲҡͷһҲԸģвһЦ˳ţˣ֪㲻ȳˣȻǿҵģ뽪ܰæ
ң
ֵסˣ֮ǰڿϷأôͻȻ֮Ҳǣˡ
⻰һҪ˶Ūò죬ǾԸ⿴ģȻ޹أͷˡ
УҼǵǃkǲͨİɣôĻΥġƽ󣬰ݺѯʵ
֪ûǰҲǾ֪ģҿԲں棬ֻҪû֪ҲνˣҵԸһ棬ϲôĹأͿǷԸˣϣ԰ңҿԱ֤ºҾ㡣
еĿת˽ܣޱȵֿû˿Ц˼
⻰ͷˣҲǾ˲ģɻûæӵģҲһˡ
˵һֱҲרϾŮ˽飬ĸǰϣӣҲδȢޣдûȢҲ˵δĶ˰ɣ
ɵãܽĿͶ˰ݣƺϣݿΪ⣬̫˵ܾҲ̫˵
ܣԼɣҪһҲͦõġݲ÷˵ţֻҪ޹ؾˡ
ڰݵش𣬽ﵽ˼㣬ʦģҲ̫ˣƫƫ˵ʲô
˼֮󣬽һᣬ˾϶ĵãҰ㣬һȥˡ
֮˾ΪܿƺkʲôԨԴ˵ˣϣԶ԰һжǰݸģûаݣѶħѾˣΪ˱ݣûǲġ
ݲδ˵ʲôֻһĨο֮ɫ￴˾ΪԼأֻϣܲڣȻҲûʲôɺڵģԽܶҲһ顣
Ȼ˫ˣһбԽȥˣҲûʲôˣͿܺˡ
ԵüΪֱˬûŤģԵüΪȻƺһûʲô˵ġ
һ֣ǿ½ʥǱժֱӽ˸Уǃk己ܺıƷûⶫk˵þҪˡ
ȻŮˣкͽ˵飬ȻֱֳԾ뿪ɽȣһ˽Ŀռʱ䣬ѳɴٻ鿴ˡ
Ů֮£κ˴ڣ˵㶮õһֱܣǽеЩ䣬ҲûʲôϵǵĽûӰ죬Ӱ죬Ҳܲš
ʵݲԸнǻһҪԭ򣬾Щ⣬кֻѩ漣ĻĺӣȴҲˣƺھݵĺԼ⣬ӦУֻҲǰ׷Ļ
Ҫ֪Ȼһʱ̵飬ҲҪһ̵ģ˵̾ͻϡ
һֱûнɽУȥ뽪ܣǾɵĿռ䣬ʲô鶼ȥ룬ֻҪŬ˾ˡ
˲һ£ܸ֪ݣлˣ֤йʥûģҪȻǾԲܻеġ
հݺõģֻһ飬֪𰸺󣬱㽫Ӵ˺Ӻȴı⣬ΪԼ˫̥СĸԵ޷ǾټˣôʹһĸҲǺõġ
еľҲ˵ʲôֻȥˡ
ǽЩ֪룬нǾζҪˣûⷽ׼أ
ƻûб仯ģҪѧӦֱ仯ܶԼܵչУν˼㡣
˵µദ˵ĸ龹ıúܺãһСһ㣬Ϊһ˶Ѿ֮㺣˴˶ԶԷ⣬ȴЩԤϣðݶ֪˵ʲôá
̥ڼ䣬ȫָȻûʲô⣬Ǳһаƻˡ
µʱ䣬ݱǽ˹йȫָʲô⣬Ҳ˲ЩƱøӵ鶯£һĸоڰݵԪ֮ϡ
ǲ˼ģйһԽ˽ǧʥǴδй飬ȻǴйŵ̫ˣıˣԣǼõϢ
ֻϢʱй¶ȥһжҪȵзܹ֮˿ڵģ֪˽ˣЩǱԶܵġ
̥ʮ£䣻kȻЩر𣬵ǻеʱʮ£볣죬ڵȴ˲ʱзӱǵˡ
ʱȴЩˣȥʲôæֻӲͷƤٶȳ䵱ˣϾҲԼһȥ䡣
ۡ
Ӥʤ˺ӣһ˫̥һḀּ̊́ʿǺܵ͵ģڃkڣ궼ѵһ
ӽڴй֮³ģһյ˴йȴkûܹģǽܲһ
ܼޱȵĴӰбӣЦ˻֮ǰû׼ԼĺӺףЩͲҪʲô׼˿ɰСһʵ̫ϲˣδһҲΪ˸Ķ
ϲӶܽӵмõʣֻҪúһдΪġ
ܸͬˣЦŶкͽܹϲ
ݵĻȻЩȴҲ¶ҸЦݣһֱֵ벻ҲΪĸһ죬ҲԼĺˣĳϲûϲá
ϧǣϲ޷˷ܸκεˣĵڶǰǷϽ磬ǲΪˣֻܹһжĵס
ȡְɣɰСһвɶԽ˵
ԣȴֱӿ˰ݣʦȡɣ
΢΢ЦŵͽݷɺɰɣǾô


448 עķ
֣ܵûʲôܻҪе˼û˵ֻǵ˵ͷȻҲͬġ
ãлʦԺͽݷɺˣϣǿԽֵĳ󡣡
ӵһ£ʹ˶ǵ֡
һʱ䣬һߵӣһݵ֣֮뽪һչɰСһеˮǳ㣬ǲĶСһ
ʱȥСһǳðװֵģҲȫָˣʧԪѲkı٣аڣеȫ⣬ΪδܵʲôӰ죬
ϧõʱǶݵģǼùģҲ˵ǲܹڃk˵ǰǱͲӦ䣬ȻѡʣǣעҪͳkǣֵĲᣬҲֻúԺҲֻǰ޷ԼǵҪһֱȥ
ۼй֮ϵʥԽԽ֪ܹ࣬ٵȥˣ뽫һϢڣΪk峤һжҪԃkĴΪأԼ˽˸ֻܹʱˡ
ܣԺݷɺɾͽˣһҪչ˺ǣҪǳԿ࣬Լְԭҵ˽
뵽ԼĺӷֱֵĲᣬвˮӿ
һǽֵĳɳģϣһһĿڿԲ
ܵһչֳĵĸ飬Ȼϲˡ
ܵĻв䱧һһĿڽӵҸ͸˿˿ᣬǶôһֱһһӶ뿪СɽȣǶԸ⣻ǲǶԼ飬ЩԸᣬȴҲҪʱˡ
һĿڵģЩ̾ϢȴǺαأоӣͲô˸ˣԼľδҪʲôǶԼȥ
һ˺󣬶˷ֿˣһģͷҲص߳ɽȣԵúǾ飬ȴˮ˵ڵѪһͷԼһͷľӲˡ
Ŀȥг˲ᣬòװһˣȴǲһǺεȵĲ̣
ӸҰɣ
ҪҡͷԽ˵
˯СһޱȵʹСһСҪ뿪ĸˣˣǵĸףָλشأ
뿪һЩɣδ˭Ҳ˵׼ǿǰԵ
̾ϢУȡһµСرΪСһƵģСһﲻÃk˿ֻˣȻû취ˡ
УǴ˴ˮںӵߣҲҪúӳˮ󣻴ԹƣСһԵ궼⣻ò˵еˮĺܷḻ֮һǿˣǶԱԲĴùȻǰ׳ġ
һ׹СɨʱСһԽܻʧǽڣǽڲúˣȷСһ˯
һк󣬰ݽС˽ܣչСһصҪڽܵˣΪ˸ĸһɵ飬ֻԼŻףҲɽƺĸ
ܿ죬йյϢkڴkޱȣ˲ȸԾԃk̫ˡ
ȻģݳΪ˃kĶˣҲ˃kΪĿˣ˲԰𾴣һĸǼΪżˡ
ڰǰ˵ĺƻǲȥἰŴϱһж˵ȥôû⣬kȫͬ⣬ֻҪ𺦃kͿˡ
k延죬ףһ£ƽͥǰȥժȡʥһЩŮҲʼɼͥ׼Ϊk忪֦ɢҶ
ѩɳǼҲ齨˼ֻͥбʾԼޣȴҲû˿ǿֻʱҲȥ̫ࡣ
ʣһʱ䣬ǃk˿ڴ󱬷ʱ䣬kʲô鶼ˣһˣȴط޷
̶ʱڣйǧöʥǱһժ⣬ֻҪǿҪŮӣһţԱӃk˿ڣÃkٶȻָʢ״̬
ݳΪ˃kĿˣkͳһرƣƾ˰ݿʱk壬kҲԶӰΪõѣϽ磬Ҳɻõkꡣ
kԵúˬ죬ڰݻδ֮£ǽԴ˰ݣĵرĿΪˣk꣬ǃkϵԴǻǳռıǼģֻǲã඼ȴһԵóס
ȴðֿ˻̫ˣൽԤϣ׬ˣֻҪȥ÷ӸȥģʱٽkҪĵҩһĶk壬һֱȥз׬ȡǾ˵ġ
ٶڃkǴһʱ䣬ݱǾ뿪ˣһǱϾˣһֱڃkǣǳʱǲˣ绹ҪȥkôãҲ뿪ˡ
뿪Ҳûʲô֮ֱȻͱú˸ˡ
Ϊ˼ʹ࣬ٶȱչأҲͽǣ¶ʲôԾĵطΪܺ룬ϾՃkĹأk˽ϵ˾ᱻk׷ɱ˺ӣҪĨɱ鷢
ȻֻҪ˲˵ӦҲû˻֪飬˭֪kҪҪʥģʥרŵͳƵģԲ˭˽ͨһk֪ʥҲû֪˺ӣֻҪǿܱͣһֱȥ
߰ɣҪΪѣֻҪǱ˴жԷڲһҲûϵպĻǣ뿪һЩ
ЩƲ֣ݲɳԿ
ʦû£ֻЩ᲻ðˣһ죬һĿڿž۵ģ˭Ҳ޷ֹ
ܵǼᶨһһĿ꣬Ϊ˲мһС
±¶οЦݣ˻ᳰЦܲݲᣬýܺǶ˿Ͳܵ飬˵۹ⲢᶯҡǵģֻǵĸӼᶨ·жôѣǶηȥġ
ңңĿһۃkסɭ֣ܸŰݲ˴ڵɽ֮Уǰǵ˶ѾȥˣǽԼ̤Ϲ;
ڰݺͽܽ봫ڵɽȺһٻӰԶһɽ֮ϣĲᣬޱȵ˸УǺˣ
ԼûԼ¶Ů̬ѵǰӱϸıࡣ
ǲͽܣúȥ̫ˣԼӻѹԼʶֻԶԶĿţ֪ʱһҲžۡ
ܣݷɣɣϣһжãһһֱΪġ
һƮɢջ䣬ͬɢĴС
ʱ·һݺͽٶȻصħƿصֻȥʱֻˣʱȴˣ˭û뵽ġ
ݲδȥѪɷħĻֱӷԴǣһγǵ˲ٵʱ䣬ǰڶʮˣƱãԷˡ


449 չȭ
ڷڵݿ֪Щ뿪ǰĲãûʲôӣչ˳ȸڰﶼ֧ŷκԸɵ顣
Ҫ֪ԴǼΪҵģΪһнΪ׷棬˴˶ǲϵģһԲŻ©ٳǸһȴǺ鷳
ҲΪԴǺܻңԼǾͷԴҲܴ̫õʱ䣬һҲǶʮң˵ٹһЩʱ䣬ԴϵʵᱻϴƣЩЩͷӰˣʱҲʵЩɱ
ʮʱ䣬˱ԴǵѾΪǵĵˣͷ߽аˣͬʱռǳأѪ⣬нǳصĴˣȡǳصƿȨʵԽǿᣬΪ˸Ľ㣬νǷâ¶ͲΪʸ֮ˡ
⣬ܽķǣǲˣֻǻһЩؼĲãҪȥԹˡ
ƿصԴЩǿߣµǿţʽķչ
ҲäĿĽЩǿ߿ƣʹڷ˵һĵˣ֮ʮֻΪȡô˸ãҪǿƿصЩʹǿߡ
ȻˣЩƿصǿߣҲ㹻ȥΪ£һЩ鷳飬ɨչϰӶϣֻҪ㹻棬Σյ飬Ҳ˻Ըȥġ
ɱñڴˣվͬʱҲЩѪͽȥնɱӵɱһֱûֹͣҲ˻ɴ޵
ǺǵģҲˣȻɱһЩͽˣסһЩˣȴûҵɱĴӪɱ̫ˣһŲ۵û˭Ҳ뵽ɱмΪأԽɱģǺĳԱǲ֪ģȴѧӰģ˵֪Ӫڣ˲ܹȥ
ݻصԴǵĵһ飬ټеǿߣɱĽȻѩǧѰҲܵٻͬһЩ¡
̵ʱڣǿ߱ǻ۵˷ڣȻ˶Եúǵ͵δ̫עĿ
ڰݵĻع飬ޱȸˣڿܺ󣬸˾ϲô궼δѰΪĳʲô⣬Գ֣ǽܴˡ
عڣһãСࡢʦ񡢽ȻѩǧѰѪѪӰʮɷȫˣȸҲˣ⽫ٻ˹
ǷĴûᣬδӃkǻk˺Э飬˃k崢Ĵĵر⽫ΪǷķչṩ޴ҪͨЩȥȡ֮
ڳǷĺĳԱԷûģҲûʲôڵġ
ݵĻڳ֮޲ȣ˭֪kһصȺǿȴ˼Ϊų⣬ݾȻkϹϵʵЩ˼飬ǰ׿˵ǾԲŵġ
ҲһɣԽչͬʱҲΪơ
һ֮ʦ
ʦƹŷĲȨǲϲɱЩΪʺϣǵĴǣЩΪ׬ȡ˲ٵʯ
Ϊ˵Ը࣬Ǻϲһˣ֮ǵһЩֶ֮ͨôͬΪˣνϧǳΪ˺ѣϵãһ׽һ㣬񼸺Ӱˡ
ҲǸѡҲд⣬Ǿôɣȥźˣ˵˵飬Ǽǽɣһú󣬱Գˣڴ֮ǰһЩ̵棬ΪǷ۸ǲȡһЩʱˡ
ž⣬ڽҪ飬˴ˡ
ϵ˼ǣ
ɷԵΪǲµҪʲôˡ
ԴǵǷҪڸǳضռλ̵ʱڣǳع⺣ǣҲǸõʱˡ
˵ú⣬·ʲôһ㡣
ԣнΪ֮һ𣬰ݵЩˣһǱҪ˴ĵĶ֣ɲʲô˶еġ
Էڵ˵ǲʲôˣʮְ֧ݣſԴչȭˣЩȲ
ʮɷѵ¶ɫƺǺְֲ֧˵ʲôϾֻǰݵ£һжǰ˵㡣
ɷѣʲôῴɷЩͬǿʵ
ϾɷһֱԴģԴǵΪ˽⣬ǵǼΪҪģݵ֮ˡ
һԥ֮ѳԵϣԴǱڵĹأǧδȥƣȻֽܶԴǣȴûȫԴǣԴһرĵطǣ棬ǴƹأԴȫƿأ޴ķԻ⵽ĴѹʱҪܵѹġ
𣿱˲飬ҲҾҪԴǱɷĸڣȻƿҲԣжٳûϵȴǳؿʼ֮㿪ʼж
ѽ˵úأɼԼ뷨ġ
˼ĻѲ˵ʲôȫܰƿأ˵ʲôʲô˵ҲѾ˵ˣҲܲˡ
ݽһЩţǵһҪ飬ȽӃkĵرȥȫʯɹһk壬˺һֱȥ
ȻһЩ֮ǱˣɲὫʲôȥЩǺ򵽵ģ
kĶǸڵ͹ۣƷʶߣĽס׵ʤ׵ǺаԼɱЩڵ߽ףȴҲǼΪѵˣкټҼֵ
úܶ࣬ǶڷУǿȻڲǿԶԶϵΪṩ󷨵£֮ϸá
һûȤϵȴǺãÿڷǲ֮ãȻݻҪȥѰϺõĲأkղغܷḻڻ߿߽޵ڵҲ֪ǴӺδģֵ͸ˡ


450 Ǵ
һú󣬷˱ǿʼæˣҪʲôȫֱˣȥ
һƬ֮УһûһƬ֮УûӰ
һ̣ݳһޱӴĳǳ֮⣬ƻֺ꣬ȫһ𣬸ȹ̣Աݻ١
ǷЩܽķˣ˴õĲȫõģǽĲϣȫһּΪĽģװΣԵļ̣û֧֣ƾǺѽǳؽɵġ
Ǿãǿʩ˽ƺ󷨣Ȼһ壬ǲҪݲģҪľǲóǳ󷨺ͽƣһ󹤳̣ǲõ󷨺ͽƲǿôǵİȫûб֤˵Ҫ˶ñᱻ˻ٵˡ
԰ľ磬󷨡ƷνǼߣһ޵Żύɡ
ｫǽĸһҪùʼɣ
һ䣬ݿʼ˹
ƽʱһʱĽŸӡҪʩչĽȫޱȣĿǰܹʩչļޣѧݽǺޱ˳
Ǻܴ󣬰ҲֻȥʩӽƣҲż㹻ʱãˣҲӦýĵر۳ȥˣʱԽһˡ
һµʱ䣬һֱʩӽƣΧŷǣʩӵǿƲȫǣһȫۣǲ򵥡
ǳ·ҲݲһҪǶû˿㣬
ýƲϣȡ˴ȫּǶһ֮УʹеĽϵӽܣⶼǰȱƺõġ
ö׵ǺεȾ˵Ŀöûʲô˵ģҪȫ׵ģǾͺܲ˼ˣ˭ܹ˴ֱʽ֮ǶƣôԣҲǳܲ˰ɣ
ȴͲں׵Ͷ˽ȥö߽׵ҲˣںλãеĽƿԷӳǿ
ݲõĿɲǷƣͬʱҲǾ߱¹ģǣǾԲкùӳԡ
ЩƷ̺ӴÿҲõĽϣЩвһԴԴϵΪṩˡ
ԼĲãݼΪ⣬˵
֮ǰɷȥչ߽׵ģȴû뵽ڃkԵõĸ߽ûڃkջ˵ֻôͽ׵ˣȴȫõϵڵһж
˵Щٸ߽׵ʯڻʯĴڣȴȻѡԭܼ򵥣ΪԲԴԴҪ֤ЩܹһֱתȥΪľʧȥá
ȻˣĻǴݱҪʯˣϾʯǿ󣬿󷨷ӳǿȴǵڶˣʱƽϣҲΪṩۡ
ƽĴ߶ʹƷʯˣʯһִֻΣʱ̲ʹãŻỤӷǧβơ
һΰͶ˴ԴʯĵرȫͶ˴ĲУǸʽģ˷ɱȸ󷨣ȫܽһ𣬴һҲᷢ޻ء
˸ӵ󷨣ҲǼΪ鷳ģĵԴȻǼ࣬ڲ֮˱ĸԪ񣬶Ǿ޴ģһ˸޷
Ϊôƾݿνǽʾ֭ʩչеֶΣķ˽ʱ䣬ŽһжˣﵽĿǰĳ̶ȣһ£û˿ԽǹƵġ
ˣʣµЩӦûһ̣Ϊһڴɱ
һû˷УһЩҪһж뿪
ͬʱڸǳͨ۳˴ĵر඼Ǻ֮˲Сĺ䶯ÿ춼ŴʯˣĻŲƸ
㹻ʯҲڼչֱ鵤һĶȴΪk׼ģϣֻҪʯûʲô򲻵ģҪ߽׵鵤Ҳа취Ūġ
㣬ŵرӷ鵤Ƿ׷γһѭ
Ҳ˸ע⣬˭Կó׼ʲôҪȻ˴ĵչҩĸоҪ׼սˡ
ͬʱ˶ĵرҲ˸ĻɣЩȻż죬ȴҲû˶ĵرֱǰĳı˿ˣʵǺ˲⡣
չĴ߽鵤һʱ˃kڣרŃkǿǰ֣ǲ÷͹ȥҪǃk岻ϲ˽򣬰һ⡣
ܹȡ˶ĸ߽鵤ԼһЩ׭֮ĶkҲǼΪ˵ģЩkʵԵõ˷ļҲǴ֮֮ڱǿˡ
ݻعĵͷǵڴɣݻص˷У׼ʵһļƻ
һصܲڣݱǿɰСһһģһȴһһŮԼĪģһտţȻģʺչСӡ
ݷɺСһﶼôô
ݵϸֳһĨЦݣ˽ܣ֪Сɰˡ
ڣ̥ôһԣҰǿǳģǵϢϤ뿪˼꣬ٻСһǳˣͲֻ޵Сˡ
˭
߽ʱݷȴʵ
û˭𣿡
ݶЦŶСһ˵
ԣݷͷǿɰĵʶǵ𣿿û㰡Ҷʶģ㣬ʶ𣿡
˵䣬ݷɺͽɾǿȻСȴҲ֪ǲһ֪Ƕöࡣ
ǵʦҲǺ˵𣿡ЩСԼչСһҲǹ۵ġ
ĻСһнǸֳСǣƺΪˡ
ʦ棡
СһﾹǶ˰ݣһҲ
״ЦֽСɰһһСɰһһ£ǳǡ
ȻԼͽһ˸һѵСһЩƵıһֱϲСӣСһҲϲܶʱ룬ԼѩĺӳˣʲôģأֻϧԶҲˣڻеΡ


451 ս
ԭΪݷɺͽɻkСһüΪ׳˶һʼڲͬȴû뵽СһȴСûʲô𣬴̬һҲǃkˣѵȫ̳˽ܵѪ
ҲãһҲʡȥ鷳û˻ȥǵݣǲſԺúõĳɳÃk
Сһʱ򣬰ݱ㿴ǵĸǲĺӣ䲻һ˵ĸʣȴ̳еăkѪϽܵѪ߽һǵǲƽˣڵѪȫѣ»ʸǿɣ
ȻעضСɰеѪϣǸն𣬱㴫дڵ幦崫ΪԶҲΪǿĹȴз˽ģֻΪСһиõ㡣
˵Сɰֻв꣬ȴѾԪΪˣk츳Ǵġ
ŪһСɰ󣬰ݽټµʱˡ
ϣʱǲҪֵĺã
ѵһվ˳ȴҪȰ˵ݡ
һɣҲ˵ʲôֻҪһɡ
ǴսҪˡԵúƽȴһʮ־˵Ϣ
ʲô˵ͨ޿ռսҪ𣿡һվԵΪ𾪡
ǵģӦþһڱῪʱۣʱ֣Իд鷳ġѺǿ϶ĻصЦ֮ɫ
֤ʵһϢƽһȴǵȷҪ¼ƻһˣܹ³ç£ֻỵ¡
֪ںǸһЩϹսǺĥµӵģ඼ǻһսշĻˣԶЩսİ
սУһսΪر𣬲ԽģÿŻῪһΣʱ䲢ȶһʮ̵꣬һνһ°ˣÿһοǿ߽룬˺е
⴦սررйͨһص޿ռ䣬ǿޣΪһԳΪĥӵѡ
ڰݸյԴʱ˵һսҪˣֻǺ̫飬ȴǽˣһսҪˣġ
˵УǸ޿ռڿܴźΪһ⣬ǵòҲѰĵرʵ㹻ǿᣬɱеǿޣջȻ͸ˡ
޿ռڵ࣬ǿĸʤκһطǲܻǰǿ޵ģ˵ǻȡ߽֮أһһλᣬû˻᲻ġ
һ󣬰ݾȥĸ޿ռ俴̽һΪ˷İȫݲ̫˽ȥ󲿷˶أҪģһʵ۷Ĵڡ
԰Ϊף顢ʦɷĻԼѪѪӰͬУܹˣȫһһǿߣ˰⣬˶վھŽ׵ΪЩƾԴʦͻƵ˵ھŽףȴûǰѹš
һΣСͽܶδʵҲǿҲͻƵվھŽףȴŶ㿼ǣСԳĻױϳҪչӣ֮ҲҪǿԾˡ
ǿ̫Ļ˵ûܹûѣû˹涨ڹս֮ʱܿսġ
ͬһδȴ̫ʱ䣬սˣ嫵ϢԴǣԴϵʿ޲Ӧ֪ʲô顣
ѻ۵Դǵĸǿ߷׷ӿ˺ϣģˣȫһһǿߣΪڻϣûһµʿڣΪ˭ף񾳶ûﵽ޿ռڣǾģڿ˵Ǳɡ
ϣһ޴гˣϲɣϢɢݶη
ⲻð˹棬濪ʱƺҲͬںУ˲ˣͬҲȫ˲ˣֻ֪ġ
һȦ˼죬ĴҲпϤӰòĺףΪӸˣԽɲ⣬֪ǷԸĳΪĵڶ
⣬Ҳǿǰޡ޺ħȻҲ󣬰ǷںѪɷħˣӰǿҲпˣֻԱְˡ
һаԵúǵ͵ɷΪģݼǲ۵ĸࣻЩȻԴϷչ죬ЩľͷɶԷмһˣûʲô˸ݵ̫ĹעȻǲУҲǰڿģ̫ҫ˲ʲô顣
һߣѴȸǿҲǸϵˣǰݵˣȴȸĹǲδ¶
֪ȸıһĴ䲻ͷȴҲһһһΪȣͷΪǿ֮һһڵΪ׶ɣǰԵûκβľֵĴڣǰһ壬ʢħԼϡ
ʮǰҵᣬȸΪԴǵĴˣЩΪȻȡ˲ٵĺô飬ȸĲǿҲӰȵĹаƿص˼
ҲԴϵͷ߻ᾭԭһܿƣЩ취ȥµ˿ϧԴϵӰˡ
ĿǰһֵϴʱӦÿ쵽ˣûǸͷ߿ԳŹʮģҲ֮Ǳ򣬸ƿԴһʱ䣬ĳһһֱռţĲҲѲϣݷģսԭ
ÿһ꣬Դ϶ὨͬʱҲУûһطԴǸӻҵˣһΣĵطе˿ԻķˮеעΪ˵ĵʯû˿Խһж㾡
սڿˣѾȲҪȥնɱЩˣڵѪҺѷˡ
һԵúſǿսεͷŶ
սץУʱ׼֣ȴòз̰ǸӣûԸ̫̫˷ܣҪҿ˾Ͳˡ
ں󣬼һŻŮ̲סҡҡͷ̫˽׵ԸˣȫսˣǼ˶ĸǱ״ȥģǵʵȺײ٣ǺһսͷħˣԽսԽ£ʵ˳Բ
еȶˣ׵һУ˿лʲô⡣
˽룬Ҳԥ׷ӿУʱֻǽսֱӽ޿ռ䣬мһشԲõޣΨһҪĵǷ֡
𣡡
Ȼ򣬸һֽ룬бǴ޺
һʱ䣬˶ˣ֪ʲô飬ȴûټŽսˡ
𣡴˷޺𣬳ɱϢս


452 ʧص
һӴӰгֱӣǾˣϸҲ֪һͷµޡ
ô£Ϊʲôˣ
һĻ˵жɻ
ǰµϢ޿ռ޻ܵ޿ռƣܳǿ߿Խоɱ¾õ޻Ϊʲôȴ޳ˣܲҲ˶벻ͨʲôʡ
ɻ֮ʣһʮͷ޳˳ססĽ׵޽УǿǴﵽ׵۷壬ǵһͷޣҲҿǰ涼һЩǿߣҪȻ֪ɶٵ
ǿ߷׷׳֣ٶȽ޸նɱˡ
Ȼα겻αİ취Ҫ취סڣ޷
ѵõģʱǿһ֣֮ͬʩǿķӡʹ޷ҪȻ޿ռȫǾ鷳ˡ
ӡǵģֹ˽룻ڷסںǿٶӿڣҪ鿴ʲô顣
ߣҲȥ
ۼԽԽ˽룬Ҳк˶
һûڣ˲Ϣ֮ǽһӴĿռڣǽǴսûʲôֻвǿտյǻޣ֮ˣɱ
ȻҲܶһսܵ޵Ĺʱ䶼ûС
񫣬񫰡
üͷʱ򣬺ȴڴ񫣬ȽģնɱҲģǵޣСС°ͷײС
һһ䣬ɱ䣬һͷͷ׶޵ѪС
ѪΪ˱̬ʩչ츳ͨƾٶȣֿµħЩ޻δӦǱҧˣѪԣɵľѪҲ࣬ʵԽǿֱãʹĽʳζѪãޱȵ⡣
һУѪɱģ˶ֻĪķݣֵطܶôΧɱУѪռƵġ
һҵɱ󣬻ڹսڵȫɾˣѪɺӣ̱ǵѪζУŻ
ԼСĴ˵һֵɱ¾ǿٶȳ֣޿ռʩһӡҶ˼߽׷ѹܳʵǺ鷳顣
ùսɱĻȴ˲ȫӿ˽ҪһЩ񾳵ʿղĻսǽ岻ֻͽԸ񾳵ʿʱ棬ֱʱ롣
β֪޿ռڷʲô仯޾ǿԳΪ˰ȫΪǸӦøɳһЩǿڣΣ
޿ռǰһ
һ۱ϳڵˣҰݶ䲢İϴǸ뽫ɱˣνԩ·խˣԴڷԣȻڵĵλ͡
Ҳã޿ռʧأ鷳ҲССһЩҲǶԵġ
ܿ죬ͷҲͷʾͬڳûɵӣǿƵġ
ͷѡһЩǿߣһʱһطӡĶ飬ַͬˣֱһεĹսرա
Щطӡ˱ԷĵĽ޿ռˣֻ˭о޿ռƺһЩʣֻǻӵΣգκ˽Уֻ˵δ˵ԼһԻų
Ѿ˹սû˻ȻǻᱻЦ
ȥ̫࣬Ų顢ʦӿ޿ռڣη壬߽׵ޣҲδûвɱʵսҰ̶ȣǺҲȲ
޿ռ伫ΪӴ󣬼ޱ޼ʣԽ룬еԽ߽˽׵ޣԹûʲô˸Ҵ޿ռ߽׵ޱ㹻˸еͷˡ
һ޿ռ䣬ݱǸܵŨҵϢһɷϢĸܵǿ޴ڣռھǻ֮޴ڣҲ֪νսռһġ
˵ͻȻܱ޿ռйأһЩΪ֪ıʡ
ȻⶼǴ˵û˿֤ʵҲ޷ʵԣҵ֤ݣԽس䡣
޿ռ㹻Ӵ󣬸һǸɢ˴˶໥䱸ţֻͬһһռѰԼɱޡ
רɱΪģÿһͷ϶ı˵ģԽǸ߽׵ԽˣЩʱڿʯˡ
һõط˭Ҳ˾֡
ݵ˿˿Цݣʲô
ÿһιսܶˣЩͷҲ⣬ɱģ֣ûϵҲû˻ȥ㣬ðݿ˴õĻᡣ
ǰݷǸѪɷҲˣĸɷǰأԻΪ޹ҪĿ꣬䵥ˣǾٺòˣݾڶԼǰߡ
𿴰һֻаˣɱ޵ٶȴһҲ޿ռ⣬նɱһЩҲΣ磬ʿ֮أ޽ǱĨɱ档
ʦı޶˳˲佫ǿӵʮɱ޵ٶȸ졣
սʽţɱ֮ʱȴһеĵ٣ɱ¾ޣһͷͷ޻δһͷԵڵأˣеֱըѪ꣬ɱһǹĪ⣬޿ײ룬ʤ
һɱڱ徲ӿڵĴ޶ɱˣҪޣ͵ռˡ
ûкķ̫ʱ䣬ݵ˱Ǵɨս֮һһȡˣʬǲȥˣô޶ѻɽû취ȫȡޱȿ񱩣Ѫж̺ɷϢǵҲôóԵģ԰ʩչ黯޶ˡ
˵ĵرҲҪѰһ£ɢҲҪֵ̫ӦҲϣκ˳¡
ͬȴҪ˷ɢռ
ԣ˽ǵ˵ͷհݵ˼ɢһ˱ϾЩȫ԰ݽ˷ֳСӣʦһ飬ɷĻһ飬ѪӰҲһ飬Ϊϲͺķ컢һˣԲʵݵǲġ
ѪȻһˣ׼ѪͲһģȻ鲻ҪֻԼѪˡ
Ѫʵǿᣬʲô۰ʵʵ֮ɷĻ˸ǿħѪǾСӵģɱ¾ֶΣ˿ɼ


453 ߽
˷ֿԺ󣬰ݴѪٵ޿ռȥո˵˿ĻϿµޣ׼ȷ˵û޳֣ĻûʲôȤˡ
һΣظƵߣһĴۻᣬǿĲŶٵû˵Щɢޣһôˣһ𶼺ֲܿˡ
޿ռڵԼǽİٱǧ֮࣬ǿĴڣȻÿһ߶ջ޴󣬵ÿҲǿߣվ۷ǿߣ޾ĺޡ
紫˵һ㣬޿ռڱضǱĵرϧĿʯݣڻǰ޿ռǿµıһ󱦿⣬б¿ԻһС
ΪˣܹУЩͷҲ⣬ֻҪܹųȥģ޲ջ޴еڳȥֱˣ޿ռ̤ؼһ
ܶԪ޶ǿ߶ѰһԵЩվ۷壬ȴٳ޷ͻƵǿߣ޿ռлûԵǱѡƴһƴ
һ£ݺѪ޿ռɱޣȡĵرǵжܴܵнٶȲ죬ķ˳ʱ䣬Ҳδ޿ռջȻȴð˷
𣡡
һͷɫ޷ͺ𣬿³ɫĹâһͷӴķ޺ƬѪȾա
ſһһ˶ǷУαãΪСģɵ˰ݵļ֮ϣƵĽ˰ݡ
룬Ĳ
ЦͷСޣ佱һ
ʱСԵøˣȻ԰ݵıãͷСȻʨˣӸһһֱڰݵǿԳսˣɳٶȿνǾ֮
ҲϿνѪͶ˴ԴϧĽ鵤ҩҶ֥һֱν°빦
˶ʮʱ䣬ʨǽҶ֥޷ȫվҶ֥ܴһֶڣΪǴﵽվھŽףҪƽվ۷壻Ҷ֥̫ǿˣΪףǿ԰ﵽˡ
һߣѪ˱նɱͷ޵ĳѨУͷǷݣȴҪסڶѨУʵЩŹ֡
飡ȻѪսǸѨǺ˳ƺܵʲôʵˡ
һʱ䣬ѪߣסĿĶסǸʪĶѨ
֮ǰǿˣطȻŴһӹ鿴ѪʵǿֻѾɱˡ
ڰݵע£һͷޱԶѨ˳β޴󣬵ɷ֮ȴǿ֮ݻδôǿġ
߽ޣ
һͷڰݵð˳Լĸод
Ȼһͷ߽׵޳֣ʵðݸеܾ죬˵ֵȽ׵޶޿ռôΧˣȻ޿ռķʲôʡ
ⶫʲôޣôô֣һͷȴ塣
ͷ޵ĳ࣬ʵǲҹά
˹̬ݻǵһμҲûʲôֵģؼ̫ˣÿ춼µ֣޽ϣµһͷһͷ֣ʱǿ˭Ҳ޷֪ؼжޣޡҲһģΪ֪ࡣ
߽׵ޣǾжܶ죬ֲ̫һ֣һʿԶԸģԻɱҲҪصĴۣõİ취ߣ
Ȼȴǲߣ¶ŨŨս⣬ɱЩ׵ʵûʲô˼߽׵޲žսԣܹ
ɶһҪѪ
΢΢Ϣһ£Ѫ¶ŨŨɱǾܰ׳Եġ
ս
ɲǼݽ۷壬Ȼ֣ս䡷սطʩչӲ߽ޡ
ѪʨҲûţԶ߽޷˹Ƕߣ߽ޣҲδؾηˡ
ͷ޲ǳ߽ףʵ㲻̫ǿ޷ǾƤ㣻ľߣǻЩֻ֣߽׵޵ĻûʲôĵģһȭһŽǽʵʵ֮ϣȻȥû£µڣƻ
𣡡߽޷ԵޱȷŭչΪĹ
ϵƬǿԼÿһƬŶռ֮֮Ŀڹ⣬޷
䣡Χɽһˣܲסͷ޵Ŀ񱩹
һʱ䣬ʩչ򣬽ʨУ޲Ĺ̫ˣҪǴϵĻҲҪѲƤ߽׵ޣôöԸġ
ѪȴǻΪ˱壬һֻССѪԹħסۼ׼䴩󣬿ٵĿͷޡ
͡Ѫһҧ޵Ĳϣ츳ʩչ޵ľѪԪ
ͽһｵһ߽ȻȴҲסѪ͵ϮȴѪ
޾ҵţµ𶯣뽫ѪɣѪҲݵģƴˣҲɿڣǼΪǳģ֮ǰͷ͵ϮһҪ
ھѪԪĴʧήȥϢ
ʱ򣬰ݳˣһ޵ͷ­֮ϣʩչһٽ޵ˣʹ޲ʵĵȥʹ
Ѫȴûɿڣƺ޵ѪҺɣǾݵġ
ۼ޵ɱȥڵѪҺ;ȫѪˣû˿ȴðݵɴ۾Ѫ岻󣬾ȻôѪҺ治֪ѪҺʲôطȥˡ
ȻŮǵģʲôŮˣһǶޱȿֲġ
ѪѪٶȻΪΣɫϢԵЩȶȻûнɵѪҺա
һͷ߽׵ޣӵеѪǺεȵӴģѪˣʵ̫ðˣûűá
Ѫʱƺ̫ãȻЩԦסɵľű޾ɵļ
ܵѪѪӿ̲סҡҡͷٵĳ֣ӡѪڡ
ӡ
һǿķӡ֣˲佫ѪڶѪԷӡ
һѪϢǱƽɵΣԽ
лϡ
һѪǷĵĸмݣ֪ԼղŵǺεȵΣգûа鷳ʹˣԪˣΪˣֱӱǶĽ㽫Լȥ


454 ԩ·խ
´βҪô嶯ˣ߽޵ľѪɲôģЩһڴŸΪ񱩵ɷ֮ǰ˲ٵľѪûüٽͷ߽޵ľѪȫɣ츳ҲԳܵģѾڶľѪӡɣٳ֮
ЩεҡҡͷѪһ˾ܺԼȥ
Ѫ¶һĨɬ֮ɫղȥ糺ٶȷգһɷҲԳСŮ̬
֪ˣ´βˣлл϶µĹģ±زṼϵĺ񰮡
Ѫ˵ͬʱҲڱԼ⡣
ѪĻݲ˵ͷкǸˣ֪һ̿ʼѪĹˣζֶһ֣ǿӲĿĵĹ˳ߵĸǽȻͬģֻĹ˳ģŵģиΣҪı¡
Ѫ͵ҪϢһһ֮ǰɵľѪֶɵ̫Ҳʲô飬޷£Ǿ͸ǻΪ鷳
ǿʼͷ߽ޣڵľѪɸɾˣѾˣǰʩչ黯ҲʲôˣֻܽõĶŪ
ڣǺö߽׵ֵǣоֻмУȲ˵Ƿ߽׵ޣУмб½նɱأ
һץһ˶ɫԸɱڷ˳һѽУаݲ¶ЦݣǾԵĺöҲõϡ
˵ݷſµɷ֮ݲںӵеķ֮ûʲôǲܹģôǿõģұˮ֮ģ̷ֱȥˮ֮ҲԽеɷֻ֮¾Ԫ
֮ǰ߿߽ýˣεȴǿˣֻҪǱǲġ
Ѫָ֮󣬰ݲżǰУǱմֵģǲ̫ż޿ռΣգҲҪСģ߽׵ǿԶԸ߽еڣֱһͷ˽ޣǿܾˡ
ÿһιսʱ䶼ǲȷģҲ֪೤ʱ䣻ڹսر֮ʱὫлŵ˴ͳȥǲõĻᱻ棬˶ԷĵȻرյģǾͲ˵ˡ
ٶȶǰȥǸѨһˣлһ֥ǼƷҩѰģ֮⣬мϣҲ߽һսˡ
ȴǸıн·ߣһζ޿ռ䣬ƽ¹ȥˣǿԶֵʱˡ
޿ռ֮ǰһЩ϶ֽţ޿ռУɿԽһЩѰûʲôطʺɱ˵ˡ
ĳʱѰݺѪڿһһݵˡѪɷӣǰݵĵһĿ꣬ϴˣһҪúһ
Ѫɷħ˲٣ͬλȨصĸӣڽ޿ռͷɢΪ飬ѪɷУԼʶѪɷħ󲿶ӷֿˣֻǿ߸棬䰲Σ
ҲѪɷӣĶܡ
¶˵Ц⣬ʵ̫ѵˡ
ʱѪɷһʮ˸Ͳ֪Լ˶ˣǻƬ֮ʲô֪﷢ʲô
ȸ׻
ͻأģݷ˾ǿĹȸǹֱ̳ȡѪɷӵͷ­
ͬʱѪʨǳˣˣҪ֣ǾһܷŹɱЩѪɷħǿߣɱɱЩûǵȤˡ
ϴһͬ͵Ϯΰݲûѹʵȫ֣Ҫ֪Ǳȵǿ˲٣˵ѪɷѾﵽվھŽףǱУͬǱɡ
Ȼ򣬾ڰݼ̵Ѫɷ֮ʱѪɷӵξ֮յıܿˣӹ˱֮١
ǳ˰ݵϣѪɷӾǱϴθӵľˣ֪̫ˣչֵȻѪɷ͵ϮһӦ֮ߣͬǲױ˵óˡ
㣡
ܰݸıòѪɷӻǵһʱϳˣΪʵԵʣκӴˣǵãôı䣬вıġ
̣
ݸϻ͵ϮɣһսǷЩˡ
ۼٶȷ˾ɱѪɷһܵ˾޴ѹ֪һвֻȴˣһǹ꣬ض޷ܿġ
ߣһߣȵѪɷħѪɷӿǰ۳һʵĶƣպõ˰һǹ
ֻǰһ׿Եֵģ۵Ķƶôļ̣ûô
ǣ֮ϳ˵ƣƿһˡ
ħɷ
Ѫɷһٶʩչǿķڽһǹˡ
Ѫɷܵһԣɫúѿݵǿ󳬳ԭΪԼͻƵվھŽףվ޵УϰʱԽܣ룬ݵʵϴȣͲͬնǿ˺ֹ
ϴʵ㾿ʲôˣʲôޣ
Ѫɷľȴ
ϻ࣬˵ɱˣ˭ҲȲ㣬ɱ
˵ͬʱٶѪɷӡ
ݲòϣѪɷǸѵõţ츳һֱɳȥʱܻΪһ谭ЩãһҲÿԴѪɷħһ
ħ죡
ѪɷкȻ˿⣬ٶȼħᦣݴսһͬʱϳһѪɫĻףʵʵİУݿԿ׻׺ܲһ㣬ˣ׻׻˵Ѫɷڲ֮ˡ
ȻѪɷħںѪɷӣ׼˴ı䲻κεĲ˳ĳɳȥֱϽ磬Ѫɷħͬʣʵ̫ѵˣɲѪɷħСĵĶԴһʧ
ѪɷȫװģݲüͷѪɷħĵ̻ۺħ׶ܹѪɷӣڹڣɱѪɷӻЩѡ

ĲҽһѪɷħǿۿűһ߸ʬ
Ѫɷʱû£˾ûôˣѪʨǺǵģѪɱ˾ϲζѪ̶ʱڣ˱ˣ߽޵ľѪЩվǿȴ٣ôѪ˷ܡ
һɱ֮󣬳ȴѪɷ⣬ѪɷħǿȫնɱˣΪһ߾߸ɱʬ壬ǽһҡ


455 
Լһ˲䣬ѪɷԽĻˣЩ̫ˣ޼ɵĶѪɷħ֣ȻǸ޾Ѫɷħôȥѡ
һ˿ҡʱ򣬰ץס˻ᣬȸǹݺݵ֮ϡ
飬Ѫɷֱӱ֮Уħ׵ػͬشĴˣһɳȵڣħɷ֮ԱƳ⡣
ѪɷףԼķɲǰݵĶ֣⣬Ȼܱ꣬ȴɵʱҪ
ԣѪɷҲӳˣֱѡߣ˶ˣҲȥ˭ˡ
ȻҲǿѪɷӵͼôѣĻɲʱеġ
״ӡ
֮䣬һޱȾ޴ӡѹ£˷Բϰκ˶޷ѡ

˱ȣѪɷΣֻŭų˳
飡ӭǰݽʵһȭʵʵ֮ϣǷ˵ħ׾ǶһЩݣֳһȭͷ̬񱩵͸ħ׺Ѫɷӵڡ
ۣѪɷӴڵѪشͬߵķһ˳ȥ
ղһȭݶǿˮ֮Ӵ˲ͷųֱ޼᲻ݣǰľͬѰֻһδǽľűˣҲֻȱ̬ʣܹʩչ˾˵Ĺ
𣡡
ڰ׼ڷһѪɷ˽ʱһ޺ͻȻʹ𶯡
ô£
ݺľ޺̫ˣһͷ˲õ޳ˡ
գ֮䣬ʱǸֳһȻӰΣȫѩף죬ǧﶼĸܵ
ڰǵǰ棬ƺһӰڼӣǰߣȻͷ׷ɱ˶
ڰ˲䣬ѪɷȻΪһѪŰǵķȥ
£
ŭͬ׷ȥ
ɲǼˣ֪ǺԵʣͷǾȻûѪɷӣƫƫݸ
ôһգ۵ĹΪѪɷӮߵʱ䣬ʧ٣뽫ҳǲˡ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ŭۼԽѪɷնɱû뵽ͻ֣ٶѪɷӵˡ
ѵ˵Ѫɷþ𣿰кǲˬδ˴ԼεģѪɷǵһŨ񣬵ˣôױɱǴʧλᣬλ᲻֪ʱŻˡ
ɣѪɷˣݽеŭ𶼷й˰ǵϣⶫѪɷлѣ䱦ٶ࣬Ҳɡ
ȥǱ׷ɱ֮ˣݶ԰չĹ֮֮ǰԸѪɷӳָݡ
ͷޱ֮ǰնɱͷҪǿϲ٣ǻʿľĻӦľңǼΪ˵ã֮ǰͷ޲൱ľһףߵĲǼġ
Ȼݴʱˣŭ죬Ҳ便жǿˣȻѪɷˣͷ޾ͱ¡
ս壡
ڣݼԼķս壬ս֣񻷸֣ʱѪɷħѾˣҲûʲôεˡ
һ̣ȸǹײһӲӲչַսľǿս
˲ͬԽսԽ£ˮ֮д˴˿̲ϵͷŶʹðݵԴԴϣ˿õݽߡ
ӡ
һ޴ӡѹ£ҵİһͷת
ûǣ̵޷ǿʿֶΣ޸мܣǰǿģ޵Ŀǡ
һҵǾǽƣľ޴ԽԽԽǿ˳֮£˿ûʤĿܡ
һ
ץסĻᣬݷ˾ɱһ
һڳΪһ԰ǵ崩
ʣֱӴӰеȥȻδȴҲԶˡ
ݳ֣һѽ󣬰ݿɲ뵽ȥ̳
ηӣݽӵһʵĵ֮ϣǵţвѪδǽ٣ˣˡ

ݴڵĴŴΪնɱͷǣķ˼ˮ֮ģ¶ˡ
ͨһսݶԼʵһ˽⣬նɱľ׵ޣϵĽ׵¾Ͳˣǻʿģܹɱľڶ׵ľͲˣ׵Կ⣬ϾʿͬޣӦἬࡣ
սݲҲˣϾľһˮ룬վ֮ž޴Ĳ࣬վ۷ǿߣľǿ֮ҲĲ࣬Խ񲻹վڰ˽ףȴܹľ׵ǿ߿ˣһ漣ˡ
վ۷壬ӦñԿľĽ׵ǿˣ޳ɷսڶ㣬ˣֻ̫ˣȻҪ޳ˣȴʼ޷ǵ
ʱѪ֮ǰ׷ɱ˴ȥˣǻԣڱǱݵֵסһֱ̣ӻˣѪסǵˡ
һŮӣŰɫĹװƯһʥʣ޷֮

ϸһŮӵϢݲ¶˾֮ɫ
ʶȻδʵģȴϵϢϻȡʥŵһЩʥŵʥľǵ鿴Ǵ˵İݵǸʥǿߣƽʥ壬޷֪ǺģŮѷֱ档
ˣݿԲʣжȴǲܲʣҲ⣬ΣչͷݣҲ˰һĻᣬȴҲϰݵ⡣
ͷޣҸȫĵط
ѪԸһһѱŮһȥ
ԣѪû˵ʲôץס˰ǵβͣڰݵˡ
˵صʱĻѪɷħһʮǿ߳Ѫɷ⣬ȫеıѪˣʬ޾֮С
ѪɷˣҪ˶Ѫɷħǿ߾ͻϹˣǶƣˣЩ뿪ҲԣѪɷħϣʲôޣ͸Ӳˡ
һصɽУݽŮӷ˵ΪȫûǰҲûʲôޣΪʱŵء
úŮӺ󣬰ݳɽɽӴİʬ壬ȴǵÿЩȻ̫ˣʵϰǴʱδȥһϢ˲ʡ
ɣľѪɣ
ѪһԾԾԵģݲԸ
õݵϿɣѪԥΪƴŰǵľѪҪץʱ䣬ҪǵȰȫˣͻʧĲǾǿɾͲˡ


456 ޺
˲ٵʱ䣬ѪڽǵľѪˣ㽫űˣڰݼǳְӡˣӴľѪ㹻ˣֻ¿ԳŵϽ硣
ǵľѪѾûˣԳ֣֮ﶼŪһѩ׵ƤëⶫӦò
ʣµĲкֱͷų֮𣬽ճ˻ҽ׶߽޾ʹ˴ʧôȫݺѪռˡ
˰ǣٶȽɽУ鿴ŮӵƣܹһΪվ۷ǿ߻ԣɼܵǼصģҲܹӳǲˡ
ʥľ󣬰֪棬˵ǿֻҪ޳ˣʱУҲ˵ˣʥľԶˣƲ
ɰݴʱԸоŮڲûʥľת˵ʥľȻתֻ̫΢ˣЧ󣬶䱾ò
ȥҪʱŻḴԭǰɣ
εҡҡͷݻǾְһѡ
Ůӷú󣬰䱳ϥ˫Ƶ֮ϣʥľתŮӵڡ
ʥľͬԴģתʥľ׵ıǴŮӱʥľת£Ůӵƿٵĵõ˿ƣĺת
ѵǴ˵еʥ壿ѹôص˻Գ
ʩչʥľΪŮ֮ʱҲǷŮӱһЩܡ
ѹһʼݱǸоŮһʥʣԭȴ£ʥ壬һּΪʣҲΪǿһʣʥޱȣһ㶼ΪŮӣӵʣƳҲʺʥľġ
Ϊ֮ʱҲٶȿ̽ŮʥľתİأŮʥľְͨأʹðŷ׷׽⿪ĶʥľתԽ˳˵ЧȻҲԽԽá
һȥ˽һµʱ䣬һֱŮˣͬʱҲڲ̺ܣʥŵԽ˽⣬࣬˵Ůûʲô֪ˡ
һ죬ŮͻȻһ΢죬Ǵӻ˹
˵̫ˣ˿˵ǱɣȴȻûаļɺСӵʥҲС
һʥŮӵӿ˰ݵ˫֣ðݰˡ
ллŮ΢΢˫ۣЩɬ˵
ãңڼȻѾˣԼ˰ɣ
չվǾˣŮӵһݶ飬˵Ƿˡ
벻㻹šŮӵһ仰ð΢΢һ㶡
ȻŮ֪ˣ΢΢һ룬ҲʲôֵģԼղŰˣõʥŵⶼ޷֪Լݣʵ̫һЩ
ǰţкܶûɣôܹôأҲʲô̹Ȼĳˡ
ô˵Щ귢ĺܶ飬ŪİɣŮӺܴϻۣȻ뵽顣
Щ㻹ǲҪǣĺã֪ʥģҵ㲻Ҫʣ֮ǰҿɱѪɷӣȴΪĳƻҵļƻҲ㳥㵱ҵһ飬޿ռ˲ȶأ㻹Щʦŵǿ߻ϰɣ
ݲԸŮ˵̫࣬鲻Ҫκ֡
ԣŮһĬ֪Լ޷ݸı䣬ǳǿˣݵԸޱȸ㣬ģڵϧʥΪУ͸˵ˣѾûʲô˿赲ˡ
ãŮ΢΢̾ϢһںѪɷħĳԹǽⲻˣҲУ˭˭˵ģ飬Ҳκ¶˿ģллξңǷһ飬ҲˣϣټĻᡣ
ŮԵΪֱˬ˵һϯ󣬱ɽȥʧ˲ϵʱ䣬ʦŵǺżˡ
ݲδƾŮȥŮӻԶ֮ˣͬʱҲɱ޹֮ˣпй¶ԼŵϢҲʹɱ֡
ˣҽġ
Ůߵ֮ʱͻȻͣһ£Լָ֪˰ݡ
˵仰ĲͣһڿնʥĹâӿ֣һհģ⻪һʧ١
ģ˽ǰ;벻ʥҲˣѵر𣿡
ۼȥ̲ס
ߵ飬ҲͣѪʧãҲȥ˻ˣ˳鿴һ
֪ǣһ޿ռڷ˲ٵ飬֪ʲôʣ߽׵޾Ǵ˳Ϯߣʹǰδеľ޴ʧÿˡ
˺׷˳޿ռ䣬˳˹սʵ̫Σˣվ۷ǿߣҲ˵ԼһԻųȥ߽޵ĻһΣء
ȻҲһЩڶǿ֣ҲɹĴ߽ޣնɱ߽ޣüĺô
Ǳǿ׷ɱЩɢǿߣӦ߽޵ɱ
ݺѪ뿪ɽã˱׷ɱɢǿߣһŶʮˣȫվǿߣҲŲСʱȴޱǱʱгΪ޿ʳĿܡ
ʥ黯֣
һʱ䣬ݳˣʩչʥŵľѧ
Ϊ֮ʱݻȡһĸأʵսһΡ
׷ɱЩɢ޵һͷΪﵽľڶ׵Ŀޣ̬һͷţұޱȣҪһжڽ£֮ˣ޲Ϊࡣ
ʩչʥŵľѧ˫ʥ⣬Իط࣬ΪһˣεĽţһԼץסˣһеţڡ
ָ
ô˻ᣬݵԪüļʩչָ
һ˻ϢĹţͷ­һĨɱ䱾꣬һɱ
ȴǰݶָĸҪҲıԴҪõԪ֮ԪʩչܱŻǿֱӹ꣬˵ȹǹأ˷ʤ
һͷֲޱȵ߽ޣ׵ıնɱˣ˲Ϣ֮䣬޷Ӧ
ЩڷӶݵǿߴ˿ȫͣ˶ͣԼģǿ߽׵ޣ׶ޱȣһ·в޵£޵е߽ޣȴ׵ıɱˣ⻹
Ͼǵǻл
ʱѪ
еþ֮޲һע⵽Ա߻վһˣŮȻƯôǺǵģһɱ˵


457 ʹˮ
ллǰľ֮
û˸ԥȫĶ԰ݱʾл⣬ʶ˰ݿµʵû˻Ϊֻһվڰ˽׵ʿվھŽ׵ǿҲƺΪǰ
ûҼϣЩȫˣҿɢޣҼϰɣôٲǵġ
û˵Ѫȴٶȿˡ
⡭
һʱ䣬˶ԥˣѪǸݣǶɢޣվǿߣĶ𾴵ģԸأ
ƽǿ϶ֱӾܾȴܣݸһɽѹÿ˿Կ͸ݣ߽޶ɱĴڣǺܵĻǰʱ
ǰһģ
ڣ˴ŵվʵȻ̽̽ݵĵס
а
ͷҲصıԼţҲȥ˵ʲôԼһˡ
аĸ֣˶еһŵ̫ǿˣѹ˶
ͬʱЩҲһ飬ݽݶ˵ˣǲӦ棬ǽ޷뿪ˣǶɵӣ֪ݾ˽һϢй¶ȥ·һ
ԭǰ
Եúʶʱ񣬵һʱ԰ݹȥѡ˳۰ǲǷаֳʵ̾ˡ
˴ͷȻҲЧ£׷׶԰ݹȥǿ߲ɳܣοݻǵҲ㲻ʲô
ȻҲ˶Ը⳼ģҲԵúӲȴҶ԰˵ʲôֱѡ˶ߡ
ֻϧ仹δӳԶһѪѪȥ侫ѪˣȻҪߣĻ̥õġ
ۼ֮ˣʣµļ˲ͷ׷׹ȥûѡֻܰѪ˵
ѪƺϲĥˣϵĿЩˣôģҲЩôֻзЧҰݵˣſԻȻǵѪ
Ѫ£û˸ҷȫЧңҲңڣΪ˰ݵūͣȻܹҲ㲻Ҫˣɾʲôûˡ
Ѫľٶݲδֹ֪ѪҲΪ׳Ȼı⣬ȻˣǾһ˳ȻˣҲȷʵҪǿߡ
һΣݲδѪţľѪˣΪѪ޷ɸľѪˣֶҲԽԽõģҪʶȡ
԰ݾʩչ黯ţľȡˣһͷ߽޵ľޱӴģֶȡôǼģֱӷãǿԵġ
ţϳ⣬мֵĪһԼţˣ޼᲻ݣǿÿԽ֮ȸǹУǿȸǹӲԼϿǺܺġ
շ˶ʮɢǿߣݲδ̫ͣǼнЩĲڤʦˣ޿ռ̫Σˣʱضп߽ܳ׵ޣʵ̫ˡ
һѰûֲܷˣȴڵˣ֮սţҲУڵһλѽѷ֡
ǻʲô˵ģԥģݳˣȻǰһģѪɷӣնɱһЩڵǿҲǺõġ
ֱڲͼɱǿ߶ȥǺúʵʱˡ
һĸսţܵݿΪڵİ֣Ͷ԰ݳˣڰݼʱ֪ԼݣԷŷһԣݣѿеĹͷҲȷʵû̫Ȥ
ʵǿľ׵ǿߣվ۷ǿߣ׿ԽôǰݵĶ֡
Ƭ֮䣬ݱǽˣ⻹ǰݿΪ֮Ȼʩչɱһֱӱȡ
˭ΪΪУ
ӾˣδǿĶ֣վ۷ǿߣȻڰº޷ֱ֮ǲ顣
ݿӣһѽץСߵҾɱܵܵˡ
˻һӵĶʱ𣬲ԼĶ䣬֮ɫܣôǡ
ϧ仹δ˵ݵҲ˵ˡ
һͷ­֮ϣ꣬ӵߵĵλɢˡ
ȸǹֱ֣ӽ˵ԪˣȸǹԽϲǿߵԪˣԽǿĴڵԪԽϲݶ˵便䡣
ӵΪ꣬ȡˣµķǬվǿߣ޲ҷģڻλȨصģ͸˵ˡ
һ˽һζԹݲδͣٶһڵǿߣʱûаɱڣɱ¾һЩڵǿȴǿԵģд͸ˣѪɷһų֣ݱٶĨɱţʹļˡ
ûʲôҲûоԵĶеֻӪĲͬǴڶӪǱעֻһȥ˱ֻ·һû˻㡣
ÿ˶ϣݶԳԵᣬ˿飬һսɱ¾ǲɱģû·ҲҪ·Լѡ·жôļѣᶨƵȥ
һ㣬ϵոǿߵû˿ԵסҲ赲Ųˣһ֮УⲻǴɱ¾ɱκ˶Ϊ֮
Ҫ˵ڵˣˣезë̫ˣ⻹ǿߵжңҿݲǵˣĵ˴ڣ˵һѣǸҰǵѣŰݵİҪùˡ
û˱ȵϰݵɱ¾ٶȣƬ֮䣬ڵʮǿ߱˰ݵ£Ԫ񾡽ԱȸǹɣΪȸǹɱĻ
ЩڵǿȫһһǿߣΪﵽվףֻڰжģҲûʲôڣڵĳϴڣҲУҪڵľţϧעҪʧˣΪ˸û̫Сˡ
ֻʣº׻һڵǿ߾ɥڰ֣֮һûܵ
ӡ
ͻأģݳˣǿķӡݵǿڡ
˲Ϣ֮䣬ǿʧȥսһУûгֽնɱˡ
ʹˣ֣ʵԽԽ˿͸ˡ
ԵúǸˣó԰ݺ
ǲʵܹɴ£˽ҰɣҪϻȡһЩõϢ
ЦţԵĶţ˿û֮ǰɱϢ


458 
һӣ׺ԥĽ֮Ӹ˰ݣͬʱЦŵƥڵһ̫ϳϣʸϣ֮ڵָߣڱߵļϹ֮һڵġҾΪѲǰ֣һ÷Ѳܽܣ
ԣ΢벻λд㣬ץһڵ̫ϳϣȻڵĵλߣֻֻڵ֮£һ֪Ķضֵ࣬ȻҲ͸ˣԴϻȡõϢӰϢ֪һҲ˰ݸ᲻ɱˣ˵ļֵ̫ˡ
λڵ̫ϳɫǺ죬ŭŰݣȻֻҲ𾪣ôµĴڣױԷӡˣڵǿ߸Ǳɱ¾ⳬ
˼֮ʱݳְͷ­֮ϣԪչʲôƹַ̫鷳ֱӶѻ֮ȼݣиʵ٣֪ʲôԡ
ΪԪ̣ǰǿģֻϧݵԪǿ£ƾԪǿҲֵסݵˡ
ӴϢ˰ݵԪУǷӣһ˱ضԳܣǰҲеЩ˲鿴˵ļ䣬ǺΣյ飬һСԪ񶼻Ϊܲ˶
ãջԼ֣ĺһ˵һ̫ˣ̫࣬鿴ǷѾԪǿֻ¾;ܲסӴϢĳ
ۣõԼҪ֪Ϣֱӳȸǹ̫ϳϵԪɱ˲ͷأǲĥԷǵˣҲҪԷ㹻ء
˵ڵ̫ϳϣλȨأ֪鼫࣬ðݶڵ˽ˣԸõİһжˡ
ҰݻӴԪлȡνġҾȷһŸķҲĴĽ֮ǶԪŶ֮
ϸǱ࣬ҼΪΪһ߽׵ķҲֻݵˣſӵرȴñ˰ˣòŻԸˡ
߽׷һµ齣˫֮ǰ齣ݣȻֵܵסǱ޸Ĺ
Ѫţ
鿴һ齣֮󣬰ݲδֱӽ䶪һԵѪ
һĻڳ֮޲ͶȥĽ֮ɫǿ߽׷˶֮ݾĸ˱ˣɲʲô˶еġ
лϣ
ѪԵúܸˣûкʵıأ߽׷ʵֿһˡ
ڰݵľٶײδ˵ʲôǰݳƷ̫ϳϣеĶӦɰ֧䣬ǲں˰ݵľ޴ǱΪƽϡ
֣γֵÿǹʱģʧһ̫ϳϣҪѪˡݽһжˣٶȿ˵
ɺϰˣν޿ռӦöɱ˰ɣ
Ӧöˣ浹ǻмѾǳ˴ˣ˵޿ռܲԾΣգ߽ޱܣ˷ʤǶ˼ͷγǿ߹࣬ǿӦطȻǲܹˡ
ѵ¶֮ɫ޿ռеֹܲۡ
ԣͬĵ˵ͷͲ˲Ծ޿ռڵ̫ˣɱ֮ĿǰΪֹȻǿӦģ޵еģһͷ߽ޣڰ˽׵ޣӶ
֣ʲô㣿ݿ˺ףѯǵ˼
׼˳޿ռˣʵв˳ȥˣ̫ˣѾ˾أкҲ֮ˡҡҡͷðգȴҲҪΪǿ롣
ҲԣҪȥѰͬ飬ѰҲ˳޿ռ䣻ְæҽЩ˴ȥǴ޿ռʵ̫Σˡ
ݿ˿շǶʮɢޣһ
ܼ򵥣ϺˣǾһˣȵ棬ٺúúһ
׺ˬĴӦΪѣܾܾ
һǿ뿪ˣ޿ռ䣬ѡ˳շЩɢǸ뿪ˣµ岻̫ΣգڰߵĻݷҪȥչǡ
ʵݵǲܷ˳˳ȥһλڣǿ޵еĴڣҶ߽׷֮£Ըһ߽ǲġ
˺׵ˣݺѪ޿ռн˴Ƭ򣬹Ȼ޿ռڵ˺ܶ࣬˶ѡ˳µĶһЩӴģҪȴðնΪ
ѭ֮ǰ˷ɢ·һ·Ѱң˺ܴҵɷĻ꣬ȻѪӰҲڣ˽ˣ˿µϮҿݽѪӰһ飬䲻֮½ͷ޸նɱˣҪȻľɷĻˡ
ȴðݲΪ˵˭Ա߽ޣ֪顢ʦôˡ
˿̶ͣȥѰˣϵʱԽԽΣա
һҵǲ飬ƾǿʵȻҲ߽ޣȴоգնɱһͷĸоһ̼
ֻȴٳҲʦ񣬺ڰʦ֮رϵǿȷ仹ţҿѰµķ򣬲Ȼ͸ðżˡ
䣡ԶһͦεɽͻȻȥԳһͷȻӰ
һͷӴĺɫԳԺǳղŵɽǱһȭģ޿ɷӧ
ʱͷɫԳ﹥ʦ񣬽Ҳսˣü󣬿ǵ֮ɫԳһѹס޷ʲôΪ
ֳʦν᧿ΣûʲôսʤͷɫԳģɫԳֻľһ׵ʵǻӦƫƫͷԳ˵ڶ׵ʵڽӽˣƾǸֵܹ֧漣ˡ
ۡ
ʦѪɫԳ̫ǿˣÿһȭѪǻѹȥ
飡ɫԳһȭ˽ıϣĿǺεȵļӲ˿̾ǳѺۣһ㱻ˣǺεȿµ
ѪϢȥɺûɳҪȻ۸
ѵڽ𣿡
ʦϸһĨɬˣս
ҾҲͷ裡
иֳ֮ɫ


459 ǿƲɱ
֮˵Ϊ񿴵ǺɫԳ֮¶˳ͷԳＫΪУǾ
ۼɫԳڱСʦһǾͷԳóѵģҲҪʥࡣ
ɫԳ۵עʦǰ֮¶һĨȺ죬ԾԾԣ첽ʦ˹˵Ҳ֪Ϊ
ŮҪʩչֶΣٵ
ڶŮԪӿ֮ʱһֻͻȻǵıϣǻɢˣʹǵļƻա
بѩأ
ͬʱһͺ
µĺϮǱ첽ʦԳﾹǱѩǣסΣ޷
ɲǼ䣬Ů˫ۣתͷ
ݣ
ˣ
˽¶˾ϲ֮ɫû뵽ʱˡ
ߣ
˵ֱӴŶŮ뿪ԭأȻҲû˵Ľһˡ
𡫣
ڰݸմʦ뿪֮ʣһ޺ͷԳﾹ˱ѩԵüΪꡣ
ⶫѸ㣬ϰɣ
һȻ˰ݵߣѩʧˡ
ò˵Ҳֵģⶫȷø㣬̫ǿˣս޸ǿһȭҶһɽһɽ飬ӧ
ǴʱСˣŨܱӿֲһŶ£涼˾޴Ѻۡ
ݲҴ⣬ˮ֮ľҵţӴζˣֱԳȥһȭԳȭͷײһ
ʱսǿչ˳֮ԳǿᣬǿᣬҪӲƴĻ߽ޣҲ˿塣
飡ȭԳﾹǱ˳ȥ˰ݵС
ҿµڣʹֱֱӹˣѪ졣
𣡡
Գʹˣޱʹ
ϧǣݲ˿ͬ飬ν㲡ҪһθԳκδϢĻᣬ־սҪģսپһж
һεģʩչʥ黯֣ԳסʼʩԪʩչָԳԴ꣬һĺɫԳʹ˱һжƬ֮䣬ףʵޱȣǰϲԳľˡ
ûеõˮ֮֮ǰҲǲðյģˮ֮ĵĸ̫ǿˣ˰ıΪʤĹؼ˵ˮ֮սϡ

ɵ˺ɫԳҲһƨ˵ϣڵĴŴЩͷޱƴʵ̫ˣоЩԲ
һݲָ˹ȻԱǿ߽޴ս֮ͻڣʵҪһλָʱ䡣
üһô׾ͽˣж˿ͽˡ
зЦ⣬ǺĽݵʵ
ݲδ˵ʲôʦߣι˷˵鵤󣬰ͬʱҲתʥľˡ
ڽڷ˵ĵҪ󣬱ǽʦڣ˵úأǶˣ飬ҪĻָ޸ǣԴǲõ޸ˡ
ʥľ棬ǰи͸ӵ棬˵鵤ʦƿٵĺתš
ǵʱ⣬ָǿǱ壬ˮϾ壬ǻָǿʣѵ¯κ˫޶ԻĪĺô
԰ݽˮ֮ĵҲһЩŮڣһǰˣǰǼԵʣˮ֮ĵҲǼΪϵģǵõˮ֮ģֻʿԵõȫĿӶøǿ
ڰݺޱ£ʦƿȬʽһõ˼˵ø˺󷴶Ϊ˲١
ˣǸ뿪ˣȥ˻ϣȻ뿪޿ռ䣬طԤϵıʣ߽޺У̫Σˡ
ΪŮϺ󣬰ݿ˵
ǺСĵıܿЩ߽ˣû뵽Ǳˣȷٴˡ
ʦЩ£ղ̫ΣˣǾͲòԱˡ
ʱ򣬲ǽͷԳʬˣ֮ﶼŪһʲСĲƸɲ˭ʵɱ߽޵ġ
úܵĽԳʬˣΪʹеľʧ٣Ȱæˣɿʩչ黯ȡԳľͲ˷ˡ
ϴ󣬹һ£
ڰæȡԳľ󣬲ȻЩصĺ
ԴӸŰݳ󣬲͸оԼ˸ݴ򹤵ˣԸɴֱӽаݰϴˣҲ˵ʲôô˳ڣôкˣֻһƺ
Щɻ󣬲֪Ҫʲôǿ˹ȥ
ϴ󣬽𣬰ⶫˡ
ݿѯʣǽһȺ֮ȥ˳
ⶫݵɫʱ΢΢һ䣬û뵽龹ǽͷԳıŪˣ˴ֳһŶЩˡ
ɵãݿ˲һЩⶫסˣñʦ񿴵ˣһϲⶫģϾ֮ǰܵⶫأ
㻹ȤЩû뵽Ū
Ǻö߽ϵģԵõģ˵ûȤ㿾ɣһһ룡
ЩȲĴߴٵ
ԣֻεҡҡͷͷų֮ʼտر֮û뵽ɲտʦˣ˶սģȴտˡ
Է֮տٶǺܿģȺ֮ܿǱ˽֮ɫ죬ŨرζƮɢԵʮֵˡ
ʱ򣬾ʦӦٳٶۣҲ֪ݺͲЩԾˣȻտʲô϶
ͻأģʦ˰ݺͲǰ濴ʲô
ҪҪҲ㣿
Ů֣鲻Щ㵵˵
ǽɫĶʦǿǺˣɫЩֵֹģǶⶫһøжûУ֮ǰԲƵԱ
ߣ԰ɣ
һʦһȥˣ۲Ĳ
״ٶȻ֪Լ˵ˣζǰҲ˲ˣȳ˵
ǲԵģɲ֣Ҳֻ÷ʳһ룬Ҳæһ
ѵõζΪģǶظϣȥѪɷ˻ϣǴ˿һеĵȴţΪ˰ȫݲδͬС
ȫظϵ£ûöʱ䣬ݼ˸ϵ˻֮أٶȻ۵һ


460 ޳
˵һЩ鷳ֵҵǣ˶ƽ£ǿ˳ȥˣ˼Ҳˣÿ˶ջĶ࣬ս飬Ǹĵرģٶջ񣬲ֶ顣
޿ռڣûʲôģ߲ͬڷˣںεضǿԷ巽ģ֪ȥ·ͷӬһײ
֪ô£ظϵĹУݸоȫڣȣһ㣬һĪ궯˵ˣŮ֮¡
΢΢һ룬ݾ֪Ķˣ϶ǺɫԳıɵģȻôóԵģЧܾңЩܲˡ
ĿһתݿһԵĲ飬ֲɫҲЩԾϢңǲ˿̾ͷ󺹣ǺܲģҪ֪ź壬׳ȻҲǶĹЧˡ
ģݲЩֻҳԶĺǴ֮Ҳҳԣû˰к£ǲҳԡ
ųͷеˣǹаյأƫƫǲܷйֻԼˣһֳܱ̫ȻǱЦɡ
ϴⶫĺ󾢻󡣡
ҲְڿԼӵ˰ݵߡ
˵Ǻö˰ɣҲñţͳɣҪԺʧȥǷˣǿɾͱˡ
ݵĻôֻò鼫Ϊ
ã
ʱʦӹߣͬһģƺԽԽˬ
Ҫ֪鱾ͺܲˣŮǰɹǼڵһѻ𣬲ʧˣ
Ů˹ģұƼˣҾͰǾ͵ˣЦϴŮˣҲġ
ɫԣĿˡ
бȥûҪǱǴˣɱȣҲģû¡
˵䣬ݼӿ˷ٶȣƺʲô鶼ûһ㡣
һĻ͸ˣǶһǶô࣬ôһ鶼ûأδ̫ƽˡ
֪ǽеаѹˮ֮УһӾϨˣټϰתʥľʹƽ˸Ӱ죬ѪҺ΢һ֮⣬ûʲôˡ
û°ɣ
ʦ˰ݵߣʵ
ԣݲһЦЩصĵ£᲻ң
˵أʦ۾ĿתĿŰݡ
⻰Ѿ֪ˣɵЦŵôң˵İѳҲǲǿģλͫʧģҿɲôûףûµģЩ뿪ɣ
ôʲôΪҷҪ㰡̫ˡ
ʦ˷ݣô԰˵
ԣݲ˵ʲôֻЦЦʦ֮Ĺϵر𣬺ܶ鶼ǲҪ˵ģû˱Ǹ˽˴˵ģϣֹϵı䣬һֱõġ
һԣҲǿ˹ٴξж԰ԽĸмͬʱҲĪ㺣˵ڿΪκ飬ԥĴӦǽԼһж˰ݡ
ת֮䣬ѪҲǿ˹ȥŮ˵ЦģԵüΪǣνǺòա
һУӵˣͰһ˶һˣЩ벻ͨԼñȰ˧ҲǷǱѰԿԷǧŮôͲϲأ̫ˡ
ѵŮ˶ϲйµˣҲҪıһˣȻĶϴ˷ͷҲ̫ûˣưŲҪҪȴûԸ⣬ʲôŮ·ָһҲðף
ʱȻѪ˹ɵòиֳ˾⡣
ŮڷұȰϴô
Щû˵
˭֪ѪֱӰһۣͷҸ㣬򱾹⣬һжϵģϲҪҲֲ㣬ĻСıѪ㣬ߵ̫ˣҴɿһ㣬Ǹ鷳ļһ
⻰ϵıȫˣһѪʵ̫ˡ
ϧʲôӦѪǴ仯ΪһѪԶһֱˡ
ֻ·ϵһҲǷˣ޿ռڣԵüΪѹ֣˵ľ񶼱úܽѵһ¡
µʱ䣬ݵ޿ռˣ˳ȥĻȫУҲҪ̵ʱ䣬û˸ұ֤˳ȥ·̫ƽģ޿ռ˱˭Ҳ֪ʲôطܳһͷµ
ⲻһ·ϰݵͷ߽׵ˣͷնɱˣһͷǿףݶκβˣƴȫˣðһ˸о޿ռĿ¡
ôкܶǿ߿ٿ
ͻȻ֮䣬¶ɫĲһЩ
ǿϢǼٿ˵ǳǶ˳޿ռ䡣
Ƭ֮䣬ӰԶʣģȫǽ޿ռߣ֪ǺԵʣ˿̾ȫ޿ռߣǵģԵʮּ١
ã޳
һ̣ݲ鿴ɫ䡣
ֻЩߺ棬ӿ֣¡¡һƬĿ֮ڴ֮ϱڣʷ裬ٶȿ쵽˼£Щ߶Ȳʱ߳Ϊ޵ʳȿµĳ̫ˡ
ߣ
ûκεԥк뿪

˿ǲٿЦ컢˳˶컢ıȥֵط컢ٶȱȴ˶ҪһЩ
ת֮䣬˶˷컢ϣ׼жܶ죬Σ뿪ط˵
ߣõҡ
Ȼȴûе컢ϣ޳ķӶȥ
״Ҳ˵ʲôֱ÷컢ȫ뿪ͣǲİݳʲô⣬ݶΣˣν޿ռ˾û˿Իųȥˡ
ʱ˶ӣޱ޼ʵϣνǰǾûгֹġ
ΪԼߣϧߵ˳֣ȥιޣΪȡߵĻᡣ
ûʱѡͷǿԼͬű׷ˣҲͣȥӪȣΪ˭֪õģֻὫҲȥ
һ࣬ȻȺУӹǿߣźȥ֪кĿġ
ڣͣһѽޱȵץסˣһͷֲ޿ж˳һѿɾͳΪ޵ʳˡ
ԭݻΪ˰ݿԲܣǶԼˣȴӲԷԦշģһֻܿһˣˣǾͿˡ
лϡ
Ѿδʵ̫Σˡ
뿪˵
һʩչѧһͷҧޣһ߶˵


461 
ÿ죬ȥҲ죬ѻΪһ⼱ٷӣ˶ԶԶ˦˺棬ǾʱȥЩ޹֮ˡ
ֻͨ޳ݲẦ£һ˶Եֵβ̫ͬˣ԰ޣҸ߽׵ļ࣬ס׵޺ƽиŲٵ߽ޣԶԸڰݸܵ˰˽ǿ޵ϢˣҲɡ
𡫣
𶯰˻ĵ޺𣬷·һͷĳߵľˣز
һ޺𣬲ʿǱѪֱӴӿеȥ޼̤ࡣ
෴Щ޸ӵĿܣʢ·˼Ѫһ㣬׷ɵǵأӶݵ߶ܲˣԽԽ˳Ϊ޵ʳ
ãǰ˽׵޳ˣ⾿ʲôطǰû£ôҽ鷳ˡ
ɫ䣬а
ʩչݽٶ˼£һЩȸԭ߲ʵĳ򸲸һ棬ȶ֮䣬죬ٶȸӿ١
ܿ죬˻غϵһ𣬲ǲԶˡ
ݸеǣ˱ǵٶȸ죬ǵΣһ֮޿ռ䡣
˵Щ˽һһǿߣҶǳԴģĳЩر޿ռɿƿգɱ˸ơ
ת֮䣬ݱǿǿ߾˳ȥˣʣµĶһЩСɢǿߣԵú
ˣҪճڡ
ͻȻ֮䣬ٶȲһµ顣
ѹЩǿ߷׷ߣԭ˴㣬Ҫǿߣճڣʹʣ֮ȫ޷ȥ£޿ռڣֻ·һ
ǬŲƣ
ؼʱ̣ʩչһԼãʩ˷컢ϡ
ڳڼյɲǼ䣬컢Ų顢ʦ˷˳ȥվ
ȻԼȴǱûѡ̬ѡҪôߣҪôߣһֻһ˻ضһӣѡ˵ѡ
˸ûӦǱݴ˳ȥǷӦ֮ʱǳֽڳ׷ˣϹط£ǰ޿ռգԽһЩ鷳
޿ռ䱬ֲ޳˿Ӧԣ˽޿ռգҲ粻ȥİ취ˣҲ޿ɺǡ
ֻ̫һЩ޿ռ뻹нʿûӳķճڣȥΥ塣
ôûгǲܷճڣ
˺ߣĶԸǿ˵
ߣε޳ǱѰЩ޳˳罫٣˭еһЩ˰ˣȣǵҲֵõġ
һħľ˵Բ鲻мһˡ
㡭߿˵ʲôȴֹˡ
ûõģڷպ󣬱޷ˣЩϼһ﷢ƢҲûЧֻΪˣ԰ֵʵӦÿԻġ
Ĳļ򣬺װд
һϢĬһھ޷ٿˣ˵ʲôȷûˡ
ߣ
ĿɨЩǿߣǱ֮⣬г˺⣬Ǵ˿ȴܱ
δʲôͣ뿪ˣһʼǿ߳ǶʮɢޣҲŲˣ뿪˹ս˺ǡ
ʦڣǿʱ֪ݵİΣǲʲôֻܹϢǰ޷ǾȥɰݵԸڡѪɷħӰһŹ
޿ռڣΪڵķգδӳȥʿ¶˾֮ɫ˿µ޳û˿ĿܣǴʱƵ˽Ǹӵĵطûˡ
ģ˵ǻųȥһŹȺ˸ӵġ
ܶ˶ƿڴЩ̫˽ˣͲǵ
ʲôأѾˣʧȥΨһ·޳ٽ˶Ϊ޵ʳжں޲ѣ֪ˣҲֵġ

Ĳҽ˷ʿɱΪ࣬޿ڡ
һʿҧȥԪ񾪻ŵ˳ȥǻδüߣǱһͷݸˣ𣬲Ҳ̶á
˶˾ͷû·ת֮䣬޵Ķ֣ڼٵţڳ֮˽ǿϣ
ǰҲ˾޴вͬû취ȥһԴеˣģΣҪѰ
ŭ죬
ݶˣ˴Ⱥм䣬չ˴ģ޲𹥻
µΪɢе޶ˣ޻ΪѪ꣬Χȫ˳ȥγ˴ƬյشΧȫһͷͷӴΧǽ޶Լ
ƴˣ
ݵľٶҲܳȻѾû·һ
ǿ߷׷׽еĿ־ѹ£չ˷޴սҲҪһЩ汳ġ
ȸǹ֣ݺ޹˼ɵĳ֣ɱ¾ޣһ𲻰ܵս񣬶ս¡
ɱ¾޵ͬʱҲʩչ黯ȴǽȡľ۳ɾ飬ֱڣϵĻָĵһ֪ƣ룬ܹսȥ
Щ޵Ƿ׷˰ݵУҪݿΪ֮еĶ۶ȥ
ݲѹȫʩչѾ˲ҪȥֻܽЩȫɱ⣬ľˣԼմȾ˶ٵѪ
ֻʿͲˣûаǰǿʵԴԴޣ޷ֵҲסԽԽǿˡ
ʣµʿ̶ʱڣǼ˽һ㣬ʣµĽƣˣֹۣȥȫû顣
죡
ٶչֳģȺ
޾ķ֮Ӱݵӿûأ˷ԲķΧݺޱʩչˮ֮дͷ˳ܹ١
𣡡
޷Ĳҽ֮޷ܰݷ֮ķա
µ޼Ƭ֮ǻΪ˻ҽֱӶˣЩ׵ȻһЩȴҲԳܣ׷ݱˣ߽޶Ҫˡ
ֻʩչʵ̫ˣǳ֮ƣǰҲ֧Ų˶ãɱһ޺ǲòˣܵ㹻Աܺľˡ


462 Ѱӻ
ǰҵȶɹѹأҵԸǰ
ʱϰٵӰŰݿ˹Ǿǿݴϣðݱӻ
ƽʱȻǺܸˣ£ѱȥչأ
ǰǿԷģֻҪܹص׷㣬ѡ
ǿΪѣЩٶ˵
ȻЩ˶ˣĻʲô˵ģԾ;һǣܹҲԶһЩǿ
ãǾƴһƴܷųȥ̸ǣһͬУ߶󣬽ɱޣЩƷʯȥܳŶǶá
ӦԼ׼Ըȡ˳
ڷƵģ˲Ĳϣһɱ˿ó߽ͨޣӦöԵֵһ¡
лǰ
õһͶ֮˽Ǿϲޱȣһοϣ
չʱγһ޴ɱ¾ռ䣬޲ɱѪ衣
ݲδУҪԸЩ߽ޣɱѹ
ۼãԽԽ˿˹ѰݱӻҲأǷֻҪһĸݡ
ȻЩɢǿߣЩɵǿΪˣǲܱԼɣָǺã
һЩ̲סˣʾԸԼΨհеǱʾǷһ飬պк񱨣ֻҪκηԸǶضᾡȥɡ
ת֮䣬ս֮ϻŵǧ˱ȫ˰ݵӪΪ˶ֻ֣аŶԿ޳Ͷݣֻ˼·һЩȥʿõӡ
ǧУһɢޣǷֻҪԸŰݣд඼ΪվǿߣȻҲٲǻ񾳵ģһɼǿһֻ²ЩһˣƽʱҪշǿߣǾԲܵģҲֻ£Ȼݸ˲޷һжͽ͵ġ
ǿһͬɱɱ˵Ǳ߶˼£Ҳҿ̵ַ˴ϣҪȻ̾ѳǿǱˡ
һɱ¾ǲ֪жޱɱˣݼǵãԼɱ߽޶ʮͷˣΪҲˣѪ޵ѪҲԼѪ
޷˵ĳηȥǿҲᱻġ
Ұݷ֣Щǿ߽ǿˣڻŰ˽ҲڴȥǾѵֵġ
Уȥɣ취ƴˣһ԰ɣ
ݵɫѿӵзս壬ҲЩŲסˡ
ۼſֲ޾Ҫˣ봦Ӧ֮ߣҲΪ޵ʳ
ա
֮䣬ݽȻеǮˣҲһ
ֱһͷ߽׵޶ȥҪƴֱѪ֮С
ܿͷ޵Ĺ󣬰˲ϢûУ丹С
뻢ڣ޳ԣֱǷˡ
򣡡
һ޵θУݱǳ򣬼ֻסˣ赲ЩµθҺ塣
浽ޣΣأ޵ĶҪȫһЩ벻Щˡ
ֻ޶ҲǺΣյģҪС߽޵׵ķ߽׵ķǶδزܹʿ͸˵ˣҪȻҲʳʿˡ
อ޵θӲˣԱƣӵܽһЩ
ȻݲҪնеֻҪ취סˣ޳ȥֻʣһͷ֮ʱͿ취ˡ
һʼݵֵܹסθҺʴǽģ򶼵ֵסˣЩθҺĸʴ̫ǿˣԸʴʣڼԪ˫֮£˭ҲԳԵ
磬ʧȥʿӰЩҲǽƽʧȥ˹Ŀ꣬е޶ԵЩãȻƺ֪Щʲô
ȴãЩƺ֪¿ˣ糱ˮһȥˣԻعԼأЩ߽ס˽ǿ޶޿ռҵľˡ
ֻϧ޿ռĳѱˣҪȥˣҪе꣬ҲǸͲʵģռܹҲˣЩһ㲻Ǿˡ
ˮ֮ĵϾ֮ͷ˳һڵġҾʹƽԪţȴУνն಻ѹֻҪǶõģݲһЩԼ˵طν֪֪˰սʤ˽Խ࣬Խ洦
޳ǽˣʱȥ̫ΣˣҪһͷ󣬵취סУˣʥŵľ䣬У
һ˼֮󣬰뵽һЩõĶ
ݿʼʥŵľ֮ǰѧģûҲûü򣬱Ҫͷʼ԰ݵʣǿڶʱɣϾԪǿġ
νľ䣬һּΪԾ꣬ӵǣͬʥŵľѧһķɱȣݾһȴҲࡣ
ڰ֮ʱЩӻʿֻܹԹԵĴУȻôܣȴҲֻţܱȳȥǿ
ڰǲʥŵʥľ޳ˣʥŵҪ࣬ƾǿԪ񣬰ڼ̵ʱڱǲľһЩ裬֮Сɵľ硣
Կˣľ䣡
񣬰ݿʼʩչ
µƾո֣ͨڤڤе˲˾ڣֱڶȥ
λͷʩչ˵Ӿ룬˲Ϣ֮͸ھδӦ֮ʣֱӽ˶סˡ
ſµɷ֮ľһǾҵĳͻµɷţʹеĶ⣬޷֮С
𡫣
ƽɭͻȻ˻
¡¡ɽгײţ緢һ㣬ľײˣɽһƬưܣɷ֮죬÷Ʊɫ
ƬǾأû棬ҪȻɾˡ
ⶫĿҲ̫ǿˣЩѹƲסˡ
ݴüͷԶҪ鷳
Ҫ֪ҪƵһͷ߽ޣʵҲ߽ޣ죬ˣ˺־ķҲǲܴͷģһãƲɣܵɣ˵Լ
ݴ˿Ψһھڣȫϣģû취Ծʩչľ䣬ϾԾĿ񱩣ӽǺѵģ֮ʩչʱķޱȾң״ʩչ


463 ƽ
Ҫƾ󣬱뻯䱾ɷ֮ĥ˭Ժá
ڰݵԪǿƴȫʩչ˵ûֱӿƾȴҲûþĵİγһֵֽľ档
УݶľԽ̣չֳԽǿ󣬶ǲѹƣ˳֮£ڰߵģҲðݵ𽥰Ųæϼǿľ
ʱƣľý˳ɷ֮ϵıԽһƽǸŵ֮ϡ
鿪
һͺȣݽޱͷŶӳľ֮ϡ
ڣеĶһ˾֮Уеɷ֮ȫѹסˡ
ԭ겻ѵľһ̰ƺƣһ㣬̱ưܵɽУɷ֮ʼеɷҲɢţǹŹ֡
ľ˳˾УҲ˳Уĥ˾ɷ֮˵ǴӸϸı˾ӻججнѳһȫµǣȻֻһ˿ȴҲ̥ǰı仯
ʱľǳӤеһжǿհ׵ģһд¿ʼǰݽתΪˣȻ͵ޣҪһЩк졣
Ŀǰԣ㹻ˣ䱾޵ԣݵ˳ĽƿأеĿĶǴﵽˡ
Ҫ̫ǿĴڣʵ̫ѣֶνȴǲܹʩչˡ
ĨһѶͷϵĺˮеޱȵƣ
ղſΪ˳ʵȴΣأҲҿ֧ˣҪȻ޷ƿؾ󣬷ܷɣԪ񶼻ܴʵ̫Σˡ
ʵҪɱͷΪľڶ׵ޣԣ̫ѵ飬ǿȴѣ𵥴ɱ¾ǧٱ֮ǰҲԼһվ˵û·ˡ
ĻָףǰݣҲǺķµʱ䣬Ļָ˹֮ǰʱ䶼
ھĿƣٷڿµθҺⷽвˣҲΪ̹
磬սȻǹرˣǿҲѾˣһη̫ıʣĻսرˣټԴҲû̫塣
޿ռǿ߿ûܳˣӦöѾˣû˿漣Ͼǵȿµ޳ϽǿҲӦ
ڣ˳ƽûԳʲôΪʦĸӦݻţȻȥ˼ˣɰȷʵţⲻò˵һ漣
顢ʦ˶ţݱȻԻųΪܵ飬ڰϲǲ֣ܳΪй̫漣ڰϣֻҪžͻϣ
հȵİţԴθʧصĻᣬһٹǳصһţҺȻĽȸʹ÷һٳΪ˺ǵĵͷߣʵѹһԼǳΪԴϵһΪ
֮⣬л¼Ѫɷħ޿ռڳ˴ʧĴѪɷشЩȻ󲨡
һ棬ڽ޿ռǿȫǾ𶯣һ̫ϳϵ䣬ʹޱŭڲ֮ܳأʧǿһ£Ҫڵ澡ʧˣǴδ顣
һìͷֱָΪ˭֪ڲϣۣκεĻӦ̬ȣɸȷģӦĬˡ
ɣһĹϵԽĽˣսҪһ˫Լ࣬ҪŲ꣬Ҫʲôһˣ̿սֻҪڸңҲ㵽ף˭Կ
ˣ
ٶԴǣһ±ѯʰݵΪ֪а취ȷݵ
ģϴûôһ취ģǰֻΪѯʰϴɣ
Ŀ䣬ݲڣٲȻˡ
û±ãΪڳͻϣ˵ûĿսԡ
ˣģǷѣκ飬ǾԹۣҪսǻһʱ֣ȻǷʵȲȴҲЩΪ
˵꣬˳ŵǲҪʲôԥġ
ʵԽԽǿչٶȳû֪ʵжǿҪǷԴ̫ˣӻϵĻɱЩͬǷչѸ٣ӵеʵͬС
ڶǿ߷棬ͬǲȱ顢ʦܡѪˣȫǶĴڣǿ׵ǿߣοһɲķаڣҲСԭڡ
ԣ¶һĨЦݣ仰ұˣڴչ
һЩҪ󣬺뿪ˣǶ֮ΪĵڶȻǲɵģҪ̫ˡ
ߣйעڵĶֻҪһжǱӦлԸڣǾġ
ݻδǸЩʲô
ʦԵΪģ޿ռ̫ΣգܷҲûס
ôʲôϴɲѰˣڰϴǰҲҪ顣鵹Եúƽ԰ݳġ
ʲô˶˲飬֪ʲô
ɷȥһˣ㲻˵ػȥһһھܶŪ㱦ǵʵҲܹһǿ£ʵǱģͲõȰϴˣȥˡ
鿴ɷˣ˵Լļƻ
ԣʮɷ˵ж¶⣬ˣصܺܶ࣬ǲ˶꣬Ҳûȫ͸޷붴㣬бضűܹȡڷķչȻġ
ûκԵĸ߲ǻؽҪ̵ʱڣصñȡ顢ʦ񡢽ܡСȫȥˣҪõص
һߣ޿ռѵõĻָƽȻ޼ɱϣȴûе޳ǰңǳ޳ô˲ݵһ㣬ǹ죻ʲôܹ޳أа˽ǿޣֱ£


464 
޿ռУû취ϵҲ޷֪緢ĸ飬ȻҲ޷˱ƽ֪ʦ֪ԼģҲ̫Ϊġ
óȥˣѰһ³·
ָԺ󣬰ݶʱȥѰҳ·
԰ݵԸǾһֱģȻһҪ취ųȥ۶ôѣϣ
޿ռڳ˲ȷأҲߣ˾þ޿ռѰҳ·õġ
ԭڵϵľͻȻվ弱С֪ΪͨĴСڵ汼ͣٱܼ䵹ǲŪ̫Ķⶼǰݼõġ
ȣþȥԭڵĵطҪٶȲ鿴һʱֻӦ޳δüϸ鿴Ƿгڡ
޿ռıǼʵĿռϣʣȴ޷ͻƣһصĿռУƿռ䣬Ҳ֪ᵽʲôطֱӽ޾޿ռ֮У͸·һˡ
ɶĿռȫպϣռ䲨ûУ޷ȥ
ϸĲ鿴һ֮󣬰ݵɫ
ռرյúܳףûκΰ취ٿһͨѰȥ·ˡ
ſռϣѰãһջûУĳȥεΣǲ׽ˡ
ҾͲųȥȻΧСҾȥε޳ĺΣܿ޿ռʲôʣҾȥ鿴һ
ݲģҪȥѰһͻƿڡ
ݻΪһ⣬ٶȽ˾ڣҡڵߣһ޸оƽ鷳ھΪˣ޵ע⣬޿ռδܲСһЩʲô⣬ӻǧʿҲڽӡ
ԭռݵȻ޿ռΧĺȴúԶϾ߽жģȥЩ߽е˽޶ԿȫʵΪģֻܳΪǿߵʳ
Ȼþȥǿ޵أ߽˽޵Χõİ취ѰؼĻشдŸҲͲܹˡ
տʼݲδܺܺõһ㣬ԺױǴޣı˴սΧһЩʵޣǻܹӦ
ֶ󣬰ǰеһЩɣιˣޱȵ͵ڸؼ䴩ţûٳʲô⡣
ڴеĹУݲܵ޿ռĿ£ڲĿռ̫ˣ̾ſµޣ޿ռڵŶٿµޣ߽׵ޣǧǣڸ࣬˭ܶԿ޳ֻһˣȫֻµʱ˶
ͬʱ޿ռҲȷǱĵرʤڵĶﶼţණݶޱȶģȴκֻţֿɼȴǧɼ
ʱٶȷһŲˣھǲԸһСɽϣһŲͦεСһɸߣ֦Ҷϡ裬Щƣڼ֦֮ϣһɫĹʵӤȭͷСһͺǲ
ֻϽеɹº󣬿Լǿ꣬Ԫɿ֮ˣҲأվʿãҲһԪһϾǽţ̫ѵˡ
˵ھڣ۾൱ǰݵ۾ݿĿ
ǾֻڸߵȽŻڵɹǲꡢԪɹֵԹɹӵԪǼʮꡢֱ꣬꣬ڸ࣬뿴Щ޷ͻ֮ˣǵõɹжô
ݲԪãصãⶫ꽫ӵǿ󣬶޳ɷսڶİԶ
ϧݲɹһͷӽ߽۷Уͷޣмġ
ɰҲǲԸŹⶫ̫ѵˣҪģνΪ˵ҲҪðһˡ
Ψһ԰ǣʱͷƺ˯Ϊʹ˿˿ᡣ

һ
Ȼõݲδ˶嶯ҪҪʲôûˣĻʧˣҲʧһ˵ԪˣȴҲ˼
ȫþ󾡿ܵԶڣˣʧ֮ʱҲǣȥ
ڣˣΪһƻ⣬ܵؼ䱾ڵĻԪһ𣬲¶Ϣ
ݴδСޣ֮ǰľ飬һ̤Щ޵أǱˣ޵ĸо̫ˣκε춯Ƕ֪ΰвûʲôףҲֻƴһƴһ£ǾԲĵġ
ͬһͨԪ㣬Ʈɽ壬һԵΪ˳δͷ޵ע⡣
һԵúǻ̫Զľ룬ȴķ˼ʱ䣬ݵȫ֮ǿĴսӵĽš
Сʻ괬ֱӽס
գ
ۼˣû˿ԥ̴߶˻
ɲǼ䣬ǻص˰ݵڣҲ˻ڰݵǰ
ˣö
ϲ֮ǰ˲ٺöʱǵõһ
ʱҲܵһƺͷ޲ʧѹˣȴʲô顣
û˿ԥþߣΪ⣬ڸصĻشţҪǱͷ޷ˣǾ߲ˡ
𣡡
ת˲֮䣬һޱȷŭĺء
һͷε޳˳վԭСɽ֮ϣ֡
ȴǽһⶫֲ̫ˣǽӽ˰˽ףͲܹԸġ
ʱ򣬰ݲþˣһطϢñͷ޷ˡ
Ȼǲ뿪̫õģȻͻˣڰˣ𣬽У񵱳һ㣻ر𣬿ΪҩĻأԪ֧
һݽߣøãͬʱҲԽôҲǲҵġ
𣡡
Ƭ֮䣬һ޺һȻϢ뻢ڵһͷˣ޴ĳ˯̤أԵޱȷŭ


465 ͻٽ
ǼʶʲôˣΪһͷһͷɫ̬׵ıƣȴԶס
ûʲô˵ģͷ棬ֱӾʹХ˷ʹƬŵ˲ھ˸һЩޣһãͻһս
ͷʵָ£ҪǳȥֱӾͱˡ
ݰľͷ޲ʵ̫Զˡ
ʱƬ򶼱òȶΣݸͲþֻüݷȵһƽϢȥ󣬲ſǰУҲǺżһ԰ȫΪء
ԣժһѾȲɹˡ
أɹ̺̫ۻ磬ʵǸ޷ģǿзõĻֻᱻűѪ̫ľѪһ㣻ҪɹҲҪ궯ǿΪΪȥ
ɰݲЩҪɹͻļޣǿȺ;Ǵﵽľ۷壬޽ӽڻ궯Ҳڷĵڣ֮⣬һʿԽ
ڼΪһɫԪٵĳݵ֫ٺʶ
ʱݸоԼҪըˣϸһֱƵĸоɫҴܣγһ磬ƽڡ
ʱ򣬰ݺ˻һסˣʱס򲻿˿иȻܿٲľء
أǬ
ݵеͺţʩչɣֶν֮ڼ
԰ԪǿȣԳĳģǻ궯ǿ߶δܹܣ̫ԪԴľת칦Ϊģԡս䡷еĶʥŵټղڵġҾʹԪһޱ״̬ƾӿԪΡȻҲ
οݵԪлĪİ飬ⶫڣϿԱ֤Ԫ񲻱ȥΪһ壬ǰ鱻׻ȥ򼴱Ԫ٣Ҳǲġ
㣬ݿ֧ţԪҲ״̬ʱѾֹһ㣬κ޷Ӱ쵽
ͬʱҲ뵽˷ֻİ취עʨȸ֮УҲǵȸڴ߻ճ
һпƼ򵥣ʵޱΣգвأٲȴУȫĵͶУڷž޴ı仯ϸԪ仯⽫һشɱ䣬һٳɾͷսڶ㡣
ڰ֮ʱɽţ߽ޱǿƣã죬˫հ֣ûзֳʤ˴˶һЩˣȥˡ
һƬٶȻָƽҲȥһ£Щ޻϶ǲ뿪ԼصģûǣȴҲͬһ˲γ޿ռĸ֡
ʱһһȥ޿ռûкҹԶǰ磬䣬ʱʣʱ籩꣬ʱ´ѩһнпܣѩ籩귲еĲͬϢʿҲܵӰ죬пУǼΪµġ
ȴʱ䣬һһȻĸͬʱȴ֮һˣȸҲ֮ʨ٣ҲǸԵıйصģʵܹһЩǺܲˡ
ģϸڵķ籩ƽϢȥپйԣƺһжȥˡ
ԪԽʵȸʵˣӵ鶯ʵĴڡ
һµķսƸ֣鲼Ԫڵһ֮⣬ڶ񻷲Ӱ۳ˣʵʣʥ֮С
һ貵ϻԪ֮Уɽ㣬ʱпܱ
৵һ£˫ۣǿнԪеϻѹȥε
ܹ￪ڶͨϣɵĶ̫ˣֻҸͻƣЩ޾ͻȺ֮ˣҴﵽսڶ㣬Ҳֻսʤľ׵ޣ޶̫£ѹţһطͻơ
ĺһŵЦ⡣
ɹˣǴ˵ڶ񻷣ҿԿڶͨˣζķս˵ڶ׶Σһͻƣʵؽ޵һ档
ֻǣһ˵ڶͨϣ๵֮ͨŻἫܵ壬ʹɱ䣬һʱһ㣬ڶ
޿ռ䣬Ѿӽ˺Σķ뿴һŪĶ˵ΪͻƶˣͻΪ޵Ŀʳˡ
ҵԪ񾳽ͻƵ˻궯Խһ󲽣Ҳࡣ
սȭͷг˼
˵Ľ֤ѡǺεȵȷƴȥõʵֵ̫ˣûⶫԪ񾳽ͻľ۷壬޳ɷս壬ǼΪѵģ𿴾ֻһ㣬ҲһӶ޷ȴһˡ
ͳһ㣬ΪԼ޿ռҲֵõģҲ⣬һûᣬʡȥ޵ʱ䡣
кףһԼ˵ڶͨϣһţΪضԴﵽվھŽףܿͻﵽվ۷壬޳˷սڶ㣬ʱûʲô谭ˣζԳͨĽľȻǰ˳Ķɹ١
˶ԣվ۷壬Ҳɾľٶ޷ȴǰٷ֮ٿ٣ƾһ㣬㲻ǳ˿ɱȵġ
ѯ˷һݵ֪Ǻȥʮ꣬ȴȫû뵽ģΪһأʱδ̫һЩ쵽ЩԽܡ
ھصúܺãûҶȴǲδЩǿ޷֣ǰȫġ
֪ˣұҪЩѰ·С
Ϊʮ겻ˣԷ顣
鿴һ̣ãеʿȻΪڣȴҲûʲô⣬ȫбչǱޣ͵ԼĶ֮ˣҲû˭ޡԹģܻǲˡ
һεģˣ޿ռнݷ˼ʮ꣬޿ռһжָˣʱнӦûȫһЩ
Խ룬ԽŨԽĸ߼дڵĵرҲԽ󣬼һαһЩѵõıݶֻǿûȥ˼ѣðҲҪġ
ڵѾ߽޵ˣ̾˸Ϊµİ˽ޣһ춯ˡ


466 
ȻЩǰıȴǲŹһЩǰϣݶСĽҲܰһˡ
̫࣬ۻңʱĶı֣ʱЩ޵ڣԶҲֻпķݣû취ȥȡֻλڻشıݲŻðճ֡
ҪСشռݵҲǲСеıǺܶģȻΪʶ̫ıʹðݵ۹ˣɷϣ滹ԼıҲޣһһȡʤޣֵֻܹܱܿҪǿ
аȡõϵһԴǳǼΪϣʵؼӲ붼δҪȸǹֻҪǺöͶ룬ǰǶţһ㣬ǽȸǹˣҪȸǹ޵֮޼᲻ݣҲᱻ𻵡
⣬ݻðȥȡһѪľԼһǲݣѰ֮ڶ涼δܹѰҲð˷ܲѡ
ѪľһּΪر꣬ޱȵļӲһּѵϣ֮ܶʯӼӲΪΪģݵõһֱֻ꣬۴ϸ࣬һľԳѪľȴ֮ʮ꣬Ҫ볤һĻҪǧС
˱֦ɿ⣬ҪǣѪľһҺͬѪҺһ㣬˳Ϊ֮ѪڴĹЧΪԣһʿı
ڵõѪľʱݻջ˼֮ѪǿȣѾбǿˣ֮ѪȴԣҲǰðȥȡԭڡ
ǲݣǹһıԴ壬ΪѵãòϣȴԸµĹʹãĻõš
ڣ𽥽ӽ޿ռĺݸеֵǣﾹû̾ˣӦ޿ռųԽ˰˽׵ޣȴδںƺʲôĶʹе޶ҽ롣
󣬶ټǰˣƾûзӦһĿ־壬޷ġ
֮£ֻ뿪ڣû޳ûǲõı޳ˡ
һ֣󱻰޴Уͷòľշģǲ˷ˣҪš
ط˵ĸоù죬֪ʲôų·ڡ
һʰ
޿ռޱȹݴʱȴǵ˺Թûʲô˵ġ
һƬվɽռŷԲϰΪ滨ݣȴԵüΪţƺûκε档
ڿնʽ̤˺䵽Χһɽ֮ϣ뿴ʲôģġ
۵ȴȫǺصʵģǿۣҲ޷С
֮䣬ֻԼĿɽһͷͷݷţǹ졣
һֲ֮ڰݵеޱȵѹ֣ѡ
˵صѹǿԵúܷѾ˲ƾ͸ûˣݲòʩչһЩֶΣʩչһԱ渲ǵĹʻ֣ȶ䣬ʹðݵٶȿ˲٣ѹࡣ
䴩УʲôУָоðݸоܲˬ
飡Ϊɵ̫һЩݾײһɽ֮ϣ˶Ƕɽˡ
ޣôͻȻðһɽղûеģ
ݴڵ³еʯޱȵɻ
ʵ̫Źˣɵٿ죬ҲǰɽעⲻȻ壬Ը֪ûǰɽ壬ƫƫȴײˣܲɽͺͻأֵһ㡣
ѵ󷨴ڣ
Ȼ䣬뵽һֿܡ
ҲΨˣܹһУ֣ͻȻĳɽ壿
˵һΪõģҲпȻɵģΪĵǺðһЩмѭȻγɵģһڣûκκۼ޷֪е
ݸӵĵǣδ󷨲õĺۼ裬˵Ƿ켫ȴҲǷͬѰǶ޷ôֻֽһ̫õ̫裬޷Ȼ󷨣޼Ѱ
һ԰ݶԣʲô£ζ鷳ˡ
Ҳ֪ڵʲô͵ģûйԵĵãҪǴɱߴһкˡ
գɨΧ
ݸоԼӰ죬Խ˹Ūˡ
ǣˡ
տɨϵͳʼ԰ΪģĲΧķɢš
ʿֵͬطɨ貨ûյ̫Ӱ죬ɨһжԳֳУʹðݶԼ֮˽⡣
Ҫ֪Ҳѧϰ󷨡ƷĶģκζݶѧֻ˹ܣҲҪеʱѧϰѧһЩûлڹؼʱ̿ô
޷鿴Ķͨͨɨ˳طյóĵõչ֡
շչ滮·ߣһ·ӣȻûٳʲôײɽ֮ϵˡ
֣дĵرڣΪ򷴶ʲôûУһмֵݶû˵˴ĲľȴǷ֣ȴΪΣ
֮󣬰ݷһҪ⡣
޿ռڱ֪࣬ģԼҲõ˲٣֮ǰĹɱǣԽӽ򣬱ԽѵãݱЩΪ˱ɽû޵в£ȡĵرȻʵȴıۣɶûУȺɽ֮ѷûһƬš
ݺѽһʵڿ֮ʱܵ˰߼ôһɽȫıˡ
ĻзУԪļ󣬰ÿһʱ䣬òָͣһ£ֻЯ鵤ʯָû˿Թյġ
Ŀܱܵ󷨵Ӱ죬һƬҲпܰһжõģʵľڸˡ
ɻأɼǰУûѡǵû·ҪѰ·һӶÿŻῪһΣȲôʱ䡣
ϵǣںߺ˳ʲôΣҲû𽥵ĽӽΪĵûûԽѹ֡
ףΣգһŵ磬ǿʹڵԪɢݶİٱǧһû˲鵤ʯǱɡ


467 Ѫ
һʼݻԿĲľֲģıֻлĮӲݶԼԵţޱȻߣԪ˿ûУֻԪ
֮£ֻʩչסԪʹɢݳȥҪȻָٶȻȲĵģҪȥ
鷳ǣûлͷ·Ϊݷ֣Լ󣬺·ʧˣȫһתεϣ޷ȥˡ
ôʱݲڵ󷨵ãҪôýн޳ûԪڣѰ·ֻ
ǳԹˣ޼Ѱ˼㣬ƿҲ˵ˣûΣյĵطȴǱЩ֮̾ظΪ£ѹЩ޶ҽȻһأϧںˡ
飡μ׹Ǵʮɸߵİе䵽ǻɳĵϣһɳӡ
⾿ʲôطҷɶɲˣףﾹûˡ
ݰһ䣬ͬʱҲµķ֡
֮ǰһֱڣʲôȴһƬʣͻأʧˣĿΧһС
һƬޱ޼ʵɳĮڰݵǰããһƬ޷ͷһС
һɳĮЩʧԼڲܷˣѵҪͽɳĮн
ͷȻûھͿóˡ
֮䣬֮ǰľɳĮ֮С
ҪɳĮа棬ǿ϶ԸģΪΪĴߡ
ӡ
һʱ䣬ھʩһӡȫӡ
ԭƬɳĮޱȹ죬Ϊ£ǲڵӡĻֻҪ˶ãڵͻᱻһգ޷Ԥϡ
һУݷ˾ıԦžɳĮнôͷ㲻Ҳǲġ
ããɳĮУܵľɫһԷֱ淽򣬾Ҳȷֻþһ򲻶ǰһߵڡ
֮ǰΪڣⶼûʱȴȵ±ɹжôʹࡣ
ôڿʣƺڵˮֶˣ
ɳĮûãݱǸоڸһˮ˵ĸо
Դ̤֮·ûиоڿʣʱȴĸоʵǺܹŹ֡
ϧɳĮˮԲأ
ݷ֣ҲһΪȱˮֱһȦȥضᱻĿ߽׵޻ᱻǴȥ
飬ˮ֮һɱ˲䴫ݵ֫ٺڸĸоʧˡ
õ󣬰ҲûǾͬǽˮ֮ĵڣ˾Σ
ˮ֮ģȻ鷳ˡ
ĨһѶͷϵĺˮаҡ
԰ʩչˮ֮ĵֵɳĮеĹס˲ںùһЩ
ת֮䣬ɳĮ£ĳ˻ɳżһЩǺƺµģѲ֪ȥ꣬ЩͷѾˣһͻữΪĩ
;ݿ˼κ¥ɳĮгޣĲľ峺ȪˮֻϧȫǼٵģ߽ʱʲôʧˡ
ѵۻˣ
Ȼ䣬ЩȷԼ۾
ǿԶһߴɽ壬ֱƣľٲֱǧߣɫΧɳĮȻͬ
𣡡
˿ҲǷ˷ܵĺûеõݵ£Զɽȥ
ããɳĮ£ͽˣط̫аŶˣûˮ֮ģݺ;ˣɳĮЩǺһܻڡ
ݲδֹΪۿɽ岢Ǻ¥ʵڵģҲ˵߳ɳĮˣˣݴûһ˿ϲɫġ
ɽ忴ƺܽʵȴԶȫ˽ʮʱǵɽ£ɳĮС
ǹǣɳĮķֽνμͻȻĳֲľͷ·ɽλһռ֮һ㡣
ˣóԣֿԷˡ
һƬ򣬰ݱǸܵ˾޴ı仯
ɳĮֻȴӵųԣֱ˵һ츣أ壬˸еޱȵ泩
ԭɳĮʧȥһЩ»ָˣðݸе˵ġ
ɽһСĺٲɽϴ£ڣɾ
飡˺УĺˮɱɳĮɹ̫ˡ
ϴһ֮󣬰˰ͷų鿴Ƭطͬһĸоͨĵط
ɳĮһƬȴȻ߿ν£бȻϵ
ݵ˰ɽ֮ϣǰһ貵֥ɢȵϢǲ
֥ö
¶һĨЦݣּ佫
û뵽һƬ򣬱Ǿвջðʮ⣬ӦǶɳĮһ㽱ɣ
һ̣ݳһطٶȡһݣŰݲϵı任ŵطÿһطвջ
Ƭ֮䣬ȡϰҩҲõ˲١
ֻǰЩɻĵرȻҲ٣ƷҲ߰˽֮̾صЩȴҪ࣬ȴЩԾƺĵرȡһ㣬ʣµĶһЩҪġ
ȡЩĵر󣬰ݳ˰ɽϣһĴĶѨȻɵģΪġ
ˣ
΢΢Ӧ֮󣬰ݵɫ䣬ǲൽʿϢڡ
ֵط⣬ǻ˿ԵҶԷȻðƽ޷󾿾ʲô档
ڵ͵ո˵ҲǷΣգֱ˶УҪȵһǺηʥ
ʱݸȷɽϵĵر϶ǱѹһˣöˣʣµĶĻɫ
Ѩڵۣͨݲϵţ𽥵С
ͻȻ֮䣬ݸеǰĿռȻʣҾȫıˣǻ谵һƬģСˮ񣬴Ļ䣬һ硣
һĴĿռ䣬ȻɽڣȴͬһɽУƽޱȳԣôǾǿ߿ٳɼҶ
ȥ̾ʲôݵĿֱʯ̨ϵһӰȻ˴ڡ
һӣ˿˫ۣƺ
ĿһתݿӵһľͨѪɫȡѪľЩƣ֦ҶȴȫͬҶ˶һ磬룬ɴ׳˵ĴȴϸһѪɫʯ֮ϣе۶ȥ
Լ䣬ƺΪһ壬ߵϢֱ˴ˣ뼺
ѪʯͨѪôȱ
ȫסˣԼġ
Ѫؼ亱꣬˵մȾѪֲ˼䣬ֻùˣŻ֪е


468 
ͨѪͬͬ죬ϾܹѪǷַ׭ΪӦģļƷϣһ£ƴһ鶼ԼͨѪȴĥ̴СֵԶ
֮࣬ҲǽĿٶתϣоתƺ뽫俴͸
˲壬壬ϵϢùŹ֣壬ɢȴ岻ͬһʥ֮УҾ޷͸ıʲô
۲һ󣬰̲סüͷ˸ĸоޱأ޷͸
ΨһȷıǴһǿߣΪȻﵽվףȻΪᱻݿУĨɱǿߣ˸ĸо֣ͨվ׵壻Ҳףͨô
Ҫ֪ݶǾһˮ֮ĲܹȻѾɳĮˣδɳĮأ
һһݺ֣ԼѾʱˣ˾һ㷴ӦûУѵûв
ɵãȥƬ֮䣬ǵǰһɵ򣬴ʱֵĻӾ޷ܡ
ݲδ֣һԩ޳ɱ֮ˣԴ˺Ǻ棬˽⣻ͬʱ侹һ˵û˽⣬ܷ뿪޿ռ䣬Ҫˡ
ƺһε״̬֮УѪĹؼʱ̣ܱš
΢΢۲죬ݱ֪ӴʱǺ״̬
Ҳ˵ݴʱ֣ȫᵽѪеıҲκε⡣
ǻһˣԻǰԷ޻֮˺õĻᣬû˻Ź
ȴˣʲôҲӲԶϥûг˺ӣڴ˵Ϊ令
԰ݿ˶ȻΪԲŻ˷Ĵ󵨵ڴѪȴݾǴ
ȻˣݲͬˣδΪȲҪɱ˶ᱦֻ˵ܺã첻
Ѫ겻ͬڤڤжֻԵ֮˲ſԵõǿ󲻵ãǰݴ˿ɱӣҲϵòѪֻѪֱӶߣ뽫ûܵġ
ܹѪϢڣȻȷǵˣõѪϿɣעԵõѪģҲ뿴Ѫʲô仯ʵǲĴѪ
ʱƣѪϢԽںϣҪΪһˣҲ֪ʩչǿѪǰݵõˣҲֻܽѪУ޷뱾ںϡ
Ȼ䣬ѪСΪ˹ʣԵЩãˣƺҪںϣ˭ҲԿǵΪؼʱˡ
ȻŬ޷һƺһʲô

ݵиֵ⡣
֮ʣӵ̬ڲϵıãʱӵ̬ʱֻΪŮӣ޷ȶͷ·䱾ǷзŮŮһ㣬Źޱȡ
ģݿϳʹ֮ɫѪҺǴƤ͸ʹ˲һѪˣ·Ѫʧˡ
Ҳ
һ̣ݶˣɲǼ䵽˵ǰһָһƹ⻪ûüС
鷢ˣ˵ȶϢңƤҲѪҺֻб̬Ů֮š
Ƭ֮ѪΪһѪû˵ڣںϣǿͨѪȴƺڲġ
ݲδȥעǿͨѪԾɾעǰ֮˵ϡ
ָſƹ⻪ûǰ֮˵ڣȴʩչĳŴѪںϣ֪δ㡣
Űݵİų͵Ѫ⣬Ѫľһںϣﵽɷָĵز״̬ǳܴﵽ
ʱʲôͼĻ˾ΣˣϲѪԵˣ˿ˣʩչֶνƳһ߻ͬƿѪԴʱ״̬ԣ뷨ĻǾлɹġ
Ȼȴδֻǵİǲƻرĸ
Ҳ֪˶ãڵӿƽȥͨѪȥ㹻ԪȫںѪϢƽȣеľˡ
ϣһںѪΪǼվһ·վ۷壬۷壬ݶɴȫ٣Ѫ̫ˣӵ಻˼ҪȥҲǳں˰ˣõĺôޣҲκĽˡ
ৡںѪĵһʱ䣬˫ۣĿƽ޾תĿֱֱײһĿԣഫһЩҪϢ
ã˵Ŀʯ̨Ӷ¶һĨЦݣһȤˣΪûгûұɿܣѪû𣿡
Ҳϲ֮Σ㣬һԣѪںˣȻӲҵģ𣿡ɫȻû˿
ԣ˵ɫ¶Цݣδ˶̹Ȼĵ˵ͷţµģɲݣҲѹ޳Ŀ£ܹҽĺܲ˼顣
˶԰ݵۼߣװݵĿ£ûԳ֮ɫҪѾˣ˵ǰݵĶ֣Ҳûʲô塣
˵Ļݵв¶˿˿ɫԼĸоû˺ܲ򵥣ضż
ԣͬʱҲʾԷ£˵˵ѣûҪŪôࡣ
ú󣬰ٶ˵Һܺ档
ʲô
һС
ôƺûʲôֵģΪʲôΪʲôõѪ֪Ů𣿡˺ЦŰݣƺǿ͸˰е˼
Դˣݲ÷ĵ˵ͷҪʲôȷһޱȺ棬ڴϸܵ˴ء
ҽһ£ΪۿѾˣҲ壬壬壬ͬ壬ԴǵĺӲҪ˵ҵıʲôӦˮɣ
ۿĽһΪݽ⿪һЩԻ
Ӧû©˵һɣ㱾Ǻ壬˵ĶôݽĿŵۿٶȲһ
ԣۿȴ¶һ˿ɫƺû뵽ݻ֪Լʣǵ˵ͷȻһ㣬嶼֪Ϊ壬ҲŻصõѪϿɣԾѣȻһΪѪϡ


469 ع
ۿδʣ֮ǰΪؼʱ̣ȷΣأްĻд鷳㲻˵ǰΪѪϣҲԻܲɻָشҲҲᱻϵ
ģ˫ƺϤһЩҲͶˣۿǲʲô鶼˰ݣ˵ʮʶȤΪ֪ԼǰݵĶ֣Ҫǿ֪ܣǶ
ݵۿ˵壬ΪʵںģûԱ𣬿пŮȴСܲһǿѡԱģȻҲԱ״̬
ԶʱڣسؼΪǿĲ壬ԼһЩԶȺʱ඼壬еԱģеǺ͵ۿһԱ𣬵ȴˣŮѡģȻҪﵽһȴҲףҲֻЩ̫ŵа취
һ㣬ҲǺ⣬ǵۿΪλģͨԵۿһЩ˽⣬ǴһЩ²⣬ֻǻδõ֤ʵˡ
Ӧ˵ıذɣ˵кıؾռδõҴӳһ𣬾ͻ˼̳صʸҲܹѪҲǺġۿһϢðݶΪ֮һ
һֱһ˵ı޿ռڣÿһιսǰǿǰеĸͷ⣬ǿ󣬿˵ǧǰΪǿһµıػǺεȵľջû˭᲻õ
룬ûбЩͷõصĵۿУ˶û뵽İɣ
ҲͰݵĲ²ϵۿԴǺݾ뵽ۿǵõ˺ҲܹΪܹƽµһܵõѪ
ۿƽԵúǵ͵мûʲôûѣʶ˼ûУȻҲκһڳȥˣҲ֪õ˺ıء
ںʱ򣬵ۿǵõ˺ĴУ˺˲ʵ޿ռڣһ޿ռ䲢Ϊ˴УΪ˵õµľ޴󱦲أټĺܵıǺεȵľˣֻ±֮ЩͷղػҪḻ
һ֣ۿǿĥ̴СͨѪץ͵˰ݵǰͨѪ͸ˣѪ㹻ˡ
һͨѪ񣬰ݵûܾȷǺöȻȲѪȴҲ˶٣ϾѪĸ壬ҲĶȥҲȷҪⶫϣʵ̫ѵˡ
Եúֱ࣬ӽͨѪһڣԷ֮ҪȸǹУҪȸǹΪǿ޷ʹֱɱ䣬ȴԵõĻۣպԺ谭ĵõɱ䡣
һ룬ǽȺòϣô࣬ǲһùˡ
ڰʹͨѪ񣬵ۿ飬Ǹ˰ݣǱɰ֧ˡ
һδõıأҲѪںϣڿȥˣ벻һȥ
ۿΪһͬ뺣ıС
صȲ˵ֻ֪Ƿа취뿪ռ䣿Ǳ׷ˣҲһֱ
ڱأݸĳ·⡣
ݶԵۿǳϣ֪ۿȴǶҡҡͷû취
ʲôԵúܼУת۾ζϣ
ںıУƺų·һûнȥԻȷҪȥҪȥ𣿡ۿƺðѰһ㣬˵ǲ˵ꡣ
ȻҪȥ
⻰Ļвȥĵ˵ǷڳڣȥʶһºµıҲǺõġ
ͬˣۿ˵ʲôŶеˮȥһɾ޴ˮӿ£γˮ֪ʲôٲеˮγɵģֻˮǴطģǰݽĶڡ
ڵۿ˲䣬һ䣬ǻΪŮװδ䣬ȴԵı仯ͷø˳һЩ
ֱ仯׼Ϊۿ˵Ա᲻ʱķת䣬ǲܿƵģתһΣҲǾԵģת֮ʱԷӦ
ۿ΢΢һ£ƺӦ̬ת䣬ת԰¶һĨΨ΢ЦһֻһЦ֮УݶЩԺ
ڿˮ֮ʱۿִһεɫĹ⻪ʱˮֿˮһʯŻŵıڵüա
˰һ֮󣬵ۿһ˱֮УģǺĴߣеıǺȱģ˵ҲǺһԱֻԸԸͲ֪ˡ
״ݲδԥһҲǸŽ˱УΪܹȥѾȥˡ
ڰݽ뱦˲䣬ʯ˲رգˮҲǺ£һۼҲ˵ˮ֮ҲᷢʯŵĴڣڽƬʯƻҲñֳǱǳһرĿռ֮УҲֻеۿֶÿ֮ˣܹ俪
ıⲻͬµıظûκεڲأʯţֱӵ˱Уȫòԣûκε󷨽ƴڣȻֻҪеˣͿ˳ļ̳еһУܷУҲΨһĿ顣
ڵĿռ䲻Щһңɼûʲô裬ڲһжһĿȻ
һۿȥΪ۵ĵڱеһɫսףһɫֻǾڱУû˿Ҳ֪ڴ˶ˣȴû˿ɳ
ף񻷣Ȼ
ۿжʱų˾ϲĹâ
ûκεԥۿֱ˦ξѪڣʩչȡˣðݶ࿴һС
һ̣ۿһץһ佫һǬץ˳ȴδһֱۣӶ˰ݡ
׺񻷹ˣĶȫ㡣
ۿԵúǴֻںûȤ
ЩȻĽӹǬǿˣۿ뱦⣬ΪľֻˣҲһһ棬δǬУ˵ֵܿǬеĶȲ
ԴˣݵҲû˵ʲôҲǺϵıҲ٣ǲȥۿ
һеǬֱӽ̿ʲôΪǬǿƴڣҪ⿪ĻҪһʱģѾˣҲüһʱ
㵹Ǻܴ󷽣µıؿɲ򵥣ͲҪ
һ߲鿴⣬һЦʵ
ҹ¼ҹһòôණҪȥˣұֻΪ˺µѪģĴѵõҵļֵ󣬶ˣǰɽȡ˲ٺö͸ˡ
˵ţۿȡһǬ˰ݣװȴջһЩ
ٶðЩ죬ۿδ̫һЩƺʲôں֮ǰ룬˽ȵˣڻˣȥᣬۿֱˡ


470 սڶ
ڴʱѾǿտҲˣزصʵû뵽ȡȴ˼򵥣˵һѶȶûС
ֻǰкûеۿĴߣѰ֪ıڣҲûܿصģǸŵۿˡ
ȥĻӦǹؼˡ
˼ʱ򣬵ۿٶվһʯ֮ǰ
ʯžڱ֮ڣԿຣ޵ͼƣȫһ𣬲֪ο
Ȳĵ˵ۿߣִʯţȻǸԼĴ˳·ģڹսպ޷뿪޿ռ䡣
а취ʯ𣿡תͷ˵ۿԵʮ档
Ϊʵڿ̫һЩݲ׵˵ۿϵĦģݵֱǴۿԲˡ
ҲЩԾݲƿһЩۿһ룬ۿԱ𲻶ȷЩ鷳
ۿûȥЩҲûݵĶĿʼͣʯ֮ϣĿ¶֮ɫ
ںѪʱƺõһطԿˡãۿЩȷ˵
ԣٶ˿һЩۿʩչ
ֻۿ˫ֻ֣ɫĹ⻪תԵüΪ
һͺȣۿл۵ĺɫ⻪ʯ֮С
¡¡ʱʯⶼţƺҪ̮һ㡣
ۿĿתĶʯţڴܹûԸⱻġ
ȻʯƬ֮󣬱û˶ѿһ϶δĿ
ƺҵҪȻԣ
ۿüͷ΢壬뵽ԭڡ
ۿԼõط˰ݣݵʵǿпܽʯſٲȻǾֻһʱ䣬ֱʵ㹻Ϊֹ
õ˿ʯŵ˿ԥĲеҪ뿪޿ռʮˣ뾡ȥ
ط£Ҳ򵥣ֻǵԿʯŵģãֻһʱ䣬ݱǽطڻͨˣûƣȻʹˡ
һλϰʩչʯŵԱ֮ǰҶˣٶѿһЩȴȻδȻǰݵҲ
һ֡
΢΢˼ݶԵۿ˵
ԣۿжʱһȷǸð취˵Ŀԡ
˵΢΢ͨˣһˣˮԵͬʱӿʯУҲ֪ʯʲôʴģӲҪͨĲʣ˿ֲǷˡ
ʯžţѿţԼԿ紫һƹҲˣƾݺ͵ۿŬû˿ô
Уһʱ䣬һʵ˵ҪľˣĻȥˣҲϷģû취
ۿεҡҡͷȻǷˡ
ۿĻݵüͷɫܲÿۿǹ¼ҹˣںʲô꣬ҲʲôһҪҪȥǺĲģοҲܳȥͷɣǲĵġ
ҳȥа취
Ŷа취ǿˡ
ۿЩ죬ǰѽ뱦ʯſˡ
һֱӳ˱⣬ڵۿ֮ǰǷʯ̨ϥ¡
չѪľ֣ͨԣתǷɹ⡣
սƲϸ֣򣬹һõݰС
۳ʵʵĲ񻷳ڰݵԺ󣬽ݳеһ㣬κ˿̲סη֮⡣
ʨ԰ݵڷɳлϲܶţһĻ档
һĻۿǱˣͣڲԶδģģδ̫һЩ
ʲôˣۿжڰԽĺ棬񶼻֪ݵݡ
ͨ쳹أսۣ
һ޸طһ㡣
ɲ֮䣬ݵâʢһ貵ϹͻҲͻ˶ͨء
ɲǼ䣬嫵԰˷۶γһɫʰ쵵ƥչע£ȫû˰ݵڡ
һ̣ݲѹƣڶͨϣͨأɰ˷ǿ֮̾ȴûйˡ
Ԥϵһ㣬ڶͨϿȻһ㣬ŪĶ̫ˣɾ֮һͨǿԺҪͨϵĻȴҪѰƫƧ֮أȻػŪþ˽֪
ۿһԿôˣԪֶΣδţʰݾʲôѵǴ˵еǿվ𣿲Ȼڻ˴θڣ
˾Ȼ޳ɫԪ񣬲˼飬ԭΪֻҲӵɫԪ񣬿ӣ˵ԪƷױҵĸߣ£徿ɶٵȻｫǳ֮ǣ˼飡
ۿвӿƽʶ˰ݿֲһ棬ΪǾŵԼ᲻ˡ
ԽӴԪעݵڣŰݵһУΪεɱ䣬Ǳϵɱ䣬Ǳϵġ
սÿһ㣬ı仯ǼģӸϵõɱ䣬ҲǷսǿĸԴڣ֮Щǿʸǿ
µķսƲϸ֣ܲݵ壬ϣԽ貣ɢĹâĥ
ȸǹҲ˼ǿĹע£֮ﵽǿȸǹɱ䣬˲Ϣʹȸǹﵽ߽׷۷壬ﵽһٽ㣬ˣԳΪ˽׵ķ䱾ļӲȾ͸˵ˣͻƵΰ˳Ľĵرȸǹ֮УǰͨѪڣ˵ûǼ߽׷ӵǿĻ
ȸǹȾѪɫǹϵȸȫѪ˿գʹЩȸӾԣ֣·ʱɳһ㡣
ؾʵ̫£ɽڵޱȳԣ˿̾Ǳһգе۵ССĶ֮УʹƬϾ
ڣҺˣʨҺӾˣڵĽҺڣͬڷɱ䣬ԭվ۷ΪٶһЩδľҶ֥ҲٶͷųһЩʹʵ˲С
ΪѵõǣȺԪ£ˣһĻҺţɢŰݵԪ黨˳
Ѫľ׳һȦ൱Ϊѵá
ԭϱժһʱں嫾£ǿĶ仨Ƭ̼䣬лĿССĹʵҲ˵žſŹʵˣԭˡ


471 ùĵۿ
˺嫵ľȻǰһյģȸ˲ٵؾȸȻδյľȴ˿Ȱݱ٣֮Ĵθƺ۶ٵܹա
бħͼͼܹŹ֣Ҳ׼һħͼǲյģͨؾȴħͼϲоһ붼Ǳħͼյģĳ̶ֳ˵ħͼڸݵͨ˷ԲŻ˵ĳ־ãŪĶҲŻĴ
ƵҲ˲ٵؾȴǱݷеǧʿˣǶҲһᣬݻ۶ؾΪģû˿ʣ֮ƷʯڵΪͲôֱա
ʱƣеķսƶû˰ݵڣζ˳ͻƵ˷սĵڶ㣬ʵĵز
ʱݵΪǴﵽվھŽף۷ǲԶˣȷţһУ޵ˡ
ȻؾĹעԾûֹͣݵĶԣɫԪһ漴Ϊ뱾һСͨɫֻº˿Ԫ֮塣
ܣԪôǿ˵ز
ӣۿȫ޷ˣԪʵ廯վʿġ
ڰݵԪֵ˲䣬ۿܵԪĺʵվô򵥣ڳľΪԪҲͻƵľˣȻֻǳڣȴҲͬСɣԽľǻǺεȿ£ۿѾˡ
嫵ؾŰݵԪ۶ȥڸոտĵڶͨڣһССԪˣһΰݾֱӱ޳ʡȥ޵ʱ䣬Լû뵽ġ
ݵһ۵Ԫ񣬷ɳ򣬾Ƿ˵ۿڵۿδӦ£ͻأûüУϸʶ
ۿϸͬǼޱȣҼΪ嫣֮һ˲֪ǿ˶٣ԱͻƵģƫƫݵ̫رˣڵۿδӦ֮ʱͻϰ
һۿӵеԪͬɫģ壬ӵʶԪеԪľҲǸڱΪģ֮
Ȼ򣬴ʱۿȴΣݵֱӴϸĵ򣬹Ԫ뷴ȴȻˣһĪӡӡԪ֮У걾Դϡ
һж˲ϢɣõۿӦ֮ʱһжѾˣ޷ֹǵӡԪ񣬸޷ֹݵȥ
Ϲ˳˵ۿϸ¹ͨڣݾ죬֮顣
Ƭ֮ʧԪعϸҲʧˣһйƽֻԿԸоڵϡ֮࣬ǰˮǽ˰ݵڡ
Ϊ˿ң
һ۾ǲ˵ۿ쳣
ݵʻۿɫøѿԼղʲôѵ᲻֪𣿡
ʲô
ݸɻˣ׵ۿָʲô
ݵı֣ۿҲǸеĪɵýղŷ˵һ飬Űݻ᲻֪
ۿݶʱ¶Ŀɿڴ֮ɫ鿴һԪ֮С
֮󣬰ȷ˵ۿ˵飬¶˿˿Ȼ֮ɫЩεǸһС⣬ĹЩرԪҵԪӡҲû뵽ᷢ飬ǿԵĻҺӡɺܱǸΪ
鿴Լ󣬰֪ʲô飬ڵڶ۵ĵһʱ䣬侹ǲܿƵѡūһˣʩչ˷Ԧݵһ㣻һĲǳ԰ݵı⣬Żе졣
ɴˣ뵽һ⣬Ǿǽͻʱ߲Ҫ˴ڣͻõģӲȻٷͲˣɲ뽫ߵȫū۵Ķ
ݲδƭۿԦԪһʩչǲɽģһӦһū۵ĶǷҪūֻۣһ;Ǿˣʲôأ
ۿԺģݲɵýԦһЩظ֪
˽һ֮󣬵ۿɫʱò԰ޱȣ˫ʧһ̱˵ϣҲʲôˣ֪ԼˣⱲӶѰˣǻˡ
벻յõ˺ӦǴʱ򣬿û뵽ʱȴ֮ǰûпеңû뵽ûˣ㲻㣬ѵ
֪ˣ㻹һʼͿҡۿʧǵ
ۿӣҲЩͷۣûҪū۵ۿһж⣻һֵۿ츳ǷԲŻūۣƫƫۿûз˵ҪȻԵۿʵӦòûз֮
ԵΪΪѣһһ˵ۿ߽ʱһֻ֣ɣˣ̫Ҳû壻ҿԱ֤ǲڵģҾ㣬֮һ仰ǽиͬͬ㲢ū͡
ԣۿɫЩӵĿ˰һջǽ˳סݵ֣վ
㵱ûΪıʲô㲻ҪҶͷҪȻ
ۿвһ°ݣǻߣȴ֪˵ʲôˣ˼붼ԿƣôҪҲֻ˳ӡ
Ȼ򣬰ȴ¶ЦݣˬĵɽŮǣҲȤģҲջңԿ˵ĻǲḺεġ
ԣۿ԰ݷ˷ۣˣ֪ˣͲˡ
ʵ˷ԦҲһôǾڰݵлһӡǣˣпܽ临ģȻǰǰݵʵҪ㹻ǿҪﵽԲſ԰쵽
ʵȥԿʯˣ֮ǰݵʵֹʮ൱ľ׵ޣҲаջɱҲ˵ڳȥĻնɱ߽ޡ
뻹ˣ޿ռˮ̫ˣԽ˽׵޶ܴڣﻹԵ̫СһЩвأס
ٶȽ˱ڣʱΪ۷״̬ǿʯŵʱ
䣡һΰݳֹȻǴһⷢ˾𶯣ӵʯŲ޷Ȼ¶һ֮ͨһͨпٳģѰǲġ
ͨݺ͵ۿϽ¶ЦݣǿԳȥˣñطˣ涼϶


472 ٻ
ۿȲҪ֮ͨʱȴǶľ󷢳ٻͷô˵Ҳ߽ޣұǣ˻جج״̬ǿΪ޵ģݲ뽫£ȥĻԳΪһ
һǵ˱֮УǼСˣڰǰԵüΪ˳ʮϵɷ֮ɢ࣬޵ķ롣
Ҫȥ߽޵ȷﲻһֻҪһȥͿ϶Ͻģʱ㻹ǰæһ
֪˰ݵ뷨󣬵ۿȴҡҡͷͬݵ뷨
Ȼ뵽״̬ȥ̷Ͻ磬ֻҪ䱾ӡסͿ𣿾ӡ
˵䣬ǶԾǿķӡӡһ룬ʹ䱾Ϣ߽ףȥֻӵ۷ʵ
һӦñûʲôˣ޷ƭǰݾûʲô취ˣþˣܱȽ֮޿ռҪǿ
˵صıǱչˣһۣݺ͵ۿһͷ󣬽ʵ֮ͨڣǺµĳ·ӦǿԳȥġ
ϵǣǸһ̤ͨǸоתƣΪͨԭͨ൱ڴѰҳ·
һת֮󣬰ݡۿ;뿪ͨ޾ĺ֮УС֮£Ǻ˼ںˮζ治ô
ڳˣǺеĸо
ݲͬۿںޱȳ죬ˮжɵĺ
ԭǵڴ˵ģ˵Դǵĺĸ壬صĸ׵ĻĻ᲻أԴǵĺУۿ˵޵еģԶú嫵ĺ֮˲֮أκ˶޷ơ
Ԫֽסλ֮Уѹ󣬺ʵǿᣬûܵʲôӰ죬Ϊˮ֮ĵĹϵҲˮ롣
һʱ䣬ݲ鿴һ¾İǣδܵϽǣ˵ķӡõģ˽ͿԽˣԾǿǿ԰ﵽæġ
֮䣬޴УҲϰںˮţҪŪʲô󶯾Ҳá
飡Ȼ䣬ˮ֮ľҵƺܵʲôǣҪӰ
ô£
о죬Դõˮ֮δֹЩ㲻״
ôˣǿ˰ݵۿɴʵ
жٻңҪȥ
˵ۿһ󣬰ݱźǱȥ
԰Ԫ֣ͷųˮ֮ĵ·Ϊһ㣬ںˮʲô谭ٶȱࡣ
ۿоɻֻøڰݵ󣬿ݾҪʲô
ûйߴڵģԽ£ԽǺڰҲϲ棬Ϊеѹ̫ˣȻҲǾԵģһЩӦˮѹһЩޡͬںףʶҲǳΣգʿһٻ뺣ףϾκʿں׶ܵƣ׳Ϊǿ޵
ԵģݸоԼˮежܵ˼ƣû½ǰͬʱ޷ʹã£ǼΪΣյġ
뿴׵ˮѹޱȿֲһȭͷ޷ӶҪȥԸЩޣʹϾ£ǿҲȻ
ģݺ͵ۿǽһĺԨ֮УһͷſѪڣ˲ļ֮УԸС
֮£ֵطۿ࣬˵ܷӳսȰݸǿԴǵĺģĸ壬û˿ƣ
⴦Ԩݸоˮ֮øΪˣҪ뿪ˣٻ̫ǿˣ֪ʲôġ
طĶڣǿϢ
ۿɫȻܵ˿µĴڡ
õۿ˵ҲǸоˣԨݷһɽƺ嫵Ϣ̫ǿˣͷ·ݷһͷľһ㣬ǰǿϢʾǿʲôԱġ
ȥ
ݿνո˵󣬶ʲôη塣
ﲻ޿ռ䣬ʲôֲĶҲи޶ȣʲôľ궯ĴܹԸ
ԵΪСģ뺣ˮΪһ壬ٶȴﵽ£Ƭ֮ǵԨ֮ס
ǡ
Ԩд֮ʱ޲ǳͣ𾪵˼㡣
ȻԨһƬڣʲôǲͨˣɿԿӶ£ǰһͷӴĿ֮ǧɣؼޱ˶󣬲͵ģȻ֮
Ӵ̬Ӧһ־ֻǼ䱾ǾҲӦ˵ľ޴󣬲֪便ǵõʲôԴ׳˳̶ȣԽ˳
꾨Ϲ꾨޾Ȼţ˼飡
ݷ֮̾ǿͷˡ
Ϲʱڣؼǿޣ츳ԶЩ޿ɱȣֻǲ֪ʲôԭ򣬶ǾˣЩߵȵĽܹڵ͵Ƚ涼Ѿˡ
꾨еһ֣˵ӵ꣬ʶǿ󣬼Ͼ壬߽ϣ˫ؼΪǿ֮Կ壻ֻ̫ϡ٣ȻѳΪؼһˡ
ǰ꾨֮˵еĸΪ£ԴǿΪϹʱڣ꾨δľ֮ǰǴﵽǧɰˣǺܿˣǰһͷ꾨ΪδľҪȻͷˣȴǴﵽ˽ǧɣ֪γģ
û뵽лֶҶԴǵĺ򻹲ȫ˽⣬ⶫ̫ӴˣۻҶδκε
ۿͬΪ𾪣һҲûʲôա
Ȼ䣬ݵĿ꾨ͷһŹŹֵĶ֮ˮϵ䶯ţˮ㲻ʲôʣ꾨һô꾨֮
֮ԹעⶫΪݸоˮ֮ĵļ¶Դⶫ֪便ʲôǶˮ֮ĵջ֮
ʲôⶫɣ
ۿֹ
ٻҵĶһҪŪףƾʵʲôܽģ
ݲ÷˵
ԣۿԼ̫ѨԵΪͷۣͷӴ꾨ʮͷޱҪ治
ʱ򣬵ۿα仯ʧˣٶȻΪжʱൽˣ仯ͦ׼ʱġ
ʱ򣬻жһЩҵˣȻ˵㣬зԵȨۿЩ˵Ȼǲū
˵ϻ㶨˵Զһͷݺ˵
ģûˡԣۿʱ¶˾ϲ֮ɫܹͷ꾨Ϊʵ̫ˡ


473 ֮
ӣǰݲ붯֣Ҫðݶˣһ˵Ļղ󣬵ϰݵĻӦþûʲôˡ
֮ǰһЩ׼˿ͷ꾨ڳ˯ǺܰһˣŪĶԲСҪСĳ̶ȡ
ӡȫʩչݽ߾ܵĽԨӡˣ˲ŷ꾨֡
һ˯꾨˹΢΢һµİǽʮɵĺףֻôһԴǶ֪ˡ
ʲô˴֮أ
һǿݶﵽľǿȡ
ŭܵٻܹͷ֮ңл
Եúò̸ܹģҲ붯֡
ҪǾܵģȰ뿪Ҳ
꾨ԵüΪŭƺἰĽɡ
ͷ꾨Ҳܳסͬݺ͵ۿ򵥣ǵۿ֪ΪΣǸһѹ֮УʶҲԸóȻ֣鷳ʡʡ
õ꾨ĻӦݵüͷ˵вͨˣֻܹȭͷ˵ˣҲ鷳ƺˮ֮ĺҪҲҪһˡ
˵ôʲôֱӰƽѹ
ۿ֮ݸӼУƺİݸıһ㣬ֱӳˡ
ֻۿ֮䣬嫵ĺ֮Դ۶꾨ѹȶȥԴǵĺսռʱԵ֮ԴѹκˣǶ뺣еˡ

ܵ޴ѹ꾨ʱ˻ԵüΪŭʩչԿŵۿĺ֮Դ
ò˵꾨̫ǿˣһ֮䣬ۿǸܵ𣬺֮ԴˣѪӿЩѹƲס꾨ˡ
ʱ򣬰ݳˣڰע뼹Уͬһͷε꾨һ㣬ڵ꾨С٣һĺ嫡

һͷ԰ڳµǵص
ʱ꾨ܵ˾޴ѹ徹ЩڵЩܿƣ˶ϲ㣬ۿĺ֮Դѹȥռλ
ȿµĺս֮ڶԷϣҪսپһжʤʶһ־ɱﵣǶԸ꾨Ϊ˵ģϱѹס꾨Ҫ֪ģ꾨Ⱥųӵ
վڽͷϣݵ꾨ǰӡ
ʲôˣѵ𣿡
꾨Ǿ֮ɫʱףݲµġ
˵꾨ۿҲǴסˣ֪ϾŶܣʱˣɰݱˡ
ס꾨ۿȫ֣꾨ȫסˣʱ꾨һ¶ˣƾ׸ˣһнеó˳˳ЩӦ
ݲδش꾨ǽĿĶֵǣýˣˮ֮ķûʲôˣƽݿԸоˮ֮ĶⶫĿ
ӡ
䣡
Ϊ˱һʩչ֡ս䡷е꾨һˡ
һջǣվ꾨ͷϣõ꾨ᷴ
ս鿴һԾûϳʲôֻǸоǹ죬ǶЩһĶЩһ
ִͬĻ״֮ʱˮ֮Ķʱһ£˿߾Ǵˮ֮͸ݵ壬ŹĶ
ݿĿЩ˿Ŷ뽫꾨塣
ͬʱҲ꾨Գʹ֮ɫҵĲţ·ˮ֮һ㡣
ϧ˿Ǳ׿ƣ޷һ㷴֮ҲûУֻĿԼĶһ㱻Լ塣
һҲǰû뵽ģҪȡⶫͲ֣ˮ֮һ¶˲֮
ֻԵΪ꾨Ĵʹ࣬ȴ߶޷һ
ڣŻ״Ķ˳ˮ֮ȴδȫɣһ㣬ع꾨ڣҲͦ˵ģû̫
ųɵĻ״ʱˮ֮ˣˮ֮ľһһ㣬顣
䣡Ȼ䣬ݵˮ֮ڴݳһ޷ݵעԪ֮УʹԪ˲ʵһǷı仯
֮꣡
ɲ֮䣬ݵð֣֪ˮ֮ɵʲô
ǾǺ֮꣬һޱĶۿһǺĶǺĻǣԹźʶãҲû֪ϢУҲûйں֮ļأһ
ˮ֮˺֮꣬ʱԵòһˣ·䵽ʱһ㣬ǰˮ֮Ľֻǣȴ꣬Ϊһ壬ָоðݸоޱȹ졣
ں֪֮꣬ĺޣܹȷֻһǾǺ֮ڱԴ״̬þ޴Ԫǿ֮꣬καҪǿ
ҲðΪͷ꾨˵ǿˣ뺣֮ǾԷֲĵģ֮ãʹ䱾Դ׳ǳԽϹʱڵЩ꾨ˣ𲽸ߣĳɾȻҲߡ
Ȼ꾨ʧȥ˴ĺ֮꣬ˮ֮Ļһ㣬ûжɱϵ˺䱾ԴʧȫˣͲһˣ꾨ıԴ˥һ
֮ر𣬾зѵȻҲֻҪ꾨úһСź֮꣬Ҳǿٶ׳ģһԸɳ
ǰ꾨޷֮꣬Ժ֮һֱ⣬ֻʣһСţȴǿ˳չ鼺ãκ˶᲻ˣʵҲһ顣
ˣ
õ˺֮꣬˵һԣʾۿ֡
ǴӦҪ꾨ۿͲʳԣۿѾˣۿõ꾨ǹ£Ҳʡȥ鷳ȥչ꾨
ݵĻۿ¶һĨϲɫԣѵõĺ飬ݣôҲҪһЩôġ
Ҫշ꾨ͲҪݲˣȻԼİ취û˭涨ͲбޣټǴԡ
Ĵвȱⷽ˵δʩչۿʩչȴǵӦ֣һζǿշ꾨ͨݣȻҲϣ꾨ĻһЩ
Щ飬ݲȥʣڲ鿴ˮ֮ĵı仯ԱԺ֮һЩ˽⡣
ں˺֮ˮ֮Ըӵ鶯ˣһݳͨ˺ɫӵÿһݶԸܵǿ֮ȥǿˡ


474 ع麣
ɣں˺֮꣬԰ݱаһˮ֮ںһ壬뵣Ļʲô⣬ʶкα仯ݶֻ農Ϳˡ
֮󣬰ݱһ޴ĶѣˮԨ֮ӿȥ˾޴İȥ
ԭ꾨ˣӴͻȻʧȻҪˮȥģԲŻ
ԣǵۿɹˣ꾨ڣԸоۿڳűըԵȻԶ꾨ʵǿ˲١
ˬˬȻк飬ˣ㻹ûңʲôأˣҲ֪ܵ˭ɣ
ۿ˿ͻȻ˰ݵ֣ΪȻԼ֪˭أ
Ϊݣ˶ƺΪаݣݽԼݸ֪˵ۿ
õһ𰸣ۿɫ䣬ЩŹֵĶŰݿ˺ܾãðݶЩ﷢ëˡ
ùôأ㣬ҪڡѪɷħΪУûкӹˡ
ۿƵҡͷ
⻰ݶʱԼʲôʱˣȻ˼£ۿûѡҪȻŵۿޣ˻ˮ
ҲȥۿƣһȴԨײȥＸԴǺޱȵĺ䣬ĺˮȴ۳ɱ
ĵطݷˮĴڣǸƷʵˮȱǲŹģûȥ԰ԪһǿǲģҪߵ˸Ϊǿߡ
ȡˮ󣬰ݲֱͣӳ˺棬ؼգ޿ռڱʮ꣬˭Ҳ벻Գɣ
֮䣬̳֣˲仯Ϊ޴ɱһӰзӶǧˣȫǿߣħУΪǻ񾳵ģֻռкٵһ֣󲿷ֶվʿһ붼Ѿ˳ˡ
ѾˣסǶҵĳŵ߰ɣ
⻰ȻǶЩδЧ˵ġ
ǰûݲʱǰĲǲǣ
Щ˲ΣǶǷĵģȫǷ˰һ飬󶼱Ϊһ飬ֻҪǲΣǱ飬ɡ
ת˲֮䣬Žǧ뿪ˣɢȥԴ˰ݲҪǵʱٽٻˣÿ˶һֻҪ飬ںεأϹһصдá
ȥ뿪ĽǧˣһǧЩ˶ǷЧҰݵģΪѰӻǱѡеǱģԼߣǽݵˡ
һεģݽЩţʩչ˲ƣԭʧˡ
鷳ۿüȴǸȥ
ݲδ̸ϻغǣȥһ˷ǣշǿ߶УʱЩ˱¶Ҫڹؼʱתá
Щǿߣǰǵ͵£нԼǨǣһӪʯ쾪
źЩǿߺ󣬰ݲŸϻ˺ǣɱŽ޿ռʱòģںҲûʲô˻ϵ뵽Ǵ޿ռгġ
̤뺣ǵһ̣ԸоЩһˣһɱϢԵüΪѹ֣ƺʲôʡ
ڰݸܵ˲顢ʦ˵Ϣ֪£İ
ûκͣٶȸϵ˷ܲΪǣܲΪɭϣ໤Ѳߣǿߣ˵һֻӬԷɽȥ
ݺ͵ۿһ֣ǱһȺΧ߶Ƚ䱸Եòƣƺǵɵˡ
ʱӰͻȻ֣ʦЩʱÿˣٹκ顣
ݸӾ鷢ˣʦǸһӵıס
ãʦɿ֣ЩֵһΣԲٽˣ˵ͬģҪȻһ뿪Ҳˡ
ֵĻݶУȴرܰԸܵʦĹģҲʦһ˱УЩܳ
ͬһԿŰݣż֮ɫֻţ֪ԼݣԲδʦֵǰֱӡ
Ȼ򣬰ȴЦŽӿ˻Уβһˣ̫ĻҪ˵ʱȴ֪Ӻ˵𣬵жű˴˶Ըܵ
δܰݵӵıסݣĺΪݵģƽڿ԰ˡ
ŮҲһӵΣ
ݱŮͦˬۿɿڶʦ˵
˭֪Ļʦ˿Ϊһۣעȫڰϣֱˡ
ⲻõۿܴԼʱģôҲһһӰôһûУѵͷŮϲ˧ˣ
ۿ֮ʱʦͬ½ܲˣ뿪ô꣬ȲҪ˼档
ǵȵҰһأ
ۿƣŸں˽ȥɲ뱻֮⡣
ֻǶڵۿĺǣҲûŲȥ
ݻϢһ˲䴫ܲ˲˵ǸϳӭӰݣܲǵһʱ˻ûʲôȰݻҪ
ÿһ˶ӵһ£ѵĻӭʽһоڲС
顢ȻСࡢܵȫһʱ˻ȻѩǧѰɱģԴǼԶǻٶȸ˹Ƕ̫İˡ
ϴ󣬻ӭҾ֪϶µġ
˰һܱѵԳȾ
ôҶûȤ
ݲɵЦ
УҿŮҲûȤΪ㵣ˡ
ɿ˰ݣЩ˵
ʦ棡
ʱϲĺ
תͷȥһģһɱԵüΪˣ֮󣬽ܽš
˵Ҳ֪Ȼݷɺˣʱʮ꣬СһﶼѾˣ㶼ϲˡ
ת˲֮䣬ǵ˰ݵߣһһҵŰݵֱۣԵüΪǣҲ֪ΪʲôСһദʱ̣ܶƫƫСһ׽ڰݵǲڶԽܵġ
ˣ
СһһֱϲʶʱϵЦġ
ĿǰΪֹݷɺɶûԳʲô̬볣죬δɃk˵ģȴ̳˃k˵츳񲻹ʮ꣬ȴѾԪΪˣ˶Ŀ࣬ٶȣδ̫ˡ
СһĶΪĽ𵤣ɴҲԿǱʺ֮ãسɴ
ԴСһǼǧ谮һû˲۰ǵģкöٲǵģ˵û⣬Сһһжġ
ۿһۿСһҲʮϲСһﲻļȻۿණˣɷϣϿ϶öġ
ǻˣݱҪʼŸˣԭƶõļƻʵʩˡ
Ȼ˽һľҲǺбҪģϾ뿪ô꣬Ʊã˵û鷢Ǿܵġ


475 ı
ս֮ʱǷһЩ𶯣ڵìܼӾ磬ԽԽңȻΪ޿ռرգǿδܳͬ˼𶯣ӿԶЩͷΪж
ڰհݵƶļƻһʩչЩҲŴȸĲ˷˺ǵʵƽ⣻ҳƴĻᣬһٹռ˺쳾һڣȻҲͳΪ˷ĵһĿꡣ
ΪˣǵķΧЩԣ֮䶼ԵüΪţʱпܱսͷԼǽˣжĻͬʱԷ
º쳾Ҳǳ䲻⣬ڵõ£˳ɹĿصı⣬лȡ˲ٵı߽׷õвٵ鵤˷ʵ˲ŶԺ쳾˹ơ
ݿԵĿ˵Ϊõ˼ܡѩǧѰ˶ѾվھŽףʵ˲ֹһǰ㣻к¡ˣǱҲЩΪͻͽݽԴ˷ڣʹãǻ޷ǿĻǶȥˡ
ЩԾԽԽҵƣ±ȫս̫ңԶãЩˡ
齫һϵе鶼˵һðи
Щ΢΢¶˳֮ɫӿƿԴǵḶ̌ۿ꾨ȥշеǿޣҪһ֧޴СࡢȥۿܵĿţշе塣
һˣù
ݵۿֹ
ڵۿֹݲδʣǼ˵һٹҪȫƿغǡ
Щ鷳ɣȫ䱸ǱҲǲһЩǿͬʱǶЩѡüͷ΢壬Щǡ
ȻѾϣǻбѡ𣿵ǲܵģ㲻õǿߵ⣬аš
֪鵣ĵʲôöԲˡ
ǣ޿ռշһǧǿߣվľͽһǧ㹻ˡ
ۿһβݵ˵˳
ʲôǰվǿߣ
仰ڳ˶סˣʵЩˡ
˵ţϾǳʱ̫ˣ̻࣬ǿ˵Ҳв٣ܵļվǿҲδһǧݵֱ÷ʵǿһһȷʵûʲôˡ
һ󣬷¼תǵۿ˶ˣҪշǱڵǿԴǣ½֮û̫ǿģҪǼںУֻȴûʲôбչ鼺ðˣຣ嶼ݷţʮǳصǿ֮ǰС£˲ˣҪģľ£
ݽԼˮˣ˾ܵǿʵԪʿĸԪǿˣܹõļԦ
ڰݱѡ˱չأҪıش򿪣Աһ׳
޿ռڴĵرڵʦʦЩ˲ţ߼ʦʦȱ٣ҪǷ̫ջˣЩûʦʦ޲Ķ
ݵ˼ԣҪΪǿװõķͬʱӵõĵҩսϷӳǿս
ԼҲѵõĶƷ׭һĶʵķ׭Բ򵥣վ۷ǿߣҲδزܹв
ƷֻҪ㹻ãƳ߽׵ķҲǲԣ޷ҪķһЩʱˡ
԰ڽƵ裬δķѶ೤ʱ䣬ǽǬϵĽƽ⿪ˣȡ̲صľ޴󱦲ء
Ǻµģûðʧеı̫ˣԲڽһͷǰ۹ߣҲǱһ
ĵرͲ˵ˣǶǶѻɽģҲ֪Ӻδռǰ౦صз൤ҩǿʵʵĶ
ϹʱƵķҩķҩвСõַһҲͬƷʸãЧѣҲΪ˶̽ϹŶԭ
ǬһռޱȾ޴󣬱֮µǬãݸоڲĿռȫԽԴǶװȥ
һ㣬ݴǬȡ˽ǧİݱ㿴ˣǧУ׵ռһ룬׵ǧ֮⣬Žټ߽׷˵һ̷Ȼû
ټ߽׷ݶһ£뿴˷Ѿǧ࣬ؾõ߽׷Ǳ㼤ˣнټʲôԽˡ
˷⣬ҩҲܿɹۣٸʯ֮ϣ˸ʢŵҩߣܶ߱Ǳһۿȥͷ߽׷Ȼװҩеĵҩض
㣬ҩŽʮöϵĽöУ׵ĵҩǼֵˣĵҩȥĻܹȡٵʯġ
Ǽ߽׷װĵҩ߸«һ׷ղصҩĻԱֵҩľʧڿһ̶ҩƷʡ
߸«ڽǱж죬ڲֳĿռ䣬һռʢһֵҩ߸«ʮŸռ䣬Ҳ˵ʢʮ鵤ͺ˼ˡ
ʮ鵤ݶȫʹãں«ŶԵҩļأƺ͹Ч֮УϾҩܹҳԣҪȻûôк
һ߽鵤ö඼Ʒվ۷ʿԣŴá
֮⣬һ«װĲ߽鵤ǰ˽׵鵤߸ռڣÿռװһöҩֲͬİ˽鵤ֵνԹ
֮£µĶʵ󣬱Ͼ߽׵Ķ絤ҩ˳Խʮ׵ɵǺıûеģЩ߽׵ʯıҲûС
µĴʯƷ׵ĶУкļƷʯŽ飬ľ͸˵ˣȫѻɽʣıˣһͷвƸһһУ˭ģ޷ҳġ
˵µıػȲǶİݶԣıظмֵΪõϵģٺãҲҪõϲС
ЩʵõҲ
ЦݣЩԴͶڣ÷кεȾ䡣


476 ʼ
²˳٣ݵһʱ䣬ټ˷ĸ߲㣬ԴַȥҪ̵ʱڽʵһ󵵴Ρ
Щ츳֮ˣҪƳɱܶ˶ǹڣõ˸߽׵ķվǿߣһɫ׵ķһЩ߲ǵõ߽׷ֻûзƴֵġ
һʱ䣬ʿǣΪȷѡҪȻǷܶһӶӵЩ
һЩԭоǱľͻƵ߾磬Ͻ֮ˣȼϣΪǸоԴһжпܵġ
ɣһ۳һ飬ʿͿ÷ʵһ
չصڣһѪɫڰǰܵķ֮֮ڽĴ
ɣ
һͺȣݿٵĴһ
ˣеķ֮˽ȥͨ⻪ƽǱˡ
ʱСУԵüΪ£ڶ֮ϣ֣һƷԼ̲ס˵ͷԵú⡣
ǰͨѪΪģֺɲģľѪʼһɣƷʱﵽ߽ףұ˱԰ݶĸ򣬶༸ʲô£ɳպͿˣݿɲû¾ȥһ𶦣һֱõá
ȰΪȡ֣ΪѪּΪİԸҲ˰ݶĺ
δѪ𣬰Ͷ˲ٲϽУҪԼƵ𶦹Σ
αչأݺķʮʱųأΪԼưѪٵķĲϣ˳Ҳһ֮òƵĻǻġ
ʮʱ䣬ݽΪ۷壬ǰһˣֻݲżڼѹţֻне鶼ˣܷĵķ
˵ݣˣЩҲԴʵõ׽֮ˣ޲Ǵﵽվ۷徳磬ʱ̤ؼһ
ɣôʱʱȫˣչеļƻˣﵽΪǿʢ״̬չ¶ǿһʱˡ
ۿǽ޴齨ˣǿĺ޼ƿˣû취˭ƿԴǵĺ֮Դأ˵ǺûʲôڿΥ
ͬʱǿĲ˸ǿߣǼ̻ᣬʮǳеǽп಻ȥǸ޷Դȥˡ

ڣ´ҹɫǿ㳲Ϊֱ֣һͬʱ֣Ҫһٹ¡
ҹɱ죬ڳΪһƬѪɺӣʵԴǣǿʳûʲôеֻǸԵͬû˻㽲ʵһС
ȰǼ̣ΪסһɱҲ֪һжܽУ֮ʱѶи֪ǻˣʱεȾ޴𶯡
һηڳ˾ǿǧվǿһ֣ǿһҲ޷ֵ˵ⳡսһʼע˽֡
ݲδ֣һò֣Ҳĥһ·ǿߣûоѪܹΪǿľأһΪԸڡѪɷħӰ׼
ǵУҲôݸȤˣǳŮѪɲǲһ˰֮ģܹչ鼺ãǱɱõġ
Էǿߵĳǿȫˣڽڰˣزס֮ͬ£мûܹǿ߶ԿһǷǿߵõ̫ԴǱ󣻶䱸ķ̫߽ˣȫ߽׵ķһվǿ߶ֻӵ׷ԣûñȣҪô
ʶսһʼǽڽڰˣǱǿ֣߳Ҳı䲻ս֣ͽˣ
ǼΪ֣Ǽ̽ʵˣȻܿ£Ҳˣô벻ͨǴĶǰǿߣЩ˾ƾճֵһ㣬ʵ̫аŶˡ
ͻأģݳ˻ڣͥŲΧɱ˿Ӱ첻
ת֮䣬ǽ˻̵صأ˵صսΪңʦʦĶǳŮǶս̱Ԯǿߡ
Ůǲֶǿᣬվ۷ǿеٮٮߣַùӰõ߽鵤Ϊɲ⣻ϧʦ˿ռݲϷ磬Ǵһʼ㱻ѹŴоΪ
ƥ׾ԣҲǱѹţ𿴽Եú涯ҲǼΪֲģЩʦͶ˲Դڽϣʹýʵͻͽ޿ռʱ֪ǿ˶٣׾Ե˵ģע׾Եùˡ
ֻһԾĿţδ֣ʦоԵģʦԼĲٷҪŮѡ
һսһ˶֣öԷǿ𣬶ǿֲȻ壬ȴĵͳȫ̳ˣƽʱĶţǶǾԵĿֲҲǵһο˵İԵ
䣡ڣŮػưܵķ֮УдѪˡ
ˣʱˡ
ҲʱʦͻȻŰڵķ˵
ԣݲ΢΢һЦ΢ڳŮǰҲʩչʲôӡʵ־ͿĨɱŮǲʲô춯
˭
ŮĨȥǵѪ֮ɫʵ
аݹžıԼݣŷаƺӦûȽм䡣
ƺţŮɫ˲䣬һתʮΣ𾪣в죬п־壬ȻȵȣУζӣκһﶼ˿̵ľ
ãŮ¶һĨȻЦݣʧǵĵаڶ˴ķаѹһ̻ܵңѵ𣿡
ŮǴˣȾ磬ӦúԼҪʲôһ仰ңҿõҪһУǿʳ߾ӦóǿߣԴô꣬㲻᲻
ԵúǸɴ࣬Ůӡ
ԣŮһЦ䣬վܲҵɱ֪ˣ㻨̱Ҳ赲˷ĽŲԽԺ󣬻̾ͻԴǳˡ
ͨһŮŰݹȥδˣʲôʶʱΪܣ˵ʲôЧңΪµūŮ
ܺãŮܿ㣬ϣ㲻Ҫʧ׾Ի㣬Ǹͳ׾˵ĵҩܹȰ˸ã۹ֻͣҪú£Ȳ㡣
˵仰ö鵤󣬰ݵαֱʧˡ
ֻ³ŮԭЩ񣬿е鵤ŮҡҡͷδԼһ죬ǻȥģѵѭӴתۣ


477 Դ֮
˲Ϣ֮䣬ݳһս֮УߵսǿҪĻˣͬǲ쳣
ħѪϳʱӦ֤˵ħѪΪʬɽѪŨҵѪζϢ뻨һħѪֵͬסĹ
ѪɲǱסˣͬķշͬһŮӣµļֵ󣬽ԳΪ
֮⣬ǱˣԴǻ켣ǿߣôĽʶʱΪܣǶȡᣬҪģ˵һ޵ǿҲʲô˵顣
һսʱ䲢ճǿ߱նɱʣľԳ˷ڣȫǿԣѷҪˡ
һҹ󣬺ǿ˵ǳˣǼ𣬶Ƿԣͷ߶ˣʲôأ
ûв͸ǽڶ죬Ƿޱ飬ǴԴǣ磬񶯣ǰûԷӵˣҲ׷ѳɶ֣Զˡ
ͷ߱ǼΪŭģأܹһҹ֮ǿʵЩͷҪҲҪúõһˣ˭ȥͷ񣬶֮Ҳ͸˷ϢĻᡣ
Ȼδᣬɨ󣬽죬ٶȳ֣ǳеĵͷߣٶȣʮǳصƿȨõУڲϵշŸǳеСǳأʵڲϵǿš
һ¹ȥԴǵϱԴǵʵƿˣͷǱż˳ȥ
˲ŵǣдɢ޿ʼӿԴǣвͶɢܵ۸̫ˣѵóһɢΪɢǿȻϣ䲻׳Ժɢ޿Բ衣
һʵǿһվǿǳǧ޷ЩͷȣȴҲԲһˡ
ʱ򣬷ˣΪĸڣٶ˼𶯣˭û뵽ԴϽǳˣҳǳصĹģȺǲøһ޷͸
ͬʱҲʱվ˳Ļ̨ǰԼݣа磬ͬХ˲䴫硣
ڸ߲ڴǵ˷аȻڷаֳˣ˵ڵܣڵɨء
޷ܵģͬʱҲЩǣǿƵĸھԲǺ飬ݷô꣬£ǿڵв̫ˡ
ȡа׼ߣһ߽׷
һʱ䣬˷Ӧһεɱݡ
ڣѪɷħǷϢһ߽׷ʹҲ޷ƽˣаδֵ̫Ǯˡ
ǣһ侲񵱳ǰ嶯ˣķаǰ£һ˾ڵһֲݷô꣬˭뵽аȻǸˣûʵǲɵվģȻͺˣҲҪȥܲС
նɱڡѪɷħκһλ̫ϳϣɵһ߽׷һ߽鵤
ܿ죬һ˻Ӧ֮֮ȸ
ҪԿˣ˭Կ˫ǽţʱпܱսһʱձѹһɽ֮С
ȥ࣬˵µļ⣬ͷǳĬˣδ̬ȣƺ̬ķչûһֳҪֵ˼
֣⶯ŪÿǹģֵùģڶѹȥˣĿⶼתƵˣʲôƻɣ
ڣΪʽĶ԰˵
ݺһڲ裬ĵ̵ùˣչжʱˣҲӦ׼˰ɣһ仰Ǻȫɨڣúô߿Σ
ԣ׶ʱһǱݸŵˣʱȻѾһЩ²⣬ȴҲû뵽˴㣬˵ĸɴ࣬ԿݾԲڿЦġ
ĺǴһʵţǳΪĵһˣĹĻױ˳ĳΪĹˡ
ƾһݣˣµ£׼ѾȫȨˡ
֣Ѿ𣿡ԾЩĵҪȷһ¡
ҵľ֣Ҳı⡣ݵߣȴ͸˭Ҳܶҡľ֮⡣
õ˿϶Ĵ𸴣׵ɫ˲Ŀתƺ˼ʲô
ãһ֣Գٵǿߣ
ǧվǿߣǿߣûʲô塣
Ƶ˵š
ǴеҽɱСࡢӪһ˽ǧǿߣͿ£һ۷սκжм
뿴ǳǣеվǿ߼Ҳˣǧʲôǰڳȥˡ
񾳵ǿߣͬͬСɣ̫ˣҸװսǿ
ǲѣһҪɱƸˣ·ҲԼ·ɹʣһжһս֮ˡ
ǺףҲǱݱǿһʵ治֪˶ǿߣʵǷĿٶ̫죬˵
ã̴Ѷ
²˳٣̱ǽһϢ˻ȥ߲ϣְ֧ݵġ
ºҪõĻӦǶʱ飬ⲻһС飬ĸ߲ضᾭڴ֮ǰֻܵȴ
ȻݲὫϣûһᶯ֡
ʶں߲㹵֮ͨʣݱǿʼǿߣƴһõĻظǺǲ̶ս
ͬʱеټŵΪһĸǿǰͬһǿȻҪȫԸЩܹǿߣǾ͸绢ˡ
ЩǿԵȻ֪ҪԸںѪɷħûа취ֻӲͷƤˣľͷǵﶨˡ
һЩͨһУֱˣͷҲʲôӹ뻹иɽµҲܲôˡ


478 
ϴ󣬸һϢȡϵǴӦˣҪС񹬣Ȼܵ͵ʵǲġ
һգͻȻҵݣ֪˰һҪϢ
񹬣飬㲻ҵĺֵܣҼסˡ
ʱ򣬰֪˵лл֮ĻѾǶˣֻὫĺüС
ʲôֵܡѣõڹͣҪиͬͬκʱ򶼲벻ֵܲҪ̫࣬ôһ޺ˡ
ԴӽһֱѰ񹬵ټһֱһ񹬲δֻǨǳǶѣ񹬵ĳȡǿһ治֪˶ˣô˵ϾͶ˴أ
Ĵ٣ǾͲ˵ˣڴҪںѪɷħһ㣻𵴲ȴòѰ񹬣֤Ĳ²⣬Ҳ֪ʲô취Ȼܹ£ȴǼΪ׵ġ
Ϣֻһڲ񹬺󣬃kʹҲǵˣҲ֪˵Ŵϵģk徹ҲһǽڻѪɷħk嶼û⡣
֣õˣѾľˣ
ڵ˽һµʱ󣬺ٶ˰ݡ
㳤ʱ飬˾ɺʽݽдɶݼΪеҪ֪ͬʱҲޱϣһϢ
ֻǣ׵ıƽžǿʲôģֻܵźˡ
֣ǹǴӦˣǶô꣬˽ʱˣϣǿԺ죻ǹúô֣ǻĻǻò֮һ仰ֻҪھС
׹ЦҲԸˡ
õһϢһһϢʵǿ󣬼һԸڱаˡ
ãʱ˵ϣٶڿսʱ񹬡k嶼֣һɨڡ
ԵúɣԸڿˡ
񹬡k壬ȻҲ£ˣԽԽˣã̸ϻһУҵĺϢɣ
񹬺̓k壬ԺǾȣԽÿ͸ˡ
˲֪񹬺̓k壬׳᲻ʵǵ͵ں֪ǵĴڣƽҲȴû뵽ݾǿ£ǳ֡
񹬺̓k嶼ڴоԶڱ֮Ĵиƾã񹬣Ī⣬֪ǿʲôز磬Ҳ˿С񹬡
һߣ̽׽֮ȫټΪؼʱ̼ˣǱҪƻһУݳκʧ
һΣҪԸڣҪǵѪɷħʱѱѪɷħûѣһȶأӰܿһҲܲöԸҪӦ֮
Ǵ㳲һ󷽾ͻ飬˳룬룬һҪá
ǹȥʱ䣬ױǴѶϢһ׼ᣬʱԶ֡
ҵʱ̵ˣһβ𣬱ҷҪĽ
Ĺ㳡֮ϣվڸ̨֮ϣл۵ǿߣʦᡣ
޲ˣս޲ʤ
ʱ㳡֮źлڴ˵ǿޱʿǡ
ãǾͳɣ˿Ƿʵ
Űһ£ǿ߾ȻĽڹ㳡ϷһҽɫսУת֮ʧ١
սڰݵģһר;ӵķڹűһ࣬ûʲô˻ˣҲΪ˷ǿߣϾǿ߶ôϸսƺƵģʵǺܲ㣬һСľͻᱻ˷ˡ
һӣݽսսɵЯȥսսİȫԡȶԿɱǿˣڲĿռ伫󣬿Թǿдٶȼ죬ڿʿһŲƣˣʹǿд󣬰ȫбϡ
ڣϵǿȫսЩΪԶǿߣӽһԴǵǿ߱߹ˣʣµĶһЩˡ
ۿԴǱ㽻ˣش󣬲Ҫʲô
ݺĶԵۿ
һΰݴˣΩˣԴǣػĴ󷽡
ԣۿǲı˱죬ŮģԵüջ
鷳˶ȥսˣΨҪûۿıԹ⡣
ۿ㣬ǻģͲˡʱݷɺСһʱ˵һһҵŵۿֱۡ
ԣߣȥˣҸóԵģȥɱɱɣ
СһĻۿǺ˲٣뻹˿˵
ʦټһҪŶ
СһȻۿ򹬵ȥԾɻͷݵ
СһɰģеۿǺǲˬģ̲סЦһʧ١
ڵۿݻǺܷĵģһȻϲɧȴǺܿɿģڣԴǱ㲻ʲô⣬԰ݲŻĽݷɺԴ֮ϡ
ڷǼֻڷݻҪȥط񹬺̓kǿ߻ϣһͬϸս
kܴǱ˲࣬ξȻǧˣʮ֮һˣȫǻϵǿߣҲֻЃk츳ȺŻǰٵе˶ǿߡ
Ϊ峤ݣвԳ棬kǿkĳͳģҲİˡ
񹬣ͬǺг⣬˻ϵص֮ʱݿһɫսеģͬϹŴģԳ񹬵ķǷ̡
󻤷Σа
һ֣һɫ׵ǿ߱ӭͬһսһ㡣
һˣݱ㰵Եͷ˺ܲ򵥣ΪǷ켫ڵΪĴڣ˵ƵһˣʵͬСɡ
˵ڳ˹⣬һһЩϣ󻤷񹬵ĵλǽڹģܹǲ󻤷ǰԳ˾Եĳ⡣
ڷڣҲƵãȻǰݣ󻤷ǲ飬һʦǰΪεˣȻ񡢽Ȼ˾Ϊϡ
֮⣬ݻ˷ڵһģǿսСࡢܡʮɷ˾ǹУǿսǺܶ࣬һҲ˰ˣһԵΪﵽվ۷Ȼ˵Ҫÿ˶ӵһ߽׷ͬ׿޵С
⣬ϸãֵþȻ򣬱֤ŷĻƿС
׻ˡ
ݺǿĻһ񣬵ûԳɫ
ˣҲйٵĹ٣ڣҲڱǨǳǣοǲӳ棬ԵȫԸ
ԵüΪˬʣû˿


479 Χɱ
ڲƺΪɻ󣬲֪ʲô˼һûἰȻԸæں̶ܴΪĹϵȻһЩܣݻЩһ㡣
εĽܣһǿߣȻҲǻϵΪվǿߴﵽǧ֮࣬ȻǶģվǿ߷棬ǿˣȻȫɴ˿жǿѹֲðݲҪС񹬡
񹬵иаˣڽˣ϶෽ǻܽҲͱˡ
δ̫ͣݺθԴżϸսˡ
ԼݲδȥϣǶԸһڵķֲ
ڵǵˣѡڵһҪֲǴ˸ȥһֲһҲ׼Ҫһ֣ͬͬʱռڵֲһֲ
ежܽеģҪսֵĿ˱ռݾԵϷ磬üʿǣͬʱڵʿȻһûз֮
صģݴս֮⣬ǰ׳ɽݵȴ䣬ֻͨһƬɽȴĿصþ޴ţԸܵ̾Ŷٵǿߡ
ڶռģλħˮǣڳϳ⣬ΪҪķֲеǿǼģûʲô˸Ҵ⡣
ڣźŴֱͷųսǿ˲ӿʣɽƺ嫵Ϣ
ɱ
ݱսĿʼ
֮䣬ǿ߽ڰΧͳһʼڵš
˶ǿߣһֻжô£ڵĻڴǿޱȣȻǾ𶯣һ֮ƻֱӱˡ
ͬʱ༫ԶУڵֲܵ˹񹬶ˣͬʱӦ
ȷļƻǲΪӪȻǵ㹻Ծɲɴ⣬һֲռܵڵټʧս֮УֱӶзֲ֣ս̫ɢԹ£Ҳߵһǧ˰٣ĲԺ޴
䡫һڶֹǿϢڳһǿӰʣԴ
벻ǣ⴦ֲоƵǿߣվǿߵȻȰһ٣ȴҲٲ˶١
Ȼ׼ڴ󲿷˼Ҫֲ֮УǶϤǵļƻ⣬սӦҲһ
һսپǲ̫ˣսģ빥⴦ֲɵˡ
ɱ
֪׼ǹ
ʱսˣ˫ǿ߼ҵɱһУעֻһԻΪԻֻ취Էնɱ
ʱǲȥʲôΪⱾûжҲʲôԹеֻĲͬ˶ѡ
ۡݳ֣һȭһڵվǿߴˡ
Ϊ˼ټʧҪһĶǿһһĨɱԣʲô£ߵͻҲһ֮С
Ȼ䣬һܵ˲СΣµϢ
򣡡
붼δ룬ֱʩչ򣬽С
ѹֻסݰˣˣûʲôԽ֮ơ
ڰʩչɲǼ䣬Ϯȫײ֮ϣϧȴδܹķ
Ӱ
ݵһ֪͵ϮԼʲôˡ
ȻϣӰˣڰв֪ŶӰɱ֣ڷһǾ޴в
ޣ
һ֣ۣܵʣÿ޶ͬһ㣬صеǿߡ

Ĳҽ𣬼ӰֳӰȫ޻塣
һ̣һǼ˵ΪѪʬ޴棬ԪҲˡ
ɱ֣Ըݣǲ֪
֪ӰɱִڣֹͣնɱڵĶǿߣתԸӰɱ֣ӰɱֹĪ⣬һӦ鷳飬ˡ
ת֮䣬һۣȫ߶ת֮䣬ݵܱȫ׻ˣе·һ㡣
ݣڰݵ£һ׼ÿһ׶һɱ֣Ρ
䣡ÿһڽӽɱ֮ʱǺȻըΧǱܵƿأڲˣͬʱܹ֤ըǿ
һɱֱը˳еֱӱĥģһЩģ˳ȴҲԵΪǱ
һΣݽͷ˳߸һչΪĹ
ЩɱȻùصֶΣڿԻɱǿĴڣڰǰȴԵòһʧȥεɱ֣ͬϻһ㣬Ҳײˡ
ʮ𱻰ݱƳεɱ˲ϣһͬ˰ݣǹ˶࣬ǲŰܹǷӧ
׵֮ŭ
ݸûܵ˼ڼڶԷײһ֮ʱչֳ˾ǿֶΡ
ԵĻϯ˻ϣʮӰɱУֱӾͻΪ˷ɻң޷ܷ֮
Ĳҽֻ˳ȥȴҲֻԪѡ
ϧǣӲˣָǼԪˡ
Щ˶Ӱһһɱ֣վ߽׵ǿߣÿһǴʬɽѪ߳ģϵǿʤ԰ݣȴ֮ûУǰױĨɱˣʵǺܿɱ
ݻܵĿռ𶯣·ʱ̮һ㣬˸ҿݵߡ
սŸտʼˣһɱ¾սսصɱֻкܶ࣬ݲͣЪ
ڷ˴飬ҪǲܵģϢ쫷ٵĴɽХˣȻ͸еƽˣ浱սʱɺš
һʱ䣬Ŵļ󣬲ȴûκһ֣ȻɽۻսΣ϶кܶҪл
ڳϵѿУķʱ䣬սҲûȡʲôʵԵսδܹڷֲţǿĵֿвСʧ
ڵ̫ǿˣ˱⣬вڵɣ񶼱սΨһֵҵǣһֱǿƣľͷϵôûһͷԸʱ


480 ջɳ²
һɱգݶЩƣˣǽӰĴ󲿷ɱˣ˴󲿷ֵвҪȻЩɱͻȻϮ֪Ҫʧǿߡ
Դ֮ϣԵüΪȣ󲿷ǿ߶뿪ˣǲصģһʱڵս±ԺҲͲʲôˡ
һӰͻأĳԴϿգͨΪԴǵĴѾرˣ޷롣
ߣ㳲ȥԸڣøѪɷħᣬȽԴǹ˵
ɫֳЦѪɷħǿߡ
ֻһ֣һѪɫս֣ϱһӰսӶǧˣҾΪվǿߣȻѪɷħ˱Ǯġ
ѪɷħǹģȻɳǿߣкˡ
ڣۿһʱ䷢ȴһҲţЩ˷ܡ
һʱ䣬ۿѪɷħٽԴǵϢ֪˰ݣҲǰȽġ
Ԥϵһ֪ԴǷ飬Իģ뵽ѪɷħҲֻѪɷħϲ顣
ѪɷħȻϲˣܺãܺãͿ˭Ц󡣡
õһϢݲϲһжڰļ㷢չ
ݽټϢ뿪ˣֳµֻ
ǲúõĴ󣬰Ƭ֮սתѪɷħƿص
ƬڣŽٿѪɷħƿصģһֹһڲϵţҰĿνǼ
ݲδȥЩֱֹѪɷħϳȥҪһʴģѪɷħϳյ˴ǿ߳ȥʱûбõĻˡ
Ȼ࣬վ۷ΪûһߣҪǣ϶߽׷ÿһһʮڵ٣ǷΪһˡ
ʵϣݱͿԹǴڵģֻţδ÷ȫһֵֽļѪɷħ಻סˣΪ˵Ļˣȴ֪˰ݵļƲߡ
˭뵽ʱݻ͵ϮѪɷħѪɷħҲΪԴʱѪɷħĽ䱸ġ
ʦֱӹȥ𣿡
ԵΪУֻҪһ£᲻һеɱѪɷħ
ѪɷħѪɷܿ£빥Ʋףһ֣Ҳ鷳ҪʹһЩֶΣģ˴㡣
ҡҡͷʾ⽪ܲҪ嶯
κһľͷܲ򵥣ǵķֲΪ׹ƣϳǹϾǸڣҪǼѵġ
Щ뵽ˣҲӦ֮ȻҲˡ
ζҪѪɷħϳˣֻҪϳѪɷħ㲻Ϊˡ
ԴϣЩɱǿǽԴǣ׼ַһУһôռضϷ·
򺣽磡
Ѫɷħǿ߽ٵһ˲䣬ۿˡ
Դǵĺ֮Դ۳һɫĽ磬ԴǣѪɷħǿ߽ȴȥ
ĺ֮ϣһɫĵۿŮ̬վӴ꾨ͷϣңңĿЩ㲻״Ѫɷħһǿߡ
ӭԴǣأöģǣҲֻܽˣÿˣǺµ򺣽磬˾ͳȥˣڣҵĺ޾ɣ
ۿ赭д˵ţϴЦݣһ޺ģ
ʲô򺣽磬Ǻ򺣽磿ܣôܿ򺣽磿
򺣽ĸ֣ѪɷħΪ֮˶ʱԳ˻֮ɫ
һ˲֪򺣽ʲôЩ˶ռԴǵʱ˿Զҡͳελܹ򣬾Ϊӵ򺣽磬ۺ֮ǿ
ԴӺʧˣ򺣽ҲûгֹҪȻռԴˡ
֮ԷõۿһԴǣΪۿѰ˿򺣽̳֮˺һС
ݲҪۿסԴǣҪ֮޻أԵۿŻѪɷħǿ߽ԴǺ󣬲ſ򺣽磬ֻҪ򺣽磬Щȥǿɾˡ
ָ
Щ˷ϻۿٶʩչֶΣƬ򵥶ָ˳
ӿĺˮԲĺγһȫյĿռ䣬ȫˮĻҪСЩˮĻҪƿǼΪѵġ
һ̣޳ˣȫǺ׼Ĵڣеֻռ󲿷Ǻеޣ׶֮Ϊˡ
ǵۿĵȻ꾨ҪǰվǿߵΧҲǹǺڲˣЩ޾㹻ˡ
ۿƬеıԴģƬк޶һ֮µطԿĺޣҲǿһҪ̡
ԴǱûУǺеĺ޼࣬ǿĲ٣ʱۿͷޣÿһͷǿ󣬲ΪںУ֮֮Դļӳ֣Щ޵Դﵽǿ෴ģѪɷħǿܵѹƣ˳֮£ɾкÿˡ
ֻһ㣬Щ뿪Դǣۿ޷ˣ̵ԴǵıԴ֮һ뿪û˱Դ֮ޱʧأҪȻͿԵЩȥˡ
úܰɣԴҵĵ̣ˣͶˡ
ۿЦúܲãȴһֲĸо
ŵۿһ£еĺ޶ˣƽ۷л͸͸ˣζǣеĺ޶Եú˷ܡ
ʼһʼɱԵüΪңۿ꾨δ֣һ󣬾ĹۿţֳɲʱԿġ
ܺãǱڿʼˣҲԶˡ
һʱ䣬֪ԴǵۿɹǣסѪɷħǿߣ߶ֵʱˡ
ת֮䣬ħͼ֣չϵĻģһƬ޷УȴһԱĹϢݸյõʱЩһ
ڰݵļ߶£һѪԹӵĻһаѪɫ̳ԻԵúǻͷ󺹣ԵüΪ
аļ̳һз˺һЩԴηⶫ
˭Ҳ֪ŪʲôǽҲһ̳ʧȥ֪Ȼָʱ뿪̳ˣûἰ̳Ҳһ֪
ⶫҲ̫ǿˣһΣķѱħ̫ˡ
ʴԪħڰݵԵЩ⡣
Ҳ֪鷳λҪħ
һΪʴԪħţһ߼ӽü̳ħͼ


481 
ڴ֮ǰ뾡취ʴԪħͨˣ˼ƲߣȻݴʱҲִٵĽ̳ͷų
ǰǾ޷ħͼĶȡģΪֲһЩħͼİأȻãȴҲԷӳһЩˡ
ֻǼݲһЩħͼİأ뽫̳ŪԾɺѣҪʴԪħȫϲУʴԪħĴ˫ǺϵʴԪħǾԲԸ˴Ŀġ
Ұħͼ͸ޣֻȡ̳ǿŹֵưˣǺ뽫ȡϧ첻ȻʵȻԴ
һŬ̳ȫħͼݲѵʵ̫ǿˡ
ѪɷħϳһӴǳ֮ϣǶռֻѪɷħĵӣ޶ûУѪɷħ⣬κ˶̤ǳ
ͨǳòͬǳ嶼дڣԴǵ򺣽һ㣬סǳ޷ȥҲֻЩľͷǳ󣬱֤ҵࡣ
Ѫɷħʲôħߵû˵ȻħȻϵĵˣҾͰһǳˣҰɣ
ݶ˵ʲôʴԪħǿżֱ̳Ѫɷħϳ
ڷɳħͼĹУ̳ϱתۼǱñ·ǿǳ󣬶Ȼ¡
ǰݵļƻƾѪɷħϳιֻҪ̳һԿ֧飬ֻҪˣʣµͺðˡ
䡫춯صĴը֣Ӵļ̳ӲѪɷħڵǳƫԭĹǳĴޱǿ󣬿ȴܲס̳ĳ˲Ǳˡ
ǳ˴Ѻۣ鿪ѪɷħŵĴҲһҵײбˣ֪жٵڷȻûֻǳϲκ˻
ɱ
ۼƣ´
̼䣬ʧѹɱһƬưܵǳ֮УǵĻˣѪɷħشĻ̻̣ɱ¾ĺʱ
ڰٶȴ߶ħͼ̳˽ȥʴԪħæˣ뽫̳ٴȥϧȴв̳ͨСˣɳޱȣ޷ߣֻħͼ֮С
һУݷһöָԪĵҩڵԪٵĵԻָˮ֮֮䣬ǿȫʹð˲ﵽ۷״̬
˭Ҳ벻ݿ˲Ϣ֮乥ǳɱѪɷħһֲѪɷħҲˣ׷ʲôˣôúõģͻȻ˿µĹ
Ѫɷħ󷨽Ƽڼ̳һײ֮仯Ϊ˷ɻңѪɷħϳȫ˳κεķֱ֮ɱѪɷħϳ֮С
ӡ
ӣǰʩչһǿķӡѪɷħϳ
Ŀĺܼ򵥣ǲѪɷħκˣʹѡ˿սеʴȾͶĲɱǶϷҪԼµ˸
ת֮䣬ѪɷħǱһƬѪδɱڲǿߣ˶ֱըȾѪɷħ
ѪɷħϳڵģѪɷħľӢѪɷħϣһȫˣѪɷħҲˣЩλȨߣҲϳڣһˡ
˭
Ѫɷħڣǿŭš
ڸղһ˲䣬ѪɷħڵĵӼ߳ɣԪһµĵȫ𣬾ԪĵҲûʣ¶٣ѲߵĲٻ񾳡վǿ߶˲١
Ѫɷħ֮ܳأѪɷħδܹ˳صĴǳ󶼱˲乥ˡ
Щ˵ĿɶѪɷħľӢÿһѪɷħģһ½ȫѪɷħɹһ٣Ҳػ˥䣬Իָ
ѪɷħĴжڵѪǺް۸ˣôᷢ飿Ҿʲô˱£˲乥ѪɷħܲԴҲ벻ͨ顣
йؼһ㣬Ѫɷħܲɳ˺ܴһȥռԴǣڲ飻ҪֹǿǰԮҲЩˡ
䣡ݳѪɷħĹȺУµ˴ƬĹķݣòѪɷħֱըˣЩվǿߣҲˣ˿Կݡ
ޱǿħ˲ڰݵܣɰΧ֮ƣ߶Ƚ䱸ĶŰݡ
ʲôˣΪѪɷħȥ
һħǿҧгݵĺʵ
ߣǲնɱôҷʶˣţѵǲˣ
һɫ䣬δ⼸˷С
һѪɷħݾѰѪɷӵټȻʧǣѪɷӴʱȻѪɷħڣȻִһնɱѪɷӵĻᣬѪɷþ
а
ѪɷħϹŶнһ֪Ǻˡ

Ȼ⼸ϹŶȴδ̶԰ݷ˹ƣȻݶˣǱûѡˣһҪƴһ
⼸ϹŶѪɷħ̫ϳϣΪȫվ۷Ϊһ٣ʵǿᣬƽٳ֣ȴ˸СǣǲѪɷħǿĵ̡
һ֣ͬԼһǿħᦣһ󷨣εС
ÿһħᦾΪ߽׷Ҳ߽ͨ׷߽׷е۷ڣ֮ݵȸǹ˶٣һնɱһЩľǿߣϹŶԵúţƾҲȻֵܵ˵֡
ɷϣֲֺܿӦԶǲ̫ʵģԵúƽδ޳ɷսڶ֮ǰ⼸˻һЩѹȴûʲôµģսÿ޳һ㣬սǳɱģǰ̡
Ѫħ죡
ߴǿԪ߶ħᦣʩչǿһ
ڵĿռȫѪɷ֣֮վ۷ǿߣȻữΪѪѵĿܡ
ȸգ
һֳȸǹһǹգ档
䣡ߴǿ߾޷סݣǱһǹ˷еѪɷħɢ
ۣߴǿ߾ѪֵĿڰеӡ
ͬһ޵еսһ㣬ػʥׯϣ˫
̣
һ̣ޱȵĴ̳ǹֱѪɷħϹŶ
ŭĿѣħᦵֵǰǶܵ˰ݵĿ£һǱ޿ɱܣֵסĻֻ·һ
Ȼ߸߽۷ħȴδ赲ȸǹ۱Ĳʣȸǹһ޼᲻ݣֱӴ̴߸ħᦣϹŶһѪ


482 Ѫɷħ֮
ѪλýüĴ˽˫ĿԲɣо֡вʣ֯ȻһжˣѾˡ
ǵԪǲڣȸǹ˲䣬ǱǹˣΪȸǹɱĲƷ
黯
֮䣬ʩչ黯ڵľȫȡ˳
ղŵɣʵ쳣Ƿ˼ιݱ㼸ľеļ֮սƣǧΪһǾɱ֮
˵ľ󣬰ĵԪԲ䣬ֻЩƣҪĻָӰ첢̫
һ֣ݽ߸ħȻܵһЩʧ޸ҲħʿЩԸʹá
ȻߴϹŶǬҲǱЩѪɷħȨǧ꣬ǾԷġ
ˣѪɷħûʲôͷˣЩϣݸͿۣʱҲϢЩߵս£ҲЩ뿪
ʱѪɷħǼɱѪɷħߴ̫ϳ⣬ǿҪˣòŰݳ֣Ѫɱһֻһʱ仹ûнˡ
ÿһһʮһ٣Ѫɷħǧǿߴţȴ˿壬δ·磬ɱѪɷħһӡ
뿴ÿ˶վ۷Ϊÿ˶߽׷ǺεȵľˣѪɷħȻ࣬ǾԲȵġ
ͶԴʵ̫ˣ˵ûһʵ˲ӣԴҲĻǰ㲻ϧһУϾÿɵĵӶ̫ˣԴޣܶʱҪԼȥԴǲṩһеġ
̵ʱڣնɱ˴ǿߣҪ˵һĻվǿˣЩվ۷ǿߣԵֵĹϾѪɷħǿ߿ɲ߽׷ġ
ⳡսһʼעѪɷħʧܣûκεǿֵסݣ˵ڰ²һҪʲôֵݣǵʵĲģοǿķ
һɱѪ˳նɱѪɷħһѪˣлȡһ߽׷ջνǼ
ȥ˰ʱ䣬ѪɷħڱʬҰҵϢԭǿߣֻʣ˲ˣƵһСɽڣϾ·ˡ
۰һߣûһ䣬ֻʮصưˣⶼʲô⡣
ֱЩѪɷħǿ飬ʮ˷ºϢǶָ˹ľ鿰ƲҩֻҪԴδصƶ
ɱ
һ̣ԵüΪᣬˣһʱʴȣջΪ
õݵٶȥѪɷħϳչѪȵɱ¾
Ҳ֪ѪɷħһȫǳΪһǣû˿Ѫǻ۳˺Ĳ
黯ʩչеʬǶΪ˹꣬еѪҺʧˣǿµԹɷȴô޷ɢ̾ưܵɣｫΪһƬ
ڽѪɷħڵߵѹһ֮ȷʲôݲŴŷ뿪ˣ˭Ҳ޷ξŶôջ
û˿ͣݴŷһǳǳˣһٽѪɷħѪɷħԴ˴ѪɷħϳˣһжѾΪ֡
һߣԴǺУˮĴƬڣˮǱȾ˺ɫѪɷħǿһˣȫ˺޿£νǱҡ
Ϊˣ࣬еĴ󲿷Ѫں޵ģò˵ѪɷħǿߺǿǵۿԿԴǵĺսҪһǲס
ҿɰĺǣˣڿɢȥˡ
ۿ⿪˽磬úȥ
طҲҪʲôսˣѪɷħǿ߶ǽ˺޵ĿУĺޣҲʳˣѪ⣬ûʲôʬ
õۿΪ˵ǣõѪɷħǿߵǬЩ˸УҲ³׬һʣ˵ЩԹȻһϣٿƣڰݵδǰԴǬʱˡ
䣡µıըѪɷħһֲˣϰټ߽׷ͬʱѪɷħķ͵ֵס
һҵɱٶȱˣ⴦ֲĵȻڶ࣬ǿûѪɷħϳ࣬Զڷԣûʲôѹ
죡
µķ֮𲻶Ӱݵӿ˴Ƭĵ

Ĳҽ쳹ѪɷħҲ֪Ѫɷħĵڷȫʲôû
ɫĮǳ׻Ϊɱ񣬼Ȼѡ·㲻Ҳٶȵɱ¾ҲıģǿʳⱾؼ㲻ķʱܵԼһѪɷħͬǡ
ūЩˣὫץȥūۣɱ˲ͷأκˣ˺սһĻᣬǶڶֵء
ɨһֲ󣬰ݴŷٶȸһֲҪһѪɷħ
ʱлδѪɷħ飬Ŀ⻹ڽڵս˭Ҳ벻ʱ򻹻иΪ𺳵鷢
һ֮ڣݴŷɨѪɷħϳʮֲսˡ
ȻݲδͣѪɷħķֲŽٸҪ̵ʱڣȫٵ
󣬵ݴŷѪɷħһķֲϢ𶯡
ɴЧӦǣʼѪɷħ֣νǽƣô¡
ǰѪɷħǿʱû˸ҶѪɷħ֣ѪɷħˣЩǷѪɷħгʵǳʹˮûʱѩ̿еֻ侮ʯ
УħֵΪͻħѪɷħìܼץסˡ
õϢĵһʱ䣬ħ˴ɳǿ߹ѪɷħķֲѪɷħĵ̣л档
һЩģһʱ֮䣬Ѫɷħ裬ת˲֮䣬һͷǱˣеķֲǱ˹ƣ̱һգֻҪѪɷħĵӣ©֮㣬ҲΪ˺û˻ϣѪɷħҸȼһ졣
ۼѪɷħʹ˸𣬰Ҳȥ֣Щ©֮ҲȥˣһǷʲôȥ׷ɱġ
ѪɷħˣǷа̫ˣ˵ŰˣѪɷħ
ѪɷħϢĿֻţ˶顣


483 ȸ
˭֪Ѫɷħľͷ֮һħǿ᣿ǿƣǧ벻˿ٵľ͸ˣ˶ûܹӦһ㡣
һʱ䣬ħΪţħǵʵѪɷħ࣬ѪɷħҲħĺ°ݻ֣ԴãڽѪɷħ౦ڷԱѺ֮⣬֮
֮£ħͺħԵʮƽ·ʲôҲûһ㣬Ȳκα̬ҲûκεľٶѪɷħĵ̣Ҳûгᣬȫ⣬֪δ㡣
ȻҲԵúܵ͵Ѫɷħ󣬱뿪ħƿصطսߵս»ڼš
ΨһðݸеźǣѪɷӵˣδѰѪɷӵټ֮ѪɷҪǲңֻһʰѪɷˡ
ʵϣŷ뿪ٵʱˣֻǼ̵ʱ䣬ʿԣһת۵Ĺֻû뵽һתۣ˴飬
ۼݴŷһǿ̹֮ڣǶѾ֪Ѫɷħˣû˲԰ݿ־ģ뿴ڵһֲǱһģʱݻδɳ便ж£˭Ҳ˵
ߣΪûȸɣ
ݷɵŵϿգȫڵ֡
һȵĻӰݵڷɳһ˶ĳɫ޵ڻгϲ˸ķƣĪ⡣
Դӵõȸݺȸһֱɱ״̬ǵóʱˡ
ߺ
һ쳹أֱӻΪ˻ҽһֻĻ䣬ʥϢء
һֻһֻƿؼǿȸֻڸߵȵĽ棬ڴ˵еĴڣǳһУ˶Լ۾
ȸڿգн֮⣬ʱϼһ㣻Ҳǣȸ񣬲Ⱦôܹһأ
ݣʮ񵶳֣ȸܣԸоһ񵶱֮õʱǿˣǱƽ߽׵۷壬һԳΪ˽׷ޱߡ
䣡ȸ񱬷ǿ߶ʮ񵶣·ڵĻɽиȥ
˼鷢ˣп˿ռ䣬ֱӻȥһֲĻɽ󣬵⻮֪жڵĵڷ
ʵ̫ˣһ֮£͹⴦ֲһǿ߶ôˣʵӦôһ
û֪ȸڻŶôӴǰҲ˵֪ȸһ̣ǿģ񵱳ǴһȸŻΣ
һȸͬûʧ⴦ֲǽϳģ֮Ѫɷħϳ˶٣ԲŻùƣ÷һʼɹһжıˡ
ɱ
һǿ쳹ĺɱڡ
ɱ˫СһʧΪأٱɽţ֮ݴع飬Ҫùˡ
֣еʮڵվ۷ǿߣаһڵ̫ϳϣʹ÷һʿһǴܣòһ
ٶȣ⴦ֲȫһֲǿߣŰǱӰǿҲһһˡ
Ϣٶ޴𶯣ԵЩľˣ˸Ǳɵˡ
ѵ˵ҲҪѪɷħĺĻаδ̫ˣ绹кܹ⣿һҪƣ˿ֹ
ϢǳصĴڣʹڴΪŭȴ޿κΣݵǿƣ˵ԤϣҪڡ
ܵݵӰ죬񹬾ǲˣ˾ǿֶΣڶʱڵҪֲٶȳصĴڣʹ˽һ
ǿӿڵϳΪؼһս
ڵϳϣһޱȾ޴ǳҲмʢһǳһֱƿأޱȳԣضݽߣʥء
ô죿񹬻ЃkɱˣѵҪʹ˸𲻳ɣ
ڣһȫԵüΪ
ǰڴδһ죬ôȥˣھ꣬ͦȥˣѵһλ﷭
ٶϽɣϽ粻Ӳġ
һ̫ϳϳԵ
Ҳд⣬ҲҪͨϽ磬ϽǿߣǺξ壿
ڵһӢӣĶ͸һеľ
аһµĴڣһ
ʱ򣬴Ľ䣬һ࿡
Դ򲻿Ƿа֪ʲôаʵɲ⣬ȻǴ壬ؼ伫ǿһʣҵõʦүԾɲĶ֣ѪɷشһɾǷаΪǧҪ嶯ڵϣʧ
Ϊŵ˵ӼΪӡ
ԣΪԴӲҡҡͷֻ˵˵ˣ˵ʵڵģͦǷаֻϧڵĵˣϧҲ֪ʲôޣڷҪأأҲǲĲݣװ
ⶼϽҲɻ󣬴λϽģѵǴϽ𣿲ΣƲжôžޣҲעҪزۡ
䣬ڼֲڴǶ԰ݺ޵ˡ
аһأ
ĶԴδϣ˼ŰһˣʵǶ԰ݺܺ档
ֵǣǿ߻һֻǽǰΧˣȴδ̷֪δ㣡
ʵǼԸ⶯֣ǲ֪ôӺ֣ڽ꣬ϳӪĹ֮ѪɷħϳΪ̣ǳ󷨽ޱԹƣǸɱﵣҲδؿɱȥڵڹУûа취
һεģݴŷʧˣû֪ǵȥ򣻵˶ף϶ֻʲô·ˣֲ̫ߵĶĶͻᵹù
һƬƫƧŵǿУݴŷͻأĳǵжΪأûκ֪ԼһҲδ֪


484 ɸꣿ񲯣
ϣӦþƬˡ
ɷϸĲ鿴һ¶̣԰˵
СһЩҪ˲ˣҵҪӰʲô̶Ѩ
ݵ˵ͷ˶
ԭǾǳӰģ񵱳ԸѪɷħһҪӰͻϮնڵĹԮǰƶõļƲߡ
ӰڼΪأ֪ӰĳԱҲδ˵Ǿĵ飬ڽϴӰɱֺǿϻȡϢϸ󣬲մȷӰڣλȴ޷ҪѰҡ
ӰɱݱǽӰΪ˵ˣ֮Ӱһ𣬾͸Ӽᶨ˰Ҫһľˡ
ӰĹأûʲôԸǣ˵Ҫˣ˵ģӰϳѰҪȥӰ෴ģԼһȴǱ¶ģ𲻵ӰǾ͵űӰɣԹӰ󼸺ûʲô³
ɱǰӰɱ֣Ӱζ޷⿪˵ģֻҪлᣬӰͻҧһڣݷˣӰҲԸµǱڵвޱȾ޴ģΣݶҪһӰ󻼣νΪǿ
ͻȻ֮䣬ݵֻоܻת䣬µɱΣյɱʤ
ۣת˲֮䣬ŷϮɱڵѪΪֻǱɱˡ
СһЩƬɱĽƴڣѾӰˡ
ɫһ䣬˶Сġ
Ӱ̫ˣؼϳڵ˴ĽƣЩƴ඼ɱģ֮һվ۷ǿߣпŵ
ЩҲ֪˶ˣǿսһԱ֣Ҳ޷
˽ֹ⣬󷨵Ĵڣ󷨽ƽϣۣ˫߻δӰΧڣǱɱɾ
˵ûκһӰΣյģѪɷħûˣǵôԹƣɱȥڣӰϳ޷ȳˡ
ܰݵѾΪСˣԾɲʱᴥǿе󷨽ƣÿζˣ˲
գϸɨ裬Щ󷨡ҳ
зŭû
տʼˣɨ貨ͷŶ˴ƬǿգϸѰ󷨽ơ
ĽƺǾǿսϣһֶѰҳģȻҲеͷˡ
ˣɨĽ̴㣡
յЧʺܸߣת˲֮㽫ý֪˰ݡ
ʱǿе󷨽ƵĲĳ˰ݵԺ֮Уǽصöȫҳˡ
ߣ
һߣݺȻ֣ԾǿʵƻǿдڵĽƺ󷨣Щס
޳ʱһڰɱֱ˳Ҫ͵֮ʱȴֱסˡ
һץŰݷ˹˲䱻ץס˲ӣû˴·û뵽ˡ
Ȼ򣬰ݵɫȴ˲ˣΪԼץסɱ˾ȻѾˣǱɱɱġ
Ϊɱܹй¶ûôס
һʩչȡɢ䡣
Ƭ֮󣬰ݽɱӳϸֳһĨЦݣȻջ
û˿̴ͣŷǰոɨ󷨺ͽƵڣȻɰһһƻһԳͨ裬Ҳ˷ʲô⡣
ڣһ˽ӽһƬƣհݵõϢӰϳӦñڴ˴ˡ
ˢ˲Ϣ֮䣬ĺӰ֣ɱ˰ݵˣԵüΪͻأһ㶯ûС
ȻҲǳ԰׷ģǸսһֱָ߶Ƚ䱸ɱֳֵ˲䣬Ǳ˷Ӧûܵ˼ӭȥӰϳģȻûȴĵ
ȸϿգ
һУȸ԰ݵڷɳȵĻһС
ƬǿԭޱȺ䣬˿ȴһӱеĺɢˡ
ʮ񵶼䣬иռ䣬Ƭиصɱֱӱնɱҽûü
ȸʵ̫ǿˣǿǿ˰ݣϾ޵ıԴ֮ںǰı񾳽粻Ǳȴ˿ɼ
ڣе¶˳ݿһʵĹ֣֪ӰϳУֻҪƿˡ
ֻȻɣȸǿδĳɳһȴ޷ʩչ޷ֵģɲڵķڡ
а֣ͣ
ʱһЩɳƵͻȻ
ʱӰɱֶ˻ȥһź۵Ĳ̬ӳУңңԡ
ɫ԰ףһĲ̬·δһ㣬ɢ֮Ӿ֮߳һ㣬һּΪõĸо
һߣ˻ػڰߣ߶Ⱦ裬ʱ׼ս
Ǻˣ
ɫ䣬䣬Ӱˣʲôɫ
Ӱɱ񡣡
ɳƵص
ݣݵжʱһĨɫٶӰ˽⣻ӰУǸ߸ϵĵ⣬ɱõӦñǵλ֮ˣƿӰɱ֣ܹλõˣûһǼ򵥵ġ
ɱʲôҪ˵ģݵɺ䣬δʲôı䡣
аǱûʲôԹɱӰǰɱ֣ӰԲƽϣһʹΣûҪƴһҿŵڵ飬ҲΪѣΣ
ƽ˵˵Լ⡣
ԭӰҪɸΪ񲯣ΪˣȻӰǸܵ˾޴ѹǰǻûݷУѪɷħˣǲٲˡ
ԣȴǸһĨЦݣ֮ǰôûʾã˵Щǲ̫һЩ𣿡
ݵĻһҲƽĵаӦףӰܹ꣬һֱûеǾѪɷħԱȵģҳаǿЩҲҸ˵ܹӰҲԻʧأòʧ
˻һݶʱûУиֳ˼֮ɫԲ޵Ӱе̫ԶˣѪɷħɱȵģЩĺ֣˭Ҳ˵Ҫ£ȷһ׵顣
ȻҲһЩɱﵣֻûоԵİհˣ񲻳ͻǿˣϧһдӰԼһ㣬ֻǵԼһܵεشͲ˵ˡ
˵ûӰȷǿҲǴӲηκģֻҪǵˣŹ
Ƭ̣ݱԼ̬ȡ


485 
ǲһǵˣҲǿԳΪѵģֻҪаԸʹ˰֣Ӱãַ֪аϣӰתڣԱ⣬ӰҲԭģ㲻ڣȴҲʱ򵹸沢ܴһЩͬٶȱӰ̬ȡ
ĻУӰεȷǺг⣬ȥԭ̫ǿˣӰһ˶ûռȿӰˡ
аӦú֮ǰһ·ΣգȴҲǾԵΣǲδЩɱ󣬳ɳһȥ鿴⣬ҲδȥϮɱλӰĳ㹻ģ⣬Ӱаһ¡
˵䣬һ֣һľɵĽ͵˰ݵǰ
״Ҳո˵ˣҲթֱӽС
棬ݽиˣֻаƴСװĶҲ϶
һ̣ݿ˽еĶһżСӾںУ⻪ͨɫʲôر֮ȴԸܵ˿˿ɢЩ
Ǽ֮飬̺ޱȰԵĻ׾ӦöаһЩô
΢΢¶һĨЦݣΪݽ͵
ԣΪȣԿⶫһģضǸߵȽģһѵõı˭ܹõģӰȻܹõóȻǵ
ܹԼ֮ΪȻӰȷΪг⡣
һ󣬰̧ͷȻãҷӰгԹʹһʹպãҲһŰ˽鵤ҸӰĻ񡣡
ָһݽһŰ˽׵鵤͵ǰȴǾʹ˴ӦӰ顣
õһظɫֳһĨЦݣһѽӹ鵤ЦŵаȻˬ죬ǵҲаа޽ѺԼ룡
Ҳǵң·ɣ
ݾ붼δǴӦ
һֱӸû֮УҪӰȥӰĵ
ڰݵһٶ޲ǣӰ̶Ѩ㵥룬ʵ̫ðˣӰʲôıƣ롣
Ƕ԰ݸӸ߿һЩܹˬĴӦӰ治һܰ쵽ģ˵Ƿӣ̣ſӦһУȻǷӣôԣںߣЩˡ
ȻӰȸȴסԷһδӰʽ޽ѺԼǰǲȫӰġ
֮ԻԥĴӦӰȻ̵ģǳ嶯ſӰȫˣӰľĲãӰڲ֮ɱѪɺӣԹӰأ
Ĵ£ݺܿǽӰڣڰݵУӰӦɭĵطϾɱ־ںڰеĴڣɽӰ󣬰ݲŷԼˣӰںƯһĴĴ½ﻨ㣬кͯϷһɱо
ݶ㱾ԼһԴˣôҲɱֻ۵ĵط
䲮˭
ݷʱһ
ֻһȺС˹ΧͣϵĴ
ǵĿˣԼȥɣ¡
ԵüΪºͣһȺС뿪
һȺСһﻶܿˣԵúǿģǵģ˴档
ݿϵһĹӣ¶˳֮ɫǸղһСŮģԸоǸСŮ棬û˿Ļ
һǺгõ磬ԶСׯһ㣬һжԵúǴӣ˸ܲ˿ѹ
룬ԼûȰ棬ǿйЩɰСӣܹɱ
аǲǾúܲ죿Ϊĺܲһ
˼Цʵ
ȷĺܲһ˭Ҳ뵽Ӱİɣݵ˵ͷĿ¶֮ɫԶϷСǡ
Ӱһж˰ݵϣﲻʲôɱ¾ĵãһƬѵõľԶ̫թɱ¾󣬻ܶ˶Ѱһ֮ذɣ
һռ䣬ȻǴͨ߿ٵģΪʱţ˵صǿĽơƶĥˣɷͬСɣݸоӰĹϴڶȲˣִҪӰսֵá
󣬰һ;ľɫһ˼֪ࣻΪΣݵľƽ࣬еɱɢˡ
֮ϣһյص֧ЩɵƯ
ÿһյеУ鶴죬˲ĳ
ӣһյѩ׵ƶ֮УԵأػӰصأͨ˿Խġ
Ϊ˵ػǿ߰أǽȴһӰûУҲûʲôɱִڣտյġ
յ֮滨ݣ˿˿ң໨ݵĻƹ䣬һۼĹţͨľ죬һõĸо
δ룬ĸӦڴһϢԵЩ翣԰գɴ˿жǱһǿߡ
ģǿӦþӰĵˣΪȣΪЩղ˴˵ʵΪֻڷڣ⣬Ҳ˱ȼ֮ˣҲ˵ܹʤˡ
лǿߣҲðӰĿ£ȷ˵ģӰ֮ǿ³˱Ŀ⣬ӰĵйأҲðо裬ڻ᲻Ҳſ֮أ
ȻǶڼΪ˽⣬ǻȡЩ̫ϳϵļ䣬мûܣͬ˵˿ɵ֪и壬˵ã֪ǳͬɲ⣬̫ϳҲ֪ʵΣһش˭Ҳ֪ĵ̣ݲò
аɣ˵֮أҲ롣
˼䣬ͻȻ
ԣݱϻʵ֮У̧ۿһ۴ĵݶ˵ͷû˿ԥŹȥ
һΪɻһĹң鹬ЩжԳһЩԢ⣻ȴʲôҲûУʹԵüΪر
ͬʱݻɻǣȻǽأɱ룬ΪԽأԼô󣿻˵ӰԼ⣿Եʣ


486 һԨԴϣ
ĵɻ󣬰ݲ˹ڣȻ䲢δȫʱ̶ž䣬Ӱ̫أĻ뿴ӰǺηʥҲȿ便δ㣬ԼʵоԵţһȦףҲаȫˣӰԲ˶ߡ
ţһٻӰ˰ݵǰڵ֮У˿Űݡ
ӰĵȻǸŮˣмΪ𾪣㾪
ʵ벻ӰȻһŮˣǸըԵشϢֻжû֪Ӱʵ˵ľ͸֮ˡ
ԴŮʱݸоԽĿ͸ˣԼǰȴһ￴֮Уô͸ð裬㲻ǴŮʵҲضĳرܹСӡ
ģٻӰת˹͸ɴ壬˾ԣļ֣һԻԲͦεԼɼջѪ͡
Ȼ򣬰ݵĿȴδŮɨֻǽĶƺֻĶԷò
ʵȻڰݵУŮδչ¶ֻ¶һˣһһͭɫߣƾıҲ޷
¶İԿԳƵǾˣ˵ȲʦȴҲһζһŮӿɱȣһּΪرʣǳ̲סҪ̽Ѱ
ڰݵӡУеȷвŮӲϲ˿ԼգԻʩչֶڸǣɴʦˣоʩչķΣľ϶ǽԼȫڸǣӰֻڸһģʵںر𣬲֪Ǻ˼
аŴ
ӰԵΪ˵
ݵҲ飬ͽһӰĶ棬ƽƽûԳһȵ̬Ҳһͳ⡣
ΪգӰĵаȻӰ˵㣬Ը⻯ɸΪ񲯣ҲٷʲôˣһֽԼֻҪǹͬѪҺģγԼԼ˭Ҳܷڣ
ŮӺǼ򵥵һҽܣ漴ֱ⣬û˿ӵ˼
ڰյгһֽͨŽ⣬֪úֲƳɵģһرһͺܲ
ݵ˵Ϲʱڣڶ෽ҪʲôЭ飬ַͨʽķ޽ԼγԼκһܹڣͻܵǴ
ַֻʧˣһѼ˶õ޽֮
һԣԼǿѡʱģԴʱĺҲԽõˣһжµ˫ѡ񣬷ֻҪˣͲܹԼ
Һܺ棬ΪӰںתҪҺأ
ݲδȥӹһֽԼʳԼеʡ
ݵʻɫ䣬ƽǰӰںڳ˸߼ȡͷ­ϧȴʧˣնɱӰǿߣⱾӦѪӦ㲻ݣҾܲһɾޣʶ˶ıɱѰӰĻǱ㻯ɸΪ񲯣ûҪƴһ
ԣһٶȵӰĶδ̫һЩЩ̬ȣҲǵˡ
ǰһֱڱչأڵڵ̫˽⣬ҳأҲ㣻ʵ˵ɣӰһλλȨصĳڴĺôʶϣƫƫϹŶҲܵĶΪҪάӰӣʶ㲻ɿڣѹţֻڻ⣬ҲɣӰѪɱʿɲôöԸģЩֻҲҪ˴롣
յܵȻǻе˼ȴðп
йӰϢ̫ˣû֪ӰжٵɱﵣνѪɱʿǰû˵ģȻ˵ţز٣ȻΪɱ֣ûʲô˿Եֵ
Щ϶ΪӦҪάӰӣҵ޽ѺԼЩϻӦ𣿡
Ӱ˽⣬ΪӵоԵȨֻҪΣӰ棬־һУûκ˿ԷǱӰ
ģɢһְԾصʣŭ
ԣٶһû뵽ӰˣһȨߣȴҲܶרУϡ֮ڵ־ҲС־£Ҫģʲôʲôȴڷĵλʲôʲôû˻ᷴ
յҵ޽೤ʱѺԼ
֮࣬ƽʵ
ȻԶһṵͨʦ־޽Լ
յĻٶȽסˡ
֮󣬰ݲŻعЩȷĵȷԶҵķֵӰ𣿡
Ȼȷģ˵䲻ĻķЩȻչǿҲ٣ҲϣԸ⣬ȫķ㡣ҡҡͷϷ
ʲôңҲǺס
ĹâյĻޱ
ӰʵͲҪ£κˣԼֵôžޣҲӰϣôû˵Ӱһ˵һ˵޽ѺԼ˵ԶʱĶûһ
ݿɲԼʲôطǿӰϵģռ֮ǰݻΪӰǹ˼ԼʵԼܾˣǲ޴뷨ˣʵ벻ʲôطֵð˾ġ
гֹŲ֪ж٣ģҲûгֹҲҫޱȣȴҲӰ˶Դ
ɻģȴվڵڻ߶ţƺ˼ʲô
죬յ𣺡ڹϵʱУֹһ޵еǿߣҫޱȣѹŵĹԣ֪жУһɱֻҪἰ֣˲־壻ǾӰĿߣֻûʲô֪ˣ
һϢԽɻӰĿԼʲôϵôն˵մߵ飬ζ޷ϵһȥ֪նԼ˵ЩǺ壿
ݲδѯʣڵȴŰռ˵ŰһὫ˵
ȻͣƬ֮󣬰ռЩ鼴ΪӰĵҲǲ֪ģǵʦүʵ̫ˣֱƽһеİأ֪أ֪ʦү˳Ϊʲô𣿡
ӰĿ߲֪ǺʱǿߣӰ˶֪飬λ֪
ݺ̹׵ҡҡͷȷʵ֪
ʦ֪ĳƺȴǱǣǾǷʥ
ĿĶŰݣһһ˵Ӱߵĳƺš
ʥ
һƺţжʱһЩš
ϻôɵΪаλ˲õĴǷʥ߾һ֣Ҵ˵ĳƺʵ̫Եˣʥ֣֪ض޵С


487 һԨԴ£
ʦһĹΪս䡷˵һּɹĹʦȴɹˣﵽ˼µľ磬޵أΪλῴ˰ɣ
˻ȥǽһж˵ˡ
ôʱĻỹװյ˼ģɣһжΪԼλ޵еķʥͬĹֻһЩԷӦ
벻Լ֮ǰս䡷ˣҳɾͼߣﵽ޵صĳ̶ȣǿΪ֮ͷ
ǵ˵ս䡷ھŵΪ˻㶪Ȼս䡷ˣΪλأɵ㣬ʥѲ˸ϵ
һЩΪ׽֮ˣݴδԼս䡷֪κˣҾǸ֪ˣҲƺûʲô֪ⲿҹڷʥ飬ҲƺΪʱ̫Զûʲô֪
Ҳ֪ʥʥ֮ʱǺεȾԶʱȥˣ
һ飬ǾԼʥ֮䶼ǽһ˵ǵϵһ˭Ҳ޷նϣδᷢʲôҲ˵
ʥڴܹθ޵У
аȴǿʥ
ĺһѹз׷˼̫ûκε壻ʵǸϢȻս䡷ҳΪ˾ǿߣôҲԣս䡷ǲģڽͬﵽʥĸ߶ȣڳԽ
֪еԭίݲٶ˵ʲôȻԼӰһԨԴУԥʲôյ޽ѺԼˣڰ֪Լˡս䡷ģݵǲ̫ģһҲΪƽǲ飬ݶ뿴ǲˡ
յ޽Լɣϣǽá
վĶ԰˵
ԣվһͬߵһ𣬽رֽ̯ˡ
һۿȥϵһĿȻȷûʲô⣬ʲô޸ˡ
һͬƳһξѪͬʱԼֽϣ޽Լʽʼˡ
̼䣬ճˣչϵķĽһ裬һֻΪˣǲ°滨Ϊֹ֪ͬϵķ
֮յȻһڤڤһΰ־ˣݶеȴһ׽֮С
ɣǷʥ־ˣĪʱմݶɵ޽ԼĹؼ裻ͬʱҲһˣǷʥͬ⣬Ҳ޷ȥˡ
ʥ־ôյ޽ԼҲֻǰպԼˣղܴӰӰϽǿĴУͲͬһݵ޽ԼΨһʥ־ΪǣſӰһԼݾ͸˵ˣǷĿߣȻʥһһġ
䣡ݸеԼϸһžըһ㣬ʹһƬհףʥ־ϸڣ˲ϢоԼʲôܶûˡ
˲Ϣ֮䣬ѹȸʧˣʥ־˳ȥδͻһ㡣
ʱֽϵһ˳ֽűųʥĹâ漴ӡУʧ
ֶʧ˲䣬תŽɫ⻪ֽҲ˲仯Ϊ˷ɻңʹ
ʥ־漴ʧӰڻָƽʲôҲûһ㡣
аȻǳˣʦмӣܺã˫ԼѾ޽ᣬӰͷ˶֪һϢὫһϢݸˣӰǿߣ˿Υ
һĻ̲ס԰Ͷ˾֮ɫ
ʵϣҲȷԼһݵ޽ԼϾû֪λڵ˼ֻǱԿ̬γԣ۽ζû
ڰݶԣǾ޴սʥ޽ԼôһжգҲ֪ʥΣһ鲻ãݼпܻ֣֮ԸղſνΣأ̲סеһ£ԼЩ嶯ˡ
벻ӰʦĽ־ҿԼЦյܷǲҷһ£
Ĩȥͷϵ亹԰һ
ԣղδ˵һ֣һޱȹӵ鼮ǳУĽڲҳǲ֪úֲƳɵˣܹ࣬˵䲻һ˲õıмصĶ˲á
֣صĽӹ飬ݵһ漴鿪ŷʥһЩܣһЩ
һԣԵúǰδŰݣƾݷĹ飬ֻһˣǱȴҲûʲô˵ģȻûʲôܿԡ
˵ⲿ鱾Ӱһڣܵķţ˵ǿˣ֪ڵ˶ûżȻƽһЩܣõⲿ飬õһЩݶЩ͸Ҫԭڡ
ڳ˼һ˼Сһ
δ֪ʱУһԭڴŵӢͻȻͣ¶˿˿ر֮ɫ
˼Ӣһֱƿռ䣬ʧ٣˭Ҳ޷ټҲ֪⾿һռ䣬ӿδĿռһ㣬ء
ӰڣݺܿǷ飬˵м˲ٹڷʥϢڹڡս䡷һЩܶأҲѹְտԲ³ˡս䡷ⲿǷʥĵĹ˼١
¶˼֮ɫϣȴδա
յһʱ䣬֪ɷ񣿡
ã˵Լһ
ԣ΢΢漴˵ͷⲿҶԣû̫ôȻϲˡ
ˣлˡݲδƴǣԵα
ⲿ飬ݵȷĵطҪûȥúһܹлȡһЩֻģû뵽ջ˵Ĵ󷽣ô˵ҲӰʦµӰش֪ˣ϶ǲͬġ
һ֣ݽⱾѾˣʱģ˵һ飬ʵֻһּǰˣǶĳ䣬ֻ¶ᱻע
ٶս̸һʱ䣬ݱǸȥˣҪҪȥܹӰɸΪ񲯣һ⣬ȫûԤϵģȴһ£ƲӰȫȥԸˡ
аа
ĿͰȥտвϷ߶Űݵĳƺţиֳ֮ɫ֪Щʲô


488 ǳ
ݳùʱԶ࣬ȻѾ֪ˣ˫ķ˶ԹӴѺദǽԴϲĽ
ԽͳӰӭʱӰͣһǲӰģһ⣬Ӱųܻӭ
ݳʱ˶ʱӭԵüΪУ°ӰʲôΣգ񿴵ݳǿһ
ʵϣӰݽӰٵδ̫ʱ䣬ֻǽŵĵȴ񾭽һ˲䣬ǹǧһ㡣
ߣǶڶʱˡ
û˿ͣټһʱϳȥ
˶ݵʱ䣬ڵϳδʲô飬ԵúƽֻǽǰΧȴδκεľٶ˫ڵȴʲô
ܱ򣬻˲ٵǿߣԸޱȹעⳡս£뿴ĽΣû
һ⻪һҽɫս⣬˲Сɧ
һӰսӶǰֻǺˣ
аŷˣ֪֮ǰȥ˺δ
д˵аӰг𣬻ȥӰĻȥˡ
ܣӰǿ߶ˣѵӰҲаˡ
̫ܰɣӰأôױ

һʱ䣬и硣ţֻҪаݳֵĵطǻΪ۵Ľ㡣
ȥ̽뿴ӰʵǷ˽Ȼ˶ԸţѪɷħǰ˭Ҳ˵޷Ӱƺκڰ϶ǿܵġ
ϴôӰͽģ
һ֣Ǵ˹ʳеʡ
ʦˣҲ޲ȣȻûҪȥʲôҲԼµҪȥӰ鷳ڽӰˣȴǽˣδ̫һЩ
ʱ˵ߵϸ˵
ʱ˵Щʱ򣬹ʶݲ˵ʲô
֮ҪȽڽˣǰݵһĲֻнڽˣܹĵĶɽٷȻѹΪȴҲһֱѹƣʱǲˡ
ת֮䣬񹬺̓k߱ǻ˹һжﻢ£жѿУǾԲܹġ
ЩϸоĴƵȷǳ֮ݽߣҪƿ˵죬벻ʲô֮
ǳ֮˼
Χת˼Ȧˡ
ټǿһȷսԣǳ֮ˡ
ͨ쳹أԪһ
źһк󣬰ǿУʩչ޵
ͨһͬǳ֮壬ֻһ˲䣬ź嫵ǳ֮۶ƺƴ
ϵǳ֮ܵǣܿƵŰݻ۶ǳ˲ܵ˾޴Ӱ졣
ͨ棬ۺʱεأԪǿУǿǳ֮壬԰ݸͲõݽߡ
Ȼһ˾㶮ַҲʩչϾӴǳ֮壬ǾѳܵģһãͻὫűˡ
ǽЩѹˮ֮УԴں˺֮Ժˮ֮ٶȵǿһ޵׶㣬ٶɣҰݿԸо˴ˮ֮ıҲڷϸ΢ı仯Ҳ˵䱾Ҳɱţݱһɳš
֮⣬ݻǳ֮ȼΪصĻ棬ԴѪ磬ͬʱҲڼļ
ȸӴǳ֮ԡǳ֮ɱ֮ݸԣڵһҲڲϵƷʣٽš
Ѫǳ֮ļ£ͨʺѪ·ѪҪһ㣻һǿȡֱӴ˰ѪУ뷽跨ںϣ鱾һ˲õı̺𾫴⣬һѪںϣԻʹðѪһʵɱ䡣
ڰݵУںİѪӵԴԴĶʱȿʡܹĳɹԼƷʣһá
ΪģڰѪ֮Կһޱȵľۻһ£ڿðѪôʱѪˡ
Ȼ䣬Ѫһ˳ǶУ֮ϣѪ˲䷢޴ɱ䣬ԭֻ߽ͨ׷ʱȴһӱ߽۷ķҴٽ㣬ֻһͿɱΪ˽׷ұƷʣǵͬͨİ˽׵ķˣǲ
ͬʱǳ֮ĹעﵽΪŨҵ״̬ϵĴ󼸺òǳ֮ļӳˣʧ˷ֱıԵ
䣡ɲǼ䣬ǿһ֣ͬǣѵĻᡣ
ѾЩȶĴǿߵĹﻹֿܹסǱˣǱ鿪Ϊ飬Ưڻ谵ǿС
ǾȻˣôܣ
Щйעǿ޲ɴ۾Щ޷ʵ
֪ǵķ˫Ȼݼ˶෽ǸҲãԹķֲ빥ϳǾûܵģȻǰһĻȴǵ߸˵뷨
ʱ򣬰Ҳֹͣǳ֮ĿѾﵽˣһжһ
ǵĴĺܼ֣ûܹƵģһǿּ߳ٸֳָ߽׵ķпܣϧǵķǳ֮ΪҲģ˰ݣȴͳ©
һץһȵĹâǳзɳһС̫㡣
嫵ǳ֮ţðЩƿأҪƿնȥ
Ǻˣ
ǿ߷˾ϳ˰ҪȡǺ
νǺˣǳԴ壬һǳǲǺ˴ڵģֱֻޱӴ󣬲ҴޱƾãԣлֵԹؼ伫Ϊһĵرޱȣ˵õ
ȴû뵽ھһǺˣǿߵжֳȵĿ⣬ⶫջʵ̫ˡ
ȻȴûκʱᣬһǺ˵̫ǿȡһã˵ڱǺ˵ɱΪݵĴڣа⣬Ϊ֮ˣᱦⲻôãҲҪܲаûġ
һѪ԰ڳΪһӴͨתѪ⣬һ֮С


489 Ͻͨ
Զڶ׼Ǻֶ£µ֮ӲǺС
飡Ǹϣɵ˰ǰ鲢δ˶սᡣ
ǺȻ˶УȴǾҷţµڳţʹðѪҵţâʢЩѹƲסǺ˵
ҲҿѪƷײͣǿͨİ˽׷ˣ֮䱾ʲͨѪ죬ޱȣҪȻǱǺ˵űˣĻݾˡ
ӡ
һʱ䣬ݳ֣԰Ѫʩǿķӡ
ˡһ󣬰ѪƽڵǺǱʱķӡˣʱٳʲôˣԺļ
ת֮䣬ݽѪڣԪ֮߶˶еľۻ󣬶ǺչеʱǺ˺ġ
ৣĿͶķѵǣ»ûأ
ȡǺˣ˸˼ٶȽעĿתϡ
ʱˣһŴǳʹ˻˸еϧʥذǳɱȣԣ֮˭ûǳ顣
ǵĲãǸͲģƫƫǣǳ֮ʹǱܵӰ죬֮ڳʮǿһ֣ͬģǻͨǳǻΪˣǽѿ˰ˣֳʮƬɼ䱾Ĳ
˲Ϣ֮䣬ݵĿһƬƬӴ൱ԭ֮һСһֵİ׹֣ػ½ʹ֮δʲôƻϵĻľţƬˡ
ɣڵϳλ½ϣǰµĳȻղŵĹδƻûܹ令ڴ
䣡֮䣬ǿٶȳˣǳ󶼱ˣǲڵĻڴԽ赲⡣
Ȼ򣬹鷢ˣǰǿһ֣ͬûܹƹ֣ûôһ£еĹɻˡ
飡һ̣µĳǿ½ϯ˻ϣ˶ʼδ
ˣ
ɫ䣬һк˺һߴæ֣Ҫ赲
ۣ˲Ϣ֮䣬ǿܵ˳ش׷ѪʵС߸ֱըˣΪѪޱȡ
ڰݵ˼ʱֵ֣˴󲿷ֵĳûóŰ͡
ɼˣһȻ࣬ǧˣȫǻ񾳵ǿߣ֮˾͸ˣ۾ѾˣԳ֮أ֮֮ǰڲɱʧ󣬶Щ̫ԩˣûзӳӦеļֵսǹٵģȴޱȱ
𡫣ɶ񣡡
췢ŭĴеͷˣµɱ⼤
Ҳѹֺ׻˷ŭǰУ࣬ռһ룬ǧǿߣҲô׿ģһǿˡ
֣Ҫ嶯ƽղŵĳǷٷһٶԿǡ
ȵģ԰ɲʱ
ѵʱɣ
гŭ𣬺޲ɱڣ
ԭ˶ΪѸľǳ󷨽ƣ룬ƿǳ󣬲ŷԭ令ڴӼ̣˵һڹǣ˫ǿԷҪι룿
жģ̫ˣڴϹģƽδʹùڰЩ̫ϳ϶ûȡЩϢֻΣʱ̲ŻῪػŴС
뽫ڱϾ·ȡϽʹ߽٣
һЩĻ̵̻ʱͻȻ
仰˶ɫһ䣬ھϽ罵ǿߣʲô飻ǿ߽٣ľԲվǿߣľ궯ǿߣһ٣ضɨ˷˿ɵ
¡ˣһɹδ֪ʱչע£ϡ
һ̣ڵĻڴ𶯣貣ԱøӼˣƻ
ˣ
ɷ˵кǿߵˣ̫ˡ
л񾳵ǿ߾ǽսڣǿж㣬ʲôĻԱվǿ뻹ܹŲƶȥ
ת˲֮䣬һ˶˳˼ԶңңĿڵķ򣬴ʱھһɵһ㣬ƣâ貣˻谵ǿա
˵עĿ£Ӱɹи֣Ͻǿ߽ˡ
Щǿ߾Ϊľǿߣÿһһ棬˵޵еģ˭Ҳû뵽ھĿϽǿ߽١
ݵǲİΪǳǵʱڱǲǿ½ˣֻȫɱ˸ɾЩЩվǿߣûгľǿߣҪȻͱĨɱˡ
ҲðһΪ޷óԽվǿ߽٣ҪȻɱһλϽĶӣԷûûŹ
ȴˣڵֶ̫࣬Щ̫ϳҲ֪ʱ¶˳
ֹǰݣڳ˾Ǳɫǹе˼롣
ܣڿԹͨϽ磬ҲóԽվǿ½ģΪλ
еʣ޷ͨ
УһЩͷԼоԶ඼Ͻ繵ͨҲֻǹͨˣżܹϽһЩԴҪǿߣǧѣҼǿ߽٣ҲᳬԽվһֹ򣬲ɴơ
Ͻǿ½磬ƬǴˣЩľǿߣҲòŷˣȻǲܵģʿÿһ֮Ŀռ϶ǼΪ̵ģƼѣһԣǲġ
룬һôԪбһӡǣԼ޷ٷһ棬Ȼﵽ˼߾磬Ǿˡ
ԣЩ½ǿߣ½ģϽģԲӵ淴½Ҿڶ˲õֶΣԤıõġ
Ǻסε˶ɵˣȻҲûϵˣǲӦ÷顣
ʱǼӰԵΪ鵭δȫ¶Ȼδ١
ֿµѹϴϽеѹԳܡ
ݵɫΪѿδ뵽ģлȻһյĵˣһأһжȻ
ֻһˡԥ˾
һ֣һССʯͷ֣ŵ磬һֻʥȸǰڻ̵ĵõǿ鱬ŵʯ֮ԻὫ£ȫΪȸ˾ҵĸӦðݶ϶һ


490 ʬ
ʵҲȷˣȸƿǶ֮ʱ֪ʯһȸʯԿȸϵȸԿȸΣ丨ǶڻԵʿ޶ԣ°빦Ըȸĳɳ
ԭǴ㽫֮£Լȸȴǲòˡ
ת֮䣬ȸ֣һڽеȸʯȥ֮ͨȻ˵ʲô
ȸϽ磡
ɲǼ䣬ȸͨǡ
βϱ·˲ʮء
һֻӴȸӰ֣У𶯾ѹ˶Ϊ֮Ĳ
ȸȸ񡣡
ȸ׵ʱϳֻΪĳֻݣ˿Գȴ˲ʶˡ
ǸܵвƿĿн¿µɹػ赲ȸĹ
ȻһжͽͣǰݱɱһķһޱȸʯĻʧܣ
䣡һ̣ըˣһз·Ҫع磬ӴȸκݺݵײǸ֮ϣչֶϽ֮ͨ磬ҪӲĶϿ磬ƾ׳١
ڿµıըУеɹⶼˣǼδٵӰֱ𣬻ԵǸУռ飬µĿռ籩ϯء
ͨʧˣӲˣ£ֿµѹҲʧ٣ֻпµĿռ籩һУһֲĺڶþ޷޸
һûݵڣȸˣղŵһȸӰ켫󣬲㱻ȸʯĨɱˣҲҿ䱾Ҳȸˣʬ޴棬ǰݱС
ǿµĿռ籩Ҳ㽫ȸ룬ȸʯŵȫȥȴҪúõˣȸʯδȫģһȸڣҲһֻرˡ
ٵˣôܣ
ǰһ֮ˣЩڰйעǿߣʱ޲𾪣ȫĿɿڴˡ
һж֮䣬ǰһ̣˶ΪڿϽ罵ǿ߶ѣ֪ת֮䣬ڵĴɿˣ־ֶΣǻٵͨ⻹
ۣڣһĵ̨֮ϣƺڽʲôҪ飬ȴͻȻ˴Ѫɫ˲ò԰ޱȣϢήӵ̨ˤ
ܣôӵôǿ
ǲ˼֮ɫԸһʵ
ô֪һиǰѼƻõģȻϧǿȸʯΪ˶ԸڣȻԥĽ
ֻһԭļƻƫǴڵԹƣһУȴû뵽ϿͨˣȴûܹڵŸƿ
֣һָ߰¿ڻʲộ
Ƭ̣ȱ˷ܵĴЦǰһɨա
ɣݻٵͨϽǿ߽ٵգԼһʿ˶е־ǣƺûʲôġ
ͬʱҲݺݵ˰ɽۻЩԭȫʲôˣ˭Ҳ֪ݻûɱﵣˡ
һвŸտʼˡ
һЦһǶڵϳ
˶ΪҪϳһȻȴûôڿڵϳ󣬰ݱͣϸĹ۲ţֹ
ã˶ָʣٿչճһ磬ȫԿ̵˹֮ϣһγһͼƣޱȣû˿Կף˿˿Ϣɢ
˶ڹעŰݵĶڵǿߣǺʲôѵƾЩͿƿڵĻڴƺ̫ʵˡ
˵ɻĿ⣬ݲδȥʣȫ֮ϣһ˿һĲ
ȷ֮󣬰һһ࣬˫ֿٵĽӡﵽӡ֮С
ˮ֮ǰδеĸƵţǰ洢Ӵһͬբĺˮһ㣬кȫӿ˹֮ϵС
԰ˮ֮д洢ԪֻǿԱһľ۷ǿˣݾȻӴȫͷŶ֪ʲô
¡¡ͷųﵽһٽ֮ʱˮ֮ڵˣЩǳ˱仯
ǰϽǿ߽ټΪƵģռˣֱڹ֮˺һӣ޾ӿ֣עڡ
֮Կʲôˣڣ˶֣֮ܵݲ֪ʩչʲôֶΣȻһΪͨһĿռ䣬ֱͨڣڵĻڴδȴҪǸռ֡
͸ԿһĹȣȫţû˿ķڣУ˲֪顣
ǡȻ䣬һĹѿˣһ߾߹ʬԷڣ˳ϵòƣΪ¡
𡫣ǧʬһͬӿͨҪڡ
˲Ϣ֮䣬ż߹ʬͻϣٵڣ֮תΪ֮أͷƤ顣
Щʲô
ڵޱȾ֣ǵ궼ڲ
磬ݵ΢Ĺˣǰͨǳ֮Ǿ޷һġ
ʬȹȻ򵥣Ҳҿһ棬ҪȻѿҲҺõʬħڶռĲҪȻϴξǴˡ
кȻͷ֮Ͼ亹
һʬħѧģʬħǿϵõһЩĶǹͨаʬȣ˶꣬ݲղ͸࣬ʬȴǱȵʬħɶˣ벻ýѪˡ
Թʬȣ֪ʬռĿ£޾Ĺʬĥ𣬲ϴΰݻܵϢڣбضſֲĴڡ
һĹȣκУɣΪйʬһԱٲ
Ѿû˱İ취ҲԸʩչһУνѣҲûоԵİտºЩʬߣͨʵǴ֮ʬħõĴе̲򣬵ҲȫûգνΪô֪С
ת֮䣬ԭɾڣǱĹʬʬӿڣʹ滨ݷ׷׵㣬һЩʵµĵܵʴֱӱǻΪѪˮ
֣ʲôֶΣ
״һǷڵˡ
ǴһˣҲеģȻ޷ڣǱֻЩʬȥԸˡ
·Ƶģ·˵һΪͨһ㡣


491 
ԣ׵ͷƤӷ飬һɲǼ򵥵飬ؼȷ磬ָĶУǹս޿ռ䣬Ҳһ࣬޷ŵȣȴҲǲСӡ
絮ڻУδؾͱȸȽ׵ʬȾ;һͨĿռ䣬ݿԸܵ䱾ʵǿֻûʲô˸̤С
Ϊʲôһռ䱻
ڣޱȵķŭ˵Ǳס
ϧûа취ʱȥҲ޼£ҪӦ֮
һ뿪˵̨ٶأƽﶼ̤ĵط˸ûʸ̤㣬ܽܵء
һĿռ䣬ڲտҲֻһ˰СĵһֺʯɵģһӣһޱӢӣü͸ųѼӢʮʻ·һ㡣
ԵޱȵĹϵĶŵȥߵĴ
٣Żҵһʦӡ
ϵţϵĹݡ
ԭڿʦģһֱڴˣڴڸıԵҲֻڱˡ
˼鷢ˣ飬ͨ巢⣬΢΢·δ֪ʱеʦӦˡ
״ˣͶأֳ˾ԵĹֻҪʦڱضԶɹѹأ˵ûܹش񹬵ﵽΪ۷״̬
飡Ȼ䣬飬һзɳ˽أͬʱڤڤһޱȺ嫵ˣϣء
ʦˣߣ񹬡аҵģǣɱҵӣҪͨͨ𡣡
վ۾Ƿ֮ɫҲõʲôˡ
Уڵʦ޵еĴڣȻѾˣ֪½緢飬º嫵־ôԿԺɨһͼڵ˭Ҳ޷ֵ
˲Ϣ֮䣬ǹɺ嫵־ɨڣʬӿĹʬԻΪ촷ۣ޷־ĳ
ܵ־ڵĵӶȥ߶ʦүǸоϣ
ƥ־еѹʬ֮УޱǿƵĳʬ֮Уģƺ㽫ȸٵǾԵİԵ
ĸ֪һУüͷɲҪĽʦĽʬȸˣļƻɾˣʦǿᣬЩֵܹʱֻһܲ
ʬȵǿڿЩѰɣĨɱʦ־һб㶼ˡаָֻʬڵǿˡ
ʦݲ˽⣬֪便жǿ˵ѳԽ񻰾ﵽ˳ľ磬ĴڣֻܶԿڶԷУ϶㲻ϡ
ֻϧ޷̽ʬУʵ̫ˣðȻ̽ֻ֮ء
𡫣
Ȼ䣬ݸܵԴʬķŭƺг˯ǿߴھˡ
µ籩ϯʬȣ֪ٵ˶ٵķڣ̫ǿˣʬеǿڷ
ǡƬ֮䣬ʬȵͨǱˣǿ־ĳ֮¡
û֪ĽģǿĳڵĻڴҲ֧Ųסˣڵϳ¶˳
Ȼһ̣˶ɫǰݣΪоʦڣȻС࣬ȴδʧ令סڣȻղŵĳֻû˿Ի
Ȼʦĳְ취ʬȷˣδʬġ
Сӣ
һǿݶͬʱһֻ֮ľֶŰץʹðȫ޷
ǹ̫ǿˣǰӵл궯ҲԵСޱȣ޷зŰػֻԪһʱͱˡ
ˣһµûа취ˡ
Ȼڰݾ֮ʣϸɫӿһޱȺ嫵־ϸͬһֻ֣ץľײһ
δеĴ󶯾ֻײֱˣء
ǡ
ֵʦˣЩ֪롣
Ȼ֮ʣϸڳĺ־˲Ϣ佫ʦشʹԽ
ܣܣ
ڽ˻УʦɢˣԵòһ
ûڵĽ֮УסӰƿնȥԵüΪ١
԰ϸڱĺ־δȥ뿪˲ɢĹȴû˰ݵϸУ˰ݵԪУʱݸоԼԪƺһЩʲô
ݴǿУȫ˴͵״̬δӦзһУֱһ㣻ʦҪĨɱ漴ϸڱһɸǿ˲ʦʹĶӣݱһһ㣬֤һС
𾪵ˣڰһģЩп֮ˣǳͣ˵Ŀⶼе˰ݵϣо˾κˣ԰ݳ˺;η
˶ֻ֪ݱǿȴݱĴڸӿ£ʦǶ֣һҲһЩ飬˱̬Ҳ˽ͣ˶һй˰ݱǸǿϡ
ֻǣ֪ݱĴ˭Ĵڣھ֮ϣ޷Ӵ
ֻаףղŰǷʥԭʥһðɹѹأѲɷʥ㵽Լһ
ʥȻһҲﵽĸ߶ȡ
ȴԽļᶨˡ
˱ʣݸоԼһȥӰʵֵ̫ˣⲻǾǰΣҪǣ˷ʥ壬ʦӦòˣҪģȻԺʱҪʦڶҶˡ
ڵķƣɱ
˶ڴ״̬֮ʱݷ˺١
ݵĺ٣˶˹ٶȽעͶڣ˶־ǣս⼤ƣΪ֮𶯡
ɱ
żĺɱǿ糱ˮɱڡ
ˣ
һ̣սǿнðһͷ̲ס̾Ϣ
ԭǶΪڿŤתǬ룬ӱĽ
˵ҲǹģϽȣõϽӦƹҪľǿߣ֪ԷǷֶλͨһǿ߶ûܽڵΪԺɨ˻ģɽֱݱĴˣʲôܵ飬ڸˣ𶼲ܡ


492 ͷĵ
һսĽעûκεʦˣڵӶңսֻߡ
ϧԼΧɱܹӵˣյĽֻǱ¾
˼ҵһսȴδֻ֣ǾĿţһ֮ǰĹȣδָЩˣɱ¾ǹ࣬Ҳûʲôֵˣ˾ˡ
ûö೤ʱ䣬սĻ԰һ˴ȫʤڵĵӼȫֻʣ²ǧˣЩ˾ͶڣЧҰݣЧҷ˲ŵԱס
սĻйսĸȥˣһжѾ˽ûҪٿȥˣʱԲȥǰһˣҪȻʲô顣
ٲ˴ɨս⣬弴ɿΣڸֲѣȻҪףڳ״棬ҲûзĻᡣ
ݲδķ־ˣڵϳǿķֲٵˣķֲΪǣοΪӦսڽֲǿ߶ٻֲܲʵѾûжˣɾͿԹơ
ϳڣŴ̱ǵѪζϵѪҺûиɺԣֲҵϢȻƬϡ
ƬϣޱϲսνԴעһҪ׼սŤתñһҲԹ˭ҪֻܹԼǿ֮⣬˭ҲԹá
еĲҾ󣬶޷ҡݵֱڵڣһЩƵĹղڵ֮ܵС
ʦ˼ˣȴҲֻǴ߼˰ˣߣղضֻ迪⣬һб㶼Խˡ
ʦߵļУǸԴ֪˺δΪźܵˣѪɷһ㣬Ҫնɱˡ
һ߹ڵļܵأݻһЩ򣬵õһЩڵشҲǳ
󣬰ڵıǰǻ˲ٵ˷ǿߣȴʼδܽ򿪣װأ
ڵıⲻֹһǱɼǿһͬȡº䣬ΨһΪҪı޷ղأޱȷḻӦòȺ٣й֮޲Ͼڱ֮ھӪ
ɳǿ߹ռڸֲ⣬ͬʱҲɳǿȥĲҵЩҵĲƸʧ߱ˡ
ʵϣֵǶģһ˵ƣʲô˸ҺôȣҲֻܹǿţòѪɷħڵĺ󳾡
ϣĽ̫ƽ⣡
Ůǰ
𿴳Ůޱȣʵǿ⣬ڽƷҲǼ츳ڷڣ˿ɼԲŻὫ£⡣
ȻǾڽ֮ĳŮҲ޲ˣһͷûУΪͷۣ֪ݽ
Ⲽ˾žŰʮһƣۣһ壬ǣһȫҪͬʱ⿪ʮһƲУ֪֮ӵпԿףǾѿģҪڴ˲һʱ䣬Ƕ뿪ɣ
ǿˣֻǻû֮ˡ
ݵĻŮԾȣڽ֮ϱˣҪѧϰĹȻࡣ
Ů˳ȥӰƽơ
ۼ뿪ˣݽӽȡһ̨ȡ˳ڱǰ漴Ʈ˵̨֮ϣͷŶʼϸоϵơ
Ϊ˼ӿƽƵٶȣݿԽҲ˳䱾ķһͬĽƣپĽƣҲ©ܻҳƽ֮ġ
ڰо֮ʱԵüΪ֣սɳţеҵգûκһһ
̶ʱڣڳ״гˣзֲвҵڼһЩ©֮㣬ҲֻССϺðͷ˵ԼڵĵӣƲʲôˡ
Գ棬顢ʦ˱ǳ潫滮ŪˣãԴϲ
ռ˲ٵǳԣǳͬǱˣk񹬶ЩȤֻͷȥƽ֣kǶһЩʵʵĶʲôĵرҩ֮Ķض顣
ĽǼΪ⣬νǽԴϲûֳκεĲ죬ٶȺ⡣
һ棬ҲڽԭѪɷħĵ̺ͲҵԼ⣬Щռĵ̺ͲҵҲ׷׽˳ԱԷѺãû취ݱֵ̫ǿˣЩϣʶʵʵĽһжˡ
һռݵǳһӳԽ˰ٿţӵ˵ǿĸͷˣˣȡڴĲҵԼѪɷħȫҵνǸԣ˼㡣
ڣ˸ӿЩԭֻܰٻ¶ʵǷ̫ǿˣԴޣһɽõıκ۸ЩɢޣǽΪá
һԾ֮䣬Ϊµľͷľͷ䣬ǳɹƲɵͷӰս˲𾪡
º󣬰ƽڱĽƣȡı֮ıظӵķḻȵԼˣ˵Ǿ֣ȡĶԾģϾ˭úⳡսаݳ࣬ȻӦõõࡣ
Դϣټ˴ǿߣʽԴΪɢ硣
ˣУһµľͷˣ޲𶯣Ӧͬ˻ϲ˿ЦȻ򲻹Σ޷赲Ľˡ
ͬħȸʿΪʿ⣬һȴΪ޽ģսľˮзֲһжԵþȻ
ûһøʿΪһ壬Ͼʿ϶Ǻܴģ˴˲ϣ治ƴһͲˣǺгദǼǲܵġ
ȴˣΪˣ뷢Чҷѣ˴˶Źͬ棬ȻҲܹ˴˰ݡ
ԭںѪɷħǳΪķֲЩյĲҵҲ֣ΪĲҵʡȥ鷳
ʽ֮ȻͬʱյӣƶϸյӵĹøֲһ˿ȥִУѭ򽥽Ľ


493 Ǩ
ڷŵأĸͷһ٣ȫأ˷Ѻ֮⡣
ȻЩ飬ĵȴһҲģҲȥӴЩǶ뿪˷е鶼˲顢ʦˡ
һĵɽǰͣ˽ŲϸһĨ񵭵Цݡ
ǳǣϾͻˡ
ĺһѹסеϲá
֮䣬ݽɽеĽƣһУ˴
ԭȴȲҪϻǳǣе飬õ꣬ͿټԼˡ˻ˡ
ͨǳǵĴǱݷӡ˵ģ޷ͨǳǣǳϵĴ⣬ǿĿѹŴҲֻſԽ⴫
δͣݳһѩ׵Уѩ׷ɣ̤ƬϤء
һˣ
ѹеϲã̲ס췢Х
ҲҺһȣѩɽĻӦѾѩˡ
һ̣ԭڶʫˣ׷׾ѣһϤһǻǣҹ˼ǸһҪ˻ˡ
ˣĻˡ
߶ţڲ˼㡣
ݸ磡
ʫǴų˶һ˲뿪˷ڡ
һʱ䣬վǿ߶ŲƶĿĵضֻһǱǼ֮ء
ԭļ֮أ˲˳˷ڵ⣬мǱѩģЩ꣬ѩҲǵվǿߣɼû¹
ѩɽ֮ϣŻ۶һӰÿһӰǰϤݵ¶ΪõЦݣֱ̫ˣֿһϤˡ
һˣǺ𣿡
ȴĴÿһ˵ĶС
ſ˫ۣЦŸˡ
ݸ磡
ʱﻹ̵סʫΪֱӱ˰ݵĻУסݣ°ݻܵ
ٶȻص̫ĻЩֻ̫࣬ûصܰġ
ʱȴ֪ȥɵãÿһ˶ӵһ£õı﷽ʽһоڲС
һ˵ӭ£ݻص˷ڣϰûлˣһжûı䣬Ծôһһľ͵뿪ʱһ·ʱ䲢δһ㡣
Ȼ˵ûб仯ǲܵģ˵ʵ˼վǿԱǰˣȻȲķҲչòˡ
ðݾϲǣ˳Ľվٶȼ죬ϣˣ̾Ĵڣͬ졣
ԭΪԻɽٷ룬仹ڷڣɽǲԶˣԼѹƣϣﵽǿĳ̶ȡ
ʦλͲ˰ɣ
ڰϣСһ㡣
Ǻǣˣ뿪Ҳһģе鶼ѾˣԺ󶼿뿪ǳǣȥﶼû⣡
ݺǺһЦḧų㷢ڳ˵
ģ
ࡢͬʱվԵޱȾϲ
ɵãݽЩ귢飬һһ˽ľơ
˾Ǿ۾ţʱˣʱǣݵľʵ̫ḻˣܶʱ̲סľսںѪɷħ֮ʱ޲ȸԾûбõϢˡ
ˣڱϲҪ˴ߣȥԴǣ֮£ԴǸӵİȫãҲϵʺϵ
ǳ˵ָ˲ٵԪԵúƶ񤣬ϵķһһĵ·ѲʺϷչǶ˳ȥķ
ڰݵİţȻûֻҪܹһȥĶûϵοҲȷʵǳϴˣʵˣڿԸԳ
û˿ԥڱ׼ǨˣڵĵӲ࣬ҲǧˣΪߣʹô󶼲УǰǨ϶һЩ鷳ȴǺɣݴһսȴǴˣǴѪɷħڽɻսƷڷ
зĵӾǽսУ֮⣬ѩҲһǨˣҪУԱܹڲпȥ
ת֮䣬ǳǵʿȫʧ٣ЩޡޡޣҲץһʹǳǳױһŷ
Ե˰ɣ
һԼֽķڣһʧ١
һǳˣ̤һжΪ䡣
뿪֮ʱٶȷӡǳǵĴ󣬲ƽǳ
ðݻصԴʱԵޱȣȻѩǧѰСࡢ¡ܵ˾ԵüΪˣ˳Щ귢̫飬ܹپףĺܲףⶼƴġ
ݸһǼ˼ˣӵˣ˶ˣϲģҲδˣһֱæŸָ飬Ȼٲǳһ˵һЩЩľ
ɣ˶ݣͬʱҲĽݣڳ˿ܵ飬ںѪɷħȻ۾꣬ȴˣⲻò˸е𺳣ǳͬǣǱԶԶ˦˺棬˸̾ѡ
һʱ֮󣬰ѡ˱չأΪΪ˲ǲ飬ܸоһЩʲôأǻһЩǹҡ
Ľ⣬ȫˣ˽˹ݸӲõˣԼ˦ƹ񣬷Ȼ׵ġ
һƫƧŵУһӰһʯ֮ϣѪۣȫɢɷȻӵѪɷӡ
аţ׷ɱΣһᱨŰɣϽ磬һ֮أ٣ٰɣ
৵һ£Ѫɷ˫ۣ֮ɫޱȷŭš
£ǿоǿʼ۽ƣƺƴѪɷҪɷˡ
˵ѪɷҲû취絽׷ɱֱ˹ˣ˶򣬼һ棬ûˣЩϽ磬ͼ飬ϽѪɷħϽҲǼģŵϽ绹κβ˰ݡ
Ѫɷӵٺܿ£һ˾ѶȹѪɷȴӲͦ˹ȥδ̫صˣǶôǿ󣬵ȴӰѵˣѰ˿ɱȡ
аҵıɣ
һ˻ѪɷӵαħУʹʧ١


494 
һһٲѪɷˣ˳Ͻˣϣʵɱ䣬һʿɱȵġ
Ѫɷӷһ̣ڱչصİݣȻ˫ۣоתǸӦʲô
ѪɷӷˣҲãһֱһ棬ǸȷϽ磬ȥɣ
˼䣬ٶȱ˫ۣʲôҲûһ㡣
ڵһѪɷӽֵʱ򣬰ݱӡǣ˲ſԸ֪ѪɷӵһЩѪɷһݱ֪ˣһֱݶѰѪɷӣʵǿڰվǸˣݷǷˡ
ת֮䣬ʱȥķչǲ죬ֳһٵľԽ׳󣬲ҵ磬ԼѹµĲҵ
ĳǻָƽֻżǻ̸Ұǰ飬עʷᣬȥ꣬Ҳᱻǡ
ȻԴӰǰսº󣬰ȴǾʹʧ٣Եޱȵ͵ûʲôټ
ٶȴڰݵϢǾǰҪɽˣ˲ͬݲδɽ֮²Ҵţǽ֮Ҳܾǰ
ϢķӦһǸˣΪݵĴڣѹ˶ˣͲѹˣɲҶȴҲڴš
Ǳ˰꣬ݵΪǴﵽ˼£޷ټѹˣʶѡ˶ɽ٣һѾùˣ鶼Ѱ׵ǵķϽˡ
ϧǣǲûʲôǹˣԴϽ
ˡһʱ䣬Ҫˣ֮˼࣬ǵȺʱˣ͵Ȱˡ
ǿ߶ˣĲͨˣȫһЩλ֮ˣʮλϡ֮ľ͸˵ˡ
Щ˶뿴԰ĴڣҪٻǺεȵĿ£ţضһ޴սͬʱҲԴлȡٵľ飬ɽ١
µģӹԽ񣬻û˸˵ԼһԶɹģ֪츳Ĵڣ֮£ԽĴڣɹԽѣ˶ǲðݵģΪݿܻ֮¡
ڣɽٵˣϵǣֻǰһˣˣʦ񡢲顢ۿѡѪѪӰнԾУϰݾǾˣסˣҪʲôѲǴһͬɽδ̫һЩ
ܿ죬˵Ĳ붼֤ʵҪһͬɽ٣֮٣˲ģҲ
˭֪ɽٵʱ򣬶һˣɹĻҪһ֣ٵᱶ֮ĵӸӿ£Ǿͬȣٵﵽ޷ĵز
֮Իѡһͬɽ٣ͼǺԣΪܹһͬϽҲܹ˴иӦ֮һҪõöࡣ
ʵڷվ۷ǿߣٵҲֻ࣬аݾˣҪһɽ٣ȻǲʵģģҲܹ̫ˡ
һһͬɽ֮ˣΪﵽ˶㣬ݹϵر֮ˣʦͲ˵ˣǲ뿪ݵģȥϽˣΪݣжɽˣۿ˷ԦעҪŰݣѪѪӰҲֻݣ»ܲϰߣΪѴﵽٽ㣬òɽˡ
ֻ̫࣬СࡢܵҲɽУݷ˲ٿŰǣʱ½磬÷ϽȾӪһʱ䣬Ҳ١
ݲԼʲô⣬ʵǼǿģǿڶ࣬ԴḻӰ񹬡kȴˣ֮ԴΪ˵ľͷλǹˣû˻ûȤ
ͬ٣ٵǾ׵ģΪ˲ӰԴǣݾֱ⣬Ҫǿжɽ١
ǿܲǿУάвͼᷢƣػݾ˳ɽ١
ʵЩ䣬в˶ɽˣסΣ˳ɹٷˣݰ֪ǷϽ磬Ҳʮǰˣ˵ˡ
õģǻ˳ɹٵģҲ𣬵ǷϽ磬Ǳٶžۣһ㣡
ڽɽǰٶȶ˰һ
ĸܵ˶ĲᣬֺγأǿѡԸԶ˷ֿǲУ˵ԼҲҪȥɣڣѩµѪģҪȥɡ
Լһһϧ󣬰޷˵̤˶ɽڵˣǲɱģݵķ룬ΪոõžۣһŲµˣֻҪߵһаãˡ
ʼɣ
һɽ򣬰ݱ׼ɽ١
ԣ˶˵ͷһͬޱͷųϢ۳һޱǿϢֱ
ɲ֮䣬Ӧݵ˱Ѿٽ㣬ֻǷӡϢһͷų̱ǽˡ
ѹ£ǵأ˲Ҫ˵ڽ֮µİݵˣЩǰǿߣһľϢ̫ˣҪһУ٣пܶɹ
ǰɣٵ˿£д鷳ˡ
˲ɫûһʼôˡ
ˣȻϵٻܿ£ԵʱǱһ˶һ࣬ȫˡ
Ҫ֪ζɽٲֻоˣЩϻű޴ڣݵʨķ컢ʦĽۿ꾨ʮˣ벻¶ܡ
ǿľŰݵڵۣ۳ڵĽƣ˴ƬǿգƬһ㣬һڲϵţ̺Իأδٽ£ðݵ˸е¶ˡ
ݵɫҲԵıˣٵԤϣȻ޾壬ԽǼѵսԽȤԽܹﵽǿĳ̶ȡ
ڣֹۣͣķɫɫ׵ڽӿţټˡ
ۿ֮ס˺˿µ٣νǿԴ۸ˣ̾Ϣεٲֹۡ
䣡ˣֱڽµˡ
Ȼֻһкű޴ڵģȥǾԲᱻɱεġ
ǿţһĵ˾ǲ⣬ֻаףٶȻǽȸһȥˣǹչģ˿ֲ٣һ͹ͷ۵ˣȻĵҪ


495 η֮
Ȼ򣬼ԵĵףԾ޷˵ӭȥӲĵףƾ׵н׵ڣѪǡ
ˣҺͰһͬɽ֮ˣûһߣȫĴڣʱȫչֳʵӲ٣˵˵ͬȴ˳ɹ˵һ١
ǿȿµĽףȻɵĶɹȺ˵ˡ
ȷȥֻһ׶ԳŹ
⣬Ǳݵ˵ǿʵ𺳡
˶ܵٵĿ£Լȥɽ٣ȻǶɲģһ׾ͻݵȴԵΪɣⲻò̾
ٲǸոտʼˣݵ˻ܷɣһٺ󣬼ûʲôͣЪڶٱٶȽˡ
ٹоŽ٣ҲǾŵףƼ򵥣ʵޱȣԹŲ֪жپž֮ˣ֮£һ٣˭Ҳ˵ԼԶɹ
չɣһһ£ǵӵģӣһʼԵüѣپ͸ûȥˡ
ת֮䣬ٹȥδ˳⣬ȴȫԳƣ֮ɫǺľﵽˣûоȥӦԽˡ
ԵǲģʱȲˣɹʱԵüΪǿˣټĻǾͲˡ
ȻҲע⵽ѵüͷɲҪĽľԼٻָҲ֧Ųסˣٵ׻ֲ̫һЩѵɽ٣Ȼûʲô⣬ȴǲˡ
񽫹λ
Ȼ䣬˫ֽһӡ֡
˼鷢ˣݵĻ䣬ѾǻΪһɹûü֮Уʧ١
һĻνɻѣ֪ʲôֻеۿУ֪ȥĶˣڰݵͨڣʱݵϣҲһȴǷԦˡ
ڰݽԪ֮ʱٽˣѵǷ٣ȻȥˣֻҪ֮ݸѣ͵ڶɽˡ
Уֲֿˣǿ֮٣ҪĨɱжɽߣǰݣΪٵصע󣻲ΪʵǿмǿߴڣΪܹǴԪһ˿ӡǣֻҪ٣ô;Իһǿһͷ
ŵ֡֡ٹȥ˰ݺ͵ۿ⣬˾Գ˲֧̬֮ȥˣ˶ˣɵ˺鵤ҲԿٵĻָ
ٴðݷˣԻסѣΪϵ˿ɾͲˣٸ£˾һֻǵټӾ磬Ǻǡ
ʱ򣬵ۿͻȻǿϥһľͨѪ죬ÿһƬ֦ҶϾŻֵڣ֦Ҷҡҷ䣬Щ·Ҫһ㡣
ɵʲôˣǰɣ
Щ㶣ۿЩͷ˵
ԣû˿ԥѪ֮£ѰĹӻ
䣡˲Ϣ֮䣬ڰٽˣҪǷΪλһȻǰݣһѪǱֻףѪϷȴǳʮȰǱ߻һƺƴ󣬿µĽȫѪûˡ
Ȼ򲻿˼ǣѪһ鶼ûУǽˣֳһ棬ࡣ
һĻǷѪΪؼľ֮һ
ۼֻʣһˣ˵ȴû˿ɣӽˡ
£֪жţһٵģ޹ĻᶼûУֱӱ˻ҡ
ְ֣һҪɹ٣
ʽ֣ĬĬΪš
ʦҪʧߣս˷ȭںˣ뿴ݳκ顣
ʫʫϵţǶǰ׽ˣ԰ݿ˵ĵġ
ȻʱҲûãʲôҲˣֻܹһԿţĬĬݵܹ˳Ķɹ١
ھٳٳδ£еĽӿúϵѹҪǿһ
˿˿ʵħԽϮ˰һɽ֮ˣһӴѪѪǴŹʣһɲħͷֳȴ޷ͻѪǱѪˡ
һ̣ѪֳаֵֻҪ䱣֮£κаħ޷ġ
ܵ˹ⲻһ٣ǹĪħ٣κʿħֻһû¶һЩʿ֮ʱ߻ħ״ħ£ħǿģɱӰ
Լ䣬ݿһӰӰǰϤǣӡ
ѩһ̳ˣǰʵϢݲоиֳ֮ɫһеѩ˹ȥſ˫ۣ뽫§ڻС
ˣеıסѩָо̫˼ѩˣѹֵڴ˿̱
˵أȴһЩĪ飬֪ôˡ
ˣϴħˡ
һӦ˰ݵ
ԣ˾һ¶˵֮ɫʦݵħʲô԰Եļ㣬ǲʲôģħҲ룬ǰȴһԶʹǾѩֻҪ漰ѩݱԿƣȻħǴѩִ
ȻʱǸ޷ʲôһѪͬħ٣ʱﲻ˰ݣԼҲȥֲŰݳ£취
ȱżӦŰϴٶĿͦˣҲᱻѵ
ۼ˶Եúܽ鲻ٶȳ˵
˿̣ѩ۵ϲУıѩѩĺ¶ȣУݲδ˵ֻ뾲ĸ´档
ãݵ˫ų貵ľ⣬ѩңһصҵߵġ
˵仰ͨʥĹâеѩЦݣݻɿ˻е˶ѩȫɢ֮ʣ侹Ƕ԰¶һĨĵЦݣ·ѩһ㡣
ʲôҲû˵ֻǾĿţľһ̵õ˼ҲԽļˡ
ʵһʼݱ֪ħٽˣȴûȥΪѩ֪һжǼٵģҲҪѩֻۣһ˲Ҳãһ˼֮ࡣ
ݸף˲ܻУҪʵξʱûܿǻħ٣ĿѩصߣΪĿ꣬ԸһС
ɣٰɣĶûôġ
췢Хƺ١


496 Ǳķ
һĻ˶֪ݲδħƣǿ԰ĶˣһȹˣǱԷϽ磬ߵĲ棬һȫµУûвڴġ
һˣ޾ΪˮŰݺѪк£û˴Ƭǿգռϣٶ飬ռ籩Űš
ѾԽһϵˣΪҺ̬̫ڹ죬ﲻܣֲ˼㡣
ѪػǸܵ˾޴в룬һæңѪ׽֮ˮδ׽֮ˮڣҪȻкÿˡ
˴׽֮ˮѪ˲Сı仯һЩ֦Ҷϴ˿˿âһͷųµ
˻һͷͷӰ֣׽֮ˮķ׻˵ۿ˵ĽʹǰȻĶɹ١
һߣʩչһУ޾׽֮ˮעѪ֮У֮ڰѪеǺˡ
õǺ˶꣬ȻȴʼδԸһõĻᡣ
ٵĴȸǹһ񵶾ѾɹɱΪ˰˽׷
ΨѪһ˿ȴǲ֪ΪΣ԰ݽ˼˼Ѫ֮ϣѾڶɽˣǰѪڶɽ٣Ҫǿٽɱ䡣
֮ǰ֮Բʱ׽֮ˮ֣ȴ߻һ㣬ʹǺ˵һƣѸٵ
ݲδǺȡǾͽ֮Ƕ˰ѪڲԣǿѪڲٳĿռ䣬һƬǿգǳ֮ӿ
¡ڣѪɱɣҲΪ˰˽׷Ʒʸһ¥ȫԼ˽׵ķȻȲµƶڱϣȴƶǿںϡĵرѪĳɳռǳģʱգػΪһ񶦡
أ
ܵѪɱɣݲʩչص׽֮ˮⶫȴ֮Ʒ
ˮ֮ľҵţ׽֮ˮһ֮жٵ׽֮ˮɵġ
Ƭ֮䣬ǿе׽֮ˮǱһգݾͬһͷǿվһ㣬ǳһɡ
𣡰ſڣǽлδɢĽһ˿У̺־ûʲôɵġ
һĴӡڰݵͷ۳Σϴ˿˿ѹ˽ƺ󣬰ݶ־ĸ̣۳ӡҲԽǿ󣬼Ҫ۳ʵʣΪһĴڡ
ÿֲȻٸˣ
йۿ֮˶ͣԼġ
κ˶ɽٶСģ±ˣɰأȻ٣ˣ
Ҫ֪ǿ׽֮ˮֻڹϵĴ˵Уǲ֪жûгֹˣֻŶɽʱŻ֣ҶɹļʼСɰݿȥƺɣʵ˲֪ȥˡ
Ļʥɹ⣬ݼ˾֣ɽҪˣķκ˶Υ
䣬˻۵һʩչ򣬽֣ԱϽ˿Բֿ
Ͻǡ
ʱ̣һõЦݣ۵ϲá
δ䣬ɹǰס˰ݼˣɲǼʧ٣һ磬Σ޷ٸоǵϢ
͵
зǿ߾󺰣ͱݡ
ݵ޲ڻ֣˵ˮһ𣬲֪Ҫȵ²Żˡ
˶ףֻҪţջۣͬʱ۷ָԶǵĶԶһ𣬿ռ沢նһ
ÿһߵ϶µӡǣԴΪƣʹ֮޷תԭĽ棬һֹԴƣҲ޷⡣
ڰݵ˷֮ʱͬӡǣӡǵԪУĥ𣬻ֻ߾磬ܹɣ
ɰݲԸˣϣһԻصĹʶˡս䡷еطӡǷһУһ㲻ܷٻת½磬ǾͲ˵ˡ
һһȫһ磬ռȼߣԪӸ߼ռҲӵļ̣Ƹ࣬ûʵǺġ
ɹߺ󣬰ݵ˳һʱУһҺУڸı䣬ϵǽΪҪ
Ӧþص֮ˣ֮ǿżĹϵЩߵȽȻãȴĥ£޷ܵҺĴֻһЩλ֮˵ĺһ˿᣻ЩҺ󣬴ҾգֻһΣɾûˡ
һҺһˡ
ʵð˵Ҳգ˭ԸܵҺ档
ϧ޷һֱʱǱǱ˳ȥ档
ɽУǲĴҰݶǰߣʱҰ޵˻ȫһƬԭʼľ

ŵĺ𣬴ɽֵƽ
ֻӰͻأĳʣٴ£˲ǵïܵС
⼸ӰྐྵȻǹӵģʲôûд״̬ˤԭʼУжôˡ
ҵ·أ
һӰվȴǷ˾
ۣĲӣװ
žӦ仰һĶ⡣
⼸ɾǸոշİһˣִ˵ȻǱ٩ʦþǵùĵۿˡ
˵˵ѣõô𣿡
ۿίֹ
ʱۿŮ״̬УΨһ·ģԭϵ·һƷ׼ߵ£˵·ҪôǻûģҪôǵͽ׵ķ;ܲסռļѹȫʧˡ
ҲǷ߶ƾı£»壬ɻġ
һԣʿ֮ʱ˱⣬ʲô޷ЯϣҲᱻٵֻбӰ졣
һʿ˸ߵȽ󣬾һˣʯУںܳһʱӶù
ڰݵⷽ㲻÷ʹõǬǸ߼ԳסʱĿռѹ񶼻ڣǿǴ˴ģϽ磬Ҳʵ
Ψһûϵľ·߽׵¿ɲôģ˵ۿ⣬˶ûС
һʱ䣬˶ûûԸӵģԵ¡
ҲôʱۿŮ̬жǰʦԣֻʦɱ
Ƭ֮䣬ݼ˾Ǳ۵һһãһ٣û˭Ͷˡ


497 Ĵ½
ʲôطǳԣ̫ƫƧһЩɣ
оЩڣ˶棬һʱ仹ЩӦ
ղţǾȻӴӿеˣʵǺûԭĿռ֮һ࣬ҪеĻرǸյʱ򣬻δӦԾˤͷˡ
һڿն𣬲ô˵ľǿߣûģҪжѣǿɾͲˡ
ȫһƬԭʼһɽƬɭ಻ûоͷ֪жôĹ
һƬޱĴ½޷ȥ鿴ܵռǰݣҲֻܸǷԲķΧˣ˲ƵڣֻǷΧֻͬǵķΧڣҲ˵һ˲ҺķѵԪἫ󣬱֮½ʩչǳŲƸķԪ
ùһ磬Ƕ𣿵ȷ½ܲһ
̲סһпĿɨƬɭ֡
ʱʦҲһããޱߵɭ֣Щ֪롣
ڶ棬ȫʮİеһжҪȥ˽⣬ڲ֪ȥδֻһһˡ
ȣ˵СŲƵĻҲ͸ˣˣǸоվʱˡ
֮ҪѰһ˵ĵطȶ˽⣬ҴǸ취
ֻⷽԲ֮ڣû̴ڣӰŲٵޣݸܵ˼ͷ߽޵ĴڣȽ׵޾͸ʤˣǷˣΪԼֽ޿ռأ
ѡһ֮󣬰ݴչ˲ƣҲֻԪΪۺ񣬿Ծܵסϵ˲ơ
Ĵ˲ƺ󣬰Ǵ˿Խɽ֣֪Ƭɽ־жһǳ֮ϿӵеģǳԭεģȴȫһƽϣҲ˵һƬĴ½ޱ޼ʡ
ڣͣΪѾ̴ڣҲζѾ뿪ԭʼɭˡ
һ̫С򣬿ȥΪªȴǿ󷨺ͽػԵֵסǿ޵Ĺ
ϴҪҪȥ鿴˰ݣҪ⡣
뿴˽һʲôط
ݵ˵ͷò˵ĵطȻҪȥһЩġ
ݼϢԺѪӰǱСΣһѪţһ̾ڰݵļϣ׼һ˲Сȥ
СĺСֻһڣǽҲߣеСûʲôԵЩƾɣƺǹˣ͸һֹϲɣϢ
߽ţͳһ̬׵˳ڰһ˵ǰƺСĻ𿴹СԱĳ롣
һˣһӰһɽзɳѪƺԼѪ޵ѪҺ
ӴǣɹɱͷϬţô
ţһɳԵ
Ǳ£Ѱ˻ᣬɱͷϬţ˹ЦԵúǸˡ
οǷˣڶϬţƤĺܹģǸǣмаǼ¶Ľ֮ɫΪ˷ˡ
˵䣬˶˼ʯ˳УƺǼȥϬţϵıˡ
۲죬֪СҪɷѵģ½һЩĳǳأҪʯȻ˭سأ
ЩΪվ۷ΪȴδľղǵˣδľҲˡ
ҪΪڶȫľϵǿߣǸܵ飬Ȼûģʿʿһ深Ϣ˺ҲγķչǼΪ˵ģ߷Ǻٵһ֣ߵȵĽˡ
ݵ˾αװվʿ͵һЩʲôע⡣
ֶʯһ˱ǽСУûȥǡ
ССȴȫڲȥܲǰƾɡ
Се˲̫࣬Ӵ඼ǹסģֻмҵ̰ˣ۸ĵرҩ֮ģ⵹ͦġ
ݸеǣȻ¥ֻҪ·Щﶼкһеʲôطٲˡ
¥ֵطȻûʲôȤȥģ߻żŮأ
Сһ֮󣬰һнһСƹУСֻܹҾƹݣ󣬵ܺãÿҾƹڶвٵĿˣŮС
ɨ֮䣬ǶС˽⣬СԼ˴ڣΪڻ񾳵վľǿһˣСĸۡУƺСĹߡ
Ұݷ֣˾Ϊޣûʿڣ֪ǺԵʣ
һʵǿᣬαװ֮£˿Կ͸ҪȻۿѪ˵ݾͱ¶ˣٲһЩ鷳
źۼһݼ˴˽һЩϢ
СΪǣһͨСǣҪǹɽеʿתţԳס˿ڲǺܶ࣬඼ɽɱޣڱͣʱ伫̡
˲һɵ飬żķգԲ˶ӵģԱڻҰиӦÿ춼ɱǿޣÿҲ޿Уνڵ
Ĵ½֮ϣһƬΪϵĴ½Ϊԭʼ״̬޵ʿɱ޵ѡ֮ء
Ĵ½ϣСֲ࣬ڸȫǷʿɱ޵ģλĴ½ΧΧ޶ǿʿʵҲǿ
Ĵ½Ӽ᲻ɴݵĳǳأΪǿ߽ɱޣľڻ궯ǿ߽УǲĴ̼
Ĵ½½һ鸻ĵĴ½ʿ෱ĳǳأǱСɱȵġ
Ĵ½½Ĵ½ڶ治֪ж٣û֪澿жôܶһӶû뿪ԼĴ½
ֻһСܹ̽ϢޣҪ˽⣬ȥЩ֮ء
ݵǻȡһΪҪϢ澹ǴһͥŸ½ǳصĳҲͥģ˲˳
ƺѾһͳˣʿͥĹȴǰδ뵽ġ
ȱһǾͥͳһŵƣҪ¼뻧һ㣬һˣһȥͥרŵĲǼǣ¼ӡǣͥ
ûƣ㲻ܵͥı鶼ܲ㣬ʹô󣬾ͱҪƣҪͥıְҲơ


498 Ƹ
ÿ˵ƶǶһ޶ģм¼һ˵ӡǣ˱˵ƣҲûôġ
Ҳ˵ݵٵľȱƵ⣬ûǶͥͳεڿνǴ粽УĴ½ǲƣ½ͲˣЩǳؽ벻ҪʯǱҪƣûеĻŶȥ
ߵĻҲҪͥרŻȥǼǵģԱӵкϷݡ
磬ݺҪûݾͻ᲻ܴᱻϣڻᱻͥץ
ȡͥҲһǾҪܵͥԼһΥͥģ͵ͥˡ
Уͥһÿ˵ӡǶᱣУΪǼԵʣֻҪӵ֮ͥˣܵͥԼڿһ˵ڣͥһˣʵ̫ˡ
ΪˣðݲǺԸͥȡһϷݣ֪ڡѪɷħһóȻ¼Լӡǣһãɲƿء
ݣӦôҪȥͥȡһ𣿡
˽ʦʼѯʰݵ˼
ԣ¶˼֮ɫò˵ǲȥȡݣǴ½ģע⣬ǱڡѪɷħϣʲô飬ûͥݣҲδؾͲȥ
˵Ҫߣ
ʦһµ˰롣
ݵ˵ͷǾͥȻܵԼǾʲôҲˣһߣǲһĺúõġ
˵˾ǵ˵ͷģò׷ˣҪǽܱ˵ƿأǾԲеģ䴦ԼڳΪͥūͣڵߣͥǺأϲϷֻͥ˵ġ
ڶ棬˶ͥܵģ˲ͥûҪͥݣǷߣĸ֮ĻԸ⳼ͥЩߣٷ߶ΪߣȻܶΪ棬òͥ
һֱ⵽ͥĴѹɳΧˣҲϵ׳ţͥ޼ƿʩ
Ȼ߶ԻúúõģΪʲôԣοҲȱԴ½ʱǿǴ˲ٵıģʯȻ˵ǱرģȲǰѡ
ȥɱһЩޣȻȥĴ½
Ĵ½ȥɱһޣʵЩϧˡ
һ˶ˣ뿪ǣٶȽçУֻĴ½ΧȫԺߣþ»ʲôޡ
½粻ͬȻҲаͺҹȴ֣һ꣬һǺҹҹʱνǼʿԣЩûʲôϵҹԻ
ڰ磬̫գԵΪȣȴǻľΪʢʱ䣬еĲľڷ賤ΪҹЩľͻ״̬ˡ
Ĵ½ޱԹ޵ӲʿռݣһƬ֮أ֮ͥأʱͥĴɱĶǾ˵ģ͹Լʵá
֮ǰ·һٶȽçģǵĿ֮ǰֵЩ߽ޣ԰ʵֻҪ߽۷ޣԶԸ
֮ǰ˽⣬֪ڶŴޣΪƸڣ޵ԼϵһЩǼΪֵǮģ˶ѡɱ׬ȡʯ֮£һְҵȻΣգġ
䣡һɽһͷȻȻأڷ
ͷ߿еְſÿһŶ̺һֵ֮ǣߵƤηˡ
ԵΪ˷ܣһʱ䶯ȡͷϵı
Ѿǰնɱĵڰͷ߽ޣÿͷ߽޶ͷͷߣΪѶԸݶ˼Žնɱˡ
һֵĻѪȻȡѪɾѪΪ档
ܿ죬ǽߵƤˣ֮⣬õһŶ飬Ǿͷۣ֮߱ſ
ûκͣһ˸һĿĵأҪնɱһЩޣ˳ȥŻʱܹɽա
Ĵ½˳⣬ʢĵرҩһģ˶Ĵ½Ѱĵرһɱ޵ġ
һΰһ˽һȺԳأһǿȺ࣬Ҷǿ߽޶ͷǿǴﵽ߽Ʒ൱ľ߽׵ǿߣޱǿᣬڰݶԣҲһСսһǾҴһȺصġ
жֵĻˣǿĽϣͷҡ
ۿԵ˷ܣȲĳˡ
״ݲҡҡͷһȵۿһԳأͷǿԳｻˡ
Ҳ̫˰ɣ϶ȽͷԳնɱ
ݱԼ죬ۿ̲סһ䡣
ͬʱҲˣһȺÿ˶ţһ½ҲǺõġ
ЩԳʦЩðüͷ΢壬޿ռһޣ˲СӰԳǾͱܵ
ЩԳ￴ʱ⸡֣͸ǻˣȻǺһ壻ϴʵһֱ۸ٲԿˡ
ۣŮ֣ޱȣʹһͷͷԳըѪģ

һĻۿ̲סʿˮʦľٶŵˡ
Ůô°ȻˣЩԳƤëǺģ˷Ѱ
̲סЩϧΪʦ̫˷ˡ
ֻа֪ŮΪλģҲȥʣǳҲãʲôƤëûҲˡ
սԳĺǿ˫Ҳֻаݵǿܹ֮ƥУֻΪԳߣҲܹκεˡ
ۣȸǹ̳Գķѣһǹࡣ
µԳ˲䱻Ӵ嵹ȥ鴤˼֮󣬱޶
ʱ򣬵ۿҲǽսһͷ߽ԳɱȰŶˣδԳκε˺ۣˡ
ôֱҿһ
ۼֱԼһۿԵüΪˬ
˭ôŮƵģ鷳Ͽսɣ
ݵû˵һԲ˼졣
ĻۿӲˬˣҾŮˣôŰɣҲòĶȥǸˣȴһŮ˵ǻûŮ˰
˵ʲôǰɣҲǻˣۿĻѨˡ
ʹһǻɣҲﶼϵã
ﲻϵҲûļһǿ鲻ʾĻص
˻һۿץˣ̾ҪԲ֣Ҫˡ


499 Իı
һӰ˶˵м䣬ǰݣڿϷģʱȴǲ²ˣҪȻˡ
ˣûˣԼˣô氡ˣϿս
֮ɫһˡ
ߣһۿһһߣȥȡԼսƷˡ
һߣͬǺһȴҲ˵ʲôǱǰ죬֪˵öˣ˵ˣڲˣҲûϵġ
ۼ˶æȥˣݲҡҡͷʲô¶Īĳͣǲʡġ
ԳȺǱѧϰˣͷԳȫʹðݵջķᡣ
ֻһ㣬ʦնɱԳûһͷģܹõƤëǱˣ˷˲١
ڴɨս֮ʱ⿴˵ۿ˲δԺˣҲ֪˵ʲôûҲãҶǻ飬ҪһƴŽᣬȻǺͺˣҲͷˡ
ϴԴ˷ѣɣ
ͻȻ֮䣬͵ۿ˰ݵߣЩ˵
֮ʱݶʱ˷ۣһﻹԲģȻҪⶫϴξΪⶫʦˡ
һôôϲֶСĴ㣡
˵˵ݻͷų˷֮տԳޡ
ϴֻһοɾͶˣԣһϵģԵĴ󲹡
һݼ˵ľٶʦЩеԶˣǿɲֶ
Ѫ˹һܸȤģҪʳһݡ
ɫֵֹģ治֪ŮӳⶫȻѪģҲ˵ʲôúһѪ͵ʵˡ
ζȻϣЪţ⻹أ
ҧһں󣬵ۿ̲סһãðݼ
ԣĿ˵ۿһۣһ߳ţһ߼տҪЩһܹԶ١
һտһ˽ٸԳޣԼͳ˼ҲûԶ٣϶ǵۿѪԵģһ⵱ˣֱԳˣŲҪˡ
󣬰ݺͲùŹֵŵۿѪƺϿ
񣬰֪϶ǲģ˵ˣڿӵۿѪأ
ճȥʱȷûʲôоʱˣȻͱֳˣ˵еۿѪܵˡ
Ծ䣬ݺͲ鶼Զ˵ۿѪҽҲк뿪ˣ˵ȥҵˮʵȫ˰
ʱ˱ǳ˷ӦǸоڣһ㣬һаߣ޷ѹƣǵ嶼ͨ죬պһ
ô£ôôȣ
ۿԳ˾֮ɫ֪Լôˡ
ҲǣѵǸղųԵЩ⣿Ѫһʱ䷴Ӧ˹֪Լд鷳ˡ
УұҪй
ҲǣҿƲסˡ
ʱƣۿѪԽԽԾԿ
Զݵ˾ڹעţЩȥˣۼŵۿѪǲӵһ𣬼ӵǣ޲Է֮С
Ǿʹôţʦüͷϲֳ档
ʲôõģʣԼҪԵģû˱ǣҳԵ٣ֻǲ⣬һ˳˼ʮ벻ⶼѣǿԵһȥˣҪǵĺ£ں˵ƺڳȫۿѪ¡
ϣĺ𣿡
ʱҲ˵ˣͬΪס
ԣиһ⣬ȷףΪȫĺ£Ҳˣ鷳
˵䣬ȥˣ˲䵽˵ۿѪߡ
˲˹ȥ˲˰ݵ˼ֹؼʱ̣ۿȻŮжˣŮһʲô
Ҳ̫˰ɣȻʱת壬˷˴õĻᣬûܡ̲סһ䣬ĽΪ
ʱۿѪǴղܵ״̬һǵߣǱ˵˰ݵϣϵڰţŰݣõݵ
ӴǣοǱ˰ϴˣĽ
ۿѪľٶ鲻Ľ˵
⻰һڣǸоɱ˵Ŀ⣬ʦɱ˵Ŀⶢһ˸һš
Ҿ˵˵ѣõô𣿰ϴϲǣʲô취ǸҲǸ˼ί˵ţٴ˵ˡ
Ĳҽ
ʦչֳҰһ棬Բһ󱩴ƺתעȥݿܻۿѪʲô顣
ž˫Ʒֱ˵ۿѪϣʥľתѶ˵ǣʹǱг١
ͬʱݿʼʩչǹаԼڣѹӿѪԴʱ˵Ҫֻ취һȻͣõİ취ԪǳȡֻĻǱԪһܺһ󣬵ҲʧΪһûа취İ취
ðʱͣǾܵģ˵ݶûб˼УҲʱ֮Σⲻ磬ûпǵһֱַʩչ˵ڶַ
ݱʥľԻаڼˮ֮ڣ͸޾ЩˣĻ⣬˵Եõ˵һЩԪǿһЩô
ݵٶȺܿ죬ʱԽԵۿѪӰԽ˿
̵ʱڣݱǽȡһգ˶˵Σ
ֻ񽥽ĻָȴǺ䤱ȫˮʪˣˮݹһ㡣
ˣ˶Գ̬֮һûˣԪˣ˴ս켸ҹҡ
Ҵʱ֮ǰУɢ࣬ѪĨ¶˳ۿ㣬ͻȻתΪŮԸûʲôص·ʶѩ׼ȫ¶˳ڰݻУǲᱻ˿
ۼûˣݲԪһЩǣǻָԪˮ֮ĵᣬÿԵ塣
û¾ɣ̰Ե³ǵģƫƫͻȻŮ鷳
ܵۿԼˣݲ˵
ݵĻѪĺˣһԼԵúܲ˼
ۿƤ񣬲ûж˼̽ȥڰ
Ų㼸궼ܳݲδȥֹۿľٶȴ˵вĻ
˻һۿ̱ʵˣӰݵĻ뿪һȴⲻã¶Ƭѩ⣬ջ֮ɫŰݲգ۾


500 
׶ûã϶ȥһط
ݿۿһֱۣߵһȥˡ
߿ˣۿҲԵúûȤԹԵĴ·βͳˡ
ۿ֮ǰǶᣬԺýðɣʱѪȻڶԵۿ˵
ԣۿ˲Ѫ˼Цŵû⣬һ֮ǰʲôأ
ѽʲôҪȻ䣬Ѫ
ȴǵۿֽŲأһڽѪ·ȥˡ
һʱ䣬˴һˣͲ·ˡ
һĻݺεҡҡͷ֪Լ߾Щʲôˣһȫ龫֣һǿߵģ治֪һǺ»ǻ¡
ֹ֣ƻҪĴ½ޱ޶ȥˣѵõǲɱһЩߣδ̫ϧˡ
һĴ½˽ʱ䣬һ˵㼣鲼˷Բʮĵնɱ˴ޣ߽׵޼նɱȽ׵޾͸ˡ
ȻҲһֱ˳һһͷ߽۷ޣ˵նɱˣǲ㶼ѲǵʵǿϾͷ޲̫ԶһЩ
⣬һлջ˲ĵرνǲˡ
ˣҲоЩƣˣǲһֱɱޣܵҪȥ˽⣬Ա·ߡ
صǺ󣬰һЩ߽µͲϣȡһЩʯ߽׵̫ˣע⡣
ͨʯЩرӡǣͥģ޷ģ£ֻͥʯܹͨԹеĶʯͨģֻҲͥǿͳεһҪֶΡ
ͨǵĴ󣬰һ뿪çеıܷۣһƬ½
Ĵ½֮ϵĴҪ֤ƣҪȻҪԼɳȥˣ˵ѾĴ½ıˣʵʵɺӴ󣬲Ҵ½½֮䣬ſµϴڣΪ£Ҫֱͨѣ˵ľǻ궯δؿǿͨ
ԴΪ˸½Ҫý飬һ½ǲܹȱٵġ
Դݼ˱ǿһΪӴĳǳأʿЪΪʿУܹʹôĴ徳ʿУľʿҲУһƬľ󣬲ǰƫƧ
ϧȴܽУ޷ʹԭֻûͥݣߡ
û˿ͣһ˷ĳǳأ˻Ұ֮أǲòߣҪȻױ˷ûͥƣʱֻһǱȥͥǼǣǱͥץˣ˵þ͵ȥ󹤡ūˡ
һп磬ζǲڵģҪȥֻܿԼ
˷󣬻бţɰǲͬǶûпɽģûţ˵ûкܶҪɱأ
½Ϊ½Ĵ½ڵһ½ҲһΪĴ½⣬ѿ塢ħ޺͹ޣͥĻ֡
֪ͥͨ£Ȼϸʿƽȵģʵϣۺʱεضһȣʿһȣ壬ʱѹܶ޶Ϊ͵ȵȺͥڴڵìǺܴġ
ľһֽ㣬ﵽľʿĵλõһȣᱻΪɣԵһ֮ͥӵмߵĵλ
ľʿԪĻﵽľԻǧ˰أվʿĽʮںܶУѾǳˣϲ
ǷߵĻԪԪһԴﵽʮǧأһԪ֮ҲԷؽԷһ㽱Ͼûзٵġ
νһԪ֮Ǹߵһּ֮ÿһԪᣬʮǧ꣬ǼΪʱ䣬һ⣬漸ԪʱģһʿΪԪ̫̣ʶּ֮
ںܶʿһԪģҲֻɲܹôԶҲֻӵƳԪſԳΪͥȨߡ
Ҳ˵ݵˣȫӵһԪԪݵԪǿȴﵽ˻궯Ԫ͸ƳˣѵĽ׶ΣɹϽ磬ǿԷ࣬ΪԪˡ
ȥĶ뿪˷ĳǳأһȴ֪úȥδˡ
ȥѰߵĴӪȰ˵
д㣬ǲԸΪͥūͣǾһС
ֻǰҲ֪ߵĴӪںη֮һֶģָȥδѰأ
ĿĵģݼڻҰзţҲ֪Լ˺η
磬ǻ̫İˣ˽Ķ̫٣֪ͥʵжǿδ·жѡ
½ŨҺƽͣĴ½͸ſ񱩣֮á
ӹƬɽ֣һ˴Ƭ󣬶ֽããĴԭʼøҲϡ࣬ûʲô̴ڣͥδڴ˽ǳأĻ֮ء
ԭľͷʱڰݵǰıããĴɳĮضǻɳһ𣬻ɳ죬գĻʿҲ棬Ľˡ
ɳĮ׵ɳĮͬдΣգɳľǿˣҲδؿȫˡ
ط󣬰һвδټǰˣ˭Ҳ֪ɳĮǱΣգûҪȥðա
˴򶷡
Ȼ䣬ĸӦһЩ
һһӶȥĵطһ㲻Ȼڴ򶷣ʵǺܲ
ھݵ˲Զ֮أȷڽżҵɱ٣һͳһĿףͥı־ȻͥľӣʵȣѵأսһǱȽɢңŮŮУʵβ룬ȫ·磬ǴżǿߣֻǱͥľӽˡ
Щͥͳεܣ־ܣѵѪȾɳ
ͥһУһͳģǿ߳ϵ˵
ޣͥʲôҲֻЩ׳ղŻͥͳΣֺүү
ɽĻ䣬һ߱˶֮֮Աǡ
ڤ粻飬ɱɱǣػͥҫ
ɽɫ࣬´˸ɱ
ʱɱøΪңһӲãɱôܣѪȾɳƫƫ޷ӳȥȥֻ·һ
үүƴˡ
һǿ߱ˣɱɽν
֮䣬˽ǿߵĶԾΪҲΪ棬˾δȥ֡
˵Ϊվ۷壬½ĻڶǿˣڶЩˣɲСӣֻҪǿͻƣ̾һ죬λȫһˡ


 ʥ


501 
һǿȴɲɽ˵ʵ൱κȽеķĸã˱ѹһ
ۼɽеɽҪȥͷ­Ȼˣȴ޷ʩԮֻ֣ܸż
ɽиֳЦӮˣֻҪնɱһԵõʹͣһȵ죬ģʱλȫһˡ
ۣͷ䣬ģɽġ
ɽеЦʧȡ֮Ǿ֣ԣԼ壬Ȼɱˡ
һɽǣԪ˳ҪߣնɱҪֻҪԪڣӻͥ
ݣһѪһѪɫǹͻ֣Ԫ֮ϣߣԪֱӱǹˡ
첻˼ĿǰһĻΪԼɣ֪ͻɱɽȻˣԪˣһ㣻е𾪵ǣǲ֪Ǻ˳֡
Ȼ䣬תͷʣӰƾո֣ȵһ֣ǸǹǷɻУɣǷžˡ
Ӱ
ɽɱЩͥɱ֮ˣټɱתӡ
һת۵ĹЩɱûӰˣӵñʲô졣
ɣ־ͷǰݣ赭дıǽɽɱЩСϺףûʲôȤʶδЩɱ
ЩҴ߾ˣûȥ׷ɱɱܹסͲˡ
лǰ֮
ͷǹĶ԰һǰݣʱͷˡ
Ʈݼ䵽˵֮ϣϢ޷ʵΪ
˿ͬǱ֮ͥˣȻҪ˴Ӧ
ԵúƽͣȻĽԼһ
⻰Ըֳϲɫ԰ݵĺøдͬˣǾͺ˵ˣҲǣݲߣλ˵ǳֻɱɽˡ
Ȼߣ˵Ҳûôˣ̸У˽⵽µΪףվ۷Ϊһǧ꣬ǼõˣĸĸߣһҲͳߣڼǰĸĸͥĶԿˣҲʹû׶ͥޱȵĳӣĸ֮𣬲졣
׵ȷֻ߶죬ǾεƴģǴҶΡ
λ׵СͥأȻҲջ񣬾ǰɱɽֻҪʬȥߴӪǿԻȡٽġ
ݺǴ󷽣ɽϵжûҪǱƷʲɽڣһ͸ˡ
ڰݶԣֻںһ飬ǾǽߵĴӪþлˡ
ҲȥǵĴӪóһ˶ǿߣȥĻǿǵʵǿߣҲܵν
ݻ˵ڵ߾ݵʵ̫ǿҲ̫࣬ӪеһСڻĮУĵλãŵ
Ӫľݵ㣬һ¶ǸΪЩеɽˣʱ⵽ͥΧˣٻŽҲΪλ۸Ҫԭڡ
ڵƽƽķչģɲ֪ΪʲôͥƺǶˣӴΧȣʹǵĻΧСʱֻܾھݵУͲҳȥһ죬ǻǻᱻͥġ
Ż׵ˣһн˻Į֮Уתۺ󣬽һ¿ռ䣬ԭǵǽڵ£Ϊأױ˷֣ҲȻֺ
һΪªĵ¿ռ䣬ĶѨȻǹ߾סģ̫á
һɨ֪ݵĴŴԼǧˣΪʿУǿľǿߣҲֻľһװˣ־ͿĨɱ
ڰһ˽ĵһʱ䣬˱ǱˣԶӭ˳
ӭΪǰͣʧԶӭˡ
޷͸ݼ˵ΪȻȻĽΪǰ
ö˵Ŀĺܼ򵥣һ˽һӪ̫ˣһ£ûɣ
ݵĻȻƽͣȴһְԵζ
㡭ݵĻһ˵ͼˣȴҷ
ģҲǵģǷö鵤ǵΪܿͻơ
˿˵ı飬ٶȿ˵
⻰˵ɫٶһ䣬ǻֺ
ȻǰֵԸͶǰ¡
Եúʶʱ񣬵һʱǵѡ
˵ı֣ݲĵ˵ͷõģҲʲôǿӲֶˡ
ҪӪǵһҪһСӣǲܵģҲ󣬲ҲÿΪչһ㣬һֱӵıʾҪ
ʵϣҲڰȻѾͥˣôͿ϶ȥıӻͲһˣᱻҲǲܵġ
һ磬С֪Ŷ٣ÿ춼ֵסͥΧˣҪͥòҪʵ
ݺĸ˼ö鵤ʦƵģڶɽٵʱ֮۶ɵģںҺľѵã߽鵤ԸʣõŵģͻƲ⡣
õ鵤˾ǾϲѣѪ˷ģԶЧҰݣ˸оݲͨˣ£ʵ϶ŰݾԻкôʶҲûԥѪ˵ˣǺĴһɽʲôãݲǶ׼ȥͶˡ
ӽǵȡɣͥαɣ
ڽ˶ټ󣬰´Լĵһ
ɣɣɣ
֮䣬˶־߰
һɳˣͥҪͳʿɣ˼Բˡ
֮Ҫ֧̫ǿĶԸ飬ԱγǿսӦԽͥĽ
ԭȥǱıչΪɵĻֻҪǵʱų֡
ݽΪӵͳ죬ͳ˧еǿսеĻ񾳡վʿ˽ȥͳһѵݴǿĹȥЩЩ˶ͨߣĹô֮ݴڵĲԶˡ
ͬʱó˴ԴڶҪ䷢չ׳½Խǿķһ磬һԣۺķѶʱ䣬ȥ


502 һͳĮ
ʩչϸҩӲ׵ΪľΪ壬ʹû׵ĸǵõǱʵȻҲǱҲʹûصĸŰݣ°ݽȥ˿ԥ
µϣɵʵ࣬룬սȻʱĸı䣬бǷĵȼԶ֣˲ٵĸ߽׷߽׷ʱ׵׵ģȴǼΪɣֻҪвϣƶٶû⡣
ңźܸߵ裬˱ΪṩҩӦϰɾʲôȱˡ
ǳֽɵľݵ²һʹþݵڱĶ츣أͬʱɱ󡢷֮󷨺ͽƣǿ֯İȫͥѰˣҲ׹룻Щǻ׵˲óģǡǰóġ
ϣǽɽʬ彻ȥˣȡһ׷
һգͻȻ
ԣ΢΢¶ɫ˻ͦ󷽵ģһͼɽͿԻȡһ׷ϧһɢˣŽᣬΪȻܵͥѹأ
Լǣ˽˲֪ˣһֱΪǴԼСֻ̣棬ͬЭûгһͳߵ
׺ͬ˵ӪЩ
ֻֻһСˣ޷κ飬˵飬Ҳֻ˽˵˵ˡ
жݳƬʵ
ܶ࣬½ŴССǧģ½ҪΪף˴Žᣬʶ½ϵһɢɳ
ԵЩ̾ϢʲôطľͬΪߣɻз
˺Ӵ󣬲ĳ·Ͻģ߹ɵģֻҪ߽УеĴ·ϵ˼ΪǿŽһ£ͥ濹⣬ͥͷۡ
½Сһ½һֱͥ۸ֻڻ֮أԵüΪǱ
ȴڵ֣һһǿʵȽΧ˵һ¡
һ󣬰˴㡣
һжӰݵ˵ʲôʲôʶϸΪݽһƬĮԱڰϡ
ƬĮһʮǲ̫ǿвٶͥˣӶù֣ʱ
һȷͥһʱݴӳˡ
ããɳĮУͥɱһţҪһ
ΣͷݴӸϵˣӺ󷽰ͥɱͥһֲӶԣһѵõӵǿ߾Եö־߰˿޾ͥ
д㣬ľǿߣӦûֵǮ
ݵĿͥеļɽ⼸˾ľǿߣǲ
ݲδֵ֣ѪѪӰԻѣΰݽǼ˳óѹ󣬷ֹԷѡ
ΪߣͬԿѹЩûоܽѵûκʵģѪ˳Ľ˶Էļɽ
ɽһͥȻˣɽȫûκη̵Ļᡣ
һսܿĻˣͥܣʮ֮˾ŵɱɽնɱ߾ͶΪ²
Ȼͥץȥ󹤣ȻҲǿԵģɱɱЩɱҪмֵˡ
ҲǺʶʱѡǵļ԰ǱˣòȫˣͥɴǱɣǱȻ顣
ݲģ顢ʦȻȥãⷽ棬Ƕо飬Ͼ½ڴȰݸóЩ飻ƽЩ˲ģϣǶܿ׵ġ
㣬ɿʼţäĿţǼΪ̲һ󣬻Ƚȫĺٶһ֣˿Ա֤ɵȶ룬ڳֻҵľ档
ʱ䣬˳ĽƬɳĮе£ʵͣľǿߴﵽ˽ˣܵﵽ˽ʮȻвʵСǿɵƣԴΪɲܹõķչ
УͥٴΣÿζȡʤͥ˲Сһֱзִ磬ûĽͥŭɻڷչĽ׶ΣСҪһڷɵḶ́ڴ֮ǰסͥݿɲԼཨǰ׵ıͥˡ
ǽһԼĳǳˣ
ۼ˻Įеݱ㿪ʼƻˡ
֯Ҫһõķչռ䣬һֱڵص£ǲҪһǳأΪڣڹʿҲǼΪаġ
˸Ͳˣͥǵĳƺ˵ܣû˭ϲֳƺģ߾ǳƺԼΪѰߣѰ׷ĿǸԶġ
Ѱʼһ˵ĳƺģһУѾѰԾˣܶ˵̬Ѿתˡ
ЩǿȴĿ꣬תȨԨĶǣȥΪɶսɽͥЩλһʵѾͥû̫
ڰݻɣ˽϶ͥᣬֻΪ˻ȡ棬ԲҪΪ˻ʱһ
񣬰ݽ֯ѰԾӣҪѰҫ
һѧϰͥǾݵĵǼǣÿһɵĳԱᱻӡɷ׭ӡǣһԸõĹ˻һˣҲ֪һϵǼõġ
ݽԼ뷨֪ˣ顢ʦ˾ǱʾͬҲΪڵ´źܲˬ½ǶԽԼķǣӦˡ
֯жĴռǳصĲϣԴǷḻҪռ㹻ĲϲѣҰݻһϵԴǾɳĮ
ƬɳĮͬѰɳ̺żӲĽֻҪܹǽõġ
ȻֻģҲֻķ֮ſѸٵɳе
ּ䣬ķ֣֮סɳȫѸΪҽֻеľԱ档
ɳֻõ˲ʮֱǹ͵ģҪ㹻ǽĲϣеðæˡ
ЩɳֻΪϣϣֻںϸֲϣӹ̳ǽ֮áбǷʩ󷨺ͽˡ
ϣٶƺҲ찡ҵİɣ
ŰһæۿͻȻˡ
ֱӵۿͷųһˮûɳУ֪ʲô
꾨Ҳ֣³ˮõֶۿһ޶
Ƭ֮ŴĽɰ㣬ÿһŶʮУȴǱȰĽ󣬲ЧҲߡ
״ݲ¶ɫû뵽ۿ꾨ֱ£൱Ǵɳȷһܲİ취
ݲδ˵ʲôȴȸһͷ˳һͬɳ


503 ɳ
һЧ˲ۿ꾨Ҳӵƺݱһȡ
Ǵӵۿ꾨ѧһЩʼˮ֮ģɳٶȹȻɳƷʸˣЩɳȫ׷׶ģһЩĲϣ߽׷Ҳδܡ
ʶݾһЩǽò껹ãûкõأЩɳʹջˡ
æһµʱ䣬ݲչˣʵǳصɳ㹻ˣھܶĴԴҪŪͶŪ㣬ʡûæ
ۿ꾨۵ùǺ߲ݵæһ£ûˡ
֪Ͳˣָ޽ǳضа
ۿЩԹֹţ´δҲˡ
Ҳȥۿ˵ʲôֱһʧפˡ
һݺ͵ۿ߹˴Ƭ򣬲ϵĻŵطɳǾĵطԶˡ
ڴڼ䣬ǻɳǶɴȣ˭Ҳ֪ʲôʱ֣ǵʵǿɳҲǿģоգɳȡƷʵɳ˵أΣͬڵġ
ν˶һµʱ䣬ݹ滮Ƶĳǳǳ߳Σ߸ߵĳǽˣڲķݹڽܹĵ޽ţԼļ԰ÿһ˶Եøɾʮ㣬ٷ֮һٶͶ롣
ǳصĽȣɺ⣬ʱոպãԿʼɳǽˣڲĽȥʣֻҪǳŪþˡ
Է֮ڻɳ𣬰ݿʼ˽һӵḶ́ҪɳǽںϣƻǽĽṹҪǿǽǿȣҪСϸ
ķµʱ䣬ݲν۵ùǺɳۡ
Ϣֿʼ󷨺ͽƣɳĮΣգǲ㹻׼ǳغױȥĻͰ׷Ѫˡ
ʱ򣬰֮ǰĴ½ɱЩõóˣݵ½һģ߶ƣںϣһؼ汸
ԭЩ׼ȥʯģȴҪˣݵҲǺ⣬Ĵ½նɱ˴ޣ߽׵޶ʮͷֻҪʵʱȥնɱޡ
ֻһ㣬ȥĴ½ĻЩˣΪûƣ޷ʹͥǳؼĴģֻܹİ취ͨӪһ
һΣݿνѪˣͶ룬ֻΪܹӵһȹ̵ĸΪ˽ɵķչǻȥˡ
æһʱ䣬󷨺ͽƵĲãڼ䣬ۿ˻ȥɱһЩ޻ֻĴ½ϲ޵ģֻΪ·ϵˡ
ݽǶ֮ʱҲζеĲöˡ
ڴ֮ǰеĽˣһӴĳǳأ˺ĻĮ֮С
ϴӣһҲи֮ˡ
վڰݵߣŴΡ³ǣͬϲá
¶ЦݣԼĳɹǰôļҲֵõġ
Ȼ򣬰ɫЦݸһ֣ˣãֿµɳˣ˽ǣ
⻰˵ɫˣû˸ҳɣڵһʱ˳ǳ֮УڰݵĻ˶Ųɡ
ڽǳصһ˲䣬ݿٵĴӡ˸ողúõ󷨡ƣһ͵Ĺâ𣬹һ͵Ĺ֣ǳضͬʱķ׭֣ӡڹ֮ϣһһ㡣
ȻƬ֮ɳŰɳ죬գĩһ㡣
ԼԿһͷʾͷϮһУûκ赲
ɳĮУ籩ǼΪģû˿Ԥϵʲôʱ֣ûйɿѭһַ籩˻ʲô飬ֻж
Ѿǰĵһη籩ڰݲ󷨡ڼ䣬ʵѾֹη籩ǿȫǿ顢ۿ赲ģȻǳػδɣͻᱻٵˡ
ֻһεķ籩ǿֻ࣬ľǿУҲ
ڳǳĽɣڷ籩ٵǰһ̣еĲãҲ˰ɣ
µķ籩˲ϯ˳ǳ֮⣬Ǹо˳ǳص谭籩ٶǿ࣬뽫ǳ
ȻǳȴǼޱȣƾδ޷ҡֺ
ǻɳ죬һƬľ󣬶Ƶᣬ磬ȫûܵӰ졣
ܵǳصļ̣˶һǳǳر٣Ҳͱˣֻû˿Ի
ã籩뿪˳ǳأϯطδܽǳشߣ½ĳǳؾס˷籩Ŀ飬ζţǳؿڻĮ֮ˣõĻᱻ籩ƻ
ʥʥʥ
һʱ䣬˶ޱ𾴵ģԷθĺŰݡ
Դӽ֯һݱΪԼȡһӦĳƺţǾʥȴʥѧģаҲʥҲ˻֪ݡ
ݵ¶˻ĵЦݣԸܵеϲã̫ãһֱͥѹ֮ûУԼļˣ֪ϵЦݶǷĵģһ㡣
ｫǵĸǲˣǶѰߣԼɳǣֻҪŽһģûʲôѹǴȥġ
ڸ̨˵š
ʥʥʥ
һεģ쳹źйеϲá
֯ڵгԱνǹˣȫ۷һһĸݣݵоǶԥȥִУκһ޷ﵽġ
ǵʵСֻҪúõľӪȥǿһ죬ҲԾųɾ;ʱ
ǻɳȴǴⰻȻ滨ݣ뵽ڻĮУҳڵĻԽʪԣһƬ֯дĻֱ˵ر
һǰûһǳأһСǣҲи֮ɻĮ䣬Щ˿ûаֱ£㽨˳ǳأҲᱻ籩ݻ٣ֻڵ¡
ɳһƬлвݣڻˮأǰ޷ġ
ص󷨣޷ɳǵģҲһֻܹ֣ҪǾǿǰǶԸǣ
֯ʱж̣ʮˣлвУǲΪսģֻܸʲôġ
ǿߵĻϰݡʦˣҲͲľǿߣУ඼Ϊľһ׵Ϊﵽľڶ׵ֻ˰ˣ˻ǰݰͻƵģշֵܣʵ˵ʵڵģĲô


504 
ľʿƳΪգʲôóʵϣľʿɺͽţ񾭱úܽҷɣһ磬ÿһ׵ͻƶΪѣ֮֮ǰҪѡ
ľҪģҪмĸһֻ֮᲻Դǰﲻ˵ģֻܿԼеˣһΪһ죬еˣһ޷Ϊֹֻڵһף޷дΪɱ
˵ľꡢʮԪкܶһ磬ʼ޷ͻƣʵ⣬ܹͨȻپãҲһ졣
֯Увľǿ߶Ǵﵽһ꣬꣬ȴʼ޷ͻƣʣԴ͹ЩһζıչأҲû˿ô
ⷽ棬ƣͨϿԹͨأͲ޷ĵ⣬Ҳǡս䡷һԵ֮ߺķ̫ྫȥ߲ٵĽݾ
ܹһôľʦѺ͵ۿʦԪ˫ޣȻԴӰԪлȡ°빦ۿΪݵ񽫣ϣһԷ
ңۿ㲻ðݰҲԺ谭ΪӵѪӵһԸۺۿǳ˰⣬Ƶġ
ȻѪҲ˵ľѪлȡָԽǿߣܻȡĸԽ࣬ĲҲԽ
Ҫģ취֮˵ʵʦ˲żǷʱж̣ҪһĻۣͻƵģ˵ԽһЩͻƣݲϣˣϣ˶ǿͻƣûڽӰ޴
ݵĿڵЩվ۷ǿߺľǿߣվ۷ģҪ취ЩͻƵľľģϣǿԸһ
ĹݶǴȥԼˣӲģҲʵǿЩΪͥǿʵȵģԭĹ̫ͼˣ޷ͥǿȣԼսҪء
ݱĶûУǲȱٹ½õ౦أ̽පںѪɷħռĸ߽׹̫ˣԵĶУȫ֮˵
һоݷ֣ʿںܴһȱݣûоûоٵϴҲûж̵ĸܹǾٵϴôȻǵĸʵӶͻơ
ǾԲܵģݻûֱ£Ҳ뵽Լˮ֮д֮ӡѹƣӦÿһЩЧ
һ֮󣬰ݽվľǿټһ磬˾Уͷų֮ӡۣѹ֡
˼鷢ˣЩ֮ں־Щվľǿϣͬھˡ
Щǿ£Ͼǰݾ㱻ˣʱԭɺǿ£Աһɵˡ
ҪǣٰݿԿƣԱ֤жɽ֮˵İȫҪȻͿˡ
һĲҽ𣬾ϴЩǿ߲ܣǴδģǰǾĻһ㣬ܹ
תЩ壬ֻҪһأǶǳ
ݵ˵Ķʹ˵嶼Ϊ֮һ
һʱ䣬˶ϥã£ȴҧأ֧ţҲٺУ֪ΪǺãʶҲðʧðΪǷֻҪܹǿԵʲô
˵ı֣ݲ˵ͷ¶֮ɫ˲ŲһѪ
ʱƣ֮Խǿңڽ֮е˶ھһ̥ǵĹ̡
ãһͻˣһľһ׵ǿߣ֮ϴ󣬾ֱӽľڶף޷ͻƵ
˵һˣţԽԽͻˣЩľǿߣǴۻ룬ֻȱһˡ
øоʱ򣬰ͣýе˵Խѡ
һŬľǿﵽ࣬վ۷ǿ߾ͻˣԭľǿУд󲿷ҲͻˣΪľڶ׵ǿߣδͻߣǻģҲǻࡣ
Ϊͻʱ򷴵ǱɴҪˣҪʵɱ䣬Щ˶ͬ½ˣһضһ˳ǰǰ޷ȡˡ
ݸ˵ģһΪľڶǿߣȻһԾľףΪ϶ԣΪɵĵһݵ˶޷ȣֻʵĻȻǱȲðݵġ
˺õЧٶһˮ֮д洢֮ܵΪɳԱǣһͬʣΪɵĵһԱݲκˡ
뵽ڳеĹ㳡ϲһ޴磬˶Уȫͷųˮ֮е֮˿˿ķ֮ͨϹͨأľ̥ǡ
飬ҲֻаݲŻ˼ӵֶΣҲ˺ķ
Ľǣɵ˶ޱȳ羴Ϊеﵽĳ̶ȣγһ޷
ϴɣɵĳԱһˣһЩԭȴͷĵˣʰ
ݲǵĸǡʣΪǹעʹ֮֮ﵽߵľ磬Ҫ˼ȷǾκһˡ
ɳǽȳ֮Уڽϴ󣬶ѡ˱չأеǹΪеҪͻΪ֮һ仰˶Ҫǿ
֯У˶ԽΪ٣ں󷽣ҪǰΪº͡
ѡ˱չأڰ˴֮ʱһЩҪһ
ǰݷĵһαչأû̫ʱ䣬ͬһˣȻʵǿᣬͻҲҪûʲôƿѴﵽˣֻҪˣˮɵͻơ
չ˰꣬ݱǳˣ½ǳˣϽȴԵúܶݣΪľʿԪ̫ƳˣΪͻƣǶչǧ꣬궼пܵģʱ䶼֮ϡ
ʱݵΪ˾ľһףǹˣԼﵽ˵һ׵۷ˣʱпͻƣȴǲԳ۶ϡ
½ʱꡢʮͻһ磬ȴҪʱ䣬Ҫ½ʱ䣬ܹͻһףľʿԣȻǿġ
ݲһζڱչҲñչصʱһЩһȴƵĸ߽׷һ˽ʮ߽׷ȫǾƷȥĻԻȡٵʯ
һЩû㹻ĲϣߵȵĲϲô׻ȡģܹЩͥĳǳأǻࡣ


505 Ϲ
߶ԣȱҩӪмΪȱ˲ţֻܿͥģҲҪʵУӪеʦʦ٣Ҳʹ˵λߣߵĶ𾴵ġ
ڣ˰ݡʦ⣬ˣľǿߣҲûһӵ߽׷ÿͥսǳԿ
ݳغ󣬱ǽڵĸ߲ټѯͬʱԼƵЩ߽׷ʹȥõ֮ˣ޲Ľ˶Ķ˵ĵףݺܿʶҲʹһû׸м㡣
ҲĽֻҪһΪɣҿԱ֤ǶӵõķҪʲôС
Щûõ֮Ľʧ䣬ݲɳԳŵ
ҵ׷ʥ
ݵĻ˶˵ǴӲɰ˵Ļ
ʱ䣬ɵ˿ڵһЩĴﵽʮ򣬶ڲԱģǿҲӣľǿֳһЩǽӽˣ˵󲿷ֶľһ׵ΪϾľǿߣһǿˣߵĶ֮ˡ
ңڻһ仯ǾǳһЩ壬ڻĮеģȺ壬ͥ߶ڴѹΪ޵Ĵ½ԹǲͣͬΪߣǵӵġ
ŰݵͲһˣĮеĲ嶼˽Ϊеһӣݵ߱ǣ˶ƽȵģ
ǰɳԱеĵλ̫˰ɣ˶Ļȥˣɳڣֵܽһ㣬û˿ңΪһˣԿģͥҲӡ
ЩͥǲĮҪĮеÿȴ޹һӰûҵͥΪɻ󣬲֪Įеصʲôطȥˡ
ɵ˶հݵϢܵǿʵͥײ̲ԼͥľӵǰˣҲûκεľٶݵһС
֮˵Եú⣬ҪĽſԹ޲ˣս޲ʤ
ϣһ飡ڰΪû˵ʱ򣬻ͻȻ˵
Ŷк£Ϊɻʵ
һ˼ϣ˷ȥȪȾۻᡣ
˵䣬ȡһĽģԵΪ߹
ȻͻȻģ֮ǰ㽫ˣУ鲢Ҫ
һץǷ˰ݵУһݶʱôˣ
εľۻȻΪ˵һλϲŮʶСС
кۻĿľֻҪȥμ֮ˣ޲ҪЯȥģԷһʣڻĿġ
ƫƫֲܲȥȥǾǲʶȤӣǲù
ۻĵص㣬½ߴӪһΪصĵط̾УͥҲȥǣеǿڶ࣬궯ǿ߶У½ߵȨ
׵˶ûȥȪȣǻȥһ߾ݵȡģһ߽֮أ⣬γһСĽƽ̨ܴһƬߣȥģȡ裬ҪȻߵӾѹˡ
˻ｨ˷ֲͨ飬ǰȽʬ壬Ҳȥ˷ֲһĽ
˷ֲڣŴ󣬿Դ͵½߾ݵУԴȪȣЩߵǿµġ
Ȼ˵Щ飬ȴδȥʶ
˶ڿŰݣв˶Ѿ֪飬Ϳݵ˼ˡ
ϴλνĴһʣΪʲôҪӣͥʱôԮ֣ŮȻҪȥףأ浱Լ尡
ݳٳû˵鲻Ϊˬ˵
˭óѾˣѲǰЩ˵ĸ߲һĶѶˣֻܣʵۣźͥЩ߲һΣϰˣ浽ҪǵʱȴӰӶ
ϣһ飡ЩС˵
Ŷʲô飿һ˵˰ɣ°ݸɻˣӻп˿˿
ģʱ䣬ֵϹʱˡ׵С˸ȻԸἰ顣
ʲôҪϹ浱Լʵˣ׵Ļδ䣬һվŭ⡣
ȷǰϵģ˵Ǹɢˣ¼Ĺϵ˴˶Ƕģȴû뵽СȻҪϹеûʲôˡ
ҲǱɫüͷδ뵽ģǰ׵Ҳû飬񵹺ãһˡ
ǰݻ룬ôôãɱȽȥһЩ˭ǳˣνëϣеĽǸϹģ¹Ȼûа׳ԵͣҪ۵ġ
Ǹۼݳ˼ٶ֧
ʲôһ˵꣬θڡǲˬ˵
鷢𣬻ײҵģǵϹֹһݣ˸Ϲ⣬øڷֲϹǰĴСÿθϹһƷʯֲϹǧƷʯҲһǧƷʯϹʱǧһΣǲʱʯĻͲкӹ
ʲôһǧƷʯǧһΣôȥӲˣУչθСĲƲͥҪɶ
һֱעǵľٶ֪ƬĮˣҪɵʯ͸ˣȥ߼ҪԼʮƷʯ
ٶӲͷƤ˵Ҳû취ⲻҵ顣
⻰鼸ҪץˣʮƷʯԲСĿˣҪ֪ƷʯˣǷãһֱģ벻ôʯУҲԸó
֪ɳǵ𣿡ݵԵúƽ˸Ҫ顣
⵹ûУҲûôྫǣǵܽеģɳֽڻĮûʲôԸģǱ֪ɳǣֻ鷳ˡ׺ǿ϶Ļص鵹ǲܹЦ
ԣݲɵ˵ͷû¶ͺãҲ֪ɳǱ¶ȥ鷳κ˶й¶ȥ
ܶóǰʯɣƷʯָΣٶʵ


506 
ʥԼǣЩСûʯǲóǰʯģһ£Ƕʯģһ߽׵ԼֵʮƷʯ˶µĻȻҪóȥĻ϶ֹ۵ġ
ҲΪˬʵ̫ˣҪ߶Ϲڼѹե
⻰ݵȴ¶Цݣܺãһ߽ǽǣʱ仹һ£ȥһĴ½ɱһЩޣչϹ裬ͬʱҲȥ׼һҪᣬҵҪȥʶһ¡
˻һֳʱѻȸҲǲ˵ˣȻݶ˾Ҳʱ򷴲ݣƻݵľžͲˡ
֪˵ľݵǰĴ½ĴҲΪ˷ȥĴ½ɱޣֻͥĴ½
ֻ˲δĴ½ݵ㣬ʲôǳ֮ģֻдˣҲ˵һ͹ȥǲбӻģһжҪԼ޳ҲֻܹԼʵ̫
һΣݾһ⣬ȥ½ߴӪ˽һĴƣͥҪҪûһƲ硣
ݲδ̫˳ֻǴ˵ۿѡѪͻףǰսǶ˽⣬νΪݽ飬ʦ񡢲鼸ˣɳڹճҪصġ
ڻ׵Ĵ£һԽããɳĮܸ˴ƬѩɽУߵľݵһ㶼̫õĵطͨǻ֮أ֮̾أѹȻҲֵסͥĹ
߾ݵǼΪأǴ͵ľݵ㣬һҵġ
׵ĸĸΪݵϵˣҲǼ̳˸ĸĹڰûǰױǸԼǸС˾ݵϵģ˾ݵϤ
ƹСڵص״ãһǵĿĵأһĽǵǰ
Ϊﵽľǿ֣߳ǰȡһƣʱǼڽϿһŻݼ˽롣
ݻԣ˵ÿһ˵һƣҪݵ㣬ҪƣҲǹء
磬ǰľʱһ䣬ǰѩҲٺ䣬Ǵ񣬲˼࣬ݵĸоһС
һ޴ϿȣнŲٵķݣĵ̣ǰŵ̯ĽţемûʲôûгǽһǳأȴׯҪһƫƧС
ڰݼ˵ĳ֣û̫˹עԵúĮûе߽к
طզأĶǺܷḻĵرУеĻͦϡģҪ̫ߣһ𣬶һݵ㣬Ҳҳ۷ҩģУҲЩôĻɫ
ԿӪȷǺȱ͵ҩսʣͥУȡʵ̫ˣӪеĴ⣬ûʲôʱʦʦ
һߣһѰԼõŵĶֻҪǺöɵĶ˵ܹʵѾܱˣӪ˷͵ҩ⣬ͦ˵ġ
Ҳðݷ˻ᣬԻȥһЩʦʦԼóѿԴڣĴУֻҪʱ䣬ȫһЩʦʦʱɾͲȱʯˣûб͵ҩ׬Ǯˡ
뼰ˣݱչ˴չһЩͽ׵ĲϣǱˣµĿƺЩ׼ȥʦʦġ
òɹòʱ򣬰ͷųϴȥȲҪչʦʦļƻˡ
ףݵȻз糾֮أ
ͻȻ֮䣬ݷһЩȤĶ
ݵԵúǼª˵ȴһݻ¥󣬲һűɴŮվ¥¶ģֱк֮˽룬Ҳ֪ʲôطˡ
ʥҪģ˶еµģȻҲʹ˷糾֮أ˽йЩŮǵõʯȡ裻˵Ĺǻ𣬾̫ˣһٶҪٿƷʯҪʹģƷʯߣûʲô׬ˡ
˵䣬̲סʿˮطҲ
û취𿴻ѾľǿˣɻûȢأһֱæͥɱΪĸҲͽȢӵˡ
ֳӦİɣĿ䣬ûʲôӹ۾
ǵģÿݵķ糾ģֳÿ궼Ϊ׬ȡʵʯҾӪ۲ҲûáҡҡͷԵЩΡ
ԣҡҡͷ˿ֱͣǰȥƾЩŮŪģҲ޷࿴һۣŮˣ߶ǣȫǾɫˣҪֳ
ܿ죬ݼһΪƽ̨Ǵˣƽ̨ľͷ˵ķֲ¥ӣǴݿԸܵЩǿϢڡ
ȻˣôҲҪȥһЩ˼Ķ
԰˵ΪĶСӣܵ𾴡
˷ֲҲһһЩվʿǾ¶˾η֮ɫľΪλǾȻͬġ
ֲŲٵڷֲˣǴӸġ
ݺܿ챻һǽˣһˮǽֺͼðݲ뵽еĵĻȻǲҪõġ
׽һֻ󸣬һƷʯȡ𣬽Ʒʯնɱ߽׻ƽħʦʮƷʯ
ȡˮǽϵϢΪȡ
طȻŸֻҪ˾ͿԻȡӦı꣬ЩеĻܸߣνǼΪջˡ
ײΪϸĽһ£Щ񲢷ֻģκ˶﷢κУȥΪԼȡ֮һõ;
ĵرޡޣˣֻҪǿϳۣȥ취Ū֮£Щ׻ȡʯ
ЩȡĵرҲˣðݸеȵǣϾ˷ҪŮӣʲô˶С
Щϱ仯⣬һЩ̶˷ģնɱͥɽܻȡĽնɱ͵ȵɽϴλϵ֣Իһͨ׷ɱľһ׵ɽԻһϺõ׷ɱľڶ׵ɽԻһ׶ķɱ׵ɽԻһ߽׷һö߽鵤ԴƣնɱɽΪԽǿܻõĽҲԽ


507 
ǰΣնɱ˼ľɽǵʬ˷ֲ˳Ļȡ˼׷ǰõģҪײҪ
ݼ˿ˮǽϵʱһȺӿ¥УԵüΪԵ¥е˶׷ã·𿴵һ鷳
٣ô
ֲһľǿЦݵӭȥġ
ûʲôұĴ½ɱ޵ģһͷڳ񣬿ϧǶ̫һЩһЩ֣ҷһҪľǿߣΧɱڳ񣬳ɹÿ˶ԻʮƷʯԽԽá
ȺУһŻĹӸ˵
ڳǺްѪƳ굤ģƳ굤ˣԵȣȥ񡣡
ľǿ˿ϣһֱЦݡ
ܿ죬һµϢ˳Ҫģɱ߽ޣͼߣĶ
˽Ϊʯܺ׬ϾҪһȥԸͷڳ񣬶Ҫһжʱ˵óʲôͿ׬ȡѵʯˣı˭񰡣
һתۣʮľǿ߼УУЩ˶ǸСеľѵûôһ
һԹۣδȥҲȥͽʲô١
ݾ̫࣬ɲΪϻڱҲֻʯͷҲ㣬
Լ䣬ݸоп϶⣬ǾԲȥֵġ
Ǽѵõĺ顣
ʱߵһ˰ݵˣҪǼ롣
ԴˣȴҪҡͷƽĵǻ飬Ͳˡ
ݵĻصжʱֳһĨɫߵߣʶ̧١
˵꣬˲ǰݼˣתȥ˼룬֪Ǵǿߡ
һ֮󣬰ȥǼǵĵط˵ǼǣҲҪȥĴ½˳˼һϣܿϵָֻ͵ģǸնɱƽħʦһʴȻŹļҲǸӶģʲôٴǿˡ
ûͣǼǺ󣬰ݼ˱¥ȥ
·ʱٵһĨɫȻΪݲϽ񣬶Ϊŭ
ݵҲȥʣֱ˹㳡ϣ̤봫Уת˲֮䣬Ǳ˳ȥٶȽããç֮ء
һ֮ϣǲδޱȵİ
֮䣬ݴż뿪˴ӹһƬïܵɭ֮УǼ˴ڣһˣٻصˡ
ף֪ʲôˣ
뿪㹻Զľ󣬰ͣʳеʡ
ٵͷƴ֣˷ֲǿߵ̬ȣǿ˾򵥣ҴʵǿΪǴﵽľףĪ⣬ƺһЩرСӣʲô
ھݵʱ򣬰ݾѯʵģǵطˣҲסˣĴ½ûʲôɹǵˡ
ʥһĶӣܳ谮ѣֻ꣬ʹﵽľ磬Уżߵĵλûʲô˸ҵǿҪͻƵ궯ˡ
ײʵ֪һС
ԣݻȻѹôҪһȷӶˣҲҪԭӦΪݣ˶Ҫӣ죬ҲҪǲ
һҪͻƵ궯ӣȷкʱ԰ݿȻһʵǿмľǿ߾Ͳˣǿ뱳л궯ϹҪȻͥ
Ŀǰʵԣǲ»ǵ͵һЩΪá
½У඼ʵСȻҲвǿģﵽʵӦнٸҺܶ඼ǿҲ˵Ծϲ̨棬ǿ͸˵ˣǿƣľǿ߶֪ж١
ǾӪʮꡢ˵ûǿߣ˵ȥ˭ţһ粻ͬ½磬ֻҪﵽľˣǺƳģﵽ궯͸˵ˣ궯ʿԪľʮԼҲԻԪᣬǾʮˣţп϶Ϲڡ
ڣһЩУпܴڻ궯ǿߣ֮£ɵĵ̻̫ˣûгųǿߣǰݣҲԶԿľ߽׵ǿߣǿĻû취ˣֻܶߣϻ궯ǿߵĻ˵Ӷѡ
ҲðеĸܵʵҪȲҪʵڳһԿ궯ǿߣǻ궯ڵǿߣλ˲
Ҳףʵô򵥣顢ʦ˸츳Ҫﵽ궯Ҫ̵ʱ䣬δ·ĺ
ԽԽˣЩָǶԿͥ롣
̲ס̾ϢһԽʧ
ϧǣûʵȥù֮УȻȥͥѹȣӶԵúѹ
ȥЩͷ۵飬ݴż˿ʼǵɱж֮ǰõЩѾõˣҪŪһЩͬʱҪһЩĵرΪǽģҪܵȥɣʯҲҪġ
˾Ϊľǿߣ˻⣬˶ӵԼռսʵģ֮£ǵۿ꾨ۿľĽ׵ǿƥУ׵Ҳδɣɵĵڶǿߡ
ѺѪҲһľǿ߲ܣնɱԷߵˣǷ֮
߽޵ں󣬰ݼչΧɱ֣ЧʸһЩսپҾ㲻С˿µĴڣҲܹиӦڳʲô⡣
ڰݵ뿪󲻾ãһȺ˳˴УΪ׵λ٣ǵٶȵҲǲʱڱټ㹻֡
ȺУʮٵ⣬ʮ˾Ϊ֮ˣʮ˸ľǿߣΪмľڶףһ˴ﵽľףڸľڣΪڵĴڣȴǳٵĴ֡
ǽڳؾ֮⣬ҶүһҪõͷڳ˭ܰסүͣ
ԵüΪ߰ȫǽЩټΪԼ£ūһǳ⡣
ƫƫЩ˻ܷڶֳܱû취˭˼Һ̨ӲǲҪӺù㣬ֺֻһж˳⡣


508 벶ȸں
ָķһչ˲ƣٶŽڳȥȻǾûʲôɿǵˡ
Ĵ½ޱçľкʧ򣬲ҲһЩӵĴ½ĵͼ׼ȷ֪Լڣֶֻѵãһ˿ӵеġ
еͼĻͿѰĳǳأ˵Ĵ½޷ʹͥĴȴԽĴ½ϵĳǳأʹеĴȥǵһ㡣
Ĵ½ʱһѰһͷ߽ޣʵԼ൱ľ׵ǿߣһǶԸ˵ģϧ˰ݼˣƬ֮ʰˡ
ˣߣȥ֡
æȡսƷʱ򣬰ݺȻС
ݻּ䣬ֱӽͷ޵ʬ֮ٴҪȥ֡
ԭǰ˷ֲʱ򣬰ݾѾһصӡǣԱڼٵĶٵһ󣬰ݾ֪ˡ
ڳǺе֣ͬеĶڣҲǰȫûǣӵһЩǵģһɳѶԸ
ѱڳ񣬽֮ΪһȿΪܹȡ侫Ѫ޵ѪҺ̺ر˷ֲǿԣƳ굤鵤ǲļ֮
ֻΪڳ̫׼ĲϣҲûа취ƵģҲ֪ʲôʺˣȻһͷڳ
԰ݿԲô򵥣Ҫ֪ٵΪǴﵽľף߻һľ׵ǿߣǶ޷ԸǽڳǺεȿ£ֻûʲôġ
СĵϢԶԶĸٵ˺棬ʱˡ
ܿ죬һȺͣȻѾ˽ڳˡ
Ƭɽ弫࣬ÿһΪվڳĳѨһɽ֮С
ߺ
߿𶯰˻ġ
һͷķͻأһɽз˳ĳȼŻһ㣬ƾˡ
μΪӴаɣգһſڱµĽɫ棬գɵ
ͷȻ֣ǿ߽Ĳܵ˾޴ѹͷϢ̫ǿʢˣǸͲǶ֡
ԹԣͷڳΪȻﵽ߽ƷˣټѪǿȣľ׵ǿҲԶԸѹٻԸأ
ݶΪȣû뵽ڳǿᡣ
ס
˷֮ɫ֮
õһЩǿо⣬ȴҲֻӲͷƤˡ
֮䣬ʮǿ߸ռһλһͼóһǿ󷨣ڳС
ֻڳôױסģȻµʹôЩֱƿˡ
ۣ֮˾һѪʵ̫ԶͳܲסڳĹ
µжں޲ѣȻôɵģһãԼôȥɵһѾûлͷ·ˣǴʧǽ·ֻӲˡ
סֻҪһʱ䣬ȻʱͿץˡ
ٿɲЩ˵ֻһζĽס
Ϊס˽ڳ񣬻ڲϵŽڳ
ʱǿˣôǿΪĽڳȴ֮ʱٳã̴ÿá
ɣЩ˶ΪٵĹߣÿԻ׬ȡʮƷʯõĻΪڳɣȻǲںǵġ
ڳԵúǿ꣬ϵĳţÿһζò֮Ѫԡ
ʱƣڳϢҲڲϼʧɫ࣬Щ֧ˡ
䣡ڳ񱬷ǿڽƿͻΧһڱǽһǿ˿Уצ裬м˱˺飬ڷ˿ɵ

ʱٳˣһɫһס˽ڳһ㡣
ͬʱľ׵ǿǳˣǿϢأһǵ˽ڳϷһŶ¡
䣡ڳ޷һɽѹ£ʹֱ׹˸߿գص˵ϣѹһͰɽ塣
ߣӲүĵģٵ¶˵֮ɫڵˡ
ЩټǿĽڳٳ֣һжƿ֮УڳǾˡ
飡ͻأģڽڳϵǿ߾ǵɶܵǿߵ͵Ϯ
һʥӰ˽ڳıϣȡǿߵλá

͵ϮǿŭȻ˸͵Ϯ
أһ˫ɫ˿ŹĹ⣬һͲ֮ͨ
ǵʥӰδܣϵʥ߶ȵ̫һ㣬ǿӲƴһһǡ

ǿ߷Ĳҽֱӱˡ
Ǭ
ô˻ᣬʥסǿٶȳ֣һ˽ڳıϡ
Źֵ鷢ˣڳξڼСֱʧ٣ǿУ
ٶȴ߶ҪǿסԲ
Ȼһȴʧȥãֱӱǿץסˡ
ɲǼ䣬ٷһҽУֶ
ǿ߾ֱӴжһµûеֻֿ֮ĿԼı˶ߡ
һУǿ߲δͣһʧ٣ƾ֮ͨܣҲ޷׷Ѱټ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ٷ۾Ѫˡ
οˣ͵ʴףʱ̣˳֣òƷĽڳ񣬻Ĵܿ䡣
˭뵽˶ǵж˸벶ȸںѾ˼ȴΪѡ
˭ٺܷŭȴ֪ʲôµ֡
ֻ֪˺ǿǿÿ£ȫǶֻ֣¶ԷͿȡԷҪºֵĻֻڳû˿ԻϾľ׵ǿ֮潻֣һˡ
Σٶǽ˼ˣ᲻һеȥ˵ݲǼ˶ԷϵʥϢʹõֶΣͲŻ鲻
ү˺ǿҲǶ֣Ĵ½̫ΣˣӦϷȪȣ
ʱľ׵ǿ߻صٵߣɫЩ԰ף˲ơ
һҺ£ҵܾôˣȥ顣
Թ֮ɫǳ׺ˡ


509 Źɲ
еĻһֱ뿪ƬɽأʱĴڸȥطѾܹͣˡ
Щټǿߣȫǲмһˣǵ޹ء
ۼһ뿪Щ˵ǿ߻ÿ϶ŷŭ֮ɫ
Ǳٿˣʲôôû̵ˣˣжڲѡ
˵ȫģɶ񣡡
ãûõڳǱӦ
߰ɣ뿪Ƕˣطȫ
λȥҪչϰָܻˣҿԡ
Щ˾̾Ϣţȴ޿κΡ
ûܵõڳ񣬻ʧЩ˵ǶԳֻ֮ɫǶԣΨһĺˡ
Ϊȫˣû˸Ҷͣǵһʱ뿪ˣʱ򣬻ǻصԼϳȫҪȻһͷޣȫ
Щ뿪󲻾ãһʥӰٶȳ֣ʥԳʵĿǰֻǺˣ
ɣղųƻٺµһػȸٰæһһЩۡ
ϣɵƯͿǸˣڳһ
ʱ򣬵ۿҲǸ˹ÿ϶ЦݣԵúܽ
ЦЦһ֣һССˮУĿڳбѹƵöã֮
ȴǰݷɵһͨΪǬƿǬһУһǳҲԽ֮УһּΪͨҲΪ鷳ҲǳƤëҪɣԶأ
̫ţһѵҲãͷڳҲȷмֵҲǿﵽ߽׷ĶˣӵǺá
ŵЦݣǼһˡ
һǿķ߽׵Ķ壬԰֮ҪһҲǲ׵ģǲϣֶΣҪķѴʱ;һܱ֤һɹԽǸ߽׵ķƳɹԽͣʶֵҲԽߣԻá
ֻһȴʹãϾǶ٣Ǳ֪ˣǻм鷳
֮ǰڳ񣬰ʩչĶʥŵľѧԲ˻ɵ⵹ʥűһڹʥŵʵӦü£ҲӦòںЩ
ѣ㣬úüҪʩչ
ģݽѣһķȴϡ
лϡ
Ϊϲ
ԴӸѵõĺô٣ʵͻͽһҲûпҲȫ۷ˣصĸŰݡ
һ̣ݵĿתеˮ磬ڳ񻹱ѹأͷеڣݵ᲻ýնɱˣһɳǱ޴ѪǿᣬӵмôڽնɱˣЩˡ
һޣ˿ǶûУҲû취ֻնɱΪ޷ѱɽڳͬ䱾ӵ˿˿ǵģҲѱȻ˿ԣҲ
һˮ֮УΪһͷȸ
ȸ񣬿Կؼ񣬾ϵϢԿצһ㣬ǰշڳһƣյշڳ񲻳⡣
ȻܵȸϢڳʱˣɪɪľ£ޣͬ񣬼ȸǿ䱾Դ̫ǿˣԸܵΪ࣬ĸǼΪ̵ġ
ô˻ᣬͷųǿ񵱳շͷһ㣬ľͻ֮Уһת
ðΪȵǣڳ꼫ǿ󣬷ޱȾңκУͷɱȵġ
˵ͷ½磬ݷӡϢʱػȵʵʱ˲߽ͬޣɽ٣ֻҪ¶ϢͿֱӷˡ
ͷڳֻ߽ƷޣǿȾȻӽ˻궯ѹǰ׶񡣡
аԾȣڳѲϡ
ǻóȻڳ񽻷棬ֻ»һ˵ûᷴūۣ˿µ޵ǺҲðݸӵĸȤˡ
ңԼͬǳڻδǰͻ˻궯ǿ˲֪٣֮صİڣڳȻرȴҲĶ֡
һҵ棬ڳǰʩչūۣǳˣҲޡ޵һص㣬ֻǿߣһԲᱳѡ
ԣҲʩʲôӡˣϲū۵ĸо
ʥľתݿʼΪڳˣͬʱ뺣ľָ
̫ʱ䣬ڳǻϻָȫʢ״̬ʱҲǽ⿪˽磬ͷ˳
ߺڳᣬ췢ХԵΪ˷ܡ
ͷҶǶ֡ŽڳչֳǿϢۿеľЩ̾磬ȻţȴԸ
һ̣ڳٱСֻȸС䵽˰ݵļϣ˿̵ģֻ¾پֳҲϲˡ
ḡһ½ڳ񣬰ݵϸֳЦݣһֱŽڳɽȥ
ۿȥ֪ݿ϶Ƿʲôˡ
Խɽһ֮²۵ɽˣΪעĿǣɽİɽһ޴ɽֱͨɽڣǽڳĳѨˣ಻ͬڳǲģǾסɽС
䣬䵽ɽƽ̨ϣȴδ붴ڶͣ˽Ų
ĿתɽһӲݣһһ˹ȥ
ϣǡ޲ɻ󣬲֪ݶһӲݿʲô
ݲδɶǶӲݣƽĵûһִڽڳ֮أһʻһɲݡ
ʲôɲݣ
ۿԵ˷ܣһӵ˰ߣҲЩӲݡ
ᲦŪһӲݣݽŵɲΪɻݣһɲݡػɲݵ෴أˣһɻݵĵطҲӦûлػݴڡ
ԣۿϸĲ鿴ǰһӲһһĲŪ뽫˵ɲݶҳڱһΪȤ
Ȼ˰죬Ҳûʲôջ񣬵ۿüͷ㲻ǹˣҰɣһӲݣûһرġ
ɻݺͻػݶرأһǺѰģǰҲһܹҵõɲݻף׾ܵˡݲĽš
ҪôңۿԽԺˣԽ˵ԽͿ


510 Ѫ
ԵúܵȻһҲżҲ֪ǲǹõۿż
ãݲٶ˵ʵҲܼ򵥣ػûκεֻܹɻ֣֪Ϊʲôɻ𣿾ΪɻһͷǲСĿпֱܱ꣬ʿˣǣҲпŵ
ʲôǶꣿڵһ£ۿվμˣݴԶ࣬Ǿ֮ɫ
ѡѪͻҲ¶˾֮ɫźۼ˺һЩǿɲΪһݵʳδ̫һ㡣
˵ķӦȻ෴ݲû˿ǽͷ˳ȥ̺ΪԴ֮˲ݴ֮С
ֻ֪ɻݵһЩԣҪνõȴҲûа취շ˽ڳ񣬴ϻȡһЩΪõϢԽ˽ɻݸҳ
ɻݶԣͷų֮ζջǼģݵ̺֮һرϢޱȵĴ⣬ӵ޵˿˿Դɲģɻֵܵסջ
ݵԼãڵһ㣬ڲݴԱһ绯Ϊһ
󣬵ۿЩɻĿţ֪ʲôȴҲûʱΪ˭óʱ״̬رҪƻ˰ݵʲô飬Ƕкùӳԡ
Ҳ֪˶ãݴһͨС΢΢һ£޾ˮһ㣬Űݵ֮ɲǼ䣬㽫ͷųȥ֮ˣڻ뽫ݵ걾Դֱӳ뱾壬ֲ
Σȴ˿¶Цݣɻڻǰ಻סˣҲζĻˡ
ûзȷ군ˣɱˣʱڵ㣬ɵɻݰԼ걾Դˡ
ѾϹˣߵʱˡ
ݼͷų֮ƾɻɣͬʱźۼʩչ򣬽ɻС
գ
Űݵһͺȣǲ۵СԲݴӲһ㣬һҲۡ
һ̣Сʧ٣ʱվЩ԰ףȴϲõЦݡ
ϣû°ɣѪʮֹеʵ
΢΢ҡҡͷݵû£Ǻķһιɻݰˣɲݺץסֻ֮ȥɻΪҵ֮ܺóԣȴ֪ҵ֮дֽƣô࣬Ȼˣɻһ֣ȻҲزˡ
Цúܲã׬ˣɻݺͻޱȺɲݣԱõҪóȥĻĿ˵Ǽֵǣһме֡
ɻݺͻ֮УѪľЩһԼή
ɻݺͻݺǽһժ̾ͻή޷ֻܹ࣬Ϊˡ
԰ݶԣɲݣĿɱôݻһʵ磬ЩɲΪһ壬ҲΪһ壬ʱȻȻҲӵɻԣ˿µĹҲΪӵв֮ȻֻԶԵġ
ɻݵĳɳݱĲϣ˵ðҲɻڰݶԣνаһ
֮䣬ݵɫǻָָ֮ˣڻǵõɲݵĺôˡ
ۿ˽ԳĽ֮ɫǰǺܾµģȴͷų֮ɻݳȻҪиŻջġ
ˣۿΪѾûˣȴݻǽɽУһεۿˣٶ죬һɽ֮С
ϣҪʲôʲôûа
ܿ죬ۿ¶ʧ֮ɫһεһ
ԣȴҡҡͷ̫ˣһܲãҶǹƾ۾ģɲǰģʯͷƿҪҵĶ档
⻰ۿŽɣǳˡ
䣡һʮɴСľʯըˣʯɽ
ʯУһѪɫâ֣ںڰĻУ貶Ŀ
ۿңңһץѪɫâǱץУ׼ȷ˵Ǳ˻УΪһĴĶж߳ӡ
ۣóоһɽʲô
Ƕһ֣ۿǷ˾
ϸȥһѪɫĽʸмǿȴ͸һϢһ
ǳѪ𣬸ߵ涼ѵѰļƷϣǼ̣커סǼãκηֻҪмһ㣬ʹǿһΡ
˶Ϊ棬ݲɳԽ͵
Ĵڣȴǽڳ֪ݵģڳǰģϢϲʼʱ򣬻Ϊ棬һ˿á
ۿ񻷳ãѪ𣬼зݣݿ˵ۿʱֵۿˡ
ԣۿٺһЦ˳Ѫ𣬶񻷣ǺΪ֮뺣һ׵ģƷ׼ߣݵۿ˵һ׷ʮ׷ûκεӡǣǽΪ˱ûõǰʲôûеģΪõѾ֪ˡ
ʮ׷εȵǿ󣬱֮ڷڵƶͷ쾵Ҫ߽࣬ϳǼ֪Ʒ׵ħͼ⣬Ҳһ֮ȵķҵĻû˱ȵùۿġ
ѪޱȼӲһķԽ֮ƿģ뵽ģҲֻõۿˡ
飡񻷱µݺݵײڳѪ֮ϣĻ𻨣ƯϧѪȴδ鿪
ۿһᣬ߶ҳѪͲˣѪѵ񻷸ӼӲ
£ۿо鸡ˣִţֻͲ˵Ļˡ
ǡڣѪ𷢳ԿѺۣΪһģһĻۿЪŬûа׷ѡ
ЩŹֵǣѪǻΪ˴СһµС飬һʮ飬ÿ鶼ڶָңͬиһ㡣
һ֣ݽ󲿷ֵĳѪʣµģӵбη䣬˵зݵģҲ⣬ѪǼļѲϣû˻᲻ҪģССһ飬֮˽סŽ׵Ҫ
ۿܸˣ񻷺ͺףԵõѪԣ㹻ҲûʲôãֲԳѪ
ˣθŰݳ׬ˣʲôбá
ԼҲķĿѪԼıȸǹͰѪõ飬ʣµΪ׼ģȫʮһһѪĻͻľгѪ˶ûϷˣ԰Ҳֻʡŵˣһ׷ֻҪӵгѪҲˡ


511 Ȫ
һһ¾õʮѪ𣬵ǻʣ²٣Ȼȥʦ鼸˶ԷһݣԼֵܡգǾԲĵġ
ڻʣµģãȱʯĻóȥǾԲûôġ
ȡ˳ѪûʲôˣҲʲôͣĴ½Ϊɱ޻ģʱޣܹ̫ãץÿһÿһ롣
˽ڳ񣬰˶˽ڳıϣĴ½жΪѸݣҽڳ޺͸ĵرУԴȥɱޣ˳ȡһЩĵرֶΪأ
һµʱܿȥ˲̫ͣ뿪Ĵ½˵ķֲݵ㣬Ҫɴ˵صĴȪȡ
̶̵һʱ䣬ȴջˣ֮һջʢˣɱϰͷ߽ޣһͷǿҪﵽ߽׵۷ˣȴɱݼ˺ΧɱˣнڳͲС
ɱ޵ͬʱǻȡ˲ٵĵرĴ½һûпıأضǱֻҪʲôԵõðݼֿ˻
˷ֲӵȫˣȥʱ˷ֲ˶զ࣬Ĳ˵ɱƽħʨ񣬾͹𺳵ˣ˴һͷ߽ƷƽħʨڵƽħʦǺεȵ׶֮ǰҲһЩΪ͸ߣգÿһɹģмûٻ
ȻȥʲôύֱԼ͡
֮ǰһ񣬰ɱħޣѰһЩĵرڣһ¶ȡһ߽޵ĵǾȫˡ
ЩΣϵߣͬʱرҲߵģߵľɱƽħʨʮƷʯ΢͵㣬͵ҲʮƷʯ˵һ£ֲڵĸߵͱɵòˡ
һ㣬һõһʮƷʯһʲСĿˣ;Ҫ׬ȡʯʵ̫ˡ
ݺǴ󷽣ÿ˸ʮƷʯôþôãʣµڷչˡ
ȡЩͺ󣬰չһֵĴɹ˴ĵرƷײǶߣȻ߽׵ҲУֻ٣Щȥʦʦġ
һɹݻ˽Ʒʯ˶ٶˣܶͽײֱǶѻɽĹ򣬷ҲֵʲôǮ˶Ĳûȥ㹻ˡ
һʱ䣬ջٶ佫ϴɳǣŵۿ˸ȪȣʱѾֻʣһˣǸϹȥʱˡ
ʱŲĴﶼȪȸϣһģȫǿߣ˵ߵĻҲЩеãȥ档
Ȼģ˳ȥ
ݵϣǲδֱӴͽȪȣǵһ֮أȺ˴죬һصĴڣδͣǲ͵Ȫȡ
˴ĵһоΪԼɾˣʵ̫ˣٻţɺ׳Ȫٲһȱ٣ҲޱȵŨҼΪ˳ʺ
ҲͦᾭӪģĲԴŻ궯ǿߣȴҪ͵һЩźá
ݰ̾ò˵ȪĿԳΪʥˣɳǻ޷ȡ
ܿ죬ΪνȪˣȷһɽȣֻǺǾ޴󣬶ɽȵľͷһȪţеȪˮ̺ŨȪģȪǷֲġ
ȪʶɽγҲȪȷָ˼֣УռһΪչĸȪγ㶦ľ档
УڴԼǰһ½ֽһΪ½ߵִţߣ齨ˣͥԿʹ½
ֻ֪ǺԵʣͻأʧˣ֮ҲûгֹôȥֻҪôǽ񾳣Ҫôɢˡ
ǿ뿪ûãڧڲѣӻ಻Է˭ǶͬìܵļӾ磬ǷֿˣԴһ׷ߣԼǶ뿪أʶ
ȪȵǶһλ洫ģ˵ͬԴģҲΪˣǱ˴ȴӲ֣ССְˣö֮γĸ֡
ʱôַ꣬ѵʦֵ񶼲ˣûһ񾳳ɹģǵͽͽҲˣ񶼲֪Ѿ˶ٴˣʵ̫ͻƣǴʮ궯۷ǿߣҲһԳ񾳳ɹ󲿷˶ֹڻ궯漰أʱ˺ͣȱһɣҪԵǷӲˡ
֮ǰǴˣλһһλһߣΪﵽľ۷壬֮ǰһֱûãΪһȡʮţ˵ʱ䶼˴ϡ
ڣ첻ˣȢһţ˳ΪһŮȻǶӣ˷ܲѣԣӡŮһģûʲô磬ףʲôֻжӲܴڽӴ
һ߽Ϊģ룬Ǹı⣬תһѪݣĴ½õģҪڿ԰ʿϴ跧壬ǶڸճСӶԣԣ䱾ѪǿȣǼΪɲݡ
ݵĿĺԣλԵɻûǿ˿Թһ£ǺõģݲģֻҪ䲻Լ鷳ˡ
һȪȣûüĴǰӭˣǰ֮ȥϢ֮ء
Ӵ֮һ㶼վʿʵ֮Ҫö࣬һļӶܴһ߸ϵģ˷Уû취еˣľȨֻܰͽǣǡ
׺ܻ£ǸӴ֮һЩʯʹǽӴ֮Կ࣬ʾǰźһЩסӴʵΪܹлģǶ˵ĻȻһк˵Ҫ̫ޱˣֻܴܲˡ
ߵĴ£ݼ˺ܿһǳ֮ǰǳΪӴúǴ˴󷨽ƣСѰ֮ǾԲҰġ
Ȫǣ
ǳǽȪǣȪһǳأǵ潨ģַѵʱλĴӱռǳأΪչ֮أ˳ȪǣֱǺԪǣǳ΢СһЩȴҲ˶١


512 ū
ĳǳز࣬ǳһĸǺǳһˡ
Ȫǵʵǿ񣬲ȴҲѹǣȻ㶦ƽ޷ơ
ȪȺǲ»ŷḻʯԴɣʹӵдԴĵӣ޷ġ
ֵһǳأʲôСһȪǣݼ¶˾֮ɫ
ʵϣ½ƴô꣬ʲô涼ˣ˿ڵĻںʱϰʿϣʿУ̶ȸԶʤССȪǡ
Ψһǣ½ǿ߲Ͻ磬ȪУʿҲаվǿ֮࣬½磬ģҲѹ֣Ͻúܶ࣬ԣȪУˡ
ȪҲĴڣֻﲻƽȶԴǱΪūúǼ½޵ĵ̣Ҳġ
һ·иֳУĳǳû̫˼࣬ͬһɻཻ״ڣҲ¥ЩŮӲˣǴͥǱץŮӣеŮӣﶼ׬ȡʯĹߣûɣҲûκεȨǳҵһˡ
һһˣץ壬ˡ
ͻȻ䣬һΪ߿Ľ˵ע⡣
ݵȥסĵطʹ߶ܸȤݼҲֻܸһȥ
һĿĿյϣŽµŮڽţ֮פۿǵվʮӰȫӡסˣ޷ֻܹǵпŭ֮ɫ
һ⣬ʮϽƣ壬壻϶ԵƣȻǲбץġ
ǿΪǴﵽվ۷壬ֻǸոմﵽ徳Ϊΰˣǵ˶ǱȥΪ˵ūãܡ
˵Ȫڣļ۸ĺܱˣǿ壬ҲֻҪһƷʯˣǸǷ͵ˣģСģһ㡣
ףȥЩͻȻ䣬ݴڻ׵
΢㣬漴ӦȺУȥǼū۸ȥˡ
һʮ壬ԼҪʮƷʯƷĻҲˣ԰ݶԣ㲻ʲô
Ȼľ壬Ǽ۸Ͳһˣһ߽׺׿˵֮𣬼۸Էʮϰٱֻһ½ϡ٣УҲץ
һױǼ̸˼۸񣬸ʯ󣬱ǽЩǼʯҲǻϲ뿪ˣһ׬˼ƷʯҲ㲻ˡ
Ⱥɢһ֣е嶼˿ֻһ֣ʵȴչǬ嶼ˡ
΢΢¶ɫδ˵ʲôΪݼ·˳ҲΪݼ˽һЩȪǵһЩעϾ˺ôģܲðȪǳ⡣
ʱŰ˽һΪߵľ¥УǰǾ¥ǿջˣھ¥ѡ
ס޵ķǸˣͿߵİˣŵĺãȻסʣŵĲãǿɾЩˡ
ò˵ط治ڷضΣ߶Ǿ¥һ¥߻ǹĵģðݼϻԳȥɿһ¡
ȻûȤģ뿪ǱԼķУһ׷һСԺˣſмңڻ鷿гһЩʽ鼮ȡġ
ۿˡ
һ׷ڣݱǽЩͷ˳ɵۿ
Щ壬ȻҪǵūģҪǣǼɣڰݵ£ûӵġ
ҾˣҿעҪΪʵˣֻǵùѡ
ۿ͹˼䣬ʮһ䷿֮У֪ҪȥշЩ塣
Ĵ½ɱôޣˣڿϢһˣȥݸ裬ѣһɣ
һߣѪ˴Լ磬ЩĶ˵
ԣ¶һĨ񵭵Цݣ΢΢˵ͷѪһȥ
ʥ³ȥ̽һ¡ʾ
ȥɣСһЩ¶áݵ˵ͷ˻һ䡣
ǣס׵ͷǣ˷š
һоֻʣ°һˣҲ¿ҪȻҪȥˡ
Խһ֮Уȡ˼̫Ҳ̫Ĳϣͷų𣬿ʼ˴
԰Ϊ֮ʱ˶ԲϵĴ޳˾󲿷ֵʣ˵ٷ֮޳ˣûоԵ飬ô⣬Ҳһ޶ȣȫ⡣
ݿʼΣ˼һ֮󣬰ݽ֮Ϊһöӣ漴ʼϸµĴĥ
ʱöǼˣͨɫͬһ㣬ǾӨϸĻϿྫĻƣɡ
ϻǶʮżΪıʯγɵ׺ͬʱڵϣΪûԪ֧֣ܵʱҲԶ
һؼ汸ķˣԻסԴ˽ס˾ѣȴһ˿Ƶóġ
׷ҲλСˣѪݣӦÿˡ
ԼƵΪ⡣
ΰõĲϲǼƷܹ׷˵Ϊʦԣĸ񣬾ܷһĲƳõķúõĲƳõķ㲻ʲôΪǱò϶ѳġ
պٶһµĺӣѪݶ˽ȥ͵׼ˣϵȪǲſʼ׼Ҳֻаݲóɣ
ʱɫǰȪҲðһƬڰֻٲǵƻͨǰסҾ¥Ķ棬ʱʼֵʱ
ݳ÷֮ʱۿѪѶڿˣ¥Ϊ˾Ʋˣⶼȶõģǿá
ЩҲڳȫվһԣݳ󣬾Ƕ԰ݵϥأͬμʥлʥҵȣ
ɣûֵģǲܵ۸ݵ˵ͷۿĶͦġ
лʥҵȱزṼʥʮͬصͬʱվ
ȽϢɣߵˣǳ
˵䣬ȡһҺǾµСսʮһ˽ȥ


513 ͸Ź
սǶκ˵ģԼƵģοսƣһսƷʴﵽ߽ףֻҪ߽׵ĲϣܹƷʣʹõģսã̫ӣͥҲûжսһ㶼ó
أЩս󣬰˻ס
ⶼȥʱˣ춼ˣ׾ȻδʵЩ֣ݱΪˡ
֪ûۿ˾ҡҡͷ֪顣
ʱ򣬰ݵɫ΢䣬һֱӵſڣŴˡ
Ƭ֮󣬰һѪ˽ˣǻֻǺˣ
ףôˣôŪ˭ģۿ̱ɱ֡
һֱܵȻİݣ˿Ҳüͷ޵ɱ֣ȻҲܷŭȻ˴ʵ̫ɶˡ
ԵΪĹͷ֪۶˶٣һȶˣȫϣֻͻزˡ
ݲδʻʥľΪˣʥס׵Ԫ֮˼Ϊݶ׵Ԫش䲻ȴҪû׵ΪˣͻƵĻᣬޣ
ʥľȫתΪԪеİΪԪ񣬱ס䱾ΪӰ
ʣµ׶ˣȫ׵˷ֱͶ˰Ѫ֮УΪˣͬʱҲڴʡ
׵ҲǷˣΪһȻͷٲ˵ġ
ʱݲͣҿǣһȱĻ׳˵ǰǰ˼ı仯Ϊδˣ֮ǰǿˡ
λ׿˵øˣȻ˳ʹ࣬õĸ࣬ĽǶ´üΪǿᣬޱȼˣһ˿ԱģǸˣ˵Ϊһ壬ӵ˳ߵøԶ
лʥ֮
ޱȼ԰ݹȥǰݣˡ
˵˵ʲô顣
ɫƽѪʼϢ
ղΪԼǣݺķ˲ٵԪȫǺķԪȫףҲֻа˲ŻˣˣǾ˵ġ
վɫ˲һ䣬иֳһĨ֮ɫЩͳĵ١
ţ׿ʼΪݼ˽飬ðݼ˾ŭ֮С
ԭװհݵ˼ȥ̽һЩȪǵһж˳׺ܵ͵δȥǷǣɺܶʱǷǶ㲻ģ㲻ȥǣǷҲ׾ͺǵùˡ
ڴϾȻһˣȻǱã֪һһ͵סȥ·뿪˵Ҫ㽫һµСԺУϢĵط
ӰݵĶٰã۶ԷҲϾɵĵֳ̣Ļǻ鷳ġ
ǶԷҪ鷳һڣ㿪ʼ֣ߵǿס޷ֻܶԷĥ󱻴ٲŽ˽˳ȥҲŵӻ
ߣдǿɶΪԼӣ޷𣿡
׵˵ۿһƱǽ輸ˣԵúǷŭû۸˵أ
ɶӦǻ쵰ѪԣѪֱҵ졣ѪǴŭƢҲǺܱģ˰⣬˭Ҳ˭ǵкӹ
ֻû˵Կ˿ͬǳ˷ŭɵ˶һ壬۸һˣ͵۸ˣǾԲ̵ܹģҲǶ԰ϵļ̤Ϊݵ񽫣ɷŭ
׸Ҫɰɵ˶Ŀת˰ݡ
˵Ŀ⣬΢΢̾һǷǳʱڣǷǣһжȴ˼㣬ټ˵ţضΪ˸ۣʲôԳԣǲܳԿ
ݵĻ˽ˣݵ̬ǺǿӲģһҪֻҪѡʱҪ̣νӱʮ겻гڶʱ򣬵ʱһҪӱ
Ȼݶ˱̬ˣȻҲûʲô˵ˣһа˵ȥ׵ûʲôŰݲģøܵ˵Ǻֵø˵ġ
׽ԼһЩϢ˵˳ҲðݼиԱӦĸ
ʥзһ顣Ϊ˵
ʲô飿Գɻ֮ɫ֪׷ʲôˡ
ƺͥ˽ȪˣǱģƺǱģһ֣ĹϵƺͻȻǢˣ߶Ƶ࣬˴˿ĳԷĳǳأǰǲܵ顣
ɫȻȪķ֣͸żĹ졣
׵ĻݵжʱһֲõԤУƺʲô齫Ҫ
ͥˣͻȻݵţиֳ˼֮ɫ˼̺һЩϢ
һеϵԵüΪ죬͸Ź죻Լ䣬ݸеε᲻򵥣˵ûʲôϵĴ·
֪ǺԵʣȪ½ǰǿζһ߶ǰѾѰζˣôǵΪףСѾͷ£ʲô̡
뵽࣬ҲԽĲ²ʲô飬û·ˣһжᷢʲôˡ
ʱˣݼ˾ڿδظԵķ䣬״̬ԱӦκοֵܳͻ
գ۾ɫһ⻮˺ڰµһˡ
˷׷˫ۣʱĵϢǾǴﵽ۷״̬˸׼
һ磬ǰǰ֮עἫΪ֡
½ȻǿȴҲŲǧССȫǰһˣҲǧ֮࣬Ҵ඼ľǿߣһɼΪµˡ
˱һĸ֮ۡʱۡǻǿߣɫɫ˶У½ĸ۶
öľǿߣǶ棬ⲻһƫܵĴ½ˣ˶ǿߣ֪жٵǿۿнǰԾȣһˮ̫ˡ
ǰǸеľ½磬ǶǾԵǿߣԶ˲£ǵһ磬ȴ㲻ʲôˣ䲻ڵ׵һ࣬ҲԲǿߵһ࣬һǿߣ׵ĨɱǣΪȥǱӵиǿ


514 Ȫɾ
ݻǵһμ˶ľǿߣǰǿ߹Ȼ࣬಻Сÿһӵеľǿ߶ǹǧģˣһͬĻԺɨ˷ûκһԵֵ
УͥƿصĴ½һǧֻһһְˣû֪һ羿жôĹвٴ½Ǳռݵģͥͥ
뿴˶Ĵ½ϻжٵʿڣһ½ΪƫƧһ½Ȼ˶ǿߣЩĴ½ϣжٵǿߣֱ޷ġ
˵һۡȴǱж죬ƺٶ˶ɣԺаΣߵİ¾ȴոǿλģݵҲʵ԰ŵλҲԡ
ϣطƵذΧ˺öǿߣͳȥˡ
һ鿴󣬵ۿݵ
ˣúģȻˣǷۡûǵͬ⣬ǱȥˣСһЩ
ǷΧɶ˶˼䡣
ߣ
ʱһǲгðݼ˾Ϊ֮Ŀ
ȴǿһȺԱ߹Щ¾Ƕ԰Թۣǿ׵УϷʣ˼Ϊˬ
ܵԷϷ֮⣬ۿǻˣҪ֣ðݼʱͼֹʹ䰴
˵ǵĲ磬̫ˣκΥҪһֱǺޣΪǾܾ񣬱㱻סˣ˵
ۿŭǳԿˡ
Ҫ嶯ȪȣǲôҲҪţҸоղԣãж
Ȼ䣬ݾѣ쳣
ӽۡʼݾ͸оЩԾȴ˵ﲻԾˣĿĵ㣬˿϶ΪͥԺеĻɢζʵҲȷˣֻȴǵģ̺ŹĶء
ֶǸ滨ĻһγɵģһһֻĻǲκģۺһ𣬾ͻ䣬˷ʤ
طü޷ʱƣյԽԽ࣬ĳ׶λһ±ȵʱ̫ˣƾı£ҲֻΪϵ⡣
԰ݵʣˮ֮ĵĴڣȻǲ¶صģһڣ㱻ˮ֮ľˣ޷ʲôӰ졣
ֶغǹ죬Ե˵ԪʣԷԪ񻹲֪
ڰݵԪŰ飬һ˿˿ʵĶظһ룬㱻ˣܹ֮صĴڣΪ˿˿춯
ҪΪǽⶾ
ȻʱݲţֻܰнԼˡ
Ƭ֮䣬ڵĶرһգΪ˷ֹжڣʩչһЩСֶΣעһˮ֮ĵ˵ڣʩľ˵Ԫ֮ϣȴΪ˿ˣΪػǵԪʹа֡
ʵۿǲҪЩģڵѪ԰һУϲΣգΪ˰ȫݻ˲ãδȻ
գȻĵҵҪҪʲô
ݵ䣬еĲΪʵȻҪ
˶㾯ģ˾ǻȻδ֪ԼѾȦף˵õʱԼôĶ֪
˲һʱڵǳˣֳԤȪ֮ŸճŮֵĳδ֣һԹ˳˶Ѿϳˣ֮
һֱϣһ֣ͬʵ̫ˣҿǵģƺѺã͸˲ˡ
λлȪΪСŮףλʢ飬ʤм˵һ顣м֮˵ˡ
һȥʮӣȻʿǿ͵ģ𿴴ֻжʮͷģʵ˭֪˼أȪ֮˵½ϵĵһˣ䱳ȻС
ߵȥЩӣ֮ҲٵӣΪұ֮ˣ˵Ԫ֮죬ȥ꣬ţһʫʿ
Ȫ֮ĻֳʱһЩСɧ֪Ȫ֮Ҫ˵ʲô
Ȫ֮΢΢һѹʾ˲ҪҶ֪ͬԴģһλ洫ģ½ˣҲһֽģһֱǶڣȥˣҪߴҵǣѾˡ
˻һֳһƬȻλ½˵ȻˣðĵһͷǲܣϾѾȥô꣬λôܻţ
ܿ죬뵽һǾλǴﵽȫµĸ߶ȣʶԻڣǳΪһˣʵ̫ھˣúܶ˶޷ܡ
Һܶ˶˼λʧô꣬һֱûϢôͻȻ͸ɵ㣬жһֲ̫õĸо
ȪĻ𣿡
̲סʵ
λеЩţǾλɣҲҪӭڡ
˵䣬Ȫ֮ͬʱתȥԵޱȵĹ
һ̣ڳ˶ס˺Ҫһ˵еĴˣһԵˡ
Ӱ֣˶ûܷӦ̨֮ǳһŻӣͶ価λߵʣͺñһߣ˶ӣֻܶͷ­
⣬󻹸ˣȴͥķΣһ֪֮ͥˣӦöЩλĸߵĴڣЩСɽŵɹ١
ߵģӾӦȪˣֻڳûϵãϾȥʱ̫ˣҲֻڲŻṩȪĻ
뿪½һЩˣλֻһĿģô˵õ죻ѾΪͥɾ½ףҶԽֵµˣԵõͥŴ
Ȫϵ˵ʵȴǴǿӲĿǡ
˻һֳٶȷˣȪȻΪ飬˶û뵽飬Ȫ潨½ˣҪͥȥһ꣬־ǸıˣתͶͥҪ˳ͥ
ô˿̣˶ˣεǼ٣ȫǶԷµȦףʵѾ鸽ͥҲѹǻѺãһˣȴǽ˵ˡ


515 ͥɨ
գƽû۸Ͷͥã²
üͷ壬ϣˣ鷳ˡ
ͨߵ鴫˻ȥ
ɳڣջصɳǲãδüеԴȥǽӵ˰ݵĴѶʱҲֻаݲſԽϢݳȥǾȻûа취ģΪȪȶѾˣʹôѶ顢Ѷûõġ
顢ʦˣЩľǿһټ
ʲôˣô˽
Щԣɳһжãõ˵Ľ
б䣬ڻˣѾͶͥҪ鸽Ҫ˶ãͥĴͻᵽ׼ɫأ˵˳
ʲô£˻һڳ֮޲𾪣κ˶޷뵽ġ
ʥӦӦԣһľڶ׵ǿ߳ʵ
ȥ߶طҪɳʱϵ´
ǡ˶ж
ǷɳɳǣɳǵϿգϵĽַµӡ
ڰݵɳʱѾ˸׼Ӧͥľ棬ò׽ɳǣɵĸڣܻٵһȥľˡ
Ƭ֮䣬ɳǱǱ貵Ĺ⻪ǳضھҵ𶯣еطˡ
¡¡ɳǾǰεض˰֮Уҿʼҵǲ˼顣
Ǭգ
ʱˣȻҲʩչǬɳǡ
Ǭݲû͸ʩչ̫ǿܹƿصĿռޣʵսĻ͸ҪһЩӲɳȡĻȻǲʵġ
ڰʵŲãɳ֮£һжΪܡ
ȫʩչ֮£ɳʧˣǳһˮһµĳǳرӡУɳıСˣǬ̺˽ֵϿռأʱɳһӿռ֮УǬƵġ
ˮ磬ֱӻΪһʧ٣ؼĻںһ˭Ҳ֪ȥ˺η
뿪󲻾ãͥϵԭɳ֮أȴһգʲôҲû֣ѱĮҲûκĴڣͷ·Įеƾˡ
ͬʱȪڣٽţȪ˵еϵҽЩ˵ݡ
Щȫͥϲһǻ궯ǿߣǸȪǰּͥģֻҪڳ֮ѡͶͥԵõͥķͣĻҪùˡ
Ȫ棬ǵ½˵Ĵߣǲˣôĳͥ
һԴǿվȪ档
ΪﵽľףڳǿУٮٮˣǳһĴȻеɫһλܴﵽ񾳵ľ档
޳ǣʲô˶˵ҲԼĴڸһᣬһеĻǵ˶ޱңΪǻѡǿԿԼܶԪ𣿡
Ȫ֮ɫƵĿڳˡ
⻰˵ɫˣתԪȻ֣Ԫ޷תˣԪ񶼳⣬˶ףԼŵˡ
ɣǰǣǾȻǲⱨӦ𣿡
޳Ǳŭų̆ϵˡ
Ӧ޳㻹ԽԽȥˣӦֻӦߵϣҲֻӦаϣͥͳǹ˳ͥ飬ֻӻǣڤ粻飬ֻٲʵǣʱͥĴǹǵǳ˳ûбѡһ仰ϷΥߣ÷Ȫ֮ɫǺ֮ɫ˺αװ¶˱ӵ
˻һڳ˶Ĭˣټѵľµһжɲǡ
Ȫع˶ףͥǶˣҪ½Υƿ½Ǵƣ赲ǱʱѾ鷳ˡ
ǰûзЩͥĶԽԽ󣬽ͳδ½ϵȫʹӪʧأòЩ滷ӵĴ½֮У½Ҳӭһ죬Ϊ½ƫƧ֮أͥע⣬˶ˡ
ͬʱܶҲˣΪͥЩûж½ϵٽԭѾͥͥڷ׳󣬶ȡôǱͥá
񣬽ǧ߶еôľǿߣȫˣǶסˣԼʲôϣأ
ѹȣ˶᲻𷴿׼ȷ˵Ǹ׷ȥѡ˳ͥԻȡĻᣬʵ۵ʱҲˣͥҲδһ¡
Ƭ֮䣬ֳųɵ˶ȥͷûжܹģҪţһף˾ʲôûˣһ̣ʲôڡϣȫҪˡ
ȻҲӲδվȪ޳ǣ˱ΪŭȪ֮ˣЩ¹֮ˣޱȵıġ
ȻҲûģҪǶЩС¹Ǿġ
һۿȥǰĽǧУµǧˣֻм˻վţǺй֮ˡ
ʵ˶ףͥӦǲɱǵģֻȥ󹤣ҹĥˣҲڣܱÿ챰ϥһһĻҪã꣬ս׼ѡͥơ
תΪ֮ͥˣЩһʼͥˣǲһˣһ˻ܵԵļܣ˵ǳΪ˿ܣʲôҪͥİţȥڡ
ʶʱΪܣǶʶʱڲԸ֮ˣȫѺȥĴ½Ǳ߷ɾĿҪĿ󹤣Щ˼Ȼȥɣ
˹£Ȫ´
⻰δϷ֮˾ɫһ䣬Ĵ½ͬ½޵ԴḻͥϽһЩɽɸɿʯԼϾС
һǾĴ½ĿɽǼΪΣյģصʱпֿܳµޣҲʱṥɽÿ겻֪жٵĿѣͥǸʿ󹤵ģΪĴ½֮ˣǱͥץģҪôߣҪôǷ˴ͥͷ
˵Ĵ½ĿɽǷĹȥˣûж˿Իģܹʮ궼˵ˣÿ춼µĿ͵ЩɽУÿҲҲ˿ɽһƽ⡣
ҲҪȥĴ½Ը⳼
ŵõѣޱȿ־Ĺȥ
һת۵ʱ䣬нˣʣδֻ֮вˣһпȪУԵúܡ
ڲѡ񳼷Ĵ½ҲԸΪͥū͡
ͥ˿ʼЩ֮ˣڲģĴ½ĿɽǱߣȻ˰һС


516 
㣬ڣǿ߱˳ȥ׼ѺĴ½
Ϣװһ֪ǲδжֻľһ׵ʿǲôעĿ
ðݼΪǣپȻԸ£ҪҪȥĴ½Ҳѹ֣Ѻ֮˾ûõʲô⣬пԱһ˭أ
ѡһЩٳˣһ˶ֿԳȥҫһˡ
ߣүģȻҶԱﶯֶŵģĲǻ쵰
һۿ̲ס
ʱĵۿŮΪļãʶռһЩˣޱߡ
ٱѺĴ½֮ǰϵǬͱˣڰ׼õۿ˽ȫתƵϣߵֻһЩСˣ޹ʹ
ˣڲ˵ʱ򣬸Ĵ½Ҳδһ顣
ǰԵõȻ²
ûҪȻͱˣ֮ǰֲ֣ܳڿ˰ɣۿԾԾԵ˵
У뿪½˵Ȫ̫ǲǶֻ֣еĴ½пۿ
ʱٵ˻ȪУҪʹô˵صĴǰͥĳǳأȻٴ͵Ĵ½ȥת֮󣬲ܽɽС
ݺǳסڻ谵Ŀռ֮У˵ı˻ȥߵ׼һδΣҪɹȫԸɶϷ
磬洺⣬Ͳ֪ݼıأԼοһͣʱڿ϶ú͸޼ɵˡ
ת֮䣬뿪Ȫȣͥһǳ⣬ڳʾһƺЩش֮˶ʱ¶˹֮ɫ
֪Ҫȥδֺ߽Ƶʵ
ָоټΪܣǰֻŰ裬Ҳûʲô˵ģͥҲҪҪ߸ϣ˭ҪϹϾ
ǷѺһЩȥɾɽģǸѡһɽСǰɣٺǰȻ˵һĿһеģ
ǣ봫󡣡Ǽ߲˵ʲôֻǵײԱǲЩ
׹һֱӱ˳ȥʧ١
ߣһ֪ߵĶ棬̫ˣޣһߣ֮ǰϹϾ˶ʱ¶˱֮ɫʮһڿˮǿڷĲϵĶǼٵġ
Ȼ֪ڱֻϲã˳ͨ󵽴Ĵ½һǳУǳȻͥģҪȥĿɽҸ޶ˣΪȫģʲôΣա
ڽҪúñ֣Ȼ󣬲δСжֱſɽڸȥԽԽá
֡
ٵչһ˲ƺ󣬰´
䣡һǿϵһȻըûзӶըѪģޱȡ
Ӱƾճ֣ǰݼˣЩˣۿˣδָʵҲﲻʲôæ
ô£ٵʱûзӦ֪ʲôˡ
ݼȻʲôֱӶһȺչΪĹݴ˿չֳΪµһ棬ڷɳʮ貵ĵ⣬⣬ȫâնУߵλҲ⣬䱾ľ׵ǿߣɴ˿̶ͷϳһۣ˫ĿԲɣֱͦͦĵȥڷ
գ֮䣬ʮľǿ߱Ǿûһü֣ɱˡ
񵶿ֲޱȣնɱ֮䣬Щ˵ԪǱˣΪ񵶽ĲƷϣȸǹ񵶾ӵԪԣķǿ¡
㡭ǡȫɵˣգ۵ĹԼ˱ȫˣһ㡣
žۿ֣һưˣκȵľٶ
ߣ
ּ䣬˵ʬ漴չ˲ƣ뿪ֳ
һж˲Ϣ֮䣬ûŪʲô󶯾û֪ʲô飬ɱЩ˶ˣֻһȪȾͻ֪ˣҲΪʲôҪ뿪ԭ
ʩչʮ˲ƣҲ֪ԼʲôطͣѰһ֮Ȫȵͥ˶ܿĴ½鿴ԱԵСġ
ӡ
ݴŵۿһƬˮˮ֮ĵһССĿռ䣬ˣ漴ʩչķӡӡһУֹϢѰҵ
ۿʱҲǳˣںģؼˮϣƿظָˮˮĻΪóԱ֤
ӳˣοǹյģϣΪʲôɱ쵰
ۿһеЩƣ
˻ЩֵţõϣˣҪϢй¶ȥɫȻЦ֮ɫ
һ̣ۿЩǿͷ˳㽫ССĿռˡ
ûж
Щ˾ǻЩûع֪ʲô顣
ʻ޳ǣϳ˰ݼ֮ǰһû֮ˣֻףΪǶжˣݼȴδжأδ̫һЩ
ǵȻûжҪжˣ˶͵ɽˣҲӳˡۿ񿴰׳һĿ޳ǣ֪ôʳô׳յ⡣
ӳˣ޳ǵûȥۿĿ⣬Ǿһ顣
ӳ˰ɣͥȪȵ˿϶أʱҪĴ½󣬰ٸ½ҲȲĴ½ڶ࣬ͥҲʱ㰲ȫ
ƽ˵ҲΪЩ˵һĿǰĴ
⻰˶¶ϲɫû뵽ԼѵĻ᣻˲Щ˵ȥ뵽࣬Ƕǲġ
ǵ϶ͥıȣ϶԰ѱ³ǵĵԼʦͽԼ޶С޷Ԥǻ
ͬʱ涾ûͥĽҩ޷ָһֱ㣬ҪңͥȪȿ϶ĴѰǣû֮أӳˣʲôأ
˶ԵЩǷϣһ̱ȥԿм۾ģƺҪˣ̫ˡ
һɥʲôǲǶγôĿڲǱ˵ʱ򣬶ӦôǱ϶ǱסˣѹҲûãҲûȥҿöͶ£һбĻᡣۿٶȿ˵


517 Ʊ
ԣ˶ɽĿͶ˰ݣѾ֪ˣݲߣҲǰݽǾȳġ
ã޳֪ͼȻԸΪκ飻ֻҪԱҾͶ㡣
޳ԵǸɴ࣬ԸͶݡ
Ҳܲ죬޳ȪȱֵüΪӲԸգûЭԸͶԼںܲ˼顣
ף޳ǵԸģȻǹֱһһ룬֪ͼ񲢲Ҫ˳Լ޳ǷԸͶһΪ˱ҲͼıĻᡣ
޳ǴͷǱʾԸͶݣҷЧңԱݵľ֮û֮һעһ޳ɣ˶Ļͼı
ȻǶԸɣǽǱ㹲ˣΪǽ֮Ժ˵Ľݺܸˣһɵֿˡ
ЩȻжȻа취Ϊǻ⣬ֻҪһЩˣҲûʲô飬ݵǲż
ڰݶΪ޳ǵ˽ⶾ֮ʱȪҲ˴𶯣Щǿһ䣬Ȫڱ֪ˣ֪䡣
һʱ䣬ȪٵӺͼͥʹ߳ˣٶȸĴ½
̵ʱڣȪ漸˳֮ǰնɱЩǿߵĵطﻹѪڣЩѪδ̣ζ鲢δá
ʲôģĴѲһ£
Ȫ䣬Ҷˣǲˡġ
ǣɾˣǼʹ߲ҳɣжĴ鿴
Ȫֳϸ鿴չһЩ㣬Ϊﵽ̶ֳȣӵеһЩֶονǹĪ⣬ƾһЩ˿ͿԽ֮ҳ
Ȫ˻֪ʲôµ֣ǵûлɵݵȥϾǿݵ˶˶ǲѵģֻʲô˳ֽɱֻǲ֪һԤıɱʲôײˡ
һȪ淢һЩƬݵ˵ķǱȥˣ˿пЩѺ͵˵˶Ѿˡ
ڣнӶôˡ֮ԵúǽϾǹϵӣǿΨһĶӣҪиʲộôأ
Ҳ֪֪ʲô˳֣û뵽˸֣ҶѸ٣ͥ˶ûܷ֣ҲżԷȻץӶô˵ҪӶʲôҲʲôȰɣǰ֮һֵġȪı㣬˼㡣
˵֮Ҳû취ڶû취ܹʲô취أֻԼĶӲ¡
ܿ죬Ǽͥʹ߻ˣδ֣ʲôûУѾ´ͥǿĴѰ
֮£Ȫֻ÷Ȫȣ˱ͥ飬һ
ڻĮʧ飬δ̫˵ע⣬Ҫˣ𱸣͵ĮбͲˡ
תۼ䣬µʱȥˣ½ٻǽˣͥͳ֮¡
һߣҲΪ޳ǵ˽˶һ˶ָ˹ȫհݵݷ
ľǿߣлвٴﵽľ׵Ľ׵ģǱԭɵǿˣǰѰֻˡ
ۿٷųҪȥȡһ㶫ݽ˵ϢڱоҪ١
ԣۿٷ˳ǻԵ״̬һЩ̫Ծ
ֻɫ԰ףð麹Ȼǻţ˫ȴס֮䡣
΢΢鿴ݾ֪ʲô飬Ȼ⼸ۿûĥ٣Ҳ㱨˳ˣЩңֱӱۿˣܷ񳤳˵
ֺɫ֮ͽ͸ı˿ɲôռģ˵ģΪҲûˡۿǵ˵
⻰һۿʲô鶼óҲû취
Ҳ˵ʲôݴһӣҲ̶õֱӳС磬һ˶û֪Ҫȥʲô
˺ֱһǳظȥҪϵϢݳȥ
鲢ѣݺ׵ı㽫Ϣ˳ȥԼҪҪȪ׼鼫Ʒʯ٣ڵĻɾ˺Ʊˡ
ͼˣݲһǺֵǮģúթһѣҲýһʯȱ
Ȫĵ̣Ӫô꣬鼫ƷʯӦõóģͿٵǷˡ
ҪĲƷʯƷʯֱҪļƷʯ½ʯʯ̺Ӵľ궯ǿߣҪһСԵõġ
ƷʯĻǾǧ飬˵һˣȻû˻üƷʯȥƷʯҪҲǱ׼һʮˣôҲһʮﵽʮϾƷʯ̫ѵˣĻƷʯɱȵġ
ҲҪˣǲΪܣҪԲ֪
ܿ죬Ȫȱ˻ӦֻҪݱ֤ٵİȫһжðݸһʱ䣬ʯ̻١
һҲ⣬ԷֻΪô򵥣ĿӦΪ˽Աܹѹһƭ֡
֪Ǹƭ֣Ҫף鼫ƷʯҪײҪ
һʱ䣬Ȫȵ̸˽׵ĵص㣻հݵҪǣ׵ֻվʿˣһֽǮһַˡ
ڴ֮ǰһֽţĶһЩٵļ䣬֮ǰǵļ䣬ĳһʥǿ͵Ϯɱˣװ󹤵ķҲȥĿڷ
ȻΪԻȪ棬һЩúأȷżȪҲᷢʲôߣ֮ǰѾǿ߽ӴҲ˵
һУݻһٸ˽׵ص㣬ȻǰЦȪȺͥأһ궯ǿߣ㹻ҪˣȪǾ͸鷳ˡ
̸õĽʱ䣬˫ǳˣصһɽ֮ϣˣһЩá
ø֪Ҳ֪Χ϶ǿߣʱпܷѣȻȴӣһĨɱҲûʲô˵ģһЩԪ
ʯùҪһڰĸλȰǲҪѾϲƣֻҪһͷͻ֮أӦÿˣֻҵһˣʧҲûʲô˵ġ
һǰ׵վʿȥͬʱĶŰ֮˵


518 
һ֣ݴվʿнӹǬ̽УʱиļƷʯѻɽʮ־ˡ
Ϻ󣬰ȡһǬʯתһ£Ǭ϶ֽţȻЩʯҲǱʥϴһʲô
žһװʯǬ˵ϣһǬʱʧ٣֪ȥ˺δ
ã
й۲ǿ߶ʱɫһ䣬֪ˣǳˡ
ȥɣ
Цݣһƽ˳ȥһǿֽٸסˣ̽令סΪϿܴڵĽơ
С°ɣȪԳˣҪݵãԱ֪ݱڡ
Ϲ´棬
ݵķǸɴԱˣκ
Աʱ򣬰ݻһЩֶΣʹԱݺķ˼Ԫֳһ˵ȲȴҲǼΪˡ
ȻȪֶξ죬Ӳ˰ݷԱʹһлԭ¹һʥ⡣
ϧǣеˣ㵽Ȫܻ֣Եһʱ˷̺κ
ֻһԪˣȫʥɣǰʥŵԪ۵ģͿʲô
ǡѵǡܵʥıʣȪɫ˲ˣƺ뵽ʲô
һץȪ潫ʥ֪ҪʲôֱƾʧˣԵΪ
ٵʧ鼫ƷʯȪ沢⣬ںǸΪε⡣
֣֮ԼĶӣޱȵۣǶ簡ڲΪһֵҵġ
뽻׵ص㼫ԶһطһǬȻɫЩ԰ףȴ¶Ц⡣
׼ҪȻЩʯ޷ˣʥţ˼Ҫǰұһºڹˡ
ݵһеǬЦ
鼫Ʒʯˣ׬ˣʱԴ⣬Ҫȥ׬ȡ鼫ƷʯǼΪѵģɱޣҲҪѲٵְ˽׵ޣǻֵǮ
ؼǣƷʯ󣬲һ˿ԵõģüƷʯ°ΪҪġ
һ˵Ļһ鼫ƷʯʮˣֻľǿĴһЩøһػǲģʮˣûȥһ˷ʮʮģҲʮϰģҪ̫ˣȻҲʹЩ
Ĵ½Ǻ嫣ޱ޼ʣͥҲֻǿһСְˣŴƬçģ̤ģĴ½ǺѱҵģȻǰҪܹӦЩµޡ
ϵǣȪȵڻȥ󣬾ϢˣٴѰǿߣ֪ǺԵʣ
ȻҲֵÿбضʥйϵʲôϵҲȥ׷ˡ
ֹð꣬ݴҡڵĳͥĴ½СУʲôȪУҲѾ֮ˣԲõĻϳ
ȥȪ֮ǰĴ½ɱ˴ޣЩһʲƸÿóЩСǳгĻ۸ͦߵģǲõĳԿ
ȻҲһӽеڵͨǸţ˼µʱ䣬Žеȫˡ
ͽ׵ǲֵǮģ߽׵ȴֵǮ߽ͨԼֵʮƷʯϣõԼֵϰƷʯ۸켫
һٿһٿΪ߽׵һȡ˽ǧƷʯ֮ǰȪٵʯֵˣҲð΢΢һЩϾ߽޿ɲôնɱģܹնɱϰͷѾܾˡ
˶ʯ֧ĳʱĻӻˣҪ֧һҲܲףȻҲԲΣ֮㹻ʯԼȥҲǲԣһʵǲġ
ҪĲǸ˵ǿ󣬶ҪʵҪ˶ԱǿһȻѡ˾ӪǱһҪá
˵ûһһĸ߲㶼ôԼں˵ҪóԼĻ£Ǻѵġ
һʱϸĴ½̽һѡһطΪɽĸȻ½ûǵ֮أǱĴ½ϣһǿɱȥ
ݽ˻ջɳǣɳǰѡĵط²󷨽ƣɽУ֡
Ĵ½ʵ̫ˣͥҲֻǺСˣŴƬĵԹѡ񣬲õĻͥͻ
ʥɽʯڡ
һ༫ɽϿգӰš
⼸Ӱǰ뼸£Ҫ뷢չԲܹɽգҲָֻһȥҪԴʳõİ취ĪѰʯпɣһʯԴԴˣƸԵõۡ
ǡãڰշЩǿУžѰҿˣµѰ֡
ɽɳǵڲǺԶɳʯԭʯ󣬿ԺܷͻسС
Ҫǣû̫ǿޣݽڳ˳ȥܿռƬ򣬽Լأһ͸ɳǵľӪˡ
ȻȷʯǱ㿪ʼɰɣף֡ϸ֪һִ˵صһЩһҲ˵Ļ
ǣʥײҵ飬ȥˡ
Ǻ˼ڳɽѰңҪѰһЩʯҲҪġ
תۣʮȥˣɳ˳Ĵ½˶Ӧµһж졣
ʮ䣬ݴѰʮദ崦ΪʯΪĿ̺һЩΪرԴɳҪġ
Ĵ½ǱҪ˶ʳǵű˰Դ͵УҪøԴ뿿Լ˫֡
ʯԭʯͽɳǣתΪԴһƬƬҩ԰ɳΧٳֲ˴ҩרϣʹʦΪȱ϶ա
ͬʱݻҪɵ˶߳ǣȥɱս飬ֻˣܹǿ󣻰ҪһսսʿĻ䡣
ֹð꣬ɳȫĴ½Ϊһ壬˸ǽﵱ˹ɳǽޱȷ˿ҲҶһЩľǿߣʹɳǵʵ˲١


519 ͨ
Ĵ½ԭû棬ȴ棬ֻϡ٣ǲڣЩɳǱһЩĴ½룬һ˻
ıչأ˳ͻƵľڶףû취ʵΪ½Ļ̫ˣһٴﵽľһ׵Բ֮ͻҲԵúס
ǰݣۿ顢ʦҲͻˣֻѲһ㣬Ҳ˶ˣڰݵԪհĸͻָտɴ
һ֮ͬˣûһƽӹ֮ģʱգԳΪƬصǡ
ٶˣϽٶˣ֪½ôˣܡСǷأǷˣֻںεأ
̲ס뵽½ˣƽ
ٶʱ䣬½ѾˣϧǶ̫޷֪˻пͥƿصĴ½ϣҲڻδصԭʼ½ϣƿصĴ½ϡ
Ķԣݵϣ˿ԷƿصĴ½ϣӪ˾ͿͥޣȴǲϣԼ˱ͥūۡ
ݺȥѰˣһ̫ҪˣǴ룬ʵ㹻ǿﵽȪ־磬һЩͷʱ˾ͿԶˡ
ֻԵˣȻǺãϵĻֻҶ԰á
˰꣬ЩˣһסˣЩɳڽ̵ҲΪɾͣý̶ѾˣɳҲչúܺãûʲôˣڿԷĵ뿪ˡ
ݽԼ뷨˵Ժ˽ͬУĴ½̫ˣҪȥߣܴǲ½Ĵ½֮ˣطûȥأ˿ɶǺϲֵġ
һ֮󣬰ͬһͬȥţֻнԱˣҲǽԼģ˲ͬϲȤһ͵Ĵ½ʺޣȴҲĴ½ռһأʱЩһ£ִ˲ƣ
ڰݵԪѪӰѪ˯һҲ˰ˡ
ɳǵ񣬰ǽ˻׺޳ǼˣǰݵţҺйܣºðݷģǲŪʲôӣͬʱҲУκ飬Ҳ㴦ܹʱϵ
ϴһݼʹõͥĴֻǴͳȥѣû˻̲飻ֻҪٷĴ½͵취ˣνͷȻֱݵҲ¡
һΣûл½ǿ½ѾûȥıҪˣͥȫƿˣȥҲû֮أȥһ½ΪǴ½
һ½ҪĴ½ҿʱҲҪ࣬У½ر½Ͽǳ۵ǳ֮ҲΪŨģЩǳ֮֮˶ԣһء
½Ǵ½Ҫ࣬һǿﵽͥͥĵزͥǳزǲɽ룬ܶ߶а취Ի롣
ͥҲȫжԣ˽»Ÿڣⶼ֪ģ㲻ʲôܣ½ϣߵӿɾͺùˡ
ͬʱﲻһ鵥һʿĴ½ޡ塢ħޡﶼڣӣҵľ棬ͺñǰ½Դһ㣬зһ
׹˸һ˳֣˳Ǵ½һϵĴ½ҵĴ½νܳӢۣĵطʺǡ
̧ۣһΡĳǳţǲ֪˶ˣ֮½ĳǳظӵ׳һɫľǿߣɴ˿ԿǿԶ½ɱȡ
ϧ޷Уֻתƣ˵Ǵ½ûǰིҪҡڵĽͥĳǳأǲ׵ġ
ݼ޲ƣһ²˳ǳض޷룬ʵǹģɼˣǻǲԸͥԸҰף޾
һ磬ľϵߣһܺõĳƺǾɢɣͥڵͳģֻɢɣ˵ݾǲģϾմһ֣λȻߡ
ڰݼ׼뿪ʱȴͻȻ˼һĻ
ֻһǿߵ˳ǰδʾƣĵĸһһݿһö߽ӹػ϶ʱ¶һĨЦݣȻķ޽˳С
Ǵ½ǹҵģͥͳԵñ࣬ߵǿԻУ˼
һĻݵвֳһĨЦ⡣
ɵãͣס˽Ųתųȥ뿪ˣ׼ͥĳǳع䡣
ݲδӲֱ˸ղǻע⵽ǣݷ̰֮ɫ
һЩСС˼ɾ⡣
ֱȡһ߽׶ƷУĨǡ
ղ˸Ĳ߽һƷݿǵԼˣǸĲˣ¶Է鷳Գࡣ
ϵȥɣסҪ£ҪȻҿɱǡ
ӹ¶ЦݣδΪѰݡ
һ
Ȼģ˴ҡڵĽ˳Уӵͥݵһ˭Ҳ֪ߡ
˿Ҫͥĳǳصȷѣڿ˵ףԭЩ̫̰ˣб˽ңҲѹԸȥŵ⿴ǿ£ʵˮأ
Ȼͥĸ߲ԴҲĬģȻЩ˴󵨣֮ˣȻЩ߲ҲǷһģν߻ʵԶͥҲȫܵǰһͥڲһЩܣҲ飬ֻǴ½ֵΪ԰ˡ
һ㣬һΣҪĴ̫ˣΪԽǿ֮ˣҪĴԽЩһ˻治һͥĳǳء
ݵǲںһ߽ˣ΢ѵͿŪ֡
Ұݻһ飬ǾǼȻͨôЩӦøͨʱ򷵻Ĵ½׶ˡ
ڣǶѣҪһ߽ڿǼʮƷʯۿЩ߷߲ƽΪĴۡ
֪ɣܹͲˣߣǺúùͥĳǳأٶˣѵýͥĴǳأúù䣬̫ϧˡЩİ˵ۿһۣʱɲʱܽͺܲˡ
˵ۿ˵ʲôֻƲƲ죬ԻһЩˬ
ͥĴǳأǽĴ½֮ϵЩС޷ģռ˾޴ĵ򣬲ҳе֮翴ĸӾ޴Ȼ󷨺ͽƵԵˣڳڿٳ˹Ŀռ䣬ɳҲˡ


520 
ǳأǻص½һ㣬ֻصַЪȺָ̣ĿϾӣڸоϽķ֮½й֮޲
һʱ䣬ݼ˾һ˽ǵĸоʲôܸȤòΪ֮ĿΪû档
½ȣͥĳǳظӵľ޴۵ĵرӷḻ඼½Ѱģ½һ߽׷Īøһ磬߽׷ȴǿЩ򵽣Ƕô
ǿڶ࣬ԿľǿߣȻľһ׵ľӶ࣬ﵽľ߽׵ĺ٣ڻ궯񾳵ǿߣǶڴԿġ
һݼ˼Ҿ¥̽һЩǴ½ߡ
ǳеľͲʲôСƹˣȫǺĴ¥ΪڵĶһĳ糾֮ȻҲٲ˵ġ
ݼѰһ֮󣬽һɹ޿ľ¥УҾ¥ķأǺһ̲סиһ¡
һЩƲˣݼڶ¥λǿһΧľɫȺ
λǵһɣ֪ʲôʱһӰ˰ݵ˵ԱߣЦʵ
һǿߣǰݵĵһоΪǴﵽľڰ˽ףûտԽѹȻֲܵģǲúЩ
ϵϢ֪һޣҾ¥ϢϣϵĻӦǾ¥ϰˡ
ǳզ֪λǰкָ̣ݲĻһ䡣
Ҫ˾裬ûʲô⣬Ǵ½ͬطʵ˵Ҳһߣ㿴Ҳһ￪˾¥˭ҲûôԵú⣬ûԼˡ
˵ԼߣݼΪȣ߶ͥĳǳڿ¥ˣĹжɰ
ôȣǴ½ͥҪ½վסţ͵ˣҪȻ˵ͱ߸ϳȥˣ½ߵʵǺǿģͥｨǳأ˵˾Ϊ̺ôҪ͸ǲܾܾ߽ǵĳǳصġ˵졣
ݼ˵û˵ʲôӼ˵ǵ뿴ԷкĿġ
ȻͣƬ̺ӼǵʱһЩô˰ɣʵûǱҪÿζЩô绨ʯȥȡһƣɽǳأǳҲû⣬ҪҪŪҿ԰æģȻҲͦ鷳ԡ
⻰ݼˣϻȡôİˣԲͥڵģͻһڰݶɣسǵĻʲôϵԲŻᶢǡ
ĿŪƣݺƽʵ
ȻҳҲͷ֮ˣۣͯģŪһƵĻҪƷʯĻһǧ˰Ʒʯ۸ǺŻݵģŵĻǴȥ˭Ҹˡ
ؿڣǴ˵
۸񣬰ݼ˾һ㶣⻹ǹڵģһٵݰˣȻҪôʯҪ㡣
ţҪ߸ƣʯûУ߽׵𣿡˵䣬ȡһѵӨ͸
ԣԣȻԡž⣬ҪС
Ȼ򣬰ȴֹ䶯ƭҵĻһ㸶ۣȥɣ
֪ΪΣݵʱЩ£·Ŀвһ㣬ָо֣ݵΪͣȴļ֮УóףݾԲѰˡ
ҲŴģûʲôģʶ΢΢ɺ󣬱ǽȡЦŵģҳ޳ڻֻ꣬ΪƣƭκˣԺһʱңһҪĶġ
˵գյ¥ģƺҪȥݼŪˡ
ϴóˣųʵ
Ҹо˵ĲǼٵģԺҪǴ½棬һٵƣ᷽࣬Ǵ½ӣȴҲ˻ǿΪһƣ˵
ԣ鼸˾ǵ˵ͷ֪˵еҲŰݲɵϵƭǸƭǣôùĿ϶Լǿɲôǵġ
ϴ뵥ȥߣһ¡Ƭ̣˵Լ롣
⻰ȴһҲȣ˽飬֪һ˵½ʱһһϲڵˣҪĳطһġ
ɣҲִǾ͸ȥʱ򣬷ɳǾˣÿ˶Լ·Ҫߣǲ¶Ǩҡ̧ͷĿɨˣҲ˵Լﻰ
ģˣѪһɣȥߣҴ㣬ȥĶɣ
ۿһͬԵȲ
ɸƨҪ͵ûڶԶĵطûãһ£ҲģɣԼСĵ㣬ܹ¡ۿô˷ܣݵһˮ
ʱۿʵ࣬ôˣ֪ԼݵĹϵԼѾ˰ݵ񽫣ǲɸıʵͬݵĻһ㣬ֻҪһͷһ磬ҪȻᱻٻصݵߡ
ǰݶ˵ˣȻûۿѪһѪӰҲˣʦһҲһֱճŰݣҲҪȥߣ̽һԼĵ·
һ߾ʣһˣԪѣʨĻһӾͱ徲ˣڰһ͵סįˣҲϰ߶ûʲôϵҲϣ˿ȥѰҸԵĻԵǣȻ̫˽ˡ
ûƭˣһʱǻˣҴ˰ݼҪĶǺа취޳ںܳԵÿԼ֮
ЩƣԺǴ½ɻ᷽࣬ǰǰ㣬ͥĳǳز޷ȥҪܣҲǰ͸˷ֱ
޳ǹ˼죬ʶеķ飬һЩҪ֮ݱ顢ʦ˷ֿˡ
뿪Ĵ½֮ǰɱ˲ٵޣȡ˲ٵ󲿷ֶʯݵûʲô϶˲顢ʦˣûʯĶ㣬˵Ǵ粽УȻҪΪǿȫ
ּ䣬ʦ鼸˾Զȥ뿪޳ǣѡһ򣬿ʼ֮á
ֻа޳ǣδż뿪֪кδ㡣


521 
뿪ǰݶһ飬Ǿ½˵ϣܹһЩһžۡ
˼׽֮ˣٶȻص˳ǼҾ¥ﶨһµķ䣬ϾﲻɳǣܵҪһ֮أڽй䡣
԰ݶԣʲôطһûǰ棬޳УͿ˽Ǵ½һУһЩؼҪܡ
Ǵ½ܴϹʱھ͵õһ½ҲΪʿеԵʣͥȻϯ˷ȴҲûƿ½ֻϵͥͳΰˣһֱγľ档
֪ͥʱ䲢㳤ǽ飬һڵʱ䣬ʵ㲻ʲô
Ǹ֪Եʣһ𣬹ͬͥҪϯһ磬ܵȨͳϵʿγһɴƣһȨ߱ɴƣڳʱף硣
ֻϧһжЩһԸ뷨ˣһʿ̫ˣ˶һʼǲϣͥпĽѹһѪȵ£˵̫ˣսϹŶ֣أٴ½ϵһĿռȹֻ̣һ綼ᱻȥ
ս꣬ͥΪһռ฻ĵĴ½ȻԾŷߴڣȴͥϵЩӵĴ½޷ҡͥͳελ
ͥƿǧ½һڲϵţƿصʿԼԴԼģϾһͳһ࣬ȴŽһģʶܵͥĴѹ
Ǵ½ͥһ½½ǽͥŽ룬Ϊ½ǰģǰû½
֣ڵĴ½ǹ̶ģʱΪǿߵսпܻһ½һӵ컯֮أµĴ½ʶû֪һжΪ䱾ĴСǲ̶ģڲŵġ
Ǵ½ϹŴ񣬻ǺѵõģдϹŵżʱ˻ᷢһżѰϹǿĶԻôԵӶһ졣
޳λǴ½Ķ½ŦǳأλΪҪϹʱڱţ˥ܣͥǿǳصҪԣŲϧ۶ȡǳصƿȨ
½ϣ޳ĳǳزûмǴ½Ϊĳǳ֮һԿ½ʿڴˣҲԴȥĴ½ɱͥƿصЩ½ϵĳǳˣҲǰݲ뿪Ҫԭ
ʱ䣬ǲ޳ڹ˹䣬ܶطûȥǰϲɽûüȥأԱļһԵñġ
ֻһԱҲҪǮģΪ˿úãϵʯȥˣȻʣһ¶ģһЩʯĶ龧ȴǲóõġ
ν龧ʯߵȼĴڣû˿ʣȫǾ۶ɣһʯеҪ߼࣬Ļ°빦
ڶǼΪģִֻ͵ʯп࣬ÿһ鶼ǾԵıֵǣЩ񾳵ǿҲһĻػȻ󲨣ݿɲ鷳
ʯ͸˵ˣǱ龧߼ı̺ŴΪͼĴڣҲޱȣ涼δػУҪǰ¶ֻ̾ͻᱻĨɱ
˵ˣǰʲôã龧ǿóȥͲˣɳ龧ʯ⣬ϾֻвƷʯƷʯûһ飬νǼˣûǮȥɽԱ
ʱõİ취ȥɱޣǴ½ϲ洦ɼ޵ģ˵ˣֻзĴ½ŸմĴ½ѣҪʱٻȥЩԸ
ˣȥƼܹƳһ˽׷ӦþͲȱʯˡ
ڳڹһȦ⡣
ˣݿһܸʦó½ʱѾ߽׷ˣǽıΪ˰˽׷裬ȫԸĻпܼ˽׷ģ㲻ǰ˽ף߽۷ķҲֵʯ
ڲϣʲô⣬Ĵ½Щ꣬ɵǿ߳˲ĵر߽׵ҲУοݻгѪأͽ׵ĲûУ߽׵ĻǴһЩ
ֻƸ߽׵ķΪ鷳ʱҲҪøһڼʱ䣬ƳһһпʧܣԱʦܳ㣬ʵҲǺġ
ţݺȻǰΧ˺ܶˣƺڿʲô
迿һɨݾ֪ʲôˣǽһŲ棬ǳģطˡ
ǧ𡢹ȾϹֲѰҽ˼
Ϥ˲ϵϢ󣬰ݲ¶˿˿ȤЦݡ
޳ǵĳǾλȨˣʵǿᣬ԰ݹƣôҲǻ궯ǿߣ˲ʸͥΪ޳ǵĳŮȻǽޱȣ˭ҵ
һԣʿǲȾʲôģ˵ҪĲˣο޳ֶΣʲô˵ģʲô鵤ҩûУôỹҪѰأ
ӣλǧ𡢹ȷʵΣڵϦȾ˹ŹֵĲ֢ҩʯ飬ͨĳ޲ˡ
дţֻҪܹκóǧ͹ӣʲô̸ǧƷʯԻóݣʲô˶ԡ
ͣʵʮˣһԳ˳ĸԣһ棬ҲԳλԼŮ۰ǲϧһҲҪԼĶŮ
ȥܲ׬ȡһͽ𡣡
ݶʱı⣬ŻȥҪȥ
ǧ鼫ƷʯϴΰҪЮٵҲֻҪ鼫Ʒʯѣһˣ⻹˯˾ͷݵҪȥвУܵȥԿ
ܺң޳ǵλãռ޽ƻֺ꣬ͥԱϡ
ݺܿıǸϵ˳⣬ȴǱǰľһ̫ˣȥ˶ϣʧδֹɰЩŮۻˡ
ʣЩ֮˶ǿ棬ǰΪĶŮβģݺǾȣû뵽ûģͬ˻治٣׬ȡʵĽʲô˶УΪǿۣҲһӴ˿κλСڡ
Ҳѹֻ˶֮ͣǧ鼫Ʒʯ򵽰˽׵ķˣһ֣ͦҲ˵ݷѾȥһ˽׷Ҳֵۣ԰Ҳɴˡ
ҪĶŮ治ף밴˳һ˵ˣҪŶӣݿһ£ʮˣһڲ⻹ģ˵Ļ˸ࡣ
ݵҲȻ֢Ҫһ˶а취εúõĻǲŹֹأǰҲͼʮ˰ˣеԣȡ
˲ʱӣǰûʲôˣڰݺ棬ȴ˳°ˣֵĻ治٣е˾ûȥ


522 ֢
ۼҪֵݽˣڵȴʱҲǾ˽һЩЩŶ֮˵ġ
һԶŮ˫̥̥ݷɺһ겻ʮ꣬СӣΪбϾ˳ΪܹһԶŮĺܲס
СһΪʲô˵һǰСһһˣ󣬾ЩԾ֪һǰСһȫ˻ԣôвѣ֮£˲档
ԣСһʲôԲŻˣҲܲӦãϾźܶ໤ͬУЩû£ЩҲ˵ûʲô飬ʵǺ֡
ڣǰ˶ûˣЩ˶û취Ҳֵݽȥˡ
Ȫɾ
Ȼʱһͻأ
ͬʱӰ䵽˳⣬һ˰ݲİǸͶͥȪ棬ͥһɾƹ½벻Ҳˡ
ɵãݽԼͷһЩڱʾ𾴣ʵǲ뱻ϳϾȥȪȣСһЩΪá
οϹֻ˰һԪֻҪ¶˿пɱ֮
ɾˣˣ룡
ʱ򣬳ӭһˣʳڣῡλߡ
ʱӭӵģȻ޳ǵĳɾ޳ǵĳĽƿ޳ǽʮ꣬Ǵ½һţǴ½
Ҫʱˣٴȥɣ
ȪԵúǸ߰Ľ˵ͷˣȫˡ
ɾ룡ĽҵͬʱҲԼһ˫ŮȪ˽ȥ
һݾ͵üˣȪֻǶ˫̥Ҳûʲô¶ˡ
Ŷ֮ˣҲЩ궯·ɱģƻǺµģƫƫǻû취ֹ
ûϣˣͥɾˣĶŮȻоˣࡣ
˶̾Ϊˡ
Ȼڳ֮˼ȪΪߵͣɾһţѾ˵ȪʵͥУܹõɾŵģһǴﵽ񾳵ľǿߣǿӵŶ컯ƽѵһǶĴ
ȪϹ겻ɢȻҲһţǿɶ񡣡а
Ȫ棬ûʲôøУԭеĴȴû뵽תͶͥҰͥѹߣ˵Ѫȵѹ˷ߣͳһ½ȡİλˣݺǲмɳһϹг𲻱Ǿӡ
תۣȪǽʱˣһ㶯ûУҲ֪ôˣҲͷų̽飬طǿƣɲ
ڶİ缫һʱ䣬ڰʱڣٵϼ£ҲڣʿԣʱͲʲôһգ۾͹ȥˣֻҶ֪ȪˣҲɵˡ
˽֮ʱȪˣĽͳġ
ĽɫԿȪ沢δܹĶŮɾĴڶûа취ĽЩˣѵҪһ˫Ů
Ȫ棬ĽĿתڵȺİϣȻɾǿû취ֻмЩˡ
룡ĽԵúܺ㣬ݽ
ݲδ˵΢΢ͷųȥɫе˵ģ
ܴڲĻ԰ͺܴ󣬻иȡ̨ͤ¥󣬵һνĻ˴·ʧ
ݵǲҴһĽأǿɾͲ̫ˡ
ĽԴ£ݸŽһԺУԺ䲻Ҳݻ徲û̫ˣţǺʺ
һ뷿УݾͿڽϵСɰһģһʮ㿡ðݲݷɺɣҲ֪Сһôˡ
ڴ齱ߣһ˽غţü壬ȻȥΪ㲡
˵ȻǳˣҲӵĸס
ݿóǾǿߣΪĽ˶٣Ϊȴǲ̽ɱضڻ궯ǿߣܹһ֮ˣͨˣ˵š
һ̣ݽĿٶת˴ϵһСɰϣСɰϸܵ˿˿Ϣɵüͷ
һֱӵ˴ߣץסСɰ֣һСɰڣϸ̽
ҽϱˣϧȻ˵Ļѡһҽ
̽鲻֪һ̽飬ݵüͷĸˣҲԽأԶҪ鷳ҲѹȪ涼Ϊˡ
ݵģĽ򸾵Ҳǵ˱ȣûһӵˣǰ⸱飬ζû취Ρ
һλĽ̾Ϣһȥһλ
ţˣδ˵Լûа취Ҫ𣿡ʱ򣬰˵ˡ
ѵа취ʩ
ݵĻĽ˲両ֳһĨϣ֮ɫеʵ
üչԵúƽĵһ֣ѣҲûϣ
ζҪȾҵӣкҪҶԴӦĽץס˾һ㣬ݳʩȡ
ȾĺĽķ˴ʱǿˮĸ¶¸ĸģںʱεأһġ
Եʩ֮ʱҲϣߴţ˺ͷʱ뿪ǳ˺ͷŲµĻǣǿ
˵ԼҪҪˣ򸾶ڡ
ԣĽ΢΢ԥ뵽ѾΣڵϦҵ飬ܰвУҲҪԣɻҽʶͷãֻҪȵӣһԸǣˣ߰ɣҪΪʩΡ
ССŮѦмԸΪκ顣
˵䣬ѦǾҪ԰¹Ϊ˺ӣһС
ĪҪˣ¶ȫԸæֹɲҪѦ¹
ѦıУݸܵΪĸ飬һλΰĸףһǿʿֻӵĸףֻкӣƾһ㣬ݺѦҲһ֮ˣǱѦжˣΣᾡȫȥӡ
ΣڵϦ鲻ˣݿٵĽĽ˳ȥرշ䣬ʩӽƣסˣ֪κεҲκ˽š


523 а
Ϊ˱չ䣬ķˡ
һаù죬һǱ˰ˣҪȻСӶŹɫ䣬İ֮ˡ
Сɰڵаǹ죬ޣһ˸ͲҲΪʥľˮ֮ģһЩаУܹ֡
ڵаʹǱģǿʿȻɵֻֿ֮Сӣտʼˣ֮ͨСǿ˶٣ֿκġ
аеѪ⣬ٹ̣ǵ˼ĵزˣÿһѪⶼڱаʴµǣǵҲаʴȥջа飬ҲûлָĻˡ
ϸ鿴ӵѪУ۳ϸ΢磬Աǵиǲ磬а˭մȾк顣
ÿ¡ùģʲôµģԽԽľӵǸ£ɡ
䣡
²˳٣ݲ˿飬̳ˡ
䣬ʩչ䣬ѹаģʹʱ޷ţΪʩȡһʱ䡣
ӡ
ˣݻչķӡӳ׷ӡˣʹǵͣѪеĹģ˫¡
ڣݸоڵаõһĶƣҴܡ
ֻһЩаȴȫתӵϸʶڣռǵϸʶȫǵ꣬Ҫǵ걾Դʹӵ᧿Σ
ݲȣһжļ֮УҪľĽֻнаźʩȡ
ת䣬ʥڰݵ˫ۣӵڣʥŵʥޱȣа֣ҪԴѪеģ仯Ϊޡ
ľ䣡
׼󣬰ʩչʥŵһרꡣ
ʥĽӵϸʶڣеаĲһһӽӵ걾Դ
˵򵥣ȴǼΪѣҪȻ˭ԾȵӣҲֲˡ

ľԻаģʩչһΪ
ǰԵһЩԪ꣬òùˣȴ˼ߵľ磬ʩչ
ʼһʩչЩаı࣬һЩϸ΢ģֱӱĥˡ
ͬʱݼת겻۵Сݳ֣ɢĹâӵϸʶС
ɻݾЩ˿ĵػݵǼסӵ꣬ʲôʧ޼䡣
ڰݵȫʩչ£ϸʶڵаڽڽڰˣۣĻ۳ССĳааиܵа־š
ڣ
עϸʶڵȵľʱ
ֻݵü۷ų⣬ȲõĹ⻪ֱûӵϸʶУǰ񣬴ʱԪ񣬸һӵϸ
񣡡
ɲ֮䣬ͬʱ֣ʩչָԴԪ֮ʩչаС
䣡ӵϸ𶯣ǰݻסǵϸˣǰ㣬ݾͲھǣںˡ
԰Ԫǿȣʩչָ֪ǻ궯ǿߣ䲻֮£ҲԴġ
ҲΪԼһȥضԽаҲͿԾӡ
ȻôҲ벻ǣ͹аĵȷʧˣЩȴδʧһӸŵ֮ϣ޷ֵͬƹ֮һ㣬֮ϣҪС
ã
ݴһã֪Լվˡ
ģص˰ݵԪУЩаҲһ˻
ʱӻǵþˣеϸʶеȫתƵ˰ݵԪϣûˣݿɾ鷳ˡ
˵ǰݱƳЩģ˵ЩӣתΪµĿ꣬ҪռݵԪ񣬶ƿذݵ
û˿ԥϥ˾޴Σһãٲ
ȫתת칦ʥŵԪڷ⣬⣬ֻԪϿʼֵģҪܲԪ
Ԫ񣬾ȻСӹԹԵĳа۰ɣΪҵĻΪĴ
Ȼ䣬ݵԪ쳹ĴЦ
ԤϵһЩйȻ̺һа־ԴĳǿĴڣҪжᡣ
֪ˣа־ԴаۣȻ֪аʲôˣϿԿ϶ضһаħֲޱȣǻˡ
а۵־ܿ£ϳţݵ־ǰǲһԭ־ǳ˯ģδѣɰʩչָȴǽ侪ˣ鷳Ҳˡ
ʲôȻ赲۵־
Ȼ򣬵а۵־ݵԪ׼һƿذ֮ʱȴ˾޴谭
ƾаγ޷ݵԪģҲ޷ʴݵ걾Դ
һȫǰΪ˿̰Źâӡ磬˿ȫˣγһ֣εػŰݵ걾Դа۵־롣
Ⲣǰǰ֪ΣӶչԃk崫֮ӡЩԿа۵־ʹа޷ơ
ɶа۾ʲôˣȻ˿£ʥ־ھͺˣϧ
ݸеΪȫа۵Ķ֣ʱЩʥ־ˣֻϧ½ʱѾɢˡ
Щ֮ʱٶȱЩӡ羹ǳΪһŴǽа۵־
ô£
аۻδӦŴǽ־סЩһ˰ݵԪʹðݵԪ˲ָɡ
Сҽ۵־к³ġа۷
ߣҹʲôаۣվȻңҼˣվ㲻ңҲȥˣ㲻һһֱˣа֮УΪԷƸҾ㳹𣡡
ݷһߣ˿аۡ
ħͼ֣һССз˳ǵѪɷħǿƣһֱݷħͼУǿȡˡ


524 ͽ
һɳֱ˰ԪǰǿŽɫһӱǸŵ˹֮ϣµ֣֮Щɫķ˲ɢһЩаΪԳһͱǿˡ
ħȻǷħôзħа۶ʱĲҽԵúǾ֡
ϧһж޷ı䣬ת˲֮䣬еаĶһգа۵־Ҳûһ˿
Щаģ׸оϵķָһЩһħ˼ͼǸеħ·Ҫһ㡣
ƸͲܰݵĿƣаģϰݣ뽫ЩɫķһɣݵԪҲŹ
ֻЩɫķƿɾͲôɵˣÿһƶų⣬ֵƵ֮ɣҲðݼʶ˃k崫֮صЩƵǿ󣬸˵ˣЩĲضžĴء
ݿɲǣ˻߶ħͼǿнѪɫҲֻħͼܹκⶫҲֻнħͼУݲŻġ
ۼƱȡһоգƽɹһ١
ɫתȫû˰ݵԪУӡ˰֮ϣʵ޻
ͨ飬ǵ˰ԼҪԣⶫߣػ걾ԴʧȥⶫΣˣʱĻһҪúòһⶫŪеأ˲ܹõá
аۣΪԼ޵УȥϾԿĶǰ飬ѪɫƣȫǳԤϵģҲԤϵһСϣͲôЩ֮
ʵҲȷѪɫƿĺа۵־ǱԿ̬ˣû뵽Ŀԡ
ΣǲܽЩԪ֮Уⶫ̫аŶ˲ȷԣҪͻȻѣȷǷܻסԱҪ
ƫƫЩĥʹָ޷ĥ𣬰ʵû취ԲŻ뵽ѪɫƣǶʲôɣǰݼʶģһҲûʧ
ףصа۽Թˣƻ£ֻ½鷳᲻٣Ҳ⣬֮ˣɳҲδؾаۡ
ҴаҪһ־䴦Ӧò̫ã˵ѹʲôطˣðݸӷˡ
ħǷħ𣿾ʲôͷأܹòһа۶ǰ㾪ȣ
ݵţȴǺа˵Ƿ
ֱգݲ֪ѪɫƵ֣Ȼǽʲôħѵķйôⶫһ֪ΨһȷǣⶫӦò򵥣żõҲ֪Ǹǻ
񣬰ݿ˴ϵӣʱϵаѾɾˣѪ֮еĶǲڣЩйģȲЩԴģǱԴģҲû취ĥġ
װɣ΢΢̾һݿʼΪꡣ
ǵаĵʴܵ˲Сˣǲ޸ĻǽмӰ죬ڻǵܵӰ죬ɰ׳Ҳϡ档
ʵϣݵԪղҲܵС˺ڰɢΪ˲޸ˣˣʹԪʵ覣ԼմȾ˿˿ɫƵϢݸоԼԪƺһЩֻһʱ޷ѡ
֮ݵĸΪ꣬׬ˣǵ겻ٵĵԻָǿࡣ
ǵҲʥϴʣǴΪǵõĺôʵ̫ˡ
ҺɺϵǣǻԵʣҶ壬ΪѵãݵһϴʸãǰݰǿıأʵƿԵõõķӡ
ڣӳ׻ָˣˣ֣ͣͷų֮𣬿ʼӵ塣
δѣǸֳʹ֮ɫСŤˡ
ǲŲæϲ飬ڷ⣬ĽѦǼˣݸоûȥãʵǹȥˣһ㶯ûУ˲ģǾܵġ
ͽ꾿ôˣ˵Ŀκýͽ𣿡
Ѧļ٣һֱ⣬ζп
ȰɣҿЩȻӦʩȣӦûаգǲܳ嶯ҪǴʩΣǺ˽ͽꡣĽԵúǳȣ伱ȴɱ侲
ϣԱӽͽ꣬ǶֻǺӣʲôѣʩĸ׵ϰɣѦ˫ֺʲţԸӳһпѡ
ԼķˣĽֻ̾Ϣ᲻׷˵أͬӡ
ͬʱԾڴӵ壬ѪݷֱӵڣǼѵӶŸսӴõϡ
ԵְɣһӾϲرҪȫǡ
Ѫͣĳһ㹻ˡ

һͺ𣬰ݻɹûڡ
ʱЩԺ˫ۣԼ۾
磬
벻ǣŮڵĵһ仰ǿ
΢΢һ룬ݾˣһǸղӵϸʶа۴սһ֪ˡ
ԸԸΪʦأҿԽķǱúһ
΢ЦţЩǿЦ˵
ⱾǰݵһЦԼΪ棬ǶӰˣǻθ롣
֪ݵĻһ˵СһֱڴϹˣŰݰݡ
ݼʦͬ˵峺Եú棬ڿЦ
״ݲ΢΢һ㶣벻һЦǳˡ
ȻǶѾʦˣҲϲСһȻҲûоܾǵĵ
ЦŽСһúӣʦǽʲô֣
񣬰ݶ֪Сһʲôأʦǹˮġ
ҽĽݽãĽݽ꣬˫̥ĽݽǸ˵Ϊݽ͵
֣꣬ܺˣȥǵĵɣѾĻˣ֮˵
ݱѯһЩ飬뵽Ľ򸾻ţɵӳȥˡ
ջ򣬳ȥֽƣŵѿСһﻶ˳ȥû˶Ƶġ

ͽǴţԼĸĸ


525 аԴͷ
һ̣Ͷ˸ĸĻԵú࣬Ҳ࣬ϧ븸ĸһ
ããû£׾ͷˡѦǿ޳ˣϲ
ױޣԺúĻģˡĽݽһΪԼײˮһߺǶµİο
ŮĻѦĻοԼ۰ӣҲǶøжġ
лССŮĽصģһǧ鼫Ʒʯ£
ĽĽݽһʱ˰ݣҪݳͣԶš
⵹ЩΪѰˣһʼȷǳһǧ鼫ƷʯģΪͽҪʯЩ̫ˡ
ǿ˰ݵΪѣĽݽתԳ龫֮ɫһùǬ˰ݵУЦĵƤʦҵܸԣģʯŰɣĻٽҵã
ĽݽĻݶʱ⺢ӻǸ첲գȻһҲΪ룬ҲܸˣͽܺТ˳ʦġ
Ľݽ԰ݵĳƺĽѦȴǱɫȫûŪʲô״
ôʦĽΪʵ
ΪҺðΪʦ˰ʦʲô㲻֪ʦˣԺҲҪʦһĽݽһݵ˵
ǰһҪʦúúʦһǿͲΣˣҲͲΪǵˡĽݽǸ˵
ĽݽĽݽ궼Ƕ԰ݣȫΪżˣУݾǿˣǵĸĸҲȲϡ
ӵĻĽѦһתۣԼĺӾͳ˱˵ĵˣһһ֮ˣǲ黳ǾԲܵġ
δţĽΪ֣صѯʵ
ԣҲ΢΢Ц°ݣһСˡ
ѵõģ˵Լǲδʲôʵ½ʱҲֻ֪Ƿӣǽаû֪ģ԰ݲԼʲô鷳
ԭǰȻССŮȻΪʦǽչССŮССŮתһҪúף룡
ĽԵúϿ˰Ϊӵʦ
Ľı֣ݰԵͷ֪˺ֱаħȻҲпĽװģȴҪ˽һЩܵóĽۡ
һɨתϲ󣬸˶æµͬʱȥ˺ˣ֪ЩŶ֮˲ˣòˣúܶޱźΪʧȥһõĻᡣ
ĽڳסһӣҲһ֮ꣻĽ룬ȻǲܾʱˣһЩ鷳
ԤϵģĽܿǵҹ̸һЩ飬˵ˣ԰ݶһЩ˽⣻Ҳ̹ԣԼһߣͥͳεʿϵǣĽһҲ⣬̹ԣԼҲδͥǷͥҲǳԱġ
Ľ޳ǵĳڼ䣬ûôߣ鶼һֻ۱һֻۣȡôԼƵ飬Ҳ֪ģȥʣֻҪ޳ȶһɲʡ
ĽݳŵֻҪʲôҪԸ֪Ҫ޳ʲôֻҪְȨΧڵģʲô¶
ĽҲӵ飬һԽύ֮ˣһϵպ޳ʲô飬Ƿࡣ
Ľߺ󣬰˳˼˼Ľˡ
ڳڣǾԵĹǳΪĿ䣬λ磬֣ĳ˵ҲͥĴˣ뿪Ǵ½ﵽ½ҲǿԳԵÿģͥĳǳûʲôˡ
˼ʱ䣬ΪСͽõĶǶĲϣһѪ𣻲Ʒ׶ߣֻﵽװˣǰûƳߵȼķΪ֮ΪӼıΪ֮ãҪԼȥǵĳɳɱ䡣
ڻķݲòģĽĵλʲôòӼ߽׷ǲġ
õƵķСһﶼܿģڸ߽׵ķƵķʺǣھͿʹá
ʦһǰȥʲôط˱󣬰ݿʼѯһЩҪ顣
ҲûȥĶڳɽߡĽݽͷ˼һ»ص
ֻɽ𣿡ٶʵ
ֻɽУﲻ뿪̫ԶλشĽݽ꣬شúǿ϶
ԣݵ˵ͷֻҪȷ˾ͺãһֱŲа۵飬ǲа۵ƾս٣п϶ʲôӾȥʲôط
Ľһкݶ뿪˳뿪޳ǣСһ˵ɽȥ
Ȼ˶˵ɽûʲôرģֻһͨɽɽҲԣ޶Ҳһͷһ㶼ûȥġ
ЩԾʱĽҲȥ鿴һ
ȴôΪɽ϶⣬ֻһ˲ˣ˵ɽ޶ûУ͸ðˣһûɽУôû飿Ȿͺ⡣
ݵٶȺܿ죬תۼ͵˾޳ǲ̫ԶɽУɽֶͨûУɽҲͦվľҲïԼ͸˿˿֮ǹŹ֡
һɽݱüͷĸоֳˣĲɽдһаޣǿ߶һܹҲԲа۵־ȴǶϢУô޶Ӳĸ֪
طȻйŹ֣Կ϶ͽմȾԴҵҪа۾ʲôȷйŹ֣ȴɼҪڲ̽
ѭаԴͷݿٵɽУаޣޣ԰գǰݼа۵ϢҲԽ֮
ܿ죬ɽһˮ̶ǰͣ˽Ų
һ峺ˮ̶ƺڣԵúƽû˿
ۿĻκεݶԼֱۣԴһЩĶˡ
ں̶֮УǸֳһģ֮ǰСһڵһޣˮ̶֮УԲ
ôʱԼЩΪӻˣһˣ˺̶֮ˮЩĲŻǵڣЩһˮȻ¡
Щɻ󣬲֪˵ζڣЩô£а۵ѵᱻѹڴ˲ɣ
﾿кιŹ֣
⿪еɻİ
ת䣬ħͼâħٴηɳݲδȥֱӽ֮Ͷ˺̶У뿴ᷢʲô顣
Ϊ˲˷״չ˷Բ
ࣣħ˺̶УݵĿħܹ죬ЩͬаŶҪаŶĶһᷢʲô顣


526 ʥ
ħں̶Уûʲô仯ȴϵķڲŹħ
ͬʱ̶ڲж˶Ŀٿ˷ħ֮ϣаͷţҪħС
ô˷ħɲǼ䣬ħͷųֲ֮Ǽϵ˲䱻ˣˣħ֮ǣסģʼѴ͡
Щȫ޷ֿŷħӿȥȫû˷ħУתۼ䣬ں̶еıǱһա
ⶫֲ̫ˡ
һĻݴħŵˡ
ϴε󣬰ǺܾЩˣմȾ˾԰ѣû뵽ħǿᣬôµĶɲ󣬿ðͷƤ顣
һ̣ݸΪ鷢ˣħǽ̶еˮһˣ֪Ҫʲô
̶ûˮ¶һĶѨǧɣڲһƬڡ
ħȥݲδֹԼо黹ûꡣ
ˡǿҵĿռ䲨ʹðһ𣬲ûˤһͷ
̶ؿռ䣬ȻħƵˡ˲䷴Ӧ֪ʲô顣
ʱ򣬰ݶһֳ嶯Ҫȥ룬ǿסֳ嶯̽룬˭֪ʲôأ
𡫣
ת˲֮䣬Ѩдް˻Եޱȷŭ
ͬʱµаޱȵа۵аһޡ
ħΪʲôħɶ񣬿ɶ񰡣۵òĻᣬھȻҪٶȱӡ
ĶѨда۷ŭ˻
ⷬеɻʱ⿪ࣻԭ˵طӡа۵һаа۵ĺܴһɣὣͽ꣬Ϊ˳ͷ
԰ݿа۵ıܿҲѹʲôطԲ޷Լķֻ֮ȥȱ𣬿ϧעҪˣݾƻµˡ
Ƭ֮䣬еаʧˣа۵ҲȻֹƺȫħˡ
һ֣ħĶѨзɳ⻬ʵ޻Ǹû˶ڱ棬ݿħ˼ͼУһģħĽţףǾǱӡа۵ķˡ
ת֮䣬ٶȽħħͼУⶫ˽Խ࣬ԽǲԸⴥⶫһãԼᱻȥҲ֪ǳϵѪɷħΪλⶫ
ӦûʲôΣˣȥ
Ҳո˵ˣǽĶѨС
ܿ죬䵽˶Ѩĵײûиܵ˿ʪĸоǸоЩվĵطĺ̶Ǻ̶·ӡһռ䣬ǷħƿҲ޷롣
һĴʯңȫյģǽԿķƣֻ޹⣬̺ȡˣֻͽ磬ûʲôˡ
Ŀתһ䣬һССʯǽǣԵúǹӣһ⻪ûУҲܲ˿
һ֣ݽʯץ㵽УԪһʯϵĳ価Գ˱Ŀ
һ̵üΪµʯԿص磬һ߲㣬ǶһźرıʯתʥϢа֡
ѵѹа۵ı
һ鿴󣬰¶˾֮ɫ²²⵽ʯ;
ܹѹа۵һɼʯܲݸоʯʥޱȣδаʴȻҲӦħӡеайء
ɵãݽֳһɣ̽ʯڲʱоԼһŵĿռڣӿأһȫĿռ䣬о޷ˡ
ڰֳʯת䣬˳ʯĵڶ㡣
Ĳ鿴ʯ߲ռ䣬ÿһ㶼̲һ޴Ļռ䣬βƣޱ޼ʣƺһһ磬ֻʲôûаˡ
գݵٶȽʯײ㣬ʯĻ֮ǰֻǳԵĿ˿ûע⵽еһЩʱȴҪúÿ
ۣڻռ۳һݵӰڻ֮ϣĿɨܡ
ܿ죬ݱǱռڵһǼɷ׭۶ɵɢҪ˶þͻɢޡ
Ӧþѹа۵ĵطˣÿµа۶ѣаҲʯѹסȻҲܹ͸ȥǲ⣬仹п
ݰľʯаۣǿµĴڡ
߽Щʱ⵽һʯڣƺһЩ֣ʲô
ֻЩֶܹӣͨõ֣˵һϹŵģҲϵá
Ȼ򵱰ʯ֮ʱʱһϢݽ֮УʯϵҲһʧʯҲ˻Уʧ١
ֻͨãȴǿ⹵ͨģʲô壬йͨΪʵĹ֮ͨһЩޣᡣ
˲䣬֪飬ʯϵϢȻʯµģһЩҪĶ
һаۣȻԱɱűѹҾȻΪߴѹӡһ磬䱾򱻷ӡھУ£
ϤʯмصϢ󣬰иˡ
аһǿߣȻʯûнΪܹѹھ֮أǴﵽ񻰾ڳԽ񻰾Ĵڣֻܹ
ܹѹаۣʹ޷ʯ˾͸ӿˣϧʯû˵Ϣ԰ݲ֪Ǻε
ʯ˸룬аǴаħ򲻿ͷųػΪأʯΪ˾ʾõʯ֮ˣҪа۹ƣų
аǱѹ꣬ʮ꣬䱾˼㣬ҪȻħôû˴߶£ҲԽа۵ӡġ
ʯ˵˼ǣĥаۣȵа٣˻Եռ䣬õʯ㽫ʯԵˣɾͳΪԵˡ
ʯһ׵ģһΪʥǲɼеƶɵģѹаħأݵõһǸѹа۵ı壬ʥǿģѹ죬
ݵõʥȻԪˣѹа۶꣬һֱа۽ţĥа۵ͬʱʥҲܵ˺ǰҪ׻ָĻ²Ǽ򵥵飻Ψһֵø˵ǣʥıԴǿһ޷ıģֻҪúָġ


527 鳾
ʵʥ˵˼ͲʥУʥаһܹһаۣʧһҲ㲻ʲô
ıʥҲԵˣʥǲٻȥˣ
ײˣȻõһ˵Ѿˣ׻˵úãCձôҲһķɱȵġ
ݱƳһξѪʥϣǿűʯʱľѪˣ֮ִ״̬԰ݲſԽȡ
գ
һͺȣʥСΪһʯʹ⻪û˰ݵü֮С
嫵ϸڣݵԪֽʥУԪ֮ϹעУʼεļܹһȻ⡣
ٶȲ鿴һʯңһֱ˳ȥڳȥ֮ʱʩչǸصĿռӡˡ
ڰݸ˳ʯ֮ʱԭѸɺԵĺ̶ʱˮ֣˵Ȫ۴ڣؿռʧˣȪҲٶӿ峺Ȫˮ
һӡаÿһа۵ӴԴӦöѾˣҵ취Ѱ崦ӡأа۵ķٽʥȡˣѾа۽˳𣬵ǲٽһ㡣
Ŀ䣬˼ţȴŽʥȡ˳㽫а۵ķҲһһˣµǻȥˡ
ӰȡʥʵδķѶ೤ʱ䣬а۵ķѹ̫ã̫ˣȻûйķħĻκãħͷҲޱȣССľʿԶԸġ
ӡǴ½Ƿɢں嫵Ķ棬Ҳ֪ЩӡǼ½ϣʮǰȣĶ仯̫ˣʮ꣬ôԶ£Ҳˡ
ķӡһûУҪ˵ǾֻҪȥЩǴ½һϹŴĴ½ˣֻǣĴ½ڶкܶ࣬ÿһ½Ǻޱߣǰʱţŵġ
ΨһƱϤа۵ϢоõһʥǿӡأһЩӦ
鼱ãҪԵҲǿʲôһһʵ̫ˣһߣһЩ֮Ҫʵȵʵ㹻֮ʱȥĶû⣬ʱѰҷӡ֮Ҳࡣ
ת֮䣬طѾûͣˡ
аһжĸı䣬Ȼľ÷ïȻЩޡӦûʹ»ָǰһƬš
ڰ׼뿪ʱȴͻȻһЩʲô
ͻأģһֻ֣ٿһץһСаθ𣬷ɵĽǰ󱻶˰С
էһСһľûʲô𣬿ϸ鿴ᷢС֮˿˿Բаа۵аͬһԴ
ȻжܵаʴֻմȾһ˿аδа۵־ƣаۿϲľĿʿ
žתֱСıԴ
ּ䣬һʥ⼤С֣Ƶа֪ôģݾǺϢаҪйذɣаҲȥ˻ˮ
Ƭ֮䣬С֮ϵаǾȴδջʥ⣬ǽ֮С֮С
һ֣СͨʥĹ⻪ʱǻΪһСӰȫģһ۵Ск˿лЩãȻ֪ʲô顣
ңңһָʱһûСкü֮С
֮䣬Скɣֻ۾ͬʯһû˿ʡ
μʥСжعĵһʱǶŰݹ
ԺҵͯɣҲԵʹȻ鳾ӣٶһ֣Ск϶ʱһ׾ʹ俴ȥӿɰ˲١
лʥ鳾ֱӣЦĿŰݡ
鳾ӵΪߣǴ徳ˣԪδᣬ˵ÿһõԵǣ̤֮·ֻǰܵаʴȫǻججģʲôǣǰݳΪϴ񣬼վľҲֻǱаƣǰ;һƬڰ
ǰΪǣҲһԵ֣ķĴڣǰֱˣʲôҲûˣݸоһڤڤעԵ֣ԲŻ鳾̥ǣΪԼͯӣ
ΪͲҪֻҪڰߣ鳾ӱضԿٳɳܹڷӡа۵ĵط֮·Ȼ˵鳾ӱһЩر𣬰ݿú׼ػ̵ʱڣɳ
߰ɣ
ּ䣬ݴ鳾뿪ƽɽ֣޳ǡ
ͥƣϿƣ޳û˸Ұݾ˳ǧ͹ӵǴ˳ȥ˭֪ǳĴˣû˸ùͷġ
һصĽ˰ݣѯȥʲô֡
Ȼ˵ʵԾͱһЩҲû˿ȥ֤ϣݸ֪ĽɽеˣԺͽȥˣͲʲôˣԴˣĽû׷ʣÿ˶ԼܣҲ׷ס
ͬʱĽһѯʰʲôҪæ֮һҪݣӵʦҪԼл⣬һһ룬һ֪ͼ֮ˣǲʾĻһֱ԰
ĽһֱѯʣҲЩͷۣҲȷҪĽæҲ˳
˵޳ǿһ¥㻹þ֮ô
˵ԼҪʱĽΪȡ
ԶһѰһı֮ܲɽաЦЦ뿪ЦƵ˵
ð죬óǱһյأһֱҲûиˣþ͸ˣ뽫¥ʲôģһҰȥ޽ǣͥĹ涨ͥĲҵ⣬˽¥ǲܴﵽŲģȴҪע⡣ĽˬĴӦΪ޳ǵĳȫġ
һԣκ޳п̣߽Ҫ׼ģҪɴʵʯǳһԴĽֱӻ˳еһطݣȴΪʡʯˣҲҪ߸;ʡʱʡ
Ľ֣ܹһأѾܸмˣʣµ飬ԼɣĺˣҲһϲ˵ˡҡҡͷܾĽĺ⡣


528 ժ¥
ԣĽǺһЦðɣһоͰ˵İ죬κҪҰæ飬˵ֻҪҰϵģǾһ仰顣
һЦŵͷǡ
Ľദ˼죬ݶĽҲ˽⣬Ϊ˵ȷǲֱҲ壬⽻ѣΪӵĹϵĽ򸾵ĹϵΪǢ˵ദú졣
ڶ죬ݱȥǱ˿ȻǿһյأûκεĽһЩڵ̯ΪλΪƫƧԵΪ壬˼٣ֵط̯ģЩûλ֮ˣҴߣΪ֮
ݵǲƫƧĵطǱռˣĽҲΪˣĽſϣҲԸ⡣
طƫƧһ㣬ǵط󣬷ôڳôضġ
νʯʲô鶼ð죬óһЩʯ̾ǰҪ˽¥ˣĽԻָݵĵ̣ʲôʲôû˸
հݵƣһ޴߲¥ܿǽˣʽǹӣʥƣȴǰģʥġ
Ĳ˴ͣ󷨡飬ȴҪˣδĽæ󷨽Ʒ棬ţĽ򸾵ΪߣҲһͱó˵
屾̻磬ЩǷ£ǰʥ֮ϵ̻ģһǿ磬ƲȫֻҪʮ֮һҲ㹻ˡ
ķ˰ʱ䣬ݲ˶¥Ĳã⣬󷨺ͽƣƣۣ˫
¥ȴԵüΪƽһҲر֮ҲΪˣԳ¥Ĳƽ
Ͽ¥ֻ߲ˣ˵ռݵĴ󣬵ҲǺܴʵϣڲĿռȴǼ󣬰˽ֵĸռ¥ڿٳټĿռ䣬ռ䶼ģʹ¥͸ء
ݵĲã¥ǿߵģҲ˵һ뿪޳ǣҲԽ¥ߣٺúüһ¥ȫԳΪһ
һһ֮һȫĵطֻݻûҪʲôʲôҪһĻġ
ҪһЩ֣һݵˣˣֱӴɳǵĽϵһЩǲ⡣
ݱǴѶɳǣûס޳ǵ˵һЩ֮ʲôֶٲ˵ġ
һ˼󣬰ݾȿһ۸ĵر̣ɳǵһЩóȡʯٻһЩɳһЩγһԵѭ
ȻԿһҾ¥ɳƣṩʳģЩʲô⡣
հݵĹ滮̺;¥ܿ쿪ڵ¥¥ڶ¥ϵ¥㣬ʱţá
Ϊ¥ȡһ֣ժ¥ʮֵҲ⾳
ҵ죬ĽЯҾ죬вٳĸ߲ǰأΪժ¥ɫ٣˵Ϊժ¥ˣ˶ӵ룬Ϊժ¥š
ϲˣ벻ժ¥ҵˡĽƱݱףء
ȻܵǾƱл⻹ǶĽİȻʲôҲˣⱭҾĽġ
Լˣ˼⣬ˡ
ĽԵúǺȱǽƸˡ
죬ժ¥˲٣ĽһˣȻǲշѵģȫǳԺһ٣Ϊ˴ĵǶġ
˵Ūժ¥õʯҲǵĽ˵һжĽȫġ
ϯ䣬ݸ֪ĽԺժ¥ĽһݣĻĽȥժ¥ĽϿġ
ĽǲӦģ˵ǲռݵıˣִˣĽҲֻ飬ҲԼҪܰúô͸˰һ鼫ƷʯΪʱֻаˣŻӦ
ֲĽֻͬĽ˼һժ¥ĽϿˣԴˣݵ˿⣬Ľ޳ǵĳĻνаһν֮á
תۼ䣬¹ȥˣժ¥⽥죬һжͰƻһðݺܸˣ˱ǳ޳վסˡ
Ϊгţû˸ժ¥鷳Ϊժ¥ķչṩıﲻÿ춼дѵʯˣÿһժ¥Ļ϶ŲõЦݡ
ժ¥һв죬ݱûôܹˣ˦ƹ񣬳Ǵ£һɲʡ
һʼժ¥ֻĵر⣬ģ˷͵ҩ⣬õķҲա
ɳŲٵʦʦƳķۺûǶѻڲֿУҲ˷ѣóԻȡʯջسɱչĵر˲Եѭɳǵķչ
Ϊ˷ɳϵݿʼо½ʱоҲɹļֻһΪӣҪԽ½Ҫ࣬ȴԼģҪĲҲǼֵ࣬ƣռĲϣݶķʮʱ䣬ķѵʯȻ͸ˣժ¥ӯģȻֻܳϱˡ
Ϊ˲ô󣬰ֻ˶ʮ֮꣬ǰ׼ǰǰ˲ʮʱ䣬˳ĲóͨɳǺժ¥Ĵֱӽժ¥ĵ㣬أҲԼɳǡ
ʦ𣿡
ժ¥ĵĲ㣬ͨһ˲ȥɴʱȴгһģһһŮˣһڴĺš
˲ˣǰյ˫̥ͽܣΪͽʱǶСӣʮѣʮȥǶѾˣȻһģҲΪŮӣĵûʲôɽкӣҲһЩ̫ˣƫƫһֱı䲻ˣö֮Ҳûȥˡ
һ̹֣鳾ӳ֣СӵģЦĵ˻δأүС㣬Щɡ
ʦڱչôʦָһ¿ػ֮ġݻδأĽݽĽݽϽ¶ʧ֮ɫ
ǡʱ򣬽յľ֮ȴͻȻˣͬʱݵҲ𣺡꣬ɣ
ʦˣ
ĽݽĽݽ꾪ϲѣһǽ˾֮С
üΪ򵥵ľڣһ̨֮ϣԹضеǷָ̨ʶһֱϣҲδ¡


529 ʱ
һңǵΪ˲٣û¿๦ѧϰػ֮ΪʦͺúõĴǣʦҪǵ֮ġиֳο֮ɫӵĳɳʮ⡣
ݰΪʦʼǲ˼ʮˣΪǴﵽԪףΪΪȹ̣ʵвĵ
ĹͷǰݴڵģĽѦǺܷĽԼĺӽݽڣЩ׵ĳɳٶȣ÷ϲѣ֪ӽݽȫȷģԼڣǿ϶޷Ӵﵽ̶ȵģ治֪νڵġ
ӵǱʣĽݽѧϰĽݽѧϰðݺܸˣ˵ڣ˵óȴڸĽݽꣻĽݽҲܴϻۣûʧ֮úܿ죬
񣬰ҪǴػ֮ػǼΪҪģǻƲãǾƳҩͷģϵͨҲǼΪġ
ı˰ʼΪƵ齣⣬һѧйصĽݽǼһĽݽǼһ¯ֻȫϵĶ¯Ϊֵģ⶯Դĳɹʣ԰һʼԼı¯һͬɳͺ˰Ѫһ
ڿػ棬ӵľ͸򣬱ϾľΪԵĻϵͬУҳڿػȼ֮ˣڣ벻ѡ
һں󣬰ݿʼܼ֮֮򵥣Ҫֳһ¯ҩһȻժ¥Լ޷ƳĵҩǾ뿪ˡ
ݶҪ˵ǿ̵ģҲΪǺãֻҪÿһǽŻɾͣøԶֻݲϣԼ̳ĵǲݰ
ϸƣ
ڰݵĺǳУһδεţǲΥݵ˼ҲװΪǺã԰ʲôǱʲôӲ졣
һʮΣʱ䶼֪ȥˣǵͷˣζıֺϸˣһǻԼһֱ޷ð⣬Ǿ̫ʧˣҲݵˡ
ǽȥһʱɣһ˸֪ǵġԹˣݲδ뿪Ҫָ
֮£ݻͽϵѪ֮½յЩͽܶöˣҲ˵ıֲһϸʦ½ĵӼǷģ˴ڹ⣬ûôܹÿÿжЩΡ
ǣʦ
˵ǽ¶ϲɫƺڴ
ֻһӵʯǳˣʯʵĹ⻪סʱ˽ȥ
ʥܶõĹܲ࣬޷֮ڹס˵ˣеǿԣֻҪʥһܣ
ʥ棬̲һԸ°빦Ҳһʱ䡣
˵ʥܣĪŤתʱԣʮ꣬粻ȥһˣҲ˵еʱʮһһ룬ͬʱ䣬Աȱ˶ʮʱ䣬
ǰݽЩŷֵһܣҪ߶ʥֹܣҪĲ֮ÿʮ꣬Ҫķһ鼫Ʒʯ˵ȫʯһ˿ԳܵģؼǶ֮ģ԰ǿȣһҲ֧ʱ䣬Ҳڵʮʱ䣬ٶͲˣҪָ󣬲ٶȴ߶ʥ
԰ʵ̽ʥÿһ㣬ҪĻĿǰֻǵһ㣻ǽ߲㣬еʱıӴڵһʵ㹻£ԼӴʱֻڻжѡ
֮ǰĽݽĽݽʥһΣ꣬ʮ꣬˵ǳͷһ˵ٽʥûɲ˷ܡ
ȻĻ鳾ӣһֱڰߣֻҪݶʥԽݼʮ꣬ΪѾӴ徳˻񾳣Ϊٶ࣬һ㡣
ʥ飬ҪĽݽĽݽԱܣǵĵҲ˵ֹ̫죬һ˳ȥݲѰ鷳ǶСһ۰ޱȣҲóʥ
ʥܹ̫ͬʱ˵ܣǰݰ첻ÿһˣڰݵĸӴӾ磻ʯ͸ˣϰ˽ʥֻһҪķϰ鼫Ʒʯûʲô˿Կס
Űݺ鳾Ҳǽʥڣ԰Ǽʮ꣬⣬ʯĻҲûʲô˵ģûʯĻԸ߽׵棬ϻ龧ʯ赣ġ
ʥӵź嫵Ļռ䣬ҲκǰţҪڸַĻǷ㣬ݿһһΪչʾ˴ڵЧõģڿռ䣬ҲͨǿʩչõĻǳʲô鷳ƾ޷ʥֺġ
ʥǰݱУֻǰݽĻûʲôƣֻʯֻ֮Ҫ㹻ʯöû⡣
һ£˽ʱݶṩǲȥҲֻȥָˣһЩͨ󣬰ݱǳʥһˣҲʡʯҲʲôɹΪʱ̶ţǵһʱٽʥ
ʱ䣬գ۱ȥˣĽݽĽݽ鳾Ӷ˳ȣΪʮʱ䣬ǵΪͻƣĽݽĽݽ꣬ףﵽԪףȳ鵤ҩ鳾ǿҪﵽ۷ˣվԽԽ
ֻаԵΪƣĵˣɱԪľܶˡ
ʦû°ɣ
ĽݽĽݽǵ˰ݵߣ۵ĿŰݡ
ܵԼĹϵƣϲ¶һĨ񵭵Цݣʦû£һ¾ͻˣǲõģȻȥɣµĻʦٻǵġ
ʦģ̸ǵĶǶúòģʧġĽݽǹɵ˵
֪ܶ£ʦǺܷģסʥܲܶκἰ̲סٶȶһ䡣
֪ˣʦ㱣֤ʲôҲ˵Ҳ˵ʦúõɣǵһʱ㡣
ĽݽЦݱ֤
˵Ц䣬ĵ뿪ˣٶȽʥУ֮£ʥڣָһЩ޷ǾҪһЩʯˡ
ʵ֮԰ݶҲһУڲϵǿ֮Ҫõö࣬Ԫľ°빦һ
ʮʱ䣬޳һʣûзʲô飬Ҳû̫ı仯Ժܶ˶ԣգ֮䣬Ͼܶ˱һιǧ꣬û˻ȥںʮꡣ


530 
ʿУıʱ䣬ͬʱҲʱ䣻˵ΪǶƳԪںʮꣻ˵ΪʱغǵΪһʱ޷ߵľ磬ôƳԪҲжϾһ죬ⲻòΪ֮ǡ
ϣժ¥Ÿ⣬ʵϣժ¥һ飬Ǿǿߣ׳ɵһжǰܽеãʮأδκע⣬Ҫ˵ע⵽ĻӦþĽˣĽδ֣һժ¥
ȻֻǾӪʮ꣬ժ¥˲ٵǿߣĶȻߣȷĶһҪǿֻҪͶΪµСʿҲһܣСʿҲǿġ
֮ˣҪЧɣЧҰʥҪһԲбߴڵ˲һģﵽ㣬ҪȻͰæˡ
ЩǿߣҪôǼǴ½Ӫ¥ҪôȥĴ½ɳⶼǿѡ񣬰Ҫֻҳϣ¶Ҫǡ
ΪǿߵҪ̫̣뷢ЧңЩǿߣǲͶɵģʶЩĶľһΪʿ㹻ǿܹǿͶ鲻˵˵ͿԵģڻУκ鶼һһã
Щ顢ʦżϵȴûһģǶ׷ѰԼ·Ǵ½֪ʱŻٻ
һգĽͻȻԵã˵ҪҪ
ݱڱչڵõ鳾ӵ󣬲ɵǰˣĽϡͣһ㶼Ҿ£Ҳ֮ͨȻˣ˵϶Ҫ飬Ҳܵ
ݳصõרŻ͵ķʱĽеȺˡ
Ľ֣ʲôҪһ˵ģ
˵䣬ݶԷе߻˻֣ʾ˳ȥ
ҰϵܣȻк飬ϵ˼ϣϸǱȲ˰Ҳѹÿμ㣬ΪͻͽĽЦ˵
Ŷ£ʲô£
һΣһߺʵ
ףͯӾȻѾվˣŲʱɣֻǴ徳أˣ治֪ϵôģ
Ľû̻شݣǽĿͶ鳾ӣԳ˾֮ɫ
ǺǣҲûʲôͶԴһˣϾҵ̫ͯˣҲ񻰰ͽأû͵ɣݺȻЦŻصͬʱĽݽĽݽ
ڸǺŬֻʦĻˣҪллϵ㣬꣬ýͽ˻񾳣һЩʵϵˡԼһԶŮĽǽ֮ɫͬʱҲǷԷθĸлݣûаݣһԶŮҲĳɾ͡
ҵĵӣȻȫ࣬ⶼӦõģĽֲˣˣԹĽֻ˵˵Ǽ°ɣݺܹϵĽ˵Ĵ£Ժܿǽת˻
ԣĽһĶͷЩ˼㿴ң¶ˣģ֪һ⣬Ҫ鵤ͷ۸û˵ͿϵӲˣ
Ŷ⣿ѵͥĲɹĿ²
ϵһ¾Ͳµˣÿһʱ䣬ͥɹʣ鵤ͷٲ˵ģϾÿ궼ɱĲ٣ҽӵּ⣬ҪһִɹأǽЩ⽻Ȼȿժ¥ˣȻϵܲԸҲˣұ˾ˡ
ĽΪȵĿݣû뵽ݻµ
ΪʲôҲɻΪͥṩ鵤ͷͥʲô٣Ȼˣдѵʯ׬Ϊʲô붼δ룬ǴӦ
ݵĻشʱĽٴһֻԿģûб̫ϣ֮ϣܹܵ˵ݣںˣҪѿˡ
ϵܣ밡ȻͥԿûҪģ㲻ṩ͵ҩҲṩñȥԼ׬һʣԭЩ㶼뵽ˡĽڰݿνǼΪһж͸ˣǰ㲻ᶯԽ
Ľ֣֪ʲô罫һж͸ˣܹͥ⣬ȴһֱ£лˣ˵˵İɣԵüΪѣֻ⣬ܶ˭
Ľ԰ϸ˵ε⣬ǵһͥ⣬Ľ˵úϸϸȫ԰˵һ顣
ͥҲôģҪעĶܶ࣬Ľм䣬ʡȥ鷳
һͥɹĵҩϸ嵥Ҫһķһ鵤ÿǶ٣еֻҪ嵥ȥ׼ˡ
ݿһ£ͥ嵥ϣҪһ඼ǹ͸꣬Ʒ׸ͬҲҪĽ׷õ߽׷߽׵Ҫòֻ࣬ҪһټѣȻΪɽõġ
ڵҩ͸ˣҪʮöҪΪ֮ãƷǸͬߵҪ߽鵤ǧöǲˡ
ûʲô⣬ҪǵҪ飬߽鵤ǰ󣬿ɲܹƳģѲδ뿪һֱܹ߽鵤Ȼݻ治ҽⵥ⡣
Ľ֣ͥβɹܴ󰡣涨ʱǶ೤΢΢üؼ顣
βɹĶȷ٣涨ʱ꣬ʱЩ֧ͥɶ𣬽ٸµģͥǲģ᲻ˣ겻ɵĻͥǱ߿ǻ鷳ģµʯڻ⡣Ľеϵ԰˵һϸ˼εȷ
ԣ¶˼֮ɫ꣬ʱǹģһԣҽˡ
ǺãȥϵͥҲҪжˡӦĽҲ¶ЦݣҲڰݡ
û⣬ҽͽҲݵͷ˵Ͳı䡣
Ľ뿪ˣȥͥ棬ЩϤȻȥҲʡðݲģժ¥Ҳһݣǲġ
ͥĴҪæһˡĽһߣж
Ȱݽ˴ϢɳǣɳǱ׼ھͿԿʼжˡ
ͬʱݿʼԴɹͥҪЩҩĵرĵر಻Ǻܶ࣬ҪҪչЩҲһ顣
ժ¥ǿʢ˹ĹϵӸɹĲϣ޳ǣǳزɹͨһЩֶδлȡĲϣܹõֶζˡ
ЧҲǼõģʴӸ͵ժ¥УΪˣժ¥ҲǺķʯִ⣬ûе㱾ǮҲġ
ܿ죬ĽǱ̸߱ˣͥǩЭ飬Ҳõˡ
˵ֻлɣҲһˣһǽǧ鼫ƷʯȫõĻ͹ˣѹĽ˵һʴ⣬˵ͥܺ׬ʵȻˡ


531 
ҪͥҪĶ̫ˣ˷⣬һЩ׭ȣҪȻҲḶǰʯɹˡ
ɳæµժ¥ˣÿԴԴͶͨժ¥ڵĴ͵ɳڣеʦʦ׭֮ˣæµʱȣҪץÿһÿһ롣
ûţһټ߽׷ҪȥƣҪʮﵽ߽׵Ķ壬͸ǷֲˣЩķ׭ûܹˣע⼸û취Ϣˡ
Ȼѹѣһֱʲô鶼ùܣͻȻҪǧö߽鵤Ǻܼ޵ģȻǰݵ˼Ҳû취ֻͷȥˡ
һ˵ǧö߽鵤ȻЩ̫ʵǼ㵽һ㣬ʶʥУڣһģԿһҪķѰݵֻһ˵ĻҲҪĵʯҲ̫࣬ݹһ£꣬ĵʯҲͶʮ鼫ƷʯңĻڳܷΧڣʶûʲô⡣
ڰݣټ߽׷ѣʱ䣬ѶȲǺֻܴδһƹ˶ķѣҲһսˡ
Ѫݿʼ˷ƣİѪͬѰǶ飬ڲһǺˣ߶󣬶пԶ棬ҲͿðʡȥʱʱȥ׭һã
ľڣѪ룬ڻڣǺ˵Ǳ߶ˣʡȥ˰ݴľ
ѪԽԽǿˣ࣬ȸƻˡ
ת䣬ȸڷ˳ڰѪϷ
Ҳ԰æģʱʨͻȻˡ
ʨ˾УССδԳ
ܰʲôæµʵûʨʲô
ˣҿ԰ϰֻҪԵҵĶеʾͻᱻȥ󲿷ˣͿʡȥʵʱˡʨǽ˵
ԣݵвһһû뵽ʨϲԽǸߵȵĽɽϲȻǿЩģֻվܹЩ³ȷǿ԰Сæ
ףʨԼԼûãأȻҪȦʨġ
ðɣЩϽ㣬ɱˣûʱȥŪµĲϡ
һ֣ȡ˴ѵĲϽʨͬʱҲǶ䶣˼䡣
û취ʨϲԽĳɳ棬֮ˣݿɲԼĲȫʨԹˣʱ޶
ʨһжʱŹ⣬޲ȫΪУݵĻ˹Щʳǳæģǳҵġ
İɣˣҲ̰ԵġʨϵĵͷԵú̬䡣
һſڣʨһɫʼԵΪ档
״Ҳȥʣȡ֬أһЩ߽׵ķ׭ҲҪȥν߶ͣע
ͥҪĴУɵĵˣɳǾĴ½ɳǿҰնɱޣеú˳Ҫ˶þͿˡ
ּ䣬˴СȵС飬漴һ飬ϸĵп̻󷨽ƣٹעǿȶһ׭ˡ
飬ݵٶȺܿ죬ڶз֮ǰʮ׭ˣһΪʧ⣬û⣬ɹʸߵˡ
һߣʨٶҲĿ죬þǿſ³˰ƴһǴ⣬еʼòˣʣµĶǾȵϰ𷴸Чˡ
һ֣ݽʨ³ĽͶ˰ѪУʼһʱոպá
㣬ݡȸʨϣЧʴΪһжԵú˳һ߽׵ķ˳
ʱæµпٵţת֮䣬֮ǿҪˣͥǱҲһЩ׼ҪնĻˡ
Ĵ½УݶһƬУѰʲô
ҪƵķͷ׭ˣҲȻЩִ٣ȴҲ˶ֻˣС
ͥĶУرһΪѪҺҪǲ׽һͷŵ߽׻һҺҺرӵãǿԼʿҪԿ̻ơ
ҺڵĵطͨҲǻĵطֻҪҵһܽһҵ
ֻ̫ˣ׶ѪȽڳȴû˿ǣڱ֮ͨ޸׶ȻкܶҪɱֻޣȴʼѰ
ۼʱҪˣݵҲЩǲڽ鷳᲻С
ΪץԼռҺѰʮƬ֮أûջ񣬰ݶЩɣǲѾˡ
һƬУݷҺȡ˲٣㹻׵ˣȴûзֻӰԵúܲ
صʲôطȥˣȻôңһͷ˽סŽޣס
ΪƣѵľҲһͷˣ
ۼƬҪұˣǲʲôϣˣ׼ȥһƬʱ䲻ˡ
Ȼ򣬾ڰ׼뿪֮ʣȴ˷ַ֣ҺⶫҲѵãȻˣûеȡġ
顫ȻڰݸҪҺ֮ʣͻأģһͷȻ֣ſѪڣҧ˹Ҫһڽ¡
ڰݷӦ죬֮յıܿѪڣûҧҪȻԲܣԼܲܵˡ
Թԣôڳˣ߽Ʒոպá
ݲϲΪֵĴһҪҵĻ
Ϊǿɱ֣صǿ£֮ǰݶƭˣʱѾ˻Ķˡ
;޴󣬽¶һͷʮˣͷ󣬶ȴޱȡ
һ࣬Ȼմһ֣ȻЩһĵطϸͻ֣ᷢͷһǣûֻһǣǼ񣬿Ϊ֮⣬丹µצ֮֮⣬û̫ˡ
ŻϵһŹǴ̣ɷ֮񣬰ݶеЩͷƤ飬ⶫȷ׶񣬵֮֮ˣǲͬ׿޵֣Ϊ֮ǿģҲһκεҲҪСӦԡ


532 ʱ
ȻҲǺܵģΪٶһף׭Ḷ́ʹٶȱΪٶ𾪡
ۡˣΪѸݣſѪŰҧеݷ˼㣬ͬһ㣬ҪǱҧһڣӲĹͷܲס
΢΢һܿȸǹУչĹơ
Եúзִ磬ͥҪǻģǽŪˣǾͰæˡ
ϣÿһȸǹצײ֮ᷢǴˣķ̫ǿˣƤȸǹԴ롣
һսݾռ˿Ϸ磬ȻΪֵԵʣҲԿĲѰ߽Ʒޣʰˣ˷
ݡͻأģһѪڰݵֱ֣ӽİݸȥ
˭Ҳ뵽Ƭоͷһصǰãǻ͵Ϯ˰һֲ
䣡Ȼɲ֮䣬ͷճֵĻϾըһѪһ˳ͷϻվһӰǰֻǺˣ
ϻ浱ǲèңôף
Ĺâʹ಻ѵĻ
ת֮䣬ɳͷõĻսһƾͳѹͷ
ڰǵͷ˵Ļߣӡʩչֱӽӡ
ǿ˵ģϾ궼õģݺзִ磬δ˼
ɣе㸽ӵջ񡣡
ݶٸ࣬ûʲôˡ
ݲ뿪ѵã侫Ѫôܶ࣬ҲץһͷȥԺһЩô
ڽѹ£ڽڰˣԳ˲֧Ѫǿĸȴǳ˸
׼ʱݳˣѪ֣ǿѹ£ֱӽ˽ȥ
ͬʱݴ߶˰Ѫеƣȫɲⶫڶƻ
һУջǣҲջ˰Ѫ׬ˣһץͷ
û˻赲ǿȡЩҺˣֶû˻Ӷġ
飡Һ󣬰ݾһͷУѭŻĵطϵǱ
ػǲõЩɢŶ
ƾݵı£ܿѰ˻ĳѨЩǣ֮¾һĿռ䣬ˮ޷롣
һ۱ǿ˶ѨжѷŵһƤȥĻµģʮ֮࣬Ķ߽׵ĻµģõǾŽ׵ĻµģȻûˣƤǡצ֮Ķȷʵм߹ǼܶıҲ֪ڴ˶ˡ
׬ˣЩǶϣ򲻵ģϳˣ⻹һоԶĻȺ
û˿ԥݻּ䣬еƤǵЩ﴿˷ѡ
һ̣ݿһʯۣдԴĵͨɫźɫİ߲ƣҲ֪һǻĵˡ
ûĻöշˣСģȴǿѱ
ݵԳŨŨЦ⡣
ʩչÿһڶһӡС֮ϣӸ϶ǽƿأ׶ޣû취շģҲǿǣֶֻοƣԾͺá
һУȴδȡŻֱ˳ȥ֪δ㡣
󣬰̼ʥȣգ
ʱ·Ƭʥ֮УײѨҲ˽ȥԷǷֶΣֱӽԲǧʥУʥĵһ㿪ٳһƬ硣
ʥڵĿռޱȹǽĴ½սȥû⣬ֻǰݰ첻ˡ
ݵ˼ԣҪС벻ģȡһƬ㹻ͷС֮ˣҺҲʹСٳɳ
ƾʧ·δֻһ޴ӣԵúǹ졣
޳ǣĽժ¥ϾҪ׵ʱˣĽҲЩģ°޷ʱɣʱͥЩ˷ŭҲԿ
¥֮ϣݳڴڣȼ˴Ĵ½ժ¥ԵúǷ㡣
ʥĽݳѾȺʱˡ
һ֣鳾̱ǰ
ǰ鳾ûʲô仯ʵȴͻͽǴﵽվ۷壬ͻƲԶˣڰհݵҪ󣬼ѹΪʹ񣬵ȴﵽ޺һͻƣ洦
֪ãʡȥˡ
ݵ˵ͷ뿪ռ䣬ֱĽ֮
ĴУĽصŲԵΪƽŽ֮ɫ
ʱ򣬰ڳˣŵЦݣĽ֣õˡ
ϵܰǳˣôжȫ˰ɣĽҲӣֱ⡣
΢΢һЦгһǬֱ׸ĽͬʱȫˣһͷһжͥҪһӦò⡣
ӹݶĶĽϸ鿴Ϊһɨһб㶼ˡ
һĽһЦŵˣεĽ׿˳ˣЩ˿ɲǣЩļһȫԽ޷ͨڵģϵб£ʮϡˣǱ֪õɾѰȻܹץסһͷⶫʵν鷳һ
öѣҲĴ½ѰòҵģⶫȷץĽ֣ȥ˽װɣ˵ǲʱݺƽ˵
ԣĽ˵ͷĵȻѾõˣҲ飬̾͸ȥ˽Ӵˡ
Ľ뿪ǳһǹ۵ģûϢˣʯˡ
ʱ䣬ɳֳһЩʮľǿߣЩ갵һЩǰߣɵʵڲϵţһɲˣȱ۷ǿ⣬ѾһЩǴ½ˡ
ڼ䣬һΣȴǸ߰ݣ׼ⴳܳһʱ䲻ˣȻǰݽٻһϻġ
ˣֻʱͨѶϵ֪Ƕûĺܾʣ˶Щղסˡ
Դˣݲ棬ʵõģ˵Ϊ棬ΪԼ뷨ԼˣǲƽҲ
ðݸеĵǣû˷Ϣһ̫ˣ½޾޷ȷ˷ᵽһ½ǷΣա
Ȼ˼һ󣬰ͻˣÿ˶Լ·Ӧʲô棬뿪ıӻ˻øʣɵȥѰԼ·ȥԼ飬һԵûҪ̫ġ
䵣ģúȵǿˣȻѰˣҲܹٶȸǱӻӦģ۵ʱػߵˣ


533 ɵ
һܴ󣬾Ľ˵ͥǸϵеĶھһһͥžصĵλͥɵУһǳڵģǵλߵһͥ
߲ͥɵֹۣͥƿصǧ½γһƺ⣬һá
νɵָۣǣʴۡ΢ۡϷϼۡ໪̫ۡʴۺΪصĳеķǹ̶ģȴǹ̶ģǸ˺ܶˡ
ƽռ䣬ɵ۸ԹԼϽµļٿ½γһȨƺ⣬˭Ҳܴеƽ⣬ҪʱҪɵһģϾǵһġ
ɵ֮£ǸɾܵĻͥȻνɲ⣬ӲĻûлͥĿܣľӪͥǳ򣬸ȶԺʱţͥ˥䣬ֻԽԽǿٹһ꣬ͥȫͳһһ磬Ҳǲܵ顣
Ǵ½Ǵ̫ʴ۵ƿ֮£һ£һɵ֮λ޼εģ޺ħΪǿƣռɵ֮λ޺͹ֻһλá
ɵУʴȻŵģͥܲƿΪ򣬶ͨλöռݵģͥһֱûиıжôǿû˿Զҡλ
ɵ֮λͨһռģ̫ʴۣʴǳڣһǿɣȴδһɴʲô
ʴƿصĴ½Ž඼Ĵ½Ǵ½ĹŴ½࣬ʵΪСģȻҲֻԵġ
һβɹʵȻҲʴµľˣս֧ǺǿģϾЩһֱս֮ɵЩŵľǿˣҲΪĴսʴƿصĴ½ҲţԼ̬֮
ʴµľӴĲɹʣҪдҪսˣţĲɹԼһˣ˺ܶˣֻССְˣͥڲＯĴʣǲҪġ
˵ѾеطչˣһܻңսҲϣ̫ˣûʵ档
ЩݶܲˣʵսĻԱ岻ֻ֣Ϊһ͡
ĽЧʺܸߣһ£ͽʣʯ˹ǧ켫Ʒʯǰǧ飬ժ¥˲ͱˣӵ˴չĻ
Ľ˵ȡ棬ݻǸǧ鼫ƷʯϾûĽҲɣ˺ܹǧ鼫ƷʯĽӦõġ
ʣµĽڿ鼫ƷʯȻժ¥ˣһںܳʱڣݶΪʯ鷳ˣʥҲԴ󵨵ʹˡ
ʥڣעŻĵʱ٣ȥʮ꣬Ѿȥ˰꣬԰ݼ㣬ͷСӦþҪˡ
𡫣Ѩ֮⣬˻𣬼ŷŭȸ
Ұһ㣡
ݲʤ䷳һȡ
ʱһʯƾճ֣ѹ£񱩵Ļѹˡ
ѹȻͷݲδնɱҲδӡǽʥڣƬռ䣬ֻһһֱܲҲ֪ԼĺҪˣԵúǱꡣ
£һˣһֻССĻ˳ĵһǽԼĵǸʳˡ
ֵǣʳ˵ǺԱоˣ֫ɵС
ճһɷ֮Ũңһ޿ɱȣɷ֮Ҳ޷뽫仯Ǿܵġ
ڰ˻ԶƿأǵȵǾʲôˣͷģѹ壬ȴʼ޷ƿأûа취飬ֻЩͨ߿ͨ߾ȻǿЩС޵ġ
˵һͷܿģͷҲǳˡ
޲Ϊö壬һ㶮๥
ԣһͷģֻͨһͷͷᱻĻɱǲпᣬǿʳֵҲŹֻǿ߲ܻ
Ȼǿ϶ǻɱģòײŵõҪͷ̫ϧˡ
ƾ軯ݺױǵԣСĦᷢ
ⶫǳɳѵɱ¾Щڴ
ڴ֮ɫͷҪǿǿս֮£ⶫҪ׵öࡣ
ȻǵļֵȻǲĵģԴҪǮͶ룬ЩҺˣҺСģûⶫСɳڻԴ
תۼ䣬ȥڴڼ俪ʮʱ٣Ҳʱ䣬ȥ˲ٵʯԴ͸ˡ
ͷǳɳüãǽ˳ڣȫɱΪޣȫǰøԴѳģ޲ͬʿҪʲôҲ¸ȣֻҪ㹻ԴǾͿԲϵʵ
԰ݵļ㣬ø꣬ӦþͿûɳ߽ˣʱôʹˡ
ڼ䣬ĽݽĽݽ鳾Ҳʱʥʥһƣɵʵת˲ͻʵķԾ
˵Ϊﵽվ۷״̬޷ټѹΪˣνι֮
ҲǼѹƵģǽľʱˡ
ɳ⣬ݲó˲󷨺ͽƣĽݽĽݽ鳾ӽУǰֱӽľҪһ㾭ϴ˶ǽмİ
һͬʩչ׷߶¡⣬ݶߵľǿ߷Ը
ǣʥ˺ԥӦ
ΪľڶףɵˣҶԵʣĶͳ׷ʱϴó
׼ãٽ٣ҪƾȥȹҪʧͬʱݶе˶һ
ʦǲʧˣ㿴źˡĽݽĽݽԵóţЦݣ˿ûиеš
׼ˣݲӣľǿߵͷʾ⡣

֮䣬ľǿ߳ˣʩչͬ׷ע֮У߶
ʱĽݽڵĿռ䷢˾ޱ䣬Ƿ·֮Уȫǿֲƺƴ󣬼Ϊˡ


534 
Ȼ⻹ֻΪʩչ׷ˣûٵϢȻԶ˽дЧ֮绹ǲ̫Զˡ
ϧ½ɽʱյЩ׽֮Ѿľˣʱָˡ
ݻһУֻͷٵ۳һӡϣѹϰ˻ģɢϢڳ˶һļ֮С
ӡѹ˴֮ϣʱ־ϢȻ
¡¡ɲ֮䣬ؾ䣬зƱãƿʼۣٵپǽˡ
ܵĿʼˣݵϸֳЦݣɹˣһжһĽݽǿһٵˡ
ŽۣĽݽ˱ٵϢ֣ӡϵıʵ԰ݶԣҲһᣬռĽӡ¸ǿ־ʩչӡӹɡ
ľǿ߽ڵһʱ˿ˣ뱻ٲҲǺ£ֻӰ쵽Ľݽ˶ɽ١
ľǿ߽ǿ˶Էе𾪣Ƕ棬ֻڷ߽ʱŻ֣ľǲٽٵģɰȴӲˣǺεֶΣԽλĪʥˣƺûʲôǲܵġ
䣡ٽٵúܿ죬Ƭ֮䣬ǽ˵һס
ҪĴ½Ԫ̫ˣת˲֮չµ֮½ĸǿϾǸһȵĽˣǿ
ֻԼȥӦԣǰﲻæģܺ۰ͽͯӣȻС
ӡɢϢΪһ壬δлȥڲϱǿ󣬷·Ҫɱһʵڵķһ㡣
Ĵ½û̫ʿڣɳڵĵطǻһƬȻ˴Ķָᾪأ
˵Ϊһ׶ûκǣֻǿǵ
ۼͲһˣͰǵһħȳˣ˿˿Խɢݳʣ˵ڣ޷赲
˵˶ɽҪעĶǶ׼˿ȫţƾħջҲ޷ҡġ
Σյʱ̾ʱ̣ħٻδȥһױή£˫£ԷӦҲᱻħɶԹɽʧߣʮ֮˾Ŷһء
𣡡
׼ʱݴ߶ȲúõĴ
䣡һױɫ£Ѹޱȣգ۾˴֮ϡ
˿µ£δ֧ŶãǺȻըˣ˵ϡ
ʱٵС࣬赲˺ܴһ֣ҲΪȷ˶ɽٵİȫǳκε⡣
ģ˳Ķɹ٣һҲֻǶ΢˺ˡ
ƿٵɢȥɹ䣬˰̼ܵǻָ˹ȴڶɹ֮˵һ㽱ˡ
ֻϧǻǲһҺнݣҲ˶٣аڣȻΪֲһȱʧġ
δĴ½̫õͣݴ˻ת޳ǡ
ĽݽĽݽüֵĻص˼Уһʱ븸ĸԼϲãȣδԼҪͻƵ֪ĸ֪ʱĽ򸾺εȴľϲ
ĽǸȷŽӽȷѡǶǶǿߣȻԿԼĺһľǿ߲ͬʵĵزʣͬ׵ĻǺе֣ԽսҲǲܣ治֪ġ
ԼĵӺͯӶɹ٣ıÿÿ춼еúУʱժ¥Ķ¥Ⱦƣű˵һЩȤ£Ҳ˼
˵̫ʴ۶̾ԣ½սˣһƺҪģ̫ʴԣ½Լͳε򡣡
Ҳ˵ˣ̫ʴµɾΪսģЩսΪͥ˲ٺ̫ͣʴͿԣ½ˣڲţڿսˡ
Ŷ֪ʲôԵʣ
Ȼԭģԣ½ϹŴĴ½֮ǵǴ½ҪϣϹŵıųһЩ󣬺ܶ˲²ǱسףʴʱͼǺ𣿡
˵ʴǿԣ½ܴڵıأҲȷпܣԣ½һӲͷÿаҪȻͱɨƽˣ̾ħǿߣٹ̣׹ġ
ֵܵסͥĴҿԣ½ضᱻʴ
ݲԶһľǿ˵̸ţȻʩչ˽ǰݵĵطȴġ
˵̸ۣ𶯣Ȼϣͥ⿪սˣһŴ½бضΡ
󣿻ʲôѲɡȻ䣬뵽ʲô
ɵãݶԣ½ԽĸȤˣ˵Ҫȥһ⣬ǵطкιŹ֣
ֻʱԣ½ЩףЩֻ¶Ѿرˣǲ֪ͥͨʲôġ
ֶͥΣӦԾǿֶΣǿƿ½Ŀռϣһʱͨͥǿ԰õģͥռô½ӦѾΪˡ
˵ʴɳɽҢɾԪɾԴɾˣλǿǺպģµǿ̫ˣͥžصĵλʵӹɣֻصʥɾſѹһͷд˵ʥɾҲˡ
ͣһ˼̸
ݶ˵ܸȤԱµһֱţѵΪЩȤ顣
ɣ˵ʴµĴɾˣҵ죬ʴҪԣ½ˣؽսܼң˵ԣ½һħİԵΪħۣΪǷ켫ԣ½Ϊ𣬲֪ħܷ
һΪȣ˵ԼĴš
ԽԽľǣǿԽԽˣȻһҵĴսԣ½ܲ򵥣ͥԹռֻҲҪСĴۡ
һȴû˵ʲôõϢˣҲȥˡ
ܿע⵽һһҲֻˣΪҪˣֻл񾳵Ϊ½ǲһͲˡ
֮עǣΪҲ˵һȤ顣
˵֮󣬽ή޳ǣһʦһʦǺպΪͲ˵ˣؼǣӵмߵ裬ǹϵʦʦ


535 ˵Ĺ
ʦΪŷұӣʦΪ飬ǲͥˣϲĴΣ֮ˣҲ˸Ǽλ
Ҵ˶ѣֻҪһ˳֣һҲԻų֣˵Ӱ룬һġ
һѡ޳ǣһҪĿģϣܹ޳ѰǵĴˣտȥ
Ƕ˵һιʾҪյӣʶ˾޴𶯣ܶ˶Ǽѣ֮ˣ޲Ϊǵĵӣֺû˲Կġ
ΪѡǵĵӣŷұӺ͸齫޳Ǿٰһακ˶ԲμӣߣлΪǵ״ӣǰһС䣬Ҳ˲һ졣
Ϣźܿͻᴫʱһʦʦ޳Ҫˡ
ʥһ顣
һЩʱ鳾ͻȻˡ
ŶôˣԲ죬֪ʲôҪԼġ
ȥ֪ˡ鳾ƺҲ֪νͣʶðԼȥ
ԣҲɣ鳾¥ȥˣҲһʱˣеȤҲ
һ¥̣һЩصĿռ䣬ڰЩǿߵģʱݱ
μʥ
һ֣ʱһЩǿ߷׷ǰ
˰֣ʾ˲öϲôЩֻū
Ŀת˲䷢Ŀֱ˽һ񴲣һˣȥ״ƺЩ̫á
ǵ˴齱ߣĿɨ
һӣȥԼĪʮң໹㲻Ϳɫ԰ף͸һźۣϢҶƺˡ
ô£ݲδתͷȴʳеɻ
ݵʻһľǿվ˳ʥ½ģ±ڻԭѰһɲݣзִˣ¸о˺ܲͽ˻
ԣˣҲǴ½Ͳ̫ƽɱƽ飬ÿ춼кܶ˴ڻĽҰ뷢˵˲֡
ݵû뵽ԼµˣȻһ˵˻ʵǺܳϡ
ִں˵ϣݿʼϸĲ鿴
һ鿴ݵɫʱֳ˾֮ɫȵԭһΪܵ˼أ˵ûлϣȴӲ֮ǿ𾪣Ϊ˵ΪղŰݻûע⣬ȴǷˣƾǿݷ֣˵ΪǴﵽ˻궯ھŽףǱƽ۷壬Ϊ֮Ľ򸾸
һǿߣǻ˵֮أ㶪ʵں便ĵ֡
˵úأԪܵ˴ˣܹסһƵ漣ˡ
ʱţûа취ƵģȻǱɣܻ
ݻһ飬˲࣬Ҳ壬ǹޣĹޣɭĹͿԿ岢Ѫ֮ù۶ɵĽʵ֮һ̬
һԣֱת޹ʿɹٷ󣬾ͿʿɣҲ˹޵С
ԶԣʿУ޵СģһҲΪټҲǿԷܵģµĺǹ壬ر
ţؼһ֧Ĺ壬γɵģǲϵķܣ塢죬ֻϡ٣kһֻһС壻k岻ͬ˼֣һҲϳġ
ϸĲ鿴ȷӦþǳصĹ壬䱾һĹ𣬰޴ģȻ˽޵һЩ
壬ǺǿΪȻҲ˵أ䱾⣬ԪһתֻȻˣҪκãҲޱȡ
΢΢ҡͷصƣЩͷۡ
ȻҲû취ֻΪ鷳ҪķһЩ֮޹ʣҲ֪ʲôҲ֪ӦӦþ
ˣȻժ¥ɣҵĵˣҲܼȣϣκú䲻𱨡
˼һ֮󣬰ݻǾ־Σȥ̫ࡣ
һ֣һȭͷСɫʵУ֮Ч棬ʯܹ򵽵ġ
رڼǲȥ׽崦ڻ״̬ҲӰ졣
Ҳ᲻ö˵̫ˣΪûˡ
Ǳ˴ˣһأضǿᣬʱͻ񾳵ļҲǳ񾳵ļƷɹ
ȻƾһǲģֻܹȶƣסҪԪĴˣҪĶ
ʹģݽԼ½޿ռƴǲȡ˳ͬѵ֮ڹôֻ˲Żס
Ϊ˵õⶫðΣյģģޣݲ˷ɲݣ벻õˡ
ȻˣҲͻȥˣüͷûһ£ֱӽǲ˵ڣǲݵ棬ԽԪѺ޸еĴˣ䱾Դǿ࣬˴ˡ
֮ȡ˼ɲݣ޿ռõĺˣۿǸ౦ģ޿ռ黨ɲǺܶģȻ󲿷½磬ȴҲһЩϣһõ٣Ϊۡ
󣬰ȡһѪľıҺⶫѵãѪľҲֻһΰˣԼûã˴ˡ
Һ󣬰ݲʲôĶˣ౦õʱˣ⣬˲ʲôˡ
ʵЩźǵѩʱЩֺѩأϧʱʲôûУֻѩԼ棬Զʹ
ȥԼɣ
˶һԿţݲɻ˻˵
ݷˣ˳ȥǶԼҪǲС
鳾ӣ㿴ͷϵɹʧʱ֪ҡ
˵仰ݵֱʧˡ
ټķУֻʣ鳾ӺĹǿߣ鳾Ȼصļһû취ǰݵֻӡ
һߣֱӳժ¥¥ÿĴתƵĽݽĽݽꡣ
ôˣЦųʵ
ݵʱת첽˰ݣȻǶѾˣڰǰȴǱֵӡ


536 ѵõĻ
ʦǻΪ㲻أһϢҪ޳ˡĽݽǼĳ˵
˵ʦŷұӺʦ飬𣿡Եúƽ˿ûоȵ˼
ʦ㶼Ѿ֪ˡĽݽЩȣû뵽ݱǵϢͨ
ݵ˵ͷЦŵҲǸ˵λƺҪѡ˰ɣȷǸᣬȥμӣܹΪλ״ӣǻкôġ
ô˵ʦͬȥμӱˣĽݽĽݽ¶ϲ֮ɫͬʵ
ģݲЩЦΪʲôͬ⣿ʦǺܿģǰΪʦοֻȥѧϰˣֻҪǶкôģʦû֧֡
ǻ㲻Ӧأʦʵ̫ˣҰˡ
˵䣬ĽݽǼڰݵһڡ
ôˣҲһ㣬ԼǺӰȻҪμӱǾͺú׼һ£һ¾ʥΪʦڸǵĶúòһڻͨ
ǣʦǲ㶪ġĻصȴǿЦˡ
ڰݵļƻУĽݽòҲȥμӱģһܺõĻᣬ洦أȻˣиʦʱڱȽ
ת䣬ʥ֣ɹĽݽĽݽС
̱ǿеʱ٣һµʱ䣬ǿʮ£㹻ǵ״̬ˡ
ý̵İݶѾˣʣµľͿԼˣеʦţڸˣǵĳɾͲǰݿ˵ġ
ݻǾܵĶһЩָһЩڸǣҲָĽݽ꣬ľޱĴ˳ȥ
ʱ뿪ʥѾûʲôˣʱ鳾Ҳˡ
һ¥طڣǿͷϵɹʧˣԤʾ黨ɹľˣģ䱾ĸƶӦѾȬˡ
һ󣬰΢΢ͷһԪѾָұøʵõ˼ھϣǲҪͻƵˣͲһһͿˮˡ
ֻǴδתԭԪ𣬱ʶεĳ˯߾˵ģ˻ˣҪ䱾ʶѲС
չػֶͷųһɹû˹ǿߵü֮С

ͬʱݷһͺȡ
ƺܵͣʵͬһ㣬ŹǿߵϸʶݵԪ
৵һ£ͻأϵĹǿ۾мͬʵʵĹâ
䣡âǿݺݵĺǽ֮ϣʹժ¥˾ҵ𶯣һ㡣
ͬʱһǿϢϱ
飡鳾ӽǱֱˣصײǽ֮ϡ
ۡԼͬģ鳾ӽһѪ˵̫ǿˣͷųǶܲˣû취ʵʵ̫ˡ
֮䣬Ǵѣڱ
ժ¥֮˾Ǵ󾪣֪ʲô飬ǹɺ嫵Ϣȴ˶ܵˣв𾪣ժ¥оȻ˿ֲĴ
˲ջϢҪȻժ¥Ļᱻȥ
ʱ˹ĿڷɨƺЩɻԼʲôط
֣˺ĺ㣬㲻˵ллҲˣˣǲˣǺûñ
鳾ĨȥѪʮֲ޵˵
鳾ӵĻӲɿ˰ݣɫĮԴɳƵʵң
ʱվԼؿڣղŵǹǹǿģؿڻۡ
һۣݵ˵ͷƽҾ㣬û¾ͺˣҲҺķô౦ҲøмңΪûҾ㣬ʱ뿪ط˾ͳɡ
ܵƣ˵ûˣڸ֮ˣȥһ飬֮ҵģǡ
˵仰һֱʧ١
ժ¥ǵסģժ¥˸˸ȥ·ƾ뿪ˡ
뿪һʱ䶼ЩûӦ˻Ǹӣ˵߾ߣ֪żҪȥʲô顣
䲻ĻУݻǻȡһЩõϢ֪ΪͲö֪ˣǿӰȥ٣˭Ҳ֪便ȥδ
ʥ˵˵ĻĻ鳾Щɻʵ
Ŀ䣬˭֪أ
˵Ļٻݵȷǲ֪Ƿţ뿪ҲãϾʵ̫ǿˣһǶժ¥вǼģ޳ǶҲˡ
ܿ죬ժ¥ǿ߻۶ֻȴһЩʲôæҲﲻϡ
Ȼһˣ԰ݵĻָȴ㲻ʲôʱھͿлָˡ
ժ¥ܵһЩеһЩܵˣֻɰݳ޸ȻӰ쵽С
һ޸ժ¥һЩҲԶ޸ˣǽƵˣּΪĽƣôƻԶ޸ǰҪ㹻֧ţֻҪݽߣƱһֱڡ
תۼ䣬һµʱȥˣ޳ȫˣλҪѡ˵ǴǴ½˶ϵ޳ǣ½Ҳ˸öӰκεľٶᱸܹע
λеĿĺ󣬱ҲͿʼˣɳ˴Эٰεı糱ˮӿıߣ๤Աˡ
˵ʦʦȺ̫࣬½ʦʦǾ˵ġ
ȻˣЩУеʦʦҲųһЩǻˮģ֣Ҫײˡ
ĽݽĽݽȥˣʥ׼ʮ£״̬ѵѣڻַͨӭκεս
ֹ֮ʱǧٶʦǧʦסˣôһðôʦʦˣ
Щ֮˵ΪһĲŽ徳ѣǿǴﵽ궯ˣ˭޷뵽ǿ߾ȻҲ֣ǿߣḻȥأ
ڣӵˣ޳Ĺ㳡ˮйͨ˶ֵ࣬˸ࡣ
б֮˾ǵ˳Уռһⳡǹеģ㳡֮ϣУȻλʦˡ
Ŀ֮£Ӱ˹㳡֮ʱĸ̨֮ϣԵɷǣ׷ͯգһּΪ֮С


537 ӱ
Ӱһֳ֣ʱ޷ƽˣ˶ɧ֮ǲڶ
˺ǿΪɲ⣬񾳵ϹŶҲѹֻһ˸ߵĵλһжǽʵ֮ϵġ
ĿŸ̨ϵˣ޷ƽ
Ϳ͸˵ΪȻǿȥƵᣬȫû˿Ҳûκɢȥͬͨһ㣻ΪˣԳǵĿ£Ǵﵽ˷豹ľ磬ǿ£˭Ҳ޷͸ǡ
ʣ˾һһˣҲѹͥǺȫΪ̫ǿǵĻ鷳Ȼ˲ָǱѺõĹϵٺòģ˭á
ܸ˶ͬǰֵܶ˲ʤмλõ״̬ӳ˴˽дһ
վߵŷұ˵ˣЦݣԵúǺ㣬û˿ӡ
ֵܶ˻ѡ֮ˣΪ״ӣǵϣԷڴ׿Խ֮ˣ󡣡
ǿ˵ԼԸ
˵ĻһʦʦǱܹ裬ܹλ̩ɽǼޱˣеõ˹̡
ЩΪʦʦǺܵ⣬ǵΪӴʱҲḻıɶΪЩСǻǵĶ֡
ܿ죬ɳǿαһЩ򣬽˾ıʽ
ʵεıܼ򵥣ҪͬĲϣͬĶԱȿ˭ƵĶƷʸã˵˾ǱȱȸԵĻʦʦԣΪҪģĶܿһʦʦǱʡ
ǰݶеΪ죬ʦҪƵһΪĵҩϲְˣκһʦƵһֵҩĶ
ʵҲҪһһ׷ɽҲǹ̶ģôͨĲϡ
ǣÿ˶ֻһλᣬҪô򵥵鶼ãҲѾ֤䱾Ǵˣʱ죬˵ǼΪɡ
صϸŷұӺ͸һ֣ʱǰȥһСѲϣв߶ֻЩƣʾƽŷұӺ͸濴ţҲû˸С
һ£ֳ˶ȡԵĶ¯ν廨ţʲô͵ĶС
˵ÿһʦʦкõĶ¯ģЩõĶ¯ƷƽƽⲢӰҩֻǹ߰ˣؼʦʦʹõĶ¯ԽƽԽǿ⿼һʦʦ
һЩΪʦʦʱԵúǵֱʵ̫ˣǼûϣʱֵõ㣬ҲλʦǰԼ
㳡УĽݽĽݽǷˣʱҲжԼԼ͵¯ȻǳŮȴҲûʲôſߣһжҪƾ汾¡
ö˵͵¯Ҳǳ԰ֻ֣֮Ϊ˳ΣҪԼȥϾǵıֻȥʹʺ
ľ飬ǺܷḻģϾ֮ǰͥĴɹҲǳģæ˼꣬˼ʵĻÿԺúչһ
˵κ飬ҪôһҪҪȥȫԸʨãôСҲҪȫκε⣬Ҫƾ
һֱμŰݶ˵ĻһʼԳ̬Щһʦʦȫһʱ̬ҲǺҪġ
Ľδ֪һڰйעĽݽĸģûвԼӵĵ
ö˵ı֣ݰԵͷ۽Σ̬Ǻܺõġ
·һҪеʴԽɾľԽ⣬Ƴķ͵ҩŻƷʸãҲܱ֤ĳɹʡ
ÿ˵ַǶһģͬǸģʺ֮
ЩΪʦʦȴȽҩͷƳȫƷʲϾﵽһĸ߶ȣڸ涼Ǻ󱲿ɱȵġ
˵죬ܶ˶һʱھˣ˶ΪλʦҪҩƷʣҪƵٶȣԽٶȣܺõԼƷ
˶ͣһ⣬񣬶ûгʧܵϾⶼ򵥵ĶҪǻʧˣǶˡ
ʱѵλҲƳҪĶֵɣ
˵䣬ŷұ˫˫䵽˹㳡ϣʼһһ鿴
ܹ˽λʦӴ˶ԵúܼӮˡ
ʦ۹ȻǶģֻҪһЩƳĶͿԿ͸ʣȻġ
ʶλʦٶȺܿ죬ֳʦʦȻǧȴֻ˼ʱͿˣ»ص˸̨֮ϡ
λʦɫȻ˽ˡ
Ȼ䣬λʦһ֣ͬץ㣬ʱӰķ䵽˸̨֮ϡ
һˣʦʦĽݽĽݽȻС
һĻһԵͷΪеˣǿԼŬɹˡ
ԭ˶Ϊλʦֻѡһˣ룬ǾȻһѡˣҲ˵βμӱеȷǲԻ
ѡ֮˵Ϊ󶼲ߣԪһڻ񾳣һվʣ¾ĽݽĽݽˣϵģȻΪߵġ
ݵЩʦ˼Ϊ֮˵ĿԸͬŵĻΪ͵ĸףЩɾ֮ˣ䱾ѾԼķȴǲʺϼ̳ǵĵͳ
ӱ֮ȻǸޱȣǺʧ䣬õĻʹ˴ˣЩΪʦʦ޲ƣͻȻ֣Ϊ߷ǳԿˣ֪ˣͲˡ
λʦδκεĽͣѡоͶˣҲû˸ȥλʦ
һεıʹĻ֮˷׷ɢȥжΪʧΪεľʣȻ˵ƽһҲˡ
ŷұֱӴԼѡǵ뿪˹㳡ȥ˳ǻϼ죬ԼĵһЩ׼֮Ҫˡ
ݺеĸϵ˳ԼĵҪˣ֪ʱŻʦģܵȥǣǶһ
ϵܣˣ
һĽӭЦ⣬ԵúǸˡ
Ҳѹ֣ĽݽĽݽ궼ӱݵλΪʦ˵˿ɽֺɲ˭ԵõģԺĲΪӲˡ
ɣĽ԰ҲǼΪмûаݵϤĽ̵ĽݽĽݽҲн죬˵һжǰݴٳɵģǰݻûŻ֮˷ӣ͸ˣһǾġ
֪ͽҪλʦ뿪ˣǵģʦģҲֻһˡݺǺЦţǺܺá
ϵܣѾ㹻ˣ룡ĽЦƣӭӰ븮ִɲʲô˶ܵõġ
УĽݽĽݽ˰ʦʽڸԳŷұӺ͸Ĵӣòˣƾݣû˸ǡ


538 ԣ½
ĽݽĽݽ궼ѾɳΪҲǲˣҲûʲôĵģͬʱҲûʲôԽ̵ˣôڵĶѾڣҲûٴڣҪŷұӺ͸ȥϰ֮Ҳûʲô˵ģֻϣǺúѧϰһЩ򲻿٬
һݶڳٶȴ˼ǣҪѧҲǾ£ʦʦҲҪǿʵġ
ٱǰһݽеԼУԸһЩĵرǽõŵģʯҲ֮ݶĽݽһţ㹻֮ʱ鵤
лѪҺҲȡһЩĽݽҲǵõ˺ܶöݵõĻƤ֮ĶһЩ˵ûһʦıȰøˡ
ŷұӺ͸뿪ˣյļҲˣ֪ȥʲôطŷұӺ͸Ʈģϲĺǣļš
ǰŷұӺ͸һ㶫ĽģһǸлΰæΪĽݽĽݽĸףСһϲŷұӺ͸ϲѡ
ͳĶȻǲģŷұһŽ׷ĽĽ˷ޱȣĶʯҲ򵽵ģʵֹһǰ㡣
һ«ҩǼΪѵõľŽ鵤鵤ھͻƴΪ棬Ǵӻ궯ͻƵ񾳣мİ«һžöֵǣĽϲ
ĽҲܹ˼ͷö鵤ݣһҪ£Ƕ԰ݵһл⣬ʣµģѦͻƵ֮ˡ
Ľ˼Ҳ˽ΪˣʶҲʲôƴǣֱӽ鵤ȷǺöԣҲһЩó
æ飬ǿȥһˡ
ԣ½ݣǱսȼյҲ֪սˣŷұӺ͸޳ǣǶԣ½ˡ
ȻҲ´Ϣԣ½ĵֿǿңͥĴδ׹룬ǽսԵúܲʡ
ժ¥ڣټһЩţǾҪˡ
ǵ̫Σգ԰ݲ׼鳾ӣժ¥ҲҪ˴ξͽ鳾ˣ鳾ӣǾεģϾһģԵĲ
ߺʲôȥĽݳæģУҡ
˵ţȴͻȻɫҲͣ
һݳңժ¥⣬һ۱ǿһӰϻɢΪŨѪϢƺովһҵɱ
ͻأֵˣһǰ뿪벻侹ĻˣҰݷЩһˣƺΪӸˡ
ݼˣ
벻ǣȻȥҿгƺΪˡ
һʱ䣬סˣòŷӦǰˣ˰
˵һ֮ʱģԳУˣȻ㾡ԳɱңǣˡԵúִ֣϶;ı䡣
ı֣ݺľȴǾȶˣˣǺ͵ġ
ɣʲô飬ȥ˵ɣ
ݵĻʲôû˵վڰݵժ¥ȥΧ˵Ŀ⣬һҲ⡣
ժ¥Щɵǿһ𣬽ǲ˱һЩǶ֪һֲĴڣ˭ǲ
ȥᣬﲻ࣬Ļ˵Ϣ䣬עĻǺ׽ˡ
ˣʺɱ֣أԲϢȡ
һϸĲ鿴󣬰ȷˣΪȷͻˣﵽ񾳣ԭΪʹﵽ˻궯۷壬õǲݡѪҺ౦̤Ҫһøݳȫ
һ񾳵ǿ߾ȻԼΪ;ò˼飬ݾ飬Щƽ
ź̬ʳԼеɻǾһ³ȥʲôˡ
ɱˡ
Ļشܼ࣬Ҳˡ
ܹ䲻һеȥնɱˣȻǲ򵥣ܹ϶ǳɹˡ
Ҳǰ֮ˣҲȥ׷ʲôԸ˵Ȼ֪һС
Դ½֮𣿡
룬һҪ顣
ԣ
Ļشɺܼ࣬Ǻܿ϶
õһ𸴣ݵиֳЦ⣬ûʱû취ԣ½ûʲôˡ
ݶ˵ԼĴ㣬ûκεĻ˵ѾϰΪһжӰݵİţⲻ˵˵˵ģµԡ
ʱݲٵˣźժ¥󣬱ˣϣҲûͥݣʵݺһ磬ȥĶû˸
ԣ½Ǵ½ЩԶľ룬ŴĴڣҪϹȥҲܷ㡣
ʱ䣬ݺ͸ϵԣ½ڵһ½Ҳͥرڻ֮أÿʱÿ̶дɱ½֮䣬Ųٵɱ˶أսǺεȵļҡ
Ҫͨ;ԣ½ѾǲˣдδرգͥҲǷˣκ˶ʹá
ľƣ˶æ⳷룬˻˻ˮģһԣ½ʱпܶ
ݺһƫƧ֮أˡ
䣡ԵúֱӣչǿĹ½֮֮ϣ˲佫䶴ˣµ紵һУţݶܲס
ʵҪϲ̫ѣؼ̺̫£һʿǵֵˣ̾ʴǣ֮أΨдﵽ񾳵ǿߣа취ֵ
ֻ˫ֿٻʩչסЩӵ磬ٳһȶͨһ涴ͨһ½
ߣ𷢳һͺȣͨС
״ݲҳɣΨ˲ܱ֤İȫ
Ƭ֮䣬ݺĿռͨٵһƬ֮ϣǸͨҲ˲ˡ
ڵĴŴȻƾ½֮䣬ļ̤񾳵ΪԣԵЩǿ
ãƽͨϣȻԣ½ˡ
ȰһЩ׼Ūԣ½ĵͼԣ½ĵ꣬һҲǿõġ
ȡһݶʱ֪Լںδˣطԣ½ԶԻȽƽսδ


539 ڶӡ֮
Ҳܴ⣬ԣ½ܲȫʱضпΣգս˫пܽΪˡ
ĵطԣ½룬ǵطźħ̾ᣬҪСһЩϹǲⳡսҲ岻֣ĵǱ½˵
̣ݶԽж˹滮
δ˵ʱѾָˣϰʩչŲƣԭʧ
񾳵ΪʩչŲ֮ǰ޷ģݶŲһŲƱԴﵽʮ½С͵Ĵ½𼸸ŲƾͿ߱ˡ
Ȼԣ½̫ˣޱ޼ʣһŲʮҲҪεŲƲܺ½
ԣ½սңԣ½ʿͥһսԼļ԰
һʼܴŰݽŲƣĿ½Ҳֻܳʱڣһ˷ˣǻм鷳ġ
ԣ½Ǻħ۵ĵ̣ͥȻҲǼŭħǧСħʵǿ᲻˵ǽѹ㷺ύ˲ٵǿߣ׷ǰҲͥùµҪԭڡ
δ򣬰ݺǼʶ˾Ĵս
һƬ֮صϿգ񾳵ǿ߼սţռ飬½Ϊ֮ˣɽ廯Ϊ촷ۣ֪жε١
ּɱ˵룬Ǳᶪġ
ԶԶĹۿţ̲ס˸̾
ĴսǴĳ̶ȣ½ᱻȥԹ鲢ټ
¶֮ɫսеļ˾ǿޱȣǿö࣬Ƕ֣ʱǳȥֻбɱķݡ
µԴɾսħպĺħ
ѵõģΪݽ
Դɾͷ˵̫ʴµĴɾ֮һȻĩβģҲСӣܹսλħҲ򵥣˿ӪĲˡ
紫˵ǰ㣬̫ʴ۹ǽµļɾ˳Ҷɱħ۵ϳȥˡ
Դɾħˡ
ս֮󣬺ħȥˡ
ħһߣǿȻҲͣڵһʱˡ
ߣ£
Դɾͺȣмһɹ⣬һҪߵħǿϣʱʹһͣûԸߡ
ʱɾҲˣһٽħǿѹȴδɱ֪δ㡣
ɣһεĽ棬ħһ˴һԱ󽫣ԵֵͥĹơ
Դɾȴƺ⣬Ȼ뽫ħ£ֻϧħ̫ƻˣʵѹħҪѹҲһ׵顣
ûκεͣԴɾ뿪ˣǷͥĴӪ
ۼеǿ߶뿪ˣݳһǿڵĺˣܺãûб֣ҪȻ鷳ˣָԴɾͻὫΪˣĻԩˡ
£ݺԵøСˣʩչŲ֮Ͼطصǿ̫࣬Ųƺױ˷֣ߣԺħ۵ײУ϶Źǡ
Ȼԣ½ǿ½ˮʵ֮Ǵ½ҪǿϾǴ½û˵ʲôϹڣȻųϹ˶ϲġ
˵Ŀĺȷ뿴һνıȷһЩ顣
д˵εҪĿľΪ˱أҪڱسǰԣ½Ϊ˿Բϧһдۡ
ӦģһҲǺܹעԣ½ıأǿ߽ԣ½Ҳע۵Ŀʵ֣ķνǰδеĴ
Ǻħµ۵ĴǳֱˣǺħҲ޷ֵɾ֣ͿԽѹ
Ǻħ½ǿߣǺħ۵£ħȻԣ½Ӫ꣬ȴҲԴɾ࿹֮ˣԼԳ֡
ô£
˺ܴһӽԣ½شȴʱ򱻵סˡ
һεشκη޷룻ǿͻơ
ݸܵ˼ΪµħȻⶫǺħŪģҲħһ֮ǼǿߵһӴĽ磬赲һС
ħǺֶΡ
ݵɫɲҪĽ
Ҫ磬ƾǲܰ쵽ģóȻ֣һᾪħۣʱħǿɱжġ
Ҿ͵ţȵ۵˸
˼ã˴㡣
ħ۹ͥǿ϶ṥģʱƽҲǱȻģֻҪҽˣòż
ּ䣬һС͵Ŀռ䣬ֱӽУ˵
СռڣϥϸУʥ֮ϣϸĸӦš
ã˫ۣʥȻиӦԣ½һӡν󣬾аŪģϣаҪӳ
ԭ֮ԣ½ǻа۵ķӡʥǼΪȤȻǲϲʥ˵С
񣬰ȷԣ½Ȼһʥҿа۵ķδò˵аǹӲģʮѹ޷䡣
ϣڵȴһЩ֮۵ĴȻǵˣͳɾͲһɾˡ
֧ƼΪôʮˣȫǾеĻ궯ǿ߼࣬񾳵ɾǿ߶в٣Կɵ˱Ǯġ
ûʲô˵ģ۵Ĵ͹һ磬Ǿ޷赲ǵĽŲģҪһħ۶Ըˣͥͱˣƿ˶Ĵ½أ
ûöãħµĽǱˣ۵Ĵֱ룬ⳡսĻˡ
ȻԶûô򵥣۵Ĵһͻ룬ܵ˿µϮħǿչϮɱʹ۴˲Сʧء
Ĵսˣԣ½ͷÿУ۴ʤˣҲɡ
ȻûȤȥЩһʱʩչ֪Ǳ˴½شħһͥԽԽǶ
ʥĸӦݺһһĿĵرƽ
ԣ½ĵشħ۽˴ĹȺ̨ͤ¥ӣħ۵ĳߵλ
Ȼ򣬴ʱЩȴڲϱȥſµĴսﱬƣԽлȥСֿ֮µĳˣ˴սе⣬˵ˡ
ħۡ
أһ˵
ħһӣλߣŭħһħǿη


540 ʥɾ
ħһ꣬ԵüΪᣬʮģŽ£ӢˬݷǷһѽɫĳ֪ʲôɵģС
𾪵ǣ˾ǳֿȭħ۴սȭͷӲħеħԡ
ΪǴﵽ˵Ƿ켫֮һһʽȻɣϣɽ֮һȭԱա
˿֮ˣƽһֱݶԼǿΪȴͻȻԼʵ̫ˣǿȴãҲ̫ˣƤëδ򵽡
ѵصʥɾˣҲֻʥɾܽݻ˾磬ǿ
ǲµˣжޱȵ
ɵãݳ֮УʥɾʩչݸоԼջ˺ܶ࣬ݶΪʦˡ
һʼħۻʥɾսƽ֣ʱƣʥɾݻԽԽ£ħ۱Ǳѹƣֻм֮ûл֮
ʥɾһֱԵúɣɫƽƽ·ɱԼһ㣬ݻŸָȾǴﵽĵز
ʣһţ˿ɼ߳Լĵ·ƾһֱɳȥػΪһ
䡫ʥɾĴһȭݺݺںħ۵ؿ֮ϣֱӽħˡ
һвû꣬ʥɾȭʽһգһǳɣһȭǿһȭ糱ˮһ˸߹һˣֱúħûл֮ڵѪܵش
ۡʥɾҺħһᱨġ
ݻħ۱ҪˣܾѶûлᷭˡ
ʥɾδȴȡ˱󱳸ĳһ֧ɫļʸ˹ϣ칭¡
ݣɫʸٶȿ쵽£޾գֱӶ˺ħ۵壬ƬѪħ۵İ˲ҿˣܵǰδеش
ʥɾš
ħ۷Ĳҽ֮ȼѪʩչħ˲ߡ
ԣħĿ־ˣʥɾļʸ̫ˣٰһ֪Լܷ
ɫļʸԶɻأʥɾδٳ֣ȻҲºħˣħǽƻô׻ɱġ
Ȼ䣬ʥɾĿɨ˰ݺص÷Ƿʲô
ðݺŲѣϢҴһ̫ˣҪʥɾҲһֻԼôĶ֪
ʥɾֻ⿴һۣƿĿ⣬δʲôٶ
˵ĸ֪̫ǿˣڣõʥǲס
𶯣Щʧȥˡ
䣡˼֮ʣʥˣһ֮£ֱӽħ۵ϳˣɽˣʲôû£ǿᵽ˼㡣
ԭһɽʧˣȡ֮һ޴ӣΪͷ·ԣ½ʥɾһˡ
һʥɾԨ֮Уûкħôǣʲôسѡֱƿһ谭ȡ֡
ˡҲһ̣𶯣һаĹâԨмֳľ
üһʥɾҲ̫ˣȻôȥˣаۿɲǺǵģԿͷʱ򡣡¶һĨֻ֮ɫû˱˽а۵Ŀˡ
뵱а۵һ־ͲҪ˰ݵа䣬ĺܾ£ûа飬ѱа۶ˡ
νձ󣬼аۺˣҲһ˿Աģ񾳵ǿߣҲԵва۵а֣һãʥɾͻᱻа۶ᣬʱ˿ɾͱˡ
һתۣʥɾǽԨһʱˣȴһ㶯ûУ֪ôˡ
Щסˣɵöңȥ۳ʲô㶼ҪҲµġ
֮󣬰ݶʱʩչʥŵʥȫΪһƹâûԨС
ŰݽԨѵ¶˾֮ɫװΪε֮Ȳ˵Ԩʲô⣬ʥɾо͹Σյˣҽȥݲľ׵Ϊƾʲôסأ
ڽԨ˲䣬ǽħͼԼϣʲôΣգⶫҲܹ
ͬʱʥԪ񣬼⣬ҲҪԪסɲٲ
ûЩƣĸҴԨУǲ
һԨݶʱеµаӿţ֮޳ضˣ˶аɢݳ˵а۵ĿҪѳˣʥԽԽˡ
Ϲǧҵʥˡ
ԽżǽʥΪĶˣܵĻᱻаۻˡ
Խ룬һЩεĳˣ˾͸Ŷϣڰʥа֣ȻͱЩа丽ˡ
䣡ݽһµݸ޷ܡ
ۡһѪݵ屻˳ȥֱӱԨˡ
Լ䣬ԿԨײŽ˲ףһʥɾüʸ˵ӦúǸˮ̶һһڣķӡС
ʮǰǼޱȵģû˿ƿʱƣʧаʴǱüΪˣ˱ƿĿܡ
ݣμӣ˳Ԩݱܷâ
ʥɾҲ̫嶯ˣǲҪˣȿȣ
һߵţһ߿ȳѪղ˵òᣬҪûħͼĻֻѾٵˡ
ļδ𶯣ʥɾƶĹţҪƿ磬ƺ磬žأаΪصаˣǲ뵽һӡ
ộ
Ԩ֮ףʥɾüͷĽҪ̵Ķࡣ
ʥɾҲдԵߣеĹͼǵһϹżһʮ׷ֻ֧ʸÿһ֧ޱȣ£ǿᣬ׹Żᴳͷһ۷ǿ߶Ҫݱܷâ
ȻʱȴССĽû취ʮδƿѾ׳ˣʸһ˿ʧɣһֱȥ˵ûὫʸȥǾ͵òʧˡ
ÿһַΪ£ЩԲ
ʲô
Ȼ䣬ʥɾɫһ䣬һ
Խھģŵ֮ϣµǣȻ޷ֵֻЩڡ
ǰڴˣЩһİаеа䣬аа۵־ĥڿ˵ĥҪȻǿߣͽɱˣҪѹĥ


541 յ
а־磬ɱˣתģع棬ȥ걾Դɲ
ɷϣаǼΪ䱾̫ǿˣЩĿһκǿߣɿܡ
ʥɾĲҽ֮ʱĸܵ˿־塣
ʥɾޱȣеһжƿ֮У·ԶҲΪʲôеȣȻʱȴȫˣĵĿ³ƿأܵв
ת˲֮䣬ʥɾȫа串ˣаڣʹԪת飬ʧȥҡ
䣡Ȼ䣬һʥıʥɾУ˲佫ѹˡ
аۣʹͬͬ⣡ѹ
ͬʱһ
ֱѹ˽磬˷ӡռڣ͸аѹ˻ȥ
Ȼǰݳˣؼʱ̣ѹʥɾҲѹа۵а䡣
˿̣ʥͨתʥĹ⻪䱾Ǳ˳аȫƻ˷ӡռڡ
ûа취߶ʥģʱʥȫգ䱾ѹа۵ģ˿̸ܵа۵ϢʶǿҪа۷
˭˭ƻ۵ĺ£
ޱȷŭŭԷӡռڴ˵а۷ġ
ԭа۵Ǵ͸ѹʥԽͿҪٵˣû뵽˿̾ٶȳһʥȻҲģӰȴǾ޴ģеѹ˻ȥ
䡫µԭʮ־޴ԨøӾ޴ˣƺ½Ҫһ㣬˶ܵ˴½𶯡
ۣȻԱ⣬׵壬аȻѾˣԿشݵʱըˣΪѪѪȾգˮ֮Ķ¶˳ϳһЩѺۣ㱻ٵ
⻹ħͼػ£ûݴʱʬ޴ˡ
ϧʵ̫޷߶ħͼȻҲ˱ˡ
ħ
ŭֱӽħ˳ȥ
ħνʳ֪ζˣϴа۵һһܵа۵Ϣʱ˾ͨѪ⣬аɣֱû˷ӡռ֮С
֪ŵаۣʱþӦǰһһģһ
ħôǷħΪʲôСӣҲŹġ
аݻûʲôˡ
ʥú·ħƫƫʥţͱˣеааǱˡ
Ƭ֮䣬һб㶼䶨ˣа۵ķٴ˷ħ֮£ݳĿǣˣƻơ
һץħɳǵаһЩӵĸˣϵħ˼ͼҲӵˣִϵħӰһЩ仯
аŵĶݲ봥̽ħͼУֻнħͼУȫġ
ֻʣһ壬ݽ˷ӡռڣ۱ʥһģһڴ˵ġ
һʥĹԵøӵİǳѺۣǰٲĻҪȥˣʱͲܴʥˡ
һεѪЩƵʥ֮ϣգɹٵһʥ
֮䣬ʥûϸʶ֮УĿСĿռɨȴʲôõĶˡ
һֱ뿪ԨһƬưܵħɽ֮ϣʧȥ˰ӣʹȥʮңѪϵĵš
ˣˣ
һʱ䣬˰ݵߣŰݵģ𾪡
ȲҪЩ뿪ҡΣȴȥԼơ
ԣҲɣ̴ϰʩչŲ֮ٶ뿪֮ء
ڶ뿪󲻾ãǿϢˣͥǿߣһǿߣǾǸܵ˴˵صıʣԸ˹
ڰݵٶȼ죬˲飬ڵһʱˣȻЩˣǾͱˡ
ǿ߾ǽԨ֮УƬ֮䣬Щ˱ǳˣһԨһУаûһ˿ħ˸ɸɾ
ʥɾȥĶˣô᲻Ӱ
ͥһɾһɫЩء
ǵļƻȷȥԸˣסħǿߣʥɾֱնɱħۣȡñأʥɾʵѹħǲģɴ˿ȴƫƫӰϢҲ֪ڶκֶζ޷֮ȡϵ
ѵʥɾʲô⣿
ܣʥɾʵɲ⣬ħۻκβǷıʡ
ˣ֮ǰǰĶ϶Ƿʲô飬ʥɾ֣һж޴ӵ֪
Ȳô࣬Ƚԣ½˵ǵ񡣡
ɾţȴʼûеóʲô
ǲٶʲô֮˷͹ȻЩħǿ߲ԸߣǾȫºˡ
һҵĴսˣעǿڴˣѾûˣܿ죬ԣ½ͽͥİͼһ죬ħ۶ˣ͸û˿赲ͥĽŲˡ
ȻЩݲģƾ˫ɱһû̫Ĺϵֻ뾡뿪ԣ½뿪Ƿ֮ء
װ룬ٶȴŰ뿪ԣ½ǿд½ϡ
֮ѰһƧ֮أΪʱ֮ء
ˣҪˣϲõģԣ½ϻǴ½Ļ·̫Զˣ԰״̬Ҳȷʵʺϸ·
ɽڣݽ붨״̬ԡطʩչˮ֮ľҵţͷųԪʼ޸ݵ塣
ǻˣصƣ϶Ǳסˣֶֻܹ嵤ʱóģɰȴδԼٵҪڴ˻һһ޸ʹûٵ
԰ݱԣҪ޸£ֻǻķѲٵԪˣ޸ȫܵҪǿö࣬ȫܣҪﵽԭ״̬Ǻѵġ
ͨϵٴչ֣ǳ֮ע֮У黯۰˷ʹðݵ˲ƣѪ⾹ۿɼٶ
һԣ𿴵һĻг˾֮ɫֶδţ̫ˡ
һʱ䣬ݵŵ޸֮£޸֮Ҫ鷳࣬Ѷȸ󣬵˻ָǿȲףһǰصġ
ֹ£Ѫӿﵽ۷壬ȫָ˹


542 г
ڻָˣаۻǲǣҪҵУңҵõһʥ
һϸֳһĨЦ⣬ޱ⡣
ν˵ð˼ķգڲԼȥջҲǾ޴ģҲ˰һҲԼľ
ݺңԼ౦ħͼΪֵ˴ĹҲΪֵһֹ黤סԪҪȻͲˡ
ˮ֮ĲΪҪٵףʱЩ𣬵һϢǻָˣҪȻݾͿˡ
ڰݵϸڣһʥţһһȴǲѺۣ޹⣬ıʯʧȥ˹󣬵ڼǰϵѺһЩҲ˵ǿ޸ģҪֻʱˡ
ûа֣Ϊʥ޸䱾δıģȻҪָ۷̬֮ȴҪ˺úüˣһ֮
ݵ̽õʥУããĻռУһӰʥ۵ţһ㶯ûУ֪
ʥɾǱа۵а丽壬аۿƣȴڹؼʱѹʥУʥӦа۵ϢԶЩˡ
ʥɾûֻǴһ״̬֮Уͬڳ˯һ㣬ֻ轫Щаͻָ
ǰȴʥɾ̫ǿˣͥսһָ˹˭֪ʲôڿɲĶ֣鷳
ʥɾŰɣ
ݵ˳ʥȥʥɾ
ӦýʥɾնɱģͥһԱսȴûô뷨ûֻ뽫
ʥɾһţ֮նɱʵ̫ϧˣֻҪɳǱضԳΪģǶ˰֮ġ
ҲףʥɾˣԼĽǾ᳼˵ģɲΪ˶һֻһ⡣
԰ݴǽʥɾԼĻ񽫣Ѻ͵ۿһ㣬ʥɾʣʸΪһ񽫡
ȻڻУδ޷ԷԦūˣҲżʥɾУȡ
ҪūʥɾǿߣҲҪ㹻ʵУҪﵽһ̶ȣݻҪ׼ſԡ
ڵĻݲĥʥɾΪṩĵرʥɾǱǽʥɾڶΪԼˣȻС
ǶϻǴ½ɣ
鿴ʥɾ󣬰һԵ˵
ʱĸ£ͥǹԣ½ħһɱòҲ̶ãϲʲôΪˣȻħۻڣҲǲܹС
ֻһȴΪʥɾʧˣһֱδȥ۶޷Ѱʥɾ˵ʥɾ˵˵ƫƫ仹ţʧˣʵǺܹŹ֡
Ƿͨ棬ȫѰʥɾܹṩʥɾϢ֮ˣԻͣʥɾеĵλܸߣΪ֣νһУΪ⡣
ͬʱ۾ʥɾǼдˣ˽ʥɾǾģܱ
ƫƫʱ򣬺ħ˵ʥɾ䵽Уúõͥһ
֪ˣˣϾʥɾȥԸħ۶ʧģ˵ħ۲̫ʥɾĶ֣ϣ˵ǺħʲôȦװʥɾѰʥɾɵüп䵽˺ħ۵С
ɣħŵĻŭˣҪȡħ۵׼µɾ׷׳Ѱħ۵ڣһ֣ɱۡ
ħǰʯͷԼĽţŹͷˣΪԼ޾鷳˹󣬾ˣͲޱȡ
дԳƣħ˼ΣǱ׷ɱνǻƽԭ˭Ҫ۸
ЩϢ󣬰ݲЦħۻӽˮˣ鶼ҪȥԼ̫˲ɣ
Ҳã˱˺ڹõģֵÿϷʥɾʥУǲᱻκ֪ģֻҪ˵⽫ΪԶܡ
Ǵ½ûʲôӰ죬һ糣ڴ˵ʿﲻ۸Ļд½Ǵ½ȵġ
ժ¥ˣڲٳǳж˷¥޳ļǳأҲժ¥⣬ȻСϾЩǳԼĵͷߴڣû޳ǰĽӰҲֻ޳ԼܱߵһЩСǳذˡ
ҪǳصÿԼݱǶһͥƿصĹϳǳأǳΪȺǳǣС̶ԼӰ޳ǲӣƿأĳֽǶȶԣ֮޳Ǹӷ֣ƶҪ࣬Ϊɡ
ǴˣȺǳһɼǿƿţԼǿߴڣֻһ㲻ˣҲǣܹռǴ½ΪҪĳǳ֮һûһʵǾܵġ
Ⱥǳ㣬ͱͨĹϵһΪ鷳飬гֵܹȥͶ롣
ͨһЩϵҵȺǳǱе߽Ӵ˴ʯΪǻȺǳǿ̵ʸͬʱٻһʯڳһأԽժ¥һ磬棬Ǳһнпܡ
ͨ˹ϵȺǳǽժ¥ǰŪ˸Сӣע̫չȴҪˡ
ͬʱҲڶСǳ֣ɵǿ߽Ǵ½͸һЩСǳ֮УЩǳԺСǳȴǺܺ롣
ǰݻʲô𣬺ܶ鶼úðˣһ鷳Խ
ݵĿĺȷҪٵ׳ɣǿߣǴ½ӵи½رܹһΪļƻмİ
ȻЩ鲻ܹ֮ѭ򽥽ļԲȶ鶼ҪڰнУܹŪ̫Ķ
֮ҪΪ԰ݸĽ֮ϣҪοͨϣֻҪܹٿһͨϣΪδʵҲдշʥɾʱߵ͸ǿˡ
ʱ׾Թ϶ü죬ǧʱ䣬ת˲ţڷ˶ԣǧʱǺεȵΪµʿҲΪһ£ɶΪﵽľϵʿԣ㲻ʲôһαչҲֹʱ䡣


543 Ⱥħ
ЩУʲôҲܣһͷʥ֮УȫͶ֮УɹΪһαչء
ǧ꣬ʥб꣬˾Զʱ䣬ݵΪڽľףֱľ۷壬궯ǲԶˣһ򣬾Ϳ̤ؼһ
ʵսĻǲһĻ궯ǿˣҲ˵Ҳһǿˣϻû˿֪ǳ
ǰͻƣȸΪҲ뱾ϣʨǴﵽĸ߶ȣҲΪƽȫǵԪȡ͸ȻǾ˿ٵġ
ͬʱݻһЩ£ס޳Щ֮ˣݶδǣЩɺժ¥඼ڴǲǵĹ͵ģȻǼ޳Բ˵ʱľףǴﵽľ۷壬궯ǲԶˣһͻƣݱֶһǿˣ׵ҲҲǴﵽľףеĵλˡ
ȻҲû鳾ӣͯҲܲҲ˺ܶ飬ʥʱģǴﵽľ߽ף֮׻ҪǿһЩ
ΪڰݵİһףǼΪ׵ģϾﵽ񾳺ҪͻһףҪʮ꣬едͻƵ񾳲ãٶͻƵģνǺ
ǧʱ䣬˿ʲôɺժ¥ԣȴǴʱڣȡĳɹ
ժ¥Ѹţǳн˷¥Ǵ½ļǶˣԽԽ󣬸ԿأʯԴԴϵӿ룬չ̬Ƴ˵ԤϣĽҲǿĿɿڴ
Ҳڲ͸ţżСǳǴɵƿ֮ˣЩǳرûʲô仯ԭȨǱ߽ˣ߲㱻𲽱Уʵ̵ģǽˡ
ͥƿصĳǳأȻǲֵģһռݵĳǳؾͲһˣһֱǸΪԼʵۣ͸˰ݸƵĻᣬ籾ˣǿʳûʲôеֻǸԵ԰ݲʴʲôԡ
óˣٱչȥҲûʲô壬ҪͻƵ궯ûõģҲóȥ߶һˡ
ʥڣȻ˫ۣεıչء
ɲǼ䣬ݳʥ޳ڵժ¥УʥֱûüС
һʱ䣬ݽɺժ¥ټЩһΪδʹ飬֪֮Ƿļƻȥִˡ
֮˵Ļ㱨󣬰¶֮ɫһжƻһ㷢չȥΪǴ½ϵһɴġ
ɳصǲ࣬˶Ǵ½Ϊɺժ¥׳ɱһֱɳˣȻɳҲǲܷģɵ·κʱ򶼱뾭Ӫá
ʥһЩ̫õ飬εĽɱǵ̶ӣ͵Ϯǵľݵ㣬׼ȥ㡣
޳Щŭһ顣
ȻƣȻܹϢñҲˣҲ뿴ʲôôۡ
Ȼֱ۸˻ҪˣóֵʱҪ֡
ݵĻ޳ǵжʱֳһĨ֮ɫԸ񱾾ǼΪңԵȪȲŻᶥײȪ棻ݵĴϲǰֻƲݡ
ڴ֮ǰ޳ĵˣһµ֣Ҳʵúˡ
ΪȺħţһħΪ˴ħǿߣһЩ޺壬޵ûУǴ½ǾӪʮ꣬νǸٹˡ
֮Ҫժ¥֣ԭܼ򵥣Ϊժ¥ȺħŲٵ⣬谭ȺħŵķչȺħǹҲģˣʿսһٸժ¥Ǵ½ǼΪġ
ȺħʵǽЩ˴ǿߣͬѩһţƿŲֹһСǳأ˲ٵĳǳأõֶɲ࣬ҳЧԣò˵ȺħŵҲһв֮ˡ
޳õ鱨ȺħСǿģľǿ߲٣ؼǻż궯ϹŶʹһȺħŶ䡣
ǰҲֻʱͣʲôٶǲˣԭ޳Ǵ֣˶Էļ궯ǿߣʣµľͺðˣڰȴ׼Գˡ
ܿ죬޳ǵ˴ǿߣֱȡȺħŵϳƿµЩǳʱȥʣȽϳˣǿһ򾡣ʣµͺðˡ
ǿ߾սڣ޳Ǵ·Ⱥħŵϳڡ
ȺħŵϳһĴѹ֮УŨɷħ֮ǵģʺħ棬ž޴в
ȺħŵһǿȻǽȺħŵĵħ棬ΪأʵʵһֱΪ֪Ѿδ˵ڱس߾磬Ҳ˵ȥˣһǣħ½ħǿߣ츳׿ԽԪƳڻ궯ŰԪһǿ߿ɱȵġ
һִ˵ǵħЩȫͻ񾳣пͻˣֻЩϢ޷õ֤ʵֻеħܹ⿪š
޴ɽ֮䣬һĴѷݹᶫһݷһ㣬ӿħӿգΪʵԵúʲô
ȺħŵϳˣҲħܹѰһطŵѹȲδ¶ڵħ潨ſģڵħǿʵû˸˵أȻտʼʱҲֻδܳɹ˵ѹɷħ֮ĹݷУóȻ⵽
𣬷Ƭռ䣬Ҫ׽
۲һ֮󣬰ݶ´
ޱȣʲôҲ˵ȴհݵ˼ˣʵҪƬռǺ׵顣
һŪٴĶûʲôϵû˻֪һ棬Ҳġ
ȥɣ
һЦݼһʥɹͷȻˡ
ͷȻÿһͷɴСצͷǣǴ̣Ϊ׶ǰϤĻ
ݶϸĵͶ˴ĵرͷСȫˣǳɳ߽׵۷壬Խǵĸĸƽʥоϲƻ֮
𡫣
ͷһֱ췢˿µĺأҪƬ


544 ʵ
̤֮ʱ˼鷢ˣԭӲʯǿʼڻת˲һƬ֮أڲϵţͬʱҲţıƬħе̬
ǻ츳ܣֻҪԸ⣬ԽκεطתΪϲ󣬵Ȼǰǵʵ㹻
ʲôˣ
˴ĶȻǾȺħŵǿߣ˳˳
ϧӭǿߵǻѪڣ仹δüֱӱ˸УԵ׶ԵУһжΪʳ
һĻ޳ЩͷƤ飬ֲ̫ˣΪѴﵽľ۷壬ҲûտԶԿ˵ͷһͷǺ
ӶģǿԴѹг˵ùڣ˶˳ĳˣԻչ͹ռžԵƣôҲѹƻ
飡飡飡Щ˻̫Сˣβһɨʱǿ߱ɨɣ̫£һ˸ͳܲˣеֱӱըˣֻԪ˳ȥ
̶ʱڣȺħűʮˣҶľǿߣȺսκβͷĻ
䡫Ȼ䣬µԴѹдݶһֱħ̽ѹͷӲѹסͷʹȫá
гųĳˣÿʵ
һĻݲ¶Цݣȥأֱɱ
δǴһӡ߶ƶռ䶼ھҵ𶯣Щܲס
䣡ըֻ޴ħըˣΪħ
ת䣬ݽǳһǹˣͲǳˡ
ת˲֮䣬һֻħԴѷ̽˳ȴץݵġ
ƣ
˿壬ٶĳһơ
ô꣬ݵĹսϣͨսʵ
Щһֱչأݲľѧǰһڻͨʩչ뻯ʵﵽһֲֻŻס
һ㸺ҲûУѹ˼ɣ㲻УҲֵֵ
װʲôβǣҳ
ݷһȣһץ·ҪȺħŶץ
ڣصǿ̲סˣ˳ҪݶԿ
һŮӣûò欣ȴź֮⣬һͲƲ硣
ΪߣǴﵽ˻궯ǻ궯ڶףڰݵսνǲС
Ҫ֪ΪԽߣÿһ֮ĲԽ󣬻һʼʱ򣬻Խ󾳽սɵ˺棬ԽһС׶԰쵽ÿһС׵ʵر𣬹ʶ˸߾󣬺˿Խսˣ˵Խնɱˡ
һֱһһ㵽ΪԽսʵֻܹԽ׾Ͳ˵ˣǰ϶ǲܱȵġ
Ҫٵǻ궯ǿߣǿһ󾳽ˣȻľ۷궯ֻһ֮ңȴرʵĲһǰ㣬ͬУǻࡣ
ŮüͷȻǿ˰ݵΪװľΪôԿ˵ǻ궯ڶ׵Ϊǳ궯Ҳľʿɱȵģ궯ľһ޴ķˮ룬ʵԿԽġ
Ⱥħŵĸ߲ɣʵͶңҿԲɱ㡣Ůӣ赭д˵ţ·Զ˶Էһ㡣
֪νݵĻŮжʱɱ֡
һС˶Լ˵Ǵе˲֪ж٣ӡ
С̫ˣעΪҵг裬һܾĥԪ
Ůͷһ촽ȻȴҲΣա
񲻿ܿͻ֪
ԵúܵĿŮӡ
ŮӺȻģˣչȫҪһٽá
úãȸ׻
ŮӵĹƣݲ˷ȸǹӦԡ
֮䣬˴սһ𣬸ûκε̽һֱȫԸ
ȻħŮӺ𾪵ǣݵʵǿÿ£˿ռκεƣϷ綼ռһľʿӵеʵ
ͬ𾪣һ궯ǿ߽֣ĸܵ˻궯ǿߵĿ£ȻԽÿһ֮ĲԽԽţҲֻܿԽٵĽˣ߾磬Խһ׶ѣҲˣķսԶɹ㡣
ݵĽ֣ݴ¿ˣԼʵҲʹЩΪĻ궯ڶǿ൱Ƕϳڶ׵ǿ߻һЩƣΪ߾Щ֣ף鷳ȻͻƵ˻궯ͻͬˡ
ݺܴʱսŮӵʵ࣬ս˼̫ˣȫɱһȤζûУ̫ǿˣһֱѹҲܱ
ŮԽսԽľҲԽԽ꣬ҪݣҪǴȥľСʰˣûˡ
ԽսԽ£ʩչԽȫǽŮӵˣĥսɣľ裬ʵսǲһе;
ģŮЩˣʹ˻κΰݲãǿʼѹˡ
Ůս֮ʱԴѹг˳ȻŮӡ
һȥ
Ȼ˻δͱһɴ˻ȥ
Ȼˣװݵ˼Ů֣Ȼǲܹܵŵģڣκ˶ܹƻŮӵ
ܵİ磬Ůи𾪣֪д鷳ˡ
ƴˣħӰأħ
Ȼ䣬Ůӷˣʩչѹ׵ֶΡ
֮䣬ȫһƵģ޾ħӿգ˿һƬħţֻħЦڻصš
ħӰ֣ħģǸܵ־˵ˡ
ԣħһҲͨȻִħģҲ֪ŮǴӺδϰõġ
һħ֮䡪죡
ɲţչҪǿɶԷħ
ֻħŰݻ۶ЩħӰҲˣЩħӰݵģЩǱ
ЩħӰܿ£ױȵɱǹԪꡣ
ħӰ˰ݵϸڣŮԳЦɱﵣԲˬֻҪʩչһУ˲еģͬǿߣ˱лɱκβ˰ݡ
һԣֻҪһЩħӰԷϸڣôԷͱذɣɽģŮȴɫΪְһ¶ûУڷħħӰҲˣ֪ʩչǺ


545 ȫѹ
ףݵԪ֮ǿᣬΪǰ㣬½֮ʱԪʹﵽ˻궯͸˵ˣǽӽ񾳣ԪЩ֪νˡ
ЩħӰһϸͱݵԪˣЩɻݵԣӶһЩЩħӰû˵ǳĲƷǿԪ
ֶþˣǾͿҵģ
λζоǳݵӰÿһʵ壬ÿһãѱ١
ߣСһЩˣֻҪȫȥˣҿأ
Ůӵ֮ˣ˿ԵúӲ
ӰŮӷ˹ȫŮħɢˣЩֻǻֻԻˣûʲôϾ˹ֲ̫ˣЩΪĵǷ켫֮ԻǧʵȻ޷뱾ȵģ԰ʵÿһй֪ЩĹʲôӡ
ˣ
һɢϰپ߻ŮϵЦݸŨ϶˷ԼԪˡ
һεģӰŮӣŮԸܵһӰǿжʱֳһĨЦ⣬жϳ˰ݵڣչֶɱ࣬ӰǺˣֻҪҵĻá
Ůϣĵȷʵ壬ʵǿԿ϶ǰݵҲһЩɻ󣬲Ϊΰݵ˵©ʱҲȥ̫ˡ
СӣץסˣЩСϷãǡ
顫Ůǵ֮ɫֻϧɪĻﻹδ˵꣬ܵش
ʱЩŮץסİȴ¶һĨЦݣЦúǲãԴų֮⡣
ôܣ
Ů˼֮ɫôҲ벻ס
ݽΪʵ壬ʵǿᣬֹ֮£ֱӽˡ
ݻǰôỹݣѵǻþ𣿿ֹȴǰʵ
ۡŮӴѪȲסˡ
ûи䴭ϢĻᣬݳ֣Ůʩǿķӡʹ䶯á
ʱӰû˰ݵڣղűŮΪǵӰҲû˰ݵڣǸͲǰݵֻĻˡ
˵ݳȸ⣬ֻһȴֶһȴǴʥеõʥԭģǰΨһлõĶķٵľŲãĳɾͣɾʥ黯
ݵģⲻǰԼģҪľǳ䲻⣬覴ãҪȥơ
ֻСţˣֻʵսвܿе⣬ԱһĽʹճΪɱﵣʿҪ߳ԼĴ½ܹԭѾڵģĻԶҲ޷Խǰ˵ģϾ˿ĵӦģٺҲȫԼʶһ㣬һʼĸı䣬ѰԼĵ·
⻯һּΪͨ٣õ˸֮٣ŮӸû뵽ݻᶮͨ˵ݻ˼ˣǳˡ
Ȼ⻯Сˡ
Ůңڲѣ֪Ͳͷˡ
֪ѾˣԸ㲻ʩչһеģΪЧҲһˣ͸ҺúõĴŰɣԼ·ôߡ
˵仰ֱӽʥС
ԽʥĺãͲ˵ˣԼˣһѹǿˣֻҪԷѹУôԷ;ӳᱻʥѹ
ڿԶˣЩȺħŽˡ
һսǾˣҲͲٵˡ
ݵĻһ䣬̷˶Դѹȵѹʹеǿ߿Գ
ʮǿϢ𣬲Լĳƣħ졣
ܵЩǿϢɫ΢䣬֪Ϣǲȫ棬ȺħŵʵԱϸǿ궯ǿֹ߲𣬳һࡣ
԰ݵĸ֪ʮ궯ǿУǿΪﵽ˻궯ڰ˽ףֻһ˶ѣ⻹˴ﵽ˻궯߽ףľͶȽˣڵһ׵Ľ֮䣬ϲ
һɼµ˭ܹ뵽һССǿĵأҲ̡
ϧǣ𣬲ʮ궯ʿˣһ궯۷ĶûУλΪﵽ񾳵ڶ׵Ķ֣
һֻѹ£ʱЩǿһ㷴֮ûУȫ֮䱻ѹˡ
գ
ۼѹЩǿߣ̼ʥ˶֮ͬǰŮһ㣬ѹ
ͬʱ޳ڹ˴ѹУû˻궯ǿߵ谭͸ֵǱˡ
һѵõᣬ˶ڰǰһ£֤ļֵڻðݵʶиõ
ʱ򣬰ݺԹˣЩɵǿȥɱֻǸѹ󣬷֡
ô˻ᣬݽ̽ʥУЩȺħŸ߲˽һЩ
ô᲻ڣ
˲Ϣ֮䣬ݷһЩ⡣
˽һЩħѹЩиûеħڣǲ죬֪ħصʲôطȥˡ
ת䣬һʥУʮѹȺħǿԡ
ңħ
ݵֱӵĳʵ
ħ治һͨûмӰʼЩİҪŪ񾿾ںηһȶأһʼĨ
ȻЩǿһƢܾҪô԰ŭĿӣҪôԸû˻ش
ߣƲԳԷƣȻǲ˵ҾֻԼֻȡһˣֻǵʱ顣
һֱӵһǿߵǰһֱֻӰͷ­֮ϡ
ʩչǿֱ̽ϸʶ֮УҪ֪һЩϢԣǺܼ򵥵飬ֻϲʹ̵ֲֶΰˣǶԷϣҲ͹ֲˣѻʹɲôܵġ
һʼ˻ҧ֣ΪԼΪȰݸߣԪȰǿݸκβǿжʩչѻ֮ᡣ
ת֮䣬ǱɫǾ֮ɫݵ̫ǿˣֱͻϸķֱͻԪ֮С
Ҫ˵ʲô㣬ͣ£
ǿĲҽţ˿־壬ĺˡ
ߣ˵
ǿģҲ÷ȥѻˣſˡ


546 ħ
ۼˣǿ߾ҵĴϢţɫ԰ףͷ亹ϵĻ䣬ǰΪλֲ¸ɴϣݣʲôҲˣˡ
һϢǿڻشݵ⣬ħѹ
ڱأ
ǣǱ͵Ϯѹѹ֮ףҲ֪
ǿҡҡͷһΪ֪ء
ԣݶʱ¶˾ɫû뵽ħ澹˵ùԼ˸ˣѹ겻¶ˣ¶棬Ǹû¶棬֪ʵǹùġ
ǰݣһЩǿ߶¶˾ɫȻ鲢˶֪ġ
ħѹģû֪ȺħڣҲΪħڱء
ǿ˰ݵɻǿ߼͵
⻰ˣʵһ궯߽׵ǿߣ˵ˣɾǿߣӦǺ͵ħһ𿪴Ⱥħŵˣֻǲ֪Ϊħַˣǽħһѡ
ʣҲףЩ˱ضΪ棬һ𣬽ħˣȻƿȺħţлȡһУĳһ죬Ǳ˴֮ҲᷭЩ˶Ʋ磬Ϊ棬ʲô鶼óҲǵ֮ǲݣҲĵλ
ȡһϢҲʲôֱջ˻һ
ȥѹȵĵײ
˵꣬ݵѹ֮ȥ
ûԥȥüΪְһ˿
ѹԵһƬңɱڲϵĽţȺħŵˣʱŰݺ룬Щһһ飬Ҳûʲô赲֮
ת֮䣬ݽʨԼԼͷ˳Щ˵ع¡
ıֱѹȵĵײȥ˭Ҳ޷赲ǵĽŲҲ赲ǣͷųϢЩȺħŵĵӵˡ
ȺħŲδѹ֮ףǽѹȵвĵزɷħֲ̫֮ǱڵĸΣգѰ˵ȸͲ룬˵ˣȺħŵʮ߲⣬˾δȥ
һ£Ⱥħŵĸ߲㶼ѹħҲǣϧ˰㣬ѹȵ궼ûжҲ֪ǻ
ݻ֮ħһմȾϾͻᱻΪޣ޷ӡ󣻶ʵۺ񣬸ûħԽ
һȻħħȻħ֮˶ԣѵõĶ츣أ㲻ϼ֮أȴҲ㲻ˡ
飡Ȼ䣬һȭȭͷһͷͼӽĹŹ֮ˡ
طȻЩ죬һЩħޣ˷ʤ
ݵ¶ɫ΢
ʱѹȣƽЩȺħȣĽӽѹȵ
ʱЩǱڵΣҲˣĴŷ飬ѹȷɷħ֮ĿޣȫѹȵĻϣڰĴ̿ͣɱӰȺħŵ˶룬⵽Щ޵Ĺ
ЩֻӦײ滷ȥҪȻȺħžͱ밲ˡ
˵һͷħ޺ѹоͱʱϡŹֵħϮɱʲô̬ĶУе͸ģ֮Է
Խ룬ֵħҲԽֲв궯߽׵ǿߣڰݻſв񾳵ĶԲ⡣
ۣɫħѪɽͽֽһͷħ˺ˣԡħѪ֮С
Ѿǰɱ¾ĵʮͷħˣֻҪԸ˵ģû֣ˡ
һɫ˰ݵУͷħ޵ڵɷħ֮ƷʼߣڵΪԼġ
𡫣
Ъһֲ޺·ħѣĴ͸ǿԴ͸˵ꡣ
ˣƽ
ΰȴǲˣֱ˵һߡ
ɫ㣬δʲô仯ͷϸһڵ쵶ڹ⣬ޱȡ
ݣѪͷħδǱֱն룬ڷ
⻹ǰݵһοñǰ治֪õʲôʱһֻһƳǿˣǱ쵶һ㣬ƷײͣǾŽ׷Ҳ֪ǴӺδġ
Եúƽһնɱѹħ޺󣬱ǽ쵶δҫ
Ҳδ˵ʲôο³ܿ쵽ͷħ޵ߣһͷεħޣȴһԿͷϻжǣȥʱȴǱ룬иĺò˵ĵܲ
һץݽһȭͷڵħʬץ˳ͷħ޺ܲһ㣬Ǵﵽ˻궯۷壬ڵļֵ֪
԰ʩչ黯ħߵҲˣһž飬ʣµƤ߹һⶼǿģ˷ˡ
һݽľ𣬡ŰɣԺõš
ӹ飬΢㣬漴δ˵ʲôȻǰݸģܾǰݲԸҲǿ󣻷·ûʲôǻһ㡣
ʱݺǵѹȵĵײˣֻխķ϶ˣԲˡ
̤ڼʵħ֮ϣɻطڿ˵խħڴģԸоħͻȻֵģô䱾ʲôطأطƺûʲô߶ڰ
йŹ֣ܹγƬħ϶ԭġ
ݺܿó˽ۣܵ˴˵صĲƽ
˼֮ʣһѪͻأĳĽ£ѸޱȣҪһڽʳ
ۡؼʱ̣֣쵶նѪնƣʹðӹһ١
ʲô𣡡
˲䷴Ӧ𷢳ٻ
˲˰ݵ˼ȫ߶쵶һն¡
䡫ѹȷ񶯣µĵâ˵صףԼԿħתħƸ֣ԳһĽ硣
ûͣЪٶնһעǿһ
ûпµıը֣ЩɢһЩ类նһȱڣݵΪûУ
޸ǿ˲䣬ˣеħƶһлָ糣˭ҲйŹ֡
ʱ򣬰ݺǽһȫյĿռ֮УȫʯʵǽڣħŨ˼㣬ΪҺ̬
ݺͷնɱħϣһͷȥħޣֻ̫ˣЩͬ
ȫˣղħӦҲǴȥģռܴ󣬵ǿ棬ħŨƷʼߣҲѹֿ˿µħ


547 Ѫռ
µħʵҲ֮ħ߲˶٣ûͬУݾΣˡ
˲佫ħ޵ڵѾȡݺе䵽˵֮ϡ
Ȼһأݺĵ滹Ź֣ģڲ䶯ţʯѪ⣬ȳζء
ѵʲôĶﲻɣӦˣ
Լð뷨˵ʲôҲܹš
԰ĸ֪ȷﲻʲôڣֻһĻˣĽڣزͨĵط
һץӲӵץһɫĶʱһŻϢϮħѪ䣬ץŵľȻһѪ⣬ޱȡ
һ֣ǿѪȥ䶯ţǹԭλںһ˿жģ
ݵľٶǶ쵶նһնȴǽڡ
һȥħѪ罦Ѫָǲ䶯ţº£
һѪ͵Ŀռ䣬ù죬γɵģ
üͷ֪һռˡ
һȫѪ͵Ӵռ䣬;ÿ£Ҫһռ䣬ҪٵѪ⣬ѪԺܺҪѪǾ޴ģܹ˶ѪںһѪⲻҲһ¡
黯
Ȼ䣬ʩչ黯ԴطѪ⡣
ȻһΰȴʧˣԲˬ黯Ȼãһ㾫޷ȡ
һεģץһѪ⣬Է֮ʩչչ
ߴѪⲻ䶯ҷ˴̶ļͷ·ӵһ㡣
̶ִļУ˿Ϊǿ˷֮ȫš
ڣ˲ٵڽѪȫˣȴûеõκεĶЩѪֱӻΪһƺɢݶ
֮ģݺռȥǶоﲻ򵥣϶ʲô
ռܴЩѪƺģһ·ǰ֮£ݺ˼ͷħޣƺֻҪܹռħ޶ޱǿ󣬶ԸΪ֡
Щħ޿Ѫ֮Уʱضп֣ܳԷ˵նɱΪݷһͷħڱն֮Ѫǽ֮УƬ֮ٳȫˣҲ˵ѪӵصʹЩħ޼ӵв֮ǿµһ
һɱȻ˵ǺΪÿЩħһΣ˺ٳʱͻǿһ֣ԽԶԸ
ڰۿһͷħ˺ռڵѪӿ˿ڴʹȬҲõֹ飬ݻǵһ
ͻأģһֱѪֳ֣ץ˰ݣռĹٶֳһЩ
ݲδͷȴʮɹ⣬񵶵Ĺ⻪ʮǿİ˽׷һʹã
ݡ񵶵ٶȼ죬ϵиţɲǼǽֻѪиƬ
ȻЩѪ⾹Ǹ֮ϣ񵶰ǽ֮УҪȡݵһױ
䡪
ʩչ޵εĻ渽ŵ֮ϣЩѪһ̻Ϊ˷ɻңԵֵֿµĹ
ת֮䣬ݽջڣȴǲ⶯ķˣط̫ˣһСᱻɵǾ̫ˡ
飡һߣǷ˹ƣǽѪⴥ֣űͷƤ顣
ָɾ䣬쵶δӴЩѪ⣬һǽЩն飬޷
ڣ˳ŵռľ𾪲ѡ
Ѫռľͷһ̫ĳӣȫǺɫħѪɢſµħԣҲ֪Ѿڶˣȴʼδɺԣ
ѪڣһźɫĴѪڣϵţݳǿ
֮ϻһźɫӣޱȾħ·һͲǷ
ʲô
üͷ壬Ϊõĸо
ӭħķĹˣ˽ˣĺù¶
ʱһΪɭĿɲͻȻ˻ëˡ
Ǻֵǣֻȴ޷жǴʲôطģ˵ѰҵԴͷˡ
ħ棬벻㻹ţɣҪװŪˣ
˵
벻˼ǵңⱾ滹Űɣ˭ʱȺħŵģ
ݵĻ䣬һӰͬȰ㸡Ѫ֮ԣֻһ룬һ뻹ǽǶš
ɱλصĵħˣ⵽Լֵܵİ㣬ѹȵĵײ˭֪ȴĿռڣҾȻ漣Ļ
ݸеǣȻ͸ħΪ˵ΪһжߣϢռںһռΪһ壬̽ʵĵϸ
ߣǿɲȺħǵˣȺħŵˣǵ֪㱻ѹѹ֮أˣ벻㾹ȻĻţ˵ղЩѪ⹥ǣӦΪɣ
ۼħ˲ණ
˱ȺħţãúãЩɵСˣ͸д˱ȺħһֽģǾȻһǶԱĴ󲻾ǵɣ
ħ淴޳˵ͷҲѹЩ˻ᰵˣΪ̫Σˡ
仰һ䣬˷Ѫ⾹ǶŰݺѹȥҪɡ
ȻħĿԶռҲ֪便õʲôֻǰݺܲףΪεħ治뿪˵أѵ˵ĳ
²ȥЩʱЩѪǼѹռСݺ޿ɱܣֻԡ
߶쵶ϵնɱߣÿһѪȴʼ޷ƿһͨʹЩѪ䶯ø죬ѹЧʸߡ
а֣Ԫͨ죬죡
ʱ̣ԵüΪƽأչĸ
γһ̵Ļ֣µĻ潫ְֵżѹѪ⡣
Ļ֣һл飬ɻɻ龫¶߾ѪľգһƬž޴ѹڻǶסݺ꣬ܵκǣ
ˣڰݵͷĹ켣ճƺۣ֪ʩչʲô
˼ˣķ֮ͻȻüΪ£ЩѪһǻΪ˷ɻңͲҽӽ෴أݵţЩѪⲻϵĵˡ
νһｵһؼ˵ģݵʵ˵жǿֶȴÿԿһУǿҲǲܵ飬ʱͷˡ


548 
Ƭ֮䣬ƱתˣݺתΣΪЩѪ⾹ǿ־˱ˡ
ܣ
ħ۾ɵúܴ󣬲Ըһʵ
ҳ
ݷһͺȣԵħչ˹ơ
ֵĲΪħΪߣ벻ȰǼ˲Բֵġ
Ȼһ֣ħʧˣؽѪǽ֮С
һ̣ħһطκҲõģҲӳȥģΪռ֣
ħЦúſƺԶ˰ݺ𣻶ʵҲȷˣѪǽ֮УݺκãȻҲֱɱݺ𣬵ռȴԣʱţԿ϶ݺɣûѵĿܣǿԳȥĻֺαһֱ
ٶնһϧɱħܿˣħռ˵ƣޱȽƻЩħޣԼû˵
һĻݲδʲô˳˼ƺ˼ŶԸħİ취
䣡
ͻأģݳˣõڸֶѸչܲ˷Կռγ˷ָ
ɱСЩģа۵аĲ򣬰ڷĸǴﵽ˼ߵľ磬̵򣬿˵ǽˣȫԴн궯߽ǿߵԪ
ӡ
ţʩչǿķӡ֮ศɡ
ˣݻ˱ռ˳˵ֶξչֻҪǻġõģ˳
ӡħ棬ҹ
ӡڰݵͷۣɢϵϡ
䣡ӡѹѹ죬ЩѪ׷˱ܣ׻Եʮ־¡
ʲô
֮䣬ħ淢˹ֽѪǽвϳײԵΪš
ϧǣǽռˣݵʵǷȱʩչԪǿйصȴ˿ɼȫʩչ֮£ԶԻ궯۷ǿ߶һЩв
ħûа취ƳѪǽڣʱˣ޼䡣
ɭȻĹֱ̽ӽħнƾ޷ѡ
ôʱݲ㿴׵ħΪֻһžͿ̤񾳣ΪȷǸĪ⣬⻷һǿ߶κá
һʱ䣬ݼʥħѹⷽ棬ûʲôʥõġ
ħ棬˵㶼֪Щʲô
ʥڣݶűѹĵħѯ
Сӣ治Ǵ˶ѣ㵱Ϊκε𣿱ʲôģ㲻˷ѿˡ
ħĿŰݣ˿ûݷС
ħ涼ʮħͷ飬ǱŰ㣬˵ǵģ˿°ʲôֶԸġ
ӲǰɣܺãҵҪܹŶá
ͻȻ֮䣬ݵɫչˣЦݵĿŵħ档
ݵת䣬õħЩҲʶ˰ݵֶηḻˣѲĻʲôֶζԸԼɣ
˵ʵڵģҪԸħȷ鷳ݵԪǿ񻹱Ȳϵħ棬ǿʩչѻ֮вͨģҪıԡ
ת䣬һ⼤ΪһֻĻȸ
˵ʲôȸֱһħС
ȸݲ࣬۱ʣȴǱȰݱǿӵеȸԴǸʩչͻıҪȰݱĻ£ǿߣпв
Ȼ潻ֵĻǿֱӾͽȸѹˣͲɵվȸñգʱԶԸħȴʡ
ò˵ħͦǿģǰµıգȻӲû
ߡܹӲʱ
һߣݳʥ
һʱ䣬ݿʱ٣ʹʥʱʮţһõħúõһ
ռԵúǹ죬Ԫĵúܿ죬ǲκԪڿٵţŹڣҪѹ֣ħ˵ݺ
ѹ˵ħ棬ռΪɵĶֻʣѪԼдڵĶˣǿŴôԵúܿɣʲôö
֣һնɱڴ֮ϣϧնȥ֮ϵħһħ⣬ֵסһĻ⣬δʲôĶ
ٹˣⶫйŹ֣һͬѰ壬ռĴڣΪⶫ
ۼ빥ֹˡ
ӿʼݾѾȷˣһȡռоЩѪľˣȥµռ䶼ʧʱҲǸʱ
ӹɣеĴħ̥ɣ治֪Ǻһһв˿Ϊ֮Ҫôֶһ壬ҪôУһεɱ䡣
ֻ¶һ粻ʲô£˵ûѪȷ硣
ݲ˵Լжôΰ󣬵ȻˣͲϣвƿصĶ֣ⶫ̫а죬ħѪǴ֮һ취֮ˡ
Ȼ䣬뵽ʲôħͼ˳
ȫ߶֮£һССѪɫֶ̳ȻСɣȴ͸żΣյϢ
ʴԪħ㿴ʲô
ݵݽ˼̳ڣг˯ʴԪħȡϵ
ã̳⻪ڲӡʴԪħˡ
ϵܣǵʲôطˣŨɷħ֮ƷʲͰ
ʴԪħĵһ飬Ȼǳռеħ
Ҳǣӡڼ̳УʴԪħ޷Ҫʱʱ̿Ԫлһ߼ԪзŹĵ
ʴԪħħģô˵ҲǼʶ㣬ħĶӦú˽ɣʴԪħֻħݲߴ
ò˵ݵССƨĵúܺãʴԪħã䵱ǵǵȻħݺߵ꣬ħĶʲôҲ֪ģҿ˵ʲô
ʴԪħ̽һ˿ɨѪأȻҲɨеĴħ顣
ǡ
˲Ϣ֮䣬ʴԪħǷ˾֮ƺʲô
㷢ʲôˣЩкʴԪħеľ죬׷ʵ


549 ħ̥ת
Ǿվһԣ۹ż̳Խ͸ˣ֪ôϡŹ֮ǰݴ˿ȡһصļ̳ƺӡʲô͸ӹŹˡ
ħôʿѪϾɵģһʮֺļַħˣҲ˶ַʹõĻ͸ħƷʿľѪ;꣬ڶɣֱҲǾˣ벻ֵ͵Ƚ棬ħʿҪǣüħ֮ˣħˣΪħħߣ
ʴԪħ͵úϸ͸¶Ҫء
ħˣ
о˲Ϣ뵽˺ܶࡣ
ħ֪ģͺǹһ㣬һħߡ޹߲ͬǶһ壬ħߺ޹߼˵ȺģĹǽ塣
֮⣬壬ۿһࣻ塢ħ廹ǹ壬ǵس֮ʱؼΪϵ壬𽥳ΪصǣЩȺɴţҵǿ˭ҲСӡ
Уţأ겻¶ˣ֪ص˺δһţֻ֪ǵذˡ
͹壬ҵۿ⣬ǳ壬ӵĲΪеߣħϽˡ
ͣƬ̣ʴԪħŴ͸ӲˣǼǿߵѪ⾫һħ̥Ǻֶΰħȷֶܶζ޷ģҿûһеħڣʩչһħϵΪħ̥תһֹصķҪʱ䣬ǿߵɾʹʳףҪôŴıҪѪҪôˣԴסͬʱӵиõ
Ѿ೤ʱˣݲ׷ʵ
˵̫׼Ӧǧ˰ɣħ̥תأĻǲʧԪģǿԴҲħ̥תԲеһЩأռڵԪΪռ䣬ɱ˲ٵޣѪųɶ޵ģܹһɱ˶ŽޣͲСȻлвٵĸʿѪںˡ
ʴԪħǼʶ㣬֪ؼࡣ
ʴԪħĽͣиӵˣǿߣʿޣǺܿɲ˼ģһ˿һ񣬹ؼǿ̫ˣݶ֪Ĵ½᲻˶ľŽޡ
ħնɱȫʿǾ͸Ӿˣǿߣڶʱˣ֪ɶ𶯣ǸͲ飬ֻ仹ûɱ٣Ѿˣƾͨı죬ҲѲˡ
ⶫð󲹣仹δҿԽˣһָٵԪ
һ̣ʴԪħ¶˼·𿴵ζһ㡣
һ£ʴԪħ㲻ܶռˣǿħҪҡ
ʴԪħ׼֮ʣȴ˵ˡ
ҪⶫʴԪħЩɻ
ͱˣҾˣһæѹסǿħҺý
ݲĽͣҪʴԪħæ
ԣʴԪħΪƣ㻹鷳˷ҵԪ
Թ鱧ԹʴԪħǰհݵ˼ȥˣͷųħѹסǿĹħ顣
ݿóʴԪħڰħľҲ˵ʲôϾʴԪħһôҲӦõģֻҪħ˾ͳɡ
ʴԪħѹסħ󣬰ݳˣ߶ʥѹ£ħ顢ħ̥Ѫضȡˡ
ʥĹ⻪һʥû˰ݵϸڣʼնδ¶ǵģ
ʲôϵܣջˣ
ʴԪħΪÿμݶЩµĶ
һСˣ԰Ѫ⾫ȫˣҲôȥ
ȻĽͣת˻⡣
ݲ˵ʴԪħҲ׷ʣʼĴռڵѪ⾫ǷḻǲԪĺöʴԪħ֮
ʴԪħԾɱӡڼ̳УչֳֶΣǷͬСɣ֮ݸ֮ʶʱ֪ǿ˶٣Ҳ֪ħͼеõʲôô
ڰݵʴԪħԵģҪȻݻ治ҽħͷߣ˵ʲôʱͰԼˡ
ʴԪħЧʼߣƬ֮䣬ѪռǱ˺ˣǿĽ߽⡣
ݺ˲˳ȥжͣƬ̡
ʴԪħƴţеѪȫɣʲôû¡
޴Ѫʧˣ·ٶȳһԨŨɷӿţƺһɷħۡ
ʴԪħ߲ܣԨеɷһˣ۵ĶԻЩôġ
һ˶ľݿԸܵʴԪħٶǿ˲٣һֱȥûصߵ棬ԼͿԳƷӡˡ
ħͼչ̳˽ȥⶫһȶأֻܹħͼУ޷ƿħͼԼп
εջ㲻ɱ˲ٺħޣ߽׵ħ飬Ѫռڣɱʮͷ궯۷ħޣһͷǴﵽ񾳣ڵļֵ֪ľ飬õĶֻ¿ԱȺħŵղˡ
Ѫռڵ˲ٵʱ䣬ðݺ֮ʣսѾˣȺħԴ˳ǿأֻͶ߻Ǳѹս֮У˻ժ¥š
սǱⲻһͬǳ˲СǱ뾭ģݲǣֻоӢֵ
֪ģɵĴȺħţǳһƬ棬ѹȶѾˣһƬ֮ء
黹δĽֻ˵ǿʼѣţҪȺħƿµļСǳأȫȺħŵ⣬Щ鶼ݲģȥ
һص޳ǣݱǽժ¥Ķ㣬ʼ˱չأκ˴š
ʥڣݵӰ˲ҽвݵĵħǰΪʱٵԵʣȻֻ˼죬ħȴʥ˼ʮļ尾ˡ
ɱҰɣҪĥˣ
ħĲҽţҲӲˣݷ֮
㲻ǹͷӲҶ԰ɣһʼصģΪӦ÷Ź𣿵ħ棬ΪҲ֪ʲôˣΪմ˲ԼֵܶˣҲѹЩ»ᱳ㣬˻ţ˭İġ
ааЦţŵħ档


550 Ժħ
ڴ֮ǰǴЩȺħŵĸ߲˽㹻ڵħϢǶԵħ˳׵ʶ֪˴ħΪˣԵĴħͷɱ˲գۣײϣȫ˽ΪԼκˣ׽ˣ֡
ǼȺħŵǿ֮԰ħ棬ҲֻΪ˿ԱסԼȥҲ֮С
뿴֮ǰħ˵ȺħţѹЩˣûимҲܰݺûʲôޣֱӱҪɱ˰ݺ𣬿˵κεĵ۲۵ħͷϧ
ֻҪ㲻ĥң֪ʲôҶԸ㡣
ҽʲôʸ̸Ϊ㲻˵ҾͲܹ֪𣿡
ݵ䣬ûиħκεĺɫ
һ֪ģʵǸռһǿħģʩչһҪΪΪħ֪ħ㣬ҿ԰ӳȥġħ治ϵĽţҪݵȤ
ߣΪһĻа취ӳȥһֱ𣿶ΪڻǸռ̫СˣĻҿԸһᡣЩ˵
ħȷǲ˽ΪݱǸѪռڣΪӳȥջݣȴѾˡ
ʲô᣿ʲôӦԵħܲˣӲĹͷˡ
ܼ򵥣ſԪ½ƣҿԷŹ㡣ݺƽ˵
ҾͳūͣûκεȨԸȥɱҰɣ
ڰݵҪ󣬵ħ˵ʲôҲӣԸҲҪūۡ
ˣͺúܰɣ
ҡҡͷٶ˵ʲôȸĥħ棬ǵʥһСռڣ
ʥÿһ㶼ŹĿռ䣬ݿԽָΪһСռ䣬ֱͬ;ûһ
ʵڵħĻݻǺģȻǴЩ˽ˣԾŲٵɻ󣬱ϾħʴԪħʶĴڣҲܹȫֻš
ħ̥תΪħ飬֮ǰǲ֪ģţħǸռڣ϶ǻһЩʲôҪȻпǶϤеһЩؼ
ֻҲףħ治׸֪ҲżԸĴħͷҪʴ֮ģĥȫʱ£µ
ʱѹСռڣʥ˿˿סˣǿħ飬Ҳѹȴʼ޷룬·Ϊһ塣
ħѹǿԿˣܵʲô谭Ҳܵ
ʴԪħ˵еħǸѪռҲ£ٹ궼һǱ˳ͱЩԤˣǧ꣬꣬еħǰ䱾㹻Ѫ⾫ɱ䲻Զˣ޷Բеħɻܿ¡
ƴ棬еĸܵǿͨ飬һָߵȵ̬ħ˵òħ뼫ɱΪߵħ
νħħеļ£ħеԹħǼ٣ľ͸ˣһЩαħħħĹʹɱ䣬߱һЩħԣϻҪһЩ
ҪΪħֻħһֽɷħ̥תֻֽɷĽɣһҪɱ¾ǿ̫࣬һûǴΪΣգһСľͻὫˣԹɹ֮١
ɹˣʱҲǴɹļʼСΪʵ̫ˣǲĴڳģҪɱСʱ
ħͽַΪɣκߣһѹ˾͸˵ˡ
֪ħǴӺδõħ̥תҿ״̬ƺɹʵЩ˼顣
԰ݿӦǰħ̥תԵɺϱ˻ãȻǲܵõħ̥תĴڵģħеĹҲǲܵģǵõַҲֻ͵͵һعڣȻͱѹˡ
ҲѹȺħڵĴѹУһصĽռ䣬Ȼǲȥƻϧû㵽ݻ֣δɹǱݸѹˡ
ǸѪʵѾû̫ôħ̥ؼѪأݽѪһȡԱ֤ħ̥˳ȥӰ첢жͶһЩĵرĻ͸Ӳʲôˣ˵ûħ̥
һħ̥ת治֪ʲô˴ķȫȻħ⣻£ǿʳ磬ǿһеĸʲôʴȶģ
Ȼħ̥תǲ̣Ϳ͸磬Բûʲôɸ̾ġ
ɵãϥŴĿ䣬֪˼ʲô
֮䣬һϵ鼮֣⽫俪һҳҳķţܿǳС
ⲿǰ͵ǲλĪķʥĵмһЩʥϢ½ʱϸ鿴һ󣬰Ҳóһ£пһЩ
ÿһηⲿ飬ݶԴиһЩͬĶֳⲿĲͬѰ
ֱӸ߰ݣⲿпһЩܣֻʼ޷ְˡ
һݾӲʮʱ䣬ȻʥڣҲ͹ȥʮѣǶοʥʱ٣ʹĴﵽСΪԪǿ֧ŵʱҲӳˡ
ʮһֱڲŹ飬ΪʱţΪֻǹһ˲أ
Ȼݵųһ˿⣬ֱӴԭʧٳʱǵ˵ħڵǸСռˡ
ߵˣħϹû
һ߽ħ棬鿴ħ
һĲ飬ȴǽħˣĵħڴ˳ʮļ尾νǲˣһħ챻ˣֻʣ˰ҽˡ
һָԭһϢĵħ˲侪ѡ
һѣޱߵʹٴθ֣õħ淢˺ѷεĲҽ
ħޱȾֵĿŰݣΪԼˣУݲħͷĿ־ˣԼΪʲôݣѵԼıӦ
ңʲôģԸūͣҪĥˡ
ħȫˣҲݶŸˡ
ûҿԣڷſԪ񣬲ҪǿӲֶΣѾʮˣǿг֣ҲԪ½ƣֻٶһЩࡣ
ĮĿŵħ棬Ǳңȴֵͬ顣
ңˣ
ħĻҷʵʵĽԪſûκεķ
״ݵԪǿĽƣħһУֻҪһͷħԿأױū
ǺܲϲֶεģҲûֶοƹˣֻҪԷЧңҲͽˣɵħ治һħݲģֻܵĿƣݲܽųȥȻڰﵷҲ鷳顣


551 Ԫ
ת䣬ȸڱ壬еҲʧˣħڵԽѡ
һ֣еʧħԽŴأվˣ˫ִأſ˵ϣڵĴŴֻʣ°˵ǲҲ̶á
ħ棬֪һжңǸռڣõʲô
ݱ˫֣ŵħ档
ʻħվǿ־֮ɫݸµӡ̫ˡ
ˣǸռõܹǸռ
ħȻϰ߳ƱΪˣȴû취
ݵĿתħУ˿̵ħȡһһħСƣԿһ֣֪ʲô˼
ʲôΪɻʵ
ħµģмһЩһħıħҾǵõⶫŲǸռų⣬ڿԶеһЩ
ħ治˿ʲô˵ʲô
ҲΣԪ˽ƣһжƿţ˼άˣ˵ʵĻݻ֪ģʱĿͷˡ
յħ˵ÿһħ嶼еıħһЩҪĶħеõ˲پħ幦ЩΪҪͻƵˣħȴûħ̥תֱţҪȻ˵ûħ⣬컯ȫ
һ֣ݽħУⶫڵħ棬ȻǴﵽطⶫҲûʲôˡ
ָһĹ˵ħС
ȥڴ˺úҪ˶ãʧԪͿԲҪʱͻƵ񾳡
˵仰ݵֱʧ١
ֻµħ޵ĿռУеӣ֮ɫħݺֻ꣬۸ˣϵҲн죬Ӧ𣿹Ȼ˿ˬ
˵ħ飬ٶȻص֮ǰĿռ䣬£ɰϣĿȴǶеıħ֮ϡ
ЩѽȺħ߲㽵ˣȥʮ궯ǿߣǺѵõģҪԼȥĻΪף԰ݲ˷ԴЩ˿ΪɵĶսΪɿ
ʥΪյ˼ͷ⣬ֻʥɾ͵ħˣȻҪϰݱ˶æأûУǹȺħţҪͺܶ࣬ȥһ꣬鶼ûдأ
űħ˺ܾãݽԼ̽УȻͬħ˵һ㣬ٵϢУħʮ־һķɱȵġ
ͬʱҲϳħϵǸˣǾһħ֣ħ֣̺ħУÿһħֶɵģŲ˼ȴֻħſ
ħȷ֮ħߵĹǴݻģҶԣû̫ôħ֮ҲȲҵķս塣
ħݵĸߣֻǶðˣǴ֮˵ǿԣͳħɲ˭ܹõġ
鱾ħЩôǰҪõĶ
״̬ݿʼչһЩ磬ǿ鱾ħǶϡ
һ̣ˮ֮бƳһΪıԴ֮ȿ˵ѪҺҲ˵Ԫرˮ֮ĽϰԴģΪ̺嫵ԪһξͿ׹ˣ˵ϡɵ
ұԴϴħ⣡
ݿдʣһαԴ֮˱ħ֮С
ǿ͸ݺݵĴ˱ħ֮Уеħ⡣
ݺħħ壬ⶫħһͬģħĸħΪԼõ˱ʵȷʵħеħסˣΪħū޷뿪Ѫռ䣬ⶫһŲк¡
ͬõúãȴǿԷħƣǰһֱѰⶫΪħڴڣȴħ˵ħС
ɲ֮䣬ħ貵ħ⣬мµħǱڵ־ˣҪ
䣬ѹ
ɫȻ˫ޱȵĽӡһƾո֣ħѹס
ǸѪռʱ˼ǿѹãݴʱǹʼʩ
ÿһʩչ䣬ݶ򶼻һ֣ܹеչֵԽԽԽǿ
ǽԪ£Ϊ£꣬ȴҲֻǲ͸еһƤëˣһأ
Ȼħеħܲ·˴˵ĳͻأħϵţǰƶסƬռ䣬ֻħˣһ˴У鷳ˡ
ģ״̬֮У䱻ʩչ˼£ʥɷ
һ־սֹͣ˴߶ʱ٣Ͷ뵽ħпħĶԿ֮С
ħ˺ܿ£ܹħ̥תΪǵǷ켫ȻǴﵽһļޣ񾳵۷壬ԲŻ𶼸еļ¡
Ψһֵҵǣħ뱾룬ֻݷһԴħˣֻñķҪħȫˣǶȻģϾ񻹺ʵ̫ˡ
ԽԽǿȶʥĹâתţħȫ·Ҫڻһ㡣
𡫣ŭţԼԿһħҪһ㣬䶼ѹơ
ݵѹ֪Ҫħⲻ򵥣ħıԴ־ͬСɣػӣǲɱĥġ
Ԫ񣬼
µ񣬰ݲ֣ͣԻȥˣԼԪȼˡ
ɲǼ䣬ݵԪͨ巢⣬Ҫڻˣ嫵Ԫ֮ӿΪһģ˱ħ֮С
˵ƴˣͷҲܿµķɣȥˣԪ񣬲ϧðΪΣգҲҪǿнħеħѹȥ
£ݵԪ֮νĵü죬ԪƬ֮СһȦұ࣬š
ݽһ״̬֮У̫飬ȫоģˣо
ǰԪߣѵԪ֮Ҳڱȡţܵǣ޿κΣ
һ֮УۿǱԱ߻ѪѪӰһˮ磬֪ںδ
ҵԪ֮ôģǻ쵰ʲô
ͻȻ֮䣬ۿ״̬˳˾֮
ôˣ
䶯󣬶ʱѪѪӰҲˡ
ҵԪȡţһǰǻ쵰ɵģ֪ڸʲôۿƵ˼㣬ԼôԶˣȻӲݵġ


552 鴫
ۿĻѪѪӰǾ첻ѣڿɲڰݵߣݾȻԳȡۿԪ֮δ̫аһЩ
ǲܵۿôûã޷ֹԪ֮ʧǵѪùˣɰǲҪȫˣϧڲڰߣҲ֪ʲô
ħеħ쳣ƾ뾡ְ취ûôԪ֮ľңȥûܽħѹǰȥˡ
Ϊڲϵţľ۷壬һ·ľףԪ֮ݽߣ֪ҪòָܹۿҲŵùΪϵ䣬ȫıԴ
˴ۻıǣݶԽ룬˵Ǵﵽһ¡
ڰݿҪ޷֧ŵʱ򣬰˫֮ϵĹ龹ԶĵһҳԭҳϣʱǸֳӡǣһģһģһġ
ʩչһЩŵ˹֮ϣһĽϣǳ׼Ǽġ
һųΪ貵Ĺâ֮ʩչʥϢһհĳȫɲǼû˰ݵüУݵԪһ
ΪЩͬԴݵԪһҲų⣬ȫ˽ȥ
৵һ£˫ۣоһƺòһˡ
񣡡
ͬ㣬ʥϡ
һհüг˲ûħС
ˣħ𶯣Ȼ˲󣬱ǹƽ
ħڵħӰˣһܽһ𣬲ɷָ
ȥ
һ֣ħŴ˹ȥ
ǹģħһû˴ڣδܵκε谭
Ҳδͣ˫ֲϻӶԽԽĳ֣ŵ˴֮ϣȫǿħˡ
һУͣٶȱ˫ۣ״̬
ģԹзɳЩݵԪںϺ󣬾ѸٵĻָŰݵԪĵԪԳٶȻָţΪҲȥ
ҵԪڻָҵΪҲڻָ
ǴؿռڣۿԳ֮ɫֱǱ֮ǰʧԪ֮𾪡
ûöʱ䣬ݡۿʧԪ֮͵Ϊȫָ˹һڲţƺҪﵽǿĳ̶ȡ
ĳһֻ̣оԼԪеһˣԪǿȾӲͻƵ񾳣ȳʲô鵤ҩҪá
ͬʱݵȻһΪҲǸͻˣľ۷˻궯һס
˶ڷž޴ı仯ԪԱòһˣѪ⾭ɱţؿһӣӿϢ
һţ˶ʮҲζţǰʮԪˣֱ仯ƺˡ
ˮ֮ľ𶯣ݳӾ䱾ƺҲŰݵͻƶɱţԽԽǿ󣬸˳
ǰݱѺ͵ۿΪҲͻţۿΪδ֪ȴʵʵͻƵ˻궯ΪһԪǿȻҲǵ֮Ϊߣõĺôʵ̫ˡ
⣬ݵļҲͻţ뱾屣ͬΪ
ʨҲǻ࣬ΪڽҲͻƵ˻궯ʡȥǧĿޡ
Ȼ䣬һץ鳾ƾճʥڣǿ£鳾ӸûӦô£ֻоڲԪǿҲţһЩֱԪУԼһ㡣
鳾ֻеԼ𶯣ľǴﵽһȫµĸ߶ȣȻ˻궯ǴȥǺŵġ
鳾ͻƵһ̣Ҳջǽ
лʥ
鳾ӵޱȼĶŰݹȥһмֱһ㡣
ɣҵͯȻ㣬ΪͻƣúùһΪɣҴһڻͨ˲ŲӰ
ݵͷ鳾Ӷ
ǣʥ
鳾ӵһϥ
ۼ鳾ӿʼȴǲ鿴
ΪͻˣʵʵķԾҪԪǿȵӰǾ޴ġ
ǵõ˾޴ɱ䣬൱ڽսɹһˣԼоЩʵ
һȫǹеģݶĸѾﵽ˼£һʩչкܴԭǹеЩЯĸȻܶʱڽС֮ڵΪԻ޷ķӳǲ͸ˣûƥҲǲеġ
֪鵤аͻƵĹܣҲֻ޷Ԫ񾳽磬ҪȥģЩȴޱ棬ȻܹԪ񾳽綼һ̺ĸޱ͸ǽЩ˵ʵʻˣģЩ򣬼ֱĻҪ̣ҲǰݷͻƵԭڡ
ЩǴģûаʲô־УõںϺʲô⡣
ʥ̫ˣѵ׼һõⲿ𣿵ΪҪôĺôأ
гɻ
ЩԪʼݾѾ֪һжǷʥŵģڹصģȴδʲôӡǣЩԻᴿ⡣
ǰݽЯȫˣԪǿȺΪһǿδһҪһǲûа취Ųòշʥµ
ⲢǰԸûа׳Եͣõ˷ʥһЩ˵ҪģѾǷʥˣһνڣǷʥ־ͱڵʦүɱˡ
ʥ֮ľǹˣ˵˵ͬһֹѾע֮䲻Ʋϵһƺڤڤаźõģݲ֪Ҳȥ룬ʱһжд𰸡
Σζ׬ˣô࣬Ƚħ̥飬ΪͻˣֻǴľ۷ͻƵ궯ֻһ֮ʵȴʮ֮ǰͬն
ǰһֱɵʵ̫ûмȴǲˣ˵շЩȺħǿߣԻΪ궯ǿߣʨѺ鳾ӣɵĺһЩ
Ұݻһ⣬ܸоʥԪһЩʲôôҲҲں˷ʥµ䣬ˡ


553 ħ
һ˳ǡս䡷֮еģƺǷʥԴģǴطõġ
ðԵ֣֪Σ
𺳣ڷʥµǾ졣
ݿʼ鿴ⲿĳУڹԶתΪݵȴڲص䡣
µݻû̫ȤɷʥһһһУȻǷʥôӦҲʺն಻ѹݲһЩ
ڰݿʼ֮ʱѪеĴ΢ţϵʥĹâͶȣԵúǹŹ֡
ʱƣЩĽ˴Уֻǳǳӡǡ
Ϊĵǿħ飬䱾ǿߵľѪӾɵģıȻЯſµԹɷ֮Ϊа죻ϵԹɷ֮ڿٵʧµֻдħԴǿˡ
ݱչزΪ˹ΪΪļɱ䣬ֻдﵽŽײ޵еģЩĲʶǼõģԴۻ룬ֻҪǿɱ䲻⣬ǿš
ʱѲ⣬ʮԪԪõԪ⣬Ԫᶼʲô⡣
οݻʱ٣ֵÿһÿһ룬ʵ
԰ݶԣʯֻһԴٶ඼ûãֻн֮ﾡã˲ֳֵЩɾǿ̫࣬Դţȴµʹã˺ޣǽԴȥ˶ܵܵżʵ
ʥһߣÿζʱ٣ķѵʯǺģһǾ᲻õģܹʯȡʱ䣬ûʲôˣ԰һҲۣĴ½Լʯժ¥ֲϵţʯ⣬Ҳ˰˿⡣
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ʥһһռڣħһԪ˳ͻƵ񾳣궯۷ǿԽһǵΪһĶ
һߣͷбߣ췢ǵѪڵõڽѸٽ㣬ֱͻˣ߽׽˰˽ס
ǵʵõ˼ɱ䣬צӵĴִԼ両ֳɫ磬ͷϵǼӵͣβĹǴ̼˽ɫǵĸ汲ĴڰݵϤ£ǵѪԽǿƫԭɱ켣һµĵ·
ͬʱҲž޴ı仯ɱˣΪ˾Ž׷뱾ӵϣԷӳ
ĳһ̣Ȼ˫ۣ״̬˳
䣬Ϣȫʹðݿȥһͨһ㣬κ˶޷͸ǳԽԵɲ⡣
ʥôˣ
ڰݽ˲䣬鳾ˡ
鳾ӵʻݲδ̻ش𣬶ǽĿתѪڵĴԵüΪ䡣
һǧˣҪˡãݲĵ˵
ԣ鳾Ӳ¶˿˿ɫʵ֪ʲôʣȴһֱûлᣬѯʣܿͿ֪һˡ
ʴԪħ˵ħ̥ǧ꣬ͻȴӳ࣬ʴԪħĹȫһ
ʴԪħ󣬶мһЩ䣬Ͷ˲ٵĵرֲħ̥ǰˣЩĵرȻҪһЩʱģħ̥ɣҲóˡ
ڰݺ鳾ӵע£ѪڵѪˮ˲ɺԣһգ֮ϵħҲһûڡ
ءͬǾң˯ŵĺľһ㡣
䣡ըˣ廯Ϊ˹꣬ӡգͻȻ£
һ̣ʥھҵţ𶯴ݵ磬ժ¥ľ𣬷·һ㣬ժ¥ʿһţ֪ʲô顣
һУݾδȥʣעȫħ̥֮ϣĵġ
ħɢݣһССӰֶӣЩãȻڰС
һСŮȥ鳾һС۵ǿɰ˫۾ͬʯһһ̲סҪס
ɣǴħ̥ˣħ
ã
Ȼ䣬ɫһ䣬Ƿʲô
ɷ˵˲ʥժ¥ĵ㣬ɿ󣬸Ĵ½
һʱ䣬ݳɳǣʥǸСŮ˳Ǽȥܵ˵Զ
֮䣬Ĵ½ϿշƱɫ˷ľʼСŮϿջۣ۳ɺصƲ㣬ٵϢѾͨ٣һ췣һֻصϢɢ
ģħ̥תħ壬ɹɱΪħҲµ췣첻ĴڻԹɹ췣֮٣Σˡ
˼
ħ̥ˣħֻгɹĶɹⳡ췣ʵռɱ䣻ͨ췣ɶɹɹһĴڻҪʵ̫̫ѡ
뵽ʲôת䣬ħͼ˳ǵСŮϣͬһ·һ㡣
ʱ췣ȲĽˣҪٶȽĥ
䡫ƿˣһ޴Ĺ֣һ£Ĵ½ڲš
Ȼ򣬲˼鷢ˣδСŮ壬ħͼǸˣͨųĹâͼֳһħսĺ嫻棬ġ
ͼһͷſ˾޿ڣ׹תǽ췣һȥ
𡫣Լ䣬һĺʱڵľ޽һ㡣
ǡû뵽ħͼǻı仯
췣ƺܵƣÿһĽ¡
ϧһģȫħͼϵͷˣֻһЩ֮ݵСŮ֮ϣɱ䡣
ʱһֺܹŹֵĸоħͼϵͷƺӵģֻͼе磬޷ˣݺͼУͼо硣
Ҫ֪췣֮ϴΰֵǴӿֲС£ҪЯĻ־һУɿܣͼе޾ȻԽ֮ʳ̫ˡ
췣ڼСŮҲڽյɱ䣬ħͼİԵúܴݡ
ʱţͻأģСŮüѿһ϶һö۳֣һİħ⣬͸޾ء


554 ħ֮
ͬʱСŮΪͷ۵̬ǹ죬ͷ­ֱ۵ڲϵţСŮ弱ͣȻģδ䣬ȴǳһˡ
ʱ췣ӵˣƺҲ֪СŮɱ䵽ҪĹͷˡ
Ȼ۶ôµ췣κβСŮֺħͼе޴δգٶɵģеĻ־Ҳκ䲻á
ħСŮͷһħգİĹâҫء
СŮԻǧ֮ʱֹͣɱ䣬ξһʧˣӰ٣Ϣ޷оˡ
ֻƽĿţδʲôٶСŮʧˣԵúƽСŮ֮ϵ䣬ĸ֪
ħͼеǳһӰſ޿ڣϵĽһʳˣʲôû£ˣ췣ˣʲôδĥ
䲻ʣȴҲûа취ֻЭˣշ磬һлָ糣
ǵ޵ӰţأĴ½ޡ޶ѣ䱾ôǿ󣬴ʱԵÿ־岻ѣͻСèˡ
ħͼһ⣬סͷ޵Ӱƾǿнϻͼڣаȴ޷ħͼƿء
ħͼعƽ˲û˰ݵϸڣʹˡ
𶯣Լ俴һЩģȷ
һδε飬ݷһЩħͼԣڵȷ޷߶ͼһЩ£ͼȴǻԶգȻΪȿȣʱħͼơ
һεħ˷۵˰ݵ۳һССӰǸСŮʱǴһĺɫħҲûڣüļ۱պˣֻһӡǣģСȴһּΪΣ֮С
СŮЩӵĿ˰ãεĶ԰ݹȥ
ȶݼˡ
ȶһּµȻģЩϡ
ɣ뿪˵
ݲδ˵ʲôһʱŲ뿪ˡ
״ȶΣֻøŲƶȥ޷Υݵ
˵ظղŪǰĶ϶ǻǿ߲鿴ģ»鷳õİ취ǵһʱ뿪Щ̽ǿ˸գƾЩȥ²ˡ
һҲЩɽٷһ㶼Ǳܿ˵ģԸղ췣Ŀ£һὫ֮϶Ϊڶɷ٣ûʲôֵĻҲ͹ȥˡ
̵ʱڣǴȶժ¥ûκ˵ע⣬ͷ·Ǵδ뿪һ㡣
¥֮ϣݺȶԶһˮ¡
ȶǲ˵ţиֳ˼֮ɫ֪һЩʲô
ڰݵߣ鳾ӿֿȶ˷֮ɫҲ֪˷ܸ
ȶϢǿǿ䱾ΪǴﵽ񾳵ףͬСɣȻⲢȶ۷Ϊ񲻹ճˣҪһʱָܻ۷壬ͻƵߵľ硣
Ԫ񾳽ԲǱΪǰСǾεɱ䣬԰ݿԪ񾳽ֻͻƵ˴޾Խ۷壻ΪС£ľ飬һȥ¡
ǰݵƻȶ֮ʱӦǿֱӳ޾ģڳһֱ̣٣Աܿ췣νǼá
뿴ȶΪɱ䣬ǿߵѪ⾫꣬ͻΪǺ飻ϧΪݵƻеļƻˣ˳Ķɹ췣Ȼ̫ԩˡ
ȱ裬˵˵顣
ּ䣬һˮǷɵȶǰͬʱݵҲ
ݵĻȶ˼ʹ޾˼˹عʵ
ƵĲˮȶǳһڣɫƽĵҳħ壬ħһҸħ峤ҸĪҳΪµ峤
Ȼħ峤Ϊλ⣿һħ̥תӦòϹذɣʳԼеʡ
ȶݣݸеܲ˼飬侹Ȼħе壬ȻⲢָħħڵı壬kڵһ㣬һֱͳһ壬λͬһ㡣
ڰݵʻȶиֳ˿˿ɱȻⲢ԰ݵģĶǣļ䡣
ΪɱΪħȶķ̫ʱ䣬ǧ꣬ļ仹δȫָÿʱÿ̶ӿ㳤ʱĻָļǻָòˣҲһЩ޷ŭ˱ļҲ˳
ĻȶĿ˵͸޾ɱΪҼ峤֮λҷ˸ԭ򣬲⣬Ǳ˰ģҸŵֵܣҸ׺밵ңû뵽Ѿıαװļӳħ壬˲ŻǸΪħ峤ҺúޣǸҵһУҵĸףҵĸҲװɱˣҷģһҪɱҸ̫ˣѡħ̥תֻΪԼǿǲܱһҲûʲô壻Ǹ뵽ҵõ˷ħ̥ת⣡
ȶЦúܲȻڵѪѪһ֮·ڣ˵һ㣬޷Ըȥ
ȶĻЩΪȶὫħ̥תɹˣΪƸۣעһʲôˣһű֮ˣ˲ųɾ漣ΪʷļɱΪħħ壬˵ȶΪģ޳ģ޷ٹһǧꡢһ꣬Ҳı䣬ֻóԽǿҡ
뱨𣿲λӦͷˣһ磬û취ˡҡҡͷЩ̾Ϣ
˵ʵڵģͬȶоȶԼǶΪŵˣҲΪˣǲŻߵһ
ԭǴֱӷϽ磬ѰǸû뵽Ҳ޷ūۣΪҰźõ𣿣ȶȻЦţ̫ƿˡ
ԷģҲֹ㱨𣬵ûѰĳǰҵĻɱɣڴҲԷħȥݵԳŵǲֹһ˸ġ
ԣȶһ⣬Ŀ˰һͳҪָΪǸĺһˣûҵĶ
ҲãɣҪĻٻģκ㡣
ݵ˵ͷԭʧ١
ټĿռڣʣȶ鳾ӣ鳾ǺĿȶȶĿ¶ɱǧ꣬ʱ䣬ǵȴ̫ˡ
СһôңС㣡Ȼ䣬ȶתͷݺݵĶ鳾˵
⻰鳾ӶʱһǾ֮ɫʥͯӣ㲻˺ңҲʥͯӣǲԵģʥͷġ
ʥѹңҺڵģ䲻ܷʥʰȴǿԵġ
˵䣬ȶһСӵ鳾ǰǲƵĿ鳾ӡ
ʥ
֮䣬鳾ӷɱĲҽȶ۸ˡ
鳾ȶ֮Ĳʵ̫ˣȶǰȫûзֻܱ֮۸


555 Ԫ
ʱǵժ¥ĵڶ㣬¥飬ǺģûȥʣֻЩЦҡҡͷļƻУ鳾ӺȶһͯӣúĥһǺбҪġ
һΣʥڱչһǧ꣬ǹȥǧ꣬һЩʱûжʱٵģϾĹҲҪָһµġ
һαչأǰʷģΪԹ̣ͻһ٣Ǵﵽ۷壬ͿҪͻƵ궯ˣʵʵ͸ɲˡ
ԽΪͻһҪʱԽľʱһǧԴӵһ۷ˣȴͻһװˣͻжôļѣҲѹֺܶȻͻƵ˻궯ȴҲд
ȻݵٶȱٿһЩģֻ󲿷ֵľŵȥˣǽΪˣҲãΪޱȣȹ̣ۻ룬ڽΪ档
һħħڰݵǰ
ǰȣħνǴΪı䣬ħɫһ£һɷǵĸо˭뵽һħͷأ
²μʥ
ħԵüΪڰǰ˿Ρ
ħǳΪ񾳵ǿߣ񾳵һ׵۷壬ͻǲԶ񾳵ͻƸѣҪһԪԪͻһףħܹʱڽΪ̣һ׵۷壬˵䱾ʵĲ
ħ棬Ժժ¥ҪʧȻ˵󣬰ݵһ⡣
ħʱеǷһʥʧģʥġ
ȥɣǰȺħŵЩ˻Ḩ㣬סڶɵˣȥȥˣ鷳ٶȷԸ
ףǰ飬ȴˡ
ħʶȤһжڰݵƿ֮Уκη˼С
ħȥˣֻڰһˣһ棬ŭܸлݣؼգΪһһˡ
ǧδʹɺժ¥ˣȻҪúò鿴һ
Щɺժ¥Ŷܿ죬Һ˳ȺħȺǿڣûʲô鷳ǽ˵ģȫȺħԭͬʱڴڼٶȹ˼С£һСŪĶ̫Ϊ͵׳š
ʱ䣬ݷϽżǧˣ˵˵Ҳ̣Ϊ죬Ŀ죬˵˿ɼ˳ʱ䣬½ѶѾͶɹˣ⣬Ӧһˡ
ֻһ̫½ÿһ½ǰ޴ѰһˣǴ룻Ǵ½ҲСˣҲ޷½Ǵ½Ҳһ֪
ڰĽæѣһ嵥ȥ˷Ǵ½Ȼõġ
Ǵ½þˣҲЩˣǲ顢ʦһȥҲ˰ݵȤȥ½߿
һܺ嫣񲻹½߶ˣҴʱ䶼ڱչأʱ伫٣ɺժ¥ķչٲ֣һĶΪˡ
ȻҪȻٲҪĽкĽҲ
˭֪һݾĽʵϣĽҲ׼ȥȴһ
Ľӭ˳ģʲô顣
ϵܣΪԽԽ͸ˣδ̫һЩÿһμ㶼һ´һ㽫ϸҶ˦ȥˡ
ڰݵΪĽǳ׷ˡ
뵱ݸյǳʱľĽ׵ΪĽиͲŹȥǧѣݵΪһ·߸裬궯ڶˣĽѾ֪ȥˡ
һСԵˣĽΪҲﵽ궯۷˰ɣ˵úܿͿԽˣʱɾͳΪǿˣһ졣ݺǫ˵
ȫ͸ĽΪˣ޶˵Ϊڻ궯۷壬ǲ򵥣ڼţȴ񾳵ĻԵȻܶ˶ֹڴˣݶĽѦΪãӦò̫⣬бҪĻҲְһѡ
ĽЩ̾Ϣҡҡͷ̸װҷ޶궯۷ʮˣȴʼͻƣһȥ̫ѣһ̫궯۷ǿˣ඼ճǷ޶ԪԪϣԵͻơ
궯۷嵽Ȼֻһ֮ңȴǵһ㣬֪˶˵·ҲΪǿߵĵλǰߵԭڣֻﵽ궯۷壬ͻǺεȵļѡ
ǺǣĽֺαصģҸ˵һͻƣˣĽʲôұĽǵģȥ½ߡԹ˵Լ⡣
ȥҲǺõģ֮ǰȥ㣬һ飬ͥĵԪҪٿˣȤĻҿԴȥʶһ¡
Ľ˵ԼҰݵԭ
Ԫ᣿ʲôģ
ݸеɻͥ鲻Ǻ˽⡣
ɻ󲻽ģĽЦŽ͵ԪͥΪ˾ۺϸԱеģÿԪһΣ߲ͥ²һۻᣬֻеõͥټ˲ſǰȥһĳûʸģһЩС͵Ĵ½ֻд½Ѳʹʸ񣻶ΪǴ½һǵĳȻҲʸμӵģǰǲμӹһľۻˣ֮⣬һԴˣԱ뵽ϵˡ
ԪҪʲôأʮֺ棬Ҫһж˽
ԪҪʵܶ࣬ǵطԱְͥй߽й߷ÿһζвٵطԱλñ䶯Բ˶ȥμӵԪģ֮⣬һ˶ϲģǾѪ¶ңĽ˵ú£ΪμӹһˣԶ鶼˽ˡ
Ѫ¶ңʲôٴɻû˵ֶ
Ѫ¶һֺܺɹҲֻһ꣬ͥķѪģ֮ͥһӵзǷֻҪһţͿԶһԪ
ʲôһԪôܣ
ӣҲ޷ˣʧ̬ľг
û취Ľ˵һϢ̫ˣһŹʵͿ˶һԪˣڸߵȵĽ棬ҲѰɹҲпԪˣҲֻˣȻҪЧǿȣԪֻǴҪһ


556 
ѹͥЩطԱѪ¶ˣһԪЩԪΪͻ֮˶ԣǱʲôģΪˣǸһжԡ
ؼܶ࣬ŲɹԪãе棬ʮԪֻǼΪɵãڶ棬Ȼ˿һԪɹԳƵǾˡ
ԭҲţȷʵģɹԶηãЧǲģҲͥڱһЩϹŶֻѪ¶ϡ٣ܹͥ԰ڣѪ¶ÿһԪŻһΣÿʵǹ̶ģһһǧŰʮţƺܶ࣬ͥʵ̫ˣܹлõ֮٣ÿһεԪᣬֻͥóһԼǧңʣµĹͥڲʹãһβμӵԪᣬźûܵõ֪ܷлᡣ
Ľϣ֮ɫɹҲƷһ¡
ݻǵһ֪ͥĶͥغܶ࣬ҪදЩ˼ˡ
ˣһ飬ͥɵ۶ʮԪһƺֵɵ۽ʱˣεĵԪӦûʢ󣬳ֵĴࡣ
ͣƬ̣ĽͻȻ뵽һҪ飬ٶȿڶ԰˵
ԣһȷǴ飬ͥɵ۾ȻҪˡ
ãҾĽȥʶһ¡
ݴӦ
ܹͥĺڣֻʵ̫ѵˣĽûܵͥٻʱҲǲͥģͨ˾͸˵ˡ
԰ݶԣһõĻᣬÿȥ̽һͥʵͥжǿĵ̣Ҳиƶƻ
һЩˣڴ
ԵúڴԼξԻ᲻еġ
뵤Ԫٿһʱ䣬׼ûʲôϵҲҪģ񲻹Ǹıһ·߰ˡ
ɡժ¥Ǵ½ĸȹˣչѸ٣Ŷǿ򣬲Ҫݲ̫ģȶݴˣֻеħ汻ˣһ񾳵ǿߣѹһС
ȻΪ˱ݻһͬǻ궯ڶ׵Ϊѹˡ
ڣ˳ʱˣĸϵ˳ֻһˣ˶ʥУؼʱ̿Խг
ĽԴˣ˰֮⣬һȻѦˣ޳ǵĸʱ˴ˡ
ȴãҲĽƺڵʲôˡ
Ľ֣ˣǸǸ
ͻȻ֮䣬ǿϢˣ˲Ϣ˳ڡ
գۼ䣬ĴڶʮӰŮϢǼΪǿᣬĽͬǿҪ̤ˡ
λһˣȴˡ
Ľ˹˹֣һ
Щ˵ͷСǴ½ϼǵĴλĽ൱ʸμӵԪģÿ˶£һǵĳϴʮˡ
Щ˿˵Ǵ½ĴˣΪλˣ鶼ǿһǲֵġ
Ǵ½һʮǣͥǿƣռ˾ݶԵƣӪУȺǳǣ㲻ͥԴĵط
У˶ﵽ˻궯ĵھŽףΪĽ࣬ﵽ˻궯۷壬΢㣬Ҳﵽ˻궯ڰ˽׵۷壬ͻ顣
УĴӣֻһΪŮӣŮӵΪǡǡҲߵģһֻѾ̤񾳣˵ΪǿǱȻ顣
ʵҲڻ궯߰˽֮䣬֮£ЩУΪСģҲˣЩ˶мһˣҲ⣬͵ûġ
ڴ֮ǰǸıòϾҪȥܻͥܿһЩˣαװһǺбҪġ
ۼѾˣĽɲֻţƺʲôҪû
аĽѯһ֪ԭڵǴ½ѲʹѲʹְλ֮ߣȪͥһλѲʹһ½ƿߣķ⽮ȨֻͨͥĵϵſԵΡ
ͥҲǧλѲʹˣͥɱɽԣ˵ٵÿ
һԣѲʹ񾳵ǿߵΣݴ½ĴСʵǲѲʹ½СطѲʹǲСǿߣô˵ҲѲʹλǲһģǴ½Ĺϴ½ΪңͥδȫƿأǲѲʹͱҪѹס棬䱾ʵҪﵽ񾳵ĸ߽ףҲǿߣ񾳵ǿߡ
ڸǳУֻС͵Ӱˣս̫ǿľӶǵģ֮أһʲô飬ӾͻͨӵĶѲʹҲʾѲʹȨ޴
ĽˣֻǸάָǳصˣ鲻ǲģ¶ҪĵĻôڳΪҪͻˣ޳Ĵǳأ϶ǿƹܣֲĽˡ
ȴãλصѲʹǽˡ
һɴŮӣԵú欣¶۾ջ
ȴû˸ӣʵ̫ǿˣ˭֪λƢ̫ã˭ǵкùӳԡ
ǿΪȻﵽ񾳵߽ףͥȻһ½ѲʹǿᣬļҲ񾳵ǿߣǲõġ
а𾪣ܵͥĿ¡
λѲʹǶǰģŮΪ񾳵ĽףСӣߣҲֻȶ档
һ½ʵ˿£ͥۺǺεȵĿֲҲѹû˿赲ͥŵĲˡ
˶ԵúǹڣؾصĹȥλֲѲʹ
˶˰ɣɣ
ĿɨŮѲʹ´
ԸܵŮӵĿ϶ͣһ£жʱһЩţףΪԼΪ̫ˣȺзԵͻҲǻ궯ΪľĻֻ»ӵۡ
ŮֻǶ࿴˼ۣδ˵ʲôݼƾβ鿴Ҳǿʲôġ
ŮֲұҪСһЩС
аɵǿ˾衣
ŮӵĴ£һ˽˳еһؿռ䣬طƽĽ޷룬ֻѲʹ֪ķǰͥʵ̫Զˣһ½һ½Ĵ͹ȥʵ̫鷳ռڱűݵͨ


557 칬
ؿռڱûУֻһĴõĲͨʯ龧
ֻŮӻּʮ龧Ƕһڣ漴˵ӡһ׹⡣
ʱݸܵһҵתĸоˣռļѹ֮ΪǿңǰݵǿᣬֻǻᱻֱӼѹ
ִͨĴȣռ䴫ǿ˲֪٣ֿռ˺Ϊֲһ˿Գܵģľǿ߶ԳܣˣʹִҪ㹻ʵģȻĻ
Ƭ֮䣬ռ伷ѹʧˣ˶һ޴Ĺ㳡֮ϡ
˵ãֻаݵ𣬲ˤ˵ϣһġ
ֻЩ˲֪ʵǰݹװģݺԼΪߣǱֵ̫̹ȻģעĿΪԣ£Ӧûˣܺõαװһ£Чǲġ
ĿĹˣ㳡̫ˣǽеģ˿̹㳡Ĵڷ⣬½ǿ߸ϵ
ϵܣͥһת֮أͥĹԱʹĴģĴ͹㳡࣬ͥΧһǲֱܹӴͽɹģֻЩĴſֱӽɹֻܹɽȥǸŲĿռ壬ͥĸУ޷ġ
ʱĽдΪݽš
ĿһתݿĽ˵ķ򣬹ȻǸоǴռܲһռ۵һ𣬺ǹ죬ʱԹһ㣬֪ġ
Ǵռ俴ƺܽȴָһԶ֮У·ô޷ɽ
ףȻоǿ߾ĲõģԴͨǴռ䣬ĴͽƴţóȻ룬ɡ
λŮѲʹĴ£˶Ծ𣬷Ǵռ䡣
ƬռǹŹ֣ѹ˲вģжԵЩѣһЩľʿҪܷС
ݷ֣ɵĹ켣⣬һضĹɣֻЩ԰ա
ΪѭĹ켣УǲһĽӽͥ칬ڵĿռ䡣
ͥɹǽһޱȷҾ޴Ĵ½Ͽգ½Ϊ½ǶʢĴ½֮һ翪½һֱţƾõ£δƻһıԴ㷢۷սҲ
½̫ˣ޴˼㣬ɵߵĵطҲ޷½ֻܹʿԾš
ݴδĿ½Ԫ˳棬ƺ½Ƕ츣أǴ½һȣһӱµطˡ
ͻȻ֮䣬ŮѲʹͣкͻأĳ˼ӰͬĻƽУͬһ㣬䲻
ԭΫhɾˣÿЩˡ
һ˲ϳΪ׵ŮѲʹǿĴк
̫࣬Ҳˣǽȥɣ
ΫhɾԵΪ䵭δ˵ʲô
ɽҲʶȤ׷ʲôȻ֪ΫhɾԸġ
ɽǰ·˴Թͥ칬֮С
ͥܣҪǲܵģҪɽ죬Ȼ׾ͻʧڲĿռԹУв󷨡ƣҲͱˡ
ڴռԹһ̣ıǰľ𺳵ˣҲǼˣ˿ȻǱסˣͣĿţ֪롣
ޱȾ޴һǳأ˵ǱݣУûκε֧ţһյĵ֮˴Ĺ¥ۼݴʱʲôɾˣӦþˡ
ɹһ죬ɱɽפأǿ߷ţ־̫ˡ
ѹᱻΪ칬ȷ½ˣھ֮ϣɲٷֻо칬еĴڣ֮Ϊɰɣ
ǰݣ¶֮ɫеѾǵһˣǶ칬ĺ嫰磬𺳲ѣǷԽɵġ
ܿ죬֣ͥ߳һӭ칬֮У칬˭ܹ߶ר˴죬ʲôأǻɱ۵ġ
ʱԪỹδٿӸظĵطԱ޷칬ֻܱ칬ΧЩɵ֮ϣЩɵ֮Ͻйÿһǰ֮˶Եõõİá
ǵ칬֮⣬Կ͸칬һ֮УߣȴԶߣɴʵģ칬Χõ󷨽Ƹ࣬Ҵвͨġ
У칬Ϲģɵޱȣ࣬ͥ칬Ϊģ칬أͥҲδȫա
ƽͥĴԱѵû۵һɵ۸ѵþףҲֻеԪܹ۵һȻĽµģǲ칬ġ
úԺɾǶ뿪ˣĸ߲㣬ȻҪȥģֻʵĴйأʲôطҲȥ
칬ʼݾͷһ⣬ǾЩ칬ʹ߶Ϊ䵭˵˾Щʴ۹ϽĵطԱԿͥڲìǼģ֮䲢ôǢ˽¿»һЩҲ˵׼ġ
Ҳ鷳ʵʵйڴţʵСͥһ˶Ĩɱûκ˼ְֻˡ
ҲȫȻûжһЩСеģԪһѵõĻᣬһЩԼ顣
Ĵ½֮ϣħԵúæµǿսڣһͥС
˳ģħͨСеĴ͵½
½ֻһС͵Ĵ½Ǵ½ûñȵģ˵ǴèСèֻûʲôĴڣǿ߳ȥμӵԪȪ⣬Ӧþûˡ
ϲʥȻû˵ҪôҾͿɷˡ
ħ׹⣬Եú˷ܡ
޳ǵ˵ָħֱȪȶȥȪ滹ڣȻ˼ɣȪ治ˣǾͿһЩСˡ
ȪȪϳع󣬸ǽ˵غúòһһǾ޷еġ
ϵȪȺ󣬵ħ沢δ̳֣ȼһ̣ȪȶһԷֹĶȥǿԷֹеˡ
׼󣬵ħȡһöɫķ׭ȫ˳ȥ
䡫µıըϯ˷Ȫ󷨽˲䱻߽ˣûκεķá
ʥĶȻáȪȵķƣħ̲ס¶˾֮ɫ
ⶫǰݸģȴǰƵģǴȶõģҪ֪ȶ۷ǿߣƵĶȻȪ治񾳵һףڶ׵Ϊõ󷨽ôܵסȶķ׭أ


558 ƽʢ
ħ潫սͷ˳ɵǿӿȪڡ
ȪȵȫûŪô£֪Լ沼õķô̼䱼ǿ޷ġ
ɱ
ĺɱɵĴ˲ûȪȡ
γУ඼ǰݴ½ȥģ޳ǡ׵ҲʱժǸ񣬼ⳡսУȪȵĳ̫ˣ޳ǵˣǵȪǿ£ֶҲˣƫƫȪ¶ôӵֶΣͶͥһҪȪȸصĴۡ
ƶһΪ㱨ġ޳۾Ѫ죬Ȫȵɱӣʱ޿̲뱨
ɵʵȣʵ˴ݸͲԴͶ룬ܵ裬ĵرͶȥɹġ
ȪһЩ궯ǿߴڣȴԸıʲôħԴ˳ѹƾȺħŵЩǿ߾Ϳѹˡ
սǲпģԭͬɾȪȣƬ̼ǻΪʬɽѪɺӣŲҵϢ
һսıѾˣǲͳֵģϵԪᣬҲǰˣҲΪǿ߳һϾǱϳ½ʵ̫ˡ
Ȫһǿ߶ûУһռ˾Եƣħ֣ȪȵĻ궯ǿ߸ѹˡ
ǰݵɱܹѹõģȥҲܹһЩôȪȵ˲ȥҲô
һɱû̫ʱ䣬սǽˣȪһƬǽ壬أ󲿷ֶѹѺս
䣡ħ֣Ȫȵļ𣬵мֵĶδŹͲڵˣϴٵüΪס
ȪҪˡ
󣬵ħĿȪȵĸڡ
һֻħ̽ħչֳͨǿнȪȪȵ
һУħ潫˶ټսС
䣡ջ̵һ̣ħȪһƣ׽ȪȸٵˣյķµֻһƬ档
ûκεͣħսﳤȥݽѾˣٲߵĻ˵þҪͥĴΧˣҲܲסĺ
ħǴδȥʹͥĴ󣬶ֱͨƿռϣصĴ½һû˿֪ˡ
һΣɿνǴȫʤԼСĴۣȪȣ޳ǵ˾ǸеˣеԹ³ڰҲǸӵľη͸мˡ
ͬʱͥ칬Χһɵ֮ϣԭھ޵ȪͻȻ۾Ŀޱˡ
˭˭
ȪŭĿԲɣŭ˼㡣
Ȫȱ٣Ȫ治ܸ֪û뵽ᷢ飬ǰŸһ뿪ȻȥϳˣҶ֮Ѹ٣ʷδġ
Ȫ뿪й칬ô飬ӲҪͥ顣
Ȫȥ֮ʱһйڣ˫ۣ˿˿Ц⣬֪ͬ½飬ڵħα֣ǱȽġ
ò˵ͥЧʺܸߣܿˣפ½ľӲ˵жͬʱǴ½ľӳ񾳵ǿߴ죬½֮ˣͬʱֹгǳܹ
ֻϧǻһɵˣƾǶøֶΣҲ޷ҵǰ׽ţΪɸͲٳˣεս㹻ˡ
Ȼ½һЩ飬ͥԣȴ㲻ʲôӰ쵤Ԫٿ⣬֪½ˡ
ʵҲģÿͥٿԪᣬ鷢½⵽ӪĹͥ½¼½࣬ڵԪڼ䣬ͥһ㶼ѡĬȴ󣬾ͻˡ
Ľʱ˵һЩص飬֪ĸ½ַˣҲȨˡ
ϵܰд鷢ˣ˾ȻܵʴͳεĴ½ˣɱɾͥŭ
һεģĽ˵µϢ
ϢҲһ£ȻʴͳεĴ½Ұ޼ɵնɱͥɾǹ˵ģɾͥԣκһǼΪġ
һεĵԪͥǱ밲ˣ˿ͥθֻ߲ҪһЩ¶ֻ½µ¼
Ȼϣַ飬ǿϮɱڳ˾ͥɱɵµ෱½⵽˹Զơ
Ȼ򣬼ˣͥԵú̩ȻƺѾϰˣƾӪȥֻ֣ͥĵԪᣬȵԪȥ飬ӪҲֲʲôÿζСС֣ͥϰˡ
ͥĳĬȴͣˣȫʵʵݷľӪժ¥飬оºͥǱ̫޼ɵˡ
ת֮䣬Ԫеʱ䵽ˣ칬һƬæµ֮УεĵԪἫΪҪ˿Ĳ
ңҪĴߣԸ
ΫhɾйڣҪ˶ۺ
ʱǴ½ĴԱɾΪһжʮ˺ƺƵ칬Ӷȥ
һйԿʵǷӵӰһƬֵľ඼һһһǿɾżˡʮ˲ȣĽ칬
½ͬٻǰμӵԪҲǲһģ½С½ֻȪһǰˣһЩǿĴ½鼫ΪӴǳ˰ˣһЩ񾳵ǿߣͺܲһˡ
ĶУ֧Ȼ࣬ȴ˸СӣϾΫhɾʵǿᣬ⣬ûʲô˸Ƶġ
ΫhɾĴ죬һ˺ױǽ칬׳ĹȺǵ۾𺳵ĸоݵģҲ֪ʲôȻӴĹȺÿһĹ켣ãγĳ󷨣ؼ汸
һ˷칬֮ʱһŮʷɹÿһɣһƵӣ֪Ҫȥʲô
ЩҪȥժȡѪ¶ҵģ֪ж˿Ʒɹ
ĽԵЩϣμӵԪᣬû˲볢Ѫ¶ҵġ
ԣݲһһɫεħɢݶЩӣδκ˵ע⣬ΫhɾҲûв


559 ϴ
ݵפ󣬰һмǰУǲܹ·ϵˣЩеԪֳ
͵ֵĹ¥󣬰һ䵽һޱȾ޴Ĺ㳡֮ϡ
㳡λ๬¥Ļ֮УĲ죬̵ȫһˮǺȴ̵صĵذ塣
㳡֮ǰڷź˴ΣģʮˣҲǿµģʱŲ˸ϵˣˡ
λöǻֺõģȻǲģΫhɾǰ뿪Ӧþ˽صһЩ飬ȷԼһŵλá
㳡һܴ֣Ϊɹ㳡Ϊٴ˵ߣѳףɾλˡ
ΫhɾĴ£ݵ䵽ɹ㳡֮ϣΪǰλλþͿԿǴ½ĵλǼߵģҲӲгΫhɾĵλ硣
΢΢鿴ͻ֣ᷢ㳡ϵǻΪģÿһ֮䶼ĴĿ϶Ҳǿ
ԣΪ˻ɵµǿߵģȻͬͥԵҪģܹΪһ̸
Ǵ½µģһˣɵµʱˣǿߵҲǲ١
һǰŲʲһΣˣߵλȴǿŵġ
һǰʶģĴɾ֮һԴɾ˵ܹһģȻɾˣǸŵλãȻΪʥɾ׼ģϧʥɾȴˣΪ񻹱ѹʥأ
ǧȥˣһֱѰʥɾϧʼûнֻ֪ʥɾţƾʩչҲ޷ʥһУǳԽ񾳵ǿߣҲ
һۿȥÿһǰ涼ΣȻÿһλɵ¶ǿĴɾһһǿߡ
˿̣ĴɾλöѾˣֻ߲һԵЩг
ʱƣԽԽ˹㳡֮ϣʸģһͥĴԱڸ½ӵžصĵλƽЩ˿ɲס
칬һصĿռڣһޱӴľɴִȫУȡؼ䱾ԴԪ֦Ҷï֮ѪɫӡǣѪһ㣬ÿһƬҶҲѪɫ磬ء
Ŀȥ֮Ͻ˶ĹʵЩʵƣֵǣڹʵѪɫ¶飬ɢÿһŹʵɢԪƣ˴Ρ
ͥΪҪ԰ˣ˵һ԰ʵҲֻһˣ͵ĹѪ¶ˣؼ䶼ƺֻôһˣǼΪ֪꣬ôͥС
԰⣬һƬɹ԰ŲٵȻ˶ƷѪ¶ңȴҲƷһɹڰһˡ
԰ɭϣƽͲκ˿ÿһѪ¶Ҷܱ˭ժժģ˵ҼԵôǲк³ġ
һȺƵӷ԰̵ֳͥƣЩǲ
Ѫ¶رĴ󰡣
ǰϧֻܿţȴǵòƷ
ⶼǸЩԵģܿͲˡ
ЩժȡҰɣǵʱǶܵ𷣵ġ
һţӴ֦֮䡣
֮䣬һſ˶ӨѪ¶ұ֦䣬УЩҲķƲȴװĶҿԱѪ¶ҵʣЩϸɹ
ÿһҪժȶ˵ģܹժȻͻܵ𷣣ǵ
ЩӾԵüΪСģɱǽˣһƤǶⲻ
ʱ䲻Щӱ뿪ˣһժǧѪ¶ңȴǱβժһЩԿεĵԪʢ
ЩߺһõӰ˳ȶֻ˭ҲǱûбκ˷֡
ǻˣΪﵽ۷壬ҪϢǱ룬ҲǲܵģȶȴԭֻΪħħħ๦췣ʱһͻأʧؼ䣬˭Ҳܷ֣ɫ࣬û࣬Ǳ˭ҲȲħ
˵ͥѪ¶ңлƷһˡ
ȶѵñֳŨȤ
ͥѪ¶⣬˶ȥˣֻû˿ԵõˣϾûб´ͥڲ԰ġ
֮䣬ȶժȡһѪ¶ңǺֵǣԭѪ¶ҵλûһѪ¶ң·ȶûһ㣻ȴħ๦һˡ
ȶ˼ܣ˷Ѫ¶ұժˣժȡѪ¶ңǲ˷Ҳɵġ
һҧ£ڶ֭ҺѪ¶ҹȻ鴫Ч治˵ζҲǿһֻԳ˲Żס
ȷǲ
ȶ̲סޣڵĽ˶ҸԹˡ
ȶ֣ժȡѪ¶ңÿժȡһţħ๦ŪһżٵЩţͲ֪ȶϴɹ
ʱڣϵѪ¶ȫȶУϱϿƺһû٣ʵȴһδʣˣҲǹݵˡ
Ǵ˵ɭϣȶ뽫һˣҲˣգֻҪһͿ϶Ū󶯾ˣʱ˵ǴˣԼ
λΪ޵ħȶƮɳ԰ЩȻδ
ȶδ뿪ǽ˸ɹ԰չһֵϴ٣ѵһˣϴٽеףмֵĶŹͥһưͿ
ڵԪҪǾ֮ʱȶص˰ݵߣûʥڣݵʥ黯ҲǽС
һл˳ɣŪЩʲô
Ϊڴʵ
ȶȴýֽͣһǬ˰ݣðԼȥжˡ
Щ죬ǽӹǬ̽С
һݲ㾪гԼġ
ǬڵĶѻɽֱ̫ḻˣ˶һҲû඼δģе϶ʶֵԹ
ôôࣿݵЩȫǼ¡
ҰѪ¶ȫժˣ˳ȥһɹ԰˵ģмֵģҶժˣȥҩ԰ģϧҲ֪ʲôطȶһɵ˵
⻰̲סһǱȶĻŵˣͥ԰ɹ԰һˣҲֻȶó
ô̫ΣˣҪǱˣǵ鷳ʹˡЩͷۡ
ǵЩժȡϺȥģӦòٻȥˣǷʱһжˡ
ȶɵȻƺûʲôµġ


560 ɵֻ
˿̰ݲЩȶȥȡѪ¶ˣû뵽ȶ˵ĲֻȶȥժȥʮѪ¶Ҿˣ֪ȶȫժɹ԰ɹûŹǴ´ˣҪ֪֪ͥ𶯡
ֻڴͥҪ԰ɹ԰ʧˣֻҪȵ뿪ͥһоνˡ
εȫݵƿˣҲһ飬˶ϡɹȥɵ٣Ҫġ
ʵϣݶЩȶȥͥıˣܹͥıգǾǷˣҲֻˣǲȶȥģΪвͨģȲ˵֪֪֪ͥͥҲǿɭϣҲܣҪǱмûܵģɲȽ԰ɹ԰
µ񣬰Ҳ˵ȶʲôˣͿˡ
ζǴˣ˵ģǽǧѪ¶ңֵ㲻ɹһͥǿѪˣûЩѪ¶ңЩϹŶ⣬ǰûѪ¶ҵĻôЩϲξˣǵһ㣬ݲɾȶúܶˡ
ת䣬ѳʥУݽǬУúڴоһеһЩɹܹƳʲôҩֱӷɹʵ̫ݳˣƳɵҩܹﾡãԽЩɹĹЧӵ£ȻЩѪ¶ʱͲȥˡ
ڱ壬ûһ㿴ܣʱԽԽˣ콫㳡ϵλˣԱ̵û˸ҳٵġ
ͻȻ֮䣬УĿתһԣϵһϤ׳ˣϵһħΪģ󣬳ֵȻҲħޣݹϵһ֮ˡ
ѪɷӣѪӣ
Ŀ䣬Ѿõ֡
ûϤǳѪɷħѪɷӺѪӣ˾ţѪɷȻ˵ɷħ壬츳ѪǲʲѪɷӲ٣ľѪɷħĶص䣬ɾͲ
ݻǳǵѪɷħʱڹؼʱ̣ѪɷħһҪˣоͰѪɷӺٻ̾Ϣѡ
ڻеѪɷħʱȴѪɷˣ˵Ѫɷþγֶδնɱ˵˼Ϊ񣬵ܹΣ
۷ʱ䣬ѪɷӺѪӶȰҪ磬Ѫӣǧ꣬䱾ʣΪȻǲġ
˵ΪҲǴﵽ˻궯ѪӱѪɷӻҪǿϼ֣ﵽ˻궯ף𶯣˾õʲôȻѪɷħͶԴ٣ضȫġ
ʵҲԴĻΪø죬˰ˣΪԼɿ
ʱ꣬Ǵ⣬Ѫɷħеĵλͣ߸ŲٵĴȴǱϹϾ
ݲ̲סҪ֣ѹѯʳٻ䣬ٻŮ˺ǲģʼһԽȥԽá
ұ侲ͥǳ֣ûκεĽңɣ˼ȻˣôлԶԸǡ
ݺܿƽԼʹԼƽ
źۼİתߣһֱǶˣⱻ֡
ɴ˿ɼѪɷħһΪӴֻ²ڲ٣ͥռݵķС
⣬ݵûˣ˵ҲΪʶ̫ˣҾеЩ˷ˣڶ̶ǧڣҲԴﵽߵľ磬ֳϼļ̫Сˡ
ݴѾŪˣۺģϵۺͱħ޵ģһеǴһģȻֻǴĻ֣ͳεĴ½УȻǴߵģֵܻô
еʿУݶڹһϤģ½ʱֻ˵˹ȴûôһһ޵ǿߣ֪һ޵ʵжǿ
ڼɵУֻгеһֱŮӵεģɼһŮӵĵλҪһЩȻ޲δͥȻҲ֮ˡ
ù㳡֮λö֮󣬰ǿ𺳵ˣǿ̫ˣʸ˵ģǻ궯ΪʮˣеĴ½٣еĴ½ڶ࣬ȫЩλȨ֮
ǿߣݶ˹ˣϾÿ½ѲʹǿߣеĻ£Ϋhɾʹ񾳵£ֻͥһе֪жôĿ¡
ļʶͥĿ£ɣ֮ͥľţһëȲϣͥһͿԽɸˣ÷Ҫ̫ͥԶˡ
ͥĵ̫ˣǷչ˽꣬˸һɢҲ޷ͥ⣬ѹֽЩͥŵԽˡ
𺳣˽䱸ٶˡ
ţͥĴеǳˣӰƾսٵ˹㳡ĸ̨֮ϣŻޱȣ֮ʡ
μɵ۱£
֮䣬˶վŸ̨֮ϵӰݶ£зߺ
Ҳ⣬һˣôԸ⣬ʱҲҪȥȻ˿ʲô鷳ʹˡ
ɣ˱ɵˣͥͳߣλȨƣǶռˣΪҲǾ۷ĴڣȻס档
񣡡
ɵͬʱ̧֣
лɵ۱£
ʱ˶վǱϹϾû˸ֳΡ
ɵڳ˲ٶ£ıֱȻĿŸ̨ȴɵ۵ļġ
ĻڣһȤûУĽǶ˵ˣͥƷйͣй߷ҲԵΪƽ
ν˻ϲǣ˵õ˽ͣȻĻϲеյ˳ͷǿ
λòǹ̶ģҪݸ˵ıŲ˶ȥͥȥְеǵǨԭǹСǳأһ¾ͱɴǳ֮ˣһЩѲʹҲܵ˳ͷΪصֱȥѲʹһְԹۺЧ
Ľõͥļνʹ˲ٵıʯٲˣͥеԼӹٽٺ»ӣνƽƣ˵Ľ
Ա̫࣬һĳʱ䣬ŵһһϡ
ʱʴվϵĵһתʮԪȥˣǵ˽λʱˣ˸λˣΪͥԪϣǵλãӭµɵ۰ɣ
е۵Ļ£Ӱ˸̨֮ϣǿϢ˲һ


561 һһ
ɣµɵˣϽ첻ͬһɵѵõʵŮƽ⣬ȻŮĹɣ˼ѹӵŮӡ
˽ܣ˵վλڳ֮˱֪ǵˣΪøԶԼһС
ݸеǣµ۾ȻǸŮˣһ޷òŮˣ߹أ޷͸һܲ򵥵Ůˡ
֮⣬ۺͳеҲŮӣеͲ˵ˣǴͳˣӶµĵλǾһλֻŮȥ̳С
һޣȴ䱾ʲôֻܸоɢŨŨϢӦľԵ壬ܹΪۣ䱾ԲͨȻһ츳Ĵڡ
ˣˣµеһʿȥĶţȴҲһϣŭϵۺͱħˣɷأһϵϢΪϤѪɷħϢ˵һѪɷħȨˣѹѪɷӺѪӻǰķˡ
μɵ۱£
һεģ˹ȥȴߵµˣһµʱʼˡ
ԭȥóԼλãǵʱˣ͸˾Ļ󣬳ΪͥԪϣһǲˣרͻƵߵľ磬Ͻ硣
µɵƲ˲ѹס˳棬Կ⼸˶Ǻǵġ
νһһµһΣ̱չ˴ĸĸУԼĸԭЩУϵɵһ㣬˾ĻˣĽ֪ġ
ȻҲвûбģϾҪȶͥ棬ǲһʱȫ˵ġ
ɵ۸µĴɾһЩЩӸλʱǹˣ˾ĻˣһЩᡣ
µĴɾУȱһµֽ̨ڶɾҢɾˣֻԪɾԴɾһ͵ڶɾλã۰Ůɾ棬һĴɾˣʥɾǾһֱʧˡ
µĵһ͵ڶɾףµ۵ĸԼдġ
Ѿ֪ˣһ۳ڣһεǳɸһǿɣŮΪ۲ŻŮˡ
е۲˵ǳڣǴͳˣ׸ı䣬ֻλŻǸϵ۳Ѫɷħǳħһ϶صħɣ񣻶۳Ի񹬣½ûдУһȴǼΪǿʢеһǳڤͬһ紫еһʱ伫ΪԶһǿĹ
źڴĻǵˡ
ӳ֣ΪÿϰһЩζȣͥ׼ģҺ⳩һϲľۻᣬףµɵۼλ
ζȡҺ⣬űһЩɹٲ˵ģڻһööĵҩֻҪˣһ˵ġ
һЩ˵ǰǰʵѪ¶ңһֻǧݣֻ˿ãô۲Ҳֻܹš
ǿѪɷӺѪһ˵õһѪ¶ң͸ȷѪɷħĵλһ㡣
תͷʱķ֣ĽѦȻõѪ¶ңɾʮѵˡ
ĽѦЩ죬û뵽ҲзݣҸδ̫ͻȻһЩ
ǰݺܿˣĽѦȻմǶŮĹˣǵһԶŮŷұӺ͸λʦΪͽǴˣ⣬ͥһЩչҲӦõģҪȻǵĵλǾѵõʸġ
ͬǴ½ֻܸˣǶûеõѪ¶ҡ
ֻΫhɾλ磬һѪ¶ңȴӦõģѲǵһεõˣԲжྪϲǶ࿴Ľ򸾼ۣƺĽҲЩ졣
ϣλúΪͥЧ֮ҵ˴˱
е۶Ʊ˵
ʱ˶˾Ʊɵһͬ˱ơ
䡫Ȼʱ칬ȴͻȻ˾ҵ𶯣ǿ
һʱ䣬˶Գ˻֮ɫ֪ʲô顣
ߡɵͬʱһ֣ͬչ־ֶΣ߶칬ơ
̼䣬µɢ磬ʮӰ¶ΣشڵĿѪٵĶˣͲҾ
С֮ҲͥҰ֪辪ţǼˣҪҡ칬ĸǾܵģҿԾʳ
֮УеۺǴĶֳ˵
е۵Ļ˶̸Цʲô鶼û
ֵģͥδɳǿȥ׷ɱЩ֮УƾЩˣ֪ǺԵʡ
ݵƽԸܵóųֹ֮ˣʲôС֮ľǿߣҲֹһˣǴȺǿߣֹΪ£Ȼȴ޷ƻ칬˵ǹˣ칬Ʒ㽫Щȫˣ£ǿ¡
ͥȻ̶Ѩɹƣ˼ԼһҲ˵أܹа취﹥ûף
ȻڲЩʱʵ̫Сֻ롣
֮£ҲǳǰʳЩµɹǲܸܲţѪ¶ǣֻڲóԶѣҪȻӿɾʹˡ
ȻвٵʽЩεɵ۶˿ݽû̫ĹϵֻЩȥԽ뿪ĲԽõ
طǿ̫ˣðݻеڣͥһԱҲˣɹؼǣҪǱ˿һЩʮġ
㳡ϻ۵ֻһǿ߰ˣݿԸܵصǿڶ࣬ЩͥԪϼδ֣иɱĵ̣δ¶û취һǿߵԪ̫ƾˣܻǿ̫̫࣬Զһܹġ
Ԫʱĳ˶ܾˣܹͥ칬˷ݵĻɲࡣ
ٽβʱе۳һϢͥҪӴ½һЩͥԵ̾ͻУ񵱳۽ԣ½һ㣬֮ƶȡһС
ʵѾͥĴͳˣÿһµͥΣΪԼѷʽ֣Ҫôǹ¼½ҪôɱһЩеڣȷϡ
ҲѹٿԪЩƻˣʵһ֣һɵ۵ӣһĻǵ鷳Ҳʹˣֻͥǿ
ڣԪˣһڹ㳡壬ʼһʯͷ
ǾȻģԸ½ǿ½˳˹㳡칬֮ȥ


562 ´
ͥҪʲô飬ݹܲţֻ뿪鶼޹ء
Ƕ飬ҲμӵԪЩϵֻҪԼĳǳؾˣսǾ飬Ȼɵȥ´
ΫhɾԵЩˣƺΪξսûʲô飬һδõᡣ
ݱ½ΫhɾûǸ飬Ҫһʱ䷵Ǵ½ֻһСȻʲô飬ֻܽܰš
ͨ͹㳡һ˺ܿǻص޳ǵĳС
Ϋhɾײβһʱ뿪ˣ˸ǲмһˣҲĽ˼䣬ԸϻԼĳǳأδ
ϵܣͥдһ粻ƽˣʱǲҪĺá
Ľѵ
һעһЩģζлĽִȥԪʶˣҴ۽硣
ݵͷĽʾл
Լˣ˵ЩϧûϵõѪ¶ңɣҵѪ¶Ҿ͸ϵˡ
룬ĽǽԼõǿѪ¶˳Ҫݡ
ĽһٶðݾȲѣ漴ӿһָжĽ壬ֵýύ֮ˡ
ȻǲҪѪ¶ҵģȲ˵ǵõ˽ǧѪ¶ңһŶûõҲҪⶫ֮£ĽҪⶫ
Ѫ¶ӵãֻһְˣ䱾ѵõɹЧ˰ˣڷߵĺôǼģĽִڻ궯۷˶ԣѪ¶пܸͻƣĽļֵ֪
Ľ֪ܲЩɺԥĽѪ¶ȡ˳㿴ĽΪˣԵ壬忴üأ˽֮ˣΪݺ
Ľ֣ⶫôȴû̫ôƾѪ¶ң԰ͻƣҲһСǡ
˵䣬ȡɫĹʵ
һֱݶΪΪϧԼ᲻ãȴժţⶫǲģժȡֻµֻҪ꣬ͻˣЩĵˣ½ҪһЩʱŻ죬ݵҲżʥУɹʱҲʮ
ϵȻֺɹⶫļֵ̫ˡ
ϵģĽϵ
żȻãϣ԰ǷͻƣȻժ¥ȥˡ
Ľƴǣֱ뿪ˡ
״ĽֻҡҡͷദôãҲ֪ݵԸˣǲıġ
ϰڷŵĽԳĵЦݣⶫȷǷҪģѪ¶Һ͸µĵҩǻ޷ͻƵĻȥײǽˡ
ɣһĽǷ˰һ飬εĽ֮Улһᱨ
һߣǸϻժ¥뿪ʱ䲻㳤Ҳһ°ˣժ¥һ糣ûʲô·
ݸһħ˽Ȫȵ飬Ȫȵĵӱץ˻񶼸ţŰδ
Щ˶ͥˣӵͥݣȻȻͥϢֱշĻһЩףҪϵϢȥħѾԹˣȴ޷쵽
Щȫѹţõǰµķӡ˲ûͥ˷֣£Щȥ󹤶ܡ
ע͵ʲô鶼ҪΪд顣
һʱ䣬ݻصɳǣѹЩȪȵӵķӡУԲ鿴Щ˵
ǰݾ˵ÿһõͥƵˣͥȻܽһǲɵģڤڤһǣĽ⣬ҪնһϵȴǼΪѵġ
䣬н
ݳˣչֳΪó䡣
Դӵõʥ洫󣬰ݶǴﵽ˼£ԶΪ磬ǿߣҲСӡ
üΪ͸ܷӳǳġ
ĳ֣ûЩȪǿߵڣѰЯһ˿
˲Ϣ䣬Ȫǿߵ϶ֳʹ֮ɫȻǲܣϧѹţ޷ֻƾݴá
Щڵһǹ죬Բ׽ݷ˼ҲδԸ׽ˡ
ʱͷ󺹣˳Ĳ׽һڵĹʣµľ׶ˣʱڵĹҲ׽ˡ
񣡡
ݷһͺȣǿнڵһƹн˳ЩȪȵӵ塣
ǰȻ޷һȴǿԣֻʥһЩԷʥǿһ˿Ҳǿޱȵġ
еĻһ۳һ壬˸һŹϳͻţԵúܲʵ޷ĥĻֻٻصЩڡ
ҪЩʧһ򵥵İ취ǽЯЩĨɱЩȻҲɢˣҪôǶɹ٣ٵҲĥһֻҪϽ磬ܵˡ
ùǷӡȫҪĥ
𺳣ǿ󳬺󣬱ϾǴھнģһ𣬷һʱ䡣
ȻҪĥ̸ףǲģһãᱻ֣ʱ˵þıɿˣƿء
ģ
ž⣬ʩչ˷ʥڵ
һ׾ѧʿ걾ԴģǹأϷսľ޵Уν޿ƥС
µڣһĥһе־ţڵĹǿʼĥ޷赲ͷų
ģģ
ݵħһ㡣
򲻶ϵСеĹ͵ֵסϵš
ڣɢйĥˣʲôû¡
һʧ˲䣬ݸܵһֲĴڣ޴ޱȣһصĿռڳţһһУƿͥʿˡ
ϧ޷֪һھǺҲ޷ȷڣȻǿⷽЩ򣬸ͥһЩ鷳
ͥȻ򵥣ǱȻһӳã֪ʲô
΢΢üͷͥԽ˽⣬Խ¡
Щڵһ˿ѾûˣҲͲٹˣȥԸ鸽ȻǺãԸĻȥ󹤣ҲһЩҪĿ󹤡


563 ۵Ұ
ЩȻȥͲðݲˣֻҪպô־ˣҰڻиҪҪȥҪúһͥջ
ȶ̫ˣʲôŪˣҪ˶ͥͻᷢԣֻ»ͥļ𶯣֪ͥὫ˭ͷϣЩǿҪڹˣôỳɵġ
ЩǿͥԪʱƣͥ͸Щ˲֪ͨʲô;ǱͥЩ˳񣬺ڹˣͥԻǺúġ
ɹΪӴҲǼ࣬ǱϾͥɹ԰ɹ١ܲ඼Ǻ֮ǼģɹǶǿ߶ô
ڣҲвԪ޶࣬ȴǲóˣΪ֮ˣһѪ¶ҾͿΪˡ
һʱ䣬ݽڵĻ궯ǿټҪȺħŵˣ⻹ʮЩģܵļҲʮңʵͥһȣʲôҲˡ
궯ǿߵԪȽƳҲǺܳʮԪᣬԪˣĳʮʱת˲ţûж˾ʱ乻ġ
ڵǽʮ궯ǿһԪĻ治࣬ȺħŵǼ궯߽׵ǿߣԪ޶࣬һԪûˣͻƿǡ
ǶǷЧڱ֮ˣҲǣЩѪ¶ȥΪһԪԪҪѪ¶ҴӺδģֻҪúΪ±ˣ֪𣿡
ݺֱӣÿһѪ¶ҡ
Щ˶мʶģȻ˵Ѫ¶ңҲ֪Ѫ¶ҵ棬еĽ֮У˵ֶڲ־ϲ
Чʥ
ЩȫŰݹȥԽҳڰˡ
ǰҪģɷչҪЩǿߣԽǹģԽɵķչԴ¹ǲеģҪһЩߣҪĸ棬һֱġ
Ű´һЩ˾ȥ£һЩǿߣЩʵǿᣬԪȴĴڣѪ¶Ϊ룬ջһɵģȶ˶Ķøһķչᡣ
ʦټģǧ꣬Ͷ˴Դ˲ٵʦʦɹȻʦ趼ﵽ˼ߵĳ̶ȣƳ߽鵤ˣĻ궯ǿУҲһʦҿƳ˽鵤ɵıԴ
ɹַȥʦƳɵҩҪôڵǿߣҪôժ¥⣬Ҫ˶ãɵʵֻһķԾˡ
ϧѪ¶޷࣬õЩҲûˣлǱ칬ҲҪһԪгѪ¶ˣԴޣԱʹˡ
ϣԪãͥ𶯣԰ɹ԰ʧԵ鱻˷ˣ߲ͥŭŭ˭Գܵġ
Ľ˵ͥһһЩеľͷϣٶȴ̵Լ½ҵĹƣ԰ͥˡ
˾޴Ķ涼޷ƽˣͥʵ̫ԵˣͬʱԼ½ǴӸɵͬʱµĴչٸԪģս
ϵܣ²ˣҪȫǴ½
ݱеĿϷĽһϢȴ
ʲôǴ½Ź
ݵɫ˲ˣ˿֮ɫ
ɣ鷳ˣһ̫ͻȻȫʼδģǴ½һֱͥͬռݵģγһƽ⣬˭Ҳ뵽۾Ȼ뽫½ȫ¡
ϵܣɣϸͥˣʱܰҲֻôˡ
ĽԵЩΣҲϣ顣
Ľ֣ζлˣһᾡ罫ժ¥ģϧõķչ֮أЩ߰ɣñץסʲôѱ
ݺֿĸлĽǺܹˣ֪ԼϢʵð˺ܴյġ
Լˣ˵ЩֻһԺͲˡ
Ľܸ֪̾ݽȥĶȥĶ϶ûǴ½ˡ
ǺǣֻҪţʱ򣬷Ҳȥһ£ãʲô飬ԴѶ鴫ѶҼɡݵʱܻδֳʲô֮⡣
ãౣأ
仰ĽȻ뿪ˣʱڣһ¡
Ľ뿪ݵüͷȴƻȻûб仯죬ĺܶ㶼Ҫˣժ¥Ǵ½չǲˣҪתˡ
۲򵥰벻Ǵ½˼ǧ꣬Ҫطˡ
εҡҡͷݶ֮˷ټ
ԸԸ飬۵ĴҪˣҪ뿪ˣ۵ĴһЩͥˣضкӹ
Чʼߣɵǿڼ̵ʱڣǻ۵޳ǵժ¥Уڰݵ£ͨתɳǣĴ½һӪȻʱ·ûУǾıˡ
һʱ䣬ɵľ޴Աתˣ󣬾ժ¥ʧ١
ûȥĽֻǴһѶϢֱ뿪޳ǡ
ɵĳԱѾתɳˣҲûʲôɵĵˣɳŵħ򣬼ϴ֮أӦòʲô⣻ݿԷĵ
Ǵ½ԶԻƽδʲô󶯾ͥĴδ٣ûʲô
޳⣬߳ǳеժǸ󶼻ţֻԱ˴룬µǼ٣Ⱥǳǵժ¥Ȼţĺá
ٽͥ춯ֵʱ򣬰˶ˣһժ¥ˣ±ٵʵ̫ϧˣϾЩ¥ҲǺķ˲Ѫġ
ΨһûֻȺǳڵժ¥ƺоղԣɹԽƵժ¥Ĵʶʱ˳ȥ˴ʯǷһսơ
ܿģսˣΫhɾԹ˧ͥɱɽʼ˶Ǵ½Ĵϴƿµ⵽˹ٳ£ޱΣ
ȻЩҲǳصģ̾½ϵʱͥٹ̣׾ͻᱻͥģ˵ģͥ⣬ҲҪСĴۡ
߿ʼĴߣͥģΪǸͲֵãֻͥҪǴ½ӵʲôطȥأ
Щͥǳеߣˣû뵽ͥᷭˣֻҪ֮ͥһѹҷɱ⣻һʱ䣬ʮ߱ͥץˣܹ֮١


564 ˮ
ʱҲòԼĽĽãȵõ鱨ҪȻҲͥץˣûץҲм鷳ɵתˣԼԶߣȴ͹˲ˡ
úÿ찡Ů۹Ȼ򵥣һ̨ҪǴ½ͬʱҪԸ½Ұǹġ
ժ¥Ķ㣬ųѹѹһƬͥݵв¶֮ɫ
һȻǿЦģǴ½ǲݵģǿ˼ϤӰΫhɾ²ĵڶɾһΪµŮˣݶЩ͸Ϊ۷ľڡ
СǶû߻ȱʹѾͷˡ
һӰȺǳгݻ֮ϣĿŵڶɾ
ɾȺǳǱĴˣһϢǿᣬȫͬһ㡣
ߣվʮӰǿޱȣ죬ĿͥĴ
ȻЩ׼ˣȺǳǵͥûȴ˼
ǧҪСӪԻصǿ̫ˣŽһµĻͥҲΪ֮ͷۡ
ҲѹۻɳµĵڶɾˣȻҲ֪ȺǳǱ򵥣ΫhɾӦ
ȶ׼ãԣǾ뿪ͣ
ۼȺǳǱ۵ĴˣҲߵȶ˵
ҪĻҲҪһò̫żͷţǣǸŮˣǿߡȶԵúɣһŵģûС
ĬֻǾڰߣǱݣĶùܡ
ʱ򣬰ͽѺ鳾ʥУĴսǲ岻֣ݲǳʲô⣬ԼҲֻ⿴ˡ
ɱ
ڶɾԵúᣬ˿Ϊֱ´˽
ǧǿһͬˣչ˸Ⱥǳǵķ֮ϣĽƶŹͬʱҲڲϱĥţ˴ģĹǹųǣҲǲܵ͵̫õġ
СǣɱɱЩͥĹ͡
ȻԴУǹĶµǿ߳
̼䣬ڳеǿ߳ˣΪ壬вħ޺͹޼Уϲ۵Ĵ٣ֻҪɱ֪ˡ
ߣ
ô˻ᣬǶˣȺǳǴ֮Уɱ
սһǿ߳ӲսƵ˾ȺǳԶĵطһӲ̣һҲͥ׵ĹռȺǳǵģ
δ뿪Ⱥǳǵʿ˿̽ǳɱȫԱռ˵˺ͣͥǾ֮ʦɸеѹ޴
СǶñ
һɽ׳˶ĴˣֱڶɾȫûȤ
ڶɾҲһɫı֣˴ʾ
˶˲תս򵽾֮ȥˣһǿԷſֽžʩչҲ˼ˡ
ûͷ˶оѹС˲٣ָӵˡ
ħ֣
ȶԵú˷ܣһֻ̽ʱͥһ궯ɽѹסˡ
˲ӡ֮󣬶˰ݣǽʥϿνǼΪĬ
ͬʱҲڳ֣ѹЩ궯ǿߺɣǿɲʲôݣֻǰհݵ˼ѹЩ궯ǿߣ񾳵ֱӱܿˡ
ԼҲڳץʩչϻٻ궯ɽһͱӡˣΪ˽
ʱڣ˾ץ˽ͥĻ궯ɽջķᣬҲæòֺ
ֻǵĶܿͥǿߵע⣬ǿǣɱ
ߣΪ𣿡
ȶʾԵˣս
ҲһˣΪ൱ǺöԸġ
ڰݣȻûǿ߶ȴŲٻ궯ɽתۼΪڻ궯׵ɽΧҲʲôˣֻ뾡콫¡
ֻ̫СˣΪݵΪŻ궯ڶ۷ͺܺ۸֪ʵʵĿ¡

λζʩչԼ
һΣƹˣֲ©ӵ
ÿһø鶯ʵԽĽӽԻ֡
˶Ļ֣ʹս˶¶˾ɫ׷չɱ¾ݵĻһһĨɱ
ۼݵЩһʧЩ˾¶ЦݣΪڹŪ飬ûʲôʵԵá
ȻʱһɽһУ漴ʧ١
һͬķʽʧӣЩҲ޷ˣ֪ݵЩйŹ֡
֪֪ǸҲ©ڰνǷʤ
ת֮䣬Χݵɽʧˣֻʣˡ
ͬһʱ䣬˹ݾͬʱǰô벻ס
ݲδͣ£תսԽʩչԽƣϵķֻʵвҳ⣬δϵơ
ĻܲʣǿҲԿ˿ս͸ûʱ˼ˡ
ͻأģݵӰǿߵϷһ£֡
ϧ̫ǲ˰ݵĶ֮յıܿˣǶŰĳһƣʱֵȻݲҲҪѲƤ
ȻҪ͵Ϯǿ߲׵飬ﵽһ磬̫ǿ󣬸֪󣬿Ԥ֪Σգױơ
һɣѸȥѰҵڶγֵĻᡣ
ĥͨǿ߽֣ܵƣս飬ҲǼΪѵõģڣǲлһǿΪġ
һεģݳˣ뻯һ֣ԻΪնչɱ
ȻһӽԷǲˣһĳ΢΢ΪĻ棬ֱըˣһƿµ
ڣһ
ץסõĻᣬݵˣٴʩչԪתＫ¡
飡һζԷûܱܿӲ˰һϸڣ˼˺
ѵأͬץסᣬǿһ쵶ͷ¡
񾳵ɾֵӲն룬ѪȾա
ԪһʱҪߣϧ׼ˣв䣬һʱ£ԪεסʱȻˣʣԪκβ˰ݵġ
˲Ϣ䣬ݽԪʥУѹ䱻նҲûзŹһǿߵôҲǼġ


565 ɽۻ
û˿ͣݺȶս˵һжȶ˿ȴռϷ磬İħͷɢսĶܵСӰ졣
ǰæԼħ࣬ħڣ
ۼݺҪȶȴǳֹˡ
ͻأģǿħ龹ǱһŮӣһĸʲŮӣɴջ
ͥɾ˲ʧǱʲôסˡ
ۣʧ˲䣬ȶǵӰͬʱչ˾ɱһ˵üĳһѪĿֱͣͦͦĵȥԪѾˣһ˵üĴͬһѪԪȴδ𣬱ȶץС
һĻݺЩסˣ˾ǲʿˮֲֲ̫ˣҪ֪Ƕ˵Ϊȶ൱İڻҪһЩ֮£Ȼնɱˣȶֶôǿᡣ
ǵӰһɾԪ񻹲ҲһˣֻǬһЩһɾҲͬˡ
ڰݳ棬ȶһɾԪˣҪȻҲӱŮɵˡ
ȶ˵Ҳ֪ŮӵˣȶĵڶԪںǿߵľѪ;꣬ʮаţ̬ȶԭģţ˺ǿµȻ֮Եֵ
ֻǰû뵽ȶĵڶԪ˵ⶫȿΪڶԪҲΪʹã˵ǶõģǱ޴󣬱ϾǧǿߵľѪ;۶ɵģ̫ͨ˵ĻǲŽأ
ԸоȶĵڶԪɾԪϢǿ࣬Ҳ˵䱾ͨǿߣʹǿƿֲ
Ȼұʵڶʱ۷壬ҵĵڶԪȴԣһõĻᣬҪɱһЩ񾳵ǿߡ
ܵڶԪı仯ȶеɱʢˡ
СһЩҪ̫ˣҪȻд鷳ġȶģҲֹȴ̲ס˼䡣
зִ硣
仰ȶڶԪսµĿˡ
ۼȶɱ𾢣ɵðҲ£ߣҪսɱһʱ䡣
һɱɽݺȻǿϵģǽĿЩ궯۷񾳵һ׵ǿϣɵһһ̫ǿϣ̫ǿֶԸˣһȽ׷Χڵǿʺϵġ
ֻŵս֮ϣɱǿ࣬Ϊﵽ궯۷񾳵ģȴ֮٣ѰһʵֶҲס
Щ궯۷ǿߣ֮ѹˣһѶȶûУֻдﵽ񾳵ǿ߻Щ֡
ģ
ץסһᣬϣʩչصͨ͵Ϯһ񾳵һ׵ǿߵ֡
԰Ԫǿȣʩչν˵ǿһҲ֡
û֣ٶȽɾǿشνҪӡ
ۣһʩչȸǹʶڣԪˡ
ֻȶħſԪģݵȸǹ񵶶ⷽԣͬԴӿɱĽ̡
һ̣ʮ԰ڼЩɱɽ޿赲翳в˰㽫ɱɽնɱǵԪѪԱɡ
Ȼѡ˳սϣ;ͬˣҪ֪ս֮ϣͬһûб·ѡ
һʼͥǰݵĵˣֻڡѪɷħͥĻע˰Ҫͥվڶ棬һͥ˽֣棬˵Ĳпᣬ˹ֲκˣǰݱҲˡ
ԽԽɱɽնɱԪ;ѪΪ񵶵ĲƷʾǳһƬյشûµɱɽ
˶ǿߵԪ;Ѫ񵶵ڲϵıǿɱأɱ¾ķΧ
˵ݴ˿չһ浹ɱʱڣŽǧɱɽΪ˵꣬˲ٵ𶯣ɱɽٵţ
һЩ궯ǿ֣߳Ҫ赲񵶵ɱ¾֪ȸչǿ˲Ϣ֮䣬Ȼնɱʮ궯ɽǿǴﵽ궯ףҲǵסһ֮

ڣ񾳵ǿ߱ˣչǿʵҪȫѹ
ɲǼ䣬ʮ񵶻۵һ𣬴ӸͬʱչֳǿĹҪ֪ÿһ񵶶ǾŽ׷׺һ
˼鷢ˣ񵶵ĵâǹǿߵķһǳǳĻۣȻ˿ںСǺܲס
˵ǿŭµϢܵˣЩɱڡ
һʱ䣬񵶷ɻأû˰ڣʱԷˣʵ̫⣬ûҪȥӲƴ
˰ǰӭսԷɾǿߣʱֵɾΪǴﵽ񾳵ף֮ΪҪǿһЩܲ׶ԸǶһο顣
ûг֣̫ǿ͵ϮĳɹʲߣóȻֵĻӸ
˿̣սеݱֻսһǰˣսǼΪ׳ģɱΪң켣Ǵ½ߣûһǷͰսˣ˿޾ͥĴ
ⳡս˭Ҳ޷ԤϾ˭ʤ˭ؼ˫쵼ߴսĽǽս𵽹ؼԵӰ죻ˣһǿҲ䶨ˣǵڶɾˣս־ͽõŤתͥռ½ʱ䡣
˫ѽѷ֮ʣǿϢ٣Ǽսĵڶɾˣ˸˵˼Ӫǵ˭ûռˣƺƽ֡
һ𾪲ѣû뵽ȺǳǱĴھǿᣬµĵڶɾƽ֣Ҫ֪ȻԷܹΪڶɾѾ˵ʵǿᣬ˿ɼû뵽Ϊڶɾĵһսʧˣ䱾ţĴӰġ
˫´սͥ࣬ڳⰲӪկ׼һ˻ȺǳǣսǸһˡ
Ż֮ʣȻˣδߴ˻Ⱥǳǣ֮ǰ˵ıֶ̫ͻһЩֻ»ǴһЩ鷳սǻǲΪ
ȶڣʩչħ๦ҪǼΪģûκ˿Է֡
Ǵ½ܴ󣬰˳һ󣬱ͣ
ţˣ׻ǲǸŮˣֻǿŰˣ񲻹ӰˣûԮĻȺǳǱסˡ
һͣ£ȶŵ˵
۹Ƕʵ˵˾ǿиɣˣֻӲţһֲ˵ļԴʱ䣬̷ͥ͹


566 ͷ
Щ֣εջҲ㹻ˣǴ½ıϴ飬ǲܸıʲôͿ᲻ʲôʣҵϣ˿Գ֣ƻ۵ļƻ
Ŀ䣬˼һЩ顣
Ǵ½һرĴ½ͥѾǵһηģĹˣȴδɹӪܿ½һȻ۷ų˺ݻʱ޷ȷ˭Ҳ֪Ƿʲôʷ
ݸԶǷ֮أҲٻȥ˻ˮˣҪĶѾõˡ
ȶ֮ǰĴսУɱǿߣԪ;ѪȫıħˣʱҪúһɵԪ;ѪһǿڶԪ
ҲԼʥѹŽ궯ǿأڻǿߵԪæġ
Ǹȥ̽µ鱨ˣ涼Եúܲƽ˷ڿսսȼյԽԽȥǶǾԵİȫ
Ⱥǳ⣬ڶɾһʱ䣬ԽԽۣͥԽҡ
ȺǳһӲͷƤսʱͰֻ˻سڣսּתֱ£ͥʿԽǡ
ȻڵڶɾһȺǳʱͻȻдͻͥƿصļǣңۼҪһǸ¡
˱ʣõڶɾЩ֪룬ֻ˱תȥͥƿصǣδռݵǣȽԼƿصĳǳضʧˣͥ͵Ȼ޴ˡ
ʲôʱôƯСˣ
ڶɾһϻأһĴЦ
Ȼ˻ˮ
ڶɾбµɱޱȱ˵
ʲôҵģΪͥһ죬ҪҲÿûǸ£ɾĶ֣Σ
ԵüΪŵʮ㣬˿޾ͥ塣
ߣȻҾͳȫ㡣ɾɫ䣬нɫĳ졣
ҵҪµĵڶɾкα£˸㣬ħ̵ҲˣӦڽɱͥĴʮħǵˣ֪ЩܷԸˣŮʮħӦûϲɣЦúſɾǰһˡ
ڻĻɾɫΪѿӿֳ֮У䱾ʮħΪɵģЩףô˶Ŀ´ڣֻͥĴЩʵˡ
죬Ϣǿ˿ɾй֮ɾɱޣ侹ǸӲɼǺεȵǿᡣ
ɾ㲻Уʥɾ֣һ˼ɣϧ˵ʥɾʧˣ춼ϰǰħۣҪˣְɣЩСǶѹˣҲЩˡ
һɾսһ߻̼ɾ
ŻĻ£һħ֣Ϊһ׳˶ħһɷ֮Уη
ʥɾӶݵĺħۣ벻ֳˣģ۽Ͼʧȥԣ½Ƕ˱Ӧıأܲ
ٺ٣ʥɾǽұƵùݰϧ޷ɱۣȽѹ˵
ħۺٺٵЦţ¶һɭ׵ݣΪɲ
ħ˵ÿνǼأǱʥɾˣΪҪأû뵽żǧˣȻͻָ˹ò˵ħͷЩµġ
ԻɾǸоѹ޴ˣټһȻĺħۣɾѹˣ˲·磬ѹŴʮֲ
ͬʱһͥƿص⣬ͬ˱ٳ£ħʿۣȫѹͥĴ
һħǿħ죬ؼİĵطɫȫʧ𣬲ʮְ£ȫħۣʮ־ˡ
ΫhɾΪףɾǿΧħȴɴ·磬κβħǱʱʱΣ

ʮħȣһƽһΪﵽ񾳵߽׵ɾˡ
飡飡飡ļĳɾȫķ˳ȥȫһ֮ˣһ˸ըҲ̶á
ʣµֻŮɾʮħϸаЦݣħֱ̽ӽһ˽С
Ϋhɾиֳ־֮ɫԸû뵽ξָħ£̫ˣȫûз֮
ֻ޷ԿΫhɾҲ־ܣʮħûһħͷлĽԸҲԸʮħס
ǿԤģΫhɾɱشʮħħצۼҪʮħѹˡ
䣡һʮħħըˣһӰ٣֮ͬϵŮһ㡣
һŮӣɴ壬һıɴ޷òһ֧ף䷲
ǰڴˣһϳµĵһɾȡʥɾλãէһݾ͸оŮɲ⣬㲻ʥɾҲѰ˿Աġ
Ů쳣ǳɸȴܹõ۵ãΪؼǣûʲô֪ʮħҲ¶˳֮ɫΪϳŮǺηʥ
¹Ȼ˱ʥɾ㣬ʥɾ֣Ҳ뿴Ƿʸλá
ʮħ֮ɫԴ
Ա֪
һɾԵúƽ飬˭Ҳ˿̵ľ
ʮħٶ໰ħԣԵһɾչ˾ɱиʮְ¶ʮħĹ
˿ֲĴսһͻ֮أ֮ǰʮħδȫΫhɾˣΪΫhɾ˵Ϊ޷˿в
ۼԼþˣΫhɾ˳սȦ御ˣ˿ͣ˵ɾҲûʱȥˡ
ͬʱΫhɾҲδ˱ԼĽˣҲȥ־ԶµĴɾ֮λһһϯ֮ء
ͻأģһͻ֣ס˵ΫhɾΫhɾ˿ˣûзֻ֮׸
˭ûע⵽ǵΫhɾʧˣһɾûΪ˿ȫʮħɱ޷ġ
㣬Ϋhɾʧˣ˵ıͲ飬˵ɾһ㣬ʱ˻ֻΫhɾ䵥ģĽȴǺ
ȵһɾ˸Ӧ̫ˣΫhɾǲ֪٣˭Ҳ֪便˭֮֡


567 ͵ʴ
ȻӰݵȥ̽鱨ģ˭֪ȴĺûᣬðսΫhɾץ˻ΫhɾȫʢʱڣǾģΪǵΫhɾȴǱѹġ
һʱ䣬Լ̽õ鱨ս˵һ£ǵһɾֵ飬˽Ϊһɾս½侹ڶɾһǴ½Ȼ۽һжˡ
ʥҴһ˻
˵һ֣ѹΫhɾ˳
Ϋhɾ
ץʲô˺󣬰¶˾֮ɫ
ŮСӣĽΫhɾ½ߣԭһɢޣ츳׿ԽԪᣬǴﵽľ磬ǺģҪ֪ĽҲǷߣҲ㲻ˣ˰˸ԪᣬҲŻ궯۷ˣͲΫhɾȣŮš
ʲôˣһȺСȻҶԱɾ񣡡
ȻǱץˣΫhɾɺӲŰݺ
ǿˣ𲻹񾳵ڶ׵Ϊݸֻһ궯ڶ׵С̫ԶˣУǻƽԭȮۣΫhɾܵģԣһ衣
ǣǴС󣬿ˣϣôͲʶˣЩӡ󡣡
ΫhɾĻһҲ˵䣬Ǳ任֮ǰȥԪʱģ
㣬㾿ʲôˣ
ɲǼ䣬Ϋhɾϳ˰ݣΪ࿴˰ݼۣ԰ݵӡν
Ϋhɾʻȴһʼ磬ƽЦЦ㲻˵СѣеλأҲȥϧͥЩ·ͥˣҲֻ˵ǸˣҴһˣһȤġ
ʥֱ֣ӽΫhɾ˽ȥôǿᣬֻҪʥУͶֻƾ׸ˣҲˣȻ۲ᱻС
ΫhɾһʥУͱʥɾڵСռڣһ۾Ϳ˱ŵʥɾ
ʥɾ
ΫhɾֱԼ۾û뵽Լʧʥɾ
ȷʥɾݵͬʱݵһռ䡣
ԭ㽫ʥɾʥɾǿޱȣôܰ㾿ʲôıƽʥɾģΫhɾЩ޷һʵĺš
˵ҾŲţʵˣ˵;ʥɾҾͳȫ㣬ɣ
˵䣬һֻʱռƾʥ۵Ϋhɾʥɾһ
ָһһöΫhɾĿУɲ䲻ԣǵҩ˲ǻˣ˵鵤ΫhɾˣʱʩǲеģʥУҲ˺úˣЩʥӡеа۶ѹУ˵Ϋhɾˡ
ʱģݻû취ΫhɾշԴŮԸֻǿϧʵ̫ǿڻûǸʵֻȽڴˣΪշţݵǲ˷ˡ
֮ǰѹǽ궯ǿߣǱշˣӡҽͥĹˣЩǿ߶£ַǿʵݵֶΡ
񾳵ǿ߶Ѿˣ˶ֻʣԪ񣬴ǣǰֻ·ҪôҪôΪȸǹĲƷԴǵ񣬶ǿͻǵߣɹӡǡ
ԽԽϲˣֱרΪ˶䣻ͬʱҲܸлʥ䴫ڣҲ޷뻯ľ磬һжǽġ
ٽЩͥɽշ󣬰ݱǽɳǣʱݻҪʲôֻҪúػɳǾˡ
ֻȶѺ鳾Ӷʥһ²ѻһҲһǰϡɹƾʹãҲѺ¡
ԭ˶ΪҪǴ½£ȫսپڵãսֽ˽ֽ׶ΣҪʱڽսǲˡ
һβͥˣӪѵõķ³ɼ˴һ𣬹ͬӦͥĹµɵҪ²һ׵ˡ
Ǵ½нʮ½սҲеΪңͥλߵĶʮλɾȫˣƽһ½ɾѹδйġ
Ȼ򼴱ݣȡõս޵ģͥĴǰδе赲Ӫۼ˴ǿͥչɱչ˷ˣеͥƿصĴ½⵽ߴĹƺƴ󣬾ͥҪȥߵĴ½һ
ĶνһƬңȼսս߲ϵ·ͥӪҪչսһ㡣
ҲðΪǣⳡսĽΪԼѵģǾսȼյĴ½Щˣݲϣκ˷⡣
Ĺ鵣ģҲûʲô취ֻ˶ܹƽܹܿսеҪǿ½ʱһ㣬ϵ޵УͿԱˡ
ԭ֮սݱ˳־սǴ½Ҳþ޷£һͥƿµǱռˣķΪͥŵ档
һɾδܹսʤʮħֻ֮սƽ֣սʤҪȡ˫Ĺˡ
ɾңǿΧ˵ʤˣԼ㱻ѹˣֻܰˣΪµڶɾĵһս벻˽еޱȱ
ⳡսνǿճ־ãһǧ꣬һֱûн
ԭ빥Ǵ½һսûйǴ½ԭͥҲһһˣνǴܿ䣬ŵһ͵ڶɾڣɸı䲻˾档
ۼͥƿصǾֻʣ޳ˣҪٶʧǴ½ûͥʲô¶ˡ
ֵǣʱ֮ȻͣսˣһԳʤ׷һٽ޳£ƫƫʱͣˡ
ܿϢһЭ飬ͥǣһҲͱˣڽ޳ǣ޳ΪͥǴ½ת֮ء
Ǵ½һرĴ½ͥҲΪ壬Σͥǲȫ˳½ģֻʣһǳأҲҪסʧȥҪŦ
һҲǼþգȻлṥռ޳ǣǻǷˣһΪ߸Ĳ룬һǵ۲һУҪҶùοռ˾Եƣݺݵ۵ӣҲˡ


568 Ż
һǴ½սĻһȫʤգǴ½ǰδеĴۣδǱˡ
ȻȻǴ½ʧˣ㽫ĿתƵĴ½ϣǲǿɾȫҪԼ档
ϢȻ漴¶Цݣ뿪Ǵ½ˣժ¥ֿԼǴ½Ͽȥˣ޳û£ҲʹĽû£ĽҲͦġ
Ȼս˽ҲˣǴ½˴սٷϴˣժ¥Ĵûᣬǳڶժ¥
ͥһսжŲˣЩ׳˲٣ȶʱȥһЩǿץɵǿ
ٵĳǴ½æӦ½ս£ֻǴ½ս½˰ˣ½ս»֪Ҫʲôʱأ
ƿµļСٶȻصɵƿ֮£ҳɳǿߣȡһЩǳصƿȨЩǰǲ죬ϾЩǱеľͷЩСǳؾͲһˣǸСƿصģ˴ҲǺ飬Щͷʡ
Ǵ½ܴϽĳǳҲǼ࣬ССнɴҲ½ŶٵˣĴ½֮Ŀ͸ˡ
ЩǳصƿȨ⣬ɻһԣ֮ؽڶɳǣһɵĳǳأ˲Ǵ½˸
Ǵ½ûжǿߣɷչĴûᣬƬĳǳرɶȡûһС赲ɵĽŲ
ֹǳأˣǴ½һƬңԭͥƿµСǣǳΪ˸Ŀ꣬зһ
ɵϾޣ̫ĳǳأһǳغɱֹͣ˶ʱֻҪӪһСͳǳؾ͹ˡ
ժ¥ǿٵǳнʱڣǽǧǳн˷¥ֱͬһ㣬鲼Ǵ½ȱըʽķչǰݸ޷ͥսõĻᡣ
ǧ䣬뷨跨£˲ǿߣ궯ǿ߶ʮˣѪ¶ңɵʵǿţչٶǳġ
ʥʱٹܣݼ˵ΪҲ˳ĽǴﵽ궯ĽףѺ鳾ӵΪ൱ΪҲһף񾳵ڶ۷ͻƵ񾳵ףݸͲĸԴȫ
ȶΪ͸ÿˣǴﵽ񾳵ףµĵڶԪΪߣǴﵽƥ񾳵߽׵ǿˡ
Դ˰ݲеȣȶԭ۷ΪǿߵѪ⾫ɱΪħԴνǿ󵽼㣬ƻȶǶɽٷϽˣָΪ㲻ʲô
һסˣȻǴ½ս½ˣҲͲٱչˣԣĴͻһζıչûõġ
ǿ򣬰ݸͲòʲôֻҪЩɵķչͲʲô⡣
ժ¥һν޳ڣͥδǣǱǰӿţʲôô֮Ķʡˣӭ߽ͥ⣬ȫﵱһó׳ǳˡ
ϵܣϸˣȻץסժ¥鲼Ǵ½ԽԽ㾿ʲôͷˣֻһͨˣǾԲŵġ
ժ¥ڣĽһߺƣһ߸̾
ã޳ǱסˣԼȥҪȻ͵뿪Ǵ½ˣҲɵݶˡ
Ľֻ֪ѾˣʲôΪ֮Ը֪ңܰģֵܱزƴǣǺȾơ
ݲ˵Լ飬Ľ֪̫ಢûкô
ĽҲǴˣ׷ʲôݽʶôãڰݵΪģȻߵ·ͨݴδĽһжУΣǲΪеġ
ͽ괫Ѷ˵ǻҪȼǧܻڴڼ䣬ҺҲ׼չˣ񾳣鶼ҲˡĽǾͻˣأͻƱ㲻ء
ãҾڴףĽֺɩͻƣĽԸ⣬ժ¥չأɱһʧݷĵϣԸĽһõıչػ
Ȼϵ㶼˵ˣҾͲƴˡĽˬӦ
ͻƵ񾳲һ׵飬ܲðĸţȻҲһЩĲ֮ˣĽҲһЩģȴŰݣڰݵĵطκ⡣
ʵϣҲȷʵΪĽǣǳʲôط޷֤ժ¥ڣȴǾ԰ȫģ԰һǿڴˣֻҪԼ⣬ͿɱĽչһʧ
ܿ죬Ľ˳飬Ѧһͬժ¥Ϊ¥׼һ侲ңԣʯǶ޶ȵΪṩõ
Ľ飬ժ¥Ҳ죬ǣңǾ뿪ժ¥ˣ鵢飬һǧǰ͸뿪ˡ
˲ͬǱܿЩսҵĴ½ݵãҪսҵĴ½ĶңȥĶҲ±
ʵһĴˣΪģֻ뽫ʥҵǵõɶʣµܣȴһͷûУΨһЩʱԶĴ½
ҰݷһߣƺõķӡǰϰƵģҲ˵ͬķλǽķӡ⿪ˣƲ⣬ķӡӦķλֻҪȥѰҸλĹϴ½ˣǷΪ棬ܵȥԡ
顢ʦһȥģԼĿ꣬ҪǿǳʵĿ꣬ɷչˣٲˣһܹǴ½ռݣôɾΪһͷˡ
½ݼ˵ĵһվһпܴŷӡҲΪս֮أͨѶ֪Ҳ½֮ϣ뿴ܷ
ЩݺǵĲ顢ʦ˵ڱ˴˵ϵδϾð֪˶ãֻԶڲͬĴ½֮ϣѰԼĴ½ݲδȥ棬ÿ˶Լ·ҪߣԵҲǸͬȥˡ
һ½ûüȥݾһشϢ
ǰͥΧһʱ򣬽һçɽ֮У֪ͻһǿͻȻɽгɱķɱͥɾͥһСĿ
º˴ǿһŮӣһŮӣ㣬ɴԳ
Ϣ󣬰ʮ𾪣Ĵţ½ƺͬһˣ֮ԳɽУԭܼ򵥣ɽһ޴ĺͨ˵ºӣͨ˵䲻ǺȴҲʺ
ֻһЩ벻ͨôǿᣬҲǧˣʵ궯߽׵ǿߣδ̫˼һЩҪ֪ʥҲŻ궯Ľװ


569 Ԫľ
ʣݿʼѰټţѰ˿˿дųƣδ뿪Ǹڼ̽ȷ˺ں󣬰ݼ˱̸˹ȥ
̵ʱڣ˸ϵǸһüʶһҵĴս
ͥǿΧһˣԶԶİݾϳΧ֮ʱ䴦ǣͥȻ˼ûгǿߣȴɳ˼궯۷ǿߣǿȴҲвստʼãˣ粻ռݵֻ⡣
˵ʲôˣһֻ̽Ϊ֣
Щͥǿ߻ûüʲôӦȫѹˣΪҲ궯۷壬Ķ֣֣ǴʱѾʧˡ
˿ЩûŪ״˵᧿ΣˣҪѹתۼ䣬תЩѹͥǿ߱ѹˣǻΪġ
ɲǼ䣬ӰǰһΪеϮȻ˺жʱֳ˼֮ɫе𾪴ﵽԸӵĵز
²μϣ
Ƭ֮ٿյϥ
ΪͬûԼݣҪЧҰݵģοʱҲ뵽ˣղųְģȻǰˡ
ɣ벻Ͻĵһ˾㣬ΪӦǵõʲô˰ɣ
ݺǺЦţԵʮָˡ
ҲǸֳһĨЦݣվܹݣܾϲ
ʵҲû뵽ܹݣû뵽ǿˣΪԼõﵽΪǺܲ˼ˣû뵽Ҳô߻񾳵ǿߣ͸ӾˣݱͲһˣ½ʱ޵еĴڣϽôƽǰĬĬţǲŽأ
Ҳû뵽ڴлϳ˵ز˵ĵط
ԵúǹԼʵɲڰǰΡ
ݲδ˵ʲô˵ͷɽеĺУȶ󣬷Ƕ԰ΪģȥĶǾȥĶ
ЩͥǿߣһˣʱȺݴá
ʵҲͥ鷳ȶʵǿᣬɲ⣬ͥ۷ǿߣ޿֣򲻹̫ѵ顣
ĺ棬ܿ죬ݼ˴һ磬һˮ׹֮УȻŴܣҲѹѡ
ˮ׹ĽǾ俪ݶûвҲ֪ηִ˵أνеģ
ݻеĲ϶ܲɼ˵ص˺ܲһ㣬û֣ҶûС
һУݵĿͱǰһˣֵطȻʵǺ֣ȻϢ籾ںһ
Ԫľ
ݵɴ۾ЩԼġ
ǵĽǰǺܸߴ񲻹ɸ߰ˣȥҲ׳֦ҶǷïΪʢ
ڵλú⣬λãƺ֧硣
ͼҪȥȴ޷ΧεĿռϣҺǼ̣½Ŀռˡ
ûǿһǿҲδؿͻƣǺ˼Ļǵòʧˡ
дһǴԪľ벻벻ﾹһԪľ
ԵʮּĿƬҲԸƿ
ʱȶҲ˹ֻǿţȶΧת˼ȦݣʵԪľʲôʲôô
˰죬ȶǲʶԪľðһȶȥΪȶмʶأ
˶񣬰ݿڽ͵Ԫľһֺ;ЩһȲɹҲ
ǲǷ𣿡˵꣬ȶЩмĲ
ȶĻݲҡҡͷʹˣԪľǿԿٴԪռ䣬ȹ̿ռ䣬տռһԪľռţҲϣҴԪľڳһҺΪԪ飬ʹռϣôֶ׼ģѵãڿԱΪ󣬼ЩߵȽ棬ҲԵüûռȹ𣿶ռϣ޷֡
ôһ˵ȶʱзŹ⣬֪Լˣ꿴ȥ۵СȲɹֲϣʵȴŷǷãľδţ
ʶＸǧˣһֱ֪
еǾȣһֱԪľܺ档
ĻУһЩˣʵ㲻֪Ԫľѵˮ׹ûʲôѶϢ𣿡
ҡҡͷûУˮ׹һϹŴҸշһ磬ĪıõĴУһ𵤣Ϊڽٳȥģ֪˾ˣҾͳֽЩƻ˵ذ˶ɱˡ
ԣݴ֪ľˣȻ˲ڤڤаţԻô˵صĴԵ̳һĴУ˲ĳɾ͡
뿪ˣ룬ٶʵ
ƺ˰ɣܾԶˣڵĶǷӡţֻ¶Ѿˡ΢΢˼һȷеĻش
һش𣬰ݵ϶ʱ¶ɻ֮ɫŴԪľͣ
ãݲŵ֣Ԫľ꣬ѵģ
ҲѹְɻԪľʱ䲻꣬ǰ뿪ˣҲ˵δԪľˣԪľǴĶأѲƾðģ
ȻҲûܣԪľǿռģ˵ǰɺϣһ꣬кܶ鶼˵ġ
ͬʱҲ˵ͷڶǰĴڣǱʦΪϵĴڰô꣬û䣬便ﵽʲô߶ˣʦǿ
˼䣬˴˹Уʲô˵
ڵĻܲһζúѪɫˮɵģУԿƷζ
һò裬˵ҶµģҲ˵Ҷˣ˹ϵĲҶ붼ܾˣɲʲô˶лƷġ


570 
Ȳʱ˵ԼһЩ飬Ҳˮ׹˵һ¡
֮ǰ˵ˣӷͽδȥһҲ˽⣬ͥʲôģҲû˿ʵ㹻ٳȥѰҰݣǲҪˡ
ˮ׹ˣ޴ӵֻ֪õиƺţΪˮϹʱڣȻǺպĴڣֻûʲô֪ˣϾȥʱ̫һ־ıഫ˵ˡ
λˮ󷽣ԼĴ˲ٶԱɵǿΪ󣬿̶̼ǧ˻궯߽ףɲһ˿ġ
֮⣬ʯ֮Ҳ˲٣вٵ龧˵ݵһôˣ˴Щϵõ龧⣬ժ¥⻹δȡ龧龧Ǻöһʿԣ֮ʯļֵ󣬱Ͼʯһʿ֮á
ǻһʮ׷һ˿ʹ֮ϣ䱾䣬ɫģΪ˼ָ߹ʡ
һЩջʢ
һεģݸеˣ˺˻ǲܱȣˣõĳУһѣԼأ˵Ҳиʦϧɶû£һпԼ˱Ҫˡ
ȻĽԼõıȡ˳˿⣬ĶԸ⽻ݡ
ԴˣݵҲ飬ҪԴչʱ򣬼ȻòԴţóͶ뵽ʵʵĵطȥֻҪǾġ
ݼ˵֮ʣȴ˶ǿҵɱˮ׹Уĸ֪
ЩĲӬûûˣλдˣȶ˸ţЩĵڶԪҲ󡣡
΢΢üһԵȶԸ
ݵȶЩ⣬ǳȥˣ޷ܰݵ
ۼȶϽ翪ȥȶƻˡ
ʱȷ˲ˣͥˣǰΧ˶ˣлһ񾳵ǿߣ˵ֻ񾳵һףϾ̤㶥ǿߵˣɾǰݿеĴ㣬ȶȻˣҲעȺ˱ˡ
ʲô˸ͥԣҳ
ǿԵúǰԵӸµĴš

仰ﻹδ䣬һֻ޴ħֱԺ̽˳ֱӶѹ¡
˲Ϣ䣬ǿߵɫˣǸеԼ޷ڵԪ޷ˣ˴˰С
ħѹ£ǿڣͬǿߣһˣȫѹˣû˿ЩֵĻᶼûС
Ƭ֮䣬ȶص˽ڣһͥǿ߶˳һѶȶûУ֪ΪΰݷҪȥϣȥ飬óˡ
֮䣬֮ͨǰѹЩǿһȫʥУԴӻʥѹʵ̫ˡ
ӵʥһһѹˣȻʥɾΫhɾǿߣǸŴʥ֮У˷ָ
ʥԸһУЩͥǿ϶ϢطĻױͥѰֻҪؽʥƾͥı£Ҳ޷Ѱκε˿
˵Ȼǲȫˣͥڴ˵س˿ضûû˵ǿǰչǱǲܵˣοݻˣҲٵжȻҪݵġ
Ķȴǲܹ£ҪȡԪľǿϡ֮ŴãˮµĹҲܲͬŹ
һ˼֮󣬰˼ƻȻԪľռǽһԽռһȡˡ
򣡡
ý磬չ
ʱݵ˴ԪľȻȻĽںеĽ˽ȥΡ
֮䣬ݽŵĽ֮Уʱֲֿкˮ࣬γ˿µС
ߡ
ûκͣкȶ뿪˺
½޴ޱȣǴ½Сڵʱ伫Ͼǰдˣ½½ɱȵġ
˵½ս𣬵ҲеطһƬңкܶطûܵӰģݼѡ˵һطţǵʵͲõĻᱻͥҵ
ȥȡĽ磬ݱϵδǣڹ½֮ϣвĴڡ
ǣݺòϵ˲飬Լһĵص㣬ȴȣΣ
һʱ䣬ݼ˶ˣѣԹۣҪ˭ҶԲ֣
ħɽ½һΪɽ˵µĴսħеľеɷأµޣƽûʲôԸеġ
ȴǱΪ֣ͥĴһǳزȥռȴٽħɽ֮У񾳵ǿ߶˲٣ʮ⡣
һЩǿɾ£ɱɽӿħɽɽ˿ɽдڵΣա
һɽϣٵӰǱĻһȫˣоǸž֮ɫ
Ⱥ룬ѪĲ齫һ׷ͯյ߷оǵ֮ɫ
ʱĲûƽյӢֳ׵׵ˣֻɱѪϢڲпɱġ
ͷӣҪͦסǧ
Щˡ
߼ѵЦЦһͷĲˣҲڼҪʦ㲻ҲûϵҲˣ߰ɣͷӰ㶥ţ
ͷӣҲҪʦͱúûţ̫嶯ͥļƣź˴ңʧôֵܣͷôصˣĻͺˡ
ûڲѣΪԼ˴ҡ
ϴǲ㣬Ǻͥƴˣɱһɱ׬ˡ
ûЩͽˣӿʼͥϣû
ϴ߰ɣǵţʱǶãԳΪǿߣǿˣΪֵǱɣ
һʱ䣬Щȫˣȫη
˵Ļиж˼㣬·ң֪վüģֻΣѹͷܿһ˵ıʣЩ˲ĺֵܣͬѣκ£벻ʲôҪ
վĿᶨֵܵļ򣬴ֵܣ͵ͬˣ빲벻ҲǾֵܶߵġ
ͬˣ
˶һźۣΪ֮𶯡


571 ǧһ
˴˿̣˶׼ˣΪ֪ôҲӲȻˣͥĴһսΣǶͥġ
ͥǾͲԶʱͣͥȻܿ׷Ƭ֮䣬ǽڵɽΧˣеĳ·
˫ʵ̫⣬ûñȣһˣԷˣȫǾһսҪô򣿸οԷɾǿߴڣǿɶ񾳵ǿߣ߳˵⣬˿ԷӧȻˣҪȥӦԽʮǿߵΧ
õֻ
Ϊ׵ɾɱڵ˵еĴָ˲顣
ʲôҵģѪɷħˣҼһɱһοǸ޶ֻϧûܽˡ
վ˳ηĴ˵
ԭЩ˶ϵ۵ˣѪɷħģѹһϵɷء
ȥϮɱϵ۵һӣ֪ȴʧˣһ˴ǿߵ׷ɱԼۺֵܡ
ɱɱǣ
ʱһϵӳ֣֮ɫ˻š
˵һֱǲˣжദ˺ۣؿڵ˺ۣ㽫ˣǲϮɱĶϵ۵һӣʶϵһЩͣͥҲܹиߵĵλġ
ϢŭΪأЩ齻ǾˡΪ׵ɾʲôϵ۵ĶӣҪи̣ɵΡ
ɱɽ˹ƣһеĳɱˣֻ뽫ȫɱϵ֮ӽ
һ֮ȫ飬Ȼ壬ϵʹȴˣҪչԻ͵˲䡣
˵ߣ˿ҲվǿѹƣǿϢͷŶӲƽɱɽһЩһɾ֣ͷͨɹ⣬Եúǲ
ҳӽǾһս˭һս
һһ߳ء
һʱ䣬ͥһǿ߾Щη壬û˸ǰ
ӲͨˣӵвСڹ½˲֪˲ΪǷ켫ԸŹ֣ϲȻȻԽС
ߣӣˣˣΪǻ𣿽ձ֪ͥԵ³
Ƭ̣Ϊɾվ˳
Щ޳СˣùƣңվҲǺù
˵䣬ٳǳˣͷϵɾ貵ɹ⣬ĥһС
ԷҲħӿ䣬ֵסɹ⣬չ˿µķ
˲ڳֻ֣ǿţֻҪһܣȫ׸
ٳǿκˣ֧Ų˶ãֲãӱЩˣҲǱˡ
顫ɾץסһչֿµһӶʱ˳ڣڵѪ
شҲսɾиȻ֮ɫվԸı
ˣ
ɾ֮ɫħ⣬Ҫڳһ
ʦһĻ鷢˺ѷεľ̿ų䡣
Ľı۾ʱ̣ڽʦˣˣһҲͶֵˣȻ޺
䣡ħնɱڳ֮ʱͻһֻħͻ֣ħͬɾһķˣ
·̫ͻȻ˶ûзӦķɵɾˣ񾳵߽׵ǿߣȻ˿ԽķɣͻϮҲӦˡ
ʲôˣɾѹ̺ʵ
ˣ񾳵߽ףҪˣ
һ𣬽һӰ֡
Ͳɾ˵ʲôֱӳ֣չ˴սҽսתˣ޷ۿ
ʱ򣬳ٶȳĸˣŮǽӵȺİˡ
ǿɾȶĵڶԪУҲֻȶĵڶԪ񾳵߽׵ǿߴս
ϴ󣡡
ݳ֣㼤ӯؼʱ̣ڳˡ
ǣ
ݳŲ¶һв漴ȶ˷Ը
̼䣬ȶǳˣǿɾˣǸС
ʱ򣬰Խ鳾ӡʨҲ˳Ҳǣ̫ûսʲôоˡ
ˣݻͷ˳ʥ黯Ϻܾûȸÿһǿս
⻹Ҫͷɳ˽۷ĻѾܾûгˣһС
𡫣
ʼһͷħɽתΪβ鶯ͽһɱɽѪ
˲תݳǿȻ࣬ȴǿޱȣɱͥһŴңЩӦ
ֳȸǹͬһ˿赲ʥ黯ִʥͶ価ʥѹһУȸƿʮ񵶣ոЩǿߵԪѪͬʱͷųĻ棬죬ǿ߶ԸմȾ
ڴսչ֮ʱȴǵ˲ߣͬʱҲӴ˹ȥʱѾҪȥƴˡ
ͷӣ
ӻѪļ١
һ֣ȡһѪ¶ңӣȥ
ӵҲԥſһͽѪ¶˿УʱѪ¶һΪ嫵ľӵȫ޸䱾ԪƶڿٵĻָš
Ƭ֮䣬ӵϢƽζΣգֻҪúõϢһͿԻָˡ
Ѫ¶ҵ֮ԪľǿԿƣ˵ÿһЩֻҪԾȻ֮ʲô鵤ҩҪá
˵Ѫ¶ڶʱΪõĶڶʱ˻ָ۷״ֻ̬ҪǾƣѪ¶ҶܹƬ̼䲹ľԪ
ֻѪ¶ҵ̫ˣһԪһǧŰʮţͥӴȫģѪ¶˻ָԪôݳ޵飬ֻͥľͷпܣ붼Ҫˡ
һȶѪ¶ȫժˣͥҲֻܸɵˣǰûдĻֻЩѪ¶ϹŶµˡ
ϴʱ֣ʵ̫жˡ
Ǹֱӱס˰ݡ
ιôȣ֪Ҳϲ˵ģбѱ֮Ūϣ·µģŪⰡ
Ϊ˻գݴȤ
ڰݵĻ鲢׻ԼõѺֵܣܻԼҪʱ֡
ϴһ£ȥˡ
ɿݵ˲䣬ɱ˳ȥ


572 
ǲ飬ǶˣǲԹۣҲǵս֮ǰ׷ɱǰңڿԳһڶˣҲΪѵֵܱ
ҲûţչַԲǧ˶УĿĺȷǲκһˡ
ȻЩ˸Լֵܣǰֻܶ˵ԲˣıҪûˣϾЩˣһò٣ⲻǰ뿴ġ
黯ԶתЩǿߵѪǾڰݵУһ˿һľй¶ȥ
Ӵľۣݲδգǽ֮עѪľɻݺͻ֮УЩѪǾѾɱЩˣԴҲͲҪ˷ˡ
ԿѪľڻţͷų֮ҲԽԽŨŰݵꣻı仯͸ˣ䱾ڳɳģҪţ˳ɳʱ䣬ӴѪǾ£һſˣҽ˵ʮ
ݰ֪ʵ䱾ǿģݸյõʱ䱾ǽˣͨʱעʹõ˼ĳɳһ˾ſţڽٶӣʵǺֵøˡ
ǳˣݵһſժȡƵĴرֻժȡ˳Ĺʵ󣬲Żµ
߸ժȡ˳µֻһȴǳɳˣѪǾõ׳ıԴ
пɳɳԣֻҪͶ룬Ϳɱ䣬ֻҪݺúʹ䱾Դ׳ɱ䣬ΪΪ߽׵ɹĹʵ档
ʱƣԽԽѪǾ۶˵ʮһŹʵԴԽǿ
ҲɱţٶȳһҪŵڶˡ
һսûʲôԷǿȻ࣬ȴ޷һȣ׷ױնɱ񾳵ǿҲ⡣
ʱڣսǱʬɽѪϵµľȫûˣһѣΨһŵֻǸϵ۵Ķӣʱ̶һС
ݼӽЩͥǿߣеѪǾԸ˷һ˿һ
ڣеѪǾһգһ̣˵ʮŹʵҲ˵ڶ仨Ѫľݾϲ۳һ֮Ѫ֮ǰһαõˣһðݸϧ
ɻݺͻûʲô仯ǲ۵ģݿԸܵɲݱҲõ˼ڻɱš
ͬеЩ˴˿̶ƣޱȣ˺ۣѪȾǵȴЦݣʤˣ׷ɱǵȫ𣬿һ漣ȫ˲𣬵Ҳûϵˡ
顫һǰϵϵ֮˵ϣޱĮעš
˿̣ϵ֮Ǿޱȣ˶նɱˣĺˣڸϵǲˣԼǾԲΣġ
Щֵ˰ɣҿΪṩһ
ݲδȥϵ֮ӣĿڲЩֵܵһһɨ
ԴˣȻûֵ˵һ£õǵͬ⣬ݻ֮佫˶δʥУˮĹУռҲ󣬿⼸ˡ
ʱȶĵڶԪˣģ֪񾳵߽׵ǿˣȻǳȶڶԪĲƷݿԸоȶĵڶԪǿ˲٣ǿߵԪ;ѪڶԪôǼġ
ɨսĹܿնɱ˶ɱɽõĶȻǼģһѵǬҪҪٵʱ䡣
壬ݶʱоȸǹ񵶵Ʒ˲٣Ȼ֮ǰĴս˲ٵԪľѪɱȥݶ֪ԼЩʲôӡ
ͷҲԵþʢǸղҲǿߣֻǻδüһˣǵҲ١
ߣʯΪԼϵۣͿΪΪ𣿽Ҿ㣬ܹܲס㣡
鿴ϵ֮ӣɱ䡣
ҪɱңҲ
ʯʱֵĴĿ־ˡ
㲻ѵЩͯ͸ȥɣ
Խ˵ԽŭͲʯ˵һƶȥ
䡫һƲʯϣʯϱһµħ⣬˳ȥ
ã
ݵͰһãһҪˡ
ħԵúܳңҪ˺ѿռ䣬ʯ˵ء
ݴ
ʵ˵ȶҲǶˣչ־ѧռ䡣
ͬʱҲǼʥѹ죬ʱħסˣӲʯ
ģ
ۼħ𶯣û˿ԥչ־ɱֶΡ
Ĳҽʯشֱˡ
ʱħҲʯˡ
׷ˣȶȥ׷ȴǳֹǡ
㣬ʯˣħߣգ˲ʧ١
ݵ¶ЦݣʯߣΪģʯòˣħߵֻһʬˣûκ塣
ԣǵħϵʯϵģΪΣʱ̴ʯϵ۵Ϊɲ⣬԰ʵȻκβõģֻܷ뿪
½ʱ򣬰׷ɱѪɷӣΪķ׭ԲαѣΰȴЩʧˣʯΪϵ֮ӣôûб֮أĽʯС
ɶ񣬻ˣЩ˺õĻᣬʧˡ
ˣӵֻһʬˣѾĥˡ鲻ʵģݲЦ˵
ģǰϴа취ݵĻʱ¶Цݣ˷ܲѡ
˶ԸѪɷӵľ飬ȻͬһطΣ봦һЩӦ֮бҲǾĿԱסһа취ԷҪ¡
ϵ۵һӣжôأֻϵۻᷢ裬ɱǾֻܶˣȻһĺѿ
˲ʱ˹ƾˬԼΪ
ӵΪǿﵽ񾳵߽ףǵ߽׵۷壬Щͥǿ߲Żӵеɾȫʢ״̬£伸ƥ񾳵ڰ˽׵ǿˡ
ͬʱҲ鿴һ²Ϊ΢΢ЩȣҲǴﵽ˻궯ǻ궯ڰ˽ףΪҪߣ治֪Щõʲô
۵ЩֵʵҲ˶ǻ궯ΪľΪҲˣܹټ˶ǿߣҲбˣһֱŰݴйذɣⷽĲֿܳ˳


573 ħɽ
ڲĽ£ʶ˳ӣǲڹ½ģһ˼ˣһͷҪղΪͽòΪƣվüģε飬ҲʦΪоĶõģԵ֣
ˡȻ䣬ħɽһ㣬޾ɷħ֮ӿֶ˲ûħɽһжɷħ֮ڸˡ
ô£
һʱ䣬ݵ˾Ǳɫ
ģħɽȻһ֮ء
ɫأ֪һЩʲô
һֱд˵ħɽϹʱսħǿߣħѪȾƬɽԹƣ겻ɢԽŨңĵطа
û֪﾿ʲô飬Ҳû֪﾿˶ħǿߣһж³ˣ޴ӵ֪
磬Ŀħɽ䣬޾ɷħ֮ӿ֣գ͸գγ˸һ磬˿ԽУһҪ룬ͻֲܵϮɱЩɷħ֮Խһɡ
Ӽɾһ貵ɹ⣬俪˴ɷħ֮ȴøɷħ֮ӿʹЩɷħ֮ԣҪһڸͲС
ȶݵһʱ뵽ȶ
ݵĺȶʱ¶ˬ֮ɫ漴üͷطܹ죬Ȼħ֮ҲδؾͿѹɷħ֮
ħ鸡֣ɷħ֮ЩǴ֮ȶҲŹ
𡫣ʱ򣬴˷޺ԴԲͬķĻ£޷ȷ޺Դͷ
˵ﶼܵ˼ƣʧȥãֻܹ̽ʮɵķΧˣ۾ûˣյɷħ֮ʲôֲָ
ɨһ£
ݽ˳ʱֻܼϣڷˡ
ŰݵıǿҲڲɱţҲڵõɨΪǿġ
ˣԲڳǿ壬ǿ̶ȿԱǿߣǰʮǿ弫ٿ
Ƭ̼䣬ձǸ˽
ƣ
յĻδ䣬ǳˣշʾķλǿһ
ȻԸоһնɱһЩǿϣûκһǿ忿
ʱչֳһ棬壬̬죬еޣеεģǹǼܡ
ħʬЩڴ˵ħǿ߾䣬Ϊ˹Ĵڡ
˲Ϣ䣬ݵó˽ۣ֪Щʲôˡ
ֻδ̫ˣɽ鵽ħʬһϵħʬԵ̬ɲǿžͷƤˡ
ݡһڵħͻ֣ϡ
ʱĲҽ
ۿɫħŵֱۣǿʼˡ
Σͷȶһ̽ǿнħ˳
ǹģħȶвţһ㣬һµš
ħ꣬Щ˵ļһ겻ɢԹɷϣֹŵκζϣḯʴȶзź⣬Ϊ˽ͬʱҲˡ
ȶ˵䣬ħϮһˣˣÿ˶ʮħ궢ϣ޿ɱܡ

һչְԵĻ
֣Щħ֮УʱһħˣܲסĹ
չ˷ȻЩħ׵֣ȶɣſڼǽʮħ˸Уħ֮壬ЩֻܳΪĲƷ
ħ͸ǿˣչ־˵֮ǿЩ۶ħ꣬޾ˮ㣬ħˡ
һĻҲſͣһħ˿УҲħ
ηħ꣬մȾȴ˿壬ħ壬δݱתת칦һħ飬еĻľԪ֮У׳ԪħЯɷħ֮ǽˮ֮Уת󣬳ΪԪҪôݵľ֮УҪô
˿ݵľٶȴǲȥѧÿ˶ǰ̬ģħ͵ǿҲУֻĥħꡣ
ɭȻЦͻȻ˶еͷƤ顣
һޱȾ޴ħˣϢǿᵽ˼㣬ʼһ֣ͱħħͷţ˶оԪһ߾ƺһڵѪ˲Ĵˡ
ȶȫʩչҪħɣȴ޷쵽ħ鶼ħˣĸоħħ飬Ҫжħϵջأûа취
䣡ؼʱ̣ݽʥ˳ħѹ¡
֮ϵľʯʥĹ⻪ѹħ꣬ݴ߶ʥԶգѹаħ
ô˻ᣬȶջħ飬뱾һ
һ̣ȶΪɫħħȫסչֳħӲ޴ħȥ
˲Ϣ֮䣬ħʧˣȶ壬ϢЩңƺЩѹƲסħ
ʥҪչħꡣȶЩѵĿ˵
ԣûκγɣֱӽȶʥУҲ֪˿ȶܣЩ鷳
ðݸеͷ۵ǣȶ߸һʥһŸΪӴħˣħʬٿ
ħ굹ʥȥѹЩħʬЩ鷳ˣħʬǿޱȣ޷ٵһħ̫࣬ʥҲѹ
ƫƫʲôʲôɽħ̫ˣЩһҲͲ˵ˣǿĶв٣Ļ£۷ǿˣҲδؾͻù
תۼ䣬ǿħ꣬ʥѹЩħʬӴ󣬲Ҽ᲻ɴݣЩħʬ϶ûʲôЧ𽥵ģݼ˵ĻΧԽԽС
Ϊ˻סˣݵֻͳӻ棬ϾҪ¼æӦħʬˡ
ۼһӴħҪ˹ݻּһѪɫƣ˲ûħڡ
ħȻ˲Ϣ֮䣬ħǴУ̶ļХٵСţˮء
Ƭ֮䣬һӴħʧ٣ħ֮ǳһǳǳӡǡ
ħǹ죬ƺϲɸǿаħһ֪ɣ˭Ҳ޷ֹ
ƿأħչֿµ֮˷ħ꣬еħ궼ŷħӵȥ޷ܵû˷ħС
һĻиһĨϲɫЩƵǣħֻħ꣬ȴЩħʬҲ˵ܵвȻΪ
ԽŨɷħ֮ӿ֣˵ģЩɷħ֮Ҫˡ
ħͼ֣ǿнħ˽ȥⶫвȶԣǲҪʱ档


574 ޷Ӧ
ʴԪħˡ
ݵ͸ħͼУʴԪħͨ
طӦʴԪħϲģ޾ɷħ֮ʴԪħ
һӵļ̳֣ħͼ
Ϣõط
δħͼгʴԪħǼķ˴Ц
һԣǴסˣǱϵ౦ŵģѹħʥħķħʱֳһͼһļ̳֪ϾжٱڰݵݣҲԽĺˣͨˣҲš
ʱ̳ħͼʴԪħԽԽǿ͸̳ԽԽǿˣݿԸоһγʴԪħǿ˲٣̳ϵķӡһЩ
ħͬʴԪħʲôɣֻҪΪָĶһɲŹħӿ˼̳УЩħʬˣ׷ըû˼̳УȫʴԪħĲƷ
ôʱݼ˿ɿˣסˣٳˣʴԪħԸӦûħɽصɷħ֮ħʬħȫɸɾʹطأҲΪ½ɨһء
Լ䣬ݸоħͼ֮ϵһЩħͼ춯ƺͼֻ춯漴ƽֻź嫵ɷħ֮ѡ
֪ħͼһܹʹõĻҪӦЩħʬν練ƣֱӷͼҲǺɵ飬κ޷߶ֻ֮ܽһЩ֮ݶ֪Ҫﵽʲô磬ܹͼ
䡫˼֮ʣһµ֡
һħװħʬ֣˼̳֮ϣǿ˼̳֮ϡ
ʴԪħ˷Ȼ˸վͷϣ޷ܵġ
ʴԪħ֮ʱмħӰ֣ȫ˼̳֮ϡ
Щħʬһ֮ͬȫħףȫȫǣֻһ˫۾¶棬޷֪Ǻηʥ
ǿ
𺳣ֵļħʬ̫ǿˣ˵ħʬеߡ
µϽ̳·ȥʴԪħֹ
ôʱҲˣʴԪħͷųҲ̫ǿԸһǿ߻УҪԸ۷ĴڣԵúˣҪѹţֻͷųһЩָǲʵģҪȻһڣݻ˭
ɶ񣬼ͷħʬˣȻƱķӡ޷ͷųȥɺޣ
ʴԪħֱˣǻƽԭȮˡ
Щħʬûʲôǣһ㣬ֻ֪ɱ¾ұ֮޸Σգƻˡ
顫ħʬӶȭͷֱӽʥˣʹðݵļƻա
һĻݵɫȫҪһ׵ˡ
⼸ͷħʬ̫£϶Ǵ򲻹ģҲûʲôԽĥİ취ҲҪ㹻ʵС
ʴԪħ취סǣȡһʱ䡣
΢΢˼ݶԷŭʴԪħ˵
ʴԪħûлش𣬵ȴʵжħԼ̳ôͷħʬסγɽ־棬ȻʴԪħҲˣºķһЩԪҲȥˡ
ͬʱϥһʥͷϣһʥǽסڳ֮ɾڣǿʵݵġ
ֵģݽֻ£˫۽գȫһģ֪Ҫʲô
ְأػڰߣκζŰݣ䲻֪Ҫʲô֪ʱܲκεĸš
Ҳ˹ػһλ֮ǰֺͲϵǳסݣΪ˻
ֻʴԪħƣʱѹϣΪк£֪ȻԼ涼ɨˡ
ʱŰɷħ֮ӿ̳ЩСħʬҲըѣΪʴԪħĲƷһҲ䱾ģѹסͷµħʬ
ʱƣʴԪħռϷ磬ͷħʬȫѹƣҿʼɼͷħʬģƺݶʲôֶΣԼͿԽˡ
ħɲЩ͵ȴڿ۸ģΪħĲƷɣ
һεģʴԪħ޼ɵĴЦ֮ǰһɨա
顫ϧʴԪħ˶ãһµħ˼̳֮ϣʹü̳ɳԶ
˭ʴԪħŭûûˡ
ħԶ룬һӵս֣Լ䣬ԿڳһߴĴڣս֮ϣɫħףһ԰ɫĴ󸫰ǰƥħϯء
ɣһĸħһ־µƣĵ
̵ģħе壬üһ˶ͣ
ʴԪħ͸ž죬Щ𾪡
ħе壬ȻǾǿģѪǿᣬǿʣȶҲħ壬䱾ʸǿǳΪħؼΪǿļʣĳЩй֮Ͼ
ǰͷħʬһǿħɱɣҲ֪˶ˣԹɢӶģ⣬Ӧħɽصǿˣħʬ
Ҳ뵽࣬Ȼǿħʬ֣ǲҲǿħأ뵽˽ǴһⶫûҪͻȻ֣ܹӦ
һģħʬ֣ɷħ֮Űڵķӿȥȴ԰ݼˣʥŨҵħʥûˣҲħͼûˡ
Ȼͷħʬע⵽֮ǰ飬֪ʥħͼĿ£ʶȽסҲͲٶ䱾вˡ
˿ĻͷħʬѾͬħʬˣǵҵʶӵǣȻˡ

ʱЦһŲ̫ħˡ
ħ䲻Ӵ󣬵ȴһޱѹ֮У䱾ӵеǰЩħԱġ
Ȼ˵ĵħ֮Ҳˣħʬ໥ϣԽļˡ
Ǽˣûʲô״̬һ㣬붨ˣһжŲʡ
ô˵ߣ
৵һ£սϵħʬ֮˫ۣޱĮ˵˼֡
Ȼ䱾ǲǣǻججĴˣ͸ӿֲˡ

ʱȶֻħ԰ͷϵʥ̽ǿнͳץС
ħ֮һ̶ˣݣ˲˰ݵڣǿ˰ݵĲҪݵ
Ȼ򣬾һ̣˫ۣоתƺûյħ֮Ӱ졣
컻أ
ɲǼ䣬ݶˣ˫ޱȵĽﵽӡµķƳˣӡա


575 ߵĹ
Լ䣬һص縡ֶһ޾ķڣߵĹޣ
ʬǸصʬˣϴһǰͨ
ʬֵ˲䣬ħɽ֮֮ǰ𶯸ӾңҪˡ
һΰٻʬеĹʬսһȴˣʬȻˣͨȴδ򿪣ЩڣҲûж޹ʬ
ħɽдѣ౻ŵʬˣǹʬǹǺȫβԶ֣ǰǿнǾ˳
ʬռ䱬ǿнЩʬ͹ǺУûκ赲
Щʬʬռ̾ͻһڣȥһŵϢΪĹޡ

ħʬ֮¶˿־֮ɫоԼҲҪǸʬռУһǣ˵һٻ޷ܡ
ҽȥ
ݷһŭſһھѪ
ʱѪʬ۳һֻ֣ץħʬ֮
ۡò˵ħʬֲ֮ܿ侹ǻӶ˫Ӳն˾֣ͬʱնɱ˰ݡ
ֻϧؾۣɽħʬ֮ץסˣǿʬȥ
ۼħʬ֮Ҫʬ򣬵ƫƫʱħʬ֮ȴȶˣĵֵסµԸʬС
Ѫ飡
һεģһѪԴ˹һµġ
ħʬ֮ٶȴ𣬿ϧҲֵסʬǿнʬС
һڣ֣ħʬ֮ᣬһйƽ
ħʬ֮ʬģħʬħ궼ѱʬ֮УУߡ
ۼħʬħ֣ٶȴӡĵ̬ռʬʹʧ٣δֹһ㡣
ˣħɽеħʬħ궼ɾˣһеԳ䶨ֻǰɫЩ԰ףʩչֶΣʧǼġ
ѵõģݳһأֱóһѪ¶ҳȥҪٻָ򵥵ķҲԳⶫɶζ
ħʬħȻʧˣħɽſµɷħ֮޷ɢ
ʴԪħѯʰһЩ飬ڵϢҲͲȥţɷħ֮ޱȳԣڿ˼ɵˡ
ֻʴԪħգħͼҲᣬյٶ˿Ҳ֪ͼôɷħ֮ʲô
ƾ賬Ļָûö೤ʱ䣬ݱǻָ˹ȡ
ֵǣһʱ䣬ݾǽʥ֮С
ʼһ룬ݵбһϹ⣬龹Ԫ񣬳ʥ֮С
ֻ˫ֿٵĴӡʱʥԸӿ֯һŴС
Ȼڴʱ鱬һµħ⣬ŵħӿ֣ſµϧʥ֯ɵĴˡ
Ƭ֮䣬һħ԰ͷŶʥУٶû˰ݵϸڣԪڡ
ɣħǰڵħ֮Ҫݣȴ˰ݵļƣ͵ˣһϸͱˡ
⵹ҲǺ飬Ȼħ֮Ҳᱻһʬ򣬰ݾʲôòˡ
ħ̺Ӵ֮ΪѵãǽĺôģԽݵǿֱ񾳵۷壬ʲô鵤ҩҪá
磬Ȼκħ֮ãʥУսףκ˵ﶼøţȻǽǾǾˡ
ʥײħ֣ǰѹǿħ꣬ͬǿֻʱȫѹá
ħΨһ©֮㣬ûбתʬ򣬲ǵ³ңΪǻձȫݡ
ջ񲻴ǿħ꣬һѪ¶мֵˡ
Цŵ˵ͷ⡣
Сӣô
Ϊǿħ֮˼ͬӵǡ
ô㶼ңȻҲ԰Һڴ֮
ЦţԴˣ
㲻ҿԸܶôңҡħ֮ˣݴ
Ȼݸϻֱ뿪ʥħ֮ੲݡ
ת䣬ʥǻΪʥ⣬ûϸڣǳ׷ⶼˡ
ֵܣղʩչʲôֶΣȻЩħʬħȫˣղֵʲôռ䣿
һʱ䣬ʴԪħȲʳеɻ
ʴԪħ˺棬ȴЦһֱӳɽǿ˵£۶ôӲʯ赲
ۼݲԼʴԪħҲеûȤ֪ÿ˶Լܣݲ˵Ҳû취Ǽɷħ֮ˡ
ͬһͷ㣬Ƭ֮䣬ǽ˵صɵȣһڼ롣
ֱ˵صʮɵȣݲͣǾԵԨˣһĴ½ز֪жƺûеһ㡣
˿̣ȫΪӲʯȽҪӲѹһǾ뵽ĵص׵ġ
ص̲صıֿܶ࣬ʯʯڰȥλãʹһĴʯǱɷħ֮ʴˣʯȫħһ޷ģҲֻΪħʿſ
֮ͷŶ԰Ϊģȼһжճޡ
Ӳʯ漴ֱճޣʲôû£תۼ䣬γһĴĵص׿ռ䣬ռڲϵš
ݵĿɨܣƺѰʲô޶ȵͷŶҲڹţκضѡ
ص׿ռŵаɴС֮ʱͣĿһ䶯ħ
ҵˣ
иֳϲɫ⣬ͻأûħ֮С
һ̣ǳһĿռ֮Уռ䲻̵ɷħ֮ȴŨΪҺ̬Ǿ羭һ㡣
ռر𣬸оĳڣܵǽ䶯ţѪѪϢŨ˼㣬һѪγɵģǧγɵѪϢ֮ȶǸѪռй֮޲˻ǲҲһħ̥תġ
ݵĿ䶯ŵǽϵЩᾧ壬ЩᾧȫѪɫ͸һ죬ȥƯ֮ʯӵҫۡ
ҵˣѪǻ꾧Ѫǻ꾧Ҳ
ִѪɫ壬ݷ˷ĴЦ
ЩѪɫΪѪǻ꾧һּΪĵرγɵǿֻ̣ͨʬɽѪսпҪʱ伫Ҫʱ䣬䱦
Ѫǻ꾧Ѫ۶γɵģ̺ӴѪǻԪ֮ˮ󣬾ǸƷ׵ˮҲ޷Ѫǻ꾧ȡ


576 ħ
ÿһѪǻ꾧ޱȣǲɼģǿ֮˵õˣҲóġ
ħɽҵĴսħǿߣǵѪǺ걻ڳΪѪǻ꾧ÿһѪǻ꾧ǧħǿߵС
ÿһսѪǻ꾧ģּǼСģҾţҲԱѰҵҲΪղʩչ컻ͨŸ֪ؿռĴڣ˲д˼
һսܹһСѪǻ꾧Ͳˣħɽȴ˴Ѫǻ꾧ˣҵΪİ취ˣЩѪǻ꾧
û˿Ŀݻּ㽫ռڵѪǻ꾧ⶼǱָ׸ôСһ飬о޴ļֵ˷ѵһ˿һ
ȡѪǻ꾧ݷĿռڣһΪ
һǽ֮ϣһͬʺɫģѪǻ꾧Ѫɵġ
飡ǿд䱾ϵĲţǿɢ
ûһ࣬һࣻռڣȻƾմһ࣬ʵǺܹ죬ô
ħģħɽȻһ㣬ֶˣǿ
𺳣û뵽ܿ
࣬ݲİˮ֮ľģһں˺֮꣬ӵ棬Ϊ档
Ȼ䣬һ󵨵뷨ֻſͣǿнǽϵħ˸С
ʱڰݵĸǻڣ࣬ħĺǹ죬ֱӱݵѪˣ籾ڰһ㡣
һݾӵˣһŴϾһħ߿νǸ룬ֱĶͷ
δڴ˾ݵ뿪صĿռ䣬ħɽлħǿߵܶԺﻹٶѪǻ꾧ҪܶԺˣûʲôϵˡ
뿪֮ʱݽʯ½ռˣһأΪ֪
ݻص֮ʱʴԪħħͼǿҪħɽеɷħ֮մˣ±ЩҲƽȥˡ
ɷ˵ݴ߶ħͼ̳漴ֽħͼڡ
һƽɽгչ˴ŲƣԶԶ뿪ħɽʲô鷳ˡ
ħɽ쳣϶ܿǿߵģֻЩʱħɽʲôûˣЩɽеʬҲʧˣɷħ֮Ҳûˣû˻֪оʲô顣
ڹ½ݲϤڳӵĴ£˳֮ء
ò˵Ӻܻѡطıչ֮ѡһ֮ڣɽˮ羰ˣΪҪǣûս𲨼Ǹ֮ء
飬ҪȱչǱһ֮ٺúõɣѪǻ꾧úã
һӵ֮أݱЩеĶԲ˵ͬʱ˲һѪǻ꾧
ԿóݵɫЩԣƺʲô״
ϴȥչذɣʲô£غ˵Ҳǿ˰ݵĲԾԸðݵ飬Ǵߴٵ
΢һЩ󣬰ڳӵİ£һɽڣʯ˲رˣûһΣ˼еҪչصġ
ڴ֮ǰݽЩֵܶ˳ϾܽЩ˵ɣûгʥУһչˡ
飬λʲôˣΪߣֶξ˰ȻͥѪ¶ҡ
Ͱݽչصأʱ˰ݵ顣
ϴһرˣõֵܣ֮һˣиһУͷȻͷĹ£ĺþóɣǱߺȱ˵
ѵл׳һΣȻŹ
ӲЩ黹ĲһֱأأҲˣһΡ
ûٵСˣξͱˣߣӷ˷ۣŲԶһͤȥ
״϶ʱֳϲɫ첽ȥʱźȾƣԼϵ˶ʱһˡ
ڲǼٸֵܣѾȥˣζ˵òᣬҪúûָһʱǲʲôˡ
ĿѾﵽˣϵ۵һӣ˵ʧ˲ֵܣҲնɱͥǿߣΪǱ˳սֻҪмֵǱ㶼ֵõģ˵ˣÿһ˶׼ģľˡ
һߣһɽ̼ʥУʥбչȫģҲģõš
ʱݵ״ȷЩ̫ãԴࡣ
౾ԴԲͬνˣһһаͬʱһ˵ڣǱƽǲŽأ
ɱģͻаݿѹţȴҲҪѹƲסˡ
ħȻǺöϾϲˮ֮Ĳһħʿõˣ֮Կ˵ʿˣǾĻӵһʥˮ֮ĵ˵õˣǾֻ˵ȡˡ
ɲ֮䣬ֳµķսƣܲȫĿֻһǻסʹĳͻбƻĻݾͿˡ
ͬʱʩչӡӡˣҲˣȫÿһѪ⣬䱾ȫγһȫյĿռ䣬޷
Щ׼ݵȫڣ֮Χ֣ͷų
벻ħĺˮ֮ĵĵ֮ǿ鷳ˣһãͬʱȥԲ
һжȻġ
ˮ֮ǿսҪɲ֣ʧȥˮ֮ģʵۿۣһʧȥܶܵӰ죻ˮ֮Ϊһ壬ǻȥ˺Ἣ󣬾Ѫ¶Ҳˡ
˿̣ʩչڵĲҾʹ־ɽκ޷
䡪Ǭһںϣ
ͬʱʩչǿںͨҪںһʹ϶Ϊһ
ʼһʼݾ˴ģ౾ˣܹڣضԲ䣬˵һδ󵨵ĳԣȻΣգڰݿֵһԡ
ֻͬˮһ㣬˵ˣһ𶼻ᶷݣҪѹסܿѣָоǺܵġ
ǼѹƣЩѹƲס֮£ֻô߶һʥѹ֮ϣʥΪ͡


577 аһ
ģݽһҵ״̬֮УϣȻ⣬Ѱƽ㣬ֻҵߵƽ㣬пߵںϡ
ⲻһ׵飬Ҫϣ˵ҪһЩԵǰ򵥣˵һþͻὫȥ
ʱһһĹȥݲδʱ٣Ϊ˿ȫͶںУ޷ȥʥڵʱ䡣
ʼˮݣаײţ˭Ҳκ˯á
˳ֵ׼ײðݽͷö
Թа⼸һֶ򣬶ȴҪֶҪаһ淴ؼеĶϿɡ
ǰǴݲ䱾Դ֮лǴӡǣ˵һ˵ˣƫƫս䡷ͨϣͨ߼νìܵģ֪ӦԴݣֻ䷢չˡ
ݱδعʲôأκ鶼ֻӱĵԸΥҲںΪĴʣûʲôģԽв볣ԽȤ
˼ĻҲһ࣬һЩŹֵ뷨룻ʱһ㣬ȫһʱͻȻһͷҲǷУһеȥˣԭֻԼһʿԣޱҪģԼѡľһָ߶ȡ
ݺԣĥĥʱԽԽ˽⣬ԽܹƿǣҲԽĽںϡ
Уȴʱ䣬ֻа֮ĵںϣĶԺ
ͷӣҪչˣӦÿԴﵽ궯ھŽˡ
ͤУɢĶԳ˵
Ҫͻ𣿿ЩȥЧġ۷⣬Ϊˡ
Ч׷ɱôΣûЧǺԩϴ󶼱չؿǧˣЩʲôõô𣿡
Ŀת˰ݱչصɽ̲ס̾Ϣһ
ǧˣݱչصĶһֱţһ㶯ûУòΪģֲȥţһƻ˰ݵǾˡ
ǧ½ԵúܲƽͥһֱţֵдƬرͥ½ͥͳ֮£½ѾΪʵˡ
ϵҲǷҪռ½ģԭֻ빥ռһЩǣѧǰǴ½Ҳţƫƫϲһ˹½Ѱ֣ϵ۷ŭһҪ½赲ģһɱ⣡Ҫù½ķΪᡣ
ڵǰµ֣ϵ۾㲻˭ģԲЩŻƽ£ҪȻϵ۾ԲŹġ
Ѫǻ꾧ǿȲԪ񾳽ȥˣΪȻҲ͵ˣǧ꣬Ϳͻһףġ
ҲʹѪǻ꾧ݸ˲Ĵһ꾧ѽ֮ƿЩֵֵܼһС飬СֻһС飬̺ĻǼΪۻģ׿Ժľġ
һЩֵЩҲǲȻչأΪ˼ͻƣ˶ڿٽϲ֮С
ħɽҲȷʵǿǰȥ鿴ͥһǿ߽룬ϧʲôûֻ֣Ƿħɽˣûǰ˲ĸоɷħ֮ʧˣеʬˣ͸أȴܹ͡
Ȳݳأ˶ڣʼμΪҪıչأֻҪ̤һͿԳΪ궯ھŽ׵ǿߣ񾳾ͲԶˣʣδ·
ۼչˣҲԼıչصأΪͣ񾳵߽ǺܶˣѴﵽ۷壬ȴͻƣȴͻƵҪΪ֮ǰսַѪ¶ң⼸ǧѪǻ꾧ؽϣʹٳ߸ͷһ
һʱ䣬ӵ֮ر˰̬󲿷˶ڱչص״̬Уֻٲ˻ţܹ½Ʈҡƽһж޹ء
£ˮţ˲꣬԰գҲɰգͨҪʱԼ
Ķڣʥһͨʯ㾲Ų䡣
ǧˣһֱڣһʯһ㣬Ϣƺϳʲô⡣
ǧĵͣˮ֮ħȻʼţȴѾΪƿأߵǿʼ˻ڣǸƽǿ챻ҵˡ
һѪǻ꾧ڰݵУǿҪľˣеİʣ޼
תۣǧȥʥһʣʲôûиı䡣
еѪǻ꾧ǻһ飬ͬǿҪľˣӴĻϸУԪǰδеǿ
ԪǿȵĻݵԪǲԱһ۷ǿˣԼۣƺݼ޳ɷսˡ
ֻݱΪûʲô仯δɱŻ궯Ľף˿ľûУԵúǹ졣
ܹڵͻֻ֣ᷢһˣԭںˣӵе࣬ʥħ˵Ǹʲô״̬
Ȼ䣬˫ۣ˲⿪еķӡе˲ȫʹϸֳŹֵķƣʥģҲаģʹ俴ȥЩ죬·ʱʧһ㡣
а֮һģаһĲģ
ᶨĴ԰ݵĿзбǰδе貹â
˼ģеķƶһѸˣȫû˰ݵڣ漴ûǿаһ֮С
ı仯ʼˣˮ֮ĵħĵʼںϣǱʵںϣʯƿһУɱɵ顣
ݱӲںʲôаʲôʲôаû˵ЩʿǾħһаԹаûһ׼ȷĶ壬һĶģа֮һģ
ΪݲŸҽˮ֮ĺħںϣмԦߵ˶ٲԨ
һǾģΪһСľͻԿаһǷǲֵаħһΪҲͷˡ
ģˮ֮ħȫںһ𣬺϶ΪһΪһȫµ࣬ϣֱ˴ˡ
ȲǺɫҲʥϾǱһֻ֮ɫаǺһûиң
Ĵ㣬Ѱҵһƽ㣬ﵽһƽ⣬ռһ룬̫ںϵĹУȴµ뷨ںϲںϣ׳⣬䳹ںϣаһǺΣյģĽɹˡ


578 ඥ
ˮ֮ĺħĵһЩµ棬պлһֳ
飡飡ǿ֮ڱŷǿÿһһɰӿֳֹ
ӿԪݵľ֮У˲䴫ȫŰݺ嫵ĵͬʱҲΪŵţţûκ赲
һ̣ݵϢţͬкĽӣǿڱš
ѹֵΪʼͻˣӻ궯Ľ˲ͻƵףһڼţ˿ûͣ˼
Ƭ֮䣬ݵΪ˷츲صı仯ͬʽţһֱ궯ڰ˽ףǹŻͣԾżǿĳ
ڣݵΪ˻궯ڰ˽ףﵽ˵ھŽףʱǹҲƽϢȥݵΪ
ӻ궯Ľ׵ھŽףпԽף漣ˣǻһôҲҪķѼԪʱ䣬츳ҲҪʱ䣬һԪʱ䣬ȴ˲ﵽˡ
һȫ鹦ˮ֮ħĵںϣߺһŷ˰һٳؿǰݱԿơ
ݵľǼߣΪ˵ûʲôѶȣҲҪĻΪʡȥĻ۹̣һٵ߷塣
Ͷ䣬Ż֮ܣ¶ЦݣЦݣһð˴ķգôĿ࣬𣬵ܹõһУǱֵˡ
궯ھŽףԤڵĲ࣬ǧʱ䣬Ҳ̫ˮ֮ĺħѾںϣۺаӦýħ֮ˣǰˮ֮ģħ֮ĵĹǿ࣬ǿˣܺãǳã
״̬ݸоǰδеĺá
ں࣬ݽ֮Ϊħ֮ģаݣ˵ؼһ޶࣬ţħ֮УػΪİ
תڵĿռת䣬ѹħĿռ֮УʥǾԵףһԴﵽκһռ֮С
һռ䣬ʲôҲû˵ֱſڣʼһħ
Ƭ֮䣬һħʧ٣ɣ䱾Я־ֱӱĨɱĻע˰ݵԪ֮С
Ҳǰվţ˫΢գת칦תħĹ֣ܵħ걾Яаֻ´Ļðա
̵ʱڣݱǽһħȫˣԪǿҲǴﵽ˼ޣﵽ񾳵۷壬ȻһЩûȴҲʹԪͻˣһ޴ƿ
ʣĻֱעʨڣԪǿȣΪ˴ͻƣѺʨȻЩˣҪһЩС
һ̣ݿһħ꣬ٴſڽ֮˸У֮һħס
ݱӴĻϸڣ޷գ˵ЩƷ̫һЩǶû̫óˡ
ΪѺʨͻͬʱת鳾תƵռ֮С
ԪһҪֿ
˵ֱӷ˵ͺȡ
ǳְǵͷϣĻӿǵϸС
ħǺĶһ޷ģ԰ݲŻԳȻٽĻˣҲֻŻԸ飬иܻ뵽֮ˡ
û뵽ݾΪĻЩҲѪǻ꾧Ԫǿ˲٣ǸڱΪˣЧȻ޷ݴʱֱӹȵġ
Ƭ֮䣬͸оԼԪǿͻһףﵽ񾳵ĽףֻҪúûΪͿȥ
ݲδͣŸΪۻĻעڣħ֮еʹΪҲڴ
鳾ӵı仯͸ˣ䲻ԪǿͻƣΪҲڽڽƬ֮һףһڲϵš
ð֮ͣʱΪͻƣӲһףﵽ񾳵ĽףԪǿȸǴﵽ񾳵׵۷壬ͿҪͻ߽ˣһĴͻơ
һԣ鳾ӵΪǴﵽ궯ھŽףӲģȻݲǺ鳾ӱԪ񾳽ҲţҰݽ඼鳾ӣ鳾ӵĸһ㶼û⡣
鳾ӵΪԪǿƥģԪǿǴﵽ궯۷壬һͿͻ񾳣ǰ޷ͻƣֻǰݲһϣ鳾Լкô
鳾ͻˣѺʨˣǵΪڻ궯ھŽףҲǰΪļˣͻƣҪԼˡ
ʱħҲĴˣǻеĻԪǿȴﵽ񾳵߽ס
Ǵ㽫ͲһģȴͲ鶼ڱչأҲˣҲˣͲƺҪİΪȥҲһ顣
˿̣鳾ӻãΪҲȥţĶѾˣͿԼˡ
ĿһתݿΨһڵħ֮ղɵĲǿħˣȫ޷ħ֮ȵġ
ˣҵԪǿȿͻƵ֮ž⣬ħ֮
ݵĻϰݴʱĿ⣬ǰħֶΣħ֮ȫ־ˡ
ҪҪңҿԳΪūΪκ飬Һò׵ǣҲ뱻ɣ㣬Źҡ
ϵģǿԵħ֮
û취ħ֮Ŀ־ˣóа취ˣ벽֮ǰħĺ󳾣ò׵ǣô˵Ļʵ̫ϧˣֻħֻ꣬Ҫ棬ʲôϡӶ޹ء
ħ֮֮ݲ¶˿˿ɫĿ¶֮ɫƺ˼ʲô
ɷϣħ֮ƾħ֮ۻĻпܳ޾Ԫǿȣ˵һˣһֻû˵ľﵽ޾˵ģﵽ˼ˣڰݵջ󼫴
Ȼ䣬ݵһȫ˹ⲻԼһζγͻħϣֻͳˡ
ãҿԷŹ㣬Ͱ˵ģҪҵūſıԴӡǣĻֻһΣҾ㣬ԼãҲߵˡ
ͨһ֮󣬰ݵøӵļ㣬ƽĶħ֮˵
ңʲôġħ֮Щڿϣ


579 ִűǿ
飬еú˳ħ֮ʵðɵӡǣݵǿĽֻлⷽ棬ȴǿú͸
ּ䣬ʥ۵Ĵʧħָ֮ɣҲûʲô
ħ֮ԾԵúʵʲôСǳˡ
ʿħ֮Ȼǿǻ۲ô˼򵥣Ͼû̫˽ӴǼΪˣ׶ҲֻǱܵģ䱾һħͷôҪԸԲס
ħӿħ֮ǻΪΣһӣźۣͷϻһħӡǣϸһԷ֣ħ֮ӾЩ߳ȥһὫΪǰݵֵܡ
Ŀħ֮ɨ΢΢˵ͷӿ˳۶ˣɲһֱһħ˻Ϊʲôħأ
𣿡ģݿˡ
ûУħ֮ҡҡͷһ֮ɫ
ʵҲκһˣΪ˱˵ūҲкɫģġ
ԺͽħɣһᴫһЩħúֻҪģҲ㣬ԺҲԼΪ֮
˵䣬ݵݵħУһЩ˹ȥ
һУݴ鳾뿪ˣħһڴ
ħ鱾ǿȴãҲûʲôĹеԴЩǿߵƬȫǲȱģʲôɹڰݴĶħֻҪħúòսʮֹʱ԰ﵽݡ
ۼ뿪ˣħΣѾˣҲı䲻ʲôֻӰݵİţ԰ݴڵҲȷܸȤɱõЩƪöˡ
ʵڰݶԣһǿΪҲħӹɵģ䱾˵ȶЩƣǿߵľɳǱ޴󣬶ħñȶ࣬ԱȼΪ۷ǿߣǿѾԱ޾ǿˣֻҪܹƿԴãôһ磬ݼ˭ˣ
ħ飬ٽ鳾ӰٺãһСռС
ռлˣʥɾΫhɾкܾûˣ֪ôˡ
ʲôһ룬Ϋhɾʵ
Ҳʼչ񵭵Цݣһ͵ΫhɾǰִΫhɾĵΫhɾļҪѪˣû˸Ҷأ
ôңԷģҲʲôܿͻҵŮᣡ
˵䣬ݵͻȻ
ָſĸֱֶΫhɾڣΫhɾȴǸ޷
ڰͥǿڵǺоˣ飬νᳵ·
ԽǿʿڵǹԽǿҲԽǸٹ̣԰ǰΪǿᵽһޣҲóȻְΫhɾڵ
ˣԾǷ˼ŽһεΫhɾڰ˳
УΫhɾԵޱʹ࣬ȴ޷ֻܿš
ͬβδ۲һ֮󣬰ʩչֶ۳һǹ˷֮У˲ںϡ
ʱһĸоƺڤڤдڵһһϵ޷ĸֻ֪ģĸ
һʧ˱֮УݲδǹɵΪԼһ
ݸоƾһɳͥÿһǳˣû˻ὫΪˣϵϢαװ˵ġ
ڰݳȥ˻ὫΫhɾͥа취ѰڣȻӡǹҲûʲôӰˡ
ʲôΫhɾɲ֪ݸղʲôԼһЩ̫˼ˡ
ûʲôǽͥϵжˣӦøлңӴԺ󣬲ܵͥˣֻԺҪܵҵˣ֪㲻ſҲֻӲˡ
ݵЦţ˵ĿȴǱ
һεģſָҪΫhɾͷ­֮ϣҪǿΫhɾԪӡǰȴǿˣΫhɾʵʥо޵Щ꣬ΪΪͻ񾳵ڰ˽ײԶˣһǿսһֱʵ̫˷ˡ
ſôɣ
Ȼ򣬾ڰݵּΫhɾͷʱΫhɾȴ˵ˡ
ԣݲһ㶣⻹ȫϣӡУΫhɾԸǾԵǿӲԵЭôȴЭˣԼвĻû˵أŮ˵˼ȻǺ֣ĥ
΢΢˼ݲ¶˿˿ЦݣΫhɾȷܲһ㣬˼ͬһˣҲ˿شŮȷļֵΫhɾһζķǻЩʧ
ȻΫhɾͬ˵ǰ㣬̹Ȼķſ񣬲δ˿ķҲûʲôСƾԪӡǡ
ּ䣬ʧΫhɾԽ̤ʵأָɡ
Լ̫õϻһȦȦٺ죬ǧ꣬Ϋhɾνȫʹ˵ǲŽأ
֪жк⣬
Ҷûк⣬֮ûгԹͥûʲôӰ죬ҵĿֻбǿͥҲֻһԼǿķˣұǿҿԸԸĸ㣬κδ۶ν
˵꣬ΫhɾǳԴĻ
ΫhɾĻпޱȵļᶨĿȷΪ˱ǿĶġ
ΫhɾݸеİͬʱҲľԽŮ˲򵥣һ̫𣬾Կ͸УΫhɾһգҲԽеãݴδһйĸо
ΪʲôִڱǿҺܺ棡
¶ЦݣƽĿΫhɾ
ɱˡΫhɾĻشǼݣȴҲ˵һС
˭
ڰ˫ɷΫhɾҧгݵ³ĸ֡
һ̣ݿԸܵΫhɾһֿµɱ֣Ȼ˵ĴԹĵز
ڰ˫ɷʲôˣ
ȻȴɻΪδ˵ʲôڰ˫ɷ֪ʲô
ݵʻΫhɾ˰һۣǸоǿ׳һ֪ôһģʲô֪ʶδ̫ǳһЩ
ΫhɾΪݽ͵ڰ˫ɷаеľͷǰѾһ磬ӵкպأɱ飬ǵõһԶаĴУаԶϧ̫ǿûԸǡ


580 
ŶµĴڣΪλҪǣݸɻʵ
⻰ΫhɾжʱɱޱȱĿŰݣɱȫңĸ׺ͽ㣬ôѡ񣿡
˻һеȫ⿪ˣΫhɾ̬ȣΫhɾ飬ѵõģʱΫhɾ¶һֱһУһǺʹġ
Ϋhɾ£ޱʹÿÿ£ʹҲӼᶨҪǿ
һִֵŮӣʹݿжôʹࡣ
ѹΫhɾҪǿԭϾǷ˲ҵ飬һŮӣҪԳеô࣬Ҳǿˡ
ǰΫhɾûҪ˼ǧ꣬ʹΫhɾ˼뷢ת䣬ʼռǵԼŵĿʲôΪˣһУΪݵŮҲûйϵ
ΫhɾޱȼᶨƬ̣Լ˱ģ±ģκ˶޷͸ʼôء
Ҫ𣬾ͱ㹻ʵѪǻ꾧㣬úðɣҲõţȻԸңұ㲻㡣
ݺǴ󷽵ȡ˴Ѫǻ꾧۾գһµĸΫhɾ
ڰݿΫhɾһ֮ģ׿Խ־ᶨͨ˿ɱȣֵ㽫ΫhɾһΪԼĸ
ӹΫhɾĿ˰һۣ󽫱ǰݸģҲͲˡ
飬ݱǲȥΫhɾתһԵʥɾʥɾǲ˵еţǶĸ򣬸ǵǷ켫
ʥɾͬѰΪѴ۷壬ǿȴﵽ۷壬ȴҲû̫տԽ֮շɲΪʥɾΫhɾԸſԼơ
ݻǳˣʥɾڵǵȡ˳֮ǰ۵ķ֮УΫhɾǵںϣγһȫµκˣҲǰҪĽ
ʥɾа۵ģǰݿԲģʥɾҲкôһֱаĶԿͬʱҲʡ鷳
ݿΪΫhɾһռ䣬ΪṩԽԴһӦȫǰͥΪѲʹҲִܲ
ٺΫhɾȥ˿Щѹͥǿߣڵȡ˳Լķ֮Уеɾǿֱӡƿأİݾˣշǣȥ󹤡
ǧʱ䣬˵˵Ҳˣܵݷһ綼ˣʮˣ½磬վǿߣҲѲˡ
ȶδأݶ˽⣬˵ΪʵѾͻˣ˳һףﵽ˻궯ڰ˽ףδͣڳߵľ磬ʱ̷ǿ̫ˣ񾳶ʲô£ҲǰûΪԵʡ
ȶЩҲħ꣬ΪţͻƵ񾳵߽ףû취ڳˣڱͻ˺嫵񲻹ǿˣ꾳͸˵ˣ֮ݶֻǿ
ڶԪ͸ˣﵽ񾳵ھŽˣۺһĻȶӦÿ񾳵ھŽ׵ǿˣ㲻ʤҲܣҲֻ۷ǿߣŻв
ͳӾǱչδҲʱ뿪һʱ䣬ʵҲ۷塣
飬ݲ֪½ǳˣͥռ½һ˲أҪô˳˹½Ҫôǰ½ЩһڶӵĻ棬żͥһЩСײ
⼸ǧݿɲʲôûںͬʱҲڲ޵Ķǡս䡷еͷʥڵĶ񻷼۳ʵʣֻһͿԿͨˡ
ʱٶȱչأȴҪԪľˣⶫһˣô
԰ǿȣǿˣҲҪԪľֻҪˣܹ뼺ϡ
ԪľĵطǿԲݿռ֮סռ䣬ܿٴԪռ䣬ʱһͿԳΪһ磬ֻԽȹ̣һ˿ٵСռǲһġ
ȫԪľͨѰϵ㣬ͬһӵ飬ʱ䲻̡̫
԰ݿʱ٣Լչصʱ䣬ȡԪľ
İݵԪľڵĿռһռ䲻󣬵ȴȹ̣ʵʵģǰݵǰõġ
ݵĿĺܼ򵥣ҪԪľڴڵĿռ򼯺һʹԼݻΪʵĴڣس¹棬ȫǰ˵·ߣҪش£߳Լĵ·˲пܵپۣ
ʱúܿ죬罭뺣Ϣһתֹۣȥ˽ǧ꣬ʥڣȻʱٶ϶Ҳ˽ˣ¡
˲֪˫ۣڴ˿Ϊһαչأõ˽ˡ
벻ԪľȻ˵鷳õʱںˮ֮ĺħĵļһվʿ飬Ҳ޷ɡ
ĺһкǸ̾
ûһΣչ֮ã֮ǰǧ꣬ǧ֮꣬еʱҪˣǰԼûԤϵ顣
ʱ٣ʥ꣬粻ǧˣҲܾãӵ⴦֮أҲаǧ֮ˣδһط˾õʱ䡣
䣬ǳʥɽڣʥֱûϸС
ǡ˰ǧصʯڿˣĳ
ЩǣȻǺҹһƬܲС꣬¶Ǻ£þûʿˡ
ڰݳƬ֮±ϵһɽҲǿˣӰֶһ͵˰ǰ
ϴڳˣǰɣΪҲﵽ궯۷ˣôܣôģʲôˣ
鱾һܱȻȴ˲䱻ݵΪˡ
ڲ鿴ݲչǧѣôҲͻƸһף֪ݾȻﵽ˻궯۷壻Ҫ֪Ҳ궯۷ѣͻ񾳻һЩûݵΪҪ
һȵģȴЦʥͷϸ֣âΪӰ


581 ڰ˫ɷ
ѣҲǲʶˣȻİ⻹ȶ鳾ӣΫhɾħ飬ʥдôԵʱ䣬Ҳó͸͸ˡ
ûиȻͻƵˣҶͻƵ񾳵ڶˣҲˣôܣǶôģ
ֵļˣȫˣоԼΡ
ǧˣ޷ټʱѵı仯󣬶һͻƽˣҴǵΪʵǸͻƵģͻƺܶˣ͸ˡ
Ѻǵ鳾ӵΪͣ궯ĽףڵãȻҲ񾳵Ϊˣȶԭ񾳣ȴЩ͸ˡоǹ˰ǧ꣬ǰꡣ
ΨһеİģֻΫhɾħˣҲǲ鿴͸Ϊˡ
԰ȻǶͻƣΪʲôûͻƣ
ܿ죬뵽һ飬ɻΪλǻ궯۷ΪŰݵʻ˲
ߣҸط˵
֪ʣܲվ˵
һȺ˽֮ͤУȡһժ¥ģѾĳˣһǲ׺ȵġ
ȰΪһߵˣϾмǲʶģȱ˴죬Ҳһ¸飬ԺԸõദ
ҲΪȶ˵ΪȶΫhɾ񾳵ھŽ׵Ϊȶǿ۷ˣֲǰȱΫhɾǿ񾳵ھŽף۷廹ࣻħ鲻˵۷ǿߣħǽȣΪԽɲ⣬ȶ˵ʤʣ»ΪҲ٣ԭ񾳵Ľףǽ񾳵ףһһףǲˡ
˵ߵµļɾǰҲû̫ľ⣬ѾȱǿˣȶħΪɵµɾʤǵ˲ࡣ
ݵĽܣȫסˣöǿߣҶǰݵĸڣȫҳڰݣ֮ͥЩɾɿЩǿߣ˭
ϴˣ㲻ͻΪɣ
ãָ˹жʱ顣
ΪϤˣһΪΰݻδͻˣ϶Ϊս䡷Եʣ½ʱҲֹܵս䡷ƿǾԲܽġ
ݵ˵ͷȷˣҳٿһͨϣս㣬ҵΪ޷ͻƵģ˵ҵ᲻֮Ҳڼţڳ˼ޣԾ޷ͻƣҲõģڻͻ֮ղ̫Զ
ԵΪɣδеżϰˣͨΪѹƵԽͻƺҲԽǿѹƶûʲô
Ҿûͻ񾳣û񾳵սϻҲͦġ
ԣ˵ͷЩ϶Ѳݣ½ʱǰѣݶͦˣοڣûʲôǰġ
ϴǸʥô棬ӦҰУھҪбչأҲҪЩͻƵ񾳣Ȼܴ̼ˣȲͻƵ񾳡
û⣬ȥʦЩֵܽһɣʱʥչضöû⡣
붼δֱӴӦֵġ
˰仰ʹݳţͬʱ˵ԼЩľҲ˵һЩ
ݷֿã࣬ϹǿߵΪͻͽǵõ٣ɶȱ
֮ͥսҲһвסˣҲͥ鷳У˲־ͬϵˣ۵һ𣬲Ϊе죻һΪԻ͵ʱǵĶﵽǧˣȴΪһЩ⣬ʧ˴ֵܣѡ
ôķչ֯ĶٶţﵽǧңȫڵͥĽлģΪһ㶼ľϣ궯Ҳв٣ûǿߴڣһͥɾ鷳ˡ
ڳӣżȻģʱΣգӻԺ󣬳ӾͷҪʦòһǽԴϲˡ
һۣٶȱչأ˵ʲôҲҪΪ񾳣Ȼоûӡ
ȣӻЩֵܶһкֱӣҪԼۺЩֵܼ뵽֮Уɰš
Ҳ˵˵˲ҲͬɣΪ䰲һϵְ񣬼ǲʦȻǲûġ
ݲЩȥǴ½ڹ½֮ϣҽǰշЩͥǿҲˣлżǿߣÿ³ųų棬֪ͥͨ£ɿ
ڰԼ׼Ǵ½һˣôˣҲûȥˣĽѶˡ
ʱ꣬Ľǳˣ˳񾳣ͥĵλٶ˲٣ҸҪǣĽݽĽݽѾˣŷұӺ͸ǧ꣬λʦ洫λʦĴˣĽݽҲԻصУҪԼˣλʦǲǵġ
һƽ½ս»ѾˣͥϴﵽĿģһֿǿңҲͥ˲شۣͥ׻ǹռ˼½ţΨһȽʧܵĿֻܾǴ½ˡ
ȻֻǴϵƽϣһ˴Ȼưոݣͥ鷳ǱȻġ
ӪеļͷԵúܲƽֶԸͥ˵ƽ˶ʱ䣬ͻᱬΪҵĴսˡ
ߵԽԽǿҲʼעЩʵսԺô࣬Գ׳лȡܶôԴǿߣɲȱԴȱ㹻ǿߣ׶εĶҪֻҪͶݶ߲ܡ
ΪΫhɾԸ뿪ӵ֮أݾͿ뷽跨йغڰ˫ɷϢаħںηлĻȥǸˡ
ǰǶԺڰ˫ɷ˿˽⣬ȴ˽⣬ڰ˫ɷ磬аպĴڣ¹죬ɱ飬г̫ˣֻأûܹκεǣһаԵޱȣõķΪа֣˺֮£е֡
Һڰ˫ɷˣ϶Ѿ̻ˣ뻢ڣȥ޻ء


582 а
ڰ˫ɷٹأԸ߼ɱˣǻǻֵģⲻЩһ˻ܲͥڰ˫ɷ֣һǳʱȫǶ¾ˣֶμѪȣ˷ָ
Ϊڰ˫ɷ˫մȾ̫Ѫɱ޹ǿ־٣ôҲδɽٷͣһ磬ֻǵϢˣ֪ںδ
˵ҲɣݸһϻǴ½̾͵õһںڰ˫ɷϢаħ֪ô£ȻĴ½Եúܵ͵Ǳϳˣ֪Ĵ½õʲô
ߣȥĴ½
õڰ˫ɷֵϢݵı⣬Ƚȥ޳ǵһߣȥһĴ½
ݸı·ߣҲĽһҴѶϢ֪ԼҪһЩŻᵽ
ϾĽһҶ޳ǣǲ뿪ģڰ˫ɷٲ˵úܿͻ뿪Ĵ½ȥˣֻгԻҳˣ
ΫhɾԵúܼʮˣһǵ̫ãҪаħˣ֪ԼʵԾҪ
˵˿ڰ˫ɷĴ½Ĵ½̫ˣǴ½󣬶Σأҵڰ˫ɷҲһ׵顣
Ϣһչ׷Ѱڰ˫ɷټǵĵҲˡ
Ǿ̤Ĵ½ĸصģݷǿ̫ˣ޵԰ǿնɱޣĴ½ȴ˿δ٣νɱ֮ҲΪˣͥδҪĴ½Լͳ֮¡
ҵˣ
ͻȻ֮䣬ͣЩ˷ܵ˵
ҵˣΫhɾеɻ󣬲֪ʲô˼
ҵڰ˫ɷϢˣѰķûһϢǾͱˣߣ
΢΢һչ˲ƣٶǰ
Ҳɣ׷׸ȥǵȲϰݣδڰ˫ɷϢǲġ
ʵѰҲֻ࣬Ϋhɾȶħ飬ûгΪΪһЩڰ˫ɷĻҲﲻʲôæ
ò˵ڰ˫ɷǽСĵаһǾѲģǵ͹˰ݵа۴ݶаĸ֪Ϊôϸ΢Ӳĸ֪
ĶδŲƣǽĽӽĴ½ĺĵشһҲԵС࣬ܵϢ¾̾ڴеЩޡ
һ򣬰ݼ˶ܵ˾޴ѹԵĸ֪ǿϢݷţÿһϢֲޱȣȻҲϢ͵ģݷڴеǿޣĴ½Ҳ޵Ҳ˲ץޡ
ѹûжԸ̤Ƭ򣬿ֲֲ̫ˣƬ̾ǿ޺̫ˣ۷ǿǰҲδؿȫˡ
𺳣еĶĴ½˽ˡ
ط̾۷ڶв٣Ҳ֪ô˶ǿ޺޴ţЩ´뿪Ĵ½治֪ɶƻ
Ĵ½ǰӿˣǧǰʵʮ£
ȶ˿̶üͷ𺳡
ⷽȶзȨģΪǧǰΪħ̥תɱ˴ޣҲֻĴ½Żǰޣ½ǲܵġ
Ȼȶȴ˵Ĵ½ʱǿʮֹͿˣðһЩĴ½ǣԵúܲʲôԭĽ
ǰȶ˴ɱޣǻڣ¶ҪˣΪе۷޵ĻҪԲ˶ߡ
Թһ£Ĵ½ڵľŽʮʲôܴͥܲճôǿ߶˵ѹ˵һ޵һ磬ֻǽʿռˣˣ޵ɲС
ʿΪ⣬ռĶ½ڹĶԣǸ㲻ʲôĴ½ֻ֮̾ᣬŲٱĴ½ӹϹĴ½ϵĴڵǿʿġ
ҼʿռݵĴ½֮ϣ޵Ĵڣ˵ڵģӵǣôһ磬ʿ֮ء
ɸðɻˣΣյĵطڰ˫ɷʲôǾǿᣬҲԵ޹Ҳɣ
Խǿ򣬰Խǽ˿⣬Ҫǳʲô´ǿɲʲô顣
ˣڰ˫ɷڸ
ڣͣΪĸܵڰ˫ɷϢˡ
ʱΫhɾҲܵˣȷڰ˫ɷǲԶĵطʱóȻжĻ϶ᱻǲ
Ϋhɾеɱ֣ԿԼ̾Һڰ˫ɷ
Ȼ򣬲жǰס磬ҡҡͷ
״Ϋhɾֻգ֮ǰǶ˵һжҪӰţçײûԼӦʲôͣ
ȥ̽һɣʱȶ˵
ԣ΢΢˼˵ͷΫhɾħһʥУȶЯ
պʥȶչħ๦棬ؼ䣬ɫ࣬ƾ˭޷֡
˳źڰ˫ɷϢȶٵıƽţֻҪ¶ɱڰ˫ɷôֲҪȻħ๦Ͱˡ
˵ǴĴ½ĺˣʮͷǿ޺̾ţռһƬ򣬻ַҲԵΪ
ģȶӽ˺ڰ˫ɷʱаħһɽ֮ϣȫעĶŲԶһ޴Ѩ˿ûв˿
ڰ˫ɷӣʮӢֻаȻη壬ǵͷǻɫģһŰۣһźۣǵĳƺ˶ġ
˵ΪȷǵǷ켫ɲ⣬ȶеЩľΪУҪɣ
ɵãȶҲĿתԶĶѨ뿴оʲô
ǿаѵһаħɣ
΢΢Ӧȶ¶˾֮ɫдΪ𶯡
Ǿ޴ĶѨɢſµаȻϸ΢ǱȴǸǿڳԽ˺ڰ˫ɷаʣɲȶľ
ͬʱҲȶеɻ󣬺ڰ˫ɷ˾ʲôĿģǵģȻ˲ֹһˣ춴ѨеʲôΪβأǼɵѨеĿ´
þаʷǷŹ֣ʲôڰ˫ɷҵأ
ʥڣͬɻ
Ŀǰе鶼ԣ޷ͣȻڰ˫ɷûжҲ׼ʱȹ۲һŪһЩ飻طҲȷʺ϶֣ǳ鷳


583 а
ڰ˫ɷԵüԣɽһϢȫһ˸޷аƣڸǣ˵رаʹǵ޷졣
ǰݶû뵽һȾȻ࣬ȵö˯ˡ
Ǻ۵ģؼǻܹԳһߣСҲҿȶħ๦棬Ǿôġ
ԣҲڰ˫ɷˣҪǾҪʲô
𡫣
Ȼ䣬޺ǰѨд
ˣ⻹ǵһжйȻſֲ޴ڣƾͿ
޺𴫳˲䣬Ѩдаӿ֣ǿϢأʹð˷ڵ޶סˣûκһͷ޳
޺Щ֣ƺԵúʹ࣬һ˺ѷεĸо
ֻһһֱ쳹ţʹĸо˭ܵ
Ҳʱݷ֮õĺڰ˫ɷˣΣֱ˶Ѩ֮С
ۼڰ˫ɷ˶ȶŽȥȻȴֹ۲
䣡޴ĶԶѨд޴ĶѨһըˣһͷ̫гźڰ˫ɷҲ˳
𡫣ŭ޿зĹ˺ڰ˫ɷ
һսˣڰ˫ɷ˿Ҵ⣬ȫӦţǿɲط
ͷҲ֪ʲôڣ쳣ǿ󣬶սڰ˫ɷʱھǲ·磬ν׶֮ȶľ
һʱ䣬ȶѡ˱ܣ뱻ȥĴսһãмͻᱩ¶
ɷȥȡⶫң
ɷ쳤Х԰ɷ˵
ɷ޵ľٶȳ˶Ѩ֮С
ɷľٶ޷ŭˣϻȥϧȴɷǣסˣһʱκκɷá
ߣѨ
ʱݹ
û˿ɣȶħ๦ʩչ£֪Ǳ˶Ѩ֮С
֮ǰĳѨһƬưܣʯĶѨ󣬲δû
ѨԵúҹ춴Ѩʯܲһ㣬Ӳ쳣ױƻ
ܿ죬ȶ˰ɷټֱӳŶѨȥģ˿ǽӽˣֻȴһͷ޵סˣͷͷһģһֻϸ΢Ĳ𣬲ϢԵࡣ
ɷӽѨĺģȴ޵סɱģɷٶȱϳ˶Ѩ
һȴǸ˰ǻᣬѨʱĿˣûκο´ݷˡ
ʥ𶯣ݳ˶ѨУСĵϢɲͷɱ
Ŀתݿһʯ֮ϣ˲һЩ飬֪Ϊλ֮ǰʹ˻ˣҲΪζѨе޻Եˡ
ʯ֮ѪЩѪҺʺɫ͸ŻҺɫԵúǹ죬ǿҵаɢݳ
ΪҪǣھʯ֮һŻɫĵȥͬʯһ㣬ϻմȾѪдݶԿŵŸá
ɣ֮ǰʹ˻ͷ޲ʱģҲΪŵϢŻԵδָ
ͬʱҲ˺ڰ˫ɷڵʲôǵȵľ޲ʱΪʱ̣˸״ﵽǲɸ˵Ŀġ
֪ʲôˣаޣ
ŻɫʯһȶͻȻ˵
аޣʲôݶʱʵ
Ҳ֪ħһżпأ֪һ޴ڣ޴ǱааѪǿ£ҲΪɼı㲻֪ˣΪż֮ҲֻǴԵļһ£
ȶɫȻ˲õĶˡ
ԣ˾κˣֱа޲ͬ죬ҲĴ½Ӻ棬½̫棬̫벻Ķ̫ǲΪ֪ġ
ˣżлᵽһ䣬а޵ĵطаۣа۶ɵģаǴġ
˼֮ʣȶֲһ䣬Ǳżϼصء
аۣˣڰ˫ɷǳаģǶӦþ棡
ȶĻ˲Ȼʣ鶼ͨˡ
Ǻڰ˫ɷҲ֪ô֪˴˵аۣʴǰȡֻааţҪȡףʴڵȴõĻᡣ
ڰ˫ɷааؼа۶ɵģⶫǵΪ棬Ҫãһǵõаۣ»Ǻ
Ŀתݿ˶ѨаƣԵüΪأаͬһ㣬һּΪõĸо˺ڰ˫ɷаˣֻûʲôԸⴥ
лתչۣ뿴͸һУѨʲô
͸ŨаݵĿֱѨĵײˣһȪۣģһöȪһЩŹֵˮڣаޱȣĿеܡ
а֮ˮаľۣܹ죡
ȶͬеٶΪݽ͵
ЩأϢ٣֪˸֮٣ħҲֻֻƬļأݷʲô֪ȻʶأȴҲûصϢ
ȻǷܣô;úڰ˫ɷõаۣȶħ飬Ϊһаˣ
ϸһĨЦݣ˵ʲôҲҪƻڰ˫ɷĺ¡
ƾڰ˫ɷôҲ벻εȻ⣬ƤСıѾõı֪ˣһᱩװɣֻϧڻа޴սأ
ȶճħ߶Ƚ䱸ȫػݣҪð˳ȡаۡ
һģڰ˫ɷҲֻΪ˵õа֮ˮˣûҪаߣⶫôȡãеа̫£пġ
֮ģΪʥⶫа۶ѹѵκβһаۣ
²˳٣ݲҵ飬һʥ˳ȫҪǮĹעУھڵħ֮Ķݳ
һȻɱĻᴫǿμǲˡ
𡫣Ѩ⣬ͷа޾Ƿ˶е
ã
ڰ˫ɷҲǱɫƺʲô
ڰ˫ɷҪ붴ѨУǾεʲô
ȻͷаʼղԸŹǣ㷢ֶҲŹڰ˫ɷ
ɶ񣬰ɷǣסǣЩȥа֮ˮʧ
ɷˣһ˽ͷа޵סˣΪɷȡĻᡣ
û˿ԥɷ˶ѨУҪʲô˾һڶʳôˣû˸Ǻڰ˫ɷģû˸Ұǵˣ


584 ³ɿ
䣡ڰɷ붴Ѩ˲䣬Ѩڱıըɷٶȱ˳ȶһԵΪҡ
ʱ򣬺ɷǣƵͷаܵһͷ붴в鿴仹δ룬һӰǰźۣħ죬ħֻ˭
֮䣬ûԭǺڰ˫ɷսͷаޣȴȶħҲǣ˽γ˴սҲ֪˭˭һģȫƴ
ڰ˫ɷзŭǵжأôͻȻɱǿһʵ˿ֲĴڣεȫǵԤϣЩճˡ
ѨϱٵĲˣһƬưܣȶħȥӭУΫhɾػ˰ݵߣΣʱݶҪػģܹ⡣
ΫhɾȻҪȥնɱڰ˫ɷסˣӰݵİš
ԽԽǿעʥУʥĸˣǰݷԼתʥŵķʱʥǻһЩӦԵú֣Ҳһ飬ðƿʥķ
ʥ
ݽתĹתΪʥԴ߶ʥ
ȻЧԣʥͨʥĹâıʯԣԼһЩĪĲ룬ֻ޷֤ʵˣ
ʥѹ£а۵аѹ˻ȥ޷ɢݳ
գ
ת£ݿзһȣʥʥ֮С
ˡʱʥҵ·Ҫռһ㡣
µסаۣ𶯣Ĵ½ڲ
аۿʥƺ˵ģа۾Ըⱻʥѹ
һʱ䣬߾ǽһ˵˻ǰݵʵȻ鷳
ʥ֣ʥ黯֣ʥµķһݶ֪ʥ黯ʲô
ʥ黯ķãʥ𶯵Խˣռ䶼ˣ·Ҫˡ
䡫ĳһ̣ʥ˼㣬ǿʥ£һѹеаа޷ٵֵˣֱûʥС
ʱʥȴԵòȶƺа֣֡
ʥ黯ֱûʥУ߶ʥѹаۡ
ڣʥƽڰݵĿûϸڣʱˡ
ʱҲҪˣڵľħ֮дùˣˣûаæһ
¡¡аʧˣԭڵĵطʱòȶԵţ˵Բȫˡ
һݵļˣݻֽǿа޵ĵⶫֻᱻȥߡ
ߡ
ûκͣǿԪ뿪˶Ѩ
ΫhɾһҧǸŰˣʱµʱ
õݵĴȶħǲս׷װԼĶ֣˰˵Ĳ
ߣ
ڰ˫ɷŭ˵ʲôҲܷŰݼ뿪
ɷãĶȶʱڳɺɷȴаǣţҴ˿ͷа޸ӿˣͲ
ɷ׷ȥ֪һͷа޵ǰŭ𶼷й˰ɷϣƺΪǺͰݵһģΪݵǣס鷳

ɷŭһеĹҪסԼаˡ
аħʱȫˣȻƤ¶ҪĶǲԭµģǱ׼ŭˣء
ۣסɷаشһаȻĽֺ֮ϣƬѪ䱾ϣ崦״̬δָǱŭ״̬İɷĶ֡
Ҳа޵ԣͷаޣԼżˣǷŭˣţµĹ⻪Ƶúɷڽڰˣ޷ƥС
սԽļңͷа޾ˣڰ˫ɷǲɣѪŭǵѪùˣȫΪѣҵͷа޶ǣȫҪݣúѣǿնɱͷаޣֻҲù
а޵н֣
ڣڰ˫ɷһչǿֶΡ
ֲָ֣ѹͷаޣȻ˺󣬽ֵˡ
ֲԼģǵλаĴУаɵģƷ׼ߣѰ޷⡣
˹ͷа޾ǱѹˣԸ߿յȥѪͷϵĽǶˣ˴
ɶĶȥɣ
ڰ˫ɷŭа赲ǣǶɱˡ
䡫Ȼںڰ˫ɷ׼ͷаһʱͻưܵĶѨڱصҰĹâֱʣһС
ͷа׵壬ֱӱаˣ˲仯Ϊҽ֮֡
ڰ˫ɷջа֣ػסʱҪ˱ˡ
صӿ֡ɢؿʼݣԶѨΪģչһжˣûʲôԱ
𡫣˷޺Χǿ޺޷׷˱ܣжܶ죬ֻԵǹв
һ̣Ĵ½ھҪһ㣬е鶼ԸܵˣһƬҡ
ô£ʲôˣ
ЩĴ½ɱޡɿʿǾֲѣôδ顣
͸ռϴݵ½ǿߵĲ²⣬һЩǿ߷׷׶Ĵ½
ֿµ𶯳һʱ򣬲ƽοǣĴ½ڣδȥ
ֻںЩƬ⵽˻Եƻϰͷǿޡ޵رȥˣʲôû¡
һ޴ӳˣϰ˼㣬һƬſµаﵽʮɣֱҪĴ½ˡ
ɱģĴ½ĴѺۣһֱַ״̬ôһ£Ĵ½ͻˣΪʷ
δپûʲôϵʱƣ½Ĵ˻Զ޸ֻҪδ𣬾ͲӰ½ת
ȻⳡǼģǿ߶Ϊע׷׸ϵĴ½鿴ʲô顣
޿֮⣬ڰţǾӵúܿ죬ܵ˲϶Ѫʣҡ
Ƭ޲࣬Ϊⶼǿ޵أ޲̤㣬һЩùǿ⣬ĵûǲеĴˣĴ½ʵû̫Ӱ죬Ψһϧľͷǿаˡ
Եĳˣ뱬ըԶӰֶѪԵüΪңǺڰ˫ɷ
˼ģǶ˾ǻǰµĻûǵ治һӲ


585 㲡Ҫ
ɶ񰡣
ڰ˫ɷ췢ŭǿˣʲôûõŪһˣݺһ꣬ԹĿ
ʱżӰ鿴˵صͥǿߣǱĴ½ģʵǲ

Ȼ⼸˵ùˣĺڰ˫ɷûӦô£ֱӱĨɱˡ
𿴺ڰ˫ɷˣǵɺʢڴʱǱ֮ǰҪ£ΪĶŭˡ
ǵĶĺҲѣȻȥˣȻȥǼˣǣǵġ
ڰ˫ɷܿƶ˽жƻ
Ƕ˲ƣҪȥúУѾסȶ˵Ϣа취Ѱǲ˿ǵġ
ڰ˫ɷʹĵǣǵһа־ˣΪ˵ֵֻԵ֮ϳ˵ƣҪķѪ֮ܽ޸ǶһҰ㡣
һеİݣԶ˺һ㲨ûܵΪӮҡ
ٺ٣ߣȥɱڰ˫ɷڵ϶Ǻܺá
ݺٺһЦһ
ڰݵΫhɾһǧһͬĻˡ
ڰ˫ɷôҲ벻ݾǻŽնɱȥңԷˡ
䣡ռ𶯣һ۵ȭͷƾճ֣ӲĴ˺ɷؿڣ
ۡɷһѪ˵ϼˡ
ͬʱһӰ˰ɷ֮ͬסˣ赲ǵȥ·
ǣ
ɷ˫ĿѣΪ˭Ϯˡ
ǣ֪ǿ϶ˣǾˣĴ½ǵ֮أ߲ˣ
ȶСӣ˵Ļȴǰʮ㡣
ԲѣãҪǵ
ɷȻʧƣԵüΪǿơ
һսٶˣȶħѡ˶֣ǵʵڰ˫ɷ࣬ڰ˫ɷˣռơ
Һڰ˫ɷаʹǷϵҲʧȥˣӸȶħᡣ

ʱΫhɾǳˣ֣˺ɷĳޣԹۡ
ݲδֹǲΫhɾֱĽԶ޷⿪䱾ľ
ûг֣ҪֵҲԾͲȥ鷳ˣҰҲҪػ
̷鵤Ԫǻָòˣֻħ֮еĴҪĻǼģʱҲ޷֣ΪʵҲúԶֻܹһԿš
һ۷ĶԾһǿߵˣͥɵ۳֣ҲˣǿҲǿĶȥ
ȶħƳַ˳ɫ࣬ɷ׽ܶʱоȶȶȴʧˡ
а٣
ɷ׼ƴˡ
µаӿ֣һаˣʹ俴ȥΪɲ
ۼˣȶҲ֣ڶԪͷųʵͬѹƺɷΫhɾżһ־ˣѹȶеˡ
һߣɷҲƴˣֶɷһޡ
ħ˲仯Ϊ˱̬һŹŹֵħ꣬ɷ޷еֻܸܵµһһȳһǿ߱Ҳġ
ħģ
ħͬħһ㣬ϵ쳹ţ֮ȥ
֪ħʩչ䱾óħ䱾Թɷ֮۶ɵģǿľħ̺ħԣʹ˶У޷԰Σ
Կ϶˿̰ɷ϶ùħչ츳ɲôõֵġ
ģ
꣡

ͻأģݳˣʩչеȫɱ˰ɷҪħ龡罫ɷնɱ
潻֣ȻǰɷĶ֣ǿȣţڰ˫ɷֻҪǣƣ԰г֣ǿ۷ǿҲŵ

ɷħ鹥Ǵѣ˿ܰݵĹǳܲסˣĲҽơ
һ˾͸ӱˣħħȫڣʹܵĴϸһƬҡ
ɷ
ɷĲҽɷʱˣĺ
ڰ˫ɷһѾˣһֱ໥ǶԴ˺֮ȷʵ޼䣬鼫Ϊ빲һһġ
Ϊİɷɷʱ¶ȶΫhɾȻչΪĹȫ֣ޱ
һ̣ȶڶԪһΪһɫħ⴩˺ɷ塣
ȶıǳ˺ɷͷ­ԽѪҺʶ
ɷɴ˫ۣһ仰Ҳ˵ǰֱͦͦĵȥ԰е£ûϢΪһʬ
һλȶڵĴŴղŵһ޴ľֻһȴȫǿһĹ֮ͨǧٴιǿ
飡Ϋhɾչ£ǿ˿ҲǱˮԳ˴һ档
㣬ΪǱˣǿ԰Ϣˡ
ΫhɾˮοԼ֮顣
ʱµˮϲõˮʮˣڵȵһ죬Ϊ˱˳˲õѣѹֵͷţǰδеɡ
һߣħٶȻΪΣɷʧˣԶʧˣΪһ֣Ȼδɷ־Ѿĥˡ
һŷɥĺڰ˫ɷˣǴȥ֪𶯣
ȶڳһħ⣬˲佫ɷʬˣȶĵڶԪɵǿԽ࣬ԽǿɷǰǿᣬһȶĵڶԪ֮ʵؽﵽ۷壬
ǿҵʵԸһˡȶ¶Цݣûаæһ
ͬģħҲЦݣεջͬ޴˰ɷȻٲ˰ݵİûаݴЭǲ׹ưɷķڻһֱ佩ȥԽɱݵĳҪãҲħܵ˰ݵǿж԰ݶ˼־ηӵҳڰݣ
뿪
ݲδ˵ʲôףĻҪ뿪
û˻ᷴ԰ݵ˼ڵһʱչŲƣɳڸȥ
˵طǰǿսԻᾪһЩǿڣӦúܿͻ鿴ݲ֦ʶѡ뿪Щȥ²ɣ
նɱ˺ڰ˫ɷǾ˵սݲȥ͵ʲôҲûܽеģûʲô֪ڰ˫ɷѾˣһֱȥνз磬̫ͷˣʲô飡


586 ӡ
ɳһû̫ı仯Ҫ˵仯ĻеǿˣҶףðݸеЩİĵطȥ磬е󷨽ǿ²ùˣ赲ĽŲ
ĹУУĹѾûлˣѾˣðΪп
ʥǺɷĶ
ȶڴ£һǬ˰ݡ
ʥǰɷĶ
ʱħҲȡһǬȶͬǣǹĽݵеġ
һɨʱǬеĶȫ˰ݵǰ˵ڰ˫ɷղͦḻģݺһ꣬ҷĵز
ʲôʯ龧֮ģ಻ʤѻɽĵرܶ඼Ǻ֮Ҳ֪ڰ˫ɷǴӺδģаҲУǱеı
֮䣬һ֣ȰСһЩһͬһʮֺͨҪĶģһʿģĶݶȤ
ںɷǬзֵģղصúܺãһϣɼܲһ㡣
ɽſµаа죬һ˿϶ǲ봥ġ
̽룬ϸĲ鿴ҪмһЩʲô
Ƭ֮󣬰ջ¶Ȼ֮ɫԭˣصľȻǡаȷһŰԵķǷܴףױĳ׶Σħ飬ȥһ°ɣⶫǺʺһа֣ûкʵķ͹ˡ
ģݽһа־Ըħ飬˿ۡ
лʥ
ħϲϵڱˣôռˡ
һΣħȶǻ࣬˲ԼͬľҪչǱһΫhɾҲˣ⿪ĽᣬණҪúһ¡
Ҫ󣬰ȻܾȫʥУҪʲôṩʲôڰ˫ɷζõ۵а֮ˮҲȡһЩħ飬аʹħڰ˫ɷδܴﵽľ硣
ڰݣźڰ˫ɷǬ౦аħղصĺö̫ˣݶܶģеһЩƷϺͼƷ黨ɲðϲڰ˫ɷ˼ĲƸȫˡ
һ󣬰ݷһȤ飬Ƿ˺ڰ˫ɷϳڣţаħϳڣԻղһЩȻˣ;ܷŹ
ݴˣڰ˫ɷϳҪңڰ˫ɷһжˣ˷ǿɳܵġ
֮ǰݽԼˣȥĽһҼ棬Ͼλ˲ʱ䣬ԻҲʡǵġ
ڰ˫ɷϳʮΣһǹϵĴ½֮ϣҲǰ׼ȥһ½Ϊа½аһ½ͥͳ֮£һϹʱڱĴ½ڵʱ伫ΪԶĴ˵
½ڱ۵ͳ֮£аʿ۵Ĵ½Ϊңͥѹ½֪ʲôӡ
νۣڰ˫ɷѡа½ΪҲ޿ɺǣа½Źаȷûκһ½֮ʺϺڰ˫ɷˡ
а½һ֮ｨ֮ͥ˵ĵطа½ˣͥǶʮģͥĵģͥҲĨɱЩˣҪܾĥ
ڴУа½ͥڽǰֻͻķˣеǿҲѳΪɷأΪ˹أûԸ룬ˡ
ͥʹõЩرأκҪˣȥ޻أû˵˳ɹ˾ȳģͥҲ鷢Ϊغͥϣ
ķ˲̵ʱ䣬ݺ̤а½ԹŹĴ½
Ϣа۵ϢѵҲһӡ
һа½ݱ˷֡
а۵Ϣ̫ϤˣԿ϶½а۵ϢֻǺֵǣΪа۵Ϣɢݳһ½½ڵаһ𣬾þòɢ
һʱ䣬ݸı⣬ȥѰҷӡڣºȥڰ˫ɷϳ
ݼȷа½һӡΪʥ𶯣ӦʥĴڡ
а½ЩһЩ룬֮Աģайأǿ߷ӡаʱй¶˴аʹаݺ֪˵طӡа۷ˣ
пʥ໥Ӧ֮аϢУһһӽ˷ӡڡ
һƬĺڴ֮أʿ̤㣻аΪŨҲǳ˵һء
ĵطȻûǿĴռݣݵǷ˼ǿϢޣаʿϢżǿһͬռ⴦ء
ʲô˸̤㱾ĵط
Ȼݺյ˳ˡ
֮һˣ͸һаһа֮ˣΪҲﵽ񾳵ףȷһĴˣƬǵڶǿߣһǿһͷޣǺˮߣһΪޣΪﵽ񾳵߽ףʵǿ
ݣûκεĻֱӳˣ쵶ն£ԵüΪͻأ
ۣаʿûӦͱˣؿڳ˿ɲĵۣѪ罦˲شû취ΪһȴҪһУǷͻϮ֪
㡭
аʿ˵ʲôϧˣǵ˽ǰɭֶ£˲ʲô֪ˡ
һ񾳵׵ǿ߾㱻ˣӡνǼΪҡ
䣡ըмӰ֣ղĶ̫󣬽еҲˡ
һڵľΪ£ϢǿᣬĿ¶׹⣬ޡ
ˮߣԣһܺõսÿԼʵǰһֱû֣ˣκʱһڣ
ֻǣˮ˵סˣǿ߾赲ˣͷޣаʿԼһޣΪ񾳵׵֮䣬ǰӡ֮޷ȡ
ǿߣκβ˵ģϾδ񾳣ô죬Ҳ޶ȵģ޵ԽսҪ̫ˡ
ȶǣ
Ȼֱ֣ӽȶٻ˳
鷳
ȶüͷԵúܲˣɷʱ򱻴źܲˬ


587 еϳ
ȻݷˣٲҲһЩҲļһ͵ùˡ
ħ̽ǿ߻δֱ֣ӱѹˣûκʵ̫ˡ
һ̣ȶٴγ֣ˮҲѹˣȴһ󲻸ˣأ֪ȶƻˡ
ȶɲôֻ࣬˾ͼŻȥˣɫҲȥ
ˮһĶ֣ȥ֮ɣкô
𲻸˵ӣݲЦŶ˵
⻰üͷչǰݱϾ˽ص⣬ֻҪʹսһˡ
ʥڿһռ䣬ˮ
аʿ޼ǰаޣǱѹδŵǲܵģͷֱӱĨɱˣ޲ѱҲûá
еϰˣһͷ˺УʼҪĶ
ǼǿڵϳڣлһЩģҲûзŹһȡˣòϣԸµãԽ׳Ҫչ˵˶ȥˡ
ҵˣ
ǱѰãĿꡣ
ãӡõģδƻ
һ鿴󣬰һ
ʵݺ·ӡʲôҪǷӡռ䱻ƿˣʹˣΪпа۳ˡ
вǿ̾ᣬȴû˷ֺ׵ķӡʵҲӡǾǶа۵ϢΪУǾ޷ֵġ
һʥ֣ŷӡѹ£ǸܵͬԴϢӡԶһʥ֮Уӡռ˰ݵǰ
ðݸеʮֵǣȻܵа۵ϢȴδκаĴڣǰӡغܲһ֪˵طʲôʡ
ʥػ£ݽ˷ӡռ䣬ԵüΪСĽħѱȡԱӦκοֵܳͻ
һӡռ䣬ӳľһЩʥıʯ⻪ǳ˼Ѻۣϸ΢Ѻ۾͸ˣƺһͻȫһ㡣
ݲδóȻӽǴ߶ʥ˳ȥЩʥ֮ϣʥֶ£Щʥ
ܵͬԴ֮ٻʥһ㶯ıʯһ˿⻪棬һʥʥϴ
а۲ˣѵӳȥˣܣаˣһٵʥҲƵķӡһжõģҲ˵ﱻӡа۵ķĥˣΪˣʥҲٵˣҲã
ܿ죬ݷһЩ⣬вϵ˼ţĲ롣
󣬰ݵóۣ˴ѹа۵ķǱĥˣûܹĹʥһеǿڴһš
Ľֻ̫ҪаûӳȥˣͬʱҲʡðݷһֽˡ
ʥȻأϾûбȥҲǲеĴˣֻҪúüһǿԽ֮޸ġ
һѪɳʥУ˼򵥵ݽ֮ڣʥ޸ʥͨ޸ʲô⡣
˵ȡʥУԵһΪã֮ȡʥһһأҲðһЩҪӿٶȽʥռȻпܻаӳʱʥҲضлǲ뿴ġ
ǽһڵʥռһˣʣһױ־ڱصãҪ취õ˽а֮
飬ãͣĸ˺ڰ˫ɷϳûԼĿģʥҪڰ˫ɷղҲҪͻ
ڰ˫ɷϳȷӡ֮ظңǰںڰ˫ɷǬֻ֣Ǳҵаħϳˡ
Ҳ˼ҵ˺ڰ˫ɷϳڣаħֶβϳǽʲô츣Упһռ䣬һֱƶ˵ɽ֮ϣͬһ㣬ҪﵽǸ߶ȣ㲻һʿġ
ʮɵĸ߿գſµ׵磬Σգռ伫ȶʱضпֿܳռѷ죬һУһǾͱɣҲΪڰ˫ɷܹĵطٳһռ䣬һܼΪȶֻٵ
ݵֱʣգ۾͵ʮɵĸ߿Уȫǵ׵磬˵֮
Ȼȴ˿壬չһľ֣ǴԪľ֦Ҷҡҷ˿˿ռ֮ס˰ܵĿռ䣬κοµ޷ݡ
ʱ򣬴Ԫľֳˣ˵ͨĿռѷ죬ǳֿռҲбסô£ֻҪУͲ¡
УܹϣͿֱӽ棬ֻЩʵϿµ˼㣬δޱȣûͻƵĿԣҲûʲô壬ʵĻ޷ɹٽ
̽ݿһĽ磬ǶУȹ̣ϲ˸ֽƺͷƣаƣÿ֮ĻԽ롣
ڰ˫ɷѡطɽҲǹߵģȻ쵽ˣܹ٣϶ҲǺڰ˫ɷĽк֮
ɵðΧŽ߶ǽϸĲ鿴š
ͬһԲһ㣬ֱҲһңɽ嶥ţͬһ㣻еĿռȻǼģɽӵļã
֮ϲ˸ַƣƼ࣬ӡգʹýܽһ𣬲ƻҲԽ֮ŲƣҪǿĻȲ˵ЩƱֶô£ؼǿռ̮ᵼ¿µĿռ籩ǿɲһ˿Գܵġ
ڰ˫ɷֶβаơõó뻯ҪҳףطԼԳ⣬붼롣
ڰݵõ˺ڰ˫ɷһЩҲ˽⣬֮£ջ
˲ٹ򣬰Ѱ˽һ˿ɹƿƣ˽֮С
һټĿռ˰ݵǰ滨ݣɻţľһţȫһɾͼ
ΨһЩ˲ˬǣռŨаеԪմȾа˵صķ룬ȴԵΪЭָоǹ죡
طǿߴڣǿϢ򵥣ȶɻˣдˣ
һʱ䣬ݽȶ˳
Сдһ
ȶǲˬģܿǷһЩɫϵı任š
ȶʵȻǿߵĴڣ˲ˬ֮ɫĿȵĶһյǷˣᱻݺȥĴһðݷԸҲֵġ


588 ½
ħ⣬ȶһյУС
ݵûȥɲ뱻սΪڰ˫ɷĶϳӦǿտҲϳھȻǿĴڣȶ˿̶ϵ⣬Ϣƺš
ռһյľһһԣÿյ϶ݻĹ滨ݣۼ
뵺֮ϣݻĹڣϵ쳹ƺĳ˶
ڹһŮӹӣ㺹죬ãڻʣϣѹһ壬ڲϵĳţ˿ŮǷܹܡ
ϸ֣ᷢŮϵĿӰһӣһͷԳһͷ༫ªԳһͷޣΪԳԺԼģֻҪǴԵģκ嶼ܳΪĶһֱǼģû˻ỿ޵ġ
Ҳѹ֣ڰ˫ɷʾˣ°޶ԳҲν۰ɣ
Գ˿ޱȵͶ룬˿ûв˽ռ䣬ڰ˫ɷõĻᣬ޼ɵЩڰ˫ɷŮˡ
ͷԳʵǿȲϺڰ˫ɷȴҲ˶٣Ȼڰ˫ɷͶ˲ԴһޱݣȻԳ˴󵨡
ͻأģһɱͻ֣ȶˣʱԳľ͵ϮĴûᡣ
ۡһɲѪ۳֣ƬѪԳ˳ȥ㱻ˣҿ䷴Ӧ٣ʱܣȻûȫܿȴҲӹ˱նɱĶˡ
𡫣˭
ش־ʹԳޱȷ
䡫شǸΪµĹȶδԣޱȵĹ죬׽
Ƭ֮䣬ըˣԳХĹг˳Ѫ罦ţֹס
ԭǹԳҲϺڰ˫ɷƷζʵӦҲͦ죬Ȼܹӹȶ͵Ϯɣһи˾ˡ
ԶԶĹۿţδȥ۷սҿԡ
Ϊ˰ȫݻǳˣֱӽһӣȶ˲⣬Գ˳ȥС
һǰ뵺ϵһ⣬ĵûʲôӰ죬ǽסˣӽ￪ʼݾͽΪԼ˽вƲκƻ
ݽյһ֣ưܵĹͱһеһж¶˳
һǽ˹ڣдһЩƣͥŲûʲô赲ĽŲ
ӳ֮ǰԳŮӣʱ仹δѹڵϣãû˻һ㡣
ҡҡͷּ佫һ·ϣŵڸסѯʣҲ֪ʲô飬ץŮӣɶǼΪɱģ˵
չһ
⻪һڰݵߣֱӶԸ
󣬰ݼŹнӦڻŲٵϢǲ²ⲻӦöǺ͵ŮһˣȻˣȻӲܣںڰ˫ɷоǼΪݵġ
Ƭ֮䣬ǽ˺׵ҵһصĵңȻŽƴڣȴƿˡ
ҵһ̣ԼˣڽһÿжһЩˣΪŮӣȫӣ·ûУһįڽĿⰵ޹⣬ң
ڰݵĽ룬ܿ˱ѺŮӵע⣬Ȼ˶ûһЩվĿ¶֮ɫĿŰݡ
ЩŮӵУǺڰ˫ɷϳǲܽģÿ˽ΪҪˣǱܵĸе֡
ݵĿڼɨе˻治٣аˣ毺ãûһǳóģΪǲ̶ߵͽУǿһǴﵽ񾳵ھŽףȻһ֪ôᱻڰ˫ɷץסĲ񾳣ֻò毺ʲץΪڰ˫ɷֵ
аǷа
ʱͻȻһƺΪԵЩ

ݵɫʱ䣬Ȼ֪½š
ܿ죬˵֮ˣһȥԼĪʮŮΪľڶףΪעĿһ˫ˮĴ۾峺
ǺˣΪλϵң
΢΢üЩɻʵļУʶŮ
ݵʻŮȴǸӼеĵǷааˣȾң½ĵӡ
ʲôǷĵӣ
ֵˣû뵽Լɵĵӡ
ǣǷĵӣǴСа˵Ĵ³ģ㿴
˵䣬ŮԼͷ¶ԼĶͷһĻӡ¶˳
ӡǣһȫȷŮȷǷĵӣĿð䣬ǵӡαװ˵ģӡµģֻҪΪĺĵӣᱻӡӡǣΪ־ҲݵÿһӶӵӡΪ١
飡ּ䣬Ůεļˡ
Ůһʱ˳Űݹȥޱȼĵӹ麣ѩݼ
ɣܿˣȻˣͲٳԿˡ
ֽŮͬʱΪһ·
лݵĻ麣ѩԵüޱȣԼݵ˶ԼУ˿֮ǰԵĿǿˡ
ĿһɨݾͿˣ麣ѩδԾǴ֮麣ѩһеʮŮӾδ׵ӣȴЩɻ󣬺ڰ˫ɷѵת˲ɣ
ݶԼ麣ѩЩߣ˵ģȴϻ۵˰Ŀ̺˼ЩĵһǴΪǴ壬ڰ˫ɷ˵ҪҵʳˣٽҵԪЩһֱҩҵ壬ϧҵӡˣ޷
ԣݲ˵ͷеɻҲǿ麣ѩˣȷʮѵõĴ壬ȻЩ½չüã˲츳׿Խĵӡ
ٶȿ麣ѩЩŮʱʱ֣ЩҲӵʣʲô塢壬һ麣ѩ൱ȻԪ壬ʺΪ¯ʣڴ˵е̫壬ǼΪˣŮΪߣֻվˣȻһ絮ġ
Щ֮ԻŴ֮Ϊӵʣڰ˫ɷУ뽫ǵʿһ̶ȲŲɲȻͺ˵³һˡ


589 
˶ʣҲ֪ڰ˫ɷĶѰģһ㣬ݵǺڰ˫ɷı¡
ͬʱҲзŭôڰ˫ɷ֪̣˶ŮӣԿ϶ǱץŮӣܻ̫ʱ䣬ᱻڰ˫ɷͷԳɲû˿Իо˷ָҲ˿ɱڰ˫ɷʲô⣬аħͲӦûϡ
飡еζˣȻҪȣȻȫֻȹ麣һ
ðΪǣ˹麣ʮ⣬ŮӾûһӵʵģȻӵ֮ˣһúڰ˫ɷóˣͻᱻɲǿɱģûлϣ෴Щûʵ˷ϣҲǹӲдң
ʱЩŮӶû·״̬Щ̫ãڳԵЩΣռκ˵ıˣʶһʱݽ˽˶ǽ麣ѩеһԣʹԼŵĵӣȻһЩҪѯʡ
񾲵Ļ԰ڣݱ˫ֶԶվŹ麣ѩ˿̹麣ѩǽ·룻ãϾδַֻǳһЩˣʱɨˡ
ҪʵȻǹڷ飬оǹ麣ѩһЩ顣
ڰݵʻ麣ѩν֪޲ԣ޲ʲô˰ݣУǾԵżΪŰݵĴ˵ġ
½Խǿʢһ˳ûܵʲô谭ԴԽķȫڷƿ֮£ǰǰˡ
麣ѩǰݷϽŽģ׿Խٶȼ죬˲һǧ꣬ɹɹ٣һ磬ŬһƴǧͻƵľڶףǧ۷壬˭֪δüͻƵľףǱڰ˫ɷץˣڴ˲һǧˣΪԻ
Ҳ˵麣ѩһѾǧˣʱ䣬ʱݵЩѶѾˣҪôһ磬Ҫô³ΪٻˣǲΪ˵˵˵
ݲһ麣ѩϽһУʲôҪԼƴȥõԴѷҪȻ䱾ʣΪһЩȻҲҲӵֳ麣ѩ㡣
麣ѩǿྡˣȻΪṩõͬʱһǧȻںڰ˫ɷϳڳԿ࣬õĺôǲٵģĴõ˼ļֻҪʼٵģνĴѲк󸣣
ֻҪɾͺãʲô˵ΪڵĽƣ
˵󣬰ݳΪ麣ѩơ
ڹ麣ѩڴžĽƣһԽģȴѲסݣǶԺڰ˫ɷõĽЩ˽ˣȻȴܹŰ壬û̫ı仯͸һȫˡ
֮ڱ仯һ򵥵ĽƣҲʮϰֱ仯ֻвϱ仯ĽƣΪģÿһڽ֮ɾ֮ˣƵı仯ǰĸֻд£ܳԽǰˣȻһֻ˺
ǡһǹ麣ѩڵĽˡ
⻹û꣬麣ѩƣۣԪ϶ţҲֻһƳڰ˫ɷѾˣЩҲڰ˫ɷĹֻҪСһЩ麣ѩǲʲôΣյġ
˲һʱʱ䣬麣ѩڵнƲŵȫԪٶת麣ѩϲ֮ɫһУδԼһ졣
Ԫתȫʱ̣Ϣʼڽڵһϱˣ侹ֱͻƵľףʧȥѹƺΪˡ
һĳۻԪע麣ѩڣͻ֮ʱûԪ䣬ǺصģռڵԪȻ棬ȴմȾ˿µаڵĻỵ¡
Ȼ麣ѩͻԪ٣ڰݶԣȴ㲻ʲôһˣʲôӰ졣
л
麣ѩޱȼݾǰͻƣûбҸˡ
ɣµĵӣȻỤ㣬һ֮½ӣ治ףҽһΪɣԺɣ
ˣѰ½˺һ͵ɳУúüܹ½ģȻĵļֵ
ߡ麣ѩЩ˵
˵꣬麣ѩޱϣĿ˰ݣһֱԸܺ°ݻܾ°ݽΪԸ
ɰСѾͷݲ¶ЦݣðɣҵĻҪúȻǵôǴﵽ˼ĿҪúãһΪṩԴõϣ㲻Ҫʧ
⻰麣ѩ϶ʱ¶ϲЦݣͱסˣǵԼݣûʲôľٶ
߶һСѾͷݵʲôԹ麣ѩ״ݻϻὫ䰲ʥΪǵһλġ
˻Ĵ½ˣǼΪصģֻҪҵһõҲ˵ƫģֻ˵ݶ½ͬһĹУǱϾһֽɣȻϣÿһ˵Ӷá
Ӧ˹麣ѩ󣬰ݱǰŹ麣ѩȥˣϾ麣ѩҲǧ֮ãЩӦúϤˣһ꣬װЩŮӵ
մù麣ѩ飬ȶͻˣǽͷԳˣСͷԳΪѲȶ֣ˣˣԳѾȶˣҪȥˣ֮ǰĺɷһ𣬹ʶȶҪû֮ǰҪˡ
鶼ѳ䶨ҲˣѰģܰ¶ˡ
һյЩص㣬κصıⶼӲ۾
ΰȴʧˣЩȻŲ滨ݣŲ챦ɢУ»ʯĴڣǹȴûбټƺڰ˫ɷûϳʲôأ
뵺ܵһ飬ȴԾһ񣬵ϴڵĵرȻ٣ǶǰصģѰıء
ѲжмյУ
һϣٶ̤յ
ɢϸţŹκεĽ䣬Ͳźڰ˫ɷʲôϳС
ڣ֣ڹĺУǷһ⣬ı⣬Ųٵıʲôҩ֮Ķ࣬ȻǺڰ˫ɷսƷɱôˣȻǲٵġ
ǬеЩ⣬Ķģɴ˿аħɱ˶ˣұĶǺõģ̫εģǸͿۡ
һ㣬ݷоһʮ׷ʮŽ׷Ʒʶ˽ס߽׵ľ͸ˣ׵ģϧǶòϣ۵ľֻһа֣ıٺãҲֻǷղء
ҲѹְǵǬûзַĴڣ֣аħɱôˣûзģԭˡ


590 ʥ̥
˷⣬鵤ҲŲ٣˵Լ˲ٸ߽׵鵤д鵤ڱУҲ֪׼ʲô
ĵر͸ˣ඼ѷţֻΪģŻúõİڷţȡá
ݷ֣вǬⶪһϣԽƷӡʹǬΪʱ̫ࡣ
һǬͻ֣ᷢıȻǺڰ˫ɷɱ˶ûȥ㣬ͶڱˣǬǧжٱʵģ׬ˣջֱԱȵϳһɵļˡ
ͬȥ㣬һԵĽжȻȥɵ㣬Щֿȡôչˡ
ط龧Ϊǿ߶ж٣Ǻڰ˫ɷȴӵ࣬ǬУидģʲƸǾ˵ġ
ʣնɱ˺ڰ˫ɷΪӢľҲ˺ڰ˫ɷشȫʢ״̬£ɱǻǺѣˣҲ˵Ǻڰ˫ɷùˣ̫࣬Ӧˣ⣡
ɽйŹô
˱Уȴǿ˵ɽ塣
ɽռΨһģ϶ûɽڣȫƽ̹ģ֪Ϊ뵺ϻŪһɽ
ɽ岻Ρ룬ȴǶͣаĻ۵㣬аɽ۶ȥһ⣬Ұݲ޵ĽƴڣɽӡȻΪʲô
ǰЩȣĲĽƣݶﲻǺڰ˫ɷõġ
Ϊ˽ɽУݲòɽоںڰ˫ɷĽƶͨԣ֮ڰ˫ɷѾˣ˲ĽƣƽѶС࣬ͷԳڵĻ鷳١
ʮʱ䣬ݲڽɽĽƿ˳ɽУνǺܲס
ɽǿյģȥһɽڣɽͨɽĵײΪ沢ûҽ֮Ķ¶ҲߣаΪŨһ˽Ǿܵ˵ġ
ݸеǣɽڵĿռȻнƴڣ׵飬뵽ŴܣȫȶֽɽҲˡ
ʱݷǱֵüԣһҲżʱ䣬ҲĽƶҲԶһЩƵı仯Ľ裡
һͶĳУݾͻȴУʱ䶼ᱻ⣬˼ȫ϶ϡ
ķʱ䣬ϰٵƣǵɽĵײˣںڰ˫ɷ޵Ľƴ嶼ѾˣƷ˳Ľðݺ⡣
ǡ
ɽײĶʱݶʱɴ۾ЩԼ
Լ䣬ЩΪκڰ˫ɷΪγٳûжɽٷˣӦźܴĹΪĶ
ڰ˫ɷб£ֶҲѰ̶ֳȣʥ̥˵еĶȻ
ݽŶѨеĶޱȵĸ̾
ɽһʯ̨һЩʢ黨ΪرΪ黨ھǶһӤװֵģ֮ϢΪ磬Ƿ̥
Եúǹ죬оȻӤڣһǻģƺ黨һģν澰ˣ
黨Ա߻һ㳤ֻоų߰ˣһɣ̣ͨЩֵûҶӣȥӣ
ǲʶ黨ȴʶ׼ȷ˵ʶеӤһִڴ˵еĶΪʥ̥һּΪĶؼ亱еӤ͸ˣʵ̥ҲֻһЩ˵Ĳ˽⡣
ܱΪ˵еĶȻͨҲ֪ڰ˫ɷӺεģпǵõа𴫳еĵطõģȻһȻûеʥ̥
ʥ̥ףʱ伫˵ҪͶĵرʱʥ̥ģӦ꣬ǲҪˣҪȻҲῪţе̥Ҳһ
̥ʥ࣬ȾԵȻйأʥ̥ԱаȾˣǱа̥ˣȫǾаѪУ˾޴ĸı䡣
ݴ³ˣڰ˫ɷʥ̥Ӧ뽫ںϣʹӵзǷʣʥ̥аʺǣһںˣǾͽ޵¡
֮ȥȡа֮ˮӦҲΪ̥ʹа̥ḁ̊́ǣΪа
ϧһˣҲΪʥ̥ĵȴɿˣû
ʥ̥̫ѵˣҪͶĵرܹڰ˫ɷЩΪ˷˲˼ϧǿʥ̥ˣ
ݵЦݣڰ˫ɷϳˣ㲻ҪƾĶͲˡ
ת䣬ݼһʥʥ̥Ϸ˫ޱȵĴӡʹʥŴʥ⣬һа
ʱռаʥл۶ȥˣʥ̥̲صЩаҲ׷ױȡ˳ˣа޷ƣֻܱʥȡ
ڷԴʥ̥عģҪʲôа̥
һΪ鷳飬ϾЩڴˣаǵıԴУҪȫףھǻδ죬иıĿܣҪȻݾǰ׷Ļˡ
԰ϥҲʥаħ֮ģ޾аʴԽһаתΪԪҲ߱һ
һǰ꣬ȴУֻڳʥ̥еаȫһж޹ˡ
磬͹麣ѩǴ飬Щڴ˵ŮӶѾˣЩ䣬ǵƽֻڵĽƻδô˵ҲûǸʵƫƫʧˡ
麣ѩб£˶˵˶ԸɣҲѾûȥڰ˫ɷץסˣûʲôѴˣڰ˫ɷɱˣУЩҲԸȥˣǲԹȥǻʹֻһд¿ʼ
ôأ
麣ѩÿ춼ɽ壬Űݳ֡
СѾͷ˵ܶˣҪƺʥôǼǲסأʥӦǷʲôžˣ
Թ߳пһ˵
Ļ麣ѩɰͷֻϰˣԣʥʥʲôأ


591 Դ
ʥ飬ǲܹʵģֻҪ÷¾ˣ뵱ұǺİʱʥСȴʥշˣǰҺܲȴͷˣǸʥҲн죡
ǻһĻĻԸǰ
ݺǳǵĺǺΪǿļ֮һҲΪأʱҪӰݺʦϻȡأ֪ȴ͵ϮշˣʱС˰ݣ˭뵽һʿвվǿأ
ںܳһʱǶ԰ݼΪģϾǱݱųģԸģȴı۷ҲΪݣıһ˽죻ҪȻһֱǳǣһĻᶼûУӵеһУ˵ǰݴġ
ĽǰԸʥսķȴֻ£麣ѩĽ֮ɫľޱĽ
ڲҲʥԺͻкӹˣȻҲΣա
Ҳ£ʥʲôҶ֧֣ҪȥƴҲԸ⣡
ӹ麣ѩĻУ԰ݵĳǴﵽĵز˵Ƿˣ
˵ݣ麣ѩйͬԣ򿪻ϻӺ󣬾˵ûˣ˵úܻΪݵԭǵĹϵøһЩ
Щݲ֪飬Ϊֻʥ̥˿ĵİ̺ÿһ˿аʮֵĳףصöӲ۾
ڣͣʥ̥еаɾˣɽڶûһ˿һаˣصҲˣǳʥĲƷ
һ£ݴ߶ʥһƬʥ⣬ȫУаǶʥʥֺ󣬸ҡҷʥĹ⻪ʥϢ
ʥ̥ſԳΪʥ̵̥ȫ쾫Ⱦһҩˣ˵Ļô
Ȼ򣬰ȴûн֮ɵ˼ǴȡһЩҺʥ̥֮ϣһ֮Ѫȡ˳Ըʥ̥ɱ䡣
ڰ˫ɷûɵ飬ˣȻûа֮ˮͶıҺҲǲʥ̥£κεĲ
󣬰ݸǴħ֮бƳξѪֱʥ̥֮ϣξѪǲֻ֮ɫǰݵͷѪ̺ľۺħ֮ĵľ⡢ǵľڻȸѪ˰⣬ǲӵıѪģ
ɲ֮䣬Ѫʥ̥ˣһǳǳӡǳǵĶͷ֮ϣһӡǣ麣ѩͷϵЩƣȴӵķ£͸ĳء
ΪҪǣݵıѪʥ̥Ѫ˵ǳɾ̥ѪһѪǵԴ˰ݵӡǣڰ˫ɷйصӡǶĨˣݳΪʥ̥ӵߡ
㣬ٶɽغ˽ʱ䣬ʥ̥ɡ
ʥ̥۾˲䣬ǵĸǿήˣеľǵڡ
̥䵽˵ϣȻСȴվţһ̥ͬʥֻ̥ȭͷСʵ̫СˣԵú䣬Ǻܿɰ
СһԵú¶ʲô㿴ңҿ㣬ԵúȤ
ҽһйԴعԭ㣬ͬһŰֽʲôҪѧϰӵҵѪ걾ʣҵĻˣȸһҪúõɳӦûڴ
¶ЦݣǺôռˡ
ֱ̹ӻΪ̹û̥ڣԿǵֱϷֱһӵӡǣγɵġ
Ĳ򣬰ЩˣǺرһֺ٣󣬿νΪҳɳǱޣ֮ΪƵķҪ࣬ıǼΪټģڿ˵ǲɼ
Ϊʥ̥һͬģΪܵϵԳҲһͿԶΪ̥ķ
СһﻹҪʱܳɳҪѧϰĶܶ࣬Ҳ׼ԼļǿӸǣҪ֮ĻػʮȤ
ּ䣬ݵСһһʥУֱӿʱ٣СһͬԴԲֻҪͶʯˣݸͲȱʯҪж٣ʹøʱٶ⡣
Ұݻһ⣬ʥʥҫʥ̥ʱƺһЩʥ̥ʡôˣȻʥ̥ʺϼ̳ǿߵĵͳȰݱʺϣ
ٶȲ鿴һɽڣȷûʲô󣬰뿪ˣҪĶѾõˣûʲôֵˣ
ʥڳˣ
ݸһ麣ѩӭȥԵüΪġ
麣ѩݲ΢΢һЦͷΪһЩ飬һʱ䣬˰ɣ
ˣֻ޷ڵĽơ麣ѩɵĵͷӦ
ð죬㽫ǶйΪǽƣݺ˵ţԣʲôѵ顣
麣ѩж˶ټ
ðݸеǣЩŮӻ󣬾ǹлҶʾҪɣǶԣǶϷ
ԴˣݲδܾҲܿЩŮӣǽٺȻǣҲףǽи֮أ¿ʼ
Ұÿ˶ͷ϶һӡǣ麣ѩһģһΪǶɵĺĳԱڵõõǰݶǵһŴ
ʵϣһ󣬰ݲδκӡӡǣ˹麣ѩȴȥ󣬿ƹ㿪֮ˣӡ»ӡǣӡǲʲôһ
һٶˣ˲ٵʱ䣬ŽڵĽƶˡ
Щвǿߣǵһ󣬿Ϊʵһ˵ΪǴﵽ񾳵ھŽףǾԵǿߣҪġ
뿪ǰݽеյȫԼ֮УΪԪľĹϵǱһʵʵĿռˣԭһĹǸӷḻˡ
뽫һߵģֻⶫУ˵ȡʵȡֻҲὫƻʶҲѵȥ˼ˣɣҲˣûʲôֵˣ
ѵһа½ݲ뿪׼а½䣬һķ顣
˶ȥչˣֻй麣ѩԵú˷ܣҪŰһĴĿһѵݵദԽ˻úһǴ̰棬ԸãĶҲΪ̰Żᱻڰ˫ɷץģһѣԸȴ˿δ䣬ı԰ɣ


592 ٷ
а½˵ΪңȴҲȷǷǴ½еһȣ֮Ǵ½ҪһЩǳʿʵ̫ˣΪа½ϳаʿЩа죬а½һҪСĵģʱпɱ֮
ⲻݺ͹麣ѩսһǳأͿʿΪһԲϣҪֱӽ˳еľУΧۡ
а½ϵÿһǳУžеĳǳزֹһЩôʿ˽˶Թģа½ɫˣ½ǿġ
ÿһ죬ɱҲ֪ôìܣʱһڻѪٲ˵ġ
Ȼһôǹд֮ãֻа½ʿԺöд裬ҲŪѪ¼ڻһ̤ϾҪľ
̼ôôϲأ
һ麣ѩԵüΪ˷ܡ
̼Ϊעģɲʲô顣
麣ѩ˷ܵģݲҡҡͷѾͷ˼δ̫һЩ
һս˽УݲˣȻܾʣȴûʲô飬Ҳˡ
ţͻȻ֮䣬һӰ˰ǰ赲ȥ·
һӰļϰ̻¶ţȥԭʼһ㣡
΢΢̧ͷһǰ׳漴׼ӹڳǷǡ
ž֪׳ȴڴ˿ٶȵס˰ݣʱȫȷҲģ۰벻ǷǣԷˡ
ôƺʶ㣡ݲƽʵ
㲻ҪʶңֻĶһˣС椾͹ˡ
׳Ƿ˵˿δݷС
⻰ˣԷǳŹ麣ѩģѹֻĪԼӴϹ麣ѩһǵѡⲻ鷳ˣ
ͬʱЩŭ⣬ԷҪõ麣ѩҪԼԼֵ̫˹ˣ˶ɲèˣΪԼӺܺô
񾭲ʥߣҪˣ
麣ѩŭŰݾߡ
ߣȻ˵С治ǸˣҪǡ
顫׳ੲݵ˵֮ʱȴȻֹ
˭ûпݸղޱȵĳ֣׳һƣ׳ԼûзӦ
ݿδ׳һۣ麣ѩƹ׳ڽֵţʲô鶼û
ֻ׳վڽֵ룬˴һ㣬û֪ʲô顣
ֱݺ͹麣ѩԶԺ׳ȻըΪѪ꣬ʬ޴棬úǹ죬ҲʵŻ˲ˡ
ⶼǰݵĽʵҪɱһ궯ھŽ׵ʿʵ̫ˣ׳֪ԼôģҲֲðݣԼҪҲȥ
飬ݲδϣһ綼˲ҲˣҪ鷳ôҲԲ
̶ʱڣݺ͹麣ѩа½ϵгǳأа½ķ飬ľǵõ˲Сǻ˲ٵĵر඼һЩɽԵġ
ܹа½ߣҲ˰ݳȡͥǿڵֳ󣬱˸ȥĶȥĶ
ʥһ㣬ǰְ
麣ѩϵĴߴţĶ֣Ҫչȥ
ε˵ģɹ麣ѩ¼ߣŰݶһʱ䣬ΣֻĴ߶ÿһط麣ѩ˷ܵòˣҲ֪ôõľ
˿̣ڳеĹ㳡ϣΧˣԵüΪ֣֪ڿЩʲô
߽󣬰ݲˣԭͥҪطЩ˶ֵģûͬ鱻֮ˣ˶ǼΪĮģû̫ζ
ڹ㳡һ̨Ϊն̨ͥרڴطģһȥնһ㣬ֻնǿʿˣ
һۿȥ㳡ŲٵʿʮˣͥξȻҪһԴˣЩ˵Ϊ󶼲϶ڻ궯ϣҲǣ̫ĻͥҲ˴ĵĴˣ궯ն̨ʸûС
Ǵﵽ񾳣һǴﵽ񾳵ףΪǲˣҲ֪ôͥץסġ
ǰͥĹԱ˼Щ˵Լͥľ
ݾˣЩ˶ߣΪͥͥͳΣͥɱбץסˣΪޱ̣ԸͥҲЩƿأʶֱӽǴˡ
ÿһʱ䣬ͥᴦһˣԴγһ;䣬ڹѺǿߣ·һںܶͥԱԣǽΪȤˡ
ϣ˶Ѻն̨׼̣⣬ʮˡ
̣
նɹٱ´
䣡Ȼʱһſµħͻ֣ʹ㳡ըˣնֱ̨ӱѣеĵжһɹȫնɱħеķӳ˳ǳأ˿赲
˭Ҳû뵽ǻֽٷͥĹԱһɱӳеǿߣǺεȰ
߰ɣ
ķĹ麣ѩ˵
麣ѩ֮У֪Ƿʲôˣ˵ߣҲǸżȺ
ʱݶǳ˳ǳأ漴չ˳ԶǷ֮أһƬԭ֮С
һɽϣ˵ˣϸŵħ顣
ʥ˶ˣ
˵䣬ħͷųʮӰ֮ǰѺն̨Щˡ
һĻ麣ѩٶˣû뵽֮ǰ龹ǰģͥطɲһ˸ġ
òЦŵ˵ͷħıֺ⡣
˭ΪʲôҪǣ
ʱ򣬱֮˵ˣѯʰݼ˵ݡ
ͥ·ˣҲûʲôҽͷϵӡǾͿԸ뿪ˣ
ԵúƽδҪЩ˱Լ
Щ˵Ķͷ϶һǹӡǵԪͥʩӵģֻҪӡڣǾͲָܻ
ڰǴ˵мңڷ֮ΪóģʥĴڿɲǴġ
û̫ʱ䣬ݾͲ͸ӡİأ˳Ϊ˽ӡ˵Իָ
ˣǿ뿪ˣΪ֮ɣһУݱǴЩ뿪ˡ
лγƺձػᱨյĶ飡
Ҽʥû˵ħȴǴ˵ˡ
ʥãҼˡ
߶һżŲƶȥ
ת֮䣬뿪ʣˣһ񾳵ڶ׵ǿߣ궯ǿߣǻ࿴˼ۣûҪ뿪˼


593 
ҵԸ׷ʥʥ
ǿΪףʣµ˾Ƕ԰ݵϥȥ
Ըңݺƽѯʵ
ĸԸڣǴ
ԵúǳϿң˵˵ġ
ãˣӭǼɣֻҪļ룬Ҳκˡ棬ݵͷͬˣԸǡ
һΣݲδκˣȥЩˣЩֻǿͥδҪʲôر˶ˣҲ˵ʲôҲΪ֮ûʲô˵ġ
Ȼܹǿߣǲģлǿߣ͸ѵˣǿΪѣҪĻ͸ˣԴ಻˵ҪķѼʱ䣬ǶʱͿԳɹġ
ݴȥͥѺ˵ģ뻹ˣضɭϣԹ˿ԴȥȻһģûҪȥùͷ
ʹõ޷ȥȴǿȥ䣬˵Щޱȣݵ뿴ʲôŹ֣
һƬޱȻߵɽУݲҲûκҰ޴ڣһɭϢţëȻһ򣬲Ӧĵط
ͥ罨ѻķǧ꣬в֪˶ͥԵǿߣЩǿԹɢγģÿ˶еʶŽˡ
˵Ҳ֣ͥ½ȴûʲôˣȻȻˣ˼ǧ꣬Ҳûʲô죬طʵЩаŶû˵﾿ô£
˵ϹʱطˣŻأҲ˵˵һľأͥڴ˽еԼˡ
硣ʵ˵ʼʱ򣬻鿴ľûԸˣ˵ǽУǿûԸ⡣
ԭǰ˶˲飬Щع˵صɱˣܶ඼Īˣǰ˶٣Ҳ£˿Զɹƺܵĳһ㡣
Ϊ˵˿£˶ﾴԶ֮Щ۷ǿߣҲԸ̤У顣
˵عȻ죬Է飡
վڻɽ֮⣬ݾ͸ܵ˻ɽڵĹ졣
ǵ˵̫а죬ݽ˶ʥУҪУʲôҲԵһʱӦ
һӣ˻ɽ֮УʥԶתʥ⽫ȫסɽ
ʱݱѰڣԾУ˿ûǻʲô
ڵ£Ϊ㣬Խ£Ѻķ˱ԽǿҲԽǿκ˴롣
Уһ˾ʮŲ㣬ÿһ㶼ŹĿռ䣬ڶ࣬ΪʢʱڣйѺ˰ǸʱͥʱĴսץǿ̫ˣһѹУС
дԳƣͥúͻȻлѺǿߣЩǿ߶ģʶ˵еõЩǿߵĴУҲʱǰ˽У󲿷ֶΪ˻ȡôġ
Ҳôôģ㱻ͥˣеķɺܿ£ЩҲûд̫ȥô꣬е󷨽ƶǱĥˣݽеǳͨ裡
ֻǰиоڣʥɭɻڣȻϿʲô⣬֪Щֻ֣Ҳֲ顣
ɵãݴ߶ʥЩڵпܴڵ
һʮ㣬ܵһƬţԵţûκֻԽŨһĸоͷ֮ȥ
Щ̲һֹ䣬ֻҪеˣմȾϣڷÿ£
ʱĲ̽ǵóһԼеľĽ
ֻǵǲ£ɹؼŹ䣬ʣ޷޿ײ壬ǰҲ⡣
󣬰֤ʵЩʵģĴ޷䣬ֻҪеˣ޷⣬ȻմȾ䣬ͻأȥһħ䣬˿ԴƣƺɵģΪʩӵġ
ʥػɸойԼڣԼԪ֮У޷赲ʣ޷֪ǰӴΪص
ݲģʥħ֮ĶԻ⣬Ԫɾʹˣ̫죬һһԷ룡
ɣϴ鷳ˣû£壬ֻҪ뿪¾ͻ֮ˡ
ôʱݲòԼ̫ˣΪԼӦ鷳ȴ뾹鷳ˣԼ֪νˡ
ת䣬һʥ˳ȥװˣݲΣգʶȽͳȥҪкú˼һ֮
һ˼ţһ߼룬Ȼˣûú̽һҪȻǰðˣ
һֺصĶ˶ãǹأɱӰǿ¡
˵УؼһΪرȺΪ壬óʩչ䣬ܹؼһܹͨȡһΪص壬һ壬֪١
ϹʱڣѾƺǴȫ޼еĴܣòˣ겻ټˣഫһǳˣ䣡
˵ΪȡϲԵֶ̫죬ʶܵϲԵĳͷǴһ峹ˣһж⣬ת
֪ôģͻȻĴ˵ܸо̫أѲ봫˵ей
Űݵ룬ԪԽ࣬һ鶼ûʲôӦˣһԪ񣬿ɼ˵Ŀ£
ðݵԽһ޷ˣĹƺԸⶫʥŵĸУȻҪΪΪ̫ˣ£ܹ֮ڲУԱѣ
տʼʮȻȴǿտҲͷûݵʮʱ֣ǿҪĹǺҲֻǹǺѣûʲôô
˵һ߹Ǻ󣬽·ֵĹǺԽԽˣ˹Ǻ⣬ûʲôмֵĶϾ˶ģʲôҲͥˣܻ
޾ԣݽʮʱһھ֣ǸеǿǲˣͷӶˣֻǻţӨ񣬰ݷоǼһЩ̺һЩ治֪ǿνġ
ܹеǿߣôҲ񾳵ΪǿµĴȻҲǲ򵥵ģһ˵õضȻòϣǽһջ
ݽڰʮһʱһЩ֣һڷһɫľ壬ϵãʿԪ֮۶ɵģⶫ½ʱõǺ͸ģԪ漫γΪ̣


594 Ī
﷢ֵԪ֮ݵõҪöˣƷʼߣݿԿ϶۷ǿµģƺһµģںǿߵԪ֮۶ɵģѵõıֻմȾ֮˭ᱻʴ룬ҲֻʱƵ
ðݸеΪǣӰʮһ㿪ʼÿһԷһԪʯƷһһãⶫһͿһǿûʲô󻼣һǿߺޱĹඥˡ
һõʮ˿ԪʯֻҪܹе֮ʮǿջġ
˿̣һ㣬ҲǵھʮŲ㣻˵Уһ㼸ûйѺΪûǸʸ񣬶ҲûзԪʯǺûһߣһԵǿյ
ܣ䷢ôô죿
ͻȻ֮䣬̱˵ϣԵüΪʹࡣ
˭û뵽δ뿪ȻͱˣҪݵð޻أҲְ̫󣬾Ȼҽײ㣬մȾ֮ʵ̫ˣǱڶʡˣ
顫ݲϵڵţײʯ֮ϣʹܣ־㵽㣬޷ܡ

ݷ˻ţͬް㣬еš
һֱ˽һʱʹ˻𣬰ݲŽƽ˻ߣɫ԰׵˼㣬㰾һء
Ե£ݾ͵ϥԪһȫƽϢԪʹࡣ
˿̣ݵԪʮְƣƺʱ̡
ʹݴδܹһˣֻͦסˣ䲻Ҫ˶ϣöĥ
ÿµ䣬˵Ĺ죬ֻǶˣ
΢΢Ϣ󣬰˶
һʥֱ֣ӽУʥ䲻Ϊ֮ȴܹʥǲܵŵġ
ڴ֮ǰǳԹ෽ʥ䡢ȵȣԹˣЧǺԣܹ֮Ľһ룬ǱϾԼԪЩֶΰҲãһýԪˣǾͱˡ
ʥǰԼչõģõĵڶʥǻָú͵һ࣬ͬʹʱ١
Լ⣬ǲܹʥģԭֻʥѹһµĶ
һУ͸ܵ˿µаһаȪڻ֮гУʱпܱǶǰĴ½ȡаۣлһǵȡа޵ĵЩһֱаС
аϷʥ黯ţʩչʥķţѹа۵Ȼʥֻ»ӻҡ
֮⣬ʥڻСһǰȡʥ̥ݴӺڰ˫ɷϳгвʱˣʥҲ͹ʮ꣬Сһȴûʲô仯ֻȭͷСȴ鶯ˣƺѧϰණѾˡ
û°ɣ
ݸһʥʥ̥ǳˣǹеĿŰݡ
ҵԪմȾܷ֮֮
ʥ̥ݲһ
ʥ̥ʥؼΪʥ۶ɣһа񣬻п֮
νҽݴʱҲܲôˣô֪вأ
ʥ̥ˣͷųһʥݵϸڣǵķԸ֮
˵ʥ̥Ȼһ㣬һ䣬˶ûԾűȥļⲻðһϲ

Ȼ漴ݱǷĲҽҪ֮ɱĻᴥ䣬òٶȳʹʹࡣ
ʹ࣬ʥ̥ҲǽȫʩչţͷǴ󺹡
顫ĳһ̣ʥ̥Ǳ˳ȥϢһήҡ
ɣʧˣǿ֮Ҫ֮룬ȴ̫ˡ
ʥ̥֪ͣԭˣʥ̥ȷǿԻ䣬ǰҪǿʥ̥ɳС޷֮ǿа룬ǿĻ˵Լ
ֻлȥˣ
ۡ䣬ݾֱӽа֮С
ûа취£ҲֻܹضˣΨһϣˡ
аǱаа죬޾أݶ䲢˽⣬Ի֮
ȻҲǼΪðյģа̺а̫ˣһãὫһаĻȥˡ
а۵һ̣а۶ʱˣа֮ˮӿ֣ûʴǣݸоԼѪ·ڻһ㡣
Ȼаһ壬ʱ֮ĿܣԸ룬ܹ档
֮ʱȴǴ󶨣֪ԼĶˣа۵Ȼϣ
԰ݽԼһԹߣ໥ţ˴һ״̬֮Уʹˣ
㣬ûаУû֪ʱʲô״̬ʥ黯գѹаۣʥ̥һԣȴĽ
顫Ҳ֪˶ãа֮ˮͻȻըаһӰӶӢ˲ǰֻǺˣ
а۶ɣȻ棬Ȼе֮ĥ𣬸о
Цݣˬһɨ֮ǰǷ״̬
аۺ棬˳ĥڵ֮ǲܵĥˣ԰ݶԣûбõˡ
һаۣ˫ֿٵĴӡһصĸ֣ȫаۣûǿа޵ĵУԼԿǿŵϳһӡǣ뵱ȶõӡһģһġ
ת֮䣬ݳʥ½ʥײ㡣
ǰȣ˿̰ݵǴͬûʲôˣԪе֮Ǳˣپ´˵صˣħ֮а۵һ仯ǿԻ˵صˣ˵øˡ

ͻأģ˷֡
䣬ʧ٣ٳʱڵһ㾡ͷһǰˡ
飡һŲ£Ȼ飬ֳһڣ˭벻ǻеһٲ㡣
͸ڣݿ·ĿռΪȴһƬڣʲôԼȴʲô
ﬡǽҡղ˰ݣ˵滹иһ㡣
Ѳ滹лﲻɣ
뵽ԣԼһ
ѱǧˣͥʱʹù⣬֮ҲûʹùҲȷû˻¹ȥˣʲôˣҲӦˣܻţˣ


595 
𣿡ЩԥĴ
˵ʵ治طһأҪֻʵ̫ˡ
˭˭
벻ǣ¾˻Ӧ
ӦԵüΪɬɳƣ·ܾûп˵һ㣬ͬĹʹߣëȻ
ݲһˤڵϣˣطϲġ
ʲôˣΪ
һƽһʵ
ﬡһҵҡԵЩӣӵص״Щ죬Ȼǵص׵Ĵڶˡ
ˣˣ˽ˣСӣҲ˭ֻҪҳȥһκεҪġص׵ĴԵúܼȲҪݽȳ
⻰ݷƽûʲôĵˣԷȻ޷ûʲôвʲôϹûʲôµġ
ɵãݴŵ˵ضĵײ㣬ҪľǺηʥǧˣȻ
µĿռ伫Ϊ㣬һƬޣݸоԼ˵صףУΪһƬޣ㣬·Ҫһжɡ
Ѳǵ˴½𣿰һܹŹֵ뷨֪Уһ½ɲ⣬ǱʮɣʯоͷƺѾﵽͷˡ
ϸӦһָоﲻͬͨĿռ䣬ƺԭĿռһЩãӶγģĿռʵ֮䣬
ǿ֮֮ԴͷƺǴ޾ͷųģ֪Ǵӵ
Լ䣬Ѱ֮Դͷ
Ҳðݾˣ֮˿ֲǴ޾ǿ߿¶Уôֻܹ»
طݸоĴѹоħ֮Ļ֮Щˣǿʮֹ
һʥ֣֮תа֮Уʥδ
ƾĸ֪ݷ֣Щ֮аۺ󣬾תӿа޵ĵУʹа޵ͷųĲ˼ı仯Ҳֱ֪仯ջʲô
аЩ֮ݶٸѹ»ָڡ
ʱݲſʼѰռڴڵǿߣ˳ζһ򣬿ٵ˹ȥ
ζԽԽڰݿһִͨɫӡصķƣӳǿȣض໵
һһݵӰ飬ͷģϵţʹ޴죬޷ӣֻ͸ͷһ˫۾˫۾͸ĹâðΪľ
ǲˣ̫ˣֻʣƤͷˣȥЩ£ǻˣǴġ
ԿϹ޸ţ֫Ͳ϶ʹ伸޷ͥΪλ˴µˣ
ǺˣΪλᱻڴˣ
΢΢üʵ
˭˭һӦôˣ졢ѪԡаСˣ͵Ϯңڴˣˣһģ
˵ԵüȶֿЦģðݲ׽ӽ
ڴ˺֣һӡûУ֪Ǻηʥ
졢ѪԺа˭֮кԩ𣿡Ϊɻʵ
˶ǱСˣҳֵܣȴΪͼııأҷǵͼǾǷѹҺްԽµĺͷŶ
壿ȻȴǱ仰еһˡ
ô㲻ţ˵ΪѾˣԽԽߣƺЩŭ⡣
⻰ƽȻеˣѾˣû뵽Ҵ֮ˣƺһϲ
еɻԽԽ࣬ѯΪ̫û˵˰ɣӵĻر࣬԰ʱش𣬶һ⣬˵ණҲ⣬͵ˡ
ӵĻУ˽⵽Ϊɽ壬ͳѪˣؼӦʣ޼ˣǣġ
֮ǰ˵ˣȻͥɵֱۣڡѪɷħаڣͥеۡϵۺۣҲ˵ɽǾǧǰˣǱɵѹڴ˵ģѹɵ⣬û֪
ðˣɽҲ۷Ϊˣôܻô꣬ǽˣǴȥ֪𶯡
ԴˣɽĽǣʳһ˲ݣ˵ӵв֮ٹ꣬ҲһģﲻȴҲޱƳˣ
ˣȻˣǷʳ˲ݣһжԽˣݵǺĽ˵ĻԵ˲ݶԵõݰ䣬˵ҪմȾ˷Ѫſ
ݸ֪ɽʱǹȥ˾ǧʱɽʱŭڴ˸Ͳ֪ʱţΪΪȥ꣬ȴ֪ƾõ£˵񶼲ˣ⣬ǶӦѾϽ磬ҪĻ׵顣
ռ֪֮Ӻζɽȴ˵֪ԭռǲκʱģ֪ΪͻȻͨˣпµ֮ݶǲʲôӦΪǱ
ô㣿
һ̸֮󣬰˵⡣
ԺҽɣСʩӳ֣ҵĻֻն⼸ʵС˺ǿҪնҪ۷ǿͬʱ֣ĥϵķơ
ɽЩ̾Ϣҡҡͷѵи˽ȴûȥ
۷ǿô⵹Ҳѣݳһ£˼ǿȡ
ݵĻɽжʱֳ⣬ĶŰݣҵǿֻҪܹҳȥҿΪ㵱ڶԣֻҪܹС˾ˡ
Ϊɽǲһˣ¸ݵСܣϧЩ񾭣ʵ˼ϸ壬ǿݵĲֵܹط˵ͨˣп
ԣȴЩԥϾŸɽʶһ㶼˽⣬˵ĻҲ֪Ǽ٣óȻȳҲ֪ǶǴɲΪԼ鷳


596 
ԥɽȴǼˣò׵һˣҪǰˣ֪᲻һֱ޷ȥʲô塣
ҿԷģһҳȥˣһŵԣ㣬˱⣬һҶ㣬ΥģǴ˰ɣ
Ϊ˲ʧᣬɽϧģֻΪ
ȻɽѾˣҲٻ֮䣬һʥƿնռ֮С
ڰݵٻ֮£ȶħǳˣ϶һ⻪ǰʩӵģĿΪ֮ʴ
ǿϢʵӦùˣֻˣһˡɽЩ̾ϢΪֻǿ߰ˡ
ԣȴһЦȶ˵ͷʱȶڳһħ⣬ΪһӰǿ߱ˡ
״ɽ¶ЦݣǿԼϣû뵽ݿ۷ǿߣҿӣǿ߶ڰݵģ԰ݸӺˡ
򵥵Ľȶħˣһǵģһ۷ǿˣе֣
ȻʧǣǾûܽնϣϵķ̫£޷ĥⲻȶħ۵СۣӶˡ
ɽǼΪʧģڱݵѵҵΪҪ˵ľ飿
ȶħǲҪһΣȻͬ۷ǿģûƻˣǾɵۻǿ٣
һ£ǻһ
ʱ򣬰ȴǳֹ
һֻ̣ݼħͼ߶ͼƺѰʲô
֮һͻȻͼնһɽ˳ţĵն˲Ϣ䣬ɽħͼڰݵǰ
֣ݴǴ½ٻˣһھͽɽ˸УƬֽ̺˳ѾıˣɽǱˡ
ħͼĿǰɽɽ󶴸еҪħͼţǱ¾ˡ
õѾкܶˣһֱ޷ħͼȡȡˣǰݱʵ֡
¾ɽԣ
һ֣ʱɳֱ˵С
֣ȶħʱо˿µɱǵ˼ĳǶ㽫¾ɽˡ
ɵӶԿ¾ɽĲȻǸ¾ɽ󣬰֪ʵƷףȻʮ˽׵ķ󣬿˵ǰƷߵķȻʥħͼ⣬񻹲֪Ʒף
ϣ֣ȶħֱӳˣͬʱն֮ϡ
ǡӦϣ޷ֵ¾ɽķâ
һĻħȶ¶˾֮ɫ¾ɽĹδ̫ǿһЩûͣЪħȶֻ֣죬סɽˣƱĥֱӱɽ촷ۣҲ޷
ˣˣ졢ѪԡаǸҵţ
ɽ쳤Х˷֮Σ
ݿԸܱܵ˾ǧ꣬ɽѪʢ棬˿ûļ󣬸һɲ֮Уȶħ鶼Ϊɵ֪Ӧ֮йϵҪȻɽܱ״̬
ʥлɽһŵԣΨ֮ǴӣҪʲôԸһǣ
ݸеοǣɽţδΪΡ
ã뿪˵
ʵǲٴطֻЩ뿪
¾ɽ𣬶û˰ݵڣҪľǺúüƷ׸ߵµı
һ֮ʥͬʱһδ֪գݴͷȳȶħɽǽ
Ƭ֮󣬰վ֮һɽ֮ϣʿ˶ٸˬ
ɽǸӼˣ̫ˣĿˣʲôоˣȫʵĿС
ݲæ뿪аۻ֮ݴɸΪԺ󲻻ˣĵطһξ㹻ˣļǼΪˣ
ȴ֮󣬰ǽʥ˻Ǹռڵ֮ƺ޾ģ޷꣬аҲˣݵҲ̰ģ
ߣȥһõط
ջʥһЦȶ˵
䲻֪ҪȥĶȶɿٵĸȥǱչض꣬ǽЩһЩǿߣǣ
һŲ֮󣬰ݵ˳һɽ֮⣬Ͽﲢʲôرģʵȴżܣо󷨽ණڸˡ
ת֮䣬ΫhɾȫˣΪﵽ񾳵ǿߣʨڣһ٣鶼ˣΪЩҲͻƵ񾳣źҲǳصģ
ϴʲôһԵʮ˷ܡ
ȻдͥڣһƱģ㹥ȥҲҪͥһЩ鷳
ЩаЦţ˵Լļƻ
ԣ˽Ծû뵽ݵĵ˴ⶼҴͬʱҲ˷ܣͺܴ̼ʲô˶лᾭġ
ݼһ£ԼһߵǿҲ٣ǿ߼ʮˣҪ۷ĴڣΫhɾ񾳵ھŽףȱ߶սǿͥһ£
ж֮ǰһЩţԺڰ˫ɷϳڵǼʮ׷ɽϾɽһУҪһģҲ˸߽׷ȫ䱸ϾŽ׵ķսȫ
һ׼ϣ˳ˣȶħɽǰͥϹŶǶţ˸ŶԸһЩˡ
䣡һֹȶڶԪħ顢ɽΫhɾˣͬʱ߶¾ɽӲͬķ򷢳ǿһǿߴ߶ʮ˽׵ǿһ֪Ʒ׵ķͥжûеġ
ķȻǿᣬ˿ɱ˺ˣǻԵƻ޷޸
һʱ䣬ȶ¾ɽķɱС
ǲ¾ɽΪ¾ɽƷ̫ߣ߶Ļķѵ̫ӴԪۻ룬Ҳסλӻġ
һ֣¾ɽ˻ⶫȷǴɱȴʹãֻеΪﵽһ̶Ⱥ󣬲ſʩչ
ķѱƣѵ˳ˣɱЩ鿴ͥǿߡ
ǰӹˣЩͥǿ߶սʲôоˣˣû˸ͻȻϮÿǿ߾Щֲеֱˡ


597 Ե
һΰҲţһʱȸǹɱ˵ȸԭѹа۵ʥ黯ˣҪˡ
ʲô˸Ұòͷ𣿡
ĴдֲϢӿ֣˲
ɲǼ䣬żӰ٣𣬲ȫ۷ǿߣһϢǿ֮Ϊɲ⣬ƺҪԽˡ
һĻɫʱһ䣬Ԥϣƾڵﻹ̫һЩ
ʣЩͥڵϹŶһĲ֪˶꣬еѪ¶άҪȻҲЩϹŶΪѶԸġ
ƾЩҲҰ֪һ뷢԰׵ǿȵ
ߣʲôݺһʱǻ֪ʲôطأΪ˶ŵıǮ𣿲֪ǣȥ
ɽԵüΪ꣬гһɫɱޣ޹˼ɵĳˡ
ɱ޳£նˣͳܲɽǿ߶ʱĺһЩ־壬ɽѹ̫ˡ
䷴ӦҲ̾ͼһɵɽԵһޡ
ֻ͹ɽһȻɵֵȴԳܣӴ˲䣬ɫǱˡ
䡫ǿֱӱ˵صףɽһס
Ǳɵ֮ϾǳѺۣ㱻ȥֱ۸ۣͷˣֱֻ۲㱻ϵ
ν㲡Ҫɽ֪ͲǿκδϢĻᣬҪ֮ƽնɱԷһǿսҲԴЩ˵ġ
ɽͬһ㣬һŶڿеǿ߲ȥĹһԷ棬ǵǿߺýŲȹǼֱɱҪʹ࣡
ɽľٶǿ߾ǶˣҪɽһ˾ȻɽԼΪš

֪ɽЩˣһ𣬿µɢǼ˼ķȫˡ
ۡǿɽ֮˸Ѫɶǲ˼֮ɫ۷ǿߣһΪ۷Ĵڣ˿ԴҲ˼򵥣޷һʵ
䡫ƫеģɽĽŲ֮ǰµǿؿ֮ϣѹס޷
˶ʱˣɽͥԪϣһֱǸ߸ϣܵ裿
ۡȻ˲ֹͣˣΪɽһŽȵķ飬ѪɽȾԪûܹӳ
㡭Ȼɱ
ʣµɫüΪѿ˵˳ˡ
Ҫ˵ͥһˣһˣ˿̶ɵˣɽδ̫ǿһЩ׵ɱһͥԪϣ˲Ƭʱ䣬ҶԷȫûз֮Ǻεȿµս
ǰݴ˿Ҳɴ۾ЩԼģɽޱ̫ˣڴ֤˹һ˵Ǿ˫ħ޶Ա⣬ֹص䣬ǿҲѹֻˣ
Ҳðݿϣɽǽǰˣܹͥɵ⣬ʵǳ󣬶Ұ֪Щײյ֮ʵɲˣĴڣͥجΡ
ɽľٶסˣԪ϶ЩҳˣǶǰ˵ĺ󳾡
Щ֪ߵغСһЩһӶ֮۷ǿУֻһϰɣ
ɽǲ˵ţҪʣµһϡ
⻰Ҳᶯŭˣο⼸˸߸ϣεȱ

˱ŭҲȥȶˣȫɽҪȽɽɱΪǶˣɽв
֮䣬ɽԪϴսһһ壬˿·磬ܷȡʤսȥ޴𶯡
ۼȶħһۣȻûʲô¶ˣ޴ԪӣҲǺǲˬҲʡ͵ĵƣǵĺǺصġ
ߡ
ȶһħ⣬ɫࡣ
ۡȻ䣬һ񾳵ھŽ׵ǿըˣڷ
ħǶˣħ꣬µħɢǿ߾һѪʵֱ԰еȥȻΪʬ
ȶħǴɱ䣬Ҳǲȫɱǿ߶ȶȥԸֻҪѡʵĶ־ˡ
ͷݷ˳ǾŽޣʵǿᣬ԰Ϻܴæ
սȫȸǹϴ̳һԪЩ궯ʿ˵һ㷴֮ûУԱɱʥ꣬Ϊһֱͣڻ궯۷壬ȻΪû䣬Ǳʵȴһֱţжǿû˿˵
ɱ¾ͬʱҲչս黯ʩչӴѪǾ۶ȥעеļУԪľҲЩԴ˼ٳɳš
ڰݽྫʥУʥ̥գǳɳЩǼΪõģݵĴֻΪԪʥ̥ûκεӰ졣
ͬʱݽ֮ǰõԪʯϴӵ֮ʥ̥ڣ˫£ҲǿꡢԪﵽһƽ⣬ʹʥ̥ΪϵȳʲôɵҪ٣
һȻ٣绢ƣסͥǿˡ
ڰݵļУΪ۵Ҫȸ䱾ȸ񣬾Ѿˣ̫£һУʮ޵Уͬո
Ҳ䱾Ƿۣ֮ʩչķ֮𲻱Ȱݱ¾ɽɱ죬ɣ˿Էӧ
ʥ黯Ǵ߶һʥһ֮£Խǿҳ࣬һЩǱУһȥͳˡ
˵ıҲԲֵΪ棬ﵽ񾳵ĵһսǱǵõһÿһĳſµĺأǿѹ죬ΪȲǿ֮ˣҲֻбѹķݡ
ʱڣڵɽѪɺӣѪζ֮ⶼܹŵ
ͥǿأ֮µǿȫǿ࣬͵ֵסһĹɱ
һɱһҲˣľݽȫֻ˳һ£ɲʲô
սֻʣΫhɾȶˣ˶ѾսˣǸսҲˣȥǿ
ݽԼļҲջڣֻȸ⣬ȸǼΪۻģܹг־սõģһ޷ơ


598 
ɽǿߵսڽţռ˾Եƣս˾˲ƣ໥ϣͱɽնɱˣȻûɽ棬ȥǱذɣ
ۼûʲôˣȶħ鲻У˵һΣйѺ˾Է˳
漴ٶȹһĽƣͷ˳ͥĵ˾ѣξҪ޷Ƶ
һʮͷ˳ԪɫѿβʧְҲù
𡫣Ȼһµ޺дɷϢ
һʱ䣬ȶħǳɫȻĶȫʱ׼ơ
ʲô
Ǳˣüͷڡ
𣡴˷ĺӴӰгڷɾ죬һӾͻ˰ݵ򣬲㽫ˣɵãпֲĶˡ
УͷȻţģǼͷϸһЩǼͷԣϢ׶񣬳ưԾء
ǿ⼸ͷԵϢÿ£ǼԪϸӿ£ɱ𣿡
𶯣𺳵ˡ
һͷԣϢͬҽͬԴƺͬһͷҲ֪ͥģʵǿᵽ˼£޽ӽڴ޾ˡ
˭뵽Ȼ˿£Ԫϲ˵ͷ˿ֲĶԣ֮Ĵ½ͷа޻Ҫ£һͷ͹ˣƫƫһ³ͷҪζԸ
ȻȶħȴԵԾԾԣղŷͷɽˣĶֶûУʱлչˡ
ңǺõͥ𣿡
ȶħ׼ֵʱһϵͻأ
ȶħһ𣬴˵ؾǿߴڣȻû¶κϢȴһּΪΣյĸо
ݵһʱ佫ȸջڣȸʵޣϾѪδõױЩԶϣɲԼȸɶԵĿʳ

սŵʱ̣ͻأŲҽ
ҽɽǿ߷ģֻǴ˿ȫͷԵޱʹࡣ
Ƭ֮󣬱ǾûϢӸ߿յ£ʬ״ֲȫɴ۾ȫ͹úǹ졣
ԴˣɽȴǱֵúƽƺһжƿһ㡣
ȶħ鶼е죬֪ʲô飬ǿ˵һֱɽѹŴ򣬵ҲһͻȻδ̫аŶһЩ
ֻа¶˻Ȼ֮ɫǼζģ䣬ɽʱǵڣȴȻδȻҲܹǣΪǸͲ֪ɽ
䱬ЩȻҲû˻·ݶʹģΪ⣬Ű鶨סֻ֮꣬ǰУѾˣЩ˾ûôõˡ
ȻɽЩл࣬Ϊ䣬øӵĳ뻯ﵽĪľ磬ķһס
Ҳˣң˭ˣĬĬţ
еĴڶǿ֮Ǻ⣬Ǻܹɽݡ
ƾҲ֪ҵݣҳ
ɽһİһṳ֮̋С
ʱ̣еĴǲܼݷˣϢг˳
һнľߣȥΪϣ˫۾ȴΪ񣬷·һж͸ˣûʲôӹ۾˫۾˭˭͸оԼ͸ˣûܿԡ
ۣ֮ԭаڵˣܹ֮־磬Ǻܲˣаڵĵλͣ
ɽһƽģƺûʲôܹȵ顣
ɽĻһøϵĴɽ뽫俴͸
Ȼô֪˭Ҿ͸㣬ͣƬ̣ɽڵԼʵݣҲǴʱ֪

߶˼䣬ȻӦ˹ʲô
֪ң벻˼ǵѵð
ߵķӦɽЩ̾Ϊû֪Ĵˣ
ܣôܻһ磿ԲԸһʵΪڵʱ̫Զˡ
ߣⶼǰаͣǷҵģһỹģϻ˵ɣ
ɽɫת䣬ɱߡ
뼸ԪϴսɽǿƣԸǿ֮ɺ⣬ƺһûǱ۵ġ
ɫ䣬ܵɽƣǼǿ󣬵ɸоɽΣգһӿµĴڣ뵽Է͸Ӳˡ
𡫣еļͷҪնɱɽȻߵ˼˿Ĵ⣬һʼҪȫԸ
Ȳ̸սΣ侯ȴǼߵģˬ֮ۿһУ׼ȷնֵĶʱռݼơ
ߣǵ𣿡
ۼǼͷֻ˽ɽȶȴŭˡ
ħһµħ⣬ͬʱͷϸֳһ⣬Ө͸µת
ݻǵһοȶıǰδ¶ݻ֣ѵȶûмԼķȻˡ
ħǴаּаȻʹ˲һа
ȶĵڶԪ̬֮߳ɱЩԣЩȻ£ȴ޷ŵǡ
Ϋhɾ˻˰ߣʱǲˣóȻսȦĻﲻæпܻᱻĨɱתɱˡ
ս˫ѽѷ֣ҲЩȥǺֻ֮ܲǰЩأͽ˵عˣǵǵ͹ʵɽʵҲ㻵
ɽȷпʱΧ˿·磬ЩӲܳߵĿ½ȫӶԷ֮ۡ
ȶħǲȻʵ֮ɽвȻǾǿܹͬӲԼռ˿˿Ϸ硣
ֻսɲֹۣϾԷռ˼ƣȶĵڶԪҲǰˌģһʵ޼ģҪȡʤ̸ף
ҶԷȻ֪ɽݣȻԵ˷ɽҲûãֻǻöԷֳһЩˣӰЧ
ݶԴ˺ɽһֱضãɱԷһֲαҪԼţöԷ˽䱸Ȼ˵ЩѾˣҲȥɽʲôؾɽ˵֮Ҳ֣ᷢ


599 þ
ԤϵĻλ֮ʱҲǼΪԶˣӦòѪ¶ϹŶΪϹŶܻЩѪʢֻ´ڰ˫ɷһʱĴڣΪȴҪʤںڰ˫ɷȻڰ˫ɷɱ䣬ͲǴܼˡ
˵ľλ֮ľռ˾Եƣȴκβɽˣ벻ͨôһðôǿƫƫЩûģ·ƾðһ㣬ȶħҲǺһϲĴ
ʵ²ҲȶǧǰǿߣʱˣħϹħǿԹҲ˵ǼΪˣûһѰ
⻪ݵʧȡ֮ԪԭڵĵطɫâһУ޷͸һɺ嫵Ϣ˲Ϊ֮Ŀ
ָ
һʱ䣬ݵԪһָңңһ㣬һµĹ
ռ䲻ϵ飬ɲǼ䴫ݵսȦ֮УһͷɲǱУܿĿԶûУˣѪɽͬբĺˮһ㣬޷ֹס˿ڸ޷ϡ
𡫣ԷĲҽܵش
ϵĴ˲£ؼ˾޴Ĵˣ֮ⶴ֮ʣһɻԵĲУֱˣ˺ġ
һ֣ݵԪʱͣô˵Ԫ֮ʮִģʿĸһʧˡ
ץסᣬȶϳ֣˻ΪһŹħ
ħ
һȶʩչΪħõһǿ
˵ĶֱӱˣһŤ·춼Ҫһ㣬Ϊ£
һʱ䣬һʧһԱ󽫣ͷԾǴŭ֮ǷŭѣͬʱڵѪͷһģµҪսû뵽һͷڸ⡣
Ϊǣǲ֪ղʲô˳֣ΪݵԪֻһûȫͻϮټ
Ҳ벻˿һԼĶԣǵҪôǿʵ
ϧͲ˽ݣΪǻǿԪȴǾǿǴﵽ񾳵ļޣֻɽˣԴԪ֮ʩչָԷзǵǺѵ֣͵Ϯ۷ǿҲŵ
ʥڣݵԪЩղŵһȫһķӴԪ֮ҪĻʱ䲻̣ҪٷղǰһǲʵˣҲԪȥûıӻԪǿҲǲеġ
Ԫ壬ݶԽɿţҪһ
ܿݽĿʥɾϣһǿսЩʥţʵ͸ɲˡ
룬ݻִӡʩչȴľ䣬ʥļӳ֣ʥɾϸС
৵һ£ʥɾ˫ۣԵüΪƺһ㡣
ȥɣչʵ
ݺЦ˵ţʥɾųʥ
µаʥɾκ˶޷䱾Ŀ
һ֣Ϋhɾǲ˿һЩη֮ɫʱʥɾʵ̫ˡ
ʥɾδȥκˣֵɲǣеĹɫļʸƿռ䣬ɲǼһͷԵǰ͵ϮûܷӦɫļʸǶ壬ըһ޴Ѫ
䷢ʹ˻ʥɾٶһһû˿϶
ۡģɫʸ˶Ե壬һǴ˶Եͷ­˶Եꡣ
ݣ֣֧ʸɻʥɾߣ䱳ļ֮УʺѪҺڵš
˲Ϣ֮䣬һͷˣʥɾ֣֮ٶȱ
ȶĶ죬ͷԵʬ廹δ䵽֮ǰУղͷһ㡣
ʥɾ㾹ұͥ
֮ŭϳʥɾ
ȻʥɾûǼʸҡ
ģһ֧֧ʸ󣬲ݣһ֧ʸ֮Ҫɱ
ȡ֮ȣгӶɫʸӲ𻨣Ӳʸ˳ȥ˼ʸ
ĶǷӦ˹צץȡʸ֧ʸץסˡ
ֻǼʸЯΪ£ϵţצҲԿƣֻѡ
֮Ϊʥɾͷ֮ʱʥɾȴͻȻʧ٣ջʥС
ʥɾ̫ǿҪƹȻ̫ǿˣа۵Ҳֻ֣֮ܵշˣҲãһͷԣ
ݴڵĴŴ½ʥɾѹ
Ȼûʥɾȶ˵ѹǼ˲٣ϾԷǿߣĲСˣҶԷǷʥɾ͵ϮǱȻģһơ
֮ŭ˼㣬û뵽ʧʥɾ֣ȻûòԿ϶ʥɾ⣬˿ǰԵļʸ벻ͨʥɾôΪУԼ֮ǰʹָҲ϶Ϊʥɾˡ
ʥɾ֮ΪɵģдԳƣʥɾͥһɾʵʵֻʱɵ۶޷⣬ɹɱ޴޿ƥУ
ʥɾıѣ֮˼ӰͥĪĴĵһɾǱˣǺԭû˵
ְһݣ
֮ҵʱһЦ𣬽һӰˣֱӼսȦ
ֻ˲ǰͥģǶԸͥģһϹŶˣıʣǰ˻ˮˣ
Ҳһݣ
һǿϢˣսȦ֮УͬͥΪеġ
Ƭ֮䣬Ⱥͥǿչ˴սһʱ䣬תˣͥһϷ·磬Ȼʵ֮ͷԶҲ˶٣֮£ռϷ硣
Щ˵ǻʱʱˣ֮ǰô˳֣
бģЩҲʲô
սеʱЩ˲ų֣ȻˣʤʵЩ˵뷨һ
ɽȶħ鲻Ҫսˣóˣ
ƴãȴʱɽҪˡ
һģǽӳЩʥУΫhɾʥŲƶȥɽܷ
ڰݵȶħǵһʱˣǴսˣܾˣûһͷԣȴҲƾǿʵÿһͷԶ˲ơ
ɽ΢΢ɣϵ˶֣֮ʵȻǿҪ뽫նɱҪһЩʱģǿߣôɱģοҲǾˣѹǧŭй˲١


600 ǿ
ۡɽǿƽһͷ˺ΣʬС
쵽Ϊֹ´
仰ɽʬ뿪ˣ˭Ҳ޷赲ȥ·
ֻ֮ѪǴܿ䣬ǿ߼նɱͷǲܳܵش

֮ȫˣЩ˵ǿϡ
˿ˣ׷ʲô飬ǱΪͼԲųֵģû뵽Ǹɽ˾ͳˣǰˣǵ鷳ˣҪ֮ŭ
ߣ
˵ĵһӦߣʱѾûκεı˿ɼˣٲߵĻ˵ûὫȥ
߲ˣ°ɣ
֮ĿĴš
ͷţֳޱϢأס˰˻ϣѵĻᡣ
ͬʱٶȱµϢͥԮǿڵˣһʼ֮ûԮΪһԮżӰ죬֪ʱûȣԼתͷ֮޷ȻˣͥԮźš
Ҳǰɽ˳˵ԭǲµ֮϶ԮˣûҪͥģεս㹻ˡ
Щ˵ȴû뵽ǿͥһֱûԮΪԮˣɽǰǿᣬǸűȻԼ𵽴ˣ֪һ
бǿϢ࣬ͥϹˣ֪£Ƕסˡ
ܵһǿϢ˲ɫҪȫˣǻܵ
ʱ˾ƴˣʹϧķԪ;ѪƴҪΧȦ
ڣ˴ѪԪ˷Ҫжˡ
ʣµ˾ûôˣǵĶһЩЩǿȫǵ˰ӣǿߵĺ£ûʣ£Ҳ̶á
ɼˣ֮ɷŭޱȣеŭƽϢʧ̫ˣɨأ˼㣬һЩԹδ飬Ϊ֮ʱǷ飬Ѵ̣ôǿߣԪϣǴҪͥϾĳͷӲùˣ
ߣενͣ
һǿΪƵʵֻ
ߣֻȥԪϻ˵һУòģ
һûкɫ
ȴڵţ˶ˣǻˣǿߣԼѳͥʥɾЩ鶼ȥ˻ͷ
ͥζǳһǱ˹ˣأʷϴδ飬עҪκˡ
ͬʱһϹŶͬǴ¼ֻһҲ˶
Ȼ̵ʱڣʹֽǱסģ贫ܴۣͥδ˹Ƶǿ߹ƣԪǿͥδܹش
һ棬Ӫ棬ش紫˵Ǳǿ߸ˣǿ߶ѰҶ֮ˣȻ߲ơ
ȻһУȴ˿⣬ʹ˷Ĵ½ˣѰǵټɲס
ڸϻĴ½֮ǰݽȳЩӡˣǰʮһ㣬Լѡ뿪½Կɣǿʲô
һβͬЩ˼ʶ˰ݵ˵Ŀ£󲿷˶ѡżǧˣֻЩ˵Ϊ̫ߣûһﵽ񾳵ģֻٲִﵽ˻궯ľΪϾЩֻ漸ģǿ߶档
ܿ죬ϢΪ֮ʥУݵűüΪˡ
ֻǶʥƺţ֪̫ˣڹȥ֪һӣݵʥƺŴ棬˲֪˲ˣʿ̸˺档
Ȼ򣬰ȴʱȥ¶ˣûκιϢƾȥ²⡣
Ǵ½ɳУȻֻڲΪɳǣ⿪ţҪȻƾɶֻ֣¸Ҫˡ
ʦ˹ɣ
֪ݻĽݽĽݽһʱϵɳǣѯ˰ݡ
СӲҪô࣬úˣǸŷұӺ͸鼸ǧ꣬ǲ٣ΪﵽľףԶԶӽ쿪ʼǾʦߣú
Ľݽһ£δ˵ʲô
ǣʦ
ĽݽͷȴϲɫĴӦ
ݽټһͬʥУĽݽĽݽ
һֳĿռУʮ˱ݽеҪһҪ顣
ЩмǰݴӺڰ˫ɷϳоȳģ麣ѩͲ˵ˣлǸŮպԪŮʽǲмֵ
⣬׺޳ҲУоǲ顢ѡ鳾ӡʨͽԵˣܹ֮ĶǰεĻ֮ˣûһͨġ
˶׼Ժ󣬰ȡ˵ԷԪʯϵֱ֮ʮ˵ڣǰǽʥ̥ڣԾֻʣʮˡ
ݵĿĺȷҪ̵ʱʮǿγɵмԼǿߣΪɿġ
˶Ѿﵽˣڰݿ⻹ҪǱøǿһݾûá
֮⣬ݻһĸѪǻ꾧ԴɢȥЩɱڰ˫ɷõԴ
԰ݶԣûʲô᲻õģԴǴûκģֻгܷӱãֻҪԼģݾϧԴ޲ýԴУ˶ڶʱڱǿߣ
źЩ󣬰ݲȶˣһЩ飬һȡͷϵıۼסǡצ֮Ķ˳ڶԵʬ壬ȥˣƾȶȥ֪ȶħ鶼ЩǿԽǿԽǸˣȫܹﵽɽ̶ֳȣ޾κˡ
ѯʹɽɽ˼ǲ׼߶ҪչǱһʱ䣬ȻûʲôҲɽЩҪһ£һЩţɽչؽʵضٶȾﵽ˿ɵеĵز
Щ飬ɳǣʥ黯ʥʱ٣ʹԼ
ûдκˣݶһ˶ˣҪҪ󲻵á


߾ 


601 
ڴ֮䣬ͥ˴󶯾ͨʥ֮⣬ȻʥɾҲͨˣɽȶħˣȥ˶ͨˣȻ಻֪֣ͥȴ¼ǵòϢòԱ䣬ϢȴǸı䲻˵ġ
˿ȶѡչȷѡֻҪǲ֣ͥҲκǲá
һʱ䣬涼òڰ˫ɷѾɱϢ˳ȥԭħʹа֣ܹõڰ˫ɷа֣ԭֻһǾնɱ˺ڰ˫ɷжġ
ͥҰݵˣӪмѰݵˣǶǱݸ˵ģȻҲֲðݣȫǾȡûǸʵˣȫǲ֪
ܰݵ伣ͥӪļѰţ
תۼ䣬ǧʱȥˣһ罥Ļָƽ¼ķ粨ȻδʧҲ౻ѹȥˡ
ͥʧܣôĿȴ޷ҳǶ˸ֶΣץЩѵǿлȡõϢԼݵһ⣬ʧˣݵƺ˼һ㣬Ҳûгֹ
çĴ½һ϶Ĵ½Ĵ½ЩƣһռݵĴ½ڵʱ伫Ϊƾãƺһ翪һֱţδܹƻһжԭʼ״̬ʿ̤㡣
½ʵĴ½۵̫ˣضޣκһСɽжſµޣΣ֮Ĵ½ӵĻƧͥｨתСǣֻһŴܹ½Ը
Ӧûˣصǹİ
һĴѹϿգһƮݵӰţϸһǶ뿪ɳǵİݡ
ǧݵ㼣鲼½ͥƿصġƿصԭʼĴ½ʶ̫̫ʵļš
˵ЩУԼĵ࣬ΪȻû䣬ȴ˼ĸı䣬Խ˿͸ˡ
⣬ݻһĿģΪѰʥӡ̫֮أܲң԰ݲŻ̤ǰĴ½ϸϸĸӦҵʣµʥףûǰǰõ
ǧʱ䣬ݲѰӡ֮أһӡ֮أа۵ķǱĥˣʣ²Ʋʥˣݼ񵽵ƬԻڣֻĽ޸
һӡУа۵ķǿ󣬿ϧûӹħӡӡˣʥ˰ݵС
˾ʣһӡ֮ˣѰǧ꣬ϵĴ½ҹˣɾûз֣ɺ֮£çĴ½˵Ҷˣһվ
ϸĸӦСĵıܿޣѹȣȷķӡУܿͿԹԲˣ
طƺǿݷ̫ð찡
Ȼ򣬰ȴʱüͷЩͷ
ѹǿϢݷȻżµ޴ڣһҲ֣˵ԣֺΣǿޡ
ѹȣͱȻϣǱܲ˵ġ
ãݶûʲôð취ȥֻӲˡ
˵ûȶߣȴʥɾˣΪԷһ鷳ԽȻܹʱʥɾʱ仹ǿԵġ
Ƭ֮䣬ݽʥɾͷ˳ҲѹУһ
ߴ
̶ļµɢţ˶䷢
ǰݶˣ˿ҲüͷԪһסԼ
һͷѹз˳ݣµצѪ죻һֻֻǸͷ̫һЩ
ͷͬʱХݲѪѪıڣóѪҲǼΪµģֻѪȻȴǱȲѪģҲ֪Ѫˣںη
ѪϿԿһ޴ѪѪţ俴˰ݺʥɾһۣϵˣûǰƴ
״Ҳûʥɾ֣ŹֻѪֻΪʥ鷳
Ϊ˰ȫݲδʥɾջʥУԼһѹС
Ѱӡľλú󣬰ݼһʥȻ£ƻˡ
Ȼһ̣һаȴͻأԷӡռгֱݶȥ
ã
ݰһã붼δʥɾԼǰסаǵа˲ûʥɾڡ
аڳˡ
ſĴЦʥɾз˲аȻΪһа
ɲǼ䣬ʥ֣ʥɾΧУǰݳˡ
аۣ
˵߶ʥ
ǿʥ䣬סʥɾ塣
а۸ſȴԼռݵʹʥɾ壬ؼʱ̣ʹа۵ļƻա
Ϊõһʥֱӽʥɾа۵ǵһ˽ȥ
⴦ӡеаǿҪĥˣòʥȴ޷ķӡʴһֱڵȴţʵָһЩȥˣƿ˷ӡаΪˣʲôû룬ֻŶһ壬ٶȱѹֻѣݻû취Ϊһ˷ӡҲκá
ϧɣ̫ſ˰ݵС
գ
һΪңͷĴ󺹣ղʵ̫ΣˣӦ죬Ȼ鷳ʹˣ
ӡռ䣬һ֣һʯǷ˳϶ˣ֧飬Ͳˡ
СĵĽÿһƬⶫδʧûȥúüһʥǿ޸ģһЩʥǱɳˣǾʲôˡ
պʥƬ󣬰ûκεͣһʱ뿪˴ѹȣ뿪çĴ½½̫ĲȶأЩ뿪Ϊ
뿪çĴ½󣬰Ѱһ֮أʥС
Сӣʲôˣôܵõʥ
һ룬а۱̫ɻ
аۣɣʵ㣬ǶѾˣֲһʥҵУģ˵͵űɰɣ
˿壬¶һڽ׵Цš
ƾҲɱۣǲģСӣҼסˣһ죬ڱУҪ⣬Ƥаۿʥɾʥ壬״
а۵вȴǵĮһЦҵţͿʱ˭ɱ˭԰ˣ


602 һ϶
˵䣬м֣סʥɾʥӡ֣ʱа۵аѹȥ
ҲŹġ
аȻֹϢʧˣ״̬޷ʥģ
ûȥչˣӦÿˡ
ѹаۣݲ
Щ߹̫Ĵ½һ̵˽⣬־ҲǻˣԶǰĸӣһ꣬һ׵飬֮Ǳʵ
κεͣҹ̸ϻǴ½ɵĴӪ֮Ĵ½ĻظӴʴ½ǲˡ
ǽĴ½Ĵı仯۵ԽԽ࣬ݿʣʶǿʼмƻ֮˳룬еĿҲ׼ˣĴ½ǱԽԽʿˣһ޻ὫеʿϳĴ½
ݵĹδκˣɵҲδ֣ȫȥֻǰմ֣ṩԴȥչʲô鶼Ҫȥ̫һЩ
һΰ뿪ǧ꣬ʥڱչ꣬Ծûгص˼ĵԴǾ޴ģݲںԴתΪʵɿġ
һ۾ʥһ֣һʥ֣⣬ûС
ҲȷԼһαչҪ೤ʱ䣬׼һ𣬶ҪչأĿ꣬ǲصġ
չ֮ǰȥһаۣҪǿа޵ĵвȶԣһֱߵġ
Щݶʱ٣ĿΪ˰ʥ̥ʱٲһֱģʱʱʥ黯Ҫʱȥָĵһֱʱ٣δֹͣΪûˣĵֻʯˣ
ȥˣʥ̥Ǵˣ˴С츳ǵõӴѪԪʯ벻ɳѡ
һֱŵƺҪˣ
ݸһʥ˫ۣ֪һ顣
ʥ̥Ǿ˴ɱ䣬һģһԼϿݵӰӡ
ʵ˾͸ɲˣݵͬǶڰ֮ģԲܵݱΪԼгɳ
֮ĵرʥ̥ĳɳǳģǱ̥ͬѰаݵĸǴﵽ񾳣񾳵ף⻹ǿѹƵĽ̫ˣΪߡ
ϸĴ˶һۣݲĵ˵ͷķǰѪ˲ͬս㱾ѣĻȴ޳ɳ
ĿһתݿаӿаۣΪ˴֮Եʣа˼ı仯øˣӿøӹ죬ļ¡
аУа޵ĵţŵ˼ı仯а۵մȾ֮֮䲢Ӱ죬Ϊãʹ䱾˺ܴĸı䡣
ԸоӵдݳǿңԵúǼ٣ȻȷҪˡ
ʥʥ￴Űɣǻջ񣡡
˵仰ͻأʧ١
ֻЩɻаǰװ˵ջʲô˼
ʥ͵ʥǰΪʥ̥ȡ֣ȡǱеʥ֣˫ʥҲǰΪȡĳƺţڲõĽ˫ʥűضŹʡ
䲻װǺ˼ʥ͵ʥӰݵİţһ˿аԡ
˹ʱ䣬а޵ĵ˱仯ϸֳķƺӡаеаӿ˵С
аҪˡ
ʥʥǾѣ֪ʲôҪˡ
Ȼڶ˵ע£а޵ķƺӡٵˣ˵Уݶ̫žҪһ㡣
ǡһ죬ˣѺ˲䲼塣
һĻʥʥսһЩ뿴һʲô
飡˲Ϣ䣬ըˣС˳
ôͷ
ʥ͵ʥ¶˾֮ɫЩ˼ĿагС
ǳϵģ󣬾ǳͷСޣа޾ȻҲ˫̥ˡ
ͷСа֮ˮţĵ۾һһֱʥ͵ʥ
˵һĻˣֻֻСһӴаз˳ֱʥ˵ʥʥ͵ʥһǲ˺˼ʹСһգ˵ϡ
ûܹ˳˵ʥ͵ʥϣͷС޾¶ί֮ɫĿʥ͵ʥģ˶ίƵġ
ⲻʥ͵ʥסˣЩ֪룬ûŪʲô
ģ
ʥ͵ʥ֪ʱ򣬰ݵͻȻ
˵Ĵʲô
ۼݳ֣ʥʵ
ͷСһۣݺǺһЦؼ޺ܶ࣬ϰԲͬһЩ޻ὫԼĵһΪԼĸĸͷС޵ı֣ӦþˣҶ˵ջֻû뵽ͷа޳Ҳãһһͷǿȥӽǡ
ԣʥ͵ʥһ㶣û뵽ؼ仹飬ȴ֪ġ
հ˵ģ˶һۣſ˫֣˼鷢ˣͷС޾ޱȻϲ˲ǵĻУԵüΪˡ
ḧŻеСޣ˾¶ЦݣԷ飬ͷС潫Ϊˣǲǿαװóġ
һĻ¶ЦݣԼʨˣûҪޣһʼа޵ģȴǶһˡ
ʱаͻ䣬ͻأģѿˣðݶеһ㵡
ѿаۻΪâֱͷа޵ڣλþڶͷϡ
ǹģâǻΪöֻۣһţֻϸ΢ӡǣ˭޷ףҲ֪Ϊλ
ƺҲǺ£аʼǲȶأݱڿǸδȴǲ÷ˣаѿаڣаޱȻкôģܹӿɳҲһ
ǺúͷаްɣǶܲѪǿ󣬳ԽǵĸĸҪҲ԰ĵıչˣ
ʥ͵ʥһ䣬ݵӰٶʧˡ
֮ǰȻ뿪ˣȴһֱעа޵뿴Բδʼչأ񿴵˽ǿ԰ıչˡ
ѡıչؿռѹʥɾĿռ䣬ԼһĿǡ
һ׼ݱ˫ۣʼҪıչء


603 ƽ
ɲǼ䣬սƸ֣鲼ȫһ貵ϹݰУ˭Ҳ޷͸еΣ
֮ϹʧݵӰҲʧˣȴ֮ǣһɫĹͬһŵһ㣬ϲ˸磬ӶأһƻţȻϸ΢ȴΪֲԷٻһУ
εĿȷҪͨϣ޳ɷս㣬ʹΪͬʱΪ񾳡
ս䡷ƺܶ࣬һ̶Ⱥ󣬾ͱٶȿͨϣȻΪ޷ټͻƣֻһֱԭ̤
ÿһصͻƶǼΪѵģǼΪʹģΪÿһζ̥ǣżΣգʧܺпܻᶪ
ɰûѡԴˡս䡷Ѿûлͷ·ˣ޷ͻƣֻ
սһһѣڰݿǷʥҲδս䡷£ûܿеͨϣ˵Ҫⲿ£ȵ컹ѡ
ΣݶĿֻؾѩΪĿ꣬ԲһУжôѣ֣Լȥƴ
ͨϱ֮ǰĿҪѣݼˣɵͨȴʼսţʼûп˼
ʶݲŻ뵽ȥţһЩ˲ŻչǱޣһʼͱչǱޣ˵ǲʲôЧģֻ˷ʱ䣬ĻȴһЩˣһЩؼĶˡ
ڰݱչصĵǧͷɽˣһ磬̽Ѱ㼣
ֻɽעһֵճȥãֳ˴󶯾ͥһصظˣͥļǿߣͥΪŭ
֮ȶأΪԲɽһһҲȥͥ鷳ǿʵ޼ɣͥ޿κΡ
ܿ죬ħʥű쳹棬Ϊͥͨط
ţħǳأǲƽûǵɣûٻǵʱȥĶȥĶʲôҲܣֻҪܹԱУҪͷҪȡ
ȶһħǴԼţԳаħ⣬ûԸ˵ģƾӵа֣͹˵ˣǿںڰ˫ɷĶȴˣʵжô£
ȶ˵Ϋhɾ˶ˣԴһ洳ԼͷһҲΪ£ǿߣǿʵ
عȥˣΪ۷壬̶ʱڣţΪͥһصͨ
ʱʥбչص˷׷׳أÿһʥʮ꣬ĵرΪȫ۷壬ﵽ񾳵ھŽף˴ﵽ۷壬ʹɶһм
˶ͬľԼͬѡڰûټǰȥԼ顣
ȵʱ˶һأ棬Ҳʹ֮棬ĽС
˵֮ʱ½ǿ߲ٶȥѰˡ
Щźǣֻһˣйص˸Ǽ٣ļһŮҲӰҲӰǰսͶƱѰˣҡ
ǰûгأ罫ֳȥˣʱѾǳˣӵеʵͥҲЩҪֻõȴ
һ죬ɽѪĻصɳǣ˼𶯣һƬң֪ʲô顣
ʲôˣô˵ôأô
鳾ӵһʱ˹Ǿ֮ɫ
Щ˶ˣֻ鳾ɳУŴɵһЩ񣬻ժ¥⣬δȥ
ˣ鳾ǼΪ𾪵ģҪ֪Щ󣬰ԵޱȣֻԵ˵ùģûԹأ
û£˻Ҫҵ⵽ͥķǳʮԪϷң޵ûзűǰˣƾɱң̫Զˣ
ȻûͥЩԪϷС
⵽ͥʮԪΧȻѣǾ˵ģڿ˵ǲģ飬ûܹ쵽ͥ»Ѫɣ
žһ֣ڶʱ˼ʬѪδɺԣңŵķװԿͥڵĴ
ߣɱңǻԶأȻˣҲǴ㴦ɣҪȥˣ
ɽƽ˵ţ˿ʲôˡ
ŵڵļʬһһŮӣһŮӣɽ£ɽûʲôϧ˼鳾ž⣬Щǿߵʬ廹ЩôģڵľǵĹͷԵϣۺò˷ѣЩϵǬأһǵղأ
ڴ֮ǰ鳾˴ѶϢǸСһЩҪͥϾκ˶ɽǵȿֲʵġ
Ȼɽ֮⵽˷鳾֪ͨʱ˶׼ҲδͥһЩȶͥһӪˣȥ
ɽúΫhɾҲ˶أͥɾѳͥͥΪ⣬ҪŻһֱ׷ɱⲻǰΫhɾվһҵɱܹŻ㲻ˣʱģǲٳȥˣȷͷȥ˵
ͻȻģһըԵϢеΪ۰ĶϮɱŻʮˣȫûе۸ϵֳʱֻһʬԼ۰ĶѾ͸ˡ
ĲͥǰͨˣһƾðˣԳƹͻһ־е۵ãһΪصˡ
ƺϲնɱͥãʱãֽѪɷħһŮɱˣѪɷħķ׷ɱ
ȻһעƽڸĿ⾡Ա֮ʱмǿߺճͬͥ鷳ϵµĴɾǱѹһ𣬺ݺݵĴͥ
Щ¼УˣЩճǿ߶ǳںѪɷħȥģܵĴģ˭óһںѪɷħʲôˣ񱨸ʼˡ
ܿһ˼ϢΨһŮǱ˹ˣ۵ķԣ͵͵ĸ˽ˡ
飬ȫץˣ鷢㽫һ練ҲҪԼŮҳ
˵۲޵£ŮĲ²⣬۶Ů۰ӹɵģ˵ȫıŮû뵽ŮǱ˹ˣĴ


604 
ֵ÷зһƬҵʱɳȴһ糣빬ڸǼΪ֣ˡ
ڳһ֣ᷢŮȻУˣͥ׷ɱĹǧĺˣҲƺڴ˾ۻһ㡣
ʦܣб°ܹ׷ϪڿǰǻˣҪǸ۷ɱ㲻ɣ
ŮԵú⣬ϸһ˵֮˾Сࡣ
˵ĶǼ죬ĻҵһλӣΪ˵ӣ½ʱֵòôͻϾǰݵĵӣȻҲһЩġ
ڳҲˣڴһܸˣĶϵ֮ˣСͼ죬ܡҲڣ紫˵Ĺǧĺ֮⣬һ˽ż죬һŮӣһװʮֵĸ߹
˱λΨһŮϪǸżˣΥĸ׵⡣
ϪԵ֣ҪɱңҲڡҸϪ֡
ģҲĸ˺ġϪᣬصĸż졣
ˣˣͱǰˣҲ֪ʦʲôʱأʦҲûе
˵ţСվ⣬ƺڵȴʲô
ʥαչ˭Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬뼸λĵȺ򡣡
С༸˶Щż鳾Ӳ԰
֪С༸ǰ½յ״ӣ鳾ӶǼΪģܵ㼸˵ĸҪ
ͬʱ鳾ҲС༸ˣ̶̼ʱ䣬Ȼĵز뵽С༸˲ǰݵĵӣҲֻаݲ̳ܽɫĵ
С༸ǿԼݵĻģܲɵǣǰãݵͻأʧˣҲͳʧȥϵû˸ȥŰֻܵȴˡ
ǼҲǴһЩͷûʦʦǻǲԶˣʥŲľ½ʱķаһ㣬˲֪˲
ǰʦۺʱţǶɾͣԺҲ԰ﵽʦˡ
СĻȫͬ
ˣܳ𾴰ݣǸмݣΪǰݵĻͲˣĳɾأԶҲǰݶĶ顣
ʦˣ
ʱһֱû˵ĳ꿪ˡ
ԣ˽ǿ˵⣬Ȼһɹһ߲ʹ⻪Զǵɳ֮⡣
ȥӭһʦɣ
˵䣬Ƕˡ
״˾Ǹȥ鳾ˣݲڣ鶼ֻˡ
Ƭ֮䣬ܼǳɳǣʵӰ
ʦ壬ˡ
СǻԾЦӭʵˡ
⻪ԳӰʵĿǽȻѩǧѰһɾ¾Ҳǳɳǡ
ǼٶȵͦġһϤףȻ¶˻ĵЦݡ
ʦ壬̫ˣ˵һϵôǻôࣿСǸⱦŪǲĸʵġ
ҲûʲôҺȻһС鷳һʱ䣬ˣʦأ
ڵȴѩǧѰֻ˵鷳ȴ˵ġ
ʦڱչأʦǽ˵ɣһƣ뽭ȻѩǧѰǡ
ԣȻѩǧѰδ˵ʲôڼ˵£ɳУҶԼˣ̫
һʱ䣬ɳлԽԽ½ǿߣ½ĸ۳һǿ԰ݵļΪ񶼽ˣĳɳ
ȻѩǧѰǼΪΪ˫ȻֵʱС༸ҪһЩȴΪǼ̳ѾʧŵĴУøʮӡ
Ϊ˲鷳ţС˾ɳǣˣǵ˼Űݳأڴڼ䣬ҲԺúþһ
ʿԣʱڲţһתۣǽʱȥԽĲƽˣһɽ֮У
ӪǿߵΪƵʹͥԵĴ½Ļ̻̣ڻʱпսĿܣ
ʥبŲһж޷Ӱ졣
ݾţϹʧˣڴ˲֪ˣδ˿ʯһ㣬Ϣ޵ģ״̬̫˵
µķսƱ鲼üĴǳһĻӡǣһŵĻ磬˿С
ͬʵʰԺ󣬽еͬһ㣬ʥϡ
ߺ
һȸͻأ𣬿µ˰ݵ壬ȫ
ƣ
һ̣ݱ˫ۣһȡ
ϸеӿһ̮ͬһ㣬Ԫһϱˣ貵Ϲֱӣᴩأʥ޷
貵Ĺֱ죬ᴩأɳǵشϣ־ǺˣǿߵһʱӦˡ
˿̻ǰ磬Ϲͨص˲䣬رһƬ谵ǳֶԵޱȵ
ȻһнǴ½δӰ쵽Ĵ½Ȼ˼ˣûܹתһģȴˡ
ǳ֮ע£ûɳУʥУȫա
ݵڷɱ䣬ķսӡѪУսÿ޳һ㣬̥һΣʹȫĵɱ䣬ɱǱϵģҲ˷սŻǰǿᣡ
ܰݾţջǷ˻йʹࡣ
෨ڰڳţͬǳ֮ɱţݵÿһɱ䣬ҲЩɱʱ̡
еļӴľɳٶƽʱǧٱ˵˿۳˵仨һξ޴ɱ䡣
ʨѻص˰ڣ˿ͬǳ֮ϴ񣬱ɱţԽǿ󣻾Ѻ͵ۿȻǴ˿̲ڰߣͨصȡŰݴݹȥΪݵĻ񽫵һԣ
˫ʥǱٻľעǵУҲעа޵ڣЩǳ֮Ǵ⣬һ˿ǣģҲֻڰݿ֮ͨʱſԡ
ԽԽǳ֮ǣݵĵڽһţҿٵıħ֮ɱ䣬Ҵ洢˴ľûκʱڸʺϴ洢ġ
ԪУͨУһСС۳ΣУͬ㡣
ݣһϹӰݵ۳ɹ뿪˰ݵ壬˲ûʥɾüС
ʱ˿̣״̬Ϊأ񼸺ܵģһС
ʲôôǲģ
֮䣬а۵Ĳҽޱȵľ֡


605 ճ
˼ģа۲ǿʼڣ־ĥֻ´ʥɾԪ֮С
һаƣԲûж÷ħа۵ɣΪľܹһ֮̽ʥɾԪǿȣɱȽ֮ӡҪˡ
ȻҪҲΪһа۵ǼΪˣ̫ǿĻҲҴ⣡
а۵ȫʥɾԪ֮УԪڣű˴˵ӡǣУʥɾ޷ֻܱĽܡ
Ƭ֮䣬ع飬¶ڵУʥɾѾɹūۣΪ˰ݵĵ𻤷񽫣һܰˡ
ľӿʥɾһʧˣʥɾ仹δָǣЩˣδơ
飬ݿʼȫͻѹֵ̫ˣڴ˾˲ʮ꣬Ǻεʱ䣬Լû뵽ͻƷսĵҪ˳ʱ䡣
νѹƵԽҲԽ˳ʱĻݵĻѴ㣬ųԪͻ
俪ͨϵʱԪǿȱͻ񾳵ļޣ˴޾һִ⾳оԼԪƺѾˡ
ͣͲǰΪҲȡ˴ͻƣ˳񾳣һ·ֹͣ񾳵ĵһףǲͻţڶססĽף㵽˵ףͷͣհݵΪȵĶ񾳵۷壬ѹƵĽ̫ȻͻƵ߽׶пܵġ
ŰݱΪͻƣ䵤Ҳһδεţɵ۷ǿߣҲ޷ȣʡ
֮󣬰ͷϹȥǳ֮ҲٹעǴ½˲ɺҹ˰磬ħһ㡣
ֻħǴ½òƽˣֺ嫵ǳ֮עʱ䲻̫עĿСֻڵģЩȴǽĿɳǣ
ɳǵˣеһ󾪻ţЩԣǴûоֻС˽⣬ǻ˵ۼ֪һжǰɵģϰˣƺʲô鶼Ū󶯾
ʥУٶ˫ۣ䣬еֻ޾䣬ǿԨһ㣬˿۾һֱԨ֮У궼ᱻɡ
ʥɾӦѾָ˰ɣĬʲôʱ򣿡
Ŀʥɾһۣݺƽʵ
ݵĻһ䲻Զʥɾ΢΢һȻ˫ۣǱȰݸ䣬ͬʱ͸һ˲ӡ
벻ʥɾҲһ죬𣿡
ʥɾδݣԹԵ̾Ϣš
ʥɾ֪һжô࣬ǻˣ㲢ǷʲôͥҲûʲôԣֻܸңԣҲʲô£ǻۣῴ͸һС
ƽĻ˵ţֻ˵һЩʵδ˵̫ȰĻ
ԤеԼ˻ᷢתۣȻӦˣҵһѡʿǿͷѲ˵ϣԴӦһ顣пʥɾͻȻ˰ݡ
˵ɣ
ۼڵɣǲǵġ
㲻˵ҲģûĻǿԳȥˣȥˣչʱҼƻҪࡣ
붼δӦ֮ͬˣȻʥɾ塣
˵ʥɾԴһЩĽᣬ˿ȥ࣬ƺ̹ȻĽ˱ū۵ʵľһ˿еġ
֮䣬ݴʥɾ˫ʥʥ꣬ڳˡ
ӭʦأ
һܵ˱ǹӭ
Ƕ۵һôܺãǶǺġ
Ŀڼɨο֮ɫ
ĮʥɾڿС༸˺󣬶̲ס¶˾Ŀ⣬ǾСжΪǶǰݵĵӣֻ񾳵׵Ϊǰݵ⼸ȴȫ񾳵ھŽ׵ΪЩ˼ˡ
磡
ʱ򣬽ȻѩǧѰ˵ˣЦݵ߽˰ݡ
ȻģȻ˸ܱԵޱȼ½ֱǹˣεķֱʵ̫ˣֵܼ˼νǼһоڲС
ãȻɿ˰ݣѩǧѰǰǸ˰һӵǵһǳ߳ģ໥ߵ˽죬˴˵ĸû˵ġ
ȻȻܾþõѩǧѰһ𣬾㽭Ȼ⣬Ҳ᲻˼ֻ˼һ£ӵɿˣǷǴˣѾ㹻ˣ
ջʥ뿪˱չصأñط꣬һҪúó̸һ
԰У˼Ŵӣд½ķǿ߶۵һܹһ꣬ʵ̫ѵˡ
ɳǻϰ½ǿߣ඼ǰݲϤģͬ麣ѩһ㣬ǺģڰݾʮֳݣݿνǼ֡
Դ˵ԺʱʱĻŷǿǣɳУֻһ֣˶ûܹҵ
뿴ǹȥ߰꣬½жٵӷҲǧ򣬷ǿӹɵģûеӷǲŽй£
ðݸ˵ǣԼүү⹫λ˼һаãðݺǸˣҲʡȥĵǡ
ֻûܼԼļţúŮҲӰðݼΪģʲôΣա
һмҲӰ֪ںηݸоԼϵĵӻأҪ˶ҵ
ǰûǸͣһˣǸʵˣȫѰ˵䣬һҲ£
δĶãݾ͸оŲǿϢƽɳǣףЩ˿϶֮̽ǰ쳣ģ
ɳǱԴڸţ棬ЩǿУαװûõģǰûע⣬ɳŪǰĶ벻עⶼˡ
˻٣Һӣ˶УĽˣ֪ɳǵģ֪ΪλĶ
Ľ߻żǿߣΪͣĽǿͥǿߣһǴﵽ񾳵ھŽס
һߣһǿߣеıǿеɢޣʵȻͥ·ģʱԶڿţŪʲô
طʲôʱһǳأǹصģ֪ʲô˽ģ
Ǹժ¥Щϵ
Ҳʲô˼˽гʲˡ
һǿ߾ʮְԵû̫ĿǣûɳлпµĴڡ


606 սͿս
Сһ˴ŵ׼ٻеǿߡ
ȻտڣӰԳзɳɳǵϷǿԡ
˫ʥˣǵϢû¶˿Ϊˣ˸еΧ֮˾¶֮ɫ
λذɣûʲôֵġ
ʥƽĿڣȴһֲɿܵϡ
롭˲ģ˵ʲô
ذɣشǼ򵥵ļ֣һ
ܵ˶еĲ̫ˣ񾳵ھŽ׵ǿߣҲѹĲĸоԣǰĶ˾ǿ󣬳
˶ȥˣͣŭ˶Էɱ֮
һɳ䣬ҿصɴصҲֳ
ܵݵٻˣڵһʱϻɳǣԵüΪ͵δ¶
Ľǣͥ˴ٽǴ½ǵĿĲΪ˹Ǵ½ֻ뽫ɳǻٵ
ֻͥԸɳǣҪ֣Ǵ½ĸֲı䡣
ͥһеΪͥĳŵеΪӦͥͥҪƣͥɳǣôҲпܲ˺󳾡
ֵ÷зʱɳȴԵúƽ·һ㡣
ķչҲǳصģݾʮ񾳵ھŽ׵ǿߣѹЩͥǿߣЩǿߣѪ¶Ϊ˲ٵԪ޶ǿߣҴ඼ǻ궯۷񾳵ǿߣ˵ɵǿڶ࣬ǹȥִèСèֻľ棡
ʥǴ½ԵúܳĬƺ׼ˡ
Ļ԰У޳µõ鱨
޳ǿνصĸݣȥҲԥδԼһܹΪ񾳵ھŽ׵۷ǿߣǰݴһУΪ˸жԸ⸶һС
֪Щ˿סӪŽһĵĻҲγɽ־棬ãǾͳô˻ᣬһǴ½ɣ
˿еȣһжԤ֮С
ݵĻ޳΢΢һû뵽ݾ˴㣬漴ӿּ飬Ҫˣڴġ
ɳǱʵжǿߵԴ޾ͥв
֮ͥǰһˣѸײڶ֮ƹ½Ȫ棬½ɵƿ֮¡
½Ȼ󣬵Ͼһ½ҪǿԴͥ档
սǰĽϵͥǵĶŮɣǲòѡֻһ˫ŮˣҲ͹˲ˡ
ɵľٶɽһļŭͥʹͥǰˣϵԹ˧ϵ۵Ķݻɱ䱳Ѫɷħֱ¾ѾѪɷħˡ
Ǵ½۵ͳηΧɵǲֵܲģʱҲȥƽ̫ˣϵһͬ档
޳ڣǿϢͻ֣Գдݶġ
䡫Ȼ򲻴ǼǿϢ߳ſµĹ֣˲佫ûˡ
һ޴ɫ޴ֱ£һٻҲĽȥˡ
ӰͷĴӷг˳ɫΪѿ벻һ˵ؾͱ˸

Ϊһһһٵ֣ĿĶԶһݵӰ
ɨ޳ǣȴǷΪһճǣһ˶ûУͥפľӶˣϸӦԸолһֹ˻ڡ
ÿˣǵľѾҽˣһܵĽѵϴ͵ϮҪ֡
ɽĿ¶׹⣬˳ֵļǿߡ
⼸ɽİһ͵Ϯ⼸ģ⼸ͥĵλߣԪеĶǿߣΪ׵һ˸ϵۣǶǺܶǰˣϲģǿѪ¶ҲŻڣȻǿᣬȴһĺ֮ǲɽصġ
Ϊ޵У󣡡
Ϊ֮ŭȣȻб
ļ˶ˣ˲ռһλһħᦣֲϢ˲ء
ħ𣡡
ɲǼ䣬ǿͬʱ߶ħᦣɭħգɽû
һ̣תƣֱŲƵ˾֮ϣ޳ǣս޳ǡ
ħĿռڣǿ߾ڿֲħڣֶ͹׼֣Ҫնɱһѩǰܡ
ǷЩϷκαЦ
ɽɿ˿Ϊûǿ߷УħУη壡
֮䣬ɽǿɱһһһڱѹƵ£Ҳֵֻͥʦڡ
ǿΧɱɽ֮ʱǴ½һ߻֮أռͻأı˺ѣϰٵӰѸٵӳء
ԿϵۺۺȻУµİ˴ɾҲڣ֮⣬ͥĵǿߣһͥǶˣص¶˳
ѪɷħǴħڵһЩϹŶ䲻ͥԪϣͬǿޱȣѪɷħĵͬЩͥԪϡ
ΪҪ͵͵ĽǴ½ͨ޳ǵĴǸ𣿡
һռͨϵ۾Ϊˬ˵
Ϊɵ˲ǶԷǸֵԪŻԳ֣ǣסԶԣͲΪˡ
ת˵š
ǸϲľȻţߣҲˣߣɱɳǡ
ϵȲ´еԹƽϢҪй
ͥǿڣȻӦˣȴԹۣû˸ʱ֣˵ģƾͥ˰Ԫϼǿߣס˸Щÿһ۷ĴڣٲҲĶȥһͥǴ½ͱˡ
ԭΪͥٴȴû뵽ֻ˰ˣ˵Ʊ֮ӿ£پľҲסЩˣȻͥҪʵʩն׼ƻȽɵǿȫɱǲɡ
ͥǿ߸ϵɳǣڵǿڰ·Ͻͥǿͥһֻǿߣδ
ֻ˫һԱȣһԴƣûȣǼϰڣһҲʮˣ⻹Ϊǰ˼Ԫ޶ϹŶԵʣȻ١
㣬Ů
һ棬۱ȵ
۵ĻȻǶԼ˵ģڴ֮ǰ۲֪ԼŮɵˣջˡ
ۣϪమϣ㲻ҪӣͬʱҲΪУԵΪƽδΪ۶η塣
СŮκʧҾŹ㡣˪ŮĽɣֻҪ漰Ů飬۾ͻץ
˵ôϻʲôȫ˾ǣʱŮȻҵˣҲΪУ֪
ϵĿɱʢ
ɷ˵ϵ۵ӳһħУŰݵͻأն£
ɲǼ䣬ݵ˾ܿϵ۵ʵǿǱնУԲܡ
һɢЩͥǿ߱ǶˣǼΧһΪ̫ռˡ


607 ɨɾ
ۡʼһ֣ħ˸ź죬ֱӽһͥԪϺ࣬սݡ
ٶ࣬ҲֻǷһ
ħǿ˵ţͥǿ߲мһˡ
һߣʥɾң뷢һԪϣƫеĶ壬ͬһɱͥһ档

ϵɫ࣬ԼղŻ˵źݻأ֪һתۣԼһ쵽û취Ӧ
ʥɾȻͥ
ӣʥɾĽǰͬʱµĵһɾҲ˹
ΪǲҵĶ֣ҪҶǳ֡
ʥɾ𹭼Į˵
۽Ż
ŭɷ˵ɱʥɾ
µĵһɾҲˣлʥɾչսʥɾû˸Ҵ⡣
ֻҪսУû˿⣬Ҳ⣬ΪΪԵʣԶ˻٣ڲЩԪϣλɵµɾЩ˱֮ԪҪһЩҲ񾳵ھŽ׵ǿߣֶμ࣬ҪȻҲλá
µɾ֮ϵµĵɾһ˶˰ݣΧм䣬϶˰ӡ
ʵҲ룬ӣҳѲģ
𡫣
һ޺һͻأ԰ڳϵµĵɾʨˣΧݵ˾һһʱȫעתƵʨϣ
ۡϵµħ彩סǲ˼֮ɫͷԼؿڣ˾޴ѪѪϵš
󣬰նлһŵ࣬Ѫϵĵš
ܣħǲ˼֮ɫ˲䱻ժࡣ
Ȼɲˣֻǰ棬ȴûԼĺǱȸǹ̼䣬Ԫˣг˲֮ɫȴı䲻ʲôһʬ¡
һз̫ͻȻ˶ûܷӦǰСô˵Ŀ£һת۾ͽպյϵµɽĨɱˣоһ㡣
ݲδ֣֮ͣУֵĴûᣬʩչʴӰ޷׽
ӡ
ͻأģݵԪɾǰٶȽӽһؿ֮ϣԪɾĿ¶֮ɫȴˡ
˲Ϣ֮䣬Ԫɾӡˣһ֣Ӱʧ٣ת֮䣬˱ˡ
ԴɾһĻ˰ݣҪ԰ݳ֣ȴûϵ֣µɱ˺ѿռ䡣
ã
ԴɾУҪתֵ
ϧվһ˲ն£ʵըˣѪȾա
Ԫߣһֱֻǽץסˣ˲ѹ
ڶɾȻҲ԰ݳ֣ȴĲΣգμӣ֮յıܿѹµʥ
ݣȻס֮ʣʮͻ֣չ˾ɱ
ÿһ֮϶Яſµ𣬷һУڶɾȻܿʥϮȴ޷ܿ񵶵Ĺ
֮ĵ֣ڶɾ˲֧飬ķ³Ϊ˻ҽֻԪ
ʱʥѹ£ڶɾҲѣʥѹ
飡ͻأĽʨϵµɾս޻εһȭɾȭͷײһ
ɾտʼЦΪǲ˲Ϣ֮ɫȫˡ
һҽУɾɶֱǱˣͷӶ¶˳Ӳݵˡ
ʨ˲ȥһҧס˵ɾ壬ϡ
ݹĪһǹ׽˵ɾԪȸǹɡ
ʬ壬ǱʨˣԣǿǼѵĲƷ󣬿ٵʵ
̶ʱڣݱǽɾսκ˶޷ģҶЩСĽЩһʼȻܣȴҲܵ죬϶ûü־ͱɱ˻ѹˡ
ݲ鿴սʱʥɾһ˹µĵһɾֻѾӡˣʧȥ˷֮ʥɾ˼ּǽһɾδɱ
Ŀɨս̫㣬㱻ΧҲܹӦֻм˵ЩΪһЩ
˻׵սУ׵ΪģȻҲǴﵽ񾳵ھŽף֮ЩԪϣǲһЩŰݴĸ߽׷ͻףֻѰ
ݳ֣һ̵ıͻأ֣һͥԪϣˡ
𣬽ɣ
ʥӰ֣еĳͬһְ㣬ޱȵͬ߰㣡

ӳеԪɫ࣬˲˹
Ȼӭһͷаľޣһצǽٶķˡ
һĻݲЦŵ˵ͷһʥʮ꣬аǳɳƾµ츳ɳΪ˼ֲĴڣ˿丸ĸˣй֮
Ŀתһߣʥа޼սԵ࣬һⶼûС
Сࡢܵս񣬾԰ԾأѾӵǿʵΪǲˣðޱο
ΪֻвĴ𣿾Ǽʶһ±ħֶΣаϣ
ħаʩչһаӰ֣ϣضڲţ
һаȫգаȻѹ죬аӰ޿ƥС
ۡһԪϵըˣΪѪ꣬Ԫδӳ
ۼħ鷢ȶҲأħƾԣڶԪأ䱾ǻħ˭޷׽ټ
ħʩչԪϳΪȶĿʳħԪ˲䱻Ĩɱ޷ʲô
ǰȶħǿ࣬ڵʵȥһֻеĶԶᱻնɱλҲ⣬˵Ǵ񾳵ۡ
ֻͥǻʵ֤СǻḶش۵ģУЩνԪϡͬ߹һĴڣͲǵĶ֡
ܵħȶĿƣͥǿ߾¶˾֮ɫЩʧˣ͹ɵʵȻһĴڣһֹһˣʥɾǼɵĶʧǰʥɾԸǿˣһɲ֮С
֮⣬ȻѩǧѰǿޱȣŵĴзͬСɣаݵļҲʡ͵ĵƣսǷһԼɲ·硣
սϵܲʣһǿ٣δؾͻܣͥһʱʱ˱նɱѹɵѹǼġ


608 ǿԮ
˿̣һѪɷħϹŶɱһ𣬳ǹɱȫǽսƣսǿչֶ񾳵׵Ϊ۷ǿǰδ֮Իս
ÿһײս嶼չֳ棬ǶԷķϮҲȥӲƾһ㣬ͽսħǿסˣԿݲʲôȫķ޷жǿᣡ

Ȼ䣬һ߿𶯾
һɫ֣أѹһУħϹŶ˲䱻ˣȫڵѪش
ڽУ֣ܵ˿ɽһĻΪ壬ޱߣ˿Էӧ
֮£ħǿ߲ѪȫǽܵĶ֡
˵ˣǱɽܹн죬ȫǰɽͣ˿չԼϣأھ֮ϡ
ܴ֮ʣ˶еؼ¶ͻȻˣ䵽˼㣬ЩѩƮ䣬Ƭ̼ǽƬػΪ˱ѩ֮
˵ӵֶεȻǲˣΪͬǴﵽ۷壬ʵǳԽǸʦȻЩҲѾ񾳵ھŽףȴȫˡ
ԲΪǽһЩؿ˳񹬵ġ䡷ֶǴﵽĵزΪȲͥһЩϹŶʵȴǲֳ˶ʵľ޴ƣ
أ
ɫȻ˫ֻӶޱߺӿ֣ؼļº
һ̣·ռ䶼Ҫһ֮ˣ޲оԼжˣЩתˡ
սļ˸Ǳ磬µĺ˲ˣȻܳãֻ˲ԣǰ۳ǹǼ˱˲伤
飡ǹޱȣ̴ҲǼħǿߵ壬ƬѪֻδ㱻ˡ

̼䣬ǿ⣬ȴȫĲҽ˼µĴˣǺ壬ǲı쵽˼㣬ֱǵԪȥҪǵԪ⣬þְ취
ؼ亮Ļᣬݵٶ˲۷壬ޱȵĳ֣ÿһǾɱֻ£ȴǲӰģȻ£ȴ޷ѹķս壬ܵĿռһֱ޷
ļػħǿʧȥм֮
ƴűԷһȭǿƳ֣ȸǹĹ켣һǹ˶Էüġ
ɡ
ħǿһֶû˵ǲʵĶϾϢԪǱȸǹɣкεȵĲʣѾûˡ
ȸǹԿǹϵӷˣǹڽһĹɱ䣬˭Ҳ֪ʲôӡ
ƺһ˿˿ѪħǿʱǰһΪ£֮ӲɱһЩˣҲķսǿᣬһˣֻѾըˡ
ܵ˵Ĵۻȡһħǿߵݾúֵ˶ԣ㲻ʲôսĻָǳģֻҪû˼ܹڶʱڻָ
ȥɣ
ĴЦţڱҪǮӿһȫˡ
Ǽ֮˻δüߣٶȱˣһ񣬲Ҳ޷ѣסǵ壬ҲǵԪ񶳽ˣʶ˲ĥòˣ
ּ䣬齫ȴ˳սԸܵϢ࣬ɫҲò԰ףȻղŶôɱжǼģϾԵĶǾǿߣܹɱЩˣҲҪһЩۡ
ֻʱ˳Ȼǲеģһǿ˲Ӵ˵ϢԿ䱾ǻԵģˡ
壡
һ۱ǿ˾ҲʣǼΪԵ壬öԸ
Բʱ״̬ݺ᲻Уʶһʱ䶯ŲķȥҲԼĶ֣ÿȥ飬ĻƶԷĻ𣬿˭Ļ
˳ּ죬δӽ飬Ǵ˼棬ڻƿؼΪ죬һ˿ɱȡ
ݸ֣˭֪ȴˮ˲佫ûҲǼŻϨˡ
ţһֻ޳ͻأĳ֣ӵǿѹ¡
䣡ˮĴײͥǿαˣɫѿƺǳһЩ
סµϮԪɢʶ˲ģˡ

ܿ˹ҷĲҽ
ԿһӰͻأĳ󣬱ҧ䲱ϣ̰侫ѪˣԪ񶼱˳ȥΪԷĿʳ
žƬ֮Ӱɵͥǿĵ÷飬̽ǵѪȻҲԵޱ졣
ѪζΣ
һӰ֣Цʵ
ûƷζˣľѪܹζŮӵЦ˵
˺Ȼ뿪ʱĵۿѪǾʱˣһ֣໥ŽһֵǿߣԵ赭д
ˣݲ¶ЦݣȲδٻ˹벻ǻǸˣʱյúܺãҲֻĳ䲻⣬ɵĽӵǿߡ
ÿʱȶţϢ
ȻۿѪİģ˵νǴá
ô֣ôٵأǿɲǵģСǣҳЩˣ
ۿ˿ŮȴԵüΪ˵Ļզɽ
˵ŵۿ£ʮӰ˺ռ֣ϢǾǿ˲սͥǿ߷ͻϮ
ɣͻȻǿͥһǾȣʱЩæҵģһʱ䣬żشһֱӱࡣ
к棬֪Щ˵ҲףʱЩʱֻҪԼһˣǾǺõģȴȥѯʺˡ
ֵʮһͬص㣬ȫ壬죬ȫǾ治֪ۿǴӺδģһȫ
ѪߣѪӰԳΣֻٶ̫ˣ˲ɱһˣβ󣬹ȴǾ˵ģѪһˣѪӰҲϲѪˡ
˵ۿ˸ս˲õתͥκβɣһӶ˶ʮ͸ûˡ
ϣһǲͥٶˣϾսһδ𣬼¼Ķʮˣɵǿߴﵽʮͥһʧ˶ʮˣʣµҲͲʮˣȥȶħһǣ˼ǿ⣬˼һһˣɵѹʵ޳ǡ׵˶ʩչս


609 ߹
սһֱţһԽսԽ£񣻶ͥһԽսԽľǵ͹ɵʵƾðʵ̫ˣǳǿߣǶ궼йˣǲδȡսʧǿߣΪϡ
ʥɾսУʥɾţܹ֮λȻͨˣʵ֮ЩԪϸǿҴչֵʵ֮ϵۻҪǿһЩϧһʼѡʥɾ˶ϣԻᱶͷۣ˵ûᱻնɱˡ
⣬ͥԪҲΧʥɾϵµĵһ͵ڶɾһֱʥɾҪָߵͣΧʱ𣬾Ѿζˡ
飡ʥɾһĳϵµĵڶɾըѪɣ˳ĽԪˡ
ߣܣ
ǡʱݲˣ˻ֱӽеȸǹͶ
ûκģڶɾԪֱӱȸǹУ˲䱻ˣû³
ۿҽ
ʱ򣬰ݶŵۿһ
漴ֱӰѶ֣ʥɾսȦȥ
˸׷һͷޱӴľ޺ͻأĳ֣סȥ·
ĺˮӿ֣ջΪ˺򣬾޴꾨߮ţۿæӦˣûʱȴԼıٻˣݲ˵Լڻһ´أ
һУȸǹתȵסֱɱʥɾɱϵµһɾΪʥɾѹˡ
λħĵһɾҲΪʥɾѹ̫ˣô죬ҲܱʥɾǿҲΪڶɾ
Ǵ˴γİ˴ɾеһˣ˱ѹΣչͥҪѡɾˡ
ƣ
һֱǡս䡷еľѧһɾչ˽ս
ʶ˰֮ǰֶΣһɾСݣѾв˰У˵ⳡսУݻɱǿģһʼ䵱ӵģѾ˶ˡ
һɾóȫʵħչݷɱһ񾳵׵ǿ߶սʤˣԺҲûʲôһɾˡ
Ȼֻݽֺ󣬲Żװݾжǿֱǽղۻ֮ݾʲô񾳵ףȴƫƫ˿µⳬ˳
ͬʱǺأܹΪϵµĵһɾȻҲǼÿʵս
һ־սڶʱڽ˵˾ǰݵʵԾЩ㣬Ϊﵽ۷壬ֻһ˾Ϳסˡ
һ֣ʥɾƲǣݻ˼£ǿޱȣַɾϣû̫ôԽ˵
飡һۣʥɾޱȵȡ֧ʸͬʱٶȿ쵽£ֱս˵ľ񣬲ݡ
ۼʥɾڣ޲ʥɾĹ̫ˣɱǿ̫ˣǶˣʥɾȫһǱɱһٿԼʥɾ˵档
һʱ䣬˾ǷˣҪܿɫʸȴ޷ܿ
һԪϱ֮ɫʸֱӶüģԪ
һԪϱ޿ɱܣ֮£ֻýķǰһӣԺɲ죬Կصƣ죬һŽ۷ķ
ôܣ
ȻǵסʥɾһֱӶˣʸƫе˶ӺԪϵüģżĲʣΪ˼ꡣ
ΨһûµֻۣһҲܿ£ʵֻεһʥɾֻΪǣĿԪϣʥɾĿĴﵽˣɹɱԪϡ
˱ֻʣˣʥɾջعֱۣ˸ΪĹƣƱǣţʹʩչȴûֹˡ
˹۶ʱ·磬ߵʵһ۱ɼԲʥɾĶ֡
ǿĵֵʮԺǲУʥɾһѹˡ
ʥɾδɱֻ֣ǽӡˣһԸɱ֣Ҳǰǰк۶ϪĸףǼĸǽɱˣ鷳ɾʹˡ
䡫Ȼ䣬ըѣµּÿǴ½ԱľҪһ㡣
ɱƾЩﻹ
ɽأǴ½
ڣɽɱΧͥ׼֣ɱ֣ǱƵˣְ𺳡
ӰЩζӳ˾λͥԪ˿̾ɫ԰ףǻѪ˵òᡣ
ǵɱƵˣڲħᦶٵˣʧأᣡ
ǵĶ棬ɽǻѪ˲ƣȴӢƸʢˡ
ߡ
˲ͣεļƻʧˣֻóˣȻ˵˻ڴˣǶѾʶɽİԵս̫ˣǿҲеĺ
һ׷赲ɽԪڵһʱˣʲô϶ҪˣҪ
ɽһȭ俪ǿƵ˼㣬׻ûˣ˱ϾͥԪΪһԪϿɱȵģɱס
ߣܵÿ죬һξͲôõˡ
ɽߣ˼Ϊģδȥ׷ϡ
ɽܳ嶯ɵˣóȻȥ׷Ǽˣͥʲô壬Լְ׳յΪǲġ
ɶ񣬴ȥˣ
µԪˣϵǻܿ͸أ
ϵˣⳡսǿˣȥԼһ۶ѹˣͥϵĴ̫ˡ
˵ͥǴܿ䣬澡ʧȻΪЦͥ¾γԵĿˡ
Щ˾Ѿսˣ̫ˣ˿̵õϵ۵˾ǵһʱѶˡ
ߣûôף£
ۼͥǿҪߣһǿ߾ǴɱϣҪͥǿȫ¡
ϵۣ£
ħϵۣһаֶѹ¡
䣡ϵǰһӰըֵסаֵĹ䱾Ҫжߡ
˭û뵽ϵ۾׭ΪԼһѣħˡ
ۡȶߵһˣ˺ƬѪǱڶԪˡ

ʱݷսĵһɾҪߣһʱס


610 
һɾΪ˳İ˰ݣڸ֮ʣɫıͻ֣סˣӲˡ
ô˻ᣬϣȸǹ˵һɾüġ
һɾ˫ĿԲɣǲʣĿûˣλɾĺ󳾡
飡һɾը飬ѪɫıˣԿϳһЩѪɫ磬ͬѪһ㡣
һɾһɱģ˶Ѿˣ˲δȥ׷ϣΪ׷Ҳ׷ϣһͥͲˡ
ˣⳡսĻɴȫʤĻͥǴܿ䣬ʧأҪ澡ʧ̧ͷˡ
һʼͥڵĳ˰Ԫϼǿߣɵۼ˴ɾҲһһʮˣһɱۼĴɾѹϵ۶ߣĴɾȫһԪ˴룬ֻʮˣһĲҡ
ɣһսɱϣһ磬ΪһһȻûκһС
ȻһҲӮĲɣδȴڶ࣬ˣǵۿʱԮֻɻˡ
ɱͥǿߣȻǴɨսˣЩǿµĶҪǬʹõķⶼսƷܶڻҰ
ݸʩչ黯δɢľβδע뼸Уʮž飬ָصʮ˷£ΪԼܵƣ֮˵鵤á
ص޳ǡ׼ˣȡʣѪ¶ңϧÿһˣκһĸˡ
һʱ䣬ǿ߸ϻɳǣп̽ĸǿ߾ǿٵȥٶȴݳȥ
˶սĻ¼ӡ֮У˿Ĳ鿴ս
̵ʱڣ¼˴սǴȥ棬һݣûⶫˣ˶׬һʡ
˴£𶯿֪涼䶯ˣӪͥһĴڣǸ߶ȹע˵ϰٸԪΪ䶯Ĵ¼
ν˻ϲǣͥһƬƲҵʿܴܶ˶еΪǵ۱ѹˣڴͥͥ޴棬ɵ۾Ƿŭޱȡ
ӪΪϲֵÿͥԿͥԽܴԽ
Ȼ粨δʹͣϢͥĴս󲻾ãǿƳɱǴ½ϳڣǿѹ
ȻЩΪˬͷʢֻãһЩ׷˳Ǵ½Ǵ½øɡ
ȴˣʣЩСʲô취Գɣɵƿء
֮ԸһΪȷʵԴйԸĲʶȤΪУ˭óν죬ǿ˼㣬ͥκβãǿǿͥмΪµĴڣܹˣȴԽǼ´ڣػ˶󻼡
һڼ̵ʱڣƿǴ½½Ϊ˷չĸΪһһͷ
ͥڣ˶ٶȽɣֵ÷зȴٳûнƺͥҲĹǡ
һս޵еƣǿͶһЩɢϹŶĽʹɵʵţ
ʱģɳƿǴ½½󣬲δǼеĵ̣ȫƿ½ܵķϵʱӦԸв
ɳڣ󲿷ֲ˴սǿ߶ѡ˱չأеˣеδսջ񣬲һЩԱٶͻεĴս뵽ܻᱬĴսû˻ӵеʵ
һЩûбչصģݾûбչأ⣬иջĵۿѪˣʥɾҲڣչصʱ̫ˣǲٱչˡ
ǶˣȻûȥʲôطˣ
ۿ˿̱жĺƣȴûиϻæʦ
ǼݷֿȥѰԼ·һ߾꣬󲿷˶ˣֻʣʦ񲻼Ӱ˵ϢӦûϻŶԣɵҲûʲôϢҲϵϣ֪ںη
ӦԼҪɣعЩӻϢġݵԵúֹۣʦ֮ϵȷʦʲôΣգˣһȻҲ¡
ʱ죬벻Ƿһ綼߰ˣһûкúأ󲿷ʱ䶼ˣɾͣȻ̫Կˡ
ѵõģۿһЩп
ʱǹͦģˣ㻹ûңЩ궼ЩʲôЩǿǴӺζ
ѵø鶼ˣʱѯʵۿһЩˡ
ݵʻۿٺһЦΪҵΪΪʲôô죿ΪѰ˺һչض꣬ڼ仹ڹҲ֪ʲôȻȡҵԪ֮Ҫҵֲ˸ĸңǰʱ㻹ݹԪʹҵΪٶһЩЩǿߣ²ǴĶģ
ԭۿǵõ˺һ½ʱۿҲǿҵģһķѪǺ֪һֵõʲôȻջǾ޴ģȻҲڶʱڽΪ۷壡
ѪѪӰҲմ˵ۿĹ⣬Ϊͻͽͬǿﵽ۷壬ЩͨԪˣҪȻѪҲûʵɱͥԪˡ
΢΢ݵ˵ǺˣҲЩԣ˼ƺҲһʧˣһǲ²ʲôطټǰǿ
ץס˵ۿе֣֪һҲʧˣǶ˴УֻһЩ±ۿõ˵ǿΪģ庣Ϊʧģû˵ˡ
㾫ʲô뵽ˣȴˣǵȷǳԺ׼ȷ˵ǺһĲػźĴУҵõ˺ĴУǰѵҡ
ۿΪĽţǡЩ˾ǳԺģݲ´ˡ
ԣ΢΢һ𣬺Ȼǲ򵥣Ѿʧˣ벻ػеĶǿǶʮ˿ɶ۷ǿ߰սֱͥͨԪϻҪǿһЩһɿµ
ഫӦòֹ˰ɣٴץסһؼ㣬ѯʵ
ɵãۿٶȶ԰࿴ƺʲô鶼һ㣬ػеȻ࣬һЩֻǴеǿǰһЩԼ˵ӣΪһǿĴﵽ񾳣Ĳǻ񾳣ƽӹ֮мֵѾȥǽӹӦÿ쵽ˣˣ
˵ţۿ¶ЦݣǷԼɳȥ˻ˡ
ۿôһ˵ǲˣȷǿ߽ɳǣڵĵط
գ۵ĹһӰǳ˻԰֮Уϵã֮ǰսĶʮ֮һ


611 
μʴˣֻǡǿԳһ˿ɫƺʲô֮
ֻʲôۿ΢΢üЩá
ģλϲԸ뿪Ҳûа취

ԣۿ˷ۣƵϹŶôӾǲأҶõˣǻʲôҲûҳˣһȥˣҿǻŲ
ۿĻǿ߶ʱ亹ֱðУϵλȻǾޱ𾴣ҲֻеۿŸ˵˴󲻾Ļ
ʲôʱ򻹳ˣô£ݺЦʵ
ݵʻۿٶ¶ЦݣΪĵͷ˭иƺŰҲԼȡһ㻹֪ɣҵĳƺžʣȻΪҪ֮ʣϣ̣ʸϵĴڣҲ֪ԪʿҪһЩѾ˳һٸԪᣬְ𿴵ñʲôأǵʵȷû˵ģڣҲǵĶ֣Ӧúߵλʥɾ࣬ڻҪǿһЩֵĻ͸ûʲôˣ̵ĺˡ
ԣ֮޲е𾪣û뵽Уǿߣܹʥɾȼ磬й֮ͲòעĿˣʥɾ¶ɫ
ۿ˼ϻԱȼˣһǿ࣬۷ǿҲв٣ܹﵽָ߶ȵģȴ֮٣ͥҲҳҪȻҲһֱԱˡ
ϵϢʼݵбһ뷨Ǿǲʲô취һҪǿɣʹɶɱﵣ͸޾Ըвˡ
ʲô취ԽȲ˹ؼ
βڳ˺Ĵߣһҵģ֪ǵıʲô麣꣬ԲһǿҲˣǶٵģ˵Ҫǵķ̫ǿˣǹǣʲôЧ
ۿϵķŰۣʵûа취
麣꣬½Ѳɼˣû뵽һ绹УѹΪǰǿǱ츳Ѳ˸ϵģȥһ취
麣꣬ݵв˾⣬ʵ̫ˣеĶѪˣһɱȡ
Ҳȥ
ǳϵģʥɾ˿̾Ҳ˵ˣȻҲܸȤ
ԴˣۿûʲôҪȥһ˵ģݺʥɾҲá
֮ǰȴһЩ飬ȥ˿ԼµĴɾ֮ǰսΨһûбɱ¾ˣǰˣϾͥǿ߶ɱġ
Ĳ˵֮ǰĴսУݵȸǹǻǳ۷ǿߵԪ񣬱ԽĳԣѪѪӰҲǴã˲ǿߵľѪ󣬿ӲٵΪֵ϶Ŀˡ
ۼµĴɾ񶼱ѹһʥУûκѵĿܣɱɳǣȡʥҲܾȳǣҰҲţһӦûû˭б½ʥٵģԸ⣬κ˽ʥ
ڴ֮ǰѽ̲صȡ˳ԼǵУԱһЩ
ݲδסֻǷӡǵɵĴʥУ۵Ů⣬ûκ˴ǡ
ʲô
о˽ͷҲصʵ
ֺۣαأҶûж⣬ȻҲֻǽڴˡ
ݵ漴Ӱʥɾһͬ˵ǰ
ԭڳԹǸ½Сӣб£½꣬ڵĸ𣬵һ磬ɲɳٶ̫ˣҺܺ棬㾿ôѵҪͥٵ
ϵģ۾˵һЩ֮¡
Դˣֻ΢΢һ漴Ӧ˹ԣϪ˵һЩ飬û뵽Ϫ˵ķģǽһж˵˳ĺܰϪѡ
½ֳĶʵ̫ˣϼڻȥǶѪɷħˣ飬Ͻ粻֪ܲЩ϶Ūþ˽֪ͥڸģ֪ҲΪ档
ҶԻٵͥûʲôȤҵĵֻںѪɷħӲҪΪУҲ
ҡҡͷᣬȴ͸һ
ԣȴǳĬˣĿ䣬ƺ˼ʲô
ݲͬǣʥɾȴԪɾԴɾ˶ˣҲΪϵݲûɱǡ
ʥɾɾ̸ݲδȥʣȫƾʥɾȥֻۺλŮɾ۵̬ԺǿӲ䵹꣬ûܵģҲʲôϪϣζֵģֻǽҪһЩίˡ
ʦ㲻Ҫ˺ĸףһȰġ
ϪĿԼĸʲô˺
õģҲ˺ĸһһɣΣںѪɷħҶȥġ
΢΢һЦϪŵ
˵Ϫɷ˵ݵ飬֪˵һĳŵһֵģֻҪĸû£޹ؽҪˣܹʱʱĸߣѾҸˡ
ŮɾһֱԵúܳĬǶ۵ĸȫۣ԰ûҪȰǣɱǣҲΪƽ۵֮ìԽԽ
ͥ㣬ػԴһܿµˡ
֮ٴ˵һ
ɣǿԣҲ·ֻİ֮һֻƽһҲûϵ
Ÿ֮ɫ۵Ļ˼
ٶȳĬˣʱ˵ٶĻû̫壬Լǲܸıݵģǰݵױı䣬ҲߵˣͬģҲ׷Լ˵档
ȴ˺ܾ֮ʥɾǱ˽ò˵ʥɾа취˵ԪɾԴɾԸͥɣʥɾǵӰ̫ˡ
ʥɾһԪɾԴɾɢޣĳһɣǲû̫ǣңѵֻ۰ˣҲ̸ʲôѣЩΪͥ飬ǳУ񲻹Ѱ·ˡ
ʥɾ˵˵ģݲδȥѯʣҪֻǽԪɾԴɾȾ磬ӦúԼҪʲôͻƵ߾Ӧ׷ģΪһЩҲģҲֵõģ


612 
ۼ棬û˵ϼ仰Ҳðһ£԰ȥˡ
һʱ䣬˵ۿʥɾһͬźĴ֮ظȥ
ȻԻͣȴͻأˣû˵еأȴ޾Ĵ˵һ
ŵȷһϵĴУȴȺø磬ǰѾˣ½ܹ񣬵ĺܲˣֻȴʧĶȻҲһѰһЩʧĶʹŵĴ֡
ҽȻ˰һǴŵżдģ֤ȷйģֻȻԾ˵ⶫʲôܣֻм˸ſԽ⿪еš
ݱ뽫һȻȻȴܣȽ㣻ͬʱȻҲŵطڸ˰ݣΪƵ֪ݶԸַܸȤֵ֮䣬ûʲôɲ˽ġ
ȣõģϾǳˣˣ뻹һЩ㲻ǳֻתΪһصĴС
żΨһһƫԶĴ½ûʿ̤ģΪںʱ½ҲٵˣֱȻµľۺϣ½δ޸ѰǾѰģҲ֪ۿεġ
ĳʱĸ¶󣬵ۿһƬˮͣ
½رˮռ˴󲿷ԭʼĴ½ûеõֻżʿ̤ҪôΪɱޣҪôΪռĵرΪԭʼȻҲû֡

ۿһЦһͷˮС
״ݺʥɾδԥˮС
ڵۿĴ£˼Ǳˮʵ̫ˣƺûоͷһ㣬ԽǱѹҲԽ󣬵ȵˮ½ʱѰǿߣҲԳܵġ
ˮ޼࣬޵Ǽˣʵȴÿֲÿһͷ޶ǿˮսսǿԵõַӣǰˣҲԸȥǡ
ǵۿԵúɣ޿ʱֱӷų꾨һˣˮУ꾨ҲǾԵİսûʲôв
һٶˮʱۿͻȻ֣˺ˮĻ¶һռͨ
ۿ˵ʲôݺʥɾ˲С
˲Ϣ֮˴ռͨһռڣֻˮĿĳˮˮоƺƬˮС
ĲƬˮϢЩһˣѹƺҲСࣻкܴһǣһƬţоĲټˮУͷ޶ûС
ÿˣﱻδ޸ûĴڣռֻˮ½ضûУҲû½Ŀռϣֻͨ;ſԽ룬߰ɣҴȥ̲ߵĻҾͽˡ
ݺʥɾڴռ䣬ۿΪǽ͵
ۿӿٶȣһӶȥݺʥɾֻý
ʱۿִͣӡһˮĻ֣ԼԿŹӵĹͨɫľ彨ɣƻá
䣬˴ˮĻˮĻĿռ䡣
еˮʧˣͬһ㣬һЩƵĹĳǰ
͸ŹŹֵΪŨңܲء
һ˵أ̿Ըܵ޵Ϣڣޣ԰գ
λϣһˣôӭң
ۿƤЦĴһҲ࣡
޵Ϣ˲εѹ
ǡյĵ˲俪һϢӭڴ˻úʿͻеܲڡ
ۿʼ磬Ƚ˵Уݺʥɾ
һԿ߾֮ϣʯһ㣬һ
뷢԰ףԵüΪϣüëǰɫģɫǼΪ󣬻û˿ĺ
˸һ룬߱˫ۣƽûвͨһ㡣
Ϊδǰ
һԲϲĿŰݺʥɾȻӭǡ
ѻˣòɣ˵ЩûõģλɽģûҪһֱﰡ
ۿں˵
İɣǶǲ뿪ġһ˿ڣԵúǾǿ
˵ôôԽأǺú˵ãҶ䰡ۿˣ붯÷ǳֶΡ
ܴǣ޻˵ʱӦû
˿ʼԵúƽ
ǡ
ۿֱţ˵ʲôȴݸסˡ
ۿһߣǰǹһ񣬵λǰǰдһ¡
Ŷд裿
ݵĻ¶ɫеΪ졣
Ȼˣʵ϶ǲλǰģλǰһǿȣˣȻ뿪Ӯˣǡ
Ǳǳȥ
˵꣬һǿ˵
⻰һĨЦ⣬ҪĽǿβֻҪץס㣬һԴﵽԤĿġ
ˣǰͽˡʼԵúǫϾǰˣҲû
Ҳֽһ֪λԸдһ
ʱʥɾ˵ˣɲǿֵģֻðݳ֡
ԣ໥һۣ漴˵ͷһ˵ˣǱֿд裬
˵ţһŵӶȥʥɾû˿ԥֱӸȥ
ʥɾݵûʲôɵĵģû˱ʥɾʵʥʮֵ꣬õа۵ʥɾɲ⣬ϴεĴսУʥɾҲδչȫʵ
ԼҪСһЩ̫ǿôսʤġ
ֻǱƴǿȣҲͲóȥˣԽˡ
ۿֵÿ֣ʱװ˵Ŀģһʼݾ⣬аգٺòˡ
˵ɵҪʥˣɲܷڡ֮ǰۿٶȷһ
ɷģֻҪˣֵܶˣضȥǻСҪұƴܲʼɣ
ԵЩȲˣսе˷ܡ
ϾݵΪֻ񾳵ףһ࣬߼Ϊ棬뿴ݵǿᵽʲôز
ǰ룡
׼Ϊ̬
৵һ£߶ˣٽӽ˰ݣ޻εĳȭֱݵؿڡ
ⳡ˵ǱƴǿȣȻչⲫս˴˶ܶԪ˵Ƕ÷֮ˣõֻȭţͿ˭֧ŵ


613 ǿ
ߵĹ˿壬ͬǺһȭߵȭͷӲӲ
ν棬˴˶̽ǿǿص㡣
ۿһԿù񫣬ŪһʵһԹۿ˵ıԡ
˼ȭȭ⣬ȫǶΪȷ˭ǿɱҪ˴˵壬ȥΪҡ
顫ͬʱȭͬʱڶԷؿ֮ϣ漴ǲ˺˼
䣬˵ĲҪһЩ·磻߿˻ᣬӿ˹Ľࡣ
һʱ䣬ݾֻм֮޻֮ȫǱѹˡ
飬ٶȳһȭݵε࣬ȶǾ˿˿Ѫ
һĻۿвһѵҪһжûϷˡ
ʱݾ¶ЦݣδȥǵѪЦŵǰȻǿᣬȫǲˡ
˵䣬ݵһµķսƸ֣鲼ȫһӡüĴţӵ
رĵԺ۳񻷣ɢ貵Ϲ⣬ݳеһ·һ㣡
һ̣ݵϢԱǣ˵ǰȫһˡ
ܵݵı仯ߵɫʱ˱䣬ĿĿŰݣƺ뽫ݿ͸
ɣݴ˿̼ķս壬˴Ϊ۷״̬˲ǿ֮ǰǲߵĵϸˣʱҪġ
һ鿴߶ˣǿһȭ˰ݡ
ȡݵĿзһȣͬǴһȭȫȭͷ֮ϡ
ʼײγ˿µĳ̶ıըۿ㱻ˡ
ӱϿ˿ν൱˭Ҳ˭ö˵ζûеˡ
䣡ͻȻ֮䣬ӿֳһɿµӲˣޱȵϣҪһȡʤ
˵ԽļңҲǸܵѹ׾ȫ֡
˿̣óˡս䡷еսǴսÿһжޱȣ̺ɱ
ݲòߵǿᣬΪ麣꣬ȷǿÿ£Ҫ˵ߣʵ̫ˣǾŽ׷ҲñߵӲ
Ȼʩչ˷ս壬ǿҲøţս壬ȫʩչ֮£޵еģǿʮ׷һ磬ӦҲǿĴˡ
һ֮£Ծ·磬һζмܰݵĹƣĹȫѹˡ
һȭɣʩչλλ˲ߵ󣬺ǿһȭ
Ǹо˰һȭĿ£Ͼֳһǣͨڣ˰߲
飡ݵȭͷ˹֮ϣµ𵴣ߵڡ
Ȼһвδݵֱ۶һɸΪǿľ˳ħ֮ĵ֮ʹ䱾ɱ
䣡ֱӷ˳ȥڿлһߣס
ֱҪײڹ֮ʱ߲סΣȴſһѪζЩվȡ
ϸ鿴Է֮ϱݴеλã԰һЩҳһЩϸ΢ѺۣҲ˵ӵеǿĹǣûܳסһȭ
ݲδٳֻ֣ǾĿߣԿϵķս࣬üĻӡҲһЩֻв貣Ǵ㡣
ɫӵĿ˰ã̾һǺηˡ
ǰˣˡ
׿˵ˣһ˳˷ս״̬
һԣۿǶ԰˴Ĵָķ˰ˣ֪ߵķжôµģݾȻܹһܣʵ̫ѵˡ
ϣû°ɣ
ѵõģۿߣΪеʵ
ǵߣڵǰɷȡ£
䲻װкĿģҲ°ʲôȡ֮˵һȴ뷨ͬκηĹǰϡ
ӹǣݵſһǰסϸļ
һĻߺ͵ۿˣҪ޸ղµѺۣߵٶ¶˾ݣĹ׿ɲͬһ㣬ѰĻǲ޸ģȻȴܵݵΪ£ǳ˵ɱȣڰϸܵء
ƾŷ֮İԵϸµ޸ŹϵѺۣȥĵطҲ޸˻ڽԭڵ覴Ҳˡ
֮󣬰ջ𣬽׻ߣļײǿȾһЩԽļӲˣǿ
ˣܲˡ
Цŵ˵ͷϿ˰ݡ
ߵĻ¶Цݣܹ߽ãҪģǿߣɵǷǷģͬʱݺߣǰԼǿһʼնûжԸƴˣҲûƻ򣻲ºҲֵüΪȣؽѰ˲ɱȡ
ߵıǽˣȷسŵǳȥʥɾǱȴٳûжҲ֪ˣ
ۿ׼ȥʱʥɾһ߻ˣ˵ϢһЩңǴսĽӱϿжǵıԽ
ջʥɾ֪ݣߵıԲʤ˴ƽ֣˭Ҳκβ˭ȥҲʲôҪǶԷķ̫ˣڿʹ£ַǿ󣬾ǲԪ¿ɱȵģʥɾƿȻⲻԾ˫ҲҪȻʥɾĻϣƿԷġ
Լŵۿ뿪ػۿҲĳֽЩȱȡˣʲôû£ޱҪǲٻˡ
̵ʱڣһ˻عǴ½к˳ǿߡ
Ȼʲô飬ȫǽǹţֻҪڹؼʱ̳־ˣػסǴ½
򣬰ݶǴ½İȫǸӷˣͥٷһϴֹģĹȻֻ飬Ǵ½ͳһֲúͥǴ½ǵ
һסˣϺٶ뿪Ǵ½ɵ񽻸ԼĻ˴
ǾԼʥ黯һ£ˣķаĳƺŸʥ黯һʥ˿ͬһ㣬ԼҲо˼
ֻаĳƺһ¶ȥ̾Ȼ󲨣֪˭ˣʱ꣬½ķʥٶȳˣӦһںѪɷħǺ޵һĵͳΪһҪ


614 
ͬʱаһ֣½ĵӶԣһյƣԽԽķǴ½ֻۣҪǵǴ½ķӣһ⣬õõϾܹ½Ѿ˵䱾׿Խļֵ
ǳһЩɷǿߣҲ׷ӿǴ½ͶɣϣԸһҵ
ݺϤˡӵˣ˳Ǵ½ǵϽûбҪɾͺѣǰͶõġ
ݵЩӺ½ЩҲǷ׷׻ۺֻݵļŮˣȻżȴҲûа취ֻ˾ȥѰңԼҲѰš
ݳȻΪѰԼŶŮһĿģһӰȡϵӹɣһھͷģǲͥһҲǣҲͥһӣ½ʱͲΪˡ
ʵвٴδͥģʥš񹬡ԪħڵȣԪħ½Ȼû䣬һȴǼΪǿʢӪеľͷռʮ½һֱͥԿš
ݴӲΪƾһ֮ͿԶԿͥʶҪ취ϸٶ񹬵ȻҲٲӰ½ʱʥˣһ磬Ӱѣһǲıġ
ǰû˼Ϊʱ̫СͲ㹻ʵ͵ˣȥЩ̸̸ˡ
ˮ´½һʮֹϵĴ½ͥϵ۵ƿ֮£ѪɷħĴӪȻͥģʵѪɷħ˽Ѫɷħ½ϵΪӴ󣬱˵ͥеҲԲС
ͻأģһ򼫸µϢƺʲôҪˡ
ܿ죬Ϣ˷ԴͷһӴɽըˣֳصĽƣƺʲô
һʱ䣬Ѫɷħǿ߳ˣըɽڲ鿴
˵𣿺ˮɹŷžıҪˣ
˵ˣһ˵ˮڵ޶ҳһƬˣص׳һռ䣬󷨺ͽƷӡţǿн룬ɱˣ˵Ŀ񾳵ǿ߰
£ǵطĲ򵥣ϧʵ̫СˮʸûУϵǲǿǰȥ˵ϵԼпȥ鿴
ˮ´½̸źˮ飬Ǿ˽ֵ֪÷зҲԽԽ˸˺ˮ壬û˭Ըĺûᣬ½Ҳ˵õϢһʱϵˮ´½
ֻѪɷħΪԵ˺ˮ壬ʼ⣬ϵˣ޷ˮ壬ȻҲ뱦ԵˣЩϵȻգȴҲ޿κΣѪɷħİԵ֪飬˭ǵأ
һ̽ϵµǿ޹ǾѪɷħϹŶһЩħԪϷ׷׳أϵ˺ˮ壬óƵϹŶڱ־ڱصá
ˣǷ˼ŽӡƿʮϹŶȽУѪɷħǿߣֵˣҶһЩʵ֮ˣȻͬûʸ롣
һ룬˷˱ķһֹϲɣϢӭϮ
ǾŽ׷ñ
һѪɷħǿ߼ĪõһŽ׷
Ҫ֪Ž׵ķһǼΪѵõģҲֻЩϹŶŻӵУһǿ߶޷ȡģܹȷʦ֮٣κһŽ׷ģᡣ
ϧʱû˸ȥѪɷħǿ߻ۣ˭ǵĶ
һ·нһŽʮŽ׷ֻ֣һ˷ѪɷħǿߵУѪɷħ˰ռˡ
쿴ǰһʯţ
˻һʱ˵Ŀ⡣
ͨľͷһӰ߲ʯţԿŹϵ磬֪Ѿˡ
ѪɷħԪϵ֣ǰһЩƿٵĵʯ֮ǰ˭ܹ뵽ʯ֮󣬱Ȼűشڡ
䣡ѪɷħʮԪչǿҺʯţʯûнƣ޷Ѱֻ֮ǿн֮ƿ
ʮκʯǻһֳŵϢ˿˿Ϣء
һ̽ѪɷħԪϲ̤ʯУһ½Ŀռ䡣
ʮ鵤
ʱʯźһԪĴЦԵ˷ޱȡ
Ҳ಻סǷӿУȻʯźһ󱦿⣬޾ı
һУ˶ˣռڣ챦ɢУ֮ˣ޲ᡣ
飡Ȼæᱦ֮ʱʯȴǺȻرգ漴ʯʧ٣ΧȫһƬ磬û˳ȥ·
ô£
һʱ䣬˶Գ˻֮ɫ
䣡ʱһֻоһضɽҡԻͻ֣ÿһ˶֪ΪΣܹǸо޷תˡ
磬ˮ£һʥĹâƿգʧ٣û֪ʲô顣
ھˮ弫ԶһСɽڣȻϪߵһʯ֮ϣһУһʥ⻮յߣΪһӵʯ
Ϲˣжջ񡣡
ʥУݵ̽С
һĿռڣٵӰʥţá
ϵ۾ҲУܲ
һ鿴ϵЦԽŨˡ
һֱӽʥУ̼䣬ٵӰǰ
㣬һж㲼ľ֣
ڰ˲䣬ϵ۱ͬʱҲһС
ңȷҲľ֣ӭλ͡
ϵЦŨϵԽԽǸˡ
ԭνıʲôģǼٵģȫǰһֲľ֣ҾȻƭˣһȺϵϵҲƭˣϴδսܵˣȴ˰ݵС
ò˵ݵĲֺܾκ˶ûҪ󷨡Ƶĸ򣬲ó󷨡ƸĪ⣬ʥ̺ĹϢ˳ƭˡ
ʥǾԵףκ˽УûѵĿܣʱЩһȫѹġ
һΣûзһһ䣬Ҳûж֣һѹѪɷħʮԪϣҪǣϵҲУͥˣͥĴν
ʵģ飬ͥԻͷϣȻҲںͷΣܹͥκε
ݵĻ˶ң֪Լˡ
Ѫɷħ˵ҲˣѪɷħˣǸоԩ֪ˣҲ˻ˮˣ


615 ټ
Ȧ׵˶򵥣Ķǻ궯Ϊֻռٲ֣󲿷ֶ񾳵ΪŽˣһɲˡ
ֶΣǿȦףݶЩ˼飬ʹȻΪ˱ЩȴУֻϧͷʲôҲòȡıҪ³ԼϵıҲˣǻýϡ
ķʵǺܹ񫣬ϧֻܹһΣҪľ֣϶вͨˣȻܹһΣҲ㲻ˣԤڵĿѾﵽˣһջ񣬾ϵۡ
ѪɷħԪ⣬ݻ˼ϹŶħеǿߣպգΪĪ⣬ϧͬϵ⡣
δˮ´½ͣڵһʱ뿪ˡ
ܿ죬𾪵Ϣˮ´½ϵıǼٵģ֮̽ȫʧ٣Ʋ⣬пģѪɷħŭҪ
ͬʱͥǴΪ𶯣Ϊϵ۶ץˣһδͥͥδ顣
֮£ӪȴһƬ䣬˶ֽкãЦѪɷħ˶ǴģΪʵ̫ˣѪɷħ
ķ贫ݲ⣬ЩҪۣҲգҲգԼΪǶԵľˡ
ϵۣӦѾ֪ҵˣٻ䣬ҿԲɱ㣡
ʥڣϵѯһЩĵ顣
벻벻ȻɳȵزѪɷħ½ĸһ꣬ô࣬ͽΪһŮ𣿡
ϵ۹ЦţЩĿŰݡ
ΪѪɷħҵѪ¾ҸͲѪɷħȥ˵ЩѾûʲô壬Ѫɷħ֮ĶԹǲܻˣһ˵ɣٻ˵㻰ֻҪ˵Ҿɱ㡣
䣬飬һ·˵ˡ
ݵĻϵȴҡҡͷٻȷǵһ磬ҲϧҲ֪ںδŮ⣬ҵǲܵģҪɱɱҲ㣡
ۡȸǹͻĴϵ۵üģԪ񣬽
ɱ˲ͷأϵ۴˵ҲӣҲĥԸһʹ죬ҲǶԵ˵һء
ϵ۵ĻݲɣٻƺһЩ⣬һʼ޷ʧȥټһܴ鷳
ɱϵۣʩչѻ֮̽˼ѪɷħԪϵļ䣬ǵļУŹٻϢǴ½类ٻһѪɷħʧˣû֪䣬ѪɷħĹҲ֪Ȼٻĳˡ
һ⣬Ѫɷħˣȫɱˣһûվڶ棬;顣
ѪɷħǿߵԪлʮ۷ǿߣȸǹԷһЩ仯ԽĳԣǹӵԼ᲻һˣ
ЩǿߵľѪҲȸǹˣȸǹ񵶵һֻԪȴɾѪȸǹһУΪס
ۼƬ֮ɱѪɷħǿߣֶǰĲ̣ʣµ˾ǸеͷƤ顢ǾЩװݵķа֮ζˡ
аԸ⳼Ͷ£
ŵôһֵԼ
еȸǹڵѪû˲µģǺɰݻɱǣѪɷħһǿ߾õӡ
ת˲֮䣬Ž˵ͷˣ׷׷ҪЧҰݣֻܹô꣬òĳɾͣûԸġ
ֻʣǼϹŶһԲģԼ֣ǵݵλҪģȻ
λڴ˳ֿǼɣΪɵĻϣ֪λΣ
ȸǹɫĶԼϹŶ˵
ԣ˾¶˲֮ɫ֪ǳһ
һȴЦ˵ȻаңȻǺɡ
һ˵Ƿ׷Ƶı̬żɲһǰǼ룬ЩĻв¿µĵ˵ˣǶֶӣݸ̨£Ҳˡ
֮ʣȻϣһЩǿߣֻҪںѪɷħˣԸɣǰҪɣñѣɲɴ
շЩˣݱǽǸˣиȥǴ½ɳϵˣʱȥЩҲûʲôãȥǴ½ǿɵʵ
Ϊˮ´½֣ķ˰ݲʱ䣬ûȥӰأҪȥˣ
İͥƿصĴ½ӪƿصĴ½֮ϡ
漫Ϊ½֮ӪƿصĴ½ʵͥ٣ΨһĲ߸ǸΪͳһԲŻһֱͥѹţϵĴսУҲӪԿͥƿصĵڲţӪϵű߻ϡ
෽̽ȷҪҵļڣҲǵӴˣǰҲʲô⡣
ʼ½ͬһϵĴ½ԶͥƿصçĴ½ڣǰҪһվΪӰͽ½֮ϡ
һʼ½ݾͼʶһҵǿߴѽѷ֣
ݿʱһԶ˲䵽ĽǰΪһӰ
ӹɣһŮӣò˵ΪŰߣû˵ģԵ˿ڸ
գ
ݺǲ죬Щ˼ĺһ֡
ߵˣȻ½ӰĵգԴ½һδˣһֱǵðնİûа͸Ĺ飬ǽ˵ģǰգҲʥӴΣڰգݶһݸм
ЩŵǣյΪǱߣﵽ񾳵۷壬ΪҲ֪õ
а겻ɣ
ЦſڣԵú⣬Ͼˡ
ȷǶδҲһ統ͬǳأӭҵôƽЦţ²⡣
յͷǷӭģ㵽һҿڴ˹ʱˣ߰ɣʲôһص˵ɣд裬ȥʡ
ԣȻûʲôӰ֪ҪҲ֪ĿģҲͿʡȥĿˡ
Ӱĺأƺһжǵƿ֮У½ʱӰǱֳԵأ㵽ȥӰ鷳ˣԼһһƺӲӰ۾


616 
ݺܺ棬ӰǿΪҪݷһ򣿾㲻ͥҲһ㣬ռĴ½ᷢչԴƫƫӰֻռʼ½һֱˣһ罨ʼһֱռʼ½ڵӳִ⣬Ҳϲ뿪ȻҲû˸Ӱ鷳ӰһֱǳȻ⡣
Ӱʥš񹬵һЩˣ״̬Թķչģʽ˵ڶģıѣ
Ӱܲδʼ½ϣԷǷֶοһռ䣬ͥЩƣΪأ֪ܲڡ
ҰݷһرʿռݵĴ½ϣǽĳǳأʼ½ϣȴֻһС͵ĳǳأĳǳأطԭʼķòʿڻҰԼĶȥ˸ݻȻ
ͻȻ֮䣬ݸеʺʿģʲôݻĳǳضõģĥʿܶ˶õţȴ˸Ϊ޷󴹴ӣعȻõġ
ڰյĴ£ݽӰܲﾹ½Ӱܲƣﻨ㣬ã׿ķա
ݷǿߵǲ٣ݿĸо޵ޱǿϢ޷ӰʵжǿɵʵӰռʲô˵ġ
ϴȥղһһӰĵһƻõĻ԰е
һ뻨԰УԶԶģݾͿ԰һˣãԵüΪС
ʦ𣬷аˣ
ʮֹһ
ڰյĳƺȴ΢΢ȣû뵽վǰһӰΪʦѹΪز϶ӰмĹϵ
ӱӰӰɣãҪȻݶΪӰһֱŮˡ

ǰˣݵҲԵʮǫѷȫˡ
Сѹ̸ɣ
ӰԵúͣݹȥ
Դ˰ݲδԥ첽˹ȥӰʾ£
ʱ򣬰ݲſӰģ˵ʵӰƽͨҲǺܸߣϢȫͬһͨһ㡣
ΪˣݲŸоܿ£豹治ǿ߶ǿΪ֮ȴԵúȻҲ˵ﵽ˷豹ľ磬ľ޿ޣͬѰȫ͸
ղδ뿪һΪƣܹһ۷ǿƣִɲ˭ܹܵõġ
ӰԵúǵȻδ̿˵ݺ˼ƣƺ˺ȾƵģܰݱΣӰȴԵúܳϸϸƷζơ
ûбֳ֮ɫͬƷƣӰ׼ľƺر̺ζ˵ζ̲УȾƱƷԼ䣬ݸоԼľ̾Ƶ档
¶ǣӰͻȻŰݻ˻֣ʧ٣ðһɻ
ʱȴٶΪһƣʦ˼뿪ˡ
뿪
ԣݶʱȻȫԡ
Ƭ̣ʲôûü˵Ҫ뿪ȫӰǺ⡣
֣ʦû̫Ҳõģʦߣ˼Ѿ֪⣬ͬˡȻղЦΪ
⻰ݶʱ¶ϲɫʦͬˣ
ȻǣбҪƭôΪʦΪȥӭ㣿ΪҸ飬ʦϲ徲ѾٹӰˣܹʮֲף֮ʦӦñɽٷˡ
ٶ͸¶һشϢӰڶǾܡ
ӰյĻУˣ⣬һӰĵǰգΪˣӰŻ᲻ҵ񶼽մѾڹˡ
ҵҪϲˣӦǱʥɣתЦŰա
ղ÷ЦЦδش𣬺ܶ˵̫෴̫á
ٶȺ¼ƣȡµСӣ֮ϡ
͸ʦһСҴΪתͣ͸Ӱ֮λ˵䣬ݽСӶˡ
˲䣬յĿⱻеĶˣӶװĶǼСһװһʺҺ壬ͬѪҺһ㣬ܵķţ޷ܵκεĲѪľ֮ѪΪǰ֮ʦ
һװǸյһڴ򿪺ӵ˲䣬ؼ̲صǷ׷лۣ档
Ӻδģѵ¶ݣԵЩ
յķӦȴ¶صЦݣȻ֮ɫƺõĳִ𰸡
ݵЦݣ˾ݣݶƬ̣ƺӰпʲô
̽ңĺܿ£ʲôӲ۾
΢΢̾ϢЩ̾ˡ
ǺǣҲûʲôһμʱ򣬾͸оЩر𣬲Ҳû룬μ㣬ָоԽǿңеõҲ̽һ£Ҳȷģ壬˵еʣԪ塢ʥȳʲУڸأϺ벻ӵʣѹַʥ㡣
ݺǺЦţյı֣ȫ֤е뷨
ؼܶ࣬ÿһʶԣӵбһʸõͬʱУҲǿ֣֮ĵ壬ʣ塢֮ģеȵģ塢ħڶģԹźѪ˫
Щ⣬һЩΪʣ켶ģͰ֪ȶħʾ֮һħǲһģ⻹ʥ塢Ԫ塢ȣؼΪʣӵ޾غܡ
еۿӵе壬ؼΪԵѪ֮һѳӵͬѪˡ
ȻҲ˵ͨʾһʲ¶ǾԵģʥɾ䱾ֻǷ壬ӵκεʣȴȾʸãĸ򣬸Ǿ˫
ԹͨಢʣȻȴ˶壻֤ʲܵģǱͨ˶һƣ޷úõĻƱᵴȻ޴棬ڻΪٵĸԴ
ͬģһҲδؾͱЩʵúСһᳬԽʣ˵ˣȻҪŬΪҪ
壬ܶû˵֪ˣҲֻŰˣжྪ棬Լ߾ʣϰΪˡ
Ӻڰ˫ɷϳлȡģҲ֪ħͷӺεΪСĵղš
ֻ̫һ˸ͲʶãҲһã֪ǱҲֻܵ裻Ψһܹģֻ壬ֻԼѪʹõ̶ȵĿ֣ǱǺѱġ
Ҳǰտʱǰ㼤ԭڣҪֻѪȱӰҲղأһֱѰš


617 Ļ
ݰ֪ͨһ֮ͨǿؼԪΪãʱضԳȡؼԪǿʡȥ鷳ҲʰԵԭڣò춼ܡ
ԽѪȫ֮£ǽǼΪµģڣپֻһ֮䣡
ұˣл
ȻѾ˵ˣҲȻˣޱҪǲܾġ
ÿһ飬ǱҺܴæҵһرˣұȸˣκжһ֪ġ
˵ţվĿѾﵽҲͲöͣˡ
Ӱͬطǲӭ˵ģأݻ֪ģûҪƤסϼġ
ΪԼԵʣն԰࣬ԽͳӰ漴ǻصӰʼչأ񣬽Ϊٶ
Ӱĺϵ˳䲻֪ʱӰǿӦòϾʥһЩϵӰ֧ܲ
ǵһѣҪ黹кܶ࣬ҪȥĴҲкܶࡣ
ƮҡڱǰϦûаݽ꣬ͥ߸ͷìҲԵͣս˵ģݵĳ֣Ǽӿһ̰ˡ
ͥڵǲˣΪ˶ԸݣҲΪӦвͥЩжɵģǲ˸Ķܲˡ
ͥУѪɷħЩˣϾɵľ޴һγİλԪУһѪɷħģҲѪɷħģʮˣֱݸˣٶʧʮԪϼμʧʮԪϣѪɷħĴν
Ҫ֪κһɶԣԪϼǿ߶֧Ƕ۷ǿߣѪɷħǿɣҲ̫࣬ǿߵǶ಻ʤԪʵ̫ѵˣѪɷħҲٵӣ˶ɽ˵Ļ٣ʧ˽֮һѪɷħӰ֪
ΪˣϵεϵǲѪɷħѡˣǴħѡѾζѪɷħˣܳһʱڣ̧ͥͷˡ
ɸǻµۣԭ۵һλʦ㣬ھѡʱܣл۵λá
Ϊɸ棬ۼλ󣬱̵ǲΧǴ½ѹսʱпܱ
ӪŴ󶯾ٴб齨ǿľӣĿԲˡ
½ʱһߣòȥ£ʵڲҲû취
ԼȥļһЩˣȻٲ˵ģֻΪ̫ǿֻл궯ΪǱȲˣҲܲˡ
ϵģʮˬĴӦݺͬ½ʱһΪһͬͷͬĵˣ֮ҲûɾܾݺϾյҲǷͬСɵģǴˡ
Ӧݺħ̡Ԫħڡɽɡ󡢻ȵȾͷҲ׷ױʾݺͬԿͥͳһսߡ
󲿷ֵ߾ͷݻˣܲΪЩϣָͥһĴһûл
ܿ죬ǱߴϢ֣ͬòڽܺĴУϣԼ̳񹬵Ĺ֮λԭֻͳġ䡷Уһӵ壬ʲôܵ
˵ǽпõ㲻ȻҪҪȫԸŪ
һ棬ȶصħڣޱǿƵ̬ƿħ壬ӵеħʣħڼû˸ҷԭƿ뷴ֱĨɱˣûκεĵɽħ屾ˣǿΪ𣬸ο峤֮λȶģ񲻹ȡԼĶˡ
Ҳ£壬ɴõϢȴǣһ˥ˣûʲô˼٣޷ۣ԰ݵļƻֻա
ǃkһ绹Ϊǿֻ½һͬݷ˲Ŵ̽kڣƾ½и˳Ľ˃k壬ֻϧȴ½ǰ㷽ˣk岻κεķ޷Ӧݵ
ܱǸ޷ı䳤ǵ־
ͱʱиеǱǸݣڃkȴû̫ĻȨӰ첻˾Ŵϵľߣ峤һҲС
޷Ҳ㣬kϲҿ⣬ʵҪҲ㣬һжãҲͷˡ
νҡҡͷδԳʧ̬֮
ллЩȻڃkȴҲǵϢҲˣɺݷں𣿡
Ĺ֮ЩСѯʵ
ԣ΢΢˸εúܺãЦŵǺܺãǴ½Էģһúǵġ
˾ͺãϧ޷뿪k壬Ȼǣݷɺɾ鷳ˡ
õݵĻش࣬ŲµľԼһԶŮ
ģǻúõġ
ٶȳŵ
̸֮󣬰뿪˃k壬Գ˻ߵĴ½֮ϡ
ݷɺɾȥأ
һ˃k壬ݱ̲ס̾Ϣһ
ղƭУʵݷɺɸͲǴ½ʼգûκϢ˾ȥˣʼûϢͬݵŮһ㣬ƾʧˣһЩ㣬ҲûκεĽΨһȷģǺúõģΣգ
֪еӣԲŶ˻ѣʱ֪Ϣ̫ˣһĻԣѰңܻϢġ
Ãk壬ݸеһվʥţȻ֪ͬǲϲһֱȻȥݷһ¡
ʥŵǼΪأȻ⣬Ӽߣϵ󣬲ȷʥŵڡ
֪֪ҪѰȴף˺ܴݲյʥڵĴ½֮ͽʥ½һƬҵĿռУ̤㡣
ðΪȵǣʥ½ڣԵúǷȴûʿĳǳأ֪ôȥѰʥŵɽš
ò׷һʿݲɷ˵ֱӽ
ˡаµʿˣڿסԼ˭̱죬ηɫ


618 ˣ
ʥŵĵӰɣɷΪͨ˵ʥǰݷã
ԵúºͣЦŶ˵
ãȥͨ
˲ҵ̱Ӧ
ݱ㿴ʿȡһöѶ飬ڵǿϵ
ʱ˴Ѷ飬ǹĵʥ
ԣݵ˵ͷʿһȥ
Ϊǻ궯ǿߣһҲ㲻ˣֻܱء
˲ƺͣһЩ󣬰оǳһĴ
ʥ룡
ֺ˱ݽС
ݺɣֱӽ˴Уνո˵󣬲ʲôվơ
ҪΪʥţʥĵ䷶˵飬ǲʥŻʲôԼ
⻪һʥŵʿʧ٣Ա֡
ٿܵʱݷԼһɽľۣˣΧȫµǼΪ
üϸǰĿռͻȻĳһʥ⣬һʵŻԼɼŹĿռ䡣
ӰԹ߳һһվţͬʱơ
ʥ룡
ͬ˵ԵüΪ
Ҳ˵ʲôһǽ˹У̤ʥŵš
һУݵĵһܣռ̫ӴˣʥŵȱοٳһӴĿռģһܹάȶŶࡣ
ȫһ磬ɽˮˣԣ˼㣬ޱȵĴ⣬մȾʥϢʮֵ
ȻҲֻаݲŻ˵ʥڵǾģմȾʥϢʥŵĵ棬ʿȴΪʥŵĹԲŻԵúڡ
һʥţݾ͸оԼڵʥƺΪ棻ܿϧǣֻһʥĶʥ黯һҪΪ˷
˫ʥҲͬ棬Ը
Բ԰ΪģؼŰӿȥͬһ޵׶һ㣬ٶɡ
ӭӰݵǿ߾¶ɫԺǲ죬ǵһǺΪܹ˵صһ˴ģҲ
ݱѹƣϾǱ˵ĵطŪ̫󶯾ҲãѹƵãһѹˣʥֱӳ˳ȥʥڿռߵ㣬ЧʸΪˡ
ʥ۶ȥγ˺˿ռ̮Ϊ׳ۡ
͵ˣʥâʢҫռ䣬ʥϢʥţκνдڵʥ۶ȥصҲʥǣ˳
֮䣬ʥŵǿ߶ˣ׷׳˳ǱչصϹŶҲסˣϾʥɵĶ̫ˡ
ĿЦ֮ɫ鷳ˣҲ֪ʥ˷ӦҲ޷ջأֻƵĿˡ
Уʥŵǿ֣߳ץʥ
飡ȻδʥǱ貵ʥ⣬Ǽȫˡ
һ̣ʥŵļǿԪϳ֣ʥ֣ӸץʥȻһˣ޷ʥ
鷳ˣһĻϵĿɬŨˣƿˡ
⻮ݵ߳˼Ӱɫ۷һֳʣͬеʿһ㡣
ǲҪңҲû취
ۼ˿ԼֻÿЦ˵
ʥӺε
һȥԼĪʮӳʵԵΪࡣ
Եɺϣһ֮ءݵĻشˮ©˵ʵ顣
֮мϵϣʥʵ档
һ˿ڵӵࡣ
ʱʮӰ˰ΧȫĶŰݣƺ°һ㡣
ģ֪Լ˵ˡ
ɵð˵һЩʥ飬٣а۵Ҳ˵ˣȴûԼӵзħԼܻǲҪ֪Ϊ
˵ĻΪ׵һµϣʥһģһԿ̵ûʥķͬʱϵıʯҲûñȵģһƷƷûȡ
ڵʦӵһ񵶣࣬Ϊʥһס
ݿԿʥʥ֮ضżĹϵʥʹʥŵķ߶̺ϢʥŵͬԴв²⣬λѹа۵ľǿ߾ʥŵڣ񿴵ʥŵǿȡһģһʥݾ͸ȷԼĲ²ˡ
ҲֻǵȾǿߣѹаۣΪһλҲˣһǿ϶᲻õġ
ˡȻ䣬ǿеı𶯣ǲܿƵķˣ˲ʵʥڡ
һĻ˶ɵˣǵ֮ȱûƵģڻ˿񵶣ʥŵ֮ԹŴģÿһ綼һУѹʥŵĵӡ
ǲˣɾʹˣʧ֮Ǽġ
ҲˣʥҪʥŵҲͰˣ˵֮ˣҪȥ⳥
⣬⣬Ҫջ֮ȥɣ
ãʥŵ΢΢̾Ϣ
ͦĿ֮ûˣδԵ̫ҲûҰݵ鷳˵ˡ
⻰ݵһʥŽһжͷϡ
ʥ
ʥջĿ⣬ƽĶ԰˵
ʥĴ£ݷʵһСС滨ݣǰٻţԵΪ
ûݻĹֻм򵥵ǢȻʥ֮ˡ
Ŀȥռڣ֮յԵʮּӣеĵûУֻм򵥵ɽڱչȻ
ʥڣֻλãһƻֺɹһƬ嫵ĹȺͬõһ㣬ʥ֮У˽УȻֻҪʱ̣ʥŲŻᶯɹ
ǰһСӣϰڷһʯмʯʣ뵺ϵľ¼ΪǢ
ʥδݽУǴˮرߣ
ʱ߳һٻӰɫɴļ֣ףɴ޷òֻܿһ˫鶯۾
ģ
Щȣϳ߳Ůӡ


619 
Ůֻ˭½ʱ򣬰֮ԵǴʱĸİǴѧʥŵ޿ռʱ򣬰ǳ־һΣǳ˶飬ֻļ˵Ƿһ顣
룬һˣĺܲ򵥣ӵʥ壬ʥſɽʦͬʣ츳ʶõʥŵȫ½ʱʥŵʥŮͬʥŵʥŮʥеĵλȻ
ðݾȵĵΪ侹һͬﵽ񾳵۷壬ȻڸԵõĴͬġ
û˵ˮȡһЩˮŵһԵ¯գǸ¯ǼյĲҲ֦ͨһľʥŵͦõģȻҪݲ衣
ˮеˮˮǿˣһȪӿˮ̺ŷḻȪˮϵ黨ɲݣȻҲݲļƷ
ˮͬʱߵһԣһժһЩҶ̫࣬һҲͼƬѣҶѿԵúСģ˵Щѿ
ߣҲ֣ȴ͸һֹϲɣ⾳Ƥѿѣۣ֦ͬҶ٣ҲûּҶӼһĿȻ
һ۱㿴һ꺱ƲʵѾˣһϲĲҶȻǲͨġ
ܿ죬ˮպˣϸµĽҶϴһ£Ϊݺʥһ衣
Щı߿ˣȥŪЩݲˡ
ʥЦʾ⣬ᣬ豭ڱϸš
Ȼݸеǣûŵκεζ˵ζˣһľϢûС
ֵǣеĲˮûˮƽޱȣ·ˮƵһ㡣
̧ۿʥһۣƷˣҲʲôǽ˵ߣĺһڣ뿴ⱭȥƽĲкر֮
ϸ΢һڣݵıȫˣָоݣ޷
ζζɢֻƷ󣬲ܹĸܵĲˮݴδƷȫ״̬֮С
ˮƽƬ̵ĲҶУûҲûκε󣬾ͬˮҶһ㣬ˣȴлΪ
ݾŲˮ棬ǰƽȴ̺⣬һ֮ݸеԼԪһƬ飬ľޱȵƽͣеĳɨȥˣľϣƺڴ˿ɢˣһжʡ
ãݲŴ״̬˳һƬ飬˲Ķ
һˮĹЧǰ˵׿Ʒ˵δţǿ۽ˡ
صĲˮлˣ
²豭ݲʥһл
ֲҶӦò˭ܹȵģʥܹƷһǸˡ
һѣ㲻ʲôʥǰӦʥż߰ɣ
ʥƽЦţһ˰ݴĿġ
ǱˣҲĨˣͷ֪ǰΣ
ǿˣʥУȨǼߵģֻҪӦˣǾûʲôˡ
ģȥʮԪ
ʥδϻشݣǶŪݵķԸ
ԣĵ˵ͷʧ٣ȥνʮԪˡ
ʥŵԪӦǲٵģʥ˵ʮԪϣӦָеԪˣΪǸĪ⣬ӦòͥϴγЩԪ
ʱıǻˣŻʮӰɵͬ۷ʳŮУÿһһɲ֮С
ݰԴʮ˵ΪÿһΪǿᣬ˿ʥȼ磬Ӧÿˣھǿߣе֣
ٻǰк£
ΪǿһɫȻʵ
ʥǺͬԿͥʮλԪΪΣ
ʥ˵ţֱѯʮԪϵ
˻һʮԪϾǱɫ˴˶ӣƺš
Ƭ֮һ˿ڵһֱʥŶ£ƣƻԺ֮£̸
˵˼ȷðˣǲӦģһƣԸƻ˹ء
ȻԪҲ˼ϣǵǾԵһģûз硣
ʥԪǵ˼Ҳ֪ˣʥŵĹǲױƵġʥ˰ݣЦ˵
ԣݲվʮԪϹ˹֣λǰα˲飬õʥʦµʥҲʥһЩԨԴϣλǰͬΪл⣬Ը⽫ʥдеʥš
ʲôʦµ˻棿
ݵĻЩԪϵǼˣҲ˲ʲô̬ˡ
Ȼǵ棬ʥ黯֮ҲԽʥš
΢΢Цţٶ׳һذը
ʥ黯ʦʥ黯
Ӿʥ޷Ȼˡ
ʥ黯ʥԿ̵ɺЦ˵
Щ˵ı飬֪ϷЩΪ˵õʦүһһЩıġ
ʥʮԪ¹شɲǲء
ҲżһԾĿţȴĽ
Ŀһתݿʵʥ㳤ʱȥʥڳȡռڴڵʥ֮ϵԽݿԸоʥڻָε޸š
˿̣ʥڵɴˣʥҳһţ£û˿Ŀʥ֮ϡ
ʥյ̫ˣƺռıԴ֮ʹռ䶼Щʥŵĵһǡ
ڣƺûˣʥڻص˰ݵߣ⻪ٶȱƽ档
⻪֣˫ʥ˰ߣʥϻһڣǰɵʥ֮
ԿЩһˣϵ࣬Խķˣƺӡһ
һ֣ʥͬʱݵ𣺡ǰԭ
ԣʥסϸĲ鿴˲Ϣ䣬ϵЦݱŨνǾ˼ɱ䣬ȥһˣƷǸˣ˵ˣ׬ˡ
µѪʥǰʥʱĨеӡǣԲŻʥΪԼʧȥ˱
лʮԪˣԴӦֻҪ㽫ʥдеʥţʥűˣһ磬ǻõѣΣʥʱԶ԰ݿ࣬Ͼǵõ˺ô
û⡣
ĽĻʲôǴӦ


620 
̸ͺðˣȡһ򣬽Կ˽ȥʵʥеõֻ࣬ʥ黯ˣ˫ʥ֪ģǵõĲĴС
ЩÿһֶܾҲΪˣףǸ֪ʥŵˣҲм˿ɹʥ黯㲻һ˿ģȻӦÿԣӵʥ壬ЩӦúʺ
ʥʮԪϹĿʥҲδʳԣݶԼǼΪׯص֣ǿͷ˵˵ԼҪһֱȥģһʧˣǾͿԽˡ
ɲɿģֻѹϵѽҲֻӰʥź񹬽ѹϵĶʱҪţЩͱһ˵ġ
ʥ֮ðݺ⣬ջ࣬ͬ˹ϵͲ˵ˣʥ˼ʡȥĹ򣻶˫ʥǵõ˼ĺôΪԽɲ⡣
ݸеϲǣ˫ʥԼʥ黯ǰһֱɹȴʥĸ£һɹǱǰݵĻˣȴĻǴȥˡ
ͬʱ˫ʥ֮ǰһֱԲ͸һٲˣǵĺôֶ׼ģʵ˲ֹһǰ㡣
Ҳʥŵһǿ߸е𾪣û뵽ǿĴڣ˫ʥʵǽӽʥŵԪˣΪ£֮ʥ黯аޣԴȡ
ˣ뿪ʥţȥʲôطֱӻתǴ½
ԤϵĻսӦڽھͻᱬˣͬӪĸͬʱ֣ӸлͥչǰδеĴˣʥšӰˣƴﵽ˶㣬һµķ籩
ͥһƬɱ֮½ڵǲԴͥҪȥˣҪͥͥǼĳǵֵסͥпܾͻ߽⡣
ɺޣаǿ£̶̼ʱ䣬Ǿͳɳȳ̶ȣǴˣӦøɳĻġ
ͥڣɵۣɫǲ̫ÿ
˵ȷ££ֶ̫ǿˣ˵ʱøһǽҪٵĳǰδеľ޴򲻿ɴ⣡
ɫȻкֹܲۡ
аȫΪ˱Ѫɷħڣȴǻͥ鷳
һˬ֮ɫ˻ˮ
˵òںѪɷħܹԹ˵鷳˵Ǹ͵
ΪԼʦñץһֱܲˬȻģȴںѪɷħΪ黳һп˵ݵ˽˶Թ
ͥ߸ȻңȴҲ㲻ʲô޷ǳɱɽԸµɾ죬ϲԪϳͥȴƵƵԪϼأĴսԪϼҲ԰ʱֶ֪
ߣˣͥһ壬ҵϵһģа˳ҰģѵΪֻΪ˽Թδ̫һЩ߸ͥͳΣԴﵽɸ˵Ŀģʱз磬ڧ˵Ļ˭ǲ᲻
ۺ۾ָںѪɷħе۲һԴǵ˵һ
ڧʱ򣬻ӦӪĳɣϾޱȣһãͻᶯҡͥĸӦŽһ¡
ۼִεϵ۲ɳԲ
ǽɵ߶ۺ˲ѵķ
һֱû˵ĳеڴ˿˵ˣԼ
Դˣλɵ۾ûʲô̿ʼѶͥɵǰϾͥ϶ɵģ˿˵ģ£һͬ顣
ͥı֮ʱӪڽܹĵ׼ţľͷͬ۵һνͥʱ䡢ԶҪȷġ
ĵصѡǴ½ϾεǰǣߣȻ˶ľͷС
ɵڣ˸ͷȫӪľ뢣ΪԴﵽ۷壬еһ࣬ȴû˸С˭֪ͥΪС˴ġ
ڳû˵Ӱʥŵȵǿ߶δ֣ڰݵһ
ϵ̫ˣֻҪܹҵģ취СͲ˵ˣʱʮߣһߵˣƽǾܿЩͷһģҲ˵˰ĵλ
ʵȸ㣬־־ģ޷һЩϸڣЭ󣬱ǸԻȥ׼
ϵǣڼͷ󣬰ȴһĿʼչˡ
ʥУݿʱ٣״̬һ漴ȡһö鵤һöʮ鵤ΪģǴ޾ԴһΪ
ľ㹻ģǷȱֻʱĻֻۣҪʱ䣬ΪԴ۷壬ûʱˣսһҪóֵ׼ǲԵҩΪģȴҲֻˡ
һݽ鵤£漴ʼת鵤Ϊ
鵤ò֮ʱݵΪ񾳵ڰ˽ףȴδ۷壬̫ˣͻƵѶǳ˵İٱǧ鵤ǿȴҲ޷۷塣
ϧ鵤ֻܹһΣٷþûôˣݲòİ취
һ֣ʮö鵤֣ݿҲͬǶһ㣬һԵȥ
ͬʱȡһʺ֮ѪӵеΨһһ֮Ѫһζ͸Ӱϵˡ
ǰ鵤һݽ֮ѪҲһˣ⻹һη֮Ѫ
һ̣ݾժһⶫһֱϸĵţδժóʱˡ
⻹û꣬ȡһصĹʵѾˣŹʵ̬ܹ죬ȥһͷޣϸϣᷢһֻСС룬֣ӵһ㡣
ŹʵǰݴӵۿģѪǼؾɣ⣬δȫ죬ҪĻûǲеģŹʵɳԼǧӣһʱ䡣
ѪϾͽôһöʵǵۿԼģҪʱͻƣΪ˲ðݵΪ⣬ʲôۿʹ˰ݣһöҪҪˣ˵ңңڣ˵ҲνˣУǧһû̫𣬶ʱ䡣
صģҧһڣ䣬˭лƷģڸǿ֮ǰȳζҲǺбҪġ
ζޱر𣬿˵Եģݼھͽ֮˸Уһ֭ҺҲû˷ѡ
񣬿ʼһֵһӷ鵤ҩ˿붼ģһҲһãͻὫ


621 
úֱʿȴʿĵʿôޣֻǰͬӵޱ
ݼڵ౦֮תΪ𻤷񽫣ŰݵļʨΪһ壬౦õҲǵڡ
˫ʥ޷ڣȴҲڰݵ󣬸̽һֻڰݵıϣŰݴݶǵѪԴͬģݵһжԴݸǡ
Ҳ֪˶ãȻ˫ۣε
µҩѾˣû˿Կ͸Ϊ۷壬ǰ౦ںһǿֲġ
ǰݼѹƣֱֻͻ޾˵֮Ѫþ͹ֲˣһģҲ̿ϣΪš
԰ݶԣı仯ǻԪ޶һ𣬳ȸ⣬񻹳һͷ룬Ľ
ҰݸоԼԪЩһˣʲôطһҲ˵׼ָоֻ᲻ԴӰ죻ͨһЩ仯ӵĽӽģݸеǰδеϣ뿪ͨϻ˶һЩ
ҪȻ棬оǰδеĺá
Цݣĵϲá
кβǳЩҩ֮Ѫô׿ģ󲿷ֵڣҪԺȥ
ǰһ棬֮ѪľҲ˵ۿʥɾ˵ڣһ֣ݷǵڣǰһΪ˶˳ĵҲǵۿԸóһҪԭɣ
鿴һʱ䣬ʥǹȥһ꣬ǲ̵ʱˣҲ͹ȥʮˣʿԣҲһգ۵Ĺ򣬲δͥĴ¡
ڴڼ䣬ҲԼļӣнȻ˱չԼ˳ܵΪΪѪǻ꾧Ҳ϶ľˣݲ⣬ֻתΪʵıȻǷ
õģøöʮʱǲø׼Էƣ񲻹ȥʮ꣬ʱ仹ǳԣġ
Ѱһ׼пսԴ
ڣʮ֮ڵˣǴѶϢѯʰߵҪһͬƣӸ򹥻ͥ
ʵЩ͸ˣͥӪͱֻûȶְˡ
ҵʱ̵ˣͥսϾͻᱬɵսʿǣΪǵҫսɣ
ɳڣչսǰĶԱ
սսս
еɳԱǶ־ɽӣսı
սɣǵʱ
ݴһӣ´Ҫ
˳ֱ֣Ӵͨͨͥ½ĿռͨɵĴʼƺƵĿս
ͬʱжǵɱͥռݵĴ½һʷǰĿսˡ
ڸפͥͳεĴ½ʱͥĴˣҵɱչûκ˻ʱ棬ҪžҪӵ˵ʬ̤ȥ
ͥ׼֣ӪĽԵúǳţû˿ĻңǲֿͥĿںУεսѹңҪô˻ݺݴ߸ȷͥһͳȨ
ϵģԪϼǿ߽ǳˣβǶϷľսϵͥӪضԴ
ͬݴɵĶսٶȹͥĸأӰʥš񹬵ݽ˵ȫһ𣬿νҡ
ݵĿĺܼ򵥣Ҫô˻ںѪɷħⳡս²ԽͥͥǣסлںѪɷħ֣ȻƾԼǺһеġ
½ռݵһҪĴ½ڼΪǿҲǰݵĵһվҪһһڸϾ
Ȼðݸеǣȥڵķֲǣоȥ¥ˣʲôû£ȻͷŰһ֣ĳˣⲻҪ
ߣڹȻƻȻˣҾֱɱϳ㻹ζ㣿
һκֱͣ½ȥķֲҲȥˣΪ֪ȥ˽Ҳһֱڶϡ
԰ΪףǿߺƺƵ½սȫȥᣬǵĿֻڡ
Ϊܹ˳ڣݿν׼֣֮˾۷ĴڣֿͥԪϱȼ۷ǿߣֻǳʮ˰ˣͬǿߣȻҲٲ˵ģӰʮ۷ǿߣɰ죬ʥǳʮˣΪףʮԪ϶һ룬ɼʥŶжӡ
񹬡ɽɵɣɳ˾ǿݣȶħǿߣеǿߴﵽˣȫһΪ۷ĴڣͥܵǣƣҲܲǿߣһʣµضС࣬԰Щǿ߶ԣӦԹˡ
ڣһиϵ½ֻһռϣһ˾ͲһЩԾƺʲô֮УĿռ˻Ե
аȻˣΪǻû׼УҲУԼ
𣬴˿˿Ц
δκεӰҲ޷ȷڣֻܸоռʱпܱԵĹ
ɣһڵ֮ˣ׼ݻͲúһУˣ½Ŀռ϶ù۰Ǵĸ룬ᱻ֮С
ߣڹȻֻЩֶΣ󣿺ôĿܹǿûеĻǸЦ˿壬˵
˵νҪǿһϹŴͱ׼ǲܲó󷨵ġ
ôǿҲӵǿߣͲڶԴճǧǿߣǿ߿ɲǴײˣҪپжٵģ϶ûó󣻶ǿóҲǲеģвԲ
ȻûôǿߣǼѪɷħаڡȺаأ㻹Ϊ𣿡
ʱһųЦ


622 ƾ
ⷬݵɫ΢䣻û뵽ֹڴѪɷħаڡȺаͽˣЩϣɱ鷳
⼸׼ԼˣڴãԵĴֱʣΪˣȻǿߡ
Ȼûȥս˶Ը֮ϣҲԿͥڰݵӣֻûʲôܹȴ
÷ֻڳ֣ǲܴǿߵģһƽһǧǿߣȴǿܵģϾǶǳһɣ
ںѪɷħǽٳʲô⣬ʶȷһʧϾΰݴǿǰвٶͥĸ󻼣ȶħȣԶԸģҪεĻȥ
ͥǿʵ߸࣬ΨһֻԪϼͥӵѪ¶ңΪϲĻۣͥŻ˶ԪϼӲƴ֮£ӪԿ
ʲô󣬶ǶϷ
ɽԵüΪȫС
һ̤ڳһɫɱޣݺݵĶ£һ貵⡣
䣡ռ𶯣Ȼȴδ飬ɽĹȻǿᣬȴ˲ΣΪ졣
Ϊ㻹ǰԵҪôǿҲӳɣ
ĴЦڰݵ˶кǴ̶
Сеȳɽŭûбµǰš
㵱ɵҳǿҲĶ֣ע˭ҲȲ㣻аı£Ҳ̣̫ˣĴڣǶᰲ˵˵Խĺ塣
Ҳ˯ţ϶ˣǿЦ
ݴ˿̾ǹЦȫڳЦɡ
ǵʧķ𣿻ƣΪǻẦ𣿡
ƣҪΪŲߣΪһ᲻֪壿ٶЦ˵
Ǻ⣿µΣѾˣǲֵܳģ󷢶
˲˵ʲôݵĻ˾ģ󷨣䣡
¾ɾն
ɵǿ׼󷨵һ̣һХ
ͻأ巽ͬʱն£µĽնأ
䣡ؼ⾪һ£һƬңռˣһжˣûʲô¡
һеӴ˳֣ǿظޱȡ
Ȼ˿ܵµĹƣȻ󱬷ǿ赲ȴԾ޷赲סеĹΪԴĽնһЩ谭ֱĺġ
ۣǿ߱նУֱըˣΪһ̯̯Ѫ
֮䣬ԭޱȵĴһڱֱնˣͨڵĿռ䡣
䣡ٵǿϢץסᣬӴķ϶г˳˴
ã
ʹ߾һ̱ɫǧû뵽ıʡ
ǲƻһĹƻ˴ģȴû뵽˿µĹֱ֣Ƶ˴ķֱƵ󷨣ʵ̫ˡ
ȻһлδһޱʥıȻϵıɢѹơ
䣡ѹ֮ϣ֮ҵײԭѾ⵽ƻЩȶ֮֮񣬴˿ʥҳ֪
ԭĴ˲ˣеǿ߶ɢˣϰֱ֮ӱɱˣ
֮䱻תˣҪ˵һǰԼһˣȫûܷӦݵһ֣Ƕ֪ģҲ˸ܵ˰ݵĿ¡
巽ֳӰԳһɱ¾ɽ˲䵽˰ݵߣǰݵ˫ʥԼǵʥ黯һʱ䣬˾Ƿ˻ָԪ鵤ղΪ˴߶¾ɽĵ̫ˣĹһξҪˣҪһεĻʱҪȻȥͽɵǿնˡ
Ϊʩչһ׼ãΪӴʩչġ
ʥСݱʥ黯ҲʥˣɫЩ԰ףһͬǶȫõĹԲ٣Ҳҿʥʥ仯ҪȻҲ޷д˹
ǻΪԶ𣿡
ƵЦţϲԷɬı顣
еɫ࣬׼˳֣û뵽ʧˣݵĿеᵽˡ
⣬ûҲ뿪ǿҲס̫Χɱ
µ񣬾ļƻʧˣеаնԸݵˣϾռ˾Եƣ޷ҪЩֽţʧһЩǿߣʤǵġ
ٶҲֻЩ߹һΪֻˣ
˵䣬һ֣Ӱռա
̼侹ǳǧǿߣԲһɱȵģЩǿ߾ǳӰʥš񹬵ȼɣеľطսû̫ǿߣҲǰµǿߡ
ɱ
£ֱ´
ʱһǧǿ߳ˣǿһռȻ
ҵɱʽݣȫ߸һƣգֻܷɱǻƣϾʮһǵλͥĺĵˣлһ
սһʼʮ˰ݣҲΪǷ񼰵ϰݣֻΪ˶ѹסݡ

ݿЩˣּ䣬µķ֣֮סˡ
ĲҽͷƤ顣
ֲҽֻƬ̣ȻֹЩͼΧݵǿ߾ǻΪ˻ҽһûлһ񾳵ھŽ׵ǿߣ㲻׵ˡ
Щ˲װж£ʮǰݵȷ񾳵׵Ϊȴվ۷壬ͥκ˶޷뵽ġ
뿴ݲ񾳵׵ΪͿս۷Ԫǿߣﵽ۷壬жôĿ£
ݲϵĳ֣ոɵǿ˿Ϊڤףžû˿вκζ޷
һǿȸǹ֮£Ԫ;ѪǱˣֻ¸ɱʬ屻ķ顣
˵սϣݵı˿ɼˣҲûаݵʵǳԽǣԽˣ񾳵ھŽ׵ǿߣҲӲһС


623 ˭ƭ˭
Ŀת뽪ܲеۣ˵λǷڳΪеǰڵֱ֮ӵĳޣϾɱһӡ
һǵ˽ߣɣ
ԣû˵ʲôֱӵһߣѰµĶȥˣһǿϵġ
аɱҵĶӣǾͺúʰɣ
ν˼ۺ죬е۶԰ݿνǺ֮ǡ
Լ丸ӣһж̵ģİ֮˵һҪڣǿ󣬶޷赲ҸĽŲ
ݵ䣬䣬ѩ
৵һ£ֳȸǹˣɱеۣһսɱ⣬еɱĶ
ò˵еһǿĶ֣ΪߣֶѲһ˿ԶԸ˵ģ˵ΪӦÿԪˣ֮ɱϵҪǿࡣ
ﬡȸǹе֮ϣԴڡ
еһףˣԹƣʹ˲֮ء
δ壬޷ƻ׵ķκе۲á
еҲȷʵӵһ񵶣Ž۷壬ȸӵеһʮһ
ɼʮ׷޷ƵģҲ޷˵ңȻɳĵزȴҲܷʲô
еԵüΪ⣬ɼ׻壬޾ݵĹ
꣡
Цţչе
ʱе۵ξҵĲһ£ҲԸֳʹ֮ɫԪ˾ҵĳ
ɼ׿ԻסȴסԪ񣬰ݵԪ񹥻ɼ׵ķ
ô˻ᣬݼٿеۣһǹüģһȡ
Ȼ򣬾ڰݿе֮ʱе۵ȴͻȻֳЦ֮ɫʹð⡣
ϵˡ
еЦţʮ񵶴Ӹиݣͬʱе۵гһɽͻأķɳ
֮£ܵ˿µĹչֳΪµԪ񹥻ݵϸǱɽǹ֮ȻܣԾɱɽķâ˵ǿǱһ˺ۣŻɫѪʶ
ɽƷ׼ߣͬѰһ۾Ϳ䳬ʮƷʣﵽʮһףضڵеԸġ
˿ڴѪ˲˺ɫȻЯ˾綾ΪɱݣеۿνǺľʲô취뵽ˣ¶ĵֶζ˳
ܹԸݵĶȻͬѰͥڣһͷΪȣóöƳµĶأ۷ǿҲԶɱڿв޾ǿߣ˵еۿ϶ǴӶȡ涾
ݸоԪʧһ˲ˣеõһǶȵ涾֮һĻԪ񶾣ֶ˼壬ԻȥʿڵԪͬʱʿԪԵֵ߼Ǳɣ
ֶֻΪԼڶҲǾܣ˿ԵõҶҲû涾ĽҩΪǶȵҲԸ㴥ⶫ
ȻеΪ˶Ըݣν˹򣬽һж뵽ˣݷĻᣬ֮սթˡ
䣬ݵμٵˣ񵶵İΧɫȴԳһ԰ףƺԪܵ񵶵ĳ
ȻΪصеĶ˿ڴǱڣ漴ɫһΪ£
ɰǴˣе㣬涾Եúǲ
а㵽׻̫ˣ֪óԪ񹥻Ϊһû׼ҸղŲƭƭ㣬ɾ裬Ԫ񶾵ζɣ涾ҩɽ⣬ƾıҲǱɡ
е¶ɭȻЦݣЦޱȵĲǶ԰ݳĳЦ
˵䣬е۵ͷϸֳһھµСӣͨԿķƣޱ棬Ԫ֮ɢȻеסԼԪ񣬵ֵ˰Ĺ
벻˵ĹļƣΪ˶Ըң׼˳֣ȴȻ׼˶ĺ֡ɫԽĲ԰ףϢҲǱǲʵĿеۡ
еɲпЦţΪ̫ˣϳ˱Ҳò׼֣Ϊ㾲Ʒζɣ
ʦ
ʱɱĽܣ˰ݵԾХҪ
Ȼȴǣסڰݸ֮ˣȻǲϣκʱ򽫰ݾߡ
еԵúǽ涾С׽ӽݣԶԶĿŰʹģ
ʱƣݵϢԽ΢ȫմȾѪҺû˿ԣԵ˰Уȫ鴤š

ڰܲˣĲҽ
ݵˣ˶ͶĿ⡣

ŭһԼ֮ˣϵߡ
߲ˣ
Ȼһ赲ǰһͥԪΪĪ⣬ǣס
ˣ뿿֮ˣǱһǿߵסˣҪޱȡ
ôżŭû˿ôǰݵļҲǸ޷Ϲ
벻ԼҲнɣɱǰӣӦ뵽һ죬ʹǲȥģһ޾ʹܾ尾
ʹģеԽ죬ָо޷ݡ
үġ
Ȼ䣬ۿɱˣɱΧֱݶδȱһڡ
ۼۿеǳˣһðߣһɲõۿƻļƻûʹģأ
ۿ˹ϧȴһǱе۴ˡ
ۿذʱȴǿߵסٸˡ
еЦţκƻļƻҪ˿ŰܾĥһսԿԴﵽ벻Ч
ȻһеϵЦˣһϢİݾˣȫûӦ£һֻסĲӣͬС̶һ
˿̣Ļ˿Ǳ֮ɫϵĲ԰һɨգҲ˲ʧ嫵ϢôҲûģ۷״̬
㡭
е۾ˣ˵ˡ
Ϊʲôû°ɣΪĳɹƵˣǿЦˡ
ݴſ֮ɫĿеۣ̫ˡ
ղش˵˻Ԫ񶾣ܻû£е˵ʲôҲԸܰûµʵ֮ǰһжǼٵġ
񵶣Ϊ񵶿˵ңѵ֪Ҳӵһ𣿶񵶵˽⣬Ҳôᱻֶ˵ڻԪ񶾣ȷǺܹ죬ҵȷжˣ֪ǣ򶾲ֵģϲöԼҲһºˣ


624 ׷ʹ
˵䣬ݵ˿ڴ۳һɫʣǻԪ񶾡
Ҫе۷˾ֵĿŰݽԪ񶾹ĿУȴ޷
涾壬ϵ۵ɫ˲ˣɭȻ˲鲼ȫѪѸٵĿĥòΣʳˡ
е۽һжƺˣɵͷûƹݣΪƭ˰ݣȴǱݸƭˣΪԵʱ򣬸Ĵ
÷֮ǰݵȷûϵе׼ǰֶζԸԲŻ᲻СıǱɽ˵ܵ񵶹һжƵüãˣǾԵֵģǰݶΪ֮ССһ¡
漴ݾ뵽һ⣬ƾͼƣеϹ񵶵Ĺͽϸ񻷵˳еԪ񹥻ֻԪ񶾵ȷǺɰݵʸӿ£ħ֮ģûʲôǲܹɵģö̫ˡ
е۴˺ǽƻӵǿķֶ뽫ץסΪѣ԰ݲŻһ
еУƿأҪǾܵģκ˳ֶܴоеۡ
ܿе۵ˣʴе۵ĲҽҲֹͣ
ƻе۲ûȻԪƻԪȴûʲô飬ֻӵһڹŹֵӣλסԪԪУʮֵİȫ
飡Ȼһе۵ֱըˣΪ촷ۣǼɼԶ䣬
ͬʱһ񵶺Ǳʮһ׵ɽǱе۵ǬЩǱܹŹ
ȻҪǿӣе۵ӱ˳ƴţҪѣȴѹסκεܶ޷ֳ
ɱҵģֻҪڣɱҡ
е۷ţ񱻰ѹԵúš
ûеۣӿӵȷĲɣһΪԪ񷨱רػԪ񣬵ȻҲԪһԪ˺Ǽġ
Ҳ֪е۴Ӻδõһ˵Ϊһǲʮһ׵ɽ
ݿԶ϶ӱضڹűҲֻϹʱڣ˶Ԫ񷨱֮ʧˣֻż˴ӹżеõɱֵǷɱԪࡣ
˵е˹ʺˣȻõıѹ޿֡
˵Ԫ񷨱ҲУʥΪԪ񷨱ҲԪ񷨱ӲԪ񹥻ֻԪ񹥻Ը˵ġ
ӵķǿƷײͣǿнƻǲ̫ʵģ԰ʵҲ޷
Ȼ÷ǳֶλǿԵģʥǿѹҪȻ¾ɽпܽƿˣֻһĻӾͱˣе۵ԪҲסòʧ
ΪûҾ㿴ҵֶΣӡѹ
ڣݳˣӡۣѹ¡
ӡǰԴһⷽӡΪƣԽ̺־ȥһʵʵķû̫ˡ
־͸֮ڣӶ޷赲ġ

̼䣬ڷеĲҽֻʣԪܹԿ־
ৣһӰٿݣڵһԪϣȻӰоеۣͬʱ׼ʱҪ͵Ϯݡ
ߺһһȵĻ԰ݵڳһֱȸڳˣڹؼʱ̣ΪݵֵΣա
ԪϴֱȸĿУΪȸĿʳɾûˡ
ȸڷɾ죬޾ڵ˳κ˴룬䱾̾ϣκҪ֮ˣȹһأ

˿ûй飬ȫԸеۡ
ӡӵķٸԻһڣе۵ԪʹûκοԴϢĻᡣ
ҳ
һȣȻһץ
֣е۵ԪӲץ˳Ҳ޷ס
һ⣬е۵Ԫΰ֮ԪУʹе۲ϵ˻š
˿еۿνԱԪ񣬽Լڰݵƿ£Ա޷ѾԼˡ
ûе۵˻𣬰ֱչѻ֮е۵ļ䣬ϻȡһЩõϢ
ҲǰݲٵӵһҪԭе۶ļֵǼġ
Ƭ֮󣬰ͣüͷ΢΢ƺʲô⡣
еѾֹͣ˻Ԫͣ⵽ƻԪ񲻻Ҳϵˡ
ȸǹֱ֣ӽе۵Ԫˣٶǿһ֡
Ź֣е۵Ԫкܴһհף佫ʲôҪļĨˣЩѪɷħԪһʲôܣ
гɻ޷õĽ͡
ݿѪɷħһǿߣҲЩԪϵļ䣬˵ȡһЩõϢȴһͬ㣬ǵļźܴһհףƺʵ˽ƣһֱĨ֪ʲôܡ
û뵽е۵Ԫˣɲðݲ룬оںѪɷħڽĳıԵأԼ䣬ݸеЩ
׷˼ֱӽȡеҲͳ֮Ǽıûȥúоһ¡
սڳţҲܹ͵֤һЩ顣
֮ǰ˵ķӦǰģ֪ˣղŲϷеۿʹ䱸֮ķŵС˲ŷ֡
սеʱǽ˰Ȼ״̬˫ѾɱۣԶֻһһЩЩΪǳǿ߷׷׳ΪڻңĴսУ֧Ų
žһצһѪɷħǿߣ񾳵ڰ˽׵ʿڰº޷֮
ƺҲ֪ʲôأֻЩԪϲ֪
һʮѪɷħڵǿߵļ䣬ȴδּհףⲻȷһЩ顣
ݹһѪɷħԪϣʵȫΪԵֶΣڼ̵ʱڽѹˡ
漴ݿʼ˵ļ䣬һΰԵúСģ͸
Ȼڴ˵ԪзһƣأҲǾ΢΢ͻᷢ
ܰݺСģɴ˽ƣʹô˵ļǳ˿հףΪصϢ޷ȡ
˼ҵⱳ󾿾ʲôܡ
ԽˣǴ˰ŨȤܽ⿪ǲݵġ
ʱսϳһȤĳרɵԪϼǿ֣ԵЩһԪϣڰС¾ͱѹˣǿɲеǰ㣬ӵĵƣڰݵȫ£û˿Կ⡣


625 ޷潣
̵ʱڣʮԪϼǿ߱ѹɵĽС
ŰǿƵĳ֣˵ѹǴͬʱҲ̼˵սɽȶħ顢ۿ˽ȫ֣ɱķԪϼǿߣҲԵòһ
ǿߵı֣ʥšӰ񹬵ǿɵˣЩδ̫һЩǵʱŸоɵĿ£ɵǿͷǿߵȴͷߵöࣻɽȶǿߣǿĿ£ͷڶҳȴв١
ǰסֻɽȶħʥɾڶǿ߱սǿ󣬹һ壬֮ۿܡȻѩǧѰ˵𣬻˫ʥݵ۳һױȵĿ
ɲʮǿߣÿһһʮһа٣֣һ浹ɱɱɵ
˵ģֱڰݵǿ߾࣬ʥ黯ȸ˫ʥǵı޺ʥ黯ʨۿ꾨ʥɾټԼһʮǿߣҸսˣǺεȵĿ£
ϾǵΪݱϵһģǰݵĻʵȫϵһ۷壬ЩҲʹ۷壬ÿһԪ⣻˫ʥǵı޸ǳԽ˰ĻսǷ㲻ݱҲֱ׷ɽˣۿʥɾ͸˵ˣǿΨһľˣ䱾ҪһЩԴСһ㣬Ҳֻڵۿ˶ԣˣǼΪ㣬սС١
ۣʥɾңһǿ߱ɱԸ۷ǿߣʥɾ˽ɫʸԸһǿߣֱңһֻֻɱͬˡ
ԭʥɾǿޱȣڰݱչ֮ʱٶȻһЩôʵһǴﵽΪ۷״̬񾳶ԣѾˣҪͻƵĻҪ޾ˡ
սޱȲңÿʱÿ̶Ѫʣƽ߸ϵǿߣ˿ȴȲݼЩΪǳǿߣⳡսи
ʱսϵǿǼ֮һɵǿǧˣǿȫǿ߰ΣսɶԪˣ֪Ҫòָܹ
ɱɵԪϼǿߣΪԪϼǿߵɱǣһԪϼǿ߸κβֺʵ̫ǿˣںܶУѾ񾳵ʿˣʵֻ¿ԿһĴ޾ǿˣҪô
ʶһݣЩԪϼǿ߿νжܶ죬ͲԸϡ
ҪȥסݵģڷֱԪΧסټɱ¾ЩԪˡ
һ𣬾ʮԪɽˣҲûܹȴ
ΧݵʮԪΪǿĴڣȫʣΪǿһˣӵж޷潣壬רΪģʿԱ壬ˣ䱾ͬһնһС
ʮԪȴΪĴڣʱ䲻ᳬꣻĶϲģ඼Ѫ¶ҵҩģֻѾǧ꣬ĴڣʵȻǷͬ죬ƽǾԿǳֵġ
ȻʱȴֶԸݣɼ԰Ǻεȵӣ֮Ϊ˲С
Цݣ˿ûԳ֮ɫԣ˲Ÿ˼
ͨԪϵļ䣬ȷˣɶ˴ܣҺпͬܣҲѹǻʱһ𣬱ضŲɸ˵ܣһҪڳģЩԪ֪ĻһЩ
˼ģʡȥˡ
ԴаЦţǽȸǹ
ߣ
ӵ޷潣ǿһһ̧֣һµĽŰնɱ
˰ݵľ޷ܿģ취
ݿֱ̽һֻץסǵɢͻţȴ޼£Ҳ޷˵ݵķֺ
Сƣ
΢΢һգĥͬʱݷĳһơ
µĻƶ޷潣˹ȥռΪܲסҵ̮
ݣһεģ޷潣ˣпչֳĹ
ڶǰʩչ򣬽ʮԪУԴԪľһ̵Ŀռ䣬ʵһУûжѡ
У˲֮أսõܵѹƣøţǻøš
ܵռı仯ʮԪȫɫ֪Щ˵ףǶڰݵ˽ʵ̫ˡ
ͻأģݳһԪ˲Ϣﵽκһط
𻯵ɣ
ɲǼ䣬ʩչޱȵԪûˡ
ĲҽԪش
˲仯Ϊʥë·е𻯷һ㣬ֻԪֱѹ
һж̫ˣ˶δܷӦҲûʱȡ
˶еĺǿһʵ൱Ԫһ͸ݸɱˣݶ͵ϮֶΣҲ˵䱾Ŀ£һʱ˶ᵽߡ
Ľݺ⣻кܾûùˣΪĹ֣ǰõʵֻһܸ٣ȻҲĹǿڽȻһõĴϤ˰ݣðٶȸܵǿСţЧʵ
ٶչֳͬ޵еʵֻҪͬһ磬ݻδܸ˭Ȼֻͨʣȴκʶ޷ѹƵģЩ˵еʣ޾塣
ɱǹϵģԪڴ˿̳ˣһֱڱ״̬
˵Ĺ޷潣ΪϾ乥ǿڰݵв
޷潣˿ȫˣٱֳ⣬䱳ϱɽ˳չֳΪǿʢ״̬
һȥ⼣߰ߵκεǿ֮ûͷų˿ҿȥûпģڵ꣬Ҫˡ
նɣ
޷潣ɫȻз߳
еն£ûгκεĲҲûκκĽŷޱȵƽ
ȻΪˣݵɫȴ΢΢˱䣬һֶ
񻷸һ֣Ǿһ£תһεĹɢޡ
ÿµĽ⣬޷潣壬ڽĸ̫ˣеǱ⽣ܲ򵥣˽һ޼᲻ݣ
а޷潣Խĸ߿һЩ


626 һ
ǶʣͬѰඥУֹ޷潣ԿǰéµĻԱЩ˵еʡ
ˣҲ̫⣬ϾԷΪҲ۷弫£ҲӵԽսʵʥɾ˲
ݴӲС֣۾һ꣬˲֪ţȱ츳֮ʣҲ࣬ӵ޷潣ǿߣĴھΨһġ
ʱȶħ顢ʥɾ˾ǿĶ֣һһĹɱţþ޷ֳʤֳɵǿӵжʵĲֻһˣͬʥɾһ㣬ֻǷ壬ȴӵޱȿµʵ
Ƿˣ֮˾ʼڴ˵ģڴսһʱ󣬸ԮģȻвľǿߣһֻˡ
޷潣壬ҲǺϵģ˵Ľ׿ǰݽĽǿߣĽߣҲԶԶȲôˣභܹһնɱ
޷潣ٳ֣һ׼ɱУ˴ԪȫŰݣðƣӦΪ޷潣ᣬڰ¶ʱһ
Ǻ޷潣岻ѣֱΪµɱУ۷ǿߣҲ˿Եɱһ
˿޷潣ţµĽ䱾ΪһΪĽϣݻǿ
ҪһӦ˴ԪҪһ߷޷潣͵Ϯ̫á
˴ԪҲǳصģ嶼ȫˣľˮйѭϣһ˵仯ɼ⼸˲ǵһκˡ
⻹塢һֺصػͫһ𣬼Ϊ£ڰǰеһնɱˣһֱ仯ȻӼ֡
кһ׽֯һػͫϿ
кͷףݵǲôУػͫðΪˣ֮ǰûôע⡣
ػͫһּΪ۾ͫʦλͫһ㣬֮£֮ͫʸΪϡ٣뵽ĿǰΪֹҲֻλͫػͫðݸеΪ档
ؼ⣬һЩĴڣǱ۾ϣȻһЩΪģ棬䡢඼пܣö˵֪Գһһֺӵͨ쳹صͨ
һ£Щ岿ֲϣʦΪ԰Ʋ⣬丸ĸӰ졣
ʵҲӵ幹죬ˣģģ֮Щģӵ棬ħ֮ģˮ֮ĺħں϶ɣ˵Ǿ޽еġ
ػͫر𣬿Ŀռ䣬ȿԽУҲУҪƽ⼫ѣһĵ֣Ϊ
˿̰Χ⼸һڲĿռУ޷֪ڣʱضпܷΣա
ҲУðҲֵĶ
ָķŰһըȫûˣǻһˣͱˣҲֻаݻܹݵӦԡ
ݣͻأģ޷潣巢˹Ȼʵ޻һȴðݵĲ񻷲˼£⻪ǱһЩƺܵһЩ
һѪ⻮ݵϳһϸ΢˿ڣ˿˿Ѫ޷潣ıԴ˵һǳŰݵͷ­ģն°ݵ׼δɹ˵˰ݣҲͬСˣ˵޷潣Ŀвݡ
Ȼ򣬰ݲδŭ¶˵ЦݣͷµѪˡ
ݣݵٶȿ쵽£ͻأĳһطʥ޼ʩչӲӲĿռץһˡ
ץ˾ӵػͫǿߣƾػͫĿռڣ˿̾Ǳݸץ˳ǲ˼֮ɫԸģΪǾܵ顣
СҲ׳󣬲
Цһֱӽ䶪ʥѹ
һȺ
һ̣һһ𣬿µ
䣬޷潣⣬˾Ǳ˳βϵˣڵ˵ĹУ˵ǶѪ
ǿ̫ǿˣǴ˿̱˵йͬ뷨ˣǻǵһ
˭벻ݿƿػͫĲռ䣬ͷ·ػͫһ㡣
֪ӵдԪľԶסһпռ䣬ҲԪľӦռĲ֮ǰûжڹ۲ػͫ㣬һҵԥĳˣӵдԪľİݶԣ˵ػͫĿǡ
֮⣬ҪƽػֻͫǿʵˣأҲ԰쵽˷Ҳô˻оһػͫ˲Ȥ
Ȼ˲δػͫػͫ򵥣λͫһĴڣӵأҪȥʵһҪأȻҲ뱾йء
һΪ鷳ļһʣµľˡ
ɱ󣡡
̼䣬嶯ˣŪһɱߵУֶ֮
Ϊرǣ徹Ϊѹ۵ʹɱΪ
ɴ˿ԿЩ˵ֶǺܶ࣬һ˲֪ˣƵĶԵвԣκʱ̶Գҡ
ٶȱסˣÿһƿЩ˲µľ֣Щ˱ƶչһ֣ûû˵ģݶЩˣȫڵʱ䡣
ȻͻȻ֮䣬ݸܵ˼в޷潣岻֪ʱɱУҵϷɱһͻ֣ϾͻС
Ǭ
ʱˣұɱУҲû취ܣؼʱ̣̽һֻ
һСɵĽ֣ڵ⽣סˣ޷潣Ҳһ˽ȥ漴ѹγһССĿռ侧
ղȻΣգҲǰһֱڵȴһᣬ޷潣һֱżԶľ룬ԸӴѰõʱѾ˺ܾˡ
ڣ޷潣ȦףΪԸһ˭֪ȴǬ
ݽԪľӳֵнУʹý籾ޱȼ̣ƾ޷潣Ĺ˫ȴҲƿӳ
ǰӵػͫһݽ޷潣ҲһʥУæߣһȥ
ʣǼˣⳡսҲýˣף
תݿʣµļˣ鷳ѾˣҲûҪˡ


627 
Ԫ˲䱻Ϊ£޷ϨµǣֱڣϸУԪ˲ˡ
ڰݵƿ£ûΪһͷͷ롢ȸ֮ޣХԪǾֵĿдǵ塣
ģ
Űʩչ
Ԫ˲佩סˣµ׳룬ȫԪûˣǿķӡ֣ʥѹ£˾˲䱻ѹˡ
ˣʮµԪԱѹһʮȫʤֻһǳǳ˺ۣ޴󰭡
ת䣬Щ׷׷û˰ݵڣһǰ޳ɵ޳ɷս󣬲һַھ֮ϵ𣬰Եޱȣ⻹ǰݵһʩչߴԪܹһ£Ҳԩˣ
򣬰ݿʼ鿴սϵսеʱ˫ѾΪƣˣ׷ױսϣʳ鵤ʱ䶼ûС
ҲԽĲأÿʱÿ̶䣬ðݸе˵ǣ˲׷նɱǿĶ֣Ҳ˸˲СĴۣȫˣֻʥɾᣬԷƵΪնɱֶصƣǵĹ׶ˣȥͬΪˣԷֵܣֵܣܹʤܲס
ʱʱɵǿһ룬Ĳ˵ΪҵǸ߶ս˵Ԫ̫ˣҪˣҲˣսǵӲ
ˣ
ΧݵΪǿʮԪȫûھˣԸսȥ̾ߡ
ڼ𻹻ŵԪĺ£ʣǿ߷׷׳룬жܶ죬ûκԸսǱɱˣ̫ˣͬĻǿȫûˡ
˳ǧǿߣʲôֻ¶滹δ˲ҵĴսǧδйǺεȲң˵
ɱ
ۼɵǿӣһǿȻԸŹչ˴׷ɱ
ɵǿ߾ޱȱȶԷ࣬ȴҪֻߣôǺܹ谡û취Ϊ˻ֻߣûǺηġ
㣬ɵǿ߷Ӵţһǿں׷ţ׷֮ˣл·
ڣɵǿͥ칬У˳ڣвˡ
У˱׷ϣΪڻң칬ֻǧˣ룬ʧǰδеľ޴󣬼ⳡսˣҲǲˡ
۰ߣͬΪأҲϴǰ㱣֤ˣһǧ˲ս˽ˣһǧ㣬ڰݶԣͬأϾĶǸڵľ񣬲ս֮񾳵߽׵Ϊ
һս񾳵߽סڰ˽Ϊǿ߼˴ֻʣ˰ˣ񾳵ھŽף۷ǿ߶˲٣˵˾͸ˣҲû˵ģǿ˶ˡ
ݵɣҲڸݵĻסħ桢շļͥǿ߷׷սһͷͷˣ׶Ҳס̫ǿߵĹ
ݸеʹĵǣҲˣԴԪɢ֮ѾҪϨˣֶΣҲȲˡ
ˣ²սˣҡ
ԵһϢ˵ˡ
Χ˵鶼ܳأݵһ֮ˣѵĹϵȴҪȥζܲܡ
ʦ㲻Ҫ
ĽݽỨǿ޳˶ܵǱȴ
ĽݽݰΪʦദѣѴ̵ְֽ֮ĳɳżΪҪ壬ĽݽԣѼʦҲ۰Ĵ㣬˵ĹϵνãȴҪеı֪
ݵǲܣǰս̫ңһĶԸʮԪ޷ģûע⵽ѵˣ֪ѾģȻɱ˶ԷһԪϣҲ˲ƣ˴
Ѵʱ״̬ݽݸãôܹõһ˲ݣϣֶҪõȵ컹ѣͲ
ѣϢɣҪ˶ãһỽġ
󣬰Ҳֻ˵ⷬ
꣬ҪúչԼ˵ĻҪ
ѵָĽݽӣ˵š
ϸţֻĽݽһǿ
žѵ䣬˫Ҳͬһ̱ϣϢûˣһ˿֮Ϩˣսᡣ
ʦ
Ľݽޱȱʹѵʹ
˵ĶУڳ֮˾ǺܲܣûԸ⿴ԼϤȥģս˭Ҳ޷ʲô
ĽݽĻУѻΪ˱壬һֻʻף漴忪ʼɢΪĹ꣬عء
ѵ廯ȥֻмʵޱӵı˻УպʱԴΪС
ѵԱĽݽùģһղء
үģѾȻˣһҪ
ۿԵüΪŭѵĹϵϾһˣǰݵĻ񽫣˴ԷѾװȥ
ԵΪѪ˶ѽãã̲
ǰԵΪƽȻҲЩ˸Уȴûǰ㣬飬ǶѲˡ
ԦһΪǵΪ֮ˣˣӡҲɢУֻҪͿȥҲ˵ֻҪ񽫶
Ȼ޷Ҫȴ磬ܶһﵽȴһԴﵽ˵ģ˯һʱ䣬֮Ὣ份ѵġ
ɵǿ칬ڹڣΪ鷳ͥ칬ųƷ˫Թδƹ񳹵׷ˣҪ͸ûʲôϣˡ
䣡ͻȻ֣һȭ칬ڵĿռϣҵ𶯣Ȼȴδƿ˴Ŀռ䣬̶̳ࡣ
һ󣬰ݲٳ֣üͷⲢҪĽ
ȥɣ
ú󣬰˾׼˵ء
ԭһͷڹ굱ˣⲻԸҲ޿κΣԼһǿ߾ˣʵʱٷս˱ؽΪأݲϣ


628 Դ
вʣ˻ǰհݵˣΪǴ˿̲״̬в˶ˣˣɱǰǿߣҲǸ˲СĴۡ
ΣһսʤˣصĴɣ֮㲻١
ȴδ˻Ǵ½һݵͥ½פ
һΰûв׾˶ʥУʱ٣˼ӿ˽̣ս£ʱΪֻҪǿԱȻָԪͿռݾԵơ
ͬʱսҲݱעһ־սڶڽ
Ӫ׼֣ΪӪսǸݣͥ˰̣סš
ܿ죬ǿɾսϢ˾޴𶯣ֱȵХҪ
ǰһʤ࣬ɱĶӵϢø𾪲ѣͥˣֱ޷ġ
޷潣Ҳʥ£ŴǿޱȵԪΧȫǺպ֮ɾ׶ɡػ߻бɾûһߣǻǧϹŶȻȫܸʥ
£ʵǿ£˵еԻԪ񶾰ʥȴûκʥǱʥնɱˡ
ȷˣⳡսУʥµԪϼǿ߲ʮˣԪĶʮˣľ͸ˣʥѾΪԪϵˣ
һʱ䣬涼̸ŰһɵľսԶ԰ݵࡣ
ξսɵӰжǰݣΪֳս̫£˸Ĳ²⣬һǽ޵еĸ߶ȣΪɱ̫ԪϼǿߣһԪɱǵţ˵ݴ˴δ˴ļ¼
۹ۣսҪͥ汻ش£ǽĴʱõĻᣬȫΪɨ˼ϰԭЩҡڲȫˣǿ߾ԪϼҲٲҴˣȫǷ
ԸĿ¹ƣͥýͷöϾɵʹͥķЩ׽⣻оǵ֪սܣͥĴͥǿжһƬ֮ʿܴսֽڽʧͥ˷Ʈ״̬
Ȼݵʱûٳ֣ӰʥŵȼĴڹţ磬Ӱʥš񹬼Ԫǿ죬ϹռͥΪΪǿƵһ
ʧӰȼˣΪǵսǾ˵ģˣȡ޴ʤǺܻģҼȻݽˣҲͻȥˣû·
һƬҵʱ򣬰ݵȴʥбչˣʱٿ˵ʱʮսֽҪӰ졣
ݺĵó˵ʥҩɵǿˣһѪ¶ҶȫóˣϾЩ˼˱ԴԪҲֻѪ¶֮ıܲ
˲ͬβδʲôˣϵĽʧˣͬʥУΪҪҪ
ӵбʵԪԪ񱻰ץУֱѻ֮䡣
ʧˣ
ʧǣԪԪŽƣƺвõģܺСģǴˣ
ʧˣݿ͸ֱӽԪԪȸǹˡ
ⳡսȸǹıһ٣̫ǿԪ;ѪԪϼǿߵԪ˼ʮʹǹԽͨˣͨ˳ɫϲѪɫ磬ľѪһ㣬ǹ죡
ݲδͣת̽Ԫļ䣬ֱкͷߴԪļϣҲûеõҪĴ𰸣ȸǹٶȱһ١
ֻʣˣһ޷潣塢һػͫѰˣͥǿһڣҳǸǿ֮ˡ
ϧǲҵѣҵĵˣңǾʲôܣҿԱ֤ɱǣ
ΰݲΪǿϣܹԼ˵
׷ĻˣҪɱɱ޷ϻȡκõϢ
޷潣ԵüΪӲηݸ֪лϣ˿Ϊ
ְɣǿУԩ
ӵػͫԪǴ˵ľ
Ӷ˵̬ȿԿصԷͬСɣԼҲԸй¶˿ǰݽʾ֭Ҳ벻Ǿʲô
ɣ˶ѵõ˲ţ츳ӵдԵĴڣˣϧȴڰݵĶ棬ʥɾͬһаڣһڣŴҪͶǲܵģȻϧţȴҲ޷ǡ
ȻǲԸ˵ݻǳһǵļ䣬ǰľ飬ʮֵСġ
ҵޣͳΣʲô˼أ
ΰջȻûȫȡȴҲһЩǵļ䣬֪һЩ
ֻǵĴ޷ϵ֪ʲô˼ȴҪú˼һ
䡪졣
Ը֮ǰİ˲ͬβδȸǹǵԪѪʩչſڼ䣬ǽ˸С
ͨ쳹أԴ룡
ţչָ븹еˡ
ݲ˵ں˵֮Ϊ˻ö˱ԴӶȡӵе츳ǵĶת޵Լϡ
һֶΣǡս䡷صһԵ죬ں˵ʣ޷쵽ģΪ£ս䡷ˣҲûʲôʲô˵ġ
Ȼһʰǿϵģ֮ǰİ˴Ԫ϶ԥιȸǹֻ޷潣ػܱۣͫ״ʩչֽɵ
˲̫ʹ࣬ΪǱɵ˲䣬ǵѾˣ֮ʲôûйϵˡ
ݼʩչȡ˵ıԴ̫죬ʩչҲףʵǿҲʩչġ
Ҳ֪˶ãǶ˵Դȫ˰ݵıԴ֮Уȫ˰ݣǳ״ؼʧˣǵıԴȴҲĻˡ
৵һ£۾䵽˼㣬ڶ̲޾صռ䣬ʧ
ػͫǱȡˣͫʹðֶһֶΡ
ͬʱݵ仯ÿһѪж̺ſµĽ⣬ʱ͸նɱˣ䱾ͬһһ㣬Ϸս壬޷潣ﵽ޷ĵز
̧֮䣬һεĽ쵽޷ֱն˰ǰĻ磬ˡ
޷潣嵽˰ϣ֮ͥǿ߱Ϊǿ󣬰ݸʺӵʡ


629 
ڰݵĵڣ۳һССʵ壬ΪĽԪϽɵģ֮䣬޷潣еıԴԪɱǿ¡
ֻ񲻹۰ˣԭͥǿߣûԴԪҪȻսΪݵľУױѹ
˰ǿߵıԴݻȡһЩˣɱʮԪϺǿߣõıǼģŽ׷һѣ۵ֻǿӣػԪ񣬻оǱ⼣߰ߵǴǿߵļе֪˽ΪüԵһŶãӲޱȣȴûзǹ졣
԰ݿ˽ǾרΪ޴ģƷԹǱͶˣǿʹһ˽޷Ҳ޷ڣҲ޷ǬУֻЯ԰Ҳѧ˽ڱϣҲн޵ʡ
ȻǰԸ⣬ҲԽʥħͼУԣҲ˽أ֪Ǻβϴģ֮½һǳأһᶼ᲻˵ʹˣڱĻǿǿȣͬʱܻ⣬ⶼǰݴ޷潣лȡϢ
⻹һ򻪾ҲˣӵػͫǿµģҲһѵõıҪǣػͫʹã֮ǰʱ˱ʹ򻪾ʹػͫǰҪġ
ĶǲҪˣе۵ɼסɽڣԪϺԪıݶˣԴǿ˵ʵϾֻһǿǲġ
е۵һ񵶱ˣȸӵеһںһ𣬳Ϊһȫµ񵶣Ʒ˲С񵶺Ѽַ鷳Իȡںе۵񵶣ʹȸ񵶱ԴΪǿˣʡȥռֲϵ鷳
תۼ䣬ʱȥˣʥǹȥ˽ʱ䣬ڸ鵤ҩ£˵ƶѾָˣ´ﵽ۷״̬ڲ˵Ϊͻƣʵʤ֮ǰ
ĴսһҲûͣЪͥڽڰˣǰδеĳʱʧϰ½ǰδеİܼ
ӪԽսԽ£ôŵĻ𶼷йˣûҪֵͣ˼ν㲡ҪҪһͥ
ͬʱӪĸͷҲԳ˷磬˵˶Ϊ棬ʤĳɹìҲڲӣҪ˶ãʱͬ˹ϵͻˣʱҲսʱ
ĿǰӦûܳһʱ䣬һֱõ״̬ͥ״в⡣
˽ĵһʱ䣬ǿ߳ˣԭɾԻδֵָĴʱ
ΰݵĿ겻ڣѪɷħĴѪɷħʣǼǽ䳹ײĺûᡣ
ǰݲȷѪɷħϳȷڣɱǰѪɷħĴѪɷħѾָˡ
Ѫɷ½ѪɷħĴ½ѪɷħϳڵĵطѪɷħ̾ˣٹֻ̣ȴԵЩƲҵĲҰܣʹѪɷħ˵͹ȡ
ӰʥŵϹŴĹɣѪɷħʱʵ㳤ֻһڶˣֻ͵üʶ½һŻӴϼ棬Ѫɷħûʲôˡ
һѪɷħϳǵٵһռ䣬ڸӵУҷˣ빥벢ס
̵ʱڣǴ˸ϵѪɷħڣϵģѪɷħǳ׷ˣͬ칬һ㣬ͷڹ꣬У
һΣ˲仯Ӱһͷȸһͷʨ˫ʥֳаǳˣۿʥɾǰݵ˲С
ţɽȶħ顢ܡ顢ϡաĵǰǶΪǿĴڣΪɲ⣬ʵǷ켫
˲Ϣ䣬ʮӰŶսԪʵǰһΪǿս
֣
˶׼Ժ󣬰´
ͬһʱ䣬ʮǿ߳ˣԷǿĹ貵ɹûǰĿռ䣬˺һС
¾ɽʥ෨ֱѣ޹⡣
ƾѪɷħķжôǿҲԵֵ˿µĹԵ˺޾ʱգҲ˺ѪɷħĿռϣǿ󷨡ƶĥˡ
ɱ
Ѫɷħϳֳ˲䣬´˽
ʱǧǿ߷׷ɱѪɷħݵȻǳǰģʲôƣҲȥơ
֮䣬ѪɷħڱǼѪˣѪɷħĵӸû뵽ɱ죬ȫˣ޷ֵסһĳɱ
֮ѡѪɷħһΪѪɷħΪΪףΪѰٻٻʼǰݵһĽᣬ˽ζԹݵԶ޷ſǽѪɷħҲҪٻҳѪӡѪɷӣҲˡ
նգ
ݻӶе⼣ԶѪɷħڵɽն¡
䣡ûκΰɱĽ֣ɽȴڰնµ˲ȻըΪһѷʯɽϽ๬Ҳһ±ٵˣǰʵԷսǿ޷潣Ĺң
ȥѪɷħһƬưܣ˷棬֪жֱ˷С
ڣݵƾѪɷħڱչصϹŶʮǿϢԷгȫ˰ݡ
ǿˣѪɷħδϳڣϴζ칬Щǿ߲δȻ칬ˣϳʣµǼΪ񾳵ǿ߶ûʣ¼һЩСĴڡ
ΨһҪעľϳڴڳ˯״̬һЩϹŶЩϹŶѪ¶ҴģϲΪΪεĵ̴š
˿̣ЩϹŶͱݸƳˣϳ챻ƷˣҲܼ˯ˡ
ĿɨЩϹŶݲ¶ЦݣЩϽɢŨһİ׷ԲԣƤɿݣϵöˣȫһнľģ
ŮûһഺƤȫˣϵƶԿסˣ˸ͷһ룬ʲô֮ľͲ˵ˡ
Ѫ¶Ҳܵģ˵ԶʹãΪЩӳϰԪջмޣһٸԪỹõ㣬ѪʢͻƵ߾磬ɵ˺ڣЩ˾Զûϣͻˣһ˥䣬ƽʱöһ£ǵˡ
ΣݽʮϹŶ˳ζǵյ㣬ݷȥҲ·һѪ¶˳ٸԪɽ⣬ǱΪϵһˡ


630 
ͥڣÿͷڶһЩڣѪ¶ػɣΪΣĹͷ֣Ĺ⻪
һȺϲģȻ޷ͻƵ޾ǾͲӦôϣ
ĿԶʮӰ˵
Сʱ㻹֪ںδأȻ˵š
ߣѪɷħǿҰĵطˣҲǿ۸ġ
ϵ˼ǿ˵Եޱȷŭ
Ƕ˵ʲôЩϲģôңҿû˵㣡
ۿţֻǸһڣ͸ܵɽɱ˵Ŀ⣬һ
ǳ֣ȥѪɷħ׷սپҪҵļҳ
ڰ˷Ҫֵʱ򣬰ȴǽһưˮ
ĲðæۿЩĵʵ
һȺˣߣ
˿Ϊ˵
ԣ˶˲ɢȥˣȥѪɷħʣµʮϹŶȫȥƽѪɷħˡ

ݵĻǳ׼¼Щϲģµɱ֡
ۣȻǿ߷ȺֱըˣεĽ룬Ԫˣ
Ƿȥɣ
û˿ͣЪݵμӣеĺҲڲϵĻӶš
Ƭ֮䣬ݵӹʮλϹŶֱӽڽ֮Уûٳֵ˼ˡ
ۣۣۣѿת֮䣬ʮϹŶȫѳ룬ʼնûг֣㲻׵ȥˡ
ݺǹϵԺȫˣû˿ˮЩϹŶѪɿݣȫȸǹǵԪѪȤûУֻȸǹ
黯չ֣ʮϹŶŰݻ۶ȥȫû˰ݵڣղĵ
𿴸ղŰֻն˼ʮˣÿһ̺ǿľ񣬶ڰݱǼģҲΪսپŶ˵ֶΡ
ǰɣô죿
ۿɴ۾ЩԼġ
Ƭ̼䣬һʮϹŶת۾ͳ˰ݵĽ꣬Ľκ˶Խܡ
˶¶ɫʵô˵ЩϹŶ۷Ĵڣδ̫ɱһЩоݲնɱ۷ǿߣɱѼ
˭òǰݵʵٶˣ˶ޱ𾪣ľ磬ǺˣֻͻƵ߾磬ܲһ·Զûмһ㣬޵Ǳ𺳡
԰ݶԣնɱʮнľϹŶʲôЩ˶Ѿ꣬ΪĪ⣬Ѫɿݣݽߣնȣ
εõ޷潣ʣսЩϲĶҪѺܴĻɴ鶹һͷײˣ
˵ʵĴ۷壬ǱҲˣǴﵽޣͻ⣬ֻп޷潣ػͫʵһϾ츳δײǱǾ޴ġ
һ֣ʮϹŶжǷ˰ݣȫûȥЩ
ţչ־ףһУѪɷħˣɽ廹ǹлΪޡ
һĻ˾ޱզ࣬鶼ǰһڶˣǶֵġ
Ѫɷħݸ˹ֻҪϳеĵӣȫˣһûѣɴӴԺѪɷħˣʣµؽҪָǿʢңңڡ
ôûУ
ݷƵţԵúܲȶ
ΪٻѪӺѪɷӵģͥĵԪϼѪɷӣڽѪɷħұˣÿһ䶼ˣȴʼ޷Ѱҵ˵ټǼˣҲǲܵģݶ˶ɱˣֻһۣٻ˸ͲѪɷħڡ
Ȼϵ˵ģٻӰȷˣˣѪӺѪɷӶˣʵ̫ˣ˵Ĵڣðںʮֵܣ޷˽Թ
ɶ񣡡
ŭһŶ£ѪɷħڵĿռ䶼ҵĲһ£е½ظ˲ķѡ
˾ԣʱ̫ˣɱ죬˭Ըʱ򿿽ݣǵ״̬µİݣֻ˭Բ˶ߡ
ãݵƽɱ⣬ҲܹǿʲôֻҪţнҳʱ
ٻںδҶὫҳĿɽҶһһɨ˭ܻס㣡
Ȼ䣬̧ͷź¶ĵľ
˭
ʱ򣬰ݵɫٶһ䣬ƺʲô
˻δӦôµʱ򣬰ͻȻѪɷħĳһץ
飡ǿռ಻赲ݵһΪӴӰӲץ˽
ⲻһ࣬һͷޣһͷƺޣȴͨĺβر𳤣һëɫ˿٣ΪỬ
˿̣ͷޱװסУţȴ޷ѡ
Ϊˣ
ݴʵ
ץң޻ӲŹġ
ͷ޾ǿԣ԰в
ޣҵޣ޵ĻݵӦ
ô֪㲻ܻ֪ġԵúǳԾΪΰݻ֪ҵޡ
˵;кĿģҵʲô޵ķӦݽһʵ
Ȼʱȴ˵ˣ۰αʣԸ͸¶˿
ҲѲסݣֱչѻ֮仹δĨؼ֮ʱȡԼҪϢ
Ƭ̺󣬰ͣɫȴƺʲôܡ
ۣһ޵ըˣΪѩֻһץС
ô£
һʱ䣬˶Χ˹ѯʰݷʲô顣
ӰݵɫȻʲô飬֮ǰݵı֣˶װݶȻǶϤʲô֪ܡ
һ缴дٽ١
ãݲ˵һ仰
˻һнһ԰ݵʵܹ˵ĻȻ鼫Ϊ£Ѱ
ʲô飿ôд٣
ۿǳסе׷š
һĿ⿴磬صĵ֮ǰѹϵ۵֮ʱ㷢һŹֵ飬ϵ۵˵ļжһοհףʵ˽ƣֻҪͻὫĳЩһֱܺڲʲôڴսУҲϵɱɵԪϼǿߣΪ˴ϵõ𰸣һ⣬ǵԪжͬĽƣ˼ҲŻȡǵϢбᵽҵޣһʼҲ֪ҵ޴ʲô壬ղͷ޵ļ䣬һˣپԴҵޣ


631 ڸ
˵˰죬ҲûʲôҵʲôۿЩݽۣ࣬ɹؼĲȴû˵
ڵۿĲݲδ⣬ŵҵʲôҲ֪Ҵδ˵ֻ֪ͻȻ֣շ޾ޣǶȥаޣҲշģĿҪ߸һ״еʿһ硣
ʲôҪͳһ磿
ڰ˵һ˶޷ƽˣǴ¼ˡ
ôʱףΪԭʼ½ϵ޼ǿ޻ĿľΪ˹ռʿռݵĴ½Ҫһָʱģ޳ưԣʿҪôҪôΪ޵ūͣ
޾ǿ֪޵ûǣ޷ŽҪȻƾһ޵ʵʿռ䣬޵ķʿǧ򱶣ѹԵƣǼߡ
뿴Ķɣ񾳵ǿҲǧңأݰ֮ǰĹƣĴ½ϣŽ޵ͳʮͷǺεȾ˵ҪŽʿҪӦԣ
ȻԳ˱仯Īҵޣֱͺ췽ҹ̷һ㣬Ҳܹںʵһ㣬죡
ҵʲôôܽ޻
ô룬ۿ˶벻ͨһ̫ˡ
ҡҡͷŵͷ֪Ķ࣬һѶģȷǣڡѪɷħаڡȺаѾͶҵޣѹǻһνһѣҵһŵôʹǱʿһѾˣٲ赲ἫΪѣ̽һϢȥʿҲŽȻʲôˣ
ϣ˽Ϣݳȥܹٵˡ
֮Ҫֹͣڶⳡͥսýˣܹļ԰ݿҵ֮лûзսӦþɽۻȵܾͥ˺ٳ֣ʱ֮ˣ
񻹲̫ʱϤ޵ܣ˾ͻ׼ʱ䣬ȻͻȻƣ¸Բġ
ߣȥаڣ
ٵĴɨս˶ȥһĿĵء
ݵĿĺȷҪѸײڶ֮ƣûܷӦʱһٽǵϳˣǵĸеıƶա
һΰݽɢΪĶӣȥһɵϳڵȼɶǻʿһ
٣ֻĻ񽫣ɵһЩǿߣֻʮ˰ˣȴǸսˣһɲ赲
һεģ½ͥܲڣ칬ڣҲڵϳڣһûܽϳһȴû˳谭ˡ
ʩչΪԵֶΣһ˹ڵķɱϳУһԵüΪ˳ûг½ʱҲδֳ԰ݶԣõϢ
ݵڵÿһ䣬ϸţѰ½ڵ©֮㣬ڵľ͵ʱʦˣһ磬һֱǰȴеԪлȡϢ
ȻʧǣͬѪɷħʱһٶûջԴһ˾ϳڣ֪ȥ
ѪɷħͬģһЩϲģֻǵĽѪɷħЩϲһȫ˰ݵĽ£ûһܹ⡣
Щϲģ뿪ڣʣµ齻˴Լ칬֮ء
ţϳƣͥ϶Ҫ᲻˳æ
һյĴ͹㳡֮ϣĴѹرˣû
һԣһֻֽţݵĿĶǰĿռ䣬µţ۷壬һεĽڰȫתͬһʵĽâ֣
ȻԶʵĿռ˿˿һССѿڳ֣ԼɼӰҪӳ
䣡Ļӳһǵѿڶʱʧռ籩֣ǼҪӰֱӽɱˣüԩ
粻ϣͥҪڵɵɵӦöԿӪʣһЩϲĻ칬ڣҪ顣
ɶ񣬷аΪһܿͻͷģ
칬ڣŭ
ߣЩ࣬޹ᣬĵΪҵڱͿΪΪǲã
һԣ
㡭ôܡ
ݵĻ˲ýޱȵ𾪡
֣Ϊʲô֪ЩΪĹȫ֪ǳ֮˵
֪Σܿһͽռ죬Űɣп޵ʱ򣡡ɵǿ߷ŭţȻѾ˵ˣҲ˼ˡ
Ȼʱȴ¶Цݣϵˣۣ˵Ļ˰ɣ
ŰݵĻ£۾Ӱˡ
˿̣˪зŭ˼㣬ʥ˰ǿߵĶԻ֮ǰݸ飬ţΪƭһжõ֤ʵˡ
ЩĹεĶȻ޹ᣬͥǻЩеġ
۴ŭţδ˵ķŭ
ɰнеĹΪأˣҲͥڵɽˣͬҵޣؼʱӦϣĻͥԻڼ̵ʱʧݣ޷ֿ
ۣ콫һϢݳȥɣȻˡ
һԳѵ
ǷŭʱôŭҲ޼£Ҫ취ͥӪսڽţÿʱÿ̶뾡սе
ݵĻҲ˹̿ʼѶݲδȥ۵Ķ۵Ķϡ
۵ݣȥϢЧȥ˵Ҫõö࣬Ҳ˵
ʵڲҲûϵǼ¼ǿߵĶԻҲǿΪ֤ݵģɵ̫ˣû뵽̫࣬ڰݵǵܺǸͰ಻ס
ͬʱһҲڴϢ˫£һϢݸӪͥͷֻˣܹͣս
һʱ䣬ɵǿˣǸӲҳˣı¶ֻһͻᱻΧɱ֮أֻҵ޿ЩǲзĻᡣ
̵ʱڣһƽɵϳǵĺ·ֻܹ칬
칬ķˣѹɲȸɵϳǰݣҲеΪͷۣûйƵĿԣʱֻܵȡ


632 
ڸŬ£ͥӪͣսˣ٣ͥͷսǿ߿ȲһȻһɱ¾ҲǴϴˢԼɵĳ衣
ݺ۵ĺ٣ͥӪĸͷǻ۵һ𣬵һƽ͵
ͥȲ鿴һ۵ɸ󣬸ϸļһȷû⣬ûκεĿƣֻǲп۵Ļ
ͬʱݽԼ¼ĶԻøͷһ飬ӿŶȡ
ɶڡѪɷħĹҪʿ𣿡
һͷ͵һӣŭ
һۣ׷ͯգ˵Ӧ֮ʱҲǷ䱾ΪɵͥżĻȨ
ǧȷǿڡѪɷħǱѵ⣬ҪӦԴ٣
ݾһλƽ˵
ǰǾλõģսݵˣԪ¶һʸλ
һ޵жô£λӦöһۺǽһѣǽһʧȥ֮أ۳Ը͵ʱȴȫͬݵǰЩԹѾˡ
һ뵽޵˵ɫˣһ̫ˣ߽޸Ǽ࣬ǰ޲һǵǲõʲô޵ˣһ޵ĺʿڵĴ½Ҫȥ赲
Ӧô
ʵĵʵ˵˹ؼ֮񶼹ĵ顣
ܼ򵥣׿϶ͶԹϣһͬӦⳡƽ٣޵κһɻԶԿģԿֻ·һΨһĳ·ֻŽһ£ﶷһ¶⡣
վ˵Լ룬ҲټͷǰĿġ
ԣ˶˳Ĭ׷˼ⲻһС飬¹ش֮䶼ìܣǸվսҪǷ¶ԹԵЩѡ
˶˼һӻˣվµ񣬴ٽǾȻԥôϲͼˣ޷ǾѾˣʱˣǻʲôŲµģȵ޴һʲôûˣν棬Ҳû塣
ⷬһ˵˶һ飬ȫ˹ʲôûˣԼסˣȥôк壿ڸʯĵرʲôã
Ӱһͬϡ
յһͬ˰ݵ顣
ʥҲͬ⡣
Ҳû
ĺͲȺ̬Լ˾
תۼ䣬ݽ˵ļɾͬ˰ԸеĶԹһ𣬹ͬӦԴ١
ɸҲͬ
û
ͬ

˴ͷͷǷ׷ױ̬
̵ʱڣڳеľͷͬϣûκһԡ
ϾʱǷԵĻͻᱻȥûпӦԽĴ٣ֻбһţŻϣ
ʵܶڵõϢ󣬶ԹϽȡϵѰϽıӻȻһ⣬Ͻʧȥϵ½ϵҲˣ淴ͨˣһ类׸ˣ˭Ҳˣֻܹɹһء
ãȻҶûǱǳˣͬˣ˭Ҳܱѡ
ۼͬ˽ˣݲɵ˵ͷЩӣûʱ򷸺Ϳ
һε˲ͬˣͬˣأ˭ҲܹѣǰӪɢǲһġ
ͬˣӦһʩ֮ˣͳ˵ȻʱԾһɢɳѡָ˭أ
ʱԪħվһǰҪ⡣
˻һֳٶһۣȷҪѡģȻûͳһͺͲһˡ
ҪӵоǿʵҪܹڣøԸӺȻûˡ
ǳԲ
Ҫһ˫ȫ˵λпѡ
Ϊɵϵǿ˵
Ϊ
ΪʤΡ

һʱڳ֮ƼԼΪʵѡ
֮λͬСɣͳ֮ͥɵ۸еλϾһʿӵģ֮˼ĵ磬ʵû˲֮λġ
ݾһԣŸۣδ˵뵽ѡ飬һļģϾֻһǲǲأ
ûԣʱҲֻܹˣҪЩܷ۳һ
ϣǲԸöԷ֮λһֱţô죬޷ͳһȥҲûһյĽ
ס죬ǶǸڵղŵı־øһǲ찡Щ˭ܹùҵģУ͸վ
ɽʤ䷳ȻԸͷǳ
ҲֻŸˣЩɶһеλ֮ˣ˭Һǳǣ˵ˣɽֻͣ
һʱ䣬ֳ˶ɽɽǿ֪ģ߸Ǻ˽⣬ͥȴǼΪϾֹͥһβɱɽʧܶգһˣǿ޷ֳû˸˵Լʵɽġ
ʵǿûۼıȴҪǷȱһЩҪڣǺѡ
˼ãħڵӲͷƤ˵ɽΪ
ȷ㲢Ǻʵѡ
˵ħԣ˾Ǹ͵ֳ£ǵǲɽ
ߣ˵ҪҲûȤνƼʥǻ˭𣿡
ɽһɨڳ֮ˣǰԵ˵
ԣ˵Ŀ˲תƵ˰ϣ˶һǸղŻǽݸˣʱɽἰ˶¶ɫ
ЩͷУһˣͻȻˣͷ˿ԸǹУݶһΪΣյĴڡ
֮ǰһսУնɱɳʮԪϣԪʮ𣬸ǽаڵһǿߡ޷潣նɱˣ޷潣Ľڰݵıأʵû˸ɡ
ڼıı֮ˣܹڶʱڽǿܹͥԿټ½ںѪɷħǰִ˻ɵϳаܹ߸ϵⶼҪֶκͼıġ
ʵǻۣݶĿõģûܹɡ
񹬵һӵʥ
һΣֵΪһͶ޳Ʊ
ӰҲӵʥǱ̬
ɽʥĺ
ʥԭʥͳ졣
ҲӵʥΪ
ۼ˶ڱ̬ۿɵҲ˸֡


633 
һ˵˶ùŹ֮ɫϾ˭֪ˣĻʲôۿڵҡ
ʲô֧ʥôˣΪҺ۸ǲҺȻǰҲе̡
ۿǰԵ˵ţ˿Щͷӡ
ħʥĺ
ƺܵۿӰ죬ȶʱҲ˵
˻һ˵Ŀ⣬ħ壬ûʲô˸СħˣǲСħ壬ħǲӵġ
kӵʥ
һȴǃkε峤
ǰȥk˵ϣkԳֶԸͥʱkܾ˰ݵ飻֪ٽk֪ܶΪҲǱ˳
kǿһ壬ֻǼΪأһ㲻һ߶ΪСkһǿħ岢С
ɸӵʥΪ
ʱɸҲ̬ˡ
ţԽԽľͷͷ̬׷ͬðݳΪ˵˶ˣʱ򣬰ݵȷѵѡ֮ǰ˵ǲκһĳһԴĹǣ
ɵľͷ̬ˣһЩͷ̫⣬оȥҲֻˣܹŴҵ־
ʼգݶû˵һ仰ڵޱϲ
ʵʱ˵һ£λԽߣҪеҲԽⲢʲô顣
ȻˣȻҲᷴԣͬ⣬һ粻ռݣԷϽ磬ɵĵô죿½ԴԴϷķô죿ܶǲŲʣǰ˽
˲ܹտ˵׻Ҫģ죬˲ܹø˴ΣͬʱҪһЩأʹ˱ȻҲһЩ
ȻԽԽã䣬ͷǿԴԼģԼǾ㹻ˡ
˼̳ϲԣѪԼͬˡ
֪©ǰΪ֮ڶԼʱûмʱޣҲΪ񾭱̫ˣһʱ侹ûв
һԭʱĹͬˣӦ˴ٺͻʧˣԼԵͬ˹ϵˡ
ȻҲкôԺһ԰ˣϾֻҪҲˣֻҪܹһ٣潫ӭոµδ
ɽ˺Ҫ࣬ҪϸȻЩСʿ˽תƣڴ⵽һΪصĹȴֲòҪȻ˱ûˡ
һʼδע⵽Լ⣬º󣬺ܿ˷Ӧ˹ֻʱѾ̫ˣԼѶΥԼĻҪĳͷģҲȥЩʱ˵ģһܷͦȥ˵
øͷȥԼͬʱҲ´һ뽫칬£ԺｫΪ˵Ļء
ڹȥݵȷûʲô취칬ȴһˣ칬Ĳͥͷһͬɵģ칬ͷҲ˽⣬ȫԽ칬ķƿ
²˳٣һʱ䣬ݱԴһԭͥǿ߸ϸ칬Ҫʱڣ칬£Щ޹֮ˣлϵ
Ÿͷİ칬ķʱ©ݴɱС
ӹɣɵĸ߲ȫֻСˣͥڲϲҲһˣһͥʿеļϸͱȫˣһ
淢չ꣬ʿסĴ½ʼһֻʿȴǳ˷ˣû츳֮˲ϷܣγӴȺ壬½ϣŷ˵˵Ǿ˵ġ
ûȥͳƹһķ˺ʿж٣ǱعƣҲǧڣڣԪ޵ǲ˵ˣʿԪΪƳǿߣԴﵽʮһٸԪᣬԪ͸ˣڰٸԪУԻ۶ٵǿߣ
ԼҪɶʱеǿ߶Ҫֳ
ͳƣǽ˵Щͷӵеǿ߾ʹﵽ˽ӽʮһӴĿʵĿ࣬ϾЩͷĵ԰Ϊģκһǿߣһġ
Ҷ˽⣬øͷ̫ܲˣǵʿǧ򱶣ﵽŽ׵ĸ֪ж١
ģȥرԭʼ½ϵľŽˣ˽ס߽׵ľ͸ˣͲʿɱȵġ
Ϣڶ洫ԽԽʿУЩС׷ӿˣɢˣʱҪϣ
ЩҲ಻סˣ׷׳ⳡҲ޷빲ͬӦԣԼĸҲȥˣȫܣһжѶɹΪء
̵ʱڣʿǲ඼۵һǰδеŽᣬݵҲ߷壬˵ﵽԹû˴ﵽĸ߶ȣϾȥûбͳһʿġ
ͬʱתСʿ˵ĹҲڽܹĵĽš
ʿܺð죬ֱӿٳһĿռΪʱıɷ˾ͲͬˣӴ˵һԼĹǸ棿˿ǶҪԺȵģǼΪ鷳顣
˶ŷˣ÷Ҳʡȥ鷳
ȴͬˣʿʱҲǷˣʿĸܶӶ
ֻҪȥأһˣǰҲеΪͷۡ
󣬰뵽һ취ʥʥڵĿռޱ޼ʵģԽЩڵĵһ
Ҫȡһ½ûǸ£ֻǽȡһأҲ¡
ݵļˣʥˣ½Щ۹һʥУҲЩ˵̫Ӱ졣
ʱȣ˭Ҳ֪޺ʱᶯ֣ҲֻܹԼŬˡ
һ棬ҲڼӽϸͳƸʿԱ滮
ҷǿʮˣ궯ǿǧˣľ
ͳƹţҲи
һ֣ͷֹۣǿٶˣƺܶ࣬ʵ㲻ʲôϾд񾳵ͽ׵ģﵽ߽۷ֻۺһ֣˵˾ȱ۷ս
ѾǶеˣ㻹δͳڣҲҡ˴ֹ֣ۡ
еȵĻΪ˸֣Ȼѡִ֧ӵ˻λúһ飡
ȡϢˣһҪ


634 
Դˣ˶ΪͬĺǼΪбҪģ˲ܹӦС
оͷѾһЧǼߵģֻҪһǺģ´ȥԺܿõִС
̵ʱڣڵΪ˰˸ֱ֣Ϊİ˲ÿһŲʮǿߣ൱ڰٸͷɵе̣ΪʿǾȷ䣬һҲû˻
ǸĻѡЩȷΪ˰øͷƼʵԱԼҲǿԵģŪˣǫ̀յѡ
һΪǿİˣΪ˰˲ֱ⣬ǾȨߡ
˲ֱǣ커ػʥɾȶƻħ飬գ滤ˣ黤ʥĻܣ
Դ˰˲Ƕݲδ֣ƾȥᣬȻû뵽ǣԼһ˳Ϊ˰˲ռ˴룬ǰĲȫµռˣԴˣȻЩ⣬ȴҲû취ˣµ˶ֲ̫ˣûȫռѾ㲻ˡ
ڰ˲еһЩ֣ȥˣݲʲôȥܡ
ʵϣµǿȫпһλã뻹ˣܵһأȻػһЩӡ
߸ղҵǰ಻סˣ˴٣޾ӿʿڵĴ½ƾˣ֮ûʲôԻ
׼ԱתˣҲ󲿷ֵķʥУЩɢģҲûа취ֻǸˡ
˲У취ءվ֮Уơ
Ǳ޿ɱܣ´ӭս
֮䣬˲ˣӸӭֵޣһռıս˶ûѡΪ棬ֻ޾һս
ֻȫγ˺̫ˣȫλӿʿڵĴ½һЩϵçĴ½Уӿ޸ˣ֮ʿڵĴ½Ҳ޴ڣҲ궯ν⻼
ͬ½ʱһ޳ˣֻε޳󣬾½޿ռɱȵġ
޵ĺԽһжûʿû˵κһǲһģᱻֱûΪʷ
ʱҲ칬ڸţһΪҪսõʱ
˲֧ͬ鼫ΪСֻ뼸ˣۿȥʥɾˡ
ѡĵطĴ½ڽ½һĹһ½Ѿûˣ˶ˣǻһЩޡ
֮Ϊ׼Ĵ½޻ӶɱԭͥͳεĴ½
Ϊ˽ɱڰ˫ɷݽĴ½ǷĴ½ĲԾ۵̫ˣĴ½޾͸ˣŽ޶ʮͷһֲӣϧ˵İ˲ȥӦֲˣҲûֵˡ
ǰݲԸ⽫˵Ϊಿ֣Ϊֵ̫ˣͻἫΪ޴ֵȥֻܹȥԸһЩ޴뻹Կһ
ͨȹһأ
ݽлͷ˳һſԴ
һ֮赲Ĵ½޴۽Σ𺳵ġ
ڣһʮһӰп޴Ǹ޷ܿ
ݽķһµ¾ɽʥ黯ʹãǼ̳ȸǹ˫ʥŰѪ٣ˣòʥ黯Ҳųֵķݸõģȸʹ񵶣ʨа޾òʲôˣǵõ
ڰݣȱٷ㽫ȸǹȻ౦򻪾ӣԶõıοħͼأ뱸
ʥΪװ̫飬βδܵ칬֮УҲʥйֻΪĸ֮
򻪾
޴δͻ룬ݿʼ
򻪾ɳͬʱ˫תػͫͷŶ򻪾ټϴԪľһ޴ĿռԹĿռ䣬˭жʧģػͫϣõñԭ˸á
¡¡½ĿռǱ˺ˣƥһС
һͷ̫޳ˣȴȫۼףĹǴ̣ȥΪ
һֱ˿ռԹ֮УЩ֪롣
ʵ̫ˣ֮䣬Ŀռ׷飬޷ס

üëһƣ˲ϳǺޡ
û˿ɣֱ̧Ƕնһ
ȻǳϵģķӦĿ죬ڰὣ˲䣬⾹ǳһɫĹ֡
ڰݵĽնɱǰʱ赲˾޴󲿷ֵȻݽնˣȴδܹ˼δ˺ۣ
ȴðһһҲնɱ󲿷ֵ۷ǿߣǽˣؼǣ䷴Ӧδ̫ˣκεΣϢԲ
΢΢Ծʱ򣬳ǴĿռԹʧˣͻػͫ
ﬣȻתһն£ײһ
ͷ޾Ϣٶ֮죬޷󣬻˻ŵˡ
ײݸܵ˳ǿĴ½ĵشܵͷ޵Ϣ䵱ûǿƺ䱾õʲôͻܴﵽļޡ
ʱ˫ʥҲˣΪԽԽ޴ӿռͨӿЩ޾ǿޱȣǰݵػͫҲס
ߣ
Գľŭˣһͷ޶Ҫɱ죬ζԸ޾޴
һΰݶ𣬷ս帳޷潣ǿǿһն
ٶʩչ˻֣޿֡
ۣϧǣһûôõһնĹ֣ǽ䱾ն룬Ѫա
ݿδǬʩչʬ屻ţ֮ٴ
һ̣ɱ˿ռԹУϻӶţЩȫһȫһնɱնɱͬʱ޵ʬҲ˲ʧˣⶼսƷݲ˷ѡ
ž˫ʥʩչѪ٣ЩϣķͬѪƺǼ˫ʥڣĿƣԴκεط̽


635 ӡ
ѪٵԱѪֻҪЩ޵ۼƤëͻһѪҺɵѪҺԽ࣬䱾ҲԽǿڲҪķ˫ʥ
һر֮ʼѪٶǶ磬ȴǷֳ˵ڶԴ򹥻ͬĵˣУ˫ʥܹչĹʥŵĸ
ͷаǱ־ˣԽǵĸĸϵаһΪаһаΪͬˣһմȾ˿ܲˡ
ڶԵ֮ʱͷа޵ĶͷϾѿһӣֳһö򣬼µĹ޸ձɨըˣͬʱѪ׷ӿаޣǹ졣
֪ͷа޵аۣаһΪڣı仯Ϊ˿µаۣˡ
Ըܵɵ޾ԽԽ࣬ͷа޵ϢҲԽǿᣬǵĳɳ·ǵĸĸеа޶ͬ·û֪·յʲôӡ
ƺܵа޵Ӱ죬ʨҲһͷһͷ븹Уͬӵ޵鲻ǵһˡ
ǧҪСʨȻһֱĬĬŵģڰݵľ£ƽģǱƴѪʨҲȰκޡ޲й֮޲䱾ӵ޵ѪһֱõǵаݵѪ벻ǿܡ
צӶ䣬һͷͷޱ˺ƬΪԵޣʨĹû˵ġ
ֻ޵ʵ̫ˣݵɱĸͷ㲻ϣԽԽӿֱ֣ӽûˡ
⣬һЩޣЩӵǵģɲôöԸ
˿̰ݱǶ˼ͷޣǿ׵ޣֻ࣬ԲͬԽˣݰΧУÿһͷΪǿᣬ֮һʼֵͷǿһ𣬾͸ӿˣϣǱȵΧɱݵǿ
ΪޣΪҪΪ飿
һӦͷĹһߺʵ
ΪΣѲҪǿ󣬵赲޻ƿһĲԸͶ޻ӣ˵ûӻʶ㣬ὫΪū
ЩҪݣðҲһ㣬鸽ν޻ӡ
ҵҪƿһ磬룬ʿƬصˣʧƷûǣֻ֪ɱ¾ԶҲʿ֮ϣǼȻԸʶ䣬Ҳ͹ֲˣ
صЩΪʧȻޱǿȴѾˣ˵Ϊޡ
һֱ޶ǲмΪģΪǸе裬޸߸ϣȴǵ͵߿ν֮Ϊ飬һ޵

һ쳹졣
԰ݵڳΪһѹʮصϵÿһƬۼ׶ޱ纣еĹ⻪ޱ貣ôⶼһ
˲Ϣ䣬ͷˣ˾֮ɫԴѪԴη壬צѪٲҲצη壬οһͷ
ڣ࣬צΪ𣬽֮ÿһͷӵи߹Ѫؼ䣬Ҳûжͷ
ӵϷʹսеצޡ޶ѣ߸Ѿֱڵˣʧȥ˷֮
ͷǿ˿ԵֵЩǵĿˡ
ôܣͷǲԸʵһôܻ֣
һȸչֳѹʹޡ޷׷˵ϣһͽ޺ޣ޺û̫вˡ
ѹ£ͷݹϳ֣ȴδɱͷǽǷӡˡ
δعڣǼɱ޺޶û̫ľ£չһЩӰ죬޶ֱˡ
ԣǰЩһˣһЩΪ֪ı仯ӵԼ
һжԴڰݽפ칬ش֣ʹǷʵɱ䡣
칬󣬰ݲɱĶ칬һ̽飬Ӷͥء
һͥƿʿֶΣǰǷͥڴһµĶֻһֱۿ
칬һˣǼһӡʵʵĴڣ۶ɵģƿʿҲͥȨ
ԭͥͷͬ󣬰ֽǷӡٵˣʵҲǻٵˣֻǽ˶ʿڴӡǱӡ֮С
Ϊݶ˴ӡŷͥһأͥͷ֪ġ
Ǿ칬֮ѹһͷһͷǵڵǿνΪһֱռ칬Ҳʹͷ֪һܡ
ͷ屻Ϊѹ֮ãͷǽˣɢΪԪֻ΢ûʲôʶ죬ٹһʱ䣬궼ɢ
Ƿӡ۵ģһģ֪ȴʧˣӡǵƿأΪѹ޾ԹõϿɣ޷ƿشӡ
дļУݲ˽еһЩأͷΪһЩԭ˵һ磬ȴڵǿ߷ˣֽѹˣǷӡ칬֮£ҲǼΪùˡ
ڵͷںˣԭͷɱ䣬״̬⣬֮䣬һġ
칬֮£ɻһ޴ͷ棬ӵãʱԣݡܻнԶһ
Ϊں꣬ݲǵõͷϿɣɹȡ˴ӡӡ֮УʹðݵӡԽԽһˡ
ӡ
ʱ򣬰ʩչӡͬʵʵĴӡƾۣء
䣡ӡѹ£ûͷⱬ貵̵޷۾
ýʧӡ֣ͷȴӰ֪ȥ˺η
ϸ۲֣ᷢӡһЩ仯Ϸͬһ㣬̾巽ʹôӡϣִ
Ȼǰֶνͷǿӡ֮еģͷǲδȥֻȴΪ˴ӡһ֣޷ˣӡ֮ǿɱΪ塣
۳ˣرһøһˣͽӡɣ
ֽӡУݵϲ¶Цݡ
ӡΪӡЩˣΪȡһе֣Ҳӵİ
ķͬӡǳ׵ķǹ̶ģɿԽɢȥͷҲ̬ڣҪʱ۶ɣʵⷽӡҲǿ
䣡ӡϱ󣬶Ȼ£һͷε˲䱻ҳ


636 
ȻΪǣͷ޵Ѫ⾹ǱӡˣͷӶû£֮ȸǹҪԵҲǰδ뵽ġ
ݺϲֶΣϴ߶ӡһңʵ޾ǳΪӡʳһһƬ
ʹӡһƣǼôİݱͷģǰݽͷųȥʱŻҪñ
һϽķʳݵսٶȵո޵
ֻôǿᣬҲƣʱڴɱһ֮󣬰ݴ˫ʥˣ̫ˣƾǼǾԵֵ˵ģܹ赲һնɱһЩ޾㲻ˡ
԰ݵ˵ʵҪȻûʲô⣬ֻϧȴҪˡ
һսݵ˵ս׿ԽնɱޣоŽ׵޶ŽǧиһЩ޴ͷ죬һʼкͷеͷ켶ģǺնɱġ
ڰݶԿ޵ͬʱ˲Ҳ޴ˣǳײޱȼң޴ȫǺηǰ޵ˣиӿɱҲɱꡣ
˲Ͳ޴Ķֻ֣ʹüı׼õУǽһЩȻľУ˽зɱ޵ͬʱסѡӲƴĻֻһսʿͻḲˡ
ŶƮFħˣնɱһ֧޾ӣɱŽ۷ĺɷ
˵Ķ޴룬һŭ֮£նɱǧƽ˺ںӴ½
䳾Ǿƹضɱ¾ʮͷŽ۷ޣԴΪˡ
ѷӳˣɱʮ޴Уȡͷ­

Կս֮𣬱ǲŸϢݣһЩ޷׷׳ºպսҲˣ˵ڲۣܶԭõϢĶ񶼷׷׳ˣ඼ѡ˼ˣͬӦԴ١
ֻǰʱƣһƬƲҵʿޣĺĲ޾ʿޣʿնɱɳ޲ʹ
ս£Ȼȡսɱ˴ޣʧҲǲСÿʱÿ̶սš
ڿս֮˵ʿʮ֮һ񾳵ǿ߶˽ʮǲɳ֮ء
ҵսû֪ȥĽʲôֻ֪ⳡսȥսһһ䣬Ҳ
У˶ʧ˽ǧ½޷赲ֵĽŲ
ֵĴ½ضǷ˻ʿӽޱȶû˿֮ġ
Ҳ˵ˣ޲·ΨƴһսҲϣɱһɱ׬ˣǺܶʿ̬Ѿľ
սѻͬھӾ绪
ʴǧΧǲУ̾
įնɱǧޣ߶ɾ
ײ޵£ޣ
ħ۴սͷ죬ս죬ɱУɸ

ÿʱÿ̶Ϣڴݣһλλ˽սɳ̾
սޱȵĲпᣬֻʤ߲ſ棻һشУ˿⣬ܶ˲ΪԼսΪսÿһ˶ǿɾģȥأҲᱻǣս
ڴڼ䣬ԽԽʿľͷ貵Ĺ⻪˭Ҳ޷ŤתһС
ͬûţϵɱޣû£ĻȴشþöԻָʨаڣܹش޸ˡ
ݸеǣһеҵ޶֣һٵߣܹεĴҲͿԶɹˡ
滤ˣеͬھ
սе֮ʱһصϢ
˲ˣǶ˵ĳش֮ܳء
ǰڵõϢʱ˳ʱĳĬеĿ´̫ˣǵΪǿߣҲԶԿˣҲѡͬھˣʵûа취ˣֻԴһС
滤λòܿţǰǿƳ˽ˡ
һǰһɢޣʵǷ滤λãҲΪкô԰Щ˵ɢ޵ģ֪˶˶һͬʵģ˲ܹͬЭ
֮飬֤˸˵мֵģΪһԱ󽫣ҵ̲סˣս֮ϣƺԶˡ
ݵһʱϵҵ޳ֵսҵ޼ȻܹһУôȻǾֲӦ˵ֻԳ֡
ưܵĴ½֮ϣ沿֮޴ţѵõĳ˶ݵս
ҵ޳ˣƴ֮ϵıǡ
˵һʱ
ʵ˵Ҳע⵽ˣҵ޵Ϣ⣬һϢǻҵԴͷһ֮С
ݵĿ͸޾ʱգ̾ƶ֮ϵް̬Щر𣬼˸̬ӦʮֵıŤȥȴʮֵȻ
Ŀҵ޵һԽǣޱȵһȦһȦʹ俴Ϻһͷ·Խ춼һ㡣
ԸܵҵΧĿռһжǻҵģ򶼱ˣҵֵˣĴڡ
С۾˭˭ͻĪը𡣡
˺ǼɵĶ԰ѵΪ֮ǰۿǿڷ
ԣһҵĺܿ£ϧޣһҲ˽⣬ǰûҲ֪ǺӵеҲδ֪ģĵµġ
ͻأģݳˣʣԶҵն¡
Ȼݸе𾪵ǣҵ޾ǶδƽĹԼĽͽµƴδƻ
ʱҵ޵ȴͬʵʵĹâɲǼ˰ߣ˰ݵڡ
סҵĹĽײ֮
𶯣ݵֶ΢΢ˣãͬѰδʲôˡ
԰ݿԼһ赲¾͵ֵסˣʮ׷ᱻҵ޵Ŀⶴ
ָ
û˿϶ݵϸ߿գһָ
ĹͻƲռϣֱҵ޽ǰǰݶҵ޵Ļؾ
Ȼһεģ鷢ˣָ޷ҵ޵ܵĿռȫŤģָǹŹֵıûˡ


637 

ݲüͷȹǵһ
ΪȷһЩ飬ݽʩչ״ӡơ黯ȵȣһ⣬ȫ޷ҵޣһռ򷨲ֵġ
һҵޣȻκηЧᱻԶ⣬ֻʩչˣֻйǵϣпܶ˺
һԣڵóһЩۣҵ޵˳˽⡣
һΰݲʩչʲôֱֳֺͨҵ޶ȥ
ݵľٶҵЩȣƺû뵽ݻд˾ٶ
ڰݿҪҵ֮ʱҵ޵˫б貵Ĺ⻪˰ܵĿռ䡣
ԴˣȻ壬ϻӶź赲סЩĹĽӽҵޡ
ҵ΢΢ЩȤˣͻأģϾǳһЩ۾ͬʱ⻪ȫ˰ݡ
ʱ˶ػͫܳ޾Ĳռ䣬Ĺ˽ȥֻҵ޲Żʹͫ
ػͫ棬ͻ谭ɱҵ޵Ľǰӽҵնȥ
֮쳹ݵĽȴδնҵϣվλ֮ϡ
ֻʱҵҲ޶ˣݴսһ
һƴ֮߸˿ĿǽŶԷ
࣬˭оǿĴڣѵã
ҵ޽ע˰Ƭ̣ѯ
Ȼǰݵĳɫ֣ҵ޵ȤԭҵΪһʿǲһģ뾹аĴڡ
ʥҵޣΪҪһ˷ˣ
ͬص
ʵһ뵽ҵޱһǻۼߵ飬ȻҲշ޷ⳡս
ֻǰݻǵ͹ҵ޵ʵ̫ˣֶ̫죬Կ͸еЩ
ʥԭʿѡǸνȻЩͬ죬Ͷӣӿ㲻ʲ汾ӣǰ;һƬ
ȻҵҲݵţʿ˵Ϊ˽⡣
˿ҵ޾ݣ񵱳ͷ԰˵һݲ֪ǸЦӦÿޣܹҵ޿ϣȷǺѵã֤ʵɲʲô˶ܵҵ޵ġ
ΪǸã¶һĨЦݣǴ󵨵ĵ
ʶʱ񣬱ֻɱˡ
ҵŭɱ֡
ͻأģݸеԼԪЩ𶯣һֹĲϸУֲǹ죬̺ҪԪĥ
ڴ֮ʱӰȴǵȻ޴棬ƺÿԿֲ
ԿҵͷϵĽɢ΢Ľ⣬ֹŹֵĲɢġ
۾ɫЩ㱣ҵ޶ˣֱݣԽԶ׼˰ݵؿڡ
ն죡
Ȼҵ޿֮ʱݵ˲ޱкնȥ
޷潣ڴ˿ȫչ˳޼᲻ݣݵڵǱ۳εıԴԪ𶯣ͷųΪĽԪ
ץסһΪѵõĻᣬƾͼƣҵΪԼض֮ʱǿһ
ҵȫû뵽ݻһ֣Ϊû뵽˿ԲǶԽĹ첨Ӱ죬ĿŰݵһն
飡ҵλըˣ޷令סݵĹ̫£޼᲻ݡ
ﬣվҵ޵һֻ֮ϣĽ֮
ҵػֱӱ߿գ׹˵صףҳһĿӶ
һĻ˵ʿȫˣҵ޵еĴڣȴڰݵ³˿ֱһ㡣
޵У
޵У
Ҳ֪˭Ⱥһʱ˶źż
ˣǶ԰ޱȣǰҲԹҵޣҵ޵һĿ⣬ͲӲȴܹҵ޳ԿװǺεȵǿˡ
𣡡
ŭ𣬴زѿһЩýֱըѪ
ҵŭˣƴӵص׳˳µɱΪʵʣ˲
û˿ң㾹ңԭ£Բԭ£
ҵ޵񱩲ѣռ飬صƺһ̶
ݸܵǰδеѹ֪Լŭҵޣ˿ҵ޶Լ˾ԵɱģһսԾҲ޷ԤϽ
Ȼҵ޵üѿһöͻ֣һڵĹʱͿռ䣬ɲǼ䵽˰ǰðӦʱ䶼ûС
ȻǼ赲ȴһɫĹҼ֮ϣֱӶ򣬳һǰͨ͸Ѫ
ݵǿᣬûȫս壬Ҳʮ׵ķ˿̾ȻһˣǵǺεȵĿ¡
һʱ䣬ݸоԼֽʧȥ֪ŵĺ㶪
Ѫӿȴǳ֮ɫɢһϢһظϢ
ݵüͷȫˣѪ֮ϣܵǰδеľʹǰʹ޷֮ȡ
µǣݸоһޱȹ壬˿ڴָصţĻָ޷˿ϣԽء
ȻΣԴѪһԻҵޣûٷöۣƺֿµĹǿʩչģһļʱ䡣
ҵһţһ˰ݣٶȿ쵽£Ҫð֮ʣһٻɱݣ㲡Ҫҵͬá
ɣݲΣޱȵΣգҵ̫أӵ̫δ֪ʤһСģشԼûԤϵġ
̫ˣֻǿܿҵȴεڰһЩ˺ۣʳѪҺΪɫ
ΪصǣݸоΪʧҵ޵ڴĸƻĵ򣬵ƻĵΪµģδš
ɰݵˣܱܿһΣȴܲڶΣǱҵײˡ
µѪڰݵϣҵ޵ǶԽɵģǰݵǿᣬҲܲס
ۣסΣȴſһѪ˲Ĵˡ
ǿ죬ʤ
һҵ޿νƽһˡ
ʥľתͬʱ֮ڶݼƣҵ޵ĹҴܣⶫֲ̫ˣǿȥ˵ΪɱԪ¶ˣϾԪףΪҪ޻ˣڵԴ


638 ͷ
ս壡
ô˿̣ڲڲ׾սȫ漤µķսƸ֣üĴ۳һŵĻӡǡ
ʱݸо״õ˿ƣȻδܽҵ޵ѹסˣʹ޷š
飡չķҼʹֱѹȥȫչ޷潣ױȵĹ
ɲǼ䣬ҵײһײֲڵĿռ飬ȻĿռȴ޷Ӱ쵽ǡ
ò˵ҵ޵ķǿǰԺҲˣͬʱҵ޵ĹڲӰŰݣˣֻ޷ˡ
˺֣
Ȼ䣬ݵҵ޵ݳûʩչս䡷еһֿսһץҵ޵֮ϡ
ۣӲҵ˺һƬۼףŽѪҲһ˺ˣɫѪҺӿ
𡫣ҵ޷ʹ˻ˣˣų޵еķͽƿˡ
ս壬ɹ˷ս壬ܣô޳ɷս壿
ҵ޵Ϊ꣬ͬ籩һš
д˿ȴޱȣҵ޾֪ս壬ҿƺ˽⣻һֱս嶼Եúأ˰⣬֪Ҳðݳء
ҵ޾Ȼ֪ɴҲ֤ҵԷս⣬ʲôء
ս壬һҪ˺㣬ʳѪ⣬ϵ¶ݵ㣡
һ̣ҵԳıԣǳ޵Ŀ⣬ƺսޡ
͸ȷ˰еĲ²⣬ֻλʥҵһʲôԹڽҲǣȥˡ
ɵð뵽һЩͷа취ҵޡ
ġ
ʩչ˷ʥڵľѧ
ҵǶκηߵģɴ˿̣ҵ޵ȴһ𣬱ҪݵģȴͻȻͣ
ȻǸ˵Ĵˣ־ѧڸˣ͸Ҫˣ
ҵҲԴжһЩе׹Խǿʢˡ
Կˡ˿壬ԡ
Ѿ¶Ҳ¶˳еͬһ㡣
ŲڣҵǶԽͷųĹ첨޷Ӱ쵽Ƶġ
֮䣬˫Ĵս𣬴ưܵĴ½ϴ˾죬ѣ˫Ĵϵĳˣܵ
˷˶ˣս񾳵սֱǲģǴ޾ǿҲ˰ɡ
˺ǸпѾﵽ񾳵ļޣԽܶˣڰݺҵǰȴͲһϣ
ݳչַս޷潣ǿ⣬ҲڲʩչԴҵ˺Ҳ˸ʩչԽĵӦ֡
˿̰ȫս֮У˵̣ʵѰĶˣҵʺǿĶ֣ÿĥĶʹڡս䡷ĸ޷潣ػͫҲڵõϵĿȥҪǿöࡣ
Ҳ˰ԽսԽ£ʵţÿնһÿһȭ֮ǰĸǿڽⳡΣصɱɱҲֻаݲŻ˵
ɱģ˫ڼսоˣǱˣȫ˺ۣڳ˶ѪͬģҵǲܣݿֲޱȣԹķҵ츳Ӱ죬ϵۼײ֪˺˶٣ЩطǱ˵ģɫѪš
ҵԳΨһһˣҲصһΣҲҵޱԣɱ죬ܵӰ졣
ʥ
չֳʥŵʥ⽫ҵûˡ
ʱҵʩչ츳ݽӲƴ
ۣߴһʱ䣬һѪܾ˵ľ棬˭Ҳκβ˶Է
Ȼ˵øһЩϾһʼشսĴӰģҪʹòȥѹƣ޷ȫԸ
ҵ죡
ҵû˿ͣЪٶȷ˾ɱ츳չ
䣡
˿Ҵ⣬߾ȫӭս
𻯵ɣ
ͬʱҲʩչ˳еĹνӣû
ֻǰףȥκβҵޣҵ޵˽̫ˣȻȥչһʱ䣬ܹҵ֮һһʼͳ˴ע޷ȡʤ
䣡ͻأģһɹƿնҵ޺ɱȥ
Ϊ˼ǣҵ޾δܻɹ⣬ˡ
ʱ򣬼Ӱ˰ߣݲδʲôٶֻǺЦų֮ˡ
û°ɣ
һٻӰΪеʵ
ԣҡҡͷûʲô󰭣ڻˡ
ԭ֮˾ʦһȥ꣬ʼղ޷ȡϵðһֱǵģұԺ󣬰ݾ͸ǵˣ޵Ϯ񿴵ǳ֣ŵһʯͷˡ
ʦ⣬һˣһŮӣһ£ɴ޷òֻһ˫۾¶棬֪Ǻ
ڴˣһֺرĸоЩ͸ƺ䱾ͬѰ
ɵȷ£Ƚ鷳˵
ʦ˲Զҵޡ
Դ˰ȻûʲôǿˣʦһˣƺõʲôΪɲ⣬԰Լæ
̼䣬ʦһˣõֶһģ޼䣬ǰģȻЩϰõġ
ǺŮǳˣгһ֧ɫĵӣΪɱҵޡ
£ȻҲܹվһԿ֣ͬǼսȦ
ǰҵ޿ݴƽ֣£˿̶ǿߣ̱Ǵ·磬֪˶ʲôֶΣҲԾܵҵ츳Ӱ죬չֵĹᱻ⣬ܹʵʵڵĶҵв
ҵ޷ŭţܱȻѹŴ벻ͨΪ⼸˶Խ̫Źˡ
ն
ץסʱ뽣ϣնʩչǿһ
޷潣츳չ֣˷սƥԴԪΪǿĽԪնһУûκζ赲
ﬣһݺݵնҵ޵ͷϣƿһֻײһ
˼ǣҵ޵ĽǾӦϣӲնˡ
ҿµĽ͸ҵ޵ͷ˿ɲĽۣ㽫ҵ޸ˡ
ݵĶ죬˲佫ҵ޶ϵֻץУսƷ


639 
ҵ޳ʹǿƥ˾ˣͬʱμ˿˰˵İΧ
һᱨ
ޱԹĺݻҵͷҲصˡ
ҵ޵Ǻܴ֪ԼδȥսȥҲûʲô壬˵û˵øأʶֱѡߣպѰ֮
׷ˣġ
ۼʦҪ׷ݲɳֹ
ԣʦǵ˵ͷʲôҵȥ
ҵߣ޴˲ɢҲüΪңͷӬ
ݸǺŮȴǶˣ޴Ͽգѷŵ˴ߡ
öĵ𣬴ɣ̺һصĵ򣬴ÿһͷ޵ĶС
˼鷢ˣԭ궯޴ǽƽδ糱ˮٵȥ̵ʱڱ˳½ʧ١
һĻ˶ɴ۾е˼飬ǰˣȻԿޣȺδ̫һЩ
ô޴ȥǺ£ԼһʱȥҲǺõģܹ˴Ϣʱ䡣
ȿȣ
ʱ򣬰ϵķսƾʧˣ徹һģˤˡ
ô
ʦַס˰ݣϾǲ˵֮ɫ
Ȼȥ˵
ɫһ԰ף˵ʲô
ݼ˻ת칬˵úأҵ޵ǹ죬Ҵܣѹƣƣһ
½ɽ沿أҪմȥˣʱӦòʲô⡣
ܿҵ޴սϢ˵ľ𶯣˶ڻΪݴҵޣʹ˵ʿõ
Ȼ˵ĸ߲ڸ֮࣬ҲʮֵģΪҵ޲δնɱ̫£ǿݶֻƴܾˣ˸Ͳܿҵޡ
칬ڣݵһʱ俪ʼ˱չˣԼû뵽Լ˿µơ
ʥڣݵһռ䣬ʱ٣Ҫ̵ʱڻָ
ǰݾռڣʦҲڣ⻹˫ʥڰݵߣڴ˵ĿĶΪ˰ˡ
ʦǽıԴ֮ڣԱˮϾıԴ֮ϴӰڵĹ
ͬʱ˫ʥʩչʥŵʥ̥ıԴΪˣڰݵڣȸڶȸһ
̾룬ıԴ֮ڣϴҵ޵Ĺ֮һƺ԰ݵڱƳ
ȻҪĻǰĻָսǿʱ˳ҵ֣ǻˣƣ֮ˡ
ݼתƳҵ޵ҳԸķȻҵ޴սʱʼջ鷳ʵۿۡ
ڱԴ֮ķ£ҵ޵ϱĥ𣬶ϵ˺ҲǿٵţֻһѪҼϵǸѪҵǵܿ£ʹðݵļ廵ϣ
ս岻࣬ԡ
ݷһȣսٶ֣ͬʱµķȫˡ
ԿҼ˿ڿٵţɫˣѪٵ
ڣҼϵѪϣˣϵȫˣѪʢ˵ľָ۷塣
ʱʦ˫ʥջԼǲҪˡ
һҵޣȻֻҪɱңûôס
ջƣݾ˵
һ֣һССӳ֣г˺ɫʣϳţҪȴӡӡš
ǰݲδҵ޵ȫĥ𣬶һЩЩдã֪֪ˣɰսҪúоһҵ޵´ٶϵʱ򣬲޴ˡ
ҵ޵ȷǿҲֻǿǣסսʤǲܵġ
ʦ˵ˣԵΪء
Щȥ˺δݺЦʵܹʦǼõġ
ѯʣʦ¶һĨ΢Цֿ󣬲ñ뿪Ǵ½ԵɺϽһض죬һֱǵ֪һıʣ֮ûеһʱϻΪ˻һ
˵䣬ʦȡһ׭ָС֪ǺֲɣԿ磬޷ǿм׭ǰҲʶ
׭ȥͨûȴϸܵһֹŹֵ̺ĵ
׭кݴʦù׭ϸİţͬʱѯʵ
˵ȴˣЦΪݽ͵Ǵ츣أϹһΪǿߵأ֮ԻΪǵõĴУ˵Ĵˣ׭λڶĺ֮УǶΪıΪֻҪϣа֣ȶģϣκ£룬ŵԽҵ޵Ӱ졣
ΪݽΪοԲҵ֮ԭһжΪ
ķ׭λܲ򵥡𾪣֪λˣ϶һλ˲õĴ
ʱʦһ֣ٶȡһö̬һֻϸһЩ죬ƺƸΪ£Ҳʣʯʵģ˹ӲɣϢ·Ѿš
һõһЩһҺ޷֮ƺǲǷ׭ѡˡ
˵䣬ʦеʯʷ׭ݸ˰ݣڰеΪûڣⶫƽԸؼʱ̻ս
޽ӹʯʵĹŷȻӴŷ˲䣬Ȼһ𣬾ԪҲǾ𶯣ŷһֹŹֵĹ
Ӳ˼ǣŷֱӻΪûУƺĶ
ݺǲ˼ĿԼƣԼΪιŷһӴֱʧˣѵԼöŷԵ
ʦǴסˣ¶Ŀ⣬Թöŷþбеûκεãôһ˰УŷԶû˰ݵڣδ̫һЩ
ݱ۾ϸϸĸӦʱоԼڶһ֮䣬棬ϣѪķսƾǽһ𣬾Լ޷


640 
ת֮䣬һ׭ӡֶöŷһģһֻȴ޷ٻΪʵˣǱݱΪһ壬ݵȥŷҲаݵԪںһ𣬲ᱻȥ
еķ׭ӡǣȴüͷ֪ⶫǺ»ǻ£ֲΪԼƿصĸоŷǱڣʲô黳ŷڣЩֵĸоˡ
ȻŷȻ壬Ҳûа취Ψһеİǣⶫ岢ûʲô֮Уδʲô
ʦ˵ģⶫа֣ϣȷǺöʱûгʲô⡣
ݻΪŷл̺ŴһĶִˣŷδκϢҲûбʲôʵûʲôӰ졣
ˣþ˸ְ취Ҳ޷û뵽ֱڣⶫΪ׼ġ
ʦ棬ĽûʲôɿԽ͡
ݿеӡǣһתӡǱʧˣٶһӡٶȳ֣ȫ⶯ŷΪһ֣á
ЧݵΪ⣬ԼƿⶫȻо͸иˡ
ǰɣЩϲ飬ֻеԺȥоЩˣˣһǸŮʲôˣ
Թݲȥ׷ŷ飬תһȤ顣
ŮӸµӡ̫ˣһ֧ӾͿԿޣ̫ˣð뵽ҵ޿Կ޵Ѳ֮ʲôϵɣ
֪ʦȴҡҡͷҲ֪ʶ뿪ʱģ˵һ֮ǱһˣʱʱҲûüʣ֪ĵϸֻȥѯˡ
ԣиֳ˼֮ɫһȻǲԻǳصҵޣֳһԵ޵ĺŮӣݶݿνԽˡ
ݼ˳ʥ칬֮С
ʦ˫ʥİ˲δķ̫ʱ䣬粻ȥһµʱˡ
ڴڼ䣬ѵõĽƽʱڣλصĺŮӰ˽޴ˣʹʱõ˴ϢĻᣬʱûٷս
ݼ˳֮ʱŮǳˣƮ죬칬԰סټ
ȥҹͳˣ
ݺǿЦ˵
ǰҵޣְ˱޴ν˵Ķˣݲ֮ˣȻҪһЩ
ʥѯҵɣҲûʲôΪҹ壬ʹһޡ
ŮӺֱӣѶϤ˰ݵ˼ֱ˵һС
壿ޣ
Ů˵ģݲɻ
ڰݵļУδ˵ʲô壬ЩϹŶļҲûУޣ͸δˣŰҹΪġ
壬һûʲô֪ȺһʹޣʹΪұһε峤һޡ
ҹͷһ͵
޾ǻ˿أµδţȻ˵һޣΪΡ
Ļû˵ˣʮԡ
ҹҲʲô̹Ȼĵ־棬ȷʧְˣѾƿأһжΪҵ޵ĳ֣ʹ޵ƿΪ
ȻΪҵô֪ҵ޵
һĽһġ
ɵðѯҵ޵飬Ȼǹ޵ģҵҲ˽⡣
֪ҹȴҡҡͷ䣬ҵ޵ĵϸҲֻ֪֪䲢һ磬ǰͻȻһ磬ӵйĪշޣȻֹȴ㣬ҵʵԶԿҵޡ
ȴðЩʧ˽ҵޣֻܿԼ򼸴νܹϸˡ
ǴӰҹĻлȡһҪϢǾҵ޲һ磬Ǵ潵ٵģȻ棬ϧһѾȫˣҪ֤ʲôҲ̫ܡ
һݿڵϣܹԹɢЩޣ˵ʧҲͿԽ͡
û⣬ֻҪɢ޲Ҫ֮ǰΪҵشʱ޷˿ƣҲſԿɢЩޣҵã޴УҵĿҲΪҹٶҡҡͷҲһлָֻ
ͣƬ֮󣬰ݼ֮뿪壬ĿֻһϣʥԸҵޣֻҪܹҵ޽޾Сˡ
ԭҹ֮ˣΪѰݵİ˵˰ݣһУҲֻаʵˣȻҲͶΪˣǰδеĿ顣
֣صĵ˵ͷһȫҵһȥһ罫ްҲʿ֮ء
ǰݵı̬ˣ˵ҵܾˣԹѾˣҪǲܵģҪ˽ᡣ
ҹ̸һ֮󣬰תٶȽʥУ绹ƽҪչһʱ䡣
հݵ˼ҵδͻϮҵӦûָĿ죬ͬͬѰҵں󣬾Ҳܣնҵ޵һֱǣƿԺָܿǾԲܶʱ³
ϧǣͲ֪ҵ޵ڣǰҹҲ֪ҵ޵ϳʲôط԰ݵ͵Ϯƻֻգ
飬ݰҹտһ£ҵ޳ˣ̸֪ҵ޽ֺ󣬰ҲǺڣ⣬˿ƥҵޣȶ˶ҪһЩ
ʵȶħ顢ۿ˵ĳɳǱ󣬱ϾǱԴǱѰǱֻҪǶʱģٸǰʱ䣬ҲҵһսֻѾûʱˡ
֮ԱչأһЩȡϢϸһѰҳԸҵ޵İ취ţҵ޿϶ҲѰҶԸİ취һȻա
ڰݻȡ㹻Ķҵ޵Ѫ⡢õˣЩļֵͬСɣоණ
ڰо֮ʱȴǱòƽ޴Ҹȼٶȷ˹ƣֻҵȴδ֡
ֻóӭսѡҲҪսϣдһԻ͵ս裡


641 ս
ҹȻ޷ЩޣսϴʱȴԶһЩӰ죬Ͼҵ޲δǰҪһЩһЩᡣ
ֻֻһ֧ҹԷҲ޷еսֻܹһҲ֮١
սԽĲпᣬϹʱڣһҲûб˲ҵս˵ʿ̫ˣѪɺӣ̫˽ܣྪž޵Ŷⳡս֮УΪս
ħսɳԻ͵һ
ѪȾգսʮͷ۷ޣս
kͷͬھΪϣ

սһʼϢݿ಻֮˶սɳҲزˡ
Ľ˶߲ѣȴҲӼᶨη֮ģηţ
ҶʦˣĽʦҲˣǸʦ𽻴
Ѫζսϣ߱ʬ徲ڲƺ֮ϣΧΧˣı֮ɫʬ֮ǰ
˲ǱˣǰݵӣҶ诺ĽҶǰյĵӣŰѧϰҽһǻÿʵŮһֱϲĽŵŮǹ֮ŮϲĽļǿȻѾ棬ҲǵЦݣǵЦˡ
սĲпᣬκ˶пսɳǺӻԼЩӣȴΪΪݵĵӣðݶҪһɱС
룬һս֮ϣݡܡС˾ޱģͬʱǽܣΪʦֵǿĴڣݽеʦֵܶչˣȴԼʦսˣ֪ݽ
ʵʹҪС࣬˿仳лһˣǺ£ĵ£½꣬һ绹δ۶ãȴҪˣķ룬Ҳ޷
µѾˣʼ̬ȻСȴʼս䱧ڻУܺԼΪûܻסԼİˡ
սϲټ֪˶ڿΪԼˡѡֵܡ˿Լĵȥû˻᲻ʹ
Ϊʣɺ½ķӾǳǰӢɱУ࣬ݵĺӥ񡢰áǺݣ½ŰĴսò׷һ磬ȴûʲôӣսɳ
ݽǿߣѪɲŮȵȣѾˣܶʬ嶼Ҳˣ԰ݵķˣҲǹء
շħ˶ѾˣѪǻ꾧ǿ߶ѾһЩۿĺأʮ۷ǿֻʣ˲ʮˣ϶ˣò˻칬ˡ
ʱգǿ̫̫࣬Ǵﵽ֮һˣǿ߶˰ʮˣִǰδС
Ȼ޵ʧǳڣ˿ںɿ£Ž׵޲ɱ֮ƴģʿǾƴ޵ģ޵ʿʮȻܹܣʿȴЩܲˡ
ĿǰΪֹС͵ǲˣҲֻЩͷǿʵͬԪˣؼսڼЩͷ֪ͬĽǣҲ
սĳڲϵţÿʱÿ̶䣬ʣµȴʹΪʹûãǵʹѾתΪս϶ɱһЩޣοȥˡ
Ȼҵʼղ֣ҲûгأҵԴͷ֣ݼҲû̫壬һ赲еޣһЩ׼ҵնɱ˽һС
ʥڣϸоţĵӺܴǳŽҵ޵Ѫɣ뼺Ŀĺܼ򵥣һ˽һҵ޵ԣϣԶҵ޵ߣ˾ͿԼ֮ǡ
ƾֶΣԷսΪħ֮ĵĸݾĽҵ޵ѪˣӶȡҪϢ
˿̣ĿתĶеĽǣֻҵ޵ģ㱻նɢĲӰķ򣬶԰ݼΪų⡣
ⶫܹŹ֣̺㣵ͷҵ޻ǿ̫ԸǾ޷նϵġ
ݰŽǣз
ǲ㳤磬ݵһúܳףϣڰݿҪնϽǣҲֻܴӸҪնڽǵв˵նϣǿһȱڶѣǵʵؼӲ󣬻ϵޱ棬޷˵ģãԵɺϲܹնֻǡ
ʱģҲýûޣֻܴиһЩҵ޵и̵˽⡣
һ󣬰Ҫķ֣ƺǿЩ޵ĹؼڣҵͨǷĲ޴ģ˵ҵʧȥһԽǣ޷ˡ
´ҵ취ǸնˣⶫӦòףֻҪһֻնϾˣȷһ׵飬ҵúú롣
ݿʼıĿˡ
תۼ䣬ǰʱȥ˸ˣ룬ǿ߸ֻʣ²ʮˣ۷ĶԾʵ̫ˣЩɣǳƲҵˡ
ҵֳˣҪնɱݣ¾ǿߣʦͰҹ֣С
ڵõϢĵһʱ䣬ݳˣŭĳأҪҵԹ
嫵ƽԭ֮ϣ˴޴˴ɱţɸ߿գΪҵĴսͬڽš
ʦ֣ѹҵޣҵ޶ϵĶǻδʵǾƺһθǿˡ
ֱ˺Ѳռ䣬ٶȽٵս֮ϡ
䣡ĵһǶ޴ն˾һڷ඼ǰݶҵɱǿߵĻؾ
ݲδȥ޴ֱ֮ϵսս

ͷǿ޺ͼ赲ݵȥ·ȴһĨɱˡ
ɲǼ䣬ݳ˾֮ϵսУ޽ӽھϢģݶҵ޷˹
صһնҵ޵ͷ­׼ȷ˵նֻǣݵĿ̫ˡ
ȻҵǷ˰ݣ׹֣һ֮䣬µʦ˶ˣҵӭ˰ݡ
ҵ޵צӶţײһΪ£ǰݶоֱЩ飬Щֶ
ս壡
һʱ䣬ȫ漤˷ս壬ǿ״̬ӭսҵޡ


642 Ź
Ϊ񻷵Եʣҵ޵ҵ֮޷Ӱ쵽ݷֺҪݵΪǸǲܵģұ˰ڻһͬʹð򷨲֣ϣ
˿̵İͬһ֣壬ƿ֮¡
Ȼ򿴵ݵı仯ҵ޵ĹǸˣȫǷģԿ䱾仯ڵĹ⻪ӿ֣һڵĳͻȻչʹɲǼӰݵǰʧˡ
ףɲǼתδúǻӶȭͷݺݵ˱ա
䣡ռըѣ۵Ĺ⻪
ݵȭͷʵʵҵ޵צײһ𣬼ĽҲǱ˴Ŀ⡣
䣬߾ǵ˼ա
Ȼ򣬲˿ĳɣ߱ٶƴɱһٶȿ쵽£ǵӰֻܵǻԵռ䲻飬γɿµĿռ
һʱ䣬ʦ˾ǲ岻ˣȫ˰ҵ޵սֻԹۡ
ȥ˴ҵ޽ҡ
ʱ򣬰ݵ𣬸֪ʦ˸ʲô
õݵ⣬ʦ˲δɣת·ս֣ʱֻΰݣҲȷ԰ʲôæҵȫʢ״̬£ǼһԷӧ
ҵݴս֮ʱ޴ĿһЩø˰ҹᡣ
ſѵӰ죬һѹԼ˲٣ϧҲһսˣطɺǼѡ
ҵʵȫֱӴ˾Уʹһȫˣӿ񱩣ռԽȶȴ޷Ӱ쵽ǡ
˫о˶ԷһЩƶԷֶΣɱԽпᣬȫɱУԷأԶһμҡ
Ȼ䣬ҵüĵͻأ֣İĹͻһеĽޣɲǵðݽǰ
ϴβͬһΰͷţ֪ҵ۵ĹΪ£еĻΪңʶڸܵҵ޵춯ʱݱ˶
壬򷨲֣չֵҵһġ
û̫ĶİĹ˲֮ϣӲࡣ
վݵֵסҵ޾ɱһİʧ˲䣬Ҳˡ
ԿһƬϸĻһǳ˵Ѻۣ㱻ٵˡ
ݵΣ˿˿ѪǰȻģ˳һûϴǰǱ
ûȥƣɲϣϴҵʩչʱݾѾһЩÿʩչ۵ҵ޶˲Ϣ鸡ʱܶݣһ԰յġ

ɲǼ䣬ݵҵ޵ǰҵЩҵУһؿ֮ϡ
𡫣
ҵ޷ʹ˻ֱӵ˳ȥ
ɳԶҵ޵βסˣ鴤ţԵúʹࡣ
һۿȥҵ޵ؿλãһѪģڵѪҺţԼԿعˡ
һεĽ棬ҵ޳˴벻ƽеİ취һֲ֪Ŀһ
ǰоĽݷһûʲôôԸҵޣȴǿ󣬵ȻǰǱѰҪȻǾдЧġ
ϣҵ޵㣣˵ģݵһֶԸҵ޵ɱﵡ
ΨаݵõһӵʦõȻҲ棬ȴֻǻ֮ã޷ҵ޷ɱĹƺһжڰаźõġ
ʲôҵ޷ţȴ˿˿η֮ɫ
ݸͲҵޣϣν㲡Ҫʱǳʤ׷Ĵʱ
ҵǲʾȴС࣬ʱ̷Űݵ
ղŵһҵشϢңݿʼռϷ磬Խҡ
飡ݺݺݵһȭҵ޵ıϣƬѪƬۼ׶ըˡ
ۣţݱȭΪצ˺ʩչӲҵޱһֻɫ˺ĺѪ罦
ѪΪ£նʴˣմʲô㽫ʲôΪޡ
ȻȴſڽĺѪڣֻ˺ĳҲһ˸Уҵ޵棬Ѫʳˡ
ֵǣҵ޵ѪⲢܶ԰˺תΪ˰ݵѪУʹ侫Խǿʢҵ޵ʹǿ
ҵȫˣˣҲκβ˰ݣ˳֮£ҵֻԽĴƣһʧȥնɱݵĻᡣ
ʱȫѹҵ޴򣬲ϵشҵޣⳡĽʵڰشҵʱѾעˡ
ҵϵ˺ԽԽ࣬Ѫⱻ˺£Ϊ˰ݵʳһֻûѶˡ
˿̵ҵǱòҲ̶ãȫѪģ䱾ĿˣƺսĹУҵ޵Ѫһȫʳˡ
ϣ
һαƽҵޣһСС񽣷ɳնɱҵ޵ͷ
ǡҵ޵һֻӦϣǶ˰ݵĽ¡
һΰݶõǱԴԪʩչ޷潣ǿһ޷潣ܹʩչһУֻ°ݶӦԡ
һץݽεץУ˺
ӡ
һʱ䣬ʩչӡǸӡˣʹ޷ݳκεĲ
ɣݳɹˣնҵ޵һֻǣҲζҿսˣҵҲ޷޾ޡ
ҹɢޣ
ӡ˽Ǻ󣬰̶԰ҹ
õݵĴһ漴ڿն𣬰޵Χѷŵ˴ߡ
ڵ˲䣬е޶ͻȻһƺĳ״̬а˳
һ̣ӴȺʼߣʱٶȸ죬̵ʱڣǴǿߵʧˡ
Щ޺ӵǵЩûӦ֪ʲô飬սУǿһӵϣǸΧסˣߵĻᡣ
һж˲Ϣ֮䷢ҵۼȥŰݷӡǣһʱѡߡ
ӣӲˣ
ϴβͬζҵ׷ᡣ
Ӹҵ޶һ뽫ˣȻʱڣֻ˷ˣܹ˲ףλᣬûɱĻˡ
ҵ޼ҲǺǵģϵ˺նߣˣֻ͸ˣҲֻаݲҧסƾҵʩչֶΣҲ޷ѡ
һ׷һӵĹУݶ׷ҵޣ˺´Ѫ⣬ʹҵԽңĹͷ¶˳ÿζ޷¡


643 
һεģݽҵ޵һȳҵ޳ʹȴɼûܱ¡
ҵޣİɣôӣζɣ
ݵҵ޵
ս壬̫˾պ㲻к³ġҵ޵˱ߡ
þʹΪһ磬бӦΪ㣬˶ٵˣŹ㣬ôԵЩȥˣǸ㳹ײձػҸȼ
ĻصǾҪɱҵޣҵ˵ʲôҡľġ
һ׷𣬰ǲ֪Լںδƺ˶棬Ϊ֮û˴½ڣֻ޾Ļ磬кʧжҲǲ㣬Σա
ףʱѾı߻ĵشˣ޾ĻһһĴ½ǿ౻Ĵ½Σǧ󣬾ͻһµĴ½֡
˵صĻ粢Ļ磬дڵԪ֮ǵĸΪԴ֮Ͼ½һΰɣϧȴԱڸͲܱǿڣᱻ˵صͬʱɾͱˡ
ĵطҲһ˿ԽģһЩ۷ǿƿռϽУҲжҲΨаݺҵľǿ߲ſж磬ȥĻһΪһδ档
䣡һնҵ޼Ϊ룬Ѫʣ֮Գܡ
˸ң
ҵһ߾ֵţͬʱŰӼǰС
һǰҵµİʳˡ
ԿķսƶһЩɫĵƣǹŹ֣ʹðݵԽǿˡ
Ȼֻʱҵ޵ѪڣδüȫϾҵ޵ѪⲻôģҲֻܽ棬֮
ҲֻаݲŸʳҵ޵Ѫ⣬ǾûģǿʳֻᶪⶫĶҩ£Ϊﵽȶ˵ĸ߶ȣҲԳҵѪ֮ʴġ
һ·ҵϵѪǱʳ˴룬ֻʣһˣ֮ûˣݲ⽫ȫʳΪоҵ޵Ѫв棬ʹķսӵ
䣡۳ʵʵ֮ͻȻըһǿϢͻ֣ʹûռ䶼𶯲ѣƺ޷ˡ
ݱûҵȫʳȻ˿ȴǲòοٵ˺һЩ
ڰ˺֮ʱĻռгһӰһͷ̮Ļһһ˳ÿһʹûռһ£ƺ¡
ܿ죬ǵӰȫ˰ݵǰʹðݵ˲סˡ
ҵޣ
һһٵ˵ĸ֣жʱһ
ûֵһͷҵޣ뱻׷ɱòҲ̶õһģһҵޣϢǿᣬԶԶԽһͷҵޡ
ȫ˰ݵԤϣ뾹ǻһͷҵ޵ĴڣµĶһͷԽҶ棬ٳһͷֱͱˡ
ΨһֵҵǣǰһͷҵǱϵˣشʱʧȥսҪȻϣݵĴ㿰ˡ
˸ң
ۼҵ޳֣˵ҵ˹ȥŵȵ
˸磿
˿̰ע⵽ҵ޶һͷĳƺв˾κˡ
һ˸ʲôζͷ˵ҵ޻Ű˸ֵˣδ̫ˣҼֵܣ֮ϣȻϵģСģϵĻ᲻
ϾţûãȻŪģ涪ҵһΪ裬ûбҪˣȫҰɣ
ͷճֵҵ˵ţǶԼֵ¶ɱ
˸磬ʲô㲻ʡ
˵ҵ޾ˣû뵽Լĸ˽
ȻֳͲǣ飬ڰ𾪵ĿУһڽԼܵܲȱ˸Уûκεĸԡ
ͷҵ޼ɵһ̣ڳһĹ⣬ֱݶ
һͷҵҪأȻݵĶ죬˲佫ǵĹ˸С
̼䣬֪ǵĹʲôˣǱɵҵ޵ıԴ̺֮ҵΪʵĶҲͷҵ޲ʵ־
ʳ
ʣµҵֱӿԣ԰ŭȵ
ߣʳ㾹ֵܶɱȻĺֵܺܲģΪ㣡˿η壬Ļص
ôĿӵҪʲộ˻ȫݵ
ҵĶ֣ն죡
˵̫ķϻֱж֤һС
ڰݵлӶţ԰˻ӷΪĹͬһ㣬û˿϶
ǲ˼ǣŻӾЩмܣȻǿᣬҪȴƺ类˵ֵܣһĻԵúǹŹ֡

ץסһѵõĻᣬٶʩչ
εʱһЩݲδӴ˻ӵ壬շһȻ˻˳ȥؿڵۼ׷׷飬ڵѪҺʶ
ɶȼ£ӱػᱨ㵽ʲôطкӹŰɣɱ˾ŵܣ޲ɻ⣬һطġ
Ҫٶȷʱ˻ȴˣֱû˻У˲Ϣʧ٣ƺ뿪һ硣
ݲδȥ׷֪׷Ҳ׷ϣλ˻ӲͬԷȻȥ˱Ľռ䣬ȥ˵ġ
һ˻ӣȻŻ֮ҵͷϣȻգ
˳˷ս̬ɫĵ
Ӱ˻뿪ǰµĻŻ֮Ѿ˰ͷϣ˻ƫƫ޷ͣҲںҪɱŻӵģͷҲûϵ
жλ˻ȴ̫£ĺֵܶɱǸ̫ˣһµĶ֡
һ棬ݵҪлŻӣΪ˻ӽˣҪֳȥѹʵ޷չȻ⽫һսڰݶ֡
˻ӺܺݶԼֵܣʹǿ԰ݶԣҲǺ£ֵȥУ֮
˻ӦúܺΪŻӵıԴˣǰ˻õģҵĶŻҲǹݣԸΪԴĶԼĵˣҲԼֳıóѡ
Ȼ˻ҲóˣԼܱܵѪеڵд󲿷ֵıԴ˺ıԴ⣬˻ӵõˣĿĻǴﵽˡ


644 
հ˻ӵ˼Ӧòһˣ԰һ籾ӦֻоŻӳ֣˻ǰгֵģ˵һʼͲ߻ıƣֻǰݵĳƻһЩƫҲãԽһжƵһɶԼֵܣ͵ԼʲôҲ֪ڹǱˡ
䣡ȫնһ˻ӿٳͨ׻ˣת뿪ˡ
û˻֪﷢ʲôΪͲֵطһжĻ
һߣҹϸأԿѽȺɢˣʹô˻ԭçĴ½ͬˮһȥ˸оһжͬһ㡣
ˣٹȥˣֻ˶Цٺϲ޷嵭ǰȥʹܶ˶ڴսĻˣķйĵ˱ʲôˡ
һʿѪʷ˶ὫģԺἰһսʱɻη
ٺĶһƬưܣٷϴˣ½˻ԵƻֻԭͥͳκĵһЩ½ΪҪһлָһһϦͿɵġ
ս󣬸ڸɶʼųƲҵϢûһ˵Цݡ
칬ڣʮʬڰǰЩʬ˺ۣеѾȱˣݾĿЩϤףǰǻһ𻶸Цȴ
ɺ½ĵ̫ˣʹĪԼļ𣬺ԼûãԼĵӶ޷סҵޣҲǻصӵˡ
һս̫пᣬսǿ룬һսһǿֻʣʮˣȥ֮һ궯ǿҲֻʣӲأϾսϣǿǰ棬ΪСӮĻᡣ
ûһʱڣ澹˵ɣսȥֻһʿĻ
һƺʼУʥе˵۹׷׹Ĵ½Щ˶ԣǲδоʲô쳣֪Լ羭ҵĴս
ЩСʿҲǷ׷жһԪˣóʱ
ɢ޺󣬰ҹ뿪ˣʹѾˣݵˡ
һ棬ս˲δɢΪԼԵʣΪһĴҪеʿŽһһͬȹ¡
˵ͳһȣɵţ½ʼ½죬ٵĳǳءȵȣڽܹĵ޸šؽš
칬ڣľͷɢеǿ߻۵һһãǴսΪʢһξۻᣬǧǿ߻ڴˡ
λڽ˵ķչʲôõ뷨
ݾλƽĿ˵
ڰ֮£Ű˸λã˵İ˴󻤷˵ǣʼĸ⣬Իڶżߵ
Ȼ˭ҲȲϰݣϾǰݻɱҵޣսⳡ٣ˣһǿߣоǶ԰ݳ˸мһУݸͬһ㣬ǵżͷܶĿꡣ
ڰ˵·ǿ˴٣ǿ߼û˹ȥǰңϵߵüϾһ𹲻ѣ빲ָֿ
֮һǿվڵһλϹŶĴҲǹȥͥһǿԪΪ¼縺ڸΡ
ΪĶ԰һ񣬶ҵȵ˼ϣܹͥһЩĸһеʿ֣֮ͥҲжԿ
ŶλǴ𣿡
ŵĻ΢΢Щʵ
ǵǶϣܹǿͥ˶ͥıӻ£ԪˣҪٵĳкֻܶ࣬ŽſԶɹѹأԻ͡
Ĺ˵
ȻⲢǹȥͥ˼ӪɢӪͬģϣԴƳ¹棬öһǰδеķչ
ȻǴҹͬԸȻҲûʲôλⶨָĸķɣϣ½ͥΪһĲһʿԻ͵ʱ
ɵ˵
һʱ䣬ƺͥԻ͵δǰδеʢ
Ѿȷδķչ򣬽ͺðˣͬʱҪæµҲˣͥĽͬСɣжżش壬á
һ֮ͥĴ幹ܳˣȥͥһЩı䣬ɵֻۣһۣ±ǰ˴󻤷ԭ˹һģǽ˲Ϊ˶ԸߣӦ޵вͬʱΪ֮á
֮⣬ʲôŴʮɾʮ񽫡ʮǾʮȵȣ˾ְһϸƣɺʵѡΣ߾֮ʳ
˴󻤷λ˵Σδս˼ߵţǵͥİ˴󻤷û˻ᷴԣֻӵ
ɾȣҪѡʵ˵ˣʵǱزٵģĳһɢޣҲʸȥ½ͥԲͬڹȥһжԹƽΪ׼˲˶ŷ
ۿС˶ڴսбֲ˺ܸߵţھУǶջɾнǵӰաġϵռһλá
ʦ񡢳񽫵λãУֻҪڰݵ߾ˡ
ͷλöѡֻʣɵ۵ѡˣӹɣ飬ҪƴǣҲѲͥĵһɵˣʶҲǸɴӦ
һ׼Ϻ󣬰ݴǿһͬ죬ͥѸһеʿ
ۣۣ
ɺʿĺţÿһ˵ԵüΪЦڡ
һͥˣ춨Ų֮ҵһ罫ӭոµδǶһеļ֤ߣ
վڼ̳֮ϣޱϵķΪĵһݽ
˿ĻֳǷˣƺѾ˻Ի͵δͥŶ࣬Ľߣ⽫һҫ
ݵĳƺӦǷɵۣɺܶ˶Ǹֱ֣ӳƺΪۣΪۣ˰⣬˶ûʸӵУͥΨһۣԺ󣬷֮Ҳ
ֻһˣǲʲôģȫµİ˴󻤷ȥоʦ˦ƹ
ͥϲ󣬰ݱչˣսһֱæŴ飬Բܣɺͷӵ飬ǱʵģԱչһˡ


645 ս仯
һΰѡıչص칬µУžۻ֮һ޸ܵġ
ǰݣܡСͽҲУ˲ͬҪôǱ̺ԴҪôմȾҲΨˣܹ
ȻҲٲʨϾСУΪϣû˿ų⣬ݶʨǷΪʨ߻ɳΪһ̬Ҳ޷ȥԤ̫ࡣ
ԴӺС˱óĬ࣬û˹ȥĻÿʣúǰһֳ֮УڰУȴܲζ
ҲοС࣬Сȴ˵û£뿪ˣһֻǿ˺⣬ϣŮˡ
С˼ҲһɣҪֻؾִֻأʱͿԼİˣ·Ȼߣȴ޷ȴ
ֻؾ֮ʱһ˸һпȥЩңңڣڸǻ룬ݾˣҲ
֮ѡʱչأΪʳҵ޵Ѫ⣬ΪҪǾŻӵǵıԴ֮һֱӡţʱˡ
ͬʱҲҪһ´սеãҵ޴սðݸ࣬ս䡷еһЩɻ׷׵Խ⿪һéٿ֮Уǰκʱ򶼲йġ
Ӵ󣬺ޱȣ۳˾ʻӸ£۾һͷһƬƬӨۺϸ壬ţа֡
ԺУɱ½Сǿ̫ˣΪ棬ɱѪΪǴٲ󸣲
СԳ˱壬ɫɫۼ׽֯ˮϢţͻǺܺõںһ𣬴ﵽһ΢ƽ⡣
ܵǱΣУɽͷΪһ鶯СžɽǽܻԵãΪ˲ɱ֮ȫݾ˵Ϊɽ˰ݵ¡
ʨѡһܺõλã̾У˯Կڣĳ˯һõʽ˯нɱ䣬ȴĽġ
Ǽ⣬ۿʥɾ˫ʥݵӵаݵϢȻҲᱻų⣻ǵۿ꾨νˮûʲôˣޱȣֻ»һɵģ
˲ͬ˾룬Ķͷ֮ϣĳȡ
ڰݵͷӡ֣ԴԿĳһЩɫƣԵء
ݲδȥӡԼţĺϣڵķҵ޵ѪԼıԴ
Ž⻯Ϊ鶯СڰݵܻţûڣΪԭͷıԴ֮ݻɣһ޷ȡġ
Ȼв˰⣬ֻнһ˳һЩԴҲҪķѼǱԴԶۣҪԼȥһ˿˿ȥں嫺ȡһξһ㣡
֮԰ݻִ޷ΪǣںͷĲл꣬оǷսһеԣԽڵĶΪԪ
һתۣǧʱȥˣʿԣͻδ
ͥУսǿߴһǧжڱչأܶ˶ˣòúһЩΪͻͥԵúƽ
ͥһƬȣǧʱ䣬ö˼ı仯ٷϾˣеʿʹ˳Ȼһսʧ̫ǿߣֻҪĿǰչȥҪ˶ãһбԻָڴﵽǰδеĻԻ͡
칬֮µ޾УԭޱȵǴˮˣԭ֮һСˣӴȫݵˡ
ͷӡ˺ܴĸı䣬ͨ˽ɫͬһ㣬Կµƣ־۵ĵܽһϡء
˵仯ݱı仯󣬷սƱ鲼ȫнɫƸ֣֮⣬ΪĻһڵ磬սƺƸ룬ȴƫƫںһ
üļĻӡҲ˼ƺɫ磬Կɫ֮ҪǿĶ࣬Ͼƻ޷ıݱĻӡǡ
ৣݽյ˫ˣĿ䣬Ŀռǰ֣иˡ
һ̣ȫʧˣδֹһ㡣
ˣҵ޵ĺıԴȻôģ֮ұıԴۻ˺ֹһҪͨϻһЩˡ
Ц⣬־
ʵ԰ݵԣҪҵ޵ѪⲢѣЩҪҵ޵ĺıԴ֮ϣ˲ǧʱ䣬Ȼͳˡ
ֻһڣҪҪʹҵ޵ںϣڳʲôӣҪȻͳԲ˶ˡ
ս壡
Ȼһ𣬺зͺȡ
ʱ֮ǰЩٶȸ֣Ҹ£üļĻӡǣǼҪˡ
ΰչֳķսǰ˺ܴĲͬҪطһĶͷϾǳһԽɫĽǣԲ⻬һۿȥǷһǣĲȻ̫׳ȴ͸һݵİ
ڶ仯ǰݵıһԾ޴ʥͺڰë֯һħ֮΢΢ȶ䣬ſµţռ䲻ϵ𶯣޷ӳϣ
ҵ޵ĽǽݱǣƺҲͦģԳҲ㲻ֻ´û˽սģİɣ
ҵ٩Լı仯Ǿͦġ
ûдһʹҵ޵һԽǱöģΪ˽֮Ū̬ݿǷ˲ǵЩɻţǲĥģȴıԴͬʱҲ˰ıԴʹ䱾ϷһЩɱ䣡
ȻҲΪҵ޵һԳȻҵ޵ĺıԴжһЩİأҲ½˳ԭͬΪר͸ı䣡
ܵ˵ҵΪݴĺô٣ֱ仯˻ôȴǸܵüΪЩ仯ݶԵĸ˵ġ
ս壬Ǻʧˣ¶⣬ҪȻݵӿɾʹˡ
ӡݶԳȥˣΪǴھԵ۷壬ٱչûʲô壡


646 
Ƭ֮䣬ǳ칬Уһǧ궼ڱչأ֪ͥôˣӦòʲô⣬ϾǰͨҹֽɢˣʿڵĴ½Ӧòʲôӣ
μۣ
칬ڣԭѲߵһݣ֮ɫ
ȥԼɣ΢΢ͷƽ˵
ǡ
һҳɣżȶķȥ
칬Уһ·˲ˣѲߵҲֵص콫Ůˣޱ칬һƬٵľ
ܿ죬˾칬ԶյϣŲæµţյȥǼ̳Ҳһ޴ķĹǹŹ֣
Զ㵽к󣬱ᷢΪž󷨡ƽڸˣֻн뵺Уܹȫò
һ뵺УݱǸܵ˲һһ߰ߵţޱȵİ־Ǽϵľһֿ顢ݼţԴļžûϢ
һȥһڣԼеĹǰĹԿĹ˵еǿտҲĹޱĴڣȻһ޴԰
μۣ
ݿ֮ķڣʱһӰߡ
еˣ
תͷ˳ֵӣ΢Цʵ
ʮһĵͥеλ֮һһɢޣܹΪʮ֮һ˰ݵİΪǰκ棬ԴĶԣ԰Ǻܸмġ
ۣǿҪˣϧǿ̫ˣܶ˶𣬸޷ǵ壬Ĳкٵһְˣ
Щ˸Уʵ̫£̫̫ˡ
޷ܵĻս֮˵ɣǶӢۣӦ
ݵ˵ͷ֪ѶȣҪ󣬾ȥɱˡ
֮ͥݾѾֽͥ԰ˣЩս֮һһУǵͥгߣĤݣ
ǧʱȥͥ԰Ҳǽòˣʿʮڣÿһڣһս֮ˣȻǺٵһ֣սɳ˱ʮٱϧǣЩ嶼δ£Ҫô޸ʳҪôˣǵȿµսУҪʬǼΪѵģ԰еǲġ
ǰĸοս֮Ӣİ취ú֮˲ҪЩ˵Ĺûǵһ罫δ˶ǵġ
԰ʽ޽ɣеĲҲˣڼԳΪ԰Կƣ󷨡ƣԱ֤԰ࡣ
һжɺ󣬰ټͥҪҪͬ԰ɼ롣
ʿӿ칬Ҫ֤һʷԵʱ̣ҹͬ廳ЩսӢҡ
ڼеһ죬칬Ǽˣ֮ͥʱй֮޲˶һ廳֮ĶЩɸӢǣ
԰ǰȡһ޴ʯֱֿʼԿÿһְݶ̵ĺϸдš
ãݲͣʯǿϸС֣Ƕս֮˵̡
䣡ʯ԰£ĵȻ֣ʹʯ԰һ
ʯϵһֹģ˹ϲɣ⾳ŵĲɣʯ棬С⣬ĸ֣Ǳǡ챮οӢ顣
˶ҪЩӢңǵȡϣӢ鲻𣬾࣡
ݵߣȴһֿÿһ˵
飡ݵȹȥ԰аӢ񣬷ĵ𾴣
ڰݹºͥҪﾡԹȥƽô߸ϣʱĹǾ֮ɫ
Χ۵˸ȫչȥĬĬţܶ˶߶Լȥˡѵ֣Ƿ԰бᣬϣǿ԰аϢ
ݾߵ֮þõĶȥ廳ȥӢ
飬˸е࣬и飬Ѿˣġ
ת¹ȥԽķ٣ͥԽĳ죬ϵԽƣһеʿУδеʢԶǹȥͥɱȣ˵ͥͥǰͥضδɵĴҵ
ٹһˣɵԵĻָţ߳ӰֻҪδϣͻڣ
УʮϹŶȺɽˣɹʳĸߣ⣬˾˳ķˣǾ˴ϴĽɣ
ϧǴǿ̫ˣʹһǿ߳˶ϲ㣬ϹŶսɳȻҲֻʮ˶ɽˡ
ٶһȥͥҪְλ඼ѾˣЩ׷ѡ˶ɽٷһ羭̫࣬ǽ鶼͸ˣûʲôˡ
Ȼ򣬰ȴٳδɽٷҲδչǱޣʱһߣʿסĴ½˰ݵĽӡçĴ½Ҳ̤û֪׷Ѱʲô
աĵ˶ѾɽٷˣһĶǿԽϡ٣񾳵ھŽ׵ǿǵҪְˡ
ѰһЩ˵ټұҲûʲôʩչֶΣ㣬õĽǣҪҵȷһ磬޷㵽ˡ
ȻܵʫϡױˣɰҲûа취ڹΪɣֻһһˣֻҪƽģҲͿԷˣһὫǸҵ
λձҪ׼ɷ٣ɵ֮λҲˣ֪λûкʵѡ
칬ڣݽͥľͷټһҪϢ
˻һ˽ЩȣΪ̫ͻȻһЩͬʱ˺ܿȻˣݵΪ˿Կ͸ɽҲȻ顣
ֻû뵽ݻ˵ļУûиκε׼ͻȻľҪλ˶Щ޴롣
ɵ۵ѡڳ֮жˣǰͼȷˡ
ۣһɵĵӼٺʲ
һͷ˵
Ϊ˼ϸ壬λߵʣЩΪͥ飬֪Էڣȷǲѡ
һǳָ͵
˾ڵͷüݵλãû飬ͥУȷҳȼʺϵѡؼǣ컹ǰݵ״ӣ۵Ů䱾ޱ㣬ó֮ŷ
ˣɵ֮λºдλ䣡
ۼ˽ҲԣֱӶ


647 ɽ
˭ɵ֮λݶûֻҪΣͥ棬ħɵۣǿ֧֮ˣǶɢޣֻҪԵõоͷϿɣ˭ԳΪɵۣǲȥָʲô˼εģҪĻͳרƶˣػͥڲ˵Ĳö֮ͻ
ʵϣݵÿһӶ㣬ûһǲģһյĽݽҲһһǿߣΪʮ͵ĵȨƣʸɵ֮λ
ɵ۵λ⣬ľͷλҲдĵΪҪɽ٣ۿȶҪһͬɽٷǵλҲҪ档
µʱת˲ţɵ۴λھУʢ¡أϾͥΪҪ飬еͥԱˣ֤ͬһʱ̣µɵۡ
λ󣬰һᣬǣˣ֤ͥԷ뿪ˡ
켴λ󣬷Żɵۣƻֻۣдǳǳ˲Żеĺ壬һ˼
ǻĵ۹ҵӵܣ˵λǿԳΪͥĵ
ڴλº󣬰ݴһ뿪ͥԶʿռݵĴ½ҲԶçĴ½һıԵ֮أлӿֻδεһ½ûֻ档
е鶼Ѿ׵Ҫ׼ɷˣʲô䶯ѡĵط͵Ķɽ١
½ʱһζɷ٣ɲֹһˣǰˣ֮ϴҪö࣬Ļۣܶ˶Ѿﵽ˼ޣһҲûʲôˡ
Ҫ뿪һˣʹˣ
ۿһ˷֮ɫһ쵽ˡ
һȷûʲôսˣ̼
һ֮ɫȤͶ
Ȼûǰ㼤ҲֵΪ˷ܣȻһǵˡ
һΣɽٵܶ࣬ԶһΣɵĹǸɶһ߹ˣڼ߸ûʣ¼ˣ˵˼˶ð£ʲô鷳Ҳһͬ
˰ݱ⣬ۿʥɾʦȶħ顢ܡϡ顢ȻѩǧѰѪѪӰɽСࡢꡢΫhɾ鳾ӡҲһɽ٣ݣԵǿ
ұˣݱҲǰ˶ǿߵģ˫ʥаޡʨļ͸ˣ˴һɽ٣ӵ붼ˡ
Щһɽˣɵǿ߱ߵ룬ֻʣ¼졢ݡĽݽĽݽȼʦֵܣΪҲ񾳵ھŽףĽݽø۷壬ڻţʵҲ
ټϻаշЩˣħǿߣԼ麣ѩȴӺڰ˫ɷѨнȳһЩˣΪҲǼΪܵ˵ɵʵǿֻȱ˰ݡȶȾսˣ
һ㣬ٸɵˣ
ݵĻȻ࣬ȴЦݡ
ʥ˵ʵڵģεٿ϶ʮֲֿɵģ˭Ҫұӻģ˾ͱˣۿĻȻЩȴҲʵ
ѪѪӰǿ˹ȥûʲôˣƺڹ˼ʲôӡ
ûǰɣɵ˿ɱңϣǻǸҰɣٽǵĹǶסˣʣµģʥԼɣҿɲ̫ҵĹ
յۿҲ˹ȥģͲˣȫƸ˰ݡ
ٺ٣ҼǵѪȽϰȫһǸˡٺٵС˵һҲۿҲ˵ۿӪ
ˣۿ˵ȫˣ˾Ҫ룬ۿҲԸˡ
˶׼󣬰˶ͷųϢֻ˵ϢȲһ˵Ϣǿᣬؼȫһ˵Ϣˣ˵Ϣȫˡ
¡¡̼䣬𶯣л˲䶯ĳ룬۳ڵĽƣһɻԵѹѹ˾Щ
̵ģô°ɣ
ۿ̲סҪˡ
һвŸտʼѣֻ۽ƣٻδʼأ
Ǵ˵صԪ̫ˣƬ֮䣬Ʊˣ¡¡죬ԿһڽܶڵĽŽ⡢߲ʹ⻪ǹ졣
䣡ûκ׵ģһ׽ˣû˿⣬ȫһˣҪôŰҪô£ܿûܵġ
ãԵһ٣˶ԵΪݵӦ˹ȥûˣ
׹ȥһ˱ǳ˲֧鳾ӡΪϾǵΪģѾһĶǿߣȿֲЩ
ǵٰˣǿԱһٵˣǵ٣ûʲô⣬ɺһʹˡ
ٽ£鳾ӡ˱ˣ˵òᣬǻۻۻ룬ǿķţֻ»ҡ
ɣ
ʱ˵ˣһץ˵ļ˱ǵߣ֮Уı֮¡
Уɵģûʲôվڽ֮£ƾ£ȴ޷ֺе֮ˡ
չֳǿصʵǿóսҵޱԴϺĽɣ޷潣Ǵﵽһǿ̶ȡ
˼ǿҲվΪǵ
ݵĽײֹһÿζһ£Ҫеʨ٣˫ʥҲҪ٣ѹҲǼ󣬲ʥ̥ˣ֮£Ȼͬ£ǵ˺ȴҪСö࣬ɽҲɵö࣬һĽġ
ڰݵͷһɫĴӡӡ˿ͬھٵϴͬʱ־ӡһͷ˿ҲھŽϷŲǺܵġ
ȶԵúܰԵʩչħܵٵԴʹǿĵڶԪڶԾ٣ϵɱţħԽİ
ħħԣаݺᣬаְڿµĽгţħ
ʥɾɽǰޱȣӲ٣Ƕһģ֮ǴֶΣ
֮£ʦŵģһʩչǷĶԼ٣ʼٶǲմġ
ϵĹҲȷӲǰӲ˲ֹһǰ㣬ֻҪǶڹУپκǲá


648 ɽ
õߵ׹ȥڳûмֶܹԶɽˣǿϣѡۿӻǵĹ׶챻ˣֵסˡ
УΪ˼򣬵ۿס֮ǰ˵õˣʥɾɽħ顢ȶڼ֣ʦһ˫ʥаջڣһԿ٣ȫ˰ݵıӻ֮¡
䣡ڰ˵ٽ£ֲޱȣ߲֮ɫըѣռûκ赲
ۿɣѪҡҷͷųܵĻſ񱩵֮Ѫµļ˾δֻܵǽ˾Ѫת֮ԴǶ辭ģȻ޷Բ״̬Ӱ
ħȶǷŽףһʩչаһʩչħӵͨ쳹صı졣
ʥɾǿƺһȭӦ֤Լĵһ鷲壬ȴﵽ˳޷ĵزһ漣ǿ٣ҲҪ֮ˣǿ֮·
ɽӿֳģͬͼһ鼰ȫˣƴļԼɼϹصľ󣻺ǹصģ߲ʽױصˡ
ʦǻǣ֣λס򷨲֣ϣٵ־Ҳ˺ǣ
˫ʥͨʥ⣬˺һ״̬ϣ壬ȴȻδҲδ˺κ˶ҪɵĻһֵ١
ڰݣ˱ӻ֮УԳ˵٣δʲô޷ƿ޷˼еκˣٵŭֻܷйڰһ˵ϡ
߲ʵĽ׻Ϊһ٣ʴ£ޱȵȴŻԵϢ۷ǿߣҲᴥ֮
߲ʵˮȫûˣʴǣһУݽΪ˶¯еˮ룬󲿷գǵ˱ӻ֮˵ڣɱ䡣
ڰݵڣ౦ɱģȸǹ߲ˮĴ̼£ɱΪʮһ׷ķɱţǻ۵˼㡣
ڣڰ˵׹ȥˣ˶˳ͦһأûиΪ֪ٲΪµģɲȥһгɿա
ͻأһӰ˲Ǳޱȣû˿Ĺبŵĺڰ
ݵɻ֮ʱһͻأ֣޾ĺڰ翪ٵһ㣬±
Ȼһ̣˶оԪһЩˣش
ͬһ˺ǵˣصĵǣ޷ֵ
Ԫ֮˶һ״̬֮УƺһЩŹֵľ˿ûԼԪȼգԼڻȥأ¶ЦݣƺõҪһС
ৣݵ۾ȻδܵκεӰ죬־ᶨ˼㣬κӰ졣
ǰǵźڰĹâδ˺ΪֵһУҪ˵ԪǾܵġ
ݵĿ⻷ܣԼӻеˣһ⣬˶˹״̬֮УڻȥԪȼգԻ١
Ȼ򣬰ȴδֹٶ˵Ŀ飬Ȼǿ£ֻҪͦȥˣǴΪģԪõ߶ȵҲõǿʵڲУŻ
˫ʥȴ״̬˹׼ȷ˵ǲδ״ֻ̬ǱֵӰ죬˳˺һ״̬
ʦָ˹ϵŹ⻪Ǽİ
̶ۿʥɾɽȶħ˾Ⱥָˣ״̬ԪܵĴ˾ҵõĪĺô
ҪһЩЩ޷԰ˣΫhɾС༸ˣǴǣԪ񶼿챻ȼˣȥǿɾΣˡ
ڰݼ֮ʱ״̬ԪѸٵԻָҵʵ࣬ǰ࣬õĻرȻҲǼࡣ
Դˣݲ¶ο֮ɫޱҪ治֣Ͼǻѵģ϶ǲһģǼԻҲػˣ˼Դˡ
䣡˶ָʱһ׽ˣһڵĹ⻪ţ쵽ɲǼûзӦʱ䡣
һ׺ǹŹ֣Խǿֲɫ׹ԽϸǺݵŪ׹⣬ͬһ㣬˺⣬ɼ
ս壡
׹ֵɲǣǼ˷ս壬ħ֮չ֣ǳ֣ƥѹء
䣡ݵһȭͷǾȷϸ׹ײһ
֮ǰĽװݶԲ⣬һףȴǲòȫȥӦԣϾⲻһ˵٣ʮںһ٣ĳɰܹغ˵İΣ˿ʧ
嫵֮ӿ˰ݵڣÿһѪ⣬ֿµĻϳţҪ˺ݵ塣
ԻᱻֱӳűģݵÿһѪⶼ̺ӴĿռ䣬Դ溣ͬһ㣬ٶɣûмޡ
Ե׹ӿħ֮У˰ݵȫʹϢڽš
ĳ£ķɱˣﵽ˸ߵƷףɱš
ǰݵԪ𶯣ǿͻ˴޾ļޣһɲȻðݸļ£ͻһصζԪԲ࣬ﵽ˲ľ磬˶ľ磬ֻдﵽһ磬ſӵн
ݳ״̬֮УڹתһС
ԽԽ֮ӿ룬ڣԴԪõ˼ٵĳɳȻδ䣬ȴԽ̺ĽԪҲԽ£â¶
УȻҲûǽٵˣͨ˶յ˽ɫ׹⣬ޱҪɱ䣡
еļɱţԴԪľɱΪԣ䲻֮ҲΧĿռ籩֮Կ䱾һЩ൱԰ܴﵽЧ
ۿѪҲãҽλᣬѪнһת˲ﵽָͷС൱꣬ۿϲѡ
ʦػҲûʲô飬֮ɱ䡣
˫ʥϣ֮ʼգǶԵúɣֻû취ӻ˶ѡ
ȶħ顢ʥɾɽ˾ҪһЩˣ̫ͻȻǾǳ˲СĿͷһ⣬Ǳûͷȶħ黹õ㣬һΪħ̬ɫ࣬һΪħ̬ٲҲʥɾɽһڣܵƲᣬҲҿǿᣬҪȻɽٻˣ


649 ͨʧȥ
ãɢԤʾⳡѾˣ۹Σҵģ˶˳Ķɹ٣Ҳûϵٹɹϴص˶̼ȬΪһ¥
𡫣
췢һХ
ͬ½ɽʱһչֳԼǿưԵýƻδɢȥֱſڽˣ嫵Ľת˲ȫ˰ݵĿУתΪ䱾
ת֮䣬ӡʧˣΪŽûڣһصıʵ֮תٵϴӡԽˡ
ڽˣоգҶ׼÷ɣ
ô˿̣ڿԷЦ˵
˵䣬򣬽˶ͷ˳ýܽɹϴˡ
һߣۿѪ̹ӵѪɽپԷˮһ򵥣ûʲôѶȡ
Ȼڵۿ˫ʥЩˬˣΪ˫ʥɣϣȫصĳɽҲǸƣϴ跧峹ײ˵һΣնûУ治һƫġ
ͬģҲɣֻǲԳ۶ϵģҪûаգҲͬôһɽˣ˵˶УһҲܹٶɹʵ
߲ʵɹ˿ռƽϢ˿ռ籩˶С
̹ⶫɱκ鵤ҩҪô
ԡɹУ˶еޱ⡣
ɹ̺ķ򣬸˵ԪʹǵʷŸı䣬˶޾Ԫʵ㣬ʿԣҪһ
˶òʱɹĽ֣֮˲Ϣ佫ݵȫ˸ߵȼĿռ֮С
Դˣݵ뿪˶棬¶һˣطޣǴﵽ۷壬˭Ҳڸ䴩
һ㣬ʵݵڶҲʹʮңʱܶݣһԪᣬںܶ˶ԣʱ䣬Ҳ͸ս궯ѣȴ˸ߵĽ棬һ棬ػᱻ̡
ʱ䲻һ羭ȴܶ࣬˵һ翪ʼǿʼˣʼ½ƴɣ룬Ǵ½ΪںѪɷħе飬ɲ룬滹ҵ֮޷ƿء
һ·ܼܺȴоܳʵǾô࣬ΪҲǰ죬˵һжھбƳģ˵ĳɳ̫ƽ̹Ļעǲʲôɾ͵ġ
鶼ѳ䶨Ҳµ̣Ÿһһ̤㣬ǹؼһɾ񻰣֤࣡
һؿռڣ߲ʵɹ⣬һĳӣһЩ߲ʵҺ壬ͷųϢ
뵱һݵٶȽɳڣҺϴת䣬ɷɣ
Ϊѹ̫޴˾ǴڻԵ״̬ĽҺĸ죬ϵﲻɱĻΪޣҶţҲΡ
ܡɽȻǧѰأô᲻ˣ
Ȼȴûлԣʵǿ󣬲δܵռ伷ѹӰ죬ֻȴ˼ˡ
ĿɳɨȷˣһͬģΪλأ
ѵͬʱƣ˵ʱʲô⣬ʹǺǷɢˣôᷢ飿
иĲ²⣬ò֤ʵ
ϧ˿̰Ҳʲô޷ȥѰˣֻǲ£ֿҲҪֻҪ£۵ʱ
֮£ֻþɳеҺҺνǴ󲹣һЩûġ
һʱ֮һֱ֣֮ӽݵ˴˳ȥ
ÿԿΧ֮ʱݵǱһƬ֮Уڰѵģʱ˶סˣûˤϡ
һ֣ɹû˵ڣ˷׷׵תЩԺ۾
Ȼ۾˲䣬˶һ飬ȫ˹һʱû죬Ҳܹ̹
һ˶ָԭķɣȫ۵˰ݵߡ
ףǼһأôҲˣ
ܿ죬ۿǷһЩԾĵط
ۿôһ˵ҲǷˣһ㣬Ȼˣ֪ȥ˺δһʱֻܿݣϾתǰֻаһѵġ
ڷʱʧɢˣ˱𴦣Ҳ֪ǵڣֻܵԺȥˡҡҡͷЩε˵ҲûԤϵġ
ԣȻЩΪ˵ģֻϣ˲ֿһĻǻùһЩ
ʲôط
ʦڿն𣬻ܵͬʱҲͷ̽š
һĿռӼ̣ҲζŷеѶȼӴˣҲӰ죬޷̫˵½ԸǷԲǧܹǷԲͲˣѹƵĳ̶ȿ֪
ʦľٶǷһµĵط󣬵һ¾ҪԼĵط˽⣬˲źƶļƻ
һ򣡡
ܿ죬˶¶˾֮ɫеЩ˼顣
ڶǿȫǴ½ޱȣû뵽澹ֺһһֵһſ
ûмˣ˾ǸеУڶ
ݵڵǳ̫ڿ˵СǳҲԣܺãһźܲǳ
˵ݵ˵ûнǸӵЩ֮ϣǳϾζڣܹѰʿǾ͸ˡ
ݵϸ̽飬ȷˣǳĴڣʿ٣һ
Ҳǣ棬ôܻٵʿЩʿϣĺҲȻӦȫӵ̤֮·Ӧǲһġ
˶ʿûз˵Ĵڣǻһ
ô޷Ųˣ
ۿʩչŲ֮ǰ˵ĵطȴԼŲƲˡ
ۿôһ˵Ҳһ£һȫû취Ųƣʧȥ
ӦһĹ̫ǿˣҴ߰ɣ
˵䣬չ򣬽˶סֱӴԭʧˡ
һ̣ǳһɽİɽϣ˶˳
ʥôŲƣ
˶ɴ۾˼ĿŰݡ
ԣȴЦЦӦұԪ񾳽ﵽ˲֮ɣǵԪҲǿһӦҲԡ
һͣ˶йˣʲôЦ𾳣񲻹շ棬Ԫ񾳽Ҳ͸մ򵽴޾ǿһЩ벻𾳻ԶأҲô״ﵽģܶһ޷ﵽһ߶ȡ


650 Ƨ
ҲֻǳŲƣҪʵǼʼŲƣ޷쵽һû½ô棻ҶϢɣǳϵʿʵǿǿҲ񾳣ǵ͵һЩΪã
ݸ֮̾࣬ϢΪֵһЩ
˶ԣⶼ׾ٵ飬ת䣬ֳΪľǵͬΪ޾ǿߣҲԿġ
Ϊ˵Ļ̫ˣڷ˾ֱ˴޾һףﵽ˴޾ڶףڰݾ͸ӿֲˣǴڴ޾ڶ׵Ķ壬ѹƣֻѾǴ޾ˣû취Ļ󣬺ûܴﵽΪǲŽأ
򲻴ϵҲ̫ǿ˵ģǿʿҲ񾳣ֻȼ˰ˣ񾳵ΪǶȻǳŲƵģݶ֪Щǳġ
ǳԭʼ̬ǳضûУݵ̽飬Ҳûдڣ͸˸еˣͬʱҲðз֮ͨѲҪһֱ
Ҹ˴һ˵ǳһ㶼˽⣬½ۻ̫һЩ
˵ûгǳصĴڣһƬɽУһɽ屻ضϣγһ޴ƽ̨һЩʿγһ׵г
ⲻð˵ǳǣʮɽУҲżĽгʿȡ裬һƺֻصԭ㡣
Ƭ֮䣬һǳ˶Ϸγɵƽ̨֮ϣһȻЩ࣬Ҳ̫עĿϾǶܵ͵ֳΪֻľѡ
֮Ųʿ඼ǰŵ̯κ˶ռһط⣻ȻҲһЩڣܼ򵥣Ʋݻҵ̡Сƹݣ˶ѣ
ڴ̽ϢԼһ׷ǾȥƹڣͨϢ
ĴɣԶ˾У
ȻһȥƹݣҲˣɻ
һʱ䣬ķɢֻ鳾ӸڰߣһͬһСƹȥ
ļҾƹôȴǼõģĿ˼࣬ﲻʿȾǶͼ£ɲʲôʱ䣡
ۼݺ鳾ӽƹݶһƵǹкˡ
λҪЩʲôԵú飬ҲûΪݺ鳾׶
Ŀɨ漴һþӼСˣ
Եȣܿ˵ž뿪ˡ
һԣСƹݶҪǾƣС֮ǶǷ͵ģȻҪرĲʽǾˡ
ƵЧʺܸߣһͽݵĶˣһƿӣĵСˣǲ֪ʲôģȥͦ㡣
鳾ӵһʱƺһƣڰݵʾ£ҲԼһƣͯӱݵģվһԿţɰȴȻһ㣬һԺȣ
˵ƹȻҲ̸ݻеľƲҲԵЩֲڣɳζȴǼãܺϰݵĿζ
ȻݲδֻųԲˡȾƣͷŶ˵̸ҲԽȡϢϾЩ˵Ϊʵ̫ˣʹǲܺȵġ
ƹ߰ÿˣˣ̸۵Ļͬеòžɣе̸ϵ飬ҲһЩ˵¡
˵ĶӣʲôõĶݵԺܺãţǲŸշһ磬ʲô֪Ҳûʲôȥ˵һжôͷʼ
˺ܾãݵҲһջ֪Ϊǣƺʲô嫺ڵһǳЩ˵òǺ
תۼ䣬ݶһƺȹˣٵһƣǺܾûеþˣ
ͻȻ֮䣬ݱһݵϢˣϸ̽
ȥˣǺӦҪˡ
ǰǹģ̫ƫƧǺ󶼺ٻҪȥ濴治ףǴҲ̫ǳܲ𡣡
̫ˣһξҪƷʯؼֻҪƷϵʯǵĶȥŪһȥ͵ðٻˡ
ӹǺ󶼲ԸأҪǳɳֻǺ治Ը
ϧɳƿţǲֵģţ½紦ǴȥĶȥĶҲò˶ʯһ磬ռ̫̣ԲôֻһЩ֮أϹʱڴĹŴֻǺ󣡡
ݲ̫Զһһߺƾƣһš
ǵ̸Уݵó˼ҪϢǺƫƧԶʶǲ㣻һ紫úϡУ϶ûдĴڣǰ㷽㣻ǳңģһһǼʼǺÿһΣշѼߣ壬ǳһɳƺһֺܲĲϣҪֲϳڵȥ
ͨϢݸоԼ¶һһЩ˽⣬벻һʼǰһ֪ˡ
ͬʱҲ룬ֱǸƫƧ򣬼ûдҲʲôرĿǲǾζϵʿһӶ޷ȥأȻߵľˣԣ
Ӧȥνҿ
һƣвðһ뷨
ôʱȷԼǰӦǼǿߣӦöҵģԼ֪飬ӦöԸ𰸣Ҳʡȥˡ
ݸˣ鳾뿪СƹݣҲӦ뿪ˣΪƹѾûʲôˣѾ½뿪ˡ
ƺҪˣһ½Щͬҹܲһ
һ߳ƹݶݱǸоɫˣЩˡ
ҲѹЩ˻뿪ˣӦǸԸϻԼĶˣҹӦǲġ
ͬʱЩڵ̯Ҳʼ½뿪첻ΣǶҪ̯ˣʱŻٶ
ɣһ˱޼ҿɹˣǻûһ翪ٶأΨһĽгҲûʲôõڣֻܲͷ¶ˣ
طģ½һǳضá
˻۵һʱ򣬵ۿֹ
ҵǾܲʿӦˣɸ죬ӦմȾ̫쳾ʿܹ᱾ĩܶ˲ʲãǽ̫ྫ׷õĶ֮ˣҲӦΪ䣡
ݵȻأȴ͸žʾ֮⡣
˻һ˶¶˳˼֮ɫͨ˺ܶһֱ⡣
ȥĶĽҰعһҹۿᵽʵ⡣
ʱȴ¶ЦݣȻˣȥõطǾͲóˣеɵϢɣ


651 ֹ
˵䣬һ֣˻δӦȫɵˣֻʣ°һ⡣
ȡԪľʱ򣬰ǽµĹһȡģǽУݵǺʺģ˴ţǾԵľ̺ͷŵϢȵȣϢԸԪô࣬ɱطǿˡ
źˣһʩչŲ֮˲ʧ١
ٳʱһԣɽˣȥ˭ѯԼڣһɨһб㶼ĳֻ֣ҪǼ񾳵ϢھͿˡ
ԼϵһĶһЩǵСɣҲͼˣ඼ɢޣһصǣǳϻûһˣȫ֮ˡ
ɽв˲ٵ󷨡ƣڰУЩ󷨡ƶԵúǴֲڣûʲôԣҪʲôֱӽ룬κˡ
ͬһ㣬ݴ˲ƣԼҵڡ
˵ԣõҲͥԺɽƽϣȻһ壬ƺһʿóӪĻ
һԼңݱ̲סͷ
󷨺ͽƵڸ£һΪӴĿռ䣬ڲɽˮﻨ㣬ʤա
ûݻĹֻһӵŵ¥̨ͤȻڣӪһվĻ档
ʱɫѾ¥жеƹ𣬵ӳһӰ˶صԼķУֻٲ˻Ѳţػżİ
ݲδκˣֱߵһɽǰһ˽ӽɽһɽ֮У˵رŽƴڣ赲˽룬ȴ˿赲˰ݵĽŲͣһ¶С
ɽ̫߽һЩڲǱÿһԿĿռ䣬˽ƣɽˣҲš
ĶУż򵥵Ĳãһ¯һżӣ֮⣬ˡ
Ȼ˿̶лһˣһ˿ûв˴ˡ
һɫ۷ģ㲻ж࿡ΣȴмӢλߵʡ
ʵɽһʮ˶бչأ֮ԽһΪбչ֮ΪߣȻŪһЩ飬ȻҪΪߵģΪߣҵĵλҲߣ֪Ȼġ
˭
ðڶ֮ʱϢǷ˰ݵĴڡ
˵ͦסۺֻǶŰݣȴδ˼ĳ֡
ʵ˿̴мΪ𾪣˴ңһϢĽչصĶУµĽΪĴڣͿ͸ԵΪֻоЩ翣ͬڶһ㣬궼Ҫɽȥ
ǰǺˣΪԼң
Ƭ֮ʰΪĳʵҼŭݣ
ݲδƽĵ֪˭Ҳ޷ʥһߣһ粻Ǻ˽⣬Ҹ˽һ£ӦÿΪҽɣ
ߣǰǴ޾ǿߣޱ𾪣վԵЩҡ
޾пֻܷǱƺǺܺãȻһƫƧǳ
ԵúܵȻͲÿʲôǳϣ޵еĴڣ
˷μʥǰҵļǰʲôҪܷԸǣ
˷Ϊҵļ˿ȴ԰ݱϹϾ
ʵҲϾ޾񾳾ͲܹᲢۣʵĲ۷ĴڣҲǾ޾֮ȵģʵλż𣬿˵һ죬һڵء
ϣһ޾ǿ߶ûУǿҲ񾳣ֻ˶ѣܹۼ޾ǿߣĻвĵ
˷ǵһˣΪҲֻﵽ񾳵׶ѣֻﵽһף޷ðݿۡ
ûʲôԸֻҪΪҽһһ硢һˣ֪Ķҡ
ݺֱӣ˿ɲǽĤݵġ
ǣףܹΪǰЩңڵΪǣһƫƧλ嫺򣬡
˷ҳɣʼϲΪݽ޲ðԼ֪ȫ֪ݡ
˷Ļа֪࣬ԶСƹڵ;˵Ϣö࣬Ҳӵ׼ȷ
˷˵ѾǧˣҵȺһЩ˵ʿ˵ԸסڴˣΪһЩ⣬õǺٵˣȽ䵽ǳϣﻹʺ棬ʶʹ˶ϵʿȫ˵ĺֻϴδֹ޾ǿߣҲûܷʢԽǣҵȣҲδͻƵ޾޶ա
Ǿˣ˷Ҳǹٴˣ֮ǰ˾Ѿȥˣͻ޾񾳱Ǽˡ
˽Ǻ󣬺֮ܶǺ˵أʹôϵʱǻ˺ܶˣ˶Ϊ˹Ҳͻûѡ뿪ˡ
ˣȻƶ񤣬ȴһɳǺԸˣʱ˵˵㣬Ҳ籣ϵ
嫺һеһȴΪСһ򣬴һ磬е򱻷ֳ࣬һǿһ
νǿָȫǿߣ޾ǿ洦ɼ񾳵ʿЩλ£ֻūͣϸĵȼ֣񾳵ĻڲЩ򣻻ֻЩÿСʱС
򣬹˼壬򣬴޾ΪʿЩУﵽ޾ǿ߻ΪǻᱻΪݣ
ڰĵΪһƺûз˴ڵԭ˷˽ͣһżΪرһֹ򣬾ǲľΪܹԱ֤еĺӵ츳ҲͲз˳֡
Ȼųգδľǰ㷱ܺĽܵĳǵĺӣᱻһͬ͵һĵطﱻΪн޳Թ⣬֮ˣһˣĿǰΪֹҲδ˵˴гˡ
һǺ˼˿ڵķܣʹûз˵Ĵڣľ֮ˣܵĺȻǷϲģ֪һ춨ģ˶ģ춨Ļã˶ģǶص˾̫ˡ
ݺЦţһЩ̾
֮⣬ݻ֪һ飬һʿԪ⣬˵̫ˣʱˣľǰûʲô仯ɵľԺ󣬾ͱһԪȷһ룬ڸࣻ˵߿һٸԪǧֻ꣬ʮԪﵽ޾ҲֻһٸԪȻȫµһٸԪᡣ
ǵĻӵȫµٸԪݵĻ͸ˣϾԪѴﲻ֮һﵽ֮ͻӵǧԪǹˣٽһﵽԭ˾ͼԲˣɴ˿һڵϹŶж٣


652 Ǻ
һʿԣǰڵףûʲôƿﵽ궯ˣΨͻƵ񾳺󣬿ʼѣϾҪʼˣ漰ϰأһ½֮˸ͻƣҪﵽ޾Ȼ͸ˡ
ܵĶԣһ磬޾ϵǿߣҪռݺܴı޾ķһЩƽԼ֮ɣ
˷˵䱾˽ʮԪᣬǱϵˣֻͬʣһΪԣͻƵ޾ĿԲ̫
˵˷̫Ҳ˵ʿʶã޷ִ޾ʿԭкܶģһȻѹƣڹԴƣ̫ƫƧдеĹ̫ãԴȱԴϣȻҲͻơ
˵ģϣƷʯĿֻһҹģֻܹʡſɣɳã뿴ƷʯûУΪϵȥ½ʱ򣬱˵ƷʯǼƷʯǶǿϵģ϶龧ЧȻǴһġ
£˷ܹ񾳵ףݵͦģɼ츳͡
Ǻô£
Ȥһ顣
ǺһҪĽͨߣǳ֮䣬֪ǺǺ֮һˣûа취ǺģһеǺģȻһЩǿҲԹǺ󣬵Ǽٵģ汲Щ˵ӦöǺˣΪǺˣԲŻǺˣϧһЩ⣬ǺٵˣҲ޷뿪ˡ
ἰ汲ƣ˷ЩиţһжʹȻ
ǺˣѳһĹߣ򵥡аǺŨȤ
汲˳ǺӦûȫٰɣʲôط룬ͻȻʵ
ԣ˷һ㶣ƺЩԸ˵Ҳҵݣһ֮˵ǶǺȫˣҪȻǺͻˣʵϣǼٵǺһֱղţǰ뿴ĻԴ·ֻϧû취֮޸
ȥɣҵҪǺǸʲôģ
¶ŨȤδ֪һ򶼺Ȥ
Ȼ˵Ҫ˷ҲҾֻܾ뿪չصĶǰŰٵǺĵطܣҲ˷˵©ˣֻݵĺˡ
հݵҪ˷ûоˣܴŰһ˺ɽһֱܾͨصףԵΪء
һֱɵӣռǿһټĵ¿ռ˰ݵǰȻ˷⿪Ƶ£Ȼʲô
һ¿ռ䣬ݵĿ㱻һȻˣһ޴Ľ壬ͨ⻬Ľ⻪̬һӣҲΪȡǺˡ
Ǻ󲢷õģϳ˲ٵĲȱ벿ָǻϱٵˣõģԿ̵ĵƶĥˣѹ˷˵ⶫ޷޸أ
ǺȫյģڲĴĿռ䣬˳ӦǿɴСģһС֮ʱҲͺͨһֻǺܵˣʧȥԭԲŻᱻڴˡ
Ǻ˵ջȥȻа취޸ģǺӦòףԼǲȱģǺҲӣ޸һһҪһЩҲԽʡϡ
һݽǺУиһ£˳鿴һ
ǺڵĿռܴ󣬸оҲʣðݸоԼǻصǳǣ˿Ƽеս֮ˣָоǹ졣
գɨһ£ݼ¼
һǺУݱǶ˹ܷ˵
ǣˣҰɣ
յͶӰ֣ͷų̽ⲨʼɨǺ
ڰ鿴¼յļ¼ΪƣǺκεϸڶ©ļ¼󴫵ݸݡ
ʵǺһ壬ͬڿƼЩеƷûʹʲôװģ䱾֮󷨽ƵĲãڲĵƣְֻǺ˲Ż֪˼õǺҲ޷ƽеİصģҲ޷ѰеĲϡ
һϸɨ裬ݷǺһҪܣɵ佫ܵͷŶ͸Ǻĺ֮С
ǺĺĲδȥһرľʯſռ֮ƺʱ˺ѿռ䣬ǺĽһǺ󷨺ͽƣҲЩĵơ
ǺĺڣⶫǺܹǿдѹǺҪղкӦþΪⶫ
ݺܿһЩƶϣ֪žʯҪԡ
ĵľʯȻȻڵģֶμģǲ˲ܸǺĹؼڴˣǺ壬Ըе󷨡ƣɺĵľʯȴǲɸƵģҲûܹǺһֻ֪
ʵݵĲ²ȷǺ֮ԸҰǺһЩƽǺİأԭǺĵľʯ־ʯΪƿ쾧ȻɣΪ鷳ַϹŴģһģǺʵǸŵӽģֻ˲ϣҪȻӦֻһɴڡ
ڵص׿ռǺ󣬺ĵƿ쾧ڣҲ˵޸ĿܣֻҪܹĥ󷨽ƺ͵²ãټԼһӦÿԻָˡ
ܹңԶɼǺƷ׼ߣ޸Ļֵɹ
һƬȣھҪһڸ֮䣬ͱ׶ˡ
ǺãڲĶ̶õģм˲ٵǼ꣬Ҳһˡ
ҵ취޸У޸ǺѣĲҲõóΨһ鷳ǺЩ󷨡ƺ͵ƣܹһõǺҲοǾͼ򵥶ˣˣ
ͻȻʲô飬Ǻ
˷˵úͻǺǣʲôʱ䣿
һǺ󣬰ݱѯ
ԺǺĹ̶óʱ䣬ÿ꣬Ǻ˶ȡɳǵҲ뿪ǣҪĻҪȵˡ
˷ʵ
΢΢꣬Ǻܳʱ䣬оһⶫˡ
ǰǿǺ֮ǰ
˷ǿ˰ݵ˼ʮִĽǺͳ
ŶԸ⣿ݶеЩ졣
Ȼģƭǰ˷˵ûаЦ֮ɫ


653 ɽ
ԣݲĿ˷һ¶˿˿ЦݣɷϣȷǿǺ󣬾˷ûҲῪҪȻҲһЩӲǿо
˷ҲĨǣȷǿǺˣҲҪ洫ıԸѡһһʯǺҿԸ汾Ȼң
ɫȻĿ˵
飬˷ǶŰݹȥǼĵԸǰҶǰΪ𣡡
˷ܾһ͵£һ޾ǿΪɽֱϵڶˣܹһ޾ǿָ㣬лﵽ޾ɱҪһǰǿˣϾݸһЩʯҲ޷Ӹϸıҵ״ֻڰݣɱĻᣡ
˷ı֣΢΢һЦ˵ǺܴȡᣬʵҲڸһᣬȻץסˣȻҲ컯ˡ
ɣȻʥʥȻ㣬һ㲻ӦñǿȥúòɣЩʯҲȥΪӦʹ龧Ŷԣȥɣ
һ֣һǬһ˷С
лʥʹͣ˷Ҫȥ֪Լѡˣɴ˸ı䣡
ùˣϲһףվ˵ͺãȥҵľӢټָһݺ͵˵ȴһֲɿܵ־
ǣȥ
˷ҳɣȥݷԸˡ
ҵȥָһЩҵĵʱɣ
һ˵ţһ߽ۿ˷˳
ȻɵУݸղ˷ĶԻۿҲģΪǽ˵ʲôǶһ˽ˣҲ֪ݵ뷨ˡ
Ǻ󰡣öҪܹŪһȥĶˡۿ۷ŹĿǺⶫˡ
˵һû˲ҪһǺģЩǼʼŲƵǿڣҲҪһģиߣʡʱʡȥĶû⡣
ֻǺ̫ϡˣɲ˭ܹõģݹ棬Ǻ⣬ӵǺ˺޼ᳬǧΪǺܵҲʮң⻹ôġ
Ǻʱ䲻̫ԶԪǰƳģҲʮʱ䣬ȻҲˣһڵʱ䣬ȴǼΪݵġ
λƳǺ˻һ磬Ǻ࣬ԴϽƿ쾧ͱüΪѣǺ󷨣ƿ쾧ÿһζҪһԪʱ䣬ΪÿòһŰˣҲᳬţԪõƿ쾧ҲŰˣʦүµƿ쾧ʮǺĹģ
ƿ쾧ķλ⣬ϰã˵ĵӣҲûܼ̳УֻǼ̳󷨰ˣҲΪˣԳǺı
ɲҪܵõģǺ˼ۣҲֻЩ˲õĴһ˿ϣùϵС
û취ǺмУ˵ƿ쾧ѵãҪǺĸֲöҪǧң⻹ͨ£Ҫһȥ飬ɣ
ǺҲ˵꣬Ǻûʲô⣬Ǻĵƿ쾧ȴܳ⣬ƿ쾧ȶԻ٣ҪǿƿһЩ̵ĿռڲȶĿռʹãпܳƿ쾧ļޣӶȥƿ쾧ˣǺҲͷˣǺƿ쾧滻ǿɾˣ
ܿ˷ԼеľӢټݣǼ˿ɽˣܵ˶֪
Ȼ˷ۿʱˣôһðôȫ͸вðһ뷨ѵȫǴ޾ǿԼ޷š
֮ȻЩԺ˵˴޾ǿΪɽ˶ѣǻԵõ޾ǿߵָ㣬飬һжԵЩʵ
հݵ˼ۿʦסָһҵĵһʱ䣬԰ݵ˵ղأóһҲҵǿϰٱߴˡ
ڰݱǸ¿ռ䣬оǺΪ˼ӿЧʣֱӽǺʥһҲԷֹ˴ǺǺ֮ʱ˷Ȼ֪ͨġ
ϣ˷
֮˷ͻȻ˵¿ռ䣬Ҫݡ
ɣ
һ¿ռĽԶˡ
˷Ужʱ¶֮ɫΪǺ󲻼ˣڵ¿ռеİ֮ǰЩһ
ԭܼ򵥣Ϊ˿ֵ̳Ĳǰݱ𣬶ʥ黯ҲʥʥоǺأ
ʥʥʥڲǺʲô˵һġǿ˷ɻʥɳԽһ¡
ԣ˷һû뵽ֳһˣƺͬǿ󣬹ؼݳ̫ˣû뵽⻯ֻΪʥǰݵֵأ
ʥˣ´˴ǰʥɳģֻɳǺܶ࣬ҪǺףֻһ
˷ͬʱһǬȡ˳
ʥٿһץǬУһɨ˲俴ǬһɫɳԴҺɫżǿĴԣÿһĴСȣǹ⻬ȷ࣬ſ۳һ˵壬ǲᣬһңʵޱʵ
úܺã鵤ʹ͸ģԪͻΪʥֱӽǬʥУͬʱ˷һŽɫ鵤Ϊ͡
лʥˡ˷ѣоʵ̫Ӣˣһƺʲôˡ
ˣаȥɳ
˷ʱʥٶ˵ˣͬʱһӰ࣬һͷɫķаҲǰݵ
ۼֳһˣݳüΪƵģ˷ЩȻ֪ݾжֵܣԺ᲻ٳּÿһôǿδ̫һЩ
ʲôаȥɳɣ˵аָһаԵЩſü͸һɶصаݱԸЩͬ
ǣ˷Υ棬ǰ·
ǶԣɳΪҪģûⶫĻǵĴӲãɳĵλ


654 ɳ
ɳֻֻ֪ҵļϹŶ֪ûʸЩģǹأֻдﵽ񾳣ʸ֪ɳܣǹغĴܡ
ǹ鸽ڰݣȻʲôأ˷԰ݵ˵ݣӦҲɳмһˣû뵽ݵ˾ǻɳȤ
аΪҪ뿪ң벢ˣ˷һصͨͬǺؿռһ㣬֮ͬɱ֡
ֻһͨͱˣãûߵͷ
ͨȻҲͨµģǱֱģбȲǺܴȻ֮ͨġ
ͻȻ֮䣬ͨڱЩ¶ȲߣԽǰ¶Խߣ˻һ㡣
ģл֣ǰĿռҲǱÿԼԿһˡ
а˶ıԵһټĵ¿ռǰȵӭϮ·ڻһС
һȻγɵĵ¿ռ䣬ֻǱ˴ͨһͨˣ¿ȼյĻ棬ԼԿɫǲҺ壬һɳֻ̫ϸˣȥͬҺ̬һ㡣
֮һӣڴ߶һ𶷴ӻȡЩɳӣЧ΢
Щɳ𣿡
аʵ
ǵģɳ٣ֻΪ̫£޷룬ȡɳҲüѣɳĲŻǰ١˷΢΢ҡͷؾǰƫƫ԰ߡ
һЩر𣬾ǿγĵطȡĶǱɳײõģǱû⴦ĺλһԪžˣԪž˴ڣŻԴԴϵĲɳһȡˣҲͷˡа٩٩̸ʱĲ鿴ǽ˵صŪˡ
ܹطаͦȵģò˵ϵ治õľˣ˱ضѰˡ
ʵаȥ뻹ˣطͬѰе֮ͬСɣǴ޾ΪҲһܹסûҪðգŪҲ͹ˡ
Ȼ䣬аһֻŻһץһǺХŻɳ
һ£аץ˴ԼȭͷһɳͬʱȿһҲԷɢһģǽϣʱ䳤ˣ˵ԪᱻŻ롣
ŪɳȷǲסĽае⡣
˷ȡɳ֮ȴ¶˲˼֮ɫҪ֪ǿпŷܹӻлȡɳһɳ޷ȡģаȴͽȡɳд⣬һץһѣƫƫˣ˺˻ǲܱȣ
˾֮ʱһӵѪɫСͻȻ˽˷аУǰݵİѪɱΪʮһ׷ǿ
ȥ
азһֱ߳ӽѪ˳ȥ
Ѫɳǽ˻Угţδ֮С
֮۽˰Ѫ֮УǶ⣬ˣʼ֮ɳΪ˰Ѫĺõط
֮ͬʱɳҲ˶УļϴƷʵõ˼մȾǺ˵ϢÿһþӨ͸֮Խǿ
ҵĽ𶷣ѪȡɳЧʿɸ߶ˣ൱ٱٶȣ֮ҲһˣģϾ߼ĵȽײ̫ˡ
ˣǳȥɣｻˡʱаʼˡ
Դˣ˷һ˲˵ʲôֱ˳ȥˣȡɳЧʸûͷаȣæ꣬һġ
ڴ˷˺󣬷а͵ȸǹһ˳ͶмһȻأе֮ܿ£ԽһȸǹͰѪ
ͬʱаҲ壬ѵһϺõ֮أ˵ÿǿһͻƣҲܹΪͻƣô࣡
ͬʱʥԾоǺ˷ȥɳǵС
ѹǺռɳԭⶫǺҪ֮һֲЩŶģôǺܴ󣬾ƷҲƳƷ׵ģ԰գӦǲ̫ɳǺչҲӦòߣЩԿˣɳöҿ취Ǻ޸ˡ
һо󣬰ݷһЩأɳǺҪϣǾ֮֮ˣǾ޷ģ
˷Ҵ洢ɳ˹ҪǺ޸ˣǺ׵飬Ҳ÷ʱ䣬÷аȡһЩҲˡ
԰ݶԣҪ޸Ǻ󲢲ѣϾֻһˣ֮һû⣬ķѵĲЩ࣬Ҷ֮ͨҲֻܹóͬʱҲֻŻ˵á
鷳²󷨽ƺ͵ƣûвĻҲû취ϾǰδӴֶ
ʱ䣬ת˲ţʿһգ۵Ĺ򣬸͸оʱš
һƽҲһЩ飬ҳ棬ǵһʹǳΪһ壬ʲô֮
Ȼܹһ㣬Ȼܹ⿿ңΪۿ¶˳ȥ޾ǿ֣߳еʿ̵ʱڹ鸽ûʲôԥ
ʱȻϵȴǷĴı仯Ÿ߽׹߽ʯ͸Դҵʵ̨ףǶʮǿߣ˷һΪﵽ񾳵ףҸӼʵˡ
˵ǵһٵ״̬һɨ֮ǰǷϣӭΪԻ͵ķչʱڣܶྫӢӶõõһɷȳ
ʥڣǹȥʮ꣬ƵǺǻȻһˣݵ¼𻵵ĵطȫ޸ˣµûʲô𣬵˵Ʒʱǰãٲǰ
Ψһľ󷨽ƺ͵ƵĲˣһûа취żҲ޴֡
ˣǺǺӦÿ쵽ˣҲóȥˣ
ת䣬ݳʥʥûڡ
ʥݱֻƿһʣµʥһ˫ʥǵʥ黯һһ˸պýʥˣʥʥȻǶǵ棬ԴʥвһЩʥʦ͸򣻶ȫΪ˴һЩȻҲʱһľ޴
ʥһ𣬰ݳ˵¿ռ䣬ʵĿ
½ʱʼݱ㼸ûˣȫͷ⣬ǵĸ壬ʥа˫ʥǶԻֻȸһֱڰڣ֣оǺʨҲϰڰڣԸ
κһ˿ݺʥԵüΪ׿ҵ˲˵ƾǴ޾ΪҲֵЩ˶Ĥݵģ


655 ҳӵ
ЩҶΪʱָһЩֵĵҲģǺ˼Ͼǰ顣
ʥǺǺͻᵽʱʥҪǺ뿪𣿡
˷ǹͬʱҲЩݵĴ㡣
ȷʱ뿪ǣ㲻Ҳõģֻ꣬һ뿪ˣ˽Իǣ÷֮¾Ϳˡ
Ļ᲻֪˷˼ιһŶ裡
ݵĻ˷ȷǰĶˣڷչĴͷݵʱȫˣôӰ콫Ǽġ
Ȼ˵ˣǽ˫ʥˣ⡣
ǺǺǳϣֱͣҵϿգ޴Ľ壬Ĺ⻪ж¶֮ɫ
һ⻪ǺʮӰ˳ŮУŵķθͬ
үү
һĺһٵ˷˳
ܿ죬˷ǽ걧˻У˷ųЦݣıꡣ
˷ΨһӣҲ˷׵ˣӡӺͶϱѾˣΪϳ˲ֻүΪ
ǰ˷뿪ǣȥ棬˷ǵģ񿴵ƽ˷ŵҲǷ
үүúÿãƽͺð
˷ɿҸЦݣһֱʧ
үүҺܺã㲻õҵģˣҴѻ
˵䣬濪ʼԶһŮӡ
˷ѭȥһȥĶŵŮӵͬ첽
үүүүǶõˡ
˵Ϊ˫š
࣬үүŮӯӯ˷һ
Ǻǣ˶񣬼ѣҲҵĿˣúкѣҪȥǺ̸Щ飡
˵䣬˷Ǻµļ˿˹ȥ
ʱ򣬰Ҳ濴ţĶ޷Ŀ⣬עȫǺϣõǺǼһġ
ݺͷų̽һ¾Ǻˣ׼Ǻֵ˲䣬÷տʼˣϸ׵ɨǺ󣬽ϵÿһϸڶ¼ЩƸǲ©˿
ʲôˣΪݾ۾Ǻʱȴ
ɵãջĿ⣬ȴǿһվԼǰϴһЩϲ֮ɫһŮӣ˿˸üͷȻ԰ݺܲˬҲѹ֣ݴ˿վҵĳأȻҶͬУЩȻеġ
ùʲôҹһȥ
浹û˵ʲôȴǺǳҶŰһ˹ȥ
飡һӰ˳ȥǰݣֵӡ
ɴ˵Ĳǰݣ鳾ӳˣǵһο˸Ҷ԰ݳأǲ֪
ҲҶ˲𣿡鳾С˵ʱȴһְԾصʡ
֮Ҳˣ췴Ӧź׵ŭҴңּң˭ҪС㣬úǷϻˣֱӽҪԱץ˵ɳܡ
Ҳգôɣ
΢΢һ̾赭д˵
˵գڳµϢֱӽ˳ȥ˾ΪʵΪѾﵽ񾳵ھŽףԶκ˶Ҫǿ󣬵Ȼǲݵڵġ
ڣּ⼸ֳʵĿ˾ΪּҵɳǺ⣬ᣬǾͲһˣֱӾȡɳȻǿ⡣
ѪŵĿʴ࣬૵ģϲҲźһģΪǼҵɳңⲻġ
һ׳գǴСεôῴ˵ǼɳΪǴСӴ𣿡
һӴЦų
⻰ʹѣԭ֮ǰһжǼٵģ˿˵ĻΪӸղſʼǲһۣΪ֪ԼƭˣԼĸ鱻ƭΪѣ

ʱ˷˹һӽ֮ɫ
Ҫʲôԩ޳ΪҪƣ˷ŭĺʵ
ǰվͷųǿϢҲ񾳵ǿߣΪ˷൱䲢Ϊ鳾ĿԴղֻûע⣬ʵȻһƿԽݺ鳾һķɣֻ֪ղ鳾ӸûȻͳˣ
ϼһԹԽɳ˵Ȼȫ壬ּҿɲССҿɱȵģһٸңҲȲˣƺ˱飬ŵ˵
ԶǺǽǺ֮Уûвֵ˼ĶǺ޹أûҪ룬˭ռɳǶ⡣
ʵ˵ɣҲɱˣֻҪʵһЩּҵūͣʱ˵ˣȫָʹһ߸ϵģ·һһ㣡
žĻ䣬ϱǱһĶ⣬ӡһѪӡ
ʲôŮᣬ˵ĸ飬ޣ
ۿ֣Ǳĵ˵ͬʱٵĻӶŰƣ
ҴС㣡˹ŭžҪԽܳ֡
飡ȫûγֵģǱ˳ȥڵڰѪ
С㣿㻹С㣡ۿǳ˵
仰˼˶ûݵˣۿأǰǳǣУСɲһܺõĳƺƺЩ糾Ůӵģûϲƺ
ȫˣתۼеĸ߹ʶʧʲôҲˣȫһͷȫˡ
ΪԼ޵У˭Ǿûǿߵģ㣬ͬ񾳵ھŽףֻǵ׵ģƽﲻôˣҲڣ
ۿݺݵ˵š
ʵЩ˵ģ˵ǺģڱϵˣֻǺ¶棬ΪҲ񾳵ھŽף˿˱ֵġ
ҹڿǣһΣһΣ
žۿһƳˡ
հݵ˼ۿδɱˣҪּҵ˻ȥȻЩ⣬ôƣҲˡ
ݺݵĿ˵ۿһۣгųޣûʲôֱӴǺУȻ˵ǲͣˣҪ̷Լļ塣


656 ȡ
ʱǺٶȳˣǿ˽Լ̸ˡ
벻ǻ񾳵ھŽ׵ǿߣЩ˳ԾɱҲǶԵģּһԣǿɲǣּд޾ģСһЩԾڴˣ˷ҪɳɣҪ뿪ǵģҲЩɣ
ǺǿΪ˵ۿ䣬˵һЩϵ
Դˣۿȴǲδ¶֮ɫȻԵõĻȥˣ鳾ǸŽȥˣԴˣǺǿ߲ҡҡͷΪۿûнĻȥ
ܿģ˷Ǻǿ˽ףԼʼȥʮɳףǺ֧˶ʮƷʯҶԣһʲСĲƸˣȻֻǰ
һֱڿţᣬ˼ҲܵΪҵ氮˭֪ĽΪԵѣһֱ˷˵Բ𣬾һΣӦÿԳˡ
Ͽ˿˿ԼӰӣԼҲ˵ĵŻᱻٻƭҲֹһεƭʱеĸܣˣˣǼ򵥾ͿԻָġ
ûʲôֻаһѡһƷʯ˷Ϊ֧ģΪ˵ʵڵģϸû̫ͼʯĶǼƷģȻʱ龧ˣǵһ綼ٲԴģڷ֮ǰ׼ʯÿ϶࣬ڵһͱˡ
ɣһ磬Ʒʯ龧ǺģпܴŸ龧ĵʯҲƷģƷĶһУŸ߼ģǵҲУڸ߼ʯҲУⶼλµġ
νʯһֱʯ߼̺Ԫʯ̺صƣʿĻʯЧãȻҲҪӦΪеģΪˣ޷ܵʯеĵƳġ
ؼʯ·Ϊֵ֣ǣʯʯʯʯʯ֮Ƿʲô߽׵ʯݾͲǺˣϾڻûдﵽĸ߶أ
֪ΪΣµʯУʯٵģʯҪϡ٣԰һֱûãǰһͶ沼һЩ󷨵ʱõĸ߼ʯûõʯǿǵ̫ˡ
Ǻ󲻻̫ͣãһʱǺ뿪ǡ
Ǽʵ;Ǻģ˵ǺٶȺܿ죬ƿմ󣬵ҪﵽһվҲҪһʱģԣҪġ
ǿдҪķѵǾ޴ģһʯУǼƷʯȡһƷʯʵ϶ٵġ
ʩչƿմʱķѵʯ͸ˣԺܶʱǺǿзУƿռ䴩󣬳ɱ̫ߵĻǺҲܲ
ɱİҪּҵԣȻҲںͬʱҲֳʲôǿʵǺϣû˸Ҷ֡
ҰҲûȥ뿪ˣֱӽˣȫŵһ֮ϡ
ԽǺݱ÷տʼɨ裬ᱻյ̽Ⲩûʲô⣬˭֪ģ̽øӳס
ԼʱǺͣĿĵأǰݵĿĵأһƷʯֻǳģҪȥһվĻͱٸʯˡ
ѾûʲôȤˣֱӳǺĿĻϴﵽˣüˡ
ݳǺּҵҲˣȻˡ
һԣǵ˳Ҳǿȥ̫Զ
ǣҪһ㣬ǿǺǰһΣʮһΣñȽڵģ罻
ͻȻһʿͦģ˶ֻܱһϣĿռ䱻ˣڣҲܵƣûбĴ޷ŲƣȥĶܲ㣬һֱһǳĶҲȥõѡҲʡˣ
ɵð뵽ĵεأ᲻ҲһأȻЩ̫һЩҪһ֪Ҫأ
ǳϹȻŴ޾ǿߴڣҲǸ޾ѣǿߵǱǶˣгҲ࣬Ŷദܲһǳ
ƾĸ֪ǵһЩ˲ˡ
Ǳ֮ҪһЩҲҪһЩԴһ㣬ܹǿҲͶһЩʿﲢǳһ޾ǿߣʮѵã
Ҳһ飬ҲһûгǳصĴڣֻ⼸ΪĽгȴδǳأƺһ綼ǳһ㣡
ҵҸطһǺ󷨽ƺ͵ƣ㽫Ǻ޸ˣݲûȥй˼ֻſЩ޸Ǻ
ֻܻܶһЩ鷳飬㲻ȥ鷳Ҳ鷳
ּҵ˺ܿ˰ݣݸסˣ߲ơ
ǡ

Է˵ʲôֱӺȳһ֡
ʱ˻δӦ㱻εˣڵѪȫˡ
ݲδɱǣһʧ٣ԣɱЩСϺһ˼ûС
ֻڻɽУȫ֪ʲô飻˵ûǿôôһðôµĴһһ̬ǿüֱף
ѹ󣬲˿ֱͣӸϻּˣȫǵƿطΧˡ
һߣѰһõطɽˮ㣬ؼûʿռݣ徲ԾԼ顣
ʥݼ˳УʥСϪУ˭Ҳᷢ֡
˫ʥʥеŰˣҪǺеĲãһɵģĻһЩ
һʱ䣬÷ɨ¼Ϣ˳˫ʥǽˣϢΪӴȫһЩ󷨽ƺ͵ƣޱȣǿžѾˣ
ʱȻϾֲãҪȽӴϢˣЩ󷨽ƺ͵Ʋһ͸ˣźĽвá
ǰݺ˫ʥڲ򣬷ձҲڷţ䱾ѧϰǿԳٶת˼άĳЩʿɫ
תۣʥйȥʮ꣬ݺ˫ʥڷյĸ£ǽǺϵ󷨽ƺ͵ƴˣֿʼˡ
˫ʥΪĬֹͬʱ󷨡ƺ͵ƵĲãÿ˸һҲǰΪҪ˳ԭˡ
ܹ֮˿͸һУǵڰݱ󷨽裬һ͸Ļûˡ
Ҫһжƣ׵飬ǺһǺĲöҪǧңӦòǴģȷһĹҪĺϸģݲó


657 
ǰݺ˫ʥķѵʱǼǺҪãڲҲҪõģұϣݳκҪҪʹ󷨽ƺ͵ƿ쾧ܽϣȻǺǶ˵ġ
շֹʥ󷨣ʥƣӵĵƿ̻ȻˣģƣЧǲģҲһµ÷
ȥһǧ꣬ݺ˫ʥͣ˾۵ùǺϽЦݣΪǳɹˣǺ޸ˡ
һǧ꣬ԶȰԤʱҪö࣬Ǵǧ֮ɵģʵû취ⶫ̫ƾܹ֮һǧɣѾǺܲˡ
ΪеĲã˽Ǻķ̫Щˣ˴սغϻҪֱۣͲ˸ɵĻҲ֪λģܹĹ룬Բһ˿԰쵽ģ˽ԽԽǻе£ǰݣҲѣ
ˣЧΣ
ĿȣȲҪһǺ
ݽǺŪʥͬʱʥڣ˫ʥһǺУ޸ˣвʹõĵ
ҪǺܼ򵥣ֻҪʯͿĿƣȻǼд󣬱Ǽ꣬ҪȻǿʧϾһ̫ˣûб߼ʣҴĻ˭֪ȥ
ֱ˴龧ȱһԸˣԴƬˣԶȷ˴Ŀĵأǡ
ˣ𶯣Ǻֱ˺ʧ٣˭Ҳûз뿪ġ
һжܲ龧ΪٶȹȻࡣ
ǺڣоǺݲ¶Цݡ
ڱ˺ķѾ޴Ĵ۹Ǻ󣬰ǰ׼ģⶫǺҲٶȥֻҪǴǺģںϷģʹãȻǾˡ
ݲں龧ģȫǰϵʹƿմ󣬱뿪ʱٶȿˡ
һʱǺǴﵽϿգٶȿ쵽޷
һΪݲƽʯģǰ޸Ǻ֮ǺǼҪ߼һЩڲĹЩͬռȻڸһǺ󣬿ڸΪ嫵ǿд
ʱ䣬뿪ѾһʮˣҲҺʥʱ٣ҪȻ͵õһǧٶܻˡ
Ǻ𶯣С󱻰õǺܺȡ
̶̵һٶʱ䣬Ȼʲô̫ı仯Լռݵĵ࣬Ϊǵʿ۵һˣҪľסռȻҲҪӦţҪȻ̫ӵˡ
ҲѲңǽΪң½֣˷˶ϵģݵʽȴݾܾˣǲǰԵ˼նˣǵԼڡ
ȡõģϾѲǵңǵʿϲһ軯Ϊͳһϣɼɣ
ӭʥ
ݺ˫ʥңʱһЩˣ׷ǰӭӡ
ʥʮǰһ顣
ð£ǰ
Ŷ£΢Щ죬֪ʲôֵʽ
ʮǰǺǺٶʱּҵˣҪ֮ǰˣڣּҵλͻ޾õڶˡ˷ʲôʵ
أµʵ
ּҵȫѹˣҳ֣ת۾ͽˡ
ʱ򣬵ۿͻȻ˷ش˰ݵ⡣
һ̣ۿӰˣЦݣƺú
ǰۿ˺ܴı仯ƺԿԱ任ˣһԣ䶼ж֣ǺٿΪŮˣǾҪһˡ
ʮǰּڣҪң֪ۿͻȻ֣Ѹײڶ֮ƣּһ˵ѹˣλͻƵ˴޾ڣͬǴ޾λּҵڵۿоԲˣ̧־ͿԽѹ
һҲͱ¶˵ۿʵҲ¶д޾ǿߵʵҲûа취飬ȻҲûʲô˵ģǺҲ֣ͬʱǺҲںһССĴ޾ǿߣοֻǱ¶˵ۿһҪ˶¶ˣǻǺע⣡
ּһһٶˣȫǻ궯ΪǿߣϵʮˣȻҫģ۸ǵǿϡ٣֪﷭ˡ
ۿÿɱһˣ˶ѹǰǣֻɱǣּҶѹˡ
ΣݵΪЩѹ֮˵
˵Щּҵ˻ͦйģǸ޾ģѼӲǲڶȻҲͲұѼ壬һ˶ûշҿֱūˣˣʥǺ޺˰ɣ
ۿ˲ת˻⣬ĿȵĿ˰ݡ
ڵۿĿ⣬ݸеΪʣ˷۵ôңֲŮˣ㲻ǺУּҵЩˣȥǡ
ٺ٣ǿ뿪ǳȥˣţϻ
˵ϾͿԳǺȥǣۿ˲ûӰˡ
ת֮䣬ۿֻˣʱѾּһ˵ȴˡ
ͬʱݽټһͬȥ߿˳ģ˷Ҳһȥˣ˵˷Ҳû뿪ˣͬΪڴȥߡ
Ǻ󣬾㷽㣬ʲôطʱԶɱʹǺ˵Ǻ󷽱ˣϾǺǹ̶ʱģͬǰǳķɻһ㣬ֻеʱˣŻһࣻھ˽˷ɻʱɣܵСˡ
˷⣬ʦ˾ǵһγǺһǸе˷ܣǺٶ˸оޱ泩
ⶫðҲһҪŪһۿǿʼˣıŪһǲĸʵġ
ۿ룬д뷨޲ܹӵһǺǾˡ
ֻҲˣҪʵףݵа취Ǻ󣬲õַҲãΨһȱ˺ĵƿ쾧ⶫǺ⣬طŪģԹһռӣҲǰǰбƿ쾧һ
һʱݱٶȻصǣֻԵú֣㱻ѹּ֮ˣҲųʮˣȫǿߣ˷⣬Ǹֵġ
ǵʵ㲻ʿ㺱ּ⣬ǻֻǶûд޾ǿߴڡ


658 
ʵҲѹԴȱҪЩû취뿪ǳֻһֱһǳϣʶĶˣ
Ҿ㵮˴޾ʿҲϻ뿪ǰǿߵΪʵûʲôǰ;Ҫﵽ߾Ǻѵģ޾ǿ߾ԲڰٸԪԪҪ֮ڴﵽ㲻ľ磡
ٻῴ޾ʿǿѻ죬Ҳϲ򣬳ȷʵ첻ȥˣܻռΪ
УһЩŴ޾ǿռ˴Ƭ򣬳ưԣȨƸ
ȻҲһЩطΪǿļ壬Ŵ޾ʿأػķչ
Ҳڴ޾ʿΪ޾ʿǲǻģǵԽݣȥˡ
Ҳ֪ô£һ绮ΪǿҲͰˣƫƫǿʲôǿԣԴḻеģǿУûеģǿС
ǳϣǾѷָƷ׵ʯģܹ龧˲ˣʯǻϲɼģֻǿŻУƺƫǿ
ҲΪδ޾ʿԸԭǿ淨βпᣬǶ᲻һеӿȥ
½ʿУ޾Ǹ߸ϵģľ磬ﵽһ磬˸߽棬һȴôãһҲ⣬ڿ˵ЩǶڷ˵ܶ˷һеģһеλȨƶʧȥһжҪͷʼһֻأΪƣòһЩԼܲϲ飬ȥͽˣ󹤣ɼĵرûʲôǲġ
ɼˣô˿ʿԼ׷󣬺쳾ಢʿĿȻѡ֮·Ӧһ·߸裬پۣûмᶨĵģעһ޳ɣ
ݣ½Ǹ߸ϵۣ涼Ϊ𣬵λǺεȵӣﵽĶ㣻ڷʧȥ˹һУ˱˶ӵһЩ⣬ҲûʲôģͬҪ¿ʼһһٸ߷塣
׿׷˼һзּڡ
԰ݶԣʲôطνȱʲôĶʲôݵλûҪȥ⣬ЩģʲôʵʵĶ
ﵽּʱۿѹּ˳һֻС̶һ㡣
ּǺ죬Ǳģּ棬ܹ裿
ϹӲǰɣܺãŲһȥּҸˣ
ۿٺٵЦţ¶һ׵ݡ
Ȼ˺ݶδ̫ˡ
ּ浱ɫߣжˣԼļȥ
ҺݶþҪּǵģǷǵ˻ȥν御ˣأм㣿ôѵʱҪȵķŹˣ
ۿ⣬˵
ڵۿһ£ּƿԣʵۿ˵һ㣬µģ͸óеһеĺֺԷأ
Ϲû˵˰ɣأҲּңֻѧϰּҵȫū÷ۿƺϲ̼ˣ˵
˻һּʱѣеҪҿͶ㣬ּȫͶ㡣
ҪͶּͶʲôôһôûУǵļֵūۿЦ˵κλᡣ
ˣۿԼǿˣԴԼһͶң飬Ҫģˣߣɱ⣡
ʱ򣬰˵ˣõۿȥ
ԣԴ̾ϢһһȻ˾ͳȻҿԲǰּңּҲûʲô˵ģЧұǣԴ췢ģңΥģǴ
ʱԴҲˣˣ֪ԼȥԼļˡ
ʵԴң뻹ͶĻᣬļУһսܵһֻΪūνͶǲڵģͶԷҲܣǸһᣬвץסĵ
Դԣ˵ʲôۿֽ̳ԴϵĽƣʹָɡ
һ̣ѹּ˶˳ʣµľͿԴˣǲˡ
ԴҲʶȤ֪Լô̽мԱټͶҵ飬Ҫ˶ԣҲǰݵҪֻҲŻĽǡ
ҲԴϲֻеۿЩˬΪкģһӱˡ
ʵڽּңû̫ĺôҪͶԴЩˣҪṩõȫͶ룻ȻҲкô׳ңһ罨ԼȻСδؾûзչ׳һ죡
ݵ뷨ǣÿһ磬Ҫµ㶫þǽһһ½˷󣬲һޡ
ھ˶ɱ󣬰ݶڱѾûôִˣһЩֻؾֲԼź
ֻǰҲףڡѪɷħĳѲɻ⣬ȥˣҲ뷽跨ģûлɸΪ񲯵Ŀܡ
ΪԼԸΪӦԵжıݶ뾡ܿΪںܶʱ򣬶ɼġ
μʥ
ּҵϺּӵܽǰݼˡ
Լ涼ˣ˿̹Ĺݶ£ּҵӻʲô˵ģԹޱȵĹţҲѾҪЧˣһܱѡ
ɣԺ¹ҲϲһףǶѾҵˣֻҪһΪңǾǵġ
һ֣˱ǲվ
Դһ˿֮ɫôǴ޾ǿߣ¹ʵЩԽܣðأвЩмҲ԰ЩˣԸоһرˣ²Ѱ·
лʥǰӣ±زʥʧʥʲô龡ܷԸǣ
Դ˵Լġ
ɽǰʲô㣬ˡ
⻰ڰʾԴһЩˡ
ԣԴвһ⣬ȻҰĵģһֱּҶݣͻƵ˴޾ּҵʵ̼ѹȻҪһͳǣκһǳϵˣһǳϣмͬţ϶һҶ


659 ´½
ȻݶˣԴȻҲͲˣһٽˣּҾͿƿǣеԴּ֧ˣȻڲ˵ּˣӦң
ǵ㸴ӣԴڣȫԽе⣬ûд޾ʿڣԴһ˱Ժɨˡ
ǲɻΪЩǳϻʿڣƫƫûд޾ǿߴڣһ絮ʱޱȾԶھԶϹʱڣһǲһģǳ϶з̤㣬ϢЩڵķ뿪ˣҪôǷ˸߽棬Ҫôˣ£Щߵĺ᲻Ϸܣ˿ҲˣͬʱԴҲӴˣҲԳǿĴڣˣˡ
ȻҲֿ˲䲻㳤ֶͨνУϢһ⣬ǿ߶߹ˣܶ뿪󣬶ϲٻҲٹǿǳϵ飬磬ǿʳﾺبŲȻ
ҲȥǵԴҪ취շЩҲãҪȫҲգȥˡ
֮ǰڰ³Թ࣬ԺηݣڲףڰǰЩСֶζûģǸݵˣǵսľ°㡣
ϵǣʼնûۿǣڰУûмסǰɣⲻ༸˸еǱ
δͣãݱǴ뿪ˣԦǺɵǿΣȥĶȥĶޱȵڣ
ǿǳȻ඼ǻǳûҲǳŻľʿռݵǳֻһְˣܶ໹ԭʼ̬ЩǳκˣҲκˣֻҪܹȵϣԽռݣϵԴǰܹᡣ
֮ǿΣ˸Ǻٶ⣬ݻһĿģѰЩ̺ŸԴǳǳҲãǳҲգֻҪбУҪչңȻܹɽգҪѰԴء
˶ԣһѵ飬Ϊ޷뿪ǳ԰ݶԣȴǺܼ򵥵飬ΪӵԼǺڸǳ䲻⡣
Ǻ˿ıȽ٣Ҫǿϣƶ񤣬ϡЩǳҲû̫ıֵͶ̫οǺޣҲܴģȥ̽
ڵ嫺򣬾ǱüΪõһ򣬾󲿷򶼴ԭʼ״̬ƾȥ̽ĿǳͿռĿǳû˻棡
ݵԺܺãһſǳƬδģڶҲûм¼ûϵм¼չͼ
ӵǺһƣԿ޷صǳһǳöԴݽߣʱѰµԴأȻ˻һ㣬һһҲ޷
ֻϧϹʱûôͨߣҲûôഫ󣬿ͨ󲿷˶û취뿪Լǳģû취һ̫ˣԷɳڵǳҲҷɳȥΪ˭Ҳ֪Լʧںη
ǳݽˣĻʲôĵرʥִģǳʡ˷ʱ䣡ٶ̤һŻǳۿЩԹ˵
ǳ󣬰̤ٿǳֻϧûһбģȫǻһ򶼲ףҲΪˣʼ²Ϊͷˡ
ȻȴδȥʵۿıԹϸĲ̽ţһҲꡣ
ˣɽĴڵصǧ¡
ãյͻȻ𣬲⴫ݵĶУҲ˵ĶС
ʲôɽ⣿ǳȻбһ£Ұǳ˿
ۿǾȣԲġ
Ϊ֤һۿֱӻǳʱһĿȻˣڵʵͿԽһǳˡ
飡ۿ͵غһȭһɫĹ⻪͸
ôû
Ȼۿ˲ɵˣΪֽµǳһ㶯ûС
ɵãۿٶȺһȭղû̫˿ȴǾȫˣɽû
׷ˣһĿռ伫Ϊ̣ЩǳҲǼޱȣƻģҪȻ룬һǳ϶ľ궯񾳵ǿߣǺ׾ͽٵ𣿱˵ڣﵽ𾳣δؿԻٵЩǳԭ˾ϣһǳռܽϣҪȡĻޱѡ
ۼ黹ģֹҲΪһ
ôţҪôɽ⣿
ȻǿΪһϲץū˰ɣûūЩ˭ȥ
΢΢ҡͷ˵Ĳпᣬʲôʥˣʲô֮ġ
հݰշ̽Ľڵɽλ˼ǺţͬʱҲڶ˼¼˾Ͳˡ
ĵطȻûԸģҲǿκ£Ҳ˺ǳ
̽ڵµĵرû˱ȵùյģ˵͸̫ĵ£յ̽Ⲩ̽صЩǳȫλɨ̽飬ϲʲôյò˳
˵Ҳ֣֮ǰһѰ˼ٿǳûʲô֣ڷ˵һбǳ󣬱ǽӶջˣҲ˵¡
ķһЩʱ󣬰ǷʮӵиԴǳһǳ̺ʯƷĸߣǺ޿ɹۣ̽пżƷʯ龧Ҳǲܣֻʯ̽⣬Ϊ̺Ӵŷյ̽Ⲩ˷Ҳֻܴжϡ
˿̣һѾ֪뿪ǶԶˣ˴δ˵УʶֵֹǳҲΣգǿкܶطǲȶģױռ籩֮УпǿվޣǼΪΣա
һ֣Ȼǳȴû̫ǵĴڣֻһںεضԿҹ棬һͳһģ֪ʲôһС
һ㵹½ֻ½ҹһЩҪһʱ䣬һ磬ͺҹʱܾȣռʱʿͬһ㣬ҹϢ
ǳǳ
Ǻڴͣʱ˾Ǹеʮ־ϲ
ǧǳҲ֪ǿз˶ԶˣһֱĶǻߵľڿɫˣǿҵһǳʵ̫ˡ
ǳܴ󣬱֮ǶҪ޴һЩǳûлߵش󲿷ֶԭʼɭ֣Сˮûʿ̤㣬̤ˡ


660 
΢΢ӦݷǳϴǿϢ壬Ҳޣ壬ǳϾ޵Ĵڣ԰ݿӦòģǳϵġ
ǳӴ󣬶ԪԣԶȰ֮ǰκǳҪã˻ʺ
ֵǣǳûжĴڣҪ˵ޣͨҰ޶ûУˮҲûжǳһЩ͵ȵ΢԰жϣǳʱӦû㳤ֲ֣֪ΪΣĽȴһЩڴֲïȴûҰ޴ڡ
ԴˣݵҲǺ֣ؼǳԼҲݽߣΪ˱ƽ⣬ȻǳȻҲǳص컯֮ʵ֣еİҲͨ˿ġ
ؼ䲻ϻǳĪĳĳһƬУһƬڵǳԶ̶ģʱֱ仯
ǳϵǿϢʮֱλڲͬĵط²ⲻӦȫǻľɣǿǴﵽ޾ϢֻǼǴﵽ˴޾Ҳû취ǳġ
ˣָƷʵʯħʯĵرϢ
ɨ˿»㱨ɨĽ
ﾹһűǣṳ̂㣬̺Ŵıأ˵ضǱֺõطˡ
ǻʲôЩɶ˭ҵ˭ģ
ۿһȲķ˳ȥ
ֹҲˣʱҲ˳ȥѵ÷һǳҶ˷ܡ
״Ҳƻҵ£ȥˣҲ֮أõĻᱻ˸ϳȥ
ڰݱҪʩչ˲֮뿪ԭأ˵Ķˡ
ܿ죬ݳһƬޱȷïԭʼɭУ˵һޱȾ޴ĹԶԶԿ֮ľҪߴڸ뷽ԲǧӴľҲ֪Ѿ˶ˣľ£һ㡣
һǷ꣬ȴõ˼
԰Цݣһǵ˹ǰ
ڰݿ˲䣬һǿԹбŷݵ˰ݵϸС
˭
һǿŹϲɣ⾳
֪ǿߴڣʴǰһ
ͬԴϢԵΪѺá
⣿ȻԴ˼飬ڴ˲֪£δĴڡݳǾŰ⡣
Ź˵˺ܶ࣬Ѿ֪ٸ£ôҲˣԵɺϵǣ̤֮·ҲнʱˣûʲôǿҲ޷ָҪֻһζ䱾Ҳ֪˶ٵԪӲΪͻƵ˴޾䶮øĺжôĿֲ
Ϊδ࣬ҲλΪΣһֱű̬һûжԼϣոһգ긴һ֪꣬á
Ҳˣݸеܼϵݽš
ЩдƴʿԵúǵûʲôĻͳǸ
ԸңҿԽ㻯֮ҲԴȥ
һ֮󣬰ݲ̽
ԣ΢΢һ£Ը㣬Ҳٹˡ
ȻֵĵˣҪһʽҲûʲôֱΪһˡ
ݽһطڸ˹߲ȱ壬ֲﾫҲУҲ֪ĹͨҪ̹λΣȻѵ顣
ֻǹʵ̫ˣؼ䱾̫Ӵ󣬺ܲ׿ƣƾԻγɹѰݳˡ
䣡ڰݵİ£εض岻С߶һγ˰ݵǰ
һߴӰԵЩ£ͷǱɫģ֣Ƥڣɹ̫˵ģϸĻģЩڰݣҲѹ֣δˣεĻֻܽݵģ
ϲЦǰףص
ǿɻˣо綼һˣлʥȫľػʥ
ľЦţޱϲãʱ翪µһ
ԭûֵģݵĽ̸УݶԼ֣ҲΪԼȡһľȫ䡣
һָһɹûľüģͬʱҴ㼸ľľֵĹԺúòһ£ҵԼĵ·
֪ľûϵͳֻһζĻȻǿȥȻǲеģһ޷ǰҪűẦ
԰ݲŻ뵽˵ϵͳĹҪȫŴڵĹЩΪʺԼĹľϾ䵮ǵʱǺܾԶˣָ㣬Ҳ߳Լ·ֻǻЩƣݴ๦ҪȥƵġ
ллʥǺǣ
ľຩЦţǷĵĸмݣȻʶãݸİĺܶࡣ
ľܲƾĲϻۣ䱾Դޱǿ󣬰ݶ޷ڵжôǿͷųԿԻٵǳڽУľΪԻһǧ
ΪǴﵽ޾ףֻҪ˶ãͿԵٴ޾ľˣһԾɾͲ𣬶ľǱһ㶼ɡ
˵ǳϵʮϢˣӵзǷıԴһ粻ͬصԼǿµǸǿ󣬷ͬѰһðݼΪء
ǳϣľʮ̤֮·ĲľΪǿģ԰ݲŻ
ľ࣬һվͬһŲڵʱӦúľࡣ
ȻͬһǳΪľ̫ԶһЩľͬಢʶҲûйʲô֪ͬĴڡ
ľĴڣݺ׵£仯κ󣬰ֶ߱һǿߡ
ľһҲľΪգȡľ䣬ľֵơ
ǳϵĵǿߣľľ䲻ͬ䱾ǲһ仨һʢ滨ŵƢζ
ľľһǺܵûʲôĻһ̸֮󣬱Ըݣ˵۰ݵΪҲ衣
κһŮӣһ̲סҪһЩ
ľ磬ľΪ磬Сãȡľ
ˣ˾ʮָˣΣӵͬ飬Ӵ˲ٹµˡ


661 
ݲƫģҲľֵĹľľΪο·ҪԼȥߣֻһǣˣ
ţȥĲľ֣ȫԼǳϵĲľֲ࣬ܲȻŹ
ľ⣬ʮ壬ΪһĲ񾳣ǿ񾳣ֻһˣͬۻ룬Һ鳾һһݡ
֮⣬ݷǳϣһЩľԼǿлǣֻʱ䲻ȷһһˣһǵģὫչԼ£ƣǲӶġ
ܹǳշʮ𲻷壬л޾ģʮָˣջˣûջ񣬰Ҳˡ
תۣһǳѾһˣǵ㼣̤ÿһƬɽ֣ջν󣬵صԻȡ̻¶ĵرǾͲˡ
ǳԪ棬ʺϸ黨ɲݵʵǳϣҲȷʵƷַ黨ɲݣǰݵδŵģ߽׵黨ɲǲ٣طѵüġ
հݵ˼ڲɼ黨ɲʱֻȡõĲֲ֣Щδ꣬ժŪˣǾ̫ϧˣһЩ꼫ΪŪ˻;ˡ
˽ʱԶ֣ٳһĴҩ԰СĵĽЩֲ˽ȥ
ԣҪﵱһҩأǳûҩһԣǺҪġ
ѡҩ԰ĵصʱȻǽضǽȥ˵ģȴ˵صر̺ԣʺҩҪǣ˵һȪҩĽ࣬һѵҩ֮أطҲľĵط
ҩ԰ٺˣ˲ϵֲ黨ɲݣӣÿ춼µҩ룻˶黨ɲȻҪϵģ˲ܱ֤ҩٵĳɳջҩƷʸãһͬõģֱӰ˼ľָǶЩҩϰӦ˽ģԱ֤ҩ԰⡣
ҩ԰а黨ɲٲˣиľԼɹԲٵɹݵ˾ǳ˲٣仹һʵľ˻Ҫ󣬲ʮ꣬Ԫᣬ岢׳ȥֻ˵ĴȴϸҲߣֻҲ֪ôġ
ľľ䲻ͬһע޷ǣ޷ֻһĵر
ľʼΪӲƷаħķ׭ãа֣ݿеģڲһű̵ľ壬ǼΪĹ֮ģ̺ӵ棬ֵǡ
ˣ˾ûжǽԼ֮УͬѪľһţҲΨһݿеġ
԰ݶĵر֪ϳΪһּΪݲδ뵽ܹǳϷ֡
ĵطǿȹ̵ģŸãʱһԣͿõħȻ°빦
ǿŹ֮ڳˣĽõֻһĻͻɱȡѵе㳣ʶ˶Ųǵѡ
ŵؼǵڳһҺΪҺΪ棬߻ħˣʲô֢ҲԴҺޱ档
һСۣҺʱУѰʱеõ˽ٵλҺɱ٣ⶫһζޱҪʱܹڳŵζſԲջ񻤵ҺҺͬѰΪԭ˾ڸ߾磬õġ
кöȻзݣ˷ڣÿ˶ֵһΣһҲͺȥʮνʮΣʣһ룬Сĵⶫǿдõġ
˹ȥ˲ʮʱ䣬ݴһ뿪˱ȡΪǵǳǼ̽ԭ·ˡ
ֻ뿪˲࣬ۿ˾û뿪ΪǿǵĻãʲôطȻҪѡһɫõĵط
ľ༸˸Ű뿪ˣǵ˵ˣֻʱ뿪ǣطȥҲһԸ
ȻһǣһЩ֣ȥǣԴѶһЩʱˡ
ݵ뿪ǣǹȥʮ꣬ʮУԴν磻սķ̶̼ʱڣǽɨƽˡ
УһͶԴҲͶңȫԴǿЩּгԹģȻͶ֪Դ˴޾ǿߣҲֻӲͷƤƴɱϧվû죬ȫԴ֮֡
ܵӾǳΪūһ淨򣬱֮½Ӳпᡣ
ۼҴɱķСɢһģǷ׷׹鸽Ŀռ䡣
μʥ
ǰԴ磬ڰǰȴǱϹϾģ˿Ρ
ԴЩ꽫ǵˣŶٵūã΢΢ͷƽʵ
ʥֻһСǳʿǺܴҲֻõūԴʵص
ԣ¶˿˿֮ɫôӦò๻ˣԴúܺãͷ˹͸ʹͣλҺΪһǶĽֻͣҪú£㣡
˵䣬ָһһССľʯǷԴԿھʯзһξӨıҺ㱻ţɴݳĲ
ԴСĵûŷ£ⶫ̫ˣ뽫״̬ѺٷãЧá
лʥʹͣδ¹Դǹһ
ˣȥūһЩ֮ˣã
΢΢֣ԴԸ
ǣȥ죡Դҵ飬ȥˡ
ǲðʲôֻžͿˣԴὫһжá
ԴŰͷú¾ԻкôͲüеĺ󱲶֣Ůˣ֪ݲôϲŮΪˣϣܹŮӡĹֻۣݣŮпͻƵ޾
̵ʱڣԴǽе鶼ˣūϵһ𣬸ѡྫӢӰݷԸ


662 ռ֮
ʲôҲû˵ūЩӢһˣ뿪ǡ
ǺʱݱЩѡľӢһЩţ֪Լʲô
ǴӼгΪģҪµģЩԴ򲻽ҪȥɣҪȥɵͲˣЩūĹҪľǹūһúõнòз˲ͷ
ڵõһԴǳʱҲǿɽĻ򣬰ݷֲһǧūȥɳһӣǵڴ˿ɽϵȵˣҲͿ뿪ˡ
ЩӶԣҲһĥˣܹõģ϶ǿԵõصģ˵һλᡣ
ڿɿҲҪģһζעЧʣūҪūʽͣһõģҲ㿼˵һ
ͬʱݻһЩūֺãĹ鸽ūݣΪҵһԱҲǸūһϣ
һ·нݲϵĽūͼӷŵЩߵԴǳ֮ϣһʮǳݷǧūͽǧӡ
ʣµǧūͽȻǷˣǵԴǷḻҪĿԱȻҲġ
һ󣬶ͬʱˣĵرĿҲʯ̲صԴֵӦòԵֵеԴǳˡ
ɿһɵ飬һ̫ʯ㲻ڣҪķѵɲ٣½ʱݻԸԼ󹤣¿ɣھˣɲ࣬һǼ˾ͿԿɳģĶŴȺĿ󹤡
ū󹤵ĲиŬ󣬵һԴɳˣǿʼѣҪأ
԰ҲǣҪôҪôһǺĺģǺǺöܹƼ
հƶĹأÿʱ䣬ǺȥЩԴǳһˣһȡɳĶҲǶЩӽпˣúõģȻҪһЩĲõģҲʵĳͷĹر붩
ʱúܿ죬ת֮䣬ݵ˷һѾнˣǹƽģûʲôĵĴҲû鷳ҲǣƫƧСĻ鷳أο鷳ܹв
ǵһв㣬˶ûѡרΪֻǴﵽľ磬ҪͻѾ׵顣
Ψһֵҵǣӵʥ䣬ʱʱʥбչأʱ䣬ΪһףǴ޾ˣǴﵽ˴޾ĽףǿһЩ
ܿϲǣľࡢľľЩΪͻͽΪκ󣬵õ߽׵Ĺ򣬺ΪνǱըԵͻƣһ谭ûУʥ˼ʱ䣬Ϊ˼̨ס
ľǴﵽ˴޾ףľľ޼Ҳﵽ˴޾ףٶȿƿֲõۿʦ˾ɵˣǹˣû뵽иģȻ뵽Ѿ˲£Ҳǲġ
֮⣬շĲľü죬ԭ񾳵ǳΪ˴޾ǿߣΪľǵĵܣȡľΪһǿս
оЩӵԵĲľһ굮ǣܵΪΣΪľеһԱ
䣡
һ촫ʥɴ
ʥڣݻͷվȥЩǱΧĻһ󼤵ԵúܲƽµĿռ֮ͻš
ǲһ㣬ܹȶ
еһľ壬¶ʧ֮ɫ
ʥ⸡֣˲ָֻԭģ͵еľ塣
ռ̫֮ƿأҪѹɾ壬׵飬һš
ţû֪˵Щʲô
ЩһֱʥУδȥʲô鶼Ųʣû֪ʲô
ʵϣЩһֱоƿ쾧оеİأδ۳ƿ쾧ҲͿǺˣֻô򵥵ģķʮʱ䣬ҲûܳɹǶνԼŪûͷղıըѾǵһˣҲҺ˶һҪȻû˿Ծ
Ҫǰȫ޳ɾҲǣоһЩֻǻǷȱһЩ޷ܺõĿƿռ֮ÿζڹؼʱ̷ըĻ֪Ὣƻʲôӡ
֮Ա˶޷ƿ쾧ȴԳԣԭܼ򵥣ֻӵдԪľԲݿռֻ֮ϧݱľ̫һЩ޷ռ䷨Ҳ޷ƿؿռֻ֮ܽԪľ˿˿ռ֮
ռ֮ΪҲΪȶܲ׿ƣһСľͻᷢըγɿռ籩ҲҺʥڣĿռ粻ͬȻԻӡ
ͨƿ쾧ݿԶ϶λоǺ˶ҲӵһԪľ˲ܹһӵвݿռ֮ҲΪĵӶ޷ѧƿ쾧֮ΪǲӵдԪľ
ΪдƲ⣬ݲſʼƿ쾧żȻ˿ôҲԣӲΪԼκ˲
һִֵˣ˵飬Ͳı䣬ƿ쾧ǲݵġ
䣡һεģʧˣռ֮ӣŪûͷûдԪľıѾˡ
ɲ飬ÿһε鶼ջ࣬ܽ˴ľ飬⾿ʲôطеɹԽĽˡ
Ԫľϵռ֮ڰݵ£ϵѹԿһ΢͵Ŀռڲ̮Եţڿռ£ûʲôǲġ
ݵ񼫶ۣţʥѹ𶯲ѵĿռ䣬άڲռȶ
ģһͬʯľ۳ΣתţĿռ֮עУ䱾΢Ĳţʱпը
ݵȫˣһǹؼѾһʧ˺ܶˣϣʧܡ
Ϊƿ쾧Ƕħ֮еĴˣҲֻܳе˿ֲģΪ̫ˣ˿ڴﵽԭ˾ƿ쾧ģڻԶԶȡ
ս壡
Ȼ䣬ʩչ˷ս壬ͷϵǳħ֮չˡ
ͷųĲ򣬾ʹƿ쾧ĳȶ
һĻݲɼͷų첨Ӱƿ쾧ʹеĿռ֮ƽƾֶΣݾͲԼ⡣


663 ˮ
ƿ쾧֮󣬰ȴ˳˷ս״̬תסƿ쾧ʵֲֶ
ɹˣ
Ҳ֪˶ãʥ˰ݾϲ
һżС貾ʯڰݵǰתţͷų˿˿ռ䲨ڲȶˣﵽƽ״̬
һץݽԼɹƿ쾧ץУЦݣеϲá
Ϊһ죬ݲ֪˶ѪʧΣʼռţ˻ر
ݳɹƿ쾧ҲʹһֻǺ˲ƿ쾧ζԼǺˡ
鿴һʱ䣬֪ԼѾչؽʮ꣬Ҳ˵Ѿȥһǧ꣬αչصʱʵˡ
Ҳ֣ԼΪڲ֪޾Ľ׵۷ˣͻƵ޾ײԶˡ
ۣЩˣ
ɵ˲䣬һ̱˵ϣǵ˯ˣȫǺ˯ʡ£ʵ̫ˣľƣִֻ͵ˡ
˵кܶ겻˯ˣҴﵽ־磬Ҳ˯ϰˣȻȴǵͷ˯жۣȫ͸֧ˡ
ԿľϵӿݵڣȻ˯ˣڵԪȴתţħ֮ÿһ𶯣ԪģҲ˵ݵ˯״̬ڻָţ㵹ʨ
ʱ򣬷ȴǽƿ쾧˹ȥϸɨš
ܹɹƿ쾧ֻǰһ˵ĹͣŷյİûзյľȷɨҲ޷ٵо͸ƿ쾧İء
Ҫ֪λΪƿ쾧Ǻķ˳ʱ䣬侫̶ȿ֪ݼġҲ׵飬ʹȻȱһɡ
ձЩһֱڲɱţԽƣѧϰĶ漰棬ƿ쾧Ҳǳٶˣɨͷǿˡ
֪ʶûȵùյģݼʲô÷ѧϰʹ÷ղѧţ󷨡ơƣ棬նרҵģһӽգһԽ̵ñ˸á
һ˯˯һ²˹˾ȣȫָ˹
ݸеޱ̹
˯Ȼġ
˿̰ݸоǰδеĺã״̬ﵽѡ
ֻǰҲһ⣬ԼǶʥϵ龧ѾĴˣʣ²ģ֪˯ʱȫˣҲʹʥʱֹͣˡ
һҲ⣬ٶ˴龧ЩһҲ⣬Ҳǰ裬岻
ƿ쾧ⶫҿһǺˣϲȳȥռһЩ˵
ת䣬ֱӳʥ߳ԼչصĶ
ûгˣĿȷǺ£деĻľ˵Ҳ࣬ʥбչصĿöˡ
һԴڼӽԴżǳԴһˣҲ˲ٵĵر
ֻϵԴܷḻʱǲݽߵģҰҲҪ󣬶ʯԲ˼ԴҪʹʯԿɳɣԴԴϵʯ
յԤϵһǵʯƷʵȷǼãϿɳ˼Ʒʯ龧ɳ٣͵Ŀ龧ʹҲȱԴ
Щ꣬ռ˴ĵر϶ȱ٣߽׵кܶ࣬ռɱȻʯȥ˶ˡ
ҪǺҪĲϼ࣬࣬Ҳܴ󣬶඼ϡ٣Իȡ˵ǣݴĲϣбɳʯȺϣҲˡ
׼ȥǺʱۿȥȡǿɵԴˡ
ЩЩ඼ɵۿģû취˭вסأ
ڰݲٽǺƿ쾧ʼۿǽǺռˣû¾ͳȥ䣬˵û˭ȥطࡣ
ȻûзհæۿҵһЩԴǳЩū͵·ֵԴǳϣԴԴϵΪŸԴ
ΪѵõǣۿЩѰһǳȻûǾ޴ԪҲûǳ棬ȴڣҰޡޡ޽УǸ
ۿǲĽΪǣ˼ԣǳ˰⣬˶ȥǿˡ
ʥڳˣ˵ռϣҲһЩ㿴ûҪġ
ۿ԰һǼΪģϺʥȴ˿û𾴵˼ȻҲϰˡ
ֽӹۿǬͷų̽У˲ɨеĶ
˵ۿĶ٣Ǭרװĵرģı࣬вٵȷǰҪģЩҲͿʡȥһЩƷˡ
ˮⶫģ
ͻȻ䣬ݷһرĶɸеʮ־ȡ
ⶫлˮôһ治֪ΪŪⶫǷҲٵͻزˡۿ֮ɫƺʲôµ顣
ԭֻˮǵۿǵõģǲͬϴ󲿷Ϊˮ򣬿νǵۿϲģҲ˲űΪǡ
ۿ˺ܶ꣬ϸ̽һշˮеһŹ֮أһƬŵˮУȴһĺۣ͸Źأſµۿ㱻УڿʱۿĵõֻˮǵطȥһΣͲȥڶˣˮģƫƫˮȴԶв
ΪⶫҵȥҲŪôһ㣬ǸӦûֻ࣬ȡҪȥǿ
ۿ˰ݵ⣬ðȥ̽һ
ԣݲ¶һĨЦݣĻ᲻֪ۿ˼ȴҡҡͷʱҲȥæȥñҴҪȻ£ҲȲ㣡
ݵĻۿЩˬŰȥأɰݾȻܾˣЩϰݵԸڵۿļУǺϲ̽յģǶδ֪ＫΪȤεķӦδ̫ˡ
ȥͲȥɣˣˮʲôô
ֹ˼䣬ۿ˻ˮ飬ҪԼƴŪĶʲôر֮
ˮû̫ôһ˶ԣ˵Ǻô
ʲôôǰæˣݻδ˵꣬ۿǺ
㼱ʲôһû˵أһûãʦԣȴǾԵıʱ򣬼һ㻯ˮ޶ȵֲϼĸңʹøֲںϣҲϱڵ覴ãƳķƷȻǷʦĶ벻ȻõˣⶫҪƵĶ͸ˣ´ˣҳغ󣬸һϲ
˵ֱⷬ뿪ˡ


664 
ֻµۿվԭЩûع˵ò岻ģ֪ʲô˼һ飬˵ĻˮȷǱ԰мôҲȥ
ϲʲôϲأڴ
ۿЦݣŰ˵ľϲгڴ
һߣٶȻص˱չصĶ϶󣬱ֽʥ¾㱸ˣûнκˣƳɹ󣬸һϲ
ƿ쾧Ǻɾͱúˣ鲻ֹݿһҲǰǶ֮
ʥֱԪһ𶦣һһͶУһ嫵Ḷ́ҪЩϾҪķʱ䣬Ҳܹʲô
֮͸ʼǴĲϣҪ֮ڻٽдȡȥֻ¾
ƿ쾧Щ԰˵Ե֮࣬ǼΪŵġ
һϱϣԪŴҺ壬ɫĶУһŽһǧҺ壬ÿһҺͬϸıֻаȷıƣܹ˳ƳǺ󣬷򼴱ƳҲǸʧƷ
ݲҴ⣬ÿһǺķѵĲǾ޴ģʧˣʧɾʹˡ
ٽǧҺںǰȡ˻ˮһЩԪУʱⶫóʱ
һķʱһαˣǺΪõĲ̫̫࣬ٵĻˮǲģֱӵϰٵνȥۿĻˮľˣҲƸˡ
֪ƷʱϵԽ࣬ƵѶԽΪֲܽϺܺõһһСľͻըҪ˵۳۳ɹˣܶڷ֮ʱٵˣҲʧƷ
һͶʮֲ϶ǶˣƿףͶ˽ǧֲϣѶȿ֪ˣҲһս
ûðʧˮչĵеĲϣܵ˸ֲϼĸҺ覴ãķһʱ䣬˳вںһ𣬺ȶûгκε⡣
һ꣬ݽںɵҺǺ̬ϸµĴĥ
һ֮һǧʱ䣬һֱԪԣػŶеƿŻǿʱһЩҪ׶ΣغճƷʡ
ݺģһǧʱҲи
ɣ
ڣ۾ͺһ֮ҿζεˡ
Ԫֱɢˣ»ΪԪ֮ǻص˰ݵڣһµǺ˰ݵǰΪ˻ˮԵʣǺȥȰǰõǼһЩ
ȻֻһտӣҪкܶ࣬һ֣ƿ쾧ֱ֣ӽǺУǶӦôڵλãԾַǺһ
ݽ˫ʥٻ˽飬һˣҪϴһͨ
һεľ飬ᳵ·ˣ֮һԲϵָ㣬ޱ͸ʡȥ˰鷳
һķѵʱ˼꣬ǧˣҲõñһθ
ȻƣݵȴЦ⣬ֻҪɹˣͱ㶼ֵõģ޸ͬͷһҪѵĶ࣬ݸо֮õ˼ļߣࡣ
һ󣬰ݽ״ָ̬۷壬ɵǺˡ
һʱ䣬ݽټҪϢ
ʥڳˣЩ
һۿˣȴԵúܽɷ˵ҪŰߡ
ƾֱ֪϶ǷʲôˣҲʲô̸ŵۿȥˡ
ܿ죬ݼһǰԶԶԿлˣȻ˶أ
ʲôˣ
ڽĵһʱ䣬ݷѯʡ
δش֮ʣǷڴϵʥɾѪ˿̶˾ǻԲѣɫ԰ףȫһܲ
һ֮䣬ǵ˴ǰֱץʥɾѪһֻ֣ϸ鿴
˾ˣԪܵӰ죬ǱǿᡢԴۻ룬ֻǳŲˡ
ڰݿǶ˵˶С⣬ȻأѣҲǻԲѣĹؼ̾ڵһɺһּΪµͬһ㣬ǵÿһѪ⣬ԪҲ⣬ʳǵֺʥɾѪˡ
ۿ˲ʲôûǾܵѹƺȴû취Ƴ֮ҿ񱩣ۿҲǿнڣΪǷʳҩŪɳ׾
ȻۿҲԹʥɾѪڵĺԼڣǱ˵ˣֺҲܹܵģʥʩչʥʥҲУʹöڵĺɵΪ˳£ʥҲֻð֡
Ӷ˻ѾһˣڼۿǴѶݣϧרڲǺ󣬸Ͳ飬ʶͲ֪ʲô顣
βǺЧһЩϴǰٵ鼸꣬ʹˣ
Ƿһ̺аħʯǳԾʹһЩūͼǰȥɣû뵽һ⵽ϮʥɾѪֵסͻȻֵޣҽūͼתƻǺ󣻿û뵽ܵǰ죬غˣֻܴ˻ǺǾͶزˣǺҲ޹ˣĥ˲ٵ󷨽ƺ͵ƣѾ޷ʹˡ
ۿЩ飬ʵ
ȥ̽Щ̤ǳ㲻Щ˰ôŪǿǳĵϸ㰡㣬¾ô꣬ҪԴۿĻ̲סǳ
ʥȱˣ֪ҴˣȾȾǰɣʲô飬һӶᰲĵġѵõģۿٶ죬Ƕ԰ݰ
ߣٺˣ
Ҳ֪ʱ𱸵ۿʱ򣬾˲ǵ֮
ݽʥɾѪ˫ͬʱĳڶ˵ĺϣתһԪʩչǿס˶ڵĺ˿룬Լڡ
Ϊ˲ʥɾѪ˺ݲĥֻܹԼڣӸԴϽ⣬ҪȻʱƣڵĺԽԽ࣬Խ鷳ˡ
УҲֻаѹֺڽ˼Ҳ
鿴Ƽ򵥣ȴǼΪ鷳Ƕ˵ʱЩˣޱȹ죬ÿһѪ⣬͵гĶֺ


665 ǿվ
鷳ǵԪҲ֣ǶҺԪһػţ˺ʴٶȣֻǵԪǱʴˣĻҲ췦ˡ
ħ֮ĲţнڵĺˣԷĲһʥɾѪڵĺ
Դҵ޵ѪⱾԴ󣬰ݱǲı仯ħ֮ĵı仯󣬼ûʲôǲܹɵģҵؼΪĴڣݵǲʲôޱҵ޸ǿģһ粻ӦС
˺ķʮʮҹͣͷ󺹣ƣ֮ɫ

һ̣ޱȵĶŶ˸ĳһƣڱϣǵͷ
֣һ˶˵ϸУǵԪУɢһԪ飬ǳ˯ʶ
ȿȣ
ڣʥɾѪ˹ΪԼ䣬³һѪѪǺɫġ
ˣѪҲûˣúһʱ䣬ڵ鷳Ѿˣû˼ԴԪҲ޴󰭣ҺѾ˻Һ˲űסԼС
ô˿̣ݲ¶һĨЦ⣬бࡣ
лʥ
ʥɾѪлǶǰݳ֣ǶȻò˵ġ
̫ˣǶûˣȻҾҪھһˡ
Ϊ˵ĵۿŵһǷˣоǰδеɡ
㻹ЦóһûأϴȥǿǳҵҪʲôûĵ˵ۿһԸ
Ǻˣ޸ҲҪʱ䣬߰ۿЩΣǺ󶼲ˡ
ֻỵ£ϻ˵Ǻȡٶȵ˵ۿһۣõۿ޲Ҹطȥ
ҷʲôۿЩǺȡ˳ֻҲûƿ쾧ˣȻӾʹˡ
ӹǺ󣬰ݲδȥֱӽ̽УеǼ긴ƵǺһƬհףûǼû취ȥȥġ
ݲδٽ̽ۿˣⶫˣҪ޸ʱòˡ
һ֣һȫµǺˣʱ˵Ŀ⣬ǲԼ۾˵ǰ޸ģٶδҲ̫һЩ̬Ҳ΢΢Щͬ˵µģ͸Ӳ˼ˣݲȥģǾֻԼƵģֱȰȥһš
ҸƵǺ󣬱һϲ֪飬ˣǶǣȥԼɣۿľࡢľľߣ
ûж˵ټ˼˱̶ˡ
ͷʵδ׼Ϊãʼһ꣬ľ༸˵Ϊͻͽƿ쾧ֹǧ֮꣬Ǻķ˼꣬ľ༸һֱʥΪٶȻٶһЩľɴﵽ˴޾߽ףΪͬһˣȻȻľΪߣǴﵽ޾߽׵۷壬ͻƵڰ˽ײԶˣǻһЩ
ǿȥԸͷصޣӦûʲôˡ
аҲűչؼѣͷô飬Ͳϸһ֪δʿ̤һжδ֪ģΣգСôĶ֪
Ǻڣݽѵŵۿ
ͬۿһֱͷʵҲоίԼֻΪЩ£ѾСˣҲ鿴ûʲô⣬֪ͻȻðһͷµһֲΣǱ뵣ģҲʲô
ʥͷʵȥΣաۿǵĵ˵
֪ͷǿҲ޶ȣ̫ǿĻǾͻزˣӦûڿӦķΧأҵˣҰƤĿ¶⣬Ƕˡ
ߵÿһˣݶޱӣϣκܵ˺ʥɾѪЩ˴Ǵĵߣ޷ܣҪһеһس
յۿ¼Ǽ꣬ݴ߶Ǻٶǰţϵƿռ䣬ٶȴﵽ˼£ҲǰݶԼƵǺһֲԡ
ǿǳǼԶԽ˴Ƭ龧ٿ飬˽ʱ䣬⻹ȫٵ£жԶˡ
ǺһӴĺɫǳ֮ϣǳһƬţһаħ֮ûκڣ֮ǻҪϼ֣ϵΪ£һһ㣬סһжϻΪѡ
Ǻ󣬰ݼ˽ٵ˺ɫǳϣǺ󱻰ֱ
ǿһ֮ء
һǺ󣬰ݱǷ˺ɫǳر֮
ǳΪֲǴ޾ǿڲԪ£Ҳٲά裬ҪеĻ͸Ǽˣռֿѹ±ޱȼ̣ûбƿĿܡ
ˣδڡ
ʱ̽Ľ
֮ǰۿóĽһǳϲڣȻҲ벻пµͻ֡
ûУȷйŹ֣ǳϵģǱ嫵ǿУˣϮǵһһǿվޣƬҵƲûͷǿվӦûʱǳǾţܹһͷǿվޣҺڴ
ſ֮ɫ²⵽޵ȤŨˡ
ǿվǶǿе޵һͳƣָһһޣɣǺǿվ޶ǼΪµģ㼫Ϊǿ󣬿ǿ棬ǳɳһֱǿվ޶Ĵ˵ֻǿվ޵ȴǼ١
޲ͬǿվ޵Ϊϡ٣󲿷ֶһЩǿ己ܣһ己ܵĶǼΪѣһĲκһͷǿվֻҪܹɳǷһǿ
ʵÿһ綼ǿվޣһûǳǿվɿ棬ͬԼȡһпɵĶʿԴﵽļ˻֮£ܹϵļʼС
һʱ򣬾ǿվ޵Ĵ˵ֻһֱûлü벻һȴֿˣðݺ˷ܡ
ۿײˣôǿվ޵Ҳǿվ޾ǳ˲ܵ˹
Ʋ⵽ͷ޿ǿվ޺󣬰ݵ뷨תˣпܵĻ취ͷǿշܹշһͷǿվޣô̫ˡ
ǿվ޿ɵǿдǿվ޵ĻûǺҲܹڸǳ֮䣬ܹȡı
ǿվ޿ɲץҸѱʿץǿվǶ㵽˱߻򣬲ҳʿˣҲǿվԽĺ


666 ѹ
ֵҵǣƬͷǿվӦò̫ǿڴ֮ץĿԣҪ̫ǿĻһ͵·ˡ
Ȼݵںɫǳϵһ£ҲûʲôӰӶû˵ǿվˡ
ڰݶͷǿǲѾ뿪Ƭˣ䱾δڴֻͣ·ˣüƻҪˡ
ԼãɲĵȴţϸʮصģҪǿվ޲֣Ǿ֤뿪ˣʵҲãζǳȫˣϵԴˡ
˵ȴ˰࣬ǿվһֱûг֣ۿĽ״̬ˡ
ˣ
һգͻȻ˫ۣﾪˡ
˸ܲԪľƿ쾧ʱԿռ֮ĸĲϸ΢Ŀռ䲨ԽǿңԶһǿվˣ
ȻƬ֮ǿϢƬǿգһͷȻ˺ɫǳ֮ϡ
ޱӴ壬ƣӷף̣֫ȴΪ׳צ͸ɭĽһצ˺أͷ­˶ޱȣѪڣƺһھͽһǳ븹С
ʴħޣȻʴħޣ
ݵԳ˾ݣϳǺǿޡ
ʴħޣһּǿǿվޣǿվжǿĴڣѪǿᣬһѼͷʴħһԻҲͲɼʴħ޽Ϻܵĺ
ʴħǿľ졢צβΪ£ǰݾʥɾѪϿצۣҲǴצڵģʥɾΪǿᣬϾ½ɽʱȫͦģԱκεʮ׷Ȼɱʴħ˵ˣʴħ޵צж
ʴħ޵ħܿ£ǳǳɷħǿ£ʴһУΪֻҪʴħ޵צץһצ
˿ʴħǷ˰ݼˣ̾ǿУֱӶŰݼ˻ӳһצ۶ɵצŰݼץ
ֻһʴħ޲͵Ϯˣݼ׼ʴħ޻צʱ򣬰ǰγ޻εնһ
䡫ײµɢǳƳ
һֱһϲˣʴħٶȷǳˡ
ʱ򣬵ۿľǶˣ˲ǳǿ֮Уռһλסǿվ޵·
򺣽磡
ۿ˫ֽӡǿоˮ۳һ޴ˮĻʴħڵǿȫˣΪͷʴħޣʹʥɾѪˣҲʹݺݺݵһ˿ټͷʴħޣۿһӵĻ˵ʲôҲߡ
ʴħ޵ʵǿΪǴﵽ޾ףʵսֹˣ߽˽׵ǿ߶δκε
ۿΪʵͰݳƽƽ˳ΪǳԽˣ˵ûȰһ޾ףǿʣͬʴħһսʵ
ľ˾͸˵ˣҲܲԴޱǿ󣬶ΪϻѹʴħһͷΧ֮£ȷʵлὫ
ľΪɫģ޴չʴħޣһǿŰǣʴħޣЩ˳Ľʴħסˡ
ֻʴħǿޱȣǳɷħǿֲЩƬ̼ˣӵƣʹľ˲òֹֹͣʽǵı屻ǳɷħֵĻ롣
ۿͲôˣˮĻ壬񻷣ʴħ޷˹ơ
񻷺ͺ׽ǺƷ׷ǷǾԵıۿϣרΪһ㣬ʩչ
񻷿ɴССʱΪͶ޼᲻ݣʱһУεĽԿס򺣶ԱУҲֵɡ
˿ʴħݴսţ뽫סףۿҲֻˡ
ʴħţԵüΪŭû뵽ǰССȻǿ󣬿ӲǰС壬ȴԿһǳɷħȫ
ϣеĺϵʴħ޵צײһ𣬱ŷ
ͬʱݿػͫĿռԹ뽫ʴħУֻԳЧʴħǿվһ壬óǿд˺ѿռԼΪ򵥣ⲻĿռԹκģ΢΢һĿռ䣬޷ס
Ȼ򣬰ҲδܹסֻҪʴħһЩ鷳ΪԼӮһЩˣ
ף
ʱǣסʴħޣʱʩչס
һشػʴħްУȵڶʴħƵǳɷħȼϱš
ʴħ޳ʹӿֳ޾ǳɷħӲݵľˡ
ʱ˫ʥͻȻ֣ԼѪ٣סʴħ޵ֻצаǳצץסʴħޣͬʱſҧס塣
ʩչֻһնʴħչӴǳɷħʱʱ̣Ҫᣬ˫ʥͻȻ֣ﵽ벻Ч
ľǶˣڰݵָ£׷׻Ϊ壬޴Ĺſ֦⣬ʴħ޸סˣľ̽ɫסʴħ޵ֻצͬʱͷųĻ㣬ҪӰʴħ޵־
˫ʥʩչѪѹסʴħ޵ǳɷħ԰ݲŻľ˳֡
Ȼʴħʵ̫ˣؼ۶ʹ˲䱩ǣ˾ЩѹƲס
飡ݳֱ֣վʴħ޵ͷϣս忪ҵ֣֮ʴħǳ֮ϵͬʱͨչֿµĽʴħǳ֮ˡ
ݱһɽһ㣬ѹʴħޡ
ӡ
ͬʱ۳ӡѹ죬ڿգסʴħ޵塣
ˣڵǳޱǿᣬͬסʴħޡ
ʴħ̫£ǿ˼㣬ǿпԽǳ֮޵ˣҰҪץҪɱ֮£ɱһЩץӵ鷳
ָоֵ˲䣬ݸܵһĸо˵壬ֻƺԶĵطͬԴĲֵĸо
ۿ
ȻʱǷʱ򣬸оʴħ޻ţǿ޷ѹݲһۿ
ݶ˵ʲôۿ˲˰ݵ˼˲Ŵ󣬶ʴħֶ£˲佫סˡ
ڵۿĴ߶£񻷲Сסʴħ޵Ĳӣǿ֮ӳ֣ʴħ޵˲併С˵ѹʴħ޻Ƕˡ
һ̣ڼʥʥ֣ǿнʴħһС
ʴħ޵̫Ӵˣ̫֮ǿᣬûнƷǰǾѽʥģΪ˰ݲò׼
ԸĽʴħץˣץУҲʵܵʴħ޵Ŀ£ѹִ˵ǿվεĿ£ʴħ޸еٮٮߣǿ̶ȿ֪Ļ˰ݣ˿֮ƥС


667 ֮
Ĭչ˳ץƻҲûˣõĽ
ʥڣ˶ջ˸ԵֶΣһߣۿջ񻷣ʥУٳѹˡ
ӡɢͬص˰ݵڣʴħʧȥ̱ǿ
ʴħ޲ϵţȫǳɷħ֮𶯡
Ŀ¶׹⣬ޱ׺ݵĶŰݼˣ񷢶
ʱʥƾƾʴħηɱ˸ʵʵеˣϵ⣬׸
湻׶ģôˣҲſѹͷơۿЩпʴħ޲һǿᣬҲѹʥɾѪ˵ôˣܹһȷʵˡ
ãͷʴħ޻δɳҪȻǼģֻд޾׵ΪǿУȫƥд޾ھŽ׵ǿߣһĹ޷˺̫ҲѱģޱǿᣬұʵǿˣҪǿūҲǲ̫ܵġЩ̾ʴħ޵ǿǳԤϣȴ˵ĻҪ£ǿе۷Ѫ
ץסʲôãۿЩҪǲѱūۣǸû壬װ˷ǵ
а취Ƚѹһʱ䣬ȥǿ
Щص˵ƺһжƿ֮С
δ̫ͣ΢΢ָ󣬰ݼ˱ٶȶˣһĿĵǣݿǶԻˮģôҲҪȥ̸̸ʵŹصǳ֮ȥ
ǾŹŹֵǳԶΪŹֵǳΪаǣΪʵаħʯϱЩɭɭģаֵҲС
һ£ǳǳݶģаһ⣬ǳüֵܴ󣬲̺ԴΪ䱾ǿһȻǳá
ķһʱ䣬һеʱɫѾֻǿˡ
ǧǰѾʼˣۿ˲ūˣҵĵʹǵԴõ˼ĿԴԴϵڡ
ӴԴ֧֣ҵʵྫӢӱһٵľ󣬲ʱ䣬ҵǿ˽ˣ궯ľ͸ˣϸǳ޾ǿߣ۷ǿߣõһˡ
Ҳˣ˶ޱģ԰Խ𾴣ַչ̬޷ģеһжǰΪǴģû˲ԼҵһԱ
հݵĹأôȥūѾȥūݣΪҵһԱ˼֮УĳԹ
ֻһūǳԴͳˣһǳԴɼĵڿɣЩҲԹԣһΪףҲ࣬ȥԴĵӣõĴǼõģںܶӶͲü彫ԼɳȥأڿʲôȨһķʽˣ
ȥҲǰ취ĵӻܱ̫࣬ǶҪܲһֱǿɿҪ֮
ʵǺ࣬ǰΪԴȱǺǵʿܿƣܵĺࣻȱԴķǿ࣬ܶ˶ԸˣΪṩѪҺҲ˳츳ѵĵӡ
˭֪ʿΪԽߣ˴˽Ϻܵĺ츳ԽãѪ֮ǿҲ׳ʣ޶˽壬ôĺҲϻ壬ڱϸǿһЩΪӻ̳иĸơ
ֻ̫ϡ٣һ磬Ҳ洦ɼģУֻһ֮壬ң˵˼֮徹վߵһ˺ܶ˵ԤϣĶ⡣
֮ǵõõ̶ǧʱ䣬ľףҲǼѵˣȻṩķԴǷֲġ
Լߵļӵд˵ʵ˽ϣ֪ϧ޷ǿֻ˳ȻҪǲԸ⣬Ҳܹǿ
ʱɫѾȫҲȥǸۣҲʧ
һǣôҲҪȥϵļ˳÷ϸ̽һ
˵ɣݸһһУˣһ࣬һ棬Ȼݲ֪Ѿһˣ֪Ƕжˡ
μʥǹǹ֮ɫ
渺ģǶڵĵλĸߵģҵĺĵˡ
ԭѵûͬʱǡ
ʥǷˡʱ򣬵ۿС԰˵
ԣ΢΢¶һĨɫ漴Цԭˣȴֵøˡ
ɵãݿĿһЩȻܹߵһ𣬾˵䱾ǲģٻͬһŮˣðݶĿΪĹۡ
ٻΪѴ۷壬ЩΪ࣬汾ʺܲ겻󣬵Ϊȴͣݼʱ궯ȴǴﵽ궯ĽˣٶǼΪˣȻҲĹ͡
⴦ӦܵͣԪ棬࣬ʺܺãͻ޾ף㴫һδ޾ĸܷãͿԼˡ
˵䣬ݸһָһµĸ
޾ĸνȻĸҲﵽ˴޾ȴֱΪΪ޾ĸֻ֮᲻Դһ˸޷δ͸δأ
˵ݵһθʤκ鵤ҩ׬ˣһǰȽ˳ۣҲȷļֵ䱾ֻһӹţҲ
лʥ
ڲȫǼʹȻıǶ԰ݹȥĵĸм
ˣԼŮܹд˻ԵȻҲŸˣҲõʹͣΪԿͻͽȫûԤϵġ

ʱһĺ
ֻһýӰ˲Կɽӳ˰ݵǰ
һȥЩ۵꣬úܿΣΪߣֻľΪȴһһδıһ㡣
ǰԼĸĸڵϣĿⲻת˰ݵϣһ겻ɴסˣ۾գҲգĶŰݣʧһ㡣


668 麣
ʱǳֽŹЩҵʥˡС£δҪʥݼʥ
Լĸ׵˹ȴ̧ͷ˷ܵڼʥˣʥָ𣿡
壬һʷ룬ܲԴǿõʲô
һ۱ǿʣ΢΢ͷЦŵ
ǵģҽʹõıǵ̻صҽԼıȡ˳һ̬Ϊ쵶
ôó˵ȴԴһ֮ĸȫ
˵䣬һڸ񣬶˲ţһǼġ
ллʥԵú˷ܣ첻˴˵еʥõʥԴڣ顣
ɣһ֣ڵϵһڽվ
ʱһʥ˺ֱû˰ݵڣǵʥٻ˹
һ̣ʥ԰ݵڷһʥ֣⻪Ӱ¶˳
²μʥ
һĵĮЦ
˲ͬϣκε飬󲿷ֵʱ䶼ʥνĿˣ䱾ŹѪȻֻһȺ̬ļһһȻԵЩˣΪֻܽʱͶУԴʹˡ
Ժɣ
ݵҲֱӣһھ˵˵Ŀġ
ԣ𲻾ÿһǸĴԼ꣬һֱǶûҪյӣûн̵ӵľ飬鷳顣
ǣĻشܼ࣬ûжĻ
Ȼǰݰŵ飬ȻΥ㱾ϲ̵ӣҲòһˡ
ͽݼʦ
Ҳ̾͸˰ʦ
Դˣ𲻽Щס֪ʲôʱȡһϻЦŶʾš
״ʱˣĵɣţ
յҪһֱͬӽݸıϻˡ
лʦ
ǲޣܹʦͳɣţȫǴ޾ǿߣܹݴ޾ǿΪʦûʲôģڰݰΪʦû
ϻװһҲΣһ̺ɲΣ棻֪û׼ʲôҲ뿴ԾͰ׼һݣϱûУĵرȴǶ಻ʤ
ˣ˵ĽʥʱǲˣǼѣû뵽ԼĶӻֻԵ
룬һͬУֻʹģҾڴ˵ڵǼн߳Լ·̵㹻ˣ԰ڵһʱ뵽񽻸Ҳϣܹ׳ͬʱҲΪҵ̫ˡ
ڿɽһҹڶһݼ˱Ƕˣȥۿ˵Ĺ캣ۡ
ڱĵطۿжܵƣϣȴˮһˮУȥ磬˲ϢԵκεطӵŲƵˡ
ۿ˵ǵˮ㣬鲼ǳеˮģʹõۿ㣬ȥĶУʲôȻҲӲۿ̽顣
ʱһб˵ۿ˵Ƭˮ򣬺󣬷ԲﶼҲһ졣
ֵǣƬˮľˮ澹ûһ˿־ǹ죬ΪڼžˮԱߵˮ򲨹ԣźǿķˣڵˮȴޱȵļžûһ㻺شеĲ˵ﶼʧƲ
ͬʱۿжҲޣ޷ˮɴ󣬾ͺˮǹ̬һ㣬ۿож޷Ҫȥ
ֹŹˮ󣬽ԲǧˣطģֻƬˮ͸ŹŹ֡
ԶԶıԿƬˮĴһĺۣϵˮֵǣˮŵģͺɵˮƬˮһ㣬Ǻ۵Χŵģûκεľκˡ
Ϊ۵֮Ǿʹˣ෴أ۵֮ޱǿңκο֮ﶼᱻֱ룬ۿͳԹĿǱУٲˣлʲôԵۿҳԽ롣
ȷŹּ֣žܿ£Ƭһ˿ûУǸһɹħؼеԪѹҸоǳⲻǳ֮۶ӦöˣûǳԪҪȻǳͳΪһˣ
һ鿴󣬰ݵóһԼе𾪵Ľۡ
۾Ȼһͷǿվһ㣬ԴԴϵţܿ£ǰݱҲһֱͨҲм޵ġ
ҲѹְڽʱᷢһЩΧǳʮְýǳǿݽˣǣΨޱȵǿеһ顣
ѱ۲ὫǵԪһˣʱϵ鶼ⲻҪܽ
˶ʩչֻסԪʧû취̫죬ûʲôʩĻ᲻֪ʧȥͲܿơ
ƬУ˵ٶȶŲƾ͸ǲˣݶ޷Ժ۵Ӱ졣
ڣݼ˺۸ʱܵ˿µ֮岻ܿƵҪС
ˮ
нת˺еתһЩرҺ塣
ʥǧҪۣⶫǲãȻд
ۿ֪Ȼˮѵ
ԣݲδ˵ʲôȻ嶯ǿƬĹ죬ǿ˺۵Ŀ£ǲ嶯ģٴʱˣ䲻Ϊ˱
ʥʥڸֵǱˡ
ĿһۺۣЦŶ˫ʥ˵
ԣ˫ʥ˴˶һۣͬʱѪչ˲ǽ˺С
Ѫٱ仯סһŻˮѸ˳Żˮ˰ݵУһϽɫĺ«װ
˫ʥδͣ¶ѪȡŻˮʱƺֻѪôľУױס
ȡʮΣеĻˮ˿٣ΪÿѪһŻˮ󣬺бٶӿֳһЩƽ⣻ۼ«еĻˮ࣬ϵЦҲԽŨǺö壬ûˡ
ˣ˵޷̽⣬صҵ̽Ⲩ
ʱ򣬷ͻȻ԰˵


669 
ԣݵüͷյ̽Ⲩνǰ԰飬κεطôûʹ̽ⲨȻ˵ȴ˷յ̽ɼ˵ǺεȵĹ죬ɵãԽľһЩ
ҲʱһѪٴһɫľ壬ǻˮһֶ
ǺɾȻкɾʲô
Խĺ棬޲óȥ̽
հݻǿסˣδںۣһҲ˽⣬͸Ź죬ʵȻҲδؿԱð֮»ǲҪΪ
ǿֻдĴָСɫ壬ϸĲ鿴ţȷɣȷǺɾһޱȺĵرֻڼ˵²пˮеļƷڣû֮߼ˮԲϡ
ؼǴɾԼѣãƳɷĻǲ𻵣ǺУɿǿǺļͳ̶ȣ𻵡
ȻһĲʺԼףᱡˣڿԽ仯Ϊ˿ʣƳ£ǷǱѰ
ڽѪٴصĶУż麣ɾҸͷҪһЩһȭͷСԵļֵǣڰݵļУܹʮ߰˽׷Ĳϣ˼㣬ڰ˾ŵ棬Ѱ
ͬʱеϽ«Уˮͬţֶƶʮµķôֻ񻰾ǿߵķòϣֵжڱΪʦı
лŪһЩȻŹı󣬶ƣǧ˰ٽģӶࡣ
ȻҲֻˣˮȻܹ࣬ŪʮӦˣĶˡ
ʱݵĺ«ŽٽĻˮӻܳһʱˣóһ㣬ʦΪ֮
ɾݶõʮˣðݵֿ˻ΪʦڼƷʱûеġ
ڰ˷֮ʣͻȻµ֮ͻأıҪݼС
ãߣ
ɫ䣬˲Ǻ󣬽˶Уȫ߶˺۵ƿ˵عĿռ䣬ԭʧ١
ڰݵ˶֮ʣ۱Խǿռ䶼ʼ̮۶Ǵ˿˴Ƭ򣬾
µǣźķΧǿʼ죬Ƭ̼ǴӷԲǧŵ˷ԲЩĺһ⣬ȫ˲仯ΪԪˡ
һͷΪǿĺţȴ԰ѱɵˣӴֱըڣеľ˺֮С
Ƭ֮䣬ԲĺǱһƬţȫʧĳ̶ͷƤ飡
ǺУݵ˾Ǿһ亹ݵǸڳ鴤ţ£ʵǿ£ܵÿ죬룬˵ҲΪ۵ĲƷ
ҵ죬⾿ʲô⣿ô£ǼȥҵǾˡ
ۿɴ۾еԸӡ
¶Ŀ⣬·ĺۣ۱ӦΪȶģһǸղȡ̫໯ˮƻеƽ⣬Ż֣˵غܿ£κδ޾ǿ߽УɣطǲܹˣҪȻпܻҲпٲľأ
ԣۿ˽ǵ˵ͷȻͬݵĿϾ֮ǰ۶ûʲô飬һֱƽɾȡˮȴͻԼݽȥʹŵĺʮŵٶ̫ˣڵƽٶȱƣĺ
ʱ򣬾ǺһǳˣΪƬеʧ۳ˣҲ޷άǳ̬ˡ
һĻɸðݵ˾һ亹ʲôǳΪ֮ˣٴ޾ǿ߶ġ
ףԼ̰ˣȡ̫໯ˮǳ˴鷳Ψһֵҵǣ۵ıڿƷΧڣҪֱӽǻˣʹˣǰļӺūɾͶˣǲüת˵ġ
úƽ󣬰ݵٶȻصϣȴ̤Ƭˮˣ˭֪ٽȥʲôأ
ͣʮʱ䣬ҪȷǷȶǷҪǳ
հݵóۣǳȶģʱڲʲô⣬ǳϵĿԼУǾ̤Ƭˮ򣬰ǽƬˮΪˣʵδ֮ǰҲðսˣõǰ໯ˮǺˡ
֮һЩ꣬ݽǺ޸ˣɽۿʹãһϰˣҪûеĻܻܲڡ
ǵ飬һٶаǣϸĶǳ̽顣
ܿ죬ݵóۣаϲͬطǿǲһģĵط񾳵ΪԳܣǿĵطǴ޾ǿ߶ԳܣҪ𾳵ǿ߲ſ
ۿǰֵаħʯǴԼ궯ԳܵģҲζţ˿ɿıǻ궯ϵΪҪȻһƬͻᱻѹġ
ʱۿҲֻ˼ūˣаǵԴѶ̫ˡ
ؼҵūԲˣūתΪ˼ӣЩūˣǺֶѾͳһˣҲζûūԴһܲý
ڻصǺ󣬰ݽ˷ԴټѯһЩһ
ȥūǺƽ飬һǳûУһƬĺ򣬿϶ǻˡ
嫺ӴСҲСĺǳҲǺľݵڣǺǴЩݵзɳڸǳ֮䣬ǽͨŦҲΪĵط
Ժ󣬰ݱǴһЩ˶ˣۿʥɾħ顢СͬУβȥֵģȥһû˵ʲôƾԼѡ
һŦǳΪˮǣǱʿռ˽ԪᣬƬпǳϳǿߣ޾ǿ߶ʱ֣϶Ŵ޾ǿ
Ϊ˵͵һЩݲδʹԼǺǰǵǺǺǰȽڣҲͲҪ̫˵ķˣˮǾǺԶһҪһµʱ䣬Ҫ֧ʯȻҲͺܶࡣ
һ˵ĻҪƷʯûǰ飬Ʒʯֱʯ˵ȱҲȥѣؼ̫ҡˣһʮңҪʯСطôʯһ˶Ѿˡ


670 ƵĻ
һԣǼûû˶ʯȥˮǵģҪ뿪ˣԴ֣ԭļƻҪѪȥһˮǵģΪˮŹŴ󣬿Դ͵嫺ģȻͿԴﴫ͵ǿʹôĻôҲʹǺˡ
ݾǺУδȥˣǺ󲢷ֱˮǣ;ϵͣ£˳ȥҲ˽ֻаһ˲ɽĿĵֻˮǡ
˵ѰƷʯȥˮ˵ˣ뿴ǳǣһƷʯ͵շѱ׼ǵˮǣֹǴǵǵİٱǧֹˣǺѾˣûհǧƷʯ
һʼ˻٣ɽģ˱ǶһЩǳԶǺǷϵǿҲҷ񣬻ʯɾûô˼ˡ
ǺڵĿռܴ󣬲һؿռ䣬ǧ˶ǿɵģҲӵ
Ȼ˫ۣΪоԼ߾һˣúܽһȥ˧ӣȻݿʱĿ⾹Ǵסˡ
˵۾͸һӺֽܵšϸƤǰϸ壬ϸɢ㣬ڷ٣˳
ΪؼòޱȾ£͸죻䳤úһˣһðݻǣӵˣһðݲϧһеˡ
ߣܵݵĿ⣬˧ӲһЩá
˧ӵĺҲǾ˰ݣðʶԼʧ̬
񣬵ȴϢֻͬһƵ˰ˣ΢΢ҡͷ̾Ϣš
ôϣ˾˼ǸˣҲףǲܵ飬˼˶ѻɢˣؼֻתȴҲٳˡ
֮л˱֣ȫΪ˳ѩһģһüʶ񣬶ҲˣȻװӣʵȴһŮӣ겢ΪҲվѣС֪к
ôȥˣʼѩһӶÿÿѩǱϲӣʹţƴҲֻΪѩ˵ѩһС
ʱһѩһģһŮҲ޹ְݻΪ֮ʧˡ
ɵŮѩֻƵĻͬһˣףѩתֻȥ
ι㿴ûУС۾
ݳʱֱĶţǸŮܲˣ԰в
ŮвȴǺһЦͣŮоʮֹ죬Ҳࡣ
в
Ů˰һۣδ뿪ֻתȥԡ
ŮķӦֻҡͷЦԼƺЩܻӭڱˣԼƺҲɣ
ȻŮȻҲûȤֻΪŮѩһģһŻעһЩǲûʲôͼ
ֽܿ뾲޵״̬ܵһ
ǸŮܺöһͻ߶һ£ϧǺڵĿռôȥҲֻС
ΪŮ뿪Ǻ;ͣʮΣŮҲû뿪ƺҲǴǰˮǵģɴ˿ɼŮͦʢģΪߣҲǹġ
תۼ䣬ǹȥ˶ʮʱ䣬ζžˮѾԶˣǺеҲǲˣŽǧˣ󲿷ֶǺͣʱģĿĵؼˮǡ
ЩΪһ϶ڻ궯ϣż޾ǿߣǳ޾ӶҪǰǿģʿӣû̫Ըġ
䣡Ȼ䣬Ǻһɿµĳ֣Ǻڵ˶߻أΪС߸ֱѪˡ
৵һ۾ȻȻĿߣŮߣֻʱѾˣǻѪɹȻʲôػˣŮֻѾǹˡ
ô£
˶¶˾֮ɫԡ
ǿվޣǿվ޵ϮҲõģǺ޴󰭣˿Ȼ˦ǿվˡ
䡫ǺҪң֪仰δ䣬Ǻڴ˾𶯣ұǰһθӾҡ
һΰ׼һʱ令סŮбػϾΪ̫ͣҲܵģܼγҲܲˡ
˵Ǻû˦ǿվޣͷδ֪ǿվĸǺε鷳ˣܹסǺ󣬺ͷǿվ޼Ϊǿ󣬲öԸ
Ƭ̣ǿվ޵ĵϮ٣صǺ֮ϣǲ˼ģǺ澹ǳ˰ݣ󷨽ƺ͵ƱĥˣǺˡ
Ǻ˻֮ʣΪµĹϮһһͣЪ
䣡˼ģǺӲƿˣһЩΪСֱӱˣڴѪΣ
û˿ԥݽŮУʱ棬鷳
ùȻ飡
üͷ𣬰ù
⣬ݵһʱ伤Ǻ󣬲ŵˣʱǻǺڣȫǵӳȥһ
ɣεıҲǺԤϣ·ǴΣûгֹʲô⣬֪ΪʲôͻȻǿվ޳֣ǣǵѪùˡ
ݺǺ󣬵뻹ˣʱǺǿվһᶢûаտӵõٵǺõӡ
õǺ󣬰ǿǺǿվϮǣһͷޱȾ޴ǿվޣ֮ΧǳӾ޴һͿԱµһС
ޣ޾۷壬ǿ
ݵһ֪ǺǿվޣҲ֪ӵкεʵ
ͷޱǰѹʴħ޸ǿᣬǿѪ֮޾۷ȫ벻𾳵ǿ࿹⣬ǿվһѡ
һͷǣȴͷûԵĽǣֻһɫĶǣǼǿͱ졣
һɿµ֣ӳ˱Ƿ׷ըѪ󱻺޸ˣǼ޾ǿҲδѣǺǿҲûѡ
ԭȻǺ󣬴˿̸ȫƬķеĺƿ쾧˳Ψһûƻģ޵ȵĹâȲ뽫ɡ
Ȼ⻪һƿ쾧ʧ٣˻ڶʳ
ȻǰݣΨһҴˣǰ˶ѾΪ˺޵ѪʳЩҲ̶á
ܹȻǿʵҲǳصģ޾Ľ۷ΪҲǺɱɱ˵ġ


671 ս
𡫣
ƿ쾧ᣬޱŭˣµɱ˰ݡ
ôΪҪǰɣ˭˭
ߺѣҲֻܻȥˡ
ת䣬Ӱڰݵܣʥ˫ʥǵʥ黯ǳˣнǳһɱɽ
¾ɾն
ǿͬʱ֣߶ɽչֳǿһ
һ
ͬʱǰγ˺˽һʩչǿһ
ŭ𣬿³µĹ⣬ݼ˵Ĺײһ
һ̣ǿտʼ̮ǳܲסײǿһƬҡ
飡ͻأģۿ֣߶񻷣˺޵ͷ­֮ϣһκ͵Ϯȫ˺޵ϣȻҲ˸ʵʵ
ʥɾħСǳˣʥɾ㾡ȫң뷢ħչаһаַŴ˼£Ȼ£С³壬Ųɹ⡣
ڶʱСõһ壬ʹΪḁ̇̄ǣҲʹñ巢ʵı仯ͬСɡ
ȸǳ֣߶ʮ񵶽йͬʱǻΪɱ˺ޣ𱬷硣
˶ǿߵĹǱˣȫûܷӦ
Ȼ޵Ǵ޾۷Ĵڣսȳ벻𾳵ǿߣ׿սʤġ
˵ĹȻ£ҲǼãȴû˼ޣֻеۿ񻷺Сıú޳ʹ
ʣ˶ǾţӵԽսʵɺֺγǣ˴˼ĲܹСһЩһս֮Ϊȴǲ̫Զˡ
𣡺һ˵ĹҲȫ˳ȥ
ȸһ˲Ĵˣѻع˰ݵĵ
ۣѪˣڣ˿⡣
˿̣˵ֻһ뷨ǿʵ̫ǿˣûսʤĿԣ
ݲԸ˷գһʱ佫˾Уֻ뼸ڣܲ˶һʧ
ʥ
ʥ˫ʥǵĻһۣͬʱչֳʥŵ
ӣ
ͬһʱ䣬ݼӣԴΪý飬˵
Ϊʥһּ侫Ԫ񹥻֮ԪرϣȻ
԰һĿ¹Ǳƣǿ͸һĹεײ
εײӿ£һУ֮εĹǧٱпܻɢ
ģ
꣡

һ˲䣬ʩչеΪݸܵ޵Կ⣬ƾʥ˵ǲġ
ǿıԪ񣬲ȻҲǿֻڲ֮䣬ĶƴУռʲôˡ
ڰݲһ֣ſֵס˺޵⻹ӵ£û취̫ǿˣͷ󣬱ԴǿǿףðݶΪͷۡ
ս壡
ڰȫ濪˷ս壬ǳ֣ħ֮ǳˣǿϢʹǿ
޵ۣ
Ϣ۷󣬰չֳǿһ
޾ĵг֣ɢ
ˡӷ˺գ޾۳˺ޡ
ͬʱݵϢ˫ķʹõ۲ϵһӰ䱳ֶ
𡫣ݱӰԾأ˷ˣ޷ޣκҵ޵̬һŹֵ壬ȥȴֺܺгֻӰȴͬʵʵŭ
ܵݱӰĿƣоһ֮ɫ˲¶˰ݿɳ֮޾۳˺ޣʥ˫ʥٶչʥݽй
ýļſҪǳֱըˣǿոǼ̮ţʧȥ˿ơ
ò˵޺ܿ££ɵֵס˰ݵĹеĵ۾ĥʼղ·硣
Ȼ򾭹һײ޵ȴһЩݱӰĿ˸˿˿֣
벻ǣڶŰݿһ֮󣬾ǲٹݣתֱƿǿգɲǼʧ١
޳ֵúͻȻ뿪ҲͻأȫӦ
ܹǺ£סˣƴɱȥҲ޷֤ԼǷԻ
ۡ
ں뿪˲䣬ݺʥ˾ڵѪԵǿУش޸ղŲߣǾͳŲסˣ
ɣҲ˲ĴˣʶˣֻǰǱ˵øأղŲӲŰˣһߣǾҲѹƲסˡ
һޱ˳ɨ죬ӵػݼ˿µĴˣԪܴǵԪ񾡽ǿޱȣŻҺػֻѱˣ
ߣ
ǿס֮壬ݼǺ󣬽˾С
ǺǿգԿݼŵǿʧ٣ֻһǽǿգըѵǳ
ʣһСƬǱ״ˣǼǺǺҲˣΨһֵҵǣݽƿ쾧ᵽ֣ȴǼΪѵõġ
ڰ뿪úưܵǿͻȻѿһ޴ķ϶ռ䱻˺ˣһȥЩСӰѷ˳ܲ˿ͨһ㡣
һӣ༫ΪͨģȥԼĪʮӣŻɫ۷Ϊ䣬ڶһ㡣
ݣһץһƬǻǿճУ˿˿ǳ⻪һЩȱõƣǺƬ
ǿվޣ𣿡
ӵһ䣬ֱʧ٣û֪뿪ġ
ûɣһǿߣǿдʵǿᣬһЩ޶ɱһʱ䣬¾߲ˡ
ȿȣ
ǺڣݴڵĿѪ˵úء
ʥ˫ʥڿѪһǾܵ˿µĳ
˵ǳսˣûһû˵ģֻвˡ
ϧľ˲δͬУҪȻӦûһЩŪû˵ֻѪѪӰˣҲΪûǳսԭ򣬲ȻҲòˣ
һ鷳ǣݲûˮǵǼ꣬Ҳ޷ֱǰˮǣ֮£ֻǺһʿǳȽ㣡
һǳʿ棬ǿߣ񾳵ʿ࣬ڻһ޾ǿߴڣʵ֮ǿʮֹ޾ǿҲԴҪǿ࣬Ǵ޾ڶ׵ǿߡ


672 
ǺϢĽǳδκˣһƬԭʼɭС
ת˲䣬Ǻʧȡ֮ʥˣ˾ǽУ֮£ʥбչΪȫġ
˵ƶأϢһԻָʥ˫ʥǵʥ黯˵òأ󲿷ֵ˺ɰݳˣȻǿܶд鷳
۷Ȼǿģǿ᲻˵ԪŶطӣŻʥԼصħͼĻŰ飻ؼǰݵԪŲ񻷺ػҲǰȥܴ󲿷˺ԭˣҲ̫ң벻֮Σ
ƾǿĻָܵڼʱڱǻָˣԪֻܵһЩδ˼ԴӺͰĵܿǵԻָұ֮ǰˣҲࡣ
֮£ݵ˷صģȴȻָģҲֳ˷սĿ֮
˿̣˶δָҲͲųأһս࣬Ҫúһ£һЩҪĶ
ʥڣǸѩһģһŮ˯ãֵǣ˯ĹУܵ˾ڿٵȬţлָݵЩơ
ͻȻ֮䣬ŮЩʵ˫ۣ۾γѣЩûŪ
ˣ
ʱһһԵ˫ۡ
Ů˲ѹתͷȥһԵ
˭ʲôطŮЩ䱸ʵ
ţܰȫǺǿվ޵Ϯ˶Ѿˣʥ㣬벻侹г֮ˣ
˵̾Ϣһ
ʥ˵ʲôưĻŮȫס
ӿŮһ˲䣬Ϊô˰ݲȣƫƫҪССѾͷˣֻ䳤ѩ̫ˣһģ̳ģΪѩˣһ˸е⣬Ūô
Ȼ˵ΪݽҪἰ飬ҪʣҲܹʡ
ΪŮԵʣŮų⣬һǶѵõģҲŮ࣬˸ĵ
̸֪ͨŮΪһԸΪÿʵŮԸѩżĲͬѩϲׯͻݣǺܺöƬҲ
겢ҲŰ꣬δǧܹ꣬վʿɼһߣһ˿ɱȡ
ǣһΪǳڵĶľǵİȻһЩС壬ԶľΪģ˵Ƕľҵĸӹ
ľҺǿˣǿŽǧⶼһģүүǴ޾ǿߣ峤޾ԪᣬΪڴ޾ڶ۷壬һֱ뿪ǡ
˵ľδ޾ǿˣֻǴ˵ںǰʱִ޾ǿߣǧԪֻǵүүһ޾ǿ߰ˣЩ뿪Ĵ޾ǿҲδٻ֪ȻѽǵĶľˣ
ľһֱǺˮҲԼ̸󣬼嵹Ҳ㸻㣬ҪȻҲû취ȥˮˣ
˵͵ܳģ˶֪ϲֵǣ㲻Ϊúܿ죬ƺ˶Ľѡ
ɴ㣬˵ô࣬㻹ûأ˵ʥ˭
СѾͷһ˵˺ܶ໰˿ȴ˳ꡣ
ҺʥǴ½ģʥ𾴵ˣ츳ԾأҸԸЧѣ
ų˼ĹâĹ
ô˵ʥŹâһڴģ
ѾˣǵǸߵ𣿡
ʲôɣʱԲԸš
Ҫ֪֮ǰ˰أΪһֱһȽݶΪɫˣû뵽ӳ˵İȫһɻԼǲǴְˣϸ룬ʵҲûʲôЦҲܺ㣬ȷǸˣ̫ˡ
ԷԼлǺܸмģǰ԰һЩ⣬ҲɢˣһܿʵŮôǳ𣬵Ǻ׼ס˵ĺãΪ̫ˣԼһֱţԿ
ֻʱģǼˣæأ
һ֮󣬰ݵΪȻͻˣ˴޾ףڴ޾һЩ˼ĸҲһЩһ
޵һǰ޾ԺģԶԴ޾ĸΪԽ͸ʩչȻҲԽǿһּµԪ
ֻǰݶһе򻹲ǽӣʩչ޵
һݺɻ󣬾ʩչ޵ʱ۳ĹŹӰ֪ΪλǵӰ֣ǵʱֻ޾ɱһûʱȥ̽飬ڶƴǵӰʧˣδֹһ㡣
ºԹǵӰȴʧˣΪͲ֪ҪǵӰŻ֡
հݵóֻۣԵԼǱȵ˼£Ż۳ǵӰӦҲһĽֻʱ޷ˣ벻ͨҲͲȥˡ
׷˼ݽӺǿտжõƿ쾧ȡ˳λջģõһƿ쾧
ݿʼ֣ԪĲͶУҪȴһǺ
˵һεľ飬һΰݵٶԿ࣬ͬԻˮֲϼĸңʹǺѶȴΪ͡
ķǧʱ䣬ڽǺɣе󷨽ƺ͵ҲˣһȫµǺ˰ݵС
ʥڵǧ꣬Ҳٶˣǲδ̫ʱ䣬ʱҲϣõĸҲˡ
ת֮䣬˶ͳʥԭʼɭС
˵ãϰˣȴЩɻ󣬲֪ôܵĻһӾ͸ıˡ
ʦ
ʱСͻȻһ˵ע
ȻȴǶҡҡͷʾ⣬ͬʱһǴСԺС
Ҷָ˰ɣСྲ󣬰ȴЦ˵ˡ
ݵʻ˾ǵ˵ͷǵܵϲأ˼ǧ꣬ȫָˣǶս֮ˣĻ׵£
湻ģǼһҲģҪұƼˣҲˣۿЩݺݵ˵
ԼֶΣҪƴҲֲ˺ãȻ򲻵ѣǲƴģϾô
޷ǾΪǿһЩˣͬףһ˰ƽħЩˬ˵Ȼ˵б
˵Щûһƽ֮ˣӵо˵츳ͬ޵УȻָ⣬κεˣǶη壬ΪΪĲ࣬Ҳֻܱˡ
ˣԹˣܹ˺Ҳˣܻűʲôã
˶ڱԹţݲЦ˵


673 ˵ʵ
ݵĻ˶ЦˣЦúܿģá
ֻЩͷԣ֪ЩΪЦ˿ģоԼǶģ˵ɿˡ
ιллң
ڣŵ˵ˣǶŰ˵ġ
ѽǣСѾͷ˭Ȼʥ˵ݻδ˵أۿ߽
ҽʲôСѾͷ˵˿
СѾͷƢͦ󣬲±һ㣡ۿƺϲŻЩƵĿ
ԣȻһ˿˿֮ɫǲģɴŵۿţɴ۾ĹĵģԵüΪɰ
ۿʱ򣬰ݵ
ۿʱʼ磬һ޺ģЦѣСѾͷͦɰġ
ߣۿһߣɽһСظţȻЩ
ؼǴ˿кװ磬ֻƭƭһ˻УƭһǾܵģκһ˶׵ĿʵԱ
ҪȥˮǶ԰ɣԸĻǿͬС¶Цݣ˵
ʥɶʱôˣһԵۿСֹš
ֻǰ̵һۣۿʵˣڱ˵ݵĻˡ
ðһһﲻأɴ˵öԣһˣ˺á
˵һ۵ۿ
ʱۿˣǳأҵɻˣʵ˵ұ
˻һҪ˵ˣ˶ͷתһߣʲôҲûⲻõۿһơ
ǳʿڣҿΪȻǺҲᾭȥ˼꣬ǺӦõµǺˣֻҪȥţȥˮӦò⡣
ֻǰ޷ȷǺʱֻȥǳϵķй䣬˽һЩ
˵ãֻǿģƽѵóһΣڿԺúһˡ
ǳżУģ󣬵Ҳ㲻ʿǲٵģҲܹʶȤĶ
һɻȥ䣬һֱǸˣСβһ㣬ݵĶ͵ĶؼŰݵ䣬˿ûʲô٣ҲûʲôŮܲ׵ĸ
ϰ壬Ҫǿŵ
ֵһ̯˷ܵĶԵ̯ϰ˵
⴦̯û̫ĶûʲôöһЩͨĶǰżŴСһĵҲʲôؼЩȥͨҲǼΪ΢Ҳ˵Щ޵Ҳֻ֣ȻҲų޵ĵĵпͨݵĵֻΪĳЩԭմȾ˿˿
ҪǿŵʲôرĵطֻȭͷСĵأҰɫĵǣôһҰ񵰡
˵䣬ǽǿŵУ󿴿ֿ
ȡһƷʯ̯̯ϵж۵ģȻһͨĵҪһƷʯЩףݻǺĸˣûҪΪһƷʯȥƽϣһ鼫ƷʯҲüͷһµĶȥ
ˣʯ󣬰ֱ߿ˡ
̯һӣΪֻܵͣǴ徳ˣΪ˵Ȼǲó̫ĶҲϲЩͨĵ
˿˾ȻһƷʯһͨĵӲ˷ܲѣʿĵͳһƷʯԣǺѵˣǿʵֻһƷʯû뵽ݾȻһƷʯ
ʵǲ֪ϸûƷʯЩƷʯҲǰȡģϾҪȥ߶ܲܶüƷʯ龧ģδ̫ҡˡ
ҲݿĵıǿŻҰɫĵܶţڷжƣִ˲ƣ
ΪλҪŵ
ڣʳԼеɻ
֪һҾõƫͷԼЩɻ˵
⻰ݲ¶ɫһЩŹֵĲ²⡣
ѵҿɵãݿڶ˵
Ҳû룬ֱӽеĵ˰ݣǲİݻŵ
ӹҰɫСݵ͸ֱ̽˵Уδܵʲô谭
΢ݶȴ˿ûŵĵͬһûУȫһŷģ
Ȼ򣬰ȴüͷڵĶܹĸо
ɵðݿ˷ͫ渡֣ȼգһƽͫףƵıԴ
ԭˣ
ãջĿ⣬и֮ɫ
ôˣùҰɫĵЩʵ
ûʲôŵȷǸùУúչŰɣݲδ˵ʲôֻúչеĵ
Ҳû룬ǸϲԽŮҲ˺ܶෳգ֣ʼձֹۿʵԸ
ıģܿˣȴδ̸ȥĿⶢһ󣬲֪ʲô
кܴʿ࣬ܶ˶ڽŸ裬ݵĿҲڸ̯ɨţ뿴ʲôǱ©ġ
ǿʲôʣûãһѵĶݽں˵ģȴû˿֮ᷳ⣬֪ѩܹһҲðݻζһ¹Ĺ̡
ҰҲûջ񣬻Ƿ˼һԼֵģǷշֵģյ̽Ⲩ棬ⷽȰǿ˺ٵʯݾͻ˼ҲС
ȻҲû£һ󣬰ݵ֪ΪƘǣ嫺޾ǳеһţʿ꣬ΪھǳԼǳǺҲܹģֻǺķѵʱĳҲǳöˡ
ǰǺǵµǺȴ̫ʱ䣬һԺǾͿ뿪ˣʱǺᾭǣʮƷʯҲͿǰˮˡ
оſջĴڣж˼䣬ʱҲõˣסڿջУÿڷй䣬ҲôǺʱ䡣
ɰֻˣÿ춼ڷйͣݶ룬ѵľͲ¼浣ģ
״磬˵¶
һ죬ͻȻĶ԰˵Ц֮ɫ
ɰݸеЩ죬ʵ˵ʲô
Ϊͽɣ˲¶˱ĿЦ˵
Ϊʲôݿʵ
˺ðôүүǿҲúɴһǿգŴ۾ҲĻش
˿𣬲뵽ǲȾһ˵ǣôӦ
˵ʵɰ˵
ͷƤҲǴڼﰡүүĶȥΪͽˣҾͿԸˣүүҲ͹ܲˣҲ͵ܳˡ
ݵЦ


674 ʯԪ
ȻϣѾͷΪ̰ΪʦΪȥӦԼүүѾͷ̵Ǵúá
ЦʲôߣҿǺģͽܣҲñ˵ʲôͼС죬Щ˵
ЩΪߵ̫ˣۿʱῪЦ˵ʲôȻҲ֪ǿЦŮǻģ˵ݲã԰ûָоֻǽݵһԴػû˼
ԣݲȻ漴ҡҡͷһ¾֪϶ǵۿǼһ˵ˣһΨ²ҡ
ãΪͽ
ڣ˴𸴣Ӧ
ģͽݼʦ
¶ϲ֮ɫͶ԰ݹȥ˰ʦ
֮󣬰ݽЩиţĽõĽˡ
ȻΪʦΪʦҲҪʾʱûиĶȹʱ䣬ΪʦΪһ׷ǿŵóɣҿԸһЩô
ݲδ̸ʦΪûü׼
ԣǿȭͷĵȡ˳ݣҲ뿴Ҫŵʲôô
õŵѾаˣȴ֪ʰݣҲ˵ֻǸеŵϢϣ·ģҲûȥʲô
ֻݽϣСĵȡһĴʯͷʯͷڷģҲԼΨһֵһȻҲֻΪǱ
վһĿתĿţܺݽʲô
˿һʯܳʲô֮ԴȡһЩµķҲֻЩСʿŻῴϡ
ƫƫݾ϶һϡ䣬ʮ߰˽׵ķҲԸ⡣
ȡʯ󣬰ϸĲ鿴һŽתָ罣һնʯϡ
ǣʯӦΪ룬пޱ룻ȻʯͷڲȴпյģһŹʵ̬ʯС¶˳Ǳ̬δ˵ͿԿݶǺεȵľˡ
ݸûȥƿʯҲδⶫʯһʯӲޱȣһûƿģҲֻ޷潣壬޼᲻ݡ
ǿʯʵĹʵݽУŵЦ⡣
ʦʲô
գŴ۾Űеʯʹʵͣ
ݺǺһЦⶫΪʯԪһֺܺĶûиԪᣬǾġ
ԣзŹ⣺ۣôʲôôأ
ʯԪرþΪʿõĻƽӹҲԱţǷ壬ҲӵгԽʵѪֻҪʯԪԴԵõµǿһ˳˵ⶫж󣿡
ЦΪ͵
ؼ仹ıҴû˵Ȼôʦ㻹źˣ뵽ʯԪȴǲ˼ðóõˡ
ԴˣȴҡҡͷʯԪһԣֻδ̥߸ճδӤòô֮ˣûʲôôˣµڱҲΪҲʯԪõԭ෴ŵеڣÿõϣ䱾Щ⣬û˭ʺʹʯԪˡ
ԣˣԭʯԪԣ֪⽫̷ˣǾ̫˷ˣǻһŵᣡ
ʦܸܲңŵʲôһ˵
Ȼͻ׵ģڲù̫࣬ȽǩѪ֮һ
ЦЦɲԸֻһ顣
ݲԸ˵Ҳû취ҲûãҰҲ˵ûȵеˣʲô֪ˣǶǩѪȤ
ڰݵָ£Ѫڵ湴ķƣķþѪȫû˵УҲζԼǩɹҲȷʵоԼ뵰е˽ܵϵ˵ǲֱ˴ˣָо
ѪǩǽʯԪпˣʱһޱŨƢ˸о궼Ҫɳһ㡣
ڰǷ䣬ҪȻ˵ҿջдʱˡ
һενɫҺʯԪеȫǿŵϣʯԪľڣÿһνɫҺ嶼ؾģ
˼ģԭĵ˿̾ǲƺԵúܼҰɫĵǱ澹ǳһ磬ʯԪľһȥǱЩˣûһ˿һ˷ѡ
תۼ䣬ʯԪľǱǿŵһգֻʣһʯǣݲδ˷ѣǻΪҺ壬ǿŵһˣУʯԪľûɢݳȥһ˿һʼͷųȥǿŵ£˻ȥһˡ
ʯԪľһգǿŵҲǻָƽٲϵЩҲʧ٣δֹһ㡣
˵ʯԪľеӦñǿȻܹŹֵǣԭͼΪ΢ʯԪľ󣬸Ǳɲ죻ޣ·ݽһ㡣
ܹõıԴͻ֣ᷢ䱾ʢ˼㣬Դޱۻ룬ֻȫˣ˸ܲƺԽǿϢԽǴﵽ£»Ϣȫޣһ㣡
úչţʯԪľӦþͻˣʱһһϲġ
½ǿŵ䶣һ
ԣ˷ܵĽ˻УıʲôԶǲܽⶫŪˡ
ܿ죬һµʱȥǺڶݽ˶ڣһ˽ǺҲٶȸʮƷʯ
ԭˮǲԶˣ񲻵ʱ䣬ǺǵִˮǣˮΪ֮ء
ݸеȵǣǿǳˣ̨ͤ¥һռ˼
Ӧ㲻ʲôǳأֻһܴķΪ޳ǽĴڣκ˶ĳУֻЩ̨ͤ¥Ż󷨽ƵĴڣԱ֤䱾İȫ
֮һ仰һȷ½粻һԭӦһûǰޣʿٻܵ޵в
һҲǰݺɻģΪһ޻֮٣ǳû޵ĴڣѲ޶ĳһƬЩڻδŪ
ѰһƧ֮ݽ˾Ƿ˳ǵĿĵˡ
ۣ֣У˷ܵģǿ˶ˣѡ


675 ū
ǳˮǵȷǷޱȣسǵĻǳͶˡ
ˮǵʿ̫ˣָ˶УڿԿ޺ħޣ޵ǼΪټκһǳϵʿ޷ˮȣǿûñȡ
ǳϣʿѵüȴ洦ɼǴ޾ǿߣҲǶôĺڰݵĸ֪УˮϵĴ޾ʿӽ˰ˣеǱǳģеˮǵģԭܼ򵥣ΪˮŹŴ󣬲嫺ҲСǿǼģҲγ񷱻ľ
ʥǾһˣȥʶһ¡
ۿѪѪӰʥɾһĶ԰˵
ĸ׼һͬȥˣһߣħ顢Сվһһӣ༸˵ĻҲиӦ
֮ǰһ㶫ȥɣ
һЦֱ𽻸˵ۿСࡣ
Ǻ󣡡
ۿС¶˾֮ɫû뵽ݻὫⶫǡ
ʥ㽫Ǻ󶼸ǣȥô죿ۿδ˵꣬ϱ¶Ȼ֮ɫΪлһǺ
ʲôʱһۿ𾪣ЩӦˡ
˵ʱ򣬱ˣǼٵǺƿ쾧ҵУƿ쾧ǺҶԣʲô£ˣǸСİɣ¶දӣ嶯УһȥͲ֪ˡ
Ǻ󣬰ЦŶ˶һ
ӳ𣿻һҾ͵ûϣ㲻Ҫ̫һֵǣ߿
ۿһʥɾͱѪӰѪת첽߿ˡ
ʦʦöౣأһᾭġ
ʥʱٻ
һߣСࡢħݵ뿪ˡ
תۼ䣬ֻʣ°ݺˣԭֵģת۾ͱˡ
Ϊֵ㣬ݽʥ˫ʥ˳һомˣ壡
ʲôʱҲʦȥͺˡ
Ľ֮ɫ˵
СǰȥɵĽѣͿ
žͷһ£˻ЦҪԼҪŬȻĶҲȥˣ޾ǲȥġ
ԣɿԼͷЩĿŰݣҪҵͷɵģ
ɵ˲źãͲô˼ˡ
˵䣬ͷһ£Ҫץˡ
ûһͽвĵ鶼ˣΪÿĺ̫ˣ඼ǰûģҪģ˼ȥ
ǰݻǵһˮǣҲǵһμʶֵľһˣⶼһЩ
⴦гΪӴķУò֡
ˮǵĹŴǺѳţһӴĴ͹㳡κҪʹô֮ˣǺɴʵʯ
ҲΪǺڴǿ⴦гȻû˸µģʲôìܵģҲ뿪ȥ˽½˵ĵطԶٲˡ
һֱעŵۿ˵ĶǼ˾ǲδˮǾʱô뿪ˣȥĶݲ֪ǵʵݵҲĻʲô顣
˵ص¥࣬ڵ̯ĸʤҲֵԱһЩᱻ󵱳ɷƷģҪĵرУıҳ
һģֿʼˣʲôϲģҪҲûʲôô俴еĶһЩСҲֵʯҲȥˡ
ȻҲûԼγҪĿģҪūȥģūĿȱ
ˮǣҪūףܶǳ϶ò̫ūģһ㶼Ἧеˮһ㶼Ǻͳһռ۵ģֻҪȥǺˡ
׵ģҵǺһκ¥ҪӴ¥󣬽˾Ų㣬νǺȺԶԶıԿˣκ̸ǲǺȵġ
Գ˴޾Ϣ˿ԻúһĴñ˺ˡ
˵ԼҪūʱǺԳһƷʼõūŴ񾳵ūڻŴ޾Ĵڣ֤⡣
ͬΪū۸ȻǲͬģϾΪԽߵūܹʱҲԽЩľΪūֻܹǧ꣬۸Ǽ͵ģľΪū붼Ի꣬ʮԪᣬôʹöˡ
ߵĴ£ݺһټĿռڣһۿȥȫˣŮٽУǲ¶ʮ򣬶ҸΪĶУΪ徳ǿǴ޾ˡ
ūԴܹ㷺˸ǳϸ໥ĲרץЩûɢޣ˻ήԼĳץסūʿ磬ǿʳûлȨ
ūΪΣ۸ǼΪ˵ģΪ̫ˣҲ
ǽЩūȫ£Ҫʯ
鿴һ󣬰˵ˡ
ȫ£
ȻЩˣû뵽ݵθھ֮
ô𣿡΢΢üЩõĵ
״͵ȻǣǰˣĴ⣬СģСͽԵȣ
˵ţʹȡһŴѶ飬ʼһЩϢȻô˵֮˸˴һССǲҵģ
ͼ٣ʧԶӭǺĸŹҪеūǵ棿
δѵǺĺܿ죡
ת˲䣬һߴӰռڣһԼĪʮӢӣü͸ŲʣΪǿŴ޾ڰ˽׵Ϊﵽ޾ھŽײԶˣ嫺ǿߣνǼΪģ
棡ݵı鵭ĮƽĻصɽ¶ˮ˭͸ǳ
Ǻþû˴ˣȻˬ죬ҲͲҪˣɣܵľڿƷʯˡˬ죬ֱӱһ۸
ԣݵûʲôӦǳͣڿƷʯˡ
ڰݿ۸ȷʵ󣬲˵ģ޾ūӦòֹۣѹ˵ūܱأȻˣݼǵã½ʱһŽ׵ķֹۣҪǧ鼫ƷʯҲڿƷʯоڲūײˣΪʵ̫ˡ
ڰݿǺӦֻЩ񾳺ʹ޾ūļ۸ľǰˣǽ֮һˡ
ԣɫƽͷӦ
Ȼˬ죬Ҿϲˬ⣬ͻʲôҪģ˵ǣ붼Ӧ£ϵЦŨˣж԰ҲӸ߿һЩ


676 ˻
ɵãֱһЩԼ֮٣඼ϡ֮嫺Դ룬ҲֻǺŻУϾǺ⸲棬һްҵ۹ֻҪʯûʲôǲܴǺ򵽵ġ
Ҫ˴ϣܶǺģΪƷ̫࣬Ҳ̫࣬ҲпǳҲѽеĲ϶룬ֻܵǺˡ
֮⣬ݻҪΧǼͼⶫǺ϶еģҲȻˣϾһǲó̫ͼģⶼǺ󲻶̽Ľ
Űг嵥ҲٴģҲЩˣûһҪ˶ϵģණ⴦Ǻķָûеģֻܴط
ȻҲܸˣǴ⣬˵ĻǺô࣬п߲ܵļνһٳԽ嫺еָڽУԿӱ
ͬʱҲܺ棬Ǻ£嫺˾ǲģһЩ̷ңҲ˻ӻġ
ȻЩǺ޹أǺ⣬ֻۣͯҪõó㹻ʯģ۶Ǻ󶼲ʿ˵ǺͶµĹأ
ͣһЩָûУԴֻܸҪһʱ䣬㿴
ǿĶ԰˵
û⣬ȽʯһǺҺܷġ
ƽ˵
ݶǺۣϵЦŨˣҲԽĿ˳ˡ
ΪǺܸǱҪ͹ҪһЩʱ䣬԰ݺҲͱ뵽¥ϺȲȥˣ˺źš
ҪĲϲࡢ󣻳ϣϣڰҪӣȻҪûȥԼġ
ЩūǱڿƷʯ˽֮ˡ
뿪ǵʱ򣬰ȡ˴ʯ䣬ҿ˴ʯϵĸ߽ʯ˴ƷƷʯڻ龧ɳ֪ԼγỨʯԼҵʯذˡ
Բɹ⣬ۿСҲʯʯǲеģԭҲкܶʯǼƷʯ龧ǴƷƷϣôþͿԼˡ
ڰУʯֻһĿˣͲأҪеʯĻǵǲôܴϵĵʯǾָˣ֮ã֮£õʯĻٶȻᱶֵڴˣһֱûʲô壡
ʦôҪôū
ûڳʱʳеʡ
ȻôѾͷҪʲôô档˵Űͷһ¡
ʱ˰һۣ˵˲Ҫҵͷ۵ģҾǺʦжʯͻڳȥ
ʯҶԣֻһ֣ȡһЩҪĶõģϵʯǺӦò⡣
ۣô࣬Ұһԣʦ㲻Ǹ˷ܵʵ
žӦһô򣬰ûĵó˵㲻𣿲ָһܶʯ;ԣһĻԼ취ɣ
СһͷһСֹ
ԣݲЦѾͷһʱ򣬵ȷͦĵģϵЦԶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ò˵ǺİЧʺܸߣʱѣͽҪĶ׼ˡ
µĲ鿴һ֮󣬰֧ʯеĶС
֮ǰūʯʱʯǲŽ֣ȫˡ
Ϊ߽׵ĵر󣬽ʯȽҲͬһʹƷʯͿ֧߽һľҪüƷʯ߽׵Ҫõ龧ԲδᵽҪõʯ֧ҪȻݶ㲻Ҫˡ
Ϊĵرݸ˰Ʒʯ鼫Ʒʯǧ龧Ե֣Ҳ𺳵ˡ
֮Ҫ˶ʯ龧ʵǰĶ̫ˣ˵ҪͼһǧӴǳ꣬ǿУΪϸȻ۸Ҳߣһǧ龧һ˻Ҳ᲻
һϵʯҲûʣ¶ˣƷĻùˣƷĵʣ¼ڿ飬龧һڿӣⶼ½ģ½龧࣬԰Ҳδ̫࣬ȻһڶҲˣҲ˲ٵġ
ͣǺĹƣֻҪƣȥκǺķָ󣬶ܹĴŻݵģպã
ڰ׼뿪֮ʣȴ֮ȡһϽɫƣ˰ϡ
֮ǰǺܸ͹ģΪһ˶ĶԶΪˣСⶫһǵòģҲһķָͳģǺܸԷʾô֮˵˵⻹һͳأ
лǣ
ݲδ˵ʲôֱӽˣⶫҲЩô
λߣӭٴι٣
ЦݣԽݺͳǺ
ʴ⣬ɻڴָտɴǽһ˷ܰǰæˣ԰һҲӦõġ
ôʯȴû˿֮ɫ֮ǰʯʱ򣬸üͷûһ£һҲ⣬·Щֻͨʯͷһ㡣
һǺʥ˫ʥǳˣڷתһȦʶһ´˵صķ˳ҲһЩ
ʥҵľҵˡ
һ棬ʥ
ʦǼҵʲôЩʵ
ȻǼļˣ㲻˵ĵﾭӪǾȥݺЦ˵
ԣȴ˲両ֳɫŤʦܲܲȥ͵ܳģʧôʱ䣬ҵһѵҵġ
һʱ㲻һʱѲһӶﰡ߰ɣȥĻȽѵˣ
⻰ʱйˣһĲԸ֮ɫֹ֪۸ңʦ
žһֹݱͷһ£ʹֱ죬ҲԸԸ⣬ǿнľҵȥ
ľ֮Իǿ󣬾Ϊˮ⣬һֱǣɽˣĻôԴԴԴϵĹأ
Ҳֵ˵©ˣȻݻ治֪ľﻹ⣻Ȼ֪ˣȻǲܲŲˡ
һʥһС¥ǰͣ¥дŶľɷĸ֣Ҳѹʥܹҵ


677 ľ
ľɷڵλòһӴеĽĵشģҲͦĿ˲٣ɼ⻹ǲġ
˵Ǽóľɷģкܶ˶ҩģӪ˶󣬶ľɷҲһЩ𲽷չ׳
λ롭ľȥĶ
ݼ˸һľɷһȥΪӭ˳˵ʲôע⵽Ҫߵ̱Ǵһ
ǳ⣬һЩתĿЦɬе
ߣ㻹֪Ȼһҳߣ㻹ǳӲˣ֪жൣҽһҪúýѵ㣡Եú۾ˡ

߻ûʲôأǺˡ
˭۸ҵŮ
ȵûǾһˡ
գۼǰһˣһӣһְڿʱȴǼΪͣ˳֮⣡
үү
ϲĺһһӱӵĻС
ſ˫ۣĽסкӵĴ磬Ҳǲϴġ
үүһʧǼ꣬ǼүүˡӺǳ˵
ԲŶүү֪ˣҲ㡣
ӵֱۣŵ
Ǻǣͺãͺã˿û˼ֻ۰

ʱһŮһŮӿ첽˳
ϲĽһ첽Ůӡ
⺢ӣﶼˡŮḧǰ˿ǹС
ԲչԼճ˹ƣû취
״ǰûƢˣѵһڵǲˣŪãѵľˣ涼˳
Լļ˵ǣҲܸˣõģֻϧûлᾭˣһҪϧȻȵʧȥʱ򣬾ͺĪˡ
үүҸǽһ£λҰݵʦʥʥʥ͵ʥûаѰݼ˸ˣԼļ˽ǡ
Ļ˽¶˾֮ɫȻû뵽ʦ⼸˵ĳƺŻ˵İԵͨˣɵþǽĿͶ˰ˡ
үүղֻŹȥˣûȥעվһԵİˣ˿һжʱ𾪲ѣΪĸˣûһ͸ģȫɲ⡣
Ľ£λѣ
ľʮֿĹ˹֣˼
Ȼ͸ˣľµ۹⻹Ǽ׼ģȷǴڴ޾δ̤벻֮
ˣδõѵͬ⣬ΪͽѲҪ⣡Է˿Ҳܹʧͬ
ܹݵΪʦĸ֣ôأλ뵽һ𣡡
ľƣʹͣȻܵ⡣
ȻҲƴǣȻĽ˶ľɷ˶ӣ˵в㣬˵ľɷҪأҲܶڴ⡣
ܿ죬ݼ˱Ŷľ½һڣûڳҲû˷׷ӣ
Ƕľ£ͬĸĸҲˣʱ˴
һֱԼĸߣճ˵òˣΩȥ׽ѵ
֪ˣĸΪľ꺽ĸΪ£ĸǶޱ۰һֱǺĸ׽ģܾԼĸס
ľǴǵģΪѰԸϵˮΪпܻˮǣһŮľ¿ûٲģľң۰ģÿʲô飬Ƶġ
ȰǶˣҪ˵Ǿ˱ǿվϮ飬ǣ㣬Ǵ˳ȥ鷳ٲˣǺٲҪǣݲ鷳
ֻ˵ĳһǳģΪԵ˰ΪʦԸ񣬶ľҵ˶֪̰棬ʲôҲ̫࣬Եû˻˵Ļֻжľ꺽Щòϵ
ݿóľ꺽ͬ۰ν֮֮УΪ۰ľ꺽Ż⣬ҪȻȫԶŲʣҲΪ֮ˣ
лѶչˣȻѾͷ治֪Ǻá̸һ֮󣬶ľٶл
ؿҵĵӣȻչҲܶ£Ҳ̫ġ
ݺǺЦ˵
ݵĻʱ¶˿֮ɫ˵ô໰Ϊ
ʵԺηڶľ¿ʼ̽ѯʰݵˡ
һ㣬뵽ˣǶԷѯʣǲŽأϾʦԷôҲҪһĵϸ˲ܹġ
Եú̹Ȼδ˼ƽĵǶɢޣûʲôֻǽЩ꽨һңСӦǲ֪ġ
⻰ǲ٣ǵȷɢޣûʲôʲôǿԼҲȷŽãʵҲȷСȹ̣Ҫķչܳ
ɢܹﵽλΪ뼸λһ½ķ߰ɣľµ˼ϸ壬ϸ΢ϢԼĲ²⡣
Ƕ½ģһжʮԪˣ꣬ҲʵݲδԼǷߣֻǽԼʱ˵˺ܶࡣ
һֱߣܹ½һǳ֮ѹּΪڶ̶̵ĶʮԪʱ˵ز֤ʵ˰ݼǷߣľ¸ӵĿˡ
үүʦǺģ޾أҲﵽʦĸ߶ȣүүԺԸʦɣ
˰ݼ䣬¶ʵĿġ
ȻԣֻҪʦС
ģҾ֪үүˡõľµĴ𸴣ǻ
ҲҪúҪʱؼҿȥ˾Ͳؼˣ⣬ȸһؼȥܵһֱҪأôˣľ²ɲһ䡣
ðɣʦҲһؼȥɣȻҾ͸ȥʱҲϡ
ԣݲδ˵ʲôֻǵ˵ͷȥľҿҲá
ڴ֮ǰδἰܵܵ飬׼ȷ˵δ˵̫ľҵ飬԰ݻ治֪иܵܣӶľµĻпĸӦǼõġ
δڶľɷ̫ͣʱ䣬һ˱ǶˣΪǺǵǺʱ̣ܶÿ궼һˣ΢ˮһһʱǵˡ


678 
ĸĸδһͬȥľɷ⻹ҪǴоһ˵Ļѵʯ̫ˣľǺһЩϵҪʯǺܶ࣬һ£ûԸ˻ӻ
ǰݳǺܱˣΪǺĹƣʾһбȫˣŻ治һĴ
ΪжľڳԵʣݲδʥ˫ʥҲΪ˶໨˼ʮƷʯľҪʯģȴһ
ǾˮҲ£һҪʮƷʯǰۣҲһٶƷʯһУһʲСĿˣǰǣ⣬õó˶ʯ
˰µʱ䣬һǸϻǣľ֮Ľݼ˶ľУΪΪĿˡ
ǵ㲻棬ʿҲ񾳵ʿһǧ࣬Ȼ󲿷ֶڶľģڶľҵûȵġ
ֻǼľҵʵҪִ޾ǿҲףĿǰΪֹҲֻжľһ˰ˣ۷һЩȴסˣ޷̤Ҫһ
УҪͻƵ޾ǣһּΪԪΪ翣ѱ׽򣬴ΪȱǳûУҲ˸޷д޾ǿ߳֡
޾ҪͻΪҲ벻ûд㼸޷ͻƣԺܶ޾궼޷ͻΪֱԪݽߡ
ҲΪʲô޾֮ˣ취뿪ǰǿˣΪǿĴŨ׼ȡɺѣȴǿˡ
Ȼؼ⣬ڵʯУһЩƷʼߵ龧УҲм̺˿˿ɴ˱ԿʯˣѹֻᱻΪһıƷ
ЩݵܹͻΪľǵʯûеʯҲͳˣȻһԭ򣬾ʥԼȡؼ΢ʥܹ°빦
ֵطϾûдڣôһֱ˿޾ΪǳԪϡʿ١
֮£ǵͺöˣľ༸˲ܹͻƵ޾ҵĵҲϵͻƣǼΪѵõġ
԰Ϊ֮Ԫ֪˲֪ǴĴֻһԼȡľ̶ܹȺܲס
Ҳֹڴˣܹ޾ףҪͻƵĻֻܹ뿪ǣȥǿ򣬲Ȼ
ȣݵǲ޷ȡͨʲôط취ȡƣҲΨаյɱȣȻۿӵѪҲԡ
ʵϣӵеĴԪľҲǿԼȡдڵĴģܹ伫ΪһеȴԪľҪΪ䱾ϡ
ǰݣȫͨϣصϡҲᱻա
ڱ˿ʹ飬ڰݿȴʮֵɣĶӰûдڣԪľ͵ҲŰݱΪԪǿȵߵȵ
˵Ԫǿȴﵽ˲𾳣ʵͨǿԼȡؼڵĲˣҲĲԪ⣬ʣµĶݴЩߵҲһѵõԴ
Ļһ϶ŴҼ۸Ǿ˵ģа취ȡЩҲ϶ֶΣһݾɡ
㣡
һ壬һȥЩ۵ӭ˹ޱȡ
࣬ý㿴㶼˰
ǿģԼĵܻܵš
ҵʱ໹ֻʮһˣʱ꣬ʱ඼ѾǴˣΪѾﵽԪˣǼеСţصĶ
΢΢Щ죬û뵽ĵܾܵȻʣһеȵľ֮壬ھŵϸ̲һյͬʢҲǾ֮ʣǰԵеΪǿһࡣ
ЦһԼĵܵ˰ݵǰЦʦҵܵǾ壬ʺܺõģҲΪͽɣ
˭벻ǻһžͶ԰Ҫ󣬾Ƕľ¶Щ죻漴ЦŶ԰ݵʥΪͽ
ֵȻˣû뵽ľ¾˴󷽵ĽŽˣ˵ľӦüά࣬ȾָϾཫԻǶľҵϣ
ǰΪͽ
ҲɵԼĽүүݣҲȥ
ҲգҾ㣬żȻõһ칦ʹ㣡
ݵҲɴ࣬ܿͬһ̴һ߽׹
ڶʱ򣬰̽Ĺ϶ղǼΪḻģ֮˼ɣҲռĹþһרΪĹʺϾţǶľеġ
лʦ
Ǹ˵лݣȻֻ΢΢鿴ǷְݴĹǺεȾˡ
ۼʦɹһõ˷ǷĴڣֻ˶ľ£һ壬ȻǿϧľҲźΪиûиĹһֱûԼǲõˣĶ԰Ǹмѡ
δڶľ̫ͣʱ䣬̻˰µʱ䣬ݱǴ뿪ˣһȥʹǺǺ󣬶ǼԼǺӵһ嫵ͼ嫺ͼ꾡ǡҲעУǳ꣬ҲͲ»زȥˡ
뿪֮ǰ˶ľ£һľ彻зһЩǰ͸ľҵһҪôľµ⣬ӵܶԣݲʣľˣҲöľ¶԰ޱȸмԳƽʲôõŶľĵطܿڱǡ
ȫ֮£ʮʱ䣬ǻصǣ漴һ·нһЩūŵԴǳϣͬʱȡǳЩ꿪ɵԴջصϡ
һūݲ⣬ȡǰߣֺãͿԽңҲǿʵһֶΡ
޾ǿȴǱһΪﵽ۷ĴڣкܴĿͻƵ޾ʺĴڣ


679 ˮ
ĵͥԺУݽѡЩūۼһһʮˣǺܶ࣬ҪǾʮҲֻѡôʮ˰ˡ
Щ˱鲻һ඼ƽĮӰݣǲмݽ
ǺƽĺŸõɲ裬δЩ˵
Ǵһӵūֱǻָأ
ڣ˵ˣЩһ⡣
㲻ð׷ѿ࣬Ը⳼Ҳᱻƾʲôǳ㣿
һ޾ǿ˵˵
֪ʿԼϣҲйˣҲǣֻһᣬܼѣȴа취Ū񾳵ʿҲô޾ʿԼͻƣҵˣҶԼѡɣ
Щ˵̬ȣݲԤϵˣҲĨǣ˵ޱ˵
˻һʱ˶ɫ֮ǰ˿񶼻ָû취˵Ļ̫ˡ
Ķ۷֮ˣ޲õͻ޾ʿ͸˵ˣıƷûеĻΪͽֹˣΪ˴޾ʿԸκε顣
˻棿Ǹղ˵˳ʵ
һΰݲ˵ʲôһֻһɢŴϢ̲סҪ֮һ̵
Ȼôɢ㾿ʲôˣ
˼Ϊ𾪣ݵֶ𺳣ʵ
˭ֻѡͿˡƽ˵
˵䣬ݽȡ˳ǽеʮƴȫע˽ȥĴˡ
һĻʮ޲еϧǿǴ黨ɲδ̫ݳˡ
Ը㡣
ڣ˾ܲסջݵͷˡ
ãҪ㷢ЧңЧʥҲ˵Ļ
ԼҪ󣬿տ˵׻ǲŵġ
˶췢ģЧңЧʥΥģǴ˵Ҳɴ࣬Ȼǻȥˣֱհݵ˼ˡ
ܺãҵһԱ㣬ΪѴﶥ㣬ֻһͻ޾Щ㣬ϣڶʱͻƵ޾ǲδʳԣ˷ḻ́Ǹһ龧ʯзһĴ
лʥ˴ϲ֪ԼѡˣδһƬġ
һ֣ϳʮ龧壬ÿһžжһĴݵ˼ѾˣֻҪЧңκ˶Եõ̶ŵԡ
̲סʿˮջʵ̫ˣҲܾɡ
޾ǿߣ˿۾ڷŹ⣬٣ǷѾҲԼȡô̫࣬ѵˣⶫʯ򵽡
˾޴ջЩ˵׻ûܾסȫݵͷˣΪ˴νҲʱһˡ
Щ˷ЧҺ󣬰Ҳسŵһ˸һдľʯʱ׵Ĵмȡ
ͬһǼȡһƣʹ֮Ԫڣ޾İأȡԪǴգݸǵİƴܾõʱˣͻƾ綼ǲܣ
ܹ޾ģƽӹ֮ʶû˵ģֻҪдԲͻƣȻֻǻٶȵĲȻһЩ˺˲ܶͬġ
ƣӵп˿޵ǿߣҪ˶ãҵĴ޾ǿ߾ͻһһıǿҲͿԽ嫺վסˡ
׿ݵ˲˵ҵĴ޾ǿǳʮˣΧһƬԣģҵĿǳĴ޾ǿ߿ұȵġ
ôūռݵЩԴǳȻ˵ģ԰ٶȼԦǺȥ̽һ˽ʱ䣬̽˴ƬѰ˲ٵԴǳһһǲūȥɡ
ϲǣַһǳ֮ǲ˶٣Ŵڣ̲صʯԴҲܿɹۣΪƿصĵǳݽ֮Ϊǡ
ūԴȺ󣬰ֹͣǿ̽Ƭ̫ԭʼҲ˴಻ȷأóȻģ̽ΣԼǳһͷֲǿվޣ鷳ɾʹˡ
˼񣬰ݽǺ󽻸ʦƹܣʦҵĸ񣬰ݶǺܷģͬʱҲ˦ƹһоһ
׿е飬аǣǱٳһǳˣרҵĵ֮ãͬΪĵѡͬӦаǵĿҲҪ궯ϵΪΪ̫ĵӣǲܽаǵģᱻǿµѹֱѹ
ǰݣҲ޷аǿǿҲ޷ܣҲ˵㲻𾳵ʿǰҲδܹסϾǿЩ𾳵ʿй֮޲Ͼ˶עġ
аǹȻһŹŹֵǳΪԵʣǳϾǴŴĴһͻƵĺõط
һϸĲ̽ݷаǵһܡ
аǵ̫ǿˣԪϵԪΪԣЩԪźܶĴȰȥκһǳҪḻȻҪȡҲȽѣҪаǵĿҲһĥ¡
ĵطʺͻƣеҪͻƵģòһΪаǶ
аϣݺͷϸĿǳĿǰ֪ģааħʯؽǳʯĵرȫһűǣǺҪϣаҵֻȱʯˡ
ǡ
ԶԶģݿǰ⣬ƺˮķ⡣
ɵãݼӿ˽ŲƬ̼ߵĽǰǳϻδˮأһޱȸɺԵǳˮԴڡ
Ȼ򣬴˿ڰݵǰȷȷʵʵĳһˮأȻСһɿҲûжȷʵˮԴɡ
ֻˮеˮЩرޱȵľӨɢһĲ
ˮ
ݷһһ۱ϳˮеʲôˡ
ȷͨˮǿԪˮʿԣѵõĸԱ
Ҳûˮˮǳǵʱ򣬽ӴˮԼԪһޣΪ֮ͨϣ޳ɷս˼ʵĻ
ˮǺöû˻ⶫҲƷʵĺûΪˮ񻰾ǿ߶õϡ


680 
Ȼ˵صˮƷʲһ㣬Ͼаּ˵Ļģ֮󣬿ưݼ֮Ҳ֪Ѿ˶ٸԪˡ
ˣЩˮ̺˴ĴƷʼѣ
ʱ򣬷Ƕˮһ֪˰һϲ顣
Ŷ̺Ĵ˵дˣ
иֳŨŨЦ⣬֪Լˡ
ȡһϽ«ˮеˮһȡˣˮ㹻֮ˡ
Ͻ«ݵĿٶͶ˿տҲˮУ¶֮ɫ
ˮصײżľ壬ֻ־ܹŹ֣ǼӲģģͬҺһ㣬̬ڳصʮۡ
һץǼŹֵľǱץϸĲ鿴ţҲڷš

Ƭ̺󣬰ݷ˾֮ɫ
ֹŹֵľо̲ŲΪḻʱɢݳ
ǿˣ־ʵˮɵģִĻữΪҺ̬ͬʱеĲҲɢݶǸΪ߼ˮǴˮ۵ľ
û˿ɣ̬̽ˮһ˿ʧ
̫ˣǱȴĶܹȡҪȡǱȵ컹ˣûпܡ
ǰݣҲԼȡ̫ĲֻͨĴмȡΪԪľ͵ֻܴٶȼܹܶһ˿޷ԪҪ
ɣЩ̺ŲˮᾧǰҪģЩˮᾧԪǿȱȻһ̨ףϵĽӽ𾳵۷壬Ҳͻԭ˾
ȡˮᾧȴδʹ˰ݣǰγˮпʼھ
ԭΪ԰ݵľ飬˵ܹγһˮˮأǰˮһһЩŹ֣ȻҲĲ²⣬صʲôûС
޼᲻ݣû̫ʱ䣬ݱھһĿӶˡ
һ˽ǧɣҲûʲôǸоԽԽǿֱҪѹˡ
ǧɺ󣬰ݵ岻һ£Ǹܵһɿµĺ⣬ɺԴڵ¡
ܵɺ󣬰ȴ¶Цݣӿھٶȣ֪ԼҪҵĶҪˡ
ձ̽һȴԼ̽Ⲩʧˣֺ̫£̽Ⲩ޷
Խ£ֺԽǿݶЩܲˣƤЩˡ
ɵãֻܼ֮ԴסֵϮûܹ˿µĺأǲҲû˵Ŀ£֪ص׾ʲô
飡һ£ײǳ˿նһ̫Ŀռˡ
һУݾһһռںˣڲǽȫǺһУǰݿһˣһеˣһŮӣƯ
ô
ɻ˵Ӧ̤Ŷԡ
ΨһݸеİǣŮû˿Ѿ֪ˡ
ֵǣŮϲδֻǾһϣƮƮ͸͸ıɴԼɼ壬ʮˡ
ȻȴδŮȥĿѱŮӲԶһˡ
һ͸ӣûκɫʣɢױȵĺ˵صĺȫɢģԶһС
ǰԷ֮壬Ҳɸоķ֮ܺϮҪϨļҲ˵֮𶼳ֺܲ
䰡ʲôȻ˵ı䣬һҲᱻɱģ
ݵţڵĴоѪҺˡ
Ļ£Ҳ֧Ų˶ãʱ䣬ʩչҪǿűȡȻһ˲õıû˻Ҫġ
Ǭ
ʩչǬֱӽס
Ȼδ飬ǱһɿµĺķƵˣЩ˵
ף
ݲģʩչһ
ƾƾֻϧһδʲôͷǾֱӱˣûдǻӲסˣ޷һ״
ݾ֮ʱȴǱ˸ΪµĺƺΪݵ˱飬ʹñ鷢ˣһνʮء
֮䣬ķ֮ȫϨ𣬶ߵĻᶼûУֱӱˡ
ǣձס˲䣬ڱǱµĽֱӽĺˣ
ֺ̫£Ǳһ㣬Ҳܲ˵ģ͵
һ̣ݿս壬۷壬üĻӡǣüģű鼤ȥ
ͬʱ˫ӡʩչ
˼ǣӡǾͻ˺赲˱֮ϡ
ڻӡӴ˲䣬ݵݺݵĲһ£궼ڲ
Լ䣬ӡǾǱһЩűơ
ȻʱȴǼܵȸˡ
ҵţƺڿŰݵܿƽʼˣԿڱϳһССĻӡǣӡϣĥ
ʱǵĻӡǻص˰ݵüĴ⻪Щֽ֮ܵĻָ˹øӾҡ
һУ˹һѽץУֱûִ̹ǵı
ղŰðգԷսĻ汾ԴӡȥԿ飬ʧܵĻӡǱ٣ȻشΪܵӰ죻ʵûʲô취ֻգ
һ˳ɹˣҲðǰգνӦþˣ
ԭǴ˵еı飬ѹ˵ıҲѹֻǰˮ֡
еʱ򣬰һˡ
Ϊ飬һޱȺ飬мĿԣǼ֮ԱǿˮŸֺҲᱻһȡɱĻߵȵĽ棬ȫƷʵˮȻҲ߼
űǼΪֲǿȫȡԭ˾ǿԪΪ߼ˮޱȿ£ǰ֮ˣӵֻǾѶԸ˵ġ
һⶫԺô࣬ԴԴϵ۳ˮһȪ㣬ݽߣֵԹ
ֱӽڣڣΪ俪ٳһռ䣬ԻؾʱƣȻи߽׵ˮ


681 
˿̰ЩȲҪһˣ̺ˮϣ̺ˮǾͲͬˣҪģԴǿԪǿȣΪ¼ʵĻ
ĿһתݿһԵŮӣҲ֪Ǻ˵أʵǺܳϡ
һ̣ݳŮӵߣһָüĴطʩչֱϸڡ
˼ǣ˵ϸģȻ˺ȴδޱȵĹǰݵϸв̶̳Ǵ˿ûʶݵǾ̽ġ
Խ嫵ϸռ䣬ݵ̽˺֮𾪡
ԭ˾ǿߣǿ߲
ݺǾ죬û뵽Ůԭ˾ǿߡ
ϸĺģһԭˣ˸ֵۣ᲻ɴݣûʲôƿ
ԭ˰ݲǵһμԪݷԭڣ٣Ԫȴԭ˵ıӹһ٣ԭ˵ķǳģΪԽߣԭ˱ԽǼӲ
ŮԭȻ޷ȵģϾΪ࣬һĻΪҲԭ˾ͨ໹ǺܴģԽԽǼѣܹڴﵽͨʿɼһߣ
һԣܹԭ˾֮ˣǲôģԭ˺棬ԻסʿıԴҪɱԭ˾ǿߣܹԭ˻ٵȻɱȻǿԪ񹥻Թԭ˵ķȻҲǿɱԭ˾ǿߵġ
ݳŽ̽ԭڣĲ鿴һŮӵ
ֻһȴ˳ˣԭ赲Щһ㣬˰ݵ
˻ţ
кȻóһۡ
һʱ䣬ݵ˳Ůӵϸǲ²⣬ʵĸܵŮӵԪ񲨶ŮԭϵĵƸգҲܺõ֤һУˣԭȻ࣬ЩǾḴյġ
һŵԭ˾ǿߣһ۷ܹð𾪡
԰ʵֻ˵ڲǿ±ϲǿ߶⣬˵ԭ˾ǿˣǵǿߵʵģûҲΪ
Ĵھ֮֮л״̬ӦǱΪ˻Ҳȡ飬ֻȴûаõҲȷǻ֪ڴ˶ˡ
壬Ȼǽ̫壬ѹֻֿãҪˣȡ˱飬˱زưոݣ鷳ˣ
һͷ֪鷳ˡ
ʧȥ˱ѹŮ˸յļ󣬺ܿͻѹ˭Ҳ֪Ľ
ƬҵĸŮŭ룬ݾתˣҲ׷ɱ
ϣʩչͨǿнŮӵԭϸץ˳ʹԭ룬ԪˣҲֻŮ΢ѵ²
֮䣬ݽŮӵѹʥڣͬʱҲŮӵԭ˽ʥڡ
һʱ䣬ʩչַӡ֮Ůӵӡˣʥѹ
һ̣ݽʥ¾ɽ֣Ůӵԭ˷Уʥóɵ¾ɱϣԴܹѹסŮӵ
ʱŮӵԪ񲨶Խǿңͷ˳ɽ𶯣ʥڵԪʼЩܿˡ
Ԫľڰݵ֣ҡҷţʱס˲ȶĿռ䣬ѹס궯Ԫ
ȻʼնֻѹƶѣδùֶΣ뼤ŭŮӣŪ޷ճ
ʥȻѹǿߣҲҪӦʵУȻŮӵǳԽ˰ѹļޣʥѹǾ޿ܵģϾʥҲͬԶԶûлָ
ڣŮȫˣһӰԭΪԻһģһֻ״̬һֺܹĸо
˭ʲôط
һŮ𣬳ã
仰һ𣬲ϸĴŮ
ŮӴ˿̵״̬ƺǲǵǰˣҲ˵ʧˣԭ˾ǿ߻ʧ䣿δţ
˭
ŮͻȻע⵽һԵİݣɻЩ䱸ʵ
ԣݲһȻδŻش𣬶Ƚɽ˻ŮʧˣԵ򣬾ԻὫ伤ŭʱǲҪ
ѩģôˣ㲻ǵø𣿡
Ĺ֮ɫһһ߽ŮӵӰ
ɣչƭˣõİ취ȿŮϵҲ̽Ƿʾˡ
Ҳһʱ뵽һ⣬ȻôϲƭˣҲûʲô飬˿ȷʵαװúֹ֮ɫʵͷ·Ůӵĸһ㣡
ŮĿ¶ɻɫĶŰݣЩȷʵҽѩģҸ磿
ѩģôˣĲǵø𣿶Ҳãûչ˺㣬⣬û뵽Ҷϵˡ
ɫ֮߱ɫŮӵĹ֮Աʮʵ˭Ҳỳɡ
Ҹ磬ʲôǲˣܸңʲô𣿡
ݵı֣ŮӾˣʼѯʰһЩ顣
ݿʼܵıһûĹεΪεƴŮλģ֮Ǳһȫס
˵ݻⷽĲܣǱļãʲô
ڹУѩΪ鼫ã룬ѩĶޱ
ΪΰݵΪõͣ˵ԼһصĹѹƣΪ»
֮ǰɽѹŮӣҲ˵˻ŮӵֶΣ̼ԪգҲɵĵط
ֽ֮ŮӵȡԪ壬ĵԻָ
磬лл㣬Ҫû㣬ҾԶѲˣ
ŮԪ˲䣬侹˰ݵĻУݽסǡ
һΣҲ֪Լ˸ѻԲԣҪŮԺָ˼䣬֪᲻鷳
һģûаݣŮӻľѲˣԭ˾ʿҲĲ𣬹ԪһűһֱѹţŮӵԪ񼴱ݷԭڣԪҲпһ죬ݵǾһ
ϷҪȫףȻŮ˽˻ȻҲҪǵıס˵Щռ˱˵ɣʱҲ˲ˡ
һ㣬һʣ޷Կأʶκ˶ջΪĶ¯ǰݶˣҲǲ˿˿ŮǰĦУֻһ㱡ɴʹðݵѪҺٶӿһЩ


682 ޷ū
磬𣿡ͻȻŮЩɻʵ
翴ˣˣ
˲䷴Ӧĵһ˿ʲô롣
ãɿֻŮЩСĽϵıɴһЩ¶ǰƬѩףΪˣð̲ס͵͵һۡ
ݵСδӹŮӵ۾¶һĨЦݣͻȻ£һ弸ȫ¶档
৵һ£ݵ۾ֱˣֻоȼһһȣȵҺ˵Ѫ
ʱŮȴǿЦЦúǿġ
ǸоƤģ޲ҸطȥԼض˶ˡ
ʵҲɻԼĶһֱܺãǿʦҲˣô΢Ůӵһ㴺ͿƲסأȻ˴ĳ
ûˣҪȻͶˣ½û취ȥˡ
ֻƬ֮䣬Ůǲûðһֱռˡ
ѽǰһƤοǹˣ´βˣҲ֪ж
ԼıѪݹ򶨵ĽѵŮԱ㻺Ρ
ԣŮӲɵƤͷ˿ûݵĻϣǰԸΣԸͦϲġ
ǹһأûмŮЦݰһûռ˰Ҫ־͹Ǹ֣ŮӵĹⶺŪ
ȵģݽŮӵ鴫˳ȥ˶и׼¶ʲô
һ׼󣬰ݴŮӣҲеѩģʥ³ǸصױС
طƺЩϤϧ벻һѩı¶˳֮ɫ
벻룬ǿԼֻҪǵˣһֱġݺЦţѩġ
ԣѩĲչüͷ¶һĨҸЦݣиеůĽݵˡ
аǣѩĲǺϲΪ̫ˣôǿж㣻ǿȵĻѩĻݣֻΪǿаϼûʲôطȥġ
ܿ죬ݽѩĴȥʶˣʦδ뿪ŮӵĻӦûദ
ȻʵҲԤϵǰ㣬ѩԸΪʣ˭ܹܺദܹһΪԸǻúöϲҵĸǳˣ
ݣѩأһȶأҪСһЩ
ʦܿҵݣ˵ѩĵ顣
ԴˣֻÿЦֺγ֪أֻʲô취أֻסϣƵĶԴܹȡһЩøУڻָ˺ǣ
⣬ȥھ򱦱ԶڵصףֱʦҡҡͷЩ̾Ϣ˵
ѾõĽˣǵѩǺɾͲˡ
ѩһʱ󣬰ݱչˣҪأѩģ˶עˣκֻ֪Ҫʲô
ʵڻ󣬰ݱǽԼĴַȥˣЩ޾ĵӼõʹͣʦ˸ǵõ˰ȡˮȻ˶ԣ̺ˮ㹻ˡ
ţҪ˶ãҵĴ޾ǿ߾ͻἤڵõЩ۷֮˻ͻƣĿȥˣⱲҲûϣͻˡ
Դӵܣ鲻˭ģڣ˰⣬ûκǿ㲻˵ˡ
ڰҪ̺ˮúһԪǿٶﵽߵľ磬Ϊһͨϴ»ҪͻƵ֮Ҫٿһͨϣ޳ɷսĲ㣬ݽһֱһ磡
̺ˮ࣬ҲǿһˣԪǿһΡ
Ϊˣݺķʮ꣬ԪʥĹϵɹȥʱ䡣
ݽʱЩ̺ˮǱľˣԪҲ˳õǿ൱ڲ𾳵ˣǼΪס
ΪĸÿһεޱȼѣԪ񾳽ˣǰݿɵԪ񾳽ȱΪһ󾳽磬ȴǺˣûʲôĻ˵ǲ̫ܣ
ȻҲģӵӵеƣֿͨмȡؼڵĸָ߽дԪľȱݻ֣Ҳмȡ߽㼳ȡҲԪľ͵ǰ㣬ؾ߽׵ǲ˼顣
ðݸеĵǣЩ粢δʲô飬ѩҲһûлָļǺܺõУ
ȥǶʱˣ
ת䣬Ŀռʧ˲һռڡ
ռʮӴǰ⿪ٳģѹͷǿʴħޣôһֱδʣҪһͷǿվˡ
𡫣ݳ֣ԭʴħ̷˷ŭ
Ϊʴħ޵ľϷҡʥڵԪ𵴲ѣڿ񱩡
ʴħޣ㲻ð׷ˣѲģ֪ҵĻңЩĥ
վʴħ޽ǰ˫֣ƽ˵
룬ʴħһǸ߹ģ᳼ڱ΢࣡ȻݵĻ䣬һǿǴ˹
ݰ֪ǿվ޵ǶǼߵģޡޡޣޣҲ˼Ϊһ㶼ᱻʿշԽǿǿվԽˣѪԽ۷ĴȺԽˡ
ʴħޱѹڴ˶꣬û˿˼Խı꣬ѹ
ߣƲԳԷƣΪͿѱū۵ǿЦ
ʴħ˵ĹִݲЩŭ⡣
ս忪ǿţǿվ޵ǿǾ֮ߣҲԹҪūۼܣһãֻὫǿվ޵ĥѡ
Ȼ򣬺ܿݱʧˣȻѾþ˸ֶΣȴʼ޷ūʴħޣǲܵɣʴħ޵ǿȻȲ̫ۻ룬ռƣκεˡ
ϧ޷۳ǵӰҪȻϣʴħūۣⶫ̫Ѹ㣬ֻܵҿĸͨϣΪˡ
ݸеǿϧǾˣȫԸȴʧˣֻܸıˡ
뵽İ취ֻԷԦūʴħˣҪȴĳʱ䣬񵱳ūʥɾһ㣬Ҫ㹻ǿҿµͨϣµſԡ


683 
ūһͷǿվе۷ѪΪ񽫣ҲǼѵѡˣɳǱ޴󣬽ԳΪ޴
ڻ񽫵ѡϣǺĵģһǿϵģҪΪ񽫣ǳ͵ĴڣУһ⣬ݵǽΪʵˣȻҲֻڵۿʥɾҪһˣͨŬҲδֲֻࣻϧսɳҪֲҲֻܵȰ˵ˡ
δ̫ͣ뿪ʴħڵĿռ䣬ʱֻܽѹڴˣǲֹʴħ޵ĳɳᾡܵĶΪṩĴڰݶԣʴħǱڶΪ񽫣ʵԽǿԽãֻҪƵļ޾ˡ
صĿռڣȡƿ쾧ʮģ˼Ҳ۳Ŷѣǲס
ҪľǺĲϣǺɹȫˣķ˴ʯǿóˡ
ȻݵɹǼģɲΪһǺǿʮǰǰҪôƿ쾧С
ǰεƾ飬ҪƣȻᳵ·ˡ
ǧʱ䣬ǺˣΪ׼ģǺӦڸǳҪˡ
Ǻɺ󣬰ݲδųأѡ˼չûƹˣɹϣҲһֱɷţӦҪƷģҲǲܹʳԵġ
԰֮ʮ׷ҲǺ׵飬ǿʼʮһ׷ˣȻɹʻһ㣬ȴǲܵġ
ֹȥ˶ʮ꣬ڳˡ
ʿԣʱ˵˲⣬Ǵﵽݵľ磬˵Ǳչʮ꣬Ǳչϰ꣬Ҳϡ棬޾ǿƾõԪԺĵ
֮ǰʱ䣬һչʮ꣬ԪᣬΪֹչʱһΡ
Ȼָʥڵʱ䣬粻ȥˣ̫ʱ䣬ľʿܹĵ
ʱݵΪǴﵽ˴޾߽ףʮͻףڰݿ죬ȴҲ죬һжԤ֮С
磬ˣ
ݸһأͼĵѩġ
˲ͬѩĲδȥƺΪǴﵽһ£Ѱıչͻˣ⣬ƬҲԼȡԪⷽҲﲻʲôæ
ǲˣһ۱ǿѩ롣
ǰǶϲûʲôңֲﶼûԪҲûЧ
ѩסݵֱۣЩ˵
ȷίˣɣ͸һȻٴȥ䣡
ݴ˿ƺ˸ĽɫУѩļΪ硣
һ֣һǺ֣ѩĶʱǰһϲǺ󣬸磬͸ҵ𣿡
İãܸ˭ݺǺЦ˵
ԣѩ˷ܲѣһѽǺȥˡ
Űݲע⣬ѩѵˮڰݵһ£סݵֱۣͷޱ˷ܵЦţлл磬ã
Сɵϣ粻ã˭ðḧѩĶǰ˿¶
֪䣬˰ױԴһֱҲûױ֪ױںηֹôʱǽѩĵɰױˣ԰ױ۰ѩϣܡ
ܹ֮Ǻ͸ѩģΪڽĶʮ䣬ļǺ󣬼֮ǰˣ͸ѩһҲûϵ
ȻҲ֪ǺѩĵôǺܴ󣬱Ͼѩԭ˾ǿߣֱ˺ѿռ䣬ں嫵дûʲôԼǺֻΪһ
ȻҲûãܶطԭ˾ǿҲδؿ㣬Ǻȴԣоԭ˾ǿ˺ѿռ䴫ǺܷԪģǺҲ
ѩĿǺжôǰ͸˰ݶ޾۰ֵǲɹġ
ѩ˸ˣҲǺܿģİױڴˣӦҲ˰ɣ
԰Ԫľƿ쾧۳һЧʵǱǺ˸ߣϾֱôԪľġ
κʱ̴Ԫľƿ쾧һݷ̫˼ȡƿ쾧ˡ
ʦ˶ڱչأֻýǺ󽻸ʥʦ˳غٽǺָǣкöȻʦˣʦȶǿԵõһʣµʹãƵǺˣݻ֮һǺȥĶͿȥĶˣ
źҵ񣬰ݱѩĶˣǰˮǣȶԣΧҲˮǻȤһ㣬ԼʶĶ
հݵ˼ҪʹǺǰȥѩĲ鿴ͼֱ˺˿ռ䣬Űݽпռ䴩
ˮһƬǿУͻأĳһڵĴѺۣӰ˳ǰݺѩֻǺˣ
ô죿ԭ˾ǲһ
ݵɴ۾Щš
һۿȥĿһӴǳˮǣֻǰû뵽죬Ƭ̼ʹаǴˮ⣬ٶȵǲ
ҲֻС䴩󣬾ԶһЩͲˣҪԽһӦֻԭ˾۷ǿ߲ſڻֻԭ˾ףúԶ
ѩƤЦ˵
⻹ѩĵһ˵Ϊ飬ǰֻ֪ѩԭ˾便ڵڼ׾޷ȷˣԭѩĵΪѴԭ˾ףʮǿˣһԿǴˣֻҪЩϹﲻϾͿԺߡ
һߣҲԺߣ˭Ҳ鷳
ЩɬѩľȻ˵ʲôֻС䴩ǹ˵ģҪ֪ڻֻǳŲأǳŲƶһЩﵽ޾۷壬Ϳˡ
һѩĴŰݳˮϣݾͿжˣѩĴˡ
δ̤ˮǣˮһķ٣ʿڶ࣬вٶǴ嫺СģȻҲͲȱһЩݵλĴڡ
ֻٸߵĵλҲ㲻ʲôֻЩĴǲģΪûκεļֵûǿҲûԴʱдյӣʿһĺûᡣ
ȻĻ٣һģҪЩɲɵ飬ȻһˣڵļҲ͸ˣλſɽڣҲ˸۸


684 
ѩˮǸһ֮󣬰תǺУγһĿģٶǺһ⣬ҪɹҲҪһЩ
ŰʧԶӭ
ʹһʱˣ洺磬ǽһá
ȥˣ˵صǺִƣҲãʡû˰ݻڡ
һ֣ǿ˰ߵѩģǾ֮ɫΪǿ͸ѩĵΪѩɢη壬ֱһ˲õĴڡ
ɵãӿһЩЦݵĽݺѩżڣ̸
ϴβͬϺõɹĺͲˮ֮ĶΪͨһΣѾ϶ˡ
ʵȫѡȥ嫺ϵǺ⣬ֻףĶǺ󣬶һģⶼͬı׼ֻҪϸʯʲôŪҲʡȥطˡ
ȻҪһЩΪ֮ֻȥǺܸˣָģҪһЩ֮ˣҲΪ˱֤׵˫Կ
Ǻ⣬⣬ֻ嫺û˵ɷˣռݵ
ȥǿĻѡԾ͸ˣɷвٶǲǺ˵ģֻҪĻǺõģҲΪ㷺
һԣɷǲῪ赽ģΪ϶ЩطƧҲ̫棬ǵĿЩʵ۵Ĵ
֪ʹ˴ʲô⣿ǿѯʵ
ҪһЩϣһҪһЩҲḻһЩ
˵䣬ݶһкõĲ嵥
ͷųһɨһбȻģֻɫԱ˱䣬Ȼû뵽ݻҪĶЩļֵϴεĸߣֻҪʯˣȻǲɰܷó˶ʯŰһҷ
ʵҲȷˣеȷǻ˲ٵĲƸ˴ʯƷ׵ĶУɹһЩûġ
Եȣȥܸһ£Ҫĸĵر˵׼뿪ȥ׼
һ¡ʱȴǳסˡ
ͻʲôҪ
ǻҪʲôЩ׼Ǻȿ
һݽһǬ
ź̬̽ǬУϸĲ鿴
һıˣͣǾ֮ɫ
ԭֻΪݸǬд˴ķȫǰǶʮƵģķ˴ĲϣɹĲϣҲҿɻĲϣõĶõˡ
ЩклҲĽ׶ѣķһѶȶûУɹʿԴﵽٷ֮٣ЧʼߣͬʱƼ⡣
õʮʮһ׷ǰݵ۷֮ƵƷ׵ķȻֻͨʮһ׷ֵͬǡ
һ磬ȱͨķʮϵķʮģһԻãһ̫𣬶ǻԴϡȱмС
ݽЩƵķóˣֻõʮһ׷ŵ顣
ҪķͲðݵˣЩһʦʦǹӦķҩˣҵĵҲ࣬Ҫ߽׷ʱ򣬰ΪƾͿˡ
һ㣬Ǭڹʮһ׷ʮʮ׷ǧŽ׵ǧʣµıƷ׵ķˣ֮£ʵͽ׵ķǺٵģΪݲмЩҲҪƵͽ׷ĥˡ
ʮһ׷ֻһ㣬ʮ׵ķȴ϶ǾƷˣƷ׵ķˣûһǴƷǳԴʦ֮֡
ãŻع˵ʵû˶ķˮǵǺУõķֻʮ׵ģûмΪȷûƶǺģ˵ʮһ׷ˣָĻֻõĳ⡣
ЩѵǹƣЩȷʵ
Դ˰ȴЦЦȻǣǼһƵĶѣԭǼ˺ģϴε󣬼ΪǺʺϣҲٴǺˡ
ʣڱˣǲЩԼƵģųһһЩأǺ²͸
һԣѩƤЦ֪ϹúȤ
ЩĪǰݵĻȴǼˣĲ²ûдݵıȻŴ壬ͷͬСɡ
Ҷڰ˵ǺãǺܸˣǫĵǺǹƭˣ͵ļܹѡǺǾԲڵģλԵȣȥһЩļֵܿͺá
û⣬ʮһ׷Ľ㣬ϣõʯӦûɣ
ݵͷʾ⣬ԼһҪ
ԣȴ¶һĨΪ֮ɫҪʾܸλԵȣ
˵գ첽뿪ˣţòȥԴǰݱǣһ壬͸Ӳܵˡ
֮Ըóʮһ׷ۣʵϾΪ˵ʯʯһΪԴ̺Ÿһ̺еĻвڻԪ̺صۣİͬСɣ𵥶ļȡؼϡΪЧ
ݲȱʯǵʯȴϡȱ֮ѩϻУȴῪȥҪЩԼȥõ壡
һĶҪõʯǲܵģҩһĶֻдﵽʮһϲſԣи߽׵ĹҲǿ׵ģֻûʲôԸѣϾĸûԸñҲõ
磬ôҪƭأһߣѩıѯʵ
ΪһЩظУڱ¶ͬʱĹУڳԿҲûƭʲôǺ󲢲ʲôʧЦŻص
ǸʵҪʯĻԸ˵Ȼ࣬Ҳм飬ϧЩͨģҲ̺һ㲻ûһԪġ˰ݵĻѩĵ԰ݳ
ȻϣΪԭ˾ǿߣѩϵȷŵʯĴڣֻҲǺܶ࣬ѣõĵʯҲֻм飬Ҵ󲿷ƷģƷûУҲ֪ôղصģʯöһЩȴƫƫʯ
ѩ˵û̺Ԫĵʯ֮ѩĺǴ󷽵ҪǸԼݵĴܴɵôȡһ㶫ѩġ
ˣϻһЩ̺Ԫĵʯȥɣ
ԭݾǽϡٵƷʯȡһѩģЬʯ̺ΪḻԪֵԹ


685 嫺
˲Ϣ䣬ѩĵ¶˾ϲ֮ɫҪĶΪ񽫰ݵ׸磬Ҳûн飬ȻĽݸĵʯƷ׵ĵʯһ缸ǲѰģϡٵƷʯĶˡ
лл磬ЩʯҲȥɣҲòϣ
һת֣ѩıǽԼϵļʯһ˰ݣΪǶòϵģԼĸһҲû᲻á
״Ҳ˵ʲô֪ѩĺܵҲ䲻ˣҲͽЩʯʵۼֵĻѩĵЩƷʯ֮⼸ƷʯˣϾԪ벻ʹļֵûпɱԣֻдﵽӦľ磬Ż
ңƷʯв̺ŷḻԪŸΪ߼ڼֻϧ־磬Ǹ޷ģѩĿԽȳ߾֮ʱõϣ
֪ôģݴʼѩˣһʼǰֻΪ˲鷳ƭĶѩĺˣԵɣԼҲ˵һָо
˳ɹĵúܻʱˣЦݣû취ڿĴ˰
Ѿܸˣ͵ʮһ׷ǿԵʯģÿһǧƷʯ֪Σ
ֱӣһ˵һС
ʯͬʯֵܵһ£û˻õʯȥʯģ龧ҲУһ磬ʯͨһ㶼ΪԴ
ȥһɷףԷǲԸõʯ׵ģҲֻǺĴ̻ᣬŻ˵Ĳƴ֣еʯͨ
ֻһʮһ׷ܻȡĵʯʵ̫ˣ˵ͨʮһ׷Ҳ󣬾ȻֻһǧƷʯ龧ĻһһңҲ˵һϴʯͿԻرˣǸ߽׷ļֵֻ˲ſƣ
ԣһǧһǧɣԵʯˣ
Ȼ򼴱ˣӦ
԰ݶԣʯϡȱԴô˶ҪõƫƫҵԴǳУûһܹɳʯģֻͨ;ȡˡ
ʮʮһ׷ܹȡһƷʯҲ㲻ˣϾѩĵʵҲӵмƷʯѣʯǺεȵ
ʯͬʯ̺Űؾصۺ͸߽Ǵ޾ʿʹõĻһҲһʱˣЩ۷ΪԣܹõƷʯͻƵ޾ļʽᱶ϶ͻƣֻһ񾳵ʿǵòʯģܹõ̺龧Ѿܲˡ
˸ɴĴӦϵЦҲǸŨˣڿȷģǿԽõĺϵġ
㣬ʮһ׷⣬ƵֵǲƣǵδǺ˴⣬Ǻܸȫ龧ݽ㣬һǶʮ龧ޱӴ󣬿һʾ޿ˡ
Ǻԣʯ󣬵龧ȴᱻ̫ӣҪж٣۶Ʒʵ龧ǶС
ΰ׬ˣ˻ʯ龧Ҳڿڣһת֣׬˶ʮڣһƷʯҪǣЩֵɹǺʦˣ׬ȡʯ̫ˣֻʱˣ
۳βɹʯݻܹʮڿ龧βɹĲϱϴζһʯȻҲ͸࣬Ȼ˶ʯȻҲͲóʯ֧ˡ
ȴ˴ԼʱɫѰŰĲϺӦõ龧ˡ
һǬֱװŰҪĲϡ龧͵ʯʯõǬܾ£ʾʯǬȻǺ͵ģһС
ͣʲôҪǺһŻݵģν־
һӦúܿͻ˰ɣЦ˵
ɹչˣºܿͻ嫺Ƿָȥˣ嫺ǣҲǺƬķָ󣬵λȻҲһЩˣ嫺Ǻ֣ƺһϹսˣλȤȥ˵ݺѩṩһرϢ
֮ʱݺѩ뿪Ǻټķ߶ţȻ磬˵ʿˣԵú֡
һֱĻϹսһֱи֣֮ȥ
磬ϹսɣҪҲȥҿԱģѩĺǴϻۣӰݵıоͲ³˰ʲô
ҵȷͦȤģҲȥĻǾȥ
¶һĨЦݣȡѩĵ
ǻʲôȥɣӦû˼ġѩԵЩȲĺֱ֮ˡ
Ȼѩд󣬰ҲûʲôԥˣѩͬУϹսΣأӦöȫˡ
ٻʥݽ龧ʯһֻ¼ڿ龧ǧʯãʥȥڷչң˶ԴӦÿڶʱҵʵһʵķԾˡ
Щ󣬰ݺѩĶˣξòѩ˺ѿռ䴩ˣʹôӵķ㣬Ҳʲô鷳
ʱ꣬ۿһ㣬̤ԭС򣬽˸ΪС
嫺ǲ嫺ǣԣԴḻǿڶ࣬˸ʿ˵嫺ֻһƬƶ򣬵еĴ޾ʿۺвٵġ
ΪϹս飬嫺ϸȺۻۣ̫ǿ߸˹˵ϢͺˣһҲͨἰ治֪嫺˴·
ǳͬ嫺Ͼ̺ΪḻĴʮʺϴ޾ǿҲ޾ǿǺ󣬾û뿪ˣǿĲпᣬ嫺Ǹʺ档
ϧۿ뿪ǰǿͲ嫺ǣȻҲ޷ǻˣ
Ϊ嫺ǣǲһǳϾǻ޾۷ǿߣ嫺ǵǳϣǲܵġ
һӦ󣬰̲סһ̾
벻ǣ嫺ϾȻд޾۷ĴڣҪ֪ܹһ̫ˣϾǳ޾ޱȣǿͻƵ޾뾫Ͳˡ
ľ£ûаݸĴҲͽ޾ףǼޣһὫǵĴľľоû˿Դﵽ޾ˣʱǲͻˣҲҪʱġ
ˮǣҲԣΪǿҲ޾ףͻƣֻ뿪ˮǣе˻ǰ嫺ǣǻǰǿ򣬱ϾҪԭ˾һֻȥǿſԡ


686 ʳ
ܹ嫺ڱͻƵ֮ģ˵һֻпǧԪû˵˭ﵽһģǧԪǰ嫺ɾ˲֮˼ĶҲܵעȻ󲨣̳Ϊ˾˽֪Ĵ
˲˵ԼҲܹ嫺ͻƵ֮Ȼǰ뿪ĸͨϣĻǸõĵġ
˵ģ嫺Ǻ֣ǿߴӸظ󲻶ŹâûͣЪһˣʮϰˡ
Щ˲ֻǴ޾ǿߣϾ嫺ܹжٴ޾ʿأȫҲж٣ܷ˵вٶ񾳡궯ʿڻľʿǰ֣ľĵûУϾҲҪеʵС
Щ˵֮󣬼ûôͣȫȥһŶˣԭ嫺ǵľͷûʲôƺڵȴʲô
Щһﻹǳסȥ̽·ɣ
и֮ɫ΢΢һ룬Ϳ֪Щ嫺ǵǿڴʲô⡣
ݰ֪Ϲսʱ䲢ֻˣǸȥʿȴǼģɼֻû˷عҲûʲôõϢ֪ϹսΣ
磬ʲôʱѩЦѯʵð⡣
żȵһʱ˵̽һϢȥ̫Ҳû壬⴦ϹսʲôһдǰЩ˳ֺٶҲ١д㣬ƣκ˲
Դˣѩĵûʲôǰģһпݵ˼˵ȥˣҲ˵ʲô˻ȥϹսҲǷȥɵġ
ŲϵʿӸСڻд嫺ģϹսݺѩȴ뿪˴͹㳡ڷķһҾƹݣԵ㶫Ϣ
嫺ǼΪӴ󣬿һĺڻҪһЩ½ռݾ󲿷֣Ҳк򣬵ֻռ˲֮һˣԪ棬ʿ࣬ķҲǼ࣬СС°ٴǾһУֻΪŹŴĴڡ
ð΢΢еЩȵǣ嫺Ǹܵ޵ϢȴΪѵõģΪطֻܿҰޣ޺ޣû޵Ĵڣ֪ǺԵʡ
ǰݶϢҲû˵УԴҵ޵ѪͺıԴȴһӱޱȣֻмΪ΢ϢҲӲĸ֪Ҳһˡ
嫺ϵ࣬Ҷɽˮ֮Уʿ󼰵ĵطһʿͻʿżȥ޵鷳Իȡ޵ڵ
һ磬ڵԵΪϡֵǣϧ粻֪һϢҪȻ½һЩڵˣ֪Ѿˡ
ƹ䲻󣬵ṩĲʽȴǼģͨģҲĵرĲƷֻҪԸ⸶ʯʲô⣬ڿԤһЩʳģƷѵõʳ
ǰһˣǿ㣬оƾˣѩߣȻҲʡãĲ鿴˾ƹڵƷҪúõѩĳһ٣˵мʮûԹƲˣѵ£˷Ѵʱ⣡
˵Ҿƹݵط󣬲Ʒʵ٣һЩɫˣһҲˡ
w㡢պMѩѪ롢峴ź⼸ڿ𣿡
һ֮󣬰ݵĵƷƣСѯʵ
λ͹٣ǵãǵ׼⼸ʳģƽʱĻԲϣֻǣĵ˵ļ۸񡭡
˵󣬵Сûټ˵ȥ˼Ǻˡ
ҲѹֵСˣΪĵˣҾƹݵĴƲˣΪĲȣÿһֽϡеʳƣǳԲģԵĻ϶ҪǰܳʱԤ˵Ҳļȥ׼
ȻҲǾԵģʱ򼴱ԤˣҲδؾܳϣΪЩʳ̫ѵãȫ䣬ޱȣҪѰò׵飬ҪͶǼġ
ʵҲʣ뻹Уǵǲпڸˡ
ĵƷļ۸֪ˣ˵һҲҪ龧û龧Ҫ飬һҪʮ龧ⲻڳԲȣڳ龧ˡ
˹ļ۸һ˱˵ĵȫ㣬ǵһܲʯҲ̫Ը⻨ġ
һСƹݣȻܹ˹ĲȣȻ˲ò࣬ˮɶ
žֱӶһǬȥǵȾˣζãɱҷ𣡡
С΢΢Ǭ鿴ɲǼ䣬ˣǬȫ龧ܹʮ飬ĵƷ龧
͹ԵȣƲ˺ܿ
Сǹ˵ֶܹ˶龧ɵҲ֪ݲͨˡ
磬ʮ龧Զٷǲ̫ˣСߺѩͷƤʵ
Ǻǣǵÿ˭ԣһ𣬻һƷʯҶӶࣻİһԷ˵ʮ龧һٰʮ顢һǧ˰飬Ҳһüͷݺƽ˵ţ䷢Էθԡ
磬ãȻʧȥ˼䣬һҲ⣻ʵʱ룬ƭңҲãôãƭҵģҲܸˣҪԶáѩЦúܲãĵϲá
ԣвһû뵽ѩľǻô࣬Լĸ綼һʼЩţѩĺĻ󣬰ЦˣѩһЦúܲãǻĵЦݣû˿
ȻѩĽԼĸ磬ȻҲὫ䵱ã״̬ϣԶҲҪƣ͵úˣݺܸԼһɰãѩĵðݺϲҲĿ֣ͥˡ
ʵݺѩ࣬뻹ˣʵͦãֺαƽķǣһ˳ȻãûҪȥıʲô
ѵö˵ദѩ࣬˴˶ܿģ֮ø׽оһеһ㡣
žһ޴Ķͻ֣˾ƹеĿˡ
ǲ̫ԶһһӴ˿վϣղŵĶŪġ
ôûеģʱ򣬲˵ʳȫ𣿡
ӺСʵ
СֱðԵΪţСĵʳĵȷȫģֻǸղѾп˵ˣ٣һ
ʲô˵ˣĵ˶ˣλüëһƣŭʤ
ĵȫˡСȻη壬ȴҲֻ˵
˭
λˣ
СĻ£λٱǿ˰ݺѩߡ


687 ǧñ
һ̣ٶˣŰݺѩĵһ߸ϵģȫ˷С
һһɴŮӣʱеĺŲ裬δ顣
ô˻ᣬСܽȥˣȻȥҾƹݵϰˣܲˣʲôҲֻϰˡ
תۼ䣬߽˰ݺѩݺѩҲֻ˵Цδǡ
ǵĵƲ𣿽֮øүΣʮ龧ǶǵĲ
ٺǰԵ˵ʮ龧ðóĵˡ
ɵãݿ˿ϵ龧óʮ龧Ǵ󷽰үǲһ
ݵĻٻΪڿϲֳ֮ɫǽ
Ȼʱݼ˵ҪɣҸһٿ龧뿪Ҿƹݶɺã
⻰ٵɫ˲ˣװڷ̳Цأ뿴ʮ龧öԷóĵƲһתۣԷȴóٿ龧뿪ǳڴ
ʵ̫ˣҲ룬ܹһԵĵƲ˵ˣͨ𣿻ȱ龧óʮ龧öԷóȣʵѾڶˣΧʵѾгЦˡ
ٵɫΪѿͨ죬ŭգû˸أ
ĿδתڿŮ¶õĿٸǱˣѹֲסĵŭ
дǾƲԳԷƣҪͱֱүˣ
žŭ䣬һƽݺѩڵˡ
⻹꣬Ի԰ݺѩĳ֣ԷйеŭԼ档
ռСӣ뽫Сƹݸϼһ𣿡׼󶯸λʱһǲõͻȻ
һٶʱһת
һòŭз˲˹ʲôˡ
ռСӣڱ磬ҲܣҪǰСƹݸˣͱҲϼһӡӼ˵оǾ֮⡣
ٵٴβһ£ǳ鴤ǵһαѵ⣬ζܲã뷢ȴֻ¡
ʱŮĿĿ˰ݺѩһۣ漴߳Сƹݡ
״׷ȥʼգƨûһ뿪֮ʱݺݵĵ˰һۣŨŨķߺ֮⣬Ȼǽ鶼˰ϣݸˡ
ԴˣȫȻ⣬ȫٵˣУٲһСˣż޷죬͵Ķ棬ˣǿҲὫУ
Ҽûˣ
ЦŶ˵
˰ݺѩģּ佫̯Ӵˣ°һµӡ
ŵλʵǲ˼ϣƻǵ£ΪͶλһþơ
˵Ǻƣּȡһ
޷ǵ¿ɲôƻġ΢΢Ц˵
ȻãλĲ˺ܿͻԵȣ
˵գת뿪ˡ
ӵıӰݵ䣬ƺһЩʲô
벻ССľƹڣǿߣҺ⣡
оһЩߡ
ǰûע⵽δƹʲôǿߣ˿̼ӣȴǸıĿΪߣǴﵽ˴޾۷壬޷侹Ըֵط
˿嫺ǻǲСӣҲԻˣ޾۷ǿ߶ֹһˣ׿Ǻ⣬żĴڣǷͥˡ
֮ǰλٵŰ䱳ļӦúӴ󣬶ҷҲ˼ӣȻռҵҲǴ޾۷Ĵڣȸ֪ǵǿϢ
ʵΪѾﵽ޾ȻֻǿﵽϾͻˣȻǵõ˼ļռҵĵλӦǼߵģݿóرԸֻ²ʹưոݡ
ŮЩأΪڴ޾Ǵ޾ڰ˽ף޾ھŽײԶˣٶǰ㹧Ȼ֮ҪĵƲˣҲΪŮӻģȴŪģĶӣ˵䲻鷳˵˭š
ȴһ֮󣬲ˣССĵĶһ̣ϰһӣţ޷ʲôˡ
峴źλã
Ӱ󣬵Сҿ˸ӡ
ʱһζþƹʳ͵ĿⶼͶ˹
ֻжѷСȵźЩźͬһ㣬ÿһŶӨ͸žϣ뷲׵źȫһ
˺ˬÿһźתĹ󣬲Ĳϣ˵϶ѾЩźУǿˡ
ѩĵӣһź˿С
ź࣬ζḻĲθУҧ£źеľ㣬ζ
ţóԣ磬Ҳ쳢
ѩЦ⣬һźιȥ
״ҲܾЦŽźˣִǺܾûܹˣǰѩʱιԶ˾ðݲ£ٰζӿͷźζ
ȷ־źѵãҪʳǲףּգѰܹյģǵ˭
ݿһԵĵСѯʵ
͹ͺãǵҲϰ壬ղѾˣϰϲľˣʲôȣҪĵز˵ϰġ
СĻش˰һЩϢ
ԣһǵһ˵ҲģģǱ˵Ĳ򵥣̺ʲôеѭֻҪܹôʲôǿˮҲһһܹҲͲΪˡ
һЩζȣҲǽϰ͵ľƵ˳Ȼϰ˵ƣȻҪƷһ¡
ðݸеЩɻǣڿƺûŵƵζڵ󣬰ݾ͸ˣҵ峺ޱȣɫζôƣһˮ
ѩĶƱŵǰϸᣬûŵκεľһڽ֮ȥ
磬ˮһζûУƭǡ
һ£ѩľЩõ˵
ԣݵüͷ΢΢¶֮ɫƺ˼ʲô
ԣһҪ顣
˼֮ʱֳˡ
תۼ䣬ǵ˽ǰݶžƱЦŵǲǷƺˮһǲҪΪˮֻ˼һ㶫ˡ
˵ţȡһ龧壬ֱӷ˾ƺУ΢Ļζһ¾ƺ
ǧñǣ
Ŀ¼֮ɫһһٵ˵
ŶȻϵⶫΪȣû뵽ݾϵƺеĶ
Ȼϵãǧñǣڼ֮أҪǧʱ䣬ܹΣޱȣӵĹܣǿϴԪľǧõĵѵõı
΢΢ͷ渵
⻰ǵ˵ͷȷݲ²⣬ϵǧñǡ
˵ûҪǧñǣܹ䱾صζλڿƷһ£ҾͲˣ
ÿ죬ȥҲ죬ƺҪæȥĲˡ


688 ̫ս
ƺţûŵκεľƺʲô仯
СĵĽ֮µƺ΢΢ҡκ󣬰ٶȵһ
ţ
ӰݵɫڱˣΪҺı仯ˡ
ԭˮһľҺ˿ǱɫԵЩǣһ㡣
һ̣Һɫٱ䣬ɫ仯ʺɫѪҺһ㣬ʺЩ졣
ţҺɫƬһ䣬ɫɫɫɫȵȣָɫʱţ˭Ҳ֪便жɫʡ
۲һ֮󣬰ݶ˾Ʊһڣδѩ֮ǰǰһں¡
̼䣬ݱ˫ۣƺһر״̬֮Уһж޷Ӱ쵽
ʱľҺȷͬˣȻζںȴޱر𣬲ǵһľζ̺ǧֱ仯ζ̼˵ζ٣Ҳ̼˵񾭣˵ľ仯Ԫ峺һĵ뷨
ֻǹȥƬʱ䣬ȴоǹ꣬һִ֮УС
þƣ
״̬˳󣬰̲סһá
ζƣݿνǵһƷȷǷͬ죬ѹλϰ˵ǺþƣҲѹֻǧñˣƳ棬Ʒ֮ζǧ
˵ѩǵһҲһϸϸƷζǲδţˡ
ĺܺúȰ͸ղζһˡ
Ƭ֮ѩ¶˾֮ɫܵ˾ҺĲһ
ɵãѩٶȵһƺϲζˣǶûʲôֻҪζر͹ˡ
ܹȵƣȷǺѵã˵ҲƣײǴ˵ĲϣȻľҲܺȣﵽ־磬ȴǲ̫ܵģھƵż߾֮˲ſģˣһӦò࣬ڼΪһʿˣ
úȣƾҲǼģǼ¶ǣѩĵǺ˵ˣҲ˿˿룬ʮֵˡ
ǰҲоЩˣֻ⣬⣬ǲϰھжʲôֽš
Ҳ˷ƵζδתԪƾֻǲٺˣҪȻпܻġ
ƺдʱʣ´ľҺֱӽãƣԺƷǲܹ˷ˡ
ʱ򣬵СֶһˣǺһɫبУϲ磬ĵһ㣡
㣬ѡʮɺ׵ĽƣΪϡ٣ں׸ޱȣԲ׽ϵǴ޵ۣ棬λã
˺󣬵Сɼ򵥵һܡ
ҾƹڣĵƲ˵òĶǼΪûһ֮ͨһЩǷҲÿ˲ŻǰĹ
պMѡɭеĺMΪϣϰʳƶɣMɭ֣ޱȣʳɽеɹҪʮϲƣڸѣ
ѩѪ룬ѡʮϵѩڼ֮صķѪΪƣҩ̲ŮԴ̲ʱڻָԪ
ûһˣСһðݺѩ֪֮˵ѵúá
Ϊ˴˵ĵˣǲףһ˵ͦ죬һһȻҲֲþƹݵЩ˲ͬǲϸƣ˷Щʳˡ
ȵĵʱѾˣҲ˵ݺѩھƹ죬űĿȴһֱδ뿪ˣ˵˵Ҳơ
ңҲ׵ȣĵ˵ȷζޱȣðݺѩĴ󱥿ڸһҲû˷ѣȫԹˣ֭Ҳûʣ£û취̫óˣһݶԳԸɾ
Ʒʳ⣬Ҳ̸ϢУĿ˲٣ȻҲвٵϢݣȥѯʣžˡ
ڣ̽һЩϹսϢϹսǵһολ嫺УһƬ嫵ԭ󷨽Ƶڸǣʲôû¶ǰãսͻȻֳһϲɣĲ磬ɱ֮죬һЩǿߡ
ԭ嫺ûͨƬĴģ֪ΪΣڹս嫺ǵĴȴͻأĶһռӵ㣬ƺڹսеĴ󱻼ˡ
⴦սǵһοǰû˽ȥҲû֪һսڣΪˣ˶ˣлȡԵõϹǿߵ
ѿսżǾ˵ĺ䶯ģҲٲ˻᲻ʱȥ̽ˡ
嫺Ϲս״ΣζţϹʱڣ嫺ǵѿʿˡ
νϹսָʮԪǰҲǰǰʱǼΪԶˣԭ˾ʿҲܻǧԪᣬһǾܴϹʱڵϹŶģĵС
ϹŵżڸУеóΣգеĳ˻һ֣ͱȻʿĹע
Ƭؾڶˣû˵ʿƬشڵʱ仮Ϊ˼׶ΣʮԪᵽʮԪΪϹţʮԪǰԪǰΪ̫ʱڣԪ֮ǰǴ˵еĻĹʱڣһ񻰴˵ʱʵѾ֪ˡ
ϹţǼΪңԶ̫źͻĹʱڣѾΪԶˣеһУֻǴ˵һʱڵˣû˵
ܹӻĹʱ֮䣬Ԫᣬǿɾһǧǰˣε£ʣֻҪǴӻĹʱ߹ˣȻǾǿĴڣǿߣһԼģ˾Žˡ
Ͱ֪ʥŵӦñǻĹʱڵǿߣжôǿ
λصķʥʵʱ䲢̫̫ʱڣǿӹˣͬˡս䡷֮ʥݸҿ϶˱ضǿھǿʲô̶ȣͲ˵ˡ
һԣܹϹŵż㲻ˣ̫ĹʱڵżǼΪģ඼Ѿʱ䳤֮Уˡ
ȻԶ˵ֵսϹʱڵģҲȷ̫ʱڵҲδزܣ
սϢˣǴսΪԶƺϹʱڵģ̫ʱڵġ
ȷˣ˵Ƚ֮ˣ࣬޾ǿ߶أҲл˾޴ĻԵõ̫ǿߵĴУ
һЩѾ»вԭ˾ɽǿҪˡ
һĻսɾˣϧҵΪ̫ˣȥ
ͻȻ䣬ƹڳ˼ˣ˼ɵ̸һҪϢ
ݵɫ΢䣬ϹսǱ̫սˣʵǺܳϣҲ˵̫ʱڣ嫺Ѿʿˣʱͬ嫺ҲʺֻΪһЩԵʲŻģ


689 
û֪̫ʱڣ嫺ʲôǻγһӴսصܣʿȥ̽ԭڣܹԴ˻ȡһЩ̫ŵء
һ̫żļֵԹģЩҲᶯĵģźܿ죬Щͻٶˣɳǿ̫̽սǱȻġ
һЩǿߣӦҲжˣټȥҪȻһЩǿֽ߲˵ǴԵӶ̲һˡ
㴫صϢʾ̫սΪΣգ֮Σν˶ΪԼ˶ˣԶҪȥԸõĻᣬ̫żã˶ıˡ
ѩģǸöˣҪȻЩ˳ǾʲôҲõˡ
֪Ϣ󣬰ݵһʱ˾
ʱոպãҲʳƷˣȥ̫սʱ
ϰ壬ҪԤĵƲˣʱһƷǶ𣡡
֮ǰҵӣҪԤĵƲˡ
ԤȻܿտ˵׻ȡ龧Ϊó嫺ͷĴڣǲ龧ʵڱˣҲۣʲô¡
ԣĲˣȻܸˣҪȥ̫սɣҪСһЩȻҵĲǿɾͳԲˡӺˬĴӦˣͬʱһ䡣
Ŷϰ㲻ȥ𣿡Ϊʵ
ǺǣȥʲôҲûʲôֵȥĶŪ÷ᶪԼҲԼĵģϣǺΪ֮ҪΪ̰ĶܶˣʵһЩΪá
ҡҡͷζ˵
ԣвһ󣬿ӵˣӴ˸ղŵһݸоĺܲ򵥣ľͬСɣȴֺͣǰڻˣǵ˺ڣԻһˣܻܿΪ
ɵãӶһڵ֪Ϊط磬ҲһߣǷһһٶԪˣɣɢޣһֱ嫺УӲƾȾ磬ż֧֣ȫһ
˼ǣطһӣһӵĲˣҲϲƣ֮⣬һߣز©꣬ǶԳ֮·
˲ͬط֮·ӼѣʲôҪԼûָ㣬Ҳû˸Դûеõ˴ڹ޵ĹԴģ֮ÿ綼ͣǰ㳤ʱ䣬һΪ˹ΪΪƽĹ
ҲðݸΪܹһȫԼ·ףطȴߵһоļ󣬾ԲѰ˿ԱģڰԼ磬Ͼߵǰ˵·ӣطȴȫԼ·ȻҲȫǰ˵·ͬڸıţ߳Լ·һеĹֻǽѡ
ط磬Ҳȫƾȥ죬ĹУͬǽǰµĶȥɣȡ侫
·ܲߣɳطδйͷһֱ·ȥϲ飬ڣ
ط̸ܽҲʵȫûмӣΪð˲ԳطĵúͶԵ˵ת˲Ϊѣ޻̸һ֮У
طϸ磬Ǳˣʱúúһ
ɫǲ磬Ҳˡ
ãԼСģǻ׼õľƲдǡ
طʵ˵û˿
ʵֲĳط󣬰ѩļ̸е˴͹㳡
ϵģ͹㳡֮Ҫ̫սʿٶȣֻҪϺܳһʱˣ˶Ųǡ
а취
ѩһЦŰݾȥ
֮ʱѩ¶˿˿ԭ˾Ϣʱסڳˣ˿Ŀⶼ˾η֮ɫ
ЩǺʿǵͷȻԭ˾ǿߣҲ˿Ĳ
ѩҲ˵ʲôֱӴŰ˴УͼԣҪʹô󣻲ȴû˸һԣǿ߲ӶǺ飬û˻ʲôԡ
Щʿû˵ʲôʯˣֱ˴
׹һݺѩĵӰʧ
ԭ˾ǿ߳ˣ̫սȻȿµĴڡ
ǿ߲֣֪ǷҵȵĻᡣ
ֻ»ԽԽǿ߸嫺򻹴δ˵ֹ
ܹۼԭ˾ǿߣҲ㲻ˡ

ݺѩһߣֳ˶һͬʱ׷Ȼԭ˾ǿ֣߳ǼģܶвɵöӼһЩ̫սӵˣϾԭ˾ǿ߶Уζţ̫սķͬ죡
Щ˵ۣݺѩȻģȻ̫սˡ
һ˴󣬰ݾͱǰľˣʵ̫ˡ
۵һӴޱȵĿռ䣬һ͵½ǿ֮Уλ½ıԵ̧ͷԿǳֻһƬţЩǳȫûâûС
½һεϣػŴ½޷ͻƳȥģҲ޷룬ǿ½ģһжռڸˡ
ǿл޴һ½ޱȺƴֻѾǧٿףǶϱڲԫսĺۼǳ׹ϣ½жôӴˣ̫ʱڴ˵ؾĴսη˴սʲôڴս
ִԼص˶棬Ϊֻжһ½Ϊģ½ע½½ΪӴĴ½ˣγɵģѾɿ֤ˣ
ѩҲ¶˾֮ɫǰľ𺳣һս̫űʵ󣬲֪ʲô˽ֶ̫ˣ˵̫ʱڣЩͬɣ
ܹƻоһǿģǸ߽ǿɵġ
ӿ˵صʿ׷׷ɢڲƵĴ½֮ѰҪõһЩǿߵ
ݺѩҲûиվţ˳ȥ½ǹ죬ռ쳣ļ̣һĽޣк󣬾ǽһ磬ԭڵĿռˡ
ҪĿռŲǲ̫ܵģǷжúѣԭ˾ǿҲֻܷУЩľʿֻܼѵķУжܵ˼
ȴû̫ܵѹƣΪŴԪľĻ˿ռѹȣٶȾܹѩ
ֻǰݷһ⣬˵صĿռ·ȫģٻǾȻռ䣬뻯ϵʱжˣ


690 
֮ǰܹϢȻ˳ȥ˵ԵʣҪȻǾû취ϢģǾԵıռ䣬˿ԴƣһӦû˿
ƾٶƣݺѩĺܿ˦ˣ̫սĸʼڹսе̽
ݵһʱ÷տɨϵͳϸɨÿһأܷҵһЩʲô
ֻ½һƬưܻߣʲôûУһݶҵʵܲס
ѩģһȣ
ͻȻ֮䣬ݽסѩġ
ô˸磿ѩͣЩɻʵ
һЩ
˵䣬·ȥ
Ƭ̼䣬ݺѩľվһߵɽ֮ϣɽͺͺģһֺɫʯͷɵģȥΪ̡
䣡ֱһȭ£
̼䣬ɫɽˣת˲һʯĴš
һץһ⻪ʯз˳ҪûݵС
Ȼʱͻһ֣䲻ĽѰĶˡ
ĿһתݿһԣȺʿ˾ǲ̫ԶĵطǱЩ˶ߵģЩУϤӰ
ݵɫ˲ȥüͷ΢΢ԵЩãС
ǿλٰ񣬰иӲˬûˣǼΪˣ˾ȻֳԼǰһˣȻĶֱд
⣬ɴŮҲڣղųֶݶȻڰûз£ҪȻܵóѡ
һʵ˵ĶУ֮һǴ޾ʿһд޾۷ĴڣҲֹһˣռҵУƺŮӵĻɴҲԿŮݲ
ǡѩЩãҪ֣ȴסˡ
û̫ĻֻǼ򵥵˵֡
һ̣һֱ̤ӹŮӣ˲ˣ˿Ǳ۸ͷˣͲˣɲŮкˣһ֡
ŮĿתԳһ˿ȣƺû뵽ݸҶ֣䲢ģҲ֣Ϊһǿǳˣһ޾۷ڣһʮģ

ݺзһǳ⣬һȳ
˼鷢ˣֱӱȷˣ޷סŮӡ
ô˻ᣬ˲ŮӵǰЩҵĿУһס޳񾱣ͬС̶һ
˭ҳ֣Ҿ
Ӫȣݵȵ
ݵĻ˶ͣ°ִݻ
㲻ҪٷҼС㣬Ȼ㽫֣֮
ɫ˵ղʵ̫ˣðץס˻ᡣ
С˴С㣬ʲôҶ˴С㲻㲻롭Ƕ԰ݺǳԵüΪţΪԼʲô

ϧ仹û˵꣬ݱǳˡ
һָٵҽһɶ漴ʲôˡ
ô
ռ潹ޱȣûϵݳֻǰ죬ûܼʱĳֻסԼ
鿴ٲûǣڳſµĽϣﱻƣԪɢΪصϸƣԪɢ˵ǱԭΣ㲻ҲΪˡ
־Ȼ˺ݶϵˣ
ռ˫Ŀѣзŭ˼㣬۰ҲǼݵǱ˷ϵˡ
ݶЦ㲻Լ˵⻰һѾʴˣӵ磬ûмĳ类˴ˣһݺǲм˵
ɱ㣡ռҪ̳ɱ˰ݣΪӱ
ģʲôСʲôʧ㵣ռҲֲϴСһָͷҪ˴Сһ޾۷廤ǳ
⻰ɫ粻иӵķŭ˼ҵ˸û¶ôأԶԷļǲһãռҾ͵øˣ۶ôķŭ͡
ݸûȥռ棬ΪԷǴ޾۷ΪҲη塣
˴С㣬һڽţǻصѩĵߣһһƣֱס˴С㣬񾱣һֻס˴С˫֣ʹ޷
òҪŸǴСʬɣģҲɱҪ˶Ҿͻҷ˸ǾͱҲˡ
Щ˼ҵǿ߾һ֮󣬰ݴ˴Сѩһͬ뿪ˡ
Щ˼ҵǿȻ׷뵽ݵĻȴû˸ҶȻ˴Сиʧɾǵˡ
ô죿СǴˣ
˼ҵǿ߽ɫѿǻδԹ˴Ŀأ
û취ĺ˵óõС֣Ǿ鷳ˣֻܰ˵ȣûнͱˣ𷣣Ҳû취
ɫΪѿ˵
ԣ˽ǵ˵ͷҲֻܹˣ
ռɫ͸ѿˣʼգ˼ҵ˶ûһۣȫݽ棬ΪеıǴﵽ˼ޣ֪ˣֺα˻ˮ
һߣݺѩǴ˴СԶˣνĪˡ
ȫٷ˲һʱԶ֮ǰͻĵطͣ
Ǵ˴СûǼһʯһƷʯΪѵãŷϸɨ裬ͷֲˣһƷʯѾǼֵˣһʮ׷Ҳǻģ̺ۻвԪԺֵġ
ڿ뿪ˣҷŹ㣬òҪ´ΣԼʲôǿļ壬ͿΪΪҪ֪˶㱳ļģȻҲұʱ£ֻǺɾҪԸˡ
һ֣ݽ˴Сŵˣδʲô
ô뿪
˴СĮʵ
ѵҷһЩʲô뿪𣿲ܱǸû£ѩģߣ
仰ݺѩֱ뿪ˣ˴Сһ֮ء
˴С䣬ŰݺѩȥӰ֪ʲô
磬ôϲ𣿡֮ʱѩЩʵ
ǺǣĶȥˣʲôӶ̸֪ϲֻǲ鷳ѣǿһļ壬嫺⣻ΪѴԭ˾ҲǣޱҪ鷳ʡʡȻǰұƼˣҲٿµҶǹ
ݺǺЦţΪѩĽһ


691 ʴԪ
˵ǿݻ֪ңȴ˵һһڣһԭ˾ǿ򣬱㲻ԸǣΪǻԵú鷳ܵСͽġ
Ϊ֪ҵԭ˾Ϊ԰ݲŻǰ׵ķŹ˴С㣬Ȼǰǣ˴С㲢УҲϣЩ鷳ʵڱܲҲֻˣڷŹ˴С㣬ݲڡ
̫սӴеĻ궼Դﵽͷ൱һƬС͵ˣ̫սʿѾֿˣϲһҲͲű˴Ѱұ
ԹʹǺ󣬽ȴǺòˣƺƿ쾧ƿĿռ䡣
ŷճɫ̽ݺѩ̽սƼ󣬿Ա˸׵ķֱڣȻҲǾԵģЩǷյ̽ⲨҲܷ֡
磬Ǹ˴С㻹أҪҪӿٶ˦
ã̽սģȥֻҪǾˡ
ݺ˵
ʵ˴Сһֱں棬һʼ֪ˣֻȥʰˣҲȥʶԷʲôĿģȻϲţǾ͸źˡ
һ·ϣݺѩķɵò죬ΪѰսϿܴڵıսΪĲ˭ûֵطأ
˿̣ٶȷһ̲űĵطȴֵģƾĸ֪ݷһصĽƣʲô
̫սУĲȱ󡢹ŽƣЩѾϵˣе򻹱ſµɱ֮ǰ֮أΪЩ͹ŽƣһˣʱǺصġ
˼ݲŽǵЩȱĹŽƽ⿪ˣĽƣ̫ʱڵĽƸӵĸҿǲȱģģҲû취Խ⿪
һѨ˰ݵǰǺкبżߺǣǲ֪˶ˣҲˣǹͷҲǿҪˡ
һץߺǱԶѨз˳ɢһأٶֱˣΪĩء
ݿһ£ֻûиĹͷһѶϵĳеѾɢúֲƵģѾΪһˡ
ǼûиĹͷЩر𣬿ȥѲǻҰɫ͸һʵĹ⻪ϲ磬һ㡣
ǣ⼸ƺǵǣ֪⼸ͷôˡ
ݰ֪ǿʿڲĹУὫĵӡĹͷϣһԶѡͷǣϾҪģҲԸõĻסԼϸ˶ˣÿ˶Լͬѡ񣬱е˻Ὣӡڱ۹ϣеĻӡȹϣҲӡعϣȫԼ
ÿһǿʿϣֻһͷӡۣ֮Ϊǣ򣬼Ӳޱȣ˵ǲģΪԽǸ֮ˣҲԽǿԽױٵ
ʣǵôǼģ̺һǿʿĸܹ͸İǼģڿֱӽеĵΪУô͸ˡ
һԪݽ߶ܶ˶ѡ񻯵ĵۣһҲȥڵʬǡ
ȻǽֻɱˣǿԶȡԷĵǣУҲġ
֮ԸеȣһΪ̫˼ˣ̫ʱڵĵǾǿԴΪ⻹һμأĿǰΪֹûлɱ޾ǿߣȻҲûеõκһǡ
һǴﵽ޾Ժ󣬲ģҲһǣüĴһͷϸŻ˿޶ȵıϸ
ĵʧȥˣҪǲ׵ģһӰ쵽ĵӰ
ÿһ˵ĵڶܣһ㲻֪ˣ԰ҲδѯʹѩĵĵǸλΪܣǲҪʡ
Щ˵ĵǿ󣬴̫񣬾Ȼûи࣬Ҳԭ˾ϵĴڣϧǵԭ˶ѾˣȻǿǿҵԭˡ
ѩЩ̾˵ҪĶ
ЩҲԲһеĵۣܹ뼺Ϊƺ̺Ԫ̫ʱڴԪӡصӦûܲģţ
ѩĽţͻȻȴǱɫ
ôˣѩĺɻ󣬲װΪλַӦ
ƺǸ˼ҴС鷳ˣȥ
˵䣬һʧ١
˿̣ھǲ̫Զĵط˴Сȷ鷳ˣ䲻СĴһȱĹУãһȱĹɱ󣬺ǿ£˴СͲκεĶ
ȻֲܲΪĽͻȻһЩŹֵĳӣȥֻϰСȫż׿ǣϺɫжѸ٣ת˲䣬ʮֻ˴СĳȹС

̼䣬˴С㷢ʹĲҽҪƫƫֶˣνǽ첻Ӧеز顣
ǿֲģ˴СڵԪǷʧѪҲʧת˲䣬һȦȥҪƬ̣ͻɸʬˡ
ݣ˴С㾪֮ʱһĽͻأ֣նܵ
ͬʱһֻץס磬˲佫󷨿ռ˳ȥ
ֻ˴СδĹۣΪЩСȺУľԪ
ңȾң˴СݷȣܵĿ־塣
ǿ˴СԾҲ˲࣬һѽ˴Сȹ˺ˣʹ˴Сڵĳǰ
ݲûʱȥЩĿ˴СϵЩСӣЩСӲƶǵ˴Сǰˣŷۺɫ͹Сӣʹԭ鱥˲ɱȥ
ԿЩС˴СľԪ;ǴһȦɵҲǴΪ
ʴԪ棡
ݵüͷ𾪲ѡ
ʲô͵һ˴Сıϣǿ𶯣ʱеСӶˡ
˿̣˴С㼸ѾˣѪɿݣƤͷһжûˣνǲҲ̶á
ѩģչһ
ʱѩǸ˹ֱӽǻȥ˵˴С㽻
ûô׽ݾ˴С㣬ЩʴԪǶȺʴԪӿֶģǿžͷƤ飡
ݵμˣЩֲ̫Ⱥʱ򣬾ԭ˾ǿߣҲ˱ᡣ
ʴԪ棬һֺǿµ棬ӴƣһУʯǿɣԪͬɣǿķһŹⶫĵطȻǧٿס


692 Ҳ
һֻ£ҪһȺôǿĴڶֻӣҪȻᱻԵʣ
ղ˴СãһʼֵʴԪ治֮࣬ݳּʱҪȻˣʬ޴֡
ֻһݵĴͺܲˣȺʴԪ֣Ҫ뵲סɲ׵顣
ʴԪͷСȴǼ˿ֲһڿµݣʲôҧ飬ͬʱǵķǿޱȣˮ֣ҪɱһֻʴԪ棬ѣԭ˾ǿҲ˵ܹ׽ʴԪɱ
Ȼʱȴż¶һĨЦݣЩʴԪ漴û֮ʣݻӳһɫĽʱЩʴԪȫӵϣʼĿǿ
ͨĶһֺɽǰݴǺɹģ˲ٵʯ
ʴԪᾪţɰȴΪ˽ʴԪϰԣ֪ЩСϲɸ߽׵Ŀʯø߽׵ĽʯĻǿԶݵǣסʴԪġ
֮˵ǶݣΪⶫɽٶʵ̫ˣһȺ£Ƭ̼䣬ͿԽһ߽׽һա
˿̣еʴԪ涼۵˽֮ϣûһֻɢ⡣
һĻݵиֳЦݣһɢſºӳ֣Ǳ顣
һǿʱ䶳ˣŵЩʴԪҲһסˣһֻûܵ
ǰΪҪһԭˣһΪеʴԪ棬ΪһĽʣҪñֱӽռ䶳סǲ׵ġ
ĺΪ£ʴԪ»һܹɺҲڶʱڳݿؽ
ʴԪ棬ȷܿ£ϧûӣֻҪӦԣҲ޷Ըġ
Ľʮ⣬ʧһĽҲûʲô˵ģҪĻȥǺɹˣûʲôԼġ
磬Сģ
Ȼʱѩľŵĺ
ڰݻδӦ֮ʱѩǵǰ
ʱ򣬰Ҳѩĵ˼ˣֻһָֻ׸ǴСĴɫʴԪ洩͸ѩĵ壬
Ϊѩĵ赲һ£ʴԪٶȣðʱ䷴Ӧ
ݼʱĳʹֻʴԪײ˽֮ϣӲʴԪȻײƵģǱײ߻صġ
ô˻ᣬݼĳʥһٽŻĴʴԪ˽ȥЩʴԪǽʥУҲͲʲôвˡ
ѩģô
ȥֱӽѩĵӱסȫǹ֮ɫ
ղ·ͻȻѩҲ룬һӦΪݵֵΣգϵ·˿֯ɵģˣȴû뵽ɱʴԪˡ
ʴԪôĿλôһǰͨ͸Ѫ˿Ѫӿ
ЩӿѪǺɫģǺɫģʣѩжˣǾ綾ޱȣ˲߱ѩȫֶ뵱еԸݵĻԪЩƣȴӵĿ£ѩĵѪ˥ܣԪʧѪⶼڣͷᱻڵԪѡ
֮£ѩĴ˿̵˴СأΪ˴СֻǱЩͨʴԪҧѩǱĸ洩壬ֻʴԪĸ˿µĶأҪȡѩĵ
ݴˣһȺʴԪ棬̫սУôܻûĸĴڣһЩҲͲŪˡ
ôôɵֻĸĶԲܳܵģ㲻ӦΪȥģֵ𣿡
֮ɫһж
ֵãΪҵĸ磬õҲԱģֻҪû£ҾͿԷˡ
ѩ¶һĨ԰׵ЦݣԼ顣
˵Ҳµġ
ٶ˵ʲôֱӱѩĽʥУȻҲ˴С㡣
ʥСʯ֮УһҲۣĵطǲ˷ֵġ
ѩĵܲĸĶط̫죬Ƭ̼䣬ԪУ޷ֹҲʲôֶνȡ
ݵһʱȡ˻Һѩĵе˼Σʩչǿķӡ֮ܵĽѩķӡֹصļɢΪһѩȡʱ䡣
ֻЧԣʴԪĸĶرԪݵķӡҲסƬ̡
磬æˣ֪һˣ˵˵ɣѩĺ˵
˵ɵҲģ˵ʲôҲģˣػݣѩģȥͲˣ
ݴĺѩ˵Ļ
һ֣ݽػȡ˳ɷ˵ֱιѩĳȥػޱȣţһԱסѩĵ
磬ˣ㱧Һ㻳˯
»ػݺѩȴԳƣ֮ɫ˯
ã籧㣬㡣
̽ѩı˻Уȫȫĺǻš
ůиãֱԶ
˵仰ѩı޶ˣϢûˡ
ݽıѩģϧ˯ɣһֱ㣬˯ˣһĵطȥô綼㡣
Ƭ̺󣬰ɿѩģƽڵϣֱ֣ӽˡ
ѩĲûػݵ˳סѩĵԪֻ࣬ȴ޷ѩĳ׻ָ˿̵ѩĿ˵Ѿ˻ˣû֪û˼άһжˣѾõĽ
ñ齫⣬Ϊ˼֮Σῴѩ£Ҫһѩģһֱû֪ѩġ
ѩҲΪ˾棬ɢ˾뵱ѩˣðݱʹѣҲΪˣñݣһУѩѹȻΪһˡ
ѩ֮ʱݱǷģκһŮΪĳŵҲԣѩĵģʹޱȣɵѾͷ̫ɵˣһбӦܵġ
һ˼Ž֮˴СߣΪӣ˵һжŮ䴥˹ʴԪ棬ҲŪ㡣
ϸһ£ҲȫԼ̫ˣСһЩǰ뵽ĸ飬Ҳʲô¶ûˡ
Ѿ˾ȳҲԹۣѩģ˴СҪ࣬ЩͨʴԪĶ޷ĸȵģ԰ݵֶΣȫԽеĶ
뵽ݼħ֮ĵ˴СڣʴԪĶأԪеĶҲһһȡ˳
ķ˼ʱʱ䣬ڽ˴С֮ȫħ֮Ļ⣬һǶʴԪĶˣٺ±ʴԪҧˡ
Ϊ˴СһЩԪɱ忪ʼָѪָٶȻָ˾Ө󣬰覣ɱҲٶȱ÷鱥


693 ĸ
ֻǰȥЩּΪ˴С㴩ݱ߿ˣȥʡ
˴С㾭һ٣ܵ˺ǼģΪڵ鷳ҲҪһʱָܻʱѲġ
ֻоѩģκܣ´˿žҲᶯģκζǲѩȵģֻѩĿԺ
ܹȻѩģðκζû⣬ıҲãһ˼ѩûʲôɵóʴԪĸ֮˵ԭ˾龳ǿҲδֵܹסֽµʴԪ棬鶼Կɸɾ
Ҳ֪̫սΪλǰµĸ棬Բһ֮ðݸе޲ߡ
ѩģţҲµģΪҲϧһУҲԡ
һ˼󣬰ݵĿü˾
߾ܵѩʩӡϱѩģʹѩĵȶټ񻯡
һУݵʧһռڣѹʴԪĿռ䣬ʴԪ治ʿûǰµȻʥҲ޷ѹס
ֻʴԪĸǿ£һԪʥѹĸ澹ʥЩʥ޷סӴϱǱˣҲֻһʥֽסԴԴϵάʥȶȻĸ
ߣж
ĸ治ϵԪݲɷһߡ
һ̣ͷųȸͬʱͷųµĻ棬ʼĸ档
ȸܵͷųؼΪµ𣬼񷢻ӳǿģ䱾д棬ɷͬСɡ
ʩչ֮Ԫ֮Ԧﵽ¡
ֻĸķˣͷ֮ҲԶ˺ݺԣֻĸģ˭ĵù˭
˹ȥʱ䣬ĸ£ȻҲ£ȻҲܵһЩ˺ġ
Ԫն죡
ͻأģڳһ⣬ֱնɱʥڣ׼ȷޱȵնɱĸϡ
ϣԪδնĸڣǷ˽ײֱӱ˻
ԪתֱĪ˰ڣ䱾Ĺ⻪ǰһЩƺܵһЩˡ
޷潣ıԴԪų޼᲻ݣױȵĴ͸ƣûʲôԵֵ乥޷նĸķܵһЩˡ
Ȼȴ˿⣬ܵĻָűԴԪǿĽ⡣
ϸ鿴ԿĸıһǳǳӡǣǸղԪնɱγɵġ
ڽʱһĸ棬ͬʱһʱʩչԪնһѭ
ÿһԪնеλöͬģҲˣǵĺۼԽ
ƣ
һεģݷһȣԪնɱ
ǰնĵʮҲǿһ޷潣Ǳȫ˳
ǸλãԪݺն£һС
ǡԪӦϣҲ˶ܷɣ˿˿Ѫ
ȻˣݵȴЦݣΪԪȻˣʴԪĸķǱƿˣֱӱն룬ڵѪҺ罦
ЩɫѪҺǹ죬޷ڻ۳һΣĸ汾еѪҺˣֻһտǰˡ
ݺȸʱջֻһŻ潫ǵκɫѪҺס
ת䣬ϳصıԴԪԶɻأݽڣԴԪ˲ҪԽ֮¼ʹ֮øӷӲ޷ǾǺķһЩʱ;ˣݲںЩ
ؼնɱʴԪĸ棬õ䱾ľѪеһб㶼ֵõġ
԰ΪǾѽĸնģ뱾ԴԪ˱ԴԪΪۣǽĸնˣ˾ԭ˾ǿ߶顣
ʣĸѪҺ̺ž綾䱾صľκ˴һ㣬֮أ˵޽涾
ǰҪģһ˼ȷҪĸ涾ֻܴĸֻ֣ҪԻȡĸѪҺٽĸѪҺеĶܹĸĶأа취ѩġ
ȻǼΪðյģһãҲΣգݱѡȻͲǰˡ
ĸǱ弫ΪӲΪһϣĻΪĳԡ
ҽĸѪҺȻҲһЩ̵ģԭ򶾲ֵģ֮֮ǰΪ˴СͨʴԪĶأҲǶʴԪĶһˣĸĶǿҲϾͬһӦһͨԡ
оǰɹҵ޵Ѫ⣬ҵ޵ѪҺ̺ſµĸʴ˵κмǿ޷ֻĸĽ̶ȼߣ䶾زƿذˡ
ڽ״̬Ѻ󣬰һǵĸѪҺ˸С

֮䣬ݱǷ˲ҽ֮Ťˣʹ಻ѡ
޷ƽ岻յĿռڷţ˿ܵʹģܵʹǿңٺõĶҲ޷ܡ
˷֮󣬰ݾڵϲˣϢޣû֪ôˡ
ǵΣԣȰǽȸʨͷ˳ԳʴԪ涾صĥ
ʴԪĸĶغܿ£һݵڣѸȫ޷ֹԪҲ޷⡣
ѩģݴ˿̵ΣϾѩֻһ㶾أǽĸĶȫڣҲΪȷԼĸĶߣæһ
ڰݱ⣬սںҵ޵Ѫ⣬˵ģ֮ùŵرڣħ֮ĵػܹǿ֧ģҪȻ˲仯Ϊһ̲ŧѪԪҲᱻܻű̬
ħ֮ĲϵţںĸѪҺħ֮ˮ֮ĺħں϶ɣӵ棬ǲױٵģʴԪĸĶҲС
ڰݵϸڣԪǱɫĶذݲδȥ赲ΪԪرʲôʧɶ롣
񻷴˿Ǳʴʥ໯Ϊ֮ɫ䱾ʲֻ࣬Ѿˡ
ͨϾǿɶأҲؼĸԪݽԼ֮ǰµĲͷ˳ͨУ붾ؾһ
Ǳӡ縡֣ػסݵ걾ԴͬʱҲڻĸĶأһһͬš
Ҳǰݸĸ澫ѪҪ̣֪ԻסڶԪ˰ˣ


694 Ů
սԶڰڰݵüĴӡǲϵţζŰݵ֮ȼš
˿̣ݵĵǷ⣬ͨһ㣬۸ֶüΪķɢγһͼƣһһ㣡
ৣҲ֪˶ãݵ۾Ȼ䣬Ǻת

ſڣʥڵԪӿڣʹ״̬Ƭ̼Ǵﵽ۷壬Ѫʢ˿̬֮
ʴԪĸĶعȻ£̣Ȼһء
£֮ǰľʵ̫ˣЩҪͦˡ
ʱʴԪĸǵѪҺȫ˰ڣݵȫӦ䶾أ˳顣
ʴԪĸѪҺǲ˶⣬̺һЩصĶųԽԪĸ߽ԪڣͬʱҲ̺Ӵںʹðݵ˲١
ΪҪǣʴԪĸѪҺϴ񣬰ݵԪǿˣһЩʴԪʲôؿΣԪˡ
ʱ䣬ǹȥ࣬նɱʴԪĸ浹û̫ʱ䣬ֻΪںʴԪѪҺķѵʱͶˡ
ʥʱ粻ȥ˼ʱˣҰݶʥ˵ʹʱֻڵĿռ䱻Ҳʹѩĵڶ񻯡
һʱ䣬ݻصѩĵߣ˿Ѿаվѩˡ
ʱȥ˴Сˣֻ֪ԼںηֻܹԹ԰ΪٵĿռڣʥԪ棬ڻдĴڣҲʺ˴СָüãԪǻָòˡ
ʱҲûʱȥ˴С㣬˼ȫѩϣûκѩǰ˴СֻܹԹԵĴǸСռˡ
ջر飬ѸٽѩĽˣǹؼʱˡ
ѩģϣ㲻ң
ݵţ֮ɫ
һ̣ݳֿʼΪѩĽ⿪һȥܿѩĽǳ˰ݵǰ˿ڡ
΢΢ԥȥǱüǾҪѩģҲûʲôԥˡ
ȻģͦѩĵڣٶѩĵϢܽϣֱ˴ˣߵԪԻͨ
ǰ뵽Ψһѩ֮ӵжʴԪĸ涾صѩ˫ޣԪͨӶѩ֮ʹԻָ
Ժݻİ취ѩģֻԵȣѩȴȲˣøֶνѩķڶţػҲһֱסһȫѩıûˡ
һѩԲѩԼȥа취ѩģǱñ緢ҪһЩֶΣҲϧûʲôɹǵˡ
ʣݵİ취ЧģߵԪͨѩڵĶѸٵԻ⣬֮Ǻתˣټ񻯣
ڸܵѩı仯󣬰ݵԪϣѩĵڣԪ˫ޡ
Ԫ˫޷ͬСɣڴ֮ǰҲֻʦԪ˫ްˣѩǵڶͬʱѩҲǵһԪ˫޵Ůӣƾһ㣬ѩڰеĵλ㲻ͬһˡ
ѩĵԪ˿̴ڳ˯״̬һжɰҲûκεĵƣڳʲô⡣
УݽӴѩĵļ䣬Ԫгļ䶼׷ӿԪУʹðݶȥ˽⡣
뵱ʦ˫޲ͬѩĵԪȫ˯ģԻȡԪҲǵģݿԻȡѩĵһУѩȴ֪ݵ飬Ȼǰ䴫ˡ
Ȼû£ܵĻѩԪ֮ϵĶأͬʱԪָڽԪԴ֮ݸѩģʹѸٻָԪԴԣû˿ȵģѩεõĺôǼġ
ҹʱ䣬ѩڵĶȫˣһӵ˶ʴԪ涾صͬʱԪҲȫָˣֻҪͿԻָ
뿪ѩĵ󣬰ϸĵΪѩĴ·ؿϵǸѪǲˣ̺۶û£һİϾ
΢΢˼󣬰ʩչһСֶΣʹѩĻָ˴֮״ֻ̬Ҫ˵ѩĲ֪ʲô飬г
ʵѩøˣݵıԪϴ䱾ԴԸǿˣҲ˵õ˼ķǱͷţڽĺôҪ˶ãͿͻΪԭ˾磬ʵ
СĵĽѩİúãݲδ뿪ǼػߣҪڵһʱ俴ѩͬʱҲϣѩĵһۿԿԼ
⣬ѩɲָļ䣬Ƿ֣ԪһϣҪԼȥƣӦûҪһЩʱ
ȴѾȡѩļˣҲЩ
¹Ů֪ѩĻָ󣬻𣿡
ḧѩĶǰ˿૵š
֪ѩĵˣһһɡ¹˳ŮһɵĵȫŮӣǿ󣬹ǿƣһһһĴƿһһĴС
ѩ뿪¹ǧԪˣһֱаУôȥҲ֪¹ˡ
ҲΪѩϵĵʯôˣݱӦˣôҲ̺Ԫĵʯʵкܶʯģֻļĵˣоණ¹ĶУʲôЯġ
ѩĵļУݵǶǿ˽⣬֪һЩǿֲ˵ȥ˽ǧԪᣬһĴ¸Ӧû̫仯ģϾκһǿᴫУģһ̾ϹŶ࣬ĵ̶ͬСɣԱ
粻ͬһ½ûдеģԴһ磬ȴͬСɣڸ綼˴еࡣ
е½ǿ󣬵һͺСʱ̫ˣѪɷħһͶھͷڣһȴֻΪ˵ҲһЩʵȴ
УѪɷħǷ˸߽棬佨Ѫɷħȴûмסģ߼ԭ˾ǿ߰ˣȥǧԪᣬӦҲûӶ٣˵ǲΪˡ
ڡȡаںаȼɣһǾͷʵǿᣬûʲôԺȴǰҪעģϾڶʱǽ⼸ȫ˵ģ֮ĳ޲綼Ҫ˽ᡣ


695 ޸
ʥš񹬡ɸӰһͬǾްԴڣκ⣬˵ݵҲһĿɽġ
һޱȺ嫣ڶ࣬Ҳһ࣬ͷв٣ɵǺˣֻΪǺֲҷԴԽԽҲ鲼棬䷢չͷ˿ɵ
ðעĵ壬һڣΪС壬ȻôСҲͨʿɱȵģκһͷ嶼츳ɳǱ޴Ȼ٣ȴû˸Сӣһǿ֮һ
ѩĵļ䣬һǿʮֱǣ塢ħ塢塢塢ʥšӰڡ»ʳʵڤ̨Һڣʮǿ󣬲ҴоԶǽ̫ĩ⣬̫ʱڱڣڴڻĹʱڣ
Ȼʮ󳬼⣬Ĵв٣ò˥չ죬ԽЩҲûпܵģڣԪǰȡһͷΪһ뢡
ЩУϤֻʥšӰڡʵڤǴδ
԰Ϊ½飬ʥšӰӦڽˣ˵ֻڵʵ޷Щ飬ֻǾˡ
ܹ˽һЩһĸǺõģҲǰһЩ㡣
˽Щ󣬰ҲΪεԸʴħͷųʱֵĸоˣӦһͬĸӦٻʱӦ뵽һڲŶԡ
˵¹ͬһ̫ţʼ߱Ϊ񣬴ӵ»壬ͬԣ¹ǿ
ʮ⣬¹ж֮Уʮ󳬼Ҳ۸
¹żͬǸ󡢾ĹϵΪУΪɵʦѣһͬɣЯֲʮԪʼձŽܵĹϵѵˣһɣڵɡ
Щɵӻͨ飬Ϊڶ࣬Ҳ˽һɵĹϵҪɵϵǲܵġ
ѩӵ壬ǲ¹ʦһʣ츳٣˼Ϊܵ¹ӣѩĵʦǵʱ¹Ĺ֪Ƿһ磻ѩļ¹δ׷Ѱ飬пܻΪ¹ĹǧԪȥѷϽˣһжİš
һƺ½ӣһ棬װûǿ֧ţüѣ۷ֱǲܣѲ̫ʱڣԴݽ࣬Ǹָ߽ǱüΪϡУҪȡף·Զ⣬δ·
˵ѩĵ䣬̲ס̾Ϣһ
񻹲ȥôʱ򣬰ҲѰգֻǽϢסˣȥ
νɽǰ·ͷȻֱκ鶼н֮οڵʵ޷ӴЩҲû塣
˵ЩЩӵвǿߵĲǲ𣬾ܵĲͻû취һ̫̫ӣִɲ˵ССļ֮һ磬ķǼģʮ󳬼Уһ̨ҡ
ȴУʱһһĹȥΪʱٵԵʣݲĻᵢ̫ʱ䣬οѾ˼ˣٵȴһЩʱҲûϵ
ѩĵ˫ðݻǳϾѩĵΪԭ˾۷壬ʺΪ¯壬ݵõԪôûüڣһ̫ΪƽˣΪǴﵽ˴޾߽۷壬ͻƲԶˣԸ⣬̱ͻƣֻĻδᵼΪ鸡ڽ
ڵȴѩѵͬʱҲھĵϢţѩĵԪһǿĻΪͻ׼
ţ
ͻȻ֮䣬ѩһ˫ۻˡ
ѩģˣоô
ݼ̽еʵ
ѩһԼͷԼؿڣЩãȻ֮ɫ
һ𣿡ѩЩţΪԼ˯º󣬾Ͳˡ
Сɵϣ㵱Ȼţ˵µġֹһѩĵǣ˵
ãֿڸˣ磬ã㲻Ҹ磬һ޸㣡
ѩƤЦš
ֻ˵Ļȴðһ㶣иһ𣬵޹ְݻ˷ӦΪĲѩĵĸ磬ָ˼䣬仰ֻġ
һҼȥԼһС¶ʲô
СѾͷ֪øѰġֻװʲô֪ǺǵЦš
ҲŲѰأ˵ģ˵㲻Ҹ磬Ҿ̼޸㣬ô
ѩһ˵

ԣȻѾͷԽ˵Խˡ

ݵćѩĲЦһģ
״֪ԼֱѩƭˣѾͷһʼڶģװһģ
ɵãݿЦҡҡͷԼͦƭģѩһ취ûС
ѩǻָǿԷξȵѩģݲδʵ֪ѩģ˵ԸԶĵףֹϵܺãԺѩĻָ˼䣬Ҫ뿪ҲһЩա
̫սڣ̽ѰȻüת䣬ǴѩĳʥȻҲõ˴С㣻ʥ˵ʱ䣬ǹȥ˲ĸ£ɣ̫ս˸ˣ˵úܶ౦ضھˡ
˴СЩȣôͻȻ֮ԼĻ͸ıˣ̿˰ݺѩģİ˲١
һ˴СɫЩһڹؼʱ̣ǰݳȣӦˣľˣ֮ǰһЩͻԹɶ嵭ˡ
ллľ֮ΪǰǸ
˴Сѵ÷ŵ̬ǳϿҵĶ԰ӯӯһ񣬷ĵĸл
˿ɴʼհݶûжժɴ鿴Ҳ֪䳤ʲôӣȻҲûʲôȤ֪
ˣȥȥˣҲȥ׷ʲôβ㱻㺦Һö˲ٿͷҲˣϽȥ˻غϰɣطһŮӣǲҪܵĺá
ݰ˰֣˴СĵǸʲô׷ˡ
ԣ˴С㲻д΢ЦŰݺѩģ漴ժɴ¶һ۵ӣͬһ㣬λɰ˭뵽Ǹ߰˴С㾹ӵأ


696 ϱڲԫб
ҽ˾Ժǽ𣿡˾δӰݵĻ뿪ǽԼ
ҽѩģҸݣã㳤ɰժɴһ濴
ѩĺȻߵ˼ߣס֣е˵Żʶһ㡣
ѩĵĻ˾Щ죬Եøɰˣı֣Ӧ⸱ģδı䣬޵ӣԵ˼˰
һʱ䣬е˵ֱݸˣ̲סҡҡͷģǱ˦˾ˣҪͬˣҲ˵ʲôֻѩĵӡ
ŶŮ˵֮ʣݲ鿴һɱ뿴ʲôȴһҲǣʴԪ̾ᣬʲôҲʴԪˣǻʲô
ȻԤϵһѩ˾ͬУû취ֻôӦ
ͨŮ̸ݵ֪һЩϢ˾ڵĵŮ˾ĸ˼ڵСӣҲܳһ츳ѣǸˣֻԼ£𾳵ھŽ׺Ϊٳ޷ͻƣͬ⸸׵İţȢӣ˾˾츳䲻ʲôʣȴκʲʮԪᣬ޾ڰ˽׵ΪѵãҲ˱ܳ谮
˾˾ĵλͬڶľҵĵλһǼǧ谮һǰĶ˾Ļ˾үүǾԲưոݵġ
һʼݸо˾ǸǣΪĳ֣Ǵ˼鷳
ȻڽʱУݶȴǸıˣתΪǸˣΪǽһЩ̫ջķᡣ
Ҳ㹫ƽջ񲢲̣ûʵһЩ˾һҲг
ĿĵǰУ˾ǽһƬ嫵ĹżС
һƬɽУֲƵĹѾûԭģõģǶϱڲԫ㵱ЩʱͶĲϣôȥҲͳΪˣ⵽ƻĵرȻҲʧˡ
ǡһЩƵǽڱǺȻŵ£һжѾˡ
䣡԰ҳһȭݿ
̼䣬Щϱڲԫ໵ΪʷĳΪһƬ棬ûʲô
һеĳɢżµһж˳
磬һڡѩĵһʱ԰˵
ȻЩջ񣬻ʲôҲ˵ߣȥ
ݿνո˵󣬵һǸѨС
˵صǾ̫ʱ䣬˻ԵƻԼûʲôܹһڣòмϲ
ֻǰݺ֣﷢ĶսԺǼңôһߺǶûأѲɶѾˣֻδⸯ̫һЩһǶû£ʵǺʧ
ѨǺܿ˱ͣ˽ŲΪǰŹŽƵסˣŽȻǲȱģɲСӡ
˼Ҫƽ֮ʱѩĳˣֱӽȱĽĥˡ
ƱͲȱˣֹô꣬Ѿˣǰ衣ѩĺǲ˵
ԣݲֱۣӣвΪÿ˶ԭ˾ǿ߰ڲǴ޾Ȼôǰˣʡæˡ
˵ʵ磬Ъţ·ѩЦĶ԰˵
漴ѩļǰƱʩչǿĥĶЩȱƣ̫ʱûܵƻȥô꣬Щ࣬ٶĥˣѩĵʵԣЩ⡣
ѩǰ·ݺ˾ںνͨ裬һıƽ˶Ѩľͷ
ڣѩͣΪǰѾû·ˣȹϵʯŵסǵȥ·
ʯ֮Կ磬ʹʯŲ࣬ģƺδ̫Ŵս⵽ƻ
һΣѩľûа취ˣǼĥʯɽĽƣȴʼ޷ʯſ
˰ɣһȥһ£
ƺϲѩĳ͵֡
Ǿɱ˵󻰣Ȼ򲻿ɾͶˡѩ˿ʾ˵
ԣݲΪ˵һЦ߽ʯţϸĲ鿴ȴѩĵĻ㶨ˣǶˣΪԼ棬˵ʲôҲýʯŸˡ
ʯ֮޷ϵЩ磬ЩǾĵۣĥ޷͸ĻǾ޷俪ġ
ڰⷽΪóطϸϸЩ۵İأԣҲһǿ䱾ڵ۵ĸ򣬻ࡣ
ݲڲҲ÷ɨţһͬоеͬģҲڽ˳ɳţĶԽ࣬ձɱҲԽ졣
ۼҲǶʱԽ⿪ʯЩ۵İصģѩĺ˾ĥʱ䣬ߵĽ
˾ǶͼԼϵȴʼϵϣ֪Щ˳ʲô飬Ϊ̫Զԭﲻͬ磬ڴѶҲӰ죬˾ȻϣԭǺߣϣԼ˳¡
ãݵһ˿ƺҵ˿ʯŵĹؼ
ֻݵָԿ̳һĵۣʯϵĵ۴ǼЩۣʯɽƶ
æ֮ʯϵ۶Ǹı˷λ̬һȫµĵۡ
ͲһˣһҪ򿪰
߶ţһƵۡ
ʱеĵ۶ų貵Ĺ⻪漴ȫʧ١
ţôû
ʧˣȴһȴûʯκεĶðʮֵɻ
磬ô°㲻ǽЩ۶ôʯŻǽţѩǸеɻô벻ס
˵룬룡̧֣ѩĲҪ˵
˲Ϣ䣬ݵһ⣬һֻʯɽһܲ۵͹𴦡
¡¡һ̣ʯ𶯣೾ǻĿˡ
һĻݵϸֳһĨЦݣûѩĺ˾Цǲɰ
סҪЩϢ
ݴĺȵͷųԪ֣εػס
ѩĺ˾Ҳݲ˵Ҳ
ʯſͬʱϢʴԼǿⶫͬڿµĶˣһͻд鷳
֮Щɢ˳ȥʯźĿռȻУȴǺϡСһЩ㲻ʲôвˡ
԰ſڽеĲĸ嶼ˣΪ֣ЩϢʴԪĸĶظ£ԻĳܷΧڣЩ壬ҲһЩ
ʯţһĴĿռӳóַٳһռ䣬ʯǿлȥôռҲڡ


697 «
ӿռĲӦһ⣬ֻǾº󣬻ûʣʲôˣϾǸĳȻղŵЩϢǱղ֮︯µġ
¶˿ϧ֮ɫòҵһ⣬˵ĽʵЩ̫ϧˡ
ȻҲʲôûʣ£ϻ˼ӡ«ﻹһѵʯȻ࣬ȴҲǲջˡ
ϧʱ̫ԶЩǬȫˣղеıҲٵˣղķҲΪ˳ʱ䳤УȻûʲôġ
ипѣΪⱦиЩеϧ
һץݽɢڵϵһЩδ۵һЩʯֱԣЩʯûղǬеģҪȻ˯ǬһͬˣʱݵǺϣЩ˲ҪղǬˣ˲ܶһЩ
һӣ«ǿˣ˼ʩ˾ķ˲ܱɴҲԿװĶض
ЩƺʯɽЩƣúÿ
ݺܿ췢һЩߣƺҵ˿˼Ĺؼ
ѩĺ˾ͽδţһԿţⷽǲóÿ˶ݲѧŵģʿһûȥоġ
ԵúǵȻһҲżǱѰģѰĻżĵȡҪġ
˲СĹ򣬰ǽ⿪˵һӵĵۣӱҲܲһֺɵģûбȡҲ㲻ջˡ
ס˺Ľŵĺӿ˵۾ǽĶźӣգ۾´ʲô
ڣпеһг˰˵ǰֻȴЩ۾
ֻСڣտҲֻеײһŹޱȵͼҿȥǲȱģͼҲˣģģƺΪڵʱ̫Զˡ
ݽͼȡϸĲ鿴һȴʲôûǷŲͼޱȣƺĳ޵ƤŲ࣬Եúǲ
ŲͼʲôôأҲʲôѩŲͼ˰죬þְ취ҲûòͼԳʲôͷ
ȲЩ뿪˵أЩĵۺܸӣҪȫ⿪ĻҪʱ䲻̣ȻȥСЩҾˣЩʯһݡ
ּݽкӺͺ«ͬʱȡһЩʯ˾
˵˾ûʲôϾһģкôôҲҪһݣǶ伫ˣʲô˾˾Ҳûʲô˵ġ
ܹõһЩʯ˾ǺܸˣϾʯͬΪļ˵ҪŪʯܲףЩʯͻƵ𾳵İձ࣬ԼΪҪûʲôġ
̫սгΣգһЩ̫µɱδɢһЩĳЩУء
һ·ûʲôˣ˲ˣȫ̫սѰʿ̫սеΣնڷ
ǰ̫սеʿݼ˲ɵøСһЩ㷢һЩ˱ĵطҲУûȡϵķãҲҪȥܲС
䣡ʯʯ³˳ŪûͷЩǱ
ޣҶû°ɣ
ݴڵ³ͬʱѯʵ
û£Ūһѩĺ˾ͽһϵĳһ߻ص
浹ùûʲôأɽˣǸˡ
һ˵ʵ̫һЩ
Ҳ㵹ù㿴ҵ
ѩһЦ˵ױƵĽһ˰ݵǰ
ֻѩһ龧ʯӨ͸ɢӵϢƺȻɣΪɵġ
ùʯϸĲ鿴һ漴¶˾֮ɫöԪʲôдֶξȻ˶Ԫ龧ʯУö
϶ǺöȻô˵ùأӦã龧ʯеԪƷʼã͸ԪϢʺҵΪԵõԭ˾۷嶼óˡѩϲѣѰҪĶˡ
ֵģúɣ̫սȻǲ򵥣ı٣õĻвջġһףݽʯѩģȻѩ
Խ̫սѰıﶼԸҪģеĶ˾ҪģҲĵĸȡ裬졣
ʱ䣬̫սѾдˣ̽ĵطҲ٣ջȻҲĶ̫࣬ս֮ӦҲˣֻҪܹӦöвջ
еڵõһЩԵ뿪̫սǼΪÿ̰ģҲܹܺõı
ʵСڵõһЩԵ󣬻Ը뿪ҪȡĻԵ̫սС
Σղ̫սҲڽ̫սʿɱ˶ᱦ飬ǳֵط͸ǻˣɱÿʱÿ̶ڽУʲôȥܵģֵط֣Ҳû˻֪˭ģɱЩĵҲʲô鷳
һ·ϰǽͼɱǵʿˣȻЩ˿һɸɱ޾ĶɱʮˣʱðݵõʮǣⶫôǼġ
ǰƺڴ򶷰ҪҪȥţѩͻȻ˵
ԣݲ÷ϸɨһ£ȻǷڴ򶷣ЩУһˡ
ߣȥæ
ɷ˵ݼӿٶȣһš
ݵľٶѩĺ˾Щȣ֪Ϊ˵ļУһ˵ҪȥæѲʲôѲɣ
һƬƵĹżУʮڼҵɱţ˫ܲԵȣһֻˣһȴʮˣұ˴Ϊ࣬һٵһȻʹڼΪĵλѾ˲̶ͬȵơ
ƵһУһǰʶģ½ˣҲǵ滤½պգʿȴǻƽȮۣǡ
˱ȰҪͥ󲻾ã滤ְλɽٷˣҲˣ츳Ǵ޾ڶ׵Ϊٶȣһ˿ɱȵģ˵ǷߵƣĽ࣬õȻҲ͸ࡣ
ôȥͥһɾ콫ȵȣӦöѾɽˣҪôɹһ磬ҪôӦ»Ϊٻˣ˶ܹġ
ǲǶ
˶һš


698 ֮
Σ㽫ǣͬŹǣҪɵӣͺƴˣɱǣҲҪм汳ġ
Ļص
裬ҪǷϻǼȻɱǣǾƣǽٵҲǵС
һȻѪȴԵüΪ
ãȥԱҲὫٵǵ汳¶֮ɫȻѾû·ǾԷһˡ
裬α벻أ
׼Ա֮ʱһͻأ
ͬʱһִֻ˵ļϣڻҵԪѹȥʹ޷Ա
Էʮڷ˳ֺ󣬽˵һߣʱ֣ͣɳְΧ̬֮Ȼ˼ѡ
һ˿ˣͬʱЩ䱸Ŀų֮ˣǻ֪ǵѣӴܹϢĳ֣ضѰ֮ˡ
һΪоǵϤת
ۣ
ڿ˵һɲǣ̲סһ㼤ӯ˳֣֪еⶼԽˣٵʲô
֮ˣȻǰݣڷ˺󣬰ݱٶȸ˹ѩĺ˾ԶԶ˦˺棻ҲҿüʱȻʲôˡ
˼ģݲ¶һĨЦݣһȺСްˣõʯأ
˵䣬ݵֳܸʮŻ棬⶯̼伤ֱһˡ
䣡ʮ˾ֵĿУȻըֲһУʮһûӳȥҽûһȫûʣ¡
ȻǵǬ͵Ǳ˰УȴǰݶڻķǷƿˡ
һĻȫסˣͣԼģֶδ̫ˡ
и𺳣ʱ꣬һǿƣȰȷһ磬ȴֻݣһˣκʱǿģ̾
赭дɱʮ޾ǿߣݵıʼһûбֳ˿֮ɫƺһ΢ˣϾʮ˶ЩͨĴ޾ʿΪҲ޾ڶףڰʵ㲻ʲôǿߣٶ
磬Ҳ̫ˣôȵǰ
ʱѩĺ˾ϵˣѩЩ˵
Ҫ㣬ͲþˡЩ˵
ͬʱ˽һЩ飬˵©ˡ
Ϊ˾ǰʶǣѩĵĿɨѯʵ
ҵһѣ裬ѰɣҾͲʶˣ谡ѩģûģǸ˾ЦЦΪ˫ܵ
ʮֿĶѩĺ˾˹֣໥ʶˣΪݵĹϵѩӵеʵֵ
ľٶǹ˹֣ǺͿûŪʲô
лʥȣȻ˿ǻˡ
ޱȸм˵εʵ̫Σˡ
ˣȻⲻҪ̸һҲżǰС
һ˷һǵ嫺򣬲ǳȰǳҪõö࣬ΪŴ½ԴһõҲֻΪȱٴû½ǰס
һϹսǰҲûʲôǣңʲô⡣
һύĺѣǿϵһǿߣֵܣһʣ˴̽ĵãͬͨղŵҲԿΪĲֵýύ
˵̫ս꣬һֱûʲô鷳⴦żлȡһŹϵľϧȴղʮ˶ˣǺսǰݼʱ֣
ʥǸղŻõľ
˵˽֮ǰƴػľȡ˳˰ݡ
״˽û˵ʲôϾǵľˣǽͳҲûֻǻоЩϧˣֻΪⶫԵ
ӹݻĽչ۵һصС֣һЩֵͼƣ֪ʲô˼
ѩǴ˹žЩصĶĺıȰݸ
汦䣬콣ɾѩСš
ţѩģʶ𣿡
ݺǲʵ
ϵðȻһ衣ѩĵͷ÷Ļص
ϸĶһ£¼С
ݽѩģͬʱһڼؾϵϢ
ԴˣѩûʲôչͬʱĶصС
ϵȻʹõ֣һ̫ģǸӣݶϵãû뵽ѩľȻϵãһķ֡
ϸĻһѩĵļ䣬˴𰸣ԭѩĺϲоֹϵ֣Ϲš̫ŵĶ漰ڻоĹʱڵ֣һжڻ¹ḻղأһоûᡣ
֮ǰûȥעЩϾѩĵļ̫ӴˣȫϸĻ׵顣
ʱȻѩĵһҲǿʼѩоЩֵļѧһЩ޻ŰҲЩϢݸ˷գҲһоõĶȫ档
ģҲܹʶϵˣЩּصǸ߽׵ĹͷֵĴ󣻲ЩͼƾЩˣһʱԿʲôݸоӦĳء
ʱѩǽϵȫˣ֮ϣû㽻ˣҲҪȥΪЩѾˡ
ӹ򣬰ݿٵĽ֮ٸݣ漴˼ֵܣӦõġ
ĹǿԲһ£žܹʱҿЦѯʵ
Ȼûʲôģѯ˵ϾһͬõģҲһ˵˾㡣
˺ɵĵͷŵʥž͸ɣǵõϵĹ㹻ˣĲʲô壡
⻰Ž׼ȥúòһ£ãȻֻ˵пܣҲпһöûУǵһղƷˣ
һ󣬰ȷûʲôˣҲʹ뿪ˡ
˶һЩˣһЩͣǻָټǰС
ˣȻǲܹ˲ܵģܹһ½˿Ǻܲ׵ġ
뿪ģ̫սʱȥҲðȫʲôΣգɾͲˣͬõѡ


699 ɷǵ
һһеǱˣ˱ˣʵĻҲô˵ҲǴ޾ڶ׵ǿߣΪ
֪ô£һʱһ˵࣬󷨡Ƶ˲٣ֻϧʲôûеõмŪΪǱƺǵĺѾͷˡ
ˣƯС椣ǵ޸ǳ
ڰһ̤һɽȺһĴЦ
ԭŵɽڣ˲ʮǿϢһӰ̳֣ռһɽͷͬĿŰݼˡ
Ŀ⻷ӣΧһʮˣϢǿᣬûһߣÿһ϶żصɱɷһͲƲ硣
ǳĵɷǵרŽɱʿͻȻ֮䣬˾һ
ϺǣСȻʶǣֵܻͦģеԲãŮ¡
һŴ󵶵ӰԵ˵
ݵĿڴ˵ϣЩȣ˵ΪߣȻǲ𾳵ǿߣ˴⣬ЩлʮǴﵽ˲𾳣˴Ҳڴ޾۷壬һɼǿؼǵ̫һЩ
ǵǿнӵĵˣʿͬǿҾеЩ˿ɱȵģЩ˸ĺɱ飬˫մѪȣһȺ֮ͽû˱Ǹ׺ݵġ
УһΪľѪɱʮǵʮΪ׶Ĵģÿһ˶ɱ¾ǴʬɽѪ߳ģֻ̫ǿᣬֶηǷһֱûκεǣһֱΪһ磬еͷۡ
Ѫɱʮǵ⣬ǵɱǵȶǼΪǵŻ
֮⣬һ绹һΪĶΪӰǧӰ񹦣أʵǼΪ£ûʲôҽɱģһж飬˼Ŀ˵ĿˣѾˡ
вٴΧɱӰÿζˣΪ˺պ
κ˶ԣǵǳģû˻ϲɱ֮죻ҲǵˣһһΪӴǵ壬Ųǿߴڣʮּ֡
̫սӦýɱ˲˰ɣҲȡ˲ٵıɣ˿ţɵǵ
ĸÿԴչǧȻеģɱǺ󣬵õĻࡣһǵ˵
Ŷ𣿿ǻǹݵģãѱ£ǿԲˡ赭д˵š
ʲôԲãûɣСӲǵʧķ˰ɣ

һʱ䣬еǵĴЦЦ֪
Цұ죡ѩüͷһ⡣
һԭ˾ǿߵĿѹеǵʱеɫǱˣһֿ־ӿͷҲЦˡ
ԭ˾ôܣ
ǵͷӿ־ˣġ
ֿµѹ£ǾӵĻᶼûУȫá
ɣеǵ֪ˣߵˣԭ˾ǿߣԶˣһʼŵ˵ҪŮأ鷳ˡ
Ҫ˵Щǵˣֵܶе𾪲ѣôҲ벻Լ߻һԭ˾ǿߴڣǰݾѾǼΪˣٳһԭ˾ǿߣѾˡ
ɷǵȻ׺ݣȴҲֻһ޾ǿǰ׺ݣԭ˾ǿߣǾֻܼβˡ
ʱ򣬵ɷǵȻҲǿ켣ҲֻЩûԭ˾ǿߵл켣ԭ˾ǿߴڵ򲻸̤ģҪȻҲˡ
ѩĽ㣬ɷǵֵƷʯأȡǵ׼ǺͿˡʱ˾ЦŶѩ˵
ƷʯôǶʮͨʮһ׷ˣ벻ЩǵֵͦǮģÿǻʯ˾Ļݲ
˵ЩˣЩǵȻֵôĵʯƷʯѾСĿˣϾǴ޾ʿƷֵʯͬնٺõ龧Ҳֻ̺ˣʯ̺һƷʯоͻ̺˿˿ˣ˲ŻŲ࣬ڲ𾳵ʿԣżô
뵱ʮʮһ׷ҲŻһƷʯЩǵͿֵƷʯˣֻҪͷ­Ϳˣǵϵжչ鼺УԵĻ㣻û취Щǵʵ̫˺ˣҲѹЩǮˡ
һ£ԣܷǵǿΪκ飡
˵ŵʯ飬ɷǵʱˣ浽֮ʱûܹ
˵ɷǵʵʮ𾳵ǿߣǿǴﵽ𾳵ףܹ켣˵ΪǲףǽɱǰʿǷֲġ
ԣǾͳңЧʥҾͿƹǵ΢΢ݿԼ
ūǣⲻܣ
ݵĻδ䣬һ𾳵ʿ
ǵɷǵǾ˰ڲģ˭ԡ
бɱǣǲ
һ˵󣬽ʮǵη
ݲ˵ЩǵĽ֮˶ɫ˿˿ЦݣڿϷһ㡣
תۼ䣬ڳ˶ţһģйԵúܳĬ
ݣʮ⻪԰ڼһ񵶣ÿ񵶶һˣЩǵ
ۣͬһʱ䣬񵶴ʮ˵üģǰ̼䣬ʮ˾ȫɴ۾ĿǵԪǱˣΪ񵶽ĲƷ
£Ǿ˲ɱЩ˵ģ˵һǵԪˣϾżǲ𾳵ǿߣǰԶԸġ
ϧǣЩǵ˿ȫã޷ֻնɱǵϸǵԪʹյ㣡
˭û뵽־Ȼ˹Щ˱Ϊ˵շǣȻ᲻ǣԲŻһ£ֱ֪ɱ֣ȫκεĻᣬںҲѾˡ
Ȼɱǣ㡭һǵѵ̧ͷҪ˵ʲô
ۣϧû˵һո
֮䣬ֳһļž˵ˣˡ
ϸղһôһǵҲʮˣв𾳵ˣռһС룬ʣµĻаˣٶһͳһˡ
л˵һ仰ҪôĳҪôѡɣ
ݵ䣬͸һԿܵϡ
˻һл֮˽һӸղŰݵı֣֪ˣݾǿЦģҪģǰֻ·ѡȫһ֮䡣
ְɣ
Ѿˡ

̼䣬ʮ˷Цη


700 
ûκ⣬ݸɴĳֽʮ˴ˣ˿ûпϧĸоЩˣϧ
˾ͻʣ˶ʮˣǸǵͷڣһֱܳĬһ仰˵ԼֵܱɱҲûбֳκεıʹ֮ɫȫĮ
ٶһЩˣʣµ˲ſȫ˼ţܶ˵Ķţ޷ȷξ
ҳ
ã˱̬ˣѡ˳ѡ·˾ǵͷӣ
ǵͷѡ󣬵ҲŤ󣬺ǸɴĶ췢ģЧҰݣԻȡһ·
žޱȵĳ֣˲Ϣǵͷӵǰһĳͷ֮ϣǵͷӾţȴ޷ܣΪҪʳԣĺԾɲŹ
Ȼ˲ǵͷӷ֪ԼˣݲΪɱֻĶͷһӡǣһӡǡ
ӡʩչսʱֵĻӡһ޵ģͬǣӡǺɫģתһĹ⻪
ĺĵӣӡ»ӡǣִͳ˶ɣңֻҪǶԳΪĵӣͻӡӡǣҵĵӶԣܹõӡǣһҫеӶѻûӡΪĿܶš
ͬǣҺĵӵõӡǹģǵͷӶͷϵǺڰģһݵĲ죬Щеݵλ
ӡǣζźͷʽΪҵһԱֻΪݵ£λ޷Щҵĺĵȡ
ܵͷӵӰ죬ԭЩû˿̷׷˾ѡ˳ڰݣıһ·벽ֵܵĺ󳾡
ܿ죬˶ЧңҲһһǵĶͷ˺ɫĻӡǣȷǵݡ
Щǵ֮ʣǿɬôҲ벻Լһ졣
ʮǵʵ𾳵Ļʣ߸ǵͷӰﵽ𾳵⣬˾ǲ𾳵һףҪͻƲףⶼڴ޾۷壬ֻһԴﵽ𾳣ʵȴ˭ûаܹͻơ
ڰݵ£˳ֽЩȥǵͷ­ʩչ黯ЩǵˣеĵǶȡ˳
ݺܴ󷽣˾˼˾ǵõ˼޾ĵǣⶫǱ
֮Щǵͷ­ȻΪȥȡʯģԴ˷ˣǵôҲҪһƷʯ
ڰݵľٶ֮˾ǲ˵ʲôܿܣǽɱʿͬġ
⻹û꣬ٶȳ֣Է֮סлǵʩչ컻صֶΣΪЩǵò̥һ㣬涼ǰһˣζ˹ȥʼµ
֮ҲǲϳȻΪǵһǿɾЩ̫ˣǵĹûȤġ
˲еǵڶıģ˳ģҲΪǴһʣһЩǵǱܡ
ʮУǶӣŮӣǿɲᣬȫ׶֮е˿̫ˣٶǱԪģ˵
ӽ쿪ʼǱҵĺֻҪĲزǡ
飬Ŷ԰˵
ǣʥ֮˲κεΥԹӦ
ܹ¶ʮǿߣݻǺܸ˵ģǣ嫺𲻳⣬ϲʲô谭
ڴ˵һʱ䣬ݲɼӿнĲҲ뿴һֱ̫սЩʲôջֻܹʶһЩʲô
ֵǣһн̫սʱˣȴټ̫ʬǣ˵ưܣӦǾ˼ΪҵĴս˵ӦǼģΪλûʬأǸˣҲӦ˵ĳס
̫սߣɱɱֻҪǼ֮ˣˣûʲô飬˴Էϵıһþͻᵶ򣬺ܶʱҪȥ鷳鷳㡣
˶ʮ֣һ£ðǳˣֻҪ鷳ģᱻ
һգһһƬɽУڴ˵ʿɵͣ˽Ų
˵ػ۵ʿ࣬ԭ˾ǿߴڣԣдС
ѯʣҲ֪ǺԭɽŽŷĲݶȻɽʲôҾҪˡ
Щ˺ȻǳɽеıģֻϧɽĽƣ޷ƿȻЩͽȥˡ
Ҫֳ̫ϣᱦĻмҵɱ𱦱ûţɱ֮ԶԶİͣûп̫
Щԭ˾߽׵ǿߣǶԸˡѩΪص˵
ԭ˾߽ףЩ£ѩǿȴҲԶԸƾʵƣܹһҪսʤĻûܵġ
ݵüͷɲ뿴ģ˵ػ˽ǰʿԭ˾񾳵ʿУӣΪӣһֳһƬҡ
Щ˳ԲܹͬϳĲ࣬ǵװֻϳƸֹȼǿߣͲö֪ˣӦûһڳһǿߡ
̫սܹ˶ʿһ𣬿˵ʮѵõģڴ֮ǰǻûܹģͨˣЩľ궯ʿ̭ˣ񾳵ʿʮϡ٣ʣµĶǴ޾ϵǿߣɽ·ԽԽˡ
ȴ˲ʱ䣬ƬɽͻȻըˣһ貵Ĺ⻪۾
֮䣬Щغɵʿǳˣ뽫ɽгıᵽ֡
ҵɱʼˣδӴܶ˱ɱʼһ֣ѪȾգøҵ³ΪΪʳЩΪ˱Ƿˡ
ڣǼĿ˳һУȥԲӲӣͬһµա
ʵǿԭ˾֣ˣץǱУǿߣ˿ӧ
ǸֳЦݣ֣һ
ۣȻЦ˲ˣֻδУбǶˣ崩ֱ룬Ԫδӳ
һз̫ͻȻ˶ûܷӦһԭ˾߽׵ǿ߾Ǿ׵ıնɱˣ֮ûС
ǿߵһʱ䷴Ӧ˹ΪԼĻˣУ䲻ΪжֲΪԭ˾߽׵ǿǴˣȡѵȫ֣Ȼʲô⡣
ۣ貵Ƭѩһԭ˾ǿ߾ʹ䡣
һĻ˶ˣǳȡ֮˲ǿֲ̫ˣնɱǿߣ˿ɵֵ


ڰ˾ 


701 ˵
ݣжˣ裬ոһΪﵽʲô̶ȣǵֵסһ
˶ˣƴҪ룬ǸӲеٶ̫ˣӵһ㣬Źκһˡ
Ƭ֮䣬ֳǧǿ߾ѪȾ˴أ֮Ѫ䣬һĹ⻪
ԶİһǴסˣʲôԭЩȡģתۼ䣬ȴȫնɱˣһڶû£һ㡣
ã
Ȼ䣬ݱɫһá
ֻоǳڵĵطȻǴ㽫һնɱ
ɲǼ䣬ʥ֣Уͬʱݽ
ϣײһ𣬱ŷ⣬Ľ֮µĳɢʥҡβѣЩˡ
ƺһݵ˿˿Ѫһ˳еĳˡ
ź赲еĻᣬݽħͼ˦˳ȥ˺λãǱײһ
ħͼʵ޷ϵͼѾģˣʲôƽҲ޷߶
˿̣еĹħͼϺħͼˣųĽ⣬еĹֱӷ˻ȥʹеɶ
ţħͼͷųһµ֮ҪС
е˼ħͼ֮ͬʱȥԶħͼ
䣡һӰ֮ǰĵطɳԶͷ֮ϡ
Ȼ֮λҲѹܹǰǿնɱһжġ
ɴһǿߣҲԭ˾ǿߣӦòԭ˾߽׵ǿ߲ҪȻ׵ı㽫նɱˡ
һϮ£ȫµħ֣޷ʵģ
̼䣬˳ˣȫ߶йħͼȻǿħͼˣ뽫ΪС
䣡˹ħͼĹâһЩĸգеĹȫǼ⣬ռֱ̮ˣ޷Ǽ
еֵȴɱһⶴ壬ħ˲ɢ¶һŲ԰ױӣ䣬һ۱һֶߵĸо
˺ǴϣûħͼΪһħ⣬˲ʧ١
ۡ
һߣݱſ˴ڵѪҡΣЩվȡ
ħͼ⻪عƽֱû˰ݵϸУһ仯ûС
磬ôˣ
ѪѩĵĲѡ
ȫ˰ݣ˸շЩ⣬޲¶֮ɫ
û£ˣǿ˺ÿֲʵҵõһ˫У绢֪便ǳһòϢѾˣ˳㣡
ݵɱ޹ʹǽˣ뱨жǿݶŹֻʱˣ
ղŵʵ̫Σˣ˵ʵ£ֵõǱɱ˵Уת˲佫ǧǿȫɱֶβ̣ɱ飬ࡣ
նɱֻ°һ˿ԻѩҲֵסϾԭ˾߽׵ǿ߶һɱѩĶϽҲõĶȥ
԰ݼʱʥסˣԺֵסеĹɱǲǱȻ£ȴҲԽٵ
ħͼԿУǿĹħͼķ֮˲ǻΪģеǿһΰݵ˷ΣˣϾħͼգǸ͵ֵסӵĹ
ֻΪ˰Ҳ˲СĴۣµķ֮Ѫ͵ľܵһЩˣܹסˡ
Ҳ˴ħͼⶴ壬ԲùȻҲֻʶߡ
ŰǼòϢԷȴûϾʥڸһУպֻҪˣͿѰˡ
һ粻ֲĴڣһǣԶأ
ֻ̫ʵĶߣǰɱ֮˵ʬ弰ƷҲһ㲹ˡ
һҲЩϵǬõĶȫȡˣҲ˷ѣȡĻܹһЩóҽлĻЩ˱
δԭͣһ˵һʱ뿪ˣɱ֮ǰǺˣһεĻ¾ͻ֮ˡ
ѰһƧ֮أһͣҪǰҪϢһơ
ƾųǿĻָû̫ʱ䣬ݱȫָˣϢʤ֮ǰ
֪ǺԵʣԶԶĿԿ̫սɹ֣ƺطűеʿŸɹֵĵطȥܹȡԵ
»ʳˣ
˾Ȼһ
ֻʻħ⣬ǿޱȵķӶδȥݵˡ
˾˵Ҳ֪»ʳˣǴŵķαԿӦöЩλ֮ˣϢΪǿÿһԭ˾߽ϵΪˣǲ
»ʳһΪǿ֮һмΪƾãԻĹʱڴģһ޵ħʽϰԪȥ»ʳʼǿ˿ɶҡλ»ʳĸ˻Ӹˡ
ɣЩ»ʳǿǳɹֵĵطȥģһǿ߲֣붼ˣᣬֻ·һ
Ȼ»ʳˣҲˣɹֵĵطӦöŴռݣʱϹȥκεĺôֻ鷳˻ˮô˵ġ
ˣǾſϷɣЩԵΪ˲
»ʳ˷ɹԾ͵˿ʯͷټ·ˡ
ݵĻ˲ɵö˵ͷ׷ʱ򣬵ȷûбҪȥˡ
ǰܺϮɱѾǰ֮ˣûʵȥᱦֻãȵԼмＸأȻôĶ֪
԰ݶԣεջѾ㲻СˣеջѾˣҲ̰ˣ֪Żó
˵϶ȷѪˣ֪ˣ̫ս֮Ͳ֪ȥʱܹж٣嫺ǰδеشɣŸļҲùֻǿߵή͵㣡
ݵ˵Ǻƽûʲôɵĵģ˾ȴ磬
ѯʣݾ֪˾ȻڵԼˣǰ˾˵ˣǼɳǿߣǵڶ֣ʧȥϵҲ֪ôˣ˾ҲȻġ
Ҳûã̫սڣܶ鶼üΪӣҲǰĪͿ˼ҵЩǷҲһ㶮ȡˡ


702 
䣡̫սͻȻҵϼ죬һŵıˡ
ԶҲܹһɹ⼤ǿؼ䣬ֻҪ̫ս㶼Ըܵ
ʼˣ
ݾĿţз
ѩǾڰߣ̻һѤõɹ⣬ЩĵطöôԶЩŵɹƯ
үүǿǧҪ°
ֻ˾СţԼ˿ƽ
ãôˣ࣬ӦǶûµġ
˾ǰ㵣ģѩĲɳ԰ο
ĺܵģ֪ͲӦ̫սģ̫пˣ˾ҡҡͷ񲻰
ҲûãϢɣ·ԼѡģȻѡˣ͸óеĺ˲пᣬûκηȨҪ۸ܵıǿɣ
ƽ˵˵˾ҲڶԼ˵
˻һ˾¶˳˼֮ɫÿ˶Լ룬ϵΪʵԼĿ꣬Ŀ궼ûУôһ˻ʵ̫ɱˡ
ʵܶ˶徿ʲôȴûж˴𰸣֪ԼҪʲôһһƽƽһҲͦã˶̤֮·ġ
ãɹⶼȥƺЩıѾˣֻǲ֪ʲô˵õˡ
ݣͻأģһɹƿռ˶ûӦ֮ʣֱûѩĵڡ
ѩģô
ݴ󼱣ѩʲô飬ɹʵ̫죬赲
ѩĴ˿̻ЩЩûܷӦ֪ʲô顣
ѩĵϲʲô˿ڣҲκεɱŷʲôҲûһ㡣
Һû£ѩЩģ˵
̿ʲôԾɲĵ˵
ԣѩ̽ڣϸĲ鿴Īĳһɹ⣬ʵЩŹ֣ƾʧ
ͬʱݲ鿴ܣûʲô˽ӽ
ղǵɹֵúͻأֱƿ˿ռ䣬ܿ£Ļ£ԭ˾ǿ߶޷ǵɹ򵥡
Ƭ֮ѩ˫ۣŹŹ֮ɫҵĸһɹסˣҵ޷У֪ô£
⻰ݵͷųһ̽ѩĵڲ鿴Ȼѩ˵һ㣬丹λһɹ̾ᣬκ޷͸ȥ֪ʲôͷųġ
ղһıڵģ⣬Щ˴òʲôȴѡ㣻ʱȲҪȥǶӦòʲôӰ죬Ժȥо
գҲֻܵóĽˣؼ飬Ԥϵġ
ɹֵʱƲ⣬ӦЩеһЩغǿ߲δᵽñߣȫѩģǺ飬ݺΪѩĸˣƾһ㣬˵ѩд˵ģˣ
оᱦĴսѾĻһҲٶȶˣǲǼǰߣǵת׼뿪̫սˣطԽԽӣΪ
ջԣһ˵õǲ٣ûҪټ̫սðˣʶһҲˣ˵Ѿһ˿ƿصˣ뢶ˣٲ߿¾߲ˡ
ڰݵľȻѩġ˵˶԰ΪģںǰʲôǾʲôûκεȨԡ
Ϊ˳ԭ·תûʲôȥģһ˵ٶǿ࣬ԣݽȫٵ㣬עĿ
ˣ
ͻȻ֮䣬ѩľѵ
ת˲䣬һӰԶԼԿѪƮɣƺ˶ֻӶݡ
ɺϵģӶݵķŰһУڰݵ˲Ȼķ
ƺҲǲǰˣٶȲɵĿŰһС

ѩĿҪҪֵʱ˾ȴǷһ
˾ĺѪǲǼ֮ɫ
ӵˣ˾ĸףֻǿģǺܺá
ôôصˣ˾˲䵽ӵߣޱȹеʵ
ȲҪô࣬ߣԵüΪУߴ˾Щ뿪
ˣԷ׷ˣ
ѩ䣬Զ˵
ϣ˾ĸ׹ȻǱ׷ɱҶԷҧúܽתۼ׷
׷֮һˣԭ˾ǿߣ˾ָƾ費۷Ϊܹ˵ѣʵҲǲС
ԣΪߵҲ񾳵ڶףûʲôвѩҲǷ
ɽǿߡݵüͷ΢΢𣬴˵۷֪˵
˵·ϽһХͼɽΪı־һֻҪֱ־ͻ˱ˡ
˭ɱ˵
ѩıֳһ棬ֱɱ
һŰ޹ѩڷɳųĹ⣬ֱһˡ
ۣѪɽ˻δӦǱĹⶴͷ­ڷ˼ӲԭˣȻûܵסѩһϾʵ̫ˡ
׹ȥͬʱ˵ұţ漴Ϊͷξ޴ɫǣصڵϡ
ֱӳ֣ͷǵʬĨеĺۼǵѪҺϢˡ
ߣûκͣк̶
ֻǴ˿̰ȴǸı˷ԭ·вͨˣҪƵ뿪̫ս
ȵ뿪㹻Զ󣬰һвͣΪ˾ĸ˵ʵ̫ˣ֧ŲˣҪˡ
ݺܴ󷽣һö߽׵˵ҩ˾ĸ׷£һЩ˾׵ڣʹܹٵĻָ
˾ĿУ˽⵽丸һţҲԪˣֻһʮԪ˲𾳵۷壬ҵĵڶˣ˾Щûһȵġ
˾ĸΪԵʣʣȴӵиϳʵʣһ׷뻯Լԭ˾ǿ档
Ҳҿǲ𾳵ǿߣŲ˲ܱԪȻܵƣˣܳŵڡ
Ҳǲǿߵǿ֮ӵвΣͷתΪֻҪԵĹ֧żʱ䣬ֱڵĲľȻ˼ԴٿԱסʧĲǿԲġ
ɵͲİƺܿõƣѸٻָأδ˼̫鷳
л
˽һʱݱл⡣
ÿ֮Ͱˣοǵѡݺƽ˵㲻ʲô


703 ħ
ô˵ôأЩΪʲôҪ׷ɱ㣿үүأ˾һʳ⣬еҪ֪һС
˾ʻĿ˲Ȼˣ͸űˣԼǲµĽˡ
ǶѾˡȻޱȻ˵һ𰸡
⻰˾һ̱˵ϣɫ㱣һƬհףֻ᲻ܿƵ˳
ģүүô˭һҪΪǱ𡣡Ƭ̺˾бߵ˼㡣
侲㣬Ҳϣһ߰ɣһжΪ
Ȼȴԡ
һ֣һС֣Ө͸һƷɹתУʾ䲢Ƿ
˵ҲˣҵһΪɱȻ˱ȴǸ˲صĴֻۣһ˳һĲҾ簡ĶԳΪ֮
Ҳѹᱨ飬Ϊʱɱ˭֪˭ɱ˭أָȥ˭أ̫սѰһʼӦѾľˣ
Ƕ˱ֻǸĴ۴˵㣬ҲЩһǿߣȴʲôû̵Ҫõöԡ
˾ͬ丸׵˼֪޷ȥˣʱֻбүүĸ׶ˣ۰ˣҲˣڵѪ
飡Ϊ˹ȣ˾ֱӻ˹ȥĴʵ̫ˡ
ŵĺһ̽˾ڻС
Ϊɽ˼ʮǿ˴ֵ𣿡۵ıݣãˣ
Ϊһǿ˴סӡֵܵȵȣȫսϣõ˱Σʲô壿ֱһִķ̡
εȵļǿ˿ȴˮһһɣ˴󱯣ټҲģԵı֡
ôֻ꣬ӲʶԴһȴоˣһʼǾͲý̫սϧʱ䲻ᵹ˵飬ı䣡
ŮĵģݵʲôҲû˵еֻǵ̾Ϣˣ˵ʲôûˡ
԰ݵ۹Ȼóõɽܲһ߽׵ɽֵֻжߵļֵҲǻ˼ȥЩǿߵġ
ɽ˾ڣ˾̳ʵڲȥԣɽԣ˺ѷεʹ
˾þòһвδͣ䱧ţһ˼ǰС
뿪̫ս㲻ðȫѾԽԽΣգΪᱦѾˣֻҪԼˣɱ¾ƺ̫ʱڵĴսҪڴˡ
һ£
ͻȻ䣬ͣס˽Ų
ݿٵԱߵһɽȥƬ̼ûɽ֮С
һͨɽȣȴǷһЩ쳣ʲô
һɽȣݱǿѪŮӵڵϣ֪û֪
¹Ůӵţϳǵ
һŮӵǰ˵ò󣬰ݸһ
١飬ôǣ
ǲ˼ģݾȻϵˡ
ӹɣǰݴδˣǴѩĵļУȴ֪ˣΪѩĵ״ӡ
¹ѩĲδ̫ĵӣֻǶ˶ѣѩĵļ䣬뿪ʱ˵ΪֻǴ޾ǳ޾ǧԪȥˣݴɢ΢ϢжϳȻԭ˾ǿˣǲҪжϣ
ϸĲ鿴һ֮󣬰ȷǵȷٺ飬ˣƺӵ˴˴ܹסʵס
ˣݻԲܣѩĵ״ӣȴǲܹԹۣȻѩĽ֪飬ԲԭҲѰ
ףô˵ģ
˼֮ʣѩĵͻȻ
һ̣ѩǳڰߣڵϵĶˣĹʡ
ôоϤĸоأѩЩɻֹ
⻰һЦѩģĵӣҪǲϤŽأ
ȴǡ
˵䣬Ǽʥٺ
ٺ˵üأʱǲģǰʥڣؾǣΪǹ
̫սͬطоŨĸԪҲУڻиߵȵֻһԼȡˡ
һֱԸֱＳȡŸԣҲ̫սҪ֮һ
һ˰ݿ϶ǲ˴󷽣ȻٺѩĵĵӣôҲģԪԴԴϵĹڣȫʥռڼȡġ
̫սԽԽңҲἱ뿪ԣѵõıأһʱ䣬ȡȡɱ׶ˣƷʸã̫ʱģǿˡ
һ·ϻ̫ƽô˵һҲԭ˾ǿߣһ˶ǵġ
ڣһиϻʱĴڵأۿʿ뿪˵أֱǱʱӼС
ڽĴȥĴͬһҪȻ͸ӵˣҲͻ
ʱ򣬻ҽ̫սĻ϶һĴǿߣСǲٳǿˣЩҪġ
һҲżӴĶ棬һǲˣΪڳȥУҲһЩԭ˾ǿߴڣﶼعء
ͻأģһħͻԣ˸ս봫ĽˣһȫħֵӰˡ

һ֣ݵбһɱ
˻ϵãȴ֪ǰɱʿħǿߣЩһɱˣ˻ûأ
Ȼ̲ɱݲδ¶ûг嶯ڻǱʱǱ˷ǣὫȫȥ
⻪һħǿʧ٣̫Ե˸ҳ
ħǸ޼
ħǿ뿪󣬲𾪵ĵ˵ݡ
ħ壬޼ܺãҼˣݰĽ˼ˡ
ԭ˾ħǿߣұΪɼǺεȵ츳û뵽ܹһħ˶ϣҪ֪½磬ħǳģһǲгˡ
ݻǵãȶĳӦǷһ磬ĻӦħ֮УȶɳٲҪȥħ˽Թ޼ҲΪȶĶ֡


704 
޼񲻹ٸԪᣬΪǵǷ켫Ǵﵽԭ˾߽ףնɱͬ׵ǿߣڿԽնɱΪߵĴڣԭ˾ھŽ׵ǿ߶ܹ⣬һ磬û˿Զвˣħǿ£
ǵȻģ˵޼̳ħ۷Ѫʱħ죬ħ⣬Ϊ޼ħͶѪħĴ֮õħϵĴУǿҲȻġ
˼ΪɱΥߣ˭ɱ¾ļֵܶɱˣ˿Լ
һЩǿ߷׷ţ޼ޱȼɵ
Щ˵Ļ𺳣벻ħ廹ˣײϣⲻðҵ޵İ˻ӣͬǺޱȣɱֵܣǽֵˣȻ޼Ǹ˻ͬһˣǿ£
ݸоƺһճǰѵóһʣȴǲϵĳ֣Ϊʶ˼ˣܼĳ֣ѰƬػʲôı仯ˣҪ¶âʵһеĻ
Ȼħ嶼ų֣ĳҲ¶һЩĴڣͰ֪ӰѾһ塪գʥҲһʥ塪ģڤǸʥҲܲЩһԭŵӵĻ͸˲ˡ
ţ߾ģۿȶˣһѰ֮һɳκ˲һЩʱ䣬âѹκδš
ڣһ̤˴Уһ׹뿪Σص̫սһжûйϵˣ
ˣ
ɳ󣬰ݵ˾һ̫սʵ̫ѹˡ
һм˺ܺõϢȫαװɴ޾ģ˱㲻̫עĿҪǲ˾ǵõʲô
һ󣬰ݾ͸о˶ţȻһЩ׼֣ȴǲò
Ļ뿪̫սɲƽֻɱ¾֪࣬ջݱľ档
ݵ˲δ뿪嫺ǣһҿջס£̽һϢ
˾ڽջ˹ĲѣĬĬᣬ˴֪Ҫòܹ߳ʹ
һֵܸ뿪ˣϻؼпݣ½ʱһԴ˰Ȼûʲôġ
ܿ죬ŮҲݸ뿪һҷޱ䣬˴󲿷ǿߣ̫ս˾ֻǸŮˣҪЩϻȥ飬ȶ档
ֵܣֻҪõҵĵطܿڱǣҾƴǣ
֮ǰݳŵ
ʲôѴ˵һᾡܵЩӦõŵġ
ȡһ龧ʯ
һ֪ʲôʯڷһЩԪȷҪģҲ飬ֱлˣˡ
ϣ´μʱָܹǰģЩ͸ģúɣ
ݿ˾ʮ龧ӨĵǷŵУǰ
˾ĬĬĽӹǣǿ¶һĨǳЦ״磬ѩĽ㣬ллǣǲΪҵģûµģˣϣһжá
ã
ѩΪ˾ӵһ𣬾þòԸſ
ܿ죬Ů뿪ˣΪеĸϻ˼֮Уһӱ࣬䶼ÿյˡ
ݺҵĴʧȥԭ˾ҵĵλȻܵӰ죬˵ûԸĳܳһʱڣҵӶù
̫սһۣҵʧ̫ˣ嶥ǿ˰˳ϣڣ𾳵ǿ߶ûˣΪߣϵĵӺأֻͻƵԭ˾۷磬δ·ܼѣҲǰԪԭҲ༸ͻƵİա
ңֻҪϴˣһ籩̫սĳֱ֣һѡ
ûЩɷǵͷ­ԼĹƽˣǰǺȡŹƵĻǺǲỳʲôģܹƷʯҲǺ顣
һߣǽ˼ٺϣ뾡취Ϊˣʲôĵرġ
ʥںһµʱ䣬ٺ˹
ʲôط
ٺЩԣĻռ䣬Щ¡
ˣͺˣ
Ĵ֮ʣѩĳˣǰġ
ǲԸȥٺģ˭֪ǻ᲻ὫɻˣҪͲˣͬʱҲ̫ѩļ٣ѩƫƫҪȻͽͳȥˣһֱߡ
һ˳Ȼɣ
ѩʥ̲ס̾Ϣһͨˣȥǿʲô
ʥڣٺѩĵ󣬽˲תЩ䱸ڿѩĵģ˲ˣվԭأĿתĿѩġ
ʦ𣡡ٴ˳ţһĺ
㣬ʦ𣡡Ǽѣһǵѩĵߡ
ͽݼʦ𣡡һ̣ٽǶѩĹȥ˴
ʲôΪʲôҪʦ𣿡˵ľٶѩȴǸеɻЩ֪롣
ʦ㲻ǵˣôܣѩĵĻٺЩԽܡ
ǲϴˣȻЩϤĲʶǡѩЩͷۣȫԺˡ
ԼʦôϴٺѩʮԪᣬϦദ֮£ǶѩϤϤģϤϢȷǰ֮ʧ˽ǧԪʦֻǲΪѩĻ᲻ϵˣоʲô
ʦĲǵˣٺ鰡
ٺվеʵ
Դˣѩҡҡͷȷʵûκεӡ
㻹ǵ¹𣿡
ѩҡҡͷٺʲô֪
ôʦôе飿ٺԽò׼ʦȴϵˣ
ȷʵǵǰˣǰеļͶʧˣʲôĻҿҸǣ磬ְɣѩĺ޹˵˵Ķ滰
磿
ٽ¶ɻ֮ɫǿɴӲ֪ѩĻиġ
ˣ
ε֪ԼǶ㲻ˣԵʼҪԡ
ˢˢģ˫۾˰ݣðһͷ
°ɣ֪ʲôҶǡ
ڰݵҪ£˶Űݸ𰸡


705 Ϲ
ˣҲʲôԼ֪һһ˵˳ѩıаǵ飬ȻҲʲô鶼˵û˵Լѩ֮˫޹û˵ȡѩĵļ䣬Щ鶼ĵ׵ܣҲ˵ģоǱ飬Ҳû˵Լȡˣֻ˵Ƿˡ
֪ľô࣬˵Ҷ˵ˣԼŰɣ˵Щ飬ݺȻоˣʵһֱƭѩĵġ
˼˵㲻Ҹ磿ѩĻЩûӦԡ
ȷǣİ㵱õģȻĵˣǻ¹ɣļԺָܱܿȸһã
ЩԳ˵һСѩĵȷûҪ
ǰʦ𣬸ǻ¹ɣʦһܸ˵ģҲһ԰ָġ
ôʶȤǳȰ
ôȥˣ¹Ϲǻͣһ磬˵ϹǣңĲѩģԲųٳٲԸɽٷɴ˿ԿϹѩ֮ĸж
ݶΪѩĻϵͷ֪ѩȴҡҡͷǲǿеŮҾܿģϰ߸Ÿ磬ǲߵģ磬ҲߣȻѾûˣ߰ɣ͵ûҺˣһһָ˼䣬һȥǵġ
ѩĵԸִ֣һʲô飬κ˶ı䡣
֪Լ¹Ĵѩȴһȥ˼ûУڵʺģڣаݳÿһ춼ôĿ֣ǣģļûлָǰǲҪıһеġ
ѩĵĻٺЩͷˣ֪ô죬ԼʦҲǿ
ǰݺܸˣ֪ôģѩ˵뿪Լůůģڲ֪ģѩ߽Уռ˼ΪҪλá
֮ԻӦѩͦΪʴԪĸһ̿ʼİɣĸжˣԾ£ѩһ֣ܶʱ˵
ߣȥҳطϸ磡ЦúǲãǷĵЦݡ
ţȥƲˣҪҪһȥ
ѩзŹ⣬ԳطĲӡ̡
ԣٺһǿ˶ԷеΣǵ˵ͷǶˡ
˳ʥֱطСƹݶȥǽ˸ˣԭһʥȥˣһžϵͨطΪͻơ
һ·ϣݺѩ˵Цһǰ·ʲôûһ㣬ٺʮƵĸں棬ûɵģѩĲԸǻ¹ǺҲͷۣ
һСƹݣСϳݺѩˣȥ֪طˡ
ϵܣ
Ƭ̺󣬳طδȵ
طϸ磬ǿˣζأ𣿡
ЦӭܹŴ̫սгټϤ֮ˣʵǺܲס
֪ǻ׼ˣţȵСƣ˲ˣǺһ
طһĻΪؽ̸
طСŴˣ첻ˣƹݶڳרдˡ
ĴȻʮϲģҲӾóطֵýύ
ʦѾѶ¹֪ʦ棬ʦ˵ܿ嫺ǵģڴ˵Ⱥ򣡡
ĬõͻȻڶѩ˵
ԣѩĺͰݽһû뵽¹Ϲ嫺ǣʵǺܳϣҪ֪ǰٺ˵ϹϰٸԪû뿪¹ˣΪ˼ѩģȻ̤¹ɼϹѩǺεȵӡ
ݵЩǣϹ֣Ὣѩĸߣ䲻ǿֻҪѩĻָ˼䣬Ǻпѩĸ¹ġ
ģǲߵġ
ǿ˰룬ѩĲЦŶ԰˵
һ˳ȻɣȳԵɹ룡΢΢һЦ˵
ּ䣬ȡ˼ɹΪĶǵɹ԰ժģϣûˮԡ
Ͼ֮࣬ٺ˵̫ս飬Ϊ൱ԭ˾ףǳԽѩʦˣȻΪѩĽǧԪţȻѩĿѴﵽԭ˾۷ˡ
¹ɳһЩǿ߽̫սУٺҲУǵжģδ¹ǿһ𣬽ᱦʱˣû֣㶪˰һˣǿɾΣˡ
ٺǲޣǶԷ˶࣬ĻôĸͷһȺǿΧ澡ʧлЩ˵ĻһҪ
Ȼ䣬ݻһһ飬ƺܵʲôµĴڡ
飡СƹݹرյŻˣһȥĩʮŮ˽ɢһָ߹ʣԿ
ݼʦ棡
ٺ鵱ޱȵŮ
˵ĳƺޱȣ˾Ȼ¹ϹҲѩĵʦԭ˾۷޵дڡ
ݸеЩԷδ̫ˣٺ鴫ѶȥŹһʱˣԷǾʹңԶе嫺ǣԭ˾۷ǿߵ
ᣬڳˣʦҵúÿడŮĿһʼ㶢ѩģּ֮ɫǿαװóġ
ѩĵı֪¹ĵӣ඼ΪգһҫܹΪ¹֮ˣһΪյġ
ǰŮΪģ俴ȥۣʵ˳ǧԪᣬԵϹŶĴڣʵɲ⣬ֻǲ⣬Ҳܹ嫺ǵҪԭռ䣬ռأڿռд
ĵļȣѩȴԵúƽиɻ֮ɫͬҲʶģֻǸоϤٺӵϤɾ벻
ʦ𣿿ʲôǵˡѩҡҡͷŬĻЩͷۡ
飬ٺǸ֪ˣǱ㣬ļ䱻ӡҪʦƿӡģ
˵䣬һѩĽǰһָѩĵüģѩĶʱ˫ۣ״̬֮С
ǰ
˵ʲôٺȴסʾҪʱȥš
֮£ֻվһԾĿţȻѩĵʦˣѩԪеķӡᱻƿˣʱѩıȻָ䣬֪Ľȴ޷ֹҲֹܹ̫˽ˣѩ̫ƽˡ
ʱ䲻ջ֣üͷȴ΢΢ƺЩ˳
ʱѩ˫ۣЩǸĿġ
ᣬΪҪ赲ʦ㲻ָ𣿡
Щõʵ


706 ͬ
Դˣѩȴ΢΢ҡҡͷҲ֪ҵĹҸϲڵʦʦһʱ䣬ͨʱ򣬻֣ҵļȻͿԻָˡ
ԣĵüͷչЩãǵ˵ͷ㻹Ը˵ִ֣ɣϣЩָ䣬ʦ¹㣬㲻ʦǲɽٵġ
ллʦĵĻѩ¶˿ĵЦݣԼʦǿнߡ
Ŀһתȴǿ˰ݣע˰һȴʼû˵֪便Ǻ⡣
١飬Ǻδ㣿ջĿ⣬ѯٺ顣
ʦ棬ȴʦָ䡣
ţҲãǾɣκ鴫Ѷ֪ҡ
ǣʦ棡ʦٺȻ˿Υ
źٺ飬ٶתͷѩģ͵ᣬʦˣϣЩ¹ǵûʦڵ㡣
ţ֪ġѩĵ˵ͷģ֪ΪΣʲôֿ
ԣķĵĵ˵ͷٲʲôͣգ۾ʧ٣һռ䲨δû֪뿪ġ
ʼգݶЩ£ȫûܷӦÿ죬ȥҲ죬ͷԡ
԰ݵƲ⣬Ӧòϸϻ¹Ӧûȥ̫սϾѾ嫺ǣûɲȥĵʵǲõʲôΣա
һߣݲĺһһԭ˾۷Ĵڣѹ湻ġ
ͬʱЩĪϲãΪѩĿʦԸָ䣬ˣѩıˡ
˵ˣҲ뿪ģͱˡѩƤһЦһɹ
԰ݲɵ¶һĨЦݣѩһɹ
Ψһ˵ĵٺˣǻָʦˣѩľͿԻָ䣬Ȼһ¹֪Ľ֮£Ҳֻܿɹˡ
СȥŹغãǰ˴룬ȴûҳΪܵĸе־壬֪ǲˡ
ǳطһֱûרĵĲˣһͶУûʲôӰ쵽
ȥһʱ䣬ط߳˳ĵƴһ⻹һЩȣһӣΪʢ
ճط˵ΪףݺѩƽĴ̫սгȻʶãΪ˴˺ĵԳطѾݵˣǺѵõһѡ
أһӵĲˣطǲշѵģȨΪݼ˽ӷϴˣΪѣ
һ
ط飬Ʊһֳ
Դˣû˾ܾʢ飬ǿţٺҲ⡣
ԭ˾ǿߵĸ߰ǲм޾ʿһͬԷƵģɳԷĳʵ̫ˣʳָ󶯣ٺϲòˣҳطľҲһǶ˲ϲƣʱǿţȫ֮ԺˣҲǽٺˣܹóԺúһ٣ûбˡ
Ϊˣ˴δڣһֱȵ˵ڶϣǣȫˣطƵĺʵ̫ˣٺãҲǧ
뿪ǰݽһ鲻ǿߵĵǸ˳ط磬һЩϣ԰طͻƵ𾳣Ȼط罫ѣȻġ
̫սٵˣǿ
ô꣬һشϢѸٴݿ
ڣ̫սյĽ֣ȻǱٵˣǿߴսл𣬶ıˡ
˵˿һǿ̫սʬɷ
ܿ죬Ϣ̫սڵط׷ױҿ
ȷˣڤţӵӡ
һϢ鶼ˡ
ݴ̫սıֱӵĹϵƺ̫սеɷ̫սʧˡ
˿̫սʱһɹûڣ˶֪ǱȻһɣ̫սĿ߱ӣȫһˡ
Ϊ̫ս̫ͻȻлǿδ˳̫սʱǿ߾УҪ˵޾𾳵ʿԭ˾ǿ߶˲٣ԻģʵǿߣоһЩǿߣõԼɵľǿߵı
˶ŭѣҪˣϧڤڵһʱ佫ӻͻڣûһҹȻڤģɱڤֻ֮ܲ
̫սĻ˻ϲ˳Ȼϲֻˣ˶ܳЩСһƬƲҵСһ㣬ǿ˴Ӳùˡ
嫺ԼڼԣǴ޴ԭĴ޾ǿߣһθ˳ɣʧνǰδеģעʹûȥϴƵʱˡ
ͬʱһЩõԵɴˣһж˵⣬ע
ֻǼ̫սѾѾòᣬڿ˵һвŸտʼѣΪ̫սõıǴ󶯸ɸ֪꣬ж˻˶ɥ
ݺңԼӢľĴ̫ս˳ҪȻֻҲᱻУ鷳ϡ
ǰû뵽̫սлһӣЩΪ̫սڻԼ̫ǿߵʬˣǸģȫ۵һճȫӣҲע
ӣǸħ޼ǻ˼ĺôɽ֮Ȼãǵõһô򵥣һʱ䣬˱ضӿ¡
ܿ죬Ϣݿԭ˾۷ǿǿн֣ǳ飬޹⣬ԭ˾۷ǿѪȾǿգ𺳡
Źŷɵõ̫սǿ󴫳Уǿлɱһħľ뢣
ŵܺճʱʮԪᣬսʵ棬ʤѷ֣
̨֮Ų̊£ܾǿ͵ϮѪ棬̨ŭȫ׷ɱ֮ˡ
Ӱ֣ɨ˷ɱʮԭ˾ǿߡ

Ϣݶľˡ
ЩŽ֣һȻܲƽϧҵʵ޷Щ棬ҪЩʵ˲ܹһȥ
޷ƽǰճòԴ
˼⣬ųֻ֣ǷͷŸǹˣ˶콾һҲһֱˡ
һˣǳκδҲû֪ȴǿԲ۷Ϊһԭ˾ڶ׵ǿ߻ɱȻ󲨣ҲðݼΪȤ
ϧ֪˵Ҳû˼ĿΪһֱһɫߣֻܴοһӣıһ֪õͨطҲ˼ء


707 
ݲòпһ統ǲԻ̫ˣЩȣûʲôƿԣڴƣϾЩ𲽱磬֮Ĳ༫󣬲ô׸ϵġ
ЩźΪûκԼϤ֮˵Ϣաĵ˲δչַâҲףǵΪһЩʱ䣬δزѹЩ
̽㹻Ϣ󣬰ݲ嫺ǣط󣬱뿪ˣ󷵻ˮǡ
֮򵥶ˣѩֱ˺ռ䣬˷ǣյü׼ûʲôƫ
ƫƧȻһǳףöĴ޾ʿ˼飡
һǣٺǷ˾֮Щš
Ҳѹǻе˼飬ϾƫƧУҪǿ߲һѣǳһ޾ǿ߶Գ֣ȴࡣ
ǲ˼ǣо޾۷Ĵڣδﵽһġ
ʦˣǿŵжˣƺĶҪˡ
ݸһԵΪ
ŶҪôøҿ
Ϊ죬һ顣
ûгɣ̽ǿŲĵȡ˳˰ݵС
˵һ㣬ŵȷһЩ仯ˣԭƽ˼㣬ȴתһЩ縡˵֮ϣΪҪǣŰݶǰһˡ
ӵõŵڣǹȥ꣬ʥжȹʮ꣬ʮˣݱⶫҪòŻǲˡ
ʲôٺǿ˰еĵ֪еⶫǷ֮
֪ڵ̯ģֻʦ֪ʲôҡҡͷ˰ݡ
Щһֱúõչŵ󲿷˼ڵˣҲͶ˲ٵԴʼղ֪ʲôޡ
õʱΪľѾﵽ񾳵۷ˣհݵҪһҲżʵ˲Ÿ׳޾ﵽʵɱ䡣
ܵ඼Ѿ񾳵ΪˣǾ壬ƻǺܴġ
˿Ҳڴ֮Уʦȶˣڴˣδչأ֪ݻ󣬶ˡ
һʼٺ黹ʲôɽԽԽ࣬ǵıԽԽԾˣȫһȻģԭǿţʶ˺üڻǿ͸ˣȶ䱾ħ֮͸أɲ˭ܿ͸ġ
Ҳãۿ뿪ˣȻֻ»١𾪣޷һͨǳϣΪλ˶ţȫɳһɳ
ǾʲôˣôһССǳǾܳ˶ʵģһǶģǷߣԣһǷߡͻȻӦ˹µ˰ǵ
ǵȷǷߣҲһЩɣޱɢޣֻ밲ڴϣǲҪǵ˵ȥȻѾµҲͲʲôˡ
ЩûȤܣֻǺܺˣ½ƺһЩ״ܹҲˣûиϻҵʱ䣡ǵĮ˵
ĻпԼ֪飬ȴδݵΪ½Һ֮ˣԭܼ򵥣ΪݵΪڴ޾ϣ½״ˣɲŰܹڶ̶̼˵ز
˵ǵȷͦ˵ġݺǺЦš
ʵЩľ淢飬ЩģٺǲǺ˽ҪȻ֪֣¾ܹ³ˣʵݻǲ¶ΪãȻ鷳ٲˡ
˵䣬еĵ΢΢ţƺеСһҪˡ
ݽа޵飬СһҲὫһۿΪĸԻźá
ǲ֪ʲôϾͻдˡ
¶һĨصЦݣֱ˿̣ɱأԸ޵
һʱ䣬˵ĿⲻɵöͶеĵϣΪҲڵϣ»ᱻ˶ò˼
Ƹڵ棬϶أ·δĻ֮һ㣬ݶĹ
ǡһѿˣ˵ע۵˼£ֻ̫貣һʱ޷嵰е
˲䣬ҲڵԿӵгʲô
ƿһһСԴ̽˳缫Ϊ档
ԭΪлһֻȴȫ˵ϣĲݣһֻСģСޣë׵ģԵüΪɰȷˡ
ɫƤëɫ۾һë׵Ķ䣬ͷһɫëͬһֽ˿ɰСһ˭˶ϲѣֻȴûϳСһǺޣ
ͻȻ֮䣬С޶ˣЩ׾Ĵӵ³䵽˵ϣסݵĿȿʼ˽һ졣
ҲЩȻܿΪʲôˣԭСʱͷǶģҲ˵ۿĵһԼ뵱аһˡ
ЩЦãϣС޳ܹһۿǵĹϵܹ׽֪Ǳˡ
ת֮䣬СݵϰˣȴЩҡҡ׹ץòι̡
ݿЦŽССһҲ֮Ŀ⿴
㲻㣬С󿴵ĵһ˾ȻңģӦǽΪˣ鷳ˣݽС޷ŵ˼ϣЩε˵
ûϵʦԶõ㱦ҵıޣ
Ǻÿһ㶼⣬Щϲ
ԣС޺˭׶ûϵԼˣͲ˰չСأǰݣǾ͸ٺòˡ
ԣһѾͷͦȷֻˣֻܵ䳤һЩٽ̸ˡ
ľѳۣҲ޷ıʲôֲ⣬ʱģͷС޶Ҫˡ
Ź֣ͷСôճľϢʲô
ʱ˵ˣһ۲С޵һЩر֮
ôһ˵Ƿһر֮С޵ϢȻ˵۹ⶼǿ˶ߣ޲ͬСһճϢȻľģδ̫һЩߵЩò˺便Ǻ
Ӧ˵ޣ࣬ʼһľΪ޵ڡ΢΢һЦһء
˵Сޣ
ǲ˼֮ɫ𺳵ˡ
飬˵ıǺܾʣС޵ĿӾˡ
Сޱſڰݵļϣȵ˼㣬а޵ģ
˵ݵȸҲޣֻЩͬԳҲЩ࣬ɳǱǲɹġ
ޡޣǼΪģڵ͵ȵ棬Ǿ޽һǲᵽ͵ȵȥˡ


708 رʳ
һ絹Ǵޣ壬ԶԣУȺΪӴģֲĽҲģУΪСڣҲѪ壬඼½ԻΪķչδγǿ塣
ȻһҲͳѪģֻѪȽײЩֻһЩˮȵ͵ȼ壬ȸߵȽһ缸ǲֵܳģȻ޾ԣѪڿɱԣٻʻߵѪ塣
޵ѪȽɭϣߵѪڵ͵ѪžԵѹҪѪѹǼΪѵģ׵ľ磬κѪĽޣʱκεѪѹȻˡ
ݸһСޣ΢ЦŵΪޣһֺޣѪǿھŵУ֪Ϊλһ磬ҲżȻ֪һ޴ڣɳǱ󣬳ӵмΪΪͨ⣬޼Գɾ񻰣ΪˣһȻϡ٣Թֵָģʵȴӹɵģû˸ǣҪǳһϹŶɾͲˡ
ݵĻ˶̲סһͿԴﵽǼٷ֮ٿ񻰾ʲôʵֲ̫ˡ
ھʿԣȻһˣ񻰾ǲȥ룻ܹɾ񻰵ʿһسˣ⣬Ҫˣô֮ˣҲ˵Լһ̤֮
Ψ̤֮࣬٣ֻҪشڣ㲻𣻲ﵽ񻰾ôƾãҲоʱĲ࣬òĳڣ
񻰾ǿεķǷؼ䶼֮٣¹ĹϴУ³˿ʦ⣬ҲѰﵽ񻰾ǿߣʵĻҲ޷һȵġ
һʱ䣬˿С޵ĿٶȱˣСǾԵı͵ںһ˹ϵôǲԶġ
˶͵ȥĽĿ⣬Ϊݸղ˵ˣıޣǺεȻԵϧѾǩѪôȣҲǶ᲻ߵˣ
˵ģû뵽Լһ̯ŵ󣬾Ȼһͷϡޣ⣬ҪȻ˺õ
һͷޣÿ˶մϧȴ飬˰ݺ⣬˭ñСһﻹСŭҲǺܿµģ̲ſµ٣ҲСҲǿҪ˼һ
Ϊ޵ĳһ󣻵漴ǻָƽһʡ
סΪϱҪľѩģֻҪѩκεҪǶ㡣
޵飬ѩĳ棬ٱܣϢȥֻҪ֪ˣԴˣٺҲ˵ʲôȻѩĵֻӡ
ܿ죬ݱչˣҲһչˣû취޺Ȼųȴϲֻʱ鶼䳤һЩ˵
ҷչƽȣ鶼죬ǿڲϵţΪŰṩĵʯʹ۷ļӶ˽޾ϣȻһ࣬ڵõݴڴ޾ĸ򣬶дĸһ޾ǿˡ
ǰľ˵£ңʹҽһš
һļҪͶݻһܣϾԽ࣬ҪĵԴҲԽ࣬ʱ򣬶ڼķչǲģľҲһȻûʲôģҾܶĸ˶ľұʹöľ̶̵У˼޾ǿߣȻѾ˵ǶľˣӦǹͬң
ټϺС嫺ڣȫԳưˣϾ嫺޾ǿ߶Ϊټ˵ǲ𾳵ǿˣЩǿű⣬ǲҪκˡ
ѩڣݾ͸Ӳõҳʲô飬֮ʦǵľĹ԰ĵȥչأȫ޺֮ǣ
֮żıչأȻ̫սջֲģҪ콫ȡĶһ֮ﶼ
Ĳ˵±еõļӡ«ȴǰΪģװ֮ز򵥣ҪķһЩʱ;еĶȡ
ݼ˵̫սʱ䲻̫ջȴǼ󣬿ºܶȲǣƿսѩڵǵɹ⣬ݲ²䶨Ȼ򵥣Щ©֮㡣
ʥڣһĿռУкبŴʬ壬඼޼նɱǿߣһ˻Ҳ׷ɱǼɽĴ԰ݶԣЩǱ˵ģǻȡЩϵĶǲˡ
ݺԵЩǿϵĶһǬȡһЩǿʬץЩ޾Ϊǿߵĵǣȫ˰ݵǰ
С޻һ´ӰݵļȥһѶţԵΪ档
ǣͻȻ֮䣬Сҧסһ޾ǿߵĵǣӲҧˣٵĽ˸С
ѵǸˣ
ݺȻȫû뵽С޻ľٶ
໡
СٶſںסһǣûٳȥֺƵҪݡ
ˣҲˣˣһ飡
ݱܾС޲ӣҲֻЭˡ
ӹǿ޾ǿߵĵǣѧСһ㣬ֱӽ˿УԸԵҧˣ˵ǲһӲһڲеˣҧ
Ҫ֪޾ǿߵĵǣԱʮ׷ʮһ׷ԲܹŲֱ࣬ӽҧ飬ޱȣҲˣݺǲ죬޵ݹӲģѾľͽ޾ǿߵĵǽˡ
ĩ壬ħ֮ͨϣȡ̺Ĵ޵ۺʹҲһЩ޾Ҳֻаݿ˾а취ҧ븹УҲԻȡеľġ
֮£ֱӽʳĻǵٶɻö࣬ǰû뵽С޸һܺõĽ顣
ͬʱҲܾȻС޿ʳǣ䱾ҲӵƵⲻðݶ޶һ˽⣬ӵǿѪޣ츳ͬСɡ
ǵôǼģ󣬲ԵõǿߵĵۣԵõ򣬵ͬǹඥˣȻݸ˵ֶβͬõĵۡҲǲһġ


709 ر
֮⣬ǵǿȣҪʹǱǿᣬķɾ˵ĵǣȡ˵ɹ
С޵θںܺãһ޾ĵǣݵûȥԣ֪ЩС޺кôʳԽ࣬ĳɳҲȻ죬˭Ľݾߵġ
ֻڳ˼ǺСޱǲٳˣƺѾԱˣҪµļҲҪһЩʱġ
С˰ݵĻУǺ˯ðһСһˣ˾˯˯ֳԣ
Ҳȥ˯ţԼĳһ߳ԣһջ񣬸ǽǵɽʳˣ˿֪ı顣
Щ֮˾Ϊǿߣԭ˾ĶʮҲֻ޼б½ת˲ɱԪԭ˱ɱնɱˡ
˵ңЩ˶ͦģһЩ̫սлջȴȫˡ
һ£ЩϣһʮƷʯһʲƸʮʮһ׷ʮ׵ȴһûУȷΪԭ˾ǿҲԻá
Щǿߵʬ壬ȫʩչ黯ˣһŴľ飬̺ԪǼΪӴģǿԿʮɵˡ
ֻһ㣬ʮϵɵж̺ŵۣݵ۵ĶȷҩƷʣҲˣﵽʮϵɵǼΪƵġ
ǵҩҲˣʮ׷ΪԹճ޵ۣҪճۿɾЩˣ˵Ļڴ޾ǶȻƳʮһ׷ģܹƳģҲܲˡ
ΪҪĶ̫ˣԽǬ˳ȥʦǴ֮ﶼѾȡˣǲ⣬Լ巢չ֮õġ
ǵľ༸˵Ϊѵ޾۷壬𾳣⽫һЩ𾳵ĵǸǣҼһЩݺϣܹڶʱͻƵ𾳡
Ǽʲô
һ֣ӡ«֣İڷڵϡ
֮ǰԵ±еļرһǱˣղصһŲͼ֪кôͿʲô
ʣ»ӣÿһĽƷӡţҪ򿪲ףݿֻнΪһϵĽƱĥ࣬Ҫࡣ
鷳ǣЩϵĽơ۸ͬʯϵĵۡͬһԴеı仯ʵ̫ˣֶԽơ۵ã԰ݵʹⷽࡣ
ĴһϵĽƺ͵ۣԽӴ򿪡
ʼһɫ⻪ǱŷΪҫۣƺ̲ʲô䣡
ǡŲˮĸ
ݳͣЩš
дһŲʻƣԵüΪˮһ㣬ۺСӵͷǰ󣬳λõɫʣһֲʵС
ϳˣⶫΪŲˮĸһּΪ߽ҺĵرѵϣʺƻףԷǷ䱾ƷʣƳʮ׵ķǼΪѵõˡ
ϲͬŲˮĸʺϵƷںϵĻƻ䱾ԣ˴һŲˮĸƳɽˣƻ׵ĻҲ㹻һģֵɹһ磬ʯʯ򵽵ġ
ŲͼɸϲŲˮĸʦһںõĲϣΪȤģ׬ˡ
öŲˮĸĿԼǿʺƱĲϣһɱ䣬䱾ƷҲ˵ÿԳɾݶŲˮĸνǰ֣ϵЦݾδʧ
СĵŲˮĸݽעתһϣЩеĶԽĸȤˣ֪ľϲ
һεģȫĵͶ˽ۡУȴʱ䣬ȴһС
ǣҲ֪˶ãӱˣڴĿ˺С
оһڵĶָϸ糤Ǳл߱չģͨ役ڣ
¶Ź֮ɫӺ˳ںĶأ෴رᣬֵʸƺһľġ
Ȼľͷͨľͷû˻ĵղһľͷ䶨Ȼټ
Լ䣬ݴľͷиܵ˿˿ԪȻϸ΢ȴеļ¡
ѵǴ˵еܻľ
Եú𾪣Լ³鲻۵ľͷ
ܻľ˼壬ǷľľǾģȼգȻ޾ԣؼܻһЩĶΥġ
ͱܻľ޾棬˱񣬻𣬷һУܻľȴ߷𣬷ŷøá
ŷܻľбȻ̺𣬶ڻԵޡ޶ԣмջ
ת֮䣬ȸ֣Ŀ¶ĶŰеĽľ䱾ѪҺǿʼˡ
νһ壬ָֻˣ˶ڣΪԵȸλУʶܻľǷǷġ
ˣ
һܻľȸⶫȸôġ
ȸſڽܻľȥٶȻΪһûݵĵ֮УֻҪܻľˣ䱾ԿԵõҽһȸѪչϡ
һõã֮ԵۡƵĲݵԽԽߣνִ˲ƣ
ڽʱϣʣȫˡ
ĸгֵһӣҲʶȤǣӱ꣬ǻɵ֮ൽԼУݵ뿴ⶫѿʲôģ
һƿ͸ƿϵ̫ģ֪ƿΪƿһǿķƷ״ﵽʮףͬСɣԿĵۣв
˿̣ݴ˵ӣڴĿУһɼ֣Ŀͼƣ֣ͼ͸ء
ݽӺ˳ֱͬһһ㣬䲻ֻ̫аƴСǾƺһֺɵģĴϵ硣
̻ƺֻ֣δҲ̫Сһɣ
ݽĶɼԿϵ֡
ɵãݿۣɨɼɼϵ̫΢СˣһС̺С֣ܿǹ飬ŴٱǧҲǺ
ؼǣɼϵȫǹģƺ̫֮ĻҪϣȻۿЩ֣ȴͲϵá
ѵǻĹʱڵ˭ôȤҪÿֵķʽӡвǸ𣿡
ЩԹǷɼǸˣǸ˳Ⱑ


710 
ΪŪɼϼʲôݿʼоãȡѩĵļ䣬֪ģоƽɼֵ˼
ڿЩӣĵѶȸ黹治˭Ըġ
ķ˼ʱ䣬ҲŽƪ󼸸ֵһ룬һ족֣ԶԣҪһЩ仯ҲһЩ
ֽȣҪɼе֣ϼ򡢼ʮ궼һõû취ûصĲ֣ûӴĹأƶ̫ˣҲһ׼ȷ
ˣͷĸ֣ƺǡ䡯
֮ʱ˵ˣ侹ĸˣȰݱˡ
䣡䣡Ӧһ죬ѵǡ
߶ţͻȻ뵽ʲôһֱ뿪ʥ
̵ʱڣҵʥд˲ʱ䣬绹ǧ꣬δչðʡȥ鷳
ʦôʲô޳ʲô𣿡ɻ֮ɫЩ֪롣
޹أСһﻹ˯أΪúÿ
ɷ˵ݽɼȡ˳ŵС
ЩȻɼûŪװҪʲôأ
СҲ㶼ˣ䣬ʦʲôҵ𣿡Сֹţıɼϵ⡣
ѯʣֵȻˣϵɼϵ֣һ۾ϳˣҪ֪оǧ꣬Ҳǿϳһδ̫ˡ
漴ϱǸֳЦݣƲȷģⶫȻΪ׼ģҲҪȥˡ
ʶ־ˣԺĹɣʺ⣬ֻԵõⲿӦÿʵԼ
׷˼ЦŶ˵
ô֪أ֣Լʣû᲻֪
һԣ֮ˣԼǷʣֻЩδ֮ˣҪ֪ʲôʣΪﵽ޾ˣûԼǷʶ֪
˵УȻУֻʺܺԣǱͷųȻ޷֪֪Ϊʲôѡ޵ĵǱ㱾йϵΪ壬ΪϵģУǰģߵϵһġ
ʱ򣬰ݲʲô鶼֪
ݱǷĲΨнӴŻ֪ӵʣÿΪҲȴһҪԶԪ䱾һ̥Ԫֻͬġ
Ƕʣֻ塢һļʣΪǿȫĻ֮Ҳ˶٣ϣڶ۷ڡ
ʣһֱûкʵĹԸһĹǾõģҲ˰һֱûд˺ܳʱ䣬һΪݲأ
䡱ĸʱݻȷֹǷʺֱϳɼϵֺ󣬰ȷˣһֱѰҵĹ
Ҳð뵽һִ˵һЩӵ֮䣬֣ʶãӵ֮ͬˣûκεϰݼȷɼȻһӵǿΪӵ֮ͬ׼ġ
ʣļֵɹֵڰǰ򿪵Ǽ֮ϣȻҪģû壬ôȫǼߣô
С죬Щ˼飬ԼȻҲӵʣݵ˼Ǻǿ֣ϵģҲԼΪλĪȥ޵ĵˣڤڤеһ໥ɿܡ
֮࣬ϸĽɼϵֿһ飬еϢӡԪС
ϣȷһŸĹδֻǽˣԸоһЩ仯Ԫǿ࣬ȫΪĹ
Ȳѡݽ佻ʥǿɼҲջˣǶûôģܹиһЩǿµĵ
飬Ҳһ£ȥѩĵģȴ֣ѩǱչˣѩҪ̫սеãЩϵĵǣǿ̺ԪľʯʹѩĵΪʱȻмĸı䡣
һЩԴ󣬰ٶȽʥУıչػЩûн⿪ӡأ
ӶѾˣջĶͦ˲ͼ⣬ģôҲ⣬̫սûаȥһˡ
ʣ«԰ݵľ飬һװĶɵ֮ĶܹԼȻһɵǺڴ
ǧʱ䣬ݴ˵һϽ«֮ɢ˿˿ҩϣ«дŵĹȻǵҩ
̽«Уݷֺ«ڲԳɿռ䣬Ҽ󣬻Ϊռ䣬ÿռڶŨĵҩϢһƬ磬ԿҩӰ١
ѲĵҩѾΪ𣿡
²⣬뵽һֿܡ
һϸĲ鿴󣬰ȷ«ûκεĵҩڣֻŨĵ⣬еĵҩˣδɢں«ɢԣƷʱ֮ԭĵҩˡ
ԣ«ӵҩŽУӦÿƷʣ䱾Ȼһˡ
ݳſһʱһƵԺ«ûС
ʱݸеһ𣬾Ϊ֮һһǿЩʧأݸϽȫתѹס˿Ҵ⣡
˼ݲȫһ˿ǿһЩЧȳԼԶˡ
ǿĵ̬֮ɵЧǿ«ԭװĵҩҲʮ׵ģֺ̺ÿֻҪȡһͿˣ˶ĵ֪Ƕٵҩñ
𺳣ͬʱѣ֪Լõˣⶫİ̫ˡ
ãҲԼȡֻܹ̰࣬ģһҪСİ߽׵壬޷д鷳
Щ뵤еǲһЩ䣬ؼȻڵƷʸãҸĵۣ̺׶ε
СĵĽ«ϣĵ۷ֹ«еĵɢݳȥ
ĿһתݿһϽ«ȻһϽ«жװźĸߵȵ«ҲĶȥԽ뽫ˡ


711 Խ
«ϵĽƵΪƣǧʱ䣬ݱǽƽˣ˳˺«
סСĵĽ«ˣһ«һ֮ɢݶͬûеҩɢƺװĶ
ˡ«𶯣һϢħӰ˺«֮ϣƺ«зӡħһ㣡
ӰʧŽ̽УͬǸܵһ޴Ŀռ䣬Ǭ
ټĺ«ռڣԵüΪյֻһЩҺ壬ֻ֮ɫĲ֪ʲô
ʱ򣬰ͻȻӴ˺«вһħѻҺ
Ȼ«װľһΪħѻҺҺ壬ֻǰȴ˵
ҺƺȻڵģΪƳģԸܵҺ̺ϢΪһ壬Ҳ֪ⶫѰ֮
ѻ꣬Һ𣿡
ɻԼһЩ롣
Ϊ֤ԼĲ²⣬ȡһЩħѻҺԼü֮ħѻҺ˲ʧ٣ĸ֪ԼϸԼԪ֮С
֮䣬ݷһҽ֮˲ڵϷ
ʱ˿̣ݸоԼܵ˿µʴʹޱȣ㾭ʴԪĸ涾صʴʹࡣ
飡ݵ岻ʥײţԴʹࡣ
֮󣬰ǿʹ࣬ϥһ׿̫飬һ״̬֮УһԹߣ·еʹ޹һ㡣
Ҳ֪˶ã˫ۣͷ亹ϵ·ȫʪ͸ˣˮһ㣬Ѿ֪жûйĸˡ
ǿħѻҺʵ̫Եˣ겻ǿ޷ǿȣᶪٲҪʹħѻҺ꣬ҲҪ𾳵ǿȲſԣһҪܼʹ࣬ʽһ˿Գܵġ
Щ£ղŵʹ֮ʴԪĸĶ£ʹʱ
ͨ飬ǵó˽ۣħѻҺҪǿȴﵽ𾳲У겻˲ſԾסħѻҺĴһӵǿ֮ˣΪӦôﵽˣϾǿԶǿڱΪǼΪġ
ħѻҺЧȷ˸ղŵһΣݱоԼǿǿһأܹһЩǿȱȻԴﵽԭ˾
ֻǰҲˣħѻҺʹãҪйʱ䣬˺
ħѻҺǺ«ΪҪһЩֻﵽ޾Ϳˣ̰ͬģֻ
Ǵ㽫ħѻҺģõҵĵϣǲˣüеһЩʹãħѻҺû˿ã˰⣬ҲֻѩļӺеļˣֻⶫķ̫Ҫܵʹֲ̫˭ܿġ
Σ«еĶϡ䣬ܹõϵģҪ«еԴúһ«еĶݶڿĸͨϵİոˡ
ݿʼıչΣ뽫ǿȾ۷壬˲ĸͨϣޱǿᣬõ޷ǿꡣ
Ƶ˰ݵڣħѻҺУ߽ϣЧΪǿģǿϸ۵룬ʹðݵԪ覣
һ״̬ʱᱻûκԼȫͶС
ǰڽħѻҺڵʨȸڽţСѺҲյħѻҺ䱾ޣ㻹δɳҲԲ̫ơ
˫ʥҲ˻һͬʥбչȻǰݵĻʵǶĴڣ궼Ƕģǲʥͷаǰ㣬ݱһжҪԼ
ڣֶͨΣͨ˵ۿʥɾԪ񣬽ȡĵۡݸǣȴΪݵĻ񽫵ĺôˣִܲġ
ʱţݵԽԽǿǱϵı޵ǿš
ͬʱڵĴ޵ۡԽԽ࣬޵۵ǳԽ޾ǿߵļޣʮ޾ǿ߶ֹһţһʼЩеĴ޵ۣȴ޵ֹۣ䱾һ޵׶ôҲᱻ
ģݿʼ޳ԭЩ޵ۣ֮װŵĺ«У޵һĴ޵ǿţﵽΪǿĵزҪĲҪʣ
Щ޳Ĵ޵۷««еĵϣõͬƷҳΪģЩ޵ۣݲڣΪ
ǵΪѣ԰Խõͳͳȡеĵۺٷ«ڣȴǲҪģΪĵ۱֮Щá
ǿߵĵ̺ŶٵĵۣǼΪӴģƾЩۣΪٵǿ
ݵг˴޵ۣÿһѪж̺ŴĴ޵ۣ䱾ǿɶţЩ޵۵һɽޱȿֲġ
ڰݵϸڣǳŲͲۣݵԪ֮Ǳǣû˴޵۵ĺۼǰĵҲǸĲۣڲɱš
һ޾ǿ˵ǲģϾδﲻ𾳣Ǹ۵ģȫһࡣ
ͨϿԪգﶼݲŵԿŬòһȫģʲôġ
Ϊ˽һǿԪķ⽫޼նɱԭ˾߽ǿߵԭȡ˳֮ϸڣԪУ˱ͬԭ˾ǿһķԪӵİȫ
ʱƣݵΪڿٵţ޾߽۷塢ڰ˽סڰ˽۷壬ΪͻƵ˴޾ھŽףǰδеٶȣȴδȥ⣬ȫĴ֮ϡ
УڵĴ޵ҲڼţǼһµĻڵĴ޵ǴﵽһǧŰʮﵽһĿ󣬱Ҳ޷ˣֻܹǿʼɱļˡ
һԣʿڵĵǷһԪ֮ģ֮ˣڴ޾ֻʮǧٵ޵ۣʺһЩģԴﵽԪԪԪ֮һЩԴﵽһǧپʮҲǼˡ


712 ѩĳ
ﵽһǧŰʮģѾ޷κˣԹ֪Ƿ˴ﵽ
Ǵȥ֪𶯣ֻ˶ᱻֱɣ
԰״̬Բ֮µǿߣǶôĴڣаտսʤ˵ﵽһ޵̬֮
ݱΪͻͽ˫ʥͻţǵΪͬﵽ˴޾ھŽףұƽ۷壬һֱѹΪĿֻһѧսޣʥ̥ƣʥѹһδεĳԽޣʹĴ޵š
˫ʥڵĴ޵ǴﵽʮԪ֮ͻƣͿԴﵽĵزǱõļ
⣬˫ʥȻȰһ𾳣ûаǰҰģԪ֮Ĵ޵ӣʿУˣʥѹƣҲܴﵽ
ৣͻأģ˫ۣɫ«ֱʧ٣δȥ˫ʥ
ƿصʥȴǽʥƿصʥС
ܹ֮õʥֻһϾݡ˫ʥǵĻڱչأֻһʥˣʦ˶ţΪĵʯҲǼΪӴġ
ô£
һʥݱüͷѯ
ʥ֣˫һֿ֮һĴĿռֶѩġٶС
ѩĲ֪ΪΣеܲ
ʥЩ޴Ϊݽ͵¹ѩģòݣڱչأҲֻܽ份ѡ
ʵʥ˵Ҳǿˣ˿ѩһϣϸűɴɫЩ԰ףüͷ壬ƺ࣬ٺߡ
һ̤ǵ˴ߣޱȹеĿѩģڱչأɵõʥĴѶ֪ѩû˿ɣڵһʱж˹
ѩģôˣ
ǽ֮ɫҪ֪ʲô顣
ȻѩĴ˿ȴ޷شΪǴڻ״̬ʲô֪ˡ
ʲô飿
⻰ȻٵģϾһֱѩĵġ
ݵѯʣٽ¶֮ɫͳҲ֪ʦúúõģͻȻЩԾˣһӻˣ֪ʲôط˲
ɷ˵ץסѩĵһֻ֣ϸĲ鿴ѩܿࡣ
ԴˣٲδʱҲֻŰа취ŪˣЩҲУǾҪѶˣ
ڰݲ鿴ѩ֮ʱҲһ˵ѩЩԱðݿԿһЩʲô
˵ҲɣѩıչأպһԪ᣻ѩͻľ磬̫սջһӦò£ƫƫѩʼδͻƣһԪᣬΪ˿δɵԪȫʧˣԪԼԪŵˣѩĲΪδͻƣԪŵ۵ҲδӣһƾʧΪŹ֣
һ鿴󣬰ų˱̫ú֢Ŀԣؼѩĸ
ԭΪݷ֣ѩڵԪŸ۶ȥϧ丹һһУ޷̽롣
һǵǵɹڵɶ񣡡
ݺȻ뵽ǵƿսѩڵɹ⣬ʮ
ʲôɹ⣿
ٸеɻǲ֪ɹ顣
̫սʱһɹƿճ֣ѩڣ֪Ǻ˿ѩĸƺҪɴԪѩڵԪ޷㣬ӦǵԵҪԭ򡣡
һ߽ţһȡһӣǽǧǿʬ۶ɵľ顣
ѩ̷ȥֱӽѩĵĸʱ丹һǿ֮ž̺Ӵ
ͬʱݽǸװӴĺ«ȡ˳ͷųеĵɣĿֻһǱסѩģСĶѩıӰ졣
ĵЯŸѩĵС֮УѩĵС˿̳һڶʲôɽȥ
ں«еĵ̺࣬ľޱȰ磬ܹסȿµġ
ʱƣ«ռڵĵǱ֮һң֮ݼһԪĵİٱҪöֻࣻʣСָͷôһ㡣
ڣַֹͣˣƺǱˡ
һĻһ֮࣬һֱš
Ȼ˴ĵݲ⣬κεıﶼûʲô˵ģһֱӵĶˣֻҪ˻ڣʲôٵõ
ֻѩԾδǱָȻɫҲָѪɫ֮ǰǰ԰ףܵ˵ǵõ˿ƣҺתˡ
ֻô޷ֱӽѩĻѣûֱ¡
ţ
ͻȻ֮䣬ݱɫ
ֻѩĵСͻȻŷһ⣬˲佫˰޷֪˿̵
飡Ҫ鿴ָһϣ˱Ǳ˳ȥ
ķ֮ͣң԰ݲδܵʲô˺
飡ۼݱɣҲǳˣͬͬ˳ȥԭ˾ǿߣҲɳܲס
ҪַͬСɣƲġۼٻ볢ԣֹ
Ǹô죿ٺܽϾĿǵʦ𣬶Ƕԣ׵ˣ˵ʲôҲܿѩĳ¡
һ֣ȣվŵ
ʲôȣ
ǵȣõѡǾ䣬ܻнģصĵ˵ͷޱȿ϶˵
ǣҵȲˣҪʦ棡Ǹӣ侲ѣ
ԣû˵ĬˣûȨֹʲôҲã֪һô£
뿪ʥΪʥУ޷紫Ϣģչѩġ
ڰݸǲʱ뿪ѩվû취ġ
ѩĵ飬ݲδȥʱܣҲӰ쵽ˡ
ü죬鴫ϢúǸˣȻҲˣݽ꣬ȻǾҵġ
ΪûӦϢüͷѯʵ
ǰ
黹δشʥǳˡ
ԣĲδ˵ʲôֱʥȥˡ
һɽ֮ϣʯʵʥţһ£ʥǴڴ˵ģ˳룬ʥ뿪ŻὫߡ
Ŀʥһиֳž⣬۹ȻóʥǷ
ΪϵѩģĲδȥ鿴һʥʥС


713 
ᣡһݼڵĿռ䣬ıǷһеĺ
ʦ棬ʦڹСۼˣ͵
ǰ
飡ݻδ˵꣬Ǵ˹֣ǰһ˲䱻˳ȥ
ĵǲ˼֮ɫԭ˾۷ĴڣһֻѾ̤龳оԵİտԶɹٷϽ磬һ۷Ĵڣ뾹Ǳֵˣ޷̺źεȿµ
ʱ򣬰ףǲҪʲôˣӦѾˡ
ʲô£
̬ʵ
Ȼȥͣٵһʱͽ˵һ顣
ݻָǰ޲ߣҪִڣѩıӴʲô취أ
ĵһ뷨ҪѩĻ¹Ȼͬ⣬ֹġ
Ψһðݸе˵ǣ޷ѩģִڣ˭ҲܴѩģŲһ¶УǽʥһߣȻǲæģ
֮£ֻʵڵѩģʱ¹ǾԲܵġ
໡
һĹעѩĵʱ仳еСˣźǷ
СԳһֱŰݣǹȥһԪᣬڼ˲ٵĵǣҲ˲ٵڻħѻҺ˵Ӧóɳ࣬Ļһ仯ûУճʱһС
ϸ鿴֣ᷢ޵Ϣһˣɳٶʵ̫ˣԴĸ£ʵǴﵽ˴޾ٶ˾ؼǣûôʱ˯ÿһ˯ʵһʱ񾳣ȴǴ޾ˡ
޲ͬʵﵽһ̶ȺǿԻΪ˵ģһ󣬵Ȼ޶ΪԼı̬߹ģһ£ǲԸ⻯Ϊεģ޶ԣҪεĻҪȵﵽ֮ſԣ񻹲Զأ
ףôˣ𣿡
С޾ǿԣ۵ͯѯʵ
С޵ݲɵͷһۣ漴ŵ˼ϡ
СˣѾﵽ޾ô
΢΢Щ죬û뵽С޿ﵽ޾
ţףҺɣ˭㲻ˣССͦأһģ
ûң˳һЩ⣬޲ߣҡҡͷƽʱ϶ҪΪСףʵûǸ飡
Сܴ˲˰ݵ˼Ŀⲻת֣¶֮ɫ
ʱļע⵽СٺֻЩȣСĳɳٶȣĵûʲôΪۿСġ
ǸֳĿ⣬ĶСƺ뽲С𿴸͸
ֱģС򵥣һ۾͸ֻܵôʲôǲʶСǺޣ
ʲôޣڣĿѯˡ
ޣżȻõһޣݵĻشǼ࣬޵ıһЩ
ٺ֪޵ģ֪һͷޣľΪǳŵὫ´ȥԼҲ˵ʵ
ޣͦģδţĵ䣬Ȼʶ㣬ȴδ˵ޡ
޵ĺȻҲὫϵֻΪСһֺޣ˶ѣ
ؼ޶ȥˣҪȫʶǲأССֹţʵǲˬݽΪһ࣬ޣ޸߹˲֪ٱ
СĻĲδ⣬ںһͷ޼ƽϣοѩĻţҲûʱȥǿСЩرҲȥǣ
ḧСƤë䲻Ҫ˵Ҫй¶ԼݣϾ̫֪ˣ
ͻȻ֮䣬С˲֮ϣ˼ǣûбɳȥڹ߶ţһ¶ûС
һĻ˶Ϊ֮𾪣Ϊֲз֮ˣǼУһӴϡ
飡ɱģ鱻˳ȥɻ֮ɫΪλ
湻ģֲκӴᣡСЩ˵
ԣһԭֻԣֻС˵úɣҪȴѣ䱾ޣƿسȻԽȴǼ޷ͷţıɷˡ
СԽ𣿡΢΢˼ݿʵ
ԣԣ
СҡСԴһ̬ģȵ㣡
ڰݼ˵ע£Сһ˹У־û谭
ɵã˶£ˣȫĿתĶŹ֣뿴ᷢʲô顣
Ƭ֮С̽СԴ漴Ӷˡ
ôȲʵ
СһԾصݵļϣЩ龫ֵĵиŮˣҼǵҺ
ʵôˣٶʵ
ŶҲûôĶͦģ滹ҽӽˣСҡԴ˵š
˻һ˶סˣСĻУ˭ʲôˡ
ৣˢˢģ˾ǿ˰ݣЩƣģиŭ⡣
һͷԼҲˣȫƿطΧˣ֪νһС
ԣѩˣͦŴӣһ֤һ㣬Ȼǲдġ
Ҫ˵ѩĶĺ˭ģֻ뵽ݣϾѩ׽˲ܵõѩĵ͡
ԣʦЩһֱһδӦ
Ȼ䣬ٷӦ뵽һҪ顣
ԣǻȻЩǵȷѩߣѩһ˵Ǵ粽룬ݾ˼Ҳûʵа
ѩĶĺģܲƾðİɣ
Ź֣ʦôͻȻеģǰʦҲûбֳǲ㿴ˣЩɵѯʵ
ҲŲῴأǸŮ˶ӱ͹ˣҲҾˣԼСԵúܲˡ
ǡ
¹ѩĵ⣬ٲò׷ʡ
Ȼ仰δ˵ڣȻֹͿ֮ϵ֡
ֻ𶯣ת漴ʼɢƬ֮ʧ٣ѩĵ¶˳
ڿѩĺ˶סˣǰҲ⣻ΪС˵һѩĵĶӹȻͦŵģҿĸܵѩˡ
ôĽ˶ЩԽܡ
ֻСܵ⣬ŵ˰ɣһң


714 ҵ
ݴʱˣôһתۣѩĵĶӾ͹ˣǰһ׶ûеİ⻳δ̫һЩ
ţ
ʱѩͻȻһӰȻתѣ
һʱ䣬˾˹׿˼עٶתѩı
ᣬоôĵһϣѩĵ֣ѯʵͬʱҲΪѩĲ鿴
ѩĻĿЩ㱣ĵһӻָǼ֮ɫʦ𣡡
һʦ𡱣ĵһͬᣬָˣʦˣ
ţȫˣʦ㵣ˣĴѩĵ˵ͷⷺ
ãָܹͺãָ˾ͺðеļ֮Ա۰ĵֻˣеĴʯͷԷˡ
ʦ𣡡
ʱٺǼĹȥǵһǵȵ̫ˡ
ЩˣʦûܵʦӦΣǳɳĵزԽʦʦΪǽѩޱο˵
ѩļž۶ϲãȴЩζʱǶˣѩڻָļ󣬻ὫʶĶݼɣ
뼰ˣ̾ϢתȥҪ뿪ѩʦۡ
磬ȥĶȻݻδߣѩĵˡ
һ硱ݵ岻һѩĲδζݵʱ⣬ǵҴĺУݿԸܵ͸ŵȥһģδı䣡
ɲת¶һĨ΢ЦһΪָǰļ䣬ͻὫˡ
˿̣ѩǴһЦţƤ˭ҲģΪǳʦ⣬õˣңҶĺӣ㲻᲻븺ΰɣ
һ治֪ӦӦøΣʵû˸ˣҲͷϣһҺ⣡Ȼ漴̹Ȼ
ô˿̣޷ȷѩĸеĺô£ǲˣֻҪѩԸ⣬Ըӵĸף㲻Ҳûϵ
ʱѩ߽˰ݣս˰ݵĶߣΪҲ֪ʴԪĸ涾֮飬⣬ûңԺֻġ
ԣɫ΢䣬û뵽ѩľ֪飬˵ȡѩļʱѩҲǻȡļˣֻԼûвˡ
Ϊ˾㣬ûİ취ǶһԪˣ㸹еСһﲻ㳤ʱɣЩΣ֪νͣͬʱҲɻ
ѩû˵ݵ֣ŵԼĸð֪丹еС
ţ
һݵϱǸֳ֮ɫ
ģݸܵһѪŨˮָойѩ֮ʱɺ֮ˡ
𾪣漴ϲԸܵѩĸеСѪŲɸĽϵѪ⣬ûĿܣ
ݿԸܵѩĸС׽·ѩĵĶӣǸСһǽӴˡ
ҪˣҪˣݲһеĴЦĻϲ
ˣѩɣ丹еĺһͬΪԶʹΪԼһˣ룬һЦǰ⣬ѩĺӣһʱ䣬һĽᱻˣĵϲ޷ѹ֣
ʱݺ޲˶֪Ϣһͬϲã֮£Ϣ԰ݶԣҪˣκαﶼġ
˰ɣӴҶӵʱ仹ǹģ֪ΪʲôЩҵû˿չˣеԪˡݸ˵ģѩ¶Цݡ
һԪᣬȷǹģӦڵǼйأҲΪǼŻУҵ⣬úѣһľϲѩģлл㣡ޱȸм˵жѩԽ۰
⣬ҲûԼһӣѩƤЦţ˿ȥʲôͬĵط
˵˵黰ޱȣȫˡ
ټǴסˣĵɫǱòԼ۰ĵӾУǺһСģ˼ڶʱ˳
ⶼʲôʱ°ˣСֹţûͨأ
мʮģȻټȴҲûУǻһԪģȴδţ˵Ǿ޽УؼǣٴӲ֪ݺѩʲôʱйŮ֮£ô붼úܹŹ֣
ᣬ֮˵ˡ
ѩĲδԥ˹ȥ֮ǰ˰ݵһ£һĵʾݣõģᴦõġ
ѩĸĵһԣû˿˵ʲôΪǽǵˣǵĻ
ûйȥֻһԿţ֪ѩĵʦǺϲԸѩĺһǰ֪ѩУݻܹѹ֣ѩ뿪Ȼ֪ѩԼĺӣô˵ʲôҲĴѩģΪ˵¹Ҳϧ
Щϵǣѩ̸֮ʲôҲû˵û˵Ҫѩߣ䱾Ҳ˼ԣҪѩĵĺӳ
ΪĵĴڣðݵѩദĻˣȻΣȴҲֻ͡
ڴڼ䣬ݱֵĺܺãʱڣܹӡһЩֹѩһ
ݰ֪¹ֹ빬ӽΪ£һֻҪ˫ͶϣȻ¹ĵˣͿһ𣬵ȻܶʱҪͬС
һ㣬˫˺µкзŮǱ¹¹µĹأκ˶أ¹ŲٵĸŮڣҲ¹ӵһҪԴ
ݣȻҪһҲֹʲôֻϣסҶ᲻ãһŹ㡣
ڣҰ̸ˣֱ룬żɽݹĨǡ
ǰģһȥǻеĺӣܰίȻĶ˵ˣȻҲҪı̬
ݵĻشĵ˵ͷڰݵı̬ǺģҲ۹⣬Ȼ϶˰ݣôͲд
һ㣬סʣµŮͱ¹¹Ĺأ㲻ֹţĸһѡ
ԣݵ˵ͷףһǰűǡ
ЩأкȻȥΥ¹Ĺأǵ¹ΪˣʱᣨѩģҲ᲻
԰ǵֶΣȫ׵֪ḹкӵԱ𣬿ƫƫӺرػ޷֪̽κεϢ񻹲֪ḹекŮ


715 ǰ
ش飬ȻľͶˣ֪ˣڼ㱾ڱչǱ޵ʦ˶׷׳ˣһͬȴĺӳ
ֻʦϢ󣬶Щһֱ԰⣬ɰȴһֱûнǣ񿴵˰ݵŮˣǵȻܲζ
ΣǻǺΪݸˣϾݼӵԼĺˣʦڰݵ˽⣬ݶںӵĿҲ֪ЩĽᣬˡ
תۼ䣬һµʱȥˣĶ˷Ӧˡ
֪ʦСʦܻСʦأ
ʥ⣬ڴš
˶Χʥ⣬Ҳ⣬ݺнľ飬ʦ͵ڣҲͱųˣʦѩĽȥæˡ
ϣǸСʦܣԺһˣ
ͬЩڴ˵
Сʦúáǲһġ
ʦϣŮǶӰ࿪һԽǲİʵ
кŮûϵҪǿĸƽⶼˣôûأ
ݽ֣ƽԭŲ
Ҳѹְݻ˵żԭǽʥʱˣ춼ˣȴһϢûУʵڵĻʲô
ÿһ֮˶ˣڿű˵ĺӳʱܹ̹ȻȰű˲ҪżֵԼʱ򣬻һĽҪȻˣǷǲģǷˣͨʿʱ򣬱ֶһģ
νңͲƽû˻᲻Լĺӳģ֮£ʿΣձ֮˸󣬰Ȼӣϣƽ£ɵãʱҲֻϲԱˣ
䣡ʥ𶯣һʥֱʣΧһƬǿա
ֱ仯ݲٵȴ˲ʥС
ۡĿռڣӤ
ݣϲжˣ
ʦһɰСߵ˰ǰЦŹϲ
ʦеСһЦݣСһüĴһǳǳĻӡǣȻǵõѪС
ãð
Ǹ˵ò֪˵ʲôˣֻһζ˵á
һۺӣ̵˴ߣʱҪĹġ
ڴϣɫ΢΢Щ԰ףϢֻһЩԪ޴󰭡
ˣϧס֡
ܹ࣬ٿҲֵãƺڵǼˣ
ҡҡͷ˰һҪ顣
ԣݲ鿴һڵȻǵʧˣƺ塣
ɵãʦеĺӣһѽ˹˵Ҳ֣Сһﵽ˰к˲䲻ˣһ԰Ц
ҵĺöӣЦˡЩ죬漴Ц
ͬʱһԪСһڣʼ鿴СһܹԼӵ˵˷ս壬ں޷潣ػͫ壬ĺѪӦò
˲Ϣ䣬ݱȷˣԭڵǼȷСһڣǽϸڣڰݶ޷̽ϸڲ鿴֪һı
ǡ
ܿ죬ݵɫˣƺʲô˲õ顣
ɵãĶˣ̽СһڣϸĲ鿴
ùŹֵʣԪޣ޷׽
Ƭ֮䣬¶˹Ź֮ɫ
޵壬޶һжޣûκεȻҵġ
Եޱȼ޲쳤Х
ԣĵɫˣʧ̬ľ޵壬˵ϴ˵е޵壿ؼΪǿ֮һԽڶ֮ϣԹ˵˭ӵʣ
Ҳῴģһ޵壬翣ϣǿʣ
ޱȿ϶˵ȷԼῴ
˵Ŀ϶𺳵ˣ޵尡ؼǿ֮һ˵ǧԪᣬδǿʣ⼸ԳΪ漣
ٺЩ£ǵļʶûĹ㲩ȻҲ֪һЩʣȴδ˵޵壬Ͼ̫Թûгֹ֪ʴڵ֮٣ҲֻЩлһЩء
ʱĻڣݹϵأؼΪǿѪʮ֣Ѫǿǣֻ塢Ԫ塢޵塢ʥ塢塢塢ħٰ塢塢ϵ壬ʶֻܳʮ֮£ֻһЩĴڿʮʣħɱɵħɱĻɱĳɵȵڿԱȼ磡
ؼʲ٣Ͼʿ̫ӴˣʿУܻᵮһЩѪʣЩѪǿԻĹʱʵˣУʮΪǿҲΪǵһĴڣǿҲʮһЩࡣ
޵ܹؼǿʵĵλ便Ǻεȵǿһɳضɨأ
ԻĹʱ֪ǿУǰʶ˵˭ӵйһֻ壬ֻڴ˵еʣǷ֣˵
ʥʵʣֱ̫ʥ̫ʥ壬ģֻкһǿģڻĹʱֱӽʺһˣͰ֪ؼʥӵʣʦԹʥ󷨵Ŀͷ
Ȼ壬ݻ˵˭ӵʣۿӵ壻ħٰڻĹʱڳֹһħ뢣ΪħٰǷ񻹻žͲ˵ˡ
Ҳǰգϵ岢δ֣̫ʱڳֹһλˣƿʵǷ
˵һЩĴǿʮʵģħ񡢳ɶԣе۷Ѫצˡ롢ҵ޵ȶԱȼʮʣȻֻҪʤʮȴǲ̫ܵģǰʣǲɿ⣡
Ļ˵һʣǰݵķս壬սǿ󳬺ҵ޶ԴܣֻǷս岻ͬʣģɵģħ񡢳ɵȺƣɱǿӹɵġ
ӵħħħ֮Ҳжı塢ˮϾ塢塢ȵȣǱ޴һɳԲСӡ
ټСһӵ޵壬޷ߵöôǿǴȥֻκΪ֮Ŀɣ


716 ޻
ڵۿ˶Ѿ뿪ˣµûˣҪȻ֪ĵ˻εȵ𾪣¹оԶп϶ʴڣ٣ӵеʵĵӱȻ٣ǿʮʸǲУߵʼԶԶ¹
һӽСһСһﲻ£ЦţֽŶҶš
ӣΪȡϣɱȱȵǿ
ˣΪԼĶӶ֣ȡ޵е֣á

ƺ˰ݵ˼СЦǿġ
ݵĴЦ쳹йĵϲá
ʱĺ뽫¹ҲǲŮˣϾؼǰʣʵ̫ѵˣ޽еһ뻹ˣ¹δؿԽҲƻ¹Ĺء
οһ֪¹޵ĵӣֻ»ķ粨鷳вСİȫĺᣬȫΪȻϣĺӿԺúõĳɳƫƧǸá
С޵飬ݲδ̫ˣ˶й¶˳ȥҲٺ˵ȥ͵ʲô鶼֪
ܿ죬뿪ˣǼ˻ָᣬҲĺӳеһжˣص¹󣬺ܿͻѡɽٷͣһʱǹˡ
뿪ǰ͸СһһʯԪԸС֮ãƷʱ֮ݵѰǿŸãСԣһõˡ
ٺû뿪Ǵߣ¹Ҳͦĵģչʦ𣬻ܹæӡ
ݶСǳ谮̫սƿСԷþŲˮĸΪСһףһöӣСɳıõġ
˵ֻҪʲôСõϵıݶϧĸΨһĶӣһЩ޿ɺǡ
ףҶˣ
԰УһȥֻҵСһܶţʮֿɰ
ܣˤˣ
۰֮ɫԶԶıſ˫֣һѽСһﱧסˡ
ʱúܿ죬Сǹȥ˽꣬ЩݺᶼûбչأһֱĵչС
ֵģСɳüⶼˣ俴ȥСӣҲδʼǺԡ
뵱ĸһԪᣬɳ㣬Ҳ㲻ʲôϡˣһֱرֻҪ佡֣İ˿⡣
Ϊ̫Сˣ԰һֱûд֮ҪҲΪûʺ޵ĹǰҲûгֹ޵壬ҲûнģֻԼȥˡ
Ҳżúˣ䳤һЩˣ㣬ϲ飬˳Ȼͺã
һֵĵطСθڼãʱҪԶҲͨĶȫɹһĶȻĸϲġ
ʵѾˣһֱûоܾСһ̳ԣڣҲι̳ԣɼǺεȵĳ谮ʱðݶЩΡ
˿̣СһĻУǰŪᳵ·ĳ
ԶݿһĻмг谮֮ɫҲЩΣ֪СһﻹҪԶọ̃ϣԿĳɳ
ʱţĳɳţʱȥСʱǶˣҲǵõ˼ĳɳ
ʱʼ˵Ҳ֣֮ǰΪȴƳͬͨˣƺʱŵࡣ
ʼȴǰݺᴫڵģԷԴ·ӵһĴм䣬ðݺᶼЩ㲻״
һҲãݺ᲻Ϊ鷳ˣֻҪṩõͿˡ
һʼǱֳ˷Ƿ츳һﵽԪ徳ʮԪɹգģǧ궯ǧպһ֮ʱɹ˴޾
УνһƿûУ˳ޱȣ𺳵ٶȣ˼ʶʲôŽţȣô츳֮ˣԵһǴȫûñȡ
ֻаףǺ뿴ḹһԪᣬٵԪҪʱľĵࣻӴϴ޾Ҳ֮С
οӵؼǰľǿʣͲͬ죬Ѱ۹ȥ
صʱ䣬ǳˣԵΪۣȴִżֳ죬ģݺƣ˵ǰݵķ棬ֻҪ˭֪ǰݵĶӡ
ݴӲʣעƽ·ҪԼȥߣݲ棬ԼߵĻߵĸԶ
󣬰Ҳ֪ڵıʲôˣһö飬Ϊ飬֪Ǻһж鴫ڵģ䱾ʼΪϣ·Ϊһ㣡
ˣ˵òʹþ׵ģ
һУһ¶ΣΪĽе
һߣͥŲǿţ
ˣ͵Ϊֹɣ޻ԽԽˣҶԲ
ݳЦ˵
ǵȻˣҿһֱģҪûеҲû취ô޻ľ衣꿪ĵЦţЩ˿˿֮ɫ
Ȼˣǳ󣬼̳˰ݺŵ㣬쳣ۿˣʮӡ
һֱ䲻ȴʱԣȻǽΪѹƵͬĵزԴս飬ͬʱһЩͨĹؼЧǼõġ
޻һһֻ޵ΪޣУǹ͸壬Ҳ˺ΪȻˣȻǰΪ󣬲Ȼ޻ͻʧȥá
ӵ˲֮أվǶ˴ûϵǾ֮
ȻҲȫ޻ûа취ֻ˵ԲŻþ׽Ƴ׻࣬Ķ֡
Ҳϰһ޻Ҳ֪֮۰β򣬶û취ɹƺҪ޵Уû޵ĻõҲ޷ɹ
޻Ҳ޷ģȴ롶ս䡷еͨһˡս塷˭û취ҲԹս䡷е޻һ㣬ʧܸգ


717 
ս䡷еܴڣȴǿԵģݼܵĽԼڸҲûʧţҳɼȻ
ԣû˱ߵˣκζһ͸Ͼûʲôϰ
ָɹˣеİأʩչȰʩչ٣ڸ˰һЩ
ʥȵȣڷʥشġɹˣҶþ裬ֻƤë
˵Ϊģ츳˿ɱȣǰݶЩ磬õԵȻǱȲġ
ӵһӣޱοһ죬ĿԳԽҲһĵ
ӵƣԳûƿԣͨޱȣݱأÿﵽһľ磬Ҫͨϣ˲ܹһ㣬ص˰ݡ
񣬰Ǵﵽ޾۷壬ȴٳδͻƣǼĻԵҪĸͨϣأ֮δڡ
෴ڴﵽ޾Ϊúܿ죬ʥϣÿһαչغΪͻơ
Ԫʱ䣬ΪǴﵽ޾ףÿ꣬Ϊһףʼûʲôƿƫˣ
ٹһЩʱ䣬ǳٳ޷ĸͨϵĻΪϣĻᱻԽ
ôˣ
˵ʱͻȻһԡ
ֻʦƮƮ˲䵽˽ǰ˵нųĿ⡣
󣬰ݽ⿪ĽᣬڽʦΪܵˡ
ʦ츳ʣ֮Щ˫ޣʵõ̶ȵļΪͻͽһﵽ˴޾۷壬ڼţҪ˶þܹͻ֮ˣ
ȻʦȴδΪŮһֱ缺ǻҲˣǶΪǣ
׵ʦˣڶɽǰĸӣ
ʦŶǰ˿Ц˵
׵ʦ𰡣ҺӡϾͻȥһ
˵ţʧ٣û˿Բ׽ټ
޵ȷͬѰŴ޾ȻʩչŲˣһռ䲨۱ֶΣû˱ȵù
ʧ̲ס̾
޵ȻܹؼʵǰȻ֮ʱȥһˣҲһһֱǲ
ݱ˫֣ζ˵
Ҳ㣬أʦǿ˰ݣ֪ݵ˼
ôҲȥ߰ɣѰͻƵҴҵӶȥһﵽ޾ĵӣӦóȥ߶һ£ƽ˵˴㡣
һߣصǣĹȻˣչؼ꣬ȫ˶ɽٵ׼ĸӺͻѡһطɽˡ
ôĲδֹȴһЩӡΪʱǵģʱʲôȴһЩģӡ
ͣ˼ʱ䣬ı뿪ˣûȥҲΪģڶɽʮİգֻܹϽۡ
ʱ򣬰ݶĺ᲻ʦͽĸŮΪĶʵ̫ˣõ޷ȥݣУðݶΪ֮
ܿ죬ټҵо񣬵ﵽ޾ĵӣԻ
ʱ꣬ǽˣ޾ӵȻˣǼΪѵõģ嫺Ԫ˵£ϰٵĴ޾ǿߣһɷͬСɵ
ֱ˵Լ뷨Ҫдﵽ޾ǿ뿪壬ȥǿҲãҲãȥһЩţȥûҪȥѣŴĲƸͲõʲô
ڰ˶ǺͬģŲ˶Ѿһ쵽ˣϾһֱڼļǳϣ˭Ƶġ
ֻҪﵽ޾ĵӣ޲ȸԾҲ̼ӵܵ飬ЩȻ񾳵ھŽھŽ۷ĵӣǼӽմﵽ޾ȥķ
̶ʱڣдﵽ޾ĵӶˣٺ鸺Щ͵ˮǣ֮ͷˣǿѡȥκεطֻҪܵٻʱˡ
ףˣҪ̫Ŷ
԰Уݼ˵
໹δﵽ޾ǲӦóȥģ뵽ҶˣԼĽ㶼ȥˣҲסԾһͬȥˣ֤ʱһΪ޾ǿߡ
ݵûֹȴͬУܹһЩʵݻǺŵģο߻СأСһû仯ʵȴÿʱÿ̶ţǰȻﵽ޾ˣΪǱߣο̺ſµţݸӷġ
ʦʦǻܿģʦǸڴĿŰݣĻû˵
״ݲЦѾͷȥɣӻˣù˻ͿԼɣ
ӹݶǬʱ¶Цݣϲллʦ
ݸȻ龧ˣߣһĶٲ˵ģĵʯǸһЩⶫ󣬲ܸ̫ࣻʯ龧ûʲôϵǰȻǲ٣ʱҪݻǸһЩԵӳһЩҲ޿ɺǡ
úչǣⴳʲô۸㣬ҲҰݵĶӣ˭۸ģ󣬰ݶ˼䡣
֪ˣݵĻжʱһ⣬ȵľǰ仰
һнˣҲʹˣ뿪ϾŲƻֻСΧ޷ԭ˾ǿߵŲȵġ
ټĸۡЩյˣϤ˶߹ˣȶҲ뿪ˣʱڣǲٻˡ
ۿ˸һ꣬һֱûлֻżᴫϢƽ˵˵Լ顣
оǲ顢Ȼˣ֮ʱֿˣҲûϢ֪ںη
ܿ죬ʦǽУδðǣǵ˼ǣϣʲô鶼Űݡ
һߣҲ뿪ˣٺϻ¹Ѿܾûع¹ˣҲûȥˣΪףȻԭ˾߽ˣҪ¹ȥȡһЩĶ


718 ľګ
תۼ䣬߾ֻʣһ鳾ˣ˫ʥʥͷаҲ뿪ˣҲȥһֻҪݲƣȴû
Ȼ߻һЩˣǶʮĺЩûǲܹ߶ġ
鳾ӣҲöˣ
ˣǴ㶯ˡ
ǣʥ
鳾Ǽ꺢ͯģȴһģҸӳ졣
˲ͬ鳾μΪͯӵıݣһֱڰݵߣϣȥҸڰɺô࣬ʲôöٲһݡ
ҵ񣬰ݶ˷˷츳һЩڹ棬ȴǺ˿ɼҲܵ˰ݵã۷ΪֻҪúΪףݱػذ޾
ҵİȫҲģ˵޾Ӷȥˣľ༸ȴδ뿪Ǽ˶ϲȥʶһ֮󣬱㲻߶ˡ
ľࡢľľ˶ڴ޾۷ΣʱпͻƣľҲﵽ˴޾ףʵڣӦе飬ݿԷ뿪
ЩҲȥˮǣǺһЩ⣬ͬʱ̽һ嫺
Դ̫ս嫺νǰδеشǳһƲҵľ󣬴޾ǿ߼˴塢ڵڶûٻȥЩĴνǼġ
ˮСǣ񶼿޾ǿˣ嫺Ĵ޾ǿԵԽĺôһΣֻ嫺ǵĴ޾ǿ߶þˡ
һϵˮǣݱһϢڲ֮ǰ嫺ڵһˮͬȵλǱٵˣԭǿ߷սǿǳ˲ǳѣеʿԳΪٻңǺϵǿҲ⡣
֤ʵһе»ʳĻӡһϦħ׷ɱһǿɢޣǿǳڶɱĽ֪ˡ
󲿷˶϶ɢˣԭֻΪһϦħ»ʳУΪܳĻˣһ»ʳ̫ӣԼ̳лλһ˱һϦħˡ
˵һϦħǻͳ»ʳĻʵһŮԲ˳»ʳһֱżһϦħ𣬱ֳ츳»ʳеĵλߣѾв̫ӵĵλ»ʳڣһϦħ̫֮Ϊҵġ
һϦħأ˼ĿԸ죬ϲŭ޳ֻҪ룬䱳Ų»ʳϹŶ֧֣ʵ۶ƫ̻ģδ»ʳĻʵ֮λȷ˭ȥ
˼Դ̫սԺƺЩ˺ϲ嫺ˣѰ̫սɢıô
žƹʿۣݵв¶˿˿Ц⡣
嫺޾ʿסԭ˾ǿ߼ܳƬ򣬿Դ̫սȴʱдǿ֣߳ʹ嫺һ
ȻݵĿע⵽˽һȥЩľګ꣬˿ڶǰȻŲٵĲȣȴδӣֻһζĺžơ
֪ôģ˸һֵֺĸоܸоһЩر֮
ɵãݵüͷ΢΢𣬶ʱ΢΢תͷĿԣɲ֮䣬ݸеһɲǼ䣬еĸоԱ
˵һϦħˣ˿һϦħ׷ɱǿ߳ˣһϦħȴǲ֪٣֪
ʱˣʼһ£ǵһš
Ϣ΢ǰһϦħεʱȴһϦħˣ֪֪ΪΣݸоһЩè壬һϦħ紫ŵǰǿᣬ;װµɵ㻹ࡣ
Ϣ󣬰뿪Сƹݣ඼棬ȻᾡţֻǵȤŰˣҲˣοЩ޹أһϦħˣҲûʲô˵ġ
һϦħϢ⣬й̨ҵ֮Ų̊µϢŮӵ㱻Ϯɱȴ嫺򣬲֪ΪҴһƳȴǲҸȥ̽
ʥ˵һҪ嫺յӣҪҪȥ
ڷУ鳾µ˵
ʲôɿģһյӰˣһǰǻһЩ͸ϧЩһͲῴ嫺뿪嫺ȥ߶һ£
һȤûУȻڵʵǿȴҲЩ
ݵĻ鳾Ӳ˵ʲôҲȥְˣǲȥμʲôѡΣοޣһɵɣǲܻġ
ʥǸ˺ڸǣ鳾ĿĲһЩ顣
Ҫô࣬δؾǸǣ˵Ҳûʲôֵŵġ
˵ȴǾࡣ
鳾ѣҲͲˣǰǸеĲ꣬뿪ƹݺҲ˳ǲĸ󣬲֪кĿġ
ȷԼʶˣҲԵúأؼǣ޷͸˵Ϊһɲ֮У
ܿ죬ݺ鳾˴͹㳡ʱʹô˺٣֧ʯ󣬱鳾̤˴ڣ
ȻʱӰεĽ˴Уŵ鳾Ӳ˺˼ͬ˹һ㡣
һ𣡡ܵͳûʲôɫʡ
ݲδ˵ʲôʾ֮󣬲ľګһͬʹô
׹˾ʧ٣ٳʱǵ嫺ˡ
ڼǰ嫺࣬޾ʿ˺̫ܶ࣬սУǳϣ޾۷ǿ߾ʣһǺǿߣһǳطˡ
ԭһռҵ棬ϧ̫սûٻռҵǿҵһģҵǿ߶˴ռҵ˿֪ˣһ٣ռѸ˥䣬һ޾ǿ߶ûˣЩɱ
ô󣬰ݺ鳾ֱȥ˳طľƹݣ겻ˣ뿪ǰôҲҪطһ¡
ڼǰطΪˣ޵ǴﵽʮԪȻ츳ˣźĴڣۺ񣬽ĳɾͱض
ݺǴ󷽣ٶȸ˳طһЩһЩħѻҺһЩЩǼΪԴǽطΪѣǾġ
Ϊرط罫ԼƵȡ˲ݣðʱԽͬǽΪһѵġ
⣬֮ǰطΪݺ鳾һӵĺòˣмо²ʽðݺ鳾Ӵ󱥿ڸ


719 һϦħ
طһͬȥģɳطȴܾˣһϲˣԣֻҪˡƣĶһģȻ嫺һЩܹ嫺ͻƵ𾳡
ڳطľȻǿʲôҲųط嫺ͻƣʱӦòˣȻﵽ㣬ͻǱȻ顣
ųطƣݺ鳾뿪ˣ嫺Ҳûʲôɿģֱӷ˴͹㳡׼ȥˡ
嫺ǵĹŴڵʮԴǰ򣬾һת󣬱ԽԴ͵ǿУʱˣ
һ봫Ǹľګֳˣݶһ˵겻ɢˣ˿ڸˡ
һ𣡡
֮ǰһľګһ䣬ľȻ·˻һ㡣
˵ʲôվסˡ
˳ȥǸľګһ˳糵
һ򣬺࣬Ͱݵõͼ˵֪򳬹嫺򲻹ͨһˣ֮嫺嫵ǡ
嫺ΨһƱǺפеʿҿǺǳ֮䣬ûǺڣǼ࣬Դƶӣʿ涼⣬߾磬ֱڵ졣
һЩرûǺԳ룬ֻҪһ޾ͻᱻԶͳȥһصһУУûд޾ǿ߿ڳǳͣҲûκδ޾ǿߴڵģһ£Ҳв𾳡ԭ˾ǿ̤УÿһǳǶһƬأ繵ͨ
ԶԣЩеʿȿ˵˵ģҲ˵ǲҵģ˵ΪַյУʡȥķԺƽ˵ңΪʧȥ˺õ˶ֻ˵ǳϣûлʶء
Զûʲôƽԣ˵̫ǿҪ̫̫ѣƬأԶ޷ƿԼˣ
ʱݼǱһԱ嫺򷱻ҲӺ嫣ʿԶ嫺Ҫö࣬ǿȻҲҪһЩΪ̫ս˲ǿߣƬɱȫʢʱڵ嫺Ҫǿ
ݼڵǳǱǡǣҲǱʿΪӴҲΪһǳŴͨ࣬˵ʿҲǶ಻ʤ
һ̤󣬰ݱǸܵ˱ǵĲͬѰ֮ǳϾԼŲֻԱȡˣޱѵõģζǳǿߵġ
ԪľźۼУռںϣȡɢؼĲԼȡҲԡ
ԪǿȣȫԼȡؼڵĲԪľ͵ǿһԪǿͻƵԭ˾ֻ¼ȡԪǲܵġ
λѣ㾿кιɣƺʶ㣡
ۼľɸԼͲסˡ
аľګƽ˵
Ҷаˣңܹʲôʲôѵ飬ҿ԰㣡
û˵ˣҲͲٹĨˣ
˭֪ľګȴҡҡͷҲȷܸʲôһ˻м
˼ǣҾǸмˣ΢΢üЩ١
˵ڵģ뱻ǣһЩδ֪ĪУأ򽻵֪Ǹǻһ޷ƿء
ҵ֮дҪõİľګޱȿ϶˵
ҲµûӦþһϦħ𣿡ͻȻһЦ˵
ڣľګ¶˿˿ݣ漴ָõͳȻͨˣҾһϦħ㲻ң
£ô᲻£պյһϦħ»ʳδλ̳֮һѪ飬УѪĴħͷһССĴ޾ʿܲ𣿡
дζ֮ɫȻĿڲһ
֤ʵԼеĲ룬ݷǷˣ֪ԷɱһϦħȴû˿η֮⡣
ڼһϦħ֮ݱǸоܲȻŲ²⣬һЩ۲ȷݣȻϣһϦħû£˵ɢǿҲϷģʵĿġ
ͨˣ֪ͨҵݺ󣬾㵭ȻҸȷţҵ㲻дһϦħעŰݣ˵
ҰΪ»ʳĻʵôܱǸҲ»ʳȨ֮УݺֱӵľܾһϦħҪ顣
¶ûоԵģ԰ﵽңʱһ㣬Ժúÿһ£ǿԳΪõĺ飬ҿΪֵܣΣһϦħӵ˵
ԣһĿһϦħһʵڲ֪һϦħΪ˿Լִֵĳ̶ȳڿ˵Ƿˣ
ûش𣬶ѡһȥҪú롣
ǣ»ʳݲðݲСĽһСģͻ
Ҫ֪»ʳĹʱڣϰԪһֱʢ˥УһȺͶ⣬»ʳӴޱȵĲഫУľ뢣Զڿɱȵģ˵ؼǿ֮һҲΪ
һĵ̫ۺˣһħʸ޵еĴڣ֪Ѿﵽʲô磻ûԸһޱҪҲһʲôʡ鷳ϣ
Ǻܴ󣬵һЩĵطĴ߶һ£ϵķУ֮嫺ϵĸʿҲ࣬ȴǰϲģԴԵһЩ
Աóģ䱾ţûʲôӹɨġ
ֻڰڵ̯⿴ţһ̯ϸɨţ©κεϸСƷ
鳾ԵúܾнһֱڰߣҲ˵һ䣬ԭһϦħһֱأݲ£Щħ
˵ĵ̯Уб©ıֻҪõģȫŹһһЩ˵ĶҲҪ
һԵϡﰡ˾Ҳûˣ
ѡű֮ʱͻȻһ߿
һ𣬶ʱǰȥΧۣת˲Χ˸㣬߽Ļ֪ڿʲô
ߣҲȥ
ҲţֿɿȻҪȥ
ݺ鳾Ⱥ۵ĵطȥһϦħȻû̫ȤǸȥ


720 
תۼ䣬ǼȺУԿνϡ
ĵһۣݵסˣȷһϡ˵˼
ȺУڷһӣ̫йһ˵һޣֻ̬أ忴ȥͬһ㣬ȫŽɫۼףڣһаʡ
ƫƫ䳤˾ŸͷûǾͷ⻹ؼģؼŸͷǲһеͷͷе绢еʨӥȵ̬һǳһ۵ӣ˿ڿţԵó
ʲôްȻأ
ȷأоͷͷͬһδţ
ϧ̫ˣԻ

ȺУ˶ţʵΪ̫ˡ
˭óе޺Ϣ΢ȻһϢǴԸ⽫óԭ
ݵĿüΪ䣬עޣƺҪȫ͸
λϡﰡ۸񲻹ֻҪһٿƷʯͿɣԵ
ʱǳ޵ٶߺ
ʲô⻹ҪһٿƷʯɴȥˣ
ǣʯ˰ɣ˵ͷ޲ʲô֮󣬾ģ˭˭⣬㵱ɵ
ӵĻһֳʱһƬֱת뿪ˡ
ʲôЦһٿƷʯһͷޣһǰֳ֣֮˿ɵӣȻû˻ԸֿҪ֪򣬵ʯ쳣õóôʯҲ˻ӻġ
߰۸ۼΧ֮˶ˣӶʱЩˡ
ʵҲЩƣʵǴõǿȥģƫƫ޿첻ˣֻµǿѾˣ֮£õģ֪˽
򣬲ֻʮƷʯ
ʱһȴһֱĬİ˵ˡ
⡭ԸȻǺ£һӿһļۣӻЩ̫ġ
ѾˣˣԼŰɣ
ݲ˵
ԣӲһУ˵ģеԽԽȻУϢ΢˼㣬ʱһغ
ãҳԵʮʮɣˣһʹ˵·˶һ㣡
΢΢һЦȡʮƷʯǸӣΪѾǴ޾ڰ˽ףҲһλȻҲֹˡ
˵ʯ鳾̹ȥӲҪȻģ治һܽ
ʲôҲû˵ת뿪ˣ鳾еҲһʧˣ֪ʲôط
ţ
һϦħͻȻ¶һĨɫǰİݣƺʲô
ʵһϦħĸоû˿߶İѲİݣȻʥУֻһֻϢ뱾һ޶Ժѱ
֮ԼŽʥȻΪͷޣ޺Ҫ취ɲԼµת۳һʬ壡
ʥڣԪ޻۶ȥ壬Աܹ
飬飬ȫ¶˰ݵǰȴԽˣ֪Ǻԭڲϵʧţ޷ƣ
⻪ʨȸ֣Χܡ
ˣʲôʨǺ棬ʶޡ
Ȼ˵ЩȱסһξѪʨУ
ʱʲôֻǴߴʨι޾Ѫ
ȻЩԸ⣬Ȼǰݵ˼ʨҲû취ֻñƳһξѪ޵ʨС
ͬʱȸǱƳһξѪ׿Уǰݵ˼
΢΢룬ǱƳһλɫľѪ׵ĿС
ȡһʴħ޵ľѪͬ޵һͷ­С
һޱǵõĵξѪĵβͬľѪÿһζܲȻ˵ʾǿںҵ޵Ѫȸ侫Ѫ̺ŲУʨ޽ʨѪһʴħǿվе۷Ѫôܻ
һӵõĵľѪ޵Ժתˣټʧˣʱס˶񻯵ͷ޶ʱڲ⡣
޴˿ǻˣһ㶯ûУȥʱһͬǻˡ
ˣͷ޸ͻˣΪλҪķѾѪΪ
ʨٶȳʵЩݴ˾ٵ⡣
˭˵ˣҼȻķ˴ΪȻ˵һξѪǺķʮξѪҲֵãֵЦ˵
˵òûпӦΪ룬һޣԹֹֻһͷ࣬ͬСɣӦòľ룬ǻĹʱͷ룡ѵõģȸ˵ˣ˴޵
ӾǰݶЩԾ˵ʵڵģֻǾô޲ԲŽ䱾ȴһ֪룬ȸ֪ࡣ
룬һıôΪ˵ǻĹʱͷʳԼеɻ
ԭܼ򵥣Уķ˫û˿ƿķڻĹʱǿ߱һǿߣƿķһ˺ۣ׵üĴȸǿ϶˵
ԣݺʨǿС׵üģȻȸ˵һ㣬üĴһϸ΢İ̺ۣƺѾڼʱˣȴʼû
ȻǻĹʱ޵ޣô⸱ģģҪˣ
ȷݣо͸ɻˡ
ȻͷڻĹʱھѾݺˣΪλŪ㣿ʵ޷ͨ
ȴǲ֪ˣӦʲôٰɣ³ؼΨһľ룬ˣؼ޴ˣȸЩп޵еĴڣȴģȷܱ
ȸܹ֪ЩȻԭļйأȻǲȫģѾǵȸֻǲһЩˣѪļĻһЩ両֣ȴҲָܻԭļˣܹ֪ЩȻס
һִ˵еޣе۷ѪǱ͵ģ֮Ļ뻹Ҫǿϼ֣ؼһͷڻĹʱݺأӵкպ˭뵽нأȾǿĴڣ˿֪Ͼʲô飡
ľֱǣˡʨ񡢹ꡢߡǣΪң˹̬ȴԵúȻò̾컯棡
֪С˴ͷȻӲˣֻϧС̫Ҫ֪޳ľΪɴȴǱԭΣһΪûˣɼµĽ


721 ʥ
ԭڰݵţС޲̫⣬оԵĿ֪ͷȴðЩΪˣԶĸӣͿԾȻġ
ת䣬гһʺҺ壬ͬѪһ㣬лӰ֣֮ѪޱѵãʮܵõһΣӵ
ָһ֮Ѫ׿УʱС޵һʺĹ֣֮Ѫӳá
һ̣ȡװеĺ«ͷųĵԽС޵ڡ
«еĵŲͬãеǿΪģе˵ģеԪģҪĵСޣ䱾һת
ڴ˹УҲ˼һ¹ش󣬾ʹ˴
һߣݵķǽһҿջȻʱȽ˾˵
ֻȥ˶ݵʱ䣬ʥȴǹȥʮʱ䣬˼ˡ
գ뵽һеİ취뵽˵ȸֵΣں龫ĳ̺꣬ȸԪ鱾Դӡǣټϰݵ֮ճɾȸ
ԹʼʩƵİ취þػ
תһΪһͷɫǲ˱ǣں˱ѹ½칬µл꣬һ״̬ǻҲǻ
ȥ
һӣ˲仯Ϊһû˾ڣ˲Ϣ䣬׽ʢһɿµѹѪõļ
䱾˴˿ܣںϲףϧ̫ˣȻҵǿԳںϣֻİ취
ı仯ݵüͷȴǲδչ鷳ûܽ
Լ־־Ҳδײһ𣬱Ȼͻֻнߵˣܹػ¿ʼ
Լǵãƺ»ʳشһΪʥ»ʳĽģӵſ꣬ںϣ
Ϊ֮ʱȸٶ˵ˡ
ô˻жʱһ⣬龹˵ɺҪȻȻҪ»ʳİһİ
Ҫ»ʳϹϵȥȥͻ
ʨȸһݵֱʧ١
ɲǼ䣬ݵıع飬Իķںϣ৵һ۾Դ֮Ϸ
飡飡飡
һϦħķţҹá
ǡźܿ쿪һϦħ΢ЩĿŰݣû뵽ݻԼ
ǿͣһϦħΪĽԼķ䡣
뷿䣬һϦħҲȥкݣԹԵ£Ȼð⡣
ҲһϦħĶ鵭Į˼š
ңǷѾˣһϦħȿڣݵĴ𸴣
ѾˣҿԺΪֵܣǡ˵󣬰ȴͣһЩ
ʲôһϦħΪе׷ʵ
Ҫһæ԰æһж⡣
ŶҪҰʲôæһϦħи֮ɫЩݻʲô
Ҫһʥݵı˲õͳ˵
ʲôҪʥô֪ʥĴڣ
̼䣬һϦħҲ޷ȻֱվĶŰݡ
ʥ»ʳش֪˼٣»ʳڣҲֻкĻҳԱŻ֪ǾܣһϦħΪΰݻ֪ʥĴڡ
»ʳԣʥ壬Ϊףÿһʥ޼֮ǲܵõģǻҳԱҲֻм˿Եõ
ʥܾй¶ȥⱻ죬һϦħҪŪ֪ʥġ
ţ֪֮ʥԭ򣬱˲֪ҲᴫȥֻõһʥԸҲǿ赭д˵ţһϦħǵʱ䡣
Ҳʥͬ˵ҪһϦħͻھһϦħҪŪʥҲѡ
һʱ䣬һϦħ˳˼˼ŰģüͷһֱӴӦݣƫƫҪʥǰסˡ
ԿһϦħ񲻶ϱţԸٻԥ
ãһϦħһعƽƺѾ˾
Ƭ֮һϦħ˰ݣʥ»ʳǷ׿Եõģϵȷһ꣬Ҹʴҵģұ׼ԺٽȻҪұ㽫֮͸㡣
һϦħܴȻ˵Ҫ͸ݣһҲԥֱȡһεĺӷŵϣֻԼ仹ǿԿʹ֮ɫ
ʥͬݲһ㣬Ҳٵõڶ꣬㹰ˣ˵ûʹǾܵġ
ҪʥһϦħͲῼǣƫƫǰݣеĹˣҪݵİûѡ
ϵĺУһ⣬ҪȥãһϦħȴѹס˺У
ģ˵ĻԻ֣ڱΪֵܣΣ
һϦħ˼Լ̬ȡ
ã
һϦħܸɴ࣬ȵľǰ仰
ܸ˾޴ĴۣܹԸݽˣһϦħ΢һЩҲһְοˡ
ڷйģѪƣ벻빲Ӵ˽Ϊֵܡ
꣬һϦħȻҪȰ곤һϦħҲͳΪ˴磬һСܣСڳһ᲻ͬɣϾǿֻǵϴ֮أ
Ϊݣ½ֳ粨Ǹʥ𣿡֮һϦħЩʵ
һϦħʻЩ죬ͷǣ֪𣿡
Ȼ㲻ͨˣѹеĹˣ½ֳǰĶ½Ĵս벻עⶼѣһ󲿷ִӦö֪Ĵڣڵ֮죬ֻҪһ¶ֻ¾ͻ޾鷳
һϦħΪ˵ǿЦġ
ʵҲףԼͳһ½磬˴Ķ᲻һע⣿ֻû뵽ڡаЩԼд⣬ҲעԼ˵Լһˣڲֻ±Щ
û뵽һ˳ǳϣЦЦҵ٩


722 
ʲô£̫ˣͨ鷳ࣻܣڿԸңΪҪʥ˰ɣһϦħδʥ飬ٶ˰Ҫ;
ݲδϻش𣬶ֽϵĺ漴򿪡
һתĹ˰ݵǰԸܵɢԪ𶯣̲סҪɳ⡣
Ȼ棬ҪĿֻһǾȻǰµͷޡ½иϣԵüΪ⡣
ͷޣΪһϦħЩţҪʥΪ˴ӦκΪľһͷޣ
Ϊ磬ȥͷ޵飬ȳЩʱϸ˵
ЩȲȥʥã뿪ˡ
˼е뿪һϦħԽĺ棬ͷ޾Ǻͷǿˡ
һϦħ˼֮ʣǻصԼķ䣬ٶȽʥС
ʥ㿴϶һʥ£ȡʥʱȸǿ϶˵
ȸ϶ԼõʥݲһΪⶫԸ»ʳйϸҲйϸˡ
ϣЧ
һֱʥԽ˾ڡ
һУֹͣеĶģѾˣǵȴˡ
Ϊ˾Ȼ룬ݿνѪʧ˵ĻǾͿˣ
Уݵһֱž룬ոϸɨţעÿһϸڣ
˹˽ʱ䣬˱仯ȶϢһз磬ǵ־뱾־ںһ𣬲һµ־˵뻹ңҲ˵ˣǳΪ־ۺ壬һȫµ塣
˶ıڲûЧģָΪֱӴﵽ˻궯һڿٵţ֮޳ɳٶȸ죡
Ǳסˣļȴȫˣ¶һƬֽһжҪͷʼ
Ϊǵԭ򣬾ȻԶ԰ޱǣ󣬱ǸŰݣһСӰ㣬Եʮֿɰ
ת֮䣬ǲ˼ģ뾹ǻΪһû˰ݵڣʨľڰһġ
ԭֻǰһ֣ںˣȻҲ͵һģһ㣬ڰݵڣӱʶԣʨͬһˣǰݵıޡ
ʵȸҲǺͱһģ˵ݾ͵ӵͷˣ˳Ǵȥһ˾ȵ˵
һ̣ٶȳ֣ΧŰܶţƺֵðݵĻġ
ı֣ݲ¶Цݣ뱧
ɣʵǿһЩҾȥġ
ĸž룬΢Ц˵
ʥУʨȸչˣݱǳȥˣΪ˾룬ڴ˵˲ʱˡ
ݲľ޷ʨȸúദʨһֱеģ;ӦܵģȸȸǵˣʱǨ˴˶ޣ֮еӦϧ
ʱ٣粻ȥʮѣζԣһգ۱ȥˡ
ʮ˾ûһϦħҲһֱԼķУԵǼõġ
ʥĵһʱ䣬һϦħܲһֱȥ
һϦħٶʱ򣬰΢΢͸¶һЩ֪һϦħһͷޣĵû˵ҲһϦħ̫ˡ
磬ʧȥʥܱǸҵһ⣬ǲ
ݻּȡ˼ȫһϦħǰ
ʵҲ࣬ҪǼλҺһ̺ԪľʯһЩħѻҺȴޱȵĶѰ˿Եõġ
ҲһϦħЩȻȻΪֵܣôһϦħǿһЩҲһͶʣǲԿġ
˶ԶԪ˸ߵƷʣֻƷʯ̺ԪҺǺһϦħǾȣǲϵ
ǺǣǻҺԾħϣ߻ħҲܹȣǼΪѵõĸıħѻҺ̶ȵǿǿȣ귢ɱ䣬ֻлᾭһЩʹˣݺǺЦţΪһϦħһһţ
ԣһϦħˣɰݸĶǺöõϵģȻʧȥʥЩʥˡ
ԽԼûдȻҵĹˣֵܣѵõģһϦħЦһ֮ǰľګı֣
˲˵Ҳֵ֪ܣǻģ磬ﻹһЩħͨҲԲһ£а
ԺףָһϦħһ
мħͨ˰õĻ黯ħһЩʴԪħһЩҲУ֮⣬аնɱħǿߡ̽ؾ̫սõħνǰЩ䵽˭УӵԹļֵ
ֻǸڷһϦħܷ޳ɣǾͲܹܵˣЩвٶǼģĲ츳ҪһĻԵͱеĻ黯ֻаݺ޳ˣһϦħҲδؿɹ
ӹһϦħ̽УдһϦħ˲¶˾ݣһδεĸϲʵڲ֪ݴĶŪ˶ĸħ֮»ʳشˣ
Ҳ飬Щұˣ»ʳǲܹ˵ģҵֵܣҲνˣ»ʳشֱǣħʥħ֮ħʥͳӵܲңõڵʱҲδ͸еܲɾͣ㿴컯ˣ
һϦħޱ֣ص˵һָħûΪһ飬м˵
֪ݵʵݺһϦħ֪һǿϵģڸݵĶ»ʳΪڻУҲֻм˿Եõڣ֮ˣһΪλؾݵĴ󷽣һϦħҲϣ㹻ǿ˲ŻѾϵһһͬǿԱ˴˶кô


723 ߴ
Ŀִ飬ʱ黯ΪħƣԸ£ħƽϸУ֡ԪԻʹð˲õ»ʳĴڡ
΢΢鿴ݱǸܵĲͬʱҲ֣ģֻһ֣ŲһϦħⲻ꣬ҲûõĴڣֻ»ʳܹõĴаɣ
ҲûеõĴڣҪȫһǷ߽棬ӵ㹻츳Խǰ벿ϣȻԵõķǳΪ»ʳĻʵۣܻĴУҲ;
Ȼ˼֮ʣһϦħȻ˽͡
Ǿ͵ȴΪ»ʳĻʵ˵ɣȻ˴󷽣ԵЩСˣĹЩ⣬㴫ڸ磬ҲˣﻹԴڸ磬һΪָһԵɺã󣻶ΪҴһرвδܲ͸ܹɣ
ݵԸǣ˶ԼãǱӱϲռ˵ıˣԼ׽ˣڽ»ʳ󣬰ٶȴһϦħ
ָǼΪԵΪǿ󣬰Ҳɹ⡣
ˣյĴԴڸһϦħͬǽˣͬһ£˻顣
ȻݻһЩδڳȥս䡷Ȼ˵ˣһϦħҲˣǷʥڣҲ㴫ڳȥȻʥŵķŵݶŵᴫģοһϦħħʥźŵȻǲʺģ䱾Ƶģ
Ǵڳȥˣܷɾͣ͵ÿԵ츳ͻԵˡ
ĽݺһϦħ⣬ʣ˱˴˴ڵȻһЩѹ׵ֶΣԵʱܹȡó䲻Ч
磬кδ㣿
ҲһϦħĴ㡣
֮ǰǴһϦħе֪һЩϢɢǿߵȷǼٵģǲһϦħļԻ̫ӵģΪ̫ӵвԽԽ̫ǽΪж취Ļױ̫Ӱ㡣
ȻѰ㣬ұҸطޣͬʱ£һЩʳسһЩ׼ֻϣܹЩΪҶ»ʳʵ֮λҸλʱȻˣ໹ʮԪᣬڴ֮ǰҪսʤ̫ӣһϦħԼҰģô࣬޷ǶΪ»ʳĴȨ
һϦħΪȻﵽԭ˾߽ףȻƾֶΣԭ˾ڰ˽ھŽ׵ǿܹ⣬ȴ̫ӵĶ֣̫ӱʱ䳤࣬ǽԭ˾ھŽףҪ»ʳĵλҪӵв̫Ϊʵټ£֧֣˲лᣡ
ʮԪʱ䣬Ҫ׷̫ӣһϦħѹǼģû·λ̫ͬŹͷſ̫һ
»ʳĻӲ٣һЩţӵеҲеС٣̫ӵľҲȫϣȴΪӮһЩĻᣬƫġ
һϦħʥģӵиʱ䣻ֻ뷨ֻգϾһϦħҪ黹̫࣬ר
ҲãҪѰңʱѶңѶˣҲȥǣȻа취֪
˵ţݽڵһϦħ
ãʲôѴܸ֪磬ʲô飬ҶȫΪ
һϦħΪĶ԰˵
ٶȽ̸һЩһϦħ뿪ˣеĿȻﵽԻȥĲˡ
һϦħݺ鳾뿪˿ջǳģȻһЩ֮飬ҪУԣ֮ǿĸͨϣֻҪ޳ɷսĲ㣬һ˳
һϦħһʵҲʲô£һһϦħΪ»ʳĻʵۣܹİȻǲٵģܹдá
ολõ»ʳͬһջ񣬰ݴӲ̫࣬һֶΣһݱն಻ѹף
»ʳͬСɣħһľԪ֮ҲǿĹţʹľﵽΪĳ̶ȣԪΪκʴѵãҲֻ»ʳȹϵĴвŻӵУ
ʥħ֮һǿȴﵽ£ȫǽɷǿҲˣ»ʳĻóⲫܹǱƴģǿݵķս廥ʹðݵ
һħʵĹ֮νħҲ»ʳҲ޳ܹɵĸǼûУֻдʥŽ֮˼¡
ݾʮֿأֻҪܹгɣʵȻԱҲ͸˼ɱﵣʱƶ࣡
˵յ٣ս䡷Ȼ˵ʥڵġ½õָʥдеġʥŵԴġת칦ȵȣÿһͬСɣһܹõһֶѾˣȴǽһò˵ľˣ
ֻ࣬뽫ÿһŶ£ȴǲףǲƤëѣʱ̫ˣÿһҪʱȥĥµģԶ԰ݶԣҪֻʱѣ
ÿԷֱһ»ʳߣһûеĲ򣬶ҷҲڰæţе£
һÿջݱǵ֪һȤ飬Ǻһᡣ
ôǺܾûвˣȥմҲã
δμӹᣬݻЩеִ̼о
ȻҲ֪еᵵβ̫ߣĳĶҲ̫ãϾҪʿȷ̫Ķֻܻ֣ǿԵģ޾ԣ˵ǺҲп۵Ķ
ƾǺĹƣݺ鳾Ӻ׽Ūһ䣬еĲⳡˡ
½һǺܴ̼ͬĳĶȻݿϣȴú߳ϣðݸеǣƺ嫺򸻶ˣЩ޾ʿƺͦģ


724 ͷ
ֻǰЩʧᶼӽβˣҲûʲô֮ûʲô©ıǺȫˣ۸ǹõģи߽׵ıƷУ
ʥѹ֮ˣ鳾Щ˷ܵѵ
鳾˵ҲǿˣеʱҪĻˡ
һΰ¶˹ע֮ɫϸĴ̨ϳֵĶ
ѹ֮һرƷǾһͷûǹͷƺֳŵĹͷ͸һֹϲɣϢҲ֪Ѿڶˣûиࡣ
׼ȷ˵һҰ޵ͷǣƺģȮݼΪδĥ
ǺĽܣͷһǿ̫սãȻѾʧȥ˾ȴԿһЩۣͬʱܹŲ࣬ȻӵһЩֵġ
²ǵͷǣ˼̫սйȻǴı²Ƕôž⣬з֮
ʥ²ʲô鳾ӺǺʵ
²е۷ѪХΪУҲԵһͷ²ǣϡ٣˵Ҫ壬Ҫʱ˺͵ȶأȴһ޷ġ赭дΪ鳾ӽš
ʥô²ǵͷǣͷô鳾Ӽʵ˼ͦϸġ
Ǻǣԭܼ򵥣ͷϵǴǱ²ǵǴ֮ϻصĵۣ²ΪӲĵطûͷϵĵۺһ²Ǽٳ֣ڳУû˻ϵóºܺãĵΪ鳾ӽţ
Уÿһ嶼۷ѪĴڣеޱǿ󣬿ؼĶˣе۷ѪҲֻܵ׵ģһ£һ۷Ѫֻһ֣ȻҲһЩΪ⣬һּ۷Ѫֻ֣֣ǼΪϡ٣Ҳûл̫۷Ѫ
壬ӵӴ˿ڻʱе۷Ѫ۷ѪֻȺӵ۷Ѫġ
ڰݺ鳾˵֮ʣǿʼˣϾǳ̫սĶֳĵ黹Ǻܸߵġ
ֻһ㣬ͷǣҪǵʯȴһܹõóˡ
ĵĵʯ࣬ʮˣһЩ˻ʱĵġ
ݶͷҲܸȤδ̫ż˾ĵòʱٳҲ٣
ϣĵ࣬϶㣬ʯɲͬʿѵõ˵Ǵ޾ʿˣ˶̫սջҪȻʯʲôģ֪أ
Ÿռӵһٿ飬ֳûжˣܶ˶ȴˣеûʯˣе᲻ˣ
ʱ򣬰ݳˣڰݵ£鳾Ӽ˾ģ½ʱĲƴֲͬҲԵý࣬ļӼۣÿμӼһʯͿˣԣʯͬǺҪģͬǲģʡʡ
ݵȻһ˿ɱȵģպķһٰʮƷʯ²ǵͷǱС
ΪһʧȥԵͷǣķѽٿƷʯҲǹˣǵʯԭ˾ǿҲҪСĶԴӻ
Ǻķܵһʱ佫ͷǸ˹ʡðȥȡˣͬʱҲñ¶ݣǺȻǲй¶˵Ϣġ
ʥҪ²ǵͷʲôأˣ鳾ȴ֪ݵڣû²ͷʲôô
ȻôģΪС׼ģ
һЦе²ͷʧ١
ʥڣ²ǵͷ­ͻأ֣ǿֱӽˡ
ݿеСţָȻǾˣΪ䳤оſͷ­ݾΪȡһе֣Ҳͦġ
ϳǿͷ²ǵͷʱݾ뵽ˣǿͷǱضСʹ׵ѪԼһ
ˣʿ׷뿪еڴһЩ⣬ֻ뿪˷оͻһЩ˰֣Ѱˡ
ݲδż뿪ǺйݣǺȻõĴġ
ʱǺеһǷĵطǺһƽ̨ڴ˷ҲȻлȡһЩ棬ֻ׬⣡
Ŀڵɨݿ͵ʲô͵Уеͻͦ
еҪɱĳˣеҪʲôһ仰õģ벻ģﶼС
ɣҪʲôѰǿ﷢벻ջҲܹʡʱʡ
һԣͬһڣе񶼻ἯĸС򶼿ԱǺܴġ
ȻĻҲǺֻܲҪǺĵط㶼ԿֻҪĻҪĴ۾Щˣһ˻
ټʿȥѰһҺͦ˼ģ
һ鿴ݷһȤ
ҩȣݰ֪ҩһϵɣκεߵǺͬ·ΪıҽΪ˶ҪҩȵİҩһǼߵģмӣκὫҩǣȥ
ҩȵҽͬѰʿ֢ҽΣʿҲȥҩȣͬеҽݣֻҩȵЩҽҽȺͲЩܱȵˡ
ĸҩ࣬ɵҩˣҩ̫ʱ˲֪ٵ꣬ҩȻˣҩȴֻࣻҩȵҩһ㲻ȡҩеЩϡ䣬׵顣
ҩȵãǲ˵飬԰ݴ񣬿ҩѰʲôȻҪѰҡ
ֻͬҪһ˽ӣԽԽãֻҪ֮ˣгͣѰҩ֮ģǻͣҲ˵ôԿ
ԣݽһˣҲǳ͸͸һܹ׬ȡһЩʯҩȳ£ȫ龧Ļǻеʯͣ벻˶ѣ
ϰݱ鳾ӣһжʮˣһӶţרӸǼΪģֹɸ񣬰ȫҲбϣ
ȥ䣬Ｏϣ
˵ǼǺ󣬰ݺ鳾뿪Ǻ
ڰݶԣֻΪȤˣһҲ͹ˣΪԼЩһЩͬ飬ĸͨϡ
ս䡷̫ԽԽѣͨϵѶʮٱģһͻˣʵͬǻз츲صı仯ģʵͻɣȻٽʴħūֿۣԶһ


725 Ѱ
ЩһֱʴħޣʹʵȻͻƿΪ˲𾳵ǿߣϧʼ޷ݵƿأʥѹġ
ݾҪʴħ㹻ǿﵽԭ˾ԣȷû취ūۣʴħ޵ұ̫ǿݵǿ࣬޷ͻϣⶼҪֻҪĸͨϣһʴħôѶԸҲѱū۵ˣ
ʱתۼǺ鳾ӺͺǸߣƺƵĲС
ţôˣһݱ¶˾ɫ
ֻںѹѹһƬŽǧˣһˣ˳Ⱥڵȴʲô
ӴȺУһȻҲͲôˣϾеСﵽʮˣɱȰǵĹģ
˶ʿŽ˶Ǵ޾ΪʣµҲ񾳵Ϊһ϶񾳵ڰ˽ϣûʲôߴڣ
һЩ۵ĻݿȷЩ˶ǽҩȵģһƼ򵥵񣬾ô˵˻ǲ١
ҩȷʱҪΪõ񾳵ڰ˽ףΪǲƣͬΪʿܻõĳȻǲһģΪԽߣܵõȻҲԽ࣬񾳵ʿÿ˿Եõһǧ龧޾ǰ׵ʿԵõǧ龧мһ򣬺ٸߵĻҪˡ
ȻⲢˣ֮ܶԽҲΪͣΪǱʽֻͣҪõҩ֮ԵõһƷʯûһ飬һƷʯջû˻᲻ĵġ
Եúܵ͵úȫΪαװɴ޾ǰףԼǱֳ޾Ľ׵ΪҪȻһȺ޾۷Ϊ˳֣һĴ𶯵ģҲ̰ͼҩȵǵ龧Ҫ֪Ǿڿ龧ģ
ȴ˲ʱҩȵ˳ˣΪ׵ľһŮӣΪߣǴ޾ףƺһ㣬߸Ųٴ޾۷Ĵڣڻ𾳵ǿ߻ӡ
ܹҩȵҺܸˣҪ˵һ㣬䲻ǼΪΣգȴҲһΣԣϣǿпһ£Ըǰȥģʱ˳ҩȾǿѣ
Ůһֱǳ˴вǾԵİȫڳ˶һЩǡ
ֳֻȴûԸ˳˶ԣⶼһᣬƷʯαǸı˵ĻᣬΣյĻκ鶼У˶Լ̫ҲԼ
ȸǣ˭Ѱˮٸ轱ͣ
ȴһ˳ŮӲɶһŮ˵
ŮʼַͣΪĲͬȷ͵Ķ٣ʱ֮˱Ƕõһݳ͡
Щ죬û뵽Էǻȸͣ˵һ㶼ǵº󸶳͵ģһˣͿʡȥһֳˡ
ҲˣҩȲƴ֣Ȼ龧ҲܹԵҩȴҩȵֶֺΪأ
ôʱݲ֪еʵʲôΪѰһΪˮҺֻǰݲ֪Һؼĵر̫̫࣬û˸˵ԼȫʶģݵļʶҲ޵ġ
Ҳ֪Һкôҩ˴ĵѰңԸ⸶˴Ĵۣ²ͨĶ
һ˻ȺУһҲۣҩȵҲǵαװ˵ˣҲûʲôͼҩȵ˲ʲôв
ҩȵ׼֣ܳȻǺǺ󣬻Ὣ͵Ŀĵء
ɴҲһ⣬εжҩȸ߲ģӦŮӷģҪȻҩȫԳԭ˾ǿߣʹǺô鷳
ǺУŮ˵ˮҪ˵ĿѰң
ŮӵУԼ֪ˮ;ˣӦһҩҺҩģǲƲ⣬ֻõˣŻ֪
ǺʹõǵʯΪٶȳĿ죬ϵƿռ䣬дš
ˣȻǺķ˽µʱ䣬ŵĿĵء
һƬŵУǺ̳ͣǿС
ûߵݽˣһûС
˳Ǻĵһо
Уǻʲô챦ڣͬʱҲ޷ҩ֪ˮģֻû˻
ҷɢƬѰϸѰÿһ䣡
ЩʱҩȵΪŮ˵ˡ
˶ɢŸƮɶȥʼѰˮ
ôʱݲףΪŮӻټ˶ˣʵΪˮرѰƬܴ޷ȷڵλãֻܿ˶ˡ
һһ򣬿ʼ˵̺ʽȫչ̽Ⲩɨ踽ǿգֵط̽ⲨɱʿãķΧҲøϸ壬©ǣ
ŻףεǶʱɵģǿУҪȥЩŵǳŮӵģѰˮǲ뿪ģ
Ǻ͵Ŀĵغ뿪ˣϾֻŮģһֱͣŮҪ뿪ʱǺӣǲõĻزȥˣ
ʥط湻ߵģݽˣĻʲôˮ𣿡Ѱãʼûʲôջ鳾ӲЩͷʵ
Ů˵ˮҪŵſƬľ۵һ𣬴ӶˮƬţпܴˮϸѰɣҲҪˮݽ͵ͬʱҲûеѰ
̫֮սõļʱõһӣ֪ʲôӣԾͽУΪѿ֪ôȥˣǿȴһ㶯ûУڸܲڣݶǿǷѾˡ
ǱϾзֵģǰܵղأţǾԲѰӣʹ˷һֱѰſӷѿİ취
ˮݾãҺϣӸգ벻У볢һ£
ʱƣһķΧҲڲţһͬˣѾûӰˣǿѰţһʼ˶ΪɻڶˣǼ£Ͳô׵õġ
һתۣݵƬѾʮ֮ˣȻ󣬿ʼû˵˭Ѱˮˡ
ǰѰ˼鼫Ʒǳʯһɽ𣬶ǼѵϣǼӲޱȣԾǿеĿռѹʺǺģҲջˡ


726 
䣡ݼѪײһȻҪ֧ǳ֮ϣʱǳΪ飡
Ѫбһǳ⻪еһŷĶ˶С
һſҪݽߵǺˣĶջذѪݵ¶Цݡ
ղȡһſҪݽߵǺˣǳĸֶѵãһǳûеģֻǳвŻУһȡˣǳҲǣͬʱǺ˵ǿ󣬲׿ȡģһСģԭ˾ǿߣҲ֣֮
ݸղȡǺ˲Ϊʣ¶ˣٹһЩʱ䣬佫׿ݽߣҲûˡ
ŰݽߵǺˣÿ붦ǿǺУԴҲѪƷʡ
ֹʮʱ䣬Ҫ˵鳾ˣǰݶЩˣƬǷˮˣ˵ҩŮŪˡ
ʥǻҪһֱȥ𣿡鳾ȫ޾ʵ
ͦȤģˣ뿪ɣҡҡͷҲûʲôȤˡ
ݽȫټʥУܱеĺá
Ҳȥҩȵ˴кˣȥǺȥɣ
ˣˮټˣڰ׼Ǻ뿪ʱ򣬷ͻȻ֪һҪϢ
ʲôˮˣʲôطݵ۾˲ŹʣǼʵ
ڷյָ£ݼһȥһ޴ǳƬͣ
ϸѰҵˮڣʯڣֻеĲݳѰֶθ޷Ѱ
ݽװħѻҺĺ«ȡ˳пٳһĿռ䣬СĽѰˮ˽ȥ
ˮγɲףҪǧʱ۳һΣʶ̫ࣻշֵǳƬУҲ̲˽ٵεˮѾǼΪѵˡ
Уаնһȡˮ̲סЦͬʱԷտ޵
ݲδƻǳƬԺﻹ۳ˮԵ֮˵õҺп֮ǰѾڴ˵õˮˡ
ݽǿȡ˳ֱͶ˺«ڣˮУѰˮĿľڴˡ
ݻȡʮˮ˸ŮӵĻܹƷʯֶֺΪأ
δǳƬ̫ͣʱ䣬½ͷ˳һͬ·أȥѰҩȵŮӣ
ʱʱܳϾϸѰţתٶȴǼ飬һЩСֶΣʱ͸ϻ˼ϵĵط
ʱŮӺҩȵǿ߻ԭصȺţȻҲһЩҩȵǿѰˡ
ѰˮݺֱӣһǵԼõҺ
˻һҩȵ˾ڵһʱ佫ĿͶ˰ݣԿŮӵϲɫߵͬΪϲ
ˮأŮվȲҪ
ȡһСƿȴδ̽ŮӣĿ˸ƺڵȴʲô
;ֻҪˮ̿Թ㣡
Ů̻⣬ȡһǬ
ݹ¶һḬ̃Ŀ⣬ĦƣƿŮӡ
ŮǽǬ˰ݣͬʱ鿴ƿеҺ
ţֻΣô٣ǷУһ鿴Ůӱüͷ
΢΢һЦ̰֮ɫŨ
ֻҪ㽫ˮңҿٸһЩʯΣŮЩã˵
ԣݵЦҩȾǴﻹΣˣȻҪȻ͸ˣ
ٶȡһСƿȴǺֱܴӽŮӡ
һ鿴󣬷ƿйȻҺŮӵɫ˲չ¶֮ɫ
ˮѵãܹõʮξͲˣЩҺҲ๻ˡ
Ͽɻ˽أŮٶѯһ䡣
¶һĨ֮ɫûˣеĻһϾ˴󷽣˲㡣
ԣŮ΢΢ͷӰݵıУȻݹ̰һ࣬Űݲ˽ˮˡ
˵㻰ﻹһƷʯȥɣŮЩۣи˰һƷʯ
ллӹǬŮӵл
˵ݱһжװģȷʵǺܸ˵ģ׬ˣʮˮͻƷʯԵĻ㣬ʱһЩСֶΣҲǲģŮ֪ϻнʮˮһ޲ɱɣ
ɴ˰ҲˣˮͬСɣÿһζֵǣ˴ļֵŮӾķǰʯģʮˮͻƷʯÿһζԼֵǧƷʯͨʮһ׷ˡ
õȥֻۣ¿ߵļ۸Ը⣬ƾεõˮԴһʺƣٿԵõʮƷʯ޷ƽ
ֻʣµЩˮݲˣһıʯʯһõģԼźã˵ʲôʱˣؼѾˣ
õҪˮҩȵ̷ټ˻ͬʱѶǺǲǺǻȥεѰĻˣ
ڵȴʱҩȵ˲δǰݵˣҲںԷȻͷСҲҪȥͽᣬĿѾﵽˣջͦ
ţ
ͻأģݸоЩ˿˿ĸӦ
ƽŵǿУǳ˲ռͬˮһ㵴ţ˸оǹ죡
ˢһ£һߵȫվĶ飬˲ڳƣػ롣
һߣҩȵɫǱޱȣǿΪףݲһŮػм䣬Ŀɨš

Ȼ䣬һ߿һѪͻأĳ֣һڱǽҩȵļ޾ǿȥ
ˣˣ
ݵɫޱ䣬һʱ佫ʥУΪ֪ƾ鳾ӵʵǸܶԿֵĴһģóȻֻɲԶԼµǿ߰װ
˿̰ݲʵʩչŲ֮˲ݳ˼Զľ롣
ڰݸշǻѾǳŲƣΪǿǿ̾ŲƣҲǴϻȡһЩˡ
ôǿվޣƺǺǲ𾳵ģҵ죬Ѱԭ˾ǿǰδܹѹˣ鷳ˣ޷ƽû뵽ڿҪ뿪֮ʣǳ䡣


727 
ӽڲ۷ǺʵͬСɣֻܹԼ˲ҩЩˣпܣҩȵζڽӡ
ƬѰˮʿҲвٻ٣ʱ򣬼ҩȵȣҲˡ
ʱ򣬰ֻͷǺҪע⵽лѡ
ʱݸоԼƺͦùģĶ鷳£ֻһε鷳δ̫һЩ޷
ӳһľ󣬰ͣԭʩչǼŲҪķѵԪǼģЩԲˣһֱӣ׻ΪǺĿ꣬Ҫ취
˲Ϣ֮䣬ݽʥУʥֻǻΪһɳһǳƬ֮ϣ⻪һ˿Ҳݳȥ
ùôǿվޣδ̫Եһɣ
̲ס̾ϢһⶼǺˡ
һΧŹʴħޣ˳ĽѹˣڶһͷĺޣĽ侪ˣһͷֲǺȫû취ˣھԵʵǰСֶûõġ
ǺͬǿվеľްԴڣѪǿȱ֮ʴħ޲˶٣ȺҪǿͣǿվΪӴģںУǺǺǿᵽ˼㣬ͬ׵£ǺȿԱɰǧʿǺģûʲô˺ĵ
䣡ͻأģһµĹᴩǿգ֮һжΪ˷ɻң
ۡʥУſ˴ڵѪ
ǵ޲ĹʥҲûܱܿ˿µĹʥȻû𣬵Ϊ˵İݣȴ˾޴ĳˣˡ
˹ʥ޷أ˳ǿгΧĿռռ籩Ҫɵ
ǿúÿ죡ĨȥǵѪޱȺȻ
˲Ϣ֮䣬ǺǱѰˣ̫ˣ䱾δѾȵˣðȫûܷӦ
һʱ䣬뿪ʥʥڣڶʥУֻᱻǺɰӴ򣬼ʥҲᱻ˵׻ʵ̫ˡ
һݱףܣֻýħͼס
ɲǼ䣬һԵĹͻ֣ûһУڹûķΧ֮ڡ
һ̣ʧݵӰ֣ٶ³һѪɫһƬ԰ףǳˡ
ʱݷˣԶһӰҩȵŮӣ˿䴦ƺһЩûѪ
Ҳ֪϶Ȼǿ߸ʲô֮ֵסǺĹŮӻʹŲƷֻϧû˦ǺǽҲǣˡ
õģĶӣҪߣǱ㺦ˣݴ˿ɱ˵ĶˣȫŮˣȻúúõģĻᱻǺְ
ϧʱǷʱ򣬰һ߿ĺǺӴٶȳˡ
˵ͷԩ޳ò׷ʹɣݺͷۣǺ
࣬һɱһǺ˻شֻĻشʲôϢ
ԸܵǺϵɱԽԽأԵɣֻ뽫ڵȫɱ
ˢһ£ݳŮӵߣȴǶ㵽Ůӵ
鷳ģ㶥ţݺƤ˵¹Ҳ˲ˡ
Ůɫãɻûü˵ʲôǺǷ˹ƣһΪֲĹˣɨǿգ޿ܣ
Ӵ˲䣬Ůϱһɹ⣬Ϊһֽ令סֵס˹Ĺ
˵ģݶŮӺ˴ˣеĹŮһ˳ˣҪʵѾ˵أһµĻҲѲƤ
ǡŮǰһˣͬʱǵҲˡ
飡Ůײ˰ݵĻУһͬ˳ȥ
䣡ݺݺײһǳƬ֮ϣħͼӻȻˡ
ǹģǿоǳɹ⣬ճ磬ܲǿգ˲ϢֳһͼƣǶС
ڰݺŮӾΪӦ֮ʣų貵Ĺ⻪һɿ֣ܵǶֱӰס˲ʧ١
Ǻ˲Ϣײ˷֮ϣȴһݺŮѾʧˣҲڿٵš
ȻЩ繹һ󣬽ݺŮӴ͵δ֪ĵطϧǺ̫ˣ˴Ҳ޷ͳȥ
Ƭ֮ǿйƽƹɵĴʧˣδֹһ㣬Ҳ޷ѰۼƺղǰݺŮⴥ˴ʹ˳Ҫ֣Щˡ
ǺޱȷŭۿҪݺŮӻɱˣȴˣܲġ
ǺŭˣķйţΧǳ֣֮ǺķŭлΪ˳
Ȼ򣬼ˣȻ޼£ݺŮѾˣû֪ȥǺƬˣҲûκεã
ؿռڣɹתӰͻأ֣һ𣬲ǰݺŮֻǺˡ
˿̶˾Իˣһ֪ûУصĴǴˣ֪ʲôط·ѾԭˣûǳֻһӴĿռ䣬ڲ֮ӿδٵأ
ǹģݺŮӽǶ˰УδһֱŽһ״̬·ʲôճһ
ϸ֣ᷢռڲصĽơۣݺŮ֮ԱڰУЩơ۵ãУҪɾˣ
ʥڣȸʨ;Ǵ״̬ƾű˴˵ϵȸ뽫ݻѡ
ãתȻ˫ۣȷʵܵȫĹ˵ؼˣڼ͵ľЩң
ţôŮһҵΪʲôˣ
ת˲䣬ݱǲԼ˿̵Ĵ
˿̣ݵŮӣ˫ֽ䱧סⶼǰܹʱȻȻĶû뵽ȴˡ
ݳƶȴԼˣܵĽơȫˣֽΪ£ɿܣ
ĿɨݷԼһĿռڣռ֮ӿͬһ㣬޷̫ĵطԿ£һƬɭ֣صֲ϶ʶģ
鷳ǣĽơ۲˵жǽһˣԪ޷Ҳ޷̽ڰ˶ֻԶ޸
šһŮˣ֮
ۣһ˲䣬ŮֱһѪɫüΪ԰ס


728 Ӱ
ˣǺɱһĻﲢδȫֵסȻסȴҲ˼صƣֻǱȰܵƸء
ģŮ³ѪûȥǱ˰У״̬ǹŹ֣
ΪʲôҶˣŮͻȻһУΪоһˡ
ˣҲԸһأڶˣݺε˵
ÿŮŭ
ԭ˿̰ݵŮӵǰס壬Ҳǰ£һİץ壬ǲץǲŽأ
ҲÿÿˣҲ䣬ԽԽ
ܵŮӼҪѣݲѵ
ŮȻҲ޷ʲôȴǿ΢Ķ΢΢ŤݵĦţðһͷۣ岻Ծ˿˿ȫӦҲԿƣŮӲû£һͼֱҪˡ
֮䣬Ůٶȷ˾һƬ糺졣
ͻȻģоʲôˣȣûоŮ֮£ȴҲ֪ʲô
ˣ㲻ܣܰƵ˼㣬Լˣå
֮䣬ŮӰٶ˿ִ߷ޱȣйܵĽӴ
ʲôˣΪҪʵҵ񣿡侲ŮΪʵҲΪתעɣ
Ҫֲ̰ͼʲôֻǺһˣ˭֪飬ΪƷʯ㽫ˣڻҪ֪
΢΢ҡͷƵ˼㣬ԼĲ֣
ʲôط
ң˭һ֪ʲôطأãȻڱǶţû͵ǾͶͷǺɱˣõˣ˿ɾûôõˣҲ֪ж˿Իεǽʿˣ˵ûӰҩȵݺҵ˵ԣžͺãžϣ
ԣŮӳĬˣݵĻ뵽࣬ӿֳһĨ⣬ʵ̫ΣˣͱǺɱˣܹˣľˣϧЩһҩȵǿߣ񶼲ˣ޷ȥıʲô
ҽбģʲôȻһҲǹˣΣĬһͻȻ˵
ӣҩȵ˽ѣʤң΢Ц˵
ֵǺܰԵӦò򵥰ɣ¶˿˿ɫ˵
ɾʹˣҵȷһɢޣûʲôҪȻҲҪȥ׬ĵʯҲǣǿʲôɢʲôҪԼû˿ݴŸ֮̾˵˵ȴ̫ɢ޵Ρ
Ϊɢޣܹﵽ̶ֳȣɼҲ򵥣οԻųȥҿҩȣĺǺĶ԰˵
ĺˣ̫õɢޣϰڵܵʲôԼԺʲôطҪҩȵĵطܰæҾ͸мˣݺǺЦţ˵Լʵ뷨
˸־Ҳǿ㣬ȻǹѣѣҪһæġĲδ˵ǲŰݼ룬οҪҩҲ׵飬ݵΪҲˣΪԽߣҩԽҪ飬ĿԼС
˵󣬱˴Ҳˣ˴˼ΣݵҲǽʧ޷ӱزÿ⣬Ѿûűˡ
ӱĵĿУݵ֪˱ҪˮĿģΪһҩò״ɵõһžԪӣΪѵã̫ʱڵ꣬Ǿˡ
ֻǣҩǲףʱҪˮŻѿõҲûô˼Ĳŵ֪ڱһƬпܴˮŻ᲻ϧ۵Ҫȡ
أˮǵõˣƫƫ⣬ڱδ֪Ŀռڣ֪ûа취أ
˵ģݵЩˮõǿӷѿˣȻЩʱ򣬹ؼҪ취С
ݵһԣһȫյĿռ䣬޷ϵ뽫ٻߣҲ֮һ
Ҳ£һ죬һ˼ʲô취ȰܵĴ
һʼãɽģԽˣˣʱƫƫ޷ˣϵʱԽĴԽΣա
ǳȥˣܹǰʶ㣬ĺܸˣһܲˣϣҴϢҩȣҺۡ
ϴŲҵЦݣ˼㡣
ţģģ˯ݴĺţϧѾûзӦˡ
ȥУ̫ˣŲ̫ʱ䣬ôЩ鷳أ
ݵĶͷЩ޲ߣ
˵ôõĻݷֱĴ˼ΪԸ΢΢Щ򣬲ʮϲȻʲô뷨ֻǾýͦģ뿴űԼĻУԵ̫ˡ
ɵãݱ˫ۣռ䣬ܵĽơۣ޾֮·ôļ߹ˣԼط
ǲ˼ģռڵԪŰݻ۶ȥݾȻʼռڵԪӿָٶȡ
ʱƣݵʼֳ磬һսƣüĴĵǸǷ⣬Ƶ۸֣ƺҪͻƴ˵ؽơ۵
ڣݵĶͷһǣĲɢǸֳһԾ޴ħ֮ʥڰ֯أ
˺ģܵĽơ۾ǳ춯ôǿƺҪݺͱķˡ
Ϊǣݵ󽥽ֳһӰ˷ˣ޷ޣ޷سʱħһ㣬һεѹ
𡫣
صĺӰӵһ㣬ʵʵѹ
һݺĵЩơ۱˲ĥ𣬷·һ㣻ɢɢˣҲĽơĥˡ
ৡݵ˫𿪣˫ִӱĵǰÿת䱧˻У󻺻·ɭС
Ҳڰ۵˲䣬䱳ǵħӰʧˣֹһ㡣
ղǵѵǹŹֵӰ𣿡
һ䵽棬ݱ¶ɻ֮ɫа²š
ղţһ״̬ڷսԶֱĺ𣬰ݲ˲侪ѣȴҲ֪˺£


729 ضǱ
ǵŹֵӰûŪô£ΪλǵӰ֣ƺ˵ͨУҲûһἰȫƿУ£޷Ӱ֡
ݵǺӰڣΰæһȻǶս޵ʱ򣬵ʱӰѹʱԺܿ־壬˲ŻҵˣڶȻǸղţףǵͱڻڰأָܻɰ
ȻЩʱܹǺ飬벻ôܣҲ˼ֻĻᣡ
ûȥʲôȡװŵĺ«ͷų˵ĵǲںʲôԲԿģһ϶ѣͲҪ̫ļ㣬Ͳˣ
ЧǼõģ̫ʱڵĵҩͼӰƬ̼䣬ǿס˱ĵƣѸٵ޸š
ڰݵǲҪˣǰϣҾǺˣǰ״̬ݸоڡս䡷ĸ࣬ĸͨϵʱˣ
ΪĹ㹻ĵ󣬰ͣ«ЩܻǲҪ֪Ϊá
űĻָʱ䣬ݲ鿴ĿռǿҪ뿪ʱˡ
ðݸеȵǣѾ˽ܸǵǺСֻܸԲɵķΧˣ˵ˣҲֻܸĿͬˡ
̽Ⲩﶼʧˣ޷ӳʲôֻǱȰݵ΢ԶาһЩˣҪ̽ռ䣬ǰ첻
⻪֣鳾ӳ˰ݵߣȴҪġ
ţ
鳾һ¶̬֮
Ǿķ֣ռڵԪǷ鳾ӻ۶ȥ˵ҲܹռԪЧԶԶ޷鳾ȣóЩԪ鳾ӻۣ鳾ӿգ͸Ӳ˼ˡ
ʥôңʲôԵĵط𣿡
ע⵽ݽԼ鳾Ӳеɻ󣬻ΪԼʲô⡣
ûиоʲôԾûܵʲôѹƣݿ鳾ӣʵ
ûаоطڣҺ񶼿ʩչŲ֮ˣ
˵䣬鳾Ȼʧ١
һĻһȻ鳾ӾӵŲ֮ܣޱȾû̫ǿĿռ䲨·ռȫһ㣬ȴ޷ġ
һ鳾ֻˣԭĵطðûܲ
ʥռô󰡣Գ磬ƺʲô˿ٳһռ䣬һ鳾ӱ˵һЩԼֵ
ŶǱͽĳλǷڵĶˣ鳾ӣϸ鿴һ£ռǷ˴ڡ΢һЩ²⡣
ǣʥ鳾ӵٶʧˣﵹˮޱڣ
鳾ӳȥ֮̽ʱݿһԵıģļ㣬ӦÿҪˡ
Ȼʱˣݵã˲ָѣƺо״̬ͬˣĿⲻɨţ
ÿˣѾˣֻռУûʲô˰ɣԾ£ЦŶԱ˵
ԣҡҡͷҺܺãллˡ
㲻˵ǾͲÿˡЦЦν˵
Ŀķɨʲôط
Ҳ֪ƫƫҾͲ֪Ѿȥ鿴ˣźܿͻн˵䣬ٶȷˣνվĸߣſԶ
ûм׷ʣǸˣǰţûкúÿռڡ
ò˵ռڵֲܷïɫǳԣޱȣֻ˿˿Źֵǲеġ
ɲݣ
ĿķһЩ
һɵһС֮£СĵĽһɹС
Σղժɲݣıٶ֡
㣬Ĳϵз֣תۼ䣬ҵʮ滨ݣõҩ
Ҳˣһʼûȥע⣬ʱķҩŷ֣ƬɭоҩǱܹ벻ջ
Χ󣬱ĲժҩԽԽ࣬Ҳ˷ܽıľˡ
ɣƬɭһȻҩ԰ŴҩеĻͨȴҲϡĴڣеѾҲˡ
ǱڲժҩǼУǰժеҩֻһЩģ˵˾ͨϡ
ҩɹժȻܺãֻǰȴһЩΪ鳾뿪Ѿһʱˣȴһֱûл鳾ӻʲô⡣
ǲ֥Ʋ¶ƣܹԪ
ͻȻ֮䣬ķ˾
ǰһɫ֥󣬿ȥƽȴɢһŵΪ֮һ񣬾Ƿ
ҩóҩ÷ӵ£Ķ¶Һҩơҩ۶ԣʹ㣬Ҳܷӳҩãʱȵҩá
СĵĽ֥ժȡˣҩ֪겹֥ѾʮԪᣬǲ֥еļƷѵãҩ࣬ȴҲҵƷʵģҲԵõġ
ĵ˼ܵе˼ҽҩѧ֮ϣⷽ츳ߣϲоþһһζѭǰ˵ľ飬ϾǰµľҲȫȷģֻϵרУܹɾ͡
ҩ̫ˣһȥ¶һһݵġɵ˲֥ʮָ˵Ķ԰˵
ģҿҩȵ¶棬ҿɾͲˡݵЦӦкôûܾ
ǵȻҩȵĶȻ棬ǵĶǲģһ˿ɵòΪ˵ΪҩȵĵΪ١
ɭֺܴҩ֮һڣǵõüѵõˣھмһĵʯԭʯƺƬɭ·ŵʯ
һϸݻ֣ȷһطſǿ˵Ļǵʯ
Ǻݺͱķͷжɳһ𾳵ĺűģһʼɿǺܾòЩˣȴǺ¡
鳾һʱ֮Ҳûлû뵽ȥİ취ԷſˣŪһЩ˵
ʱݲңԼ˺ߣҪȻһôڿ
Ҫ֪ռΪ̣ҲôƻģҪȥҪѲġ
ǰЩ°ô⣬ҲֻܹԹԵ˶Ľȥĵһɵģ


730 ƹ
£Գˣʨ;ҲæˣΪ࣬Чʵͦߵġ
ʯ
һԺټĿд˰ݾϲ
һµŬڵ˵һʯԭʯȻֻƷģȴҲ˼ˣһʯεľ޴ġ
ˣݵ˸жˣȫɾڵص׽ھţܵص׵ʯӲɵסݵھʯ顣
ʵص֤֤յ̽ȷ˴µȷŵʯȫǵʯԭʯ龧ûУ˸ߵȵĿ漸ǲڵġ
תݲھʯԭʯǸиʯڿ齻ˡ
һʯУдãøˣ⣬ȻǸ֮УѲк󸣰
ȻҲû鳾ӣֻѾ鳾ʧȥϵֻȷ鳾ӻţȴ޷ȥѰңռޱӴ޷ʩչͨѰ鳾̸ףҲֻܵ鳾ˡ
鳾ֻõķ룻һǿĶ鳾ôܷȥеϣͶ鳾ˡ
ʱúܿ죬ʱҴҶݵɱصĿռڡ
ĵص׿Уݵھţܴ̺ĵʯ࣬ͬʱΪߵ̫٣Կɵٶޡ
Щݲϵиŵʯ˷ܱľ֪ԼѾõٵĵʯˡ
һʼɳĶƷʯԭʯʼƷĳ֣һֱڲ߲ݵĹţõ㹻ĵʯҲзݣ˭ûԹԡ
ڴڼ䣬ͻˣӴ޾˲𾳣ʹúвǿߵӵʮˣʱ򣬺ֻǿߣշ½ͻƣЩ˵ʶܲĽȫɲ𾳵ǿߣڽԭ˾
Сųʱ䲻㳤ǻصʥˣ౦Ķѻ£СŵʵͻͽȻǴ޾۷壬ڳŲ𾳡
ԴˣһҲȣСޣԭĵӣںǺ꣬²ǵͷǡʥȱʵǲǲŽأ˶ͬǲԳ۶ϵġ
鳾Ӱ鳾ӣ㾿ȥ˺δأ
̲ס̾Ϣţеǡ
ɵҲûã鳾Ӳ֣Ҳûʲô취ռָӦ߼ʣ֪Ҫβ뿪
䣬ĺδһֱռѰҩִ˲ƣʱϵ赣ʲô
ֻ֮࣬úھʯⶼԴû˻Ӷܹ࣬ھһЩ;ܵĶھ򣬹壬ɾûˡ
ʥƷԭʯˡ
ʯʱһͻȻǰ
ŶƷԭʯøҿ˲Ϣ䣬ݵˡ
һȭͷԭʯȡ˳ݡ
ȻƷģ̺龳ǿ֮ãðھһԭʯҲ©ÿ˶ٲ˺ô΢΢鿴ݶʱ˴Цϲޱȡ
ھô꣬⻹ǵһھƷĵʯԭʯʵ̫ѵˣ棬ҲƷʵĵʯԭʯƷʵԭʯ󣬲һʹãԴߵȵĽȥԵı
˵һƷԭʯ󣬽űʱƷԭʯˣҸͷԽԽ󣬿ԵõƷʯĸɾϲϵˡ
˹ȥ˽ǧʱ䣬Ǳھˣֻı²̫ˣ¸ԴĻԺﻹµĿֻҪʱܳˡ
ھһȡƷʯһƷʯͶʮƷʯƷûеõ
һʾ޴ĲƸ˶ĵʯ棬ҲһܹõóģеƷƷʯޱȣĿóƷʯΪͣȴóƷĵʯҩȷͬСɣƷƷĵʯҲǼΪϡȱġ
ܹջ˶ĵʯȻǸޱȣ˺ÿƷʯǧƷʯƷģȫΪƷ׵ĵʯòϵģƷʯѾӣ
뿪ĿݴźתսһЩݲʯҲȥѰҹĿѵĻᣬݲŹʯû˻Ӷ࣬Ҫô˻ŪһЩұ㲻ȱԴˣĻҲˡ
һתۣݵ˽ռѾһԪˣȻûѰ·еľڿɿȡҩ֮ˡ
ڴڼ䣬ƾԴԽ˲𾳣ǿһˣͻƵ˲𾳵ĽףʵʵķԾ
Сʥ˽ʮԪᣬΪͻˣɾͲ𾳣ԶԶԽ˺ǿߣʵڲ𾳵ףһڿٵţƺֻҪԴΪƵݲȥĹʣСţʹΪԼһɱﵣ
ȸʨڰݱΪһֱڴ޾۷壬ʼ޷ͻƣȻ˶ҲкôǱĻԽԽۻ룬ﵽ˳ĵز
ʨڵĴ޵ǻ۵˰Ԫ֮ﵽ𣻶ȸǸӾˣڵĴ޵ǴﵽԪ֮Խ˴ľұڵͬһ㣬˲ۣ޵ѪƳչ˳
ֻǶСŵȴЩ̫˽⣬Ȼǲ𾳣Ҳ֪жٵĲۣ֪ͻǰĴ޵Ƕ١
ͨ£ÿͻһ󾳽磬۵ᱶһпܴﵽʮʮȴǻδ˵˭ﵽٱ֮ġ
ͷʴħͻǰڵĴ޵ǴﵽԪ֮Ȼ˲ˣΪﵽ˲𾳵ףڵĴ޵ȫתΪۣѾǧԪ֮Ȼӣǿվ޵۷Ѫ˵˵ѡ
ͻƵʱˣ벻ﾹΪͻƵĵطⶼ⣡
ˢһ£˫ۣ״̬˳
һ뿪˵ص׿һɳ죬ڵ֮ϣ˲Ϣ䣬ȸʨСŽǻصڡ
¡ݵڱµһ貵Ϲ͸ᴩǡ
ϹУݵԪ֣˫ֲµķͨ徧ӨĿѨϿţԪ
ݿзһȣƾ죡
֮䣬ԪУһȫµѨϿˣʼһǷԪռҵ𶯡
ǲ˼ģǳ֮͸ȫӿ˰ڡ
ڣݳɹĿ˵ĵͨϣսԶΪµս
ͨϵĿݵΪҲ˲ͻˣϢڵĴ޵ۼתΪۡ
ǰݣȸʨͻˣϢɱԸԳĽ˲𾳡
һ̣ʥȱＳȡﵽǿӴԪĹ룬Ԫľȱȫ漤ŰݼͻƵ裬ʣµȫ


731 Ųͨ
Сǻ˾޴ĺô޾Ԫ䣬ЯŴĸ߽ʹ䱾ţԶöࡣ
ȻҲǵۿʥɾƾϵݽӴԪݸ˶ˣʹҲܹþ޴ĺôͨϹͨصʱ̣ռҲ޷ۿʥɾϵ
ңԶĵطʥͷаͻˣǵΪŰΪʵ䲻ݱأȴҲٿӵа˳ɵʵȻǺܲˣ֮һķǿ̫ˡ
ռڵԪ̫ˣҼŴ߽׵дڸ߼ĵʯܹ֪Ҫ֪Щ䣬ݲõ˴ʯڻõʯռεĲ̺ĸ߽Ǻεȵĳ档
£ԼȡЩ߽ģͨϿռڵԪӿЩ߽ȻȻҲڡ
ͨϿ˲䣬ݵԪǿͻһ̨ףﵽԭ˾˿˿ƵԪԪУţʹԪԽǿ
ͬʱڵз˴ɱ䣬ʮһ׽ΪʮףԪŵ۱鲼У
չеڳɳţΪرǣһСУСԪٶȴģеƬ֦Ҷҡҷţĳɳ
Сǿصǿӽˮ꣬ǽеˮˣֵҵǣеˮڷѿˣûа׷ѰݵĿġ
ֻСǶأѿ꣬ȴʼûôҲûϳ⾿Ǻ꣡
˿̵õԪСһЩ仯ٶȿ࣬һ磬Ƿֳ˵ƬҶӣޱȣȴɢ˭ܿ򵥡
ݵԪУ۳ΣһʱϣʥУʴħ޵ĺӵͷˡ
ֱӻΪһϹûʴħڣԦʩչͻκεϣʴħڼֿţȴҲֵסˣƬ֮䣬Ǳūˡ
ⲻܣ
ʥڣʴħ޷ţԽһʵ
ϧݸͲֱӽԪУԪϴ
ãϹⰵԪֹͣӿٹעݵڣͨɵر仯ˡ

кǼһڿˮ𺳵Ըӵĵز
ܹ뵽ݽͻƶѣܹ˴ĶĻ֪𶯡
ҰݲǸͻƵ𾳶ѣɢϣȴһļ֮Уǿ֮ˣҲη壬оǰݵĶ֡
ʵҲݵĻ̫ۻˣһͻƣΪʹﵽ˲𾳵ڶףƾǰӴԪ֧ţڶ̶ʱڣڵ۵ɱ䣬еĵ۶ѾΪ˲ۣҵ۵ֱ˶ʮﵽԪ֮ȫ
ͬʱݵķսǴﵽ˵Ĳ㣬ǿȱȫʮ׵ķǿվԭ˴Ҳ˵
ãͻˣ˭Ҳ޷赲ĽŲԵ־塣
ʱģƿһƿԭ˾ͻƵ龳ҲǷʱˣڴ֮ǰٵΪ޷ˣɨһĻˡ
Щһֱڲ»ʳȴһֱɣڸղţ飬͸һЩأҵķ˵ɣǿˣĳɾͱ㿴ԼǱˣ
鳾ӣҵˣ
ݵǹճһȣξƾʧ١
ǰ֮ؼԶһɽУݵӰͻأ֣ɲ֮䣬ǿԽ˼Զľ룬ȻǴŲ֮ˡ
Ҫ֪ǰݿ̾ŲƶģʱȴͻȻʩչŲˣԵúǹ졣
ʵȫղռڵӴԪ壬ʹðռ߶ϣƾԭ˾ǿԪʩչŲ֮
ղռڵԪӿȫӿ˰ݣҲʹðݵԱ鲼ռ䣬һжƿ֮У֪˱ĵڣҲѰ鳾ӵټ
ԶԶģǿɽе鳾ӣ˿һͨ£ǿߴ󣬲֦ҶܷïҲɽΨһһ֮⣬ֻлݡ
ɽΧػɽȫˣҵʵ޷룬ֻܵ鳾ӳˡ
΢΢Ӧݱ֪ɽȵһЩ
鳾ӵ״̬Ӧţ²һ鳾ӵȷǵõټĿռڣΪĵطɽȣһǿߵĶɽȱǺˣݵǺϣ鳾ӿԵõǿĴУҲͿٶһǿ
۲һ֮ȷ鳾Ӷʱڲأһȴ뿪ˡ
ٳʱǵ˱ߣϢĳ֣κ׶ûС
ӣôᡭ
Ȼ䣬תͷڿݵʱǾ㵵ı顣
ռڿһԪˣĺԼ޷ʩչκŲֶΣȲ˵ʵʹǿƵĴŲƷ׭ͬвͨģ˵صĵܹ죬ѹ
ǺеĲǿߣҲ޷Ųƣ˿ǿڿʱͬޱȣװΪλͻȻ֣̫˼ˡ
˾ȣҲˣ԰ڴ˲ժҩа취ȥ֮ʱԻ㣡
ЦЦδ̫Ľ͡
ԣĮȻͷҲûȥʲôÿҪߵ·ǲһģҲûҪȥݱʲô̬ܺã˼ҽҩѧ֮ϣÿ
ˣ֮ǰҸоԪӿúңио𣿡ĺɻʵ
𣬰΢΢һ漴оˣͦңռ䱾ͺأԪӿҲΪ棬ҲõʲôˣժҩɣѵãѰȻҩأ
˵˼䣬ݱ뿪ˣֻİˣϾѾֿһԪˣ֪
ݲδŸϻؿɽټĿռŲһ̽һռҲ뿴ռʲôϡǰͻƵʱǸܵһЩǿĵطÿȥ
ѰĵرݿϣкñȴҲ
ķ˲ʱ䣬ټĿռתһȦ·ûѰѰһЩһЩѵõϣһЩѵõ꣬һ⣬ȫ
ֻϧûзʲôϡıܶҩ˵ܲȴҲðݶģҲԪľһıʤޣÿḻʹԪӸ߼̺ɸʺ


732 ʥ
԰ݵ۹⣬ռĶӦ鳾ӱչصɽУѾ鳾ӵõˣݵҲΪ鳾Ӹˡ
Ѱһ󣬰ݸϻ˿ɽڿɵĿкǰ˸ïܵɭС
ԭڴ˷һƷʸõĿʯֵǷԶ֮ǰɵɽǿˡ
Щݴźջ񼫴󣬸Ʒ׵ĵʯУڣڿɳһЩʯ޷顣
ӵеĲƸ˲䱩ǣӵеʣЩҲѱȵˡ
Ҫ֪µıУʮʯȴƷģռڵõƷʯѾ쵽ʮˣҪǣ·ֵл̲ƷƷʯֻҪɳߵȽ涼óˡ
ʴħޣһµʱˣ
ת֮䣬Сʴħ޳˰ߡ
˵С˿̵ʴħȻŰɴС̶ֳȺټСˣΪһЩܹ֮õĿͣ
ʴħһ֣еĺһļɵʵʴħ޵Ϣ̫ˣȫһϣҲʴħ޵Ķ֣ҲûʶˣȻʴħСˣҲϵãһͷǿվޣǶڰݸӾηˣڰݵϣƺ޾ܡ
ȰӵǺ󣬶Ҳֹһ¹ϵµĶӸǷͬ죻֮ǰͻ޷Ĵ󶯾𣻶ʱǷųһͷʵǿǿվޣ޷ϾһЩʲô
ʴħǸ֮ɫҲ벻˿ǿнūۣǾԵūۣһ㷴ͷ޷£Լʲôˣ
һʴħ޷ܵ˶޴צӶ·ɭȥ
ݵĿĺܼ򵥣Ҫʴħ޵ķצӣȽرڿ˿Խʡܶʱ䣬ԴҪúá
ǿվһʮĴڣǶڿռƿԶʿɱȣһʿƻǳǿվȴܺװ쵽Ŀռڣʴħ޵Ҳû̫ܵƣҪƿر㲢¡
û̫ʱ䣬ʴħھһĿӶȴﵽ˽ɣôʱǿվǲ̫ˣֵֵʱˣʱȣҲüԭʯˡ
ʥ򵽵ˣ
һ˵棬Ϊϲ
ţھĶڴݲе⣬ƽķԸ
ֵıǵƷǺε֮ߣɳʯ˵ǱȻ飬ܹƷʵʯǾҪˡ
ʯѵãʯҲҪŻУĵǲܴţƣûиߵȵԪȻҲ޷ߵȵʯ
ռرƺ棬һڵĿռ䣬̺Ÿ߽׵ԪܹٳռǿߣԲ򵥡
Щջ̫ˣøֱȡ˴ĸ߽֮ǰͻУȡǼ࣬󲿷ֶǸװʢĺ«ʺϷ߽е뵤ϣƷʻãҲʺݽмȡУʹ֮ʱҲӷ㣡
Чʺܸߣ̶̰ھ˵һʯԭʯŴʯԭʯǳˣֻǴʯԭʯĵص׺Ǽ㣬ÿһԭʯѿɣķѵľ١
ǧ󣬵һƷʯԭʯˣðϲѣɿˣӲⱻռˡ
ţ
һգͻȻУԿʧ١
һ̣ݳصɽ⣬ĿĶɽڲ
˿̣ɽȷһЩ仯죬ΧԪ֮ǰͻЩơ
ע⵽ЩԪȫע鳾ڣðЩǣ鳾ǿʧˣԼ鳾ӵһӰȻǿںˡ
֮ǰ˲鿴ʱݱע⵽ǿĲȴ˵ʲôر֮鳾ںϣʣ鳾Ӳһˣ˵䱾ɱ䣬ͺñһͨʿһתһ㣬Ǳ˷츲صı仯
԰ݵ۹Ȼó鳾ھһҪɱ䣬ԴϵǿɢԽ£أ
Կ鳾һһ겻֪Сݣߴ˿ڱ˴ݣȻǿصĹС鳾ӵı壬䱾һСݣΪմȾа۵аǣڰݵİ»ΪУ̤֮·
¡¡ؾռԪƺ۵ɽУ鳾ӱСӰʧˣֻʣһųĹζ䱾Դ׸ıˡ
ÿµ´˵صǿ߾ǺηʥܵؼӿеԸӣ
ãؼԪƽԸоռڴڵԪϡһЩԪ鳾ˣǲǰͻʱ٣ʮ־˵ġ
ʱɽػʧˣʲô谭һ̤ǽɽС
ৡڰݿ˲䣬鳾˽յ˫ۣĿ⻯Ϊʵʣ
ʥô鳾ϢΪɻʵ
ȻǱͻʱĶģ鳾ӣεõĻԵͬСɰڴ˱չһԪᣬΪҲͻƵ˲𾳣ݵĿ鳾ɨ˸֮̾
ʥײ˴ˣõһλǰĴУ̥ˣ鳾Եú˷ܣ̲סҪЦ
һֱ鳾Ӷ̫Ͼĳ̫ݺչʼ޷ȣԽ˵ĲԽڵõ˴Ե̥ǣŲκ˲ˡ
ǿôǺˣݺǺʵ
ҲǺֻ֪λǰΪ࣬һ֮ǰںϵľǰɱı壬ӵ˺ǰһˣǼ̳Ѫ鳾еϲãֻԵɲ˭ġ
࣬࡭
鳾˵ģݿв߶ţƺ˼ʲô
Ȼ䣬ݵиֳ⣺࣬ѵǻĹʱʥ
ʥһɫʵڻĹʱ˼٣ĶһЩ֤Ĵ˵ھŵ棬ʥĴ˵࣬ҲһЩ˰ݲŻ֪һ˴ڡ
˵УʥһеζɣؼʿҲΪϵʥ֮һؿٶܹϵĴ֮٣Ǵʼʱ𣬵ʱͬǿߡ


733 
ʥһνǶǿڵƣܹõһƵ֮٣ڻĹʱֹʥһǿ߱ʱͬʱҲΪпʱɱϣջǿ֮٣ܹ˼סľ͸ˡ
ʥǴʱǿߣʵǺεȵǿᡣ
Ϊ֪ʥʮλʥǿǰеģڻûʮʥǿߣ㲻˵ˣϾغܴԻ˵ûһЩ͵ǿΪ֪
Σʥ˲õĴڣּ󶼿Կ鳾ӵõƺλʥĴУʥӦ˸֣ͬ䱾Ҳȷһ
ѹְǰǿŹر𣬿˵رʲôطˣԭǾʥµı壬رĻǾǹˣܹʥıȡԭıԴ鳾ӵõĻԵ̫˲ˡ
ʥ鳾ξײˣþõģƽĵļ
û취ǣһλϵʥ˭Ҳ˷Ӧģ鳾õʥĴУΪʥĴˣʥϵڱһʥˣۺ̨м˿ȵģ
ڰ˵ģ鳾Ӳδ˵ʲôֻһЦţԼû뵽ԼĻԵ⡣
ˣ֪Ҫ뿪𣿡
Ƭ̣һҪ顣
鳾ӵ˵ͷţа취뿪ˣ뿪󣬾޷ٻˣʥҪ뿪𣿡
뿪ͲٻǾٵһʱ䣬Ҫô˻ȡһЩֻһΣϧ΢΢˼˾
ݺ鳾жһռ鳾ռ˵ĴߣռżƿȨбȰݸӵɣҲѰҵڡ
鳾ӵΪǳ벻𾳣ͻǰڵĴ޵۴ﵽԪ֮ȸ൱ͻƺеĴ޵ڼʱɱ䣬ʮҲ˵鳾ڵĲǧԪ֮λǰµıΪ鳾ӴΪʵĻ޷ġ
ת֮䣬ȥǾ뿪ռˣ˶ټ
ɣռȷһõطǰݲһֱУдʮ㹻ˣ绹ȥܹռڻȡȻˡ
õһطܹʱͺˡ
ۿҪ뿪ˣԵЩᣬԣ˵صı̫ˣ֮ҩԸᡣ
Ѿô꣬ҲˣӦ̫̰ģܻд֪һЩΪãɫƽ뵽ࡣ
ԣĲ˵ͷȻǺͬݵĹ۵㣬ܶʱѶ̰ģЩǻȡ˴ҩҩ޷õģʵѾˣʲôģ
˶Ѿ׼ˣ鳾ӳˣռ˺һӡ
û˿ԥݡļϺ˾Ӷ뿪ؿռ䡣
鳾Ǹ˳ǵռѷҲת˲ʧδֹͬҲ޷ٸ֪ǸռĴڣٽˡ
ؿռ䣬һ˳ããǿУѾڵƬǺ׷ɱˡ
Ǵǽǿˣ鿴󣬰ݵ¶˾֮ɫ
ǴӱǸؿռ䣬û뵽ʱȴڴˣƫδ̫һЩ
ǿ򣬶ǿмΪһ򣬺Ƿǿڶ࣬ǿ򣬾һǰľ룬Ҫϻȥһ׵顣
ֱӻصˣʵ̫ˡ
ǱĺǸˣһļ֮ɫ
ԭҩȾڴУһɿʡܶɾͿԻصҩˡ
رǿǱĳһռݣɴͳţţһ㶼ֻһνһɽݶ˲ŲͻڴУȴҩֻ֮һˣȻȴΪƽδʲôͻһֱల£֮ģûĸƿش򣬶ǼͬάŴȶǼΪѵõġ
˺ǺܲǽڴУȻһֱھţƽͣδʲôĳͻ
ħǿһ򣬳ҩȡ˺Ǻ⣬żһ󡢽šʥħڡɽͬΪһһֱԴΪ˸ʿЩɱ֮¹Ҳ˶٣
˰˴һʵһκһʮ󳬼ҲǲܣԴû˸鷳ġ
˵ģݵ˳ֵ򣬾дڵǳԶֱӴʩչŲͨǿգʿռݵǳ
ӣʲô㣿ҪҪȥҩȿ
Ȼڸϻҩȣɻѯ˰ݵ˼
ˣҩȵĹɭϣ̫ӭ޹ʰݷãǲҪ鷳ˣȻȥɣµĻˡҡҡͷܾ˱ĵ롣
⵹ҲǣҩطǽأȷӭˣȥҩȣҲɣǺðɣȻȥˣҽЩҩƺԺٴѶ㣬УлҵչˣȻһѾˣ˵󣬱ݱ˸м֮⡣
֮˵ЩҩȰɣʧôãʦӦúżˣұ㲻ˣڣ΢΢Цţͱġ
뿪ˣǹƼˣȲҪϻҩȣص˴ϤҪϻҩȺס
˱ģǴ鳾ӡڴǳ˴ŲͨС͵ŲˣȥĶܷ㣬Ǻȥʲôط͸ûơ
ǿ򣬸оȷЩͬԪԳö࣬ҿռŸָ߽׵ԶɱȵģΪλγĸ֣
о޾ǿ߶ѣǿȴǺƽǲ𾳵ǿ߶⿴ڻԭ˾ǿ߲ʱ֣һƬľ
ǣΪǳû֮һλڴλãԪԣһʢǳ֮һԻĹʱһֱʢ˥ǿ߻ۡ
İ˴ڴϽ˷ֲͬƿŴǣƶһЩеĹأʹôǳΪһΪȶƽһŦǳǲκɱ¾ģԷ١


734 
ڴϣм࣬ģӴԶķпɱȵģûгǽΧ£⣬ЩٲȻһӴĳǳأʿֻ֮еܵʲôＸԽӴκһǿߣһžɵǳ
֮ǰ嫺ͱ򣬰Ӵļޣ͵ʿ٣˴ǣȴǸʿˣǷǳϣһеʵԵúƽˡ
ݲδʥУǾ͸Լߣһζıչزѵʽ߿ڸȻ˺Ȼϣ֧ӿԱޱǿ
İȡϵ˵ģʱǲϻ嫺ǵģȻѾǿ˵ʲôҲҪʶһЩһֱС
ݻǷֳһһЩԴǣҵĵ֮ãҲԻתȥȡĲƴ֣ΪԴģǸؿռʮĿ󣬿ɲǰģ
ڷУָðһۻң̯϶ܹ洦ֻҪʯʯûʲôǲ򵽵ġ
ǵȷõطһ̲ס̾
һûôǳأʦǸռԶˣԪƷʼֱûñȣ鳾Щм˵
鳾ǽλǰΪʦˣϾõλĴУǰ£ʦʵҲϵǲԿġ
Ǹռǰ߽׵ԪǾͲˣԪڻϡȻǼΪѵˣһʿӣ̫߽׵Ҳûʲô壡ƽ˵ţϵ౦ڼļȡŸָ߽شǲӶġ
ڵ̯һһЩݱǴ˽һҾ¥ڣһҺݻľ¥޿ġ
ӿǵһɣ
кݵ˵һ欵Ůӣź͸һЩҰԣ۹⵹Ǽãһ۾Ϳݵǵһ
ѵóһΣЩʲôɫҪúõĸӽһ£ݰڳһӸģ
ԣŮӶʱЦøȻˣؿڵһþҵĲţҪԾˡ
鳾ӾŮӵߣŮã̲סʿˮΪͷСķΪġ
鳾ӵķӦŮ˿⣬ЦŵˣǶǾøʢģơʳ಻ʤ԰⣻ﻹɫǽ죬ĺɣһŮԸ绨񣬲ҾԶǴ֮ĻȻһҪμӣ
ŶĺôǱӵǺڴȥŪһЩɫƲҪ߳Աߵȣ
ԳһȤģĹʡ
ãԵȣƲ˺ܿͻŮӵϲЦտ뿪ˡ
ʱİǸıòҲΪһϦħ˵һˣɲ뱩¶Լݣʱްˣ
԰ݱóһ湫ӸģȥЩĸоҲѹŮӻƼŮˣȻǽݵɶһĴˡ
ʵҲѹ֣߸Ŷʮǿߣ˵ûд˵˭ŵġ
ʵϣŮӲδ˵ȫŮŻľģһҾ¥Ҳһ³רЩҷĹӸֵĵطҲһԭڣ
һƲ˱ˣܷʢɫζȫžͺʳʽ֮ḻˣ۸ȻҲǲǣ
ݺܴ󷽣ԼԺȣҲû鳾һǷռ˾¥һ䣬ǿʡš
λֵΪĵʱˣдŮͬʱѡĻҲᾺĳҹֻҪ˭ĳ۸ߣͿ֮һҹ
ݺ֮ʱ¥֮ϳһ̬ĵŮӣһϢ
ޡ
ʱֳ˶ڻš
ʱһЩú欵Ůӷ׷׳֣¥ݵߣʮˣÿһǻòҾ͸һȻ֮С
öĺ꾫鳾ӵСֹһ䡣
ûдЩŮȫǺɵģΪߣҲͻ궯ѣǿֻΪµˣ˲Լƿء
һȺŮӾӶ࣬һȻ欣ϲġ
˵УľβΪĵģȻκӶ޷ֵǵȻֻܰݵʯȹ¡
ʽر𣬺ܶ嶼ѡʿϣ˫֮ΪͬʱҲĥľߵ·ӸУֻǽӵΪĹߡ
ҲˣܶŮӻ糾֮أΪ糾ŮӣҪʲôȣǺϲһķ糾֮أܻӭġ
԰ݵ۹ȻһͿЩŮӵȷǴ֮Ҳֻ˲ܹĳüǮǶרģԵķ˵˼ÿŮ
ܿ죬ǿʼˣΪһ飬ֳ˳۾ģ۸ߵãֻҪˣͿԴߣôԣʡ
Сʮ龧鳾ֹһ䣬ĳ۵
֮ˣȻǰģȴǲ֪Ϊ
գ鳾Ծʮ龧˵һŮӣεͷ
ţһֵʼ鳾ӼۣԵòƴ֣ЩӸš
㣬һŮӱ鳾£תŶʮŮӱ£һҲûõ
һ龧ߣ
һӸܲˬĳۣһŮӶû£оûӣ
һ鳾ûټӼˣȱ龧ǰ˵ˣʣµĶȥˡ
¶ҪʿɶֹһкԴһʼû㽫ЩŮȫ£˴Ҳ͹ˣ飬ȫҲ⣬ЩӸû˵ұġ
ʱһŮݳΪӮңŵڶŮˣһγֵĲǺŮӣŮӣûкŮôģȴһ֮Уǧ
ȥϰδʼݶһԸ
Ƭ̼䣬λ欵ϰںĴµ˰ڵ
֪кηԸ
ϰǿʵ
Ҳûʲôֻ뽫ЩŮȫһǧʯ𣿡
ĵ˵ţż龧Өĵʯ
ԣϰʱ΢΢ɫ漴Цŵӳ£ȻûģԵȣȥţˣǽ컹лģӿȤ


735 Լ
ϰܹһҵǺȤݵĿϰɨЩа˵
ӿῪЦ빫ӷ۰ϰﲢδЦ˵
ҿɲǿЦͿϰԸԸˣЦЦ˵
⻰ϰɫ΢䣬ǵһ˸Ҷ˵ģٴˣҲҳԵϷ
ɫ仯ϰͻȻƮ˰ݵߣս˰ݵĶߣ㣬͵Ⱦĺ¥ңͿû
˵仰ϰЦһƮȻȥδʲôͣ
ֵȻˣǿЦڻϷһϰ֪Ū
һȴЩˣȥĻͱСˣûʶԼǻһЩ٣δ¹ʲôأ
ֻһֱݻδڷ곡ң㻹Ƿ˵ʱҲʵʵģ滹ЩŲ
ϰЧʺܸߣһŮδʼıǻȥܹʮ궯ŮһǧƷʯû˭ܾ
һŮݲҪˣƺʮŮȻ㹻Ϊ˻һЩ龧ʯҲ㲻ʲô
ܹŮʶǼõģ涼ܲҲ֪ǴӺδҵЩŮӵġ
ʥЩŮʲô
£鳾Ӳѯ
ݺһƣЦȻôģҴһۡŴǵĵ̶˴ռݣҪڴ˳סȥõİ취ӵһԼĸֻۡǲܹԼ޽ڻҰռɽͷҲУⶼΥصģܹڴӵһۡҲݵһЩŮеҲã㲻ǺϲЩŮѡУЩŮӣΪ׼ģϣǿΪҿ֦ɢҶȻҲǿԼ˼
˻һڿĺԽĿת˰ݣȻǸеΪ⡣
֮ǰǵɷǵһȺ֮ͽȻǲʲôҵģ˲ûǣңЩ˻ûҪӵ޶˰ݣȴǸıࡣ
лʥͣһʥš󵱼̬ܰݵİš
µʥţǱ̬û˷԰ݵ˼
ֻǼŮЩ֪룬Щ֪ˣݿûṩӹѡ
Ǽ˿ѡˣҲѡˣѡҲûϵȻǿ˼Ů룬ݲɲ
֮ҪԵĶԴߵˣΣЧЩؿռھ£ݶУȻǡ
ʥҾ˰ɣֻ鳾ҡҡͷЩź˵
ҪҽúһⲢʲô£
ڵ̬Ҳ飬ҲϰڵģֻҶŮЩ־壬ȶ۸ˡ鳾ٶҡҡͷͷЩ˼˵
ǵϢȶ۸˾Ůˣ̲סЦ
ݵЦ鳾ӵСͨ죬ŵʥͱȡЦˣҵȻѡԺȶǻ۸ң
ɣûٶ˵ʲôߵԼ٣ܶ鶼ɵģŮ෴ǼΪģҵķչġ
ŮϺѹĻĿʼˣȴҪߣҪĵҹӸԣڴġ
Ů£һűɴŮӳ¥ϣļѣ履飬˴Ρ
ֻ޷òΪɴڣȻѡĻôȻǲģǿ˫ӣѾ˵Ļȥˡ
壬Ͷ밡
ǿһۣݱǿĲ֮
Ůӵ壬ͨõģʣʺ¯˫ޣܵõĺôǼģǴ֮Ԫǿ󣬻ͻΪҪĹؿ
ҴŮΪߣ֮ǰЩŮֻл궯ΪŮӵŲ𾳵Ϊ˾ǻԸ糾ȻÿҪߵ·ͬʿԣ˲δЩ̫أֻʲôֶν
ֳвٶбĹӸΪδβ룬ǿѾﵽԭ˾ҲȤ֣Ĳ񾳰ˣ߸ǿĻɼͷС
ʼһʼģЩӸǼԱ֮ǰŮмˡ
ֻҪһ׷󲢲ףҪǵʯ龧ˣͼ۱һٿƷʯ飬ѰǾԲܲ͵ģҲֻЩŻӻ˭˼ұǿĺ̨أ
һҵľģһΪڲ۷ĹӸʤķѽǧƷʯĵŮһҹĻᡣ
ǧƷʯںܶУˣһ˵õ䱦Ļ˻ӻȥأȻֻеǿ򣬲ܹĿ۽硣
þĽɫǰڳĹӸȴû뿪ûܵõҲﹲ˾Ϊ˷ģûʿû緲ˣ
һҲû뿪п˶ʮ䣬һһ䣬ݵ˼˶Էſʲôʲô
ǰµЩŮ͹ˣûȥʣƾ鳾Ӻͺȥš
ɫȫ󣬰ݶһ뿪˷䣬ҪȥϰԼˣȥĻԼԼûá
뿪ǰݷһ飬֮ǰҪĶʮƺδꣻȻ֪ѡˣ˵ǵǲеŮӽ⣬ÿ˶ѡŮ˸ոպãһͦܵġ
鳾Ӿ͸ðݳԾˣһȻҪĸŮӽķ䣬ʲôͲ˵ˣʮǵ䵽һУȴš
Щһ̲סҡͷЦЦĹǶˡ
һƮ¥ϰڣƺϰйһ·ϲδܵκ
ʱ¥һ⣬һķ٣һ㲻ϰĵطһΪģЩˡ
ǡţǴˣϰӰӳ˰ݵ
ˣ
ϰó·ðݽĹ뷿С
ȻˣȻûĵ԰ݻȥˣӲͷƤЦŽϰĹ뷿С
ϰķܿüΪ£һɵ㣬ƽ
ҲϰﻹδڣһλˣȫԼˡ
ʵЩ飬Ϊλϰܲ򵥣Ϊﵽԭ˾ף֮ᶼ˶٣壬ȴЩ͸䱾ʲôŮˣʵʲôǵѡ


736 
ϰﲢδ˵Ϊһ裬ҹеʱ䣬ҲõĻš
ţò裬㰡ǲ˸㰡ܹҽ˶Ĺ뷿ʵңӻ֪˶ķأݰڳһģǽӵѧú
˪֪γƺԺδأ˪ݣĻص
ӣһңԶĵطǲգ˪˶ȻѾҽ룬ǷѾζӦ㱾һӿǺڴԳģĿ˪ɨԵü͡
ȷҪ㣿ɲǴ䲻Ϲӡ˪΢΢ɴ˵
޷ӲںЩֻ˶ǾݵˣôҲŮǰʾ
໡Ȼ䣬˪ǻΪһͷѩɢźͻһӽ˵ڵء
ȷҪ㣿˪ٶ𣬲ȴɱ֡
ǵĹȻǲɱ¾ֻҪŪʲô󶯾ɱˣͲֻ֪ɵӲŻŪþ˽֪
п벻˪ı徹ͷĸϻ֪Լϴ鷳ˣŮ˵ĻὫˡ
飡ӿֳһǿޱȵӲ˪𿪣˪ѹ£ıƴ˪
ҰԣӺϲȻ㲻Ը⣬ǱҲǿǱˡ
ô˻ᣬҪˣΣյĵط
˲Ϣ䣬˪ΪΣһץס˰ݣȻˣʲô뿪㲻ҪҾ㣡
ڰûзӦ֮ʣ˪ޱȵĳ֣ס˰ȫľѨϣֱӽӵ֮ϡ
Ӱȴǽˣѣɲ˪ʲô顣
һץϵǱȫȥͬʱ˪ǽȥˣ̹ȻĽڰݵǰ
ĵģ˪齣֮ϣŰݣǰһԷ˰ݵؿ֮ϣʹðݵȻȻ˷Ӧ
л˵㲻ҪİɣԵЩңˡ
˪û˵ʵж˵˼ֻ˪ֱȥס˰ݵͣð˵
ˣ鷳ˣҵһӢˣݵɴ۾ƫƫ޷
˿̰ĺˣԼαضϷλϰװʲôãװ棬Ϊ˹ƨӷҪԼҪ뿪ˣĻЩ鰡
ݺ֮ʣȻˣԸ£˪Ƿסӡ
ҪҪ
ڰ߶ŲҪ£˪˲ȥ̼䣬һˣˣԼǰʯͷԼĽˡ
˪ΪҵĶǰòϵţ̲סҪҧһڡ
ǸްһʧǧźޣԼȻʧˣ֪ˣԼĻ˰ᡢʦˣ֪Լⷢ£ǻôأ
˪˵䱾Ǵӣʵðкǽ٣֪便ٸˡ
һʱȥݸоѪҺӿһк˵岻һɡ
˶ҽסʲôôҵģδ̫ƽ˰ɣ˿̰ݲл˵ˡ
ԣ˪һЦּ佫ϵĽƽˡ
֮䣬ݷһӽ˪ѹ£ž⣬Щŭ⣬Գ˿˿ɱ
˶ڸֵ˰ɣ
˵գǹ۷
ⷽ棬ݴǺŵģҪʲô飬ܳԿ
һΣʱݲкΪ뿪˪壬ɵ֮ϣʱƽˡ
ðݸеЩǣʼղᣬ˪ھŴԪӿڣָоͺñ˪Ǵ֮Ԫδʧһǰ벻׵ġ
˪˰ݵؿ֮ϣָڰݵؿڻţȴԵСˡ

ͻȻ֮䣬ݷһҽС
ԭǣ˪ͻȻļҧһڣҧļݣӡѪˡ
Ϊҧңһƿ˪ЩʵŮʵ̫Źˣ԰ա
ҵһˣҧһڣôסأ˪ǵѪҺƵ˵
ţһˣ㲻ǷǴôܻһˣݺǲ죬óûѯԼеʡ
˪Ѱݰ£ɷڰݵؿڣƽȻ֪Ҿ͸㣬һСʱץסǸңʱ̣ɱѪԹ⣻ӦøоˣҵԪδʧղŶڣΪŮˣӦǺܼģ˯Ҫ㣬ûô㣬ҲԸ⣬û˿ң
ΪʲôĻû˵Ȼˡ
Ϊĵӹ󣬾ȻҪ㣬ҿһرˣҿ͸ԾܲҺ⣬뿪ˣҪ˵ʲôʯʯҲŮˡ
˪ü죬ת˲Ҫϰ뿪ˡ
˪ĻмΪ𾪣û뵽龹ˣ˪һرŮˣһŮˣео˲ʧˣʲô١
ô߰ɣ컹ûأҲδˣܲҰ˶ɣ
Цݵ˵ͬʱʾ˪
ĿһƲ˪Щȣݵľǹõģղǰڣڶܾʢ˿ûģ
˵ģ󣬿ɱңҾͷſ㣬ʧ
˪ḧɢ˿ĵЦ˵
˾ˣҾﲻˣ
ݺ˵ѹѩĵϡ
һҵսٶݣڴɫޱߣصĴϢͽĵĻ֯ϧȴ˵͡
ֱͣݺ˪Žһҹķ񣬶˾Ǵ죬Ķõ㣬һ
˶Ժ󻹿ɣ㲻᲻ҽĹɣḧ˪˿˵
Ժ𣿿ԣȸ㾿˭ѩѹڰݵϣЦʵ
ðɣ㣬ҽаݣʲôĹӸֻһɢްˣ֪ǲǺʧʼ磬ʵش
˭֪˪ȴЦˣЦúܽģΪҿʲôʵ֪Ǽװӵܣ㻹ηңһʼδĴһҹһɰˣӵܣһ㲻мһˣΪ㻹лҹ𣿡
Ů£ʲôһһϣûˣһˡЩ˵


737 ֮
ǺˣԺңҪǣҲŮˣֻǸȡˣĿˡ˪ſ˰ݣ뿪齣׼
ʱ򣬰һӴסʹսߣ֪ҵĸоرҲųһҽ첻ˣһΣ
˵䣬ݵ̧ͷҪѰҵͻƿڽ˪塣
Ȼ򣬻룬ѩĵǽץסˣͬʱЦûˣҪԺͱˡ
ԣϵЦȫεðɣ˭أȻЩܣȻ㲻Ը⣬Ҳˣܿ˰ɣ
һְֺ޵Сԩңȫɣ
˿Ļ˪ʱˡ
˪Ӧʣݵ¶Цݣ˲佫䱧˴ϣδս
ɣ˪ȫеĻȼˣһգĸоᡢʦŮ϶ûܹҲ޷Ϊλˣ
ΪкڵĻȴʱ䣬ϵ˪ȡţѵõģ˪δܣҲҪõݵɣ
˭û뵽ݾ˪Ĺ֮дһ죬ڼ˾û뿪벽ȫˡ
ϣݲ뿪˪ĹԵô⣬ˬ˪ǴӦһԺٶ
ķ񣬰Щ죬Ҳû뵽һ֮ǰδıŮ˷һҹԼδԼľٶе𾪲ѡ
ѾˣҲȥ̫࣬ҲˣͬҪ¿ѹ֣ȥһ˶ԵˣǱ޷ѹˣ˪һŮˣһգȫĵģųĸо
õ˪ԪݵΪõ˼Ϊһףջˣռ˪ıˡ
¥ʱ鳾ӵ¥´еˣǵãһ죬ֿһˣǲ㶼Ϊݳʲôˣʱڿݳˡ
ôʲôߣ
ݺһۣһȥ
ԣ˾֪Լʲôطǵˣǿٸȥʲôɡ
ݵ˸һ뿪˪Ӱǳ˶¥֮ϣŰ뿪ıӰиֳһĨЦ⣬ƽʱЦȫͬĵЦ⣬û֪ʲô
ݵ˸ҹʣҲû˸ȥʲôȻ˶뵽ʲôȥˣȴû˸ճѯ֤͵ʲô֪ˡ
ǺӹúµʮŮȫΪˣֻеŮӽϣ˶檣˶Եô⣬ŸŰǼΪȷѡ
鳾Ӹң⣬ѡѡĸƯĺŮӣҲ֪ССŮģǹ̰ĵġ
ʣµĶʮŮֻΪͨŮˣҲϰݵ⣬Ҫȫ鳾ӡˣȥһŮҲЩ鷳
ڴǹۡʵѣҰ˴κһ̻Ϳˡ
ǺĹȻǺˣǺ˶νðףǺȷܶ⣬õĻᱻˡ
ǺȿṩֳɵĸۡҲṩհ׵أ԰˵ҪȫµĸֻۡҪܹãһж⡣
ݲǺޣѡһۡķʮƷʯõȨͬʱڷһ̣˶ʮƷʯҲðؿռջ޴ҪȻ˻ӻ
¸ۡȻΪڴһ֮أŪ޼ҿɹ飻̣Ϊǿչ»ݲȱǵʯֻҪڸûĵطٶĵʯҲ⡣
ĸܴۡ¥ڶ࣬ټĻ԰ݻҪȻҲҪôĵʯһСӵĻ龧Ҳ͹ˣȻλǲһģ˭ðݷڴķأ
Ǽ̣۸͸ˣռǺֻܴΪλڷʿڶ࣬⣻ǰ̲ȥģȥģõڣðݸˡ
֮£ڴǸ⸮ۡҪ࣬һЩΪĵطֻҪ龧ͿˣҪõ£ǿɾ͹ˣһûйϵĻǲ򵽵ģҲݣŵԽط
ҵЧʥΥģǴ
һµĸۡЩŮȫŰݹȥͬʱԡ
Ȼʵ鳾Ӻͺ˵࣬׸ܹõȥ
ɣңزǣҪκԴ⡣
ЩŮľٶݺ⣬ҪЩ˻ūҪūĻҲҪķǰ龧ʯȥҪԼҵĵӡ
ЩŮѷЧң֮д󲿷˶ѾΪ鳾Ӻͺ檣ûģЩ˵˿˵ѾıˣܹһЩӢҲ˵
ܿ죬һ˱ĸۡа˸顣
հ˪Լһº󣬰ȥָһдųõ˼㣬˪ջ̫ˡ
һգһϢǺҪһǳһǳ˰ݼȤ
ǿûʲôǲģӴδ̽ĵطһЩԭʼǳһ֣ᱻĳһ£ҪôԼռݣҪô۸ѾǼֲֵˡ
Щԭʼǳ⣬һЩǱγɣϵԴھһգʣһͨǳǳΪֻһû˿ϣ۸ˣܹõ
һǺҪ۵ǳһԭʼǳǺڲŷֵģλЩƫƧǺ̽⣬ûʲôֵԲŻֱó
ǿеǳٲҲǳãϵ棬ͬʱ̺Ÿָ߽Щǳ˵޷ġ
ֺܿ죬Ǻ󣬻ʮƷʯǿǳʮƷʯһǳʵѾǼΪ˵ˣδģϵԪԭʼ״̬
ͬʱֻҪˣǺͼϣʾǿǳˣ˽̽ȻǵǾˡ
һʱ䣬ݴѶʥͷаҪǸϻǣһЩӴȥµǳϡ
һµʱ䣬ݱֶͨνٵߣһЩĵҲǿ
Ǻ󣬳벢ʲô⣬ҵĵӿ԰
ˣҵĵһͻƵ޾ȫ򣬽µǿűΪǵǳǿ֮ء
Ļ£񾳵ĵӸͻƵ޾ϾǿЩһΪֲģζ޷ǿȡ
ݺͷյϸ̽飬ǵȷͬǺжһû̺ʲôԴֻС͵ʯڣԿɳһЩ龧ûеʯĴڣֵֻΪʿϢĻ


738 Դ
Ľݲ⣬ҪǳˣһǳұضԷչøӿ١
ݲδϴ̫ʱ䣬ĸϻ˴ǣϵԻȥ
һ棬ݽط뵽˴ǣԭóط絣δµǼһҾ¥Ͼ֮⣬ʵ벻ʲô
ڰݵ룬ط羹ȻӦˣܹǿһҾ¥ʵҲ룬ǰʵˣûвӦĵ
طû˵ģζر𣬰ھ¥źԻܺãղرǮ
˵»ʳ̫ӳˣ
ڣͻأԱ˵һȤϢ
̫ӿ϶ΪʮԪһȵԴģ֪һϦħûУ
һԵúȻ̫ȡ
Ӧû֣ĳͷĻᣬһϦħû֣޼Щ˿ҲǶǵ콾ֻҪһ£ԴõĻᣡ
Դᰡǿɲһ˿Բμӵģǰ˴ϾٰģѾǧԪᣬ̫ʱھѾйˣǰ˴ıȴԽԽĴ룬һεԴӦûΪңԶ
Ŷ˵ۣΪ𾪣ļ䣬νԴһЩ˽⡣
ԴֻڴڵһϮǧԪˣǴ˴໥֣ڱѹһͷ˱ܹڴܸߵȨ
Ȼɱޣһ޺ټУһܹӴڴУȴһƬ򣬴ŴޣҲǿĴڡ
ڻĹʱѾǿ߽Ƭʹ޷뿪ƬҲͲܳΪʿȴԽУƬҲݱһԳ
һ£ƬǲῪŵģֻʮԪһεԴŻῪǿ߽ɱޣΪʮ꣬ʱһֻܱС
ʣԳڵΣռʿֻҪУȻ޵ĹÿһεԴᣬвǿУȻҲ˳ɹնɱȫˣĪ
˵УԳǿվޣϡŹֵޣΣգûĸ˵ԼܹеޡҪȻԳҲ˳ʱˡ
ÿһԴᣬ˴ɳܳĵӣһĵӣȻҲһЩϱǿѹ󣬱Ľǿһɱ޶ǿΪܳĵӣԵõ˴ͬĽǽǼΪġ
ɣǸʮԪһȵԴˣȴ½޿ռЩƣֻ޿ռΪ౦ѰҺµıأԳȫΪǿʤ֤ʵһĺûᡣ
һԴᣬӮɽڳһţӵ۷ѪΪİһնɱһͷǿ֮˴𶯣һˣڴ֮ǰû֪ɽŴڡ
ĻһεԴᣬɻμӣβμԴˣҪٶȶռͷǲˡ
Դᰡһ֣Ȼ̫ˣӦҲԸŴȥԳʶһ£
ϴǳǳЦ⣬ƺֿˡ
ȡ˴Ѷ飬һϦħѶϢѯǷ˵кܾûһϦħϵˣҲ֪һϦħˣ
ܿһϦħǴѶϢ֪ݣѾ˴ֻ˲֪ˡ
ݵѶ֪һϦħԼڵĵطһǸܲĵط
һϦħúܿ죬ϵĿ죬ʱǳУݸıò˳
磬δΪоﵽԭ˾ڰ˽ףϲɺأ
һһϦħݵ۾һ漴ϲ
ʱʮ꣬һϦħΪͻһףò˵ʷǷҪ֪һ˴ﵽԭ˾ҪͻһҪϰٸԪᣬһһܹͻƣһϦħܹ˿ͻƣʵںܲס
ǵöлıҶҾȣ˶̵ʱڣ㾹ȻѾˣһﵽ˵ף治֪ġһϦħ΢΢ҡͷǸ̾
һЩˣЩһֱһ֮أջҲ٣Ȳ˵Щ磬ΪԴİɣԹԼĵ顣
εԴ᲻ͬŶ֮Ϊƽ̨׼ģ̸ͻƵΪ̫Ӳ˽ȴǲܲˣһεԴעƽ˵ûһЩ䡣һϦħı࣬ԴἫΪء
ԭˣҵǺȤմ֣磬ǵõʱңԷģҲ㣬ԱĻûġ
ݱֳŨŨȤвȥĵ
ԣʱ߾Ϳˣţ
˵ţһϦħɫͻȻһ䣬תͷһԡ
ֻһӰ߽һϮۣϴаЦݣɢһ޵ĿɱһԵ߳Ѫһ㡣
޼һаһ֡
ע⵽˰ݺһϦħĿ⣬޼ǿ˹аһЦ΢΢ͷ漴ھԶһ
벻ɱҲˣΪҲͻƵԭ˾ڰ˽ףһ鷳һϦħüͷ޼Ϊɵ
Լ䣬ݵ͸ɱ޼̫սҪնɱ౦ֻˣνǳ˼棬ʵ㣬ǳˡ
̫սеõ˾޴ĺôһµУɱͬǿͬɱȷҪСĶԴǳ
Ŷ޼̫սջ񣬿ϧ̫սʱڱչǱޣδܽУ̫ӽȥˣŻһЩôһϦħЩź
̫ս쳣л˴ԵϧһϦħûܹ룬ʧһûᣬ̫սȻˣҲǲܵˡ
̫սһ֮أȻһЩ˵õ˴ԵУĻֻһ˰ˣ̫ս̫ɷ֪ΪѾﵽֵزЩ̫̾սһõط
֪ˡ칦ĿҪɱΪ񣬳ɾǿʣ̫սȫӦûμԴᣡ
һϦħȻ˽أŵϢռ
һϦħ˵ģк𾪣ӾҰģ¾ʹ࣬ҪɱΪ񣻻ħһĴڣޱǿԹźôɱɹģϾһɱɹͿǿʣһкܶû˵ɱΪˡ


739 ³ɺ
ǹ޳ɣǰڤҲõ֮Уڤʼ޳˻廹δ˵ܹ޳ɻڤȴǿҪɹˣǶԹһִ
ͬʱҲд˵޼ħ̥תҪɱΪħֻǲ֪ǷΪ棬һɹǾ˿סˣ
Ǹ˶Һˣ
һߣ޼һס˪뻳У˫ּΪص˪š
ӣأҪ㣬ȥţ
˪ţȴôҲӲ޼ħצ
ӾҪ㣬𷴿ܹӿϣĸ߰ɣ
޼аЦţһѽ˪Ҫ¥ȥ
һз̫ͻȻˣݷʱ޼Ǳס˪ˡ
վɱ˪ô룬Ȼǽ˪Ϊ˽ˣ˭Ҳ˪仹˪Ը£޼˪죬ܹܡ
ݵı飬һϦħȻһЩɵס˰ݣҡҡͷ޼˹ȥ˲¥֮ϣס޼ȥ·
֣λһϦħƽ˵
ŶһϦҲԴŮȤ޼δ˪Цʵ
ô˵֪ܷӣһϦħʼպƽ޷ϿκεĲ
˼ȻһϦֿˣȻҪӵģŮ˱һϦˣһϦֺúܣѰǣǸ㲻
޼Цֱӽ˪ӸһϦħԼǳһŮӵߣ䱧
л
һϦħ˪΢΢¶һĨЦ˵
޼û˵ʲôֱӱѡеŮ¥ȥˣŮˣǰݵһʱдǵŮӣ毺ãȻ޼ħצˣһϦħܹ˪ѾףҪֻ޼Ҳٸӡ
˪һϦħصλϣ˲佫˪£˰ݡ
л磡ݺǸм˵
ղһϦħ֣˪Σˣʵĳ޼ҲǲǵģԸıʲôݺҽսһϦħˣȻ
˪û°ɣݺǹеѯʵ
˪Ż֮ɫȻǻδӸղŵзӦЩ£
ã˪ҡҡͷû£ллңʵûҪ˶ҵģұǷ糾ŮӣΪҵһЩ
⡣¶һĨЦݣ˵š
֣ȴ˪˼Ĳû˶˺ãǰҲֻΪ˶ֻΪ˵õΪ񣬰ݸıĵ뷨һͬ˵ˡ
˪ЦˣЦúܿģڰݵһ£漴ƮȻ뿪ȴǲδݺһϦħȾơ
ܣȴ޸ǳƷζҲڲͬһϦħһƣ΢Ц˵
ʵ˪ˣȻ糾أȴӲ˵õҵĸоر𣬲ܱô룬ǲκģ޼һ
˵󣬰еɱ֡
޼ν³ɺԽͶ޼ɱģҪȾָ˪ð޷ܣҲͼ˰ݶɱģǰݱɱĶ
һŭΪգڲͬ޼ɲɱο䱳һħأ²ɳ嶯ӵ㹻ʵ˵ɣƺǵİһϦħɳѵ
֪ûаյ£ǲģһʱɣ³ɺޣһ㣡ݽеһž⣬ɱ޼ǲɶҡˡ
Ϊ޼ڵԵʣݺһϦħδ뿪Էʲôⷢ
ֱڵʱ޼Ц뿪ˣ뿪ʱͶƵĿ⣬ð̲סҪ̳ɱ
޼·ŮЩ޼ɲʲôϧ֮ˣŮº˺ۣȫԪ޼˴룻˪¥ȥĺ޷ȥ롣
ΪŮǴ˪һУ԰ݸĲ浤Ϊ䲹Ԫ޸壬ʱʹָ˹Ϊֻ޼ɵϵ˺ݾû취ˡ
ŮӲǴ֮żҲһЩĿˣҲ޷ܣֻҪ뿪һЩҲûˡ
Ȼ˴ǣһϦħҲͲȥʲô֮ˣֱӽԼĸۡУǺܾûˣÿԺúģҲԽһЩĶ
ԴὫºУڴ֮ǰҪμ֮˶ᾲȴȵԴ֮ʱɰ˴ͳһ˽ԳڣΨдĵӲʸ룬һЩ츳ţֻҪ˴ϿˣͿԲԴᣡ
һϦħ츳ߣݴ෨޳һЩħǼΪʺһϦħ仹޳˻ȴǼҲû޳˵ģָ
ȻӳԾһϦħΪְݾǿ»ʳѧˣֱǲģҪ֪Ҳֻħʥħ֮壬ٳδܲ͸ħ֮»ʳѾǼΪѵˣܹܶһžͲˣԹûʲô˿ͬ޵ģ̫ӣҲţеˡ
ɵãһϦħĵãݺޱĽĸڸһϦħϣһϦħͬޣ˱ϣûλˡ
кԼܹ͸֮ȫǵͨϵ棬ڿĸͨϵʱԪϣ֮ģļģ˲͸֮˵һ
ݵһһϦħջ࣬еһЩŻȻʣֻ࣬Ҫ򣬻͸ħţô˵Ҳ»ʳĻ壬ѪܻռһЩƣ
ڽʱϢһЩŷ׷ǣ⣬˽ܼˣ˴εԴε֡
Դ֮ʱӢ۴ΪķУȴ˴Ϲս
½޿ռ䲻ͬ˴ֱڴǿԳڣ򿪱˴˿ռĽڵ㣬鷳ǰԳڵ
˻ǹģЩȫԳ֪ķӦţĽ
ټĹ㳡ϣվˣ˰˴ǿ⣬ǿߣ޹˵ѱˡ
ݺ鳾վһϦħߣĿΧǿɨεǴ۽ˡ


740 
һΣݲδ˴ϣֻ鳾һϦħһϦħߣǿߣһϦħĸΪǿԭ˾۷Ĵڡ
ԶһۣӺݻһ㲻ͨˣһϦħͬĸĸ磬Ҳ»ʳ̫ӣΪɲ⣬ˣ˲ǸӦעġ
̫ǿƼԶһϦħߵǿ߶࣬ԵúܲƣݶɽԳ̫һ˻ṥԼһ
ǱǸŹװŮӾڵˣΪ񣬼ߣΪǿӵ֮ѪСӣ
һϦħΪݽŸʱ˵һŮӡ
ŮһϮɴɴʳƮȻɣ֮
ʮ󳬼УصĻڣûʲô֪һɵĵϸҲû֪便ˣǺֻ֪һɳʢ˥űδֹ
ʥŵĻѩʥſѪʥеĵλ⡣
ԣĿⲻһתһվһȫʥŮӡ
ʥſߵѪɾЩ˲ˣǾ洫ǧ谮
ӰӰ޺ۣд˵˲࣬ǵӰµһʯģȻЩǴţûʲô֪便ǺһϦħٶȽһˡ
һϦħԣݵжʱһ⣬ʥµĶĴڣԲͨڣ˰ݵǲģӰ˹ϵǲΪ˵ġ
֪ĺͰôˣʥźӰݲԼˣϧ
ڳʵ̫ˣһϦħΪݽܣҲǻ˼ʱ䣬Ҳֻ飬Ż֪࣬һǺ֪ŵĵϸġ
ðΪǣǵʢĻӰҲˣһ˶ûУȻ˶ɱǺܼɵ
֪һЩ⣬һЩĴڣ֪ǵȴҲΪܹע
ݱע⵽һӣЩСһɫߣԵΪۣ˰ţ̫սгֹǸԲΪնɱԭ˾ǿߵţأ֪Ȼԭ˾Ϊʵ֪ﵽһ
ŲֻдŻУһЩСҲпܵţֻƽﲻɽ¶ˮˣһ֣ɻΪעĽ㡣
ͻأģһӰ˾ݵ˲ԶĵطȻǳǶġ
ţ
ڿ˵˲䣬¶ɫĶˣƺʲô
֮Ի˷Ӧԭܼ򵥣ݿͷһǳǳӡǣ˻ȥע⣬ȴ֪ӡǴ壻ĻӡǣӵӡǵˣζЧģԼˣɹؼǣݲʶˣڿ˵ǵһμˣЩô£
ºμʥ·֮ǰʥǲ
ڰݾĿУ˾ǵϥأ˴
ʣǵۿģ˲䷴Ӧ˹
ʥǵۿǰġĻصʼδ䣡
öʱ򣬿汾һͬԳ¶һĨЦݣֻҪȷݣǾûʲôˡ
ʵһ뵽ˣܹǿ£˵ۿбˣڶʱһһͬźǿߣȻۿЩջ񼫴
ΪߣȻﵽԭ˾ھŽףͬСɣκεطǴڴУҲǾصĴڡ
ǰȷۿ˴Ѷ벻ۿЧ˸ߣȻûȴǲһǿߣɿ
һϦħ¶ɫû뵽»ǿߣҪ֪»ʳУ񺣳ǿߣǶǵλģλڴ֮ǰЩҲϥһϦħµǿ࣬ﵽԭ˾ھŽ׵ȴ֮٣ϾҪӮ𾴣ҪӵоǿʵݲͬһС
ɽܿˡ
һϦħĿͻȻתһߣ˵
ԣݵĿⲻת˹ȥȻһŰ¡˫ŵŮӳ˳УŮ㲻þģȴһζļѣز飬ֱϸȴ͸
Ůһֳ֣ǿߵĿ⣬ֻһԴͷ֮ˣӵ۷֮ѪΪִﵽԭ˾ߣǿڳûʲô˸˵һʤ
ǳ½֮Ļ˿ɱȣǿᣬһģʮֳԿġ
Ůûʲôˡ鳾Сֹš
һ쵽ŮˣҶɽŹ㣬Ҫ֪ӿɽվһ۷һˣ˭ǲ𣡡
ݵ鳾һۣû˵
ܿͬһ㣬丸ɽҲһλ磬ܿһĹմ֮ˣк³
ȴ˲һʱӣ˴ɵǿǳˣÿһɳһϣʩչķ˹㳡֮ϵبŵۡ
ؾ𣬺嫵Ŀռ֮ЩĹʱڵĵۻˣ֮£ΪһϵŻ
䣡Ż𣬺ȻһɹĵϢݻ˵޵Ӱϵţ޷
Գˣ͸ŻԿ嫵ǿգڿԿӶޣ˷޺𣬷·Ժʱһ㣬ġ
Դʽʼ
һǿ˴Ὺʼǿ߷׷ŻС
ʵϣÿɳǿ߶࣬һֻмˣҲʮˣҲͰʮˣβ̫࣬һֻˣеǶȴǲٵġ
ߡ̫ӶһϦħǶˡ
ת˲֮䣬ֳҪμԴǿ߱ȫŻУʧȥӰ١
䣡Ƭ֮󣬰˴ǿֱ֣߳ӽϵŻرˣΪ˷ֹԳе޳ȵʮ֮һŻڴڼ䣬вμӴ֮˱ˣȫԼȻѡ˲μԴᣬôҪľ
βμԴĹоŰٰʮˣٶǸţһἫΪң֪˭ܹʤҲ֪λжС
ôһβԴģ˶һҲ֪Ǹø˻Ǹѹоƺûǰ˴ʲô¶
ȰɣʮԻԳҲ򵥣ݷڶ࣬ٲ˵ģҿЩ֮Ҳᷢͻȴܹܵˡ
Ż˴ǿǸԳˣȴǵһο˴ģ˵⣬Ҳǲܵġ


741 Ӷ
һߣǧǿӿԳһƬ嫵ǿգǳʵĴСֻ²һСȫյģȥˣûпŻǰǾԳȥġ
ĿռɱޣŲ֮ǱյģҲѹֲеĶԭ˾ǿߣϾһԣֻԭ˾ǿߣſʩչŲƣΪ̫Գе
Գڹ粻ͬѹҪǿһЩκ˽Уʵѹңʵõ˳֮£ҪնɱޣѶǼġ
ǿǿжƬ̣漴ɢδһȻҪȥѰɱĿ꣬ʮʱ俴ƺܳʵϺ̣ܶ˶ҪץʱˣȻˣȻҪ
һѡһˣݺ鳾Ӷ˴Ų֮ν࣬ԲһϦħϺȡ
ȻһϦħµǼǿǿϰݺ鳾ӵģΪУݺ鳾̫ˣһϦħľǾðݺ鳾Ӽġ
Գǹд󲿷ǳŵģЩǳϾͲޣ޵ǿ󣬿ӦֻʲôطпޣǿС
һһϦħǲȥģĿЩǿޣǲ֮ĹؼҪľѰҺʵĿꡣ
Գе޾ҪҵĿ겢ѣֻµȺһͻǽǼΪ鷳飬˵ûȫû
Ƭֻһͷʮޣ֣
һѰ󣬰һȷ˵һĿꡣ
һϦħµļǿ߶ˣҪٶȽͷޡ
ڰݺ鳾δԶԶĿţĿǱݣȻҲûг֡
Գ޵ȷɱʵǿ󣬶ޱȱ꣬ŭѹƣͬȼޣıļҪǿһ֮ʿʵᱻѹƣɱѹȻͼ
䡫ͷ̾ǳϱ󶯾ŵǣǿǳûбȥʵ̶ȳ
ܿ죬һϦħͷ޵ǿУҲеĿͷޣһͷεޣ;޴׶һɱŨҵ˼£һϦħɱţ죡
ǿһͷޣԳȻ鴫
ݾĿţ̲סп
һϦħµļ˶Ȼ޷ѹסͷޣֻҪĻû˿ʤͷޣһϦħԡ
˵һϦħΪʵȴǼǿģ࣬ӵǿرȻҲᱻΪ»ʳ֮ܳһˡ
սãһϦħҲûܽ£һ˱ˡ
ɱ
һϦħŭˣһħڳµħ⡣
޼ֵԾɱħˣϳһɲ˺ۣ
Ҳˣ޵ԣʵ֮ǰֲˡ
ȻһϦħǴʵȫشޣƿ˾档
ۡħıն޵ͷϣЩ
𡫣޿Ȼ˺ռ䣬ֱʧ٣һϦħҪȴˡ
æãȴǹһһϦħ¼˾Щʡ
ϧԳУˮдʿ޷ơ
ɶ񣬾Ǳˣ
ջħһϦħɫܲÿ
֮˵òأҪȻξǿˡ
ݲδ˵ʲôҲ岻֣һϦħǼҲϣ֣Ϊۡ
Գе޶ǣһͷȥѰһͷˣʮʱ䣬ʱ仹ԣɱһЩ޲¡
ȻԳҲţһϦħ˶ʮʱȥЩʮһ׵֣ôܶ࣬ݵǺϣܹô˻ŪһЩ
ʥնɱͷʮһޡ
鳾Щ˵
նɱͷ΢΢һЦ˵
ԣ鳾һˣæ˰죬ǱȲݡ
նɱͷ
ʱʥˣлĿȵ
ֻնɱͷ
аչԼս
鳾Ӹˣƺγ˵׵ˣлЩڴΪʨδأ
ʱʨˣɶҲû˵ֱſͻΪʮһ޵ġ
ûûǶɱö࣬طٱȣ鳾Ӻܲģûס
һ£ȴǱ߽Ժ˵ݵĿעǰ˵
˿һϦħ¼ǿɱһͷʮأǲһССְˡ
Ƭ̾ʮޱ֮ǰͷҪһЩֻǱȼԭ˾ڰ˽׵ǿߣԸҪࡣ
ڽˡ
ãǿ쳹һϦħС˳նɱͷʮޣΪ֮һ룡
֪Գе޽ƻ쳣նɱսʤҲδɱˣ֮ǰͷʮһ㣬ÿɱһͷʮޣֵø˵顣
һתۣԳǿ࣬ڼǳŸѾɥ֮ڣͬʱһЩŴջնɱ˾ޡ
Գбԭʼ̬޶⣬ĵرͬ಻ʤֻǴ౦޿أȡĻҪûʵ
ӣĶ룬ÿԸΪ
ժʯһɲݣֽ֮ʨ
ʨҲſڱǽɲȥⶫ뵱ľҶ֥һǽԵıȴǶԼʨѪΪ档
ܣߣ
ΪѰ֮ʱһϦħٵȴڶ
ֻħ⼫ٻǿգŰݼڵĵطǵĺ󷽣޿񱼣ǿնˣ£Ųƶ޷ʩչ
һϦħʲôҲ֪鷳ˣ˿ͣһʱչӶݡ
鳾ӡʨֻ뺣һͬߡ
ŰӶݵģʩչħ֮ٶȿ쵽£˿ԭ˾ǿٶ
Ƭ֮䣬һϦħһһͬչӶݡ
磬ʲô飿һӶݣһѯʵĿĵӶδ̫һЩ
Ҳ֣ɱޣ֪ͻȻðôʮ׵ƺħڵģЩһﶼˡһϦħͬƣۿžҪɹɱһͷʮޣȴƻˡ
ɣ֣֮꼰ˣûİ취ֻ취ˡ
Թƣ󷽵ʮͷȫǿбţͬǨһ㣬֮ûʲô赲
Ȼ䣬ݵɫ΢䣬ƺʲôǵתź󷽷ȥ
ܣһϦħҪֹȴѾˡ
֮䣬ݽӽȺһץסһӰ漴չٶȣѸ롣
ݱڻеһŮӣ屻ʥǱˣʥеĻѩ˿˲ƣЩ׷ϣҺðݷա
ˣݻȥʣɻѩʥŵˣҴлʥſߵѪʥŵԨԴȴǲܹȡ
ſңѩȻϲ˱ţ仹Ǹˡ
ʲôǿҺľ㣬Ҫ飬Щˡ
ݵĻѩʱȴǲˡ


742 ָһ
ֻȥҲǰ취Щ޶һ׷ᣬǿǺĲЩ޵ģᱻ޸׷ϡ
ȥǰ취磬˽Ԫ֮ӳϡ
ͻȻһϦħѶ
ԣ䲻֪ҪʲôһϦħǰհݵ˼ˡ
һ̣һϦħ֮˾ǽԪ֮ӳڰϣˡ
Ҳҿݵǿᣬϸļ̣ҪȻܲסӴԪ֮
ݵԳ˿˿ʹ֮ɫӳ飬֮䣬µɢ
ƾݸ˵Ԫܷ֮ӳޣ񼯺˼ǿߵԪ֮Ǵһˡ
µԪϯ˷Ǳŵǿ޾˲ֹͣ˶𣬳˶ݵʧ
ļԪһһͬХһ㣬ӡ
ʱе޾˴ˣ걻ˣ޷ֵĹ
𡫣ţٵȥټ׷ϡ
ۡһȥݱſһѪɫüΪ԰ףɱģһЩѪմȾ˻ѩϡ
ӹڰݵϸУݱһӹǿУѩ
һߣһϦħźҲƺһǾ˿˿Ѫͬˣܵӵķɡ
ǿк֮߶ӣȻɹˣȴԼشԪ񶼱ðࡣ
Ȼֶβʺ϶ʩչҪÿζܹɹ˵һǧ˰ٵֶΣòʧ
ԣȺˣĴҲֵõġ
ϧιķΧ̫㣬ʹӵɢˣ޷ӳǿɱûһͷǵһͷԿ޷ѣҲѲƤ
һʱ䣬һϦħ֮˿ݵĿˣ֮ǰһֱΪֻۣȴݻֶΣڹؼʱ̰գЩΪΰݻΪһϦħֵˣ֮û˻Сˡ
ܣôɵ£
ۼһϦħޱȽŵȡһɵιݷ¡
֪ȴҡͷܾˣû£ֻһЩɶѣϢһ¾ͻˡ
˵䣬ϥãʼתˣʱĳǿֳָˡ
һתʥľһתԴľת칦һƣһԪģһ𣬼κεơ
ĲԪͷųֱݵԪУʹܵƵԿٵĻָ
ô˻ᣬȴ˵ħʥħ֮壬״̬ȴʺ
ʥľ
ܵڵԪѩһһٵ˵֣ΪʥŵˣʥľʵϤˡ
ʥľʥŵشʥУҲֻ˿Եõڣ˵ĻûܶõģȴתʥľЩ޷⡣
ƽʱѩ϶ὫץΪζʥľɴʱȴ˵ݾ²ȥ֣ˣһϦħػҲû취֡
һϦħܵķɲ̫ǿ˵ҲǺأֻǱϾԪҪУҪָ̻ǲ̫ܵġ
һ£һϦħ˱һػ£һҲδ뿪

һ죬ĺһ˫ۣˡ
µʱ䣬ݵǻָòˣԪܵĴҲˣŰػıԴδԲʲô󰭡
ܣָˣһϦħ˫ۣЩȵʵ
΢΢ЦЦͷˣֻһС˰ˣӰ첻󡣡
ָǹǿģһΪҪأ
ҪĻû취ˣЦ˵
ԵνȲҲˣֻҪû£⡣һϦħİݵļ򣬷Էθ˵
һϦħĻУݿԸܵŨŨĹ֮飬ǷĵģαװģݿԸܵó
û˵ֻǿһϦħЦΪϵһ𣬵ֵܣвѰ˿׵ģֵˣ򸴺
ǺˣΪλᶮʥŵʥľ
ݺһϦħ¶ֵʱѩͻȻ
ʱĵϢϺõ˵ҩѩǻָòˣˣҲǶʥľģұȰݸóٶȻ
Ǻƺû̫ϵɣҶʥľҲûʲôֵģѧľˣôҲһ㲻˵ллҲͰˣң֪Ͳˣ
û˵ԼðΣȥȻѩģʱѩıܲ⡣
лǰңΪζʥľʥкιϵ
ѩŵ̬ΪѯʳݵʱҪʲôˡ
⻰ݵɫ˲ãѩת䵹Щ죬ΪѩᷢСƢأû뵽ǷԼлʹðݶӡࡣ
ҪЩΪ鷳ҲûȤȥͣת䣬ֱӽʥڻѩǰ
ʥѵǡʥ˲䣬ѩɫ뵽ʲô
֪ˣҲʥŵĵ˰ɣصʥŵʱ򣬴ʺã
һЦʥ
ԣѩ˵ͷȻ֪ݵˣûģʥҲ԰ݵ˽⣬ʥڰУеԨԴ׿˵ģ˵ģٲʥŵĵˡ
ٶȵǺܿ죬֮ûҪ࣬ɷָһЩ
ǳϵģѩָ
˻һһϦħ˾¶ɫҪ֪ѩΪǴﵽԭ˾ڰ˽ף⣬ʥŵ洫Ȼһ𾳵̣ǶΪԼˡ
ǰݶ˻ѩһֻۣ׻ѩ˼һԼϵõʥĴУȡһЩͨľ裬񵱳½ʥŵЩԪһʦ
Ƭ̣¶ƽЦݣԣ֮
һΣʥ֣ȫͬʥϵʥ֮ѩϵĸӴʥȴǾʥϴĽ
ָûɣʥЦſ˵
Ȼû⣬֮ãѩЦˡ
ʥŵУʥ⣬Ϊıʥ黯ˣ⻯֮ؼ䶼ǼΪģһɹʵɻᱶֻϧ̫ѣ֮Ҳ˿޳ɣãɹˣʵҲԶ壬޷ﵽ֮


743 ˮ
ѩ츳޳ʥ黯Ȼδ͸ʥ黯أĻֻбɵʵԣ岻һֱ˼ûɣӵб˳ǾųɵʵȻܹ뱾һ޶Ǿ͸ˡ
ʥֵ˲䣬ѩǿʥ黯ܹõʥ黯ھģоܾĵ
ʥ黯ؼһһ⻯ͨɺǿûӵ뱾һ޶ʵģֻǰݱЩ⣬̺ı̫ˣʹûʵ޷뱾ȴҲСӣͬ׵Ļûж˿ԱĻǿǼġ
ʵʥ黯ӵʥ壬ʥ黯ɱΪʥ飬ʵԽ壬ٲȱ٣ⷽƵģо˫ʥǱҲʥĴڣֵõʥϿɣƲ٣
Ȼģѩݵͬˣʱ˼ѾԱˣרעҪȡһЩʥĴС
ΪݵĹϵһϦħ˲⻨ѩ룬ֻҪ䲻Ҿˡ
ǰһϦħŻѩˣնɱҲǸ֮䳣е飬˭ϣܻ뷽跨ȥѩӦԼ˰ݣǿߣ㲻֮ڣҲЩǿУ֮ڽӡ
֮ǰ飬һϦħСһЩԳкȺһУǾһľ棬ԹΪȺŲ

һðݵ˾ͣ˽Ų
͸ңԶǿգԿ޴ӰŤţ嫵ѹǵϮ
ˣһϦħɫȻ壬˭ɵ֡
һϦħ˵Ҳ֪Щ˵ݣһӴӰΪ壬һޣͷ޾ʿǿһͷɫ׶ޱȣƣ޾ѹ
ݵĿһЩ𶯡
Ϊ׵徹һͷ޷һ羹н֣ź顣
ǰһϦħΪݽܹһһţΪ츳дǽ֮ѪǶǴţ֤ˣȻǽ̫֮ѵˣϾУǼٵģ۷Ѫ⣬壬ÿһͷĵλǷǷģκһͷ𶯣һ֪Ǻ֣ô˾ͱŭ𣬺
ҪڴͣϵĻʲô飡
һϦħ˵
ԣû˵ֻǵ˵ͷĿһ۰漴ʩչŲ֮뿪ˡ
ڰݵ뿪˲䣬ԶͷͻȻתͷ䣬ǳľ֣Ǿˡ
Ȼ뿪ˣȻеһļ£类ʲô޶һ㡣
򵥣سɴа԰ٶȸ߿˼֡
ʶɱһҲڼѰſֵĿꣻֻԳɱǿޣԶҪѡ
ڴ֮ǰһϦħնɱʮͷΪ൱ԭ˾ڰ˽׵ޣһЩҲв٣ʼûնɱһͷʮ۷ޣҲޣǸκβãҲѹһܿնɱһͷʮ۷޾ͳΪʤˡ
ǰΧɱͷԱʮ۷Ĵڣǳɹˣȴ˲ˡ
ǰݺ鳾նɱ˲ٵʮһޣʮ׵ĸǴջԼϵ֮޵ѪҲţ¥ҪˣЩǲʳģֻҪŪúãȥеɷԻζ
ֻһʱˣεԴҪˣ취ɱһͷʮ۷ޣȻû˱ˡ
ʮ֮ڽһϦħЩżˡ
磬ǿãǾˣ絹пܶԸʮ۷ޣ̫鷳ˣûҪð̫գȥɣݵǿú͸νĶûȤԵõཱҲûҪȥƴ
ҲҪȣǲ̫ӣ»ʳĵλͻܵӰ죬ΣҲҪƴһƴߣȥǰƬƼ򣡡
ҧҧһϦħ˾
һϦħ˵Ҳûʲô˵ˣȷˣȻӦҪһϦħʱȻֻܹ֧֡
ǰǾһƬ̾޼࣬һͷʮ۷Ĵڣ֮ǰйǣû֣ȴǻȥˡ
ʱڣһиϻƬֻǸһϵǷ쳣һˣʱȻ˴ս
ӰڵˣǸӰǳͷʮ۷ģûᰡ
̽һϦħ¶Цݡ
˭벻żͬʱƬҵ£ǻˮĺûᣬնɱǿ޵Ļ
ݵĿӰǿɨӰĹϵ⣬һ磬ܵѣÿοӰˣݶá
ȥɣҾͲˡۼһϦħ˾Ҫ֣ѩȱ̬ȡ
ʵϣԴӻѩݵͬкûٳ֣˼ȫʥĽ֮ϣȫȻԴԺˡ
˵ʥЩùȺȫû˼ԭ˾˽׾Ž׵ǿߣʧأѩûȥʲôӮˡ
ԴˣһϦħǿȨûѩʲô
ܣԼСģʲôʵĻǵԼߣݽ˼䣬һϦħǿ߳ˡ
ȥҴæɣùңۼһϦħȥݲɶߵĺ˵
ǣʥȻˣûΥĵ
ѩһԿŰɣҪȥŪһЩ
תͷԻѩ˵һ䣬ݵ˲ʧ١
ʱƬǱûˣ޳ǿУΧɱ˵ʿ
ȻȥԸЩޣѡĶʮһ׵ޣֻҪʮ׵ޣ㲻̫в
ݰγ˱ĺòúˣֻҵ£ɿϴó˶ޣˡ
޷潣ȫ磬һƽԷֽʯǿķҲס
ԷսΪݵ޾ģ㲻ôԺ£Ҳܽҳ
ۣһͷͷ˰ݵĽ£ʬ御֮УһЩޱԱ黯ȫΪ֣ĸ߽˳«еĻڲӡ


744 
𡫣
Ȼ䣬ڳһ⣬ͬʱһĺƬΪֹ𶯡
СųˣǽС˵ģʱ仯ΪǧɴСľޣǿϢѹ
౦Ķѻ£ʥʱ٣СȻԭ˾ɹﵽǿ״̬
Сųֵ˲䣬ͷȻſڽһͷʮȥ
ͬʱſҧסһͷʮޣֱƿͷ޵ķѪУѪҺǿУСű泩
ʲô
ѩ¶ɫЩûŪ״
ҲΪ֮Ŀû취Сŵĳ̫һЩת˲ͷʮޣʮޣҲϾʮްôɱģ
ֻûϵСţ̬̫ϡδţڹϵĵУҲûмأ֪Ķðġ
ͬʱݽʴħͷ˳ȻϢ죬ʼһ֣ǿ𶯲ѡ
žʴħһ£ʱƬĳ࣬УЩ޶ЩСϺףġ
ǿվޣһʱ䣬˶һ
Ȼ޵ĳ֣֮Сŵĳָע⣬ϾǿվްܹշǿվޣɲѰܹġ
һֱӳ˺޵ͷϣϣһ̣ежСġ
ʴħ޷ţִβɨȻѾշ꣬ʥʮ꣬ʴħЩʣʱūۣ˿ǽЩ޵ɷйĿˡ
ԭʴħڱūǰѾﵽ𾳵ףڱū۵˲䣬ӴԪעʹʴħ޵ΪӲףûף䱾ѹֵǱȫ˳ھʥʮ޾ԴΪһףﵽĲ𾳵ףڲѾûʲô˿κˡ
ڿСŵʱʴħȴЩη壬һСŵʵǿСŵѪǿ󣬶һѹƣϾΪ˱סСŵʴħǹһξѪ
СźʴħߣݿνǴɱķʤЩԭ˾ǿߣڳʿΪ֮Ŀ
ֻҪЩʮ޲ƾʴħ޺Сűס棬ޱޡ
˹Ȼ鴫£
ѩһԿЩδһ
ȥɣȥǵʳ
֮䣬΢Сĳӷɳǵأܡ
ʶһһΪݷųЩӲͨĳӣǼΪֲʴԪ棬һУĳ˲¹ͷ
ЩʴԪȻǰݵ̫սȡЩҪ֪ЩʱǸ˲С鷳˾ЩɥڣҲЩΪ
ΪǼ飬ҲҲߵһˣһпνʹȻ
ʴԪ޷ƿصģĸ棬ȻȻĸϢһ飬ܹЩʴԪˡ
ҰЩһֱھЩʴԪ棬ʹǱ֮ǰڰ취һֻµĸ棬ֻС޷뵱ֻĸȣʱƣضԳɳһʴԪȺ壬ֻӵĸܹǿ󣬲һֱȥ
ƿصʴԪ治ʮֻǵһֻ£һԭ˾ǿҲҪݱܷâЩʴԪˮ֣Ҫɱɲס
˻ʴԪ棡ʴԪɳһԵĻѩһ
Ҫ֪ʴԪǼѱģԹҲûѱʴԪģھ˶ԣܹƿʴԪˣǼΪµģǵ˾ͻ޾鷳
ʮֻʴԪһϰֻһͷޣЩ޻δӦ֮ʣ㽫ɸɾˣʿ÷Щ޾ûô˼ˡ
Ƭ֮䣬԰ΪģһƬյشޱˡ
Щ޵ѪʴԪҲڳɳţԽǿ
Ǿͬȳһ㣬֮ʲô¡
հݵ⣬Щ޵ȫ˰ݵУҲ˵붯֣ͿԴԴϵջ
ȻʵϰݲɣҪʮֻʴԪ棬ǻһɵ飬ǼģҲҺǿᣬ޷ôʴԪ档
ֵǣЩʴԪ޵Ѫ󣬾ǿʼɱ˴߻ᱻʤɡ
ת˲֮䣬ǿб˴ʴԪ棬ֻʣһֻʴԪ棬ʧ˾ų֮ࡣ
ȻݶԴȴеۣ¶Цݣּ䶪ĽƾЩʴԪɡ
ýɵò˵ʱЩʴԪȫˣϢ˯һ㡣
ˣɱʱˣ
ݽעЩʴԪ棬з૵ȴǽԺˡ
ǡƬ̣ЩʴԪͻȻ˶徹ѿˣǼ᲻ɴݵļ׿ǾԶѿ
һ̣һֻֻͷСʴԪѿļ׿˳ֻԭһС֮ϻҪСһЩϵļ׿ȴԽй󣬳˽ʸУϺɫ˺ɫֻһЩɫСΪ׺ǿ˺ֹʮ
ǰ˵뿴ĽʴԪȻˣȴˣһֻʴԪĹ֮֮ǰʮֻӿ£κһֻΪֲϿԶһĲǿвˡ
ֻҪɱһΣ׿ɫɴɫӵвֻĸв𾳵ǿˣֻǵĶ޷ĸȣȻԭ˾ǿηˡ
֮䣬ЩʴԪµļ׿ǱȫЩݿƳɷǼѵĲϡ
ɱʴԪӿ£ϯסһͷ޴ʮһޣͷ޵İУƬ̼佫˸ɸɾ
ЩʴԪոɱ䣬貹ƽʱҲṩ˶ԴɽԳͲһˣƬ޾ΪʴԪṩһУҲͻȻ飬Чĸá
ЩʴԪȫΪɱﵣ䲻֮£ضõ˳һ
˾ųɵʴԪ棬ݿ࣬Ҳֳܹȥɱˡ
顫һͷﵽʮһ۷Ӳһֵסǿ
˼ǣݾȻһ¶ûУսƱ˳Ļԭ˾ǿߣҲ⣬Ƿһ㣬޾κεĹ
˺֣
ݳûƽޣǿսʩչ
ۣӴ޾˺룬Ѫɽ
ʲô
ѩһԽ޷ƽˣԽء
ף˷ս壬ں޷潣ҵ޵Ѫ⣬ʥħ֮壬ǿǴﵽ޷ĵزʿҶ÷ûǣӲӲùȻˣ


745 ȺŹ
Ӱ޺ۿķս¶˿˿ɫƺʲô
䡫һǳըˣһ˺һͷޱӴķݳǿС
һϦħµһǿֱӺ˳ѪȻԲѣ֪
ͻأģͷӴķݻΪһ⣬ٶȹ˻ϡ
飡ҵײһϦħ˾Աˡ
һǿߵΪѪԪûбס
һ˰ըϵħ飬һϢ
ʣ֮˵òᣬʧȥս
ۡһϦħſһѪҡΣЩԵǿС
ش˿ڴڿѪʵǿᣬ㡣
磡һĻݵɫȫˣһеķӵһϦħߡ
Сŷ̽ͷ­˾ת˳Զͷɫķݡ
ʵϣҲ˽ţΪͷɫѾˣӰڵѹӰǱǣ˽ȥ
˿̣˶ˣû뵽˵̾ʮ˿ֱֲǿףǲԵģġ
磬ŵ
ɷ˵ֱȡһŵ
һϦħȻŰݵģû˿ɣֱӽ̷¡
ĹЧνͼӰһ£һϦħǺתˡ
漴ٶȡŵȴǸ˷ˣȻǵƱػض񻯡
һʱ䣬ݴ˳˼Զľ룬ʴħ޺Сžǻص˰ڣʱǰﲻʲôæˣһֻʴԪҲò׽ʴԪزǱͷݸȫˣǾͿˡ
ŵ˵ƾڿٵĻָţٵһǿҲƬ̼޸壬־磬ܲ¡
ֻǿϧǿߣݵĹ̫ǿˣԭ˶ٵˣԪȻҲˣҲȲˣ
ӰһӰֶԿͷݣǱѹƣǡ
Ҫ֪Ӱڵ˿ûһߣӰ֪ģǵ֮ʱʮǿ֣Ǵ򲻹һͷݡ
һͷ˿£
̲סһ̾Ǽɵ֮ɫ
ͷһּΪޣеߣѪǿǽףǱޣԿѶԸһࡣ
ΪѪǿᣬԼȸѹҲӰ첻Ҳǰûȸͷųԭڡ
˶֪ߵˣʵ˵Ŀ겢ͷһͷǣ֪ﻹһͷĽ񵹺ãûɱɣվС
ƬĿռ𶯲ѣͲʩչŲ뿪Ŵ̾ķͷҲڻҪ߶⣡
ǳƲ˶õģʥãȥæ
ѩͻȻˡ
ԣݲ˻ѩһʥֱӽڵʥʱ˻ѩʹá
û˿ɣѩˣֱӼʥԴѹĽ
ʥڻѩʥ貣ֵס˽Ĺ
ٶȾˣ޷ιģҪҲףǰһϦħ˾ǰ˽ٶ֮¡
ݿúļϧʵ̫ˣʱﲻæٶҲɲóǶҪʵΪġ
ޣ﷭ˣ
һһϦħڻָ˹
磬оΣ
ãĵ棬ҵѾָòˣͷޣɱ´󽫣ɣһϦħзŭϾǿһԣĪʧ
ʱǻָ˹ԿһϦħͰݣȴ
ȵȵȣ⼸ɽȥá
ۼһϦħҪ˳ݲֹ¾ɽȡ˳
һϦħˣղһڻʣĸϺպһһ¾ɽ
һϦħ֪رǲʲôˡ
һϦħ˶ˣһƣһ£ȴǲǰǰˡ
¾ɽΪʮ˽׷ǿޱȣԺ˵ʵԷӳǿʹǵʵ
ǿУⲻն˿ռ䣬ѹס˽ȫڱ״̬
ߡ
һϦħ˵ļ룬ڵ˾ˡ
ǿȫ޵ת˲ʧ١
үģһĻ̲סһֿڡ
ԭǿһͬսʱƽ֣ѹڵˣʣµѹٶȱˡ
飡ʱ򣬻ӰһƽһӰǿ˽ô˻ᣬߡ
Ӱǿ߾͵ùˣֱը飬˵ǣԭ˻סԪ˳
ݵӰ˲˵ԭԱߣԭ˸ץУȥ
ΪԼĹϵӰǿ֪˰ݵݣԲδ֪ݲô
һŵɳֱûԭУͬʱȡһ嵤ٵҪ嵤ܹѸٵ
ԪӿѪƾһܿǳˡ
Ƭ֮䣬˱ɹָֻǻЩˣϾصˣҪָһһϦ顣
лаʮָмĶ԰ݵл
Լˣˣ˿ΣȴǻȥսȽʹã
һ̧֣Զϣ֮֡
û˵ʲôźɱսУûʱϢ
ȻǽӰסˣֻҪ뿪˴˵أԲ׷ŹӰҪ֪Ӱɱ֯רӸɱ¾񣬿󣬻ӰӾù
ŶرĴڣõЧĿƣȻʱ޷ֳʤҲκβӰһϦħˡ
ӰûںͻӰǰѡ˳ǼһϦħ˲սкܴĹϵΪݡ
ڣ
ͻأģݳͷǵħͼչΪһӴĻ
ӡֳ̳һ룬һֻ޴ħȻ̽ͷδӦ֮ʣһѽץסˡ
Ǿʹħֶʼ޷ǿ
ҽ
ʴԪħŭ𣬷ӡ̳ٵħͼС
ۼųǵһֱħͼУֻϧʴԪħʩչħҲˣӡţ͸ԽԽǿʼջ̫ˡ
񣡡
ʱ򣬰ݶˣʩչǿķսΪݺݵĺڳǵ֮ϡ
ڱһµĻ棬ֱӽ˳ȥͬʱ䱾Ҳħͼֱˡ


746 
סΣȻ˿˿ѪȴЩЦݣнʱһͷʮ۷ϣǴȥ֪ʲôӦ
̼䣬ݽħͼֻҪħͼûͷǾ޷ӳģҲˣΪʴԪħ
ϧֻһΣǳǵעԶļսҲ͵ϮĻ᣻⻹ҪʴԪħϣݻû취߶ħͼֻʴԪħܽǷħͼС
ݲʲôͣлص˰ΧȦУȻΧ޵ΧвǿʮޣСҲԸˡ
ϵܣοǺķҲٵͷ޶Բ
ܿ죬ʴԪħݴԵ
ʴԪħζлˣ޵Ѫ⾫ɣҪţҪôӦ
ðɣҲϡһʮ׵Ҫȥˣ
ʴԪħǺܸɴ࣬ûּۻۡ
һ֣һصˣϸĿһЩصĵطʮʿһһӲԭˣʿԭһЩϣ޵ԭֱοյģȥһƷ
ʮ۷ˣˣΪϲá
ƾһʮ۷һϦħӦñ㲻̫ˣԴü
Ȼܹͷһնɱɾ͸ˡ
ԶսڽţһʱɱϢǱ࣬𽥱ѹȥˡ
ֻӰһһϦħһ˲ƣʱӲš
ۡӰ޺ʩչӴеĳնнĽɫѪ
ȣνҪһϦħʱˣŽжͣͣ߶ħʩչǿһ
ѩͬʥʥŵط߶еעУǿһ
ͬʱȫץסᣬչǿʵȺ֮
䡫ǿ飬ɫѪҺϷɽκɶ¶ʵ塣
Կڽ֮Ŷ˺ۣȫЩɫѪҺʣֻһ˲䣬Ȼˣʤ˵Ŀ١
ɱӰ޺ٶȳ֣Ĺ켣Ȼ촦ˡ
ƾ׺˿ˣг˲ʣ֮˵ԳǿĴ֮һ˱նɱˡ
ڽһ̣˶о巢ȫڵĴ˴
Ϊնɱ˶ĴĴۣľеôľͻмˡ
ǹģۼˣΧЩ޾ȫ˲ȥˣûǰΧˣһ£ҪȻ˾͵Ӷˡ
Ȼ򣬾˶һʱΣͻԣһͻأ֡
µĵŷܣһϦħµһֱӱ룬ԭ˶Щ
ŵδնɱˣӰǿͬ֡
ۣ˶նУȻûһǰȴˡ
ˣ񵶲ٶȱŷµĵȻǲ׼ŹһϦħˣҪȫɱ
г֮˺գѡѳʱһϦħʱͻأ֣ɱһֲ
ղһȥһǽ˶ˣһȥֻ˶ˡ
𡫣
ڵնɱϵʱһĺ쳹ǿա
еĵ֮£Ƿ׷ɢȥûܹնɱ˵ϡ
ţһֻõľץǿһǳ֮ϵļӰ˲䱻ץסȫ޷ѡ

ץס֮˾Է˾ֵĺ
ЩԭɽˣղųֵܿŮĳǸ֮Ҫ߽ûȥӰ޺ۡһϦħͻѩ˾ͿţĲνݶ
ۡϧûлˣֻһ󣬼˾ԻΪ࣬ԭ˶ˣĲ
ݡһΪСŵ̬ޱȵĽǼ˵Ѫ£Щ˶СŶԣǶǴ󲹣ܿӵ۷ѪǶΪ档
һЩת˲֮䣬˶ûܷӦĿֱֱĿݡ
һޱȸߴӰԻڰݵ󣬰Ծأͬħһ㣬˷ˣ޷ޣ˭Ҳ˵Ǿʲô
ղӰ֣ЩͬʱҲɽһǿȫɱˡ
˿̰ݵ״̬رĿͣ·һжΪġ
Ƭ̼䣬ǵӰʧˣδֹһ㣬ֱӻˡ
ܣһϦħһӦԼƣӵ˰ߣǵ֮ɫ
ȫ¶˼֮ɫ𾪵˼㣬ղŵǵ󣬿£ʵ̫ˣֻԶҲǵħӰļµĸоӡĨ
˷֮ʱСȴޱȵĵ˽ߣſڣֱӽȥֽܿʹõǱ˸Уƺûʲô̵ġ
һ̣Сȴǽ˳Ȼ᲻ãǽ֮һϦħ
һУСֻΪһû˰ݵڣҪȥղɵĶˡ
⣬С˸ղɵĶ׺׶գǰ׺һ㣬Щ۷ѪСųɳҪġ
ֻ۷ѪѰ֪УҲϺѵõְܿһϦħˣҲǴȥԻκˣɽֻ°ݶ㵽Ķᱻҳ
ڴ˵ûˣֻҪӰ˲˵ѩ˵һϦħ˿϶ǲ˵ģͻԶΪܣᱻ֪
뿪˵ڵ˺ͻӰ鷳ˣ
Ӱ޺ɫأѵ
ԣһϦħҳɣ̷ݣһͬ뿪Ƭ򣬴˵صȷǾ֮أ˵ûˣڶ˵òᣬһǶΣա
ȻһϦħ뿪úһӰ֮ǰսУǻӰ
𣿡ӰüȻЩʧ
Ϊǵ֮ӰȻʲô֮˵ݶǳģֻϧʵ̫ǿһֱûκεֱңڣ
һߣһϦħǴŰصһſݼŵǳ֮ϣܵݷеϢҲеټ޷׷Ѱ
ֻǰһֱڻԵ״̬û֪ʲô飬Ҳǿн份ѣ¶ʲô˺
ȻܵģһϦħҲòΪˣǰܿ͵Ϯܵ˺أܿ¡


747 
һϦħͬˣÿ˶ѪǱѩõ㣬ʥ˴󲿷ֵĵ˵ñ㣬ؿһɲ˺ۣЩˣ̫ǿ
⣬Ӱ˲δһϦħֿǰ飬Ҳ㹲ˣڸҪһͬɹѹأ˶һ㣬ΣҲܹа취Ӧԡ
Ϊ񣬡֮壬Ϊ񣡡
һصڰݵϸлصţ˵ֵĻ
ǵ𣬰ݵԪ֮󽥽ֳһӰʵǵ˷ˡ޷޵ĹŹӰǰδڰݵϸڳ֣˿ȴ۳ˣұ֮ԻĸӾ塣
ӰԪ֮ԵЩ죬ͷ·ݱħһ㡣
ৡԪ۾ͨϻתĵ貣ȸƣԪеޱʥϵ顣
ԭǵ񣬹Ź֮ôĪ޳أ
Ԫţɻ֮ɫ
ǰǵĻУݻȡһЩҪϢԪ֮۵ӰΪһ˵ĴڣԹƺδ˵޳ֶҲ֪Ϊλ֡
ǰֻ²Ż֣ȴ۳ΣܹΪƿˣ˵˲ܹһۡ
أ۳Σɰݶȴһ֪ڲ֪ҪԪԼֳһЩصϢǵֻȴ͸ƺǹڵϢҪȥ
޺ģγ֣˰ݴæǸղţǾһϦħˣǽɽһǿ߾նɱҪȻǶڽӡ
صƺǿ󣬿Ϊʱȴ޷ⴥʱĿҲɺǿΪһɱﵡ
ݵ鼫ã޳ɵʹֶһֶΣʵ
ڵȴҪúоһⶫԹδ˵ƺǵһ޳ɵģҪŪء
ͬʱкɻ˵ǵһ޳ģԪеǵЩϢָνأԽԽǸеͷֻȥоϣǿ֪һУ
Ԫĵ񣬰ܸоֵֹģܸоʲôţ̬죬˷ˣ޷ޣԼ˵便ʲôֻܹΪسʱħһࡣ
ϣƿԻԵ״̬ѹǰĻΪۣǲûʲô⡣
ݺԼƿصʱ֮޷ӳǵǿʵصޱȿ£ΪԪ޷ĳǵȫԪֻ»˲Ҳֻʶ£ܹȫͷţȴǰܿƵģԣ岻
ৡݵ˫䣬ڶһ㣬Ӱи֣ǣ
˲Ϣ䣬еĵӰʧһйƽ˿̵İݿȥѰ죬ܲĲ
ڰݿֻǻƬ̣ʵǻ˰࣬Զ鷳ҲҺʶ£۳ζ̫ܡ
ܣˣ
һϦħ𣬴ϲ֮⡣
ʱ䣬һϦħ˱İ£Ȼǻָ˴룬ֻΪ̫ܵأȴҪʱĵȬԳǲȫõġ
˯һоͦãݺǺһЦЩЦ˵
þУһ˯ҵĲѣǶڣЩ˿ɾȫڽˡһϦħǸп񵶺յһ̣еĸܵв
ла
ʱӰ޺˹ǳϿҵл
ӦõģҺӰĹϵ㲻ʲôˣֻ·ʥҲ᲻ˣ޺ֻعӰ󣬼ǵðʺáݺ͵˵ţ˿ûΪԼ˶Էʲôӡ
һаǳˣﵽʥĸ߶ȡ
Ӱ޺۵Ļﲻ࣬Ȼڰʮֿá
ôϣɣн죬Ƕ˷ʥշݶǲǵġ
ݴδǹʥĶ飬Ƿʥˡ
ʥ㣬չ鲻Ӧ֮
ѩȡʥڰǰ
΢΢һЦת䣬ʥֱ֣ӽʥȡˡ
һߣǽ¾ɽ黹˰ݣȻ۲ȱɵײǵģǰб֣ǾͲôˣ»˵¾ɽΪǵֵ˲ٵ
ںӰǿѽ֮ݱĽˣ񽣳쳣ȴѰõϰߵġ
㲻õǰй¶ȥǶ˵ȥܿŮĺ๼
ǿ룬ѩ˵
ʲôܿȻݴ˿ȴ¶ɻ֮ɫ
㲻֪֮ǰʲô飿ѩǾʵ
˰ݸãȻһã֮ɫղŷʲôֻҪǣҾʲô֪ˡ
⻰˾漴˵˰ǰ飬һǰΪɴ˿̿ݵһˣʲô֪
˵һУ¶˳֮ɫȴû뵽Լʶ£ɽһμԵǿȫĨɱˣܿɱˣһɽ´ˣҪǱɽ֪ˣԳԲ˶ߡ
Ҳ˲˵Ϊ齫˶ǣУһ˵ȥӰʥź»ʳ¶Ϊ˴󶯸ɸ꣬ûԸⷢ飬ֱӵײǺġ
ܿŮǹľˣ±Ҳá
ܿݲʲô֮ͬ⣬ǵˣǾ;
Ұкܸˣ֪С׬ˣ۷Ѫϡ٣ܿһΨһģҲֻ²лɱνĲˡ
ټͷСһԱռ۷ѪǸоСɱţɱɣʵȻûʲôʵˡ
Դʱǿ쵽ˣֻʣµʱ䣬ȴʲôΪˡ
һϦħѾ÷ѾУϰеĳǵӦòκˡ
Ӱ޺۵ûһϦħǿŽܹˣûʲôˣӰ޺ǰȻǻɱһͷʮ۷ޣջҲ㲻ˡ
ֻлѩƵʥͬеǿ߾ȴûʲôջ񣬲ҲںЩˣʲôԣܹݣѾǲˡ
ۼʱ䣬һ˲δţһͬԳѰʺֵĶ


748 
ֻһֱûջЩʮ۷޼ǻһ𣬸޷֣óȻֵĻֻȺΧУǾЩˡ
ڼ䣬һ˵һЩԳδʲôͻ׼ȷ˵ǶԷڿǵݺ󣬾ԶԶľͱܿˣħ޼ȴˣûиݵֵĻᡣ
ͬʱһҲ֣֮мǿ߱ȺûȴҲǰĪ
ǰд򶷵Ķ
ڸ·İһͻȻͣ
ǻӰ
Ӱ޺ɫһܵ޵Ϣ
˻һӰһǿŭ죬ǰӰ͵Ϯ㱻ɱˡ
ߣȥ
Ӱ޺۵˾
Դˣ˶û׷ʩչŲ֮Ŵ򶷵򿿽
һƬưܵǿУӰһͷ̬Źֵɱţͷ޼Ϊǿ䲻ȴҲͷǲһ˿ԶԸ˵ġ
˼ģӰѹͷ޴ʵνǿ˹ƾһ֮ͿԳɱʮ۷ǿޡ
ȲҪ֣ɱؼʱٳ֣һûӰˡ
Ӱ޺ɫأԶԶĹ۲սе
ӰҲӵնɱӰ񣬿ϧʼûгɹӰӰģѵлᣬӰ޺ۺþ޷ɵ
ɱӰ˶ֳŨŨȤϲɱ¾ĻѩԵЩԾԾԣϾӰһ棬ܹɱˣɱնɱκ޶Ҫսԡ
УӰ޺ǵõ˻ĹʱڵĻӰĴУϰǧӰ񹦣λӰһλˣͨ󣬴ǧӰ񹦹ޱȣǿͨԹǺպģڻĹʱڣӰǧӰѹǿһ󾳽ǿߵ׷ɱĪ
νз磬ҲΪӰ̫󣬽ڻĹʱǱǿ߻ɱˣû뵽Ĵȴ
Ӱܹӹ׷ɱ̵ıǧӰ񹦣ʵǿǿߣҲԾгǧӰ񹦵⣬䱾ӵдҲǷֲģˣ¶Է׻
ҪԸӰȴǼ򵥵飬Ҫгֵ׼ʩչǧӰˡ
սڽţͷҲ׺ݣһֱѹŴȴҲӰ˼鷳ûӰ˲ơ
ÿӰһ˺ۣӰ޺еЦһ֣ҪľĽ
Ӱһ˺ۣ˺ۼΪɲµڡ
ȻҵͷޣӰˣѪɽȾǿգ˶ԴӲһС롣
䡫Ӱȫ֣ƣչǿֶΣǧӰٶȿ쵽£ͷδӦǱ룬һӰεץС
ŻӰõ۾ֱˣЩƣȴǧٱԶȵģҲðݿĲ㣬
ৣͬһʱ䣬Ӱ޺ۡһϦħѩ˾ǶˣǴ߶ɱӰƽʱǻӰ͵ϮˣҪ֮֮Ҳ͵Ϯζ
෨գ˻ӰΪܹԸӰǽϵ෨˳ȥʱȫǿ
Ҫ֪Ӱɱһ˲˵Ԫļ󣬲и͵ϮʱӰ޺۰յʱΪ׼ȷ
¾ɽգʥǵѹ£գħǳǿĹ˻Ӱ޿ɱܡ
Ȼ˵͵ϮɹˣӰʱҲӦֵһ˵ĹȴֵһȺ˵Ĺ
䡫ӰµĹûˣȫֵֿ
ȻϵǣӰ֧ǧӰٶʩչ޷ҳڣȻӰˡ
飡Ӱһµľ˻ȥһ嫵ͼչ֣˴Ƭǿա
ݵδԣħͼսУӲӰ˻ȥ
һԣĹͨǿķҪȥû·
ۡӰѪˣƽһǱ·ˣ߶
ϧ˿û˼ʱ䣬ʮǿͬʱϮɱҾֳرʲôȥƴȫʢ״̬£Ȼ壬ԴȥѾû˻ᡣ
ֱۣӴ˻Ӱ壬ǰӰ͵Ϯǿߣֱˡ
һϦħǰħĹ켣ҪȡӰ
ؼʱ̣ݳֹ
ðݵĻһϦħ˲ıֶΣʩչӡ֮Ӱסˡ
ţӰ޺ۺͻѩǳ֣ʩչķӡ֮ʹûӰѵĿܡ
ۼĻջ˵ħͼ˳С
˾ǽı黹˰ݣһκ˳˻ӰһֲڻӰΪʱ򣬱Ϊ񻰵ĻӰϣǵһ֮䡣
ܣΪβɱһϦħЩɻ󣬲װǺε
Դ˰ȴЦЦ˵õ˻ӰĴУܹǿߵ׷ɱ²Ȼӵдˣɱ֮ϧչõġ
ߣշң֪νðݵĻӰ¶֮ɫ
ܣӰ˻ǲշģ߷Ǹɱ˵ĺá
һϦħüܸо»Ӱ
û취ûа취¶صЦݡ
аʩչԦɣȷκ˶޷ҪϲаõһԱˡӰ޺Ȼ֪ܶ飬˿ȴǹϲ
ô˻ݲĿӰ޺һۣдǷʥµһʯԷ飬Ӧ֪˵֪Ĺڷʥ顣
ӰȻɰȴ˿˿֮ɫȻЩӰ޺۵Ļ°ʮİշɾӲˡ
Ԧȷշϧû취ūˣֻܵ߾ſˣʱֻܽѹǽӡõģӰȺú÷ʡһ°ɣΪҵū
һ֣ݽӰʥУ˵ķӡѹ
ڰݵľٶ˾ûʲôΣӰ޷ٳˣ뽫նɱ˵ЧһģҴԴ˶֪ӰˣȻҲȥԼģ黹ǵ͵һá
ʱ䣬ԴѾֻмʱ䣬һϦħȻҲˣεʮࡣ


749 
Ӱɱͷ޵ɸһϦħѾã֮ǿѩҲһˡ
һһϦħϾʮ۷޵˵һԶڣǰéˡ
ģһиϻͨڵȴ֮ǰѾȵˡ
ȻΪ˲ע⣬Ƿֿģδۺһ
ԴʱԽԽ۶ǿҲԽԽֻࣻǻǿԱȽʱ࣬ܶѾزˡ
޼󣬾Ȼţһǿ޼кš
ˣǲģǵù˼㣬ŻһϦħƽ˵
ԣݲͷͬЩﶼǴߣˣȷֻܿ⣬ǰݵĵ񱬷ܿȫѡ
ȻҲû䣬Ծͳ⣬ʱŰˣʱȴֻʣһˣҸϷⲻ֪٣Ȼ˲⣬ڹ˵Ǿ޴Ĵ
ϸ˵ˣǿһЩȫĺ١
̫ӣһϦħĿתһԡ
̫ͬŹˣδԳУֻǿ˴룬ֻʣˣǱһϦħҶˡ
ܵһϦħĿ⣬̫ǿ˹ڿһϦħֻһ֮ʱ̫ӵɫ˲üΪѿ޷ԼһһϦħһʵ
ڸ˴˴֮ʱǿͻȻѿһӣԳڿˡ
ûκԥǿ߷׷ųȥԳ̫пᣬʲô֮ء
䣡ͻأģһͷȻˣײǿеѿڣһЩ׼ȥǿδܷӳżΪȻĿʳ
ǿվޣ
˾һ̾˼㡣
˭û뵽ǿվ޻һ̳֣Ϣǿᣬԭ˾۷壬۷һ֣Գеһ
ֵҵǣǿվ޲ǳڳŶģΪ˳Գ
ռѷڲţǿվӴ徹Ӳ˳ȥ
Ƭ֮䣬ǿվ޴ʧˣԳɹĵ硣
ɿмͷǿ޳ˣͨ޴Ŀռѷ˳ȥ
˶һ⼸ͷ޶̫ǿˣǰЩޣĻʽἫС
ǰݵͬĪղųȥ⼸ͷ޾ǿᵽ˼㣬ƴɱͷεĴڣʼȥͷǿվޣǿ˼£֮ǿ˵޵еĴڡ
ǿվ޳ֵ˲䣬˺ʥħܳĵӱˣԳаʮ꣬ûɱȴڿҪȥĹͷǿվˣδ̫һЩ
ߣȥ
ۼռѷСѵ
˶ˣ˶ٵӳԳԸ
ҳһţͻȻͷµĴڣǶ˻״̬Գİ˴ת˲ˣһ̫ͻȻˣ˭ûϵ鷢
ڴϵǿڶ࣬ӦͷȻϢ󣬾Ǹ˹֮Գеǿ߷׷׳ƺܿõ˿ơ
ֻǳǿվ޺ͼͷ޾ǿǼͷƺ˿˿ǣǿվΪף죬˿ѹǵơ
ǿվ˺ռ䣬˲뿪˴ǡ
ۼǿվ뿪ͷǸ뿪ˣȥ磬ȫδʿ¡
ʱܶݣǿվ޺ͼͷ޶ڴɵƻȴǲ٣ǴǺرϲǿĵֻۣȻȥˣٴϵʿ֣֮ʿʮϣ඼ΪС֮
ã
ɫޱ䣬뵽ڸۡеĺˡ
ʩչŲֱ֮ӴԭʧϻԼۡڵķС
ðݸеǣԭޱȵķУ˿̻ϱ˷棬¥󶼱ٵˣһƬҰľڴǺܶδֹˡ
û⣬µĸۡ̾ԳΪ˷棬ǰĵʯǿˣȻʱںЩʱ򣬶ҰҲںЩںˡ
磡
һưܵĸۡݱһ
ᣡ
ӭٻӰ־ϲ
ٺڣ֮ǰµЩŮҲԣгط磬£¥δţڸۡУ˲ӹһ١
˾£ŵǿԷˣǸֳЦݣûб緢
ʱһϦħѩˣǿݳ뿪Ȼʲô顣
ᣬڣȻʹˡһѽ뻳ϲޱȡ
Һٶǰģ֪ԳԾղŷʲôˣỹЩûŪ״
Գ⣬һͷԭ˾۷ǿվ޴żͷʮ۷޳Գɱǿߣ뿪˴ǡ˵飬ݵɫ
Ǽǿɵƻ̫ˣ̶ʱڣôʧأǸϵˣ˶꼰㣬úԩ
ǰһȻԤıģɣȻͷǿվһУסʱһٳԳ
ǿվޣǼͷޣΣԶ󣬴˴ǳԳ֪Ĳ涼ҪΪ֮ˡ
Щ´ڶѾ뿪ǿ׷ɱţĽδ֪
ݳͳƣǿվ޺ͼͷ޵Ķݳ˴ʮʿˣеķо˻ԵƻǶϱڲԫĻа㷱ľ
ԳľŰٰʮˣֻİһʮˣ룬Ųٸ䣬ڸԣԹʧ
ȵĹأ˴ǶԸսУ⣬һϦħΪʤߣƾǿŽѹˡ
ΪʤߣǷģ˴Ǹһݽʮ
ֻԭ䷢һ¡ص飬Ϊ˴¼˴ҲûˣеʽӼ򣬽һϦħˡ
˴ͦ󷽣Ķͦȡ˽һϦħνǺܲ
ЩһϦħȻһ˶̣ԼܹõЩ˵İкôҲӦù
˴Ķǲһģոȡԭ򣬴Ҿһѡ
أӦһϦħӰ޺ۺͻѩ佱ȴУðѡΪǶûаݣû˭Իų
ҲѡԼ֮ʣµģȥѡ˴˼Ʒĸˣһݡ


750 з
ÿƷǵһģľһʮ׷ֵߣҲģǽŸĽƷһ¯ɵʮ׶ɵһ߿ţһϦħУһϦħҲһɵϾҲ˲ٵ
˽Ʒ⣬ݻҪǿŽԼҪΪСҪģǰСž˵ģΪ˲μУԲջȥˡ
ѩҲõһʮ۷һϦħҲһţҲܹƽ˴˶Կ
ܣұ̸ϻ»ʳη飬ұ򸸻úñأʱֵۡ
һϦħԵúǴæҪڸϻ»ʳ
ౣأ´ѶҼɣ
ȻһϦħ۵ʱ仹ǡ
ܿ죬һϦħ뿪ˣصĸϻ»ʳδ̫档
ҲҪϻصڣӭаʱӰ͡Ӱ޺Ҫ뿪ˡ
ҵû⣬ҵĻһͬӰɣָָһԵķа˵
ӭ֮Ӱ޺ѵ¶һĨЦݣݶΪЦأ
ݵĿĺܼ򵥣һȥӰ˽һӰʵҲȥգΣȻܹ˽һЩа͸ˣţӰ޺Ӧû֪һЩ
аӰ޺һ뿪ˣͬڰȥӰˡ
ۼˣѩȻҲʥǿһûʣ£Ҳȥ
һ󡭡
֪˵ʲôһʥһͬʥţʱ㶨
ѩ˵Ӧˡ
⻰ѩԺܸˣлˣұˡ
ƺ°ݸıһ㣬ѩ̴Żʥ뿪ˡ
ݵǲ׼뿪ǣͷǿվ޺ͼͷ޶Ѿ뿪ˣǱȽϰȫģµĸ̶ۡƻˣҪ취֮ؽطģ¹滮һ
󣬰ͬЩ˪ϧֲܶԣ˪ĳһҲ᲻ˡ
õģƺвõ󷨡ƽ϶࣬ƻĲǺأһϵݱǼ˪ģ֪ûʲô顣
û°ɣݺЦеʵ
á˪Ļشܼࡣ
ϲɫȻƽĴԳܸˣͬʱܹҲеůи˺ں
δ̫ͣʱ䣬˪˵һЩ󣬰ݱ뿪ˣٶȷԼĸۡ
˵⴦ۡҲȫٵˣ˻סһ¥˻֮
ֵ÷׷ݲȥʣǶڷεջЩȻ˵ǺöԳлȡĲĵرֵҲƣ֮⣬ɽЩǿߺͻӰĶˣЩݻûüأ˶ûҪˡ
ܿ˵Ǭδ٣Сˣ³ˣЩɽĵλߣ̫ǻӰųǵֵ֮õ˻ӰĴУϵıݸڴ
ϣɽļǿ߾ҷÿ˵ǬжŴĵرŴʯ龧ΪҪٵƷʯܿǬлƷʯڣɴ˱Կܿɽĵλˡ
ϧܿǵ˰ݣɽǿˣ۷Ѫɲô׳ˣˣɽųһܿ룬ǻֻܿѾѪ˰ɣ
ɻɽԹ޳ܿ鷳Ҳȥ£һжܿҵģֲñˡ
ܿǰƷ׼ߣﵽʮףܿԴ֮дģȴǱСŸˣɽǿõҲʮ׷һΪãɽҲᷢ֡
ܿǬУݻһмһ취صͨðݶΪȤԣһЩĵطСŵĻֱӿͨ
ðĻǻӰǬ԰ݽ֮Ҫ㡣
ݺһٸԪǵ֮ղһЩʲô
żڴȡ˻ӰǬ
ţнƣ˲Ϣ䣬ݷһЩ⡣
ӰǬžĽƣƽ⣻Դ˰ݵҲǺ֣ϾӰţǬнƴҲܿ˵Ǭô״򿪡
ݵԺܺãó֮޷ǾǶ÷һЩʱˣһҲż
԰ݽʥУеʱ٣˿Խʡܶʱ䡣
Դķ粨δƽϢԽԽңٴɳǿΧɱЩԳӳǿڣ˵ŵԵ÷񣬽ȫͷǿվ޺ͼͷǿϡ
˺ʥħţµŵӱϾͿԴԳгȴǿվɱܹʵɳ˴ǿ׷ɱǿվ޺ͼͷޡ
й壬ͬǴ󶯸λϷˣ޷ܵģǵǿѪԳֵġ
һºϢͷʮ۷УһͷǱɱڹǿֻ֣֮Ϊ˹帶ǿĴۣȴЩֵˡ
ʱȥڼٶͷʮ۷ֱʵɱ
ʣµͷʧ٣û֪ȥܸ׷ɱţʲô
ͷǿվޣϵһͷ޽ޣ뿪ǿʼʧȥټǿվ޵ããǿУԽ֮ģѾˡ
Գ˴飬Ǹ˴˾ӣǱҪСˣȻпܷ顣
Ҳҿ޽̵Ǻ˺ʥħŵţҪڣǿֵø󣬰˴еͷۡ
þ޽޺ͼͷ޵΢һЩ鿪ʼΪעǻӰʧˣ˺ܶ˵ע⣬ԻӰֶΣԳС
ȻкܶһϦħڵ飬˵ԳУһϦħǿĴڣôһϦħܹùھأһЩ˿ʼ¹һϦħʵ
ͬʱҲ»ʳ𶯣εԴᣬ̫ӳ˴һϦħǴͷ̫»ʳżӰ죬λһܵвһЩ»ʳĸ߲㿪ʼһϦħ
ԣڽʱһϦħ̫ӵԽԽң¹˭֣δ֪˭ףһϦħλĻˣٴӴ˹עȡ
һϦħæµҪ취ƴʵҪõĻᣬ£»ʳȨһѹ̫ӣʵԼĴƣߵһѡ


751 Ӱǧ
һϦħŰԼеĹˣԴ󣬱ǺϿݲδʵȴѾĴæ
ܿյʥĴѶڻѩ£ʥţͬʱаǼӰһԵЩ졣
ʵϣⶼǰݱĬ˵ģһ·ݺԼշԼߵ죻õ˷ʥʥڵĴУֱڣҲ޿ɺǣҲԽһֵĹϵʲô
ԼȻɣֻҪԸ⣬ɿʱٻأǰʲô
ȴ뵽˸εһЩطǿʥͷаĶԣжǵϵʹǿҪΪĴˣֻǱΪϵһ⣬Ҳų¡
һôΪΪͻƣٶ޳߻
֮߻״̬Խˣǰݵ걾Դ֣ȿ˵һģҲ˵ǸǶģ˭Ҳ˵Ǵں״̬Ҳû֪ΪҪ
˵Ҳ֣ͬǡս䡷õͬȫͨͬǣݱܵƣƿڣȴᣬ뿪ʲôͨϣҲΪˣʵʼ޷뱾ȣϾûзս塣
Ȼʥ黯ͻƵǰǸڶӵԪ֮Ĵ޵ۣʴħһˣԼ˰ݣеţԸõĳɳ
ʥǷаڽں󣬾ǱΪĵӣȫǿʡȥṩԴˣ˵ǻܴһЩԴ
飬ٶȽ˼ŵ˽⿪ӰǬ֮ϣо˺ܳʱ䣬ȻһЩͷˡ
ڽ⿪ˣ벻ӰڽƷ˸ߵ裬Ҵ۽ˡ
ڣƽ⣬ݵ¶˿˿Цݡ
Ȳģݽ̽ǬУʼ鿴еղ
԰ݽǬеж㵹˳ѻһ߸ߵɽ壬Ӱղصıʵ̫ˡ
ܹӰղصģȻǷƷǰݶ¶˾ɫӰղصĶˡ
ָѵõĵرѻɽʲôϡŹֵĶУ඼ǰδģֵơ
࣬ʮ׵ġʮһ׵ʮ׵ģ٣Ҳ֪ɱ˶ǿġ
иָĵҩƷ׽Ǽߣܶԭ˾ǿҲۺġ
֮⣬ӰղصĹǼ࣬в߽ףκ˵õϲޱȡ
ǧӰ񹦣
ͻȻҳһ¶ϲЦݡ
ڻӰղأݶر⣬صһųƻĹʱһκ˶Ȥġ
ţӰδǧӰ£ҪȻβױѹҪ֪ڻӰĴ˵࣬һ棬ǻӰʩչǰ򵥡
뵱õһǼ֮ϣ˲ܹŶֲ࣬ᱻĥͬϵ־ΪĹģô׽ġ
ݵǺӰǿԽЩ֣˿ӵдԵڤڤӰһЩϵȻƾһɢޣĹġ
ڵݴȡһЩĹĵϢЩ÷һֱоҪǧӰȴûôˡ
ʵӰһţ
ǲ鿴һǧӰ񹦣ݱ޲ڡ
ս䡷ս壬ǿ󣬵ȴһЩǷȱһֱûѰԲſȴ̫ǳˣϲ̨档
õǧӰ񹦣ҲÿֲһЩ㡣
ӰһδΪӰݷҪȻᱻץסþĶ
ԽԽǾϲȫǧӰˡ
ǧӰޱ󣬼ͨ׿޳ɵģӰĲлδ޳еĸԱ
ӰݷǻӰݺĹẉ̂˶ݷһʩչųƿ磬ӱܵ˵׷ɱӰ٣ҪƽֶݷǼΪѵģӰǿĴΧɱҲ³
־Ķݷ⣬󻹼һֶݷֻڻӰУδӰ֮ΪӰϵһֳԽӰݷĶϣңڣֻԶߡ
ϧֻǹ룬ӰֻԼһЩ򣬲δƣûڻĹʱ䣬ʱգֶĻûʲô˿ɱˡ
ǧӰ񹦣Ҫߵ⣬ҪԿռżߵĸ׽ռ֮ԪҪǿᣬҲҪܹܿռ˺֮غϣ˲ſ֮УȻôģҲѹֻӰǧԪᣬҲֻƤëѡ
ǧӰ˽⣬ݲɸ̾
ȻûκɵģǴµͨ޳ɵģҲǣκһ˶ɹǻʲôأ
ԽԽȤûսԵҲû˼ս䡷ǰĵزͲǧӰ񹦿ס
ΣݶҪ޳ɣԺҪԶһֱֶܵΡ
ݲǴҪȥӰϣлøϣΪҲʺͬʱҲκһߣȫ˵Ĺģ۷壬Ĵǲɻȱġ
ͬʱݻһ׳־ɻӰδɵ飬ӰϵֶͬӰԤǰ棬һɹ֮󣬺δȥã
ȲĲΪܷ֮ǧӰ񹦵Ҫ󣬰ԼȻڶʱɣﵽӰֲӦòѡ
һټĿռڲ˻ӰֲһеĻӰΨһǻһЩԡ
ǧӰ񹦵Ҫ޳ɻӰأҪӰҪÿһӰԣܹвͬı֣Ҳ˵ÿӰĶ鶼һ˲ܹԻ֣޷׽
һÿһӰԣôˣûκεӰʵת˭Ҳ޷Ȼ׾١


752 鸽
УҪÿһӰӵжĶ飬ʵ̫ˣԪҪ̫ߣһöϰҪٳɹȻУ
лӰԻиֳ˼֮ɫ
Ҫ޳ɻӰأɲǵģҪڲϵϰл۾飬ҳӶһʹƣκ鶼ǿһ͵ġ
Ӱô꣬ҲδӰ£ֻһֻӰӵԣĴɻúԶȻͿδɵĻӰأӰȻݺһˣȻ䱾ʵǿҲǷֲģκεͨǽʵ֮ϵġ
ڰݵʹˣԪǿޱȣôﵽ˼ߵľ磬ϴԪľڿռ׽ʹðǧӰ񹦵ƶ࣬ȻӰɶˡ
ǲУֻһĻӰӵԣҪʵսлȡ򣬱쳵ǲˡ
ˣ˾޴ƿչǱȻûʲôˡ
ʱ䲢һԪһʱ䣬ʱĻҲһ̵꣬ܶʱ䣬һιأҲʱ䳤
ɴҲԿݵ츳ˣǧӰȫڳ׶Σ֮ս䡷ˡ
һǳѹӰĿռڣЦλǵ֮
ôȥӰϵǺõĲˣֻ˱ӡʥѹģһҲ޷ʩչ졣
ӰЩÿɺðݺЦԻӰ˵
ݵӰȴǲشֻóɱĿⶢŰݣΪˣȫǺ޲ý̻
ܺҰˣ㿴㶫˿ӰĿ⣬һʩչǧӰ񹦡
ĻӰӰ޷ƽˣеɱˣȡ֮һ𾪡
ôܣô޳ǧӰ񹦣ô̵ʱڣӰ޷һʵҪ֪ٸԪᣬҲֻǴﵽһȴֻһԪʱ䣬ʹﵽĳ̶ȣܹ𾪡
Ӱʧݵı֣ЦŵûʲôǲܵģڲѾɹ𣿡
ǧӰѣ츳ٸߣҲ޳ɣΪʲôԣΪʲôӰ˵ʲôҲԸʵԼ֮Ĳ֮
û˵ʲôһ֣гһɱȻƣ֪Ҫɱ˲˿µɱһ˸޷ơ
ѪɱҺ⣬һֱΪǶĻӰȻ»ѪɱʮǵԭǵһǵĻƿߣ˼ĺ˼һ߰еƣһЦ˵
˲Ϣ䣬Ӱɫٱ䣬ĹâԿ˿вƽ
֪ѪɱʮǵǶΪǵ֮һʮʵǿǵΪףһ֧ǿʮǵ˶ϣѪɱʮǵ
Ѫɱʮǵʱ䲢㳤ȴ͵ü죬ʱڱǳԽǵ֯׼ȷ˵Ѫɱʮǵǿǵ϶ɵģһֱǸжϧȴʼ޷
˭޷뵽ѪɱʮǵľȻǻӰ綼ΪӰǶģⲻ֪䱳ǿ
ѪɱѪɱʮǵģֻҪӰδѪɱʮǵѪɱǻӰˡ
Ӱô˵ˣȴб£Խǿǵ֯㲻츳ڹҲ߲ܣ˻С㣻ѪɱӦúôɣҵȥϳҲǧӰ񹦣ðĵӣѪɱʮǵӦòỳɰɣݺǺǵЦţƺӻӰϿһı顣
ȻӰıٱ䣬ŭӰݣԭǧӰΪƿѪɱʮǵǺƣ㾿˭
˭˵Ҳ֪Ҳ޷סˣʥΪȻ˵
ʥ½ǸʥӰ˾֮
ţȻ֪ңһȻͦġݺǲ죬ȫû뵽Ӱ֪Լݡ
ԭ½ʥҾϣŶ꣬ĳɳٶ̫ˣӰźȻ֮ɫ𺳵ˡ
һ䣬ǷԸңһ㣬Ը߾磬ūۣҪǣҵūκδڣǿվҿūۣͬ޷⣻еˣûпѵġݳ˰˵أϵΨҶƣ
ԣӰĬˣӰݵУóݲЦа취Խūۣǵ֮ǰӰ޺˵ķԦҲӰ޺۲޵ķʸ
Ӱżѵѡʵ˵ǰ㣬ֿɻᱻūۣͬʱҪѹ꣬ʵǺԩҪݵͷҲʵںܲģݵΪǰСС
Ӱ𣿡ݴʵȴ̫ʱ䡣
ݵӰ΢΢һĿ˲üᶨȻ˾
һӰ췢ģӽԺʥѣΥģǴٲ
ΪǣӰޱȸɴΪ̵ԣ̬Ȼˡ
ɵð¶ЦݣĻˣӰҲɵӣǵѡ񣻼Ȼӱū۵ˣαҪôĿأ
û˵ȡöͬʱˡ
ʱƹ⻪û˻ӰڣʹڵĲӡԽöһϦħӰ޺ۺͻѩµģרӰڷӡ֮õģȻݻǰΪӰӡ
ͬʱʥʧˣӰԻָɣ
²μʥЩԸ⣬ӰǱԼϥµûѡˡ
飡ޱȳ֣˻ӰĶͷ֮ϡ
Ƭ̼䣬ݱջƣڻӰĶͷǳһĻӡǣӡǺر𣬼ȲǺڰģҲǹģǹⰵ֯ݱĻӡһġ
ڰǿУӵֻӡǵ˼٣ֻм˰ˣر壬ŴĻ񽫣¡ǲͬġ
ӰȱɻʩչԦݲƭӰ̹׵˵
Ѿ㣬㾹Ҫūң㡭ӰȻЧҰݣһݣΪȫá
ӰķԦر𣬲ʲô˶ֵñʩչԦģֻҪ˱ķԦôˣҲǻɢҲԣΪ걾ԴӡǻڱԪУӵдˣҲῴ㣡
ݲ˵ţԦһ˿׵ġ
ӰȻЩš
αƭ㣬㲢ʲôΨһܵƵıǣһˣô˷ԦҲҲ˵ҵ˵˺ôһҲ˵ˡ


753 
Ԧȷô࣬κζʩ߹ֻҲҪʩɲҲˣ񽫱뱣ʩߣûϵֻҪʩ߻ţǾͿԸ
һӰһû¹ʲô뿴ԦкĵطʥȻңȻ⣡ӰһЦ˲ı̬ȡ
Ҫʱһ֣
˵仰ݵֱʧ١
ܹǰշӰΪãһ飬Ӱʵǿᣬһϴóһɱﵣʱ̽ߣҲͲʲô鷳ˡ
һԪƿҲʥˣҲóȥˡ
飬Էı仯ܶ鶼ڴڼ䷢
ݱչʱǻһƬưܵľȴѾ½ɣʤǰ
ƹ滮󣬸ۡԱȹȥӴˣἸ˳ֲ˴Ľƣۡٲǰǰˡ
⣬¥ǿˣطΪνǺõòˣÿ춼׬ȡٵʯ龧żеʯˣҪر£
һأݱǽӵ˱ĵĴѶֿôʱ䣬һЩҩյԼһЩݣϾûаݵĻҲܽǰ黨ɲݴ
Һܷ񰡣ڴôһۡǰҿһݵĸۡıЩӵ˵
ǿɲװֻһЩˣȻǣܵи֮زǣ겻Ϊͦ죬ͻһףݺܿ˻⡣
˵ԼΪĵ϶ʱ¶һĨЦݣԵõϴεôĵرҵΪҪǲͻƲأˣЩǸģƵġ
ּ䣬ȡһѵСƿӣӣҲ֪жװЩʲô
һСƿӣ󣬶ʱ֮һ
ҩ費ЩҾˣлˣ
Ҳ飬ֱӽȡĶȫˡ
ôʲôһЩɲҽʦˣȶʱƳҩʱٸһЩĺ˵ţǲݼ⡣
ҵЩڴˣѵһˣȥԵóԵġ
ðôҵúúóһ١һҪѰݳģ
ԣݲЦЦϤԺ󣬻֣ᷢĵԸܿʣСһʮϲ
ţ
ڰ׼űǰ¥֮ʱȴͻȻʲô
һˣ
ʱһϲĺ
ʦʦǻˣһ
ݵ˲¶ЦݣǸ˵Цݣĵġ
ɣ˻ˣ벻һأǾͻˣʵǹɵģ벻˶ѡ
ݳ˴ڻ԰ڣǽ븮ۡˡ
һݣʱ˵ĺһ
ݡСֱ˰ݵĻУ뵱뿪ʱһСǰ㽿Сɰģ
ףҺŶС԰ݺϵڰݻŽ
Сһһֱʮ۰оСһԼݲḧƤë
ʱǳˣԲģԼĶӻˣǾͲһˣͷ⣬û˭۰ˡ
һʱ䣬һžۣĵЩ֪ˣΪֳԵЩˡ
˵䣬ݼŴȥηֱʱǲ̣˴˶໰Ҫ˵
һȥɣ
ķ֮ʣߵߣ΢ЦŶ˵
뿪ôʱ䣬Ĵı仯˼ۣ˼ֳ죻ҪΪͻƣ뿪ʱֻΪȴǴ޾ˣʵʱ԰ݵĳŵ޾
֪ģڿĵһۣ͸оر𣬲ԾЩӿ졣
΢죬Щҵĵͷȥ۾첽Ŵȥ
ʮ꣬˵˵ҲˣܹƽǼΪ˵ģԼĶӡͽܣܲΪǵĵġ
һˣһܸȤġЩӵĶ԰˵
ҸȤģ˭¶˺֮ɫ
ǽʦ֣
ܣںδģʲôطݵ׷ʵ
ʱ򣬽ܱǷֿˣЩһֱѰҵܼ˵䣬ǵõڽܵϢˣǲܵġ
ݼеģЦŵżȻ뽪ʦģǰãʦҪһͬ˳ˣ֪ʦ壬ԾͰˣ˵Ҫúõʦ֣Ҳû취ֹ
ôҲǣԹ嶼ʮӣὫΪˣڽܶԣҲһᣬֻҪ֪ϢҲ͹ˣ
ݵ˵ͷˡ
ΣѾ֪ܵϢˣΪģ˾ͻʣɽȻѩǧѰͳˣôȥ֪ںη
ڲ䣬һЩ²⣬ĻӦûصˣʣȻڽȫʱ򣬱ضһˡ
ˣЩ˵ˣһޱҪҳǼ򵥵顣
ȻԼĶӡӻˣҲûʱȥԶˣѾӦˣ⵹ðΪΪѡ
Ŀɨ˿˿ʲôɵࡣ
ʦʲôҪͽģݵĺ൱վ
Ĺȥߣȥ¥óطϸЩóԵģģ㲻ҵȥɣԸֿ࣬˱ġ
⣡΢΢һЦ˿˿糺졣
ڰݵķԸ¶˿˿ϲɫĵĿЩȡ
뿪˸ۡȻȥԶʲôǰݾ͹ܲˡ
ƺʦϲλĹһߣЦ˵
ҿǱĹƺҲҵܵ˼ʦĹ˭Ϊʵ
ҩȵˣ֮ǰѣһСݶڱĵǼߵġ
ݰ֪ҩȲֹʿΪ£ֻҪҩȵ棻һȴ¹һġ
ǿĺ˴ƺһЩоҪȫǣһЩᣬɲɾͲҪʵˣϾ֮飬˲˲֣Ҳǿá
ûڳ˵ЩľȤ¡


754 
ʮʱ䣬⾭ȻǼģҶ˵ΪȻɹͻƵ˲𾳣޵ƲѰʿԱġ
޾ھŽˣƺӵеõ˿޴Ǳ˳ٶȳ
ȻݳԾĻССһһֻ֪Ժ˯ҲǴﵽ˲𾳣治֪ġ
뵽СţҲȻˣСڣκ˶㲻ϾСųʱ̣Ϊȴߵģԭ˾ΪѹһС
˵£ͻȻ֮䣬˵
˵ɣԵúƽ·˵ʲô˵һ㡣
δ˵תȥס֣Կ¶ɬͷʿݺᡣ
δѾΪˣǲҰɣЩ˵
ҵʲô飬ԭ飻ɵСӣǽţҾͿˣһ̶ܹأ벻ôͳסˣݹһЦǿ
һ۾ͿǴˣһ㣬ѯʡЦ˵
ô˵ǲᷴˣΪϲʵ
ԣΪʲôҪԣһȥϣǿߵһ𣻲ҵĶӣƷζһЦݣþû˵ĸ˹ˡ
֮˵ȻΪѩһģһ⣬ѩҲߵһ𣬵ѩԵǣð뵽ԼѩûбֻϣܹһжãֱԶ
ܸͬˣͬΪϲܹĶϱٺòˣԾԵķģҲͲõչˡ
õݺı̬סϲѣ°ݺ᲻һЩȫǶġ
ɵСӣŬһűأݳԵЦ
⻰ˢĺˣûЩأǰԼǸӣ뵽нأ
Ӧţģͷ·Ҫһ㣬ӵɬѡ
ֻжף޵壬Ԫ飬Ҫӵк֮ǲӵкģֻһ²ܺ
Դˣݵʮڴһ޵壬һӽʮʵ壬ܹܺôǵĺӻӵѪʣ
ӵʮʵ˽һ𣬽ֻأ
һжգΪԹû飬Ͼʮ̫ŮҲû˿ǿǽһʵֻܹˡ
˵ߵʮʣۿ壬޵壻ۿȫΪŮÿһԣֻϧۿһ˼ڰϣûϣ˵Աȵۿͷݲȥ飬ǲ磡
뽫ǧӰ񹦴ڸģȴ˵Ҫ޻ޱĶЩҪģһЩǿһ
ϵһϦħͬ󣬰ݽ»ʳвܲ޳ɾͿԼˡ
һ޳һȻʥ黯ʥģЩ⣬ǡ޵ֻ޵ܹһֻӵ뱾һ޶ʵ֮ʥ黯
˵Уʮʾһֻи֮ǰʣĻֻϧδ˼ʶϾ֮ǰδ˵ǰʳֹ
޵ǼΪ۲ģ޷һ㣬ͬ޷޵۲Ҳõġ
ҪһξѪҪΪС׼ģСź⣬ӵоſŲͬԴ˾ּѪҪ伤ͱʹֶΣڰݿֶξɸּѪ
Щ׵ðһ㣬ɹؼףЩѰˣ֮ǰСɹľѪѪδ԰ݾ뵽ļѪ޵۷е۷ˣѪȻСãѪȻҲǲġ
ڻĹʱСȻǿ󣬵ûռ̫۷Ѫһݴռ۷Ѫʹ䱾Ѫﵽ¡
ڰʮ꣬СŴ彫ɽǿߺͽˣ׵ѪԼ׵Ѫǿ˼㣬Ͼ֮ǰõȸľѪˣǵӡ
ǰǿߣСŵʵȻǱǣȻﵽԭ˾߽ˣСĺ⣬ƺֻҪ㹻ʵܹƵ˿ƿûС
ݺɣСһЩǿߣʵ»ֱͻƵ龳ͻ˺Ȼ
Űе⾫ѪСԵüĪǿĿ⡣
ȥɣڴʵǿ
ּ䣬ݽξѪͷŶ
СĿ¶⣬ſڱǽξѪȥѪǿ޵Ѫ󣬼ڻĹʱҲл˶ѪģʮʵѪûɵʵѪҲû취õһĻˡ
ξѪС¶֮ɫֱӻص˰ڣҪξѪˣ׵Ѫһõļ
е飬ݺȻ֣Լƺͦеģ⣬ƺҲˡ
δڴǴ೤ʱ䣬ٶˣϲһֱͣһط
ͱĴûȣȥƺϷڱҰݵƵʱˡ
֮ܵ¹ٻٺϻ¹Ѱһ˸ˡ
ðݸеǣһֱϲ鳾ӣҲˣõʥĴУҪúĥͼΪͻͽ
ʵڰݱչصЩ䣬ۡǱ࣬ԭǺвѾ˺ǿˣΪﵽľһֹһЩδϣڲõĽǿԽԼĸΪµĺ
˪Ҫ뿪һʱ䣬ҪúչԼ¥У§˪˵š
һ᲻չԼǵһʲôɣˣҵǹܲŵģҿǷ糾Ůӣʲô鶼Լģ޼ˣΪҿԷ𣿡˪ЩԳ˵
һӰ˫ץס˪ֱۣޱ˪Ҿκ㣬ҵ۾ӦңΪҷ
ҷ˪Եúܾȣû뵽ݻ˵Ļ
ԣҲٹӦңԵޱ棬ĿתĶ˪
ҡҲ֪㲻Ҫң˪ţӰݡ
ûб㣬ϣһ𡣡ݵһЩ
߰ɣ޷һ޷ҪһСȻ䣬˪˰ݣĮ˵
仰ݵ˲ˣѵһֱԼԼĸо˪ûϲֻǸȡ


755 Ѫɱʮ
ãݻع͸Űˣ˲ĮˣĮˣ̫ˣҲˡ
һΰݵˣǶôϣ˪ԴӦû뵽Ľ
Լ·פƬ̣漴̾һͷҲص߳˪Ĺ
ڰ߳һ̣˪ˣˮҲֹסǰʹ
ԲҸҪһУҲ˺㣡˪૵ţˮϻ䣬ڵѪһֻܶԳܡ
̫ܣǰ˵֪ģи˿԰ֵȴֲҶ˵ԵĿԣΣ˭ĵʹ
˪֮ʱᣬһһ̨ףˮ䣬ˣٶΪһŮᣬĺܰŮˣΪģֻԽˣľԽʹûиʲôоҲ˰ɣ
Ӧ뵽İңǸɵϰԳЦţʹ˼㡣
ڣָ߳ûлͷһĵأԶҲ̤
һֱʩչŲ֮뿪ˣ뿪Ҳ뿪˴ǣղŵ飬ݸӲڴˣóȥˣ˪һС
Ĵˣ˪վڴǰ񣬿ϧȴҲǸΨһĶˣֽˣʲô޷ˡ
뿪˴ǣĿĵǿţһ֪ԼȥʲôطҲ֪Щʲô

ͣ˽Ų췢˺ѷεĺ
䣡ݷĹΧƯʯͬħһ㡣
ãݷйϣ˻ָƽᣬˮ㹻ˡ
һӰ֣Щ⣬ȴɹվһԡ
ӰȥѪɱʮǵĴӪ
ݱ
ӰԿ˰ЩԾȴҲ˵ʲôֻӦǣ
Ӱֱ˺˿ռ䣬Ԫסݣһͬ˿ռѷ֮С
һ̣ǳԶһƬǿУѾ˴ķΧˡ
ӰδͣǼ˺ѿռ䣬пռŲƣȻѪɱʮǵĴӪ۴Զ
ʩչʮοռŲƣӰԪ˴룬ͣ
һƬŵ򣬺ܴΧڶһǳ޶Ļ棬Եš
ֻӰ˫ֿٵĴӡǿоǳһţһصĿռ˳
Ӱ˵ʲôֱӱ˹֮УӰ
ӹţһټĿռ˰ݵǰһƬС͵ǿգԴͨȡ
ŵĿռʮǳÿһŶʮʵɢǿǳ֮
ڿռλãһǳһǳŴ뱻ˮǣһżΪǳ
ԸоռڵԪ֮Ũ̫ˣʮֹԪ̺Ŵ߽һѵõĶ츣ء
ռôģɵãݳӰѯʵ
ʥռԭţ٣֮зõ˻ӰĴУӦǻӰģռأԪֳԣ±㽫ΪǵĴӪӰʵص
ӰĻش𣬰жʱһû뵽ﾹȻǻӰûӰеĵط˵˵صЩѰˣ
õһЩʲô΢΢˼ٶʵ
½ֻǵõǿѣһ񣬺ֵǣܹһ۾ϳϵ֣ΪµĶ͡Ӱʵشϣõһ󱦲أʵϳǿȴʲôҲûС
ֻǿʲôشڣϧˣݸеЩϧԻӰݣ䱦ܹǾǾ˵ġ
ʵϰҲ뵽ˣӰȻǱɱģôϵĶӦԱܹǿѾǲˣõȴЩ̫ʵˡ
Ŀתƽ˵ɣ
ѪɱʮٰݼʥӰûгɣ̴ȵ
ৣУʮӰƾճ֣ź£źڽһʺĿɱ֣ÿһϽɢž˵ɱ˵
μʥˢˢģʮӰԶŰݵϥ
ڿʼҪЧʥʥһУӰֳλߵİѪɱʮǵ´
Чʥû˿ԥʮͬĸߺ
һĻݲԵͷòӰֶΣЩ˾ԵҳϣѯΪʲôȥҲԥ
ɨȻ֣ռڲֻǰʮˣǿǳϻ˴ڣҲǿߴڡ
ǰʮˣӰΪѪɱʮȻѪɱʮǵÿһ˵ΪͬСɣһɫԭ˾ڰ˽ףȻΪЩˣӰͶ˴Ѫ
һǿԻӰΪ죬һݺᣬҪǲǼ򵥵顣
֮£ǰĵɷǵѪɱʮǵǰֻˣСָͷͿԽɷǵɱΡ
ҲǣɷǵֻڵСˣϲ̨棬Ѫɱʮǵһ綼ΪģǵǰУοһΪǵ֮ĻӰ˸С
˰ݵƿ֮УƾݱһˣֻҪȥЩû˿κε
Ѫɱʮټ֣ȥ飡
¶֮ɫ´
ǣʥѪɱʮû˿ɣ˲ʧ١
֪ʥʲôӰΪʵ
һЦӦ֪ǵڰɣǾȥ
ʥҪǵսӰ¶˾ɫû뵽ݾҪȥ顣
㲻ϿսˣʲôõĽ飿Եúƽ˿ʲôԵġ
ɵûӰ¶˳֮ɫòſڵѪɱʮȥĵмȻʥҪЩɣҲܾûгֹˡ
Ӱ˵˼ǵҽݽһ
һഫоԶǵͬЩһֻǵһֱܸѹչĿռޣ޷ЩоԶĴȣʵǿҲֻڰһ¶Ҫ֮֡
Ӱᵽ˼ֱǣǵɱǵͻǵǵʵѪɱʮǵ࣬ʱҪԶĶ࣬ѪɱʮǵĹϵһֱãĦϣδս


756 
˵һǵСˮǺģ˵ûгǿǵȴҲһЩоԶǿǵͻӰ֪һһǵΪɷڶǵɷǹǣǾ죻ĴǵޱǿоԶЩҲԸǣľò˥û˸˵ǡ
Ĵǵֻǵľްˣκǵȥսǵϡ
ԶҪСǵһĶǱɽһǰˣ˽ǵĲûжˡ
ѪɱʮǵʵɷĴͲģ̼ͻᱻ
ӰĴǵеľһЩףܵ£ǵֻ֮Ƕˣ޷Ȼ￹ġ
ԽǿǵֱԽأκε˿Ҳû˿֪ģҲܹڵóá
ǵǲ̶ģʱµҲʱе֣еǵ֮ɱΪ̣棬ǵ֮Ǻġ
ܿ죬Ѫɱʮǽµǿټ٣ǧˣȫߣĶǲ𾳵ΪѪɱʮǵߣżȻΪϵĵӳ⡣
ðΪȵǣѪɱʮǵУǴӵʵĵӣһӵж壬Ҳ֪ǴӺδѰģĵһɳǰ;Բ
ݶòӰı£ݻӰܣΪĵӣҲΨһĵӣʮǰյģΪϣҲǽѪɱʮǵļ̳ˣ
˵Ϊﵽľ۷壬ǿҪͻƵ궯ˣٶȿνǼ졣
˲ţȻǲ˷ѵ󽫻Ϊص󣬸Դǲٵġ
Ѫɱʮǵ򽻵ʱ䲻٣ȻǵĵϸӪġ
ŻӰ죬ֱ˺ռ䣬ŵһĿȥ
ǵһǵʵǿΪʱΪԶԵʣдԭ˾۷ĴڣȻֻɻӰȥԸѪɱʮϿԽһ仰ҪսپܸǵӦĻᣬͬʱҲпɳ֮
һƬѪɱʮϳƵǿУӰͰݵӰֶϢδ˷֡
ʥǵϳܣҪƲףǿĻȻԣݾߣ»ǵ֪ʥǺ˼Ӱδų֣ѯ˰ݵ
а취һЦԵóء
ǵϳܣ֪κһϳܲõģЩԭ˾۷ǿߵԽǿ󣬲׿Թƣó󷨽Ƶĸ鷳
һ֣С֣ǿԵúۣܲһֻֻʴԪ档
һεɱ䣬ЩʴԪǱøӿ£ЩͶ˴ĵرʹʴԪɳһµĸ߶ȡ
βЩͨʴԪˣݽԼĸҲһͷ˳ȥ
ʴԪ棡Ӱüëһƣ¶֮ɫ֮ǰԳͷųЩʴԪ
֪ʴԪֳӿһԪ󷨡ƵҲɣϢġ΢΢Цţ˵ʴԪһԣЩֻʴԪ˲Ż֪
ݵĻӰжʱˣҪʴԪ潫ǵϳķŪһȱʱǳ䲻ɱȥȻǿɱǵһֲ
ЩϳԹƣǵϳӦѲסʴԪģ޷ǾǺķѵʱ䳤һЩˡ
ΪǿʴԪԴԪľĿռ֮ιʴԪ棬Ҫ֪ʴԪĿԼǿܹɳʲô̶ȣȫȡ֮ˣͬʴԪ棬ӵеҲǲһġ
Ϊ˿ռ֮ʹʴԪ潥߱һЩɿռÿó
ȴĳʱ䣬ʴԪڿɳһȱڣûбǵ֣֪
ݷԸӰǴһǿ߳ˣǱǵϳУʣһҵɱ
ͬûţǽǵϳڡ
ϧݽǣػңҪȻڿԶһǿİ֡
ڰݽǵϳʱɱѾĻǵȫû뵽ɱ˶ˣûܷӦһʼʮǿ߱Ϯɱǵڲҡ
ӰֱǵȥչֳǷʵͬΪԭ˾۷ǿߣӰȴȫѹŶԷһ˿ԷϢĻᣡ
ʴԪڰݵĿ£Ƿ˿µĹƣԭ˾µǿȫǹĿꡣ
ɱݶˣγĺ˷ҵս֮С
ۣһǵ˰ݵĽ£ݾķйеᣬȴС
ʨǳˣԸܵԼĵķɱΪ
ܿ죬ǵϳɱ죬Ѫɺӣ˲
ʿУǵʮģ԰ݸͲҪʲôǵеڻֽкá
£ǵ˵ıڶʱɾһж̫ͻȻˣеǵûܷӦôµʱȻǴȥ
ʱ䲻̫սǽӽβǵϳһ˶ûܵ󲿷ǿ߶նɱˣֻ˻ţȴҲǱѹˡ
ӰԹ޳ΪҪѪɱʮԸǣ
ǵ챯ʹĪԼµǿһնɱڵѪ
ˣѪɱʮҵˣҲҪԸǣҵҪǵӰޱ飬ޱȵĮ˵
ˣ˭ˣǵޱ𾪣Ϣ̫ˡ
ң
ݵ𣬳ǵǰ
㣿ӰԴǽˮ𣿾ȻһСΪЦЦ
ݣǿݵΪǵЦЦӰ
֪һӰѰˣԶ˵ܹģ»ʳһϦħĽֵܣʥĪϵӰǶͿ̷Чܹסһڻ޷ĺôڲõĽʥض쳹һ磡Ӱ˵ݵȾĵز
ȻӰĻǵɫȫˣӻӰУоƺһжģһĻݵݾ̫ˣйϵȫһ˴ڡ


757 ڶ
Ը⳼ƶ췢ģЧʥѣΥģǴٲǵģѡ˳ԣԴȡݵĺøУȡĻᣡ
Ҳ޹ֺƻˣ˵òԭ˾۷壬ٽһԴﵽ龳ߵĽ棬û˻᲻Ļʲôûˣܹģ
ܺãʶʱ񣬱㣬ȰЩ°ɣ˳ɱ⣡
ƽĵͷ´˵һ
ǣף£òͷͶҲûʲô˵ˡ
ӰſƣȥȰԼ£ǵʣһЩǿߣܹշҲһɲ
˴νǵϳΪǷͻϮѪɱʮǵʧ󣬶ڶδ𣬿˵Ǵȫʤ
Ƴ棬ЩѹǵȻ۷ˣ׷ƵЧҰݡ
ɴȴðһνܹǵסշһЩǵȻǰǵԸ鸽ڽʱ򣬵ǿԱһЩѹΪҪڽնɱϾǿףԴ⣬Ҫõʱ䣬ܹշһЩֳɵǿߣٺòġ
ǵһЩִ񣬲ȫϳڣǿ֮ʣҲٻǵƿǵ
һжԵʮ˳ǵǿ߱ٻغ󣬴󲿳С߱Ĩɱ
˴ж粢δϢû֪ǵѾˡ
Ѫɱʮǵڣ񶼲ǵͳһΪ˺ΪӰΪ˺죬ֻڰݡ
ǵϺ󣬺һĿꡣ
ԭӰǽݹǵۼڲϵ׳ţĿҲˡ
̶ʱڣռ˰˸ǵϳշ˴ǿߣ˵Щǵе̷Ӽ࣬󲿷ǿ춼նɱˣɰ˴һЩһɲʹú࣬ʵǲ˵
ݸ˵ǣĽʹ¶ԭ˾۷ĴڣȻÿһ¶Ӱԭ˾۷ǿߣһ綼ǶĴڣǲɶõġ
һռ˰˸ǵݲټжʿɶֹĵɱҲеõйǺöˡ
ԭѪɱʮǵϳĿռ䣬ûзתΪ˺ܻأƽʱѵռ伫ΪأҷˣûбƵĿܣҲ֪ʲôģõ֮ء
Ӱѵݶһ뿪ˡ
Կǿ򽻽ӵһ㲻ö෱̾Ҳ㲻ǿ󣬶һЩСԭ˾ǿ߼Ϊϡ٣Ҵ඼ԭ˾һ׵Ϊмڲ֡
뿪ؾ󣬱ǸϵԭӵһĴѶҪİ
ҵĴƺȷ̫Ǳ˰Χˣѹ˾ȣȻû취ˣ
žǿУݾĸԶһǳ
ûдǽӵ˾ĴѶŸģҾƬУеһϧ̫սʧأЩһ겻ʧȥԭ˾ǿһЩԭҲ͵Ǵ
һʼһӦɽЩж׼ˣұǶסˣ񱻵жǿΧҸΣڵϦʱ̣˾뵽˰ݣȻ֪ݵʵǿʵû취ֻ漣ˡ
ǰݵȷǰﲻʲôæûʲô⣬ԿЩݸûУδ˹
Χǵǿ߻治٣ԭ˾ǿ𾳵ǿ߳ǳг·Ȼǲ׼κҵˡ
֮Щѹң޷ǶΪ翵ıأЩ϶̫սл˱أһֲע⣬ûһʼ֣ǵȴô꣬Ҳԡ
ǳ֮ϣҵڣ֮˾ǻ۵һһüͷƲҵ
ѵǽ޷ӹһ𣿡һ𾳵׵ǿޱȾ̾Ϣ
ߴһͬԭ˾ǿѹ޷ֵסġһǱ۵˵
ȥҾҪܶˣǵõʲôȥɣһһʱ˵
˻һ˶ĩβ˾ȴ˾𸴡
ڣ˾⣬˾֪̫սзʲô飬֪ûʲôջ
Ϊһˣҵͱǽ̫սеˡ
Σἰ˱飬ЩЩʱ޿̲֪õʲôڱû˻᲻ġ
ۼ˶Լ˾վʧ֮ɫĮ˵ûеõʲôõˣҲύȥλ岮Ǻú룬ǽνıΪߴŹ𣿡
ô֪һȥŮӳ˵
ߣԣǼӿҵ˾ص
Ȼб˾ｻŮӵ˾
ԣﲻӦһ˰ռ
һվ˾ȵ
м˳ԸͣһתۣŽ˶Ա˾е̰Ŀ⣡
ǡ˾ޱܣ˼ĹͷЩ˾ǻ̰ͼ̫ʧˣѹʼǿЩڣҰ顣
ǲð׷ĻˣбҲύ޳֮ˡ˾ɫ䣬˼㡣
Сˣ㾹Ŀ𳤣ԸԸ⣬Ҫ
ǽŮӺһ䣬Ƕ˾ˡ
ɡһЩûб˾֮ˣвپڴ˿̷ֹ
ۼ˾ҪǷץסͻأģһӰ˾ǰ˶û便γֵģǸ˱ǵɶصײǽ֮ϡ
ְ˻ûѾҪˣǺϷ
֮Ƿζ˵
״磡ǰ֮ˣ˾̲סһϸֳϲ֮ɫ
СˣȻˣҪˣ
Ǹ˻عǶ񶾵ĺ
ĺܳҲܹ𾳣ᣬʧɣ
иֳŨŨɱ


758 Ͷ
ĿɨˣʱĻƾ˰С
һĲҽ˲䱻ճ˷ɻң
һĻ˶סˣ˾Ҳ⣬˭û뵽ݾɱǸˡ
৵һ£˶ˣΧʱпܳ֡
ȴû˶֣ΪݸղɱǸ˵ֶ̫ˣûôֵģһ񣬾Ǹ˱Ļճ˻ҽ̫ˣû˸ȥݵ۾ܶˣ
бǣҵǱߴǿΧסӶɲһֻȻȴ֪Ľ룬ұܹ˵ĸӦҵĴ󡢽ƣȴ̫ˣ˭óݵʵֳΪ
ס֣״İ֣ǲҪʱ˾˵ˣȴԵüϡ
˾ʲôݣһֲһúķ˳Ժȵ
žĻӶƣһĶ˵ϣһӡȫ˴ˡ
Ҵң㾹ȻҴңҺƴˣƬ̺˷Ӧк˰ݡ
ø֪ν΢΢ҡͷ˾˲޷ˡ
ˣл˶޷ˣ·ռһ㡣
˲Ϣ䣬˵жһɺ⣬еĸܵ˰ݵĿ£ǿԿġ
˶ˣݵ¶һĨЦݣʩֶΣչЩУΪߵĲǲ𾳵ףȻΪҪߣǲһʵĨɱЩˣ˵Ը⣬̼ɱˡ
˾ͣǲ˼飬Ψһܶģݲδж
һʱ䣬˾ϣ֪ԼҶˣĿ԰Ҷȹѹء
ڻ˭ҪģһȺ֪νİ׳գеǰȻҪӦԣͼıԼ˵ıǲ߳𣿿ǻ˼١ǧ꣬ȥˣ֮ˣͽˣȫ꣬ú÷ʡɣ
кǲˬЩһŭ⣬ңЩһҪ
ķӡ֣˵ڣ˲ס˵Ǿӡ趨ʱ䣬κ˶뽫֮
ջأ˲ָɣֻ޷ȫľϸԪ񶼱ӡˣͨûʲô
һʱ䣬˶ңôҲû뵽
м˵ԸֳԹ֮ɫ׽ݺˣǰڱ˾ЩϵСˣ񱻰ݷӡǶȻĵġ
Щ˵񣬰ȫУȻһţǼĿ¶Թ֮˵Ľ±ǳһѺֱۣӽûˣ漴ѷʧδֹһ㣬ֻǼѾˡ
֪ڸģӡ꣡ݺƽ˵
Ǽ˵³˶ʱоֵ˼㣬ݵֶ̫ˣǶѾˡ
أ
ЩˣתЦ˾ѯʵ
ҵڱչأ̫սһֱڱչأҲ֪ôˡ
˾Щ£һʱûܷӦ
ҪͻƵԭ˾׵飬ʣӦҲˣЩԼɣȥЩˣ뵣ģЩ˲ں֮ڣ
˵գݵӰֱʧ١
ֱ뿪ˣ˾ûзӦ޷񾿾жôǿϰٵĲԭ˾ǿ߶Уһ̼ӡеĲǿߡ
˾ЩЦã˾ʣ㲻ǿߣһȫӡˣҪʲôȥųأˡ
ڰɱĸˣ˾ǲ⣬ĺҪǿжȡϵı˵ϧ˶ҷá
һߣݳңǳ֮⣬ڲķڸý⻼ˣνףȻˣȻҪ׽ҵΣ
鷳ĵԭ˾ǿߣ˵ǿҲԭ˾ף񻹲߱Կڵǿߵʵ
СţǾͽˣסҪģԹԵĵ˼䡣
ʱһ԰ݵڼСŵӰֶϢԱϴγʱǿˣΪͻƵԭ˾߽ףɹתȻǽľѪˣ׵Ѫ
𡫣
Сһʹǿն𵴲ѡ
һΧҵЩǿ߱ȫˣԻԣʧȥ֪
ˣӦÿ԰ɣСŻתݵߣԵ
ԣúܺá΢΢ͷЦ⡣
õݵıСɺǸˣڰǼΪģͬСһ㣬ΪԼĸ׶ԴΪ𾴣ݵκһϿɵĻм
Щ˻ԣݵ֣ʩչǿӲֶν˶շˣЩԪ½ƣԵƿأκ˶޷
ͬģЩ˵ĶͷϾһӡǣǴɫģеĵλ
Щѹһȫңǲ֪ʲôˣǱˣһж˱ߵ˼¡
ݶЩ˵Ҫܼ򵥣ҪԼµΪҵһ֣һĻԿǴҵƿ֮ˡ
ͬʱݴѶӰƬͬʱɨƬеǵǲ㶯ԿͨȴǿΪֵĿ꣬ƿ˼ƬĻûʲôġ
ҵǽˣҲʲô鷳Էĵ
ڣЦŶ˾˵ȫ
״磬ζлˣһϣԴӦ˾ͻȻüΪ档
˵ɣ
Ͷ㣬ʵҲҸ׵˼Ҵǰϣ״ܹң˾ĳ˵
ԣݲ¶һĨЦݣʵһж֮Уֻû뵽ôˣ˾ܹ˹Ϊȣ
ԣӭҵļ룬һܿģѡҲѡȥƿصطѣʲôҪܿڱǡݺǸɴĴӦˣõĴ
ȴ׳أҵΪҲͻˣʱȥط˾΢΢һЦʮֿġ
ݵ˵ͷҲãԼŰɣ
˾Ϊϲֻϲˣ˼
Ҵ˼ʱ䣬ݱ뿪ˣδڴ̫ͣ


759 ʯ
СŵıϣݲǿдţСŶڿռ֮ĸǿǿմǿվޣѰʿԱġ
ѵ÷һ£ݻص嫺ȥǳ̤߹·
ǣԭģûʲôı䣬ΪԴƶ񤣬ݽߣĵӴ඼ǨƵǳصĵѾˣ඼Ϊһ
һĿǿɰôȥǸ¿ռڳɰΪǺҪ֮һ⴦Ϊӡ
ʵ֪ɰԴͷһžǣһʮѵõıûʵȡʵȡȴΪһȡžǣɰǷϵˣòʧˣֽţԼҪʱȡ
뿪ǣǣǡаǡǡ߹һſϤǳһҵĵӣָо
ôȥʹһˣ˿Ǳˣ۵ףΪųԴҵǿҲڲţľ༸⣬δʲô𾳵ǿߣǴ޾ǿȴڶ࣬ͣϵв٣ȥǣܸõ
һվǣǵۿѰһǳҲǼΪŹֵһǳ־͹ǴĺۣǵǼΪģΪǴ۵Ĵڣʹǳ˲ȷأפϵĵһֱࡣ
ݻǵõȥǵʱ桢˳㻹ǵĶΪͽһĻĻӡ̣ŷһ㡣
ѲˣҲ֪ںηݶкܶûмˣϾʥĶڱʮ꣬ʱ䲻̡
ڶ̤Ƭĺ򣬰ݸеĸܵ˺۵Ĺ죬ܵһΣյźδţȴ·ʱпܱĿܡ
ˣطù죬һҪһССǸе˿˿ʵԽǿ֪ԽԽǿо˵صĿ¡
ţǴԽĹˣ֪оʲôݵ˵ͷü֮ɫ
ΪԼʵԽ⿪֮ˣȴ̫ˡ
ȥɣС²˵
ɲģгδ֪ΣգһãпüͷЩĵ˵
İɣˣطȻ죬ڶв͵ҵĺϢɣ
С˵⣬ֱû˹ĺС
ݲɵ˺һЩֳħ֮ʱ뿪˵ص׼һεľ飬Сࡣ
ۿʱͲ㱻޷֮ˮŷǷƿ˲ӹһ٣ȻǱǸƽĺû
Ҳܹ۵£֮һУǳᱻ𣬼ǲɵ͵ġ
СŽУ˵ģǲܵģ˽Ӧ׼ῴСųµġ
ʱ꣬еĻˮǻָˣðΪ۲лкɽ𣬾ǰϲĶϧڲȡЩʱ򣬲Ȼ˺۵Ŀֲд鷳СҲΣա
ݡһں֣Сгˡ
ݸɿȴͻȻˣһɹ֣СŰסƴں۵صһУȻκνеĶߡ
֮䣬ʩչԻ۳һޣ쵽˺֮У뽫С
Ȼ߸һסСţ϶һɿֲµ֣С˲ɣŰûӦ±˽ȥһ㷴ӦĻᶼûС
еѹΪ£ǰʵȣ޷ֵ˲ǻ˹ȥ
кڰޱȣû˿ƺҲᱻɡ
ǵ㲻̫󣬾ͨǳĺģҲһʮɣɺ۵ȴԶԶһ֣ƺǺ۱Գһռ硣
ݺСŲ֪ĿռУײһ𣬾ǻˣΨһֵҵıûзֿ
ת˲֮䣬ݺСǵ˺۵ľͷһŹֵĿռ֮С
ûκκˮڣһҲûУҲû½أûлľȫһɿռ֮γɵĹ½Ŀռ䣬Ÿиɹת
ռλãһرĶƺһʯͷߴ󣬳˹ϵϢɹƣ۵ռԪӿȥȻʯͷǺ۵Ĺؼ֮Իγɺۣʯͷ֡
ʯֻ̬ͨɫϲɣȴɢһֶصζɲŶ컯档
ðݺСŽ󣬾ʯͻȻһĹ⻪ݺСŰסȻ뽫ˣκνĶΪɵĶ
֮䣬ݺСڵľ㿪ʼɢݳȥͲܱĿơ
Ƭʱ䣬ڵľʧ˴룬ôȥǷǱǹŹֵľʯɲɣԴҲ޷ѡ
ƺǸоݺСŵľͬѰʯǿɵȣҪֱɶ˵걾Դ
һɫĹ⻪԰ڸֶΪһֻƬҶӵСߴߣϸޱȣǸոѿ޷ܷ紵򣬿ȥ˼㡣
Ȼһ˼С磬ֺƬСҶҡҷɢĹ⻪˾ʯĹʹþʯ޷ɰݺСŵľ
һǵĹֳ֣ݺСУƾʯγͻҲ޷ƣ
ŴԪľ͵֣ͷųסռ䣬ݺСŻסӴԪע˵ڣǰġ
Сǿٶȳ£һԪҲֻһˣֻӴԪע£ߵõʲôСŻÿһЩ
ЩͶ˲ٵıϴĸ߽ҲֻСߴѣ屾֮ӻҪϸٶȣ֪Ҫܹ꣬һ
ʱգûŪСǺδڣδţ֪ʲôãΪֹδݴʲô౦ԪľˣͶ룬ûлر
ǴԵʮ棬ݻ治Ͷ̫࣬Ѫ޹ûԸ
벻ǣС˿̾óʯĹ֮Ի⣬ɼ䱾εķǷݵͶǵõ˻رڹؼʱ̾Լ
ǿʯͷȻʹ˷ɹ⼤֯һ޵С۵ĹְסҪȡֵƿ


760 
ɱģֲžʯʯײһ𣬸ɹ֣ȫûˣģʯƺֱӽɵ
СҡҷƬ̵ҶӣУԿ뾹Ƿ˲쵽˾ʯ֮ϣƬ֮Сĸȫʯס
˼ˣС羹ǿʼվʯľһжڴ˿̵תˡ
ʯ̺ľޱӴģϾǲ֪ڶˣһֱؼԪΧǰ޹⣬ǳȡ˶ľһ޷ġ
ҾʯеľΪƷʳ󣬶СԣǾԵĲƷ֮䱾ٵš
ԿһЩʯľС籾ӵΣֱӳһ磬ﵽ˰˴磬ҲǴﵽ˿Ӵϸݵգֹ˰Ͷ౦
ʯܵ˾޴ΣţҪСĸ룻С翴ȥ磬ÿһ˲յľǺģ൱һ۷ǿеľʯ̺ľޱӴҲܲסķȡ
ɣСǽʯĲƷˣ̺ӴС֣֮ͶκαﶼҪá
ţ
ӴԪ壬Ȼ˹
ǡ˲Ϣ䣬ע⵽ĴҲռеһУĪ
ˣʲôˣʱС˹ɻ
Ҳ֪Ӧں۵ڲˣҲµû۵Ĺؼʯͷֻ˿鷳ˡ΢΢ҡͷҲûŪ״
ģݴǰóһЩۣкܾȣС羹ǻ˵ǲͶǰıͶֵõġ
ˣʯͷЩ֣ڣСŵľŸԴڻζţһЩʯĶߡ
ʵСѣҲǲˣʯеȷҺǿʢֻЩ죬ͬѰֲ
ƺʯͷɾˣ˴ľԣΪһ壻˵⵹ҲǺϡ棬ϾʯҲֻ̫ʯͷȡľ̫ӴһЩǳմˣһʯ֣˵ȥ˭Ҳš
ֻʯͷʲôڶ鷳ˣ۹Ź֣СŹ֣ǰȡݺСŵľһеתСľƺСθڼ󣬱޵׶ٶľɡ
ˣСûˣʯͷɾ͵ùˣСԺֻϾղųʯͷĿǳˡ
ǺҶ֪ʲôͷݿС磬˼š
̫սУҪջԴǴؾõ˰˼Ųͼ⣬Ļ϶óܻľȸŲˮĸƳɻסֻԸǸƿҲħѻҺǴҹõģõľǿӣҲС磬ͼһֱţûô
ʵһֱɻôǰıղǸУܻľʮ׵ƿħѻҺȵȣЩһѰ֮ҪʺĹǶôһУŹŹֵСƺԪľ͵ҪԵõ
˶ıһôò˹׼õһ㣬ɲðݲɣ
Ҫ֪̫սڼļʵҲûʲô˵ģ˾ڵǼҲʮ׵ģƿ൱ڻЩ磻Ļ˵õıֵȲðǱеãѵ
ǿ飬ֵøǺܹ죬˵ƾճ֣Я޵ġһоͷ·ڤڤ֮עһ㣬ֻɺô򵥣
ֻǰҲ벻͸оܣֻܹ˳ȻõЩʲô෴İҲȥ̫ˣһһжˣ
̫սеõĶǰϴæˣ˭õһУݶҪлл
ģʯͷǰȥʧȥ˹еɹⶼʧ٣ԭСյľ̫ˣŹֵʯͷԳܣ
СʱѾ߳Ҳָͷϸˣ˵ǴΨһûǣֻƬҶӣûκε֦ȥЩֵֹġ
£СҪ̶ֳȣҪϰٸԪᣬһҪͶĵرʲôʡˣûɲˡ
ۼʯͷû˶Ҳʧˣƺеľ챻Сˡ
һջС磬ðݸ˵ǣС˳⣬иջأʯͷټȡ̺ľ
ݲδŽС֪СʯͷĿǣΪ˱ʲô⣬Сٺòġ
˿̹ʧˣ룬ŵӽʯܵһֺĸо·ⶫġ
ãʯ˿ʵˣһ㶯ûУҲɰݵľƾݴ
岢δֻݷ˼
΢΢鿴ˡ
һ̣ݿʼйճ磬̺ŵ֮衣
ڵ۸ֵͬʱֽľԿ֮Уĵںϡ
֣ƿ޾ۺģһͬʱת
ɫȻ˫ֲӵӡС߶ʲôأСҲ޷Ǻ˼
֣飬ݳеޱʥ
˿̰ȫ˷ս壬֮ϲ˷սƣ֮УʯЩۡĽһ
𡫣ĺ𣬾޴ĵӰ˰ݵ
ǹǣħͼԶ֣չݲδ߶ͼȴɢ⣬֪ǺԵʡ
ڰͣͷϵĻӡֱӷ˳ȥӡ˾ʯ֮ϣʹǰ̻ЩۡľԸŵ˾ʯ֮ϡ
ˣԭΪľʯ˿̾ҵҪеĵۡģҪҪ𿪰ݵĻӡǡ
ˣų貵Ĺ⻪Яƥѹ˾ʯ
ţεס˾ʯɿܡ
ģ
ݿзһͺȣĵ⻪ΪԪ
Ԫչ֣Ĺ⻪û˾ʯеĵۡľڷ⣬貵˼£һ޷ӡ
ǰ޳ɵһ񷢶ԪޱȣӵŻΪ˴ǰݵһչ


761 ɽ֮
԰ѹƣǰݽСʹþʯ޷ܡ
һʼǾѶԸʯģϧ˿̾ʯС缳ȡ˴ľԵʮ䱾ӴСвʯͲɱֻƾѹơ
ãеĹ⻪ʧˣǻصԪУ෱µĵۡľû˾ʯУһйƽ
ʧˣû˰ݵϸУԪ֮
⻪û˰ݵڣδֹһ㡣
ԿӡǴ˿εǶ˾ʯУһĥӡǣʯʼûֵܵס
⻪תӡǹڰݵĶͷ̶ʧ٣սȫʧ٣ݹƽ
Ψһûʧıħͼ⸱ͼܹŹ֣ͨת⣬˿ȫܰݵĿƣ֪Ϊ
ͻȻģħͼǶ£ʯȫС
ݸе֮ʣħͼٶչ˾ʯڰݵǰʯɴţˡ
ֻȴħͼһЩ仯ͼϣԭһհ֮˿̾ǳ˾ʯͼƣӡҲԿһͼǸıˡ
Ź֣ħͼôӡʯͷӡǣⶫȻܲ
о첻ѣħͼǺٻ־ٶġ
һħͼֱûϸУͼͬСɣ˵ǰϵĵһرǱ֮Ȼƽʱôãؼʱ̣ܹдã
Сţ߰ɣⶫ˲ԪҪĳʱܲ佫ʲô仯޷ҵģ¶һĨŵЦݣղŷôɲġ
ƾһӡǣŹֵʯͷǧ˿Ƶϵ˭ҲնϣʯеҲΪãѾΪ
۶ڰûвˣʱ˲鿴ٵʲôΣա
ʯںУݲʲôĵģطɲ˭Ҵģԭ˾۷ǿˣҲֵסʯ֮Ҫ֪ÿ˶Сģǿʯ⣬ֻ
ÿҪӳ֮ʱ˳ȡһЩˮԼ麣ɽΪ֪ЩԾʯʲôô԰ݲδ̰ȫȡõһЩҲ͹ˡ
ˣ
úۣݲһ
ڱ뺣۵һ̣ݱΪԼˣ뻹ؽյһ죬ԼС֮ǰĴЩ£ǺգͳΪʯʳˡ
˴ξʯԪˣ⣬϶ҪԪӦñκʱҪңΪֻǱסˡ
ȴǰ˵뿴ģڶھʯһЩԼźһã۵ܵԼֻȡΧľɻԵƻ
ǰΪӡǣļһ飬ղֶźһãǳһ˿һҲûˣźȡһʯȡԪָ
ͬʱź˾޴Ķ麣۱ˣǰδеĿֲ֮쵽˹ǿУԶǰǵ򣬷ƬдŵԪǳ̺ıԴǱȡš
顫һſſݽߵǳըˣʱڱŴǳ飬˴κԪжô£
ڰ׼ǱסǣҪȻֻǻ˲һǣ䲻ըҲפϵĵһˣ
ÿµĶǲˣ
ܵǳ飬СкȻ
ʯǰ죬СͽˣҲòŰݷǰֽˡ
˿̰ǽε֮Уһ̫֮УѾ֪Ʈɵʲôطȥˡ
ǹŹֵģݸܵһޱңԶĵط޵ġ
˰ݵ֮УݸһЩϢ
ৣݵ۾ˣоתǷʲô顣
ɽСţߣ
һСŵıϣһǼ֪Сš
û˿ɣС˺˿ռ䣬ֱӴʧ١
ڸղţ̫֮ʣǽյɽĴѶõһЩѶϢЩѶϢɽĴݳģɢУǰ̫飬Ǿѽյġ
ѶϢܼ򵥣ֻһǼˣ֪ɽǺĿġ
ݶҪȥɽһʱʧɢˣ֪˺ηôȥϢ˵ʲôҲҪ֮ҵɽһ˲ţµһԱ󽫣ʧ
ȥѰɽͬʱݴѶ˻ӰȥһϦħһϦħ̫ĹؼʱڣӰµǿߣԸ޴İ
ɽǼʮƫƧȻǺͼأȴһƬ̫ʱڱûʿˣѾû֪Ƭʲôˡ
ƬѲΪ֪ΪİԭƬⶼ޷룬İ֮Уʵ
İһƬһΪµĽ֮һޱ̤Ƭ֮ˣֿԻģҾδҲĪΪԭ˾ǿҲԸ̤С
ķĳʱ䣬ڸϵİİıء
ԶԶıԿİ򶼱һ֣һ޴һ㣬İУ̫Ĺ޷룬Ź֮赲ˡ
ݵüͷİȻ鴫ǿ˸еļ£Ҫǽȥˣ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
ܰݵĵӺܴ󣬴˿ȴҲǲòСĽԼЦ
ϵģݾǱ۾ʹٶȽ̫״̬죬֪ؼİأ
֮󣬰˫ۣٶȸ֪ɽݳѶϢõһЩµϢ
ԭˣСȽҵڣҪȥ
֮ɫС˵
СŽ˰ݵڣֱ˱ֵİ֮С
һУݱǸойڣ޷ֵκεķõġ
ݲżǵЩԼڣħ֮ţɣɢݵĹ
˵ݶİ½ʱǽӴˣһȴǿͦ˹
ڽ֮ʱҲɽʱеĹЩҪıŰ˹ȥӵߵΪá


762 
ݲǣ֮еײͨһصĿռ䣬ԴԴϵĴ֮ʱݺɽ֪Щ֮ԴȴЩˡ
ûĻ֮Ǹռ֮ӦñԴİΪݷ֮½֮ͬԴģΨһĲڣ֮ǿҲӹ죬ڰݵΪǽȣʶɿӦԣ
Ҳѹִ˵ػΪأҲѹֽ˶޷ݺ֮Ŀ£ߵɣϣ˱ɽ⣬ûǲ֮Ӱģһ⣡
ݳԹֶΣδĥ֮ðսаУضŵԽѣͬʱӵߵħ֮ĸΪа۵ӵ˻֮ΪݿԽİ̡
ʱݱ㿴а۵棬ͷа޸õһаۣ˵ǱǱޱȾ޴ģֻ̫СδܷӳֻҪ㹻ʱ䣬һɳȻҪ
İȻĪĹϵȻӴ֮бȻž޴ܣֻȴ˵Ϥ
ǰûв´ɽʱȻܵ˴˵֮ǣֱӷƬ򣻻ˣ·һɽӦõõһЩԵ
ɽѶϢƺһЩ鷳ҪݰҲǰͣİԭڡ
İûйڣǰݵ۾ͬѰ֮ԶһУһĨڣ粽С
˳ɽѶϢķ򣬰ʩչŲ֮Уããǿдš
İޱȹŲƵѶȱ֮Ҫ࣬Ҫʱҵɽһ׵顣
ο޷ȷɽľڣֻһŲƣһѰңֻȥӦɽݳԴλá
ðݺǲǣûö೤ʱ䣬СžǾӦ֮Բ֮Ӱ죬ܹ֮Ϊãٶֳ䱾ĲͬѰ
С⣬ЩʴԪ֮ԭ֮ǰ֮ιǣʹǾֻ̫֮֮߱ǿʴԪֻܻɣ𲽵ȥӦ
ʣһʴԪ˴֮Ȼᷢ죬ӵиΪɱΪ£ԿԳΪ˵جΡ
ȻǿµĻǰݱ֮ӿڣǿʯ쾫һ㣬һ޵׶֮ܵĻ۶ȫڡ
ʵϣݱɵ֮࣬Щӿڵ֮ǱˣҪǵħͼСɣɵٶȼһµġ
ðɻѣʱҲûħͼʲôôȴǷӦǿңѵΪ˵ص֮Ũ߼
ĵ񣬰һֱûŪⶫôģҲ֪便ʲôأ侹Ƿ֮ðһľǳʲô⣬ӿɾʹˡ
Сݲʲô⣬䱾ޱȣ麣еĹʯԶԸ֮ҲΪ棻Ұݷ֣˴֮С糤һЩȻЩ֮Ϊ棬ݰͲա
ˣѾӽˣ֮ҲԽԽǿռ̣޷ʩչŲ֮ˡ
ݹעС֮ʱСŵͻȻ
תǰǿգһƬµ֮ӿţγΪԭʼģܲأǿۣҲ޷͸
ɽӦþУҪȥ֪ɫȻ֮У˿Ĵ⡣
ǵܴž޴ΣգݽСУС绤ӣôҲҪȫһЩ
ȻŲƣչħ֮ǧӰ񹦣ʩչļٶȣٵ˺
Ƭ̫֮ŨΪʵʣ˿ռ䣬ҪдУ뽫Щָ֮ѶȿǲС
ݵûô࣬һڶ㣬֮е֮ԱɣһȻûʲô赲ǰеˡ
ţЩġ
ͻȻ֮䣬ͣĿעǰ
޾ܲУ໥֯ɢĹ⣬ء
ðݸе𾪵ǣﾹǸоĴڣƺ޷͸˵صѾﵽ˸ĳ̶ȣÿ¡
˵ģȡϲԵԶԿϲԣΪǿԸԼùЩĹһ֮Ŀռ䣬˼飡
̲ס̾𺳣
˵γ̫ʱڣҲ˵ЩҲ̫ʱڳֵģ㳤ʱ䣬Щľû˿ĥĺۼԽǿˣͷ·һһ㡣
ʥˣ
ʱһݵ˰ݵУԵúǼ
ɽȻرĿռô㾿ʲôˣʮּͬݳϢ
Ƭ̣ɽٶȳ֣ʥھռУһĹУ޷ʲôΣա
ŶĹʲôĹݾ쵽˼㣬Ȼ˷Ĺ
ʥӦѾˣƬ֮ʵϣƬһλ׵أˣײִʹģ֮˽ֻ·һ׵ĹУɽһء
أлһλ״ڣ飡
𾪵˼㣬Լʵġ
һ羹Ǵһأ˵ͨҲͰˣؼлһףͷͬСˡ
ʲôسһ壬ڣֻܹʮ˰ˣÿһ׽ǿޱȣӵͨ쳹֮ܣ˵ϵġ
˭Ҳ֪ңԶ£Ľӵͨ쳹֮ܵҲ޷⣬Ϊʷ˵ܵϲԵĳͷʵ
һֱ鶼Ǵ˵˵ʮ׾䣬Ҳ˵δ޷õ֤δѰ׵֮أİһ׵֮أʵںܳϡ
׵ֶΣͬ⣬ֻû˿ǿдڣУҲûʲôԸ룬֪һ׵ķĹ뵽Ĺ죬ҲûʲôԸգ⴦ĹһֱãֻΪѪɽˡ
ɽ˵䱾˭ӵѪȴǴѪؼ̫ˣϣֻȫˡ


763 Ψһ
ɽĹɽԣһ޴Ļᣬ˵ÿʹ䱾ѪɱΪѪӶ̳һЩУȻǴߣõڤڤ˵ľˣǵõϿɣˣǾģ
Ȼɽһһǰ㣬ɽڷĹеȷǻһЩԵͨϴѪȻǴˡ
֮Խ׵ĹѨȻΪ˻øǿĴУõ׵ĶֻͣɽһĹѨǱסˣѣżУݿ԰ԼԲŻ뷨跨ݳѶϢԽ嫵ǿգٻ˴˵ء
Щĺ鷳µģһײִػڣҪ벻ף
ݵüͷ𣬶ǰΪͷۡ
ɽ޷ڲſڣֻͨԼ취ֻƾʵĻǶȻûƿĵģҪ֪ЩĿµģл׵ִÿһ붼񻰾ϵΪݾǿǧ򱶣ҲȻûƿ˵صĵġ
ݵڣıܹΪĶЩɳҪ̡
һݿģħͼ֣ħӰ֣ѹ׵ִ
ͬʱСĸ벻죬֮ϣǿʼǿгȡĵ
һ壬޷ƻģħͼѹأӵеǿᵽ˼£ѹ׵ҲʹСΧڵСᣬ뵣ִķˡ
ݿǵúܵС籾ȻǲɱȽϻδɳӦһĶУϾֲף¾ЩֵסˣԱħͼϲУֻҪħͼѹס׵ִľͶðˡ
Ŵ֮ɣСٵٶȳ󣬱֮ɹʯٶȸ졣
ߡĳߡߡС粻ϵĳߣɲϱ֣ĸԽԽ࣬ΨһʼֻƬ̵ҶӣҶڱ󣬿ɾǲӣҲֳ֦
ڰݵע£ǰĹ⻪ȥʧıҲܲסСħͼɣһơ
һصĺ𣬷·س֮ʱԽţ㲻
񶯣ЩɢʥϸУסԪˣݵѪҺкʮܡ
һޱȸߴӰ֣أԭʼķװֳȨȣԾء
𣿺ÿ£кȻ
ִӰˣ˵Ŀ£ֻ֪ǺεȵĿ£ֱ޷ǿĴڣأ
ִΪ£ϺɨأֻһִҲӵսصƥûħͼʥػˣ޷סѹ
Դӽ˵أħͼƿأбµѹ죬׵ִҲ޷֮Կ
ִԻħͼͨų⣬ǰδеĺͼԿ̵ħڴ˿̸ˣȺħ裡
ϡ䣬ݵܵӰ죬Щɢҡҷ⣬ΰס
ͬʱͷųڰݵԪɢſµѹȡ
գа֡
Ϊؼǣ֣أΪִһСͬţʹħɢɢ޷ݡ
֮䣬˹иӰ춼ʧˡ
ǡ
ѵ˲䣬ݷһЩĶ
ֻħͼиֵħУ˿һرӰ֣ӰʵʣŻɫ۷ڷ磬һܽ
ӰħӰͬԣ·飬һһƺ䱾ǵĻ
ֻǰݽֻܿ䱳Ӱȴ޷棬˿Ҳʧȥãָоǹ졣
˺֣飬ȴַ飬ħͼص̫ˣҪȵʱܳƿͼأа²ţͬʱǸ̾
˵ݵõħͼǺʱ飬һõˣã˼СĴۣû֪һôȥˣʹӵСʿɳ˲𾳵ǿߣɶħͼȴɿ˵һ֪ʵ̫ˣֻΪ󾳽磬ҲԽ⿪еء
ֻǵӰͣУѵִһֻŹֵӡ
˼鷢ˣִӰ·ܵ˾޴вȻǵӰ
ڣִӽǵӰֱӻΪһĹûǵӰУһ㷴֮ûС
ţħͼϵħӰʧ٣˲ָ˰µѹȸ֮ʧ
ʧȥִػԱô࣬Сɵٶȼӿˣһȱǳ˰ݵǰ
Ȼȴûȥ⣬Ŀǵħͼ֮ϵرӰӰ̫𺳡
ǿ׵ִսأǾ㱻ѹˣֻһֻûбĶҲûŪκδĶִȫ޷ܡ
ħͼоĴڣòðݸеľԽħͼ£Ͳƿ֮УһħͼԸԿ
ȻǵӰתĿ䣬Űݣðݵ˲Ϊ֮ͣȫסˣ·ʧȥһ㡣
޷ǵӰģֻܹһ˫۾˫۾ǰرֻҪ֮ӣͷ·Ҫţ޷԰ΣʧȥңضʧˣΪ֮٣ӰΨһ
ڰʧ˲䣬ǵӰûħͼУʧ٣δֹһ㡣
ħͼ£Ϊڣʹˡ
ǹŹֵģʱħͼǲ֮ˣƺִħͼҪ
ղô£˫ӡ֮󣬰ݵ岻һ£Щ¡
ʧȥִ˵صѹСǷ֮ЩҲŹ
ǰֵȱڣ΢΢˼С
һޱİĿռ䣬ֲָᱻɡ
ڰݵܣܵĿռ䣬ΪûִڣռȻɹ죬ȴ˸оɶˡ
ӿɢռÿһȥ
ռܴһ½Ϊ½ûлľҲûкɽӣеֻһСһķĹһϢţ͸ű˺Ͳʡ
ʥҾĹУƺסҵʧˣѾԼǰУʥȺ򣡡
һ룬ɽǴݶ


764 ֮Ѫ
ԼСģĵطұ㲻ˣ
ݲδʲôٶ֮ĹҲȥˡ
ǰûȤִʧˣĹΣأΪɽԣûʲôˣв
ݵû뵽ħͼִȡɽԶˣڤڤжȷֻǰܹɽ
ɨķĹ޷ƽ֪ʲô飬ܴ٣ڴ˵ص㲻°򣬿ɼжô¡
Ҳûţʥļȡ֮ΪʴԪ׼ģ㹻֮ʴԪȻмɱ䣬Էӳ
ĿתݿС磬˿СУؼ֮µǱɣŹֵĽ߽⡣
ʱСǿЩ֮ģֻɽĵ׳
ת֮䣬Сǳߴ󣬵ֹʱҲֻȹܴ̼ٵ
ʱ䲻еľԱСɣ֮Ǳһգԭӡ½ش˿ȫ¶˳䡣
һ̣ݸо͸˴˵أһĹѸ𣬳Ϊҽƺ޷͸
ã
ݰһãûҪ⴦ػȥ
ݽ֮ʱǿ½ͻȻһǿһĹ𣬹һ޴ĹĻ½Уٶȱˡ
һĻһȻ㹻׼ԷһҲҿˣȻݵɾЩˣϾ˷ڣ飬Ƕʵ飬ǻٵһķڣǶ
Ϊ˷ֹĻ⵽ƻݽСڲӦýСˣΪǳˣﵽɸߴ˴ȴϸˣΨһǣʼֻƬҶӣȥΪ죡
СܹһԾɴǰ˵û뵽ģ˵̲صǺεȵĺ嫣ǿʯҲֲİٷ֮һ
һµ֮ĻԪģҲСܹȥ
ͬʱҲԼĵһЩ仯ʵˣ黯ʵļʡȥ̫ľʣǿˣȫİɣԼ޷󾿾ﵽʲô̶ȣ
ӰԼܹӳǿսѰԭ˾ǿߣʵһأһֶܵǿࡣ
һǰݱı仯˲ٵ֮ݵΪٶͻһףﵽ˲𾳵Ľףʵǳɱ
СŵĽ͸˾ϲˣΪǿҪƽԭ˾ھŽˣʵʵǲɹ䱾ԣԭ˾۷ĴڣҲδܹκõǱܿ񵶣ʵǱ
Ϊ˷ֹ񵶱¶ȥݿ½֮һı䱾̬Ϣ˭Ҳ޷ϳʹСš
䣡ȴҲ֪ã½֮ͻȻһ죬һĹ˹Ļ磬ΪһӰʧٶɽֻǺˣ
ڳˣ
ɽĴЦţйĵļϲá
ϰʱ䣬ɽһֱǸرĿռУˣܲˣ
ðΪǣɽ̬Щ仯ˣԭܲϣҼΪݣȴǱüΪᣬڷ磬׳˶˻ȥ˵ˣϵϢѾıˣݶЩɳֵǲɽ
лʥǰȣ¸мйɽ˰ݵߣǹ
ǺǣɽҶϲˣı仯ǹģΪ׷Ĺڵõĺô󰡣
ݴɽ̲ס̾
ʥԼǣҵͨĹѨɱѪΪ˴壬֮ٽĹѨüڴУõ屾ԴĴУ֮Ѫ׵ıԴҲҵڣҪȥؼؽɽһϯ֮أɽԵüΪţǵõ״У԰ʱ
ΪɽֻõһôȡһЩԵ˴󣬵ü֮ȡĴУõ֮ѪͱԴɲ˵ģȻעɽΪһɳǱ֮Ʋɵ
ɽΪǴﵽԭ˾ûԭ˾Щ꣬ɽõĺô̫ˣΪͻͽһرԭ˾ھŽף۷ƽһͬУɽɳΪǿߡ
֮ʱɽȡһ龧壬зӡһİѪҺӡţɸһļ֮С
ʥһ֮ѪҲʣµһΣʥӦûõš
ɽЦ˵彻˰ݡ
һ֮Ѫٶˣʵû뵽ɽóĶɽδһ˶ռôҲΪһݡ
ɽ˵û֮Ѫȷô˰ӵɸֱԴΪõܹ֮ѪɻӵһЩǿ
һԣ֮Ѫǿֲ֮õҲû̫ôΪ޷ΪãҲֻڰУǱ
⻪һСų˰ݵߣĿȵĿŰеľ壬ͬе֮Ѫ
״΢΢һЦһһ룬˵ĻҲ
ллˣС˷ޱȣ֪κκöġ
ʥǱڴɣΪǻɽ˵
ԣݵ˵ͷҲд⣬Ƭѵ֮ء
һ⿪˾ķӡе֮Ѫͷ˳ʱ嫵ݿΪ֮Ĳ
֮Ѫ̺ľ̫ӴˣԶκαҪ
ɽ֮ѪҲֻ˺һȫ˵ĻͲֻԭ˾ھŽ׵ΪˣȻʿɶֹõģϾԹԪ񾳽޷ϣΣǼģڻġ
ʿˮСĽ֮ѪΪ˾ȵݣһԼһݸСš
СԵüޱȣһڱǽǰ֮Ѫȥ漴˰ߣĿ
ǽһ֮Ѫ£УʼתеıԴ
Ҳҿ֮ǰħͼ׵ִѹˣ֮ѪǴ֮ûκвڣȻݸͲ£ɽĹҲ˵븹Уֻ֮Ѫһеɱɷˡ
ŰݺСŶ״̬ɽԱϥô˻ᣬҲԹһΪϤһ壬˽ʵ


765 ʧ
İУɽҪ˻ţ˵Ǻ򣬱Եûʲô˻̤㣻οԭ˾ھŽ׵ΪĹֶΣж˿κأ
֮Ѫ壬ӴͷŶŰȫľҪű
ڰ׼ѹħ֮УٵתΪټѹΪĴǰںĹȵĿ顣
չֳͨ쳹صȡ֮ѪıԴ֮طҪõ֮ѪеҪõ̺ѪأǿѪ統õ޷潣ػͫһ㡣
̲ףҪķĳʱ䣬ҰżķգһñܷɣǼΪصģˣκ鶼Ҫеյģûа׵õĺô
֮Ѫ̺ǿ֮ҪȫλѣǰŻͲҳԡ
ڼݵı鲻ϱ仯ʹ֮ɫӶ࣬Ӳҧأ߶ûһ
֮£Сűֵƽ˯һ㣬κζûС
ȥʱ䣬ڽ֮ѪеıԴ˳ȡ׵ѪʹѪﵽµ۷壬ǿĵز
ڴڼ䣬ݵϢţ翪բĺˮһ㣬ӿȣʱڣΪͻƣԭս벻𾳵Ľһ·ܿﵽ˲۷壬ҺӼͻš
ֱݵΪﵽԭ˾ף֮ͣѪľˣǰҿˡ
ô꣬ݱΪԪ񾳽ƽˣԭ˾ףݵԪ񾳽Ҫ߹Ϊһ󾳽磬Ϊͻûƿѵã֮ѪʹþΪƽˣҲﵽΪ۷״̬
֮ѪδľεޱȺ嫣ݱرΪҪᳬѰ˰ٱǧɽһ󾳽磬ǲԽ֮Ѫľġ
ʣµ˱ݷħ֮⣬ȫʴħޡʨȸڣʴԪǵõ˼ĺô
ʨȸݱΪƽǴﵽԭ˾ףȸΪޣһ޵׶ɵΪӴ
бʴħޣǿվӴɵͬǾ˵ģÿһͻޱӴ󣻲಻ͬǿվ޾ǲøʲôֻҪ㹻ǾͿͻƣȻѰ֮ǿޱȵġ
ʴħ޵ΪܰݱΪƣţֱӴﵽԭ˾۷壬ŰݵֻͻȥֱͻƵ龳ǲܡ
оʴԪ棬֮ǰ˴֮ʱ֮׷׷ɱ䣬ȫ˴ɫ뵱ֻĸһ޶Ҳһܴﵽļˡ
ȻĻǰݱ˲ǵõһЩˣݵõȴ׵ѪӰޱȾ޴ġ
һ֣ʱѲӰ۳ʵ̬⻪˿УɢѹĲ
㣬֮Ѫ̺Ӵˣħ֮дһЩ⣬һ㶼ûʣ£еΪߣɵɵܺͻҪ࣬ԶҲ
ã֮ѪȻͬ죬ӵʵ
̲ס˴Цͷĵ˷ܡ
ƾԭ˾׵ΪݻѾһߣܹвˣȻǲ࣬ԭ˾ھŽ׵ǿ߶ҲҪúõһ¡
ڰݴЦ֮ʱС۾Ŀ棬Ĺ⻪˺İĿռ䣬׹䡣
嫵ϢСŵڱԲһˣѪ֮Խǿ
ˣҵѾﵽһļޣˣ֮Ѫ󲿷ֵҷӡԺãҪǣѾȡ׵Ѫ֮ҵѪһҸоǿﵽˣС˷ޱȣϲá
ȻˣСŵϢǿʢ˼㣬Ȼܵһѹƣټԭ˾۷壬ʵ޷㣬һӦҲˡ
СŵĳɾͣȻʮϲСߵҪСŴﵽ۷壬ܹİȥһЩһֱ޷ˡ
ˣǸ뿪ˣܽԶᣬЩĳߣ
Ŀһ۱İ⻪ֵأ˾
û˿̽飬ûħͼκ˶뿿Ұݸо˴˵صı仯ܿͻдʡ
ɽعİݣĶˣǰᾡȥʲô飬ΪĽض縺𸴳ʹο֮飡
߰ɣ
ɽĿޱȼ㣬˵Ҫߵ·עƽ̹
˾֮ѪİҲ޷ʲôԼֱ˺ѿռ䣬Ųƶ
¡¡˸ճİ˲䣬İ䣬죬տʼ̮µĿռ𶯣һ硣
ת˲֮䣬İȫ̮ˣռѷɣټ򣬾ʧ٣ʲôҲû¡
һĻޱȾ־ֲ̫У
õĽ֣һʧˣصδ֪ʱ֮УҲȥţ嶼Խĳߣؼһж޹ˡ
İʧ˴飬֮ľ޴󶯾ȻһͷĹעݿɲΪ㣬鷳û̫õͣڵһʱŲƶȥδ˵أκ˶뽫İǣǵϣ
ϵģʱڣǿ߳ԭİڵ򣬸ʿУڻޡ޵ĴڣһͷӴޱȵǿվǴˣ
İΪλʧˣ
һŻüͷޱȵɻ
ʵǹŹ֣İӴͻȻʧǰǰĶһ綼𶯣ʲô飿һݵ¶֮ɫ
Ե޹ʷ飬Ȼ˴ʲô˵õİصıߣʵǾİģӦ֪һЩʲôɣһȥΪϸµķ
Ӵ˵װԿڵǿߣΪɲ⣬ȻڵĴɡ
˿俴һοǿߣһ֪һʵͬСɣ
ߣİֲʵģ˭ûעصĺһһҲǿӡ
ԣжʱһɱصüãδ¶
ǿ֮˵صйɣֱʣҲȻ𣬶ˣֳ𣿡
ʱŰ۵ʥǿ߳Ը̾


766 
⻰ڳ֮޲¶˼֮ɫͨɲ֪壬ɶЩǿ󴫳жԣ岢İ֪Ŀ£Ҳ֪Ĳǡ
ʵİ֮һЩȻ²⵽йأҲЩǿߴδ̤İĶһЩ֮ˡ
ѵǡ
һһӢͻȻ¶֮ɫƺ뵽ʲô
죬뵽ʲôΪ׵ʵ
ʦ棬½ύһ壬ϻȡһЩܣ֪쳣ӱ㽫ӻɴйأҲ̫ܣ˱ѹ꣬Ӧˣܻšʵ
ɽڴˣһϳǵ֮һǴΪȻǷ켫ȷһ
½һʧȥϵ½緢һЩ飬Ͻ粢δȫ֪Ҳ컹δ֪ɽϢΪɽˣ֪ɽ񻹻úúõأΪʱ˭˭ɾͲ˵ˡ
Ҳˣ벻ؼ侹д棬һΪأ˿Ϊ⣬岻ȵ꣬㻹в࣬Ҳûʲô˵ġ
ڳǿ߸ии˼濴ȥܺȴݣڣͲİ
һߣݼԶİ򣬸룬ǲ⣬Ƕûʲôϵ
һƬŵУֳΣĿ⻷Ӱ˻
ʴǣϸѰͷǺҳ΢Цʴħ޷Ը
⻪һʴħ޳֣ȻС壬ȻŰɴС
ʱĲǱĵطǵΪѰˮĿͷǺˡ
뵱ݿǱͷǺ˵òᣬЩνг𲻱Ǿӣ˱ʵǺѾͻƵԭ˾ֻҪҵˣһˡ
һҵǺɲһ׵飬ǿվصǿģУɱҳֻ֣ͨûʲô˿ԽǸҳģҪȻǿվͱȫץˡ
ͬΪǿվޣʴħ޶ǺĸӦȴǼǿģֻҪǺƬаսҳϾʴħѾﵽԭ˾۷壬ȣ֪ǿˡ
ݣݵζˣһƬİʴħǸ֪Ǻˡ
䣡ĳһƣټ˲ɢһͷޱȾ޴Ǻ¶
𡫣Ǻŭš
飡ֱվǺ֮ϣǿͷŶѹסǺ޷
Ǻɻǵң¶Цݣ⡣
ǡʧǸС࣬ȻţʵôܻôǿǺ𾪵˼㡣
Ǻ׷ɱģŽҲǣУشļǵãΪ𾳶δﵽһͼסĪĴˣΪٶȳˣֻȴǿò񻰣ԭ˾һ׵ʵ޷
ǰҾǸС࣬Ǳ׷ɱúܲң£ҵܺãûһЩоͷ·תԾͻˣ
ݵĻƽû̫Ĳ
Ҫɱɱ˵ϻǺҲӲ˿ûĵ˼
޴ǿվһ˵㣬ΪλҪô޷ġ
ʱʴħ޳ˣǺѵ
ʴħޣȻˣǿվһ壬ȻΪ㲻ó𣿡Ǻ֮࣬ޱȱĵ˵
籾ǿΪ𣬸ǿ߲ȷѡߣˣҿԱøǿ֪ǰҲŲ𾳵Ϊȴԭ˾۷壬ǸˣҪʱܴﵽһ磿ֻҪԸ⳼ͬΪǿվޣһΪ飬ǿҪ׷ģ㲻᲻ףʴħ޼ܵȰ˵Ǻ˵ŷθ֮ԡ
ͬǿվޣʴħȻԸ⿴Լһ屾ϡ٣ÿһͷǿվ޶ѵãһͷһͷԼһԽԽ㡣
ʴħ˵Ҳʵݣȷ˾޴ĺôԿٱǿԭǺܲⱻūۣȴĳ˰ݣȻĴߣŰݣȻԴﵽľ磬ɱԴǿˡ
һʱ䣬ǺĬˣ˵϶ǲмһˣʴħڶ˵㲻һˣҪúÿһԱľ
ݲδ˵ΪһԹߣĿšȴš
ʵҲշǺϾÿһͷǿվ޵Ǳܾ޴ͬ׵£һͷԵֵʮϵʿսǿ߶༸ͷǿվޣܴİǼġ
ͬʱҲȰ˵ĻǲʲôõģǿѹȵĻǺЭὫǺŭĻ͸ûܽշˣʿǿվ֮ì̫ˣ񵱳ѹʴħ޵ʱһʴħ޼ŷԦҲûܽշ
ʥҪҪɽЦ˵
ˣɴһˣһûԹǿվأСĿ¶׹⣬һԻ
˵ĻǺɫʲôƲ磬ҪǵУԲʲô³
Ը⳼㣬Ļ̣ô˼ãǺ˵ˣ
ֻҪĳȻ׷飬Լˣһ򲻻ģ񲻹ԭ˾ҿԸǿıʵͻͽҶԣûõģҪǾԵǿߣݺƽ˵Լ̬ȡ
ȻˣҾ㣬췢ģЧ㣬ѣǺһҧϣֱӷЧˣ֪ݲſտ˵׻ֻԲŷ
ǺĻЦˣշһͷǿվޣɱɱһͷǿվмֵˣû˻᲻õһͷǿվ޵ģֻܹշЩ޵ˣȴ֮٣ûܣһҲշǿվ޵ǿ
һ֣ݵгϽ«̫սջ֮
ڱʵıԾܵգ
˵䣬ݿ«ƵǺУͬʱһεħѻҺǺҲǿ䱾ǿȣرˣڰݶԣֻҪмֵٴıǮֵõġ
ǺһҲŴڷţôõĻᣬ˾Ϳϧˡ


767 ʦ·
̺ǿиָ߽ÿ֪֮ħѻҺãĴúõǺ
ȻҲֻǿվ޿ĳԣϾǺԴǿᣬԾסѻҺڣɵۻͨʿΪ
ԭǺǿȾͱΪǿһЩΪ㿪ʼˡ
ԭ˾һסڶףһֱԭ˾ףͻƵͷżΪڿٵţԭ˾ױƽ
̳˼ʱ䣬Ǻǿȴﵽһ۷壬ʱ޷ħѻҺǿˣҲζţεΪΪֹ
ΪǺǼΪ⣬ΪѾͻƵԭ˾߽ףһлһ㣬ﵽһ磬ֻҪٸԪᣬȴһˡ
лˣʱǺóϷ֪ʴħûƭݹȻǺô࣬Ȼܵˡ
Ǻı仯ʵʴħЩʣϾݶûرȻЩһȻﵽԭ˾۷壬Ҳûʲôġ
շǺݲδϻң͵һƵƸ֣ӡա
عѻ꣡
ɫ࣬ʩչ
ֻ֪սǿᣬȴ֪óֻܹ֮ƽﲻôʩչˣϾһܷ飬ΪǸԺ⵽ķɣһСıش
˴ΰݵֻС£δ̽ԲʲôΣա
ҵˣ
Ȼ䣬ֳ⣬¶һĨЦ⡣
ת䣬еʧǿУʧ١
״Сšɽȥǻ֪Ҫʲôأ
ΪңԶһƬǿУݼ˵ӰֶǵǰһͷȻ˿ڿʳһſݽߵǳ
ȻһͷǿվޣȥһͷǺƣֻ̫ӴһЩⲻǷأԻ
ޣʲô취շͿˡ
ЦŶʴħ޺ǺԸ
ǣʥû˿ԥͷޡ
ͷǰݵǺǺǰˮʱͷǿվޣ޹Ǻ˾޴ֻаݺǵʱԻ»Խ޾ߡ
ʱ꣬Ȼﵽ˲𾳣ǲ𾳵ףɳٶȵǲ
ǿڣȻҲΪǿᣬҲԽ֮ݻ˵ز
ǿվ޼ΪѵãܹѰݱ뽫շһ֧ǿվ޴һ޵еġ
ǿվһĴڣ߽ǲҪɽٵģÿһͷǿվֻҪܹɳԿԲϷߵĽ棬ڲһ۷ΪҲԱ˴ȥ˶ƣкεϲǿվأ
ܹ֪ǿվ޵䣬ҲŹȻǰҪܹշС
԰ݿһеǿվ޼ӦòʮͷܹҵͷǺܲˣһͷҲ˵շˡ
УһΨһӵǿվ޵ʵĳӵУʵһͷçţޣʵūΪޣʵǧԪᣬʵɲ⣬ʵĵλͬСɡ
ıû˵˭ѱǿվ޵ģץסǿվޣҲֻѡҪôɱҪôȥǿվ޻ǱֵƣѪҺĸҩĻҲζɲʲô˶ܹԵġ
ǿվ޳ۣݶϧǣûУǿվ̫ѵãץץ֮ϡ١
ˣͷ޽ޣ
ʴħ޺ǺƷͻȻ뵽һͷǿվޡ
ݲͷԳгľ޽ޣʱֱһЩǿߣ޴𶯣ںܳһʱڶǿ׷ɱֻϧܹκңڡ
ٶʩչ֮ƾ赱׽ľ޽޵Ϣ֮ء
ķѵʱɳ࣬޽޵̫ǿΪף˼ݲǿڡ
ô˻ᣬݴ˳һԼ޶ڣгꡢȻ˵䡣
ʵǰҲ֮Ȼ˵ڣΪΪԲʲôһ
֮ۡ󣬰ͻȻſһѪֱжˡ
ˣôˣ
ʥɣ
ۼͻȻѪСźɽʮֽţ԰ΪôԵ޹Ѫأ
̧һֻ΢΢ҡͷû£һЩ˵䣬ʧˣһЩɣ޴󰭣Ϣһ¾Ϳˡ
˵䣬ݱ˫ۣϢ޸Ĵˡ
ղŰ޶ѵ䣬һʱļҪǿ㣬ͱ
̾ϢûܳɹΪ޷ʫ˵䣬ⲻ֮Уڵĵط̫ر˵˹ڸ޷㡣
һЩ˵üĿԲ˵񱻴壬ܲϣȻѩǧѰһĿռڣλòö֪ȻĻƺںڣͬǵõ˴Եòŵʲô
Ůõ䣬бշţ˭Ҳκǲá
ݵϢ֮ʱһͻأڰݵ𣬲֪ԴԺδ
˭ݴ󾪣ܹ˷ʽ̫졣
ôΣ㲻ǵñ𣿡ǵٶ翡
ǡʥһ뵽һˡ
㻹ǵãƴŮõ䣬ҲδԻ˻һ֤ʵ˰ݵĲ²⡣
ԭǰҵŮãмһǰ
֪ԼŮõ䣬д󶨣÷ʥ˺Լİ֮ˡ
ʡս䡷ɣǵȷǱȥģ뿴˱⣬û˿˹һȫƾ⣬ֻܲǻúԶԵģʥ԰ʮֿá
ԭˣͽлʦշ
ӿɽҲݽԼʦ𣬷ʥԵʮָˣȻ͵Űݽһʦˡ
ʦ֪Ϊ
ѵĻᣬݸϽʳԼһЩʡ
֪δֹӦ˵ĻԵɣΪʦ֪кܶɻ󣬲Щ𰸻ǵԼȥðɣΪʦҪǣСҵޣ㻹һ򽻵ģ⣬ΪʦҪǣᡢѱ˴ˣ㲻ȥѰǡ
ʥֱԲ֪˵һЩҪ顣


768 ܲ
ʲô˴ǣһϢʵ
ڰУᡢĵλ빲ݸжѣΨһĶӣǳѩһģһݶС
ǱߵģǱǸϹˣ̫ģ۵ĴˣʲôģǸӺΪʦȣ޵壬ʱΪʦȥϹоһ£ɣúʲôȥʲôǣ
˵һʥʧˡ
ƾκҲʲôӦȻǷʥжϵˡ
ԭʫǱʦˣ˵Ǻ£ֻû뵽ᱻߣֱ۴ˣһҾͲõǳʲô£ǿԵõõܻģ
̾ϢһŵĴʯͷڷˡ
벻ǣᡢ˾ᱻ˴ˣİ󣬷˲ٵ飬鶼֪ġ
֮˸ɴĽзʥʦ𣬰ȻĿĵģһΪս䡷ǷʥģֵõˡĴڣ˵ȷǷʥĴˣһʦҲ޿ɺǡ
ΪʫˣǱʥߣݲ֪ʥǺĿģֻҪʥ˹ϵôͿȷǵİȫˡ
ʥһ˰ĸͬʱҲðһЩȻʥСҵޣǾ˵ҵ޵вĺܴСӦԡ
ʥһϯ̸ݷԼܵĴ˾˲ָˣȻǷʥʩչһЩֶΡ
ðݽϢʴħ޺ǺȻͷշˣµǿվޱﵽͷ
ݸͷһЩôӲΪ˲۷壬ǿҪͻԭ˾ȴϣܹԼͻƣͻƺٰΪ
з׷˼ݴɽСŵٶȶˣһĿĵأҲͷ޽޵Ĳ֮
ԸǺͺ޲ͬһΰС࣬ͷ޽޷ͬСɣΪǷ켫һܹκ֮٣һãѣץɾˡ
Сĵģһ˽ӽ˾޽ڵ򣬴˾޽޺ٻ
ƬΪƫƧԪϡܹŹֵƬȴ̲Ӵǳ֮Ҳѹ־޽޻ѡΪ֮ء
԰ݿ޽һǴ㽫Ｋ£ȻŷϽ磬ҪȻԳʱѾֱռߵȽˡ
ɢ
ڣһнӽ˾޽ޣݵ´
֮䣬Сšɽʴħ޾Ƿɢסһλϣ׼Χ޽ޣѵĻᡣ
ǺͺޣǵʵЩǷȱ޷Կ޽ޣǱʥУҪҪǵʱԻǳ
УݵΪģȻѾԭ˾ףɱԭ˾۷ľ޽ǲ̫ԶˣǱ֮ǺҲ㣻ȴסһΧ̱ر⻹ıؼصĵΪֻסλͿˣѶȵҲ̫
ڳ˲䣬չħͼԴһƬͬʱһ񵶣Щ񵶾Դﵽʮףûʮף֮ѪǿĹע£еıɱ䣬㶼ɱΪʮĽס
õôĵʥǻָ࣬߱ѹơ
ͬʱݰγ˺˽һĽ䣬иأ˿̰ݱ·Ϊһ޼᲻ݣ
ս壡
ʥħ֮壡
װ壡
֮䣬ͬʱչǿǿ˲ﵽĳ̶ȡ
ֵǣɽͬʱʱ򣬰սƾʧˣ˿ȥͨﵽ˷豹״̬
ΨһǣݵĶͷһǣħ֮Ǵš
ͷ֮ϣӡǲţڰ֯üĵĵڷ⣬ĵƽ֯ݻһ硣
״̬µİݴﵽܴﵽ۷壬ݷԻصһУԶȵһʩչսʱǿࡣ
ֻ״̬ݲһֱֻ֣άһʱ֮ͻ˳״̬ɱĻԵڣ˵״̬ĻҪĳʱĻָУʱʱ̶̿ʩչҪĻδ̫һЩ
䣡Сšɽʴħͬʱ֣µأһصĿռֱӱˡ
𡫣
ŭĺ޽Ӵ¶˳ɱ졣
ˣͷǿվ޿ǳԳΪ飬׶˼㣬ǿվ޿ɱȵġ
ϵǣ˾޽⣬ͷȻϵãԳӳҴͷޣ벻Ǿǻ޽һ
ͷҲƲ磬ÿһͷɱͷκ˼ͷۣ˭ԶԸġ
ͷµĴڻһɱü࣬ҲЩ˰ݵļƻҪѹ޽ޣ²Ǽ򵥵ˡ
ûлͷȻǳˣô鷳Ҳܹʱ򼴱ߣֻ¾޽޺ͷ޶Źǡ
֮䣬Сšɽʴħͷ׶ɱһոպá
ʴħֱ˾޽ޣͬΪǿվޣеѪѾﵽ۷壬Ҫչ¶ʵܹܾ޽ޣõ֤
Сźɽûʲô޵ģԶһͷޣͬʵ޾κǿߡ
ۼԽսԽ£ҲûʲôɵĵģԼķλ˵ʵǺĵģֻҪͷ߾ˣûҪ֡
һɽͬʩչװ壬ϾҲ֮ѪģɽͳѪ˸֮Ѫʩչװʵ֮ݵĸӾ
ǿϹɽɱ޽ڽڰˣȫɽѹŴ򣬹޿ײ룬ûвʱڡ
ȻЩһǣǺ̫޷ʿȣӲ⣬Ҳû뵽Ҫȥɽˣ
СǸֱһЩԲһͷ޿ɱȵģ֮ѪƵ˼£ϳǿѪȥ龳ǿҲ
УСռƣѪѵͷ­ͬʱѣɹŷûͷޡ
̵ʱڣͷǱˣѪⱻСʳˣҪߣȴСǣסûκεĻᡣ
һ棬ʴħ޽޵սǼңʵ൱ѷֲ٣ҪֳʤѣȻ˵ʴħǿվеѪֵõ֮ѪǿɵûȫЩչֵս۷壬Ҫĥ¡


769 ʲô
ͬʱ޽޷ͬСɣѪȻʴħ޲һ㣬ɱˣǳԳģܹӳԳǿᵽ˼㣬һҲʴħ޲ʴħ޵ķƣǼԣҪʴħޣǿ
޽޹Ȼͬ죬ܹշһ
Զɱžת
ܿ죬һʱȥˣ˰Ȼ׶ΣɽСȫռϷ磬սǲԶˣֻʴħ޻޽޾š
顫ͻأģɽͷըˣΪѪһʺԭ˷ɽС
ͬһʱ̣Сſǿڣѱ˵ȥһ̻ʣ˶ӣ
֮䣬սֱã޽ΣԮɽСŽΧȥ׼ʴħһΧɱ
ޣûʲôȤǾ˶֮Һ󣬰ݸоǾ޴ֿµޣҲǻõİ취նɱĿֻо޽ޡ
һ̣Ƕˣƽ˾޽ޣħͼĸǷΧСˡ
һʱ䣬ʴħ޺;޽޵սʱͣ޽ޱȾĿŰˣܵ˾޴Σ˸ռһλ֮ħͼڣҪѲ̫ʵģ˵Դƫƫĵ޴ѹЩ־壬Ͳҳݵķλ
޽ޣӲ˵ģηطˣ΢Ц˵
ߣǾȻܹҵңǿݣСˣǾܵģҪɱңҲҪۣ
޽Եúſ񣬸ûаҪ˼
Ŀתݼ޽ޣҸһᣬΣͿҲˣ
ʲôҵģʲôҶ㣡޽ȻǻȥˣĴҲûʲôɹǵˡ
ܼ򵥣ʴħ޼˲֣ʤӮˣȥǾƽ˵
ԣ޽Ŀ˸ȻǺܾȣû뵽ݻῪĶԼ
޽ףûôõ飬ʵǰأ
Լ˫ģһôռ޽ҲɵȻҪԼҪʲôۣ
Ҳܼ򵥣ˣͳңñѣԼҽ𣿡
Цݣž޽޵仯
ԭշңѹֻᶯ˴ֱʣݵĻ޽лȻһжˡ
ҷѾ˼ڣΪշ㣬㻹Ҵ𣿡ݺ̹Ȼ˵ԼĿҲûʲô˵ġ
ģΪʲôģտ˵׻Ҳţ޽Ŀ⣬ɴ䣡
Ȼǿտ˵׻Ҫһͬģ˭ҲΥԼ¶ЦݣȵľǾ޽仰
޽һͬģȷ˶ԼκһΥ
֮ԻˣŶ෽濼ǵģ֪ǿӲֶȥԸ޽ޣǾܽշģǿ˾޽еķû˿ϣŻ뵽ҲǸ˾޽һᣬ˾޽޲ŻӦ
ͬʱԼǽڰݶʴħʵĵĻ֮ϵģģҲʴħȥԿ޽ˡ
ûʲô˵ģʴħ޽ٶɱһ𣬱֮ǰӵļңһſǳըѣʹƬռʮֿյʲô谭ɱ
˵˼Զĵطʴħ޺;޽޵ǴӦֻ֣Թۣ
ȻûгֵĻˣ˳ǿ״̬ʡͬʱԼ౦ֻ迴ϷͿˡ
ʥ˾ٹȻշ޽ޣӦ֮ˣͿʴħܷսʤ޽ˣڰݵ⣬ɽǼΪģҲܹʱ뵽
ŰɣʴǵԽô죬ʵ᲻ǿ޽ԽԽ˳֮£ʴǵʤǼģȻǰǲҪʲô⡣
ʴħʮ㣬Ҳ˵ʴħ޾ԻӮһжҪ
޽ޱˣΪɣʵȫ֮ǰͣ˿ʴħռϷ磬Ҫѹʴħ޵ƣ
ʼձֵȻδֳ֮ɫ񲻹Ÿտʼˣʴħ޻˾ͰˣĻ۷ѪͳЦˡ
𡫣
ͻȻģǿд˷޺
һʼСƺ˼Զľ룬Ƭ֮䣬Ǿ޴ޱȣڶˡ
ʲô
ɽɻЩûŪ״
Ⱥɫһ䣬
ֻԶǿ죬ɷ֮۳ʵʣ֮𶯣ޱȺˡ
ôȺ֣һޱϡ٣ǿĸټΪλ޻һ𣬻ǿп񱼣ţһˣ
ɻ֮ʣע⵽ȺеһӰ
ǵӰ˿ȺУɱţʵǿҪȻͱ޸ˡ
סȺǱƽ˵أ´
ʴħ޻޽޼սţʤδ֣ݾϣʱš
СźɽˣŰݽͷǿվ޺ʨһ˳
һ߿Уȸԡ԰ڷ˳ȥӭȺкܾûˡ
žһޱȾ޴ӡ£ʱͷޱҳ࣬Ѫ꾡Աӡɡ
죬ӡ֮ϻſڽһͷͷ˸С
ӡͨһⱦʵģѪǿȻΪֻѪЩҪһ
֮ѪʱעӡУʹ̥ǣɱ䣬ǿᵽ˼㣬νǰݵһɱﵡ
ͬʱʴԪɳָ׸ǴСͨ崿ɫɢ
Ȼһֻȴֻʣһǧֻÿһεɱ䣬ʴԪ涼˴ɣ̭ߣˣȴǴߣÿһֻµ˼㣬вԭ˾ǿߣԭˣҲᱻǿɡ
һǧֻʴԪһɳȥǷΪʮ飬ÿһֱֻ𷢶ٶЩޡ
֮£ڵɷأʴԪ涾صĵֿҪǿö࣬ҲܲסʴԪֻ࣬ʴԪĶأʹһͷʮڶʱʧȥ֮
ʴԪɳҪĵԴ̫࣬˵ĻҲܲȻĸڣҲδģʴԪ棬ԣеЩʴԪ㹻ˣСʴԪûʲôô


770 ̫
ĸڿԸõĿʴԪ棬ͬʱһʴԪˣԼʱĲ䣻ݵ˼ʴԪɱһΣɰֻʱ򣬾ͲˣͻƣǼɣֻʴԪ棬˵
޵ѪʴԪõʳΪݽʡǵԴʵʴԪǱˣЩѪ⣬ΪһĴΪɱ»ͬʱƽʱģͶʲôԴˡ
ȺȻӴȴ岻һЩȫǲ𾳡ԭ˾ޣ˿ȴвһȥ
ſ֮䣬ͷʮ۷޷ı̵ˣƺһֿκֻҪԵ񣬶ԴĿ־塣

ʱԭȺ׷ɱ˰ݣƤЦĳ޵
һתۣǵ˰ߣЦݣԵôݵƺղűΧ˲һ㡣
治ܹȻȷѡ񣡡¶һڽ׵ݣԹԵ˵š
Ȼ򣬰ȴδĿעȺĶ򣬷ֹ޳Χ
ô
Ҫ˵ɻû˵꣬ͻȻ̧֣һָָ֮˵弤һͷҪɱ޺ɱˣֱɻֻһϺɫԭ˷˰ݵС
żѵʿˮȻЩŵˡ
л˵ô嶯㿴ָͷָҰţѰݵָ
ʲôˣΪλޣڣ˵ˣָָӣȻֻҪӵĻش⣬ͻָᷢ
˵Ϊߣﵽԭ˾ڰ˽ףݲںԷԭ˾ھŽףҲͬκβ
ôвϼһﻹ˵˺ܺദأƭҵģСֹţƺڮĳˡ
˵ϼһ˭ɻ֮ɫӵĻУһЩ
һ׷ʣվòˣΪĵҽܣҽϣһ籾ʿɢһûûˣӦûǵҵģõָʱӦûõһģ˵ϼһҲָĴߣϧûǸָ֣
⻰ɫʱһ䣬ңԶļ両֣ڹУǺò׷һΪʲôջ֪ȥȴͿտҲʣһ̨һеǸǣȡˣǰæˡ
ڰݵõǷ̨ϰָǷ̨Ϊã°빦
룬վǼǸһ붴ˣӴ˵ı˵ԸΪƣӦòм١
ɵãջָЩŹֵĿŴˣе˵Լǰ˵ģݻΪȡ˻ǰ˵ˣ˾棻ʵЩŹ֣ԭһģλУֱ½أ
еɻҿΪ𣬵ұǸģ֪ͻȻһһŻܵÿ죬ǶȴܲǿŻˣϼһ˵и˵ļһŶһȥˣͦ˵ģǸõϼһ洫̫Ľˣһ߽ţϵһ¶֮ɫ˿Ρ
ԣеɻʱԭɺϵ飬ɺ𣿻˵ڤڤעأԼͦõģ
ֵܣ£ԺҸ죬㿴ô˼֮ʱϴս˵
һ죬ΪʲôƺŸʶɣݿɲΪĺ£ƽ޹ʾǿ档
ϺٺһЦȻԭģϼһ˵ֻҪҸ죬ΪͽȻûѧָȴԵõĴУɲ֪Ѿ㼸ˣô㶼ҪӦңҸСܣҲײǣ
ੲݵĻݲЩͷۣϻǸͣòˡ
磬͡
ͣ˵ŲһָۼҪʼ˵ˣݶʱһۣв
ԣ϶ʱסͣһµģȴǲ˵ˡ
ǰ΢΢룬Ȼλǰ˼ҲƴǣԸңһжҪҵģлҪô࣬䶼ˡ
ӦУ϶ʱ¶ϲɫû⣬Ǵ磬˵ʲôʲôҾԡ
ţ΢΢üЩõĿϡ
ʱٶסԼ֪ͣʲô˼ˣ˵ȥĻ°ݾ͸÷ˣİʦƾˡ
˿̰˼ǧ˼ණƺԼܹעʥעԼûʲôϾԼĴˣ֮ۺ񣬶˸ָĿߣһͷڣԼʲôֵЩ˹עģ
ˣݸоʥʦҲȻڹעԴõʥǧ˿Ƶϵǻнġ
֮⣬ˣ¾ɽ֮ȵȣţõЩ˵ıУûɵģби˽ᡣ
Ϊλôޣ
Ƭ̣¡
Ȼȴʼͣû˵
֣ݲЩЦһﻹǸҲᱻЦ
˵ˣҪੲݾˡ
⻰ŷſ֣ɱˣģҷһɲݣȥժ֪һѵޣϼһָܣ˵ǿ㣬Ҿܹˣҿ㣬ҪȻҾͲˣǲ֪Щǽһ˵ˡ
ɫ仯϶ʱ죬֪Լ˵ȥָ˵ˡ
õʲôɲˣΪʵϾ˶Ѱ֮
ϺٺһЦȡһͨתŰ׹ɲ֮תһͲͬ졣
ݣԭݣأɾɷд˲ݵĵطȻŴ棬ѹֻ˶ܹӳˣ
һɲݣȻ
Ȼȴ̰ͼϵıǣҲȱһݣƴģܿҪ
һɱȺȥˣΪѾ˽ޣҶеǿڣЩѾˡ
һɱɱǧͷԭ˾Ķӽͷˣ˶һʲСĲƸˡ
ɱ֮ʱսʮָмһѪû£ԭʴԪ潫һжɾˣ˿û˷ѡ
ľսҪЩʴԪ湥ҲЩһ³
ϴЩǿ߸ǿվǰ㺱㶼շ˼ͷѹϼһҪҸأǰ;Ц˰ݵƨ


771 ֮ŭ
˵Щûõģҿɲʲô飬һǻģи׼ݿһۣһδ̫һЩ
ͻȻأСͻȻϣһҧ£еݶʱСŸȥ
ҵݰ϶ʱһʹѡ
Сһ𣿡Сһ߽ݣһ߱ӵ˵
ԣᣬ˭˭ˣ֪Ͳݷ԰ˣ⵹ãɲݱˣûط˵ȥֻˡ
Դˣݲδʲô̬£ΰϽô鷳ΪҲΪοҲһݸϡ
Ŀתٶȿʴħ޺;޽޵սȻɱ˿һˣûн֪ǻҪá
һת۹ȥʱ䣬߽ƣˣҸԶһЩƣӦÿҪˡ
žʴħ޵ľβͻȻ䳤ȫһ޽ܣӲУµ˳ȥһײǳ
ھ޽δع֮ʣʴħٶ˵ǰ׳צĽץסͬʱſѪҧ˾޽޵Ĳϣȫ˾޽޵ж޷
ˣʤշ֣ʴħ޲սʤ˾޽ޣӮ˶Լ
Ըķ䣬޽ǰݼʥ
޽޲δˣǸɴˣϾʱѾ޷ˡ
ھ޽޴ݳʴħ̽ſˣʹѾˡ
ܺãʴǣ˴󹦣һ㽱ͣ޽ǣȻضԼֻҪĸ汾ͬ㣬Ҫֿȥһطˣ
̧֮䣬޽ʧ٣ʥС
ʴħǽ˰ݵԪУԣƿ츴ԭ
žһսʴħȫϤܹڻͨʵضһ¥
СŵıϣȻɣ
δ䣬СǴŰʧ٣ɽҲʧˡ
ȵҰ
Ϻţȥû뵽ߵôһҲ׼ʱ䡣
˳շͷǿվޣˣټ֪ʫ˵䣬˺ɣδйɡ
ȻݻշһЩǿվޣκǿվ̫Ҳ㽫ҳܹмͷѾǲˡ
ΨһðЩʧǣᡢ˴ˣûüǵεķֱ𣬲֪Ҫȵʱˡ
Ҳð뵽һ飬ٻѪɷӵǷҲʲô˴أǣǾ˵жԵģ鷳²٣˵ʲôʱͻٻ˶ϣʱĽԤϡ
ΣݶģǿڱٻˣҲ˿壬ʱ׼ٶ꣬һΣˣ
ʱ꣬ٶ̤ǣеŽˣ飬ͨҲûʲôˡ
ʥһϦħǰڸеȺ򣡡
һصۡǴæ
ǰ˴ң΢΢Щ죬֪һϦħʲô顣
ܿ죬ݼ˽˴֮Уһʲô仯
Ƭ֮󣬰һ޵Ůӽ˴˰ݵǰ
Mʥˣ
Ů΢΢Ƿ
ض񣬲֪Ϊ£
Եúͣδɫ
MΪͬСɣԭ˾ھŽ׵ǿߣȻһϦħµĴ󽫣λܹͣǲǰɼһϦħ԰ݵӡ
MǷ֮ǰźʥ˵ģMĻص
⡭MĻش𣬰ݲˡ
ΪһϦħʲôҪԼû뵽ɸźԼҲһϦħó
ǵģҺźأMȥɣлл硣ЩЦãԼɲ̰ͼŮɫ֮ˣοҪŮ˵Ļ鷳
ʥЩˣʵģΪ̽ʥû㹻֡ҪԼȥM͵
ҪҲִӺ˵𣿡
ݺǲ⣬ԼΪ͵ģӦûעĿŶԡ
ݵ·Ӧ޼ħ廹ڳ֣ٶ⣬Ǹ˪ƺǱƿˣԴ˲ֵǣ˪δԴ֣ʶŭȣ˪Ѿؽ֪ˡMϸĽһЩ˰ݣⶼһϦħġ
һϦħϵݣ˵Щģһֱûϵϰݣ֮ҪԲǰһѰݣǱݣȻϲMҲȷźݡ
ʲô˪ˣ
ݵվɫޱ䣬ȼ˷ŭĻ档
һ̣ŭգΪ˪ǰˣԭǲǾ飬Ϊ˱Լ˪ˣе鶼Ѿˡ
ǵõ鱨ȷˣǻˣM𶯣֪ôģЩηݡ
һʼMû֣Ϊݼ˶Ϊģ˿̰ͷųʵƣ˲Mеļ£ԼСˣݵʵһϦħ˵Ĳһ԰ݵʵҲκ˵ı
֮䣬ݵ͸ֱָ̽󣬲źۼ͸˽ȥ
ȻͬM˵һ㣬Ȼˣ˪֪٣˪ļŶѾˡ
ңȽ˪ʲôطݵ䣬˲
ȶԴͽֱͨӴܾĥ֮ȵܣ޴ӵ֪
Mʵ
Ҳãȵرס˪һҪȻ˪Ӧˡ
ͻأģʧˣû˲뿪ġ
Уݵٶȿ쵽£˭Ҳ޷ĵ
֮䣬ǵõ߲㣬ֱӴԭ˪Ĺ֮С
˿УһһŮţȫڻУȫûѾˡ
žݵôߣڶ˾ûзӦ֮ʣָֻץסһ˵ĲӣǿзֿԴ˵ֱӱ۶ˣѪֹ
ҪкȴסӣһҲ
˵˪ʲôط
ݵɱʵ
ʲôˣ㾹ҡ˼ѵ˵˼֡
ϧݲκηϻĻᣬֱӽ䲱ˣͬʱǿԪ
žһӣӶ˵ϣĿתŮӡ
˵˵ˣǺС
ֱɱԼͷŮĻʲô
ߣһǿԪ֮ŮϸУͻ
Ů˲˹ȥʲô֪ˡ
̵ʱڣǹŮԪķԪӡ׽ƿأͬʱлȡ˴Ϣ


772 Ǻ
ŮǺ꾫Ϊԭ˾ףԶԶ޷ȣ˿̰ŭ£Ӳֵܵݵֻ֣ܱūۣûɱѾʴˡ
ǺӣܺãȣҲȥ㣬ȴңһҪǺú㣡ɱԽŨǱˡ
ֱ뿪ĲоŮȥʰǽˣõȸܡ
ǺӣרͽĵطЩȵˣһץסҲᱻУһηĵط̫ǿУֻҪؽȥûѵĿܡ
ŮӵļУݵ֪ǺλһرǿУһƬֶηдŹʴǣܣãÿһеˣȻܾĥһ½ӿµĵط
лһЩܣֻȵĴŻ֪һ֪
ǺӵڼΪأһֻ֪طڣȴ֪ȷеλãͬʱǺǿ߰أҴߣȻ֮ء
ת֮䣬ֻص˸ۡУϵɱأЩѹƲסơ
MҲλģ
һ£ݱǶM˵
ǣʥˣ䲻֪ҪʲôMհݵ˼ȥˡ
һϦħ鱨϶ǼΪȫģȻҲ޷ʱ׼ȷ˽һĶҪǷдϼǿ⣬ʲôѵ顣
֮ҪִڵϢԭܼ򵥣Ϊڣ֪ǺڵģǴһĴڣΪ˾ҳǺӣֻܶȵĴ֡
˵ʵݺɱУ֪Լڱ侲յȷɶȻ࣬ʱ֣壻֮Ҫ˪ȳϵʱ䳤ˣ˪ΣգĶȾȳ˪Ժ˵
һΪԶһͶ䴫дڣĴǱˣԭͶҵޣǰ̵ġ
һ磬ȵһһĴ¹Ҳ˶٣ҪĴӲƴɵ飻ǣ޳ֵ׼ʮİգԲҪ׳֡
жô£ݶһҪ˪Ϊ˪Ϊűģ˪һΣȳһӶ޷
һŭΪգݲǵһˣֻҪİŮˣԻԼȥػ˭˺ǣݱض丶ۣ˭һνıݴȥǣԼŮ˶޷ʲôˣ
Mϵ̽Ϣ֮ʱ˶ٻӰƵ˻ѪɱʮڣɳһϦħǿĽǱʱٻˡ
ʥĹϵȫԵӰɰݲһʱδ˽£ҪԼȥ뽫ӰǣȻҲһϦħæˡ
μʥ
̵ʱڣӰ˸ϵ˸ۡУԵϥ
˴θϻص˲࣬һҲʮˣǶǿߣΪȫԭ˾ڰ˽ϣҪѪɱʮԭ˾ھŽ۷ǿߣǵǼǵĶڣʡ͵ĵơ
׼ãһӲҪ򣡡
΢΢̧֣˵
ǣӰ˾Ӧû˿ԥ
˶ǿ߱ݵǴסˣյԶͿټ˶ǿߣѰ˿԰쵽ġ
ɽЩȣһʱ䲢ʵû뵽˶ǿߣݱǷǳˣɽˣôأ
ʥѾ鵽ˣһ⣬һֻﾫǾϫɽ򣬾һЩϢѾ¼ˡ˵Mһݸ˰ݣŸ꾡Ϣ
һɨһȻģݵվĿ¶⡣

һ£˾ԽʥڣСŴŰ˺ѿռŲƶȥ
תۼǱÿյˣMҲŰһˣϸ˵ʲôҲҪһͬǰչʾһԼô뱻϶Ϊ
ϫɽǿеһƬ򣬲ȵƿ֮£һħɵΧħڣһʵǿħɣĺܿ죬ȵĹϵãܡ
˴ȵˣΪħ̸һЩģܹ棬ɼ̸ⲻ򵥡
ںħڵĵ̶֣Ȼвͨģֻܵ뿪ħڵϳŻж
һص㣬ǺɫκһطȻٲҪȥ糾֮أִ˲ƣ
ص㣬Ȳ鵽ϲȥһ糾֮أãȴ͡
ϣһˣ洺硣
תƣ
Ҫ̤糾֮صʱ̣ݺɽͻȻ֣һͬʩչһϻδӦ֮ʣˡ
Ϊ·ͻȻԸûκ˵ע⣬ֻΪ뿪ˡ
ϫɽԶһƬǿУϵӰ֣Ȼһ֮С
ʲô˸͵Ϯң
ϴ˿̷Ӧ˹ȵ
ң
ݵӰڴУңңԣĿ䡣
Ǻˣüͷʵ
ѹݸش𣬶׼õĻӰ´
֮䣬ʮӰƾո֣ǿϢǵصѹϡ
˵ǴˣѾ϶ˣΪǸҲס˶ǿߣлŻӰƵˣǱҪǿĴڡ
һսûκһתۣǱѹˣӡһҲʩչƿأ
ʥǺӵλò鵽ˣδ
ɽſϣתݸ
ѹڳǺӣ
ּ佫²ѵʥУ´µ
֪ǺӵڣȲҪȥ˪ȳǺʲô֮أҪһ˭Ҳ赲ĽŲ


773 ɱ
ǺӼأƿصУУޱƫƧûʲôʿ棬ƽʲôȥǺҲֻǼ򵥵ἰƬûоͼ
մеõϢСŴŰ˺ѿռ䣬ٶȴţʵһŲƿ⴩һܹ֮ȼ֮֮١
ŵУСŰֳǸϵǺڵ
գ
ݲδų֣һЩ׼
ʥ֣޾ʥ⣬֣ӡգ˲γһ޴ޱȵĿռ磬Ƭ
ʲôˣ
ɲǼ䣬ӿ֡
ɱ
Ӧǵֻһġɱ֡
ʱʮӰɱûκεĻֱɱС
ʱƬǱˣ˿ԽϢݳȥҲ˿ԸƬ򣬴޷ãŲҲܵƣ˱ԷȵǿԮ
һΰûмԹۣǳˣֶһȵĴɱһ
ȰѾ֪˵פϰٵǿߣҾΪԭ˾ǿߣٶǱ޵ϹŶΪڱչأʵȴפǺӣﵽԭ˾۷ǿ߶ʮȵĵڣռϹŶһˡ
˿µҲֻаݸ˲˺ɱ֪פĶʮϹŶǧԪᣬΪɲ⣬ǶڣɽٷϽǿߣֻɫԶԶȲˡ
۰һһֻжʮˣﵽԭ˾۷ĸֻˣʵԱ⼫ȵ˿ġ

һϹŶΪԶǰܱȵģһͷϬƤϲı˽ⲫ
Ҳǰϲģͬʱʩչ󣬰ݵǿȴﵽ˼£ͬһ㣬޾κεĹóԶսģе֡
СӵôôӲֶˣӲƴ˼ǣϬϹޱȡ
Ԫ
飬߶Ԫ޷潣ΪĽ
ۣϬϹǰǱӲնһ˺ۣиǿķǱȥˡ
ʺڹʴԪͻأ֣ڶϬϹֵ˿ڴµĶֱע롣
ǡ
֮䣬ϬϹַĲҽ֮ûݻʴԪ档
δƣʴԪ滹ֵܵжƫƫƿķı壬ȴǴͷˡ
Ƭ֮䣬ϬϹֱʬ޴ˣԭ˰ԪһʴԪˡ
սƬʱ䣬ʮϹŶһһԣǾ޴Ĵ
˶ϬϹ֣ʴԪһϹŶȻ׼ˣ壬һֻֻʴԪɡ
ݵЩʴԪɲܹԸģÿһֻˣˮ֣ǿᣬҺη
ǧֻʴԪ治ϵĳţϹŰΧʱ޷κȴܹǣס޷ȥԸˡ
ͬʱݹһˣרϹŶֻ֣ˣܹ˵ѹ
ڰδĶǾ٣ʵȴǴʬɽѪ߳ģηսޱȷḻʤǿǳе顣
Ҷǿ߰ҲȱСšɽӰʴħޡ޽޵ȵȣǾԵǿߣMҲʡ͵ĵƣƥȵϹŶ
ǣϵıֳ侹ҲһȵϹŶ˿·磬ɰСˣõλǿߵĴУӵһЩǷֶεġ
Сģˣ
һɽսֱ֮ըˣ
һʱ䣬ȵǿ߾¶˾ɫĿɽޱȼɵ
֪ǣɽһʼͽͷųܲռ䣬ûз£ʵ˶Ѿˣֻǳ̶Ȳһˡ
ϧҪȻڳ֮ȫûϷˣЩ˷ǰҲֻܶһЩӰ죬Ҫǵ
ΪԵʣЩ˱ȻҪһЩȥѹƣչֵʵȻܵӰ죬԰һԣǺаġ
ʱСѹסһȵϹŶڵʳѪ⣬ϹŶȻΪԭΣһͷ֪࣬ʹ˻ţȴѲˡ
ҪȥȣСŵѪյͷ­³ɹ⣬κ˶޷
ҲҶԿ֪
޽ޱ纣嫵ͷϾ޽ֱӽһϹŶ˸ͨ͸
Ҫ֪޽޳ʱ򣬿ɱ˲ǿߵģԭ˾ھŽ׵ǿ߶һʮˣԵ׶񣬵ȥ׷ɱˣûʲô³
ۼ޽޷ʴħȻչ츳ſչֿµ֮
һϹŶżԭ˾ǿ˲䱻˸Уκõġ
Ҫ֪ʴħǳֱɣοʿ׼ʱͬ׵ǿҲӱɵˣֻҪĸУǱɣҪ֣ǶȻûпܵġ
Ӱɱ
˶˶֣ӰǱˣƴźķѴԪչɱС
֮䣬ǿоĻӰʵʵ޷
ûӰʧӰӰ֣ϹŶȻǵˣϢʧĲˣ
䣡һ죬ռըѣѪ
ȵҰ
Щҡͷĵţʹ֮ɫ
ղһɱУλǿߵǿᴫУ䲻ָȴҲͬСɣֻϻδ޳ɣǿжͶһرնɱһϹŶȴҲرȥˣⶫҲûмһһΪ˲ˣϻ᲻á
һһĶʮϹŶʧأ˫ĲСࡣ
顫顫顫
ʴԪ治Ŭĳţƶᡣ
ࣣһֻʴԪޱȿµٶײϹŶؿڣֻͬĸײʱһ㡣
δͬϴһ㴩壬ȴƿϹŶײѪУĶͷŶи̺֮ЩʴԪ˴֮ģɱʱǽӴ֮ѪǵԴȻ˸ı䣬ˡ
һֻʴԪʴԪǸͻ룬ϹŶûˡ
ĲҽƬ֮䣬ϹŶʧˣûʣ£
˺֣
һߣݴ˿˺չ֡ս䡷еľǿս
ۡѪɽǿߵһֱ۱Ӳ˺Ѫ졣
ӡ
䵹֮ʱӡ֣Я֮Ȼ¡
ͷ֮ʹӡ貵Ĺ⻪־Կ̶ɵĵ۸գѹѹ


774 
ûκ⣬ǿֱӱӡѹ࣬ұӡˣԸܵӡԽǿˡ
ڴ˿̣һϹŶżԭ˾ǿ˰ݣץסᣬҪɱݡ
ģ
͸ֱɱһԭ˾ǿߡ
𡫣
һĺڰݵ֣أһħ㣬˵
ϹŶճ嵽ǰǱһץסҪ߶
һĻǾˣǿ֮䣬ֱӱѪɵˡ
һжת˲֮䣬˶ûܷӦϹŶˣҽûܷ
ΪĻԭ˾ǿߣûľɱϿûκεƣԭд棬ǵԪѾˣɣչֳ
ˣһϹŶһ룬ֻʣʮˣʿȻ䵽˼㣬оԳſ־壬սȻˣڽڰˣ
ԭ˾ǿߣפڴ˵Ԯһʱ޷᧿Σ
䣡ŵֵ˲䣬ƿصһȭԶһƬС
֮䣬ˣ֣ԼԿһİĶѨ
ӰӶֵס˵Ĺðݵβ
ǰȵϹŶֻʮһֱûг֣ػǺӵڣ˿ȴǱݸ˳
ˣǽңǺӰɣ
СŵӰͻȻ֣סǿߡ
ҲɣֱǺӵڣ˵פص࣬ǿӦˣҪץʱ䣬ȻȵԮͻˣҲ赲
Ǻߣɱ⣡
ػǺڵǿ
˶˵ʵǿģΪǬԪܣóϻ֮һǿᵽ˼㣬ϳǬԪ˫ǰһӵźպֻ꣬ȴǺٱἰˡ
ûҵͬ⣬˭Ҳȥˣ
СͬǰԵޱȣǿסˣκγֶԸݵĻᡣ
ݸûȥǰֱ࣬ӽʴԪٻأǿڵĽƣ˵غǲҪǿйƲףֻʴԪƿһȱڡ
ڴڼ䣬Ҳûţ˼ιɱ˼ǿߣʧ٣ǿȴ޷ȫƿأֻܹڹؼʱԷɱ
һû˵ģɱ˼ˣѪɱʮһݽЩУ֪˵زûʧֻϣʧܹСһ㣬ϾҪЩǿ߲ס
ڣʴԪƿһȱڣ˿ûԥֱУʴԪǼɽƣȻЩƻԶ޸ʱˡ
Ǻӣ˽٣û֪еģֻŻס
Ϊ˾ȳ˪ǹ˲ˣ̶ѨҲҪ
Ǻ鴫ڲȻһǺӣǳ֮ʣ˷ֲǻã޷ֱ淽򣬹ޱȣ֪߼ںδ
ʼһ룬ݱǸоһֹҪڣ֪ǾǴ˵е֮ʵκʿ޷ֵ
չ򣬽סԪľҡҷռʹӵȹ̣Գһ磬
֣벻Ŀռ֮ϣȡ쵽˼㣬ƺʲô˵գΪ֡
ȡ֮ݾ͸ӷˣǺߵ̡
ǺʲôأûȤ֪ĿֻһǾȳ˪ûȤ
ħ֮ȶݷڶռڿռ䷨쳣̣ŲǲܵģǷжܷʹħ֮ĻԽʡܴ
Ǻӿռ䶼һڸǣչһֽ֮С
գϸɨ裬Ҫ©κεĽ䣡
ݽϣ˷ϣΪƺܵӰ첢
һ֮£֣ں嫵Ǻз˼һϢʿȵˣǿɢޣ֪ôȵС
ˣݱ㽫Щ˸ˣеɵУЩǼһ
ӱȵЩ˿У˽⵽ЩһֱڰдץʿǺ֮УЩ˵һһͬؽǺӵģ󲿷ֶѾˣǹӲдûг֣Ҳˡ
һϢʮɻĿľʲôǺƺͨͽĵطνΪܾĥƺͼֻǰȴ벻
Щ˵ģǵʱһͬģʱ䲢㳤ҲˣŻ˵޼Ǻӵ̫죬ԭ˾۷ǿߣҲᱻʣ
ʱڣһȵýˣЩнʱ̵Ĳǧ꣬Ҳѣûиǰŵˡ
ȴðݵĲѣΪ˪ѾؽˣݺܵǷܹס
ʱţݵԽԽأԽԽ㣬ȴٷҴߣûѰҵ˪ټܴĿܣ˪ǲˡ
գ
ʧȥԣĿĵѰȥ
Ͻ«ȡ˳ȫ߶ǺеĹ
Գ֮«̫սãǲ֮
ԿǺӵת«֮УڰݵܳڶһС
ټռʵǺӿٵʧţҲɢš
˪
Ȼ䣬ݵĿתһԼһϤӰ
ݼǴռȥĿ˪
˿˪һѪţƺһر״̬֮Уδݵĵ
ͬʱݷ֣˪λúرƺλǺӵĺλãǺӵԴ˴Ϊתѭݡ
һ㣬˪ΧŹڣԽӽ֮֮°ٱ
üͷ֪˪ϷʲôţһȻҪھһˡ
ȥ
һͺȣֻҶɳ˪ڵĵط
ðݸеϲǣҶȻգʼ˪
𡫣Ȼ䣬һµĺ
һŹֵӰƾո֣µѹǵϮҶܵӰ졣
ݸе֮ʱͻȻ壬貵⡣
ħ
һ𣬲֪Դ
ţ߳һΡӰͷ۹ڣŻۣ֮ݾ֮ϣΪ֮Ĥݣ޷ӣֻ
ǰݶеȣ̲סҪǵȥ
ļᶨԶ֣Ų⣬ׯϣͬݾ飬֮ΨҶ


775 
ΡӰһ֣һֻǵĹŹӰѹȥ
ǵӰȴʼ޷ѱѹˣڰݵע£ֱӱѹ˪ڣʧ٣δֹһ㡣
һ̣ǵΡӰٶ̧֣һƾո֣ӡա
ţãǬ
ͻȻɫһץǬ˪ڵռһȡˡ
ҶɻأϽ«Ƿ˻ռеǺǱȡòˡ
ͬһʱ䣬ЩִŹʣ׷׷ɳӡټĿռ֮ϡ
붼δ룬չٶȣֱӳǺӡ
ȡʴԪ˲䣬Ǵ󺰵ߣ
ʥΪû˰ݵڣʨȸǽ˰ڣʧˣƬָԭģ
ǸоȵԮˣٲߣд鷳ˡ
Ȼݺ뽫פش˵صǿȫʹϧʱѾˣֻܷŹЩˡ
ӵݵ˽Űݿ£Ҫһͬˡ
䡫ʱ򣬿µıըͻ֣ǺӾըˣΪһɳû˰ݵ֮С
뿪
仰ʩչǧӰ񹦣ǧӰ
һΣʩչ˻Ӱݷû취뱬ը׵壬ֺֻųƹһĶˡ
ǷɢԶߣΪҵԵʣʱûκ
ת֮䣬˶ʧ٣ʩչֶ뿪˴˵أըռ𶯣ֹԮĿΪһ֮Ӯ˶ߵʱͻᣡ
۱ֶΣˣˣԭǵֶζûУܹڣ
ɽСšϵҲҪߣһܹǵ֮١
ɶ񣡡
ۼһǿߣǺӵǿ߾Ժ޵
һΣݽ˶ʮǰȴɱʮǿߣϹŶʮǰδеĴĪĳ衣
ǲܵǣһˣҶЩ޹ʹģ۷ĴڣһҲû¡
Ƭ֮ȵԮϵˣܵռ𵴵Ӱ죬Ǹһ
ʲô飿
һǿߴʵ
ǿߴ˹˵أŻӰڣһ壬Ǻӱٵˡ
һϹŶɫĻص
ʲôǺӱٵˣôܣ˾¶˲˼֮ɫ޷ġ
ǺӶشܣǼ᲻ɴݣȴ˻ȥˣɱӰˡ
飬һҪʲôģҪ̽ȥǼش˵أ
ǿɫѿ˼㣬һʱϻȣεˣǣ㣬Դ
֮ʱɽԼõĵطͷˣ֮ˣ̻ϵ˴˵ء
ʧ󣬱Ͼⳡɱδ̫ʱ䣬ֻˣв̶ͬȵƣǻ޴󰭡
Ϊλ
Сļ٣˶ˣƫƫһδ顣
żʥֶΣӦòʲô飡ɽԵΪţ԰
Ƕ޷ϵϣһǳʲôˣ᲻ˣ
СԽԽǲļ١
ɵã˶ʴħޣϾʴħݵĹϵرӦݵĴġ
ʥӦûУҸо˵ƽҪϵϺѣƺ˽Ŀռ֮Сʴħʵ˵
пܣʥʩչӦǻӰݷŶޱȾδɹȴ˽⣬ڵʱ£ռ伫ȶʥпܶĳռ֮Уֻܵʥϵˣ
Ӱͬʴħ޵ĿϾϤӰݷġ
ûӰ˵˾ǵ˵ͷĿǰӦˣżûʲôôġ
ڰݵֶΣ˾ʵδ۷壬ֶξǿģǶѣοǰأ
ɣȥʥͷа˽һЩMͻȥһϦħ飬ȸϻشӪ
ݲڣӰɵó淢ʩ
ãɻӰ˵õİ취˾û
˷ͷжɽʴħ޴źϻش򣬲ȥǣȥǣ˼ӵȴϢ
ӰӰȥҷаСʥţʥ˴飬ݵʲô˽⣻MǸϻ»ʳһϦħη飬䵣ġ
һʱ䣬˾жʧٵϢݸ֮ˣǾȥѰң˴£ˡ
Ȼڰݵİȫ˲ǺܵģϾֻҪʴħû£ͱʾݻţǵһġ
ʲôط
һƬľɽУݾĿˣɻ֮ɫ
ǰΪ˱ܿռʩչ˲̫ĻӰݷʵڳԣ뾹ĳɹˣֻסʱȴ֪Լںηˡ
鿴ͼҲûд˵صıע·ֻһδ̤ĵطһ㡣
ҵΪܵ˴ѹƣֻܸǷԲˣҵӡ࣬Ų֮޷ʩչˣ﾿ʲôط
˼㣬ϧǻҰ֮أΪ
˹Ź֮أһ绹δоʥĶҪŹ֣ѹʿԪϡ˼㣬ֵĻ£Ҳǧٱ
ˣһյ磬һƬĴ½ҵ̽ⲨҲ޷ȫǣҷ֣Ƭ½ǿҲֻ񾳶ѣһ޾ĶûУ֣ռƺڸָ߽
ʱݱԼ̽̽ⲨܵӰ켫С
ֻһȫյģκ޷ݳȥҲǰݲϵԵʣϵǸ޷ݳѶϢӦ΢ԴݳʲôϢ
ѵǡ򣡡
ɫޱ䣬뵽һ֮ء
շһʱݾ˵һر𣬲ֻǿƶһ򣬾ǲľߣҪ͵һĿռУǸռΪһֳͷ
һ򣬱ԶҲȥֻС
Υ֮ˣһ⣬ȫȴûٳȥҲʹ˸սˡ
У򻷾ӣޱȣеˣԶ޷룬ҲԶУУ֮·Ȼˡ
ݲȷԼֻû֪ﲢ򣬶һƬ½Ĵ½ϡûи߽Ĵڣ񾳱Ķ壬ɣռڵ˶ԣǺܲпġ


776 ֮֮
ݿЦѣԼʲôһʩչӰݷȻὫԼŪˣӿɾʹˣųн޴˵˵ѣд鷳ˡ
϶ռڵķܹŹ֣ѹҵʴҵ뽫ҵΪ޾£У鷳ˣ
ɫأһδԤϵġ
Ϊ˷ֹʧʩչֶΣʥѹסռĹԿţڱϵĺͷųѹݱʧմ
ҿϱܹ࣬ѹסҪȻд鷳ˣΪһˣֻˡ
ϸĲ鿴һ㲻ûʲôˣʨȸڣʥڣǺоȵЩҲɵڣ޴󰭣ڻĻָš
ſһžӨĿռ侧֣Կ˪ӰУݲ¶ЦݣŪ˴ĶΪľǾȳ˪Ŭûа׷ѣŪõ򣬵ȳ˪һҲڡ
˪״̬֮УҲȥţ羧ʥУ˪κδţеԵ˪
ЩңʱûüСźʴħڣʵһ飬ǺԼһ֪ͬˣʨȸڣˣ˵ЩѾûʲôˡ
Ŀռ̫̣жѣҪڴ½ߣǼ׵飬֪Ǻܲã
˵䣬ݽԼרǺȡ˳ȻѾõǺˣһϣԱʱ֮裡
һ̣ݽǺУеĵʯʱǺΪһ⼤
ã˵޷пռ䴩󣬵ַٶȣǱұеٶȿˡ
Ǻڣ¶Цݣû뵽Ǻ˿̻ó
ǺԴĽʡ·ʱ䣻ݴȵ˵ĳȥһЩ˽⣬ҲѰҳ·
ƾǺļٶȣʱ󣬰ݱǳһĸһɽ֮ϡ
ھɽ岻ԶĺӹȵشһģĴĳ˼࣬ʿ⣬ͨ˴ڣһ
ݹţʵֻܸǷԲռеӦø磬иʮͲˣڷӦֻΪ˲ӵУ˶ӵһЩṦ޷ɷУ
ɨ裬ݵɨȻ֪е˲Сʮ򣬲ﵽ񾳵ȴֻһʵÿ
ôоǻصأ
ЦҡҡͷеĸоǹŹ֡
һɽԾ£תۼ䵽·ĵ·ϡ
ΪѵԭУ෱࣬ʲôţȵȣһЩϡŹֵУڻѱݣȴõģԳз衣
ݶϣѵõǺܾûиܹˡ
ݣݣÿÿ
ٵĺе
һɫԼٶȱܶһȥΪӣһӢ
ĺݲδţ·ͥŲ

ۼҪײˣϵסֻͣһҪײϰˡ
ô£ѵ˵𣿡Щãüͷֵ
Ȼ򣬰ûжԹԵţδͷ·˵һ㡣
ѵǸӣӺɻ
˰ݼۣӼԦµĳɫԴӰݵܴ˹ȥŽ֮ɫȻʲôҪ顣
ܳһЩӻͷһۣٶȼ·
ĳˣ
Զȥ󣬰һ䡣
ղûӵĻҲûзֻǲȥʰˣƽģκ鶼޷ŵ
һǰӹȳ·ƽ̹Ǽģ·˺٣඼࣬ȻѰ˵ĻҲֻ·ˡ
룬ݽʨ˳ȥҲˡ
ʨϢ̬Ȼ䲻ӵǧٹֵԣҲ㲻ʲôοӦû˻ϵʨǿһЩ
ʨŲƽȣһҲż֮֮ǰ·첻˶١
ˣռڵҲ̫ϡˣ֮һ滹磬ȡԪòϵԪ治Ǹõط
ʨһţһ߱Թš
Ѿ˷ֻҪ˶֣㲻ʲôԪͱԹˣȷʲôõطȴǳأΪ֪ܹлˣҲףǿԺúв̽һԵúУľƽ͡
ʿԣһĵطû˽һˣ֪жҿеܣϧΥ˹֮ˣͽһ룬޷ȥкܶ˶ܺ棬ȴûһӱġ
ռе˶ԣϰʲôģԼҲԼ׷Ҳδزһ£ؼҪԼȥ롣
ݣݣ
ͻȻģǰƥܵȻ˹ˡ
Ƭ֮䣬˰ݵǰʨһԣδȥ赲
Ŀɨ΢΢¶ɫΪһϤӰǰȥ꣬ʱȺ֮Уǰ·ȻЩ˶ӳдġ
Щ˵ɫӦʲôҪ飬С𣬸ȥ
΢΢˼ݶµʨ˵
û⣡ʨӦת򣬲ĸȥ
ݶҲϤһҪУֿĻȤ
ղЩУǿĴﵽ˻궯ֻ˰ˣľģĻӦǲˡ
꣬Ϊǻ񾳶ѣϸڵԪŸɣС԰۹⿴˵ǲķ۵ġ
һʼЩŵ·нģܳȥʮЩתһС·ɽУʱ治֪Ҫȥʲôط
ҲżʨĸţЩǲƿصġ
УǿΪҲ۷壬˵޵еģʲô飬û˿ֹҲûֹܹ
˳ɽ·ɽҰУЩûٻع½ǼɽнȻǵĿɽУɽʲôͲ˵ˣݲδ÷̽飬ΪĻʧȥȤˡ


777 Է֮
˸˴Լ·֮ʱһȺ˲ͣԶǰһɽ壬ɽ֮ŻڣںҹмΪۡ
ɽϽһɽׯλõǲƺΧˣЩӦΧģǲ̫
ԶԶģǿɽϵ۾Ŀ
ɽ޽һŵɽׯʱΧţʹɽׯ֮޷ֻԴȴԮ
ݷ֣ЩΧɽׯУŲǿߣ궯кüľкܶ࣬ԶԶǸԮЩ˿ɱȵģȥҲֻ޷Ťת档
˾ˣǸô죿ѪްѾɽׯŰΧˣҸѾˣֵסѪް˵ģޱȽĶߵ˵
ϧ⹫ڣȻɵѪް˲ҹѣӲӲ϶ǲеģ˱Ҫȣȳɱȥ˺һӣɽׯелͻΧӺ̾ϢгΡ
ҲֻˣɽׯжͻΧһЩ˰ɣߵһ˵ͷʾͬõİ취ˡ
ߣݣ
Ϊ׵´
ʱ˶Ӷޣٶɽׯȥ
Ѫް־Ͳʲôöʲôطٲ˵ģСҲȥǼ˵ĶԻȫ˰ݵĶУҲðݴ˽
ǶٶȸϵɽׯΧֱѪްɱһ𣬳һƬҡ
Ѫްǿ˲ԸԮ֮˽Χɱǿʿһͷͷ׶ޣڰݷ֣ѪްǿУǿһͷѪޣɷʮ㣬֪˶ٵɱ¾
֮ʨֱӽɽׯڣûκ˲ǵĴڡ
ɽׯڵ˲٣ʿҲͨˣʵôΨһһﵽ궯ĶѾˣ˵òᣬսʣ޼Ϊ
һЩɽׯ˵̸ݾͶεһ˽⣬ɽׯ˾ͽңѪްԹѪް˾ͽңƺΪı˾ͽҵĳ
ԭ˾ͽҵļΪǿᣬһҲɿѪްϧѪްıƣо綾˲Ѫް˿ɳ֮ԿѪްΪĿģǲֶΣ
¡¡ɽׯһ֮Уݽһյľſˡ
侲Ҳ֪Ѿ˶ˣδ˿ɽׯĽأ˿Կ
һ뾲Уݱǿһʯ̨һΪӣ˫ĿգϢȫޣƺѾȥˣϸӦܹӦ΢Ȼ˴һ״̬
߻ħѡҷӡ˵ЩֶΣʼձ̨һ˿״̬£ʧͣԪļ٣ܹһЩʱ䡣
Χʯ̨һȦӵȫ˽ˡ
ڽɽׯ󣬰ݵǷ˴˵صر𣬻ɽׯ˶֪ﻹһԷǿߴڡ
ΪѾﵽ񾳣۷壬԰ݲ²⣬ӦҪǿгأŻ߻ħģܹһ漣ˣҲûˣֻֻܱ˵״̬ȹӲд磬ֻйڳ
΢΢룬ȡһλҺͬʱժһʯ̨ӵڡ
ˣݸӿٽֱľˣѪ⾭УԪ֮С
Һ߻ħЧõģʹ˴߻ħ״̬лָһܱסΪΪˣԪ
ǿ꣬ͬʱԪݿǵúܵԷôã֮߻ħ϶˵ģͬʱԪҲ϶࣬ΪԪĻȹҲûˡ
Ʒ͵ˣԶǰݵյõʱɱȵģǱϵֻʣȴɹˣǿ꣬Ԫ˼һţٿһԪǲ½ǿѪ¶ˣֵ
Һʯʯ򵽵ģ˵׬ˣҲ֪ģͶıǮκ˿ۺġ

ݵͺһһǿӵڡ
ৡ֮䣬ʯ̨ϵ˫ۣ䣬˲ɣ֮У·ĳ˯һ㡣
лǰ֮
Ƭ֮䣬ѹֱʯ̨԰ݹȥ
֮Ͱˣ㻹ȳȥɣȻɾҪɱˣ
ݵЦ˵·һ΢һ㡣
ԣɫһ䣬̽ɫٱ䣺ǰڴ˵Ⱥȥȥͻأ
˵꣬ӳ˾ңǷˣȷѪް˶ѾɱɽׯˣҪٲȥֻɽׯΣӡ
ݵĿˣԼȥ鷳Ͼյռ䣬еǷǶԹ޹صģУɱɱѾܷˣһˡ
ֻҪ˳ȥˣʲô鷳ԽɱѪްﶼû⣬Ҳһ£ҪѪްΪܲˬҪȻҲùܡ
ˣΪ˾ˣȥһλҺֵ𣿡
ʨʮֲʵ
ʲôֵֵõģֻ飬αؼƽ̫࣡΢΢ЦЦΪȻ˵
˿̣ɽׯɱһƬڱ˻𺣣Ѫްﲻɽׯɱˣ뽫ɽׯһˡ
ԭԮ֮˺һӣɽׯڵͻΧ֣ڵãû˾ȳԼҲΧɽׯУӲˡ
ѪްϾɱ
˾ͽļվ˳ʵ
ȻҪնݳȻǾĻ᲻ɣֵֹĽѪ罻ǿʹ㣬ҪȻҪѪްΪ׵һЦţ¶ɭȻݡ
ʲôѪ磿ǸͲ֪Ȼ˺ݶǱƴƣ˾ͽû֮ˣ
˾ͽȻѪްͷ
ڤ粻飬Ǿֻɱ˾ͽҵˣȥѰѪˣɱ
ѪްΪ֮ɫ´ɱ¾
˭Ҫɱ˾ͽҵˣ
Σʱ̣˾ͽ׼ƴһսʱһͻȻ
һµѹ֣һڷƮݵӳ֣նˡ
ûս֮Ϣ񾳵ǿߣһʱѪް˾Իˣп־壬嶼޷ˡ
˾ͽһ֮ˣҲǸе𾪲ѣͬû뵽ɽׯоȻǿߴڣ֮࣬˶¶˾ϲ֮ɫоˣǿһ˭棿
˾ͽս棬ݼڣ
˾ͽͻȻ˾ֱӹȥ
ϳ˳ֵӣȻδڼȴλڵĻʣЦò뻭ϵһ޶ȷԼûϴ


778 ·Ѷ
˾ͽм˼㣬λǼĴ棬ﵽ˼ʷ۷Ϊ˾ͽҵĿߣҲ֮ˡ
ʮǰλ½˲֪˲۷֮ʱȴǼˣ伣û֪ȥĶôȥ˶ΪѾˣվ֣벻ǣ侹һֱɽׯ֮С
磬񾳵ǿߣҲֻʮԪ궯ֻʮ꣬ľĻֻԪ֮µԪٵÿȫ޷ʿȡ
Ϊˣ˾ͽҵ˲޷ԼҵڻţѪʢǴ۷״̬˿̬
֪ûаΪ˾ѹҲǵ˴ĺ֮꣬ܿͻȥܹ۷״̬أ

һʱ䣬Ѫް֮˾ԹȥзĵĻ
Ƶѹ£붯һ¶޷ȥ
ȫץ˾ͽս첢δ֣ƽĶ˾ͽҵ˷Ը
ǣڣ
λڵû˸Υ˾ͽҵ˽ʵʵȥӡ
ЩѪްʱҲʵʵģ˿ҷ˾ͽҵ˽Ƿӡţ
ž˾ͽսһ˾ͽҼıϣһǿע˽ȥ
ۣ˾ͽſһںѪɫȴǺ࣬ȻڵĶرƳˣѹơ
лڣ˾ͽĪ첻˾ͽң
˾ͽҾǳ㣬ǺúһɽׯɣѪǺȡҿ
һ˺۱˾ͽս̾Ϣѡ
徲ˣʱһƽ
ʲôˣ
˾ͽҵǿ̶ˣֵİݺʨΧ
£ǰЩСһﲻ£Ҫ
˾ͽս쵱Ǻǳͬʱ߽ݹ˵
Լ˷ŵݣ˾ͽҵӵܽЩ£֪ݾǺԼ˹Դ
㣡
ǰȥȱ¶˾֮ɫϳˣǰ·ʱײ˰ݣΪǸӣ⾹һλˡ
ǰ˵˾ͽսǲõĺǳ
ʱ˲һ£ž֮ɫͷ˵ˡ
α棬ûʲôҴӴϻۡ¸ңĵزûȱ˾ͽҿӣ㲻ӦúǳӦýú΢Цſ˿ˣƽ˵
ǰԼǣ嶯ˣǰϢ˾ͽսĸΥݵ˼ղźǳӣȴҲʵڱӣǰݲˡ
Ҳ˵ʲôʨıȥ˾ͽɽׯ̯Ȼȥܡ
˾ͽսڰݵߣľˣӰݾʱֶΣ͸оɲ⣬ʶԼ۷ΪȴɳưΪǰҹޱȣ˿Ρ
ɽλǰðݺ˾ͽսڣ˾ͽųѯʵ
˾ͽɽ˵ͷȥ˾ʱ·λǰײλǰұΪǸӣ֪һλĸˡ
Ȼ˾ͽɽЩ꣬Լʱûж԰񣬲Ȼʹˡ
ȴǲ֪ΪʱסݲŻע⵽ҲŻ˾ͽҿһж⣬ĵؾ˾ͽҡ
˾ͽɽĻش˾ͽЩ죬ЩŪװ˾ͽҾɺϣΪ֮˾ͽսĳҲܲ˼飬һʱ޷ع
ʱǶʱ˾ͽû˾ͽսķԸʰоֺԼȴǽɽׯܵأȥȡǼѪˡ
ڣ˾ͽս칧űӦ飬Ϊݶ˲赹ˮû˿ļӡ
ǰֻ֣Ǳɣվ޷޷ﵽߵľ磬䣬޷ŤתƬ½˵ıǶֻܱССУ޳ͷ֮գ
˾ͽսű֮ɫ֮·ѾˣôŬҲȻ
ϸ˵˵飬ҪΪʲô˵ˣ
һڲ裬˵
ԣ˾ͽս¶ɻ֮ɫװΪҪ飬ָоͺݲһ㣬ɰݲʣ˾ͽսҲҶ졣
˾ͽս˵ĴҪ֪һЩ飬˵жȫ棬ˣٲʲô
˾ͽս˵Կ϶ռΪ˾ͽս˵֮ΪΥ汻ͽģЩľ½ˣΪͷǼԶռУ޷ȥ
ռϡûзֻҲ˳˺ܶķˣΪ⣬ϡҲʧȥĿܣֻˣʱƣ˵ţԷΪʿ֮һٵÿ
ԭռԣģʱǿֻ߱ʼ˿ԴҲ۷壻ģϡˣԽĲʺ񾳵ʿҲԽϡ٣˾ͽǿʢޱȣǿ߹棬ǿľֻһ궯ǿߣ˥ˡ
ôȥʿķ磬Ͼ֮·˳ͷ̫пһЩ
磬ľµʿʵͬ׵һ㣬ʩչСֻдﵽľϣŻǿһЩҲԶʿȣշе߱
ݷһ˼飬Ϊ޷շУʿⷽ涯˺ܶԽǿһսǷطս֮ڿз衣
սеģʿΪӦķģԪ޷ܺõãݻΪս󣬾ͺöˣɵƻҲǴΪǿ벻á
翪ս÷ţܹõ޵ðʮָȤ˾ͽսҪ˾ͽҵһЩսطԹ
ʵսֵʱ䲢ʿΪӦԽϡоģ񲻹꣬һֱš
ʿ֣Ȼȱȴ̲һصֻҪֶȥãսţΪԱڽݽ֮ʱɿԽȥϾ
˼ھУܹһЩ˼սȻܶأǵƵĻῪһµϵ
鿴һ˾ͽҵսطݲɷ֮̾
սر𣬸ַȻֲܴڣȴ˰ĴĿһЩµ򣬼Ȥ
ֻ֮ǳΣҪϵƣû֪ݵ󣬻ʲôģԽսĻŴ˷գúһܹһЩջ


779 Ѫ
սƹ㲻ǽһٶ飬ս˼٣˶ֻǶƤëǿеķطֻǷطѵã½Ҳֶֻѣһ˿Եõģףһٸһ޳ɾ㲻ˡ
˾ͽսԵɺϵõһŷطҽ޳ˣֻǲδ˾ͽҴȥ
ݶŷطʮָȤĻû˻ȥʲôطģϾֻҪﵽһΪͿշˣ֮ǰ޷УҲԽַ߱ȥʲôط
ϧܼ࣬ȱٸֱҪԴΪǰͿЩɱǿñҲЩûǰõ˿ûбİ취
ݺȻʵһõ֮أ׿Ļõõĥһʱȴǲ뿪ˣҪһĥᣬ֮֮
ս棬
˾ͽս˵֮ʣ˾ͽҲ˾ͽҵļˡ
ɣ˾ͽսԭλ˾ͽƽ
һתۣ˾ͽǽڣ֮һµĺӣԵøСġ
ս棬ѪС˾ͽСĽ͵˾ͽսߣϡ
˾ͽս쿪˽УһѪǰĹ⻪ء
ԽнѪȡ˾ͽս췭ȥĲ鿴һеɻ֮ɫŨ
ѪӺζкôΪθղѪްҪã˾ͽսʳеʡ
ﲢ˾ͽҵĴ֮˾ͽսǸʱѪڣ˾ͽսҲδ˵Ѫ飬֪ⶫǴʲôطðġ
ڣ游ã֮£֪ΪλᱻѪް֪鷳ѪڴԼʮǰֵģʱ½һ߿Ѫ磬˵Ŵ뿪ܣ˴·ϵȷѪ꣬ǿΪѪռѪ磻һ˾ͽѪ鴫˳ȥֻ»˵Ŀӣˣ˾ͽˣ
˵˾ͽһ˾ͽսڣûʲôɵĵġ
˵ѪŴܣ˾ͽսޱȣѪ羹أǵȷҪޱȡ
ǰݴ˿̶¶ɫĿĶ磬ƺ뿴е
˵˵ǳԷˡ
ݵʻ˾ͽת˿صУ߿Ѫƺһµģд˵뿪磬˴ķ߿Ѫ֮С
ˣʲôˣ
ݽһ׷ʵ
ǰ뿴
˾ͽҲȥֱʩչһӰһӰڴ֮С
˲䷢˾֮ǲ˼֮ɫ
ӰУһ޳ӰԿһӣ޷òΪһɫߣڸסһУ۾޷
ڴ˵󣬰ݵӡ̫ˣ̫սǿӿ룬֮Ƿ飬žԺճ𶯲ѣӡ̵ľɫ֮ˣԲ𾳵Ϊնɱԭ˾ǿߣԵؼǴ˳أû֪Ǻ
ȴ֪ˣ˾ǳһɵĴڣ˼飬Ǵȥ֪𶯡
ʱ䣬ҲԵϣҴһ޶ݼԿ϶ѪˣǸš
ԭĽѱˣѾ˳磬˵˱Ȼ츳ɾͲ
ǰ˾ͽսޱȾȵʵ
ֻţû뵽Ǵȥģ˼ĺ˼һرˣԹԵĵţû֪˵ʲô
һ˾ͽս˾ͽˣǰ˵ɫǴȥģǲǿΪǴأˣǾ̫ˣݵΪܵͣǵǲΪ棬ƫƫݵΪߣ˾ͽսװΪôǿˣĽޣֻˣ
ǰ磿ڣ˾ͽս컹̲סʳеʡ
벻ʲôҪأѪҿҵҪ˾ʲô
ݲδشת˻⡣
˾ͽս첻ҳɣĽѪ罻˰ݵУȻûش𣬵ԼжϣȷŰݾǴġ
ӹѪ磬΢΢¶˿˿ɫоѪתһرһֵĵ̲УȷѰ֮
ֻǰȴ޷еİأƺȱʲô
ѪʲôطƬ̣ݿ˾ͽơ
֪˾ͽƺ̹׵˵
ѪͬСɣȻѰ˿֪ģ˾ͽõһ飬Ĳ֪Ҳ
ݵҲ⣬а취ѰѪڣ޷Ƕ໨һЩʱˣҶ˶ռѪѣɶԣȴһѶȶûУܵġ
Ű˾ͽѯһЩ飬йѪǸɫߵ˵ģܵĶ˽һЩϢ
ݽѪ˾ͽûκϾҲزסһѪްͲǣҪǰ˾ͽҽ޷ӦԣݵĻΪ˾ͽʡȥ鷳
οҲ˾ͽս˼ĻзԵأ
ȻҲǰǵĶȡԴ˾ͽңƾЩԴ˾ͽٶǿˡ
õ˰Դ˾ͽҸм㣬ȫΪˣ۰Ҫʲô飬ǶԸġ
˾ͽɽׯ˼죬Ǿ뿪ˣҪ߿˳ŪѪ֮գҵ뿪İ취ɲһֱ绹ȥأ
ǰһ󣡡
ɽׯ֮⣬˾ͽս׷˳
˵ɣݿ˾ͽսһۣƽ˵
ǰΪʦǰңϣǰԳȫ
˵䣬˾ͽսȥϣ֮ɫ
ܷһУ˾ͽҵ𣿡ݲδ̱̬ǳʵ
ʮǰģܹڣǰûʲôǲܷµģҲһ˾ͽңֻǰǰȫ
˾ͽսޱ˵Ǽ֮ɫȻ˾ٸıˡ
ˣ߰ɣ¶Цݣƽ˵
ԣ˾ͽսϲлǰлǰ
ţݷ
лʦ˾ͽս쵱ӦĿڳưΪʦ
ԭڿǲˣͽϺʱʨСֹ֪ݵĴˣ


780 
ñ˾ͽսʱʨʰֵֵãЩװݵ˼ˣһʼݾҪ˾ͽսġ
ԼҪߣ˾ͽҵȻֲģǵ֪һȥ㲻ٻ˾ͽһƬţԭΪ֧ˣ֪ϾҪˣȥһա
Ϊ˾ͽɽׯһЩƣɱ˾ͽҾԵİȫҲΪ˲˾ͽսǣҡ
һжԺ󣬰ݴ˾ͽս뿪ˣ˾ͽսΪеҲһۣ缫Ϊ˽⣬ҲΪʡ
Ҫĵһ£ռеѪ磬Ŀǰ뿪Ψһóһ
һڴ½սİأһѰѪ䡣
Ѫ¹شκõѪ綼ǾԵıܣκ֪ҪѰĻѶǼӴˡ
ֶѰҵĻ֪ҪķѶʱ䣬԰ѡֶΣ÷ȥѰѾһѪ磬նɨ󣬾ܹѪڸҳ
Ѫиûôһ裬ҪЩ˽Ѫ۵һҲ̫ܣֻһЩǳֶˡ
̶ʱڣݽıУ֪ĽصѪȡУֻѪѣʲôҲû磬Ҳûʲô۵ġ
޾Ԩ֮Уݺ˾ͽսӰ֣ʨϣ˾ͽսûִˡ
ԨſµʮŨأʿҲ̤ĵط
Ԩĵײһ̫ˮ̶еˮǺɫģ̺ž綾溮ޱȡ
ʦǴ½ĶԨǴ½ϵһأ񾳵ǿߣҲ̤Ȼ޻أ˾ͽսЩ˵ûаڣǾԲģ׼ȷ˵ǲ
½һЩĵطΣգΪأԨΪĽ֮һأԴ½֮ʿʵ˿
طЩ죬ĶңҲ㲻ʲôﲻΪʦҪһѪ磬Ҳ֮Ϊص˵
˵綾µģ򶾲ˣںҵ޵Ѫ⣬ʴԪĸĶأħ֮ĵ棬ݶԶصǳܹκε
˾ͽսΪɻ󣬲װݿ˵ָ֮ʲôΪֹûʲô
ࣣһץˮ̶жʱɳһѪ⣬˰ݵУΪһѪ硣
ڣһѪ类ȡˣ߿Ȼȫݵ¶Цݡ
ռڣ˰⣬ܹѪռϾڶԨеһѪ磬㲻˿ԻȡģҲֻܴ⴦С
飡ͻأģˮըһͷŹ֮︡ˮ棬ͨīĥ̴Сһֻ޹꣡
溮ޱ̺ž綾ˮ̶Уڣ˭ó˹ԲѰ֮
ս죬ˣڹ꣬ݲЦŶ˾ͽս˵
ԣ˾ͽսһ㶣ԼһֻڹꣿƺЩϹϵ˰ݶ˵Ķָ֮ʲôˣֻڹꡣ
ʦʲô갡˾ͽսɻʵ
ЦЦ˹Ϊ춾Ѫ꣬һּΪޣΪʦҲû뵽֣ԨЩͬѰ˹ĶԼǿƽʱǺɫģһͻѪɫɢѪɫֻҪˣͻд鷳ɽ˻ΪѪˮһּΪµĶޣɳǱ޴Ϊã
ʦױɫˣ˾ͽսһע춾Ѫꡣ
˿̣춾ѪĹǱɫ֮ɫ˲Ѫɫ˿˿ƵѪɫڶУɢٶȼ죬˷ʤ
ȴ˿⣬ſһѪɫԨеǽС
Ƭ֮䣬ԨײǱγһпյشʱ䡣
춾ѪĶǺܿ£ݲɣɴ˹񲻹񾳵ΪܹвͷŶٶݱɶ٣ԨеĶζһɵġ
ǿ˰ݵĿ£춾Ѫ˲ûˮ̶֮УݶԿ
ˮҲõģɣ
ƽһֻˮ̶һץ
ˮʱƿˣѪɫľ޹ˮ̶з˳ڰУ޷ѣǱʩչֶνˣôҲ޼£
Ȼ䣬춾Ѫ³һѪ⣬ֱݶȻƴˡ
ʦСģ˾ͽս췢˾ǵ֮ɫ
Ȼȴ˿δɫſһǵѪǱɣһҲûС
ӹɣ춾ѪĻУ۵ĶǼΪµģܹвԭ˾ǿߣϧȴκβðݣĶؼǿʮɲ԰κ˺
ıѪؽٲ
ݳϵ춾ѪԺƲ
ѹ춾Ѫ־嵽˼㣬һ㷴˼᲻˹֮С
֮һĹѪҺ֮зɳԼԿп춾ѪӰӡ
ս죬ֻ춾Ѫ
ǣʦ
˾ͽսЩûӦڰݵֶθе⡣
龪棬˾ͽսȴû˿ɣһſڱǽĹĻѪ˿УֱԪ֮Уʱо춾Ѫ꽨һܲɷֵϵһͷͿ춾Ѫ˵ȫƿ춾Ѫˡ
ʱ򣬰ǽ춾Ѫ춾ѪǲΪˡ
һתۣ춾Ѫ»ָ˺ɫƵ˾ͽս˹ȥôԸҲò˾ͽսˡ
ֻ춾Ѫ˰ˣ಻ǳٵȺ磬ӵųԪĻޱۻ룬ֻҪܹ뿪磬ΪȻͻͽҪúػ㼫İ
춾Ѫ꣬ݲЦŶ˾ͽս˵
ԣ˾ͽսһ𣬻˰꣬򣬾ĴˣºҳֻøĴˣĻ˶Ҫþá
ͬһ㣬˾ͽս춾ѪıϣȻڹΪЩ֣ҲںЩˡ
ȻѾõһѪ磬˳շһֻ춾Ѫ꣬ݲδڶԨ뿪˴˵أһĿĵء
£˵ǿ뿪ĵطΪ֮أʿеʥء
뿪Ԩ󣬰ݱǴ˾ͽս˷£ѰһЩ˿
԰ݿ˵رأ˲ط뿪磬ͻأĳ֣ȻһЩΪ֪Ķ
ڷפãȥţҶԪľ͵֣¶һĿռ䣬ʹðݽһر״̬֮С


781 ޵
˾ͽս쾲վһԣҴŰݣͬʱĿ⻷Χֹκ˳Ӱ쵽ݡ
ڵĻ£ݵĵ˼£ϣϴԪľݽһ̫״̬Ŀռ֮С
Ҳ֪˶ãҶͻȻĸ룬죬֮Уȡĳ
˾ͽսĿɿڴ״̬£ռͻȻѿɫĿռ֮γһռͨԼԿһĿռ֮ͨ
ߣ
˾ͽսδӦ£һ֣һͬ˿ռͨС
Ƭ֮䣬ռͨʧˣ»ָƽʲôҲδһ㡣
ʱݺ˾ͽսǳͨĿռУһĿռ䣬ûжһڻԪгţԵúء
ʦѾ뿪𣿡
˾ͽսΪʵ
΢΢ҡͷ˵ǣҲ˵ǣǽһռ䣬˵ģȻĳͨŪģǺֶΣ
һֱŴ˵ңԶĻĹʱʼʱûڵģڻĹʱڲųֵģ˵ʹȻҲ˵Ϊٳġ
һֱƫںһֲ²⣬ʹȻӦһ絮֮ʱ򣬶ȵڲſһĿռ䣻Ȼдͨ飬ȻЩ˼ɷϣؼǿߡ
˵Уһ̤쾳ܹı򣬲ƿأ֮󣬴Ѿ֪̤꣬쾳ǿ߾Ǵڵģ컯ǿ߶УߵľͲܴˡ
ԭݻ޷ȷΪٵģڷصĿռǿгĹȫȷˣǺ˿ΪҪ飬Ͳö֪ˣΪԽǸ֮ˣԽ⡣
ܹ֮ռ䣬ȫİðϣԪľ͸ռ䣬ĿռҳҶǿռ䣬޼䡣
ĻǸɫ֮ˣҲռ䣬õһЩԵ˲ܹ뿪
ݳϸо߿Ѫ磬ȷǾǸɫߵǿƳģѪе̺Ѱ˿ƳģǰҲ
пռȥģӦ֪̲뿪ܣԽ˻ᣬȴһȷѪ꣬Ѫɢл⿪еܣ͸˵뿪ˡ
ʽģδգݺ˾ͽսֱӽУ˵ܿѾûʲôˣɼȻѾôҲҪȥ
ںǿյûʲô裬һյĹʲôûУҲ֪ԭˣǱˡ
ս죬ԼɣΪʦҪһЩ
˾ͽս˵һֱ˵ڵ֮ϣ߿Ѫ縡֣ΧŰݵתɢѪɫ⻪
״˾ͽսڵ˸طҲûʲôÿԲһ°ݴڸĹ޷ͻƵ޾ʹĻøۻһЩڽ
ݵ͸߿ѪУܵĲеأȻ˿Բ뿪磬Ҳͬ⡣
ҰݵĴǳײ͸Ѫܣݸо߿Ѫصܾ򵥣ֻҪܹ͸ĺôġ
߿Ѫ粻תţɢѪɫ⻪Լ乬ܵӰ죬Űݹעȥ
ģݳһޱ״̬֮У·һ㲻Ŀռ֮Уܵһִ⾳֮޾ʱĸоͬǴִ֮֮ȴǸ߳磬Ĵ⾳
޼Ϊ㣬ͬ棻𣬶㣬ֱ
ѾǴ޾ܵĵˣֱָ֮У񻰾ǿߣҲ޷ֵ
ݴδӴĵȫУУ㲻Ĵ޵ĵڲš
޵̺֮ġ̺ʵõʱհ壬áʵص⣬˲ܳأص
Щ˼㣬ܹģֵܹԿǷͬСɣǷ˿
ɣ԰һԵֻҪܹһЩ޵Ȼڽİ
ݵڣŵӣʹĵϣûиңԪľǿռİ壬ص⡣
ͨϴ˿̱ˣչֳǷ޵Ǳɣ޵ԪУʹðݸײ
ɴ޵һ֮״̬֮УԪ֮󣬿ƫƫһʱڣָо
˾ͽս춾ѪܵӰ죬һ״̬֮Уڵĸڲţ˺һļģľ硣
ʱţڸֳ⣬Ϊĵϲ˰ڣ˾ͽս춾Ѫ棬ȫڵС
߿ѪɢѪɫ⻪Խǿңȫûˣ·Ҫڻݵһ㡣
һĵ˰ڣӡԪ֮УҲӡڣһʱ޷ҲԶԪУʱ
ǲ˼ģҶû˰ϸУƬҶҡҷû˰ݵԪ֮У˴޵̺һԿֵǿµģݵԪУ֪ĽҶˣݾ赣Ļκε⡣
ţǽҵһˣ˼
δ֪ĻռУһǿͻȻ˫ۣ΢΢¶ɫ
һ֮󣬴˱ٶȱ۾ʲôҲûһ㡣
ҶҡҷţѵòͷųһЩעݵԪ֮С
ر޷ݣһݵԪУǼӿ˰ںϴ޵ٶȣϴŰݵԪԭݵԪʮûʲô覴ãɴ˿ȴЩ˿˿ʱϴ˳ʹðݵԪӵľӨ͸һ㣬覡
Ҷ˰ݵԭ֮ϣ԰ݵԭΪý飬뿪ݵϸˡ
һеĵݵԪ֮УͶȾҶϴӣûκݵԪ֮С
΢΢ţ˴޵ϴ䱾Ҳڷɱ䣬Ԫ۸֣ճǧ
ͬʱϵЩ仯ȱͷųŰݸ޵
򻨾ȱڽֱͷųʹ޵ϴϷɱ䣬һЩݵı仯


782 Ԫ
ʱ䲻ϵʧУڴ޵֮У޷԰Ρ
żĺôǿԼԵĸǰܴ޵ҲΣգһУ޷԰Σͻһӱڴ޵֮УججԶҲ޷ѹˣξ֮һ㡣
ȰΪǿһЩֵʲôΣգĻȴΣռ󣬱Ͼڵĸ򻹲óȻӴĵ޷ƿأױУһδԵʵһѡ
Ǹɫ֮ˣǾû㳹׵ĳ޵еģһЩƤëѰóȥ֮ǷˣҲȫͶ룬Ҵ˴޵ô»ڴ޵Уǲġ
ʱƣ߿ѪǱð࣬Ѫɫ⻪ͷųڰܣתƺ̺ĵѾͷųˡ
ֻйɻĵ಻ЩԿڹеģĥ𣬿˵һ塣
ھݲԶĵط˾ͽսţֻԳ̬Ѫ˥緲˲˳ĺ֮һ㡣
˾ͽսʲô⣬ֻڴʱ̫ˣɻ۷壬ûͻΪΪǿҪݽˡ
Ҳ˵˾ͽսѾһԪ࣬ʮʱ䡣
˾ͽսȫ״̬֮Уȴǲδоı仯ֻǼȥĻҪ˶ãữɣ
춾Ѫ굹ã䱾ԪƳδʲôӰ죻˾ͽսϵ⣬һ˾ͽսĻҲ޷
ǰ˿ûתļ㹻Ԫģ˾ͽսȴĲˣȥ˾ͽսѾˡ
ֹýʱ䣬˾ͽսԽ˥ˣ£Ϣ΢䱣״̬ŵٶȽͣȻѾˡ
𡫣
ͻȻģݵϸһĺ֮ƿ
ǵˣĿռ֮УأƵĺ
ǡ֮䣬·ʲôһ㣬޵ʧˣݳе˲塣
Уеĵʧ٣ָƽģ˿֮
ৣݵ۾ˣͬת޷ӡ
ĸоˣ׻ǾһЩԳ˸ĳ
겻ѣղŵ״̬֮Ȼ࣬ȴҲΣա
ּ䣬߿Ѫ𣬰˲䵽˾ͽսߣɷ˵Ľ̷עڣʹٵĻָš
õʱңҪȻսΣˣ״̬Уоǹһɲǣʵȴǹʮ꣬ǲĴ㰡
ݸ̾ѣûгʲô飬ҪȻ͸ˡ
Ƭ֮䣬˾ͽս»ָģʢѪǿ˿̬֮
԰ݵֶΣҪΪ˾ͽսԪʲô£޷һԪˣһҲ⡣
лʦ
˾ͽս԰ݸмѡ
ʦ˵Щ벻ڴ˾˳ʱ䣬ֻ͸һ޵ƤëҪ뿪ȴûʲôˣǸˣ
ݵ˵ͷϸֳһĨЦ⡣
ڶʱ͸޵ǾԲܵģ˵ԭ˾ͨ𼶣ڴﵽ񻰾Ҳδܹ͸ҲǶ̶̵ʮ꣬ʮ궼ǲܵġ
ҲûԼܹ͸Ĵ޵ĿֻΪѰҵ뿪ķǴﵽĿˣʮûа׷ѡ
ʮڰݱӰ켫ڡһʶ̤޵ȵΪҪ̫ˣӰһв翵ģһʵĸˡ
һǹؼ˴ﵽ龳޷ﵽҪﵽأſԳԵһݵǱһ˸࣬ش
ЩԿ˰ݵԪ֮УԼȻȫ߱߹·ȴԴΪӶ·׿̽С
õֺôĲǰݣʨȸҲõֺôͬǾ˴޵ϴڵۿʥɾʴħҲ˴޵ϴ⻹ʥа˫ʥСŵˣнϵ֮ˣͨ˴޵ںεأõĺôġ
оǴʥɵڵЩˣ޵ͬ͸˽ȥݸ˵ʣãǴ״̬˪Ǹһ޵תļǴ޵ӿɱٶȡ
˵һЩǰһ˵õ˶ǼȮˣȫ棻ȴ˵һ磬ѡԵ˸棬ʱǼΪҪġ
֮䣬ݺ˾ͽս뿪˹˭Ҳ뵽о·Ƭ֮ľ򣬾ǻȥʮ꣬£仰Ȼ˵ģǶΪߵʿԣءʮأǧءصıչǱޣʲôֵ顣
ڻгĹͻȻһֻ
գ
˼鷢ˣ޴Ĺݰ漴ʧ١
һ̣ݵжһԭɵһ𣬲ȴǸӵĹʥԶɵɱȵġ
Ԫˣұˣձػỹ顣
ͷ˵
ռڿտҲӦݣҲںҪ˵ĶѾ˵ˡ
˾ͽսûŪ״֮ʱ˺˿ռ䣬뿪صĿռ䡣
ռָŵƽĿտҲΨһҲˣǸɫ֮û飬ȴˡ
ͻȻ֮䣬ӿռ侹ǿʼƺڵʹˣûмȥˡ
һߣݺ˾ͽսѾٶȳ˷ϣصǽǸռĵطֻѾʱǨˣзһգǧ꣬±Ǩֻɴڣûʲô仯
ţ
һݱ¶ɫƺоǸռı仯
ǸռŨС磬ʹԭѾҪݽߵ磬ӵ˳ӯСıԴڷŸı䣬ƺΪʧ˾޴ıʡ
ɣԴԺõƣһޱ俪ʼˡ
ǿռŨˣڰݸо֮Ҳڷű仯һʯĵرˣȫ컯˼顣
ԪˣҪı뷨ô
Щ仯ĪԽλԪˡ
ڲʮ֪꣬ռ֪ԪˣһλصĴܣɴ⡣


783 ɫɫ
۷壬˴ް֮ˣ£뿪磡
ͻȻ˵򣬴˵ĶУʿǷˣޣڱ֮ˣͬ
һ̣ȡ߿Ѫ磬ּ䣬Ƕ˷֮ϣٵĴӡʹѪӡУ»ȥˣڵλɲı䡣

һӡݺзһȡ
ʱ߿Ѫ⣬ճһƣɢ޲Ϣ
ֻǳѪ֮գԼȴ޷뿪߿ѪѾһԽ紫ͣЪת˴ް֮ˣɴӴ˴뿪磬Ӵ򽫲һµʱˡ
˴󣬰Ϊп˵
߿Ѫô󣬲̺ĵ򣬸ͨĹؼʱˣԪ˽ֽ֮ĽɣҲǻһ󹦵¡
ӴԺ͵һ磬ֻǹģȶСˣͬǣ۷ҲǷĽ棬֮·Ǳˣʿ۷ϣ
߰ɣΪʦȥ磡
һ磬ݿڶ˾ͽս˵
ԣ˾ͽսĵ˵ͷȴ˶꣬ڵóԸԽΪˣһ˲Ŀʼ
һݺ˾ͽսһ̤ͬ˴ڣȥݣѪɫ⻪Ǳͳȥˡ
һǳ֮ϣռ𶯣漴Ӱ֣ǰݺ˾ͽս졣
һǳ֮ϣ˾ͽսǾ͵ϢӿѹƲסΪɱҪͻơ
һڹ춾Ѫǳ֣˾ͽսһ㣬ȲҪͻƣǶѹƵ̫ˣۻ뵽˼㣬Ǿ˴޵ϴǶڵĸԶԶԽΪͻǱȻġ
ݲδֹּͷų˴ĵʯóһԴԴϵΪṩͻԪȻҲ˴ʹǿ˳ĵͻơ
һУŲ鿴ڣչϵͳеͼλá
ڵһƫƧ򣬲ǼΪƫƧ֣ûʲô˻̤㣬Ҳûʲôʿڣڻ򣬾޶Ը档
˻ߵУǳ˵ĳԣǳԪʧָ߽ɢУѵõ֮أҾȻ˴ڣѣһɣ
ݱ˫֣ԹԵ˵š
벻˳뵽ɽһ𣡡
ݵĻ䣬ɽ֮ϱǳһӰҶ԰ݷ롣
붼δ룬һǳ˲Զɽ֮ϣɽǱ˷嶥γһ̫ƽ̨˾ӪһС԰
С԰룬һʯӼʯʣһ˱Űǰ
˷롣
Ҳֱ˹ȥ˵Ķ
ڰݿ˴˵ģ׼ȷ˵δòΪԷһɫߣȫһص
ƾɫߣȷ˴˵ݣǵԲΪɱԭ˾ǿߵţҲǵһ֮ˣǵ֮
˲δ˵ԹԵȡһƺƱ漴ƣһŵ˰ݵǰʾƷ
ݲδƴǣҲ¾ˮʲô⣬û˿ԥֱӶƱ¡
ңζһžƱݵ˵ǰ
ҲСٶΪݵһǽƺŵ˰ǰð⡣
Ҿƣͣٺõľƣӣ˷һ˷ѣƷƵζˡ
лѵƣ֪γƺ
¾ƱݺЦʵ
ɫ΢Щɬ𣬺Ǽݡ
ɫɫԭˣܹгʵǵõԪ˵ĴаɣЩ̽Ե˵
ʥˣҲЩ˰ˡ
Ŷʶңݺǲ죬û뵽Է˵Լĳƺš
ϵãʦϣܹʥ֪ʥΣɫǲ԰ףһɫʶûС
ԣһԼˣһصԪѲ˹ϵֻǰû뵽Ԫ˾ɫԼ֪Ϊʲô
ɫ˼أݲδ̱̬Էʵ
ȻӼʦİţʥܹѪ֮գгǷˣɫƺ԰ݵָƣ˵š
ˣӭļ롣¶ЦݣȻӦ
ݿóɫǲҲѹֻᱻԪ˿У̶̼ʮ䣬ΪǴﵽԭ˾ף֮ΪҪ߳һף˵ǾԵţԸԼûɾܾοԪ˵İţ͸Ӳܾܾˡ
Ǳлʥˣɫɸɬƺˡ
ɫܷժߣҿĿ
Ƭ̣һССҪ
ԣɫ΢΢һ£漴ȡϵɫߣԼò¶˳
ɫòһ̣סˣЩĿɫ¶һ־޵Ŀ⡣
̫ˣϢΪ顢ۿˣôҲ뵽ϻбǸգ˭Ϊ֮𺳡
ð޷ȥݣľЩƽı
Щ֮ʱɫѾ´ɫߣڸա
һҲԻָͬʱԼղŵʧ̬ЩΣǲڡ
ɫգݿȷɫӣһŮӣѹоɫĪϢɫıԼ̬ӵ̬Ҳǿαװģ֪ΪҪˡ
ҵ֮أһŴֱܹӴ͵ŻʥʲôʱҪ뿪ˣ֪һɣȸˡ
ɫƺҲܵ˰ݵΣѡ뿪ǲδݽʲô
һתۣɫѾʧˣһĿռУ֪ɫԼٵκ˶޷롣

ۼɫ뿪ݲĺһ񽥽ƽ
ֻɫľȴڰݵвϸ֣֮ȥһۣһˡ
ƽһЩ󣬰ݿʼɽСŵȡϵ֪ԼԼʧ˽ʮ꣬Ӧöʮֵˡ
ݲδǸϵԼ˾ͽս춾Ѫͻƺ뿪ǣȻȥǻϡ


784 Ż
ת֮䣬չɵֶ⻪ٵӰ˰ݵǰЩûŪ״
ЩǰݵǺ֮ˣǺˣ˰ݣˣʮĻָЩ˻϶Ѿָ۷̬֮Ҿ˴޵ϴ˶ǳȹ̣ͻ⡣
УǿΪﵽ񾳵ڰ˽ףҲд޾׵ΪǱץסǺӵģ϶ɢޣûʲôȲŸ˼ɵĶ֣˵ģһǺӵʿ֪˶١
ЩиʿУڻһͷΪޣȣЩǺ
ǶѾָˣǺѻ٣ǶˣԼȥգȥɣ
Щ˻δӦ֮ʣǳ˵
ǰȣǺУǰĴ£ΪԸӴ˸ǰͿأѣ
ݵĻδ䣬һ𾳵ʿֱӶ԰ݵϥأԼѡ
ǰ¶ͬ죬Ը׷棡
Ը׷ǰ
һ˴ͷ˽ǸŹȥ׷ױԼԸһ⣬˶ĵҪ˭ݣϧģԱ顣
Щ˶ǰݣǺУκνҵĿܣݶ飬Ǳ볥ɽٱȻĽһء
οЩ˶뱨˶ǣ˵ѶǺУνǳƺɽǾ޷ģУһɿȻݸҽǺӣ˵ȿݣǱĻΣǶҪһΪ˱Ϊ˱ǶҪݣ
Щ˵˼к⣬Ϊͻˣֻ顣
ǲῴЩ˵ģϾ²ȱЩ˼ȻܹǺл˵ǱһЩ£ͬʱӵǿˣбǾ˴޵ϴ񣬶Եһĸ򣬳ɳǱ޴Ҳļֵ
ȻԴڱǣ֪ҪȸǿԷģһ㣬ֻȴǣʥڴǳŵձȣ
˵
ԣ˾¶˼֮ɫһʥţ
Цŵ˵ͷܹշЩˣҲջֻҪһЩʱ䣬Щ˳ɳȻΪһǿ²ȻӰµ
ȻЩѾ鸽Ȼǣ˶ʥУʱ٣ͬʱΪṩԴĿĺܼ򵥣ҪЩ̵ʱڣﵽǿ״̬˲дá
ЩֻкʥΨһûвսģֻΪ̫ˣʥһٶ꣬ϴ޵ϴ񣬺Ȼ̥ˣΪһ·Ǵﵽԭ˾ԭ˾ףȫǰ౦ѳģʣҲһǿˣϴó
ȴ˲ʱ䣬˾ͽս춾Ѫͻˣ˵Ļޱۻ룬Ԫ˵еõԵʼһͻƣֱӴﵽ˴޾ڶףֱ۷壬ЩͻƵ˴޾ףΪݵѣǲѹסˣȹΪð
ʵϣΪҲѾﵽ˶㣬Ը⣬ʱͻƣҪǣԪǿٶԶԶԽΪеĻԵ겻ǿԪȻõǿʹԪǿͻԭ˾ĽޣȻǴﵽ֮龳ĵǼΪ̣Խܶ龳ǿߣݸоͨӦò̫ѣ
ڶȹΪ󣬰ݱɫ뿪ʱˡ
ɫ֣ܿûʲô׼ģأʱԻʲô
֮ǰһɫɫߣһĺ£ԽСûпòˣԲ֪һŮӣܣҲκἰ
Ƭ̫ƫƧҿռܲȶʩչŲƶЩ㣬԰ݵ˲δʩչŲ뿪ǰɫ˵ģʹǳ֮ϵĹŴʡʱʡ
ŴǹŻһޱȹϵ򣬿˵һ类ҲΪ֮һǿ߱Թδ˥
Żر𣬱ȴر𣬴ǰ˴ͬƿأŻƿأһɵӣʲô˶Уûдڣ˺ܺõĬǲֹŻ
УŻһλǿߵľסأûнʲôȴøΪ֮ͷʼ˸ҽפƬʹùŻһԵüΪ⡣
λŻʱΪŻʣأǻĹʱǿߣʱ̫ԶλŻʵĴ˵٣ֻ֪ǿ˿ɴϣվؾۣʿֻĴڡ
ŻʦǺѣһͬ˵
ɫ߰ݵһϢ֤ŻȷʵǴڵģ鹹
Ԫ˵ǿӹɵģִܹ޵˼㣬컯޷߶ȣȻŻԪǺѣôҲǿҲѹָ˼ɵԲռݹŻʾ⣬ɲһ˿ܵġ
ŴĴͣƬ֮䣬һǳһԪԣǳ֮ϣһصϿ֮УԱ֡
ǱǹŻǡŻǣҲŻʱչǱ֮أλǷ˸ǳҰɱ¾ǲڹŻ֮˾ܶ˶²⣬Ż϶ǴŻʵһðˣء
ŻǹȻͬѰһֹŹֵ֣Żôݱһֹ򣬽ֹɱ¾ͻܵͷһ۹򣬺ÿµ治֪ŻѾﵽ˺־磡
΢΢һ̲סһпŻǵ𺳣
ŻǵĹǸı䣬һطͬŻ򶼱һ֣Щ룬һ㣬Ǹԭڡ
뿪صϿȣһ˹ŻһУռ˹ĵҷޱȣԶķз
ԭŻûκһƿأһжɵģκ˶ϿɷÿһжڲϵţڴҪһطûǮȥ


785 
ֻڸռһλãȴֻܻʯʯȥ˵ĵˣѲڴǵͣڻߡ
ĹŻǣУÿһӴǹŻǹֻ¶ûط˿ɷˣں֮ϣҲ˽һ͵ķУʹùŻǷ˼㣬˵һûһǳǱȹŻǸӷġ
ڹŻϣԿһɷʲôǺˡ򱦸ȵȴ̻ᣬڹŻϽǽΪӴɷǹŻǺ⣬Щ̻Բ⽫ԼܲڹŻϡ
һ㣬ڹŻûд޾µʿڣΪ޾ʿǾ޷ŻǵģҹŻûд󣬵ȻɫõһģʿҪ룬Ҫôǿı£ҪôǺ˵ǺҲˣʱԿ̻ǺڹŻǳϢΪ̻˼棡
ǰݼ棬ҲŻǵķһ˵ŻǣֻһֱûлˣԸԳˡ
˾ͽսʹסˣСطļľ󰡣Ǳ̯ϰڵĶǱǲܻеģĿˡ
μʥˣ
ͻȻģһӰڰǰ΢΢Ƿ
Môˣ
΢Щȣû뵽M
ū澱ǵʥŮȻҪźʥµ֪ʥⶣū澣ʥڹŻǶͣһʱ䣬ºܿMһ䣬԰ȴǼΪ𾴡
ôҲãڹŻĴһ£λɫҵĺѣ˾ͽս죬յĵӣߣҸطģ
΢΢ͷΪM򵥵Ľһɫ˾ͽս졣
ŻǼΪκﶼɱﲻõĻ鷳Ϊһ˳֣ùıǳ֮ˣ˵һûʲôطȹŻǸȫҲΪ֮ͽṩ˱ӻֻҪ뿪ûκεˣ
ڷһҾƹݣ̫ߵҲǺܶ࣬徻Ҳ£˵
ʧʮ꣬ݲɱѯȵϾǰǽǺӸˣ˵ûʲôӦǲŽأ
M˵ȵ˷裬龿˭ǺӣȻ󲨣ֻϧŪҲֻǶԼˣûʲôɹҲͲ֮ˣȳưͿȴҲ޿κΡ
Mɢץǿ߹ǺӣŲɸ˵ܣĹעȼѹҲȷ׷Ҫԭڡ
ЩȺܵ͵δйʲôM֪ǽһħϵһħ壬ȴҲû˸Ҷʲôٶ
˵Щ귢Ĵ£һЩһĴ֮سִʣ콵𣬽ܻڷδ٣ȴ˸ߵĽ档
˵ܵõܵԽӦ߽ҲΪ鴫֮ػȡʲôõشУʶһֲ²⣬ɶΪܽõǰ;
ڽܷİǷˣĽ֮ѵһȻҲǵõϽӣ伫õ
Ĺŷ˳ɱΪ֮壬ɾʹ棬ɱɺ󣬱ֱӷˡ
ڤ칦гɡɾͻǾϼʦŴܽˡ
ģԡ족ǵ˹족ǵǰδеĴϳ㱻˹ƣȫд˵ǡɷǵΪȴһֱûеõ֤
ǹڵģŮڵ֮ѪգͨأعӰ壬дųǻĹĴתעΪֻϧüȥ֤һУΪǱȥû֪ȥ˺η
ЩϢݲ˳˼ܵЩĲƽɡ֮Ѫһ֣δ̫˼һЩľòؼʲôʷֻľ磬޷еء
ʥһ飬ӦûȽϸȤ
ͣһMٶ˵
Ŷʲô飿з׷˼ʵ
ǹħģ׼ȷ˵ǹ޼ģڰǰ޼ħ̥תɣһٳɾħ֮
ʲô޼޳ħ֮ˣݶʱ¶˾ɫǳϡ
ǵģ޼ɹˣħİ£Ϊħʱ췣ͦȥˣֻǷһʣ˶Ϊ޼ŷɡһϼ֮ʱͻ˴޼Ķɽ֮أͻȻѣ޼ˣҲߣħǳ׷ˣѰڲ֪̽޼
MɫΪݽţ鷢鲻ǰ漸ɸ𺳡
ԣ¶֮ɫ޼ڳΪħ󣬾Ȼ˲⣬԰ݿ޼һɱΪħΪԻﵽԭ˾۷壬ֱͻƵ龳ǲܵģҪԸһûܹ쵽
ұ޼кģ֮⣬ȻܵħܵĹעôᱻ͵ϮóѣʵǺ벻ס
Ȼھ췣޼пܻʮħȻϼӷôܹأ͵Ϯֺ󣬻ܹȫˣȫЩħǿΪ̫˼顣
˵޼ܹȻħܵĹע㵱ʱûü֣ºҲ϶Ὣ޼ȳȴûκζ֪ħ徿飬˵ħ岻ں޼ħ֮أ
ͻȻһ뵽ʲôɵã̿ʼҲԼʲôط
ݵľٶ˾ʮֲ⣬ȴû˳Դţɫǽһȫ̽鵽ʲô
ʱһһĹȥʼڼʲôþûн
Ȼ䣬üĵĵǷ⣬һһûܿ壬ȴǰסˡ
ԭˣMߴ磬ڹŻǵңҪʱ뿪ȥһЩ顣
˵仰ֱˣδɫ˾ͽս졣
뿪Сƹݺ󣬰ʩչŲ֮ǿգգۼԶ˹Żǡ
򣬰ݲʱյİأڿռĸǼŲ֮УܹŲ֮ݻ£ʩչӰݷá
ħħƿصһħĴӪڣħŴʣƼΪţûʲôԸ̤һǻ


786 ȶĶ
뿪˹Ż󣬰ٶȸϵħڿռĸʩչӰݷһ缸ûʲô˿κεʶûʲôطȥġ
ʮ֮Ѱʮ˸Ԫչظ壬ݵ洦ģڸ涼õߣ˸޷⣬ֻԼ
֪ģǽħħͻҪҪġ
һƬߵУݻգٵһͨǳ֮ϡ
ȶң
ݻܣƽ˵
һȴûκεĻӦƺȶڴˡ
ݲżĵȴţͻȻ֮䣬۾תֱһɽУٶȽһĽͨС
һ룬Ǹͨʧˣκ˶Բ
һħĿռ䣬ΪٳĿռ磬ûж󣬲ʮأޱȼ̣Աơ
ĿһתݿռλãȶСӰУڶԪ⣬ħʹ࣬ƺʲô鷳
ԿȶǰһޱŨħԼҽ֮Ǵ̶˲
޼Ŀ䣬ĶħԼǿ̲صĶ
ͨ㣬֪͵Ϯ޼ȶЩȶһֱڼ޼ֻǳЧȴ󣬱Ͼ޼Ҳħ֮ԴǿѶȼһãڻ޼ķɡ
֮Իżĸ˵أΪȶһ֮޼żĳԹÿ˽ˡ
ȶⲻ֪кΪü죬Ȼ۷壬ΪӵΪܹɹ͵Ϯ޼ѹ˰ꡣ
ݺȶĿģһ޼ȶħԴɻøǿ󣬵ʱеʣٽֻʮʣܹʮ࿹⣬ɾһ档
ֻҪ޼׵飬ˣɱӵħ壬ǱУһֱȶţһȶͻûɣʱ򷴹ȶˣɾ
޼ĳǸЩһֱݷţԽԽʵڵȴŷ˵ʱȶĴʵǼΪΣյġ
޼þòˣڸоΣ
߽ȶЦ˵
ȻûȵЩͰ޼ŭ
ߣȻıңܺãҲȥ㣬ȴεңǵõ̫սɱôˣ뽫նɱϧûܳɹǷˮת
ĸ֮ˣ޼ʱ֮һθµļ̫ˡ
µûң㻹ծʱˣ
ݵͻȻɱεͷŶ
֣һѹ˱ħе޼µʹռ䶼𶯲ѡ
ʱħһͷųµħ⣬ֵס˵Ĺ
ߣһԴ׼
ħͼԶ֣޼δӦ֮ʣֱӽסˣж֮ϵƾ޼ٻ޷ջء
ͬʱϣһȴǹУħУ˴⣬γ˽ֵľ档
һ޼ʧȥ̣˲ü
һΣֱӰȥĽ޼ѹƣ޼ǿǴ˿ȴסѹơ
չԪ˵֣˲佫ռһ˽ȥŻرգԵܣû˿Ϣй¶ȥ
ļӹɵģԵİȫ³κε⣻ҪǵȶĽռᱻƣҪϢй¶ȥˣױħʱ鷳ɾʹˡ
ȶΪѹס޼ץʱ䣡
е׼ݴȶ˵
ãȶҲ˵ʲôڳŰѹ޼Ծչ޼
ħȶʩչħʼȡ޼ıԴ֮

֮䣬޼˲ʵ˻ܵв
ֻȶٶǼٶȣҪ޼֪Ҫǧʱ䣬˭Ҳұ֤ڴڼ᲻ʲô⣡
һ֮ħ
ݵȲǰ㳤ʱ䣬ɵóˡ
»ʳڰʩչ˳ħ˸µһС
޼Ĳҽ֮ܵ˼˺
һȶ޼ٶȹȻ࣬ӴħԴעȶڣһǿȶħԴ
ʥһͬٶȿԸһЩ
ʱȶͻȻ
ԣ΢΢˼漴ͷãô죡
Ȼȶ˵ˣҲʩչأȡ޼Ԫȡ޼ħԴħޱǿһݿԻȡ䱾Դɽøǿ
һͬ޼ӿ಻ԣҽڶϧѹţ޷ֻƾݺȶ
޼ľޱӴ󣬶ڰݶԣǴ֮֮κɵҩҪá
ɵľԽԽ࣬ݵΪȻȻͻˣԭ˾ף˵ףһڲϵţ統֮Ѫһ㣬ӴʹðݵڽΪͻͽȴʡȥ˰ʱ䡣
ݵԪ񾳽Ѵﵽ龳ͻûκεƿԣҲκεĺֱ֢龳ԣǰҪͻƲС
ȶҪҪ޼ħԴǿıԴ޼ľûʲôȤɰɡ
ʱһһȥ޼Խʧ٣ΪħݺȶɣֻԭˣػԪԴһʱ仹
ӴľݵΪԭ˾߽ףڵʨȸǴﵽԭ˾߽ףʵ˲ֹһǰ㡣
޷ɱҵģŰɣֻҪһᣬһŹǣҪܣã
ԭ˾޼ŭڼš
Ϊԭ˿Աס𣿿Цƣ
ЦһԴԪ͸ֱնɱ޼ԭ֮ϡ
޼ԭֱΪ룬ڱԴԪ֮ԵüΪ
ʧȥԭ˵ı޼Ԫ˳ֻǰݺȶȴЩסˡ
ֻ޼Ԫ֮һ⣬εػУκ޷롣
ǱĻˣҵȵõԵһԪر飬ҵԪԴΪһ壬лڣǲҵģ
޼ЦоԷ֮ɫ


787 ֮
޼Ļݺȶ¶֮ɫһȷδԤϵģ˭Ҳδ뵽޼ϻԪرƺǼΪǿ֡
˵ڻ飬޼Լ⣬ûκ֪޼ĻأκˣһܣҲǱֶΣԽ֪Խá
ݿóƷҪߵĶ࣬˵ǵõɱ䣬ǿ࣬Ҳʮ׵ӣȲϰ飬밲ıԴԶӿɱȵġ
ģ
Ϊ˲̽ʵʩչԪ񹥻
ȻȴǣһЧҲûУ޷ƿ⣬Ҳ˺޼ֺ
ûõģǻĹʱڵĺƵı̤쾳ǿߣµıģҵܺãõ˺ɺµĻ飬ϧûеõ䴫УȻɱʮΡٴΣ
ʩչ޼ԳȫŰܹκε
⻰ݵɫѿһ̤쾳ǿµıȷʮּ֣Ǳ񻰾ǿĴڣ̤ǿ̶޷ֻû뵽ǿĴڣҲˣ֪µĵ֡
˵ǿƵıˣƺһܹã֮ݵõʥħͼǿˣʥģָħͼ̫أͲΪãҪȻĻ޼
һʱ䣬ݻǱסˣЩ޲ߣ޼ıԴǰƫƫ޷ɡ
ǰķǰݺȶֻ޼ıԴˣĺıԴ֮˿ûгȡûܶ޼ɸ˺ȶĲҲǼΪ޵ġ
ʥô죿ȶʱѾû⣬֪Ǻá
ʱȽѹ뵽취Ըߣ޼ȻУԶѣĻֻ⣬Űɣжˣ˶޷ı䣬úʱɣ
˵䣬ݴ߶޼֮Уƾı£Ҳӳȥ
һУݺȶ뿪³˽ռڣ޼һС
ȶħ֮ħеϵɣ
ݽǱѹȶ
ħ䲻ħǼȴҲǲƷ׼ߣ棬Ҫ֪޼ֱǴ˱ȡһͨı޷ģֻȶֿܽ
ͬʱҲħħҪ壬һȶͿ˳Ľӹħ壬ħ֪ȶɱ޼Ҳ޿κΡ
˵УħʼƿصǼ⣬һֱȡȺ;ŵħڣһֱΪʥ˿ƿأħݵ
ħĴţȺ;ŵѾ˴ˣǺܶǰˣǱħ֮ߣֻʣһ
һȷ޼Ϊ̳ˣ֪ȶ޼ѹļ̳˾ЩԤˣͿȶܷõϿˡ
ȶǱУǱȶ˺ʵķǼ⣬ԵɺãҲһѵõı
ջ˽ռ䣬ݺȶֱ뿪ħ򣬲δоⱻħ巢֣Ͼȶڻļ̳ߣ޷õħϿɡ
˴ζ޼ķѵʱ䲢㳤ʮʱˣδʲôҪ顣
ݺȶϻعŻǵʱһϦħǸϵˣǵȴ˰һʱ䡣
ܣڻˡ
һ˲䣬һϦħ˰һܱĵĸˡ
ô絣ˣǺܸˣһϦħνʵģԴǽΪֵԺ󣬱˴֮жǾֿģûвκε٣һϧ
ã˲ŷֿˣ
һϦħһۡ丸ʴģλڷеķشռĴƽһϦħˣ˼̫ӵϣ͸ûʱˣǰݹһϦħҲæ֮гˡ
λǡһϦħ˸Űһͬȶɻ֮ɫ
ȶҴ½ĸȶλҽݵĴ硪һϦħɫյĵӽ˾ͽս죬M
ȻһϦħ𣬰ҲΪ˽һ
ݵĽܣȶ˵˵ͷʶˣǵͷΪӦ
ܣҾȣȻ򣬻ˣȻ֪Ǻãҿǵһͬƿ»ʳġһϦħ겻ѣ˵˰ݵˡ
һСѣⲻѾ𣿴ģһ»ʳĻλ̫赲ǣҿɻĺ벿أݺЦ˵ޱš
ж仰ҾͷˣˣܣӦѾ֪Щ귢ļ˰ɣ
ͷţMѾ˵ˣ֮뿪һҲֻǡ졯ǵܹһ£һ˽⣬鵽ʲôϢ
ݵʻһϦħһЦһΪ޼飬û뵽ȴ⡮졯ǵ飻ȷעĿ»ʳǶֶȥ̽ĿǰõϢ졯ǵܵĹԡɷǵǺηµ֣񻹲ö֪졯ǵȫˣϳڣֵÿ˾棬пܻʹˮǡɷɷ͡ǡǵпܲȡжû졯ǵ
ԣ¶˳˼֮ɫ񲻶˸ţƺʲô
һֱĴǵǴĴڣܹΧɱΪĴУЩһˣǵеĵλͬһʮ󳬼κǵҪΨհ
Ĵǵʵӹɵģǿڶ࣬ҶһЩηĴڣÿһɱǴʬɽѪ߳ģԶЩеĴɵӿɱȵġ
񡰾족ǵ˳صĴȴֶ鲻ʵЩ죬ʲôܹصһ޷̽ǻǶô͵Ĵڣ
ȻųڣϾһ̫ˣڵʱҲ̫Զˣ˭Ҳ֪ʲôطǿݷţһҲ֣
ֻŪĶǸȻˣԡ족ǵֵĻᣬǵֳķǺá
һϦħϸµĽԼ֪龡Ը˰ݣ˵Ҳԡ족ǵ⣬ԲŻȥ̽Ϣڹ족ʮֺ档


788 ޼֮
˵֮࣬˵޼飬δһϦħ޼ѹ飬ͬʱҲϣһϦħܹæԸ޼İ취
ҪƿķǺѣΪȶ͵Ϯ޼֮࣬һϦħƿǸе޲ߣֻҡͷ
ڰʧ֮ʱɫͻȻ˵ˣԸɬҿԡ
Ŷɫʲô취¶ɫתɫ
ʦһرңѻ񵶣ӦÿԳһ£
˵䣬ɫһƽСתţɢĲ
ڳ֮˾¶˾֮ɫɫеС鿴뿴еİ
ãǱ㳢һ£
չ򣬽˾ȥ֮С
ת˲֮䣬˾ǽУѹŵ޼Ȼ޼ֻʣԪˣѱ
޼û뵽Ҳн죬ƾ㻹ԸҶܣ
õ޼һϦħ̲סԳ
ߣǵŰɣһҳȥ˶޼ݣɱ
ϧûˣɫˣ˵Եɫ
ɫ˵֮䣬񵶼ΪһĹ⻪ֱնɱ˻ͷų֮ϡ
֮䣬ܵ˼Ĵȴδƿ
޼оΪղԸܵ˾޴ĳЩɢûɢİһ㡣
Ȼ򣬻޼񵶱ٶնɱ£һεǿ
ǣ˲ͬһˣҲ޷ס޼
һʱ䣬ݺȶͬʱˣԾǿѹ޼Ԫ񣬿ʼȡ޼ıԴ
޼Ĳҽ֮ǰһΪŻ飬κã˭֪תۼ䣬˶ˡ
ҲģҲİ
޼ҵ˻ţû˶
ʧȥ˻ıݺȶڼ̵ʱڣǽԪԴָˡ
һʵ޻ӳ֣ԵüΪƽ˭СӣΪһ̤쾳ǿµɫĻ񵶣޼Ŀ޿֣
ڰݵ£ȶһڽ˸УͬСɣ֮ԪУ㼸κεˣӵһıֻֿ̫СһЩ
ʼ޼ԪԴǸղŲǽ޼ԪԴ˰ˣҪȡ޼һС
ʣȶջ̫ˣħ֮һħ֮ħԴǿʲôز˵ǰ޹ˣҲˣͬʱõ˱޼ͻ飬ʵﵽʲôزģ
԰ݶԣȶԽǿԽãԽǿ󣬶İԽȶеϵǾԵĸ˿⽫ȶԶᱳġ
鳾ӡɽħһΪ׽֮ˣͶԴκαۣ
չ֮ǰݽһϦħ˳ȥǴڣر벻ջ
ֻ޼СֱԴ󲿷ֶȶˣ޼ĺıԴǱȶˣʹȶӵħԴµ񣬿¾ħЩϹŶҲ᲻öȶˡ
԰ݵֶΣδķ̫ʱ䣬ǽ޼ħԴԴٶ׳һ֣жǿ󣬰ԼҲ˵
Ҫ֪ں޷潣塢ػͫҵ޺ıԴ֮ѪټħԴÿһֽޱǿ󣬵һ˭Ҳ޷
Ҫ֪ЩԴϡޱȣ£һֶԼ˵ǶһͬˣҲֻʱȺ۲𣬲Ÿ˰Ļᡣ
Ĳ˵ҵޡ׺ħִڵıԴ׿ԵõģǷʥҲ϶ûܻȡֱԴǵˣĻԵɺϣŵֱԴ˵ǰ޹ˣˣ
ֻݾţһɫħгϱ֮䣬۳һӰ黯ʵΪƣֻȴһŮӣջ
ৣݺŮͬʱ˫ۣнתĹ⻪ڶһ㡣
һ̣ɫɽ˽۾ĿͶ˰ڵĵط
Ůʱ޲¶֮ɫ֪Ǻ
Ƕʲô֣ҸħķҲĸо治ܡµ˵
Ϊ鷳ҲʹľǷ꣬һΪΪĸ壬ʹ޷ݣֻ˲Żס
ʹǾ˼Σһڶʥ黯ǵΣоԼѾﵽޣ޷ٴηˣҲ˵޷µ⻯ˡ
ȸ˫ʥЩ⣬ȻҲеĹϵ걾Դͬģݲδֻ꣬עӡǣһЩűʵ
ÿһѶǽ֣Ļһãͻ޸ƣڶ⻯֮Ҳôġ
ݵķˣȻǼޣٵõʲôҲǲˣصһֹ򣬲ɴƣ´ﵽ񻰾̤쾳һ޷ƻ
˴ΪݽһӰνǲСԴҪָҪϵʱ䣬ǿһˣںǿԴ󣬸Ǵﵽ˲˼ĵز˲ܹΣѰ˷һξѾǼˣһ࣡
⻯֮һȾһҪǿᣬҪǿ᣻ʮֺҲ޳⻯֮˼٣ܶ˼õ֮Ҳ
ʥΪҪŮӣɽʮֺ棬֣ŪŮӻͺˡ
޳Ůкβأ˵ħΪŮ֮ʵΪʺϣ¶һĨЦ򵥵˽͡
ԣɽû˵ˣлǾЩŤݵ뵽ǸŮˣָожŤ
ˣϰߣҲֻܽˣϾѾ˳ѳʵı䲻ˡ
ʥɾһЩ鷳ȥӦһ£
ȥɽı飬תͷԼĻ˵
ǣ𣡡
ŮӦһֱʧ١
ţ뿪ģΪθоϢɽٴһ
ħ֮Ʊڴˣ޵Щƣϣɫ࣬ϴȶǿֱ²Ǳħ͵Ϯ޼ȻΪѰ˿ϢǱħܵ𣿡ЦŽ͵


789 Ǻ
ԣ˽¶˳֮ɫħ֮ȷܹ죬ӵֳ˵Ĵ̿ͣڰκ˶޷֡
ǰ֮ʱ֪ʥɾĳܵڣҪİħΪʵѡ
ǰ޼д˿óøħʹãȥѰʲôʵķˡ
ڰݱǲڳأս˷ѣԴÿʹħѻҺȡǺӣҲܹó꣬ؿ걾ԴָٶȻҲͼӿˡ
ȴˣǽʥڣеʱٹܣʱ䡣
ŻԶһƬУΪ죻漫ΪǺİУһأû˻С
ഫƬǿߣڼΪԶǰƬ٣ԭһӱǳݽߣԹɷ֮죬Ϊһ֮ء
д˵Ƭĸǣ˸ߵ棬ﲻԭһʿǿߣһأ֮ˣܲңԹð
ȻЩֻǴ˵ʵΣûܹ˵ЩԻĹʱ֪ͬǺΪ˵ǺͻȻγɵģʲô飬֪
˿̣ħǺǺıԵϸƬֵ򣬾͸оԣƺİӿ£ûԸȥմȾЩ
ÿµˣ治ʲôò£
ħ̽һ֮󣬲üͷΪɵ
⻯صڣ뱾ͬԴȴԼ˼ά˵ǵĴڣԸͬǰݲ˵û֪ŮĻ
ħͼҴˣЩٿֲҲκβãлϣ͸ӷˣ
ħЩ̾ϢȴǺܿǿŻ飬ϧѾ֮ȶˡ
΢΢ҡҡͷħչеħͬʱħͼܣ޷߶ûϵֻҪܹоˡ
׼ħˣһͷǺ֮Уٶš
ʥɾǺУǰóĽ˰Ļ֪ʥɾòܹ
˵ǺһڣôһʬûУ
Ǻħеʮֵɻ
ǺУеǳѿݽˣȫǺ˶ˣһſǳǿУȴһ˿ǳ֮ûͷų
ֵǣħЩӵǳһʬû֣һǶûУ˵ˣҲδⸯ̫һЩ
Ҫ֪ǿߵĵǼΪ͵ģܹ£̫սЩǿһ㣬ǺΪҽǵгһʿԵĸ򣬲ḯ࣬档
鿴ϰٿǳһ⣬һʬûзָ֣оǻˣƺЩʬˣƵδ֪ĵط˭أ
ʣħӿٶȣ֮ҪȥʥɾŪҲûʲô˵ģ
ƾʥɾӦħܿǸϵʥɾ֮
ħǰһޱȾ޴ƣŨڸһУ޷صκζҲ޷̽Уĸʴ
ֵطĸʴﵽ˼£ԭ˾۷ǿҲԵֵħͼħҲ޷Ӳͣ
ʥɾУ
۲һħܴĺʥɾȡϵ
ֻǵãȴûκεĻӦȻһУ޷ʹãԴУʥɾУҲ޷κ
ħͼϲϡŹֵôЩأ
ħΪƣϣħͼܹʱƬɣʱͶðˡ
ʲô
ħͷ֮ʱͻȻһЩ֡
ھԶĵطţƺʲôжߡ
ź̬ħʩչħ๦ħͼסƬ
ǡײģ
ȿħڿ𶯵Ķ¶˾֮ɫ
ŨУһ߾߹ϵĹײƮţͬƮںˮһ㣬Ʈδ֪֮ء
Щײľǲſµǿ˸еͷƤ飬Ҳ֪Ǻ
ħֲһйײĳ֣طŹײĳ֣һŨУƺԭǴеġ
ħĵӺܴ󣬾һͷǰУħͼػֻҪҲͲڳʲô⡣
ֻһȥħȴǱһռڰڷĹײģ֮ȫͳһʽİڷš
ÿһ߹ײ֮϶ķɢĹ⻪һͲġ
ôôײģѲƬеʬ۵һУ˭飿һЕAʬԹײĴţ˭ôı£ЩײΪλɳȥأ
еħԽĳʡ
ɵħ뿪˳ŹײƮɵķһ·ǰУƺܲ̽ǲˣʱģʥɾ鱻һߡ
ԽǰУħԽǾ˷ŹײĻ۶γ˹ײĵĺͬһƮɶȥ־̫ˣо˾ڤȫ硣
˶ĹײģȫǺɫģŨƣκ˿еģҲħеһ·ȥ
һʼħĹײĶһģɽģȴһЩһĹײģһЩײҪһЩҹײĵɫײϵķҲȻзʬͬ
Щײоʲôܣ
ħ˾ģŪһ߹ײ
г֣һħݺݵնһ߿ȥЩĹײ֮ϡ
顫ħϵǣЩײĲֵ̫̣ܵĹй󣬱ֱ鿪
һ߱Ƶʬֶ̬ȫӲ֪Ѿˡ
顫Ǽڵļڹײľըгصʬ¶˳һ⣬ȫ˲֪ǿߣƣûκε
ֵǣЩʬ뿪˹ײĺ󣬱ǿٵķֽⸯˣҷʲôû£ƺǲܹһ㡣
һĻħһЩЩײƺЩر𣬿Ա֤ʬ࣬ײϵķӦҲڴˣȴʮ棬Ѱ˿ʩչķ


790 ʬ֮
䡫ħ˼֮ʱͻȻ֮䣬һޱȿµѹƾճ֣ѹ
ۡħ˲һѪ˼ĳ
ħͼ⣬˾󲿷ѹҪȻħͲѪˣֻ»ֱӱѹѹѪһ㷴֮ûС
ߣ
һޱȳصĺʹǺ𶯡
ħٶһڷƺ֮ǲѪ
ǿħо˼㣬֪Լ鷳ˣһãǵ޷뿪
ԶڹŻǱչصİͻȻ˫ۣ˿˿Ѫ֮ɫ
ʬռ䣬λǿߵϢˣ
ɫ䣬֪ħΣΪħܵ鷳Ѿˣ
ʱ򣬰뵽ĵһǽħٻأȻȴķ֣ٻħûôֿѹ£ħ޷
ʬ֮һڣʦһЩڶʱ򣬰ͬʬ֮һЩħꡢħʬˣԶʬϢΪ˽ģȴû뵽ħʬв
ʱϸϹȥ֪ˣȥĻֻὫҲȥ
ħʱνǿ಻ԣ֪ˣͲЩײˣڵã˿ֲĴڣֱҪ
£һħħһ궼޷ջأ񵱳ԱƭѪɷħԱһ̣ǷǱջأ԰ֻʧһЩԪܹܿۡ
˴ħĨɱˣǰݾʧˣħԶʧȥٶȷ۶ˡ
ۿħҪĨɱħͼŹʣһӰֶǵѹִʱֵǵӰһ˰㣬ȫص޷͸
ֵģӰһȥǵµѹ˲ʧˣ·δֹһ㡣
Ƭ֮䣬ǵӰûħͼУͬûгֹһ㣬ȴѾΪħ鷳
ȥҪʴ£㣡
ħɿһϵͻȻ
ðǰǰˡþˣ̱뿪
ħ˿ΣǸ
Ҫ̤ֱ飡
һħ޷ֱ֣ܵӽŲƳǺ
ħʥɾǱ˳ȻλǿһʥɾŪˣٱš
˸һǺڵǾӿøӵŨγһ磬赲˵Ľ룬Ľء
ʥɾЩûع֪ԼôϡͿ㱻ͳˡ
ʥɾˣӦ㣬ȴǺУطǲˣ߰ɣһȥ𣡡ħµ˵
ԣʥɾʲôҲû˵ֻǵ˵ͷݹϵ⣬ħԼҲ֪ԷǰݵĻֻǺŮӰˣ
Ǻֲ̫˵ĵط˿ͣħҲƣʥɾһͬϻ˹Żǣȫġ
̵ʱڣ˱Ǹϻ˹ŻǣǳˣһϦħĸۡеȴˡ
̫ˣȻǹʬռ䣬Щ£һħüͷ𱸵
̫ˣ˭֪ƻڹײģȻǳôµĴħƣҲû뵽顣
Ҳû뵽ʬռ侹Ǻϵǹʬռһʬ֮أʬУƻЩײģȻ¹ʬռǿڵķŭܹŻˣʥɾΪλǺ
µ񣬰Ҳʲôˣתʥɾ
ʥܵĪٻŽǺһؿռ֮УõһЩԵһλĹʱǿߵһùǿߣֻ乭Ѷϣ½֮ұĹһҲ֧ʸֻȴ޷Ǹռгҿʥ񻹱С
ʥɾ򵥵˽ܣͬʱĹͼȡ
ʥɾĹͼĴı仯͸⣬ҲĵۣԶȹȥҪǿöࡣ
ʥɾ˵ںλǿߵĶϹԼĹ޸ǰ񹭣Ȼֻǳ޸ҪָԭܻúԶ
ڼʸǿߵĲйǺͶϼ޼᲻ݣԶǴǰɱȡ
ҪǣʥɾӶϹлȡλǿߵҪģֻҪ֮ϰ͸ԺʩչȻ޲ɱǿߡ
ùü鿴һã۹Ȼó⸱ĲͬѰõĲ̫ǷǰĵۣƵóġ
ͬʱݶʥɾΪ⣬ʱ꣬ʥɾѾﵽԭ˾ھŽףΪͬСɣ۷ǲԶǿͿµĹһܹвˣѾûжˡ
ʥɾҵ֮ٻأǧ֮ڴ˻ϣ
ʥɾͬʱݶ´һ
ǣʥʥɾû˿ɣޱȸɴӦ
Ϊܹ˳ٻˣݽɽǷ˳ʥɾһͬȥ顣
ħҪôʱˣЩָ۷״̬
Щ֮ȴûʲôߣôˣǽ˶ٻʱˣҲʱͼıһЩˡ
ʥɾɽжֶδѶڷɢڸصˣںεأҪٻء
Ԫ˵ڣӰУɢĵϣǳС
õԴİ˾ͽս춾ѪͻƵĺܿ죬ʱڣǴӴ޾ڶͻƵ˴޾ףһ谭ûУΪڽбѹֵ̫á̫ݵ֡
ɫҲͻΪﵽԭ˾߽ףʵһ¥
MǽһΪԭ˾۷ƽǼ츳֮ˣ°빦һϦħĽ˰ݣƾݵĲǲ
Ҳ֪˶ãһֱȶ˶ξʧˣϢʧˣǹŹ֣
֮ȶӰٶȸ֣ħƣȴԳһʥ֮ΨһǣСŮģСɰ˭̲סֻǿû˸ΪѴＫ£˭˭Ͳк³
ʥҪȥһħ壡ȶվ˵
仰䣬Ĵűǿˡ
ȶ붼δ룬ֱӻΪһɫħ뿪̶ʥ˺ѿռ䣬ħ壬Щ飬ʱˡ


791 һ
ȶѾ޼ıԴħ֮ɣ˻飬ԪУͬʱϿױ˭Ҳ޷ߣ֮޼ӳ׵Ϊ˺Ϸļ̳ˡ
ƾԭ˾۷Ϊȶ޾κˣԴҡڵĽħ壬Ȳ˵ħܷҳԶԸˣУƾ̳˵ݣҲû˸Ҷ֣ħƣħ壬ȴҲҶô
ȶһֱԼһҵĳЩȨ֮ħ֮УΪ˱ʱˡ
⣬Щɱ¾ȶ֮ˣ˭ҲסǣҲֵÿȶ˽Թ⿪ĽᣬԸõΪ¡
ǧʱ䣬һʿԣǼΪݵģҪ֪һһЩϹŶǻģһαչҲꡢʮ꣬һǧ겻գ֮ˣ
ʥʱ䣬ȻָòˣڳأɫMǳˣֻ˾ͽս춾ѪΪΪ̫бչǱޡ
ݴǺоȳЩˣǳˣЩ˶Ѿָ۷״̬һЩ˵Ϊͻƣǿóˡ
μʥ
һأԺڱ뻮һ
һϤ׳ڰǰݵ̲ס¶˻ĵЦݣֱ꣬پˡ
ʦص˰ݵߣǻϲĽ§뻳УһǷʮˣ˴˽ޱ˼ôæµҲδǹĬĬԼŮˣ
ҺúÿǣЦŶԹڵϵ˵
˶Цվܹڶۣûǲ˵ġ
ݵĿɨĵ˵ͷЩûаⴳлԵΪԶԤϡ
ֻڳ֮ȴȫ˼ݲδꡢȻѩǧѰͲ飬оڣȴƫƫӰðΪ֣
ڳꡢȻ˵ݵȻģû֣ҲǺ֣Щˣ˵ûٻ
ȥ˺δգݻǿˡ
ݵʻվ˳ЩŵʥʦڶʮǰʦͻȻ뿪ˣҲû취ȡϵ֪ʦںη
ŶڶʮǰѾ뿪ˣΪȣȴû뵽һ
ʥȡϵڹĴ֮УܹĴУƺĴܿˣ
ʱʥɾվ˳һϢ
ԣݶʱ¶˾ɫϢȫû׼
˵õ˹ĴУЩȷʵ
ǵģʥɾǿ϶Ĵ
⣬ǹϷˣȱ˴֮ˣ䵽ͷϣĺ£ݷЦûбõϢˡ
ԭԵúƽΪʮģ԰һֱߣҶչˣ𾹻˻Եһ˹ĴйȻΪߵһʲôɲأ
ڱٻصУԵۿ˫ʥΪߣǴﵽԭ˾۷壬αʦ鳾ӣͬԭ˾۷壬ֻǱȵۿ˫ʥһ˿ͬʵǿᡣ
Դ˰ݲ⣬ۿǵõ˺βˣһЩһǿߣмΪߣȵۿﵽǰΪҲʮˣΪĻһЩһɼǿ
˫ʥǵõʥʦһЩܡ
ʦԭ͵õһλͨߵĴڣܹڶʱ˾Ҳ
鳾ӣͬǽʱͬգпܵõλ˵еʥĴеģǻ޷ɳ̫ûһЩ
֮⣬ħ顢ѪѪӰˣҲѾﵽԭ˾ھŽףһ֮ͬˣûһߣԭ˾ΪÿһǴߣ˵ԴǸһǵ˱Ǹı˹켣
ߵǿڶ࣬ԭ˾۷ǿ߶ˣһޱǿһЩҲδܹӵ˶ඥǿߡ
Сšʴħޡ޽ޡӰǿߣһЩֻһûУϾԭ˾۷ǿҲŵȣߵļǿһ֮࣬ƥ֮١
ʥôǻʲôҪɣҶѾˣͿ˵ɣ
ۿǳסһ˰ٴһĿġ
ǿš졯ǵ飿ݲδֱӻش𣬷顣
ѵʥǴ֡졯ǵ飿⵹ȷǸᣡӰ¶֮ɫ²Űݵ˼
֪ȴҡҡͷˣǴԹ졯ǵ֣Ǳʵһμ飬ŶͳͳټһԺǾͶ֡
þúóˣⲻûҽȫټһսҺڴۿ͵ĺսӣһдսʱ¡
Ӵ˭ҧңʱ򣬵ۿȴͻȻһҽУ֮˶˿һЩ
˵Ŀת˵ۿ°ֻСŵһںݺݵҧ˵ۿСϣѾǽˣۿǿҲסСһҧġ
ۿҪŭʱСȴɿˣһ˰ߣվڰݵļ֮ϡ
ֻСҰҰ죬ͷһǵѪһ֮ɫ
ʥҲܺĳҵȰǵСһҲϧ񣡡ۿİԹƫƫֲ÷
Դ˰ȴ¶Цݣ֪СŵĿģΪ˵õۿѪֻû뵽СŻķȴõۿһͷҲãʡһš
ǿѪСǼΪģɽȶ˫ʥˣһξѪʹ׵Ѫǿ󣬼ȫʢʱڣҲûǿѪ
ֻеۿһûҲѹСҪû͵Ϯˡ
˭㲻ѪģǵСţɲк顣ݺͬ˵
֪͸ˣұҧһڣһ˼ѪˣҲܣʥһҪңۿ˿̾ˣ԰µ
ԣݲ˵ۿһۣʵʵȥµŪʲôҪȻܵģӰע⡮졯Ķ̽졯Ǹʵ
ǣʥȥ죡˵֮䣬Ӱʧ١
аȥӰϻӰͬʱ׼һӾɱ֣Ӱ޺۰֣˵ҵ˼ԸӰֶԷа˵
ǣ𡣡
Ӧһ֮󣬷аǻΪһؼ䣬ȥݽˡ


792 Ⱦƻ
ϴ˵жˣĶأҲǼ
ȵ֮ʱͻȻʵ
ҵϧʱǼˣĵ¶ѾһˡݺǺһЦʵ顣
ǰɣҲ̫˰ɣϴĶӾǲһҾ㣬ԺҪҲһôĶӣҾˣֱӶ̳ڵĹ
飬˭֪עⰡûȵƣ㣻ҿԺɩŮʱ޸ʥĶӣǲʵġۿǱӵĿŲ飬еľ̳
뷨ðϴǿȶˣҪҺӳѩŮӿһҪȢۿĻжʱһ⣬ȫǱʾͬ
Уû⣬ֵ֮仹ʲô˵ģֻҪŮһȢ΢΢һ㶣漴ڴӦⲢʲô飡
ǰϴˬ죬ȾƣЦٶȶ˴̳
һԣӳѩߺ֮ɫ˵ôȻҲˣŭѣǱˡ
Ϊ̫ˣӳѩǴڵĺƣ˷ܹһЩ
ָ˵ĳ£˺Ⱦƶûлƾһ˳Ȼһʼ˵ģҪһݣĻͲ뿪ӣ
㲻ʲôֶλƾ˵ľҲǼģһ̳̳¹࣬ѰˣĲʡˡ
ֱҹʱ˲ǲʹˣҲ֪˶پƣĻ϶ſˡ
ݺȵ࣬ԭ˶ᾴƣҲһһؾһȥڲƾ£벻ܣ
ڵ˽һһ˸Եķ䣬ܷѵù⡣
ȻҲõİȫ⣬ŻǵĹǽֹɱ¾κҪͼıĻֻẦԼοΣգȵҲ˲ѹġ
ʥǣչ˺˾ˣ
׼ݻط֮ʱۿͻȻƫƫ˹ֹЩˡ
漴ۿ˰ݣǵԺȥȰݺö٣ֻǻ΢΢һѣûȫˡ
ܿ죬ۿŰԺҲôֱ࣬ƿһţŰ˽ȥۡôҸ˯¾ˡ
ںǻ谵ʲôۿƾŸоݷ˴ߣðɵ˴ϡ
飬ۿ׼뿪ˣ֪ʱƾͻȻۿֻе˻ģ漴ʲôҲ֪ˣֱӵ˴ϣѹڰݵϣ
ֻǵۿ֪б˵ģڴˣڵãŴϾˣôܴ󣬲Ȼݲǣֻµ˯ˡ
طƺȵʱˬڣ֮󱬷ľƾȴǺܴ󣬲Ƕʱܹ˵ġ
ĵ峿һϦħĸۡȴǰޱȣһ㶯ҲûУҹˣȫûתļ󣬾ں˯أ
е˺ܶ£ûʱȥˣ˰˯ʲôʱ򣬾˯ʲôʱ
ʵǺ̫ľƣȫ˯ĺˣҲûκһЩȾƲŮǣҲڷ˯أ
ԺһڣǰΪңˣ̬ߴ˷İݺ͵ۿ׼ȷ˵ǵۿŰߴˣԼҲˡ
֪ôģ˵ˣ֪ʲô飬˴໥ţǵۿڰݵϣһҩһ㡣
ڴϵһˣҲԭˣɫ˿ɫߣֻһЩ仯֪ǺԵʣֳŮͬǹŰݡ
϶ǷһЩˣһת鷳١
ؼǣ֮ϻ˿˿Ѫһ֪ʲô飬㲢ԸҲزˡ
ͷ۰
һŴ򿪣ħ˳ԵЩͷۡ
ħ˰ڵķ䣬ƾݵӦ˲֪ĸУʱǲ磬ȴҪݸѡ
ߵڵķ֮ħҲδţֱӱƿŽȥˡ

ħҪݣǰľȴǽŴˣ̱Ǳ͡
ٶȼģħŸˣʱ˴
𣬿ѣ
漴ħŰݡ
֮䣬ЩԺ˫ۣҪʱǷԼĴ
һ㣬ݱǾгסˣҪгֻµۿɫ˲侪ѹʱ͸鷳ˡ
ʲôˣݿħ޹֮ɫ
֪ұб𴲵ģ֪һͿĳ㻹ǸϿ˰ɣҪȻ鷳ˣ
ħߴŰݿЩ뿪
ԣһ˲뵽˺ɵãޱСĵ˵ۿɫðƵǣԼ廹ۿһأɵҲ֪ˣУݴԼȲľ뿪
һ£ô죿
Ҫߣȴͣ˽Ų˴ϵˡ
Ƿֿ߰ɣˣħٶȴߴٵ
ħĻһҧ뿪˷䣬֪Ҳֻˡ
ħƺ˵ףħŮЩҲһЩ
кܲƽһӡûУֻǵԼ˺ܶľƣ֮ˣȻ㲻ʡ£ʲôҲ֪ˣԼôǸĶ֪
Բǰϣģ֪ȫˡ
ôأݰԼͷ˿̵ĺͷۡ
һݿȷҹһܷΪڸоԼȫʹԼֱҪ˵ĸоһ飬·Ϳһ㣡
ݸоΪ࣬Ҫͻ˵ĸоҪ֪ͻ˲ãȴҪͻˣȻǵõ˵ۿɫԪԵʣûп˫ޣɶŮԪɽڣ漫չһ£ͻˮɵ顣
ͷֱ֮࣬ӻصԼķ䣬շţǽʥУ׼չһʱ䣬һԺٳء
ȵɫʱ½˹˯һ죬ѵ˯Ļᣬ˵Ƕ˯ͦģˬ
䡫ͻȻ֮䣬ԺһͻȻըˣһɼΪϢֱ䲻䣬һľɵĺ⣬֮ı˸е
ɫɫߣһһưܵķ˳ſµɱ
ħһʱɫǰ赲ȥ·
л˵ǳȥ̸̸ħǿһĨЦݣɫ
ɫʲôҲû˵뿪˸ۡħЦȥ鷳Լǰݵ⻯


793 
ݵݲһˣ˷аΪʦһӰҲûʲô˵ġ
ȶħ鴦ôˣݿһԵȶʵ
лʥģѾնɱ˳ˣֻҪȫƿħȴȽѣħΪϵһ֧ƹħģһϵǼΪңڲҽħ壬ԭնɱ޼ԭ޼һ֮˼ΪŭΪѾõϿɣ޿κΣܵĽħһħԪŵдԪ֧ҵģʥһЩʱ䣬һԽħʱƾʥĵǲȶϸΪݽħ˳ŵ
ţ鳾Ӻħ㡣Ľݲȣǲµˡ
ħͬСɣϾħһʮ󳬼֮һܹУɻмá
ܹƿħ壬ٰһϦħûλƿ»ʳӰԻȡһЩȨ͵һ֮һĳǿǿ֮£˭ܹκεˣ
Ȼ䣬΢΢ɫ漴¶һĨЦݣƺʲô
ϴˣδȴѾȴˡ
Ƭ֮䣬ԺڶӰһǲ飬δȴûʲô仯˵仯ΪˣЩ˿͸ˡ
ڲߵһŮӣһƯŮӣһֺرʡ
ϴҿˡ
һǸ˰һֵܱܣǲɸġ
ǽıס飬ˣԴӷһ𣬱ʧȥϵټˣеļ֮޷ġ
ã˲ŷֿˣİݵļҲֻŸ˶˶ǾηݣûûСġ
ˣΪǽһ£ҵĵӳѩӳѩʱİϴ񣬶ҵĺѡӵ֮󣬲һʱ佫ŮߣΪ˽ܵ
飬ѱʸˣۿǲ
ԶԶԣˣҺøǶۿʱʱŮһһһţܵ
үģʱʱŮǴŮˣСӾǷᣡڲĽܣۿһٸ⣬ѾȻȭͷˡ
˵˵ѣôʲôȻȾƣӳѩҼܣȶħ顢ɽʥɾʣЩҲʶˣϴһ£ۿڣΪԼĵ½Ժеˡ
ֻкܶ˶ǲʶģϾЩһֱ񹬣ڰ߶ЩˣһҲ˽⡣
ݳһһһ˵٣ڳĳ˰ʶ⣬˻涼ȫ˴ʶģ˵Ϊ˶һ
ڰݽܵĹУӳѩҲ˴кϾǲĵ£ܵȦӣòΪѣ
˵ϵʱ򣬲鲻˹ȥСͬˣΧת˼ȦЩë
ʲộָЩȻʵ
ָûУ˵㵱Ѱϴˣ뿴ǺηʥԭҲǲ˵
㣬ڹæ˰죬ƿһƣΪһ⣬֪ȴǿտҲôҲ㶫㵱һõ˺ܶ౦ɣҶԼˣôҲõ˼˼ɣСֱӣҪŪ㱦
ԣ֮ɫû뵽ԼȻ˸ˣݶûҪڰݵͽȴˡ
˵˵ǵһȥоڨЦ˵
ϺСһԣƺĴһ·ֱ顣
ԴˣֻҡҡͷС໹Ƥôȥˣȴûʲôı䡣
ʵСĳɳݺܾȣλСΪѾԭ˾ھŽףʦĶҪǿðʮָ̾иֳСĳʼռǵС൱Ǳģһ̰ԵС˵óԵĽСƭߵģÿÿ뵽Щ£ðݾúܺЦ
֪ǣСõ˴Եһ飬ȴҲѾˣҲΪܹͻͽԭڣ֮ԪǶһģʵǿޱȡ
񣬽Ѿ뿪һ磬ֱ۴ˣں壬ڰߵĵӣҲֻСࡢ˾ͽսˣҪôǱ˴ˣҪôǻ½磬Ҫһ涼ܲף԰ݺϧߵÿһˣԸκ˳£
ý˺󣬰ӳѩЦŵãμ棬Ҳûʲô͸ģûĻӦǱ壬űΪģһ⣬ϣ㲻
˵䣬ݽղɵڵǿűȡ˳ӳѩ
űһֱղɵڣôҲҪһЩƷʵˮóľǴʴԪ棬ʱŵġ
ʱӳѩȴðݽȫΪӳѩǱ壬һּʣźͬж֮У˿νǾ䣬Ҳѹֻߵһ
ٺòģֻбӳͬʱҲܹǱͬǾ䡣
⡭ӳѩ¶˾ϲ֮ɫȴЩԥ˲飬֪ǷӦã
ԥʲôϴ͵Ķ¾ˣϴıǶࡣ鵱ߴӳѩãǲݿġ
˵ӳѩŽӹ˱飬лл״磡
Լˣôʲô̫ˣĴ߰ɣ
Цݵ˵ʦһ
ʦ˹еӳѩԺȥӳѩԵΪЩŲȴûǰ⣡
ֵǣߣȾȥ
Ůһߣݵк
ȾȥһҪȸʹ죡
һʱ䣬˽Ӧ
һϦħ⴦ܴۡ㹻ĵط˺Ⱦֵġ
Ѿȥ׼Ʋˣں԰аţ͵ˡ
овˣиˣһ仰ֻҪǴõģ԰õ
ñۣ˶ޱ˷ܣ̫Ļһ߳Ժȣһ̸˵أ˵ʲôԣֻҪ˾ͺãʲôǣȻʧȥؾصˣ
֮޴С˶ſˣ˺ȣƽﲻ֮ˣҲȥˡ
ʦ˲δ뿪ãܿǸ˹һͬף˸еһЩ⣬Ǳٻ֮ˣûоֻǿϧӰа˱ݰųȥˣûúˡ
ЩƲ˶ǳط׼ģطľ׼Լĺþƶȡ˳ĲҲԼֲˣȫζʣҪԵĻǺܹġ


794 ̹״ӿ
˴Ķ˯֮ˣҲѹˡ
ʲôˣ
һʱ䣬˾ǳ÷䣬ưܵķ䣬ֻȴҲˡ
һУۿ˹һǸо˺ѵʹ΢΢鿴˲ʲô顣
֮䣬ۿɫˣɵû飬ԼǵԼݽ뷿䣬֮ƺûмˡ
ѵǡۿиֳһ𰸡
ۿʹ˴ȥʻٵķ䣬ֱݵķȥȻ·ģЩȻġ
ʥˣϿ
ƾݵϵۿֱ
ʥڣ˵ۿ¶˿Ц֪ʼҪǶ಻˵ġ
һ⻪ʥг˵ۿǰ
ôɣݴʱѾȥˣֱʵۿ
ٺ٣˵ǸģҪҲŷط䣬ʲô鶼ûˣģҲϵģҲ˵ȥ˼ɣ֪ۿȴǺٺһЦûҪҰ鷳˼
⻰ɫһ䣬ԭһطģǱ㺦ˣ㵹ǲϣ˻ϰ
˭ۿǲ⣬ƽʲôˣ˭ƽϣ
˵ҪһطҲͰˣʲôҲûʲô˵ģΪʲôҪ˵ķأգ治֪˵ۿʲôˡ
ԣۿǱɫ֪ˣؼǸлˣˡ
˭еŮģۿǼеʵ
ɫݺεĻص
ʲôɫѲˡۿһƬ˶ˣ޷ʵ
ҪͺˣɹؼɫˣŮֻǱ仯ӵΰˣݼ̾Ϣ
Ůģǻãǻã˵ɫǸŮģۿ˲䳤һ
ղŽ񾭣˲ɳڣۿȫʧ£Ǹ˰ݣһ㲻⣬ͬʱռ޷ˣһ˵Ҫȥһ˸ˣ
ʲôãɫԸǲ˽⣬飬˭֪ʲôɿûܹĵĸܡ
⵹ǣҸղſи䱻ٵˣ˵þɫģʥ鷳ǵģȥһ£Ұ㶥ţҺϢ
˵䣬ۿֱӻΪһʧ٣ǺеȻǳ鷳Ҫȥ֮ˣҪ뿴Ϊѣ
ۼۿ뿪ݵȴһЩĪĸܣΪһˣʱ򣬾ȻʲôҲܣеζѳȥҪõۿȥԼԼʲôʱˣ
˵ˣѾˣǷԸ˵ףɫĴ֮ξӦȥеӱܲǽİ취ѲҪɫһӣ
ͨЩݲٻرܣһʱ뿪ֱۡɫȥ
һ˲ݳһƬɽ֮ϣȻħɫ͵ۿӰİǣ˲δʲôͻյҲǢ
ɫԶԶģݺһ
һ̰ݳɫߣɫ¡
ϧ˵ʲôɫǳԴĻʲôҲûʲô˵
˵գɫӰӹֱӻһϦħĸۡȥˣƺ뿴ݡ
Դϲȥ˯ۿһ֮ɫЦǺǵ˵
žһڵۿԴϣû˯ͷȥ¡
۰֪۸ң㣬浹ùӶռˣȻôףûģۿһԼͷһߺǲֹǰԹ֮ɫ
ۿĻݺε֮ԷЩ飬㺦ģȻ˵治«ȥЩõţǵðѺ«ңһ쾡˵Ҷ㲻ã
ۿһѽӹ«ϲ֮ɫֹ⻹࣬ģ
Դˣȫ޿κΣۿһҲԣҲԣþǱ𿴵һ
«װȻǺӣ԰ݿⶫۿܹϾۿ壬ܹǺҲǼ飬һһ鷳ʡռ˺«Ŀռ䣬ҲۿΪһãֶΪأ
ҪǵǣԼʦ˽ǲڼ䣬˪벻ǻԼƫƫֺ͵ۿɫ飬Ǳ䱾ˣ֪ô˵źá
ڲزסģʦԪ˫ޣһٶ˫ޣԼκܶ޷أй¶ֻԲǣԼŮѾˣǾԼ̰ᣬԶ޷㡣
ƫƫԤϣԽǲ뷢飬ȴƫƫͷˣҲ޿κΣ
Ȼģ֮ʱʱʦ񵥶ദ˽ʥУһռ䣬ֱãȻҪһ
֮࣬ȻҲٲҪ˫һҲ˽˴ϷʲôѰ취
ݺ̹ȻĽܶڶǰ֪Լ飬һҲûأȻҲ취һЩܣΪƭŮ
˵ʦ˹ϵΪܵģȻкܶŮˣԪ˫޵ģȴֻǶ˰ˣ̹֮Ȼر˴˵ܣڰУҲΪ۰ģǵĸܣ
ô˻ᣬҲԪӡĴ޵ʦԪ˫޵һôˣ޷ִܵġ
һתۣʥ£˴˫ޣ࣬ʦ񣬴¸ܸһ޵ĸӼᶨڵĸһ¥񾳽缫Ԫ飬ǿ࣬ʤʮĿޣӽӽԭ˾ĴԲ֮ˡ
Բֱˣ
ĵһʱ䣬εĶԶ˵
㰡մǲݣҲȫ㣬˭ôأ˭⣬ˣúƽˣֻҪںǵģˣǿûԹס㣬ã˵Ļ˰ɣ˵뿪ôã϶бŮˣòֻ̫ࣻû뵽ǻ󻹳ˣ֪Ǿͱһѣһ㣬ҲûЩ¶ˣ
ʦ˰ݼۣʮ޿κε˵
㣬ǲܹ˵ģҲ֪֮ʧοûʲô˵Ǻںǵģˣİɣǻȥɫģˣ˪ôˣ֮£ӵ°ݣȫΪݿǣ˿ݵΪܹѾˡ


795 
˵Ļкůֽ뻳Уӵ
ллܹǣҰˣҷģκʱҶǣһίԶˣкѩһġޱ˵ŶŮĶͷ
⻰ʦϽ¶˻ĵЦݣǿĸоݶŨŨİ⣻һֱǶڰУıѩ˵ĵλô޷ѩȣȴѾѩһҪʲôɻأ
ݣллôãʲôʱҲ۷ʲô飬ҶߡʦڰݻУޱȶ˵
Ҳǣһͽһ㣬Ϊ϶õˣҲΨһ
ͬ˵ţ޲Ӱ롣
İɣһԶҵһػǡ⣬ͬʱżᶨ֮ɫκˡκ¶޷ҡġ
˾ãñ´棬ǵ˽˿ռ䣬˴š
´ãһ֣֮Զ룬һŽ羧˳С
͸磬Կ˪УЩѪɫĹ⻪Ѿʧˣƺȫû˪ڡ
˲鿴֮ʱڽռڵ˪ȴͻȻ˫ۣתˡ
ƿ˿ռ磬ʹ˪ָɣʥڵĿռС
˪ôޱȹеʵ
˭֪˪ʲôҲû˵ֱ˰ݵĻУıŰݣˮϵӿʲϡ
û̫ˣԲ𣬵Ҳö˵ĻԲ𣬶Բ𡭡˪ϵ˵ŶԲ鼤˼㡣
ḧ˪˿΢Цŵ˪㲻˵Բʲô֪ˣԸңȴԸ֣Ҿ֪Ҳûи飻Ϊ£ԼȴȹǺӣҲòŶԣôĿ࣬һжȥˣұ֤ûܹ˺㣬Ҳһȸۣ
ԭʲô֪ˣʵҵӦýʲôģֻҵЩ٣ҵĳĵϲңֻܰߣֻҪ㲻ңͲܵȵвˣû뵽㾹ôںңԲʧˣ˪ޱͬʱúܶԲݣϾûȥΰݣ˰ݶİҸͬʱҲЩȻôĲ¼ɣǴˣǲĺĪ
ˣһжȥˣֻҪû£һжãҸܣҵλ£Ƕܹġ
ɿ˪ЦΪһԵʦ
ԣ˪ʦ΢΢¶˿˿ɬ֮ɫλ㣡
ʦչһЦס˪֣òô⣬飬ǶѾ֪ˣʲô˼ɣԺҶǺýãʲôѴ˵ˡ
лл㣡ʦĻ˪Է࣬ʦ񲻺ദ
ϾĳͬʦֹͰһڿȴˣȻǰѾһжˣɵã˪кۣףģ
˴ʶ֮˪˵ԼǺӵľҲǰĵ顣
Ϊ˪ǵ˼£ʶץǺӣߵļýҲδѣǺӺֲܿǽ벻ãýþֻ֧š
Ҫ֧ŲסʱȴܵһɿǣӶǸŹֵĿռ䣬еѪɫϹעڣʹ伸ʧȥҡ
ЩѪɫҺѪ¶ʿ󣬾۶ɵģȲ֪ץ˶˹ǺӣȫΪѪ¶ĿһĻǸռһıԴֻҪںЩѪ¶ͻᱻ̶ͬΪһ߻˪ʱľļ²ѡ
ѹֻǵŹֵӰ֣ӦþνıԴϧҵѹӲѹڣҲµûȴóȫ㣬Ѫ¶Ϊ壬챾ԴǵԴͬԪУӦǻĴУ˳Ϊˡ¶֮ɫ𵱳֣Ȼ
˪˵ͷȷΪԵʣøҵʱԴǿȥǧٱԪΪںǵԴҲǿޱȣõ洫ûȥңڿѲԼˡ
⣬Ȳңͳɹˣȴǳȫ㣬첻ԸҿӦûţ˴ǵǽˣ޷ˣҲûʲô˵ģ㣬ؽˣ
ԵޱȰԷνͬ޾⣬ҪԷնɱ
ʵҪ뵽һ㣬ʱֵʵˣҪ˵ĻÿǵˣҲλû鷳ԭڡ
Ҫʱǲˣ˪ѾˣȻûټչصĵĿѾﵽΪȻ⼸ͻƣԭ˾ڰ˽׵Ϊ㹻ݺһˡ
ֶһõǺӵĴԵ˪Ѿԭ˾۷ΪõһĴУֶ˵ãʵǿᣬѰԭ˾۷ǿ߿ɱȵġ
ðݼ˳֮ʱ˻϶Ѿ׼ˣһϦħĸۡȻš
ȥһϦħĺҲϳ˻ͳһӰݵĵǲ
ݸеȵǣۿ¾ԭ˾ǿߣԿһС
еһЩǿǰ񹬵ĵλͬСɣԭӵкʦͬʣˡ䡷񹬵ϣӳѩ񹬹Ůͬǡ䡷ʴŻϵһƾ񹬵ĵλǲһЩǿǺ׵顣
оħʮǿߣЩշģʵ
֮⣬о޽޸˰һϲʮУ޽ͬʴħ޺Ǻǿдһͷޣһͷӽԭ˾۷ǿվޣĥӲݸշˣƺⷽ棬޽޺вܣ񵱳Գܹշͷǿһ㣻һݵǿվ޾ţһǿڣ
ټѾڼӡ족Ӱǿߣενǿ
ȶħģϾħһ֧ģԵһЩǿΪãֻǱֹˣ԰ݿȶħĵλδȣʺʱħοҲϣ½ħǣԼϵ㹻ˡ


796 ߶Ծ
չݽ˶˽ȥһ뿪˹Żǣ̶뿪ټĹŻ
һΣ±ǳʮԭ˾ھŽϵǿߣﵽԭ˾ĸŽǧûκ˸СԺɨˣһҲδУǰ۷ǿ٣ЩҲСӣ
ѾˣǹɰеվͻٶȽ졯
롰족ϳԶǿУаһЩϢ
ã͵Ƕ֣Ȼжǵ·Ӱǿ׼Ǳڰ͵ϮͬʱҲֹѣӰһЩȥӰϣ
ݵ˰ţһٽԸ족
԰ݿȻù⣬ҲȻʲôΪʵƷ
񶯣Ӱƾճ֣һһŮ˵ǰݵˣеӰ޺ۣŮȴǰδİˡ
Ӱ޺۶Űһ֣ǹһ
޺Ǻ⣿ݸеʮֲ죬Ӱ޺Ϊд˾ٶ
ѾӵʥĴѶ֪Ѿʽʥ£²ʥµһ˰ˣʵ±Ǹʥһʹӣشʥ£·һʯУ˲ŵʥ֮׷ңʲôҪܷԸ±ǣӰ޺۾Ƕ԰ݵϥȥݵʵ顣
ԭл˵һأӰ޺۵ȷʯгģҲȷǷʥµģȴ봫Щ룬䱾̫ʱڵǿߣʥֻΪشŲѱʯУһεĻᣬȴҪˡ
ʥ컯ʩչ˷˼ֶΣ컯ʹӰ޺ӵԶõ㣬ʡԴˣɳǱ޴󣬳ԽǰȻ顣
Ӱ޺۵ĻУϡˣƺʥƣӰ޺ǿΪ׼ģΪߵһʦҲ㲻
ԭǸʦǰôܵĹأӰ޺۷
ˣҵһдͷʼʲôǰ·Ը¾ͿˡӰ޺ʮֵĹһһĿȻǲˡ
ףӰ޺֮ԶԼ˹ȫΪ𾴷ʥԿʥӰ޺еĵλϵģǺĽʥܹӵҳϵ£
ռʦ֣ʦͬҪúøʦ֣һʦְţ
ʱ򣬰˵ˡ
ŶҲʦôǸãǾʦãʲôǰʦֿЦݣڰհݷʥΪʦеȡ
Ǿллʦˣˣʦ֣Ѿеˣ졯ʵ졯һǵǵΪߡϹʱڼΪǿ󣬲˥ȥ졯ץסˣҲǸʱ򣬡졯ȡԭߡλã룬ôȥˣߡģַѹá졯˭Ҳû뵽ߡ̣һֱݷţҲǷ˺ܴŽϸ˳Ϊ˵һЩҪ顣
Ŷߡǵԭôһ£ȴǺ˼ȻǾ͵ȴһȻٳ֣һٽߡ͡졯ˣһˡ
ϢоޱȣʵǺܳϡ
Ҳǣ롮졯ޣ˭˴󶯸ɸأϧһдۣҪ졯һ
ʵϰ֮ԵӰһҪĿģǾЩп̽ǲҪɽۻ֮ͷ֤εжܵʲôţ
ڡߡжǰ˶ݷţȴѵʱĴûᣡ
ҵĵ̣ѾݷˣǳڸǰʱˣһЩĵжԣҲûʲô˵ġ
˵ȴ˲µʱ䣬ߡǵ˶ڴ֮ҲøĲˡ
ߡǵϳ⣬ռͻȻѿһӴ񵶳֣Ȼ¡
֮䣬족ϳĽƱ˺ѣ©޷һ֮
ϳ¶˲䣬ǿ߳ˣֱɱˡ졯ϳڣƾˣһ족κδϢĻᣡ
ҵɱչˣɱ죬족˼ĳ漱תֱ£
ʱˣ֣
ȴһʱ䣬´˶ֵ
֮䣬ǿеǿ߳ˣͬɱˡ족ϳڣһսʼˡ
ʩչǷֶΣ˴ƬǿգϾˡߡǵ··ӡ
ͷǿǿվ̾ʩչϻ󷨣סˡ족ϳǳ֮ǿգκ˶޷ӳ
Ҳֻаܹ˴ֱʣͬʱͷǿǿվޣЩǿվޣ˸еˡ
֮˾ԳˣʦҲɱˡ족ϳڣͬǰߵҪս
һֱݶһսˣʱȻվһԿ֣ͬҪô˻һʵ
ݵµĻ棬ǿնѣ޷ܻĿ
䣡һĳµĻûһߡǿߣ˲佫ճ˻ҽ
ľ磬ݵķ֮ޱȿֲһУʮ׵ķҲᱻٵ޿ɷӧ
飡飡顫һһɹ˰ݵ֮ϣȫûˡ
ģ
һ޸еĹԱˣݺԳ
Щ֮ˣ˿ֱ̾ͦͦĵȥǱϿȥûʲô飬ǵԪˣǲĵȥˡ
һص𣬷·ңԶ£ͬ˰ɢ
ֻһ£԰Ϊģġ족͡ߡǿ߾شµǵķֱӴǵԪ֮УԭҲ޷ȫס
ΪʿֱѪڷΪǿܴǸûзû뵽Ԫ񹥻ر֣ԲŻ˴
Ӳ𣬰ǿʢԪ֮߶رչӵ
˵һεĽѵˣ֮˾˷ǿԪķֵӵĹ
ֻһЩ˵ʵԻܵӰ죬޷ʩչȫ
Ȼ䣬һֻץ˰ݣȫ˰ݣû˿ܵĿܡ
ֻӵĳħ֮£Ӿ˾޴ѹ΢ȴ޷ٷסˡ
ǡӾǾܲסֵֻѹ֮Գ˵ϸ΢Ѻۣڲϵš


797 
ݵɫһ䣬ջӣҪȻӶᱻȥò׵õһԪرɲʹ˱ٵ
ۼ־Ҫѹ£ݵ˫ų⣬ܵĿռ˲ı䣬Ϊǧصʱգֵסֻ֣ʹ޷ѹ¡
ǽ˲䣬ֱֻѹеĲռ䣬ٶݣƾˡ
Ϊµǣʼնֳֵֻֻ֣˶û֪ںη
ȻС족ߡߡǿڰֶ˵ãѾƬҪȻǿӣ鷳顣
취أ
ݱȻͻȻʩչܿͨ˲󣬱ޱȸߴδﵽǧɴСء
״̬£ֱӳ֣ͬһ˳ȥЯſµֻֽʵʵײһ
۴СݵȻǱȲֻƵģգɴСһ
˿̣Ƭֻ°һֶԾ
ԣµľɢµˣռֱӱˣµĿռѷ측֣һС
䣬ݾ޴ξǵ˼˼Ϊµľ
ڰݵޱǿᣬδʲôƣǻػҲѲƤᱻĳࡣ
ɣĶˣΪܹв֮˿ν֮٣û뵽ξˣ⣬û
ս壬ʥħ֮壬װ壬֣
֮䣬ݽ޵սͬʱˣﵽ۷״̬
װȭ
зһͺһȭ
ֻݵȭͷĹ⣬ĸ֣һѹơ
飡ٶӲƴһ֮ղŵײӵľҡ
һΣݵδֻȴһЩȥ΢ĲţȻܵ˼ĳ޷ֵݵװȭ
ʥħƣ
ݵƲˣһʥħ֮ľѧʩչ
ļĳг޾Ӱϵֻײ
ҪƴݾԲκˣȻ˸սҪ丶ۡ
ƣݵ֮ϲ˿ֲĻ棬ʵʵֻײһ
˹ֻ˲˻ȥʧ١
ҳħ
ݷһȣħ
䣡һռըˣһֻֽ˰һֵֻȴ޷أӲݸ˳
һӣĿ㣬˿αˣǸ˿˿Ѫž֮ɫ
񣡡
еħ˲仯Ϊ⣬ٶȹӡ
˵תҲֻаħ֮һ֮˲ܹħ֮ЭŰݱĲתʹðݿʩչ
һεģֵ̽ͬݵĹ
ֻݵĹһǿһǳɱģħ֮ҵ𲫣Űݵ
飡ֱӱˣײ顰족ϳڵĶơ󷨶ƻˣصײ˿ռ֮ϣʹÿռϳ˾޴
˴ڵѪϢңȻشڰݶԺȫǰݵĶ֡
شսĿռϣ뵽ĵһǳô˻ߡ
ۣ
Ȼ˵ĶԳٶȿٽӡʩչһǿ
ĵ۸֣족ϳռڵһС
˸ߣ˭֪ȴһͷײصĵ֮ϣ˻
һ̣ʲôۣȫУγһķӡķӡУ޷
Ǭ
̽һֻԳǬֱӽӡڽռڣ
һϵеĶνˮޱȵ˳û˿ˮδκε⣬ȫڰݵƿ֮С
ǸղʩչۣһǰԴ޵вģһʩչЧʮ⡣
ۻֻһΣҪһƣž޴ռ䡣
һʩչ˶ǿۺҲǸоЩԲľңʣ޼ʩչۣķѵӴ󣬽ħ֮е˴룬ûħ֮ĵݻ޷ʩչһ
ħ֮ľţ̲صͷŶȫƬ֮䣬ݱǻָ˹ԪڣԪޱȳӯ֮ǰ۷״̬ֻࣻȴǺľˣҪʩչǲˣ
һϵеֶΣסڳˣ˶ܵ˰ݵĿ£ڸûԸٶ԰ݳ֣ȫԶԶġ

ʥɾң뷢
Ĺ⻪˵Ŀ⣬죬ޱȵĿ죬ʱĽޡ
ֱۣ𶴴һǿߵ壬漴ת
֮䣬ǿߵֱըˣԭ˰Ԫٷɶݡ
˷ѣ
ħ鷢һХΪ޴ħֱ꣬ӽԭˡ
ħΪδ۷壬ЩǿߵԭÿΪĲƷħıʣЩԭ˲¡
ͬʱħһа֣Щļһаֵָ࣬ǻָʮ׵ĳ̶ȡ
аϹŵһаǿµģֻʥһ㣬˼ˣǿ󣬿ԲϵĻָаǿߵʩչ
Ҫ͵Ϯħǿ߻ûü֣ͱаУΪ࣬ԭ˶ˣԱаգΪа޸Ĳϡ
ű򣡡
һߣӳѩ޼䣬ַӳǱʵơ
ӳѩǼ˰͸ı飬µĺգγһռ䣬ǿ߱У֮£κ˶Ҫվ
ʦһǵͬĹ֮ͨϬĬͬ޵С
˶ڴ족͡ߡ˴鷳ս֮£ʧأеϹŶ֣Ҳ˿ռϷ磬мѾնɱˣ
˳翹ߣɱ⣡
ݱ˫֣Ƭؼ䣬ϣͬ
һʱ䣬˶еһǼѡˣ·һ
Ը⳼
ݵĻ䣬˴Ҫ
ߣ
ֻ˸һ˵Ǳ˸ɱˡ
Ҳû˸ҿˣչƴķˡ
кҪշЩǲ̫ܵģǵ֯ܣִйϵǵҪÿһԱҪЧñѣЩҵǿһ㣬ԵԼκ˶ΥͻǴ
ʶҲ˵ʲô֮ԳЩ˹鸽ֻЩδЧʿһᣬڿ岢


798 
ҵɱţǵǿ߼࣬ҪڶʱڽսʵһЩǿڣնɱΪ鷳ϹŶ˭ûһЩֶΣҪôöԸġ
졯ˣӰˣֻǲ֪ʲôУƿɲ򵥣
ȷսನͿԿˣԭ졯һһ룬ⳡս֪
Ƕֻܾ䣬Ӱڣ˭ǲ֣кùӳԣ
롰족ϳǺԶǿУǿ۷׷ףڹעš족ϳڵĴս
ݵĿȫȷģӰǿ⣬סЩһЩҪˮֻܰʲô
ǿվ޲õķûκ˴ӡ족ϳӳΪӰأҲκ˽롰족ϳԮ֡
ʱһȥսǳ죬ǵǿʧأսϽβ
սѾٲˣǵʣµֻһЩϹŶû໥ɱȫתìͷԸһ
ֻµЩѾˣһǿڶ࣬ȫǶǿߣ񲻹Ǵˣ
ͻأģݵһռѷ죬һͻ֣ȫ֣ʹðݱ޿ɱܡ
ԣǰߡơ족ϳı˿֣̾նɱ˰ݣӹɣ񵶵ֲﲻƣ
𡫣Σʱ̣һĺͬħһĵˡ
䡫һǱײһԪ˵
ΧĿռˣγɿռ籩Ҫһжɽȥ
ͷǱ񵶵Ĺһֱû¶ȫʵð֮Ϊӵпɳ֮
Щ˵ḷ́Ȼȵʱų֣ȻΪݷ˽䱸Ϊˣȴ֪һֱš
ȻҲ뵽һֽǴ߶˵鷳ΪӴҪȻƾ֮׽족˵Ĵ󶯸ɸ꣡
նɱ֮Уµĳ֮ȴ˿Ҳ޷ƻӲһ
ݺ񵶵Ĺ󣬾ҲܲסһնɱеĻ㲻ҲشȻᱻȥͬģҲԼĵðգΨһʲôǾ鷳ˡ
ڽ񵶹ͬʱ̽һֻ֣˺ѿռ䣬أ֮ǰǿߵΪơ
һصĿռ䱻˺ˣ¶֮ɫǿֶߣȴһץסˡ
Ȼղž⼸ڲ񵶣Ҳѹ֣޴񵶣ȷһ˿Դ߶ġ

ɱԼˣݾԲ顣
һǼǿ߱ǻΪѪԭ˶飬ԪǳΪ촷ۣòˡ
ݴϢһ׹է֣Գٶȵ˰ݵܡ
䡫ֲıը֣ױŰռ䶼ſµ
ֱӱû֮У˲˶׷˱ܣ뾡ְ취
˿µıը֮£족ϳֱըˣһ޴ȱڣͬ
𣡡
ͷǿվ޷ͷųеѹűըѹƬǿգգϸִŰݵκѵĻᣡ
ʲôˣô˿µ
족ϳڵĶ̫ǾΧսǿߡ
Щ׹⣬֪ˣǺףţ졯һ꣬ڣ˵̫ʱڵһµıǴɱԵıԱֲԴ߶ģҪͶĵʯȼյʯתΪףͶԽ࣬׵Խǿ졯ƴˣ
һǿ¶֮ɫ뵽ĳ˵
ɣ족õһֲıץס˰ݶԸߡĿ϶һͷųףҪһٸɱ
˿µףռ䶼Ժ䴩ͲԵֵġ
ʥ
һʱ䣬һ˾Ƿ˾°ʲô⡣
ơ
ʱ׹뱬һϵĴȡ
һ׹ֱӱиͬһӰֶ׺֮ϣһۡ
ױըһ̣ǱջϸУǱ͵Ϯ񵶣Ǳȡˡ
˿̣ݵܻչħͼ䱾Ĺ⻪ƣֻԵЩˡ
ղźȷʵֵúͻȻݽ䱸񵶣ȴûܽ䱸ףؼô족δʹã֪侹Ը˵ʵı͵Ϯɹˡ
ֻڹؼʱ̣ħͼסͬʱʩչԪҲ⣬ס
νԪһֶַΣԵµĹĿֲתƣ򷨲մ԰ݸղȻױĺģʵϲû׹մԱ⣬ҪȻҲ޷úõվˡ
Ԫ񲢷ǡս䡷еϾսųǿս壬ȻʲôרŵķţҲǵУǰһž֮ϲģ̫սڣһżеõһžмżΪĹͷݵʱмصĶǺԼ˾ΪоʲôܣôĲ򣬰ջһԪ񣬽ȴ˴ó
£˶һӽԸʣ֮ˣжһɻ𣬾˸͵ϮݣЩ˹Ȼ
Ҹղŵĺױըðʧ˼ǿߣΪ̫Ϊܹ֣֮ܿûɱУȴı͵Ϯͬŭѡ
ʣԴԪµĽԪӿ֣Ȼӽն¡
䣡족ϳĴ½ѿˣһؿռֶǲ׽˸ղ͵Ϯ֮˵Ĳ֮ٸԷڶ͵ϮĻᡣ
ǧӰʩչ̼Уŭ֡

ݵٶȿ쵽˼飬һһǿߵ֮ϣǴС
ǿߵĲҽУƬ֮ǵȥϢޣĿ
ݵɫ䣬ʩչ黯ǿΪޡ
飬ȴƺһһЩԵڵأһѪ˳ȥɫ԰ףϢήҲ
ɵãһʯʼϢ
ԭڸղźױըУݲû飬˼صƣղŲӲŰˣΪǲȻҵģӰʿ
˿̽ؿռ䣬ȴҲŲȥˣݻƴһ͵Ϯ֮˻ɱˣûѡ


799 
ԭ˾۷ǿߣݴʱ黯֮ǰǼǿߣҲΪʧȫȴҲܹ棬޷ȫƣҲָܻ롣
֮ǰӡǿߣݴʱһˣԻָ
֮Խ˶ֱնɱƫƫǿ߷ӡԭܼ򵥣ֻ⣬䲻ӵʣȴӵ幹죬رֵֻ֣һ̣ݾѾ˳֣ǿ֮
ǿߵΪʵһ˾Բ֣޷ӳģҲֻаӵǿ֮ˣܹ֮Ӳڽѹˡ
ͨͬ츳ֻͨҪǱͻ᲻ǿ
һֱԼ˺ʩչЩ˳صõֺ󣬿ԸӵĵӦ֣˺ֵᱶ
ݽǿˣȡ䱾Դת޵֣־ڱصõģҪȻ֮ǰҲôˡ
Ӵľ壬ٵ޸Űݵ壬ʱڱʹðݻָ
ݲδڴں֣ҪһֱԴǶʱģﲻǱչصĺõطȽڱչںҲ٣ֵıԴڣһʱ䣬ʹ֮ҲʱںҲӵס
ĺһݽǿޱȣް̬֮
˿̣ݲŵ̽ռռ䲻Ǻܴ󣬲ʮأҿȥӦǿ˼ʱˣһֹϵС
Ŀתݷһһͷͨڣƺһͭǲۡ
һץǺɫͷ˰УֻǸһ֣ݵɫ΢΢һ䣬̫ˣ֮һɽҪأ֪ʲôƶɵġ
ͷŶȫͷ޿ײ̽
ףղ͵ϮҵľǴˣȻһϧ˼ˣʱ֮һɷͬСɣǿ󣬺ö
¶ϲɫԴ˱νǰ֣
ݱǽ˱ڣʼı⣬ȴϲ
׵ڲһټĿռ䣬ʯʯ֮ģͬʱҲģѹ֮£
˵ںõʱԭУԾֻ֮߱˱һȱ㣬ÿһʹҪʱĳ޷ʹãʹһκĳļʱ䣻볤ʱ׼ûмϵĺ˭ϣҲģ
ڰȡ˺׺󣬼Ӱӽռ䣬ȴʦۿˡ
ʥˣۿٺЦ
ţԸȥ˳룬ȥǣ˵ֵˡ
ݵ˵ͷ´
ٺ٣ʥѾԸȥˣǵ˶ڳأ
һͦģΣЩεҡҡͷѯ
˵飬ۿȴЦ֮ɫҸղŴһ£ʮˣԭ˾ڰ˽ΪǿˣʧĴ󣬶Ǹױģ˵˺ܶ࣬˲̶ͬȵƣҪһʱ䣬ָܹ
ۿĻ㱨ݵıΪأεٽµģϧǶڵ˵ĵϸ˽ⲻ͹˶֣˲Ĵÿһǿߵ𣬶۲ѣϾҪһǿ׵顣
ûŪ졯͡ߡ𷣣ʱӰ޺ͻȻϥأޱ˵
״ֽ޺ۣܹ㣬̫ļˣң𣬡ߡϳ㽻ȥˣβáߡҸȼĻᣡ
ǣһ񣡡Ӱ޺۵ɵӰǿ߳ˡ
Ȼ족ϳѾˣߡϳȻҲܷŹǵǳʱˡ
ʥɾӰɽȶǸӰ޺۳ˣӰ޺һ֮
ŲƲġ족ϳҲȥɨսֱʩչͨ족ϳȡˣʲôȻصԼĴӪȥ㡣
Ϊһĵǵ족ղؾǼΪḻģÿԳӯҵı⣬תΪҵĵ̡
˴жνǴȫʤһˡ족͡ߡǵԴԺһǵǰδеĴĴʣµСĽ䱸ȫȥһֵԼ
ֻǰڽεж󣬱ʲôˣϢתȫӪҡ
ܿ죬֮˱ǶҵĽǰСС֣ȴҪһˣƺƴĳڸǰ
ڴӪѡˣԭڵԿһǿ֮У㲻ö෱лܹԭ˾ǿο˰ƿһҵĴӪһںʲ
ȻֻϵĴӪˣλ嫺ļǳݲδﱻΪܻأкĴӪͬҵ·ǲᱩ¶ġ
ҵͻȻ˾޴𶯣Ǹ߶ӣϾڴ֮ǰӰǵ벻עⶼܡ
ųĬֻһЩסˣڡаЩѾ˰ݵĴڣǿʼһЩ
Ȼʱ򣬰ȴȫ伣Ǳıչȥˣ齻˴
񱣳أû֪жٵǿߣ綼ֻܲ²ˡ
һΪסģȣҵĳֱ֣˵ǺӵĶ󣬱Ͼͷǿվ̫һЩûɲ뵽һС
ֻҷͷʢȼ޵ȴҲʱǣӰС
Ϊ鷳ǣԴӰ޺ħĹϵûôˣҪħȴ飬Ȼǲ̫ʵġ
ɶ񣬿ɶħȻԶţʱȻȲܲˣ
ڣĹڴ
˵ħ忿סǰ޼ڣ޼δħǣ޼ĵʥǺöԸ֮ˣҪ֪½꣬½ĻҵǱ٣ڡаڶ˴ϧѾǿߣҪԸˣ
һȵԪ̾Ϣɫѿ
ʲôСҰɣȿɲǡ졯ģǸ֮أ
һԪƢΪ𱬣˿ѰݷС
ˣҪСĽ䱸һЩǣ졯˵һЩңҲɷǵʵǿұˣʥŶʮˣͽǺӹˣɱǿ߲٣ǺٵˣΪ飬ǿɶû𷣣ǻıһ£νˣͬʱҪ취ǣסӰֽ
һλ뷢԰׵Ԫϳ˵ԵüΪǣ
ԪϵĻڳ֮˾¶˳˼֮ɫ˸ڰԵͷЩȷҪǵģӰݡ


800 
ֻǲ֪ҪӰǾܵģݿǷʥĵӣӰȻΪõģ˾Բ֪ġ
ҪԸʥкѣͻȻ֮䣬һƮڴ
˭ȹ󾪣һȡ
ͬʱԪվԴʱ׼֡
α˽ţҲǵĵˣǵġ
ĽУһӰ߳
ڣȵǿ߾¶ɫȵϳڣϢǱ˽δ̫һЩʲôͼǺ롣
ģ˳ȫں֮УϸŹŹֵϢƣ޷òֻܹ̬ϳһŮӡ
ȵǿ߾¶˽䱸֮ɫ𾪲ѣΪǾȫ޷͸ˣҪ֪ǿɶԭ˾۷ΪȻ͸˵Ϊδ̫˼һЩ
ǺˣΪȣνİʲô˼˵
ȹǿ򶨣ʵ
˭֪ǿԽҺʹߣ֪ҪԸʥƾڵ޷ģֻҿ԰ǡǺŮӲ˵˵Ŀʹ˶ļ²ѡ
ΪʲôҪǣһԪϴŵʵ
ǲ֪ΪʲôֻҪ˵ˡ
ƾʲôģ㡭
飡һԪϧδ˵꣬ըˣŮӽĿ⿴һۣ˶ˡ
һĻνŻˣ޷ŮӾжǿͬʱҲ벻ͨһΪλ˿µĴڣֱǺţһʱȵǿȫһ仰Ҳ˵ˡ
ŮӺȻ˹λ֮ϣеԪϼǿߣȵǿȴ˸ҳֹ
ͬĻһЩаڡаȵȴһѾѪɷħħ̵źʹ߽٣ƺЩͬʱһ磬ѡһЩٿص
氵ӿƺһʼע޷ƽˡ
ǿУһӰٷţѪһֱǲˣһŮӣüΪֻǴʱȴԵüΪǱ
ŮӵʮӰҧסϵĽӽţŮӵĴΪ
顫һǴ̵ıӳݺݵĳŮӵıϣʱŮӱ飬Ƥ˵òᡣ
Ů֮ͣʣʮӰ˲׷׼˴ɱУ׼һɱŮӡ
񣡡
ǧһ֮ʣӰͻȻ֡
䣡ΧɱŮӵǿ߾Աˣ˸Ǳɱ
⻪֣ӰŮߣԳΣʧõĽȻѩǧѰ˾ʱˡ
ɣ
ȻչֳɻƮɣǿա
׷ɱߵߣ˻ʱ򣬽ȻѩǧѰ˵Ůӣûټ޼Ѱ׷ɱĿ궼ûˡ
֮ǰԶһǳ֮ϣȻѩǧѰͣѩǧѰ˵Ůӣ˿Ȼԣʧȥ֪
Ǹô죿ѩǧѰЩ֪Ǻá
ȥϣҲˣߣ
Ȼ΢΢˼˾
ԣѩǧѰ˵ͷͬ⽭Ȼ
˴Ů˺ѿռ䣬ʧ١
˵ҲŮþҪȥݻϵĽȻѩǧѰ˲һֻ˵úأֻʣ˰ܷǸʺţ
ݵ򡮾졯Ѿȥ˲߸Ԫʱ䣬ԶԻƽʲô·
ô˻ᣬһˣԽԽ˲ٵͶߣ඼ɢǿߣΪעʵѪҺʵš
˳ʱ䣬һֱܵ͵δʲôһһ⾭ӪңʥʱٹܣľӢӣѾǿƣԭ˾ǿʮֹﵽԭ˾ھŽϵǿ߶ࡣ
ڴڼ䣬ݲںֱԴǽ¼һҲŪ˴˱һЩأĻԱڡ족Ҫǿöࡣ
ҾôΪǴﵽ˼£ԭ˾۷ΪڲսİأֻҪ͸ˣҲɽٷ֮ա
磬ˣ
ϣһϲõĺ
ԭͥԺвһЩİݵ¶Цݣһ뿪˻԰ȥӭˡ
һȥݱǿ˸ĽȻѩǧѰôˣǶڴؾгˣðݵȵúÿ࣡
ֵǸ֮ʱɰȴһۿѩǧѰŵŮӣ΢΢üͷ
ô£
ݸеɻ󣬽ȻѩǧѰôһ˴֮أ
ģڸͼУִⷢ˱׷ɱԾͳֽҲ֪ʲôˣȻʵش
ԣݲ߽Щ̧Ůӵͷɫȴ˲һ䣺裬ô
磬ʶˣֵȻѩǧѰˡ
΢΢˵ͷţ츳˵ãŻõڵĴУôᱻ׷ɱ̫ѰˣңҪסʲô飡
ݴѩǧѰнӹ裬һѽ䱧漴ɽеĹڣȻѩǧѰǸȥ
ڣݽ谲úãιһ˵ɵ漴ʼתʥľΪˡ
ȻѩǧѰδ뷿УȺţž衣
ȻǧѰˣ
һ͵ʦˡ
񣡡
ѩǧѰǼһܵߣס˶˵֡
ѽⲻǧѰǳˣˣ
һȴǵۿˡ
ۿֱӣһ־ͰѩǧѰסˣǽһȡ
ιôһûռˣȻǲˡ
ȻĻۿתӵĿɨ˽Ȼһۡ
漴ۿѩǧѰڽ̽ѩǧѰ·ڣͬʱôռܰôţҾˣ㣡
žѩǧѰĿ˵ۿ֣ЦûУСҰֿˣ
ҾҪûУ
ۿ˵˵ҪץѩǧѰؿڡ
žһεѩǧѰ˵ۿ˵ˣˣ·Ūˡ
Уˣˣʥأǻʥûɲ֪ɣۿ˲ָģѯʵ
ɵãѩǧѰ˵˷飬Ҳʦ֪ʲô¡
裬ǰˣСʥֱסˣۿл
ԣ˾ҲֻеۿŻὫ˵ôʲô¶뵽Ƿȥ


ھž ӿ


801 һϦ
Ȼ׷ɱ⣬϶⣬ҵȥ飬Ƿʲôʣ
˵Ц˵ЦۿȴǴδ¡
Ȼûеõݵۿȥˡ
ôķչҸ涼ѾˣƵ鱨Ժ֪ܿһ緢οӰһӰ̽Ϣǿݡ׼ȷҪʲôϢû⣡
ȻѩǧѰǴϲ£ôҲҪһһ֮ˣԻ۵һ𣬸˵ЩľȤ£ž۵ϲá
ʵЩ½ӻһЩ½֮ˣֵǣ½ĵӾʧˣǰݿ϶ᵣģȴǷˣ֪ǷʥĵӴˣĿĵĻ񲻺ò²⡣
ڰΪڼ䣬һλݵѱңһͬǳĺҫνʶˣһ㿪ʼ򽻵˴˽Ϊ񣬰ݸǺҫΪˡ
ʵҫͷһ磬ֻδصЩһֱǱޣųأñ񹬸ϻĲӳѩϣҫҲѣԾʱ׿ͷӳѩˡ
ֻǺҫû뵽ԼûܼݣȴԼͬ˵顣
ҫ׼ϻ̽ʱ򣬰Ϊ˵ķȴǴˡ
ɣݵ
ʱڷ˷׷׽˷ڣ˪ȶ˶У˵˵顣
һΪΪ䱾츳ɵ䱾һͷȸʮֺѪǿᣬӯ裡
˽뷿Уһ۱㿴ȻѣƻָòˣϵֱҲ
л˵ľ֮
һȻѩǧѰ赱ǷһǸм
˿ȻܹһԵ֣û£ҲͷˡȻ˰֣˵
˵Ϊλᱻ׷ɱɣ׷ɱǺˣ
ʱݿˣϷ鼫Ϊ棡
ݵʻʱһɫǾұ仯ƺʲôµ顣
ǰ㾿ʲô飿ʲô飿
ҫǳʵȰݸ⡣
һ׷ɱҵ˲Ǳˣˡ
ʲôˣ㲻ô׷ɱ㣿ۿǳס˾֮
ݲ˵ۿһۣۿ죬֪Լʱġ
ͣƬ̣˵Ѿԭˣʮǰͷ˾ޱ䣬һƿǿ߼ɿˣǺòײӳģȴˣһ·׷ɱλȣȻˣ

¶˳˼֮ɫ˵Ϣ𶯼
Ҫ֪һһһоԶ񣬾ڶʱھͽƣ·ͬСɣԼܵһɰӿ
뵽ЩԼչʱӦĹв뵽࣬뵽½緢飬ݾ͸ļ£ԵЩͬѰСӦԡ
ʥҸսӵȫǿ߲ȷܹŹ֡ʱۿͻȻ˵ȴ˴̽Ϣˡ
йŹ֣ЩŹ֣̫͵ˣҸоһɽһҲǲᰲˣۿ̷ԸȥеӶעһЩҪ뿪Կ򣬾ܵļǿķͬʱһǹҵҪ˭ҪƸ꣡
Ŀ䣬ˡ
ޱ䣬ȻƿأͺҫٻȥˣǶڣҫݽȴ뱨Ѿʧˣٻˡ
ͨӴ鱨ݻȡ˴õϢȷǰӿԵúܹŹ֣£ȫϵû֪Щʲô飬ڳıʲô
ɵãݼǿӰϵҺӰܵϵһ
ݵҲǺܵĳʲô⣬ƿصҲӰԹ֧䲻˵ȶЩľӪȫƿħ壬ƿߣѾˣħǱһ飬ȫȶƿ֮£ƺħһЩܰ⣬ȷȶħȨ
񹬺͵ۿƿصĺǰȫԳưһˣֻȴЩ鷳һЩȶȷ̫࣬Ҳ
ƽϣͻȻ˼ӰԵʮǱѪƺʲôµɱ
磬Ӱǡʲô飿
ݵһʱ֣ųֵļˣ֮ɫ
ͻȻֵļ˲ǱˣǻӰһϦħµļǿߣ֪ʲô飬˾˼صơ
ܣϮɱҿлӰȻҾˣһϦħĿɬˡ
ʥϮɱǣǶǵָƣǲ͵ϮʧأʮˣʣǼˡ
Ӱսȭͷи֯
˿̵ĻӰȷŭʹһͬȥһϦħĺȫˣǿɶǺеľӢؼǣѪɱʮеļˣȫˣܹʹ
˭Ҷ֣ȻҵҲɱݵбŷµɱǿͬŭѡ
һ̫ӣڰ಻סˣʺܿҪλڴ֮ǰҡһϦħź⣬˴𰸡
Ҳ֪һϦħݣ˸Ҷ֣뵽»ʳʵ۵ʱͿ쵽ˣҲֻ̫ӽһϦħΪжô꣬ȴҪʱˡ
ϧ̫ӻʧˣǰ㲼ܵĴɱûܳһϦħ
ȻҪǻӰĹͣӰʵǿᣬֶθǳҲǰݰȥһϦħԭڣӽĽԿݵȼ֮
̫ӣߣȻʣҲͱǲ壬ȥˣʣµ齻ҡ
Ŀ¶ɱҶֵܣǾͱ븶ۣ
ãܣô綼֧㡣һϦħҲĴ֮ҪȻҲˡ
ݽһϦħͻӰ˰Žܵڣǿ԰ĵˡ
ͬʱݿʼټǿߣ鲻ܹϣһҪС
ܿ죬ټʮǿߣۿʥɾ˾УʦңӦκοֵܳ

һ׼󣬰ݴ˳ˡ
û̫Ӵ»ʳгֱӴǱ»ʳУֱ̫Ӹۡȥ


802 ̫
ֻǵǱ̫Ӹʱȴ˸գ̫ӸԼĸۡڡ
̫ܿ̽ӵڣٶ˹ȥ
ݻЩ»ʳϳֻһЩ鷳ȴû뵽̫ôӣȻ»ʳȴ⡣
Զ»ʳϳһǳ֮ϣԳΣڹӵĽֵ֮ϡ
»ʳƿصһͨǳǿ߲֪̫࣬ӵһܾݵ㣬̫ӵһԺͽǳϣҴʱ̫Ӿǳ֮ϡ
һȥΪͨĸۡУŲơ󷨣Ǭһ޴ޱȵľݵ㣬ǿС
˴̫ӵܾݵڣݵڵؾУ̫һź֮˽̸š
ǲ˵һԳǸֵܵôˣ
̫ӵɫܲÿźˡ
ģӦ飬һ쵽ŵҲˣ
ԵüΪȻ˿ں̫ӵŭ
̫˵Ȼȱ̫ӵ˻λһҪ󣬵ƭ̫ӣߣǾ͡
䡫̫׼źݻ˴ܾݵȴǾſµ˲ƣ˺˴˵صķ
ʲôˣ̫ɫ˼㣬֮˺ʵ
̫ӵ£ɱˣݵķһһ¾ŵ̫
ʲô˴󵨣̫һӣŭ˼㡣
ң
̫ӵĻδ䣬һϵͻȻ
ڰУݵӰֱֶ̫ڵؾڡ
˭Ҳûע⵽˴˿̾ʧˣϢȫޣû֪뿪ġ
ֻа΢΢˵Ѿ֣ûκܹƤӵߣղȴоԼ˿˿𶯣ƺӳȥˣȴ޷׽˵Ϣ
ʥǺ⣿Ȼƻ̫ӵܵأΪ̫Ӻ۸ɣ
̫ԵʮӲ԰ݺʵ
ЦЦΪҲ֪ʲô飬ղǸ˵̸ҶѾˣ㻹޷סǸˣȴܲȻҶҴ֣ҲͱҲˣǳĴЦ
ԣ̫ɫһߣôѵ㻹ɱ˱̫Ӳɣ
ҪȡΪҴϻλɨϰݵͽȻɱεͷų
ƾ㣿Ȼ̫Ӿͳȫ㣬춨Ҫ˵أɱ
̫ɱ⣬´
ৡڰУٵӰӶÿһɢµϢȻȫԭ˾۷ǿߣֻϢԵЩ죬źۣ޷òɱȻ
ʥϵˣ̫֪Ϊ׼˴ͣðɣ̫ſĴЦţ⵽˼㡣
ɫ΢䣬һȷû뵽̫Ӿͬʱû뵽̫¾˶ǿߣֱЩ˼飬̫»ʳ˴ȨҲܵ˶ԭ˾۷ǿߡ
ؼǣЩǿϢ죬ݿȷǲ»ʳǿߣ»ʳģֻǳʲôأ
ʥҿʲô£ܷų
ܾݵ⣬УйעžݵڵĿƺ͸ƣݵڵһ㣡
ݵǱ˴սݴݵڵǿɱһЩ̫ӵ¸ͲһЩǿ߾ͲһˣһʵǿᣬǲöԸ
Щ˺׷ɱҵЩһģ˿ˣ죬ǿ£һҪСģɫأѵ
ӳʱһڴˣҳ˴һڵĿ£Ϊ鷳ǣһڵ̫ˣȫηѶԸ
˵СûãɵЩһǶʥ϶鷳ˡ
ۿأȫ֡
һʱ䣬˾ɱҲܶԷʲôˣֻҪҵסǵģͶǵˡ
ЩȻɵۿҲǳصģǱԪᣬܶʱ䶼ʥжȹΪǴﵽ£Զȵ족ʱǿ
裬ͬûоɫǶԷ̫࣬ҲǰǱԵĻɱ¾ЩˣڶϼҲûʲô⣡
䡫ܾݵڣһаĹ漴㿴һըˣΪѪ裬ʲôû¡
һʱ䣬˶Ϊ֮Ŀһȴ˫ʥµаΪǵаȻˣޱȿ£ǶЩ˼ΪЧֱǿһ㡣
֮£ɱҪ࣬Щ˵Ϊǿؼ編һ㣬ѰĹһöûУǱЩ˹Щˡ
аޣǷһЩģЩ鷳ĶҪĽĵط
ʹһֱעžݵڵ鲻ϱţģ˿ҲЩ˵
ʱؾڣȻٵӰΧסˣĺ˼ûһĶ࣬ݴ˿̵ĴǶôΣա
ӡ
ͻأģһӡ֣Ȼѹ¡
⧲֮£ֱӱҳ࣬ӡˡ
ͬʱǿͻȻȥ漴Ѹʧ٣ȴǱݰͷųȥʴԪɸɾˡ
ֻǰȴʴԪЩԾƺЩ˵Ѫ⾫⣬ʴԪЩ
ɵãֻջʴԪ棬ɲԼʴԪʲô⡣
˿ЩǹʧЩ˸ûʲôӰ죬ȫηƾͼΪˡ
˿޾壬ǰǧҲûʲôɺµģԸԼδ̫СԼˡ
֣
һ̧֣˲仯Ϊ֣Щˡ
ȻһЩЩǿǿǿᣬ編һ㣬һĹãֶ̫ΣΨһҪľǱǽһʿΪߣȴǿ̵Ƿ͸ͨһ鷳ʹˡ
˿̰ʩչ֣ԶȵߡǿʩչҪǿ࣬ǳɱģϾݱԶǿǿޱȵʩչ֣˵ϡ
ֵӹɵģһ֮£ʱʮ˻ΪѪڰ¸Ͳһ
ɻɣЩ˵Ǻǿʮ۷ķڰǲģʮ׵ķһȥԸˡ
ۼʮ˱ɱ˲ɸı˲ԣ˵üĶѿˣ¶һöۣͬʱһİĹÿռ䶼Ϊ֮ˡ
Щӿռ룬ɲǼǵ˰ߣȫûС
ÿ£
Ľ̫йעŴս˿ȴ𺳵˼㡣
̫ӲǾȺ˵£Ǳݵʵ𺳣Щÿһޱǿԭ˾۷ĴڣǿɾĴڣδݣѾ˼ʮ޷ݾжǿ


803 ؾֹ
ͬʱ̫ҲЩİԸܵÿһж̺ŻԵϣҲܲùҲѲƤһܹܣٵͬʱҲӣ
İת˲ʧˣݵӰ³֣Ĺ⻪סԺĵ񻷣ɫ롢ȸţʥޱȣϣ
Ԫһ
ݵзȣĹ⻪˲һΪһ貵ĹţҲϵۣ˲ʧ٣
顫ռ˺ˣһµĹ㼤ٶȿ쵽޷
һ̣·һƬڰ֮УǸΨһĹԴٵأնƺڰ˵·Ҫɡ
ɲǼ䶴ʮ˵ͷ­漴ܾݵĲƣƿն
Уʹߵβ΢΢ƶܿµĹ㡣
䣡ǿУһž޴ǳըˣķѡ
ˣŲʮǳըѣȫǱ㶴ġ
֮㲢Ϊǻգ˿ռѷ֮Уû֪ȥ˺δ
ҲҿЩǳǻǳϲʿڣҪȻɵɾʹˡ
ÿµֶΣ˹ȻͬѰ
һ̣ʹ߶̲ס԰ݿݵֶ𺳡
̫ӸǲˣûпιģֵʱֻоضһƬڰȫ壬Щɣ޷԰Σ
ؼǣղֹݾӲֱ췽ҹ̷һ㣬˸оƻá
ʵ̫֪ٺ˵Ĺݼ㶥סҲشοûôɵЩİҲ뱻
Щûѿ˲䣬Ѿ׼ʩչԪֻǰҲףԪҲδֵܹİĹһδʹõı
Ǽǿƣ֮Ԫķ֮УЩʱƵˣھ󲿷ɣڰϵȴ֮٣Ȼκβðݷֺ
ֻúأδ˷ǿƵĴڣǺʹҲûпֻݱİûˡ
ͻأģݵڼ⻪ʮɲǼ䵽ʮ˵üĴֱӱնɱ˽ȥ
˿Щ˵۶δ㣬񵶺谭룬֪
ʮ˵أϢޣòˣ
ôƬ̵ĹΧݵٺȻһ룬ǲһ
ǿԪȴһӣ𣡡
ǸһĨЦڶ
ص𣬲ؾлصǴܾݵ㡣
ͬһʱ̣к˵御һΪ֮һͣһ̣Եȥڰ֮˸ֱӵȥϢޣ
顫еµʬ御ըѣΪѪһ֧֧ѪŹŰݼת˲˷ʤ
ݲδܣЩ֮ⲻ֪ǶǿƣԱˡ
ЩʧƷкܶҪĽĵط
һɱк˵ľĳںʹߵУ䲻ɵõ˼䡣
漴ʹʧ٣뿪̫ӵܾݵ㣬δһ㣬̫ӵͲ⣬Ҳȥʣ˵ףֻ̫һöӰˣʱ֮
ؾŵĹѪϢݲ΢΢üͷϢʶ뵱ҵ޵ϢЩƣȴźܴĲͬͬѰմȾĻʲô飬֮ǰΪˣ˲ٵֻЩ֮ˣִ֮壬ûôˡ
һ֣޾Ļ֣ؾЩ˲д֮ﾡԻٵ
ϧǣɱôԭ˾۷ǿߣȴʲôûõЩϼ޷ҲǬνһףæˡ
̫ӣɣ̵ѾˣΪ㻹𣿡
ڳУ˵
¿ߣūס
̫߸ļɱΪ̫ӮѵĻᡣ
ָ
ݸδֱӵһָ
µ⻪һ˵ͷ­Ϊǣָת䣬Ǽ˵ͷ­
˲Ϣ֮䣬̫µļǿ߱㾡°һеʵûС
˵Щ˵ʵǰ̫ǿˣһֱݶͬ޵еģҵʱͬˣûʲô޷սʤĶ֡
Ϊѵԭ˾ļ£һ缸˵޵ˣֿ֮ˣҪ˵ܴˣܴڡ
Ȼ޾ԣؼûоԵ޵У԰һֱŸ߶ȵľ裬δΪԼ޵еģֻʱʱһѵͷԣܹһֱڲ֮أ
ûõģҵ㼴رҲѣʡʡɣ
赭дɱ˼ǿߣݺǵĮ˵
ڸղţ̫һҪƿռ˵أȴһöûУûÿռֲĿռȫˡ
ɱ̫ӳɱķһȡ
һƵɲǼ䵽˰ݵǰֱŰݵüնɱ
һ̫ӵľɱͬһĹԪһõʯٵֶΣȻ̫ƴˣɹʣֻг䲻ɱ˰ݣѵĻᣬΪ۸ʲôۣϧΨһĻᣬӸղŰչֵֶΣ̫ȻҪֵĻǰݵĶֻ֣зͻϮһ˿ᣡ
һޱգвκԭ˾ǿߣڳ龳ǿ߶Ҫݱܷâ
ɱ۳ʵʣ뵶ںϣֱưݵüģɱѰԭ˾۷ǿߵԪˣһ˿Գܵ˵ġ
һ̣ض·ֹˣʱ䲻ţﵽ㡣
ݾվУ˿۾Ҳûգһ¡
ǹģֻüĽľˣȴҲ޷ǰ˿类סһ㣬ôҲ޷ݵüС
ֵǣʱȻı۾ȴûκεĶ
ô᣿ôɱ
ħд̫ӷŭ˻ƴҪħݵüġ
ȻԸΥ̫δ߶ٶȼԪ֮޷ܵĿռȫֹˣ
̫֪ǣʱݽһ״̬֮Уһȫ̫ӵȫϮɱɵģҪ֣Ҳܹ̫һеģܿҲԣƫƫħһ̣һЩĶʹðݽһֶ״̬
޵Զչ֣ͷųһ򳡣㣬ССڣԹڳţʱվֹޱ
ৡƬ֮䣬۾µϢֱ̫ԪԦħ
к𾪣ղŵƬʱ䣬һθ˴޵İأ˿ֻ˲䣬ȴ״̬дǧ꣬ɲ꣬һţջģһڵĸˣ
סҪԣ롰ģͬΪʵ֮ˣĸͬʩչͬһҲǾȻͬġ
ҪԡмΪеİأôһ˲Ķ򣬰ݵġ˲ֹһǰ㣬ҪʩչһЩĻȻ


804 ɱ
һץħתԪһ𣬶ʱ̫ӵԭ˰Ԫ˳ҪѣȴĽס
ǡһ̫ӵԭ˵飬Ԫ񱻰ץС
˿̫ӵԪޱȾ֣֮ǰİɱʧ٣ʣµֻп־壬δ˵ľ¹ˣħһ㣬˲ĥӰ
˵ǺʲôʲôĿģݱ̫Ӷ
̫ӵԪһ£Ҳ֪ҵģ˵԰ϰҵϻλҲı㣬ҪЩɱ㡣
ߣӦʲôһʵ
ҴӦΪṩʿͬʱΪ»ʳة࣬Ҫ󡣡
̫Ӿޱȣȫʵйʲô
ҪôʿʲôǺ
Ҳֻ֪֪кʹߣʲô֪Ҫɱң͸ʹİɣ̫ż֮ɫһ
״΢΢¶֮ɫüͻأĳֻӡǣüģֱû̫ӵԪ֮С

ʱ̫ӷĲҽ֮Īʹ࣡
Ƭ֮󣬻ӡǷɻأ̫ӵԪ֮ȴһĥĻӡǣİ֮ɫ
ʲô̫ӵԪڲŷŭݡʵȶ
ģɱ㣬ֻɱƿأһжҪӱ˵
úݣʲôΪʲôɱң̫ӱߵ
ɱԱûκκôʱˣ»ʳϹŶ뵽ҴϣӰΪ»ʳĻʵֶۣ߱λԱҪĵһλᣬȫӵһϦħϵλͬ»ʳӵмߵĵλͬǣһжҪӱģЦҡҡͷΪ̫ӽ͵
ȷʱ̫ˣ»ʳϹŶ϶飬ϵһϦħϣʱȻһϦħĴӰ죬Ͼ̫ͳһϦħ»ʳĵλһЩġ
뵽еĸӹϵʶûж̫ɱ֣ٽѵһ֮󣬱׽ƿˣĿƣ˰⣬˿Խ⿪ǷʥҲУϾĻӡȻĻӡͬˡ
һ̫ӵѾעˣôĲģҲֻܽܣг˺⣬ްݣҲ죬ǺʹߣԼȫ˺ʹߵĵˣǺĪ
ٶһ֣һŻ̫ԭˣ˼ǣƬ֮䣬̫ӵԭ˱ָۣˣƺ֮ǰӵļӲˡ
̫ӵԪֱӹԭУԼС
Ͽ̫Ӳûʲô飬ʵ̫أŶ˽֮ԪأҪĳʱָܹ
»ָɣ̫ɫѿ˼㣬δԼһ죬Ϊ˱˵Ŀܡ
֮ǰڵ⣬Ǻʹߴٵԭ˾۷ǿߣΪȻԽݵ˾նɱ֪ȫԤϣļƻˣһжˣ޿أ
̫ӣĵԹޣֻҪúøҴ磬ӲѹĲо֣ͽʰɣӦ֪ʲôԼΪ֮ɣ
仰һֱ뿪ؾ
ؾ˲ֻʣ̫һˣưܵ˼㣬һƬ
顫̫ӹ˵ϣ˫ֳŵأоˮˣһͿأ˻λǽҲˣһУ
һߣѾؾܾݵ棬ڷмеˡ
Ҷû°ɣˣݲɺЦʵ
û£Ȼû£Щ֣һΪǶǿԭǿиɣȷԭ˾۷弶ģԪδ̫һЩ֪ˣǾͲôôˡۿ΢΢ЩԹ
ԼĹ۲죬ôҸоЩ˺ܹŹ֣أһ粻ƾðôԭ˾۷ǿܹﵽһģżģĬĬţĸһԵ˶ԭ˾۷ǿߵģǸЩֵйϵҪúò̽һԵú࣬鲻ͬѰɲġ
ԣǵ˵ͷǶɵ˭óЩأ͸Ź죬ɴ⣡
ȻѾˣݵȻðݲ̫뿪Ǹϻ»ʳҲ̴µǿ뿪ˡ
˴εȻһЩ⣬Բˣ̫ӺݺݽѵһҲΪһϦħˣ̫Ѿ׿ƣһϦħϵλѾûʲôˣݵӦһϦħ飬ˡ
δȥûһߣȻûǰ㿴˵㣬ȴҲûгʲôڰݶ֮ǰնɱһЩˣûˣа޺Сŵսõġ
һϦħڱչˣȻ뽫Ϣ̸ȴҲֻȸһˣغٶ˵
˼һЩ⣬̫ӵĿУݵõһΪҪϢصĺʹҪɱԼǰĲãΪ˳ɻԼʲôʱԷʵ̫ˡ
ͬʱݸоǺʹߺǿǿ󼰵ĵز״гȥܹԼԲѰˣҪɱӦòѣˣԷΪҪµİЩΧɱԼԶأ
ԷĿģʵ벻ף͸ĹŹ֣ΣҪСˣԷܹһΣͻеڶΣһǻΪˣһأܱ֤Լܹƽͬʱܱ֤Ǻʹ߲Զ
̫ɻϣʱܳһˣΪһС
صǲãݱһϢΪɵʱΪŵһӣӵжʡ̫ĳӾǱնɱˣ˼𶯡
֮󣬶ҵľš⵽ϮɱЩɥǱӻ˶ҡ
һϮĿǸŵӣЩӵѵһʵĵӡ
ÿһǰˣٶǵʬ嶼ˡ
һʱ䣬ǽŲѣԼڵŵܵı
Ҳʮ⣬һԼҵĵӣҪ뿪Կ򣬶ںĵӸǼܱݾϣҵĵܶˡ
ϵӦöǹҪʲôɱʵǿߣɡħޡ޵ȵȣִڶŹΪأ
üͷŷ飬ҳһЩ
ʥ鷳ˣ
ʱ򣬵ۿͻȻ˽ΪŵĶ԰˵


805 ɫΣ
ۿݵɫ˲ǲõʲô飿˴æĴ뵽һЩͱˡ
ֵĻۿ¶˲˼֮ɫ漴ŵʥҲ㣬ֲܲ㣬ȱô࣬ɣ
˵ţ߶ʮһۿֱŰݱ뿪˷䣬ΪһӰʧ١
һ̣ǳһ֮Уɫķ֮С
һ뷿䣬ݱǿ֮ɫֻɫʱ״̬ܲԾϾŹĺɢڲϵĲţƤŹƺҪۼë
һĻݵɫ˲ˣٵĿɫϸĴɫ
ʲô飿ôݿ˵ۿеʵ
ۿ޹֮ɫҲ֪Ҳֻ俴֪ͿˣֲҶֻˣ
ȫЩϵĹ֣֣ôǿڣֻ벻ͨΪλˣ
֪ˣʱɱЩ˺Щ˵御ըˣѪвٻ۵һƺɫͱѪˣʱɫû°ôۿȻ˵
飿ô˵ݼԵۿ
Ķ֪˵ˣɫ˵ģʲô͹ϣҾô𣿡ۿеίûʲôɰȴʮܣ۾úġ
ܵۿ仯Ҳ֪ԼˣɵԲҲҪ㣬㶼뵽Ķȥˣôأϲ㶼ô㣬ֻǵɫżһЩҴû㣬ˣҴӦ㣬Ժٶ㷢Ƣˡ
ģۿ滨꣬һʵ
Ȼģһƭ㲻ɣһҪɫڵĹƳȻɫ鷳ˣݸеʱǵۿû취ĵĶԵۿ˵
ԣۿĨˮĵ˵ͷҲ֪أ֪ʱǺֵʱ򣬰ܹǸѾˣ֤ݻǺںģ
ɫΣڵĹǹޱȣһʼɫܹѹƣɽıʧȥ˿ƣûбԽǿ侹ʴɫͬ׳ɫԽı
Ҳɫ̫ʤǿʲô鶼ԼԸ˰ǲԸðݰǺԼһʧأ룬ǳԵˡ
ЩըѪͬСɣݵʱԸմȾˣɫȻЩѪ壬ȻԼǱĹǺ
ԸЩΪЧķȻǿɣֻƸͲܰݿƣһɫһˣǾ鷳ˣ԰ݲҽõɫϣֻ취
뵽İ취ǽɫڵĹתڣȻһЩգҲû취飬ܹӦЩڳʲôΣա
ݳˣתɫ֮ϣʼȡڵĹ֮
֮䣬ɫĹ׷ӿ˰ڣͬѰһйڣӿ룬һӿʴݱʹðҲΣ
Ŀӿֳµķ֮𣬰סеĹ֮ѹħ֮С
ħ֮Ѿɱ䣬ɸҵ޵֮ħ֮ĽܹɫڵЩȻ죬ܹͬ
˿̾ʩչ»ʳħħ֮ħǡս䡷еصȫħ֮Уѹƹ֮ͬʱ˿룬һ
ħ֮ĲϵţЩ֮Ϊ̣ϵ֣Ҫħ֮ģðѹƵʮֱ࣬Ҫըһ㡣
ľǿޱȵʣ츳ѹƹ֮ԴԪҲĽԪɱЩ䲻Ϸָ޷ۺϣСѶȡ
黯ʩչЩ֮֮תΪԪԹա
£ݱԪĵü죬ļ󣬲˿иЩ֮пɳ֮
ʱţһƹ֮ڱ˰ڡ
Ըı䣬ݿʼģ֮ǽӦЩ֮ԺǿٵЩ֮һݱĵԪڿٵĻָţҲģɹҵӦԹ֮İ취
󼴱ЩҲԲúˣֱɽҲûʲôϵ
ȻҲֻܹϾ⣬˶ܹ֮ʴҪ֮ΪãȴЩ̫ʵӵʮ۷ϣ԰쵽
ۿһֱԽŵĿţʱָֻݾȻɫˡ
ۿɫҲûʲôøУɻΪͬһӸ˰ݣԵۿɫһرУԸʲô飬ҲΪˣŻɫҪȻɫԸ˭Ըأ
ӱϿһжеú˳ɫڴĹԱݳȡˣⲻй֮ɢƤ֮Ҳкƣȶ
ֻаݵɫһֱܲÿΪɫɺܲЩ̾ɫڣɫԴһ𣬸޷ȫȻȡ˴󲿷ֵĹЩȴôҲ޷
ãչֹͣΪɫ֮
ʥôˣɫû˰ɣ
ۿǹеѯʵ
üͷЩ̫죬䱾Դһ𣬸޷룬Ƕ˸ֶζûа취ֻҪʣһ˿᲻״̬ɫᱻʴЩһĴڣ
ԣۿɫ䣬Ϊݿ˳Ȼɫģ֪Ľ
ǸǺãûʲô취𣿡
ۿԵúǻңĺܹɫ
Ƭ̣صֻˣȻֻðˣ
ʲô
ᣬϢǿгȡЩٹ̵Ĺû¶ˣȥɣݺ˵
⻰ۿ˲װҪʲôˣϲֳ˿˿糺졣
ǻۿǿ򶨵˵
뵷Ұɣݺ˵
ʱˣ㻹ôʲôʲôʲôֻǿǵģɣ뿴ɫ𣿡ۿһĴߴٵ
⻰ﵽ˼㣬ô£ԼҪɫ˫ޣԱ߾Ȼ˿ţ
ɿۿģĲˣɫֺ̲ܽݻһ̣һΣա
һᣬԻȥˣʱҲȥۿƽˣۿ£ʲôµģѵ˿ɣ
ɫƽ֮ϣ֮Ϊȥ״̬£ɫı仯֮ʧȥˣԳ˱Ů֮ڰݵǰ
һֱ̣ȥɨ˵ۿһۣ漴⣬ɫ壡
һԣۿߺ͸ƻһ㣬Ƥǽһ̣ȫЩˣ벻ȥЩ̲סҪȥ͵飬ԽԽĻţС¹ײһ㡣


806 ֮Լ
ĻԲΪ屻ɱˣΨһļͷѪǿˣɱͷʧأҲðͽܶѾһˡ
Լݸо֮ǰһʧżأƺЩĴܶԤе˻ʲô鷢ǰŴˣЩӦģȴꡣ
⣬ܳţвʲô飬˵Ҳûʲô⡣
żѪĵӱɱͬûܱƿء
ʵһĴڣʥ壬һѪʣˣҲ⵽ϮɱشˣһֱӽˣȻʵϹŶˣκ˶棡
ڤҲ˹һЩʥЩ˻ɱͬˡ
һʱ䣬ɵŶ˽ˣϤѲڣֻлѩʥУ֪ΪûбʥŵĴߴߡ
ݸоǹܿ£ûʲôǲֵģרһЩǿѪ֣⡣
˿̰k壬һ󣬰ݻûkû취kص̫֪kϵǃkϵҲ޷֪kڡ
ϵݵȻУ¸꣬ѷһ磻뽪Ǿ࣬ѱĴܴߣܳʱڣǲ뽪ܼˡ
ҰһֱУΪʼδܲݷɺɵ䣬Ƿʥ˵һЩˣҲֻǴ˰ݵˣݷɺڣݶ˵䶼ѾֻݷɺôҲ޷
һƬر󣬃k˳ˣݽ˃kڡ
һټĿռ䣬ΪڵһҲΪߴăk˶Уÿһ½ăkˣֱӷռڣط
kĵ̷ͬСɣһռ䣬ݱǸܵǿϢ԰ݿǃk¶ȥĻ޷ʮ󶥼֮УҲһһĴɱȡ
ڃkǿߵĴ£һصɽУɽޱ峺ȪˮһòߴȴޱȹϵľϵãǃkĴй˵Ĺÿһkڶһ꣬ǃkԷܵĸΪһĴйԲŻΪkѣһֱܵk
˴й⣬Ϫһ߻һƬֵ֣Ķһͬľͬϵãǳ¹ĳ¹ڃkСżôԼӿk˵ĳɳѪڃkش
ʣɽȾһkĴܵˣѰǲܽģkʥͬȵλģܹɼkˡ
ĿһתݿһϤӰУȥһû˿ı仯ΪֹŹȪԵʣпȥΪСڃkСˡ
ðһǣǴ·ģɵİۣȻЩ͸Ĺճ壬ܹҪȹǿϾǽܵˣǳԣݼûκ룬ҲЩΡ
˿ڴЩ¹У˵ĸоǰܲһбˣǹȥĻƢ磬ĸˣָıνرðһʱ䶼ЩûӦ
Уһݷ˺
ݵĺͣת˰ݣƺղ˼ȫڹ֮ϣûвݵĵ
ݣе϶ʱ¶һĨЦݣ֮£һ˰ݵǰ
м΢΢Ƿһ
ôкöû˰ɣڃk廹ðɣ΢΢һЦԵúǸˡ
ãÿŪľУ˶ڶˡЦЦȻ˵
˵䲻һиȡ˲ߣȡСϪеȪˮݲҶ
еоֹĿбˣȥ˺ܴĲһΪԼǰĲС
Ȳ衣ʱ˲裬Ʒ
ãУܵѾ֪˰ɣݶ豭ȴ˵˽ܵ¡
΢΢ͷ۹ǰ˿΢ЦҶˣܹõǺ£ֻҪţ۵ʱ򣻰Ҫһ飬ݷɺɵ飬Ѿ֪ˡ
ԣݵ岻΢΢һڻûסйȻ֪ˡ
֪Ϊ˲ҵģŲݷɺʧ飻ʵҲ뵣ģ֪ǵ䣬Ǳǃkڴˣܹõڵǵĸм˵
⻰ݲһǱkڴˣ
Ϣʮ𾪵ģݻû뵽ѹôҲ޷㵽ǵȴΪλkڵԵʣ֪ǣЩߣƾı£Ǿ޷κζġ
ԣǱڴˣҲǲǰ֪ģһĿľΪ˸飻ΣڴһġΪص˵
Ŷkж͸ң
ݸеޱȵľȣȫԤϡ
кǿ϶ĵ˵ͷ漴ׯصĴȡһСӣŵģؿλ÷š
ȥãȴЩ̫˼Ͼ֮ǰеģĸоֵֹġ
ɰʵ̲סеĺ棬ǹ˺ӣӻһЩȣеºرζ
һݿ˽Уܺkھ͸ʲô
дˣĶһĿȻûбĶֻһָͷСӰˣԵúͨѰĲһ㣬رݳ
ǡǿӣĿ¶ɻ֮ɫ
Ϊ飬۵һõ˰飬ϣǿںϵġЦΪݽ͵
飬밲ںϣԭkǰѾ֪ҵõ˰飬ȴƭ㣬ڴǸˣǵڿʲôȻѾ֪˰飬ݵһǸԼϾƭС
²ĻԵδʲôֻΪ֮⣬һһҪںܳһʱڣӦһμˣܿ죬ǃkǨƣռ䶼ʧǨƵһĿռУԣؼ䰵ӿ²ƽkҪϢƽ֮У˶к͸¶һ¡
ʲôkҪǨƣӦԽʲôĽÃkСģ𾪵˼㣬ûκϢϢ𺳵ˡ


807 ͨ
ʲôĽҲֻ֪˰ţ⣻Ҳһ磬нăk֧ǨƣӴʧھŽУԺ󣬻ٶȳɣԾڴˣ҃k弴ǨƣͲˣౣأ˵ȴҪ뿪ˡ
ԣݲɵ˵ͷѾȡҪϢȷûͣıҪҲ׃k弴ǨƣҪȻͻŃkһͬǨˡ
ҲౣأڣҶлڣллĲ裡
е
һ·ߣϣܹһЩΪͱ
˵ͷֱ뿪ɽȣ˴ǿߣǿߵĴ£뿪˃k塣
Ȼʱ̣ܶ˵˼仰ѣûüڃkڲιһݵջȴǼ֪飬Ҳӿֳ˼һЩƺҪ⿪ˡ
kؼһΪǿ壬ҲҪǨƣ뱻ƽ֮УɼݵĲ²ûдؼļʲô飬Ҳѹֻǰǿʳ֣һЩ˵еʶˣص˻ĹǸǿ߱ʱһ㣡
뿪˃k壬ǿ֮У˼ǧ뽫kԼһӪȴǲˡ
еջҲ㲻Сǵõһk͵ԭk֪˰ݵõ飬˵ǶжģֻϧʱգݻûŪװľ;ֻ֪Իס꣬ȴܹǿ꣬һ·ĹͲС
е飬΢΢˼һڽ֮˸УǃkҪҲȵˣûʲôɵĵġ
壬ܵ˰ٻ˲û˰ϸڡ
԰Ԫзɳ齻ӳ໥תţͷų貵Ĺ⻪û˰ݵϸʶ
貵һţðܹʱԭӶʧˣγһȫµӣԪϷѡţ˿˿Ĺ⻪Ԫоޱ
飬칦꣬Ϣ𣻺һֱ˶ΪkֻԪ˶ˣk̫֮ˣ˼飬롶ս䡷νǾ䣬kڵ̫ˣպٲҪȥ
𾪲ѣĽϣ˲ණ;
ڃkʥڣĵۣһֱ֪ЩʲôʲôôȫˣЩǡ칦һ˵ǃkĲ֮أڃkڣҲ֮١
Ҫõ칦֮Ҫ飬һԿףߺһ֣طǳֶǿطˡ
ת֮䣬ûԪУٶ걾Դһ𣬴齫ǰһػҪסԴͿԲ
ǰõͬйţ칦Ǵ֮Ϊˣž֮Чɱȵġ
ݽԡ칦ΪԴͨϽϣ̶ȵǿ꣬ҲǲֻΪʹﵽǿ˶ҲԴвණһԼġת칦
԰һĶȻʲô£֮ʱȻǿʼ칦ˣ棡
һʱݵ˼ˡ칦֮ϣǿţûʲôĿ꣬ҲԼʲôط˵ߣÿһԽټǿգһԭ˾ǿߵĴŲƲˡ
䡫ͻȻ֮䣬ǿо޴Ķ˰ݣ˲ɢִƬǿգ
ߣ
֮䣬Ŀһһ
һȻʧ٣ٳʱǵһƬưܵǿС
˵żҵɱţɱ˫һֻһˣһȴʮˣ£һ˵һȻǴǣ
ģ
ݺзһͺȣµɢ
ɲ֮䣬˶һǿ߾һ漴׷׵£Ϣȫޣ
ۡе֮˵御ըһ֧֧ѪֱΧǿ߶ȥ
ߡٶȷһ
ЩѪʱɢûܹ˵ǿߡ
֮Բֹ飬ԭǼ򵥣ֻΪ˶һźۣǹצ˽ʲôЩ˰Ǳɱġ
лǰȣ
Χǿ˰ߣǸм
һȥһӰ㣻ΪȴǲȻﵽԭ˾ڰ˽ףܹʮ˵Χ֧ãǲף
ڿǰ֮˵˲䣬ݱǱ˫۾˵۾̫ˣ貵ǳɢ⣬أ
ۣͨȻۣͨһۣԭ˵ģ۴ڣ
۲Ƭ̣ݷ˾֮Ե쳣
۷Ϊ֣ʦλͫаݵõػͫģӵв˼ޱѵãʿУҲѰһ
ڸУһִ˵еĴδֹۣΪۣͨӵͨ쳹֮ܣܹ̽ؼһУ죬ڤ죬ûʲôǲܶģ䲻߱ʲô֮ܣʱ䶴һκ۶޷ġ
ǰӵеۣͨ˫۾봫˵еһ޶Լῴ
ݵĻ¶˽䱸֮ɫһܣⲻܲ裡
㲻ýţҶûж⣬ֻЩȰˣǺˣΪλᱻЩ׷ɱ
ı֣ݲɺǺһЦʵ
ΪģһɢޣҲ֪λΪ׷ɱңܿϮʵҵǰȣȻɱ֮곾µ˵
ţЩȷʵǳǸ֪֮ʲô㣿΢΢ͷζѯʵ
Ҳɵ˰ݻ֮⣬ɵǰľ֮ΪǰԸ˭ǰ˴
ҵ˼ˣҲҪ棬Ϊͽ֪ǷԸ⣿ҡҡͷ˵Լʵ뷨
ԣĲ¶˾֮ɫ漴һ⣬԰ݹȥͽİݼʦ
ãðĵı֣ݶʱ¶Цݣϲѣ
ܹյӵͨ۵Ϊͽһϲ£سȻԸŹģΪ£ΪԼĵӣһԸõţĽȻԶо޴İ
ģѰΪʦΪʦҲûбʾˣΪʦ㽫֮㣬ϣܹã
ݼΪ󷽣ǽԡߡǰ񵶸˳ġ


808 
ȻۿȻǴˣʶʧȥģ֮ݴδҲ˵Ͳ㾭Ů֮£ĳвĻҵġ
ݲȥʵۿ˿񶼷ɫϣĶˣԲκε֮УȫͶ˫֮УȻ˶š
ܿ죬˵ϢͨﵽһЭ״̬˵ڱ˴תţ໥ڡ
ҪľɫܹͨɫıԴֶͨνڵй֮
˵ܼ򵥣ȴǼΪ鷳ҪģҪԵϸģ΢©ͻǰ
ƣݲʹַϾΪɫͬ£һɫѾ٣ݲɫϲ顣
ʱٵţתǹȥʱ䣬ʼձɫͨ״̬Ϊɫ
ڰݳּʱЩ֮Ȼٹ̣ȴɱγˣɫıԴ±覣ʲôڡ
ҾεĽѣɫҲʲôôûõڹ֮мǿĵֿڻһΣҲջˡ
һУݲɫ룬ΪһУ·Ӧò֪ʲô顣
ڰ׼ʱۿȴǴס
ʥҲҪۿ
ԣһ漴ֳͷ֮ɫʲô¶
ʥұˣ㶼ôˣѵ׼һֱҪҰҾҪ˵䣬ۿ˰ݵĲӣ˫ָǺܲʵڰƶš
Ҫʲô뿪ɫķ˵
ݵһһŵۿһͬ뿪ɫķ䡣
һ̣ǴŵۿصԼķУҪʲôȻǲˡ
һεۿԸԳˣҲûʲôͷģ֮ǰ޵ĳеͷȴôҲѹȥˣΣҲ߰ݵġ
ʥʱٹܣʱ󣬰ݺ͵ۿٶɫķ֮УһֱɫأֻҪɫδѹ޷ġ
ۿͬƤһڰϣŰݣԳ˴δй
ʥɫʲôʱѰۿޱʵ
ðݴһڣƤ񶼿ˡ
һ㣬Ūһڣǰôû㻹һأ֪ǲˣͻȻôŮˣܲˣûǱǰáݺǲȻ˵
ԣۿ˽εεģҲճŰݣԼһԵϣȴԵЩġ
һ㻶ģ㲻ϲҴֵӣԺֲˡۿί˵
ͦãҾϲֵԸҪĽεεģҲŻ᲻ϲûҪΪֺҶıԼرԼõģģԺ󲻻ģֻ´ôˣҵˣҪեˣԺɶˣЩЦ˵
⻰ۿһЦˣ˭ôõģҪһιҡ
ǹˣȴ۵ùǺҵÿһŮ˶ûˣ컹ڳͷңΪʲôҪҶأԣ˵һ㶯ңҿ湻ԩģҪȻͲЩ鷳¶ˡ
ѵ˷ɣۿ˵ЦԶ˵Ĺϵȴǰ޽ɡ
ԷԦū˵ۿʱۿ԰һҪ󣬾ҪݲʱǺкŮԸƫӣȻðռˡ
ɽģۿȴǰ˰ݣ֮ԼԱԶŮӣʵΪ˰ݣһֱܹõݽܣӶΪݵŮˡ
֪ȴһֱŵŵԣѾԼֵúˣɰ޶ԣͲʮơ
֮£ۿͻǲϵۿоϲޱȣ벻ǣԺ󣬰ɶ䵭ҲûûҪ˼ЩǶôܡ
ǵóԸݶ˻ʦǰӵаˣеᶼʧ٣еֻϲãоԼһŮˡ
ڶ˵Ц֮ʣ֮ϵɫתˣĵ˫ۣһЩ㯣ȻǻЩûŪ״
ɫˣоôûʲôĵط
ۿ˲䵽˴ߣĵʵ
ۿɫһץߵɫĿϡ
һҪ߰߶áۿЩ˵
ô
ɫδشۿѯ˵ۿͰΪλķС
ѵõģɫһûü˱öһ崺֮С
˵⻹ǰݵһɫɫ˻ƸɬģΪľǲ¶ԼŮӵݣ˰ݡۿʦ⣬˾ǲ֪ŮڲصÿνǼãݼҲǼΪ䱣ܣδй¶ȥ
㻹˵أ㱻ЩըѪУкܴ⣬ȴز˵㣬ʱʥȻ鷳ˣû˰ɣۿ΢΢ֵ˵
ԣɫ̧ͷ˰һۣȻǿɫ۾ģı顣
ллãɫѵõ˵һлл
Ҫ֪ԴӷǼԺɫǴǰݵģ˴԰ݵ̬Ĺˡ
˵ʲôллҶԼˣҿõģǾǧ֮һ˻ܹ¶ģۿЦ˵סɫ֡
ɫ΢΢ܣҪԼ֣ȴûгҲӦˣȻܵ˵ۿֿеĸȾôųۿˣתʼܵۿѺ꣡
İɣȳȥˣ
ǣ֣ڳЩΣ뿪ˡ
ɫѾûˣҲԷˣԼ˼֮ǰˡ
ΪӣҪȥԼвһпܽݽȥ
ҪŪǹͻȻ֮ðһʲô飬ܹӦһΣһӦ˵ڶΡ
ΪĵǸΪǹúܳǰ͸˲ٵЩĴҲ͸ˣ롣
оǸɵŶڱɱ֪ܣҪ취Ūвøһֱ԰ѡ
˼֮࣬ݶ뿪ǣڸ֮УҪ̽һЩ
ӸĿǰʮ󶥼ƺûʲô飬ǴоԶҪ͸ףȻҲǾԵġ
ֻܴӱȥȷ֪ľֻӰħ塢»ʳʥţĴƽ»ʳ̫ӵ飬ѾˣӦûб͸


809 
񵶷ͬСɣǡߡĵڣƷ״ﵽʮףȻǼΪѵãǷ޼᲻ݡ
ܹ賾ģԿݶڳĵˣһʱ嶯³ģճΪͽ谮мӣ
ļΪϻۣȻҲǸܵóٶȹȥлʦͽزṼʦĺԶʦĽ̻壬ȻѣǴ
ɣڱԼˣһΪ˱ݣҲΪðݸ˲Żĳ谮һ˵ѡ
ĵĻϵЦŨˣޱ⣬ĵıȻжˡ
ʦûп㣬ߣʦȥ
ĺ󣬰̱ǴǸȥ
˴ΰ뿪ʱ䲻㳤ȴҲ̣Ҫǿ칦ȴʱ䣬ϻʱһϦħѾ뿪ˡ
ΪĴӪϵĶҵľҲǰݵţǰݼΪ׽֮ˣκ£ᱳѰݵˣЩ˲ǰ̣
֪ʥԵüΪȷԼûаݴʦʥһǼģӵĳߣеһԱǰЩԼݣֻ³һʼͻῪΪͽˣǰǷԸʦˣ
ʦ
ݸһ̤ң̱ǴһϲĺͬʱһӰޱȵͶ˰ݵĻݱסˡ
뿴֮˵ģȻ֪˭ˣϲֳ˳Цݣǽס˻֮ˡ
ͺãͺðʦǳ˵
ԭǳˣʱ꣬ں壬ǹˣð˼ޱȡ
ڰݵڶУڳĹػģСһչţӣ棬ݶ˵΢ڰΪ˰ȹǴЩҲˣڶ԰׵ģȫݵɸһԴ
ſ˰ݣվڰǰЦݣƾݿţСҲֻڰǰŻԳ˻õһ档
뵱ֱʱȣǸˣȻиǿ˺ױԵĸˣ˶ηһ㣬ӵͦԲޱˣ
ãðûʦʧǰ֪ڵĳɾͣһҲοģãοĵ˵ͷϲ֮Ա
ʦҺ㣬ʱ޿̲㣬ԺҲҪֿˣٶ˰ݵĻУʱϰ꣬ɶ԰ޱǰһ޶
ܵڶԼ۰֮ɫḧųε˿Ѿþû˸˹ˣʱֻ굥һʲôҪˣ
ʦɵ˭
ã˵ˣڰݵĻУĿȴǿվһԵĳġ
˿̳Ŀȥȷʵеɵӣ˿ȥɵɵģ˫񣬷·˻Ƶġ
ڵ󣬳ȴ˲侪˹Լղŵʧ̬һˣͷתһԡ
ĵı֣һЦʦɵӻ죬úŶ
ԣݲ˳һۣЩҪô˵ʦյĵӣΪģʦܣɲ۸ģλʦ㡪꣬ʶһ°ɣ
뿪˰ݵĻһԵĳģȤĴ˳һСʦܣʦ㣬Ժ¿ʱң
ԣһ£Щнллʦ㣡
ֻǳһȶ۾ʱЩʧˣȶȻͬСɣĵֿ
ʦСʦ̫ˣһûôߵأȶڴЦöĺ˼
ˣ۸ʦˣȻʲô˶ֵ˵ģԼǰҪ¶Ū鷳̰ģݲεҡҡͷ
֪ˣʦ߰ɣ໰Ҫ˵СʦܣʦԺ
˵ţֱŰˡ
ֻ³һԭط֮ѹĺһ¶ɫԼŸͳˣ׼ᱻ꾭ȡЦģʦ㣬ǹƵġ
͵ʱһɫ⻪֣СӰ˳ĵǰ
ǳʦܰɣʦ֡С࣬ʦڱʦˣʦĴתתϤһ£㲻̫ǵˣ
С¶һĨ΢ЦĽԼ
ʦ֣
˲Ϣ䣬ٶסˣɻĿСࡣ
ȷԼû˵Сȷ˵ʦ֣ʦ㣻ɹؼǣôСҲʦְĸ˳ǺŮһģװͲ˵ˣؼҲŮһġ
Ŀת֮䣬ĿСزתǿԿһС
ʲôأҿС۾С˲סؿڣڵĶԳв
⻰ĲһĻҿǽһƣʦⶼյһЩʲôͽܰһһֻ֣ԺӲùˡ
ĺµģС಻׺ݵı飬ת͵ʦܣ£ʦֺ㿪Цˣȷʵʦֻ֣ЩˣϵĿɲǼٵģñҿǻᷭģˣҴĴɣ˳һЩ˸ʶ
ллʦ̧֣ͷһл
˵ʲôллʦֵԺʲô飬Ժʦ˵ʦֶ԰
СǴ˵ͬʱִ˳ĵļ֮ϣԺת
С§ţʮֵĲڣҪΪСŮģ䣬ֱСزָо֤ʵС˵ĻȷǻʵģŪٵģóĸӱŤˣƫƫֲҪȻС಻ˣʱ鷳ʹˣ
֮£ŤҲֻˣڳĸоСͦãҲǺദȻѾңҪӦһС
һߣѾŰȥķ䣬˵ĻҪ˵Ҫð֪ЩľҲ֪ЩһЩ飬֮ǲŰݲţ޲һ˰Ѱݸռˡ
Щûʲôðͷ۵ǣһ㶼δı䣬ϲûиı䣬֮󣬾ͳҪԡؼǣҪţ
ôҲЩ̫Ըˣ׳һˣĵӣܹһЩ̫á
ʶݽ˳ķ䣬˵ҪȥʲôóԼš
շת֮£ȴҵ˵ۿ˵һ
ٺ٣ʥҺˣȥСѾͷ˵ʵôõ飬ʥôҪӱأۿٺЦţڼƻҪôˡ
ۿĻݲһ漴ͷϺݺһ£ûͷҺúÿҸоѾͷЩһˣ϶ںܵһЩı䣬Ȼ֮ǣһЩҿɲʲô鷳飡
ִң۸ūҲû񡣡ۿԼͷǲ˵
˭ǲԣ㣬ͼǲסһأȻ˵
Ѿôɫ飬ɫ˵ˣ͵ɫ鷳ɣ
Сֹһ䣬ۿ̻Ϊʧˡ
⻰ݵɫһ䣬ʱۿƫƫۿѾˡ


810 ϲ
뵽ۿ˵ĻݲȥɫϽͷɫԽԶԽãȻ˭֪ɫôأ
ͬʱۿǵ˳ķǰ˿仯˰ݵģϢҲһģһΩΩФ
ʦɣûأյſڣоʹ˳
ۿ΢΢һЦƿű˽ȥ½Źغá
һۿȥŪһԡͰлȼһرϣƢ
ʦ·
ۿ̱Ǻ
ԣۿʱһ㶣˲ΪʲôҪˡ
ۿûж겻ߴ
ãˣ
ۿһĹâ˹ȥ
ȻģۿʼΪ£һɴ£Ӷ˳ʮû˿覴á
ĿڳɨۿвȻҵĶãûˣһˣһŹҵҪʲô
ڵۿ޼ɵĿ⣬˿⣬ǹŤһ£ƺۿչԼ毺õģȻǸݿģֻû뵽ǵۿˣ
չʾһ֮󣬳ԡͰڣȴҪۿϴԼԡͰоˡ
ۿҪ꣬Ըûоܾ˼Ϊϴţۿʼʹ㻬񱳣Ȼǵһΰԡۿȴĺϸ壬˿ᣡ
ڣۿ쵽˳ǰĻסֻ˶ã漴ָɫĹʵģɾͲڰԡˡ
һʼ껹ûʲôоɽľͲˣǣ˿ûз˼ǼţԿ˿˿֮ɫ
СѾͷȻҶЩܲˣѾŮˣҪȻתΪжۿаԾڳȻеޱȡ
ŵۿĸʱۿȴǶ˼һֻ˳ƻ£ֱӻ˳˫֮䣬Ĳλ
Ҳʱ򣬳궯ˣ˫̽һ§ס˵ۿĲӣֱȥг⣬ȻǶˡ
⧲֮£ۿҵ͵ϮӲЩ£ƾ̰š
̽ʱۿ˲˹һˣβ˼
ͬʱۿԳ˱ģ֮ɫĿųꡣ
ۿ붺ˣ֪ӣĵδ̫һЩ
ۿô㣿
ʱ˾ɫıǾʡ
ңҪʥ鷳ʹˣʥ˵ˣλЩһˣһЩ˼û뵽ȻȻϲʥ
ۿǲ˼˵
ԣ겻ԡͰվֱ׳ǣϲʦСҾͺϲʦʦҪˣΪʦκҶԸ⣬ҲԸ⣻ʦΪ̫࣬ûʦˣ뱨ʦ뽫ԼʦдûǱˣô䣬Ҷʦĸ鶼Զı䣬ʦ۰Ǹ
óһۿ˲һܵ˼Ĵ֪ôģǺͬ뷨ıĿ
ûʥϾʦʲôܵģʥǰ۰㣬ֱԴԼŮһ㣬뷨Ҫʥܣ᲻ˣ㣻ʵͦõģʥҪıֻҪúõģʥѾܸˣһۿ˵Լе뷨
ԣ겻Щʧ׵ۿе˼ʵҲ԰ݵԸ񣬵ȷǲֱģͬʱҲܵõݶ۰һ׶ԴŮһ㣻ĸоĺϲݣŮ֣֮ʱƣϱŨ޷ѹԼ
飡Щʱ򣬵ۿѹ·Ծ˴ԡͰڣԡͰܴ󣬱Ϊ׼ģۿȻʲô⡣
ٺ٣һϴϴָҺ⣬ΪǰҶʥҲˣ֪ҺϲǲңһǱܿңģҪΪ⣬ڻû취أۿЦ˵꣬оǿԼһ㣡
ѾʦˣЩ˼Ŀŵۿ
Ȼϸ˵ӦýһʦĸǱܵģû֪Ҳ˵ȥҪȻʥҪˡۿǵ˵
˵Ϊ⣬ʲôⰡ겻ȥۿƽʲôĵ⡣
һδҾۻʱ˶ȶˣͷˣҲûʥףСѾͷ㲻ҲɣȻ䣬ۿӦ˹ЩĿųꡣ
һЦкβɣۿý㣬ҵİɣԺʲôģ
תúܿ죬˵ۿҪۿ취óԸ
ԣۿĿ˳һԼȻޱȼᶨĿۿţû˿˸
ǲĿĲݰ֪ʥ֪뷨󣬻ʲô飬ǸøˣǸأˣǺú÷һ£
˵䣬ۿһЦ⡣
ڳ껹δӦ֮ʣۿת˳˫ץס˳ǰֻãһ𣬷Ħš
ý㣬ﰡ겻ЩңۿΪŪԺˡ
Ǹղŵ¶ѵõɱƻˣ˵ţۿֱס˳С졣
һʼ껹˿˿ܣɽҲͷſˣܵۿӭ
һʱ䣬ķޱȣϧȴ˵Կ
귿з飬ݲ֪ʱŴ鷳أ
ԭܿɫԷȥɫͷ֪صԼķʲôжǶ㲻˵ģΪɫѾķǰˡ
ʱߣѾˣֲܵɫܣֻܹӲͷƤˡ
ɫôﰡǿһ˿Цʵ
ɫΪɫߣû֪Ǻֱ飬ȻҲ޷жϳ˿̵顣
ֻɫһһ˰ݣٶȲ𲽵ıƽ˰ݡ
״ݵĲɫÿһıǽһ֣޷ƿصͷۣȾܡ
ڣڰݵҪܲסʱɫߵǰĳţðЩ״
Ҫһ飬ʵشҡãɫ𣬲ʲôɫʡ
ʰɣһʵ棬ҷģݾһֻı֤
ãǷϲң˵Ƿϲң޸飿ɫƽ˰ݣʵ
ɫʻ𶯲ѣ˲ˣʵû뵽ɫ⣬˵ڴ֮ǰδ⡣
ɴ˿ɫѯԼ֪ԼܹرܣȷеĴɫǲŹˡ
һݵ۾ָɣĿתĿɫޱϲϲӿĵһۣҾϲòˣҺܻģһһɰ֮˽֮ⲻʲôɣҲۿ˵ˣһУӵеŮв٣ֻǴ඼ҵߣҲ˵ԼжҸ˵ҶÿһĵģĵĸԼУΪİ֮ˣҿκ飬κεĴۣɫһֱ˵һԲȻһᣬϾһףҶܾ˺㣡


811 Ԥı
һ˵໰Щĵ׵ģһֱ˵ȴֲ˵˵ûл˵һȫ˵ˡ
һʱ䣬ݸо˶ɶˣ̫ĶĻǻܵģͷţܻɡ
Ա֤һһңԶḺ𣿡ɫĬƬ̣ٶȳʵ
ҿԣҰݶ췢ģһᰮɫһһฺؽ١
Ļݻδ˵ɫסͣˣ˵ˣǣѾˣұ㰲ŮˣֻҪĶңҲһΪ㣬ϣûпˣ
⻰ݶʱ¶˾ϲ֮ɫǼסɫ֣ϲɫģһḺģһһ㡢㣬ί
ûµĻһԼȥˣ
֮£ɫԵʮ䵭޼֮ɫ
ɫҪߣ˵˵ɣĻԸ֣˵ʲôҲɫ뿪
ɫû˵ûдӦҲûзԣĬˡ
ɫԼķ䣬óô˻ᣬҪúɫ̸̸ģ˴˼һЩ˽⣬ɫģҪȻԺɫһ¶С
ʵû뵽ɫһʵһ֮ϲðϲʤ
˴ϢȻҪ˷ģܿǸ֪ʦ˪ˣϾԼŮˣбҪǶ֪飬˲ܹƽദݿɲϲԼĺԺ
ڵۿ£ٶȸһδۻᣬúһ
ԴˣȻȫͬҲֻͬ⣬ҲΪӷϴ
֮ϣ˶ȵúܾˣδϴǰȵ࣬ȴҲˣԻعԼסϢ
ϴεľѵβδȵ̫Ҳδ˷طлطˣȻҲûɢѵ˸ˣ˾ƾֻʲô˼أ
ھ֮ʱݵȷûôżѣһص䣬ƾǱˣֻϴϢˡ
Ȼ䣬ƺһɫˣΪ½ͬ
˴εƲ̫أڶ磬ݱȻתˡ
ţ
Ȼ򣬸һ۾ݱǲһЩԾ
תͷһ߾ǻһˣҽ壬ֽŶ֮ϣצһ㣬ˡ
ڿ֮˵ģ󣬰ݲŵüͷ˲ð亹
ô᣿ôҵĴϣһ˶ˣôˣ
ԭڰߵľǳ꣬ʱݽǹӣϻ˿˿ѪζɵҲ֪ʲôˡ
£Ѿ֪ˣǵԼһ˻ģһţ˽ƣ˵Ӧ˴ŶԣΪʲôأ
ɵð뵽ξϡ·𿴵һӣһȣ꣬һжǰʵ
ʱʲôˣǲξʵѵ״£ˣһЩ÷飬ϧµȻ֮ӣ
뵽Сʱ򣬰Сָ˳Ĵ֮ðãǶԳ겢ʲôӰ죬ȴ˳Ĵ֮˳ףѾ֪Ǻˡ
ôҪδ飿飬˴ε飬κʱҪ֣
ʱ򣬳˹һ˰ݵϣѹס˰ݣϲüɬЦݣ
ʦҵˣ˵һᱨģ㣬κҶϣ֪رңϴλõۿӦңҪ㣬ǻرܲ˵ģʲô취ҲҪԼӸ㣬ѾԸˣʦҪͷĻͳͷɣʲô𷣣ҶԸеޱ˵һ˿Ц֮ⶼûС
⻹ǰݵһο˵棬ᶨĿУǸܵĵľⲻΪ֮޷꾹Ƕ˵ִš
ⲻǺʦԺμ˰˻ô㣿ʦӵķŵأ˵ʲôã𾪹𾪣ɷ飬ݲò𱸳ꡣ
Ҳںʦʲôںֻ뱨㣬ֻԶ㣬ʲô֮ģʲôҪֻҪ͹ˣӽ쿪ʼҲͽܣҪʦͽϵͻȻúǼ
ʲôʦˣЩĻģԼ۰Ȼ˵Ļ
ҾǲˣΪҪŮˣҪҵɷҲҪʲôͽܣʦôˣѵ㶼оҶһֱŮ֮飬Ҳ˵Һ˵˵Ҫ㣬ҽڿʼҵһ۾϶㣬϶һǸˣ֮ҰٰǻҼᶨеֻһֱұΪңǴЩɥΪЩҶҰԷģһҪ㣬ҲһҪŮˣҵһж㣡ˮޱȶ˵
һ̣꽫Լлﶼ˵˳ݱԼ̬ȣҪð֪Լһʱĳ嶯Ǻ֣ĵŰݣԸΪ֮һУ
ݴסˣ𣬳Ļ߸뷨һ˽˳ꡣ
ԭôͲ˽꣬Ͳ֪ʲô֪ԭΪԼǰ࣬ĺʹޱԼССѾͷ
µܺȥ𱸳𣿲ܣһ̣еŭʧ٣ʣµֻŨŨϧ
һ֣ݽԼĻУ۵Ҫޣʦԣʦ㣬ʦӦ㣬ίˣ
ʦĺܺ᲻Ҫңߣʦã㻹ǰңһһģҪֻ֣Ҫܹʦһ͹ˡҸ֮ɫ۵˼㣬ܹˣˡ
顫ͻȻģűˡ
ʦʦϢһϦħ
СǼ˽߰һ飬ɿϵĿ˲ˣ
˵СˣǰݺͳҲˣôҲû뵽Сʱ򴳽һ׶ûУûиκ׼ʱ䡣
˲Ϣ䣬ݾѣԳٶ˴·ͬʱŸˣ˼ƣֹ˴
ͬʱ˴˲䴩·ǻ֮ɫղŻ˵Ҫܣת֮䣬ͱ֪ˣ˻Լʦ֣νͣ
аԼˣҹǱݵķʱֻŰ£ȴϽֹˣڵãСֱӴ˽
ǰã붼ţС಻ͬһֱǴֵģݵķǲŵģֱӴ룬Ҳϰˣ
ãС˹ֱӰݺͳ꣬ԡ
ҡҪ˵ʲôɻߣȴ˵ڣ
ˣǲʦˣҪӦң֮󣬽ҪؿƿԿʼˣԻȥˣһ˿еΡ
֪СȴһЦҾ֪⣬ʦ˵ʦ¶ȻִôʱʱϲʦϿԭ⣻㣬Ȼɹˣѹ͹ʦأԤı˵ûɣ


812 
СĻ˲ˣȴֱ׳˵ûҴСͺϲʦһֱĬĬİѵʲô𣿻ʦ㣬ô
ңʵúãҵѡǺһģʦŽᣬһҪ˵㻹ǵõʦǰɽѰһصĿռڣںһЩȪˮ֮ǵò̬࣬ǻ˹ȥʵڻԵʱ򣬻һЩ֪飬ʱС˲תɫ԰˵
ȻС໹δ˵⣬ȴǳԴˣȵȣ룡
ʱݵǻˣоĲԾϡл˵飬ǵãԺƺһΣμС࣬˵Ǳ׼ꣻʹС࣬С൱ʱ˵ʲôҲûҲ͵һˡ
ɴʱСἰ£ȴðٶ˼鲢ͬʱǰ㡣
С࣬ʵңڻԵʱǲǷһЩ÷飿ޱСʵ
ðݵѯʣСޱĵ˵ͷǣʧȥ֪ͱ׵ȷһЩ÷飻ʱһɱ㣬ûµȥ֣Ҳ㣬Իҳʦ֪Һʦһͬϲ㣻Ҽδѣ㲻Ǹᣬ㲻֪ȴѵ£Ů֮£Ϊҵķ󣬲Żеᱳʹģ㲻ŵĻѯʱ׵ġ
ˣ˵Ķģ㵱Ϊʲôʵ֪ңҾȻͽܵףʲôʦЩԳ˱Щį
Сߵ˰ߣ԰ݹȥʦ㲻ģ鶼޹صģ֪ұӦϲģЩһֱţδκ¶֣ǲ㲻ģǽҼʦһҲ˵ұΪԵõİҲͿԣҴˣԲʦ͵ʲôҲû˵ɣ
ʲô˵ҪҰʲô飬ӲôֻΥԼıԸɣͬҲ˽̵ǵģһִģǵԸҺʦö̫谮ˣҪȻҲϡͿĶ⣬ŪʵȫҵĴȻѾ˴Ƿģʦһᵣģôˣҷǻȥˣݷ˷ۣҵ٩һ漴С
ʦ
ݵĻСͳ¶˾ϲ֮ɫͬʱ˰ݵĻУ˴һЦǶԸԳˣ
ʦİɣһԹԵģһ㲻֪ģʵںҾҵۿѧһطǳҵж֮ΪŮ㲻õĻϿ㲻뿴Ķ
ϲ֮࣬Сٶȸ˰һܡ
ԣٶȷ˷ۣ治֪С໹˶ٵܣһ£ʵ֮ǰлĵĹ飬ȴû뵽ԼǶˣ
һ֮ǷֿˣݶѾϲı̬ˣСͳʲôĵģԺǾǰݵĵӣ˽µʱǾǰݵŮˣǲ͵͵ĴֻҪܹһˣҲԼҪģԸ֪ܡ
ˣղŴΪʲô飿
󣬰ûСζأ
ʱСҲһţ㿴ңˣģ»ʳħʵǻ佫һУһϦħߵȼʦʱȥģһϦħģֻҪæһЩǻ׼ڴУ޷ֻòˡ
˵ţСӻȡһŰɫ˰ݵС
ӹⷭһ£˲һˣʱ䣬ȷǲˣ̫ѱƣһϦħǻҲǺ飬˳£Ӷ޷һϦħġ
ôȥˣڵȵǻˣ˿»ʳĺ֮Եˣûæһ뵽Եõ»ʳĺУݲá
뵱һϦħϰݺǹȥʮԪᣬһٶʱ䣬˵˵Ҳˣĵȴ˽
ˣһϦħϰȷѡܹΪĴһǻΪʣٲ˰ݵİûаǲӰˣûаƿ̫ӣҲԶûλ¹˭֣Ԥϣ
ݺһϦħǶģΪֵܣиͬͬһϦħܹǻڰݵİͬСԽ»ʳܵϵǿӪʵͬʱܹȡ»ʳԴҵķչаһ
Ҫǣݺܿ»ʳһϦħǻͿԻȡ벿ֵ֮ˣ֮󣬿νݺڴ
ʦҲһҪ˵
˼֮ʱͻȻ˵
ŶҲл˵ѲҲʲôܣں巢ʲô𣿻˵˭۸ˣƬ֮䣬˵Ĳ²⣡
ȴһЦʦ뵽ĶȥˣںܺõģȻֻһѪΪܵ˺Ժ˶Һ𾴣ҺĸΪģ˭۸ҰЩӲܶҶʲôԽֻʦģҪ˵ǣʵε⣬ǵۿҳģҲھжֽţŻʲô֪
ʲôۿðһﵨԽԽˣȻ⣬һҪúһˡݵһӣԳı
ֹأۿܲأһΰԡʱǰڹˣͲˣҪܹȻԺҪˡ
Цţϲ˵ŵۿһЩݸ״
ǰɣⰮãԺҪԶһ㣡С΢΢¶˿˿ɫԵЩġ
ݸˣõۿû취ֻû뵽һﻹʲô鶼òңҿۿ񳹵׻ΪŮҪǻǰǰԻñ˵ãͳˣ룬ĻҲͦãʱʡˣ
ٻۿǰۿҲǺõģҲԼĺԺġ
ʱۿǸ˹һ䣬ݾͽŹˣСͳǰһֻģ
ʱۿ˲֮У֪ΰԲʲô¶
Ȼݺܿͽ˵Եۿ˵һ飬ǳһ
ðСѾͷǹӲŰҺİ㣬Ȼңʥǰ˵ҵĻ֪ˣҾͲˣʥл˵һβҪôʩչȻ֮ǱȻ֮ӰģŮˣܷʲô鰡ˣҲҪܰҪҵʱһ㣬ҲûȤȥСѾͷأ
ۿһŭģԳǲ
״Ц˹ŵۿ֣ۿ㣬㻹ˣˣǺ㿪Цģʵ㣬ʦѾˣҪúлл㣻Сʦ֣ԣʦ㣬ʵҲǺϲʦģҸŶ


813 ҪҪ
˵ţ꽫Сݵһһ˵ۿۿ˵Цģһת۵Ĺ򣬶˱ǺõʲôƵģĻʲôìܰ
СҲУ˵ЦģĵòֺԵŮһ̨Ϸ⻰Ȼûǽһˣ
Դ˰ֻεҡҡͷŮ˵˼Զᶮµƺ˵ʲôǶˣֻȥˣô֣ô֣Ҳʲô£ҿܹദݵҲο뵣ĻԺˣ
ȻСͳ궼˵Ҫ鱣ܣҲûʲôмȴǲģѾԼĸ⣬ߵκһŮȻ̫ԲߵŮˣҲһֱţ
һʱ䣬ݽʦɫ˪ԻԼķУǻ᲻̹һУԼܵĥ
ٶȶܿ죬ͬʱ˰ݵķС
ݷе˺ԼһЩʲôʦĻʣĲ׽һЩСͳ⻪
˪Ŀһ۱˰ݵĴ齣ϵһЩԾߵ˴齱ϸһ£漴ϸֳѰζЦݣ
˪صʦߣǶ˵һЩʲôɫҲˡ
ݣ˵ʲôڿ˵ˣ˵ĻǿɾˣƬ֮ʦ˵ˣŰݸһ͡
ʦ˵ɣ
ȻˣҲûʲôɺˡ
꽫з鶼˵˳С֮飬Ҳһ˵ˣһе飬Ϊѣκ鷳ȥе
ȻˣҴԪеõļʵģС֮ȻһЩ飬鶼ŪˣǣʲôʦȻдõŽ⿪ˡ
㣬ûʲô˵ģֻҪϲ˭û⣡
˪ʼ磬һ˵
ϲͺãĻǼݡ
ɵãʦԵɫɫɫߣȴ֪ʲô뷨ġ
ʱɫͻȻȡ¶գһѹڳˡ
ۡŶ
ɫĿ˲䣬С಻¶˴֮ɫ
Ӷˣ㣬ŮˣδMա˾ˣûж˼ռŮˣó磬һһͣɫƽ˵
ɫĻ˲Ȼȫˣ
ɫ˵öԣûģȴǲ٣ǶŮˣ㿴øѪȶ˾ǶģҲһˣ˶ܹóȻô飬ԽȫˣҲԺʲô˼ʦͬɫĻֱӵĶ԰˵
ҽŮ˪񡢵ۿСࡢѵҲһ
ޱȲ죬ɿŮ
Ҿɫ˵ĺеҷںֻҪܹõˣ༸ûʲôãʮ˸ģⲻ󣡡ۿں˵
ĬĬϲʦô꣬Ǻְʹ࣬ҲͬʦѪǣԴҶãСͳһһ£
ô˵ǶϣܹѪȶ;վĿ⻷ӼŮ
ԣ˶˵ͷ϶Ц⣬Ȼϴɹʶˡ
Ůı֣ݶʱԣû˵Ů˻Լ˽Ů˵ģ˽ĵģڸ鷽棬ϣܹһ˵ĻģŮˣǽ˷Լϲˡ
ڵãʦȫҪŮˣһֹһĲ֪˵ʲôˣ޷ԼߵŮ˾Ȼ˴󷽣˿ء
ҲǣǶС֮ˣܹദֻҲԸŰݣϾǶֹ֪߲һŮˣŰݵĻע޷ȫӵаݵģֻܷһֵ۰ˣǻ޷˵ѡ˸Űݣ˵ѾͨУŮ˹ˡ
㲻˵ҲĬˣãǣʼжɣ
˵գʦ֡
ʦڰŮУǳΪˣ˶Ϊף˵ĻŮҪġ
ʦĻ£˶վʦ뿪˰ݵķ䡣
ʥǵĺϢɣۿ͵Цһٵĸˡ
һʱ䣬ڱÿտյֻʣ°һλϷȫƿˣ
ԭֻ뽫Сʦˣ֪ЩںˣǲûйҪŮˣ˵ǾҲû˵ݲ֪ԼǸøˣӦô
кˣϣǶɹûһԸģȻҿɾˣ
ãݻعĿɬ
һʥ֣ȥЩ飬ͷۣһԳӴԪаһ
˲ͬޱ⣬ΪǷʣµģؼ䶼˵Ƕһ޶ģҲˣӵеԪҲ˲ͬر𣬶԰ݵĺôеֻ󣬲ܹף
Գ꿪ʼͬޣᵤʱ˫ͬ˫ԪǼΪģڰ츳Ĵڣӵ˫ԪģҲֻг꣬һС࣬ȻСԪһ⣬ԪǷֿģޱȣ
ںô꣬ΪѴﵽ˼£ΪȰߵκ˲䱾Ѫǵõ˼ԭֻǺĸһӵβȴѾӵ˾βõ˺嶥ѪβĴУ̥ˣҲǳȻɵԭڡ
еʿУóȻ֮ģеľβӵ㾡µı죬ؼһ㵹
ҲˣһֱǺܺãиǽЩɷŮӳΪ꾫ɼԺǺεȵĲм
Ȼıԣ˺⣬һҲ˵ãǾǶĹ壬ĹǣӵջԵֵ˿ȾβȻ
ʵԴӰ굲Ǵʼ˱ǽܵϵһڤڤ֮һ˿߽ǰһ𣬲ɷָע˻һҲǳִҪΪŮ˵һҪԭڣȻѾ̽ڤڤ֮еһȻģΪŰݣʶһеһʲôʦͽĹϵ޷ֹ
԰ʵԪȻ̫ʱ䣬֮ʥУµʱ䣬ˣΪٶǿһЩǳԽ˼ޡ
ʵԸ⣬ڱ٣ȹԷ߽棻ֻǰݲԸˣһ绹һЩûдǾ˵ĻĲᰲġ


814 Ӧ
һһķ꣬һЩŪǿԷȥȴ޷һߣ˵Ҿͻ߽⣬ڱֱѪȫ׷ˡ
ΣҲҪԼ飬˲ǣҵķȥΪƴ
ô˻ᣬҲúòһ칦͸еһЩΪԼͨϴû
ͨϵĿǿԼԵĸֱӵĹϵݶڵĸǼߣһѹûˣֻǿǿȣͬʱ򡶷ս䡷һЩͨϱˮɣ
ֻϧԸΥڰݱչصʮʱҲչȥһԺǱʦǿлˣʦˣ޿κΣܶӶ
Ҳ֪Ϊʲô飬ݾܸеͷۣȴҲֻӲͷƤʥ
һأݱ㱻ϣǳϵԴѱϣǵŹŹֺ۵ĴڣеӶѾǳϽжۿżȥסһʱ䣬ڵۿ˽ǳˣһδǾԲġ
йǵۿԼලģǴռ󣬽ɽеĹȵУɽˮƽɾ
й룬һĴĺǵۿŲһȪŪģˮιһЩȿΪ֮ζ
λһ̫ĺĵССĺͤԼһС¥󣬸ģйоĵط
˿ںͤУˣܹʮ֮࣬ʦ⣬ȶѪ˾MΫhɾˣͤ˵ЦԵüΪǢ
ԶԶĿͤеˣݶʱͷ󣬼̵ֱͷߣЩԤˣϣһ֪ҪǺã
ʥ߰ɣˣ㻹߲ɣؿǺ£أŰЩɣۿЦŴߴٵ
ԣݶʱתͷ˵ۿһۣ飬ͷһ£
Ҳûðⶼǽǵ˼ҪǲԸ⣬ھ߰ɣҰȥͣǼҲѾ㲻һˣ㲻ҲûϵҾ֪ĳӲϲŮܿ࣬ҡ
ûꣿ˵ʲô𣿾һ˵ҪĳӲôڣѹˣۿֹ꣬ûĴ仰
˵Ͳ˵֪ˣۿֺƵĶ԰˵ñʲô죡
ۿת䣬ݺҪ˵ʲôȴͻȻɫһ䣬ڵүģʥħʲô
ʥôˣʥħʲôˣۿɻ󣬲֪ΪʲôͻȻôƢ
ʥħǰݵħһħҲΪԼȡһĳƺţͬʱҲһ㣬ȡ˼ĶԣͬԴȴͬˣȫˣֻʱݲջ걾ԴӶһ
Ȼ˴ѾˣɰɿԸ֪ʥħһЩͬԴģֻǰһ㲻ˡ
ڸղţݸ֪һЩرһ̲סЩҪץ
ݵɫȴδʲôٶһˣˣҲı䲻ʲô֪ˣҾͲŮӻȻҲʧˣۿԺҪκʥħҵĻҶˣ
ʥôˣҲ߰ۿһżѣǷʲôˣҪ֪
֪Ҿ͸㣬ʥħίˣ˵ҸòݼѹԼŭ⣬ǵͳ˵
⻰ۿ˲Ȼ鼫Ϊʡ
ʵ˿̵ۿЦݵı飬Ц˵Цֻܹţ
ҲѹְݻԭʥħӽһˣðݽܣʥħĻͬ걾ԴʥħŮ֮£񲻾͵£ɹؼԷһˣжŤܡ
˵ʲôˣľѳۣݴ˿̸ϵʥħߣҲֹκ飡
ʥĻӰ죬飬ĻҲʾ˵öԣ㵱治ŪŮӻڻǸˣ㲻㱨ӦָоܱŤɣڸô죿ҪҪȥǸ˱ӵļһˣۿΨ²ңĺĺ
ҪҲʥħʲôˣȻʥħ
İݵƽʼ˼Ĺؼ
ʥħ֮ϵݵ˲ƮɵңԶ֮С
һϵĸۡУʥħһͷɫڴ֮ϻţޣ
ӰݴδҲδһȴϸܵһʣǲѰӵеġ
˭
ڰݿ֮̽ʱӾ˲侪ѣͣ꣬ĿĴɨš
ôˣʥħ۾Щõʵ
ûвڰпǣӺ˵
ԣʥħϸĸӦһ£ȴҡҡͷûаҿ̫ˣôˣ˼ҵȶð
Ҷˣãһӱ㣡۰֮ɫ֮ʣٶȶʥħŻ飡
һߣ˫ۣ֮ɫ˺ÿµĸ֪ǿԲҵĿ̽򵥣ʥħȴҪúѯһ˾Ǻ
˷ʥĿ̽ôܣۿСڣǲ˼顣
ûʲôܵģһԻʲô˶ڣΪʥħĻ˳һ˱Լ𣿡ݱŹ֣û֪Щʲô
Σ֪ԼĻ˿ʼЩ̫ǾܵնʥħϵҪȻʥħΪͬܣǲŽһأ
׷˼һֱӽ˺ͤУۿȥʱɲܱ£
μʥۼݳ֣ȶ
ðΪ޵ǣȶǴһˣ˹ȥС壬Ϊ˱ģģջ󣬲κѷɫ
ݵĿڼŮɨʱŮǵͷߺ֮ɫǲ˼
˾Ƥ˿̺ߵ˼㣬ͷ֮ˣȫȥݵ۾
öҲûˣ˵˵ĵ뷨ɣݾֱԵʮֵȻȫ޽̬֮
ԣ˶ֻȻȫͷɫǺ죬֪ôڡ
ҲżԹԵһˮȡʮ豭Ȼ׼ݲ衣
ڲҶܼ򵥣չһ꿴ȥȴΪϵĲˣ֦Ҷϡ裬һЩѿ֮ϣ


815 ˵
ӲժһЩѿÿ豭зϼöʱˮҲѾˡ
֮䣬һɿˮԲΪˮÿһ豭Ҷϴһ
󣬰ÿ豭һЩˮڣһĲ㣬Ƣ
ôˣ˵ĻͺȵɣĲҶ
Ժ󣬰ȻԵõĶŮ˵
ʱȶͻȻ̧ͷĿ㣬ΪĵʥԸ⽫һж㣬Ը𣿡
ԣݲȶһĿƽû˿ܵ˼ôȶţű˴˵ĽʵԶʤԡ
ãջĿ⣬豭һڣȻһЦǵĲһ𣿻ʲôҲأҵĻʱΪ㳨
˻һȶЦˣǻĵЦݣЦޱû˿ʣ˵˵ˣǻвĵ
ʥһʱҾ˵ⱲֻϲһˣҵûиıԸ𣿡ȶˣѪЦſˡ
Ϊľͷ˼ῴѾôˣĻܿడԸ⣬ұչһѪֱӣͬҲĨǣֱ׵ıԼ⡣
ѪǱǿпƵģһʼѪĸԸŰݵģǶǳˣѪȫĸԸĸŰݣҲͽ˶Ҵһ濪ʼһֱߣԿݶĿء
ҿɾҪһӲˣѪԵޱ˷ܣϳ˴δйĲЦݡ
ûʲô˵𣿡һתͷݿһԵ˾
ݵĺ˾̧ͷֻʮֽߣС״磬̫սҿʼҾѾϲˣֻΪڼгͷұ¶ģ㲻ޣ㲻ҪңҾһˣ
ҪأԸ𣿡ݺǺһЦƺϲ˾ߵģ
ţ˾΢΢ͷһͷѾȫȥˣ̧ͷͻῴ˿Ѿȫͨˡ
ֻһ仰ҪҵˣʱΫhɾ˵ˣκ˶Ҫֱӡ
MԸһֱʥʥҪʲôҶԸ⣡
ţMǸű̬ˡ
ֻЦЦȴδʲôش𣬷ǿΨһû˵ʱҲ̧ͷĿԣ
ɴأ
ʥˣʥĹҵȫʥģû˿ԥĻص
ǺܺãŮӣһʲôأãǾͳ飬ҰԸˣزḺǣ
ݿЦеϰˣʲôĽᡣ
ݵĻ˶¶Цݣϲãߣϲĵȴ̫˼࣬˽еĿ඼ֵõģܹȵһ죬ٶʮĿ࣬ŮҲʲôԹԣ
㣬ʱͤг˰⣬ʮˣҲ˵һ𣬰ߵŮ˱ǴﵽʮټϲߵģѩĻպöʮһܹͬʱӵжʮŮˣ򸴺
ǻصǰݾԲ뵽Լһӵ˶ŮˣҲΪԼӵŮˣҲרһȫȫȥһŮˣЩ鲻ƿصģؼ˲ȷԣ˱˭Ҳұ֤ԼһᾭЩʲôֻȥܡ
˷ǲľ飿һ֮ˣǵˣĻӦûʲô˻ϲ߲һĶ֮ˡ
ŮǷģݲǸֻܲһֱн٣޷ͻý죬ȻһжѾ˵ˣĽҲѾ⿪λŮʹأһ
˱˵ģ˵һһҲˣа꣬αһҪ˵ʲô˵ʹ̫˵Ŀͽգֺαأ
ѽл˵ˣȻٸȲˣۿȲŰݽ˺ͤԱߵĸ¥УȻ˶Žȥˡ
¥֮ʱݵ¶˿ɫ֪βˣôͣʮŮˣֻҲṻǺʱΪһˣ˵Ҫ˵ˣԺ̧ͷ˵Ϻδ氡
ܿ죬¥ȻǴɫһƬŮ񣬹ߢ޸Ľѣ
Ůڰݵİڴ˿̱˳һľޱȷ񣬶԰޵ţ
ðݼʶʲôķʲôղܣʲôʹಢţ
ֱһԺ󣬰ݲ߳˸¥ϵǣû˿ƣ֮ɫɷȣ
ԭܼ򵥣ǰΪȫ֪״ȡ޶ȣȻӷ飻˴ΣȴҲŮ˫ޣõ˼ŮӴԪΪӯλأһ£Ҳ˿
ʮŮ֣Եޱǡ
Դˣ洺磬ϲѣܹԼеŮͬãⷽ棬Ǻܳɹġ
֮Ůû˿ңϵ˵ܣҪһԭڣͬʱ꣬ľǱ˴֮㲻н٣ϵöѣ
ǴŮģǶ˫һӣһ˴˵ĸ飻һϦħǻʱͿ쵽ˣȴǲܹġ
λˣǸȥμӴĵǻˡ
תЦĶŮ˵
һжģŮ΢¶ɬӰݵ˼
ʥҪҪһͬȥμӰʥħҪҪҲ֪ͨ
ۿס˰ݵֱۣʵ
ˣҲ̫ȥǣҲֻ㡢ҪôҪôʥУǵһЩΪãҪȫ¶ȥ⣬ѾѶ˫ʥӳѩȥʥħҲѾѶϵ»ʳǻϵģɫǵѡʲô
˵գݿɫˡ
ǻǽʥɣʲô鷢ҲܹӦɫ΢΢ѡ
ΪŮĺദɫԸǸı࣬ɫ߶ȡϻʱʱĿԿЦݣȻǰʱǻߣڻ¶ԼŮ
ԣݵ˵ͷһ֣ʥŮɫȫʥУʥҲãԸӷģһܹʱǣһٶã
ֻʣʦ񡢳͵ۿˣҪŰȥģܹĸɫ飬ʱɷˡ
»ʳ¾λʱѾˣݲδͣҲδǣֱ˺ǿգ»ʳȥȥҲãܲܵȵǻ䵱Ÿϵ
»ʳӵ¾˴飬Ȼ⣬Ƿǰȥ񣬹֤ͬ»ʳ¾ǻһµʱ


816 ԯ
ʱѾٽʶ»ʳæµʥʿԶ࣬Եø֣
»ʳɳĽӴԱӴŸĹνȻӵ»ʳˣÿһӵĪҪôǳԴҪôɢеޣ֮ܶݶ򵥣
û֮ˣֻаˣȵһϦħǻ죬ŹֻվһԿ֣˲̫࣬ʲô˶Խ»ʳǵģ
ݼĲ磬ȴҲﶼѾһ»ʳˣܵ»ʳѵд
ݲδŽʳǣһطȴ˻Ϻٽʳǲ٣ȴǲĻʳǻûס
ȴʱ䲻˫ʥǵˣаޣݣۡ
˫ʥһǰĻлѩʥǴʥģ˫ʥЩʱʥУȻΪʥŵĴ뻨ѩʥһͬҲ֣
ѩʥٲȻһˣǵ飬֪ģȴǲδȥʡ
ѡʥĻѡҪãͬǸ˰ݣȴźܴĲ𣬱ϾѡݱĻҪŮһͬѡʥĻȴǿһ˶ãѩȴúʱռʥǶռһ£࿪ˣ
֮󲻾ãӳѩҲˣ֮ǰһ񹬣󣬴񹬸ˡ
ȻǷаͰգӰӰ޺ǲδǰ
ֻʥħȵ죬ڿӰ߲ϵһӣӢǲ
ʥˣۿСڰݶ˵
ԣȴδʲôӦɱŴźȾƣδعͷȥ
𣡡
ʥħߵ˰
Ȼ򣬰ȴ޶ԣԹԵĺԼƣ·ûʥħһ㡣
ҵ뱾𷣣
˵䣬ʥħȥ̹ϵϴ
ԼԼģǱλһ
ֱ˿̣ݲ˵ˡ
ԣʥħվվһߣĿȴͶͬĽϡ
¶΢ЦȴҲƴǣֱ˹ڰݵĶ¡
βߴȴһεѹӵһĶʣ˾η
˿̰ݲŷ֣˲ӵһͷɫͷӵһ˫ɫӣƽһ㣬ɢĿޱ貣ǣ
һ̧֣һƵ˽ӵǰһơ
ҲƱһǲ°ھﶯʲôֽš
δ̸Ǻƺˣֱ⡣
ȴǲŻشùƺãһЦŵǺþƣ˼ǰɶ˼ҽһ£ԯ䣬ԯңߣλӦò֪ңʥ¾ˣҺ飬㶼Ѿ֪ˣҲµûձڰпӣ˵Ŀɶԣ
µĸ֪ʵҺܹҵĿ̽ҲӦҺĹϵΪӦζԴأݱ鵭Įһ䣡
ͿʥˣʥˣɱҲûϵ벻ҪΪе㶼ҵϣ
ԯ䵹Ǻеһƾݴõģ
ҡʥħ˵ʲôȴʦסˣʦҡҡͷʾʱҪ˵
һ£ϴʲô
ʱ򣬲ɻʵûŪʲôأ
ܼ򵥣ʥħˣ˵ʲôתͷĮ˵
ʥħˣǲС㵱ʲôû˵ʲô֪
˵ԼĴ𰸣ȴɫһҪɱ˵ģʱ˵ˣߵĻ˻ȥ
ǲ飬Ȳ֪ˣ˿̾¶˹Ź֮ɫˣǻ˰ݣأ˵ݻпܰԯɱˡ
˵ԯңȴҲһȻȴһңʵʵû˲²⣬ԯҵĵֻ²ʮͷֻ̫͵ˣ
۴ʱ䣬һԯȣԯҴԻĹʱڣǻĹǰڣ˵һʱΪԶĹ֮һܹ֮ȵָ
ЩԯԽ͵úܶ˶һȻĴڣҲԯҳԯһҲû֪
Ҳ֪ʥħԯʵģʱӦò̫ȴǺб£ʥħʱҸڱŰί
Ҫ֪ʥħݱȻȶһУҲͲܷʲô飬ʥħڴ󵨵Υݵ־ݷŭĻ˵ûὫֱĨɱһ
һʱ䣬ֳձʮֽţ˶˵˭Ҳ֪ᷢʲô飡
ᣡ֮󣬰ڴѹֵķΧ
𣬶ԲΪұӦΥ־Ĩɱɣֻ㲻Ҫɱ䣬ûдһжҵĴھ˽ᣡ
ʥħ⣬Űݡ
ʥħ׼˽ʱ򣬰ȴסֹ֣Ϊ
ұһ壬ûҵͬ⣬˶ϣǴҶԿ𣿡
ģ˵ʲôҲԸⷴ㣬ΪңͬԴģʵҵĸһôԿ㣬ֻǡʥħˮʶ˿ޱȾᣬ֪ô죡
֣˵úã㣬ǷİˣԸΪһУʥħ֣ޱʵ
ʥħصĵ˵ͷžȻ֮ɫ
أԾʲôоŪİתͷԯ䣬ͬʵ
ݵʻԯվһֻĿʥħԯ췢ģֻһˣԸΪһУԸػ壻Υģٲֻأ
ãԯĻδ䣬ۿһԹƽкˡ
漴Ƿ׷ֽкãȫǱԯжˣˣ
ӮˣŤŤԺһˣףҸһǾñŤ
ҡҡͷԵʮΡ
ʲôŤģҲҲĻҶûñŤ
ʱѩͻȻһԿ˵
⻰һְοڰݶȴôֻ
һΣͻȻʧԳٶ˻ѩһڣ漴ٶȻصλϣûжһ㡣
̹ˣݺǳ
ֻлѩʱӦ˹һԼĺ촽˲両ֳŭ֮ɫݣҪɱ㣡
׷˵ɣ
ѩҪˣһܵûӰˣֻһЦ̼Żѩ
ţĲ㣡ѩ÷ζҪըˣһе׷ȥ
һĻ˶¶Ȼ֮ɫʲôʥˣԼºͱˣðһأ

Ƭ֮˶Ц˺飬ɲǾеġ


817 ۸
ڰݳԻѩĶʥʦˣûгԴףΪʥͺͰͬһˣηֱ˴ˣֻû뵽ѩķӦôˡ
֮࣬ԯ佫ʥħ§˻УԳŨŨ⣬˿˿ţ˰һأǿһˡ
ڴ֮ǰʵʥħԯѾˣʥħ°ݷŭԲϣԯһԯȴںҪʥħһͬԣڴ֮ǰǶĴ㣬ķŭǴһͬȥ
ֻû뵽ݳϵĺ˵ʼնû˵ҪĻǺ׵ıӦһҲԯ԰ʮָмȻ֪ʥħǰݵĻһҲ⣬ʥħˣʲôأ
Ц֮˶»ʳǣѾˣǽʳǵʱˡ
»ʳ»ʳΪҪĵطɵɽһ㣻ǽһĿռ֮еģƽ¶Ϊ¾λ䣬»ʳԳһ֣ߴĳ¶˳ǰĹ롣
ʳ֮ǰ˼һϵİݺͻѩ
˿̶˻ڴأѾͶˣɻѩȴɲģ԰ִִģҿлš
ֻģôҪҪɱģһСڴΣԵø
Ҫ۸ңҪ۸ңҴ㣬㣡ֱ˾£֮ʱѩ߶š
С㣬㲻Ъɣ˰ɣҰ࣡˵ţݺϧ˻ѩ֣
ɵãѩϸֳһĨ糺죬ǽߣģŮһ㣡
ְٸңҿ֣
ۼ˵ѩԼ֣װһɷģ
Ů˰ÿ죡ѩı仯̲סСֹ˼䡣
ֻ⻰ȴѩˣѩݺݵһ۲˵Ĳ˰һţݲҪ˵
ʥҷ̫ˣֳջ񰡣ʥ˻ѩʥħԯ䣬ͺԯϹϵˣҪǷаҲ㶨ˣɾ׬ˣֿԶţʱ䣬öŮģ˵ÿԶһЩϹϵۿЦĵڰݶ˵
ԣݶʱ˷ݣָ˵ۿһ£Ϊ⻯ôģƾı£õֲͬ⻯֮۶ôľҲֻ⻯һصĹ򣬲ɸı䣻ŪŮĳڹһᣬҾѾͷˣңҾȴίˣһָоһͷͱˣУЦңҺû꣡
ʥ˵ʵĺЦߵŮ˹İɣںˣǳ˱˵ŮˣߵŮ˷Ƹ꣬ȴǱ˺㷭Ƹ꣬ѹŵĸоܰɣʵӦúúøһµģ͸˽ŮˣҲڴϵʱõģɲǿЦģ˵ģľûеģԣСйԺԺСཻⷽľˣۿͬϢЦš
žڰݻǳˣһƺݺݵ˵ۿͷϣ̲ȥˣۿŪȫˡ
ʵϰȴ˼ۿ˵Ļ˵Ҳ޵ԼĿȥһ£Ҳû˻֪־ɲ˭еģѾˣԼҵҲ
ȰѴѶ̫ӣԵݵ˳ڻʳ֮ʱ̫ӭ˳ȻѾǴˣΪһ»ʳҲλȨˡ
ó顢ѩպԯȡһǾǴһ
ԶһģħǷֻȶϲֳϣħǰˣûݵͬС
̫Ϊݵ˰źסδɢͬһıԺ֮Уִйõģû취Ȼ̫ڰأȻҪõݣ
Ժܴ󣬷٣סϰʮˣҲ⣬ֻǰûôˣмҲʮˣ˿ѡ񷿼䣬ڴǰԺúһ
ȻǸ˵ĻڻʳĴתתһ»ʳķ⣻»ʳʥǣǸ֮ڣƽûʲôܹ߶ġ
ڰ֮˶ڸԷϢţѩȴ˰ݣݷ˵Ű뿪˱Ժ
С㣬ҽгֲ˵Ҫٲ˵ҿɾͻȥˣ
һ·֮󣬰ݳԴ˳š
ҳ߶аûңһҲںңҺˣ˵ţѩҪ쭣
ָһû򵽰ݣͱݸץסˣô鲻ȥ
С㣬¶Ŀ˰ɣ˭˵Ҳںģ˭˵ûģû㣬ΪܹʥһֻкܶŮˣһֱҶ¶ļ±ܾʵ˵ȻʥϵУߵĺܽһ㣬ΪʲôûаӽأЦ˵
ԣѩ৵ĺˣ˸ҿݵ۾Եýޱȡ
ᣬ֪۸ңԳҵʱ۸ңڻ۸ңѩ򶨣˵
⻰ݶʱѩ§˻УЦ㲻ϲ۸ǲŴ֮Ұû֮ǰҵĻҲԸ𣿡
ð¶ǵĻѩˣһ̣ŭ˼㣬޲ҸطȥһŮӶԣ¶ǵĻֱˡ
ᣬᣬ˭Ҫ㰡ҲŲҪأѩҧ촽С˵
ĲҪҿɾˣδ䣬Ȼʧˡ
ְʧѩʱһ漴ֱţգݣҺˣͻ۸ңҲҪ㣡
һûأС˰ɣ߰ɣ
ڻѩδӦ֮ʣ֣һѱ뿪
뻨ѩԵԳУƴȥ̼ǵʱѩţҲǴǸʱʼбϲɰŮ֮ദ֣ԭѩҲ⣬ܳʱݶϲѣֻȴһֱûд㴰ֽ˴˱ųĬ
ȶԣݶԻѩϲҪʤΫhɾˣָоʵɫһģҲ˵ѩҪõһŮһֱϲţõȴֲҿڣΪ֪ѩʲô̬ȣһڣʧȥ
񣬰ڹǳꡢСǵľٶ飬û˹ǣڲԼĵУĥԼɴĽļȥԣô֪᲻أ


818 Ů
󻵵۸ңҵӶˣҪǸҸңһˣ
֮ϣѩָڰݵؿڻţݺݵв
ѩҷģһһһãԶչ㣻ֻҵ̫ŮˣеİңȫȫĶԴңȴ޷ͬĶԴ㣬İֻеһݣίˣ㲻ҰɣݽıŻѩε˵
ʲô֪ҼȻѡ˰Ӹ㣬ѾͨһУҲںжŮˣֻҪҡںңǾ㹻ˣûܵõ㣬ҲŻĪҲռ㣬Ҳǲܵģֻϧһʱ⣡ѩƽ⣬ܵΪݿš
Ǿռһ
˵ţס˻ѩ˫ڻѩϸš
֮䣬ѩǶˣӭ޲ֱݵУ
ʱ䣬ݶûгţҲûţȻ˶֪ʲôûԸȥƻ˵£ùͷɲ
֮󣬻ѩ뿪˰ݵķ䣬ʥһ𣬾ڲݵ飬˲µˣҲϣ
ѩʥµѪѪǿԶʤ丸ĸŷ漣󣬹ʶΪʥеţʥŵĲֻǲ֪ΪΣȴδߣһ硣
˵ʥµѪ࣬һֱ˶˻ѩһֻʣһˣ丸ĸҲѾˣΪ츳ԵԵʣ丸ĸʮԪǰѩ丸ĸԪ޶µģ丸ĸǧԪᣬҲδɹҿͷһѪҪȻһҪϾˡ
ʥкϢˣ
ڷ֮ʱۿͻȻĴ˽
ڵۿΪݶѾϰˣҲȥƽˡ
˭ˣƽʵ
ڳˣδѾˣۿΪ˷ܵ˵
ԣݵ۾˲һߵѾˣͲˣҲζ׽֮˶ˡ
ûгɣݵ뿪˷䣬һֱӳ˱ԺĴ֮С
Ȱһ˻϶ѾڴˣһϤӰӳ˰ݵϴ뿪ò¶߻ˣһߣԼһȥʮŮŮǱõģʵֻʮ꣬ΪΪԪˡ
Ϊܹһͬǰ񣬿ɼŮݲͬѰǹеĴ
²μʥ
һʱ䷢˰ݵĵ
ڹӵݵλʼûǰӣûǰݶĶ飬ҪһЧҰݣ۵ʲôʱ򣬶ı䣡
ڻˣð
ֽοļ
лʥģѵõģ¶һĨЦݣȻҲʮָˡ
ЦĿܵľ޴仯ֱ仯Ǽ򵥵ĸı䣬ԴԱԴԴꡢѪǰֻͨĹˣȻҲ㲻ȴ㲻öڣȴǾԵĳͣԹ붥֮С
ȻڹĴ֮صõĪĺôϷ䣬ṩ˻ᣬõ˹ߵȻ̥ǣȥȻͬˣ䱾츳ȫԽϷ⣬ȻǹҪȫ뱻ڤѹ
԰ݵ۹⣬ĲƺҲǴ˵еġ칦ɱΪȻѣݸоĽչɹ
磬ΪʲôҪ¹򰡣ǹ峤ˣôԸ¹򰡣
ͻȻ֮䣬Ů˹ǲʵͬʱĹĵĵŰݡ
СѾͷʲôͷµĿŮǾСѾͷͦɰġ
ҵķҲ۸Ůֱ׳Ķ԰ݴ˵۾ɵôģԵúס
żꣿСѾͷëûأôż˰ݺǲ죬ͬʱȤĵЦ
Ҫܣҷ磬۸ңŮתסֱۣ
ĶҪ֣ʥҪĶ˵ûȷҵӣҪԺΪģǹǰ峤Ůҳغ峤λңҲĶңĶҪŭʥֻƤˣ
ϧĸĵ㷢ͬʱݽ͵
ԣݲ࿴ļۣû뵽Ѿͷ˵ľģǶ԰ͷһȫСԣʮֿɰ
ȻСȴ츳ѪǿһɳȻһţκ˲һЩʱ䣬ıԴоֲˡ
峤ǺܴԼŮ޷õԴˣҲҪΪԼŮ㣬֮չģɿʡģĽĳɾҲߡ
˵Ҳ֣겻󣬾һСӣһ𣬱ϲһҲԼ׵İţȻܡ
أԭлŮ뷨ڿĺȴĪĸıˣǰŮӣģƫƫˣ˵ⶼ⣬ûˣ֮ˣ
а׬ˣ峤һ绨ǰ;ۿǾ֮ɫףص
㿴ţȴһЩ˼ˣ֣ܶ鶼޷Ԥϵġ
Ȼ˰ݣȻطˣԺ󣬶Ҳ㲻ʲô
Ҫ飬Ȼٲ˺úһԱԺʹӷԸһ󣬷ʢľܿ׼ˣ˾۵һһͬΪӷϴ
ݸ磬ĶһղĶʧˣ
֮ϣվƱ԰˵
˵һЩѾ鶼ˣ֪˰ݶĶ飬СѾͷȻݣǶ԰ʮУøб
СѾͷǺģһһݸ磬ðݺãϵЦݾûʧСѾͷϲѡ
ĶԣҪһŮͺˡ
ݶƱΪп˵
ԣͻȻ뿪λߵߺֱӹȥЦŵĶԸΪ常
ģããҾŮݴϲϵЦŨˡ
Ķݼ常Ķ԰ݹİݣСЦݡ
ˣŮ
ϲѣķ䱧λϣϣŮϲòˣĻֻǺӣڰݵҲоߣ˼ܵûôิӵͷ
Ķ常͸Ȼȥ常Ϊһ׷ҪʲôԺ常˵һ֣ݵгһھ¹ӵСӣȴΪĵġ


819 ˣ
ӣʥ㽫ˣۿ¶֮ɫЩ˼顣
ûͳӣһԪ񷨱汸ѵãȱǹĴҲδؾܹõóϾԪرļ֮ʧˣЩõó߽׵Ѱȴòر
һֱݶΪΪԪʩչԪ񹥻Ҫ̣ӶڰݵǺҪģ˭û뵽Ὣ֮ġ
ǵۿ¶˾֮ɫҪ֪ӿǰʵһˣûӣݵʵͻܵһЩˣ˶װΪҪݺ۰յŮҲûҪɣȱľǱһǸ
úұŮãʲôԵģ˵ѾõıӶҵ岢󣡡
ݺ˵ȫȻ⡣
⵹ǰ˵ٻȷиʺϵıˣںϳ飬ΪãǱӸǿͬǹһ壻һӵôͲˣţ͸ġ
ǹ壬ıԪĻʿģҲпǵģõıģʲôΪѣҲԶһֱֶΡ
лл常
˵ı飬ĿԿ͸ĲѰ֮˵Ľӹ
ڰһڣܹһ۰Լ常֮õġ
ϲʥյ˿ɰŮۿķӦģһݹϲ
ԣϲϴյŮϲɺذҸһǳԣΪݸˡ
лʥˡ
ţƺӦøĿ˰ɣδ˵꣬ݱ¶ɫĴ仰
ԣϾǸһĨ֮ɫЩн常лл常Ķ˳谮
ţͶˣĶҵıŮҲ˭أ
˵֮ʣȡһżСʵݸġ
ҲţĵĳԸܵĶõģûκεĹǣֻҪǰݸĶʲôܾΪŻܾĻ̫ˣҲԸ
еĹʵһֱδ˵ԯȴ¶ɫΪûпĻֹʵǾԪɣ
ԯĻݲ΢΢¶ɫĿתԯ䣬ΪĿԯ䣡
ҲϵþԪ
żһżϿ˹ΪӵмĲãڹԣǺö׵Ĺ壬һְɹ֪˵Ŀɶԣ
ԯ΢΢Цţݵ˵
ȷˣõһԪ꣬Ž˾ſŹʵѣ㵹Ǽʶ㣬ⶫұŮԣʣĶԣ常أݺǳĶ˵
ţ常ãĶϲˣ
ϲޱȣٶڰһ¡
ʱ䲻ݺȴǵòˣĸŮһ㣬˶ѣԵˣӵĸŮԵ
ͬǰԪϴ˿̶¶ο֮ɫȻϰΪ常ͬҲԸܵõĶĺõģҲûʲôõĵˡ
ԺжģɶĻ֣СѾͷΪ棬˶ϲѣȫΧתˣ˵ȴĿ
Ҳûٱչˣÿ춼ˣ֣֮оһ㣬һڡ
Ժе˰ݶԸΨôԸ⿴ԯ䣬ԯʥħͬʱ֣ðЩڣʶĻرţҲ˰û͵Ц
˵
С԰УʥħͻȻ˶İǰ
ᣬɣʲô˵ɣϴŵЦݣԼĸоҲ
Ȼȴδ¶ž֮ɫһֹģ֪ôˡ
ôˣʲôǲ˵ģ̧ͷΪɻʵ
ţòЩɵ˵˵ǧҪҡˣ
ڣὫڲص˵˳ν˺ܴľģʱҲǻȥˡ
ۡ˻һݸպڵĲˮȫ˳Ǻ
֮䣬ݵıˣٿĶӣԸϢġ
ϸӦ֮£Ȼḹгһ񻹺΢ȴʵš
ܵݳˣͣȫɵˣ·һ㡣
죬ǰɣҪӾôѣȴһУʲô˼ҪҼ˲죬˹ȥȴͷ
һ̣ݵкȻֳһɱþ᲻˺˼ž֮ɫ
ʲôɱẦµģݶʱ˷ۡ
Ҳ֪ûиκˣҲ֪ӵ˽ɱ㰲ţҶԹԣǼ˵ֻһ˸С֮ɫ
˻˼ѾˣðǷҪºӣ˵ȻǼΪģΥݵ˼ֻɰ
û˵ֻһֻžĸȥ
ݵľٶľиûܡ
ڣݵַŵ˾С֮ϣĸţԪע˽ȥ
㡭ܵģϲ¶˺Ǿ֮ɫ
ôʲôѵΪҪ˺ҵĳûôݣҲҵĺӣ۰ô˺ͨˣ˳ЦҲûʲô˵ģͰ̥ӣݴ˿¶͵Цݣ̬Ⱦ˲˸һٰʮȵĴת䣡
һᣬȻˣΣȥ˺ḹеĺӣˣֻ˶ʲôҪˣֻӿԺúõ
һֱݶԼԶãôΪ⣬˾ûжðΪźҲϵŮƲ֡
룬ᾹУһģĺȻͬĺӣӵеĲԯѪҲѪûɲˣЩ߰ĹǶûбҪ˵ˣҪ˵˭˵ʲôأ
лл㣡
˿Ǹжòˣ֪ôԼˣоڰһ¡
ǸңҾñŤҪ˿ˣһ֪Ҫôأ
һˡ
˭֪˵ʲôãôһ˵ʱһЦ˼ڣǽıס
һʱ䣬ݲ֪Ǻˣ״Ǵδ
΢΢룬Цˣ̧˫֣ͬᱧסˣԸܵĵϲã֪ôģʱҲܸˣȻԼĻĶ֣ȴĲų⣡


820 ˫ϲ
ͷˣУرģȫˣԡԸȫһ˱Դһ⣬ûʲôͬģҲ֪ΪʲôˣҲδһ£ڸоͦõģ
ۣʲô
ܰʱһгͻȻ
ðͷ۵ĵۿֳˣһƫƫһĻ
ʥǸأòǡۿ¶֮ɫƺ뵽ʲô
žֱӸһ£ٸҺ˼룬ԼĻӵһʲô⣿治֪ﶼװʲôúõնƻˣ
ԣۿʱ¶ί֮ɫҿЦôأˣҵÿ࣬ôˣƫƫֻ۸һҲҪҪǴҶǸô찡
ʲôǸô£˵ۿĻݶʱ
˼ұϢģ֪ȴˣ˵ҵģߣͲңСһҲҪˣ
ۿ˿ˣСӣ˱Ť
ۿ뿪ֱӽץסˣһ̽룬̽ۿڵ
Ƭ֮䣬ݵɫˣȻתΪ˿ϲ
ˣˣݿЦĵϲá
ߣôֲңҲŲأҲҪˣۿɻֱŤݺɫ
ԣۿֶֻץУ۰֮ɫˣֱŤˣҴ˻ұ֤ԺԲٴˣҲ㷢Ƣ岻ãҪǶ̥͸ˣһֱģֲǲ֪
˵ţݽۿ˻Уգ۰òˡ
⻹࣬ڷҵĺ˰ɣۿ˲תãԳ˵֮ɫ
ǣǣǣˣ˫ϲŰǲݴ˿ޱȿģۿ˵ʲôʲôˣǾԲᷴġ
ţ˫ϲţʲôϲ°ۿץס˰ݻеĹؼǺʵ
ۿʻȴ¶˻ĵЦݣһֽ˹һϲȻ㻳УϲǾҲˣ˵ǲ˫ϲţ
Ҳˣɣۿͣǲ˼飡
ѵһƭ㲻ɣңǸ顣ЦŨǰδеĸˡ
ʥˣЦˣ
õ֤ʵ󣬵ۿЦ
ЦһݶʱͷߣöˮˣǴӦۿˣݻٸһ£
ҲɫֵֹģЩԶԣͰһģУȷڰˣֻ˵ȷʵЩ̫
ǰѾõ˰ݵı֤֮ԼˣԵۿ޼ɵˣͲȥݵɫĴЦš
ŵۿ̵ʱڣԺ˶֪ỳе飬ȻҲ֪е飬һƬȻ
ۿǽһⰡΪŮ˵ʱ䲢ȴѾ˰ݵĺˣڽüرӣ£˶Χתӱж⡣
ֻǿ˰ݣָƣΪ飬ٲ˻ᱻ˵٩䣬ȻֻЦչЩڡ
һŰݣǾỳкӳԺĳƺ⣬ýʲôأеǽأɵʱܺ
ȴ˼֮¾ǻҪˡ
Զڸ峤֮ʱ͵һЩЩһЩȥе˲֪£Ѿ˸
ֻ»ʳⷽǸߵÿһ¾λ֤Ͼ»ʳһʳǻȨͬųҪһЩ
һԣ»ʳĻʵ۶ǰٸԪһȻҲεһϦħĸףٸԪĻʵۣǾǧʱ䣬νǼΪһʿ˵ġ
ټĹ㳡֮ϣλΪǰĹ׼ģȻˣ»ʳ¾λȴ£ȻҲֶ׼һݴҲ⣬Сá
ǰݵˣҲ׼˼Ȼ̫ˣǲܹƻġ
ЩһֱûмһϦħԭڼλǰ¾ʥڽϴǲ˽Ӵġ
ģݵ˹㳡ϣ̫ΪǰźλŹˡ
ĿɨټĹ㳡ǿ¶ϵˣ»ʳӺܴ󣬼еĴ뵽ˣϾԯĴҶˣľͲ˵ˡ
ðΪǣҲдǰڲľޱ䣬񻹲Ϊ֪
ĴٸһۻĴһЩûʸ롣
ϤҲ٣ϵȽϺõҲһЩ¹ɸɣֻûϤˣĶǸһЩϹŶ඼Ƕ겻߶ĴڣǺѼ
ڣһϦħˣǵĻۣһЩ»ʳϹŶͬ£˹㳡֮ϡ
¾λʽΪҪ졢棬ҪһЩأڽ̻壬ҪᡢϴַĲ裬»ʳЩʽҪҲ¡أԣȴǺܷζֻܹһԾĿţȴǲܹ˵ʲô
»ʣҲлʺ֣»ʳĹأλҪڲӵ飬ԺȥУʵ۵⡣
ǰݻ治֪һϦħе£ǿˣʮƯϷϼԵӺݻ󣬴ĸµϣһϦħ䡣
ҴŮΪʳףȴҲѰ֮ˣһϦħԼҵģ»ʳΪѰٵˣɼʵۣȷǺ
ʽһϦħ˻λ丸ʽλΪһλԪϣ˶ãͻ׼ɽٷ
ϻλһϦħ̷һЩеǹڻʳչģͬʱһЩԱһЩֵܣһһõ˲⣬̫ҲǵõãΪһϦħΪ̵һλ˿ֵĸ鵹ͦõġ
»ʳٰ˴͵䣬ٳ졣
ȵҹ֮ʱ˶סˣȴǽ˻ʹ֮У֮ͬˣҲһ˻ʹȻǵõһϦħ룬˭˽ʹصأ
ֱʱݲлһϦħӴˣûˡ
磬ϲ˻λ»ʳƿ֮ˣֵҲ˵ĳŵˣݷԷθΪһϦħˡ
һж˶㰡Ȼ˵ϻλҵԱסܵ꣬۶ʲô£ֻҪһ仰Իֵ֧ףһϦħǸɴ࣬δΪϻλӲţ԰ݵĸм֮Խǿˡ
Լֵܣ˵Щ磬ҸܣҵŮģģд󲮣
һϦħģ׵ĳɾ͸С
󲮺ãĺǹɵĽе


821 ͬ
ԣܰĽ㰡ܹյôɵŮ󲮵Ҳû׼ʲôˣ͸°ɣ룬һϦħȡһɢ֮ӣŵĵС
лл󲮣ĺǿĵĽǲӶġ
ͬʱҲΪСĺôЩ죬ߵ˶ҶͨĶɰ˻ˣûյ˳ĽнˣһʧҲûС
һϦ磬ҿҪ㣬׼ݺõҪץʱ䣬õʱûͣʱ򣬵ۿͻȻ˵
ŶΪʲôҪ׼أһϦħеʮֵĺ棬µʵ
ۿٺһЦָָԼĶӣΪֶӵȲ˶þͻˣ
ˣܣϲˣǵóԸˣҲ԰㻳ˣҲ׼ݴɣһϦħǾȣΪݸˡ
ԭܼ򵥣еĲֹһʥҲˣЦˣһ˵ۿ̲סЦ
ȴŪһϦħһͷˮȫû׵ۿʲô˼
һϦħɻĿ⣬ֻԽͣԼֵܣҲûʲôصģ˳ҲΪһϦħһԯˣһϦħʶһ£
ݵĽͺһϦħıúǹŹ֣ģЦֲ˼Цһֱš
ˣЦЦɣ㲻ʲôЦģˣ磬ĻʺأôǼݲϾת˻⡣
𣿵һ£ͽһϦħǺܴ󷽣˼Լš
ʱװŵĻʺǳˣµĴ磬ʹ˼ϣһЩ񣬸ƽ׽ˣ׽
ҵĻʺ󡪡ǣͬǻˣԭҵı㣬һֱҶΪչˣҼλʱҾҵĻʺˣ
һϦħǵ֣˽ܵ
ԭǾȻһϦħı㣬Ҷʮչˣ˵ĹϵһֱܺãҲѹһϦħѡԼĻʺˣǶһϦħĺã˻ر
ǼλллλҷչˣǶׯ󷽣ӯӯݵһ
ɩӿˣԼֵܣ磬ǰ˭أ磬ɣɩӾˣǸٺúþ۾ۣǻڻʳͣһʱ䣬üһʱ
˻ʺ󣬰ݱǴ뿪ˡ
ݿɲͿ첻һϦħǻ֮գҲһϦħǵĴ֮գ˵ĶҹôôأνһֵǧΪãһˣҲ˶ˡ
һϦħû˵ʲôȻֵܾ۾ۣȴҲԼ»һ죬ͽﶪһߣҲȷʵЩ񻰣ֻȶֵ˵Ǹˡ
ר˵Ĵ£һ»ص˱ԺУҹˣǸҲϢˡ
ݵĴ㣬˲ٵľƣҲʲô¶ˣֻúõ˯һʿԣż˯ߣҲһѵõˡ
֪һ䣬ʦ˱ǽˣǵģ֪ʲô
ݺʲôһжΪۿУǺĽͬʱҲΪеĻʴԶԸŹᣬÿһ˶ΪŮ
֮£ֻóȫǣǱ˯ˡ
԰ݽʥУ׼ͬߣҲ˵ƽ
ڶһ磬ճˬˣ÷䣬ڻ԰һ
Һʥʱ٣ҪȻǵʱ䣬ǹӦʦ˵أ
ģȵҪʱһϦħ˹һֲͬûкúдˡ
»ʳǴһңһ˸뿪ˣҲһֱ»ʳУοһϦħŸյǻʳҪҲһֱǣʿԣȱľʱ䣬Ҫúþ۾۵Ļ뼱һʱ
Ϊ˰һϦħõƿ»ʳеһЩ˽»ʳʵǿߣһЩڸس֮ˣóıߡ֮˲ţΪһϦħṩİ
뿪֮ǰһϦħݽе˻ʹؾУ»ʳĺ벿ִڸ˰ݣ»ʳĲ֮أһϦħҲòСء
ͬʱһϦħ»ʳеһЩԴݣݰ˻λȻҲҪ׳ңݲȱǿߣṩԴõģҲ»ʳȱٵģ
ڰݲȥκε飬ʲô벻ͨ飬Ҳȥˣӿ˳ûʲôҪˡ
ԯ׼ЩԯҵģУûаݷҲǿнߣʶֻʱǣȺӳԺ˵
һεۿ;ûǰ㣬Ҫȴֶʱţ˵ĶӽǽͦģȻĻûʲôʮµʱ䣬Ӿͻˡ
һתۣʮµʱǹȥˣӭ˶Ůӣɵǣͬһæˡ
ģۿ;ᶼС¥Уʦ˶ȥæˣʮչˣԲκε⡣
¥⣬ֻʣ°ݺԯˣŮ飬ǴȻȥͣȻûôļɻ䣬ܹЩ̫á
ºȱưɣֲӣôʲô
ԯһȥ겻ģݲЦ˵
ԣԯ䲻˹ڰݵĶԵúܲڣ
磬˵ôʲô¶ɣԯ˿ȫˣн˼㡣
ģҵ˿̾ھϣӵζȻܣİɣʲô¶ģɣݾܵİԯ䣬뿴˽š
˵ģ˵棬ȴھϣӵͬĸܣҲ˵ʱʵҲھӵʹֻ࣬ûбֳˣʱ˵ʵڵģָоĲܣ˺ѷεʹԼ䣬ͷ·ԼҲһӣ˿Ҫƫƫֳڵġ
⣬ƾۿϵۿҲʮҲǸͬܡ
һݾ͵ھӵһʹ࣬ʱƣȻͷ󺹣üͷѾ޷Ȼˡ
ֻʹܹ࣬Ůӵ࣬ҲܹϡԼİ֮ˡ
˵κεʹĥѣҪİ֮һ𿸣ڶԼŵԣͬӵʹ࣬Ҳˣ
磬û°ɣƺģԯ䲻Щĵʵ
ֿ治ܵģǷˣǿʿһصʱܵʹ඼һġҧأ֧ţ˵ʲôҲܽг
ڰݵĻԯʮͬģֻϧϣﲻκæԵĻȥʹ࣡


822 Ż
飡ͻȻſϣɫ԰ףڵĴŴϵͱˮʪˡ
磬ôˣһĻԯס˰ݣĲѡ
û£ۿ;ˣʹǰȥˣݰ˰֣һ˵
ԣԯʱ¶˾ϲ֮ɫôкŮ
ģû£͵ۿһŮߣǽȥ
ĨһѺˮŸ¥ȥ
ԯȻһʱȥɿģֻѹסĵļŰһͬ롣
ʵݲûʲô飬ֻڶŮϣӵĹľ޴˲Ż֮״ϢһҲûˡ
¥ԯһʱ䵽˾Աߣžᡣ
ǵ˵ۿߣ׼ۿ˵һЩ
ֻڵģӵĵۿ;ỹҪ㲣ϣ԰׵ˣѵۿһ
ʥû°ɣôŪۿǹеʵΪݲźˮ
ղӣǸͬܣ˵ʹһ˵ܲ⻹ҵģһŮ˵ѴۿˣΪǵŮôĿ࣡ǰŵۿ֡
ңһҲ࣬ΪŮһҸ飻ʥŮȡְɣۿǿ¶һĨЦݣ˿̵ޱȵ
ʱʦõСһﱧ˹ݱš
Ҳȡְɣǿ˵
ݱԼŮ¶˻ĵЦݣº͵Ѿˣģͽѩ콿ɣСѩЦһ
콿ãԺоԯ콿ˣϣѳ԰ƽֵĳɳ
ԯ䲢ʲô飬˰ΪԼŮȡ֣ͬʱΪһѽӲӵĳ
ͬˣȰԴѳӵĲϣǳɳаӵŨŨ۰ҲһõԸϣǿƽƽġ
һʱ䣬ݲ鿴ӵе˵ǣۿΪµŮӵۿͬʣͬ壬ҼһЩѪԱ֮ۿ廹ҪһЩ
ǲӦӵģۿ⣬壬ȴͨ壬һ飬ܹΪŮҲ
ǾµŮ֣侹ʮƽһ鷲壬κεʡ
ðݺǲ⣬Ҳ˵ħӵħԴ˵ԯ䣬䱾ʮֵأݸоѪǲǶĺӣôܻһ鷲壿δ̫ŹһЩ˵СһѪû¶ֿҲûУҪһЩʱ䣬ܹȷ
п͵ã
˶С¥ʱͻȻһԶ
ţʲô˻ˣ
ݵüͷ΢΢û뵽ʲôˡ
ȻˣҲܹܶݽŮʦԳС¥
һݱǿվӰһһŮеĿΣŮһԣ
ðݸе𾪵ǣ˸һ֮Уоһͷɲ⣡
֪λǰ٣ʧԶӭˡݹ˹֣ʮֿ˵
СѲؿǲǴˣǿЦ˵
ˡð֪λǰǰΪ£ʲôõĵطܷԸǣƴǣأɲ⣬Ȼҵ
仰͹ˣҲͲˣǴΪŮ
ǰǺ⣿ԷἰԼŮݶʱ
ǶԵΪͽ֪СǷԸ⣿ʱ˵ȴŮˡ
ԣеľһЩδϾϵԼŮܲСĶԴľͽԼŮİ֮ˡ
λǰܷ֪ǵݵı࣬ҪҪ˽һЩ顣
ŮвɣҲգұ㣬ŻʣʣҲǺĽߣۿõıĴУһԸһ£ʵۿһ˿Դ֮ضģȻΪۿܹõĴ𣿡
Ż΢΢Цţ͸¶һЩء
ϼһ˵û˵ưͣݣۿ޷ˣŮҪڣӦҵ˼ʵŻһۣͬʱΪǿӲ԰˵
˿̣ݵк𾪣ۿȻʵһƱԴģҲ˵ۿͬԴģ˵øһ㣬ǰĹϵһ㣬ۿҲʵһˣҲ˵Ȣţȥ޷ƽˣҲˡ
Сӣں˼ЩʲôŲţһ㣡ŭ⣬ƺ˰ʲô
ʵĻݶʱһ飬һ˿⣬ɲλµʣҪ淢ٴζġ
ǰϢŭȻǰԸѩΪͽѩĸĻ᲻Ը⣻ǰǰǶλԵȣȥӱ
Ȼ֪˵ݣȻʲôԥ
οԸ⣬Ҳ赲˶Է˵Ůܹλ£ʵҲʲô飬ĳɾͶȻἫߣõŮʲôΣգչҲǺ¡
ݻص˸¥У֪ˡ
ܵۿ;ᶼֵĲᣬǻ˰ݵֻҪԼŮãʱķǿܡ
һݺԯǸԱһ߳˸¥Żʺʵǰ
ԥԯ仹ǽԼճŮŻʣǽԼŮʡ
ŻԷĻǾԻúչѩģ뵣ʲôϾѩҲʵŮˣĸ׵Ĳ۰ԼŮĵأ
Ȼʽӹѩ¶ŨŨĸԣСĵıѩ۰֮ɫ
ˣǱˣʱ֮ʱԻž۵ġ
ĿѾﵽŻʺʲ̫ͣ̾Ҫ뿪ˡ
һ£ιѩһ̣
ʱ򣬵ۿͻȻ˳˵
ǵۿߣҲ˳Ƕ˴ʱΪŮС
δʧʹ࣬ۿ;ֱʵŻʵߣһеıԼĺӣǲǺγϣԼ¶ѩ׵ãΪԼİỤ̊ΪĸףҲҪιԼĺһ̣ĸ׵Σ
ԴˣʺŻʽδǿۿ;飬ιһ̵ʱ䣬ǻԸȵģ
ʸһԪۿʹٴ״̬»ָ˹ǱϾͬԴģʵԪڵۿòġ


823 Ϯɱʹ
ʵľٶԪڣ;ͬҲͬԴģ֮ǰģֻΪŻʺʵĳ֣ļƻʱȴҲ
ʱСһﶼԱˣĺ˯ӤԱˣ˯ȥ˼κε⡣
һҪúչѩȻһû꣡ۿĵһĴΪŮʶв
ƢǼˣвˡ
ʲôҵģһҾ֪һģΪǿҾͻ㣬һᳬԽģѩҵŮҲŮҪǶãһˣ
ۿڵ˵û˿η֮ɫ
ԸǺһˣ
ŻʴЦһֱӱ콿ʧˡ
ϼһҼ㣬ȻһҪÿۿҺúŮģҪôзִ硣Ϊˬ˵ӵۿнӹ˺ӡ
һ۰ݣǱѩ뿪ˣҲ޷ܵ˿Ϣ
֪Żʺʲ뿪ǣ뿪棬ȥ֪һطŮ֪Ҫȵʲôʱˡ
ۼӱߣ˶ԵЩʧ䣬ߣǰڻģһת۾ͱˣʲô취أ
뻹ڰߴô꣬ðݺ㹻֣֮֮ű۸ˣڵãӸճݶûü౧һͱ˴ˣŻʺδ̫һЩͲܵӳһЩ
𲻿ˣѩ콿Ҳһ£氵ӿ಻ȷأߣһЩΣգŻʺչˣǾһʧˣλǰڣδĳɾҲһЩֻʱķˣջž۵һġ
ݽۿ;§˻УܵİοǣʵЩֺγڰοԼأ
Ȼ䣬ݲԯıֵֹģԼô£ɿˣԯȥŰοΪԯǱ͸оһ㣬һĴ׾ǲСһҳԴס
ԯ䱧žᣬžĶͷʱԯˬˣɰȴǺܲڣ϶Ƥˡ
ǰôȣұŰɣ
ݺǰԵĽԯ仳˳ֽ§˻С
״ԯһֱۣԼţȻһ£һ㶼УǸưƫƫֶ԰޿κΣֻܸɵۡ

ݵٶȴǶˣ˶ЦҲ˴˸ղʧķΧձÿ࣬ۿ;ᶼ¶Цݣ
ò顢ġһϦħ֪Ϣ֮ʱȴѾˣûܹճСһԸеΪźǲ飬ǱԹţҪûʲô飬ͲȥҲͲݵŮˡ
ûǲٵģ˾׼ݴ񣬲͸ӣҲҪðȱţɲ˵С
ʱԽİӿܶ˶Ԥе˻д·˼ʵԼǿߣԱӦԿֵܳĸ֤ܹɹѹأ
ˣɲűϮɱǴҲԱ⣬˸Ŀֻš
ҲеӱϮɱ˼ˣðŭѡ
ڣݲٳĬˣǿߣȫҪǹ֪Ҳôǵġ
ϳڵǱǿ߲Χסռκ˶롣
䡫ױԵݺݵĺϳķ֮ϡ
ֻһ˲䣬ϳķǱ˺ˣһ޴Ŀ޷ֵס׵Ĺ
ȻΪݵɱˣױȣʯ޶ȵͷų׵Զǵڡ족ʱɱȵġ
ֹֻķѵ̫Ӵ󣬾͸ղһͺķʯɲ˭ܹܵģΪܹ칥ȣҲ˲ôˡ
֮ѡΪֵĶһΪ˪ҲΪݲ鵽ǹйϵԺбҪȳȥ
ղһ俪ȵķҲȺһƬ棬˲֪ˡ
ɱ
һ£ҵǿߣӿϳڣʱѾȥ̫ˣֻҪˡ
ϣϳڳĺˣһϢԺǿ£Ȼȫԭ˾˾Ž۷Ĵڣǧ֮࣬Ҳ֪ǴĶġ
ֻϧЩ԰ݣͲһٶ඼ɱġ
̵ʱڣк˱ǾԱնɱ֮ǰһЩըѪֻϧû˵κˣȫݸˣЩѪ̺Ź֮һ˶ģ԰˵ֻǲƷ
ûЩˣʣµЩǿȻǲΪǣҲó֣ȥԽԺȳһˣ
䣡ͻأģʩչ֣һһ֮ϡ
֮䣬ըѣһӰӶͬźۣȴһɲĸо
ǿĸ֪Ȼܹҵڣ
Եʮ־ȣȴδԳҵ̬
νĺʹ߰ɣң㾿Ǻô飬ʲôĿģһȻ˺ʹߵĲԶʵ
ƾ㻹֪ʹʹҲԸģʹĻصҪ׼뿪
ߣ
˲һźʹնɱȥ
һ̣չֳ޷潣ΪĹƣʹ߲ס뿪
ߣ֪ŭ˱ʹʹڱɱ㣬Ϊƾʵܹκε˱ʹ𣿡
ʹߴӦţֻԵΪ
ò˵ʹ߼Ϊǿ󣬰ҲóϣȻȫ޷κκʹ߷ֺԷֻǵֵţδ
̫ܾݵӴʹʱݱѾо˺ʹߵĿ£ʹ˲ͬһʵȴͬʧһɲ֮Уȫ޷͸Էĵϸ
޵
ͻأģݴĴ޵ʱһˡ
ʹ߶˲һͣ类һ㡣
ֻԷ̫ǿӴ޵ֻܹһɲǡ
Ҳ㹻ˣǿֵ߽ĹУʤôһ˲䡣
Ԫһ
ץסת˲ŵĻᣬչֳǿĹ
һ˲ۣΪһޱϸСĹ㣬ΪؼΨһĹ㡣
ݣɲǼ䶴˺ʹߵ壬ڰݿĿ£ںʹߵڱˡ
һ̣ʹĺ˲ը¶һޱ˵壬ֻ˿֮ѪѪţȥЩˡ
˲δǵصѹźʹϯȥ


824 Ŀ
һ⸡֣ȫʹѹȥ
ʩչܵźʹߵʹΪ䣬ǰжǿƬ֮ȥΪǵ䵽ԭ˾۷֮£ʲôвˡ
һʱ䣬ݽ֮֮ڣɵѹ

ݴڵĴŴͳöҩȥڿݽߵѸٵĻָš
Ϊѹʹߣݿν㾡ȫԪһľеħ֮еľˣ˵ǹעһɹʣ
ֻʹֺ߽󣬰ݲ֪ЩʹжǿǿڵʵǲӦġ
ղǺʹ߶ֶβ˽⣬ֱ޵֮ϾɱֶΣʹ߾Բ﷭ʣʹǴˣ
ڰЩʵ˲٣֮Ը̫ʱǿ˲ֹһǰ㣬ҪȻֶΣҲκβúʹߡ
ܹѹʹߣҪһڴ޵ǰ޷ֶεģ칦겻ǿ޵Խ͸һƤëҲʱԴģʼС뽫֮Ϊɱﵣǲʵġ
ʹ˴޵֮ϣûסݵľɱδػô
֪һŶٺʹߣÿһǿĻǾ鷳ˣƺʲô˼ɣԸ֣ҲȫѵܵһƣܹչֳԽһ缫޵ҲпܣЩ˴ڣʼһв
а˼ţѹ˺ʹߣƽ
һߣҵǿٶȽȵǿɱٵϳʲô֮ԱߣһƬѪζķ档
ûκεͣԺ󣬰̴ǿ뿪ˣڻӰ죬ǾͲˡ
ܿ죬ȱϢǴ棬𶯣ĺôǣǹ࣬һʱȥ
𶯰˿ģһصǣݱǽڣòץһʹߣһҪϻȡһЩõϢ
ڣʹ߱ѹţ䱾һɫŮӣɣĸǻ㣬κ˼ᴹߣ
˿ɹӣѪδɺԣڻδѹڻ״̬
⶯һֶΣŮ˹ҪȴԼá
СˣȻϣһµĴڣɳȥػΪ޴谭Ů̧ͷԹĿŰݣҧгݵ˵
Ѿҵ֪ģȫ˵ɣӦ֪㲻˵Ҳа취ȡ֪Ķ䵽ܣֱĿ˵
ֻһС֪̫Ϣǲܵģĵ棬һһЩ񡣡
˭ʲô񣿡ʵ
ʹߵЩʹ֯ڵͼĴڣֱڸһȼʹߣһɲ֪ʹʲôǱʲô񣬺ܼ򵥣ռָߵȵѪ࣬塢ޡޣֻҪǸߵȵѪǵĿꡣ
ҪЩߵѪʲô
Ҳ֪Щܹܵ飬ֻҪִͿˣǿԣǻᾡܵƿһ磻֪ĵߵȵĽ棬Ѿ֯͸Ѳ̫ƽˣ֪ľô࣬ʹİɣ
Ů̬ȺǿӲ޾
һһ⣬Щô£
ݲδŮӣʵ
ЩֶͨǿйעŪģһЩ鲻ҸģЩĵطҲ֪ôҲûáŮӵ䣬Ը˵ʲô
ͻȻ֮䣬ݳˣһֱֻӰŮӵͷϡ
Ůһ̱۾Уûܹ
һ̣ŮӵԪֱץ˳ԭа
ŮӵԪ񣬰ݵĿͷ֮ϣһ磬ɢĹ⻪Źݶ
ϣʹ߹ȻܵܵĿƣЩǿƺʹߵĽƣΪ죬ԪԴһ԰롣
ߣͨ쳹أԴ룡
һߣݳˣչҪǿнŮԪеĽư

֮䣬ŮӷĲҽ֮ʹࡣ
ǿаƣǼΪΣյ飬һãŮӾͻɢ
ȻݲЩŮӵûʲô˵ģֻһˣһ
ò˵ֽƺǹ죬ٹ̣Ѷȳ
˼ʱ䣬Ž˳Ի֮Ϊޡ
ȻԽʹʩԪϵĽôܣ
ŮӴ˿̻𾪵˼㡣
ûʲôܵģֽȻ죬ɻѲסңҵĽƣȴ˭ܹ⿪ˣ
˵䣬ֱӽһƴŮӵԪ֮С
˲Ϣ֮䣬ŮԪĶͷϳһӡǣ
ôһգ۵ĹŮӸհ˸һʹߵĿƣȴֱƣûиı䣬ֻǻ˸˰ˣ
һģŮӵԪ壬ͬʱջϸУǲŮˣʲôֶˡ
Ů壬¶˾֮ɫֻùĹڵϣѾˡ
ݼˣŮӵͷ£ôʣȴҲֻܽаˡ
֪ܲģҪ֪ûɱ㣬ѾĪĶˡ
ԸɱңͻȻ̧ͷŰ
ɱɱ㣬Ҫҵ飬Ŀʱпûʲôϧ뷨
վɳź⣬ްԼȻڰݵУ֪ͲһеĽնɱˡ
ǰ㣬һĺʹ߶ܵһЩƣܹ֣ҲܾȫͬʱΪһЩرԵʣһһЩǸǲֶܹԸݱ֮һҲΪϴζԸ̫ʱʹֱӱܿ˰ݣͻ
ʱ˵úأԪһڱݻ󲿷ֵľ㽫ˣȥ󲿷Ϊֻӵԭ˾ڰ˽׵ΪǾʧҪָ֪Ҫ೤ʱ䣬ʧء
ƺǷְһֱԼһ֮ɫ˫ֲסҪλ°ݻû֮£޷Ҫǿ˳⣬
·ԷģҶûʲôȤʱõʱԻٻ㣡
仰ֱ뿪
ɷƯκ˶Եֵջ󣬿ɰݻڻʲô˼ٶ飬ҲҪֶģǶ˭鷺ģҪǿƯŮ˾£Ǿͳˣ°˼ǻģ
ۼŰ뿪սȭͷк޾ĺͷ˳жγѪˣ㱻ݿˣ޷ֹްݡ


825 
ֻԹ֮࣬ҲеįԼôԹʲôôѾȫ˰ݵƿУѣݵһͷͿԾʲôأ޷Ѿעˡ
뵽Щ̱У¶ɥ飬һʱԼҲˣʲôûˣںʲô·أ˿ΣҪĴ֮ΣѾһУȥںʲôܹںʲô
ϵõ鱨ǼΪҪģҪú˼Աƶļƻ
Ϊȷ٣ͬʱҲΪ˻ȡϸϢΪ仯֮ʱ̽Ԫ䣬֪龡Իȡ
ֻ˵һ㣬ֻһСԼڵ֯һҲ˽⣬жôӴжٵǿߣֶֻ֪֯˼¡
Ҳð𾪣ͬСɣúܳ漰棬ЩӵдҲ֣ûе̵ĻǾ˵ġ
Ҳ˵ģЩʹһĿģΪ˰ƿһЩһЩ˵ĹҪԻȡߵѪΪֻΪ˶ĿֻϧһһЩͲˣȴһЩ
һһЩʵһ𣬺ʹ߸ʲôͿԽƿأֻҲ֪һжٵĺʹһ磬Ҳ֪жơ
һģͷڣǵ֪ġ
һ㣬һʵǽڵˣںܾǰѾʼˣһʵӴֻǲΪ֪ˣǱڵвľ޴
Ȼ赲ҪǲܵˣΣҶһЩ飡
һ˼֮󣬰˾
Ӱʥšħ塢塢񹬵ѶϢ飬ֱǵǿߣһЩ飬òȥ
ԣ֯Щǿ߶ЩɲŪҲǷԱŶԷδŪǿĴ֮ǰһЩƣ֯һЩֻҪʹ߲֣ûʲôɵĵġ
һΰݲҪһ֣׼ͬʱȷı֯ƿػ๴
׵ȻڣȻаڡаȻǰǵҲεĿ꣬Ϊ֪ˣǵʵ֯ģ֯ڰз֣Ҳܹʢ˥Ҫԭڡ
ǵЩ鷳ĺˣ⽫ԼߵǿһЩţۿȶ˱ɵ˲ͬսһҪ޾˵ĹҪоսѹסЩˣܹʩչԪ񹥻Ļ͸ˡ
ȵһ׼սͬʱսˣԯҲˣԯΪףžĿǳΪѿеȴԯԼѡġ
һɣ̫ʱڣһֱǵ͵ô򽻵Ҳûȥע⣬ƫƫð֪֯һ˲ٵ飬ǱȻҪġ
ݱȻѡڣʵѾﵽ˼£޾һκǿߣڼôǿҲ޷赲ĽŲ
ȵʱһݶ˺ףǿ˺ڵķһȵɱڣȲǷ֯һΪµԣҲڴȥὫڸĸһһٵϧһдۣ
ɣݵĹ̫ͻȻһЩ֯ѾȴҲû뵽ô죬ս˴ģķƣһͬʱʵǳԤϡ
ƽ񵶣
ʵϳ⣬֣һڵնɱ
˺δ̫Ķ֣ǹʵϳķѾƿǿɱ˽ȥ
˵Թ崫еƽ񵶣óƿգʵǿһնƽҲǲܵġ
Ϊ壬ѡĿȻǹһһֱʵ岻ϣȻ֪֯óô˻ᣬٽж
а⣬ɽԿµ֮ʴ˷󷨺ͽƣǿߵɱ롣
а
ɽţ֮Ϊס
ڶʱɽаѪ԰㣬һҪһѾ˺ܾˣǰݵֹɱڡаںѪɷħˡ
ƣ
ɷϳ֮⣬ʥɾң뷢
䣡Ĵ߶£֧˳ǿжˡɷϳķ޼᲻ݡ
ͬһʱ䣬ۿԵɷˣ񹬵ǿ߹˹ǣȶħǶаˣ֮еսĴսѾĻ
ģ
һɱڣʩչԪ񹥻
µԪɢĺˣһЩȫһ˵ǰ㣬ȫЩ
һ̣к˵ʬըѪۻΪѪû˰ݡ
ݲƫУֱſͣ޾ˮһ㣬еѪڣƾǿʣڼá
ţУ
Ȼ򣬰ݺܿüͷΪ֣Ȼżϳڳ˳Χм䡣
ЩͬϢۻ룬ԲǰЩɱȵġ
ɲǼ䣬ͬʱˣĬʩչϻ֮ǣסݵԪ񹥻ûʲôôײЩƺҲѷɫȻ֯ĸɱ¾ߣǲöԸ
һʱ䣬ҲԽ˽Ͼˣڵֻܽˡ
ʥȻѲɣٶ˶ûϵܹʥնɱȴһͣнݵô˲񣡡
УһʹţݵһԹս޲ֵ˼
ˣ㣡
ۼݱΧСŶʱŭˡ
ãúס棬ҪκһѡݺƽĻص
ʱݵĴΣأʵ޴󰭣Ǳ˸µĺΧǹĺϻ֮УԵࡣ
ҰɣˣСŶڰݵǾӵģҲŰݵʵ
ȰѾǵڵѿУԵ˴ǿߣӰʥŽǳ˲ǿˣѩӰ޺۵˶ڣԼݱסսȨûнȥ
һԵȴû뵽бɱһ죬ǿߵĳڵķڽʧأ޷ֵסԭ˾۷ϹŶҲڳ˲١
𡫣
ݵǿվ޾ţµʹ飬һƻڵϳ
ſһڵĵӱʳһ㷴֮ûС


826 ·ͻȻ
ƣ
ݵչֻƣĳ˰ƣԽʵʵ˰˵ؿڣȫ˳ȥ
ħ
һ̣ݾչֳħľѧɫħϯ˷ڰ˻δӦ֮ʣֱӽˡ
ħɵĴڻһĿռڣµһУֻҪȥˣͻûӳĿܡ
ǰݵħ򳡣ŰѪѹбԴԪĽԪУֻҪܹɵĶͿûκνҵĿܣ
䡪죡
˰˴ǿߣû˿ͣЪתڵǿߡ
ڵǿڶ࣬ŲʵǿϹŶһӦΪѣҪСĴۣܹԷնɱڽȥ
ϧڵǸԴͲһˣȻ뽫նɱȴҲûа취
Ǹ鷳
ǿѹ˰˴ǿߣʹ߲üͷЩ͹˰ݵʵ
Ҳѹ֣ݵʵÿ춼ڱ仯ǵõ飬Ů˫ޣνļޣƺǲڵһ㡣
԰ݣûֵܹ붯̫ʩչͿɱǿߡ
ʱڣѾʧأǿҲѾ˰ݵ¡
𡫣
Ȼ䣬췢ĳХµϢѹ˶Щ̧ͷ
ǲ˼ģһϹ԰ݵᴩأ嫵֮ӿ֣ǳ֮۶
ͻˣ
һĻСŵһӦ˹֪ʲô鷢ˡ
˭Ҳ뵽ʱȻͨأ˵ͨϣʵ̫ͻȻƫƫսϣ
ǰԼҲû뵽ֻĻ̫ۺѴﵽ˼£ղȫ֣һЩҲ޷ѹˣʲôطҪͻơ
ֻһ˵ͨϣҲζΪ޷ѹƣһʼͻƣٱή٣Ҳͻ뿪һˡ
治ʱ򣡡
Σûüκε׼ҲûнôˣʵǺܲġ
һݻһ֮ͳսȻҪߣôҲҪ·һЩš
һ̣ôңԶۿʥɾʴħ޾ǻΪû˰ݵԪУһ֮ͬĹ䡢ϴСšʨȸǽ˰ݵڡ
ʥаʥħҲص˰ݵߣ˲壬˫ʥа޵˰ݵ𻤷һ㣬嫵֮ǽûˡ
ͻƶѣô˴Ķ
ʹ¶֮ɫδ׳۵ľ
ݣʱһʱյɲǼ䶴˺ʹߵ塣
ôܣ
ʹǲ˼֮ɫͷԼؿڵ΢С˿ڡ
䣡µıը𣬺ʹߵȻըΪ촷ۣʲôû£
ʹûôõݶõǺ嫵ۣ֮ССĹ̺󣬺ʹ߸ûз˰ݵİ㡣
ˣݱǽʹߣսȥֻû˻᲻𾪰ɣ
Ӵ֮壬֣չֳĹκ˶޷ֵסһڸٶȽһӿˣ
ն
֮䣬ֶնǿһ
һϳնɱңԶ
ңԶǿУһͻأĳ֣նɱ֮УʱһصĿռ¶˳
ɱ
û˿ͣЪٶնһȴҪǸռڵһлٵ
ߡ
ڰݵĽնɱǸؿռ֮ʱһصĺ𣬾ֱðݵĽɢһɿµתڽ֮ϴİݡ
ৣͻأģһӰ˰ݵǰ赭дĽǻתĹ
Ž£תʥϢһĸ߹ʣ
ǲ̫һЩȻƻأͱˣҹһ磡
̤һϵĴ˵
ɢȥ˲䣬ڸĺʹ߾ըˣЩĺˣȫըûһܹγǸؿռ֮ڵġ
ߣݣԺ㣡
һ˷ŭǰ֮ˣվûѡ֡
ǲ˼ģһֱֳ֣ǿнǸؿռ漴ʧ٣һ硣
ʶ࣬ȻԲ˶ߣĵ
Ǹ鷳תŰݣҲðݿ˴˵ģޱȿݰףŮһرʡ
ܾˣһȻûʲô⣬԰ķϽ磡
ϵģӶ԰쳣𾴡
ʦˣԷĳƺ˲µݡ
Ȼʥ»񽫡룬ʥ֮ĵ棬νҲûʲô壡
һЦԼ
ʦҷȻ˼Уһ統ûʲôˣ֮࣬Щĵʵ
ģЩʹߺŪĹҴˣʣµһЩȴǲ֣ҪȻ鷳ȥɣף鶼ҪȥģиҪڵ㣬ĿǰҪΪ뿼̫࣬ʲôޣҲȷ£ֻҪʵǿˣγ˳ûҪһʱ
ȻڿŰݣðݷػ
ĻéٿҪڣȷûҪһʱԵȵԼʵﵽ۷ʱһͷͿԽȫûҪҪһһȥڵĸ˿Ժȥ㡣
лܷæ׽֮ŲƵҵߣһͬ
ʱݵͻǽβٽȴǲһ˶ɽٷ
û˵Ҳδɢڸص˾֮ˣʲôŲƵ˰ݵߡ
Ŀɨܣ΢΢˵ͷ˲඼ˣΪﵽԭ˾۷壬׽֮ˣ϶δȱϯաѩ˶УΨһٵľһϦħˣԴˣҲ֣һϦħȨƣŸϻλһֻһϦħҲԸ⣬˸־Ҳǿ
ðǣҲˣӣľ˾ͽսδ֣ףΪ̫ˣʵҲãҪ˴ģźǿߵİսԽҵľ
ͨϳ׿ۣհȿǺõģֱӶԻӰʩչ˷ԦʹûӰΪµĻ񽫡
ǿкܿ˺صĽƣգµ˶е־塣


827 ɱ
һݽҪһ֮֮ͬУ׽֮ˣҲֻ̫࣬мʮˣҵǿڶ࣬˻Ӱ⣬δߣеۿصĺǿߣҲˣ½»ܹΪҵ֧ţǷҲµǿߵҷչѾҪݲ̫ˣҲһӶһػš
Ȼ˵һǱڵĴ鷳ѾˣҲͷˣΨһźǣ³ͻȻȴȥԼһЩѸˣѾһԴȥ顣
ţһķ粨ԶԶûƽϢ˵֯һ羭Ӫ꣬Ӵڣ겻£Ҳ˵֣͸ȷһ绹Ǳ֯ȴǲܲҵĵӲᡣ
ţ
ۼپҪ£ȴͻȻ뵽һ顣
ʩչԽֱӴǡ
һŹŹϢʯͷԺбץ˳û˰ݵС
ȻҪ뿪һˣȻܹⶫˣҪȻһЩŬͰ׷ˡ
ţݽеĺɽͻˮȡˣЩǺöܹ˷ѵ
飬޹ҰҲʲôˡ
ɽҲѾǣңԼ˽аѪԣ죬Ѿ˰ݵ£ñȻûĽᣬ뿪һ磡
䣡һ׽£ƾˣǿնΪ֮𶯡
ȻȴǶҲδһţֱӽµĽ˿С
һԹۿ֮ˣ޲¶֮ɫֶɽٵķʽνδš
𾪵Ļںͷƺ֮ܵǰ˵ĻĴڽµһ׺󣬰ݲٱĵȴ׽£û˽֮С
ɵ
һϵ쳹ǿա
˵ע£Ʋϵļţ֮䣬Ҳ޷ֹƵʧ
̶ʱڣеĽƾʧ׹⣬Ҳ˸УǰӴҲ֪µġ
һĻ˶ˣֻͣһӶһĻ
ֻ¶΢Це⣬Ҫġ
ٸտʼûüͻأĽˣ𶯣ȻΪŭȴҲ޿κΣֻý⣬С
⻪ʧ٣һҲѰ˿Ϣ
ҵҲˣûȥʥˣȵ飬湻۵ģ
Űݷ벻ҡҡͷűǲˡ
ݷˣ˼ţһϢܿ촫棬ķ죻ǰڷǰ˼ʮ󳬼еҲˣø𾪲ѡ
˳µģڵλãΪµʮ󳬼֮һӰʥšħ塢塢»ʳϵܣûʲôȥҵġ
ĿռڣݽҺĸ죬Ȼһ֮ͬҲ⣻ͬʱݽ֮ǰɵֳ֮ˣֱ˵ڣһҲ൱˶ˣʡʱʡһûΣգ
һΰݷʵЩ࣬ͷǿվ޶ˣʮֵ֪ܺһЩ׽£ʮˣţ̵Ҫһ
ĳʱҺ壬뿪ǸĿռ䣬ĵ档
ͨļ䣬֪ĵ飬Ҳ֪һԶҪң֯ĿŵսˣɱϣǽЩǻޱȣ˭Ҳ֪Ľ
ĵкܴĲͬǺ嫵޾ĵȴǿգûǳСɣǿпٳһĿռ䣬˴γһ磬ЩСȿ˵ǶڵģҲ˵໥ϵţһɷָ塣
ĵС粢ΪٵģȻγɵһ磬ԶΪٵҪȹ̣ʱŶ֧֮һתΪٵЩռǰ㣬ҪԴԴϵҪ󷨽ȶ
û֪ĵŶٸС磬ЩССһеĺСеޱȾ޴ʿǾסһСУǿ߿Сдûл뿪С硣
ЩΪ֯ĶԽԽԽԽС类֯ռСڿµսбٵͿ̿ҲʹһԹ죬ռ䲻ȣʵڲʲôõ֮ء
ҲˣһЩϹŶѡ˶ɽٷ뱻Уʹһĵ̴Ӱ죬ûʣ¶۷ǿˣҲӾƵĶ񻯣֯ʳһĽ̼ӿˣ
ɱ
ݸһ߶ʱĺɱµɱؼ䣬Ǵ̱ǵѪϢ
ʲôݲЩ£ȫûŪ״ԼŸշǵʲôطˣ
룬ݵһʱ֣һǿߣٵ˺ô׵ĽһɱС
˵˵һңսϣҲôҰһ;һսУδ̫һЩ
ĪͬʱҲڲ鿴սϵµûĻԼ֮˵ùĽһսУڸƺǿ½ɱò񫣬һ
Ŀɨսɱ˫˲һЩ
Ҳ֯ʿս֯ɱһС磬СеʿڵֿţֹֻۣС籾ڽڽڰˣ⣬ᱻ֯ռ
һС磬еʿҲǿ龳ѾǼˣҲѹֻᱻ֯Ƶ˵ز
ˣȻС磬Ͱæ߰ɣ
ݵĴ˵ĶС
һ̣˶Χڰܣʮˣ⣬ȫ龳ǿߣҲڰͻʱӴ֮ע£ָһЩΪ´ﵽ龳Ϊ֮˶ߣȻָ龳Ĳ㣬ȫָǲԶˣ
ݶ˵ɱЩ֯ǿϽŹϢԺ׷ֱ
һӶʮ龳ǿŤתսżãϾСԭӵе龳ǿҲʮˡ
𣡡
СţϢڽ
½ʱСŻӴڣһֱӡţʱͷų֮Ѫ̲ص˿̺ޱıʹСŵϢԽǿ
˲ͬСżҪȥǿվһ㣬ֻҪǿΪͿͲõʲôȱٸЩòŵġ
Сűǿվ޸⣬ҲͨɸǿĿʵһ谭ûУֻСҪͬСɣѰǲеģҪ߽׵Ԫҩɵ֮Ĳſԣ


828 
һת۵ĹСŵϢѾﵽ龳ף֮Ϊߡ
Сź⣬ΪߵȻҪˣΪ㹻ǿҲ㹻԰ûѹΪܵţһѾ龳׵ΪļҲﵽ龳ףҪô龳һףҪôǵڶףһĻǼΪµġ
ݹ֯һСĴУǿҲ龳߽׵ΪҲȽǿˣСǿлҲ֮ƥߣҲδֻ֣һԹۿš
СŵϢ֣˲侪֯죬޷ٵĹսСųˡ
С˿η壬ӭǿߣɱһ𣬼ҵĴսˡ
СǣƶԷǿߣҲûţ׷׶֯龳ǿ֣߳Сһǿߵѹ
ۣͻأĳһ龳ǿһն£֮룬һЩɱСǿߡ
лԮ֣
лž֮ɫ԰ݺǸм
ÿ˵òᣬ˳սɣ΢΢һЦ˵
Сģ˵Ҳǿ԰ݶһֱ֮˳սȷ˵úأټսĻ׶༪٣
Ŀһתһǿߣһֱɱ˹ȥ˵עЩΣյСǿߣܵĳ־һЩˣС̫ء
ݴǿߣûһǳصģȫսɱսḻ飬ٵĽնɱʼһ֣ǿס˾棬һ浹ƣСһʿϣ

һҽսǿߡ
ֻ֯һǿ߷ٵţһֱǲˣ˿ϵĵѪž֮ɫ
һߣСŵһԴڽζľ׽ʲô˿˿ѪҺ˳
˭Ҳ뵽ʱ䲻֯һǿ߾ǳ˴ΪСŸһףɶȴķ֣ԼȫСŵĶ֣һʼȫѹŴкܿ־壬֪СǴĶðĹޣ
Ԫһ
֮ʱץס֣һϸ΢ĹԽʱյɲǼ䶴˵壬ûڣ
һƺߣ˵ؿڳһȭͷСĿھϣԵȫߣƻ
˲δͦ˹ֻѾǿ֮ĩ˴ˣ
ô˻ᣬСȥһſѪڣֱӽȥֻҪĶӣҲζŴˡ
ԷһĶʱңȻǿʼߣⳡսʤѶ
ʱսȨǵתȻ֯ĴߣȻˣͱ뿪
֣赲֯·һЩǿߴ̼ǻΪ˷ɻҡ
ﵽ龳Ժ󣬰ݵķ֮ǿµ˼㣬һУ龳ǿߣҲԵֵ˵Щ龳Ϊˡ
սܿĻ֯һȫûգûһѳȥСһʿǻȸԾʤˣػסԼļ԰Ҳ˵Ļ
лλѳҵȸм
սһС籾һЩ龳ǿ߱ǿ˹ޱȸмݵ˵л
Щ˵ö֮㲻ʲô΢΢֣ȴǲ
һͦȥˣһξ˵ˣƾСǸֵס̵ֵģΧѾкüС类ռˣ
һ龳ǿߺǸ̾˵ǳݡ
̣΢΢¶ɫеΪ졣
鿴ļ䣬δ֪֯ʲô֣һ̾˸ˡ
̣Щͻ𣬲ڲأ󵨵Ĵ̵ģսС磬ЩǿС絹ǻֵܹСС磬޷̵ֵ֣ƵС磬³ܿɱǿ߾𣬻ĳΪ̵ūеСֱӱٵˣ
һһΪݽܣһ̾Ϣţƣ˲ǣ
⻰ȴȻˣҲѹ᲻̵֪ˣԭǽЩŴĵ¶ģǰŸ߶ȵء
ֻ¶ʲô飬෴һΣԷȻأζѾ׼ˣ׼ٷսһ޷ƽˡ
Ϊβ뿪ǵΪȫ뿪Сɣ΢΢ʳһ⡣
ǵȷǿ뿪ȥĶһѾʮֻңսӱܲˣοˣСô죿ǵĸ̫ǣңôһЩ˵ȷѾ뿪ˣˣ׼С繲ģС̫ˣû취ǨƵСȥΪ֮ҡҡͷʵ飬ˣջѡ
ԣвΪжЩ˶ˣ᲻Լļ԰ԸԼѶߣսС磬
ЩߵˣǼԹӲдҲȻܵĵǴ𣬲ðԲɣȻ־֮ˣȻۡ
ԼˡѶΣѹͷֻ˺ݲܣһֱˡѿúأۺʱҲǣڿΪˡѸŹȻҪʲôûˣһ¹µģʲô壿
ʱģݵű龳ǿ߽һСڣͬʱҲԸ˽һһ
һСֻĵһͨС磬ĵ棬С粻֪Ŷ٣޷ɴҲһŶٵʿŶٵǿߡ
ʵҲһ龳ͼǿߣһǿ߽޾޾ܹ¶ٵǿߣˣԭ˾ǿߣӵǧԪģԽǸߵȵ棬ˮԽ˭Ҳ֪Ŷٵǿߡ
ȻҲСжʿ棬еС绷ӣʿ棬еСػǲſٳͬûʿ̤㣻ܵ˵һС磬󲿷ֶûʿģܶ඼޵ռȫޣΣա
ļУ֪һСֲرǷֲεģײСС磬ǴһЩС磬ӣֽ̬ϲС粻Ӿ޴󣬿ռҲӼȶԪӳԣŸĸߵҪһ۷ΣҪϲЩСС
һһ˵˵һСУֱͨߵȽܹͨѰͿֱӽϽ磬ʲôΪҪٸǿʡˡ
ֻֻһ˵ûܹ֤ʵţû˵˳ɹѰǸСġ


829 ȡС
һ˷Ѿһˣֻǰû˵޼ɵֻһЩСС֣㹦С磬ҲֻǶԴײһЩС֣ԵúСģǴӼԪǰʼ̾ͱ޼ɵˣײС粻˵ǶԴϲЩС֣ǴƿصС磬ͬ޷ⱻ
֮£ͲСսֻСС֣̳Ȼ࣬ǿȴ࣬һЩССϺϲС磬ٵ̾Ĺ龳ǿ߲ʲôǿ߶ƵǲŽһҡ
֮£ʵϲЩСӵΣգСģһֱڵײСкţܹҴ
һ磬񻹺İڽʲôҲûоĴ㣬ֻһһ
һҲݣսĺȷúȥδӣƫƫһ͵սĵطӶУ
ˣЩӬûûˣС磬ǲˣ
СڣͻȻ˫ۣź⡣
ǰݣҲͬһʱ۾˶С磬һжͻ̲ҪȻɱſ˻ʲô֪أ
һСʧСıأ˴ռȻƿǿϢ롣
ܵϢݾ̵֪ĴˣŹС磡
ߣһݴ񣡡
űЦ⡣
֮䣬׳֣ѻӴʼһ֣µռ̮
ݣЯŻ֮׹⼤ĿƿĿռϡ
䣡춯صĴը֣˲佫ռͨˣռ䲻̮ЩͼСǿ߾Աû
Ļһ̳ĴӦȫˣʣ
սʮ⣬Խ׵
ֻһ㣬ĵ̫Ӵˣ͸ղһΪ̵ܹĴͶ˶ʮ鼫ƷʯҪȻЧȫյʯðݺۣǶôιٸԣҲ˵ġ
ҲҺ̵ĴδС磬ǡͨռͨҪȻһҲ޷ȫɱһ̶ܴǽ˿ռϵֻ̮֮ǿ߾УΪ·ͻȻԤϵȻҲѡ
ݰݹƣղźӦɱ˽龳ǿߣܻԻ͵սȻ̻޹ʹһʤлǺˬġ
С粻ܹٴˣλŵùңһͬСǨƣ
̴ĳ֣ðкǲȷ̱ȻٶȳС磬ʱܷסͲ˵ˣ
ôˣҪǨƣ龳ǿüͷʵ
һռ䷨ڲռ伫װС綼û⣬ֻƾһ˵޷Ҫλһ֣ͬϰ龳ǿ֮ӦÿԽСȡʱС綼ûˣ̻ν
һ󵨵룬ҪС綼ˡ
⻰б龳ǿ߾¶֮ɫ˴˶һ£׷׵ͷ
ãһоƾѷԸˣµЩҲֻŰˡ
²˳٣϶֣
˶ͬˣ´
龳ǿڰݵĴƿ˿ռϣС֮⡣
С֮޾Ļռ䣬ʵʧС
濴ĻС粢󣬾һž޴ĵһ㣬ڻռУһ㣬йɵĴݳ
ҲǣЩС籾ģڻгɳʧȥСͻήеһҲ
һʥ֣ɢʥĹ⻪˵ħͼڵĿռ󣬿ɰ޷ƿħͼд಻ȷأԻʥȡСΪá
λǺС𣬲Ҫ˼ȻСˣ
ݺĶ˶
ԣû˷֮ͬĵ˵ͷⲻá
˭֪żķգһãС𣬵ʱСе鶼ᱻðգһСҲǵԼƿƴһƴûԸԴУ
ڰݵָ£ͬһʱˣޱͷŶС֮ϣ뽫Ի
𣡡
ͷǿվ̻ΧĿռ츳䣬С硣
鼱ãССĸҪĴӻа˲ܹط
ۣ
˫ֲϴµķڻС
Ƭ֮䣬ĵǽСʹ䲻ܵƻ
Կڰ˹ͬŬ£СĸȻһһĴӻа
ʩչۣݵ˲䱻գ˼ɵѸٵĽ䡣
򵥵ĻָԺ󣬰ٶȳˣʩչգץС硣
𣡡
ŰݵĴ˳һС䣬ӴС֮ϡ
ͬʱԪľҡҷţĿռ֮סС硣
䡫СΧռľ𶯣֮׷ɢ
ڣСԻа˳侹ֲһ㣬ĸ룬Щ벻ϰڶţϲĻ֮ЩŻ֮ΪСṩԴԴϵС籾ɳҲСʿеԪĵرС缳ȡ֮ģƾվͻֵġ
СıԴǿԪĵرƷʣԽǿС磬ܹԪĵرƷȻԽãܹǿȻҲԽ࣬ҲǴϲʹ²С֮ڣ
գ
ǽСˣûгɣ̴߶ʥ
˲Ϣ䣬ʥޱ󣬴С˽ȥС
Ƭ֮䣬ʥǱСɻ˰ݵУʵ޻
ʥͬǻռ䣬ÿСЩǰͼ˵ġ
ʱݵ̽ʥУϸ鿴С
ϣСȻųʥڵĻ֮Ȼһĵһ㣬δܵʲôӰ졣
ǰ޷ʥڵĻ֮Сȴˣʥڵĺ嫻֮ںܳʱӦòõĻᱻĴοʥԼȡһζġ
Ľݺ⣬ҲûʲôȻ鷳ˡ


830 
ʵʵǿĻƾʥȡһС磬ղǰ
˷ȡС磬ЩԭСе龳ǿ𾪲ѣݵֶ𺳣ƾչֵֶκͱɵҲܹݾͨˡ
ݲʥһ㱻ռãΪһԺѾ˳Ŀʥڶ㣬ͬһ޴Ŀռ䣬ʱٵˣﵽ˶ʮһҲ˵ʥڶʮ꣬粻ŹȥһѣôǲԶġ
ֻһ㣬ҪĴҲ٣ⶫҲͺһҪøԪʯȥġ
ʥһ㣬ʹʯͿˣڶȴǱʯſˣûޣʯԣֻûаˡ
ԭݸоԼͦˣת֮䣬ԼƺȱٸԪʯ涼ҪĴԪʯ½ȡ˲ٱأʥĶھʯʯʯ׽ĸоȡԪʯڱе飡
ۼС类ȡЩС龳ǿ߽һûæһͬʱҲû뵽ݾͽСȡҲǴ۽ˡ
ѣǽΣ
Сǿһ˳ʵ
ЩٲȻ԰հˣ˵ݵΪߵģݵֶȴ̾ǿΪ磬ȻȻĶ԰ݺǾη
²޷ٴȥˣ̵ܲĹȥϲãҲңЩֵţܻᰲȫһЩ˵ز̶ܾ
˼ƻһжƿУκʱ򶼲ҡ
Դˣ˶ûӻ۵˰ݵߡ
һСǿ·ȥС磬ϲС˽⣬ҪȻڻռҴǼΪΣյ飡
ҪڸС֮䴩󣬱Ҫӵ龳ϵΪһĿռԶ½ļ̣龳ռ䶼޷飬޷뿪С磬ܹȥСأ
ԽϲС磬ռԽǼ̣԰ΪȻϳƣֻܴﵽϲС磬޷ﵽΪϲС磬ӲҲ޷ġ
ֻЩǿ߲ܹݺһ磬ͨС֮ĿռͨҲһСһСǰ
УڻռһЩ֮أŹϵĴ͵أȻڵģֻҪҵˣͿԽСУܶ뿪ԼС󣬾ǻԵɺѰ˴͵أӶϲСС
Ÿշһ磬ʲô˽⣬С궼֪ӵռ֮ܣҲ޷СУ˵һԶҪӡ
д˵ϲһЩǿС䣬˴ǽȶĿռͨģ˴
ڣǰ²СҲſռͨģÿһС綼ڵʮСӴͨʲôСǹģ²ϲС䣬ҲһЩ̶ֻͨҪ㹻ʵͿͨ
ϧЩͨϹʱھѾˣ²С缸ֻϲһЩС绹ͨ״̬ռͨɴڡ
ϹǰĵޱȷģϾС綼ģʿռޱȹС磬һЩûʿΣС磬Ҳȥ̽գ˴˹Сޱȡ
˭֪СĻռǼΪΣյģΪܹȥС磬ȴǲܲðգһȫ̺ģƻһƽ⣬ŵЩϵСͨˡ
һڻռڼѵнţǲѣ˭Ը뿪Сռأ
뿿һС絽һС磬׵飬ԶҪңԶСеЩ龳ǿ߲Ը뿪кܴԵӦҲΪԵСɣϾǲǼǿߣû취ֱСС
ͻȻ֮䣬춯ռڳ˿˿ĲƺʲôڱţԽԽԡ
ãǻˣעҪڴˣһСǿ¶˾֮ɫΣջδ֣ȻǾˡ
¶ɻ֮ɫδ˵ֶ
ǻڻռڴĶǻӿγһɺ֮ʲô£ǼǿߣҲֿµĶСм䣬СУСҲӦ˵ģһǿ֮ɫĽ͵
⻰ݵǱɫ޷һ羹˿µĶƫƫ˵ùȻˣҪ
ˣһСǿ߷˱
ֻռԪһɹĺ֣ûһУǻռҲʼ𣬵Żصܡ
ԼҰ޵˻𣬷·ſµĻں֮һ㡣
̫죬ʱѾˣֻźӿ
֮䣬ݵ˾Աûûһ˴˳
һʱУӰекŲ裬ǰһ棬ǰݵ˱ûĻ档
ʥΪβҳ־ǣ
ۼû˰ݵˣһ˶ʱŵʵ
Žۣ½Űݷ룻ܹΪʥģ˷ʥ⣬ˡ
ʥһϮۣò͸һ֮УһüĽһĻӡǣֻʥӡǴɫģݵͬ
ʻʥԵúƽűеĲˮĿƽĿŻеƺһҲġ
֪ʲôر֮𣿡
ʥδش⣬һ
壬ҲؼһǴɵĻӦĻȻ⣬ǰСʵûܵõȫĿӦ̶ֳȵĻ
ʥĻ˲˼ǵĲѡ
ȻǲɰҲǳصģϵıɲ٣ǷħͼŹֵҶ֪ƾݾͲ⡣
ʥʼԵúƽ˿İݻ⡣
һԾɲģʥ̫ðˡ
̫ˣ·ҪԼȥߣԭѰһˣһжҵƿ֮Уɽҷ֣ѰȴԭΪƺõĵ·Ҷ͸˹켣ˣϼһﶼ˶ע򺣡ԪšȵȣЩϼһȫ˰ݣڰݵ˹켣翣˭Ҳ޷͸ˣΨһҵǣҵĵӣûЩϼһȥ
ʥĿ⣬Щп


831 
̲ס˵ͷ⵹ģЩϼһµıǮ٣֪ʲôƣŻʡʺۻŮһһ찡룬жŮ֪һֵĻ˭
ң
Ļδ䣬һ
ţһӰռУûܵκε谭
ӵоգѪģһ˫޳Ⱥǰ˵壬Կܣֻκ˼ŮᱻԵߵֲ嶫ˣ
˳֣ʥվʮֿĹ˹֣Цŵδ֪ʥĸ٣ʧԶӭˡ
μʥĸ
ǹŮ񣬲˿Ρ
ʥѾǼһͷءμʥĸ
ʱһ漴һռڣֻڿŮ̱֮ù
ŷ磬ղŲ˵ЩϼһǶǺܲ
ŮӯŲ߽ǷˮĻ档
ĸҶʥĸʥĸôϣ۹ȥ꣬ʥĸʼǾ绪ؼ˭˿ɱأʥЦݵ˵
ôоԼأ
Ů̬⣬һ˫¶˴⡣
ܲ˵ǣŮӵǵĻ䣬Ŵ¶⣬ǽһѪš

̲סʿˮڵλãÿĿǱ壬Կ¶޳ȣԼŴէй
ΪԼᶨƽʱŮӸûʲô˼˿ЩԲ岻˷Ӧƫƫǰǲõģǽһܰап࣬Ů̬Ҫܹ޶ãǾ˵Ǹˣ
ŷ磬ĵˣ
Ů˿ı֣ʥѯš
ʱʥԵúܵĿⲢδŮͣȻķһᶨκջ޷ҡ˵Ůɫ
ʥĸⲻǿĵȽ˻ʱδаˮĻ棬ƽĻص
ԣʥĸĿתˮĻ棬תһЩ˴Ķй¶Ĵ͸ˡ
ֻоԼıǶһѪˣѹƲס
룬°ɣ
ʱ򣬷ʥ
統ͷһ㣬˲˹ξ֮ɫŮһۣ뿪ռ䣬ٴȥ»ӵΣһǸ뿪ˡ
ʥĸαҪΪСأʥĸľ˿ɵֵҲ˿ܣ
һˣʥſڶŮ˵
ŷ磬ôʲôһʥĸںСƽϣǶһ°ˣ˵˿ܱʥĸ˼ǱʥĸûҪˣ
ʥĸָû棬ζ˵
ңֻǾʥĸݵλؼ˿Ա⣬ʥĸ۹⣬ҲȻκ˰ɣ
ھͿһˡ
˭ʥһޱȲ졣
ǸӣҶȤ˵Һϣʲôʵĺʥĸµʵ
ԣʥеľɫŨʵû뵽߸ϵĻʥĸ˵ⷬ˭Ҳ᲻ŵġ
ʥĸģʥ̽Եʵ
ʥĸ÷¶һĨ΢ЦЩ鲻ô֪أ
䣬ʥĸȻʧ٣δֹһ㣬ǷʥҲ֪便뿪ġ
ʥĸʥȻûлӦˡ
飡ˮĻըˣҲ޷ݵ˵
һ仯ʥҡҡͷѾ֪˵ʲôˣҲܹƵˣʲôҲˣһоͿԼˡ
ĵУʱ伫˿ɻڼš
ںڸ£һĹ֣סһС͵Ŀռ䣬ݵ˾Уδɡ
˿̣˶Ѿ˰ݵ֮УҶ˳УȡŻͬʱͷų֮ݻС
ͬʱǼͷ츳Żѹ֮γϣػסˣ˵Ƕ޷ֵסǽһʹһˣʥԤϵǰ㣬оգ
ʦüסܿ͹ȥˡ
ǰ࣬ݲԹ
ʦ֣û£һܳŵסǿ¶һĨЦݣӦŰݡ
ͻأģͻȻˣؼһжֹˣʱƺҲֹˡ
һӰ˰ݵߣ欣ǻʥĸ
˿̰ݱǰһ̵Ķ̬ȫֹ˼άֹͣˡ
رһˣˣ
ʥĸĵЦţּȥ˰ݵԼϵıɴ˲们䡣
һ̣ݵָɣֻԵúܴͣƺʲôҲ֪һ㣬е뻯ʥĸһһЩԭʼ˶
һʱ䣬СռڵĳޱޣȻ˴ţȴܹ֪һС
˿˿Ѫ䣬Ҷ֦Ҷҡ뽫˿˿ѪˣǻʥĸĴѪͬСɡ
ҶĶʥĸ¶˿˿ɫ˿һжƿ֮£ҶȴδܵĿƣŻĴѪˡ
ʥĸδȥʣ֮Ļ飬Ȼֻһиоѡ
Ҳ֪˶ãʥĸݷֿ֮ǰµıɴͬʱҲΪݴ·ʹ»ָ֮ǰ״̬
СһЩɳɣ
ʥĸһڰݵ촽֮һ£漴ʧ١
һ̣ؼľֹӴˣݻָ˹
ţղš
ڻָ˲䣬ƺʲô
ɵãͷһԼ촽¶֮ɫ
ͬʱݸоԼƺЩԾ鸡֮Уһ㡣
ʦ֣ôˣݵղɺǹеʵ
Ŷûʲô뵽һЩˣ
ݻعЦ˵
ʵϣݵڲ²һЩ飬Լĸо
ǲ鿴һԺ󣬰ݸǸо⣬֮ǰľңЩΪ̣ɴ˿̣ȴӯħ֮ڶѹᾧκʱ򴢴ҪӴΪħ֮ڵĿռˣħ֮ƺĳɱ䡣
ͬʱԼоԼƺһӴһ˿˿ڣȴҲԴͷڡ
𾪵ҶǰҶֻɸߣȴͻȻɸߣʹ˲ֹһǰ㣡
ʲô飿ˣղŵһɲǣƺǴ㣬ζʲôأ
ԽɻȴôҲ벻ס


832 ͨ
ڰ˼ʱ򣬻ڽˣ֧ٺ
չձǻ˹ȥҡҡ׹Ҫȥ
ʦã
ݼʱ˰յڰյǰ֮סˡ
£ݲȥ飬ƴԪô˿ӯΪղġ
Ժ󣬰ͣΪչԪδѣϢƽͣĳ˯֮УѾûʲôˡ
԰ݿӦǰ֮ǰĹô֮ҪúһԣҲһ¡
ת֮䣬ݽ֮УаľκεĴš
ʱҶѾʧ»ص˰ݵϸڣڰݵԭ֮ϣͨĹ⻪ǰЩͬˡ
гɻ֪Ϸʲô飬ֻϧȴûܹش
׷˼ݼϲ춯ռǰɲٶˡ
˼ݵڽ˸һĻռ䣬ԼԿһһЩСС
ɣ
ѡһ֮Ũҵĵطʥ֮ǰȡǸСͷ˳
ڽСӻռа˿̽ʥзųȴ׶ˡ
缦һСʥ˻ռڣ˲¸룬ΧĻ֮һ𣬽Ƭ֮䣬СȻȶ²ռʱȶ˿Ȼ뽫𣬿ɾûôˡ
ģҲôˣλػǵСɣϣڣ
飬ݱСǿ߸ˡ
ллᣬһλౣأ
Сǿ߾ޱȸмƼˮ꣬ȴ̫̫ࡣ
أ
ݵ˾ǹ˹֣漴һͷ˻֮У˲ûӰ
Сʮ龳ǿ߾ĿŰݵȥԼСУռ̫ΣգСаȫһЩ˵һС绹Ҫǵػ²ռ䣬ɲܹɽ䱸һҲǾԵİȫ
СǿߣһĿĵڻռдţǲȷĿĵأ֪ȥʲôط
ʥǽô죿
ۿʵҲҪʵ⡣
ûʲôôģҸطǰҪʵһԶңҪȥûʵǲеġһ̯֣Ȼ˵
ȥĶأ
γѯʵȴʦ
ʲôطνһС綼Уֻһ㣬ȱٵʯ취Ū㣬ôȽһС˵ռ̫Σˣ
Դˣ˶ûǱ԰Ϊģľǻϲ
ʱĵͨó޾УɿԶһС
ܿ죬ĵĲ̽˽ҵһŨһ֮еĴС磬ΧСУһС磬ȷбȻʿڡ
û˿ɣжٶȽӽǸС磬ռС
ȻһӴС磬ڲԪԣһѵռ䣬ʿڶ࣬ǿԶ֮ǰȵǸСࡣ
΢΢ӦСڵǿ龳۷ĴڣΪҲֹһˣе龳ǿ߼һǧʵǺܲˡ
ҪǣС粢δܹԵúǰһҵļûС
С粻ɫˣ£֪Ѿ˶ˡ
ڵĺСĿռ䣬Եúܡ
ߣС㿴
ЦݣһӶ
Ǹһ磬ĴԳͷǿվ޺Ͱݵȸ⣬˾棬˶һ㣬ҲԵһ㡣
СӴ󣬺ɽ׳ɽˮûʲôӵĻһЩԭʼɽУһЩޣ޷Сʿʲôв
ݷСһһ㣬ʿ뷲˹ͬһУŵĴ½֮ϣෲ˽Ĺң١
ҲһЩ˵õ֮·ЩðݺܸдԼһ̫࣬ȻףжٵֻԼŻ֪
ʿһ㶼Щ󼰵ԭʼɽ֮УصĶվɽۣ޾ˮףʿ㼣
رСڣһƲ֮ϵĳǳأһ칬һ㣬ƶˣ˵Ƿ޷󼰣ΪʿҲûа취С
һʱ䣬һ˽֮У˸ԵϢʿ֮䣬û˻ȥעǡ
ָۣܷɷУɱ½Ʒʺöˣϴȥɣ
зŹ⣬Եʮ˷ܡ
һ޴ķУһСĽƽ̨СʿʯʯҲãﻻҲգľһԸ
һ·ܾɫɫɷĶУ֮˼࣬ܲ
ǰհϰߣ϶һƹݣЩ̽һЩ
һΰȴǸı磬ûȥκξƹݻɷֱųλȥ
ǵʱʼݾע⵽˳¥󣬸߸ɸߣ°ٲ㣬Զɱȵģһ֪¥ͷ
ͨ󣡡
߽󣬰ڿ¥ϵ֡
¥ǽͨ󣬲ò˵ȡúУȷͨˣˣͨȴϰٲ㣬еĽΧһͨǹ£еޱʥ
ҰݿͨƺһһͬСɵķ󷨡ƣԵǿĹµĻֱߣԶɷҪȫöࡣ
ͨʿԶɷҪö࣬ﲻ侭Ӫȫ棬ֻҪܹ뵽ģ϶ͨ򵽡
ͨ󣬺ð֣ͷܴ󰡣
֣ͨߵ˾¶ɫ
˵Ҹоͨǿڶ࣬мǿߣҪǳʲô鷳ߣǽȥֿ
Ŀ䣬ŸʵͨԼܵһּϢ
հݵ˼˷ֳ˼飬̽ͨС
װΪ֮ǰȥƹˣΪͨҲо¥ڣҸӵʣڶ¥֮ϡ
һ¥ıע֪¥Ǿ¥¥¥Ƿ³ȻҲסˣ¥ϣˡ
ݵ˸еȵǣͨŴͷ󣬿Դ͵СȥλüߣλͨĵھʮŲ㡣
Ҫȥڼ㣬ֻҪһ¥˵һˣͨһӵ⽫˴͵κһȥͨû¥ݴڵģÿһ㶼Ƕġ
Ȼȥͷ󣬵ݵ˻ȥ˶¥ľ¥ǳէż


833 
֮ȥ¥ԭܼ򵥣ǳľ¥˷УԷ̽Ϣ¥һİż䣬ǸԶģǸЩϲ徲׼ġ
ͨĲʽǷḻֲȣʽĶУƼҲŰ֮࣬ݲͬ˵ĿζˮƽŲͬƷʵƣĲȡƣǼ۸ðݶе࣬ǼֱڳԵʯ
һ̽ϢģȻ̫һЩеĲȺƣǲ̫ݳޣϾȱŵʯأݳ޲
ν˵ĵطаԣʵǿʿҲ˵һЩܰԵ飬ݸָϢټٽС
ԽԽùˣ̣Ҳ֪ʲôսĶð˵֮ǰһС类ˣʱǸͷ
ڲԶһһһߺžƣһ̾Ϣ
ɲޱʥ̶⵽˹ޱʥǿǴоԶĴҲ֣նɱޱʥ̵ļԪϣʥŮش䲻ϧͬһͬǸ̾
ˣЩ鲻ЩСҵģЩӦ԰ɣ
ǰǹܺԼˣ˵СҲˣ
˽Եúܱۣƺܲá
벻ѾĵˣŪþ˽֪Ʋֹ۰
Ƕ˵̸ǳ˼֡
ֻЩ˵̬ԣһζĽϣڱϣǻرܣԸȥеһֶ뷨ҲѹĵģȫĲ¡
Ҳ˽˽ģˣ˭ǾܵΪ룬мԸΪأԼþˣеͲùȴûԼʲô³˵ܶ˺һʼûֿ׼Ͷ̵İɣ
һܶ࣬󵹸꣬ͱӣͶ̣ӺԼͬˣһЩҲˣˣţܹƣеԭźܶġ
ݾŴ˵ĻлȡõϢ
˶̸ֵ飬µϢðݵʮľ
С綼ǿߣǿԼСķ̵ĹǿʮֳģĶ磬ܵɸɢǿ߻ᣬΪһЩϱź
ʦʦһľ͸ӳˣĶǸĶΪսıҩǵҩʮֽȱΪҪսԴ취ܶĴԱʱ֮裡
֮⣬ó󷨽֮ǿҲˣսϿϼ;ͬǸĶ
һ仰ֻҪսõ˺ǸĶ˲ܹõıסԱⳡƽ
Ҳˣҩļ۸ǲǣҪɷڹ򵽣ҪѵĴۼ󣬶мУЩɷ׬ˡ
С翴ȥƽҪɵ֮ĶɺܲףһɷѾ˻ˣҲֻܹͨӦɼ۸ȴҲ˲٣һˡ
ʥ׬ȡʯĻˣ
ۣܵۿ¶һĨЦݡ
Ȼ׵ۿе˼ûطŪʯǰˣֻʱ䲻̣Ҫ׬ȡʯȴҪĳʱ䡣
ôУҲͰݻ˶ó˵Ļʦó˶ֻɱɱʱɲó
ʲô㣿
ݶ˴
ϴҺӳѩȥ鿴һ񹬵
һӦ
ҲȥԯҿһҲϵԯҵһԮԯ˵Լ뷨
˵Լ뷨϶ȥһ£УδǴõĻᣬúõĻĥʹøǿĥѣԶ޷ɳġ
ȷ˶һֱŰݣаڵʱŰݣʲô鶼ǰ鷳ǰڶţǸû취ܹɳܹһ棿
ӣǶȥҲãƴܹǿѡɣֻһҪ󣬾˶ƽҲϣκβõϢУȥηʮԪۣ˭ҲȱϯĻͿ뿪ˣ
˵뷨Ȼ˵˼ˣûҪֹ˼ֻ˼ҪҲҪ
ã
˶ͬĻصûУǻʲôأ
˶־Ļصûʲô˵ˣÿ˶Լ·Ҫߣֹȥ׷ѰԼķ֮ˣûһǼ򵥵ģȫŴˣעɾͲǲԼǣ
뿪С磬õİ취ȻʹͨĴͷֻҪͨĵطͿԴ͵κС綼ԣֻҪĵʯҲ٣Ǵ͵ϲСУĵʯӴ
˵ʵڵģûٵʯʱ򱾾û̫࣬½ҲôʯҲֻƷģҲƷҪ½ǵʯǾԲġ
˵㣬ǽ˴ͳȥ¶Щǿ˵ЯһЩʯˡ
֮£ֻöȥͨĵھŲ㣬ͨ⣬ŪʯӦӦ
֪λҪʲô
һͨŮߺǿѯʵ
㶫㿴ɣ
˵֮䣬ֱȡ˼
֮ʱݲδ̫ĶϣԴңҵķչܹĶҲֻ࣬ʹһЩ֮
ȡĶʮλҺһ֮ѪһδԪ飬ֵ࣬Բĵ棬һĶǼֵǡ
Һֱ԰˵ǿģҲǰԭóԸڣģȴ᲻ģҪȻóһԻȡĵʯʯˣ
ҺȻǲԵ֮ѪѪľڴԪ飬ԴԴԪľҺ棬ȫռϣõĲռ֮Եϡ䣬ÿһζޱȣõԪľô꣬ҲûõδԪ飬ܹóһѾѪˡ
ŰȡҺŮ̲鿴ֻǸһ鿴ϱ¶ɫ
λˣԵȣʦǰ
Ů߶԰˵һ䣬ֶδѶͨļʦ
ԴˣݲΪ˵ʲôֻǾһԵȴš
һ£ͨĶͨ߿йۣϡ䣬Ǳ޷ˣҪרŵļʦͨڲȱרҵʿֻƽᾪǰˣ


834 
ȻŮ˵ҪʦǾ˵ȡĶ򵥣ҲζţһüǮˡ
ͨǰ˽⣬Ѿ֪ͨһɷʵۺãͨҲͨò㹻ĵʯͨ޷µ⣬ôһҲû˿ˣ
ʱһȥŵӳ˵ھŲ㣬һȥŮӣ˽Ǹһɲ֮Уȷ˾龳ǿߣǼǿߣһּ
λˣǴͨĸ飬кõıҪۣ֪ʲô
˵ŮӣԭǴͨĸݲͬѰ
̨Ϸŵıǣ
ԵúƽȻĻص
ԣĿֱת̨ϣ˱⾧еҺ
ŵӸǻֱһ龧ʯϸĲ鿴
ʣ˱ǼʦˣһԼ֮
ڴ͵ɷУʦĵλǺܸߵģÿɷͻż۹ļʦļֵӹɵġ
ͨļʦ͸ˣ϶ԼģʡķãǰʦʮΪ磬ͨһһļʦ󣬴ʱС磬б
ѵǴ˵еĻҺ
ʱǷ֮֮ɫ
ı֣ʱ¶˾ɫԸһĶ벻䷨ۣǱҲܹ¶˱ģȻϡˡ
Ҳܾȣû뵽λʦϳҺⲻλʦĿ࿴Ȼмʶ˵ҲȷţԼοüǮˣ
缤Ŀ⣬ĵ˵ͷȻԷѾˣȻûҪ
õݵȷеļ֮ɫŨ˼ȻǻҺϡ䰡ϴӵģ׽߻ħҲָܹ
Ŷı˿Ҳƽˣ۹ⲻд
粢δ˵ʲô龹ǲ鿴Ǻܺ棬ȻֻܹҺôҺӦҲ
֮ѪѪľ֮Ѫʣӵһ壬̫ˣֻһҺ̺Ŀռ̺֮ĿռУ棬СѣǺ
ǲ˼ģ羹֮ѪҲϳˣֻȴϲĴԪ顣
ҲԪľ̫֮٣ļغ٣ôʶ㣬Ҳδػϵã罫ҺȫϳǲŽأ
˴Ԫ飬󣬿ռ޶ȵϣԸõĲռ䷨򡣡ʼձƽĽܵ
Ԫ飬Ͽռ䣬ѵǴԪľҺݵĻ̱˲²⡣
ȴһðݶĿ࿴˵ļʶδ̫㲩һЩ·ûʲôϵõġ
ǴԪľģ֪ҺԻöٵʯ
̹Ȼĵͷֱ˼۸
ݵʻȴ˳ĬȻţҲȥţǸĴ𸴣ŶԷļ۸ġ
־Һû˻᲻ĵģֻҪû񻰾ҺǱκ˵õĪĺôؼǿ󣬴壬¾ûˡ
ȴ֮鿴˰ݣȻѾ˽
λˣҺһǧ鼫ƷʯΣ
˼ľģһ֡
ƽʱݵԼʹЩҺʲôҪóǼ۸ɾˣǳɴҲԿݵεݳˡ
ԣ۸񣬰΢΢ǴӦ
ڰݿЩҺܹ˵ĸ߼ۣѾǺܲˣҲ̰ģЩʯԽĿǰĵʯȱˣҪ֪һǧʯһǼƷģֵҪ֪һõĵʯҲǼƷˣϲ֣ܳҲûܹõ
ˬ죬Եȣȥʯ
ðݴӦѵ¶һĨЦݡ
ת뿪ȴǲδҺǹأһֽǮһֽǷ
粢δ뿪ǲİ龧ʯڼʦԣûʲôȱǵˡ
ܿ죬ŮߣЦŶ԰ݵСֵܣӦûлҺɣ
ǰ˼ǣ
⻰ݾͲһЩ˼
Ըһ鼫ƷʯһλҺ֪СֵΣ
˵ԼʵĿģԭǺõҺ
ԣΪȣʱۣɱղŴӦļ۸߶ˣĳ⵹ĸˡ
һʱûлӦƺЩżٶȿڵСֵܣһλѣΪ˲ӣǴڰ״̬ϣõҺָСֵӼ۸ˣҿټһЩ
ŶǰȫͨЩҺɣαٳ߼۴ϹأʳԼеɻ
Щ䣬ܿͻ͵ܹͨܲ㶯õģͨкܸߵĵλҲһԻûҺʶֻСֵܰæˣ綨ȻСֵܵĶ飡Щε뵽ģô벻أ
񣬰ݸо˵Ӧʵģδƭɴ˿ɼǸ֮ˣȻ֮ˡ
֪ǰλѳˣûӦһЩ顣
ѾнǧԪˣԽԽˡ¶֮ɫ
˳ʱ䣬ֻлҺҲδܹȵûҪһЩֶθУӦûᡭ
Сֵ۶ĴۣҶԸ⸶ҵҲԸ⣬ҿԶ췢ģֻҪСֵܹյвǲĳصǡ
˵꣬ǴĻԣϧһдҲҪݰæ
ľٶˣΪ˾ˣ羹ǿֵزɼǸҪȵǺεȵҪͬʱҲֿжˡ
ǰˣӦǣҲұ֤һκλѣֻܾΪ
һǴӦ
лֻҪСֵܾܽΣĳмСֵܸմ
¶ЦݣԵúǸˡ
ݡûʲôֱӵԼ
ֵܣҲʲôǰˣǲ⣬Խһϸ硣һ࣬˿̱üΪƽ׽ˡ
⡭ðɣϸ磡Ҳ飬˼ˡ


835 
ãֵܣͨĹҲΨһܹȥһţͨĻԷһЩˣһ鼫ƷʯҲ£κҵѣһл
ǺЦţһЩ˰ݡ
״ݽǽӹ˹ȴǲδȥǸǬҡͷϸˣСܺʯͲˣοϸղżҺļֵҺҲôߵļ۸񰡣ЩʯϸջȥɣȻǿˡ
˵ȴǲ˵ʲôˣҪȻðΪˡ
ȫΪΪ˴ԸύѣѣȻûеҪʲôʯûô̰ġ
ڰݺ֮ʣˣһǬ˰ݵУð㡣
һǧ鼫ƷʯǲˣǰݣҲû˶ĵʯһǾó˶ĵʯģЩϹŶҲδۺң
һݵһҹˣ˲˴̣ҾǰˣȾ󲿷ּǿ߶Ҫԣ
֮󣬰ǬҲ˳µҺʽԲˡ
죬ӭԺʱͨ
պҺ¶һĨЦݣǿĶ԰˵
ͨǾ֪ģȻͨãھͨһһ嵥׼Щɣ
ݺǺһЦֱӵݸһ
ӹһɨʱ֪ҪЩʲôˣֻȴǾȣΪҪĶ̫ˣ֣Ҫв֮
ҪĶͨ⣬ûĸɷܹõˣˣͨҲҪӸ޷ó
ţͨûвĵֻҪݸʣҪʲô⣬Ҳ˿ɰܸˣϾŽһǧ鼫Ʒʯ˰ݣҪĶȻֵƣ֮ǧƷʯȴҲС˼
鿪ʼȥ֮ڲٶҪطֻðݵȻһʱ䡣
ô˻ᣬݻһ˶¥ľ¥õĵʯȥÿ˾õ˼ʮ鼫Ʒʯ㹻һʱĻˣҲӵȥСıǮˡ
˾ɢڰߵģֻʦӰ޺ۺͰգȻһ˾ȥԼڲõĽؾס
ݽϵĵʯ϶ˣֻºһ֣ЩĵʯѾˣҪ׬ȡʯĻɱ׶ˡ
һˣ̤ͨĵھʮŲ㣬򵥶һǰҪȥСУԼøǿʱۡ
һתۣԭӴĶ飬ֻʣ˰ˣԵЩ壻Ҳ᲻ˣ᲻ԼĺգɼȻѾ߳ѡҲܸǵԸֻ˶ܹƽʧȥκһˡ
ˣͨеȴʱ䣬ڵҪĶ˳ִĵرɱԼȥѰҪ򵥶ˡ
Щĵر󣬼ģҲģݴδɽգôϾΪƴķ͵ҩʱתͨеǼģĲϲ˼ʮ鼫ƷʯһȫתΪ˷ҩֵʮʮ⣬ؼȡˮƽˡ
ûԼõĵر󣬱綯ˣʦˣԽʥУȿҲƵҩ
ͨĵھʮŲר͵ģֻշѽϸߣһǸģȥЩϲС磬һξҪƵĵʯƷģҲһʲСĻˣһԭ˾ʿδسܵˣ
һ𣬵ǲںʯ飬Ϊ߼ļʦȨģȥκεطȡʯ
˴ΰҪȥС磬һϲС磬ܷʢ֮СҪ࣬ǿҲҪö࣬뼫ǿ߲ʮֺ
ڶǰҲǶ԰˵һЩҪȵʵĺ֪СһĴС㣬ΪѮ̣꣬ǽԷΪҪˡ
һǧԪǰѮҳһЩ⣬˹ʱѮڱչǱޣܵ˴ţ߻ħǿסȴǴӴ˻ԣҲû
ЩѮҺ뾡˸ְ취ʼδκѮ̣ǰʱţѮ̵ԽԽ㣬ŷӡҲ޷ֹ״Ķ񻯣ĻѮ̱ɡ
ѮˣҲûлȥˣѮ֧̾ȥĸ
Ѯ̵飬ʮָжԽһҪκѮ̣Ҳȫһˡ
ͨ󣬰羶ֱѮҸȥԸʱ䡣
ѮСĴ壬СеĵһǧԪǰһս֮󣬸ӵ춨Ѯҵһĵλûκһܶҡ
ѮҽһϿ֮ڣѹ󷨡ƲӣûκεҪǿд룬ǲ̫ܵġ
ѮҹϵرԺױǽѮңûκ
磬ˣ
һѮҵһĵԺУһǲɣ
һݵӰ֣ģĿɣ˿ȥʮ㲣ƺ˿µĴ
ףǰỽһ
˲֪˴˵ݣѮҵļΪѮգѮн죬ȫĹͣҲѮ̵ĸףΪǼףСĵһǿߣ޿ɷӧߡ
ѮնѮ۰Ϊ飬Ѯ߻ħʹĲѣһŭ֮£ƵɻŮΪֻѮ̵ʱѾ棬Ȳˡ
ԺѮ˱ˣѻҲûЦ˱ޱ㲣·һӲ˼ǧ꣬¸ĸģ
ԭѮǺܲϲԼŮһģѮ̳ԺΪѮ̵Ĳ벻Ѯոı뷨ѽΪһˡ
ȥ̶ɣŲ˶ˣûðΪףȴԼŮ޷סҶԲ̶ĸףѮյˮüǿߣˣεıˣ
ףģѾҵ̶İ취ˣλֵа취Ծ̶
ѮģϢ֪
ˢһ£Ѯտ˰ݣޱ䣬ƺҪȫ͸һ㡣
а취ŮѮյĿޱˣĿתĶŰݡ
Գһ£˵ԣһİգݲҰѻ˵ˣȻʱβѮ̾鷳ˡ
⻰Ѯյжʱһץסݵļ򣬼ֻҪܹκ̶۸ʲôҶԸ⡣


836 
ǰǿᣬҲǲɵ죬Ѯʵ̫ˣһ˵Ļ¹ͷᱻˡ
ѮƺҲԼ̫ˣַſˣڰΨһϣɲݳʲô⡣
Ѯսݴһĵķ֮УڲܿҲ£һ֪ŮӵĹ뷿
һ뷿УݾŵһζĿһתǿһԵ¯ζǴɢġ
ζͬѰһȼպͷųΪ㣬ӵã֮ʱϣڸõĽ״̬ħţһֺϡ
ϲһڣѻȡֵƣֻ˵ȴǴδʹùò˵Ѯͦԣģܹõϡ
߽ڲ㣬۱һӰڴ֮ϣԵʮְ꣬˯һ㡣
һ۱ע⵽˴齵⣬һľֻòĺرһľĵɵģⲻͨľģǧľֵǣѮҿνѪġ
Ѯܹ֧ô꣬ľЩȻǷֲģͬʱзڵһЩ֮˵ڰڷŵľûѰƷȫǱǰ֮һˣ˷Ҳܹ
ֻٺõıҲֻһʱãʱһȻѮ̵Ҳ˶𽥶񻯣
߽˴ߣִѮ̵֮ϣʼΪѮ̼ʩǰҪ˽Ѯܹ̾
һ鿴ɫʱüͷѮ̵ֹۣԶҪ⣬Ҫϵʱ̫ˣѮ̵궼ʼˣȥʱһ˭֣ҲȲ
ֵܣôޱȵĵʵ
ֹۣʱĽ⣬ʹܴﵽ͹ȣԪ񶼿ʼ࣬ʶ߶ȳ˯Իѣڵѽ鷳ݷſѮ̵ص˵
ֵܣΣҲҪȾ̶ϸˣ
羹Ƕ԰ݹȥΪԼİŮˣʲôҪˡ
ϸ磬ʲôҼȻˣȻᾡȫɩӣģһȫԸǰȳȥɣҪκҡ磬Ҳܡ
ȫܹ飬ڿ˵ǸͬܣĸҲйۿѩڸʹࣻҲ֮ܲأ
ͳ顢ģҲȫԸܹѮһ𣻵ѩȴǲԸٿһ
Сģһ棬κҲ̤벽СŮͰˣѮյݱ֤
Ѯ뿪˷䣬Ƕ֪ĽԸκһʱ䡣
ۼ뿪չ򣬽ŵѮֱ֮УͬʱҲ֮С
ڣѮ̾ţɱų˯״̬ûκε֪
鷳飬Ϊɣ
ʰݿʼΪѮʩΡ
ȣȡ˼λҺѮڣΣѮΪ߻ħŪģҺǱģԿסѮ̵ڼ񻯡
ͬʱݽͷ˳Ĺ⻪ѮУڻҺ档
ݱΪţʼʩչ취Ѯ̵ܣԪת
Щ˵ףȴѣѮǴ˿ⲻãҪȻֻ𵽷Ч
С飬һѮ̵״Ϊķ
ôݼָ鷳״ص߻ħԷģҲȹ˾ͽսֻ֮£˾ͽսǸ̫ˣ㶯ֱָѮ̾Ͳˣݻ֪ܷκأ
ôûϢأ
⣬Ѯս
ݿʼΪѮʩΣѾ˽ˣȴһ㶯ûУ˲ż
ǵĴŵݣѮʹˣǾޱȵѮ̻ʲô⡣
УûаͣЪһֱæµţ̫˴սǧغϸۣ˵㣬Ͳ˸ɵ¶
ڰݵŬûа׷ѣĵѮ̵ĸգԪʼת
ԭѮڵ谭ԪתѾСĵĳ˳鷳ҲҺðֶΣӵıĻǼ۷ǿߣҲδؿ
鷳ľѮ̵ϸϸһƬţû˿Ԫ񶼿ݽˣҺҲֻʱȶ޷ȡ
ϧ껹ѾõˣҪȻܹѮֻ̣
ݿʼʩչܵʹѮ̵ԪָһЩ˲źýһʩΡ
ʣ޶ħѻҺҲԴ̼Ѯ̵Ԫָܵʹʶѹ
ֹ꣬ɽţû֪ġ
ҪѮֻ̣ܹʹһЩֶˣԵħ֮еĺ֮һ㣬޲꣬ȻͰæһˣ
˾һҧȴǾµѪˡ
һɫĽʵ֮Ķ˰ݵУǺ֮ꣻ֮棬ǺԴһĴ꣬ӵ಻˼
֮ħ֮Ľһ𣬲ֱ˴ˣڰݵҲӵжģָо
ڵյõ֮ʱ֮Ѿ׳ָôһҲûʲôϵԺ֮걾˲ǺֻܴôһӰ죬ҪָҪ̵ʱ䡣
ʵ޼ƿʩˣҲԸһУѮŮˣǵǺܼ򵥣˵鷳˫ֶָ֮ΣƫƫѮ̲Ůˣȴǲֻܹ鷳ֶˡ
Сģݽ֮Ѯ̵ϸУʼʩչֶΣʹںϣԺ֮Ĵ޸Ѯǿʼ꣬ͺܲ˼飬͸ӸˣΪѮˡ
ݵʵӵ˶ıѩͲȥˣҲʹôˣ
Ժ֮޲Ѯ̵껹ݽҲ˳ʩչ칦Ѯ̵Ԫ
˵Ϊӵк֮飬ݲŻаվѮ̣ȱһɣҲˣֻ
Ҳ֪˶ã֮ȫѮ̵УҲʹԪգ֮ʧԪ֮ԭŵϸ𽥻
𡫣
Ȼ䣬ݵĵ֣һصĴ
ৡѮ˫ۣ˫ĿޱȵãȻ
һ̣۾ٶȱϣͬʱҲ̱˵ϡ


837 
Ȼ򣬿һĻȴǳһĨһѶͷϵĺˮ
ںˣ͸أǽʶˣֻҪٵһʱ䣬ͿѹҵҲˣˡ
ݴڵĴŴһƨ̱˵ϣĺƣˡ
һʧǻعԪУݿʼϢ֮Чõġ
Ϣһµʱ䣬ݲǿָ˹˾ٵһʱ䣬Ϳȫָˡ
Ѯ̿Ҫˣݲһ֣Ѯ̻ص˷Уɻ˴֮ϣδһ㡣
ǰͬǣѮ̵ǿʮȶϢȣڳ˯ǰоûУʱѮֻһˡ
ǡ򣬰ݽյķſˡ
ֵܣô
ڿŵһɲǣѮսǴ˹ԵޱȼС
ҲѹǻżѾڷ˽ǧˣǰ˵ǧ꣬Ҳתۼţǧ꣬Ƕԣȴһּ尾꣬оǹǧԪᣬȵ̫ˡ
˼еģݲ¶һĨЦݣɩѾûˣӦúܿͻѹǽȥɣ
⻰Ѯս¶˾ϲ֮ɫﻹ̵ܹסһеĽ˷֮С
ɷ˵Ѯսǲ鿴Ѯ̵ֻȷԺ󣬲ܹ
ܿ죬Ͻ¶ЦݣϲõЦݣˣεѮ̺ˡ
ֵܣݶ飬ǣκβǲǣ
һʱתޱĶ԰˵
СѣĴѮǼˣԶѮҵĴˣֻҪõѮҵĵطܿڱǣʲô飬ҶƴǣΪҵĳŵؿɼΥǴ
ѮѾǼ򵥵ĿͷŵˣǽתΪԣǽѮҶȥˡ
λˣܹκɩӣҲܿģɩ߻ħʱ̫ҪȫָףһŷٻָѺǽɣ
νףݴʱˣѮ̣Ҫһ
⡭ǾͶлֵˣ
΢΢ԥ漴ϾǶѮ֮
ݴȥڵĲҾһźرڵĲ֮أڣܹõڵҲǼ٣˾͸˵ˡ
ǵЩˣѮյΪݰ˵طԺúõ۰ʲôԸἫȥ㡣
˹˲µʱ䣬Ȼ˯һǧԪѮ̣˹ʶ壬һһ㣬ǻعʵ
˰ݵľʩΣѮָ̻üã״̬ѣΪһʱԻָ⣬Ѿûʲôˡ
лľ֮
ݵסѮ̹ݶ£ĸмݵľ֮
ɩӿˣֻҪܹҵҲûа׷ˡֽܲϰ˶¹
ѮûݲǶ֣ȻˣѮΪūΪ£ҲѱĴѮˣжڰݵĸмǿޱȣ֪ȥ
ҺϸѣɩӲ˼ƽϣֻҪܹҸһ𣬾Ƕõıˡ΢΢ҡͷѮ̣飬δҪõʲôرҸһͺܸˣ
˵Ѯ̲ĻУˣһޱԼˣ۵ʲôʱ򣬶Լ벻ҲһִԶİ֮˶ȥܹ֧ô꣬ԸĻصİ֮ߣǷĵĸмݣ۰Ҫʲô˿ԥݶʵ̫ˡ
Ѯ¾ǽݷΪϱѮգŰݰݰӣֲֻôӦΪ֤˽Ϊֵܡ
һȴЩˣ֮ǰðݽϸ磬ڰȴԼĽֵܣòĿڽаСˣҲ⣬ݾİˣǱԼҪˣ˵ǽаС壬аڶû⡣
һӣѮҵĵλΪѮҽڼѮյˣѮҵӿýһڣָоЩϰߣǿ˼ǧԪ˽ԼڣоԼһ˺ܶ࣡
ԭհݵļƻκѮ̺뿪ѮңȻѮȴֻʱѮס
⵹ҲãҲûʲôҪ飬ѮҲֱѮҪһ侲ңʼ˱չء
˴αչأݲΪΪ˽ͨĴתΪҩļȶƻ취׬һЩʯ˵⿿ϵıҲǰ취
ڰݱչǰʦʥбչض꣬ȫͶ֮Уǧ꣬ʥڱʮ꣬ʥĵڶ㣬ʱٴﵽ˶ʮһ
˳ʱ䣬Ƴ˲ٵĵҩ߽׵ĵҩΪ鷳һ¯Ҫǧ꣬Ϳɵġ
հݵļ㣬ЩϣҪȫĻûжʮԪϵʱ䣬ǲɵģʥʱ٣ʱҲȥһԪϣ׬ȡʯҲôɵġ
˳ʱʹʥĵʯҲǲ٣ҲһͶʣûٵʯҲûѮҪвٵʯʯЧãĵ࣬׼ȷ˵ԽǸ߽׵ԪʯʥеԽߣŪʯǾ͸ˣڲúķʲôΪʯԶȡʥ衣
ʵʥѾڼȡˣֻЧʻȡάʥתԲŻҪԵʯʯ䣻ҪΪʥأģֻ᲻һˣ
һʥУݱ̿ʼѾܾûȫͶˣóô˻ᣬúһҪȻʱ䳤˶ˡ
տʼȻƸ߽׵ģȴӵͽ׵ķ𣬵״̬ĸо˷ЩõĲϡ
ѪȻʮĽ۷Ʒʣ㹻ҪˣΪҲƳԽʮĽ׵ķȻҲǾԵģͶָ߽׵ĲϣҲδֻĴ̫ˣ㡣
˵Ǵӵͽ׵ķ𣬵ڰݵУҲǾŽϵķƷ̫͵ģûʲôȤƣ˷ʱ䲻˵ҲʲôüǮ
һʮŽ׷״̬һʧܵļ¼ûУҲǣƾŽ׷Ǿͱʲô߽׷ˡ
ӵͽײϿʼһţĵرתΪһƷʱŲΪ⣡
䣡ѪкȻը죬Ѫ𶯣мһըˡ


838 ֮
ʧˣʮ׵ķȻƣڵɹҲɣһЩ˷һЩҲ㲻ʲô
Ƶķʧܣݲ΢΢ҡҡͷЩ̾
ĵرѾƳ˷Ķ󣬴˿Ŀռ䣬ǶѻɽˣǸоǸ߽׵ķһ㣡
˷⣬һЩĶУһööѻţһҲѻţЩǰóģô󣬼ֵڱЩôҲӹ㷺
Ҫ̡֮Ķ鷳ÿһҪ̻ƶޱӴеĻҪӦĲ󷨱ƥ䣬һ̣ҪķѴԶȼ򵥵һҪ鷳öࡣ
Ƿ׭Ҳ򵥣ƿҪޱȾȷһСģ׭ͻ飬ҲǰˣҪͷʼ
ҷ׭вֹҪעҪ̻ķƵۣǳĻҪԵ˼ϸ壬һЩķ׭дŲ֮ķ׭鷳ҪԿ̵ķƵ̫ˣѰ˿ɣ
ڰݻһЩķ׭һЩǿĽƷУԿɣڿӡˡ
رǰݽͨڷ׭УֻҪ飬ͿԱͨ൱ȫһͬСɡ
ǿǷۺԪһķ׭һķ׭ݲģΪߵ׼ģʲôΣգֵ˵Ϊߵ˿ǵüΪܵ
һķ׭ǲףķ˰ݼѪ۷֮ˣǶ׭Ĵ󵨴£
顫ǿһɽɳǷ˸߿Ľ̲ޱĽ⡣
һգɽֱӷ˰ݵУޱȵ׽ͷ·Ǻӻعĸ׵Ļһ㡣
ʮ۷壬ҲƳһƷ׵ķˣ޷潣Ľ⣬ЧȻƳɽݺᣬޱȷӦÿüǮ
غһԼƳɽԵú⡣
˶һģƷߣȻƷʮ׵۷壬乥ǲһʮĽ׷ˣֵ֪
̶ܴϣҪ鹦޷潣壬ע뱾ԪκνܹĽԪҲɱΪ
ΪؼһĽ壬Ǵģκνϧûܹɳ䱾Ӧôǰ;ϧ˰ݵĵˣӵǿʣҲĻˡ
ɽ󣬰ݲδϢˣҪһɽԲý뿴ʮʮ۷ɽõĽǺεȵĿ£
ⲻǵһɽˣʣ»ʮأܷأڰݱҲһֿ顣
ʮΣݲŽʮɽ˳⻹޷潣ĸ£ҪȻƳһޱȡ
˴ϣ˳ˣ⻹û꣬ʣһҪĶҪƣЩɽƥͼⶫƣϵŽû㹻Ľ޷ġ
Ͷ˴ϲ˵ݸǽԽĸУŻѪľ
ô˻ᣬҲúһ½ʹڽ˸ĸ޷潣һЩǱҲ˳Խȴˣʼ޷⣬ûзâĽʵϲµģ޷
ʱʮ꣬ڽͼɣɽһԱⶥʮĽ׷ɱ֮˫ƵУΪ֮
ΨһȱǣɽƷǹ̶ˣ޷ƷףǰԼԱԪɱ䣬û޷潣壬޷ʹģҲ޷ӳǿ
ݲɽԼк㹻ˣ԰۹⣬Ȼóֻ䱾ӡˣԼʵԽҿӡһ
ʵϣķӡڲϽ⿪ģݱʵйأݵʵһ֣ķӡҲ⿪һ㣬ǳɱģݳ꽫䱳ڱϣ䱾Ҳһĥ
ҰݱޱϣҪķʹãǲϰߣƺרΪģзӳԶǵ˿ɱȣϾȻӵ޷潣壬ǿԦԵЩǿӦ֣
һɽݿ˿ʣµĲϣȻʣ޼޷ɽˡ
ǿһģ˷ˣһɣ
΢΢룬ݾһҲ˷ѣҪľµĲϣҲʼգЩ϶ѵʯµġ
Ҿ󣬺ܳʱ䣬ݶٿ׬ȡʯˣķ̫ʱ䵹ûʲôҪ̫һֱȥİɣҲŲסôҲҪúϢһʱ䣬״̬ȫָԺ˵ɲҿԣ
һ˼󣬰ȻһҪƳʲô̬Ҫ򻪾Ƴһɾ
ɾͨɾ׼ػͫȥӵе򻪾һɾŻмֵԽսԵĶԽԸⳢԡ
õ򻪾ô꣬ǽоޱ͸ˣ򻪾һűΪֻһͨıףɾʵҲͺһ㣬ӡˣʵ⿪ӡ൱ʮĽ۷ˣػͫʩչ
Űݲϲ͸򻪾İأ֮ػͫĲϽߺһչֵǷǱѰǼˡ
Ҫ֪ػͫȲۣͨȴҲؼһһͫ򵥣ֻҪܷͷųԽעؿıˣܵĽǱܼѪּܹҼںϣ˫ս壡
ķĳʱ䣬ݽеĲ϶ˣ򻪾״ĹУԿ̸ַµƵۣҼתػͫУΪͶʮƿ쾧пռ֧֮ţĿռݻ
ɣ
һͺȣһ˸⻪ɾԶڷ˳
˾һֿ֮УΧŲĿռ䣬ߣʵȴĿռ䣬Զģ
һ֣ɾΧĵռʧ˰ݵУʵ޻ֻһλõʹ⻪΢΢ת
Ͷ˶Ѫ˾֣ڲ֮أ־ǿߣԴ˾Ա
鿴һɾ¶֮ɫ
ˣͨµ϶Ĺˣɹ˿ڰݵŶѻɽķ


839 ͼ
УŽ׵ķǧʮ׵ķǧʮһ׵ķһǧʮ׵ķʮ׵ķһƾŽסʮ׵ķ԰ݶԣ׾٣˵ʱҲ᳤Ҫʮ׷ܷʮ׵ķֵǣһҲɰǧͽ׵ķˣԶѵҲֵõġ
֮⣬ٸ̣ö׭׭ʱ˳ģҪȻʱŪô׭أ
ΪˣԭݼƻĶʮԪʱ䣬ӳ˽ʮԪ᣻ʱӲӳһҪʮ׷ķѵʱ̫ˣһҪǧ꣬ϻʧܵǷͼʱʱƾá
ʱʦѽƳɵεͬǴﵽ˾ŽףȴҪȰߵĶö࣬Ͼһ¯ҩôҲֹһöҰݵʱͿһЩϣΪʦһͬǹõġ
ģʦƣʥҪȥʱԻ֪ǡ
Ӱ޺ۡպЩһֱʥεıչǱޣҲδоʱ
ˣӦÿⶫ
һԼĳɹ󣬰ͻȻһҪ顣
һħͼ֣Զչȥûʲô̫ϵͼԵúģƺǾʱ̫ˣͼĥˡ
Կܷ֮
ݵ״̬Եķ֮ͷ˳ħͼȫС
Դӵõħͼһݾһֱƽͼİأһֱܲϲֲƿصĸоֻÿζʧܣδÿһͻƴ󾳽᳢Լħͼţʵﵽһ̶ȺܻὫħͼġ
۰μħͼûʲôһȴܷ֮ͬõļħͼı澹ų˿˿⣬һĲݳر
ܵħͼֱ仯һϲħͼˣ޷ܹ֮һҲǺõģ벻ȥǰȫ޷ƿء
˰ݵͷһƬ֮֮ϣ˫ֽӡ˿˿ħͼУԼҲ֪ʲô
ΪڣҲûŪԼô£ֻǿԼƿأʱǻʧصʱ򣬲־Ŀƣ
ŵļ룬ħͼķӦǿˣɢǿҡ
ݲȥʲôȫͷŷ֮
ͬʱݽ֮ͷŶܵħͼ֮Уͼ佨һϵĹϵ
õ걾Դ֮мΣյģһħͼʲôʣ걾Դܵ˺Ψһ̱飬ΣգָܹסĺıԴ뻹лָĻᡣ
ħͼʵˣҶξΣ֮УŴͼӦǲ˺ģҲ˴󵨶ΪҪԭڡ
Է֮ħͼ֮ʱݸԼıĺȥħͼҵϵ㣬صķȻǰѺҲǡ
ʱһһȥȫڼħͼһ״̬֮УͨȫӴԪ壬֧Űݼħͼ
УݴԿ̵Ĵ޵⾳˳ڴľ֮Уħͼںϣ״̬У·ħͼΪһ塣
Լ䣬ݽ̫֮оԼġ񡱽һصĿռ֮Уһ嫵Ŀռ䣬ޱ޼ʣ·һƬء
ݵġǸռڲţû۵ʶľ绹̫̫ͣ飬ҲЩҪ̫飬̫ԶġһصĿռ䣬ȴҲԸ֪ʲô
ףСӸأôùֵֹģ
ĿռڣһѪɫļ̳УʴԪħɻ
ħͼڣûܹʴԪħĸܵħͼı仯
飡ħͼ𶯣Ѫɫ̳ǿƾ˲䱻˳û˻ռڣħͼ벻ı仯Ѿݲˡ
ĳһ̣ͻȻѹ̫״̬˳ԭֻо֮ڴʧܵħͼǣ޷ͣ
ͬʱһѪ԰ڷɳûħͼУɫѪҺϱħͼţͬǲĿơ
ô£
зţĵ⻹ǳˡ
ֹ֮ѪҺţֻѰѸٽ״̬֮У칦Ͼת칦תΪý飬֮ͬʱս塷湦תвµѪҺҪħ֮ģԳƵţÿһдѪҺӿ˿ħ֮ĳΪѪ١
ڸܵʹͬʱݸܵԼڴŵطӡ⿪ˣӴľͷ˳ֲʧҲǿ
Ҷ˿Ҳڲţͷųݵ걾Դ֮Уֲ֮ģʹðݵ걾Դɱ䣬ɱر˵塢
˫£Ȼڳž޴ʹ࣬ʵȴǻ࣬һ̥ǵĸо
ڵѪҺʧвϵõ䣬ȫ滻Ѫˣ䱾ĸѪĿʼںϣǰһֱ޷飬ʱøˡ
ˣ˿̰ݵѪҲвٱˣ˿ɢĹ⣬ĳְ˵֪ɱ䣬ݱѪĸоԽϡ
ʱݾͲԼƺӴľԪʱʮȷ˿ȴȫȷˣоˣЩԪƺŮӵԪðݺǲ⣬֪һ嫵ԪӺζʱʲô顣
˿̲ǰݵõ˺ôڵСšСȸʴħ޾ǻ˼ô껹Ǳõ˼ֺô޷ݡ
ŵۿʥɾͻӰҲõĪĺôȻаݵļںδ˿̶յ˰ͨݸǵΪݻ񽫵ĺôڣֻҪݵõʲôôǶԷС
ֻֻаһˣ˶š
ǰݽ״ֻ̬Ǵ񺰽гˣ̥ǵḶָ́о־ǿˣҲ޷ֵס
Ҳ֪˶ãħͼͺֹͣհݵ֮ѪҺʹ漴ʧ١
Ӵעݵ֮Уʹ䱾ĵԲ䣬ʹΪڽ뵣ľ粻ҲõǿȲΪ걾Դͬ׳ţڱĸҲͻͽȫ


840 ħ
ҪлڵǵӴԪûԪ˵ˣħͼͺȡԪ첻ȫǵԪתΪѪ֮ļȡ
ͬģҪлĻҶҶɸߴ䱾Է˱仯ǸİҪȻ飬걾ԴҲᱻɵģ׳أ
֪һеĸԴӦȥлʥĸˣΪڷԪҶǰݻʥĸ͡
ʥĸµԪޱӴ󣬼Ǿ޴ģδȫľɻһַڰݵڣͷųݵ壬Ҳǿ䱾
ݳ״̬֮УӦΪϤԼ壬Ѫɱˣ˻֮ɫǿѪΪһ壬ķս壬ҵޡ޷潣塢ػͫѪħԴֵȶǿѪ׵ںϣγһȫµѪһִδֹѪݿԸܵǿһԱĳ֮С
ڼħͼǰݵΪﵽ龳ףʮԪᣬΪףڣɱΪѾﵽ龳۷壬ޱʵû˿鸡֮У羭ǧٸԪһ㡣
־޴ðţȷȷʵʵģħͼ˾޴ĺô벻ĺô
ڰڵСŵˣΪͬﵽ龳۷壬Ҳ񽫺ͼһоһ㡣
ʱħͼڰݵǰͨɢ⣬ͼһЩֻԿС
ȥͬѾħͼѪĸоʼƿͼˡ

Ҳ֪˶ã˫ۣĺһƽ˿ȥƽޱȣû˿ͨˣκ˶޷͸ǳ
˭ӴԪԪҵ鷳ʹˣ
һɫЩ¡
ǰħͼݵ¶˿˿Цݣõͼôֱ꣬죬ŸоͼģĺҲˣѪ˭Ҳܶߣ
ħͼ˵棬̲һƬأϧѾƿͼȴ޷Уκζ޷С
΢΢ҡҡͷеΪΡ
ƿħͼ󣬰֪һЩħͼİأһ嫵Ŀռչǰֻȴ޷УͬʱҲ޷ħͼʲôİػδ⿪ҪȫƿħͼúԶ
ϵܣʲôˣôһᱻ
ʱʴԪħѪɫ̳ӻ֮¶˳
ͬʱ¶ĻǿѪɫƣһ֣ǽǿУʵѾû̫ľˡ
ûʲôҳɹļͼж޷ˣԺʹɣӦòõȵߵ棬ұΪ⿪ӡһʱɣ
΢΢һЦ赭д˵
Ǹðǿɾô˵ˣӡô꣬ҪϣˣֵܣҿȫˣݵĻʴԪħʮָˣ԰ǽһС
ʴԪħ˼䣬ݽ˻֮УʴԪħѾﲻʲôæˣɻԼսͷųҲһǣ
һħͼһ֣һħͼгΪһЩŹֵӰΣֻȴһԺɫͷҲ̬ģôǱ仯ȫ
ǣɢϢȴޱǿᣬ龳Ϣ龳еǿڡ
²μ
˼鷢ˣĹŹﾹǶ԰ݵϥȥһԶ԰˵
ֵǣݴδԣȴƫƫܹ֪˼
û˵ϸĴŹֵ䲻̬죬ϵϢҲܹ죬ѰʿȻͬһԺ߳ħĸо
ħͼħȻͬ죬ǿǿᣬħ
۲һ֮󣬰ݷ֮
ȷ޷ħͼʲôȴһҪĹܣǿٻħͼеǿħЩħħͼǸģӵѪʣǿޱȡ
ħͼͼЩħȫˣκħ޷Υ־ΪħͼģܵħͼԼħͼˣȻҲͳΪħˡ
ħͼڵĿռޱӴħ鿴еħʮ򣬸ΪĶУǸյħҲӵľʵЩһ㡣
ħ̬ǹŹ֣ݵĵһ㣬˷ˣ޷ޣҳ̬ȫͬħȻҲûС
ݰݵͳƣħͼĿռӵ龳ħһǧ࣬һǿħͼһ֧ħʡȥ鷳
龳ħ⣬ռڻżħӽһǧǿڴﵽ˼۷壬ֻϧûٻЩħħͼƣٻΪ൱ħҪȻھŪһȺħ˭ÿվ
ħͼ˰һľϲʵû뵽ħͼ󣬾ջδţκ˶һɣ
һͷħǻصħͼУһж⡣
ֻһ㣬ЩħҪħͼУҪ볤棬Ͳħͼ̫ԶˣʱһͻᱻֱջħͼǲͲĴڡ
һ֣ħͼԶûϸУҶ֮ϣ֮һرϵ
ݿеƣҲǼƵʱˣⶫħͼͺѸ㡣
һΣݽԼѪҺ֮ϣʼ
ȻƺܵħͼӰ죬ݲδķ̫ʱ䣬ǽƼɣƻΪϸȻΪĶˡ
ħһаħѹֻ˵İԵⶫһķӡÿԺҵľӡƥ䣬ˣƻһַӡԪӡķӡƺ뾻ӡˣܺã
ջϵЦŨ
ķħΪã˳㻹ѧһķӡ뾻ӡศɣ⣡
ħһرû̫ĹܣôһǷӡǿ߻ԿɷӡǰʹߵʵҪ㹻ǿ


841 ϵ
һεıչأʮ⣬õջԶѾ޷ˡ
֮䣬һװɽݲδðѪֱԷ֮ɾǱ֮
δķ̫ʱ䣬鷢ˣɽɾƷ׽ˣʮ۷壬ΪʮĽףƷʴﵽ˼¡
ãʵĺôȻСô˻ᣬõһܲøƷ
ݲδͣƺõ
ʵðӵƷ׵ͶϣҲܹƷʵõܴһΡ
ȻЩҪȥģȻƷԽԽãҲá
ݵԼãе¼һƷʶ˲СƷʣڲ˴Σʮʮ׵һЩʮĽ׵ֻһɽɾˣĶʮ׵۷壬Ҳ޷ˡ
Ҳ̰ģ㹻ˣһ¼Щļֵ˲ֹһǰ㡣
ʱ䣬Ǳչ˽ʮԪˣΪ˼ħͼͺķʮԪʱ䣬ġ
񣬲Ҳóˣʥʱ٣ҲѾȥԪˣʮ꣬Ҳ㲻̵ʱˡ
֮ǰʦĿռ䣬ʲôҲ˵ŮһʮԪᣬǷֿʱǺܳˣַǶԱ˴õο塣
ȻҲΪ˿ҲΪŮ˫һҲȡһЩô
ЩʦǱΪҲѴ龳ڶ׶壬ͻƵ龳۷壬ǵʽԷǱѰûʲôƿ
һ֮ʦΪ˳ͻƣﵽ龳ףΪǼΪˡ
һ棬Ӱ޺ۺͰյΪø죬Ӱ޺۱Ƿʥ£ΪߣޣСŲ֮࣬ʥʯУô꣬ӵ˷ǱѰѪʣڸǻӴľͷųܡ
ոǲ˵䱾ʮе壬ǰڻ˴Ļ֮Щһֱţ֮ʥ֪˶ٵĺôһ˳
ڼûаҲûر£ʮԪʱ䣬龳ڰ˽ףԶʦЩϰˣٶðݶе𾪡
бЩʥõ㹻ԴָΪȻ龳߲㣬Ҳǰߵһˡ
˴㹻´󣬰ݳˣΪ˲Ҫ鷳Ƕһ˳صģδˡ
üѮʱ֪ѮѾ뿪ѮˣȥĴܶ磬ֲЩǴʱ⡣
Դˣݲе֣ĻҲһô
ѮһʱԺ󣬰ݸ뿪ѮңһֱѮңҲܵʲô֪һζȻ
Ѯңݽʦ˶˳Ҳ⣬Ҷôˣһֱʥڣ϶ƻˣó߶һˣҲа飬εӰֻġ
һվݵͨôɵȻŵģҪɵʯģЩģˣٲŪʯˡ
ݲСͨ⣬ӡ󲻴ҪҲ˵ͦã֮һЩ飬԰ȻҪչһ⣬ͨԻøߵĵλ˴˽ĹϵҲĺô
ڳʾ˹󣬳ϵģǲҪѾͿʹôŴǺܲ
ҪǣͨĹͳÿһӵй֮ˣżͷͨŴӵͨ˿ɲ࣬ȻŴ
þòˣʲôҪЧ͵ģ
֪ǰܿǳˣԽӴݣһرķУϾݿͨĹܵ
֮ϴΰֺҺоݱȻмͷչ˺Ĵͻаһġ
ϴ˵Ϊ˰ݵĴ⣬ǵõ߲ͨļνõĺô٣Ʋ̫ȶǵϲķСȥˡ
㣬ȻҪģǴһͨķָ׵ģΪΪ˺ܲĹϵСи˹ݲδȡҪĶ˽顣
лΣȻʧģὫΪҪѣκεҪңһᾡġ
ҲɵӣȻװݵ˼Ǳ̬ˡ
Ϊˣ˰һſһκС紫ѶĴѶ飬ϵ뿪С磬Ҳҵ
ɱʲôԽ⣬ɲܺ
ʱʦͻȻڰݵȴŰݡ
ԣк뵽Ķȥˣֻͨ˽ùϵûʲôΪҼŮ˾ͻ
ͬʱЦſڵȻٺòԹȷʵдˣ㿴ɣ
֮䣬һռУдЩʦ˵Ѫᾧ
ӹռ磬΢΢һЦ֮̽У뿴˵Ĵ⾿ж
һҪ˲¶𾪵ı飬С쳤úܴ󣬿ԸܵˣǰҲԾࡣ
ѻɽɵЩ̡׭鲻ûмЩδ̫һЩĸ߽Сô꣬Ҳû˶ĸ߽ɵҪ֪߽׵ɵǺܰģ˭ùġ
ɵȱʱȻܴټͨţٴҲ
ãŻָƽҲʶԼղʧ̬ˣҲֲ˭˶ıҲ޷ȻģǰƵʮĽȣϾڣҲûӵһʮĽⶫ̫ѵˡ
ȻǴֱʣЩȷҪͨ𣿡
һȷϵ
ȻѲһҿɲݺǺһЦЩ٩˵
˵ЦˣиðԵȣͳЩļֵܿͻнģλ⣡
ȻһЦЦЩ֦չ˷ϲ¾ˬƽ飬£Ҳеϲá
ۿȥݲΪ˵ʲôͨǲûɵģҪȻͨҲ޷һˣƭ˿ͱ飬ͨǲֵġ


842 
׼֣ܳ׼һЩɹˮ֮Ķðݵ˲ڵȵ̫ġ
ò˵ͨİЧʺܸߣûã»ص˷УЦݡ
õˣҪЩһֵǧ˰鼫Ʒʯ۸Σ
ĿתĶŰݣ°˵֡
ã˵ۣ㲻ҳԿġݻûԥֱӦ
ݵĻһǷˣϵЦŨˣĴ
ģԿģԺĻỹܶأȻһЦԽԽ˳ۡ
ԾģһЩԼԲ˫˴ڰݵǰ˿ðݿͷ·ҪһЩһ㡣
ݱƽ΢΢ЦţĿȻɨ㿴¶毺ģҲδ¶ʲôɫ㶨еģοʦأʲô뷨أ
ǧ˰鼫Ʒʯ۸񣬰ʮ⣬û뵽ôõļǮȻЩ¼һкôģΪ׬ȡ鼫Ʒʯ
Ĳʱķʮ鼫Ʒʯ飬룬һת֣׬ʮĵʯȻҲô׬ģķôʱ䲻˵ҪǺķܹ׬ȡĵʯҲΪ
һǹˣϲΪʯˡ
ȻʯⶫȻǶƣû˻ӶģǰҪõʯĵطܶ࣬ʥһʲСͶ룬ʯĴٲˣɱǿĺףҪĵʯ͸ˣ˵ãϾһɱﵣҪ㹻ĵʯġ
ΪĵʯҪͨܲԺķѵʱҲͳһЩȴ˽һʱ䣬ʯ͵˰ݵϡ
˳ģ鶨һЩһЩΪĵرͨҲŪҲżȶţţȶ׼ȫȡ
ݵ˼´ҪĻͲȥЩͽ׵ˣֱѶսƳһ߽׵һ¯߽׵ɵƼǧټͽ׵ɵǿˡ
ͬʱͨһ񣬱չض꣬һ˳㻹׬ȡһЩʯ
ͨӴ漰棬Ͼûͨ⣬Ҳ˻ᾭһЩֻҪˣʮַģɷɱȵġ
Ѱ񣬰ûʲôȤҲûǸȥѰĵرʲôģҪȻҲõͨĵرˡ
һܲ񣬾ǽһԭʼСУȡ޾ѪͨԸ߼չõ޾ѪԽ࣬ܵõĻرȻҲԽߡ
֮ԽΪɱһս飬ǿսܹǱ֮䣬һЩҪĶ
ĿɲֹݣǿߣָͨзҪ龳Ϊǿ߲ſԲ룬û̫ƣȻҲ˭лᣬǰ˹ϵҲӲ
ܹм񣬿ǸԭʼСڻжôΣˣбȻпȼǿߵʮĽޣһ޷Ԥϡ
ͨѾ˵ΣԣǸС˲⣬ͨǸŲġ
ҲǣôͨαñԼȥ
ڽǸԭʼС֮ǰн߶Ȼ۵һϲСУȺͨǸԭʼСͨ
˿湻İǿ߶һѣ
ھ޴Ĺ㳡֮ϣΧǿߣݲɷ˿˿֮
ʵ˭֪ͨãȻԸͨҪ֪ͨڻĹʱڣؼ䵱֮ĵһɷһ濪ʼ֮ϵĽ棬ͨҽǾްԼĴڣܸ󲢷ھŽ֮ڣǽ޵ĻռУЩ񻰾ǿҲٲͨ򽻵ʵϣʥҲͨһϣͨǺεȵĿˣ
Ӱ޺ѵö԰ἰʥ飬ʱȴ͸¶һЩء
ʦҲͨйأϢݵ𾪲ѡ
ʥʲôˣ̫ʱڵĿˣ涼˴˵һֺ־η޵дڣһֽӰһ޾ˣû뵽ҲͨϹϵЩѰζˡ
ͨˮԶҪԺͻˣʥΪͨĸϣǼΪص飬֪˲࣬Լ㱨ԼʥĵӣҲûʲôã
Ӱ޺۵ȻһЦԸ˵̫ܹ࣬߰һЩѾܲˡ
û㹻ʵǰҲ˵ʥʦøʦ˼ҶͨжˣͨҪˣ
ʱ򣬰ͻȻо˾ҵĿռ䲨Ŀⲻת˹㳡һǡ
˿̣ͨǿԾֶδͨһռͨᴩδ֪С硣
λ룬۽Σͨٶȿλˣ
һĴڳ˵ĶС
ڹ㳡ϵǧǿ߶ˣ׷ͨڣδʲôɡ
ʱܶݣҪץʱ䣬ܶնɱޣҪȻһ˾ˡ
ߣ
ۼŴ󲿷˶ͨڣݵǶˡ
˶ռͨͨǿ߹رͨҪ֧ռͨĿɣϾСԶ̶̵ֻܹʱ䣬һֱֿ״̬ǲܵģͨ£ҲΪĻȻḶĴۣǿ
Ƭ֮䣬ݵǳһçϢСУĿԭʯɽ֣һߴɽֱһÿòͦҲ֪Ѿ˶ˡ
һС磬˱ǸԷɢգ֮䣬ǿˣɲǹ۹εģҪɱޣͱץÿһÿһ룬鲻á
СԪó棬ռ伫Ϊϧһ̾ԭʼС磬ǿϢݷţҪСģʱ䣬úĥһ°ɣ
һ䣬Ȼж
С紦һϲ㣬һӴС磬֮ޣ޵洦ԼָޣǿġĽУΣأǿ߽Ҳδؿȫˡ
ܿ죬ݵǵĵһսһȺںеɱһ
ȺΪӴǿĴڼ࣬ʮ׵ĶнͷһǿȺ˭ͷۡ
ȻݵȴǸоʮ˷ܣȺɱһ
ŰݽСšСȸʴħ޼ͷǿվһͷ˳ǿԺ޹˼ɵĳ֣˵ĿľΪ˾ܶնɱޣûҪ


843 а
δķ̫ʱ䣬ȺޱǾԱնɱǵ࣬еùһˡ
ݳ֣޵ľѪȡ˳ȻҲ޵ڵЩǵսƷǿüǮġ
ûͣЪһ˻һطԣǴеĿľƴնɱޣҪ̫飬ֻҪ棬Ϣ
ʣݵĶǿĬϵո޵
䣡һ޴ɽˣһͷӴص棬Я
𡫣
ȻͷȴδǷŭϢ˲䱩ࡣ
ʮĽ׵ޣǸսõģʵɲСӡ
ʯзɳݲ֮̾
ûд˿ݶսһͷʮĽ׵ޣʮĽһ࣬ӵеļ֮ɺǿ£һ龳ǿ߶ϣ˵ɱǼϢͻԳܡ
֣
ۼ޳˲ޱʩչ޴ֱӶȥ
飡һεģޱķ˳ȥײɽ壬סΡ
Ȼûз֮ˣһЯޱȿ£ֱӽȫĹͷˣ嶼ѿˡ
̫ǿˣǿķ޵е֣ʮĽ׵Σµľƴ
ֻҪ̫ǿʮĽޣݶ£ɱ˭ǿᡣ
ԽԽǿˣʮĽ׵Ҳ޷⣡
һķޣӰ޺̲ס̾
ͷ̫ļǿߣͲҽĻᡣ΢΢ҡҡͷв޽ʼձѵͷԡ
ʿżģͷԣʿһͲʿɱˣƬؿ¶ûʿ֮أϻ϶Զʤʿ
һתۣݵСǴʮ꣬ʱѾȥһˡ
˱ҪĵϢ⣬ݵ˼ûͣЪһֱɱޣջ񼫴Ѿ֪նɱ˶ٵޣڰݵѾ˴޾Ѫڵˡ
ѰľͲ˵ˣʮʮĽ׵ĶŲ٣ǰݣСšȸˣӵɱʮĽ޵ϾǱΪȻ龳۷壬ƾ豾츳ɱЩʮĽޣʲôѵ顣
ȻݵҲΣգҲֹһΣǳ˼ΪʮĽޣȫɱƴ˽նɱˣмӶݣǵıֶһҪȻ鷳ʹˡ
ƾŰݵĻӰݷֻҪ־ֲޣҪѶ⡣
Ϊܹܶնɱޣ뵽һܺõİ취ǽħͼеħͷ˳ȫǴﵽ޾ϵħ̫ľˣһŽ򣬷ɢСӣСնɱޡ
Ҳû֪ԴҪãΪͬһСУЩħԳʱ⣬õĻᱻǿջħͼС
ѡ޼ǿħߣһͬնɱޣЩħǿޱȣ֮޸ǿϣնɱʮĽ޵Ѷǽࡣ
Ȼ˶ħͷųҲ޷ģʮһŽǧħ䣬ҪԴ޾𾳵ľӶ࣬ȻҲԭ˾龳ģЩµޣħҲ޵еġ
ԴˣݲǺ⣬ħͼеħһر֮ⱻնɱħͼ³ֻ֣صԭ㣬Ҫ¿ʼͬӵв֮
ħ໥ɱɣǲˡ
ЩħǺöħͼб˴ɱʱħʤ̭ǿ棬ֻ»ħŻǿģ԰ݲδħɱҪľǾ
ħͼ᲻µħȥɱˡ
ðݸеҵǣħͼҪӦͨصȡ֧֮ڲӴռתħ档
뿴ҪṩħͼڲռתħҪٵĵʯʯ޷󣬿ֻħͼ棬޷á
ǣħͼһжݲģֻкôĸ
ˣǰоҵǼǿɱҪҪƿ
СͣĲһЩ
Сģ
Ȼ䣬ɫޱ䣬һȡ
ͬʱֱ̽Իֵǰ
顫һɿµݵ弫ٵˣײһɽ֮ϣסΡ
УһӴڵĿѪ˵òᡣ
һ޺һͷ̬ţƵӴ̤գٵıƽ
ͬһʱ䣬𱻰ߵħƣαǣץסͷ޵һȡ
ۡ˼鷢ˣͬʱӲͷ˺ˣѪ
ȻӲ˼ǣ˲ۺϣϢ˲佫ʦħˣͷ޾ǿ˹屻Ҳδ
ʣһͷʮĽ׵ޣҲͨʮĽ׵ޣݽµǼǿߣǼĽףκβͷޣǱˣʣѿеĹͷˡ
Ƭ֮䣬ǻǿߣɽзɳղŵĳܿ£ǿᣬûʲô󰭡
ݰγ˺ŨŨս⣬ʵޣܺθڡ
˿
ֵ˲䣬ݶ˴ȵ
ûκԥʦ˾˵һߣǵʵͷûκʤ㣬æֻҡ
ֻСźȸû˿ϰݣӲͬͷޡ
ڳ˲䣬Сŵ˶һ⣬׵ĳϯֱ쳤ɭȻ¶ҧͷޡ
ȸ³µʵﵽĵزȸǼΪ£ں˰ݵķ֮ûʲôǲܷٻٵġ
ħûȥٶͷޣǵޱǿᣬղűɲûʲô󰭣Ҫǵûôס
ϣе޵Ľײһ𣬷֮
һԴ׳֮תӲޱȣÿһն£пµֱ۷飬ˣеĽͱˡ
ò˵޵ޱȿ£ֵסݵͬʱ˸ˣ岻һӲСŵ㱻ˡ
ͷţ湻ǿģҪҵʵǴɡСŵѪǷ߷߲ƽ˵
ǿͷţ̬̫ˣʵԿԱ⼫׵ǿߣ˲ֹһǰ㣬ǿŴ󾳽磬ô츳ҲԿԽ˴ĵȽսʤţܹ佻ּϾ㲻ˡ


844 ˫
ֻаݲаһֱţţѵҵһĥĶ֣ⳡʱκβţͬģţҲ޷κ֮ǰɱ䣬̥ǣѪһԳ۶ʵԼ䣬ҪָֿԽһ󾳽նɱֵ״̬ˡ
νСŵ˶ûʲôЧΪ˲Ӱ쵽ݣǾ˿ˣսݣһѹ
ʱӰ޺ȥ鿴ǿߵ״
˵üأţĿ񱩹ϳ˶ǱţǶģһĹͷ϶ˣãԪ𣬼ʧȥս
˵ҲãҪȻһʶõļǿߣҲ˲ģĸƤ˭Ҳ֪᲻𱨣ò
ȻǴˣͷݣƺƴ˭֧ŵ
֮࣬δͷ޷ֳʤǽΧһƬɽٵòˣߵǿޱȣԱϿȥܹʣûʲôơ
ݱϢתţʱԵʱᣬʱа죬չֳͬľѧ
ʱݵϢһ䣬Գ˾µ̬һؼϵӡѹ£ͷ̧ͷ
ȴˣһּΪ֮ݷ֣ʩչһ֮ʱӡʩչЧõģϾӡľǵȨοл̺Ų־ѹء
ţԶڰݵ֮¡
ݵϢȴٶһ䣬תΪ˰ԵװƾԣгģһȭЯս֮ţδӦǱ˳ȥ
Űϸֳ޾ħʥħɭȻħ֣ʥħĳѹأӲţ˵صס
ţݶػͫ򻪾ϣĿռ䣬ţС
ݡֱ̧֣֣ն£޷潣ޱչ֣Ľ⣬ն˿ռ䣬նһС
һϵеֶΣˮչ֣û˿ͰֶεӦֵתǰǺģȫǾɱ֮ջ
һ֮ǰЩΪ̵棬ţķڱƿһն롣
ֻͷţǿ󣬸ձն룬ѸٵĺһѪ䶯Ҫ»ָ
ߣô򵥣ҵ򣡡
һһ԰ɫ֣ͷųܴƬ
ǲ˼ģţĶһͣоǸֳ֮ɫЩѡ
ô˻ᣬٶȳ֣һնལ˲佫ţж˿顣
ֻţδѪ⻹䶯ţƺô
䡪ɻ꣡
ʩչǧӰ񹦣ݵӰɲǼţͷλãиֳһĹ⣬˲С
˲Ϣ֮䣬ţû˶ϢЩ䶯ѪҲ˲䰲޷ۺˡ
ͷţķʽر𣬽ÿһѪ֮У˾Ͳ±˴ж˿飬꣬޷ɱģкټʿҲܺҪȻʿͲõĻٵˡ
ݱҲֻҪٵֽٽӻʱ׾ٵ飬ҿ˲ɣţǿ
ɷϣͷ޼ѶԸκͷۣϧƫƫ˰ݣܹ˳Ľҵ޵ûţķ˼
ҵأǿޱȣӵп޵ؼǶԽǣݵǾŻѪ⣬ڽıԴˣȻҲͻҵ޵һЩ츳ͨǶǶԽҲãΪһǣصǴڵģȲҵޱȴҲܹһЩӰ졣
ԶޣǴӲµģֻģΪﵽ۷壬ôһе޶޷вڻܹΪá
ɹɱţûͣЪ̳֣ţڵľѪҪǰװʧͿϧˣǽСնɱǿһͷˣֵƣ
ţľѪϵƤǶǱӲޱȣƤƻףƹԼǿķȻŹ
һɱݸо죬ڴսĶһϤԼ壬츳ͨúøһǱչ޷ģݲԼʵһ˽⣬츳õĵգ
ʵϣǰҪɱţĻͿϾǿûжã֮ôʱ䣬ΪľҪţ֤ʵţĶܹ쾡µչָһ޷ȫĹġ
תۼ䣬ǽţ֮ȡˣСŸǽţ̵ˣʧȥ˾Ѫţ̺ӴΪĲƷܹΪһЩ
֮䣬ݸоڵѸٻָţڵԪͷųԪһָһʣʹԽǿֱ仯ϸ΢ȴʵĽţÿʱÿ̶ڽţӴ˶֮ʱֱ仯ԡ
ǵԪδľǰݵ·Ͳݽߣ֪ƣ룬ҪݱעûȤˡ
ʵԽǿˣ
ۼݹӰ޺Եĳ޵
һŬȻʦֵĲԽԽˡǺЦ˵
û˰ɣ
Ӱ޺ۺͰղͬʦǸİǷȻ°ʲô
Ǻǣõģһͷ޻κβңǿڲǺúõĸô
΢΢һЦסʦ֣ǵĹģů
лģ£
ħͬĻصʼձģ
ԣݲɵ˵ͷܶõǿħ̬˻һߣɲϣ˳ʲô⣬ҪȻʧʹˡ
ʱ򣬰ݽĿͶһԵϢ˵ļǿߣ֪ǺղŵΪһ鷳ЩֶΣ˿̿¾ûô̹ˡ
ڰݵĿͶ֮ʱǿҲ۾ݶӣϢ˼죬һЩɵҩǻָһЩƱסˣټ񻯣
лλȣ
˵ǿǿ龳ǿߵģǸ߸ϣɴ˿̴ȴݵ˵л
ײˣʲô취㱻㺦ˣ
Сźǲںһֹ
ǵȷû£ƫƫͱУҲ㲻û˭ԸȥôʮĽްҪ֪Сʮ꣬Ҳδȥǹ˿ֲޣҲǰãҪ½ͷޣҪȻ·ˣ˵ͲǵˣС磬ǶǸġ


845 ħԳ
СŵĻǿ߲δ˵ʲôܹŵлѾˣǿԼϵġ
ݵСһ漴ЦŵÿܹҲһԵ֣Σ費Ҫ
ӦóƺԷΪǰģղűֳʵԷҲˣȫԴƽȵλƺҲˣҲûҪŵݣ
ѣ˵úأʱԻָСԱи֮룬ϣܹӻһл
˵ţȴǴǬȡһʹ֮ɫ
ӻȻǲ⣬ﵹǲˣѻǿԵģ֪γƺ
ݲδȥӺӣ˵֡
طδ̣˺ˬıԼ
°ݡȻĻص
ԭǰ׵ѣȻ׵Ը⽻ѣ͸ӦˣŻһЩôġ
¶˿˿ЦݣҪ͸ݡ
˵ʲôǷֻֽסֺᣬƺǿյһ㣬˿˿֮С
Ȼ˼֣Ҳֻˡ
ˣҲ飬ҲѾˡ
ط棬ݽӴˣ뿴澿ʲôܹһǿ¶ʹ֮ɫط˵Լ͸ӺˣܹõĶǲġ
ոտһ㣬һɿµԺɢݶΧĿ˲䷭ʦ񵱼˿һЩ¶֮ɫ
ֻа˿δһӽӿˡ
ʱ֮˰ǰ˲Ŀ޷ƿֺ
װŵĶر𣬲ʵǾһŵĻ棬ûǻ棬һɫĻ棬ӵһ㣬ȥֻǺСһأɢϢȴǿֲһɿ񱩵Ļ֣˾ǲˣ޷̫ˡ
ܹĻ棬ȻѰĻ棬رǣֻֻһСأȴܹϨҲ֪Ѿڶˡ
ɵð뵽˵Ԩ׼ȸԴĳҲˣһŻǹĴţκζȴһֱȼţ̺һֲ
еĻ涼һԵɺãҲ֪ŻкҲǻԵʣԴôܹΪ׵ãҲһ£
ʱطȴԵΪѡ
ԣݵо֮ɫŨ;Щ֣˿µĻ棬ѰĺװʢԭȴԭģطԼģɴ˿ԿӱҲһ㹻̣һЩƷ
ԡڻ֮Уݸе̹ȫë׶ſˣ̰Żɢ
ϸĲ鿴һ棬ȴǲδİɵ½ãСĵʱоⶫʱ򣬵뿪Сȥо
طԼôһȻҲģȻ˵üأʧȥԱԽڣ̺ĪĺôǸطһˡ
飬һ˼ɱ޵СӴʵ̫ˣҲֲޣڰӵҵ޵һЩܹСԱʲôΣա
նɱͷţľ飬ıʼѡһЩǿʮĽ֣˼ȿԻȡ߽׵޾ѪҲܹĥԼͨڻͨΪδʵʵսȴڲϵţ޶ȵļǱ
ǰݣʦ񡢰աӰ޺۵ͬˣҲװݵĿģչض꣬ɱǺ壬ս飬ʱΪҪ
ɱ޵ʱֻаѣܶݣת۾Ѿȥˡ
ʱ䵽ˣˣ
ܵռĲݲߵ˵ͬʱ˲佫ڲɱˡ
ʱ䣬ݵջ񼫴󣬳⣬вٵĵرЩǿ޵Ÿ߼ĵرڣѵãһСǺѻȡġ
ڸȥռ֮ͨǰݼħͼʩչֶδ߶ͼʱзɢСħԱջͼУȻͳˡ
ߵħǼ߸ţ͵ǻˡ
ٽطͷųһֱʩչŲ֮ϵ˿ռͨڵλá
ͨʱޣǲٹ涨ʱڳȥͻᱻСڣʱӲù
ڰݵ˸ϵ֮ʱѾ½в˸ϻأͨռͨ뿪С硣
˲ʱʱ䣬ͨʼرտռͨΪѾûٴǸСˣȻ˶Ѿˡ
ݡڿռͨ£˲䣬һӰޱȵӶЩ
䡫µǣ˳ԭҪرյĿռͨٶȱ俪һޱȿµϢ
ã
ռͨͨǿɫ䣬οٵˡ
𡫣·ԴԺ޺һӴȴһΰ֮еӰˣɢϢڳ˶ѣ
ۿȥƺһ˵Ӱϸ鿴֣ᷢһͷԳ֫׳
ѰԳ಻ͬͷԳȫһ㰵ɫۼףסȫһһ㡣
ͬʱԳӵеǾһͷβҲβ̬ǹ졣
ħԳ
ݵĿ˲̣зһ
Ȼؼʤ඼ǲΪ֪ģÿ춼µ֣ˣҲʶеޣһЩ޺رΪ֪ģͬһ౻˵סޣΪ£еİ
ǰֵͷޣȻеİӵΪǿѪǿʿеĶʣһɳޱȿ¡
ڰݵļУħԳֵĻʼС޼̳ԳѪƣޱǿᣬѶԸ
˵һ࣬ʵħԳǼߣҪȻҲᱻԳĳƺˣֻԱ壬ҲԳϿɣű޵УҲΪһʹħԳԽ壬Դ֮޸ӺսѪ
һʱ䣬вɱǿ߾Ӷ뿪˹㳡жԶԶûԸⱻͷħԳĿꡣ
䣡ħԳǿٵ㳡󷨽ƣʹ㳡˲Ѻۣԭڸ߿գ˿ȴЩ׹¡
֮䣬СŶǿϢ𣬾Ĺ㳡۶ȥһҵĴսˡ
ת˲֮䣬㳡ˣķѣɢƮ㣬ʲôɵģܲסֿµ


846 ɽ
ͻıͨҲЩʼϲôҲû뵽ξ˴⡣
ͨӦʱٶȷƬռ䣬ҳǿ߶ħԳչΧɱס˾棬δħԳСƻҪȻɾЩˡ
ȻðһͷħԳͨеˣ
˳ԶԺ󣬰ݵͣԶԶעƬռĶ
ε֣ԭһжԵúƽħԳҸо⣬Ǹƺǹͨ鷳ģ
¶˳֮ɫо鲻ô򵥣ƺһЩС
ħԳֺǸ֮˱ʧˣϸѰҹ˿оϢڣֻֽͣһѾ뿪С磻ֶϢڰ
ʱݻ޷жһһ˶ԵúܿɣԼĸод˿϶⣡
ֻǰڻŪеĹؼʮ鷳Ҳ޷ֻ֣һԿˡ
СһʵǿС磬ͨСǿߣʱ϶ȥԸͷħԳˡ
ħԳѶԸҪ̫£ͷħԳѪȻǼ۷壬ʮ׵ķˣѰϣûʲô
ټ֮ǿᣬ˭濹⣬ǱʵʵһȭǺԤϡ
ͨʮǿߣһʱҲûܽħԳ£û취ԳǿᣬǼߣͲͬޡ
ʵħԳҲû㣬ֻȽְˣ
ܵԶƬռмҴսӰ޺۲Ϊζ˵
ŶħԳգ𣿡
ݺǾʵȴǲ֪ħԳʲô㡣
еģǴƣ㶼ķΪһܵħԳͻشֻħԳܴʱţҪȴǲ׵顣Ӱ޺΢΢һЦħԳڡ
ԣ˻ȻӰ޺۵ĻȷԳȻҲ࣬ԣͬ㣬ֻһûʲôȥעһˣûʲô˹ʱרġ
룬ݿڵԼҸطһ£ȥ
˵գҲ˵ʲôֱʧ٣ʱҲֻŸ˼ɵĵܡ
ƬսĿռر˿ԽȥȴȴΪ߽ģҲԷֹħԳȥ
֮䣬ݳƬռ֮Уʼһ͸ܵ˿µռ䲻ϵţǿᣬֻ˲ͻữΪѪˡ
֮䣬ݼǿѪԴǿս壬Ǻħ֣֮ͷϵĻӡǸǲţһ̣·ҲΪħ
˺֣
ǿ֣ʩչͨ˺֣˲乥ħԳĽǰ
ħԳŭţȭݵľײһ
䣬ݵʮͣסˣֱ۸оһԣħԳеĻҪǿᡣ
ݲų֣һԵȴŻᣬʵħԳ̫ԶˣԷֲ٣óȻ֣ԿֻԼ
ΧۿĻܹħԳһЩţͨղŵײħԳһɵҪʱ̷͵ϮһͨЩǿ߾ͿȫĹˡ
ݾһԵħԳ¶ʱһܻгֵĻᡣ
ħԳ޷便۵ĻǴƵģΪ汻һ۸ţڸһУַȷǺܼ֡
ʱƣץס˼ΣЧÿζûܱܿħԳ۾Լ㱻ħԳش
ʵݵҲΪżں˸ѪԴʩչսʱҲӳʱˣͻ˳ǿ״̬Ȼɺǿȴ޷۷ˡ
ͨǿߴ˿ǺƣħԳ̫ѶԸˣǵĹûʲôôֻܹħԳǣסƴĵĻǻ治һƴùħԳ
ЩͨǿҲע⵽˰ǿᣬ԰ȡϵһͬŶԲߡ
ڣڰݵ£ͨǿ߷ˣǿķǿнħԳסʹԶ
ô˻ᣬֱɱ˹ȥǿȭͷϻţĿȷħԳλȻĹЩ̫ŹۣʱҲ˲ôˡ
ԭǲϽȥģ֮ǰӰ޺˵ʥͨһϣ˵һͨĪϵģʱôԹأ
𡫣
ƺ˰ݵͼħԳޱȷŭֲ
ϯ˷Ӳͬʱβڶɨ˰ݡ
£ݸܣҲû취ȥħԳֻרΪأӲħԳµһ
飡屻βУûκʵģݱˣ͵ֵסǿµľ
䣡ͬʱ˵زԶڿеĳǳرµǳؼ˲ķѣͨҲƻˡ
ã
ͨǿ߽ɫ䣬Ҳ˲ħԳδˣ׷ǳظȥ
һħԳʧȥǣƣ˲˰ݣε͵ϮǺˡ
ˣ
סεİǱɫ֪鷳ˡ
˿̰˼ǧԿ϶ܹͨضǿΪʱЩ˵ͼˣǵɽͨǿ߾Աǣס˱ûͨ󣬴лȡĳЩ
Ȼ˵ĵӺܴͨҲ֣ƺɹˣ֪Ϊʲô
ĿŵĶ֣ͨڽͨķָȥ˼ǰֻһôǾ̣оųɰտ϶ǿ߱Ȼǳ̵ġ
£ʵǿ£̵޿ײ룬ʲôطӰûʲô鲻
²ȥЩʱǰһ鷳Щͨǿߵˣݵ鷳ɾʹˣħԳŭȫ׼޷ˡ
գ֮䣬ħԳΪ⹥˰ݣٶȿ쵽£֮ռ価飬ܲµ
ݵأ˿ɣħԳһ̣ҲˣǧӰʩչٶȱ֮ħԳ죬ҿеӰħԳ޷жϾһӰ
ʱ򣬰ѾǧӰһĻǽʩչÿһԣŲͬĶͱ飬ֻеת޷
ϧû޳ǧӰ񹦵ĸһЩֻӰˣһɢսӰʵÿһӰӵսǾͿˣҿ˸ȷڣ


847 һ
鷳һٶȺÿ죬˦ֲóȻʩչӰݷҪȻ˭֪ʲôطüͷ壬ܵţⱻħԳ֮
ħԳĵ׷ţ˿ѵĻᣬǰٶռƣֻͱħԳ˺ƬˣҪ֪ڿû˰ǣħԳ
֮ǰħԳβУݲܣǿᣬ˲ƣǹɾڣʹľһЩѣͷˡ
ûĽ磬ݵǿƾǧӰ񹦶ߣ£УֻħԳȦӣЩӰħԳ񱩵£޷ϳ֣ʧ˫˽ֽ׶Ρ
ֹۣͨǱ⣬ɳǱ٣֪жʿ֣֮֮˾ɢܵģû·
ͨļʮǿ߼ʱϻأЩͨδԤϵģǱΪħԳסͨˣ֪ħԳȴݸסˣͨǿߵϻء
ͻϮ֮˲δüߣͨǿ˫չ˼ҵɱݵĲ²һ֮ǰ˹ȻڷͻϮЩ˵֮У֮ǰΪͲʲôףǼ۷ĴڣʵͬСɡ
ȻͨҲǳصģָ󱻹ܹܣοƺЩ̵ǿߴͨڶʲôǱҪ׷صġ
ЩͨǿߵĽ̬ε鲻򵥣̵ǿ߱ȻǶʲôҪ֮ͨʧȥĶ
ӣ׷ôѲĸģ
ǽһƣϱΪˬ
ȥҲǰ취Ҳ֪ͨǿʲôʱæν˲翿ԼܹˣħԳ˶ϡ
ҵʩչȻħԳ޵ıԣôҲܵһЩӰ졣
ͬʱݽͷŶԾصر𣬵ǿվ޶ƺʿһѹƵ
ȻһħԳ˲һͣȻܵһЩӰ죬˿˿ã
ô˻ᣬݹɱأ˲ۣ֮ϡ
ѹ£ǿħԳؿ֮ϣħԳӲ˳ȥ
δʹ˽ݺҪشħԳǲ̫ܵģղǲ𹥣Ĺ
ݵӰΣħԳɶķּõֻᡣ
𣡡
񱩵ķ֮ڰݵȭͷ֮ϣݺݵĺħԳλ˿ֻ̰ϣӰ޺˵ĶģҪȻһɣҪͷˡ
ħԳʱѾӦ˹г˷ŭȻûʲôˣɴ˿ѾܣֻŰݵȭͷλ
飡ħԳͬڵһ㱻˳ȥȫ֮סˡ
һȭ˰ȫǿһʩչһЩˣڵԪͷųԪҲڶʱٶȻָ۷״̬
Ҳ˵˿̰Ϊģղǻȥˣɹʡ
ȻҲû׼ȻڰлʵڲУ͸ħԳһףֻĻҪķѲٵĵʯðЩ᲻á
𡫣ħԳĲҽ֮ƺ˾޴ʹࡣ
ͬʱ䱾ɢƾ˲˥ϢήңȻشʱʧȥս
ܵħԳı仯¶ϲɫӰ޺˵ûǹȻħԳڣĶˡ
ৡһʱ䣬ӵħԳߣ˿ħԳһڣϵţλŽɫѪҺʶȻը
ʱ򣬰ڿȷԱˣû뵽¶ˣ⻹ͷĸԳķ֮ϽħԳĲλսˣЩҲ̶á
Ӧóô˻ὫħԳնɱ΢΢룬ݸı뷨ħԳܺѪǿᣬôնɱ˵ĻʵЩϧˡ
ʩչԪӡͬʱħϣķӡ֮˲佫ħԳסˡ
ƾӱӡˣƬ֮䣬ħǿнħԳӡ
һ֣ħ˹ݽ֮ץУôðôգǽħԳˡ
ħԳ̫ǿˣûʵѹѹʲôУЩģֻзħڣȫģƾı£ҲӳôͿô
ħͬСɣڽʱݾѾ֪һЩأƱħͼǿźÿģķӡһħͷɱһֱӡڷħĺУڻ޷ӴȻҲӴϾħͷ̫£񻹶Ըˡ
ħͷ⣬ħлӡа۵ļΪǷħԶӡģǽӴа۵ķƲʲôģϾǼΪʣһ㱾ԴˣȰʵﵽһ̶ȺȫԽ䳹ĥûзĻᣡ
ϵģӡħԳ󣬽ƬռĽȻԶʧˣζԻˡ
ħݿ˲Զɳڣ˿ɳѱȥҵĴսڽţС綼⵽˲Сʿ֮֡
ȻҲȥæ뻹ˣʵĴսû취룡
ţ
Ȼ䣬ݲһЩ
һӰսҪ뿪С硣
ǵӰٶȼ죬˲˺˿ռϣûС
Ȼٶȿ죬ݱ죬ڲ˵ľٶ󣬰û˿ԥѻĺͷŶⱾԸħԳģתԸ̵ǿҲ
䣡춯صıըϸСĿռͨ˲䱻ſռ俪ʼ̮񱩵ûһС
ǵӰһ̤ռͨûüߣ˿ܺ׵Ĺռ籩ϯ
˲Ϣ䣬˱˺ˣ漴Ϊ촷ۣκεı޷סǼ۷ǿߣٽһֻҪͿĲңڣȴø³ʵǺܿɱ
ݳ˿ռ̮ĵطԪľҡҷƽϢſ񱩵Ŀռ֮ʹðڿռ籩п԰Ȼȴġ
΢΢ӦݿȷʣˣҲ˺ף˲ͺȥʮ鼫Ʒʯ˶ĵʯһõʮĽ׷ˣɱһĴ
ϸ鿴һݳִӿռ籩һ龧ʯǾȻһ羧ʯʩչǬ۵ֽ羧ʯơ
ǿϵбȥˣΨֻ龧ʯûб٣ס˺׺Ϳռ籩˫عɼǺεȵļӲҪ֪£ʮ׵ķҲᱻٵģ


848 
ǿ龧ʯҲǲᱻٵǲѺۣһݵУֱˣһֻ¾ͻᱻڿռ籩ڡ
飬һӴĶ˰ݵУޱȳأǰǿᣬ޷֮ס
һŵ
ݺǲĿ֮Щ˼顣
̬ȷһŵŰ˸ߣǾ޴ͨɫȥһʯͷ
֮УݿĸܵдİܵһֲͬѰ
޵ĵ˲˴𰸣߾ޣȻ޵Ϣİ
ǡݾ֮ʣеľ޵ǷѺ۳˵棬Ҳ֪ǵеҪˡ
ȻһǸղյ˳µеǰˡ
ݲδʲôֻǾĿţܺ棬оǺޣû뵽ͿԽˡ
Ƭ֮䣬飬һŹֵ˰ݵǰ
ݲɵõͷս˲鿴õеСҲ۵Сۣǹ졣
˰һ֮Сǰݣתʼ𵰿ƺʲôζһ㡣
ڰƬ֮䣬СѾǳԵ˴룬״ּ죬ֱӽʣµĵ޵ĵǣҲǱƸ߽׵ķڿ󣬱Եʵ̫ϧˡ
ۼûˣСҲ⣬Ϊ̹ſڰݵϣ˵СոպãҲͰƴСǰһŵôСһСʵЩ⡣
ЩǰģС̬
ϿӦһֻڹ꣬һֻȫڵڹꣻǺܹŹֵǣϾǲһɫСߣƺһġ
ޣ
֮󣬰һһٵ˵ĸǲ˼֮ɫ
ⶫ̬ǹϴ˵е֮һһģһ𣿹߽ϣޱر̬ǳСʿҲϵãѰķҲ֪
ôҲ뵽ڷľһֻޣôһ磿
Ҫ֪޿Ϊ֪֮һ׻ȸؼΪޣǰݷӡͷħԳѪǿȣҲ޷ȵġ
֮£һٵģؿһܹҲûֹֻһֶֻĹ԰ݲŻ˾ȣΪϡٵȻһֻһˣ̫Ѱˡ
ѵ̾ǳ޵ĵģӦûˣ½ռѪҲֻ֣ͨô޵ĵأ
ݵиֳ˼֮ɫܺ޵
ڿ޵һ̣Ȼȷ̴˴νͨĿģȻΪޣΪһЩǵˣֻϧƻ˺£ûܽ޵ĵȥ
ݺԼˣҪȻ̵õ޵ĵǾ鷳ˣ˭Ҳ֪̻޵ĵʲôԲʲô飬̽³Թ˵УȻϣ̵õô
ֻǺ֣ͨǴӺδõ޵ĵ飬ͨӦǾԱܵĲŶԣôᱻ̵֪أһлɳˣɲ˵̫ͨˡ
ݴС޻صʦߣСǣٲȻѾˡ
ޣ
һеޣ˶˾֮ûǲʶġ
ĶŪһֻޣӰ޺ޱȾȵʵ
ղŽһ̵ǿߣ䱾ѾΪˣʣһ䵰ղŻˣСͳˣú׵ޣҪǰһͬˣͲ̫ˣ
ݺңû˵Сޡ
벻һȻޣ㽫ǿж˻ʥǺѣܹסСޣһܸ˵ģ
Ӱ޺һȴЩһ
𣿡¶ɻ֮ɫ
ؼ䵮ĵһֻޣ֮һ˵ؼΪϵĴˣΪɲ⣬ʥҲʮֵ𾴣Ӱ޺΢΢һЦ򵥵˽ܡ
ԣ˶¶֮ɫؼĵһֻޣޣͷЩˣκ˶־
ãҪǸղŰҲˣ𻹲ðһһаңǵȴڣǾǲġ
˶ڴޣҪһޣֻһҲ飬Ͳˣ˶԰ݺ⣬˾ģǸ߰
ʦ˵ãطȫסˣݵ˵ĶԻתԽоݵ˵ͷܴ󣬴޷
ʱͨĴսѾӽβͨԲǺǵģЩ̵ǿһûѣҪôѹҪôֱӱɱ
ȻǱһ˳񣬽䵰ˣϧ㲻㣬ջһУûаѰȥæһ
̵ǿ߶ѹնɱͨǿ߳˰ݵ˵ǰ
ſڰݼϵС޺󣬶˽üͷɫЩ̫ÿ
޻ǳ⣬̣һ̲סһ䡣
ûжޣ黹ֻ̫ѾأǵشʧְⲻҪܵ𷣣һ࣬Եʮء
Сѣɷһˣģûж⣬ֻҪܸε飡
ĬƬ̣һ˳Զ԰˵
Ȼû⣬Сͨ󱻻ٵˣȥС磬Ӧòװɣ
ݺˬĴӦδܾԷҪ
СѲõģܸǱߺܿͨСͨɣ
ͨǿߺǿ˿ûнݵȫͬԴһӶûС
ͨǿȫǿд߰ݣҲ޷ȴδʼնǼΪŵ̬ݣǽΪĿԴ
ֻͨһǰǲУɰֲԸˣԾͽʥУ˲ͨܲˡ
طҲԸ뿪ֱϣԺܹڰߣȫںԼǼǿߣԭܼ򵥣˰ݵ˵ĲһޱȻң˭Ҳұ֤ԼܹʱܹһõõѡطǽעѺڰˣ
ͨǿ˵ģûãСбǳһͨСֶͨͨΣ鲢̫ѵ顣
ͨǿߵͬ£Ǹͨڣ뿪ЩưܵСУСĲо֣Ȼͨȥʰòȥġ


849 ȫ
ռ任Χľ±仯ת֮䣬һޱȹӵĹ㳡֮ϣ۵һ˹ϢĹڹ㳡ܣԹһ㣬޷ͷ
̧ͷĻ޷磬ֻܿ޾Ļ磬ͷ·ƬȺͽڻռһ㣬λЩС֮УͷųҲ޷̽鵽κζһ¥ȫԵʮأ͸
롫
ڰݴʱһͨǿơ
΢΢ͷ˳ͨǿָķ㳡ΧһȥĿռޱȼ̣ݷԼжǿжôԪľܹ
ԶԶģݿڹ֮ǰһӰɫıɴס͹µ壬òǳڣߵ
ȴһϵĸоɲ⣬˿޷֮͸ðһʱĸо
Ů䣬ȫɢһ޷ӽĺ⣬ֺⲢʵģһεʣ񣬹°䣬·һж޷ӣ͵ıɽˣ˭ǵ˭ù
ڰݰʱŮӾͻȻչһЦȻ֮УŲı˲һ㣬崺磬̲סҪס
һգ۵ĹŮӻһˣַʵ̫ˣ˷Ӧ
ʱͨǿת뿪ֻ°һŮӵķȥ
ھŮӻԶĵطͣ˽ŲΪĿŮӣŮı仯̫죬Щ׽ǲҪ̫Ϊ
ݲŮȴǶˣҲδʲôȴ˲䵽˰ݵǰҪݵˡ
ܴ˾ţݱܵ˼ǽ䱸֮ɫʵڲ²͸ŮҪʲô
ݵľٶŮȴЦЦû֦չǰþƺҪѳһ㡣
㻹ͦɰģôʲôҰԵ𣿡ŮӴ˿̬֮̾Ҳջ
ѵռˣҿûô㣬ˣٹͱˣ
Ҳ֪ĶǶŮʮֲ˿û𾴵˼
Ŷô񰡣
Ů¶ЦЦı飬ٶ˰ݡ
һΰûܣһ§סŮ֫һֻǰŮӵһֻ֮ϣȻԷ˲㣬Ҳͱʹõåֶˡ
ڰݵľٶŮһ֮ɫȴδǳֽݱסøˡ
޼ɵŮӵãŮӵĶߣΪıòϢܹԼģ
仰Ů˲佩Ӳûס촽̰š
ãŮӲл˵Щ㻹ǰһôһռұˣҾ֪㣡
˵֮ʣŮӵòϢת䣬Ϊ˰ϤףֻǺˣ
ָԭòϵЦݸʤ˫ҲǸӲʵˡ
ʵҲֻǲ²ˣڴʱҲȷˡ
˼˵һʼȷң㻹ô󵨵ռˣȻݵĻЩֵĵ˰ݼۡ
뷴ͶͱоܾĵҲԿˣô
˵Ц˵ЦȴǸΪλڴˡ
һЦұﰡ½Ҿһֱ
ŶһֱأԵЩȲʵ
ֻһˣĶҲ֪ҡҡͷ˰һʧĴ𰸡
ԭһ󣬾ͨһܲܵͨȫ࣬ڼδ뿪ط
ԭʫʫϼһͬģڷȴδһǿ߸Ԥķ˵Ǹ˾Ƿʥˡ
֮԰֮ǰоɲ⣬ԭһΪȷܸߣǴﵽ˼۷壬Ѿʼ֮ˣΪзʥرڲϢһǿ͸ġ
ðΪʣôҲǷʥĵӣǳĹ⣬ʥʲôûйŵġ
ڣݺñط꣬νǸɲһ𣬺Ƿļ꣬йű˴˵˼֮ࡣ
֮ϣڰݵؿ֮ϣСˣˣڰ߾ᡣ
ʥҸ㣬ùĲһŬΪߵһЩѾˣʥϣܹͬʱҲûк֮ǣҲ뿪һ磬´۲֪ʲôʱ򣡡
ֱĶ԰˵
ߵһЩ˭ˣһ˲
׼ȷ˵Ѿûʲôˣ˼⣬ļѾһˣ⣬ʥ˵㽫պӰ޺£һһ뿪һ硣һ̯֣˰һشϢ
ĻݲûôݣһҵĻˣˣأʦûһô
⵹ûУܵ¼㣬οôģû˿㣬˭֪᲻ȥմǲأһҲܲ˵
ԣٶҲãϰʦߣҲˣǻ᲻ϰߡ
ҲûˣСšСȸмͷǿվޣҲأȴǲܹߵġ
Ȼ䣬һҪ飬һ֣С޳֣ſС
СҪôûǣͨ󣬾Ϊ޵飬ȴǱҪ֪δޡ
ޣ֮ɫҲδأֻڴ˵еĶޣ޵ʵ̫ˣǷжŴ˵
һ֮ЦŵʥѾ֪ˣƺõͬ⣬Ժֻ޾͸㣬չˣ麮裬ר޵ģѪǸģ⣬ʥһ㣬У󣬾Ϳ֪ʲôˣ
ת֮䣬ȡ˼ݣѰ֮ǰδı
麮ѪݵûʲôȤϾǶǸĶͷ޵ģľֻһָСƣ֪ʲôɵģʲô;Ҳö֪
ʱģֽʥǸһʱúоһ£ӦòʲôѰ֮
˵ģߵȷûʲôˣ֮ǰʮһͬת֮䣬ֻʣ¼ˣȻʥ֪ǣߵ˻أħͼڵħ࣬Щƿص˭ߵġ
뵽Ҫֱ𣬰ȻǼΪᣬ´һʱ䣬ķ


850 
֮뿪ˣҽպӰ޺Ҳһˣ°ݹͨڡ
ֱ󣬰ͨ߼һ棬̸һЩ飬ҽõ޾ѪͨҲΪ˴ʵĲƸγְͨͨǸһʷĽΪĹ
δͨ˸üˣõ˸õõĶ󣬰ݱͳͨܲûٻ֮ǰǸС磬ȥСУ֮£ݶϤһЩ
һصС磬ݱѰһطʼչأʥڣרȥչ֮أҸطͿˡ
ʥڣȡһѪɫľʯɢǲȾ뾫ѪѪޱ֮һԣżô
ѪͷСȭͷҪһЩֵɹ޷ȡġ
УѪʥڣѪҺ۶ɵģΪʥָ׸ǵһС鶼ޱڣҲûж˿Եõ
ʵںξ˴һѪȻǿѾ֪СŵĴںݣʶóϡСŻָΪҪȻʥֶ˵ãҲȻòѪġ
һСų֣̬û̫ı仯ԽǿˣʱпͻƵ
ݰݵ˽⣬ڴﵽ󣬱ܹΪˣΪڴСšСȸΪεġ
СţĲƷˣ
һףݽѪӸСš
СԵúǼ׽ѪסȻ֪Ѫĺôûлָļ䣬ΪһĳԱмǲȱٵģû˱˽Ѫġ
ǣֵǣСžǽѪҧˣһ鱻ֱȥСǿ
ˣСɣⶫôҲܴģɱ䣡
СԵúǴ󷽣µѪΪС׼ġ
ԣݲɵ˵ͷһСŸ˳
ݵľС˼ı仯ԭȫۼ׶ɫģȴȾ˽ɫûȫɱΪɫʼղһɱΪʨ
СллСŰɣģ
ʣµһѪСĿС
Сû˿ԥֱһȥ֪ͬⶫôܷɱΪʨȫⶫˡ
ллŸ磡СǸмĶС˵
ƽССŵĹϵãʱСŲûнСкöһͬԴˣҲʮο
кСҪɱΪʨѣѪѾɱ˾ųɾţǵؿʼԳƣҲζ޷ʨȣѪҪһ
õѪİݼԿ϶СȻ˳ɱΪʨɱ֮ʱҲȻʱҲԻΪˡ
ѪֿһСƿδ򿪣ɿԸ̹ܵǵĺ⣻װľ麮裬⣬ӦģԼĺ󱲡
Ҳ麮ʲôС޷ųһνСһĿУȻԼչֻСޣһҪСչˣܳ˿
СްͣƺƷ麮ζǶ˼㣬СһȴһоûС
ˣܲһξѪ
һСޣСű˫۷Ź⣬ǿĶ԰˵
ԣݲɿСһۣ֪Сŵ˼СҪǿͱҪͷ­ѪǼͷ­Ѫʣʨ߻δСɱ󣬽СľѪӦÿԼʨͷѪ
һҲֻʣ˻ͷ­ǹͬ壬ұǶޣֻҪõ侫ѪСžаռͷ­ѪѪѱֻһ֮ңˣСŵ弫
С䣬͸һξѪɣòã
ݳС޹ͨûǿ
˰ݵ˼СתͷСţĿ¶˼֮ɫƺ˼š
Ƭ֮С޵Ĺͷֱ³һξѪ֮ɫ䱾ɫһ
С¶ϲ֮ɫ߶ſڣֱξѪȥ׬ˣȫʢʱҲûеõľѪģͷȴӵ˱ȹȥǿĻһ죬ȱñȹȥǿ
һӸСξѪСЩήңιһ麮СĿУúõİʥУ麮İСȻԿٵĻָҵԳɳ
ֻʣǿصˣ˵ģڲⶫҪ󣬲ܹõݵҪʥʲôΪڴԷʥݣĶӦò̫ġ
ڼݺо飬һѪҺ漴м
ʵԶȰҪĶ࣬δķѶ˳˵Ǹռ䡣
顫ڰ׼鿴֮ʣȴǺȻըһӰ֣ݳڱܵĽ֮סˡ
һɫӰ̫Լ߳Ѱè࣬οȥҲһֻè
𡫣
ȻӰХȴ˲ı˰е뷨ǻХɢߵİ޲ʵݡ
׻ޣ
ݵһһһٵ˵ĸ֡
ͷСϷСƵϢֻһǾ䱾Ҳޣٽ̬ƣʣǴ˵еİ׻ޣǴѪİ׻ޣֻӵһְ׻޵Ѫ
û취𾪣ԭΪʥʲô룬Ȼһͷ׻ޣʲôޣǰ׻ޣԭеȸޣͲһͷޣͿԴˡ
׻޶԰ݺ׽ڰݸоһѪ֮У׶ȻΪղŵһѪ׻ˣʹ׻޽һϵǰ׻Ϊˡ
ʦôһͷ׻ޣһģǿץģǾ׻ͬģȸ׻Ҷˣʦôɴһͷأ
Ű׻ޣз˼ƽ
˵ĪСˣֻѪˣʨ׵ѪѾˣ룬ڳһͷ׻ޣ۷Ѫ⻹Ҫʲôʲô
ڰݵ£С׻Ĳ鲻ԸĸСһξѪСż˼㣬ܿͿԳɹˣܹͻƵ֮ǰеѪȻоϲġ
ɵãСŷѪ׼ҪȴСɱ䣬ȡ˽ʨѪ˵
Сŵ⣬ףҲ뿴СżȫѪεǿ󣬾ּѪټѪѪһʧġ


851 ˻
˾ȫСѪЩɱ䡣
û˭Ȱݸóʩչ֮£Ѫһ㡣
Ҳ֪˶ãСµǿѪȫˣʧ٣СڣÿһѪ⣬걾Դ֮Уʹ䱾ʼ˵ɱ䡣
ϣѪ
ݵĿз˴ȣʩС֮ϡ
˿̣СԵޱʹ࣬ɱıأҪըһ㣬ȼ
һѹֻҪŹȥˣ޵ݣ̤޵УһԾΪʨеߣԭûжϣɹģСŸһѪŰݵİһгΪ˿ܡ
𡫣
С𷢳˺ѷε忪ʼ仯
ϵۼų貵⣬ɫʧԻΪɫɢϢҲڱ仯һر
̵ʱڣСһ˿ɫΪ˴֮ɫһ㡣
ͬʱСϢʼڽϢʥڵĻ֮𶯲ѡ
ӴľӿСڣҲڼΪԪ
ĳһ̣Сȫ֣ڸһС
飡ǿϢ𵴶ʧһǿӰֶ
ɫĳɫӣһ׽ɫۣȥޱȿΣ߹ʾԡ
ɣСͻˣѪɱͬʱΪӲƵ˼ӵ˻Ϊε
ҿԱˣԺֻˣ
ΪεСԵ˷ޱȣԼ壬һشЦš
Сı仯¶οЦݣԸܵСȥĲͬͻƵ˼ô򵥣ؼ䱾Ѫ֮ǰͬնˣʵɱ䣬ƾѪƣСʵֹһǰ㡣
һֱݶСʮֿصģϾСıޣϵΪܵģһ涼ǿСɳģСͶѪҲǼģʲôöٲСġ
ˣҿԱˣ
С𷴸߶һ䣬˷ܵòˡ
޲ͬСһֱΪΣΪڰߣֻлΪΣܹһֱ棬£ҪȻǺлܹߵġ
С˷ܵģݲҡҡͷЦŵˣ𼤶ˣԺ棬˰ɣ
ллˣûˣС𲻻н죬˵ǾѪܻ֪ܲ˾ҵĸһ㣬ˣСˣ
ޱʽģСŰݹȥĹţǷĵĸмݣ
ң뵱֮ʱĸڵɱˣҲץסΪ˽ʨѪ븸ĸ죬ԲŻȴܾǿ˵ʲôҲʹʱݳˣϣѡŰݣһһߵ˽죬Уδǹݶĺãر
ɣȻΪĸףҾ㸸׺ˣԸĿˣЦŽСгο
ݵĻС¶˾ϲ֮ɫ붼δ룬ֱӽеף
ţԺӣȻӦСͷ۰֮ɫ
ˣǲҲԸĿڰ
ʱСͻȻһԿ˵ڴĿŰݡ
ұǰ㵱ҵĺӶԴģû㵱ū۵ޣУҵˣСһǶӵˡ
¶ĵЦݣ˵Լķθ֮ԡ
žСȻ˹һӽ˵˵ϣϲףȻ֪ʲôرݣѾȥûйϵˣֻ֪ҵĸףҵĸף
˵ţСŵ׵£ͷڰţԵޱȡ
ˣŪһĿˮû취ݿЦã֪˵ʲôˡ
ƺܵСŵӰ죬С׻Ҳ˹ڰһðε˼㣡
ʵСźСγƺԼڰݵУһֱǵԼԴģܵ۰ǣʲôôǡ
Ͼںܶʱ˶ߣСźСȴһߣʱָޱ̵ģɸᡣ
Сû£һʱȡΪһξѪСŷ£ˣСǵõҪǿѪ
Сſʼ˱չҪյõĵξѪԴ˼Ŀͷ­ѪͬʱѪѪȫѣͻƵ⽫ΪҪһɱ䣬ܷԽͿһˣ
⽫СڣҲܵκεĴţڴСռɱ䣬Ϊޣ
СҲʼչأҪΪһ£Ϥȫ
СС׻ǴڰݵߣˣʱҲڳɳţȥС仹Ҫݸ麮裬С׻ʲôҪƺʳһЩɳıÿʱÿ̶ڱǿš
ݸоԼ¿ʱȴͻȻطĶûüоأ
һ֣طǸºӳˣĸչСС׻ŽӴˡ
ϴһһʱŹɹϯ˷ȵϢʹܵĻռ䶼ڷţƽ
һĻںţӵһ㣬ӵԼ˼룡
⻪һȸ֣СΪվ˰ݵļ֮ϡ
ҿûŻӦǴ˵еİ˻ͣǱԴ֣ӵŻ֮ڻĹʱֹƺһǿˣȻٶȳ֣˵ǿ߿ѾˣŽűԴӦûˣΪǳУɾǳװʢκζ޾Ǭ䲻ǹԵķȴһ˲õĸΪƵģڻģֵȰ˻͵ͣ
ȸϸĹ۲һޱ˵
˻ͣǳУ
֮ɫ˼Ŀ֮
ȸĻ̫ˣݾȸ˵ģۼʶǱȲȸģȸʶһЩϡ֮Ϊţ
˻ͣ־֪ⶫܿ£ӵл֮Ӧò٣ǳ͸ӵˣǿⶫκر֮Ͳ޷ȡˡ
ҲУǿħһǿҲֻ߶ǻģΪƳģͬ棬
˰˻ͣӦþͿԳˣֻҪ㲻ҾͿҵٶɱ䣬ϣһָļ䣡ȸĿȣ԰˻ޱȿ
ⶫ˿£а𣿡Щĵʵ
ֻǰ˻͵ıԴֻ֣ҪһķϿɣͿ˳ΣҶ볢һ£ȸȻ¶˾ģΣҲҪԣٶȷһУͷ


852 Ǻб
ȸ˵ݲ˵ʲôͷͬȸ뷨
ȸſڽ˻˿УһԵĻռУһȴǲصˣΪⶫĴķգ뽫Ҳǣ
û˰˻ͣȵϢ˲ʧ٣ǳбƽ棬ϸĻǳ⻪ת·һƬǿգ̽жʧ
ףûн֮ǰ޷̽еصġ
Сŵ˶ȥˣҲʱ뿪պÿ԰Ѿǳмһ
ͬһ㣬ݵһԼѪǣǳоȻա
ףйŹ֣Ȼ޷õѪķҲԣԵѪطˣҲ͸ˣˣ
ת룬ݸ
ǿķ֮סССľǳУҪ͸ǳУԱ㴥ģʱܹ֮
飬ݺԣ񵱳ħͼʱһ㣬ķ˲ʮԪʱ䣬ĿͷǼˣͲССľǳлħͼ鷳
մͨлȡ˴ĵʯ԰ݸͲںʯģĵʯͶʥУʱٵĹܣ۵ŵʯ
ģݸǲںΪ֮ħͼûɶˣǵĶûӰ죬ĴڣȫԽ֮ĵ⡣
ƺΪǿħ⽫棬ʥṩ㹻ԴܿħǵѪħУһ࣬Щħûǵ츳֮Աǿ޷һЩѡ
ǷһЩɣԽ̬ӽħѪԽǿ󣬳ɳǱҲԽ󣻵ȻҲǾԵģЩʲôƣڸ̬մϱߣѪȴǾǿħͼУѪǿҲʵǿħȫˣ̬
ħͼħ˽ȫ֧䣬˶᲻ߵġ
ڰȫħͼԺͷ۵ˣǳоҲħͼͺһ㣬ľѪ֮޷ơ
ڰ׼Ѫʱ򣬾ǳȴֹͣľѪ֮ɵԶԶ޷뵱ȣȻͬǶһЩӰ죬ڵԪͷųӴԪָ˹ʹΪ˲١
֮󣬰ڽӴ˾ǳеĺģһĿռ֮УԿ޾Ǻתƻã飡
ݳľ֮ʱһǳ⻪ͻȻۣתۼ仯ΪһӵСкȥֻһģװֵģǿɰ
ǣݷԼǳ⻪£Ҳ۳ʵ壬ǸСкԶ
Скر岢Ѫ֮ǳ⻪۶ɵģֻȥѪ֮ûʲô
˭
ޱȲʳеʡ
Ҫ֪ǾǳеĺĿռ䣬ôһСкأĴڣ
СкԵúܴ󵨣˿ûģҡҡλε߽˰ݣҶ԰ſ˫ۣĿĺԣðݱ
Ҳ֪ôģҲδ룬ֱӾ˫ۣСк
磬ҸŶǾǳеŶ
СкڰݵĻпЦţԵúǿģ˵ģϲ
Ǿǳе飿ʲô˼úԺСк˼
ھǳеİҿԿƾǳеһУҪûҵϿɣ˾ǳеģҲռ䣡
СкͷܵΪݽš
ԣЩȻƺСк˼ˣһͨʯͷҲпǣӶ̤֮·СкǾǳеǣЩ岻ͬϾһ䱾޷ǳжڵģȴƿؾǳеһУ䱾͵ǾǳС
ȷе˵Ске飬֮顣
ޱ𾪣һУӵԼ˼룬⻹һ𣿷飬δţϵı٣ҲûǼӵж˼ģ˵һ漣
ѹְݱСкʱ򣬻һֵĸо˴֮һرϵԭ˾ǳУȻСкϵҪȻôƾǳأ
Скǵǲ̫ߣҲͺСӲ࣬ѰĽǲġ
Ϊ˷㽻Ϊȡһ֣죬ȡǳеǰ֣С
ݾ˵ʱ䲢ҲԪң֪Ķδ˽ӴȻҲ˽ӴӴĵһˣԶ԰ݺС
طҲǳУֶֻβУδܵõϿɣҲûƿؾǳУΪرԲ˾ע⣬˳˾ǳС
ƽ϶˯˯гɳţڸյǻѾɳˡ
һֶǺþѹģط뾡˸ְ취ȴþ첻Ȼûǳеġ
ҲҿԺãֲиļķ˲Ԫʱ䣬˳˾죻ˣԣ˵ûУУҲܲˣȫ޾ܹ֧
죬ղʲôûУ
Ϥ֮󣬰˵ϵ顣
ݵʻ첻ҧָ˼ƺʲô
죬ĵţһЩ֪˭ŽģʲôҰЩŪȥ
¡¡ǳб貵Ĺ⻪Ʒ˳֮ʥжѻһߴɽħСС׻һûˡ
飡ݺһͬ˳վ˸ߴɽ֮ϣЩ֪롣
ݸǱˣѻɸߴɽĲʲôȫĵرҲ֮඼ʶġ
ڻһƿƿҩһж಻ʤԪʯЩǵʯҲʯʯѻɽʯɢԡ
ĵرɢŲԣȻһЩģΪӴ߽׵ɲľ͸ˡ
ǳɽѪʯݿһ߽׵ĵرе𾪴ﵽԸӵĵز
ʲôھһ󱦲ϲδ̫һЩ˶ıҲˣ𾪵˼㡣
һ֣һѳꪷ˹ݽ֮εץУͷųĲԡ
һꪣƷʴﵽʮŽףǿ󣡡
Ǿ֮ɫꪵЩ


853 ǳ֮
ʮŽϵķҪ񻰾Ϊǿ߲ƣ跨ԣӵл֮ΪˣŻᱻΪѰķ롣
ݺǰõ¾ɽʮ˽׵ķ۷ĴڣɲһһδܳΪҲǿǧٱǿʹδƷ׵ķһ΢΢ײͻᱻٵνǲ֮壬ǧ
û뵽ЩоһȻҲΨһһʮʮ˽׵ķ񵤵мƿϧֻܿţͲܷá
ЩȻ˵ʲô޷󣬾ʲôı˾ķۡ
ѵЩõǳеǿµģȸ˵ˣǿ߿ˣȻ˶ı˻Ҳˡ
΢΢˼в²⵽Щ
ΪԶǰʱ춼δ˵Իеõ˾ǳУ֮ΪղرԺ󣬾ǳղھǳе౦Ҳ
ЩıǿҲ񻰾ϵΪڻĹʱӦҲһˣֻϧ֪Ϊˣ
˵ǣղصıҸ˵ǣݵõһУʣõһ󱦲أ׬ˡ
԰ݿǿߵıӦûھǳУ֪Ǳٵˣ䵽ĵط
ڰ˻ΪھǳУӦһɺϣǿʱ˻ͰĽ˾ǳУȴδڲֻǴ棬ûɢȥ
ʵ̫ıðݿۣΨһΪƵʱЩ̫߼ˣ԰ΪòϣֻܵȵԺá
һеıʧ٣ٶȻص˾ǳ֮Уֻǰ
΢΢˼һ£һһռУط
ʥ
ڰݳֵ˲䣬ط˫ۡ
طμʥ
ط
ڸܵݵĲطЧң棬ҲߵˣΪţϾ׽֮ˣ϶һˡ
طضţˡ
һףݽꪶط
ط΢΢鿴һ϶ʱ¶֮ɫ⡭
ȷһ㲻ƴǣӦõģȽɣڴұ㲻ˣ
˵꣬Ҳط˵ʲôݵӰֱʧ١
ֻطһվԭطþöδܷӦ
ʵ֮Խ͸طΪ˶ϾǳطõģһбģȻˣطû취ǳУҲʲôòݲռطôıˣǳıطһЩܹİõƿؾǳУ
һطȴǵõ˴ˣȸŲõľǳǿˣҲطоϲѣȷŸŰûġ
ٶȻصԼĿռڣݵ콻ţԾǳжһЩ˽⡣
磬ЩʲôǳиõŶƤЦţŰݵθڡ
ʲôôû֣
ݸеɻôҲǾǳеˣԲ鿴ǳں嫵Ŀռ䣬ȴδֻʲô
еģǱ˴ŽģǾǳбıҪҪ
˵°ݲ˵Ļ
ԣһǳбıɾЩˣЩȣͷǡ
˾ǳУð֪ͬСɣֻܹǴģΪ䱾Ʒ̫ˣͬǳǻģʱţ䱾ǻ᲻ɱģǰûоڵģȴ˾
ҪķƷ֣ǳӦÿԹΪʮһ׷һ䱾нǱ˵øǿ
ԾǳеƷףֻҪǲʮһ׷ǿȵıܹɣô˵ĶҲǿɵģ˻ֲֿĶһܹɣԾǳбǲʲô˺ġ
ͽȻ֮䣬ΧĻãݿһתŵǺУǳ֮лۣԴԾǳбͨبųЩǳ
ðݸеǣ˾ǳУȴ޷̽鵽طףһھǳеֻΪľ죬ܹˣҲû취ȻʵǿǳнһȻҲԴֻڻС
棡
ָǺУĶ԰˵
ɵðݵĿǺУϧȴʲôҲûֻǻתտҲ
ôʲôҲû¶ɻ֮ɫѯ˾졣
ΪǺЩ⻪ںһģ㿴
һץʱһǹûཱུСС
һ̣̯ݵĿʱסˡ
ھУһҺ壬Ө˼㣬˸ǳ֮⣬ƻá
ʲôݺǾȣϵþ֮
쿩һЦһҺ壬һΪݽܵǾǳǳ֮۵ľҺҰǳ֮ᣬȥɣ
ǳ֮ᣡݺǲ˼ĿžеҺһƬȡ
һޱǿǳ֮۶ɵľҺҲ֪Ǳϡ䣬ؼ䣬Ӧ֮
ݼǣھͿԷǳ֮ᣬԴϴ跥壬ֻú󣬲ܹᵽ
磬һξӨҺԾǳз˳˸λõĹ⻪ǳ顣
ţмǳ֮ɳû˰ݵС
ת۵Ĺʮŵǳ֮˰ݵУڰݵĿ£ֱĿռڣʦԲ˵СšСмͷǿվ޽УŻС䡢С׻ħطУһ仰ֻҪڰߵˣзݣ
ǳ̫֮ѵˣҪʱ䣬ܹ۳һΣԾô꣬ǳеǳ֮Ტ࣬ÿһζޱ޷õʯʯġ
ʣֻҪǳ֮ᣬٲˣҲ̥ǣɾţ°빦ɳǱõ̶ȵô޷
ǰݣǳ֮ҲڴޱȣǶԣеҪصı
ҪͻƵݾͱٶȿһͨϣһ񻷣ѶȲν
¾㱸ħͼʱ̥ǣǾ߱˿ֻͨǻǷȱһЩͻƵĻԵˡ


854 ޾ǳ
ǾҶϴ񣬼칦棬ݻϲõ꾳ǿȲˣڿͨϣеѹȻڶʱڣ̫谭
ǳ֮ᣬоԵģһٳƹؿڣͨϣʱΪȻҲﵽ
ǳ֮ǳ֮ľۣ˵Ǹ߼̲УԸͲõĻȱҪĸ߽
Ҿ컹߰ݣֻҪǳ֮ᣬܹǳϵʱضܹȡǳ֮ӵǳ塣
ǳһޱȺʣʮʣһʣԹźܹɼȡǳ֮ƿǳ֮ǿվ޻Ҫ£
ֻҪǳ֮ᣬͿӵǳʣǳ֮ε棬嶼ܹɱΪ壬֮Ĳ
뿴ǳ壬Ūһ֧ǳɵĴ˭ܹ赲
ϧǳ̫֮ˣ԰ʵҲܹǳеǳ֮ȫȡܹŪʮξǼˡ
һݽеǳֱ֮˿УҲܸɿǳ֮ᣬԼͬҪ
˵㲻ǳ֮ᣬҲܹǳ֮ľͨϣÿһοµ֮ͨʱǳ֮Ϊǿģǳ֮γɺ۶עڣӸϴѪ꣡
ǳ֮壬ݶʱܵǳ֮棬˲֫ٺҪǻԪ񣬺˽ȥ
һҺҩޱȰԵΪ޷ãҪȻֻ·ǳ֮Щ̺ͬޱºͣԷκεĸǷҲԷãõĻʲôΣգ
ǳ֮˲䣬ݿԸоڤڤ֮Уǳ֮ʼԼ۶ⲻǳ֮ܵĳԶ۶ʥҲδ赲
һʼֻ˿˿Ƶǳ֮۶ıγǳ֮ĺڶ
ֹڰһϣзǳ֮ˣǳ֮ʸУȫ״̬֮С
ܿ죬ݸоһǳ֮ƺٶϵ죬Ծǳȡһǳ֮¡
ԭݵ̫ǿˣɱüΪдɱ䣬Ҫ߼ҲΪӴԶ˿ɱȵġ
ټϣҶҲǳ֮ŰеһЩҲǳ֮ľĳɳɱ䡣
ΪˣݲòһЩǳ֮ᣬ衣
ڰݵĵڣԴԪǳ֮ľ䱾մȾǳ⻪ƺҪɱһǳ֮
ʣǳ֮ԱԴԪ洦󣬿ʹӵļӲ᲻ɴݣȻҲԽǿ
ʵϣıԴԪԭɳĹ켣ǿ᱾ԴǿᣬԶѰ޷潣ıԴԪɱȵģǷ̶ȣ䱾ļӲ̶ȣﵽ˳ĵز߹ǰصһڴɱ
׼ȷ˵ӵе츳˸ı仯֣ҲΪںıԴԶǰǿľ֮߱ػͫݽҵӵе֮ͫںϣԴϷսӵеۣػͫɱ䣬Ѳ֪ʲôͫˣǽǹɲռˡ
˱ԴԪڷǳ֮ľħ֮ǳ֮ᾫٶȸ죬䱾һ㣬̰ǳ֮ľΪǳѰǳ֮ɱȵģ԰䱾ɱ䡣
һ˾ŵǳ֮ᣬڸоˣ޷ɸǳ֮ᾫ
ǳ֮ĳ£ڰڵԪȫͷųӴԪݵѪ֮УðһҪűĸо
£ݼһйڣõͷš
𡫣
ݵĺзҰް˻ĳؿڱˣӴԪҵйĵطӿš
һ貵Ϲ԰ݵᴩأɲ֮䣬޾ǳ֮ע£Զǰǧٱ
ԪУһѨϱˣһէ֣Ԫޱͨ͸Ŀϴţǳ
ʣݿ˵ͨϣս˵㣬ͨ쳹ص֣
˲ʵԪԺɢ貵⣬ʥͲ⾳
ͷԪ֮۵޸ӵʵͷųеѹԪܣԪеøʥ粻飡
һʱչڣԪߣȴԶģһĵ·Ĺ֮Уڣ
˿̣۾չͣǳ֮עڣʹ䱾ԽʵմȾ˵ǹ⣻һڶһУ۶޷
һ̣ݵͱԴڷţչϸӺ嫣һıڿɺ嫵Ԫ޵׶ԭӿӴԪҵйڣϵӿ룬һأӯͻƺ塣
ݵ겻ţһ𣬼Ԫ룬ԻԪϵ̤һȫµ
ԽԽӴǳ֮壬ݱ˾޴ɱ䣬ԴԪţϷɱ䣬ﵽµĸ߶ȣħ֮ھţ䱾Խһڲٳ޾ռ䣬ԴԭѾ͵ȴԵޱȵĿ飬ǳ֮š
һǳ֮Ĺ䣬ԶκһζҪңٱǧǿȣݵɺԵĴ󺣣̰ź嫵ǳ
ʣȫΪǳ֮ãðǳ˽ܵϵϵԶʤڴǰ˵ӵе֮ǳǿǳߣǿվҲ޷ȣ
˺嫵ǳ֮Ĺע£һͬڷɱ䣬ıԴԽΪΪ
ԭֻǺͨݶһδεĽɱ䣬ѲԭģĹʵҲԶǰɱȣһɹǰݷ£Ҳкܴĺô
ԪľѪľЩԭͺ͸ǵõĪĺôɳٶȱһεҺҺ˳ʡȥǧʱ䣬ҲֻڰݿͨʱŻ
һǳ֮Ĺʱ䣬Զǰö࣬ʱҲδ۶ǳ·޾һ㡣


855 ͷħ
ǰҲе֣һʼЩǳȷд۽ڣɽģЩǳͻϲˣΪѾˣ޷ɸǳĴҲѾﵽ˼ޣôϴӣҲǺˡ
ڷǳ֮ģǰݣҲЩǿʯͷݴȡǿʯͷһֱʥУƽûʲôĶ
ɴ˴ΣǿʯͷȴǶɵ˰ߣֱû˰ڣǳ֮һʼҪ
ʱЩǳȫܵʯǣδԽǿˡ
ԴˣݲǺ֣Ϊʱʯڷǳ´Ƭ򰵵޹⣬ǳݽߣֻûˣ
ݲδȥʣֻΪһԹ߾Ĺ۲ţ뿴ʯΪѶԹʯһЩֶΣʯǲƿصġ
ͬʱС綼ǷˣʿǷˣע⵽ǰǳĹע۳ʵʣк£
ϧûܹǳעԶԶĶ赲סˡ
ͨǿҲˣ붯߲ͨǿ߸Ϲ鿴޷Ƭû֪ʲô顣
ԭͨǿдƬģɲ֪ôģͻȻ֮ȴǸı⣬ƺǵõʲôָʾͨǿ߾˻أȥƬ򣬷һػκ˽ӽСеʿ㲻״
飬ݲ֪ҲȥģС㲻жǿ£ǿ߶ûУûʲôвҲѡСչصԭڣͨҲƻ
һ֣ħ֣Ѫתӵ
Ԧ
ֱʩչԦ۳εԪзɳΪһû˷ħڡ
ħУһصĿռ֮УħԳĵ۷ӡס˿ãʼձűӡʱ״̬״̬
ͻȻ֮䣬һ⻮˺ڰħԳȫûзӦ£ֱûԴС
Ԧǿ£ħԳܹӡţһܶãȻҲû취ˣֻƾūۣôŭûô
̫ʱ䣬ع˰ݵԪ˳˶ħԳūۡ
ݵ˫ֿٽӡħõͷţԭӡеħԳͷ˳
飡ħԳһȭ˵֮ϣҪй
Ȼ򣬰ݵһħԳʵŷԦڣħԳΥô׶ǰҲؾء
˸ħԳΪΣһûŮӣ毺ãʮָȰݶҪһЩһɫۣסµģһջ
ݼˣ
ܺܲԸŮǶ԰ݹȥ
ɣȥ˰ɣǴ͸ģ˵䣬ָһһǳ֮˽
ûʲôɣֱſڽǳ֮ȥ˵ʲôֱӾһϥڱݻҪλȷҪúˣ
ݿνд㣬ħԳǿ󣬳ɳǱ޴Ϊ񽫺ܺʣԵûн֮ɱūħԳɱȽ֮ɱǿ
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôһ֣һѪɫļ̳ԻиֶǷӡʴԪħ̳
ֻһӡһְγ˺˫ͬʱüĴѿһӣһö˳
Ԫһ
ƽն
ۣ֮
ƣ
ݵĺзͺ𣬿µĹ˲˼̳֮ϡ
ͬһʱ̣ն˼̳֮ϣԪһ۵Ĺײ˼̳֮ϣüĵöۼĹЯһеơ
䡫ɲ֮䣬̳г˿µıը֮µš
ʱİݵõǳļӳ֣ǿ󣬾񵱳ʱһ㣬ǳĨɱ̵ĺʹߣȫܹ۹ȥ
̳֮ԭѾĥķӡʼ˱Ӳ˺һӣ漴ӡˣλڼ̳֮ϵĹŹֵˣӡĺڣһɹɳҪƿնȥȴΪʥ޷ɳ
ڳˣɾһģ
̳ڣһǿħĴЦ
һ̣̳׽ˣڿħʴ£Ϊޣʲôû¡
ݲδȥЩһץǵɹûУȴһöɷԿµķƣʱԸоſµױ֮
ʴԪħ˵ӡĹؼһöɷɾһöˡ
ȻһǱѰ֮ҪȻղҲҪˡ
ѹ
Ŵ˿ǳ壬౦ֶΣݿʼɷ
ԭɷڵӡǿʼĥ޷赲
ڣһʱŬɷͨ覣ɹţеӡǱˣΪ֮
תֱӽӡǴɷڣôʴԪħȻҪһЩرһ㽱ˡ
ɷ󣬰ݲŸеΪȣöɷܲһ㣬߲Ӧ˵ɷӦ˵ӴıԴеĸܵ¡
λɾδö׭ĺģΪһͨɷڣӡʴԪħװױ˰ݣܹ׭ͻ֪ǿ֮ҾᵽҲ޷ĨӡǵģΪӡûӡڷ׭ĺģԵʮִסݵ
벻ջ֪ȱʲôˣͲһöԲŻ޷޸Ҳ޷ǿÿʹöҪķѴԪʯԭȱ˹ؼ
һ̣˲Ķ
һ׳֣ʲôԶΪһ׹û˺У֮ںһ
֮䣬ݸоײһˣӵꡣ
Ǻ׵ĹؼԵת䱾ԶͶԪʯҲܹҷĹӿ£ܹȷĿ꣬ݣ
ֻױϾͬѰҪȫƿزףҪȻƾյõĴʯ̺ȥ߱ˣ
Ȼˣ޸ĺôеģܷӳĹǿӹɵģؼԽʡԪʯΪɷĴڣл漸ιʱͿˡ
ǱǧʯЩɶʯȻͬһʯӦþͿԷµһӣĲõȱʹú׵Ԫʯˡ


856 
ڰŪźʱʴԪħѾΪΣԵΪݣȴǼΪȻ񲻴
ʴԪħԭǿߣϢǿȻ缫ǿߣҲͿܹ龳ʿȻǱӡô꣬ԪˣΪˡ
䱾Դǿһʱ䣬ҲָܹԭΪھһ٣԰ٳ߸ͷһΪԭĻϣȡһͻƣ
ϵܣлݶ飬һģ
ʴԪħ΢΢Ӧһ֮󣬿ɱǳֵİݡ
˿ʴԪħǷĵĸмݣǰݣûˣҲû취ȥһܹؼգȫǰݵĹͣ
ǵ˵õģҾҲ˵ĳŵҲһ׮Ը
ݺǵȻĵ˵ͷȴǲʲôر
Ϊ˾ȻؽܣݴӦʴԪħߵȽģǰ˳ŵֿһݸ
ݵĻʴԪħЦЦĿȴڰɨҪһȴʴԪħĪ
˿̣ڰݵӰϢǿᣬһ⣬ȫǼǿߣػλá
ʴԪħе˼ǣݾȻҲǼΪŶꣿݽӴڣʱҲٸԪᣬٶȣȫˣҪ֪ǺķԪģʮʱ䣬֮ĲδҲ̫һЩ
ҲҺСšСȸ˲ٰߣҪȻֻʴԪħӵ𾪣
ǳһֱڹעţݵҪڹʯ֮УҲû˼ȥʴԪħ
ʴԪħҲʶȤԹԵһô˻һЩǳܵΪָһЩ
ѲǵëͷСˣɳٶ֮죬ʴԪħۼ֤˰ݵһ˿ɰܹ˳ͻƵԽ۷壬£ǲСӰˡ
Ҳ֪ǿʯô£ֹǳƺôҲ޷õ㡣
һҧٶȴӾǳȡǳ֮ᣬΪĿǰȡǳ֮ģȡǳ֮ᣬ͵ùϺܳʱ䣬Ϊͻ֮ˡ
ſ֮䣬ݽǳ֮˸УԼǸǿʯġ
ܵǳ֮Ϣʯֱӱǽ֮˽ȥٶ֮죬һ㡣
õǳ֮ᣬʯƺǵõ㣬ӯˡ
ͻأģʯǳʵʰǳȻֹ̼ʧ٣Сָƽ
Ϊû˵ʱ򣬹ʯʼѪҺѪ˿֣ʯʱ֮䣬ݸоʯ֮һѪ֮С
񡫣ǹŹֵģݸܵ˹ʯдݳħ֮Ƶȫһ£γ˹
䡫ʯըˣͻأըûʯɽΪеʯ鶼ΪԪɢ
˲Ϣ֮䣬еԪʧ٣ڰݵڣ˹ŹֵĻ档
һССӤӣѪɫ˴ԪͨڰݿԸоģСӤڲϵĴڼȡԪĳɳ
ͬʱðޱ𾪵ǣĸ˿̹СһﲻĵڣǾĸУѪҲ˵˿̾Ůһˣ
һʱ䣬ˣʲôǿʯĪĽڣ˰ǳ˵ըһӤҼڣһˣȻôĪĴ˶ӣ
ֶοƹʯʱݾѾ˹ʯĲͬѰ֮ƺû뵽
ڰݵķӦ죬չȫɹסʶκ˿ڵҪȻԺҪôˣɱȵỳضˡ
ô
ݺͷЩ֪롣
ǸСӤѪѪȫһ𣬲ɷָǿŪǸСӤĻԻ˵ǸСһǲᣬϾСһϣѪģοСһѪ⣬ܹ˺
ֻͳˣһˣҪô
˼֮ʣȴͻȻоӺʹƺǸСһҪˡ
ȥˣ
֮࣬һҧ˾
ֻʩչǸı̬жΪŮ֮ⲿṹ̬תˣΪǸСһôε飬ҲһΡ
ӵʹ࣬ݲûۿ;Ǹͬܣֿʹݡ
ȻʱʹǰݾѣҲʹͷ󺹣ڷ˳

ʹ˻ţԼйţû˸һжÿԼ
ȫȻҪǱˣɾˡ
ۡ
ڣڰݸоԼҪʵʱӤСһǴĶгˡ
ݴڵĴŴоԼİˣޱȵǾʹޱȡ
ղһֹŹֵתԱҪָ̻ǲܵģҪȴʱ䣬ܹ»ָж԰ݶԣǼ鷳飬ʵ벻ʲô취ǾԲġ
ΪСһӣڻС
ⱲʲôˣҲˣ㻹ϲң
ŻеӤ̲סҡͷ̾Ϣ
ʱǸıˣüŮӵԼŶǱŤ
СһܿɰǸкݺҶͷϻŻӡǣǰݵµģ˶ͷϵЩͬһС
ҰݸоСһѪϢͬһ㣬죡
ͬʱݸоСһԴǿѪͬѰȴκһʣһȫµѪʣжǿȷ
һ֪ģСһԭͺǲڶʱǻȡıԴѪѪжǿ
СһĿתĿŰݣ˫ţϾ¶Цݡ
ִСһ۰֮ɫСһﶼԾ˿ͷµģһŮ˵࣬УСһ׹⡣
ӣ㵹ǿˣҳԾͷˣȡ֣ţͽɣΪ㱾ģ
ЦŶŪСһҸ֮УȻ
ƺ˰ݵĻСЦøӵĿˣ㵸ģڰݻкǲ
ðݸе˼ǣŮ󣬾ȻˮŪѾˣʲôˣݻȥˣһĸװι̡
ת۵ĹѾˣСһȻˣɳüá


857 Ц
ȴδȥֻСɸˣΪСűչأҲǲȥġ
ԼܣǾԲκ֪ģͬʱڻΪŮҲͬ뱻˿ʱģָǰǲȥģʱ䲻㳤ܿͻȥġ
ΪʲôȥŶ
ɸУһ۵Сһײײܶţ˰ݵĻС
һѽСһﱧϴźЦݣԣҪúȹһЩʱ䣬ȥģ
ŶܹԵģˣ
Сһɵĵ˵ͷ漴ָ˿УĿתĶŰǰ塣
ԣݲûС㶼ôˣų̣û취
˵˵СҪû취̫۰СһˣϾԼµģűС
֮˶ԣʱǹر죬գ֮䣬Ѿȥǧˡ
ݾɸڣȫɹתת֮컯
ǲ˼ģݵ巢˸ı仯ǰ˵ʧˣعƽ̹֮³֣»ָж֮
ڻָˣһŮˣĥǵͷˣ
˫ۣЦг˷뼤
ϲԻָ
һԣһΪƵϲɫݹϲ
ʱȥǳˣȥݾֵһ㣬̫ˣ
ţΪ㣬ʩչǻָˣס˵ĻԲἰҪȻĲ㣡ݺĶ
Ϊ˺ôĿ࣬ģͷİɣҾԻؿƿģ֮ܣŮ˵ʱĺƯһʼ˵ĺ棬ȴǵ٩˰ݡ
СӣȡЦЩеļ䶼
ݺεҡҡͷʵǺ鷳
ԣȴǺٺٵЦţôܻݱŮʱģأҪ֪İ꣬ӡǣԼ̿ǳԵ꣬ݺǳ谮Ҫ󼸺ûоܾ֪ԺûٿˣǰйͦεģͯõĻˡ
Ȼð֪룬һ϶ڵ̫ˣЩסˡ
ԻָڲöŲˡ
ݴɸ³ԭλϡ
ڰԳε˲䣬˾˫ۣĿ⾡Ͷ˰ݣת˰Ե
μ
ħǵϥأ
ɣԺҪٹˣҵĶӣҲǵ֪𣿡
ݺƽ˵
ǣμ
ħһ
²μʱǰ
ö񣡡Եúǳȣ˿û֮С
ʱ䲻ΪȴͣĻ̫ۻˣһ谭ûУϵͻƣ񣬶̶ʱ䣬ΪѴ֮ٶȸͲó۶ϡ
ǵҲû֮죬ÿʱÿ̶ͻţǰݶٶ𺳡
ĹǰڵģӵеģЩһ㣬Ŵм䣬棬ȫðݲġ
ٶȣһ𾪣һҲеԵɣҪ֪ڰݷ֮ǰѾ֪ڹʯ˶ˣ˶ٵԪǰϡ˺ǳǳ֮ᣬĵ̫ˣ񲻹ͷųˣÿ죬ҲȻ顣
ϵܣӺǲضǰ;
ʴԪħ˹ž⣬ۼߡ
㼪ˣλʴԪħһλǰҪЦЦ漴Ϊܵ
ʴԪħǰ㣬ܸлǰҽʦ֣
òΪʴԪħ
ʵðרŽܣҲʶˣΪУѽ˵˵ЦòʫˣҲ֪ģڼ˻᲻ϵá
ǼȴǲҾӹѵʴԪħǫһΣûԼΪȷȽܣֻΪýܰˣ𣬲еΣ
˻϶Ѿ˱չأֻСźȸԾţһѪһ˻ͣΪҪɱ䣬Ҳ֪Ҫ೤ʱ䡣
СȸСҲ֮У︨ɳü죬˱Ȳ⣬κ˶޷ȵġ
ûѯʣΪԸ˵ĻǲҪѯʵģ֮ݲԸ˵ʵٶҲûá
еܹκˣȴΨʦֻҪԪ˫ޣȻȻ֪еܣ޷ģҲֻǴӦԼκἰ

֪ܺʦǴЦЦû֦չȫͣ
ôȤ飬ǻǵһ˵ɱȵ𺳶ˣ˭֪ҲЦѵġ
ˣЦûаңӿɱŮüѶˣôôΣǻЦóûӵʹ࣬һҪҲһ£ݵ˶һû˵
ðǶأ
ʦǴ󵨵˵Ҳȥʲôˣ֮䣬ҪŤʲô
ұôˣһҪúõĽѵһ£ǻЦң
˵գͬͻһ㣬ʦ񣬼Ȼʦʾˣôܻ᲻أ
ΪСźȸδأݲδųȥҲûʲô˵ģʥϣŬʵʲô鶼ԲȥܣҲֵ徲ˡ
ʲôȱԴȫҪʲôʲô˾ǳ֮ϴ跥壬ʴﵽ£ڳԴĹӦ£˶ļ죬ûʲôƿ
ʴԪħӦûصߵȥȥ磬ԱջָߵʿȻԷأûΪơ
ʴԪħı⣬Żعߵ棬ѡŰݣеļӶˣԭ˵ҪݽΪֵܣʽĽ˽ݣȴû磬ѡݵСܡ
ԭʴԪħ˰ݵĳɳǱȻΪŰݣһõĺôԽѡԽ׵õݵΣĺôҲԽ࣬ΪųֵĴ㣬۹ܳԶ


858 С
ȻԼˣȻʴԪħʴԪħӡ꣬ԪˣҪõıָԪϧʱ޷ȡǳ֮ˣֻøʴԪħһ֮ѪⶫͬǲԪıȲǳ֮ᣬȴҲʺʴԪħʹˡ
ݲųȥȴǺܿȥֻôӦΪ˰ȫݻǽСͽ˳ȥ𱣻ͬʱݻ׼౦Աʱ֮裬֮࣬ҲҪԵıϰȫ
ɳħȥģϧħ뿪̫Զһ뿪С磬ħ޷ˣˣȫԳħ
˵ͻƵ˼ҲͿٻħͼмһ׵ħˣһħٶ࣬ȻˣһɼΪǿ
˶ħֻѡƵħһǵѪǿ󣬶Ƿǳ֮ᣬԴʤǰȻӾļֵǱҪԼԴ顣
Ϊ˰ݻħȡֱ֣ǰ׷硢ꡢ׺Ͱ׵磬Ƿ׵磬ƣҲͦ˳ڵġ
ݵ˼ԣҪ׵˸ƿħͼеħǾЩħ죬˿ʹЩħмɣӷ㣻ͷУһ֧ӸӲûͳ˧ûĻֻһɢɳ
ৡеİͻȻ˫ۣиһĨϲɫ
һԭʧٳʱǵ֮С
ڣһӰţȥЩģһֶصʡ
ף㿴ô
ݳ֣ӺǸˣڰǰתһȦ
ţͦõģСţһԭļ䣿
΢΢ͷȴ¡
ǰĿɾСˣɱ䣬ͻƵ˼ԻΪΣģ׵ģһޣüĴİ̺ҲţܵƣЩΪĥĺۼ
ݵʻСŵɫʱ˱䣬ƺʲô
СŵģˣСŶѾ˹飬㲻ȫҲ϶һ˲ּ䣬Ҷ֪Լ˴õǰҵľصģ
Щ飬ݶʮֺ棬Ҫ֪룬Ϊؼһ޶Ķޣ۷ѪҲһǿѪؼһͷڻĹʱڣݺĹʱǺİԵĽѣЩԼʵǺ˷ѽ⣡
ãСŵ˵ͷõͳѾһ˶ʧļ䣬Ҳ֪ԼϷʲô飬һжΪ̣ܿ£ǳ羳ǿΧɱңҪȡҵѪȻɱɱеһˣȴҲˣҵѣϧΪ˵̫ˣҼԭΣع㣬ƻڼţ㣬ѾˣǸ˭ĶӣǣҲı䣬׵ˣ
СԵúܼ˸һ˰ݵĻУһСӰ㣬õݵĹ۰
ܵСŶԼޱůɵýСűסС˵һ㣬ǶǸӣһһֱǸӣֹϵκ޷նϵġ
ж֮࣬ҲлζСŸղŵĻԭСǱŪñȽңֻðޱȵǣԷǳ羳ǿ߶ԸСţСŻܹɱԷһˣѣʵš
һԿСűԭҲǻ羳ǿߣʵǿᵽ㣬ȻôֵܵסԷ羳ǿߵΧɱؼǣܻɱԷһǿߡ
Ҫ֪ǻ羳ǿߣǴײˣؼǿߣٽһֻؾˣǰĿǰ֪߾磬ȷǷ˴ﵽһ磬ǻ羳ǿޱȣ磬ض޷޷󾿾жǿ
ͬʱҲ̵ܵĿ£Ϊ˻ɱСţǿԳ羳ǿߣ˭Ҳ̵֪ˮжȫǲɿ⣡
̣ݻ̫СˣЩǿУ϶㲻ϣƾڵʵȥ̶һè׽Ĩɱ
ѹַʥҪߴЩɳˣⲻûԭģҪ̶ȥͱӵ㹻ʵҪߵ·ܳ
Сţ̵֪
гɻϣܹСϻȡһЩ𰸡
˭֪Сȴҡҡͷ̾ϢҲ֪ʲôͷұңڣϲκ飬ֻţû뵽ǻ֣һܿ£ǿ˼㣬ڻĹʱڲûǵӰ̫ʱڣȴˣ֪ʲôطðģŵļ죬ӸߵȽ͵Ƚ죬ԽԽӵеǿҪ˵羳ǿߣֻؾǿߣҲͬУֻؾǿ߶ҳ֣ҿ¾ͻˣ
ֻؾǿߣȻֻؾǿߣ̾˿£ô飬ʲôư𣿡
𺳵ˣУֻؾǾ۷御ͷﵽĸ߶ȣΪֻдﵽֻؾѩܹ
û֪Ҫʲôɱ¾ǿߣûκǲǵģ̫ؼǿߣ϶µ֣ӵǿߡǿѪߣصĿ꣬õĺף˾Ǳɱģкܶǿ߶̵У۷Ѫ룬Ҳ̶ֵģʤ
Сű࣬ޱأ̵Ŀļ²ѣ
ݸȫ̵ķסˣ̫ˣڶκֻ֣ҪԼһ֮ˣǿǶṥʱ򣬸⵽̵Ĺ̵ֵֻŻû¡
ע⵽һҪ飬ƺڸռʺ͸ߵѪޱȺ棬ҪЩʲôѲҲһԽѪԴڼɲô򵥵ġ
ڹȥ飬СŲԸἰ̫࣬ƺȥܶ飬ҲԸ˵˼ǰʵС֪ЩҲû̫壬ǰҪ
Сɱ䣬һعȥļ䶼Ǻ飬Ҳðݿ̵̽ıɽһǣ֪һĿ£˼ƽϣȻҲͻ㣬ççײײˡ
ݴδԼ⣬Դ̽Ӵע̻壬ȥ鷳Ҳ鷳Сһ㣬ңͬˡ
Сŵ͸ıˣеϣԱǿĳޣҪԼȥѾһˣûʲôµģ
ģһģʲôͷ
СŵļޱȰ˵û¹˭


859 
ݿǿȴҲûв֮·ҪһߣҪһڿڳԣһڳԳɴӣԽҪǿԽҪСĽǸȣ߲Զ˲ֻǰ۹ҪŵóԶ
һʱ䣬ݵΪͻƵúܿ죬һ粻ãȴһ·쭣ֱ˼ݸȴɲһЩ鸡һֱѹΪʹΪޱȵȹ̣ͻ̫Ӱ죬ڲעģͻƣֻҪͻƱˮɵ飡
ڼݱҪûޱĵﵽߵľ磬ΪʿԣһһҪķˮ룬Ϻ£ǾȻͬ
һﵽͻϿ˵ˣӶʼǼǿߣӵƾõҲоʱ
ֻͬСɣܹߣ֮٣츳ĴڣҲǿһһ޷ֻ̤գû˸˵Լһܹġ
־磬ֻԼȥǰ˵ģҲֻдﵽֻؾǿߣָܹ˿İأϾǿѾֻأûʲôġ
Ҳð뵽ʴԪħʴԪħܹ䱾νǼΪˣܹﵽһģûһӹˣؼʴԪħһֵܶͻƵ͸ѵˡ
ܶδܿû͸İأȴҪǿгأ٣ΪǿͻƵ϶֮£ֻмˣ֮£ͷԴø
ֻϧ֮٣һֵĸʵͬ漣ñȥָ
̴ٽһʱϹŶ಻סҪǿгأ٣ǧΪһɹߣ޼治֪ЩǲӻˣúõķҪȥÿ˶ӵģ
һʥʮԪᣬʼδȥΪҲʼûͻƣ֮£ʦڴڼͻƵ˼׷˰ݵΪ
Сʴǻз׵ˣѾͻƵ˼ڶףС죬㹻֧ţǲںѪΪȻﵽףѾǵ۷壬ͻƵĽײԶˣǰ飬ָ򶼻ţ񲻹ȥˣȻûʲôƿ
СΪƵģʴԪħ䱾ͬľд棬ָֻԪʮԪĻָϰΪṩԴʴԪħָü죬Ѿָ˼ףҪ˶þͿԻָԭΪ
ȻǿԾǽϾڰݽѹ֮ǰѾǼ۷壬Щڰֵõǳ֮ΪԽҲԽǿᡣ
ڰΪֲ㣬Ϊһףλܵһ㣬ٱץס©
Ҳý԰ݵ̬ȴΪĹۣеĺŰҲһѡ
ߺһգʥͻȻ쳹һ߿˶״̬о˹
һʱ䣬뿪أһռ֮С
һĿռ䣬ޱȣµĻûռȫˣʥ𶯲ѡ
޾Уһͷ޴ȸͷԡ𣬳ʥ֮С
һּϢţǣ̲סҪ䶥Ĥݡ
Ƭ֮䣬ǳռ֮Уֻһ֣ͷ׷˳ȥԭĻ̫ˣСźͽ⣬˽ǳܲסΪﵽ˼׵ʴԪħط޷ܡ
ÿµĻ棬ǰ˻ͺϺĻ𣿹ȻǱѰ
Сž֮ɫ̲ס̾
СŵݣȻҲ֪˻͵ģݲἰҲܹ֪Ȼ˻͵ܴ󣬻һʿ֪ǿȴǹΪ
ȸǳɹˣݵͷĿĶȸ
˻ͰǿĻ棬ڻ꣬ǣһ֮·ΪһǿߣСƺڻʲôš
ʲô˵˻һǿߣ˻͵ıԴô£
СŵĻݶʱ¶֮ɫ׷ʵ
С˵Ϣʵ̫ˣ˻;Ȼ޳ΣһǿߣĻȸİ˻ôأ
֪ڼΪԶǰ˻;ǣ޳Σڼ̵ʱ𣬳ɾǵ͵ҳ̫磬֪˲࣬һǿߣؼ۷һˣһԴΪһµİ˻ͣһ֣ǿߵᣬ֪˻͵ıԴ־˲ˣÿһмͷһˣҲܲһɾ޵ΪıǾǳУﱻñأȻǳкͰ˻Ͷˣ˵ѾˣЩϧ
С¶˿˿ź֮ɫΪϧ
СŵĽͣˣԭ˻;ͬʱҲ֪˾ǳе˭ȴҪлΪıǾǳ˻ͣΪϡ֮ռҪͬʱõɾͲˡ
ͬʱݶλޱȺ棬ȻС˵վ۷ĴڣôɣһֻؾǿߣĴڣֻ֪ʱԼܹﵽĸ߶ȡ
ʵ֮£޸ʺһʼ޿ռݼƣܹü죬ɵ˺ڣȴ޷ˣڸ棬Ҫ࣬ʶܹ۷ļ٣ң츳ûʲôƿ˻羳ڴﵽ羳ȴҲͻƣֻؾңңڣʥ̫ʱʱ仹ȲҵͷȴǴﵽֻؾȴҸûȵġ
֪ôģСͻȻ˸̾
˵ʦѾֻؾΪˣ
ݵɴ۾ΪԼˡ
Сźǿ϶ĵ˵ͷʥǺ֮㣬ؼΪֻؾǿˣҽѹ㷺ϱǿ߶ѣһĹϵҲãڶֵܣҲ棬ΪˬҲòϣʥһ˲õǵʵһˣ׼ȷ˵ҵĶӣ˷ʥĻ񽫣ҲҶԷʥΪĵط
Сٶȵأðݳͣ𾪵Ըӵĵز


860 Ļ
ȻСŵĶӣʵǳϣѹֵӦþΪСһİɣ
ӣţ뵽һȤ飬ʵ
ǰţһͷ룬Ҳ֪ôˣСŵиֳ˼֮ɫԼˡˣ᲻˼
ӦǺúõģ˵ڰйע㣡
СŵļЦŰο
˼˵ĸоܹᣬΪͬߣеѾֿ˺ܾãͬʮȴֻܽ˼ļ䡣
˽Сŵ飬ݸе˼´ο͵ýүүˣⱲǲϴܰ
ͬʱðݸе˼ǣʥֻؾǿľԣʿﵽ۷壬˿ĺ̨ͦӲģܹڣʥѲ˸ϵġ
˿̣ȸѾ˰˻ͣҲʵͻƣҴϢǼһףǼףֱ˼ףȴǺĽˡ
С˵һЩ֮ʱȸеĻ棬һ߿ֱӻΪһӰİ͹£
Ůݼף
ȫϵǣȸŮӾǰӯӯһ񣬿ںס
Ҳãܹҵľ֮һУ˵ҵĻ˵ҵŮУŮɣΪúÿ
ݹЦţŮӣס֣ο֮ɫ
һֱݶδȸĻҪȻͽȸˣӵоԶ־ȸͺһģֻǰǰε⣬ȴȫˡ
ȸŮӺƯһͷǳɫģȼŵĻһ㣬ϵıɴȸ˼ָ߹ʡ
֪˭ˣȸĳĻˣ
۲һ֮СͻȻΪȵĿ˵
Ҳϵ㣬ܣ벻ܼǵң
ȸǿڣСźЦ˵
ô᲻ǵãСʱ򣬿Ǻϲˣģĸޣ㸸ǷǿߣΪ㣬ȸ˲ĳһˣ岻ֱ˴ˣ˿ȸͷ˱һ塣
Сٶ¶˻֮ɫлĵεи֡
ǶǺܾǰˣ벻һܸұΪԼؼʧأĻ¶˸֮ɫƺʲôµ顣
꾿ʲô飿Ͱôͬʱʧ٣
СȻ֪ܶ飬˿̲ɺǼеѯʵ
ǰһͷˮȫ˵ЩʲôҲоԼ岻죬ֻһˣ
֮䣬һ£ʦҲ»صռ䣬ؼû˻᲻Ȥġ
Ļʼסݵ֣Եúǣƺһ־ͻݷֿһ㡣
ãĻſ˵ʵ귢飬ҺͰ̵ƣһΪ񶾡ľ綾ʧȥǣɱ̵ϧǱˣϧж̫ȥһ棬˴꣬ǶУֻҵ밽֮һЩᣬŻлɳˣ϶ǡ񶾡ûʲôôġ
ĻԵޱΪһжɵģϧµ˵ʲôѾˡ
˭УȻˣĸĸΪûѵǶûﵽֻؾ
ʱ򣬰лˡ
ڰĵݣѾˣ⣬ͷĽֻ֪Ļ֮Ĺϵ
ȻĻ˿֤ʵ˰ݵĲ²⣺壬ҵķĶ񶾣õĶܹ죬ֱӻɢӡĸ࣬˲ѾʱȴƬӡǶ޷ռˣֻؾǿߣҲû취ΪԽߵˣԽΪԽǿˣԽܵصų⣬ֻҪһӡǾͻɢǲģԼҵĸĸ֪ѾˣȴҲ޿κΣ
ֻؾǿҲ޷֤ѩ
һܺ£ֻؾʱȴ޷ѩ
һ㸸ײõģѩʱСֻؾǿߵȫģʲôģǿ˰ݵĵǣĻ԰ο
˻ݵǰĺµһգǵԼˣ治֪Լʲôӡ
ȻĻ˵û⣬ݵвٶȼϣĻ˵ĻԼֻؾʱһѩһӵļᶨˡ
֮һ죬ȫΪҵľ˷ѪסһƬϸ׵İߵһһңϧȴˣĻԵʮ˸Уˮ䡣
һӣĻ˰ݵĻУСŮĴйĵʹҲֻаݲ
ܵĻ˵ʹݸеۣḧĻ˵ĳƾԼп˭ʱĻĵʹ࣬ΪҲͬʧȥİˣʹʹ
ްɣйһЩݾܵİĻˣг̾Ϣ
һȫ̺ģ޷̾˶ٵĶ£˺˶ˣСΪЩĻҲˣһɹɳޣǲܻģעǻ̲ݣ
ûа˻ͼǳ֮ᣬĻ˾һңƬʼǲȱģǳ֮Ჹȫ꣬ʹӡԡֱ죬ĸ
ֻǺܿϧĻʧȥڷ˵ѪұԴأЩ޸ҲָֻȸѪԴѪԴһҲûб
˰˻ͣȴֲܹʧȥģڻǰǿ
˵ǰǣڰĵģѹһָжһЩĪļ䣬ԭǰĲģǰĵֲҵıԴˣҵӡǽϣһʹҲǹȥˣ
ͻȻ֮䣬С
ĻڿСžҲĪˮǰĵǱʶӰǰΪĻʹ
СޱȣݽעСڣеȥ޸Сܴ걾Դʹ߱˴ںϣ׼ȷ˵СţܣҲǰģֻܵ־ռ壬ֻǸ
ϣСȷʵǰģƾ˿ΪĻᣬͿ֤һС
ֻѾ밽ȫںϣǲɷָˣðĵҰıͱںϣѳˣĽԣõġ


861 Կ
ģСŵòʾڴ˿ı䣬ָıڶ⣬ԴıԴƺСʲôһ̾һ㡣
ġ
Ȼ䣬Ļ˷һԼСϿԼİ֮˵Ӱӡ
СûлӦı˫ۣ˭Ҳ֪Ϸʲô
ãСȻ˫ۣ֮ǰһˣһˣһֵΪ˼
Ļˣ
˫۵˲䣬СŶĻ˷˺
ģ𣿡
Ļ˵ڲĿͣСϲԸƿ
ңһˣС¶һĨĵЦݣ˵
ģ
û˿ԥĻֱСŵĻУ䱧ס
СǽĽСıڻУˮ䣬ϲõˮ
һԣ˶ˣǰҲһЩûŪʲôתδ̫ͻȻһЩ
ʱҲóԴţ໥˵ģݵ뿪ˣ¶Ŀռ䣬ʲô飬ǵƽԺ˵ҲûҪһʱ
ĽȻоЩһͷˮҲǺ飬ǽԴϲ
񣬰ǿһĻҲָˣʲôǣңߵҲѾﵽǳصʱˣҲһֱʥУһζıչʲô飬᲻ڽ
䡫ڰݵ뿪Ļ˺СڵĿռʱʥͻȻž޴Ķ紫ݽ롣
ȥˣǶ㶼㲻
ɫһзɱ
ݴ뿪ʥСźĻҲ⣬ΪҲĶ
Ⱥɽ֮䣬ݵ˵ֶʥεض𣬻Ϊһʥû˰ڣʱòˣ
ԶԶģԿСĿռϱһǿǿƿˣǿϢӿ룬ǳӰƣΪ֮
̣
СźĻ˾䣬ɱεͷų
ʣ̹СˣǴ֣龳ǿߣмǿߴڣȻ̵ʱڣС繥ռ
ݵʥбչʮԪᣬҲ͹ȥ˼Ԫˣ벻̵ٶô죬ѾСˣȻһľԽˡ
˿̣Сʿɫ԰ף˭û뵽ɱӶˣ˿µĴҪȥֵ
ߣãɱ
һħͼд޾Ϊħȫٻ˳Ҳٶһ׵ħ
ɱ
ڷ׵˵Ĵ£ħĺɱ˻δȫڿƵ̴
ݵȻҲûţҲħɱСźĻˣԵüУǰǶĳޣҪйһ
Žѹ󣬰˿Ļʲô⣬ǿԾɱ
ܹڳ֮ʱһҵɱϰݵ⣬ÿԲһʵչĳɹɱԶֻĻ䣬޷ĳɳҲעѳɴ
ͻȻֵħ̵ĴЩˣδӦ֮ʣħͻ룬δõĴɢˣһ棬̵ǿڷ
ݵħηһսǿȫΪսģǵǿͽֽ˺ѣѪȰ
ս̵Ĵ޷ݵħȣοݱҲսˣʩչÿһζǿߣֵܹǼڶסףڵĽס׵ǿߣ濹⣬ݵľս
ԭСʿǾţɴ˿̷һֵ֧ס̵ĴʿĶǿתʱû˻ԹۣСʿܿսС
δķ̫ʱ䣬йС̴Ը
ȻСźĻȴûɱռͨڣתɱռݵСС
ȻܲģħҲɱ˹ȥǿڶܴ࣬⣬һСսսͶɲСӡ
²С磬̲δͶ̫ļǿߣ龳ǿΪԴ޾ΪʿΪֻҪΪ̫Ļѷӳʲô
ܿ죬ݵĴɱСС磬һѾ̹ռС磬פŴ̵ľӣΧСչС粻ǽĿ֮һˣ
Թ㣬̾ۼڴ˵Ĵ°ȫǴ޾Ϊôǿߣ⻹ֻкСһϲĴ࣬ǿҲࡣ
һԣԸһС磬ʮͿˣĿǰ̾ۼڴ˵ľӣ㹻ͬʱʮСˡ
Է˶ڣɲںָħҳֱɱ̵Ĵ֮УսĲǴҪħȫ²ɵÿһһʮûκ赲ǵĽŲ
𡫣
ʴΪ׵ͷǿվ޸ͣһֱ֣Ի壬ſھͽ̴븹С
գ֮䣬ͷǿվޣʳ̴˫սȫһϡ
䡫ĻǰԵ˻ں϶ɵµĻԵޱȣϯ˷̵ǿڻлΪ˻ҽ̵ĴĻû˿ֻɱ⡣
մȾ޾Ҳϧ췣£Ҳûʲô˵ġ
Ļһʩչ֮Ҳݵ֮֮µǿߣ֮ǼǿߣҲԸⴥ

˷Ĳҽ𣬴̵ǿ޾Թ
ϧЩԪ޷ݣ֮Թһոɾˣο壬а֣κԵ޷ʩϣԺ޹ǵĴɱ䣬Ҳκá
̵ǿ䣬ޱϲ鵭Į˿ûԳ֮ɫսʴ֮ģľͻԼ
ͬʱսҲνԴֻĲͬˣȻѡվڶ棬Ͳ˿ԥֻҪսҪɱϣѶϣҪɱ¾ͲҪѡս
Ѿսǵɱһ̫֮ǿˣ̵Ĵ࣬ȴҲסǵɱ¾ɾˣͳ˧Ҳһ棬ͱնɱˡ
̴մȾ˲֪СʿѪȫ񼫣԰ݵɱ¾˿ʲôɱ¾Щ̴øСʿѣʵˡ
һҵɱפСĴȫһ˶ûѣϰڴˣҾ󲿷


862 
µѪϢСУɷԹţС缸
ʵϣСûʲôˣ̵Ĺ룬ɱзǿߣЩСʿǱתˣ֪͵ʲôط
ھⷬɱСǳ׻ˣһƬǲʺʿˡ
һħãʧǺܴҲңҶħͼⲻ
߰ɣ뿪˶̱Ȼ϶鿴Ļкܴ鷳ڵʵӲӲ
ѪϢС磬ݵ˵
һɱ˶ЩƣˣдսǱȻ֮ܲҪúûָһ
ڰݵȻܲӣȫ˳ŵС磬»صСС
ȴδ뿪ŵСĲã̵ǿ߽С磬Ǻúһ¡
󣬰ʩչֶΣնССϵСܵıСٱҵϣԽСס
ⳡɱ˶оʮʹ죬ѹֵͷš
Сţ㾿ܻǰģЩ㲻ˣ
˻ָʱ򣬰ȴСţѯһЩ顣
ݵѯʣСŲ¶һĨõЦݣһߵĻˣҼܣҲǰģ˵ں壬ӵǵļ䣬ҲӵǵУʱԼҲ֪˭׼ȷ˵Сţȥһˣ
ԣݲ¶˹Ź֮ɫû뵽һȻҲǺ£밽ǻˣĻҲͲôˡ
ɾ׬ˣһţֻϣܹദȻ鷳ǲС
ҡҡͷҲ֪˵Щʲôˡ
ĻһЦͷпСŵļϣ۵һͻʽúദģԺʲô
ҿɲҪ˭ңҲûôԵ
ʱһͻȻ
СŵʱһϵıҲ˲佩סˡ
һ⻮ʣգ֮䣬һŻɫȹӰ˰˵ǰ
ţһӰ֣γֵˣȴϵˣ½ֹ롣
밲밲
ЦݣȻǰ
μ
һ̣תһԵİ
СĿסˣôĿųֵŮӣ¶ŨŨ⣬޾˼
СʣãС˹зĺ
ܣ쵰֪֪жൣ㣿
ȻŮȴڴ˿̷ˣſͺԵúί
СŵվһѽŮӱסв˵Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
һĻôͿҲ֪ŮӵˣȻСĻˡ
˿Сİ֮žۣԱߴôʣʶȤģ뿪ˣһ˵飬ͲȥˣǿԺúһ˼֮ࡣ
һûллҵأĺлл㣬ȻһҾҲ޷žˣ
ݸһ뿪Ǹ׿м֮顣
㲻лңԵʹȻοڶ˸ӣֶֺΪأ
ͣЦ˵
ԣ˲Ȼ
̼䣬¶֮ɫĸ׳˰ݵĶӣҪүү⻹ЩԽܡ
ţû˵ҪүүʺʦпոŪͷҾͿԴˣݴЦ˵
ԣͷϺˮֱðΪǴײ˰ôŪģûеõɣŪҲᱻȥЩϼһǲġ
оˣлԼȥҪһҪ취޵ġԳνı飬ǲǿʥ԰һС
ˣҸˣ
һͻȻðݺһ
һ̣һŽ۵Ӱ֣һӢӣŭһ־µʡ

˵ģǰһ
ͬʱ밵ݴΪݽˡ
һǿߣǳ⣬ǿĴڣΪգצǰĵĸףҲ֮ˣϾλڻǲµġ
׼ȷ˵λ棬һΪӴľצһͬڻУͬһŵзһ˫ãצǸ磬ãʵ޼ֻĴڡ
ܹΪȴǿߣ䱾Ĳܹĸף˵ǼΪˡ
֮£УȺģͳͲ˵ˣӵѪ޸Ƕ಻ʤҲ屻ΪǵȺԭڡ
ܶȺ˵ݣеؿһֻΨһһͷ޺ܳһһҲˡ

֪˰յݺ󣬰ݲһ
˶û㣬ҶӾͻزˣҶҲӣǾһˣĻԳһ磡ԵúͣһӶûС
⡭ðɣմ磡΢΢ɣǰ˵Ľˡ
ţͶˣղŲ˵ҪΪˣ
һ֣յгһ˶ɫˮԪ
ݺǵɴ۾Ҳ̫˰ɣ˵ˡ
δܹķѼԪϣܹԴҪ
ޱ֣صĶ԰˵˿ûЦζ
֣ͬصĽӹȻģһԴСǰҵΣ
ӰյĻУݺ壬Ҫ֪ôûܹһǲúöԴǾԲĹġ
У٣䡢ȸͰ׻ȻҲ٣ܻôͷֻһֱΨһģҲˣУɲġ
һΣǺķԪʣ䱾϶ǻһЩӰģ꣬ȴһҪеģܹõϿΣݵǼΪ˵ģͬʱҲԼ縺ʹԽԽˡ
仰ҾͷĶˣȥģҲˣ
΢Цŵ˵ͷֱʧ١
ݸеɻʱӰͻأǰһһŮеĿΣŮϴһԱĶʡ
μλһķӦޱȹǰ
ղһ밵Ϊݽ˵ݣ֮ղŸӵ֣ء


863 ͳһս
ԭĻ˵ĸĸһλȸʼ棬һλǷʼ棬˲õĴΪɲ⡣
Ҫ֪ܹΪĴڣ϶ֻؾǿߣֻмǣҲǻ羳ǿߣûһߡ
ƽǿߣǾѼģǻ羳ǿߣҲֻؾǿߵټȴһԼǰ֮࣬ҲԷȻΪĻġ
ǰĻ˵ӡδԲδ֣ӡ׾ͻᱻӦ֪ԼŮĸûɲ֡
μλ
һͬޱȹһ
۶ԷʲôݣƾֻؾǿߣֵðݹԴˡ
ŷһͽܣǺηҵĻ˹Ȼһһ㣬ܲ
ϴŵȻЦݣ԰ݺǿá
ǰˣҵݵǫѷ˵
㲻ԷƱδ˭Ҳ͸ô˿㲻ûԭģ֪ޣĻ˲ǺʵĶҸȸϣúöԴĻˣǻߣǵ飡
ʱȸڣȴǽһŻȸݸ˰ݡ
Щ͵ĽӹȸЩ£ôҲû뵽ȸȻһȸһ͵õ޵ޣͬʱҲȸĻ˵۰еĺУ˵۰Ļ˵ġ
û˵ʲôĸҪԼŮǺ飬ֹȻҲ᲻Ļˣصĸߣõġ
ǣĻ˱ˣСҲˣǱմߵģ˵ҪСŵѪȫѣڸǿѪ
뿪ʱСźĻ˶һ仰Ǿһġ
֮ĹϵնϵģԶֱ೤ʱ䣬ɻ׵ˡ
һתۣСźĻ˶ˣݾվɽۣȻ֮ɫܶ飬ܹƿصġ

ãݷһ̾ϢֻףԸԼ׽һжá
СźĻˣȴСȸСֻҪúߵսȴǲδ
ڰպȸ뿪ǰΪһЩСȸСģڶʱڳɳ
ܹƿޣԹ°ݻǵһˣϾϵ޶վض˵ĴڣʸƿǣҲԸⱻƿأǰԼеܲ˼飬澹˿Լ
ԼѾˣͷСޣΪķԪģ˵Ϊ׼ģҪ޺ܲף˵ҪеģҪȻؼ޾̫ˣҲͲ˵ĺˣ
õ޵ʱ䲻ɰСһǳˣСС׻һ㣬Ƕ԰ޱǣΪˣĸСһദǢֵܽһ㡣
ʱģĸСһﻹﲻʲôæ԰ݽǶʥУ߾ܵǣڴĸСһԳΪԼ
ۼԼõʮԪʱ䵽ˣͨ󣬵ȴ˹
֮ԼסС磬ΪԼˣҪۣС綼ûˣۣ
ΪˣݽЩһ̵ֱִսţʼ޷ռС硣
ڰ취ͨΧһЩСͨЩСһͬԿ̣һС磬Ǿ̿ġ
һʱ䣬СΪ˶Կ̵ǰأԽԽС˽ڼʶ̵Ŀºݷʲô࣬С綼һϣģ̵ֻ棬ʹøСݡ
ǰЩС粻ǲԸһ𣬶һ𣬱Ͼſռ˴ܲ㣬һ
񣬰ݰǽ⣬´ͨһС֮ͨʹС˴
ҪһвףҪȻͰˣαصȵ
̵ǴԪľԼһЩռطԪµĵ򣬾󣬰ݶڿռ䷨ĸﵽ˼ߵľ硣
ڵΪǿǶڿռ䷨ĸ򣬼ͨǿ߶Ա⣬ŴԪľԪ˵Ĵڣ޷ƣΪˣſ顣
ÿһζǽԾǿֽСĿռϴƣɰʩչȶĿռͨһֱţʧȥ֧ź̮
ŬǹǧĿռͨǧСϵͬγһСսߣȫ̵ֵ֣Ĳ
ǰǸƣ˲ܹһС繥ռСϣҲû취ȥǰɵĹռһС磬Ǵ粽ƣÿһνᱻȥ
ҲΪˣݵȵ˸ע⣬̣ǽΪ˱ɱĿ꣬޲ýݴңΪǰݣǵļƻܵƻڰıԸˣ˭Ҳ֪ʲôʱ̾ͻᷢϮɱ
ȴһʱ֮󣬴ڳһϤӰ
μʥ
һʥɾ״̬ѣٲȻҲѾǼǿߡ
ȴΪݻ񽫵ĺôˣ񻰾ǰǵΪݱƽ⣬Ҳ˵ݴﵽʲôΪҲﵽʲôΪ񻰾ԺǸҪԼˣϾܹݸôҲĶȥ
ʥ䣬ãҺ
ԵúУкʥɾȾơ
ܹͨھʮŲڷκȾƳԲˣҲֻаˣ˿ûôӡ
ʥɾҲ˵ʲôֱӺĮɵϤۣԾʮָ˵ģֻǲαֳˡ
һߺȾƳԲˣһѯʥɾЩ¶ǣʥɾҲǷſ࣬ѵ˵Ļ
ڶ֮ʣӰҲˣͬȾˡ
Ӱջ񼫴ΪȻõ˻ӰıȡһͬʱҲȡһЩӰĶԸоӰȥЩһˣһֶصʣǽʣ޷͸
ʥһˣ
һȻǵۿ
ʥɾͻӰͬۿֵҪˣһӾͽݱסˣû취ݵĹϵһһЩҲġ
Ҫȵֻ˰ˣΪ˶ѾһˣĻҲһֻĻȴûȥǣԼߣ


864 Ӧ
ȻûĶˣȻټھʮŲȾƣתȥͨĵ㣬Ҫһż䣬ҪϺõľƲˣΪۿ˽ӷϴ
ѲСˣô⣬õͨãϲСķָȥˣˣķָɶ԰ޱȿҪȻͨ˵أ
ǰͨӣΪĹϵȴȫΪǧСϵһ𣬹ͬԿͨɲ˭ģ²С紫ˣϲСҲע⵽ˣж˿ǲ١
ΪͨĹϵݵ鷳¿²٣ңڡ
ۿҲ˰ݵ飬ɼһǲСġ
ʥƴҪӦԣ
Ⱦ֮࣬Ӱ˵ҪԵ¡
ǰʲôС磬̵飬̵ĶԽԽʿѾΣˣһ̴νһļǿߣ߲
ۿǸ͵
̵ұʣʱ򼴱ܣҲܲˣʦģ̾ŬΪΪأ˳ˣ̫⣡
ԵúܵȻ˿ûе֮ɫ
Դ̵֪Ŀˣоڵ͵ȽССָû̫壬Ҫ̣ͱӵоǿսУһֻ϶磬ȥ̶
̶Կֻǽĥʹϱǿǽ̵һĥʯֻҪõúã̻Ϊǿ̤ʯһٸ߷壡
Ҳǣڵʵȷ̫ˣҪܴﵽǸʵǾʲôˣʲôʲôξ̣Ҳ֪ǵŮôˣ
ἰʣۿɵԼŮ¶˼֮ɫ
ѩŸճۿûüúÿʱǳˣѩߣ㲻ᣬȴ޷ѩ£ۿʵǺܲˬģûһĸԸԼĺӷġ
ۿἰŮӿŨŨ˼ֺγԼŮأѩ콿ĵȵȣ̫˼ˡ
һȫΪ̫ˣߵˣôԸ˽ǶأСźĻҲˣ˵ûʧУǾԲܵġ
İɣһúչǵŮģѩӦѾˣ콿ǣѾͷӦҲѾ˰ɣ뿴ڵģ
Ľۿ뻳Уοţ
ڰݵİ£ۿƽƽʱֵģһᵽŮԵüΪȫˡ
ܿ죬ת˻⣬ѯ˵ۿЩͬʱҲ˵ԼЩ߷һЩ顣
ӰȻ˵ˣȡĺôѰڻӰŻһЩӰʬǶҵˣӰδȥ֮УԻӰԣõĹޡ
ʥɾҲͬǴߣ½ʱ򣬵õһǿߵĴУγȥֻһƵǿߵĴУ̳һǿ巨ţ֮ǿᣬԶѰʿҲֻаܹѹ
ʥɾνԶͽս汸սǿᣬͬ׻Ͽ˵޵еģӵĵۿҲδظ˵һܹʤʥɾ
ɴҲԿݵ۹ǺѡʥɾΪ񽫣Ǿǵġ
ĿǰΪֹѱһЩڶĴս⣬ѡ𻤷񽫣ǷǱѰӵʺ츳ۿʥɾӰʴħ޻ħԳȫǵ֮ÿһǾţҲֻĻƽͬʱ˵
ǷʥԷԦū۵Ļ񽫣Ҳҳ츳ܹۿģǿԺ󣬻ҵһЩǿĴڣʱ˵ѰҵĻ񽫣޷ҵ
ҲζţݵЩ񽫣ȷʥЩ񽫸ǿܹﵽʥĸ߶ȣĻ񽫾͸˵ˡ
ڻ񽫵ѡݺأѰǲķ۵ģҪȫޱĴڣˡħ޵ȵȣֻҪǿ󣬶ܹС
ûкʵĶ󣬰ʱ񽫵λÿȱҲһĳ
ڰߵڶУ඼ǱѰɰȴԷԦȥǣ˵ϵһ⣬Ҳϣ˿Ժúõġ
ڻ񽫵ѡ취ȥѰ٣ߵԸ⣬Ҳѡߵˣϵܵˣ͸Ӳˡ
ڵۿջҲͬСڸ綼Ϊ˻ԵٳɳֻεۿûٴغǿˣƺһѾûкǿˡ
ͨںóԺú֮󣬰ݴŵۿ˻صԼСнĶǵ˼棬ǵۿʦýúúþ۾ˡ
֮󣬰ݽۿټһ֣µȡɢǳ⻪Һ
ʲôŰȡ֮ۿԸеʮ־档
ʥɾͻӰͬ¶ɫǵ۹⣬ȻҺĲͬѰȻȴϲǺ
ǳ֮ᣬżȻõһ䣬ǽ֮ô
ЦŽ͵ָһǳ֮Ƿֱ˵ۿС
ȺöȻԼ׽֮ˣЩִӾǳȡ˼ǳ֮ÿԹۿ˻ʹá
ݵĽͺ󣬵ۿȻỳʲô׷׽ǳ֮£ʥڣҪȻҪѡʥУԽʡʱ䡣
Ҳô˻չһĻۻޱȣͻƵʱˡ
ǰڵĻۣݵͻƿνˮɣɵľͻƵ˼ڶףҺܿ콫Ϊ̣κ˶޷͸ǳ
֮󣬰뿪С磬һͬ뿪ģǰأ̴ɱĥʦҲ⡣
Ϊ˰ȫݽħͼʦһ͵ڽħҲˣˣǲȥսϵġ
䡫̵֣ĿռֱƿᴩС硣
ռ֮Ϊãأͨ磡
Űݳ֣ʩչĿռ䷨֮ռͨ
ǲ˼ģƿĿռڰ£û޸ռ籩ƽϢȥһȹ̵ͨٳͣҲϵọ̃
ĵܲͨڣ˸Ĺ⻪ŻҵĿռ֮


865 
ãһȶĿռͨձֻҪ̫ܵǿƻǲġ
ݶڿռ䷨ĸʩչĵ򡢵ƣҪĥ𣬿ɲһ˿ģһ绹˿ԻռͨҲǼΪ鷳飬˵ûռ֮ķɣֺģ
ʥ
ͨһɣϢһ£Ӱָͨӳ˰ݵǰ
һŮΪ龳۷壬ҲߣֻһͿ̤뼫
ض񣬰õģСǿ߼ǰСɣֻеֵסֵĲǵСܹԱȫǶӦף
ݺĿ˵
ףһжʥİţһ顣ΨһŮӳ˵
ŮΪǸȻǰݸҹ˿ռͨǸСǿߣ˶Ϊģʮ˵á
Ŷк飿ΪȤʵ
ΪκһС綼̵ֵ֣ܵΨһİ취ֻȻѾСһΪӦýһͳһ֯˲ܹõصСǿߣ̶ԿԵ̫ɢңڼ©ǳ֮ƣǼ˵˼ϣʥԳ棬СΪöԿ㣡
Ůӵ˵Լ룬УǲЦ֮⣡
ԣݲ¶˳֮ɫû뵽Ůӻ˵һ
÷ĵľƵȷ̫ãĴսÿһ춼µС类ռЩСĵ棬ʵǲֵһᣬҲûС
˵ǧСһ𣬿ȷʵһɢˣһҲܣͳһĵϵ̷ǿǵķɺױͲȹ̣ŪòõĻ̳룬׹ռЩС硣
ȣڴͨС֮ͨǰݶʵֽЩС磬еʿǵͬ󣬲Ź˿ռͨϾÿС綼ԸϵģЩСǶ뱻ǣս֮УΪԼں󷽣̻ṥŽҵ
ݴӲǿκˣȻǲԸ⣬Ҳǿйռͨ鷳ֻЩԸ⹲ͬԿ̵С磬ϵĶ󣬲˵ʲôЩСͻȥԿ̣Ҳʡæһ
ʵҲпǹЩԸ⹲ͬԿ̵Сǵ޶ȵøСӳֻ˵ףˣҲһ˶֧֣ʱ˵˵ġ
˼ãſڵ˵ĵȷе²򵥣Ҫӳ飬ǵǿ԰ѯһСȻɣ
ãǼˣֻϣʱʥִܹ֣˽֣صͷӦ
һΪͬӦǲ顣
˻صԼС磬ȥԼСǿߣ֮ʣǿԽԽã˲ܹסǰߣ̹룡
񣬼ÿʱÿ̶սڽţпޱȣ˫ˣأǲµС룬͵ֵס̵Ľˡ
⻹²Сһսѣݹĵ棬սǲпԶȰ羭ЩսҪпĶࡣ
ǰ̫ԹɷһʹһԽң޷ˡ
֮ǰô˼Ҫɽٳأԭž޴Ĺϵһҵ£ήͣصĳɹʾͻ˶ĸ򻹲ȴҲһİܹسɹ˶ԣǧѷĺûᡣ
ֻΣҲȶ˵ҲȶóȻأп½ѣɣҲΪǰǰ˶ɽ٣ȴܹɹġ
ҪͻƣȴǱҪ׼ʱܹóȻжҲˣ˵һ˵Ľѵ֮˶ȴõʱӻңСʱһͻơ
˶ܵһı˭Ҳ޷Ԥϵʱľ棬һˣҲͻˣ˵޷֪ڸ޷ͻƷı鷳ʹˣûһӱһġ
ϹŶͲһսֻܷϽ磬˿һˣֻڵȴѵʱҪȻ̺˵ſ
ֻǲ֪߽ҲδؾͻùһӸѹҲ˵һ
ݰ̽ľΣǲԸ˵ģǼҵĹϵһˣҲ͵͵͸¶һЩϢ
˵ľŸ棬϶ܻңһͶ⣬濪ʼÿһ綼ǻңս˸棬ԽϣԽǻңʧˡ
ԴӰݴԺ˻ҵľ棬̷ıѾõսսձ棬һö١
ΨһֻһͶ棬ʱû̵ܵţȻȫΪݽ֮һͳ֮ң˲ܹƽȷչҪȻڻ⣡
Կ϶ǣҵһҲ̵ģҵ޸ռݶ棬ϧʧˣ֪ʲôԭûٲֶ棬һƬ
뿴ЩæڶɽٷϹŶһĲΣԱҪһЩһˣǾͲ۷Ĵڣֻ»һΣգʵ벻ΪЩ˷Ҫ뷨跨Ͻ磬ΪҪˡ
治֪ÿľģǸ˵Щ⣬ЩֻЩͻƵԼ
ȻˣҲЩϽ磬ΪӱʲôҲ⣬ΪһսǾŵҲǣҪ޳Ӵ̺ĵ
ݺңԼߵ˴౻ˣ֮ǣҪȻԷſֽţ
ҪĹϸС磬ϲСܲˣ²С磬ȴ뱣סһЩЩСС̵
ֻҪС֮ĿռͨҲףңǰҲԹȶͨÿһͨҪķѰݴ񣬱֮ࡣ
ȻҲûкôڹռͨʱݱڿռ䷨ĸˣĵĸ洦ܴÿһδԪľԼȡĿռ֮ɳ䱾ٶԶʤǰҲһջ


866 
£ûʿҪ񻰾Ժ󣬲ܿʼϵͳĲռ䷨ķڼڸ;Ϳʼռ䷨ޱȺģʿѰһˡ
ȫǵڴԪľԪ˵ĴڣҪȻݸͽӴռ֮򣬶౻ʹһЩռƿպŲưˡ
ͬʱݲڲռ䷨ҲڲһЩ򡢵漰ΪĲ򣬸رԴķ򣬻ȡɵ
ڲıԴ򣬷ս׽׽֮ûκһֹȷս֮ҲΪΰķ֮ǰֲԭڡ
Ұݻڲǳ֮֮֮ȵȣҵޱ򣬰Ҫľǲ͸Щ򣬶ٽںϣԼĵֻгɾ֮ܳɾ۷壬ЩֻؾǿߣûһûдԼĵģÿһֵǶһ޶ģ̳ǰ˵ĵĻϣҴ죬߳ͬ·ĸ
һ㶼˵ֻؾ񻰾¶ûϣҪ񣬾ͱһŲͬκ˵ĵģǰ˵·Զûг·ġ
ǰݾѾһУһֱڲԼĵͬս䡷˵ߵ·ʵʥһˣֻԾδԼĵҪߵ·
ʱݼŸС֮Ŀռͨ׳ŶԿ̵Ӫ
ڰݴͨһЩ²СڵһС֮ͨ²СҲϾ²СӲ̽ĲģѾ֪жС类ƣڷƮҡľ֮С
СУ˰ݽĶ֮УˣΪ϶龳۷ΣǾͬһС磬ǳԲͬСУЩСеǿߣľ£ǿԴԼڵǸС磡
һٰʮˣҲζţǴٰʮС磬ڴˣȻҪҪġ
ʵ˵Ҳ֮ǰĽͳһս֯飬Щ˱ġ
ݲδ棬ȫǸСеļϵģɼΪ˲ٵ顣
ʵܹ˼ѾˣͬǸ飬ЩҲˡ
ʥǰҵȽԸĺһ𣬲ֱ˴ˣͬԿ̣ϣִܹ֣Ҳֻǰܹڣ
ǰǰϵҵСС磬ٿռͨʹСܹۺϣҪȻЩСѱ̹ռСοǣҽСΨǰհ
ǰִ֣
һʱ䣬ǿһһ׷ϣܹС硣
ڳ֮˼Ѿ˾ƣ̵֪ķ£ǾܶģֻŻһ
ݵǶĿõģЩԸӰݵĺ˵ģϾǹϵĴ¡
ܶҲӱܣܹӵĶȥһ̹ռһ磬ʱκ֮Բǽһеİ취
ڣʾڳ˾ʱ˶ֹۣͣĿתĿŰݣȴݷ
λ˼ѾˣȻǴҾؿ֮ľҲƴǣԽٰʮС㽨һˣȻǶԿ̣Ҿͽҷ
վ˵

֮䣬˶վͬĸߺ
˵ģΪңһҪָһһǼõģ·ߣȴҪȥ
հݵ˼СΪ֮ˣصԼС磬СϿɣĿԴԼС磬ٶȻ۵һ
ݾ˼ʽ˹ͬԣҪ빲һͬԿ̣κС綼ñˣС綼ǴģΥ
ҲΪ˱֤˵ȶСͼ룬˳˳ǻʲôˣȥԿֻ̣ʱҪڲ߽⣬Ҳʧȥ˵ˡ
ӹɣȻ˵ͳ˧һٰʮС綼ĺнֹϣİٸС֮ǰһǧСۺһĻҪǿࡣ
СΪģ˵սŸ죬γһΪܵķߣǿɵĴפǰСУĵֵס̵ĽƽõŤת
ڣݶþֶΣ˵СǿŲƵһ𣬹һ壬˵С綼һţм˵С磬˵Ĺ
԰ʵʥҪŲ²С粻̫ѵ飬Ͼոշһ磬ͿһЩ龳ǿ߰£ȡСˣȻû⡣
¡¡һС类ͷųǱ˻ռ֮УѸٵԭ͵ڴһ㡣
ˣ˵С綼۵һСҲŲƵλã治ģ
ĨһѶͷϵĺˮЦݡ
˶Ӧ̣ŲСֻǰۻˡ
ţǡ
׼С֮ʣȴͻȻʲô
ֻռڣͻȻһٶȼ죬ʱڻ˸ҪΪĻ֮С
΢΢ɣۼҪʧƿܵĻ֮׷ȥҪǵʲô
ռдϡŹֵĶΣ⣬ҲĻԵпĳֱҲпܻܾǰĳλǿµıأռڳأʲôпֵܳġ
ȻˣռڳΣգ˶Իռĵһӡ󣬼Ǽ۷ǿߣڻռߣҲΣգһ˻ðڻռ̽Ȳ˵ʲôΣգʧУҲǺ鷳顣
Ҫ֪һǲ֮ΪõģһӴģڻռ߲˶ãǿҲݽߣֻɵʯ뿴ʧ˻ռУѰҲ·ȵϵɵʯľˣֻܻڻռˣ鲻ûܵġ
ⷽݵ΢õ㣬ӵ֮ȻЧʵһ㣬뻹ܹҲζǿڻռ档
ҪΪͨϿκεطȡǳ֮ΪģоϵһЩҲͨ;ȡݸ֤κ£ڳݽߵ״
Ҳǰݸڻռ̽ԭڣԼڻռԱûġ


867 ֽ
ǵӵٶȼ죬ֻн߾ȫܹǿϣǲԼҲ·ѾСӡǣڶԴطֱӿռͨصС磬ûʲôɵĵġ
ʲôȻܵô죬ҵҪܵĶȥŪʲôɣ
ǵϾˣ˵ʲôҲˣ׷ɣ
һʱ䣬׿еĹǣǵ⣬ȫ׷ţֻҪ϶飬;ԲռпܴڵΣҲԺˣ
ռʲôУһޣ˻֮
ǵⲻŻȥһʼݻܿһЩڻеС磬ɽģͿСĴˣȫĻС
ԣѾСм򣬽ӴκβС磬ĵطҲΣյģ񵱳ŲСһʱ˿ֲĻϴаڣͲһܹӦˡ
׷ȥ֪ȥʲôط뾡콫Ƕ£
а˼š
ʱʩչħ֮ȶٶ˲䱩ǣƿ磬ֱǵ⡣
֣
ۼǲԶݵʩչ֣Žץȥ
¡¡ռ𶯲ѣΧĻ׷ױ𿪣ݵľ˲佫ǵ⸲ˡ
Ƭ֮䣬ջ֣С̯һССĿռ侧УʩչֵʱͬʱʩչǬ˲Žסˡ
͸͸ľ򣬰ڿ׷ĽǺ
ڣֳ˱ĿҲʲôڽڡ
һ
ݸеʮֲ죬û뵽Ŀһͨɫƽһ㡣
ȻţȥʮұԣתһͬʱϢƺһҩðЩŪ便ʲô
ת֮䣬뵽һ취ŽԼһѪڣڽ֮ϡ
˼鷢ˣ˲佫ѪˣҷһЩ仯
ֻһЩѪ磬鲼Ѫһ㣬档
ͬʱݻȥ˿ռ磬סʹߡ
Ȼʱ˲仯Ϊһ⣬ֱû˰ݵڣֹ
ϥڣм
ڰݵڲţٶȼ죬Բ׽
Щż֮ʱĵ֮УԻ˱̬
ݵĵǺޱȣһһ㣬඼Դڴˣ౦Ҳеġ
貵Ľ⣬ҡҷ֮䣬ɢʹðݵĵͬˮһ㵴š
ţô£ҵǱƽ࣬תøƽˣ
𾪲ѣԽԽ档
Žҡҷݸоתû˿ͣƺӵκ£ʹתƽȣνǼΪ˵ġ
ͬʱݸоŻֱ֮ӽڣȡͷųԪУ˵ӵֱ֮
Ҫ֪Ļ֮㲻Ļ֮ȴҲͬСɣô׿ģȻԽתΪԪһ˵ݿԷĴڻռߣٵľˡ
ܿ죬ѡһطð벻ǣı֮УҲ˷֮ıԴУҲδܵ˿ˣų貵Ĺ⻪ɢӾң·֮ʺ
ֽ˼Ѱˣ
ȵ˷֮Ув˿˿ϲ⡣
ʱǻֽݻδʲôܹķ֮ģɼǲֻϧϵǺҲ֪á
ڽһѪһ˿ϵǲõʲô鷳
ȻѾУҲȥˣĿǰоģаһڻռߣǾ޴
û׷ôãռڳΣգЩСΪ
鿴һ󣬰վ
˫ֻӶݿٵĽӡµĵܲУҵĿռ䲨֣ԼһռͨҪ
䣡ڰݼСĿռͨʱҵĿռ𶯳֣֮ӿʹδεĿռֱͨӱˡ
ô£
ݸշһ֮ͻȻʲôһˡ
ԭĵطһͷŹֵˣΪ޴ƺ꣬βȫë죬ȴƫƫԽɫϸһĹǴͻʹ俴ȥȿɰЩԵʮֹ죡
Ҳ֪ͷŹֵǴӺζģͻأ֣ݶδǱ䰵ˡ
һ̣һͷ˻ռڣʧ١
ʲôȻˣ
صĿռڣסΣܡ
Ѿ֪ԼʲôˣֻĿռôҲʲôĶ棬һޱӴĿռ䣬ӿΪԼڻռУһͷ޵ĸС
ףⶨȻǸǬʴħһ㣬ӵпǳĸǬֻʣ鷳ˡ
ʼһ룬ݱоռڳһֹŹֵһУĲֵֶסһת۵ĹǱƿˡ
ǿʲôȻô
ݰľܵ˾޴ѹ
飡ݶˣһȦ˿ռ֮ϣҪǿдһڣɲĳΪͷĪ޵ĲƷ
ȻðݸеȵǣĹЧռϸûӦ
ݣһֱ̣Ӱγ˺һնĽն˿ռ֮ϣɽһģռ̵Ŀ£
˻ҵ嶼Ҿʲôˣ
ݵһӿֳ˿˿

֮£ֻö÷ħסԼܵĿռ䣬֮⣡
ħǱѰ֮ǿȴֲܹƿħµķݵ԰Ȼռڡ
ʲôܹڻռл򵥣
ݼĿռ䣬в˼š
ðݺƵǣԼǺģûͱ˸УҪ֪ڿǼΪܹ׽̵ֵ޶Ȼ򵥡
ݻΪõһ걦еˣ֪Ȼּûһ˴鷳һͷ޵ʳ
Ѱޣݿ׾ٵӳȥͷȻܲһǬ쳣޷ơ


868 е
ϧѾȫʧȥϵҲ޷СĿռͨ鷳ǣһ˳ģûκεİ֣Ҫǽڣܹа취ȥ
ȻҲȫˣɱûʹãŵģԺӦԺռ䡣
ֻһĻ̵Ҳû뿴ͷǺηʥأҪǾôֱӺɱˣǾû˼ˡ
ˣôǸˣ
˼֮󣬰ݵͻȻһ⣬ƺ뵽ʲô
һ֣һָֻֻ׸ǴСļ׿ǳ֣պһǧֻͨڣʴԪ档
ЩһֱʴԪʥУ뾡취ȴûôõǡ
½ʱЩʴԪǳɳ࣬д˿˿ɫӿˣҪﵽĳ̶ȣȴǻԶˣ
ûǣʴԪһܹɿռϣܹɸֽ󷨣ռҲܱгһȱ
ǧֻʴԪڰݵĿ£ŵһռϣʼǿԷ֭ҺܹʴһУʿԣǾҪľ綾һմȾϣûл·
뿴ᱻʴԪĸ湥Щǰ㾡ȫΣûκε·ЩʴԪ棬ÿһֻȵĸǿʮǧҪǱҧֻ龳ǿҲ᲻ùġ
ǵռڴŹ֮ݲòʩչֶΣסеʴԪ棬ʹܹĵȥɿռϡ
ǹӲģʴԪ涼ԿɣֻҪܹɣгȥϣ޷ǶķһЩʱˣҵҪʲôȻҸˡ
ʴԪĿչݵ¶˵Цݡ
ʱƣʴԪӽĿſռϣϰݲϳȡ⴦ռϻ۶ʹܱ
ͷֹͣڻռ仳леſһ鲻̫½˯ž˿ûвĸиС
˵Ҳ֣ڻռУǻһ½شţŻӿ֪ǳġ
½زǻߵģһЩľԵдУֻȱ˸ֶֻͷ̾ϣԵЩ壡
˭뵽ڻռڻ½شأ˵ڻռУκζᱻѹ촷ۣܳڴһ½أ͸ûһֱš
˵ԭʵҲ򵥣½֮һĹ֣˻֮ס½أҪȻ˵֮½رҲѱٵˡ
˵½ȫյģ֮޷룬֪νģ˵䱾ڴ˵ģ
޴˿˯Ŵ֮䣬Ԫ׷ӿڣȻ˯ţ˯һʽ
ˣڳɹˣ
ڣ¶˾ϲ֮ɫ
ʱĿɣʴԪӲ޵ĸǬƿˣгһȱڡ
û˿ԥֱӻΪССȱӳͬʱʴԪ
ԵúСģʩչħ๦ʵ֮䣬δ޵ע⣬ڴš
˳Ժĺ뿪޵ڣ磬ɱħɫ״̬ʼûܲ
ʲôޣΪҴӲ𣿲ԣȻЩƣϢȴȫȻͬǿԴʲôط
ĵɻ󣬿ϧȴΪ
ǰݴӲģڴδ˵Ҫ֪Ҳʶˣؼǿ˵ȫʶȴҲʶǰͷޣȴȫʶ֪֪ӵһЩʲô
ϢжϣͷȫӵмʵˣҲὫݸסˡ
ͬʱҲע⵽ԼĻ΢΢һɨͿ֪һС͵Ĵ½̫Ź֣޷̽
ΨһðݸеİǣԸ֪СˣҲ˵ԴֱӷС磬õĻʧڻռ֮С
ط϶ΪģֶΣڻռŪһ½޾ռеκΣգⲻǼǿӵе½ǴģгԽ˼ǿһ磬ϢӦôڼʱˣ̺Ԫþѵõ죡
ݲɵӣһ۱㿴ض˽ģȻγɵġ
С磬Сʹ½ϵԪҪӯö࣬ϲС磬ҲȣԪܸ߼Ϊ̺ĸ߽ޱŨԶСɱȣǳԽ˼ǿߣҲڴ
һ̽󣬰ݷ˴½ϵһ®ȷ˴뿪ˡ
ʱȥʳ˯ޣ˲®֮⣬鿴һʵ
®Եúǳ¾ɣݻմϰϵλúܲɽˮҲľïɫˣֻУʮġ
ףﻹ㣬㡢Ľ㣬ȻǺ㣬ζر𣬿ϧȴмУȻô࣬˼飡
ݸеޱȲ죬۾ɵôĿź߮
ԭûһǷ׵ģȫǶ㣬Ϊζʳ֮ܵζԻþ޴ĺôΪ棡
г⣬дƬͬѰ֮һֺܺ缸ѾˣһƬ
ȫǱɵźǿʳζͬʱΪɲ׿ԳԵġ
Ϊرĵӣ˿⣬ֱԣζرһּΪѵõɹˡ
ñǳӣ붼δ룬ǽ֮ȫЩɶǺöҪٹʱ䣬ҪУʱûóˡ
ţζȻر߲鴫ôһƬأʵѵã
ϸϸƷһӣ̲ס޵
˵ģǲ®ԵһʲƸˣףԼײ˴ˣⱻͷ븹Уһڻռеش½УֻԵɲ׿ģǿ޶ˣлʶ½
עԺջأݿ˲®Ϊ®ģеһջ
̫񣬷ɻҵ죬ôЩ
һݶʱˡ
ڽ®СԣһЩľΪ۵ĵʮɸߵĴһޣСһ£֦Ҷïͷų®С
˴⣬һӣҶƬ࣬Ҳߣ֦Ҷͬʯһ㣬Ө͸ر


869 ӳȪ
֮⣬һֻڿţֻر𣬿Ļһڷţƻá
ϵֱ̫꣬ͷɻǺ֮ӵ̫ͷų̫֮ʿ޷ĺôһ̫֮ͱȵڳĻҺҪˣ䱾ļֵ
꣬˸ߴҪ֪̫ǼΪģʮԪҲһңҰʱԽҲԽһ̶ȺٸԪҲһ硣
̫ĸ߶ȣ֮£ҲʮԪ֮ˣӦǴ̫ʱģڻĹʱʹڵģʱǼΪԶˣҲֻв֮ˣܹ˳ʱ䣬ǼǿߣҲܻʮԪᣬݸԵԴЩǿ߻Ԫˡ
ԪʱҲǲˣżʮʱ䣬ޱںܶУѾǳˡ
ɴҲԿƬصʱжôƾˣĹʱںųƾԪᣬ޷ôˮУؼ便˶ٵǿߣﵽ۷壬ԶҲƬؼˮжġ
׷˼½񻽻أСֵĻľе𾪾þöƽϢ
̫ͷɻǺ֮һֻڴ˵У˲ܹ࣬һ𣬾͸ѵˣʮ꣬ɻҲʮ꣬͸˲ˣЩܹһ궼ѵˣȴ֮࣬ݶΪԼأ
˷ǱѰһϲŪݣλǰЩֻΪ羰ˣȴǾĲˣ
֮󣬰̲סҡҡͷ̾
ݲδȥЩľȻЩǱûŪǰǲҪҶΪҪȻ»ǳ鷳
̤СҪ®֮пֵطȴǲΪҲҶʲôֶΣһͨ˰㣬Сţ˳Կߵķ羰
ţָо
һ̤СݱǷһЩ֮
ɵãݵͷµССһصʯͷ̾͵ģƽȥǹžˣ羭ʱʴ𽥷绯ˡ
ÿһʯ嶼ɫȥֻͨϣŻܵ䲻ͬѰ֮
ݴ˿̱ĸоƺԼҪһ㣬һԼֲ꣬뽫Ҫ뿪壬ֵһָо
ɵðݶִʯ壬ָоʱǿһЩоһЩ㱣ֻ˯֮С
ʯȻǹʯʹһʼմڻԾ״̬ǸڱǸ֮ˣֻҪŹʯڣɢ궼ܹؾۣǵйʯѩҲʯ񻰾֮ϵǿߣҲὫ֮ΪһС鶼ǼֵǣȻ·
ϳ·ʯǺ󣬰ٶ¶֮ɫ
ʯһִڴ˵еʯĻ֮УޱȺ泬ǶڲʿԣǺô޾ԴΪİأӶ֮
ʿԣǸڣΪԽǸ֮ˣԽǶĸǿ꣬İض͸ǲܴﵽֻؾģҲܴﵽľ磬ֻ겻಻ܳɾ㣬棬õġ
ҲΪδﵽֻؾȥ֮˸ǱǲİأܹԤֻأҲܣ޷ֶΡ
ΪʯԶ񻰾֮ϵǿͬž޴ջֻҪδﵽֻؾʯôҲ˵ǻ羳ǿߣҲԽʯж󣬶
ϸĲ鿴һȷŵ̵ǹʯɣСɳ࣬ȫɹʯ̾ͣķ˶ٵĹʯһָоʲôʱ򹴻ʯ˲ֵǮˣൽ·ˡ
񻰾ϵǿ߿ҲģŪһ飬ˡ
˵ʵ˿̰Ҳӵ˼鹴ʯסĵĳ嶯˵̫ѰҶκεĶпܻд鷳˵ˣطͷ⣬ֻˣõĻ˭ԸûҪһʱ
ڲ®ԺеĶ®֮ϵĶɸԶǺеЩɱȵģȻˣҲųл֮ֻǰûϸĲ鿴ˡ
ףˮ
ڰݿҪ®ʱͻȻ˿˿ϸ΢졣
ĿתݲһԵ˿˿ˮϸ鿴Ļͻ֣ᷢŲ®һܶˮֻǴ󲿷ˮڵ£ֻкٲ¶⡣
ЩˮԴͷһ̫·һЩڸǣעĻ׽֮Ե
ĲݣһȪ˰ݵǰȪˮɢĲ
ȪԻһԹʯʯ̫Ҳڸţ˿¶˳ޱȷµĿ̻һЩ֡
ӳȪ
ãݲϳʯϵ֣֪Ȫ֡
ӳȪʲôͷкã
Ȼ֪˴Ȫ֣ɰɶһ֪
ϾʯϲδжӳȪֻ֣ܵǱעְˣкãͲö֪
һ̣ݿȪˮУ֪ΪΣ˫۾˲ͣ˻Ƶġ
ʵҲˣڰݿӳȪʱȪˮֳһӰһЩõӰȴڽıֳ˰ݵģֻȴݱЩ죬׼ȷ˵̬һģһ״ħ
ţʮõӰڰݵܣγһȦݰΧС
ʮӰУΪʵǽúʵ֮䣬ҿĿòһ޶ûκεĲ
ߵӰ¿ȥҲ࣬Щã޷Ŀò
ͻȻ֮䣬ʵӰһˣԿǴ㵵ı顣
ҵô壿ô£ҵǾǷˣ
˵Ӱǰɡ
˿״̬ر𣬻а˳ԿԼĴڣһּ״̬û˿ڣԪǿģֻʣһտǡ
ʲôʧȥϵֻ黹Ӱһ𣬲δȥ
ݻǵһοԼǣӵʶ꣬ʵĻӰ͵ػ꣬ߵӰǣ塢ۡࡢӢǷܡ
Ϊ֮ˣҲδл취Ƿ뿪Ͼ걾֮뽫Իʮѣ˵ϸϸĻˣǼܵġ


870 ֮
꼫Ϊܲ˿ˣǷʱÿһǸǴκġ
һ㷲ǻɢ˫ҲɢΨ壬ֻУΪ˫ǱģУΪҪģֻҪд棬һ
ܹǷֻǻ羳ֻؾǿ߲еͨΪֻǵȾ磬ܽ͸ҲŻǿޱȣ뿪ҲܹԱһˣ˵ûֻУҲϾ̫Σˣû˻ԼЦ
޷ӳȪȻ˵壬ֱ̫Ͼֻ̫ؼ䣬壬Ƿ룬ֻҪֲǲΣյġ
ˣֻΪҪβܽ¾ۺϣҪβ壿
д󼱣ȫ֪ˡ
Ҳ޹ֺݻ˵ĵģڵΣգԼ߱Ҳû취¾ۺϣǲۺϣ޷壬鷳ɾʹˡ
ȻΨһֵҵǣͷ⣬֮ڣֻҪͷ޲ǰȫġ
ŹʯڣԱ֤ǲɢҺܱܿɢˣܹۣǲˡ
ǣû취ǾۺϣҪһֱ״̬ˣò˶٣ڻˡ
걾ҲǿˣǷ룬ȴǱüΪսΣգԱֶζûС
ݺƶһ£ȴԼȻԶȴ޷뿪̫Զ޷ΧɵȦӣ궼ˣ޷ɻҲ޷صδԼ鷳飬治֪ǸЦǸÿޣ
⣬޷κλǣ֮򲻹޷ǾԵƿأֻֻؾǿߣܹеƿ꣬ʧȥҲ޵еģ겻ֻҪﵽֻؾһǿ߼ܱɱ
Ҳֻֻؾǿߣ㲻࣬ǵİأǱ˴˶ԻÿһǶԻΪһĴڣӵлصع
ȻҲǶԻΪ̫صĲҲԶԸ޷֮С
ӳȪ̫Źˣǿҵ壬޷λҲã״̬£ÿԲһİأƾת칦͸칦һЩİ壡
ݾȻˣԹûʲôôģ취鷳ǵ֮
ݱȱٸڻԪµĴ޵ֻǰԲ״̬ʺϲġ
ܿݱǽ˴޵֮УҽǶУͬʱ칦еԷս䡢ʥħħ๦ȵȷйҪô˻ᣬ֮ɾ͡
Űݽ״̬ӳȪͷųһݵǶס˰ݵҪȻʱ壬ݵȻỵʱ鷳Ĵˡ
ͬʱʯҲͷųʵס˰ݵǣеĻǣ
ͬģ̫ͷų̫֮Ҳݵ֮У񡢷ɻˣͷųݵǣʹðݵǲδ뿪޵˥Խʵǿ
ƺܵǣϸеĵҲֶһ֮ϣڵĿռرƺһ㣬һж޷Ӱ졣
ҵɱ鶯ԣƺݵڲڶûӰ죬ǹ죬û˵񾿾һִڡ
̰Ÿ֮ͬڰݵǱ֮ɸõǣղδ԰ݵʲôӰ죬
˵ո⣬һҲţǰݱϵĺѽر𣬳ޱ֮⣬ܲκηӦеԣֱһѷ
ƽʱҲδչʲôɴ˿ȷȷʵʵŸӳȪ͹ʯɢƺ䱾ʲô洦һ㡣
˿̣Уħ֮ǿţÿһĸħ֮ҲӵԼ꣬ԼݵˣҲûʲôסɲ⡣
ھö֮ħ̺֮ĺ֮ɱӵиߵǵ꣬ƿذݵΪһȫµĴڣĻɻ˼
ʱһһĹȥݵԽʵ꣬ޱȣҪ۳ʵˣ˿ǻ֮塣
꣬ΪĴڣ֮ʶΪʵģ鱾˴һЩ˵ı仯ڰݵ
ȫ״̬֮УһʼǺܵģ״̬ȴǺ״̬Ļ̫ѵˣڲϱǿţһЩ˽⣬ⶼǰ˵Եģش
ڰ֮ʱͷ޲δں˯ţ֪һ׼˯á
𡫣
ĳһ̣˫ۣĿأſڷһö޷ģֻܸ֪
ৣо˹˲һڰݻûŪôµ£ںϵֱӹ壬Ԫ϶Ϊһ
ͬʱûϸУԪ֮˫Ŀպϣ˯һ㡣
գҵˣҿеʱһѣʹǺһȻ鷳ˣ
۵˲䣬ݵһͷϲ亹
ڸղţΪɣҪǿвһЩİأԽܳܵļޣЩ⣬״̬У޷ΪԲһУȴû뵽Լľ绹̫ˣ걾Ҳ̫Сˣ缶һЩ棬Ŵ˺Щ˶
꾳ǿȣܲ޵ģ黹ӳȪ͹ʯĸҲƣһ죬ֻδ壬ǾѾˡ
ãڹؼʱ̽ѣֹʹǺһһвŵ
ϧѵõʧȥˣҵǿһЩͺˡ
¶ź֮ɫʮ̾Ϣ
ʵǺѵãϾǻ羳ǿߣδǶԻ״̬²أ°û˻᲻õֻġ


871 ֮
ϧǣѾﵽ˼ޣΪ磬ֻܹ㳤ʱ䣬ҲֻܲһأٶĻǲܵˣҪȻǶ
²ǿܹõĻԵʮˣԶѰǿʮٱβõĺôǲСģİأһеŷ׷ױ⿪ʲôˡ
ڶأݶˣڽͻƵСڿµͨϣżģʲô⡣
ʱһοӳȪȴıˣֻȪˮпԼӰӣ֮ǰ̬Ҳûٴ壬ӳȪӵеƺʧˡ
ӳȪҲżȻģʱԣҪһĻԵ˵Ҫһʱܹڴ˳֣һȪǲˣ
һЩ²⣬ӳȪá
ⷬݸоˬϣ·ΪȻûı仯ȴǾ޴ģֻڵı仯ǿʲôġ
ڰڴٶȾһ̥ǣǱԴ̥ǣɱ䲻ڵħͼʱ̥ǣıԴԽǿҸӴ⣬еȱݡ覴þˣڵĸ̣ͬΪ£ʵʵѾˣʩչͨҪ֮ǰǿ
з׷˼ߵ˲®ǰ˵Ҳ֣®ܼªéݴɣȥ·ʱ̮һ㣬ƫƫȴʮȹ̣һֲţΪ棬Ѱ˿ӵеġ
ǡһƣɵűǴˣûʲôƴڡ
ǡ
һ®ݱ¶˾֮ɫ
޹ֺ¶˱飬ʵǲ®̫ر𣬴濴®СҲƾɣʵȴǬռԵúǿҲüΪºͽһµ硢ľǽγµķ䡣
ڰĶǷ֮ЩҾڷ䱾õĶľޱȣѰطͲܿ
˵ڵκһǱóȥǼֵǵģ񻰾ǿ߶ۺ졣
Ǵסĵطͬ죡
ݷ֮˳Żۡڲȥ
ǵǴס֮أݵûȥκεĶʲôǿˣῴʲôѹεġ
ò˵®ε̫ˣеĸۡӴޱȣһŻ԰ڣֵͬ񻨡ݣޱˣ
ݰڸв鿴ţǿտҲ˴ڣҲû̫İ裬ЩҾȻǱȴûʲôҩĴڣҲûȥ
ǡٶƿһţ˷֮Уλڸۡһˣǵһ¥󣬲øΪ£Ȼķͬ
ݰݼǰ⾪ǰǰ
ڽ뷿˲䣬ݱΪֵ̿ĹǸ
ԭڷڣһӣòƽȥƽ׽ˣˣŸ˾η
Ǽʶ˴˵˶棬иףܹۡеˣôܻͨأ
˭ȻԵֻҪܹӦһһж㣡
һº͵ڰݵĶߡ
ǰзԸԵӣֻҪȻܾû̧ͷû˿ԥǳŵ
һ֮ˣµĲһִ֪롢˵ʲôҲûشʲôֻҪ˵Ϳˡһǵٶ
һ𣬶ʱ̧ͷȻֻǾţʵ֮䣬ȥӦͻִᷢ˲ڣͬʱҲо˿ȫõġ
ԭֻһִһǿߣȻѾˣ˼飡
̽󣬰̲סһ̾Ϣ
԰ݿܹһеˣҲ컯ǿߣ֮ӵǰĹʯޱȵӳȪпǻ羳ֻؾǿߣվؾ۵Ĵڡ
ԷһֻؾǿߣǾͲˣϾֻؾǿߺǿ󣬲ôأص޷ȥ
Ϊ˳ƾʮԪᣬմֻ֮ΪԳ֪֮١
ʲôֻؾǿߣҵ죬ǿ߾ȻˣֻؾǿҲ𣿡
ǵ˵Ļȫסˣо˼㡣
ʿУֻؾǿ߶۷ĴڣǲĴڣδ˵ֻؾǿģﵽһ磬ʹѾôʵ޷ţʲôԽֻصֻؾǿ߶ɱ
ǵδܵϣ˵š
仰У˽⵽λһħǿߣħ֮һݺأӵĪڻĹʱھѾֻؾǿߣؼΪϵֻؾǿ֮һԶȷʥıҪߵöࡣ
ϧ̫ʱڣ٣δܶɹֻؾΪɢؼ䡣
ǱɱģǽؼһأΰĨɱɴ˿ɼֻؾǿߣҲ˵ݺأ޼ɵؼɴſвǵ
Ҳ˵Ǵغܹ죬ƺȻγɵģܵĹǱѰп˰ֻ֣޷ȷϡ
֮ԲһеĽǴأȫΪԼΨһŮŮΪͬȻﵽ컯˵ؼһһĴˣν۰мӣڵ֪Ůغ˿ûԥ㴳С
վȳԼŮȴˣŮҲӡǶˣǱģǾӲԾΪ䱣סˣǿΪŮֻܹҪԼŮɱʹࡣ
һʵǾΪԼŮõģԴסԼŮһա
һУҲֻǿסԼŮԼʱ˵̫ˣȫʢʱڣκŮˣ£ֻܿסŮƣǵӡɢȴ޷ʹϣŮδĺֻǻһܷѹδ֪
ھĹֲ̫ıٵˣ԰Ҫõһûϣˡ
ҵҪǣϣԾκҵŮвҪй¶ȥҵԹ̫࣬Ǳ֪㶨ȻΣգлᣬҵĽֵܡħ棬а취ﵽŮ
Ļ͸֮⣬ôϣԼԻŮϧûˡ


872 ֻؾ
ܵ˱֪ôģݸоԼܣȫеֱԼŮǣҡ
ǰģȻˣһᾭǰԸڴŵһᾡκŮ
ݴ˵ɫޱ棬ǻǳĵģԡ
ȻزʶܾŮ۰Ը⸶ΰ󸸰ĴһλΰµԸʲôɾܾأ
ƺ˰ݵĳŵǵϵӰͻȻˣοʼ黯ͬʱһ𣺡Ϊл⵹ֻӡ㣬ϣɾֻؾ̱㽻ˣ
ǵӰҲɢޣǾִ˿ɢˣĳ׵Ƭؼʧˣٳˡ
һվؾߵֻؾǿ߾ʹʧˣʵǺ˸е̾ϢݵԵ˱Ϊе̾
ɴ˰Ҳһ飬Լûĳŵ̰ҪһУֻ²ʲô³Ѿˣµĺ֣Ҳκǿ߳Բ˶ߣʱôòֻҲҪ
ھӰʧĵطһӡǸ֣ݿӡǱǼ˲ûϸУûԪУ걾Դһ
ݶʱһԪУϸ鿴
ǵӡʧˣ걾Դȫںһ޷ڣиоȷʵţǹŹ֡
ݺɻھĶôԼ걾Դںϣδ̫һЩҲֻ֪ӡǺ걾Դֻʲôô
Ψһðݸеİǣֻӡ룬ʲôӰ죬ҲûоʲôĵطӦòʲô
ֻӡԴ˿أѰ֮ֻֻܿؾǿ߲ӵеĶõӦûллһҪʦһֻӡ飡
鿴һ֮󣬰ݷȥ̫࣬ҲûǵνֻӡŪ
һѾûоӰΣ΢΢̾Ϣһҡ
ŮΪ̣֮УԾֶνֻûӵоֶ֮˳ʩȣûѹˡ
ҵĲúܼ򵥣ݵĿ˲Ͷ˷֮ϵһصʯףʯ׳֮ɫ͸Ĺ
ʯԱȹʯĹ꾫Ǵɵģ꾫ǴڴĹʯ֮УؼֻؾǿߣҲδؼҲֻо˵ֱʣǱڹС
ڷʯ׵Ҳ򵥣ԻеĻƳɵģ빴ʯһĴڣͬ˴һ飬͸ˣòղ֮ḻûмֻؾǿұġ
Ұ֪ڽʱʧЯж䱾ıҪȻ࣬ϧЩٵˣȴҲˡ
Ůӳʱֻʣ˲ȱ꣬ĶǶѾһִҲ޷ֻؾΪǿߣֻˣӳĻᡣ
ʵŹ꾫Ǵʯ׷סӣĲû϶û̫ôֻǾΪ˸õıס̰ˣЩǾݵΪֻϣгһܹȻŮ
Ĵһǻ羳ǿߣҲΪ֮ۺ죬°ϼ鹴ʯϣ͸ˣͻƵֻؾĻʽӲ١
߽ʯף۲ʯףù꾫ǴɵʯףؼΨһˣֵɹǵֻžŮʯףܹ
ʯ֮ԿĵƷ׭Ǿۻƣǿʯ׾ۻֵޱȷ£Ѱ޷̻Ųԣ۾ãᱻĥ
ʯϵĵƣǾ꾫Ԫ̻ȥģľ˲Żʹϻ֮·ʹÿ̻ĵޱȣŮӡǲɢҵõۺϡ
ԹʯǿȣѰ޷֮ģ꾫Ǹֻֻؾǿ߲а취ƿΪѣɴ˿ɼΪ˴ʯףҲǷ˾ġ
ĿһתݿһԷĽ䣬ʱʯͷͷҲֻȭͷССĸָֻ׸ǴСɾЩʯȫ˰ݵĿ⡣
Щǹ꾫ǣһǴʯʣµı߽ϣû뵽ô࣬ЩҲǱ
һʯи־ϲ֮ɫ
϶ѵȫǹ꾫ǣֻǺСˣɼ֮ߣԹϾôϸСЩҲǻʵĹ꾫ǡ
ݺܴʯ޴Ĺ꾫ǣҹ꾫һʼҲʯ׵̬ȻǾԾֶν꾫ƿŴʯףɴҲʣһЩ߽ϣҲûʱȥʰͶ˽
û˿ԥݵһʱ佫Щ꾫Щϡ䣬ôʵ̫ˡ
ȡ˹꾫ǵ飬ٶȻصʯԱߣִʯףʱһĸоӿͷһ¶ƺҪһ㡣
¡¡ƿʯףҪ
ʯϲδʩʲôֻʮֳأҪķѼƿ
þȫǷŽʯ׿һ㣬ȴѾ㹻ˣΪѾˡ
̺Ưһʥַĸ߹ʣ˾η֮ġ
ֻ˿̵̲û˿ݳϢȫޣֹͣҲʯУɫ԰ףûѪɫüĴһϸ΢ѺۣȴѪ
ζǲ㣬Ǿ䶼У
۲˲Ƭ̣ݱŵһɺرζޣҪȥ֪
һִڴ˵е䣬ֻ˵ȴδ֪便Ǻ
˼壬ǿ޲ģǲõϵġ
һ̣ݵĿת˲̵ؿڣʲôǷ֮룬ע⵽֮õһӣͷųһŲ̣ðݲ൱˵ǳǵĹĹУkŮҲһӣǱȡ˵İ飬Ϊ˸һѵ鷳ӶȻҲ벹йϵġ
Ȼ֪ǱݲδȥΪıҶ˭Ҳ֪ôʱԲʲô̰
ǿʲôģ΢΢˼˫ֽӡ
һ͸ޱСĵ˲̵ϸУܲκεӰ졣


873 ̽
ڲõ£Ȼûܽ̽ϸģ񲽷̵ͬˣɢ飬˵˾һյǣȴ޷赲ˡ
̵ϸޱȺ嫣ֻһƬ֧֮УȫȻû
ô£ԪȻѾˣ˵κˣҲҪͷʼ
벽ϸĺʱݷһش
̵ԪѾˣֻһӰûƺʱɢ
ֶͨΣݲ鿴˲ıʣͬɢˣԴӡ飬ʯʮԪᣬҲûϣƣһˣҲֻоȾǿ߲Ӳסһ
ҪȻ̣ͱ뽫걾Դӡ޸ʹӶܹ꣬
ݲҴ걾Դӡǣ½һ˿ƻ
ܿ죬ݵ˳˲̵ϸתڲϸĲ鿴һ
񲽷̵ֻһ߿տˣŴڿտյӵ컯ǿߵǿ⣬ͨ죬һΪȻϵˣʵǺܿϧ
ջ̲ס̾ϢһƼûֻؾǿȻ꣬ɲ̱ľ̫ߣֻؾǿ߷޼ƿʩҵ칦ܹа취ֻڵΪҪȲ֮ſԳԣ
ٶȿһ̣½ʯ׸ǺãûаվȲ֮ǰǲҪȥΪ
һ֣ݽʯԪ˵֮УУԱ֤ȥţҾʲôΣգҲԻסʯףò̳ʲô
ڷеãǲδȥҲԭδһжˣαȥȥأ
һԲ̵Ĺ뷿ʧٳʱǵ˸ۡԺַһյı⡣
ھ˵˱ڣҲ֪ν뱦⣻ȻĶٵˣû̫ĹϵҪղضǴڸۡıУǹؼղصı֮
һĿռ䣬ڲٳ˾޴Ŀռ䣬ֱѻɽȫûѰ֮
ʯȻǻʯôһ鹴ʯǷһʯĴ󱦲񾧣ҵ죬ô˶ı
һȫˣھ˵ղء
ڱתһȦľˣΪıʵ̫ˣһһˣ಻ʤǻĹʱɾֻؾǿߣڻݺᣬȡı̫ˣ˵ؼ֮һ
ֻĶ̫߼ڰܹõϵĲ࣬ıʱҲֻܸɿţΪĶɵóʱ򣬶ЩԴͲ÷ˡ
鿴һ󣬰˳ȥһЩʯõ֮ɷڱУ֮£ղرӰȫҪȡʲôҲʮַ㣬ԼģûҪġ
˱Ժ󣬰뿪˸ۡӸ̤ۡܲ۵Ĳ®ٶȳǰڸۡڵľͬһ㡣
Ƚ½˵ߣҵҪôܣ
¶һĨЦݣԵЩа졣
񸮵˲䣬ݱǲ鿴½ͷֵɻڳ˯ţδ뿪
ݰݵ˽⣬ͷ޲½ģҲǣͷǾģͲֻǼˣݱһͷҲߣ֪ô½ﵱϢĵط
ҲôȥԸͷˣֻҪܹ½ȡˣͷȻҲܲˡ
ڽ֮ǰݿ϶ûȡ½ģϾֻؾǿߵĴ½Ų֧ţ޷˼ֺǵʵǿȡ½أ
ڲһˣõ˾ֻӡǵֻӡƿ½һĹؼǰ֮ǰû³ŵֻӡôһоͶȻ½ϵκαòԼҲԶ
һϢĳ˴½ΪֻӡĹϵ½ֲδ赲ʹͨ˳ȥ
ֻӡݵһݽ߾ȫʩչţҪٶȽ½ȡͷߵĻᡣ
գ
һץ£ֵĴ½Űݵзȥ
˾޴Ķ˲侪˳˯ޣ䲻һеľ
ϧĶһݵõ˾ֻӡ½ˣֵı䣬ˡ
飡޺ݺײ˹ϣײ˸ͷת򣬴Ӱյ£ȫû״
һգ۵Ĺ򣬰˳½ȡ֮УطʼҪ½ȫУʹ֮Ϊһ֣ɵһ㣬˭Ҳ޷ߡ
ӵƿش½󣬰ֱӶô½޽ѹһֻѹ£ѹסʹ޷ֺ
ݷֳһ˴½УЦݵĳͷ޵ǰ
֮ǰҸˣ˵Ӧô㰡
ЦЦĶ޿˵
ͷһͺܲһԼĻҪȻͳɶţˡ
ôӳ㲻ӦΪʲôԶ㾿˭
޴˿̿ԣһʳ⡣
ʧˣҴӳˣ˭ҿԸ㣬½ˣķϣҾͲɱˣҲܣңʲôҿù㣬ȻҿҪˣҲ˳Եĸо
ǰԵѯš
ܣô꣬޷ƿ½ΪʲôԣⲻƽǸ߹̽ޣ㲻ңѾƿ½Σұ֤鷳̽޾һ̸
̽ޣʲôôû˵
¶ɻ֮ɫû˵ʲô̽ޡ
ؼһ޶̽ޣȻûŹҰɣ
̽оǷ⣬ˡ
⻪̽޻ΪΣһŮ̬ģ۾ˮģ
αΪһСŮأˣŹҰɣôҶԴӦģ̽ŮӶ԰գ۾ȻȻջݡ
ȻǺ꣬ȴͺһƻҲһϲȻֶΣϧҲף·ˣҲģ㻹ʡʡɣΪҲ֪ʲô⣬ҪԸⷢЧңҵǿԿǷŹ㣬ûŶ
ЦһЩĵĿ̽Ůӡ


874 Ѯ鷳
ݵĻ̽ŮӶʱɫ¶׺ݵĿ⣬ҧгݣµɱɲǼֻΪ˱̬µţǺѹֻ֡
𡫣̽޷񱩵Ϣãأֱӽݵķ촷ۡ
ǿѾƿ½ҪȻпˣѹ
ľ֮࣬Ӵ˶̽޵ѹ
䣡Ϊµʩ̽޵ϣʹ˲ſ˵ϣٶȱѹģ˿޷
Ҳ㲻ңշңܣҾҲ᳼㣬ӳȻһ˺Ƭ쵰һҪɱ㣡
ٶȱѹ̽ȫŭˣ˻š
бӳ˵ɣûˣ
ݵ̽޵Ķߡ
˵ʵϰȴ𾪲ѣ̽޵󣬻֮ǰûóȻ̽޳֣ҪȻԿĿ϶޷뿪½£³һܲң̽޵ײУ̻˲֣
ͬʱҲԼľǿ󣬲ΪҪܲסջ̽޵ĵɶô̲ţᱻ̽޳ˣ̫̽ƻˣһСľͻĵ
һЩݽ½Уƿ˴½һѹ̽ޣʹûзĿܡ
ռгΣգѾһԪˣûȥˣҲ֪Ǳߵսˣ
һ˾
ǰӳȪԱ壬ĳʱ䣬ΪСľƣǵʦ˵İΣʶȲҪϻȥˡ
ƾСӡǣֱӿ˻ȥĿռͨκ˳ʲôƻˡ
ת˲֮䣬ǻصС磬̤ϤСС
΢΢ӦʦСУδȥǰߡ
֮䣬ݻص˶С
´ڣһЩ˵ĸ߲ڴˣƺʲô飬ʦš
μʥ
ݳֺ˶
ʦ¶˾ϲ֮ɫʧôʱ䣬޷ϵϣʵǵĻˣǳˣĴʯͷԷˡ
öսˣ
һԼλãȻѯʵ
˵ĸ߲ϸĽս֣ûȥְЩΪʧˡ
ЩһֱţԽԽСУһȫҪԣ˲ܹΪ˵һԱʼٶС磬ѾչǧС磬ǰЩڵĻٸĿռͨСࡣ
ս֣㲻ĶԿ˿ֲãǽ˽ֽ׶Σ˫ʱս׼һֵɱ
˵̶Ȼıʲôıǲչ׳󣬲赲СĲֻھ˶ݵƽ󣬾ͻп籩Ϯˣ
ѯʹеĸ߲׷ȥݵʦ񵥶ദ˼Ȼʹñ˴˼бˣԿء
󣬰˵ʲôʦҲ֪γȥһЩʲôˣʡȥ˰Ŀࡣ
ʱģʦȥʲôս£رĴ½һűȻмջ
ͬʱݽĵۿ˻ȫ͵½֮ϣ޸ǲ˵ͱ֮Уӵʺ޵ĳɳ
ʵϣЩһֱʥųԴӦǵĳɳٶȳΰ½һԪʱ䣬ʥ˶ʮԪᣬ˴̫֮ʯȵȣǶ˲٣ӿĳɳٶȡ
޵ΪȻﵽ龳۷ˣõĺô׼һͻƵʱĸͻΪߵǿˡ
ǰݱӳȪͬõ˳ĺôҪϵģȻΪҲڿţصСʱΪȻﵽĽˣһڲϵţ꾳ȥˣΪˮɵ顣
ǱӿٶˣһԹɷ֮ԽԽǿʹԽңˣֻ¾û취ˣһҲգ̾ɣȥѮҿˣ
ɽ֮ϣݵоתƺԿ͸һһ㡣
Դӵ뿪С磬δȥˣҲ֪ǱߵΣȴҪȥˣϾѮǽݹģҪԼֵܹһ
СĿռݲҪϹȥͨĴ󣬺סС磬ʹͨδ˳Ҫȥʲôطɺܷ㡣
󼤻׹˸Ȼ뿪С硣
СЩƺչĲҲȫǻ£ѹСˣΪѶҲͱСˣԭ޷ͻƵģȴǿˣѮҵļǿʮ𣬲
һС磬˲Ǹ֪Се
һԭʧѮڵɽС
طһΣҲͺϤˣеһ󷨡֮ģͬ衣
ݲδӲɽԳΣѮѲߵӵע⡣
μ棡
ֵܿĵӷ˳
ɣҴӦڼаɣȥ
˵䣬ָһѮҵһһ߲ӣʮִ󷽡
л档
߲ɢɹ⣬Ҳ֪ܲвϲĵ
Ȼ˲Ϣ֮䣬˵ɫȴһߣһֹģ
ôˣǲǷʲôˣ
ǵı仯ݣһǿ˳
һԥӲͷƤ棬ȷʵһЩ飬ġ
ӿʼ˵ľԽԽ
ԭʱѮпڣֻĿ˲ѮģǲģĿ˴Ĳʲô£Ѯ鷳ġ
ԭǣѮΪѮ̶һ£һϲСĴ嶨µģʱΪ˽һݹϵѮҵķչڵʱǾԵĺ£аһҲѮյѮһԭ
֪⣬ѮЩɥǸ嶨µҲͲ֮ѮնѾ鵭ˡ
ֻû뵽ѮȬ鱻Ǹ֪ˣƫƫѮһˣԷʦˣҪѮҸһ
ѮҶΪͷۣѮЩȻչòɲǸȣǸֻϣԷһָͷܹѮˡ


875 ľ
Ϊ˱Ѯ̣ѮǴѶǶⲻҪⱻǸ鷳
棬ѮҲ̫ƽнˣ뿪Ҫ֮С
Ŷĸ˵İԵȻˣ
ȫȻںʵ
Ƕľ壬һޱӴĴ壬ռϲĶС磬ΪӴѮҵϵ֪ģ
ԵЩ̾Ϣ˭־ްԵأ
ľ壡
֣в˼
ڶľգϤģϾ඼նľģ룬ľ½ǸľǷϵأ
ӱϿ߼ӦûʲôϵϾ½Ķľޱ˥޾ǿ߶ѳ֣Ҳû˿ԷϽ磬һγӴأ
˵ںܾǰľҲԻ͹ֻǺ֪ʲôԭ˥˵һĶľ廹ϵҲ˵
Ȼ֮ûйϵҪ֣ǿ鷳ԶԶģ̸ʲôиͬлͬأ
ݲٶ˵ʲôֱӽѮڣҪľʲô˲ġ
磬ˣ
ݴҡڵĽ˴ڣҲʲôˣĺ
ݵѮյɫʱһ䣬ӭ˰ݡ
ܣôˣݣѮǼȸЩģ°Ѱǣ
þûлˣȻģֵͦôĿˣ
˿ûʲôĿڴŵǿɨ
ȻϵģߵѪϢһģû뵽ľһǿϰʵȴڰԿ̽ţ̽Щľǿߵʵ
ڶľҵѪϢϤһЩˣоѾȷˣһĶľ½ĶľȷϵģͬһԴͬһڡ
ɴ˿ԿľڷͬСɣҲһ˲õǿߣݣ²⡣
ܣҸһ£ЩǶľҵǿߣλǶľҵĶľǰǶľҵһλϡѮյһʱΪݽܵȻǺ°ŭЩˡ
ܣЩǲǧҪѮմŰݣ鷳
ԭǶľҵǿߣʧʧŶľҾϲСУô鵽Сݲ̲˵ȴǿ̫Ĺ
СȻ˲أΪ׵ĶľԷ˱ɫÿ
ʱߵһ˶ˣֶݳ˹ȻҪһ
žĶһ˵˳ȥ
ֻɵĲǰݣֵĶľǿߣݵĶ죬һƱǽˡ
صˤ˵ϣ˿˿Ѫһϳһİӡͮͮģÿνʮֽʵ
顫˾ֱӻ˹ȥǱˣΪ裬¼ģһʱûֱܻӱˡ
磡żΧȥ˸
ݵɱŵȻЦݣԷΪ߽ףѮղɾƾʵ֣ǲΪô
Ȼֺзִ磬ֻ˴ˣҪȻ˿ѱһˣͲôˡ
ۼԼ˵£ľԶʱŭˣһһƾͽ輸ˣµ˲ǼھŽ׵Ϣ˶Ϊ֮
䣡ľͬʱƣµײһ
֮䣬ˣе󷨽ƶ˲𣬵ĵֱӻΪ촷ۣδѹ
ݵδľȴǵɫһƬ죬Ѫš
ߣմﵽھŽףΪԼ޼ɵǿЦ
ջƣЦ
ڽǰݻľ֣Ϊÿʱÿ̶ţǿҪͻƵףľԵĲಢ̫󣬶ʵΪԵȵģǾӳȪʵûܹ͸ǳ
Ըһ̤뼫ھŽ׵ǿߣǲڻµģ飬ľԵֱѾϵˣӲƴ
԰ʵݺһѾûʲô⣬ܹв֮٣̽ǰµĴڣּ߳ѪǿĴڣ̫ˣҪϺѡ
㡭ۣ
ľŭĿԲɣѪֱһѪ
˵ʲôǱ飬촦Ϊڻܹվ˵𣿱֪ǰΪ£ֻһ䣬Ѯ߻ħǶľҿҪӭȢŵģôȥ׮£κѮ̣ȴľҾͿ˰Ե𣿡
ݱ˫֣ϵʵ
ݵĻľɫʮѿҶľҵ飬ֲʣѮգǽóΪգųҶľҵŭɣ
⻰ˣԭЩǰΪ˻ȡѮҵһѹֻʦڣͲΪʲôѮ̣νֻһڣҪģֻµѮҽףҲǿνݡ
Ѯյɫܲÿȴҷľ̫Ӵǲ𣬷»֮
һҧѮյͷãֻҪܹ˽⣬ҽݽǱǡ
ߣʶֵܴ࣬Ƕľҵˣȴǲܾôˡ
ΣЦſ˶ľԡ
ܼ򵥣ӴԺѮҳΪǶľҵĸӹӵǲ˲ſǣľһ߸ϵ̬˵

˲Ϣ䣬ݵɫˣһĳ
԰һƣľԾǴסˣµ֣ƾı£Ҳ޷ѡ
顫ڰݵƿҪڶľ֮ʱһӰͻأĳ֣һơ
ģݵεһԷǵһԳ˫ƾ
ɫǲÿĿų֮ˣʣֵһǿߣԶȶľҪǿöࡣ
ʥϢŭðֻʥһ
ڰ׼ٶȳʱȴǿˡ
Ǻˣ
ѹеŭ⣬ʵ
¶ľʥ԰꣡
ԵʮֿһûС
ľǶľӣǸ˰ٸԪʹﵽĶľѮ¶˾֮ɫȻľ
£
ľԵúǫꡣ
ǿˣľΪ̫ߣڼ߽׵۷壬Ѯǿ˶٣ʵȴѮտɱȵģǸľԶҪǿ࣬νһš


876 
ȻԼղûȫľܹҲǲ򵥣һ˲š
ӵһѪѹӵʵˡ䡷𣿡
Ŀ棬ܿǿ˶ľһЩܡ
ʥȻһ۱㿴ҵܣӵһѪһڵѪܹ䡷޷ʥĵȣ
ľʲô̹Ȼĳϵ
ȻľҹȻµѪ۵ϣұ㲻Ǽƽˣ۸ҶӺͶϱˣǿȫȷľҾ۵Ѫ
˾ͶлʥˣҸʥһ仰ʥģɺͶϱһаã
ľȻ֪ٵ飬һֱ԰ݺǿ
˾ͺãݵ˵ͷѵϢﻹǺܿĵġ
ѯʹ룬֪ҲһֻؾǿߣһΪϵֻؾǿߣƵϹŶڼǷʥҲҪۼΪ
ľĽ֣Ҳðݸܵˡ䡷ǿܹ䣬ҲѹܹΪؼǿˣݵҲʮַġ
ʥûʲôĻҾȴǻȥˣǱż񣬶ȻܵӦĳͷʥʱ䣬ӭǰľͣ
ľʱѾֿԶľΪ׵һȺľǿߣҪǻȥܷ
ǰʺãˣ
ݴ˿Į΢ЦͶľ뿪
ľ˵ͷһ֣жľҵǿʧ٣νҲҴңȥҲҴҡ
ʼգѮնվһԣû죻˵Ѿˣ֪˵Щʲôˡ
ҲѹˣϾݺͶľĶԻ̫ˣǽľҵڶǣˣѮջǵһ֪ݵĽ˹ľڶܹӴԽĿ͸ˡ
ܿ죬ѮսѮ̺˻ΪݵĸԤѾ˳ˣѮʲôҲûʧͽľҵľ𣬶ŰݵĹϵľҽӦҲ鷳ˣ෴Ǹ鷳Ķľǵùˡ
ºҲνݣһ꺱ɲݣӵڳżİѮնǰѰõģһֱţΪԼ׼ģ뾹˴鷳
Ѯ뽫ݸݵģȴݾܾˣȱľǸֱҲֻǺѰĶ㲻ʲô˵ѮյıôҪأ
ǰѮңһҪĿģǽССͨԺ˴ҲиӦ
ǵСδҪϵ԰ݾռͨѮңΪͨѮ
ƾСӡǣѮڿ˿ռֻͨռܲȶֻܹͬУҪȶͨ鷳ϾСڵĲСڵĲԶ߹ͨ׵顣
ǰģĻǿܹһԡ
ߴԺ󣬰ݲչȶĿռͨʹѮСͨͨСС֮䣬ʹͨĴӷ㣬Ҳӿݣ
º󣬰ݷˣ֮ǰ飬Ѿýæȥһռͨˡ
ȻЩζΪܹ׳ܹڲпľòȥȻˣͲϣ˱ٵ
ЩϲС粻ᱻңҲȥǾƾһ˵ı䲻һľƣֻܾԼܵȥһЩ飬
ҪģǽײСС籧ţ̵֣ͬϵսߣڻҵľе棬ϲЩСͲˡ
ֻҪԸ⹲̵ͬС磬ݶǴͨ˴˵ͨϵһ
Ŭݿ˴ĿռͨСϵ˺嫵Ḷ́һˡ
˶СУһ붼ˣʹ˵ٱǣΪһɶԿ̵ǿȫСֽŲʹС磬ǳΪȶСˡ
ۼϵСﵽֹͣ˼ٿռͨһС޾ܽеĶϵܹͨһҲͲˣĵԽңΪá
һԽңԶˣһˣ֪ᷢʲô飬ұҪ뿪һУƾʲô⣡
ʱ̶ڹעشƣ֪һѳɶˡ
ں嫵ؼ䣬ͳһе⣬ÿһҲһԼСʿˣʿÿһηʵ׷ңڣճԽصԼˣĿҲ죡
˵飬ҪȥˣЩ䣬ĸȥˣ˵ԵþݲڣҲʲô⡣
ԭС綼ûмǿߴڵģɰȴӲһЩǿ߳ͳԸõص̵Ĵ̳ǿҲûϵ
Ϊ˱֤˲ʲô⣬ͨкҲȥӰһˣǴΪչˣһսǲ֣ǲǿ߽Ҫǰŵˡ
ৡĳһ̣ͻȻ״̬˹Ŀƺʲô顣
û˿ԥֱӴӾʧ̶Կռ䷨ĸ򣬰ֱӽ˻ռ֮Умٴš
һĿռͨʹðڻռڵĴٶȴﵽ£ȫڽпռԾ
̵ʱڣݳһϲСУС缫ΪӴ󣬲ȴһԭʼС磬Ԫԣ޵
һƬɽУǿɱţɱ졣
һ̵ǿߣһС𣬳֮⣬һŮӣ˿ǵĴܲ̵ǿ̫ˣϴŴıͱնɱˡ
¸꣬ȻﵽСŸǴﵽ˼ĽףΪü죬ŮҲǼǿߣˣǴڱľ档
ǿߣסǣ
Сɳ˵ʲôҲ¡
ҲߣҲᶪ¸ģҪһ˸żᶨĿ⣬˵ʲôҲԸ뿪
䡫ܶǿߵĹСˣڵѪ¶
ۼ̵ǿ߾Ҫһ۾ˣȴ޷ȥȡ


877 
䡫µ֣һУСļǿ֮ճ˻ҽ
һӰСŵߣԪעڣʹܵѸٵ
ף
С¶˾ϲ֮ɫŵķ֪ˣʲô鶼Խ
ף
һߣǷϲĺŮӿٵӵ˰ݵߡ
ţû°ɣ
ݺЦ˵ͷʵ
û£Ҫ˶࣬ҲŲأں˵
ԣݲݸ˽ԸֵģҿСȣҪȻ¡
ĿɨϰٵǿߣһɫļǿߣǿΪﵽ˼ףҲѹǼԸˡ
֮䣬̵ǿǽ˰Χ˶࣬ǵǲδæİݷУΪǿҲͼ׵Ϊˣû̫в
ЩǿߣǹճһǳǳĻȡ
һ̣˫ޱȵĽӡħ˫֮š
޳𣡡
䣬˫°ȥħ˲ɢ
ħ֮ﾡ𣬰ЩǿߣֻҪħ⣬˲ͻΪ촷ۣ
գ֮䣬еǿ߾ʧ٣ŷԲ͹ɽҲʧһжΪޡ
һĻ˽ĿɿڴŮӣ¶˾֮ɫ̫ˣͨǿһлΪޣֻҪûҴĿԡ
ǰԵúƽջƣڹתٻָĵղһУȻǲ˵ֻҲǼ󣬲ʩչ
һеǺģǵԾĴУǾݲ꣬ǵһʩչЩ̵ǿ飬ЧǺܲġ
һֻؾǿȻǷǱѰ񲻹ǲƤëѣǾʩչǲԻأֻؾǿҲݱܷâӲ
޳ɡ޳𡱲ףǰݵõ˾ֻӡҲʲôɹ
ףкɲԴڸң
ã˹ȴҪݴ
ȻԣܷɹҪˣﲻǾ֮أȻȥ˵
΢΢һЦ۰Ȼûʲôǲôڵġ
ݿ˿ռͨˣֱûУ뿪С硣
СһƬţЩ׶޶ƺܵ˼ľš
ڰݼ뿪֮һӰǸղվĵطȫ֣òڷֲŮΨһȷǣҲ̵ǿɡ
ŷԲµľͬʱؼĹϢ˵Բһ£ƺҲܵ˿־塣
Щݲ֪˿Ѿ˻صС磬Ϊ˵ԵʣݲδǴ֮УǻصĶ֮С
ݵƣСȻûʲôˣֻҪ˼԰ݶԣʲô鷳顣
λγƺ
ݵĿŮɨţ֪ŮǺ
Ůӯӯһ񣬺СỤ̊ǰ
̣֪һݼʵ
̿ڣ˵ףޱʥ̵ʥŮֻϧޱʥڶǰ̹¿һֱ׷ɱţͰɣ
ôݺƽʵ
һܲȫԺ°ɣ˵òãڴĿŰݡ
ԣݲ¶һĨ΢ЦȻ㶼ˣ˵ʲôأ̱°ɣ꣡
ڣ˲ڰݵߣݵĲǲ
̹Ĵߣ
ǣ̹룡
ڰݵ겻˿Υٷ֮һٵӡ
̣ȥЦݣҪһȥ
£лҪ˵
ʱ򣬰ݵͻȻ
ݵĺֻö˵ǸĴߣ֮ȥ
뿪þòԸջĿ⣬ǻֻѸܳȥˡ
ˣѾԶˣҡͷ˵
ԣתͷǺЦţ֮ɫ
ĳˣ˵˵ô̵ģֶ˽٣
ɵЦģ̲סҡҡͷĻῴʲô
ݵĻ֮ɫỤ̃ͨˡ
С𿪿ڣһЩ֪˰ݡ
ʵںǰˣֻһʼ֪ݰˣΪ̽У⵽̵׷ɱһЩޱʥйڵҲ侮ʯأǸŵù
֮ǰЩ鷳ǶԼˣʵǽˣȣҪȻͻزˡ
ǵĹ۲죬ûʲô⣬С˽ݣ֪ǵ⣬̵ˣϿȷ̳ƺӦ̵Եס
СҲǲ̵ͬģԺϲ̣˵Ƕһ飬Ҳ˵ʲôֻˡ
һҲãǵúܳʵʱǿɱﵽĿġ
ݵû˵ʲôֱӽ˾֮Уô꣬ҪúñչǱһ°ڼ̵ʱڣǻõ
̣Ͼˣ񸮵ܰݲй¶ȥȻҲͲ
̵Ϊ㲻ףΪҪߣȻʵĻҪǿһЩϾر𣬲ܰ㣬Ѫ֮ǿֻǲκһ֪ʰˡ
ʱģڶڰɣʲôû˻ֹ
һ죬Ϣĳ˶һƧ֮أĴ鿴һ֮ȡһصļ̳ʼϿ̻֪ʲô
䡫ͻأģһӰֱ֣̤̳֮ϣʹü̳˲ֱеĵۡ׭ĥ
ƣ
ͬʱһ̵ָüĴ͸ĵ
ֻһ£̱ǻ˹ȥ²֪˵ϡ
̣ǺֶΣȻֶΣƴŮӽǳ𣿺ܺã
ŻԲѵ̣ϸֳЦ֮ɫɱ֡
ߵˣǷ˴ɻ䣬ðݼΪˬ
ӿ̿ʼݾ;ƺ⣬ԲŻὫֿй۲ţȻԤϣջˡ
Ůȷޱʥ̵ʥŮ˵ҲӦ̳ƺֻͱ̿ƣʧȥңȫ̵־£أһ޴


878 ɱ¾ж
ϧ̻ʧˣ̫Сˣһ·̫飬ûôе鶼ú͸ƭôף
̶ʩչһֺرǽΪܣֶκǹ죬ȫɥʧңһˣȻģȻҲͲᱻ˷ʲô
Ҫ鷳԰ݵֶΣȴûʲô˵ģղһ£Ϊѹ󣬾ͻһˡ
ֻǿ֮ǰļ䶼ʧСҲ᲻ǵãԣЩԽܡ
һ֣ݽԵ̴˻ȥҲ֮ܽβܡ
ã̲ȻתѣְԼͷԵΪܡ
̣ˣû°ɣ
ߣǾϲ֮ɫ
˭
Ȼȴ¶˾֮ɫǽ䱸ʵ
㲻ǵ𣿡
ǽŵ˵
ʶôǵˣҡҡͷвϻţȴһӡҲûС
ôˣ֪ʲô顣
ǰѾˣȻǰһжûӡʶ̣̿Ƶģڵ̲ʵģ̫ˣ˻֪̹Ѿ̵ƿأѾˣʱ뿪û˻㣬·ҪôߣȡԼ
ʱ򣬰ݳˣһš
˵ⷬݱ뿪ˣ˵ĶѾ˵ˣȥԤѡ
ͬʱҲףƺģֻǸ鲻ܹǿֻǿ֮Եˡ
Ϊ˷йеĲ죬Դħˣɱ˸һС磬ɱ̵Ĵ֮Уչ˼ҵɱ
һսӲԼħ̵ʮԲСĴ
⻹û꣬һϲС磬ǰߵս²սɱϲС磬Ʋɵ̫Ĳһ̾ȻĶӣ˾ͱúһ㡣
ϲСսΪҵģΪʱмǿɱ۷ǿ߶ᾭ֣սһѡ˾סСУԷſֽɱ㽫СٵҲûʲôϵ
²С粻ͬϲЩСǱ˴ģÿС綼ΧСſռͨӣǷ㣬Щû˾סСҲͨŵġ
ֻЩһԽĲȶңͨʣµͨҲòȶҪ˶ãϲСЩռͨҲȫʧ
ǰݹЩСͨȶҵӰ죬ҪȻͰæˡ
̵ĴѾˣô
ưܵСУһǿ߹վڰݵߣѯʰݵ˼
Ӱǿߣں󷽻Ӱǿߣ֪ɱϲսʶȫӰݵĵǲ
ʲôԶһЩˣǿϷ
аһЦ㡣
ż̴ȡ˾òʹõĺףû˿ɣֱӷ˹
һߵ׹⼤ȫ̴Ӫ֮С
䡫춯صıը߿׼ͬʱը׹ûء
ȱľԪʯõȫʯΪһʹúܹ洢ףڿͬʱ߿ף
԰ʵ߶ףǼ۷ǿҲԵֵҲҪѲƤսϣ׾Կһɱ
ڿµ׹û£ֻʮӰֻʶݳȻסȴǱޱȡ
ʮǾ׽ɱΪ˷ɻңûʣ¡
ûʱƾףͿŤתһսˡ
һԺɱ˶ǿߣԸоŴԹɷ֮ԼҪʹٲ
ϵˣԺֳ񻷣ɢ⣬а֣еԹɷ֮⣬Թɷ֮ˡ
ֱǼʮӳǿߣǾˣǽһնɱĴʱ

޾԰Ϊɢ
ʮǿ߱ǷɢӶݣ˿ȴɰѲ˰ݵĹµ˲佫ûˡ
ȫʢ״̬£ֵܹݵķ֮𣬿ȫˣĻȥֵݵľɱ

һĲҽʮ𼫵ڰ˽ϵǿ߾ת˲仯Ϊ˷ɻңϵķҲû¡
һĻЩӰǿ߾̲סʿˮ£̫ˣʮһתۼˣǾԲŵġ
׹ʧռ佥ȶĿռۣϲС綼Ϊ̣Ҫٵ׵顣
һս˽ӰǲսʤһĴȫûս˵ǿǰδе
˵ӦóƼ͹ƾ׶ɱһЩǿߡ
ȻȴǼˣһս֮󣬱ǳȥ伣ٳֶԸ̡
ʵԭܼ򵥣ǰһֱ˼ɻὫϷ˼⣬νľ֣ش֮Լ̾;ԲŹ˭Ҳ֪̻ᶯһЩʲôֶԸֻ¼зʥţҲδܹȻ
¶һȣйһ֮Ҳ͹ˣҪȥ¾̴̵ֻ˻᲻һĨɱ䱳һЩ֡
Щݶú͸òǺܹ֣ץȻҲûʲô顣
һĲٲˣˣҲҪȫȥԼ˾Ӵ󷽣Ϊˡ
Ϊ޴ȥƺ䱻жĽ˵ĹϵһһܣԴˣݲδȥʣܹߵһҲǺ顣
Ϊ˳װݴ׽֮뿪С磬δܵŵĵڻռһ˾סСУɱĥ
һޱСû֪һ羿ŶٵС磬Ҳû֪һľͷںη
˵СֻԭʼСҪö̫࣬Сʿδ̤ģеҲʿ֪ġ
С綼ΪΣգеſµޣеǴΣ֮ָΣգûжʿ̤Щδ֪С磬ΪǼ۷ǿߣҲ˵ԼܹκС綼ȫˣ
ݣĶͻƵΪ棬ҲֻԭʼСУܹժҷͷʮĽ۷ޣ
еСݣϵЦŨ
һԭʼС󣬰רЩǿ֣ܹвջǲںЩޣػЩĵرһǿ޴ڵĵطĵرڣֻҪʵ㹻ͿԵõ


879 ս
ԸʿѶȣԸޣȴֵãʵһûʲô˵ģǽ̶ֳȵޣҲаնԸ
ϾΪѾﵽףƾֶΣǿսǰǿͬ޵УԽսҲʲô£ЩӵǿѪڣŻѹʮǿʣҲ˿£
Ϊ˼ʵۿԹͬΪ£ۿͬĶ֣׿ۿʥɾͻӰ֣Ҳ޷ռˣڻҪ·硣
ȻϲΪĸСһɳٶȳ󣬶ҾӵǿѪǶ޺ķѾģΪӽޣѪȫʮȣؼǿѪ
ЩĸСһѱǿˣԴﵽǲǰѹΪΪѾȰԿԻΪΡ
ʱҲðΪʵ󣬲ƣߵǿ
տʼʱΪĸСһϻ̫Ĭûݳ̫ı仯ݻܹռһЩϷ磬ڿԹǵ
ǽģĸСһ˴ĥϣԽĬҲԽ룬ݳԽԽı仯ݾҲռʲôˣᱻ֮У󣬽ѹס
ҲҺðʵǿᣬܹס󣬻ˣͱѹˡ
ųؼΪϡΪһ󷨣ǿʱǿµ㣬ӵصܡ
󷨶Ǵݻģ˵ĸԴÿһʦķѼѪȥ󣬴лȡС
ֻܹ͸аģֻްˣ˺ֻûܹƽˣ
ͨĸСһݵǶ˼򣬲͸İأĸСһڳɳҲͬڳɳҪȻͱĸСһѹˣĻʲôǽ
ʣĸСһǰߵҪӵвȰݱСսϵĻ޵Уش
꣬綼޷ȡϵͷ·ƾʧһ㣬Ҳûгֹ
뿪˺ʮԪ󣬰˼۷壬ߵˣҲﵽһ磬ԭʥʱ٣Ͼµ񸮣˾ѵܡ
Ұߵ˸Ź˵ʣûһǲģֻҪ㹻ԴǵΪܹȥ
ݵǺϣ׽֮˶ܹصߣΪõ㹻Դ׽֮ˣǹʯİ̫ˣ˭ܹӵеġ
ǽ˾ʥ޷ҳڣݺܶʱʧˣ˭Ҳ޷׽ټ
ȫĲأռڲ̵Ļ񴲣๴ʯ󷨣Ϊϣؼûмܹ
ȻݿҲԣĳһڻ
ܶʱݻȥӳȪԱӳȪˮһЩ
̫񡢷ɻͷųΪÿʱÿ̶ڿţǳ޷ġ
Ψһòõģֻͷ̽ˣЩһֱѹţԪʹǿ޷ӳ죬ʼձֻѹţһ¶С
ʱѹ̽޵ƢС࣬ѾˣŰֻܹɺִ֣˵ʲôҲԸ⳼ڰݣԼôô߹ûʸˡ
ħˣ
ڣһЦ𣬾еˡ
һµϢԽ˼һƿζ˲
ֻϢδȫͻȻʧˣڳһ⣬һħ˰֮С
Ƭ֮䣬ݳǵħԱߣΪĿűħ
磬
ħУʴԪħӰ֣֮ɫȡ
㵱ʲôطҲҪſ񰡣ں˰ɣ񸮵Ľζܰɣʵ˵ҪȻѾˣݷ˷ݣ֪˵ʲôˡ
ȻĲãʲô˶ԴģҪеľɱƣǻ羳ǿҲԴ仰˵ǰصУϱǰȫˣֻ޷ȫƿ񸮣ǿߣͬԿҲܲ¾͹ɡ
οǶˣȴᱩ¶⣬ҪǱȡˣӾ͸ˡ
磬ҽ⿪ưɣ´ҲˣʴԪħп಻ɲһֱš
ŰɣѾ񸮵ֻٶȻһ㣬ǾŰɣ
˵仰ݱ뿪ˡ
ǰݲԸ̷ʴԪħΪҲû취񸮵ôƿصġ
ʴԪħȻƣȴҲֻʵĴţεĽѵӦûʵһˡ
ʴԪħݲ⣬Ҫ֪ʴԪħԭΪ񲻹ްˣеԴҪ޷ȥǲŽأ
ҪףԴȻҪҪԣ˰ﲻ˵ġ
Թ֪жپɾ֮εĿ٣۷֮·ߵ˾ͷ޷գʵ̫ˡ
û˭˵Լһܹ͸ģȻ޳⣬޻ûⷽƣҲΪȱЩʹںڵ֮ʿҪӼѡ
иޡޣҲǲҪ͸صģֱԽ޷ʱҪһЩˡ
ߵǿվ޻֮ģûʲôͻƵѹȴҪǱ͸أΪ»ֻʵ˸ǲܹߵøԶݲϣԼߵޡǰ;ƣÿһͷܹ۷壬һͬȥ
֪ʴԪħǼȸеЦҲĽѣУΨʴԪħﵽģͻûѶȣ˾Ϊ鷳ˣ˵Ǽ۷ΪҪﵽ֪Ҫ೤ʱأ
ܵʴԪħͻƵĴ̼˸ƴˣԴڣõأ̵ʱڣ͸ɾ˲ܹߵøԶ
ʵҵӦҪŰԶȴǿˣǰǲԸ⣬ԹްݣȴǸıˣĸԸĸݣоԼҲģǰǾ޿ܵġ


880 
˲ͬݴ˿ȴǽѹ̽޵ĵط
ʲôݣ̽޶ʱһĿ¶ĶŰݡ
ݲΪ˵֮䣬ѹ̽޵ľֱʧ٣ڷԲķΧȴǳһռϣȫλ̽ܲˡ
ৣ̽ȫĹͷչŽǣѹô꣬Ҳǹܵġ
𡫣
һ̣̽޷ĺ˰ݣ˿ûдݺͽ⡣
̽޵צһץռǷ׷飬Ŀռ쳣̣֮˲ͻϣʲô鷳
ǹճһĨǳǳĻȣ̽޶˲䣬Ҳˣ̽ޣ֪䲻ưոݡ
֮䣬ɱһ𣬰ݲҴ⣬ʩչ
˴˶й˼ɣǵ㵽ֹ޷ȫȴǲһ̽޶ĺⲻһĴ󣬾Զ飬Ҳˡ
Ϊ̽ޱ֮ݸӸϾʱȰݸǿЩһֱ½ϣͬո֮䱾ƺҲһģ֮ǿ١
̽ޱģЩһֱѹ侲֮ⷽ棬̽ҲȰݲ
֮ǿʵǱѰǰݣҲ˿Ĵ⣬Դ
̽޵צǿ£ˣͬһ㣬ʮĽ׵ķҲᱻٵ֮սǼΪԿġ
֮䣬ٶȿ쵽£޷Ӱ
ϾβͲɧµϯ˷޵Уһļ֡
Ȼ򼴱ˣδ·磬ǿȣ޾̽޵צٶȵĻǧӰ񹦣ǲ̽ѷɫ̽޵κƶȻ޴档
ǿⶫʲôͷȻ˵ֱ޶Ҫǿϼ֣һö֣ڿԷſֽţһˣ
кǾȣ̽޵ǿ󣬳
һֵҵ޵ĸоⶫҵ޶Ҫǿϼ֣ʵ޷ؼ侹Ȼޡ
죬ݶ˲ٵֶΣҲδܴ̽ޣƺ̽һ޾ô򶼲ƣԽսԽ£ԽʵԽǿƺ̽ҲڽΪĶǿս飬ս
Ȼ䣬̽޵Ƥëɫˣӳɫѩ֮ɫһֻ׺ꡣ
ڰ׹ڸ£̽޵ľβ͸۳һŹֱӶŰݼȥ
䣡µıը𣬰˲䱻Եûˡ
̽ʩչԼɱﵣ˷ʤ
ڹ˲䣬̽޵Ƥë±˳֮ɫΪŹ֡
̽޵֮ʱһ֮ƿֱ֮
飬̽ܣ˸ţεɶصײ˿ռ֮ϣؿλó˴ƬĽڣɫѪҺ䣬˲ơ
ͬʱδǱӰԻ֮ӶŪûͷģϵ·ˣԳ塣
ȻЩǱȴδʲôˣ̫ǿˣҪ˵ô׵ġ
оЩĵģ»һ·ɲϰ߹οԷһͷĸ̽ޡ
𣡡̽ŭˣƻƤëܾôˡ
ͻأģ̽ȫһư׹ǣͷϸǳ˼ĹǴֱ̣ӶŰݳ˹
죬ʵ̫ˣݶܣ̽޶ؿڡ
ǣʱżǴ̶ˣȴһӨĹǴƿ˰ݵķ˰ݵؿڣδ̫ŻɫѪҺʶ
ͬʱ̽޻ӶצʮյĹҪðݶϸ
˻
ݳʹһ
ؿڵ˿ʹܵ˹֮ȫҪӸٵ
飡ǿһȭ̽޵֮ϣֱӽ̽ˡ
һεģ̽صײ˿ռ֮ϣİ׹Ǿ飬䱾Ĺͷ۶˼䵽棬ڵѪ
Ҳùϳ˼ѪۣʹЩı̽޸ץȥˡ
ô꣬ݻǵһα˹뵱һжԸ˽ȴ̽ͬԸˡ
ԪתϵѪ˲ʧܵĴ˿ţʹҲʧ
ݵɫѿ̽޾Ȼҹȷŭɱ˵Ķˡ
үģҽǰͷɢ˲ɣװȭ
ŭ֮£ֶȭͷǹ̽ޡ
˿̣Ƕˣʲôȫ֣йĵķŭ
ղŰ˰ݵһȭ̽۶˹ͷ˿жޣʱ·
ҲʲôͨչǿĽս
飡˰ݶȭ̽ص˵ϣڴ½ʵδܵƻ
ô˿̣̽ȫĹͷˣڵԶʧȥ˷֮

˻ţȫϰſµĻ棬̽޺£ҪһȭУ̽޾ˡ
̽Ȼ۾ֻܵȴ
䣡ݵȭͷص£澹ǳһѺֱۣӰһЩȥ
ֻݵȭͷջû̽޵ϣͷ­˵ϣ䱾̽޵֮ϡ
ܵԼδУ̽۾ΪЩɻĿŰݣƺΪʲôûɱ
ʲôûУݺûĶ̽޴
̽ҲǹǿشݣͬʱͷŤһߣ˼ԣ˵ʲôҲ
ãǰɣҰƤ
˵䣬ݵָһСޱȷ
̽һ֮󣬰ݽСŵ̽޵ĲӴǼƣƺĴ̽޵Ƥ
ʲô
Сһ̽޵Ƥ̽ޱǾ
ʲôȻǰƤΪĸģҾͻƤëðƤ£ٰľβ͸ΧٰҿӲʱĿ䣬˵
Ҫ㲻ңҷˣҷˣҵƤ
ݵĻ̽޶ʱˣĻӲǷˡ
˵ʵڵģ̽޲ҪֱӰɱˣҲûʲô˵ģڰĥĹͷڶˣݻҪƤҪβͣɱɱҶˡ
ˣҿǿڷĲɣһǼƤˣݲ׼֣ͣŪ˿ڸһЩ
ҪķڷˣҷģķˣԸ⳼㣬Ұɣķˣʲôԣʲô˼ǴҰɣ
µ̽ȫͶˣ֮¶ðˡ


881 
⻰ݵ¶һĨЦݣһСʧ٣ҪĿѾﵽˡ
ȻѾˣҾ㣬ңʲô֣
ݲδ̽޵ϣδأ
û֣̽תͷȥĻصŪôңȻˡ
û֣ǺãҸȡһƤëɫ䣬Ժͽгѩɣ֪ܲˬԺףҶаһղŹҵҪȴҪú㣡
ôѩʮ־ĿŰݣ°ݻ
ôǹģһˣϧĸģ˵ҸôأҪȻõֶΰɲĸģаЦ˵
ԣѩжʱֳ֮ɫеҪ㲻ܹѾˣΪλҪңɴɱҺˣ
ѩһģȴЦˣЦҲкµʱ򣬿Цˣһûôģǳ֮ᣬȥкôģֻȫͷˣûʲô˵ģҺܿͻָ
˵䣬ȡһǳ֮ᣬ˳ѩĿС
ͬʱתʥľʼΪѩˣȻѩȻ
Űݳ֣ѩڶϵĹͷ;ѸٵĽϣڱ֮ǰӵļͣ˿жѹĺۼ
û̫ʱ䣬ѩƱǻָˣؿһűյƤëҲ˳ָû覴á
ѩͬһţǳ֮ᡣ
ܿǳ֮ƿջ۶ӿȥ
һĻݷҲһղҲһЩˣҲҪϢһ
ԽԽǳ壬ѩ徭һδĴһЩϸ΢ʱ˳ڵӾǳһ˿ϵ
ΪǳĹע٣Խۻ룬֮˸ĸ
ΪǳԵʣѩƤëøϸй󣬴˿˿ǳĹ⻪
ãѩȣ״̬۷壬ʱǿ
۵˲䣬ѩһھ޵İݣжʱһɱĻӶצץȥ
ȻצӾֻһ֮ʱȴͣеɱʧʮ
˿̣ѩԥ֮ɫиھҵţҪҪûݳȥ
˼ãճѩջԼצ׻ûȥ֡
࣬һʵʵڵİܸ˰ݣͬŷǿΪȷʵǷ˰ݣΪ˲ˣһǳ֮᣻εķŹĶԣ²֡
ôûɱңղŵĻǺѵõġ
ʱ򣬰ݵóѩ˹
˰һѩΪΣǸĵŮűɴϡɼջ
֪̽ңģ˵㻰ȻĴңԺҵˣҲᷴڣ
ѩ˫ֱǰΪ˵
ԣݲ۾վĿڳѩɨϸֵЦݡ
ò˵ѩҺͳһһȻȥͷţκﶼջǵĲᶨ֮ˣѩȻʧأ޷԰Σ
ʲôûŮѩ۾ûĶ԰ݺ
ƢǲСֲٿ⣬Ҿģ޶⣬͵ĺɰ˭ҲȤģЦͬĴ
Ȼװ˵ĺɰʲô˼ѩԿ϶ʲôûҰݰ˵زŮӻ᲻Լĵģʱѩˣ
ǺɰҿˣûˣѩੲݵţһƽŰݣֱ˰ݵ塣
Ϊ御ܵбѩһľ롣
ͣйģѵԼؿƽƽһûУǻװ˾Բ뵽Ůˣ㡭
˵֮ʣѩͻȻסַ֣ŵؿڣð˲Ȼ
Լǰû𣿡ѩ˿ߣֱ׳˵
ʱĳȤ˼һ𣬶ݵһֻֻڳѩһ֮ϣѾǴסˣ΢΢ŴͣЩ֪롣
ʵѩĲǰҲƽƽģݲ䶷죬Цˣ֪ѩ档
ڵãѩ˽ӴϵرĴ˲䴫ݶأð
ѩǱ̬ûʲôϵ֮ǰݻϣⴥƤë仯ΪΣͲһˡ

Ȼ䣬ѩһ˲˾롣
ֻѩؿڣǳŭ֮ɫ
ԭղŰ֣ݺݵĽһ£͸ɴԿżָۣõжˡ
ǸһѵԺ˴壬һŮӵӶûУڿ½ϻûҵ㲻뿪вӰˡ
˵仰󣬰ݵ˲ʧ٣ܵĿռҲʧˡ
ɶļһѩһԼ壬һߺߺߵʮֲˬ
ǿˣðռ˱ˣ廹˼ʹ࣬йεĽѵ󣬽ǴҲðݴˣΪһҲϧ񣬶Ҳ飬ŲٳԵڶοأ
ڳѩ뷨Ȼǲ֪ģʱĺãܹһЩѩշǺ£ûȥռѩ˵飬׼ȷ˵ǲҪռˣǳѩԼģݵͦϲѩԸģû䶷Ҳ
ָɺ󣬳ѩܹڴ½֮ߣܹڵˣƬǰѩ޷ӽģҪȻЩ񻨡ͱѩ̳ˡ
ȻˣЩڰݵģȴǲҶģֻܹˡ
˲ͬѩδڣǾڲ®ţ̫֮ʯ˿ڲڻҪһЩ޷ǾûеطˣԴˣѩ⡣
һ󣬳ѩ߽ӳȪվȪ۱߿ӡճԼӰ
ǲ˼ģѩ嶨סˣӳȪӡճ䱾̬ͬݵһѩҲ뿪壬Ƿ룬Χվ
ô£ô
һ㣬ѩͬûŪ״еʮֵĵǡ
ʱ򣬰ݵӰˣվӳȪԵĳѩԼһӰ
֮£ѩ֮ݵҪСһЩȫԵʮģΣȴȫǱֻ̬Щ
ݵ¶ɫЩҲԹɶûл壬룬ѩȻд˻Ե⡣


882 Į
ѩ㲻þţһѵõĻԵҪץסᣬڴһЩ֮ú򣬾εܹ̥ǣ͸һˣ
Ƭ֮󣬰ķʽԳѩͬʱһЩݸ˳ѩ
õݵİѩƽܿǽ״̬ݴڵ֮Ҳֻ״̬£ܹӵõЧ
ݲδ뿪Ǿ͵ǷΣգػһԣѩŵһ˰ĻǽǼΪΣյģֱһжˡ
ղŰݴڸѩԼľת칦ԼһЩĵѩõϵģ뽫칦ڸѩģֻûĻû취칦ģֻôģת칦֮ģȻƣԲСӣѩܹ͸Ȼмջ
ԼˣСѩԽǿԣԽôѩܹĻԵȻҪ
״̬˽һԪʱ䣬νǼΪˣջޱȾ޴󣬲֪γѩܹ೤ʱ䡣
ĳһ̣˫ۣĳѩ
ѩǿ࣬ȥʵ࣬Ҹǿˣ꣬ʵޱȣԼҪǶˡ
Ǻһ壡
Ȼ䣬ݷһȣ˫ֿٵĽӡһɹס˳ѩǡ
ܵѩ˲һΪֱ꣬ӹ
һУһûʲô
ʱ䣬ѩһǧ꣬ҲˣϾ겻ݵǿֻܹǷ״̬˳ʱ䣬Ȼܲˡ
Ƭ֮󣬳ѩ۾оתȻΪұ˼ɱ䡣
ллˣȻ԰ΪðѩЦŵһл
ڸղ£аݰæ޷ģѴＫޣټȥǶȼ޷ǻĺ
ε֮Ӧòò˰ɣ㵹Ǻˣܹõ˻ԵͼɣҪȥһˣվȴǲδѩ졣
ҪȥҰɣҶкþûгȥˣڻռ棬ұǿ
ѩһס˰ݵֱۣڴĿŰݡ
ûʲô⣬ȰַſûŮܲ𣿡ݰ˳ѩһҪԼֱۡ
ʲô߰ģҾû˵˵ˣ׹𣿿߰ɣŶˣ
ѩ˿Ϊ⣬ǽݵĸˣͬʱߴŰݿ㶯
ֻ֮࣬ôųѩ뿪½뿪ʥ硣
ת֮䣬ʥûڣݲδСоųѩƿն˺Ļռ֮С
˵ѩ֮ԻὫݵԭʵֻһΪѩѾܾˣסɣ֪·ɱĽһŭ֮£ѩͰѰݸˡ
ֻϧûô󣬳ѩʲôûõǴһԵðݵõ˾ĴУԼùıݸѹˣˡ
ѩڻռеģݳѩԼ˵ʵƬģһʼĻռУҲǾŽ֮ĻУֻһС⣬Žһ磬ҲǻĻҲʺ棬ԶԶ޷ĻȵģΨһĺôȽϰȫԶûлǰΣأСʱܹõıӻ
ڻռУѩˮɵĴԶȰݵٶҪ죬һĻռ伸ûвµĻҲκãڿڻгΣȴ޷ġ
ܾûٻռлˣѩԵú˷ܣ˸ʱʱ֣ðΪͷۡ
ѩͬݲǳģڻռлȡһЩѰͻƵأܷջֻܿˡ
ʵ޾ռеʲôΣգѩҲа취ס
ʵϣ԰ĸʵѾͻƵˣֻԼΪزĻԲûмͻƣ˶ûͻƣһͻˡ
ռûзǰڵ򣬸С綼٣ȫһƬ磬ƺǴһıԵˡ
ĵطһû˻ģΪûʲô壬ûʲôǳΣգǼ۷ǿߣҲֵܵط裬еõˡ
Щһֱĵ淢飬սɳţԹɷ֮Խǿ󣬳ʹԽĻңʿѹƼڳǿߣܶ˶û𣬾²СУ˼ǿߣǰǾܵġ
ҲһֵĶɽٸ߳ϹŶ׼˻ᣬǿƹأһЩԪȻ޶ϹŶٳ޷͸أǿ٣ͻƷ
֮ǰͬһηĳɹʴϹŶ˳ͻƣûܲ͸أͬͻƵȻһΪԴЩ˿⣬Ѿǿߣζӵ޵㹻ˡ
һʱ䣬ϹŶɽٷˣһʵܵ˼Ӱ죬ûʲô۷ǿߴˣһϹŶҲ׷׶ɽٷսСʿ
Թ´δֹľ棬Ǳ˵ףų֮·һ˶޷ȴеĹ
ڼ̵ʱڣʮ˳ɹϽ磬ʮ۵ϹŶȫˣʽķһʢ
Ҳ˵Ҳ٣˵ǰٷ֮ٿ˳ͻƷʲô⣬ϾЩΪ̫֮˶˳ˣЩûвص˶ͻƣǵʵ޷ĵ
ֻЩݲģҲ֪ô޹أֻҪԼ϶·ͺˡ
ˣ͸ȥˣ˷չ죬һţеݿٿռͨС磬˶Сһ𣬾ԲСӣȻСС磬ĵ롣
ң˲űǿƼһʼѼǿߣ񼫵ǿƣʵڽסţҲֵʲôô
˵ǰݵյһӣ˻ɰһƿš


883 Ƥ
ʵеԭܼ򵥣Ȳ˵ɰһִģƾͨӰĽܹϵҲû˸ʲôС֮Ȼǰݵĸûʸλġ
ȻЩûйˣֻΪһӹ˵ˣԲһʲйܡҲļӣһЩûϻ̫˼״Ӵǲһġ
ڻռУʱٵĴʱͣ˶ԼĵУȴǽѩһߣһ仰Ҳ˵
ѩҲݣԼڻռˣţʱһʧǺܳʱ䣬Ҳ֪ʲôȥˡ
ȴһ飬ÿγѩʧĳʱٳʱΪȻмԽۻ룬Ҳ֪ġ
ҳѩƺѡһһҲͻƣһҪŻ۵޺ͻƣȻҲҪԣԸͿȥ뽫ز͸δߵøԶ
ʲôȥˣѩٶȳʱ̲סѯʵ
һΪһֱ˵أǿˣʲôΪʲôҪ㰡ļһҲŲأ
ѩƺݣֳһģ
վסƤǰɣ
ݵԳѩȵ
У˭㰡Ҫܱ㣬ΪԶˣˣҪܣͬѩ˰һ˿Ϊ⣬һʱ׼ݴһܵı顣
𣿿Ƥˣۣ
΢΢ЦţͻȻ֡
֮䣬۸֣ųѩȥѩδӦͱĵ۰סˣе˲䱻⣬á
͵ϮſңбºĴһܣ
ѩԵúܲ
ааһЦ߽˳ѩζĿ
ʲôҵƤɣѩΪŵĿŰݣãԼղôţЩ
ʲôȻǽѵѵ㣬㳤ԣ
Ȼ䣬ݽѩŵĴ֮¡
žݵָ߸̧𣬶صĴ˳ѩ֮ϣǽһ
۰ſңѩʱʹ
Ȼ򣬰ȴδֶͣƴţһ´ñһأ˿̳ѩȫ⣬һȥǺ۵ģÿһƣѩᷢʹ
һʼѩӲҪҰˣɽģԵÿġ
ѩһᱡ԰ݴȥֱӴڳѩ֮һ㣬ָеͦģеԡ
˼ʮƣ͸ɴǿԿѩκˣЩˡ
أˣ֪ˣԺҲˣ
ѩſĵеˮરવĵš
ʵ̫ˣѩıʹˣ˿Сһ
ѩĿݸ߾ٵ΢΢ɣջķûٴڳѩ֮ϡ
֪𣿡ɰʵ
֪ˣѩص˿ɡ
֪˾ͺãԺٸҶ죬ûôˣ
˵䣬ݽѩ˲Ϊ
һָɣѩǽַŵϣ鴤ţˮڵš
˿̣ѩݵĿԳη壬Ѿǵһڰ³ԿˣЩףԼӲݵĵģҲݣǵݣеܵġ
˵Ƥëͦģô·ôᱡˣҾôһ㣬㲻̫ҪҪһף
ƺ˳ѩη壬ݲɵò˻⡣
ðѩһ߲ˮһص
ԣһ֣ʱһˣȫ洩ĶǶ֮ĶС
ֻҪǰݷֳѩʵڴ̫ᱡˣһ㱡ɴʲôҲû֣վЩ̫á
ó·ѩ˵ϵıɴֱʧ١
ʲôЩˡ
·ѩֱ׳˵
֪Ҫ·Ҳܵҵ滻ݺǳ׷˳ѩˡ
ڲҲˣҲװûֻ̹Ȼˡ
ʲôϵѩ˿Ϊ⣬Ӱù·
Ķ̿㴩Ϻȴǲ֪ǶҪô˰ݡ
״ֻӲͷƤǰùǶѩϣûŮӲᴩǶġ
ʱ򣬳ѩȴͻȻȥֱӽѹˣתſ˰ݵϡ
˿̳ѩȫһ𣬶˵ֻĸܵ˴˺Ϣ
ࣣѩɿڰݵ촽һ£ǵƤʵͦģߵ˶ܹģҺϸģǷ̫ˣҵƨʹˣɻ
⻰ݵķǷˣһУɻ˭ôŵģҪһ㣬һԤĻ񽫣ùһ㣡
ʲôǻ񽫰ѩǺʵ
Ժ֪ˣֻҪ֪ԺѲҾˣУڿԸȥʲô˰ɣ
Ȼýͣݲɵת˻⡣
ѾѲˣû˭ҸùģϵĶˣ·ͦģѵˣҶû·
˵ţѩ߶ʮһֱӶ˰ݵ·
ݷӦϵ·Ѿѩǹˣѩٶſϣ֮ǰһ
ĽӴðݶڵѪҺԼӿˣһЩȻķӦ
ѩԲʲôˣδ˵ʲôſڰݵϣʱĦ¡
Ҫ˰ݵˣѩĥֱӽѩ͵ˣΪѩ˿ȫӣ֮ǰϵĶ̿㶼Ѿѵˣƺ
֣ôһộͦůģ㲻ȥʲôھ͸㣬ȥѰҴˣѩƺȫŮ֮һ㡣
ֵͣطҵʲôԵģ˵ݾܵתעʹ궯Ŀƽ
Ȼаֻܲ˰ˣҵĴ;С磬ÿγȥҶһС磬ȻΪΪʲôҵôأѩʮֵ˵
С磿
ݳױ𾪵ˣ쳤üǲ˼֮ɫ
˵ѩȥʲôأȻȥѰɵС磬ûѩС綼ֱΪ̫˼ˡ
ɴ˰Щ׳ѩֵˣ̽ޣΪСɣ㹻ǿˣǲʲô綼أ
û뵽ɣ̫Сɲˣ˵СǲֵģЩûɵСθڵġ
ѩһΪݽš
ɵã¶˳֮ɫƺϸ˼ʲô


884 
ڳѩҶһǰһ
Ȼ䣬ѩһ
˲侪ѣͬʱʲôˣоԼӽĳů֮أסݲ֣˲ô¡
Ӵ۰ʲôˣ
ѩ޹֮ɫûע⵽
𶯣𶯣Ҵ
ۼҪѩֹ
˿̰һƬհף֪Ҫ£ںˣĳˣ䲻Ϊ׻Ūˡ
£˲һĵһɳ嶯˳ˣԿסˡ
ɷ˵ֱӷѩѹ¡
ʲôѩЩûɻĿŰݡ
Ȼȴδشʵж˵һУɻĶ
˭Ҳ뵽ڳΣյĻռУǻ޵Ļ档
һʼѩЩüͷҲӦˣЩû㶮ʲôֻǱӦţδʲôٶͬʱоЩ
ʣѩԪޱȾӴģԴԴϵ˰ݵڣʹðݱһţΪҲԼȡһЩѩصĸ
Ҳ֪˶ãѩֿԼ·ҲΪѩ·
Բ𣡡
ЦĳѩȴЩΣϾ˱顣
ΪʲôҪ˵Բ𰡣֣ںòÿ·ͦģ
ѩԴ˰һֱۣӲ˻⡣
ÿܺÿǸҡ
ʲô㰡˵ʲôԲˣ㲻ʲôûʲô¶ʲôǸ֮ǰҵ飬ҶƽˣͻȻеˣҴȥôСġ
ѩƺʲôҲ⣬Ǿðݺ֣
ѩô˵ȴǲ֪Լ˵ʲôˣֻѩģҲ뿴ѩôСġ
˸ղŵ飬ʱڣҲ޷ˣҪͨһ¡
ڻѰС粢ףûʲô취ģѩȴ׼ȷ֪ʲôطС磬СϡٵĻռڣɿԺҵҪķ̫
ݳѩ˵һ㶼ѡЩߵСΪĿ꣬ҪС籾̺ıԴ֮ԴΪЩڻռڲŻ
ʵǻ֮ѩҲǿģӵеһ㣬Ͼڻռģ֮޷ڻռأ
ȴʿ޷ӵеˣޣҲԴһʼ֮ˣֱ֮صĸؼһнǻܻģܹ֮ǿʵһֻ컯ϵǿ߲ģת컯
ڸ·ʱ򣬳ѩ֮ǰ飬һֱڻͲͨŮ֮£Ըеɻ󣬲֮ǰʲô塣
ס˰ݣ治֪νֻͣñһͣ˵ǳѩΪĻ񽫵ıҪ裬ܣóѩҪἰ
ǳѩ̫ˣȻ˰ݵĻҲ͸Ӳ֮ǰˣʰǲҪྭβſԣðһ顣
ʵѩҲȫ񵱳ݴ򽻵֮ʱƾɫջأֻϧֻһԣʼûŮ֮£Ҳû˽Щ֮ʱǺأ
ڻռѰãѩҵһС磬û취Ƭʵ̫ƫƧˣС粻һĺҵĻ϶꣬Ҳһ
ӿĻУͬС磬˴˽һ𣬲ԵȴЩ̫һ
һСһСȴ
֯
һĻжС
վԭشסˣƺ˶״̬
ѩûȥݣҲûмȥԼĴͣһػš
˿̰ݵȷУСĿ𣬽˶״̬еŷ׷׽⿪һ̽أҪõĻԵû뵽ˡ
ʱ䲻˹оתһƬ׷һɨա
νĶ򽲵ľǻԵʣҪ̫ʱ䣬ǳʱǾͲǶˡ
ʱȻɰõĺôȴģ͸ķµĶ˸ε򣬼Ѿ̽ˣô̶̵һζʤǧıչǱޡ
ʱ򣬰Ѿȫаͻˣ֮ĸ򣬼Щ۷ǿߣҲδܹ⣬Ͼһ˼ҲֻǶ֮Ƥëĸ򣬲Ǵ󳹴򣬶ǿ̽УʿһԴﵽĸ߶ȣ
ֻҪԸ⣬ʱͻƣȻҲԽһ򣬽֮Ļĺô
ϾֻؾҲǹģ֮Խ͸ڽֻ֮İԽԽлֻؾ
ƺʲôջǲаͻˣ
Űѹѩսʵ
ǰľգݲЩȻɵòźۼ˺һЩЦŵһЩջ⻹лл㣬ҪûҲд˻ԵҪȻԺҲˣںòã
ã˵˵ģôܹأܰ׳԰˵ˣһ뿴˵Ļʲôأ¾Ͳ˵ˣ㲻Ը⣬ҲһҪ񽫣ôˣѩʱԵ˵ʲôҲҪݵĻ񽫣϶飡
ԣݺԼΪãû뵽飬Ȼ˼֣ҲԸˣĻҲûʲôΨһĻһ𣬵ȻֻҪл񽫶£Ҳ赣ģܵ˵бףͿȥԴˡ
˵ѩǵһԼҪΪ񽫵ģ˼ǱƵģȻۿ⣬ӰʵֱշˣȻűū۵ģģǱѹǿнū۵ģû˭ĸԸģǵ뷨ı䣬ʼʱ򣬾ǲĵġ
΢΢ЦЦһָ˳ѩüĴڳѩɻ֮ʣݽ͵ҽ֮ĸڸ㣬ֶ̫Ҳδʺ㣬ϣܹ
ԣѩȻʮָ˵ģȻ֪Ƿһܹգܱûǿ
ţѩչʾ츳Ϊֱ̬ӽǸСȥ潫С統ʳˡ
Ҫ֪ǿһС磬ӴĿռ䣬ӵǿĿռ䱾Դ֮һˣǽǼΪµġ
Ҫ˵С̽鲢ѣܶ˶ҪСˣѰĻֻǰҲСԽű


885 ûû
ƬƺʺС絮ԶС硣
ڳѩɵСʱȴȥ鿴ЩСˡ
ЩСУ󲿷ֶѾˣΨһֻǳΣڲǻδʵ硣
СǼΪѵõģһ㶼ΪмĿԡ
΢΢룬ݽǸǳεСʥУóСĳɳǱһΣһΪ߼С磬ǿооԽռ䷨
óѩС֮󣬰ݱٶȶȴǲϵϴƺҪĵȽĶˡ
Խϲ㣬ռԽǳΣգһǲߵģҲֻгѩͰݵĵӲŻ֮
һתֹۣ֮ȥʮԪʱ䣬һͻƵֻڣٽ١
ţʦͻƣȫأﵽԶЩǿٶͻƵǿˣûκεĽݾȫǽ̤ʵһ߹ġ
ʮԪȥеˣСźͰݵļ𻤷⣬ȫѾͻƵҲ⣬ǽ֮㹻͸ͻûκ⡣
ǰһҲżһֱͳѩţڻռ֮С
䣡ѩ֣ǿк俪һ̵ĿռϣһС˳
û˿ԥݺͳѩһͬУСĿռ漴޸
СرСһһ̬ڻУΪٵģڻռУѱ˷֡
һ޵Ŀռ䣬ʲôûУȥտյģûлľҲûκε飬ԪܳԣһС˵ûеԪ
֪֮ˣһǴ˵ǸֱӽСˣϷǸУӦñͨͨˣû뵽ǾȻ
ݵ¶˾֮ɫ˲µһط
õطͻòˣ
ѩȴ¶˾ϲ֮ɫҵ˺ʵͻ֮ء
ǵ˵ͷȷǸõطȫҪҲǸͻƵʱˡ
ݺͳѩѡһطһľ룬˴˲ŶԷ
ڻռô꣬һֱھĲ֮ǵĶ򣬰֮Ѿȫˣİأʲô֮֮ĻѴﵽ£ͻƵʱˡ
ͻ֮ǰȿ˵߸ͨϣԣû˿Ѵ˳ıǿˣ嫵ǳ۶ûˡ
һ̣С𻤷񽫽ǻص˰ڣһǳϴӡ
У޳˷ս߲㣬һǿһ٣ɸ
˺嫵ǳݽܴһ֮УҲܹ棬ڰݽǳעǸǳεСУʹԷɱ䡣
ǳĹޱңҳ˼ʱ䣬ʹðݵ״̬۷塣
߸ͨڣһ۳Σǰǰϰߣ˿̰ӦöԳѩʩչԦȴδ֪δ㡣
ݲδѹΪȻͻˣٽ٣嫵Ľţ֮ӿؼҪһ㡣
ΪӽϽ磬ĵĶˣԼĵңڼ״̬ɰޱȿ£٣ԶѰ˵ٿɱȡ
䣡µĽ׽£ݺݵڰݵ֮ϣȻȴΡȻ޷ֺ
һԣѩͻƵݲͬǣû٣Ͼһģ˳⣬ǲĽġ
Ϊ˱ⱻѩܵԶԶˣԶ۲
ٻ£ϢϢˣӦòɣٵѩЩ࣬ЩĻΌȥ
˿̽µĽײͬѰףĹԼӦ겻ǿ׾ͻᱻĨɱҲΪʿԶɹٵԭڣҪǿ֮⣬Ҫ֮㹻ĸȱһɡ
ңʿڶɽ֮ʱȻʧˣֵͨĽףԲŻô˳ɹȴûֺΪĻ̫ۻ˰ɣǿҪ֪ˡ
֮£Ļ󣬾粻ߣױԻУ޷԰Σ޷ӦĽס
֮֮棬ֻزϢʼ
ݵһЩĻһƬκӰ졣
ƾһ£ʼձžԵѣ޷޷񣬷ڴ״̬£ݶ֮ĸ̣Ҫƿˡ
ͬεٲֹŵÿһžŵȹ˾٣˰ʮһµϴһһ£ٵǿȣһֻһֵľŵٶԿȥȻȴͦˡ
ȻҲܣڽھٺǿסˣһٽʱֱӽݸˣһƬ֪ɹ˶ٴ٣ǴΪ꿸Ǵ⣬δҹ
ڣٹȥڲٽ£ҪȻݶ޷ȥӲˣǲòϵıȥֵˡ
ƾǿĻָʥľԡ֮ܵѸٵȬֻҪδ˼ԣʲô鷳
ϣݻһ·Եþȡ
ֻǰȴ˲ΪʱϵĽƲδɢٶȷ֮۳֮ǰӴĽ䣬ðҲЩӦˡ
ǰɣûʲô
ѩͣ޷ڵ
üͷδҲδ˵εٴһʼԵúܲԾƺرչˣ١
£̫ûõģۻʲô״취ȥӦԣӱǽġ
֪ôģһֲԤУƺʲôµ鷢
Ϊ˲ˣݽС͵ۿ˾УѩҲ񸮣ʵ̫Σˣ˭Ҳ֪ʲôúԶҲǾԵİȫ
ɣʲôҶˣ
׼󣬰ƣû˿η֮ɫ
Լ䣬гζ֮䣬ڵŰݼ
ߣ
ݷһߣУ¡
ϣײ˽֮ʵģҼӲޱȣڰǿն£Ȼһ鶼ûС


886 
գ֮䣬˹һס˺һֱӽݸסˡ
סݶʱеԼҲסˣΪܡ

Ȼ䣬ݱһ𣬿µڱˡ
һ̣˺˫ֱַץסһס
ʲôҳ
һȣݵȫ˳
ڰȫ£ӰԽб˳һһףųۣڸһУڿ
ݺǴ㵣ԼٰˣȻˣʲô
ڰ֮ʣĿƣӰܡ
Ӱ֮ϣݸܵǿҵ׵ӵ޾ڵĻ
޳ģع񣬹ʹߣ
Ȼ䣬ݵĶһ翡
ʹߣʲô
𾪲ѣͬʱҲɻ󣬵ҲûŪô¡
ܿݾˣֻӰͬʱ֣ճһֺһ֣˲ײһγһķơ
֮䣬ݸоܵĳٻȫܿƵķ˳塣
һЩõӰӳڰݵǰǰݵ꣬Ѿû꣬Ϊһ߿տǡ
ô˿̣׹ʹߵ˼ˣȻˣһ㷴֮ûС
ֻǰݴδ˵ڶٵʱ򣬾Ȼʲôʹߣ飬Ȼˣò˵˼㡣
˶ٵʱ򣬶ʹߣֻûл
ô£Ϊ޷㵽ݵˣ
ؿռڣʥ¶ɫš
֮ǰһֱڹۿݶɽ٣Ǿڹʹֵ߳ʱ򣬻ȴʧˣͬʱҲ޷㣬֪ʲô顣
СڣǰδеΣ걻˳޷ơ
ڵǳŰݵġ
ϴϲͬΰǿԶģһֻԵüΪˡ
ݱܿĹֻͣҪϵܡ
ݺƣ״̬£ʵ̫ˣֻܹһζܣ޷Ϊ
һŰݵɹһӰ԰ݵз˳
ת֮䣬ǵӰǱסǺ۵Ĺʹˡ
ҵӢǣݴ󾪣Ϊ۹ʹɵ֮һ
̫ˣֻҪͻд鷳
ڰݷ֮ʣһ壬ٶȴһǣǱ۹ʹˡ
ɵãݻˣһ֣֪Ҫβܿƣʹߵ̫죬״̬£޷Ӧԣƫƫʱ޷ع֪Ǻá
ĹʹߣǴʲôطðģҪôܶȹһ٣
аת
żżɻͣ뱣ָ߶ȵľ裬Ȼȫʹɵ
ôҲûôǶһʹеģ㲻壬Ҳܹ߰ݵǡ
ת֮䣬ʧǣֻʣǣⲻһأȥᱻʹȫߣҾ㹴ʹ߲ٹĻǣʣĻǻعҲΪǲȫΪɵӣҪָ̫ˡ
ô죿ô죿ļ٣ɲôҵˡ
ûûиѩûɶԾĳŵһ˵£ϵŵۿǣ̫˲ʧȥܾȥ
ˣ޳ģҪҲܱʹŵ
Ȼ䣬һ˿ƽ
ٶȼ֮ʱûܣǳֽ֮ץסˡ
ֵǣĻǲδٱǼ¶ѣϾסˡ
Ҳ죬عҲƿҵˣ
ݵһɺһپ¹ʹߡ

ץס巢ź
겨ɢ˼鷢ˣڱ겨󣬾Ǵѣת˲ɢޡ
˿̣ݳսʤ˿־壬ӵһη֮ģعΣ赲ǰɱ֮
飡ݳ嵽˹ʹߣֱĽ˺ƬǸˡ
֮䣬ǰʧǻعУݵ
ˣΪ˹ʹߵԵʣݵ귢һЩ仯һЩ˵ı仯ɣøǿˡ
ֻһвδӿһŹֵӰ֣ȫǴڤڤ֮еع־ԻŰݼ
ƣݵ巢һХ
еδӽȫסˣȫˡ
һӰִһѹŹֵ˰ϷҪȥͷ­һĻݵȻ
Ȼݵʱ򣬰ݵӰȴʧˣɲǼǵӰ˲佫˺Ƭ֮ɡ

ٶȷ˳Х졣
ݵǵֻӡˣɢĹâһŰͷų겨ɢ
֮䣬еع񾡽𣬻Ϊһ֮û˰ݵС
Լ䣬ݵڳһڰӡǣȥһ׭֮ǰʹں϶ɵķ׭һģһ֪ʲô塣
ʣⶼǰЩع־Ľʹ귢һЩı仯Լ޷˵
𣡡
ʱ򣬵ˣ췢Хء
ɲǼ䣬ݵ壬Ԫϣƿ
ſͣеĽƾ˸Уת˲䣬ǽĽһɨա
գٲˣ
ã˫ۣĺһ
¶٣ǰһеһξΣճ̶ȣ֮ǴǴʱֻǻᾡԱʹɵʱû˿Ļᡣ
ε٣ݻõĺôʮ־޴󣬶֮˸̵ĸ򣬿˵ǳ׵ˣõǰδеǿͬǾһ̥ǣԴõһɱ䡣
δһ̣˵˽İأУ˽Լ꣬̽ıʣ֮ӳȪԱߵĸ̣˵δһЩ͸ˡ
ν뻢ѨɵûӣȻεΣأԼõģݸоðȫֵõģûεľ֪Ҫȶòܸ˶Ķ
˵ɹٺ󣬰Ӧ÷ģɻΪռ̫ˣٹȥ󣬲ûʲôδֽɹ⣬ƺԼϽ硣


887 
һֱӽʥУչ˱һƽǽԪ˵֮С
һֱǿŵģڰݽŲ̵ʯװ󣬾͸ṳ̂ˡ
һ꾫Ǵʯױǳ˰ݵǰİڷڣһ㶯ûС
ݿʯһۣ漴һڣ鿴
ǿߣδΪΪµ٣ڳ֮еĵ۶תΪۣʡȥתʱ䣬ԭĻʮֹ
ڵĵԼǺͬ׵ʿȣǧ򱶣ڶ࣬ЩʵǱ֣ȫó۶ϡ
ʱˣ
ã۾һ
һϹ԰ݵΪһǵһͨеҲǰһֻԴһֱεӰֻʧȥӦеá
ҪȴԣֻΪĻ񽫡
Ҳ뿴Ԧж棬ǷĿȥ񽫸𰸺ܿͻ
ܾǰݾо֮һֽ֮߸ķɣݲòˣʵ̫ˡ
ܹû񽫸µһӡǣԴΪΪǣһңֻؾǿʩչֶȥ֮ƣȴмĲͬ
ҪһҪӵΪ͸֮˲ܹתֻص֮û͸ûа취תֻصġ
ֵֻͷһӡǣԵúǳ޹⣬ѵӡǣΪѾӡҲţֻܵɢˡ
˫ֻӶ֮䣬֮ӿ񣬽עǵӡ֮С
ģǵӡ˶ų˿˿Ĺӵ
ֱ仯ݲδͣǽ֮עӡ֮Уʹӡǲϵʵй
Ҳ֪˶ãһ֮۵ӡͷ룬˰֮С
˿Ķͷ֮ϣֻʣһǳǳӡǣ޹⣬֮ǰû
ת֮䣬ֱӻعԪʱѾûˡ
ľӡǣֻһʼǹؼ
ݲϽ֮עӡУʹӡǲϵʵ׳󣬽ĻΪʵʡ
컯תٲۣ
˫ޱȵĽӡͬʱзһͺȡ
һ̣ת칦Ծת칦Ϊý飬֮ɢעѵӡ֮С
Ҫ꣬ȻҪ֮ΪģЩ֮ԴǰݱҲˣʩչڰݱǼģԼΪ꣬۾ԲС
ڰݵ㹻ǿǾ٣ǿ˲˼ĵزת칦Բ֮͸ûʲôɵĵġ
壬ǸһУĶǽĻĵһҲؼһǽ۳һҲ͵ڳɹһ롣
ŰݲʩչҽӴ֮ע룬ǵӡǿʼı䣬֮ӿ۳һõӰӡ
ʱ򣬰ݵĸӾңԴԴϵעõӰУʹʵ
ֻӰӲȶʱɢĿܣ֮ӿǰݼţֻɢȥˡ

ݵĿзһȡ
ʱǲŵӰȶգսһһ㡣
ã۳ɹˣ
ǵӰȶݲɵĨһѶͷϵĺˮ
ɱҪ۵ö࣬ľƣҰżķգһСģͻ꣬ҪһȥԲһ׵飬Ҳ̷Ԧ棬Ÿðճԡ
˿ѵ۳Σڿɿɴ˿ԿԦȷ֮ܣǴ꣬ȻķٵֻҪܹҲֵõġ
ͻأģһŹֵķ֣Ӹ۵ԱߴʱѾȶòȶ֮ңʱɢĿܡ
ô£
ݴ󾪣֪ʲô顣
Ҫ֪Ԫ˵ڣȫյģôз֣ɷаŶֻԸ֪Ҷż˺ʹɢ
Ҫ˵ѵ꣬ݱҲеԼܵһЩӰ졣
˿ɣʩչֶΣסѵ꣬Ϊ֮ע֮ʹȶ
ʱɢȥˣǰôͶ׷ˣҪ꣬øѡ
ת˲֮䣬ǹɹķٶȳ֣֪ͻأĳ֡
֮꣬٣˴ɻ䣬ڤڤлһԤ飬ӦþǴ˵е֮磬һ꣬˵ûعţһ׵顣
мת뵽顣
飬ģڤڤе־鷢Ի뾡һа취ƻ
ֻǼˣҲܷ̤֮·֮Ѳ֪ж٣η壬Խս飬Խϲ
ǲ˼ģݵüĴ̽һڵ˲佫ѵס
һ֮紵ҲԽѵ괵ɢ
ȴǰڶʱĶģ˹ʹߵĹѵϵһֻҪ겻ѵ㲻ɢ
ֻһԼд鷳ˣΪǹֱ֮ӹϸڣҼΪңһС
𣡵񷢳˳ХΪԵĽ֮ȫ˸Уʹ֮޷˼ֺ
һ̣֮ǰɽٵĳˣع񡢹ʹ߳ˣĳڰݵϸڣҲ磬ͬʱ԰ݺѵ֡
νޱΣʱܵŵĻ޷ҲҺðѡ飬ԵİûҲû˿Խ˼ɵ飬ҪȻӵ鷳
˶ٵľ飬ȻپЩع񡢹ʹߣֻҪӵһη֮ģҲ޷ˡ
ֻ񲻽ҪҪҪѵ꣬˾Щ̫ðˡ
ڰΪ֮ʣԭ֮ϵҶˣƬε֦Ҷҡͷųǽع񡢹ʹסֱɵˡ
֮࣬жȻѾûʲô⣬͸ȫԸЩعˡ


888 ֮
ֻϧ޷壬ҪԸЩĴȴǼΪ鷳޴֮С
ֻأ
ݿзһХ
ǹģüĴһķӡڰ䣬֮ƣ۵ǵӡһޡ
֮䣬ӡѵ֮Уʹ˲ʵȹ̡
飬һпع񡢹ʹ߾Աˡ
عǵùײʯ֮ϣʱĹ⻪˲ǽعˣʹʯױ˼硣
һĻжʱһ⣬еֻӡһ⻪ħһ㣬иֳĹ⻪
عҺ
Ե翣֪Ǵʲôطġ
еع񡢹ʹ߾˴״̬գһ
ʱһڵ԰ݵüļɨеعȫʯɨȥ
ģع񾡽˲䱻ʯˣһҲûѡ
ͬʱڰϸڵЩعҲԱҶɣһɨա
ԿҶ֮ϳһЩǳǳ磬䱾ϸ΢ĸı䣬ȻЩع񣬶ҶһЩ벻ô
ЪΪµĳͷˣһɿµ٣ǻҪһУɵֵ
ѹ£ݸоԼ궼ҪˣѵǷƮҡʱɢ
ڤڤ־𣿺ÿ£ҲǸԼĻ񽫰ˣô־ôϲ𣿲ҵƿأ˭ҲܸԤ
ݵźܵѹȡ
һ̣ݵ־ǰδеǿͬһ־Կţ
Уеǵڰ׷ӡ׳ţ־ȫ
칦;ת칦ת˼£ʹ궼˻棬ֻ֮־۵˼£пܳ֡
ֻһʹ־һǿǿ󣻶ֱӱճޣһжҪ־Ƿ㣬ܷ񿸵ùȥ
걻ţʮʹģɰʼձ־ľ˿ҡΪ֪һʧأǹ־ѹȣȼ֮ͻҪԽǼѣԽҪס
£ݶİԽ򣬶֮ˣֱС
νζڰݶԣһΣͬʱҲһѵõĻᣬǱĻԵֻҪúðգôش
ΪݶԳе־ѹȣѵ겢ʲô󰭣ֻԵʮˡ
ʱƣݵ־ԽԽǿĶҲԽԽࣻͬʱҲо쵽ˣ޷ټ֧ȥ
ڰݸе޷֧ȥʱеֻӡ֣ɢĹ⻪
֮䣬ݸоǰδеɣȼյ֮˲Ϩʹ඼ɢޡ
ֻӡ£һɿµ־˰ݵ֮Уȫѹǵӡ֮УԱɡ
˵Ľǣ鷳ˣǵӡȫʵˣݵںϣɷ룬ӡڣݵӡϣǰҲ֪ᷢ䣡
ⷬڣݲƣǾȣ״̬ǰδеĺá
ǵ־ʲôĶˣζŰݿԼΪǡ
֮ԴԴϵעѵ֮Уʹٶȱʵ
Ϊ˱֤ٳ⣬ݲδջ
ⰵ꣬ػ֣
ӡһ䣬һ衣
Ĵ߶£ѵֻһţһ
֮ϣʱһӰӣ䶯ţ
ű꣬Ӱǵػ꣬޹ⲻӰӰࣻһһһһ˴ԣγһƽ⣬ȱһɡ
ض꣬ǿ̽صĸʧȥض꣬Ҳʧȥ˱һеҲͬˡ
ݼʩչһеĹţʹض֣겢С
ضػѵԽʵ͸鶯֮⣬ռˣ
˼ضڵԳΣȫ԰ģһѸ䱾ݵϵǸӽˣ
˳꣬ͣץʱϢָĵΪĲ׼
ʵϣ죬Ѿ˵ǳɹˣǱ֮Ҫ࣬ûʲôΣˣ԰ҲɿˣֻҪٷһЩѾͿˡ
ԭѵıһֻʻףѪ㲻жǿҲԶһΰΪ꣬ȴͿǺˣȻҪȾȥˡ
ʱֱӽ֮Σʹ˹ȥ̬ɱĵһ
õϢһ֮󣬰ٶȳˣҪһǳɣѸ
һ
£ѵ˲ںϣΪһӰ޷롣
ҪıΪһ壬żɺȥҲ١
԰ݵֶΣҪһѣϾԺ壬ݲ⣬ȻҪҪõӵõ˽ŻߵøԶ
ڴ֮ǰ׼ıԣȱľǸָıҪʲôʲô
ʲô֮ѪԪҺҺȵȣ񡢷ɻȵֻ꣬Ҫеıݶ˿ϧ
Ȼٲǳ֮ᣬⶫõϣԵ͸ĵرʹ֮ںϣ˲ܹ
˿ڰݵǰ֮ݴ˿̾Ҫһ¯˲õһ㣬ͶĶ˶Ϊ֮ۺ졣
֮ͷŶסе䣬Щʵ̺ʲôʣУ԰ݵʵҲ޷Ҫǽںϣ˵ܼ򵥣ȴʮּѣϾԽǱԽǲףвͻὫȥǿɾ˷ˡ
ݵ߶ȼأȫ䣬ʹ֮ȫΪһε֭Һǳ֮͸
ԸΪȿӵõֿԷǣ̺ԪԽǸ߼ĻҲǿеһжΪѱøǿ
˼ǽеںϣ˴˵ĸңΪһ塣
˿̣ڰݵǰĵرȻʧˣµֻһ߲ʵҺ壬ľۣͬСɣ˿ˣҲ֮µġ


889 ⽻
ĹУ뾡취ȡ̫֮УҽʯһЩעУԼҲ֪Һ̺˶ǿ
ͻȻ䣬һ⣬˫ֻӶʱӳȪзɳһȪˮڣ侫۶ɵҺںһ
ӳȪޱȣӵ޷ǻ֮еȪˮȻҲǱѰѵаһ
ۼˣɫȻħ֮ǿһλɫľѪƮݶ͸ؿڣǰ
ξѪޱȾӨˮһ㣬͸Ų̲ŰľԪ
ѪΪ
˫ֿٴӡѪ˲Һ֮С
ѪҺĸѪ㲻ԣ԰ݲŻľѪΪĻҲֻľѪܹѵϡ
ѣҪȴҲɵ飬вأľǷˡ
ڰݵƿ£Һ̬仯ˣϵĵչĻΪһΡ
ݾ׼ĿҺƾʹû覴á
˼ʱ䣬һβȶѪֻ֮һҺˣҲûֻ̬һΰˡ
ʱ򣬰ݵǵξѪˣڰݵĴ߶£ǵξѪϵݱܿ컯Ϊһ࣬һŵ࣬ħ֮Ƶһ¡
ţѪ˿ɢܲΣɸӵľѪһжɵĽš
˾ѪЩҺ忪ʼ仯䶯ˮݱΪѪ⡣
ԵúǻݵȫͶУ˿Ҵ⣬ΪͶ˴ıԲܳκεĲ
ģѵ˳Ѿˣһڰݵǰͦε塢ջܵءµգû˿覴ãÿһѪⶼǰ
ƽʱ޵һĻݻһΪݲ˿ģУѵһһ㣬ҪϸϸĴĥҪδκ˼
Ѫͬʱڲһͷ죬ҲţԵüΪԣһһ㣬עеѪ
ޱϸ׷һëϸ죬ڵһƷÿһϸڶܹ
Ҳ֪˶ãһ˳ɣȻûפʻޱȣţԳ˲
Լ¶һĨЦݣܹﵽĳ̶ȣͶǰѪộҲʲô覴
컯޼죡
˫ֻӶԪӿɵ
ת֮䣬ЩԪһӣѵУµĵܲϡ
ȻǷյڰݵĿ£֮׷ӿ룬Ǿµ½֮ϵԪӿ룬Ǹӻ۶ȥ
ڲϵĿ̻µĵۡƣڵĸõ˼¡
飡֮󣬵̻еĵۡƣһ̱ڵأԵеľĴˡ
ţűӴԪûļӣ¶֮ɫ
ֻҪһʱ䣬ˣʵǹ۵ģҲûָһˣ
ݱ˫ۣٵĽ״̬
ʲôĵرֱؼԪԪǳŽܵϵͨԪ
˿̣ڵһգﶼѾɺˣħ֮ԵüޱȣӿԪָĵ
Ȼ鷳Ļ֮ģڰݶڵĸ׾ͽ˴޵֮Уĵٻָţ칦;ת칦ͬʱת飬ͬǿٵĵԲ䣬øǿǿҲš
ȻۣջҲǼģھҵ֮ģЧ°꣬޴ĵͬһĥʹӼͣһĻỹأ
ڰ֮ʣǸҲԪһ޵׶㣬ٶԪҲ޷
ͬʱںϺҲ֮׳Խӵԡ
ã˫ۣоת۷壬ָˣΪо
֮ǰɹʱݵΪȻֱԾڶףһǽΪڶ׵۷壻ҪСΪľҪ֪ΪҪһ˿ǼΪѵģһд羡ÿһεͻƶҪķѴʱ䣬˵޷ġ
ĳɾͣһԴﵽź֮ҲҪķϰǧԪſԴﵽһ͡
ܹĳɾͣȻҲżȻŬϸֻԵõЩҲһǿ٣һжԵɵġ
飡ļըˣһֶ
ˣܵļޣе̫ǿǿȣ޷ԦҪȽеľӡͷţ
ɨǰ壬ݲĵ˵ͷ
һ̣ݳˣʩչӡеӴԷӡͬڵǹԪһ㣬ͷţ
ӡӴľ󣬰ݲδͣǼʩչǿΪٵϸ˲ܹ
ͬʱһЩҪĲ裬ݶɵĽţ꣬˲ܱ֤κεĲ
˲ٵʱ;ݲеĲ裬ʹ볣죬ûʲôȱ
壬⽻ڣ
£üΪǿüĽϸڣûϸڵ֮Уʼϡ
һʮֹؼ޷ϣǽʮ鷳ǿΪ֮ػд鷳
ݺԣһԾػţľڡ
Ϻ󣬻Ҫһʱ䣬ģ̥ĸĳûʲô
˵Ϊͬȱ٣ģפ߸֣߸ڣͷѨֱǣһɢıǣֻҪδ𣬻а취۵ġ
ȴãܵϺ󣬰ݿʼʩչĲ衣
Ĺͬ£ֿʼ۵һǡǣ˿˿Ƶ֮Ŷֻ۶ȥ۳Ρ


890 
㹻ǿ󣬾ԣҪѣûаݰö֮ҲԶֻҪʱἫΪݿûǸȥȡ
۳Σǽۣüֵλã֮ӿȥ
ǺҪ˼롢ǻۣһȱǣ˼ţҲΪɵӴӣʬ졣
ż۳ɹãҲԽо飬ᳵ·
ǡǡǡӢΣλڻѨľ۳ɹѵȫˡ
֮䣬ѵһ⣬ǿӵ
۳κһ御Խϸڵ֮Уںһ˲ӵꡣ
ˣҪǽˣڳ˿ɵ飬Ȼһ꣬Ѿ˵ˡ
һ֣ѵϳһϼ£ϣڸס覵塣
λ֣ת
ݵĿзʥĵȣֱ͸ѵ˯ļ־
𣡵ǷһֻԸ֪ĺ֮ݵĵȸд͸
ৡѽյ˫˲ˣֱֱĶϷĿǴͣû˿ɡ
ֻһԾĿţδʲôٶ
ѵһжܵģҪһȥӦļҲҪһһȥѣһͣü˲䱬ֻѸոܵҲֳܲ
˿̣ļ俪ʼͷųѵ֮Уһҡ
ģѵôͣһЩɣֻһ
֮ѵ嶯ˣЩľȻãȻĿܡ
ʱѵһ⣬˲ӵɫʣЩ˼ˣ
ѣоΣѵݲ¶˻ĵЦݡ
ˣҲѾҼǵãҵѾɢˣôᡭ
ѵЩת仹ͣڵɵһ̡
ǵãԼƹأ飬޷ȥˣȴ˹⾿ôһ¡
ѣǵҵ˵Ļ˵ȳ˯һʱ䣬֮һὫ㻽ѣ˵ĻԻ֡
˵ţݽŵѽһҲе֡
ݵĽͣϸ֮ɫ˵ͷԭѾһˣǰֶΣˣӵȫµĿʼ
лЧˣ
֪һ֮԰ݹȥޱ˵
ҲףҪԼѶȾԲСݱΪ˸˼ĴۣΪô࣬УЧҰݣ벻ı֮
ɣҵˣѡĻ񽫣Ҳһлص㣬Ҫ¿ʼ˵ҲǺ£Ϊʹӵõ㽫κ˲ܿͿԳԽȥĳɾҲ᲻ұ㴫ĵͳϣгһܹﵽĸ߶ȣ
ݳֽѷֱѵУ׷ϢӡС
ԭĹ̫ͨˣǿ۵ģʱѵԼƣҲûʲô취һˣӵõȻҪõ֮ĴǼΪʵġ
лˣ
ϲޱȣӵһͷĻᣬϧ
ţʱҵԪɣӦúܾþͻὫΪģ
ݵ˵ͷЦ˵
һƾ˷ԸȻûʲô˵ʲôʲô
ݽԪУڵһͨڣһԡ
žѵõԴõټϿԷݵ飬ݶڵĸѵΪضʱڿֻʱ⡣
ĺһһԸһĽᣬͬʱڲ߽֮һս
ҲΪģӼһﵽֻؾͿѩԼΪھѾˡ
Ҫ鲢δᣬֻǿʼˣһҪҪʯеĲ̻ȥʩأ
ֻȲ̸ѣϾ̵ѲͬȲ˵Ļ񽫣ԷԦ˵ѵӡģͺһЩ̵ӡģǰؼҪӡ޸
޸ӡɲ˵˵ôɵģǰҲûʮİգֻ˵ǳһ¡
̵ľѾΪǿ󣬼֮֮ѾüΪ͸תǿһԡ
ȻؼĻ칦֮رӵ಻˼òӡϡ
Ҳòʧñͨ˻ҪȻǱʲôġ
ʱݶԾŵ뾡һа취Ȼز̣ܹʳԣһֱǣңҲֲģ԰һֱһŵ
ȻزʱȻ̫ˣ֮䱾Ѿ޷֧ȥȻֻؾǿߵֶΣأ
̵ӡǲô򵥣лһֹڣΪˣδܽ޸ڹ꾫ʯзô꣬δ޸ֻӡеĹ޷ֻܹѹƵãûоలţ̵ӡѳɢˣͱ治
ǡСĵĽ׸ƿһЩоŵĲ̣֮ǰû˿仯
Ʈ䵽˹׸֮ϣ˫ӡ˫΢ա
͸ڹ꾫ǵ£ѵϸС
ŵϸڣݵ۳̬ǰһ֧ӡǡ
Ŷӡ֮ϣ˴˾ţγһƽ⣬ʹӡǵԱȫ
ݺУ˹꾫ǡ㡢ۻһǿӵȵȸ֮ͷų
˶һ𣬾Ȼֻܹһ⣬һǺεȵĿ£Ҳѹֻؾǿ߶κβá
ϸĲ鿴һͷųһ˿֮ȥǹɹĻҰǣͷų˿˲ʱжϵֻҪǻˡ
ÿµֱĿǣ֮ԱסԼŮӡǣǴʲôطģ
кȻδ˹


891 ֮
Ȼزʱ̫ʵˣϾֻؾǿ߶κβ˵Ĺʲô취ܹأֻΪӡô򵥵飬Լˣܽأ
ڰݴջڵʱͻȻһ⣬뵽һ顣
ҶһֱܹŹ֣һԡ
뵽ȻصҶⶫһֱأǶð˴鷳λ
ʵݻ뵽ԼĵֻðգϾ񻹺СȻҲǿĶȥӵ棬ĿǰҲκβֹŹǺĻ»Ὣȥɲְ׳յ顣
ݷ˼ҶԼϸŪ˳뷽跨֮Ū˲̵ϸڡ
ûɵֱӽҶ̵ӡԣҶ弫󣬼Ҫ飬Ҳʲôˡ
˼֮󣬰뵽һ⣬ŵҶ֮ϣֳһ˿̽˲ӡǡ
ͬղһǹɹ˲ٵ˰ͷųȥ
ΰûֱжϵǹɹӹɶв
ǹɹ֮ˣҶԾûʲôӦݾͻϵжϵЦ
ۼǹɹ֮ԽԽݵҶʼûзӦʧˡ
ڰ׼ж˿֮ϵȫʱڴ鷢ˣҶˡ
ֻҶƬҶҡҷţƺһ㡣
˿̰ݹϵж˿֮ϵѾҪȥǣˣҶĸ봥ǹɹ˲һ
ðݸеľǣǹҶĸҶĸ뾹ǿˣ˲仯ΪޣǰǴδ飬ɴ˿ɼǺεȵĿ£
ΪˣҶƺŭˣĸĸĹ⻪Щһˡ
һθ뱻ȥҶǻ᲻µĸֵǣǹɹ֮ƽҶһ
ݵҶһɽۻΣյ飬ǲȥΪ
Ҷľ£ǹɹ֮˲̵ӡǣת˶ԿĿꡣ
ݱӦøˣ񻹲Ǹ˵ʱǲǹɹʼǸ޴ֻܽϣҶ֮ˡ
ɲҪʧɵǹɹ֮һ鷳ˡ
аţҶѾһ뽫Ҷջܵġ
Ľֻһǹʤˣ޷ĽȻὫҶɣӶøǿһ̾Ͳˣǵͬ˲̣ͬʱҲʧһ걦
ã
Ȼݲ˲ӡǵ쳣ʱһá
ô̵ӡһֱ֮ʴǽһʧȥ˹ʴǳˣΪ̫ͻȻˣӡǾǿʼɢӡĸֱﶼʧȥá
нѣû뵽˵ĽֻµȲ̵ӡǾɢˣҪȥֶԾĳŵأ
Ԧ
ǣΨһһԳԵķΣò̵ӡɢ
ʩչ˷Ԧɳû˲̵ϸڡ
ʩչͬһΣԵĽǲӡǣԪˡ
ҲǲѶΪ֮ʵû뵽˹֮Ľǵ̫ȫˣ֪ˣͲҳˡ
ʱֻؾǿ߾ͺˣȫԶס̵ӡǣҪ޸Ҳ££ȥĶֻؾǿ߰ȷʶһǿߣһٻؼʱ̣ǵÿԼ
ֻ鲢ô˳Ԧڲӡò˵ʱӡǵɢȴôҲ޷ӡ
żʱƺڤڤоܵԼŮΣǵֻӡڰݵи֣ͷųһ
ͬʱУ߶ӡǽϵǵӡһӡֻӡϣһû˲ӡ֮С
˼鷢ˣӡǾϸ˲УԿĶͷϳһ֧ӡǣȶ˿ûɢļ
գɲصĹʧˡ
ĺһղǰŵùǺ
һعԪ񣬽̵ӡǱУΪ׵ģȷڲ̱ȫ벻ʲôˡ
Ȼһ̾ͳΪĻ񽫣ҲǲѶΪֻ֮ϣܹ⡣
ݺңûŰѳѩԼĻ񽫣ҪȻԲʩչԦû취˵İˡ
飬ݲδһ鷳ûнأ
Ҷڼţ˭Ҳκβ˭֪
ڰݵĹע£ҶһƬҶӾԶˣðݵǲѣΪҶʲôˡ
һĻַ֮ƬҶɢĹ⻪˲佫еĹ֮סˣû©һ˿һ
ƬҶԶɻأ³֮ϣ˿ĺۼ
ãȻͬѰôˣŵģȫҶһûʧ
ڰݷ֮ʣҶͻȻסͷŽ벽ϸڵ˲صϸУԭ֮ϡ

ֻݷһҽ˵ʯڣ֪
ԭҶع˲䣬һɿµע֮У޷ֿ˲ͱǹû־
ڻǰһ̣֪һ飬ǹעеǹǸղҶɵǹɹ֪ô£ҶԼգҪעУҪ
һʱ䣬ڱðޱȣ̵徲ʯڣȫûϢѹϣ˵촽ճһ𣬰ſŵģϰڹڣ°ڹ⣬ǱŤſš
ݲ֪ԼڻԵ£ռ˲̵ıˣȻ֪Ҳû˼ȥЩΪڵޱȡ
ǹɹ֮ȫ˰ݵУ׼ȷ˵ֻһСְˣ󲿷ֶҶˣš
ֻǰݱȴûܵ˼Ĵˣٱʴš
Ҷûвͷųǹɹ֮


892 ӡ޸
ӡǽһǵӡǳûȡŹ֮ȻҶİ£ҪȻӡҲᱻ˲丯ʴ
ģǹɹ˰ݵ֮Уǵӡٶʵ࣬ӵһЩµԡ
Ϊں˹԰ǰʧ˻õ˲С
Ҫ֪ɹڲڴô̫꣬ಽ̵ǼΪǿˣҶֻǷһҲòˣڼȡڲ̵
ؼǣһأӵ˶ֹǽҲ£ûвܹա
ҶЩ䱾ǷһЩ仯Ҫ϶һЩص磬֪ʲô塣
ֻǺֵǣԴҶɴС󣬾Ҳûʲô仯ˣٶپҲû˿֪ô£
Ҳ֪˶ãȻתѣͷһʹĴʹлδ
ۡ
Ȼ䣬ݾһһӴʯϷ£˵ϡ
ԭֻԼ벽̵ܽӴôһţ˶һӾˣͷʹˡ
˼ǧ֣
Եһ۹еĲ̣˵
ʵ˿̵Ĳ̵ͬڳˣݸղŵһˣôһ룬ݲеЩڣûвȺá
ƺΪһ㣬ݵʯ׷ˣҲͿˡ
ҵƺǿ࣬ҶЩϣʲô
ı仯а
ϸĲ鿴һٷֲʲôԾĵط󣬰ݷ
˵ܵ˵̫ܵôﵽԤĿꡣ
Ҫһ㣬ѾǾ˲ˣǵֻؾǿ߶еֵĹȻҪҶĹͣȴûʲôҲûǸͣͬʱԷԦӡ˲̵ӡǣԱ֤ӡǲɢѵ飬ˡ
û˹谭֮ӡɢڿԷĴ󵨵칦޸֧ӡˡ
νȴ״̬ãûдϢ̱æµת칦Դľת칦ͬʱ־һͬڲ̵ӡ֮ϡ
ʧȥǹɹƻ̵ӡתܵݵϵļȻĸôġ
ľͲ˵ˣ칦ޱȣݼ꣬ҲֻǲһЩƤë̶޷ڣ޷
ķ˼ʱ䣬ӡƬںһ˸ңȫˡ
õĿʼݵĴ޸š
ʱ򣬰ݶ֮֮ĸչ˳Ѱȫ飬ƫƫгɾͣ漣ҲΪ
Ȼ飬ڰݱǾ޴ģ޸Ƭ֮鷳ǰݵԽԽǿ֧Ų
ȫʱţȫ޸ӡУ⵱һѵõᣬΪ޸ӡʱ䱾ǿţҶڸ˸ĸеİأԻȡġ
ʱڰѲҪˣоʱţоţΪľ磬Ѿǲˣȥ꣬ԪҲݽߣԣʲôˡ
ⶼȥˣһֱ湻ĵģ
Ĵ½ϣѩںߣںлԵúġ
ʦ˿ߣദ֮ĹϵǱüˣͬһ㡣
ӷɽаٸԪ˰ɣʱ죬Ҳ֪ʲô
ʦͬЩ̾
ԴӰݶɽٺǾҲ֪ݵϢʲôط֪֪ʲôݲ֣Ҳ޷뿪Ĵ½ӿνǼΪġ
ȻĻǵΪüģٸԪʱ䣬ʦףٶȿνǼˡ
Ȼĵѩٶ˶޷ģǶѴﵽףʵʵԶΪֻ˽ֺ󣬲ܹ
޵ٶҲǼ죬Ľ۷壬ͻƵײԶˡ
˵ΪĶﵽڶ׵۷壬ʱпͻƣӵԽޣҲӲĽΪȥ
İѩ̾ϢţΡ
ˣ̾ˣһҪҪæˣֵģȻģǾͻȥɣͲˣҪΪԽ˷˵´μʱͿԴˣ
΢΢һЦԳѩ˵
ԣѩһ⣬һվãֵʱ򣬴
⻰ʦôദѩԸǺ˽⣬ǵƤ˵һ棻ǲɵЩΪݵģҪǰѩǿɾЩ鷳ˣЩΪѩˡ
Ԫ˵ڡ
ݾţһޣ·һʯͷ㡣
ڴ˾ʮԪʱ䣬һδ̤֮·δԹ˼ˡ
ৡͻأģ˫ۣвδתеֻƣᡣ
Ȼ򾡹ˣݵȴ¶οЦݣˣڽ̵ӡ޸ˣ
ԭЩһֱڼ޸Ų̵ӡǣķ˽ٸԪʱ䣬ˣݵǳżĳɾ͸У˵δɵ顣
ͷϵӡ覣бοԼķ˴ûа׷ѡ
ڲ֪УݷԼΪѾﵽĽףҪ֪Щ겢δȥȫţܹ˶Ϊ˵ǲ˼ġ
ȻΪûʲô˵ģҲǺ⣬ԼֻҪǿᣬﵽˣΪˮɵ飬һҲġ
ڰٸԪ֮ǰݸоԼǿһоԼǿһЩͿԪаˣȻ޷ԻˣҲֻ񻰾Ϊǿ߲顣
ͬʱİأݲ͸࣬칦ĲŽת칦һˣ֮ٸԪʱջޱȾ޴ģ˸ܲԼȴǿĸо


893 ˶Կ
ڼ̵ʱڣݽ״ָ̬۷壬ƣһɨգҾⷬΪҲӽ˵Ľ۷壬ǿ˲֪ٱ
һ̵ܰɣ
״̬ãһԽе鶼ɡ
˳ڰݵĿ£̵ӡǰ˳Ȼֻ壬ӡǻͷϣӡ޷ĥġ
Ϊľ飬ʱ飬Ǽ࣬ȫǰ֮ǰĲ裬ɵĽУĸϸˣϾǰѾ㹻ľ顣
˵ѾڰݵԪ˽ٸԪᣬõѵٶȼ죬ڲ֮˰ݶ֮ĸҪ˶ãͿ̤ˣʱҪˣҲͲʲôˣ
˲Сݲ˲̵꣬ǲ̱ҪǿһЩһԵʮʵҲ˰ݸ
һΣ׼ڲ۵˲䣬һͷŶס
ϣһ鷳֣֮ǰΪʱһ֮ˣε֮һθ¡
ףΪ컯ǿߣﵽ컯ľ磬ضѹƸǿҲΪֻؾǿҲ񻰾ΪǿԭڣȥΪԽǿԽܵصų⣬
ô˵Ҳ컯ǿߣȡص컯֮ܣĴڣǲٶȳֵģԻ뾡취
ǲ˼ģͷųĹ֮Ĵ¸ˣŶѵļ
ô벻صųǿҲҵΪߣֻؾǿ飬֪طɻжô£
ݰľ޸ӹ˹
صķʩߵʵصģʩԽǿҲԽǿͬʱҲҪ֮ԭʵйأԽǿȻԽ鷳
κʩչֶεķͬģǰݾͱˣΪͳܲصķɣֻһ棬ɢˡ
޷ֻؾǿôµطɣֻؾǿ߶еְɣ
ϴβͬԼ֮ˣ뿴Լͽǿᵽʲô̶ȣܷ֮ʴ
ʣĽأݵȻû˲䱻𣬵ʹݵģʹ
ֹʴݶͦˣȻҲ֮磬ΪںֹԪޱȣô׿ġ
ڱϣ֮Ǿ޷ֹȵģ԰ݲԼᱻҲڽ֮ɵ̣Ȼʹٲ˵ġ
ʱǵڰ׷ӡٶ˷Ƿϵ֮磬ҽһЩ֮˳ðݵա
ã֮űˣݸоˬǿٶ࣬ӼͣԵ֮Ĵڴı
һ̣عˣ𵱳Ϊʱö࣬Ҹǿ󣬲磬Ҳڰݵϸڡ
һΰЩع겨ϯ˷Ե˺һع
ͬʱҶҲع񣬾Ҳжƺγֵعܺθڡ
֪ԼҶ͵ԲȥϸڳֵЩعתԸЩع
ϴΰǽʯ׽عˣȴˣЩعǲ֮ŹĻʵ̫˷ˡ
䣡
һ翵𣬶ʱʹеع޷ˡ
ţеع񶼻ΪƬŰݵüĻ۶ȥת۱Ǳȫˡ
ðݻ࣬ص˽⣬еת칦ϣרꡣ
ղʩչıǰ֮ȡΪ䣬꣬ȻֻǳΣ಻ƵĵطҪơ
ǼΪǿģع񶼿ֻʿʱûôˣϾҪ겨Էϸڣԭ˰ԪУܹģЩعΪ¶⣬ԲźöԸ
ȻֻҪ깻ǿٽƣػܣҲѵֵס
һֱ깥񻰾ΪǿߵרݾҪһδ񻰾Ҳͬչ깥˵ֱײȻ壬Ϊ㹻ǿᣬҽøǿᡣ
ģеعʧ־ֳˣԶһǿᣬǰһϵĻֻ˲ͻ
Ϊϴν־ˣ־ΪŭδȥԲ̵꣬ȫǳŰġ
һʼʱѾˣƫƫ仹ڲǿţȻҪðء
ɣҺΣ䣡
ݵźţȫʩչ䡣
һе겨ǹ־ײһ𣬱˴˶Կš
ǵڰ׷ӡҲŹʣͷŶݵ־һ𣬶Կ־ٶȱ־˼¡
˼ģݵ־ǵֵס־赲⣬˽ֵ״̬
־ƺŭˣǿ־٣£Ҫݵ꣬־
ָ
һ֮ⱬ뽵ٵǿ־ײһ
ڹؼʱ̣ݾָ壬ָһµľ磬ʩչ˾ǿһ
ָ۾Ĳ֮أΪǿףΪΣǳıʩչŵıԪ֮ʩչܹ͸صģ֮ʩչ֮
ݴ˿ָ̱ľ裬Ȼֻǳ򣬸İػҪĲ
˵ô꣬ǽָС֮ǵõ۾洫ˣ͸еİأҲǽİ͸ҲͿԽָǷ켫֮ˣֻ۾Ŵﵽľ磡
ָ־ӲײһָŰǿ־һУһǰǿķ
һ̣ݵ־ٶ޼᲻ݣڰ׷ӡ־׳
ִ˳£ǹ־ˣȡʤе־ԱɣʹӼͣǵڰ׷ӡԽҲӡԽɷ롣
ãݲŴ״̬˹ڸղĹͷٶĶǳ


894 ˣå
˾ҪھвܹܵھǱΣʱſİ壬һУʲôǺѸһЩġ
벻ڸղŵΣͷҾȻָİأУҪллǹ־ûĻᣬҲ֪Ҫòܹ򣡡
˫ۣż֮ɫεջʵ̫ˡ
ݿ򲽷̵ʱٶȾһ£̵ʱԶȸʱǿ侹׳ͨмȡѾӵ˼־ˡ
ݵҲ⣬겻׳ţҲҪ̵ǿʡˡ
ԲǿȣȻԽһˣʩչݻ˫ꡣ
ǿ϶Ϊһɾ塣
Ѳ̵ͬ廹ţҪݺķʲôȥΪֻҪעԭеɡ
ֻǰģҪʹϣЩѶȣòѺܶľ
ڰݲò½̵һԪϴӣĻܣһɨ֮ʹ»
ݷ̵֣ɢſµĺ⣬ǺԵʣκʣ԰ݿȴκʲֻʮ˵еʣԴˣǲе֣ô˵̵ĵҲһӵǿѪҲ顣
һʱ֮ȫϣݿʼһ衣
֮ǰľ飬Ǳʮ˳һǽһǵ۳Ҳʹðݶڲ̵ʮ˽⣬ڱȲ̱˽⡣
ˣ컯ǿߣɣǿ󣡡
ŹŵĲ̣¶ԵõЦݡ
ʱĲ֮ǰѾȫһˣɫǿɢѪӯҲû˿֮С
λ֣飡
翵ĵ벽̵
ͬʱǷĺﵽ˯־ͼ份ѡ
ৡ˫ۣѵһĿͣδһָĹ̡
ݾһԿţԾĳŵܿͿˣͿ޹Ұļ̳оµһˡ
ã̵ٴָͣ״̬Ϸȴһ
ȴãҲû̶һ£еʮ֡
ѲɳʲôˣӦð
ʮɻ߽ʯףĿתĿŲ̣ڲ̵ǰ˻Ρ
ɲûзӦûпһ㣬ɾðͷˣûгʲô©ѶǺúõģô̾أѲΪӡ֮ǰģ
ɵã𲽷̵һֻ֣ϸĲ鿴
Ĳ̵գʯʹʯС
԰ƺû⣬ˣѲ̫ûˣ
ݵɫϱãиͷ
֪Ѿָˣе㷴ӦвΪ˾㣬ҿǷ˺ܴģ㽫ԼȥˣܲҰæһɣ
ݷ˲̵֣Ϊε˵
ݵĻ˶ƫתĿ⿴˰ݣֻĿƽ˼㣬û˿Ĳ
ɽǿһۣ̱תͷȥٿݣ£ʯС
㵹˵仰ҷôǾȻһӵģ
ʵ̫ˡ
飡һƽ׸Ǹķˣص֮С
һ̣ݷԾʯףŲ̡
ֻȫˣڱ۾
һĻеǲһʲôŮѲưͣ
ɵðԴȣ˷ľٶǽ̽˲̵ؿڡ
̵ˣһޱĨ˳űԲãԼƺҪˡ
ʱ򣬲̵ƤԶһ£û۾
ãҿ̵ʲôʱ򣡡
һᣬһӽ̵ĨظһԱԲ˲˳ӳݵ
һ̣޷ټˣ۵ͬʱԼؿڡ
ž̻֣صĸ˰һƣǽһ
޳ܣŭȼգؿھҵš
Ȼ⻰ݲ¶Цݡ
һΪ㲻˵أ˵ͺã˵ͺð˼ղҹˣǸ
һ뿪ʯףվʯԣЦ򲽷̵Ǹ
ûٵĽԼã߳ʯףֻݵĿǲƣǷҪɱ˵Ŀ⡣
Ҳѹ֣ݾȻǿ·壬Բ̵ġ
ʵϣ̲֪ڰΪϴʱͱȫˣ԰ݸղſôһۣ㲻ʲô
Ȼǲ˵ģҪȻ̷ǼǺһӲɣ̾Լƴˡ
Ϊ̻ᱬʱ򣬲̵ıȴǱ任ˣŭ壬±ƽľƺղŵˡ
ȴðȫ㲻״Ů˱Ǹһǽһ찡˭Ҳ󲻶Զ֪ŮЩʲô
˭
ƽľ󣬲̵ĮĿʵ
̵ʻݺǺһЦҽһ£ҽаݣһС񲻹ΪĵĻռڣĽ㸸µУǵõ㸸׵ĴУ㸸׳ŵᾡ㣬ɳŵˡ
ҸףҸף
Լĸף̵жʱһ֮ɫ
֪룬ɵҡҡͷ̾ϢӦѾ֪ˣĸ׾ѾˣֻһִҳŵǵִɢˣҲҪ̫ѹˣϾȥôˣ㸸һжΪ㣬ֻҪúõģӦûοġ
ݵĻ¶˱֮ɫȻ֪𰸣ֻԸܰˡ
ΣΣͷ׳־ۿԼĸĹֻһл֧ǿдصڡ
̻ǵãԼ֮ʱĸ˵ĻĻעڣˣӡɢˣʱҲףԼĸԶԼȥˡ
ףǰ˵ĺţĸ׾Ͳ
飬̱ȥʯףį˿ڽԼ¶˳ǰʹۡ
ʱ򣬰֪Լ˵ʲôûãʧȥʹ಻Ǽ仰Ϳģο֪ʲô飬ԻǲҪҲĺá


895 ͼڶ
ɵãҲпʯδڣŲѹ
ҵҸ׶Ϊκõģ
ãתͷʵ
ֻ˵ǽˣ
ݽʩȴͷβ򲽷˵һϣͨתƻòһ㡣
ĻˣǲöʲôܣҲĲ̻й¶ȥ
ܱǸʱΣҲѲԷԦū㣬ʹҵĻ񽫣ϣܹ⣬ⲢԸǸ⣬Ͼڲ֪±ūˣֻϧһѳʵ޷ٸıˣ
žһĶ⣬ƺϲݶһ㡣
ЩˣͬʱҲЩǴ˻ôģ
ǶղŵΪĳͷ̲Ϊ˵
ղŲѾ𣿶ҲзӦ˵ˣֲûŮ˲ʲôÿģԩ
˵棬ǱСֹˡ
ôС̻ˣһ֮ɫԵúƽ
лл
Ĭһ֮󣬲˵һлл
㣬Ҳ࣬οҴӦ㸸ףΪûˣҪ¿ʼҪҵԪУǻصУ
΢΢ЩȻܿǷӦ˹
̵ͷĬƬ̣ڲȥ񸮣һ˾һ
˵ϣ˼ѾǼΪˣҲ˵ʲôͷԼԪУҪʲôᾡܵȥ㡣
߸ͨڣһ񽫴ڣѺͲ⣬ۿ˵ΪǳԽ˰ݣȫﵽĽ׵۷壬ΪȰݸĻӦûȰѲͻƵ񾳵ס
ټСҲڰݵڣȻ޽ʨѪǱѰٶǲСӣΪ࣬ͬǰߵһ
˿̣ˬҪ飬ǣҡ
ſտҲʯףͻȻƮУһ֣׸ԶϣҲڹײеĸо
Ȼʯ׷ǱѰɲ˭лɵģֻؾǿߣҲδܹӵһڹײġ
ڹ꾫ǴʯôģԵõ֮ѰֻܴҪһʱ䣬ͿԻָˡ
ȻˣݲֻΪܹ꾫Ǵʯ׵ģҪʯ׵ֻ˳ġ
ڵɹٵʱ򣬰ݾͲħͼı仯ֻһֱûü鿴ˡ
кͬһЩ仯ϵķӡһ㣬չֵǿˡ
˿̰ݵ̽ħͼУǸӴʱ䣬ҲеʮħЩǰעģΪħͼֹһռ䣬ͻƺħͼ˵ڶӴĿռ䣬һء
ƬͬǻߵģͬħΪĶУͬǣħһŴƬǷŵģڻ޷̽飬֪ʲô
ѵħͼһħı
гɻ󣬶ħͼԽĺ档
ͼأ޷̽ʲôأ֪Ҫͼ
ѵֻһħͼ𣿲ţˣȻŸܣܾʲôأݲ֪
Ȼ޷̽ʲôʱҲȥʣħͼԣмôģеħΪãǵħͬСɣζҲ㡣
úüһħͼּһ鿴һеıԼ뿪ʯס
ʯף˲ص֮Уʯװԭڲ̵ķ֮УҲһر
ʱʦ֮УȻаԹʯƬõ󷨣ڣõġ
ʦϢѾﵽĽףֻϢЩȣȻǸͻƲãڹΪݳ֣Ƕûв
ݲδȥŶˣӰǵĳɾͣкοȻڵʱǺ˿ûи
һɨڵ˵ݶ֪ˣ˵ûгʲô⡣
ΪҲͻţҺܿҪɹˣȫȥġ
һݽĵۿͷ˳ȻѺͲ̳⣬Ƕ֮У񻹲ʱ
ʥڻĵ𣿺ʱȥȽ棿
ĵһʱ䣬ۿ⡣
ʱԶô飬ѾˣҲѾˣ
΢΢һЦȻ˵
ʲôˣô˵أۿԵúǼۿģһֱΪź
ۿ˼ֻýٻ˳Ȼۿ϶ûû˵Ĳ
ѣˣ̫ˣ
һѣۿʱ¶˾ϲ֮ɫһסѵ֣ϲ֮Ա
ţˣû뵽ܼ㣡ҲܸˣܹܹϤˣûб˼ˡ
ǵ𣿡ʱС𿪿˵
ǣѿС𣬼˼ţȴôҲ벻
С𰡣ڿԻˣϲ˰ɣϲػСõЦţǰ͸ŰݣȻİ
һЩϲˣҶúõģãԵʮָпܹϤˣλã
Ҹһ񽫣ʥɾӰʴǺͽ֮ʥշģߣǺúȥ
Ϊѽһ˺󣬵ۿȲĽһԣҪú˵˵
ʥɾҲȥˣͬΪݵĻ񽫣˴ϤһЩһЩ飬ǺбҪģܹõദСҲȥˣʧȥ֣ô꣬úú÷һˡ
Դˣݲδ˵ʲôȥˣ̫ˡ
תһȦչе˷׷׳أʴԪħҰݺһƣΪѴĽ۷壬ѾԽ۷壬пνޱȳ죬ܹݣνһ˵顣
Ҳˣһԣ̵ȻҪһЩ˫ޣΪδ¶٣ͬﵽĽףֻһЩࡣ
ֻôȥˣҲûʲôûΪһаŮ뱧ӵͷˡ


896 ϲ
˵أҲмŮˣҲг˫ɶԵģɵҲûܱӣˣԼҪк⣬ĶŮкҲ׵飬Ѫ̫ǿˣҲȫǺ¡
ݣڳˣҪٺһܣ϶Ҷ֣
ò徲һ£ѩȴǳˡ
һ֣ѩڵҪҰݴܣðݼͷۣѩԶҲѧˣٶĿͷٷ
˵ʲôѩǹɱ˹ģģƴһ
ȻͻȻ֮䣬ѩͣеƶʧ٣֪ʲôʱ򣬰ݾǵǰһָüĴĵ۸֣ѩ޷ˡ
žֱӽѩŵϣܲһƴϡ
㲻ԣѧԣ㻹ҽ
Цݣһ˵ţһߴţ˵һ䣬ʹһơ
ˣ㣬㰡֪ˣͶͣ£
ѩӲġ
ݲǣӶŰƣһԽԽ۵óѩ۴Уƫƫֲܶ
ƺΪóѩԺѧԵ㣬Ǻڳѩкһǧƣһȥʮ׵ķˣҲǳѩеôҵԭˡ
ֺзִ磬ֻƤ⣬˽ǣֻóѩʹһ£ʲô󰭡
ȻˣôһٴѩҲǹҵģȫˣǰݿƵúã׼ƤѪģǽһʹ
ʵѩкܱԼҲ̫ùˣϴһͻû֣ͱƷˣû뵽ݵʵǿᣬⴿҿˡ
ð֮ͣʱѩڰરવĵţһίһ㣬ģСţӹĹĵģݵĿǽһԹ
ôң˭ôģ´Ҫͣ£ͷʮڣȥϢɣҴģôã
ָһ㣬ѩʱָɡ
Ӵҵƨɰɶÿζ˼ƨɣΪ߶򲻹㣬ƣ·ˣԼŻȥѩ۾ǲˬ˵
ԣεҡҡͷϳѩ˲Ի԰ʧصڳѩķС
ΪѾȫˣһ¶ۣԳѩֻſڴϣжΪ㡣
úϢɣˣǾ뿪һ磡
˵գݾҪ뿪
ʱѩȴס˰ݣĵͲܶһ𣿡
УҾһϱǷģ
֮£κ
˵жڳѩΪӣǵ̫õ飬㱻ѩʳˣ˵Ӧýѩɱ˵ģΪ䱾⣬ɱ֮ϧԽ֪ڻռַǵ¶ðݲ֪ζԴѩˡ
ˣѩ˼ʮֵദϰٸԪᣬԸû̫ĸı䣬ʼδŮ㡣
ȻˣҪɱѩһģˣûм˱ġ
ðϲǣѩ棬ʲôҴţ˵ʲô˵ʲôūͣȴԼһҲԼһС㣬ѹŰݡ
˵ѩһʱ򣬰ݺɣһѹ֮жûУã޾
´ܲܲҵƨɰˣ
ѩС˵
ʲô㻹´Σѧˣ´ΰǰɽ԰ɣ
ҲŲҪأ̫ˣϴҺþأǸۼһֱڣ㿴
˵ųѩŲ
ڰĿɿڴ״̬£һԼԼĨأһԱԲ˳ڰǰζš
ݱתˣɵһֻϵָۺĿȴЩֱˡ
ǵãǵµģ룬⼸ָ۾Ļš
ݳ֣ͷųһЩԪסѩãƬ֮䣬Ǽָ۱ʧ١
󣬰ݼͷԪȴע˳ѩУΪƣ֪ôģˣĿѩܿˡ
ܿģѩαˣָʹʧ˿бĺۼ
֣ҪҳԵͷôְκˣѩԼ·ɻĿŰݡ
κûڴϼ찡
ݷ˷ۣе
ǹǲǿʼϲˣ
ѩ˹ЦǺǵ˵
飡ݵݺڳѩͷһ£۾˵ϲͷ׼ɣ֮ͨҾΪҵĻ񽫣㵽ʱ򻹸Ҳ
ѩԼͷҲŲأͨҪóʱŶҪҳΪ񽫾ͺˣ
ôҪΪ񽫣Ҫ֪ҵĻ񽫣ҪһˣҲĲں
вޱȣĿųѩѯʵ
ѩĿݶӣһҲ㣬ͬĻصҲںҾϲһ𣬶ҪɱҵĻˣҵģͬûʲô˵ģҪˣûˣҸöİ
㵱ˣȻô֣ҴӦ㣬ͻƵͨڰ˸ͨϵʱҾΪ񽫣ʱɱڣΪڣҲûа취ˣ
εʼ磬ֻӦˡ
˵ģڣˣǻϴƺϲ
ͻȻ֮䣬ѩս˰ݵĶߣ˵
˻һСڶʱһŻĿȵĿųѩԸ⣿
ʲô憪£
ѩ˰һ鶯Сһ㣬תۼǽ·ȫȥˡ
״ﻹ̵סѾϰٸԪûоŮ֮ˣνǱùܵģƫƫʱʦûͷţ벻ѩϴε飬ݶ䲢ų⣬ȻȻˡ
ܿ죬ѩķǴɫһƬޱޣֻϧûܹ͵
ѹ̫õˣݲһеڳѩͷţŻ顣
ѩǽһеˣԵ²ϰݣ˿ûų˼
ʱ̣ݸûѩĺӣĺӻʲôģĻʵ̫С˰ɣ
֮࣬ҲûѩΪ࣬˫޵ЧǺܲģѩŻ֮ںҲһЩ仯Ҳɱš
Ȼ֪ˣôýϽ׼ʦǱֱӴռǸн档
ӵеΪ棬Աˣ˭Ҳ뵽ǻĵ˳̶Ȳŷһ˿Ǻܲ˼ˡ


897 
ܹ֮ˣȫΪӵе෨صĽټĵˣûн֣ãû⣬ͨ𾳣Ӱ졣
ֻĵԽԽʱбĿܣڴ֮ǰ뿪һ磬ҪߵȽ棬ЩˣϾϲô״Ƶġ
ڣ˶ˣݾֱͣӽ档
ǵ˶δ٣԰ʦ˵棬ǵ٣ֻΪٵǼΪǿġ
˻оյĶȹˣǵٶǺ֣Զݵȣֻžŵ٣ӶĿ飬˶֮򣬶ûʲô⣻ʼնûع񡢹ʹҪȻûܹȹ
ȻҪٵʵûˣֻʦ̡ط˰ˣ˶Ҫ٣޶ҪЩʥɾŰһͬȹˣٵȹһΡ
˵УǿģǺͰһ˾٣˰ʮһ׵ϴǾ˿µħ٣һһȹˣܵ˵ȹȲϰݵģҲûгع񡢹ʹһĹ춫
ѵõģ˶磬԰Ϊģһ
ޡͷǿվޣз׵ħڰߵ׽֮˻ǲٵġ
׼ڵȴǣ
ݵĿɨˣЦ˵
û˵ͬʱ˵ͷÿ˵жż֮ɫ
ݲٳɣչ˶˽ȥΪһ⣬ûϿյ֮С
֮䣬صСָƽ±ÿտյģһ㡣
һת֮󣬰סΣٶȸܵ˽̤ʵصĸо
ǸгվĻĮ֮УȵĻɳյգҪеˮ֡
۵ĳ˻ɳããһƬκһľԵĻߡ
¶ȼߣɢֵطһģ龳ʿ¶֧ŲȥᱻֱܹĻ
ĵطͲʺ棬붼ҪľΪܹǿһΪѡ
û뵽Լ󣬾һطδ̫һЩ
ʲôط
˶¶ɻĿ⣬Щ㲻״
Ľ粻ͬûǳҲûôС磬棬ֻ½Ϊд½ÿ½ϵԪƫ֮һԲϣڴ½ǼΪѵģ䲻޷ҪŬ
ʱʦͻȻ˵Ϊ˽Ĵ
˵ӦǻԴ½ˣؼȵĻԪԵԪȴҪϡٵö࣡
ʦ˵ģݶʱƲһ½
ʦ˵ͷӦǻ½Ӧڻ½ʢɳĮռ˻½֮һĵޱ
ɳĮֵǺУˣĸ׵ϻ칬Ӧò½ɣݺȻһҪ飬ʵ
ţĸ׵ϻ칬ˮ½½ڣ½֮ңԶľ룬ſռϴڣ̫ͨĸ˵ֻֽӽ۷ΪͨǿߣܹƸ½ֻ֮д½֮䣬ҪȻֻнõĻԽĴ½þͻУ
ʦɫȻޱ˵
ʦǳ棬żıΪԭȥһ棬ٶȻص硣
֪ʦһֱܿٻص棬ʮ˼ԼĸףŪԼû˱Ȱݸ˽ʦġ
Ҳһֱһĵʦô꣬ҲԼĸȻܹԼȻǸõģʦ¾£ΪĶԴʦʧ
ֻϧզأûֱӽˮ½˻½޷һʱʦϻ칬ԼĸףôȥˣҲ֪ʦĸǷһ磬пѾߵȵĽˣҪĻʦҪʧˡ
ȥ˵ĵط㣡
ݵ˾Ųƶȥ
ǵΪǿһҲԳͨ裬ʱ޷⴩½֮⣬ڴ½֮ŲǲģϾһ磬ǿߣѾ۷Ĵˣǿ߶ܵƣΪʿ͸޷ˡ
ò˵һ½Ӵ󣬼ޱ޼ʣ԰ΪԸǧҲֻǿ̽½ıɽһǰˣɳĮı߼ʶ޷ﵽ¾ŲƣҲҪܶβܹ뿪ɳĮ
棬ʦֻһµӡ󣬱ϾСʱѾ͵һȥˣ֪ģĸ׹һЩԵĶϸһʵԼȥ̽
½ʱݾ˵ǻң԰ݺܺ棬ôˣ̾ռ˶ٵֻϻ칬ʲô⡣
Ѱ˾סĵطͬʱʦҲԼ֪йϢ֪ˡ
Ӵ˿СΪд½⣬д½֮⣬嫵գһЩԶĴ½ģȻ޷д½ȵģҲд½
Щ½֮ͬʿڣҲǿߣԻˮһ
֮£ЩңԶǴ½ԶԶ޷д½ȣԪƶĵرϡȱ滷ӣҪʮֹ
ˣЩǴ½ϵǿ߶ͬСɣʵҪԶʤд½ϵǿߣȫڼĻĥ³ġ
ЩǴ½֮ϣʢ׶ޡޣҲӾЩ·ѶȣǿͻΪޡ޵ʳʶЩ½ʿʱ̶Ÿ߶ȵľԣκʱ̶ɣǳЩд½ϵʿԱġ
˵Уһյʱֻд½д½ǽģֻںһЩ飬д½룬һЩƻҲͳЩǵĴ½Զд½壬ΪǴƯĵ죬½ˡ
ţ԰ôô죬ҾͿ½ıԵˣ
Ų֮󣬰ݲ쳣
˵д½ޱģǿʩչŲƣҲ״ﵽԵģҴ½ıԵſռϴڣӦֱģΪĻ̫ȶˡ


898 
ѵ˵
ݵ뵽ĳֿԡ
ݵת෴ķŲƶ֤ԼеĲ²⡣
ŲƣݾٶȵһߵıԵ֮С
ˣǲڻ½ҲɳĮƺԶд½ЩǴ½ѹԪ˵ϡһΪΪɳĮԵأ
¶֮ɫѾˡ
ﲻд½κһǺܵùԶд½Ǵ½¸ȥʲôˮ½ˣҲˣ֪Ķȥˣ
֮ǰǻڸ̾Ǵ½ʿô࣬룬ҲΪеһԱˣڶ̲סˣϲЦҪҪÿζôù
֪ͨǸнĽǾԲѡģ¹Ȼûб˵¶ҪپֱӽߵȽ棬Բк¶ȷǵˣֻĵطЩƫķһЩ
ֻںڡԹҲѾ޲ˣѾǴ½ٻصĵ·һˣǺܲԸʵҲòܣɣ
ӣ벻Եͷˣĥǲ١
ν֮֮ܿݵ˱ƽʲôطûѡֻȻܣҪǵǣȻ취صд½ȥ֮⣬ѡ
һʼɳĮУΪǵ˻½ɳĮ֪Ľ½ǹԶġ
Ҳѹǻ´Ǵ½ӣߵĴ½ȱȽǣеȫǻĮ޷κ棻½õģֻ֮ĵɳĮط棬Ҳʿ
ݴ˸һɳĮеޣǷ档
Ƭ֮䣬һ˳޵ıԵһƬĴޣĻֲشһɳĮʮѵõģƬŴڵġ
½ϣ޴󲿷ֵطɳĮֻɳĮǷֲһЩޣС޵ĵطͱضˮԴΨһʺĵط
˿̰һޱ·һƬޣһݺύͳͳ۵Ǹ֮У޵ŷԲСǲСˣȻ½ԣȴֻһ׺ˣ
ǿΪڼڶףĵطܹ˾磬Ҳܲˣ
΢΢֪һ£ǶƬ޵ʵ˴µ˽⡣
еļڶǿߣƬ޵ǿߣҲ½ǿߣ԰ݳǿĸ֪Ȼȷ½֮ϣﵽΪպʮˣһ˴ﵽڶף˶ֻǼһ׵ΪʵΪ̫ˣΪǲף
гʿ⣬ǷˣΪ̫ܶ˶û취̤֮·ֻˣЩʿԪԳԣɽ֮Уֻصһʱĸо
ڣƬеĵһɣڵʱǼΪƾã½ϴʱһɣԪˣʱķչ𽥳Ϊ˴½ĵһɡ
棬ڵڣһִڣҲ½ĵһˣڼ£Ӳ˼ڶףνʮԪǿߣ½ʿУһĴڡ
ֻϧ½ϵʵ̫ԪϡԴƶ񤣬ڶףǵ˾ͷ޷ͻƣԪΪʼտڼڶףдҲû취
ڽһƬΡɽУ˲󷨽ƣˣѰǾѴġ
ЩڰһУȴͬ裬ǽˣûоκˡ
һ̣һ˽ڵĽУչ֮أκ˶ÿΪҪĵطϾΪڣڲܹһֱޣֻҪţھͲ˥ܣڵ
ƣһĵĶ˰һ˵ǰǸܵ˶Ϣ
⣬һǿϢ֮һЩҲǼǿߣȴǲʮ󼫵ǿ֮еһڡ
Ǵݵģһ˽˶Уʮּ򵥣ǿռԵúܿûѹָС
ʲôˣ
ֱݵ˽˶ǲˡ
濴ȥᣬԼĪʮģü͸һӢҲ
ߣһϣͨɫȴŻ壬һǿϢԴϡ
ϵãΪϣһΪϣµ˿ޱȣµļѲϣȻ䱾ҲǲСӵģӵо綾⣬ػǷǱѰ
ϣðԼѪǺϣҲ֪ôˣ֮ڷڣҲδˡ
õϢ˵ѪǺԼֻ󸣬ʴˣֻмʱٿͷˡ
ݵ񣬻ݼʥ
Ӱվ˳ȥǳ
һ𣬸ܵ˼ѹʱʯϹ䵽˵ϣĹȥ޷ֿӰͷųѹ
Ҳѹ֣ʲôΪǼڶףӰĽ۷壬ܿҪͻƵף˵ʵȫһϣҪοܣ
֮䣬Ѿ֪ǰĶǲĴֻף½ô˿µǿߣҪ֪½ǿ߰
ȻƢҲӲģȻѹȵùȥȴ̧ͷŰݵˣȴһ仰Ҳ˵
ˣҪΪˣϲйˣ
ڻӰ׼һʩѹʱ򣬰ݰ˰ֹ֣ٶ
ӰջԼƣ˵һԣݵĻǱҪӵġ
ţԵվֻЩβȣղŸܵѹʵ̫޴ˣʱԻָ
֪ǰǺˣΪλɣ
治Ŀʵ
ڶʯ£Цŵ㲻ýţ㲢޶⣬ЩҪѯˣӦÿˣ½ʿطʵıǣ½Ӧˡ
ԣʱ¶˾ɫǰطģ
û˵ֻǺЦ˵ͷ
õݵȷϣӾˣǲ˼ˣûҴ½ģҴ½Ҳû˳ȥǰô˵ǰӦǿ߰ɣ
ǿߣ½û뵽˶ӣ
ݵ˵ͷƽ˵


899 Ҵ½
⻰ɫʱһ䣬¶֮ɫ²²⣬ȷһ¡
ʲôطǿΪĹ򶼲ı䣬汾ܰǿߣɻֳӦ
λǰŶʧ񣬻λǰҪ
湧ݵһΪղŵ̬ȵǸ
ˣİǣκ˶η壬ÿһʿѾ߱ǿ֮ģҲѹܹΪ½ĵһˣѰ޷ģݶĸߣ˵ʮ͡
ǰˣڻҴ½ϣԪϡԴƶʵڼѣԪǰѾﵽ˼ڶףɴԺΪ޴ٹϽԪʱ䣬Ҫ˰ɣǸ̾ڻҴ½ϣǿϣˣ˵㣬ڵͬǵ
Թ水հݵ˼ϸĽһҴ½ܵðݶԻҴ½˽⣬˵֪޲ˡ
˵Ҵ½һԻߵĴ½ƯУһֱƮţȶ֪Ʈη
ԹҴ½ģΪһֱûܹ޷дֻܹڻҴ½֮ϣңңһЩ½ӰӣΪ̫ԶˣңɼҴ½Ϊһյ硣
ѯһЩǴ½ģֻϧһ֪˵֪ĽڻҴ½ϵ飬ϾһֱڻҴ½ҪҴ½ʲôλĿռ꣬ΧЩ½Ĳ֪
֪ҲʲʲôҲöˣһлÿԼȥ̽
һͬҹ棬ޱȣҹʮϺоȫͬļڣڻĮУǺġ
ݵͣĿʵԣϣܹõһЩָ㣬ҵͻ֮ûԸġ
Ÿյһ磬Ҳûʲôȥ԰ݲδܾ룬ʱڰĴ㡣
һҹǹ㣬Ըõǳ֮ڰݵ˶ԣǲ̫ϾǶǳ֮ģǳϵǳ֮ʲôطûʲôϵ
ڸ߿УȷǿԿһЩ½ӰԵ翣һ֪˼Զľ룬ΣأûоǿʵͲȥЩңԶĴ½ġ
棬ܹǳ֮Ϊ˵ģֻϧ鲻˭԰쵽ģ⻷⣬ǳ֮Իȡӵǳ壬ſˮ
Ȼǳ֮⣬ȱٵĵ̫̫֮ļͼȾͿԸܵˣӵԺԵʣҲԹúܺã塢֮ģȻ̫̫͸ˣĶû취
ٲȻʲôգڻ֮ҲΪã͸ˡ
ݷ֣ûҴ½ڵúܻԾʱ̫֮ҹ̫֮ƺޱȼһ㣬ǣĵ˲Բ䣬иڰݵڣʣԼȥһС
ھ𶯵ǣչض澹ǳˣʵ̫ˣҲ¼ѣֻҪڻţھͲ˥䣻Ȼǲ֪ʲôǣֻܺҵĲ²⡣
ڰݵˣԵʮ飬һźţ˿ҵ
ҹ֮ʱҴ½ޱȳûſµĺ⣬û˻ҹûʿҲԼĶ֮У˾͸˵ˣһȥػᱻֻдʵķ
ݵȻ˯ߵģڵĹڽ̻ԻͣдŰһˣͬʱݵĶ
Ȼ䣬̧ͷĿ΢΢ƺʲô顣
˵Ǵ½ޣȻ٣޵ԶǿǻӵĻĮУһ棻ʵǿ󣬿ֻһֶΡĿ䣬ζ˵
ǰ˵ûҴ½ϵȷޣռݹĻĮǱѰʵΪ£һͷʮĽ׵޵ʵҲ£һЩֶΣ»Խͷ޴ˣ浱͵ǰĿޣЩ¡
˵ǣ㵱˵ͷٴγˣ˿ڼƬޱƽʵ˲٣ӦÿԱ⼫׵ǿˣ²֣
΢΢һЦ֪һҪϢ
ʲôף⡭ȻﵽʵǺãǰȻƬ޾ҪͿ̿ˣ
Ҳѣ˿µϢҲ޷ֵˡ
С¶ѣ辪ţݵԵúǵûʲôŵġ
Ŀת΢΢ʾ⣬Ӱ̱뿪ˣЩС飬ȻԳֵġ
Ӱ뿪ˣ֪ߵˣȫǿߣʮĽ׵ޣȫֵޣҲƲʲô
ʱӰǻˣͬʱһͷ޴ʬ壬ʲôû޵ڵҲδȡΪʮĽϵĶûʲôô޷ۡ
հݵ˼ͷ޾ֱ͸ˣԣǱˣôһĴ󣬻ܹͷʹΪͻҲ˵
ԴˣǼѣûɱǿ޵ģҪȻͽɱˣͷޣѾͻƵϣϣҲͻˡ
֮ʱһ˷ֿжڻҴ½֮ϸ̽ҪǴӸѰҳ·ûʲô취ǿȥ½ģѡ˵·ߡ
ȷ򣬴½ҲǶƽдڵģҲпǲģڸ棬ĵЩСһ㡣
԰ݵĿǰʵдģȻΣȻҲǲųģֻΪ֮ͨˣܹ˼ɵдڴд½֮ǿϣҲд½Ǵ½֮䡣
ݰݵ˵Ĳ̽Ҵ½ϽǴ½һʮСһʵʵľҲȷ½֮۵գӰǲʵģԿǳȴ޷һ㣬ڲͬչ֮С
ݳԹǰĴ½ԶҴ½ȴָоĴ½ңɼ鷳ǣкʩչŲ֮ԣҲܵƣһȥ½ĻͲ֪ҪķѶ೤ʱˡ


900 ʵ
ʱģûʲôٶڣϸ˼ţǲŸշһ磬Ҳ̫ļˡ
Сɳõͦģ˴ǳӴ֮Ǽɳȥ֪ݱʲôģ
ʥڣݿŻеһεС磬¶Цݡ
С½ռȡģʱС绹ֻһΰˣȴ𽥳ˣΪһӴС磬ڲ½زľֻǻȱһЩˡ
СеԪʮֳԣһ֮ζţǿҲȫûġ
Ϊ˰СɳҲǺķ˲ٵѪСռ䷨ͬʱҲĿռ䷨ɳڽԪľУʹԽȶ
һСǷһЩı仯ͬ½ЩСˣ˭Ҳ֪һֱɱȥջʲôӣ
ӦŪһЩСģҪ䱾Ҫʱ䣡С컯飬ݵǲǧСлֻȴ㳤ʱѡ
뵽ݵжڴ½֮ĴѰš
ȣҵද෱࣬ÿֶŪһЩСУ档
ҵĶͨҰޣǼݡЩĶڼѵĻУͨҰޣҲп̤֮·һЩ꣬ʲôޡ޶г֣ȻҲпܻ޳֣ݵʮֵڴ
СȫģһȫյĿռ䣬ڲͬҹ棬е̫СģȻҲһЩǵӴǳע£۳̫ҲСвŻ˻ľѰֲû䣬Ǿ޷ġ
ƾʥʱٹܣСڵʱúܿ죬粻ȥ˰ʱ䣬Сǹȥǧ꣬ʱٵš
һεģСУ鿴ԼЩͨҰ޵
벻ܵô죬ˣ
ɨСڵһУݸеΪȡ
ѡЩҰʱ඼ǳصģʳ޲̫࣬ҪЩ޽ʳԹˡ
ǧȥЩʳȺǼΪӴȺʮеﵽǧ򱶣Щʳ޷ҪһЩͬ࣬ӦСе滷
Ԥϵһ㣬СļѻػΪһЩҰ޿֮ţǧʱ䲻㳤ȴҲˣȻ෢䡣
ڰɨ£˷׵Ұһʮͷ඼ޣżͷΪǿһֻѾ˴徳ȻǿԻˣֻûĴڣҲͲûΪˡ
ΪһжģҪԼȥס
ֻ˴徳һֻӣݶԴ˵ǲ⣬౾ʮִԣһҰдϻ۵壬ǱҪࡣ
΢΢룬ͷŶɢ֮뿴Щϵͳ֮ЩСе飬ɳʲôز
ǲСеʲô鷳СıԴ˵СˣСžԵƿȨƿСڵһУȴһ˿ġ
ΪˣС˿仯ڰݵƿ֮УʱضڽСſռİأڻһЩ򣬻ǳ
ЩСһֱţڲռ䲻ϱҲ˰ݲٵԴڵõ౦صİݶԣ㲻ʲô֮ʥ֮СУȴûʲô
ֻС绹һЩȱȱ֮࣬鳤û࣬ؾԵúܲг޷һƽ⡣
ݲ⽫·ϵŲƽСУҰ޲ͬĻǳһЩҪ鷳ȴҪúÿһ¡
һתۣݵѾ˽ˣȻ԰ݵ˶ԣǺܶݵʱ䣬ݵ޷ȥ⡣
Ϊʵ̫ˣԴ󲿷˶صȥȥˣֻгѩأһֱţԣҲһʱġ
ʲôǰ׼뿪ˣ
ԵúǳԾΪԼˡ
׼뿪Ҵ½ˣЩ굹ǴˣһСС⣬°ɣ
һ֣һǬ档
ЩŰݶǬһ˺ܾòŻָ
ѹĵһʱ䣬Űݹȥޱһϣǰܹȫ
˵ɣ
ǰζҪӦҴ½ϣûг·ϣӴܹǰΪūΪͶǣ
沢δǿ֮ɫ
Ҵ½Ͳʺﲻκεĳ·ǻҴ½ĵһˣʲô壿һ죬ǻڴ½ϣԶ߲½
Ͱǰ뿪Ҵ½л῰ﵽߵľ磬ܹŹԼһжˣһУֻϣܹݡ
ǿΪ磬ѡһǿߣ飬ںܶ˿һҫܹǿ߿ϣҲһˣϾ˭ܹǿߵġ
ɣԸһи汾Ŀ棬ƺԿ͸һ㡣
ǵģЩѾˣ
ޱĻصûаɡ
ֻһΣˣ½ҲУԼԥҪݱԼľġ
뿪ˣһִô죿ûֻɣĿԼЦ
⡭
⻰ԥˣغɵˣȷЩŲ¡
һ뷨Ը⣬ԽһߣǰǣԸģǿκˣѡ뿪ģԣΪṩһѵİ֮ѡ񣬾Ϳˣ
ԥݲ׳һջ
ǰԵȣȥţ
ݵĻ浱¶˾ϲ֮ɫȲҪȥš
ݲδʲôƾȥţеġ
ݣôڰûʲôǿߣǰʲôطòǰõڵĴ½ϰɣ
һߣѩǺɻѯʵ
ԳѩʵûҪڣڵȻ٣ΪߣҴϵĻԴʵǺܲ㣬ôǿ
ԣȴǵȻһЦд㣬ҲὫǰõڵĴ½ȥܵأ⣬ǲܽģһеǱߵĽɣ


ʮ 


901 
˵ѩҲͲ˵ʲôҪʲôҲֹˣҪҲĻ˵ðҪѵˣԵĿͷѾˣôƤҲѾѧ˺ܶˡ
Чʺܿ죬ʱѾ˽ܹ뿪Ҵ½ЩڵĵȻ˷ޱȣ֮˼͸û˷ˣͲܹȥõĵطأ
հݵҪ˶ҪԸԣԺܼ򵥣ǱԸݵСУΪСһԱС罨ɸϵǽ˽ݵУҲֻˣݲſûκε鷳ҲܹԲˡ
ֻ֪ҪԺȴЩԥˣǵЩӿСֶ¶˾ģһĶԸԣС̫жˣʲôطֻҪܹΪǿ߾͹ˣοһڻҴ½ȥı˵Ļǰ
㣬ڵĵӶԣǨ˰ƿصСУټڣƾʧˡ
˶ڵӽ룬ǲʹʱˣǰںԪʯģ˶ʿɼģɵ飬չʱû̫Ӱ죬ߵĻˣûҪԼܡ
СڵǼõģԪ棬Сĵرʯʯȱ٣С統ڻռʱ򣬾Ѿγ˵ģСڵĿռ伫㹻ڵˡ
ΪСȶƶһЩأڵĵӲȥЩСޡ޵鷳ַɲԼСһ㡣
ڵĵ٣нʮˣ˶ˣ㹻ݵʵҪˡ
Сˣӵ˸飬ᷢı仯ݺڴ
ȻǽСУȻҲͳΪµˣϾ涼ЧҰˣӾ͸˵ˡ
ƶһ򣬾ǵΪﵽ龳ģͿԳΪһԱݴٽСڣԽĺһֱߣƿصǿħһ㣬úĻһó
ʱһӰΪ죬ָѵܵúǿ
һ龳Ϊǿ߽ˣϾ龳ǿߵĳн龳ǿߣҲǺ顣
ݺܿЩ龳ǿߣΪڼΪ龳ģɴ˿ԿǱʶǼãúõ󣬰ţǵΪȻͻͽͻƵͻƵûпܵġ
ʵϣǴ½ѡòģĻӣѣܹھʿǱ츳ԶЩŵʿҪǿöֵ࣬
ǿЩӵ츳ԲŻὫһߣǺõڼ̵ʱڣڵʵͻһʵķԾ
е׼󣬰ݺͳѩˣ˶Ƕ㹻ˡ
һŲƣݺͳѩˡ
û˿Ķһĳţȫ״̬ûпûˮ֣ûһ˿һԪڣҲ˵޷ȡκġ
Ȼˣڰ˵ʲô⣬ΪУͬԼȡǳ֮ͲߵοϲȱԪʯ޷ǳ֮ҲԱ֤ӯ
мΪ谵дݣֶΣ޷κζͬʱʧУڽĳУԶҲ޷
ռѷеһģأеĵطڻĽնϲ㣬ϡŹֵĿռ䣬һãͻٲ
ѩ㻹ֻܹеĴ𣿡
Զ˻Ҵ½󣬰ѩѯʵ
г˲ȷأҵʵǿд󣬻мΣգǿվԣ
ѩҡҡͷɲա
ԣһѩˣǿվޱǿУǿյĻǺܴһЩͨ㣬Ҳܹˮ
ݽʴħٻ˳뿴ʴħǷܹӦеĻ
ֻҪȶͲʲô⣡
ʴΪ˵гżš
һ̣ʴǻΪ˱壬ﵽɴСգ֮߮С
ݺͳѩֱ䵽ʴǵıϣʴħޣи·ɶˡ
𡫣
ʴħ޷һ޺һдš
вŲƣΪղȶռ֮ҵģΣԼ
۷ٶȣУ˭ҲȲǿվޣٶȳлΪһ⣬޷̬
ܿ죬ʴħǴŰݺͳѩԶ˻Ҵ½ڲ֪ǺԭǶ޷Ҵ½ˣǴʱأһܹҵҴ½ˡ
еľºܵ۵Ķһޣ֪ԼںηҲ޷գŪңѰ·
ʴħҲֻ˳һ򲻶ǰı䷽򣬲ȻֻԺ
ʲôطʲôˣǸĶ߰
֮ʴħͣԭ·ˡ
ƬޱȻ谵بŵţʲôûУƵǣЩǴ½ӰˣʧȥнķĿ꣡
ʴǣôҵ·Ǵʲôطˣѩ̲סʴǱԹ
˿ʴȻΪΣʲô¶ֲʶ·б
ô°˵ǲǴطģѩĵ
ԼҲ·ҪǾҷˣôѣھϣŮǲʴһҲãҵ
˵ʲô˵˭˵ҡʴǵĻѩˡ
ˣʲôӲ𣿶ұ죡ʵǿȥˣǳ
ݵĺǳ˶ʱѩɵʴǣдһܵ˼ʴȴޱ飬ѩҪɱ˵Ŀ⡣
ȥᶷĶˣϸĲ鿴ҵ·Ҫġ
ݵûȥʴǣ֪鲢ʴǣϾǶδдûմľ飬νһ죬ǻ۾ʱǵʵǲ̫ġ
ֻݵ˫ת⣬ƺԿ͸еһһ㣬յسС
ô󣬸޷ͷų̫Զľ룬ǿͷųױɵҪȻǿʹã·أ
ӦǽһˣҴĻ޷ȥпܾռ籩УҲпܽδ֪Ľռ֮С
ȴãݲ̽һЩ֪ʲôˡ


902 Ƥ
УĲգһСľͻᴳУΣգһռڣҲ·пС
˵ǿӵ޾һʧȥɻᱻͨ˲Էһġ
ҵ·𣿡
ѩЩŵѯʵ

ѩһѯʣݱǶˣͷųסѩʴǣһȥ
Ƭ֮䣬֮ͣУûʲô仯
½Ӱǳˣ
ѩ˾ϲ֮
ΪٶֳһЩ½ӰζѾ뿪Ǹˣص죡
۶Կռ䷨ĸκ˶޷ȵģ鷳Ҳֻаȥ
ЩˣЩʵŤģԿЩ½ŻвʵĸоǲȥŤգ޷Ѱ½ģԭˣԭ˰ʴǣѩǼ·֪дˣ
¶˻Ȼ֮ɫͻȻĶ
ʴǺͳѩȴǻЩû״ݼȻ˵ˣӦþ涮ˡ
·ʱ򣬰ݽԼĶʴǺͳѩдĻʶˣֻǰûнӴҲû˽ڣֻԼȥ򣬺ڰݵԸߣܿһЩҪĶ
õݵָ㣬ʴ˲ˣ׽ˣͬʱҲ׸ξܵıⴳЩ鷳Ĳˡ
ȷķңԶĴ½ʱýˣ½Ӱ𽥵ı
ҿˣһ½ڿˣ
ѩΪһ½Ѿĳǰˡ
ʱʴǻΪΣŰһͬʩչŲ֮˲ԺսĴ½
½ڻҴ½ҪС࣬ԲʮˣԵüΪСޱȻߣһƬûκεܹһ½ͣЪһ¡
Ǵ½д½϶ģ׼ȷ˵󲿷ֵĴ½ǻ̵ģֻм㲻Ĵ½Żڣܶ඼ռݵģĴ½٣֮ǰܹһĴ½ʵѾˡ
湻ߵģݶѩգŴ۾ããߴ½Ϊʧ
֮УǴ½ʹǻߵģĴ½٣Ҳ˸½֮伸ûģõĴ½ˣ߾磬Էд½ֱӷϽ磬Ҵ½ֵطֻһӱϣûκγ·ǸԵǹƽģԵúƽֻȴĸп
ʣǴ½˶ǿɱģϣ츳׿ԽȴҲ죬һֻһƮĴ½֮ϣͻƵһССĴ½ϣʵҲһʹࡢĥ
䡫Ȼ䣬˵ĽƿһһѪڳ֣ҧǡ
ߣǵʳô׵飬Եɣ
ƺԤϣޱȵˣͬʱһŻӽѪ֮С
԰Ķڸ䵽½֮ʱѾ˿˿Ҫ͵Ϯɲһ׵顣
˿µĻ棬ص˲ڳһͷȻҷĲҽ֮
һͷͬɽ׵ޣȫżӲۼףɢĹ⣬ֻצӸǼΪˣԿԽһж˯
ͷʵǿһͷʮ׵ޣϢǿᣬڰΪµɱ֡
ϧͷ˿ɲôóԵģʵǿȴҲûǿˣ൱׵ǿ߰ˡ
飡޷ڵײţţһû˶
ѩһͷ޵ˣѪ⾹ǲˣڶⱻճ˻ҽֻһԼۼ׺צ
ϧʮ׵ްһζˣôҪճɻأ̫˷ˣѩ촽ź֮ɫ
֪ԣ֪޵Ѫ̺綾Բʲôζ涾ޱȣǿЩ𣿿ְɣ
ݰ˳ѩһ˵
ݵĻѩԼŵ
һУѩӵˡ
˿̳ѩǾ֮ɫԭӨϾ֣Ǳ֮ɫȻжˣоԼֽʧȥ֪ȫеЩˡ
֪ͷ޵Ŀ˰ɣ⣬ҪǰˣԲùЩֻЦ
һԣʴҲ͵ЦţͬʱҲҲԼˣҪȻкˡ
ЦˣңҲóⶾҵ嶼춯ˣʱѩҲ˲ȥܰݺʴֻˣֻݿЩⶾ
СֶȥЩؾͿˣӦÿ԰쵽ģݲδ֣ƽĶԳѩ˵
תˣңѩ켱ˣͣĴߴŰݡ
ѩǿ޵ģݲɵѩû취ˣ
ӵ˳ѩߣ׼Ϊѩ
飡ʱ򣬳ѩȴͻȻһ˰ݵؿڣһıóѵЦݡ
ϵˣɲôжģھ綾ˣҵĻһⶾģѩЦţԵʮֵ⡣
ղһƣѩеĶȫ˰ݵڣԭȫǼװˣûʲô¶װģΪ͵ϮݣĿ˳ﵽˡ
ҲǣĻģѪһǿᣬʲôһ㶾κεأ
飡ڳѩЦ֮ʱͻȻĳһƣͬǴڳѩؿڣ漴¶˵Цݡ
ʱѩɫˣȫЩȫƤ˲両ֳƺһɹתš
㻹ѧԣʵ̫˽ˣ֪µľʲôûǶûʲôܹκεҵģҽղŴڵĶӹһ£ڿԺúһ£
˿̱ɰݵˣ֮֮
ֻ˵ѩ԰̫˽ˣҪȻͲôĵˣ񣬲֪涾򶾲ˣͿͷųµĶأܹвľ綾Ǻҵ
ղŰݴѩڵĶǾӹģںڳĶأζԹȷŲǳѩܹ˵ġ
˿̳ѩѾ˵ˣȫڵľ綾ǿѪƾǷֶΣѹưľ綾
γѩҲǹǿģһԣ˵ɴ۾Ű⣬˿ûҪĵ˼
ȻѩģҲΪⶾֱͷϵĶۼסצĺòϣƳʮ׵ķҲǲģǿıԴ


903 ĵغ
ǿž綾ͬôҪ׼ôãǽڶԵУը󣬾ԿɿµĳǴ㽫ιʴԪģ뷨УʴԪ淵Դɱռ̬ӵ֮Ȼѣô֪أ
ͷųľ綾˳ѩһЩԪ󣬲׳ţ壬ʴһ޴ĿӶռ䶼üΪȶƺ־綾ûʲôʴһ㡣
ۼųѩȫ֮ɫˣŶɢƺѪҪһ㣬ɳѩûпġ
ݵüͷ΢΢𣬴ӳѩУ˾ǿִ֣ͬʱһر֪ѩĲˡ

ɵð̾Ϣһȴû˵ʲô
һ̣ݵüѿһö͸ŹϢ۳֣ͷųһĹ⣬ѩС
ԿѩڵĶڲϱȡƬ֮䣬˿ʣԱ˻ȥ
飡ѩ̱˵ϣԵüΪȴ¶Цݣƺǿġ
㻹ЦóҪԲſ𣿳Ųסˣ֪𣿡
һΪѩԪһ߰𱸵
ݵĻѩȴЦøˣΪ֪㲻ôĶҵģÿζģƽҲĵġ
ҪҲأִֵݺüͷ
ҪôģҲˣ֪ԲҵģΪϲңѩõЦţûղԵĿͷ
˵ĶԻʴǲɽͷתһߣʲôҲûʱǲȥˡ
飡ֱӺݺڳѩͷһ£ûϲͷ治֪涼Щʲô´Ҫô㣬ѽǿͷûԹ˼ԣ
ִң۵ģѩС죬Сֹ
ͼǲסԼָɣָˣǾ뿪
ֹͣΪѩԪΪѩѾûдˡ
Ȼ֮䣬ݷԼЩҿԣóѩ˶֮ҪԼ⣬ҪΪԪȻԼйĵġ
һߵĴ½ͣ壬ֵطҲʲôڰݴڶݵͣ󣬱뿪½
ҵдķˣĴ½һϤһѰȥд½ķ
ܿ죬ѩǻָ˹Ҳٺˣ뱻ݹڣϲڵġ
ΪܹٶȿһЩʴǸ·ʵϣѩԸ⣬ٶȻ죬ϧǣ˵ʲôҲԸ⣬˵ʴǵı϶ŲҪΪأ
֮ǰ·ľ飬ʴǱúСģܵıܿգ½֮ķо롣
յǴ½ֻ࣬Ҫʵ׾ͿԵһ½ֻҪѰҵ˴ڵĴ½ͱȽˡ
ʴһŰݺͳѩʮ½СֻзԲʮǧȴδ·ʿڵģǵһЩ׶޴ڵĴ½ɱ˼ͷﵽʮ׵ޣҲСջ
һߵĴ½ûѩԵµ䣬һ㾫ûС
˿ֵһ½СҴ½ȣֻĻӶӣԪϡʱͬȣԳܡ
ѩͬݶʩչŲ֮̽½Ͼ˴һ½ΪܵعѹƵԵʣ޷ֱӸġ
̵ܶʱڣǽ½鿴һͣ˴½λá
ڰݵĽ£һ޴ޱȵĺûǺ½ˮԴĴڣһƬߡ
ֻðݸеֵǣΧκεֲڣҲûκεĺ۶еˮǴĶأ
˵ȣٶˮӦöᱻɾݸоȴǣĺˮδȵ⣬ʮˮɢ
ˮ峺˿ҲǣԿĵطðΪǣо߮һЩĵطˮݵĴڣɼŵġ
ͷų̽УȴԾķ֣˺ޱ̽ɶδףҵ˰ɵȺŹŹֵʹѼ̽Լ䣬ܵ˿˿ϤϢ
Ϣƺģ
зĹâ˼
һ̣ݵüѿֻŹϢٴγ֣ĵĹ⻪
ͨ쳹أ֣
ʩչֶΣۿ̽еܡ
ֻۺر͸ĺˮֱײ㣬еһ˰ݵС
磬ӡ
Ƭ֮䣬ջĿ⣬Ѿ̽еˡ
ںĵײһصĽ磬֮ǿķӡڣǿҵˮ֮ãޱȾѰ˿ԲóģҰĸӦ˷ӡϢȷţķӡһͷµģֻоӡʲôͲö֪ˡ
·ӡʵӦôﵽ۷ˣΪͨϷӡַ֮ӡѰ˿ƿģӡ͸ŹϵϢǴ˼ΪԶʱˣ˵д½ǰѾˣǹʵģ½ĳδͷӡƻ
ݵĲ鿴ӡӦôڻĹʱڣϰԪˣһĹϣ·ӡڵʱѾ۷ΪˣôȥδĻӦһˡ
ܹܴ½ٵķӡɼεļ̣ݶòʾʮ
ݵǺܺ棬ӡʲôܹһǿ˴µĲýӡͨĶ԰ݲ²⣬Ӧֿܣһзʲôзӡĳǿߣ񵱳ʴԪħһ㣬ķӡ
ݻȷϾһһᶼǺļصģص飬⿪ţҲ⣬뿴зӡʲô
ۣôĺ벻ȻˮҺл㣬ȥһ£
˼֮ʱѩʴǸϵˡ
ѩԵúǼȲԾ˺֮Уѵҵһĺȥ߮һ£ҲɻȡһЩȤ
ʲô
ǸһУѩǷ˾
һɹҪĵײʵЩԿܡ
࣡ؼʱ̣ݳˣ̽һץס˳ѩӲԺ˳
Ҳ˲ָƽʲôûС
û°ɣݷſ˳ѩĵʵ
ѩһԼʪ͸ЩµĵһɹŹֵһӾͰҰסˣҪˣ
³çĽ͸ŹŹ֣ȥݵ˳ѩһ𱸵˵
ֲ֪һͨĺ˭֪ôŹְѩԵΪίͷСֹš


904 ɻ
ѩĻҲ䶷죬̫˽ѩˣ̰Զ񳤲ĺӣ˵ٶ඼ûУֻԹ㹻ĿԺ󣬲ܹ
ת֮䣬һӰƾո֣һµŮ˿˿ɬ
ʥҳʲô°
ŮһЦʵ
hײһӡǿµģ㿴Ƿа취Խ⿪
ķӡôҿ
ݵĻŮ¶˿˿֮ɫ
Ҳѹ֣ŮhǰߵͬΪ壬hȻ鼫ΪȤ
ȷķӡһǡˮ졯ӡַӡشܹϰõ˲ֻ࣬ӵͳѪ֮ˣܹõУҲףպҲַӡ壬Ҫ⿪Ӧòѣֻǲ֪ӡʲôҪõˮ졯ӡӦòͨĶʥȷҪҽ⿪ӡ𣿡
ʱh֪һУҲаտԽ⿪ӡȴҪõݵɲС
ȥôˣӦòʲô⣬⿪ɣ΢΢룬˾
԰ݿӡôˣзӡʲô¶ѾûʲôвˣǲӡĻͬаֿµĴڡ
õ˰ݵɣhǳˣش⿪гŵķӡ
òַӡǲȡ֮άô꣬ӡ֮˿ûмԽǿˣ½ٵˣӡҲʲô⡣
Ϊ˱ݻһЩ׼ħ˳Ǹоԣٶʩӷӡ
ʱˮͻȻλ÷ֿԳһյشûкˮĴڣֱͨ˺׷ӡڵĵط
ʥӡ⿪ˣhתͷЦ
ţúãǹģȥ
ݵ˵ͷ漴Ծ£ȥӡĽ翴
ݶˣhǸȥͬʲô
ңûʲô󶯾֣ҪʲôµĶܳǵЩ鷳
磬˽һ̫ĿռڣռǿյʲôûС
ԣһһŻ棬һſȥϨĻ棬ɫڽڡ
Ǭ
ĵһʱ䣬ʩչǬ
ͬʱħѹ˽羧֮ϣԳһصɫ
ôˣ
˾Ϊ⣬װΪ˽š
ŻǻģҸܵ˿µ
ݱȻص˵
˵Żһǿߣ
ôһ˵ѩ˶ʱӦ˹
ݿ϶ĵ˵ͷԼĸод
ڰ֪ӡʲôˣһһõΪͨǿ߶޷ɱĴ
붼ÿ£ѾȥԪˣӡĴȻûɹӲдţǿߣǹ˵ġ
ʱ򣬽羧еŻ˱仯ӿ䣬ΪһΣһӢЩӣۣһݵĶʡ
ʲô˾ҽ
Ӣڽ羧Уʵ
ʲôˣΪλᱻӡڴˣ
˿ʾʵ
ϻСǺˣһ߸ϵ̬ԵüΪ
˭ҪҪΪλᱻӡڴˣұӡϰԪᣬȻܻǲ򵥰
ݺƽĻصûԳκε
ϻΪοʼѾʵˣϻǿܹΪͨǿ߿⣬ɱӡô꣬ȻҲͬ˼ĴۣΪȫˣޱȣٹһЩʱ䣬ϻͻڷӡˡ
ȻˣľҲҴ⣬ϾܹԻĹʱڣǵ֮˵һЩֶҲ˵һСĵûġ
ΪλᱻӡǿɶĳϷһ°ˣȻѱӡڴô꣬ɶ񣬿ɶ񣡡ǰݵĻ䳾ļ䣬ϻ˿̲ˣгŭ𣬷ŭ˼㡣
ϻ˵ıӡԭ򣬰޲ȻȻΪϷǿߣűӡģҲδ̫һЩ
ɴ˿ԿǿߵƢǲС˭ǵ˭ù
ƺѵÿߣϻһ˵໰ֱੲˡ
ԭڻĹʱڣϻһľʺ磬Ψһȱ㣬̫ɫˣŮͻ߲·̫˼ڷ绨ѩ֮ˡ
ϻŮӣӵеŮϻУǸͲʲôҪ֪ϻ㵹ŮģɡħһЩŮӣϻȡĶ
˵ϻģ֪жŮΪߵνǽӵ˼¡
ϧ˲ǵŮˣºӡңӡ
ôôùһȫķŮˣһӢôˣϻޱ̾Ϣǽһڰ
ãӣͻñѹݣӡֱԶ
ѩǱĵ˵ϻΪˬ
𰡣СֵܣҳȥɣҲﰡѩĻϻʱˡ
ô꣬źòεһ죬Ѿ찾סˣǰٽ·ӡȥˡ
û˵иֳĿ⣬ϸ˼š
Ƭ֮󣬰ݿˣҿԷ㣬ˣأϵԣҪͱȷĳһһЧңҵ£Ҳܾ㣡
ʲôҪ£ܣݵϻʱ
ˣɣhѷӡָɣǸ뿪ˣԵúƽ̲˵
һ£
ʱϻֹ
㻹˵ʲôץʱ䣬ǿûй㣡Щͷ˵
Сֵܣл˵ôͷˣҲҵĵλ̫ˣȻԺôȥ˰ϻ̸ı̬ȣǿ
һλǰɣУǾڶʥĻ񽫣ݺǸɴĻһ
񽫣ʲôϻЩɻ󣬲׻񽫾ʲôڡ
ǶأƲ𻤷񽫣׳ʴʱЩˡ
ʴΪϻϸĽһʲô»񽫣ɲϲƲ𻤷񽫣ԼΪݵĻΪٵġ
Ҫ֪Ϊ˰ݵĻ񽫺󣬾ǰ׽ˣҲǰεˣλɱ˸߶ˣܹõĺôҲģκκ飬ǡ
ʴǵĽܣϻ˼Ļţûľ


905 Ұ½
ãڰݿҪʧȥԵʱϻ˾Ŀᶨ̧ͷУҴӦˣھͷģϻ췢ģֻҪʥܹҳȥҾһһЧѣǴ˰ɣ
ϻһԣĽ羧ˣԻɣҲڿݼˡ
ۣ˶ϲ
һϻëͷˣֻ۾޼ɵڳѩhϿȥ
ߣѩһ¶Ҫɱ˵
ϧϻ⣬ѾϰԪûŮˣǽһһͿ˶Ŀˮˡ
ݴ˿̶üͷϻδ̫ɫһЩŮ˾ԭα¶ˣЩǷӦýϻųˡ
ϻʵһ㣬ҪǸҴǵ⣬ˣ
ڣ޿̵£ݶϻ´صľ档
û۾ѩȫͬ޲̾Ͷ֡
ұ֤ʵһ㣡ѩģϻʱˡ
ֻϻǽɽ׸ıƣ˵Żʵһ㣬Ŀ͵͵ųѩh˭˶ġ
³ѩ̲ס֣ԸɴཫϻͽڵĴ½ϣδ񸮣ڴ½ϵһƬ򣬹ϻ
ϻΪʧ԰ݶԣһôûУԵ֮ҪָΪ
ܹӡԪţϻضණ䱾ڵĸ򣬶ȻѾﵽ˼ߵľ磬ǼΪѵõģ޺ΪȻٻָҳԽȥ£ɾͲɹҲǰݻ˵񽫵ԭڡ
ľϻԣҲδʲô£ϾĻ£ľ磬ñԴΪ˲ʲô⣬꾳Ҫд˽ѣĳɾͲŻߣҲһĻԵˡ
κˣܹѹԪ󣬶Ȼдɾͣϻдɱ䡣
԰ݿϻڵĸǴﵽĸ߶ˣҲԶԶȲϵģƾֳĵһ˳ʲôƿڴϻıʽ𣬸ڴ便ܹﵽָ߶ȣ
շϻʲôڣݼ˲δֱͣӳȥˡ
֮h֣ӡָԭ״һһжı䣬ҲԱȻке࣬ҲܹҪȻʧȥ˷ӡıŵĺܿͻɺԣʱʲô޷½ҲͳΪһߴ½ˡ
΢΢ͣһʱ䣬ݼ˼·hصм˾ֻаݡѩʴˡ
ڵĴ½ϣһɽˮĵطϻƵĺţòˣΪңˣֱ֪ݹˣһˣ˵ŮˣӰӶһ
һ֮󣬼û˴ԼϻֻðʼѣԪԣָȥԴʲôҲȱȻʱȥֻܽ˼ˣѹô꣬ǼΪҲûָһˣ
ôһ½ǲ·ԲˣԪҲΪŨӦûʿڣ
ԶԶģʴǷ̾
һӴĴ½ǰǶ֮У޷ȫòԶԶľͿԸܵΪŨԪԶ֮ǰﵽЩߴ½ɱȵġ
һռ䲨˵Ӱ˴½֮ϣ̤ʵأʯʵĵ棬ʯ͹¶⣬һߴʯɽš
ԶԶģԼɫƺֲţݶ
½ȷʿģߣȥ
΢΢Ӧݵ¶˵Цݡ
ݵĻѩʴǽΪ˷ܵӶԶɫشȥ
ӻҴ½Ѿнʮʱˣڼ˵ǧ½ССĶУɳ˷ӡϻ½⣬½һƬߣ;νǼΪġ
ÿ½֮䶼˼Զľ룬дĲȷأԸ·ٶǼģʮ꣬ϰ꣬⻹ʴΪǿվӵ츳ԵʣҪǻˣٶȻ½֮䶼Ҫʱ䡣
ӵдǿ˵㲻ʲôǿߵԪ޾겻գ֮䣬ֻҪд󣬾û˻ȥںʲôʱ䣡
ܹΥɫ½˵ǼõģһֱЩߵĴ½ʵǹȤģʲô鶼ûˡ
£û½ôȣǻľǸõط
ѩڵĺɽе¿ĺá
Ϊ½ԪȽϳԣգԪԽǳԣĴ½ԽãҲãĴ½Ӧǲġƺʲô֪һ㣬ƽĽ͵
ѵã½ƺûɳĮڣԲȫɽˮ࣬˷⣬ʿһЩɽУޡ
ʴǸ̾ǲ鿴˷ԲﷶΧڵ
½ԲΪӴų֮һˮ½سһǳɽ룬Ǻʺʿ棬йƽԭشķˣӴĿ䣬ԹԵ˵
ô֪ôࣿѩɴ۾еǲ˼顣
ϾǲŸյ½ûüĴ̽أݵҪǿһЩȴҲֻܸǷԲǧôܹ֪½أ
Ȼҵİ취ߣҸ½һЦȴûѩ͡
ʵܹ֪ô࣬ԭܼ򵥣ȫϵ˹ܡյĹͣոŰô꣬ѽ˼£ѾԽһִˣϾؼһ޶Ĵˣ˭Ҳ֪δʲôӡ
Է̽ⲨǷԲʮ򶼲⣬ܹΪṩı˲ڹ⣬棬ռȫܵġ
ݵк̶ܴȶǻ˷յİŷһͬʡȥ˰ʱ;˵Ѿ˰ݵУɸˣ
½Ӵ󣬲ȱʿױߵʿ
һʿʩֶΣǻȡеļ䣬֮ˣͲ֪ʲô顣
ӻȡϢ½ΪҰ½һǿߵĳƺģʮԪǰ½֮ϳһҰˣź磬̵ʱ𣬲˳ɹٷȥ޾Ĵ˵Ұ֮½ڴ½֣Ѿû֪ˡ


906 ˮ
ԭҰ½ĻûõģŴ󲿷ֵطǻĮǺ½ϵԪŨģ׼ȷ˵Ұ˷Ժ󣬺ܶ˶ΪҰ˷ı˴½ĸ֣ĵûܹ˵
ҰǰҰ½ûǿߴڵģҰһ࣬Ѿȴܹڼʱһܹɽٷ˾̾
Ұ½ϵǿˣж٣ǿߴﵽʲô̶ȣСʿȴǲ֪Ͼ½ܴǿֶܵ͵ǻûʲô֪½Ŷǿߡ
Ұ˶ȻǵõʲôԵԲܹһ·߸پߣҲõǸԵı½Ǻ˼½ͬѰԪϵıóԣȫ̲סЩ棬о½ر
Ҫ֪УǴ½Ļڲ϶񻯣Խ棬һ첻һ죻Ұ½ȫ෴ԪϱóԣԽԽãĵر˸㲻ô£
԰½ȻʲôǼãʹҰ½ϱʺܹıȻѰ֮ϡ䡣
ȴ⣬ΪǼʹﲻϱãһʧȥˣֻ½ͻᷢˣԻͿ̿黹ǲҪȥΪã
οҲȱʲôϵıȥˣôϡıҲδܹȤ
ѵѰһĴ½ݾʱﰲ뿪дҲĿĵģһֱôȥ˭Ҳ֪ȥʲôطصд½ʼջңңڰ
ݽչص˶ٻ˳һµĵطôҲҪĴһ¡
ǣ˳Ƿֿˣȥ̣ҪǵĶ磬úɽˮһ
ҲãҪȻһȺǿһҲȷЩ̫ã̫ߵˣɢĻ͵һЩҲʡһЩҪ鷳
ֻǰЩƣһ˵ж˶ɢˣ飬ǰʣˣ˭һ𣬾ƨѩҲʦˣǰˡ
֮£ֻôŷ׵ħˣȻҲãԸһЩʲôʲô
˵ʵݲĻʲô⣬ͬһ½ϣʲô鷳£ҲԱ˴ӦǿɲǺ۸ģ˭ǵ˭ù
ȻˣûܳģϻɹԹԵ񸮴½ţ˵Ѿ񸮴½˽ˣʱҲˣϳԴϻΪѾָ˲٣Ҫﵽˣȴ޵ˣѰ˸ͱȲˡ
Ѿ˳ͻƵˣҲûڹΪ
⻹в̣ԸصһֱڰݵԪУһҲļ֪бʹҲȥʹ沽ȥˣͨˣһоͶˣǲĲ̵⡣
˵䱾컯ǿߣǾ䱾ڵĸӦ˼ͻƣֻҪָΪԻһ¥ҪĲʱˣ
ѵ⿴羰ݵνǼѣɽ֮䣬ʿķУ˵ļУֻҪȤĵط˰ݵ㼣һЩħۼĶߣݶȥι۹Ĳ˵½ϵʿ൹ͦȫģħȱ
ĹУܵʮ޵ǿϢʿģҲޡ޵ģ޾Ӷ࣬˵Ұ½ʿȲޣֻΪ޴¶⣬ʿؼĳЩصĶУԸӦ
ӦǿϢӦѾﵽڰ˽ףһͷ֪˶ĿޣֻԶԶĸӦϢǲΪȥǣյ޶ǲǵģȻ£ȴҲ鷳
ǺųҰ½һеˮУһˮɳǰ
ŲԶˮϵľ޴Уݲ̾
ߣȥʶһ£
ЩȲģݴŷ׵ħŷȥ
ˮУҰ½ҲʢһУ֮ϣҰ½Ϲˮ֣ԲǹԪǳԣΪʿ֮ء
֮ϣķУʮַԶ½ϵЩпɱȵģϾϵʿģൺ춼ʿռݣж˽˶ͱ˸ָˣֻҪĵطٲҰ½Ҳ̫ƽġ
֮ǰһֱ½ţδأ½ˣڸϵˮ֮ǰѾȥٵķУһˮУ֪ķж̫һЩķ
ˮУ۵ȫۼ̨ͤ¥Щ̨ͤ¥󾡽þӨĲϽ죬ˮһ࣬˳ۻң
յĿռرԽ촫ʿǿ˷ûнݾߣΨ龳Ϊ֮˲ܹʩչŲ֮ޣ۷ǿߣҲ޷ֱӿԽ½ܵ˿ռѹơ
Ϊûдڣÿʱÿ̶ԿʿڷнﲻҲʱԿںϻһЩɱɱԽֹκεطǴڵġ
ȻǷУȻٲ˸ֵ̣ʲôĵرҩ֮ĶǼΪḻģֻҪʯʯʯʲôû⣬Ұ½ӴĶǼΪḻģԴԳԣҴ½ǰƶ񤣬ʲôûķжûС
Ϲأڷתһ֮󣬰һҾ¥ʲôȱȻõһҾ¥ޱݻĶһЩ֮ˣΪѰ˸Ѳ
¥Ƽȵļ۸󣬰ݲЩ࣬ȾǶҪǧֱٰһѩȻҪʮûԸݳ޵ġ
Ҫ֪Ǵ½ԪʯǼΪģԶд½Ҫö࣬ϾǴ½ԪʯǺѵõģһҲǵͼԪʯ߼ļΪǴ½ϵԪʯд½ʮٱ
ʮԿһʮ׷ˣھȻһ˵ļ۸ǰݲƴ֣Ҳ̲סЩ࣡
ˣҪѩˣˮʱҪô࣡
˵ϸĲ鿴һ֮󣬰ݵԼҪľƲˡ
͹٣˵Ҫ㺣ѩ
дЩûӦЩȷʵ
ˣ𣿡
ݺǿ϶ĵͷ
ȷ˰Ҫ˺߲ɵʿˮôˣǵһпҪ˵ģֱһ


907 һ
Щԥֻ
žֱӶһռ侧򣬵ĵʮҿȸǮϽԸǵĴɣ
ùռ侧΢΢һɨʱжѻɽĵĿ˵һһҲ
ǣǣǣСȥô͹Եȣ
ʱﻹԥװеĿռ侧뿪ˡ
ʵ˿ѾˣʮһҲû˶ĵٽӴһ˽˶ѰʯģûʲôóɺȾƳԲ֮õģԴ
ݵǲںʲôҲûжٵģõıʯΪʯټʯ͸˵ˣ񸮴½֮ϣȫǸԪʯĶǵʯģȡãǸСУΪעӴǳ̲֮ͬŸƷ׵ĵʯڻʯͬȡõģΪһбġ
ǲΪԪʯˣԪʯвһְˣ治Ǻ⣬ССֵĻӻüͷգһ¡
Ҿ¥Ĳúǽмпյģ¥ϻһȦָСż䣬ΪѵĶһˣȻûԸȥ˼һҪʵĵռ䡣
һ¥ĴǿŵģŸݣ¥żУһԲ˺Ⱦƣһĸݣܡ
ÿżڶнƴڣϵԵ˽ռ䣻ֻ԰ǿȣãЩƸûʲôôӽ¥ʼǱ鲼żˡ
Ŀֻһ̽һҰ½ʲôʵ飬ʲôȤ¶
ˮο鷳ˣǲý
һżڣӣʲô顣
һ˺һƣӻɲλϹҪȥʲôˮ񵹺ãŪðģˮת
ҲܹλϹˮ˵һλⱻˮãȻˮδɹΪջ̫ڼżΣգˮȥǿЩˮΪˮ˲˰ɣλϹģôãܻҲˣ
ˮǻˮһֱץŲţںˣˮһǿ߶ˣҪλϹˮӾʹˡ
˵ˮĴѰҽ֮أƺҵпܽϹİ취˵ҪǧıԴѩⶫǴ˵еĶҰ½֮δػУˮ˽ѩɽѰҲѰʱʲô
ʵбԴѩҲ뱻ѩȵõˣҪӱѩеõԴѩɲʲô׵飬ͲˮʵأЩˮϷչ׳ˣãԱָκ˻óλϹĶ
ЩʲôЩɢޣЩôҲǹϵȾƣ
̸ţڰţ˵л˰ݵĶС
ٶһûʲôԺ󣬰ݲջǸżе
ˮ֪ģϾҲҰ½ôˣٶҰ½ϵ˽⡣
Ұ½ϣڶ࣬½غнǷֲΪӵģֻΪеã벻ᶼѡ
ˮеһԼеİֻǿˮ档
ˮУʵҲˮģܵˮıӻȻû˸ڷ¡
ˮռΧԲĺռ˼õλãҲˮܹչ˺õҪԭڡ
˵ˮϹǴˮˣǼҰ֮һǿߣԿ䱾Ĳ˽ʮԪʱ䣬ΪѾﵽڰ˽ףͬСɣҰ½۷һˡ
λϹʲô⣬ˮĴжĻ˰ɣȻûѹˮ˵ˮʵѾĹͷˡ
дųƣǱˮҪɱˮϹһ͵ˣˮ˸߶Ƚ䱸״̬κ˽롣
ˮϢ⣬ݻһЩϢȽϸȤҲһЩһˮ鿣һ˼ľۻᣬź֣֮ҪǣʱҰ½ϵĴ˵ò˶
̽ŸϢʱľƲˣʮһˣֵһľƣһپԵݳޡ
ϲ˵ĳ֮ǰ⣬һϺɫȹòŮӣ͹µ֣̲סҪĿͣǰͦε֮ϡ
ҴŮΪߣðݸеǣԷȻһǿߣȻǸմﵽ̤һΣѰ֮
ڰݴŮ֮ʱŮҲͬڴŰˣȻֻǺĽĿڰɨȴǲδ޼ɵ鿴
߽ܣŮҾ¥ߣҲĴǵǵĲˣֻһ£λϰǲ³ģƷ֮ˣ޲ڣΪһҡ
ֻϧŮԭȱһֱۣУˣгɣҲ޷һȱݣܵһ㣡
ҴŮĶܼ⡢ܳģȥѰмĲͬںܶʱ򶼱Ϊ࣬Сʱûܵ۸
ϰԽҿ˸סȵĸӣʱưڶͬʱ˿˿ζ޵ģر
һۿȥʯаããһƬʲôҲܲ
ѩѡϰĺֻȡѪ⣬ڼѩɽϵĺѩζڣʳ֮ɲԪǿĻָ޸ˣ⻬񣻲ԺжԪ֮ǰȷ⺣飡
ϰ鵭ȻƽĽһ¡
ͬʱϰȡСָͷСľӨ飬ɢ
˷ֱȡһ飬΢΢鿴̷ȥҲĻʲô⡣
ʱϰѾԶ֣ʢѩ׵֭ʵ̫ˣӨѩ˿˿ţ˸о˿˿
ݶЩɻģûҲͰˣȻðδ̫Źˣ
ϸĻͻ֣ᷢ˿˿ֵѪɫӵһ㣬ѩ׵֭ţһС
˵ľ֭ںѩ⣬ԲԶûʲôϵ֭ζһУ


908 ͼ
ʣõˮȻҲͨˮҪȻǲܻЧġ
λƷ
ʢС֭ϰʾ˿Ʒˡ
˳ȥˣѾûʲô¶ˣϰǲδ뿪ݼҪĿˣҪкãݼʲôĻҲܼʱ
΢΢һЦǰµ룬Ҩһ֭ι˿С
ݿʼƷˣ׵ħҲ룬ͬһƷ֭ȰǽⲻҪ̫нҪȻǾͬһˣ
ţ
պһ֭ݵб¶ɫ
׵ħǱ˴˶һۣƺʲô
ݲδ˵ʲôǲŲæĽе֭˸ɸɾ
ȷǲϰԷ飬ζһرȽ֯һ˵ظо
̺ľޱȴ񣬾ǿ壬ܵ˲ãѪԪӯЩΪһЩǼΪѵõġ
Ȼֵһ룡ݵۺ̣ܶȴǸԵĿ϶
ݵĻϰıƽٶȶΪʢһΪ׵ħʢʢ̺е֭ҲûˣֻôһˣٲǾ˾ûζˡ
˺ܿ콫֭ȹ⣬ʣµĺѩⶼԹˣʮ˷ˣҲʲô˵顣
ʱڣѩûˣȴԭδΪ̫úˣðݽƶˡ
ЩδҲûϰһݣ᲻õֻǾúõĶҪδܹһξ͵õ㣬ĻԺûȤٳˣٽһݵĻδ̫ߵһЩԸá
ֻûˣɺȾҲûֻ˼ˣģѾƷζ֭ѾҪˡ
ãϰ³ݵĲˣȴǺѵõģϾһ£ϰǲͨĲȵģҪ֣ôҲǵü۸ǧһĲȣȻˣ¶⣬ʱҪϰ飬鲻ãٹĲˣҲ
ʱȥѩɽץֻѩȥŪϺԼṩʳĵĻ۸Ӧû࣬ҪܹѧƵķǾ͸ˣֻϧλϰ϶⴫ģǱˣ
ȴ֮࣬ȴ˼һЩͷ
ںѩͦõģҪܹȵһΣϲһˣֱ޲ȥϰѧϰˡ
ʱϰļȱˣݺħúõĳԺһ٣ڵ
д½Ͽ϶ǻޱȣսݣǴ½ˣ˵ʵЩ̣ҲֻǴ½ܹӵˡ
㷹֮󣬰ݴħھ¥аǾ¥⣬ʵҲһҿջ£ʩһˡ
ʱģݲ뿪ˮУ׼һЩȤ飬ȻǳģͲҪʲôѹ
ˮУܹǺܶģǵϣޱȣ˵ǱȰ֣Щ糾֮˸ﲻʿ˵ҲˣͬеʿȴǱȷ˸
糾֮ǲȥģҪЩ٣Ҳʦǲˡ
ҹĻ֮ʱݻǳȥˣ˷糾֮طȥҹʱ򣬷ǵ㣬ںйۿǱһȤ
ʱݾѾ֪ˮлһᣬİݾʹħУδˣǲָܹĵʲôֻȥһķΧ
һεܼͬңѵõһûŪĹ䣬ǧʿһͬڣָоЩ̫һԸĸܵڵĸ
Ķ෱࣬ĵرҩڹ֮ģвһЩƷ֮˵ҲǼߣһĸ߳
ǵ˺ڣȻʮ޵ˣĵļҳ̶ȿ
ҲǸɿţҲһЩƣһżһֲͼʮͼǺܱˣ鼫ƷʯˣҪЩƣνϡΪ󣬼۸Ȼ̧ˣƴ֣Щˡ
һݾ͸оԼ˶ˣȻأȴӲĸӦ
ףȻΪԼ̫ˣϾʮ¼ƣ벻עĿܡ
νƲ¶ףһ¶˳ⲻ˻ᱻһЩ˶ϣʣо˽Ϊ׵ķˣֻҪһ뿪ˮУϾͻ˶֡
Ȥ
¶һĨѰζЦݣȫʲôҲֱ֪ص˾¥С
ˮڣû˸ҶֵģȫõģҪЩ֮жԣҲ뿴ж⡣
ص¥󣬰ݽǷͼȡ˳ϸĲ鿴š
鿴һ֮󣬰ͷų˷֮𣬽ͼУܵš
˼ǣͼ˿δҲûڻļ󣻵Ǽͼϵǲʧˣڷ֮ķ£ּ𽥵ȫʧˡ
ջط֮𣬰ٶȽͼУֱ˿û֮УʮָӦĳ޵ƤƳɵģܹס֮ķգɼѰ֮
ԭƤԿϵ֣ԻĹļصһвδȫ룬ҪĵԼȥ룬㲻̫߼ҲΪʲôļǰ͵ԭڡ
˲ͬݿеĲʲôƹǿƤӿƤĵһۣ;Ҫ
һһͬӵƤ֣ݽ߰ڷһϸĶԱš
ȻŹžǲȱģϸԱȣݷ֣ŹžſԽϵĵطƺԭһġ
ȻҵĸоûƤǰõĲͼһĶһܹƴһⶫʲôô
¶˼֮ɫĿתĶŲͼ
һŲͼǵ̫սеõģʱͼһͬõģҶĹȵȣһͬõģҲðһֺɻģǰıһ̫ˣֱȻڰвһУֻڻ֪˭Ķѡ
ĶóҲҶΨֻŲͼһֱûоʲô֪оʲôܣʲô취Թˣɾûн
ⶫоǷʲôôûУ統Ѱž˱ϼصĹ⣬ݸǴвһЩأӶ޳ԪԪһ߽ΪǵڣҲƤëˣĴɲԶˡ


909 ſۻ
ˣⶫʱǿʲôˣռȫпܿ̽еܣֻǲ֪ⶫһмݣʲôط
Ųͼãһ񣬰ֻѡŲͼһԺܹõϡ
ݲֲ֪ͼмݣ֪ɢʲôطҪѰҲ޴֣ԣֻԵˣܹռȫȻǺ£òҲȥǿʲô
֮ļ죬ÿ춼ˮйţɽԱϲģֻбǻص¥֮УóԳԣúȺȣԵڣ˿ûҪ뿪˼
ͬʱҲһֱעŰжԼЩˣûм٣һЩߵĶЩ˾͸ĶȻǲˡ
ЩֻһЩСϺףǿҲͼΪҲѹ֣ݺͷ׵ħֳΪǼЩǿߵǲڳԸ
֮󣬰˵ǳۻҪˣź֮ȥˮ鿣ҪһĿܣʱڰٸԪ£һľۻ᣻ȻˣҲųһЩϼһǰҪʢĴۣϼһҲа಻סġ
ЩſȣҲҪΪϼһһˣЩʲôΪմֵģֻ֣顣
ģˮǻˣνȺӢͣħʿУɵʿΪĴҲ࣬ħռһииζ
ݲδֻ̫ˮΧԶԶĿţûǰ㼤
ԶԶģ͸ɴǿˮĵӰȷ޿ޣӵа͹µģջ
òΪ˶ɴڸǣԿֻԼ俴һģ˵ԿǱȻǾˡ
˿͸ȴܹ͸оת֮䣬κжõġ
ȻһһĴŮҪϻ۾϶ֱˣ
˵ò󣬰ݲгһ
ò˵ĶǾˣ޿ޣҶһʣԡ
Ȼˣǵ԰ݵɱǿߵŮ̫ˣ˸ڵҲֻǵһͰˡ
԰ݵ۹⣬һ㿴Ůӵı壬䱾һֻѩèӦѩɽģӵһֱʣԽӽ
԰ݶԣѩè޳ޣﻹϾѩèǱѩĳߵĻ˵ĶƽһЩ
ŮΪԭ˾ңʱӦö̫ܹдΪܲˡ
ŮӵĲգ黭ͨεľۻᣬҲ֮һԣ˭ʤһ
Щ˻겻ɢߵĶ͸Ķ
ۿˮиֱԵͬʱҲûעЩβ֮ˡ
԰һ£ȡƣãò⣬˭Ըã
Ĵ˽ϼ⣬ЩſûţܵչʾĲŻҪ˷ġ
˶֤ģ㲻ܵõ˵Ĵ࣬Ҳܹľۻһõᣬ˾ǳĿĶġ
ЩвһЩ׿Խ֮ӵʵĶˣȻʲôʣȴҲһҪǿ࣬츳
涯ʱЩ˱˴˼伸ʲô棬ǲͬʿ֮䣬֣㲻ɱҲһشٿпġ
顫һ˵أһ˲˽£Ȼδȴܾ衣
һûκαѩˣҲڱǰţȡ
һߣһӼҵչˡ
һԳĳĹӸսһޣһѩѩɽΪһֺر
ûôעЩſıԵģ˿ȴ¶˸Ȥ֮ɫĿͶ˳УŶ˵
ѩΪ֮ӸҪһЩΪڲ𾳵ڰ˽ףӸѾﵽ˲𾳵ھŽףӸ绹ӵʣǱ壬˵ˣ£ΪǿȻǻռơ
ѩҲСӣӲֵס˹ӸĹδһʼ·磬Գ䲻һ档
ߣӸһͻȻӿһǿƴ֮£ѩ˳ȥ
ţһĻݲ΢΢üͷ
˿̣ǹӸǼһȣһֳɫë֯ɵģſµĻš
ȻһͬѰķǿˣΪʮ׷ԵģС
ǹӸ׼ɱˣҲʮְԵ˿ء
ѩ¶˾֮ɫղˣһζ޷ٽģͬʱг˲ʣӸǶԷż󱳾ǰģǽ˿ּ߽׷ʲôȥֵ
飡
ɣ
ʱŮ˵ˣǹӸûǣоǲп֮ɫ׺ݳ֣¶Ҫѩأ
ͷų˿µĹȫŪסѩֻҪУѩ³
Ȼ򣬾˶ΪѩʱˣµĹھѩֻһ֮ңʱͻȻסˣ漴ʧ١
˭ʲô˸ֹɱˣ
Ӹĺǳ
ˣ²Ҫ̫ˣ㲢ʲôޣαطҪϾɱ
һƽĴÿһ˵ĶС
ৣ˵Ŀⶼת˹ͶһںȾƵİݣΪ˭ˣǴӰڵķ򷢳ġ
ʲôˣƾʲôܱӵ飿Ȱ㲻Ҫ£
Ӹɱƣ˿ӡ
ʲô˲ҪڣɱģҲñңκݶ޷Ҿ£
ݸûǹӸУֱӶѩк
ѩ˿̻ЩûӦݵĺ󣬻վһһŰ˹
Ӹŭˣٶȶȣѩ˹
һ֣ѩǵߣʹùӸĹա
ҳɱ㣬ǰ㻹̫Զˣ
Ȼתͷȥ£˶һֲ֮С
Ӹ˵ʲôȴߵסˡ
ߡһӸݺݵĵ˰һ漴ֱ뿪ˡ
лǰ֮
ۼӸˣѩݵл
С¶ѣҲûʲô˰ɣ߰ɣ
˵Űվ￴ôãѾˡ
ԣѩתͷһˮеŮӣ¶漴Űݵ˵ͷ
ѩĶݾԿУҲŮӿѩЩɴ˿Զ϶˶Ȼʶģ֮仹һЩرĹϵھʲôϵǾͲ̫˵ˡ


910 
˲ˮ֮ȥǾ¥ڣѩں棬ֻǲʱͷԵЩᡣ
ȵȣ
ڣŮӶˣһŹ˳첽׷ѩĽŲ
ǰҿԸһ𣿡
ŮЩȷʵ
ԣ
΢΢һЦ˼򵥵Ļش
ԣŮһ˿ϲ⣬ѩһ˰ݵ
һĻˮе˲¶Ȼ֮ɫʲôĴһߵһⳡۻỹôȥ
һ̣һŮƮ˰һ˵Ĳ
һĴ˾˶ʱ´˭Ҳû뵽龹
ȴǲδȥЩֱص˾¥֮Уھ¥Ҫһĸ¥ܶ࣬ԵĿסϼʮ˶⡣
һ¥Уѩſ˴ڵѪϢһӱüΪҡ
ѩԵô
ѩѪŮӶʱŲѣֽסˡ
һ̣ŮӿʼΪѩˣѩͬʺˣݵĻֻܹõ鵤ҩˣϾѩ˵ġ
壬ǰ
ʱŮӲݽԼ
һ㿴岢ڹ֮ˣĻɣֻأгɣɼ䱾һĻԵȻѰһ֮أҪȻĳɾ͡
Ͱ֪Ұ½ϡ٣ֻһҲ̫ǿһֱǱ۸ĶǹصֶΣֻͱˡ
˵κһɢޣõһΪĹ޹ĳɾͣΪòҰ½Сǲ̫ЩһֻΪ
֮ԻĿֻһϣܹŰԭԼҲ˵ֻһֺرĸоһֱǺԼĸоġ
ȴðΪ죬ǿԼȷҪԼǵһʲôʱôˣ
ڤڤ֮еԵ֣Ȼ嶼ˣҲܾǺģ̹ʵԸǳɴµĻ
ԸΪʦ
΢΢˼󣬰ݺĳʵ
ͽݼʦһΪʦΪͽػʦĽ̻壬ѣΥ𣡡
û˿ԥȥޱԣҲݱģԱðݾԵȻףֻİʦܹõõ
ţɣǾԪкôģ
ı֣ݼΪ⣬ȡһöɹ塣
лʦ
ӹɹǹл
һ̣ȡɴ¶һžգɫЩ԰ףԳһֲ̬
ٶյһӣݵǼõģôҲ˲ٵĵˣֻһߣͦڵӵģ֪ôˣԼĵȴҪȥ̣˵лЩζ
뵽Լĵӣо͸ĪʹһжɵģܹúչԼĵӣĽҶ课ͲˣֻϣԼֻؾʱԽһΣҪȥɣ
ȴһ֮ŮӽΪѩˣȻδѩȬȴҲûʲôˣٵϢһʱͿȫָ
ллѩ飡
ѩҸЦݣԾץסŮӵ֡
Ů΢΢漴ƽδǿнֳء
ܵŮûзѩеЦŨˣȫԼ˵顣
ѩԵôҵĻҪҳ㽫ˣ
Ůӿ𱸵˭ܹó仰еĹ֮⡣
ҵΣգ㱻۸ֻҪû£Ҿ㶪ҲûϵѩԵЦúܿģôѩ黹ǵһ˹оԼʲôֵõġ
ǸɵϣҪˣһѩɽǸµ𣿡ѩѩԵһۣý˵Գ˿˿СŮ˵Ľġ
Ǻǣ
ԣѩԵֻһɵЦеҸˣ
һʱ䣬ѩԵѩֻԼ˵ȴǽݵ˸ˣ·͸һ㡣
ۣݵϲ¶˵ЦݣȻûп֮ȻĹϵǰ֮仹ŸĤδһĤȴˣӦѩͨˣĽЩɵѩԵͽɵɵɣиŬͼ֣˻ر
ǰ
ö֮󣬶ת԰ݹȥ
ΪʲôҪǣ΢΢һЦʵ
ǰ֪ѩԵڵĵϵĺرǰԸһˮУͻᱻڵɱڵʵɱǾͺһףѩ˵ݵԭί
ڣҰ½һɣǿȻֻһǿߣȴҲСӡ
Ҫ֪Ұ½ϣǿ߾ʹһУһǿҪǿǷǿߣκһӵǿߵλǳġ
˵ΰݳְѩԵһѣǸڶԸҲŹܿѾȥȱˣֻҪ뿪ˮУʱͬᱻ
⵹ãˮû죬˲ˣȻ඼ȥǵģԶŵģ֪ж˶뿪ˮأ
ɼˣΪҪأһҿǵɣʼԵúܵĮδΪԷ仰ʹӦҪǡ
ɣ
ݵĻѩЩ֪롣
ʲôɿðأһʱ䣬벻ǰֲǷʲôòʲôðݶĵĶ
˼ǰѩ鳶ԼɴȻԼΪ
ѩ飬㡭ѩĻѩԵǼˡ
˵ʲôͱѩֹˣѩԵֻüøɵۡ
ԣԺҵͯӰɣ
΢΢һЦݾǵͷͬˡ
˵䣬һֱֳ֣ûѩѩԵĶͷĻӡֶڴͬʱԸо֮佨һ˿رϵնϣǵ˾η֮У޷ܰݡ
лʥһúøʥѣ
˶һ漴԰ݹݶ¡
ڸղŵһ˲䣬֪˲ٵ飬ҲݵݣǲŻƺΪʥ
ܹΪݵͯӣѩѩԵеί෴ΪϾܹһǿ߶ǶԣѵõĻԵˣܹõݵıӻǽǲõĻܵ˵۸ܹõָĺôʲôɲأ
ɣҲϲȥˣԺһˣǿԷģȻҵͯӣұ㲻ǣҸղѾһЩѩԵĹڸǣһЩĸǺúȥ򣬲Ҫʧ
ݵЦݺܺ㣬δʲôӳ
ǣʥ
ѩЦӦ


911 ɾ
˿̣˽˫֣ӶЦǲߵһҵһõҲǲˡ
֪ԴѩϢƬ֮󣬰ٶȿʵ
ݵʻѩԵɫʱ΢΢һ䣬Ŀ˸ţԵЩȻ
ѩԵ֪ԴѩϢ
ѩԵı֣̲²⵽һЩ
ݿԼѩԵصǵģʥʵҾǱԴѩΧһѩΪбԴѩڣŻң
ŶڱԴѩԵģ˼ǿűԴѩ𣿡Щ죬û뵽ѩԵԴѩĹϵ
ڣֻǡ
ѩԵֹƺʲô֮
ôˣ
ģԴѩʵѾϰ֪꣬ôģһЩ䣬ǣ̤֮·ֻһֱδܻΣҲܵѩĵ㲦ܹز˵ҵĸˣѩԵ͵һЩ˼顣
˵ԴѩǣԼǰݹ˿Ҳ¶˾ɫ
ǵģʥѾʮˣҲΪʲôûܹҵԭڣ
ѩԵĵ˵ͷ϶ޱȣ
ԣжʱƽˣȻԿǲʵ̫ˣҪ֪ﶼܵصƵģӵԲ֣ҪӵԼǣǾ̫ˡ
Ұû뵽ѩɽоһϰıԴѩ˳ʱ䣬ûпѹֻɾˣҪ֪һıԴѩҲʱ䣬ڲժĻͻԼӶٶһ
˰ʱ䣬޷ǿűԴѩо˶ٵؾʣǶȻǴ֮Եϡ䣬¿ˣ˵ٽһɱΪҩǾ͸Ӳ˼ˡ
ѩԵ˵ıԴѩԻΣҲף䵽ܵǿҪһ׵飬Զûлȵ̫Ӵʱ˵û֣֮ν᧿Σ
ԴѩݵȤǸˣԽرĶԽȤϾ˭кĵġ
ѩԵӦÿҵԴѩɣȥ֮࣬ݿڶѩԵ˵
⡭ѩԵԳԥ֮ɫЩԾ
һ̣ѩԵ԰ݹȥʥϣ㲻Ҫ˺ˣ
ʲô˵Ҫ˺ҲǺˣԷģҾᶯǣڿԴ·˰ɣ΢΢һЦѩԵڵʲô
ллʥʥھͶ𣿡õݵı֤ѩԵʱ
ţھͶݵͷվ
ݴ뿪˾¥׼ǰѩɽıԴѩ
ʵ֮ǰѩԵı֣жӿãΪѩԵǸ֪ͼ֮ˣΪȴȺܶҪõö࣬Ͼʲô˶ܹһֱġ
뿪¥˲䣬ͷų˶סʩչŲ֮ûоκˣֱ뿪ˮС
ʱûȤȥЩж˾ǼˮźˣһЩСϺףмڳ֣
Ұ½֮ϣŹıԭѩǣŲϺޱȣѰ˸Ͳ̤С
ԭ֮ͦεѩɽ궼ŴѩûͣЪʱ򣬰ѩɫǼΪġ
ݼǵãѩϲıѩˣĵ飬ҲѩȥѩȥһѩɽϧȴûˣϣʱѩܹߣһȥѩǶôõ飡
ԭѩɽǺģ̤㣬ɽҲֻһѩȰˣӴѩɽûʲôȥǡ
ΪˮҪԴѩʶɳĵӽѩɽ֮Уѩɽм洦ԿˮӵĴڡ
ˮ⣬޹ؽҪ֮ˣȫȥֵģҲѰұԴѩֻǲ֪ҵԴѩǴˮأ׼˽
ΪˣѩɽԵüΪ֣ӣʲô˶ˣѩɽÿ䶼̤㣬ϧûҵԴѩټ
ѵõģѩȲδʲôֻҪ̤ɽŷΧڣʲôҲûС
ȻˣѩȲ棬ѩɽеǿڲ棻Ҫ֪ټѩɽУ˲ǿڵģµޡޣǿ޴ڣѩȵֶ쵽ѩɽѩɽеĽأ˭ȥ˭ù
һʱʿɽǿڵĳͻѾ˲ֹһˣʿĪѩɽʧˣʬ޴棬ҲòʿĲѣ
ߺ
һһͷȫѩ׵ѩ񸩳¡
֮䣬һѩɽѰԴѩʿ̵ֱˣҪѩȴѩֱ˺Ƭ
⻹û꣬ɱʿѩע⵽˰һˣ׹⣬ֱ˹
ͷѩǿԱȼ龳׵ǿߣұ׶񣬿ϧޣһͷֻ֪ɱ¾ޡ
ۣ׷ֱӳץסѩֱӽ˺룬Ѫ䣬Ѫꡣ
һȾѪ׷ץ˳ѩʬһҲѧϰģԴ˷ѣʮ׵ޣǱòϣҲԸʹá
˽ĿɿڴУͷѩǿֲ׽˺飬û뵽ϰ׷ȴһ㷴֮ûУͲһεģ˰ݼ֮˵ǿԶǵ
ʲô鶼ûһ㣬ǰѩԵ·ѩɽ
һ·֮ϣԼɽѰʿżҲܹʳ׶ޣȻҲһЩɵʿնħţɽ׷ɱʵСޣʮֵĻҡ
һ£ݶĳ֣鷳Ż÷׵ħ֣˲ҲˣңֻǶԲˡ
˵ѩɽе黹٣ޡܶ࣬ΪѩɽԪ㹻ԣѩɽе鶼̤֮·ѩԵıѩ
Ȼ䣬һӰӶٶȿ쵽£˸Ӧ
ֻаݲˣȥ
Ƭ֮䣬ݻص֮ǰڵĵطһֻѩ׵ķݣһֻǴѩɽжеޡѩҲѩǵһζġ
ջ񲻴ûȥˣ
һݽѩⶫҲͦѵõġ
ѩݵĿȻٶʧ١
ʱ䳤һ㣬ݲ»صԭأֳһֻѩ׵ķݡ
βѩһֻӣһڴѩɽеݣѩӺٶһڴѩɽУж޷֣䲻ޣҲޣ䱾̺ľȴǷǱѰѵζӲƷ


912 
Ҳҿݵĸ֪ҪȻⶫˣݣѧ¥ϰĺգԼҲǿζģ˾ͲܷŹ
һջֻݣݵãѩɽнͬʱֳһЩǷ񻹻޳û
ȻҲһЩʳģûнԼĿģеóԾͲҪȵûóԵʱԶûˡ
ʣѩɽȻΣգеıҲǲٵģһЩкöһ·нðջ˲ٵʳģ˵ʳģʵҲǿԵġ
䣡Ȼһѩɽ˲佫ʥڵǸСС
ʵǸСҲűԭѩɽڵģֻǰﲻ䣬ԾͳƬԭϰ˼ȥ
ҪĿأΪһ·ץѩѩ룬ʼץֻ⣬֮ݺˣץֻѩֻѩ룬ŪһѩѩѩͷֻҪѩѩܹСзܣԺͲûóˡ
ֻЩѩѩ붼֮ͨ֣ܲףҲұ֤һܹɹֻܹܵӪʺĻܵԡ
ɹˣСеԷܣкõ滷ԪƷʵѩѩ뱾ƷҲǶǿвãδδزܶͨΪʿвá
ѩɽеǺܶģֻҪǿʵģݶŹȫץסСУǻ滷
ƺ±ˣݶץԽģ弸˲Ϊ֮࣬ǶװʲôȻǱ֪Ϊ˳ԣǻӾ
ģץˣѩ¹ѩѩáȵȣḻСѩԭ֣ʹСеѩԭ
ҰݻһץһЩصһСУôΪ˻ζҲΪСʹɱ䵽״̬
ѩԵЩɰݽѩɽĿˣΪץ޵ģ˿ȥұԴѩֲ˵ʲôֻɰݰš
ʦʲô
ݶڵѩ岻ʮɻʵ
ꡫȻ֪ˣ
ݶһƣѩ
֮£ֻһԿţ˶ɴ۾һգգ뿴ݾܹٳʲô
ݵЧʼߣܿٿһѩ룬Ķᣬƺ¾ʲôҪȻֱӰƬѩظ׾ٵ顣
˲жʮͣСİѩʱж¶˳
ſѩеĶ࣬ͷ̫һƺڳ˯š
СĽһֻץСУʮɵѩ¡
Ƭ֮䣬ݴѩŪʮֻȫСУʣ´ԼʮֻûȥץˣС½ѩˣνһߣⶫƬѩɽоˡ
ʦղץѩ𣿡
ð飬ſʵ
ѩⶫܺ벻ȻС
ãһһ˵
Ҳ˵ѩֶڼ֮أѩ³ߣûݳѰ䱾̺ӴľѪϺòϣ̫ץˣʦô֪ѩģǺ棬ݵֶδ̫һЩ
ڴѩɽУϧʳģӦþѩˣʱ䣬ʱԽ䱾ľԽӴ󣬲ԽǿⶫѩѩȸӺ˵ǿˣǿ߶Ѱ
ȻֶΣˣѰ޵鵽˽ѩԵ·ȥұԴѩɣ
ݲδͣѩԵ·ȥұԴѩǻص֮ˡ
ʵܹѩڣ֮ǰܹץôޣԭܼ򵥣ȫǷյĹͣҪʲôû˭ȷոġ
ѩԵûгɣΪָȷķɰݴǰɱԼпˣѩɽв̫ƽСһЩ
˳ѩԵָķ򣬰ݴ˾ֱŴѩɽĺĵȥΪԴѩС
ѩɽĺأ̤㣬ѩɽеĽǿߣҲԸ̤Уû֪ʲôġ
ΪƬ̤㣬ԴѩŻѡΪ֮ɣ
ʵˮҲ֪пܴڱԴѩģϧǲ̤УֻطѰ
ڽ֮ǰѩԵ˵һЩ˵ڵȷʮΣգҪΪ̾޵дڣǿ⣬κ˽У⵽
ǴѩɽԪ֮أΪԪ֮ԴǴѩɽԪΪ֮أҲ˵Ұ½ԪΪĵط֮һԶһطɱȡ
ֳݣɱԴѩǿڷ˴˴һĬַҲûзʲô
ѩԵΪԴѩԵʣܹȻʱ򶼲УֻʱȥԴѩһʱҪ뿪ܵǿڵв⣬һԭǽڵԪ̫ԣͬʱҲ̫񱩣ΪԳܣűԴѩ޷ͣʱҲǱԴѩڻȻڽȡеأ
˵ѩԵʱȴδǿڣֻǸܹǿµϢˣҲ֪ǿھʲô
ܿ죬ݴ˽֮⣬νĽѩɽƵһѩȣϿػǿд룬ֻѩɽ֮һСڡ
λԭ걩ѩϣϺʴ꣬ûʲôܹƬ棬һĽ
ѩԵűԴѩһǱ˽ȥݵ档
ļȷܿ£ǿ˶Σգ԰ݶԣȴһⶼûУʲôֶζãվڱѩУҲκ⡣
ǵлһЩ鷳չ˵ѩ飬Ϊ˱ֲݲܹǡ
ߣȥҵ뿴̾ʲôµĴڣ
һխڣ˽ȥ׵ħܡ
ڽ赲֮ȫˣ׵ľʹˣһӽĽ
ڣ߳ͨǰȻʣȻǽ֮ˡ
ϵģںܺκμڣѩҲƮɵСѩ˸Ӻ⣬һж㲻
԰ݹƣļǼ۷ǿߣҲᱻɱģԪ񶼻ᶳ᣻ǻԻǱѩԵģһ㡣


913 ӡ
ѩڵĿռӴԶеҪ󣬱ϾʮӴѩɽƣƺȻĽƣڵĿռ俪ٵøһЩ
ѩŴ󲿷ֵطźĻѩһط⣬ǴһĴĺ˼£ˮȻûжᣬʵǺܹŹ֣
˺⣬עģһ޴ɽɴ¿Բ²˱ԭѩ⣬ǿڣӦþͷֱ̾ڱɽ֮ڡ
ڱԴѩӦǵһռ䣬޷ֱ۾ġ
ǽԪȻ棬֮ţȷһĺõط
΢΢۾һڵԪ֮̾
ʱȥҰ½طѩɽҲûнδκһԪܹڴ˵ȵĵطҰ½ϵһѵõĶ츣ˡ
ﲻõģ˵õĶ츣أӦҰ֮أֻϧû֪ʲôطҲǰ롣
΢΢Ӧ֮䣬ݸܵǿϢǿޱȣ´ڵģڱԴѩϢʮޣ
䣡Ȼ䣬һѩŰݼٶȿ쵽¡
ûܿݣ͸׵ħˡ
ֻǣѩȻˣմȾѩħ֮Ͼǿʼ˲佫Ǹˡ
ǡ˲Ϣ֮䣬ħ˺ǵʵҪǿɲ׵顣
ħͬʱǸ޴ɽУҪеǿڵ鷳
ǿ˱֮УЦòˣɣ
飡ݵĻ䣬ըˣһӴӰ𣬰ˮϮ˰ݡ
ݲδԶַ֮𣬽ػУˮ滤֮ϣ׷ױˣδ˿鷳
ʱ򣬰ǿгĴˣֻеܳԾˡ
ǰľһûһһȫۺԵİµĺܣ˹ǿ֮С
Ȼһͷûпɣ
Щ޷Լġ
һֺ壬Ӵϡ࣬ѪΪǿ󣬿ֻǱȲצˣҲеĹˣǱ޴ʮֺ
ϢΪӦôﵽڰ˽ףǿʣھŽ׵ǿ߲κ⣬ܹвǿ߲ࡣ
Ȼ֪ҵݣʲôˣΪҪ
δų֣ǿԣԸ߰Űݡ
𼤶Ȼ壬ǾûжֵıҪˣĹϵ˺
ԵúܵȻûʲôɵĵˡ
Ϥƾʲô㣿ȻЩŰݣϾֻǿտ˵׻֤ʲô֮ݱΪֻĽ۷壬ܿǰ뻻ȡһ·
ƾ
һֻ̯ơ
ֻڰݵгһķӡŽ⣬һ֣һڲϰڶ壬һĲ
ӡ
ӡǣ˫۶ʱסˣΪ֮һ
һ̣ӿ˲仯ΪΣһƤӣԳ˿˿̬ƺȾһ㡣
飡ӶŰݹȥĿ¶η֮ɫͷ£˿
һĻݲ¶˵ЦݣһеӡǶʱʧ١
ӡʧĪѹҲ֮ʧվ俴ݵĿǲһˡ
ôӡӡӦֻ峤Żӵеģ
ӽĶŰݣϣܹ𰸡
ӿеӡȻǰݸղֵǵӡˣ˵峤Ҳָ峤ָ峤Ҳǰݵİĵĸס羳۷ĳǿߡ
΢΢һЦҵӡ֪Ĳһ˵峤ӡǷ桪צģҵӡʼģ㲻ҪΪҾ峤
˵ӡǵģ˵ʼģӡǲûʲôԣֻһݵκӡǣᷢĵľηҲ˵ӵӡǣͿԿе壬ȻˣҲǾԵģĴڣ޷ƣ
ӡϵ壬ʼ嶼뾴ηӵӡ֮˵Ϊӵӡʼ档
ԭֻһӡһֱţʹӵоԵȨκ嶼Υ˼
˵ڶӡǰݵһȻûз壬Ͼλ֮һӡͬӵϵȨ밽յһһģûиߵ֮֡
ӡǶȺһôûУȴǷһԿܵϣ嶼Ϊ֮ҲΪθղźӻ԰ݹȥˣĲǰݣǵӡ
ݵĽͣӸ𾪣˼ʼӡݲ򵥣ղŶе£
֪ݲȻٶ԰뿴ܹʼ濴еˣôǷ֮
޷֪߲ΪݵԵúܴȣ˿ƽʲô
˵ӵӡһ£ûùӡǣϲԴȥѹ壬ֻڱҪʱ򣬲Ż¶Ͼӡ¹شֳĻȻһЩ⣬Ϊ̫鷳
䡫һߵɽڴ˾޴Ķʹѩȶ𶯲ѡ
ܣסְɣ
ܵ󶯾Х
˵Ļ䣬ɽڱƽƺͣˡ
Ƭ֮󣬼Ӱ֣׵ħѺһͷܴɽ˳͸ߴʮɸߣϢǿᣬﵽ߽ףϧ˿ȴħѹţ޷
ӵɴ۾Ըеǲ˼飬ܵʵ˽ģΪؼǿᣬƤģô׶Ըģ룬ʱȴĸĽڵǿѹˣδ̫ŹһЩ
ȴǺСħˣҪ֪ħǰѡģǱ޴ǿᣬȫԽսҪĻǼκˡ
Ȼǿ󣬿ԲʹһСħħͻȻϮǿȵܷӦʱѾˣҪȻܹ֧һ
˿̣ܺжˣϵţȴôҲ

ʱݿˣƽĶħԸ
ݵħ̷ſ˴ܣ˲ص˰ݵߡ


914 ϰ
𣡡
һɣ̷ĺѩȶڻζ
ܣҰ㣬Ƥ𣿡
ܵķӦʱǳ
ĺǳ̰ϰ׹һΪһ׳˶ӣ߽ӽһɣһҪ߳ͷⷢȥԺ
ϴôʲôѣ׳˶ӺǺʵ
һ㣬㻹ðˣҸ㣬ӽ쿪ʼҵӣ㲻񣬷ҪÿޱĶ׳˶Ӷ
ϴӣȻĻҲܵӣϴ˭Ҿ͸˭
׳˶Եúֱˬ˱̬
ǰЩ죬Ȼ˵ԼӣƺδҪ
΢΢һ룬д±ˣӦӡԵʣΪԼܵʼΪԲҪԼ
弸λ߰Ը⳼κˣӵӡԣ˿Ҳе裬˵һҫΪǳӡ
治˵ĵط԰ȥڱнĶҲˮ
ΪĿռ伫󣬰ĶͽˮɵĵطˮŲһĹƽﵹûʲôǰֻдżȥ
ͨ˽⣬ݵ֪ԭѩֻаһ˵ģܺͱԴѩںߣǴܣģܵչˣԴܶ԰ǼΪ𾴵ģΪϴʲô鶼԰Ϊʲôʲôһֵˡ
ͬʱҲӰ˽½ϲû壬ΨһģҲδ½ϣֻ䵽½ϡ
һҪ׷ݵʮԪǰǿϮˣΪ֪ȴΪ˿ռѷ֮УѹʱѾ½֮ˡ
ʱ½ΪԪԶûԣ򡢻ҲԶӣΪ½ҰҲûг֣ڰļУʱǿ߽龳ΪˣԶȡ
Ļ²ԼǴ½Ϊʧ䣬ҲңϾһ
Ȼӹһ٣˵ʵ̫ˣѾ˵˱Դ͵ϮܵˣڿռѷܵˣߵӣܹѾˣѰѩȺұǰڴ˾ˣû뵽һת۱ȥʮԪᣬʲôѾıˣ֪ٸԪǰҵƲȫΪҲ𽥻ָףͬˣûʣ¶˰ɣ
ǸпԼνǾһܹĶˡ
ҪķôʱƣǶصˣȻӦҲͰĻйأȱԴУֻȬˣϵڡ
Ȼ񰽺Ҳ㣬ǼģܹžѾңʲôɱԹأ
ѩΪĴڣųΪ˽ҪϣˣȻ紫ʹε׶񣬵ʵϣǺɱˣһ㶼ǽ߸߱ǣֻнǱƼˣҲģǲŻɱ֡
Ұʱ򣬰棬ڴˣĸߣΪţ۵ʹ࣬Ұ˻һЩ䣬ˣҪȻƻ޷Ȭǹϵѣǳ
Ұ͸¶ڴ½ĺһϡ䣬ʹ½ԽԽãʧȥǼĻ½ͻһƬߣϣκȥȡǼ䣬ǰܵķ˵õҲˣûҲ½ķپ棡
Ұˣвп࣬½ϵĵһѣ֪ʱл
˵ģȻȻǰ㣬Ұ½ȻǴһ䣬½ĸܹı½ǱѰ
ˣӦ֪Դѩɣ
ǿߣݲת˻⡣
ţԴѩʵܹǣܹʵϡΪˣҲŲδȥ뿴ʲôģֹֻۣӴľȴ޷ΣȥڱԴѩá
̤֮·ǰδҲ֪Ҫһ֮κ޴֡
ЩҲϵˣԴѩڵʱ̫ˣʱӦн꣬ģÿʱÿ̶ؾΪ㵼䱾ԽԽӴ󣻶ΪˣͼԦǰӴҲԽԻΣĽǣԽԽ⣬ȥΣͻٽ»֮֡
Դѩǿһȴ޷ãҲǹɱģȻ־Ҫȥʱȴ̫ˣԶҪѵö࣬ڸͲʵ֡
˵ģԴѩһεĽռڣӴʹ伸޷ֻݷţȥĻ䱾ɱΪһҩʱò׵ǿҲٶȳΪһ괿ɻܿɱ
ɱΪҩ䱾ǰǿһƲסͺܷܿԱ޷ǻɶƻ
񣬱ԴѩѾ࣬Ϳֻʣ±ˣɱҩԱѾԶˣ˭Ҳ޷ıһС
ѩԵѩȣԴѩ죬ѾˣܹǵѩԵϢ㲻ˣʲôͨ
˴룡
֮ʱȻʲôһӳ˶
ѩУһӰ֣ϧһѩȣǳˣצһѽץסƾ޼£֮ʵ̫ˡ
Ҫ
ʱ򣬰ݵ
ʥʶ
תͷѯʵ
ʶſɣݺЦͷ
ԣֱɿ֣Ȼ˵ҪŹˣȻƽϡ
ȿȣɺŮӶʱżӡղŰǲС
ϰʲô
ݽ˫ֱǰЦŶŮӡ
˲ǱˣλȱݵƯϰݵûϵ侹Ȼ
ҪԴѩ
ȻѾ¶ˣϰҲܸɴֱ࣬˵ԼĿġ
ΪʲôҪԴѩô֪ǿҵԴѩ͵ǵ̸˵󣬰ݵˡ
ܵݵƣϰвһ֮ɫԸΪĮ²κ飬̫仯


915 ü
˵ѩɽдһıԴѩԴϵ䣬ֻҪӵнȫˣҪѵܹ𣿡
֣϶Դѩ԰ҿȷĸ㣬ǲܵģõ˱ԴѩҲûãϵ䲻ԽģĴϰõ룬ʵ˵Ĳпᡣ
ûãûáʱϰԳʧ֮ɫвϵ߶ţжļûˣ˲ÿտյģоԼһûϣ
Դѩûôȴа취԰㣬ʮİտΪ䣡ʱ򣬰ٶȿ˵
һ仰ٶȵȼϰϨϣ˲ų貵ĹâĿתĶŰݡ
Ŀԣ
Ȼ˵ûԣ
ңֻúһʲôҶӦ
ϰԵޱȼУץסһһ㡣
ˣһֱԼԱһʼռֵ룬ΪˣϧκδֻۣԼ롣
һǾ޷ҪģСų⣬ԼĸҪǼģһֱſԱúһΪŬţδϣ
ôȥˣѾȴ޷ˣûзϣһԼԱúһ
ܿ£ȱݣ޾ĥÿԲ֮ʱҪܾ޴ʹ࣬ô˸޷˳Źġ
ҿԴӦ㣬ǣԺרְΪˣΣΪ˼һ漴Լ
ô򵥵𣿲ҪģϰЩԼģΪԼˡ
ɲ򵥣ҪǴӦˣԺ͵һֱңһֱˣɿɾûˣݺ˵Ƚе鶼˵ýϰڡ
ֻҪ䣬ҪʲôԣҶӦھͷģֻҪܹ䣬ҾԶ㣬ķԸΥȻ𣡡
ƺǺ°ݷڣϰޱȸɴԡ
ϰľٶ΢΢Щ࣬λϰﻹǸӣҹֱˬ㵹͡
ȻˣǾôˣҴߵ飬Ϊ䣬ԷģҴӦ飬һ
һ̯֣ϰﻰ˵ˣȻܾܾˡ
ԣϰжʱ¶˾ϲ֮ɫޱѵõ¶һĨõЦݣǷĵϲãô꣬ڵȵһˡ
ʱģݻְܳϰӴ䣬鲢ףɣҪʱҲǲ̣ڴ֮ǰҪ׼ѡʵĵطһ׼Ժٳֲ٣ϰﶼѾȴôˣ뼱һʱ
οݴΪԴѩģڶûԴѩأȻܾôˡ
ԭΪҪԴѩ鷳ȴüΪ򵥣Ű·һ㶼鷳
һǴŰݵ˽һصĽռУͬŻѩұӺ䣬ԪҲҪŨͿһЩ
ԶԶı㿴ռλãһصֲֻкϸҶȴһ˶ĹʵӨ͸ѪɫܲԸܵдݳİǲ
ʣǱԴѩˣѩ֣亱ؾĽᾧ壬֮컯ӵ
ʥ
ݵ˽ڱԴѩӻµѩԵ
ݵƽ£ѩԵǼΪ˵ģеĴʯͷǿԷˡ
ݶѩԵ˵ͷϸĴԴѩ
ڱԴѩ˽ģ˽ıԴѩȴ䱾Ѿ䣬ͬѰˡ
ӴľӴͨ𾳵ǿ߶δӵУܹһֱסƵ漣ˣԴѩ־һǿ󣬲Ҳǰ취ſĻܹɱΪҩտֻл𣡡
¶֮ɫ˵һ£ܵһˡ
󣬱ԴѩȻӵӴľֱǴ˳棬
ԴѩӵеӴͲǿ߿˵ģͨǿֻл𾳵ǿ߲ſȫǿҪǽˣˣᱻӴľֱӳűˡ
ԴѩţԿƳɵʮ˽׵ɵ⣬䱾ɱΪҩǾͿˣǲ
ıԴѩˮѰˣҲ˳ժȥˣֻϹҲ޸ܵģֻܸɵۣ
鷳ǣԴѩ̲صӴܲȶһþпֱը˭Ҳػ֮֡
ϧˣһΪԿһҩأڿǲˣݵĻ̾Ϣϧ
ڱԴѩģϾǿűԴѩһɳزģǰã񣬱ԴѩԽԽ⣬񻯸ǼӾˣԴѩǶԸоˡ
û취Ҳ£
ݺͰĻѩԵĲѣû˱ıԴѩģΪԣǵĸף
˽ҡͷ϶ǰĪһ취ûС
ǰԵúܵݣĿͣڱԴѩ֮ϣžתʮ䣬·ǳ䡣
ãҲȫûˣԿ
ʥа취𣿡ѩԵޱȣе׷ʵ
˵ԿУԣ΢΢ͷʱȻܹЦ
õݿ϶Ĵ𸴣ѩԵ¶˼֮ɫӿֳ˾޴ϣ֮⡣
ʥʲô취԰ﵽΪɻѩԵͬĵǾİ취
𣬰ݵЦԴѩǻ۵̫ǿˣҪﵽһҪ۵ӴкȽ䱬֮Σĵ֮ȥҲ١
к¶˳˼֮ɫ
˵ҲûпǹֻһԴѩĻ۾Ͱ׷ˣǿǽĻ۰ӴԪתΪΪľÿһ˿˵Ǵ֮Զһҩɱȡ
ֻǼԴѩԸӴĻҪҲ̫ˣ䱾ľͼȶ˵ǣһȫвͻ󱬷ɲǿ߿ѹסġ
ܹӵʲôֶΣԽԴѩкɣܹѹƣȻ񱩵ľ


916 һ
ֶǿӵе𣿷ûģΪ壬ѹƱԴѩľǱԴѩľ󲿷־ӿڣҲɲˣ»δն٣嶼űˡ
ڰݣǲʲôԣʲô鷳£ϵıȥˣħͼʥɱԴѩľЩ뱦бˣҲûʲôϵ
Ȼݲ˴ģԴѩľ̫ѵˣ˷ʵ̫ϧˣ뷨ǣɾչ鼺ãʱܹõĺô
ţöǿϢ
ͻȻ֮䣬΢΢üͷܵǿϢƽ˽
ýţҵˣ׷磬ȥӦҰɣ΢΢һЦ򰽺͵
׷뿪ռ䣬ȥĴѩС
һʱ䣬׷ǻˣ󻹸ŶʮӰνǲ٣ȫһֽϤס
ʥôǻʲô鰡ÿأ
һݣۿǿڱԹ
ǻȻк£
һЦһ˿
ˣ˿ǾˣʮˣȫǿߣǿĶѾﵽ۷ˣҸһв֮УȫԵ߸Ұ½ƽˡ
ϰҲ¶֮ɫԭ˾ѾԾˣھȻֳֶʮʵ벻ǴĶһðôǿѾЩתˡ
ʲôӴľ
ǳѩӦ죬ܿͽĿתһԵıԴѩ
ѩĻ˶˱Դѩһ˶¶˾ɫǲûǿ̫ˣһǴ½ܹһҩʵ̫ˣ˵ⱾǲӦóֵġ
жϡ棬Ҫʲôʲôҩ񵤶ǣǻ϶òϵģϾΪﵽӦʵ̷Щҩ񵤵ɱ
֮£˸ʵõıҲܹõϵģֽܹ׶ΰΪıõģǰԴѩƺЩһ벻עĿѣ
ҽĿģôˣһ̺ͬľŻкܴĺô
˶űԴѩݲпڵԼ롣
ӴľȻǲ˷ѵģҪνһ֮Ӵľ˶ĻӦÿĲ٣ʱʣĻڹħͼʥҲ١
˵ĻȻȻӦôõ飬û˻ų⡣
֪˵ĻϣܹǣܹΣ
֮ǰĶԱԴѩ˵һ䡣
ã
ЩģԴѩ˻Ӧݳһϸ΢Ĵڳ˵С
õԴѩϿɣǸðˣ²˳٣ݾ̶֡
ǵԴѩľ̫񱩣һԳܣҲҪΪܹգ԰ȽѩԵεĺôѩ顢Ƿˡ
հݵ˼˶ΧŰݽһ
ԴѩľʱἫΪ񱩣һ˳ܲˣֻаȥ˵ĻֻҪܰݴݹľˣƾ£ܹն٣ն١
ˣ
ݷһȣһֻ
ݵĴȣ˶񣬷׷ƶŰݡ
˿̰ʩչǿʣϢ۷壬ֶűԴѩ
Ȼ䣬ʩչͨԴѩ̲صӴͷŶܵĺӵһ㣬Űݵӿȥ
һƺߣݵ׻˿ǿǸܵ˾޴ѹ
ҲҺ飬ˣǹɾһ壬ͻֱӱűӴ񱩵ľһ˵ľԳܵġ
ұԴѩľԣ˼㣬һ壬ҪһУҲֻаӵаԵķ֮ܽ仯
ڰתһ֮󣬱ݱƳ⣬˵ڡ
֮䣬˶ܵ˰ݴݶӴ׷׽֮ڣܵţͬʱܵţֻˣܹɸྫ
ްڳ󣬽󣬱˴ϣɸľܹڵһʱͽգʴﵽߡ
׵ħˣ޼䣬һͬЧʾǲ޲١
ʦ̣ͷǿվһ𣬰ݵĻҲһ𣬼˶ţЧʺ
ֻϰᰡʴԪħȼǵģûϣҲû취顣
У˰⣬ɾǿĵѩ͵ۿȻҲǿȴʼҪһЩ
ԭ˱ҪһЩۿ壬λʮǿʣȻǱѰѩǵڻеģС綼͸˵ˣأɴ˱ҲΪ档
ͬʱݵԪУӴľӿ룬ΨһڰԪĲ̶̣²ߣȴûоܾľ˯˶꣬ʧ˲٣ÿԱԴѩľһ¡
˶ţֻаݳеž޴ѹ߶ۣ΢һ˿ģӴľпʧأʱͻд鷳ˡ
Ҳˣɲˣ
ûãطǵһ˳ˣ·ߵģ岻ǿܹɵľޡ
ţҲ˳ˣȻϰᰣ˵Щ˼飬ᰵΪֻһףҲ·ߵģܹŵطҪһ˳ɼ䱾Щһ㡣
Ҫ˵Ļѣ䱾ҲǲŸͻƵãΪǰģ쳣ǿ󣬿ɵľԶһ˵ȫӰ
ģ˳ȫΪˣҲ޷һ˿һľ
ֻʣޡۿͳѩڼţΪǿİҲѾ˳ˣ㹻ľƾӴľĿԳھŽס
ʮǿһͬɱԴѩľۼ󲿷˶Ѿ˳ˣԴѩɻӴľ˲δ̫ࡣ
ڣۿ˶˳ˣǺ⣬ʵֻʿɶֹ
еľֻɰһɣȻݱδͣҲɲ˶ˣҲѾֹͣվƺɵľѾ㹻ˣϾޣ껹С޼ɵɾȻֻẦ
ȻúܿϧҲòħͼУֻзħͼУģҲûкôΪеħṩõ뽫ɾСģСܲˣҲܲˡ


917 ѩ
౦ɾҶ治Ǵģȴһ㷴ӦûУƺɵĲӡеĹأ
ƺΪεľԴҩԵѪľЩҲûʲôӦðΪ
󣬵Ǻӣħ֮ĸǿٳӴռ䣬δԹ˱ֱͣҪűˡ
ˣǽ뵽ħͼʱˣ
ֻܵͣþ߶ħͼ
Ȼڰ׼ħͼʱ򣬰ȴµķ֣ʹɵʱ˴߶ħͼ
˿̣ڰݵĵڣԴУһҡҷţľ۶ȥ׷ױˡ

ݸеʮֲ죬Ҫ֪֮ǰûģ֪ʱôģȻΪо
ĵĻռеõѾкܳʱˣǰݶ֪֮٣ֻ֪Իסܹ֮壬ԴϴʹӵĴ⣬ģǲ֪ˣҲûд𰸡
ݸеɻǣЩԱ𣬾ĵرڷӵ߽еʣѼ
޺԰ݲʲôǽڵʱԽϵԽǽܣһƿ˽ܹŪһˣȴǲȥϹʲô
ݵ˵У뿴ܹɶپҪ֪ڱԴѩ̺ľʣ´أһٸǿߣҲǸղ˵ġ
ģݵԽ𾪣θڳٶľӿ룬ˣһⶼûУ䱾һ޵׶һ㣬ٶľҲ޷䱥͡
ʵʵѾҪٶʲôֶˣԴѩľյģȲȥգȫý˶û⡣
ڣԴѩ̺ľȫɢݶ䱾̺ľֻʣ˲֮һ൱Դѩ״̬ˣвľȫͷųˡ

ĺһջԼһжˡ
ûоע£ƽȥʲô仯ڰݵıԴ֮С
л
ʱһݿĴÿһ˵УʣԴԱԴѩ
ûӴѹƣԴѩ־õ˽ѣݵ˽ˣΣҲˡ
ȻΣֻʱˣֻҪԴѩͻؾʮϰ꣬Σͻٶȳ֣ӸϽ⣬ʼջš
˿̣˽ţǰӴľǲһ⡣
һ֣˶֮Уʥʱ٣˿ԸĵԻָ
ȥķ֮᲻ͣЪǿǿΪȻ볹ڵľͻľ磬չؾٲ˵ġ
һռڱֻʣ˰ݺͱԴѩǱࡣ
ʧȥ󲿷־ԴѩԵúɣʲôѹ־ͬʱҲðݸܵ־ǿ˿ɱȡ
ֻǼ־ôǿʼ޷ڱҩ޷ĽʣԴѩĽЩͨĻľ֮ͨһǣͿԻΣ׷ȴ޷
лΪһȥӴľѩм
Լ䣬һӰ֣ӯӯһ
һ㿴ǱԴѩ־һСЩãҰݿ޷жԴѩ
ףԴѩΪ˿Ը̸˴˶ԸȻһЩ
㲻˿㣬Ҳ˲ٵĺô㲢ǷʲôݵȻһЦӹ
Ƕ֣һѹƲסӴľˣǶϣһϣܹӦ
ѩԵúòڴĿŰݡ
˵ɣҿĻҲܾݵ˵ͷӦǴӱԴѩϻȡ˼ĺôһæȻûʲô⡣
ѩ΢΢ǷֶͨѩΣ֮·ѩԸԱĴ
ԣݲ¶ɫɲ˵˵ô򵥵ģа취ѩڵӴҪ仯Σȴ̫ˡ
⡭
ԵʮΪѣ֪˵
ѩػж£ѩֱӹȥǰ֮ɫ
ôŬѩ֪ԼԶû취ɹҪһЩԵò׳һˣоݾǸܹˣ˵ʲôԸŹ
飬ȴӦ㣬޷֤һ㻯Σȸңܹ֤㲻ʲô鷳
ѩ˼֣ҲΪ֮ݣ֮ģʶӦ
ллΣѩмĶ飬Ը
ݵĻѩѣ˼ܼ򵥣Ľֻǻΰˣһ㣬ܶĿֻΪ˽䣬ͬһˣ̾
ʱİݻû뵽ҪΰѩΣҲû׼ãἱų֣һж׼Ժ˵
ݽѩδ񸮣СѩɽУʺѩԵѩҲÿԺúþ۾ۡ
һֱ뿪˽ռ䣬˴ѩУѩȱʹܶˣҲûռˡ
ﵹǸõطΪҰ½ĴӪţȲһ˰ռˣ
Ŀ⻷˴ѩһܣ˾
ʱİݻҰ½ʵ̫ˣ˭Ҳ֪뿪Ұ½ҪòҵһĴ½ѵôҲҪһʱ䣬úоһյ
ΪˣҪһĵطѰطȻǿϵģúʣȻϣϰǰĲãֻҪ΢һͻùˣԱĶ޷롣
԰ݵֶΣЩȻǺܼ򵥵ģ󷨽Ƶ۵ãҰ½϶ҳһܹģоԵȻֻҪˣκ˶봳룬Ǵ½ϵǿҲС
˵ֻʱ֮˼ϸĲţ͵ϰ󷨡ƣֻʵʵУܹ󷨡Ƶľ衣
˲СݲڽһЩϣྫ󷨡ƣѩʮѩɽһסˣҿ̻ĵۣԪ񾳽磬̻ĵֻͨǿ߲ſϹƽ⡣


918 ֮
ˣþûˣо
ԼĲãݸеʮ⣬á
һ˳˴ѩУΪ׵һ棬ͽͽˡ
μʥ
ֵ˲䣬Ϊף˶
ǾĥƬǾ԰ȫ򣬱ǻֳеѶȲͬаգѭ򽥽ϣǶúڴҪñʧ
ųֵİĵĶ
ʥ֮
˶ͬĻص
֮ڴĵĲһ̶ܴϾΪѵЩʹǲϱǿ
ѩǼ亮ģһ˸ͳܲˣ£ֻ˰ݵĲãͱͬ
ݲóһ԰ȫ򣬵ȻеĺҲҪ龳ΪֵܵĿΪÿʱÿ̶ܵĥ¡
ڰȫ⣬ŸֲãʺĥҪһȥǴеʱǱضмɱ䡣
һֱרŽսӣսʮҪģЩڣصĲãк󣬲ҪϿȻܼϮҪԸɱ
ֻҪһУͻһ䱾ʵ൱Ҫ΢ǿһЩĶֻ֣нˣܹһʵսлս顣
Щ󷨻ûģע˰ݱս飬ǼΪöԸģõ󷨣УͬˣֻǲʲôΣհˣԿͷǿ϶ˡ
ʯõ󷨣˿ľʯ̺˵ʵڴǧ꣬ҲľʯǿԾڴɱ
һֱݶְ취ѵǿߵģɹģµǿ߸սḻʱռơ
Ҫ֪սʮҪģΪ൱֮ˣǿҲ൱һӵзḻս֮˾ԿռϷ磬ͬʵҲɱ֡
źҲǷﲻκţ԰ĵڴɱ䣡
ٶȹ۲һ֮󣬰뿪˴ѩȣΨһѩȵͨҲｫΪĽ˭Ҳȥ
˴νѩɽʱ䲻̫ǰҲһң˿ԾѩɽѰűԴѩ䣬ȻעҪһˡ
뿪ԭѩɽ֮ǰݻһ飬ԾԵʵշɽΨһͷޣһͷԳһͷѩǣ߶ɽеİ԰ȴûκο֮ȫݵʵ۷ĸԸĳ
ݲδǴѩɽǽǰ˽֮⣬ǵ˿ɽŵޣһ͸ӷˡ
ѩɽеǿ߲٣ͷ޴ﵽ⣬ͷҲﵽһͷһͷǿĿھŽ׵ǿߣҰ½϶ԳƵǾԵİڡ
ȿµĴڣݲΪȥǣ£ֻǲ鷳һǿͷޣ˲ѹƱػŪĶ̫ǿ߾Ͳˣϲ̫ߵ
ҲںʲôʮޣЩ޻Ұ½ЩǿȥɱɣͲȥˣ
Щ飬ֱӻصˮУص˾¥У˭Ҳ֣Ӳ뿪һ㡣
ݷ֣һ¹ȥˣЩˣûģڰжţƶᣬ־Щˡ
ɲȥʣЩϲžͶźˣֻҪԷ֣Ҳó֣ǶԷҶ֣Ǿ͹ֲˡ
ԭļƻݾɴӦᰵ飬ҪȻܻйǣ
Ҳ̫ףܹܵκεĴţ԰ݵᰴԪ˵֮УԵİҲԵİȫ
㲻ýţʲô齻Ҿˣ
Щ񲻶ݲɳ԰
ʥְɣᰲκεʹ࣡
ݵĻᰵüᶨޱȼ˵
ԣݵ˵ͷ͵ľǹᰵݼԣֻҪһֱ֣سɴ
ùȫķɣеĵֻֿȫ䱾ִĻЩðˡ
䣬Ϊã
ù׼Ժ󣬰ݳˡ
Ĺס˹ᰣϵϵ
䣬һҲİ֮ʮֵϤںǰѾʼӴˡ
һֺܹŹֵĶ翣ϴ˵Ѿ壬˼㶮䣬ҲֻƤë޷͸ľ衣
ڶʱݱǽӴ֮Ҫа۵ŵԻ⣬ӵ˶֮ĵֿ
ʵϣӴ䣬ӦڵֵǴ֮ʱʱһ־ʵѾһ䣬ֻˡ
棬ΪɽԵʣݵ˰֮Ѫз׵ıԴѪҲ̳˲ȻҲͶϤԼҲ䣬ֻǼʩչˡ
ϾֶʩչΪӣǣڤڤе־һãͻܷɣʮأصôȡģҪ֪ܵĳͷˣǿȺֱ̾Ϣ
ݰ֪ؼǿ䣬ֱǣѪ䡢Ԫ䣻ǱѰǳ壬Ҳڴ˵е䣬壬ҲϲʩչУʮҲֻǺʩչһѪˣ콵Ѫ꣬һУƿֲ
䣬ҲͨѪ֪ģҲֻ֪ˣҪ֪Ҿ֪ˣҲûʲôã䲻ô޳ɵģϾʮ׶޳ɣǲȥǵġ
ȻǿûϰѰݵϰ˲٣ҪǲıУϾҲһֵ͸˶޺ҲǰΪʲôаտ԰ԭڡ
ܿ죬ݸܵ˹ĴڣѪ֮Уǲɷ룻䲻ΪʩӵģʩӵģǰѾˡ
ֻһֽͣǹᰱ򵥣׼ȷ˵ǰ򵥣Щ⣬Ҫôд֮ˣҪô⣬ĴھͶˣҪȻܵ䡣
Ҫ֪м֣ΪĸȫмģɹȴǴ䣬ֲмȴ޷ģ䣬һжȻҰŹᰵΪǿڵҲǿֻЩĻһӣݣ


919 ǰ
Ȼˣ޾ԣҲ˵һΪǰ⣬ҲֻһɺϣĪĳ䣬Щڻ޷ȷ
ҲȥЩǰҪľҪڵ䣬ʹ̥ǡ
ƾŶоݺܾ֮˹ڵ䣬һɻʮʹ࣬ÿһε䱬ʹ
˵ǽ־ӡʹֻܹܵ޷йˣֻĬĬܡ
ޱϸ壬˿˿иȻͻṦһ񣬱ɰæ
Һðޱǿᣬʶ֮ǿ࣬ҪȻ治һа취ﵽᰡ
룡
ݵ־ţ֮
ڣ̾ڹڵһ֮˳ֱӱݱ֮ͬˡ
˺õĿʼͷˣҲˣԼ޷ڵ
ţ䱻Աݱɣһ˿һ˿ģ޷ܰݵ
Ϊһ˿һ˿İ룬ЧԵʮֻȻҲֻҪгɹУеԡ
һŹλ䣬ԵüΪϸÿһλͻ֮ռǸλɲһ֣֮ǰһλ²䣬һͻûûˡ
Ϊϸÿһλ̾䣬Ҳ˸ᰲΪ֪ܣ˵䱾ȱݡ
һֻȱһۣҶֱ޳ȴ֪·µȱݣΪι᰻ᴩôˣܰ
ԭֻ䱾иȱݣ˿ǻԳܡ
ϸ֮̽£ݷֹᰵһǻεģûεģϸƣȥһ̥ǣȥĿģǻεģŮżĲͬ
˶ȱݣ治֪ģܹĵزǶľ塣
˼ǽѪ̾ȫˣûһ˿©
һУͷų˷֮𣬰סᰣԷ֮Ϊ䳹״һпܴڵĲ䣬ƾ
ͬʱҲڰڻӴԴ壻ΪѾԵʣԹȱǿֲˡ
ʱݵľ죬˲ȱֱ⣬ȱݶѾˣЩĿĵƣͬʱıʲôˣȻҲȻŮһˡ
ΨһȽ鷳ǹȱٵֱۣ޷ͳڹᰵ֮ϣл̾ŸΪµ䣬ǲȱģԪҲȱһֱۣҪͱȽе
֮ǰһ֮˹ᰵϸУԪУΪ걾Դ԰ݲҴ⣬Ȼ׶Թɾ޴˺ʱͲڰˣ
֮ǰѪ֮ľ飬ݴ˿ԵúǵɵʩչŸֶΡ
òף˹е䣬׼ȷɣ֪ʱȴͻȻЩ侹˲ȫŵ֮ϣԱɡ
һݽ֮˻Ҳԭڹеȫ˳һĴڡ
ֻȴ鷳ˣЩ֮УҪʴ־
ȻȴһҲģƾ룬ʯ־ѹƣ޷
ͬʱǵڰ׷ӡ˶ʼĥ䣬һһɣһһĥ
ԵòŲæЩѡڣ˵Ĵһֱ̾ڹᰵУһЩ鷳ܲ㣬ȴ׶ˡ
Ҫ֪־ɣʲôҪֲ䣬ô׵ġ
ͬʱݻûǼᰵ֮ԪУ걾ԴУϸĲ鿴ţӡǣҲϸĲ鿴һɲԼæһ
Ȼͬһ㣬ڹӡϻ̾һ˿䣬ΪĸԴǲĶùҪ˶ãڵͻٶȱ
Ȼ鷢ǿнһƱԴ˳һԼУȥ
Ҳ֪˶ãе価ʧˣȫǵڰ׷ӡɵˣκεĲ࣬Ҳκε
ͿչˣֻƱԴ伫ΪǿôĥˣðݷѾ˼ԸϺڰ׷ӡֻӡİսˣˣͱˡ
ǿܵ䣬ˣǰȷһЩ⣬ϧ޷лȡǰϢǰļص̫ˣ
һȻ˫ۣ鷳ˡ
ƱԴҲǻǳ־ٶǿһЩҶ˸ĸǼΪѵõģ
˿̹ɾţɴڰݵ֮УѾûԭ䣬ȴŰݱ֮޷
һץгڹڵ֮ջأûһ˿࣡
һ̣ŪһԡͰȻװˮˮͨˮӳȪˮ⽫һ
֮䣬ᰵֱûԡͰУȫûӳȪˮУͷҲ⡣
ˮһʱ䣬Ӧþͳûˣ
ݲδ뿪Ǽغһԡ
ӳȪˮǱѰؼΪˮ֮һӵֳùнݣɵӰ죬ʹ䳹װ䣬ػ
ӳȪˮϴܹϴ꣬ãܹõ벻ĺô
ڹ᰽ӳȪˮϴӵʱ򣬰ҲûţᰵУΪֲȱݣΪֲԪȱݣʹ졣
ֻһᰵ걾Դɾ˰ݵ֮ӴԺ޷ж֮ϵˣ֮佫һر
԰ǿȣһ֮ģ˵޴󰭣ƾ칦棬ܹܿȫָ
ùᰱԴȱݵ޸ݺ׵ıΪһֱۣʹ˱覣ֱ޳ĶҲѾָˣ֮У
һУϥȴͬʱҲڻָġ
ԭݵΪǴﵽĽ׵۷壬֮˴Դѩľ˿һȻıͻˣףɱţ
ͻƵһ̣ǰɵӴٵıתΪ䱾ͬʱŴľѪ֮Уǿ䱾ʡ


920 Ҫ
һ֮ǰɵľֱӱ˴룬ǴѪеľȫĵˡ
һû͵ĸоˣࣻϾʱźľָо̫ʱԳȫ
ʣµľ洢ħ֮У԰ûκεӰ죬κ鶼û⡣
̣ѾԪ𣿡
ԪͨڣݵͻȻڶڲԶĲ˵
֪ʣ˫ۣɨ˰ݵһǵĮĻص
ڲ̵̬ȣݺΣʵ̫䵭ˣһ㶼ӣƫƫֲö䷢ֻܹȥӦˡ
˵в̵ʱˣʮ֮꣬ǰȴһֱԸƾųǿʣûʲôƣ㲻ҲΪԪ
һֱΪգ֪ҪβܹòˣڿʼˣһԪԷˣֻ֪ҪԸΪضһǧҪڳԽʲô£
Ǻǣûʣ㾲ˣ
ڨڨһЦ׼ˡ
һ£ʱ򣬲̿ˡ
Ŷʲô𣿡ΪЩɻѵò̻
ƺ֮óܷһЩ֮ңԸĻˣ
ʮֵĮ˵
̵ݺ˵Ӱ
Ȼƽϣ˵ͷҵĻ񽫣ѧĶԴڸ㣬ֻҪܹʲô⣡
˵䣬ͨ벽ֱӵϵϢݸ˲̡
˷ս칦⣬֪ĹԼ˵ģûģȫһԵĴڸ˲̵̣飬ʲôʲôԼĻ񽫣ȫòŲ˽
ôݻĸֹʵ̫ˣвһЩߵκ˿ۺģҲֻͬʱӵ˶ߴУܹõһˡ
Щ⣬ڽ֮Լ֮ĸ򶼴˲̣ȻΪߵö࣬ЩҲδؾͶԲûô
бԪ˵Ĵ޵ҲǾܵĴ˲̣Բ̵ʣȻණ
벻Ȼ˶ĴУл
ѵõģ̾ݵһл
С¶ѣԼɣ֪ϲͲˣ
˵ţݵ˳ȥ˵ӣò
ûж񣬲иֳĿ⣬ƺ˼ʲôƬ֮۾ʼݴڸණ
һߣ벽̵ĶԻ˫ۣ
ĿͶԡͰڣ˿̹ˮţɫ̬꣬ƺΪܵӳȪˮᰵļԱ֮ǰ࣬Өû˿覴á
ˣ
鿴һ֮󣬰ݷһȡ
ৣᰶʱ۾˴εĳ״̬˹
һӴԡͰվˮ
˿̹᰻Ѿʪ͸ˣ˿Ҳڵˮ飬ʪϽ֮ϣճߣԼԿ壬ջ˼㡣
ǰݣ˿̶һ־֮УĿԴӹƿ
лʥ֮
ᰵһʱԡͰδȥܴʪֱӶŰݹȥг˸м
ˣɣձþһ£ź¥飬ͱչذɣ
Цݣº͵˵
ܹᰱһݵҲʮָ˵ģϾߵˣȻĳӣɺܶʱǿսģʧȥᰱضߵøԶİȻҲԽҪĿɲһǿߡ
ע⵽Լ״˲ʵ˿̺·Լ壬Լεڰڳȴǲôġ
˰ݵķ䣬ᰲδȥܾ¥飬ֱӻصԼĹԼĶ޹ؽҪ
ʱݸȥᰵķ䣬ͻ޵ĻԿˣȻûôģô޳ܡ
󣬹ᰴе飬ݽУ䰲ıչǱޣʱ飬õ˱ԴѩӴûΪȻһʽĽ׶Ρ
˶ڱչԴѩľΪǿʵħҲ⣬һһ˶ûˡ
ȻˣԸ⣬ħͼеħȥˣٻһǲȱʹµġ
ÿһ죬ݶеھ¥кȺȾƣԳʳٲȻѾΪҾ¥ϰˣںȾ֮࣬̽ϢԶԼȥ̽Ϣ򵥡
֮⣬ݻϲȥԱżҲЩСջŪһЩĶںЩԱȤܹصıǲˡ
죬ٶɽĿڸ̯λɨҪǷɨĵ̯
ˣһ
ʱվ˷֣
Ŷʲô
Ϊ죬һñģϾ֪Լ۹ġ
Լȥɣ
ȴһӣδֱӸ֪ݡ
սԽԽˣ䱾ʲô˹ܣ˶꣬˼죬ǰݶܹģ
շյָݺܿ͵Ǹбĵ̯ԣ˷տ˵ı
һ̯֮ϣŲٵĶһ˰ݵעһںĶȭͷСӹƺһԵúͨɢǿܹƾŽҵķȻˣһǼΪѵõıˡ
ȴƺ̲ĳӵһԣɴ˿жӦһģѰĽ
ֻصüãһǲģǰݾ򽻵ҲԲԼǿУҲǿƾŽ׷Ĳϡ
ݲδȥ룬ߵ˵̯ԣѯǿô
Ǹ̯һ궯ʿΪǿǿҲڴ½ȥ
˵Ҳ̫̰ģļ۸Ǻ붼δֱӸʯֲϣʯ㹻ˡ
˳ĵõݾҪ뿪ʱǸ̯ȴǿˣλȲҪߡ
Ŷʲô𣿡Щɻ󣬲֪ԷΪνסԼ
ֻǵ̯˴֣ЦŵģҿƺͦϲֲϵģʵϣϻһЩҪҿ㣬ûеʯҪһʯ
ŶϻֲϣʯҵУҪȿǺʵĻʯҲû⣡
аϲȴδֳԵʮֵȻ


921 ѵ
ԣ̯¶ϲɫݹһǬðԼ
ɵãݽ̽ǬУЩΪζԷóһˡ
ǬڣһСɽһĺɫͨתĹ⣬ʮɴСԲΣ˴һ飬Ҫóûطţ
ϸ飬ȷǬСɽĽ֮ǰµĽͬģðϲ񣬼Ҫˣδ̫ˡ
ϣݲδֳ̫һֻ΢¶˾ɫӦеķӦ
ôɣջ̯еʵĵʯܷ䣬Ϳˡ
ˣЩ˰ɣ
һ֣ʱʯǬС
֪ҪµǱ԰ݳʮ£ֻƾŽ׷ĲϵĻ˾޴һ飬ҲֻҪһǧʯˣϾʯļֵȫʯͬģۻ½ģһŽ׵ĲǺѰģԼ۸Ҳʮֵıˣֻ輸ٿƷʯˡ
ɰȴֱӸ˶ԷһƷʯԣ㲻ʲôɶԵ̯ԣȴһʾ޶ˣܹջһıһʯʲôοһ͵̯ˣֶΪأ
鿴һǬеĵʯ̯ϵı˲ıˣд㵣𾪣ϲá
ˣлл̯Цúϲ£ˣ̫ˡ
ԷԼĵʯֱӽǿ޴Ľ֣Ĳ̤ʵ
õԼҪĶãƬţֻǵ̯ԭɵЦײˡ
ڷڹһȦٶջһЩĶȥһЩɷУһЩ֮Żص˾¥С
һصԼķУݱȲĽǿСĽȡ˳ϸоĲȡоСʡ
ǡսİ
֮󣬰¶֮ɫ
ϳڵĽǺˣ侹ǾսһּΪѵõԲϣǿĶһ㶼ССģŵһÿһ鶼Ϊ󣬲ͿԻõġ
֮ʶⶫΪھǳоֲϣǰղصģҲѹһϤĸо
ھǳҲֻȭͷһ龿սȴΪµǿͬСɽһľսļֵ
ĽͬսᣬᣬСɽľսҲֻаٽңĽǼΪģò̾컯档
У֮ļѹΣں˴֮ӵз˼ԣǿ㣬Գ
ⶫƶʮһ׵ķڼ²ϣû뵽ССҰ½֮ϣ˴һ龿ս𣬼ֵ̫ˣϧҵʵ֮𣬲ȻͿԽƷˣ
˷ܲѣһʦԣܹõõϣȵõκζҪ˷ܡ
˭뵽ȻƷʯһСɽ޴ľսأⶫʵļֵ˵Ʒʯʯ򲻵ֺǺˡ
Ҫ֪ǳоǶʮһ׵ķޱȣ⾿սƶʮһ׷ζֻҪΪ㹻㹻Ϳþսƺ;ǳһƷ׵ķ
Ȼˣǳкرǻһ鱦ͬΪƳķǳ飬͸ӷǱѰˣ䱾ڲϻķɱ䣬ڽɱΪʮ׷Ҳǲܵġ
ʱģݻò˾սֻýԺʵʱãϣҲܲˡ
֮࣬ݴҡڵĳˮУãã֮ϡ
ĶҲȥںϳţ˫֣ƺڵȴʲô
ৣһɹ֣Ӱ˰ݵܣŮУϢΪǿ
ʣЩ˾ǰжŰݵЩˣǳԺЩ˾Ͷ˰ݣƶᣬⶼȥһˣһֱ뿪ⲻһˮУЩ˾Ȳ׷ˡ
ֻ֮ǰϳ£¶ԼźĲƸԼ¶ϢҲ̫ǿֻǸ뼫ѣ£Ȼкܶ˻⣬ΪΪʳЩȫЩ֮ͽΪ˵ʯǴҪˡ
λǺ£ôˣǲ𣿱ҪǵıÿһٿȻͿ뿪ˣȻ⽫ѹ֮У
΢Цţ˵ȻȻ¶˰Եϡ
ݵĻ˽һ𣬸о˴²ƺ͹˰ݣݵϣǸе־壬Ҵ˿˶޷͸ݵΪˣֻðݱһڶһ㣬ɲ⡣
ߣƣ
һ׵ǿ߲аΪơ
Ȼ仰δ䣬ݵĿɨϣʱǸо޷ˣǾ֮ɫ
䣡һֱ޴Ԫƴǿѹ£ֱѹ֮У˵սϣͱ븶ۣмɱЩˣϾ˴˼ʵ̫ˣɱûʲôȤ
ѹٸԪᣬú÷ʡһ°ɣ
飬ݺ赭д˵
ڳ֮ˣ˰˵Ļ˰ݸղ飬˿г˿־оˡ
ʱŲչȥ򣬶ȷվˡ
ô˿̣Щ˲ǶϵһôµĴڣ׵ǿߣ̧֮ѹˣһ㷴֮ûУǾȻŴٰݣⲻ
ǰҴˣ´Ҳˣһٿ
һǿ߲ΡΡĵݳһǬǾֵĿŰݡ
һ֣Ǭ𣬰ݽεץУͬʱˣԺñ㣬ǲҪñ񣬲Ȼ͵ȥ׺Ⱥˮɣ
ңң
ң漴Ⱦˣжܶ졣
һ˷׷ȡȡɣû˸ҷΪû뱻ѹеġ
ȻҪȡٿޱۣҵҲȱѹǿֻԣ˭Լ˲ǵĴأ
һת۵Ĺ򣬷Ҫٰݵʮǿȫʧ٣һܵñӻ죬ֻһùѹУҪֻܹûӣȻҲӢľˡ
ʱж˼ʮǬÿǬһٿҲкüǧˣҲ㲻ջˡ
ݵںֻǾòЩˣȻҴ⣬ôҲҪǳѪһѵЩ˲Ż᳤ԣεĽѵЩԺʵࡣ


922 Ժ
ҳ
Ȼ䣬Ŀһתֶһץ
ʱӰƾճ֣ȫ˰ǰȫá
⼸˵Ϊļ߽ףǿǴﵽ۷ˣϧڰǰһ㶼
һ̣һֻһץٶһӰץ˳ס˲ӡ
˲İˮмǸΪԵĹӸ磬Ӵ󵽸ˮɱˣʣǿߣǴ˴ġ
˵Ǳƺ㲢δĻסΪɱ𣿡
ź⣬ƾѹ޷Ϣ
㡭
Ӹ˿Ѿ˵ˣһǱ̫ˣп־嵽˼㣬Ѿ˵ˡ
Ҷӣǰ뿴ڵϣŹҵȣʱΪﵽ۷ǿ߿˵
ѹЦڵΣΪẦ°ɣҸһᣬǵɣ
˵䣬ݷſˣָɡ
һȻȵġ
ǿı棬ΪﵽҲΨһǿߣΪڶףҲ㲻ݲδС
û̫ʱ䣬ǳˣһҵĿռ䲨һ뷢԰׵߳˺֮ϣȻȥܲϣȴʢ˿û֮С
飬ˣֱǽӸ˳ȥҲ˳ȥ
ڣɱɱ졭һԼľǳ֣ǹӸ̱Ъ˹֮ɫ
ž֪ӭߺݺݵһƣֱӴˡ
ǻʲôɫܲÿǳ
˿̹ӸĳˣӡУΪ۰ģǳɴ˿̲ǳǺݺݵĴһƣȫ޷Ӧ
ѣܽ޷ʲô֮ԭ£ˣ
ȥӣתʮֿ
ȻǿԼ֮ž޴Ĳ࣬°ΪӣǨŭڣĻھдˣȻ簮ȴҲȫݡ
޷οԲƽϣҪһ䣬úùܽһڱ˵ϣΪ鷳ԾڴˣΪ֮ɣ
˵仰ֱʧ٣˭Ҳ޷֪ȥĶˡ
ֻԭس˼ţ˼ŰµĻ
һ̣ת˪Ǽһȥʮ꣬㣬ȥҺú÷ʡ̤ڰ벽ôΪԶҲٳҾ͵û
˼㣬ݵĻԼ裡
ߵĻ˵ɫ̫ÿԵͷǶ湫Ӹңˣǵͷˡ
µб˼㣬ӦԹްݣɴ˿ѾԹ޲ˣΪ֪ԹҲ޼£Լô죬֪ˣԲҪԸݣѵĳͷ
һֱ֣Ӵ뿪ˣڣһˣ˵Ӷùˡ
һߣǽ֮УδȥЩ˵飬׸ġ
ȸǳһЩ򣬺ˮףһЩĺԨܣǿߣҲԸ̤㡣
Ҫ˵࣬ʾǺУָǧٹֵĺ಻ʤͨĺ⣬ǿĴڣޡ޺޵಻ʤԶ½ҪǿֲҲǴ۸ӣຣǿ̾ġ
ͨЩǿ޻ںнԷΪȻСӴảеռԴҲˣһħǺںġ
һ£׶޵ģ뺣УǻмΣյģںϷУǻᰲȫ࣬ƺʿ뺣޴һЩЭ飬㹥ںʿҪȻû˸ҽ뺣ˡ
Ȼˣ޾ԣżҲһЩʿںѣ޿ԽƸеޣʿҲ޿κΣֻҪǷʲô£ûԸ¶ˡ
ʵϣҲʿ뺣ȥɱޡޣ˴˼ʹδֹͣҪĺƽǾԲܵġ
Ҫ˵֮ͬҲݣɵħԹķ֪ˣоͬΪɵħʿֻͬҪڣֹ
ƬΪΪⲻ޵ĵ̣ˮΧˮǿƿŷԲӴ򣬿ǺһһģʿУûбˮǿģֻһЩʵܹˮһЩв
ֻˮЩΪϹ˲ӣˮڵһЩûѣ׷ˮĵ̣ʳ̣ʱڣˮΧεĦײԼһЩвֵ̱ˡ
ҳȥ⣬ϾЩˮǽѹùǺòҵԱЩôأ
ЩڵϹȥʱǾ͸ӿ޼ɵɴ˲ųǱˮɱϹɹˣˮ鷳ʹˡ
˵Ҳɣݸս뺣Уˮһսˮ뺣ɱţֹۡ
鷳ǣݱЩֵˮˣʶֶչ˹Щںչֱ壬ռݵƣʵѶԸ
鷳
ݲ΢΢üԼŸս뺣У鷳ˡ
Ȼ˵鷳ҲǺУȴҲӰʩչֶΣˮҪĻҲô׵ġ
һ֣Χֱǳ˿ĺʣһֻϺĿǣһϺ⣬˵ζͦģոպã
㣬ݴһһ߳źʣһ߿˫ɱò⣡
ݵΪܿһע⣬ǶԣΪơ
ϧ֣ûôһһ˺ʵ࣬ðиѡ
Ϊ֧޴ͳ˧㾫ݸˣʱסе֣ﻹɱȫһӵûӰˡ
Ҳȥ׷ϣû˫ҲȥɱЩ֣նħûȤµ֣ȫԼģ·Ǿ͹ֲˡ
лǰ
ܿ죬ˮ˿˹л
֮Ͱˣ⺣ζҪҪ㣿
İ˰֣ӹͬʱˮĵһͬԺʡ


923 ˮ
ԣЩˮӾ¶˲Ȼ֮ɫ׷ҡͷҪǳЩֵ⣬ǻЩԲȥ
ǰǵˮͰɣ
һˮӺĶ԰ݷ롣
ȥˮͣҲãñûˮأ
΢΢˼ݱӦ
ݽУǴȥˮģã˳ĽˮȲᱻɳǱߣֶܹܵΪأ
ǰ룡
ݴӦˣˮǰ·
ݵ˵ͷ˺һ㾫⣬һߣһ߳ţǺܾûԹˣķ֮𿾳⣬ζһĺá
Щֵʬ壬ݲδȡΪﵽ۷㾫ҲûҪ͸ˮЩˡ
Щˮĵӽʮ˷ܣеʬ嶼ɱĶһЩĺֵƣݿϣɶЩˮĵӶԣȴǱ
νֶ̣Щˮ˰͵Ȼ԰ݸӿˣȫΪĿˣˮڡ
ˮδںףΪʵ̫ˣѹΪ޴ѰӸܲˣˮǽˮǧɵĵطһӴĿռ磬ں嫵УѰ˱˵ˮˣҵˮѡ
ˮӵĴ죬ҪˮȻǺܼ򵥵ģ׵ľͽˮĽ֮С
ˮӪʮԪʱ䣬ٹ̣ʮǿ󣬷ˣ׿ƿģǰݣҲҪѲܹƿ磬Ѱ빥ǲ̫ʵ
Ҫ֪ˮɲڣӵеǿֹ߲һ𣬶Ŷ𣬾ȷ붼ҪȻ޷ռ˴ĵ̡
ʮԪᣬǿߣԿǿεѵˣܶ۷壬ȴôҲ޷һؿڣֻõ·ϡ
Ҫͻļޣɾͨ͸ˣҰ˷ʮԪʱ䣬꣬£ȴһ˷۷˶һţǴ½εļѣ
ȻˣκεطǼѵģԺ󣬺ܶһдܹͻƣÿһεͻҪķʱ䣬ӵԪǿ߶ԣҲںʲôʱ䣬е˾ʹ֪㣬Ϊıǳѣ
ˮܴ󣬽ڿӴĿռ䣬ĵ¥ۼŵζлвݣ˿ںС
Ϊ˼ǣԿľ£Կ߮λããֻǺġ
ˮĵӣˮԵģϾУԺܳԿҴ󲿷ֶŮӣȻеҲ٣ֻŮΪˣڵҪλöŮƿصģǱŮеҪһЩȴҲ޿κΣ
Щˮ˸߲㣬԰һˮ̾ˮĸ߲ӴĻһĴϣˮӵоصĵλ
һȥԼĪʮҵԵʮֳ죬һζ
ӭˮͣߣˮϣ֪γƺ
΢΢˰һ漴ҽܵ
ڴˣ˲ͿΪΪףҰ½ǼΪѵˣɼʲϾҰ½㲻̫ãԴҲϡȱܹѵã˵ڴﵽͻˡ
֮ǰڻҴ½ޱȣÿһܹʿ˵ţǱʷǱѰȱٵֻǺõˣ
ӣˮͣ΢΢һЦǱԼ֡
ԭǷӵѣҪлѰˮ鷳ˡðƺδѣҲûѵţ֪ǺߺǿʳԼɻ
ҲѯʣΪҰ½ôһжǿ߸б˴˶ģƾðģΪɲ⣬벻˸еɻѡ
𣬰ݲɫʵҰ½ʿʱ䲢֪˲࣡
ѲҰ½ʿ
𾪵˼㣬ôҲû뵽ĽΪĳϹŶأ
ˣܹΪұܣҲ̫ҡ
ݵ˵ͷٶȷϵ
ԣ˰˵ģϾǰδڴ½¶Ҳ
غ˼ƽһԼ漴ͷѷģڵѵҾ⴫
˴Ϥ֮飬ѯһЩ飬ҲΪݽʣ˵ĵʮֵͶ˿û֮С
ȻģҰ½ľƣΪ˴½ϵ룬ðݸ˽½ЩǿЩǿߣе߸ǷüΪ͸ϾˮУе˽⣬أ
֮Ҫ˵ô࣬Ȼ£ݣݴùϵˮܹ£ǿĴڣôӹɵġ
˲ӣ˭ָأϧʼѰԴѩȥҲ֪ܷ֧ס˵˵ţ̲ס̾Ϣ
Ϲ飬Ҳ˵ˣŵùңҿΪϹ˵ܹϹ
ἰϹݲɽӻ
а취棿߼Ϊȣһվ˰ǰеʵ
ȴ֪һǰǴէйƬѩ׳ڰݵǰԲİɼֿɼ
Գһ£ȻǰԸңͼҲû취ˣ
ݵĿƽ΢Цŵ
ԣв¶˳˼֮ɫ˿ûвԼѾй¶ˣðһۣ
Ƭֱ֮ӣðЩź࿴һأǰ׿ģ
¹شһ˲ڴԺȥ빬һ£ʲôҪܷԸڵӱǣʧˣ
ߺĶ԰˵
޷ڴ˵Ⱥǣ㣡
ݺǵȻ˵Ȼ룬˭ҲӦ
߸뿪ææȥˮ߲ˣ˴±Ҫ˶ͬУǱҪˮĹͷȻðȥΪϹʩΣȴ޷ѾŰˣȻӴʱ䲻ΪǸֵ֮ˣ
ڰ˴ڣеĺŲˮܿˮĵɹ֮Ķдһ飬Ȼ뿪ʱԸܵ˰ݡ


924 ͽ
ݴȷˮϹҲоԵİտλϹԭ˵ڻŴԴѩľûУҲֶο临ԭ飬ҲУȻҪˮԸǲԸҲͰˣ
ʱ򣬰Ҳ֪ˮжǿߣˮڣȴˣֻҪˮڣϢ䣬޷ӹĿ̽
ˮڣǿŲ٣ǧļǿߣﵽ۷Ķвˣûһ˸˵Լһܹ϶ΪԪݽ߶޷Ͼûдݲͬ˵ԴǿȣԪڼʮԪ֮䲻ȣһⶼԪݽߵһ졣
½磬Щ˻ϣԽ˥ǿжɽ٣ճɾΪ޷ܹ޾ԣһЩԵǿͻ֮Ҳδؾ޷Ϊ
ʮԪ༫ǿߣнʮԪʱһЩǿߣݰݺͷչͬ̽λϹˮǿһŰȴǲٵģҰ½Ƕˡ
Уһףڶףһףһףһڰ˽ף԰ݵ㣬ڰ˽׵Ϲ׵ӦþεĹˮǿˡ
ɴ˿ɼˮĻȨ󣬵֮ĴϣֻҪ˵ιӦþͲʲôˡ
ˣ
ʱ䲻ͻȻ̧ͷ˴ڡ
ӭ涼ӰһߣһǵĹװΪʵʲôҲΨһܹľ侧Ө͸ˡ
߲ͬ˵տȥΪᣬԼĪʮģŮģȴЩǰ鱥壬֮߻ҪͦΣһ𣬵ͯվ顣
ӴǿϢжϳӦþεˮˣЩϡ
ӵѣΪܣλˮĹλǷӵˣ
ЦΪ˫ܵ
Ķŵһ
ӵѣ˵а취棬֪ǷΪ棿
λͯվĹԵúֱӣһֱ⡣
棬˵һκϹԳһ£벻ϹӾ磡
ݺƽĻصǶԷҪʲô
ǺãΪʩΣȻָܹˮлֻҪˮܹ쵽ģѿιˬ죬˿ûˮ
Ҳ޹ֺˣϹˮʵ̫Ҫˣκζ޷ϹȵģֻϹƽ£ܱסˮķٶʢΪˮԲϧһдۡ
ˣǾԿɣ·ɣ
ͬʮָɴ࣬ûԥ
룡
ιƣΪ·
΢΢ͷ߶뿪˴ֱȥϹ֮ء
ǷǳʱڣϹˮĽУɹڵǿػκ˽ӽˮĵӣҲǲܹӽģǺ»˶Ϲ¶֡
ƽιҲػڽصģ粽룬Ϊ˼ݣҲ߳ء
ţ
֮ʱݵɫȴͻȻһ䡣
ৣݵӰʧ٣ߺλιǽŲѣŽ˽С
Ǭ
˲Ϣ䣬ǽ˽УֱʩչǬ
֮䣬һǿֱ֣߱ʧ٣ߺλںÿһĻ
ǲýţ˵Ҷˮûʲô⣬ǰץһͽôÿˣ
תһЦеĿռ侧򶪸
ԭڸղҪϹñݷˣ԰ݲŻֱӴڣǧһ֮ʣ˸ѹˣҪ˺롣
νշҹѷͼ֮ˣˮǿߣ˭Ҳ޷ˮĸ߲Ȼͽ
һֱûֵĻᣬΪߺڣһڶ׵ǿߣκε׺͵׵ǿߡ
òΪݵĵ߶ȥˣڵȵֵĻᣬֻû뵽ߺô죬û뵽ݵĸ֪Ҫ֣ͱѹˣʵǺܿɱ
Ƭ֮䣬ӰԻ۵һˮ⼸ǿߣǻûӦô¡
ߵɫǼΪѿÿҪˮˣôҲû뵽ھȻͽаݳ֣һоͶˣܹץסˣҲûʲôˡ
Ӣ㾹Ȼˮ涼ɱΪҪô
̲סʵ
˶뿪ҵҪˮо˶ͽ
˵
ʲôˣˮôͽһǿ̲סѯʵ
οؽصģڸղӢǱ룬Щɱ棬Ƕûз𣿡гŭ
Ӣɱ棬⡭
Ļ˶¶ŵĿ⣬ֱ췽ҹ̷һ㡣
ͻȻ飬˭ŵģɼȻ߶˵Ǿ;м٣ʵˡ
Ҫ֪ӢˮǿߣǶϣλȨأΪҪˮأô벻ף
Ȼ򣬴˿Ӣڿռ侧ȴ˵ڳһģ˭ҲŪʲôԭ䱳ˮ
˼г񶼲ܹ뿪ˮ˽ӴΪһӢųҲǱߣΪˮȶòСĴ顣
лѳѹӢ룬м
ϣޱл
ÿ֮ͰˣһȿϹɣ
ԵúƽѹһӢѣû˿Ѷȡ
ʶ˰ݵֶΣн𾪲ѣҪ֪Ӣô˵Ҳڶ۷ǿߣҲʵѹӢ赭д̧֮ͽѹˣݵʵѾﵽʲôزֻ˵ɲ⣡
ݲδȥ룬ֱߵǰˮϹһֻϸ鿴
ˮϹһȥߵ࣬ҪƯһЩҲҪһЩɢζ˵Ǽ޴ġ
ҴʱλϹúᱡֻͬǸűɴˣĨأߵĴźƣһǰ¶˴Ƭѩף̲סҪȥȻ߶һԣݾôӴҲġ
ݵĿֻϹɨδȥĳλֲûŮˣǲһŮ˾ǷǣֲϻǸԵļһ


925 
΢΢鿴ݲüͷϹȷǲֹۣᣬͲԪ񶼱ӡˣ˲Żһֱڻ״̬ڵ״ܹŵڣ˵漣ˡ
һˣԪֱˣȻҲ췦
ԷԪȻɲ̫ãԪ֮ϲϳѺۣٿһЩʱ䣬һ
ݲΪ棬νġˮһŷһһڰ˽׵ǿߣ޷ɹʱ³ɲͨķܹġ
֮󣬰ݷſϹ󣬶Ϲˡ
ΣǷаգ
ݲ鿴ϣ̳ѯʵ
̫ãЩ鷳ܷϹġˮҿ
Ϊ˵
ݵҪ¶ԥ֮ɫô˵ˮˮ򹬾ѧȻȴҲܹ˵õ
Ҫ֪ϹΪõˮˮӦһЩſˮˮˮشڲ֮أ㲻ҲҪԶķˮ
ԥãһҧðɣˮԸѹĿϣܶԾа
˵䣬ǸɴĽһȡݸ˰ݣΣѾ˲ôˣֻҪܹȻϹˮҲ㲻ʲôοҲͨˣŷǺ˵ģͲðݿҲûʲô˵ġ
˸ɴĽԼݲĿһж䲻߿˼֣ããеãܹһ粢ףԽˣ
ӹݵ̽룬ʼ鿴ˮӵĹŹַһˮԵķȻǲǿǿԵģһЩ
ǰԼڲ鿴ҲɨţˮȫϸݣⷽڱȰݻҪóϾʱ޿̲ŸֶֻҪǰ֪ģ֪ڰݲ֪ģҲ֪
ܿ죬ݽˮѾȻˡ
֪ˮһЩأϹҲ͸˽ˣ˲ܹʩΡ
ӵѣˣ
ջٶȿѯʵ
Ѿ˽ˣа˳ɰտκϹȻرһ£ھͳΪϹʩΣڼ䲻Ҫң
΢΢ͷ
⡭ðɣͰеˣ
ЩԥתһҲʹӦѾѡˣŰݣûбʲô취ϹԽԽ⣬ȥĻ췦ˡ
߽˳ȥǰ߻Űգգ۾ϸȻЦݣðݲһǴԼզأ
һǴԶŮˣҡҡͷȥЩ޹ؽҪ顣
Ϊ˱ݻֲ˲ƣȫڹؼʱ̴롣
ʼɣ
һݵ״̬
ݲδȥϹֱӽԼڴıԴѩľڣ̷ԴѩЧһģ˰ıԴѩľЧǲԶѰıԴѩǿöࡣ
һΪϹ뾫һ߰շݳһЩˮİΪϹͨѨϾϴԪΪˮɵᡣ
һжԵú˳Ϲ𲽻ָת˼ľٵ޸ŵĵػͨˡ
ʩεĹУӦûȥϹˮ˲ܹȴûǽϸһԷݳһЩأסɹ
˵ϹøָˮȻиĸܹɾܷͣˮǾͲ˵ˡ
ѡΪ䣬鲻֪˶٣԰ݸûʲôѶȣȫ˵ٷܹ֮ɹֻΪ˲̫ףűһЩ
û̫Ϲǻϻָֻ䱾ܵһЩˣҪĵ޸ȴǲһӾȫָȻûдˡ
ƣݽ߽˽ĹѾˡ
ڴŰɣҪ˶ϹͻѾûʲôˣݱֳһΪƣģƺ̫Ԫ
˵ⶼװģǾϹһɵģδ̫һЩ
ˣڹкúϢ֮ȥݷõѣϣӵѾͽˣ
ϸֳЦݣ˷ܲѡ
ĻݲɵÿһڶԼգ۾ʱݸеͷ۲ѡ
ʱǿ˹סֱۣȥ߲·ˡ
Ƭ֮䣬߱ǷŰһµķ֮УֵطһǸסģüΪһУͻоİ֮С
һֱݷ˴齱ߣһͬ˴ϣڰݵֱϲţŪð
ڰΪ߻иľٶʱȴͻȻվ΢ЦúϢҾͲˣ
˵գֱ߱뿪˷䣬°㵵ڴϡ
ʲôԼһ֮󣬾ô뿪ˣôϷҲȫװֻһͻȻ뿪ģðȫûܷӦ
ҲãҪʲô뷨鷳һоһˮɣ
תһ룬ƽ˶˵ٺòûҪ䷢һʲô
ݱûʲôģȻҲͲҪϢָˣȻ˷УôҲҪӡ
ɵðڴڻָʵȴоˮ
֮ǰĴԲ鿴Ƿ֣ˮƺһ˲õķͬѰҲǴͷġ
߲ȱˮԵˣܹݳȷ֮ͿԽߵνն಻ѹܹһֶֻкôġ
ݲȷ֮ҲԣҪ֪񣬰ݵõ˲֪ٸķÿַڣֻҪ͸ˣȻûʲô⣬ݵǲʲôǲܹġ
ڰоˮʱȴڽڵȴǵ
ϣôôͻˣ
߻Щ졣
ԣȴǽһЦ뵽ĶȥˣҲͷӵȥϢĵطȻܿͻˣ
Ŷ𣿿ҿƺб˼ɣôʧˣ
ζĿ⿴ߣƺߵ˼
Цˣʲô˼ˣʹӢ𣿡΢΢һЦת˻⡣
ת˻⣬Ҳټ׷ʣûȤЩ飬ҲȥЩ


926 Ҫ
˵ӢüͷģȴԵʮƤɰ
ҴѾ֪ӢѵԭˣħɵǿߣһͬΧħ棬´½һħŸħҲ϶նɱΨӢһˮŻҲǹ̵ģȻˮǱ˽ʮԪʱ䣬⣬ᱩ¶
Щ̾ҲЩӢ
ϾΪԼ˱Ҳ޿ɺǵ飬ɱѾǱѣˮôֻгޣȴϹ۰Ҫ֪ħˣ๼Ӣܹ³ޣͲнˡ
ԭˣ벻ħ滹ѪδˮڿɻӢأߵ˵ͷܹδӢһ
黹ǵ涨ɣ̾һ봦
ô˵߲˵ͷȻǺͬ
ķУڴ֮ϣһϸĲˮ
ԷյĲѧţܿһЩõĶٽϰݵݣԱȽϣ޷Ĺؼҵˡ
ԭŷȱһ֣ǼΪؼһ֣ȴղȱķ֣Ҳȱһ֣ҲĲȱβķУֻҪһЩ˼ȥˣ
Ȼ۾иֳ֮ɫ
ҵĹؼ֮󣬰ݺͷվϸǽ֮ˣȻŷɻɲٳˣҪвˡ
ݽڣʦ͵ۿ۵һ˶ˮԵʣÿˮ
Уݷŷʮ־漰ãȻ޷ȴҲǳйõϾȫԽģԸõľת칦
ݽˮ˺󣬵ۿʱ¶˾֮ɫ˼ˮĶŪİ
ۿķӦЩȣʵ֪ŷ
ҵȻ֪ˮˮԵһżڻĹʱǼΪģˮʥĸ֪ˮʥĸ˭ǿؼΪϵֻؾǿ֮һʮλֻؾǿ֮һڻΪѴﵽ޷ĵزؼ֪֮٣˵ˮ𣿡
ۿǳ֮ɫȻǶλˮʥĸΪ𾴣
ô֪ЩȻˮȵۿΪλ֪Щ
ɵѽҵǿɶˮʥĸѣͬãֻһˣһˣҲûеõˮ벻ڵõˣ̫ˣۿ˰һۣΪĽ͵
ԣ˲ȻˣۿʻĹϵأǰۿʲô֪Ϊǿ֪һЩʵҲΪ
ȻܹˮʥĸˮۿǼΪ˷ܵģϾˮʥĸشǿѧľ޳һ㣬ǿܹôڵġ
ȻͷôǾͺúòɣ໥ܹɵġ
ǵȻһҪ޳ɱﵰۿ˵
ʦǱȽϵ͵ǵԿҲǶΪȤģػᾡȫȥ
ݾʹȥˣȴۿסˣѾܾûһȹˣȻˣȻܾôˡ
£оܾĵ֮ǰŪģԺúͷһˡ
Ůս֮󣬰뿪񸮣»صԭڵķУڵۿвˮǵջǲС
ӵѣҿԽ𣿡
ݸһǴߵ

һ߻Ӧţһ߷˴Լ
ӵѾָˣãҲѾѣѹȥһ뵱лѳȣݾȣ棬߲ɿ˵
ȴǲ֪ղž꣬ҪȻĻأ
ŶϹѾôҵҪȥһˣ߰ɣ
û˿ԥ߻ûһ߳˷䡣
״ֻøȥô죬׽ĻᶼûС
ߴ·ϹϢݺ׵ıҵϹڵĵط֮ǰдԼǸ֮УԵΪʽ
ʱ䣬ΪϹʩϣѾȥʱ䣬˵ϹӦˣȴƳٵڲȻڵͬʱһЩˮ
ݵո˵󣬲ˮȻҲˮ𱨣һ˵ˮҪҲ˿壬ڰ˽׵ǿߣҲκβԸ⣬һܹ֮ˮ
ݽ֮ʱһǿλ֮ϵϹԼվߵ֮⣬ˣֵ֮صĵҲˡ
Ȱ֪λϹΪƣ˭ŮӣԸȴУκ鶼ˮҰ½źպ˭Ը
Ҳ֪һѶ֮ˣˮнĵλܹڸӵ㣿
ȬϢѾ˳ȥΧЩ˲ǳȥɴҲԿŶֻҪһ죬ˮͻ
Ǵ½һͻƵǿߣ˭ǸСԲкӹ
ۼݽ룬ƵվӭҲԼݣߵݵĽǰֱǷһɫлѳȣݴѵʲôҪܷԸǣֻҪƿ;ƴǣ
Ҫأ
ƵĻδ䣬ݱǽһ䡣
˻һƵʱһһԵ¶ŭݣŰݽԳ˾ɫ
ԣ
΢΢ƱǸɴĻص
ǺãҵˣЦݣһȻģ
ӣ㲻Ҫ̫ˣôҪұΪһ֮ˣû뵽㾹ˡŰݺǳ
סڣԼ飬㲻Ҫ֣ӵѣ˵ֻҪҿ飬Ҷƴǣ˵Ļһ֣ȻѾҪңҾǵѵˣڣ
˵꣬ǳԴ仰֣ݳŵ
桭
кǲݵĿŭں޲ɱ˰ݡ
ֻǰȫɱ˵Ŀ⣬ʼЦݵĿƣԽˣԽŭ


927 ̭
һ̣߽ƣ޼ɵסƵףĿƽӣޱ
ƵԵúƽֻϢ΢΢һ˿ңȻвǾԵĹž
Ҳѹ֣ô꣬ŮĸܵݺϢͬʱĸ߰ĸӸǰ˭Ǹͱж˿ˣ
ţԽԽƯЩĶˣҽһҸղ˵Ļ˼ˣҪĲ壬Ҫˣȷһ޳ܵҪңʥȻѾӦңԺǱµһǿߣ汾㣬ˮȱܷ֮гɣҪԼ컯ˣϲԵҳϣϣκεıѣԱϣԣ𣿡
ͻȻ˵˲ת䣬һ߸ϵߣ۷
ƶ췢ģӴ˸ʥЧңѣΥģ𣡡
˿ûԥޱȸɴԣΪǴӦݣѾ˵飬ı䣬Ķԣûʲôϵ
ãϲеԸˮȥɣǳ֮ᣬǱʹͣº󣬲ıԴȫָܹǿͬʱǳһϵӵǳĺôԼȥܰɣ
˸ɴķԣݶԽĿأǴһǳ֮ᡣ
лʥ
ԾģƵһĨ֮ɫӰнӹǳ֮ͼˮ
ȻܹõľεȻҲǲһЩ˵ˣǾԲܵġ
ǴסˣĿɿڴվһԿŰݺƣȫ޷ӦʲôôҲ벻ԼʦᷢЧҰݣһѾǵˡ
ΪƵĹݿԽԽ˳ۣԽֵܲҪľ¾Ѷϵ¡
ʵҲԤıˣ֮ԽˮҪΪʩΣʵǴҪշƵ˼ϾƵΪߣչ鼺ãֶΪأδԼս߶һЩǿߣǲлġ
ݻΪҪһЩֶΣܹշƣ龹㣬ûκҲûκֶΣԼ͸ˣԸ⣬ܹκ飬һоҲǲԤϵġ
棬ˣԺˮô죿
ãӦ˹ȴǴſ˵
ˮͽϣˮ׳󣬼ûңҲһģḧӣ˵
ˮûģȻ㶼ѡԺˮҲ棬𣿡ݺݵҡͷԼ뷨
⡭ĻΪˣɵÿ˰ݡ
ȻˮǿǣԼɣʼ磬δǿҪô
Ҳգˮ㾡Թ鸽ʥһʥ
΢΢˼˾ˮ˼
ʵƲ뽫ˮǣԼһ˸Ҳ͹ˣˮԼֶԺˮޣˮǡ
ֲԼһֽˮ˥ȥһʧȥ϶ûѣˮᱻҲ϶кӹ˵Ը⿴ġ
֮ҲҪˮһͬ鸽ݣȨ֮£ҲʹӦˣҲδһ£ˮסˡ
ˣˮˣճԾʲô£ıһɲʣˮԾɺǰһǲõĻᷢʲôĸı䣡
˾ǱԼ̬ȡ
⻰ƾ͸ӷˣ°ݻʲôıĻЩԽˣһбԭ״ٺòˣ
ҲһȻǻЩԽҪڰݣˣҲûʲô˵ˡ
հݵҪļǿ߶ټˮ飬Ϊƾ飬ǿ߲̫ĵִȫ˳ˣͬߣͬһ㣬ЧңѾˣҲûʲô˵ġ
ĵӣòŷˣݿصĽֻǶˣҪÿһӶģӵĵִĻƻˮȶ
ȵǿ߷ЧҺٿˮᣬޱش飬ҲðݳˮӵǰˮӶ֪ˮѾıˡ
ͬʱݷԸȥκ˲й¶ˮϢ͵ʲôҲûзŪþ˽֪
뵱շһҲˮ龳Ϊĵѡ˳ΪµĺԱ
ˮɲͬڣʵǿڰٱǧʱĵӾǧ龳ĵӾ͸ˣƣǧˣǲ١
Ͼˮĵʮ򣬲þþȣˮڽʮԪᣬǷչ׳Ұ½ļޣΪĵƳ˻ʮĵӶٵġ
д½ϣЩм򡢼ǧĵӣⶼʮģ˭Ҳ޷ȥ㣬ؼ便Ŷٵʿֻ˵Ѳɼˣ˵͸Լˡ
龳ΪĵӶԸΪģݲȡԸԭѡһһǧˣҲ˵ŴӶܾˡ
ԭֻаˣһһһǧˣٶȣʵǹ˵ġ
ЩѡĺӣȫЧҰݣҲŵõҪǿĵӣݶȫǡ
Щ̫ܵԸΪĵӣҲͰˣȻҲʵһЩԴʣǾԲܱȵϳΪЩӵġ
ݲЩΪĵԴǸ;ķ޶ȵǵʵԭЩҰ½龳ϾͺǲףԳǲʣݸҪøַǵǱǵǱõ޶ȵͷţΪһ¥
ͬǰЩһݽѡĺһ͵˴ѩУҽѩ²һĺҪ
ʵЩӽѩȻһҪĿģͨеĿѡһЩֻͨˣܹΪĺʱ򽫻ᱻӡϺӡǣΪݵ
ʧߣᱻ޳ҪҪÿһǾӢеľӢֻˣžļֵ


928 
ˣʱΪ꣬У뿪Ұ½ЩԤĺҪͨƲ㿼飬˵㶼һģϾѶǸߵʵ趨ģڲƽ
Ϊ޶ȵļߵǱݽѩеĲ˵һЩĿȵȣҪʱسܳ౶ҪͨһؿˣҪ۵ǿ⣬ҪӦĵ򡢾硣
ˣݻԪĿ飬֮ǼΪӣҪͨκһصĿ˶ǲ׵ģô಼ãҲɷѿˡ
ţЩʧˣ䱾ҲȻջ񼫴󣬶ڽаһмġ
ڰݵһЩоٴ룬ơ˲ǺףЩѡĵӱ͵˺δҲ֪ȫװݾʲô
ƵȴЩģˮʲôΣգϾһӳ˽ǿߣǱˮ˵ʲô顣
ȴǲǽʲôǽƵǿڣȻ˳ȻһЩôõкúһ˵ΪвС
ǸӢǱѹˣѹ֮ףûӳһˣԴ˰ҲʣƵļ£䴦ͺˡ
ʥʮ׼Χˮ
һ죬ݱڻ԰еһˮͻȻŻŵܽ
ʮЩ˹ȻסˮбΪǿֽЩ˿ܴ
һϢݲţϷ¶аЦݡ
ȥˮӶסˮЩϲǽˣ
˾ӷԸ
⡭ǣʥ
ݵЩɣˡ
ˮǿ߶ڣ鶼ɰȻɻȴҲֻӰݵģŰӦòˮġ
£ˮӦ̳Ṭڵӣ֣ͬʱˮϵܵ˲ǽȷ;
ڵãȴеӽˮȲɵӵҲȣʵװδ㣬ˮ˴εѹҪζɹأ
ȻѾ˾ܲ⣬ЩҲֻܰհݵȥˮǿ࣬ûǿߣȷҲֵסе֣ʮ͹ͷ۵ˣ
˭Ҳ뵽λʮǲˮκε·
֪̽˴ĶˮڵҳģǿߣҲֻǿߣܹռһϯ֮ء
д󲿷ֵΪ壬ΪҲһף׵ģ鷳һѪΪﵽڰ˽ףжĴڡ
ؼǣѪһֵܣΪΪ޼»˼ǿߣѪһӵеǿ߾ˣټʮһǿ߱ﵽʮˮҪȥֵ
УѪֵ³Թֵܶ˳غ˵˲飬Ȼ֪ѾָƱȻûȫָԪȻˣʵǰǳֵĴûᣬԵһͬΧˮ׼ˮĴ
ЩУˮһ⣬ȻкôȻһģԷ׷׽Ѫ룬һͬԸˮһĿģҪΪ˳һڱˮѹŵĶǲ֪Ѿ˶ˣ
һΣʮܿ죬Ѹײڶ֮ƶˮγ˰Χ̬ƣ׼սپֵĻᶼûС
УΪҵģ˵δֹͣҲµ𣻵ǻ϶С֮СС֣ģĽǼΪټģԪᶼûзˡ
ܿ죬ˮǱΧסʮǵ޴˴Ƭĺȫʮµľ£ˮھһֻӬҲɳȥ
ܵˮڣӽɫ԰ףеǲѣܷ񿸹εĽǶûʲôģ
ֻаԵڣƺһҲģٳ£治ɫ
磬ʮǿ߻һڣʹôƬ𶯲ѡ
ЩУΪ۵ĵվһͷƽĹŹִ㱳ϵӰ˳ЩƣϢǿɢɷ˲ҿ
ʣ˱Ѫͳֵˣڰ˽׵޵ǿߣǽµĹ㶼ǿޱȣԱ׵ǿߣɴ˸Կֵܶ˽ǿˡ
ƣҳҪΪˮھûˣ
ѪԽֱӴˮڡ
ͼΪ£ǰݼʱֻ⣬ֻˮӳԴֱӱпܵġ
ܲɣƲڣʲô뱾˵
ʱ򣬰ݵӰˮ֮⣬˫֣΢ЦſѪֵܶˡ
ǺˣѲƵͷȷǸСƾΪѪ˰һЦŵ
𣿿ǲСҲ뱾һģ
ݲƽ͵˵
ģʲô뿴ˣʲô
Ѫ΢΢Щ죬ȴ⡣
ܼ򵥣Ǿһ£ˣˮƾǴãģȫԴˮ˵˵Ļ
ͬƾ㴦ãȻͳȫ㣻ҲĻƵڶûǵȷ鶼㴦ˣǺܺ棬㾿ʲô̸ս
ѪŲ̵Ŀ⣬Լ촽
ܺã˵ƾҪһͬԣǸ𣿺µĻھȥȻЩˣ뻹ܻúúõģݵ͸Ѫֵܶˡ
ߣΪԱ𣿲Ӧ㣬һ׵Сñ£ȥҲˣͰ˵İ죡
Ѫ䣬ֱӴӦ
ԣвֳһĨЦ⣬ҪľĽ֪Ѫӣþµ֮ˡ
˫һͬԣľʽѪȻԼЩѾ˵ȥˣȻ˵ĻɶϷ
漰۷ǿߵɱȻнУҪȻ˭Ҳ֪ɶƻ
ͬһʱ̣Ѫֵܶ˳뿪޾֮УǿԷſֽŴսҪκεĹǡ


929 ˫ͷ
˸һ뿪ǰվĵطƾճʮӰ̬죬ΪҲͬ޵ģΣҲͷۻ߶೤˼ֻ۵̬ؼǣЩÿһʮǿ󣬾ͷųǿߵǿơ
׿Ѫֵܣʣʮǿһͷ׶ޣʮǿߣԾʮֿ¡
µħǿߣʮƽһ˶Ըһʣѹ
ͿǺˣµħǿ߶ǺЩʵ൱ģڶһɫΪѹס档
ɷ˵ʮħˣŶԷǿ뿪޾֮С
ʣµħػˮǽˣȴԷʮκξٶֻʵʵĴԭأЩ˿ɣħԽ˶¾
޾УȻѪֵܶ˽ˣֵܶ˽ԲƲ磬ʵǿᣬҳ־ɱУͲκεأֵָ޵С
Ǻ壬ǺеһּΪµ󢣬ӵо綾һ˸ͲԸΪһþͺжһֵܶ˵Ķ޷ġ
˱㲻òƣΪֵܶ˳Թɼֶ˵ãҲѹܹˮֻҪܹסǴġ
ͬʱǻԵģֵܶ˵ˣ£ΪһɻǼΪԿģᱻΪ˿˿ס
ʵϣȴ˿Ӱ죬ķ֮ѹѪֵܣöЩˡ
ѪֵܶԽսԽľݳǿȫѹסǣƫƫΪȷʵֻף޷׵ΪԱ˿µս
飡һεģֵܶ˱һƸˣѪӿڵˮƺҪɾһ㡣
໥һۣѪͳͬʱ˵ͷôѪڸǵΣȻʩչĳ
ȴδʲôٶͣһԹۿʩչ
԰ʵǺޱĳ֣аƬ̼ͽѪѹδˣȤѪҲǸһλᣬ˵۸ǡ
飡ѪըһͷȻڰǰһͷӴ֫ȴԵЩϸָ룬ΧɫĴǣ忴ȥԵԿɰ
Ψһ俴ȥЩײǣ侹ͷ­ϵģѪͳǺˣû뵽ֶΣֵܣ޷ġ
˺Ϣ˲䱩һأԼﵽھŽˣȻǱչ˲СľѹаնԸƣѹ޾κսڵ״̬ѾھŽ׵ǿһսҰ½ϾԿ޵еˡ
ֵǿ׵ΪȻѹֵȷӵ֮ʣܹƵֵʩչ֮ҲԺˣжǿֵܵĶ֣ɣ
Ѫ𣬳Ũҵɱ
δ䣬޴˫ͷǷ˹Ӵ󣬶ȴޱݣɲǼѾ˰ݵĽǰĴ죬ϴճҺһͷƤ֮УӸ˰ݡ
ߣ
ݲûʲôһ
ʱĽ԰ڼЩ֮ϣγһϣʹκδֶð
ΪµǣЩ֮ÿһڴ֮ϣһۣѪҺȴ޷մȾݵϡ
ѪҺӵž綾Ѫֵܶ˵Ϊ֮䱾󢣬Ըң˵ǰĿǰǿأʴԪ棬ҲȲֵܡ
ЩѪδմȾݵ壬ȴһһռʴԪ棬ЩѪʴԪԣνǴ֮
ʵҲЩȣЩǵǿԳȻͷųĽǿģҲС޼᲻ݣǶЩǣȻ޷նϣֻն˿ڶѡ
Щǵһǿձˣ̱ˣûʲôʵԵãҳһʼѪҺ⣬֮ЩճҺס˿ڣûһ˿һѪҺһԴɵ˺͸΢΢ˡ
ݣȻ䣬޵һž޿̽һޱ޳ͷֱƿ˰ݵĽס˰ݵ塣
֮䣬µĶͷŶȫݰΧˣƴŰ͸
Ѿǵľ綾ɣ
ѪĴЦƺѾȷŰݲٷˣԼֵܶ˵ľ綾ޱš
ۣһĽ֣԰ݵڼնɱͷ֮ϣǿޱȣ˲䱻նˣѪ罦Ⱦ˰ݵ塣
ԡڶѪ֮У͸һʣһа֮Уɷ˲ñѪֵܸӿ¡
һµСڰݵǰȻ͸ޱȿµɱ⣬΢΢֮䣬նѿˡ
˽ʵ֮ǰıԪֱָУ޼᲻ݣԴ͸κζһеķԪǰõġ
ɱ
ȻһȣϢնˡ
Ԫ˲ʻΪһն޽Ԫնһ谭ɲǼն޵֮ϡ
𡫣
̼䣬˻ѪȾա
Ǻƴˣ
Ѫֵܶ˷ݣʩչ˾ɱֶΡ
һ߲ɹͻʱɲǼ䵽˰ݵĽǰӲ˰ݵڣǿûֵܵסؿλãһָͷСѪѪȻ߲֮ɫǹŹ֡
ݺǲ˼ĵͷؿڵѪǿûпʩչս壬Ҳʮ׵ķ׿˵˵ģɴ˿ƫƫˣˡ
ȻЩҪҪǣһ˿̽ħ֮УǸղǵ߲ɹıħ֮ĶδֵܵסƿһѪ
ħ֮ĲͬѰ࣬пٳ˾޴Ŀռ䣬˵ԳǬ꣬ڵһ塣
ʵ˿ѾǰǼˣħ֮Ǽħ֮ڲǬǼסȻݵѱǰ󶴴ˡ
䣡ݲδȥܵƣָǶ£޴޷ܣֱӱѹˣڰݵľǿͷѾӵпھŽ׵ȴûз֮
ۡ
ѹޣݱһѪϢʮҡ
ùľ綾ȻҵʶԳܣ
üͷ壬ޱӡ
һݽһգһڣԵİ


930 Դ
ڽѪֵܶ˫ͷѹһ֮󣬰Ϣȫħ֮ڵľ綾
򶾹Դ
˿̣ݵ廯Ϊһ¯򶾣һС
жȻ뾡취ͬû㽫ǴںϣʹöسΪһ֣򶾲֮塣
Ѫֵܴ˴õľ綾Ϊ£Ȱľ綾Ҫ࣬ƻ˵ǿԲǿߣҲᱻʴΪ־綾±ɣҲֻаݲֵܹס
ݿóѪֵֶܶصƿزȫʩչʱ˺ҲǲСȫ־綾ͲǵĶˡ
־綾ѪֵܱӵеģһΪǱľ綾ˣҪȻѶ԰ʲô˺
ò˵ֶغܿ£ݵڼԭӨļ˿̾ǳ壬ʼϻʮֻҰʧȥĹ伡ڸɿݣǲ
Ȼ򣬰ȴԵúƽħ֮УһƺΪˡ
ϸĲ鿴ȷˣԼһӣһ߲ʵӣͷų߲ʹ⻪Ƕ⣬ǿ£ֻҪɨͻд鷳
Ҫ˵ݵˣޱȵħ֮ģ˿̶Σԭӵаħ֮ģήҲѣήˣˣҲ˰ݱϢԽԽޡ
ӰݵΪˣ䱾ûΣƤͷƤȫ壬ɫһûУϵëòˣоˡ
ȻʵϣݵȻȷ⣬ȴû޷ƵĵزںǿŶĶ⣬ڣڽԴڶĸﵽµľ硣
ĳһ̣ݵڴǿؿھ˿Զϣݶ
ڣҡҷľͷŶݵѪ֮УģʹԽʢ
ʱ䲻ݵϢǴ۷壬ȫָڱ֮ǰǿˡ
ͬʱݵļ»ָ˾Өëһжָˣ˿֮״

һȻ˫ۡ
ĿɨܣȴǿëƤڻǣЩȫǴģǾһ̥ǣ嶼ģݶˡ
һЩϺ·ϵм䣬ɢգȴǲ٣һڵһЩ覴ãǳˡ
ת֮䣬֣֮ʾԷճޣͬʱҲһһ
ʱ֮ģݵ˳ȣѪʢ˼¡
ܣܣ
һԣѪֵ۾˲˼֮
ûʲôǲܵģòϣСˣ벻Ǿǻӵ˱Դ飬ȷһµıǽ֮ˣղһĿԶԱɾ޴вϧûֻԴ߶ɱһĶԴ飬ȷܾˣȴκβ˱
Ŀ⸩Ѫֵܣ߸ϵ飡
ò˵֮ǰȷΣգǿԴִݿ֮ƣҺðݵǿ󣬱ֶԶǿԴǿ᣻ҲҺѪֵܶû취߶ǿŶðͦ˹һһԴ飬չ鼺ãȻ鷳ʹˡ
Դǲ򵥣Ǿ綾Ľᾧ̺ſȫ˵ǿߣͨ𾳣Ϊߵǿ߶δܹܵסֻǿԶǿвһʮı
԰ݵֶΣ߶ԴйǿпɵֵߣͨǿߣһСҲԴȻ߶ȱҲǲСģǲʹãֻΪɱﵡ
ݱҲ˿µľ綾Դ飬ȴöصõʵ֣ǿʼĶ۵ԴУԴΪĶ֮Դľ綾˱ԴԪԸõýԪһ㡣
һɢ߲ʹ⻪Դؿڸֶȥλ֮Уۼ
飡ⱬ˲ûա
˼鷢ˣվ̮նⸯʴˣֱڣڶſµĶ⣬κ룬档
¶˾֮ɫܵ˶Ŀ£Զӳ°ٱҺŰݵ֣ҪȻڶû֮£ض֮ء
ݾĿյı仯¶ЦݣԴ⡣
˴ܲѪֵܶĶȻܹõһĶ飬ʵǺջɲʱеġ
ǵ֮ĶԼ𣿡ջԴ飬Ц˵
Ըķ䣬ˣƾ㴦ã
ѪҲɴ࣬δֱˡ
ܺãӽǱǱ£ֻҪúø汾ǡ
Ѫ˸ɴ࣬ݲ˵ͷ˵ԼҪ
ͬʱݽ⿪˷ʹ޻ָɣҲʲô
ܿ죬Ѫֵܷ룬ԻΪΣϽѪ߰ߣǵĻָǿκαشȴ޷ٶʱڻָġ
νԸķ䣬֮ǰԼѪֵܸûбѡֻƾݵķԸ˫˫ģѺݣΪʵñѣвʣȴҲֻˣ˭Ǽأ
ڶĺ󣬰ݱǳΪˣȡ˲ڵĽԪҪȻǵ˿Ǻϵġ
ö˻ָòԺ󣬰ݴŶ뿪˲գػ֮С
˿̾뿪ĳʱˣµЩħսͽˣԱѹһûӵħʵЩȻҲܿ£ɰˣϾµħǾĵѡģħеľʰˣδ̫ûˡ
һĽǣʮϵĴֱͶˣѹˣСͷʲôֻܹԹͶû˭ġ
ܿ죬ˣԻعԼĵ̣ʲô鶼ûһ㡣
γ֣ˮΧеԱշʹˮԸǣΧ޵ж
ʮƿصĵ̴ﵽ˷Բǧˮռݵĺ򣬼һ𣬼ռʮ֮һǿˡ
ϺʼΧչƣԾԵѹе


931 ս
ʱ䲻̫Ǵ˰ݵƿ֮£Ƭĺ򱻹ռǿҪôշҪôնɱöѡ
ϾƣʣµĽһʱսֲ˽֡
ЩĵֿҲֻȻƾɢˣǶȻ޷µ࿹ģҰڽҪȻħ̵ʱھͿɨƽûκԶԿ
ڹռݲδĲ֣񶼽Ѫֵܶˣȥƿش֣ģ⣬Ҫֻǽˡ
Щ飬ѪֵܺͶ룬ǱżҰģҪƿֻǰȴѰ쵽ôõĻᣬܴ
ʥﶯ֣ѶЩ󰡣
޾ףɫȻĶ԰˵
Ϊں׶Ϊ鷳Ҳһټʥɾˣⲻ󣬶Ѿۿ򺣽磬Ƭ򣬾Ǵ췭ظҲҰ½ʲôӰ죬ļڶˣξҪ֮һ£ž⣬Ե
˵ɵ˵ͷóǶģҲ
Ұ½ϣǿĴҲڰ˽ףʵȴھŽ۷Ŀ´ڣֻһ޷Ӵˡ
Ĳ̽ѽҰ½еʵŪˣǧҪСҰ½Ȼ󣬵صǿȴǲ٣˵ˮ
½صھŽΪǿ߳ʮ𣬷ɢڸΪ࣬лһЩѩɽĳ֮ҲһͷǿޣֻǼǰˣ֪˼١
Щ´УʿֻˣһʿһޣϹŶˣ֪ΪΣδ뿪Ұ½
԰ݲ²⣬ǿӦǷҰ½ŵҪõԲһֱûȥֻǰˣҰ˵ķڣǶȻûϣõģҰ˵ľžޣµķѱƿ
ȻпܣǶ˱ҰһЩϵΪݷǱ֮غرƺѾڵĵطĸ֪񣬿»ֲǵĴڡ
׿˲˵ʮͷޣǿڸ֮оͷЩ޲ȫޣ׼ȷ˵󲿷ֶиߵȵǣֻͷˣеͷһͷޣͷΪǼߵޣߵ޵֮·
е޷ֲΪУĺ׹֮У뺣ŰĵطͲѰ˿ԽӽģҲ֪ǵĴڣ˵ȥˡ
ĳﻮеʶԺ׹еͷǿ޳ˣȻ޲ֹͷǿģһЩʵģȻҲϵģʮͷɲ򵥡
Ϊܹ˳ЩޣȰõۿ򺣴磬Ϊܹס˶ǿޣȻ̫㣬ǵۿĲãķ˴ʱ;Ͷĵر
ۿõ򺣴磬ǳ׷˺׹֣γһĿռ䣬ƾзôµսҲҰ½ʲôƻҪȻһսֻҰ½˲ͻֱĻʹˡ
ʣһεѹСֵοǣӴıԴѩľ󣬱ΪѾﵽھŽףǰµһҪսԶԸͷǿеһͷ
⣬˱ԴѩľҲΪʵȻҲǳɱҲǰݸڶǿ޶ֵҪ̣
ԨеǴʮͷǿޣҲҴ⣬ںУЩռݵƣԸ鷳
ڰ׼֣ѪֵܡƵ˾ټǵʵҲСϴó
ৡһٵӰֳ֮⣬ΪħͼڶеħΪ׵ΪΪȲЩûϵܹ࣬ȡѹԵƣħǿޱȣҲηԸЩû˿⡣
ѡ֣ѹΪޱҪҪɱеĺޣ
Ŀ⻷ˣ´
ϻְ࣬ɣ
ѩԵЩͷһɱ
״˾Ըϣںһҵɱݡ
ڰߵڶǿУ˵ۿ⣬˾ǳˣΪҲδţۿ͵ʵޣҪػ򺣴磬ҪȻԸǱȳѩҪ
е޽Ժܲ򵥣ʵǿᣬںУʵǱԸܲס
ǲ̽ͷǿ޵ǿһͷ޹꣬ӵаµѪˣ޵ѡΪΣһ׷޵֮¡
˵ޡޡ޻һЩرޣĽ޵ԻΪΪĿ꣬ϾҪΪεĻֱǸ򵥣׷һִΪޡޡ޵ȿԻΪΣһ£䶼Ǳֱ̬ٻѡΪεģսʱˡ
һЩ޸Զѡ񱣳ֱ̬ΪΣ׷޵֮£ǼΪµġ
˾޹⣬һֻзһ˫Ѫ裬һߺһֻϺУޣǱ壬ײޱȣûʲôǣԸͷ޹׶١
ͷ޽ǾзǷҪôǷˣҪôٶȿֲûһǺöԸġ
ȰаţѩֶԸһͷֶԸһͷԸһͷƺѪֵ˶ԸһͷʣµһͷȻԼ
⣬ѡͷΪ֣ѡһͷݵļ𻤷񽫣ûһߣȥԸͷǿ֮ޣڰ˽׵ĺޣҲδûһս֮
һɱ󺣹У˱Ǹѡ˶֣ѩԸ˫ͷѪ裬޶ԸϺƺѪֵܶԸзڰӲͷϾУΪǿģӵǿѪҰ½ֶ꣬ζ࣬Ȼ֣ȴҲ¡
ڷǿľ޹ȻǹˣѿеĹͷ۶ѿУݶҪе
࣬Ϊδ뱾ĵ뿪ֱ飡
ݵһǿɢ
ڰݵǰһɫľʯ֮⣬޾޹Ӱ
һ£飬ˣҪ˳ġ
ݵĿǰľʯͬϢ
䡫Ȼ䣬ˮӿǰľʯˣʯ䣬һͷȻ˰ݵǰ


932 ײ
һֻǧɴСľ޹꣬׳ʰɫ˽ɣһɰϢ˲
Ҳֻ֪޹ѾжûжˣѱʯาǣѰ˻޷ڡ
󵨣շñкα£
޹ŭͬʵһݼ
ǰŻػɵ˼޹ǱѰ
סΣͷͷ­̽չ޿ҧӴ󣬶ȴޱȡ
ݵķӦҲ˲ܿϾǰ֮µĺףڰݱһЩӰģжȻû½ءǰ
޹ͷ­ƫת³ݡˮˮп쵽£ˮ֮Ϊá
й⻪Ŀռ֣֣Ȼߣ޹Ĺȴ
޹ǱѰصռ䲻ϱƻֽͬһ㣬͵ֵסҪϵµصռ
һԵʮֱȻǺܲϰݵķġ
չ˷ҪȨγԾ޹նɱĵֵ޹ɱһ
ͬʱ˵սҲǿʼˣԨּΪҼΪ㣬еĺ޸ռһ磬棬ȴǸ˰һƵĻᣬҪۺһ𣬷Ǻ鷳
Ϊ˱壬ɱһѹߵߵޣ׶ޱȣڰǺܸðǸӴ̼ԣΪʳѪ⡣
ѩԸ˫ͷѪͬɱܼңͷѪɱԼУѪ̣Ϊǳѩر𣬸޷֮ԿսŸտʼ˭ʤ˭Ԥϡ
ǽ󣬽ϺסֻϺҲ֪˶ˣӴޱȣ˽ɫӲޱȣȾ޹乥Ϊ죬ʱ¶ɹ⣬С
ƺѪҲɣֻзĹˣ˫ǯɲǰ裬ȫ߽׵ķʩչӦ֣ҪǱס鷳ǣͬӵмӲޱȵĿǣؽǿޱȣ˵ΪǼΪŰݴǿ󷨱Ǿзġ
ҲûţǶǿĶ֣Ϊռƣ㲻
˵õģȻĪʦˣǶ˽ΪˮԵʣǼΪǿʣ֮ǲˮãںпνˮ֮£һͷΪﵽ߽׵޴Ҫ֪Ƕ˵ΪǸͻƵװˡ
Щ޽ڲͬ壬ûһͷͬģΪ㡢Ҳк㣬ںԵĴڣûһӣ
еһɫԣΪȻմﵽڰ˽ףϢǿޱȣ֮ڰ˽۷ĺ޸ǿͷΪﵽھŽ׵ĺС٣ѶԸĴڣʥɾӰȼ֣ŽǣסˣҲޱʤİա
ϣһն˹֮ϣ˽֮
Ĺնɱڹ֮ϣȴδԹʲôƻһӡ۶û£һɿµķ֮أðսָ֮е飬Щˡ
ӲӵаѪĺ꣬ȻˣŹ׵ı޷˵ԸԹʱܹ湻ֵģ
аԾ̾޹ЩԤϣǿ
飬ŰЩĿ϶޹ڱµаݵ壬ֱӽ˳ȥ
⻹û꣬ھȻ̽˼ıӣӨ͸ƺǽһ㡣
衫Ӻݺݵĳڰݵ֮ϣΣʵΣݵĻָû˿ôǼֱӴ˻֣˰ݵ壬ǹ졣
˻ʱݵһΪڱӴʱǸоһ鴤ԪǱˡ
깥Ȼ깥
𺳲ѣôҲû뵽޹꾹ֶΡ
ۼıٶȳݲҴ⣬ܵܿ
Ȼ򣬼ûдЩӣɸо˹ꡣ
㹻ǿԶѰǿ߿ɱȣ͸أǿʼ֮޹깥Ӱ첢Ǻܴǻˣɾʹˡ
䣡
ۼ޹ıٶȳһͬʩչ깥
һԼĲУǽһƣǿˡ
εײһЩӶʱһͣƺܵ˾޴ĳ
ҪǾԲµģ֮ǿ󣬾ͨǿ߶δؿԱȵϣ֮֮ĸ棬͸ܼˣ޹ʹ깥˵⣡

ô˻ᣬչһֶΣӹʹѧõֶΡ
԰ݵüĴ˲޹ͷųıӾһԷָ
ݶֶεƿػúԶ޷Ͼֻ⣬ù£Ļأ
ھ޹͸һᣬЩȻ֮죬㲻ǴۣҲҪȻǾѽ깥ģֻҪڣݵóˣֱӽסԹֶν޹깴ס
Ϊǿгһ鹴ʯԴ˼ӳ
ȣ
ݵضΪ֮𶯡
ͬʵʰקž޹ͷųıӣƺ˽޹
ʲôֶΣô᣿
֮䣬޹ˣֵݶ
֮࣬޹ҲûǶֶη޴Ĺ֮ϸĵۣŷĲɢ
ʱݸоһԼҪ޹롣
ߣع񣬹ǣ
һӿ֣ܶõֶʩչ˼¡
ѵһʹ깥ǿڣݾԲ˷ĻᣬϤ깥ֶεѵûᣬֻʵսУܹ깥һЩ裬ӶϼԸĽ
һþ޹ջЩıӣԾ޹ʩչ깥ǾЩˣϾ׺رϵĵ۸һУǿȣǿƿΨһĻᡣ
԰סЩӣʹ֮ζѣ˿ߵǴʼɱΪεײˣͿ˭ǿ˭ֶθ࣬ǸΣյģвͻɢãһ
ǶţǾð޹ƴġ


933 óϷ
˿̣ݼתš칦͡ת칦ؾת֤ԴԴϵƴķ޹ꡣ
޹ҲСӣ䱾ԴǿʱԶͬǿޱȣԶѰ۷ǿ߿ɱȣΪͨˣƾµֶΣѰѰˡ
԰ݹ㣬޹ǿӦҲͬԱͨǿˣУʹۻ뵽˼㣬һͻƵͨԲѰͨǿ߿ɱȵģӵеǿ꣬ǰߣҲҳܹġ
׼ȷ˵޵ޱǿ󣬱ͬ׵ʿҪǿ࣬ǿ֮׵Щ޽ԲǺǵģ㲻޹ֱӶ깥ƾǿ־սҲǼΪ񣬲װ˶ԣⶼһӲ̡
սϣһŲˣǿħҲ˿սЩ޿ɱЩҪǿöˣͬΪ֮£δܹԸһͷޣսֲֹۡ
ĳʱ󣬾޹Щ֧Ųסˣ޷ټ֣ܵ˹ǣ
˼鷢ˣڰݵȫ֮£һӰԾ޹סγ廨ʹȫ޷
һ̣޹겻κζϵЩ۱ð޹⣬عƽǿϢҲ˲ʧ
ô᣿Ȼҵ˳ʲô
ǵӰԵúǻңһ겨ݶ
ǹǿģñ˴ǿˣػԱмĲ棡
ݵ¶˵ЦݣζĿž޹Ӱ
ҵ꣡㲻ҳǿߣԸǿߣ
޹Ǿˣò˵زȻǲġ
Ȼ޹ҲûеȥģֻǳϰǿߣʾԸǿߣ磬һֱǿΪ𣬸ǿߴģһҫֻҪܹԾԵʵ֣öֳܹõԵҳϣҳ϶Զʤֻ࣡Ҫѡ˳Ķ󣬾Զᱳѡ
ãĳһӡ򣬱ػã
޹Ļݵ¶Цݡ
ת֮䣬ӡǽһǵڰ׷ӡʱһ˲˾޹֮У˷ӡޱ棬̺̺֮֮һЩأͬʱҲʹþ޹ݱһϵ
һУջ˹˶Ծ޹Ҫþ޹壬ȴǲס
𡫣ֻ֣һ޺
ס޹꣬˲佫˱ڣ뱾ڵһƿ塣
ɲǼ䣬޹ǿϢٶȳ֣پйԣΪѾڰˣ崫ݵϢȻм٣ÿһ仰ﶼͬˡ
޹忪ʼСƬ֮䣬ԭǧɴСľ޹СС
Ϊ޹Сˮ̮ĺˮγ˲Сĺװ
һǵ˾޹ıϣ޹겢δĳڰݵʵ֮ˡ
Ϊ֮ǰߵرԾ޹겢δʲôƣֻܵһϮ΢һ£Ҳûˡ
Ӿ޹ĿУȻ֪޹ΪԺȡ˰µһֿ֣νΪԾ򣬵Ȼеȷʵ
Ժ汾㲻ڵģȥԸĺްɣЩⳡս
ݱ˫֣԰ԺԸ
ȻԺ֣ܲȻѾԸˣҲֻܹܾս׼֡
ԺֱֻзΪЩˣûǰԹ˵ĴзѹһĴ
ڰڰ˽׵ĺԣĿǰͷΪѶԸʥɾ˶ΪͷۣþԽ֮¡
񣡡
ݻΪһ⣬ɲǼ䵽˺ԵĽǰײһ
飡شֱӱײ˳ȥ䣬Ѫ
ǰȫһʩչԪ˫ع͵ϮȡõЧԡ
һûټ֣˵һԣʱʥɾ˳ûȥźˣǽ֮ѹĺûᡣ
ʵѹ׵ֶζûãҪΪ׽ЩޣҪȻֱóףһ׺ЩǵֵסģٲȻǿԴҲǿԵģʵԴ齫޶ɱĻʧȥˡ
˿̰Ҫľǳְˣڳˣ֮շ˰Ժս˲ŤתһҪùˡ
ýͷΪĺѹʣµͼˣҲȥЩѰĺˣԽעٶתĴΪҪս
ŰԺİֻзǴ·磬Խܿͻȫòŵġ
ͳѩҲ츳ǷǷĴڣ֮ǵΪףģʵǳ󣬱ϾͳѩģԸͷ˫ͷѪȻΪѣǲδ·磬ռϷ磬ͷѪ֣ǿᣬѰͬޣֻͱѹˡ
һߣס󺣰Ϊ̫ǿ󣬵ԽѹҲûʲô⣬󺣰κǲá
ΨһЩ鷳ľǰˣ˵װŸͻƵھŽףͷѾ۷岻֪ˣʵԺкѶԸģޣ׶ޱȣǰǿᣬֻ»ѹƲס
ԸȻˣҰѾúûһˣҲսˣ԰׼ˡ
ڰ޲֮ʱͻأ֣һ߲ʹ⻪ߵѪû롣
Ƭ֮䣬ߵһͨ帡߲ʹ⻪ϢǱήࡣ
ۡô˻ᣬ֣צݺݵĴߵڣ߲ʵѪӿ
ǰһֻצ̽ߵͷӲץ˳һźɫ˵ͷ­Сתĺ⣬˿ȴȾ˿˿߲ʹ⻪
ǡ
¶˾֮ɫΪצ֮ҲմȾ߲ʹ⻪ҸоֱӵЩ֮С
ȴǲ֪˾綾ⶾԴԴ飬ȫΪմȾߵѪ¡
߱Ҳӵо綾ģֻӵеľ綾ԴȣԴںƬ֮ǽ䱾ĶؼȡˣԲʣɵĶ࣬ԴҲԽ¡
õģͷŵľ綾
ЩţݲЦŶ䴫
ջԴ飬׵ıǽմȾĶˣԴ֣򶾿ɽ⡣


934 ǿǿ
һ̣ʩչ黯һӴľǴ˲ٵ޾Ѫ̺Ӵľſµľ綾ʴԪ֮õġ
Դ飬ʴԪ棬°빦ݸа䷵ԴɱΪԭʼ̬
ߵľ䱾߹ǡƤ֮ĶҲûзŹЩϺõϣиõģȴҲܹ˷ѡ
ʥ
Ϣһ£ߵ˰ݡ
ȴδȥãЦŵԼŰɣЩһֱˣҪԪʱΪԵọܸ̃һ
ǾͶлʥˣȻ֪ôҲƴǣֱ
ǰ߼սɣҲһЩˣԴս󣬰̽ջڣˣͬʱǿ
һͷǿĺޣѶȻ
һƺҲѾ˾ƣ׷ҪߣȻȴûᣬȲ˵һǿǣţؼǣ⴦׹ѽۿ򺣴֣Ҫӳȥɲ׵顣
߷Ժ󲻾ãзҲѹˣɰԺѹ䶯á
ͷ˫ͷѪ費ģƾżٶȣҪͳѩڳƵۿõĽ硣
䣡˫ͷѪݺݵײ˽֮ϣײ˸ͷתȴǲδܹ˳ĳȥ
Щµʱһտɹ⸡֣ٶȼ˫ͷѪͷ­֮Ϸֱһ¡
漴ǵɹ⻯Ϊһ޴Ľǵۿ񻷣˫ͷѪѹ£ס
˫ͷѪȴüΪۿΪ׻һЩ֮Ҫƿؽ磬޷ȫ֣Դ˿ԵЩġ
ʱͳѩϵˣ˽չֳ⻪˫ͷѪûӳ֮ϣǽ˫ͷѪѹȥʹҲ޷
һǿޣֻʣһͷˣҲϲĴ󺣰˿Ծɱסδܹ
ʵ˵󺣰ӦǿģΪ䱾һֱؾۻ뵽˼㣬źܴһڴǣҲΪǰӲԭڣֱȰԺڹǻҪӲ
󺣰вֳһˣǵѩ룬ֻϺȥˣ֪ζΣ
ڱһ֮·ʮϰϺȴѰһֻ̤֮·ģֻϺһ⡣
Щʱ伫Ϻ飬ؾǼѵĲƷЩںҲѰʮϺջ㲻ҲùΪ˼κѩζȴǰٳԲᡣ
ͬʱҲ뵽һϤˣСһǸСѾͷ䱾ͬǺˣ̤֮·Ȼʧȥ飬ȴӵһˡ
ôȥˣҲ֪ǸСѾͷôˣѾСһ˰ɣ˵ݻͦǸɰСѾͷġ
˲ͬò˵ܹסȴʱʱĻһ£ͷųɹǲ󶼻һЩӰ죬ʹ޷ר־Ķ
ȻˣҲΪh˵Ϊ񻹴۷壬ϺĸСף֮Ϻóӵʶh޴ʹĸо
̸̸Σ
ݶh˰˰֣ʾͣͬʱϺ
һӲκֺαΪѣ
Ϻ͸żΡ
ؼ䣬ҪǺѵģҲ˵ʲôûʵĻһ仰ʵҪշ㣬Ӧףû·ˣ
ݺֱӣҲװʲôʥˣʲôӡ
һʱ䣬ϺĬˣδ̻ӦݣҲûʲôеġ
ãϺٶȴܹҵķҾͳʵҲǿߣ뿪Ҫҵƽ
ãһΪ
붼δ룬ֱӴӦ
Ϻ˼ݺͰԺһģ뿴ԼʵԼĽ᳼ߣҪǳͱó汾ʵóϷıֶλԶٽѹҲǲԸ⳼ģҪЮҲûʲôô
Ҫշ¶һ汾£ǾԲеģһ׼ˡ
hһԣΪڳ㹻ĿռǵǶ԰žԵģ˿ɰܹϺ
ֻݱ˫ۣ״̬תս弤һǸֶȻƽʵڵ𵴲ѡ
ৡݵ˫ȻҲһ̶ˣԳٶϺһĳ
ƣ
顫ݵײһ𣬷޴졣
Կڰݵ֮ĵۣУϿʮƽʵЯ
һǰݾǿһϾʱȫеħ֮ĲţͷųǿһƼеӻ˳ȥ˴սʱ򣬼ǲ̶ֳȵġ
ĳһƵ˲䣬˳˷ս״̬ΪѾľˣ޷άǿս״̬
ͬʱݵϢ˲͹ȣh˲ߣػУϺʱѡ
ȻϺȴδʲôٶ־Եĳš
Կ֮ϵĹ⻪ȥ䲻ΪԵǰеλãð޹⣬۶ֱĥˡ
ǡƬ֮һ֮𣬿ĿڰĹĵطѺۣζϺǿķƿˡ
Ҫ֪ղϺҲԴǿеĵۣˣɽƿˣĥ˰֮ϵһЩۣݻ˰̺ĲԣӲĳѺۡ
Ӯˣ׵ΪƿҵķҼǿĴڣԸ⳼㣬ĸ棡
Ƭ֮ϺٶȴݳδԸķ䡣
ãӽڱǲģ
ӦϺ¶Цݡ
ݲδָٶӵϺߣиĵֱۣӴ˰֮С
鷢ˣѺ۾ǿΪƬ̼ʧ٣ҵ¸֣۽ܽһδܵƻһ㣬ڱ֮ǰӼˡ
Լˣܴ󷽣ԲŻΪϺ޸ǵ˺жϺУʹӾй޸С


935 \
ðˣսҲĻͷڣͷޱ¾ʣĺ޾Աѹһѡ
ΪˣһҲ˲СĴۣ󲿷˶ˣе˵ûأռƣֻºء
ۼ״̬Ǻܺãݵչ򣬽˶˽ȥЩħҲ⣬Ȭٻصħͼ٣ȻҲЩޣֻҪЩ޾͸ûĻˡ
һʱ䣬׹ָֻƽǰδе˵һĳţûκεĶΪек޶Ѿˡ
ڽˣˣ
ۼݸ㶨һУۿһʼջ򺣴硣
һ֮ƿӴ򺣴磬ѹνǼܹʲô⣬Ҳˡ
ջ򺣴󣬵ۿֱӻصУۻˣľ޴ҪúõϢһͬʱʩչ򺣴磬˸ĸҲҪúõıչزһ£ܹһЩ
ȥԺϺ⣬ĺ޽ԱѹʥУʥ֮ݸ˷ӡ׷ӡЩ޵ʹûκη֮
ʱİЩʥкúһ룬ԼǺһȥϢָˡ
ݲδˣԻָٶģڻָԺΪ˿˿Ϊۻˡ
ûǻʮͷǿĺޱѹʥأЩҪշĶȻѾħͼеħԾһԼָоǲһģҺܶħɲˣԼȴɡ
ҲΪΰݻѾ˼ȥˣĿǣδҪԵսܶ࣬ӲΪƾԼһ˱ܹǿشϲ˵ˣܷʥӵǿߣڴߵȥϣԼһǿʲôָˡ
ȱѡеȻͷ˫ͷѪֻзͷ޶ھŽ׵ΪΪʵǿصշĶ
˵ͷ޿ɶƲ磬ͣǵǵĴڣ϶ǵʳˣҲãʿҲգû⣬ޣȴ޸׶
ʲôˣΪڴˣ
ݸһڴзǰз
Ȼӡȴδй٣ΪӡҪȻιͨأ
ʥ½ϵʿĿֻһ㳼ڱֻҪѡ񳼷̱ԻָɣΣü͸֮ﶯĻꡣ
Ҫշкα£˶ڣŰԺ꣬ᱻѹзԵúǲģ˿ûз˼
˼Ǿòƽǰɣ˵˵Ը⳼ڱ
ԵúԣһҪôзóϷ
㣿򵥣ƿ޷ȥϿǣΪԸһܹȥϿǣҲǲɣзֻ۾ת˵Լ
ŶȥϿǣ¶˳֮ɫϸĴŴз
ʣзĿ뱾ϵޱȽܣҪȥףΪԽߣҪɿǾԽѣƫƫзһԣɳһ׶ξͱҪȥϿǣҪȻ޷з˵ϵ͸شˣΪԴᵼɿǳΪҪؿ
óϷɱ˱Ҳǲ᳼ģзԵúǰ˵ĺס
ԣʹӦ㣬ҪһЩͷͿܷͦסˣ
ʲôֶξʩչˣʲôͷûԹֻҪܹٴɱ䣬Կʲôз˿壬ֻн
ԣݲ¶һĨЦݣ֮䣬˶ԴзŽϵķӡҲˣ˿Ĵз
зҲԵúʵɺ󣬲δʲôٶҲףƾѣ簲ǷĿ԰
ˣ
ݱȻ֮䣬֮ӿȣĻ˲佫зסˡ
ָоտʣ˵ôзͻᱻֱӿˡ
԰Ϊķ֮ȻǿޱȣںȸģһЩµĻ棬䵱Ļ˵ĸĸҲָ֮ڻ֮裬Ǵﵽߵľ磬ܹ
˿̰ݽзһ컯صֶζмܹȥϿǡ
ò˵зӲҪ֪ݵķ֮ǺεȵİԵӲҧأ߶ûкһðݶЩȡ
ȥϿһ鷳飬ҲǺʹ飬ȥϿǺ󣬴зһڣ¿ǸտʼʮִģҪһʱܹüӲԭϿǸӲ
մзҪ󣬰ӦðֱӽϿɵģȴδֱԷ֮ϿǷճޣеľֱ¿Уڽĵ¿ڣĺôǣϿȥͬʱзܹӵиǿ¿ǣֱˡ
ʩӵĵȻѰĵۣ䱾սĵۣ֮˴з¿ϣ䱾ĵ۽ϣһзķɻøǿ󣬸Թơ
𡫣
ڣзǳܲסˣʹ˻ĳѾﵽˡ
ȻɱĹ̲ŽһѣͷԵġ
Űݲзǣз˻ûֹͣ˿µ𣬴зʵѾˣŵζˡ
Ҳ֪˶ãзĲҽֹͣˣӿķ֮Ҳ֮ʧ١

һϾƣ֮ɫ
û˿ԥݵ״ָ̬ġ
ΪзϿǣ֮Ҫս¿ڣݿνǺľƣ˼㣬˴սǧϻҪۣ黹治ġ
һߣڰݽ״̬󣬴зٵĻָ˹û̫ģڰΪϿʱ֮ǰܵ˶ȫˣû״̬ܿǴ۷塣
˿̴зСһЩǵɫҲһЩ仯֮ǰǻҺɫ˿ȴǱ˴ɫڵ÷һ˫ǯøˡ
зĿڰɨʣ˿̰ʮ֮ûзֵĻʮ֮˾ſֱӽնɱ
Ȼ򣬴зȴδвδ¶ɱа˺ܲȻĿϿǣҺķѴΪǿΪ˺ܲɾͶȻ򵥣ˣҲǲѡ񡣡


936 Ѫɺ
˾зμСֻаƴСڰݵһΪݻ
ڴзľٶȫ֪֮Ժ޷ľԭʵڿзǷسŵǴзŵԣôͻĽųˡ
зı⣬ûаæһŵԣȻٵġ
ã˫ۣоתƣɨȫָ˹Ϊ
ŵԣȻʥɱ䣬ǽԵʥĸʥᱳѣ
ݸһзǴ˹̬ȡ
ãһֱԳƱ㾿ʲô΢΢¶һĨЦݣΪʵ
Ϊ\ĴڣҲס˫\ӶԼǯȻ˵
\ȻѾ汾ȥһõ֮أסɺ
\˼󣬰ݽ\ڵĴ½һԺϺУǿˡ
˳շ\ðݵܲһ̳һռڣȴѹͷ˫ͷѪĵط
֮£ڼͷǿУͷ˫ͷѪƢΪģһɱѹҲǲ֮ǰǵۿ֣ѽƷ
һͷ޴Ѫ豻ţ˺ˮԵЩ졣
Ȼˣ˫ͷѪʵȻǿ뺣ˮģ˵½أڻУ棬ΣֻΪԣϲںаˡ
𡫣
ڿݵ˲䣬˫ͷѪ跢˷ŭɱӿš
ѪѾû·ڱɣһᣬ˵㳼ɣ
շԺͷ޵ľ飬Ѿ֪Щ̸ˡ
շǿЦһᣬҪһֻҪܹΪѰͳ㣬ԶЧ㣡
ѪԣԵʮֵſ
Ҫʲô
ԵúƽȴѪ˵Լ
ܼ򵥣ҪѪɺѰ͸㣡Ѫ˵
Ѫɺ
ѪĻݵвϢ
Ѫɺֶ֪ģѰ֮ΪѾԽƷʣô׿ԵõģѪɣѪʿ޶ԣǼµĲƷش󣬿޶ȵļѪ֮
ⶫֻ˵ȴǴδ˵ǵõˣҲ֪ѪǴӺδ˵Ѫɺֱ˿̾Ȼѵ֮ΪЩǿˡ
ѰǾͱñ㣬ҪɱҪϤ㣡
ѪĿŰݣ϶ѰѪɺ
ݲΪ˵Ȼһ⣬漴ʧ١
һ̣ݳ֮⣬Ǹ֮ϣҡҷŵ߲Լһ߮ŵ
Ȼ䣬ݵб⣬ֱ̽˺УУеһж޷ء
ϿСʵпռþˣֻǱҪ嫣Ժ\ϺѾҺ֮滷иãԪҲӳԣʺ
ҺдıȡãЩ߲ðݸеΪȣҪ֪ˮǼģڱԵشҲŽ߲Ҷͻж೤ˡ
һֱݶûĲ̽ںеһж˽⣬ǵһĲ̽˵ǷһЩܡ
ô򵥣ݲдصĵشʵ޷̽Ҳ֪ʲô
Ҳȥ̽½ʲôܣȥ̽ʵڲУȥѯʲ̣Ȼõʱһ£ݻǲȥùͷġ
ҵˣ
֮󣬰¶һĨϲɫƺʲô
ں׵һʯϣҲǿϺѡ֮ĵطżصɺţͷǺܴ̬죬Ҳ߳
ЩɺرͨѪ죬ѪнȾһ㣬ʺ͸һ֮УĿ⡣
̬Щɺķֲ棬ͨ徧Ө⻬ͬһ㣬ͨɺΪͬ
Ѫ˵ҪѪɺݱֻ벻ĻҵǾֿĺȷǷǱѰ
û˿ԥںһץʱ׵һѪɺ۶ϣɳ˺УݵС
ɺһֺرĶӵԼֻҪԴٵͻһֿԴֻҪúãͿԴԴϵѪɺ֮á
ⶫڼѪ֮żãѪãҲ洦࣬ǷһõϵıȴҪлѪҪѪҪⶫûҪв鿴أ
ʱԽѪɺɸǿﲻͬѪɺҩƽͣκΪʿֻҪܼѪ֮ʹ࣬ΣԻеģΪԽǿºԽԣݷĳǿѪĻûǿζܣпܻҪ
ѪɺһСط֧㹻һѪ֮ˣ֦ѪɺǼΪѵõģֵԹмеıʯʯܹ򵽵ġ
Ѫɺ۲Ƭ̣ʧٶȻصѪڵĿռڡ
Ѫϵô𣿡
ݽѪɺѪǰЦʵ
ڿѪɺ˲䣬Ѫ۾ֱˣЩѵѪɺ㾹Ѱˣѵˣ
ȻѪɺӦÿԸ̺ܵĳŵ𣿡
ѪɺЦѪ
ѪĿѪɺǿ֮ɫ֮Ͱǰܹ޶ã
ѪȻȻسŵȻܹѰѪɺ㣬Чңѣ
ãѪɺˣѾˣӵлĹѪħѪѪɺʼѪɣϣܹԸԳڴ
ݺǴ󷽵ĽѪɺѪüͷûһ¡
һ鿴ȻѪӵлĹѪħѪѪΪڱڣɳǱ޴
ĹѪħǻĹʱڵһǿޱȵĺޣк֮ƣ޵еߣڻĹʱڣֻҪἰѪħ裬޲Ϊ֮ġ
ݵǺϣѪܹѪгһܹɱΪѪħ裬ɾ䱾˫ͷǼѪħѪʱ򽫸ǿᣬ


937 
֮䣬Ѫħ⿪ˣֱӽѪɺ˸УȲҪѪɺѪ֮
Ϊ׼֮أıչȥɣ
ٴһ֣ѪԵĺ֮С
ۼͷǿĺޱһһշݵ鲻һĺãҪ֪ͷ޶ܹܲǴ½۷壬ʵ̫ѵˣֳǱ޴Ǳ㹻ֵ
ݲδͣмʮͷ޵շأͷǿĺ޶շˣȻҲڻ¡
Ѫ⣬ݿõģȻͷˣ䱾ͬٶģ֮£һЩ޸뺣׹֣ȴٵĳԽЩޣƽǿͷޣΪͷǿʵΪǿĺޣһͷΪﵽڰ˽۷ĺ޶޷俹⡣
ĴݲŽͷԸշˣĿ뽫ͷɺѪͬһεĴڣΪµǿսޡ
ĺޣݵûôˣҲ̸ʲôȫʵ˵Щǰչ־ԵʵЩޡ
ǣȥһͷΪִɱĺޱһ⣬޾Գǿʵ֮£ѡ˳ǿߣһջʮϵǿߣµǴ
ôһеǿǱһɨգҳʲôǿĺˡ
ͬʱѪ˼ӿḶ̌õݵѪ˵Ϊü죬ǿҪͻƵھŽףɨ˷޿ɵֵߡ
һʱ󣬰ٶȳˣֶͬΣɨ½֮ǿޣնɱһͷͷǿޣշһͷͷǿޡ
һվݻص˴ѩɽһͷǿޣԼҲҰ½ǿĴڣΪͨޱȽӽͨһֻѾ̤ͨǰԺȼ޶Ҫһ԰ݲŽ
һɱ½ϵʮͷǿޣֻʣһͷͷǿѱնɱͷǿǱ뾡취շˣΪʵսޡ
ֻҪշͷޣһоˣͣڴ˵ĿҲﵽˡ
ѩɽеͷ޲öԸһֱ˯ţ֪緢飬Ҳûʲô⵹һ飬̻Ĺ֣벻ССҰ½ϳ֣̫죬Ǹ鷳
ݵıԵЩأ˿û֮ǰ֮ˡ
Ѿ̽˴ѩɽ޵ĵϸ̻һּ˺ޣӵ̻츳ܣ˭ͷۣҲ֪ôССҰ½֮ϡ
ڴްΪɵ˿Ҵ⣬һãпܾͻ﷭ʱûץԴ
޲̻ͬ츳óı깥֮޷ģ֮£Ժ깥ǰֻܹǹҼңͲģΪˣ޲ѶԸ㡣
񻹲֪ͷ̻Σһˣ¾ͻǲݵľ棬Ԥϡ
ڴѩɽǻ˼Ȧʼüͷ壬ûжֵ˼
ã¶˾ģһ˴ѩɽС
ֶͨΣݽһصıڣ溮ޱȣڱȰ֮ǰڵĴѩȸӺ䣬ããһƬ˱ѩ
ݵĿڱɨͣ˹еһ֮ϣǿ֮ϣһͷС̾ţԵúܰ꣬Ϣޣݽ룬ͷСҲδʲô
޺ʾ̻ˣ̬Ѱ𲻴Ƥë⻬˿ųĶţƤëɫЩرͨѩףûһ˿һɫһһֻèһ㣬ԵΪɰ
Ȼףܶණֻģ޴˿̿˳ɰʵȴˣһŭǿµ㣬ܹκ˲ࡣ
ֹ
ڰ׼ǰʱһͻȻ
漴ı֣ۼתΪһΣһСкԼĪӣüΪɰһһ㡣
Скֳһѣɢſµĺ⣬ס˰ݵǰ·Ȼȥ˲ȴһʡ
԰ݵ۹⣬һ۱㿴Ск䱾ѩԵƣѩԵѩСкǱźɣʵԶѩԵɱȵġ
ðݸеȵǣСкΪȻﵽڰ˽ף֮ǰûвȻ䱾ȫΪһ壬䷢͵ϮǻĴ鷳
ǺˣΪδĶ
Скʮ࣬ȴԵʮֲƣ԰ݺʵ
СкĻУ˲еˣӦþ̻ˣݲ̲˵ʥ˴ΪҪǿǱصġ
󵨣񣡡ݵĻСкʱŭˡ
ݣСк֣Ҳûʲôɽڵİ纮ʱŰûȥͬʱϸСݣʸһ㣬ٶȿ쵽£ʣǱеĻȻܡ
飡еıЩҲɢˡ
ݵӰٶȳ˳Ĺ֣򷨲֣Ԫλסûκε©
ڰݻȥеĹʱһĵ޿ײ룬ԪĹҲ޷赲˲䴫ݵ˰ݶУֱ
ɺǹ죬ƽ꽫Ҫ֮С
ݵĿɨܣȴǸСкѾʧˣ֪ںδѣ翣ڱڻص޷ȷԴͷںδ
ò˵ֵһ˾ѵֵѰھŽǿ˵öŵ־Сߣֻº׾ͻֱӱĨɱֶ꣬εǹޱȣɱӰΡ
ҲûóɹģֱܹɹǵһμʶȻȻͷָ̻ǸСкȻֱӰꡣ
ɾκΰݣʵ̫Сˣ޷־Ск־ǿ˵ɷиĸ򣬻ܹвȴǸã־Զأ
ʥ黯֣
Ȼ䣬ݵһݣĳץȥ
˼鷢ˣֻຮۣ˲仯ΪСк̬ڰУ޷
֮ȻֹСкž֮ɫȫû뵽ݾֶΣȻԽǿץһܹҪ֪ڰ˽׵Ϊݲ׵Ϊףû˵Ĳһ
Ȼʵˣ˿ȫ޷ڸоڵ޷תˣһȵԽԽܡ
ס֣
ʱһϵ


938 ˴
ѭȥÿ˯̻˫ۣ˫ĿޱȣĿԡ
Ƕһۣݾ͸̻ܵĿ£˫ͬڶһ㣬ӣ궼ڼ¶ƺҪɵ
ݲδԳƣƽ̻ţʱ൱ǵĵһν棬ǾͰͱշ̻ˣԴ޵ĸ߰ǾԲ᳼ߵģʹøֶνѹҲ޷顣
ⱾѾ֪㲻ΪѱͯӣﵽĿģ汾ɣ
Ƭ̻֮ƺϿ˰ݵʵ˵
ԣջ˶СкĽ˫֣Ц̻
Ҳ̻ʲôӰȴʧ٣޷֪κεĿռ䲨ҲټҲһֿˡ
״΢΢һЦӰͬʧ٣Ѿ̻䵽δ޷
ת֮䣬ݳ֮УԶҰ½һƬޣʲôûС
ڰݵĶ棬̻չ֫Ϣһͷ˯ŵһ㣬޳
շóıľ򣬱飡
̻ܱ䣬ûκεĸɫʣŮ
ֺܳˣ̣
Ȼ壬׼
սû˳Ҫ˵Ϊ̫ô̻ó깥ҲӦ
ԺͷӰǿΪģȻҪշ̻Ⱥսǲеģǻ̻ʤˣҲ䳼һսԳ֣ԶսһΣҪˡ
޳𣡡
׵ģݳˣһ־ǴɱУҪȻ̽ʡȥˡ
һǾش޳ɵĽаݺͲ̰ˣ˼õڣҲǸˡ
µĻ֮ϯ˻ģ𣬿µ˼¡
𡫣̻һǿڼݵġ޳ײһ𣬾Ǳ˴ˡ
˵޳𲻹ǿǰݱΪ̫ˣ̫֮£ݽƤëȫ͸ˣ̻ȻǶ֡
ף
ûκγɣݵʩչԼóĻ֮
һߣ̻ӿֳµ뵺ǿס˰ݵӵеĺǿ
飡źݼԴ飬߲ʶ̻
䣡ǿ̻ڱһٽԴˣƺûܵԴӰ졣
ݰľʵԴ飬乥֪˵䶾̻鷳ڿ̻ôһҲûأܲԴʧ˰ɣ
ٻԴͬʱݼ򻪾գ뽫̻ס
ӡ
ͬʱһӡͻ֣̻ȥ
ֶʩչһǳɣǰƣı࣬࣬ϱۻ룬ƾӻ޷ġ
ڰݶú嫵ʱУҡҷľͷŶڣת벹ƽͲõľ
԰ݵĹ̻δֶ̫Σſڣƿ򻪾ķͬʱֱӽӡõɶأеǲѣƺܵʲô˺
ݣ̻ˣɲǼ䵽˰ݽǰ˷
µצӶգȫס˰ݡ
ؼʱ̣ʩչԪĹػסƾצӳΡȻ
Ԫһ
ȥеĹ⻪һ㣬ͻʱĽޣɲǼ䵽̻Ľǰ䷴ӦԱܿ˲Ƕ塣
ۣȻڹ㶴̻˲䣬̻˰ݽǰӶצݺݵץ˰ݵǰ
˼ǣݵķǱƿˣ飬ؿڳּĿĵצۣѪʣЩץȥһѪ⡣
̻ٶȻצ֮ʱǷӦ˹ħ๦ʩչʧ٣ܿµһצ
Զĵطݵ֣ؿѪҺ˿ǷڣȻ˾綾
ô˿̰ݲףԼ̻˽ʵ̫ˣΪֻ̻ó깥ֶ֮ͬ£צĹ̫ˣܹǿƿĴڣʵ̫ˡ
ҵôʱҲΪ̻Դˣԭ䱾Ҳӵо綾ʮֿ£ʵ߶Դ黹Զвӵеľ綾ŲСв
ղŵĽ棬߻ʤ˵˭ҲûռˣȻˣͬģ̻Ҳ˲ƣ屻µڳͻţԲù
һٻԴ飬ħ֮У̻ľ綾ͬʱٵؿڵơ
һߣ̻Ҳ¶֮ɫǿ˰ݵѲٴˣ˿ǽΪĶˡ
ֶηǷԪһų⣬ںİ£˿˲ϣѪҺָ
ݣ̻ſڣ⼤ٶȿ쵽£ܡ
ҵ򣡡
ҵʩչ
Щ⾹޷ݵ壬򷨲մ
ΪؾüѿһֱŹֵ۸֣һĹĹ⻪ۣ֮Ǽ̳ҵ޵ıԴ֮ģˡ
Ȼ򣬾ڰüѿͬʱ̻üҲѿˣͬһֻۣһ׹⣬ݼĹײһ
䣬̻ͬʱ˼ߵ۽ܵ˺˲պˡ
µ񣬰ݲս壬Ѫ֮Ｋ£չǿս壬Ϣ˲ǿһ࣬ѹǵصͷŶ
䡪죡
չֳǿսԺ󣬰ʩչʺսʩչľս
̼䣬̻ɱһɱٶȿ쵽£޷塣
䡫һҵɱ󣬰һ죬ݺ̻Ӱ˳һ˴˿Էнǳȣޱء
˿̣ڰݵһСƤë̻˺ģֱͬ˺ۣһѪ˺ˣѪģȥΪ¡
һεĽֳʱĳľ˰ݻΪǿսʱ䣬Ľǻʤ
ǿ
𾪵˼㣬ѾþûܹԼɱĶˣȫֵ£ԷܹƾУǿս嶼˵£ʵǿ£ֻҵɱʱųԹ˴Ŀ룬ָܵˡ


939 ʤ
Ȼ䣬̻̽һֻ֣һֻõľ֣̽˲䣬ݸоԼ꾹ڲ

û˿ԥչֳ˷ʥڸľѧ
רԪһֱӹ걾ԴֻҪ͸ʵ̫ˣҲֻǲƤëˡ
ֻͣƬ̣øһЩȴŰץ
һԼ깥滹Ƿȱó˵̻
ָ
ȻʱǷ̾ʱ򣬱Ҫ
ָһǽֻõľֺˣɢޡ
ҲҺڶȹʱݲָĸ壬֮ʩչҪȻ޷ֵ̻һС
͸ղŵıԣ·磬Ͼ̻ųһУȴǿӦ˹ȥС
𣡡
̻ٶ쳤Х
ȻⲢҪģʵʵһֹɢţȡ
ǰ㣬־ǿԾܵ˼Ĵ꾹Ǹܵʹ֮С
𡫣
ʱ򣬰ֳһΰӰ״ħǵͬĳХ̻ײһ
ģײ󣬾໥ұԵʹղ̮Լγշ粨ѡ
һƺߣݵ˿˿Ѫײʵ̫ˣؼԴ걾Դײ˷ľٶ治˭ġ
ãߵֹͣˣԹƽعϸУ̻ǵ˼һѪȰݺö١
̻δڱһĹ⻪ǡ
䣡
ݺԥչȻƣϾģʺʩչ
ͬʱл֣ʩչǡ
ˣһֻиֳ׭֮¡
֪˿̻ʩչ츳ܡ֮⣬ǱѰһ֣Ǿͻᱻߣ룬봥ǵ⡣
ȫԸ֮£ǵ֮ɢˣҲ۵òУ֮ľҡ
Ҫɱݻ̻ɱһ˿壬Ҫ깥ݾЩˣ֮ĸ٣鲻㣬ֻԴƣó깥Ĵʵ̫Ѹˡ
ǿȣ̻þͱǿõҲδرֻ࣬츳Ǵ˵ݲŸ̤˵ҲҪУãԶ̻֮ҲҪһЩδֵܹܽõͬػһ㣬Ǿ뺦̻ˡ
ΨһһֵܹסĿػ֮Ͷ֮ˣǳˣͲôˣ̻ζĿŰݣ˰ݵʵ
һ̣Уڵȴıһ㣬ʱԱ˵ٶȡ
Լ䣬һӰ̻֣䱾һ޶겨ݿ
ã
һĻݵɫޱ䣬авá
ˣ̻ǶˣҪǿֶΣ֮Խ̻ܿͻڹˡ
֣
ϸڣݼٵ
ԭۿ˶̾ڰԪͨڣֻһֱûгְˡ
ʱֵǳֵʱˣõݵ󣬵ۿ˽ǽ֮ӳֵ˰ݵ֮ϣ˲⣬˾ˡ
һݵ˲䱩ǣ鱬貵⣬֮
Ҷ˿̶ҡҷƺܵĳִ֮ϵһЩ˸⣬ͷųĲݵ걾Դϣʹðݵ֮õʹõۿ˵ȫݱ걾Դϣһ壬ûκ
ڰ׼֮ʱ̻ſ˴ڣǵӰҲչ˿ڣһЩ֮ȫ̻ܴ֮꣬˿չ֡
֮䣬ݸо¶ѣԼűȥļһ壬ͻᱻ̻ɣʱٲˡ
꣡ǿסԵۿ˵֮ѹ¶꣬ס
ڰ׼ͷֶ̻Σõۿ͹λˣҪȻһⲻ˳Դ
ۿ˽Բ֮ͨǿ󣬼޷ȫͷųҲͷų룬˴˵ӣǼΪ˵ģȫֲ˰֮ǰģǿ࣬ʹðݾ̻߱۵ʱ
ƾǿ־걾ԴҶѹţ¶ܿǵ԰ֻҪ̻ʩչͨΣͲӴ취ӦԲС
飬飡
ѹסĻϣչ˷
̻˴γһϵ
֮֮ݾҲչֳ̻ͨ࿹⣬˭ǿޣ˭ܹ˭ɣһ仰˭һ塣
ݵǼ󻤷񽫵֮һĻÿһرޱǿֻǲóãɷͬСɡ
һʱ䣬ݾ̻˽־棬˫γһƽ⣬ʱ˳֣ǾԻᵹùǽķһⶼᱻ꣬ôĶ֪
˫ţγ˷籩֮ȴգƬ̮ڵ޿ռ֣ռ֮ޱȣûһУ֪˶κεĴڡ
Ϊ֮Ĳ԰һ֮Ҫ࣬ʱȥȻ̻Ķ֣˿̿ƾУʵȴΣء
£ֻöеֶΣܹ̻츳ͨ
ʥ޵
ħ
޼
һԼ޵ʩչ˳Ҳ˽߷˼¡
ӡ
ܵľʩչֶΡ
ӡǽһǵڰ׷ӡˣһӡ̻ѹ¡
䣡µӡһУ˲̻ڡ
˳̻Ӱ˲ʧſľ޿ҲǱˣ̻ͨʱֹ
һ̣ݴ˴޵˾ֹ״̬һеֹͣˡ
ɲ֮䣬ݳ̻ĽǰԴԪ֣̻üĴֻҪ룬̻ɡ
ˣ
ݲδɱ֣ƽ˵
˿̣̻ǻָ˻ԼĴֻȴװΪλͻȻǰȫûве˼ǣݾ֮ʤֱ췽ҹ̷һ㡣


940 
ʤѷ֣̻ʲô׼ȷ˵䱾صƣѾûʲôսˡ
ͬģˣľҪٴһҲûǸˡ
Ҹղӡ̻ڣУݵѾˣѾûٶȥˡ
ˣǿ֮ʤóϷԽѺ˭㣡
̻Ŀ˰һԼ߰ͷ­
״ݵջ˱ԴԪŵĴʯͷǷˣôһ˵ƴûа׷ѡ
ûа취Ը̻һԽ̻ʣʲôأҪշޣΨԾԵʵսʤ䣬õϿɣıƶûôġ
һɣݲоЩΣЩվˣʵĶ̫ƣˣ֧Ųסˡ
ǰݱѣԪУۿ֮ͬ͸֧ˣɱ͸֧鷳ˣҪȫָǶʱ԰쵽ģǶҪǱһˡ
Ķɣ
һֱﵽıϡ
δΪѾݵͷˣΪ˰ݵ£˰ˣݵҲǲԡ
֮£ҪȰݺò٣ڻδʧȥж
Űưܵʧգ۾»صǸС
ˣˣ
һ֣ǸͯӱԳΣӭ
ֻ俴ŵİݺɫ˲ˣУϵģλ磬ھȻ˸䱳ϣȫӦ
ˣ㡭ͯ·ֹģʮָӡ
ͯλʥҵˣ񣬽ҪʥĶԱͯ˵
ԣͯӳͣȻѾ뵽Ľˣ׿ڳϣԽܡ
ãͯӲŹμʥ
ܲǱʹͣ
Цſͯӣ֮ǰ佻֣ǶΪء
֮䣬ݽһ˱ͯӵУװȻǱǶԱͯӴΪ֮ǼμΪű裬ľÿһζж컯֮棬ڱͯã䱾ıԴǿǱ
ݱûУǸָıر࣬˵ӦоУҾЩǿҲԱ⣬κ˿ۺġ
ͯԵʮֱʣֱӴ˽У֮󣬱ͯ˲¶˼֮ɫллʥллʥ
ʣƾ⼸ű裬ð֮ͯĹϵ࣬˱ͯж԰ݵĽ٣˵Ŀʼܰˡ
֮Ͳأܹ֮óϷҪȻǾԵĿƣҲ֣ǾҪġ
˱ͯӺ󣬰ֱӴʥڣǽ˲ƣҪץʱˣʱϵԽãԽƵȬڻһЩ
ŵۿҲһʼǱޣûʲôˣ֮͸֧˸أץָĻʲô֢ԽӰ죬Ǿ͵òʧˡ
ˣҰ½ϵʮͷǿͷշͷնɱڰ½ǿ½ˣ½˿ˡ
ͷǿǰԺϬ\ѪϺҰ½ϵߴ֣Ѫǿ󣬳ɳǱɹо޴ֵ
УϬϺǰڴ½շͷϬһͷϬţ棬ǾˣѰĹԶ˺㲻ϡ
ϺһͷɫɺףǺܹͷſֲϼٶȾˣȫëΪΪ˽ץסҲǷ˰ݲٵġ
ȻˣѶԸĻƴˣͶԸˣ˵ôǿ֡
ʱúܿ죬շǹȥǧ꣬ʥʱٹܣԸĵرݵָ̻˹ûȫָȴҲûʲôˡ
ʱݵҰ½ǹȥ˽ʱ䣬ѱˣһͳõϣһӴκ޷֮⣻Ҳô½ϵŲѣеǷѣǽһѡ
ȻʵϣеȴκξٶȫȥھӪˣ½ϵ
ʱ䣬ݸЩѡĵӹ涨ʱѾҪˣޣ֪жܹͨˣ˳Ϊĺ
ںʮӣעصĲһ仰ֻҪԵľӢ󾫲࣬һľӢԶʤʮٸӹš
ʱˣҲȥѩпˣ
ʥڣ˫ۣš
һֱӳʥʥ𣬶Գ˱С
ȿտյģͯӶѾˣݽʥڣоű裬ˣϾȵ˶Ѿˡ
һԱʧٳʱѾڴѩˣڴѩɽУȥʲôطǷ㡣
ʱ䣬ѩһʣʧȥ˰ܺͱԴѩԪӳԣҲӿ£ıȲˡ
ĻЩȻʮ࣬Ƕԣƽ˵꣬ʮꡢ꣬Ҳգۼ䣬ڴѩе꣬ȴǶ꣬ǿ̹ġ
հݵ趨ֻͨĵӣܹΪĺһͨĶûУҲήͱ׼ȫ̭
Ȼڴ˾ĵӣͬǿսʿõ˸õֻҪŬҲδؾûеõεĻᡣ
ĿɨľͷжʮھţͨĵӣԵЩ٣ȴǾӢеľӢ
ͨ뱾ʵû̫ĹϵǱʮУΪͬǿΪﵽ˼ھŽףֻ龳ڶװˣ֮ĲǼġ
жʮͨ㲻ҵԤˣ
ƬеĶʮˣ¶οЦݡ
ԭڰݵԤУܹͨĵܹʮ˾ͲˣܹжʮˣѾԶԤڣǴ½ϵʿڼĻгɳǸõĻ͸ǿǱǴ½ѡȻȷѡ
ȻҪѡҲ붯һЩֶβУҪȻ˭أȻЩ鷳ȴС


941 Լ·
Ѿͨģмؿڣлͷͨ
ʱ仹ʣһٶ꣬Ҳż˵ʱ䣬Ȼһһ롣
ЩͨĵУһǰݺϤģ棬ΪߵģĵУֻеȣǱȴǾ޴󣬱ϾڻҴ½˼ʺԶǳ˿ɱȣܹҲ֮С
ʱתۼڰ׼֮ʱһˮĵӴؿڣΪһĵӡ
ţ
ݸһ˽Ŀȴתһ
ֻһüΪεŮҧؽдأƬ֮󣬵Ϣ
һݳƬϢУͬʱرе󷨡
μʥ
ݳ֣ͨĵӽǰ
˿̣϶ż֮ɫǾ裬ͨڿԸԳˣʣǵ˼õı䡣
һ˲δ񣬾ڰŴӣԭǣ˿Ѿ赹ڵأʺѪҺʪˣȫͷǿдġ
ݶ˰˰֣ߵŮߣ֮䣬Ԫעڣ޸ܵĴˡ
ʱŮ˹̾Ϣ֮ɫΪģհʼĹûΪˡ
ӽǾͽΪΪṩõͬʱҲΪϿѵϣǲҪʧ
ݵĿɨϵ˵
ҵȱزʥʧ˽ͬĻصżĹâ
ʥҲ𣿡
ֻŮЩûӦĿݡ
ȻǣҪ˳΢΢һЦ˵
⻰Ůһ㶣漴¶˿ϲ֮ɫлʥлʥ
ɣӽԺǶʮΪһӣǱ˴ҪΪεˣԽи˴ˣסһ壬ҪԵΣҲƣˣǽϢʱ䣬ĥһ±˴˵ĸ飬ѵǿʼ
Цݣޱ˵
ǣʥ
ڰݵĻû˸Υο˵ľûɲӡ
ݽ˶ͳ˴ѩȣͨ˳ΪĵȻ˷ܲѣЩͷɥϾʧȥһǿľѻᡣ
ݵһ仰Щ̭ĵǸǣǽ󻹻гΪĻᣬҪԼȥȡˣɼŬĶ־
Щ̭ĵӱ齨һ֧ӣԵõˮӸõɳĿռȻҲҪһЩֻҪֺãٳΪÿһ˶Ǿȵġ
ʱ꣬˲μŶʮͨͨʿνǼͣɴ˿Կݰŵжôļѣʮ˿ǧһˣǾӢеǧһÿһʺ磬ڰУǶǱȻԳɳΪҪ
źЩĵӣݲδϢٶȽѩȲһʹеܹɸˣá
ɺ󣬰ݻصѪֵټ´һѪֵеǿߣﵽ龳Ϊǿ߾ۼͬˮһ㣬ԸΪ֮ˣȥѩȽԸҲͰˡ
ǣѪֵܵ˽ʮ龳ΪǿߣȻⲻеǿߣԸǿߡ
ۺЩǿߺ󣬰ݽ֮˴ѩȣͬ趨ʱΪ꣬ȴϣһܹһЩʹúܹ׳
ǻָƽʲôҲûһ㡣
ݲδȥʣȫѪֵܶȥסˣδԴ½ϵսһлȥһ㡣
ͳһԺԱ̫ƽ࣬ķеʿ˼Ͷ֮Уһ֧֧ӣҹ˵Ҳ縺άΣһжþȻ˲š
ףл˵
񸮻԰ڣ˰ݡ
ɣʲô˵Ǹ֮䲻þ
ʾ£Ц˵
ҲɣڰݵΪݵһˮҲΪԼһ
˵ǸҲûúˣЩһֱæĹ࣬㲻ָװɣ˾ݲпࡣ
һЦЦСһ㣬ƺֻصСʱڵǶʱ⣬ʱֻͰˣǰε۰УҪˣ˵£Уκ˵ĵλ޷ȵġ
ѵĻᣬ࣬СʱȤ£Ҳðݻ൱ΪŮʱΣǰȴʲôֻůҸ
ĶŮʵ׵ģϾԼģһֱߣָҪŮҲˣݶҲ۰ġ
ףҴ̳ȥһ£ȸҪʱٻ
ڣ˵ԼҰݵ¡
ԣݲȣǵ˵ͷҲãҪСģΪ˰ȫá
˸ףѾˣҿԱԼģҲһӶչţ
˵꣬Դ˰ݵĻ
⻰ݲĿһ漴¶ȰЦݣḧͷ
ã㣬Ѿˣδ·ҪԼȥߣģǿԳԽΪģ۰˵
ԣ¶˻ĵЦݣܹеܿģѾˣҪǶҪøǿȻһֱڰߣһֱڰݵıӻ£ԶҲܳɳҪȥ߳һԼĵ·
֮뿪ˣ뿪Ұ½ãã֮У֪ȥη
츳ڿռ֮ĸ򲢲ȰݲԾΪδ۷壬ɿд󣬲ʧڵմ
ҰΪ׼ౣ֮ǽ׸ΪɱﵣܹȥڸܹסԼΪҪġ
ΪԼĶӣûʲô᲻õģԲŽԼΪɱﵵĺ׸һɱôڳ˿޼֮ڰݿȴ㲻ʲô
µļȥ̵ģȻҪֻܸı⣬ֻҪܹúõģ´ˡ
ȻԼãջǱԼд½žۣһ죬Ƕȥд½ģΪܵ飬Ҳ


942 ½
뿪ˣһкָܿƽһ˶רעʲôı䡣
Ұ½ѾûʲôݵĶˣˣѡγһһţǿҲѾշˣ˵Ұ½Ѿƿ֮£ʵûʲôˡ
ȻˣҲûݴӦҪñԴѩΣδ쵽Щһֱ˼飬ֻǻδ뵽ȫ֮ߣɻоš
ͬʱ뿪Ұ½Ժ飬ûҪֱӽеʿߣĻӰҰ½ľ棬ͬʱ˶ʿߣҲһǵ˶Ը뿪ġ
ǣϾһˣҲܾ˼ܹʧȥϵܹʱصܹʱ
˼ãʵѾˣ뵽½ͨ뵽ͨαָָϵġ
ûǽͷֻһЩ⣬Ǵ½ռ䷨ҪͷܲףҪ󷨺Ϳռ֮裬һ¡
ѣݻǾҪ飬Ȼڳﱸˣ֮Ϊóռ֮ͬ˵ӵдԪľģԶڽͷ飬Ϊġ
ֻҪнһͷʥҲһͷ󣬵ʱܹʵˣȻ½ϽͷҲǿˣǶǺˡ
ڽɴͷǰǲ뿪Ұ½ģĶһʱ䣬ʥڣٶʱԲ
ǽͷͰԴѩ飬͹ݷˣҪ೤ʱɣԼҲû
Ͼ֮࣬һܵأҰ½ϵǿʿһ޺һޣΪ۷壬ߴ޲£ԶǴ½ϵʿɱȡ
Ͼ׿ˣ½ھŽ׵ǿ߶ҳһ˵Ǵﵽ۷ˣȻһ⣻ơѪֵܵȣҪһܿؿֻһҪͻƣȴǲ֪Ҫá
͵ʧԶӭ
ݸһܵأЦ
ֻӰƾճ֣һһŮеĿŮĽģʷǷ
ðǰţ벻Ҫ֣
ȻԷ˿ȻҲʧ
ʥҶжţʵͨͳһշеǿޣʵҶѣ֪ѴΪΣЦȴ˰ݵ⡣
λõģδҪԶλʲôֻ֪λҰ˵ĹϵӦòöλΪѰɣӵĻУ˲֪룬Խ͵
ԣǶ˵һ⣬࣬˵İݶ֣Ǿܵģ˵ǰǻὫݿУڰݽ·ϵǿھշǶǹ˼вʱǣʲô¡
ѲµòǶҰշʹӣҰУҰ˷Ҷ˱ڴˣܹѰǣ˿˵ȴĵŮˡ
ȻҰ֮ĪĹϵҲѹΪ˸ԭܵҰ˵ָ㣬Բܹﵽδܴﵽĸ߶ȣܵУ˸޷֪ǵĴڡ
µò֮ӦþҰĶˣҲΪĴ½Ϊʺ֮ء
ԭҰ˵ʹӣѹˣڴˣӦΪػϵ½˵Ǽɣ
ô֪
˽¶˾ݣΪĿŰݡ
״ȻЦŵλýţҲǼ⣬Ǿܷıǣ
ԣǶһӵ֮УػڴˣΪ˷ֹ˴⣬ܹ⣬м
һ֮룬֪ɷҼʶһǼģֻǼʶһ°ˣᣡ
˳ϣݲԼҪ
⡭¶Ϊ֮ɫ˴˽
һҧͷðɣ
ݲΪ˵ʲôֻǵ˵ͷǲĶԷˣʲô
գ֮䣬ݺǶ˽ʧ٣ǲصĽ֮Уǲġ
˴ĽҰµģΪӴĿռ䣬滨ݣƻãԪΪԣȴ½κεطԪҪԣ࣬ѵõĶ츣ء
ڵĵطĽƣԴġ
ڴƵʱǶҲǶ԰˵һЩ飬ðݶǼһ˽⡣
Ӷ˵ĿУ˽⵽ҰķõǿĴУӶҲ˷˴˵صܣӶһֵ˽Ұ½ĻԻ͡
Ǽر𣬲ʲôʯ飬һֲҰµһֲӾԴõĴУݵõҶһ㡣
ܿ죬ݼ괫˵еλһĹ֮У޷룬޷
һ֦Ҷïܵľȥʲôر֮Ǻܸߣֻɸ߰ˣںܴķ֦֦ҶΣϻžӨ¶ˮ
ݿԸܵؼ伳ȡӴԪͷųɢݵ½֮ϣҰ½仯ĸԴ
һǿԸıһ½䱾ĹУȡ½Ԫδ½Ԫʵ̫ˡ
ݿ˰죬ҲûϳһʲôʵҲؼ滨ʵ̫ˣ඼ޱȣҶҲ֪ͬⲢ֣
Ƕ˵ֻҪٹһЩ꣬ͿԳɣǿĽ磬ʱػˣǿԹˣһ쵽֮գҲǶɽٷ֮ʱ
ݲδܵؾԼĳŵڼʶ󣬱뿪ˣδܵڵκζ
ϵҰ½ˣȻȥǶˣȻҰ˵ˣȻҲΪѣܣ͵δܵأ߸Ͳ֪ʲô
Ȼ棬Ҳ̰ͼ߲ȱһıҶԪľѪľȵȣÿһʵоЩ񻨣ǷǱѰֺαȥ̰ͼһ겻أ
⿪еɻ󣬰ݻصУʥڣоһЩ
Դѩ飬̫żշҪǴͷ飬ǱҪĵ֮֮⣬û˻ˡ
ʥڶʮһʱ٣ȫĵͶ뵽˶Դͷо֮У֪йڴͷϢ˳÷հһͬУմĿꡣ


943 ճϫ
һ棬Ҳû˼ñԴѩ֮νһĶãһЩ룬ֻҪʵ֣꾡ļƻһж͸Ǿõġ
¡¡Ȼ䣬ʥ΢ƺܵʲôĳ
ô£
˴Ķ˲ʹðݾѡ
ԭڲͷİأʥ𶯣ȴǴ˼òһˣʣݵǲ̫õġ
һֱӳʥ鿴ʲô顣
˵ʥеһڣǲӦܵʲôģɸղŵ𶯾Ǵȷʲô֡
һʥݵüͷΪܵ˸ΪǿҵԴҰ½֮⣬ƺʲô鷢
ʥ˲ǵҰ½Ͽգ֮С
ԸܵҰ½ţһɹдݶϳҰ½
ճϫ
ʱһͷڰݵ֪˾ʲô顣
Ǵ½ռΪȶֲȷشţΣգҪ˵ǽգǴһǴ½֮ϣҲһǰȫģͬһЩǱڵвš
ճϫмΪµһвеĿͬϫһļţһһϵĳеһ½Щ½ǺеĴһ㣬ƮҡһЩС͵Ĵ½ճϫбݻ٣ΪճǿҵճϫӴĴ½ҲһܹסҰ½ִСĴ½ҲûбݻٵĿܡ
һ½ݻ٣ôڴ½ϵ飬Ҳû˻·Щ˺Сʿһʧȥ˴½ıӻɣʣ£
ǿߣǻлĻᣬҲܲ˵ǿߣҲпܻճϫ֮УȴǴ½ı֮ˣҪٵΣд½Щ޷ģǿһЩҲȻġ
Ǵ½ϵЩҪԶǿд½ϵģһжǻȳģЩҲʮǿ󣬲Ȼ޷Ǵ½
ճϫֻ˵δʶǼʶˣȻʮ־ˣ̲סҪΪ֮ü
˰⣬˿̲ǿ߳Щǿ߻϶ػԼûԸճϫġ
ݵǲôҰ½ᱻճϫٵ½ϰԪᣬһֱƽ£֪ٴճϫӦò󣬶ڣܹػס½ϵһС
˿̰Ѿܵˣ½֮һػס½ʶճϫǿȴҲûжԴ½ʲôӰ죬ľ
ճϫܹ죬ͬϫԽԽǿһУѹ½Իߣһ½ֵܹסճϫϮǴ½ϵȴֵסЩ½ҲڣȴճϫˣչȻ˴ĵط
һʱ䣬뵽̲࣬סЩ̾Ϣ
ճϫһΣգʹձòʺ棬ЩߵĴ½ߣǱճϫŪûˣգڵĴ½ǲˣֻһЩ½ܹҴ棬Ķᱻ
Ұ½ıԵشգͦһսһ㡣
飡µճϫײ˰ݵ֮ϣʹ˲䵹˼ʼͦţδ¡
Ȼǿҵĳÿ
촽ŷ֮ɫ
˶ճϫǱ֮ݵãȻҪճϫ뷨νѰ˾ͷġ
ճϫϵģʵĳϫӿȣһһǿֳѰʸͳܲסֻһ£ͻᱻ÷顣
վ˴½ıԵվ˷˼⣬ճϫܵ˴½赲ǸǿӴĴ½ھ𶯣˵ˡ
ԶԶģݿһС͵Ĵ½ֱճϫнˣɻֻһЩӲĿʯճϫƮ
Щ½Ǿεճϫһδεĳʹ䴦߽ıԵٵһҲϡ棬գÿʱÿ̶Ŵ½ճϫͻѣ
û֪ճϫںδֹںεأصΰҡ
ÿһճϫĳݵα˺󼸲ʼռţճϫĳ±ԽԽǿᡣ
Ϊǣݵ֮ϾԶֳһЩصķƣӡѪ֮Уʹı仯
Ҳ޷һֱܳϮĳϾǿܵҲмޣ˼ޣͻĽһֱҡҷţճϫľճϫݵڣʹðӦճϫճϫԽڡ
Ȼ棬벻ճϫԻ⣬ҿ԰ճϫˣ
ܵݲ
԰ϥͬһʯ㣬ƾϫˢҡ·˴½ıԵǿճϫ޷˱ܡ
£ݵԽԽճϫ֮Խǿᣬͬʱ䱾ڿռ֮Ҳ˸ĸյİ壬֪ճϫһЩأԽһˮ֮С
ðȴһУȫĵ״̬֮С
ճϫĽڣðݶ˸˽⣬Լ֪ôͷĹؼˣеŶڴ˿̱ûȻʣʱ
ûεľо꣬ҲδػʲôⶫǿӲеġ
𡫣
Լ䣬޺ԽԽðݴ־״̬˳
۵˲䣬ݵʱһ˼ĿС
һ΢СӰճϫи֣ճϫƽϱһͷͷ׶ޣ࣬ճϫ֮С
ãô˶ճϫУ
ݵɫޱ䣬üͷ
ճϫѾµˣճϫоȻȺʵ̫Źˣ˶ޣܹճϫ棬δţǰǴδֹġ
˵ޣˣЦճϫж޴ˣЩ޵ʵǺܾˣƺûʲôط޷ġ
Ұ½֮ǰҲһЩߴ½֮һЩ׶ޣ޷ЩǵȻߴ½ġ
ĿȫޣԹƣʮͷҰ½ƽ⣬ЩޱȻᾭҰ½һǵ½ˣ


944 ޵½
˶޿ճϫУ˵ǶӵкͰһǿҲ˵ÿһͷȰǿֻ˵Ӧճϫ˲ܹҲӦճϫͬճϫгΣȻЩѣǲܵġ
һ˻˴½ı֮Уһ֣˾Է˳
ʲôˣ
˽Ǹеʮɻ󣬲֪ΪҪٻ
д鷳ˣ̻ʮͷҰ½ƽճϫֻڴ½ıӭУЩ޶ǳصģСģ
ʱϸĽֻܼͣ򵥵Ľһ¡
ʮͷޣ
˽¶֮ɫϢδ̫ˡ
ȴǲδ˵ʲôħͼٻħɷ׵ħͳ˧ͬʱѶѪֵܣǵеĴܿһӲҪˡ
Ұ½ĺҲٻأ϶Űݴ׭ֻҪһ飬ֱܹӴͻǽԳΪĵһսɻӰǣһֱӰǰ϶ĺ죬ʱˡ
ͳһĵǲǿߺܿӭе׼˿ûл֮С
ź˺󣬰ݶУճϫʲôӰ죬׼ڴ½ӭ޴
ȻʮͷҾʮǿ󣬵ȴģߵǿͬڶ࣬еĺǼģ׿ڴѩȽʮǿߣԾɿԼʮ龳ϵǿߴϰߵඥǿߣҪֵס޴ĳҲǲܡ
˿Ҵ⣬ԶԶǸܵˣ޴УŲٵ۷ڣʵﵽʮ۷壬൱۷壬ôöԸġ
Һ֮ǰѾշ˴½ϵߴǿޣȻǺóӦЩ۷޵ǿ
ˣʮ۷ҲԶߵ۷ǿߣҪսѹɲСעһս
ˣѹѹһƬ޴ˣ޺˷ƣη˵ǵֵˡ
ƫƫݾ͵Щ޵ǰ棬Ȼ壬Щ޺ûκεӰ졣
ݰγ˺ֱӶǰȺն¡
ۣ֮䣬ϰͷըѪɽ
ʱȿֺʳЩѪ⣬գۼǳ˸ɸɾҲɵˣνѪ
𣡲ٶȳ֣ͷ̬ŹֵȺӶ˰ݣÿһͷϢޱǿᣬ˲佫ݰΧչɱ
ޣǷӿҰ½оŷ֮ɫȻǽﵱǵԳˡ
˴ĶȻҲ˴½֮ϵǿߣЩǿߣ˿̷׷׳½ٽѣûܹ⡣
ػǶҲˣǵʵǿᣬʱҪǳʱ
ɱ
ۿһԵޱ˷ܡ
ɱ
ʱ춯صĺɱħеĴɱʱǱֵʱˡ
ػ԰һս¹½ֻʤܰܣǵֵס޴ôҰ½ҲͻˣȻͿֻܹ̿Ҵ߽޼
ʼһ棬Щ˳֣ѪȾգȻûκȴǼĵս⣻Щ޼ѪҲøӵķޱߵϢ½
½֮⣬뼸ͷɱţЩȫʮ۷壬ʵǿᣬ֮ǰڴ·ϻɱͷʮ۷޸Ѳ
ҲҺðݸղ򣬿ճϫжճϫĴøǿᣬȻǵֵסЩ޵Ĺ
𣡵֣췢Х
һʱ䣬Щ޵ĶΪ֮һͣһЩ롣
ۣ̽һֱֻӽһͷˣѪ罦
һ
ͬʱݻӽ֡
һ̣ͷ޵ͷ­Ի䣬òˡ
ݿδּ佫޵ʬ𣬶ս
棬һֿǶޣԲˬǰݶԸ޵ɱˡ
֮䣬ɱȺУӶɱķѰ޸;סһ˿̰ݻΪɱ񣬺ո޵
˿̣Ұ½ϿܲޣҵɱţޱնɱҲŴ½ϵʿΪ޵ѪʳһĲҡ
һϻ֣һͷճ˻ۣһŻԲ֣һץУϻ
̵ģò׿ԳȻ鷳£Ҿ֪Ǽһҳ׼û£
ϻЩ޷޲ƽһֱɣںô׳ˣȴȥչˡ
Թ鱧Թϻȴûͣȫϻڣ棬ֻҪǸҿޣᱻճɻҽ
ϻȥĶţҪȴһҲɱϣΪȻջָһףʵʵս׵ǿߣҲδرȵ䱾ź磬ټϱӡϰԪᣬҲǰģ˸ǿֶΣ䱾ʲκ˲ָͻƵͨҲ׾ٵ顣
Ȼ䣬ϻĿǷʲôһ޺λΪһԶ
׼ȷģϻסһӸ߿յµһӰĽ䱧˻С
ȣӵһſɰֻ˭
˿صƣϻѪϻס䱸֮ɫԭʶϻ
ţԼˣ˶ЩɶޣţҰ㱨𣡡
ϻԵߣ¶ɱĿ֮ǰޡ
һͷݣȫëʱڼף޿ɷӧߣˮڷ
䡫һϻͻȻϮɱˡ
ÿչ˺ͷݽ
ϻԵüΪһжʲ
żˮĵӽסˮˣûϻĶЩˮҲὫչ˺á
˶ǰϻԵޱ£ͷʲôǣȫѹͷݡ
֮䣬ϻɱһ𣬱˴˼սţһԽעţŵ֮ɫ
ϻ𣿡
ͻȻ֮䣬ѩӰ֣ɱϻ˵
йһֻСˣòæϻǰĻص
ȻôţǱͲˣ֪ͨһҶԤĻ񽫣ҿɲܿ㱻ֻˣѩǲһԵЦ
ߣ
ϻһָΪ
ѩҲͣȥѰǿΪ֣ϻ˼˵˾ǰԼȻĻƴһ͵㲻ˡ


945 
ʱսӣȴûʱȥ̫飬֮ǾܶնɱޣҰ½ɹεѹء
Ұ½ϵʿ٣Խѵʱ򣬾ԡѪսѡ˲ࡣ
ΨһǣҰ½ϵǿ̫ˣҲͼٵӣ߽׵ǿ٣֮£ʮͷУﵽʮ׵޶಻ʤͷҲ۷ĴڣʵԱȣҰ½Ĵʮֲ
Һãħһ׵ףһǧʹ˫ĲСΧ
ŰݵħֵֻҰ½תۼͻɽˣûֵܵס˿µȺ
ֻǼˣҰ½᧿ΣϾ۶ǿߣ˫żĲ࣬ЩʵˣԶڴ½֮ϵЩ޸׶ҪɱһҲףħҲͷۡ
Щ޵ĵô½֮ϵЩҲԾӾ˴½ľƶ񻯡
ʱΪϣˣ£ɱÿóдɱķÿһ׶ԺɱޣɿԼĻ½ѹ
ºѾˣ뿪Ұ½ȫȥˡ
ʮ޴ĳҰ½ʧأѪ꣬Ź⣬޵ģҲд½֮ϵʿģޱȲҵһսԻҰ½ʷᣬ۹ȥãᱻǡ
ǰݵħǳΨһֵҵǣЩħħͼǾֱʧȥˣǰݿˡ
ǿУı۵ģΪó깥֮ɲ˶ǰܹģޱ濴ûƣȴ׷״е£Ȼǵ궼Ѿˣɱ¾ֶǳ˹ء
ҲΪۣһЩеǿҪ֪ͬĴڣЩ㲻ó깥ȴֵܹס깥еĸ깥ϣͬʵ£Ҫֱ𣬶ǲʵġ
ʱļͷޣϢԲС츳޾깥ʮּ֡
깥׿깥ʵɾˣǿӡ
ͬʱշͷޣҲڼսţǿĶ֣ʤԤϣ
Ԫӡ
žһĳһͷˡ
ͷ޵󣬹ĳһڶ仹δӦ֮ʣǱûˡ
漴ڶʧħ֣Ϊû˰ݵС
޵ûǻֻۣççײײĳɱֻҪӣʤǿҲǲԵġ
ڰݷӡͷ֮ʣһͷޣޱĶɱ
ۿͷ޾Ҫݣ԰ڳ˲佫ͷסԳ̬
ۣһ˲Ĺ򣬰תһͷ޵ͷ­Уһ
޵̫࣬ɱ֮ף
ݸпţеĶȴûаɡ
޾ףֻҪմȾЩ޵ϣЩޱҽУȴ޷
ԶֿʼѾնɱ˲ǧͷޣǿУνǲˣȺԣȴ㲻ʲôû˽ǣ
ƽʱҪնɱЩ޻׺ܶ࣬ȴΪ鷳ΪЩϽԴճϫ֮ҷԼǿԶѰҪѶԸöࡣ
ǰݴ˿̾ʹճϫ֮УӦճϫɳɻܵһЩƣƵǣճϫͬĳˮһ㣬Щ֮ϣϴˢͷų׶ϨˣڸûɱЩޣ˷˲ٵ
ֻ֮࣬ûӶ񽣣ٸЩ˵޲һ˽ɺķѵ࣬ȴҲûа취顣
Դ
ڰݵֶμ࣬ϽʩչȴЩ޷ġ
˵õģ깥ֱֹ޵꣬ԳƬնɱޣֻճϫ֮Ӱ켫󣬸ǵķΧСķѵ֮ǿҰżķգʩչ֮ʱȴҪСĽ
깥նɱ˴ޣʮ׵޶նɱ˲٣Ҳ˺ķ˼֮ҪָҪ̵ʱ䣬ҲԼʩչֻöֶˡ
˿̣սſµɱѪϢ˫ɱۣȻȾˣ֪˶ǿĴڣö࣬Ұ½ʿǲ٣ΣһۣҰ½ȻԪˡ
Ȼ䣬ףҲδ룬ֱʩչԪ񣬽ʵʵĻС
飡һͻ֣صװڰ֮ϡ
һ˾ǵɶ̫ǿˣֱһǳײϡ
ڵɳȥʱ򣬰ײ޵֮ϣѪòҲ
飡סΣǵٶȳ֣ݺײٶȽײɣֻת˸
㣬ݲײסζԪȻײǱȥˡ
һεģǵϮΪѵὣǰ
ۼҪײˣǵȴͻȻʧݸеʱһ⣬ݺײ
ʧȥıʵʵײ˰ݵĺϣ֮Զʤ֮ǰ
䣡˿µײݵԸ߿ռ׹£˿˿Ѫ
ã
аãΪǵֳˣδʹ˷Ź
˿̣кܱԼʧȻڱĪ֮ƣ֮ûˡ
飡һεģײ˰ݵϣȻֵǣǵ⾹ֱӴ˰ݵ壬ײ˿֮ϡ
һ̣ݵɢڣ⾹һ
Լƭˣ쵽Բ׽ټ
ۣ֮
һİͻ֣ǵ⡣
ǵⷴӦ죬ǱʹٶΪ֮һ͡
֣
ô˻ᣬʩչ֣Žץ¡
ֻǽ̫ˣˣδܹɹѹ
ߣܣûôף
ݵӰ֣Ŀ¶⣬ǧӰʩչٶȿ쵽£׷ȥ
֮ǰ˲ٵӣҲˣܲٶȼ죬Ҳǳصģ֮ǰǱ͵ϮɾͲһˡ
һת۵Ĺ򣬰׷ǵԶսУȴʼ׷ϣΪǽٶȾ൱ģ׷ϣʼձһľ롣
ݡһʥĹ⻪԰ݵڳʥ֣ǵѹ¡
֮䣬ʥ˽֮ϣȫ¡


946 
ǵⲢ֣ϵĳţʥ𶯣Լųļ
죡
˲Ϣʩչ
֣ӡգ磬ȶ
Լ䣬ڰݵϷ۳һϵĵӰأȻ
ʱʥȶѹסǵ⣬ƾγײ޷ӳ
ߣҿĶܣ
¶˴ĵЦ⡣
˲ǽŹ֮ץסˣֻҲûŪʲôΪ˿̻ʥţûԳĿ
԰˵ʲô£˫ֻӶʥ³Ƿ֮ƾǵʼձţʲôȻԽɻҡ
𣬰ǿ˽ǺһͷޣһͷνСޣŽɫƤëһ˫Ӷǽɫģͬƽɡ
̬ĻèΪƣΨһĲ㣬ԵЩ졣
̬ݲδϳ⾿Ǻޣؼʵ̫ˣ˭Ҳ޷ʶӴ֮ǰľٶжϳ޲ͬЩޣȻӵиߵȵǻۣȺгһͷߵǻ۵ޣʵЩŹ֡
ðݸеȵǣèƺɵģܹڷ֮ķ֧δԳʲô
飡飡飡ͻȻ֮䣬èſ³⣬ײʥͷŵĹϡ
˼ģèƿʥ
èδߣǹ˰ݣв³µĽ⣬Ҳϵıŷλƣڵֵ
һգ۵Ĺ˲ת䣬è԰ݷ͹˰һֲ
𻯵ɣ
˲Ϣ֮䣬ǷӦ˹ʩչ
ʱݱ߲ɹһۼ߲֣չ
ݡɨ״̬è³Ľ⾡ԵֵסèĹɲֻнèŻġ
Щ߶ÿһöĵһ㣬ֻҪУԲù
ʩչͨôڹΧ㣬ĵ̫࣬ϾÿһöۻҲǾסӻġ
Ȼ򣬰ȴһҲ⣬Ȳ˵ۻ뵽㣬ؼǣĵͬʱڲϵͷųĵֻҪֹͣͷųͲݽߡ
һèɱĽ࣬˲Կž˵ٶȣͱˡ
ţ
Ȼ䣬һ
ֻèβ;˲仯ΪʮÿβͽǾԿŽۣȻ׼ʲôµֶΡ
գ֮䣬һſŽɫɣͬڵͶ
ݼܣδȫܿһŽȻը
䡫ŷնΪ̮֮ҺðŴԪľǱռ籩ˡ
Щǹ죬ͬһ㣬Ƥޱȣͻȫͬһʹܡ
˻ݵһⲨǲ̫ܡ
ȻʱȴǲиΪʮ˿Žɫ֮ǰδըЩɫһ£ȫˣݡ
֮࣬ܳһſ׵ƵĻ۳κ󣬱ǼЩɫײһ
ױ
䡫ɫͬʱը⽻֯໥ĥʹһշ̮
ٶȣ˿Ƚè۽ɫٶڣ˭Ҳκβ˭
ʮ𾪣ֻèֶλ࣬죬ٶǰ㾪ˣ˭Դġ
֮ǰĽɫ䱬ըͬСɣҲҺˣˣֻͱȥˣˣҲ˲СĿ˲СŽڵĽˡ
˵Դֻèϣһ˶ûռ³˲ٵĿһʼƤһײײȥղֱɫˣһֱǴƣǽèһ˶ûУʵðݺơ
һ֣ѾˣèΪҲ͸մﵽھŽףȲշޣǴ̫ƻˣʵԶԶ󣬶ԸһҲס
ħ
Ȼ䣬ݵһߣھڳޱߵħ˲仯Ϊһħ
ħ·ؼһжҪħлȥһ㡣
èһܣκλһħմȾˡ
𣡡
̼䣬èʹ˻һϵĽë˲ʧħһУʹһȱѪģҿӵÿ죬ҪȻȾֱӻˡ
ߣûôףħ죡
һЦԴħʩչ
µħƺҪ춼ɵ־ƾʮֺˡ
һ޴ħγɣľſѪһ㣬ؼһУճϫΪ֮һͣЩϫ֮Уǿе
Ƭ̮𣬿ռ籩ϯ˷ɵƻڼӾţУȻɵƻ޷
ȫħţ˿һħϵ£Ψ𣬾ҲҪ˱ܡ
һЩ޼ħԴðӵħҲ˲ӵ»ʳĻħԴŲ»ʳأֲ»ʳȱݣĲϣЩͳ»ʳ壬Ҳȼߡ
޳𣡡
״̬ħ״̬֮Уݵʩչ˵ħ
ǾľѧΪõ˾ֻӡԵʣݶĲΪ̵ģڱȡս䡷ĸѹ׵ֶΣκͨ޷޳
µ֮ϯأ𣬲赲ճϫҲ˴Ƭյش
䡫ܹèǷŭˣ貵µĽڱûأؼ䴦Ž⣬һֽա
ֽ֮ײһ𣬱صܣһΪ֮飬һеһж޷
ǿҵĽ⣬ǰݶ̲ס۾۾ػ˶Ϲ
ৣͻأģèͻֻ֮ٱƽ˰ݣƺʻˣΪһŹԼ䣬һԹиֶɲǼŰնɱ¡
һնգնɱ´ǽèɱУעеľΪ˸˼ĴۣȫǱݸŭˣһеҪնɱݡ
䣡𶯣ȫû޷κεĶèӰʧ١
µֱӽضճܹһУֱ޷ġ
Уռ籩˺ѣһռѷ졢ڶ֣ûһУþƽϢ


947 ɸֹ
ãղƽʧع谵ţһռѷʧˣյ޸ֻԵüȶ
ڷĺλãӰֶԵʮǱ
䣬ݵЩȣЩԵУ飬Ƥ羭һ㣬ִƬĽڣζɢ
ۣհݻڹУſڵѪϢήҵ㡣
ڰݵǰһڵӰȻʵ̬Ȼֻèɣֻ˿ȻûĽëƤë٣ȫڣ뿾죬ҾûϢƺһ㡣
ȿȣ벻ȻԽұƵ̶ֳȣǿµޣ
˼̾Ϣ֮ɫ
Գδ˵عΪǱսҲûŪɽ㣬˵ֻèǿ٣ҪƴֶΣɱûκ֮ݵһս˳죬չֳʵֱԽļޣȡʵͻơ
ڸղŵɱУؼʱ̣ݽԴԪè۵ײһ߽ʩչ˻תＫ£಩ȫȼǿһ
ĽǣʤˣҲǲʤʤèѣûʲôֵҫġ
׼ȷ˵è൱ģʵ£͸ղܵ˺ʵҲͬģèҲδȥֻΪ˵̫ضʱʧȥʶ֮ԻţȫΪ̫ǿˣԶˣιʹ߹ܹ꣬ĥ־ǿᣬԲܹǿûսʣʵϣȽèö٣һ¶ûˡ
ôصˣ㲻Ҳֻʣ°ˣڿ˵ųɾŶˡ
ţϥã˫رӡʼΪˡ
ôصˣȻҪɵˣˣ̵ǿĻָֻҪ˼ԴܹٵĻָ
ͨϼǳ֮ע˵壬Ҳ޸ڡ
ͬʱͷųӴľѪ֮УѪɺԵԪ˫£ʹðݵѸٵԿƣټ񻯡
ֻصƣҪȫָôǿĻָҲҪ̵ʱ䣬ҲζţĴսǲ岻ˡ
Ҳ֮٣ԼҲû뵽ѲޣŪģսǱֻܿŬˣû취ˣȻܹȺеһ鷳Դ˵ѹҲСһЩ
ģܻ棬ˡȸһ㣬ԡ˷ʽǺرģЧҲǼѵġ
˲̫ʱ䣬΢ָһЩܹˡ
ĿɨȫڵĽèٿһɱҰ½ݲɵ΢΢ҡҡͷһ֣Žèһͬʧˡ
ʥУճϫδߣԭسţص䶨סˡ
˿̰ǳײȥսˣԼܹεĽѣ˶ԣҲһĥѪսʿ
èʥк󣬰ݿʼȫĵͶ֮УȡһЩָϲ״̬
Ұ½֮ϣɱţӴȺȫҰ½ƺ׼ڴ˰ճϫֹͣˣҲûһͷ泱ϫ뿪һγϫʱǲŴ뿪ɡ
һսֱɱذ޹⣬ȾˣѪϢŨɱֱӣ˲
˰꣬ⳡսĻ½𽥻ָƽҰ½һĲʤա
ʮͷ˴ֻмߣ䵽Ұ½֮أеǽ֮Уδնɱ
ΪˣҰ½һ˼ΪصĴۣ˵ʿӾˣа֮ޣвǿߣԭͲǿߣθ˰ϣ½Ԫˣ֪Ҫܹ»ָ
ΪаһڵԵʣҪȻ޴ϮԽҰ½̤ΪƽأͿ̿ûмܹĽѾǺõˡ
ΪܹҰ½ɹѹأɳħʮⳡսֵס޴ĳֻǸˣ۷Щ޶ɰһǿȥֵģҪȻЩͲԪôˡ
ħ԰ǧǿϵۿˣ¾ͷʮ׵ޣв۷Ĵڣս󣻵Ȼħûˣʧħʵǿױɱڴս˽ħǧ࣬󲿷ֶˣʧν
ȻջҲСνջȻָЩնɱޣ˶ޣҲǾ޴ĲƸˣΪս౻ɱޣʬ嶼ЩսƷǲġ
ħʧСģеĴʧأʮսʧ룬ֱӵʵҪָͬɵ顣
ֵҵǣʮһû٣ֻˣǿᣬŻӰıϾǺòѡģܾô׵ˡ
ܣû°ɣ
˵ܵߣеʵ
ܴ˿ѾģȫѪȾԼѪҲ޵ѪһͷѪɫĴˡ
Ƽأ۾ڵһֻϸ˿ڣеڿԿ׹ˣؿڵǸ˿ΪĿģѪⱻ˺ˣԿ࣬඼ժˣצۣЩˡ
£ζˣһͷʬϣһҲ붯
ƣ˫ۣǿ¶һĨЦ⣺ϴİɣ˵ģ˵ҪģҲ
˾ͺãֵܿҪһݺصģô׾ȥأҷشѩɽˣ
ܵЦĵĸˡ
˲С˴ܣǱǱԵģԻصѩɽȥõġ
ڶ׼ʱͱͯҲˣǶҪشѩɽҲһͬжˡ
ʱõģĻãֲ˴ţƫƫʱݲ֪٣ֻԼ취ˡ
ʦ񣬰ִɨսеʬ壬ͬʱ㼺ʧ֮˽ˣһжɵĽš
ֻ˶ܵİݣ֪ںηƫƫϵϣϵԸ֪ݵǽ˼ɡ


948 ʧ
ڴսУʦ񡢵ۿͬˣ϶˵ҩɵºƻָü죬ʲô󰭣ǰ׽֮ˣݶģÿһ϶һЩ֮ҪȻʦ˵ʵǵȿµɱҲʮΣյģܹȫݸǵ౦Ƿֲġ
ҲҺðշ˴½ϵǿޣèɱ֮ǰֽһЩеľڣҪȻҪ޴¡
ݾȥĶˣôòǶĶңɣ
еɸڣѩǲõıԹš
ҲѹֳѩˣսѾȥʮʱˣɰݻûлûϢʵɻʲô
ԹˣʵҪǺܼ򵥵ģۿǶ԰쵽
ѩܲˣʦ԰
ǿԣΪʲôȥһʦĻѩӲˡ
ҪȻû⣬ñȥ¶ڶʲô飬ҪǴ˭кӹԻĵĵŰɣæˣȻͻֵġ
ʱ򣬵ۿӰ֣˷˵
ۿôͳˣ
ۿʦЩȡ
ʦȵı飬ۿһЦǵʲôҵĻָɲǴģˣϻǼһû
ôףɱ󡣡
һ𣬷ϻ˼˵ǰ
Ӵǣһﻹûʹ߲õɣۿЦЦʵ
ԴˣϻһҲ⣬Цŵ˭ñϧأΪ˶ܵûʲô˵ģⲻûлرġ
ǰƭˣ
˵ôʲôƭĸ¶ô꣬𣿡
ǶãΪʲôŮ˶ǵ𣿲Ū֣ҵûʲôʥٵŮǺõģõˣҲʡʲô˼ˣۿЦݣϻķʮڿġ
ԣϻЦЦ˽ŮˣĻ᲻׵ۿ룬Բʲô
ڵۿ˵Ц֮ʱУʥУΪûճϫʥֹͣ˳
ʥڣȻбչ꣬ȻڰݶԣǼΪݵģգ۵Ĺ

һƳݻ˫ۡ
ƾǿĻָǳ֮Լͷųİ羫̶̵ʱ䣬ǲָ˹δָ۷״̬ȴҲûʲôˣʵָ˾ųɣʣµģֻҪȻԻָ
صƣܹڻָʵǹ˵ģˣ궼ԻָݵĻָ֮ǿˡ
ǻָˣýд˴ıԴѩľɱʲôɵҪãҪȻҵ˿ٵȬΪܹ
һ½ǣȫĹͷžͣеʮֵ̹
һݴ֮һĿռڣèĵط
ʱ䲻㳤֮èһֱû취ˣɴڻ״̬תļпԶҲѹˡ
һͷµޣҵ޾»޷κ
èһս̲סЩ¡
ֻèʵǿޱȣݽߣǾκεֻèģ˵󻹵Ķӡ
񵱳Ըʱһϼ󻤷񽫵ʤһУҪȻͬ޷֣ͷ޶ǿĶ֣ӵͬʵΪǻҪһײС
ǿޣȻǲ̽ĨɱģΪòǵѡҲΪ˸ǰĴۡ
ŽèʧȥʶǽƵĴûᣬݵʩչֶΣһӡ˽è걾Դ֮УֲӴӡǣһͲõĽèˡ
һк󣬰ݽ˶ԽèĽȡһö˵ɵι˽èĿУٵʹɵܹõķӡ
û̫ʱ䣬è˹ֻԵЩԺģûи״
ৣڿݺ󣬽è˲վ˾룬˷̬Ű졣
ֻ˿̽èƻδȬ׼ȷ˵ֻǻָһ㣬ɽڣһǼΪʹģԿʹ֮ɫڳ̬ûٶΪһ͸оȫ˺ˡ
㻹ҴսһɣѾҵūͣûзĻˣ
èģݲЦ˵
⻰èĶʱһͬʱҲܵ˰ݶȻ֪£ǱūˣūۣûаѵĿܡ
ɶ񣡡
èзɱǿԡ
㲻᲻ǿʳǿΪȻɣմ㣬Ȼʸˣ˵ûǿ𣿺úɣ
˵仰ݵӰֱʧ١
ۼʧèȴûʲôž⣬˼Ű˵Ļ
һߣǳʥʥ𣬶ֱչŲ֮Ұ½ȥ
ǹȥʮ꣬Ұ½ɲſµɱɷѪϢţδɢ
ݸϻʱľһѪɫģѪ۶ɵһ㣬ŨѪϢЩŻ
ƺЩ޺ʿѪҺıʹҲ޷峺ģˣȻѪˣҪָܹܶɡ
Ұ½չô꣬ò׻һЩǿߣȴʧˣԪˣҰ½ϱã֮նɱޣҲõԴҪ˶꣬Ұ½ͻñǰ١
ͨյɨ裬ݶҰ½Ǵ˽ˣҲЩ̾Ϣ
δ̫ˣݽУһʱ佫еħħͼڣʧ˶ħлǺʹģҺȥħħͼȻʧ͸ˡ
ͨħҲͰˣЩΪħÿһ𶼼Ϊһ𣬶ĪʧͼȴҲҪ¿ʼħʵܵĴӰ죬ðΪΡ
ûðһĵԼ׽֮˳ʲô⣬ҪĻĻᷢġ
ʧ޴󣬰ݲǺ⣬սˣûҰ½еʿҪ޵ϮҶȫûֽʵѾõˡ
εõ˴޵ʬ塢ЩԴƾЩԴڼ̵ʱڵԻָҳԽȥ⣬ڳԴ£һӿֳǿЩսˣĥΪȻһ¥ļֵ


949 
ǧң̶ָ֮˹һ𲽻ָֻǧǰһսʼĿղŷһ㡣
֮ϵļ̿ţʿ𻵵ЩɷѾ޸
еѪϢʧˣˮ»ָ˴ǰ峺ʲôҲûһ㡣
ȴǰݵĹˣͨеѪˣôûģҪ֪ЩѪ̺޾ѪģԲŻɢ黯ȫҲһջ
ͬʱݻʬ˴ľѪеЩѪںһ۳һѪ飬̺޾Ѫһˣ
Ԫ˵֮УݶУŵ𲻶ϼǿѪ飬еʴֻΪѪҺ
ֱѪ龧ӨϾݲֹͣ˼ץС
ԿѪ֮Щһ磬أⲻǰʩӵģ޾ѪڵģһֱԴӡǣӵĪ
ˣ
еѪ飬ݵ
ת֮䣬һĹ⻪ͻ֣ΪһԴѩ
ԴѩҡҷѩõӰ֣ӯӯһԵüΪ𾴡
ѩ뵽֮Ըһԣ
ݶѩ˵ͷΪѯʵ
ԣѩ¶˼֮ɫѩԸ⣬һȫƾʥ
ãǾ춷һú׼һ£̲̫ܣҪ׼ܱ֤һܹɹΣᱣ֤ʧݺص˵
ҪΪһƽ֮·׵飬ǣع򣬼ޱȣҰżΣգΣղѩģҲİݣһþͻعķɣ롣
ǻˣҲģֻаݣһֱϲӭӸսԽѵ飬ԽҪȥɣ֮£Ҳ˿η塣
ѩ׼Ժ󣬰ݳˣͨʩչѩı֮ϡ
Կһѩı֮ϸ֣أӡȻֻһԻӡѩ֮Уɷ롣
Ϊӡڣʹ޷֮·޷ǣѩܹǣӵԼ꣬ѾˣȴôҲ޷һôҲ޷ع
ʩչֶΣҪĥЩӡֻҪӡûˣѩҲͿ԰ˡ
ֻЩӡͬûĥĿܣƾֶξչҲĥ˿ȫǰ׷
ֱݶ޳𣬲ĥ˼Ϊϸ΢һ˿ӡȴҲѩ˾޴ʹ࣬ʹ
Ľȥ֪Ҫܹеӡĥؼѩܹ֧ŵǸʱδ֪֮
ʵЩӡǿԶݵԭһЩ㶼ˣֻǶһЩǳֶΡ
޳̫ΣգȻЧȴĥеӡ˼Ŀ֮
ð뵽ҲȡĪ⣬ӵֲ˼ֻΪװˡ
ЩݱֱԴ֮ںϣҲȡ˸ĴУ˸İأʹãȴҲûзʵѾﵽ˼ߵˮƽ
Ҫڤڤ֮еһһϵȡΰ˻мΣԡ
׻֮
˫ֽŹֵӡидʣԣѰ˸ھ֮ҲδöΪص䣬ڣĪ⡣
޷۾ѩı֮ϣ䱾ϵЩӡһ𣬱˴ţʱԿ
ݵĿвͣ߶ţΪϸ΢˫ֽӡǲϱ仯ţޱȡ
ݶΪޣھèһս󣬰ȴǶĶ涼ڸͨ˸Ϊ̵򣬾һҲǲ⣬ĶҪȻ˿̻û취á
һڲͬϵԳһؼ˽˼٣ˣҲûжУҪȻ嵱ӵǿ󣬻ҲͲˡ
ݸеϲǣѩϵЩӡȻЧܹӡĥֻԵüΪҪķѾ޴ľ
Դ˰ݲ⣬ֻҪҵԵķˣַɱʩչ޳ȫˣѩȻʹ࣬ȴΣգֻҪƿأɹĻʽἫ
ʩչݶ˽ҲԽԽֻ̣ʹõĹУܹ̸ֽǲеģһЩֻʩչʱֳ
ʱһһţѩϵӡıĥţҪԵԣұԵϸģݲ˿֡
ѩȻ״̬֮磬ȴһУȻҲȴʹ࣬һԹһ㣬ʲôоˣƾıʩչֻԴ
ģݸоѰĥӡЧʵ̫ˣɵÿʼʩµ䣬ĥӡ
˵ؼǲãһЩ䣬ǶõģֻʩȽ鷳ƽûôʹã˶սʱֱɱóһ㡣
а䣡
һ԰ݵĿһ֣𲻶֪ã
ЩѩıУЩӡһ𣬷һЩԲı仯
Ҳ֪˶ãݿ߶Ȼӿ죬ұø߿Ϊ̶ˡ
һ̰ݵͷ޷ƮԵúǹŹ֡
ڰϸֳֵƣճ磬Ȼɡ
ڰݵͷİĹ⻪𲻶˵ʶʱ˸ı䣬һɭ֮У˿ȻΪĴʦȡΰӳϣһ㣬˲׽

ݿзŹֵԵüΪ졣
ԭѩڵ˿𽥸ֶ˼ǣЩ侹ǽѩϵӡһ˳ȻǼѣȴʵˡ
ȣ
ݵøӸ߿ΰ𶯲ѡ
ŰݵŬԽԽӡ˳Щӡǹ죬ٶȻصѩıУΪӴֻҪиͻǰ
ӡعݻģؼΰõͬǽȡ죬߿νͬԴģҲΪӡ˴õĸԴڡ


950 
ԽԽӡݵɫȴԽԽأǹģݵıоʳѪ۾ҲѪҺѪȫƤʼ͸Ѫû̫ʱ䣬ѾһѪˡ
ڤڤдڵһ־Ȼŭ˳ͷʶķɡ
ʣ˿̰ǼΪΣյģҳʹ࣬ɲ壬Ԫ֮ϣǣ־Ҫѹ÷顣
Ǵ˿̰ݸͲܷһ֣ͣԼû£ȴƲסֻ֮ѩ̾ҪɢǾΥȶѩµĳŵⲻ磡
Լޱʹ࣬ɼţΰһӡ
־ѹȸǼ˰ݵĿ֮ģԽѹȣԽҪӵһǿ֮ģ
ԣʵҲһĥ֮·ϵһο飬ˣôĵҲˣҲζʧȥη֮ģô¶Դﵽ۷ˣӰ޷ԲٶıҲֲˡ
ž޴ѹݵ־ڲϱǿʯɶҡң㡣
ĥ£ݾǶԪ˵Ĵ޵һЩĸڣ㡣
֪Уݽ״̬־꣬ʩչУѹҲţȴоʹˣƾǧʹ࣬ΡȻ
ȫ˶Դ޵ĸ֮УҲ˸ĸ˺һ״̬غϣϣ״̬׿Դﵽģ˵ǿǻԵ
ڰԼ£ѩڵӡ˳֣ǰ֯ͼƣϱ任ţȴǲδĥǰĥĲִ˿̶˳ˡ
֮Ȼݵڣ˼ǣЩӡҲŽ˰ݵڡ
ЩӡȻǼΪֵģһݵھݵѪ֮У˭Ҳ֪ĺ
ϧݴ˿ڸ޾磬ĸû취ȥעЩӡֻڡ
ЩӡʱݵڣҡҷͷųǶЩӡγǣ˲佫еӡǣ˵֮Уûһ˿һࡣ
鷢ˣҡҷ֮䣬ȻеӡˣһӡĸڽĹ⻪òȥ١
ӡʧˣȴڽϿһЩ磬Ϊ˼УǰеģȻӡһЩ䡣
ӡ󣬽»ָƽһǰƺʲôҲûһ㣬Ҳ֪ЩӡһЩʲôӰ졣
ãݲŴ״̬˳ˬ֮С
𶯣֮еѪ仯Ϊޣ¶˰ݵʢоתƤתĹ
״̬棬ϧֵʱ̫ˣܹ״̬ǧ꣬ôֱ޷󣡡Ŀ¶ϧ֮ɫĻʵ̫ѵˡ
תһ룬ԼܹĻᣬʵѾܲˣҲˣұ𿴽״̬ʱ䲻̫úôȴǼģȶڵĸﵽ˸ߵľ磬еŶȻʣļԣͨʲô°빦
Σ״̬£ΰ֮ķɣεĽѣеĽֻҪȹˣһ˳ǰ;ͨʲôϰˣʵʿжҪҲҪԵģΪͣͲǰʵûпƽѡ
ϻŮѹϰԪᣬʵҲڤڤеһһֽȹˣǰ;Ȼãǿྡˣд˾ĳɾͽԶˣѲǶѣҪȥˡ
֮֮ǰ޴Ұ½Ұ½ԣһνȹˣҲٽ٣֮ӢɱޣΪ˾ˣȴʹǶȹһ٣ǰ·ӵĹõϴ񣬶ǵмİġ
ǰôݻõһô״̬£ԭèսδȫָƣǳ׻ָˣԪǵõ־ǿǺôࡣ
Ϊ˰ѩݺķ˽һԪʱ䣬ΪͻͽΰĹעͻһϣΪ˳ͻƵףȴǱ̫ˡ
ƾ׵ΪèսݵİǸˣŲ֮ǰǰˣȻ׿ӦΪҪһףпܴܽèϾèʵɲѰ˿Աġ
鿴һ󣬰վ̫ʱ䣬Ҳˡ
֮ǰЩӡˣҪȻЩӡҵڣ֪ᷢʲô飬ʧȥӡѩӦÿԴˡ
ǰıԴѩݵԭ֪֮ǰʲô顣
ʱѩɴҷ״̬δѹҲ份ѣٽ份Ҳ١
ѩЩӡȻγζҲûʲôˣ̤֮·
Ȼɹİѩ飬Ҳˣʵ̫ˣҰżΣգȻϲսףԼÿһζôõģʿɶֹΪãʵӲҪ춷޷ܵġ
һ֣Ѫ֣һѪ飬ֿһѩı壬ֱӽѪǿѩıС
ţʩչѪ飬ʹ֮ѩıںϡ
ܿ죬ѩıǲѪɫ磬һѪһ㣬Զȹȥ޵ЩѪ˿öࡣ
ڰݵĿ£ѪȫΪΪѪ֮ѩڣͨתںϣѪҺתͷų
ںϺ󣬰ݼʩչסѩı塣
˼ģѩı忪ʼ仯֦ҶʼĹճ˵̬
ϱ֮䣬ԴѩΪѪ֮Ϊһʻˣ̬ѩֳӰһģû˿𣬾ϵҲһޡ
ڣѩɣϸĵ󣬼ջԼѩ֮С

һֱӴѩ
ʱѩ˫ۣԳһЩãȻƺδȫѹ
ãѩŻָ˫֣ϸϸĿţϵĴţԳ˼ޱ֮ɫ
ұˣұˣ𣿡
ѩ˼㣬ЩţΪԼΡ


951 ˼
㲻Σһжģϲ㣬عʼ֮·˴޵ľѪΪʵĻ㱾ǿ־ΪԿٵδܹʲôɾͣǾҪԼˡ
ϴŵЦݣҲΪѩˡ
ݵѩվֶ԰ݹȥĹ£Էθлʥ֮ѩԸʥңΪūΪ£ǣ
ɣҴӦ飬ȻȻԸңڴ˴Ӧ㣬ҵĻ񽫣ǱܴϣúҪʧݺǺһЦеĶѩ˵
ѩ΢΢Ƿлʥѩһʧġ
ţͺãջΪΣǿҲܸߣȴҪͷʼɣΪ棬ҪһҶΪ׼
ѩı֣ݺ⣬Ҳƴˡ
ʥ֪ܲҼѩԵһϲá
ڰ׼뿪֮ʣѩȴǿԼһ
ԣʲôҲû˵ֱӽѩԵСŲƵУŻѩҲһˡ
кѩѩԵĸӣǲܾССҪģҲһˣ⿴ܰĻ档
ǱĸžۣȻһԴţֱӱ뿪ˣѩںúžһ£ҲҪȥԼǣҵ˶ˡ
Ϊѩ飬ķһԪʱ䣬һֱûϢѾܾûˣεѶȼڵѺͲˣΣҲ൱ġ
һأݾһҪ飬ǾڴѩĴǿߣҪ֪ʱ갡
ϸһ£Ұ½֮ǰȻһʱ䣬Ҳǧ֮꣬Ϊѩ֮ǰֹǧ꣬˲ҲǿѪ顣
ڰѩʱٵ½еģˣɹǧ֮꣬ǰȥǧ꣬Ҳ˵Ѿȥһǧ꣬ȻǳԤʱˡ
뼰ˣݵ˴ѩɽһҲȥôˡ
԰Ϊ϶Կռ䷨ԽԽʩչŲҲԽɣԶԶö࣬һŲƾͿԿԽǧټҰ½δŲƾͿ߱ˡ
ѩɽһƽûʲôı䣬˲ޣһսлģвУҲûȥˡ
ҲûôĥĶǴ½һͷ޶ûˣЩ̫ˣʧȥвʿľԾͻͬʱûĥĶʵҲۿۣκ鶼ҪģһŶۣ
ѩɱŷ״̬ͷػ⣬ǲδǳսΪǵסɱ˹У鷳ʹˡ
ýڣһɨȻĳС
һǧʱ䣬ʮߣͨˣ֮һҪһЩﵽʮˣҪεĽһΡ
Ҫ֪ʱһЩϴεʮ౶֮࣬ͨˣȴֻʮˣͨʵ̫ˡ
ȻҲڰݵԤ֮УϾ츳֮Ҫǿ࣬ķѵʱ䣬Ҫö࣬ȻҲųеһЩɾ޵ĴڣԣǱȲġ
ܹʮͨȻΪˣ֮ǰĶʮѾˣǿﵽҪʱôѾ㹻ˡ
֮ͨ˻ӰȥѵػЩȻûͨɱϾҲÿ˶ջһЩֻһܹͨʲֵܾ٣Щ˻ȥΪԴһ֧ǿľӣܿͻὨ
ΪǣһĽʮǿУͻƵһ˸ͨҪ֪Щμǿпûǿߴڵģ˶̵ʱڣȻмͻƣʵǺѵãƾһ㣬ܶ˾ˡ
Ȼģﵽǿ߱ΪһСӵĶӳǵõ˱ʹͣ츳£Ǻ±Ǯġ
˺󣬰ȥıȣ񰽺ʹܶȥ˶ѾָˣֻûʲôҲͰڱڱչؾޡ
һս˵Ϊɶõ˲СǴܣԭΪ׵۷壬Ȼ˳ͻƵ߽ףԵǻһȦ֮˸øΪ˷ǰ·Ҳӹɨ֮·ϵϰ
˵ΪͻƣֹһˣвҲڴսͻˣߵˣʴԪħᰵˣޣݵЩ񽫣Ϊ϶ȡͻƣʵõ˼
УƸǿ˹ؼԵһΪﵽھŽףΪ½ʿУھŽ׵ʿҰˣҲҰ½ʷĸﵽھŽ׵ˣֳǷ츳ΪҪ
䡫ݸմӴѩɽδУͻȻܵǿϢǾֱӣ
ѪͳͻˣܵǿϢݵϲɵ¶˿˿ϲɫ
Ϣʵ̫ϤˣѪֵֻǺˣ벻ֵܾһͬͻˣһ߾ֶھŽ׵ǿߣֵܹһֱ֮ˣʷǱѰ
ϰƣ߾ĸھŽ׵ǿˣȻߴߣǾʮһˣ⻹ֻè˵ǾԲġ
ʱҰ½ԵʮƽæϢɲܹһٵĻָԪкܶǿߵƶδȬأ
ûţͷоճϫУ˼ĸÿõͷ֮ϣʹĹ룬ֻҪһôͷ󲢷ǲܡ
ڲôͷĲϣǲõģͿԴˣʯΪͷ֮Դɱͷһֱת
˹ȥ˽ʱ䣬ݸʥڲ˽ʮ꣬ǲ͸أ˳Ĳó˴ͷ󣬾ͽ֮Уʥڽ֮ĴͷһȥδܹٻصҰ½ˡ
ȻǰУҲһЩش򣬴ͷҲܵԼ޷ʹá
뿪ȥطһˣ
һжѾϣҰ½Ҳʲôˡ


952 ½
ټеҪ£һЩţѪֵѵܵ׳뿪Ұ½Ƶ˶һͬ뿪ˡ
ǴѩɽеͷûбߣػѩȣеҲûȥһʱһЩǿ߽ĥҲǰµһؾˡ
󣬰ݸûȷĿĵأֻ⴩Ѱȥд½ķ
Ҫȥд½ΪѣҪûȷеķޣʵԹ뿪Ұ½ƾǿʵд󣬿ɽȴǲʧУﲻͬд½ջҪ࣬д½֮ȻҲпռϴڣȴֻǱһ㣬ʵ㹻ֱܹӴȴ޷
Ҫ˵ȥд½Ұ½ܴҵһҰ½һʺĴ½Ϊѣǻߡ
˭ԸоЩ½һֱƶţƯƣϵԶд½Ͳ֪д½ԶˣܷصȥǺܲ˵
ݵǴӽèϻȡһЩõϢ䱾ԭһҰ½ӴĴ½֮棬½Ҳʺ棬ֻȴҰ½ö٣ڻҰ½ֻΪϵǿ߱Ұ½ҪһЩ
䱾Ϊһ½֮ϣԲŻ뿪½УҲ˵д½Ĵ˵һֱѰң֪Ѱ˺ܶҲûҵֲص½ʶһֱƯ
֪һ쵽һ½ϣޣȺУ֮ճϫ֣ҲͺһͬճϫУƯĴ½ҲĴ½ն޸ˡ
èʵһֱδֱ֣Ұ½ʵǷԲų͵Ϯ֪ȴ˰ݵūҲǹùġ
èļ伫ãǵԼ½ڣ԰ݾԼ½
ɱģڸ·ĹУݾ౻ƻĴ½棬ƫƫΪʵЩ
ҲðףΪߴ½ϻ޵Ĵڣ඼ճϫȥģ޼ӵճϫдȴʿӵеģҪȻʿͿһճϫУճϫƯԼĸ·ҲʡȥΣա
ڲٴ½ϣݶ޵ټеĴ½ϵ٣ճϫطģһ·϶ѡͣȵһճϫʱֿѡ뿪
СޣûʲôȤЩǿޣȴǳնɱ˲٣ЩǿΪԴġ
ھһ½ʱȴǲδ½ѡƵУԭ½ޣûʿĴڣ޵ǽèֵ޴½ϵ֮ǿĴڼ࣬ǴУԲʲô顣
ھǧʱĸ·һޱӴĴ½˰ݵǰǶУɿԸܵ
ǽèĹ¹㣬Ұ½ʮ֮ޱǰ˵ΪӴһ½̾Ĵ½ҲԶԶ޷½ȡ
ֻصˣ
ŽǰĹè¶˻֮ɫϾĵط˽Ԫĵطûи飿
ȻһĴ½˾޴ʵߣȵ½˵
ݴ˴½һ漴ŽèŴ½Ųƶȥ
ڴ½һЩèȻǶ԰˵ˣ½Ϊ½ħӣͬǶһСˡ
½֮ԱΪ½ԭһµĶλΪǾԴ½½֮
½֮ϣΪǿļУһţУƺõǾһЩУŻǿʢҲڴ½ųĵλûĸǡ
Ұ½ͬ½֮ϵӷ٣Ϊ½һֱ̬Ұ½𽥱ʺҲˣϻ۵ǿԶҰ½ɱȡ
ӻĹʱǹȥϰԪʱ䣬Ұ½ŽֻһҰ˷ѣ֮ﵽھŽ׵ǿ߶û˵ܹˡ
½ȴһô֪ĳɹɽٷľнǧˣ۵Ľ½Щǿǿ߷Ͻģǿļǿ߾͸ˣÿһЩʱ䣬ͻ˶ɽ٣ȻÿһܶɽٳɹܹıϾˡ
ҪǼЩɽʧܵģô½ǿߣνǼ࣬գӦöǼΪ˵ġ
½ĻҪҰ½һЩϲ޺ֻһЩĴĺɽΪǳɽ룬вٵطǻĮӣʿ档
֮£½Ҫ࣬ձɹûļ仯һֱȵ״̬ҲûѩɽĴڣɽĴڣҴ½Щơ
ҲˣʿԻΪģԵʿټԵĻ
˵ﵹǺʺϰݣԪ㣬棬ĻʵԵõСİԵܹչ֡
ед½һԵشǻߵģûֲܹ˻Į
һ̤½ݾ͸ܵһ֮Уͬڻ֮ϣԣȴǼΪģࡣ
Ԫ½ȴǱ֮Ұ½в磬㲻̫ãȻգѾǺõˣܹ̫ޡ
½̫ӴˣԾǷҲ޷ɨ½ֻܹɨʮ֮һҵĵɨʮ֮һУŴ붼ǻĮʿ̫࣬Ǵܹڶӻޡ
ǿߵһЩΪʿѾԶԶҰ½ˣƬǻ򣬲Ƿ֮أǿ߻ࡣ
ǿʿ⣬ͷʮ׵ޣΣʮ۷ľޣܲǡ
ɴ˿Կ½ԶҰ½ӣǿ̫࣬ǿĵطȻ壬ȴҲǲҪ鷳бҪ͵һЩ
˵èҲҪ뿪½Ǳ׷ɱԲ뿪½
ٸԪǰèʵԶûǿΪֻװˣ뿪½ԺΪŻͻͽڶ̶ٸԪʱУΪھŽףΪҲͲᱻ۸ˡ
ڰݿٸԪΪ㲻ʲôҪףգ࣬ԴƶϴﵽԺΪǼΪģô磬ȱԴ֧֣Դÿ˶ǰӵԴģˣƵҲʮԪھŽˡ


953 
ҽè񻹲ԪᣬգԿ漣ˣд½ܹ˿ٵҲǺټģԹΪһࡣ
мʵǿħҽè鷳˵Ҫץסһ¯ɵèʱǼ˵Ķֻ֣ٶˣΪҪǿèԶ½ѰԼǿ֮·
λèȻҪ֮ģֻǼ˻½ϣڰҲ۸ȴ޷ֻܹйǼǿˣŲЩʲôͷǵҲ븶ۣ
һ˵èԸݼģǲηκֻԼı££Ҳϧ
ʱģֹ˽èжŸյ½һ´ңèҪԣŪһЩѾ½ˣûбĻᡣ
Ұ½һ½ȻҲٲ˷еģʿ֮佻Ҫû˷Уͻ塢ҲȤ
ֻǽèǰǴɽе̫˽⣬ֻ֪һЩ뿪ٸԪᣬҲ֪һЩʲô仯
ҲطͽһУ̽̽½˵
ò˵½ķҪҰ½ķҪ࣬ΪƫƧڵķУ䷱̶ȶҰ½ϵˮˣʿ࣬һٵľ˿ûл֮С
ͷеľʱǰȴͻȻ˼Ӱڵסߡ
㻳еĳӣҪʯܿڣ
һŻṫӸǰĿ˵
ԭèǱ۾ģƺ˯Ӹȴһ۾ͷų˿˿ɱҪȴֹˡ
ڰݵḧ£è±۾Ȼݲ£Ҳֵ徲
ҵĳﲻһãݲ̲Ŀ˵ûۿǹӸ硣
磬ҪֻèҾҪ
ʱһεεһȥǿɰŮǰè۷Ź⻪
Ҳѹ֣èΪèСȫɫȥȷǼΪɰ˭ϲģǶŮӵɱ
Ѱè䣬Ȼ⣬ɽèͬڰУèǱڶĻ񽫣ش˵ˣèͨϲ֮ҲߣʲôʯʯʯҲмһˣ
ãһǧ鼫Ʒʯ㹻㻳еĳ˰ɣ
Ӹһ߰ŮһߺǰĶһ
ͬʱһǰҪӰݵĻб߽èȫȻûʹǷԸ⡣
ৣһӰƾճڰݵߣסˣڰݵ󻹳ӰǷ׵ħֻ˭
žֽ˻ȥЩõ˵һΣﲻҪȡ֣
˵ȴЩˬԼŸս뷻УΧľ۶ûüͣ鷳ڻǿèܺõ¶ƻˡ
ǿԷΪСͶ䲻ˣһЩСһֱҲ޿̵ġ
֪Ϲټҵˣ㡭
Ӹɫ仯Լݷ
ϧ仰˵һ룬ͱֱӴˣ֪ν
˵ţħֱӷֿΧ£֮ˣΪݴһͨ
ܵӸɫٶһߣͲܹģЩǰҲǲһġ
˲Ϣ֮䣬Ӹףݲͨˣ佾ˣȴԵúܲ
վסҪô㽫ҪôϹټΪУϹټң㶨ȻкӹӸҧг˵
ǣҵϹټң֪ôģѳңȻС빫ӸȣŮţССͣĳȴǼΪ
ڣݵɫ޵ľǱвѾþû˸˶˵ˣ벻Ȼ֪νĶ澹˴󵨵вԼΪƢܺ

һȣһӡ
ʱӸŮǵĻԵ˳ȥ˲ӷʧ١
෻ĵطЩ˲ͣصĴӰеȥȫû취סΣֻǱĵȥ
䣡˼ӣ˶ˤúܲңǾͨһ㣬ÿһ˶ˣеĻֻǲƤеˤֺͽţеǽһҡ
ӸŮΪڻ񾳣ȥ˫˫ˣ֪
һߣݸûȥЩ˵ڷйʵֺзִ磬ǸЩһѵˣǲδҪЩ˵мȥɱһЩСϺס
Ȼ˵һЩĻָݾͻ᲻һеĽĨɱˣϾ˶еߵģƢٺҲбʱ
ʲôϹټңݸͲ⣬û¹˭ǸϹټǱҪȻͱˡ
ȻħѾˣҲͽǴߣδǻص
ʵЩ벻ΪèһЩҪ鷳ǵһ˺ġ
ڷйһȦ֮󣬰һҾ¥׼Ʒһ½ʳ㿴ܷ̽ʲôȤϢ
˵ݸһ¥£ݾһϢһ˶۵Ϣ˵½ΪԵһϢע
ϢǣڴԼһǰ½һ£콵ʯǽŸֱӻٵˣԲΪ
֮˵ǹ£Ϊźǿ󣬲õķֺ̣ʯܹƻģŵֶΣʯ֣᲻֪ƫƫǾǿʯͻأĳֵģ·Ŷ
ʯ£ֱӻٵŵķͽƣµһУžûһӳе۷ǿߣֱӱʯĨɱˣ˹飬ʵ޷⡣
ΨһҴľֻеʱһЩӣ࣬ˣͬǱˡ
˭뵽ǿޱȵž³Ҫ֪ſ½ǿļָֻܹ֮ļһֱǾλ½ִţߡ
ڰԪǰžͽˣһֱޱȣôǿ߶λκ޷ģ˭Ҳ֪žжǿǾٵˣ˶оһ㡣
ǰϢҲǾޱȣèͶ˵½ǿǿƣ˭ǣΪǾĵͳһֱΪ½ͳλȻ
ۼʶһأ룬½ϢȻǵ֮ǰһٵˣ˼ǣٵŵľȻ֣Ҳ̫аŶˡ


954 Ǵ
иӹǣٵŵǿʯǴ½ƬһǳѾȼյֻǧɴСˣͨ役ڣĿ׶ǳ֮š
Ҫ֪һûǳȻԿǳǶǴģʵһ磬Ǵӳ
ɺ֣ǳǴӺζģѲǴģδ̫һЩ
ŷͻȻȥֳҲΨһҴһǿߣȥֳ鿴ҪŪеࡣ
ԭڵɽѲˣȡ֮һ޴ӣս˵ǳǶУŵһжѾˣһжΪޣƵĵӣʬǶ޷ҵ𺳡
ֻǵǿ߸ϵֳ󣬹ַˣǿǳͷų֮ΪķԲĵ򣬵̤еǿߣ϶Īĳֻ棬ʵСߣ̼ͻΪɻңʵǿǿԿסȴҲش
һʼû֪׷״룬ǧǵʿǿߣ˼ԭ̫ˣ˺Ӷ
ڵѾΪ˽ˣŲҵǰ֮˸еȴû˸㴳ˣֻΧ鿴
˭ףǿǳżܣκûܹӽ۷ǿ߳ſǿǳһǻԵǿߣʧˣ㱻ճ˻ңǱ˳
һ͸û˸̤ƬˣǾһ˭붼·һ
ҲваģԵ۷ǿһΪͨ۷ǿߴ˽ȥˮԵʣˮһΪˮ˻
ɽȴˣ³֮ǰǿ߲࣬ˮԪδܿסǳͷŵĹ棬ֻòֻӳЩˡ
ԴԺûٸҴˣôԸ֮ˣҲȥˡ
ǿ߶ǿǿ߰͸𣬾ȻҲˣʿйеĹԭǿߣһǻģǾԵĲ
ǿ߶ǲ仯ԼɱôǿҲĲһжֻԵİˣھԵǰ˵񻰾ǿҲ
Ƕ԰ݶԣ̫ǿ䣬̱컯ҲˣСǻ羳Ҳһɵ³Ϊ˼ǣֻؾǿߣ䣬ߵĴڣû³ʲôأ
ңڰеǿҲˣʿûޣȴŴУҲô°ɣ
ǴЦôǴǿǳд⣬ֵһ̽
ʲôǴݲеЩЦ
ھ¥гԱ󣬰ݶˣŵĹʵظȥȤôҲҪȥմ֡
ŵڣʵ̫ˣʸ˶֪㲻ˣèҲ֪λãҷ˵飬èҲԵʮֺ棬ֵúǻ
Ų֮󣬰ݴħһɽ֮䣬۾ǸƵվɽ壬ԶԶľܸܵһֹĲһļ֮С
԰ݵȻ˳ɽǴư֮ˣǱΪƽأݲγһ޴İأΧĻ롣
Դǿǳ׹Ƭɽбһֱ꣬ǸѾ˲ٵˮȥˮΪɽеһ
˵Ҳ֣ƬŹʿһУͻᱻգˮ£ȴδ֪ǺԵʣ
ǿǳѾд뱻ˮûˣһֱԵúƽʲô״ֳ
֮䣬ݼ˳صıԵͻʿԶǵĵδ̫˵ע⣬Ϊÿ춼ֻû˸̤Ƭˡ
˽Ĳ̽ԸĸܵǹĹ֮Ըܵ޵ϢʣֻҪ˽磬Ȼᱻ
رǳȴֲȫǣлԵ죬ǳûʲô󰭣ɹ֮Ϻ󣬷ʱ䣬дˣҲѹֻ˵Ŀ£˭ȥԴǻų֮ˣҲǲܣŹ֮ڣҪǲף
Ǹ֪һȻˡ
ڣһɺرȫʲͬ϶ɵģһЩ䣬ʹó˹ԣҲҺֻڣɢ֪ɶѣҪɢ½ô½Ҳˡ
ǳݲİ׼ȷ˵̫ϤˣΪͨϾͿǳ֮ÿһͻƣǳʣǿս壻֮ǳ֮󣬸ÿһѪⶼ̺ǳԣǳһʣǳ͸ǽˡ
Ҳˣܹ֪ǹĹ죬ֻжǳޱ˽֮˲ܹķֱģԸܵǳȴҲ޷ֱ棬޷֪Ŀ¡
ǳر𣬺ܹһЩ޺ԣʿУȴ˴ڣֶΣ޷ǳҲֻǳصļʿȡǳǳΪǿںεضǳ֮ĳ̶ֳ˵Ѿǿʮˡ
ֻǴǳһЩȱݣҲǱǳһҲأ֮޷ߵľ磬Ҫǲܵģˣǳʮǿ֮ˡ
ˣǳȻǿޱȣӵ֮ˣߣܹü죬ϾؼǳԴԴģͲԪ
õǳ֮׽֮ˣӵ˲ǳʣǳһϵ˵һˡ
һ۲󣬰֮УȻֻһ˶ѣħδǽèҲ棬ʲô
ص˲䣬ݾ͸ܵһס궯ѣҪȼԪҲűյļ
ԴˣԵʮ侲תֵ֣Щڵ뷨跨ޱǿ󣬡ս䡷ǿһη壬ôаȫˡ
ǿʣݵֵס˹֣ڿʼЩΪãħ֮Ŀκε
ðݸеϲǣڵĽǿʼͨɢ⣬ϵҡҷţȡŹ֮


955 
ڰݵϸڣҶӫ⣬ʱðݵԪоһеĲ궯֮оʧеӰ춼ˡ
ֻݵȼ˻棬ֻԼ⣬ûʲôܹ˵ġ
һģ
ݽ̲סҡͷ̾Ϣ
Ȼȴ˿˵ʲôӣֱǳȥ
ɣԽǿǿǳѹԽĻҲյøҪճɻҵ˼
ãнҶ֮ҪȻңҲд鷳ǲǳô£
ǰǳгɻ
еĹǳɢģΪģγһ򳡣ַԲķΧ˭Ҳ֪ǳ̲ʲôܡ
ʵܶ˶ʮֵģγͷųַΧһΪȶĶž޴Ǳв˭Ҳ֪ⶫʲôʱͻ󱬷
ϧⶫʮѣ˵Ūʲôˣܶ˵뽫Ƴ½Ա½ƽֻûܹˡ
һ֣гһµСӣŲõǳ⻪ǾǳС
죬Ϳˣ
ݵ̽ڣѳ˯졣
ؿռڣԺ˹۾ɻ磬Ҫʲô
ǿǳⶫЩһ㣬Ҫİһ
Ŷðɣ㶯ְɣһæģ˵ͷ˰ݵ˼
ݴ߶˾ǳУԴԴϵĹ䣬ʹþǳų⡣
գ
һ߳ǳзԶͷų貵γ⣬ڵǳס
ʱǿǳҪɶļ
ݡƬ֮䣬ǿǳӣˮз𣬻Ϊһû˾ǳڡ
žǳ˲պϣͬʱɻ˰УѰСһ㡣
ǳӵд˵ƣʵǿ߶ǳУɴƬǺӶ⣬ؼһɱٽһףǾǽֻĻˣȻҲ컯컯ǿӦӵж컯֮ǱѰ
ǳʧؼʱָƽ־޴ѹɢΣŲƬ̼˸ɸɾĻҲ֮Ϩֻеţƽ˼⣡
һǳʧ٣ݱ˫ڰУˮעǳԭڵӡ
һץеˮһڳεץС
תֳ䱾ĿһѰޱȵֶꪳͨתǳ⻪ӨޱȣϸǶһЩıʯԵʣޱȡ
ݵΪȣʵ̫ˣȻЩòס֪ʲôϴɵġ
ꪵϢݿԸ֪Ӧǿǳһͬ׹䵽˵صģһƷ״ﵽʮһף֮ǳж˶ˣ
һꪣϾһԹƣѵԭµģ
΢΢¶ɻ֮ɫһЩꪵر֮
첻Ʋ죬κˣʱ룬ޣޣޡ
Լ䣬һԹ𣬺졢޵أĲ
ʲô£ܹ˱ߵźֱҪضΪ֮
ǿԹ
ɫޱ䣬ͷϲ亹Ǿ֮ɫ
־ǿ󣬽ԹԻ־ˣ£ʵ̫ˣЩͱԹûˡ
ꪵִ˿̾ҲţЩֱꪸӵˡ
ȻȫȷϲƵԹꪵµɣֻǲ֪便ʲô飬ǻ˴Թ⣬ҼȻȻ˶Ѿ䣬ȴǲ֪ζġ
ϵԹĥһִһ˱˵ꪣǴһ£ͻд鷳
ܹ֮ϵԹȻ־ǿйأҲȫˣΪͷųϢЩƣһЩңҶػֵסԹҪȻҲд鷳
ȻꪣҪʱʱ̿ǵԹѹǼġ
ҲΪϲŲԹڹĻȻᱶһЩ벻Ч
ৣݱǿµԹ𺳵ʱ򣬶ӰܣԼγ˰Χ̬
ɵãݵĿƿɨ֮ˡ
Щ˶ߣÿһǿߣǿĴﵽ߽ףȻǲˣħָʿУһһΪʵΪʵȺߵġ
ⲻܹȾָĶ
һȥΪǿ˵
ӵеģ콻ҪԼһݵøɬ
Щ˵Ļͱ飬ѾȫˣʣЩȫǳڻǿǳģ̰Ŀ֪ˡ
ҪǾ͸Ǻˣ
ݵһЦֱһֱӽ˳ȥƺʾˡ
ݵľٶЩ˶ʱۺˣ׷׳ᣬͬһʱ䣬ʮֻץסꪣ뽫ꪾΪУ˭һˡ
䣡֮䣬˶һ£صˮУˮû

һ̣˷Ĳҽ𣬲֪ʲô顣
飡Ӱ𣬽˫ֱͷгž֮ɫƺʲôµ顣
ʱһЩ˸˹һͷˮڣһֵᡣ

Щ˸һȥͷ˲ҽ֮һȴһ˶ûг
֪
ҽȴĵһ䣬Щ˲֮ͬ⡣
ݺʲô飬ȻЩҲ⵽Թĳɲ˭ԿסģһֻҪܵԹĳ̾ͻȻҲû˻·
ģ־ǿᣬʵǷҼʱſꪣ˲Ǽһûﱣȥꪣֻ·
ô᣿ôǿԹⲻʲôǲ֮
˾þ޷ƽﲻϵ߶һЩ
ܿǶ˽Ŀת˰ݣޱɻĿŰݣǶܵǵԹĿ£֪ǲɴģǲףͬꪣݴʱΪΰݾһ鶼ûأ
бǰꪵĻǾֺܶˣݱ˫֣һƵģ
ԣǶ˾¶˿ɫбꪵĻͲŪǱˣǵ껹ʹޱȣҪѿһ㣬˴ĿҲȥǰˣãҲҪȥܲа


956 ƮȻȥ
Ŷе£
ǵİݱ߽׵ǿΪ֮ǰµǸ
ûǼƽϣҷųԲѷ֮ˣѾˣҲ˳ˣԱɣݺǲ˵
ԣǶ˽¶˿˿ϲɫܹʡȥһЩ鷳Ȼٺò顣
ǣ
Ƕ˾ѡȥǸղ˲ƣҪˣҲûʲôˣʲô鷢Ҳռʲôˡ
û೤ʱ䣬ǿ߸ȻϢ˳ȥһЩˡ
ʲô飿һǿ߿ݣаѯʵ
ݵĿɨˣΪߣȻﵽھŽףĶǾԵĴ
֪ʲô飬Լȥ鿴ǣαѯʱݺĮĻصԷ˲ȻҲɫҪ۸ûôס

ݵĻ˶ʱŭֶ
ߣ
һߣͬ̽һֻԷӲ
飡µײݵδȴǵɶдڵѪֱȻȫˡ
ȻӲֱǲ֪СӰݣδȫ޴
㡭
˺òסΣгŭ𣬵Ҳͬž֮ɫ

ݴһ̽һƳ
˾ֵܼκѾʧȻ͵ֵסݵֱ֣Ӿͱķ˳ȥգʧ٣֪ʲôطȥˡ
һĻ˾¶ɫ˶԰ָֻˣ˭ݲǣȻݱֳ׵Ϊ󲿷˶϶ݶȻΪ˻ǲǲ
ȥѯʰݣЩ˾ֻܿԼȥŪ׾ʲôˡ
ͣ˳֣ˮˣʹ¶˳ȻЩΪꪶǿߣȫǵɴ۾ſ־壬ϲʲôƣֻԪѾˡ
еȻΪ˱壬״޷󾿾ʲô
ݣһͻ֣סҪߡ
ЩǿҪֵʱһĲҽ𣬽ɢȥԳһݵӰ
˱ֱӾ뿪֪ꪳޱȣòԹ˲˴鷳
˺ܲһ㣬Ϸꪣֻ˺󣬾ǱסһδĨɱ
һĻ˶¶˾ɫδ̫һЩѲǶ
ħ棬㣬ʲô鶼ٲ㣡
ϳڱͷߣк
˵ħ棬½ҲǺħһɢޣǽƻϲһЩ͵飬ղţ˵Ƥӵ¾ꪣֻãꪲܶġ
ﲻϲſµԹ꣬˭˭ùǰɣҲˣ
仰ħֱӶˡ
Ҳ޹ֺħܵô죬ʵƽ̫࣬˿ˣǱץסᣬɾͱˣ뿪Ϊ
ûȥ׷ħ棬˼ħµļ仰ҪҲΪħĶΪ׷ѣûҪ׷˶ڷһЩͷˡ
һ˼֮˳֣Ҫȡꪣɲ֪ôģô޷ꪶ
ʱţԽԽǿ߸õꪣȴ˭Ҳû취Ҫȡ
Ҳ˵ʲôһԿţЩʩչֶΣȫһֵģ
ڣ۸ǣ
Ȼ䣬һڵðΪ֮Ŀ
ӳЩϤף֮ǰҪǿèǴ˿̾Ҳ˴˴ȥȣƺûʲôʹ
˿ǶڵĿŰݣŨŨĺ⣬ر
ߣżӰһϢǿǿߣֻһװˡ
Ҳѹ˷裬ĿһУϲ̧Ϲټң̵ľڣʣĶǿ߶Ǵһ˵ȷǲӵǿߵԲŻԡ
Ҵǣܣ
Ů֮ɫݺݵĿŰݣһԶ˰ݵģ
žһĶ
Ůȫ֪ԼԼڣھȻһȫˣеᾡʧ١
޴λǰҲǵ𣿡ӴŮǳʧ֮ɫ
һ̣ӿ˰ݣ˹֣ǿСӲ£֮£
ԣݿһǶã漴תͷȥٹʣ·ʲôҲûһ㡣
״ȴһӰϸܵ˾޴ѹǰҪ׷ĻϹټܳܵġ
ҲǿˣԼ˵ĿȻݲѰˣֻΪǵڸǿȫˣôҲ벻ԼǵľȻ˿ֲĴڣǾȻӰèⲻ
뼰ˣö˽Ǻ²ѣȫг˿־廹ǿ־壬Ҳʲôݵˡ
ʣӲùˣֻǵڶǣϾǲΪ֣֮ɲС顣
ԴˣȴǲδȥʣС»ȥ⣬֪ߵغСһˣֻҪͲȥƽʲô
ԽԽǿߵȴһܹꪵģðȥꪣȴǰȥˡ
˵Ӽ󣬾õѪķȡꪣ˵ǳɹˣֻɹһ˲䣬Ҳֱˣ֮ʱԹĳɽǿûܵĻ
ȻǶûȡꪣꪱˣ
ǿ˼֮ʣݵ
˻һ˵Ŀⶼת˰ݣ󲿷ֶǾȣҲһЩǳЦΪԲ
Ȼ򣬽һĻȴЩЦĿ˲ͣӳЦ𾪡
ֻһ֣ꪾԶУȵץסҰݵıƽƺʲôҲûһ㡣
˴㵵ıУƮȻȥ
ôꪣѲǹеģ
ã˷Ӧ˹гɻ
ꪵĿ£˶ĿõģãòɰȴܹɵꪣҲδܵʲô˺ƺϲƵԹ
ڿץסꪺǶøǳͣг˿ɬʲôͷˡ
صرԵѩèһԾ˰ݵļϣǾĿꪣȻҲܼɵ
ħĻ£ƮȻ뿪Ƭ̼Ȼʧ٣ûκ˳
Ҫǰ̫ˣûʶ֪кҰһ־شһھŽ׵ǿߣ赭д֮佫ķˣ˿ȡꪣ˭Ըȥһʵǿشأ


957 
԰ݵֶΣ뿪󣬸û˿Ѱټƾʧˣû֪ĶҲû֪ȥĶˡ
ԶŵĹʵغ󣬰Ѱһطʥغãħͽèʥڡ
жĶ⣬ֻúоһꪺǿǳŪһЩ顣
ǵǿǳꪶѰ֮Ϊ˰ȫݽ֮Уѩʱ˳ȥҪڴ˺úõоһ
˽è⣬ħҲصȥˣԵʮֵİ
ôʱݲлϸĲ鿴ꪣִꪵÿһ֡
һֲ֪ĴɵģǳϳǶһЩʯ⣬磬ƺΪ̻ģɵģĵƣʮ档
Ʒǳ޼ڶʮһ۷壬ʮҽ׵ĿԼһɶõı
ݷ˼ر֣ϸıϣϳǡꪡĸ֣Ȼꪵˡ
ꪣһꪣֻϧϲƵԹ̫£Ѱ˴ã޷ϵԹȴ޷ʹõģ
еꪣЩ̾Ǻöϧȴá
Ŀǰ˰Լ⣬¶Ǵꪲã˵ˣҲֻȽһԣо͸㡣
ꪷһԷźãȡ˾ǳУ滹һأƾֱݸоⶫǲǰꪲصӦûࡣ
ת͸ǳڣǸռڣ۳˰ݱ̬
죬Ƕʲôر֮𣿡
Цѯʵ
ҧָƫԴԳһı飬磬ʲôҸо̲źÿµҪǱ˵ѾǳжŪģŪȥɣ
ӵпԽǳжƻôܣ
ĻݶʱĪ
ģɢҵ£ڲ̲صĺܿ£ڲصƺͦȶģŪȥȽϺã
ĵͷʾδ˵ѡ
棬֪Է飬ҲоǶֲܿʲôŹ֡
ǵǶԾǳȷʵвҲʧһԵ˵ˣǿǳӾǳȡ˳񸮵һؾУǾõģʲô⣬Ҳʲôƻ
ҲˣݵоصתƵǴؾУ뽫ǳڵģɿǵҪıչصأʱвһЩǽУôһЩ㡣
ǳȼպȻֻǧɴСˣ廹ԲΣĿ׶Ѩһ㣬Сһ۴αȵķֲǳ档
ǳΪģͷųһ򳡣ַԲֻҪһΧͻᱻҪܼΣգֱȼһ˸֧Ų˶á
ֻаݸо㲻ڻķ£оԼڵõǻűǿļȴǺѵõġ
ԵʮֻԾǳͷų֮ƺٶ඼޷㡣
Ȼ䣬һ⣬һ󵨵뷨˳
ת֮䣬͸ǰĹâ֪ʲô
ȥ
һ߳ɳֱӷɵǿǳ֮ϡ
ݿƣԶǳ֮ϣҡҷţԡ
أȻõ̵ʱˣȴʼն֪֮٣ֻǽΪԪıˣĵǲδȥ࿼ǡ
õôһֱûʲô仯ʼձԭ״ֻѩڵӡ󣬲ųһЩ磬ϸĻ޷
Ȼ˿̽ǳ֮ϣȡǳ̲صȴǿʼһЩ仯
ԭֻһǶ䣬δţȴŵļ
ðݸеȵǣԭֻһǶ䣬ڼȡ㹻䱾ʼҶչ֦Ҷ࣬ҳµĻǶ
һֱһԾĿţ뿴ⶫᷢı仯ֻʲô
óڶǶ󣬽δֹͣǼչӸϳѿµĻǶ䡣
ֱھŸǶ󣬽ֹͣҡҷ˴ˣ忴ȥǴˡ
Ȼ˰˾ǳȻ򵥣֮ǰ˴󲿷ֱԴѩԪҲʲô仯ȴǷ˴ı仯ѵǱԴѩԪҪ𣿡
ֹͣĪû뵽ᷢ䣬ֻýȡһЩǳˣԱǳͷų֪
ǽ̬ǽǳɱ䣬ʡȥĻ̡
ڰΪɱѾɵʱ򣬽ȴٶ˱仯
ֻһǶ貣΢΢䣬ſ
ţİ˸Ƕţ䣬
ţζ
ݵɫ΢΢仯˫ۣĺ
һζ¡šر󣬶ٸˬ԰ľĳһɨգһǰδеɸС
̰ĺſеÿһѪⶼõϴӣĺš
棬Ǻôã˫ۣ˼ĿҡҷĽ
˿̣ŶѾȫţÿһƬ궼ͬɵһ㣬תĽ⣬ɢŲԣ㡣
ڽķȡ£ǳӵȶɢݶҲлȼգǳޱȰ⻪Ѱʯû̫
һ֣γ֮䣬˰ݵУȻȡ㹻Ǳˣ޷ټȡֻе˼ȡ󣬲ܹٶȼȡˡ
ÿһж貵Ľ⣬ӿԼȻ˳ΣֻҪòܹ졣
һֱû뵤ڣ֮С
һΰݵĸоԲͬˣͷųϴʹƷʲϵΪûûӣʵҲȻõ
ҽ֮ͬʱҲϴÿһѪ⣬еʣʹѪϸӽܣֱԴڣиĺôġ
鿴һ󣬰ݽջأעתǳ֮ϡ
ǳܲѰܹʹý˴ı仯ͿԿҲ֤ʵ˰еĲ룬ıǰꪸӲ
ɵãǳһֹĸоȻ
Ϊȡ˴ǳ̲صԵʣݸоǳԼų⼫Сһ֮С


958 
ⲻð뵽һЩߵɫ˲˱䡣
ǰȻꪣɵꪶһЩų⣬ȴûʲôųˣϢϣƺζţѾӵпꪵˡ
Կ
ݴŵӵһξѪ֮ϣʼ
ģľѪȻϵԹǿңȴûзй˳˴˽һ˿رϵ
ȻֻҪԶأñ޷ꪣҪ֮ꪵĺԼӡǣһҲֻˣܹʩչ
ˣ㲻ڹҲǲģ
ãת佫ڡ
֮ϵԹڴİֻҪܹסȻԵõǿҶػ˿ĻⷢҲ³Կ࣬ԿԷĴ󵨵꣬ƾһ㣬ꪾܿɹı
һεģִǳ֮ϣεĸоرҸǿң̲ס˫ۣϸϸĸ
ڰݱ˫۵˲䣬ǳתĹ⻪ӵ˰ݵϣ⻪ȫ֡
Լ䣬ݸоԼһرʱڣһ𺳵Ļ档
һƬĿռڣһΰӰأУӿһصľ
ΰӰִꪣưԾأһսս졢սءսǬضҪڽ¡
Ʒǲ̤ת컯ȿܻҲԻ⣬ˡ
𣡡
ΰӰţӭ˽µĻ޾׺֮С
һصľ֣ģռ䶼ţƺ޷һ㡣
ΰӰޱǿ׺֮УӶභ¡
Ȼ򣬻ӿ£գΰӰûܹȥ壬ٵţߵľͷ
첻Ʋ죬κˣʱ룬ޣޣޡ
޾Թֱ𶯻
һƬк£ΰӰûϾе·
׹ɢΰӰȻʧֻǰɴţ֮⣬һرǳĽٻҵȼţȴôҲ޷
գǳһ׹䣬ԻռʧֻӿĻ֤һ˽ܵ䡣
֮󣬰״̬˳̾Ϣ֮ɫһˮ
ԭˣһоȻ˶ɽʧܺµģÿµĻ٣κ̾һ˽ܾʹˣʵǿϧ
ˣлȻɻ󶼻Ȼʡ
ʱǰǳꪣǿµģΪȡꪣܹܵǿ߶ɽٵĳ𺳲ѡ
˲ǿʵǻֲ̫ƺⲻ·ŶϾǰ·ʵлᱣסģ̫ҪǿҪɹŵ׺У޾Թ⣬ʵ˺£
ͬʱҲ֪ǿߵݣ½޾˵ǾҲΪλ׹½ԭڣΪĹϣعһְοˡ
ֻźܵùñˣɣ
Ұݻ֪һҪ飬ǾǾӵʣ䱾ޱȺǳ壬ʣ赲۷ĸԴڡ
ǳž޴ȱݣ޷۷壬컯ȻǼޣƺѾΪۣǾܾɾޣȴδɹ
ޱȾԶǰҲֹǳ壬컯۷壬ն˻֮£Ǿֲǵĺ󳾣ȻһԱˣǳıŵ䣬츳ȴѵ۷壬޾ı⡣
츳ǳ岻κʣڳԽһЩʮǿʣϾǳǳ֮Ϊκʶ޷ģƫƫ컯ľͷʵ̫пˣҲѹǾẰزˣ
ݲЩң׽֮ǳֻ֮ӵǳƵǳ壬ҪȻֻҲޡ
ںܶ˶ԣ컯Ѿߵľ磬ˣɶﵽһ磬츳֮ԣô㣿Ǿ֪ǳȱݣ޷ͻƵ߾磬ȴִŵٵԭˣΪǿߣˣ
⣬Ҳ֪ǳǺˣⲻǳǾģ޷潣Ԫһ㣬ǳҲǳԴΪǣǳ֮Ļǳľڡ
Ǿ֮ǰǳ壬ɽʧܺǵıǳҲˣ𣬶Ǿıǳȴ漣ıƾ˹޷ɴ˿ԿǾʵǺεȵǿᣡ
֮űǳЯ֮ʵڻմȾĽٻֽٻΪ£ֻҪͻᱻճɻҽҲҿ棬ŽеĽٻ𶼸ˡ
ǳǿ󣬿̾ȱݣɵǳ嶼δ֪Ƿǳɾ۷壡
˽һеȥ̲ס̾
˶˵ռݸƣȴǳΪ谭û֮ܵپߣɾͻֻ֮ǳȴֻܳɾ컯ʵǺܿɱ
Σǳ嶼ޱǿģԶǰǳ֮ӵһǳɱȵģűϵ𣬶ΪûǳıԴҲûǳ֮ûǾһűǳ
ؼһЩʮرӵ֮޵Ѫһ㣬ȥѰ֮ǱеĹΪʺģû˿Խһоġ
罪ӵе壬ӵһ֮û˴ڣԴԱԴĴС
ȻˣѪеĴֻΪһ˴»ˣ˺ڣҪǿĴ죬߳һԼĵ·ǹسɹ档
һȻҪս䡷ȫս䡷ֻǽΪһͨ̽Լĵ··ϣǸ𲽰ˡ
ǰıǳݵȷһͷżľ⡣
ǾδƵˣưɣھͽң
ݴһȻſڣʩչ֮ǳ˸С
˭Ҳ޷󣬰ݾ˷񣬾ǾɺµıǳȥˣֱǲҪˡ
Ҫ֪һ컯۷ǿ߱壬Ҿ˻٣̺ſµĻ׽µĿԻأ컯ǿߣδظ
±ǳ󣬰ֱ״̬


959 ƺ
˵Ҳ֣Ǿıǳº󣬾ԵʮƽδԳʲô״
嫵ĵڣǾıǳУһԣԵޱ׽ȻɲԼԭˣԭԼԼˣһ㡣
ݲδֱͷų֮뱾ǳ֮У־߽йͨǾдִԸܵõ
Ǿ֪вʣˣȫңһԸɣ
ݵźţ뱾ǳ֮С
һһĴݣƺڤڤǾĸܵˣһЩʾ
˼ģꪾݸûгʲô͸оԼ޵ıһ㣬ӡȻӡꪵıԴ֮ϡ
ͬʱݸоԼʼ뱾ǳĺģ֪ԼĻãǾڤڤеִ˻ӦǾǿĴڣҲӵв˼һЩ񵱳һ㣬ֻڰŵԺִŻɢһǿߣ಻ۡ
Ȼˣĳŵ˵˵ģݽնǾ˳ŵվͱ֣ĳ˵ȻǾϣն
Ҳ׼ȻóǾִ׼ýǳ׼սȻѡ;ڡ
ɷϣһǾıǳδ˻ǾһԿµ䣬ǰ·ɲ⣬ҲǾһֹڻ羳֮ǰ
ݲںЩӲηսоԵţκε䡢޷赲ǰĵ·һĥ£
ս䡷ͺǲףԽǵڣͻԽǼѣ׼һЩѶҲûʲô˵ģǰ谭һȭ֮
ǾϿɺ󣬰ݿʼʩչͬȡԴһ㣬ȡǳĺıԴɾǳ塣
һεϵ˳ûκε谭һڸţޱ˳ðںǳıԴҽǿűǳΪãԼһ㣬˿ûиҡ
ֱ˱ǳݲ̲ܵصǺεȵĺҸ߽ޱȣԶɱȵģ΢һЩԽűˣǱǳˡ
ǳıԴıԴɱøǿˣںϵǿ᱾ԴԽԽ࣬Լ֪Լӵеˣؼһ޶ľˡ
˿̱ǳͷų˿˿Űݵ壬ϴѪ⣬ϴԪ񣬽꣬ȫɱ״̬֮С
ǳڵѷ䣬ǵǾľиŻ׽ٵۺϣȻһ޷ݡ
ֻͷų˿ڰݵĺôҲ޷ģ̶ȵĴʡѪ־羭һϴһ㣬ǰܻ׽ٵζ
ǾıǳʼںϣӡıԴӡǣ˴ת˲ſΪá
ǳİأǾΪǷ켫ǽǳ˼£ǳأʵ˴㣬ڻ׽жӲ̶ȳ󣬱֮й֮޲
˱ǳǳıԴͰأҲðݶϤǳĶͨȻҲǾĴУԵĻǳ
űǳĹעݵϢţܿʹﵽٽ㣬˳ʵͻơ
ֻǿʼˣݵΪڲţԱǳ̺İͷųһ㣬ˡ
ݵΪͻƵڰ˽۷ʱϢЧǳǽͷų
ڰĵеΪȵͣڰ˽۷壬ֻһ㣬ͿԽھŽף޵Ľӽͻơ
ףԼʵ̫޷̫Աǳֻͷų˺ٵʡΪֻеȵʵſԻøȻȵһﵽǾʵҪԪע뱾ǳ֮ˣһζĽȡ
ȻǳȻͷˣƽɻͷųһЩǿıԴԼֻ֮꣬ҪбǳڣĺôǼģôΪҲ᲻ϵĵǳˡ
ܹôΪѾʮˣ̫࣬ʣԼأȻٽھŽףǸòģϾǿ߶ԣھŽһǼΪҪģڽĴ󾳽ͻżӰ죬ԱأˣǳȫǿһͻƵġ
Ϊ³ͻȻûüټˣĳԼ⣬ֻһֱԪеĲˣŲע˲̵ڣԭ飬ָ򶼻ڣδʧǱѰ컯ǿߵõĻܲסĹ䣬ڵõĹע󣬲̵Ϊһ㣬ﵽƽľԣҲڰ˽۷壬ͬҲûнΪҪһ
һһת۾ͱߴ󻤷Ϊߵˣֻ֪»ᾪȲѡ
ǳе̫Ե߽ףѰǸܲ˵ģΪ˱ǳϵõĸ죬˲ܹһЩΪű幻ǿᣬ·ߵģϾ컯ǿߣɶ꣬ݽߣ컯֮壬̺컯һЩǲġ
˲߱ԼݽټҲǺѽֺô˷ġ
ĵӿ֪ʲô
ڰݽ֮ʣ̵ͻȻ
Ȼ֪Σһ֮Ȼ̫࣬ҪԵĵҲ̫ࡢ̫ǿҪԼǿϧʹκֶΣڽֺαȥ̫ࣿ˭Ҳ֪Լδģδȥͻƣڣ
ݵƽȴֳޱȵİ¶
ԣ̳Ĭˣɷϣ˵úеһƬң˭Ҳ֪ҪԼȥĶãǳ䣬ΣηηβܹپߣܹΪǿߣ
˵öԣҵͲῨ컯ͻˣ벻ǾҲߵһ˹Ȼգ
ãٶȿڣȴЩ̾⻹һԳ


960 ¶
ʶǾΪȣǾǲ˽⡣
ϾƬʵ̫ˣҾ£˭Ҳ֪˶ٵǿߣûʲôܹ֪ؼеǿߵģϾؼǿ߲ϵµǿߵҲһЩϱǿ䣬һжԵ޳
ڰݵԪУվ¶֮ɫƺڻʲô
Ǿź磬ڼ̵ʱڱ𣬲֪жǿ֮£Դġ졯ͨ˼ɵѣͬǿУѰ컯۷󣬸ս羳ǿߣŴ󾳽£侹漣սʤ˶֣漣Ҹ޹ǾΪеţϧҲǳ壬Ҳǳ壻ֻû뵽ԺҲ·ϧ
ѵõģ̶԰˵˶ĻпĸܵŨŨϧ֮⡣
̵Ļޱ𾪣벻ǾõĿޣܹ۽ߵֻؾǿ߿ޣǾεľɾޣеҲѹɾͻǰǳߡ
𣿡
ǿ󣬰ݲɿٵת˻⡣
Ҳã΢΢˵ͷͬ˰ݵ顣
ݽͷ˳²һֱԪлʲôȫҷҲʲô¶
ȥһ̵䣬δʲôɫһɽ׽
ڲ̣ݼΪ̣Ͼ̲ͬˣҲײ̵飬˵Ļ񽫣ҲδǿҪʲôδһҪԼϹϾһжŲ̣
ʱ䣬ǳӱչܹȥʱ䣬ֻ̫оһת۵Ĺ򣬸δоʱš
ʱٵĴڣʮһʱ٣粻ŹȥһǧˣԺܶʿԣһιҲʱ䳤ˡ
ڳȥǰȴŲȥˣ˵ôˣ˻ǶûҲٶἰͬΪ񽫵ĵۿˣҲûм̡
ѵòԸȻҪʶһ£˴Ϥһ£Ҳýİ
ʥΪ
ڼݺͲ̺Ȳѯʲ̵ݣǷ׷׶԰ݵΪе𾪡
Ŷ೤ʱ䣬ݵΪδ̫һЩʵ˲òеȡ
˭ǳѩעĿȫͶ˲ϡ
ڳѩѯʺ˵ĿҲת˲ϣʦ͵ۿǽעŲ̣Ƕԣ߳Ůӣɲʲô飬ڿ˵Ǵ鷳
ʦ˵Ŀ⣬ݾ֪ʲôеԼĵĥˣȻˣ˵ǹƣҲԩˣôɺϻһأ
˵ϻ˿ŰĴָ¶һЦƺ˵ݺһ֣Ūһ˶ðݺ޲һ
ҽһ£λǲ̲ἰģ¶һĨЦΪ˽ܵ
ԭǵ񽫰ôΪôߣ
ۿԻȻȴµʡ
ɵãݶ˵Щ飬ԼˣҪʲô˳ҲΪ̽һˣһҲʶ
ݵĽͣ˾ǾȲѣʵû뵽ݻ˼ѹΪᱩأʮֵĽôһӣݽΪ˲Сľ룬һֱΪԽݵĳѩҲѾںˡ
һǼ飬û뱻ںģʦˣǲ̫Ĳ࣬ʼ˷ֻΪոϰݡ
˶չԺ󣬰ݴŲ̺ͽè뿪ˣٶȻص档
èһֱڰߵģҲֻǿŰǳȴδֵʲôôȻҲ÷ֵʲôôΪѾﵽھŽף˵ǲͻƲãΪҲҪʵˡ
ƾʵ˵޾κǿˣôź֮Ҳ޷вţҲĵ
Ȼٶè֣ݿԲܹߴܣÿһΪʵž˵ĸıģԲܹƾΪʵһԴġ
ʱһǧ֮꣬ǰһЩȻƽϢ࣬ȻʱʱɻἰϾһЩе̫ˣڴ˵Űݣ˵Űݵأ˵ɽʿҲ˵ͣ˵ţʲôԶУν˵硡
ѵóߣҲĴ߹䣬ȥĶɲҲûʲô
½ŸָȻۣʮֲģܷ飬ĴɽˮҲǲġ
ΨһЩˬľȣ꣬ҲɲԵûļı仯Ұȣϣȴֺޱȣҹ²ֻУҪǿǺͳӦġ

ҷ̰ɣ
ḧŻеĽèƽ˵
˵Ҳ֣è飬ȴƫƫԲ̲ų⣬Ǻǣ֮£ϲò̱ţðΪƣ֪ʲôֻŹֵĽè
ȻҲǺ⣬̲ϲ˵ҲûʲôͬԣνʮֹµнèҲ㲻ֻèǴƵģҲҴʲô⣡
̵ĻݲСģ漴̣Ҽ̳㸸µһУʵΪĴʲôҪĻԶ˵ֻҪҿҶƴǣȻҵĻ񽫣ҲǿʲôԾɵģ
ΪʲôͻȻ˵Щ뿪𣿡תͷ˵
ԣ͵ģˣûб˼ֻ֪Ҳǿʲô飬ù˼ң
޳Ҹ׵ġ޳𡯶𣿡̻һת˲ת⡣
ЩûзӦǵ˵ͷǰɣǲƤëˣľѧ̫£Ҫﵽľ磬һһϦ֮
һֻؾǿͨҪ͸̸ף˵ԺˣҲδܹ͸еľ裬ȻžֻӡһЩ
׵ľѧ̫Ե⣬û˿ˣǵһɹģֻƤëҲԽˣҸյļӣ츳ȴ˿ĵͳңҲûгɹƺʲôиֻ֮ɫ


961 ޽
㸸׵ĵӣضЩɣΪȣǵһ˵йؾ顣
˵õ˾ֻӡҲǴлȡ˾ĴԼһЩ򣬿ɴ󲿷ֶΪ޷򣬶ھ飬ȴһ֪
Ҹ׵ļΪȷԽԼħҼǵһŻʵҸ׵һӡģľѧֻǲƤëˣ
ƽ˵ţȴ͸¶һЩء
㸸׵ĵģ
ݸеǾȣû뵽һԨԴˡ
ʣȷǼΪ£ҲˣΪѣڶ츳֮ˣȴܹģƤëԲ͸
һԣ˰ǲѧ⣬˻϶רһţרʺԼģһͨӵľͨʵͬǿᣬ˷ӵģΨһһˣӵ޵壬ʲôֵҲֻͨ
ۿӵ壬ʮǿʣĶʴеͨΨһһˮʥĸˮҲǼΪʺģһŲȥ
;ʿԣҲǾһţν󾫲࣬רһרһ˸׽һ£ν̰ãںܶ˿ֻ̫ͨÿһ޷£Ӱ
޾ԣݾͼֲѧɰٴڳ˲ܹ򼺵ͨԣҲһսֻҪвܾͨΪʿȱٵľʱ䣬ȥ
Ҹ׵ĴӣҲΪܳһӣɾֻؾôȥѾֻؾҲ˵Ȳ˵ˣһϣԴӦ򵥵Ľһ֮󣬲ͻȻĶ԰˵
ı飬̶֪ȻʲôҪ飬ɫʲô£ܿھˣ˵ʲô󡣡
һֱҶһԸ޳ɸ׵ġ޳𡯣ԡ
ˣģһ㾡ȫžѪһ޳ɵģ˵꣬ݱǳԴ仰ֱӦ
˱лˣ
ѵ¶һĨ΢Цл
ÿ
Ϊת˵ʱ򣬲ȴǲδٶ˵ʲôתͷȥǰߣ°ȻĲ²͸̵˼ˡ
εʼ磬ֻÿ첽ȥ˵ô໰ѾѵˣҲǿʲôı䡣
һߣһ˼ţ˼δΧ羰֮ϣ˼Ų̸ղ˵һϯ
Ȼʲô¼ҹˣ䱾δʲôܵļӣȴԼΪ֮ͽЩӾԶ򵥣Ҳ϶СһʵС
ǲ˵ɾֻؾ⣬ĳɹˣǿɾ̫˼ˣ˵̵һֻؾǿߣһֻؾǿߣԵľˡ
ؼֻؾǿ߾ôһЩ϶ڻĹʱɾ͵ģԻĹʱԺΨһɾֻؾģֻзʥ˼ôɾޣԿҪһ޷پߡ
ܹʦͽﵽֻؾģû˵ڻռĴڣǾǷëǣܴڡ
Ŀǰ֪ϢӦûûдﵽֻؾֻؾͬСɣһ˴ﵽԳֻҪֻؾǿߣӦÿԸӦؼжٵֻؾǿߣЩֻؾǿб˴˶ġ
˵δɹܳɹҰҲϣԳɹϾǾһˣǻվһߵģûɲŻͻơ
ɽ󴨺󣬰Ųһֵķ֮УڻҰ֮شˣ֮أʮģ˵ĵطһ㡣
ݻΪ̻Ůǰ㣬ϲڷй֪һȦʲôҲûڸͲЩɷȥƺûʲôġ
Ҳǣ컯ǿߣƾ飬ʲôûҪССһܹʲôĿĶǲŽأ
ڰΪûʲô˵ʱ򣬲ȴͻȻһ̯ǰͣĿⶢŵ̯ϰŵĶƺʲô
ôˣ
̵ı֣ݲǰѯʵ
ûлشֻǽĶŵ̯ϵһѭŲ̵Ŀ⿴ȥʱ֪̱ʲôˡ
һ޽ǣг೤ͨϺɫԿ磬΢΢ЩţǣϿں룬ƺǱʲôǿնϵġ
Ҳûסȥע⣬ƺҲڽʲôɱ䣬ҲûаѰұҪǰҲûʲô˲õıֻ䡣
֪˿̷֧޽ǣȴǷһЩƺЩͬѰҪȻ̲ͶȥĿ⡣
ӵ̯Ͻ޽΢΢鿴һ󣬱̯ѯˡ
ѯʺü۸񣬾ڰҪʯʱһӰͻȻ֣ǰԵ˵ˣ٣Ҷһ
⻰̯Ǻܸˣ֪кˣȻ⣬Ȼϣܹ׬һˡ
ֻ̯˴֣ٺЦһƷʯ
ǺãҳƷʯң
˷ȡһǬҪǮ
ţλѣҲҪָ󵽰ɣǿȥƺЩ̫ðɣ
ڣ˵ˣϵĶû˸ˡ
ô˻ᣬҲһ֮ˣһȥԼĪʮҵʿһرʣϢأһǸѧ֮ʿ
ΪҲСӣȻϢɰɿ˵ΪȻﵽھŽ׵ǿߣȻ½ϵһϹŶˡ
Ҳʮֲ죬һϹŶȻһ̯ϵĶδ̫һЩ
ȻȥܶԷʲôݣ˵ⶫǶԷȿģҲˣԼȿѾ̸˼۸񣬶ԷٳᣬΪˬʶǲòġ
̶΢΢üʲôݣ顣
žֶһǬ̯漴޽ǣ벽ͷҲصˡ
̯鿴һǬеĵʯֻһƷʯ䱾ԽסݣܵϷųϢǸݲܹǵˣʶԺ󣬲δԣǶ޽ǻ㹻ļֵҲûԿ
˵ģҪںһƷʯʯҲôںҪѾ̸̯˼۸˵һһûҪٶˣ˵ͱ䣬ǻʲôſԣ


962 
ŰݺͲ뿪ʿвһĹâƺʲô
һߣݾʲôҲûһ㣬Ų̽һǷľƹ֮УҾƹݿȥݻռݵҲǺܴװκǼ򵥣ȴǼã֮Щ¥й֮޲֮ﲻʲô֮
ݶ˵Сƹûʣһſյӣλһ䣬طѾˣðݸо׵ľƹһ㡣
ĵطݲޣֻҪܹеط¾ˣҪȻǻûһҡ
ڻƵĽ£֪Ҿƹݶɫеһƣζر𣬼۸Ҳʮֱˣ˶˿͵Ĺؼڡ
֮⣬һΪرɫÿ£ƹݶĴֳһʳҶǲһĲʽֵ˴ֳʳʱˣԽǸĻ𱬣ǳŴģҪֳʳǲշѵģƷ˭᲻ϲأ
ʳʮϲģ߾һᰵĳտɲǴģֻҪʳʱΪ
ѵһ׷ĴȻҪյģȻǰһˣ
ڴ֮ǰݻȵ˼СˣҪƣôҲھƹݶڸš
žƲļ϶ȡǶ޽ǣĴţϸĲ鿴֮ǰûüúÿ֪便Ǻ
ף˽Լ̺֮Ӳޱȣʲô޵Ľأ
鿴һȴǲδܿ޽ǵ
ƾһ޽ǣʵǺѶ϶ǴʲôնģϾؼ䳤ǵʵ̫ˣܶ඼̬ȻݿرȴҲûʲôͷļʶ̫ǳ˰ɣ
ʱ򣬲ͻȻ޽ǵ˹ȥﱾΪµġ
˽ǻ޵Ķǣ벻Ǳնˣ֪ͷ̵ڰݶõĴֶΣȻǲñ
ԣɫ΢䣬д𣬴˵ǱΪһ޵Ļޣǻ޵Ľǣ
ţǣڻмޣ츳ֻҪͻƵֻؾѣʶȻسʱ㵮ȴʼûͻƵֻؾʵɲСƿµףֻؾǿҲɵ޲ͬؼ䣬ֻһͷޣ֪ʲôΪӲĶǶնˡ
̺ǿ϶ĻصޣȻϴ
˻иˣ˵ޣޱǿƿؼǿףǿգӰؼ٣Կƽףʶлûʲô޷ɹġ
޳ڻ磬֮Դκǿޣȴѣ䱾ƿǿףԷ谭ɾֻؾûܳΪǵϵĴڡ
粽˵ģ޵ԵޱȣӵһеܣԾδֻؾȴӵֻؾսǿʵʲôܹնĶǡ
Ҫ֪ΪӲ֮ҵ޵ĽһģԻ޵ʵǿֻؾǿ߼ǿˣȴɱնϣ˺εȿµĽǶס䱾׶༪ˡ
ǿһͷޣʹʧؼ䣬ʵЩϧˣֻϧ̫߰ȻѡĳһֻؾĴͲ˶ˣҵõֻؾǿߵָ㣬Ҳͻơ
ݵǺޣ䱾ӵǿѪǿʮʣ䱾ȻǼΪ߰ģû˭ܹһ㣬ҲûгΪκ˵
ǰߵСޣҲǽǵһ㣬δΪޣ֮ĵλƽȵģˣĴλὫԼĺչأ
ḧŶϽǣȻ֮ɫԺƺܶ鶼ıˣɾ޵Ǿ˶ɽ֮·ϣ޶ҲѲڣؼ̫޷ƿصģֻؾǿߣҲ޿κεʱ
ǻһ֮ڣһЩôһ֮󣬲̽Ͻǻ˰ݣҪ
ȻǲҲ֪һЩݵ֮ǰǾıǳһ㣬Ҳϣݽ˶ϽҲɣ
ʵڵ֪˶Ͻǵ󣬰ȷʵҪܴа޵ıԴԵõ޵ıԴͿӵл޵һЩĪĺôԤٵ
ӹϽǣ񲽷һϸĸһ̲صϽԿ̵ϵۣԼ䣬ƺһͷӾޣԡڻ֮Уؼ׵Ļ
һֱ̣ſͣϽǸ˸УͶ˵ڵУ
޵ĶǷǱѰҪǿһѣֻʱѰⶫǾıǳϲʲôִȻҲͲܵõʲôϿɣ׾
΢΢鿴һ֮󣬰ݽջأȥʣⶫҲھģںˣֻҪڣͿɱ֤ȫ˭Ҳߡ
ʱ򣬰ݵľƲҲˣÿһ˶Ϊ£ɫζȫžͺʳ
Ϊ̻ЩƲ˲мһˣȻϵǣڣȻӳδʲô
ҳԼ⣬̻һЩ˸èԣǰѰݸһˡ
ԴˣҲ⣬ã֮£ƸȤҾƹݶƺܲȻҪúƷһ¡
ţþƣȻ˵
ǳһڣݱ̲ס̾
óƷ֮ˣƵĺûֻ賢һ㣬̷ֱܹڽƾƵɫζܹУþҪƷģţţֻǱ
Ʒƺ󣬰ֳ˳ʳͬʮ⣬ζʮ֮ãȻȲϹᰵգҲǺѵˡ
ҰţӦòǳСƹݶλĴ֣֮ȻζӦû
Ȼ䣬ݵĿɨһԣüͷ΢΢Ϊһ뿴ˡ
һһˣһ֮ǰڷҪ޶ǵʿ֮ǰûд˴ڣ֪ʲôʱ򣬴˾ҲǽˣǰƹȻûпλ侹ǿҵ֮ˣھƹ
ĿͶȥ֮ʱʿҲתͷĿݶӣǶ԰΢Цŵ˵ͷǲδԳ
ͬ˵ͷջĿ⣬鷳ԷҲȥʡ
ʱһſɴӵСƹݶĺ˳òŨüۣҰ


963 
ڿ˳ֺ󣬾ƹݶ˶ֹͣ˸ֶȫת泯󺺡
ӭҹҵСƹݶҽΪһʳ˵ڱ㿪ʼɣ
Եʮӣϲ˵ϻϲжһС
ֻȡһڴһ֪һǿķȻʢ˲ٵˮĿ֮£ȡһȴģ˾Ϳʡȥ
µĿ󺺵Ķ뿴便ʲôʳ
˵ע£зһЩӨ͸͸ɢɫʵĴף׷Ѱ֮ףֶģҩһ࣬ȻԼġ
һĻݶʱһ뷨Ѳ׼һ
󺺵Ķ֤ʵ˰ݵĲ²⣬ڰһֻ࣬ǲ֪ζ
ڿ󺺰ͬʱҲΧ˵Сۣɴ֪󺺵ݣСƹݶˣһòһ֣ͨнҰУҰһƢ֮ˣΪ˺ƣҲǺܶԸ⾭˵Ҫԭ
ڽҰûֻ֪֪ӺܾǰʼҰ￪СƹݶҲûƣȴһֱã֮˶ΪҲʹ˵ԽԽ࣬ھõľ¥Ҳϲ
ϸĲ̽ݸоҰΪɲ⣬۷ΪɣȻͨ͸֮ԭ⣬ʱ٣˳ʵǺѵãд½Ϊ˸ߣҲǷëǣɽٷ֮ˣھ϶֮
Ϊɻ󣬴Ϊ˸ΪγٳٲѡɽٷҪС½֮أʲô
ܿ죬ɢݶƢ˶̲סᡣ
ΪԺȵʱ򣬽ҰʼһЩһҩ̬죬ڣһͬơ
Ѫݣ񻨣⡭ⲻǶ𣿡
֪ҩ֮˿һЩߣϳ˽ҰӵĶһЩʲôҩ
˻һ˶ǵһö࣬ʵ˿ˡ
ȻҲϳЩҩȻȴͨĵرɲݺҪĶݣʶ
ѪݣҶڲػЩɶǾ綾֮ǿߣδֵܹ䶾ԣȻ࣬˼ϳеļֶҵĶݣȴ¶˸Ȥ֮ɫ
ҰһͶ˽ֶݣвٵĶԶΪңǿ߶ס˶඾ݻһ𣬲֪ǺεȵĿ£ֻ˭ܲ˵ġ
⻹û꣬ţҰһЩ棬Ʒַ࣬Сֻ룬ֱȡ䶾أڡ
Щͬ涾֮еʴǶϡ򼡢ħȵȣÿһֶо綾ҶңѰֻҪ˵̾ͻ
󣬽ҰͶ˼ɫӣϵãһſڵǶ޵ڵңʤ֮ǰЩݺͶ档
˶ľ綾֮һ𣬰Ƴһ࣬ѾͷƤ顢ˣ˵ɫЩѿ
Ұδȥ룬ר־ĵԼ࣬ϵš
˵Ȼ඾ɢζʮˣʳָ󶯣ʮìܵġ
ڳ֮У󲿷˶Ѿ챾ǱżڴƷʳģڿҰĶʵʲôϲ֮ǳԽҰ֣֮Ҳûʲô˸ҳԡ
ʲôЦ˶ĶһҪγԣ
ǣѲǽʦ鲻ã
ˣⶫʵûԣ
Ұ໹δãܶѾùˡ
Ҳѹ֣Ұڷ̫ľ綾֮˭Բ黳Ϊߣ͸ԽˣΪߣҲǱֳ̬ȣûǰּϲá
ֻаһֱżߵ£ŵЦݣһڴģ
оڲ̻еĽè˿ԵԾԾԣƺҲԽҰƵľ綾ܸȤ
ڣҰĶాˣͷŻķһڵĶ˵ǰ
ҰԶ֣еĶʢ˳һһ룬ֳһˣԼոպá
Ʒʢö󣬽ҰЦŶڳ˵
ԼʳҰǿκ˳ԣһжԵ⣬һЩرĳԣ˶ܹܣʱҲûԸԵҲӲ⡣
ڽҰºڳ֮㿴ңҿ㣬ȴû˶ȥʢõĶ࣬ǿڵĶ棬͸ûθˡ
ݵһվߵҰǰһ֣붾ɵڵһԼһ룬Ŷɢһ
ҾͲˣ
˵ţݶ࣬Ҳÿӣˮһ㣬ֱӺȥ
һߣèԾӣȰſھͽ˸ɾ
ḧ˽èһ£Ƕ˶࣬ȴǱȰݺͽèŶˣĽ£ƷζһҲż
ղź̫죬ûϸƷζʦٺһɣе룬ݲЦŶԽҰ˵
㣡Ұ΢΢һЦ͵˵
õҰӦʣݵٶȶһ룬û̻ʣѧŲ̵ģϸʣϸϸƷζ
ݣһ֣èƽ̨ζĳ˿ں˵Ŀ⡣
ܵߵĴסˣһǿһ붾࣬Ȼݳһ붾඼û£ⶫӦûʲô⡣
ֻҪ˴ͷ̸棬һʱ䣬ʮǰȶ࣬Ϊ龳ϣлһΪֻԭ˾ģӵǼ
ڹƺ뿴˺ȹķӦǶûµĻ˶½ˡ
飡ͻȻ֮䣬һӰֱͦͦĵ˵ϣ²ʡΪ͵ʳ͡
ţ¶֮ǰһڣ̱ڵأֻм˻վš
࡭
δ˵꣬һʳ͵ȥ
ʿǺ˶࣬Ϊδһ£ģҲŲ˶ˡ
Ƭ֮ʿǵȥˣղһͬжʮ˾Եˡ
ֵǣݺͽèȴһ鶼ûУƷеĶࡣ
һߣ̽еĶ£ǣԵúƽͬһ鶼ûС
µЩˣȫѾ彩Ӳڣ˾綾ּЩһ⣬ȫ
ˣˣ
δ֮ˣ¶˾֮ɫ
ǻҵģ˷׷ܳ˾ƹݶȫһģ
һת۵ĹСƹݶʳͶˣЩ֮ȫСƹݶ


964 Զ
ȻҲǶˣݡ̺ͽèûߣǾʲôҲûһ㣬߹˷徲
ݻʲôҲûڶֽŶ˵룬ԵüΪܡ
һèǳˣ˿䣬ݱƴ
ǲ̣ںһûҪڶ룬ΪƷһѾˣϲ̰ࡣ
뼴ɣв̰࣡
ڰ׼˵ʱ򣬽Ұȴǳֹ
޷
ȴ΢΢һЦȫȻ⣬ٶȶһ
èҲݵĽ࣬ݺһ룬Ҳһ룻ֻè׻ǲݣµ֧Ųסһͷڵƽ̨֮ϡ
״ݲҡҡͷè̫ǿʲôԼȣԿͷĻԼ
һԽҰ¶ɫΪ룬ȻһûУ˿̸Ǻ˵룬ԶԶԤˡ
ʦҽһЩһƷɣ
µ󣬰ЦŶԽҰ˵
Ұ˿ȻˣݵĻ󣬲δشֻǵ˵ͷ
һ֣ʮӰƾճ֣ʦ񡢵ۿ˾УѩѩԵѩ鶼ˣúҲģκκ̫ˣʣȻֻܽųˡ
ȰȻ˽ˣһʲôҲ˵һ˶һ붾
ţζ
һߺţ˻һ߷֮Ͽ˽Ұա
ᰶ̲סͷԼڳϱ֮ҰĿռ仹ܴ
һг˽ʮˣһΪﵽǽҰľƽ˿˲СĲ½ûһǳһ˲֣ɳּʮˡ
һתۣ౻˼ʮ룬֮ǰĵģֻʣ˶ʮˡ
֮˶Ѱֵܹ֮˾ҶԵ˻ǲ࣬󲿷ں¶󣬶ˣ֢״֮ǰЩһȫڣϢϾϿȻˡ
Ȼ򣬰ȴ⣬һֽ֮˾֮УƵİá
ȻҲеֿǿģۿѩʴǡȾ˶ǺúõģһûС
һ˵ڶ룬˵룬ѩǺ룬һһº󻹶ûе¡
һֻʣ˼룬ڸҰһȫݺȥһʮ֮࣬
۵ûݶۿУкúࡣ
ò˵ҰƵĶ࣬ԼΪңԶκǿߣпܶͨǿвҪͶĶмּΪ£жˣؼǼŶڵǷǿµĶڵڵҲ֪Ӻδġ
ʣЩĲ϶Ϊ󣬽Ұǽóһ࣬һѸ˳Եģ֪便δ㡣
ҰǾȵĿŰݣôҲû뵽һ˿Ժʮ붾࣬ȫϣԼƵĶǺεȵĶңھŽǿߺºֱӵزͿԿˣδھŽףοס˿µĶԵģؼû˶Ƶġ
лʦĿˣЩҪδأʲôõµĵط뾡ܿڣ
һ۵ŵЩʳͣݲҰѯʵ
Сƹݶ飬Ȼû취ˣЩ˵ھƹݶڣϢǱɻһЩǿ߱Ȼǰʱɾ͸ˡ
СֵûĻЩ˵ĻͲùˣĶǳԲ˵ģ˯һˣԺҺһΣ
ݵѯʣҰعЦŶ԰
֮
˿ûԥֱӴӦ
ҰԶֽƹݶˣʱˣִֻƣ˾ƹݶûеõӦʵ£Ӧûʲôܹǿд롣
ڽҰĴ£ݸƹݶĺԺȥ̱è
ֻǴ˿̵ĽèЩ̫һˣһɫƤë˿̶ɫˣ֮ɫϾϢֻϸ̽飬ܹ֪޵״̬ʮֵر
ݲĽèʲô⣬ԼҲȹ࣬ԶԶʮ˽⣬ȻϤеһЩأˣҲʦ˳һȶˣɲԼ֮˵Ц
ʵںµһʱ򣬰ݾѾ˶İأҰõЩ綾֮ǺҼģǼн˴ˣͶŵ˳ҲΪԴﵽЧ
Ҫǣݸо֮ĸ̲޾֮İأʮҰΪܹͨһԼĵ붾֮Уֱ¿ɲ˭еģɴ˿Կ䱾֮ĸڳﵽ˳뻯ĵزȻһ㡣
ʱЩȻϾʵϲδȥֻǴڼ״̬״̬£ܵõ죬ȵܵõĺôǼġ
˶Ѫ߻״̬䱾ҲоԼѾˣǻԵ˲ܹõĸİأҶ̼䱾ǱܣԴ֮ʹǱܵȫͷţһ棬ԸܣʲôҲڼ״̬ʹԲ
ȾƵʱ򣬽ҰҲݾĽ͵
һо²һ㣬ȻŴܣǽҰķѪƣǱϿô򵥣Щ֮ˣǴһѵõĻᡣ
ͣƬ֮󣬽ҰõԶÿڶһЩʶأѰֶȫų涾̼Ϳɾ֮ʹ覣ڿԸȡһЩЧұһ⣬ϧûʲô⣬ΪҪǣСֵԸͷԣһԸⳢԵ˶УǾ˷ҵһѪˡ
ȷʵ棬ҲδдʦܹƳ̲̫İأֻ̫һЩǴʦ˵һУиԸⳢԵġһƣЦŻص
ԣҰȴҡҡͷ̾ϢʵҲһֿ飬ûУܹסĥأϲǿˣһԵǶɣҲˣЩϺѵãҷ˼ռģǲˣ˵ЩˣҵǶСֵܺ棬Ƕҩң۷֮ˣҲʱ״̬ΪСֵܺʮ룬ȴûأ
ҰڿѯʣݲǺЦҲûʲôΪұһž綾˲ŶԾ綾мǿĵֿ֪״̬֮ˣҪ೤ʱŻأ
ݲԸϸ˵ҰҲѯʣЦŵӸ˵ľգ꣬궼δǱҪǿлˣҪȡڸ˵ǱܣһЩ˵ǱȻǱݽˣҲûʲôãѶÿһ˵ǱܶǲһģҲע˺ܶһֻĳ磬޷ġ


965 
⻰ݾȫˣ˵ˣжЧҪȡǱԽߣܻõĺôȻҲԽ󣬶͵ڿ屦صԿףУޡ
˲˵֮ˣǱܾ޴󣬴˴ӦöõСĺô
˿̣ڣ˶Ѿ˼״̬㱾֧סģҲζϮεĸ졣
ֻаݺͲûн״̬Բ˵Դǿޱȣ֮ĸ򲻱ȽҰԽҰûʲôӰ죬ЩأʣκβãοԴ飬ԾܶҲһЩãȴ޷״̬
ڲ̾͸˵ˣˣ컯֮壬覣Ļʲôأ䱾д棬ҰܹԪꣿԶԣֻһɿڵʳˣ
Ȼ˵ͲͬˣᴿǿǣԪǿ̼꣬Ǳܣ֮Ǻôֻ࣬˲Żףȥ
뽭ҰϤ֮󣬰ݲٽʲôʦתƺΪϸ磬˴˵Ĺϵࡣ
ҰʮͣҲʮֺÿͣݺͲʱСƹݶס£˴˿ԽһЩĵøҲ̽һЩʳĶȻӦ
뽭ҰУѯʹҰΪʲôҪǰƶ࣬Ͷǰϡ֮ҰĻشǣֻԶΪδȥ̫࣬ҲûҪʲôرֻԼϲ飬ΪһҲ̫ʱˣҪԼһЩԸġ
ÿ˵׷һҰûʲôҰģϲƽҲΪ˸Īԭڣûǣ޳ðݶʮ
ʱ٣ں̵ܶʱԵþȣԿԸоϷһЩ仯ھΪһЩӼ״̬˼ûͣ̽״̬в˶ﵽͻƵٽ㣬źܿͻͻơ
èȻûн񸮣ʮ˹ԵһıǣƤëøӵ˳йȻڷһЩɱ䡣
֮èڲ̻г˯ȴʽˣԵʮ⡣
ֹʮ죬ǸΪﵽھŽ׵ʿȻתѣǰһ⣬󣬾þöûŪ״
һͺ󣬼в鿴ܵı仯ʱԽҰмѣõĺôʵСԽ洦
ҽܣҲ֪ʲôˣΪZʲô¼ҹˣ½һɵĳϣڵ湬䲻½ǿļȴҲǴһӪɵ̲½ӵмĻȨ
˵Ķʮ֮У湬ҪˣһЩ˱ѣҲСƹݶ⣬ϧҰǿʵסˣԲû˸ҪȻСƹݶַˣ㰲أ
ǰһЩᣬѲҪƽϣʵΪԲŻȥŵѣϣӴ
ͻȻ֮䣬ZĶ԰˵
ʶң΢Щȵʵ
ûпӦñǵŴʯ֮ˡ
ңѵΪꪶģиζ֮ɫȴZش
ǿ˰ݵĲãZˣꪲѰ֮ֻеܹȡô죬Ϊʦʦ
Ŷʦ㣿ʲôϵ𣿡ת䣬»ָƽ͡
ʦ㵱ȥţǹĻˣþְ취Щж񻯵ļܲƺֻ棬Ҳ뵽ѲҪܾ湬Ը⸶κδۡ
ZԵޱȳϿң¹ԼʦҴ⡣
⻰ˣǽٻǵĻвǿд룬󲿷˶ˣҲ˽ұסȴҪʱʱܽٻʹ࣬Ҫٻ𣬲׿԰쵽ģɲ˭һӵгĻġ
ʵҲٻŻˣȻͬܣֻ֮ˣŻ׽ٻĿ£ϾǽǾճɻҽĿ»棬ͬѰ棬ֻһ˿˿ҲҪˡ
ǽٻ𣬵ꪶ֮ˣҲǲù֮ϲƵԹһֱǵݣʹ಻ڽٻвͻ߻ħΪһɥȴ̰ĵ³ˡ
ÿһ˶ˣЩõǾ³ңʱºҲǹӲдˣ˵ûܹһ̫ʹ࣬Ƕԣǽѡ
ûд֣߳ôܹЩ˵ģֻаݣѾõǾһУٻԹӰ죬׾ٵ顣
֮ϣɲǾԹǿǿԹʵ̫ǿ󣬲ĥ𣬻ֻеȵݴһ죬ԹŻɢɡ
ȻǾԹ԰ȻûʲôвˣȴԹǿԼ־ʱʱ̵̿Ĵ̼ЧǼõġ
ͬʱǳڵں˽ٻҲʱ̴ŰݵѪԪ׳ıԴԴԪõĴ÷Ӳ࣬ǿ
֮Դӵõǳꪺ󣬰嶼õ˼ô޷
Ƭ̣ZеĿע£˵ͷðɣȴ˼ˣȥһ湬ȻԸ⣬Ҳڸϻ湬λʦ
ԣZʱ¶ϲ֮ɫã͸ϻ湬ʦǰ
һ¡Z׼뿪ʱ򣬰ݳԽס
ZתͷǿѻʲôԸ
ΪɢһϢЩ˵˶˵һΪʩΣݺƽ˵
ԣZ΢΢һ˼Ŀ˰һۣ漴Ѹ壬¾ͽȥˣǣ
ʲôԸZ뿪СƹݣЩȲҪϻ湬ˡ
Z뿪ôжһǴɢϢЩ֮ǰǽСƹݶڵľݳȥҲЩ˵֮˿ƽʡȥСƹݶ鷳ҪȻԺﻹûˡ
ϵܣլʺ񰡣Щ˶㲻ɵģȴԸǣ˿νǹ
ҰǺЦ˵ڰݵľٶʮ͡
ҰĿ佱ȴЦЦҲûʲôЩȻΪ̰Ĳд˽ô࣬ͷҲˣףӦٸһλᡣ
ȷˣһϵԵڼ˶ǼõģľΪһ¥ɼˣмܹã
ͻȻ֮䣬ҰȴǸ̾
ýҰĻݲһԼץסһЩʲôһЩ


966 ȶ
ʵݲδ̫֮࣬ZɢϢʵΪԼõǾЩ˶ǱǾˣϣͨһЩٱһЩľҲ˽ҰĻȴһЩ򣬸ӼᶨԼȷˡ
ҵʱЩ׽ҰˣʵҲһֻ֮һҼףһǣ˶ʺϴ˵ҲעѧŽҰ·뽭Ұͬϱ̫࣬ȻĽҰȴһżΪ֮ǿԣҲǵ̬ˡ
Zȥ󣬻СƹݶЩ侲СƹݶҲ¿ҵԺ󣬺ܶٶȽСƹݶϴûܺȵ֮ˣвʮֺڣһõĻᣬϾZھŽ׵ǿ߶˵࣬Ƕεˡ
ֻϧؼûкҩԳԣ˾ǴˣȵֶûˣҰǻᣬԼûаסֲˡ
֮󣬵ڶȻתѣ֪ZһԽҰмѣ䱾õĺôͬСԲ鿴䱾ǱܱûͶ֮ǰǿһζߵøԶ
ڵڶ˺ö˶˵߳СƹݶҲٶ֤ʵ˽ҰĶû⣬˶
պZһ㲵Ůӣ׷ͯգͷȻѩף毺ãƤϸ𪣬˿ֻ̬üͷϢΪңǲá
ŮݲδҲµˣӦþȥ̽۷Ϊǿ֮һˣˮԵʣ͸ӿȷˣ䵱ʱɣص湬ȴǲҲ̶ãాһǧ꣬ԵĿӦñôҪˡ
ӴУȻ֪ŮΪӯ湬ĵһǿߣ湬ĵڣ湬Ƿʲô⣬湬鷳ˣ񵱳ƶˮһ㣬Ǳ벻ϧһдȵġ
ӯʱ¶֮ɫȻûۼݣȴ˵ݣŹʵط飬Ѵ½ڸ֮䣬˲֪ݣ˵½ǾԵˣСʿ֪Ϊǿߣȴֲ֪ģҲֻнҰֲϲʸ֮ˣŻʲô֪Ҳûϳ
Էڣֱӳ֣ӯһץӯס
˿ӯ𾪵˼㣬Ҫ֪ΪѴ۷壬ԶȰݵΪ񣬿˿ȴоԼڰǰȫȻûеֿ֮ݿ׾ٵĽܣҪɱҲ׾ٵ飬ĸоѾܾûиܹˣƫƫһΪԼС֮ϸܵʵǺܹ죡
Ȼ뵽ݵȡʯꪣ޾ٻķգҲ޾ϵԹ䱾֮ҲȻˣҲףؼܻһЩӵ֮ʵ֮ţԳ۶ϣɾһˣȻҲ԰ȴҲòԼȲðݡ
Ƭ֮䣬ӯڱ˿˿Ļ棬һֱռ𶯲ѣڳϸ΢ĿռѺۣΪ¡
ʱţԽԽĻ汻˳۳һĻ棬ݻ̬棡
飡һǿӯڵһ˿ٻ𱻰˳
ۡ
ӯſһѪɫɲ԰ױó죬Ѫ̣ڻܵĻ𶾣һųˡ
һ֣ӯڰĽٻûڣʧ١
ˣѾûˣúõϢһ¾Ϳɻָ
ݻ˻䣬赭д˵
л֪Ҫʲôͣ
ӯʮָмлѯ˳͵顣
ݰ˰֣ˣ֮ͰˣȻȥɣ
ԣӯZ΢΢һ㶣û뵽ݾ˵
΢΢ӯڵѴӯģ裬ܷԸǣұȸˣ
ݲδ˵ʲôֻǶӯ˵ͷĿӯZ뿪
֮Բرȫ˽ҰӰ죬͵£㹦£Ҳûʲô
ڽʱżҲŵԿ˸ȣȻ̫ĿͷôȥǾͳŲסˡ
Щ֮ˣʲôݣҲգҲգݶȥʣֻǾԼܣּѡ
ǽٻԹ񣬰ݶ仯⣬Щ˵ԪҪԼȥָˣһ٣ܶ˶ɣ
һ֮ڣŹʵ֮ܽˣõ˰ݵʩΣһʱݵǴ˲֪˲ˡ
Ϊµʱ˵Űݷˣ׼ȷ˵ȵġ
˰ݻӰ죬ǵΪꪳԲѷڶֵǿߣԭݳ˳ȥ֮תҪȡꪣ˴ڴ֮ǰ˽ٻֵ⣬һǧһֱŽٻԹ˫ĥʵǿᣬֻ֧Ųסˡ
ΪйڣԲԸݣۼ˶ˣԼȴԽԽ㣬䲻òԼ棬Ƥˡ
֮ǰеǰʩ£ԸӦκ
˵ҲǣݺԵüΪϿңδٳԲѷ
֪һɢޣɣһħޣƽԵˣϲ߸ϣԶκ˶ϲĿǣƢ𱬣˲ŻͻֱˬҲ׼֮ͽ
ʲôҲû˵ֱ̽һֻʼΪ˽ʹࡣ
ʱ䲻ݱǽڵĽٻԹɾʹô˿ຣ
ڽˣлܹǰӴң¸мǰƢ̫𱬣£һ٣飬ǶԸЧȮ֮ͣԱ
ɴ⣬
µĻݲЩȣû뵽»˵һıˣôĿͷˡ
Ըңݺƽʵ
飬¾ǹȥޱϣ¸Ըа㲻ģǴ
ɣȻĳңҾ㣬ܹʹǰǣſ񣡡
΢Цŵ˵ͷʾ
лϣ±ضμϵĽ̻壡԰ݹޱȡ
µͶȫǳϣݻȻˣ˴䲻ͼʲôش𣬵ʵԸǾˣûȥܾοʵǿǲ
ȻѾͶȻҲԳ֣Ϊˣʹ˻ָԪҩʥʱδڡ
µ飬¿ˣʱû뿪СƹݶһܵҰ룬Ҳ뿴˶ѹ


967 ƽ
ֻһ㣬Ϊݵֶ̫棬ڽʱʱСƹݶаݷڻʦģʹСƹݶʮֵ֡
ݲЩСƹݶԺ뽭ҰȺȾƣ̽һĶࡣ
ö֮Щ˱ŸˣҲͲôǰˣҲֵ徲
Ұ½ʵͦ۵ģԵ½ƽڵ뽫ҲһƬңʲôͻҲںʲôȨƣֻҪûҲ£½飬ûʲôȤϲ飬úһ
һΣʱȥˣһֱСƹݶδ뿪ѾܾûܹƽˣʲôҲȥ룬ĳУʵ̫ˡ
ÿ죬뽭ҰȾ̸죬ƷҰĸʳνǴ󱥿ڸ뽭ҰĽУ࣬˲СڵĸˣҰǴԣһҲ˽ǽڣʵ̫ѵˡ
Уȶ״̬ʮˣ඼˹̶ͬȵĻһЩôеֱڼ״̬ͻΪʣˣһֱûתļ
˵ΪһѾˣһҲѾﵽ½ϵǿˣȴ޷ܶϴӣ޷Լת
սҰ˵ģ껹תǾҪȡֶǿлѣȥûʲô塣
˵ǱȻľΪҵĶҲﲻǣǳ˯ǵ־ͻ٣ʱʹӼˣϧҪķ֮ˮˣ
Ұ΢΢ҡҡͷȡһ«ֱǶ˵Ŀеһ֮ˮ
֮ˮ֪һֺرҺǼ֮۶ɵģգνǹ޵ĿǣҪռΪףҲ֪ҰӺδġ
֮ˮˣȷЩ˷ˣҲѵýҰܹã֮ǰĵ붾࣬˿ν˷˲ٵıðһԶ̲סҡҡͷ
ò˵֮ˮЧ棬Ƕ˷²ãϵĺɢȥȻûʲôΣˡ
ʱ䲻Ƕһһ㣬˵ǵɱûǿңǵõһЩôö˷ܲѣǶԣֻҪܵõһЩôǶǺ飬Ͼⶼѵġ
ϵܣ׼ɽˣ
ͻȻģҰ˰һʮҪϢ
ϸ磬ôż
ݺǾȣЩûܷӦ
ҰǺһЦҵΪʹﵽ£͸öɽٵģֻڵĸһЩһ͸ڽԲѹƵ񣻲ôѹƣҲе޵ʱѾѹƲסˣѾӦٽ֮ˡ
ʲôʱ򣿡
һԺǲˣҰԵúɣΪɽٵǡ
ԣݲ˵ͷ֪ʿɽǰӦԼٽڣ⣬ֻһֱ٣νɽٵʱ䣬δѭ⣬ܹߵ죬Ҳͦ׵ġ
ʵʮǰҰѾ֪ԼĶɽ֮ڣҲԭڣǣˣԸȻˣܹڶɽǰʶʮָˣݵ۵ǳеŽ⿪࣬Ըĵȥɽˡ
ڸ飬ҰѾˣСƹݶرգΨһĵӹĵ׸ˣƷмѣСƹݶҰʮַģֻгһգܹڸ߽Լĵۡ
ȻֻһʱҪɽˣɽҰȴδ¶֮ɫҲûпȥչص״̬ÿ춼ǰһÿ»ǻһˣʳƷ˿ûҪԴٵĽš
һʱת˲ţҰĶɽ֮սٽԼĵӽһ֮󣬽Ұ뿪ˣɽȻҪѡĵطΪʵġ
ѡͬǰҲΪҰͬʱҲʶһͨкο֮
Զ½󣬽ҰͣĶһҲȥʲôط
ɽ֮ڻʱ䣬ҰƽУ״̬׼ӭٵĵ
ݲδ뽭Ұһѡ˾뽭ҰԶĵطȥŽҰҲӰ١
ৣ˫̧ۣͷ񷣬૵ʼˣ
˿̣ĸܵԪӿԪŽҰϿջۣƿʼۣµѹ
Ƭ֮䣬ҰϿȻӴصĽƣһƬգؼԪȻˡ
¡¡𶯣ͬľ޴죬ǵص˴ƬգʱǴڣȻд鷳
ֱһ׽ʱҰ˫ۣһ֣һɹǽ״ɢˣֳǱѰǿʵ
ͨٷͬСɣ֮ǿܹɹʮһٵĨɱһС
ǲأӶͨҪһУһʮؼڵ֮֮ͨϡ
νһʮĶ翣ܶó֮ʿԣģ˲ϤĻΣ¶죬Ȼ©
ҰδͨȴȻ֮ߣ̾
ٲףһЩµв˷硢ȿ֮ʣȴǱ׸Ѳ
ɽٹ̣Ұֵʮִݣû˿Ļңƾο£ݵӦţȻ䳬ǿʵԼǷԡ
ò˵ҰĻ̫ۺˣڱп٣ȴǱʮɣ޾վͶȹˡ
ٲδʹ˽ͨһҪĹؿǵĽ٣ɽߵľɽ߶ڵĸһǹؼܶ˶һء
Ľٲǰǰ󶯾ĽʣֱڶɽߵĵģǵĲȣ׾ͻ߻ħʱȻҲˣֿ޷ģڶɽ֮ǰҪԼĵޱȼᶨҶڵĸ򾡿̣ܵһ׼ûУǾͱɡ
Խϸľ磬ضɹĽٲʲô£޷ɹûܹɹˡ
뽭ҰദðݶԽҰʮ˽⣬Ҳ˶žԵģĽҲѲסҰ
ĽٳʱһңҪöɽ߾ؿ飬˲ɵģаأֻŻ֪
ۿʱҪȥҰʮƽȣȻ׼ϲҰˡ
ڽҰϿգȻɢˣĽڤڤ֮־Ŀ飬ѾҪʲôˣֻҪ˵Ľ٣ȻͿԾϼˡ
Ϊʧȥ˽Ƶ֣ɽؿ֮УʱΪʱʲôǽġ


968 
ʿڶɽʱҪôѡһ֮أκ˶ҲҪôͻ֮һԻȷɽٵİȫڳʲô
ţ
Ȼ䣬¶˿˿ɫǲʲô
һݳһһĳ˸
䣡һͷȻԳΣɶסΡ
˵Ҳ֣ͷȻﰤ˰һƣδɺӶˡ
ݾĿȻߣδȥ׷ȻһƣȻͦסˣǱһ롣
ͷеǿڣУԱ֣ǰݵóˡ
ʱ򣬰ͻȻܵһɺ⣬룬ֱĳһƣĻϯ
һĳüΪ׼ȷõֵסһǿ߶ԽҰϮɱӦһ㣬ҰɾΣˡ
һףʥ֣ڽҰϷܵػУݱɱһ
η󱲣Ȼ޳͵Ϯ
ݷһȣһˡ
һϮ£ȫʵʵֻһ˫۾⣬أ޷òֻܴοӦһ毺õŮӡ
ЩףҰƽΪ˺ƣԵ˵Ӧòʲô˲ŶԣôڶɽٵʱϮɱأһֹؼʱ̣־裬Ұˡ
һɣˣ
˲ش𣬰ݲٶȿڵ
ৣһӰ֣ŰݵӹŮվһ
޹أҪ£³ֵĺȵб亮ָ˰ݡ
ҰҵѣҪɱ͵ȹһأҲ뽭ҰʲôޣֻҪڣǾͱһëȰȥҿͱҳˡ
ݱ˫֣ͬ˵
֪뽭Ұ֮ʲôޣ֣˿ƣҲ͹ֲˡ
˶˵ʵǿھŽ۷ĲΣ½ϵϹŶ֮ǵʵƽɱҰ̫ʵֻѡʱ֣ҲܹҵЩֶΣϧһû㵽ݻΪҰ
Ǿһɱ
ǶͷųµɱȻ԰ݳˡ
˵ľٶݲҡҡͷ벻ֶˡ
֣
ֱ̽һֻ֣գƾǶܶѲˡ
֮䣬ǶȻ˰ݵУεץס޼¡
ǰݵʵȫ֣һȻеˣ۷Σ·ʲô
ϵܣǰɣ
ڴʱҰͻȻѾȹĽˡ
ԣݶʱɿǶˣջʥֻҪҰȹ˵Ľ٣Ǿûʲôɵĵˣ֣ҲκβýҰֺ
˿̣֣Ůɢɹɢ䣬Ұ֣ʹ俴ȥʥ֮С
ϲϸɹ٣ԷϽˡ
תЦҰϲ
ҰЦݣվԡɹУܿͻᱻɹ뿪һ磬Ժûʲôٻصһˡ
лϵΪһȻϸҪ٣ࡢh׻ˣ
ҰǶ԰ݵ˵ͷ漴ˡ
ҰĺǶ˽ǳ¶Լò
Ӷ˵òԿЩƣ⣬Ӧһû߽ܣֻǲ֪뽭Ұ֮ʲôޡ
ɱ֮𣬲죬ܲϧ첻ۣɱ㣡ߺ޵ͶȥԹ޵Ŀ⣬ǰ赲Ȼɹˡ
Ļݲ΢΢¶ɫǳɱ֮ˣԽҰ˽⣬ҰΪ˺ƣӦ˽˴Ŷԣ֪оǺԵʡ
ɺôû֮£ɶ񣡡hǷߺ޵
˷ߺ޵ģҰ̾Ϣҡҡͷޱ̾ϢǽʵǵʱˣǸһͬɸ̽˵ķɸڵıأⱾֵø˵飬κȴһЩϵ飻ǸױѣһͬɸĻһˣͬ㣬ֱرӦһͬκ㸸ͻȻģҪñأʧǣȻ͵ϮҺһˣǸûзҽһһȴǵǵĸɱ
ܵģǵĸײˣѣ̰ͼأɱҸ׺һˣȻҷ̰ǵĸףɶ񣡡
Ұ˵ĻhԵüޱȣζŽҰ˵ġ
ʱգûбҪƭǣǸ׷ɱҵʱ򣬲СĴɸڵĽƣɸĽУ֪ҪǽһʵѣҲἰ飬Ȩ֪һУǸµģԼɣ
ҰһʱһõӰƾո֡
ףhǺ
һˮӡӡĻ棬һڣһȫ޷һϢ
ֻǾһԿţδ廰
еɾhĸˣν֮ҲƣͷȻ򣬺Լ̰ɱ˫ۣǱӦ̰ɱ¾Լĺֵܣ³
沢ȴʵ֤ʵ˽Ұ˵Ĳ٣hȻ£ޱʹٸн޷ʵ
һҡҡͷɻ䱳ֵܣд˱ҲΪҰһֱΪϧкִֵܵ˾塣
ǶѾˣδ·ܳҪʲôӰ죬ЩǸ׵ղ˶꣬񽻸ǰɣҲһ׮£ϵܣҪΪǣౣأϽټ
һ֮󣬽ҰҲֲסɹȥˡ
ϸ磬ౣأ
̧ͷĿͽҰȥںܳʱǲټˣֻҪţջĻᡣ
ֱɹʧ̧ͷ񷣬þδջĿ⣬֪Щʲô
ã˼ϸ֮ɫҰ˳ˣҲ㹦Բˡ
öһۣݲδ˵ʲôֱŲƶȥȻν鶼˵ˣҲûȤȥΪ
ȥ룬ֻʲô飬Ƕûʲôϵ벻ͨҪɱҲȥţĶѾˣ鲻Ҫġ
ʵϣ˿ʵҲԸܵģǴеһֱΪΪĿ꣬ҪɱҰ˲ΪɵͷȴԼˣǵǵĴʵ̫ˡ
ҲҺ־㣬ҪȻ֪ʵԺֻµʧأ߻ħǿɾ鷳ˣֻǼͦסˣҪֱʹ߳ҲףǱӰġ


969 
ص½󣬰ȥһСƹݶ֪˽ҰӽҰɽٵҲȥһֱġ
ȻҰѾɽٷˣҲСƹݶˣҲζƽýˣûعʵˡ
½ʱ䲻ջȴǲСȵõǾֽύһѣջȻݵԤˣҪȥѰǰд½ķˡ
뿪½֮ǰݻ׼ȥһ飬طбҪȥġ
һǾ½µĶһǽҰȥսҰ˵ڻһЩΪ۷ȥ̽ģǱϾһĵأ̤㣬Ծıسˣܹн죬̶ܴǰ͡
ڽҰ֮ʣҰڸ֪˰ݣݵһˣȻҲðУ򵥣вɴ⡣
СƹݶӳԺ󣬰ݱǺͲһͬҰʲô̶ѨҪȥһôԱǲġ
Ⱥɽ֮һϿգݺͲԳΣ·С
ˣ֪ЩͨĶûʲôȤһ˽ȥˣֻèһ
תͷЦŶԲ˵
˭֪һ·ƮɶȥٶȻǴ붴ȥˡ
״ݲ¶һĨЦݣҲã붴µˣҶˣҲԶӦǲΪ̵ģ϶Ȼٲ˱ģֻҪܺԼˡ
ڰ䵽֮ʱͻȻоʲôתͷһߡ
ÿԶھǲԶͣԳӰ
Ӱݲİ֮ǰϮɱҰࡢhãǾҲȻǽҰҲܸǣɣȻͬʱˡ
ڰݴ֮ʱöҲڴŰݣö˽΢΢üƺû뵽ݣڰԹ֪ݵĿ£аڣǻǽ붴ѰɲСӰ졣
ӵʱ򣬲Ƕֶηֿ˺棬˽붴ڡ
ʲôҲû˵ֱ˶У״ȥôҲܵӰ
ڰݸս붴ڣ룬ǼȻˣȻܾôȥ
ֻèô˯
Ծİݿ˲̻еĽè仹˯Щɻʵ
ߺȥˣ˼ˣһֱڣ̿ڣ˰еɻ
ȥˣһǣҲãǣˣ
һΪ죬ҲȻˡ
ջ½ʱ򣬽èҪȥҳ˱𣬿ǰûӦʣǴץסʱŰݽ鶼ˣǳˡ
ò˵èЧͦߵģħǿߣ֪ľͱˣֻ˵Ǽ˭ǵҪèأʱûаѽèץס͵ñè׼
ȥܽèݿʼϸһĳͨȻ붴ˡ
ȻͬҰ˵һ㣬ڵĽƼ࣬һۣеĽƼΪأȴʮֿ£ҪСĽв⣬ܻܿٲ
ûʲôݻĵԵÿտյģԭеıѾҰˣƺѾûʲôˡ
ţ
Ŀһתݿһ氼͹ǽϣһߺǣεţѲ֪˶ˡ
ף
hˣǽϵĺǣš
һж罭Ұ˵ģ˵ĸ˶ڣΪƵ޷ȥԾͱôȥѪѸֻ࣬ʣ¿ݹˣҾǿݹǣҲѾɢΨüĴĵǻӨ
ףhԵúǼһе丸׵ĺǡ
丸׷Ĵ󣬵ʼǵĸףŮģûȥԼĸףǲǸ׶ǵ۰ɽ鲻
ôᡭ
hͻȻ˾һ⽫֣ãǿǽڡ
ãྪһеӳΪʱ򲻿ܲõ
ǣ໹δԼãҲסˣһ³
飬ͬʱǽ֮ϣǸ׵ĺΪ飬ȻǴǸ׵ͬĽƣʮֲȴǳ嶯Ľˡ
·ͻȻǰݺͲ̶ûϵ̫çײˣȻҲȫǣǵǿģֻǵĳ嶯ȴʹվЩˡ
ĽƣǿԶԸͨǿˣ̲ס̾һ䣬ܵ˶ڽƵĿ£ⴥпġ
ЩƷҪȻǶпܸ꣬ûˡ
˿̣ϾŽֽǽʮֿ£һУմȾá
Կʱʹ಻ѣϷҽ֮ȫŤˡ
ҪˣԽԽ죡òݲüͷѵ
ݵĻö˵ʹȻһЩֻȥӶˡ
ִűӣŸֹâƺڴʲô
ǣʱ򲽷̿ˡ
ô˵Ҳ뽭ϸһЩϵûҲͰˣȻˣܲֻҪǲףǴԵģҵʵԽҵʴԪҲýӴпܻᱻƸĨɱؿѰˣ
Ųˣȴް취Ľ̫£ƿġ
ð˵ͻȻһ֣һħ⸡֣á
˼鷢ˣħ£õĽƾǿʼڣѩһ㻯ȥ
Ƭ֮䣬˵ĽƱʧ٣ػɣǷ޵ĺҲõ˽ѡ
ĿɿڴĿһУôҲû뵽ֶ̾Ρ
ݿ岽õʲôȻǼһƵģ
ȿȣ󣬽ǴڵĿѪȻʱ䲻ܵȴᣬǼһҲˡ
лѾ֮
ýǶԲ̹˹֣ޱȸм
лɣҪǣ
ͷҲصĵ˵
ԣǿ˰ݣ΢ЩȻǸмлѲǰӣöˣ
ͬʱҲԵ֣ӣϣǺΪ֮
ζ˵
ô˻ö˲ɶһװݻ֮⣬ʵð˵ҲѾͨˣѾȥôˣȷûҪȥ׷ʲôˣԽֻ࣬Խʹ࣬ЩˣӦøıˡ


970 а«
öʰԼŹǵʱ򣬰ݺͲߵһԣǵ۹⣬Ѿ˶һЩء
̣ܲܽĽҲ
۲һ֮󣬰ݿڶԲ˵
ԣʲôҲû˵ٶһ֣Ǽħ䣬ڽơ
һΰǿˣõһ汦ʣ֪ǺεƷ׵ıȻǳԲ֮ˣǿ϶Ѱ֮ԾԲ̵۰ϵı٣ࡣ
һʱҪһЩƺ˴ĽƸǿ󣬷˺һ򣬲ˡ
ջر˲䣬̵΢ζЩվȡ
ǰס˲̣еû°ɣ
̶˶񣬺ƽĵû£ħԪľһЩϢһ¾ͻˡ
Ų̵Ļٿ񣬰ɿ֣֪̲ϲˣûǵ̴һأ
Ϣһ£ʣµĽҾˣ
Բ̶һ󣬰ݵĿת˲̿ؿռ䡣
һ罭Ұ˵һ㣬йȻܣȴѰ˿Էֵ˵ģ㽭ҰǰҲֻܶŽƸɵۣû취ƿؿռĽƵġ
صĿռƾտٳģʵʵֻһĿռˣеһжһĿȻʲôܿԡ
ټĿռڣһУһš
˫Ŀ磬ڿ֮̽ĿһӨĺ«Կŵ磬
ڰ̤ǸСռʱһͻȻ𣺡˱Ǳɼƣػ֮ǬԵޱȣʣ֮ʱǱ֮ʱ˱˱һľصΪǰԵԵߵõмã򲻿ɱ˱ƣ³мǣмǣ
ⷬݲеľѣ«˿£˶ˣ˵飬ǵһţʵһ
ԷȻԳҿ֮󣬶һˣΪͲ˵ˣֻܴӷƷȥ㡣
һˣǲɼƣô«Ȼʮԣλ˵Ҫ˱ƣ˵˱вͬѰԼԼ־ˣܹǳһ㵮飬ǿɾˡ
΢΢һֻ«һץĻӿ֣«ȫС
ǰԵޱȵġս䡷Ͳһ«ܹԵȻ˺«ػ֮Ǳú⣬ȱһֵĻԷأԼȻƣ۹֮ߣһķȻû̫ôֻķۡ
գ
һ߳ʧ«˰ݵС
«С־ͽסˣ«֮תϵĻɢĲƺЩҪ«һ㡣
ʮ۷壬Ȼñ⣡
«֣ݶʱ֪Ʒףɵ¶˾ϲ֮ɫ
˺«Ʒ׼ߣﵽʮףԵҴ۷״ֻ̬һͿɱΪʮһףƷ׵ķҲҪ̤쾳Ϊǿ߲ƣģӦ̤쾳ǿˣֻ䱾ЩΪƴ˱ɣϧصĿޡ
«ȷǿ󣬰ݸоԼЩץס«𶯣Ҫ˵ء
Щؿռôˣǵ⣬ס«ģ«Ȼӵ־Ըƿأһжߣ뽫ȡɾˡ
ݲԥſһѪ«֮ϣʼʩչ«ֵıôˣ
һʱ䣬ڸֳıħͼħݶס«ߣ˰ݲܹĵļ
óƷȻҲóȡûʲô˱ʦοݵĽġ
ģ«ݵľѪˣڷ֮еתǷɰݵķ֮𣬽ɰݵƺ뽫ɡ
˿Ϊ⣬ƾɣĻ̲ӡǣ«ɵԽԽãɵһ̶ȣͻᱻƿأͿ˭ܹĵù˭ˡ
ҡҷϵͷųŰݵģʹðûк֮ǡ
ȻⲢǳ֮ƣͷŵľǵѩģкľʱ򣬶Ҿװ˷ˣʵЩϧ
ʶ뵽һð취ǽԴתƵ˱ǳ֮ϣƾ«ȡǳǳ̲صޱӴ󣬰ݵҪ«ܹɶ٣ұǳе컯ǿߵľϻ׽֮Եޱȣɲôġ
ȻҪ«Զ˼򵥣«ſµɷݵϸһģ߹Ե־ͬʱ֣ҪֱûݵԪꡣ
ǻһˣ˹ȻԵֵֻһͻᱻĨɱˡ
ɰݲһ̫̫࣬ع񶷣Ԫ궼һǿᣬ׿Աġ
ڰݵϸڣꪺبڰݵԭ֮ǰԹ죬ǹ־һݵϸ֮ϵԹײһ𣬱˴˼
εײΪ£ҺҶͷųػס˰ݵϸҪȻݾд鷳ˡ
Ͽݾվţֳ«ƣԵúƽ˿оʲôΣա
ʵϣݴ˿ȴżвڵΪңǳ޷ġ
«ɷ־ǼΪµģκǾԹΪ£ռʲôˣѹơ
ĳһ̣«ͷų־ͻȻһ䣬ƺ־Լ䣬ݸܵһź
λִ«ɷ֮ˣ
ݻȻ²˾ô¡
«ڳֵڶ־λˣ䵱«ɣȻҲһЩģԻһЩִ־«ɷ֮һֻһֱѹưˣ«ɷ֮ܵǾԹԼλִҲͳˡ
ûᣡ
ڰݶԣǸûᣬȻܹŹ
ݵԪʼӡ걾Դеӡǿд־֮УԴԼ«ʹ־ڣһбһ
ݵûҪ«ڵ־ĥ־ڣ«Աʧȥˣ«ȻǿȴȱʧҲӰɱ䡣
ϣ«ͷų־ȫѹסˣھ޴ѹ£䱾־ʼڣаһһξ޴ɱ䡣
ҶҡҷͷųĹ⻪סڵ־ƺڴٽ־ڡ
ϣ
Ȼ䣬ˣͷųס־


971 ·
ڣڷ˼֮־ںһаر˰ݵӡӰݵƿء
ৣ˫ۣиŨϲɫջأûڡ
ˣˣ
ݼޱȣֵһñ
ֻΪʵ˼ǾԹбǳƾԼǲ֮ܽģһֻᱻ«ɵģûĿܣϾǽ˵ģͬһķ
ڵλˣδգδʹùҲûȡ֣ʲôǿհ׵ġ
ȻңΪ«ˣݺ˷ܣΪȡһ֡
ʱ«ȻһЩ仯ҪϵЩˣøӷ¸ӣݶǰĻӡͬģ˲ܱʾ˺«ˡ
Ȼ˷«õĻʲôⷢλ뵽İɣ
ĺ«벻ǧʱˣ
ݸ֮ʱ̵ͻȻ
ɵãתЦſ򲽷̣˴«Ϊףķǧʱ䣬ǳ׵˷«ֻѣǾ͹Ƶˡ
ǧʱ䣬ͻָ˹ӯֻ仳еĽè˯֪ҪȵʱŻ
ĿһתݿһԣhҲûߣ֪ǷΪеķ«
ݼϣ
ڰݿȥʱͻȻȥĺ
ô£
ЩûӦ֪ʲôˡ
Ǹм㣬Ը㣬ڴ֮ǰѾ˵ԣȻӦḧŻеĽèƽ˵
ԣٶȻû뵽ᷢ飬óˣ֪ͼȻҲгرԸҲֻûϵ˻ѡɾѵˣϾ˶۷ǿߣﵽͨǼΪ߰ģһȻվڶ㣬óϷĸ棬ʵ̫ѵˡ
ɣҲδҪǱʲôǲ˶ǿԼǵĵ·ȥɣ
«Ϊ˵
ϳȫö˹ȥĴ£¿ʼĻᣬѾˣԸһһϣѣ̬ޱȼ˵飬;ı䡣
öǼᶨ񣬰֪Ǿֻ˵˵ԣǶģȷĳҪģһġ
ˣҲûʲôܾɣݵ˵ͷˣɣҾǣȻѡңͱԵķӣûлͷ·ˣȻֻҪĸҵˣҶὫΪֵ㣬ͬӭǵļ룡
лϣöгżᶨ֮ɫ
ܹĵõõĸ棬лǺܸ˵ģߵ׳һ֣Ը
ȡ˷«ҲĿʲôûˣȻҲûͣ塣
ֻû뵽ѾˣҲҺʵ׼һУ˴УҪȻеһжڣ˶ᱻ˸
ȫˣһǽҰһǰˣҰõλĴУĹͨҵõһЩǵõλƳķ«ۼֵ«ģο˵ðݼһˡ
뿪󣬰ݱȥǾĶｫ½ϵһվȥ̽ԺҪ뿪ˣȻܺãվ֮
ΪҪǣݴӦҪʦȥϻ칬ģȥʦĸףŪʦҪʦʧ
˸ճ˶δںվסţͻȻܵ˾ҵΧĴƬɽ𶯲ѣƺ˵һ㡣
Ȼһвǵɵģ𶯵ķΧǸɽ½ԴͷԴա
ͬһʱ̣ͬʱ̧ͷң񷣬һĻ𾪲ѡ
˿½ϿգǳһޱȾ޴ڵĿռѷ죬Ҫһ㡣
ʲô˺ѿ˴Ŀռѷ죬ֿܹռȶδռ籩
ߣ
ûκԥ˳ٶŴѷ쿿
ǰˣ½ϵǿͬǲ䣬ǿ߶ѷƽҪ֪̽ʲô飬ƽ޹ʷ䣬򵥣Ҷ벻ʲô飬һ˵ϣ֮ȥ
ڽӽѷԼԿƺһȻһͷľޣɢµϢ½
ݶۣǵüǸȻĿһ֮תİĹ⻪Ž󣬴οĺһͷޣϤһ־ޣҵޱƣֻûˡ
˺󣬲Ҫ
Բ˶һ֮󣬰ӳ˿ռѷ֮С
һ̣ݳǸȻǰȻŹְֱ䵽ˡ
ϸĹ۲죬Ȼ֣ⲻҵޣһֻƳҵ޵̬ˣΨһеЩ˼ǣϾǲҵ޵Ϣڳſҵ޵ҵͲòضԴˡ
ݹ۲֮ʣȻͻȻ⻪Ƕ԰ݷǴͷųһЩ
һӰڰǰһͷͷޣ̬죬޽УؼǴ඼ǰʶģȴǿޱȣϢ£ɷ֮죬Զһ޸¡
Ϊ׵һ׵ĹϢǿᣬȫ¡һ㣬ŻԵβ󣬵ȴһԺľ޵ĸо
໣
Ϊ׵ĹݵĿɱ
֮䣬е޶ɱ·֮һ㡣
ݵɫޱ䣬ûʲôȴЩ޵˼ˣǷΪŻӱ˲ˣȻΪԼҵ޵ϢЩҲȻҵйأҴǼŹַӡǣݿжЩӪġ
˵Ĳ²ûдҵҲ̵ģƺλߣԵΪɱλŻӵĺڹ̵ĳ޾޷⣬ٵļѲ١
ǵľŻӱ𣬾ͿûǸˣɣ
ϸһĨЦȻγ
һ̣ڶɱһЩ޽ǿֲÿһͷڰ˽סھŽ׵ʿеĸǿ۷Ĵڣؼڶ࣬ȳֵİͷʲôǼг֣ܿ͹ǧͷ


972 ¾
ȹģֱҰ½Ⱥ£ϾȺ࣬ȴԶ޷ЩȵģЩӵǻۣԸ鷳
ҵ򣡡
ݵĶͷϳһǣ첨ͷţһ򳡡
ʱΧ޶Ϊ֮һͣ־֮ɫȻǶҵη壬ǵˡ
ҵۣ֮
ϲʩչҵ޵Ĵ
üĴѿһöۣ˲伤һĹ⣬˳ǰһͷ޵ϡ
𡫣
ͷ޶ʱ˲ҽУ徹ǺȻըΪѪˮòˡ
Ȼҵ޵ȻЩž޴Ŀãֻϧҵ֮۲ʹã֮ĳʱļҪȻƾҵ֮۾ͿԽɨɾˡ
ģ
ͷϵͷųĲɢ
ǲ˼ģܵЩǳִ룬һ̣ǵתȥޣȻǱˡ
ȴҵ޿޵ֶΣȻݵֶȻ޷ҵȵģҲܹӳܣֻЩ޶Ϊǿ󣬿Ϊף֮սԽֻܿƶʮͷްˣҲˣܹȺһЩˡ
Ǿıǳ֮ǰ˿µȺݻɵѣȴ˿壬Ϊﵽڰ˽۷壬ʵͷ˷츲صĸı䣬δȫֹأЩ顣
Եȫʿǻʮּ֣ЩޣͲͬˣµľǶԸ࣬ȻЩ޶һ⽫֮ȫ¾ɾ
̾Ŵѷеսʮƽ޲һҲİݻ⡣
Ǳ̱ŵĽèͻȻ۾ɷ˵ֱ˴ѷڣ˲䣬һڽһͷ˸У̰Եıԡ
һ̣èβͻΪʮ˸ʩչԸݵֶΣһſŽڵһ㣬һͷͷޣֻҪЩޣըɲκ˶аǰǿĵֿġ
䣬һҵıըмͷ޵ըѪȻδȴҲشѪģǽһҡ
èݲ¶Цݣèʵ˽⣬Щ֮ƥߣԼҲþֶβŽܣ׼ȷ˵ܾˣֻΪǿûлԣҪĻȽèǿ
ת֮䣬ݼħͼס˿ռѷ죻һֹЩ޽½ͬʱҲ½ʿսħͼסռѷ죬ɲ뵽ռѷʧ鷳ɾʹˡ
һħħͼи֣ÿһϢޱǿȫڰ˽׵ǿħأЩǿȥħͼķ
Щޱǿޱȣ԰ݵʱȴ֪ˣȫڱľ棻èΪνСٶȿ쵽£ͬǲöԸʱޱ͵Ϯ
ǧӰʩչдǰݵӰÿһӰ鶯ޱȣ޷֪һǰݵ
ۡһնһͷ޵룬һöԲڵ˰ݵС
ЩΪ˰ݵڣ׷׷ҵĹ⽫ݵǵӰû
Ȼ򣬾Щ޹ǵӰʱ򣬰ȴһͷͬǼ򵥵һն£ٶոһ
Щô֪ȻǧӰ˸ߵһΣתû˿ȷǵӰܹͬʱеĻϢ
ٽһ黯ʵİأʱͿԻΪʵ壬ӵսǾ͸ӿˣǷǧҲ˸ˡ
ڻȫ֮ʱȻնɱʮͷޣԵ⣬ȫŭЩޡ
ڣ׵ͷԳˣɱ˰ݣԤϵǣͷ쾹˷˫ϳһצŽĲƶɵģޱȣ͸˿˿Ĺ⻪һ۾ͿմȾ˾綾ֻҪ乥ͻо綾ķ
ͷԼ˹ȴЦݣվﲻ˿ûҪֵ˼
«ˣ
ͷ˽֮ʱһ֣˷«
֮䣬«ͷϷ䲻ĽסĻͷŶ
֣
Ҫݵʩչ֣һ˹ȥ
գ
«Ȼһɿµ֮ϰݵһƣ컹δӦͱֱ˷«ڡ
һ̣«ϣ˰ݵС
鷳ˣⱦȻܺã
ִ«߶µе졣
«̺޾԰ݵʵȻ޷ͷųֻͷԽĻ棬ֻҪ˺«ڣͲһˣҲ֧ţ«еԽһЩճɻҽ
Ƭ֮䣬Ѿճޣʲôû£һԶצҲˣеľ˷«һ仰ֻҪǱ«еĶϾûٳˡ
ЩɱôãҲЩƣˣճʱˡ
ٶȼ«ȫ߶֮ӿԼ«ܡ
һ߶«ҲǾ޷õ£Ҳֻаݵķ֮Ե«ϣ߷Ϊǿġ
ĻԷ«ͷŶ鲼գ̼䣬е޶֮С
£Щ·ûУֻܿڻѰĻҲͰˣƫƫ«ͷųĻֲģҲᱻˡ
һЩСƬ̼ͱճ˻ҽǼţĲҽֻ֮ǰȴǣȻǵˣǾ;ʴȣǶԼ̡
ݶ˴ɱУèһ˰ݵļϣԸֻܵĿ£ɲҲյζԲܣͬһ㣬Ҳǻڻڻ
ܣҶס
ݵĿתҵ޵ķҪߵļ󣬵ʥѹס
ŵһǰߣһʼͶ߻࣬Ѿˡ
ǼȻҪնߣκʥѹţôҲ޷ѡ
ǼҲܲ򵥣ʥЩѹסƺ䱾Ҫǿʥ⵹Ҳ֣ʥϾأ޸ȫʢ״̬ʮǧ䱾ǿֻѹǼ
ħӡ죡
ٶȼһԷħգʥһͬѹǼ


973 Ϊ
һǼǱѹסҲ޷䱾Ʒ׼ߣҲҪӦǿߴ߶չֳѰ֮УıҲûжô
ѹסǼݿʼȫԸЩޣ֧Ųסʱ򣬾ͱֱ˷«ڣ³
ֻ޵̫࣬ķ˲ٵʱ䣬Žе޸ɾˡ

«ջ棬УǴڵĴŴ߶«ļǽһЩԪ֧
εģеԪҲĵòˣ󲻿һֱԴԴϵṩԪˡ
ȻҲģбǳڣеΪӴģֻҪܹãͻԴԴӵеƣǳ޷ġ
ȻΪƣɫȴЦ⣬λɱ˶ǿߣνǳޱȣԴɱѾþûʹɱˣȻĲɱȻԷȻҲܷŹ
ǧͷǿڻèֱۣڰеıνǼΪȣǺñɱ̫ǿˡ
ٻָ󣬰ݿǼ̬ҵƵıӦһռ䷨Ӧڿռ䴩ģҪȻûƾճ½Ͽա
ֻǲ֪Щʲôˣ˭ϰأ
ƾҵ޵Ϣݺױȡҵ޵Ѫ֮
˱رϴҵ޵Ϣҵޣӵҵ޵Ѫ˭Ҳ޷ֱ֮ѪررڵһȺ֮ħһ㣬ħ֮޷ģұҪħȫƿء
ҲҺðںҵ޵ѪԴҪȻûޣѹˣҲ޷ʹá
һȻһռ䷨ӴĿռ䣬ҿɹǺΪƣֻȴǺɱȵģҪ֪ٱõĲҲޱȡ
ΪҵּΪҪƷ׵ĻѾﵽʮŽףҲǴﵽƷףͨĴ죬ޱȣ֮ѰʮŽ׷Ҫ࣬ɿȶʮ׷䲻ֻ߱һд󣬿մڻҲԴٶȳ·Ǽѵѡ
һҵҪʲôʲô
ȻֻаƴСҵ󣬰Ц⣬ԽԽϲ
Ʒ׵ķǲƳģ䱾ĽṹǺҪ򱶣Ҫо͸Է죬׵飬һЩĵĶôƽģҲܹԳı
԰ݿӪڣķӦҲǼΪģԼһ۵ˡ
ĻҵӦǴд½ģռΪӣһֶԵˣ̲Ŷֻǲ֪Ŀʲôҵڳصǧǿ޿ԿȻʲô£Ϊϧеļƻˡ
ҳ
һץһӰӲҵץ˳
һͷ׶ޣƻ΢߱һЩҵ޵ҵ޵ϢݸǸܵӵҵ޵ѪȻϡȷʵҵ޵Ѫ١
ҵ޵ѪϧѪ̫֮ϡˣѹֿԼԦҵأ˵˵ݣ
ͨסޣ赭дѯʵ
ɱŻӵµ֣㲻к³ģһʻὫң޿ԣ׶Ķ԰
ǵĻʸҳ𣿺ߣǺǾŻӣϧǸ˰˻ӸƻˣԼֵܸˣñڹǹݶҲνҪɱǾŻӵģñڹҲûʲô˵ģ´μ˻ӣҪǻһˣϴܵÿ죬´οɾûôõˣ˵˿ںԷв
Ȼݰ˻ӵ£ﲻ⣬һܵͷģ
˵࣬ͷ޸ӼǾԲŰ˵κλġ

һǿ͸ݺݵĴ޵С
˿̶ԷȻסˣ޷ֱʩչ깥ֶΣ̽ͷ̽롣
꣡
˿̰չֳ˶ĳֶΣԹס޵ꡣ
ƾǿȫӲ޵˳
Դˣ˿û飬ǿн޵ˣ飬ȻΪΣգݲ⣬㹻ǿ־ᶨرػƲʲô
걻ȡ޶ʱû˶ǿʼȻٻˡ
ݳԣèֱſڣʩչ޵˸Уͷ޼Ϊǿҵ޵ѪǴ֮󣬶Ĳ漫󣬿ΪҪǣܹѪԴǿᣬǱܸӾ޴
һʱ䣬ݺͽèǰ֮
ǿ걾Դݽ޵걻ȫˣٽ棬ʣһֻʣ´֮Űݱ꣬Եֵĳʱļˡ
ԭˣ˵ô⣬ΪǾһ̿ͨЩ鶼ܹ֪ϧû㵽Ҳգ
޵꣬ݺȻĻȡеļ䣬֪顣
ͷֻޱһЩҵ޵Ѫ̵ĸ߲㣬Զ̵֪ò࣬ȻΪṩһЩϢ֪һĴ¾档
Ľд½ԭһЩ񾡽Ա¶д½ս֮У֮ԭ¼ľҪңȻвٵ򶼱ƿˡ
ݺɻ󣬾Ҫʲôǹռ˾Ž磬ΣڣֻΪ˳ưأֻΪȨ𣿶֮˶ԣЩṇ̀ݾһеĿĽֻΪȨƣһŸԭ
ȻЩ飬Ҳȥ룬񻹺С̫Ҳûʲô壬֮ǿгһܹվ۷壬Ȼܹ֪е顣
̴˴ɳǿգҪʹΪҪ飬ǶʿûʲôȤϾӣʺʿĴ½٣õ̳֡
̴Ϊ˸Ҫ飬ҪȻҲ˶ǿߣҵ


974 а
ʵϣγǿ߲࣬ǿޣʵշģգûУǸޡر࣬ǿ󣬶ֶΣշЩ׶ޡޣҪȻĻǰǿ֡
˵̴˴ı£һѾˣһðˡ
ɵ飬յһܵأȡһرΪˣŵʱ䣬ȵڲŸ½
ת֮䣬ҵȡһӣԾѪǿķӡԵʮء
ϸ鿴еĺӣӲ󣬲֪ʲôϴɵġ
ͷ޵УȻ֪ǼղУϵķӡҵ޵ѪҺõģΪѰ˿ƽ⡣
ƾԼȡһЩӡأҧԼָҵ޵ѪںϿ̻

ÿ̻ķƺ󣬰ݷһ̻߳ķơ
֮䣬ϵķӡһѪҵ޵ģû˷ѣֱӽ˸УѪΪߣԶݣһξѪҵ޵ѪأÿΪá
ڷӡСʱ򣬺ǲ˼ģСӾ˲󣬱˳Σһ߹ײģͨɢаϢ
űõĺӣиֳ֮ɫĿı
ܹȷȡǾĴ£ȥȡıεĲͬʱҲò̵ֶΣʲôǶܹ֪Ȼͨ
ֻͷ̵ı㶼ˣûüȡı˰ݵУȡ˵ı˰ݵУǴһҵ󣬵Ȼһҵ޵ѪеĺôռˣȻ֪һУһᷢɣ
һݳֿ˱С
ǡűбһɿµаʱµаħҪһ㡣
Һð׼ħڱϷЩаһ̱ħգӡ
þаӡ󣬰ſ˱ڣޱȿصıǳǰ
ڵĶرһǺûȷǹǺһεĹǺֻԵЩȱͷǣͷǵλãֻһŨаۿȥ߹Ǻһ㡣
߹ǺÿһͷӨϾؼΪʯɵģÿһͷ϶磬˴תĹ⻪Ȼɡ
ֻÿһͷ͸һаǹ죬һëȻ֮С
ǺǼ֮ɫЩаǣаǣؼ侹ȻĴֶ˼飬˼鰡
ŹһϵĴ˵ڼСĻСؼΪڵаۺа֮Ӷ۳һǣаǡ
˹֮Ϊ棬ӵв˼а֮֮а۸а죬а̺а鱾ԴĪ⡣
˵УڼΪԶǰؼֹаǣǴγֵаڻУδ֮ʱģӱ˵Ҫǿڰǰаǡ
ǴγֵаɾһǿĴڣȷѪ꣬Ѫǿа飬ͼ¾һ飬ﵽǿ
ϧĿûʵ֣ɱ¾˲󣬾ʮףʱʮһ֣ͬаս꣬һսνǾ춯أаǿ󣻵ɰʮ£ȻʮҲ˲СĴۡ
аɳȥ˭Ҳ֪便öǿʱ֪˭ܹƷ
ʮаĹǺƳһȨȣΪӵеаʩչʹ˵嵱ʩչѪ䣬ͽǱȨȵؼǿ䣬춼Ѫˡ
ٺǱȨҲʧ٣û֪便ʧ˺η˵ԾҴǿС
ааɵģµ˼㣬Ĩɱ󣬴ԭΣǿаεĲ˼飬ôҲû뵽һ羹ȱȻ߹Ǻδȫޱȣһ뵽Ĺʱа飬˭俴ؼ֡
аǣ֮ٶȳˣУػɴ鷳ȴǹˣ
ޱ⣬ûбƻ̺¸ĵˡ
űڵĲаǣͷƺŸδ
аǣ٣඼Ǵţк;Ҳûʲô˵ܹΪµ飬ӹɵģݾֻ֪ⶫżĸãЩǺƳһʩչȻ
ֻ߹ǺûɣԶûеаǿƳɱЩˣ޷ﾡá
˼ãݵĿͶ˷ħƺ뵽ʲô
аֻˣ⼸Ҳǲܱͷŵģͳɣ
һɱȻ߶˷ħ
ɶСӣţձؽң
а۵ţŭ˼㡣
ҵţ
˿ںа۵в׼ˡ
һʱа۱ˣֻһЩԴа뷽ŷӡЩаһ
аµаȻ࣬ȴʮǿǽħԽ־ĥġ
Ҳаǲױɱģ䱾ȻѹţҪĨɱ£˵佫ļʱͻд鷳ˡ
ȥ̫࣬ݽںϵħ⣬¹ע뱦֮Уаǰ
飡֮ݹϵķ˱УаǷȻаɢ
Ȼ򵥵ķǲģٶҧԼָѪǿķӡ
ӡ
ŰݿٽӡѪӡγضǿķһ˿Խ⿪
һк󣬰һ֣ӡõıʥУеʱ٣ӿĽȣ
ˣе鶼ˣջħͼʲôУռѷٶ¶˳
һݴŽè˿ռѷ죬ڲ̵ߡ
èһʱص˲̵ĻУǸϲڲ̵ĻС
ݸһռѷǿٵıպˣƬ̼ʧ٣δֹһ㡣
˿̣ڴѷԭֵĵطȻʿǶΪʲô£ԾԸ˹½ϵĶǿߣ۵ˣһЩеǿҲˡ


975 Ǻ
Ȼ򣬵ôãҲûŪ׾ʲô飬ֻȸϵ֮ˣ˰ʼЩ޵ɱǵ顣
ɢ˰ɣûʲôˣ
ݺת濴˵
һ֮󣬰ݱǴŲͷҲص뿪ˣȷ½ϵЩʿ޹أûҪҲǣ
д½ޱȣܹ⣬ʵ˵ģ½ֺõ֮أԴˡ
ݽԼĵõаǵ߲̺ǲԸĮȻ¶˾ݣеޱȣֱ޷
󣬲ֻ˵ˣϡﶼܹϣڰҪδûȥʣѾڰˣ۰Ҫδû̫ϵ޷ǸеȰˡ
аǣһõǺöǾͿ뿪ˣ
ţݽҵȡ˳ڲǰչʾһ¡
̵ر鷳϶٣СһЩΪãѵõģ˵˼ĵĻ
ݺǺһЦ⵹ν̽ˣûǵıҲŹңˣΪʲôǵıأлᣬҲһЩ
ԣ̲˵Կ԰Ϊǿˣﾡˡ
˱Ӧ̶д½ģһûɣȴǲܹϾߣοˣҲںһǰʱˡ
һվǾĶǷʲôݶȥ
½֮ϣôֹദǾĵطδ֤ʵǷǾĶȷʵõǾһЩУǳĴУǾѧţϰķż࣬һЩţѰˡ
ţҲ˵ԼѰĲǾĶʱգʼû˷ǾĶڣ˶ܿ϶ǾĶһ½ϣֻ̫ذˡ
Ҫ֪ڻĹʱڣ֮ûֵϸܶѡԼľһڻУڸ涼дߴڣԲŻĶе˱еԼĴУԵ˻ãɾĴߡ
ݺģֻҪǾĶ½ϣаսҳˣǵõǾıǳȫԸӦǾ½ϢӶ䶴Ѱ޷ǾҪķһЩʱˣ
Ѱ½֣ûдǾĶȷ½֮ϣҲǾѡصԭڡ
һ޴׳ٲǰݺͲͷˮк£ԡڵˮ֮С
΢΢˫ۣϸĸӦʲôϢΧΪһ壬Ȼϡ
ã˫ۣת⣺ˣ
νĿʵܼ򵥣ֱӽǳͷŶȻѾС˵ģȻ̫ˡ
ܵǳǣһŻƾտǳ֮ɢݶ˿˿ȵϢ
ȥ
ݺͲһͬŻڣڰݽ˲䣬ǳԶûڣǵŻҲ˲ʧ٣˭Ҳ޷
һ̣ݺͲǳһĿռڣڳŨǳΪ۵ĵڿռϷļ֮еǳ⼸ɢġ
Ǻˣ
һ۱ϳǼ֮ʲôһſǺˡ
ЩǺԺܲ򵥣ѰǳǺˣɢ̫ǿˣҾޱȣǳƷԶԶԽѰǳɢģ̺ŴϢбԴǳԪ
ſǺԴԲͬǳؼǳļ£ͨǳģӦԴԾ֮ϣЩبŴڵĹǳǾȻֶͨ죬Ȼȡ֮ϵǳʱھǻ羳ǿ߶ҲֻǳֶΣ
̵۽缫ߣ˲Ϊݽɻ
ԭſǺ˾ڿɼľ֮ϣҲ綼ԿЩǳȴôҲǳڲͬʱգҲ޷ǾȻԴȡǳһ˾ſżµǺˣֶβò˸е𾪡
ݿԸܵſǺ̲صǺεȵĿ£ӵлصܣ̺һرϢبŲ࣬ͬ棬ѰǺ˿ɱȵġ
ڰݸоſǺ˵ȱǳй֮ʵǺܲ˼飬޷ǾνſǺŪֵġ
һţǾֶΣŽǰλǳǿԾȡ˾ſبŴڵļǳԴ˰ǶǴţ֪ʵ쿴ſǺˣŴŷ飬ǾȷһЩ׼ϧЩǺ̫ǿ󣬲Ǿûϣ
֮ʱٶȿ˵
ԣݲ¶˾֮ɫǲ֪ţѹеЩǺ˵˿أԭ
ЩǺ˲ڴˣǿķӡϷӡеˣֻ°ݺͲһͻֱӱǺ˵ĨɱˣǻܹڴǺ˵أ
Ǳ߻Ķ
ĿһתȴǷռڻĶ
һץڽֱץС
һƿһǳȥſǺ⣬ΨһƷˣȴԤϵĴĳ롣
ͷų̽ڣʱڼصһжУ⣬ǾĴУмĶͨڱӱǳϵõĶҪö࣬ȻΪĵͨ沢ûУȴǴӱǳϵõˡ
ݲû̫ȤϾõõõˣòõûϵˡ
һ̰ݽעתƿ֮ϣ΢ʹһֶΣƿڵһбһĿȻˡ
ƿװʢһֵҩֻ̫࣬оˣͨ徧ӨɢŨǳϢÿһŵ趼һǳһ㣬ԡ
ȴʶǺεҩǲ̲鿴˴𰸣˵ǳһ񵤣ǳƶɣϴ跥壬ǿΪЧǿ
Ҵ˵̺ǾľѪǽȫ£ͿԸѪʣɾǳ壬㲻⣬ҲˣǾ׼úˣϣǳһϾ̽һ
Դ˵ǳһǾȻǵúȫֻǳɾǳ󣬾Ͳòǳ־ɾ۷֮˶ԣһѼιʲô
ݸ֮̾ʣͻȻƿеǳ˿УǰѰһȫϡ


976 ؼһ
ϧֹѾˣȻǳȫȥ˵ֻ֣ڿڣһڱǻΪ벽̵Ѫ֮УͲ³
ǳ󣬲ֱʼǳںǾľѪԱӵǳѪ
״ȫסˣʵ벻ͨΪβҪǳȻǿȴżѾ˵֤֮·ϣΪԼ鷳δĳɾ͡
ȻˣҲ޷˵ʲô̵Ըִ̫֣Ҳû취֪ˣͲǳˡ
΢΢ҡҡͷߵ˲һĳԱǳǳͬʱҲһǳΪ̴¼ʵĻȻҪǳ壬Աȫ
ãջǳѾ˲̵ѪⱾԴ֮УֻǾҪһЩʱ䣬ںѪҪʱ䲢̡
ƾϵڲŲ£صжһԵĴݸ˲̣Щܿͻõˡ
һУٶҡҡͷ̾ϢǺοأǸԼһ֪ҾȽǳˣ
ΣڲǳжЩ˵ģ᲻ǳ´˵Ӱ˲δĳɾͣҪ֪֮̿Ůԭʹﵽ컯۷֮ޣĳɾͲɹҪԽȥӦòѣǳǳѪͻܵǳĳɾͻֹֻ컯۷ˣȴԸ⿴ġ
ȻȻҪѡҲûʲô취ֻܳȫˣ˵ԼҲǳ벽ͬˣֻδ취һͬƼˣֻҪѼôͿòҲѼһǺŵġ
˿̲ھݲôţҲȥǳ֮Ũʺϲ԰ݲδڣﰲ뿪½飬ҲҪһʱԶһ¡
ȶݷתٶȿռϷľſǺˣʣſǺ˶Ǿ̫ѵˣ˵䲻ĻֻؾǿҲδؿŪǾҲǿһ漣ˡ
֪Ǿ½ֻ̻Ӽɣ˵ûʲôﲻһȡ
ЩǺ˵̫ǿˣǿķӡڣ޷ȡ鷳
Ϊƣǰȴһֿɼĸо
ſǺ˵̫ǿƿӡػдǲƿӡ޷ȡؼǣûзӡ谭ҲûʲôտԽȡϴһűǳþоܲסſŵĻ͸˵ˡ
ϧħͼ޷ȡˣȻǿȡſǺˣħͼޱȣݵһ¾ſǺ˵
֮⣬ȡľֻʥˣֻʥأԶԶû޸ǳܲЩǺ˵Ŀġ
һûʲô취ˣֱֲһڽſǺ˸ˣҪˣǵʡ¶ˡ
ˣ㲻ȡЩǺˣҲñǳһЩ
˼ãһ뵽һ顣
Ϊ˱ⱾǳǺʱ̫Ҷ˵ݸɴཫǳǣñǳǺ˵ն٣ܹһˡ
ǳڶ𣬳ϵǣǳӷӡĴڣֱӽ˾ſǺڵռ֮УſǳλãͬʱȡſǺ˵һ̣ǳŹʣһһ㣬貵Ĺâ۾
ǾſǺˣ˻ٺ󣬱ǳ˻ٵһЩ䣬ȻͬԼȡǿԼȡˡ
ұǳھſǺ˵λãס˾ſǺ˵ѹȣ͸Ӳ˼ˣ˾ſǺΧתˡ
벻ǳȻ˼ȡǺ˵ãܺã
󣬰ĻϲԤҪá
鿴һǳ󣬰ͬʼǳ֮ǳ֮ޱȣڱͨɵĶҪ࣬Ʒʼߣ̺ԣõǴͿϧˡ
Ȼˣ˺£Ҳˣùǳ֮ˣٻ˳һͬܵǳ뿪½֮ǰһ㸣ˡ
ڰǳʱ򣬵ڵĽǱûԾļȡǳԶȰݼȡٶҪö࣬ȡǳԽ࣬䱾ɫҲԽʣԽɵˡ
ԪľڼȡǳǱżİΨһûֻҶˣ֪ôģԴ䳤ɸߴ󣬾ͻϲټȡʲôˣҲ֪Ϊʲô
ðݸеǣڱеĻ޵ĽǾҲڼȡǳЧʻܸߣϽʹĵﴦγһԪУǳӿ룬ȫĿƣҲЩˣҪȻǰűɣ
ʱţݼȡԽԽǳʣϴѪ⣬Խۻ룬ΪԽʱп̤ھŽס
ȡ˸߽׵Ԫ궼õ˲СĺôЩ걾ͺϲǳǳǺǵθڣҲðջһЩҺɱķڿ̫ˡ
ݵ徭죬ǾܴԪľʱʱ̵̿ϴӣѾҪԪľˣÿһѪⶼڴԪľĿռ֮ĸ¿ٳһԪռ䣬ԴʹðݵܴѰ˵
ˣھһʱ󣬰ݵǱˣ޷ɸԪħ֮ڵĺ嫿ռ䶼ԪԪѾᾧˣûһһڻ˶Ԫˡ
ƾڵЩԪͿԹӻܳʱˣһ޷ȡԪĵطûκԪҲ漫ʱ䣬һ޷ġ
ĳһ̣ݸоһؿ忪ˣѪڵĿռչҲԿأɸʣͻˣؼһޱʵû˿鸡
ǳݵڣĿ飬һʡ
˵ǾǰݵĴˣ䱾ǳΪԱǣȡǾµǺͷųǳʹΪһǾȫȫĺô֪Ƕġ
ƾھŽ׵ΪЦ棬ܹ֮ˣҲˣ־κǰǲһ۷Ҳ⡣


977 
ڰͻƵһ̣ǳ𶯣תøӿ٣ɢһ⣬УǳŻ档
ΪͻˣԱǳͷųһЩ԰ݱٶȽһδϴڰݵĺôǼģִֻϴɰž޴ʹ࣬ܣе֮ǻµģǱѰֻһ˿ҲǼΪֲģһ۷壬ҲᱻҲֻаǿʲܹ֧
ݵɵޣǹڵʱ򣬻޵ĶϽǱüԴԱǳеĻ֮ʹñǳϵͷųܵ˶ǵǣ
ǶԷɳ˰ݵĵڰݵͷΪҵļȡǳ
ĽǣǳȡſǺٶҲˣγһѭǳϽǽ档
Ȼǳ棬Ҳǰ棬Ͼǳһģֻ޷ƿеˣһǳģͲñǳԶ༳ȡһЩ
ڶϽǵľٶðݸеޱȣ֪⾿ô£һ֧ϽǶѣȻҪȡӴеĹŹֲС
ģݱõĴȻ۷壬״̬˳ǶϽڼȡǳȻѾûʲôϵˡ
ת֮䣬ݽۿȼ󻤷ͷ˳һеĻΪﵽƥĳ̶ȣҲ˵˵ΪﵽھŽס
ȴΪݻ񽫵ĺôˣڴﵽǰݱͬΪڻԳԽݱΪݵһжǹһζĽϧڻ񽫺ͱްˣľû취չ˵ˡ
鿴һʱ䣬ݲһԼоʱ䲢ʵȴѾڴ˳һԪˣҲѹеĻ񽫺ͱ޵ΪܹˣȻǹȥ˳ʱˡ
ˣЩǵõ˲Сĺôǳ˵ΪѩûеõݵİΪͻƵ߽ףȻ׹̣𽥱ƽ߽׵۷壬ٶġ
ʦ˵ΪǲͣĶѾﵽĽ׵۷壬һ㶼ףʦ޵ȣѾףӵ֮ʡ
ȻݸеĻСĵӡ壬ʱ岻ǻ궯ˣЩһֱõ˵ϤָΪһǧκˡ
ʱڣΪȻﵽ˲𾳣ô꣬ǽԭˣ˳ԭ˾ޱοĳɾͣǼΪõġ
⣬ѩٶǳ󣬱֮죬ǿټڵĲ򣬸԰ΪǿΪѩνһ˳ûƿ
䱾ӻʼȻ龳ȿµٶȣðݶ֪˵ʲôˣٶȣҪ˶ѩܹṼ
ΪݵѡͯӣѩԵѩˣЩѩһͬɼͬȻģ˵ݵʱ򣬶ǻ궯ˣΪѡΪͯӣѩԵʣʹǳ֮ᣬӵиߵ㣬ҲûðʧȻȲѩٶҲȻǲ۷壬ԭ˾ԶˣͬǺ⡣
ϧû̫ǳ֮ᣬҪȻݴеĺãӵиǿǱܣļֵ
ϻʮǳ֮ᣬȻԶԶģҲ˱ˣ˭Ҳûúĥһ£Ժǳ֮Чá
ݴӾ˽⵽ھǳлһЩǳ֮ᣬֻҪȡдչǳ֮ʱ
Ǵ˴ΪͻƣʵֿԴӾǳлȡһЩǳ֮ᣬĿҲ͸һ
ҸʵۿԵú˷ܣΪĿʵ̫ˬˡ
򵥣ǼͿԱ˴дһ£Լȥɣ
Цų
ԣۿ˽¶ɫ׷׵˵ͷۿ˷ܵ⣬˭ҪҴ򣿡
壬ǿ򣬳ԿС˱죬С˵
ۿҪ쭵ʱ򣬵ۿˡ
Ǿˣ߰ɣ
ۿȲӶ
أ鷳ȥȴǺףûκ谭ڽĻӵǾıǳ⣬ֻлԵ֮˲ҽˡ
ۼۿȥˣ˱˴˶һнŨŨս⣬ǿٵĸȥ󻤷񽫼С߸ˣǵıһܾʣȴȥۿһЩҪҪߣ޷߿
ۼۿ뿪ݵĿɨڼȡǳĶϽǣ漴Ŀת˲ϡ
Բ̵Ϊô꣬ΪӦͻƵھŽˣȥȴһ㶯ҲûУΪƺû˿ʵǺ֡
һݳ˲̵˫⣬·Կ͸̵һ㡣
û᱾ǳôҵóְһˣǳǳĸ̵ײǳ壬Ҫףǳ壬˱ǳޣǾľѪǳ壬żĲ࣬ǳһ⣡
΢΢鿴Ȼ̵֪ʲôطˡ
Щûн˼ϣһǳ壬ʹѪʷ仯֮󲻶ѪǳֻȴһֱԳɹǷȱһЩʲô
ܹﵽ̵ˣֻаݣΪֻаǳĶҲֻӵбǳڱǳ˽⣬ǳ磬˶޷Բκΰ
˴Ժ󣬰뷽跨ӱǳһһƴ˲̵ڡ
ᣡ
ݵڲ̵ϸԴԱǳ˲̵ĵڣ䱾۵һžԪںһ𣬾ҵ
ڰݵİ£ƺץסĳؼ㣬Ѫ£뵤ڵžԪһҪɱ俪ʼˡ
žԪΪһУǳȫѹС
̳˼ʱ䣬ݺԵĸţԲ̺Ҫ˿óֲ
䣡̵ڷ죬ڲĿռ䷢̮ӷļȡǳžԪڲϵ̮ѹ֮£۳˹壬ΪһŲ壬ֱˣȴ̲żΪӴԵЩȶ


978 Ͻ
̼תǳطȹűǳĳΣˣǾͰæһˣΪ̲ӴһҲвС鷳Ӱ쵽䱾Ϊ
Ҳδ֣ͣǼѹǿųε۳ɹ
ģǳĳοʼԲʣһŻԲڵһ㣬ֻһҲ˾޴ڵˣΪǳ̫ˣϾѾˡ

òڵıǳȫȶջ
˵ֻǸޱȣҪǺķԶˣΪԼˣݲŲȥ
ˣֻ˱ǳ͵Ŀһ·δ˭Ҳ˵׼ֻȥƴˣ
ŻĲ̣ݲ̾Ϣһδ·ע̫ߣǳ䲻׾ͿԴƵġ
ȥȥ̵ݻصԼԭλã۲űǳǺ˺ͶϽǵߵ״ɱȲ̵ĻҪӣΪڶûŪס
ؼǣ˿ղرǳһ鷳飬ֲ±ǳѡ뿪ûнջǰܹ뿪¶ൢһЩ飬Ҳû취顣
ȻҲܾôɵţȡһдʩݿʼʩչǳѭսջء
ڰݵȫ£ǳϵԽԽܣַͨʽҲԱǳ˸˽⣬֪һЩǳİأһЩרǳͨⶼǰδü顣
仯ĵǽضϽǣǼȡ걾ǳȻȡ㲻̫󣬿Ǻܿɹ۵ġ
ʱϽ֮Ȼ׹⣬ȫӱǳмȡĻ׽֮Ϊ£ǰҲԸⴥҪȻڶȴһ˺ûУǿޱȵĻ޵Ľǣ׽ٵҲ˷ֺӲ̶ȳǿֻؾǿ߶ˡ
ǡȻ䣬һϸ΢챻֪ѰԴ󲻽Ŀͣ˶Ͻ֮ϡ
ǡţϸ΢첻ϣƺʲôˣֻ̫ϸ΢ˣϸȥĻͷֲˡ
ϸ΢첻𣬰ݵ˫һ⣬ĶŶϽǡ
ԿĶϽ֮ϣϸ΢ѺۣѺ۵ڲӣһеģǶϽǱ渲ǵЩ׹⡣
֮ǰݻϽ̫Ӳˣ׽֮޷ֺ⵹ãڶϽǾǿʼˣðݸӲˣȻܲ˻׽֮ϽΪηҪӱǳмȡأȻȫˡ
԰ݵ⣬޵ĽǵļӲ̶ǲɻɵģ֮ԻֿܣһԭܵƻıԵǶϽеľʧˣʶϽǱʼࡣ
ǵһԭ򣬵ǿԽ͵ͨڶԭͺˣϽеľôԵ޹ʧˣҪ֪ϽǿһֱڼȡűǳֻӱʾŶԣûʧɡ
£ݻ޷½ۣϾضϽǣһҲ˽⣬ģֻо䣬ϽĻٵˣҲûа취ĶǿҲûá
ڣϽ֮ϲѺۣһ㣬ıԵ
ڰݵע£׹⾡û˶Ͻڣⲻðͫ׽
ûκ׵ģϽˣΪϸ΢ķĩɢ£δʲôĶ
ݲδȥЩĿŷĩгֵĶһ׹һϵţתۼǱýӽϵͷ­Сˡ
һ̣׹ʧһɰСһ˰ݵǰСһСɫۼףܴ֫׳ΪעĿͷһЩȵļǣϲ˿˿׹⣬Ȼӡϡ
ݵɴ۾ôҲ벻ϽھǻĳôһͷСҲ׶ϽΪʲôˣΪͷСޣ伳ȡ˶ϽеľҼȡ౾ǳ˲ŵԳ
СȻ˫ۣȻճȴܹڿ裬һ۱ǿ˰ݣԿžϲĹ⻪һе˵˰ݵĻС
ݴĽסСޣӴС޵˲䣬һ飬˲ָ֪ԭǣСϴ磬ݺݵĵһ£ͷˡ
Сѵǡޣ
ݽС޾ϸĲ鿴һ˲²⡣
ӻ޵Ķڱĳ˻ޣʵ벻ʲôܡ
뵽ԼеǻޣĪؼΪǿ֮һӵĪܣƿؼһּµޡ
ֻΪСһӶϽڳأղ޾ķʽܺɣ̫ܣ޵Ⱥ׳ˣôȥؼʼֻһͷޡ
ǻʲô⣬ΣͷԴӡǷ˶ڣԱסѪ˵ĻӦѾնɱˣʲô˾ǿԽ޸նɱѲΪٶӿֳһֲ²⣬ֱӦþ˵ġ
ţСЩˣϵţʮԻı飬۾ˮģоС˶ίƵġ
С޵ı֣ݲȻ±˻УСûϲϵͷţֻͷнǣŰݲ̫
ǸϲСһǽҵˣȻôԵԺһúչģҪԹԵģܹƤЦݵĶŪСޣǺϲС
ݵĻСĲŰݣԵޱǣһҲ衣
ݿóС覣ǵû˿ͷ޵ѪҲһȫµǰļ䣬ǰʵһжҪͷʼȻڻ޶ԣĽѾˡ
С޷ڼͷݼʩչȡǳ
СһԵúܶ£ſڰݵļͷǺĿŰ飬̫Сʲô鶼ֻð
¡¡ͻأģ춼һ㡣
һʱ䣬˶ˣ׷׽Ҳ⣬ȫʮɻվԡ
ʲôˣеɻ
Ҫ
ʱ򣬰ݵ˶
һֻ̣еһסתۼ뿪˶죬صУǻûŪ׾ôˣúõģôͲڶأ
СҲ⣬ʱڣ䰲һֹڴһʱ䡣
֮ԱòȶȫǾſǺģǰ޷ƵģΪ˰ȫŽ˶ڣԼȴǲΪҪջرǳڣǳȻΪһ壬һʧȥмӰ죬Ծܳʲô⣬˵ʲôҲҪջ


979 ǹ
ԭӡǼΪȹ̵ģɲֹôģӡͻȻɶˣʹþſǳй¶˳ݴ˿̲ܡ
ա
ݿޱȵĴһӵӡת¡
ǳ𶯣˷ӦƷӡŰݼ
ⱾӦǸ˵飬ȻݵɫȴǾޱ䣬ΪǱǳˣǾſǺҲˣͬʱ
£޷ֹֻţǳͬſǺһװ
ɫޱ䣬ΪԼδͷˣſǺײϣǿҲûãֵܵס
Ȼðݲ˼ǣſǺ˵ȷײϣȴûж˺ԭǣǺͬǳһ㣬ĵ֮ڣһȫϡ
һ֮󣬰뵤ڣ鿴ſſµǺ˽뵤˲ȶԣ˭Ҳ޷Ԥϻᷢʲô顣
ھſǺ˽뵤󣬰ݵʱĸܵԼĵڼţԭĵѾΪˣԶͬ׵ʿȴڲϵţζĵڿԴҲζţҪͻΪĻѶˡ
ڼŵĹУҲڲϼӹ̣Խļ̣ƻһʵʵĿռ䣬ռϳļ̡
õֹͣţı𺳵ˣЩԼĵ·ڿһƬһ㣻Ҫ֪ǳʱΪĵǼŹŵøЩͷˣ֮ǰ˰ٱ࣬ǻѰˣ䵤ĴСֻ൱ڰݵǧ֮һ֮һСǶԱȼ̶̳ȣǾ͸Ӿˡ
Ȼ޷Լĵжˣǿ϶ģţ˴֧飬ĵﶼԵᱻ
˼̶Ӵĵݶ֪ԼҪͻΪˣϾҪĵʵ̫ˣѶȽѰ˸ǧٱȻһͻƣʵҲᱶ֪ԼǸЦǸÿˡ
ſǺ˴˿ѾΧűǳתţƺǱ˴˼佨ĳϵ
΢ſǺ˻ڸƻ̫㣻Ҳף֮ԻչҼӹ̣ȫΪþſǺ˿֮ǰĵ޷ܾſǺ˵ģǺ졣
ãûʲôӣֻҵĵ̣鷳ˣڡս䡷ԵޱȣֻҪͨϲϵѿټ̵ĵҲֹΪͻƣҲһĥ£ҵ춨õػ
ݺܿͨˣѹΪ֮ˣһսˡ
һ˶ԣﶼǼΪģܵˣݵĵȴǼޱȣȥҲ޷ȥһ㶼ˣʹ䱾覡
Ȼݲ֪ʲôʹþſǺ뱾ǳϵⶼǺ飬ǳʱؼȡſǳˡ
ԭݶѾȡſǺˣջûбõĽˡ
һ⴦쳹׵ĿˣǾݻãĳ˵ǾĴˣֻûݽһʦˡ
ǾлˣĿһʵ֣
ݵڶڻصţѾʧ١
ϣ³ٲ֮⣬һ֮ϣСſļϣܣ磬˺档
ڰݳֵ˲䣬ۿ˾ӶѱԽˣΪ޷ڽ붴죬һֱȴţȵòͷʱ򣬻½һǳˣȻǻü½ɽˮ
СͦɰģǴĶŪİ
ۿһǿ˰ݼϵСޣʮָȤ
ֻϧС޸ͲǣԵۿʾòмһˣһ˵ˣͺǰһ㣬˰⣬˭ҲӲһĸ߰
ȻҲǺģؼǿޣѪǿޱȣȻ佾ǰǿˣҲǰݣһޣΪ߹ģ಻мһˣҪ˵ǽշ׽һЩܡ
ۿʱС޶ʱ׵ı飬죬һҲѺã׹תƺʱᷢȻСսʶȴģǧҪСһԴ
ѽ
ⲻۿͳԿˣСͷų׹⹥ˣͬһ㣬õۿ˲ջԼ֣ž֮ɫôҲ벻ɰСô
᲻˵ģ޿ɲ˭ģҲҺСɳ˵ֱӾ͸һ٣ҲҪѲƤ
ۿԿЦųѵ
ƺ˰ݵĻСͷһģƺ˵ûУǻңҾ㣬ģˣ˺
ޣСǻޣ԰ؼֻһͷޣδ˵䷱˺СԲŸճãǻޣǴĶõģ
ۿɻ󣬲ѯš
ݽС޵Եۿ˽һȻҲƲ⣬Ͼܶ鶼޷֤ʵ
ݵĽͣۿ˾ǵɴ۾⻹ǻԵɺϰǰݲŲ̳ȥߣôڷڷֻ޵Ķأ͸ӲڵСˣƷʯһͷޣһĻ㡣
ȻС޲ۿҲǿñСǺޣҪǵ󱨸鷳ˡ
Ǹ뿪½ˣḧСޣĿ˵
ǸˣҲûʲôɿˣֻǲ֪뿪½ҪȶòܹҵµĴ½ˣۿ˵ͷͬ
ǽƯˣȥд½¶ЦݣԶƺ͸޾տһƬһ㡣
ԣۿ¶˼֮ɫǺãǸôȥд½أд½֮䲻֪˶Զľ룬Ųû˵˭ܹȥġ
ۿĻȴЦȻа취ģǾĶ֮ǰ̵ˣжһƾǾͿȥд½ˣȥһκεطԡ
˵䣬ݽҵȡ˳ڵۿ˵ǰѵõսƷܷȥд½Ĺؼ
ʲôǾȥд½
ۿȻЩ̫ţû˵ʲôء
ҴһۿΪҵأҲҺⶫСҪȻҪںս̬ˡ


980 ںľ
ҵ̵˾ǿ½ģѾҳʹãֻҪٻ̣ǾͿԶˡ
и˼֮ɫѾòˣҲ֪ںη
齻ҡ
ۿŴѶĹϵһֱܲ
״Ҳֹ˭ѶҲһģ̸ϻҰ½ȻǺãԸϻأҲȥǣҵⶼǺ׵顣
֮䣬ҵ󣬻ʮɴСֱӴ˽С
һʹҵͬǼȿ߶ҲԪʯ߶һıõԽ߼ӳЧԽõġ
ݲȱ߽ԪʯֱǶʯҵ󣬶߶
ռ𶯣һâҵȻʧ٣Ѱκεټ
Ƭ֮ھ½ԶУҵ֣ٶȿ쵽ȫӿռľ롣
ҵ󱻴߶˲䣬ݵֻоһ𣬷·Ԫռһ㣬ָо
ȻⲢҵٶȣ׼ȷ˵ֻķٶȣһЩڽд󣬸ղŲСţˣմȫڽпռԾһʱֱԾһʱգֶη˼
ʿӵҪԿռ򵽼£ȫ͸ռİأҸݲͬĿռȶԲͬҪﵽһĸҲͬð˵ȥһ棬ҲܹǿʩչռԾͨˣټǿգȥ磬Ҳûʲô赲ˡ
һ磬Ǿû취ˣǴŲƣǺǿ飬ŲƵľޣԶ½硣
ھŵȸߵȽ棬ƾпռԾǴﵽ񻰾δؿ԰쵽ϾǵȽĿռȹ̶̳ȳ󣬶ԪףٻصʵĿռ䣬ǿɾˡ
ܹؼεģֻи߸ϵֻؾǿߣûʲôطȥõģƿֻأ£Ӧ˵ġ
ǲõˡ
ȴһۿЩʧ˵
ôˣ׷ʵ
ϵˣ˵һرĵطҪҪǲõԺԼȥд½Сһﳤˣˣۿһ̯֣޿κε˵
ԣȴ¶һĨοЦݣʵҲãӦԼȥߣĳɳȻѾ˾ȥɣǴϲġ
Ҳֻˡۿǵ˵ͷͬݵ
ȻѾ֪ҲͲٵȴˣʲô飬ԼҲһһ߹ģûĶӻȻⴳĥ£ྭһЩĸ棬ˣŻĳɳǼΪõģδĳɾͶͣ·ܳ
һ½ϱǣˣݵʼ׼Ϊҵ㹻Ҫд½ˡ
ƯЩ꣬ݼߵˣǻ࣬ɳ࣬ҲշǿߣʵǿᣬѾеȥд½ˣûʲôܹǵӡ
ݽ˶ͷ˳ҵ֮ڣһͬڴǰд½
Уʦģһֱǰд½صĵط뿪̫̫ãֻ֮ǰһЦ󣬾Ǵ½Ѿʧˣû뵽Ϊȼϣ֮ڿԻȥˡ
ҵڼд½Ŀռ꣬ȻҲ½Ŀռ꣬ζŽٻص½ֻðݸеֵǣоȻûм̴Ӫ꣬ò˵ʵ̫ˣǵˮ©κ
ѰķǾѳԾģֱӱеĿѹҲʿʩչԾҪԭڣҲҺƷ״ﵽʮŽ۷壬Ѿ̺ԣұĲϼΪַǱѰԼޱȣȫԳԾѹҿԱеһУڳκεˡ
Ҳǰݸڽ˶ٻԭҪҵ޷Ծľ޴ѹǴֻ
ߣ
ݵ˶𣬼ҵ
һ̣ҵͨ屻Ĺ⻪۵Ĺ⻪˸˲ʧ٣޷ڣȻʵĿռ䣬Ԫ֮УԳٶȴš
ҵڣ˶ʱ˴״̬ƺؼһжֹһ㣬޷֪κζ
Ԫڣ̫ĲȷأΣգˣҲԸԪУһСľͻʧУԶУûؼյһ졣
Ԫվ󲿷ֵطһƬûйĺڰҲûԪڣŵ磬Ұ޾շ籩ȿµĶҲԻ
֮Ԫմ̫̫İأϲ͸˿ռصǿߣҲ˵ԼԪж˽⣬̤УӵзһеʵǾη塣
˶뾲ֹ״̬ʱֻаݻѣһޱǿ󣬶ڿռĸӵдԪľȻҲҪԭ
ԪľȻ˴Ԫ֣ȻҲԪһĹϵģ˵ʲô˸ϣһԪлôӵдԪľˣֻԪգܹеĸܵԪľ档
ԪľڽԼ̽ҵʵĸܵԪյرвһЩ
Ԫľͨ⣬ÿһƬҶӶɢĹ⻪ļȡԪյڳһεδԪ飬˰ݵ֮Уʹðݱռϣպϣֱ˴ˡ
ģݵ徹ǱЩãƺҪ֮Уʵ壬״̬ޱԼ޵ӵе츳
Ȼȫ״̬֮УеһԽԡ
ԽԽĴԪݵڣݵԽԽãȥѾˡ
ؼһжѾֹˣſڰݼͷС޾Իȥô
˵һƺеúʵҲƬ֮䣬״̬£Ԫڵٶޱȿ٣Զںϣ֪Ҫ١
ڰݵ弴ȫʱ򣬴Ԫľˣͨʻ˲ݵڣǰĴԪϰݵõԪľô꣬Ϣȫڣû˿ĸҡ
ɲ֮䣬ԪľȻʧ٣Ϊһ壬ɷ룬ۿںѪһ㣬һӵɿԻһЩۿóһ㡣


981 ع
õԪľô꣬һֱǽԪľ֮УԴ򣬿ʼ޷ﵽ֮ǷȱԪںϣһˡ
ԪľǰںϵĵһȻڻһҶһŹֵĽǶֻڣڡ
˴Ԫľ󣬰ϸڶŴԪռ֮һϣԼǴԪľԪգԼȡеУҲܹȥ
ͻأģݵγʧ٣ؼƾʧϢҲû£ʩչħ๦һʩչħ๦ʱ䱾ʵǴڵģϢ΢ôϸ΢ֻҪϸ̽飬ǿԸ֪ģȴһҲ֪ˣʧˣʡ
Ҳһ̣ҵԪգ³ʵУֹͣ˷С
ɲǼ䣬˶ָ֪֮ǰ״̬ʲôҲûв
飬С޺ܲҵĴӰе䣬صˤ˵ϣȫһͷˮ֪ʲôˡ
ţʥأ
һ춯˵ע⣬˲˰ݲˡ
˸еɻʱƾճ֣ͻأĳԭλã˫Ŀ΢գ̫һ㡣
ݵĳ֣һΪֵʵ̫ͻأˣһ׶ûУҸղûиоĴڣȴֳˣǹĳ֣˲֪Ǵʲôطġ
С޺ǲ˵һԾٶſ˰ݵļϣİݵͷ
ৣ˫ۣоתģΪı֡
ʲôѾд½ˣݺǺһЦת˵ע
ʵаȴǸоЩϧղһر״̬У״̬Ķϧʱ̫ˣܹ״̬ͣһʱ䣬ܲĶһࡣ
ϧǣ״̬ǿģȫΪԪľİܹ룻ҵԪպҲȻ״̬˳Ҳûа취顣
ξʱȻʮֶݣȴ࣬ڿռ䷨ԪյһЩأĸʤĲ򣬱еĸҪöࡣ
ڸղţݸܵպϵ״ֻ̬ûܲ͸еİأ˳״̬󣬾޷ˣղŵĸ򣬵һЩһЩµĸ˵п޳
ðݸе˼ǣղƺʱˣ״̬£ʱƺʵĲһһθܵʱܵı仯
Ȼһֱʥʱʵϣȴʱһ֪δʱһĪ⣬Ѱ˿ԴģҲԴˡ
ʱռϣγʱգûʱڵĿռһƬţֻнʱռ͸ߵİأؼΪµĶ˭Բ򣬾ֻؾǿߣҲ˭漰ʱġ
ȻֻԼĴˣڰͬǺôڻȥ򣬵ԿռиͬʱڽҲпܿ漰ʱǲ֪ġ
֮ǰȻر״̬УڴԪľݻ֪ģʵһֱ뷨ֻǴԪľѰ֮̺ǴԪռ֮ôںϵģû뵽ںˣʡȥһ׮¡
ڿԸܵԼѪгرĴԪռ֮ǿԺ̵ĵðݸеܾϲζͻƻһЩȻԪľǺôġ
˿̣ܵݻ׷͸ҵ磬ȻǷд½ϾǸղֻоʶ΢΢һ㶣ҵͣٶδ̫һЩ
˵Ĳ鿴£ʱҵȷһƬɽϿգ·һƬɫͷų̽飬Ըܵ·ĽޣԲ½ˡ
ĵд½ˣ뿪Ǹطˣ
һǰشԵɺȥգס룬»صд½һ졣
Ұ½ʮԪʱζصд½ҵϮɱЩˣЩʵǿɺޣȻƤǲˡģֻǲ֪ôȥЩǷһ磬˵Ƿ񻹻ţ鷳֪Щ˵ݣҪǼ鷳顣
ʦս֣̫ˣڻˣԼĸһһ磬еҪĸطꡣ
ҴӦ飬һ̾ȥϻ칬ľ½ˮ½ҵǺܿͿԹȥ
סʦ֣˰˵ںôڳ
ţ
ʦҸ֮ɫû̫ĻֻһڰݵĻС
ʦԣܹݣˣʲô󶼻аݵ֧֣һֱԼҸˣֻҪܹаߣˡ
Ȼд½ҪȻʦ飬Ҫģŵ̫ãһҪʦԸ
ʥȻһˣ뿪̫ˣȥʲôϤûС
ʱ򣬰ͻȻ˵
ԣ΢Цŵ˵ͷӦõģȻȥɣüǣ֮һȥݷõġ
ʹӰе֪һؾľ½ĻãŴƬԭʼĵޡһ½ʿ½ġ
Ҵõ鱨ľ½ҲԶΪ̫ƽһ½ȻҲ̵֣½Ǻõˡ
õݵӦʺ󣬰ҵһĻдܣҲи
°ʹܺ󣬰ٶȴ߶ҵڵˮ½½ȻҲܼ̣ڴصд½½֮Ĵʵ̫ˡ
Ƭ֮䣬ҵѾľ½ˮ½Ϊ˴Ҳҿʯˣ䣬ϾռԾҪǼΪӴģķУѰеĻõʯԣǿռԾҲҪø߽׵ʯʯֹܣ˭ʹõġ
ˮ½󣬰ûֱͣϻ칬ȥҵеĵȻûбע̵ĴӪĶȴŻд½ĵͼһЩλãȷıע
ϻ칬˵½ûдУһȴǼΪǿˮ½УԿŽǰʮλ̷Ƿһ̵ֱҪĿꡣ


982 Ұ
ڵһʦԪ˫޵ʱ򣬰ݾѾ֪һЩϻ칬ϻ칬ŮΪ˵ҲеӣĹŮӵεģȷڹ֮еģʦĸףϻ칬Ĺ
չأϻ칬ĹɾʥŮ̳еģΪʥŮҪ࣬մȾŮ˽飬ǳΪҲ뱣ִ֮صģܵĳͷʦĸɾǷˣʧȥ˴ʦڼΪصķ棬һ֣޷
Уϻ칬һŮģΪϻŮӵϾ֮߰ޱȣûκܹۣ˵һ׷ˣҲΪˣŻᶨ˿̵ĹأԼˣҲ˽ϣãֻǽֹ̳й֮λĵӲûнֹеĵӶ̸˵ҪȻϻ칬Ҫˡ
ˣǰϻ칬ڣ
ʱ䲻ҵͣĿĵȻˡ
ݵĻʦһ뵽ҪԼĸ׵ģޱȽš
ܵʦ仯ݲ˽סʦ֣¶Цݣ˼˵һңʦ
ܵݵĹģʦƽֻ࣬ҪаߣʲôҲ¡
˶һȥǵʦ˽£һȺǿϻ칬⣬ҲһЩᣬֻаݺʦҵûгȥ
ҵ󣬰ֱӽҵ𣬴ʱ˶УǷʲô飬Ҳʱ˶ٻ۸ǲ׵ġ
ȻݷõģܵýһЩûҪӲȽͨ
ڷǰݷã
ݵؼصþòɢ
ϻ칬ѡĵطܲɽˮ㣬ˮ½ȱٵľˮǺˮ򣬿ŨˮԪԪ֮ŨԶտɱȵģֻɱˡ
Űݵ𣬲ʱƾճ˼ӰŮΪǲ
ãʧԶӭ룡
Ϊ׵һŮӣΪĶ԰˵
Ҳ˵ʲôһʦӵǼ˵ߣǰһͨԪӿԼԿһ硣
룡Ϊ׵Ůٶȿ˵̬
΢΢ͷ̤ͨڣ˿³ʲô⡣
˶ˣǳӭӵļҲǸŽ룬˶Ǹͨʱʧ٣Ѱټ
ϻ칬󣬰ΪʲôᱻΪ칬ˣΪϻ칬һ̨ͤ¥ȫǽϵģְסȥƻãԿһӰ칬зţΪ칬˼С
ڰ֮£һͦεɽ壬ΣͬĹɽڣȻɡ
ΪעĿĵȺɽ֮һ޴ռϻ칬ںͬĽǺ棬ںҲУλá
ֵľ½һ𣬹һΨɾͼûϻ칬һɾ̫˸оһжôĲʵ
ϻ칬ǿߵ£˷칬δȥΰǽһСĹ֮Уطƫˡ
빬󣬰˱к£ˮɹǲ
֪ӵѴΪ£
ڣΪ׵Ůӳʵ
ʵŮЩɻΪδʲôڣδʲôӣǰݵʵǿͲ˿Ͼϻ칬ˮ½ĵλɲʲô˶ܹġ
ŮӵΪȻﵽףϻ칬רŸӴÿ͵һλСĳϣϻ칬Ǻеλģ㣬ʶǿ߶ȥˣн
Ȼ׵ΪҲ͸ݣֻܿʦΪףɴ˿ƲݵΪȻͣҲûʲôˣ۷ǿߣҲûǿΪϻ칬ҲǲҰġ
ǰݷѵġݺһڲˮƽ˵
Ŷ֪Ҫݷõ˭
գ
˵֣ŮӶʱɫЩĿŰݣƺἰʲôһ㡣
Ůӵɫ仯ݵвһüͷ΢΢Լвõĸоβ˳ļʦĸס
ǾʲôˣŮͻȻˣʵ
ͨʱѾ˵ˣǷӣѵѶ𣿡ݵǱκʱʾ
Ҫ˭ԣΨܼλûбĻ뼸λ뿪ɣŮӷȷ黹죬Ҫ뿪ϻ칬
ˢһ£վգǲ뿪ģ
ݵĻŮӵɫ˲ת䣬˵ǹҵģȰǸϽ뿪ϻ칬Ұĵط
ߣҰҰΣǲǼգŲűϻ칬ˣ
ݵƢ˿ˣҪ飬û˿
ʦЩ˼ԼĸףΣҪʦԸΪˣԲϧһдۣԼİŮ˵Ҫ޷㣬ǻʲôˣ
˭ϻ칬
ݵĻ䣬̾ϵ
ǿϢٵÿһϣڻһھŽ׵ǿߣһ˵Ӱ˹УȻӴŮٻġ
Ϊ׵ȴһ뷢԰׵ߣϵӶԼסˣޱȣϢȴǿޱȣ˫۾û˿ĻǣſµɱϵϢޱȣԿ϶˵ɱ˾Բ٣Ȼʡ
һվͦεӰӸµĶߵǱȻȻǼգ˵ϻ칬Σ
ԣƤһǲСû˸ϻ칬ҰģȻǹ£ǾݹϷˣ
˵䣬Ȼˣ̽һֻһˮ˰ˡ
״ȴһЦ֮͸ޱȣ˲佫ˮ𣬶滯ֱֻץ߼ļˡ
һ̣ɫޱ䣬Ҫܿȴ徹Ƕˣ˲Ϣ䣬Ȼץס˸ûѵĿܡ
ͬھŽ׵ΪʵĲǼģѰ֮ˣڰǰǲһһжܣԵĴʡ
˲ƷߣݲδϢȻͷų϶ᾪϻ칬ǿߣʱѾоǿˡ
䣡֮𼤵̵Ĺ˲ըˣΪ촷ۣûһƬשߣеһж˸ɸɾȻϻ칬ѣҲÿˣ췭ظ


983 
ҲҺŰݵıЩڹеϻ칬ӲŻû£ֻȫͷųĻץסãȻݿ˻ǿȣҪǵԿͷȴٲ˵ġ
ڰݻȥ˲䣬ǿϢϻ칬ǵصѹϯʹ÷Ʊɫ嫣޷Χ֪ⶨȻϻ칬ʲôֶΡ
ЩɲǺÿģһأǽ˽УȻǲðѣҲȻϻ칬ɸƻ
ϻ칬ĵ̣Ĳã˲俪һЩ˵󷨽ƣγɼ̵Ľ磬Ѱ˿ԳƵġ
У˿ûо֮ɫҳ֣Ѿ뵽еĺˣûˣʲôأ
ηͽϻ칬Ұ
һһӺݻԳΣ߻վһӣȴ
ʣޱſͽԣǿͽùճңҪϻ칬ð
Ǹ֪ܵŮˣѵҰˣ
ĿŰݣоǲɲĻ
˵Ļɫޱ䣬ʦŮˣʦĸףҲĸ˸ҵ棬ĸѵ

ݶʱŭˣ֮ڶԽʢ
飬֮ǰץסЩϻ칬ĵӣԱ˦˳ȥһ⣬ȫµֱˣãݲδɱ֡
վԭδ̽Χһֱ֣ߵץȥǰݷŭһƾˡ
̼䣬ǶǱɫҪκǵĹ޷ƻ֣޷ֻܿǾֵıץס˽һȫͷžţȻ鴤ˡ
ߣ
ݷһߣչʦС
ҲʱӰڰݵĿʦ񣻿ϧǻδͱסˣݵ绯ΪʵʣΪһ򳡣ޱȣɲܹƵģҪȻǰںϴԪľˡ
ӡ
һĴӡڰݵͷۣЯϡ

̼䣬ͷɫӡ룬ϱͷųµѹ
һʱ䣬ŷͷУľ𶯡
ף
һµ磬ˮ½޷ӰչֻԵİԵ
ʱ򣬰ȻǶŮץ˽ǰɫĿŶˣ֮ʩչôֶΣǲٳӰ쵽
˵
ݵꡣ
ǶҲӲȻ޴ƿţȴôҲ˵ֻŭŰݡ
˱֣Ҳˣֱʩչ깥ǿϸУչָ־ֶΣǿԪУȡԼҪϢ
ԿŤˣȥʮʹ಻ѣϧƫƫ޷˿
Ƭ֮䣬ݵ⣬ǿʩǶ˵ϣǶھŽ׵ǿߣɴ˿ֱӻȥˣͬһ̱Ʋ֮ϡ
ƣ
Ȼ䣬ݰγ˺һն
Ľ£ǰֱӱնˣ綼ȻɢҲ޷סκˡ
һʱ䣬ǿϢŰΧ£˹ɹŰݼķƣҪݵ
죡
һͽȻθߣ貵ǳ⻪ڱеһ顣
ǳ⻪Щɹ⡢ײһ𣬾ֵҷء
䣡𶯣ϻ칬ڣеƶ䶼ˣһɨգϰٵӰǳ֮ɨУɶ˸ڴڵ³Ѫ
ûȥЩˣݵֱʧ٣û˿Ϣټ
ô˵Ҳʦĸ׵ɣԼôˬ򲻵ѵݶɱˣЩ˶ֻ˶ѣɱˣ˿Ѿ֪ɱ˶ˣ˵ϻ칬ѪɺӣҲˡ
ͨļ䣬Ȼ֪ϻ칬һЩ飬֪˹䡣
ԭڹʦȥһ󲻾ãϻ칬ͷصܣط˹ѾʮԪʱˡ
ϻ칬ڣȻΪ˽ɣƽﲻκ̸ۣκȥգֻҪҹյģһɱȥȻͻϻ칬ѹĨɱ緽棬ϻ칬ǹԵ
ձŹյĵҲܵǣԭʥŮϳһĳϽ湬֮λλһչȥΪԭʥŮ֮λģ˵ǻʦãһϻ칬ĵӡ
ֻϧλһҲʦ꣬齫ϳͣҲȥԭʥŮΪս̳ĵûʸļ̳ߣҲΪȨʹϻ칬˾޴ı仯Ϊ˹Լĵλų켺֪öͬ꣬Ǹһ
˵ϻ칬һҲãȨȫһϵģԭڹһϵģ˺ݺݵĴѹһЩҲѺΪȨѾǷˡ
ǰλĸܵãϻ칬λȨأ˲Ÿǰſ񣬸ҿڳԣȫշС
ļУ֪ϻ칬ڣܺһļ尾ҪǧԪʱ䣬ܹõͷţǰǣʱܹš
ϻ칬Ĺأɹ棬ȷҪܵͷȴûֻǻᱻΪڽطʡٸԪʱ䣬Ҫʲô࣬˴ȫ˹˽
ǱʮԪᣬҲ֪ˣʲô飬ݾԲưոݡ
ϻ칬ĽУһĶѨֱͨ£רĵӵģһ㶼зʡֻз˲ˡ񼫵ĵӣŻᱻصףΪ÷һֻҪײ㣬ûؼյĻˡ
ʵϾ񵱳һ㣬һһģǲ׿ĵط
Ƭ֮䣬ǳ谭Ǵض֮⣬ģǿء
ڶѨܣֱһˣŮһУȥԵʮֲϣͷҰףƤ壬θɿݣֱ첻ˣֲ£Ϣޣ˿ǳ
ʣ˶ǾǿߣΪޱȣ֪Ѿ˶ˣ԰ݿ벻Ԫᣬ˵ǿߣӦͻƷˣ֪Ϊλһֱͣһ磬һڽУʵǺ⡣


984 ĵ
ڰݿ˲䣬˽˫ۣƽЩǣݷǵп֮ɫֻص̫˰ˡ
˸ôأ
һϸɬ𣬴ŷǱѰѹ
Ȼǰ˽δҲû˭춯ˣ֪˭ġ
λǰһˣλǰи㣡
ʮֿĶ˵δӲ
ߣǷʱ䵽ˣ˭Ҳܽ̽ǵٶһûУһ㡣
λ棬´ˣϻ칬Ϊƻڣҵӣ
׼ӻʱͻȻһ
ֻһɫòŮնͷϴرķΣͶ䣬¶߹ʣһλߵϡ
һ۱ϳŮϻ칬ĹҲһֱ϶诣һļơǸŮˣϻ칬ȨߣʮԪʱ䣬ΪԼȨɨϰȻһˡ
诵һŮӣõǺƯֻЩ䣬ԼԴϿ诵Ӱӣ˵ǳ񣬶
˱ϻ칬ʥŮҲ诵ĵӣΪʺܲϧȴʦһۡ
ЩϢǰݴãϻ칬֮С
ǰĸϹŶҲ֪˺ǲ򵥣˲ʮԪˣ˵ͻƵͨܲףʼ֮˶ԣֻҪ㹻ʱۣǿԴﵽģˣʵ˲Ԫʱ򣬾ѾΪ۷壬Ϊͨȫɽٷȴ
ԭһżΪҪʱĻʶһϾʮԪʱ䣬Ҳ˺õԣסͻƵ߾ջ
˵ϻ칬һЩʱǸˣΪĸߵģʵҲĪģֻҪԸ⣬ʱԶɽٷһûʲôѶȣЩϹŶʱ䳤϶ֹˣߵľ硣
ֻӵ޵һŻϲģǴӻĹʱģϻһʱĴڣǱһҪḻĶҲҪö࣬ЩڿԿļޣΪǻóĺôˡ
˵ǰĸϹŶϻ칬ػˣλ֮ߣǹҲǱϹϾֻǲںʲôݵλ˼ϣȻϵϻ칬Σ飬ǻǻʵġ
ĸϹŶ⣬֪ϻ칬һǿĴڣĸϹŶй֮ǲˣһͷޣһͷϼޣ͵ϻ칬ϻ칬ڣΪǿġ
ͷϼһ㶼˯ʲô飬ǲֵģΪϻ칬ޣλȻ
ҪԵǰĸϹŶѾܵ˶ʱпֱ֣ܳĸϹŶöԸܹСӡ
Ϊ˱֤ʦİȫǽͻˣе鶼Ӧ
ߣӣǷǱҳֲˣ㽫ϻ칬췭ظҲһҪգҹ
ݺޱͷųǿϢԵĴ
ৣݵٶȿ쵽£ֱ诶ȥŮˣҶԸĸǲˡһҪúøһЩѵ
ڰݶ˲䣬ĸϹŶǶˣ֪ʲôֶΣǿн˻һǿסˣѡ
ֻĸϹŶδ˫ȴڿٵĽŹֵӡ˵ĶһϢͬĽһⲻǵô򵥣ǳɱһֺܿµĺϻһô꣬ȫĥˣ޼䣬Ҳ˿
ݽߣ
һϵͬʱķԴԴϵӿ
һɺǹס˰ݵ壬һ㣬ȻڣֻҪմȾ壬ͻֿµ鷢
֮Թ죬侹ðݵƤϵϻܿݽߣѪɿݣϾ緲ߵľͷһ㣬˴־壬Ӱ飬ûκε
ݺ𾪣ĸϹŶֶ̫ˣһǿһ־ǵǿȻǴ޷ͱѹ̴õǲ
ϧǣݲںЩѿ͸ֶ֮λŲȻҲ˵ֶΣȷǲͬ죬Դǿ󣬾ҲܵӰ죬ӰӸ϶ϾʵǺܿ¡
һֱסݳϣԼҲ᲻ùǿҲᱻɵӦþĸϹŶеˣѹһǰݣ£ˣҲúһڸңϾǱûܵӰģǵпܶϾǾ·һǿҲһ
ҵ򣡡
һֹĿº󣬰ݳſҵ򣬳ſй򷨲֡
ֻɱĸϹŶţֶλסĸϹŶҲǼӴȫѡ
Զ诵üͷ΢΢ɫЩ̫ÿǿЩףôҲ벻Ĵһ֣ͬȻû°ݣʵ̫ˣҪ֪ϻ칬֮Ĵ棬Ҳᱻ˲ѹûзء
ڳſҵ󣬰ݸɱƤ»ָ˹⻬ϸ壬ǿû˿˥ļ
ͻأģݵתˣƮݣһңɣɢϢ
߲ɹ⸡֣ȫеʥޱȣ·ؼΨһɡ
Կһɹڰݵͷۣλõɫʣÿ˶ԴпͬĻ棬ܵͬ
ĵϣ
һɹ̻ͬһˣǰѤʡ
ɲǼ䣬ط·Ǿֹˣһ˶оڱ仯ߵʱľͷﶼʼ㣬ؿʼ࣬һжڡ
飡ĸϹŶɢˣضҪˣοǵҲصĸص㡣
Ȼ䣬ĸϹŶøӲˣȫһнľģͷˣҲˣƤȫɿݣڰߣϲƣϴƺ˸࣬˥֮١
ȴԵúܰ꣬ƺʲôǽ˶״̬ںı仯ˡ

诺ȴǷ˾ֵĽ̫ͬ˲˿̶˾ǿٱϣ̼Ǵòòޱȣͷˣ˿С


985 Ľؿ
ɹݵƮ£ǷƮԼʹõȻӰ쵽
ݸղõеһǿȻǼʹȻĵϣΪػߣ˥Ҫ޳ؼҪ͸⾳һֱоôһ㣬޷޳ɣܵĸϹŶȴ˲һЩӶչֳµһ
ʱĸϹŶѾ˥ޱȣݿ׽Ĩɱȴδɱˣ˻޳͸ûɱˣܵõղȻʩչǿȴû¶ʲôɱȻδҪأֻҪѹˣͬɱ֣κ鶼໥ġ
Ŀһתݿʦͽ֮ɫ֮䣬ħֱ֣ӽ˷ӡʱǺúóԵͷĶԺ˵
һ̣ݼ˷«ͷųĻ棬ضסˣκ˴롣
ĸϹŶһۣһԾ˵ضڡ
ضİޱȣŨɷʵڲ˴ĵطΪѺ֮˶ǱΪģԵضڲʲôµĽƣĹУԿĶѨйѺһ֮ˣǵѺڰյĻУ޾Ĺ¼ţһҪʱɷʴνǿ಻ԣ˶޷м
Խ룬ɷҲԽŨӲʺ棬ǹѺһ£ܡ
ݷ֣ڲٶѨж˴ڣЩ걻Ѻģ˲һǷ˹棬ȫǱݺģȴûκη
׶йѺĴಢϻ칬ĵӣһЩϻ칬϶Ϊ׼ĴڣЩΪϻ칬ǲ֮ˣҲѺڴˣ޳ȥ֮ա
˰סˣڶѨУ¼ԹŨµԹɷ֮űģڵضʱû˿µɷģʱ򶥶ֻһЩȻɵĵɷ֮ˣԶû£ⶼ̫˵Ľ
ݲȥʲôĵطÿжУϻ칬УܶΪϣѹһЩǺģǵжģǲġ
ݲδȥ鿴පѨֱӽײ㣬Թɷ֮ûʲôӰ죬޷赲ǰĹУֱӽеԹɷ֮ˣضɷһɨգһ¡
Ʈ䣬ڽ̤ʵأ˼ʵʯ֮ϣǵɵĵطʵǲô̫ˡ
ȻޱȺڰɿĿܵһУĿռΪӴʮֿԸܵ˿˿ȵϢ
ݵĿɨʱ֣˼ڴ˵飬̬죬࣬ޣرһӣһ飬һ⣬ȫڵţΨûпյӰ
裡
ݽ룬һͷţվŰݷŭ
𣡡
ţһͷĽëǴ졣
⼸Ҳ˹ȫ˰ݣɱͬʵһ㣬ˣȻЩ˶ǰϻ칬ĵˡ
Ȼȴȥǣ̽ϸţΪնġ
Ȼ䣬ݵĿͣһʯ֮ϣӶͬʱһȭ
䡫ʯѣʯһأһصĿռڰݵǰеŻȥҿĻˣһȭ俪򵥡ݵķ
صĿռ䲻̫󣬰һ̶˿ȵţһӰգϵͱյøɸɾˣİ̺ۣҡ
ݲ鿴֮ʣʧȡ֮һɿµĺվգǺ壬ζ
ȻǵӰͷɢ޷òɢʦƵϢݿԿ϶е˶Ȼǹɡ
ɶ񣡡
˽ѣзŭ˼㡣
һݾҪԱ㽫սȳ
飡Ȼ򣬰ݻδײһε֮ϣء
ȣ
ݻӶȭͷ
һȭǿ£ȴδϣһϹ
ţȻộݺǲ죬ôҲû뵽˵صϻ˼̣ȭͷ޷
ûõģһжʦµģ޷ǿƿģ˭Ϊʲô
ʱһЩ˻ƵŮеĹ˵ˣ˰ݵĵ
ǰΪݣĵ£ǰġ
û˿ʵص

֣յʱһò
û˵ʲôǽʦٻ˳˵ٶ࣬ĸŮʵʡ
ĸ׾Ķʦ˵
ԣʦĿת˰УǸе˶

ֻһ˲䣬ʦǷ˴ĺȻˮ¡
ҵŮ
УղɢҵͷܵޱȼĿʦ
ңŮТܿˣ
ĸܴ˽ѣʦ类Ȼˡ
Լĸ׼ĳһʮҸģȴδĳۿԼĸܿ࣬ĺʹڵѪ
ʦޱΪĳĸ׾ͲôĿ࣬ЩаߣúҸôҲ벻Լĸȴһֱܼ尾Լûһ
㣬ҵŮּˣޣһжãܹҵõĹޣѾˣȥҲźˡ
ο֮ɫЩǣҵľʦΪǣŮֻܹ֧ΪܹټŮ
ҲҪҪԶߣݣȳҲҪܿ࣡
ʦвˮӿ԰ݿ
ʦ˵Ҳôʦأ
飡ݻӶȫһնε֮ϡ
Ȼͽͣ޷ϣǹɷֱ֮Щ顣
ǰʲô취ƿϣ
֮£ֻڹգϾҲϻ칬ĹЩӦǼΪ˽ġ
ѯʣҪ֮ͨʦ־õʦӦʣſϣȻ˭Ҳû취ƿרΪѹаħġ
ԣȡħӡеͷ˳˿̲ޱȣһнľģνǲҲ̶á
һץһɹڷɳΪһɫСסǿУǿĨеӡǣȡر


986 
㡭Ƿŭ;֮ɫ
˵ʲôٶ÷ħӡû
ݴеСΪϻŮµģϻ칬֮ʥŵʥһģǿ󣬸һƹܵġ
ݱֱκûϻ칬Ĺ޷Ʒ׼ߣﵽʮ˽ףӲܣǻʮ׵ķǵǺܼ򵥡
ݽʦʦ˵Сʱ뿪һ磬ȴõϻ칬ڣǲģǰݲԸϻ칬ʵΪˣȥˮԵͨ
ŰݵİʦܿչķʼϻŮͨ
˵ֻҪͨϻŮͿɵϣҲͿ˳ľȳˡ
ʦȫĹͨţͨδ֪ռеϻŮܹ佻̸ֻԽ
˺ܴʦڹͨϻŮһɺ嫵УԻһϹӰ˿ʵò
ΥµĹأͷţһûκθɫʵ𣬸˶ۡ
㣬װɣҪͷͳͷҰɣʦȥధ
ߣǻ֣һȣҲһӳͷ
ʦĻǵӰʱˣ̽һֻץʦ
ؼʱ̣ݵʦǰηĳһƣ֮ϮǵӰ
ܵݵ赲Ӱ˻ȥͬʵʵĿ˰ݡ
η壬ͬĿעţ붯ʦȹһء
ߣûҪϴŮԼûҪû˰˰ŤϹƾʲôֹлŮ
صĺһǷ˵
ž˻һǵӰŭˣһƽݳ˳ȥ
վһѪϴЦ⣬޼ɵôˣ߳ŭˣ˵˰ɣʹһζûеŮˣǲ˻Ҫġ
žݻδ˵ְ꣬һƣҴøˡ
ݣʦĲѣܵߣݷ
ݶʦЦЦʾõģһ֮УǵӰٶ֡
󣬰ٶȿǵӰΪͿ֤ôǿЦԶɥʧˣʲôҪĥԼУǡǡħ޷һأԶҲ޷پߣܻΪӦûδ컯֮ɣԣҸ˵һӶûﵽ컯Ϊ޷Լϲαߣħ޷ƣӵ컯֮ܣ
˵ͷͷǵǸоԼ컯ǿһ㣬컯һжʮ˽⡣
һʱ䣬ǵӰǳĬˣƺ˼ݵĻ
ֲѵ
Ƭ֮ǵӰٶȷɱ֡
ܵԷɱݲʾڶԷͷųϹ⵽ǰʱ򣬰ݵڳһǳ⻪ΪһѰꪡ
飬ײµ޵У񣬾ȥϹ⣬ֱǵӰȥ
Ȼһɴ˳ȥصײʯ֮ϣ¿ռ𶯡
Ȼ򣬰ȴ˿⣬ԸоǳΪ
ۣꪻǵӰӲˣޱȰԵĽеϹⶼˡ
ȥƲݺݵײ֮ϣ˼鷢ˣ侹Ӳϣ֮ϡ
ϣֱˣմе¡
˲Լ˲ƣٶӶһѽսסû˿ɣУʦչˣһͲõĹٳʲô⡣
ݸһУǷԼ޷ˣһɿµѹ֣Ϣе
Լ䣬ݸоԼһˣֻ޷Ҳ޷Բȷ
ΨһݸеİǣʱվˣҵҲ֮ǰܹӰʱУҲζ˶УԷǾԵİȫǸϻŮ٣Ҳʲôƻµĸۡɲ˵ġ
ôĵӣնɱķɱ𣿡
ڣһڰݵ𣬳ŭ⡣
ɱͳְɣݺǼѵĻص
ȥɣ
飬ϻŮŭĶ԰ĳһƣµϹ˰ݵ֮ϡ
ǰݵǿޱȣ̤쾳ǿߵһǲһ̼ըˣΪѪ
ʧˣʲôû£ˣƺһȥһ㡣
ҲϾϻṲ̊쾳۷ǿߣһƻɱҲʲôֵ顣
ȻϻŮȴ¶ɫŰʧĵطԼһǳ⻪ƺʲô

ϻŮЩȷ
ٶȳ֣Ϲⱬ
ȻϹײһǳ⻪ܵǿҵĵֿ
䣡Ʊǳ⻪ʢ嫵ǳͬˮ㼤
ϻŮ⧲˲䱻ǳûܵµشϹⶼɢˣ¶ʵò
ò˵ϻŮƯ˫۾ʮ鶯ֻǴ˿ȴž֮ɫǳǶá
ϻŮֵڽһʮ׷ȥˣȻʹޱȣȴҲ޿κΣǳʵ̫ˣһС
ϻŮǻ˹ȥǳ糱ˮ˻ȥЩɥС
ǳȥһǳ⻪һԭƾճ֣һҶϡ
Ů˾ȻģգղŲˡ
ݵԪԭԵ¡
ڸղϻŮֵһ̣ݵĵｫеı˽ȥҲݵԭ˺ħ֮ģһǣ׼ȷ˵ҵ޵Ľǡ
ϻŮڶγʱǼ˱ǳ;ſǺ˵˿µķȴǰԼˡ
ɶ񣬾ȻҵˣڶαȥȻ±ȥģŮǿɶ񣡡
ϻŮǺ޵Է̤쾳ǿߣȻСʿ֣δ̫һЩ
ðݲˬǣԼ˴ΣʥȻûг֣Ѳ𲻳ɣ
ҲҺõĻԵӵౣֶܵΣ˲ܹ׻ǿסһˡ
ݺԼ̳ǾһУԼȷľԼǾ֮ȥȡ˾ſǺˣԼĵˣϻŮĵһƾͻҪԭĵǿȣǾԵֵסϻŮĹġ


987 
˵Լϻ౦ݲȷڹؼʱ̣ЩǷỤסԼħͼȻޱȣ޷ʹã˵ϻŮĹϣûӦɾͱˡ
뵽ԼϻŮУݾһ˷ħϻŮ˻ԣӡħ棬ֻҪӡ˽ȥ˭ٳ
ӡϻŮݵԪλصԭУħ֮ĺһԽǳ֣ͬʱԪľҲ˳ڹؼʱ̴Ԫľ˳ҪȻͱٵˡ
ۺϣ
׼Ժ󣬰ݿʼʩչ
֮ǰըѪ˿̾¾ۺеѪûһ˿©ܿ۳һΣϵıʵ
ݵرǾǳʹԪľÿһѪⶼ̺ӴжһԪռ䣬ɷֿɺϣеЩԪռڣδɢ
ʵ֮ǰٱϻŮʱģԳֶΣԼѪอһرĴԪռڣһͷֹ𣬾ܵļСʧ̶ȵıԪ
ҲҺøղŵǳδɢһصѪҪȻŬ׷ˡ
ϻŮϸ鿴ĻͻᷢЩǵѪ̺Ӵÿһƶһ壬ޱȣⲻѰ˵ӵе
ղŵײƼңʵҲǸصĿռڣʵû̫Ӱ졣
飬ȻҲܵһЩ΢ĳ޴󰭣ʶ˸ղŵ飬ȴޱȣֱԼġ
ʱ䲻ڵ¿ռУ֮ǰһ޶δʲô
ȻˣҲ˵ȫûˣǱһƣЩϹܲ򵥣԰ҲĴ鷳һЩѪֱĥˣҲʹðʧһЩԪѪ⣬òµѪ
ܵ˵ݵԭѪ⣬޷ǽһ飬Դδǿޱȣȹȥ٣ʧԪ΢һ£ҲͿԻָˡ
־磬ҪǺܼ򵥵飬ֻҪԪܵˣʱһ£ûԸȥϾһ٣ζԪˣܵôҲûԭǿҪܳʱĴĥһп˱ԴѪӰǺܴġ
˶аֱûȥ۵ģֻǸ࣬һҲͻˣ޷ٽѪ飬Զעرܵˡ
Ǿۺϻͷųµķ֮𣬽סԡ֮Уһ㣬þۺϵܽϣָ
ǳͷųǳݾۺϵ֮У޸Ӹ졣
ʱջ˷֮𣬴һոµۣоתȣȻָ۷壬ڱ֮ǰй֮
Ҿһ٣ݸ࣬еһЩ㯵øһЩõĶ˸̵
ЩֶΣǸŮﲻɣ㲻ɱҲҪӡһӣߣôϲѹˣҲԶӡζ
ԾɺǷ޷޲ƽϻŮȫ޺øУȫһ鰮ķŮˡ
ؿռһƬưܣеĲöȥˣ㻹ҲûˣϾһеϻŮѾӡˡ
˭Ҳ뵽һϻŮȻᱻݷӡ˵ȥҲţصһ飬ֻҪݲ˵û˻֪ȴǲȥϻ칬᲻ңֻҪһƺͼ֮ˡ
Ϊ˻ᵣģ԰⽫̽У˱һƽ
˿̣ʦ͹˵Ŷ˼֮飬ĸŮط꣬ĻҪ˵ޱܰ
ݲδȥţĸŮ˵˼ȶԺȥҲ٣ڷӡϻŮ飬ǲ֪˵ģǹգ䵽ϻ칬ˣ˵ãʱǹϻŮҲ
Ŀɨưܵؿռ䣬Ȼתһһȥ
ʱڴ˵鿴ݵĿȫˣ֮ǰǷŭȴǳ˾ηܵ˰̲صĿǰݽϻŮѹˣǸ𺳣Ƿ˵ϻṲ̊쾳ǿߣʵ̫ˡ
ǿߣңԸ㡣
ݸһ̤ؿռ䣬̾һη
ѭȥͷţģ˿þηĿ⿴ǿ
ǿߣԸ⳼㣬ֻܹ뿪
ͷëǿԣԼ߰ͷ­
ǺΪλᱻڴˣ
ݲδ̬ǷҪǣǵ
ţҺͽëһͬؽģǵһɲݣ֪ؼʱϻ칬˳ˣɲݣҳܾ֮ѹߣƾ汾´ţҪţҲǲܣǳ֮Σţǲġ
ţ˵£зߺ޲ѣԼǱϻ칬ˣҪȻôܻᱻץס
Ǳˣ
ݵЩͬţͽëɲȴ˵ˡ
οڵǽëԹŭЩɶļһѾԪˣסǵÿ춼õػǣָ֧Ųס̫ˣ˱ӵֶǣٹһԪᣬҲ
ʵڽʱѾˣÿǿڵ¶һѨ̫ȵϢͷŵػĵطΪסԱĴǲģֻܳܵػӾù
ô࣬ǶԸôҪˣݱ˫֣ʵ
ϻ칬ʦүѹˣţ㣬ţȻϲڣ࣬Ǹ⣬ţóϷţˣΥţˣ
ţʮֺĻصû˿
飡ݻּ䣬ָ罣һ޼᲻ݵĽԪնţϣ̵ʱѣնţԶѣʹţָɡ
衫ţ˷ܵĺԪˣˡ
ңϣҲĸԸģ㲻ܰ°
ţë𲻽ˣ°ݲ
΢΢һЦٶȻ֣ëҲնˡ
Щʮּ̣ĲַɣȻסţëǿĴڣҪ֪ţͽëʮ־˵ģһͿϣοҲܲסػա
ëţһص׿ռرţйѹ̫õ


988 ֮
գëţײһ𣬲޲δԵʮѺãһͬﱻԪᣬ֮ĶԹѻ⣬ҽ˼꣬ǹѲܽġ
лػɣ
йţͽë˰ݵߣϵıл⣬ǰݲǣһ
Цŵ˵ͷܹշţͽëҲܸˣԿţͽëǼΪǿģؼǱܾ޴ѪǷ߻вСô
ʲô
ʱݿʣߣͬʱڶţͽëѯʵ
ߣֻһʿһӣӦǼΪģֻȴĥЩˣɿԿһЩӢ
ޣһŰԭΰε̬ȴһͷȻһͷɣһˣǲľ֣Ϣ䣬ڸܲ便ǻ
ţͽë˵ǸӺǸ֮󱻹Ѻģ˶ǳĬϲ˵Ҳ֪Ǻȷǲϻ칬˾ˡ
ǸǱؽ֮ǰѾˣҲ֪˶ˣһֱ״̬һ仰û˵Ҳ֪便Ƿ񻹻š
ﻹм˵ģסˣֻʣ
ţЩ̾˵ۿмڴ˵ǿģֺܱҡ
ߵĽܣݶǸȤ֪便
ؼ඼ľһǼٵģڰҲֻ鳾Ӻѩһģ鳾ӻѩİ£ŵԻΣ֮·
Ȼľϡ٣ûǿߴڣΪ֪ʥʥǲľ֣ߵ۷ĸ߶ȣΪʥĴڣû˸СӲľ֡
ǡݻּնסҪʹԽѡ
ݵǲ𱨣ģҲûΪڴ˵ǿߣǱģûҲʩչκεֶΣĴֻΪ˽ǵɰˣ޷ӱܵػļ尾
Ĳ鿴ݷ֣Ϣȷȫˣǰľһͨӡ
͸޳ѳѣľͨһѴﵽ˸ߵľ磬ĥͨʱľ硣
һϸĹ۲󣬰̲ס֮̾
Ѱ˻ʲôݵ۹ȴǼߣȻҪʱ״̬ĺϣʵʹ޷Ӱ쵽Ȼȴɵģ
˵Ҫľ磬ͨǿ߶ԱģȻ˼һЩ֮Ķǲ
ͺϻһȻӡϰԪᣬȴ֧ΪڵˣǾȴڱӡ״̬£ɲӰ򣬶ֻҪﵽˣҪΪǺ׵飬ΪģҲֻоܹڼĻͱĥˡ
Ȼľ޷ϻȣҲܲˣܹͽһĳ̶ȣǺܲ׵ģ
һ󣬰ݿʼʩչǿڣ֮ȥ˯־Ϊ鷳һ˿԰쵽
˵һֱ״̬Բ͸ĵ򣬵ȥܾܿʹ˳ж޷԰ΣԼǸռڣҲ޷ת
ּȻǳˣǰڣеþȣıȫʱ䲻ȴҲ޷عˣԶǸŹֵĿռڣ˭Ҳ޷
ڰǿ֮ĺ£忪ʼ仯ͨת̵Ĺ⻪֣ɿת档
ƣ
԰ݳ֣ǿƿڵķӡʹڵת
䡫ǿϢһͷľ޴ӳ˯һ㣬ڵص׿ռС
ҺŰѹסϢҪȻǰط׻ٵɣ˵ϻ칬ض˶ꡣ
һ̵Ĺ⻪ʧһȥǸݵӳڰǰ㲻̫ӢȴһֶصʣȻϢˡ
лȣ
ӶŰݹһл
ǿ츳Ǿʹ˳٣ʵ̫ϧˣʲô֣Ϊλڴˣ
Եʮƽƽĳʵ
񣬶ǰһᣬܲңûеõǱϻ칬ѹˣֻ³һպյħɽϻ칬㽫϶Ϊʮħڴˣ
Ŀⴿʵص
ʵǷҲʮĶħأ
Ŀı仯ӲĹ۲졣
ֻħɽٳ䲻˵δմȾѪûɱ޹ʿУħǶӯģʿնɱǿħҪɾħһ෴Щĵɵʿһ𣿺ܶòȻ֮ΪûʸħȽأа˭ֵܷ
ŷ֮ɫ͸һС
˵úãҲãаҲգ˭УΨĶѣֻѭģڱ˵ǶνԼĶ޷̹ȻԣʲôһҲʲôĳɾͣ
ļ⣬ʮͬΪһֱҲΪģ´ӲаֻԼ飬˵аħҲӲڣֻҪѭ˱ģͲд
룬ȴҲøжͼζ֣ҲָܻһָɣӽԸΪһһΥȻٲ
ޱ˵ҪݵĴ
ãֻҪĸңҲ㣬ȥԻָЩʧԪ㱾ıԴǿ󡣡
ȻӦʮִ󷽵ĴŪһ
Ҫ֪񣬷ǱѰǺҪȻҲᱻˣؼѰټҲֻаݲŻãһξŪһˣⶫļֵǲɹġ
ȻҲΪݿӣ뵽䱾Դⶫֻܹõ£Ͼӱ˵ͬԴġ
ӹиֳϲ֮ɫû˵񣬵ܵͷųϢҲ֪ⶫѰ֮䣬
лϺͣ
ޱȸмл
΢΢ͷԴԼˣʮִ󷽵ģ뷽跨˱ǿΪ˲ϧͶκεıԣ˱ȱҪ


989 
һתݷţͽë𶼵ɴ۾ڴ֮ɫ
ɵãݶ޸ĳһƣǿнڵķӡƻˣʹָͬǿϢֻ˲ֱݸѹ˻ȥ
Ҳ˱ˣֱţͽëһЩôҪǰǻָԪıϾﱻԪʱ䣬ȻˣԪȴ˲СûӦıĻҪʱſԻָġ
󣬰ݿʣµĶˣһֱû˵۾ûȫǵʲô鶼ûҲȣԵʮְ
ߣ
΢΢˼֮󣬰ݷ˳ŶѨȥ
״ţͽëȥˣҪ뿪ˡ
ʲô֮ţǴĺô͵ɣ
ڷʱţЩĵ˼仰
һ£
ڣǸͷǿ˵ˣԵʮּ١
׳ͨˣţʱͣ£ͷʵ
һǽȸеߣôҽûʲôˣҷ㣬Ը⳼㣡
˵ţĿ⡣
飬ͻ֣նʹָɡ
ͬʱһǿע£ʱеԼķӡˣǿѸתȫһӵĸо
û˿ԥηӶͨУ˰ݼ˵Ĳ
ʿȻ˰ҲȥʣԴȫ˽⣬ƽ޹ʾͽȳȥúˣûȤڵصװɣѾľˡ
Ƭ֮䣬ݼ˳˵¶ߣ³˽УΪŷ«Ļûκ˴롣
˿̣ĸϹŶڶߵܣϵòӣ̬ʮְ꣬Ϣޣ״̬
ৣͬһʱ䣬ĸϹŶ۾ǻǣʮֵתž⣬֮ǰԺǲһˡ
Ϊ˵Ļں棬ֻĸϹŶǿʼϻͯɲ𽥱ᣬ忪ʼʵɿݵѪƤʼչ±й󣬾ѵͷݣҲ³
̲Ƭ֮䣬ĸϹŶнľģ˶ʮ̬ɫͷںڣѪʢҲû˿˥ļ
ݼĿĸϹŶɱọ̈̄Щ࣬ǰݣġĵϡû£ǷϻͯˣʵЩŹ֡
΢΢һ룬ݾˣȻĸϹŶ˵йأҪ֪Ϊűòޱȣˡĵϡ˶ȻͻĳֹؿδøʹΪǻָ̬޳ˡ
ⲻò˵ǻԵɺϣΪ˵ݲ޳ˡĵϡΪĵϡ޳ԼתǱ˴ǳ˶Է˭ҲǷ˭ˡ
лѡ
ͬʱ԰ݹ˹֣Ǹл˰ݡ
λǰ츳׿Խϲλǰ޳ˡ
ǹ˹֣˹ϲ
ʮԪᣬȫ޳ɾͣǵҵٿʮԪᣬҲδػɡ
Եʮǫ飬һʮԪᣬкǸпΪǻѾϽˡ
˵λǰǴߣѰĻдλǰˡļͷ˳Ѿϻ칬Ѱ𣡡ݺܿת˻⣬˵˵顣
ԣ˿˰ǿߣ漴һ˵ڴ˱˶꣬ϻ칬ʲôڣһʹˣӦõģʲô֮Ҳ
ߣϵϣţǼƽϣ
Ȼ˵ˣǾˣúǼƽϣ
ţͽë̱̬Ȼǰݳ滯ԹҲûʲô˵ġ
˵ͷƽǺÿЩڵص׻࣬ûôĻû˽ѣҲôණ͵һĥˡ
ڽЩ޷޲ƽɱģݲֻ£ϻ칬鷳Ҳϻ칬ɫ
һ飬Ѿȳˣ˵ǣϻ칬ĹظøĸĵģʦүµĹزһȫȷģҪñͨǿ֪ԴǸ̨Ϊ˹Լĵλų켺๬ڵʹϻ칬һƬңλǰʱˣһϻ칬򣬷Уϻ칬ȥ
ԴǵĶĸϹŶ˵䶼ǷԷθȫ
ԣ˽¶ɫ˴˶ӣǻǶϻ칬ȫ֪顣
ĸչʱ̫ˣṬڵ飬ҲùܹˣΣѽ请ųһ˳
žݶ˵ֱӷųʦͽûҪôȻĸϹŶҪˣԾǸ飬ҲǹҵˣĸϹŶĵϡӰ죬ǿɾûˣŮӶԣƤǺܱġ
ʦͽΪһ֮˽֮棬ʵɶ񣬸δͿλǰˣйΪϻ칬ĹףλǰҲȥһ£ϻ칬ʵݲֻýˣУĲٵӶǱԩģҲλǰԷǳҪ˺ģԾڴˣˣ
˵һϯݾ׼뿪ˣĿѾﵽˣҲûͣˡ
ȻѾˣϻ칬ͣһЩʱհɣǻһЩҪ̣
ϹŶ˵ˣʱϻ칬
ҲãǱˣ
΢΢һ룬ǴӦ
ûҪȥĶϻ칬ҲҹδԸ뿪ϻ칬ϻ칬࿼һҲá
ջ˷«ĸϹŶ˽ݵ˴˹;סĵطʱ
ΪĸϹŶԵʣݵܵõдЩϻ칬ĵЩɻ󣬵ǲΥ˼ֻúúкݵˡ
һĻƲ֮ϣһֻдãŻᱻɼĸϹŶǺεȵӡ
פ󣬰ݶ˶һǲҪ£ʵڹָԪ֮һС
ΪʱٵԵʣ粻Ź˼ʱѣȴǹȥ˺üˣʦһֱԼĸףĸŮúõһ˵֮࣬ܰ
ͻأģݳڵĻ԰Уʱڻ԰ˣʦĸŮ⣬񡢵ۿѩ˶ڣһŮˣûѡ
ݣ
ݳ֣̱Χÿ϶пĵЦݡ


990 ϼ
˵֮ǰǱƽûмݱˣ˶ЩĲ£ʦ͹ۿϻŮķ֣Ҷ԰ݳ֣ǲأ
һϹӹСȻ˰ݵļ֮ϣǵĲŰݣˣûмݵ£һ̶ȥģƫƫֶֻˡ
ݣ
ʦỽһһѱס˰ݣеˮֱӹ˳
ʵ̫İˣǰݳʲô飬ǾԭԼģһŰݶȥΪûаݣҲûʲô˼
ݿԸܵʦĵǷݵġ֣̿ҲԸܵʦĲŮ˽Լжζʧ
û£ϻŮǸϴŮɱңҲҪûǸͣһжȥˣõˣ
ΪʦģݲȤ
ʦĿһǺ㣬ûô˽ġ
ʱ򣬹ͻȻ˵ɫЩء
ʱǻָ࣬ݳ֣ǳֽ⿪˹ڵķӡȱľ鵤ҩԹջָü죬Ȼûʲôˡ
յĻݲɿʦסʦ֫Цǰõģ˵£;Բ£Ѿϻ칬λ̫ϳ˵һЩϻ칬ϻ칬ܿͿԲҷˡ
ԣպǾȣڰݵĻЩŰɣλ̫ϳϵƢϻ칬ͷǲʵģʵ벻ʲô취Ǹı⣬Ըչȥϻ칬
ƺ׹룬ݲɽŵ֪ǰϵϻ칬ɣҴǰȥλ̫ϳϣҲö˽ϻ칬
Ҳã
ô˻նʱ˵ͷȷȥĲϻ칬
յͷӦҲɣ̽˳ȥʦ񡢵ۿҲųȥˣҲ뿴ϻ칬Ǹʲôģ
һȺ˴Ӱݵķ߳ʱЩû뵽߻ôˣؼŮˡ
һϹСһ䵽˽ëͷϣ
˵Ҳ֣ëǺ׶ģɴ˿С޶ͷֱˣȴһҲԳһ֮ɫſڵ϶ҲҶƺ½С޸ˤˡ
ڽëͷˣСܵţͷϣһֱ
ͽëһţʵòˣһ㷴˼ûУоη֮ɫ
ΪޣëţеĸܵСɢĿѹһѪѹԴľηǺǿСǿǹɵèһ㣬еǳ˵һｵһˡ
һߣǻΪ˱̬һͷķݣȴЩ죬κһͷ񣬵ȴ˿ȸβϵëҲӵģ󲿷ǽɫëȴһЩɫʰ쵵Ŀȸȥʮ
䱾̬׽Ϊ˵ԼǽȸˣΪ䱾ǴҲǴѪĿȸǶߵĽ壬ۺߵص㣬ѪǿᣬȷǷеߣɴ˿ɼĸĸضкܴͷزͨͿȸ
ģСţͷһַ֮ɵ˽ϣԽԽ𾢡
״ݲЦҡҡͷС޵ûãСһ㣬̰
С޲Ȼϲ񸮵ʱѾѰߵĲڵùǺˡ
ڰݶ뿪ʱСҲûдӽֻڰݵôǵһθ˵أȴûаԹԣ⡣
ݴŹյ˽е󣬽δȥС裬Щϻ칬ӾĿ⡣
ڰݵ˵ĵĴϸеǾȣΪŸշֿѣû뵽ֻˡ
ΪݵԵʣĴֻδΥ飬ǴӦŴϻ칬񣬱ϾⷽձҪóֻҪӦȨˡ
𣡡
ݵµʱͻȻһĺ
ɵã˾Գ鿴ʲô顣
ֻһͷʰ쵵ͻȻ֣̤ƣԵݡ
ϼޣ
һϳޣϻ칬ޡϼޡ
޵ϻ칬ڵʱĴϻƾãϻ칬֮ĵһǿߣ֪ǺԵʣһֱûͻƷһֱػϻ칬
ϼ޺Ǻһرˣ츳ѪǿɱΪǺƽ飬ؼ˵ϼ޲˫֮
ϼޱ˴˽ϲֻܷܹܺԲŻ˵ϡ١
ؼ䵹вӵϼѪޣϼϷܵģһ޷ӵдϼѪųһЩɳ󣬱ϼ޸ǿѪʱзֻܹøǿĲࡣ
ǳԤϵģϼ޾ԵʮֹֺƵĵ˽ߣԼ߰ͷ­
СһԾֱӾϼ޵ͷϣһ޵ӡ
ϼͷųһϼƺǺС޴ϵȥ
һ̣ϼС޿ʼбܣһƬƬƶС
ЩƶʵϼŪģ֮䣬ͻ֣ҪȻϻ칬ĻƲʣһɫġ
С޸ϼȥˣһһߣֻΪͷ̬ӵ˰ݵߡ
Сһ̰׶
εҡҡͷһ
ݵһȥƲУϼ̴ܳС޷ڰݵǰͣ
СһԾ˰ݵļֺƵĲŰݵգģɰˡ
ѽ֪ҲúָСޣЦ
ԣС޸ֺŰݣðݶ֪˵ʲôˡ
ʥҰϻ칬
ʱϼͻȻԣǶ԰ݷ
ȻС޸ղŶϼ˵һЩʲôҪȻϼǾԲƺΪʥģԵ޹ʵðݰϾô֪ݻأ
ʵҲµˣϼڵѾнԪˣΪǵǷ켫ȴٳûͻƷбضд⣬Ӧϻ칬йأϼ޵֤еĲ롣
ʲôҪҰģḧСޣƽĳʵ
ʥϻ칬ϻ칬ܵ˼޷ϻ칬ʶ޷ͻƷϽ磬ʥҪҶϴԸ߸ʥ
ϼԵʮֿϿңѾ̫̫ãζѡ


991 ຣ
ԣݲ¶˳֮ɫƺ˼ʲô
ã¶˻Ȼ֮ɫˣΪϻ칬ԱԴϻ칬ĸϵһ𣬼ϻŮһЩã޷ϻ칬ֻһػڴˣϻŮúãҪնϵ;һǻٵϻ칬ĸȻҲͲʲô㣻ǶֶˣḴһЩȻˣٵϻ칬ǲеģֻѡߣϻŮܲˬԾ㣡
ݵʵʵ˵ȷǶϻŮܲˬϾͱϻŮɱˣҪϻŮ㣬䵽У˵ʲôҲù
ݵĻĴϺ͹յɫɶЩ̫ÿϻŮô˵Ҳǵʦݵǵ˵ϻŮĻǲûн٣δֻû
ڰ˵Ҫϼ޻ĴЩ̫ˣϾϼһֱϻ칬ޣݴ˾ôںϻ칬ޣϼ޵ԸҲ˵ʲô
Ӧϼ޶ʱϲޱȣллʥһƾʥţ
ʱʦһͬϻ칬˵ۿͻӰʲô⡣
ڰæ׼ϼް飬ǣϻ칬ҲȤֻΪ˱֤ϻ칬ܵʲôͷ˸ʲôΥ飬ݾϻ칬жǿĵ̣ǻָ췭ظ
ڵʱֱӽϻŮųЩϻ칬ĵӿʦУ˭ҲĻ
ϼ޵󣬰ݼȻӦˣȻаտģûյ飬ǲӦģӦ˵飬һ˵׼
ϼ޵Ҫм棬һϻŮĹΪ֮䱾ϻ칬ϵˣڤڤһնϵĻֻһӴϻ칬ˡ
һЩ׼󣬰ݱǶˣȣһЩֶϻŮӰ죬ϻŮУ鲢ѡ
ΪˣҪжڤڤеϵɲ˵˵ͿģǣิӵĶڻУĻ˵ʲôֶ
һ׼ݺϼϻ칬֮أ˵Ǹ֮ڡ
׼ʹ࣬㶼Ҫͣɷ
󣬰֣صĶϼ˵
һƾʥţϼĿ㣬Ϊ˻ɣԲϧһдۡ
ϼ˵Ĺݲ˵ͷſԷĳ֣ԥͷֻ׷
С޴˿Եúܰſڰߣо֮ɫƽմһ
ĺһݱׯϣ˫ֿʼӡȫһĹŹһֲ֮УƽʱʽȻͬ
ʣݴ˿ʩչĪ׻֮һΪľ飬ݱ׻֮Ǵﵽ˼ߵľ磬ԶһЩǿֶˡ
ǽȡйĪܣÿնڤڤеϵ˵ʩչֶΪΣգпܷɣݺţһֱй˼ɣ¾ԶҲ޷͸İˣֻܹһĴС
両֣ӡգͷųص͸ϼ޵ڣʹϸֳŹֵ磬ɢİĹ⻪
֮䣬ϼ޵ˣ΢ҧأԿ˿żʹࡣ
ֻǿʼˣʹ໹ں棬ҲǰһʼΪʲôҪϼ޵ԭˣܲʹ࣬κ鶼ˡ
ԽԽ֣ϼܵʹҲԽԽң˫ȻˣѪǽҧɵģȴ֧ţ߶һΪɣȥˡ
ʱƣԽԽ֣ӡƬգ˴Ƭգصۣڰо۳һ䵶ȥޱȣ·иһС
ն
ȻһӣǱ䵶ֵĶϼֱն¡
Ǳ䵶ֱûϼڣûκε谭Ҳδϼκε˺ֻϼ޵Ҳһ¡
ݲδȥ鿴ϼ޵ٶһ䵶ֶͬնϼڡ
ģоű۵䵶նϼڣʧ٣δϼκεĺۼ
ӱϣǿʲôģǾű䵶ԵǼΪĶһһնڤڤеһ˿ڵھŵնºԤһնˣʹϼްڤڤ֮ǣ
԰ʵҲֻʩչܹնֹصϵûġ
оϼı仯ûͣǼʩչ䱾ͽȻת䣬ɭأתΪգͨŻڶ˲ȫһɺȻ
Դ룡
һƻ԰Ƶϼ޵֮ϡ
˿̣ʩչˡս䡷еıԴβǽʲôԴҪϼ޽䱾Դϻ칬ĸаװϻ칬Ϳϻ칬ң
֮£뱾Դ飬ʮóѾܶˣƿأδʧֹûʲôԴ벻ġ
ķ˼ϼ޵ıԴ˳ĵԴϻ칬ĸаϾϻ칬ϵ
ڱԴһ̣ϻ칬һԪΪңþ޷ƽϢȥеϼɢ࣬ʧһЩ羰
ˣϼ˿ຣֱ̱ܵڣ̫ƣˣľƣѹһȥЩŲסˣֻú˯һ
ƣѣΪ˰ϼͬķ˼ľ޴ɣһΣͲڶΡ
ҲҺϻŮӡˣҪȻͲҪϼ޻ɣϻŮһرˣֻ˵ϼ޺ˣðݽϻŮӡˣȻüȵһϻŮˣлѡ
ȻҲǰæϼ֮ǰ˵һϼޣϻ칬շǿߣ˵ˡ
ʱݱúУŵĹڣǿػţٲȻΪϻ칬еһء
պĴϵŬϻ칬𽥻ָյİ౻ѺĵӶͷţ෴һЩΨ²֮˱ѺһܵصĴѹǷǳʱڣ󲿷˶δ̫ܵĳͷǱҪ
̲ϻ칬ڷ˼֮ϣΪɵķչ೤ϵһ¾飬ϳһЩ棬ùռϻ칬Ĺϻ칬ɹµѹء


992 
ԭϻ칬ڣֻйյߣ˵ӶԸõع񣬲ǰ㣬Ūһ㡣
޸Ĺһ£Ǿ೤飬ʾʦģϻŮѾѹȻܷԣĴҲ͵ĬˣŸ޸Ĺ棬ϳ˹ʥŮлŮĹأһȻ˳Ҳ֮١
ϻ칬ʵҳʵĹѡˣ֮ĴϵΪȻﵽޣͻƺѹˣ֮ͻɽٷڷǰǱ뽫ϻ칬źãȻ޷Ķɽٵġ
ϻ칬ȶĴ˰ݣҴ诺ʦͽˡ
ӵѣ˻ָȻ򣬲ĻʹǰǣǶ֮һǺõġĴϺֱӣһݱǿϲ˵
򵥣Ȼλǰ˵ˣĹǣ
˵䣬ɹ⸡֣诶֡
Ƭ֮䣬ջɹ⣬诶ȻָԭģѪ±ʢʩչȻа취Ǹԭ֮⣬ֻͬ˳֣Щʵǿᵽǿ֣߳Ȼһ磬ӦҲˡ
ৣڻָ˲䣬ʦͽͬʱ԰ݳ֣Ϲ⸡֣չǿɱС
ߣ
һ⸡һ⣬Ҳû֣ʦͽȻɶصڹǽ֮ϣѪӿá
͸ղһ£ȫĹͷ϶ˣͬʱ飬飬ѪеԪɢҪǻܶˡ
֪ľ䣡
δһʦͽ˵ڡ
ѡ
ݵľٶĴڣҪֹݣڸܵɢϢ󣬵ߵĻ˻ȥݵǿǼʶģҲǶ֡

诺ǷĲҽƫƫ嶯ãҪҲ
ʱ䲻诺ĲҽֹͣΪѾˣû֪Ҳʱͣס˵ɹûڡ
ǣ
֣ͣһλϲΪɻѯʵ
ʱ诺Ϣȥʲô󰭣ϵƶѾˣ֪ݸղžʲô
΢΢һЦָĶŵʣղŽȻͬȫˡ
ûʲôҸղŲǾǵеļ䣬ͬʱֲЧϻ칬ӡǣ󣬻ȫȫΪϻ칬¡ݺ赭д˵һ΢һ㡣
Ȼ⻰Ĵ϶Уȴ˾κˣһĿŰݣе𾪵ԸӵĵزݵĿŽ䱸η֮ɫ޲һЩ롣
䣬˵ܼ򵥣ѰҲͰˣĿǿߵļˣҰݱҲѣҪΪԽҲܹһ㣬ȴȫ޷ܡ
Ҫ֪ÿһǿ߶͸ǰҪǵļ䣬ǲܵģ֮ͬ޷ģ˵ǵĳӡˣ޷顣
֪ݵǿޱȣҾ֮ߣ֮诺ղش־壬ʧأӸʩչĻᣬ˲ܹһƲܵ飬ҲΨˣݲŷ´˶˵
ãĴ϶˵ȫֶסˣҰݵʵ̫ǿˣɲ⣬ô˵Ҳ۷ǿߣȻҲڶʱڽܣ־ˣڿĨɱȴǸģֻͨǿ߲ſĨɱ۷ǿ߰ɣ
ƽһλϿڵӵѣ˼ɽٷһǱ޷˼ˣѲѰˣǿԣշϻ칬
ǵȻϻ칬ʲô飬±زԹۣڴԤףλǰɽ˳ˣ
ݺЦͷǣΪյԵʣȻ˼ϻ칬ϻŮ޹ˡ
˱лˣҲ԰Ķɽˣ
ĴϽ¶ЦݣһֱֻҪݴ˹ϵϻ칬Ӧÿڴı
֮Ĵϰź뿪ϻ칬ѡ˶ɽ֮أǵʵɹˮɵ飬ǲδκǰȥҲʲô
񣬹ϻ칬һж⣬Ҳ˶ʦĳŵһ¡
յ٣ϻ칬䣬һģﵽ˼£ƿϻ칬ľȻͬ
ʱģݲδ뿪ϻ칬ҪʦҪĸףȻǺ飬Ҳûʲôżȥ飬ԾͶͣһЩʱ䡣
ȻҲûţ⣬ͨϻ칬鱨˽д½ľ棬Ĳһ̵˽һЩġ
ϻ칬õϢռˮ½Ӵĵˮ½ϲٵڣ½ϵγɰΧƣӴսߣΪӪֹۡ
½Ҳˮ½ö٣ڻ½ѱ̹ռ룬ʿ٣ԹΪˣʹ½Թɷ֣֮ΪһҰ磬½ʮֲȶԪʧȻĽѲϣ½ԪñѲˡ
ԼݸоһЩԾĵطһƺú½һЩˣѵҲһǾΪأ
ص˼󣬰ɳ˺һޱȣĥĺûᣬֻо㹻ɱ¾ϴ񣬺ܳΪѪӣҡ
Ȼ˵ĥ£ݲźȥһ˶ѡģһܿϧɳһЩǿУźͬʱҲһЩ̵ǿߡ
ΪͳĻӰ⣬ݻսĵۿʥɾ˳ȥߴ󻤷񽫳˲⣬Գˡ
֮⣬ݻɳ޴ͳ죬Ϊһ֧£ݶǵҪֻһǾܶɱ̵ǿߣͬʱҲҪסԼɲʧκһɽ
СҲһˣԼǿվޣһһӿˣûʣ̫ˡ
ôˣʲô˵ģ
ˮϣߵʦߣЦʵ
˿̣ʦüͷݣһĵ£֪ʲôĵˡ
ݵʦתڰݵĻУЩįʹ׺ܶˣ֪ҵĸ˭ǱտڲѾСˣΪʲôͲԸأ
ԣȻѹʦأԭΪԼ飬ʦԼںôһֱŪԼĸ˭òĸŮžۣƫƫĸ׻Ը֪һУҪܹ˵ǲأ


993 
ıʦ͵̫ˣĸ׻ʲô֮԰ɣʱδԺһеġ
ھ֪ʦѵִһΣԲںһҪŪȻԶᰲ
ʦжԼĸף෴кܺԼĸףΪĸŮδչ˹ǣͲΣĸ׺ôң֪Ǿһ쵰ʲô뿪ĸŮԭ
ھ֪
ɿʦޱʵ
ţŰĿ⣬ʦǼᶨĵͷӦ
ȻˣҰ㣡΢΢һЦǰ
ôҰʦЩɻѲҪȥĸףǲӦġ
Ȼҵİ취ģ鲻þĸףһֶ֪ͨ㸸׵ݵģ˵Ϊʦκ顣
ԣʦɵ˵ͷٶ˰ݵĻУ˹Ҹͬʱ԰ݾԵΣ۰ʲô֧֡
֪ʦкżԵһʱʦ֮УԵ徲κš
ҪıԴѪԴ㸸׵ݣ
Ժ󣬰ݿڶʦ˵
ԣʦûԥֱӱƳһ˿ԴѪ˰ݡ
νԴѪΪѪԸĸбض̲ŸĸӡǣǲĥģҪʦıԴѪȡ丸׵ѪӡǣԴ丸׵ݡ
˵ܼ򵥣ȴǼΪ鷳ǰΪһЩµĶǾ޷ģҪȻǰͰʦˣʦĸŮط꣬ΪһжԸˮ棬֪һС
˼ڴʦıԴѪа丸׵Ѫӡǡ
һ΢Ĺ⻪ڰݵǰ⻪𲻶͸ص
½ʱ򣬰ݶ֮Ȼ裬ΪȻһ
ֻݲϴӡתţת
ϧڻδﵽͨҪȻ׶ˡ
˴㣬ݲˡս䡷е㷽棬֮ȻݻֶΣħġģ֮ǽԼѧˡ
ģͷϸһ⻪ϱţԼӰһ֮
ʦһԿţһ㶯ҲŪ¾˰ݣҲʱǾԲܴŰݵģȻǰ˵пðܵ˺
ۡ
Ȼ䣬һѪͷϵɢ֮ʧ
ݣôˣ
ʦ󾪣̷ס˰ݣǽ֮ɫ
ɫ죬Ϣ΢Щңȴ˰֣û£һСˣõģϢһ¾ûˣ
ݱ˫ۣתԪŽİҪȶϢǺܼ򵥵顣
ŰϢƽȣʦеĴʯͷǻˣĺܺ°ݳʲô¡
ʱ䲻ݾͻָ˹ɫϢƽͣûܹһ
һָݱ̾ٶȿʼûǰܹϢ
֮ǰһڰݵͷϳֳ֮ˣұ֮ǰǿҡ
ӰԵʮģ޷һţôҲ޷ɢ
Դ
ݿзͺȣתøΪ
ʣǼΪģҲҺðݵ㹻ǿԼã;ס˾ҵת
ģǵеĹӰһЩԿ壬۰㣬޼¡
ۡڰݼ֮ܿʱٶһѪ
֮ǰͬʱûֹͣ㣬ҧأʹ˷
ΪѪʹùӰٶȱһЩҲȫȻûá
ãٶһѪɫʮֲ԰ףϢҲѹƣҲЩѹƲסˡ
ݣͣ£ҲҪ֪ˣʲô֪ˣ
ѪʦˣȻ涣޳ˡ
û£ҴӦ飬һݾܵļһĨЦݣ˵
ɰԽʦԽԵģڿѪ絶ʣҲ̲ס۽ǻ䣬
ʲôҪˣټˣˣʦϵҡͷԸðΪˡ
Ȼ򣬰˵ʲôҲͣܳһεϣֹʦ㡣
ֹ˰ݣʦֻһԿˣгôԣҲðˣΪʲôһҪ֪Ǹ˭أ֪ǸĺˣԸͣ£ԺԶ֪˵ˡ
ǼѪݵɫԽĲ԰ףϢҲԽңŽʧˡ
Ȼⶼεģ鷳ģⴿȼһĥԪֱҪȼˣ־ļֻͣѾˡ
ģҲӰ쵽֮鼫ת֮תΪֲģҪȻ֧Ųסˡ
£ݵǶʹ˸ĸ򣬶ڷʥ˵ġ˸ĸ𽥴Ƥëתȣģ걾Դ˷ʥôܻǳֻҪҪ츳ġ
ʱк𾪣˵ʵþֶΣҪһ˵Ӧòʲô£ڵĽǣʲôûǺԼܵڤڤеһķɣ˲ƣѪ˺üˡ
ֻֽͣһֽǣҪˣʵʮǿ߱ڶֽǣʮأ⣬еһжأȻҲпռˣǾ͸鷳ˡ
ˣҲð׷ԽˣԽҪ֪˾Ǻηʥ
ֻһУһѪӡǱͷϵУϣΣգѾ˲ôˡ
׷Դ֣
ݵӡһ䣬ýɵֶΡ
֮䣬ڵķΧˣһವ⣬һֲĸо
ܵɹʦֹͣ˿Ŀɨ֪ôģȻое䣬ŹֵǣЩëƺʲôӦóֵĶҪˡ
ǲ˼ģһӰ˰ܣԵʮãɢëȻ
ʮԵеĶħֳֹϵĻζţԼ侹ʵʵ


994 ʦ
˹̽ͷϵУϵקš
˿̰ݲܣΪĹҲ֮ϣҺ;Щ갲ȣɽˣͱȥˡ
ҲóǶù׷˵Ϣ˿ֱǷˡ
ڹ£ӰԽԼԿģӰˡ
𡫣
һ𣬵ڰݵ֡
һ֮䣬˲䱻ɣǾ˰ݣҪȻȥ׳һͻƲס񣬷ᱻơ
ڵһ֮£Ӱеɢˣһĳ֣ٵ
ۣɲ֮䣬Ӱ飬ҲȻһѪֱӵȥϢήҲ
ݣ
ʦֵ˼㣬һеݣݱڻС
û˿ԥʦĽԪڣǱ壬Ԫʺ˵ģͰ˫޹԰ݶԪһҲų⣬ûй˼ɵԪ
ʦԪݵԿƣϢ𽥱ƽȣɫȻɲ԰ףȻָˡ
ԪˣѾûдˣΪıԴһ۵ġ
΢ָһЩ󣬰ݾͲʦΪԪˡ
أ
Ȼ䣬ʦ˽˰ݵĻУһС˼ίһ㡣
ʵ̫İˣղŰݵ£ǰŻˣû˵ĺ¹ίܣֻڰݻдķй
֪ʦеίֻǽıסʦ֪ʲô飬ʲôʱߣ롣
ˣ֪жൣ𣿡
ʦԳСŮ̬ȭڰݵؿڴţз֮˭зŨŨİ⡣
סʦ֣䴥ԼգЦŵ㿴ڲǺúõɵϣٵˣҵĴԺ󲻻еˣ
˵ģƭңֻúõģĶҪˡʦĦŰݵգŨŨ⣬ݵɫ˲԰ף۲ѣ
ˣСɵϣʲôӦ㣡
ΪʦģʲôӦˡ
˺ܳʱ䣬ݲȫʦ䰲ΪЦ
ܹһȫȫԴԼĺգݵиеޱȵů˶ΪˣΪԼһᡣ
Ȼε㲻̫ɹ㸸׵飬ѾһЩͷ㿴
ݻһ㣬ʱһ渡˰С
УһӰƺˣ˻ԣҳУѪϣǱѪȾԼԿһſӡ
ӻ֮ʱһٻӰ֣ӣһ鿴󣬽ӷһĺСС
ûٻӰʦĸסգԶ׼ģ˵ӣʦĸס
յľչˣ𽥺תվ飬ȻķһЩ飬ΪڰУҲùԼݣ˹棬Լӡ
֮󣬶˰ĽᾧˣһɰŮһںϣǰܰ
浽ûˣⶼǰ׷ԴֶΣԭʦĸʶʦĳȻģҲûֻǸݳȥ²ݡ
ʦĿŰУֱʧˣҲûգһ۾·һ㡣
㸸׵Ӧúܲ򵥣ҽӽܵ㣬Ҳֻ㸸׵֣Ϊʦ죬ģôҲ㲻
Ϊź˵ҲŪʦ׵߾ܣջʧˡ
Ψһ㲻ǣʦ׵һԭһЩܾǰĻ棬ҲæôãðǰΣա
ϧǣԭĻ滹̫ˣûпʦΪ뿪е飬ֻйղŻ֪˵Ҳ֪ʦˣݲӦ㲻
Ϊһ֪ˣ׾ȻôĿ࣬ʦ죬쵰Ȼ޷ҸΪҪһҪʱ
ãʦָȴǴĺг˷ŭ
ʲôЩ飬ĸӦû֪һЩȥĸװɣ
ץסʦ֣ܵ˶ڲⲻǺ£Ƿŭ޷ѹֵķŭ
ŭŭʦ˰ݵĽ飬һ뿪ȥĸףȻ֪һЩ飬˵ʲôҲҪŪУĸ쵰ȥ
ƽһЩ֮󣬰ݺʦȥ˹ڵĵܶ޷ӱܵģҪԡ
ĵĹڣ˿̲ʲôˣն֮ϣԵЩƣȻǴϻ칬ܲɡ
˲ͬʦδͨһͬ˹ڣҲûʲôˡ
ݣˣ
оݶ˵ղ¶һĨЦݣӭ˳
ףʦ쾿ʲôˣȥ
ʦԵúǼУһҲͲס
ʦ죿
ֵǣֵʱȴһãȻƺδһ㡣
ݿһ֣ʱһֳ֣ʦһĳУշһ㡣
ǰò᲻֪ʦɣ
չֳ󣬰ݳ̽Եʵ
棬˲両ֳݣȻȫû뵽ݻ֪Щھ֮УԼ͸˼ȻղδǹһУǶλһֱӡУ
ԭֲʦƣãһ䡣
ʲôûи㣬ɶ񣬿ɶ쵰ףңʲôˣȥĶˣյ֮ʦӼˡ
ݶЩ죬ʦദôã˴˺ĸ飬ŮʦȻûеԼδ̫ˣݾж⣿
һʦ֣ߵһԣȻѾ֪ˣҲͲʲôˣ꣬һɽз˵ʦƣҲʦ죬ĪģҶһЩøУ־֮󾭹һʱദǱ˴˼䶼˰⣬ҲԼݣֻһ𣬺㣻ǣĵڶ죬뿪ˣʲôɶûУֻһ仰˵ԺһĸŮģ֮Խ½磬ʵҲ㸸׵⣡
ף˵Ͳ֪ݣڸ֪κ飿ʦȫˣû뵽Լ׿еõĻĴ𰸡
ȻԸϣջǵ˵ͷҶȷһ֪ĵģԸݣһпԵģҲ


995 칬
ʲôʱˣ㻹˵һ쵰ƭ㣬ôĿ࣬ں㣬ںĸŮôô궼Ѿˣʦ޷޲ƽΪԼĸײֵ
ģ۶ãҶյޱȼᶨԼῴˡ
ݿóնʦȫĵͶ룬ԵΣʦһ㣻ҴĻʦҲƭε¶ĶֿУŹ˵ġ

ˣҪ˵ˣӦܹ飬ҵһһᱳȲѵĿԣй¶ݶĸŮΣգһͨˣܶ鲢ô򵥣
ʦ˵ʲôݲɳֹˣʦȥ̼ˡ
ǡʦвʣʵѹֲסеŭ
ˣңһ⿪Եŵģһҵʦ죬ĸŮһ
һѽʦ˻У߾ܵİʦʦĺۡ
ݵĻʦڰݵĻУʲôҲȥ룬ԶۺʱεأаߣʲôȥģޱΡ
۰ԼŮο֮ɫ֪ԼŮһùޣҲٲʲôˣԼŮŰݣһҸίһĸ׵ģ뿴ģǳ׷ˡ
ˣһ㲱ϴŵǿ壡ͻȻ֮䣬ͻȻһ飬˵
ԣʦʱɿݣнһȡ˳ۿͬűȽ϶ׯ米ؿڴ¶⣬ԲʲôҲǿġ
һתԣϵ磬һĵƣϸȴָоʮƽԵúǹ졣
ʦСģһֱΪĸ׸ģ뾹Ǹ˺ĸµģֱ֪ˣҪǸ˵κζ
˿һʦֱӽȡ£뽫ٵɺֵǣ޷ֺתһļӲ̶ȳ
žʦŭݺݵĽˤ˵ϡ
״ݲһ֣УϸĲ鿴
㸸ʱµģƽֵģעİǻ֮ɫ˵һܰĻ棬ȻһһʱܶݣȴҸ
ʦ뷴ģĸҸı飬סˣȥ̼Լĸˣôʦ첻ˬѹУһʦˡ
һߣ壬һ߲鿴һдʣĳص޷
ģ徹ų΢Ĺ⻪һӵִиֶϸϱ֪һʦ֣ϲĪ˿ס
ţеƸֶճͼƣء
ãֹͣϵҲ˲ʧƽ˿κεر֮
칬ȻǶ칬
ݽס壬иֳ˼֮ɫ
˵ʱ򣬰չҵغϣƺԼ˵Ļˡ
ʲô칬Ļʦɻ
ͨ壬Ѿ֪㸸׳Զ칬Ⱑеľ֮ɫþδʧɼķǱѰ
칬ʲôʦüͷδ˵ʲô칬
¶˺֮ɫͬû˵ʲô칬ȻǹʦģҲ֪ʦ֪
ݵı࣬칬أҲ⣬δκһ罨ɣǽڻУҽʱ䲻̫ɻǿһͬģ칬ģѰҪôǾǿߣҪôǱ޴֮ţյӣһΪص֪˲࣬ȻʦԶ칬ȻŲݡ
ԣʦ͹ս¶˾ݣû뵽칬˴ͷеǿ߽;ÿ£ܹڻǿߣһߣǿһǾ͸Ӳ˼ˡ
ô֪Щ飿ʦӦޱȲĿݡ
ʱȴһЦʼ磬Ҳǲ֪ģϴ뵽˵һЩص飬ҪҾԱܣˣҾû˵ЩԼԪ˫ޣҲ֪칬أǣҲѹʦ첻Ը͸¶ˣȷΪĸŮãҪסһУֻڶɶκἰһЩ鷳
˵󣬰ݵٶȱҪԲɵϷʦĸŮʦйϵҲǾ͸¶칬κϢġ
칬ʵ̫ˣڶ̶̵ʱｨѸٵ׳󣬳ΪްԴڣ便жǿû˵Ψһֵҵǣվһģվ̶ģҪȻؼƽøӸӡ
ܹ붨칬ĶͨˣҶ칬ɭϵĹأ붨칬ǣϹϵʲô飬ʦ챣ܣʵҲΪǺãȵʱ죬ǽ붨칬ģǰӦ㹻ǿ칬ǲҪߺӹ˵ģ
ݽ˵˵Լʦļ⡣
֮ǰݻʦΪɣ֪󣬰ţʦ춨ȻĿǣԼݣô겻ʦĸŮڱǣǹ鱡⡣
ãһҪȥ칬ʦҪһ˵
ʦзĿ⣬ȻµĿꡣ
Ȼû˵֪Լİ֮ںҲҪģȻƲ׿ҲֻҪԴﵽ붨칬Ҫ
ǿ嶼ʦµģݺ˵˵ʦ½ˣһ֮ʦΣգĿԱסοµΨһҲһˡ
л
ͻأģݵһ翵ģ֪ԴԺδ
Ҫ֪˿̿ҵ˫һУȻܹݽֱӴݵУδ̫һЩ
˭ʦ죿
ݱûʲô仯ȴǼת
ķӦܿ죬һӾͲ³ҵݣҲòֶΣȻҵǸµСһ
ǵٶ֤ʵ˰ݵĲ²⡣
оȲѣʵ벻ʦʱԻķʽƺһֱעʦĸŮһ㡣


996 վԸ
ʦǰȻںĸŮΪβ취Ǽһأ֪һȥأ˼ĺ⣬ɲʲô飡ݵЩƣϾʦİˡ
ݵʣʦþûлӦ˿Իʹ˽һ㡣
ҲҵѴǿԣֺγԸĸŮһֱһ𣻰ΣҺúչɣҪίҲŹ㣬ʦǷʥҲùйҺͶ칬飬Ҫ˵ȥסһҪܣ
仰ʦʧˣδֹһ㡣
ݣôˣ
ʦ˰һ£ʹðݻع
ԼղЩŹ֣ݲɺǺЦû£һǲǺúԵ㶫Եʲôù
ԣʦЩȻЩΪʲôأ֪Ե顣
ڰݵ飬ʦ͹նûʮͬѵÿһܰ
ݼ׿е˼ɹŪһζȣ顣
֮ǰҰ½ץŵЩޣķܣ࣬ҪȻгԵأ
һʼǴʦĸŮһͬԵģɵȵʵ̫ˣĳԵ갡ԣݽûг˶ٻ˳һͬһ£ȾƳ⣬ʱС
˭뵽ϻ칬ҪµڣȻ˷ˣҲˣǼ֪ѾжûԹˣһسԺȵĳ֮УŹڣƲ˶ܹܷſ˶ӳԡ
ᰵĳգû˵ģҳոõˣϻ칬ҲģȻʿûгԺȵϰˣȴȤ
ţ㣬ζ
ȻС˵ĽëһͬѾСţ
ߵ޵ѡΣ׷޵ļ£ҪǲСһûǵλá
ţֱӽ麬У˵ţǳԲݵģţȴҪ⣬Ͼɲͨţ
ζûУһ飡ţ߳ԱߵͷޣǴ󱥿ڸˣǰ⣬Ҳǳģõζ
ëٶȸţһ⣬ԼҲûЪţǳġ
ţҲҧסˣһֹƺ˵ʲôߣָʻȥˣû˵ɴ಻ȥţԹԵĳ
óԣţһûԹôóԵأţٶ̾һܵģ
ǵȻϺõţ⣬ܲó𣿡ë˳ţĻӻ
ֻǴ˻һ˶¶ɫţֿëԼͬĶ˺һЩڽҲϵһȥˡ
ëҲǺܿ췴Ӧ˹֪Լ˵©ˣ˵ˣ⣬⣬Ҽԣһ£ˣ
˵գţ𣬽ëȻһûӰˣܵǽһ졣
裡ëҪɱ㣡
Ƭ֮ţŭֱӳ˴ȥ׷ëˡ
״˲Ȼ漴ЦëҲǹģȻţţ⣬ţѾܲˣͬ⣬ţ쭲أ
ҲǸղŹֹԭˣţģԵô㣬ҲˣŲȥ鷳أ
Ц֮࣬˼ԺȣûȥţͽëǴְˣǲڷʲô顣
Ȼûãţͽëͻˣţû£ëһۿˣǷţӲȳģȻëţһ٣ҪȻôͺͽأ
ʱһжԵúƽûʲô鷢˶ʮ⡣
ֻսϣսȴǷƱãԵúǼң˭ҲƿأΪ˵̣ԵĲϻ칬ɳǿȥǰսֻȨ󣬱ٻеǿߣҪɣܱ˵ΪԶ
ڹϻ칬󣬱ٶɳǿߣ仹ĵӣǽⳡսһĥɱгɳΪɣĴ½
ϻ칬ˮ½ҲģԹۣϾһ̹˭ҲܱܵˣһҪ棬ͱҪ
ֻԼ˱ܣŶֻˮ½棬Ѿ̹ˡ
ֻǼ׷׳ǿߵϾĲ룬Ҫܶı漺ʵԸ⶯̫սֲ̫ãֹۡ
һǿƣǶൽ۱ɱ٣ܹٵĵԲ䣬Ҳ֪ôǿߣ֮£ˮ½Ͳǰٵǿ˳֮£Ȼ̲ϵռϷ磬𽥱ѹסˡ
̵ǿ߾Ժηֱɱ¾ĻҲˮ½ǿ޷ģѵǵȿµľģȫǽ֮ʿƺû˼һ㣬־壬ֻǱҲɣǾġ
ϻ칬ɳ˲ٵǿߣǿ߾Ͳ°ˣĵӾ͸ˣȫһ֧ӣһսԿ̵֡
ֻ̫ã˵ɱ˲̵ĴɼʧͬСսûвģһ־սע˵ǿ߻ᳬ
ϻ칬ңԶһƬɽУŲҵɱɽеļСɼˣɱˣǿ߾СǱץˣ֪ᱻδ
ѪȾƬɽŨѪϢҵķΧƬɽ֡
һصɽڣӰУÿ϶ЩѪ˿µɱ˳²δȫҵ
һ׳˶վڶڣг˱ߣһֱѾûˣȫ·ѪȾˣϵĻҲǲƲȫ˺ۣ˵üء
壬̴ܵߣжԶ߶ԶЩͿ쵽ˣֻ·һΣҲҪסѪסһҪȥ
ӱޱȣŶڵļ˵
ҲҪֿһߣ
ɽڣһֻСжţԵʮֿ
ޣס׾ĶӣҪѧǿӵǣǾʣһϣһҪȥˣ߰
׾ʼûлͷ֮䣬һɴͳɽ
˭ûп׾һˮǿԣֺγԸԼĶӷֿ
ɣ
׾쳤Хɽҹ֮¡
׾߻żˣÿ϶ˣһʣļˣ˶ѾɱûͶԸվԸ


997 
ҹɽޱȣ紵ޱȼžӰڼٿţϸÿһأκɽеǿ߶޷ӹ
ɱ
׾ӭȥչɱˣǲҪΪ˱𣬸ҪΪǽѪӮñʱ䡣

ҹ£ǸСк˺ѷεĿ޺뿪
磬ǻȥҵɣҲҪ뿪
Скϵİš
ǲܻȥǱţҪţһѪܶϣҲᱣġСжĸ˵л侧Ө飬ͬʹûǸ׵С
СкĿ޺У𲻶ϷţκΪǿ޷˲ƣһĿռʵ̫ˣֻܹܵķУ֪Լĸ׻岮زˣΪܹҲܼˡ
Ȼôпᣬƴߣδܰ׷ɱǵĸûֵܵס̵ǿߣǰѾû·ˡ
ۼ̵ǿ߰ΧˣСкȥСкϵˮ¶һĨҵЦݣС㺦𣿡
Ск׽ҡҡͷǿҲ£ʲô£
ᱣ㣬
һѱ׽˲ޱȣһٳɱ
ۣɹ⹥дѪȴͷԼĵܵ˳ȥ㵽ͷɲϣϣԼĵܵܿԻ
磡
׽ĺţĿԼĸ绯ΪѪڡ
һĻĻ渡׽ǰǵƤɸȴǻʲô綼ڣĸ粻ˣԶҲˡ
һϤ˶Լĵ塢ЩһˣĻ飬һǧ˳СѾߡϹܼңȫûˡ
Щ׽ҲܲסֱӻȥֱֱĴ׹¡
ৣһӰ˲׽ߣһѽ֮סȴ̵ǿ߳ˡ
ǣѵãȥ
һ˿ڵһ۱ǿ׽ر
ݡ⼸׼뿪ʱ򣬺ͻأģ֣ǵ壬ȫûзӦ£ڷʬӸ߿յ¡
ҹɹתһӰͻأ֣ǿж׽
Գݺ󣬾ȻǻӰȻ
лӰĵطȻٲ˺֮䣬һź֣ɱǿߣɱһһֲ
̵࣬ʮ˰ˣûʲôǿߣǿĶѾӰɱˣʣµЩĻǺĶ֣Ƭ̼䣬ͱɱ˸ɾ
Ӱ׽䵽һƬյ֮ϣȡһ׽ϣɽҹܺ䣬Сһ
ৡջΪӰڻӰߣǵۿˣ֮ǰӰֿɽ̵ǿߵģоӰͣˣǾͶ˹ʲô顣
Сܲһ㰡ǣǽ޷潣Ľˣ̫ˣĽӣĶҵģ
ۿһǿ׽ر֮Ϊȡ
ԼԾʹź˹ÿ̵Ҫֽϧһļ˿¶˶֣ӰЩ̾ϢȻ־׽ɵ׻ˡ
ǰӰ϶̾ϢΪǵ˵޶ԴӸݺ󣬽˵ĶĿȾ˼ĸı䣬Ŀɹ󣬶ñˣĸıǺ£Խܹ࣬ߵøԶ
̣¾СӶŹʵڿɶ񣡡
Ӱ˵ģ˶еŭѣûǸ̵ģֱԡ
ҰɣҴȥʥ
˼Ƭ֮󣬵ۿڶԻӰ˵
ԣӰɵ˵ͷսСߵȷЩ㣬ǽɽУû·ҪŲС
һˣⰲõһЩطʱܿս𣬲׽ܲһ㣬ǣǲܰѰԴοһСӣ޹ʵģϻ칬õġ
ۿҹ׽ϻ칬ȥΪҪϻϻ칬Ҫ̫ʱ䡣
һߣϻ칬ڣȻ˴㣬׼㶯뿪ϻ칬ȥľ½ؿʵ밽Լõģôʱ䣬Ҳȥˡ
ҹϻ칬ǼΪģ˶Ѳߵĵ⣬û̫
ৣһӰͻأ˰ڵĹУػڵڵļǿ֣ڿ˺󣬷׷װԭǵۿˡ
ۿôͻȻˣ
ݵӰ֣Ϊʵ
һ£ۿûеõٻǰӦǲģôͻȻǴϵģҲûͨһʵЩ֡
ȻŻˣΪ
ۿ˷ۣһ֣׽ǳڹڣֻɻš
ԣݿ׽֪һݻһȵǣҼһ񽣣˼飬Ӳ򵥰
񽣣Ķأ
ݵĻۿʱ治ѡ
ǰȫںϣ˽һﵽľ磬ӱȻмǰѰ֮ˣǴĶˣ
ݽ׽Ǿ֮ɫ
ɵãۿη׽˵һСһӦѾûʲôˡ
һЩ󣬵ۿǼææ뿪ˣӰǻڵأϢοлأҪ̵й
׽ڵ񽣣ݾͿԶ϶׽ǰǴһޣȻ񽣲ǰϣȻ񽣻תɹġ
ϧһƺôã꣬˲ҵ飬ûгɳزˡ
תǺص飬ʿԣܹ󣬿תģǼٵģΪ̤֮·ʼѾУעʧȥһЩѰķ󣬿ֻأתʿûִ޳ԪԪϣһȥһͬˣת
ֻ£ļӵֶΣܹԪ˲䣬ͶֻУһ˿תĿܡ
תһңҲһѵ飬еһǰļ䣬еҪ޳񻰾󣬲ܹҪﵽߵľС
ǰֻǷˣǺ׾ͻ򣬵Ȼǲ̫壻ȻҲ˶ǰģȫµĿʼ޸Դѭ
ǰݱֶΣͨǰǰȴһƬհףҪôǰص̫Ҫôûǰȫµĸ壬ȻЩǺ⣬˲ӦںʲôǰֻаսҪġ


998 ʮ
ڰߣǴת֮ģֻһǾǹᰣܵ䣬вϧﵽҲδ֪ǰ֪ʱܾǰļ䡣
׽һɾ·Ϊϴһ£ŵ˴ϣСһȴʮϲ
ҪҪ
˯У׽Եüȣϵ˵λͷĴ󺹣ȻجΡ
磡
Ȼ䣬׽һĺš
ˣ˰ɣˣ
һԣݳ֣ϻһڵࡣ
ݳ֣׽Ը־֮ɫϵˣļǿȻûдӿµجаѳ
Ҳѹ֣ʶݣҲ֪Ǻ˻ǻˣļ仹ͣۿŸȥʱϾֻǸӣ˴Ĵ̼˲ʹı磬ǴܳܵˣûֱӱǺõˡ
׽˽䱸ݲѺЦ£Ҳ˺ģԷģҲЩ׷ɱˣ뿴Ҫ㣬ôỹǺúõأ
Ĳǻˣ
׽ŽɵʵɱŽ䱸
׽ʻΪôʻģǻˣҲû˻ֱ˵Լǻ˰Сӻǹġ
ݻǾº͵Цŵ㿴ȵ࣬ůůӣ˾Ͳˣ
ƺݵºȾ׽𽥷˽䱸ȻСɵ֪˵ûҪȷˣڶôá
׽Ľ䱸ˣݲ߽˴ߣе׽ʼձŵ΢Ц
׽΢΢ԥ˰һĶˣջûпܰݵĺ⣬Ӱнӹ룬̻ʵĳ
׽ĶݲЦ⻹һӰô࣬ҲΪˣֻϲξҪʲôӰӰ쵽ĳɳͲˡ
һ׽ѾһȹˣóĶˡ
࣬׽ȶ࣬ڰݵĽҲǸˣСӾһЩݣס
ʲô֣
ʱ򣬰ݲſѯ׽
ҽ׽磬ʲôְ
׽صͬʱʵΪݿȥʮᣬЩۣ׽ͳƺˡ
Ǻǣ׽֣ܲҰаݡݺǺһЦ˵Լ֡
ݸ磬֪ҵĵô𣿡׽ſԼˡ
׽ʻݲ¶̾Ϣ֮ɫȻܲпᣬ׽׽֪Ȩ
ӦѾµˣƬû˵ټǶˣƴ㣬ҪѧǿúõĻȥʱ򣬰Ҳֻ˵ЩοĻˡ
ţ֪Ҳޣ
׽Ǽǿĵ˵ͷûǸס˵Ļһϣ
Ȼ׽ϾǺӣܼţлˮ˶ûˣӽǹ¹µһˣδ·֪ôߡ
ްɣ޳һЩҪţֻܣ
οš
أ
۵һ׽Ŀ˳һͷ˰ݵĻУںҪ˸ů
ıס׽ޣһӶԣ޳ǶԵģˣ
ʱ˵ٶ඼ûʲôã԰ʲôҲ˵ֻǾĸ׽һһů
ģ׽ƺ̫ˣſž˯ˣֻǼ˯УˮҪǰʹ׵飬ʱܹƽĴˡ
ڴߣḧ˯ŵ׽Ǹˣⶼ
Դ̿ʼ֪޹ѣ˼룬׽ܲңΪҲĽѣͬҲ˵ģƴܹȵӰ֣ҴȻģֻڽгΪƷȣ
ݾڴߣ׽пţһĺӣСͳΪ¶УҪȥ
ܿ죬ˣʦȥԼĸˣ뿪ǰĸ׺úõ˵໰
һ빬ʦͿ˴ϵľ󣬱ʰݺʱģ֪ݾȻڱһС˯
˭ѲĶӣ
ʦʮֺ棬Ȼ뵽һȥˡ
ԣݺʲôĶӰһӣоԼˣôʦͺ˽Ƶġ
ݻСʦ˵һ׽飬Ʋһ¹ϵ˵ˡ
ǸСһʵ̫ɺˣ
˵ģʦĸԴ󷢣׽ʹ
ʱ׽Ӷһ£зһ˯ĺܰȣڰݵĻкůڸ׵Ļһ㡣

׽˫ۣԼ۾ԺĽе
ӣʦʱɴ۾
ݸȻ֮ɫû뵽׽ôһ䣬ƺҲϴˡ
ݸ磡ʱ׽ڿ˰ݣһԿʧ֮ɫѾξصʵˡ
СһĽݲһǻһˡ
ҹôã֮˯һ׽ľǺöˣò˵׽ܼǿԸ㣬ͬмΪССͣԣʵѵá
Сӣôʹ飬ֻ»һֱָͣܲס׽㶮£ɴҲԿ׽ڲͬ
˭
׽ɲߣѯʦݡ
׽ǰɣʦݸӣʦº͵˵
ã׽ܹɵʺһ
ԣ㱧
˵ţʦȥ
׽δܣ˳ʦ˼ʦ
׽Ҫʲô𣿡ʱ򣬰ͻȻʵ
ԣ׽о¶Ŀ⣬սȭͷҧҪǿҪΪҵ˱𣡡
׽˵ĻΪȣһСܹ˵˻Ŷĳޣ¶Ŀ⣬ðݶеľⱾӦһϳֵġ
֪Ҫαǿ·ȥ𣿡ݼʵ
һΣ׽ȴԥˣֻһСӣ棬˵ǿѩˣѾûˡ
Ƭ֮׽ͻȻһ⻪̧ͷ˰ݣڴݸ磬Խұǿ𣿡
׽ʻݲ¶һĨЦݣȵľ׽仰ܿ׽ѶΪͽ˼׽ϣܹĸԸİ¡
ЦŵҵȻǿԸΪʦ𣿡
ԣ׽ʦĻĶŰݹȥĿͷͽݼʦ
ãͽӽµʮӣΪʦ㣬ΪޣӵΪ˱ѩ޵ʵ
һѽ׽ŲõЦݣСͽܣʮ⡣


999 
֮Ҫ׽ΪͽȻǿǣĽӣⲢĳʣȴ֮й֮޲ʺһȫǰ񽣵Ĺ͡
ݱں޷潣ıԴڽ輫ߣȻʮӣܹȫ̳ĽеģȴһҲûУ׽һֱѰҵѴˡ
֮⣬Ҳ׽һСӣǰʹı磬ʵڿԷѰ˿ɱȣֵ
һ޺ӣħκ֮ԽڣҲˣĵʲô͵ĶУҴ඼ܳɲţûж
ԭǴ̶ȥģ׽ΪͽȴҪһˣó׽ܿǿҪȴ׽֮úõָ׽Ժܷ
һʦȥŹմϻ칬񣬰׽ʥڣĵָ
˺Ѽ̳аӵе޷潣ĴУ뱾ԴԪ޷ۣ׽ǣһЩϣ԰һʼ뷽跨׽ԴԪӵõĸ
ûдڸ׽ĶǽĶڸ޷潣ĴУаôõؾ׽úòڻͨרһӵе׿ԽʣɾͱȻ
׽ڷܣ³Կ࣬ŰݴڸĶ꣬ʵκ鶼һͨ
׽츳һĺãѧʲô죬ѧˣҴ£þһʮ⣬ô˵׽еУõһ
ټĿռڣ׽һѳϰŰ˵ڵĻǴҪֶΡ
һԹۿţʱĵͷ׽ԼߣֻǻĽҲüΪССͣȴýľ裬Ľǣ궼ѵһĽţ
ʣ׽˵Ӷһѱ߻ҪĽȷǺǿ׽ȴҧأδй࣬ΪҪҪΪ˱ô࣬͡
ÿָ׽⣬ݻҩ׽ԡʱԴĽǣƣͣҪȻ׽С첲Сȶģܵ˸ǿȵ
˵׽ϻ˼ѪȫʱػߣκβģἰʱУֻ׽һ˺õĴõݵľĴڡ
׽Ҳûðʧÿ춼ڽÿ춼о޴ĳɳǰڵĶ޳ɣðݱοҲĵĽ
һת۵Ĺ׽ʥʮʱ䣬ҲСӳɳΪһμ꣬üĿѾԼ˾޵ʣ
׽ڵıԴԪ˳ΣͿҪɹΪʦͰһѣ̻Щʹ࣬Ҫͣ
ҩ⣬Ķԡҩе׽˵
˿̣ҩܻ֮ȼţڵҩҺڷţ׽ȴԵúܵȻϰˣʮ˶ɹģÿһ춼ᾭҩԡǿʣǣҲˣΪȻߣȴǼǿͭƤǣԶʤǰǱõ˼һжǰݾΪŵġ
ݵĻ׽ĵ˵ͷʦѾ׼ˣôʹҶܣ
ţǾͿʼɣ
΢΢ͷһָ
һƾĽԪ԰ݵָ⼤û׽ڣԴԱԴԪľԪҪԴ˰׽˳۱ԴԪ񵱳ǳһ㣬Ҳֻܹ
ʮ׽Ȼ˱ԴԪĳΣ۵ģݲδ֣νǼףûй
ֻ׽ײ޷潣壬Ҫ۱ԴԪǻǷȱһЩʲôһֱδ۳ɹⲻܹʲУ⣬Ҫ޷潣ıԴԪǰô޷潣ҲƲǿˡ
׽ĵУһžĽԪݺᣬԼ۳һ̬ǲȶξ߶ɢʼղһܹȹ̣
ݵĽԪԵ޼᲻ݣƾ׽ʣǸܲ˵ģݿԿƣǽԪЯ֮ɿ׽ʹ಻ѡ
׽ţüͷ壬ҧأܵ޷ʹȻȴʼţ־֧ţǲг뵽˵Ѫʹʲô
ݵĽԪ׽ȫͷųĽ͸׽ÿһѪʹģڽ׽꣬ǲ׽ֱӻȥ
ɼˣ׽ʼռţٴʹ࣬Ҳһԣ־֮ǿǰݶʮ־ȣ
֮ûôģǶ׽һȫλĴܹ˿ԪųӵһЩ޷潣ԣ˲ŸԴԪ
ص֮ǲԽ̼꣬ʹǿ󣬶ַ꣬жȸߣʹǿһ깥޷ʲôӰ죬Ľ޵Ŀ֮
ǰݣҲʱý̼̼꣬Ԫʹǿȴﵽ£ʩչ깥ε깥ԿĹУǺռƵġ
׽ı֣ݰԵͷԼĵûа׷ѡ
һ˿Ԫ׽ȫһȦ֮׽ĵ֮УڰݵĿ£һŽεľС
ʱžʼ仯ʼȡ׽ڵԪ󲻶ϵѹʹ䱾ԽʵгΪʵʵơ
׽ΪߣЩҪûеľ϶ԴԪˣԾ츳ϰݵľ׽ҲǴﵽ徳ѣС£ΪֻѾﵽԪˣѰ˵Щ󣬵׽ųʣɰʦͶԴҲѳԪʿˡ
ֻݲδϣ׽ԴûҪֻǰҪΪԶǣ·輱һʱ
׽ǵԪĹԪģڰ׼׽ԡһҩͶĵر̺Ӵľ˿̷ӿ׽ڣƽʱ׽϶ܲˣűԴԪĳμȡûʲôˣЩֻתһˣʣȫԳܣôҩԡ˵Ϊ˽׼
ţ񽣣
Ȼ䣬ݵɫ΢䣬һЩ쳣
˿̣׽ص񽣾˶ͷųƽ뱾ԴԪĳУƺҲ֪׽ҪҪһ
ôһֱڹ۲񽣣ֻһֱûжǵһ˷ӦԿ˽ΪԣԸ֪˵ǾģͬһĽ


1000 ħ
񽣵İ£ԴԪ۵ĽٶȼӿһЩڶðݷѶˡ
ҩڵҺҪľ֮ʱ׽ڵıԴԪڲټȡȻ̮ۣһСС齣۳ɹȻСȴ͸޼᲻ݵâ
һɿµĽ⼤׽岻һǲ˼ģ׽ϵÿһë׶ƽޱȣԽһжи
ڱк󣬶΢΢¶ɫЩδ׽ͷųĽر̲Ǳ񽣵һ˿⣬͸һֳ֮УرĽĴ׽н⣬Ľ
˼׽ǰߵһ·ã佫ǰĽһĳɾͻߣߵøԶ
¶˿˿Ц⣬׽ıԴԪѾɹҲԷˡ
޷潣壬ҲҪȵΪĸԺ󣬲ŻȥԴԪ׽ǰˣĳڣʹüʵĻӵߵ㣬ĳɾͣҪԼģʦģѾܵΪ㣬δ·ҪԼȥߣֻһ·˶ѣһֱ·ҪԼģΨˣܱøǿ
һʱ䣬׽ŽϤڵıԴԪҩڷѸٵĴȻݲˣɱϾѾˣڰǰӣǻ᲻˼ġ
лʦȫ
׽ȥԷθĸмݣЩΪ̫ˣһᾡܵı
ɣʦ˵ú㣬һˣ·ҪԼȥߣʦʲôΪ㰲źãѾɹԴԪΪʦͽ㱾ԴԪĴ֮н޷潣䡷Ĵ㣬úĪΪʦʧ
ЦŽ׽ܹڳһ͵ĵӣͬгɾ͸С
ݽڽĸڣ޷潣ĶдкޱĴڸ׽׽ߣϣܹڴ˵ߵ۷壬ҲͲһѪˡ
׽ҲȷʵûðʧڵһжգҲȫհᣬһʼͶϰԼĵ·ÿһǿ߶Ӧӵеľ
ʮȥݽѧмؾϤڸ׽Ȼûʲôɽ׽ˣ˵Ѿ׽˽֮·δܹߵһȫҪԼˡ
˵ʱ׽ϿԳʦˣݽһֱҪԼȥ򣬰ֻżһЩָ㣬Դһ㣬䷢չϾԼ߹ģûʦϸڹһʼڿԼЩͽѾҸˡ
׽ʱ򣬰һ齣׽̫߼׼ȷ˵Ǻܵͽף׷ˣ˼׽ΪȥһʺǿĽۻʹ쾡µչʵ߽֮׵ķãο׽Ҳȱ߽׵ķɳԶǱ񽣣԰ݲΪ׼ʲô߽׵ķˡ
ʱģݲδ׽뿪ʥ仹СҪĳɳΪ׽ԸõسɳݽڵĴ½չˣȻСŪһЩʵǿ޵񸮴½׽ãֻʵսУ׽ܹսľ裬һսľ飬ҪȻΪǿҲӲʵ
ʥн׽ʮ꣬ȫĵͶ룬ǰûйУԼҲǻ࣬׽ǲʱ˵ĻܹһЩڽĸһ¥ʵѵã
ΪʱٵԵʣ粻ȥһˣܶݵʱ䣬ʿԣգ֮䣬ʲô顣
׽񸮴½֮ݱǵ磬³ϻ칬ڣʧһˣ˶ûʲôо
öȥˣС׶ǳôˣһҲû䣬֪ʲôʱܱǿ󣡡
ʥݶŪżϵСޡ
ݵĻС޲˻ԼӣģɰˣôȥСһ仯ûУðݲ֪Ǻá
Ȼ˾ݵȥʦˣβƳˣֱӶˡ
뵽ϻ칬̫һҲæ԰ʦʱϻ칬ڣֻȥ忴֮ٻʦǲҪһˡ
ϼޱϻ칬רűʦȻйգܷ뿪
ˣǸŰ뿪ϻ칬Ǳô꣬ƻˣȻȥ߶һµģܹȥ忴顣
ҵڸ½֮䣬ʮַġ
޴ݲδߣǼˮ½ߵսºܽҲֵܵһ̵Ĵͬʱĥһ£޻ԺԣˣֻɱУǲܱǿսʿҲϴó
ľ½ˮ½ͬƽһЩ½ϵĽΪģޡ޵ԭʼɭ֣һδľ˭Ҳ֪ЩŶǿޣ֮£½ˮǺġ
Ƚ϶ԣľ½ϵʿҪһЩҲҪСһЩǿĵ޽ħȻ׿ģλȻûĸԸǡ
ħʵǿ˵ɲ⣬һҲǱѹȥ޷⣬ֻӵڶܱȴҲ޿κΣħѰԾ½棬ǰУһе֮ĵһǿûĸԶҡλ
˵ħıЩԣĿ⣬ƺʲôš
ѪѲħʲôϵ
ݲ˽ı仯һЩ󵨵Ĳ²⡣
ݵѯʣ˲ˣһɱ֮ͷŶ˲ҿ
ı仯ˣĲ²ӦǶԵģȻħһĹϵֻǲ֪ôñϻ칬³Щ飬һֱûѯʹҲǴδἰ顣
㵹˵ҭŵģʲôˬģţ㱨𣡡
Ĭţˡ
ǣ˭۸۵ֵܣҪëǷˡ
Դӱݴӵص׾ȳ󣬽ţë˸üãô˵ҲǹѹģֶݣԱȽϾֵһ㣬κ鶼һ仰飬ֻҪݲǿΪ˴˸
Ӻƽ񣬴˿ǿ˽ȻҲǹĽġ
ſڰݼϵС޶Žл˼֧֧ģϧ˵Щʲô


1001 
˶˹Լ飬һΪͳȻʥҲͲˣҵȷħӦû˼ǵˣΪںܶ˿ҸǲӦôڵġ
䣬ȴ͸˿˿ˣ˿˿Գ˿εľᣬǺεȵĸӡ
ûв廰Ž˵Ȼ಻Ϊ֪ܵġ
΢΢ͣ٣ҵĸף峤Ķӣ츳ߣԶĸ磬ѪҲӴѪ츳λģҸǵʱΪŵӵܣΪ峤ѡҲͿԽħȻ޳Ҹ׳һЩ״ΪЩϣȻסȴ˰ΪԴʧȥ˱ӦõõһУȻ뿪塣
˵Щͣ뵽Լ׵кǲʡ
һЩ֮󣬽żģҸ׵Ĵ̳峤֮λҲƹħ֮ĶӼλӦûǽִħɣҲǸ߸ϵ֣زҸ׵£Ͳʲô⣬һıλһֲ߻ģĿľΪ˶Ȩֵܶ֡
ʵӽ˵丸׷⣬оѾµˣûмʶ뵱»ʳ̫Ϊ˱סԼĵλҲΪһϦħƵһϦħòİ£һϦħŵȨûһϦħס
ԽڴУȨԽǶ࣬ܶΪȨƣʲôˣǹ鶼׿УⲢֻǴ඼úذˣץס֤ݣҵ޵İ˻ҲԼֵܸˣΪøǿ˿֮顣
ҸȻ֪һĴΪȴҲκε֤ѾǷˣ˵ʲôҲûãȻˣʶ뿪壬ĴˣҵĸףĸǿȸһһλǺܿߵһ𣬵ΪҸѾʧƣȸͲһ𣬿ĸȴܼ֣ŭ˵ǵĿȸ峤ĸȸ壬ʹҸĸֻˣȴֻ֣ܿҪܹİһʲôں
Լ׺ĸ֮ĸ飬Լһ·̲סˮϿȥĮ飬ɶ飬ȴޱӣܻ븸ĸһҸʱ⡣
˵ţЩһֱУһĥڷſһУ飬¶ԼйԼĵʹࡣ
ݽ˵ĸĸһ֮أٹκε飬׽еĳ޶ˣֻĸ׹ƽ
ܲ׵ģˣ丸ܰ㣬˸Էܺǲͬ࣬ҶѰѪǲܵ飬ƫƫ漣ˣýԽ
ĸ˵ǣ̳еŵ㣬׽ϵѪҲڽѪĸ׵ǿֱĶ͡
ɳúܿ죬츳׿̳ȸѪУںϣǿޱȣǰǴδֹġ
ʵϣľ½ϣȺǹħ֪ͨģ࣬ΨհȸһʮǿȺħռΪҪĵλҲȸϣȴûгֽ
ʱȺϹģԷϢʶӵѪ࣬ӵѪΪһ֣Ҳν壬ѪߣҲУӵмߵĵλ
Ϊ˱ѪǿҲϵԴУϣڲϣΪʱˣҲ̫ѪϵȻ಻ͬ໹֮Ĵڣ̫ʲô׵⣬ֻҪһĸͬɽϣΨˣܷܳΪǿѪ
ҲҿĸѾڱˣ뿪壬ҪȻݣϣǾԲᱻģ忴ѪΪһּС
Ҳǵȸ岻ͬĸһҪԭֻڽĸһζļ֣տȸ弸ȥ˽ĸ׵ĿȸѪ˿ȸ壬˶˲ߵһǵĸǼ겻ġ
ݣҲĸжˣĸģֵ𾴵ģڹʲôǰ飬ʲôãֻΰǡ
˭뵽ȥǿѪ˽һµĺӣȻӵбǿѪ챻Ǹжǵİɣ
һڴʮҸģȻܶ첻Ըĸ׵ܰ㣬İһһΪڽڵˣûͦסأӽ
ʱǿΪŴﵽԭ˾ȻѾ㲻ˣԶԶ޷ݺ½ڸӵĴ棬Ǻܲס
ӽȥ쿪ʼĸ׵ϾҲûЦݣѻý۲ѡ
ڣڽΪͻƵԺ󣬽ĸ׶˵һЩ飬֪һЩصܣ֪ԼĸǱֵݺյ丸׻أŭѣҪΪȻýȫû뵽鷢ˣڽЩ֪Ժĸ׾нȥĸˡ
ʹ֣ؼ׵˶ˣֻʣһˣĸµУ֪ĸʵ׶ȥˣֻǷĲͻƵĸǿԷЦ뿪
֪ĸ׻ԸԶҪͻƵ
ˮгˮĸɽɵͷȴǣް˵ĲпᣬٻصǰһҸһʱ
ĽݼҲʮ̾ϢûԸ⿴鷢Ѿˣ˭Ҳ޷ı䣻Ҳ˽ĸУ棬ʸ־壡
֮󣬽ʼƴĿֻһΪԼĸֻع
ΪﵽھŽ׺ԼսʤκˣԱ壬Ѿ̽ãԼλ󲮲δɻͣһ磬űĻᣬɱ֮𣬲죬гԼĸĸ⣬ˣԶκɱ֡
Ȼ̫ˣôôģȻԼλ󲮣ûгֽɱĻᣬͱĸִˣ⵽׷ɱȻûбԼݣƾϴѪע⣬׷ᡣ
Ҳ֪Ǹ˵ã˵ƴȫľ½ǿߵ׷ɱˮ½


1002 ߲
֪ϻ칬ˣͷŭޱȣԾϻ칬˷˳ͻɱһЩϻ칬ĵӣϻ칬ŭǿ߸ϵȫɱΪˣϻ칬ܡ
ãϻ칬δɱǽΪϻ칬µģϧ̫ˣԾһֱţǧԪʱ䣬ֱݳ֣
֮£Ǳʱ̵ģţëʮ࣬͸˵ˣ类ģԪᣬϻ칬Ѿ˺üιˣܼʵǺܲ˼顣
֮Ը⳼ڰݣΪ˿Գгһܹȥ𣬴˳𲻱ǾĵģΪ˴ԼҲϧ
ֻǲ֪ôȥˣĳǷһ磬һ㻹Ҫȥ̽һ¡
ʥΣ˳ҶһҪһҪӦҡ
ݿ
֪һ𣬽ʱ޿̲뱨ݲҪֹȥһԸ
֮飬ɣҲ㣬㲻ܳ嶯ҪװȥҪסҵģҲ;Բ뱨𣬿ԣҪѰҺõʱóȻжʱͰɣֻҪסܻлᣡ
˸ž⣬ζ˵
ԣվͷ¼סˣֻҪԱԸͣ
ݵ˵ͷãһܸӣκ飬ҪСġ
ģȻᵽʱţҰ㣬ţ첻µز£ʲôأţ
˵öԣʲôö̫գֵҲ㣬ҾͲţֵܼڲƽ
ţͽë̱̬Ըһ֮첻µزµıӣȫȻ
ߵ˽ǰĽļʱһݣʥֹǰġ
ܵŨŨ꣬ижѣһֱǹ¹µһˣΪеĳޣúᣬӲκˣ˵ӵʲôѡֵˡ
ȴǸıǰ뷨Ը⳨ˣȻ̹ʱ䲻֮ȴޱȣٶů⣬ٹµ
иֳ֮ɫԷθĵллллֵǣҽֵǵ꣡
ûһ̣˸жϧ˵ֵ꣬˵һѲҪ̫࣬ӣҪԸޡЦ㹲ѣ㹲ԸһУκʱ򶼲㣬Ĳѡֵܡ
ŨŨ¶ݵϲ¶˻ĵЦݣܸ˿Լߵܹ˱˴ӣϣ˶ܹˣ˵Ķһǽ޵еġ
˽˽һЩ󣬰ݵһۣʼעħԼȥȻΪ鷳ȥ˽⣬Ǿͺܼˡ
ںأھҵжûбעֻڰµӡѰңҵ󣬸·Ǻɵ顣
һѰʱ򣬰ҵĴڣȻҲӵеӡǷֲϵģӡżǿĸӦֻҪϢɢͿԸӦ
ݼ˳ҵһĺϣĿǰƬˮ򣬾ľ½ĺǺܳģϾֲҲҪˮġ
ƣɼȺܵͣûʲôرģԵʮͨ
һɨеһб㶼ĳУܴ󣬸ǷԲϰķΧԪŨλһݵش涼к۵һƬˮ
ͨ࣬һЩǿĴڣڴУȱľǸǿޣ̾еӵмߵǣеǴޣһ֣Ǻܲǵģڴ棬ûʵǾԲеģΪʱпǿĲʳߣڴУǿʳõõڹͣһԭʼ磬翪سʱһ㣬޶ӵԶž޵ѪκһطпݷһͷֲһĴ½ء
ͨȴſµޣССһȻ˳ʮͷǿޣϢ䣬طΣյġ
΢΢̽һ¶˾֮ɫ
ǲϸӦΪһͨĺֻҪϸӦͻᷢطǲԻܶǿݷţǿµĲʳߣֻҪУʱп
ߴߴ
Уһ⻪һֻ֣
ǡ
ֻݵв¶˾֮ɫĿ˲䣬׽ֻټ
͸ŨĿֻͷһֻͨȸһ㣬쳣ųβ߲ʵɹ⣬һۿȥһֻСķˡ
رǣֻһͷצҲצһ㣬˵Ĺ죬ȥƫƫôгȻɣһС
߲𽣬Ȼ߲𽣬˵ԻĹʱ󣬾Ҳûгֹôһֻϸıϣȷݡ
Ǵ˵е߲𽣬һּ亱񣬼̳Ѫഫؼĵһֻ߲𽣬һֻֻ߲֮𽷱˲ٵѪȴӵͬѪƺעؼΨһģСһ㣬ϣҲûһֻ߲ڸ޷ܣϾ岻һݺצԴƵĸҡ
￴һֻ߲𽣬ɲðݲȣֱһ漣ˣȷԼῴ̬봫˵е߲һģһֻͣһɣȻֿԲ䱾˷󣬾˵һֻ߲Ѫֿġ
߲ѪǿצϾͬѪ弫ѪĴɳǱ޴ؼǿ֮һ
֣
Ȼ䣬ݳˣ̽ٶȿ쵽£ֱ߲𽡣
࣡ڰݳֵһţгһͷȻʨӣɫۼףΪһײ˰ݵ֡
Ϊʵ̫ͻȻݶûܷӦ˲䱻ײƫˣûץ߲𽡣
һգ۵Ĺ߲𽻯Ϊʧ٣ҲѰټòһĿ졣
ߣ
һֶͷʨȥƻĺ£Ҫ۵ġ
ʨҲɵſһˮ⣬ݵ֣ͨɹⱬˮӿ𣬻ΪˮػУˮˮʹݵ֣ǹڰߵİݼˡ
裡
ţһ֮䣬еˮˮʧȥΪͨˮعС


1003 
ţţֱӽ˺֮Уٶʨײȥ
ţľٶʨһǰٶȳ˼ˮҺϲˮ빥ţţٶʵ̫죬ҷӦޱȣЩˮţܡ
飡ţײʨǰˮϣ΢΢һͣǳ˽ȥһˮʨǰ
䣬ʨֱӱײˣţĳ£ʨ͵ֵס
ţ׼ʤ׷ʱ򣬺ͻ䣬ͻȻһµУֲ֣֮ţʹе룬̼Ǳסˣ֮Уȫ޷Ҳ㡣
ţҪǿгʱоǳ˼޴Ĵ֣סƾţ޼¡
ţ޿κ֮ʣֻǿצӽץסˣʹ䲻ɣǽˣֳ壬ţʱ
ߺɶϽȶ䣬µķг֣׼ȷնɱЩ֮ϣһֵնϣѪӿĴ˲ɿţڡ
û˴ֵţУƺûǵ֮ˣΪһ˲䣬ϳУÿһͷųµϿգо޴ѹ
žֳ֣һƽʨķˣûԸ͵Ϯţͽ
ȥ۸ţҪǺÿ
ţݣܳԿġ
ԣûԥֱɿţڣǲῴţµġ
衫
ţŭ⣬γһĻ
飡ţصˮ֮ϣɹɢӲһиɢˡ
ֻǿʼˣţϵ̤ź棬һɹɿµݵ˺ףװɹˮ򣬺ˮΪƿء
䣡ڣ׵Ĵ̲סˣһӴӺ׳δΣȻĴֲţ
ԹһοţȻȡ˽ѵٳԵڶο
֮ţţŹ⻪Ǽһɹ⣬ϵģЩɹܹ죬һЩǣǻˣڴ֮ϾͻִƬʴŴֵѪ⡣
ŴصĻᣬţǰſҧסһ׳Ĵ֣
ڣ֮ԳĿһͷӴ㣬Ѱ㲻ͬ䱾һۼףҪʮҲˣֻЩСĴǹģϲͷƤ̣һĵճҺֻҪסѡ
֮ǰͷֻǶһֶѣʱ˳ȶ⣬Ĵ־ԹţЩмܼĹȫţ·޿ɱܡ
Ĺţ˿壬΢΢һţ߲⵴һˮĻʵİС
ֻһˮĸ侹ǵֵסеĹĴ޷ȫλκεǡ
ۣͻأģ߳ȼ֧ˮ˼Ķ壬ˮ޷
衫
ţ˿㷭Ļᣬʤ׷Ҫ֮ǰеĳ
ţһˮ⻯ΪĵУ˲иƬѪ
𡫣
ʹ˻Ϣȴڲϵı
ò˵ңеĴֶи˿Щֻ䶯ţ·ȻӵҲˮνǱˣƼأûʲô֮ˡ
ţֵʱ򣬽ڶʨ֣޷ʣȻţ˳Ľʰ
͵Ϯţ֪
ţԳΣĴЦǽһ졣
Ȼ򣬾ʱЩиĴͻȻˣţԿеĴֶΪһֻСһ㣬ţδӦ֮ʣֱţ֮ϡ
Щţ֮ϣп¸ʴԵճҺٷڣţˣЩȫܵļȡţѪҺ
һգ۵Ĺ򣬳ϵľǷ췭ظı仯˭뵽ЩиĴֻţһֲȻҲȫţĴ£ΪԼȫ˴㣬֪㻹дһС
ţͻϮиڴ㱾˲ʹôȻ˵üأֹ̱Ѫſڵĺˮͬī֭һ㡣
۾ţҪϮһͻ֣еĺˮɨһߡ
ͬʱϸ΢⼤䣬׼ȷĴţϵЩϣϸͻ֣ᷢһϸǩÿֻ϶һ©Ҳδ˼ţ
ˣһԿôãۼţд鷳ȴǲܼԹˡ
ǰһֱ侲ʼ⣬֮һֱţͽˣƺ뿴ţͽʵֻû뵽ţʧţʵǿ̫ˣë
ֶηǷЩǩƿأһץʱеǩһֻֻţ壬ƾжûô
Щ㶼ţʱЩ㾡Գûѣ»Ϊһ֣Ŵ㱾۶ȥֻһЩϸСĴشȻʧԶΪŧѪʧ١
ǲ˼ģЩ־Ȼ㱾һ˿Ϸ죬˿иĺۼϢҲ˲䲻ʱ򣬵ɺǿ
ڴǰǸеܲ죬ƺɴ˶һЩ
ղŴõģһرķַ֮֮ͬѰѧᣬӦ䱾츳ܣؼ֮ر֮һЩشͨ޷ϰã˷˼
ৣһֻתǲ˼ģоȻһ̵ӣ֦ҶïΧУЩҶ죬˲һӡ
ԿҶ֮ϣֳһĵۣĹ⻪׵ѹס˴㣬˿á
ţԵΪǱǶĵճҺҲٵطк㣬ǱѪµģֿ죬ԻԴ
ɣ
ţŭ׼ʱ򣬰˵ˡ
ݵĻţȻˬ˻һеճҺˣȻûԸվһ
ҲƬ̼ʨص˺ߣֵʱݾͰдǣסʨˣҪȻ㳤ʱɱʨֻͱ˺ˡ
һ̣еĴʧػɣɻ֮ɫδٳ֣ȴŸ߶ȵľ裬ղŵĽ֣Ѿ֪ݼ˲ǣƫƫֲˡ


1004 
ţԵͷ˰ɣ͸㣬²̫ŵ⣬һҪСĽסκʱ򶼻߰ġ
תͷΪĶţ
ԣţвֳ֮ɫղúñһµģ֪ˣ޹⣬Ҹطȥ
ţ֮󣬰̽һֻһӡǸ֣һ֣һһǿ
ɣǰӵеǵӡԴʼ棬ؼеӡ֮һͳ塣
ӡһ˵ûʲôоɺеĴʨȴǴΪ𶯣ںϣ˾η
ͨһ˵ʥã
ջӡƽ˵
ͷ޲δӦȴ˲û˺Уʧ١
໡
С໽ڰݵȼϱţԵΪ֪ôˡ
С޵ݲḧһ£СղŻ˯أһӾͱôʵǲô¡
ǰƺʲôɵһӡٶȳС
ʱС¶˼֮ɫְĿӡӡϢƺ뵽ʲô
Դˣ΢΢ɻкܿһЩ룬С֮Զӡ˷ӦӦΪԭʼϤ˿ǸܵϤϢԲŻἤֻȫʧȥǰļ䣬ȻоӡϢϤȴôҲ벻Ķܹ
һ֮СٶȽ˳˯ҲӡûȥǿСޣŰɳһУܹģ˵벻ҲûϵʼȫµһҲûʲôõġ
ʱ򣬺ͻȻֱ仯һֿŨԺ쵽˺ߣֱݵ˵ǰԻһɫĵ·ɵһ㡣
ӭʥ
·֮ϣһͷ¶Σ֮ͨɫԣԸܳɢͳϢ
̹⻪Ϊһ۵ĸߣ˸˸֣һɷǵʡ
Ϸɽӭʥ
߰ɽǹݹȻ֪򵥡
ˣ֮£
Է˿ȻҲܰʲôӣȻ汻ΪԼأ
ʥܹǰǴţɣɽƣðݼ̤Ͻ·
ԣ΢΢ͷҲԥһ̤˽·˽󣬶û¡
ڰݼ̤Ͻ·˲䣬·˲䶯ˣΪ˺С
˲Ϣ֮䣬·ʧݼٶ̤½֮ϣȻ˺һصĵ֮УǰδֵܷģѰ˸޷
ءһʥĵ죬ֻеõӦʵĴڣſ̤죬˵֮ϵ飬ûһǲѪģ̬ôմϱߣڶ˿˿ѪΪצеĹ壬צ֮ϣԽС
֮⣬ŨһֱţӲɢܵЩر𣬹Ľ磬Ҳ޷ڵԭˡ
ʵƾӡͷڣϾĵطûӲǺܲòΪ
ͬʱҲΪ֪е޶ػģûýɱ֣ЩˣҪȻնɱͷޣֻܲˣʱҲ᲻
Ӵ֮ĺҪöֻ࣬ΪĴڣ˺С
鼫̬࣬ȫ岻մߵ⣬һͷͷۼɫʸľ֮̾ϣ̾ڹϣ̾ھ޴ʯϣݷڵϵˮ̶У״̬죬ͬǣ嶼ű̬˰ɽ⣬ûκ廯ΪΡ
ȫһԭʼç磬͸ĵϢϳ˲ĹǣĵرɢӴĵ֮ϣֱһȻĴ󱦿⡣
ΨûκεĽûпԵΪĺۼһжԭʼ̬һλ֮С
ķԶȺҪǿö࣬ؼ䣬ΪӴģͳ壬ӵѪǿڣǹͬ˰Ծص壬ûκȺȣ˵ǵ֮ؼһ壬Ƿˡȴ壬Ҳв
֮ϣͳЩѪ޼ȻʮޡȺԣǲġ
ֻǰݷһ⣬ϵȻ٣ȴûʲôǿĴڣ˰ɽ۷Ĵ⣬Ķôǿƺ඼һЩļ٣ϾԣһͿԴﵽֻҪŬһ£ͿԴﵽʿ޷ơ
£ĳԱǲΪԪģͻƵԣ̫ѣ֮ķǿôȺ֮Ӵ󣬳ҲˣûκһԸȥģԵɽ˭ǵ˭ù
弫Ϊ̣ޱŽᣬֻҪ˭ҶԱ֣ôǼΪµģǶеڣһʲô⣬Ǿ͸鷳ˣڻеЩǿ嶼֣û˭ǲµġ
ݲ鿴ʱһ߲ʹ⻪ͻȻһΣۼֿ죬һɹ⼤׼ȷޱȵĽǵ߲ʹ⻪סˡ
һ̣߲ʹ⻪˰УԳһֻץУ޷
ֻģӡ֣ʱ鶯Ĺ⻪ΪĿŰݡ
΢΢һЦɿ֣ʱ𣬲ȴδߣΧŰ˼Ȧ˰ݵһֻϣűŪҵë
һĻɽ֮ɫ뿪ðݲҪ˺߲ģ֪һת۾ͱǲˡ
ʣֻ߲ǰ澪һƳ߲𽣬Ϊһ룬ŸսֿˣȻסġ
ô˿̣ݲлϸĹ۲߲𽣬ֻ߲Ȼδ̫ãһֻʵǿȻٲҲĶȥϾһޣһͻӵл񾳵ΪǺܸߵģֻ߲ﵽ˻궯ٶȼ죬Ҳ֮ǰܹܿݵץԭڡ
߲Ѫѵð
ḧ߲һ£̾
Դӵһֻ߲Ժ֮䷱ܵѪȻһЩҲӵ߲Ѫܲ־̬𣬶̬ûͷģëҲ߲ʵģܳʶܲס


1005 峤֮
СһǷ˷һһֱ֮ϣСһһڲͬСٵһʱ䣬߲ͻˣСһܵƤʥܹ˰ӦӡԵʰɣ
ݵ̾ɽЦſڼ򵥵Ľһ߲
Ȼ²һֻС߲ȻǷ˷漣ּʵ̫СˣҲͽһˣ漣ӵĵλ
˵СһԹԴɣǺΣյģ
¶񵭵Цݣḧ߲𽡣
ΪӡԵʣС߲԰ݲų⣬ڰݵĸܣΪܡ
ȷôʵϲܣ˭ܲסʥҴڵϲιһ°ɣ
ӰɽпԿ䱾۰߲𽣬˵ǳ硣
ɽĻݲδܾҲúòιһһĵطѰιۻûأ
ڰɽĴ£ݵ˷ٶȲ̫죬ʼι͸羰
ڿиǱһζһԭʼĻǰӾ𺳸У
ɽÿɽ϶̾壬ɽɹ̫ɽڳ˯˵Ҳ֣Χƣȴʣģȫ硣
źܶ࣬ԲͬѪǿҲвͬУԽΪףͬԽΪ𣬽һֱ壬еצڣؼǿޣΪޣλжޣ»ˮȡ
⣬д˵еİ¡ȣ䲻ΣȴӵгǿѪΨһĴڣ߲һ㣻Ҳеĺ࣬ڽǲ
ݵĿɨ嶼٣ӵѪεĸ࣬ȴûӰӣȻޱģϡ٣ͿԼġ
ϸĵȼƶȣʵΪ⣬ҪѪǿȻֵλѪ͵ȵǱҪѪߵȵģеһ㣬ȼƶ
ҲˣܾӵĵطҲǲһģõĵطѪǿռˣѪСԣҪøߵĵλֻвʵʵֲѪĲ࣬ϾУҪʵΪģʵΪҪĶ
ϣΪ֣л֣ͳܸһλ峤ʲô£Ҫ峤һԽΪڹĶǣҲǺϸ΢ģû˸Ŀŵ򽫻Ϊĳͷ
ݵĲοҲǰеĸֵֻģڷֱԵ壬ҲδţһЩΪر壬ԣʲôЩûרŻֳͳġ
ϿշһȦݿ壬ûн⣬嶼Ϊȫؼ󲿷壬ڰݿһͷӵѪ壬ѪΪͣѪΪǿĴڡ
һͷ羰ɽҲһΪݽһЩðݶи˽⣬ǻˣɽ϶˵ô࣬ݲһӵӡ͵ҲһԱҵλ磬Ȼûʲôܶ˵ġ
ӰɽĻҲðˣΪֻС壬ûгˣԭܼ򵥣ֻΧأؼΪأһٵĿռ䣬ǿԱҲеģ˵ĵʮ־˵ġ
ðݲιһ󣬰ɽ׼ݽˣ˳㽫߲ͻȥСһܣ⣬ɳе
ʥ
ɽʮֿʼ϶Цݡ
֮ˣΪݵ⣬Ϊݵʵɽʵǿ󣬿ȴڰϸܵ˿˿ѹȸУǿߣǷĵ𾴡
ݸӦĿȴͻȻסˣŲԶһٲ
һͨٲˮǧɸߵϴ䣬طΪϣٲ࣬ϡ棬ֻķ羰ˡ
ȻٲٲµͷСһͷֻһɳСоԿСˣһǳûãСͨ죻˿̾ٲ֮£ٲĳǼ֮ɫ
һԣʲôϾ£󣬾ӵл񾳵ʵٲĳһѶȶûС
ͷСر䱾ͬһͷͨСް㣬޸ߵ㣬Ҫ˵ʵԪʿ൱ˣʵǧɸߴµٲˮѶǼġ
ݵ֪вгԱӵи㣬һлҪ䱾ѪǿȣǿȻ˵ѪСߣеĳȣ󣬾Ҫ͵㿪ʼȻôҪѰǿࡣ
ǰͷС̬ӦڳһԱѪģܶӵЩѪ޲࣬еĵλ͵ģһֱһҲûʲôǿĴڣҲ͸ӱˡ
ݵĿָɽЦŵͷһǰģ˵Ҳ峤ӣֻΪ峤ûӣͽ͵ˣ֮δ
Ŷ峤֮ӣǳΪûɣ
ݸеʮֲ죬УӦûвϲԼӵĸĸôɲģϾҲԼĺӣôܲģ
ѯʣɽ̾һҲȫ峤ֻΪʱĸ峤Ǩŭδз֮ǰ͵ҲһСһ
ԣݲ˵ͷԭо飬ѹλ峤᲻ԼĶˣΪˣҲǿܹˡ
峤ԣԺ󶼲ٿԼӵķϣֱӽͳɣΪܵ峤䣬СҲЦˣֻСһʱȥ
ɽĿ߲ϡ
ɽĻвȴͦͷСģ岻ܴȴŬţиܵ˼ᶨ־Ϊ֮ݡ
ƮݳٲԱߣ뿴СͷСһЩͬȫѪ죬۾Ǻģû˴ġ
ߴߴ
С߲ٲµСĽƺк
ƺС߲СһӴٲ³˳и־ϲ֮ɫŰݷ˹Ƽ츳С嶼
໡
С໽ţӦС߲𽡣


1006 Ҫ
ڿݺСȴЩ䱸һľ룬ֱӿ
СķӦݲ΢΢һЦһ֣гһöʵһףС
СӦһӾצץסˣ˿ʵֿ˿ݣƺܵûʲô⣬ϵϢʮƣСɵ÷˽䱸̲סҧһڹʵ
ݸȻɹһСһԱɹûκģһЩѪǿ壬ֱӳǿԵġ
ȻݸɹζܺãС¾ͽ֮ԷˣԳһδģ
Ҫ֪СȻϣΪһֱų⣬Ը͵òʲôõԴӵеռ䲻ûʲôɹɳԣô󣬻ǵһδ˵ζɹأ
СĿ⣬ݲٶȡһɹδȥǷϣʾСԼ
С΢΢ԥջܲɹջ󣬷ɵ˰ݽǰЩĴӰùɹĵĳģɰˡ
СһԺôɹܹŶ
ɵãݳջС
˰ݵĻС̧ͷĿתĶŰݣƺ˼š
ʥҪСһ𣿡
һ԰ɽɳʵ
ͦϲСһģǲ֪ɲԣ
ݵ˵ͷǿ϶Ļص
֪ĹصģǽԸ⳼ˣҲūˣѪôС嶼УȻ屾ԸĳλǿߣͬǾˡ
ȻǲУʥϵǳҪһͷСȻûģʥȫѡһͷѪǿСʥҪ峤Ҳͬġɽһ⣬ðѡһͷɳǱ޴塣
ˣҾҪˣҡҡͷǼ˵
˵Ѫǿ壬һͷܱȵùߵС֮ҪͷСȫǳԵϲˣ˼Ȼ岻Ը⣬Ҳǿ
ԣɽ˵ͷ΢΢˵ʥҪСǻþ峤ͬ⣬ҪĻѯ峤ϷͿʥߣã뿪ԣδһ£
ˣǾͶлˣСһɣһúģڱߣû˻Ʋ㣬û˸ҳЦ㣬ֵĳɳģ
ݶСϣСܹԸѡ
ݵĻС΢΢ԥ漴˰ݣڿݺͻȻ죬Ѹײڶ֮ҧ˰ݵָ
󣬰ݵƤӲûСһҧƵأ
ʵȴǣСһ˳ҧ˰ݵָڵļȡŰݵѪҺ
ԸǰԶ˷ָͨһ㣬ȻСһҧ£ҧƤ˵ûᱻݣǾͲˡ
ܵСڼȡԼѪҺȴ̹ȻȻδȥֹƾСΪ֮
Ƭ֮Сֹͣ˼ȡݵѪҺ˲С˰ݵֱ֮ϣ˵ע£һʧ١
ֱÿӣʱֱϣ¶һƣ֣˫۾⣬·ʱݵֱۻΪ
˿̣ҲǸܵԼС֮佨һ˿ܵϵ֪СղѪʵǩһѪ뵱ʨǩԼƣͬǣȫСģģӴԺ󣬱ѪԼ뵽Լӵеڶͷޡ
ɽ¶ɫһ£弴ǿߣҲǩƽԼģ˴˵λƽȣǻϵǿˣҲӰ쵽СղǩѪǽȫˣҪܰݵҰҲ޷
һСǸ˰ݣ룬ɼ¶뿪ˣȻСҲܵ˵ų⳰ЦԣѾûʲôˡ
СһѪǿûʲô˵ģޱǿ˶Ŀ࿴
¶ЦݣȻҪСˣ߲ߴڡ
ΪѪԵʣݿܵСݹҲԸܵĵϲãСһ񻹲ｻȴͨйͨͷԱ֪Ҳܹ֪ҪЩʲôҪЩʲô
ͷʥչСһˣһõĹޣ
ɽ¶οЦݣҲΪͬСǿԷˡ
Сԣ뿪õѡǸ˰һˣδδиߵĳɾ͡
СʲôݵĶŰɽǰˡ
ڰɽĴ£ݼһܵأΪأŲơ󷨣޷ǿд롣
ܵغ󣬰ɽʼʩչȥصͨ
ݰɽ˵ҪͨҪʩչҪһϣҪȻ޷ģһͿԾԱ֤صİȫдֱͨҳڣǾˡ
ϣҲûǿߣֻصüãĲãԱ֤İȫĺޣĵһϣϾ֮壬岻ܲӣԭΪСиõŽأ˵ûһҪ
ĳʱ䣬һɹ⹹ɵͨŵԿͨӿ֪ͨδͨʮȶȻǲҽ룡
ʥ룡
ͨȫȶ󣬰ɽݼ˽롣
ûԥһ̤ͨڣָо𻯷һ㡣
֮䣬ݼ˳̤ͨʯʵĵ֮ϣŨơ

Լ䣬˷Ϣ˲Ϊ֮һ
һڰеԲι㳡ӴɴСİӣÿ֮϶Կصķƣء
㳡һţŷǷ֮ڹ㳡˽ܵĲã޲㳡ǿ֮ϵͨĹؼҪã᲻ɴݣϵκβöǾݸġ
ӭʥͣСŮӰˮڴ˹ʱˣ
ݸؼľԪ֮ʱһ
ɵãݿһԣӳһ۵òŮӣ˿һְ֣һ֪ѰŮӡ
ʥλľһ峤Ĵιۣȸˣ
ʱɽ˵ˣȴҪȥְأ
лˣ㣡ݹ˹֣ĿͰɽ뿪
ɽһصɹ⹹ֱͨӹرˣȵҪȥʱͨŻ¿ܱ֤ռԡ


1007 
ľһ峤ǸŮӣ⵹ЩݵϣΪ嶼أ
ʥ
΢΢ľ峤ʱһΪĺ
ţһٵ˹㳡֮ϣΪһӰǰֻ˭
²μʥ
˲䵽˰ݵߣһ
صĸоɣݲЦ˵
ԣǺһЦ㲻㻹ʣ¼Ϥ֮ˣ⼸λǣ
񡢽ˣȻǲʶģϾδͰһͬȥϻ칬
Լܰɣ΢΢һЦȴԼȥܡ
վ˳ѵÿܰɣֵܣҴ񣬶ţѣʤҽнոʥãԺչˣ
°ȻͬǸʥ֮ˣԺҾǻ飬ʲôҪģܿھǣ
ǹ˹֣Ǵ˵
аţͳɣ˵ڵ࣬ţ㳢ʣ
ţһԺö
򵥣ܹΪʲôأԭֻǳԵȫ¶
ǼŰȥɣĴҪȥݷһ½峤
˰ݿڣţ˾͸ûйˣðιۣ˳ԺóԵġ
ֻаȻϵСһСں˯˯ǲʱģʱ˯ţҲʱܻ
С߲𽣬ƺͦϲϵϢڰϲˣǲǵһԼëѰȸûʲô˭뵽ؼޱȺأ
ľ峤ܿðвιһռ䣬Ȼȥ峤
ռԶҪһڵĿռ䣬Сͬ½أСֻзԲСǱ½Ҫ࣬ҲֹһռУλûڲϱ仯ţԼݲ󷨵תÿһ½ڵġ
ÿһ½ϣ棬ռڣʱǿѲߣϵһű̬ǿΪ߹ģޱҪǶữΪΣľ峤ҲΪ˷ݼ棬ŻΡ
ռڴԿӴ̾ڴ½ϣ߮ڹĿռڣУײβԪҲ۳ΣһĹȡ
ռڴˣ϶մȾϢһͨڴˣڻۣʱͱˣҾͨҰ޵ҲῪǣӵ˿˿Ѫռ˵档
ʵԸжϣڲ仯£ԽʵԽǿУǿ屾Դﵽ԰ﳤޱӴӴ壬ӵжôµ
ռڣݵûп峤ǰ㾪˵壬ǿһЩﵽǧ壬ǶʵޱǿĴڣһ۷ˡ
ȻҲǾжʵı׼ʵ̫࣬е̫ʵȴޱǿģֻҪݣΨһġ
ռڵ壬˽һ⣬Ķﵽ龳ûдﵽ龳嶼֮ϡ
ǿϢݴжϣռڰ򣬵Ȼкܶ඼ӵѪģǴ壬ռʮ֮һͲˣҳӵѪ⣬һЩϵȺһ壬ֱһ壬мԨԴġ
ߣУԷܣľһߣĽʼسǿ߽ϣ壬Ϸ׳Ⱥһֱһһңֱ˴ˣ嶼Ը߽ϣһЩѪǿ
簽ɽ˵ΪĿռڣȷŽȻ٣ҲнʮͷѾѵˣҪ֪½ʱ򣬳һͷ˲õĴ¡
ǵõ棬ǳһͷΪǵΪɾ޵һţ֮ǰˣʱһߵģнܡ
ݿ󣬽Ȼõõԭ޷ܵ峤֮ӵ֮ԴģޱǿģὫټʱܾԲʧġ
һ鿴֮£ݷ֣ǰȻУҳɳ죬ôȥΪȻﵽˣȻǸսҲ׿ԽˣϾûаõܹôʱʵǺѵá
һɽܵģµҲδؾǽĿ壬ɫС丸ѪǿȴҲûܱ֤ǽڻһ壬ǱΪûõĳ
һĽ࣬оλѪǿ˵ȼĴ£ɽ峤
һ½֮ϣͬûʲôڣԭʼ̬ԭʼĵɽֺӣһЩ׶ޣȴרŻ˵ĥ£Ϊʳ֮á
ڴ²ιһ֮󣬰ˮŰλһĴ½֮ϣ½ĵλ˭ģֻǿĴڣſϣĴ½֮ϵģ峤
½Ͽյʱȴδ̫ӰֻǸܵһɹǿԽǿߣԽеļ¡
ݷ֣֮ԿЩӰԭܼ򵥣Ѿ֪ûжˣ͸˺еɽΪһˣеǽԼĶڶУô֡
һڵĴɽϿһͷޱӴͨӲӣһ㣬ɽ֮ϣкܴ󲿷ںƲУ޷͸
Թ˼ɣͷǴﵽ֮ޣ屾Ǵִޱȣ䵽磬ֻ¹ǳ֣סĴˡ
Ǳǽ峤ˣ
ˮЦŶ԰˵֮ɫ
ֻн峤ǴﵽģȻΪͬǿᣬȴôҲﲻǵȳȣҲ;ǧˮҲֻоǧﳤˣﻹвСĲֻ࣬дﵽͨſͻɴˡ
ƣ壬еٮٮߣȻͬ죡
̲ס֮̾
壬Ϊ˽ģԣǽȻûͻƵͨҲֻܴﵽǧŰپʮ޷ͻＫޣͻƴ˼ߣһ츳Ĵڣֱ׷צ
壬ǼΪģ궼ѵһɼλ峤ǺܵȵĲ츳ܹצˣĳɾͱȻ̫͡


1008 սһ
ߴߴ
߲˲䵽˽峤ߣΧߴߴĽ
һ峤޴ʧһӢ䲻Ӱ˰У߲Ȼ䵽֮ϡ
СƤ֪ˣ
ӢϴЦݣǳĸ߲𽡣
߲ӢޱȵĹɣһֺõģԵޱǡ
ʥ°δԶӭ£
Űݹ˹֣Ϊ˵
峤ˣ´ˣðǰӦԭ²ǣ
ݺǺһЦһ
׻Ͳ˵ˣ룡򲢲СڣԵúǴ
ԣݲδԥŰڵĴɽȥˮҲ󣬲δ˾뿪ˡ
ȿڴɽݲŷ֣ɽĽ£һǼ򵥵Ĳ®ۣܲȫΧĻΪһ壬˿ûвгĸо
δðݽ®ڣڲ®еԺ£һЩΣȥʮֹӣҺǴֲڣǾϸģһжԵúԡ
ֻһ֣϶ʱһЩɹɢŨŨһͲѰ֮һɹһһ㣬ֻ͵ģɢݶ
֮⣬һƺͼӣðݸеǣǼҲˣɰȴȡӣ֪Ǻ⡣
ҸðݸеֵǣδƣȡһײŲæĿʼˮʣտˮõˮǻ𣬶Ѱġ
ʱ䲻ǿˣԵϴŲߣðһ㵣û뵽õ峤Щ飬Ҷ˵ƺһࡣ
òϴԺ󣬰ȡҪõĲҶһתɲݣԼСƣԵúǲ
Ѳݣ
Ŀ䣬ϳ˴Ϊɲݡ
УѲմȾҺһɲݣҪҺܹճɣһּΪرҺɲݣ⣬طǲġ
ⶫ˵ôһĵģ䱾棬ϲݲ裬дѰûƷġ
ڽѲݷϿˮԺ󣬰ſڵҲϳˣѲݣ֪УѲݾҺģ԰ɣĻʹˣѲڳһ⾫ҺųɵģͿֻѪǿڣѲҲǼΪϡģǹͣƷġ
ԣݲ¶˾֮ɫԭѲݾģĴĴĳ룬ΪѲݾҺһֲأЩ˿˰ĽͣȻˣЩڴ
Ҳְݲ֪࣬Ȼ壬СǰѲݣǶ˼ϣûȥʲôѲݣҪȻݾͲŴˡ
ҲдųƣѪԽǿѲԽ棬ȴðһ뷨СѲԣǾϡˡ
˵֮䣬ðɢƢĶõɡ
Щɢ󣬾۳Σֵģɲ裬ǰûмʶ
ৣڰ򵹲ʱ򣬼ͬɫʵĹ⻪ӽ˲®УԳӰһŮŲͬɫ۷ʽ඼һġ
ŮɫۣԵúǿҵˮԪ˶ͬˮһ㣡
ӣһģųɫ۷Եʮ׳˶ͷ֮Ҫ߳һͷȫļͬһ㣬УһǺ׷ͯգɫ۷ȥʮֺͰϸͻᷢʮ˿Իǡ
˲³˵ݣܾ峤ϰͰˮ峤ǵˡ
ͬʱҲΪΰȡƱ豭ҲȻΪ׼ġ
õǺʱºȲɣ
˵򲻽Цк
ϴٻĸҲҲֻϴȥѲݣпڸˣ׳˶ӹЦԵʮִ
Ҳֱλ׳˶ӣºֱӶһѲ裬ζƷǽݸˡ
ģôļûп𣿡׳˶˼У򲻽Ц
ԣ׳˶ſһŵİݣһֱֻˬ˼һʱûע⣬ҽа磡
״ݲһֻĴһ𣬺Цͷ°ݣһᣡ
ðΪǰ粢δ֣෴ܵһɿµӿ֣ǰ̽ôĽȻȥΪ̲صȴǼΪµģսǴġ
˻ۣۣۣ֣
ݸһǽлоԼֹǶҪˡ
ԣݲɿ֣ϴŵЦݣҪʹɲô׵ģܿܳԿĻԼ
ջԼ֣һֻԺˣ俴ݵĿ񿴹һ㣬ǳǿᣬû뵽µĹ̥оԼһ׳ˡ
̬ȻôǿûȤĴһܣҪӮˣһѪ𡣡
ŨŨս⣬͸Ұԡ
ҪأݲδܾǷʶľֵ衣
ҪˣʲôҲҪΣ
սⲻֻͰݶ֣Ķ⡣
ԣԸ
ãʹ죬
ݴӦ統ЦһţҲʲôϣܰʲôˣҪ˵
ûԥһСͬʱȥ
һôսĲëϧŸݺðεҡҡͷҲֹˡ
磬ҲȥսɣҲȤȥλʥֶΣ
ˮɳ
Ҳã
ԣ˵ͷһ֣סľ¶ȣ˴󣬻ԼȲ裡
˽ǷѭŰϢ׷ȥ
ڣרսĿռ䣬п֣õĻʲôƻ
һսռڣȲĶ԰ݷ˹ƣδΪ̬ɱ˰ݣ屾Ǻս壬ÿһͷ嶼ӵо˵ս츳;飬һֲָڹԣͬ׵£κ˽а塣
˿壬ȻҪƴսͷ㵽ףսͬսʣǿսʥħ֮װ壬ͬŽսսµľ˽ս
ðΪԾǣսޱȷḻսⰺսޱȰԵһ˿ɱȵġ


1009 
Ӹе𾪵ҪˣԼĽսŵģƾޱǿǿûʲô˿ӲƫƫݾܹӲоݵƺǿÿһײռ˿Ϸ硣

Ȼ䣬緢˲仯Ϊ˱̬һͷޱȾ޴һȻȼŻبټսռڡ
˿̵İ籾ﵽɣȻСĽռڣСһӷʩչұСˣҲѹˣҲᱶڶԸݡ
ڶ壬צץ˰ݣצܻȼţƺ̲һ硣
֣
΢΢һЦʩչצӲƴһ
ǣδǾ޴ȴǵһЩϣ΢˰һЩ
žŭβڶЯޱȿµ˰ݣһȫʹβʩչǵԱһʮ׷ֱӳУҲữΪƬ
ռ֮⣬˿ʩչһУһ¶ɫЩİǷܹ¡
ݱأ԰һɫ˿δ䣬Ųãں˼ƣһȭ
սȭ
һһսİԵ̺С
ԿڰݵȭͷϸֳķµķսƣƥƱֱ
βδݱͣסˣһɿµβϣӲֵסĹ޷ٽֺ
飡һεľ˰βϣ͵ֵס˲䱻˳ȥβ˲ˣƺֱ۶ˡ
صײ˿ռ֮ϣʹսռ䶼𶯲ѣЩˡ
໡
緢ʹ˻һ𣬲ѡ
ģ
ৣ˽սռڣԵ˰ߣϽǲ˵֮ɫ
һߣݾþûջȭͷƺر⾳֮Уһ
ãݲŻعջԼȭͷͬʱһԵİ磬ϲ¶֮ɫԼղһʱʩչԼõһսֻžʩչȴˡ
ҲҺöʵǿİ磬ѰˣֻѾһȭˡ
ȻʱҲܣβˣһɹŹֵڣҰһȸУҪ֪ǻԵ壬Ǵ˿̾ܲڵȣԵ
˿̣ΧŰ磬˼Ÿΰ磬ǸԵԲͬЩ̫㡣
ɣ
΢΢֮󣬰˹ȥ
˿˰һ漴õһߣγ־ΰ硣
ֻһץһɻʱаڷɳûڣһһĪʩչղŵսµĿ⾳
һʱ࣬벻ǰʹˡ
ɻĪݿǻͲôˣڸ޷ս䡷еֶΣԲ׾پͿԻġ
ʣµľͺܼˣǻԵģûʲôɹ˼ɵģֱʩչ֮𣬰סβİԵֶΪˡ
໡
ʹ˻ţ̸ݵķ֮жôĿ£βۣҪϣһҲǾʹޱȰ
ʱ䲻βǽˣָԭ̬ݲδͣǼΪǣʹöѵǿϣͬʱҲβľ޸
Ϊ˶೤飬ʹ˻˶ã飬ʹҪ˿ԺһЩ
ĺһջԼķ֮æ˰죬ǽκˣûκεɿˡ
һ˸»ΪΣչһԼ壬ǻһԼ˫ȣԸֳЦݣȻȫָһܹ˵ļ󶼸ܲ
ˣ̹ˡЦţȫ֮ǰʹˡ
嶯³ˣѾˣûѵ
ԣ粻Լͷ֮ɫεȷǶ˶ˡ
˼ղһʱ𣬾ûס֣ҾǹҪ㣡ʱҲΪ˼򰽻Ǹ
ʲôȻҪȫȻʲô˼û뵽ôԸķ䣬ѪˣԵúǴȺţ˿ղűݴˣǸɴȡԼŵı
һȾѪĽͨѪ죬ŵ⣬͸żΪϵѪɫδ̵Ѫʱ
ϵôǰ˵ѪһּΪѵõϣԣƳķԣȻҲǱ
԰ݵ۹⿴ƴѪƷʼãƳʮ׵ķַõƳʮ߽׷Ҳǲ޿ܵģֵǷ
ؼⶫѰģѲһҪĸγɣ֮ԽѪΪ̺ľѪʱԽƷԽãԾѪ
ԣѲݣѪ䱾Ʒ׶ǲģҪǵ屾ʵжǿԽǿģƷȻԽߣɾҲǲܡ
ݿóǸ˵һˣҲûƴǣֱ򵹳ˡ
һܴ꣬ٶȻص˲®УǺѲ軹ţʱƷҲ١
ղΪ·ͻȻ԰ݶûüƷ˲أɲǴˣǾʵ̫ϧˡ
豭ƣԼɢݶ˸е̩Ȼˡ
Ųˮݲ˫ۣϸϸƷζеζ⾳
Ұڰƶʱĵ⾳У˿̰ٶָоǰĸ⾳˲У˵Ѳĵģʵ̫ˣƷǾеġ
ڲˮڵ˲䣬ݸоԼƺưѪ֮У֮УǸеԼõ˿˿˿˿ǿޱƽȴС
ѲݹȻ棬а
ð˫ۣ֮
ƾһѲ裬ݱоԼ˴ǲˣ裬лƷʵ̫ѵˡ
ЦٶΪݵһѲ裬ܹõޣȻҲǺܸ˵ġ
ںȲ֮ʣҲ֪˵֣ɫ۷ŮΪˮƣˮһ峤Ϊһ峤ڶӵߵȨ
峤У˰ˮ⣬˵жһԼ֣ˮľһ峤˵ӦýаľˮģһֱľһǽеģȡˮѾ˲֪ˣԲʲôֵġ


1010 ̬
峤񣬱˴˶ֵܽãһͬƸһ죬ҲһͬжΣ˵þҲһ𣬱ϾΪޣǲҪɽٵģһͬʲô¡
λ峤һľô
ñ˴Ϥ֮󣬰ݽת˵ǰעϡ
˻һ峤¶˳֮ɫ鲻ͬһ飬ǣҲҪС
ʱգ廹δ̿սҲδ֣һƬ˿ûֽȸУһĸо
ҲΪɵ壬ʱҲδľ½ľ½˵㰲ȣ̲ССְˣ½ǷĽ԰ݿľ½ǲܶģһ½ȡѹԵƣȻľ½̾Գ۶ϣǷӣûʲôǲǵģֻҪ˳ǵģ㶼ǵˣͳͳ½ʱǼʶˡ
Եʱ򣬾ҲڽǾԤˡ
ЩޱȲ񣬹ռ˲֪ľ½⣬½д̵ƿ֮УҲ֪ôľӣǰͺ̵ģʧٶ࣬ԺܿԲ䣬ƺ̸Ͳںʧһ㣬ƴǸвͨġ
ʱգ̸˵ĸоޱȣû˽֪𣬸֪ʵĿʲôֻվؾߵĴ߲Ż֪ɣ
̲Сϯ½ϯ棬ŽУûмǰˣԽǸߵȵĽ棬ܵĹԽң˵Ⱥ;ŵĻң˫˴ɱ꣬ǿҲʱ֣ǿ߰Ҳн֣̾жǿĵ̣ܹøΪ֮ɵѣأΪһ峤֪Զһ˶öࡣ
̵ȷ£Ѿᣬضо޴в治֪Ӻζô־ΪʲôѵΪƿƬأأҡͷ̾ϢԽԽŪ̵ͼˡ
ЩԴ⣬ӹɵǣҪضð֪ȺĵѾˣһƬң⣬һ֮ϵǻҲѣڱıԵҲ֧Ų˶ˣҪ磬ʿԶУ޴ıѷˣһǶϾϽ粹ѪҺĲν
ںܶ鿴ú͸øϸ壬鶼Ԥ֮С
һȽʿڷȽ󣬼ôŬҲ޷ڷߵȽ棬εıӵ֮ʣҲı䲻˱ľ棬Ͼ½ʿϣ̵ĺն񣬿ˣʲô취
ڸָƽ飬һпԻָɻޱȣȥֻ㣬һ涼ٵˣǾ͸ˡ
ʵ벻ͨЩվ̶Ĵ߾ڹ˼ʲôѵΪ˱סʿ𣿻ʵôпᣬҲֻܽܣܶ˼ôŭҲȥıʲôһǿʳ磬˭ҲҪ˭ȥʲô
ݵĸıһУϧûʵЩǿޱȵĴ߲ͬǴСһߵĵز͵ȵĽ棬ͨԼŬĽ棬֪ײʿļѣԸ⿴ЩײʿϾϣսһеĻңҪʵǿʵսʤһеʵ
ΣûųȻǿԶһ磬Ծѡ̿սΪһֱɽۻ𣿲һֱ׼ţŰɣܿǾͻչģĹƣ̿ƣ
ͽȻ֮䣬һ䣬һʵ񽣣ޱȡ
ԣжʱһ漴¶˻ĵЦݣ֪岻ʱѾ̿ս˵̸ˣһֱվڶ棬սǲɱġ
ڴ˾Ԥף쿪ʤˣʲôõҵĵطܿڱǣ
ݶ˾ƱޱȺ˵
ɣ
˾Ƕ˾Ʊݹ
Ƹ֮󣬰֣صĶ԰˵ǵȷҪʥʥӵʼӡӡ֮Ҳǿʵãʥʱһ֮Ϊɽмӳ֣ʱɱضʵʤҲ͸󡣡
岻ݴǣ붼δ룬ֱӴӦûоܾɣȻҲϣս޲ʤġ
ˣлʥˣٸһ
ݴӦϾ¶ϲɫ׷ݾơ
ʵϣڰص˵˰ݵ󣬰˾һֱڴŰݵ˵ݵ֮գʽ̿սʱ䣬Ȼʵţܹõӡļӳ֣ȻǸõģر֤һʧ
ӡãһֱоδȫŪףֻ֪ˣ֪֮٣ףӡȻãô򵥣ҪȻҲɰ֮Ľˣ
֪ӡһ;ȻΪӳ֣ʹʵǺܿµһҪãҪúоһ£ʱŪʲôͲˡ
˴壬һж˳⣬ǵ֪Ҫ̿ս͸ðݸˣֻҪǶԸ̣Ի᲻κæ⡣
ˣ֣֪ħ
ͻȻ֮䣬뵽һҪ飬ɳѯʵ
ħôѯħ飿
¶˾֮ɫȻû뵽ݻ顣
ʰˣħΪľ½ǿǵ̬ȶľ½ӰҲǼİɣ
ȷˣħ岻ͬǺܱһζĹ̷˿ûҪ̿ս˼̷ƣضԴҸĵǣħᵹ꣬Ļľ½᧿Σˡ
üͷħһȶء
һ磬̷һЩصܻͻȻһֲҲ̲ȡʤֵҪԭڣ˭Ҳ֪жڰѾͶ̣ܱ֤Լŵĳһվڶġ
ݰ˵һ籬սʼѾ˳̣ˣд½ʧص죬ȲκͶļڻһڹؼʱ̵꣬νǸ׳н
ЩͶ̵УСһЩһЩоԶĴҲˣʿУħһȱ٣ڻһЩȺ治֪ƿЩġ


1011 
Щʵĳһ籩¶Ͷڶܵ͵Ϯһǲ㵹꣬϶ܵϽָʹѾ꣬ĳһĴеꡣ
ЩѾ̣һЩԸ⣬ҲᱻѪȵѹϽ־һУ˶ֻֿ̫һЩȻųڡ
ӰĿУݾ͵֪ڻ½һڣһϵĴУ棬ڶѾ̣һ磬ȴƴúȫȻϽڽֶˣʥڣתʥϽƿصľġ
ݵͦģȻܹʿӦˣԼ־£˭Ҳܹǿбȡ
ħĵֻΪǵİ׳񣬱ӸŰ裬رʹħԽĲӣǵɽҫִħͲģϧҫ̫â¶⣬˭ֿأ˽ҫǸ⣬˭Ըֻǿϧ˽ҫţʮϧȻħΪˬȴȥʲô
ԣ΢΢һҫ˭ǽĸף벻ҫݺ飬Ǿ˽֪ҲǣΪ峤֮λǷϣϣ̳峤֮λĽҫͻȻ⣬ʧȥ峤֮λʸ˭ҲὫ뵽ҫϣǲʵ
صҲģϾҫϵˣҫĴѼ̳ˣҽҫĴϹŶΪ˱ȫӣԵ飬ȻҲͲ֮ˣΨһеĵӦֻнҫĸĸˡ
ǽһ𣿡
ݵһ䡣
ţֻ˿£ħأ׶ɽ٣ǽ񣬿ߵȴ·ߣ岻ͬǱҪġ
Ҳû룬ֱӵͷص
ԣвһĨЦھͺã˽лᱨˣŲܶԷʲôˣֻҪ۸ߵˣǾͱ븶ۣοǽƵȷʲôöǾ͸ʲô˼ˡ
ƺܹĽֻ飿ʱ򰽽Ӧ˹Ϊʵ
ûʲôֻֻ֪˵Ƿ񻹻ţʱˣһһҪ˵һǹСӵġݺǺЦţܿ˻⣬ð֪ͼ
˻һɫ˲ˣղŻЦ棬̼仯˺񣬲ɵֳһӱʮѹ֣˵ɫҲǱˡ
ڰСӵ飬˲֪ģȴ˸̸ۣѡð򲻸ˣĴ峤ǶԴ¼ڲԣǺͰǺֵܣװеʹԶڰ򲻹ԼСӵʾ⣬ݽͻȻˡ
ϴȱƣȥЩ˵ˣΪһƣҪ⡣
Ʊ֮һݣΪҪἰ
Ҳо˰仯ϸܵŨŨİˣ֪Լİ֮ˣЩǸܱǸұἰǣСѾңһ뿪壬㶼ĸףұҪ֪һ
ʲôǸСˣ
ķӦ󣬸оĶһ㡣
¶ɫƺȫû뵽鷢
Ҳֱͣ䣬¶Լֱۣһ˳˿˿ɢݶ
Ѫģ缸˿о³ĸ
һѪɫ⻪԰ֱгΪһСڰݵֱϣЩĿŰ򣬼δȴҲܹͨѪϵϳĸס
˿ڿСǸӣԼ˲ˣҲ˲ϲСӣӱ˵ӱܣһСͻ£ľͻĪʹʵСڹԼԼûãԼ˶ס
ԺͰʥչˣ뿪ԣõѡ벻ܵЦ
ãĺһΪ̾˵
漴һ֣һŽ貵ӳ֣ɢǿһ֪һ
˵ע£ֱӽӴСڣͬʱϣõسɳΪĳĸȥˣĸ׵ѪѪΰɣ㿴Լ컯ˣûгɾͣ㲻Ҫٻˣ
Ļȥƺܾ飬˭óԼĶӻǺܹĵģֻΪһЩĽ޷⿪޷̹ȻԼĶӡ
ڰı֣ݸǰԵͷһ¹ȻûвԼӵĸĸ۰ᣬǺ۰ԼĶӵģֻǱķʽһˡ
໡
С໽ţ㣬һθܵ˸ѡ
С˰ݵֱۣŰһ뿿ӣЩ¡ԥ
գϷһĨȰ֮ɫСſ˻Сû˿ԥֱ˰ĻУݾΥĸů
һĻǰݣ¶˻ĵЦݣĽ粻İݵļ򣬶԰˴ĴָǰݵĻôԸԼĶأôأ
СڰнţвˮϲáҸЦݣ֪ԼĸǰԼģûҪģֻҪ֪һ㣬γЦˡ
ãɿСȴһֱסǲǿҾͲӣúøʥĸ
ĶСǶµĵ˵ͷֻҪܹõ׵۰Ҫʲôû⡣
ֶӣСӺܴȻ֪ѡʥǰ;ںԼʲôֻҪģһԱǿģ
СһСڡ
ţˮǶŪһСҸһСֶʮִ󷽵ģϾǴĶӣǰ粻ɣҲȥӴȻϴϿˣǾ´ˡ
һԣ߲𽿪ĵţСĹϵȽϺãʱС˿ģҲŸˡ
ʱģסҪоһӡΪӳ֣һΪҪ飬ԴʱԽԽãһƷƱã˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôʣԽԽãʣ
ûרд˵ĵط԰סĶû⣬մ½ѡ
ƺΪ˰ѪΣ԰Ǵ󷽵ĸ˰ʮѲݣģеʯʯҲ򲻵ıѰõһ궼ܣܹʮ꣬ɼθˡ


1012 
ûпȥѰסȥ˰סĵطֻҪһʱŵأҲס磬Ҫӡ֮ȻҪʥģ˿̶ȵĽʡʱ䡣
סĵطһ̶Ұ½ϵľ࣬Ұ½ᵽˣǱöˡ
ݼ˴ܣȻӦѪ޴ûȣˬԸܻͦӭģƺ׷һͷӵѪޣͷȻҲ˼ˣ⵹ͦȤġ
ʥҡһݣ¶˼֮ɫ
˵꣬ݱǴ仰ƽҪżѾˣһ磬еǱᣬѾæƵˣһ뿪壬ˣ
ԣȫǼ£ֻҪƻһ磬ͷˣ뿪һ磬Ҳ׷ϽȥΣ˳˺޶ر
лʥĵĸлݣܹ飬ܸж
ҪǹȥģҪǵ״̬ʱ׼֣Ҫʧ˱Ļᣡ
ǣףĵ˵ͷЩ鲻ðѣҲ֪
˽飬ݿʼæԼ飬Խʥڣϸϸӡİ
һʥݱǽСѪٻ˳СһջСõ˸׵ĽɣԼ֣Сһ˲ѣ԰ҲԽ׽Ϊ֪ǰݣһж档
Сһ˷ܵģݲʩչӡһεСһϣʱСһﲻˣһģȴҲδԳ֮ɫƺӡӰ첻Ǻܴ
һ̣Сһ￪ʼ仯ԳϵԭǳɫӡӰ£𽥱Ѫɫ͸һ죬·Ѫ͸һ㣬Ρ
ģСһȫ۶Ѫɫһ˫۾Ǻ죬Ѫתš
СһȫѪѸٻΪԭĴСһǿҴϢͷŶǵء
ǿ£뱾ޱǿ󣬾ǰڱ϶ȲϣֻСϸܵӵȿ壬ʲôСĳСһ˿̵ģҲȫȻһһִδֹ̬
Ǿ֮ɫӿСһ֮ʱ𣬰ݾ͸оСһܲһ㣬ȻӱϿѪȷҲ񣬿ֱСһǱѰ
ʱӡһԣ̱˴𰸣ӡ棬һþǿԿһͷѪжǿ󣬼صӡҲ̽ӡԼǱڵѪ֮ʵķӦһͷ屾Ѫǿȡ
ȻСһﲻκһֶ֪ǿ壬ӵеѪǿȣȴޱǿᣬǽҲ޷⣬ԼݸоСˣ޷ʲôܹģʣСһǷˣ䱾ѪʢԼΪСһʱĸˣСһｫĸѪˡ
ɵðݵϸֳϲɫμ񵽱ˣ˭뵽һΪѪΪС˱ĵСһӵǿѪֱ֮췽ҹ̷һ㡣
Լ䣬Сһ⸡ֳһӰҲһΣѪۣޱȣð˿˿ļ֮С
һʵʵǵѪӰ˰ݣӡĴڡ
״ݵ񲻽һһӡʧ١
ǵѪӰյݵǰδüһɢˣֻһϢдš
ûӡӰ죬Сһ˲ָԭģǿѪ֮Ͳ
飡СһӰе£ǻ˹ȥƺܲѪ֮ͷš
СһܲǱ壬Ѫ֮䣬ѰԲҵȻѪɫģͽѪɣѪľԸŻԲѵСһݵȴ¶Цݡ
һ֣СһﻯΪһϼֱ֮Уٶȼӡʼ
ݵõӡѾв̵ʱˣֻһֱûʱϸϸȥУֻˣȴǷӡһЩأܹ͸Ϊмĺô
һ״̬ʱᱻ񶼳ڸУ԰Ρ
ʱٵţһ糣Եʮƽȴ׼ţǿ嶼ս׼
ۣѪӿһͷӴ޲ʵĵˣϢȫޣ
ھ޵ĲԶһݵָջնɱϵɽƮޱȡ
ʦܣĽԽԽǿˣȻԻ񾳵׵Ϊ׽۷նɱʦ̫ˣ
һŮӳ֣Цݣ壬ʣնɱ޵׽
ҵʵ̫СˣһҪʦһǿͿΪҵ˱ˣʦ㣬һͷ׵ްɣúĥһ£׽ޱСӵһ޼᲻ݵĽġ
׵ģðɣһô죿ЩģϾ޺۷ȫܵ׽ܵ˺
ûµģ̫ˣǻʲôĥЧһеģ˵ˣʦһ𣿡
׽Ǽ֣ʲôֶΣֻҪԼԱǿˡ
׽˼ֻõͷЭҪ֤׽İȫǲġ
ܿ죬Ūһͷޣһͷս׵ޣŪ̫ǿ׽ȫǶ֡
һͷԵޣţޱȣһ׽Ƿ˷Ĺ
˽𣬺ʣϣ׽ʮֳԿģͷΪҪ׽࣬ڼ̶ѹ׽
ˣѡˣͷ޶׽ɫ˲ˣһʱûע⣬ѡԵˣӦѡһͷľ޵ģľ׽ͿϿޣһЩơ
ڣ׽ȫƣΪ༫󣬽һľ磬Ҳˣעһսˡ
Ȼ׽˿û廻޵˼ԣսԲ壬Ȼʹ˷ʱ䣬ҪľָѶȵսսвϵͻƣ޵ĽֻҪڲϵвſԵǿ
գ׽ȫɱնɱͷޣԼҲŪʮ˷ѣ·õģطսˣνǱˣɱ޺ԼҲ۵˵ϣȻȫˣľɱһЩµĶ»ɱͷޡ
ʦܣû°ɣɵ
ۼ׽ʤˣ׽ߣι˵ɵ
ԭڿ׽˺󣬾ֹ׽ͷɱģ׽ǼĿ⣬ܵ׽ĵǷݼ֣ûгȥֹһ׽⡣


1013 ʧ
ŷµҩʼ˵׽иֳ˿˿̾Ϣ֮ɫСʦܣкͬ飬׽Ŭ֣ҲУģǾܶĸ׽ܵ׽Ӱ죬ԼҲǸŬͬðʧ
ĶУ˻һ𣬿ȥΪƺʲôҪ顣
Ĳ¸ʥ𣿡üͷ΢΢Щס
ʥڱչأôȥţò׵ȵ˵᲻ݴȥ˵Ǽ֣㹻ˣţһ첻µزµģԸ̫ࡣ
ţ˵öԣʧʧëͷͬţһ¡
ȻˣǾͶְɣ֣õͣӦòʲô
˵ͷǱʾͬ
ԣɵҲ˵ͷȻҶ˾ˣȻ᲻Ӧ
˵ĻůůģллλֵܣҽǴҵ꣡
Լֵܣ˵Щʲôץʱ䣬Ͽ춯ˣϼһˣ
˵ˣȻûʲô˵ˣֻܵͷκ˶ҪУϾѪһֱԸ
׼̸ȥɱƣѵõĻᡣ
˼ʲôñһ̰ɣ
ʱ򣬰ݵͻȻ
ͬʱһɹ֣סˣ˶ûз˲䱻ҵڡ
ؼʱ̣ݳˣĽˣҪԸȥ˳Ϊѹ
԰ĵλޱȿٵĳ壬뿪󣬰ֱӴ߶ҵ󣬽մԾٶȱ֮ŲƻҪ죬ҿԽʡӰȻļս
ڲ֮ǰ崫Ϣ˵ǽƸӶ˾뿪ħֻ˼ţ֪Ϊǿܸ棬ҪȻƸͲ֪ˡ
ƲĲħȷЩסƸӿ뱳ħ̺湻ģȻڵˣ
УݵȫռϣܵĿ̽һؾݵ㡣
ڸղţƸӴŽУ⴦ؾݵ̵ģ˭벻ƸӾԸӹȻʲôöɴˣ͸Ҫǳȥˡ
⴦ܾݵԶ̵ĴӪҲ֪̺ʱģǿߵһЩ䱸ɭϣ״롣
ߣɻȻ̹ᣬǾ͹ֲˡɱƸˡ
Ȼ⴦ܾݵ㣬ȻҲȥһˡ
ת֮䣬ħͼ֣չҲϱչܾݵ㶼С
֮䣬ħͼһƬʱգеһУʱ˵޷ӳȥ봫ѶϢҲܡ
ơ
ָ֮䣬֣ƥĽܾݵնɱ¡
䡫һ̱ˣ԰ʵϺȫһ
ܾݵ󷨽̼䱻ٵˣ¶صĵԼһȫûӦʲôµǿߡ
ɱ
Űݵһħ֮ħͼӶɱ˾ݵڵǿߡ
ͬʱҲݷ˳һû뵽Ū˴
ܽħ¾ˣ
նĶԽ˵
ԣû˿ԥӶɱ˾ݵڣܿǿߣֱħļǿ߶ȥ
˵һħҲֻ˶ѣƸţǺţ˾͸ȥԸԷˣĸӲΪ壬ţͽëͿԶԸȻɽȥԸ˰ûдģֻһԷǺпܻߵġ
ʱ֮ǰļƲߣŰѹǿȫģνƸǲҲˡ
㣬Ȼû
һ֣̱˳Ͼȥɱ
ҵȻûԽ˾ˣɣ˫ͨ죬ɱ¶ƶԣֱչ˹ɱ
ǧԪǰʵǿ࣬û˱ƣԾĹɱ˿λνĴ󲮡
ͬʱס˽ƵĶӽҲħĵ˷ǳ˵ãʵԼӸǿħĴôöԸģҲͬΪͨ޷ռݾԵϷ磬ҪǣסǺ׵ġ
ڰţͽëҲܼޣѹСӶǼ򵥻ɫ۷Ĵڣɱ˸ռʲôƣЩѹƣЩ͹˶ֵʵ
ۣһһӵն룬ԭ˰ԭڵԪҲһն룬𣬵֪˭֡
ԳԭΣΪһͷµݣѪӿȻǱһɹסˣĿٵţеľȡ˳۳һž飬Ӳë졢צйȱԻΪɻҡ
һһչǵʵɣ
ݵڰ˵Ķ𣬶ʱ˵ľΪ֮һ
˸ѡ˶֣ɱѾǽһڸǺúñֵʱˡ
һ֣ݽͷµĶȫô˵Ҳһͷ۷ϵĶֵƣϺõϣǿž飬ѵõԴÿѪΣµսԴ
ŴħԿƾ棬԰ֻվһԹսδֵ˼
԰ʵȻͷųħͼеħˣһɼǿһˡ
̵һܾݵУ˲ٵǿߣǿߣŽǧʵǼǿĴڣ۷ĴڣȻ̶⴦ݵΪӡ
̵ֶΣһУҲǺܿõϢɳǿǰ֧ԮԱ̵Ԯ֮ǰǿ߾ɱ׻⴦ݵ㣬սپ
һİĹ⻪ͻȻԾݵڳԳֶ˲նɱ˼ǿħֱҪħͼķ
ţ
˲ɫüͷ΢΢
˲Ĺǿٶնɱ˼ǿħħǿǱ˲˺Ƭ乥ǺεȵĿ¡
ۼǿɱ˷׵ħǶˣɲǼǿǰסȥ·ղˣû뵽˵ػ˿µǿߣƽ˼ħлһ۷ħʧν󣬾ƾһ㣬˾ͱ븶ۡ


1014 Źǿ
Ȼˣ˵ʵǿÿ£ûһħ֣֮ٶʵ̫ˣٲֵĻֻӾ޴
ǿ߲δͣǾֱɱ˰ݣ޷òֻܿһԷޱȵצӣűĽմȾǰħѪȴû˿Ѫνɱ
һǰסצĹײĻ𻨣ҴļµĽ֮
ȣݷһͺȣһס˺ǿĶǿȥ
ԶԣͬĽֱʩչʱǿǴ˽Ӳޱȣõ𻵣ȫԵɹʹңʩչ䱾Դݾͺܿˡ
ǿ˫֧ǰצֵס˺Ĺȴǵࡣ
ûܿòΪűĺһУŮ޷ֱ棬ֻһԿµצ¶⡣
ݸо˵һڶ㣬ܵһУûκζܹߴ߶ᱻɣµֻ޾ĺڰҲϢ˿¶ԵһܿµĴڣݴ˿̶üͷ
Ȼܲˬ̣ݲòϣ̺б£ǰǿľӣӵǿߣԻǰˣһɲ֮УʮֲöԸ
һ«֣ĻкΪȸֻ̬ǿߡ
ʱ«ڴ˴ķ֮𣬻Ϻ«еʩչ֮յõʱǿ˾Բֹһǰ㣬ҸӵӦ֡
ֻҪǿ߱סͻᱻ«ڣʱƾı£Ҳֻ·һ԰ݶԣػ֮Ϊóġ
ۼ۵ǿȻӿֳޱȵĺǵأ˲ڸ˴Ƭռ䣬ǽͷųĻ޾ûˡ
ֺΪ£ʲôԸʴֻҪͻд鷳ȫǸӣԼҲŹҪڳһɱ
˿
ˣҪմȾԼо˺ǿ¡
ΪЩǵֵס˷«ͷųĻ棬ҲζŶԷ޾ķ֮ȴǼΪģΪֵܹͬסķ֮ʵ̫ˡ
õݵѣ˾ܿȥֻǺţʱɾͱ޿ɱˣ
ߣݷһߣ«ͷųĻ棬ԺγɰΧ֮ƣʹ޷š
޳𣡡
ţݺԥʩչǿֶΣûʱҪôɱнɱ
֮䣬µĻһУһлΪޡ
Щ˲ɢϱˣ޷ֵסݵĴɱС
ڼʱڣǿͷųĺǾԻΪޣ޳ݺݵĳ֮ϣûˡ
£ӦֱӻΪޣΪðΪ֮ǣ˾ȻֵסˣȻĺʧ٣䱾վԭء
ôʱڿԿ˵ʵģ㲻öߴ󣬷Щɫ԰ףزһ㣬ޱ䣬һֶߵĸо
˿̣˵˿˿ѪȻˣѪҺʺģǰ֮ɫڿҪɺɫˣǹŹ֣
ҰݴӴϸܵһϢָоԵĲһˣڤظгĴڣһּΪõĸо򽻵һ㡣
ڰѲ͸ҪȻܵ޷ԷɢĹŹϢ
ݿԿ϶ϱȻǿĻԲֵܵס޳𣬲ôǿĻҲҪӦʵܷӳ㹻ȫһô׵ֵģ伴ˣȴҲܺˣھ˵öأǾҪԿ֪ˡ
ৣλΪӰһֱֻ̽ȡ˵ͷ­
ڰݶ˲䣬ǶˣٶӴĺӿ֣ݡ
ݵֱײһ𣬲ɵΪ֮һЩҪʴļ󣻲ݲδߣ֮ӿ֣ײһ
һʱ䣬˾ǿʼƴˣ˴˻ãȫԿš
ݺľѾܾúԼ濹Ķˣ˱֮綼Ҫǿ࣬ӵе߱ķ֮𶼿ɣȻķ֮ôɵģͬš
˵˽־棬һȳԼעһ䶨ˡ
̳˿ԼĶ֣ݲģǺ˷ܣŸ˼Ҳκβ˶ԷкܶɱûأֻǳھŽףԷ۷壬Ϊͨɴ˿ɼԷȻܲͬΪǾ޷ġ
˿̰Ƕ˼˶һЩʲôֶΣ̽ԷĵϸǽǿߣҲܹӦ֮ԸɵĽնɱ
ݼаٷ֮ٵİգһУȫ֣ضһֻɱֻһʧȥȡ鱨Ļˡ
ͬʱͬɱţһռ˾ԵƣħɱݵڵǵǿֵܵסڼʱڣǱ¾˿ʼǿ߻ɱ˼ħ⣬ħʲôϾ˼ǿħʮֲˬ
ǽ˻δɱɱţǵĶֶǿħǰɡ
ֱԳ˱壬ȸͨʩչڣֻͨˣȴпȸģѪǿõ崫Ҳ࣬ۺȻΪûнƸʵȴ˿Ƚ¹˭֣δ֪
һԳ˱壬ҪȻ䱾ԺܴĿϾ޶ԣڱ״̬£ʵǿԵõģٴʱӦԡ
ȫë˶ʵĿȸ⣬ëΪɫӵмΪĽѪһԳϵĽɫëԣޱȣ죬еĶʿȸѤޱȣⶼǿѪ֡
֮£Ƶëǻҽɫܴһֶǻɫģǽɫɴ˿ԿӵеĽѪԶûнӵеľı˽ĸףôҲ뵽Լֵܵĺӵ˾Ѫʤ
޳ĿȸβչŶ⣬ʱŽɨȥԽɼţڿȸȴӦԡ
һߣǻΪ˱壬丸ӵеѪҪǿһЩȫëԵΪ⣬Ϊɫֻмٲǻɫܹﵽ˵زȻǼΪˣеţĽĸʵȽƻҪǿһ֡


1015 Ԫ
ʱͬԳ˱壬һεıѳΪĴϣ˳죬УҶ˽ƣӦ
ȻҲ۸Ľ׼Ϊ£һУ䱾ǺĽ˫ԣԪԪУĻڻĽҺһ㣬ƻϣȫǿסռơ
ϧˣδܰľʵʵ̫ǿˣϱƣȴʼղ·磬ֻԽ¡
һɱĺϯһͷӴ˲䱻ˣֻǽ˲Ϣ䣬鿪̫ǿˣ޷֮ס
ԴˣһҲ⣬³µĺһδνݱ⣬ѣȴҲܵһЩӰ죬Ƭ˺裬ݵжԱóٻ࣬ûʼǰˡ

ڣоʱˣԼĴɱС
һ̣ų˱ʹ⻪츳չֶ֮ǰͬʱ³ĺѰĺʵģžӨʹ⻪ıԴ֮
֮ǰһ˲䱻ˣ֮ǰɢĺЩı飬˿̾ݾ£סŵڱϸ֣ſµķӡ֮
ԶԶȥݱһ޴ʯУԶһ㣬ΨһֵǣʯɢſµĺҪ˵һЩᱻˡ
ݼţϧһûôѳˣôʱװͼˣ֮ǰķºģǴ;Ϊɱ̵棬ϧʱѾˡ
ȻЩҲһֱݷסʱһһѶֻĻˡ
ڷסݵ˲䣬ˣӴƶϣȫ޴ıס

һ𣬱Ӧ飬˲֧顣
зҲһˣ廯Ϊʮ飬ѪҺδӿȻˡ
ݣһɫĹâݵͷ­缤
飬׼ȷצץסԳһ͸ļӲԭ
ǡצȻǿԭ˾ܼܺӲǷѺԭϳ֣Ԫıûˡ
ԭȫ֮ʱбʮ⻪ֱͬķ򣬰Ķܿ죬Ҳֻץס⻪ˣֻצץסһſסһľԶˡ
ϧƬѱݷˣЩ⻪ʹӲȥ·ţûκεĳ·
Ԫѣߣ
ͷųµĺֱӽץסļ⻪ˡ
Щ⻪Ѱ֮һԪ񣬶ͷݵģ˶Ԫ񣬻û˭ôı£Ҳֻаķս䣬Ԫ񣬵Ҳģ˶Ҳ˫Ԫ񣬾Сͳǰ㣬Ϊ޳ɵġ
ԪѣǿӵеһֻдﵽſΪʲô˵ǿɱΪǿɴ⣬ԪѿֻҪܹӳȥһ֣ͿԱס޷Ϊˡ
ݲͬ˶صĲ̶ȣԪܷѵҲǲͬģʮٵڷֻǧõ֮ϣǾͿӵǧǿķԶѰԪķҪǿöࡣ
ЩѵԪδ𣬻ںϣܵıסΪ
һ˶ΣͷһУϾûԸΪģһСıɲ˺Ǿ鷳ˡ
ҲһЩӣ⽫һԪȥصĵط⣻ȻǼٵģϾԪͬһĶܹѵġ
⻯мģݵļ⻯ǵĸ壬ݱˣҲԴڣҸޱǿ󣬶ǿߵԪѣֻǱֶΣ⻯һֻʣһԪˣҪȻ⻯֮Ҳѵˡ
ؼڤڤ֮һǿ۷ѶٵԪ񣬶ֻܹһԪһֲɴƵĹһҪȻÿһʿǧ̫һЩ
ΣǿӵеǺܿµģֻҪеԪնɱͲȥһܹа취ѵԪһӲˡ
֮ǰնɱͷʱһնԪһԪѵĻᶼûУΪֱЧֶΡ
ֻѾѳһԪǾͱȽ鷳ˣȻ٣ȴǴڵģںܶѾǿߣֳ֮ˣǹ˵ġ
һǷȻѳһԪ޴֪ģ׼ҲǺնݳģʤ
ңûκεĳ·ݷѵԪչ׷ɱ
û̫ʱ䣬ͷݵԪǾԱնɱʲôû£һ۷ǿߣӴؼԴݵλزԪ񣬶ҰҲһԪļ䣬Ȼûв鿴ȫϿԶ϶û֣ζĳˡ
˳ɱһǿߣǺķӴʣ޼ϻвٵˣħǿֳԭκצҲǺܿµģ˺˰ϴۣü˺°ʳˣһɱʤúܼѣ
Ȼ򣬼صˣľ޴󣬰ԾûϢתȥ˵æˣȡһս
ͬʱǿɱţΪ򵥵նޱȵƴ
ò˵ǿߺܿ£Ҳ֪ӵıȻ˿ƴġ
оƴܽԷܣݲͷȻĳʱ䣬ȥˣڶԷһЩѾ˽ˣĿѾﵽսýˡ
ģ
ߵ԰ݵ˲䵽ǿϷͣС
Դԡս䡷չֳˣֱӹԷԪԴֻҪԪгȻҲûз֮ˣҸԴϻȡһЩҪѶϢԴ˵ʵ̵ĵλȻ֪ͣҲ϶ǲٵģһ㣬ܷŹ
ԡġţֻҪǱԼΪ̫ģ֮ͬˣȻУȻУǴġ
¡¡ͻȻ֮䣬ط·Ҫˣһ޷Ŀ֣һޱȹŻԶԷ֣Խʵż߲˲ɣ֮Уƺʯͷһ㣬Կµķӡʼһ֣ÿռ䷢Ť·ҪŻ֮һ㣬ϢͷƤ顣


1016 һ̽
˵ĸоǺ΢Ͼŷ«ݵĸоޱ׻ܵһԴϢ£ʵǿ£ͽȻ֮䣬Էͷųĺÿࡣ
Ȼⶼûʲôðݸеľǣ񶼱һɹסˣȥöԷԪģ⵹ãһת۵ĹȫתˣԷȻʲôֶס
ݿԸоסԪǶԷǵŹŻͷų˹Ҫȥ޷һлĺ
аԴԾڤһմȾҲУٲȻ˹صֶΣǵһμʶδţʵ̫ˡ
ʱ̫ʱ򣬰ݿɲ﷭ʧ鷳ɾʹˣҪ֪ߴ󻤷񽫽ģһ⣬ߴ󻤷񽫶ø꣬Ҳһеԭڡ
ûʱȥʲôֶκʣֱչֳǿֶΣ֣µŻȥ
ð벻ǣڵֵɲǣһӰǵŻгͬ̽һֻ֮ײһ
ɿµײһʱɢץסᣬ˲ջԼմȾĹ⣬ûʲô޷ĥģ׼ȷ˵ȻӦԲδܵʲô˺ıŻУŻд鷳
һջ񣬰ݶʱֻҪûʲôɹ˼ɵģͿˣаŶ˵ʲôҲҪ¡
ɲ֮䣬ݵϢ۷壬ֱӳɱӶԷͷųЩֱȡԷ塣
ءǿһȭ˵֮ϣöԷȫûзӦʵԷĶ֣ղŲ̽ˣΪԼʵô
˿µĹ֮£˵ֱըˣΪѪѪ׹Ǻɡ
˳ģץסԭˣȻֻһſյԭˣ˵Ԫٶȿ쵽£ɲǼǵŻ֮Уݸֹ
ǡţǵӰʧǵŻ֮ϣŹŹػɱˡ
ȻŻ˲䣬ݵɫȴǾޱ䣬μ˱ܣˡ
һ񱩵ĺŻгϮݺ͵ǿļ¡
ֱ߰ݣܱضд鷳Ҳˡ
Ϊؼʱ̣Ԫ˵֣˰ݺ͵ǰ棬ֵסеĺǿҲǲܽٵģҲһʹŪڸͲȥģֻǶһͷԶˣȥٻᵢܳʱ䣬Ͼķֻס
ɲ֪ôģһһ֮ͳˣ÷Ҫ죬Ҷֵһôǣ۳жǿܵӰ죬Ͼûϵʹ㷨û£ǳ̫ǿҲǣ
˼ģȻеĺˣŻ󿪣ú룬ֻһ룬Ҳȥˡ
ת˲֮䣬кʧ٣ǵŹֵʯŻҲȫûӰػָƽʲôҲûһ㡣
ʥֻ̽ѣԣһúܲң
һޱа翣֪ԴԺδ
ݵɫʮѿּ䣬һµĽնʯŻʧĵطи˿ռ䣬ϧȴʲôҲûС
ߣɶ񣬾Ȼˣ
ݵɫ˼㣬̫ˣС˶ԷħͼķԷȻѣǵŻʵǺܹ졣
µĻУݲһЩ飬Է˵ֻ̽˵˵һֱעͳΪ̵صעˣǲùҪСģһ̿ɳ֮¾ͻ֮֡
Ȼðݸе𾪵ǣ̾˿µĴڣչֳʵͬСɣܹʮˣƫƫδ˹ŹֵʣҲ֪ġ
̶һЩǾˣһɳûʲô˿ԶԿػΪĸ󻼡
ԭݽֻҵһ̫СˣӴôû츳֮˴ڣҪĲٽҵһˣһЩµĴڣҲҪĸˮˡ
ðĻҵһϾǷʥҪСĵģɼһܿ£նɱһŻӰˣ˭Ҳ֪һжǿڣǸŻֻѪİˣҵޣ¾ûôˡ
һ֣ʧ٣ܰΪŭöԷˣˣҲı
еԭˣ¶ɫҲһջˣԭ˱ԴлȡһЩõϢϾԭԪ֮۶ɣԵ۽֯ǿбȻ˵һЩ򣬿ܶ˽ࡣ
֮⣬õһõһצʣһǿı˺ǿħֻüԪǵŹŻУȴ
ǿºıУҲδǶצ𣬰壬Ա𣬾ΪĵҲˣȴЩϧҪȻԴлȡϢ
̽У뿴Щôˡ
ðݸеǣھȻտҲһ˿ûУֻһתűצУ䱾ȻδȴҲԽջȥˡ
ѵǡ
˲Ϣ䣬뵽ʲô˰ڷеĹŹֹײ֮ϡ
ϣײ֮Ѫõķӡƻˣ˿˿аڹײ֮ϣ˿˿д棬ʣеĺײˣ׼ȷ˵ǱײеĶˡ
ݹ˲࣬УҲ򿪹ײĲ鿴ֱҧָٶѪ̻ӡѪʵǿ󣬿̻ķӡȻҲǸǿ
ӡ
Ѫ̻÷ӡ󣬰ӡѪӡˡ
֮䣬ײ֮ϲĵۣرͼƣܲײģûκε©
һУһзӡĲѰ֮ܳ˿Ĳ
аǹаŶģȻֹˣԽаŶĶԽϲ棬Ӧûܲⶫа̫£ǲҪй¶ĺãΧŹײһȦʲô⣬
аǣһֱСĽԴⶫ̫µĴ˵ûг׽ƿǰҪСģκβǼΪصġ


1017 ѩ
·ӡаǺ󣬰һ֣һצץУǿ룬񣬺ܿǽԭ˵ӡĥˣʹһצΪ֮
ʮ˽׷ѹֿǿħ֮壬ϧ
԰۹⣬ǿѰķˣֻķۡ
һ̣ٶȳս֮ϣһצԾɱС
񣬰ݴ¿Զ϶̲ԮˣҲҪżˣֻû뵽ר׼ǿԸˣ˵ý󻹻и࣬ҪСһЩˡ
ʱսϵĴսȻӽβţͽëѾɱԼĶ֣֤ʵֻͽɱš
ǰ˲æǶ˲ƣ֮Ĺȣ˿̶һԻָţʵټսħǼȷʵ򵥣ѰܹԸˡ
жңΰһͬˣҪȻ˽ɱԷˣܹܲնɱԷ˵˵Լһʱһп»ᷴ
㣡
һ֣һצֱӷƴսĽ
ݵĴ׼ȷĽһצסˣ븹УһķҪѣ򵥵ܿס
Ƭ֮䣬Ǿ޴Ľ¸ֳһԷתűצȫϣǴĳгһ㣬˿ûж֮С
ֻһͷݳϳצԵЩ֣ʣĹһ̵õˣһԽչָΪµĹ
ȶ֮䣬צץ˽Ƶĳ֮ϣһѪһëڽƵĳϳ˼ĿĵѪۣԿеĽɫˡ
ߺ
Ʒ˴̶ʹƬ֮䣬צ˼£ÿζ˴Ŀĵ˿ڣΪصǣı˺һѪ⣬ʹ޷ܡ
צʼҪķ͹ֻҪܹشƣҲϧ
أȻ䣬ݳˣǰŽԸƣһȭݺ˱סĽͷϣΪ·ͻȻȫûзʵʵİ˰һȭ
԰ݵһȭȥʮ׵ķˣҲ𣬸οǾˣ˵䱾ǿ󣬿ȻҲǳܲסһȭġ
ֵǣͷȻһ鶼ûУֱֻӻˣʧȥ֪
ݺܺõĿԼδ˼µݽ˽ڣֱӹԪ־شԣڽս
顫ΪΣӶʧ٣ʹýӴص˵ϣҵ𶯡

ԼĶˤڵϣ֪ƶʱ˾
һ̣Էˣץסʱϳ֡
ۣƵһֻᱻǿ˺ɫѪӿܵش
Ž֣תۼ䣬Ӵ˺ƬƮɣһĻ档
󣬽ֱӽƵԭһ˸УʩչԪӶݵĻᶼûС
ߺ챯ˮ䣬йԼѹֶ
ãΪģôʱȻĸˣӴ䳹ʧ޽ˡ
ΪǱˣǰϢɣ
ȥȥĸĸ˵š
ôԸΪĸ֮ȫΪƣĸΪȥȥģ׻ǽƣûʲô飬˿ںʲôϵУֻĳ˰ˡ
ñ˽ƶĽڵԽ⿪ȥʲôˣ¿ʼ
ģϲˣ
ñԺɵĻˡ
ţ˾ߵ˽ߣΪеˡ
ܵ˵Ĺģȥ۽ǵˮг˸м֮ɫźޱԼļֵܣЩȫѪԵϵȴֵܶãļֵܣĶ͡
ллĻ˵ȴֻм򵥵֣˽ֿĸ֮顣
˵ʲôǿֵܣ
ţһۣЩõ˵
ԣ¶һĨЦݣͷԣֵܣֵܣ룡
Ͷ
⻰ţʱЦҲЦ
ЦôģݲɵҲ¶һĨЦݣҲֿˡ
ɵð뵽Ϥˣ顢ȻϵȵȣЩֵܣںηأֶôأĺǣһ̫ͬˡ
ҡҡͷ׷˼ֻҪҶţܻʱ
һתͷݿ˻ԲѵĽħĵ峤֮䱾ʲôΪԵʣǣ̣һжıˡ
һݵ˽Ǿ޴ͷǰ棬һֻͷϣи֣˽С
ŽԵʱҪϻȡһЩõϢ
ʱ䲻ջ漴ٵĽӡԽʩǿķӡ䳹׷ˡ
һ֣ʧ٣Ȼ˷ħ֮Уȫڰݵһ֮䡣
ӽϻȡϢħȷûͶ̣ûУϾڵ˼ҪԿ̵ģΥǽӰ̹ᣬҪȡһЩ棬ǳŵֻҪͶ̣Ӧϣ̻ᱣ֤ǵİȫõڵĳͷҿԻþ޴ĺôνǰ;
ӿνѬģ治ǸӣһսթΪԽħˣ˲Ϊ˼ֵ˼¡
˽⣬ڻһЩҲǹһһЩħͳµȺı׼ꡣ
̶ԽӺܿأԶħаĹԸӣκͶ̵ǿ߶ϵҲˣħͶ̵ǿߵ
ߣҰǲСϧǵļƻˣ
ݵɱͷκͶ̵ˣһⶼĵˣʴȡ
ڽ˻һЩֵ԰ûнɱǷӡһЩҪõ
ˣһݵɱĻǸǿ⣬һѣǴȫʤԣðΪġ
ʩչ黯ɨս󣬰ݲδѡͣϵѡ뿪طǾ֮أɱҲһ鷳顣
ݴ뿪̵һݵ㣬ҵȥĶܷ㣬Ҳᱻ׷١
ݲδ壬ֱӸħڼѶ˰źҪҪЭ


1018 ȸ
ӵݵĴѶúܿ죬Ĵ峤Ҳһˣ˲ٵǿߣݵ˼Ȼϵħͷ
һ棬ݱǽ˴һЩ˰ˣǹħһ̹飬ҰǰҪԭڡ
ݵ˵ɫʱߵߣͲµħйľȻֻѬģڵ־Υ֪Ȼ˻ڣͺðˣļϼһｻ鲻ÿǳӦ֪Ҫ
ţҾ˼ħľ½ش󣬲ܹʲô⣬Ա뽫Ͷ̵һ˵ҪĵĽУ֪ҪŵһٶһҪ죬ȻҵĻʲôʣ̫ˣòݵͷǣ԰
ã㽻ɣħҲϣͽڵģɱ޵ľǱѣǲˡС
齻򣬰ȻǷĵģĽ룬õġ
ݽ˰򣬽ǽ¶ĹؼֻҪϹŶӽϻȡϢһȻͶˡ
ڰȥϹŶʱ򣬰Ҳûţ֮ǰһսΪˬ׼ڷйһЩĿ꣬ѾѡˣħѾͶ̵ǿߡ
ģݸħµһȺأȸأӽϻȡϢһλϹŶͶ̣ħӵмߵĵλһ̫ϳϣλȨز˵Ϊɲ⣬ǱȽӶҪʤһ
ȸһͷСħʮǿ֮Уǿǰȿȸһ嶼Ҫǿһֻ֣塢ӥȾްȺ΢һЩ壬ҲΪȸһ塣
˵УȸһǿޱȣڻĹʱڣΪʳʴ˲ȸ֮ݣݺĹţѰԽѹߣѪϡδʧȥһɱǽǼΪģûʲôη壡
΢һЩֶΣϢǱȸأõϢȸһǿߣڣڽбչǱޣƺʲôֲͨ
ݲδų֣Ȳ鿴һȸһͬʱȴŰĴѶȰǱħ̸ˣٶҲ٣һȸһӵħĴѶ֪Լͽʱ־͸ˣ벻õֹ
Ҫǰݶȸһ岻Ǻܷģǰǿߣֻǿȸһǰߣȸһ֣ˣǾ鷳ˡ
ȸһ壬Ȼǿǿƣѹֿľ½Ⱥǰλʵǲһˣħľ½ϾķȺȷǿ£ǿԽȫϣ֪ǿʲôز
ݰľȸһĵ̣ħǿ
ֻϧħ޷ƿͳĸȺһ£嶼ǸΪֻΨħհ˵Ĳģ˴˶ں棬ֻغʱ򣬸Žһɣʱħǿ󵽲˼ĵز
ûоκȸһǿߣĵĽӽ˽أҪȷһǿߵڣȻҪСģǿߵΪȻͨԸܵڤڤеԤ֪һܵвǾпӵ
ڰݵֶ˵ãȻΪδﵽͨڵĸȴȻͨǿߣͨǿڸԷ֪ҲǸ֪ġ
ŶȸǿڱչǱޣȸһϹŶΪ۷壬ڲڶɹٷϽ磬ЩȸһĵڣÿһǾԵĴľ½д½źպ
ߵˣȻһʵǿ󣬿ȴԵĬĬţȫƾðģǰݣһЩûʲô֪ĴڣնɱѰ۷ǿߣûдȥ
İЧʺܸߣûȴãǱ߱Ǹ㶨ˣļϹŶ棬ȶڵѹͬʱѶЩڵȺҲʱ棬ѣѹˣҲҪǣסħἰʱɳǿԮ
ħǱǿսˣǼңȫڿ֮УϾ˴Ҳˣѹȫڻ£ֻЩδħܲڵ棬ԵЩ֣ħҳͱ뽫һѹ©һܻħɺܲõӰ졣
ߣڿʼˣ̵͸湻ǿģǿ߶ѹָ綼̱Ƶôͽڣ벻ܶѣ
ӵĴѶݾǸеЩ˷
һʱ䣬ȸһǿȡϵ֪ǣԼѹģõʱȸһ彫ΪˣΪѹǿߵϰ
ģ
δǿߵıչصأʩչ깥ε͸˽ƣֱڡ
䡫֮䣬ǴըˣһСӰӶͷųֲϢϯ˷Ľƶڵһʱ䱻ĥˡ
һէ̶֣һͷаɴСݳˣϢǵصɢݶء
һ̣չ˼죬һи֣Ǻתۼ
˼鷢ˣؼһжʼž޿ڣȸһǿߣҲ׷ױס޷ֿµ
޳칦ôܣ
ȸһϹŶ¶֮ɫԼġ
ϧ˿ûȥ̫࣬Ϊ·ͻȻȫûϵԷֶΣ˶⧲ʱǿûͷݵĿУ֮ǰϵЩϹŶҲ⡣
Ȼаݣ׵壬ǿµ֮δֵܹס˲䱻ɵˡ
ʱ򣬰ݲΪδ˻ͶˣĿľΪ侹Ȼɹˡ
ȣȻȸ˽⣬˵ȸһ廹֮ɵѪϡˣ޷չڵܣʧȥ˺ܶͨȻȸɶǽƤëˣһûеõĴУѪʣ޷ɹô޳칦֮ˣָ
ʣһصĴͨ£˵ض̵ܿ䱾Ȼκһͨ£ֻܹؾǿߵǿġ
ɴ˰ݲ뵽ħ֮Ź֮ͨгѩ̽ͨؼһһֻҪ޳ˣоܣ
˿̣ͷȸȫħˣϯأƻͬʱеǿȫ˸Уˣǳأˡ


1019 ó
ʱڣȸرһƬǽ壬ɽˮƻȸһǿ߶ͷȸУһӣ嵽˼㣬ʲôˣ¾Լˣ·ʲôһ㡣
ô
ȸһƬң˶סˣ֪ʲô顣
˶˾֮УǲԼһϹŶΪʲôǳ֣ȻˣֵĽкţȴ԰ͷ˵ȸĿС
ڣȸأβϱգ˿һ̣ΪǰҲᱻɡ
޳칦֮ʱ䳹ɱˣѪȸ޵ѪȸʱգΪݺصƥڣ׷ȣҲδزܡ
ͷȸ˿ޱȳ죬ΪԼѡȫȷģͶ̣ܹõ̵ܹ࣬ѪȡĴУͬʱõṩԴһ޳ſžĴͨΪܹԼҰģȸһʲô̵ıӻη壬ˣҲκã
ȸڣһټĿռУӿͬתһƻõ硣

ʱռڣžֵĽӰгţѡ
Щ⼫ΪŹ֣סһӰ󣬱γһУУ˶ã޷ֻܵȴű
ЩȸһǿУԿţʵǿĵãʱ֧סЩСˣƬ̼ͱˣëû£ʹ˴ؼʧ
һΪӴУݵУ˼鷳ؽ֣ȫκηĻᡣ
㴦ǣԵúƽٱȸеʱѾſҵ򷨲մڵ̫⣬Щ⻹δ˺
û뵽ͷȸȻɱɹˣ޳칦̹ȻȻҲ԰쵽ѹͷȸԸⲻϧһбȸһ壬ʧˣ
ݵĿɨڵĿռ䣬üͷͬԤϣһֲ
ֻͽδ̫ˣղŲЩʼδˣܱȸ֣
Ҽʱȸ˸УҲδʧȥ֮Щûκҵ赲һ򷨲մܶʱݲòϣҵ޵츳ܿ£ܹ£һǿͨ
Ҳû뵱ѩ̹أҳѩͨȸĲѩʱ򻹲ǿȴҲͬСɣȻѩûκ͸˵ͷȸˣֱˣûô򵥡
ݲδæʩչֶѣȼ򻪾ʱŹֵĿռ䷺Щпȸһǿ߷׷ױ򻪾ˡ
ЩȻû֮ˣҲ˳ѾһϢˣϾǼΪˡ
бɵȸһǿ򻪾󣬰ſʼ׼飬ЩȸһǿߵĻɻأֻ¾һˣȸһ彫Ԫˣ˵˶û䣬ǾЩϧˡ
˿̣ݵĶͷϳһǣ貵Ĺ⻪ϵۣһССĹ֮ţԼ͸ſ
ݵɫȻóҪ˿µףݲóְ
̲ڰڵӿţǻۣ޷ǸСйע˶ٵɰȴһֱûֹͣ뷨跨ȡǳеܵѹš
Ԫ
ðݴﵽ֮ʱǸСżеأٶȿ쵽ױȣ޷
ȻܹŹֵǣǰµȴδŪʲô󶯾
ССһײռ֮ϣܵ˼谭޾ӿ֣Ҫĥ𣬲ϡ
ֻǼЩۺǿ޳칦ǿۣҪֵסݷѾʩչһҲǲܵ顣
һв˭ڸݵģǰԼģ޵ĶԪһҵ޵츳˴˽һ𣬴һŸǿȻ񻹺ֲܴڣҪϵƣӹɵġ
ݽһȡΪԪΪԪõļ£һֽеһ֮ϵĹֶΣ޳м𣬱Ͼ޳ǴΧֶΣ޲ĹֻҪڹΧڣ޷ⱻ
˵޳ɵУ޳ǿ󣬵ҲҪģ޳ʺȺսɱǿ۵һܹʤһǿʩչķѵǼΪӴģڻһЩˣܹʩչֻɱﵣ
ڰȸͻȻ¶˺Ȼ֮ɫ
ۣһССĹŶȸ壬һȵѪ
𡫣
ȸΪ񣬴˿̾Ƿͬް˻Եޱʹࡣ
̼䣬ȸʧȥƽ⣬·ȥصײһƵĴɽ֮ϣǣޱӴɽȻɽ𶯣һ㡣
ͬʱǸССĹ˺˿ռ䣬˲ûڵʱ֮У֪ȥδ
ŸΪµ鷢ˣȸǾ޴ȻڶȼµĻ˲佫ȫʹһֻˡ
ϧȸǻԵģľԵģľ
ȸʹţҪϵĻ棬κЩͲϨԽԽʢɽ嶼УɽȻǾܲסķյģƬ̼Ȼʧ٣ԭسһӴӣš
ȸĴų򣬼ŷգɻɽţ˿ûϨļ
ȸʵǲ˲ģκɻǴģڶϽĻԾɻԴԴϵͷųԴͷǸŻ˿ڣǸ˿޷ϣвŵơ
ʣһжǰݣ뿿šԪԼģͻȻ뵽˸õ⣬ȸƻղźķ̫ʵ޷õȫչ֣ȸɱҪѲֽţɶˣֻҪķ֮ȫ߶«Թȸܵˡ
ֻҪȸǸؿռвȥȸͱ棬򵥵һУԶԸȸˡ
ߣ븹Уɲʲô飬ƾı£Ҳضᱻճɻҽ
ǸŹֿռڣ¶˱Цݣȸȫɻ


1020 һһ
ķգȸϢԽȻ֧Ųסˣ޷Ҳûа취ĥҵǣֶԸݶû취ϾڣͲ
ݣڣȸһеĽԭϧԪΪֻΪס
Ϊ˰ѰݣȸǸؿռҲˣһĽǣǧ޳ɵ칦ʹ˱ᣬϾ칦ĹؼǹǸռЩصۣʧȥˣҲûһͨ
ȸҲǺΣݾͻͲûѵĻᣬֻѡ񣬷һ
ʵȸЩ̺ıԴѪͨǴеĸһʧȥˣûʲôϣģҲ뽫ЩջأǰݸᣬݶһЩֶΣЩۣ޷ȡҪôǸռһߣҪôǴǸռ䣬͵ڴ˰ݣ·
һȸվסԼϾûˣʲôҲûˣֻҪţͻϣδҲûпܣŻеã
ţЩԴˣ
ȸݳԭ˵˲䣬ݱǲˣеޱȲ죬ȸľٶٶȳԤϡ
Ȼȸԭ˶ݳˣȻɵɵĴǸŹֿռڣĸССĳӶ
һſڣݾǽȸӴֱ˸Уȸ֮ǰһ㣬νһһѭӦˬǳƽˣ
ܲģ
ȸ󣬰û˿ͣ٣׷ȸԭˡ
ִҪնɱȻѣٶȿ쵽£Ҳ޷ġ
ħ֮չݵٶȴﵽ£μϣƾȸϢݽȸӵĺǣҲ
ʱ䲻׷ȸԭˣȸʧȥʩչŲƣֻٶӶݣΪѣ֪ô޷˦ݣʵǸ̫ˡ
һǰɣ
䣡ڰ׷ȸԭ˵һ̣ȸԭųҵĹ⻪Ȼҿˡ
Ե˲չ˻ϣһУ׵壬ȫҵĹ⻪ûˡ
һ۷ΪͨǿԪԱ󣬼ԳƵһǿĹΪۣɱκˡ
ͷȸݣ֪û·ԷϰһҲԿˣ㹻ļֵ
˿µԱɵƻȻǳģ˵ڸ߿Աĳɲ˴½֮ϣ·ĴƬɽֱΪƽأ֪ж޹˽ڷֻʵǿ߲ܹҴ档
˵ҲɣƬɽлһͷǿᵽޣ估ʱֻסޣͣȻΪ·ͻȻͷû׼ԼּʱһЩɽе֣֮Ҳûа취顣
ãԱĿֲƽϢȥڱըĺһӰֶƮɣͦΣһһ㡣
ɣӰǰݣ˿̿ȥӢ˲һ˶ûУӲȸԪԱ
òϣһ۷ǿԱǼΪµģȸԪԱˣͱݸˣԪЯ̫ǿȸΪԴĵۣԪԱЩڣǽޱȿ£ǰҲС
񣬰ݲδʲôֶΣԼ֧ˣ̫ǿˣѰֶο˵ԪԱݸ޾壬˵ȸ£ȫʢ״̬£Ҳ˿壬һ뺳꣡
һʧ٣δԭͣʲôҲûһ㡣
һ̣ݳһƬïܵɽУϢĵһò֮ϣһ̽˹ɣץȥһ
һԪ񣬶ȸԪֻԵʮѣȻȸӶݵʱ򣬶һ۶ѳһԪһ׷ȥҲϣ˼ν֮
ϧͶϤЩСԪصüãҲվûӹݷֵˡ
ǻˣۿȸԪԱ󣬿϶Ϊȸòˣʶȥ׷ʲô˾ȸļƣлӹһ٣Ժٶ𣬵ʱͻһ޴ˡ
ݲϣڣõİ취ǽɱѿ״̬
أû˿ԥֱȸһԪˣĥ꣬ʧ
ջ㲻ûа׳֣
ɱȸǿߣݵܲνˬ
˴ջķᣬȸǿӵеı˰ݵУ侫ʢı壬ҲˣֻҪˣĵԪԻָһܹ棬ֵһѵõɵҩˡ
ȻջȸڵǸĿռ䣬׼ȷ˵ǹǸռЩԴۣǰݼΪȤĶЩۣǿߵȻĥ𣬰а취䱾ԴѪܽ޳칦ȴǱʲôˡ
ͣ󣬰ٶȸȸأбǿʳȸԱ˳ЩãҪûֻڶѾΪǿߵĲƷˡ
ߵ飬ûٳ֣֮£Զûȸǿ߼֣ȥˡ
ģݸϻ壬һϢָһ취ȸǿߵͬʱȴŰ˹̿ս顣
鷢һЩ仯ԭļƻҲҪһЩı䣻ǰ̵ǿ߽֣ȻѾ̣֮ħ˸ͽɨɸᾪ̣ҪͻϮ̣ǲˡ
ȻҲûʲôȻħ̿սˣˣҲûҪҴˣĶһⳡսǲɱģ˭Ҳ޷⡣
ħжһԵüΪ˳ͽˣȻи©֮ѣûܹƾܵ˵ǲģ뽫ͽɨˣˣҲ޷ڰʲôСˡ
ħҲץסεĻᣬĽһ٣ħŽ࣬Ⱥ֮Ĺϵ˲٣һֻصħսʱָоһʱ䣬ħ˸ǿʢˣ죡
ҳô˻ᣬħ˺Э飬ͬԿ̣ͳһսߣܵľ£ľ½ϵĸ޺޵Ҫ£Ķ
̶еˮڣͻȻ˫̶ۣ뿪˾ң˺̶֮⡣
ͬһʱ̣ӰƮ䵽˺̶֮ϣΪ֮ǰ
˰⣬߻ӰһһŮʣ۾˼㣬˲ֱӡ


1021 ʲôаԵ
ϵܣһ£λǿߣҲħߣֱǽɺͽ˪ǶǺպǿߣѪλλἰʥˣЦΪ˫һܣñ˴˶֪ԷݣİУ
ʥôĿ
Ů¶Ц֮ɫԴųζ
仰ݾͿˣ˶ƺǺѺãǴǿĵ⣬Ȼܵ˱˺ܲ
󲻴󣬲Ҫۣʲô񣬱ͬ¾
˿ƣԡ
˻ݵûд꣬ϻŮأǿ̤쾳۷ǿߣƿأԸ⣬ȷ¾һ顣
񣿿Цǲ֪ηΪһʵͿŰ裬ˣҼöˣעǻġݵĻǳ̵ַ
ʵŰΣŰҪʱģûʱˣֻἵʰˣˣעһµµΪҲǷüëһƣ赭д˵
ߣֻѿ֮ܣ˵·ϣ
ɫΪѿĿǶ԰˵ȫһ߸ϵģ
ԣݵɫһ֪ΪλͱˣԭͳǶԽƸӳˣΣƸӶĴͽǿҲӦ˳֣ƻնɱˣ忴ǴǵİԵܹǲŽأ
Է˵ʲô·ܲˬˣԼߵˣǾԵάοȥģܶԷʲôˣֻҪҶߵˣǾΪУˣҲ˲
ҵˣɲϣҽһͽӦǷһ飬رҲˣ鷳𣿱ɲӦݵĻޱȣ˼ޱȷ
ô˵ӽˣ
Σ
ΣǾ壬ħΪУֻȽ£ٽǸСѹˣ
ɺͽ˪¶˺֮ɫɱ֡
ɫܲÿݣɲǺģ壬֣δ棿ο⣬˺
Ȼ׼ʱȴͻȻӵ˰ݵĴ䲻ɵ÷˳ͷվһԹۿȫһԹߵģ˿ûҪֵ˼
ɵĻﻹδ£Ȼˣһ⼤˰ݣΪһŴȻ뽫ݸסϾ壬Ҳɱֻ֣°ݡ
ڽ˪Ƕס˰򣬷ְֹݣΣǶǲŹݵģǿӦòΪһݣħַȻ֪ϵӦþͲˡ
ۼݿҲⲢָһӣһֱӽиǰԵôޱȣҪһŽסδ̫Сˡ
ڰնƽ֮ʱһϮԿһݵЦ⣬ƺһоƿ֮һ㡣
ⲻĻûһһķͬһ˸֪ʲôƶɵġ

һԣڿ¶˾֮ɫȻϳʲôˡ
ˣ֪ŴȴǺһ֮ˣƷ״ﵽʮ˽ף󵽲˼飬ҪĹܣΪƲ⣬Уסˣڶʱ޷ɴ˿ˡ
ȻǿıһΪȣ«֮ͬͷų棬ͬǣͷųеһֽ棬̺ĽԪǽԪȼղģƻ𣬷ǱѰ
һֱ峤ƿأഫ֮ǰڽϣΪųŻɼѹڰݽѹ󣬳Ҳͱ˳ݲδԼţǸ˽ֻӵнѪĽУܹӳǿ
ʣֻҪݱסȻд鷳µʱֻ׸ˣɱȱȸ븹Ҫ鷳Ķ࣬Ͼ˱ǼΪ˵ģƷǰߣҪƻס
죡
̧һֻĬĬ
ֻиֳһ׭ޱȣʵͷų
ǲ˼ģһƺסˣŴͣ˰ݵǰԶȴôҲ޷ǰĶסˡ
ɷϣȷһǿ˱ҲҪʹ֮˵ʵʹãôҲǿԵģʹõĻȻͻҪȻƾϵǿݺˣ
һ̣̽һֻл֣ץ˽

֮䣬ɷһҽУѪ
г˷ߺޣĿŰݽˣֱĨڽеӡǣǿаᣬֶ̫ˡ
֣
ûκͣͣȡ˽󣬰ץ˽ɡ
һֻޱȾ޴ԪִŽѹ£޿ƥеƣ˲佫ѹ˵£䶯á
һߣ˪ͬһֻԪֳ֣ѹݵǿʵڴ˿չ¶ţ԰Ե
Ҳڱǰҫ֪ݵϸֳЦݣ֣κƣǾ͹ֲˡ
ۼ¾ͽɺͽ˪ѹˣ򲻽¶֮ɫ̲סʿˮδ̫˼һЩ
Ҫ֪ɺͽ˪ΪΪϹŶˣʵоڰμģǰʮ⣬ʵȨߣͻƵͨûʲô⣬ǰ϶顣
ʣ֣ҲѹˣȴҪȫԸҪķѼʱ䣬⡣
ȻҲǽɺͽ˪̫ܣǶ԰һҲ˽⣬̫С˰ݣΪб֣Ըֵ飬֪ݵʵ˿ֲһʼͽԴܹ֧һȻԾɸı䲻˱ѹʵ
ϵܣ׼ôǣ
ã˹ѯʵ
ģҲɱǣϾħģɱǻ鷳һѵǺбҪģ̷ģҽ鷳ȫȫԿ̣Ĺǣ
ջԪ֣˱µĶˡ
б¾ɱǣָǻҡβɺӲ˿ûʧߵľ
ͺӲ𣿺ãҪӲʱɱǣȴǵΪǵΪ޷Զͨ
˵֮䣬ݵиֳһŻ⣬ɢֲʣǱУԲܡ


1022 칦
ݵĻǼ˻һɺͽ˪ʱɫ֮˶ԣǶϾǰ·Ϊ޷Գܵʹ࣬ɱǸܡ
ΪʾԼ˵̧˽ɣֻҪУһˡ
һ£ˣ
ڣ̲סˣֻ÷
ԣ΢΢¶һĨЦݣ˽˪˭Ըͷ˭ǶԷ鷳ʲôʲôС
֮£˪ӸǿۼݾҪ֣һҲ£ֻǺݺݵĵŰݣģֱ޲ðѰݸ̻ˡ
žݵ˽˪ͷϣͷ­ڣܽ˪Ưȥջ󣬿ɰݶ˿ûϧ˼ϧҲҪֶģԴˣĴƯŮˣҲԥɱ֣
ô˿̣˪ŰݲǿЦģĻὫˣȫ˼ݣһĿ־ӿͷ궼ʼˣȻоһԪУ͸䱾Դ֮УֻҪƻһ£ͻɲ˺ʹֹ
Ҫϵңԣ
ôʱ˪Ҳ޷ˣѡ˷ڲݳĵĲͿ־壡
˪ݲջԼֻھԿ־״̬£ŻͲŽ˪ͽɲ±ϵҪˣҲǳЦˣ֮飬Ҳûʲô˵ġ
Ϊ˻ҪΪ˲ϵ˰հݵ˼ԣǵ鷳͵ڣҲع塣
Ҳܴ󷽣ǣʧһ֮ǰѳȣǲỻˣǼʺϽȻʹá
Դˣɺͽ˪Ȼܲ⣬ȴҲ޿κΣΨһֵҵǣҲһԱУҲõģû䵽֣֮ҲܹͨһЩ
С鷳ݼڱչأûнȸأⶫԽԽã̫ˣʧЩԴۣҪĥˣǾ̫ϧˡ
˵ȸǿѪ¾м鷳ױǿ㣬ǰȸһͽҾȸһˣؾͲʲôˣϾʼգλȸҲδֹ˵ΪĬˡ
ȸӴڰڻˣΪ˾Ԫݵ֫ٺǿŰݵȸǼӲëצ֮ĶҲˣȡԪԣκαΪƷǷԸ⣬ҲܹеľΪãʹӽڷӵǿᡣ
ӴľݲδһԣȸľвãЧ԰ݸǽЩ˰ѪεڣҪúõСһ価ɳһЩǿѪܹĿƣţѪαػΪߵһҪ
ѪԼıޣ빲˴ȻҪȫģûԼ׽֮˱ǿģҪ֪ѪǾԲᱳģ뻤һģЩЧ֮˸ӵҳϣ˶ϵһġ
ȻˣѪʱж̣ҪʵҲܹ٣֪򲻴ȸľ̫Ӵˣ԰ǽЩڣͷţΪ˰ѪεĳɳһľڣʣµһˣȸľǺаģԵԪÿǿʣ԰ѪζԣǿǿǣѵõĴ֮ʮ׵ɵҪô
ȸ廯ȥһŵ˳ޱȣ˴۳һ壬ԲΣתĹ⻪ȸѪ֣Թȸһܹ۳ŵ۵ˣ˵ָצҪ
ݽ֮ŵ֮УԴȥںŵۣʹΪ֮ңϣԼһ㡣
һɹˣʹֱӵõһžͨĺ¶Բ׾ϵġ
ŵ֮ȸǿߵӡʧˣҲǰаսҪԭڡ
ҰȻһУȸ壬ӵȸһϢһԼų⣬ںϵİմ
ǧʱ䣬ԸںŵۣûɢȸһǿУ˼顣
ʱڰݵڣһŵۣ̬ȻһЩı䣬ôһЩҲԲΣԼ仯ΪһͷŹֵޣҵȸĽ壬Ϣ
ǰݽĵеĽʹ䷢һЩɱ䣬ϣʩչͨʱܹӦֻ֣Ҫһʱ䣬ʩչͨȻᳬԽȸǿߡ
칦ħħټҵ޵츳ܣ˴ںϣӦûвЧֻҪںϣȴҪٵľģڴһȫµͨˣ
ͷκ鶼ô򵥡
ڴ֮ǰݶħħҵ޵츳ܶǺ˽⣬ûв͸еİһֱûܹɹȸһȴͨĸջˡ
ûټչأҪʱݣؼһʱ
غĵһ飬ҵ˰򣬾Щ׼Ȼ׼ʮֳˣ̽Щľ½ϴԽԽ࣬Ƕ俪սʱˡ
ЩȻӡ˼˽⣬Ͼħͽ֮ǰȻչزãӡȻ˼ͻƣҪӡΪӳǲġ
ڰټ£˴ǿߣ壬Ⱥǿߣĵλľ½Ⱥģڵ򣬼ΧڣʵͳģҪӰħҲ޷档
ӵѪޣݶһһӡΪǼӳ̶֣ȵѪǼǱڶʱսԽΪ档
һ׼ħһǿ߻۵һǿľӣǰߣľ½Ѿƽ̫ãһµʱˡ
һľ½ȫ濪սˣȻǣס̴ǿߣһ½ѹȻһЩսǼΪġ
ս޿ɱܣֺαҪӱأԽ˱ܣ̵Խţһ٣˭ҲѲˣԾսףֻڴдˣǿߡ


1023 ͻȻս
ɽһޱӴɽһͷݷ㣬ľ½ϼΪһɽصڣҲľ½սĵطΪľ½һս
Ϊɽ̫ǿߣմȾ̫Ѫɽһɿµɷţɽڣݲһ֮أûԸ̤Ƭɽ
ǺɽˣӪɽһߣȻ׼￪սģǾɽһӪɣ
޾ۻɽɫȻ˵
ԣݲǰ޴ɽһ粢˽⣬ںɽʷҲֻ֮ǰ˵ɽһϵս˲֪ǿߵѪʬǣɽȻһЩ˵䣬һΪĵط
ڰħǿȥŴӪʱ򣬰ݶɽй۲ţطĸо֣һ˵Ĺ֮УԼеΪܲڡ
δפɽ֮Уɽ֮⣬Ȼ˿սʱûԸɽġ
ݵȻ֣ںɽһߣǿĽ󷨴ڣ˵һ̵ľӪڣǽʮƣǿȣҲ̽У޷˽еʵ
ʥþòˣ
ݴɽ֮ʱһ΢
ѭݿңԶʣУһӰ֣һͷޣ֮̾ϣɼͷޱȵţңңԡ
ҵޣ
ͷ޵˲䣬ݵɫˡ
ͷް̫ϤˣԴӼһκ󣬱ӡԺУʱãȴ
ҵޣһֿޣ֪ӵͳ˧ޡ֮ܣأѪǿò˼飬ؼκһǰݵĲС
ӶԷĻݿжϳͷޱȻǵֵİ˻ӣҲǴԼ׵ܵܣλŻͷĺıԴ˰ݣðӵҵ޵һЩͨ
ôȥˣӶ棬ʵһֱٶҵһֵģֻһֱûлᣬ뾹һһˡ
˵λ˻ӻڰ³ԹʱܵܣʵܵӰ죬شֻߣ֮ĶԹǲС
֪λ˻ӵĺģΪ˳ȫֵҲŹԵ壬ûʲôλ˻ģֻԼκҲֻΪԼֻҪǿ¾ӣҲ֡
˻ӣǺþòˣû뵽Ҳһ磬ôصҵ𣿡
ݱ˫֣ƽ˵
˻ſ֮ϣƽĿŰݣ²˵ӵȷΪģ벻ܹڣƺͦģƻ̲ٵĺ£ЩҲûãȻûܰնɱˣ
ǰ̵ĵȷЩڣԼֵܣѪԴ׳˲ٰɣ֪ʵأȻҳǰͲҳְ𣿡
˿ãԡ
ߣǸ𣿲㻹ñӳ֣Ȼ˳ֶԸ㣬һ飬һñ֣򡭡
ΣʲôвǶûõģȻˣھն㣡
˵֮䣬ֱӳˡ
ָɽ޼᲻ݵĽնɱӾ룬ֱնɱ˰˻ǰ
ֻδնɱȥһε赲סˣ漴ɢޡ
ȻҪ֣Ӿ
˻ӵ˲վƱ𶯡
˴Ķʱ˫ǿߣɽ߶ǿ߳𣬸ͷųǿϢȫһʱսģ
ɱ
˻Ӵ˿̱ɱڵģһ´˽
ɱ
õ˻ӵһǿ˿ûԥӿ֣˲˺ɽ
µħûбѡΨӦսŸһɽҪչһɱˡ
ɳɱħǴӲƴһΡ
ԭҪ°ݵģݾܾˣ˻֮ĶԹҪ˲֣ܰ˻ǿޱȣҲǳصģδ¹˭ܹð˻ӳԿԡ
һ˳֣ô꣬ǻָˣսȻҲܹš
ݷԸΪ˻ļͷǿޣ⼸ͷ޶ͬСɣô׶ԸģǼ˶ԣҲһĥ
ڰ˻ɱһһʼԵΪңսϸǵӰΪǵٶȶ̫ˣֻܸܵһֲѰ˾ǱҲ֮֡
ò˵˻Ӻܿ£ʵǿ޷ĵزݽ֮һΪĶ֡
˴ʱδչɱǸʩչͨңңԣչϰǿͨȻҲõһЩҵ޵ԶԶ޷˻ȣǰ˻ӵӵЩشͨͲϰҪȻ˻Ͱˡ
ݺԼҵһ˻ӶսȻԴԼôҲҵȵģʩչȫ
ҵ޵һЩҲкôǺЩİ˾ܹദƽ֮˵û˱Ȱݸ˽ҵˣֻҪ˻κ¶ᱻץסǱȻġ
ĵϣ
һɹ԰ӿ֣˰˻ӡ
ɹޱȿ£԰һմȾͻд鷳
˻˿壬ҲܵɹĿ£ԲӴһĹ⣬ǻΪһССĺڶǵɹֱɵˣȻǵĹҲʧ١
һٸغϣͨչ֣˫ȴɱƽ֣˭Ҳκβ˭ռһ˿Ϸ綼У޷ƽ֡
ݿٵӡɹ⼤˰˻ӣǳ֮۶ȥǳ˳ֻҪǳ֮עͻ޾֪ƣ
ڻɹڸ£ӡЯ֮˰˻ӣһ˻С
˻ҵػѰ޷˿ӡЯ־Ͳһˣ䱾ವȻܵ־ų⣬˾ͻʩչҵӰ졣
ָ
ץסѵõĻᣬչֳ˾ǿ
ָһʱ˻ӵҵˣ֮Я֮ƻеƽ⣬ð˻ӵΪ֮𶯣޷άҵ


1024 Ϊǿ
ֻ˻ֶ˵ãָδʵʵ˺ӡҲǿˣеͷܵһĴˣ޷ٶ԰˻вˡ
ʥħƣ
ҵ˵˽ǰֱһơ
ȻƴͨѷʤǱչɱ˭ܹʤһҵжǿݶԼоԵţҵֻܳΪɳ·ϵһʯ
𡫣
˻ţӭӰݵʥħơ
䣡ǿײһ߸˺һûκͣ٣ٶɱһڽս棬߽оԵţΪԼǽߣᱻŵ
ճ̶ȣսΪµģϾĽӴвͻᱻشٵпܵģҲԪˡ
һʿԸչսϾûжʿ㹻ǿģҲֻ޺ħϲսΪǶϣ㹻ǿ󣬳֮⣬Щޡˣ岻˵дģǿ㣬Ѱ޹ʹ
Ѱ޺͹޶ԣһ˱ƽ壬ǾζŴͷˣΪ˱ޡ޶ƻףǿߣǲмʲô׵ģԼǿġ
ԼĽ˻Ӳ÷ҲãҪܶԷҪ֤ʵ֤Լҵһǿ
սڻͨϵչֶսȨϵķ纣һ㣬һ˽һˣһ˸һǿʵϵõͻƼޣ
ڽһ̣ݾѾʩչ˷ս壬װʥħ֮һͬʩչҵ޵Ľǳȵȣ֮ǽһѧΪһ壬չǿս壬һȭһžĪܣʮ׵ķҲԳܡ
ʱ򣬰ݵȷֻһ鷲壬ɰϳɳ޳ɷս壬ںϸǿѪԴѾǿ޷ĵزĳֱ׼н綨ˡ
ڲϵı仯ûʲôһɲģǸʣҲǲϻµǿʵеʶᱻ֪ǵʮʵǿҲǲܵġ
ӵеʣǿޱȣϲʮ콿ͬκһ֪ʣͬǿ󣬳֮⣬гʣ֮ǰǿߣһǿԿʮʵģһע಻ͬѰĴڡ
߾ǰߵСѪѪΣͬѪǿȴӲֵһ̬в̣䱾Ҳʲôʣ˸˵ʱԴǿؼ̫ʣֻˣЩǿĺһǼ򵥵ģ
ڣʵƽʧɾ񻰾һʽκεƣǿԵĸֻһЩΪǿʣӵƣֻƽԣʮֵ΢ֻͻʱһЩϾﵽǵȾ磬мƽӹ֮أ
ڲ컯˶ɾ컯֮컯ʽΪ״̬νƣ͸ӵȻ޴ˣʱֻʮʻǳ塢޷潣ǿʣŻỹ߱һЩưɣĶƽ
ʹȻҪʸҪֻҪ츳ߣԵĸǷ壬Ҳܹپߣߵ㲢ֻʲſԴﵽġ
˵ĸ׾䱾Ҳʲôʣֻһ鷲壬ɵɳΪǿֻؾǿߣͬʱǿӵ߶˦˺棬ʥֻһΰˣȴɳΪеǿ߶ǲʳġ
ð𾪵ǣͬʱһӵͬʵǿߣһֱ棬ȴ˾УҾڽǿնɱ󣬲ͻƵֻؾ˵ǿ߳ȫ̤Ϊؼһ
ɴ˿ɼʮǿʣҲ޵еģֻĻҪҪŬûκһǿɵپߵģһֻؾǿߣȻǲǿߵʬһ۷塣
һʱǿߣȿ˵˵ģҲ˵ǲҵģ˵ΪǼ֤ǿߵĵǶô˼飻˵ΪЩ˴ڣڸ˵ĹâֻܹĬĬţ˶䣬˵ʱǴһʱҲԿһԼĻԻʱ
ڰݿͬһʱΪ˵ģԼʶָţսĶ֣һ۷˼ѹŻжԽ࣬ѹȸбԽǿԽǻƴ
ĶֶûУҪǿһǰĶûУ󷴶Ӱ쵽δĳɾͣǿ߶ɱеģƽֻµµΪ޷ǿߵУ
ѩɵһ𣬰ݾѾһηǿ֮ģκεսǿĶֻ֣㹻ǿĶ֣ܼĶ־ϳɳҪЩΪʯһ۷ʱ
˻ӵսԽսԽ£ԣ˻һܺõĶ֣ƾУĶɱܹеļ飬ȫԸ
ԶΪģƬռ̮ţܲ˶ǿټ̵ĿռҲ޷ȶ
ȻȴУñ˻ɱţֶβˮ㣬û˿Ͱ
Ȼ򣬰˻Ҳͬ򵥣ϾԼܵܵıԴô꣬ΪȻﵽ۷壬ΪԣʵȰҪǿһЩͬűʤľģ˵һֱûȥġ
ͬʱӴĺɽУŲҵս˫ǳǿߣս쳣ʱǿ䣬ŨѪϢɽɱֱҲҿɽһƬߣҪȻ֪ɶƻ
һߣȫ˻µļͷɱţ⼸ͷ޾׶˼㣬ɱǿ˼㣬Ǿɱ¾಻ʤޣѰ˹ɢɱ֧ˣ˵սˡ
ţԵ࣬ǰݵĶӶ֣һ֣ͱȫԸֱִ򵹡
ţĶһͷӵзצĿֲޣϢҪǿһЩţսʮֳҲǶһο飬ֻԱԼǿĶ֣ܹĶ־սͻ
֮£ɵģ˵ԵҪһЩΪװҪ˺õö࣬ݿǽ˵һצԼӽϰĳȶģټŸĸıȫװսɱǻ޷ռƣԵ̫ˡ
޼
սõº󣬰ݴǿһơ
սУƥս壬ҵĻ֮˷¶ԵĵۣؼĻԪա


1025 һϰ
顫˻ûֵܵסµһƣεɶɳ˽ɵľ룬סΣ¶ŭ֮ɫǱˣ޷ܵġ
ݸʤ׷δ֣ȴͻȻо˾޴вɲ֮һ֮յıܿһİ⻪Ĺ
ݻعǼİ⻪Ϯ·
ȻѾˣҪ͵ϮɾûôˣƵ˲䣬Ȼչ˷ֶΣԪʩչ壬ߵԺ󣬽еһߵ顣
ĹϮԴ֮ϣ赲ֱʧ٣δ֪Ԫʱ֮Уδ԰˿˺
Լ䣬һȫֵӰ߳һּΪõĸоӵеϢ˻
תͷȥǸܵϢݾ֪˭֮ǰɱôܶӵǿߣָٶȵͦģ̵ʱǺˣϢƺϴθǿˣȻڴ˼ıǮԴһѲĶ֡
һΰݱǲڴ³Դ룬˴ֳˣ˻һγ˼л֮ƣɲʲô飬˶Ʋ磬ԸһȻͷˣһѹǱôˡ
ڤʲô
ֵӰ˻ȴԵЩá
ɱڤӰǱ䣬Ӿڤ򴫵ݶһ㣬ëȻ
ɱǱӵ飬ò֣˿̳֣ɱӵʵ𣿡˻Ŀ¶׹⣬Ե쳣κȾָ
ڰ˻ӵĺǳ⣬ڤԵúƽҲֻǽ˰ݣ˼ȷǲԹ۵ġ
һϰɣҰݺξ壡
ݱ˫֣Ŀ棬ޱȰ˵
һ̣ݵϢǿᵽ˼£ޱ¶ǿĶ֣δη壬ǼĿҰս⣬սڴġ
ʱݿţĶ֣бʤ֮ģ˵ϾҪѹֵ
˻Ӻڤ֣ȻˣԻأӵɾͷųƣǿ˰ݱֱֶڤ
ͬʱٶ˰˻ӣ˻ӵսδҪԵʵư˻ĵĽ
һԶ
˻ӵӺ䣬ͬһ㣬֮
ͻأģ˻ȫİ⻪ɲǼ䣬ΪӰӰϢһ޶Ȼһ⻯֮
ʣ˻ܹ֮޳ȿµ⻯֮ȻΪԼֵܵԵʣӵԴĻ뱾һǿֱȰ⻯ǿϾĻǿҲ޷뱾ȵģԭı̫ǿˣ޷ȼ硣
ȻݵЩԾʮǿ˵սȲϱ壬ȴҲ˶٣οݻӵһĪĵ񣬸ǿޱȣ̺ȫ֪ǶôĿ¡
Ű˻һӻΪӰݵ񲻽һû뵽֮ǰ˻Ӿڲ׾һ󣬲չֳȫʵˡ
ߣһиֳ֮ɫƺûн˻ӵ⻯֮С
һΣݵ߾˲Ӱ̬죬ȸҵ޽УˣУһȫ֣壻һ˱һ񽣰㣬⾪죻һ˫λɫʣʱһˣȫǳԿԴԴϵǳעڡ
ںǿıԴ˿֮̽Ի˳ȸҵޡ塢޷潣塢ػͫǳ壬ǿıԴͳֳӦеܡ
ݻиһЩǿ᱾ԴֻֻܹԻĻǻиԽ֡ħȱԴҲһԻǾ͸Ӿˡ
ЩԴݵϢδ٣ϾޱȺ嫵ģЩȥ̫
ǧҪСЩÿһЯһֱԴһͳ죬Ǹһĸ壬޷潣廯ڻűԴԪػͫ򻪾ǳǳꪣֻܷӳһȴҲǱѰˡ
һգ۷ֳǿĻ˻ӵ˲ˣȻû뵽ݻֶΡ
ৣһͬˣڱȻҪһЩһһͬԸ˻ӵĻݵıǼɱ˻ӵı壬˻ν˲䱻ˡ
սУݴ˿̲У«ͷųĿֻһǽ˻նɱΪԼŸۡ
һߣսڤͬǽеʮּңÿһÿռ̮飬γɴƬյش˸̤Ƭ
ڤʵǿֶιأδһһһδײʹõ޷
ͬģڤҲסˣƣӦ޷ǿͬǳҪ֪һε֣ǽ۵ŹŻ˵ģǺεȰݱ£
𡫣أµЯɢ
ڤƺһ˿˿Ѫ˼һСĿ
䣡ڤݣ߶ײ˵񣬺ͨڹ⣬Ź˵ƺֱӽУӶѹ
ͬʱڤʼʩչŹֵŻһγˣұһθӵУԼ֮
߲ʯŻϣ෱µķŹ⻪һӰֶɢϢڤڤ񣬻֮䣬Ƹ֣˵
񶴳һУһķ˫⣬Щ֮ϣĥͬʱִһأ۳һɽǵӰѹ¡
˿̣ѾڤսˣӰսߵǿ£ֱһȭһŽӵͨ쳹֮ܣ⻹ǿ֮ս
һֱԵúأûȫֹǵһȫ֣ǰƿصļǿֶξԣȻǵӰȴֵܹסӰǺεȵǿᣬҲ֪ڤ⾿ǺֶΡ
һаݶȻģȻܾȣȴģŵʵδʧս⣬ԵһЩ˽⣬Խ⿪һЩڵİء
ͬʱԴޱȣ޼䣬˳ѹס˰˻ӵĻռһϷ磬սȫƿ֮С


1026 
ڰݱֶͬѹס˰˻ӣð˻ŭѿסսĽࡣ
Ԫӡ
ħ֣ǿķӡŰ˻ֶȥ
𡫣
˻ӷǿ͸÷ӡ޷ȴҲʱӡסˡ
ô˻ᣬٶȽӡӡУȻ۶ɵһ㣬ء
ۣ
ɣܲգ˿̾Ű˻Ӱȥ
ʱ˻ҲպýԪӡĥˣȴֹ۰˰ݵͼǸӡΪʱ䣬۲ɱﵡ
һ£ݺʩչһУԭʩչȽ鷳Ҫһʱ䣬սʱɲǼ䶼пֳܷʤʱȥʩչ˷µأ
ߣǶõ֮Ҫķѵʵ̫ӴÿһʩչǰݶЩԳܣ㹻ۻ룬ȴҲϺķѵԶֻܹʩչһΰˣʩչһʩչȻ״̬ûʲôã鷳ˡ
۽˻Ӱסˣֻε򳡽ػסʹ޷жȻܵƣ۷סе·
ȫЩۣ͸ÿһƵ֮УܵѹߣһѵõĻᣬð˻ӳ
䣡
룬չֳԼ깥ֶΡ
ĿĺȷҪƻ˻ӵ򳡣õ۽䳹ֻҪ۽˻ӱ׸ˣñԵһУǿռҲ⡣
ʱ˿̣ΪҪƵۣ԰޷ʩչͨΨһʹõľֻˣԪͬСɡ
ģ
ݲϵչԣһκܺõᣬԸи
˻ӾЩˣ۽ڵĿռ䣬ֲϷ깥಻ԣֻ֧ţȥҲ֧Ų˶ˡ
˻׹֣г˷ߺޣϲ᲻ݣ֮ԳȫǶԴ£Щݵı˱ģȻµ˵ʲôûʲôˡ
ܰϵ깥˻ӵڱˣ޷ٽػסϯȥ
䡫ڰ˻Ӽʱ仯ȻһϢɱ˰ݣҪⱾȼü֮
£ֻ÷ƵۣڵȻཫ˻ӽˣȻҲʲô
칦
ɲ֮䣬תſͣȻһ
ԿڰݵĿгһĹ⻪γһµУһС
˻ӵĻ̫һЩûϵݻһУ׵壬ֱû˰ݵĿУΪ˰ݵĿʳ
˻ӵĻͬѰǿĿ£ݲòתǿѹ߶ǸռڵĻ֮⣬ɲֵȸƿռȻĸУͱӳ
䡫ڰ°˻ӻ˲䣬ͻס˻ӵ۾Ȼըˣеĵ۾Աĥǹǿķ֮ðݶ˼ؿڴƺ֮ܵһЩ˺
ըĵطѪȣ˻ӻѪ˳Ϣ࣬ȻΪ˻ӶĳķԪӳˡ
ֻδ̫һЩԪˣؼԼ⻯ˣð˻Ѫˡ
ʥ˳𱾻ӱر
˻ӵͬһ԰ݺ֮ǡ
ۼݵҪɱ˻Ӷĳر˲ʧ٣޷٣֪ȥʲôط
ۡ
˻ӸһʧݱȻһѪϢ
ԭղҲͬ˼صƣֻΪ˻ӣԼװû°ˣ˿̰˻ˣȴ֧Ųסˣ˻Ϊõֶ̫ˣԲУҲˣʣ˻ӱȻǶʲôǿıԪΪǿд߶ֲ˲һ۵
Ҫ֪ݵǼΪµģžѰͨǿҲᱻס˵Զʱûġ
Ҫ۾ĥҪһĿ£Ҳֻжĳرſ԰˻ӵλӵʲôıҲûʲôֵģûǲŽأ
ݱҲûοɱ˰˻ӣҵ޾ԲôɱģϴλɱŻһ⣬Ҳµ֣ǰ˻ͻȻ֣¾ŻҲӵǱǱһ㣬ҪӦòѡ
ʣھŻҲ϶бر䱾رߣȴԼֵܣΪ˻ӿ԰¿ݱնɱ֪ȴԼֵܿˣҲߵġ
Ȼεսǲģش˻ӣݺݵĴѹŵ棬ΪҪǣ̵˰˻⻯οɲǴɱ仯ֱˣһ˻ӽõʧȥڰ˻ӵĴν󣬿νǿѪˡ
õ߻ĺôǶģֻҪݽˣԿոҵ޵Ҫ֪߻˻һ޶ģˣͿԻȡҵĴУϴǰȱģ岻Զ´ҵɱʱռƻࡣ
Ұ˻αˣȻӰһӶ֮ȥˣݻΪجΣڰ˻ӵӰ콫Ǽģڲ֪У˻Ȼ԰һЩη壬Ժڸη壬˿ηȴʵڵģݽʱٶӰ죬԰ݶԣ˻Ȼ첻ʲôвģԶֻ°ܽɳ·ϵĵʯ
ʱ˻ӵĻţҪŰ˶ӳʹðݵϢøңԼЩѹƲסеİ˻ӻˡ
ݽջڣеȫѹǴ˴δսջ˵ʲôҲˣҪȻͰæˡ
ԪУѵóˣעڣݵϢѹ˻ӵĻõİݶʱ࣬ϽԪͬʱǳݳʹƺܿõƣҿٵ޸ţƾ˻ӵĻҲ޼¡
䡫һ޴촫˰ݡ
ѭȥֻһѽһӰץУ˺飬ֱӽǵӰ˸УһҲû˷ѵ
ڤʯٶȱˣеķƶĥ𣬸ΪײеǣʯҲһʳˣҪڤһ븹У֮ݸӰԵ


1027 ջսƷ
ڤڵѪĺɢȥž֮ɫʵ̫ˣ޷ֵ
ۼ̧뽫ץסڤҳɣʩչֶΣԪɲǼ˺ӶݶȥûʯŹߣֻʹֶˡ
أһУʱ̮飬ڤİ֣Ѫʡ
ϧǣڤȻˣһ壬ˣûܽ£ӶݵֶʵǺҪնɱһȫ֮ߣǺѰ쵽
𡫣
쳤ХƺԵʮַŭһץֱӽڤµİ˿УʳԵˡ
Ҫֹȴһ̣ƺӵ˶־۳ʱһ
ݻڤоһµģӵôİأǿѪʣȴˣĲȶԣҲͷۣޱҪûгƿصǰĲ׶õʲô
εսǲģ˻Ӻڤشδǰڰһ֣֮˵ʤЩѣʤˣݺúõ֤һԼʵνǳ죬ĴսȻˡ
ݿƣԶûϸУһԪ֮󣬰ޱȣһʱһ㡣
ݿԸܵڷһЩ仯ֻĸܵǺα仯Կ϶ǶȻǵӰŻйݵǺڴ˶øǿ
Ŀһתɨ˽˵սʱԾɱţǼͷʵǿᣬеİҲֻҵһſԼԦǳޣҲ޷޳ʵԶȻۡ
˿ռϷǽȻɱͷ޴ˣ⣬նɱͷ޲⡣
⣬Ϊѹһͷ޴Դ̵Ҷȡ޵ľѪҺϵ޵
Щ鷳ţͽëǵĶʵ̫ǿᣬҪۻܹ֧࣬ѾǺܲˣҲҺǱޣʿѾͷ˺Ƭˡ
һݵţߣͷ¶һǣ˿ŰɫĹ⻪縡֣ͷųرĲһ˸ܲޡ޶ԣȴǿޱȡ
ǲ˼ģţԵĿֲ޴˿̾ǱЩĿͣ׹תԳ֮ɫֹͣ˶ţĹ
ţԵޣͷˣܵĳӰ죬Щܿƣ־š
ݼܵͷųǼӳַɢͷ޵У˻ӶǵĿƣת־ƿء
ҵ޵ݵõҵ޵ĽǣȻҲֶΣֻƽðˣҪ̫ķҪշޡ޾£ҵޣӵһЩҵ޵ҲҵһĿޣҵôױ˵õġ
ǰͷ޵Ļûʲô⣬һްݿۣͷܲһ㣬е֣ҪȻҲᱻ˻ˣֵ÷ѵΪá
õݵĴֹͣɱ׷˻ص˰ߣ뿴շЩֲ޵ġ
Űݲ϶ҵ޵츳ǶȻͨ徧ӨŹʻļ첨ԽԽǿңͷ޵֮УѹǱ־
ڣڰݸоҪ޵ʱͷ޵ˣȻѾݷˡ
ݴڵĴϢţ˻ӴսڻѹŰ˻ӵĻʱշͷǿʵЩǿɹˣûæһ
һƮ䵽֮ǰ˻֮ϣʵҲһֻ˻ߵִ̫٣ʲôûüߣݵսƷˡ
ͷԶλţ̤ƷǷ
ڰݵ£䵽֮ϣĸ䣬Ϊݻ
˿̰ݹ˲ٵĽ״̬һΪˣΪ˻ӵĻ뾡ɣһȶأǳʲô鷳ˡ
Ųʵϼ⣬ʹðݼ˵Ӱ֣ԵʮֵأǧҪСϼ⣬䲻ǺÿҪǾ߱ǿķѰǿǾѹƵġ
ǰҲЩиţҵһĺݳޣȻôһ԰ݵͦģԵĸ߶˴ϵΰ
ʱģɽеĴսǹ˲ˣȽ⣬οûĲһս˰˻ӺڤҲó֡
ϣħ൱ģ˫ɱԵΪҡ
ǧҪС̣˾Ӵ⣬ǿ߸ڶ࣬ͳ˧ûһСģǰҲǿĶ֣˫ֲ£ԷֳʤҪնɱָޱȡ
Щݶδȥע񶼳Ǹرռ䣬ȫѹѵİ˻ӻ
ȸͬݵռڣŻ֮⣬ŷ֮ħ֮֮ǽֿµУֻҪУֻбˡ
𡫣סҵģסҵģ
˻ӵĻţݵһҵ򣬻ס
ߣҿûס㣬Ҫ㣬ڻѣǳ룬ǳ
ݵһ⸡֣Ű˻ӻͷ£
ٽ֮ʱ֮¶˳һǹ貵ꪣǳꪣЯƥնɱ˰˻ӻ
ݻʩչǳ̫ǿھͲһˣűǳļӳ֣ǳꪵԵõ̶ȵͷţ޼᲻ݡ
ۣǲ˼ģ˻ӻҵնˣпһ㱡Ĥһ㣬һ谭ҲûС
ꪵͷ£˻ӻʱ룬Ѫӿǲ˼֮ɫ
ܣ
˻ӻ૵ţϧʵѾעıʲô
ں˶Ļ֮˲佫˻ӻûˣʼա
ǳռڣûʲô޷նɱģֻҪˣݾ䳹һ㣬֮ͷȸǿˡ
һɵ˰˻ӵĻݿʼȫںҵ޵ѪԴ֮ȡҵ޵츳شͬʱ԰˻ӻľˣЩõĲƷ
ǰȸʱһݲԼ˻ӻľҲһ־˰ѪεڣСޣǲҪʣСһ̲Ű˳˯״̬ƺڽĳҪɱ䣬Ҳȥš


1028 ̽ʵ
һ棬ݽ˻ӻһ־˽˻ͷڣЩͬż洦ģ汾ԴǿΪϾҵ޲ͬѰޣϵκζޱȵģá
һؿռڣ˵İ˻зƢǿȫꡣ
ۡȻ䣬˻һѪϢһӱޱȡ
ɶ񣬿ɶȻɱҵĻҷѾǧ޳ɵĻɶ񰡣
˻ȫ¶ɱ⣬԰ݵĺ޾㾡֮ˮҲϴ
ڸղţ˻ӸоԼ뻯ϵжˣҲ޷֪Ĵڣ֪ԼĻˣʵڿԼĻ˵ʱ֪ղˣһ˿ϣΪԳԼĻжǿ󣬲ױĨɱ
ʵôпᣬûãĻѾʧˣкްû뵽ڰ³˸ĿʵǺܲġ
䱾ǽģĨɱʧһЩԪ㲻ʲôؼǣһҲʧȥˣǾ߻ͬѰаҵ޵ѪԴ¹ش󣬱ݵõ󣬽Ըݾ͸ˡ
Ψһֵҵǣ˻ںԼֵܵѪԴѪԴǿ󣬲δ˶ܵˣҪȻǿˡ
˳ΪҵޣʥҪ
˻ӷţйеķŭĿֻһնɱݣϧһдۣ
˻ڹԶһİڣڤ֣صˤڹУ±ȻˣȥĿġ
壬µĺ֣һأκ˽룬ҲûκԸ̤㡣
ڤֵ˲䣬кӿĵӰ֣Եڤߡ
ô˵ôأ㲻ȥǸŰİ˻ѵǶ֮κβǸʥ
һӰΪɻʵ
ڤ̧ͷᣬƺδܵʹһ㣬̫ǿᣬɱˣ˻Ҳ˴ڤҲĨɱˣ
ʲôڤҲĨɱˣôܣ
ڤĻ˾Ǹе𾪲ѣƺʲô춯صϢһ㡣
ڤˣڤҲˣǿڤһĨ֮ɫ뵽ĳһ㣬ͻزˡ
Ҫ֪֮ǰԶУȻ㱻ǿог˰壬¾ֻбץסˣȻ
ʱҪȥʥˣ´Ǽһ֣ͬ˰ɣ
Ĭãһ˳˵
䣬˾ûӿסڤʧ٣Ȼ빬Դ
Ȼ̣ͬȻڤ˲˻ͬһӪǵΪ⣬ȴû˿ǵģҪʲôڶһ
ڵݲ֪˿ȫŰ˻ӵĻϧ̫ǿֱӽ˻ӵĻնɱˣ߻ϻȡһЩϢû취ȻҲף˻ӵĻûҲԻȡʲôõϢ̵Ҫ鱨׾ܱ֪ģ
ȻûܵõʲôҪ鱨ȴǵõ˰˻ӻӴ֮ϴӺǿֹһǰ㣬ֵŬˡ
֪УݸоΪѾҪﵽ۷ˣǿȸһأֻǿ󲿷ͨǿˣΪ͸𽥴Բڰ˸ͨϲԶˡ
ֻ˻ӵĻȴǽʱȴˣȫĶͶУֻΪܹЩͬʱЩָ
ðݽ֮ʱɽǻָƽ˫ѾձˣϾսһͣעǳڵģһսģտʼ̽ˣĴս᲻ϽУֱһ״Ϊֹ
鿴һʱ䣬˽ǧʱ䣬ڼ˫ʵѾںɽбϰٴδССսˣսټСģɱȴǴδϾ
ȫǿԽʥģ뵽ս棬Ҳܹ΢һЩãԾֱѡ֮ϵϢˣʱҲ㳤ûеʲô顣
֮ͽ˻ӵĻˣҪлǳն˰˻ӵ־ͬʱռ䣬ٶȴȸһͨȷܾˣǿףǻǰٶȻҲȴԲôġ
˻ӻϴӣޱȾպһûУ˻ӻҶϴӺ󣬸ǴûвκεĶУԷĵգõİ˻ӻʲô֡
ݸоһĺã۷壬֮Ǵʱ˻ӽ֣оԵİտԽ£ˣһʵ˾ֹһǰ㣬˵ǳɱҲţ
ŽҲõ˼ĺôƾΪǵõ˲СΪҪȵΪʵ̫ѵˣ˸ﵽ۷֮۷壬ǽӽ͸˵ˣΪԭͨ伫ѹţʱή
һͷ˶̤һܶȥҲõôѪԴԽǿ󣬵֮֮
ͷ֮ʱݿٵĽӡĵӡֱ֣ͷڣӡǵ֮Уɷ룬һͷҲܱѣҲᱻ˶ߣͬʱҲʡЩʱѹͷˣֻҪһͷͿԾǵ
ħǽ˾ݵ㣬ħţʱһս
Щ˫ʱʲôʤսӲпᣬսĻ֪жܹ˭ұ֤Լһܹս˱Ʊã˭Ҳ˵һ̻ᷢʲô
ħڲľ½ϵĸǿߣһ𣬹ͬӦ̵֣ȡ̸ϳľ½档
ݸһݵУɽб̵Ĵ֣ħһ̱Ӧɳƴɱɽ
Ʋֹ۰Ҳ֪ôǿߣɱ֮ԴԴϵԲ䣬ƴģʵǳԲ
ͷۣⳡսʵ̫Ѵˡ
̵ǿߵȷ޾ƺǿǿһ㣬ԴԴϵĲģͲںˣɣҵµĴҲսɱ̽̽ʵҲã
̵֪ѲϾ̴򽻵һˡ
֪˰һ֮󣬰ݳˣٶɽħͼͷųħѹѹһƬɱһӪ֮С


1029 Դͷ
ͬʱݼʥһӶʥ߳ʮ֮࣬һɫȫΪޣ죬Ұ½֮еΪ׵ĺȻѪֵܡ
Щ޴Ȼ̫ǿ඼Ǽ龳Ϊļ٣࣬ο̵ĴҲǿΪģļ龳ǿ߲Щ޴ÿóҲǶǵһĥ
ɱ
ѪֵܷĴɱ
ЩֵܶͳеޣհݵҪ󣬲ϵļѵʵͣǼɹʱˡ
ʮ޴ɵֳͣУһ壬һ壬һ֪ѵصģ˶ƽѵķʽչƣ˿ûгֻҵ
ʼһǽɱ˴̵Ĵڹսţ޿ƥС
һߣħ̵ķߣɱ󷽣̵ֱľݵȥƺǾˡ
ʮħһ䲻࣬սҺηûʲô赲ǰĽŲ
ǿħ޷ٱֳĬˣ˾ȱıǿߣ˵Ǽ򣬾ǼʮǿߣҲõó޷Ǿ߽׵ǿһЩˣϾܶ˴ﵽҪΪʮѣ
һ磬еĴˣΪʱĻǿ߻٣ܹ߽۷ȴ֮٣ЩһһĴ۷ǿҲǺϡٵģ·ߵĴײˣ洦ɼ
ǿֻҪʲôӵ޾ԪһγѾ֪Ԫˣһ߸Ϊƾõ£˵
ΪǿûͻƵĻһʱ󣬱ǿߣȴһֱôʱĻۣ޷Ŷǿ߻ͣһ磬˭Ҳ˵ʵģⳡ٣Ȼдǿ䣬ܶԻĹʱǿߣҲԱܹ˽١
˭Ҳ֪ȴٹ󣬻жǿ߿ҴԿ϶ǣһȻϴƣǿἫȼ٣ʣ٣Ϳˡ
ǰݣҲ֪Լܷⳡлⳡ̫£˭Ҳ޷һ翸£ŷʥʦڹؼʱ̣ҲδؿԻȫΪǷʥпڴ䣬ֻܿԼΪ˻ȥֻвϵǿ˲ſԱԼԼߵˣΪԼںˣΣҲܵ£
ݶ֮ϣƽĿźɽеĲɱ޳ֵ˼ȷЩ̴ûĶ֣ɱЩڻʲôأƾһǲܸıһľġ
ɱ̫飬ڤڤбһЩµ֮ӰȻɱһԸ㲻ʲôһ֣ǾͲɱһˣֻҪͿ̿ˣʮ򡢰жʲô
ȻҪǣݶɱЩСûʲôȤܹһЩ˻ӡڤǿڣǲֵģģ˰ɣµǿ߶Ҳ͹ˡ
˵񣬰նɱʿѾ֪жˣǵ¾ڵĵӣǡʮǣδǹʲôѭκβƵϵ֮ˣնɱЩµԹҲΪǿ־˿ûжʲôӰ졣
ֻǾôɱ¾ҲðĶȻΥԼĵ־ҲڼĿԼɱԣһĥµģ첻ɶҡĵɱںҪɱĶǾԵǿߣսгɳ
۲һս֮󣬰ͻȻ뵽ʲôų貵⣬ɨӴĺɽƺѰʲô
ڰݵУĺɽһЩɽɱǿߣˣ޾ԹɷڻŨѪɽЩµģȻΪһ֮أ֮ħƬɽа졣
ɽȴħꡢħʬ֮Ĺڣħ鵮ƬɽΪͬԼɽƺҲʲôܡ
Ͽ޾Թɷ֮ɽȥƺһģûʲô𣬵ϸ鿴ͻᷢϸ΢Ĳ죬еԹɷ֮£ضתɵģֻǳԲ
Ҫϸ΢תɣҪĸ֪ǿ⣬ҪһĻԵ㣬ȻЩǿġ
ս̣տһ£ȥȥͻأ
仰ʩչħ๦ʧ١
̳֮ϣȻϲָ񣬵տս֣ҲֻΪѵ⿴ˣûʲô飬ǲֵġ
ݵжԵʮֵ͵أ˭Ҳ޷žŲϼ֣˶ֻΪУ뵽Ѿĵ뿪ˡ
ħ๦£ԶսѵĺɽǰţٶȲ죬ƺѰʲô
뿪սжʮ󣬰ͣɱɫ̬ǴƬ
֮أ湻صģѰ˸Ͳ
հȷԼҪҵĶڣΪ
ɽŨ֣ɽǿµģٳɶ࣬ܵӰ죬ЩɢǲۣҷһЩ޷ı仯űģ
ħӿûɽ֮Уʩչħ๦󣬰ݿκεطεģǽʯҲֱӴ谭ͺԵʿʩչжһ㣬ڣɴ
ݲϵǱţɽɽʯܼӲ̲ſµɷʩչжж粽У԰ʩչħ๦ŴԪľδܵʲô谭˵¡
ɡɡɡ˿ûͣٵ˼ֱ룬ƺҪﵽصײһ㡣
д½ޱȣǶ֮Уײ޾ռ䣬ʹôزڴ޾˭Ҳûﵽͷ
Խ£ԴԴصİѹԽǿ󣬶Ѱ˶ԣҲܹڵɻ۷ǿߣõʮɣҲǼˣµ̫ӣѹ޴󣬼ޱȣƻǱ룬ڼĵ´ˣǿҲܲ˵ġ
ҲһЩڣǱĵصףǶԵĶʣܹﵽ޷ȣǿĻǺƣֻҪ뾡ĵ£˭Ҳ޷κεˡ
ܿ죬ݵ˵ʮɵλãǵ˷ֽ㣬δʹͣǼ룬ӲĴز赲ֻٶȱһЩˡ


1030 ڤ
ͻأģڵص׾ǳһĿռ䣬տյģл۵ʮ־ˡ
Ũûˣ֪طʲô
ܵռڵİȻˡ
ռرŽʮɣν˼㣬ѰǲܵģҴ˵أҲ̫ܱ֣˵ǾԵܵء
ݲδħ๦˵̫죬СһЩΪ¶õģκ鶼Ӧ䣬ڱ
˳ӿķ򣬰ݲϵǰţ¿ռ۵СѨǻΪΣͨ
ͨԽԵŨݵҲԼһЩ̫õĸо˵ǻʲôĶţò
ڵĿռУֲָҲܵ˼Ӱ죬ûȷʲô֮ǰҶþʲôֲĶ
ڣݽһĿռ֮УŨ֮ǰǸռİٱϣŨϢֻ£ǿҲֱӱڣΪЩһ֡
ǡ
Ȼ䣬һһЩرĶ
ռľͷһŻΪʵʵ˼£һڲϵ׳ԼԸܵдݳĹ첨෴Ĳļ¡
ðݸеȵǣ֮ǰһӰһֵӰϣݸܵϤϢǷǺڤһ޵Ϣ
ƾ˿ж˱ڤͬһˣ˲ڤһشڣұڤǿ󣬱ͬһڶ㣬һУһɲ֮С
벻̵˾һһܹ˵ģڼȡľԴ׳壬־ٶǺܷͬʱҲ˺ܲ򵥣һ˶Ǳܸ֮ȥȡġ
䲻֪ʲôͷݲ̵˻ûҲͰˣȻҲܣǴ˵ĺƻˡ
ħ죡
Ȼ䣬ݳˣħͻϮǿߣԸ̵ˣòŽʲôء
ݣǿ߷Ӧ쵽£ɲǼܿ˰ݵĹðݵ͵Ϯա
Ȼ͵ϮɣǾǹԻ˱̬ǿңңԡ
ʥȻҵ
˿ݺԺǾȡ
㶼ҵΪʲôԣ֣ϲɱ֮ˣ
ŵЦ⣬ģ˿ûҪֵ˼
ڤ˺ᣬıԼ֡
ڤڤǹȻͬһˣ˼ڤ֣ϵЦŨˡ
ڤ֣ڤٶһƺûϵ顣
ȻҲֹһΣãζˣ֪Ƿã
˵⻰ʱ򣬰ݵͻȻޱȣּ䣬һƥ֣Ϯɱڤ
ڤʱ̷ţۼݳ֣䲢δ֮УӦԣͬʩչһƥݵƥײһ̼䣬ɱһ
ò˵ռǼ̣ܶ˿µûֻ̮ʯ䣬ȴδ
ڶ˶֮ʱռڵʼӿӰ죬۳ʵʵĺʼӿƺҪڤȡľһ㡣
¿ռΪôӰ˽֣ǿֶʩչʱŴ󶯾
ݵսⲻţܹǿ߽֣˷ܣһʱ䣬ǿĶ֣һδѪڣĴսֲĲ㣬ͬʱйѹֵɱ⣬Ľ̲Ҫģ
ռڣִͨȻʩչģԶ˸ԽսɱĶԿ޻Σ
ڤһУڤҪǿڱ֮˻ӸǿռڣʵǱΪԶռ԰ɾ޴ѹȣӵеǹ죬ڤһһԪݵķ֮ҲԻɣȻĻ䱾Ҳܵġ
޼
ȫĳһƣ񱩵ϯ
޾ڤ
ڤͬĳһƣԼгһУŰͷųĿ
䣡˵󱬷Ե˼ƾУ˭Ҳûռˡ
죡
Ȼ䣬۳һ޴񣬼ס˿ռϲȻڿռ䣬ӴССĺãӵСΧڣԱΪµ
µϱڤһЩĺӿֵѹ
һ̣ڤӿһʯʹӰ߲Ż֣ڤ۳ĸʵϵķƸӷ¡
ΪµǣŻһ֣ͷռڵԽıʵһĪѹ
ΪǣŻĿ뽫ŨɽȥȻԵúǼѣȻűļȻڤڴһʱȡˡ
ͷڤдһУŻֵ˲䣬ݱٻ˵ⶫԸⴥȴƺϲ
һ֣ʹſڼ佫ڤͷųĺɣѸײڶٶȺһȭ
ڤڰݲ˽⣬Ͼûݽ֣Ҳ֪Ī⣬ڤĻȻϼӷڤȴûпǵôࡣ
ڤķӦܿ죬ɲǼ䣬ʯŹʣϷ˸һɺ嫵֣УȻڤͨڤøΪøı仯
һжûãȻϤͨϴλڤŻǵӰڤͨҲֵס
䣡ʯ֮ϵĹ⻪ȥЩƾԹţһȭ̺ŰԾصҡ
ϴһԵޱȣͲǰڿƣ£֣ҲΪܵڤʩչôͨȥ´ֱӳˣһ־ͱǿһ
ǵӰһ֣ͱ˸УʯŻҲ˵ĸУƺֶˡ
ڤҲŹһȥҪȡڤ
ڤ
ڤԵú侲ʩչֶΡ
һѪӰڤڳѪڽ֮򲻵ѣǾʩչġ
ѪӰһ֣ʱֵס˵Ĺڽƶˡ
ߣ
һߣڤӰΪ˵£ʧ١
أٶĳһƣǵѪӰʱըˣϧڤˣûܽ¡
ţѪӰըµѪɣڤľѪ̲űԴľ񣬿νǴ֮Ҳ㣬ϧûˡ


1031 ŭ
ڤµľѪ󣬵˲û˰ݵϸڣɰޱȣδֹһ㡣
񣬰ݸоԼԽԽŪ׵ˣⶫӵ־ĳһʲô䣬ƫƫ޿κΣΨһֻ취䳹ƿأصܣûκ˿԰ﵽֻԼȥɣҲǰǰһҪսˡ
ӵû죬Щ˹ȻÿһǺɱģڤ˴Ԫˣʱ޷ָˣҲ㲻Ľ
ڤʧĵطݲ¶һĨЦ˴ȫʢˡ
ƻڤĺ£ǽˣûʲô˵ˣȻҲӾ裬̵̫࣬⣬ҪȻ﷭Ҳпܵġ
ϸɨȷڤȻ뿪ˣҲڤܻ䵨˴󣬰ݲ⽫ˡ
ĿһתݿһȡȻøǿˣøղŵֿ죬ҪȻڤͽȡˣȻ֪ⶫʲôãԿ϶ǣ̵˵õǻٵҲ͸Լĵˡ
Լƺʲô԰ݵ֪Ӧһ飬һֺ飬ȡ޾ɣδɣҪȻͳˣԿ϶һȻǿֲ
ؼܻһЩ飬ŹĪǿڳ֣û˸˵ĳһǿģֻǴ˵еֻĶֿܻʣ컯δܣ˭Ҳ޷˵
治֪Ҫſγɣɽȫ£ǿ£֪Ļʲô
֮࣬ѧڤһ㣬żȡеľ
԰ݵֶΣʲô޷ģο˵Ҳ㲻ʲôȻǷģѰżڴʱСġ
£һɾ˳ſڽ֮˸Уȴʩչ칦˿Ը׼ȡҲգʲô⣬ҲڶԱ˺
еľɲôüȡģֿúܾңռһԺֱȡҲǺѵģڤлģϧƻˡ
壬˰ݵ֮УʱΪ֮һ
ת˼飬Ǳܣꣻϧ̫ԵˣѰ˿գ
һ㾫ݱǱ𺳵ˡ
Ҳ֪ڤ˶ˣּȡ˶ٵľʣ˱ȻǵõĪĺôûȫҪȻʵǿ˴ȻԪˣ伳ȡ˴ŻȥȻڶʱڻָΪҲǲܵġ
ԪȻ˷ѣȫʩչмȡ֮ǱȻޱȾ޴󣬿㣬ֶûлƣȡԽ࣬ԽǿָȻҲ͸ǿô
ȡһʱ󣬰ͣоѾˣ޷ȡ֮Ҫȫ󣬲ܹȡ
Ȼ䣬뵽ʲôһ֣һ߹ײĳǰƾУӿѡ
ǡײľҵܵʲôǣ˿˿ƵܵУʹùײıøӲȶ
Լ䣬ϵѪӡת貵Ĺ⻪ͷŵ£ȴѹƲס֮
ɵãݵһָʱеķ£ӡΪһ׭û˰ݵУǰ˱ٵˡ
飡ӡһʧ׸̾ͱƷˣһа֮ðݶ˼
ʣеǾаǣϧδǷȱΪҪͷ­֣ǰݴжõҪսƷ֮һԵϡ޷ʲôļֵ
ⶫаܿ£ǰҲԸմȾϣа취ǶˣҲܲˣҪṩײģҪȻ벻ʲôⶫ
ײһռڵŨǷŹлۣһ򴨹麣ƣԼԿгһ޴Уڶһ㣬ٶһˡ
Ƭ֮䣬Ÿ߶⣬ռȻһգԴԴϵĻ۶ﱾ֮أ˿̸ɽɷ
¡¡ɽִɽֱӶѣֹŷ۳һƥһ۶ȥȫû˵صףʧ١
ô£
ںɽдս˫Щˣ֪ʲô顣
ͻȻ䣬Ϊ˲ڷʲôıʣ˫ڵһʱ˱ˡ
ɽɷԹɱȵȸֿµţʹúɽÿֲ˭ǻУ
ɽţ·Ҫһ㣬ɽ嶼ˣǹģЩɽоŰɫѪҺɽӵһӴ塣
ЩѪ񷣬գһʱޣԼŹ֣µ˼㣬·һ˾֮У˲
̵ۣǿ߲֪ߵغΪǿʵԽɽ̽ΪʲôҪҪᣬ֪һƬ򣬱ֱըˣΪѪɽеͬԼԿһ걻ʹš
һĻ˫˾ԵһһЩԭҲɽ̽ǿߣ˿̾Ծֵ˼㣬κεľٶˣʲôЦУǻòͷˡ
˭Ҳ뵽аǼ˺ɽеĿʹúɽȫ˳ȻʧˣʱͨǿҲɡ
ԿŭУѪ죬һУ·ĽݻһƬڤ־סˣе˸еϢ֮ǲҲԵֵ
ô£
ԱߣѯʰǷ֪һЩ
ľŲϼʧ̺ͽ˵Ӱ¶˳ȴΨݵӰ
ʥ뿪ˣҲ֪ȥпܺɽı仯ʥ
ڣȻԼһЩʲô
ԣ¶֮ɫȷһ㣬ʧ󣬺ɽͷ˴ı仯ҵ˿̰ݶûг֣һƲĹϵġ
ǰɫأ˿̺ɽΣޱȣóȻ룬ҲǰϵܻУǧʲôźã
޷ֻҪûͲ
ʱ򣬲ͻȻ˵ˣƽ˿Խ


1032 а
⻰ģΪݵĻ񽫣أȷֻҪݳ£ҲˣΪΪεĵطԼ޷ƿأȻôҲУֻҪݲҲģ񵱳ѣҲ
̵ĻȴЩŰɣϾʶ̣ڿ˵ͷʾ󣬰ҲͷҲ˲̵ĲݱͲһ㣬һЩϡŹֵĴҲΪ档
ɵðĿٶͶ˺ɽУľʵ̫ˣ˵ëȻЩ񡢻ɽУڤᵽʵ֮Уκ˶Ϊ֮
˿̣ڵ¶ʮؿռڣݾվھײĲԶĵطΪȡľԺɽĿֲʲôӰ졣
£ݷǷˣɽԪֲ쳣ܹʱطˣڤǵȴҲǽˣΪʡȥ鷳ڳʲô⡣
ⶫǸ޵׶ҪɽԹɷ֮Ѫһǹ̰ĵģ
һ㾲Ŀţȴǳ𾪡
һʼ۶ģɽеĸԪ۶ݸеǣɽоһɰɫѪҺʶѪأҲ֪ʦӺδġ
ЩѪҺͬעа֮Уȫɣû˿˷ѡ
Ѫвһһ⣬ƺ뵽ʲô
ɵãݲָ罣ŵĲָ⣬һһֵֻ󴦶ʱһѪۣɫѪӿЩɫѪУһͬаա
һֱݶΪοаǷ˿ȴ뵽һð취һѪаǣǵԼѪҺ°ѪҺŸɣҲаģȴŴõĻᣬЩѪÿΪãĻɲ࣬˿¾ûˡ
ЩѪҺܹ죬ЧãݵѪ̺ӡǣӡֻҪаˣǾаǲԶˡ
ƽʱѪҺаϣȻų⣬ἳȡѪҺľȴὫеĸʱѪҺӿ룬аȻзȫ˼ȡ֮Уǽע֮ϣݵС
ŰԽԽѪҺаգһӡа۳ΣΪ˲аǲݼΪԣ˿˿룬ļԲȶںһѪֻҪܹ˳Ŀľˡ
͸аԿÿһа֮ϷһֵӡǣڰݵĻӡǣӡа֮ϣ䱾Դϣĥ
ͷаУҲһӡǣֻҪͷ۳ɹӡҲӡ룬Ȼ䱾Դˣһӡǣʵȴصһ𣬱ϾͷǲֻһͷģݵĿҪÿһа϶ӡıԴӡǣаǵıԴϣʹаȫƿأκεĲ֡
ˣ
ڣһӡ۳ΣаǺ󣬰¶ϲɫ
ֹͣ˷Ѫ󴦵˿ԶϣϾ̺۶ûһ˿һδй˿һ㡣
ͷųӴľѪݲһ˿֮УʱڻЩ֮ѸٻѪУʧԪٵĲţĵѪҺҲڿٵڰ˵ʵ̫ˡ
ʱ䲻ݱȫָ˹ҽǰȡ֮ѪУǱܵõ˲СԪľںҲԽ
ٶʩչ칦мȡ֮ܵĴԼڣٷ˰Ѫڣ뾡ְ취ŰѪΡ
һ̣ݹͨڵĴ½׽һЩ֮ڣΪǣȻ°빦֪̫ԵԴЩ֮ÿֲˣǿԴΪ¼ʵĻк飬ȻǲԼĵӵġ
壬䱾ƽģ֮ܲǿйעֻẦ԰ֻ÷ͷ̫֮棬עֻм˿ܡ
ݾܶļȡ֮ҪΪߵ׼һЩȻ˭־ۿѩСЩǿܵģȺôɲǡ
ڰݵļȡ£ԱһЩˡ
Ȼ䣬аǱǿаӿ֣סȫš
״ȻԹۣЭţȡľԽ࣬Խһ̶ȣȻҲ޷ٵֵסаǵˡ
䣡ص׿ռ𶯣ƽⱻƣ˺ɽ˲û˹ײУʧ٣аɣ񶼲ˡ
ʱռÿտյģаǼȡٶȱøӿֲˡ
̵ʱڣɽڵĹһգһ˿ɷû£ǳס
ţ˴а˰˵ȡһЩǲǾţһëˣ󲿷ֶаˣڽʱаǱȻᷢһЩɱ䡣
аӿĹײģһ֣׸Ǳ¸Ǻá
ͬʱиһѪɫ׭ֱ˹ײ֮ϣ˲仯Ϊǿķӡס߹ײģʹûһ˿а͸
һк󣬰һ֣ײ´֮УⶫǼΪΣյĶǲҪ˽Ӵĺã÷ʲô⡣
Ŀɨտյĵ¿ռ䣬ʲôˣʩչħ๦ʧ١
ܿݳ˵֮ϣһƬưܵĺɽЩ㵣ŪĶδ̫һЩȻɽˡ
Ҳѹ֣аǽɽеĸԪһɨգ˿û£̲ɽеĺѪҲˣɽǲǲŽأ
˱ʣɽҲ仯԰ˣսҪǰ㣬֪ҪʱĻˣٱǰˣϾɽһжƻˣɽ»ָɣعƽ
м䣬ϢĻص֮ϣʲôҲûһ㡣
̿˰һΪû˰ݵԪУϲǽèߣǻиȴǹһˣҲûʲô˼
ʥղŵ¡
ݻţʱ̲סˡ
ʲôҲʣĸӣٶȳ̵ľݵ㣬ǻûӦһֲ
ݲͣǶ´


1033 ½
˵ţȻǿȷˣֻԾɺ棬ʲôȻɽ˴ľޱ䣿ݲԸ˵Ҳûʲô취
ǣ
ֻȹ뿪
ڰݵ£ħǸŽɱ̵Ӫշ𾪵Ŀ±ʣ˶ûлعʱõͻϮᡣ
ɱ
ɱ죬ʮɽɱ̵ĵ̣ɱЩ֮е̴
ڽӴƬ֮䣬ŴʿڷѪȾء
ܴ˳˹֪˵Ϯ˵һʼΪңܿǵ˹סţµĴɱһ
һռƣѹסһһ·ɱ£ոʿսĲпᣬݲа֮ģΪһͬˣôĿܾԼ
ĿƽĿԶսɱǿ̫࣬ûʲôԺˣľֻѡһѡͶ̣̿ס
һͶ̣Ҳʲô³඼ΪԿڻңЩʵǿ߻츳֮ˣܹõŴĶֻڻңϧ
һЩ˱ŽΪ̻Īĺô޷˵ͶòϣĵֶΣ͸ֶΣĺܿ£޿ײ룬ʤ
ܿ죬ħǿҲˣ֮ǰĴսŸտʼûأܲݲݾճأ
ⳡս죬ɱذѪɺӣ֪ж˵ѪУΪⳡƷ
սһԼµĴʧСħҲǧشҲҿħǿᣬǿ󣬲Ȼʧ
ʱľ½ٶͣһʱ䣬ֶܵΰ壬ӡΪսʿӳ˶ΣʹսҲǵǱܶܵļ˳һⳡУܹи˿Ի
´ٶ̴һ֮󣬰׼뿪ľ½ˣģѾˣĴսҪħȥϺˣŲ׹ռ½ġ
ս𳬹ʮ򣬿νʧأ֮ˣȫѪϴ֮ǻպػøǿ
ħҲˣǿߣʧ˽ǧ𣬵ȻˣΪ̸Ĵ۸ΪأЩħǿߵֵõġ
οħͬȻˣȴܹħͼǵӡǶӡħͼУصֻƿأʶħܵʲôӰ졣
ֻħҪͷʼҪٴﵽԭʵҪ̵ʱģҪȻµħ޵ˡ
밽󣬰뿪ľ½ߵս£ٲˣһҲı䲻ս֣ǽľ½ʿȥƴɣ
뿪ľ½Ժ󣬰һֱȽϸȤĻ½ΪԵʿȻǶ½ˡ
֮ǰȻ˵½һЩ飬֪½ŹĻĮڵǵҴ½ʱ򣬻Ϊǵ˻½ء
ţȻԪޱȣ½֮ϣҵʵ֮ϿһɣȷǻʿãףѻǻԪ۵Ĵ½ȻݶУ
һͷȫɹݲ¶˿˿ɫ
ѻһΪǿݣѪĻѻѪóٿػ棻ղŷɹһͷȻǴѪĻѻֻǻѻĺˣͬǿҺܺطѼ򵥡
һת۵Ĺ򣬰ǿʮֻԵˣЩ½Ǻ½ȴǺܳľ½֮ϣľԵޣԶԣԵ޾ҪһЩֲǼΪйɵġ
һ֣֣ͷţ̤ƶУͷǺģ˭Ϊ֮𾪵ġ
ڻ½ݲ̫˽⣬½ҲûضĿ꣬൱ɽˮģĴߵĶĶȴûʲôѹ
ͷıţŰԻ½Ȼ⣬ĸͷųȥûʲôڸ鷳ġ
˽һ㣬½֮ϵĻĮ̫ˣޱȣ̫ģ¶ȼߣֱ޷ܣЩֲڻĮе޳ΪһĻ۵أߵɳĮֻӦ˶ӻ޲ܹ
ȻҲųһЩὨããĮ֮УصŨĻԪͬʱҲΪ˸õµӣڶӵĻ棬ܹõõسɳ
һ½ĻĮգѾǺˣԪ棬жԱȵĻŻĺãյ϶Ǻġ
½֮ϣмطһҪȥģһϿȣǲɽɭ֣طڻ½ϼΪֲͬķλڻ½ϣ˵˲֪˲½ϣҲк֪ܶһЩ˵
Ȱݻ򰽽һطһЩ˽⣬ݰ˵ǰطȥҲֹһΣطӡΪ̣Ϊĵط
Ͽȣһľ޴ϿȣȻ޾£еĻ涼ɵģֲޱȣϨԽ룬Խǿ£˵У񶼿ɫʡ
ɽǻ½ΪӴһɽһֱܻԾɽͨȼŻ棬һֱûϨɴ˲ŵɽͬ޾ء
ʣһɭ֣ͬ棬һ̷ïɭ֣ڻ½֮ϺѵãеĻԪŨ˼㣬ŻɭȼգԶԶȥǾһƬ𺣡
˸еǣڻУЩľȴüãڼȡЩǲ˼顣
ʵģܹڻľȻѰľʵޱȼӲ˵ÿöǱеľɽʧˣػЩľ˵ſϣ뿴һЩ֦Ҷѡ
ݵĵһվǶɭ֣żԦͷĴľ½֮ϾսѵÿԷһ£ϧ˶ˣûһͬɽˮˣ
֮£½֮ľ½Ҫҵö࣬ս½Կ͹ûʲôطû̵Ӱġ
ԣ½ʱΣģ̵͸̫Ի½ϸγ˷ָΧ֮ƣƣĿǰľҪ˶꣬½ͻȫˣǲ֪жʿ䣬ŵֻˣ


1034 ʥ
һ·֮ϣȻսڽŲҵɱδ֣ɱЩССϺӰ첻ս֣ҲʲôȲˣҪţÿԼ
ͬʱħڵˣҲܳȻȥһ¡
Ҳûʲô赲ݵȥ·Ͼǿͷ͹˵ˣû˵Ӵ󵽸ǵġ
䣡Ȼ䣬һĻֱֲը˷
һͷſ³һ˲䶳ɢĻ֮δ
ͷԵԶͬ𡢽סˮռֿµԣղųֵıˮԵȻˮ֮õ˼£Ѱκβ˵ġ
ţ
˴Ķðݲüͷ·
ģ·һս˿ŲҵɱղŵĿ¹ƺǳ̵ǿ֣֮죬ʣ⴦ս߽֮׵ǿ߲սԶ֮ǰļսҪҵöࡣ
¿ȥһռ˾Եƣɴݿ֮ƣ¾ŶԿߡ
ھսĲԶ󷨴ڣ⣬һɵĸڣȻһģĿǰתһӽˡ
ȥ
۲һ֮󣬰ݶͷ´
𣡡
ͷ£Կһɫ죬ŲͬĻ
䣡𶯣ͷĹǺεȵĿ£ǿڷ
ƾĵͷ˵Ǻɨսɨ֮ˣһ⣬ԻΪҽǿҲ⡣
ݲͬͷûʲôǣ¾飬ɱٶ鶼ʲôӰ죬ֻʹǵʤϵɱأʵߡ
Ƭ̹սϵ̴ϱһգֻʣ¼ΪߵͳﻹڿֵͷĹҲûʲô֮ˡ
ۣǿһǿ߱һͷ븹Уڴ˴սϵĴǾһ⣡
ЩþȵʿԵɴ۾ȫûӦʲô飬̫ˣѾûʲôϣˣͿ챻̴¾תۼ䣬һжıˣһԵ̫ʵˣһ㡣
΢΢֮Щٺʿ׷ѹĿͶ˶֮ϵİݣУݾһ㣬Ⱦ
лǰ
һΪﵽǿǰһл
Ǻźɵĵӣ
ݲδʲôʵ
ݵѯʣһʿ¶ɫƺݵʻһ㣬Ϊ֮˻ǹصǻʥĵӣǻʥ֮⣡
ʥ
ԣвһȴ˵ʥģһܲ򵥵ɣԭΪϽĴоͶ̣һȴ֮Ͻ־̿ףѾͬڱڴˣŻǺ
ԭǻʥĵ̣ѹֶԷʻأڻ½˭֪ʥ˵أ
ʱʥֹۣܲΪģΧŶսǶԻʥγ˰Χ̬ƣٲȻ뽫ʥֱӻ
ǰǻҪȥػţȸˣ
ЩʥĵԵúǼУǵ٣ǲܶ
ʵǺݳ֣ɰǷ׷ǹʣûҪǣһлÿԼ
˵ʲôЩĻʥӱǾڿն𣬸ڵսǶѱ˱ľģɹɱ̫ѣҪͶǾܵ飬սһˣҲҪƴһ
ػôЩʥ֮ȻĿ⣬вܴ
ͷڿն𣬸Щʥӣһս⴦սɱΪңǶˣĳǿߣΧʥʥκε·ʥõһЩҲ⵽˹˾ʹûʥԮֻлһ;
Ųҵսݵüͷ𣬶ڻʥӡ󼫺ãǲĿʹ˻𣬸ڷϽڵ־ʵ̫ѵˡ
֮䣬ħͼ֣ħƾճ֣뻮һӡ
ħս˲ٵ󲿷ħˣܶҲֻôˣȻҲһɺǿˣ벻Ļʥ
Ļʥǿ̵Ĳϴѹսǿ̫࣬ҪȻ
ԭĻۣʥǿ߾ͳʮǿ߾͸˵ˣɵ񣬻ʥʣµǿ߲ɵĵ˰˳ϣȻˡ
μ
ħԵϥأ
Ƕսħȥ˺Щ̵ķɣվޱȺ˵
ɱɱɱ
ħǸսɱڡ
˵ʲôħԳɱս֮УΪսģηǰ飬Ҳԥĳֹɱ
õħΪǿĴڣΪ龳ϣΪܾŤתսֵʵ˾޴ĴˣûģݴӦǺúˣʱǲȥˣϾ޷ģŴ𣬰Ҳܡ
ħ֣⴦սսת䣬ħȫǳʴݿ֮ƣɨ̵Ĵ̴δӦ֮ǰͿս
ħδɢǼսкɨ˿Ծܶɱ̴̵֮ɢսҪǿˡ
Ȼǿһսһܿǲˣɱħչս
һĺô̴˻ʥѹǰ㱻ˡ
΢΢Ͽͣһ£ݼԦͷ˻ʥţɱΪҵģȻΧһδ͹ʥȻҪ֧Ųסˡ
ݸһӽʥţ̱ǿߵע⣬ʮǿӶҪ赲ȥ·
ߣ
һߣڼʮµĽ׼ȷնɱʮǿߵ֮Уһ⣬ȫնüĴ
Щǿ߻δӦǾԵ£𣬰ݵһȻնǵԪ񣬴ݻеòˡ
ͷû˿ͣһ·񱼣ת˲֮ǵ˻ʥ֮ǰȻ赲ǰģðݳֱ֣ӷˣеֱӱһˣԡ
ৣһӰ֣ǿ߽ΧסֱײĴ룬벻̵עⶼѣȻҲ⣬Щжˣûκεвԡ
ʲôˣ
һĿǿ߳Ժʵ翸һѾ޸ɱڵġ
Ȼǵˣ
ݵǱ䣬Ĳ


1035 ʬǧ
˵ͬʱһдֱǿ߶ȥ
𣡡
ǿţӶ޸ȫŻ
ء˲ըˣܣǿǿߵû£һЩ˾͵ùˣڱкҽжûзֱӻΪ˷ɻңݵĹɲѰ˿Գܵġ
øͷǿðΪ죬侹ӲԼһʵоڶˡ
ͷڰݳʱҲһ𷢶˹ˮƾˣΧܵǿ߶С
ͷ޸ֱ־޸ǿߣ𶯣гƣٽһ㡣
ͷ֣ݼȥʲôʱ䲻־޸ǿ⣬Χ£ǿһ⣬Ŀ񱩹֮£ҪôǱˣҪôǱˣЩǿԶȰҪࡣ
ŰŪĶԽԽǿҲԽԽ࣬ʥǿ߶ڵĵط۶ٲȻΪսĽ㣡
ۼΧǿԽԽ࣬ݵȴ¶Ц⣬ͷ˲˻صߡ
޳𣡡
һ̣ݳˣչԼǿɱС
ֲĻ𲨶ɢϯ˻ģϣռ䲻̮ţ¶յشռ籩Ű޿ɵֵ

Ĳҽ˷
֮䣬԰ΪģЩɱǿ߷׷ըΪɻң𲨶֮أһоԹޡ
ã޳𡱵ƽϢս֮һƬǽ壬Ű
ԭΧݵǿߣһ˲˾ųϣһ⣬ȫ˲̶ͬȵĴˡ
޳ʵ̫£԰ʵʩչǿֲȺսѡɱ
ݿ˹ķΧʹСΧĹøӿ£ϾΧĶΪǿߣѰĹһԻɱ̫࣬СΧҲܹƻýʥǿҲǣ
һУɱ˽ǧǿߣʣʮ˾ˣûǰȻģⲻƴɱˣһ浹ɱؼɱĶǿߣֳʵ̫ˡ
ȻΪ˰Ҳķ֮һҪָҲҪһʱģܲϵʩչ
ؼǣֶĵĲΪҪ֮ģ԰ݶԣҪָף֮ģҪĳʱſֲǿľѧҪһЩ۵ġ
ôܣ
ǳ־޸ǿ֮ɫˣ̫˻Ϊޣвȱ첲ȣνҡ
ۣ֮ʱһâͻ֣նеľ޸ˡ
ڰնɱ˶ԷǿߺͷٶսԮδ֮ǰǿ¾һգ󲿷ֳΪǵѪʳԪǿԲ֪ƣɱ
ش飬սˣһ֪˴ʣ׷Űڵĵط£ʱ˽ʥ
䣡̵ĴδһֱͻȻ֣Ȼ£ʱѪȾգ֪ڷ
ǲôϲ¾Сȫ飬ֻҪԸ⣬Է¾ֻҪǵˣɱٶ⣬־塣
򽣹
һ뿪ڰ֮Уǧݺᣬɱ졣
ۡϴǿߵڣһǿѪȾգϵ£һƬҵľ
ݣһָԴԪ͸նɱһΪ׵ǿߵüĴըˣԪڷ

ƣһǿ߶ʱˣһеߡ
ٶȼģ̴ˣ±صʬ壬ѪȾ˴ء
Ϣ֮ϣɫ΢΢Щ԰ףϢЩ٣ղʩչɱķû˵ֻǶҲǼģôƬ̼䣬ǱȡһգԴԪðһЩĵĽԪ̫һЩ
ȻЧǲģ˳סһƵ˱ˣҼս
ղһ֮䣬¾ǿߣ˿̰ݿԸܵŴԹɷ֮ƶڤڤе֮ȫɱ̫ġ
ݲ⣬еԹɷ֮ˣ֮ҲˣģҶˡ
ɱˣ϶ûԵɷͷϵɷأֱҪ۳ʵˣѪƣ¾˶ٵ飻ͬģͷҲ⣬ޣɱԽأǵԽʢ죬һɷûУǾûǵ֮ˡ
ÿһߵĵ·ǲͬģɱͬһֵֻǺܶ˻ɱ¾г٣޷԰ΣʧԼıԣδΪаħҲܹʼձֱĲı䣬ɱ¾ֻĥ־ˣ׳ɾ۷壻ûκεĹǣ·ϣ޿ߵúԶ
ڻĹʱݺأİԼؼİǺʿ𣬼ȺҲ޴ѹ޲ȥ
ʵģڻĹʱް¾һЩްݷţĳЩУһͬСܹշһǾʲô顣
ܹΪްĴڣһ㶼ӵмߵǵģѰޡǰججֻǼӵǣޣԲģڳɾͰ䱾ҸԶԸ
黯
һƬ⣬Щǿδɢȥľ׷Űݻ۶ЩʬǷ׷ɢΪޡ
ݲδЩֱڣղŵġ
Ȼ˶ǿľһҲòˣͷҲõ˺ô
黯ĶΪԲԪǿǱܣôһֱܺ棬Ǻ˴һſͨʵǺܲ˼顣
ںܶ˿ֶκа⣬Ϊɰݲ⣬ʲôʲôаҪģЩĶκηʵƶֻ֣֮ʿ
Ȼݷ־Լܽһս˵Ļʥĵӣɵãһ֣Ƭ䣬Щ֮˵ڡ
鷢ˣЩ֮˵ƿٵõƣҿʼָϸ΢˿ڶ̼ϣΪǣЩڴս֫ģ˿̾ǵѪλá
ݲЩǿߵľԴͨȡΧڵԪ黯תΪԪܵľЩʥӵƣֶον˾̾
Ǵս֮ϵǿߴ»ָԺ󣬰ջͨǼΪģôѾѵˡ


1036 ȴ
лѳ뵽һ𣡡
ʱ򣬴ӻʥ߳˼ǿߣ¶֮ɫ

ݲδңһͷŻʥűܶȥ
ʥһɴǿͨߣӭݽڡ
͸ղŰչֵֶΣʥɵҲóǾǿߣǰݣֻ»ʥžڽˣԴˣһЩҲġ
ܿ죬ݱӭΪΰĴ֮Уͷ̾ڵ㳡֮ϣ죬˸ҿ
ðºЩʥҲƽƽȥλȻΪݱʾ𾴡
һʮˣǻʥĴԵΪף̫ϳһΪѰ
»ʥ֪γƺ
ԵüΪ̵
ӣλ˾нҲˣҪҲֻԵˣ
ݵ¶ƽЦݣȤ
˻һֳնʱһЩ԰ݣʥЩлЩûףϾսϱֵ̫ǿˣ̫ѹʹǲڰǰΡ
ԭǷӵѣǶˣһʥȻ˴һʥڽˣѵĴһʥˡ
ޱĸл
˿ǶŹͬĵˣҲ㲻ʲôοҺλΥϽ־ԸͶ̣ӲƴףǷѰܹӵУ
Цݣƽ͵˵˿ûаڳʲô
ԣڣ˶¶֮ɫǶԣʵʲôҫ飬ƾãһֱ𾴣ڸ綼ӵмߵĵλ񣬳һ⣬ĻѾ̣ʵһĪĳ裬Ǹе
ԭڽӵϽּ󣬻ҲвٳӵϽ־ģҪͶ̣ЩȻӴǿӦ飬ѡȻҪϽġ
ǻͬ󲿷̫ϳȴԸϽ˼ǹĶԻ˴ɱͶ̵ĳϣ֮٣ȶ˻Ϊ˱Կ̵ľģָĳ˻ʥϽĴл˽ޡ
Ҳû뵽Ͻ羹ᵹ̣ǲԸûĵ飬ȥսһڻңԸսס
̾Ϣһȴżޱ֮ɫɶҡ
⻰вһȴû뵽͸ѹܹ˾ϽǴ治ˣͬʦ棬Ҫ˾İνء
˵ΥϽ־ϽӦòӲǻڣ»ֱӽŭ޷ܰɣôɹһѹأ
΢΢ʳõʡ
Ҳ޹ְݻе֣Ҫ֪ĴǺǿģĴڷǱѰ֪½еΥ־Ȼή³ͷӲܣڻȴƽ£Ҳûʲô飬һֱţԵúܲκδӦöԼͽͽΥԼ־ġ
ݵѯʣɫٶһ䣬صԲ飬ȷ뽵³ͷ뽫ЩĨɱڹؼʱһǿڳֹ֣жʹ治ٹһ飬Ժ̱׷ʹȻУ֮Ż
ԣݲɵ˵ͷ˵أô˴ȣԭиסλڣҲѹˣ
֪λǰУݶλֵǿʮָȤ
Ǳ㲻ˣλǰһ仰˵պǿѡһλǿߣ
ž⣬˵龰
Ŷ˭ٶ¶֮ɫ׷ʵ
ʥ
֣ص˵һ
ţ
Ļݶʱ¶֮ɫΪԼˣǸ˾Ȼ
ɴ˰뵽࣬ȻἰԼǶʦйˣ㲻ʥ֣ҲӦʥߵ˳֣Ӧòʱ뵽ġ
ʵǷʶʥӰݵı飬һЩ²⡣
ʶ̫ʶˣݺǺһЦܲʶԼ
ԣЩ̫ϳϾ¶˼֮ɫǼеʵ֪ʥںδܷΪ
ԶߣǰݵȻЦţǲ¶Լݡ
˻һ˾¶˾֮ɫеĿⶼ۽˰ݵϣ𾪣д㵣мνǰٸн
ȻܾȰݾҪҵˣ˲ɣΪǶʶݵֶΣǵʵĪģȫʥ
΢΢㶺˶վŰݹ˹֣֮ɫǸ𾴰ˣݵʵֵ𾴣֪˰ݵݣ֪ŴĴǾ͸Ӳܵˡ
ʥҵȹѾʱˣһʥǵĹͷϣԴ߳ԣԼ̬ȡ
״ݲεҡҡͷϼһﻹǲҹڣһҲҪָһڸҳ⣬鷳
ݵĻ˾Ǵޱȣ԰ݿеϼһﶨȻֻû뵽ݾȻԴ˲Ϊ
Ȼϼһｻ飬Ȼƴǣ̲ƣҪɣټǲˣҲһֱػţοǿڶ࣬ƾһˣҲزסģõİ취ǾǨƣҿԸṩ·ѡ񣡡΢΢˼ĶԻ˵
Ը̧꣡ͷΪڴĿŰݡ
һҿȥյǴ½ֻﻷӣΣأ֣֮һռ䷨ڲԳ磬Ը⣬ԾǨУҪһǣռҵģͬ磬ǽУͻǸռ佨һرϵ֮Ҫúÿһ£ҸһĿʱ䣬Ҫ˵ǣѡǨҵǸռ䣬˶ҪĸԸǿ
ԣ˾ǳĬˣ¹ɵ˥ȴ£ȷܲݲݾҪϸ˾Ͳܺڡ
ãȥټ£ʥȺһ£Ҫȥټ˹ͬ飬
ʲôҲû˵ֻ΢΢˵ͷ˵˵ˣҪľȡڻʥȥĸԤ
ʵ鱾ûʲôϵʥĹϵҲģ͵ŻĴˣѡᾡȥ㣬Ӧ飬


1037 һ
һսۼ̴ߣʥӾһֽٺ֮Уɱȥ֪ж˻Ѫɳ
˿̣ʥڼ򵥵Ĵɨһս󣬾˻˻ʥڣץʱ˻ָͬʱԴ˭Ҳ̵֪Ĵʱֻٶȹ
ʵνĴɨսʵҲǴͬŵʬǣͳһᣬͬŵʬǱ¶ҰΨһΪȥģЩȥͬŶΪػŶӢۣӦǣ
ֻܶڴսж𣬻ҲѲҪʬǽаҲϾ鷳ҺܶѾԱϣ޷ᣬֻͳһ£Ĺϱػÿһȥ˵֣úȴ
ݵһֱţٶȹٲҪٶȳ֣ЩС㵹û£һЩֲļһʱǣסս־ܿˡ
Уֻʣ°һˣƽʵĲƽʱܽӵʱԽԽ鷳ֻŻʥܹЩ鷳
飡ݵΣʱص죬ʾĵĲ
̵˽⣬Ǿưոݵģֻºܿͻٶ֯ˣԼ֮ǰȻ¶˳ȥԷȻӦĶԸǿߣһ£ֻпսˡ
ʥѾѡˣ
ݵȵýʱ򣬻
Ŀһתһǿ߽˴ڣɫȻֹؼʱ̣û˻ܹЦ
û˵ֻǿŻȴ𸴣Ҳжܹˡ
飬һ¾ʥǸռ䣬˵գʥߣǻԼ̶ȥƫһ磬Ըģޱ֣ص˵ⲻ˵ľʥľǶϷ
ãȻˣڱ㰴˵ԣҾͿ԰ǽҵĿռ䣡
ݲδѯʲô֪Ҫ
Ҳϣȫհݵ˼ȥȻȷǲẦǵģοʥȻزûʲôԥˣ
ã
Ȼ򣬻հ˵ԣݵɫͻȻˡ
ôˣɫˣǽ
ߣҳȥ
ݹ˲ýʲôϻһͬ˴˻ʥš
һ棬ǱɫܵˣǿϢŻʥƽ˵Ȼٶɱˣѹְݻ˵ˡ
ҪټӳӦսݵľٶǽ𺳵ˡ
֮̽һֻԪۣԻһɾڻʥŴ֮ϡ
ȣ
ݺбһͺڽǺŴ
ȻҲǺˣǷȱһЩϾʥڴѾкܶˣٹ̣½һô׺ġ
һ̣֣ͬ̽һֻϣһͬʥŴ
ȫסˣ˿ʲôɽˣǺεȿµֱ
ۼ̵ĴҪɱгħʱȥֵΪȡһЩʱ䡣
ͷҲˣǵʵǿ󣬱Կһ֧ˣܹ𵽾޴á
Ȼ䣬ףȫĺëըˣһɿµɱ
飡һɹڰݵ󱬷һӰɶϮɱݵļƻʧˡ
ڰݵƮƮʸ߹Ʈݳʳ˼̻һ汦ͷ⣬еøʥȻ
Ǳ֮΢΢ͣ٣ٶȹɱη塣
ɫȻҲʲôͷϵıһµ⣬׼ȷĶǿߵ壬壬ʲôû£һйޡ
ֶ̫ˣͲӦǿӦӵеģΪʵҲȷˣǻָֻͨһֱûչ¶ˣôϲ֣ǰΣգҲ
˲ͬޣ;ֽͻΪҪʲô٣ҲҪضĽĳһ٣ֻҪԴһֱͣһ磬ΪҲԲͻƣֻǻܵһЩѹƣʩչҲϾڲ񻰾ΪǿߣӸĹ
ŲһػҲûʲôǣȫʥĻڴ
𣡡
ݴţǴ߶¡
¡¡𶯣ǲ˼ģʥǱ˴ء
գ
ͬʱʥֱ֣ӽʥУǸС֮С
飬ݴһˣͱ̸ƻˡ

һʱ䣬´
ħͼ⣬̴ɱħǻΪתûħͼУ̴׷֮
󣬰һ֣ϻͷһͬҵ֮Уڲ̣ȻǻصԪ֮ˡ
ҵɲǼ޿ռ䣬ʧ٣κټ޷Ѱ
ɶ񣡡
̵һǿ׷ëûҵ̫ˣĪ޷ȥ׷Ϊ֪ʲôطȥˡ
ʣ̸ļƻˣ˭Ҳ뵽ؼʱɱһݣȫǵĻᣬʧǿߣôŭûãҰ˶ܣ
̵ŭ˿⣬̳һܳ죬ȥ׷ɱɣ
Ƭ֮ҵ޿ռ䣬һƬ֮У˵ȻԶ˻ʥԭڵĵطˣҲ׷
һݵӰƾո֣ҵԶûڡ
ţǰӦþɭˣĻԪȻŨҲӿ񱩣Ѱ򲻸յģ
վһƵɽ֮ϣݼĿԶԼ俴һЩԶľɫ
ȻмһЩ⣬ݵг̲ģ½ϵΪĵطһҪȥʶһµġ
ݱĵһվĿĵءɭ֣һƬ޾£ҳɭ֣Ϊǻʿֻȴܹģԭֻ˲Żס
֮䣬뿪վɽ壬Ϊһɭ֡
ԶԶģǿԿһƬ𺣣ܻȼţ鲼һƬ򣻺ǹǣڻȴһͦïܵľţдУһԭʼɭֵľ˸оܲʵ
תۼ䣬ݳɭֵıԵǰ˵ľֻпýˣŻ֪ЩõģȫʵĴڣһгɳޡ
һʱ˳űϽķβȸмΪǿңоҪอȫջһ㣬ȫë׶ƻѰ˵ˣ޷ֿ飡


1038 ֮
ǹԵģְܹԵĻȷǼõǳܲˣҪĵطˣ
ݵŵЦ⣬һһ߽ɭ֡
ԻƿأȻ޾Ŀ񱩻Ԫģ޷룬һҲûʲôܹɭˡ
԰ݶԣĻ̫ʺˣ޵ġս䡷԰ԵƣİԵԪҪȻҪһʱˣʵٶһЩΪ۷壡
һɭ֣һؼĿ񱩻ԪǿֻԪĸоеޱȳ죬ϣԪӿһЩܹǿܳܵĵز˲žսԣЧҲŸá
˵ɭֵľԿȻҲҪһµģҪȻǰһˣ
նһ׼ȷնһ֮ϡ
ϣǲ˼ģ֮ϣлĽնһ֮һ㡣
ؼǣδ£նеλãֻһǳǳӡǣδ˵
ףɵã¶˾֮ɫ
Ҫ֪ȻûʩչȫɼһҲ޼᲻ݵĽԪѰʮ׷δؿԳܣھȻϣδ̫һЩ
ܵĽԪûлζȫһɽģ
ȣ
ݺзһͺһȭ
飡ݵȭͷص֮ϣΪҵ𶯡
˼ЩŹ֣̣
Ǿ֮ɫȫŴ˵ˡ
ƬɭڻĹʱкڳֵģʱŽǶƣǿ߶뿪һ磬˻ҵʱ񻰾Ϊǿ߲̤Ž磬ؼγƵˣ綼ûʲôˣˡ
Щǿ뿪󣬸ҲĶУں߷ּ̳УȴǳȫţҲٵĹ϶ȡ˲ٵĺô
ȻЩҲôýģиô׵õģǣԵˡԵԵǿá
ΪƬɭһȶųֵģһֱ⿪Щ˼ǿߴڣֻô˲õĴҲ⿪ˡ
ȻЩͨ߶ԣֵطûʲôȤˣ̽ȻЩǿҲᾡԽ޾ˣǵǿ߶ԣеİزġ
һЩϢݲδͣǼӶȭͷ䵱˶սĵˣһȭһȭԽԽǿ纣һ㣬һ˸߹һˣݽߡ
䣡Ҳ֪ںȭȻ£ϣصĹ֮ϡ
ڹѵλã񱩵ĻԪɽ緢һ㣬쳣˲佫ûˡ
뿴ЩҲ֪˶ˣϼȡſ񱩵ĻԪĻԪҾתȻ֮ĸӿ񱩣ʵһֻҪ̾ͻữΪɻңߵĻᶼûС
ȻѰҲû䵹ЩļӲ̶ȣǰݶΪ֮ࡣ
ЩǣΪǻǺεȵĿ£
񫣡
ݴЦٶȽп񱩵ĻԪڣû˿˷ѡ
ЩڹеĻԪĻԪǲһģԵƷʳĺãֱûԵĸ߽ɵоһˡ
ЩͷųĻԪݾǸоΪһ˿ЧһĺãҪ֪ﵽľ磬ҪΪһ˿һҲǼΪѵģеĻԪһˣΪʵ̫˼ˣ
Щɢľݿ˹ĶϿڣֹܲڲǾӨ͸ģֳɫƻţ棬ʵؼӲޱȣȫϡ
һץڵľϵ׷˳ֱûݵڣ֮£ݸЩ̲صİ羫
̲صľǼΪģֻҪһЩֶβܼȡҪľ͸ˣ־ľĽϣˣڣػд鷳Լһˡ
˿޷Щһ壬ͱɣɢݳΪԪʲô
Ҫӹмȡ͸ˣݶԣ׾ٵ顣
һǣ޷նϣ޷ȡеľģ侫ɢֻжϵŻɢʧȥ
ʱ䲻ڵľǱݼȡһգû˿¡
ǡھմһ̣ȻѿΪӨķĩһأҶûһš
ݿ׮ʱȴ׮ǲˣԭľĵطÿտҲ˿йĺۼһλá
ڰеĸܵתǿ֪ãʵĴڣһЩأ֪ġ
ãЩȻ棬طҵذȥŪôԣЦݡ
Ȼ֪ЩĺôȻŹʵŪЩԴͲҪ˷ѣٵõɾˡ
ɭֲ̫ƽΣգҪûʲô鷳֮ǰȾܶĻһЩô
ܿ죬ȷһĿ꣬һ֦ҶïǴƬΧһƬΪ׳ߴһãʣ̲صľȻҲΪġ
ϣݰγ˺ȫ֣ԴԪĽԪ֮УݺݵĿ֮ϡ
뵽׮ֻĪʧΪ˾ܶĻù԰ѡ˴ӹ²֣ù
ǿ󣬼ϰݶ˱ԴԪĽԪ˫ɱȭͷöˡ
ˣҲԱ˼ҲֻŪСȱˣڷڳһ־ӨҺ壬޸ĲλͣĻȱںܿͻᱻ޸
Ź֣ȻֹŹֵ֭ҺѵΪ䱾Ƭһбľô֭Һù죬ޱȣѰʮ׵ķԳܣ˴д鷳
⣬ԹȱȡһȵҺ塣
΢΢۲죬ſڽҺ˸Уȴո˵ʲôҳԣ
֭Һ븹ݵɫʱˣֻеǻһȵţתȫѪҺ˲ˣеë׶оҪըˡ
˼ģȫӿ˺ˮ˲ʪȫǶͷϣ鲻ϳ֣Һͬˮ䣬ˣǺܾûиܹĸоˣҪ֪ǴĻ֮壬ʲôȶܹƫƫˣҺ£


1039 
˿µըˣȵճɻҽ
ȴֻüͷһԣĬĬתƾǹתȫԼ壬ĸоʵϲʹŻдջҪǿв۵ģ
ãݵüͷչѪƽֻһȵƣǿ£޷
֭ҺȻǿҵñ
ݵЦݣž⡣
֭Һ棬ҪΪǴǿอ磬ڶǿҪ֪˵อ綼Ǻܴģ·ߵʿอҲԶԶҪڴҪอһǿᣬǼΪѵ顣
ǰҲͬˣȻѾڵǳѪ⣬อԾԴ޷۷壻㹻ǿᣬֻҪƲķȻҲ˵ڣҲųһЩֶο͸嵼ڣอǿҲǺбҪġ
ôһǿŹȻָȱȫ޸δ˹һ㡣
֭ҺͷԽɾʮ㣬ڹ̲صľ֭ҺȤ˿Խһֱյһ⣬ޣǿһΡ
ٶȿ֮һγȱڣ֭ͬҺֻ١
ȡ˾ǳУСĽ֭Һ˷һ˿һ
Ϊùڳ֭Һݶ࿳˼ʹϵȱڱôһЩ
Ȼ֭Һڶϲʤɾͳͳ
ֻҪ֭Һˣ̾ͻµ֭ҺڳȻһҪ޸˵ġ
ⶫҲ޾ģڰȡ˴Լʮεʱ򣬹ȱв֭ҺڶȻˣڳҪһЩʱˡ
ʮҲ㲻ˣȴǲܿˣŻôȥģ
ǳպãݸı˿Ŀꡣ
֭ҺݺܸȤпܣһҪռһЩⶫǾԵıطûеġ
²һ֭ҺѵãÿһԷڳģһϰٿôҲûһŷڳ֭Һģһ֮£Щȫˣȡ̲صľЩһЩôġ
䣡һôȻ£ϧһû֭Һðһʧ
һԵ֣΢΢⣬ʩչֶΣʼȡ̲صľ
ͷǿޱȣȻҲܹеľڳʲô⣬ʵԽǿôԽ󣬰ȻֵÿĽ
ϧǣ߻Եʿʵ̫ˣߵģ͸ûˣֻͷǻԵģҰԵޱȣһȡ̲صľ
˵ʥ˵ȫǻԵģֻܹģӦҲҲҪʵǿᣬ˰Եͨ߱ǿĻʣѰ˾ˣǿмȡֻǻ£
ʱȥ̫࣬ʥսСУҪϤһСĻͬʱΪվ˲ҵĴս˶Ҫúõһа֮Ҳ١
һϰٿùдˣֻԶһӴĹп̲֭Һֹֻϡ٣ܴһƬڣŻһãƺһƬڹһ㡣
Ϊ˼ù󣬰һȥĿ֭Һûħ֮Ļнȱ޷洢̫ľȡ˼ùľϱˣҪȫ󣬲ܹȡ
ݲδջȥ棬Լߣʲô鷳Ҳֵֵʲô鶼ҪԼȥ
ȻУ
ɵȱڴӨ֭ҺʱݳĴЦ
ɷ˵ݿʼȡ֭Һɲӷˣ˷һ˿һǿɳܵΡ
ȡ֭Һ󣬰û˿ͣϸһĿ꣬ⶫƣ֮ȡΪβҪأ
ݵЧʺܸߣź޼᲻ݣȡһÿڵ֭Һ
Ϊ˰ȫݶΧ£û̫ʱ䣬ѾΧɭתһȦˣȡʮùڵ֭Һһٵˣջ񼫴
˿ֻ̣ص㣬صʼǿù֮£ȡ֭ҺʱϵȱȻ޸һ룬ֻûп֭ҺȻҪʱ仹
һԾıϣԦɭֵȥ
ɭԽ棬ԪԽŨҲԽǿ񱩣ȫһƬ𺣣ڸеһУǲȥǲ֪Ǻξġ
һ߲鿴ΧĻһѰŹټпܣ⽫ɭڵĹһ顣
ףˣ
ͻȻ֮䣬һЩ֡
һù֮£һӰ׳˶ļһ㣬С
˵󲢲ôãͷģݣȫһͷӵ󣻴˿ڹɾȻϢɿԸܵóʵǿߵǿᣬǳܹ⡣
ݲδӴϸܵǿߵϢҲȥʣֱӼԦƹˣҲȥŶԷ
̵ֶΣӦòֵطصǿߵķ
ƺҲûݵĳ֣ȫ֮УֱݼԦԶˣҲû۾
ڼһ֮󣬽ַ˼ˣ֮ǰ˲࣬ȫڴֻһӵлԵʣԳɭеĶӻڴʲôͨ
Щ˶ܳĬԣİ˽̸ݣҲֻ΢һ˵˼
ټĻ½һЩܹɭҲûǲŽ֣Щ˶ֻڴĥܹǰ㿳ȡģûʲô˿Ҫ飬Ҫʵ

Ȼ䣬һԼɼɭӰڷɡ
ƾǿͫݿǰľʮͷڿգɭдƾˡ
Щʵ壬ɻ۶ɵģͽΣȴÿһͷ̲صǼΪֲģˡ
УһӰȫ񱩵ӿֶʮͷ۳ģȻǴڴĳǿ
һǿĻνˮʵǿģ
̲ס̾һ䣬˵ʵǿ
԰ݵ۹⣬Ȼ˴˵ʵݣ䱾࣬һޣһϻһģǻ浮ɡ
ؼһǺǿģУǿɾɰ˻ɵˣԵǿᣬؼеĻΪܶĿġ


1040 Ұ
֮£Уˮ̬ɵΪϡٵģǻ棬֮ҪǼΪѣгɾ͸ˡ
ôҲͼϻǰǻȷϡޱȡ
ݹ۲֮ʱһͷͻȻɱ˹צΪ񱩡
ݿδֱչͣʩչ칦ͷûüͱ˸С
һ̣ʮͷɱҲıʲôͬſڽһͷͷȥɫƽž
ֶΣѹֿ
ݸսЩɣЦųǰ
λѣһͷƺûòɣ֮ƺʲôԹݵܵͳ͸˿˿⡣
Щã˲ЦŵղŲԸµʵˡ
ŶҵʵãǲǴֱӽɱأҲбҪʵˣ
˵䣬ݳˣһ
䣡ڿʱ˲䱬ըµû
˵ܲ˼飬˿µЩһ鶼ûУֻ֦Ҷ΢ҡҷţƫƫҶ䣬ȴδ˼
ᣬᣡ
˳ϯķΧᣬδ
״ݲջǿϢҲջŵ˲ת䣬ʲôҲûһ㡣
ˣ˲һЩɴЦݣʵǿޱȣʲǶ֣ղֻһСᣬ벻Ҫ֣˼ʵǿĴڣϲ̽һ˼
ˣҲͰˣݰ˰֣ʾ׷ˡ
գҲ˾ԦҪǰȥѰҹأ
˵Ҳ֣ǰˣɭ֣ǿ˲ٲһùҲûƺɭڲûйˡ
һ˱Ǹ൱ٶȣЦŵҽѩôƺ
˵ҽܣݲˤȥһ񺮣һˣȻȡŮԻ֣治֪ôģЩܲˣ̫αˣ
ӣоܶ񺮣ݻǻشѩʻ
ӰͦģɭʲôѾɭˣĻΣյģʵǿǲҪǿĺãѩںѵ
ɭֺ˽ȥݲδͣ£ȴѩѯɭֵ
ûµʱ̽һ£û̫룬طܹ죬ʱлԪϫֲ㣬Եֵģ޷˲ƣжѣӦѾˣѩԵú̸ܽڰ˿ûİС
ݵͷȻǲˣɭпռǿ޷˲ƣҲúѣԷУҲúʵܵѹƣкϱԴԪĽԪҲƻЩȻƾǿֱײҲǿҵЩģ˵ƬɭУǿǼΪռƵġ
ñǰˣǰиֲļһǣѩɵ֮ɫȰݡ
Ŷʲôֲļһ
ݺǺ棬ѩʵҲ㲻ˣʲô˼ɵ
˶ѩ͵㻹ţǰһϼһҲ֪ɭд˶ˣҵ֮ǰѾˣΪɲ⣬ԸƧ˭ǵ˭ùѽˣ̤ĵˣ
˵ѩеһͦסҿˣҼǰˡ
ʲô˰ɣ
ŰδѩԴߴٵҪȻΪͷֱŰˡ
ɰݾǲ·ûѩĴߴһ㣬УҲټǰоתǰƺҪ͸ֿʲô
ҶҡҷһӰ쵽£죬ʵ̫ˣⲻʲôɭ֣ٶȼֱ󣬷ǳ˿Դﵽ
һȺɨĿǰݣȫ˰µ
ȼɨͷʱ򣬰ɲǼ̧һֻ֣סµһ
ֻȵ󣬴޷ǻȻֱӻᱻ߷ɳȥɰȴʵʵĵֵסˣֱЩ飬ȴδɳȥȻıϣ˲Ϣ䣬ץסȡ
û˿ԥݵһֻȭĿǵӰؿڡ
飡һػǵӰ˫۵ؿڣ˰ݵһȭδðؿڡ
ǵӰ巭תһ߳ݵֵĴ˱ץסȣ˲ˣ˾롣
𣡡
ԵúǷŭǵӰܲϲӡ
ô˿̣ڿǵӰʵĿƤͷģƤֹͭɫԭʼҰһ㡣
ϸȥԷ֣ʵʮ㣬üһɲӢòԵüΪᣬԼĪʮӣֻûкú
Ĳ࣬෴ԵЩɰ˿Сˣⵥ̲żΪµӸղż̵ĽУܵˣ
ǰ꣬ݵüͷ΢΢𣬴˵壬ȫɱȻһͷް㣬ƺûǣһּΣ֮С
𣡡꾹ҲͬҰް˻ѹ
һ뿪ıϣ꣬Լϣƣ
ݲδֹɱҲͨ̽̽ʵ
ӹȻˣû뵽ôԵֵסǷӵĹҲ֪ʲôʱѩֻˣһֺֻĵĴڰݵļϣŲԶҵɱ
ûȷģѩ̬һ欵ŮӰ㣬嶼Ҫпˡ
ܵѩ˹ݲɵһŲŲͷϲ˺ߣȫļƤˣûţ޲ˣԶѩһ̫ˡ
ѩȴǻȻδһӵ˰ݵߣһֻ̽Ҫڰݵļϡ
ιҾ㣬ַҼϣȻҶ㲻ݵв
ԣѩȴ¶޹ı飬Űݷ˷ۣĵôʲôֶ쿴·ˣǸ̫ˣ
˵ҲˣҰǲ򵥣ӲƴҵҲǶ֣ݰѩһۣĿͬעսϵɱ
𡫣ʹ˻ĲϱǸҰҧһ⣬ѪӿԵʮʹ࣬Ȼһַŭܹأ
ƫƫҰ̫ˣǿᣬۻ룬ޱȣ涼Ҫǿܷŭȴκ䲻ã·翪ʼҲ޷ˡ


1041 صض
Ȼʹ䣬伴սҲ䣬Ҳֻӵҵ޵ܹշǲ䳼ġ
ԿͷϵĶ֮ϣתһ类ˣԼſµɢ
ʣҪƴˣΪϣϧһдҪĨɱ
ľٶ˲䶯ˣһ̤Ķ֮ϣͬʱһС
ʱϵð޹⣬˶ڣǿ漴ʧ
ݿɲΪ˻ɱҰԴҰ꣬ɱһǧ˰̫òʧֵȥʲô֢Ļ͸鷳ˣҿȫƿ˲ֹƴΪ
žֹ˲䣬ԳˣһתߣޱȾ޴
Ұٱ赲ûֵܵסһ˺ɶصײһ֮ϡ
ݵ֮Ұײڹ֮Ϻʹù𶯲ѣƤըˣطٴ׳ľҲѾҶˡ
ʥħƣ
˿Ұ껹ֵĻᣬνϡ
ɲǼ䣬ݼǿս壬Ϣ۷壬ȫ֣սʩչ
۽սݻδ¹˭һֱǽսߣҵ޶ʤͬ׶ԣܹʤģûأ
ڰȫֵ£Ұ껹δӦٶȱ˳ȥײһù֮ϡ
㣬ݲϳ֣ȫҰˣûлֵĻᣬֻҪռȻսҰǰܶˡ
ٶȣǧӰ񹦣Իƿأɭڣٶȱ֮Ұӿ٣˲ֹһǰ㡣
ѩһȫôˣϵȫһ浹ݵٶ̫ˣֻܿҰ겻ϵڿǲԼǱ£ûлֵĻᣬһֱţνҡ
䣡ݵӰ֣ռݱҰߵλãһ£ҰؿڣԼͷѵ˵һȻϵ˼عǣ
Ұص˵ϣӲĴӲҳһδӣԪӿˡ
ȡҰѪе֮ɫ࣬¶˿˿֮ɫȻǱݴˡ
ȫͷˣǴϣڳŰݵȫʧȥжֻܰڿУһ¶ѡ
ǰɣ
ѩɴ۾Ĳ˼֮ɫݾ񿴹һ㡣
Ҳѹ֣ļУҰֲޱȣ벻ܹԸ˵ģ֮ʵ಻һǰ㣬ֹһҰйԿһֱΪǵĶ
֪ҰȴǱݾһģ⣬ƺһѶȶûУĸоܲʵȿδţ˵Լ̫أⲻѩܴ
ʵѩ֪ܹ֮ɵĴҰ꣬Ϊȫǿս壬ʩչԵսѹסҰ꣬ûл֮Ҫ֪԰ʵܹȫֵ˲࣬ɴ˿ԿҰȷܲ򵥣Ҳֻаȱ֮ĴڲſԽѹ
Ʈ䣬䵽δԱߣǿϢ˿ûǸǿˣѹҰǵصȥҼſµѹȣʹҰӶá
𡫣Ұ귢ͬҰްʹ˻԰ݵѹȣѸٱˣ鱻ݵռݣ޷ݵ־
ôһ˲䣬Ұ˲ĥӡǣӡͬʱУһֱӰ죬԰η޷ܣھ϶γι̵ūۣ
ܵҰı仯ݲջǿƣԾǳȡһ֭ҺҰĿС
֭Һã˺Чģ뿴ⶫ޸ˣȻҲܹѵĹ磬ܹٻָܹõøӼͣǺô࣬ÿһζ޼֮
ֻ֭ҺʮʹģһſµߣоҪըһ㣬ܡ
𣡡Ұʹ˻ţʹֱȱݴñ˸Ӿҡ
ȫѪɫĻסЩѪɫĻ⾹Ạ̊́ܿΪһѪɫ룬ҰС
һһ˵ȡһ֭ҺָһֱӵУҲһִ
֭Һ׹ʤſµɷ潻֯ܵĿռ䶼ǿǲδʹ˻ֻǾǵ֭Һ
ţǷµʲôôӦô󣿡
ѩ˰ݵߣʵ
ЩĿѩһĮܣ
ԣѩʱ˷ۣ漴ȴּĵʵǿôȭžͰƽˣ塭ţ
˵ŻѩɫȴͻȻһ䣬˿Ǹܵʲô
ѩͬҲɫͬˣɭеԪȻޱȣ𶯣ǿҿ񱩵ϢڼٽӽƬ˸еļ¡
ǻޣöĻޣ鷳ˣܣ
ϸӦһ֮ѩɫøѿˡ
νޣ֮ǰҲ˵һֵɭеޣȫɭеĻģɭռݾԵĵƣֱײֲޱȣޣǾһѣһȺޣǾ͸Ҫˡ
ɭУ˻ԪϫоеĻΪΣգѳ֣ɭǿ߶뾡˱ܣͻ֣֮
ɭеĻ޶Ϊ£ȫǿֲޣûǣκߣչݡ
һ޶ɭڲӲ뿪ɭ֣ҲᵽΧȥѡΧΪȫģǻԪϫҲٻᲨΧһ̤ΧͻΣķˡ
ǸҰһֱΧҲ֪ôģҲѹʵǿˡ
ͨ£޲֣ҳ֣Ҳ඼ǵģһȺʵ
ʱȻԥʱһ֣ݽѪɫҰһѩһûȺѩɭ꣬ⷽ澭ḻʡȥ鷳
ѩķӦ죬ϰΧȥٶ˼£һ
ܿ죬ѩŰһŹ֮£ܹŹֵǣڹֻ֮ǾһѨ
ȥݻԥѩߴٵ˵֮ʣȻһ붴Ѩˡ
ѨѩΪܹɭˣҰҲѰһƵĲ֮ɱȶܻԼԪϫȻڵΪȫġ


1042 ɱ
ѩһۣݽһһһԣȴǲδѡѨУԸҪضЩܲˡ
οҪ㣬Ҳ£ϿԶصıȥˣʶһЩʲôģأ
ιӣѩּʱ򱣻ԼҪҲ˲ȥֹˡ
ôƬ֮䣬Ȼˣĸܵ𶯣ؼĻԪøӿ񱩣һÿùҡҷѣ
һ֮䣬һӴӰ֣̤أףϢļ¡
ģڿ˻޵ģȫŻȼգ绢Ʊ¶צǱԲܡ
𣡡
Щ޷˰ݣһ߱ţһ߷֮
δݣЩޱǷ׷µĻ棬ĿݣɭУռ˾ԵƣԵõ̶ȵʩչ
˿޾壬վţƾԣ˿޷вԻ˵룡
Ȼ˶ͷǿѹûʲô˸̤ɭΧҪЩԾһ
к𾪣ǰֵĻЩͷÿһͷ۷ģǿÿ¡
ѹѩܵôˣȿµĻޣǳһͷǲΪ壬ʵ̫ˣһɭֻ֣ѰͨǿҲݱܷâġ
ݰγ˺Ԫתӽն
ȵһͷ˲䱻ն룬ȻܹŹֵǣޱն徹ûѪҺ罦Ҳʲôอȫ͸ľ壬ǿĻԪ
ţһݶʱ¶ɫڻ޵Ϣ֪֮٣治֪޾Ȼġ
ͲʲôѪ֮壬ȫлԪ۶ɣʵ̫һ顣
ðݸе𾪵ǣǱնĻ޾˲ۺϣֻ˹Ҽ
ЩɱģǻԪ۶ɵģϿ񱩵־۽δɱҲ̸ûûˣҪǲĻ˳ɭְɣЩǲɭֵģ
ʱѩڰݵĶΪݽһЩ޵
ܣʲôЦĴڣߣɲǰݵ磬οЩҲǲɶԸɱûϵÿ
ɱҵҪԿһĨЦ⣬˲䱻
ݻӶźֱɱ˻ȺУƣԪȻȥۣܶδ⣬ڰݻӶ֮ʱȴתźâݺᣬ֮
ۣһͷͷޱնɱضϣ룬ȫڻȺкֱײ޲
ȻһģЩնеĻޣ˲ָ˹ʵ̫һЩͬѩ˵ǰɱ
¾գ
һͷޣǧնɱ
ڰݵȫ£ͷ޶ʱնɱҰĳһƣЩΪ˷ĩҪЩ޵Ļָжǿ

һӦޣͬʱҲڹעűĻ޵ǣͷ޾ٶˡ
ƣΪҲǿԷֽ⣬ȻģֻҲһԼģܴﵽֵز
ضڣѩһֱעΪһѺ
ӣʵ湻ǿģȻҳȺУЩ޵嶼ӲģȻնһԽ޴÷飬Ǳ̬ҲǲеģЩ޿ûô׶Ը
ŰɱѩЩ̾
ֻɱˣŻ֪޵Ŀ£ֻڻ޵ٱݳȥԭ޵ˣܹѵʵ̫ˣܹ֪޵ĴڣҲӵÿ죬ȴûܹȥ֤ӵ
ͷǿ޵ΧݵѹǺܴģǿᣬ֮źֻ֣Ҳòѡ˱ܡ
䣡һͷޱ֧飬е϶лصķƸ֣ϢԴ档
ΰݲδ飬Ǽ˷«˲佫еҪЩ޽«󣬻γ
ͷ޺󣬰ݲδͣЪ޳֣ܵһͷͷնɱ
ʱ䲻̫Ѿʮͷ˷«УͬʱҲڲ鿴ŷ«ڵ
Щ֧Ļڽ«󣬾壬һķ˸תеƬϵһ
ϧǣЩ޶ʧˣ«װĿɲѰĻ棬λڻвɼĸֲͣȻ޷ͷųһ˺«УͲɱܵ𹥻
ƾЩر⵽պͬûκεķ֮
ԿЩƬ֮ϵķƾĥ𣬽ƬΪޣе«ˡ
ǡ
ðݸеǣЩ󣬾۳һööϸ΢ľʯָֻ׸ǴСͨ徧Ө͸ϲĵۣ֧ú󣬲ŻΪޣʣǻޱľڡ
ݱ뽫־ʯȡκν«еĶڻûŪͷ«ûôס
΢΢˼˴㣬ٶնһͷ޺û÷«ȡʩչ칦һͷеƬ˸С
ֻҪռڣݾͲ»ˣ֮סеƬƬ֮仮ȡƬ֮Яɷ֮һͬǽ޵־ˣЩƬʱðɻ֮
ֻݵ֮«ԶˣҪĥЩƼΪѣҲҺڣȻ壬ռƻӿɾʹˣ
ݵǵĻܹӳؼûбѹҪֳܴһȥѹƣӰսԸ޾ͱóԿˡ
ҲżռڣͬʱĵĶ֣ŪһЩ벻ջ
Ŀ֮󣬰ݳָˣЩ޵Ķ޷潣İԵչֵ쾡£Ԫ壬κλ޶á
ͬʱóıǿػ֮޵Ļ湥ͶЧʶЩȫκãռϷ磬оս
ÿնһͷޣ仹δ֮ǰݶ븹УоЩž޴ܣ÷«ˣԼоһ¡
ͷΧԵ࣬Ҳʱܹɱһͷޣ븹Уһ޵ڲϵļ٣ɷϣЩȷɱôǿԸԭһˣͲһˡ


1043 Ʒ
ضڣѩȫˣĹעŰ޵ɱѵſˮоԼЩڸ
̬ȻԸޣⶼʮͷˣ°Լű𣿡
ѩҡҡͷݵֶ޷ˡ
֪Щ޽ݵĸкɷ־ͱˣͲڰݸеƻҪȻĸͬʱ˶Ļء
Ȼˣ԰ݵʵǿѹʮͷ޻ûģֻʵܵһЩӰ죬Ҳ㻹ڼɻޡ
һҵɱ˽ͷޣ˲֮һսǺܻԻ͵ġ
һ٣
ٶһͷޣĬĬ߶һ֡
ϸղµͷޣһͷޣ侪ˣǴȥ֪ö𺳲ѣɲѰޣȫ൱۷ǿߵĿ´ڣӵв֮һһͷ㹻ͷˣ˵ǴɱҪ⡣
ڰ׼ɱ޵ʱɭͻȻݳһֹŹֵĲΪ֮һ͡
һɭɢɭ֣ǹģһŻƳɭУڸסĶɢٶȼ죬һ㣬졣
ЩƺܵĪٻǷ׷˻֮Уɱ
һת۵Ĺ򣬼ͷޱʧһգÿ죬ȥø죬ðݶЩûܷӦնɱһЩأȴûˣ
ȥļ죬һûУʧ٣Ϣȫʧƾһ㡣
ЩƲδȥǼסɭ֣ԶԶɭֻʣһƬƣеĹ·Ƭʧһ㡣
ĻΪһסɭ֣Ԫӿ䣬أԼԿһЩ۸֣ޱȣӡգɭĴ϶ֳ磬תԵޱȡ
˴˿ɭ֣ͻ֣ᷢɭֶˣ޷룬һַתƻ
ɭڣȴǲ֪ɭ־ı仯ΨһȷǣɭֳһЩ䣬Щؾͺ⣬۾ܿķΧСˣǽһѹƣֻܹ̽ʮҵķΧоǻص˸ǻ
Ҫǣݸоܵ˼ѹƣתˣصҪʩչѣΨһֵҵǣ㹻ǿ󣬴ɿ£ڱûԱ
һ㣬ʱƺҲʹˣڵķȡѣҲζţͷ񶼲ܳˣʲô鷳ҲֻԼȥõǣһãǺϾѽһֱϵģҴ˿̸ǱС
ɭֵǳ˹Ź֣ʲôһУ
¶ɻ֮ɫ
ռڣ֮ЩޣȴǲδܵʲôӰ죬ֻЧǺʵΪЩ̫ҲѹԱɱˣΪνƻ޷ĥֻҪԴд棬ܹ飬ˣ޾Ͳᱻηˡ
û˳ԽؼˣƺⶫͲǿ߿ģҲΪʲôѩ»޸е˼ԭڣ޷ޣһô࣬ȫͬ
֮£޿ɱȹˣЩֻҪնϣͿԼȡеľ׳ڻȴЩ޲ߡ
ȻҲżЩȻʲôˣеʱԺܺãƾֶΣʱĺȥܻὫ֮һһģڴܻȡĺô
ЩĻֳˣ֪ʲôʱŻʧ
ѩ𣬲ϵıԹš
ŶǰҲֹ𣿡ѩıԹѯʵ
ǰټԪҲѵóһΣＸԪᣬҲͼһζѣǵڶΣֻҪһ֣ɭ־ͻᱻеʧӺܲùûãԤ֪ΣգʱΪΣյģһСľͻ޵ϮǿɻȴʲôӰ죡ѩδضڵضΪݽš
ͨ೤ʱ䣿ݵüͷ΢΢ѯ˼ΪҪ顣
ѩδ̻شƺڻţһŴһγһٶ꣬ξͲ֪ˣ
һٶ꣬ôʱ䣡ݵɫأоʱ̫ˡ
һٶòһ۾͹ȥˣҿҲˣⶴܱܰɣʱñܣȵɢٳȥ٣ѩΪٶȰݽضѡ
ѩ֪԰ݶԣһٶ飬ؼǣʱ޷ȥ緢ʲô飬Ǿ鷳ˣɲģ
ˣôޣû°ɣĬƬ̣ѩٶȿѯʵ
û£Щ޻κβңԼڶܰɣҪȥĴ̽һ£ɭ֣Ϊ̽صģҲҪ⿪ţ
ƽĻһ䣬Ҫɭֵȴη塣
ৣһѩ˵ض˰ݵĽŲнеȵң
㲻˵ڵضﰲȫ𣿳ʲôתͷѩһۣЩɻ
ԣѩȴǺٺһЦҲţĴҲãһ˱˴ӦҲ
⻰ݲ˷ۣһû죬һһ˼滳һǸŮġ

ѩȻһԭͻأ֣Ϯλûץš
˲Ϣ䣬ɿ֣ƽ·ԼʲôҲûʲô
ιѩȴǲˣ˫ŭŰݡ
ûʲô㾿ǲ˰ˣӦòҼƽϵİɣݺƽĻص˿еǸ˼
ݵĻѩʱŭˣëŮҪܰ˵ˣΪһץܱŮҪαװȻαװȫףҪٸҶҶֶţҾͺƴˣ
ԣݲȻӦõôһֲòڸңǸŮ˰ɣ
ѩʱˣ۾ɵúܴ󣬲㶯ֳˡ
״ݲʼ磬ǲǾˣ˾ԼåƵġ
ȥܱŭѩԹԵǰȥһģ
ģѩԽһȭͷգ뵽Լ򲻹ݣھͳְѰݱһ٣
ۼԶˣѩ˲첽ȥֻһˣǲʱɭ߶
ʱɭֺܾЩзëŨĻֲָ֣ʿãҲ࿴ĶԶһƬģˡ


1044 Ե
ֱ֮ѹƣݻǺõģԸʮɵķΧѩֻܹɰˣһ룬޷޵٣ֻ߶ʮֵľ
֮ǰɭֵĻԪȻ񱩣ȴܹգȴǸ޷ȡκԪҲԶԽɭ֣Խˣֻдˣ
ѹԽԽǿˣǻ˻ȥɣټΣյģ
һʱѩùġ
ҲѹѩˣûлƳֵʱҲûɭ֣ɭֵļµĶܵη壬ȥðգʲôҲûԼҪ
οڻƳ֣Խ룬ǵѹԽǿڲϵжܵԽԽأóٶ࣬޷ٱ
ҪȥĻԼȥɣĻÿĥңǿҲĥ־֮ãݵޱȣżᶨĲ˿ûҪȴ˼
һ˻ȥ
ѩԥԼѡ
˰ɣһȥˣһļһѩһᣬѡ˼ǰ
ԣȴЦҡҡͷĻ᲻֪ѩ˼ʱѾ뿪ǸѨԶľˣ˵ܷҵõ·ȥҵҪڻȥ½ޣǾ鷳ˣѩǺԼԸͻϮĻޣҪȻ϶ѡ˻ȥģȻദʱ䲻ѩԸȻ˽ˣ
Ȼ˾ȻҪǰģԽ룬ѹԽ󣬰ݺѩ۾ѾûʲôˣҲѹƣҪ˵ǶķΧˣ͸嶼ʮѡ
ģѩ޷̽⣬۾Ҳֻж仹ܹˣº׾ͻɢˡ
ݵԺã۾ͬѰԿüĵۣǿܹһΧڵĶģҲܹ͸⣬ȻֻܹɵķΧ
Խ˼ѵԽǼǰУﻷ̫ʺˣµԴǿɭеĹѹǿԶֻͷһּĿ飬øǿҲӼͣһƵͫĻǿ
ο˻£ܹ˵֪ʵսΪôԲκεΣգȻԸõرԼ
ȫǽﵱ׿е˼ȫͶУǿѹǱܣΪδҲҪԼսκʵǿĻᣬŹ³ٶĿ࣬Ҳ⣡
ͻȻһնûĴ߶ſµĽıⲻǽһޱΪĽ⣬Դ꣬ԴԶԽĸ
Ľޣ㲻ʲôֶΣͷų⣬л֮ܣ޼᲻ݣĵȴʵš
ؽ޷棬ȴĽһͷͻȻֵĻն룬ǿµĽ⣬ֱĥ˻ޱ󲿷ֵɷһ־ȫĥ
ⲻͬڽһֺĶѽ綨ȡڽĵΪԽĸǴĶӵпЩŹֻ޵
˵壬ֻᣬԴҪԼȥÿһĽⶼǲͬģᣬţһģ
ݵĽǰԵ޼᲻ݣնһУģκζĽⴥɻɱ¾֮⣡
ͷ޻ûü壬ݱٶնһƥĽֻ޵壬µɱ¾֮ĥŻ޵ɷ־
ǰ޵ɷ־Ȼĥ˴룬˿̸ҲֵסݵĽ⣬˲ȫĥ嵹ڵϣһˣֻķ֣ϧȴʲôôˡ
˶ĽУ֪УһЩͻһЩĽۣһ̣ĽΪһ¥Ĵ˽޵żˣҵԼĽ֮
ɭĺֻ£˵ĥʵ̫ˣֻҪԣջᳬ󣬲˵Ǵ˿̽ͻƣݱȻǲˡ
ƾĽ⣬ҵħ򳡵򳡣ݸСΧĿռ䣬޵סɭֵӰ죬չֱͨӽ޵˸С
飡˲Ϣ֮䣬ݳſ򳡱ˣ޷ֵסɭֵѹȣںĿȻﵽ˲䣬Ȼ˳Ľ޵ˡ
һУڰݵƿԵˮû˿Ͱѩȫôˣ޷ݿ׵նɱޣûնɱĸܵ޵Ϣʧˣ̫˼ˣӵв֮Ļ޾Ȼɱˣֱ췽ҹ̷
ҰݾȻʩչͨɣͬҪ֪ʲôͨ޷ʩչˡ
Ȼе𾪵ǰϵϢ޵콣⣬ļ²ѣֻ£Űݿ׾ٵĽնɱֵضûС
ʲô㲻ߣҿˣ
ѩʱ򣬰ݵ
ԣѩ˲侪ѣǰȥеĺȵңһ°ҰڲƽЩ޵ģ
һߺţѩһСŸȥʱжУʵǹƵģҲ޷ڵȫͬͨˣΨһͨҪǿö࣬ҪȻûȥˡ
˵һͷ޳֣ܿĻ޳֣˿壬ЩĽŸ˳ΣҪĥ£ƣմԲʺ
ƾİԵ⣬Щ޸ͳѲʲôף׷׵˰ݵĽ£ҲˣΪ˰ĥƷÿնɱһͷޣݶĽһ⣬Ľ֮Բƣһȫµľ硣
ѩ粽ĽŰݣΪ֪£ֻиڰߣȫģһжĻˡ
𣡡޺ʮͷһӵϡ
ৣݻӽչ¶Եɱ¾⣬еĻھһɵλþԵˣĥЩȻ޷вˣȫ¾Щޣ嵹ûʲô£ֻĵüΪͬһ񲻶ϵıǿ󣬲ɴݻ٣
Ȼʱһͷ޳ȴֱѩȥ
ѩķӦ죬չǿսֵκͷ̫ǿצֱ˺ѩֱϵĴѪ⣬Ҫ֪ѩΪȴҲ޳Ѫֻ֮£ʵ䲻ݣȴҲӲʮ׷ȴ׾ٵ˵ˡ
ϣݼʱ֣һն˻޵֮ϣ룬Ƿ˽ײл𻨱ŷͷ޲δն塣


1045 
ʣͷЩͬǿǿݵİԵⶼԶʲô˺Ҳѹѩ޷ֵסˣֵһ˲ͱˡ
ݲɴʮ־񣬹˲øղ˴ͷǿĻɱһѪҺڷڣսԽǿĶ֣Ķ־Խǰ
԰˺ȭ޶սɱսȫս״̬֮Уսľ壬ս츳һ֣Եףڷսս־ӵ˼£۳ԼİԵս⣬սսأԾ
ڰݵİԵսĹ£𽥰ɭռ˾ԵƣҴ˿̰ݵ⣬ɰչֳĿʵ޷ֵġ
飡ݾǿһȭûκλΣҲûκεɹ⸡֣ƽһȭ޵嵹ɶصײһ֮ϣ𶯲ѣ䲻ٵҶ
Ӳ˼ǣͷ޾ǲٶ֮ϲѺۣ֣ɹתȴǶ˻һ㣬κε
ղһȭں˰ǿľȫݻ˻޵ɷ־Ĩɱ䲻ĸԴٶȴһ漣
ৣݵٶȿ쵽£ɲǼ䵽ûߣ˲佫޸ˣһͷǿĻޣǲŹġ
ԼҵЩ޵İ취ˣİԵս⡢⣬Щĥ𣬴Ӷȡ޵ľѣȴҲһеİ취
ɻ޺󣬰ֱڹϥž۷壬̫󣬴˿ȴһݽ֮УֻҪȥҪȫʢ״̬Ҫָ
Űڹѩ˹ȥֱȻûѪˣʧȥѪȴ޷ʹޱȣҲǹùġ
˰һۣѩϢܵ޸Լֱϵơ
Լ䣬ݵܸһϣѩУϵȻڹ£ȴκεϢ¶ȥһǻҲ޷ǵĴڡ
ɭֵݵ׳˲ֹһǰ㣬ޱȣʶָҲǼģɭǰҪࡣ
Ҿɭֵʹ಻ϸ˿ҲݽߣԿٻָһ־޴ĽһɱˣŲɹӰ졣
󣬰ȫָ˹Բ۷壬ȻָٶȿƿֲѰˣǰ͸֧˵ٻָָܻܲǸ⣬Ҫ֪һӰǼģ˵Ϊ˲Ǻƽ飬²Ϊٴ
ţ
ۺ󣬰ݿһԵѩֱԾѪģʱ򣬲΢΢üͷ
һ̣ſһھѩ˵ֱ۸סžȫһŻ棬ɢµ¶ȸߵ޷

ѩܵ˾޴ʹࡣ
𶯣ѩҪݲֹ
ۣۣۣѩʹ֮ɫǼ򱻰ݰסá
Լܲ𣿡û˵
ԣѩԼĸӦжʱ¶˾֮ɫͬʱҲϲޱȣоԼֱϵƾڿٵĵԻָѪʵû뵽£ݻܰ쵽顣
ʱ䲻ѩֱϵƱȫָˣѪָƤ˿ܹ˵ĺۼ
һſڣѩֱϵĻ澫ûڣû˿˷ѡ
ѩָɣӶһԼֱۣḧ³ƤЦŵԽԽ͸ˣˣǰôû˵أŹ֣ʵڹŹ֣ѲʲôطǱʮԪô
ԣȴǷ˷ۣҲû뵽ȻŮһ࣬ףǡ
ͻأģƺʲô̽ѩؿڣѩδӦ£һ̽·ڣƺʲô
ָֻһ̽룬ݵɫǱˣ漴ޱȵĳԼ֣紥ʲôµĶһ㡣
ѩ΢΢㶺󣬶ʱ˼֮˫ؿڣһܾ˵ģ
ѵõģݵȻˣԳ˿˿޴֮ɫǽһ
쵰Ҫɱ㣡
Ȼ䣬ѩˣһ˰ݣģҪɱˡ
ȫǳԱܵĴһȭѩؿڣѩֱӵɶݺݵײ˺Ĺ֮ϡ
ǸǸҲǹģ
ѩײ˹ϣѪݶʱ¶Ǹ֮ɫ
ңݸһѩѩ̱
״ݲɿ֣Ǹĵ˼ղŶ⣬ѣͱ𺰴ɱˣ治ǹģ˭뵽ŮأһΪأģ⣬ҪҲһȭ
˵ҲŮ𣿺ߣѩŭŭŰݡ
ҲκһŮӱزҲģͻȻ֣ǹռıˣİݻнһͼִ򲻹ݣҪðݵóˣͲˡ
˭Ҳ뵽ѩȻŮ仯֮ãصüãݶûзֻ˺󣬼֮ܵɭֵѹȣ仯֮ʧȥãŻָŮһָͱռ˱ˣǱԲİþݴˣûκô꣬δᱡأ
ι˵õһֲǻʣ岻ǱһƤҰˣڵľ磬㲻ⶼɣûôõŴ𣿲һǰɣǺãߣһ徻㣡
ʵЩܲˣɵ̬һӱǿӲ
ʿԣͿ࣬岻ǱĲǸᱻǣǿߣǲںʲô屻˿ֻҪûԽǵϣûʲô˵ġ
ȻŮӶԣ۵ʲôʱƺںԼףСĵıԼǱ˿嶼ŭѣ˵Ǵˡ
ⷽkŵÿģŮ̻¶飬Ƕԣ·ʵܹչһҰǶǷˣȥ׵Ĺ۹⣬ԼͶˡ
쵰㲻㶪һ˰ɣ
ݿ첽߳ѩʱˣطһˣҪô
ѩݲͣ½Ųѩһһ쵰ģûôţ㵽߲ߣ
ݵĻѩ۾ĳֱˣƫƫûʲô취κβ˰ݡ
һ㣬ûԣһŮ˾ŤŤģݲϴߴٵԵΪͷ
ߣѩһԼؿڣԹվһȭǹصģؿۣ
ȻЩԸѩǿ첽˰ݣǲԸⱻģûأ


1046 аǳ
飡ڿݵʱѩͻȻ֣һ˰ݵĺ֮ϡ
ݽʵʵѩһƣδܣȴҲûжѾˣɶҡͬʱڰһƺҲδɾվ
ƽ˰ɣûˣˣ
תͷƽĿѩ
ߣѩûлشֻһǰȥ
״ݲЦҡҡͷ֪ѩǸŮģŲȥأҵҲⴿ鷳
Ȼ֪ѩŮ䱣һЩ룬ٷһЩʲôᣬǾ˵ˣڼʵöѩʲô˼
ɭֱֵڳţͲ֪ԼʲôطˣΪǿУٶȲǺܿ죬һֱɭǰԱȻǲɭ֣ΪԵѹҲǲϼӴ󣬿ԽԽϿͬʱõջҲԽԽ
ݼûʲôͣ٣ĴʱͣµϢ⣬ʱ߶ţԼߵĶֻǰﵱԼ֮أﾡĸԼĵȥ͸Ķ
԰ݶԣɭȻΪıأ֮⡢ս֮⣬ԼĽ⡢ս⣬ⶼǰյģȻȫ֮У뿪Ը뿪ˡ
ʵʵףҪԼĵȴǼѣݵʵ㹻ǿǷȱľԼĵǰǴ˱ԵһЩɭ֣ȫˣò˵һԵΪĳɵء
ѩǰƴҲܵ˴̼ͬƴ޷ʩչͨ£ʵǸʱֻҪãػã
תۼ䣬ݺѩȻּĻһ꣬һ꣬ðݸо·صʼǸʱ
Ъ߰ɣʵ߲ˣۣѩһ̱һù֮£˵ʲôҲˡ
ҲѩƣԽɭ֣ɭֵѹ֮ԽǿֳɭĻ޶ٳˣƺЩͬܵѹƣɭж
ǰһֱԵΪɣޣҲܹһսֻ֮ڳֵĻޣѰĻˣǿףҲҪѼſնɱÿһζǾ޴Ŀ顣
ȻɱĺôȻҲǼģðݵս鲻ϻۣƿԽľﵽ΢֮ս֮ʱϸ΢ƿأ˷һ˿һ˵ĺôǿ޶ȵĽʡʵսеĺôǼġ
ݵȻۻ룬Ҳкľʱ򣬼ıȴҲһ˲䲹䣬ԽʡΪҪģսʱƴģܶʱ⽫𵽹ؼԵá
ѩƺǵˣҲǿߣԼҲߵ£һ䱣һľ롣
ĻƣʲôʱɢѩһߴԼȣһ߱Թ
㲻˵ϴγһٶǺϴһǾû೤ʱˣֻҲͦȻ㣬ЧǱģỹûأѩıԹݲЦŽӻ
ʲôãȫܹ꣬ˣ֪ͲˣѩûĻصȫʹоҪɢˡ
ǵһʱ嶯ŰݳˣõųôĿ࣬ϧںˣٷȥûаݵı粽УֻҪޣˣʵûбѹƣǵǻ޾ޣ뱣⣬ȴˡ
ҿûǿ㣬ʲô¶ϣĲˣҲУҿ԰ϢֱɭָֻʵҲǺܺõѡȻ˼ˣǰѾٲά裬뱣Ҳףݺ˵һ顣
ԣѩȴǳĬˣ˼Űݵ飬֪ѡ
ҪҲҪ£˭֪ǲû˦ң˵ʲôҲµģ˦ҡʱѩ˾˵
ĵ¿ηΣʱɱڣ治֪ϱǷʲôݺʵڲ֪˵ѩʲôˡ
ݵĻѩȴ¶һģϲƵӡ
ֹ֣˴˵ĹϵǲģϾһӰദ˰ݣ֪Ȼ꣬˴˶ǽԷĺѵģˣݲŲѩأΪ俼ô࣬һûκθİˣò⡣
Ϣһʱ֮󣬶˱ٶȶˣǲѡͣͲǰģ˷ᣬ˭Ҳ֪ɭʲôʱָҪץʱˡ
߲ãһͷǿĻ޳ˣЩֵǣͷ޲δͻϮǾֱ˰ݺѩǰ¶׹⣬ͬʱһ֣ƺӵһ㡣
ţǳ˻ޣҲ⣬Ҳ֪Ǵʲôطðġ
ת֮䣬ΧȻʮͷǿĻޣ̬һ˷ˣݺѩŰΧκε·
Щޣѩʱһܵ˾޴ΣЩ޾ԲöԸÿһͷ֮ǰҪµĶ࣬˿ʮͷۺһ𣬾Ǵѡ
𶯣ݵѩס
ôޣܽ𣿡ѩǲȷѯʵ
ֻһ룬ԵסڵĻһնûУݺ̹׵Ļصʱʲô
⻰ѩٶһȻݶû취ˣݵĻͲ鷳ˡ
ǿŰһȥͬİõѡҲһҲǰദˡ
ЦѣЩȻǿҪԸҲѣźˣ
ѩŲѵʱ򣬰ȴЦˡ
ֻһ֣һƾճ֣ƾһЩ԰ݶԣݵĳſûģرɭȻܹ죬ȴҲѹЩݲǲԸЩһڴĥˡ
ȻһҪԭǣѹסˣҲ޷߶ôҲ󣬵һⶼûеġ
ݴ˿ȡһ߹ײģϲѪ׭ǷӡаǵǾ߹ײģ㾡ȫȡ˳
ΪѪӡԵʣаǵϢδ¶ЩȻĿͶ˹ײģƺ̽鴦ʲô
ݵư˹ײ֮ϣʱѪӡаԹײɢݶ
һ˲Ϣѩһսǲŷ
Щ޵ĸܸеĻо¶ļɵ֮ɫž֮ɫЩ޶Σյĸ֪Ա֮ʿǿоаǱڵв


1047 
ԽԽŨаɢݶЩ޾Ƿ׷׿ʼˣǲԸ⿿аǸе־塣
飡ײĸǱˣаֱʮͷޡ
Դںɽȡ˴ɷаǱöɷĸӦΪҲúϲɷЩϵɷаǡ
һ̣Щ޾ëȻһеߣаͷųаǵвʵ̫ˣԴĲ
ϧǣаǸûѵĿܣɲ֮䣬а׷ʮͷޣƶϡ
𣡡
˻𣬷
Ȼ˲Ϣ֮䣬Щ޾ԵˣûϢ֧жɷ־Ȼаɣֻǵ壬ƺΪǵǴĻԪаǲʲôȤ
ֵǣаǲδջͷųȥаǼ죬ƺµĿꡣ
ԼоڰĻаĹĻᶼûУûϢ
ܿ죬аջأûײڣ͸ŨаԿڹײУаǵͷ­Ȼʼۣ˳ΣҪ˶þͿ۳ɹˣʱаǲˡ
ѩչȥһۣݱǵסͬʱ𿴣ⶫմȾãǽӴⶫˣʲôý
ݵ֣أѩ˵ͷ˰˵ģܿ뵽һ飬ʵȻⶫ˿£Ͳ𣿡
ⶫԱǲ֮Ҷԣȴһ˲ͬͲȥЩˣ
Ц֮䣬һ֣׸ֱӸϣ˿Ϸ졣
žһڹײ֮ϣѪɫ׭֣ӡٶȰס˹ײģסеа
ſײ˲ʧ٣¹ⶫܲ飬ԳԼ⣬ҲκȥӴֶ
ЩаɱĻޣȻҲ˷ѵǿĻޣݻһͷûɱأֳɵˡ
Ƭ֮䣬ղŰΧǵʮͷޣԽ˸УݻߵԶһЩȥѰһ£Ȼڰ˼ͷصǿޣѾа˾ʣµΪսƷ
δܻްΧӰ죬ݺѩǰţɭֵİУϢĲʮʱ⣬ʮ궼нţֻΪǲУߵ·̫ԶټɭֶԣԶˣİ꣬Ҳ޷ߵɭֵĺ
ðݸеʧǣΪѰҹģȡ֭Һⶼ˰ˣҲûһûеѵֻΧô
˵Ҳ֣ԴЩޱаǽ󣬾Ҳûл޳ˣðֵĶûˣֻĬĬˡ
ʱúܿ죬һת۱ǰȥɭɱ֣˿ûɢ˼
ѩˣϴβһٶ꣬ζȥˣɴڣֱƷˣⴿһּ尾
ǰݺƽģضһЩʱ䣬ˣʵÿʱÿ̶ԲڣΪȻ۷壬ﵽ˴Բ֮ǴﵽˣֻҪԸ⣬٣ֻҪȹˣͿԷϽ硣
ѩߣǱˣнٶȴΪӰ죬òˣʱѩҪҪϢǰݳĸУǰˡ
ˣ߲ˣһҲˣ
һεģѩͣ˵ʲôҲˡ
ųضƣ壬ѩпһ̱ȥ˶ˣڸˣȻջСʵ̫ʹˡ

ͻȻ֮䣬ѩ
ôˣ˲תĿͶѩ
תһ̣˽һУѩˡ
ֻϴ˿̾ѩסˣֽ嶼ס˿á
Щסѩ壬ϵ˲䱻յ֧飬¶Ƭѩ׵ļԴ˿ΪͷæսƤȻǺˣǰöյȫΣ˿˿Ѫ͸˳
Ҵ˿ѩҲˣʹк޷ǿᣬ˿ԵúǴ᧿Σ
˲ݵγ˺˲Ϣ˵ѩǰӽն¡
ԺԵնһֱӱնˡ
Ӷģһնϣʹѩɡ
ֻѩȥʮֵһûˣȫ࣬˺ۣһȦԵıǰã˿Ȼȫɱκ֮С
ݿԸоѩڵľʧѪҺɣּʱٵƬ̣ѩǱ˲ɣЩʵǿ£Ȼӵ˿ֲ
ڰΪѩĵɲǣͻȻƵϣǲסսֱۣ޷ٶú
ڲϵ˲䣬ЩʼȡݵľѪҺ뽫ɡ
ֵ鷢ˣЩסݺ󣬲޷ӰϼȡѪҺܵĪǣľԴԴϵĹݵڡ
ݵϸڣҶҡҷչ¶ܣȡľ
ͻأģҶĸ԰ݵϸԿֵһݵоһϸСĸ룬Щһ𣬷ļȡž
ҶûЩȫע˰ݵڣ˴ڰݵѪ֮⣬౻ɣѪҲõ˲ٺôÿΰкô档
ǡ
дΪ𶯣ȴӿֳ˾ϲ֮⣬øˡ
ݽҶȡľһֽѩڣָȻǣֻ£Ǻ֧ȥ
õѩ״̬𽥺תϵ˺ۿʼɱҲ»ɿݵѪ±ʵָ˻ɺԵصõˮһ㣡
ڰݵע£ѩɱÿٵţƬ̼ǻָˣڸʤǰˡ
Ϊһֻסѩ֫ԵʣѩһþǼģջ󣬽ѩף̲סҧһڡ
ڴ˿ѩȻˣû֪ҪȻĴǴ󺰴вɡ
ѩûʲôˣݲȥʣȻ˿̵ĳޣȴδʲôԽĵҶȡ顣
˵ЩԴǰҶȡǰľȴһ鶼ûУԵüΪ
ѵЩĸϵǱ˴𣿡
ݺܿ뵽һֿܣΨ˲ܽǰ
ɭֱͳŹŹ֣йĸϵ˴ҲΪ棬ֻǰڿһ⣬Ҷܲ㽫ƬɭеĹɰɣ
ˣǾͿֲˣ޷ǻǶôӴľһɭҲˣѲҪٵһô


1048 ľԴ
ڰ˼֮ʱɭͻȻؿٵɢɭֵĿҲ漴ʧȫѹƽеʿ
˲תȫðһӵĸо
ͷźĵһʱ䣬Ϊѩһ·鷳
лضʧ٣ҶҲȡ벢δջأЩһ𣬲֪ǺԵʣ
䣡𶯣һִĸԵ¸ֶϱҶĸɡ
ڰݾĿУҶĸһﳤĩˣݿһһӣֱͨɫ˿˿ɫ磬һƻ棬ֻǴ˿Եð޹⣬ƺҶˡ
Ҷĸɴǿӵ䣬ֽסˡ
ʵǺܳϣ¸ϾһصӣҿӣҶƺ⽫ŪģѲʲôϵô
̽ڣݿʼϸ鿴ҶȻǹˣȫ˻ȥ⣬һ˿һҲûҪȫΪˡ
ľر̺ľԪϺһ־ϼΪ߼պ󣬺ô࣡
ľԴ飬
Ƭ֮䣬¶֮Ȼ֪˴
ǷܹΪģȻĶǳһ㣬񼶵ģֻܱΪˣǼΪģڻУѰãֵɹ
ôҲû뵽ɭеõһƷȻ൱ʮŽ۷ķȻѵˣ䱾ǸԵģ岻
ľԴ飬ľںһѲɭֵĴڣйأһ󵨵Ĳ²⣬Լ䶴Ϥɭֵĸ
һﲻƽ޹ʴɭֵĳ֣ȻĪĹھΪɭ֡
ϰԪɭȻı仯ʧȥľԴ飬Ҳ̫ı仯˶еԾתţֻȱѹƬɭֵˣһЩأҲһЩʣı仯ǽӦòٳֻˣ⣬ؾľԴŪģ䱾һͷţ
ţɭû̫ı仯ʧȥӰ첻ﵽγϰԪˣ̫ƾõ£ܵľԴӰγƬɭ֣ʱƣƬɭֽ˴Ŀƣ벻޷˴޷ˣ
ϸĸӦһдˡ
ʣڰдôģǽȻֻǰȴҪȱһıͲΪģûӶûϵˣԶԣ˷ˡ
΢΢˼һ⣬뵽һİ취
һֱϵŹ⻪һСֱ֣֮ϣȫѪ죬ұһѪţһ˫۾ԵüΪ죬Щ꣬Ѫη˼ı仯
СһⶫˣЩɳģʱȫʱ򣡡
̯ƣľԴŵ˰Ѫεߡ
Сһû˿ԥȫݵĻģһھͽľԴ˸С
ľԴСһʧ٣ٶ˰ڣʼȫľԴ飬ֻҪڰݵڣͻõݵİҪľԴ鲢ʲô¡
߻ԵŲܹ࣬ҲûʺľԴȻࣻʵѪαҲǻԵģ䱾ԺرѪ֮Ѫܣо߱ΪΪ˰ݵıޣȻȻմȾ˰ݵĻĻԵԼʶľԴûʲôģ״̬õľԴǼΪشģԶȰ˸а
ѩδϥֶڲѩϢǾЩޣֻǲʱܵŰˡ
Ҷע˴ľڣȻ󲿷ֶˣɴ˲٣бҪúһ֮ˡ
ȻˣЩҲ㲻ʲôڻռڣǻ޵ڣʼ˰ͷ֮УնɱͷޣռڣͷޣĨɱ־ֻ´壬λѣȻȫˣȻǼΪ˵ġ
ȻһЩ⾳ֶˣͬʱ黯ֶͨΣͲԼЩޡ
Ԫһ֮󣬰ݿʼȫѪľԴ飬ΪҶҪ䣡
Űݳ֣ѪμʲôֻҪѪӡľԴڣĽݾˡ
û̫ľԴڲϱǱƣ鲢δʲô˳ðѪѪӡǣҪһֻҪѪκúͿľԴںϣӳ
ڰѪľԴ󣬰ݸۣǷѩһ˿Ƥ΢΢˶ȻҪˡ
ܿ죬ѩָҲ˶Ȼ˫ۣ¶ã֮ɫƺЩûѹ
ˣоô
ѩݲЦųʵ
ݵѩָ̻ȴʮֻŵԼ壬֮ɫƺסĻ档
״ݲЩЦĻţĻлѹ
û£ôȵңѩ˰ݣȴŰݸ𰸡
ݺﻹ𣿲ң˾㣿ҿ㻹û˯ѣˣȻûˣҲȥˣְɣ
ҪߣݵĻѩʱ¶ɫ鶼Ժˡ
ҵȻҪ뿪ģҲˣԺлᣬǻټģˣˣ
ƨɣ׼뿪ˡ
˵ļѩ¶֮ɫƺĳѵľ
ԥʱ򣬰Ȼһȥ׼̾뿪ѰҹͲûˣڵֶΣȻݺɭˣοľԴ鶼У͸ûʲôɹ˼ɵˡ
Ȼѩ̧ͷŰԶȥıӰ󺰵ȵңҸһߣʵ̫ˣ
ԣݶʱͣ˽Ųת㻹ҪңҪ˰ɣû¡
ʵло仰û˵ٴ鷳ˣ˵ѣǷֿȽϺã
治˼ۺôҲѰɣô˦ˣģҲҵģҵʵҲҪչˣ˵ܰæأ
ѩһۣΪ˵


1049 ͨ
ɣûµģѩ˵Ҳûʲô˵ˡ
ûֹѩȥµô꣬ѵиѣȻǲϣʹ˷ֿģҪȻԺǹһˡ
ЩȻӦɭˣΪնɱ̫ĻޣմȾ˼ǿɷĻ޶ҳˡ
ǰݻ޷ɭֵĺľԴ֣ȴĶȥãôصĵطҲ޷赲ĽŲ
ϣɭйȻĹ٣ԣٺò飬֭Һġ
û˿ֻҪ˹ݶ취֭ҺȡһҲԸŹ
ⶫ֮ףҪʱһЩǺ㶨ģиʮξͲˣ֮ǰȡ֭ҺЩȥȴǲδµ֭ҺȡĻҪȺܾԺˡ
ʱ䲻̫ݼ㼣̤ɭ֣ȥʼЩһҵ߰ʮ֮ǰЩһǰ˰һʮ꣬Ͼž֮
ЩķֲйɣԼ乹һ󷨣С󷨹ɣۣޱȣڣҪݻɭ֣ǲ̫ܵġ
ÿݶõʮ֭ҺһǺܾ˵ģǲˡ
ڿݵľٶѩ֪ݵҰõʲôˣֻܾȰݿƻɭеĹʵ߱ġ
Ʈݺѩһ겻ߴĹ֮ǰСģʮɸ߰ˣЩǧɸߵĹȫûñȣûããּ䣬ۣܲϸѰң޷ڡ
Ҵ˵ػѰ˸ˣҲǷ˼ƿϣ
˴ȻɭΪĵĵطСһЩĹԲ򵥡
þĻԪðüӲĵ棬á
ˣû갡ô̾ѩϷ̾ݲԴϵ
˵ĶʵֲǸо϶Ǳ壬񿿽ˣѩ˿⣬Ŀڹ⻪
⵱ȻǱɭֵĺڣĹİˣЩҲһˣɭҲûˣñʲôԽǲ˵Ķλѣ
ݵĿ˹֮⣬ƺڶ˵
ݵĻѩ¶˾֮ɫǽĿͶ˹кǲƽ
ֻ֮ת֮ϾǸֳһһŮӵȥΪ˵覡
¶һĨЦݣ漴ڵǺñ£ǿѰѹȻǳˣѲҪΪң
ģҲΪ㣬ֻһõĹһὫ㿳ȻѾ̤֮·Ȼ֣οҲκ㲻ã
ݹЦȴԵúܵȻ
ѵʵȻκҲãȴֶοĨɱҡ
Ϊص˵
ԣˣָ֪ӵеҶǲȷҶǷĨɱȻҶԴӹľԴ飬ôҲܹвġ
öлȡǼʹҵɣزǵ֮˵ȴݵл
ÿⶼǻԵ֪ǣ֮ǰЩ޹ǣЩǷΪݿףޱѯʵ
ƬɭеһжйɣҪȥƿأκ˽УΣѲȥЩĸԤܹȡЩľҺأ
׵ıǵȻδ¶˿֮ɫ
ľҺôͦĶ
Ļݲδм٣֮ǰһж޹أҪȻ˵þҪһˡ
ݺ͹˵˴˶ţƺʲôⲻѩ֪
ͻȻ֮䣬һֽ֮סȴһССľʯϲ磬أ֪кô
СĵĽֵǾиˣڣ
Ͷλ뿪ڣ
ϵ¶Цݣҡҷͷųһ⽫ݺѩס
ðݺѩٿΧʱȻɭ֣ҾɭԶľˣǱԼҪöࡣ
ݵĿ䣬ɭ֣д꣬УɭȻûǰˡ
פƬ̣תȥɭطӦòˡ
ιȵҰ˵Щʲôʲôѩ첽׷ȥһ⡣
ܣݵĻشܼ򵥣ֻ֡
װأǽȥĶ
ѩΪЩÿʲô飬ݶ
ɽ
ͷҲص˵
ļȶƻ½ΪطȥģȻȥһսôȥ̽Ѱܵأõѡ˵ջ񣬾ɭһ
˴ɭ֣ݵջ񼫴󣬻ñͲ˵ˣؼʵ࣬δĳɾͣĪĹϵ
ݲŸ·ɭʱһȫɽˮ̬ͷνңڣΨһͬǣ߶һ鷳ѩ˦˦
֮ԲŸɽȻһЩģҪڸϵɭǰٶһЩʵԱ֤ܹڲɽʲô⡣
ݵǿ龧ʯôܴ󣬼䱾һڰЩޣĪİ˵޵Ĺؼǿ龧ʯ޽ʲô¡
ԭȻﵽޣ޷ټ˻ޣľҺอĻٶȵٶȴƼޣǱ
֮ϣȫͶ֮У壬κ˲ýӽԱ֤Ĺвܵš
ȣһ˰ٵľҺҪǱܣ˲ܹɸǿ
Ѱ˶ԣһһľҺǼΪѵ飬Ҫܼʹ࣬һξ°ٵΣȫԼ忪Ц
ľҺ棬ݹ˵֭Һǻľ۶ɣ컯ԵľᣬԪʣľԪ޸ˣ߽һ𣬿Ա֤ڴͬʱ˼˵ֻҪܹܵ˴Ĺǲκεĺ֢ġ
˵ʿͨʿҲԴҺอЧϧⶫֻɭ֣ϡ٣ԻãǰʵҲֻܸɿš


1050 Ȼһ
ڰ֮ʱѩһеģҲֻҲһЩľҺÿõϡ
ŰٵľҺ壬ݶʱеȼˣѪҺڣİԵ壬ʱҲǸеͣµתţ̲סҪͷų
ԿݵƤȫˣպ飬ȥ·Ҫһ㣬ϵ˲仯ΪޣҺ壬Ȼ߹ⲻɡ
ݽ񣬽תռڣȴʹ࣬Թǿ龧ʯΪʼռڵ塣
ŹľʯеЩƷ׷ױ룬˾ʯУǲðȥĥˡ
ʧȥ˷ƵĽ̺ӴͷŶ֮ĴΪΪԪѪ֮УľҺϣ岻ϵǿͬʱҲľҺʹࡣ
ܿ죬һͷ޵御ԻΪ˾һöССľʯ֣ϲص磬ǿ龧ʯΪƣȴҪСһЩҲһЩ졣
ⶫ֮ǰͼǷ«޺ֵģǿ龧ʯҲ«ˣȴûϸ鿴һ֪к֮
̹˾ʯǻ޵ıԴڣżܣȴҪԼȥ
չ˵԰ʵû취ʯģΪʯ̲ľԴһֹ֮ӵв֮ԣԡ
ﻹ;ҲûϵڣɻһЩô
ȴ辶δʯѪУǽǱռڣ빹ռЩ۽һǿռ䣬ҪռùһκαɵĴڣͶѵĻᣬҲΪ룬óֵȸռǾͱˡ
˳ģһöʯǶ۵ļ϶֮Уܽϣȫֲ˿϶
Ȼռĵ֮ʵʲô϶ֻһжûоģܻ˿˿覴ã԰ݲŻ뵽Ծʯȥֲ龧ʯռǿһˡ
ۼѹϣֵļ϶Ծʯֲҵûд
о뾹Ľϣвһϲ
Ҳֻǳһ£ȷһԳɹû뵽Ľĺãʯ·Ϊֲռȱݶڵģֲ˵֮ϸ΢϶ͷųǿռǿȣһжȫհݵš
ûгɣݼޣٶͷأޣɲи
ÿһͷޣȡһöʯݱ㽫Ǳռ֮У۽ϣʹռԽиɻ
ͷбţ̤ƶ䣬žŲϼֵѲ˼һ㣬ϣĶΪ֮Ŀƣȴ˸ȥģһ·֮϶ǳͨ裬ͷų̽ˣҲ޷̽κεĶ
ʱƣ벻ɽԽԽȻɽɭּԶͷܵٶʵ̫ˣûʹŲ֮Ҳһ˿ɱȵģԺܶ˽ֻǸܵûüȥ鿴뿪Զˡ
ͷٶȣԼʮʱԵﲻɽʮʱǰݺѩʱ䣬״̬вɽǱɭָΣգԱҪֽСĲſԡ
½ϵսݱĽţ½Ͷ˴ıԸָΧ˵½ûʲôϣˡ
һ½ݣһĸҲױңƸԿƣ˭Ҳ֪ʲôģ
ЩݲǺģⱾͲҵģֻʵԱⳡлδһЩãʲôǽʵĻϣûʵһжǿ̸
һöССľ۳ڰСĿ£˵۵ļ϶Уϡ
ˡھʯ˲䣬ռҵͨ⣬еĵ۽ܽϣֱ˴ˣԭȸĵۣŰĵУһֱûϣ˿ڴﵽˡ
ͽȻ֮䣬ռڵⱩǣ֮ⲻһжȥ
ˣʮöʯ÷֮Ϊ״̬ˣʮöʯռļ̶̳һҲͨɹˡ
ܵռı仯ãѪûа׷ѡ
ʣ¾ͷޣݽ֮󣬻ȡ˾öʯȴûʲôôˣռϲټľʯ򷴶ƻеƽˡ
ЩʯҲ˷ѵԴΪռڲһתǿռͨܿأҪ뾡취ԺܹԽͷȸ棬Ǿʤˡ
޵ĹУݶηľҺǰǰһͬǧ֮࣬ʹ״̬ľҺӵٷҲòˣ԰ݹϵֹͣ˷ľҺⶫѵõıԼòҲ˷ѣ˻õϡ
Ȼ䣬˫ۣȻеĻ޶һǧľҺҲѪ֮УอڳӴޱȵҪһʱȥգڲǳҪȫղû˼򵥣뿴ЧҲأ
ʱ䣬ǰȥ˾ң벻ɽȻǲԶˣ׼ȷ˵Ѿ˻ɽˣ·鲼ССĻɽҴ󲿷ֶڻţҽӿ̳
ڻ½żΪĻɽȺɽĻɽΧ֮УĻɽǻģҼΪңƬڣǴݲֻмܹܼ˻ֲǿݾǶݣһЩرݱֻƬԽɽʿǲٵġ
ֻɽΪΣգԴԻɽв⣬ɽĸҲǼΪµģеĶ桢࣬С˵ǽġ
ĿɨһԵѩʱţÿ˵ͬ˶ѸľҺģǰԳǧľҺอǼֱǷ񣬼ѩܹʮξ㲻ˡ
ʶʣµǧľҺǿԹ˴อ֮õģֻҪܹʹģܹл档
һݻһʥУٶˣ㽫ѹǸҰˡ
һٵĿռڣƤҰУƼʱھޣҰϢԵüΪ˿ûеʱɱڵĸоˡ
ڰݽ˲䣬Ұ˫ۣʱ¶ҰϢгɱɷĿ⣬ѵ⣬ļ£ӣ


1051 
ȻҰǿù˵û˹ȻǸ޳ģԵ̣ϰȫһɭеĻ޶
˫ŵءĿ¶׹꣬ݲ˹˵Ļ
֮ǰѯʹҰݹ˵ԪǰҰһͷǿһͬɭֵģߺ׽ĸӣʱҰ껹Сͷޱ𽥳ɳжҰӦǸͷ޳ģֻǲ֪Ϊλ
ͷ뿪ɭ֣ȴҲûлҰȴһֱɭУƺڵȴͷ޹֮ĸǼΪģʤ֮ĸ顣
ҰɭһȣԪʱ䣬ȴʱ䶼ѩɭֵʱ䣬νǿ󣬻ʼռͷ޻ɣ
Ϊݴ˵ԵʣҰ겢δݵķȻ׹⣬ԵúܲƣԼҲԿžη֮ɫȻ˰ݵ֮¡
ݵķ߽Ұָ꣬ͷҰ겢δֻЩ궯
ڸĹУݵҰϸڣɽ䱸󣬿ʼ̽ļ䣬ûշҰǰȻ޷ģȴǿ԰쵽
ĴڻȡԼҪ֪Ϣİ£ҰҲƽǽ磬˯úǰꡣ
ų˯Ұ꣬ݲ̾һԭˣܹн죬漣
ҰǱʶУ֪һƲһ㣬ҰȷģСʱ򣬾ͱˣ丸ĸ˭޷֪ǱʶпԼ²⵽丸ĸӦʲô⣬ŽڴУ˿νǺܲҡ
ͬʱ˵ģΪһͷˣһͷޣ̳ԣƺͷҲʧȥӣ԰ԼĺˣޱȺǻߴģһɳ
һͷεޣ˵һ޶ӦȺӵģƫƫͷȴǶ棬Եúǹµʵǿֻ޷Ұڴ
˵޶ǲޱȵģ޾ԣҰƫƫͷǽԵĸӣ޷Ѱȥģֻ˵ĸ̫ΰˣԽһУ
֮Իɭ֣ȫΪҰͷ޵ĹһȺǣƺͷڵȺֻȴΪһЩԭ򣬱һȺˡ
ԴȺǵĹҰͷȻǲУò˳ͽɭʱѣһʱİ
Ұɳ󣬳뿪ˣӴδҪҰɭֵҰȵڣӲ̤ɭһȴ֪ͷǵֻһֱͷһţһ
˵Ұܹľ磬ҲŴԵģͷǴһĹŶлһǿĴУ˲ųȫϾ޵֮ǲʺġ
ջԼĻҰȻ˽ˣΪԵʣҰȻû̫ˣٹ̣Ҫתѣһ䱾ҲԸıɣ
ͷǵɣ
Ȼ²ͷǶѾ˲⣬Ұǰ֣ҲǶ֮ģһ
ƾҰϻȡĳϢҪǵһЩѣϾֻһͷͨޣʲôڣ԰ݵֶΣһС
ֻݿٽӡдʣȫע
ʱ䲻̫ݱֹͣ㣬Ȼ˽˳ǵϴʦǰࡣ
¶˿˿ɫͷǾȻţ漣
ûĽǣͷǻţȻһ磬ֻһЩ鷳һطôһֱûл
ݾתʱ벻ɽתȥǱĵط
ͷͬʱʩչŲ֮תƣ˲֮ɽʧ١
һƬеɽ֣ڻ½֮ϣɽǺѵõģûطǰȣ
Уһ΢Ŀռ䲨֣漴ͷɽϿգδɽеǿڡ
䣡ͻأģһµɽ֣ԭɽ˲ķѣµѷ첻죬ƻɽ壬ֱӱضϣŨԪɢţ
һʱ䣬ɽзŭ޺˷һɷϢ𣬺Ǿˣ̫ɽУȻ˶ǿޡ
ɽģһӰǰֻǺˣղŪ˴Ķ
ܵŭϢƽһƥͷŶĶͷϳһǣĲͷŶ֮١
֮䣬Щ񱩲ѵ޾԰ͣס˽ŲݱƽͷųϢԸܵЩ޴˿Ŀ־壬޷ֿݵѹ˵ݱϢǿ£˵ͷų첨Щ޼ɵѣԴļ¶޷
𣡡
쳤Хء
ХЩ޷׷ȥǼͷǿ΢΢ԥȥˣȥսݵȨ
ԿЩߵ޶һֻɫƤëľǣŻ滷ƣǳǣһּΪǿ壬ƬɽֵͳߣƬɽУһֱǿʢδ˥ǷԲǧڵİ
˸ƻǵأЩǿ϶ƴݵĳ֣ȴЩǲֻ

Ȼ䣬ݶµĴѷһȭзȡ
µصףʹ÷ԲĴض𶯲ѣһ㡣
ৣص׳һ貵Ľ⣬ƺʲôһ㡣
ݵ΢΢ܣδȥԿ⣬Ը̲ܵصĿҪֻҪԲܡ
ܿʧֳһޱԨ֪ͨδһƬֺڰļ£·һ㡣
ûԥԾԨУͨ⻷ƣ򷨲֣ܵһС
׹ٶȼ죬һȻ뵽˵ʮɣ֮ϴںɽҪ£ҺŴѷ죬ûôѹµɷǼصģȻɵģκεطˡ
ݿƾħ๦ֱǱ£ŪʲôֻղǵǼ谭뱻˵ֻȳֽƻǱҲҪࡣ
õʮɵĵطһƻĽڰǰ˿ŨɷϢɢţ˲ҽӽ
ʣǰݸղƻģǵػˣϵʯųһԨѷ졣


1052 ĸ
˿ЩɷϢһ˽֮УĽʵǿ׾ͿƻƺǾʱ̫Զĥˣǵⶼ̫ǿˡ
һڣӳľ󣬽סˡ
Լ䣬֪һطˣӦһ޴ķڣԽ£ܱ֡
һӴޱȵĺǣĺǣģɴСռ䣬ȴվţϢں֮ϣη塣
ǳһ𣿾ȻӴʵﵽĵز𺳲ѣ˾޴ĺǣǵһεü
һǹǣüΪãϢδɢǰȻǿޱȣֻǲ֪ǿǣζģΪλڴ˵ģѲԼԼ
ǹɢϢݲЩļ£壬֮ҵ޵ǿǹǵӰ죬ҪȻ治ҿǹǡ
ݵĿɨǹǣͷλãһСӰȻֻԶԣβСﵽɣĻȻȻˣֻԵСˡ
ȻȻԽõ˲ٺôֻϧȴȥˣЩɷǹڶô
иһĨЦ⣬ͷԵСӰ
һͷǣҲ˴ҪѰҵĿꣻ㵽ͷǵصڣƺ뱨ʲôǣͷЩرȻޱ壬ȴҲ˿˿ǣԲŶ˱ܡ̣ǳȺеˡ
ϧȻǴƾһ֮ԿǿĳȺ̫쿪һЩǰˣȺǵΧЩ
þԵʻᾹǽĹڣסֻȴҲУһԪᣬҲǹġ
ڰݵĿͶʱͷǷתͷĿ¶׹⣬ӡ
ڳǵĲѺĿ⣬ݲ⣬һǵ˳ǵĽǰ˿ţͶûκεв
𣡿ݾǵԼǰǶʱɱŷ
ôףģһˣ
ݺǺһЦԵ⡣
һҰߣȻ˯˹
໡һǣҰʱ໽Ǽ֮ɫһе˳ǡ
ݱֹ뵽ǳһϴųǵϢǹǵϢʲô˺
Ұ˵˳ǵĽǰִǵƤë
ڿҰ󣬳¶˼֮ɫ׹ȫڲǱʮͣܵдݳŨŨ⣬˿ʲôޣһӾñطĸףУԲǿαװġ
Բĸӣȴʤĸӵһһǣидֺ࣬γҪõأ
˵˰ɣҰӴˣһ㣬Ұն
ʱģݿˡ
˰ݵ˼Ǿǵ˵ͷʾҰ˱ܵһȥȻЩڵķڣڣǱøˡ
ҰݿԸܵó̲ǿ֮ҰǿٹһЩʱ䣬ԼҲ
ڳǵϣһɷ۶ɵЩʵ֮䣬أȻųǣȴδʲô˺ǹעһЩڣ䱾һЩɱ䡣
ʵһͷǵʱѾˣͷЩͬƤëɫȼŵĻ棬ӵѪȻڣУõһЩԵڵ
ݲδν޼᲻ݵĽ⣬ǿɴݻ٣ʵĵá
ϣ
Ȼ䣬˫ۣĽⲪʣȴֲޱȡ
ǣ˼ģеһˣڽڶѣΪɷɢΡ
ǵػɣ̱뿪ڵͷǣμٱСҰһ𣬻ܰ
ڰ΢΢Щ鸡֮Уľ޴󣬸ղľ۷壬ȫԸһɲǣĴ룬նҲֵõġ
ղŵĽȻ£ǹǱȴû˿ˣһͷǵĺǣȥ꣬ɲ࣬ҼӲޱȣƻȴڣ̴棬ݼ̤
ʣǹǱÿһͷ϶Կ磬ıǣֵɹȴδʲôԽһǶǿߵأʬǺܲò飻ǹǾԲö˭Ҷ˭ͻд鷳ǿߣҲǲðġ
΢΢ͣ˳˷ڣҰͳˣ뿪ʱ򣬶ŷڣڵĹǺͷԵùޱȣȴǲ⣬ϾǵڣԳǶԣڱӣˡ
Ȼ뿪ƻģȻҲҪ޸
˲ݲŽ޸ˣֶμӹˣʵģû취ƿģʡȥͷǵĳߡ
ʱ߳Ԩص˵ϣʱԪᣬؼգ
ϣ
չӲôغ£Ԩѷ졣
ˣݻʩչķ֮ڻʯµĿ׶ôصϣδƻһ㡣
໡
ͻȻ쳤ХΪһ˳ȥҰ
֮䣬ݸܵɽб˼ҵɱŷӰʡ
ݾȳĳһͷǴսҰ겢δ֣һֹǰȥš
ʵϣҰˣΪЩڸܵĸɢԴڵϢ󣬷׷¶˾η֮ɫûвֵ˼
ԳʵһͷȻ֣ϵϢһͷ˼ѹƣԴһʼѹŶԷ
ʱ䲻ͷǱǱˣѪ죬˵üء
Ȼ򣬺ֵǣҰ֮ĸȴδͷɱ֣ڽܺ󣬱ˣƺеĳ޵õͷţټƽʲôˡ
໡
ЩΧ۵ĳǾ໽ƺڳʤĳһ㡣
֪壬߶ǿɱģֻǿߣܳΪ
ȻҰ֮ĸܵľεĵҪλ
һĻȴЩͷˣҲ֪Լξ˳Ǻ»ǻ£ҰĸξǰæˣʲôҲûõˣҰ£ڿǲˡ
ˣ͵˼°ɣĸžۣҲͦģ
һһ뿪ˣż£Ҳûʲôõġ


1053 Σ
һݻص֮ϣҪ鶼ˣڸ뿪ʱˣҪȥ̽ɽأ
ৣǺҰӶס˰ݵȥ·
ͬʱݸܵһܼ򵥣ȴҲܼǳǷģ˼ܼ򵥣ǱʾԸŰݣԱݴҰԼĶ顣
һ̣תȺХƺ˵ʲô
֮Ұﵽ˳ǵıϣǲԼĸ׷ֿģοǰȻҲȻġ
ãߣ
ãЦ뿪
ͷʩչŲ֮ԭʧ٣ڿһԼغǸȥʲôǣңԿʼµˡ
ܹõǸ棬Ȼֵø˵飬ݺͷǵǱȻҰͬǱ޴һһĸҪֵ
ӳܹݼ򵥵֪ͷĵˣȻԶԻ޶ԣǼΪѵõģҰݴϸ֮ܵʣͷӦǲµģгΪ޵Ǳʣ
ٶȳֵʱͷص˻ɽȴûټ·ˡ
Ѿɽˣ㲻ȥĻҿɾһȥˣһԾѩݲЦ˵
ৣݵĻδ䣬ѩ۾۾ңɽǰطұϤ
˵գѩ뿪ֻǸһȥͱһΪһͷ񿥵ǣϢʢļ²ѡ
ǰ飬ѩ֪ڿǺŵַ
ʶһ£ոҵĳǣҸȡ׺磻ˣ㲻֪ǣʵһĸӣҸҲȡ˸֣ǣΣ
ݳ֣ЦΪѩܵ
ΪĸȡǾһǵģ֮Ըȡ׺磬ΪƤëỬͬ泤һ㣬Уǣ͸ˣΪģǽԵȡҲʣҲҰԸ
ĸӣѩ¶˲֮ɫһһĸӣδ̫һЩ
֣ĸӵĹϵɱѰĸӸˣöˣ
ּ䣬ݽͬͷһֻ»Ե
һﵽ˻ıϣڵǺĸо
ͷҲȥϢȥˣݸһЩľҺⶫֻҪʵǿ˭อʣЩȻҲõŵġ
ͬʱˣͬǵõľҺкöȻǣǵʵԽǿ԰ݵİԽ󣬰ȻͶġ
׽ҲõľҺֻΪǳȻǲֱӷµģϡͺ󣬾ûʲôˣһѭ򽥽ЧãԼĵӣǼΪõġ
壬䱾ǹޣľҺȴǲʺݸ챦ƫģҲĵӣͬȫࡣ
е飬Ű·Ļɽȥ׺ǴȥˣֻѩûдģֻԼ£ȻѣȴҪǲ̫ܵġ
·ǴƬĻɽˣŨ̹죬һĶӡ
ɭֵʱܵ޷ʲôã˿ȴܹóˣ̽ⲨͷŶǴƬϸɨɽʲôӲɨ衣
ܿ죬յɨ˽ϢݵУԲ֣ɵҲ֣ȴǱԼ̽Ҫϸöࡣ
طĶ桢޹Ȼ࣬ΣգҲ̲Ųٵı
˵䣬һֻһȻһץ
顫ɽʯ飬һɫľʯɳֱû˰ݵС
ʯȣŻڣѰ˸ֱסġ
һԪɾǾĻԪ۶ɵģѵã缫ѰڻԵʿԣѵԴ
ݽǿһǽеɾ˳ȥµſڽ֮˸Уʲôʳһ㡣
˷ѣһĻѩ¶˿ϧ֮ɫ
ԣȴǵȻЦЦԣɲʲô˷ѣȫҳģͶһЩԴ飬ԴҪŲãǲ˷ѡ
ݼ˲δ䵽棬ǱŵͿշУٶȲ첻εһ㡣
ʱģһɽȡһЩƺÿһڣޱͷ·Щµһ㡣
˻Եľʯ⣬һЩĽʯǲϣһЩҩǻɽжеģɽȻΣգĵرȷʵ࣬Ϳûбȥȡˡ
ڻɽʲôΣգǾʵ̫ˣΪԶ׼ľǻɽıЩɽɲеЩɽֲ㣬һԽǿ߶ĨɱЩɽܲȶ˭Ҳ޷ȷʱᱬԱСģͻд鷳
֮⣬ɽеһЩҲΣޱȣһ㶼ڵ£ûӦ˻ɽĶӻɽҲҪǵɱʿǿˡ
飡Ȼĳһƣһ⼤һССӰ
һɫСߣȻҪӽѩѩһȻδǰݳ֣߱Ȼҧ
ߵǿһѰС߰㣬жҲûʲôٶȼ죬˷ʤ
ǿᣬǿΪ˰һƺ󣬾ǲδҲδըѣֻڵŤš
ɫСߣѩ¶˾֮ɫ̫ˣŵˣʵ̫ˡ
Ӳ壬Ƭɽ򣬹ȻһЩر飬߷ûʲôȴӵǿ壬ǿӦҲޱȣŹֵ飡
еĳߣݲ̾
ڸ̾ͬʱݻִһ߲ɹ⣬߷Ӧܿ죬ûܱ߲ܿɹУʱըˣѪɽȴδ䣬ȫ߲ɹˡ
ϸȥԷ֣ǵ߲ɹʵһӣǰòʹõԴ飬ͬһ֮򶾶ȡĶԽԽǿ䱾ҲԽ¡
Դ˲˳ߵľֻһƤ߹ǣû˷ѣƤ߹һⶫҲǱ
һ֣Դɻأһѽסˣѵж޳ûԴһˣԴ鼳ȡ㹻ĶأҲܹʴԪ棬ЩʴԪٳ޷ɱ䣬ǷȱһЩǿĶأҲǰյ顣
ı࣡ݵľٶѩֹ
û㱦أ㣬ȻʲôûͲȥŪ𣿡ΪĿѩ


1054 ɽ
Уʲô˲ģҪĻǣҿϰˣԼʵʲôǶģҲŲȥأ
ѩǲں˵ƺ԰ӵǰ౦Ǳӡ
˵ûʵҪģȻڣȻڵĵùûʲôԵģֻҪиˣ
˵ⷬ󣬰ݼԦǰУȴǲٶ˵ʲôҲȥʲô
УһЩ˺ƫΪ˷󣬾ͻԼֲ÷ͨһ編һ㡣
ʣҲûʲôܵļǱܣǺܺõģɷȻڣȻڵĵΪһָʵͬûʲôɻɣδиⶼģȥݣӵķͬҪޱϿȥ
ͬʱһЩ÷Ҳȡ˾˵ĳɹõ£ͬһһ·ѡ񣬲ÿ˶Ҫѡͬ·һջ;ͬ飬ֻҪܹ۷ˣʲô·ʲôϵأ
෴ЩƫִΪǲʹõʿʵħ䣬ħģκ鶼ƫִͶ³ˣ
ݵĻѩ΢΢ЩݵĻǴеһЩ˼
𷢴ˣطǻģʱ򣬰ݵ
ѩ˲侪ѣղϢֵߣ䲻һֵطȷǲܹ΢⣬ͻ֮֡
Ȼ԰˵ԼɽʵҲʹҴһƳûʲôͣҵҲûͿշУԲ֪ɽ򾿾жôΣգˡ
ʲôɣѩٵĸȥ˶లȫ㣬䵥Ļ̫׳ΪЩŹֶ桢޵ĹĿˣ
˵һͷ޳ˣܿеڶͷ޳֣һֻܣͷ󣬵ȴһĪвУͬǳԴĲƷδܶ԰ݵв
ﻹǻɽΧˣȻΣգ룬֪жٵΣգҲ˵ôãѵһͷޣȴǽӶԵúܲ
ԭ򣬾Դ飬˵һͷ⣬֮Ķޣ϶ǱԴģɢĲЩصĶ޷׷׳֣Ϊʲôô֪ȴǰµȦס
Դӵڶ桢޵ջκζ桢޶ҪõΪնЩ桢޳Ϊġ
Դ֮Щ޵ȷռУϧͽ˱뼺һĵز˭ҲߣЩ桢ֻˣ
䣡ͻأģһɽˣȵҽӿŮɢһ㣬ûء
⻹û꣬ΧɽǱˣȻڻɽڣûһɽǵģֻͨҪһȻЧӦ
ܲҵģݵôڼĻɽ֮䣬˵Ҳ֣ڻɽʱع򶼸ıˣռ쳣̣ٶȶ󽵣ʵã»ᱻֱӽסվǶûɽûʵã˵ûѡ
˿̣ݼ鷳ж裬δҪȥҲǲܵġ
Ҳ⣬˿ûжܵ˼ǵȻĿһɽ־ɫǴδ͹
ڰݵУЩ緢ҽʶĿѤ̻һ㣬ۼľ¿ɲʲô˶͵ģʲô˶ȥ͵ġ
ȵҽͬΰ£ûһУֻҪ串ǷΧڵģһжڡ
Ļ£ܹҩʦΪѵõģϾɽʱпܱһͻûһУܹٵĶأ
ȻΪЩɽңʱһЩĶܶĵرںĵص׵ģһ£Ѱɽ緢ʱЩĵر͸緢һЩ߽׵ɾʵؼӲϣȻżҲرҩҲǻɽΣջʿĵط
ݵΪܿǷ˼ҽеıһץȭͷһɫʯͷУޱȣּΪأܹҽкڵļȻ˵ﲻ
Ҳȥϸֱֳȥȡһˣߵ̫ˣԼòϣҲܸˣԴǲ˷ѵġ
ڰȡʱҽûǱͷɵòߣ˿̸Ǳѹ£Ǻܿҽˡ
ѩ⣬˾ҽţȪһ㣬ֻѩ˻֣ԸҽƺǺԼȹҽȥˡ
ɽͻȻֹͣͬͻȻоȫǿ飬Ƭ̼䣬ֹͣ˱ҽӿеĻɽָƽ
Źֵǣǰȵҽǿޱȵȴ̣ȫǱĽࡣ
ݼ˻δӦҽȻọ̈̄Ҳܲҵıסˣһ˼ӲĻɽУѹΪ£ٲȻ뽫ǵ顣
ô£ҵ嶯ˣ޷תˣѩ˾ͬû⡣
ȻǱס°Ȼûʲô˵ģ׾ͿѣˣǾͱˣû£һʲô桢ޣǾҪˣҾ㰾ˣȵһλɽҲˡ
ţҪ
㣬ղԲýҽģҪȥں˰ɣԵõģѩʱ
ʲô˱Թ⣬Ͳᶯȥ𣿡
ݵѩһۣЩá
䣡ӿֿµĻ棬ɽ緢һ㣬ʹµʯ˲ЦݣٶȻΪҽ
һ˺ױ˳ȥδڳȥ˲䣬ݻһһͷ͵ϮǵĶޡ
ڼѺЩҽˣ˼ӲʯΪҽԣɽȻʱлɽȴٿԿŵҽ
ҪݵûôףڣžԪʹϢͲᱻŻ޿֣ҾˣҲδû֮
Ϊʲôûбѩٶ¶ɫоԼ޷תǾǴûݻû°
ôΪʲôչ˺Լˣݵ䵭ƺЩܲѩˡ
˵գݼԦǰнĿǲɽɲ·ϵ̫ʱ䡣
ݾôˣѩʱ¶˲֮ɫվԭأҲˣԼ﷢ɣһɭ֣
Ҳãɭ֣Ҫãڣ
תͷͬ


1055 
ߣ㲻𣿺ڣѩŭмֱҪˡ
ݺݵĵ˰һѩʧ٣Ϊһƻ⼤ʡ
ѩ뿪ٸܵѩϢʧݲ¶˿˿֮ɫߣΪ鷳ɭְɣãϣҵĿģպǻ֮հɣ
ʵݲѩֻۣǲѩܿ࣬޷ƿأѩûҪͽԶҲΪãѩ⣬Ѿôˣ
з׷˼ݵ̬Ųɽƽ̬䵭ȻǺݺݴ̼ѩˣ䲻ٻֻҪصɭ֣Ҳûʲôɵĵˡ
ټĻɽȺʵ̫ˣдССĻɽڰ˴γһһ׳ɽһͷͷĹ̾ڴһ㣬˺ĸ֡
طȻ󷨡ƴţһĵ֣ޱȣ컯ϾлԵΣգȴж
һ·ϲȡַշֵĵرԴոŶ桢޵ȥѰЩޡ棬ֻҪ;ĵطֶޡ棬Ǿͺܲ˼ˡ
ۣһֻ쵴ըҺԴһգֻʣ¼Ӳǣ˰ݵС
ڰջԴʱؼԪͻȻһɽǿʼ΢𵴡
ˣ
̧ͷǰĸɽ壬
󣬺ʣЩɽҪˣƺΪңΧʮɽһͬȻǾˣ
ݼȻ˾ռˣƬȻλɽ緢ˣʱУʱԶԶʲôϡģҲ޾Իɽв
䡫ȻƬ̼䣬ɽˣȰԤƵĸӾˣŰɽˣ̳գҽʣֱ۳һӣ֮һЦݣһЩҩ˿ҲΪˡ
ҽ̻ͬ䣬ݾŻԪÿһλɽؼĻԪüΪŨƷҲΪߣ󣬺ôࡣ
ǰݣҲźľ׳ʵ̫ʺˡ
𡫣ͻأģһ޺Ļɽڴ˿ըˣҽ䣬ת۱Ǳˣڡ
һͷȻԡҽ¶˳ǧɸߴųɫۼףһͷԳȴͷۣͷŴ׳ĽǣȥͷųѹأȫһϵΨҶƣ
飡ͷͷ۵Գ﷢˰ݼˣֱӱǻӶȭͷ
̫Ӵȭͷʱһɽһ㣬գȫݼС
䣡չֳֵ֣סԳȭͷ޷¡
˺ʵںǿ󣬲һ̫ɽѹɡ
Ҳ֪ͷԳǴĶðģǰնûз֣һ֣ͽһɽˣ죬ȻԡҽУܵҽǲ̵ģȫ䱾Ӱ졣
֮£ǰϵЩޡ棬ֻһЩСϺףͷĴһϢ̫ǿʢˣɽڣֱ޵еģѰ۷ǿ߿ɱȡ
ǵֵסԳһȭɱˣͷԳͷ۵ģݿԽסһȭȴ޷ֵֻȭͷ
ڰݵֵסȭͷһ̣ԳȻֻȭͷˣʵ޲𹥻ԲڵһС
Ǻ׺׼֣ȴֹˣһͷްˣмܲס
أ
Ȼ䣬ݵ忪ʼǣʩչ˵һͨ
֮䣬ݵǴﵽɸߣԶԶԳǿϢͷŶ
·ͻȻͷͷ۵Գﵱݵֵòϵˣײһɽ֮ϡ
˲תҲʲôֶΣһƶԳȥ
ŻԳԸһת۵ĹתˣɰԴֶѹԳˡ
ԳﷴӦ죬ֱֻһֵס˰ݵƣݵƿɲôýӵģֿµԳ˫㲻ݣתۼ䣬Ȼ˼ӲʯС
𣡡ԳﱩŭȼڵĻ棬ݵѹȣصԣݺǿɲֿ
ܻԳͷŶӣס˰ݵƣҪݵֱճɻҽ
ֻر𣬳ֳɫм˿˿ɫĻ棬ˣǰݣܵΪǿҵոС
𣿺ߣǾһ£ʲô𣡡
ճһĨǳǳĻȡ
һſڣµķ֣֮ϯԳڿػ֮ţȻԳûҲԻԿ˭Ļ
֮һѹסԳĻ棬˻ȥҽԳŰס
԰ʵʩչķ֮ȻǿֲԿݺᣬ˿ɼ
ǹģݵķ֮ڰסԳĻ󣬾ǽ֮ˣû֮ԳĻ׳Ȼ֮õ֮ˡ
ͷų֮˲䣬ջ취أλָСϡ
һˣԳУһͷͷȸڽڸ֣ϵĶԳ﷢ŹԾ԰Ե
Գ֧ţʹ֮ɫڻĶƴУܸ˰ݣҰܵúǳףĻ治ֲ֮𣬸Ǳ֮𲻶ɣУ֮ԽʢĻɴ䱾ϢҲΪ
ԿԳڱСٱСתۼǧɻΪʮɸߣȻǸͷȴѾ̫ǿѹȸˡ
ͻأģݵӰ˻УԳﻹδӦ£һмǿͷ­֮ϡ
ǿ͸ԳϸУڵУвŰݵ֮һٳԳƿϡ
һӡӡԳ֮Уӡڣĥ𣬳𣬷򶼲ܰѰݵƿء
һк󣬰˳˻磬صıϣſڽеĻ涼˻
ڣԳԽѣһ㣬ͱµķ֮ˣʵ벻˱óû棬Ļ棬ıҪ£ȫǰˡ
Գ￴˰ݣļɵ֮ɫͬʱ˿˿η֮ɫ
ͷԳﲢޡһ࣬ǻɽһǿޣӵĸߵǣԭʼΪ޸һЩߵ޵׷޵ļ£мڻΪΣ
޼Ϊǿᣬóٿػ棬츳ݣûʲô˿Խշ֪жٽɽǿ£һֱδֻû뵽λܵĲңˡ


1056 ʷ
ɣݿڣԳ֡
Գ΢΢ԥٶСŰݱ˹ӡȻ޷ˡ
ˣݺԳ﹪һ񣬷صͳ
ʲôݺƽʵ
ڻɽеģ˽Ԫᣬҽ׳żԣǽƬʿԳ׹⣬ܹϿĻʲôࡣ
˽ⲻɽ𣿡
΢΢ͷٶѯʵ
ݵʻԳʱ¶ɫԥܿ£һͷ̾Уɽ޵еģκֻҪɣ
Գļɵ֮ɫ˻Բɽ˽⣬ƬɽеģȻɽĿ֮⣬ؼͷ̫ˣǰ֮ûС
ɽͬɽ쳣صػƻˣţҸ߶ڲǸߴɣһ
ڰݵѯ£ԳｫԼ֪飬˵˳Ƭ˽Ԫᣬûʲô֪ġ
Գ˵䱾ΪħԳԳ֣ɻ龫ȴҲʮֺģ֮ǰƬɽڣҲֹһЩħԳһͷֻʱСܹһЩͷħԳչˣ֮󲻾ͷħԳǷȥһ
ڻɽڣǿĴŲ٣ΪޣƬǿڣ඼ޣûǣֻ֪ɱ¾ǽɽЩʿļв
ܹħԳĴڣŲ°űΪǿĴڣƬУҲǿ޼ɵġ
ЩʵǿĴڣһЩǿҵĶޡ棬Ȼûʲôʵӵеľ綾ȴԶ۷Ĵڡ
һһֶ䣬Ϊʷ䣬ӵӴȺĶȻΪ£ȺĻǿֲ˭Ǵ鷳
ڶһЫӣӵ涾߱䶾ֱ֮УֻҪ̼䣬ܹأֵҵǣЫϡ٣ϲϡ
һֶߣֻпӴϸΪóαװٶȿ쵽䶾ҺԸʴһУʿͬģֶǺޱȣɽҲҲ
ֶ桢ޣǿֲĴڣڻɽЩǿޣҲԸǣҲҺֻڻɽڣҪȻһȥ磬֪ѡ
ȻˣɽΣյĻ̾ڲɽеĴޣⶫֲɽûκδڸսϣЩֲĶ桢ޣҲ῿ɽκβ˴ޣܵη岻ɽ
ȥʷ䣡ħԳ˵󣬰´һ
ԣħԳһǾ֮ɫþûܷӦΪԼˡ
ˣˡֱԣǲҪȥʷΪǶܿ£ֲҲұݵƬ̺ħԳӦ԰˵
ɽ򣬴ԼʷȺ䳲ڼΪصĵط֪ħԳҲֻżȻ£֪һȺķ䳲ڣΪ˻һֻʷݹԹСĿͷҲҺڻɽеģҪȻֵס䶾
ΪʷݹħԳֶĿ£һֻˣȺ治֪жֲ
޷ֻܴȥˣԵúǵ˿ûоɫ
˵ħԳֻӲͷƤǰȥˣлϣݱȥʷ䣬֣֮
ħԳ·һкܿǽʷûͬǴݲڻɽش
ʷܹסɽ緢ҽҲκǲãΪǿ䳲ͽɽУҽ޷ûֻÿλɽ緢ҽסͨʹʷ䲻òʱȥ򶴣ӲĻɽҸ赲ǡ
ħԳָ£˷䳲ڣپյɨ裬׼ȷҵ˷䳲λá
˱ԶһЩ󣬰ݶԷ˷䳲ڵĵط
һ̾мֻдָͷСͨɫĶ˳ӭϮ
ǲ˼ģЩʷ侹ǶŰ룬ǲƺ඾ڣѰ۷Ȼż
Щ뼫Ϊϸ״âޱȣԳٶȼʲôֶΣԽϸ΢Ķֵסġ
ʣЩ֮϶ž綾ֻҪУˡ
ۼҪݵУ԰бŷ˶룻ЩСٶ̫ˣðݶЩûзӦ
۾Ķ󣬰ų߲ɹ⣬ЩĶ׷ڣû߲ɹ֮Уδܶ԰ʲô˺
԰ݶԣûʲô綾ǱеģڶصҲ˶ֻǲʩչˣ㲻Դ飬ЩҲκá
ݲԴռ־綾ˣǿԴͬʱڶĲҲһ¥ôࡣ
ܿ죬ǼֻʷҲԴˣеľؾԴأ
ħԳ˵ʷʵѶԸңӲޱȣǿ󣬼ǿߣɱ䶾Уȴ֮ΣˣʷҲᱻΪɽµĶˣ
׾ٵֵסʷĹҽֻʷĨɱˣħԳǾ֮ɫǳԹʷĿģ֪ⶫĿ£ĶСʮ㣬ǰǿ壬ɱ룬˵ֶʮ׵ķֵס֮ĸû˿ô׾پͻᱻơ
ôʱħԳ˰ݵĻ֪ݲǺǵȷа취Ըʷ䣬ɵڴһֱʷأΰݿ԰ʵˡ
Ǽֻڵʷ󣬰ſܻ棬ǰʯ
̼䣬ʷ֣׷׶Ű룻ȻЩʷ䲻»棬ݵķ֮ԵޱȣʱҲ޷ɱ
ͬģЩҲ޷԰ʲôвһݣͱ߲ɹڣԴǵĿǡ
ܿ죬ʯܻˣôӲʯҲֵסݵķ֮
ʯΪҽʶ£ɽڵķ䳲¶˳
ϵģ䳲Щˣ¶֣ȻǾ޴ˣͨɫʯʯһ㣬Ө͸Կķ巿ֻһڣ˿ԴԴʷзɳ
ߣ
¶һĨЦ
һ֣֮𽫷䳲סס˷䳲ĳڣ䳲ɽȡ˳
䳲¶˳ֱƽ״ĥ̴Сһ񣬾Өޱȣû˿覴ãڻİ£ԽԵþӨɹתʥޱȣ


1057 Һ
ݶһЩֶΣЩʷһƻ˷䳲еʷڷ䳲ڼתҲͦȤġ
˿ڷ䳲ڵʷ䲢࣬ҲͰֻֻػ䳲󲿷ֵʷ䶼Ѿȥˣδ
඼ȺȺ棬һַֻȺÿֻǰһεķֻҪзڣȺͲ
͸Өķ䳲ǿһȺʷ̾ڳѨ룬ͷԱʷö࣬һʷ䲻ָͷСˣĸͷȴǽӽȭͷСӷףͨɫǱɫģȥһ㡣
ףֻЩԾ
ܿ죬ݲһЩϸ
˵ЩʷֻǶ棬һЩµȴ޷ҲͲӵǰֻϣȴǸܵ˿˿Ȼǿȷʵţʷ˵ûеģԵú֣
ֻһֻֽͣһЩ䣬˳棬֮·ٽֻƽĶˡ
ȿµĶ棬һ̤֮·ɽǼΪµ飬һɳǿʵϿֲĶأ޷
ڷ䳲ڣ˷Ͱֻʷ⣬һЩӼǻδɵʷ䣬һȺδϣ
ݴһ£ٶӼڣѾһ̶ȣ뻯Ϊʷ䣬Ҫ̵ʱ䡣
ðǣһЩ巿ڣžӨҺճʹ⻪ͬڻʯһ㣬ƻá
Ƿ𣿡
Եúǲ죬ƺ˲ӦÿĶһ㡣
Ҳ޹ֺ˲죬Ѱ࣬ڷ䳲ۣǲûʲôֵģʷ䲻һĻ˵ǲӦʲôģǷۣǷ䷿ڵҺʲôأ
΢΢ʩչֶΣһξӨҺԷ䳲ڷɳڰݵǰһζɢݿ
ζرƢŵһֳ֮Уһֿ
΢΢ӣſڽҺ˿УһĸоȻ
󣬿ɽ븹кȴһյĸоָо֯˵Ĺ죡
ðݸе˼ǣ֮ǵõ˿˿Ԫ飬ˬ
ҺɢѪУʹðݵѪմȾ˿˿ɫƺҪתΪǣѪҺҲ˿˿ɫǲ˼顣
ȸʧ󣬰ݸоڶԴĵ˿оƬؼȣͷ·һһ㡣
棬ⶫֱڻɽߵıر֮ˣ
дΪ𾪣ôҲû뵽Һ˵档
Һӵ֮ꡢѪ䲻ֱǿ˵Ϊȴ𵽼ĸãǱܣʵǿΪΪôܹӵֹЧġ
֮⣬ҺҲڼΪȵĻ£Ȼ£޾һ˿
ͬʱݻоҺӦþ߱ⶾĹЧܽ綾뱻ʷݹ󣬷Һǿ϶ûµġ
ʣҺǱϡ䣬ݸоԼʷҶˣ˼ΪмֵĶ׬ˡ
ԭֻռʷĶصģǿԴ飬ûջΪȶӦҲļֵˡ
Ŀɨ䳲䷿ڸŵģĽҺǺܶ࣬ȡҲȡ˼ɼЩҺǼΪ׵ġ
԰Ʋ⣬ҺӦʷɼɽеԪһЩǿڵľѪɽϡҩɵģÿһζ֮ףԶѰķۿɱȣҪȻҲǰˡ
ͬռľҺһ㣬СĽ䳲ڵҺ˾ǳڣֻȫסҺľʹ˿ʧڿʹƷʲϵνؼΪĴﱦ
ݲδ䳲ڵҺȡ˺ٵһ֣֪Ǻ⡣
ʷĳѨһѶ˺󣬰Ӧѡ뿪ģȴδߣԭȺʷ󲿷ֶ棬Щʷ䶼
£֪ҪȶЩʷŻ԰׼ֶΡ
ֱӰȡһҺܵ佫ζɢݳȥĸӦǿǶԼķۣӦ͸ǿˣֻҪЩʷᵽζ̾ͻϻġ
ڰеҺħԳҰҰ죬ǿ֮ɫˮˡ
ģ
ħԳı֣ݲ¶˿˿ЦָһһҺħԳȥ
״ħԳſڽҺסˣ漴¶֮ɫⶫ̫ζˣ֪ⶫڣƴҲҪȥ
νзݣȻãǺ׺磬ǵƷҺĲ˵ȵĻɽУһȴʮѵõġ
ȴûãȻʼʷˣҿԸܵʷ䶼ڸϻء
ǻʷ䣬Աݲ׽ˣͳͳ䳲ڡ
ڲץǧֻʷ󣬲ʷˣƺеʷ䶼Ѿˡ
ɼһȺҲǺܷ٣ǺܶࣻҪ֪һķ࣬һȺĻôҲֻʮֻȺ֮Ӵ󣬷һǿ
ʷ䵽ײһķܹ࣬ǧֻȻܲˣ˿£ǣ࣬Ҳڻɽˣܵ裡
ɽʷȺںܾǰһȺѳȥģ񶼷չ׳ˣݴһʷȺҲûʲôˣһ岻ӻɽʧ
ЩʷҺϧˣܹͦģţԿҲûʲôʧ
˼ã˴㡣
ʵҺ̫ˣð᲻һʷ䣬˽仿˼ȻЩѣҲǲܵģ¶ҪȳԹŻ֪
˶ʩչͨϰӴĻɽеҽһСС
СڣԭʹŻɽֻ࣬ݵǽˣ񵱳аѩɽһ㡣
Сģп˵ܵģȡĻɽСںϣǺܼ򵥵顣
Ϊʷ׼ҲڸıСڵеĻԪǰ㵥һʺϸʿ
ɽڵĻɽʵ̫ˣݰû˿Ӱ죬ŵҽĻҪ˶ãͻµĻɽ¡Ƭڵǲᱻƻġ
СڵĻɽԺ󣬰ݽ䳲˽ȥǽƬ򵥶˳˽Уʱǲκ˽ġ
С羭ȻǼΪӴȫ½κһСڼţڲԪΪ߽ף½ЩСɱȵġ


1058 
ڰ÷䳲ǰ⽫ȡӡоֻܲ򵥣о˵ı֣ҽƿأҲڻȺȺɹ
ȻлɽǲģһЩãɵãæµ
ڻɽռҩжĻ޶ģͳͳֲСУȥץɽеޣ֮ͶŵСڣΪʷӪ޼滷ұҺ
ڰݴȡ˴ҽעСĵصףƾСľƿأʹûɽֻԾ״̬ʱ緢һʷŲе֡
˲СŪһƬԼΪĻɽǰǰŪ˽ǰɽȥʹƬΪӴ󣬻Ԫ棻㻿ʷʧˣطҲԳΪѵ֮
ΪӪԻʷĻɽڵǵùˣܶǿ󣬾ԱץСУͷϵΪ˰ݻޣԺֻСзˡ
ޣݻץ˲ٻɽеĶ桢ޣλĶ桢ҲûѣЩһôǿԴԴΪԴṩ綾ǿѭõԴһݷСٶɱ䣬еԪ߽ףЩ桢Ҳŷɱ䣬ʱô͸ˡ
һæȻ˲ɽ֮ˣȡЩɽҩ޵ȣһطĴѰЩɽǾϸѡģһͦޱȣ̺ĻԪƬڣǺѵõġ
紫˵ǰ㣬ɽͦޱȣֱӣһƺֱͨߵĽ棬ʵ̫ˣ𺳡
ڲɽΧ̳֣Ծͦޱȣɸ̫ԶĻǿֻܵýǰܿڣҪɽҲǲ̫ܵġ
ҪǶҲǲеģصŲɽôɣ޷ɵˣֱӽҲвͨģԲɽĶʲôģû֪
ͨŻȼգ¿Ʋ⣬䶥ӦҲǻҪȻôŨ̳أ
ɲȥôԣ
ݺϲս˲ɽȻҲҪսһ
һ뿪ıϣһöڵ㣬ֱٶȿ쵽£ҪɽĹܹӰ쵽
ܿ죬ݳѰܴﵽ˽ޣ˰ʮһɵĸ߶ȡ
˶Թһܷɵʮɵĸ߶ȣȻǼˣһЩģҲͰʮһɣټϣһϵķֽ㣬ҪϣֻһЩ츳ſ԰쵽ˡ
ֽ󣬰ݵٶȲδôϳ̣ܿͱƽ˰ɵĸ߶ȡ
ڿҪӽɵĸ߶ʱݵٶȼˣܵ˼ѹƣһɽѹԼϣ³ͲˣüΪѡ
ȣ
ݺзȣȫǿϢޱչֳ
ǲ˼ģݵٶȾٶ˰ɵĽޣ
￴һ𾪵㣬ɰǺεȸ߶ȣطûʲôǲɽָ߶Ǿ󲿷˶ȴģܴﵽ
ڳ˰ɽ޺ѹͽȻż֣񱩵ĻԪ硢ףĨɱκǿߡ
ݱþٲά裬ξǿʼ³Ҫ³ĪѹҪѹ£ƺһޣ
ÿµȻżأˮ붯˼
ԽǸо޴ѹԽǶ־˿ûе˼
Ҳòϣڵĵطĺֲܿ·һԪʱգȻɽǰȴ޷޷صһУһĲ棬ǿģֻвܸ֪
ĲУּӿؼּµǲӦóһģɽЩƵġ
ݿĸּܵѹ硢סˮεȵȣҽܽһ𣬼ҪнеĶѹ촷ۣ
ȿµȴǶκλֶΣǰУƾֿµΡȻ
ɱģϵ˲ˣһ˿ңɲ⣬طҲûˣҲ˻ῴŸּʡ
Կһµ硢ײڰݵ֮ϣһǳǳĺۼҪ֪ݵǿᣬǱʮ׵ķУҲκˣЩ硢ȴڰºۼǺεȵĿ¡
ڰݶԣʺĵطǿѾﵽһޣҪٶͻƺѣľҺѾʧȥãֻǳͷųĸ죬ȴ޷ٴȵˡ
ļȴԶһвҲζţԼǱٶǿȵֻҪһʱ䣬ȻдջڱԽǿҲԼϳԴﵽδ˴ﵽĸ߶ȡ
Ÿֲֿĳݲ΢΢üͷǸܵʹ֮Уλ类ʲô˺ҧһ㣬ζܡ
ðݸо𾪵ǣǴԪ꣬ҪڶĻҶҲδ赲ƺҪԼĥһ㡣
ȡһҺ̷£Ҫһʵ飬ȷһЩ顣
Һ壬ѸٻΪһɹʾɢݿתȫĸоٶȻ
˾ҵȼ尾һ˲ɢȫ绷Ҹӣ޷˿Ӱ졣
ݲδȥעı仯񶼳УһһҺڣһαһҪҵĶ࣬ԭҺʱԴһʹҺôﵽǿԶֱʱǿͬһִ߻ˡ
ȻУЧȻ࣬ﵱıأ
¶ЦݣʵĽ̫˷ˡ
һʱ䣬ݶ￪ʼˣ뵽Լû벻ɽأûʶͷޣȴǲԼ˵ĿˣطֲʧȴǿԵȽ벻ɽ̽١
˾󣬰˳һ棬һΣһҪ嵽ȥ
ʧȥ˼ĳ̻ûһڵ·Ԫģһ㣬Ҳ·ʹʲô
ʿ׼¡֮ģۣҲԱȴǲҪǿᣬʲô¡׶ǶģҪĻͿƳһʲôأ
ҪȥѣȴǺɣƬ̼䣬ݱǷ£䵽ıϣɷʲôҲûһ㡣


1059 ɽ
ˣﵽʲô߶ˣ
ݻħԳѯʵ
ħԳѯʣݲתͷﵽʲô߶ȣ
˳ԹߴﵽʮǧŰپʮɣȴôҲ޷ͻưɵĸ߶ȡ
ħԳҡҡͷЩ̾Ϣ
Ŷֻһɾʹﵽɸ߶Ҳܲˣͻưɸ߶Ⱥ󣬼Ľһȫһ磬гŸּ˵ɲݶħԳͶȥ͵Ŀ⣬ȻûħԳǱܺǾ޴ļֵ
Ѿͻưɵĸ߶ˣħԳ¶֮ɫ˰ݻ֮⡣
΢Цŵ˵ͷž⣺һȤѵõأŬһ°ɣǵطøǿ󣡡
һͻһ߶ȵģħԳż֮ɫһֱĿ꣬Ǿġ
ħԳҲȥһ£ܷһ棬ⶼһܺõ
ȴҪȽ벻ɽȥɽԴӻɽڽ룬ɽ⣬û˿ԵǶȻҲ޷ӻɽڽ룬ҪѰ;
ӴĲɽУһϿȣۣͨɽڲκ벻ɽͨǴϿȣΪɽǲƻģҪŴһͨϲʵ
ħԳӵҽдеɽ뵽ĶУΨ޷벻ɽҪĻҲֻùԹԵͨǴϿȡ
ħԳ˵ɽ㲻Ļ棬Ź̵ҽд̫ãеҽɽеżĲͬġ
ħԳĴ£һкܿǴϿȵڣֻǸһݾ¶˾֮ɫ
ǹŹֵģ⴦ϿȾïʢֲдУطȫ磬˭뵽ɽлĵطڣ
ЩֲϿڣϿȴȼŻ棬гĶԱȣȫ롣
ɲݣ
ĿתݵĿͣ˼ޱȵС֮ϡ
ˣĶд鷳ƺԽɲݺܸȤħԳѵ
ԣݲɵ˵ͷֻǿˣǲδȥȡ
Ҳ֪滨ݣȴδȡɹҲû˶Ǻֵ飬ݿɲÿ˶ôʵЩ滨ݲȤ֮ԻֻһͣǾЩ滨⣬ǲģˣЩͱȡһˡ
ϸ鿴Ȼ֣ÿһ껨֮϶ĵ۴ڣ˴˹һ壬ǣһȫһӽе۶ĥ𣬷ػܵ۵ķɣûʵЩ滨ݵǲˡ
΢ͣһ£һ˳Ͽȿʼ룬ǵĿǲɽڡ
ֲ򲢲ҲͼĶشСˣһգۣѾκεɫˣ۾ǻڵʯܸܵҲֻȵˡ
ҺðǷùҺԸ̫ܲǿȸУԵúɣ˵ˣûҺĹЧȶҲκǲãǿɶǻԵģҸΪǶ޷벻ɽˣһҲҲʵ벻ˡ
ܿ죬һеϿȵľͷһ̫ͨڣǰһƬȻʣδ߳ͨǿԸֲܵĸˣֱԽһжڻ
վͨľͷǰټĿռ䣬ݲһЩ¶̫ӴˣзԲС߸ɴ˿濴ɽжôĺΰˡ
ռڻһƬſĻԪ֮ɭָӿ񱩣ռ䶼⣬У˻𺣣ǿԷٻһеĻ𺣡
·ɲĹҽϵӿţƺʲôһ㡣
ҽȫγһ涼зԲСԽ£Խǹӵʲôطû֪
ɽҽһԣڻɽڲʱ򣬶̵ģֻҪһ緢Ƭ֮ͻΪӲʯһУ޷һС
ħԳһԵʮֲ̽ͷ̽ԵģƺѰʲô
֪ħԳڵĴޣ벻ɽ֮ˣû޶˵ģ뻹ϣ޵ģܲңܹųȥħԳҲڻɽģһ棬ܹȻҲˡ
ΪˣħԳŻ֪ɽŴ޴ڣһܣ֪Ҳûйڴ޵ϢΪ޵ˣѾˡ
ڴޣݵ֪һڻеޣΪǿóٿػ棬̬Щƣֻһͷ­ȫףо޴βͣؿһĹǴ̣乥˵һצˡ
޵Ǽߣɳ񻰾ȫģݰ֪ؼǿһͷޣʵȻ컯ͻƵ˻羳ҲпܵģԾԲҪС޵Ǳ
ĴޣлһЩɵģϾħԳ˵ˣ޿Խصڲɽ޵еģһϣҲȷǷܹκεˡ
ǣһʯһ龧ʯͨ徧ӨץС
ԪɾƷʾ֮ߣȻĵӡУö΢΢¶Цݡ
紫˵һ㣬ɽڹȻǱһʯǱ̻Ԫ⣬౻ϡϣֻҪʵǾġ
ĿɨѾ˲ٵıϧ̫Զɽѹ޷չֳֻиúܽıа취ȡ̫Զ˵Ļ޷ȥ
ΪˣͨΧıչˣеĻԪɾԶĵطˣҺðǿᣬܹȡ˾Ͳˡ
һ鷳⣬һ̤벻ɽڲ޷УԦɽУԻ϶ֻͨվſȴûʲô˸ҽġ
ЦȵҽɵĻֻܵȥⲻѰ·ô
ȻҲһЩӴģұڣȡ߽֮һֻһ˼ٰˡ
ף
Ȼ䣬У̽ͷϷ
ǲ˼ģϷұϣ˴ڣ˿ʸұ֮ϣƶţ緲ɽһ㣬˿ҳκεĲ
ǰֻţ뾹˸ұڣӿǹģֱԼٶĲ
˶˿ȥǱȽݣҺǴַŵ·ûȫͨ죬պһ㣬ϼëĴڣȻǳʱڲɽڣϵëոɾˣǱܲڲɽɱסԼëڽֻëˣ幹ڣ


1060 Է
ǶԵר־ұƶţƺδְһУҲѹ֣ڲɽڣκεķĶпģȫͶ룬ȥκ顣
ݵҲȥˣزʶҲԹ޳ûҪȥˡ
ûȤȥ
ݵĿɨˣЦѯʵ
ԣǲ¶ԾԾ֮ɫԸҰη塣
ħԳǵͷǵһˣȻʱҲϰˣûʲôµġ
׺磬Щ㣬Ͼǵ̬ҪұǺѵģֻͨڵˡ
ݵһ̤ͨץסһʯħԳ׺һǳˣֽƤ·ˣ׺籣ܣһ·ûˡ
ûʲôˣǵҲûʲôɺߵģͲЩţҲ˿Ӧ
ò˵ұĺܲףɽڲѹʵ̫ˣǧ򱶣׾ͻȥҲѹĻ޷ˡ
ݵǻԪûģﲢδܵˣϵëҲδյϾǰһеģϵëҲ⡣
ҲǺúõģɭ̫ʱ䣬Ӧ˸ּ˵Ļٱͨ죬ȴ޴󰭣ëҲõģûһӱͺͷ
ħԳ͸˵ˣȫǳۼףûëȻ»գڻɽģɽҪµö࣬ӦԵķΧڡ
˲ͬǺƶģ˵ѶǴ࣬Ҳˣ򻹴ŲٵıǲȡģֻҪƶ㹻Զĵطձ⡣
ΪԳħԳû˵ģݿ٣ԶѰ˿ɱȡ
кܿħԳǳ˰ݣǰ棬ҿٵȡһɫĽǰˣЩûʲôȤԿˣҲûȡ񿴵ҪҲͱһ

Ȼ䣬Ƿһβȣûץסұڣ·׹ȥ
Ϊ·ͻȻڰݶԮ֣֮Ϊ£ǵٶȼ죬ܽס
໡
׺緢˰ԥȥҪԼĺӡ
ءһգ۵ĹǺ׺ǵҽ֮Уαû֪
鷳ˣ
תͷ·üͷ
ʱǺ׺Ǵҽð˳׺ǽ˱ϣߵȥ̫⡣
ô˵ǵʵǿֶǻԵģҽôֲҲܹʱֵסʱ䱻ҽҲǰ취ǿݾˣҲڻġ
ҽΪճ罺ˮһ㣬УԶĻȥǾٲˡ
ˣô죿ħԳǲǺ׺˰ݡ
ħԳѯʣȴδش˳˼״̬˫۽գһĲ
˿̣ڵ״̬ĿռأϴԪľܵɽڵӰ죬ʹĿռϣԪľȴǿԡ
ã˫ۣĿռ䲨ԼݵαҪʧļⲻʩչħ๦Чռϣޣա
ৡħ֮չˣʥа콻֯аѷ֣Ŀռ֮ת֯磬ȶ䣬׷ױɣԪռħ֮Ͽţ档
˫һƣұڣʱ·׹ȥ
ڵĹУݲδţȫĵռϣħ֮ϵȶţ½ٶȡ
ڣڿҪҽ֮ǰݵסˣټ׹ħ֮ȶţʹðݵڰС

ʱ򣬰һļûгһл˳
ħ֮Կռ֮ʹڲɽڲĿռʵǺܲףûħ֮һЩռأҲãͬģֻпռأħ֮ĸͬɲศɣȱһɣ
һʱӦ󣬰ռڷеļɣʼɵķ
Ƭ֮󣬰ݸ£ӽǺ׺磬һץһֻץס׺磬һǽ׺ҽ˳֮ȶϷȥ
žǺ׺类ӽͨڣаݳֽǾ˳ҪȻǾ͵һֱҽˡ
ôһʱ䣬Ǻ׺ΪܣſµӿҲҿʵǿᣬҪȻ͵Ȳݳ־ˡ
ȻգҲ᳢Զħ֮Ҳ޷ɷˣҲһֻԵɺˡ
ֻ£޲ôǿҲԽսʤģΪ޷ռսվͨʩչһЩֶΣκε˴أ
̲סһпΪδ޲սʤˣƾĻ̫еûˣôȥ޶ܶѡ
ұڣ޶ҪչʲôֶΣŪһ졢𶯣Ϳ˵ҽУֱ군ǿģҲжһˡ
һֱ޶ûֻɱǿߣֻҲûг־Щǿߣƾùҽн
ӵ˷еȡȻͷˣݲţұǶŵĵرУⲻ뷨跨ȡˣ޼ɵѹΣ
ʲô
ͻȻ֮䣬ݵͣסˣһЩرĶ
һǲ˼ģһϸ΢ҽгʸұţͨžӨĻ⣬ҶƬϡҺСÿһƬָֻ׸ǴСϲ磬Ӷ£Ȼĵơ
ĿģϸСĳɫʵʺޱȣѪнȾһ㣬Ѫɫ⻪ƣͬŷµ֣һͲѰ֮
ݻû뵽ڲɽڲֲһǴҽģطȻǳ˹Ź֣̫಻Ϊ֪ܴţ
ĶЩֲͬȻ͸أȴҲǿԶģҪȻıûʲôǿȡˡ
ֱӳסһʵժȡ˭֪ȴôҲժ
˼ݲźòժһʵĥһЩ磬ŪұϸСʸұϣȴôҲ޷ϣ͵˼㡣

еĹʵƬ̣ݽ֮˿С
ò˵ݵĵӺܴ󣬸Ͳ֪ǺҲ֪кã͸ҽ֮£ⶫӴľȴҲʲôö֮Ҳ˵


1061 
СָͷСĹʵڰݼûȻֱӻˣΪһɳɫӿڣϸ΢ȴ쳣Ŀ񱩣ֱײһͷĹް㣬ЯȸУ߰ȫľȼˡ
ɿƵģݵ忪ʼֲͣߣȥʱпܱը
ˣԵʮƽ˿¶֮ɫڣ۲ǹת
ͬʱΧǹָΧһݻΪʮݣʮݻΪٷݣ𽥿סǹԪݵľΪḻģֶҲǼģʲô޷ġ
ܿݵָֻڽŵʵ̫񱩣ѶȲС
Ȼ˿񱩣ǴҽĹʵһ˿ҵȻ˲٣ⶫĹЧľҺ࣬ԴอչƼޣӵеȴľҺҪԵĶ࣬һºԶûУҪѰˣ»δѾľˣ
һȻֹ֪ʵ֮ˡ
ʣⶫǱȴʲô˶۵ģʱҪʵ̫ˣκ˵޵ģһ޶ȣһľΪǿҲֻ䣬ֻвֻذ֮ˣ޾ġ
֪ⶫȺķ¾ӵзǷҲûԸȥԵġ
õǣֻҪܹģڽǹָһõôһǰġ
ݴʱǸܵ˿˿ô˾ĺʼָҲǿʲôҩһ㡣
ҲҺðݵޱӴͬʿİٱֹû취ıԴ̫ǿᣬۻ̫֮ĵر̫СĻǾ̫˷Щˡ
Ϊˣܹܵסǹģǹϸ΢ȴһʮ֮һҲ˵Ѱ۷ǿߣֻһ˲ͻᱻեʵǱǳΪһ֮
飬ֹʵרģԴǿȴûʲôΪչԼǱܵġ
˶Դ˹ᾴԶ֮ȴ֮ΪڵΪѾ˼ޣֻͻһ;ȿͻƼ޵ɹʵ̫ѵˡ
ɵãĿȵĿϾӨĹʵޱȣ֮£֮ǰȡЩĵرı
ʱϻʣʮһʵÿһʺΣ˿ȫھǳڣⶼǱҪʵ״̬ܷӳǿĹЧ
ݲδȥΪӦ޷ֲģ˵Ļ»ֱӿĻ˵öԺ󣬻ٽĹʵʱͿ˭ĸԵõˡ
ʮһʵֻҪúˣȻ𵽴ãϧ̫ˣҶڷߵҪʵ̫ˣҪﵽѰ۷ǿߵʮϣҰһķգȰ˲
ڰߣӵ˰ҲǷëǵĴڣҲֻ׽һЩˣӵĻٶǷȱͬΪеΪĪ⣬ȴδٮٮߣдӰ졣
׺磬Ϊǿޱȣȴ̫ǿֻ൱ڰݵİٷ֮ΪıԴСֻΪڣڵʱ̫ȻõôȴҲ˴񻹴ڻָ״ֻ̬ǻָܹһ͡
ϻˣӡʱ̫ԴܴˣΪָͦ죬ɱԴ˻δȫָأԶԶȲҪʱſȫָҺðݲȱֱ䲻Ļָǲġ
Ȼ˱ݶʱʼϸŹκһ䣬ҽϣջ
ռڻһжԵúʣսϸ鿴޷ĿʲôģҪһ۾Ϳʲôǲʵġ
ټҽʲôҲǿģбƯڱ棬ҲǷֲ˵ġ
˵ݻз֣ϸѰַһ֮ǰһһޣĹʵҲͬģݴϲ֮ȱ󣬾ɴˡ
ðΧұѰһȦǰһȥʳһʵ⣬ջʮʵջҲ㲻ˣע̫࣬ܵõô࣬Ҳ֪ˡ
Ƿȥ׽ӵˣӦöԷˣкöãҪһһͬǿһ˵ǿԶԶġ
ףΣ
ڰȡʵ󲻾ãٶ֡
ҽĵطһͰֲƣżСޱȣӡ෱µ磬֮
ϵãֲΣһֺ˲ΣǱѰҩһ̺࣬ͣڻԵʿĺô
ഫд޵ĵطͻ˲δڣݱΪΪ飬뾹ʵġ
ðݴϲǷıˣӦñǲɽϡĵرˣھ޽֮
ҩܷŹⶫŴã˵Ƕˡ
ݳ֣Сȡ˼κϸ΢ĸ룬Ҫ֪ÿһӣǶǱԵֵϸ߼ɵ
ȻδҩЧǿʱ򣬻ǷȱһЩ򣬵仨л󣬽ʵʱĴ۷壬ҩЧڵʮֹ
Ȼ˷ҩƳ󣬰ݱǽֲУǰԪľһ㣬ķ֮οԸõ
˲СݲڽԵУδ˿ˣ״̬Գɹˡ
ЩͬЩҽӳģҽŲɷָĹϵȴûʲô취Խԣܰɽǵû⡣
¡¡ΣݶʱоĿռұڣԵĸܵ𶯣ҽҲӿøӾң·Ҫ緢һ㡣
ڵλãڴ˵һʱ˻ͨڣǸܵ˾޴Σòߣܻд鷳
ħԳȥͬʱ԰ݴ󺰵ˣҪˣ
ԣݲһħԳ˵ѣ䲻ֹһμޣȻԴ޺˽⣬Ը֪ȻħԳ˵ҪˣôͿ϶ˣѹɽ


1062 л
ðݶԴ޲߿࣬Ҫ֪ɽ̫رˣû˿Խ֮ƫƫ޿ԣжôǿ
ѵΪҶô
Ȼ䣬ݲ²⵽˴Ϊλʱж
ǰȡǰ౦Ĺʵ޶ûκηӦûӦ޵Ϣһˣ޾˶òϵһ
ȻЩԾԾԣݻ˻صͨڴֻδͨɷҽϿգȫעĶ·˿Σڱƽ
ڲɽ֮Ȼ˳ȥûݵһ裬Ҳ֪ʲôޣֻ֪һɽ쳣ͱȥȻӵľ飬ҪȻܻڣ
ֻаһȴҲ˵ͨħԳȫ䱸ʱ׼ǿɲű۸
ҽӿԽԽŴըҽͽȻ֮䣬ɽڵ¶ȾǿʼԭĻٶȴȵﵽ޷ܵĵز
飡һҽ𣬻ΪһͷצŰϢԣӵһ㣬ɵ
η壬һȭѡԵС
һȭ޻ΣǼ򵥶ֱӵһȭʵʵײһ
̼䣬ըˣΪճҽͳܲסµһ
ֻЩҽ£ȫŰϮ˲佫סˣΪһ޴ҽܻš
ҽڵ¶Ǹߵ㣬̺ûʲô޷ڵģһʮ׷ҪƬ̾ͻữΪҺ̬ٻԭ
ءҽȻըȵҽŸұڣγһӶ
ݵ˳δܵʲô˺һҽԸδҲ̫Сˡ
ڰݳֵ˲䣬ʮҽ𣬾ǻΪ׶̬˰ݡ
Щҽǳޱȣһռԣ˵޷ģ˿̴ҽȴƫƫˣȻǴڰвţ俴ݻʸԳ֣㶯һֶξͽݽ
ʮͷҽΪ޴ӸϮ˰е·ҽȴȫ֣ӵ޵˻ȻоԼԼʮͷޣĳǾ޴ġ
ͬʱͨһҽ𣬻Ϊһϣ˰·Ҳû취ְݣǽݵ˳һΣ
𡫣
ͬһħ㣬쳤ХǿϢͷŶ
֮䣬ҽ޾ըΪҽ£ҽδٰסݣƺǰݵ޷ٽ
䣡һнǿʼˣҽǵصϮݡ
Щҽ̫£ܻ˿ռ䣬˿ռ籩֮ٶ԰ݷǵԱռ籩߷ҽĿ֮Я˿ռи֮޿ɵֵ
ܵЩҽĿ£ݵɫܵĵ壬ռ֮תţõҽһ
ҽʱ򣬰ݱˣ칦ʩչһ޵׶Ϯҽһ˸У˿ĺ
ʵϣ˴ҽ󣬰ԵúƽһҲûУռվ죬ޱȣЩҽȻ£ȴҲ޷ƻҲκá
ߣҳҾͱ
ʮҽȵ
˵ͬʱʩչ칦ҵ޵츳Լħ£ͬʱԷսܣһɣһٶȽͨõ˼ĵز
ҽӿݵĿУ̶ǸĿռڣҲҿȶǸռ乮ˣľʯǸռ䣬ʹе۽ܵĽһ𣬻Ȼһ壬Ҳٳ˸ΪĿռ䣬ҪȻû취˷ҽ
ռڣ֮תסһҽȡеľڰݣʹðԽ£Ʋɵ
ǲ˼ģҽڵҽ澹ڿ½ܲסݵɣʱȻ½ʮɣʧҽǼΪ˵ġ
ŻдĻ˰ڣʹռ𽥱࣬ۿԿĶˣҽڵˡ
ͻأģһҽ棬һǶ䣬̼䣬ˣƫƫչתĻ⣬ģһشػţӵ
ݣڰݹ۲֮ʱеĻ澹Ǽһأٶȼ죬ɲǼ͵ǰκ˼ʱ䡣
飡һӡӡڰݵĶͷϸ֣⣬ӡ˰ݵĶͷǴػײһײѤĻ⡣
ӡ⣬·ӵǿнǴػˡ
ԿǴػ󣬻ӡԱ࣬ȼԿΪصķҫš
Ǵػ󣬻ӡɲǼ䵽֮ϣʣµİ˴ػһɨգɣƺ֮ʲô֮ˡ
ڻʧ˲ήˣҽɣеľڻУһʧҲ͵ʧȥֻ
ӡɲǼλ»ص˰ݵĶͷϣǽһ𣬲ţԽ鶯ڿԿŻͷųֻ֮ɫԼŻƣ档
ڻӡǻع˲䣬ݵһ䣬ܵ˾ҵʹУŹ⻪Ҫڻһ㣬ϵĵĥļ
Ȼȴǲδţδ£Щϲԣһλ᣻ǶȻѰ֮ĻǷǱѰʵ׬ˣʱȻΣȴ۵ĺûᣬԳô˻Ὣĵøǿ˴˽֯øӽܣĵǣҪΪ죬ĵۣתΪĵһ㣬ɾռĵǣ
һǺѺĵǵģϾĵ̫ǿӴ󵽼㣬Ѱ˵İٱǧ֮࣬˴˽֯ɵĵԶѰӵеҪǿ
ڰݶǰǣȻĹͷ۲ӡϣȫԵ۹ɣɼĵ۰˳һ۳Ĺͷǰݱڵ壬̺ϵĵľ裬Ĺͷ֮Ϊǡ
ǰݱĻۻ뵽㣬ĵ˵ļα֮ڵĸﵽ˼ߵľ磬ǾԲȴĵģĻԵɺϣνһǿȥͿġ
ƾ鴿ĵǣע˰δĳɾ;ͣȻǰܹһֱɳȥʲôˣǾˡ


1063 
԰ݶԵĸ򣬿ĵǺǿˣÿһƵ۶̺壬ޱȣĥ̺İУȻʼ̲ˣ̲ͨ쳹صİء
Ȼһǿĵĵǣ˿̾ڻľ󣬿ǾŴػӵеǺεȿֲȫҪٵĵ
ǹαݵĵʼûлֻԽľӨųΪʥĹ⻪
ֻǹɵǵĵ۳һЩ䣬һЩ۾ۻˣ˴ںϣ󹹳һȫµĵۣһĵۣƾȴҲûڻļ󣬼Ͷȳɱš
һ̿ƻʵһ˲ˣĵں죬İ岢δʧӵ̡
Ƭ֮䣬ԭĿӴĵʧ˾󲿷֣ԭϰڵۣģһּ£ڵиУÿһ۶Ҫ塣
Ȼ򾭹һںϺĵ۴ˮӰڵһԪ֮ҲʮǧٵԶԶԭͷŵǱҲŨˣȺʹС˴ԼһıƬӨȫŵ۵Ĵڣֻлӡǻӡϡ
ʱİݣǻص˸տʼǻ۵Ѱ˵ͷȲϡ
˵һʿ壬Խ࣬ڵĸԽΪҲԽȻҲ޶ȵģķ󣬵ڵ۵ȻٴֻڵĸߵľʱŻһЩǶǺٵˡ
ǰݣ֮ǰǰӴĵʵҲڴ޾𾳺ԭ˾ģͻƵ龳õɱ䣬δһʼĻΪҪģغһʿδĳɾ͸ߵܹͣںڸı츳ģôĵرȥ֮
ʧ˾󲿷֣˵ΪӦûˣȻʵȴδ鷢ݵԽ䣬صĹ⻪˿͸Ϊļ
ԭڹؼʱ̣һȴʮȷľɵ۱ȥһʼ뼫סÿһ۵ģµۻȥӰΪͻȻһ֣ȴһǷľ
ǣĵٵ˼£ÿһ۶ޱȣӴ⣬̺ĵ£ĵ򲻵û𣬷ǵõ˼ΪԴļޡ
Ȼ򣬻۲ֻԽԽãٶҲǼõģÿһ۶ǹȥʮں϶ɣ̺ĵ򳬺󣬼Ͷȸǹȥ޷ģĴﵽ˲ĥĵز
ںϣǼ򵥵ĵӣʱ䣬۱˾޴ɱ䣬ϱʮĵӻҪǿһֹ
ҾǾŴػĴݵĵ֮޸ңﵽпĵز˴ڣȻһ壬һҶûУĵǣԵ覴ãһ㣬֮컯ƹ񹤵Ʒ
ȻҲ˶ɱ䷽ʽڿ˵ַʽʺһ˰ˣأ޷ģֻᣬԴ
ǰҲδ飬ɱ֮ʥûᴫڸֻ˵ʥδķܹɹеɷַһĴһʧܣ
Ҳҿݲѧţõǿ󴫳ʵ̫ˣطۺһãܹ̼һξնɱ䡣
Ҳ˵ݴӴ߳һĵ·һͬκ˵ĵ·ǰ;֪Ҳûκ֪ᶨƵȥ
ɱ䣬ݵΪĻԼƺԶûмһ㡣
ҰԼץסһ˿翪ʼ̤֮֮֮˹ؼԵһΪȻͨ߱ͨǿʸ
ͬʱݶڵ۵˽⣬δһʼ׵۵ıʣڽش˵񻰾ҲδܹһΣεջʵ̫ˡ
˰ݵĵڻӡǱ󣬱ɵľŴػƽȥʼӡںϣƺȻϿ˰ݡ
ʣǾŴػǲҪȻǲܶ԰˴ӰģǽԴӡǣҲѹסֻ档
ֻ棬һԴļ¶ΪˣûжֶȥԸֱӶ˱ԴӡǣֻԼеֻбԴӡǲſκεֻ档
˵Դӡǣǰˡս䡷ģأƺһֱ־ĳ壬֮ʹԴӡǷһЩ䣬ģȻʥкܴĲͬ
ⶫϼΪǿ󣬼ĥ𣬰һܹٵĴˣڽ׻ȥˣӡҲδܵ𻵣Ҳ˵ӡжٵİأͺ͵һġ
ܹǾŴػ棬͸ֳ䱾Ĳ԰ݶԣǾԵĺ£԰ǼΪ˵ģеİֻҪӡǶԼ˺Ϳˡ
ڵĸʹðݸӦ˲ɽڲĻܵѹԽԽСǻӡǿʼںǾŴػ棬ʹڣʲôԼҿʼĿ񱩻Ԫϣٱѹƣǵõ
֮䣬ڱǵصĺϣһѹռڿ񱩵ĻԪҽƽֻһҽԴԴϵӿĿУƺҽɸɾǲˡ
䣡Ȼ䣬ҽըˣճҽŸһӴӰҽ˳
һ̣ݵӰ˱һЩͬʱֹͣҽôʱҽҽǱ࣬߶½˰࣬ɼؼ̺ӴѰͱűˡ
˵һԣĿעҽðȻȫ䱸ţ˿⡣
һͷȥΪľޣֻ¶һ㣬ȴҲɸߣŻۼףܻȼţһ˫צ˳ޱȣⲿλŷĹǴ̴ţУűĺ⣬ûǱ䣬ȽȻ෴
ȻΪ۵ĵǰǸǴ̣ǷǶѪеһ񽣣̫ˣɱ֣һּвС
ݿȷޱǿֲĴޣ˳
𣡡
ɷ˵һ֣Ŷ԰ݷ˹ơ
ſڼ䣬ҽڸճҽ֣˰ݣҰſֲ
ݵͫ˲һҳɣͬſҽͻ棬ģҽղɵġ


1064 ǿ̬
䣡ͬĹֶײһ𣬱µ
䣬ݵξڰе˼һ֮ϣν֣δռϷ磬Ǳѹˡ
ԭҽ̫ˣ·ģԶҽڵҽɱȵģɵҽƴȻֲãҲδ̫Ŀ
ݣͻأģһէ֣һ׳ҳ˹Ǵ̵βҽмԳٶȳ˰ݡ
ݶڴ޵˽ΪͷŴдһУԸܵβһҲеȣûԳ֮ɫ
£ݲ˷ӭ˴޵ľβıܿ˽յĹǴ̣Ƕ˹Ǵ֮䡣
ԾԵֵס˴һδǱһ㡣
ȣ
˫ֽץס˴޵βͣзްĵͺ
¡¡˼ģ޵徹ǱӲҽק˳׳˫¶˳С
䣡ݵȫ˳ȥصײұ֮ϣɽвʯ£ȴδұʲôƻ
ôҲ뵽һУֵסľβڻܹҽӳȥһжϣԵúͻأһʱûܷӦ˲СĿ
Ǻǿᣬȫʩչһ̫ɽҲᱻֱӳңԶĵطұڵ赲޴˿ûӰˡ
סĽҲܣصĳЩײˣ޷һԴﵽ˿ֲĵز
վҽ֮ϣȴȥĿĿŰݣμС
֮䣬޵ǱúͰݲˣСϢȴǱԽǿᣬ侹ǰڳͬһս̬
ৣ޵ٶȿ쵽£˰ݣɲǼݵľ룬ݽɱʹʲôͨˣԼĽҪԾԵʤݡ
Ҳη壬ֱӻӶȭͷӭȥһܺõĶ֣úչ¶һʵ
磬޶в̫󣬼꣬ҵõռ˸ƣʵôҲᳬ˻ӺڤˣҲڲ֮䣬Ϊ˻Ӻڤ˱Ȼﵽһ£ܹǸǿǼΪѵġ
ǲɽݿԸܵǿӳֵϣΪħԳ˵ڲɽ޵еˣΪ䱾Ȼ벻ɽϣԵɽΰǲɶԿġ
ˣʮ㣬˿ûе֮⣬ҪĽǴ̫ˣǾûжֵˣǿĴޣÿǵķſֽս
Դӽ½ݵõɭ꣬Լĵ˴ľҺޣ֮򣬵õʷҺ֮ǰֳһصĹʵǱܴŸǽػ֮ǣΪ籩ǣϵһ𣬰Ҳ֪Լʵﵽʲôز˿ҪʵõĶ֡
õɽΰļӳ֣ϱǿ޵ĹǼΪµģ־ɱС
ʮֳԿҪԿɽҲͲ˵ˣؼ̫ĹǴ̣ǰģͬУһСľͻᱻ˵
ڰݵսḻޱȣѰǿսһʱɱѽѷ֣ʤ
ʱסͨҽȻʧˣħԳǵ˿Ŀݺʹ޵ɱȼҵĳ棬ǿĿɿڴ𺳵ˡ
ǿû뵽˵ʵѾﵽ̶ֳˣڲɽڶԲѹƣħԳ𾪲ѣ֪ԼΪλǰ׾Ͱڰˣݷһεģһǵõ˲ɽӳֵĴޣʵεȿֲܵòԩͬʱǿߣҲʲô飬Ӧһҫ
ȻǣǲҪֻ֣ҪԼˣвǣȥʱûоȥչκˡ
ɭֵ˴ľҺԻ޵ľݵǰȵõ˼֮½ǰȻǱʱ
ݵֱ۱ⲿĹлǲ˼Ĵһ˿ڣɫѪҺʶȾֱۣѪҺ·ҽ
飡˿ûȥ⣬ڴ˵ͬһʱ̣һȭݺݵ˴޵ؿڣµֱؿڵۼףؿڰȥƺеĹͷˡ
ৣ߾ˣһЩ룬˴˶ţʱпٶɱһ
޵˿˿Ѫݵ̫£ڣอȻصؿڵİݣǸλѪصĴˣͷûϣֻЩλȴǶ˼Ӱ쵽ת
һߣǰľ޵ĹҲ̫ˣǿᣬʮ׵Ļ׶޷⣬Ȼᱻˣ˿ںֱӼǣжˡ
ȵ˿ڽڣƻѪ⣬ʹ˿ϣֹѪѡ
ҿǿĻָԺֹܿסѪ΢һ˿Ҳϣ½ϣδ̫ܵӰ졣
һ𣬰ϢޱͷŶѪѪɽ忪ˣԺ֣һ̣ͷ·ؼΨһ飬ϣ
ܵǺ嫵Ѫ޵˲һг𺳣ʵںؼĴڣӵ˿µʵ
Ǵ޿Ըоݴ˿Ѿȫܲɽѹƣϴڣſ˲ɽѹƣǰֱӳ忪ѹչֳ˾ԵİԵ
һ̣롢ȸ¶ԣʵĴһ㣬޵ǿѹɢ
ˣǳ֣ݻƣ·ݾؼ֮飬ԽԵʥ
ȻݵʲȫʥʥĹ£аϢӿɭħ䣬ݳеааʽ֯һħصԼΨҶ
ƣĲԿ־ǿʵ̫ǿˡ
Լ䣬عֳֹ֮ڰݵܸ֣һִУͬʱԼһͷֲӰڰݵ֣Ŀⶴ˵꣬Ρ


1065 
ʱİݣչֳǿ״̬û˿״̬ǵһչֳĳǿĸо֮УԼһЩͷϵĵڷ⣬ϣ˶Ҫ롰֮С
ৣݶˣĶԴչ˹ɱһжԴԱܣԵĿƣΪͲ֪ȥ̫飬֮⾳Լץסؼǲɴһϵļͨ⡣
ȫ״̬֮Уﵽ˺һľԣͨİɱеԴԱܣݿʩչΪڽѹŴ˿䴭ϢĻᣡ
ʲô̥ôԽԽԽԽǿû
ԽսԽľȻЩղסˡ
ʵǰԽսԽ£սõ쾡µľ磬һȭһŽ԰Ҳ˿Ȼ޾κʧȻһֱѹŴޱȡ
޻ָĹչˣ֪ݵ纣ԽսԽǿ˿ûļʵ֪ݾʲô̥ȫ˳
飬飬飡ػʵʵĴ˴޵ϣʮؿڵۼ״Ƭ顣
ۡ޸סαһѪݵļȭ̫ˣѪô޷ƽ
𡫣ŭ쳤ХԳδ˱Լĵ̣Ȼܴǲԭµġ
Ŵ޻۶ȥעڣʹ˲ԿƣѪƽϢ
оɽŸΪΰӳ˴ϣԶ׼ķˣҪģһԼĳӣԼϣ
һţ޾ҽŰݱӿȥҪȫûڲɽҴ޶õ²ҽԶȱҪֲĶ࣬ճĻҪߡ
ѰֻҪҽǱɵľ棬ӡǶҪڣ״ؼʧ
ݵı鵭Įޱȣʼճ״̬֮УԵУһпø͸
ৣҽʱ򣬰ݶˣɲǼնϰٵâδһ㣬ϰٵâȻԸնɱ
â֮ҽԷֿն֮ϵ¹ҽУ޷԰κεв
û취ݶڽĸ̫ˣݺᣬ̺֮⣬޼᲻ݣڴʱ״̬ʩչ޵УκζĽⶼɻ
ҽĹƺ󣬰ݵǰ۳ͬʵʵĽâ
ͬһʱ̣âͬʱδȫҽҽô޻δӦĻᣬնɱȥ
ۣâӿռľ룬ɲǼ䵽˴޵ߣһһն£նλöͬġ
âͽ޵ۼն飬֮ĽâƿѪķһâֱͻѪ֮С
֮˳ԭڰѡǴ֮ǰ˵ĲλķΪģۼŲɽӳ֣޷λķȵġ
ɷϣɽ󣬵ȷǺѲ֮ǰ̫ˣûһʼȫʧȻʱҪȻˡ
ݵĽâնҲնڤڤ벻ɽϵǲ˼ģԴԲɽļӳڴ˿̱ˡ
âֱն˴޵Уʹô޵Ϊ֮һͣйƤһ㣬Ϣ˲˥ȥ
ȫˣ׼úýѵأǾһգ۵Ĺ򣬰ݾƿķڽɽ˳ȥһмֱ޷š
ô֪նǼâעеľǽµ֣ڽ쾡µչ˳ǼâȫǳıԴԪǿɱ֮ͨǿҲӲ
̫ˣû뵽ݻǰͻأչǿһֲû뵽ݵĽȻԽ벻ɽϵնϣǲӦ÷
仹δӦ֮ʣȻչص򳡣ҵħ򳡵ǿں϶ɣ棬룬ϵʹ޷벻ɽʲôϵ
ǿŴѹȥҪ֪ȫʢ״̬£ϲɽļӳ֣Ҳûκΰݣοڣˣʧȥ˲ɽӳ֣ԸͲǰݵĶ֣ͱѹˡ
ۡѹ˴޵˲䣬ſһѪ»ָ鶯
ʣǴ״̬˳ˣ˳״̬У̫ķ񣬼ղȫ֣޵н⣬͸֧ľŲò˳ҪȻҪ˵ˡ
գ̫ԵԦˣЩشԼ
𾪣ղչֵĽⳬƿطΧδ͸յĽ硣
ԼҲû뵽ڲ֪չֳϧδܲ͸ǿʩչ֮£˼ٶʩչҲûа취ǵȽ֮ˡ
նڤڤеֽʵ̫Īˣ翣һεʶԼǰյ˿˿裬ҵ˽ǰķڲõĽȻ͸ֽ⣬ʹĽΪﵽһµĸ߶ȣ
ݿٵƽϢѪסĴˣͬʱȡһҺ£ⶫ棬ȴõʥƷ
΢Ϣһ󣬰ݴŴ˻ͨڣٳʲôӡ
ߣ
򳡰סˣݾʩչ˲֮ͨʧ١
һ̣ݴ˳˲ɽ֮⣬˲ɽ֡
ȻҴ˲ɽ
޺ǲ˼ĿŰݣſ˵ˡ
ʲôֵ𣿡ǿ˴ޣ÷˵
ҾȻˣҾȻˣ
Ȼ򣬴ȴδشݣǹЦ״ħ
ѵ㲻뿪ɽ𣿡Ӵ޵ĻУݶһЩ˼ʮֲѯʵ
˵ûҵȷǲ뿪ɽΪɽӳд۵ģԶ̤ɽҵǱУڳˣˣ
ԵúǼϲã˿ûΪѹǡ
ԣвһѹôһֱڲɽڣδ̤һ䲻֪Ѿڶˣ䱾츳ѾϽˣȴһֱͣڲɽУб⣬Щˡ
ԭһжΪɽ˵ɽȫ˴ޣȴҲ˴ޣסˣʹȲ뿪ɽ޷һȥ˵ɽȻʲôܣ֪һеģֻдޡ


1066 ж
ɽʲôܣһʯĿƽĿŴޡ
ݵѯʣȻˣȴܹжƺһж͸ˣ˿ûΪսߵľ˿°ݡ
Ŀ˰һۣЩ̾ҵǿߣܹ벻ɽģûһߣȴûһǿҺֻܻΪ𣿾ɽΰԿ⣬˽ʥ𣬾ܹ㾿ʲô̥
ʥ˵ǶľŴػô
ݲδȥشޣץס˴޻еһؼ㣬ҲԼĵġ
Ǿǽʥ֪˶೤ʱˣǣǿǱҴڵʱΪƾãԪʱˣĽʥɼػ澫⣬ӵ棬ҶҴֻܹٻˣû뵽ȻȫˣǶɽıˣҡͷصıȻ˰Уʵ̫ˡ
ԣһȻѾ뵽ȴû뵽ͷ˳Ԫʱ䣬ǶôԶʱ䣿ұ϶ΪɽĵһΪҩΣֵ֪ξ޴
ѹǾŴز۵Ļ츲صĴ仯ǵĴ󹤳̣Ѱ֮
һоżȻǾŴػʵ̫ˣԪᰡ޷Ǻε£ȺԵ̫Զˣ˳ʱϲɽ棬ǾŴػȻǶ컯֮ɱĶ
ͬʱаңҺʱûԱԴӡȥԿģǻֶΣ㲻Ҳù
ҰҲû뵽ԴӡǻǰԵĻˣĻȫˣǰԼʼδ顣
֮͸ӳݵԤˣһΣĥ𣬵ڻ㱻ٵʱ֮ߣھͲˡ
ӡںǾŴػ棬ǴӱԴںϣŴȫںϣӡǱȻᷢı仯ڻ԰ݱ޴Ӱ졣
ȻȻܵ޴ӰˣϰڵĵۣһԪ֮Ȼݵĵ۲ǶڵУԴĵ۶ڵеģĲģȴ޷뱾Դȵġ
ռڣŴĵ۴ڣռںϣٰħ֮ġħ֮Ѫжи۴ڣںˣɰ룬ȻҲûҪЩǿҪֻ̣ӡ룬ҲͬҪӡ۵ģ˲ܹϣԷӳΪǿ
ֻҪбԴڣĵҪٶû⣬ֻɳΪʿбԴٵĴˣһԪ֮˵ͷȲϣ˭˶ǿɾʹشˡ
֪νĽʥʲôӰ𣿡
ƽһе˼ٶȿ˴ޡ
˵֮ʣ˫ֽӡһԶǰиֶɢرһֲϣŶصĵת

ŰݿٽӡǵתĵԽǿңһѹ˴޵ͷ
⡭ôܣ
޶ʱһҽУо˼㡣
˲䣬ջǵۣУϴŵЦ⡣
ʱ򣬴Ҳ࣬ظֻеľ֮ɫȴ˿ûʧĿתĿŰݣƺҪݿ͸
ã޿ڣĵôǰǿ󣿽һˣȻܣ
֪ԭжٵ𣿱Դ۳˰ڵ˽ʥ˴鷳ĥ𣬵ڣЩȥ˵Һˣڹؼʱ̽۱˴ںϣڵҵĵֻʣһԪ֮ã˵ʮں϶ɵһۣʲôɻ᲻ǿ
ݲδʲôԼϷı仯ʵ˵˳
ܣ
˻һǴޣħԳ¶˾ɫͬĺܣ
Ҳ޹ֺǻ˷Ӧʵǰ˵̫ˣһͳȫͬĵ·ۣӵǼٵһǼٵ˾ˣǿӦвͨ顣
ݿԼĵۼ٣ӦҲΪˣǱܱľûΪⳬǵ
Ǵδ˵ʲôԴ۱˴ںϵ飬飬δ̫һЩУݾһӣһ㣳ķӡ
ûʲôǲܵģǰҲΪǲܵ飬ʵˣܶ鶼޷ƿصģһֱ뿪ɽҲ𣿡
Եúƽƺʲô˵һ㡣
ԣ΢ƽһЩȷܹʵҲһ漣˭뵽ݵĽն벻ɽϵأǰûȥ飬ˣһӾݷڲɽڡ
Լ̳вɽĴУ
ͻȻ۾һζĿ˰ݡ
ʲôУݵһ⣬׷ʵ
һֱɲɽŴܣƺҪ¶ˣ޹Ȼ֪еء
֪ΪβɽԵԭڣڲɽһһǿµģһֱڵȴŴ˵ĳ֣˵֪ѾڳԪˣǽʥڵʱΪƾãǲɽܣҵһֱֻҪһû˼̳Ҿһ첻ܽѣܹңǹ˵һأ߱˼̳ʸ񣡡
Եʮ࣬¶һأһӲ֪Ĵܡ
˻һݶʱ¶֮ɫɽ¾ǻһǿµĶѹֻ˵أ಼ãҲֻػĴڰˡ
Ӵ޵Լ˵ʱ񣬰ݿжû˵ѣ˵ĶʵģЩƭԼȷʵһضš
˼ҪͨĹؿſԽ
˼Ϊϸ壬ץסĹؼ㡣
ʵҪܼ򵥣ҪҶ֣ȻܹҸã֤ӵ㹻ǿʵĹؿֻһͨɽĿ飬˳ǶʱȻԽǱʣһԣʧ
΢΢ҡͷ˵ͨķ
ԣݲ̧ͷΡĲɽԭǶĺôȴû뵽Ҳ뵽ڶ˱ȻһЩأֻ֪ȴǻȻˡ


1067 
ΪҪ˵ôࣿٶȿ˴ޣޱ䣬Լǳת
ΪʲôҰѲɽһлôң飬Ҳ޷֮޾˴ʯ֮ϣʲôںˡ
ңݵĻܼ࣬˼ȴʮȷ
㣿ͨ飬̳˵ɣ
޲δƽ˵
ǾһΪҲǿп㣬ҵĸԸĳңͿźˣԵ緢ţ˴ޡ
ԣ޵вһ⣬Ŀ˰һۣȴǲδ˵ʲô
һ֣ޱзʥڣȽ٣ݵҲŴ˵Ļ֪䲢ſڿӣǾһеͨ˿˵
ˣھȥͨ𣿡ħԳһԿѯʵ֪ضںħԳԵԾԾˡ
Ҽʶ˰ǿʵħԳѾǳݷˣĸԸĳڰݣް㷴֮ģеֻж԰ݵľη
Ǻ׺Ҳˣǰ׺Ϊ˱ȴǱݵʵ۷ˣǾԵ⣬ȻûеƵĵǸӾηݣǿȻӡĥ
ȥҽв̽һǵǿȥһ£ֹʵһһţɣǻкôģ׺ĻľҺɣָٷֹʵ
ݺǴ󷽵ȡ˸ֱˣ׺رչˡ
ȡıħԳǵȾ¶˻ȵĿ⣬֪ǰݴӲɽڻȡıȻޱȣɲ˭Եõġ
ǼڲɽԴҪֻתΪʵǲɿġ
ţݽͷ񡢽ٻ˳û˷ֵһųʵȻһЩľҺʳֳãȻǷСɱ䡣
ϧʵ̫Сˣһģݸֻʣ¶ʮˣٸ׺һֻжʮûȥĻͲֵģȴðΪͷۣõı࣬׽֮ˣǿзݵġ
ź˺󣬰ݶԷ˲ɽڣ֮ǰûܹúò̽һû˴ޣȴǿȥ̽ˡ
Ȼܲɽѹƣħ֮ҲзУǿµκ
ȶ񱩵ĻԪǰݵĲƷвԲᣬĻ滹ûﵽвĵز
ٶڻɽڵĿռһлȡıһֱﵽɸ߶ȣȴ޷ټȥˣˣζ޷ͻƣֻۻء
ûʲôöȡˣһͷҽУ˶ЩҽԶ֮ȴƫҪѰУˡ
֮ǰȻҽȻ޾ЩҽУʵĴһЩֻҪܹһЩʱ䣬ЧǺԵġ
ðЩֵǣҽڵҽƺָԭĸ߶ȣɵЩˣɱԭĸ߶ȣƺһС
΢΢Ӧһҽ¶ȺճȣǱҽ֮£Щҽճ֮ȴһ㣬ж磬˿谭
ҽµܼȼΪ㣬۾ǲеģֻڰܲɽѹƺСճҽҲȥܴ븲ҽǲģֻΪѣܹ͸ɼǼˡ
ҽдŲٱһЩƷʵĻԪɾƷʵϵȵȣԶǶϷʯϵҪõö࣬ǲɶõģ԰ݵǱٶȲ죬һ̽һȡŸֱ
ּ˻У˴⣬ûǿˣʱȻڣҽԵƽޱȣǰδеƽ
ǱʱһĿ⣬һûһɸߣ֦Ҷïǰҽ֮УԵúǹ졣
ðݿʱϾһЩʵǳɫǳ֮ɫһų֮ģ޷ʲôθڡ
ʲô
ݽӰ񴫵ݸ˴ޣѯʵ
ȻҽˣǺǺ͹һζɹȡҽľժȡʵñ뽫ֲ֮ȥֻҪ뿪ɽͻή޶ڲɽڵʮ˽⣬ûʲô֪ġ
˳ģѯһֳʵݴ˵ѪӣͬҽģֻвɽвУط޷Ҫ뽫ߣǽɽ
ѪӺرмķգҪ㹻ǿſԽѶԽҲһЩѪӣ㹻ǿڲɽô֮꣬Ҳ˶٣ԽٳˣһֶĲʿɶֹ
͹ˣͬǣ͹ǿ걾Դģոûǿ걾ԴǾԲóȻʳģһãͻɢ
֮⣬޻߰ݣҽײ㣬һַݣ̺Ż֮ľ壬ֻҪԳʱʹΣգõĺôȻС
ҲҪݣ̷˰꣬ҪԺҲҴݵˡ
ˣҽײ㣬һħʯзһ񽣣һֱҽдţбµĻҲԽǱȡߣ
ͻȻһ飬˰һ䡣
񽣣˼зݣطȻǸأ
޵Ļвһڴ
ɽضڣȻǾǿ߾Ĳõģܰ۶ϣ̲صıҲǲͬѰطеġ
ǰĺ͹ҲһԵĽϽöʵȫժȡˣھǳڣûмȥԣⶫȻ걾ԴģСһЩΪ뿪ȥҲ١
ݼΪעشûܵĹĻڽȻо޴İĵ⣬ޱȣҪŲףȻˣֻѹţ״
ţ˻ӡڤڤЩˣȻҲ뷨跨δͻƣĻۻ룬ȻǴͬ⣬һȺǿĶڣòأǼڲõĽҪǼ֮ˣȻͬһʱҪΪǿߣЩ˶Ϊɳ·ϵĵʯ
ɽڵҽԽ£ԽճҲԽ񱩣¶ȸߵ޷ʲôᱻڻ


1068 嶯
ݶоһЩܲˣҲֻдֵеĴڣſеĿ¶ȣ֮ǰ޴ҽײ㣬ǶȻκεġ
һǱһţĺõطǿȵԿͷҲ⡣
ǱĵطʱݺǾϲķ˼Ѫӵժȡ˽Ѫӣһ׽ˣԷˣһʣ࣬ʱԳŶţܷƴ޵ļ¼
ڣݽӽҽײ㣬ǹģҽļΪϡͣôճˣֻеĿȴǴﵽԸӵĵز
ϧ㵽ҽײ㣬ҲδضڣֻеĴ޲ܹ֪ɣ
ʱļ尾ŰݵԽǿᣬҽĵֿԽǿݽһǱҽײ㣬˼Ӳĵײ㣬ҽ޷ڻ£ֻиΪµҽˡ
òףݷ˴˵ķݣһֺܲ۵Сݣְͨɫϸ΢Ѫɫ˿ܲ·Ѫһ㡣
ݿһ£һʮݴţÿһ궼ֵǣڲɽеģ걾Դ˵κԵʿûǻԵʿɹʻࡣ
ģݽзݶⶼǱ
ħʯǴ˵ǿħʯйȻ̲һ񽣣ðԵĻ֮Ͳ˿
ȡݺ󣬰ݵĿͶһڵľʯ
ʯͷͨڣֱڵ÷ĥ̴С˿ҽʴʵؼӲ㡣
ħʯһֺʯһֻڻУ֪ΪҲһ飬ĿԱλ¶ǿŪģǷһ񽣣ŪԴġ
ݿԸܵصӳħʯϣΧĻ֮Ҳ֮ɱȵģ޲ǲ붯ʯе񽣣ӦûǸȥ
ݶħʯΧЩ𣬲Ըȥ̫ǿˣɴ˿һеǿǺεȵǿᣬѰ֮
΢΢˼ݱƳһξѪħʯҪֶͨе
ֻϧľѪδεħʯ֮ϣͱյøɸɾħʯͲӡ
˻
ݴ󵨵̽һֻȥҪץħʯֻǸһͽ˻ҵһ
ǲ˼ģݵ־ǽˣǿȼ϶Իƿ־ȻᱻյĽɴ˿ǺεȵĿ¡
Ķȡˣ¶ûطţĶǴ鷳
ߣҾͲղ㣡
ݵĻˣ˵ʲôҲҪħʯˡ
ֻݼ˷««ڶ׼ħʯԴԴϵĹ«Уȫ߶š
һɾ޴ħʯ֮ϣΧҽ׷û«Уֻħʯ˿
ŰݵԽԽǿħʯ˿˿΢΢һ¡
״ݲģƴĴ߶ŷ«ʱȻȴֻ뽫ħʯˣһеĶⶫ̫£ֱӽˡ
գ
ݿţ۷壬˼«һˣ߷ǿ
¡ڣħʯֵס«һû˷«ڣʧ١
ħʯݴڵĴŴķ˲Сɱʱ۶ˡ
ڻǱ˰ɣΰԵ񽣣
֮ʱȻӦ˹ʧɫ
ɷ˵ݵ̽˷«ڣղԴһȣ񽣵ˣֻŷйŭˣںˣ񽣸ħʯһ«ˡ
аˣƿط«ܹͷų湥⣬ֻܽУɹؼǣֻս룬ȴȡɭʱһ㣬Ż޵ıԴ屻Ҳ޿κΡ
񽣱˽ȥҲͬĽȴǰԸģһ񽣰Ǿ㱻ȥʵ̫ϧˡ
ݼܵĹͨŷ«뽫ħʯȡκη«̫ԵֻҪȥˣͶģȡ
˿̣ܵڼħʯǻĻ澫⣬ֲޱȣֻҪǽУûʲôǲܱġ
«Ʒ״ﵽʮ۷壬ԾѰĶʮ׷УҲֻбٵˣԱգΪĲƷ
һرıɾʹɱ䣬Ҫ֪ǽ˶˵ģ䱾εаͰԵˡ
ˣҪٵˣϧϧ
ö޷ħʯȡֻҡͷ̾Ϣˡ
ףҲ֪Ѿ˶ˣհݵĲ²⣬λǿԻѰڴˣҲԪˣڸΪԶʱ䡣
֮ǺܼѵģҪķ£һˣͲܼɱˣܹһֱɱ䣬ʵ⣬ɼλͨ߶˷ǱѰֶΣǱδ
ȻҲ֮ﶼǿе֮ҲԵúܼߣƷײߣҪ챾ԴǿоĻԼʱˡ
ǳУڼµˣƷ׿Դﵽʮһ۷壬ҳƷ׸ߵˡ
Ȼˣ޾ԣҲų޾ռڣǿЩֻؾǿڻ̽˵˻ѰҲҪԵˡ
۲ŷ«ħʯݵ಻Щ鴤Լ̫嶯ˣһ˲õıҪٵˡ
תһ룬һҲûкô«Եõħʯ񽣵ľƷʱȻԵõ˵һɱΪʮһ׷أʱɾ컯ˡ
һ룬΢һЩԾɾʮֿϧһ񽣰ҲԸ׽ðѰ񽣣ɾͲˡ
ҽײ鿴һ֮󣬼ûʲôˣҲͣϷȥѯʹޣмֵıȡˣѹˣʲô
ʱݳҽеҽԶ壬һոµûҽǰûʲôϸûʲô
פƬ̣ݳ˲ɽĵط
˴ҽ̽ķһЩʱ䣬ҪΪȥ˲ʱ䡣
ʱ˲඼Ѿ֮ǰıˣԸо˶һЩ仯ϢԱ֮ǰҪǿʢࡣ
׼˰ɣȥˣ
Цſˣ߸ŵȻ࣬ɸѰ֮
ʥѪʵ̫ԵˣҵľҶ֧ŲסˣúֲˣҪţҵţǾɫ֮ǰʵųһ亹


1069 ͹
ǰⶫ̫ˣǵѾǼǿˣǸʥԺǵ࣬ҲǺǿѪӣһˣֱӾͶˣëͬ˵
ģзִģǵԳѪӵģҲȥðգˣǺ͹ǿ걾ԴѪһͬһķգǵ걾ԴԶѰǿ󣬵ǿȲҪżҪǶͻưɵĸ߶Ⱥٷ͹
˵䣬ȡһЩ͹ڳ֮˽С
׺Ȼ𣬵걾Դȴǿޱȣڳ˰⣬û˿Աȵ͹ȫûģȴڷڣõĺôˣ˵䱾пܴﵽ־ġ
һݰֱڶսɽĹ֮
ڴ˿̶ˣΪһ絮ǿߣǶŹɽ棬ֻǶδˣǿһԸˡ
һʼ˵ٶȶܿ죬Ͼ˵ʵܹݿеģûһߣȫǳ֮
ɽģʮɵĸ߶Ⱥ˵ٶֻаݵٶһֱܿ죬ԶԶ˦˺档
ʱݵ˰ɵٽ㣬֮ǰʵȻ࣬һκɱǳˣٶȽĲ棬ּܸĹ
˰⣬ħԳٶģϾѾǵһսˣһжʮϤ
ħԳٶȺܿ죬߶ȽڽھʮǧŰپʮɵĵطͣǰ԰˵ģļޣѾԹΣʼ޷ͻưһؿ
𡫣
ħԳţ񱩵Ϣĳš
Ȼݵʱ䲻ʵͬŲСĽҺѪЩ챦ǰ׳ԵģҲʲôӹţҪһչԼĲܡ
ǲ˼ģħԳ˼ޣԽԼһֱδͻƵĹؿ˰ɸ߶ȵ档
Ȼ򣬻Ϊ˷ܣʱܵ˾޴ѹּ𣬾Ҫѹȥļ
ħԳֵǱȫȫۼ׶ѪɫѪ˳һ㡣
ڣħԳӦһĻվס˽ţִֻ粽֮УȻͬڣһ棬ҪϣȻǱüޱȣҪʵС
ˣֻҪһȥʵȻԵõ
ħԳȶݲ˵ͷԵʮ⡣
֮£ݾԵɶˣȻͬԾ޴ѹʵһ·ѹȻ޷̫Ӱˡ
һж࣬ȻûôͻưɵĹؿħԳеϲãǼ֮ɫ
ԼŬĳɹ͹ˣ͹Ľͷգ΢΢ͷΪħԳ͵
ԣħԳȡö͹˿ûлɰݵĻǽ֮Խ˸Уʼ
״ݲ¶˿˿Ц⣬ħԳǱ޴ֵҪǿսޡ
Ŀתݿ·˴˿̶ƴϳţ߶ߵΪǸۻ룬Ȼͻ˰ʮһɵĹؿ˼ҲҪһЩ
ţֻҪϤ˲ɽȻһ·ͻǵ˶ͻƵɸ߶أһĥ˵ĵط
۲һ֮󣬰ϥͬȡһź͹ڽйˣ˵͹ζڸ֭Һҽгġ
ˣݻһѪӣҪԼļʲô̶ȡ
ɹ븹걾Դͬʱս޷ݴʱҪʹࡣ
ԿݵüͷȻ𣬼࣬ɴ˿Ծɸеʹޱȣ̲סҪ˻
˵ģѪӺܹ죬ʱõڶԿԸܵĵĸӿֱֲҪեе
ⶼʲôֻˣݲ⣻ʹԸ͹˹˿˿\ͣ͸ԭˣԪ񣬽걾Դ֮УѪһ㣬ⶫҲ֮ʹݡ
ݼת칦ԼԼľת칦תţ˿˿ʹ࣬Ҳˡ
ʹʵаøӵļͣԱƻ͵깥ķʽǿȣݾʹķԵֿǼǿġ
֮£ħԳͱˣ̲ס˻걻ƻļķѣ䱾깻ǿֻˣ֧
Բе˺ͦˣͿԻĪĺôһ˿ԵûУΪһСģͻὫȥ
ʱһһĹȥħԳһֱ˻ţ˻СˣʹڼζţҪȥˡ
ʱͻ˼ޣ˰ɵĲ棬ݵһͻƽͬһģǾʱϤķ˳ǧʱ䣬ͻƵ˰ɲ棬νǷѾ˼
Ҳ˵ݺħԳȻ˳ǧʱ䣬һֱ͹ȻݻѪӡ
֮£ѪҪݵö࣬꣬ҲͿɣ͹ȴҪķѸʱ䣬ͬʱи
İݺħԳӦһ֮ǽ͹ȥ
ϵģڳº͹Եʮƽһ㶯ûУ£ص˵ڵصεʱһĬĬʹ࣬侳֮ߣһܹ
תۣȥĸоеʹʧˣȡ֮һ֮Уĵ֮ڿٵĻָܵøӵļ͡
ʱĵ֮ȻԻָ֮ڼţԴǵ׳ǿྡˡ
ȫ˺͹˸оˬ걾Դ׳ˣǴԽǿԶʤǰָоǰδеĺá
ѪӺٶȱǣԴԽۻ룬̲ڣݸоԼھͷ·ӵ˲֮صƣԻָ
ǲɽϡ䣬ȻͬѰ
һ־ϲ
ĿһתݿһԵв¶ο֮ɫû뵽ܹûʧ
һߣħԳţûн壬岻ϵĲȻǻδ͹飬ҲҪԵʵģʵԽǿʱȻͶһЩ԰ݿħԳӦûҪʱ䣬ſԵõѣһжÿԼȴҲæġ


1070 ڶ
ݴһź͹һѪӵģ뻹ˣɹҪһḶܼ́ȥЧá
΢΢۲һ½˵ݶˣŸߵĵط̣ĿɽĿ꣬Ĳݡ
ݸһ̱Ǹܵѹǿᣬֻͱѹɻˡ
һ棬ҪϣһǼޱȣҪĪѹ׵ּ붯ǶĹжĹκε·
ÿµĶΣȻҶѣ֮Уҡҡͷ֮ɫ
ڸּУʵĶΣɫζԲȴǾ˵ģ԰ݶڶصǶЩ˵Ŀ飬ʵ̫һЩ
ȻΪûвȡκεķʩȫӦԣȻҲܵεӰ졣
һԴ֣ǰɢڿռеĶԴԴϵĻȿµĶΣԴҪġ
Դ鼳ȡΣݲҪκιǣȻûԴ飬ԼҲӦΣֻǾ̫˷˶ѣЩοԴ飬ʴԪ棬ǼΪѵõġ
˶⣬ּȻ£ÿ԰ʳĵر׼ȫΪãΪٷú͹Ѫ׼ȻҪķݣҪ׼ȥ
ӴĻԪӿ˰ݵڣǿĻŻд׵磬ȴǱϣγףԵʱһҪֶΣ㹻ǿÿɹռ
Ǳħ֮Уħ֮ٶȣÿһϸݸڷļȡſ񱩲ѵĿռ֮ԴԪľǿϸǿȣչеʹɸΪӴ
֮⣬ħ֮żˮԪħ֮ԭˮ֮ħĽ϶ɵģȡ񱩵ˮԪֲֿˮ䱾ĲǼġ
ϵڼȡŽԪϵǿԻԪţ־
еһ黨ڼȡſ񱩵ľԪڻкصԪ
˵һмԴԴϵӿڣз֮ΪãһĶΡⰵ֮ҲͬˣݵֱһеԣһеǿĻ
һ滹ӴɷǰħͨҪģԴħһͨҪӴɷΪģҲͬҪ԰˿ļȡţƺ޾ģԪռţԾļȡ
żȡĸּԽԽ࣬ӦڿռĻԼߣϵˢŸ߶ȼ¼
ڼҲȥ鿴«еħʯѱǧȥˣûڻļ󣬲ǻʯ׿ġ
ȫͻƸ߶ȵ֮Уȫȴʱţֻյɽۣ֤ʵҲȥʶνĶε˲á
죡
ȥˣħԳǽоޱȡ
һǧĿ࣬ǿྡֻһΣħԳȴ˵ʲôҲԸˣѪӺͺ͹һĶһξ㹻ˣеζ
ħԳһۣ㷢ԼڵһһЩˣ׺ͽѾͻ˰ɵļޣħħԳеǣ˾ǶʮƽûзκεĶδ̫ǿһЩ
֪ͽϻ칬ܾĥ޾κεĿʹĥΪѪԷһļᶨ׺ͬ򵥣ڷڣڱԪʱ䣬ԵĿͷ٣֮£͹ʹҲ㲻ʲôˡ
ǿİߵĶһЩ̥ûһ򵥵ģףȻĶʮһɵĸ߶ˣ
ħԳ̲ס̾òݵ۹⡣
ħԳ̧ͷϿʱ˲סˣݵӰȻˡ
һرһԪռ乹ɵһ㣬Ĳλ֣ÿһܿĸ߶ޣħԳڵĲΣֻܿǧɵķΧȻӰֻ˵ȻһΣߵĲˡ
̫̬˰ɣһ棬Ҫһɶޱȣ˾Ȼܵǧȥˣ⻹𣿡
ħԳȫסˣ׵׷˰ˡ
ݲͬħԳûҪʵǵʲôߵλãֻҪܹһ͹ˣΪһļ͹ܵˣΪʲôһҲˡ
ʵҲħԳȻһ棬һȫµĲ棬ѹԵļԽֲҪһж顣
ûмڼٶȷһӺһź͹ʱʺɹġ
Ѫ壬ԶǰҪҵĶ࣬һ˲䣬һʹٿݽߣѪɿݣ¡
ȻⶼʲôʹǺ͹ʴʴͬǱһͬް㣬ʳ꣬ģԪ񶼱ðޱȡ
ɵͨڵĲ̶ˣ֪ݾʲôϢоݵϢڷļ·ʱһ㡣
ڷְݴ״̬󣬲ƽ֪ȻǰʲôϡŹֵǲİݻЦûвֵıҪרԼͿˡ
תۣǧʱȥݵϢʼգӼıԵ˹ӿ֣ɿݵѪٵʵƬ̼䣬ǻָѪʢĳ̶ȸԶʤ֮ǰ
ȥǧʱ䣬ǰһʱ䣬˺͹ѪӣԵǻ֮ǵԲ
Ŀ飬ݶ֮ĸԽ룬ǰһֱΪԼȻ͸֮ٲǧ꣬Ҳ޷ȫ͸ģл̫İصȥֻ֮͸ġ
һʹðݶ֮࣬Ȼأ걾ԴУӡԽʵǳ
̺̫£ҹȥȻΪԼ͸ˣǿЦ͸˵ģֻЩֻؾǿ߰ɣһ̫ԶЩԳҡҡͷǰǹġ
һӣЩ״޵˼ˣѹǰǿҲֻӰˣ޷ࣻѪӵȷ̫ԵԴĲüǿɶҪ̫ˣӣоЩԲ


1071 ɽ
ȻôĿͷջҲǾ޴ģӣԴ࣬һ࣬κ鵤ҩҪöࡣ
ͬʱź͹Ҳ걾Դ׳˲٣һ£͹ȫͷţɱðݸоǰδеǿ
ֻǺ͹ѪӸԵҲֻŰˣ޷̰࣬ȻܻὫԼȥ
ţħʯʼܻˣ
ʱ򣬰ͻȻ˷«ڵ
һֱûжħʯʱȻʼڻȻǻȷȷʵʵʼڻˣҺҺ̬Ļһ㣬͸һֹ֮С
Ҫ֪ħʯһֻԵʯ̺Źֿµħ棬ڷ«νǴ֮ȿǿ«ı壬Ҳǿ«ڵλѰļ²ϡ
ħʯÿڻһ֣侫ᱻ«գðݺۺ죬޲Ūһǿϧ̫ˣ޷ƿط«־а«ġ
ƺ«ﰡħʯеħ棬ʵȻԱǣħͨҲ֮ϧˣǰ񽣣
ԽԽ̾ϢԼ̫ʧˡ
һ뵽Ҫ«ȥݾ͸еһۣԼʱôô嶯أ
֪Լ޷ıֻʰȥ̫࣬˼ŵһ㡣
״̬ݿʼϳֹ̣ǰ;ѣ
ʱǧ꣬ڰɲȣٶȶ˼ӰǺͷҲ˳ͻˣʣµļ˶ٽ㣬ŬһЩӦþͿͻˣչֳľ츳Ը˺
衫ţҵõʥļ࣬ǰĵرʥʧһҪȥ
ţĳš
Ҳ䣬ȻͲ䱻ʥˣ
ëţͨ貵Ľ⣬ʵȫ
Ұ½ʮԪҲǰ״ģҵΪû񣬵ͬǺ棬һˣ
Цţһӳ˼ޣ˰ɵĲ档
״ţͽëǴܴ̼ĳΨһûɲˣܹٴֹǻǸе
ڣٺķʮĿ๦ţͽë𼸺ͬһʱͻˣԸԳĽ˰ɲ档
벻ţҲн죬Խĺ蹵
վĸоã
ţͽëǼޱȣ޷ĵϲá
ǰǶȻûлͻƵһģǱҲ츳Ҳʹﵽʮһɸ߶ȣǶˣܹĳɾͣȫͰݵЩͶ̫Դʲôôûǣʹǲϱǿڰǳ˸мġ
ϴȻѾϵĸ߶ˣ
ţͽëһĿ̷ŵϡ
ʱ󲿷˶״ֻ̬ħԳѾ˺͹һţĸ߶ߣһ͹ħԳ츳չ֡
У׺ͻģ񶼲Ҫ͹ˣΪûʲôԵҲû̫ܵǿų⣬Եúƽ
ʱɿţڴﵽݵһʿԣꡢǧʱ䣬̫ˣһ˲䣬оʱţǳ֮ʱ͸Ӳȥʱˡ
ٹǧʱ䣬˶˺͹ʼ˷һ⣬ûͻһǧɽޣҲﵽ˰ٶɵĸ߶ȰˣȻȻʮѵõˣǾ󲿷һ޷ﵽĸ߶ȡ
׺ɱһ˼ĺôõ󲹳䣬ڼ˰ݸ׼ѪӣǱ˳Ȼû֮ˣԴۻ뵽˼㡣
˷֮ʱȴ֮ϵĲгţ׷żµΪϱǿҪϵϣѰΪ񱩵һļǱܡ
𣡸ƣ
ݷţϢӡ
أƺʲôһ㣬Լһռͨˣݺԥֱӳȥ
һͨݼһվȵĸоһмһѪۣ˿˿ѪҺ
ļȻԶҵвܺãܺã
ݲϲҪġ
˼ǳ˰֮ĵڶؿ˳ﵽһµĲ棬һӦôδ˵Ĳ档
һ㿴ȥΪƽûʲôΪˣݲŸСģһԲ򵥣Ǳڵв󣬾ղǵУʣ˷ʤ
ݲδŻ͵ϤһĻڣӵǿ壬ԶסǿѹֻȻˣԪ͸˵ˡ
ͬʱӵдԪľڿռһĸ򣬿ÿռֻ֮УǿԻüıģԾܵռ䣬Ǳų⣬Ҳ޷һˡ
ǡɽڣ
Ȼ䣬̧ͷ˲˼Ļ档
Լ䣬һ̫Ļɽ¶˳ڣ޷͸
Ǻ𾪵һ飬Ҫ֪ǰô޷ɽڵģһʱҲˣһӰ˿ȴܹԼˡ
˵ʲô˵Ѿ޽ӽ˻ɽڣֻҪͻһ棬ͿеĿɽˣȻ˳ɹϣ
Űɣһȥģսȭͷ֮ɫ
ѾһˣɽˣҲģôѣǶǶһս
ƽһݱ˫ۣʼϢͬʱϸӦһһ
Ȼģݵһ˿˷«Уÿһʱ䶼鿴һеħʯ񽣵
һβ鿴ʱħʯŸտʼڻڻٶȼԤƣҪʱŻȫڻ˿̲⿴ˡ
Ȼ򣬵ݵ«ʱȴһټһħʯ˿ֻ̾ʣһˣ󲿷ֶȻڻ«ɣֻһֱ۴ϸʯԼ䣬Ž񽣵ĽȻ¶˳ˡ
ôô죿
ݺǲ죬ԤϵĳҲ̫ˡ
ݸе𾪵Ļں棬۲ʱһħʯڻˣİħ¶δ«ȡֱ֮УʯƤֱ䣬ɷ«
ûħʯΪħ沢δ«գǱɣԭЩħ񽣵ģ«Ҳ᲻ˡ
ݵȫˣ񽣲ƯȴͿȻɣһԭʼӸУϵÿһ綼ӡȥģ̺ؼ֮ǽоƷ


1072 ֮
һƷ񽣣ðݲȣѽ̫ʺˣ䱾ħʯ̺ſ񱩵Ļ֮ƾ䣬УȻԷӳǿ
һħ񽣣̺ɷħ֮ɱŨأһɱ¾֮ҵУڱʩչǿ
ԽԽȣкڵС
ûһ̣˿һû취ʵ̫ˣֱΪġ
κ񱻷«ˣ˵Ҫ񽣱«ˡ
˵ãֻӡţ޷ӳУֻһ޼᲻ݵؽˣʣܲ򵥣Ʒ׾Ҫȷ«еҪߵö࣬ԺܹΪãȴǿĽ۷壬ȴǻС
Ǳɢɱħɷƣʹ÷«ڲ𶯲ѡ
նɱķѽ̫Եˣʮ㣬«һӵ־ɱ־񽣼ѼԦ޷ѹɱ⣬Ȼܴڱ񽣷ɣԲ˭ʸõ񽣵ġ
Ȼ񽣲ԴУԸⱻ«˾ҵķҪնƷ«ӳ죡
һʱ䣬˴˶ǰԵЭ
ҲҺһжڷ«ڣ磬Ȼѣǽһѡ
ɵðݵҲȫ˷«ڣעߵڵ¼ߣ뿴Ľ
ͷųħ棬˿«𣬵ȻҲκβ÷«߱ƾе״̬
һʱĹ۲죬ݴ¿Զ϶񽣵Ʒ«޼Բܹ«ͥ񣬲
ʣ£ߵüΪ˼ͬʱҲЩģȻƷ൱൱˴ֶŰԵ־ȥĲκһˣǷ«òײշıǼΪֵıҪǱٵɾͿˡ
ߵԽԽ˴˶չֳǿܣײţ«ڳ޾ĽɱһУҲҺ÷«ͬѰӲޱȣвŸּµģλѪ⾫ۼӲ̶ȣԿʮһ׷
ݣ«Զ˳ȥ˰ݵĿƣڿоҵţţһҫ
ݵȻ˳Ҳ޷̽룬޷ջط«ʱ«񽣵˹ؼʱ̣ǿ˰ƿصķΧǷ«ˣȴҲ޷ˡ
ݳ˾Ŀţκε飬ʮ۷巨ɱǱڵƽʩչǵ˵ԻҲΪ
Һŷ«ţҪȻһ粻֪ᱻƻʲôӣ˶Ϊˡ
ݵȭͷգеҪ֪ôˣƫƫ˿޷«ˣҺоԼ«һ˿ϵȻΪҪʧȥ«ˣҪˣ˷۱ˣʲôò
«һֱţһĿռ䶼òȶһʱҪļҺػȻݶҪꡣ
ǲ˼ģ񽣵Ľ͸«նɱ磬նգʹӴĶӿ롣
ֶαȰǰҪǿҰʮҺðݼʱԴ飬˶֮붾ֻҪֻصĶأܹգܹ
˻һնٶնһԪռ䣬ɽΧƺϡŹֵĴԪռ䣬ֻҪ⵽ƻЩԪռڵͻͷų
طк£ڲɽȴֻѣΪﱾΪ˵ģͨĴԪռڣ̲żƽʱͷţһնƿռϣǾǴ󱬷ˣ޷Ľ
үģʲôԪռ䣿Ȼǿĺ
̲סһֿڣһ¡
սˣ˵ǣ«֪ûнնɱҪȻ汯ˡ
ֲĺϮգðݶܵ˾ҵĺ䣬˺䣬Щסˡ
ǸԪռƿ˲Ϣˣй¶ĺ࣬Ҳ԰ݶģ԰ǿܹס
ģŴԪռ䱻նƣּ˵˳뵽Ļ벻ģˣһ棬ǵ˴ùˡ
ۣһԪռ䱻նӿ֣̼ʹһ滯Ϊ޾׺
û갡ЩҪˣȥطĲٴˡ
ϯ˷ݸ޴ɱܣЩɲ֮ǰɢģֲ˼㣬ʱͬɢݵģɲСӣݲϰţȫýˣǿסˡ
֮£֮ǰЩ㲻ʲôˣŽļðܵ˴
ʱȫڣͨ磬嶼ˣЩ޷Լŵζˣˣ֮ˡ
Щˣȴ޿κΣһģȡһݣ̷ֱȥ
Ŀĺܼ򵥣Ҫתʹ࣬ͬʱŴ˿ܵĽѣҪݣԣδһᡣ
һ븹ݶʱʲô֮࣬ԶʹҪҵĶ࣬Ϣ־
Ȼ۶ôʹ࣬ʼձһ˿־ʲôҲȥ룬ڤڤ֮ٽϣأ⣬ң磬ؼһжʧˣΨ㣡
˿̵İһУ޵״̬ﶼΪνʹȻҲûˡ
ͬʱǻıԵ֮УḶ́Ȼ־ĥ֮ѣ羭һδεֻأʼձ˫
ݱ˱仯ţʱݽߣʱʢ޳棬ǹ졣
ľѰǲеģҲֻΣʱлᴥȻΪΣգֻҪͦˣȻԵõĺô
ݵþڿԼܵǿʿ꣬ȻһҪʿ־ǿǿǿԽǿ־ˣܵõĺôԽͦȥ꽫ữΪޣһֶĲ⣬ġ
ǿ꣬ޱȼͣѰ깥ȫߣ걾Դǿ󣬸׸ЧǺ͹ɱȵġ
ʱҪܷܹ֮֮࣬ˣ־ǿᵽµģԽ־ɽʯĥ˽־ײʵԷҲδزܹսʤ־ǿԾĹؼأǶǿڲ֮˶Ըˡ


1073 
ݵòڴˣֻˣŻףǴ˰ģ޷еġ
ʱһһĹȥݵڸּƯţźѪ˺ۡΣʼ֧ţ岢δ
ݵǹŹ֣һһѭ棬˿ס
ΪֵǣݵϢʧˣ޷оֻޱϸĸӦܹܵϸ˿ϢȻɢıԵĽӽ
ĳһ̣һ˿ϢϾˣݵ峹׶Ͼһʬ죡
ϻ칬ڣʦͬʱ۾оѣ˴˶ԿԷеľ֡
ãҲо𣿡ʦڣš
дű֮ɫ΢΢ͷҡҡͷҲţôܻ
һǴݲģӦңһֱңʳԵģȥҵۿǣʦž⣬Ȳ뿪˾ҡ
Ԫ˫ޣ˴Žܵϵ۷ָԶǶ֪ݵݵڸղţǾǸоݵϢʧˣݸǵҲˣֲǲġ
ͬһʱ̣һӪУǿ߻һŽж
飡ͻأģۿӰˣԵȥϢޣϾ
ô£
һͻ䣬ˡ
ʴԪħ󾪣鿴ۿ˵һ鿴ɫøѿ֮䣬һ֣ʴԪħֱһѪ
ô᣿ô
ʴԪħ̱˵ϣǱ֮ɫ
ʲôˣ
ϻ칬һǿ߻ûи״ɻޱȡ
ҴˣǶҴĻ񽫺ͱޣʴԪħޱȱݵ˵벻ͨΪʲô
Ǹ˾Ȼˣ⡭
ʴԪħĻ˶¶˲˼֮ɫ
ϻ칬Ĵ֪ϻ칬֣޼ɵأλǿڶǶ֣ҷϵ˵ʱʥŮǿƵĽվ˳Ϊһ棬ϻ칬ǿߣ԰ݼɵѡ
ȿµĴڣȻˣʵ޷ܡ
ͬʱͬռ˶˰ݵһ⣬ȫԸһġ
УһӵĲ®ڣʥͻȻüͷɵ÷еĲ豭ϸ
ڷʥĶ棬¶ɫΪɻʵʥʲôˣ
ܵѯʣʥüͷŹ֣СӵϢȻʧˣҶ޷̽鵽ڣʲô飿
ԣܴʧɫôܣʵмܶвǿУҲǲģôܻᱻɱ
ԣһЩ⣬ݻûǴһ״̬Сʥɫٶһ䣬ƺһЩʲô
״ܹͬİݵһҶϵУòں
ʣΪݵϢͻȻʧ˾޴𶯣֮ˣŲѡ
«ǰ񽣶ܵӰ죬ݵϢͻȻϾʹߵΪ֮һͣһЩ䣬˵Ϊ֮ٳߵĹ仯
Ȼ򣬰ľΪһݾͶ
ʱڰݵϸڣһƬţֻҶҡҷţɢ͵ĹΡ
ݵԪδɢֻȻûͨڣ״̬
ȴɱԭģһʱУκεı仯Ҳ֪
͸Ԫݵݵ֮д棬ֻǱԴ־µֻǴ֮
ʶƿصĺ֮УݵӡȻʧӡҲˣΪֵǣ龹Ҳ֪٣ֻдԾǵֻӡţ˿ɢŵĹ⻪
ֻӡǾɺΨһµĶνֻ̺ذ壬ûʲôǿԽ֮ģڵ٣ҲȥΩֻӡڴвࡣ
˭Ҳ뵽˿ֻӡٳһĿռ䣬һõĿռ䣬ʵ֮УȫĿռ䡣
һҰĿռ䣬һƬţû˿ֻйŹֵУ˲Ҫ޾ֻ֮У԰Ρ
ռڣһӾţɢ΢Ĳ顣
ڣŰݵ걾ԴݵӡǺӡУδɢֻˡ
ԼҲ֪ôĿռڣͣӽ˭֪ڹؼʱ̣Щղס޷תҪһƬڰҲû˹
һ̣ݵĳ޾ԨȴôҲ޷ѣֻһ;ˣˣҲΪ֮ûʲôԴ
ͷݷƽ˼֮ر𣬷·һж޹һ㣬ȫ⣬⾳֡
һ̣ݸܵĲл⾳⾳δﵽ֮ͨǰѾ򵽺İˣֻҪԻȻдջ
һ̣ݸоԼ޾Ԩ־֮䣬ȴУԼˣֻһ˿بŲƯؼ䣬ڤڤȻС
걾ԴӡǺӡŹֵ޿ռڣһ˭ҲҲĿռ䣬ʹıԴӡǵԷӡɢ
ӹ˵Ѿˣˣţ˭֣
Ȼܹռ䣬ȡݵıԴӡǣܹͬǻãΪݵıԴӡûһհ׵ӡǣһݣҲİˡ
Źֵ飬ϴŰݵ걾ԴʹմȾޱȹŹֵϢȴֲĥϢǹŹ֣޷ݣһ·תһ㡣
ĳһ̣һبŲͻȻع飬ƺܵĪǣع걾Դ֮С
ͬһʱ̣ƿڵĻҰռ䣬ع֮УԪ֮УҽֻӡС
ٴγ֣ԭŵ壬ʼۣ֮ԽԽǿ겨ɢ
֮һˣǽһˣ֮ԭ֮ƣ̼伤걾Դעհ׵ӡ֮У꿪ʼգ粻ٻ谵һע顣
ৡͻأģ˫ۣĹ⻪ת̺ת⾳
ڻУһ𣬲ܲ㡣


1074 
顫ݵȻһе˰̾䣬¶һ壬ƽͣ˲ѹһ񱩵
ǲ˼ģо˻ݣƾݴ˿ͷųǺεȰ硣
һ̺Ұޱȵ֮˷«У«ڵ仯ʱӾˣϢ˲ںϣֱ˴ˡ
ֱһ̣ݵŻָ鶯ʶع飬ƿ塣
Ȼֵǣ겨ȴʧˣһּ״̬κ˶ܲˣղޱȣȴһ˲ʧ٣ʱİݣ״̬ر𣬾վڱ˵ǰԿȴ޷֪Ĵڡ
ת֮䣬һԶ֣ʹðݿȥƮޱȣ֮ǰ죬ֻһЩı䡣
һ̣ԪУȻתѣȴ֪ʲô飬ͬһһ㣬ֻκر𣬰ģĴݵУԼһ㡣
ͬʱˮ½֮ϣȻͻϻ칬ĵۿˣͬһʱ۾ʱػһ֮Żˡ
ôȻֻоܹʥȻϲس¹棬Ȼðգˣ
ۿѹڰһУޱȣųһ亹
ۿһͬ¶˾ɫǵȫһݳ£ǶŵùղŵǰУõģǾһǺܾúܾãҲֻһ˲䣬ɲǾ㣬ǵĴʵ̫ˡ
ʥˣûаյ飬ȻΣգֵõģҪչһʱˣջʵ̫࣬Ҫúһ¡
Ӱ¶֮ɫмޱȡ
ԣ˾ǵͷͬҪչһúã⣬ǳ֮ʱΪȻ
ۿ
ʱһ𣬼Ӱ֡
ʦ˵ˣ֪ۿѺ󣬾ڵһʱ˹
ۿ˶վԼǿԺʦˮǼˮǶΪۿˣǶϸ鿴ȷۿ𣬾˵ģôҲ벻ǾȻٻ
ʦ˼ģۿЦ˵ģʥúõģʥûôģ
ۿ֮ǰϸĶ˵һҲ˶ĵġ
ۿ˵ʦȫһоˡ
Ҿ֪ݴӦңҶȥģʦѣеһɨա
֮䣬ȥѰҵۿˣȴֵۿ˾˶ٸرˣǰһڣֱӻȥһͻϻ칬һֱδѣڵۿѺ󣬻ǹսǻѵģҪȻǿȥѰҰˣϻ칬ˡ
ϻ칬һƬڣҲû˿ѹ֣˵ֻ֧Ҫ˾ͻзܶȥĿ꣬Ϊϱǿ
ͬʱؼط֣ͬݵ¾£覣ϵ֮ˣԻϲѡ
Ҿ֪Сûôð
УʥѵÿЦ֮ǰһ
ǳˣκ˶޷˹켣յĳɾͱȻߣ˵ÿԡǳЦݣ˵ȴͣ
˵ÿԳԽǰɣҵϣСӿճԽңҲһЩʥǵȻȴǿԼĵܹԽԼ
ֻǷʥҲ֪ͻƵֻؾǺεȵļѣȻ츳ȴҲұ֤һͻƵֻؾؿ˲֪پž޵ĴڣȰĶܹ࣬ɾֻؾмأ඼ֹеزֻۣؾʵ̫ѣһǵԽҪͻƵһ磬ֻܿԼκ˶ܰæ
ɽϿգݾվţ˫Ŀ΢գһЩʲô
ã˫ۣĺһƽ˵Ȼ豹棬˭Ҳ޷ܵ˿
̫һٲͷ˿˿⾳޵𣬴㣬ŶȹһεĴ٣ȹһ٣Ӧû࣬ʲôĽˣ
Щ겻ѣԼΪٲˡ
ʵϣʱ䲢ֻǶڰݶԣȴɣһ˲䶼㣬һƮûй鴦羭ʱ䣬޵ֻΨһһѾɢˡ
˽ѣݵջǾ޴ȻĻ񽫺ͱ޶ǳջĻϾһжȥģԵڵĸȻﵽ޷ĸ߶ȡ
걾ԴǸĿռ䣬ܹŹֵϢϴӣǶشڽУͻһһ¶
˵ǽݵõ˼£귢˾޴ɱ䣬޷ݣ֮аһͶˡ
֮⣬ݵջǰͨ󾳽磬һЩУҪͻ磬ɽֺ࣬ô޷ġ
ȻˣҪĻǶĸ˸ΪʵĻԼ䴥˿˿ֻص⾳羳۷ǿ߶ģһжҪֻӡҲӵеơ
⣬ݶԪ˵Ĵ޵ǰδе̣ȻģͬʱԿռ˸ĸ򣬸涼˲С
ðݸе˷ܵǣ˼ʶ֪ʲô㣬ڽش
ҲǰΪʴҪԭڣֻж̵֪ܹޣƿﵽ޷ľ״̬
ΪȻδʲôľȴͻͽģν׵ãޣ˵УͲõĻ޷ΪͣͲǰǷȱıǵⲻѰԴֲ˵ġ
ּܸĴȻǿ˲ֹһǰ㣬Ԫռй¶Ŀֲκˣοһһأڼ״̬УȻһҪɱ䣬ӦһĻ˵һ԰Ȼûʲôвˣ
һ֣«ԶɻأȻƽʲôµ
ڰ긴յһɲǣǹƥ겨«ȻʹԷ«ƿؽһǿ˵ͻ˷«ϣ׵
̽«УеȻƽӿȣǱ񽣾Уţȴڻľ׼ȷ˵񽣵Ȼ«ϣֱ˴ˣҲ޷ˡ


1075 
Ҳ˵ںˣ˭Ҳûκ˭ڸֻԵ֮£ٳںϣ˴ں϶ԷΪһ塣
Ȼںˣ«̲һ񽣣˼ţϢͻ𣿡
¶˾ϲ֮ɫҲ벻Ľ
ȻĽϲѣ«񽣶סˣȫУֱĶ͡
ȻðݼǣںϺ󣬲˾޴ɱ䣬һٴﵽ˶ʮһףΪһ컯
ʮ׵ıں϶һ컯ʵֵ̫ˣ˭޷飬εķǲͬնģ˵ʮ׷ǶʮҲֵܵһ컯Ѿģʵɱ䣬컯ļֵ޷ġ
һﵽһΣӵ컯֮вܣˣ޸ٶĶʮ׷޷ġ
ʮ׷ҪɱΪʮһʵ̫ˣ̤֮쾳ǿ߽컯ӼѣԼһЩ컯ǿߣҲδػӵ컯ı컯ơ
ף֮Իɱ䣬ԭڷ«񽣱Ʒ̫ˣﵽٽ㣻ǰ񽣣Ƕ컯̺컯֮˲ɱΪ컯ҪȻǲɱġ
˵컯ҲûУǳбһ컯۷컯Ϊģ֮£ıҪһЩǵ˺ڣ챦ɱΪ
֮⣬ǰͬ컯ƷȾǳй֮޲ЯǾ޾Թһ۲۵ĴɱܹȫӳԻлصܡ
½ķݾ컯ˣҲνȫԱһЩ羳ǿˡ
⣬ݻħͼ򻪾ıԪ˵񸮣ʥȵȣ˵һǱκ˿ᶯĵġ
벻Ľãܺã컯ܣһĴɱҿԶõĴɱ
еϲãһɱ컯Ƿ
ϸܵ컯Ϊ棬Խ˸컯컯ĲͬϢȫϣȫƿأҲֻдϲܹ컯ٸ߽ףĿǰİҲ޵ġ
һݽ«ɱ䣬ҪúõÿԴлȡ컯Ļᣬٻȡˡ
Ŀһתݿ˲ɽɽĻɽǱüΪаٷ֮ٵİտԵ۷壬ȴδŶ
һ֣ź͹Ѫӳ֣붼δ룬ٵĽȥǴ޴ʱһĿɿڴΪˡ
Ȼ򣬰ȴ쳣ƽڼ룬˫Ŀ΢գ״̬֮С
֮ǰҲˣİѾﵽĵزĿһ֮䣬죡
ʱȥ˫ۣȻ˳ź͹Ѫӣ̶Եƽޱȣ˿û֮ǰΣ֮С
Ŀź͹ѪӣҵǱܼ˼£ɹȻûʲôôˣٷҲ޷κεİ
һд˿˿ź
ʣ͹ѪӶǺö̫ǿˣɹˣ۷֮ˣʲôҲĻдͻˡ
һ˶ĺ͹Ѫӣһݣڸ涼˴޵ļ¼ˣ֪֪θ룿
񣬰ٶȿ˲ɽһţ˳һѹ޷κε
֮䣬Ȼͻһ棬һƬ޵Ŀռ䣬ʱоѹһᣬ˾ҪƯһ㡣
Ǿǻɽ𣿡
ݵĿͶ˲ɽĶˣ˿Ȼߡ
һֱվ˲ɽĶˣֻǰľʮֲ죬ȫϡ
أǲ֮ɫΪԼۻˡ
˭뵽ڲɽĶȻһ޴ĺϵһ㣬ˮӫ㣬˿û֮С
ɽػϨȴȴǴӲлڣȫһľѹֲɽһֱ¾ΪصĴڡ
ˮޱȣɢŨĺһҪ֮УӡеĲɽȫ෴ʮֹ졣
磬ԵԵڣܱ࣬ղ֪
ͻأģһ翵ڰݶ𣬴̾Ϣ
ʲôˣ
ݴ󾪣û뵽ﾹ˴ڡ
磬ԵԵڣܱ࣬ղ֪
Ȼ˻ӦݣֻǾ̾Ϣ֮ڻصţϵ
ӰվرԵʼǵһֱϵӡƬյһ㡣
ݼܵĸӦţȴδκ˴ڣͬʱҲ޷ǵԴͷ翣˲ĥ
µӡڴôѵλǿߣˣҲֻǵǿߣ²ĥӡ
һЩ²⣬ġ
֪ôģоһЩ̾ϢЩģƺһ㡣
Ǻܾ˵ģһ仰ˣǿӰģӰ˵˳˵֮״̬֮С
ǰݸо̣ԭһ֮ˣµĻУ͸ŨŨ⣬ƺԸܵһ֣ΪΪһˡ
֪ģ˿ǸˣȫܵǵĸȾ޷԰Ρ
ܿƵģݵ۽ǵˮˣŨŨİ˸ɢݶܵնһְ˵Ϣġ
ǰĵǶǵĸܣһ䣬Ƿϣ֮һ֣ˣֻҪУ޷԰Ρ
Ҳɣ׻ǣξѣ飬̻ӲȥʵమޣҶԲС֪ģݵ˵ţˡ
ŰݵĵгһУһ⽫ֱ֣֮С
ðݷӦȻһλðĶ֮У۾ʵľʯռʮֿԪŨ˼£ǸƷʵԪŲһԪţ֮ţл֮֮ڻ֮ڣڻ֮һ㡣
󣬰ݲδԳʲô֮ɫƽȥ۽ǵˮȻˣܵǵĴĪ˸Уȫ˵ںˡ


1076 İ
ԣ˵еĶˣһ˭ҲҲĶݾ㲻׵ĽˣΪ˵˹ŵõ˶Ͽɰɣ
ݵĿڶɨȻܴȴһĿȻĲúܼ򵥣ΡӡһЩ򵥵װΣһŴȻȥһ䣬ܰã
ֻǣôƺûʲôڣԤЩ죬̫յˣôҲûʲôտҲʲô֮أֻһȥ¥֮С
ڶ߶ţߣƺڸղ״̬֮У޷ƽ
ţ˴ߣһ۱ǿϰڷŵһ֧ͨ徧Өû˿ɫļ֮һӦرˡ
ȥһ˱Ƕסˣʯһ㣬һӿͷɳС
֧ﲢʲôֻͨˣֲ֮ͨЯһĪһΪΪ͸Īĸˣ˲Ȼ¡
ΪĪڣܹŲ࣬һֱ֮С
Ҳ֪˶ã˹УŵߣĴ
͸޾˵ʹ飬ֱ˵޷һʵʵʣκεķõģֱ͸ģѰΪĵطշİˣ飬
ڴĹУݽȫУʹ˿̵ԾģԼȻˮһְ˵Ϣڣ
쳤ؾоʱ˺޾ڣ
ͻأģһڶ
ɵãͣĿڶɨȴδκˣҲδܵκ˵ϢֻǸܵһ޷ݵİˣΪ˵⣬ǲǺһˣǺ졢޵ءԼֻо˵ˣſ˵ɢģ
һ̣ݸܵһ͸顢꣬δֿ̩ȻܣС
Լ䣬ݿһ棬һƬĵСУӰţΨ
㰡
Ůһ߱ţһ߻ͷš
ЦݣٵĸϣػŮ
ڣˣСϪ΢չŮó׼õˮ
ŮĵĳţǰĿ֣ǣЦݡ
ҳȢҺòã
ͻȻ䣬ŮЦŶ˵
ԣ΢΢һЦ˿ʮױԸ

ŮûлشֻЦͣ¶ɰľѣЦ
ʱһһĹȥŮĳԽܣǶǱ˴˲ԸȢ
һ죬˼˵ͬ⣬ӭȢԼİŮӣȲҪȥϢŮ
Ȼ꿪ĵĸеŮʱľסˣټլۡȼܻ档
겻һеĳ˻𺣣ļ٣ŮŷֿãΪλᷢ飿
ŮһƬǽ壬ʬϴѪЩѪδ̣ɢŨѪϢ
ˣûŮҪλȥ
һѰңûѰҵŮȴŮĸʬ壬ƴϵʬӻд˳
ѯ˺֪һУɽϴŮһңŮͬòѾߣɽˡ
޷Ůɽ߻³һе׷˳ȥһѭɽµӡ׷ȥ
ڽɽ귢ɽټʮɽɽϢջоߵѾ߶˺ѷεĲҽ
겻һеĳ˹ȥһ۱ǷŮӰƽ̹ڲݵϣɽȥ

Ҳ޷ѹĵŭ𣬷ĳɱȥһŽŮɽ߷ˡ
ˮıŮȻŮȻһϢѵ۾ģӳŮЦˣԼİˣܹǰټİ֮һ棬ź
Ůѵ̧ԼҪգǻδֱǵȥ䰲껳б۾Ӵ˳ߡ

챯ݣγϡ
ȥˣû֮ԼѾӭȢ׼ȴˡ
ʱЩɽΧҵҪء
˫Ѫ죬״ħŮɱһһɽжһѴ󵶣ʮɽսһ
ϰ䣬վտΪıǱԼİˣŮȻȥٺõ书ʲôã
ȫħˣɱ¾ֱɱذʬҰ
ãƬɽ⣬һվţʮɽһûӵȫѪУһɱ¾Ѫζ
վѪɽģҲԼģʮɽҲˣȫȻںеصŮߣ䱧˻С
˺ܾãŮϲȥƬ֣ǸԵСϪߣһɣֻҲزȥˡ
̼ǵʱڴԣŮһһЦӡУ·췢һ㡣
ҳȢҺòã
̼ǵõŮƤĻ̼ǵõʱĳŵ
һжɿգŮȻȴҲ޷һ
ŮȥȻһҲҪһ𣬿ܣܹŮҪ˼ҪúõĻţŮһҪܲӣûΥŮ˼һҲܡ
ʵű˸ʹ࣬˿ԵõѣȴҪ޾ʹĥǺεȵĲ̣ˣҪŮԸ
ССϪߣŮĳŵ֮ԣؼ֤ǰóףŮ⣬겻ȢκˣΪסŮκ˶ٽˣҪŮΪӣ룡
֮һ֣ˣֻ֮ˣŲǣԴԺ˳׸ıˣһְ֣κ˿̲ס̾Ϣĸĸ˺ἰҪȢκˡ
ȫһ֮УȻ£һĻĻͷ·Լһ㡣
ãݲ۾͸޾İѾõʹȫˣÿһᣬԴģԴִšأ
Ϊֱ鵽˹¶İģ
ݵ૵һ̣ȫְС
ɣһ涼ʵģģɴ˰Ϊλǰ㰧ˣ䣬ֻŻеʹ뱯
ΪйͬľԼİԼĻУ԰ݲܹͬܣȫ˵ΪҲͬǰһ߹ġ


1077 ˵
ʣǸ꣬ں֮·κˣУһǰδеĵ·һţֻǷ˼
˵ǸԿԳΪʥˣ֮һߵüԶܼ֮£飬֮һܹɾ͵ʵ̫ˣһر·Ҳһͨ۷ĵ·
ݲ֪Ѿﵽʲô磬ֻ˵ɲ⣬ģһľˣΪͬľǶˣҪλãпܣˣ俪̸֮һйͬԵġ
֮𣿹Ȼ̣λǰȻܹݻ˾磬˼飡
ãݽƽ̲ס̾
վУδٷ£ڸղǶʱȻǳУ֧䲻ʲôȴм˼ȴǴߵģҲ
һ޳֣ЩԵĿĻ
𣿡޵ķӦ죬˲뵽ʲôط
ڲɽеĶһλʥµľƻκεĶ
ͷͬʱԴ޸
ԣпʵû뵽ݾˣͨǿƲܵĿ飬Ȼ˳ԪĶ˵漣⣬벻Ľˡ
飡ͻȻ԰ݹȥԼ߹ͷ­ԼӴұϷ㣬һƾţ
޵ľٶݲ¶˿˿֮ɫͷɣֻҪĸңǲģ
˵䣬ݽ⿪˴ϵķҽڵĿ½ȡ˳һԴ޵ǿʣźܿͿԻָˡ
ǣȻˣ;ᱳѣޱ˵
ԣݲĵ˵ͷ޵ıԤһ޹ȻǺŵģ˵Ļ֣ϲǴ޷ڣȻἫΪ˵þͻὫֱĨɱʱɾͲȥ̫ˡ
Լ䣬ֿǷܰĻ棬һŮбϷǰĿ֣ǣĽһԣһĻܹΪ㣬Ǿ̫ˡ

̲ס̾Ϣ̫ıϣ̫Ĳ⣬ҪıѰ
ʱһΰ֣ס˰ݺʹޣͳ
ʱڰָŵĳţ˰ݴߵ⣬һжԭ״
磬ԵԵڣܱ࣬ղ֪ԼǵӰٶ𣬻صټĶڣ࣡
ɽ֮⣬ռ΢΢ݺʹ޵Ӱƾճ֣ıͳ
ݾվţƺδ֮ǰ߳òŻָ֮岻λŮ͸λģǶˣҲ˵Ϊ˻Ὣ
̧ͷĿĿϿգ˶Ѿ˰ϵĸ߶ȣȻԿ˵Ӱ˵С
飬ڴ˵ǣԷĻزɽﲻˡ
ͻȻ䣬ݿڶԴ˵
ǣҪȥ
Ϊʵ
һҪȥϿȿǱڴ˵һúɣ
΢΢̾һʼղߡ
ԣˣ˵ʲôǶ԰ݵʵΪţһӦûʲôطǰݲȥˣ֮ǰһЩˣÿעһ˵
һЩԴ󣬰ݶ뿪ˣǸѵõ֮أˣڴĥһϿһȥͿˡ
ϿȵͼУݷֳһԼɭֺͲɽõԴͻˮ½ľҺѪӡҺȵȱֻҪãԽ׽֮˵ʵһˡ
˳ģҲȥ˱ƽ˵һ֮ǰ飬Ҳ̫ˡ
ϿΪ½֮һǴʱΪƾõһأҴĳ˵ضһЩΪγɵأϿȻɵģУ⴦ԴһֿʼһֱţеδϨ֮컯ء
ҲΪϿȵأݲŽʵﵽ˼£̽ϿȵİأӦþͲʲôˡ
ûͷҲʲôˣһŲƣֱӴӲɽϿΧڿռ֮ĸãһеط޷ʹôŲƵˡ
紫˵ϿȼبŲ𣬸úԶͿԸܵµĸ£ԶԶͿԿһĻͨأ·һٲ㣬Ծ촹£ֱһ޴Ͽ֮С
ϿͨģڣԽУһ˶ѡӱڽ룬ĸλС࣬ԶԣҪࣻϷǿʢ봳ȥס
ֵǣԴϿȷΧڣȴǲĴڣֻܹܵµĸ°ˡ
ȻˣϿȵϿͬеģǵٲֲﲻգһƬգ񣬿ǺεȵĿ¡
ݴ˿ڵϿȵϷڣȴǲѰ·ϲսһЩѶȡ
طɵɶڻأȴǴӲ£ֻṴеļ
һֱ̤ǿʢϿڣʱܵҪճޡ
Ѱ˽룬ʩչĳЩͨԷסֱӴֱУƾգȡڣνˡ
Щ쳣ԵȻĻ棬ԶһʿɱȣǻʿһҲԸմȾҽ֮ڣΪ޷ֻҿԡ
ȻڽںȴԸΪԵ֮ˣķ֮
ͬʱڴ𣬲䱾ˣǾһת󣬷˰ݣİԵݵֻΪĸ߽ԪڰݱǼΪġ
Ϊĵ«ȫһ޵׶ļȡʹðܳյش䶼
֮⣬δ˿ڼȡ䱾ǻԵҩڿҪĽ׶ΣҪӦЩɺܺθڡ
ϿڵѹڲϿȵʱ࣬ȻԷδǻţϿȵĺȥżߣſϸĲ̽ȡױ˺Եء
ʱȻ˸ָӵϸĲ̽ܵһС


1078 
û߶ãݾջ񣬷һҩƷʼѣȻˣȻֱȻܸԣ˭أ
ţַ˼ƷʼõĻ𾧣ණطԼҲδϿȡɽĽвŻУǿ񱩵ĻԪʱѹ۶ɵģ̲ΪĻԪǻʿı
ϿеıǼģҶ֮ȡǰҪ㹻ʵһжǿ̸
˵Ҳ֣ϿڵֲޱȣƫƫϿڵʯȴڣôϿһֱԭ״ƺصػҪȻֹ죬ֻ½Ѳˡ
һץϵһӲӵ𣬰ȵĽץסһ⣬ǼõϣƳʮ׵ķǲģֵơ
ȻıȴİڷڵϣݲѰֱ񱦱ģţ˵þͻߵˡ
ʣܹϿгֵĶûʲôѰ֮ֻҪʵϿȣͲֶء
Ͽȴڵʱʵ̫Զˣ컯õ˼õ֣طȻĵۡ󷨺ͽƣޱȣһЩֶΣͲ˵ƽˣϿȵǿߣЩ󷨽֮ϡ
Ȼ󷨽Ƶĵط򵥣ҪôϡıҪôŴΣգҪ׼жпܳԴ
Ҳп۵ʱ֮ǰǷһܲĵطΪʲô֪ȴǴ֮أһۣ˿ֲɱʵǿᣬȻԴ
˿ַ̰һ֮ܲأұ֮ǰĵ۸ӷ£̺أҲ޷ȫס
һεģݳˣԵ۵򣬿ʼƽ˴ĵۣǲΪһʧ󣬶ٶȥˡ
䡫ɽʯըѣĵԶȥһͷ׶޳ɱݡ
ߣ
һ˱ܣֱӳȭӭȥ
أ̼ըˣѪɽеֻп񱩵ĻԪЯϢ
ɭеЩЩƣɭֻ֣⻷µǼΪֲģѰǿϣɡ
ըֵЩԪԼϢδɢȥ«յˣÿΪ«ĲƷ«һɱݲ䱾־壬һɱ¾ǿ
۵ޣ˼ĻУȷ棬ҲֻֻſԴڣʱ乻Щ˵ÿԳΪ飬˿ϿУĴſµ顣
ͷϣĲ²⣬Щ²Ӧû档
˼ͬʱݿ޳ĵطһ۱ǿǸĶѨһصֲֻƬҶӣͨ£һݲݣ澫磬һͲǷ
䲻ʶʲôɲݣԿ϶ǱԺԥĽժˣԺȥо
Դӳ˵һͷ޺󣬰ݱʱˣл޴ڵĵطŲĵرڣ԰лǺڴ޳ֵģʵǲЩޣͬһȭɱ÷«ɣЩȻʮˡ
ϿڲԶҪö࣬ƺһ磬翴ô򵥡
ݽϿһˣԾΧԶûпԾܿ£ȴ˿в
Ϊѡ˴ϷڽԵʣôãһ˶û˵û˽ϿȣȻ£ȴҲѵõ֮أɽɭһ㣬ܻ˴󵨴ġ
ֻ˵ѡںر˲Ը̤㣬Ǵӱڽ룬һЩˣҪʲôջ񣬿ɾˣϾ׽ĵطȻͱˣĻأ
ȻҲǾԣϿʱ緢ΧҲпֱܳģǲϾеһЩҩҲתλã
𡫣
Ȼ䣬˾޴ص޺ǰԵ÷ŭʹࡣ
ݼӿٶȣμӣ˲УͿӰ
ϿڵĿɼȲߣڣӵмõܿɵľ㲻ˣˣʲôܣͱ֪ˣҲͲˡ
ݵٶȼ죬ܿǽӽԴͷ˫۷ǱѰԶԶľͿǰ
ʮͷ޷ɱţʲôƾУǳѹԵģһֻһͷްˣһȴʮͷޣϲ
ʱʤѷ֣ͷ֧Ųȥʮͷ˺ƬڵУе˲䱻ճޣκ
ݸϵʱÿһĻҲѾˣֻܿͷѪڡ
һͷޣѪǻޣȻǴ紳ģұȰݸ룬һֱڹ֪ôֶ
ֵܹطͷ޷ͬһˣʵΪǿ۷ǿеٮٮߡ
ʮͷ޾ΪޣޱȣԶԶľͿԸܵص˲
Щ޲δȥѵ壬ΪǷ˰ݵĴڣƵ˹
״˿ݲȵĳһƣ޾۶𵴶
֮䣬ЩĻ޶סˣԶ壬ΪԪϧɢݿͱ«ˡ
ͬʱʩչ黯ʼͷ޵Ѫ⣬ҪȻҪٻˣȴ˷ˡ
һץеڵӨ͸̺ΪĻԪͷ޾µľڣΪ
԰ݽѪеľһڵУʹڵ̲صľֶѹƣڵֱըˡ
ӡԺ󣬰ݽڵҲ㲻ջˣǰ׼ģֺµǺѵá
ȻˣֺҲǽӵеǿʵ֮ϵģ㹻ǿ˵ˣЩһӵϣ˾ͻúͷһˣĻأ
Ҵ˵سʮͷޣȻ򵥣˵ϡıڡ
ϵĻͷӦڴѰڴ˵ʱ䲻ˣһֱоŴ˵ص󷨽ƣòƽ󷨽ƣ˭֪ȴ˶ˣȻ޾Թްɣ
ѭƻĹ켣ݺܿҵʮͷ޵ĳһľʯһ󶴣һ۾ǿͷԼ仹Ϣš
ھʯ֮ϣ΢ĥĵ۴ڣʱ޸ţ⣬˶ãĵ۾ͻָһڲء
˷µĵۣͷ޾ȻԽ⿪䱾˵ðϧˣ
ʯϵķµۣ̲סҡͷ̾Ϣ


1079 ۾
һݽ˶Ѩڣĵ˷£һӳǰĻޣɼкǲ򵥣Ҫúȥ̽һ˵оϲ
ѨвûڣȴżΪŨĻԪȴɣй֮޲
ѨǽڶѾ뾧廯ȻҪȫתΪɾˣ״̬ҲԶѰʯҪǿöֵ࣬ơ
ϵģڶѨڲȻŽţػһܡ
˼ݲŽƿˣ˵ļޱȣǰݲ̫ǿҪһСĽĶˣǾͰæˡ
֮һĿռ䣬һʯңԵúƽЩ˹ġ
һУݾͷһ֥Ҷͨ죬ŵӫ˸ϵãһּΪ֥Ϊ֥Ϊ̣ҪΪ񱩵ڣֱֲУҪڼ֮أνǼΪìܣ˵ܹһ꣬ʵѵá
԰ݵ۹⿴֥ǧ꣬ƷʷһĺãĻΪʮ߽ɵĲ⣬ɴ˿ɼֵ֮ˡ
˱ݶȻûзŹĵı̫ѵˣߵȵĽ棬ҲδܹѰ֮һЩҩҪϡϾڸߵȵĽУҩϡȱʵͿԵõһЩϡ
ϡĶҲѹػˣʮͷػеۡڣĶϿӦöڼˡ
ֻôһ֥𣿡
֥ȴЩ㡣
ػܵһطӦñ٣һ֥ԶԶġ
ֻʯҾôһڲһжһĿȻûʲôĵرˣߣҲѰʲô֥ĶҲŪɾ
Ȼ䣬ݵĿתƵһǽ֮ϣԼʲô
飡ͻأģĳһƣ󣬲δ̫ĶֻǽһʯͷΪ˷ĩ¡
һ㾧Өľ赳ˣ覣̫󣬽ֻаƴСˣǰǶǽ֮ϣܵǽںǸ롣
һ֣Ȼ䣬ǽзɳǰ
˿̰ݲŵԿ赵ȫòԵ״ǹģ羭ʦﾫĵ̹һ㣬ԼԿ޵̬ΩΩФȻɣ
һѽץУϸĲ鿴ֱⲻһͨľ赡
Щǡ
ݵĿסˣĶž赡
֮ϣϸ磬ǴģЩ֮УһӡԿھ֮ϣϸ壬ϸ׾ͽԵġ
һͻ֣ᷢھϲϸ磬ģޱȣۺһ涼Уϸ֮£ƺ˸ţԳٶת磬ɴ˿ԿЩģ˴ģȻܸӣȴԾǰһĹţ˴˹һ塣
ǵۣҲΪԿ̵ģģڻ֮Ƶۣ
ݵ¶˿ϲ֮ɫ
Ƶۣ֪νؼĹ屦Կ˵֮УΪԭʼĵ򣬾ʿĵɱȵģԭʼ򣬳ֳ˵ıʡ
ƵۺҲû뵽֣Կ̵ǻ֮ĵɾͷǱѰˣ˵Ҫġ
ĳ˵龧Ҳһˣ̺ƵۣȻǳˣȸղŲժ֥ҪмֵˣҲҪõ
ֻҪ΢һ龧赾ͿԱһǿķ̺Ƶ۵ԶһΪҪǿ
Ҫ֪Ҫɱ䣬ҪľʿϽֵӡУӴ޾ͿʼˣҪɱΪͱҪƵۣҲΪʲôֻ˲Ƶԭڡ
«ܹ֮ɱ䣬ȫжһЩ컯ƣ컯񽣣䱾Ƕ컯̺컯ƾ͸ˣֻȱһɱ«Ϻ㹻컯ƴʶ˳ɱˡ
ȻǼΪģÿһ컯Ҫ컯ǿߺķѼѪȥ컯ƣʹڲ컯ƣı䱾ʣ˲ܹɱ䣬ֱɱģֻһ⡣
˽֮Ϊ⣬һ;ֱ̺ƵۣЩȻƵۣΪģȻԵõĺôڵĸҸڵδ񻰾ĻὫ
ö벻ϿоȻˣ
ݶھ赿νǰ֣ⶫļֱֵڷˣûзǰա
ڴ;ʱδãȽԺ㣬ϣôöԡ
ٶϸһûʲô©󣬰˳ȥ
ǰݵƷ󱬷ˣϿֱǸѨԽԽãջ˸ָı벻˶С
֮ϿϨİ𣬶԰ͬǴΪ棬«ǷȡţֱרΪ׼
ڲɽͻƣݱǱܵõļԴԴϵļȡΪãĻڲţνļƺͲһ㡣
ģ̤ϿȵΧǿ࣬ȻѰǿܳܵļޣʼתѰ˸޷̤㡣
ոպãұǿҲԴƬ̤Ӧü٣֪ľϲ
ڴ֮ɫȫﵱһˡ
ƺܾ˰ݣǽöⲻûãݾͷһЩټ
ѭϸ΢ĵۣϸţܿǷ󷨡ƵĴڣģӴԶ֮ǰ־赵ĵطҪӣжż亱ı
бȻŹʼ󷨡ⷽóġ
ʴԪԴɱĹؼʱڣȻʴԪųҪ󷨽ƿгһȱҲʲô¡

ֻ˫ֿٴӡзͺ
ʱЩ󷨽ŹʣԶ룬¶һͨ
ֻǾֵͨ˲䣬ʮͷޱǳ˳ÿһͷ׶ޱȣͷųϢ
ڰзǼ˷«Щһֱӽ˷«ڣͲˡ
һУ¶˿˿Ц⣬һֱͨڣǺڴı


1080 
Ȼ򣬸һ̤ͨУݵɫǱˣһɱɱ
ߣɣˣ
վĿĻܡ
ݵĻδ䣬ڵĻȻ䣬ԭʯʵͨڣ˿ȴһתƵһƬ޵Ŀռڡ
ʲôŲ˳ȥȾŲãֻǵʱֳˡ
УӰ֣ȫţȫģ
ЩӰϢȻ֪˭ˣϤһڤһڤģȴǲϵãϢӦͬһˡ
˳֣ݱȻԵúܵȻȴ𾪲ѣڤڤѾ֣ʵͬСɣǿᣬôҲû뵽˾ȻҴʱһ֣ͬԣɲʲôϢ
ƺѾ̤Щ׼õվˣշĳǿ󷨽磬УߵĻᡣ
ʥʱˣ
һӰڣóڤ
ǾȻңɷѿİ
ݵ䣬û뵽ԼȻˡ
һΪλûȸ֪ΣհɣͶ˰˻ˣڸ޷֪Ƕɱ
ڤЦ
ʱһӰ֣ǰ˻ӣԹ֮ɫһڰг˴̵ģò⻯ǰûˣ㽫ʬΣҲͷ֮ޡ
ʥαҪ˭ҲȲ㣡˻ӶݺݵĵŰݣ
ߣÿζ˵ɱȻúúõ𣿷ϻͲ˵ˣΪ˺սͿսʤǳ룬߸һϰɣξ壡
һԵޱȵ˵
ʵȻ˾裬Щÿһǣһ˴ǰ˻ӻڤڤʵɶ࣬Ҳ֪ģԸһܷ߸һ𣬶ԣǴսο˵ˣҲ˷ܣ֣Щÿ֤һԼʵԼĳɹԼĽԱȰ˻ӵҪ
Ըڤ
ڤ
ֻͬһʱ̣ڤͬʱ֣ͬӡƺڷһźϻ
¡¡𶯣ڤ˵ԳһʯʵŻϢת
һĻɫޱ䣬֪ʯŻĿ£оˣڤ˴˴۳ŻǿˣŻд鷳ˡ
ݾ֣ƻڤ˵ƣȻһͷԼ·̶һ㣬ͶãƬմ⣬רõģԿռ֮Ѿﵽ˼ߵľ磬ȴ޷ա
ôգ۵ĹڤȻʩչɣŻиԳһӰʮʵԶȰ֮ǰҪʵö࣬ϢҲҪǿö࣬Ϣļ¡
˿ڤ˵ϢȻȫһϣ˴תһ壬Ǽ򵥵ĵô򵥣ǳɱ˰ȫѹȥ
Ҫ֪ڤ˵ʵȻ޼˵һҳɱǻǶô£Ѱͨǿ߶ϣҲδܹսʤ
𡫣
쳤Х졣
ǰȻᱻѹƵûһ˿֮ɾ־ǰǿҪѹס񣬷˭Ҳԡ
ܵͷųǿƣڤ˲Ϊ֮һôҲ벻ݿӵ˿µƣȻԳǵϢѹơ
̫ˣԲ
ҲΪˣڤ˶԰ݵӳ̶ȣԲ
Ӱʼ£Ǻ϶ΪһΪһʵʵĴڣƾ죬ݵѹȥ
Ǳڤ˳ΪڤĴͷųƥƣ߸ϣƿ
һ̣ݾǸоԼڲЩܿˣҪˡ
ɱ
ݵŷ֮ɫ
«һ֣쵽£ɲǼͻڤķһӰ
ʵ̫ˣ˲նɱһӰϣնƥɱͷţһС
Ҳڰݳֵ˲䣬ڤǶˣͷų⣬գҲС
һص˷«ڣδһ㡣
ˣ޷һ֮ͬ¡
һߣնֱ֮ըˣԪ񶼱ֱն룬ΪӲĵҲһˣûʲôġ
һж̫ˣ˸ͷӦǶûע⵽˱նУ񶼷˰ϡ
ðʧ٣ڤ˲ע⵽˳⣬ըµɷ
һĻǾˣǰ˻ӸǸоһļ£ҺһԣҪվǰ棬ΪݵĿ꣬˵ô˿Ѿˡ
˵ʧˣΪһѪķˣ«̫ˣƴһ޿ɵֵͨǿҲӲ

ڤŭѣµɱڱ
Ե÷ŭѣȫɱڣôҲû뵽ݻһС
ǰ˻ӹЦˣˣʥ㲻Ǻܿβ˵
ߣ˻ӵЦݣڤһߡ
ߣ˻Ӷʱֹͣ˴ЦΪɫһ˻ɱʥҲֵˣûҪ
ˣôףҲǷŭʥ¶ܷɱжѣɱǣһ㣡
ڤ˵֮ʣһõӰʯиֶǰնɱˣⲻʵ壬ֻ֮ˣΪؼʱ걻ʯıҽ֡
ֻһֻʣ꣬һȴǶҪͷʼˣĳ˵ѾǱɱˡ
ò˵ڤ˵ֶκܹ죬¶ܹס겻ð֪ŭѰɣ
˻Ӷеʮֲ죬Ϊնеһˣ仹δȥȻо٣걾Դȴд棬̵ֶΣѣֻҪںķһЩʱ䣬ȻԻָ
ĻǴȫʤˣһ˱ǽһĸ󻼡
ãðȷοɱʥ
˻Щȷѯʵ
ԣһ˶ʱЩõǵһǾԵĴɱУͨǿߣҲɣ걾ԴʲôֶΣζɡ
ͲˣӴʥˣҲһȻĴɱҪȻһܽе˳ϧղŽɱıһȥˣ߰ɣ
ڤڣԵüΪţٲȻ˵죬˶Ϊġ
Ȼ˻ҲΪɵڤԲʲôУڤĵλͣŬµλ᲻ڤ


1081 ʮ꣡
ڤˣߵģǴеĿȻﵽһҲ㱨֮ǰһЩˡ
ֱڤԺղƽȹֻ̣ǰݵӰȴʧ٣һϢѰˡ
ղڤʩչʵ̫ǿˣϴ˵صȻɱ󣬵ɱˣɱ޿ƥУڤĻһҲţͨǿҲɣĿܣҲŰݱɵԭڡ
ҲҺ֮У磬ֻ´ʱȻŪ춯صĴ󶯾ˣɵƻҲȻС
ݻδϿ̽أȻ˰㣬֪٣Ҳ֪
һз̫ͻȻֶΣҲ޷ʩչطڤʤˣҪߣȴûʲôģЩɱһ㡣
ȻڤҲ֪һ㣬һθ潻ֱ֣ӽվ֮Уһ
ڤǰס˰ݵ׼˰ݻȥɼĻẦˣΪ̽棬Ҳ˽ˡ
Ͽȷ飬û֪ǷʥҲ֪Ͼ䲻ʱʱ̶̿עŰݣҰһЩԭҲֻ֣ܿԼȥˡ
ݾϢʧˣδκε𶯣ڲɽţ˿֪ݷ˴¡
ˮ½ˣһɣʦ˾ţǲδܵΣգۿڱչǱޣδʲô⡣
ֻ˵һ⣬ǾǰݲδԾɻţڤ˵Ԥϡ
һĴɽУľïܣдУһԭʼϢţɽԼҰ޵֮Եò
𡫣
һǰһͷɳͻŴӵͺţŷŭ֮ɫ
طϢ֪֮ͻȻһĶѨ֮ϣҺڶѨУҪȻ˿Ѿ⽴ˡ
ͻǲãĿŴ֮УһˣϡܿΣսˣȫɢ󽹺ζ
ͻȥǸһѨļһԵȴܵһļ£Դļ¶κεľٶֻվڶѨ߲йĵķŭͲ
֮ȻòŮ޷ˣΨһ䱳ϱһڵؽ͸ļ£Ǻ
ʣ֮˾ǰˣڤ˵Ϯɱ徹ûлȻѾˣȴδɢܣǿˡ
ʵϣݵܹ٣䱾ǿ⣬ΪԪľĹͣԪľȡʹռ籩ɱҪȻھʲôʣˡ
ȻˣǸŹֵӦòᱻٵĿɾͺ˵ˡ
˵İݱסһֻѾĳ˯֮У䣬Ը֪
Ȼ򼴱ˣڵȴδֹͣתǿĻָ˿չ˳Ѫڲ缳ȡ
ֻԪʵ̫ϡˣƷʼͣΪͼû̫ãֻ˵ʤˡ
ʱԭڰڵһˣĪԪ֮ǴͷųԶ޸塣
ϸڣҶӫ⣬ȹϸҶڣϸˣǰݾˡ
ԭУݵԪήҲ񣬷·ʱɢһ㣬̶ܵ˲˻״̬·ͻȻʱ֮Уûü֣ȻҲŪ
֮ܶ״ʮֲãȻסȴҲˣָܷ⣬εƣκһܵ˶Ҫصö࣬Ӳڤ˵ɱУԴܵشһˣƣˣҲֻܹͦ
Ҫֵֻܹʱݱˣֶ޷ʩչҲԼֻܶķ«Ȼδûл֮뱣Լǿġ
һ仰ȫǱڤˣһսδؾǣ
ʱɿţתۼ䣬׹䵽ʮˣһֱų˯״̬ȫĺڼη꣬Ҷûˡ
ڴԣͷϻһֱû뿪ʳ⣬ʱڴӱߣҲȥݡ
һʼϻǺӼɵ˴ĺôǿԼȡؼɢݵݵԶԪڴӸǼΪģΪγһ츣أڴ˵õ˼ĺôϵļȡ𽥵ƫԭ켣ʼ̤֮·
ʮǰ󻢵ԽӴˣ峤Ȼʮ࣬˲ֹһǰ㣬ǾԵȻɭ֮ĵλƬɽУȻûκһͷҰ޿ˡ
ʮƻ϶ѾָˣĻָ̫ǿˣŸͷų壬ʹһõǿνƶˣʤǰ
ǴԪľĽԽĽܣȻϣֱ˴ˣ˭Ҳ޷֮ȥˡ
˵ĹУǳͷų˲ٵݵУ壬Դĳ˵øˣǿ˼£൱ڽսͻһˡ
ǡͻأģڼ뷢ʱſڿӶԵĴ󻢸ˡ
һվԳ֮ɫĶſӶڡ
أڼըˣеĿҶ׷׷飬󻢿ٵܵһߣͣ
һӰԿӶڸ֣壬վ֮ǰڵλá
ৡǵӰ˫ۣͬʵʵĽ⼤ļ¡

Ȼһ̣ǵӰȴ˫ֱͷʹ˻
ʣӰǰݣʮʱ䣬Ȭˣ־Ҳӳ˯˳ֻǿ״̬Ȼ忴ȥǰá
ݵ˻ȫëˣǾ֮ɫһɪɪ
ãݽƽͷڴӱҲԼǹġ
ʹʹ
ݵɫȻɷףȫʹ¡
˵һ·ݲ֪ٵʹ࣬ѰʹᱻУȴо׶Ĵ̹ǵľʹ˶ôʹࡣ
ʱݸоԼͷֱҪѿˣ֧һ㣬ʹ飬شٵԻָ걾ԴĴˣȴûô׾ͿԻָ˵ġ
ݸоԼǰʹޱȣԼĵǾȻ֧飬ɢ޸ˡ
ҲҿŵǵֵҪȻ걾ԴͱڤгȥˣֻΪ˸Ĵ̫һЩ״̬ĵǾȻˣе۾Զѣûһģǻĵ


1082 صԭ
Ǳ٣걾Դشݵǰδе⣬ܹһȻˡ
ûӡֻӡ飬ŵǵĵֵ걾ԴɻᱻĥڤǵȿµĹܹģһ
ɶ񣬾Ȼֶΰң˳һҪڤڤ˻ӣǵţһҪǴңͷ֮ޣ
зŭѣγԵĿ̫ˣһٲˣֻܹ˵ˡ
ڿӱƽãݲѹеŭƽԼ̫ΪһŭֻܿԼͷȻҪѿˡ
˴̫أҪָ֪Ҫ೤ʱ䣬ǵ顢ݸ޷ǿᣬǳΪһϰ겻ǿƿǿ޷ǿ
ʱ򣬰ݾԪ϶첻̫ǿˣԪҲеͨ޷̽⣬޷ͷųڵͬһͨˡ
ӦãݲǿԿԼ壬ܹɵжѾ˾޴ѹЩЦãԼҲһ졣
ҵǣ޷ʲôֶΣҲ޷ռ䣬Ū·С
ѣֻȹˣɽУҲû˴ڣ͵Ȼˡ
ôԪϡһ˵ͼҾʲôطˣ
ƽһ󣬰ݿʼԼڵĵط
˵صԪΪϡƷʼ棬ôӵĵطԪҲҪԣĶ࣬Ʒʿ϶ҪߣֻΪͼ
ѵѾףһͷԵĴ󻢣Ƥǲ԰·
ĿתڷһԵĴ󻢣ȴǴϵƤë⡣
ЩƵĿ⣬󻢶ʱӽˣſڵɪɪڰǰ᲻ͨˣɴڣԴ˸Ӧ֪ǵġ
ˣףͲƤˣȥŪƤԻ񣬰ݲ¶˿˿ɫ
ƺ˰ݵ˼վһܵûӰˡ
ݲδ뿪ϸ鿴һ
Ȼ޷ͷŵ⣬ҪӻǺ׵ģ֪
һ鿴ðΪȣԼԶȹȥǿˣѪһǳ⻪˵ȻǱǳָ塣
ǰݿ϶ˣȴǸ˲̫ǿѣ޷ʩչסˡ
ðΪοǣĸֱûܵˣҲûʲôеһжõıš
Ұݷַ«ƺʲôɱǰⲻ뵽ԼݵɱӦʲô«ˣҲǶһ㲹ˡ
һùǰѪκͲ̣ʱ߶ڳ˯״̬Ѫεûʲô飬ǵõĪĺôڳ˯һЩʱȻвСɱ䣻ڲ̣Ϊùݳ˲СĳҲҺʵǿᣬǿ󣬲Ȼеˡ
ϧû份ѣֻ˯ˣڲҲδûкô䱾ӵֶΣ˵ʱƾͿȬˣҪĵԼ鷳ˣָܻܲǸʺš
ˣڵֻˣδɢҶûӲסҵĵǣԺܻа취Խ֮޸ģ֮ҪŪԼʲôط˲źȷһļƻ
˫ۣ˴㡣
ûã󻢻ˣץһͷܻηηĽ͵˰ݵǰ
״ҲܵƤͳһΪƤ£ǲ¶ˡ
󣬰½ڱϣⶫΨһˣȴǲʧġ
һֱӿ˴󻢵ıϣ󻢸ҷֻùԹԵðš
ߣҵ
Ĵ󻢣ʾߡ
õݵֻÿվ⵹ãڵģɽ֮⣬ȴҪ˵ˡ
ϧûѡֻݵĻɽб̫죬°ѰݸˤȥĻ϶кùӳԡ
Ȼ򣬰ȴҪٱܣΣֻӲͷƤ
˵Ҳ֣ܵö죬𶯵ķж󣬰ݶεϣûаƺ޷˦ȥһ㡣
ˣҲɽޱȵıţãԶѰϻɱȡ
ڰݵ£󻢴Űһɽۣ֮ƬɽֵƸߵ㡣
һ̤棬ïܵɽ֡
󻢲ҵܣʵʵſһߣݲߣǲߵġ
һƬɽ֣޾ͷǲĹľԶвɽƣɽһ㡣
ݾı۾Ƭںϣ޷̽ȴƬؽһƬؼһУ֮¡
ܿ죬ݵɽ֣쵽˾סĵط䡢򡢴ǳأĳ֡
ָӦ˹ˮ򣬲֪ôģһΪϤĸо
ţһǳȻѾΪǰϤƬеĵ죬ѵ˵
Ȼ䣬һЩ²⡣
ɵãһα˫ۣأϸĸӦ
ৣ˫ۣŲ˼֮ɫѵǳֻص㣡
ݼȷǳǣȻȥ̫ʱ䣬û̫ı仯кܶطϤġ
ΨһͬǣǳϵĿƼʧˣ֪ʲôʣùˣãԶԣȥҪŨࡣ
ǳϵǿˣðݸеοǣڴ˵ĸδϾɱţΪڷڵŻš
ʱô꣬û뵽ԼȻֻصǳǣصǸԼĵطǸԼ̤֮·ĵطһĻĻĳУŷһ㡣
鲻Խģݵ۽ˮĵأĿԼİȥһԶʹĨȥ
ѩһˣڿټˣ
֮ɫ˴󻢵ıϡ
꣬ݽѩһɽУ棬ѩܹڹߣȵһ临ʱ
Ȼصǳǣܹѹĵļ˵ʲôҲҪȥѩ
֮Ըҽѩǳϣԭʥе֪һЩǳǵܣ֪ǳ򵥣һ翪һֱţκ޷ֻҪƷ棬ѩǳǣҪӵİȫڳʲôʧ


1083 ݼʦ
󻢵ٶȺܿ죬ȫ޷ﵽݵҪ󣬰ݵʵ̫ˣһҲȲˡ
ڣڿҪɭֵʱ򣬰Ծ˻һأͨڵ㼤Ȼ޷ʲôͨǿ󣬱󣬱ٶȼ죬գ۾ȻûӰѰʿķٶȿˡ
𣡡
ظ
פ㿴һ֮ȷݲٻ󻢵תԼȥڲǸ̤֮·ҪޣԺ߳ɽ֣ʱһƬĹء
һ·񱼣ٶȿ쵽£Ͳ֪ƣ޾֧
˵ؾڲңԶ˼ʱ䣬ݾͿ񱼵˷ڵ֮⡣
ݸȷԼĲ²ûǳǣһжԵǰϤ۹ȥ꣬ļ䶼ᵭ
˵صĽơ󷨾õģȻԸ죬ȴû̫ı仯û˭˽Ļڴˡ
谭ģݽ˷ڣһʣõʱһģһ
ʲôˣ
ڰ֮ʣзڵӷĴڣΧ
̶ԽԽķڵӸһЩǿ֣߳Ϣ˴룬ⲻòڸ߲ע⡣
ʲôˣΪδҷڣ
һȥǿʵ˴ѯʵ
ΪȻվΪڷڵĵλӦòͣҲǳһġ
ȻڴǨƵ˺ǣǷڵأشһֱڶʮӵģ˭ҲҰ
걾ǽǳеʿ˵ģСޡҲ⣬ȴ˾÷ڼڴˣҲʧһʲô⣬Ҳڶ˴С
ͬʱŷڴڣҲܹػŷѩɽ壬ǳǶԷΪκʿǷڵһԱҲ⣬һԷյǳ˿Խ룬һƬѵõľ
˵ԭͳǳǵʿɣû֪ǳǵʱô꣬ǳͱ㻹ǵãҲѰǳǵ·ˡ
ǡ
Ȼǿ˿ݵòȴ˲ˡ
̫ˣһģһ˭ܹһۿ
ڷڣŲֹһݵĵһרŹĵÿһɽϣҲһڣÿһڵӶ԰ʮֵϤУݾһĴڡ
һ̣ʵˣڵҲˣ˼ĿŰݣǴӽڿʼͼݰݵĵÿһ˶԰ݵò˽ޱȣǰƤӣǼݵʦһģ̳İ
ѵ˾ǵʦδ̫һЩԼʦ⸱ݳ֣ҲʵЩԽܡ
Ҳףǳǲʲô˶ԽģǳϵʿڷڵһԱûǻ᲻ʶǰǴӺζأΪܹϢĽأ
Խݼʦ
ãʵ˶ŰݹȥţԵüޱȡ
ۼԼɵĳ϶ȥ׷׹ݶ£кݼʦ
Щӵľٶݲ¶һĨЦݣƽɣǶܲػŷڵأû
Ȼ޷ʲôȻһϣ޷ܡ
лʦ
ڵվ¶֮ɫǾȻۼ˵еʦˣһõʦĿ佱һмֱһ㡣
ʦôᡭΪ׵Ŀ¶Ϊɻ֮ɫ
ֻ֣һЩ⣬޴󰭣Ƕɢȥɣ
Եúƽͣ˿ûи߸ϵļӡ
˵䣬һһһɽȥǷѩĵطµķһǲܹƿġ
Щӷ׷ÿ赲ݵȥ·ȻɻҲ࿴λ˵еʦݵģȴǲҶ˵ʲô
ݵĲȻȻϣߵúһתȴѾɽ£˿߹ȥġ
ƾֶΣЩڵĵ̾ˣŰݾǵʦ˼ٰģοԷڵǿƣ˭ðǵʦأⲻô
ݼʦ
ݸһɽǰһòŮӱǴæĳŲ˼֮ɫ
ɣػĵӰɣ°ɣ
ʵע⵽Ůӣ֪ڴ˵Ŀġ
ǣݵĻȻƽȴŲΥ־ŮӲΥ
ŮȥһһɽȥǰѾʯˣȴ˿ûͣµ˼
ǲ˼ģݵûɽУ紩һˮĻ㣬ûܵκε谭
һж겼õģֻҪܵϢͻԶУҪʩչʲô⿪ֶΡ
ԶŮӿ󣬲¶˾ݣȻػڴ˶ˣȴɽУŹֻλʦүܽ룬Ȼܹ룬ȫȷݾʦˣղŲδϴˡ
κγɣŮӸ˷ڵĽأ˴£Ҫ֪зڵĸ߲㣬ʦع飬ԲԵ
һߣȻɽڣһټĿռ֣ԵüΪľԪԣ˵һõ졣
ռλãһڱףɢ˿˿ʹɽڲһǺ䣬ѰվǿߵˣҲᱻᡣ
ȴ˿о䣬˼֮ɫһ˱ס
ѩһˣ
ˣֻصټǸԼǣӵ˶
ǡƿ˱ףӿ䣬һϤ׳ǰǰи֣ٴμˡ
ѩڱڣ뵱ʱһģһ˯һ㣬ǰꡣ
ѩ
ݵЩѩϡ
ģݵ۽ˮ۹ȥãɺʹѩΪģһҪ϶꣬ҲҪĴۣں
ѩĵεΣѩһʱ⣬ɶΪֵģԶȴļ䡣
̼ǵСʱ÷ÿ쿪ĵһϷǵҰ⣬ѩ˵Ҫ޸ȴȴ˵ԼѩĬĬĵô꣬ĺúͿȥ׷翵ĶȴȴԼˡ
͹ȵʱ˶ֻѩһֱߣÿ䣬Ϊ׼ԵģĬĬΪûʧȥȥ
뵽ЩݵкʹʹһܹԸʲôҪֻҪһֱѩͿˣƽƽĹһʲôȨƣԣʲôأ
ѩң谭Ҳģ
ãݷ˱ףԼĳŵ


1084 ֮
΢΢ƽһԼڹױϥʱɽǿߵİˣ֮ӡǣʼѿˡ
Ѱ˶ԣǼõ֮԰ݶԣԪȴ̫ͼˣԣûʲô
ؼ͵ҪԦǿҪ͵ȫԭУסˡ
ڿȡıܹӿָḶ̌ƫƫ޷ãʲôȡҺһıôò˵ģֻȥָˡ
顢ӡֻӡڸ޸ȻȴһֱںתţֻҪԣԻָ
ֻҪ΢ָһЩͿȡһЩʱָþ͸ˡ
ζ˵̫ˣ˵˱ԴиֱҪȫָҲһ׵飬Ҫķѵʱǲ̡
ǡ
УͻȻһЩʲô
֮ǰûз֣˿̾غϣȴǲһЩ֮
˿˿صδ֪ĵط͸˱ڣأǰǰδӴģԼ˿˿ŵ
ݳŲ׽ȴǷƿأ˵ǲ׽ҪϸĲ鿴޷
̺ԡšȵȸرǳôڣ
ɻѣԽŪˡ
ɵðݾʹܵƬϣȥ׽
ֻ翣ϸ˿֪ԴԺδҲ֪Ϊλ۵С
ݺķеƴ˺ѵʹ࣬ǲ׽һƣȡԪУʼİ
ƾβҲ޷Ūֻý֮ԪУУŽֻܹȡһЩء
ף
ϵģ׾ͱˣȴܵ˲˼
Ȼֻһ˿ȴתһЩʹһ˿
ʣ޸żİܹĴ˱ȻԿٵԻָ
ݼ׽ǵһҶƺҲϲԵЩֻΪڵ̫ϡ٣ҶδдĶ
ķһµʱ䣬Ҳǲ׽˽ʮˣһ̫ϡ٣̫Ѳ׽ˣ㹻ǿϣһҲ׽ǿ֪Ĵڶܡ
һʲôط̲ܹõģҵƺܿͿž⣬ҵԼٻָİ취ˡ
ٶȴ򿪱׿ѩһ뿪ռ䣬ҪȥѰԴͷҪָʵٻѩŵԡ
ݼʦ
һ߳ɽݶʱĺ
ֻɽǰĿյĹˣÿһĹţݿĸܵɢļ֮⡣
ʣڵĵӶˣһĶݼλʦү
ڻһЩϻصķڵӣһֱɽȴţʦعִ£κ˶
ɣʲôȥʲôΪҵĳ֣ƻ
˵仰ЩӷӦȻһʧ١
ʦ
ӺţϧȴѰݵټˡ
ʦӰȥ٣ʲôʱҲܹﵽʦľͺˣ
ǰʦ޵еĴڣ˵УʦϽ󣬻ͳһϽ磬ΪϽۣʱգϽ֮λǷڵǿߵΣ˭Ҳ顣
ʦͰȫһһҪŬгһգΪʦһ޵дڣΪʲôʦҪƤŽŰ
㶮ʲôз豹棬Ȼʦľ׵ģʵ̫˧ˣ߶˴ϵΰ
ԣԣԣϵΣҲȥŪһ
ΪСĵӶţ֮ԱռݣǵӰʵ̫ˣ̼顣
ҰԼ֪ǣһַ糱ǴƤ£ܶҰҪ˶ùˡ
ðЩӵۣһԼû취ŴƤ·˭Ū⸱Ͱ
ЩڷչüãеľްԴڡʵҲǷڣķչϽӰ죬ľ뢣֮İκ޷֮档
ǿޱȣȴԵΪ͵ͨ˲ҲˣȥʲôŰݵµĹأҲΪˣŻһֱǿʢܵ𾴡
뿪˷ڣݿʼѭһ˿˿ǳѰҪҳԴͷȡȻǰĴڲС
޷ʲôֶΣɰݵ֪˿ɼģƾϸ΢ͿչȷԼĸӦд
ʱҲ˲ʲôˣڴ֮УҲʲôˣĵֻ
ǰǳǴһˣ뻷̫ˣԭʼɭ֣Ҳ֪ʲô飬ԭĿƼʧˣȾһйԭʼҲŨࡣ
޷ڴڣǳǺпܻһƽǳǳϵʿԾǺٵģͽϸ񣬲գΪʿ٣ǳϣԴǺܳģ⡣
ԭɵĶ츣أǱЩɵҲ⣬Էڵĵǲȱ֮صģÿӶԵõõ֮أռһ֮أִɲʲôɶܵġ
ƾĸ֪Ҷָ𽥽ӽǹԴͷ
ʱѾ֪ԼʲôطˣԷڳһ·ѰңȻнʮʱˣûͣϢ۰ҹһֱǰţ裬κεط޷赲
ǿһЩҶķӦҲԽǿˣǽӽԴͷˣЩ߹ٵ·ⶫƮ仯Ī⣬ϣβдˣ
СţȷԼнķ
ʮʱ䣬ٶȣǳ˼ȦˣȴһֱûѰԴͷԭڸ֪ƮҲƭ·
ˣҲûз˼˵԰Щָ˵棬Ҳֵȥ̽ѰһĺһֱأǳԹڤ˵Ŀɲ硣
ܿ죬ݽһƬԭʼɽ֮УĲľïǲһçĵľҰ޵


1085 ׷Դ
ƬɽֵΪŨδУǸܵһЩǿȻ̾Уǲ࣬ȴҲаң⣬ЩӦҲڷڵĵӡ
ҰݸоЩ޵ϢЩϤ֮ǰڷڣӰݼЩӦҲȥ˵ģڰݼ󣬾ֻصƬɽ֣̿Ƕͦõġ
Ϊڵĵӷɢڸأǳκεطʲô飬ڶ֪ʲôطһޡޣڷڵƿ֮£Ȼǳеʿأ
ӦþƬɽ֮ˣԽԽǿˣ
΢΢ɽפƬ̣̤С
ѭرɽУҶΪָоӦòٴˡ
ʱ䲻ݽһصɽ֮У棬ľïʢ˲ٵҩһĺá
ʲôˣ
һͬʱһӰƾճ˰ݵǰ
һӣģۣһһ
ʦӰݼʦݵòӶʱȥ
֮𣿡ݵƽϸĸӦֹŹֵ
վǵģһֱʦˣʲô飬ܷԸӱǣ
޷ֻѰһ㶫㲻ò֣ҲҪκˣϲ
ǣˣ
Ӳҷһԡ
ʵкܼû뿪ܹʦӴֻǺѵõģʦһˣָһЩĶҲ˵һһҪúðա
ݲδ˵ʲôȫڸ֪֮У˫Ŀ΢գѭԼĸоǰС
ɻ֮ɫ֪ʲô͵ɽ֮УڴѾнǧˣʲôû˭֪ʲô˲õıѵʲô©
ȻӲҴŰݣֻһԿţɽҲôһ뿴ܹҳʲô
ݵĲÿһͣϸĸӦҶȷϡ
ССɽȣȴǴӰߵҹҲûֻ꣬һԿţҲֻš
Ӧòˣ
ڰͣкһ
ݵٻ˹ȥʵʦʲôԸ
ֶΣʯߣ뵽ɣָǰĵ棬˵
ԣӲһ㶣漴ͷǣ
ӿʼжͨھ棬һ˵ʲôѵ顣
Ϊ˲ðݾõȣʹ˻̵ʱڣڳһɵӣֱͨصףȥһƬʯȥҪܳʱܹ׹ص
ˣ˳ɽȰɣҪκ̤㣡ۼڳˣݲٶȷԸ
ȥ
ûκԥ˳ɽȣݵһС
оʲôأ
૵һԾ˵ضڡ
ɵĸ߶ȣ׹ǼģվʿȻʲôֶΣߵĵطȥҲȻˤ÷ǡ
ȻݲͬѰˣ̫ǿˣ㽫ǳײ֧飬Ҳʲô顣
Ƭ֮䣬Ȼŵˣ·ĿռĴ⿪ģ߶
ݲδʲôٶֱͷţȫĸ֪ΧһС
Ȼݸ֪ԴԴϵͷųԼ֪һ磬ضɴȣ
ৣ˫ۣžתˣ
飡Ȼĳһƣ޷Ԫݵǿƥġ
ݶƿؼãȻȫֻ֣»ǳǴԵѣʱֻԼҲԲ˶ߡ
ȻõݵȻȻЯһȵֱӽ·ʯճޣضٶȵ졣
˽ǧɺ󣬰ݵסˣ⻪˰ʩչ
ݵֱ׹£ǰĹ⻪֮ϣδʲô⡣
ЩƵۡ
ݶƴŵ棬ǲ˼֮ɫ𾪡
Ҳ޹ֺݻˣһһѰǳϾǳƵۣ˭Ҳ𾪲ѵģݿԸоЩƵ̺ĲԣƣͬѰҾͨƣɱϿеõǿ龧ϵƵҪӷ¶ˡ
ݵǲǳܹ˷µƵôֻһֽͣЩƵΪõģֻʲôأ
УǳŻʵĵأһżΪǳŲ࣬Ӧû಻Ϊ֪ܡ
ɵð뵽ԼĴ˵һЩ²⡣
ʹʥе֪ǳŻʵĵأ˵ǳһģԾ֮׹£Żʾĵһ顣
Ż䲻ڻ֮У׿Խ̶ʱڣؼƻʣΪؼΪǿĴ֮һΪϵһǿˡ
Ϊڵʱ̫ԶˣԺ֪ҲֻʥִޱƾõĴɲŻһЩأȴҲģޱȣû֪Ż̫顣
˵ݻŻʣһŮǱŻʴˣ֪ôˣҲΪˣŻһԨԴ
ʵϣŻһЩԨԴǾǷħŻģݽ޳˻ԪӡһŸĪķӡҲðŻʵĸĪ⡣
ǳƵ۵ģλŻʣӦòˣ˵˸Ͳǳ϶ʲôֽš
ݿĸӦǴɢģֻǼΪϡ٣ѵòɢݳһ˿ѱ˲Щŷѩı׻ۣҲǸġ
ֻƵ۵Ĵڣɾסˣ˵޷ʩչȫʢʱڣҲǲܽ⿪ŻµķģɺòҵҪǾôˣҲʵڲģؼﻹſԸ˵أ
ʲô취Խ⿪ķأ
ڤ˼ţִŵƵۡ
˼ʱ򣬺ͻأģиֳһƣǷħ
ף
ħ֣ݶʱ¶ɫ
ڲٳħԴ⿪ƫƫòˣȴħԶˣѲܵƵ۵ٻ
ħ˿̲δܰݵĿƣȴǹâʢƵ۲˹
𡫣
Լ䣬ħͷһֹŹֵһëȻ֮С
ڷħ棬Ƿħ˼ĻԽʻϵħͷƺˣһҪѷħơ
ڷħâʢֹŹֵʧˣϵħͷҲٶȱʲô


1086 
ħķӡһµĴڣʲôĴֵŻԳַӡɱģ
ȻԽо˷ħĿ¡
ħʱ򣬰ݾͲǿķ޷ģֻһֱ֪зʲôԼЩˡ
ʣħǼΪǿģģŻƵģԷӡκǿߣ¾ֻؾǿߣҲѷħķ
ڷħڣϻŮأ̤쾳۷ǿߣκαħţֻҪݲԶû֮գڰݻȫ

ħڴϻŮĲҽƺĪʹࡣ
ȥϻŮΪβҽУΪƵͻȻͷųµ޷ֱֿӾͱС
ͻأģʧˣûƵУ类Ƶһ㣬һϢҲ޷֪ˡ
ħ⻪ȥûƵУϻŮĲҽҲȻֹ
ϵƵۻָƽй⻪ȫ粻һ㡣
һİĿռڣݵӰƾճ֣һȣˤ˵ϣײһӲʯͷ֮ϡ
˻
̲סһͷӲˣû뵽ʯͷӲײۡ
ħ⻪һڰݻδӦ£û֮С
ԼͷվʼԼĻ
ܿ죬ݵĿǱߵһʯˣһ鼫ΪӵʯҲ֪ʲôʱϵɼһֹϵдģǰδȴĪϵá
ǣأ飬֮أֻأ
һһٵĽʯ̵˳𾪵˼㡣
ǣأǳ飬ѵ𣿡
ȫסˣӶ޷תˡ
鼸֣ȫ޷ˣδ̫ˣ޷ǳо飬ѲǳڵһķĹǵڷĹ֮ϣЩëȻ
ѹһݾ͸оɭһŵţԭﾹأ̫飬֪ˣǲӦõ
Ź֣Ȼأôأ
ɻϸϸĸӦš
ռڣֻȴԲ׽ֻܸӦȴ޷֮С
ռ伫Ϊڰ԰ݳҲֻܹɷΧڰˣԶ˫һĨˣһľڵĿռУǻ־ġ
ֵطҲ޷̫Զľ룬ʮɶѣҪǸķΧ޷ģ̽ռǴ˼ѡ
Ϊԥ֪ԼǷӦȥ̽һٶΪԼĺĶ鷳ɼȻǲ̽һмĲʡ
ɣҵҪǷ飬ֶЩ飡
գݽһᣬΪ˽⿪еţȥˡ
ڰ׼ʱ鴦ͻȻŹ⻪Ҷֶƺһʱһ㣬޷ĸо俴ȥɸߣɶۿȴһС磬ֻߣڰݵͷǹŹ֣ģݵԴϳһ㡣
¶ɫоҶĸڲ׽һ翵ǼΪ׼գ׽Щ׶ˡ
ţһ𣿡
ܿ죬ٶȱɫоҶ˿˿ݸ
ȻҶδЩҪһͬȻܵõֻٲ֣󲿷ֶҶˣܹҶʵͦġ
ҲãҾͲóȡˡ
ܵԴԴϵϲ¶Цݣá
ۼȡЧʣôҲҶģҶֻǷһҲԼȥȡҪööˡ
Ҷ󶨣ǿԷˣֻҪȡ㹻У걾ԴȻԿٵ޸˵˶Īĺô
һʼ̽Ѱء
ݲ֪һĿռ䣬ʵܿķΧޣռжߡж֪ȷǣ·ƺôߣǸߵͲƽģȫɸּӲʯɵġ
ڣʹıúͷһֻһǰУܶѣߵĵطҲֻͽȥӣѾܾûиܹˡ
ˣˣ
һ󣬰ݲڵĴϢǸеʮֵƣ
˵ǹôһĹûڵϣԼЩʹ˫ȣɻ
ڰݵ뷨УӦûкܶķڣһ飬˲ŷʯ̵˼Ѿˣ˲ٵĿôҲаٰʮˣ۵ֻʯһƬţʲôûС
ҲҺҶڲϼȡҪȻǲֵطˡ
ֻһ⣬ĪĽģҪôȥǲ֪ѲҪһֱﷴķĹˣɲԸġ
ʵ֮ŹֵĿռ̽һҪԭΪѰҳ·ɲһֱֵطǱҪܡ
΢΢ݼǰУͲطûоͷ·һֱȥеġ
ͻȻ֮䣬ݵĺëһֲ֮С
ǰһӰŹӣһֲɣС
ֵطˣǺܹһ飬ǰȴܲ˿Ϣȥ֪֪ڣδ̫ŹһЩ
λǰţðˣ
Щѵһڿˮȥ
ȻǵӰȴһƺûһ㡣
״ݲȥţ̻һǰ˵ţɲȥӲ
һתݱסˣͷƤ飬ȽЩͬʹˡ
ءڣ˵ЩˣǾɫ
ǰһԲεķڣţڵʯͷɣӲɣʱӡǡ
֮ǰݻôûзڣأû뵽ôͳˣһһˣֳʵЩڣЩë
ڣǰһĹͬһʯδĥ̫ãЩֲڡ
ڱϿм֣֮ǰǿʯϵͨģһֹģɬѶ
н֮Ĺ
ݶĹ̵֣ڣ˵ݵԡ
нѵλһĲ콣ôᱻڴ˵أ
ݵ߶ţȻһŴ


1087 ڣ
ڼΪԶǰĻĹʱǿ߱ȺԣսʤȫϵѰǿĶ֣ʹͻƣһЩӱʧʱ䳤֮УΪ˵϶ĵʯ
нһ˴ɫʵ֣ӱٮٮߣâɣؼ䴳˺պ
ڻĹڣн֮øǿΪ֮һսʤĴڡ
ʱգнؼһĽǿߣڽϵ裬ܹȼ磬ΪؼһޣһزУ֮ͬ£δ֡
ϧǣ̫죬ʣڳֻؾʱ٣ɱȻˣ죬ŵźǾһˡ
нԵĴʵֲ̫ˣǵʱһЩȻɾֻؾǿߣҲԼֻؽԶнԵȡ
ʵǲн̫ǿˣ֮ʣȻԵֻؾȹȫģҪؼͻһֻؾǿˣͽŵı
ɣнʱ˲ãڤڤе죬ȫɱʧˣûܸıԼˣɱ̾
ȷڣӦþλŵģȻܵһĽ⣬ĹԻһѲнȻѾȱȴ̲ſµĽ⣬ϡɼ족֣ڲнǰѽѽݺأ޵УħΪ֮
ϧһžôȥˣиҲ㲻Żʽʬô
̲סЩ̾Ϣϧһ˽ܡ
ϧľѧǲһǹǿһʽˣ޷潣ĽУҲһвһԴԲнľѧֻǲδȡĲ֣޷нĽȡ
ֻϧн޴ˣҲû˼̳²ʹ䴫жϵˣȻضԳΪؼ伫Ϊǿһ
һǿߣǼΪصģҪߵĵ·ʵнһģǰ;δһǰȥ˵ź
֣صģڷڣǰ£ĵļнǿߣֵݡ
ˣʱǱнͻȻصĽԶγ
Ŀһתÿǿ߶ˣס˲нʼֽ
һĻݲסˣȫʩչĽסˣ԰Ρ
һ
Լ䣬һǿԽŴݶ
ֻǵӰӽһҪΪ֮ȱĽⲪƽͨһնɱ
ʱݵܵһĽ⣬նأԼľǾ޵һл֮ȥϵĳ֣ӡУĥ
һĲһðԵ˽Ѱӵеġ
ãݲ˹̲ס̾
ôҲû뵽ԼܼʶĲһⲻ࣬ϸУܹһء
Ĵڣָͬһ㣬֮Ա⾳ֻᣬԴһȫԡ
Ҫǲһչֵֽ⣬ղѾ̸ܵˣӡУ㽫ܴﵽнľ磬ҲȻԽһչֳţΪԼĽ⽣ģʵнΪƵģǿԵأǲһѼ̳ˡ
ʱȻ֣ǵӰȻʧ٣нҲ²˷ڣǰղŵһλһ㡣
Լ䣬һЩʲôûֻٶڷǰݣǴлнĴ֮
ǻˣڣ⣬ҪƿڣȡеһЩ
ȴĴ㣬𾴲нǾƻ䰲Ϣģ۷ʲôȥƻ
нǿߣҲʲô˶ðģ񵱳Ǿһ㣬ȥڣ
֮󣬰ŸղŵķǰȻû谭Ҳı䷽ˡ
񣬰һƬصˣ˵ǹأδ꣬ӦöͨˣݲòŻʵֶˣҲ֪ôȡЩǿʬǵģҲ֪ΪҪ飬ѵеô
Ժ󣬰ݼ˵ڶڣҲһλģ˵ΪʥһеǿڣһڣΪǴﵽ˻羳֪ô³δﰲᣬǱŻ˴˵ء
һóıö䶾֮ңԿǰéԸǡ
ʥѾ˺ܶ꣬䶾ԾţҾô꣬ǷһЩ䣬ΪһֹŹֵԪ
ݶ֣ԴͻԶ֣ԪˣǽʥĶԾڣԴɱĺô
֮󣬰ַ˼ڣĻĹǿߣʱΪԶˣû˵ͬʱҲûõʲôôֻǰһ£νΪ󣬼һЩǿߣҲԿ
ʱֵһǰ֮ǰЩڣһͬһʯɵġ
رǣڣΧŹһŻڷڣ֮Ưţɢ΢Ĺ⻪
ֻ£һŻ֣Ǻܹģ˲뵽ǹ
ĺ֮ĹĺĺݿĹϵ߶š
Ƭ̺󣬰һ⣬˼ĻλųƿԲ֮ĻȻҲѾˣʲô˿Խɱ
λĻĺڻĹʱڼΪƿصĻ漫Ϊ⣬Թ˵ĻĪһηĿֲڣûԸԵ޹ʱԼĻˡ
Ϊﵽ۷ʧˣ˶ΪǱޣ뾹ѾˣҲ֪Ľ
ݲǸиţһ·ôǿ̾Ĵ˭˵ԼĲأЩڣ񲻹ϰˣҪ棬ҪǿϵıǿֱΪƬصǿߡ
ȻģݵĿ䵽Ż֮ϣʣŻĻµģԲʲô𣬿ȥȻºͣȥĻȻд
Ȼܶģ뻹ˣ˲̫̰ģôĶ֪
֮ǰһڷǰļȻˣͲܲŲʱ뿪
ڰݰݼʱڸһ⣬ͷųһǿס˷ڣ֮ϵŻ棬ڰݻδӦ£ֱӽŻˡ
«
ݶʱ֪ʲô飬ģ˷«ˡ
ΪεҡҡͷվԴռһжԵùֵֹģ޷Ҳ޷ʹʲôȫͨˣƫƫЩȷʵϲţƵһЩ飬ʼǷħռ䣬֮Դ鼳ȡ˽ʥĶԾԪʱ«ˣѰġ


1088 ħ
ţͻȻоЩͷƤ飬ƺʲôסһ㣬ɵûת

ת˲䣬ݾһβϵˣЩˤ
֪ʲôʱ򣬰ݵǳһˣŹӵɫ԰ף˫ۿնһϢûУ˭Ҳһġ
ܿݾƽҲǵһοִˣ֮ǰнӰˣ֪ⲢʵĴڣֻһӰӡǰˣֻǸ˵ĸоܲã˲ëȻݴ˿̾Ƿһ㡣
˶񣬰ݹ۲ǰݸ㣬һѴ󵶣žĵݷ˾һʱϵ񵶣һּΣ֮С
ָоѵǰԵϹ𣿡
Ӵ˵ʣԼ²⵽ݡ
ԵϹ棬Ĺʱڵһޣнͬһʱ֣ǵˣѣ˳Ƶ˫ݺأǻĹʱİԵˡ
ǸʱǶΪҫ۵ģѹͬ˴㻹ҲʣǷâǶ˸ǹˣֻܼ֤Ƕ˵ĻԻֻͣȻ
ݿʼΧѰȻڲԶҵһĹĹǰϸ鿴
Ϲ֮ĹȻ
Ĺ̵֣ȫȷǵӰݡ
ݲ̾Ϣҡҡͷϧĵ˫ǶˣӢ𣿡
Ϲ棬ͬǼΪģڲнĹǰһļһܹڴ˼յİԵҲһˡ
нһϹĹǰǲıһѰ񵶣ȻѾڴ˶꣬ǵʣĵݷУؼˡ
ݲδȥǰ񵶣Ϲİ֮Ҫ飻ҲţԼȥΣҲǸ޷γģ˵շˡ
ðݼϣתʱȴǷϹӰȻʧˣδֹһ㡣
ЩͷƤ飬ڴ˾첽뿪ˣֵطͺаŶ͸аŶˣ˭֪ᷢʲôأ
ƬĶЩݷ֣ƺĶ컯ǿߣƺ컯ΪģûʸƬأҲƬŻŪģȻᰲѰˣҲֻй컯ܱ֮Żʿۣˣţ͸컯Ƿӣ
ܹ֮ȷڴ˵Ķ컯ϵǿߣΪЩĹǰʱǸܵ컯߻Ψдﵽָ߶ȲŻӵУǲܾ߱ġ
컯ǲµģ԰ݵÿһĹǰʮֹģκεð֮ģʲô治飬Ҷȡ˲ٵ컯֮Ҳǰ޷ֹ顣
ҲðΪ𾪣Ҷʵ̫ˣƺûʲô޷յģǰȡҲͰˣ컯֮Լȡݶ֪˵ʲôˣҲ͸ġ
Ҷзִ磬ȡǶȣҲδȥƻЩڣȻ͸ðݿˡ
ţ
Ȼ䣬ݾǸоԼЩȣʧ֮УľΪ˿Լ侹ħҪĵġ
ԶԶģݿһڣ˵ȻڣӰĪԷڣɢݶֻҪ̤Ƭ򣬾ͻܵӰ졣
ǿѹҪħ߽ĹҪʲô˻ֶֹεġ
ħ֮Ĺ
Ĺ̵ֺ󣬰ݵʱסˡ
ħһĴڣ˭ֶ̲סģԵˣûһкӹģʮŲУؼΪΪصĴڡ
УħǵڻеĴڣؼΪϵһڣŻһʱģؼħԶ֮ħʼ棬ǹأƿħ
Ҫ֪κһʿħģҲֻֻ֤ؾǿߣŻȫնħһħǻǺεȿµ飬ѹƣҲȻӰʵɱӰǼġ
ħóдħһǵħֱӳ֣ǰʩչһЩֶΣħв׳ͻһ޴һڹؼʱ̱
ϧһ츳ͨħģȴ˿Լ̳ͳҪȻһ֪εȿ£
ȻħķڣӰľҲͲΪˣ伴ҲȻһЩܲдġ
ħȻҲˣֶΣɱѵҲ֮Ӧˣӵе̫죬ʶʣڹؼĴеˣ
ݴ²⵽ħԭħֶΣ˽ûɱ
۱ֶΣħԿǰˣ֮ӰǿǻӰϵռܹԽħֻϧŶѾˡ
վħķǰ¸оԼѪüΪȣħҪ
£ӦԶŶԣȻƫƫУδԶ룬ڣ˫۱պϣ״̬
ħħţȻѹƲסħħȻЩǲдϰˣδ־ӰޣǿܹӦġ
ݲħ壬ԶȡħȡؼΪħǱκĶҪħֻؾħǿߣҲ޷ӵ˴ħϾħǱ־Ϊħ֮ԴǿģԴģħΪİˡ
Щħں󣬰ݿʼһԴ»ʳĵħһֱû֮ʼֻܲƤëǷȱһЩʲôЩˡ
ݴ˿ҪӴΪԴħħԼĵģħ׳νＫطҪּ˵ֶĵģԴﵽľ硣
ֻǼʹģ־֮ˣͲɹڸҳԣǻȥˣֻҪܹԼǿϧκδۣ
ԽԽħ˰ڣܿǳ壬Ҳħʹȥħڣһħͷһ㣬ħͼ׹ưݵðݳ׶ħΪһħ֮ħ
ħĳʼձһ˿ʱҪʵȴԽԽ̣֮ļ᲻ɴݣʯκҲݻ٣Խѹȣֻ־Ӽͣѣĺڣ
ĵģһУһܹ߶Զȡж㣬СϪֻܳΪϣգԳΪ޴ҲᱻݣҲļ䡣


1089 ħ
δһ̣ݶڵħĸ̣Ҳδһ̣֮ǿĵţ걾ԴܴӰ죬Ҳڿٵ޸ߡ
ǲ˼ģĵļ󣬰ݵĶͷڷ⣬ĵ»ʼƴӣڸա
棬Էܶ಻˼飬òܵ黯Ϊʵݴ˿ڴ漣
ǰͬǣݵĵħԵħڴ̼ĵۣʹƴ޸ðݳħľ֮Уʼħıʡ
ʱһһεĹȥݻδȫĵͶ֮УҲ޷ѡ
Уݵĵǻţеĵһһƴ޸ϸ£ȻΪشС࣬ΪħԣȴøӼʵˣÿһ۶
ݵҲԽԽǿļʯƾħϮΡȻ
ܵħݵ걾Դͬ޸ţҿȡֿ޸ЧʼȵҶˣһҪָܡ
ֻһݵ걾ԴҲմȾħ˿ںʲôħԡԣֻҪĵ㹻ǿκԼԦɱ䣬ʼһĶ޹ؽҪġ
ԼԿڰںⶼһСħͷ̾ţЩʵʵħͷʵħԴ˵ģǹ죬һħƣκʿٲ
Űݻ۶˿˿ƻ۳һɺΪϡ٣ɴ˿ȴ˷۶ٳɶ࣬ÿһǧڣ걾Դ֮Уħϣ޸걾ԴĴˡ
Чʣ״̬һʱ֮ǰʮЧҪã걾ԴڿٵĻָţޱ棬޸꣬ԴĴҲܹ޸ʤκε鵤ҩ
ȫȴʱ䣬ţĵħƣСɣŴ֮ͨеĹؼ⻷ȫˮɣûʲôƿԡ
ѵõģҶûκεħҶҲûмȡһ˿ƺݵġ
ܵħԳ˯˹ŰԪгŵħ̹˲ȥѯʲô̽״̬ݵĳɹ
ڱڤ˰ʱҲشΪݵֵ˲ͬҪָ䱾ħޣֱԴħȻϲֱ
㣬벽һͬţȡƬصΪԼˣɳΪıء
ĳһ̣̾ڰںħͷʧ٣һʥϢ԰ʥһ㡣
ͬʱеħӿݵڣƬ̼һɨգ˿
ЩħԵݵѪ֮У֮УԪ֮УıԴӽϣϣֱ˴ˣ޷ٰ
ڰݵԪУ̵õĺôҲ٣һħڣĺôǸʹʱڱǼȫָ˹

Ҳ֪˶ã˫ۣغһ
ڽħɣħͨҲ˴ͻƣ걾Դδȫ޸ȴҲ˰˳ɣûҲԿٻָҪǣҵĵˣħͬޣƱСˣȴǰǿˣ
ã̲סҪЦ
εõĺôʵ̫ˣɹһֱδнչĵħ»ʳѧҲԲˣ֮ǰδġ
ǰȻõħҲõһħԴʼδħıʣʼ޷ħ£࣬޵ĸħˮǴߣԾľѧҲ⣬޳Ȼȹȥˡ
Ȼݸ˵Ļ걾Դ޸͵ǵ޸ԭΪҪʱ޸޸Ļ΢΢Ҫͷأ룬ξȻڻԵɺ֮¾޸ˣ걾Դָ˰˳ɣԣѾûʲôˣƴںϣҲ㲻ˣǻԼܷƴӳɹ⡣
ò˵ֱԴħʵ̫ˣӵֲ˼񲻹ǽ֮ڰˣҪóԶأԴħþ˵ġ
ҵֻˣ첻ңڤ˻ӣŰɣһ
սȭͷֻҪˣ޾κˡ
걾Դ͵ǵ޸ʹðƿȻʵδָ۷壬Ҳֻʱ⣬һҲżϾѾǰָˣʲôأ
һ֣Ͽеǿ龧赳֣ͬʱżҺݺԥĽҺȥ꣬ʹñԴԿЩȫָ
龧赿óˣ
еľ赣Щ
һ̣ٶȽ״̬赱УҪľǳȡеƵۡ
ЩƵģ뾧ȫϣҪȡףֶΣ黹Ѳס
һֽź󣬵һƵ۱ȡ˳ֱ˰ݵĵ֮С
ǻˣһὫЩƵУԴԴ۵ʹĸãס
ȻȴƫƫǸ࣬ûҪıԴԣһԪ֮ãûҪˣƻá
ݳȡЩƵۣǽ뱾ĵϣĵѾħԵƵۣעԵħﵽһƽ⣬ħͬˡ
˵ںϵ۵ľ飬飬԰ݶԵࣻȻˣħ֮ĸҲôģںϣѶȻǲСġ
ʱţԽԽƵ۱ȡ˳赱ÿտҲеƵ۶ȡˣϻŸͼƣֻ䱾Ȼʧˡ
ݼܵںƵۣЩƵģͬѰ̲޾İأ󣬻ĺô
ؼȻɵƵ۲٣طţһЩĵرڵĵطЩĵֲΪػֻһʿԽĵһ㣬ǱԴģ޷Ϊõġ
Ψ뾧ڵıԴƵۣΪģΪãȿڼҲԽ֮ȡƵʵ̫ѵˣԵĿ󣬰Ҳò֡
Ӵħʵĸ򣬰˳Ľһ۱˴ںϣеƵҲһԪ֮ĵģÿһκһۡ


1090 漣ָ
ҪʱģϾħ֮Ųɵԣһһӵħõ˵Ǳ˴ںϣֱжܡ
ݵļͬǰӵħ֮ģֱ˴˶ںϺĵã֮ǰֲħıʣʹӵںֵ۵Ļ
ħ۵ںϣݵĵܵĴȫӨ͸Ѱ覴á
ںħ۵ͬʱҲûǣԽ赱һˣǿĵǣⶫ֮Ȼмİ˵ķѾ㹻ˣҲһ
ķ˼ʱ䣬ڽħںϣÿһ۶תħϢ棬ұԭĵ۲֪ǿĶ٣øˣûһѣûἳȡħҲͿڵƵ۶νĴѲк󸣰ɣ
Դӡ֣ȻһЩ仯ɢħԣɫȻȥͬħĽϣںʥİΪһֻ֮ɫ乹ɸǱø࣬ԶȹȥҪˣԼ䵱ɵľŴʥȻȫˡ
˼覴ȫˣұøӵӵļͣɴݻ١
ֱ걾Դȫ޸ˣݲŽ鿴յļ¼ʼʱһȥһǧʱ䣬ΪʱˣȻԣ㲻ʲôǼΪݡ
ԭհݵļ㣬ҪãҪʮԪϵʱ䣬д˻Եָʱ̵˶̶̵ʱ䣬¹ȻǶġ
̣оΣ
ݴ˿̹ע˲̵˵ָˣҲӦûʲôˡ
ݵ˫ۣ״̬˳Լž
ұûʲô󰭣ǵõһЩôȻ˾ħ㾿ʲôط
Եʮֺ棬֪εأ
һصҳҲһ棬ŻʵĵأڽһܵأΪأԼɣ
˵䣬ݽԪ˳
һ֣̾Ϳ˰ߵķڣȻҲĹʱĿⱻˡ
ǹģõ׵Ĵڣħ֮Ĺħ
屮̵ֺ󣬲¶˾ɫ֮ǰݵıһޡ
ħȻΪħأϧħȿµĴڣѾˣ֪µĽڲ֪ħһҲȡ
Ҫ֪̿ǾŮ컯ǿߣʶɱҪö֪࣬һ˿ɱȣֻҪ̫ǰ飬֪ġ
һֱһ˵ŻŪһأؼǿĴڣȴû֪ʲôطԭĵأȻǵõŻϿɵģǾԲܽģ
¶Ȼ֮ɫһء
ŶԭﲢʲôܰһΪжأЩΪȻ˵
ԣȴǰһۣˣ̫ˣŻ⣬û֪ʲôط˵ǽˣҹڹأһܣ֪˼٣ֻؾǿߣ֪ҲǼ٣ҲżȻἰһΣĸһ֪ԭΪֻһ˵뾹ģ
⻰ݲ¶˾ɫû뵽ؾ˵أѹʥδݹϢ˵طʥ֪
ͣƬ̣̼Żʴ˺أȴǿ󣬾Ҹ׶伫Ϊ壬ҸԣƬصǿУŻʵʵԿǰʮ俿ǰܹʤģ޼ŪأȻʲôģֻ˲µ͸ˣ
ǰʮôȻҲ֪Ů̳ʲôӣ
Сֹš
ŮŻ𣿡¶˾ɫ׷ʵ
ǰǸϼһԼҸճŮˣô꣬ҶûǸŮأͦģ¶˼֮ɫΪ˸ĸģв˼ԼĶŮأ
ȫˣùŹֵŰݣʵкŻʺҲؼǿߣܹΪʦǶ飬ǻ羳ǿҲ⣬ݵãȻһı飬ǲ֪ôˡ
֪Żó̵ӣ֪ͽı׼ΪϸҵļУһֻӣÿһһĴǻ羳ǿߡ
̲סҡͷ̾Ϣ
ôǻһأЩ࣬û뵽Żó̵ӡ
һߣѾֻؾǿߣ
ʲôֻؾǿߣ˵Żʽֻ̳ؾĵӣҲ޷ˣһӴӵվ
ûΪʲôô˶ҪΪʦ˰ɣϧŻʴӲͽԪУҲӰˣܱ۵ʵ̫ˣӦøеңŻʾȻŮѾŮδĳɾͲ㻹Լʵɣڽ᲻ŮģĿ¶֮̾ɫŻʵ̫ǿˡ
ƬؼֻؾǿȻ࣬ôȴҲôһЩÿֻؾǿ߶һЩӣ̵ֻܹؾǿߵģȴֻŻһ˰ˡ
񲽷̵ĸҲһЩӣ˵㲻񻯻ҲǾžˣΪǷ켰ȴҲûܴﵽֻؾ
ֻؾʵ̫ˣ߲ʣҪֻأҪĻԵ룬˵ʶþͿԽģҲΪλ羳ǿв٣ֻؾǿȴϡޱȡ
ٱ塢һǿ壬ǿǲ٣ɳʦ⣬˴ﵽһ߶ȣΪôˣȴʼղôһ㣬Ҫƣ̫̫ˡ
ԻĹʱֻܹؾģʥһ࣬ʾޣʱ伫̣˽ɣΪԻĹźΨһһֻؾǿߣҲʹ÷ʥؼ
ʥǿ󣬸ΪǿĻ񽫣ûһߣУһֻؾǿߣû˭Ըȥǵġ
Ҫֻ֪ؾǿ߶Ǹ߰ޱȵģ߸ϵģֻأ֮ϣǲܸκ˵ģɷʥͬһǷս䣬÷Ԧֻؾǿ߱Ǳܺū۵ģǷԸ⣬òӷʥ
ԷʥԺ󣬽ԪʱͻƵֻؾںܶ˿ֻؾѾΪɼľˡ
ħĴڣؼħԶӵΪıԴħǹĪ⣬뾹Ҳˣ
ѵ¶֮ɫħĹǰ


1091 Ĺ
ҲǣħΪħڣ̼һ£ҲȻ飬ÿһħޣӦöģ֪˶ħΪżأ
벽һ֣صļһħĹǰõ˾޴ĺôǶħΪмģ˵ħĴˣӰ޷ģڣδԡ
Ȼ֪ǹأֳ̲ŨŨ£˵ʲôҲҪڴ̽ѰһﶼЩļʶɱȰݹ㲩ֻҪؼû֪ġ
Գһ磬ޱȣƺûб߼һ㣬֪ʼҲ֪սᣬмžޱȣѹֵգ֮
ָʵɺͨûʲô𣬹صȥʹֻͨһߣʩչʲôͨǲܵġ
ûһʱ䣬ݺͲ̱һĹڼҲֹߵӰȴЩˣöˣҲӦˡ
ÿһǿߣĪҲ̼֪ģлϤĴڣǹϵѣû뵽
޷ؾ˶ٵ飬޷ŻռЩ˵ʬǵģֻ̾Żʺˡ
Щ˸ָĴڣ嶼УһЩǿԴ壬һЩǿߣûﻹ޴ڣ֮ǰݾͼһĹһͷԻľޡ
Ĺ׵ģΪǿ棬ֻؾǿߣʬǾҲ
һĹǰ¶֮ɫ˼ĿŷǰĹ
ʱݵĿҲͣĹ֮ϣĹϵ֣ԶȲ̸𾪡
ʵڿڣʱǸܵϤѪģ˻ȡһЩ׵ıԴѪδһЩֻǶȽϷǳûеõľڡ
һֱ嶼ʮأ飬֪˼٣ֻ֪弫Ϊǿȴ֪ΪͻȻ֮ˡ
˵УΪʢʱֻؾǿߣʮ׸ݺصĴڣǿ⣬Ҳǻ羳۷ĴڣڻǿߣڻĹʱǼΪǿģܹ֮Ⱥ٣ֶιأ˸ǣͬʱҲûʲôԸ򽻵Դĳ˵һֱǼΪġ
֪嵱Ľ𣿡
ݶĹ򲽷ѯʵ
ڰݿ̾ǸͨΪ֮ŮӦ֪ġ
Ȼһðʧˣҡҡͷ̾ϢҲ֪ܣдͼʩչΪǿ䣬ԱȡǿʹȫֻؾʧˣǴ֣֮ȻֻǴ˵ʲô飬û˵ֻҴ߲Ż֪Уʮײδȫ䣬Ҵߣֻǲ֪ʲôطҲͬ䲻
ԣݲ¶˳֮ɫ˵ҲΪ㷺ģ˵ǴȻΪǴȷʵ˵
Ҵ˵ûҲţҲģڻʣ¼ǾͲ֪ˡ
û뵽ǿѾڴˣ֪ǷҲ
ȻȷţײȫɽȥһܵأͼһʬǣõѪ˵ŻҲûռ׵ʬǡ
棬Ĵڣʼ棬ʮ׵ϴҲǿߣһɾֻؾǿߣΪͨ죬Ҳʮһ׻ɱаа飬֮ؼʮ֮С
ʵؼܹʤ˼٣Ҳ֮ȼ磬ŻһĴڣ԰ݶԣֻĴڣǰԼ϶㲻ϡ
ô˵ԼҲһЩԨԴȻķڣûһ¡
֮ڸķڣΪģ˷չ
ϣĹȻֹ棬ǿߣԶѵõĹһĹȺ
㣬ݷĹȺŷڣģΪÿһڣϢ
Уķڣһа׵ķڣʣµĶܳˣΪ컯ϣŰʮȻȫģɴҲԿǿˡ
ɽף֪ʹﵽ˾𣬲֪ʣµǷ񶼻ţҲˡ
ݲ̽ܣֻؾǿߣпһֻؾǿ߲δ䣬ֻ
ݲδ뿪ϢҪڴһջ
ͬʱݽаǵĹײȡ˳뿴˹ǻʲôӦ
ðݸеԾǣײĸһȡδ⿪еаǱ궯Ҫǰгķ
ڰаǽһ˿ϵܹ֮ѹȥȻпǳ鷳
һģʱаԹײɢ˳׸ԶƬؼϢŹӿȥŻ֮Ҳӿȥ
ǣײڷһ˲ЩëȻ̶һüͷ⻹һοаǣΪ̫а죬԰ݻδκ˽Ӵ
аǣÿµаôֲ֮ԵüΪ𾪣ݵղظסˡ
ģȷǺаŶĶҲںЩаżԨԴⶫɱ䣡ں˵
аǿʼѾǣһֻаԼӡǣ͸ˣ˽֯һǲɸıʵаǵĲ괫˵ݴδֻҪԼ㹻ǿʲôӰ쵽أ
̣ҲԣҲֻ̲ܹҵЩϡŹֵĶ½ʱõİɣ㵱ʱջ񲻴ҵ󣬻а֮̺ܿ뵽һЩ顣
½õģⶫҲȷаŶҲŲ˴ҲԶ㣬մȾϲ꣬ȴνˡݵ˵ͷ˿Ҳûʲôġ
ͻȻ֮䣬ݺͲ̵ĿⶼͶ˹УֻаӿаǾԹ߳˹ײġ
յõʱͬаȻˣͷ­Ȼ˳ΪһĹǼܣͨӡӡǣĹ⻪һĲݶ
һ߻Ȼаһ·ĹǼܣȥǺ˵ģ̶˺˼
𡫣
ǲ˼ģǼܾ췢ХаʹΧϢΪ֮𶯲ѡ


1092 аǳ
Ǽһ㣬аΧƺϲΪγһУΧзڣ۶ȥ
Կа֮һĹ⻪һѨһ㣬롣
״ɫȻ˫ֽӡһ۴ӡа֮ϡ
ǰ϶޷аȻϵĵ۷䣬ȴܹһЩǰˡ
ħİأݶڵ˸֪ĵޱȣ̲޾䱾ľ֡
а֮ϣԽԽĵ֣ƺ뽫ĵȫԿ̵ϣڽԼĵһӡȥȫǽаǵ˵塣
ʱţаȻ˵ۣģޱȣ̺ħʣ̺Ƶ۵ľ⡣
󣬰ݸǽԴӡǼаǵͷ²ĥӡǣԴӡʹаϵһ
ڰԪϣӡǡӡֻӡ߽ϣͬаǵıԴӡһ㣬˭Ҳ֮ܽĥ
һУһԳƣ̬֮
㲻ֻ𣿴˵֮֮мĹϵⶫǾԵĲ֮ֱʱ򣬲̲ſ˵
Ͳùˣзִ磬ΣҲҪ˭꣡
˵ݱ˫ۣʼϢ
ԣ̲ҡҡͷʱǿݣȻҪʣҲ˵ʲôʵԣҲʲôаǣѾһεˣʲôأ
ŰаԶ״̬һȴʲôط
Ϣһ֮󣬰ݿʼֻ£ʺϲģԽЩǿİһһ
ݵǲںܹ޳ɶںǲḶ́ԻĸĵػҪġ
νǧ;ͬ飬һ·ҪĿ궼һµģֻҪֵܹ֮ϵ۲ֵ
ǹ죬һ˸ղˣǿȡҲк棬ΨӵѪ֮ˣſԻ棬ǿӵѪǿΪõģаǺаŶǳΪ䲹Ʒ
ɽڴˣȻǳϧߣȻڴһѪһо޴İ
ǰǸоɬѶⲻˣ޷İ壻ȴһƬȥ಻ã˿̶һһһϱ俪һ㡣
Ѱܿɹҿ֮ѪпʼֳһЩľӵеѪȫˣѪеĴ˳
ıװ壬ǰõĲǰӵĴУǵõĴУܵԵ
ʵ԰õ֮ѪͲܼװ֮ˣҸ˰ݸֻײŶõ׵츳ͨ
ȫ˸ĺ֮УǱĲĻ̫ѵˣоԼĵԽǿ걾Դ׳ţʵ̫ˣĲó
ģݵĵһЩϢմȾÿһۣʹٶȷһЩ仯ԴӡҲ⡣
ͬʱҲЩ仯õռ֮У¹һռ䣬ʹùǸռĵ۲Ϸɱ䣬ĵʹռԽļ̣һ
һΰݽ˰ʱ䣬ջȴǷһĴ󣬶һЩ˽⡣
ðݸе𾪵ǣа̫ԵˣǽзڣɢɴҪ֪ŽڣҶ컯ǿߵģֻؾǿߵģֻǲдȴҲ޷ġ
̫ǿڰݶֻܼȡһ㣬޷ܣϾħħӵĹ죬ôģο֮ǰǴ״̬ҪȻҲû취ȡЩԴħ
ݸղżȡһȥҲܲһ㣬׵ıԴؼΪԴȻ࣬ȴҲˡ
Ȼ׬ĻаǣеһɨգҲ֪ǰӴҹµģЩǳȫаǣа֮ɣ
Ϊȡ˱ԴԵʣݵٶȷһЩ仯Խ˿͸ˡ
Ȼޱȣֲһֱ񣬹Ȼж컯֮档
˳Ǿ֮ɫ
һ̣ȥлλǰͣ˶ضģ
кԼεõĪĺôȻ˾ڤڤȻҪģǲɱġ
⣬ôȻҪһЩģǲнħǹ¼ҹˣҲǣңǵĶȴҲҪʲôǽһֻԵˣ˶˵Ը̳ǵĵͳ
ڰݰлǰʱаվٶ쳤ХаȻʱҪǿ˲֪١
춯صĳХ޵Ĳ̶ˣ֮ɫĽ䱸
Х֮аԶ߻عڣ£һлָƽеаҲڹӿţͬһ㣬аȫڸˣʲôҲ
顫׸ǷԶϣеаˣû˿Ϣɢ
˹׸֮ϣѪٶȸ֣󽫹ײⶫСһЩΪãܳʲôӡ
аǳˣ֮ʱػؼķƣСһЩֻܿ˵
ģзִ磬߰ɣǼǰУƽЦЦȴǲδ¶֮ɫ
˵Ҳ˵ʲôʩʩȻǰȥͲڴͣ뿪Ȼõġ
ŻŪģ̺ҹޱȣݺͲֻ̽ѰҪȫŪףǲ̫ܵġ
ڰݺͲ̸Ƭ̣ڣΪģŨƾո֣Ƭȫ˽ȥһֹԼԿһӰг֣ڿص̾ϢǰݺͲ̻ڴˣȻеëȻ
˻
ݵ̲סһ£ͻȻоЩ쬵ģ紵


1093 
߰ɣ
ɵãݴһ飬ӿ˽ŲԼһЩ̫õĸо
ð˵Ҳӿ˲Ϊͬозëоʲôһ㣬һҲͣ
һΣݺͲ˺Զֿһڣһȥӹӵķڣźرţ˲ĸо˵ĵƽ
Ĺǰһеţ˫۽գƺ˯һ㣬ȥԵúƽһͨ߰㣬ϸܲ˿ʿ
ȴ¶˾֮ɫΪоߵĴڣ֮ǰЩǸоڵģֻ۾λߣõܸ֪ܹĸܵⲻòе𾪡
Ҳɫ֮ͬݶһۣǿ˱˴е֮ɫ
һ۲󣬲¶˾ɫȵǷǰ
̵߾һ۾һ˰һѵǻ˲ɣ
߿˲һۣʱ¶˺ЦݣͰǷСѾͷ
ߵĳƺ̵˫۶ʱʣ˹ȥߣԵʮֹɡ
ǷǰԵúܼһ㡣
ѾͷôˣƺЩԾԵúܴ飬һ۱ǿ˲̵⡣
ǰôڴأǸеɻѣԼϤķǰΪҲڡ
̵ѯʣߵ΢΢仯ȴЦȻżء
ףλƺܲѰħ׷޷˼
ܿ죬ߵĿת˰ݵϣȴ¶ɫ
ݼǰ
ݲҵǰ
߲΢΢ͷʾ
ȻڷرЩ죬ݻߵ˼
ʱ򣬰ݵĿһĹ̵ֺ󣬶ʱ¶֮ɫ
ΪĹ̵ǡ֮Ĺĸ֣˰˵Ӧѹ֮ˣôĳǰǽ̸أδ̫һЩѲ
ƺע⵽˰ݵĿͱ仯߲¶һĨ΢Цǲδʲôʾ
˺ܵ͵ݲδ˵ȴһ˲õĴ磬ΪﵽֻؾƿصУǷ磬ؼ֮Դڴ˵ϴﵽ˿Դﵽĸ߶ȣٶȣ֮ȣٶȼĺųؼ޵ĽǰҲС׼ס
Է֮ռ֮ʹ÷ڿռ֮ĳɾҲǼߣٶȺŲ֮ؼ䶼Ϊģ֮ȼ硣
ҷʵΪǿᣬ֮ŻҲ˶٣ֻؾǿеٮٮߣֻؾžĴ߾Ϊɲ⣬ֻ֮ƿظǳ
˵ǿߣӦûʲô˿ɱģΪ֮ˣԴѹҲɱֻؾǿȻҲȻĴڡ
ڰ˼ʱ򣬷ȴ벽̸̽ţ̸ԵüΪ磬Ȼǹϵõġ
㸸ѾǸƢֻҪˣ㸸Ҳ޺ˡ
Ϥѹʣﲻ̾ϢѣǱѣȴ֮ˡ
ǰΪλڴˣǹذʧ˱̹
ԣȴŲŲӣĹȫ˳ָ֣ĹΪһˣﲻǺ𣿡
ô᣿ǰôĻû˵ɺˡ
ЦЦȻ֣ҵЩ⣬ֻҪ֪Ǹ֮˾ͶˣﲻӦĵطҪǰˣĶĶȥɣ
ǰǲ֪ôȥҲĪģݿʵȥˡ
طȻŴܣһЩԵ˵ĸоʵڲôãǾ֮أԣڻָ󣬾ȥˡ
ǲ̰ģԼڴѾõĪĺô̸걾Դԭ޸ܣѾæˣʡȥ˲֪ٻָʱ䣬֪㣬ȻĪĻԵ̰ĵĻȻֶ
һ·ȻƽûʲôΣգЩܸоﲻԾǰУ׼ͻд鷳ˡ
ʲôѡأȻѰ·ֻתƣҲû취顣
ǳȥɣҪٽˣȥɣ
˵䣬˻˻֣ݺͲ̵ʱķ
ǰ
̷˵ʲôϧȴûˣһʼпռ䴩
ʵҪ̣̫ɻ󣬿ƫƫﲻĻᡣ
˰ݺͲ̣ĿⲻתһĿ⼫Ϊ䣬Ѱζ̫ء
ػָƽبŲļžûĲ
ɽеĵضڣݺͲ̵Ӱƾճ֣ûŪ״£Ȼ뿪˹أص˽ĵطȻǴĶĶȥ
ǳˣžϲ֮ɫԸԳˡ
ףЩƲˣѵҲıλ𣿡ݺܿ췢һ飬ޱȡ
ԭڵضĵײǴƵģǹصڣȴʧˣʧˣ֪ȥ˺η
²ߣԵƲ֣һ仰Ҳ˵ֱӻص˰ݵԪУҪ˼һЩ飬ͬʱҲҪչһڹصá
΢΢ͣ˻񣬽Ƥ£ûһָۣʵѾټҰˣһţΰεض𣬳˵ض
õضݴڵĺɽµĿ˿峿̫ոɽеĻȻţ
ǻ˴ĵط
̹ииǧ̶ʱڣ̫ˡ
һţضԶʧ٣˿ۼ԰ݶԣʵ̫ˡ
ʦˣ
ɽڵĶ޵˹ݺ϶ʱ¶˼֮ɫ
һǧˣһֱɽţһ˿иΪʵͿԶˣΪݻɽУͲ뿪һȻˡ
ӣݲЩ죬Լǰ㳤ʱ䣬˾һֱػţĺġ
ܲ뿪һɣ
ĵ˵ͷº͵˵
ԣӶʱ¶˿ϲ֮ɫȥлʦлʦ
ɣʲô飬ڱ뿪ɣ
ǣӲʲôɽģʱҪ飬ҲѾҪˡ
ԣݵ˵ͷһ֣СУڴػǧ꣬ԼãôҲҪһЩô


1094 ⾳
ڤ˻ӣһˣ
ɱ˳˺ޣһҪ
һϤǳһΪһ⣬ֱʧ١
ȻľȥЩʱ򣬾ѩҲȥˣΪȥҲû壬ϣ´ټѩ֮ʱȻѩˣȻٻǳǡ
ƾ潨ϵֱչռ䴩ͻһϣһ棬ٵ棬ս档
ܵϤĿռ䲨ϲ¶һĨЦݣʱǧʱ䣬ֻصһ磬ڤΪͨȥȴ벻ԻŻһ˶̵ʱڣ
ǰԼҲû뵽ԼǰصˣȫϣȻܹٻָҸʤǰǧ飬ֱһ㣬ܲʵȴȷʵʵģ֪ȥ˵
԰ݽμ䳾͵δ׼֪κˣһ˵ģǣŴأе飬ǲҪἰΪãСܶ黹ǲҪȥΪ
˿̰ڵĵطһƬ֮أδֱӻصд½ǵգ⵹ҲϾǵһ飬ܹ˳ص棬Ѿ㲻ˡ
ҵĶûʲôϵҵ󣬿Ժȥһκεط
׼ҵ֮ʱͻȻܵ˿˿ĲڵԵúܲȶ
ףƺſռϲ㣬ֵĲѵʲôɣ
һ̽ݶʱ˹ؼڡ
ɵðʱ˻д½飬׼ڴ˵̽һҲż
ƾԿռ䷨ĸ򣬰ݵ֮УɵıǽǸռϲ֮С
գայȶǺܳģǲһЩأεġ
նϲԶԱȽϺʮΣգһǲҿģ˵ǴˣΪһ룬пܻᱻж޷ûжԸðյġ
ȻһżưܣѾķ˺ܶˣ
ЩԤϵģնϲھƯһ½ǺܴƵĹżҲ֪ʲôʱˡ
֮䣬䵽˴½֮ϣһɹϲɣϢһɢŶô档
½ǲƣһƬǶϱڲԫݵĽŲЩ𣬿ôĹˣһжʱϮ¸ˡ
أһţʱ½ըˣΪ쳾ʲôҲû
ͻȻ䣬һɹһץǵɹûС
ץסɹһţݵ彩סˣǰУ˫ʧȥһ㡣
ʵϣ˿̰ݸоһУ׼ȷ˵ⲻһһ⾳һ翵⾳޷԰Ρ
Ƭ֮䣬˹ȴоǹ֮ãܵ˼ĳӡ⾳ĥ
÷µ⾳ʲôµģǡ
ץŵĶ󣬰ݶʱ¶֮ɫ
УһƬë׼ȷ˵һë״ƣۼŲĹתݶⶫ̫Ϥˣֻʲô
ʵû뵽ưܵżУȻһöΪһжˣ뻹֮ﱣ
һʱ򣬰Ȼõöڶʱ򣬽Ȼִһöһöϧһֱ֪кãԾһֱš
ôȥˣû뵽ֵõһöѵ
ô˿̣ЩΪԼܵĲˣӦþǴ﷢ģӦԼʶ˹һͽһöˡ
һö֣յõһöһͬǰϸĴ
öһޣʲôʲô֮һҲûʲô仯֣Ū״кá
кأʧ˵йأֻϧʧ̫̫ã㻹һЩˣűѲڣ⿪еܣ̫ܣ
εҡҡͷȻоܲ򵥣ŴܣƫƫһͷûУʵǹͷʹġ
ͷۣӵƤͬƣ֪ԼΪʲôЩϡŹֵĶΪһصˣⲻеţԣֱһĥ
һżȻֻһ£Ȥ
ȻΪɻҵżֻҡͷ̾Ϣ
ݻܴżеõһЩأû뵽⣬ʲôûʣ¡
õһɷµ⾳УҲˣûæһ
ٶȿһ⴦նϲ㣬ޣʧ٣ɵ˳ȥ
һʲôעĶݲͣҵƬմȥ
Ƭ֮䣬ҵ޿ռ䣬¶壬Ȼд½֮ϣڻ½֮ϡ
֮ǰݻûü̽Ͽأ׼ȥԼδɵ飬½ʼգȥϿһˣܸоǣ
һŲƣݳϿȵڴϴһѡϷڽ룬һӦòƻԼˣȻڤ˳֣ʱˡ
ʵݺȥڤˣϧ֪ڤʲôط֪λãͿ԰Ǳ룬ɱһֲ
ȻѰڣֻżеǻڤˣǣ򣬱ػǸۣȻ޳ܵİ˱Ҫ
԰ʵϿȸˣΪһѾ;ıȡˣν뼸ûʲôջ񣬵Ǽ˼𾧣ȻϿڲ𱬷ġ
ڼݵһˣһޣһѡ˴Ϸڽ룬ϿھţݲδȥţϢļǰС
ʱһαڤ˰ĵط˵ѻֵָ۷޸˿ƻĺۼ
Ȼ֪ԭʲôˣԭһɱȻȥˣɱĺı«ɣǿ˷«ɱԣٽҲûʲôˡ
ҾԭʲôҲ϶ͱڤȡˣܸ¡
פƬ̣ݱǼǰУط˾ӣκ£ܹ⣬ҪΪʲôԼȥǺˣøأõһЩô˵ôã´Σûôõˡ
ûãݷһرأһЩ󣬵õһѵõϡ


1095 ɽѪԪ
Ȼڤ˲δϿ̽ǶϿҲɵ˽Ϊ˶ԸϿʲôƺͲġ
һ·ͨͦϿȣʱȡһЩĵرûʲô鷳
ڣ̤ϿȵΧʱȫһ㡣
ÿµȻתô
ϸֳ˾ɫתľ޴ѹ
ȻΧĴͬһΣȻǽˣڲǿȳԽǿճɻҽͨǿ߶Եֵ޷룬ǿʲô̶ȣǷأ
԰ݶڻƿ˿̶ЩԲˣֻǿֵסҪʮѡ
ҲҺðøǿһأĻΪۻ룬ڻƿҲǿˣԽƬ
νѲģԽǿµĵطҲŸõıⲻݸһ̤Ƭ򣬾ͷһɲݣ̺Ļ澫޷ҵġ
ʵϰݱҪҿ࣬ŷ«ڣȫԼȡܵ𣬽ܵıֻǰΪԶһЩĿԼøǿԵÿп࣬ŷΪˡ
ο㹻ǿǿȴ޷˵ûʲôɹǵġ
Ȼˣ«Ȼݼݴ߶Զͼȡٿ񱩵ڷ«ǰ˳ޱȡ
ķ«ǲͬ񽣽ϣɱΪ컯ȡ컯֮棬Ȼ˷ĵز
ڹصʱ򣬷«ֽĻıԴָˣҪ֪Ļǻ羳ǿߣµıԴôѰ֮ڱϣǱȷ«Ҫ߼̫ĶˣЯŻϢڻˣһ«ȫˣô˵ý
ȡЩ𣬲ǿĻ۰ˣ΢ȴҲܹ÷«ķһЩϸ΢ɱ䡣
԰ݿ«ҲԳΪ컯۷ûŻ棬ƾǿħʯȵ«񽣳һƷʱȻ۷壬ӵ޷ơ
ݣĶ
ǰɲݣ¶˿˿Ц⡣
һ֣ɢڹ⻪Ļݱ𣬰ݿҲֱõߣڵĳ
ţζ봫һȻġ
һ߳ţݻһ߷֮
˿ݵľٶһᾪ°̺֮ͣĻݣƳɵҩԵޱȣѰ˲ݵãȻֱӾôųˣҲ±񱩵֮űˡ
ȻֱݱԹ⣬Ҳһ¶ûУԵĲǿ񱩵ĻݣһͨĲһ㡣
Űݲ룬ҲԽԽ£ðݶܲˡ
ɵãֻý«к֮סֻ֮壬˲ŵԼ롣
ƬȻûʲô˽룬ĵرݽУ׬ˡ
ĵرУЩԴõţߵˣҲͬõţԽԽϲϿˡ
֮£ϿȵջƺģıԶȲɽɭҪöֻ࣬һûȡŷ«ΧǴˡ
ȫһı飬ʱʲôѵõɲݣֱӸˣҲȥʲôˣԣֱӳȥЧãԽһǿĻͬʱҲʹϿȵĻ
ģݸоܵ仯ˣǱı仯Ǳʵɱ䣬ɫҲЩͬˣ֮ǰǳɫ˿ܵ𽥱˻ҺɫЯ˿˿ԡ
ȻϿȺĻ治Ƿ𣬶ˣҫ˾𣬲͵ȼ𣬵Ͼ𣬲ĻɱȵģǹŹְһȻˣص컯Ȼ棡
¶˾ɫԷ«ػסɲ봥
ĻȻ𣬳ĺҫմȾԣԻһв߱ԵĶҲᱻճޣ˲ɵֵ
ȻѲµϿȵĺ𣬿ɵʱ򣬰Ǹеޱȡ
ҲҺŷ«ڣȻǾ޷̤ƬģܵϢ󣬷«ǿˣ̰Ϸ«θڡ
ݴʱʮֽÿһȣǰĲﲻͬѰ֮أɴ⡣
«Եú˷ܣģƺ뽫ϿȵĻһ㡣
˵Ҳ֣۷«ɣµĻ油ϿȲʲôӰ졣
ͻأģݷԼĽŲ޷ˣʲôסԼ˫ţԼ³оԼ̶һ㡣
ʱݵͷʱԼŹŹֵס˫ţһȥ޷Ľ
ֻݣʹϣ⾡Ҳ޷ʲôǿֶΣʵǹߵġ
ԽǵʱԽǲʧ˷ִ磬뱣־ѵͷԡ
Ȼ̫Σʲô˶ˣûʲôܹµģɫƽ޻֮ɫмת˼֮
ն
Ȼ䣬һ߶˷«
ݣնЯƥһǰҲᱻֱնɱ
ۡǲ˼ģ澹ѪûǵȷѪʺޱȣתžӨĻ⣬ޱȡ
ʱ򣬰ֻо֮ʧˣæӶȫ䱸
ʲôȻѪѲʲô飿
Ǿɫ˼Ŀһ̲Ѫ
һ֣һѪ𣬰ϸĹ۲Ūһ÷սз
صѪҺͬһѪҺԣƺ봫˵еɽѪԪ񣡡
һ鿴֮󣬰иֳһЩ²⡣
ɽѪԪһֺĵرν飬ЩɽͬˣһЩɽˣ죬ҲǷ˻ɽԵʣʵǰݵɽ֮顣
ɽ鲢飬ҲʿһּΪĴڣܺһĵرʿԣô
ɽѪԪҵ̫ˣ֤һ£
Ż֮ɫĶıƺˡ
ת֮䣬񽣱ŷ⣬չ
Ѱķ޷﷢ģΪһ𣬾ͻᱻٵͬ䱾ħ컯ɲҫ
䡫Ƭ˹ǵ滹ߵɽڣܵ˽ĹЩޱȣ޼᲻ݣδɽڱȴȫնɽڲγĽۡ


1096 
ڰݻȵĿУÿһжʺѪҺͬʱϿȶڲţԼʹĵ
ЩʺѪҺиϲɫû˿ԥֽ̳ЩѪҺռ
ڰȻȷɽ飬ЩѪɽѪԪѵõı̲ԪǿԴİ󣬼Ҫ֮ˣֻҪɽѪԪ̱Ԫ
ÿһɽѪԪǼΪģڿıɽҪҲᷢܣҲͻ˱ˡ
ѪԪȡˣǲģҲȡ˳ռһƿνǴջˡ
ȻΪܹɽѪԪɽĵɽ飬һ飬̲żΪԣһˣͻӵʥϢԴᷢһЩɱ䣬ӽպҲ񻰾
һֻҪɽ飬뷽跨ȡ񻰾ǿߣҲΪ֮ۺ졣
Ȼ򣬰ȡ㹻ѪԪȴͣȲռѪԪûдȥɽȡ
ɽ飬ЩѪԪղҵһ㲹ֻҪ㲻鷳Ҳ鷳
ݵϿлصţɽ˼
԰ݶԣҪɽԼ񻰾ĵرԥȡɽ鵽飬ףȴǲ̫ˣջһЩѪԪҲ㹻ˡ
ЩѪԪΪԼ׼ģΪѪ׼ģΪ䷥ëϴ裬䱾ѪѪԪõģֻܹѪԪӵ¡
һʱ䣬ݽѪٳһԽеѪԪ˸УǹǿٷѪԪˣøҪڵϣѪȷѡ˿ܹ˷ˡ
ΪѪΣݿνǲˣ֪Ͷ˶ٵıڷ̫̫ľҲδؿȫˣ˺õĴм˿ɱأ
ѪҲδðʧʱ䲻Ȼﵽ˴޾޲ֻͬ࣬Ҫ㹻ԴɳٶǼģ䰽ѪαѪǿò˼飬ɳ͸ˣÿʱÿ̶ڷɱ䣬ȥҪ˶ãѪξͿԴﵽˡ
ðѪε飬ݼǰȥȴûʹ뿪ġ
ƺǰ֮ǰĻЧɽû鷳һ·Եóͨ裬ƽޱȡ
ݰ֪ɽҲûпɱΪǿߵģȻڵģǻڻĹʱһռɱ䣬Ϊ飬˳ΪɽҲһ˲õ
ɽҲδؾûпɱ䣬ݲĨɱҲǸһϣ佫ɱɹҲǽһԵ
һɱɽҲһЩɽֻҪܵɽϢǾ鷳ˣλƢǲ̫ã¾ͬ࣬ɱԵɽ֮ˣֻԼᵹùɽ
֮ʱͻȻ͹һѪ֣ͬʱݽյһ
ɵðݵ¶һĨЦݣлˣ
һ̣һſڣѪǽĿУһɰԪ˲תȫԼԴǿ࣬ǴѪһЩı仯
ڰݵ⸡ֳ˵Ѫɫ⣬ʹðݶٸȸоǲ˼ʧˡ
«ԽԽӿ֣ݰ֮ǰݿ϶ܲˣȴһ鶼ûУ㱻ҲûиܵȸУûܵˣҲ˵޾ˡ
˼ɽˣȻһݴҲҲʾУ
ݵ΢΢𣬹ճһĨССĻȡ
һ֣һЩʯһЩڿɽʱֱûУʧ١
ЩǶɽаģԴԾղأǽ軨׷ˡ
ܿнյһǱлģ˰ݸӾɽ鲻򵥣ͨˣɱɹ֮ԵҲǲ顣
ղѪɽ鱾ľǿԴؼǿԵ˵ϮƬߣǰ˰ݴæˡ
Ѫ󣬰ݼǰУδϿĺǲܻͷģҲͷȥһ߳ȥ˳Ҳʲô
͸޾𣬰ݵĿⱻɽϵһˣһûһڶ͵ɽϣʮɸߣΪ׳Ƥѣ֦ҶïҲ֪˶ˡ
ϿпһԵúϡ棬⻹򣬰ãݶûȻһóƼõĴôôù죬ƫƫɽ֮ϣǰӲʯ治֪ȥġ
Լ䣬ݿǿ׵ƣ໥һγ˿µס
ڣͻأģһ£˰ݵϣΪ̫ͻȻڰݶδܷӦ
ǲˣɲ𲢴棬̶ֲȿ󣬷ˡ

ݵһҽ˻ýڣֱͦͦĵȥ
ֻȫŵ磬ȫˣŨɢȻѾˡ
ʱֻоȫˣ˿ãĳ嶯˭˭ˣȻ޶˱δ̫ùһЩ
ҲҺĺΪֵ˴󲿷ֵ˲ͦҪȻھͱˡ
ȻˣҲ屻ǳǳ̺Ż׵ֻһ˿壬ҲĪĺôʹ׾мǿųס׵ĺˣԱʣ
ݲòңԼǮԵĿû׳ԣȻھͦסˣͬʱҲɽԵѪĴæˣӰ죬סͲ˵ˡ
Щ˿ȫÿһѪ⣬ֻҲܡ
ãݲŻָ֪Զˣվ
ʲôϿû˵ȻˣҵûôɣͷףڻУѵûӦڻô
˼ţ˭֪ٴ£ðݲһܡ
κΰݵٶٿҲ첻ףһεģݱˡ
үģ
ڵµͬʱݰһ䡣
αĳ嶯ˣԼҲûʲôʹ·ôôù𣿶ôҰ٣Ҳ࣬ҲǴΰ꿸Ǵ˵һ㣬ؼҲβһ
ҿˣ
ۼǿ˶


1097 
һΰΪǿ֮ǰһȥ
׼ȷ˵ǲһһֻСޣһֱڳ˯Сޣ˿̱ݸ˳ɴڳ˯״̬
飡׼ȷСϣȸղŵǿ
𣡡УС޶ʱˣŭĴЩû״
ܿ죬С޿Ѿɽ̿ڵ޷İݣ¶֮ɫŷŭ֮ɫ
⻪һС޳˰ݵߣǿԵףû°ɣ
ݴ˿̿ڲԣֻ㿴ûҪû£ҲŪˣ
˭ŪģȻ㣬Һû꣡СԵ÷޷޲ƽܰݱ۸ˡ
ò˵С޴˿̺ƣղűУȴһ鶼ûУҲκã˿ؼѪǿһޣӵеѰ޿ɱȡ
ݻشСͻȻӦһתͷȥһҪݵģȴ
ӲðݽͣСҲ֪˭ˣĿʱɽϵǿƵĴžתš
һС޾ǷֱǿôȥƺδܵʲôӰ졣
ƺӦСڽӽףЯȻ޷赲Сޣ׻ֻҪСޣֻбɵˣС޶ԣǲ෹Сġ
ٽʱСſһʱƵ׷л۶ȥƬ֮䣬Ǳƽ棬е𶼽С޸ˡ
Ȼ۸Ҹףһ㣡С޺ǷŭҪȥ
˷ˣܰװ
С޵ĻֹΪ
յݵĴСֻ÷˻ٵĴ㣬һֱӻص˰ݵߡ
ʱݽĻָ˹ǿĻָչֳڵԱʹõһĴҲǻ¡
飡һĽ䣬Գ覵һۻûָ֮ǰķɣҸӵɷ
ʹԣԵģǿķҪ۽ٵϴ񣬰ÿһζɽٺǿȶ̫£ǲ౻Ρ
þûˣо㲻׶ߣ˼
̹һСޱ˻С
С޺ܵĴڰݵĻУԵõû£ҲҪˣһûʲôӰ죬ҸղôҲˡ
ţڱǰǿ˲٣ΪĻӦõԭ˾˰ɣԭˣҪһݵ۹䶾Ȼһ۾ͿС޵
ϧӴȴ޷һͷųֻȻҵΪͲֹôһˣСЩ㣬øǿ
ԣݲЦ̰Ĺ֪ɣɳٶѾΪˣżҪһһڳԣһھͳԳɸӵġ
֪ﵹһܺõ֮أԸõļصҪúһҲհϸæ
Сž⣬Ǽᶨ˵
ԣݵжʱоůůģοЦ⣬Լ۰СһһµĶӣǴˡ
һ߸СޣݵĿȴתɽϵǿС޽Χ𶼸ˣʹȫʲô£ǰȫˡ
͸ï֦ܵҶݿһȭͷĹʵµװţԣһͺܲ
ǴʵĺöֻҪܹסʹ࣬ô׶ȥժˣɴཫһŪˣĿȣкöҪˡ
ݵĻСûԥ̷ǲʲôӰģҪŪǿ˵һѶҲûС
ֻСſڣʱӿǴ±ھˣһɽʯ䣬һ±ڡ
״չ򣬽룬˲ʧ١
ջ񲻴㲻ڣҲԲϵĴˡ
ݵԵüΪ
ݵ˿޷ԼǻԵģṩǿ𣬶Сṩȫ裬οҲ׵ģЩҪǵ顣
Ұݸо˿ڼȡϿڵֲ֮ǰСȥģͬʱף߽ڣٶγףƣʹ𽥻ָ֮ǰʥ̬
һ֣һöװĹʵ֣ͨ徧Ө۶ɵһ㣬һֲʵС
׶ȥʣ
һ֮󣬰ݽе˼ϵСޡ
˹Եޱȣ̺𣬷һ˿ǰݶȥԣС£޵ѪСС޷ʲôӰ죻ֽ׶εŲСİġ
СҲ±ǽһȥģǳһͨˮ㡣
СޣݼǰУûܱӰ죬ɴá
Ų룬ҲţûɽѪİŷ«ҲδؿԵֵס
ܿɫӺɫ˰ɫû԰֮ɫһɭ֮УȴȺɫӿ£Խȡ
ѾǺҫ𣬶ǰҫ𣬵ȼȺҫһףΪߵǿڲŻеԽٵ
ԭΪϿȶҲͳֺҫ𣬲ҫ𶼳ˣⶫ̤쾳ǿ߲ģӵ𣬶Լʮ׵ķˡ
Ҫ֪ǰ«ҲͶʮ׷ˣԵɺϲɱΪ컯˿ҫĿˡ
ݵķ֮ȻҲϾΪúԶȻԶͬʿҪǿ󣬵Ҳͨ൱ӽ𾳵ﵽΣ˲ֹһǰ㣬㲻õȵ񻰾ӵ𣬵ҲҪɱΪ
ÿµİҫɽѪѾЩֵסˣҺз«ڣȻ鷳ˡ
Ȼܵ˰ҫĿ¡
ȿµ£ͬһЩлȡ˼ģΪһʦǸľϲ
«Եú˷ܣȡŰҫƳǿ̤߱쾳ǿߣ뽫Ϊ컯˸컯ͻ磬ʶͶ˼Ѫڻռ˸ָ𾫻Է«ڵǺرģں϶ɣ䱾ɫһɫģһۼ֮С


1098 ҫ
ȡİҫ𣬶ڷ«ŲСİģʹ䱾ĻΪۻ룬ӵиǿĻԡ
񵱳ڲɽУľŴʥ𣬱ޱȸ߼ģǵʱ÷«ˣԷ«İ
СԵúܵȻſڰݵļϣ֮ǰʳͬʱܵıݣʵȻǿֻ£ȴǿϴó
ţɫѵǽҫôֽҫ𣿡
ǰԼֵ˿˿ɫ棬ȫסˡ
ְҫ𣬰ȻĪ˿̾Ȼҫ𶼳ˣֱҲ벻
ҫεȿ£̺컯ܣ컯ǿڲ𣬼ﲻ٣ְҫݿ⣬ֽҫ̫˼ˣﲻˣǻҲѰ𰡣
ΪȷǰǷнҫ𣬰ݶżѹһǰǰĻ𽥱ˡ
ط첻ͬǰԵúǿյһԵúĻ棬ֻ˿˿ɫĻƬ򣬲ע⿴Ͳ
ȷǽҫҲΪ컯𣬶컯ӵ棬汾Ǽǿģڿ˵ÿһƽҫԼ־Ҳ˵һʲôֻԼҪռؼȻڵǼΪѵģ
ʱСͻȻ˵žת
ݵĻݲ˵ͷЩҲΪʿݶڻ淽ϢΪ⣬Ǿܵռ˸ֹڻϢڻ淽棬ҲƵͨˡ
ҫȷͬӵ컯棬ƿأ컯ǿߣҲҫ͸ġ
ǰ򣬰ЩԥǷӦ̤㣬ҫ̫£ȰҫɽѪ˵ȫûôˣ«ɱΪ컯ֵܷסҫ⣬˵Ǳˡ
ڰݷʱһƽɫĻͻȻٶȼ죬ɲǼѾǰ
۾˲ֱˣƻǰһľ룬ͲܱܿǴҴ´ƻ档
ֵǣҫôȴδоȣǰҫѹȸʧˡ
ڵľǺܹ죬һƽҫ˽״̬߽һһ㡣
ʱСҲԵúܰû˿Ǿ½ҫһָоҫ޷в԰ݾͲһˣԼʲôٶŭ˽ҫ𣬵ʱ򽫰ݸ۾Ͳˡ
˽ľ룬Ŀ˽ҫ̬Լ̽һƽҫıʡ
ģڰУǰĽҫǻ̬һĵۣϱţ̺컯İ壬Ī⣬ľ磬Ϳס
һʱ䣬ݵȫУѪʼӿ϶Ѫȴ˿֪߻ħļ
̺컯ĵۣʵ̫ˣǰܹ̽ģǿв򣬽ֻ߻ħһ
һнǷ˲Ϣ֮䣬С޶ûܹӦ
Сż׼ٶʱƽֱٽ˰ݵĶͷԴӡԶ֣Ĺâ
ǲ˼ģƽ澹һ˻ӡ֮УһۼѰˡ
ͬʱݻָ־ܵҵϢʱԼ鷳ˣƽҵľѹƷѪ
ҺðݵĵħȻɣֵõħıԴħħƿس󣬼޷ħǰƿر˵ħҪԼħȴǺܼ򵥵ģħܶӰ죬컯İ̫£Ҳ״
Ȼ԰ݶԣҲûкôνħһߣһɣħǿ󣬶ĵ̳мģǵħ֮ˣܹò˵ʥһ˲õ
ħܿƵͻ˰ݵĵļޣ˿֮̽ƽϢȥݶٸԼĵĸǿһЩԽļͣɶҡ
ףƽҫأ
ָ󣬰ݵһʱĻƽҫ
ףû°ɣղſɰŻˣƽҫͷǵӡˣ㲻֪𣿡Сɻ֮ɫĿŰݡ
ԣݲԼĶͷҫĻӡУǲ֪ϾһоҲûС
֣ⶫôӡأϣҪʲôӣ
Щҫ̫£ôҲܷ
ҫѾ˻ӡУ뽫Ҳǲ̫ˣϣԴӡһأȻģȴ̫İأ޷ƿأûɣҲֻŻΪЩеͷۡ
Ҫ鿴ӡǵʱ«ͻȻͷųǿΧİҫɣסһƽҫ
Ȼҫʮ㣬«ǿҲǿн֮ɣ˽֡
Ȼ«ǶЩҫˣ䱾ϾɱΪ컯ӻܹһЩҫ𣬶䱾İȻǼġ
κη«ݵʵֲԶǰʵﵽ컯ô߶«Ҫȡҫͺˡ
ݵ˲䱻˻˷«࣬ˣӵмµɱ⣬аޱȣŶ־һͿԵһˡ
ݷַ«־ԽԽǿƺ뵮ԽԽˣ׵ǲĻʲôӡ
оҫѲ«ҵͨâʢȼһ㡣
һЩĻԺڸֶɢĲϵãǷ«ڹɵһĻıԴ֣ӵֲ˼
˻һƽҫʱٵƷ«Զ˷«С
һĻݲզ࣬ĻŻ滹ǹģҫ𶼻Ӱ졣
ҲĻ˭Ĺʱڵţ羳۷ĴڣǼﵽֻؾĴڣˣµĻͨ˵ҫ𣬿¾߼ĻҲδܲӰ졣
˵һƽҫ«ŸĽҫܵĪǣ׷׽˷«תۼϰƽҫ𱻷«ա
Ȥ«Ǽˣ
һĻݲ¶Цݡ
Ǵ󵨵ģ˲̤˰ҫֵ򣬽ƬŽҫĺ
ŷ«ҲƬ򣬸ļȡҫСȫ䱸ʱ׼ݡ
Ȼֵǣ̤Ƭ󣬾ûнҫ𹥻һȸжûоδκεΣոУƺЩҫ𶼶Ѻá


1099 
ͻģ˷«ıħͼסԼԪͼԣʲôҲܹס
ݵľٶС޵ĲҲ̫ðˣҪֵʲôǿǻᶪġ
ʧȥ«ıƽҫ˰ݵܣľһ㣬ܻƣеʮƣһвԶûС
ɵðһֻʱһƽҫָˣţӵ
ף
ܿ죬ݲһЩֵĵط
֮ǰһƽҫһۣƽҫȴˣ䱾Ǵ컯֮Ļ棬Я컯Ϣȫһ֮䡣
ݵĿתĽҫ֮ϣЩҫ컯֮ȴûһǰӡǵһͬģʵܹ죬ƺһƽҫر
ڰ˼ʱԽԽĽҫ۶󾡽ûڡ
һ󣬰鿴ʵǶԽҫܼɵ
Щҫ󣬿Ѫ⾭һ飬ʹðݵѪ⾭綼մȾ˿˿컯ϢеĽҫ𶼻۵һ𣬳ΪһСػ棬һӽռڣһռλãð˷Ԫ
ˣⶫռ䣬ֱһʱըҪʲôʱ򱬷ɾͱˣ
ݿܲϲ޷ƿصĸо
ֻϧûҫ̺컯ܵ˶Ҫ˱ᣬ֧أ
ף˳üģҲĻԵҸоЩҫϿ㣬ԲŻڣҫҪ㲻ѾɻˣʮƣС޲԰ο
ǰɣҲֻһһˣϣؽҫ𲻻Ҵֻ
µ񣬰Ҳֻˣȥıʲô
ͬʱ«ԾڼȡŽҫ𣬼ܵļȡ޲ݡ
Ҳѹ֣«ȻɱΪ컯䱾̲صδɱ䣬ȱ컯֮ԴϻǷȱЩҫÿֲһУֻҪȡ㹻Ľҫ𣬾ͿΪӣʹе𾡽ȫɱ䣬ӵ컯֮ܡ
νɸΪ֮û컯«ڵĻǺɱģϾΪ˵İΪڷ«ɱû̫İҪѴ컯Ҳ鷳ˡ
ƬڵĽҫϡ٣ʵ򼫶࣬ҰŽҫʧ᲻µϿޱ棬ʼձһƽ⣬ϿȵĻʧ
ݷһֵ⣬ǽڵĽҫƺȷ«յҪǿһЩЯ컯ϢΪŨȻ࣬ɱȴǿ
ԴЩҫ壬ƬĳͨˣĽҫҲвƬͥŲǱ֪֪𾪵̶ֳȡ
طûʲô˽컯֮Ũ컯ǿҲǴ洦֪Ƿ̲ʲô
ò׽Ͽȵĺ򣬰ȻѰ
ĺ򲢲󣬳ҲڰңϿȣʵ̫СˣСޱȣ˲ߣ¶ޱȣһ졣
ĻУʲôһĿȻͱԵüΪ⻬ƽһۿȥ񣬸ûʲô¶
ϿڣͬǿտҲصСʯ˵Ҳ֣Щʯͨ׾ͿɷĩȴδҫճɻҽƺҫͶϿȱӰ죬Ҳǣǽҫ󱬷˵Ͽˣ½Ѳˡ
ɰʧˣһ·ɶû֣ԭָܹõ̲컯֮ıأȫûָˡ
ͻȻС޴Ӱݼȥǰܶȥƺʲô
ھݲԶĵطСͣǿһʯͷжʱɣͷ԰ݺףдջ񣡡
С޵ĺ첽˹ȥС˼ض˲õıвڴ
һ̣ݳС޵ߣе̽ͷȥ档
СްǿʯͷĵطһԲεСӣֱˣڲ⻬ޱȣ羭ϸĴĥһ㣬ȻɣӡС
ȸǽֻһˣԵúۣܲȴʮۡ
ԲεСڣһЩӨҺ壬ɫ֭һ㣬ɢζޣᵽҪȥʱȴʲôζҲŲ
ЩҺ壬ݵ۾˲ֱˣĸоЩҺ̺Ũ컯Ϣÿһζ·̲һ磬Ų
Ҳ֪ЩҺ컯Ĳ޷ֵС޸֪Ҫ֮߼ˡ
ͱڵһߣһСʯʯ͹·ʱҪһ㡣
˿˿׵Һ壬ţ·СУȻСеҺ嶼ǴСʯеγġ
һڿˮ֮ɫηˣȻ̺컯֮ıˣڽϿ֮ǰ붼û顣
ɵðݶ鿴СڵҺ壬Ҫˡ
Ũ컯ϢǶ컯⾿ǺҺ
̲סҰҰ죬һڣڵҺʵ̫ˡ
Ǽ飬컯ľһ컯֮Դʯ컯֮ǺöС޵Ŀͬȣˮˡ
飬컯֮
С޵ĻĪ
ʲô֪϶Ǻöӹɵģ컯֮ȴ֪ģⶫ컯Ľᾧޱȣ컯ǿ߶о޴ôΪκ˵õ䱦
౦о컯֮Ϊϡ٣˵ŪһıòϣӦöµĵˣܹһ㣬Ǻѵˡ
컯ۣ֮ܲһ˸Ͳϵã׻ὫԣʯȥʯʵģΣż飬Ҳᱻע⵽Ϊֻһͨʯͷأ
Ȼһڸ綼ӰٵģһֻڻвŻ֮أΨʵǿĴڣã컯ǿߣҲѵ컯֮ġ
Ȼ컯֮ڸõرȴǸòϣΪڵΪ̫ˣ֮£ϲõϵıʵֻܱܿõĺá
ʲôõ𣿡컯֮ݲȥǣעڼ֮ϣֻԼܷõⶫòϣǾͲøˡ
õϣرκΪ˶ãǷ˶ԣǶ컯Ը˵ĸǿԴ÷˶õ컯ⶫ컯ĺö컯⣬컯֮󣬼ԱеˣС޵ĿˮѾ̲סˣ޲һڽСڵļȫˡ


1100 컯֮ʼ
ԣҲ޷ˣڿõϵıɾˣⶫҲֻܿõĶˮʵ̫ˡ
ⶫ̤ܶ쾳Ѿ컯ûʲôƣ˵һ˳̫ܲǿ컯֮ԳܣҲղˣöˣȫ˷ѣһһ˿ͿˣһҪϡͣûټ飬ʵѾˣ񾵣Ҳòô࣬㳢
˵ţСȲļȡСָͷСһμ飬ֱ˸С
СޱϾͬѰˣıԴ̫ǿˣȻó۶ϣ̷¶һЩҲġ
С̷飬ҲǿƲסˣͬȡСָͷһΣθͬǲСǲ±űˡ
С޲ͬݲǽ븹ʩչ칦μɽռ䣬Ϊ˱֤İȫǲԼЦͬʱ˵ҲԴ˷ˣⶫ˷һ˿̫ݳˡ
ռ䣬תţ컯Ϣͷųռ䶼ܲˡ
ȥֱգҰҲûȥֻܾȥˡ
˿˿壬ݶٸһһݵĸоģоҪշһ㡣
һ̣еĸܵ컯棬ÿһѪⶼںţһԴԱԴɱڽţѪմȾ컯ϢѪԴԽںһ޸ҡ
ݵԭһҪǿÿһѪжž޴Ŀռ䣬Դħ֮ĸǴܴ󻧣һڶ㣬ٶɡ
ǰݱڼȡ컯֮ѪҲţ컯֮İɽѪԪЧˣҸӰȫڳʲô
ڣҡҷţŶڲȡ컯֮ڰᡣ
ԭΪҶ컯֮Ȥ֪Ҷȴһ㶯ûУͲȡ컯֮ƺڹصá
ǾδжĵԵúܼУ컯֮ԶȰݱɵҪöࡣ
ͬʱݶǰĵڼȡ컯֮䱾ԽľӨ͸ʵ˴ԽЭһڣǻӡǲʲôƺ컯֮Ȥ
ݵ͹زס컯֮˿˿컯֮͸סڰչ򣬽е컯֮סˣԼЩҲܵ컯֮ʣպػдɱ䡣
컯֮Ԫڣ̱˼ĿԪڵ컯֮
Ҳ岻ͬѰ컯壬Щһֱţ컯֮һ£Ҳ̰ģ΢΢һ͹ˣϾⶫôֻ̫Ǹһ¾Υˡ
˿̣ڵ෨Ҳڼȡ컯֮컯ִ֮Ǻѵõġ
ǲ˼ģݾǽµǵμȫˣ˿ûгŵĸоЩδ
ٶȡһμ飬ͬʱһ컯֮ѹĿӦǲʲôġ
һռ䣬ʱӴһСؽҫ𣬽˲䱻ΪˣΪΪԪ˸컯֮ںһһݵѪ֮С
ԭΪ񱩣ȴԵüΪºͣȴǵõ̶ȵͷţǿʵôﵽ˼£ȴ컯֮ˡ
һΰûܹǵμȫʣһ㣬ѾֱͣҲټȡ컯֮ȻǴﵽˣҲ޷ոġ
ʣµļȻ˷ѣҲδ֮ȡ˵ڣڱ֮УýУһͿʱʱ̶̿õȻԱԽԽ档

һ
ԼоǼ˵ʱˣ鿴ʱȴһȻѾ꣬һ˲䣬֪ô࣬Ȼ£ͶһЩУʮꡢ꣬пܵģһЩˣһչؾ꣬ǿǲ׺ɣˡ
˿̰ݸоԼúԼ˵ȥһˣȥƺ磬ʵǿޱȡ
컯̫֮棬޷ãֻܵʵı仯Դɱ䣬ԽԽǿ컯Ϣӽĺôһǰ㡣
֮ĺôǼģ޷ģֻڽУŻһֳ
һ԰ݵİĴԽǿᣬһνļޣ׵ƿشﵽ£ȻʩչױȻ
Сԣ컯֮Դ컯֮۵Դ㣬̺컯֮ڴ˱չؾޣǳڵĸ̫̫࣬Ը˺ܶ࣬ɻ󶼻Ȼʣ۹Ȼﵽһ߶ˡ
Լ䣬ݸ˿˿컯ֻǼΪɬֻᣬԴ
ʣǼѵ֮أֻȴûжܹˣǵ˴Եܹ
ĿɨСޣݷѽϢ䣬Ծɿ˳С޵ΪȻﵽ龳֮ǰһ󾳽磬ԴˣݵһҲ֣СޱͲó۶ϣԭľߵˣҪȥһƿûС
Сڵļ飬֮ǰĵֻһˣ󲿷ֶڿڣС޵˵ͿЩ飬԰һǿ޳ɴɵ컯֮ˣֵ
˱ûзŹĵȡ˾ǳУСĽڵļû˷˿ʯŵ˿˿ҲûзŹֶÿһ˿ޱȣҪʱܹұޱȿ̵Ļ²ſԡ
߰ɣõõģǶѾõˣ²̫СʯŰɣԺ飬һԵ˰ɣ
գݻûȥ컯֮ɵСʯȻõ̫ôûҪ̫̰ģǽ⴦컯֮Դƻˣ컯˵ûǴˡ
С޵ûʲôʲô⣬ֻһңڵͷųػ۷壬ڿ۷壬µľߡ
˰ݺС޻˾޴ô«ͬǻ࣬ЩһֱڲϼȡŽҫ컯֮ʹɱ䣬Ǹı࣬Ҫȹȥǿöࡣ
ݿԸܵ«ڵȻɱ˽룬ƷʴΪǿ컯Ϣ˵ķ«ųƵ컯
հԤȵļƻҪһڳȥģɴ˿ȴͷʱķȥ


1101 ɽ
ΪӰ죬ݺ֮ܿǰɽĵطʱȻָԭ̬ɵЩ۶Ѿˡ
ɽ飬ϣɱɹܶ
ݴɽк
ͬʱȡһμ飬ָһ±ڼȥ
ڿ±ڵʱ±ͻȻѿһӣˡ
ݺǴ󷽣ɽļǰСĵĶҪֵ࣬κζԺġ
컯ɽİǾ޴ģڽɽҪӰ죬ȫڳȫɽˡ
¡¡ɽ¶ţһּţɽеΪ֮ˡ
Űݻ۶γһУݰУʹ
ݿԸܵɽϲã򵥵ǲŸм֮飬ȫΪ˶ˡ
ãɢȥݲͣĶˣɽԺֻǿ컯ˡ
ڰ׼СػغʱɽͻȻһģ֪Ҫʲô
ɻѵʱ±뿪һգ۾ǵ˰ݽǰ
ɵãһֻץסɽͳĶ
ǡ֮󣬰ݶʱ¶˾֮ɫ
ɽͳһŹӵƤ󣬻ûаƴ󣬲磬ģ˿͸޷֪Ǻ޵Ƥ
Ƥžʵ̫ϤˣΪѾǵһεõˣ׼ȷ˵õĵţرƤžһ۱ϳǲ˼ٵġ
һεõƤž½żУʱ˺ܶĶʱգȫûŪ׵ģֻƤžȻҶҲһֱأֻȻ;ȴҪƤžöˡ
ڶƤžһĵõģֵõһţݺֹ֪žŶţˣֻʲô;أ
ȫɽǺȷѡҪȻҪŹžˣ䲻֪Ǻֱ߰ݣⶫܣпܣһᾡġ
ͬҪȥƽŵģжأƽⲻˣһ죬Ūеܡ
žݸɽ飬ԭ·˺컯֮壬ʲôвνĽأѾˡ
컯֮Դ΢΢ͣݴСһڣȻʱ䣬Ҳõ㹻ĺô뿪ʱˡ
һһͬһЩȻûһ߶࣬Ҳͬջķᡣ
ܿ죬̤ȥѹټһֿԷĸо
Ϊ̫ڵĵرȻǲôˣȻҲûзŹС̽ЩȻ󷨽Ƶĵط˵̺Ƶ۵ľ赴ڣҲ޼۵ı
ǧҪС̺Ƶ۵ľ赣Ȼ򣬵̺ȴƵۣν컯ģܼģ㲻뼫ȣȴҲ˲õıˣҶʿǳģȴǺܹܿٵõһ顣
ȻҲףֻԼһıܵõһ飬ȻĻԵˣȻٵõԼŵġ
ȻҪϷĻͨڽϿȵҪö࣬һ·߳˲ʮǿߣʿҲޣ󲿷ֶϿģǻһǿߣеٮٮߣ²˵Ϊͨˡ
ݲȥЩˣЩ˵ҲûҿǴϿ߳ģ͸ûˣܹϿɵҲ֪ѰˣǵĻֻûȤ
Ȼˣ¶⣬ܻһЩ۵ģڵסȥ·ļˡ
⼸ǸմģҪϿݲڶȴǵס˰ݵȥ·˿ûҪȥ˼
סݵһˣÿ˶һͷ׶ޣƺǶӺ϶ɵģԼأɷ壬һͲƲ硣
ùվ
мһ˺ǲĶ԰ݺǳ֮ɫ
⻰ݵ˲ת䣬ûǰˣԷȴԲѷǰɺô

ݲδ֣ǵͺһ
ǿϢ͸ǵ֮ƣϿȵˣΪ˼ơ
顫ͬǵﶼֱӵɶصײڼӲұ֮ϡ
˵ɫ˲ˣţоԸֳ֮ɫ֪Լϲǵˣ֮ǰݵ͵ϢǸûݷУǱʵǿޱȣ͸޼ɵǿǿߣҲ˵Ķ֡
֪ݵʵ˿ֲδ֣ͷųϢͽǸشˣƣѹȵǶãоһɽѹͷһ㡣
ߣһȺ
һɨˣƮȻȥ
Ƭ̼䣬ݵӰȻʧ٣һ˴˶ӣǿ˶ԷеĿɬƽʱ۸ˣȴ۸ˣǿĴڣǿ֮ģܵ˱˴˼Ĳ࣬ݵǿȻ˲ĥӡǣȻ϶ǲսʤġ
ݲδȥ룬˿ѾϿȣܺãδܸղŵӰ죬˲СˣҲóɱǣѵҲˣܸĺãȻǺ£Ϊ´ɾͲʲôˡ
Ͽȣݲ۾Գ֮ɫипࡣ
԰ݶԣϿȵǲȲҪֳȫõ̺Ƶ۵ľ赣õõ飬컯ͬʱҲڤƣЩ͵ѲԽأ̽ǳǵһЩأͬʱ˼ĻԵֻ˵һж˵İˡ
Ͽһõط̫ľϲҵĻ½֮̽ãҲýˣ
չһ½ǣȫĹͷž졣
ףȥĶСѵԼΧŰݷɶš
תˣͷˣȥɽ֮ˮ½
һץסСޣ˵Լļƻš
ҲʲôȻʧ٣˷·˿ռУоռĲ
ʣݶڿռĸԽˣԽôԪľŲ֮Ȼﵽһ¾硣
ʱ䣬뿪ɽѾнʱˣʵѾˣһֱڲɽҲ֪ôˡ
ɽ⣬ݵӰƾճֱ֣ŲƵ˴˵صĿռ


1102 ټǿ
ݸһ֣һǴӲɽΨһڳ˲䵽ðݽǰԳ޵
ݼˣ
޵ԼͷΪ
ţЩɳ˲٣
ݺЦͷڴ޵״̬⡣
Դ˲ɽҵڲɽеõ˲ٵĺôΪҲҲѵ˼£޷ˣϲɫ˲ɽνǹʮ⡣
ĻѾ㹻ǿǸͻƵ߾ˣپһʱ䣬ľȥ㹻ǿ֮壬ӦõϣǼ飬º󣬺úø򣡡
ʮֿشޣֱӴԼϿջı
ֻ˴ķ֮һţֻҪǿǵʵ⣬ķ֮һӣܹȫҲڳ˷
ҲǾ⴦ģС˵ģҺϼ飬֮ϡͣԱԸõϾ˶Сǰ⣬ֱӽģĻֻк棬һɼ˷ѣȴǰԸġ
лˣ
޵۹Ҳһ۾ͿݸǺöм
һ֣ݽڵĴ½֮ϣʺôްǱޣ
˴޵飬ݿϷתûʲô赲Ŀ⣬˵Ӱĳǰ
Щ˶ڰϲеļ˵ĻôǼģɹҲԵġ
ʱ䣬˵ΪһأʵĻ͸ò˵ˣǵǿȶһΣսȻʤǰ
ðݳԾǣǽ˵ڶ棬ⲻ䱾ʵǿ֣䱾ڵĸĲһ㣬Զˣͻ˼¡
԰ݵ۹⣬Ȼڴ˵ѾˣٴȥȻȻˣǵĻȻ㹻ҪĻֻͻһ;ˣһ۶ôɾޣż޵ģһƵĻȥǰҲ⡣
ݽ˶˻һȴǲ˱ˣοЩµľڣȻҪġ
˶ڴ½Ǳ޺󣬰ݴС뿪˻½һҵûʹˣֱͨԽ½֮տռϣʵҪһ㲢ѡ
ڵ뿪ˮ½֮ʱˮ½ǸӵĻˣһ½ϵ̵ĴսˣɱüΪңսֱϻ½ˡ
ǹҵģ治֪̾ʲôüȮǿԵõʲôô𣿶ҼȻ̵ĸֻ߲ؾǿߣǻõŽŽķ𣿳Ա˳ŵ𣿡
սҶưܲˮ½г˸пʡ
ʱգҲûŪ̾кͼıѵֻΪ˺
ƾ뻤񽫵ĸӦѰǰɱĵۿˣȻҲϻ칬ˣЩۿһֱϻ칬ǿһжġ
һϻ칬ˣݾͲ𱻷ϻŮҪδϻŮлûжۣìܣǰԸϻŮҪĨɱȻӦýŵӦֱնɱϻŮϾϻ칬ʦʦĸŮϻ칬ԨԴȴֲòһЩǣΪ֮ƣֻֽϻŮӡˣԺȥ
ʥȥĶ˰ⶼˣһϢûУˣ
ݳ֣ۿԵüޱȣҲڳֱӾ˵˰ݻС
§סۿҸЦݣԼ˶ٵĿֻ࣬Ҫܹİˣжġ
õģⲻǻҿǸǴģ
ЦŽк˹
˵ȻϿеˣϾɭֺͲɽеãѾͻˣӦöܵˣҪȻΪҲᶼ˴ĳˡ
ðݸеοǣѡĺŰѾΪˣɼЩսϲɱǵĺôǼģͬʱԸԴҲ֮УϾÿһǾϸѡģ׿Խ־ᶨûнǲŽأ
ӰǰݵĶסеĺȴûκһЩҪصģʧһǼΪϧġ
˾£Ժ󣬰ȡϡͺļ飬ݸ˵ΪһһȥȲ˷ѣҪ衣
֮⣬ݻժȡһЩۿʥɾˣ㹻ǿᣬǿǿԷһЩģҪģǾܵ˵ʵ
һ⣬˶УǱޣڴ½λʥĵڶ㣬һֱеʱ٣Чõģˣ׽ôǰأ
ź˵ۿˣֽ޴ٻأͬһǿͳ죬ǰǿɵģСҲУ֮ۿ߸ǿҸóڴɱЩսȻġ
ȴûãݱǸо޴ˣڣƺЩˡ
ţȻô࣬ǻǺó£ް
ܵޱӿвֳ˿˿ɫ
޴Ի޽룬ݲе֣ڴУͬΪޣҪշһЩޣɱʿҪɵöֻ࣬ҪһսͿˣֻҪȱϣϾǺ飬ѭǿΪĹġ
գ֮䣬ޱǱ鲼ɽ֮УˣǧͷϢϣûһͷСģȻޣҲֻѡǿĴڡ
𡫣
ɽУ˷޺쳹ɽ֣ʹԭƬɽе鶼ɪɪ
һֱӴܵ˰ݵļϣͬʱһ⼫ٳȴǽ˰ݵĻС
ڰȥʱ򣬻еĳԹȴһӻΪΣֻǹģӨ񣬹⻬ޱȣ˳ѩ˭
ڼϵĽ⣬ǽèþûˣʱǱеġ
ݺķ˷ۣѩȻǲ·ƣһ͸һľϲ׼ȷ˵оϲô޿أȻ·û֮ϵܣҲôɣ
һ֣Ϊѩûһµ˸ˡ
ѩ˵ٴˣ·ôҪҾͰƤˣϲӣԵúΣóѩû취
˼ҲǿþûΣһӸˣѩɿ˰ݣЦ˵
ԣٶⶼˣǲʺˣֱʺ


1103 
䣡˵ѩʱͻȻһ촫һͷӴͻأһɽ£ʹƬɽھţһ㡣
һͷ̬رޣ㻢ޱȣȴͷֻÿͷ֮϶ֻһֻǣԵЩ졣
˫ʰɫչĻһɽǷգȻա
䱳͹ĹǴ̣ޱȣһ
󣬸ž޳βͣÿһβǹǴ̣ȻĴɱ
һͷޣǰݴδģҲû˵֪Ǻִڣ԰ݵƲ⣬ӦһֶǿӺϺĴڣں˶Ҳӵ˶츳С
ϢΪǿᣬ죬ȫѪɫɷ¾˴飬ǾԵġ
ڰݹ۲ͷ֮ʱһͷ޽٣θΪӴϢޱȿ񱩡
ͷţźëȫ죬֫׳ȴצ֮ƺûʲôǲ˺ġ
֮ǰͷһ㣬ͬһԳһԻɫΪȻҲһͷڷеޡ
䣡ͷ޳֣ɫۼףͷŽڣĽǣӵצɫĻ⸡֣һɭ֮С
ʥһرȻ˹ȴúܣһֱҪ㣬˵޷սʤǣǾͻѡ뿪ֻǿߡ
ʱ򣬽èݴ
ŶʲôͷиֳɫȻߵĲˡ
ͬʱһʼҲͷˣУͷǿᣬʢҲèѩڲһƴ֮ݵǺܺ棬νͷ޴ġ
ʥҲˣҪѹһƾǵʵЩ̫ܣѹǣҪǷĸŻҲǲ̫ܵģһ㼤һǿĴڣ׾ٵĴǣȻţǴģԲŸŻˣվҪʥսġèŽ⣬ͷ޸ѹȷԼܷеһͷ
΢΢ͣ٣èˮ½ϵһĤݣͷܴˮ½ߣ̳аλǿѪͷβ͵ıȽ⣬Ƕۺ϶ɵģԳƾββɽ𣬾޶ͷţͷǻĹħĺᣬħѪѾ˷˵ɱΪѪ棬һ֮䣬ѣԳƾ޽ħһͷҲǻĹĺᣬ𣬻ޣ壬ڻĹʱڲ֪߱ɱ˶ٵ飬޾ȷѪꣻȻȴҲǱѰŴԵĳɾͲԳ׳־Ҫﵽȵĸ߶ȡ
һʱ䣬èͷ޵ĴΪݽһðи
èĽܣΪ𾪣벻ͷͷ֮󣬾ȻߣȴΪȤˡ
èȻһ˲ɣδȥ̫ʱ䣬ͷ޴˿̶ڶгҰԺѱǷǲκ˵
˵ʥɣڣβľβˣгŨŨս⡣
ǱԵúܵȻȫ޽֮ɫ
ܺã˵ʵǿյҪһ˵žβˡ
һ£Ȼȴǳֹˡ
ֹβǲõüͷΪΣ
ھβ仯һҲ⣬ĵλ⣬Ȼ֪ҲȤλ֣ڽ֮ǰϣһЩ˵º¶
˵˵Ǿ޽ħΪأһ㡣
ܼ򵥣Ǳʤλλõأ˹ؼһ㣬ɲװ׳֡
ʤߺߣݵĻδ䣬Ц
¶ǾԵģǱһСʤ㣬ָأϲνݵƽȴŲɾܾ֮⡣
ԣͷ¶ɫû뵽ܹǰ˵ĵȻףݲѰˣҲһЩ䡣
˼ҪշǣЩ͸¶ЩͼǿߣֻҪ㹻ǿԸ㣬ȻһĶӦҲжעŶ԰ɣβԵüΪǣһжúס
βĻݲЦȻҾЩΪעҰˣλȡЩ飡
һССƿ֣ڳ˿˿
ܵƬɽе޶¶˿֮ɫˣȻǲ֪ǺͷƾоҲ֪ȻĪĺôƽʱǶˡ
ãһΪˣԱĶȻˣ㳼㣡
βһ̬ǰûа취ܾ
Ҳͬ⣬ͬԱһսӵѪľ޽ħǱ̬ˡ
ɵðݵĿתȴλ֪ȴڣΨȶ¹أʤ˺󣬲ܹշȻֻǰ׷ֽţ佾ޱȣǲͳ˵ġ
ݶƬ̣ͷ­ȻǰֱᣬαԸ棬ϣǸʵҪֻƣαͬעҪǣսˣпܻڱ£򣡡
ԣ˿ɱ΢ЦĵȻλѾˣǾͲҪʱˣһϰɣ
˻һͷ¶˾ɫ̶¶˷ŭ֮ɫݽһϣǿһ裬ǺεݣεȵĽΪԼ޵еģôֶԸݣǶʵķϣϵļ̤

ŭ֮ɱ
˿ȫű⣬ܵĻǱŰݼпµɫɱݣǵصѹɽ顣
һʱ䣬ѩèС޶˵һߣڰͷսȴǲֵܲġ
ݾվԭأûܵ˼̼䣬ȻûˣҲΪˣɽδ̫Ӱ죬ֻŴƬɽ˲䱻Ϊƽأ۵սޡ
Ȼȴδ¶ϲ֮ɫ¶֮ɫĻۣ׼ǿɱС
Ƭ֮䣬ʧ٣Աɣ׼ȷ˵û˰ݵĪʧˡ
ݵɱЦݣղĹԪˣЩĻǱ«ˣ˿û˷ѡ


1104 һ
ʵݲʲôֶΣվղŵĹǿȣҲǸ޷˿ġ
һԭʧȴǳ𣬽˰ɵ֮У޾գŸּڣǺܳģΨһĺôûʲôԷſֽţʲôǡ
״̸ȥžβ;޽ħҲȥǴɽУİݻʲô⣬ȥսĻӰ쵽ݡ
һϰɣȻûʲôȤˣ
ݵĿɨߣ˵
׼ŭʱ򣬰ͷųϢǿƥնΪ֮еļ׷ɢ޷ۡ
ǰϢ˿ȥƽ棬ûҲû겨ûУԿȴ޷֪ŹʱһһϢֶΣ޷ǳ־Եأ԰ա
˿̰չֳ˾ǿƣⲢȫκʱ򶼲Ҫչ¶ȫʵ˲ܹڹؼʱ̱סԼ
ܵݰϢǱˣǿ̫ǿˣǻδǿʿڴиܹǿϢƺҲȲϰݡ
𡫣
ˣҲ޷£ǳɳ񣬲֪˶ٵɱսޱȷḻսⰻȻǿĶҲǲսʤġ
ˣĻâһëȻ֮УԶ֮ǰҪµĶࡣ
Ļ˰е·ֻ漫Ϊ죬ȵģ溮ޱȣ֮ռ䶼ˣһγɾͱֱӶˣֳǹޱȵġ
Ĺݲܣһ𣬷֮ΪһУһشĻɢˡ
ˣսκεķսʤǣ˸Ӿԣǿķڷ
죬ϯ˷κĻ޷赲𣬰ݿмемҡ
ȻҲǳˣĻ𲢷ģģӵв˼һĴУҲֻӵдѪ𣬲ŻĻǰ漸ʵûм̳ĻģΪӵдѪŻıߣҪﵽĸ߶ȡ
ĻĶУҲ𽥱ҲðΪľʵϿķ֮ǼΪ£ǻԵͨǿӵеҲδؿԱȵȻˣһ츳ȻǲܹСġ
ݲ⣬޾ϵͷųŻǿԽǿƴģûмƴù
һζķǰݵ磬Ըһۣ󣬽ϣγɵԶǹȥȵˡ
ο֮ǰ㣬ݵ˲ٱǳЯĸǻףֻһ˿Ҳ˲õģݱϣ֪
ҰСޣΪϵǿޣôҲϿ̽һЩ׵İأУȡõĳɹҲǲƵġ
ױ
һſ⹥Ҳͷ
ɰҪͷֻ֣һʵûʲô˼
һſͷҴ⣬ΪϣҲûܣԵ˰ˡ
һʱ䣬ͷչֶΣͷųֵסˡ
Ȼݵˣֱûûˣĸ߿գͻ֮ˣһǿը֮£ռڴ½֮ϣԻὫƬɽΪƽء
޾Уһɫͻأļ׼˰ݵǣɲǼ䵽˰ݽǰ޿ɱܡ
ȻƫƫͱܿˣڹɲǣһԺһЩ֮յıܹϮɱ
ۿռƿͬУܹȵģοݻޱ޷飬Ҳ޷
֪ǵɫԲ򵥣аյֵסȴҲûҪһҪȥӲܹܿҲͬ¶ֶΡ
Ⲣû꣬ݸһܿĹȴֱ޽ħˣƺ׼˰ݻһ㣬ǵˡ
ǵصħϮûħ֮վ飬ƾˡ
ħ𣡡
ͬģӿֳ޾ħħħ
ԴڹؼȡħıԴħݶħȻ࣬޵ħˣ˲仯ΪҲ˲仯Ϊħһжһ֮䣬ħһġ
˿̵İݾͷ·һΪħħ죬չֳħؼΪģħеõչ֡
䣡ȫˣ޾ħײһ𣬱˴Ǵ˿˭ħм䣬Ի֮ء
ħޣ
޽ħ𾪲ѣݵתʵ̫ˣЩûܷӦ
ڰ޽ħƴʱ;βҲûţǶ˰ݵǿԲֶԸˡ
˿ΪͷųɽΧţ޷
Ǿβƿ˰ݵķ޽ħƴؼʱ̣ϵĳˡ
޳βͬʱƿϮ죬β˵ĹǴź⣬ļ²ѡ
βͷð޴ӣο˿̰޽ħƴҪĶԿ˵Ӧûа취ӦԾβĹˡ
ϣβһݣڱǼĽâʵʣβͼҵɱ
ôܣ
β𾪲ѣû뵽£ݾȻֵܹĹ
ߣ㻹жֶΣ
βסԾβݵͬʱʩչֶΡ
ֻͷſ죬һŽɫӸ֣ͬʱµĽ⣬谵գ޷۾
ˣŽ黹ھҵţޱȴ̶ֱӾͱˣ£ʿҲᾡʧ޷ʲôá
ˡ޿ײ룬˳棬һԴݣ˷ɢš
ɣβֹΪ죬Ž𶯱˴ײΪµ޿ɵֵ
ֹβȫ԰ݵģ;޽ħܵӰ켫СȻҲ˵ûӰ죬Ͼ޲ĴݣǾβƣͷҲȻܵǣʱ򷴶ģȫԸݡ
ҵ򣡡
ڷβٶʱ򣬰ݾȻ˷ҵչ
Դ˰˻ӵ󣬰ݻȡ˸ҵһܣҵҲˣʩչȰ˻ʩչĲй֮Ͼ˻һ޶һ߻


ʮһ ֮·


1105 ʵ۷
õŻӵĺıԴŻӵӡǶУʵѾõҵһİأֻȱһѿԿף˻ѾɿˣʵҵһİرȻĳ֡
ǲ˼ģβĹ칥δ԰ʲôӰ죬ô£޷ƿҵ򣬴˿̵İһ񣬸߸ϣ򷨲֡
ܣβˣҲԸǰʵ
˫£˿ӦԣҲɣȫ˳
ȥβԸһ߶飬ƵʵŰݼȥͲκβ˰ݡ
ȻԴУʩչһֻ޴̽˫黹δ֮ʱһĳֱķˣգʧ١
ǻˣǾӲģϾ̫ǿٶֿ죬ҰżΪµ𶯣ʮ׵ķײˣ¶ᱻײķ顣
ȻҵЩʹ
аԾβĹܲѰ
ľȻǾβ˫ȻһķˣҪεȿµܰ쵽ͬʱ޷ݵжô£ǿᵽӲӲ⻹
һ
žβ֮ʣʩչɱﵡ
̽˲нľ󣬰򣬶ڲһһЩ򣬴ʱÿһ飬֤һĽ
ۡնһеĽ֣΢Ľ޷˲ȻβľβȴǾԱնˣѪ罦
𡫣
βʹľβ;Ȼˣʹܣе𾪲ŵġ
޳𣡡
ݵĹһǳɣնβľβͺ̱ʩչ޳̵ıĺ嫡
һĲϯһУȫ𣬾޽ħħҲˡ
顫޽ħӴ嵹ɶڵѪȻش
βҲܵ˳βѾܴ鱻ķȻ˲ķɣϾβնϣ˿ٱ޳𹥻˵òȾ޽ħᡣ
ֻҪһЩϾǰݵҪĿ꣬ҳô˻ᣬΧһʱ԰ݷ˹
֮ǰһһɫͻأļҰ޾ĻȻץס˰ļ϶Ҫһٻݣβ;޽ħ⣬ֻҪѹݣľɿӮҲ͵ˡ
Ȼһ̣סˣǰһĻˡ
Ԥϵһݱ޿ɱܣҲδܣûȥʱ򣬰ſ죬ΪصħеǵΪֲɫȻɵˡ
еⶼռڣޱȣȻȴ޷ռ䣬ЩһӴһСؽҫ𣬱𣬷һЩա
취أ
һ̣ʩչ취ͨ˲仯Ϊһɾˣһֱıϣǿѹ£ʹȫá
ͬʱݵֱֻ̽ץ˾β;޽ħ߱ش˿ܹ˲ͱˡ
Ƶ۸֣Ľͷѹסʩչ˿ţȴ޷ݷֺһȻ
Σ
ݵĶס
Ӯˣ
ܺܲԸϣˡ
ž޽ħ;βҲˣȻδֶ̫ΣԵǿֶΣ˳ȴ˿κβðݣѾ֤ǲǰݵĶˣοǶѹˣʲô˵أ
ˣҲΪǣֱӷſǣǵԻָɡ
ͬʱһ֣Žڶϵβͳ֣˾βⶫβȻа취ԽӻȥĻȻǱȲԭġ
һۣǳ˿ɬǾȻֶˣ֮ǰǻŶѹˣҲ벻Ȼ˿µĴڡ
ˢˢĶŰݵͷϥǶԼϣȻˣҪϣܹǿ£Ҳʲô˵飬˵ǵĻԵһҪת۵㡣
ı֣¶ЦݣԼûæһ
ʵҲòϣǿƶʵǰ֣ӮҲɣҪСĴۡ
ǿƣܹȼڳԽģʵ࣬ͷʵҲҪһȻδҲδûгԽĿܡ
һ֣װŵƺõļƿ֣΢΢ʩչСֶΣɫҺƿڸֱֶͷǰ
оžϲ֮ɫͬʱҲɻȻǶǰҺ壬סˣĿ׷Ͷ˰ݡ
ⱾǱǵĶעӮˣȻȥˣЩԾǵģΪǽ汾ԱԣֻҪĸ汾ģһͬʣиͬЩǷ°ɣܵҲԺܿȬ⣬ڴİҲ°ɣ
ȡһһΪзݡ
ԣо¶ɫû뵽ݻ˶ǣǵӳУӦöūǣǵū̫ãɰݵľٶȫ߸롣
лʥ
ǵһл󲻿Ľ˸УкôûɲҪοڶˣҪȱʱ
Ҳǹ󷽵ˣҲͰˣˣԲ˷ֻԼţȴ˿ںֻҪԼˣֻҪбǿԹġ
սսٵƬɽ֮УĶʼҪعδȥ
𡫣
һ£̱Ƿ˻ȻڴʲôϢ
һΣǵģǻһЩţ˿ǵŴϢ֪ǽͬʱҲǵľˡ
ĺ£ʱ޷׷ȥݱʾǵѾˣǻʲô˵أ
ɰշҲסշǿߣϾЩҲ֪ʵģȻֶаݣȻǳ۷ˡ
ϲʥշèص˰ݵļͷĹ⻪ת
ˣȻôͰ鷳ļһˣҪǲ̫ˣҪŬܱ˦̫Զˣѩǿ˹֮ɫ
Ȼѩܴ̼ˣһֱϲݱȸ£һֱǰݵĶ֣ǸоԽԽٲŬĻ¾ͻԶûսʤݵĻˡ


1106 
ԣֻЦЦȴǲδ˵ʲôѩǺõģߣѩǱΪ޴ļ֮һҲϣѩԿЩɳΪҪϾѩҲѶµĵڰ˻񽫣ȵͻƺһо͸ʵˡ
ڳе޶ݱģԸĸݣ̷Ϊ޶ԣǿ߲ʸΪֻ࣬Ҫſȫ۷ʵҲ⳼ķ
һ£һͬĹһǧͷޣȫǿĴڣٻӵǿѪУŲСǳߴڵġ
ȻǿȻҪȻɳļޣˣ˵ǿսʤǵģǱȼģҲ֮٣ǵڣǼ˿սʤ
һʱǲŸϻظԵأһЩȶԵأʲôӣϣͻȥһЩ飬ʱͿһһĸݣ˵ûܹΪһЩǿߡ
ЩĹ˳ǿߣȫûǣÿһͷ޶ʵǱܶһЩϡͺļ飬ϴ跥壬ӵиǱպܹɳǿĳ̶ȡ
СԣմȾ컯飬ɾͶͣΪ񻰾ǿߵĻʻûմȾ컯޷ġ
󣬰ݽе޶ȥں컯֮ĻԵ񻰾ǿߣҲġ
ߵ飬ݻصϻ칬˾ñʦ֪֮ǰԼֲӣʦĻˣʮΣΪˣǲԼŮ˵µġ
ķֱ𣬰ʦ񣬿νǸɲһһٲ˵ģȻۿͳѩҲٲ˵ģֻʦ͵ۿһ̰ͬݵģѩǰرչˣϾ֮ڵһЩϵܣδ
Щ꣬˵ĽܴΪ죬û˵ΪµģֵᵽĵϻΪһǧõݵĸԴΪѾָ۷ˣԵļʵսǸʤǰΪһ𺷽
ϻҲб£ŰݲڣԭˮļҪȫΪ˺󹬣ƶ⣬ðݺͬʱҲͦһģѹ˵ԼʥˣȷǺб¡
ˣϻЩ껹д½һȦ˵ˣǻһģҹ˶꣬ɶжӣ޷⡣
ڣϻΪݴһЩǿĴڣϾܹԻĹʱڵģҲΪ͸ܲ˳ʱ䣬ʣʵҲĶȥǼǿĴڣеڻһ
»ӾɰϻΪʮǿߣϻ˵Ƕĺ֪ӵеĺ֪ȰݶҪöˣҲϻԵãһǿˡ
˶ڴ½󣬰뿪ϻ칬һҪҪȥ
շ˰һ飬һðݺܸȤ飻ˮ½ϣͷǿ⣬ʵһĴڣǶǵĴڡ
ƬˮôӦһ£
һƬˮԵͣסΡ
֮ʣ֮ΪܹҲӹǰܰһֶΣȻԽĳˡ
ǿؼѰ˸ƬˮеޣҲǲ֪ģҲֻǵǿĴڣԼ֪ڡ
ݵϵչȥǵԽԽ㣬ˮ棬ǲϵˮ͸ˮʮϰɵȣҲ赲
ţþĽ磬㶼Ҹƭˣ
Ѱãˡ
ˮУһ֮Ľ磬֮˵أȫΪˮΪһ壬Էǰݵ㹻ǿϸ壬ǰ¶Է֡
ܹ粼õ˳̶ȣʵǺܲ˼飬ǰԼ԰ݿˮеĽӦò򵥣ǳǿ֣֮ǼĴµġ
ʥǰݷãһ
ȴֱӴݵ˽С
ƬˮеĴڣһͷޱȿµޣ׼ȷ˵ޣԶΪ£ǴޣҲδܹ֮ȼ磬ˮ½棬Ϊǿ޴ڣֻٰ֪ˡ
أ˼ûУҲֻǸܹϣʱҲֻһɷδ壬˵ģӵеɷˣн϶Ϊ֮ˡ
Ҫ֪޽ħ;βһࣿһɷģǰȴսսǵɷûȣȫһϡ
Ϊݲλû뵽һ绹ȿµޣѲɻܹڤ˻ӵ˱ȼô
Ȼ򣬰ݵĻȴûκεĻӦˮƽ˾˵Ӱˣëû
ãһɷ֣ڰݵǰһУޱȣƺͨʲôط
ɷ΢䣬ɷͨʵδ˿ӵ˿ɷģͷϣҲû˿µɷⲻ⣬Ǳϵ
ȷ˵ӵеɷͬôɷ͵ˣϸһף֮𣬿˵ɷȻ˼㣬޷˾ܹɷ˳̶ȡ
ǰɷУ΢΢һЦһֱ̤ӽ֮Уȴո˵˿ûʲôǡ
ɷ˲Űʧ٣δֹһ㣬һ඼ûУѰ˿ۼܹõ˳̶ȣѰˣҲɭ󣬲ӵƿشﵽ΢֮
һ̣ɷһۼĴ԰֮У۾ǸĻݣǰٻţۻҡ
ֻһγһһҲƣƢ񶼱ޱȡ
ǰľԤȫһΪһħߣɷ⣬뾹һⲻӸȤˡ
ԶһСľݣȥΪףȻȴ¶˾ɫΪСľݵЩľķǺľÿһϡ֮Ȼľݣδ̫ݳһЩ
ݵĿͶСľʱһӰСľ߳ӰԵúݣź£һ࿡꣬ü͸ŲӢһڶһ㣬ڲϵԪһͲѰˡ


1107 ѺͰ
ɲ⣡к𾪣˾ǸСѹ
ɴ˰ݷһ⣬ȻΪΣУǼΪģΪһ㶼ųεģһԸΪΣҲԻΪΣǲڼ֮֮뻯ξˣҲ⣬ǴҪһߵ£һ㶼ڼ֮ģƽãʱҲǿһµġ
շħԳʹޣû֮ģ׷޵£Ϊ̬ģֻе۷ʱǲлٻΪˣ
˿̿ǻΪΣʮֳݵϣе㲻޵
ȻҲðݶ߿˼֣ܹƱ˵ľʮ֮ߣһģȴһ޷ﵽľ硣
߳Сľݣǰһʯԣңң԰һƣʾݹȥ¡
״Ҳԥһֱ̤ӵʯԣԶ˴˶һۣ漴һͬ
֪ʥΪζ
ȿڣ˼ž
ǿߴڣݻһпܣȻҲύһ
¶΢ЦԵüΪѺá
һǴӾβŵİɣ֪ҵĻûˣر޷͸һƬޣ޷ӳճˣһǵһμ¶˿˿Цݣ仰Եú£͸޾
ԣݲ⣬ԼԼеر˵Լֻ֪ȥЩʲôȥδҪֻҪסھͿˡ
˵ϣӦǽβշˣȻǲ˵ҵ飬ˣҲǴҪշ˼˵Ŀɶԣ
ԣȷˣݺǳʵ̹ϵĳԼͼ
׼շأ˵ңֱʵѹµĿŰݣ˿ûн֮С
ĻǺǺһЦΪֵܣ֪Σ
˻һһ㶣漴ЦȤȤȻһرˣãҾΪֵܣ㲻շҾͳԵһ磬
˵ţȡһӣһԼ󣬻ɫѪʶϵ뱭С
ֵǣЩѪѪζɢһζϡҩһ㣬ˡ
ݵĿͶ˱Уűл۵ĻɫѪҺвЩȣЩѪҺ̺ľıԴ֮У˿˿걾ԴӡǵӡС
ܿͷԼѪҺװʢѪҺıƵ˰ݵǰϴЦ⡣
״û˿ԥͬԼͬǻɫѪҺֻѪҺж˿˿컯Ϣ̺ؼΪħ͹ĪϢ
һЩѪҺ̺ͬ˰ݵıԴ֮ӡǵӡҲУľڡ
Ȼ֪⣬ҪԼΪֵܣֵͬܣ˴˵ϵһ
˻˽ݣںܶ˿ĽݷʽǷģȻܹд˾ٶܾģ̫಻Ը
ܿ죬еѪȻˣݲеѪ󴦹⻪һ˿̱ʧ٣˿ûܹ˵ĺۼ
ߵѪںһ𣬾ǳǢ˿ûųļ󣬾еıԴ֮˴ˣѪҺɫøһЩݻΪĻ硣
ɵãһЦһͬſڣеѪһΪûǵĿС
ʱݺо˴˽һϵڤڤһǵϵһ޷նϡ
ıԴȻͬѰǿޱȣȻǿңǸ޷͸δˣСҲմ˴Ĺ⣬նǣޣδ·Ҫһȥ̽ˣ
оת
ԣ΢΢һЦȴǲ˵ʲôҲ˼һЩ飬һЩõԼҪ⿪ˣһƬ顣
֮ǰݲ֪Ǻ˿ȴȫ֪ˣȻҲȲѡ
ͷĺܴӵкųƻǿѪѵĺᣬӵһ޵ѪΪҲԿһЩԭڡ
ȻѺͰϺӵѪ޽ĸĸ̫ǿѪδɳʱ˴УԺǶһˣڸĸߵȺûʲô޸УҲδȥκһߡ
˵ΪƣǲͬȺģǲκһȺġ
ֻ˭Ҳû뵽ȺѪСĴڣϺ󲻵ϣȺǿѪԸգɾ
ѣųƹĵһޣڻ֮Уޱȣӵɵ֮ܣɵͨųǿûʲôǲɵģس֮ʱ˼ɱ٣֪ɱ¾˶飬պգֻԵ󣬽ҲȥˣԺѱ˴˵
ԼѪֻûκһܹﵽĸ߶ȣ޷һѪԽԽؼ䲢ûʲôûˡ
ѪܵԵʣѪؼȻҪˣѰԴͷһȺûǿߴڣ޷Ⱥ˥󳹵顣
˵سʱЩޣȻûʣ¶ˣ඼Ϊ̫࣬ҪôǴҪôǱǿնɱˣĶԵ͵ݷģҪôʵ̫ǿᣬû˿κε˵ġ
һֺޣؿʱѵ˵桢ͬĴڣλǿС
ֻǰΪ͵Ҳϲԭʹðδһ㷱ܳӴǿѪԶҪСö֮࣬ԽϡҪʧȥѪĴˡ
ʵؼޣûзܳӴȺ塢ЩƺϿɵģ塢׻ȵȣȻҲǿ󣬿ȺȴǺСкܶӵһ˿ѪᱻǵȺ
ڰݵӡУΪص޾͵ˣ֮ͨ飬ܹ͸޷͸飬̽ᣬؼ伸ûʲôǰ֪ġ
ΪԿ̽͸һУʶܹ׻һֱδκεֽ٣۱ı£ǿģϾܹһδԤ֪Ȼܹܹ
Ҳ֮ǰܹ̽ݵһЩصԭڣԴڰ޵츳ɴҲԿӵеİѪǺεȵĴҪ֪ܹӵ츳ģǼΪѵõģİ⣬ƺֻӲž߱һЩⷽûС


1108 Ѫں
ǿӵǿڵѪҶΪֻǻǷȱһЩʹѪȫںϣȻضǿ
Ѫԣܹǿ֮٣ǿ޺Ѫ壬˵˵ѵġ
԰ݿδȫϣѪУںϣԽѺͰ󣬶ǲܵģػţΪؼǿڡ
ʵڰ֮ǰУѡ뿪ҲԽѰġ
ҲûʲôöøյһЩֵܷ
΢΢˼ȡһƿЦŵݵǰ
״ҲֱùƿһסˣΪܵŨ컯ϢΪ֮һ
ʣƿװǼ飬컯ϡ䣬ｫ֮ϡͻˣԭֻһСΣƿȴСƿ
ϡͻȻѰ֮Ͷı֭ҺԪ顢ʷҺȵȣȫǺöϡͳļ飬ʿԣǰġ
飡¶֮ɫһ˰Ǻ
ֵ֪ģҾͲö˵ʲôˣ
˵飬ݶʱ֪ҲͲˡ
ȻǳˣȻԵõ䣬ѹִѪҺл̲컯ϢӦþ⼫ԵˣҴѪҺл塢ħһϢ治֪νΪһģΪпԽǶ԰˽⣬Խ͸ݡ
ҲһЩԵˣܹߵزԼҲδԤϵֵֺγҲأ߰ѵѪδĳɾͲ⼫Ӧÿ԰㽫ѪһںϣⷽҲһЩĵãֵ㽻һ
˵ںϸֱԴǼоģϾΪֹѾں˶ǿѪԴˣںϣȻɣɾһִδֹǿѪԵĶһ޶
ҲݿȻݵϵһȻҪ̹͵ռԼһЩˣպȻ
ʼչأ飬ͬʱϰݵľ飬ǿѪ
ʵʱδѪʮСģҪȻͿԳɳҲÿԼĸĸˣڻԵɺ֮£ʹѪգ˷ѪͬʱգԼҲû뵽
ԺʼˣѸٳΪһеĳкɨ֮һֱޣ뿪ڸûʲô֪Ĵڡ
ʵʵʱ䣬ʮԪᣬҴ󲿷ʱڣΪɲ⣬ǻ񵽼㣬һֱѹΪǾȴڲţѿڵĸ棬ֻ²ȰϾĺϣΪ׵ġ
ѵ˺õ֮أҲڴһ˶ڴ½ȴǲż
ΪԣȻﵽ£ͻƵĻͽͨˣĵȻţҪͻǲģ׼Ҳˣڰ˸ͨҲˮɵ飬԰ûκεѹֻҪԸ⣬ʱ١
ͨΪһٸ۷ǿߣҲδһܹͻƣһĹʱڱڵǿߣʱգδܿΨһƾǱʿóˡ
ڰݵļУͨΪôȥ֪ΪѾﵽʲô߶ˣԭ̤Ѿ߾أ
ô˻ᣬݽͨúϰһеΪʵȴʹֹ
ݸͨɵĵزѾԼĽ⣬Ѿͨڤڤеΰ֮ػͫҲȫͫںϣͻػͫļޣǳˣǳ˽ܵϵκεطԼȡǳʹݽߡ
ο㲻ܼǳ֮ƾڵıǳǾſǺˣҲԴԴκ˶޷ƣҪΪ˸ĴۣȴǸȥǣʲô޷Ƶġ
ȻݳɾߵĻħϾεõħıԴħУʹ޳ħʢĵħ»ʳĲ֮أ»ʳڣõڵҲ֮٣ܹɹĸ޼һҲţÿصָ
νһͨħУħ˵ˮɣԭ޳ɵģ͸̣ͺñȵԾĴУȻÿ裬ҲҪȥָ㲽ˡ
ȻҪǰݱķս䣬ַʩչԶʤǰڰݶһ˶ڤ˻ӵˣٶػǸصĴۡ
ݲԼҲ˵ϾδҪǿ󣬶Ҫһͬɳһʹ۷塣
棬ָˣǺ͵ʿޣҲָ㣬ϾҲҵһ޵Ҳǲġ
رںԼСͽܣõܸԴҲܵԴڣĸ򾡽Դڸ׽ڹڵĸԴλ콣Ľ壬ϰʿġ
׽ҲԾˣܹһ͸ðݵ洫ðοѡ
ڰеĵУݶ׽ߵģϾ׽⣬еõ洫ĳɾӦеߵģȻܡꡢҲֻҪɳҲ˲õġ
ֻΪ׽һģ԰ݶڴŻߣҲǰƫģֻҪѰһԼ̳²ĵҲǺܲ׵ġ
Ͽȱչص꣬׽񸮴½ʮ꣬ΪٶȾޱȣѾﵽ˴޾밽Ѫ޼ȫŬĽ
׽Ŵĵ۾ӡڱԴԪ֮ϣԴԪΪĵǣ˲ɶҡĽģҲðݸ׽ػдɾ͡
˹׽⣬Ҳûǽ̵壬ȻȲ׽ͬŬЩΪҲ˲٣Ȼ˲𾳣ͬðΪοδǺܿõġ
ͬʱҲע˵ܵĽ͸ڳȥ˲οҪ̵ʱڣ˵ʵһ󵵴Ρ
һ죬ͻȻֹͣСľ߳
ںˣ컯Ȼ˼飡
ˬʵЦ𣬴ŨŨϲ⡣
ϲˣںѪ컯ʱգѪԴȻһĵز
¶ЦݣΪˡ


1109 ֮
Ҳ˴ļ鰡ȻԸԳأߣҴȥܣ
ãҪչ¶ݿ
ԣ΢΢һ漴˵ͷһ
ӽ￪ʼݾѾĲ֪бȻŴܣûеõǰδȥ̽ԸΪ⿪ţȻõġ
ռ伫ΪӴԳأֱһƬģ޾ֻ⣬飬Եúǿݼš
ҵѪܹȫΪ⣬ⴳõһЩԵʹѵѪΪ˱һƽ⣬ڰѪҲˣԺҵΪ㿪ʼͻͽӵڴȥʵ
¶֮ɫһɻĿ졣
Ŷ˵ؾ棬أ
¶ɫû뵽ʼ
һЦһ֣һ翪һڣ̶԰ݵ뿴֪ˡ
ԣҲ˵ʲô䣬˽磬óĽܾƻƻˣȻеһЩܡ
Ҳڴ˾סʮԪᣬһֱеܣĴ󲿷ӦöѾϤˡ
֮ԲԸҲйأݷô꣬ѹΪֵס߾ջܲ򵥡
Ҫ֪츳ķʮԪʱ䣬ֻѳˣִţȻŴ飬ݿɲΪɵɵЩõ顣
磬ݱǰľסˣʵ̫ˣΪԼΡ
֮һ޴ɽȣɽȱһȻˣµɷУԶɸܵ˾޴ѹ޷
ɽУһͷӴľޣһɽһ㣬޴󡢳ضϡ
޴帲Ũܵĺë֫׳༫Ϊͷһľ޽ǣǣӵеһſµѪڣһ˵ֵǣ˫ĿҸ£ȥΪ졣
ѣѵʿˮ³
ǰľ봫˵еѼֱһģһɢϢ˿ȷѡ
ѣռʵϾѵķڣڣд֮⡣
õ֤ʵݵԽƽԼѵķڣңԼûû֣ѡΪֵܣˣͻˡ
봫˵һѹȻˣֻû뵽侹ߡ
ȻѾԪᣬѵɲ࣬δɢҲǲַġ
ؿûжãѿٵĳɳ˻羳һͿԽֻؾҪ֪ʱؼɻûмֻؾǿߣֻϧջǹһɱ٣ѳɾֻؾֻ¾ûκεˡ
ؼĵһޣɷϢ̫ǿˣɣɢÿ£ȶһЩȻ
ȻѱǱɷ֮ģ֮ɱ¾ǿߣ˲֪ٵ飬дɷϢҲģϧ̫صɱԼҲ˽ȥЩ̾ϢҡҡͷϾѵĺᣬɣвûн黳
ѻţȥԸ̣Ǽõġ¶һĨЦ⣬뵽ǿµԻĲġ
ԣ¶Цݣŵ֪ЩΪʲôһֱһƻǽѵɣ뼺ռɱ䣡
һݶʱ¶֮ɫû뵽ģȻʬ⣬ò˵ĵӺܴҰĹ
˵ѵʬɣǿԣһȺ涼ǳ羴ޱȣ˭Ҵڵأ͸ңΪܹǿʲôˣ˵ɱһıԣûʲôǲɵģȻѾˣӦóȫ
Ƭ̣üѵ壬ǲװɣа𣿡
һЦ֮ǰûУˣ컯֮ʮİսڵɣЩһֱڵ幵ͨ˴ϢںϣʵѾ˲СĽչֻǻǷȱһЩˣȻ뱸ˡ
˵䣬ȫɷӿΪ˱̬
ıر𣬽ѺͰӵǿ׳ΣϰɫƤëͷϵľ޽ڣȴ˼ȥΪ˳ۣͬʱϿѺͰӰӡ
쳤ХſѪڣֶʩչϯ˻ģɽеɷӿ
ɵðݵ˿һЩɲѵĺᣬԻЩɷԶһЩΪ
˼ģӴ屻ˣɽȾ𶯣ɽоռ䶼Ҫˡ
ݺȥѵ壬Ȼд鷳ͬӵѵѪʮԪᣬѸͲų⣬ԳЩʵͨǿ⣬Ψһܹģֻ
ѵ̲ſֲľһˣΪҵõѪԴδͿܳԽѣʵ̫ˡ
䡫ɽȱ飬ӴεضûĿУʹʧ١
δͣǽ۵ɷһˣû˿Ĳ
һкҡһ䣬ٶȻΪΣŨŨЦ⡣
ֵܹϲɹˣɾͲݵһʱǰףص
ôִţûа׷ѣлڳȫΪţҪлڣı˹켣
ѵ壬һʱѡ˱չأãʵǲѵģ鼱ãֻѭ򽥽һǺбҪġ
ʱ䲻꣬ǳˣȻһУѵʲô鷳ֻҪͿˡ
ʲô㣿
СľǰԶŹ᰾Ƶơ
ԸˣһҲûʲôˣҾ͸Ŵɣ΢΢룬ԼĴ𰸡
ҲãʵҲ׼뿪һˣ뿪ǰ׼ȥú÷йһ̵鷳ϵȤ
Цݣֻȴ͸һɱ֮
ɱôѾ̫ˣ뿪ǰɱһҲͦģ΢΢һЦȻԵ¶׹⣬ѵѪġ
ãһƣǱ㶯ݾ˾Ʊһ
˶˵һģ¹˿ˮԸöԽйͬԡ
ݺˣһȷѪ꼴˭Ҳ赲


1110 ɨ޵
ڳ˽ʩչֱͨӽʮԪĿռ˸Уһռ䲻ͬѰѵõ죬Ųл
ѵͨǺȵģǿͨҪ࣬ҲҪǿ
ɵðݺƤҪ츳ֱ֮ͨԴ˷Ѫ޷ɹݲںҪͨһԸĽʹӵľ
Ҳ󷽣ȻҪҲˣܷ޳ɣȴǲˡ
ս¼ңȻҪ½԰ݺֱӸ˻½˵ֱɱ̵Ӫأ֮
һ֣Ӱ֣ͷųĻϢСϢĻʥǿ߱ٻˡ
ɱɣɱһΪȥͬű𣡡ݵÿһʥǿ߶
ʱлʥǿߵսⶼʼݷô꣬лˡ
ɱһʱ䣬ɱ죬лʥǿ߶ĳɱ
ͬʱݽԼµǿ߾ͷ˳Ȼ࣬ȫǾÿһһʮڶ԰٣ݲ֪˶ٵɱ
񸮴½Ǳһʱ䣬ΪʵǼɹʱ
һߣչħͼݷѾõħͷ˳ʮħɱηޱȣûʲô赲
һսĻʼһʼ㼤ޱȣߵɽŨѪϢɱ˴ս̣ҲûзΡ
ˣԵޱȣſڼ䣬ǧǵǿ߽ĿУµɷսĹʱڴ˿ˡ
ɱЩͨǿߣݲûʲôȤֱɱӪ̴еǿһ֮սʮ۷ǿߡ
ɣ߰˻ǣʥֻˣ
ݵ쳹أǿΪ֮һ
ʥʵ̫ˣͱΪɱĿֻ꣬ҪǵλԸߣ֪ʥĴڣһ˵Ĵڡ
ʥɱ˿ǴһҲ
ȻҲ˶°ݣҲһЩǽݵĿġ
һЩ߷ҵĹͨչķȥȫûˡ
䣡ݸͲʲôֱͨڶǿߵĹǿ¶˳Եڴ˿չ֡
һ͵ķݵȭͷײһɹתͷųĪܣϧһ̣ǷȻըϧһʮ׷ʹ˱ٵˣֵסǿ
Щɹڰݵϣһ㣬޷԰ʲô˺ݵʵ̫ǿˣʲô˶˵ģ
飡飡飡һݵȭͷײһһ⣬ȫƬڰǰЩʮ׵ķֱǴĴһ㣬һ
ֻмʮ׷ǿסˣδݵȭͷٵ̵ǿһֻҪݻٲʮ׷Ǿ⼸ѹ
һڴ𶯣Űѹ£µס˿ռ䣬ݵж
˳ģ£ֽУ۵Ľⱬĵ۸֣չֳ䱾Ҫɱ
ٿشӵǿ¶ϲɫڣɱ˰ݣǴһ
䡫һ죬ǿϵЦݽסˣſڿѪ
ӺȻըһӰ֣壬񻷸֣ԼŸ޵Իʥޱȣ˲ֱӣ
˶סˣ˼ĿԳεİݣʮ׵ӾǾ㱻ٵˣٵ˳ףû޸Ŀܣǿ߿԰쵽
ĵϣ
еͺȫ貵⣬𲻶
Źֵ⼤ˮһ˷ӿϯء
޲Գ࣬˲䱻ȡһ㣬Ϣټ
֮һжʼϣռ䶼Ϊ֮ݽˣϾռҲģһݽߣͻ
ҵ壬ҵһǿ¶˾֮ɫԼ˥ϡ
һЩʱ˵ãܵӰ첢󣬿ЩģʱȴǱˣڣԵ
Ƭ֮䣬Žʮǿϵòӣĺһнľģеľɢȥˡ
𣡡
һһͷŶ
أһ߾ըˣΪ촷ۣʲôҲû£ԪҲͬˡ
һ˲䣬սһ˽ʮǿߣضûС
˻
һĻ˾Եһֲʵֲ̫ˣɶ۷ǿߣ·ߵĴײˣκһǿޱȣû뵽׵ľ¾ˡ
ݸûȥЩǿߵı飬˿ȫǻ֣ǳչֳǳ֮һһǳϣ޾
ڼȡǳֹ֮
ǻ£̵ǿ߶ʱˡ
żǿ߼ķأҪǳϵ
׼ֵʱһǿ֣صķһɨգͬʱԿ̵ǿ߱ˣżʧ١
ˣ˫֣ŵЦ⣬ɷȻΣ˵ĸоȴǷ·һͷޣϢ˲
ϹϸֳһĨЦݣڵһһ룬˭Ƚ꣡
á
Ŀ¶׹⣬ӦͬʱȻɱ
ɲǼ䣬һǿûĿУһͨԲǴġ
״Ҳɣͬչֳһ̵ǿ߻δӦֱӽ˰ݵĿУ̶ռ䡣
Ƶռ䣬ޱȣ󣬲ԭĻ֮⣬УԽҫ𣬾ȥҲûˣȻˣڻû̽ȥ
ģǿ߸һռ䣬ͱҫճ˻ҽ˵ݵһ¯˽ɱҲֲ˺ãȻᱻҫ
ʱݲ֣ȫɱͨչݽߡ
Щ̵ǿҲɵְѶԸԺȫʩչϻ󷨣һʱ䣬ݺס޾Ĺǵϣռ䲻ϵ޷ȶ
ò˵ʮ۷ǿ֣ǼΪµģҲǰݺǿˣֻ֧Ųסˡ
ָĹǵϮиַЩ̵ǿȻǲһˣ۸ֻۣҪܹݺնɱˡ
ôöû֣ǲˣ
аԼš


1111 
ʵ֮Щǿ߲ĿΪڤ˻ӵˣԱϴεĳ
ɱѾôãȴʼղ˻ӵ˵ӰȻǲˣ԰ݵƲ⣬⼸ҪôڱչǱޣҪôѾһˡ
ƫƫ⼸˺ر𣬰ǵȻ̵ĸ߲㲻֪ǵϢڸҲûʲô취
ơ
ȻȲ˻ӵˣҲȥˣԵޱȵһն
̼䣬ǿɵĺϻƿˣ赲˰ݰԵĽ⣬һǿߵ룬Ϊɻҡ
¾ʼˣкϻӶĽչ֣ﲻƣ
ܿ죬һˣУݾһħ޵УͲսʤ
һЩ˲սֻиϿ룬סԼʵ̫ǿˣ£ֻ·һ
ߣһӲˣָ
ָſµ֮⼤һȻҪʧٵǿ߱УΪ˽ٻҡ
ͬʱ̽һֻ죬һߵǿߣֱӽĳࡣ
Ҳڹؼʱ̷ֻԪŲͬķ룬Ϊ԰Ѱݵ׷ɱ
֪ݵиֳ֮𣬼˷˲佫еԪճޣĿܡ
԰ݵֶΣȷֻԪʲôطҲ³׷ԴֶαûУҲûУֻ֮Ҫϵģûпġ
ʱɱǿѾֻʣ²ʮˣҼˣ԰ûʲôвˡ
ħ
ħӿ֮Ҫˡ

нݵǿ߶˲ҽ֮ħ壬ڻȥǵǵıԴ۶ʼڣǸоٽ
Ȼʱ򣬰ͻȻӦȫĺëһΣӿͷ
ʲô룬̻Ӷе񽣣еľ񣬰ԵĽⲪһʩչ
ֱնɱһֻĴײһ
ۡ
һӴݱſһѪЩһͷԵȥ
ָֻݵѹ̫ˣЯѹر֪Ȼгǿ߳ˡ
ҲҺӦͨʱֵֵҪȻѾֻĳˡ
ɶ񣡡
зŭѣʵ̫Ȼһǿ߶ˣĨɱƻϷ
ҲǺ۸ģΣһ޷ͷ
ֻץס˺Ҫٵκ޷˺ֺ
ףһ翣֪Դںδ
Ȼǰеǿ߷˺ĲͬѰ֪֮һ
ȻǱȻҪȾָǿУҪĨݵӡǣǿжߺ
ݵĿٶһѪоԼӡǱˣԷʵ̫ǿˣʱȷ֮˱ض񻰾ϵΪɡ
ڰΪҪߵʱͻԭסĺͻȻƣһֻ֣ݺᣬҡ
ͬʱݸоǹе˲ɣûǱˣҷƣʹ˲СĺôǿϾһ
һֱԵúƽδչֹʲôû뵽ؼʱ̣ǷˣȻǸܵҪԶˣȻǲκȾָġ
һڹԽбŷնֻֻ֣Դľֵˣ䱾Ԫģ»ΪԪ
ЩԪ޷ɢȥȫˣǿ͸һٻ뽣ڡ
޾Уһڣһǿ¶֮ɫδüʲôһڹͻֱ֣նüĴ˫ĿԲɣٵʧ
ôܣ
ǿֻü˵仰ֱ̱ڵأȫޡ
أһ̣ǿߵըˣݺᣬɱ촷ۣΪնһ죬ٵеһУʲôû¡
½սУͨ貵ޱȰľȻлŰ֮ڣ־ȻĨɱµֻΪ
ţݵɫȻһ䣬Ϊܵľڹעڡ
ɾʵ̫Ӵˣڸһʼݾ͸оܿƣЩڷܶƺҪű
Ϊ֮ͷ۲ѵʱͻȻһ֮һڶеľӿУʱݸоѹһᡣ
ǷԪ֮ǸӡҪЩȫӡˣǵþˣ֣ĶȡľзϢѲղųֵǿնɱˣ
һʱ䣬뵽һܣһ
ЩȫǺݶģЯϢ̺ǿԣѰľǿûٷֻ˲²ˡ
һľǺεȰ磬԰壬Ȼ޷ɵģؼѱˣǻ鸡״̬ǵǿһЩڼ޷˿
ǵðݶ޷ķӡˣЩɣ˰ݵȼü֮
һЩ˰ݵڣʹĻԽۻ룬ղܵƣ̼ǻָ˹
ҪŲٵ֮ݵ֮УЩ֮Ϊ⣬Ľû˿ʣûа취˾֮ġ
Щ֮ݵУ׳Űݵ꣬Ǵ˿ܹͿԿݵĻԽ׳ˣԽʵȫˣ񻰾ǿ߶޷ﵽĳ̶ȡ
ҪǰݵüޱȣЩ֮ǷͣѹǿȴǿȺͰ̶ȣѾ𾳵ǿ൱ˡ
֮ǰݵǿȱǿͨ۷ǿǴ˼ޣɱ䵽һߵĸ߶ȡ
˸ƷʵľڣֻǺСһ֣ҲðݻǳĵչţȻٽ㣬ѹƣ˿ȻͻˣԴʱԣڰ˸ͨϣһѶҲûС
ݾٶȼ죬ȻݸоʵҲƬ֮䡣
Уȫһɿµѹһˣ˿Կ
ݽսļǿߣ౻ħˣмֱӻΪޣҲм󣬸ϰݱǿ߸ţûˣԲδܹȫն
˿ֹ̣ͣɱΪЩǿߴ󲿷ֶѾٲˣעǰݵ


1112 ɽǰϦ
ղ·ͻȻȻܵһ˿µѹȴְݣ˿̼ݱֻ֣Ѿն飬ҲǷ֪ݴʱ״̬ԲҴ⣬һΪݻնɱκͼ͵Ϯݵˡ
˵ûʲôǿֵֻģҲֻΪѰǿ֣߳󿴵ֱն𣬾͸˵ʲôˣϾڰݵʵǾŵġ
飡һε˷ɢԳһйƽ
תֱӲ˰ݱϵĽУâ䣬ƽκ˶ʲôر֮
Ȼһѿȥ۵ȴ׳٣Ϊûаƿأɴ˿ɼ˽Ǻεȵ졣
磬û°ɣ
ܵεѹʧŲƵ˰ݵߣŨŨĹ֮ɫ
ȴǺǺһЦû£оգһõĪĺôҲһ顣
ʲô¶ɻ֮ɫָ֪ʲô
ɵð̧ͷ񷣬еĿޱ䣬ƺһһ㡣
ãһõͳʦ˵ٲɱɱ֮Ѿǵһγˣ̸ͲѭϷξ񻰾Ϊǿ߶ҳˣұ͵һЩˣ⴦ݵ󣬱뿪һɣǼһ磬̱ػ˵ûٶȳ֣ÿһζεĺġ
ȻղųֵľȻǿߣҵĸоûȻǿ߶ˣ㻹СһЩΪҲûʲô˵ģֵܶΪȥ¾Щ񣬻練Ƶ飬ھһ°ɣԵޱȰ־߰Щǿ߷С
˵úãգ¾ЩҾͰɣ
ʮͬĻ鲢ܽŵЩնΪ¾Ķһвʱ⣡
˿սѾûʲôǿˣû¾ҲѾĶˣֻǿϧЩ޷Щͳһߡ
ٷͳҰߺ̵ĴѾɢˣʧȥ˶־ʼӣսֻſߡ
ݺδٳ֣ЩСϺףʵûʲôֵȤȥԸˡ
˵Ҳ֣սеʱ̾δɾԮȻ֪ȥ⴦ݵˣѡ˱ܣӲӲ
ݸףһԼȥݵ㣬һᷢ裬ʱ˵þͻ᲻һеĽԼĨɱˣ̵֪ĵڣȻȥԼСûҪȥӲӲֻҪԼɳһоͶˡ
µĴң¾̴ʬҰѪɺӣؼŨѪɷɢļ£
սʱ䲢ڻ½һݵǱ𣬵ΪһݵΪ֮˱¾ֶߣڴǲսˡ
׷ɱʮʬ壬ѪȾأƬˮ󶼱ȾˣԭƽĴıѪȵ
һս¾ʮսִһʼһ浹ƣһֻ˼СĴۣȡ˴ʤ
Ϊؼһսٵڻ½ϵݵ֮һ̳صĴһܹ½ѹôϢĻᡣ
սͳƣս¾ǿ߽ӽһЩ̵ľ񣬱̵׼джģȴû뵽ƻˡ
ǰݺǰ¾۷ǿߣŽϾɱĹУ̵ǿǲǾ£ģǳ¾Ķ
սȻµĻ񽫡޴ȣȫǿޱȣ¾ǿͬǲ٣ħսΪģϾħҶǾ񣬺ηսϱΪ͵һ֧ӡ
սݲδƣȥ̼ˣε֪иֻؾʦҲ޷֤ľ԰ȫģɿĻʵ
ת֮䣬Ӵľʧ٣ֻʣ°ݺǶ˲δʲôˣҲû̫ģȥˣˣԱҪôС磬Ҫôħͼоǽ񸮴½ˡ
һ˽ˣȥһЩط뿪һɣ
ưܵɽ֣ƽ˵
һжģ˿ûѾõԼҪģһҲٴˡ
ݺ뿪⴦ѪζŨҵսĿꡣ
Ǵɨսʬ屻գ̴ģ黯һȫΪޣ۳һ˶ľ飬Ҳһջˡ
ݲδ뿪½ȥɭһˣеĹһϣܹԵټ
ɭֵѩڹ֮£ţһжûʲôϵ
ΪݵĹϵѩõ˹ŴʹܹڹõѩΪȻ࣬Ҳǰࡣ
ݲδɭУֻԶԶȻ赲ˡ
ʱգݸԼյľȷģѩûбߣһֱֻ԰˻ӵİʱ޷סѩԹҲãֻҪܹţˡ
磬ŮĺôվڰݵߣҲɭеЩ٩
ԣݲɵһЦƽһѰˣһ˼֮꣬ΪһЩ飬ֵòɢӦûڼǺأȻҪˣɣ
˵֮䣬ȡһСƿĵƵļ飬ȴǸѩ͹ģʶһкôȻҲǡ
ݲֽѩҲȥѩ
ȰѾͨ˹һȡƿ±һֱӽƿסˣû˵£ʧ١
ǶɭΪȤΪҲر֮ǰн飬ڶ뽫ˣȴѵԸˣκαɡ
߰ɣ
ɭפãתȥ
ԣҲ죬˫ַԺյĸ˰ݵ
һ𣬾Ͳ֪ʱŻˣǧꡢ꣬û˭˵
ݺʧ٣뿪ɭ֣뿪˻½鶼Ѿˡ
ڰת뿪һ̣£ѩ˫ۣƺʲôǱ˫ۣǱޣ֪Ѿˡ
뿪½󣬰ݺϻˮ½Ըȥøͬʱʦϻ칬ȥĸףΪ֮ǾҪ뿪һˡ
ڹգݲģʦڰйעţŹղ£ͬʱҲҪȥʹյʦᰲźһеġ


1113 
֮󣬰ȥһ壬ļ峤ǰðѪһȻˣĹϵȻĺôƺõļ飬϶Ҳǻһݵģܶ٣һ⡣
֮˴Ļᣬݺȥ½½һˣ񶼿Ҫ뿪һˣȴд½ûαôҲϣȻҲһźˡ
ȻˣݺֻĴûȥ鷳ִǻ֪ġ
һǰģһֱ⣬̣ԴӵڻҴ½ֱ󣬾Ҳûж˵ϢҲ֪˾ںδҲȴ޷ʲôΨһȷֻж˶š
ȻѰҲֻȥˣԼĻԵɣϾͬѰҲϣһֱԼߣɳʵãԼⴳĻʵõġ
񼴽Ҫ뿪һˣҲٶһһһЩϢǾѾһˣһϽ磬ʲôڶ˵һ뿪һˡ
һҲǳ׷һûʲôǣˣ޹Ұ׼ɽٷ
һԺ󣬰ٻˣҵȥգ֮£ʺ϶ɽ١
һߵĴ·ϣʮӰţ˴ֻܽǰݵˣֻ˭
һΣߵﵽ۷ǿߣԻ۵һУ޾ռ˴룬ò˵ߵĺǿ
λõȻǰݣȻǿſγһԲΣΧǿڣʵ߻м䡣
磬Ҫôһͬɽ٣
ٶѯʵҪõȷеĴ𸴡
ȴǺ񵭵ЦõģһᶼϲһȺһɽٵģѾˣ
ԣΪ΢΢ҡͷɲѰĽ֮ٿɱ֮ǰҪǿֻʮһɽ٣һаնɹôˣ˵ʵڵģûף
ԭϵҲʱ򣬺ðɣҾһ½ҪµĴ٣ǷˮĽٺħ٣ֱӽµͷǿվȥӦˣˮۿˮԲѣپ͸õˣǿҲκҲãݹЦţԵޱȣ˿ûҪɽٵĽŸС
ǰҵǲģµ׽٣ôһɽ٣׽ٵȻﵽĵزֻ¿ס֣͵ȫûˣ
Եúֹۣ֪ܲ׽ٵĿ¡
Ҿ֪㵣ˣһСһ׶ɣ
Űݵ£С޳˰ݵļϡ
һСޣ۾ֵˣǲ˼ǡޣ
ûǻޣ˰ɣḧСޣЦ⡣
ô˿̣һͷȻлڣȹ׽Ȼһ٣˵Уִ׷ʵеǿѪһǵһޣһǵһޣֻΪλ޻ôСѵǻ޵ĺ᣿
ѵϢϢѹָҪΪֵܣȻѰ߱ǿѪҲ㣬Ҳʲô޵ĺᣬĻޣֻһЩˣҶδǺ£ƶҽȹȥǿСԵüΪȫһ֮ɣ
ƶĻʼ޷ֻ̤ؾεĽ˵һλᣬҵǺڴĿ䣬ƺС޵δ
ȻѾ׼׼Ҳٵ飬ˣһͬͷųϢȫſأĵ֪Ա㽫
Ƭ̼䣬ظӦ˵Ϣɫӿʼߴ½Ͽջۣ
ڵĽţޱȣ춼Ҫһ㣬һɿµѹߴ½ľ
ʱڣȻ۳˷Բĺؽƣ˻ͻ¾ͨǿԣҲἫΪͷ۵ġ
Ȼֵǣˣȴٳδ٣·İݵɻѡ
¡¡𶯣ǿʼĹУƵɫһЩı䣬֮ǰɫʱȴմȾ˿˿ɫ貵ĺ⡣
תۼ䣬յĽɷԲС˷ԲѹȴǲԽĿ¡
ţڰݵ˾ĿУƿʼչӷԲչԲϢš
󣬽ٶȿʼٶŨΪԲƵɫҲӵ䣬Խԡ
㣬˾ŴΣϢɫҲɫİɫһա
˿ֻ̣зԲɴСȻǺСˣǸݵ˵ѹȴǴ󵽼㡣
ȻɰɫˣѵǴ˵еĽ𣿿ˣ
ݵɫãǱסˡ
ӵȷǽ٣˵Уֻ־ŻİɣӹҲûгֹΣɫ䣬ԽĽˣһ˽ʱ٣Ҳ˰ɣ˵ͷһ¡
ģԽǿȹʵŻøߣĶԵõõϴͻ˵
˵ţݱ˫ۣʼתս䡷ͻ
ݵĻѴﵽ£ΪǴﵽٽ㣬Ժ׵ıͻˣڰ˸ͨϿ죬ǳ֮¡
һʱ䣬ǻ䣬ס˰ڵĻߴ½ʹǿա
Ϊǳ֮Եʣڳ֮˾Žµǳ֮Դ˴
ͬһΰݵڵıǳҵתţžſǺͷųǳ֮Ѫ֮УһΪͬʱǿʹõҵţԴԴϵ롣
ǳ츳ȫչ¶˳ǻΪһ壬ɾ㡣
⣬ݸǽעСУ˿ͬСɱʱ̣СһֱС״̬Ҫ䲻ϽΪһߵȽ硣
ͬʱݵҲڹעħͼ򻪾ʥȱ֮УԵ岻ͬעħͼ򻪾УΪ˽һ⿪еһЩأʥΪ˽֮һ޸ȴΪƷˡ
ݿԸоעԼħͼ򻪾ƿؽһǿħͼڶǰ񽥽ĳֳһЩΪǿħˣͨħǲ٣һɻǿ
һߣʥǷɱ䣬ƿ˵㣬оһʱٸΪǿ󣬿Դﵽʮһˣζţܹ°빦ˡ


1114 ˮ
ԪУ̲ųǳܵţЩǳƷʼߣҪģΪ١
ڰ˸ͨڣһССۣԪԺ󣬵ڰ˵Ȼ۳ɹޱȣа֡
Ȼˣɱ仹ڵۣ˿ڷűϵɱ䣬˲ͬҪͻƺ󣬻ѼʱȥɱۣȴͻƵĹУ˵۵ɱ䣬֮ͨصӿ֣ûݵڣ˿ͨС
԰ݵۻ˴ͻƣȻǿıԴۣҲȷˣδЩıԴۣǽ֮ȫӡ˽УԴٽɱ䣬ͬʱǿƿء
µ縡ڰݵһ㽫֣ģɢʥֹأһа֮С
ʱЩû˰ݵڣʧ٣ԤʾŰȻս˸һΡ
ͬʱԪڣڰҲ˳ɹϵļȡ׳
һ˵ʵ϶Ƭ֮䣬ٽǰ˳ˡ
ڰ԰ݵ˴ڱ״̬ĳѩѩ֪ʲô飬˿ûзϸС
Ƭʱ䣬תʱѩȻ˷ԦΪݵĵڰ𻤷񽫡
ǳѩԸһֱҪۿһû취ֻ⡣
ݵкܸп뵱Ϊ˿һͨϣǺѣһԱƣѩĴ̼£ˣ˵һͨϣڵǿ߸¾һա
ٻףѾڰ˸ͨϣΪߵһ̫̫࣬һֱƴţӲиںܶ˵ĳɾѾܸˣӵ޾ˣɶԣ⻹ԶԶֻؾĿ꣬۶ôѣҪȥ
ˣݸͻƣٱǿʼˡ
˶ܵ΢紵ͣ紺棻Ȼȴû˷ɾ裬ٳ֣ô򵥵ģ˵Ӷγɵĳ٣͸ǲСˡ
ͷǿվ׼ˣʴħΪֱռ巽˿̹ͬʩչͨסˣɳֵ硣
ǿվ޶ԣǿ棬ٶӵĻǶӦǺѰ飬ǿռ籩ҲǵζͣӦʵġ
ܿ죬µ֣ʣȴʵĴţʴǣֻҪԲܡ
𡫣һͷ֣ŭ顣
ʴħΪ׵ͷǿվ˿壬ʩչֱͨˡ
ڰݵ£ʴħ޵ͷǿվޱǿǵͬˣԴޱǿҲעǽĳɾͻߣΪݺǿջĴڡ
˶עͷǿվޣغҵĶɽ٣û˸Ҵ⡣
ǰݣҲԵú࣬ϾεٱԤϵĸǿòΪʴħǵġ
ֵ٣ݲ˷λƿط֮ڣܹ̳ĵͳȻǰ;Ҫȹ٣ȻҲ׾١
ͷǿվ㹻ǿ޾繥ȻԵúǼѣջͦ˹ȥ˽ٵĵһ١
ΪˣʴҲǸ˲СĴۣȫĹʧȥ˱Ҫȥػˡ
ˮ٣ϲҵҪжÿһˮ
ۿվɷ˿ûҪȥԿٵĽģ
СһЩҪˣۿģݲЩεһ䡣
ݵĻۿתŰݺٺһЦҿʣ׼ԿĻپˣĲùʣ
ԣݷ˷ۣ˵ʲôۿȻܵƤ»Ǻܿ׵ģҲǺܵġ
ȴƬ֮ˮٿʼˣоС꣬һֱ֮С
ۿ׼ͷųһˮĻ˶Уʹβδκˡ
ЩοɲѰΣЯſµĸʴ֮һԲܣֻǸ߽׵ķҲᱻʴġ
ģ´ˣԽԽеоˡ
Կÿһ£Ὣ港ʴһС꽵ʱߵĴ½ˣƬ̼ͬѩһܻˣֻбۿֵ
һĻ˶Щզ࣬ˮٵǿֲ㣬֮ǰķҪࡣ
͸ˮĻ󣬵ۿһЩˮٵľ˵ڣȻǶ٣ȻҪ֮ϴģ˲ܹɱ䣬㲻ȥȣҲҪٵġ
ǰʱͷǿվҲǽپ˵ڣ٣ϴִȴǼܹܵġ
µö󣬵ۿʩչˮĻѣܵıˡ
ʱ򣬵ۿȴУƾδ֮ϣϵѻȥ¶壬˿
˶֪Ȥı˫ȥˣֻаעŵۿҪȻؿǿˡ
ݺſµʴ꣬ҲڣĽǼѶɹģ˵ʹʮ׵ķֵʮ׵ķҲᱻֱڻȻ޾壬ȥĻҲȻܡ
ǻ˶ɽ٣ȻҲͬ٣ǾʱȵģÿͻƵͨʿٵٶģֻûʲôܹɹˡ
ʵݺȥһˮ٣ۿˮٱ˴ϣڼΪ״̬֪ۿڲԪˮֻôȥĴ㣬ô˵ۿ
ģۿʧˣ䱾ҲΪˮϽµˮںϵһʧ٣ϢҲʧˣۿ֮ϵݶΪۿˡ
ԪˮȻۿǳô˻еľˣⳡٵǳȫˣ
ݲסĵͷΪۿеˣֻ֪ۿ˿̴״̬
Ԫˮˮʥĸص䣬ޱȣؼΪµص֮һ֮µģˮʥĸ⣬޵ڶˣⲿص仹죬ˮʥĸҲΪͷ
ԵۿĳˮıԴܹϣⲿص£ﵽˮʥĸĸ߶ȣʱԽˣ
񣬰ݴЩ˽ˣˮʥĸؼǿĴ֮һʵ֮ʸǿŻڲ֮䣬ͬǿǰʮĿǿߣֻǺŻһʮֵ͵֪˼٣ֻҪǿߣû˻᲻֪ġ
УΪףʵΪǿᣬֻڵڶȸ׻ȴСˣȻֻеλʵϣĴûһߣȫؼһһǿߣһĻ޵УѰѹǵĴڡ


1115 
ħУĽֵܡħ棬Ӧִţˣλħħڣħ֮壬ݺ޵У»ʳʥ֮ȣҲҪһ
У鳾ӵõеʥӦмΪĴˣ㻹ǿߣӦҲֻڲ֮䣬ǿǲ̫ܵġ
һУĸΪǹڣĪ⣬˵и˼Ŀ
δҲһǿڣȻħ˲٣ϾڻĹʱպգǿġ
⣬ɵ棬ǲСЃkڵȵȣȫݺصĴڣѽһλ
Щǰ󼰵Ĵڣֻ׳־ձػﵽǵĸ߶ȣڳԽЩ޵еĴڡ
ջ񣬰ݼעۿʱȻˣԶֱк󲻿ν׳ۡ
ݲЩͷƤ飬ҪˮУҲҪѳƤǻԣЩˮˣҪײԻء
ðݰĵǣۿµˮĻ缫Ϊȹ̣ƺܱ۶ôǿˮٽ£޷ƻֺܵĽ˻УҲϴˮٵľ˴һɱ䡣
֮ǰ٣ˮٳʱҲ֪ƬôˮкǺĲҲδƵ
ֻҪۿȶҲȥô࣬ӽˮٵǿȣɱʣͻƣҪúһ
죬ˮǽˣнˮк£ֻƬǱûγһƬ
һ߿Ľ𣬾ڳˡ
ΪˮûʲôҲǰ֪ʲôǵۿıޡ꾨Щ꾨һֱڵۿǱţٳ֣ڿܺܶ˶ˡ
˿ˮĻ֮⣬꾨ڵ߮ڽˮУЩˮܿ£ȴδ˿Ӱ졣
һ̣Ľˮʼۣ꾨۶ȥеĽˮˣûκε©
ת˲֮䣬еĽˮ۵һ𣬻ΪһСţ꾨Ȼʧ٣ˮ
ݵĿעŽˮͬˣܿ죬˱ֶ۾
ΪŽˮϱãǽΣһֳǵۿǺˡ
˿̣ۿڹŮˮһ˵ˮ۶ɵģơ
ǱԲáӯӯһյ֫޳ȣĵݣðΪ֮Ķڴ˿һҪ̵õۿĳ嶯û취ʵǵۿʱ̫ˣôжЩ̲סˡ
һݴˮĻڸۺĵۿߣһѱס֫˫ֺǲʵĸ
ܵݵĵۿ¶֮ɫ˿ܣʮֵϣϲƻģ޿ɵֵ
ڰݶԽԽʱ򣬵ۿȴͻȻ˳ȥͬʱûסԼ˵壬ðռˡ
ٻûأȶɹٺôУ
ۿŰգգ۾һЩʾ
ԣݶʱعЩЦ¸ˣȻȥһ¸ղŵðɣˣ
ݵڵۿһѣۿǻһǣصԼλãͬʱˮĻҲˡ
񣬰̧ͷƣǻˣ£ʮֵڴ
ڰߵҲһЩԵǿߣƿػ֮Сȸ׺硢ĸħԳʹޣó˵ʵޱǿᣬûһߡ
ʵϣҲӵлԣĽҲܿ£С
ڼµĻ٣ȴҪ˰æһӡ
ȴʱ䲻ٽˣ֮ǰˮٲͬ˿Ļ潵£Ǵʩչʱһ㣬˲˰ݵڵ򣬺ڰ˲ãȻһ½أҲᱣס
ݾУԡУЩܿ£ͨǿߣҪӦҲΪѣɶڰȴްв
Ҫ֪ϿôҲǰģϿе£ٻأǽ𣬷ǲʲôѹ
ֻϾǽͨ٣Ľ٣Ҳǲܳģ̫Υˣعǲġ
ݾֽٻرȻȲϿе𣬵ȴ̺һɽ̺һ˿⣬ӦʱؼҪеĽ⣬ΪؼģҲΪѵġ
ʱ򣬿ʵϾ־ǿԼڵĸǳˡ
Ӧ⣬ǼΪоˣ߶ĸͬʱǿ꣬Ұݻܹͽӡ֮Уǿıӡһϣ١
ȻˣҲûǴٵľˣֻ˶ֻЩ壬ȴ޷ģϾʵǲϵġ
ֻСȸǵڴڵţֱӼȡٻǿЩٻǵͬ޴СȸɵҪϰˣȸޣڻƿʵ̫ǿˡ
ٳʱ䲻ˮٶ̣ٱˣһֱһǿԽԽģҲǰݹǿڻ֮ƿس󣬻޷ȥʵҲǹǺҲҪѲƤ
µĽٻסݣŰʴҪݻΪٻңȻô£˿κβðݣǲϳΪĲƷ
УڵɱţǱ𣬸Ƿ˾޴ɱ䣬ӱϱøǿȻҪɱΪӽɻˣҲ˵ܹǿߵˣ³̶ȿ
ӴĽٻڣѪ⣬ʹÿһѪⶼøӾӨ͸û˿ʡ
һӡڰݵͷ۳Σ̾ᣬɢޱʥϢϲԵ̲У޷Կ֮ġ
񻷲ϵĽݽӡڣʹԽʥ貣һУҫ޾ա
ӡһޱصıǰɵ־ɵһӡΪѪǿУһ״̬־ȴ޷ƣһжѭݵ־籾˸ı䣬Ѫ֮һԪɷֿɺϣҲûϵֻҪݲؾۣͬӵ˲ֻ֮ȴҪԶܵܵ˵Ǻܲҵġ


1116 
˿̰ݽⲻϵעӡУʹⷽӡһɱ䣬ϵȻҲǽڽÿһͷӲ֮ͨҲ˵ⷽӡʱͨǿڳ֣
԰޼ɵɽٻƺٱŭˣͷųɫĻ棬ղϵ֮ţûʲôԴ
ԭݻܵȻǵɫ֮ʱݵɫ˲ˣȫ˲仯Ϊ˽ɫ·Ϊһε
ʲô棿ȻڸıҵѪⱾʣҵԪ֮У
к𾪣оֻȫĿơ
ȹµĻ棬Ѿ˻ٵĽޣƺҪΪһ㡣
ʱ򣬵ڵĽҡҷţƺҪɽ棬ɰȴֹˣý
԰ݶԣǸȻԽҲǱҪģƽģϲ¶ϲΨˣܱøǿ
ȻֻҪ̣ԷſʴֶΣ֮ƿأÿ˷ս塢װ塢ʥħ֮ȶǿ壬ݴδԼǿȣ׷Ÿǿ
ʱݼתԺħתȫйϢںϺĸֱԴһͬˣ۷塣
ֻܲΪݳһܣڵģȴڷž˵ı仯
ݵ̫ǿˣ˫֮ڱԶԶͬʿ˦˺棬ЩһԪУͱֱˣ޷ԪʲôвΪˣݲŸҷĴ󵨵Դ˻ս塣
ԴԴϵŽԽи֣ǽں󣬾ʯ󺣰㣬Ҳ޷ˣԽûɢǰݱһ޵׶Щˮһ㣬ܵǣע룬նղȥ
ͻأģһƽ𲻶˰ݡ
ϸɷ֣һػ棬ֻǼΪر𣬾ݵϿĵһƽҫһ㣬ϸ΢µĵ۶ɵģЯſµĻ֮˻һּµ
ʣһػУԲܣڱɣĵԿ˻֮ԵǱԴԽͬӡһճޣӴ˳
Ȼػ滹δӽȻ˫ͻȻһſڣֱӽǴػɵˡ
Ǵػ滹δüݣȻռ䣬޾û
ֻػȻôöԸģڱɵĵһʱ䱬ˣҪٵݵռ䣬Ĩɱݣ̺ĵ־ǼΪֲģͷ·ԶԸݣԸ̫Ĵڽߵľ硣
ϧǣǴػҪͱռڵĽҫסˣʱеѹסˣе־Ҳ
һת۵ĹǴػ˳е־ʧˣٿػʲô
ʱ͸оһ֮Уһϣһߵ־һУȴҪоԼ·֮һ㡣
ʧȥ־ƿұҫһĵ뿪ռ䣬ڰݵ⣬ư֮û˶ǰĵ֮С
ڵʧ˲䣬вͷųٻ𣬺ͻأĽ٣ȻΪµĵκβ˰ݣȥҲѾûκˣϾǽͨ٣عһȵİգֹѶȣοûɱûϵ׽أ׽ٲٵĹؼڣʮɽ֮ˣоŸһڣ֮ǰļУֻǷˡ
˵ˣˮһɵḶ́ڸɽ׼ʱ䣬һʵĻᣬٵĴ󣬶ɽߵʵػ˶׽ʱɹʲŻһЩһûʲô˻ǰپ͵˵ġ

һеĽٻڣ԰Ʈɶ£ûзŹһ˿һĽٻɵޱȳס
µ˲䣬ݽɵĴͷŶ˵ڣʵȴǲЩٻΪѾõ㹻ĺôˡ
ϲ磬ʵһ۱㿴˰ݵı仯ЦŹϲ
ıǻ֮ٶӦˣǸطˣҶʵҲǴ𣿿ѾѵˣĿ棬һ۾Ϳʵ
ԣȴҡͷЦŵôף岻ôģ񲻹ǽ֮һЩɷˣҲջ񼫴󣡡
˿֮СȻһЩҲȥ״壬ȻҪĻҪ׶ȥţ˵ŰݵĿתСޡ
İɣ׽һȫҪģҵ׽ٵǿأСں˵
ԣݺ¶ЦݣڻޣǾκλɵġ
˵ڰߣûʲôԵģôҲõʲô߽׵׵ȻˣԵģõҲûʲôá
һμʱ΢һЩȻöɽ׼ͬʱҲڲϵĻ۽׽١
ƾĸ֪ݲͨ;ԴԴϵļȡγɵĽԶȡԪĽҪµöࣻھ˷ˮٺٵӦǻģƫƫ˿ϿյĽ̲صȴԽԽǿ󣬾ȻǽٵĹ׳ţȻ˳ˡ
ȴã׽ڿʼˣ󲿷˶ԭİţֻҪȡ֮ʹɽɱˣҪʲô
ʵУ˶ģҲǻδﵽٵҪǶԶٵĻȻɰݸһõĻᣬȥԿ٣ͬʱֿԼȡ֮Ϊãͨĵ˽ͨ󣬾Ͳκε
׽һʮױǳѸ޷ʱӦ
С׼ͷųһ罫У˱С
һӰ˽磬ݺ磬ǣһЩҲˣޡˣȻаݵļ󻤷񽫣һʼݷҪһ½ٵ׽ٵ
پǴģǰԵĽ٣ѾģһµĽױǿֲޱȣѰ˶ɽʱһˣѰֻҪɹĽףͦħ٣Ĺǿ˳ɶ԰ݵ˶ԣȿµĽ׽ǿʼˡ
˻ôһǲˣƻӢͻˣ
ϻһǳԼԼƻˡ


1117 ֲ׽
ޣӣһװ̼ۿû˵
ô˵ͲˣǼҳ˧οұˣҲǱɻ𣬲̼ģûʶ˵˵ﶯְ
ϻҵţΪۿ˹ˮˡ
֪ǲۿϻ˻˽ڣĻԼ󣬰黹ˡ
ۿҲûʱϻȥƽϣΪֽˣҲһЩҲСӦԣⲻá
˰ݵ˸ԽԼĽ⣬ĶС޽ˣһģȫûС޵ĿУС޾ڳԶһ㣬ģľ׽ţԵǽζ
ݾڰУƾϣý׵˶ɽٶ÷סףȴǡǡ෴ʲôֱȥԿֵý׵
˵ݲԵģȴԽ֮֮һ𣬻ΪףΪһҪĹҪ㹻ǿףٵʱʵġ
Щ׵ܿ£һУǰݶܵ˾޴ѹһǾԳܲסȽ׵ĺġ
ʱ䲻һֵľŵ׽ˣȻŵָǶӦÿ˾ŵÿһʱʮһ£ƼΪˣ˵ˣԶԶţҲ˲ġ
˿µ׽٣뿪ߣ޲еѹ޴˿иڴ󲿷ֶһЩˣڼţŵڶ׽ٽǰץָ
ԵúܵȻÿһ׶˸УԽ׵ȥѵڻѵı壬ԽͷųһЩɷͬǶо޴ôġ
ľٶҲ˰һЩʾͬԽɵԽҫ֮ҫܿƣֻҪ״ꪣҲȻ߽⣬ʱͬԼˡ
Ȼˣڲ뿴ļʲôطԼȥԿڶԸʱһЩǳֶҲ١
ŵڶ֡׽ٵĽ£Ȼûмٴڽ֮ˣ׽ٵȻ˿Եֵķ룬ΪͨǿǰҲֵͬˡ
ڵ׽ٽ󣬴󲿷˶˻ȥ׽٣ĥѾ㹻ˣҪȥƴˡ
ʣµĳ˰ݺ⣬ֻʥɾˣ˾˱ܡ
˵˲ǿǿЩͷˣѰǵһ׽ٶͦȥ
ȻˣҲ˵˳˶ǿסˣǸóͬϾ˶һעģȻסףҲûҪӲˣ˻ؽڣҲǿԵõ׽֮ģȴҲû̫Ӱ졣
ѻΪ˱壬׽ٵϴ񣬱ԽľӨ͸Σײ𣬷Խǿʢݴ񣬴˿ʥϢӱϷž޴ɱ䡣
񣬰ݵߣ䱾츳Ƕڵĸ򣬸˿ɼƺ׽һ㣬ľȻǼߣҲ˶٣Ҫ֪ĸ߾ģѾʼ֮ˣȴܹûһЩеȲ͸˵Ĳˣδĳɳǰ;ǲġ
ΪǱ԰ݶޱӣ±ǮԴͲ˵ˣ鳾ӵõʥĴҲϤڸ츳ػмȡõĶӵиߵ㡣
Ҵ˿֮Դ״̬һҪԭ򣬾ǰȽһݸʱȻⶫΣԼ󣬵һɹˣܹõĺôǾ޴ֻҪǸʵȫֵȥһµġ
һõʮݣ˵ľȻַȥνԴҪŻмֵõġ
ݾĵѡһ󽫷ݸ˵ۿʥɾСޡޡѩͽèһһ꣬⻹׽ͰѪһһ꣬˾ûˡ
ݼΣޱȣݲòؿǣֻѡʵ֮ȥȱݵ˷ѣȻؼǣԼ˵𣬰ݲϣΪݶκˡ
ڶɽٵʱ򣬵õ֮ˣѾˣҪٵݵΣԣӿ̣˵ʹֻ࣬ҪȥˣڽӰ콫Ǽġ
ҲֻаݲŪݣˣУҲ䱦ˣðնûлᡣ
ЩҲ֪ȡ˶ٵĵرͶ뵽˶֮˵֮ϣ顢ȵ֮ҲûκεĲ˽һֻ˶ǿҲΪΰ˶Ըظԭڡ
˴٣˺úԴĺʱ򣬽ٵùŵر׼ʵûʲôٸΪԵģҲûʲôǱٵǿģһͬɽ٣ʵϾץסĻᣬҪȻ˷һɶȹ٣Ȼ˷Ǹô
ȻˣҲһЩĿǣСеǿߣҪǻʥǿߣҲһЩǴﵽ۷ģɽٷģɰȴδǳɽ٣ȴԭģС罨ϵϣǲӰ죬СıԴʱСʿȫԾСڶɽ٣ǿԽ˲عĶ
ڽ󣬰С绯ΪһĶ磬лֳһЩ棬һ㣬ݲͬʵڲͬĲ棬һС͵أ˵һƬأǰ㣬İ̫ˡ
֮ǰշĲǿߣҲС磬ǴҲҪʲô٣ΪˣȻͿԷ߽棬Ծ͸ʲôǡ
ǵǰݵʵΪСɱʵ󣬵ȻˣǶԣʲôһ͸һЩС粻ɱ䣬е飬õĪĺôڼ֮ˣǲġ
õֺ͵׽ٹȥҲ˻ؽȥˣݵ˹ؼʱ̣ȴǲܹܵţ뾲ˡ
ˣֻаݡʥɾݺԲ˵ʵǿᣬԿס׵ĺϣ״̬оٵĺˣʥɾǼԼ
ʥɾһƽʿʲôƶûУûʲôʣҲǳʲôѪǿļ壬ӲǿԼŬŶ޷ﵽĸ߶ȣǱ޴ޱȣǰݼΪصһԱս


1118 С仯
һֱ˵٣ʥɾƣ˺۵ص˽ڣ־̫ǿˣݵ϶ֻҪúþͿˡ
׽ˣһ󵵴Σǲ̫ù
ݵıأϿղϷĽƣ̲صĿֲ
֮ǰŹ׽٣ǰݣҲǸоѹĴ󣬽׽٣еûף׽٣Ӧóڽ𾳵вŶԣǰˡ
˿ȫճɷڽĳɱ䣬ʱǿʱݵʱһ㣬ʵݲ޷֮ࡣ
һҲݵĹؼʱ̣һְһޱȣʱ٣ʱݣñţ˭Ҳ޷ԤϻĽıʼĹ⻪תţһɴ
ֻСԵɣڰУ壬˿ȫ֮Ѱ֮С޿ܿϣɽȴĪĺôָʵͷص
Ըоһ׽ٹȥС޵ϢԽǿ󣬴ʼ龳һٽ㣬̶ͻƵ˼ǿ͸ԿС޴˿ȻΪΣһ꣬üĴһӡǣɢֲ
С޵ţ˿ûֹͣ˼Щ׽ٵ׼ȷ˵׽ֻһý飬ԭڵͷ˳ʵٶȣκ˶޷ġ
ܵ׽پҪ£ݲҴ⣬׼ȫӦԡ
׵ģ׽ٿʼˣεĽɫѾıˣǺɫǱɫޱȣƳգ˺˿ռ䡣
ȡݷһͺһȭײһ
˼ģݵ徹³ȭͷЩ飬һһֹ
â˸˲תݵȫޱȣݻûֱըˣ޷ȿ½׵ĳ
ѰֻܲһֱӣٶȻûҲûԵֵʱµĽס
ǿҵÿһѪⶼڲҲãЧã
ݲϲǿȵĽ׻ĳܷΧڣպá
ÿһףݵǿһ֣׵Ҳڲǿţȴʼв
ðݸеΪǣɴ״̬ǿĽϣǶ˿
ݲǲΪǿɴݻٵĵز䱾ϣ˽׵Ŀв״Ĳǻ𣬽һϴĶɽٷʽǰҲò̾ΪֹǷ˼Ҳ޷
һתۣٹȥˣݺǰԵĿ˹ȥδܵʲô˺˶ǿ˲٣սڰ˲õ˼Ḷ́Сˣʡȥٴĥʱ䡣
䣡ڰֵ׽ٿʼˣһ£ݵǾ澹ǳ˽Գˡ
Ȼ򣬰ȴûзԿתѪ֮УһǿţƾǿĻָݲںܵһơ
㣬һ£ĽԽԽ󣬵˶һ齹̿ˣ֮ǰۿ˵ϻĻʱڰӦˡ
ܹɽ̿׽ٵǺεȿ£׽٣׾ٽʮ׵ķķ飬ʮ߽׵ķԿסҲ˵ûᱻˡ
ݻھ׽ٿʼˣû˿ļ϶ŵڰ׽ٶ޷Ӧ
顫ݵص䣬˽ڣֱӱǽС½ҵ֧飬˼׹˽磬ƺҪ޾Ԩһ㡣
ؼʱ̣˹»صԭڵλá
ֻоһ£ֿ֮𣬵ǲδǱģ
УݻڣͷѿˣѪֱղǵף㽫ˡ
ȻǴϢĽףһˣӲˣкȻ̫ˣһͱˣ֮ǰбеľȻͷסˡ
ۼн£βԥֱſڣʩչϢĽɣٱֱˡ
ֽ׿ֲޱȣһռ䣬ݱǸоԼռҪըˣ޷˿ֲռĵۺ;ʯڲţűļ
ڽҪȫ֮ʱҫˣûðʧҫ׵ĽеİԵеľ˰ݵڡ
Ȼıռ䱾õ׾ռøӼˣһ׵ϴ
֮⣬Сˣ֮СУʹСڵһɰԵҵ־УʹС緢ɱ䡣
ַУʲôѹһһƾǿᣬҲκá
һԵˣŽףԽǿɷԽ࣬ȻҲԽǿᡣ
һֵٽµƵʿ˺ܶ࣬Ƭ̼ȫ£󣬽µķѾˣûɽ߻ᣬƫƫݵ˻ǳŹˡ
ڽˣ
ݳһǷˡ
Ȼʱ򣬰ȴͻףȻͷţĽǣ¶Ͼ塣
һ̣ʥ԰ݵڳڰݵͷⲢǰƵģʥΪƺӦ˵ΣԶˡ
ʥֵɲǣһĽɫͻ֣ƫеʥ֮ϡ
ǰͻĽɫ˿ͬʱʮɫ£񶼱ˣȫСˣ׽ٽˣСҲδɾ裬ҪȻڳ˶Ҫˡ
˹ĽɫУʥ𶯲ѣʥĹ⻪ţǱڵˣӲֵסһ
ƾʥĽϵݿĸоʥı仯ڱɫеһ̣ʥԭŵˣʹʥ˲䱻޸࣬ԭһЩƵ¶˳ԼҪյˡ
ðݸе𾪵ǣʥδ̫ǹɽɫǽ֮ݽСУ˿񱩵ʹС𶯣ԴЩȶЩֱӱˡ
ʥѹʹýɫ˳СڣСҪɱ䡣
һ̣Сڱ鲼ǵе鶼𾪲ѡ
һΪﵽվޱھޣͻأģǸܵԼټ٣ݲκε˼Ϸˡ
ޣطͬͬͻ˼


1119 ĸ
ҲѹЩʿе֣Ϊǰδ˾٣˵֪Уǲٵģе飬Ǹûٵĸ
ƫƫʱپͳˣ˵Ѹ˷Ӧ
֮⣬иΪ֣Сƾһ棬Сڵط츲صı仯ɽλҪһ㣬еŲѡ
ʲôˣ
ʥһǿĪȴ֪ʲô顣
ЩշǿͬˣǲŸݲãɲôƽ޹ʵ
õģʲô飡
ʱݵǿߵĶȶǿߵ
õݵĴǿƽȻ˵û£ǾӦ£ԾйעС뿴С羿ʲôӡ
ʱʥ𣬽˽ڲ
ţһоʥɽƵ
ĿڲСϢϱܽƲϴмȡȴ޷Ťתɵʵ
Ƭ֮䣬ƱǾʥɣʥͬһ㣬мȡõǽƵͷ·Ծɴһ㡣
ʥԱߣһĽɫţϱ̬ɢΪֻϸᷢɵɵģޱȣ׵İ塣
ƴҪѣջǱʥˣûһ˿һѡ
ֻа֪ƺǵɫʵǱʥˣȫСڣʥڰݼС硣
ƵСİвٵҪԭڣǵɫǷ׵СڣʹСøƣܲҲ졣
ͻȻ֮䣬ӦԥĽʯͶСС
С˿ɱ䣬Ҫɱ䣬ҪǾ޴ޱȵģǴ˿һµĲ棬ͬǿһռ䣬û㹻֧޷ɵġ
˲֪ʲôǴ˿ԼҪæ飬Ǿħ٣ʧˣħͬˣǿĵһأεĽʵ֮ǰٸΪ£˶ɹٺնħ¡
С⣬˶ڶħ٣ħԿĥµġ
ǰҲ⣬ħٶνصչˣֻҪٲԨ֮С
ϧǣݵĵ̫ǿˣ־͵㣬ˣʲô޷Ƶģ
ұħµıԴħģ޷ӵħƿħı£ҪӦħ٣ȴҲ׾١
ټ˵ħǿԿħħҲǸκá
˿̰ûʱȥħٺģֱǿĵĸħֶΣħʹĵħԽɣıøӵǿ󣬲ɶҡ
е񶼷Сɱ֮ϣһֱεʱ̣ǵˣ䲻ԼƿأڴϾСıԴӡӡǣ磬䲻ϱ仯ҲԻþ޴ĺô
˰Ͷʯ⣬ʥԾԴԴϵĴмȡٵ̺־棬ʯϣԷӳá
ӴעСУʹСҵɱţԴ׳ţڲĿռţʥڵĻ𶯲ѡ
Ĳ𽥳ΣռϿʼγɣұüͣݴ˿ռһЩ壬ڿռ֪ĸԽ̣ܹóԪľ
ȫСɱУСϢϢأĸܵÿһ˿ı仯Ķһûлģڽĵ·мİ
ģȻʥڣСϷĿСı仯
ʥʱٿһΪȡٵǳĲδķѰݵʱ伫ٵıﵽ޷ĵز
Ȼݴ˿̲δȥע⣬ȫСȥˣСļߣκεĲ
СڴƬɽֲȫ컯ò˵棬ðȫסˡ
еɽλٵɽתƵ˸ĲУԭСеһЩ߼ҲתˣҲʼֻҪֳ硣
һЩɲݰԭĵطɵϷĲ棬ڸõĻУܵϢ
ʱ򣬰ݵڵıǳתſǺˣϵĽעСУӾСɱ̡
Сı仯һҧǳȡٲּľͶСС
ͬ߻һ㣬СɱԽң컯֣ɽ죬һһлλá
ڰݽղصһЩ컯֮ҲͶУǶСĸλʹСȶ
ȥˣ
Ϊ˳ȫС磬ʲôˣʼҾе֮
գݽһЩͶСУ˵СЩȴΪС¼ʵĻΪɱ׼
Ҳ֪ԼͶ˶ٵıǻ羳ǿ߶ģȴüͷһµͶСУֱǷһ㡣
УʥҲõĺôõİ䱾һָҲʹСİһжڰհݵļƻ˳š
¡¡ˣڵڶ֮ٶȿٳһ棬СڲĿռڼŵģ˿ûֹͣ˼
ֻǾĹעţСɱԽԽˣڴġ
ʱƣСɱ𽥽βʱȻٳ˵Ĳ棬ɽΪĽ棬Ԫԣޱȡ
¡¡СһУӴȥԤʾɱѾˣ౦ѾУеȻСںϣеǻСУϵĶСɸӰ졣
ʱݵҲС紫һڣһɾ֮Ԫ˲ڵˣֲ˶ɽٺĿ顣
ˣȻ˱仯˼Ͷǰ౦ǽһֱɱȥһ˼
ȶС磬Ļϲ
˿̣Сڣĸ涼Ѿȶ˴˶ȴֽÿһ涼·ԭʹڵĿռΪγһĿռ䣬ÿһ涼һĴ½ɽкԪܳԣĵر̲УֻȱһЩˡ
СµһѾֻеͼˣ֮룬ԪǲڣֻʺľΪʿ档


1120 ˳
ڵڶǳŸϢ񾳼ʿ֮衣
ԪӸ߼ʺԭ˾µΪʿ档
ߵĵĲ棬гŸԪ֮Уи߼Ԫ۵һ棬԰ݹ㣬񻰾ǿߣҲʣһõġ
Ĳ棬·棬һһģ˵СγһƵСˣȻ绹Ե̫СˣɱϾѾһˣҲǺܲ׵顣
ʱСеǿѾˣݲͬΪ͵˲ͬĲ棬Ϊԭ˾ģ˵Ĳ棬ⲻԸԸ飬С籾һС
óԣԪõط
ǰĻҵΪȻͻͽ
ҸоŸָߵԪ֮У˼飡
ǿţȻЩԣ״ǲûʲôӦġ
˿ʼĲ̽ϤڲĻͬʱѰҺʵ֮أΪʿ㻻˻Ҳûʲô˵ģֻҪһʱ䣬ͿӦûԭʾҲʲô£ٽˣҲѲ˶¶
ҲûţССУͬһ㣬ܣݵÿһʿС
µģΪеʿһЩСҲôди̫Ĳɡ
򵥵Ľܺ󣬰뿪ʥʥڣȡ
ʵݴ˿̺չǱһСɱ䣬ĸֻǻδüúͶǰıҲûлرġ
ʱɻڶɽУħٵĥ£ȻɹˣھĲš
ţȻʥڹȥһǧ꣬ôܣ
ղѯʱ󣬰¶ޱ֮ɫ
Ȼʥڴǧ֮ãȻⲢ𾪵ĵطؼȥ˼̵ʱ䣬ԼҲǼʱʱ䣻ʥڵʱٱﵽ˺εȿֲĵز
ݳתʥʱ٣ɵõĽȴʮһˣ⻹ǵʱ٣Ͳܴﵽ缸ʱڲ͹ȥǧĵز
ˣһʥ֮ǰȡ֮ǰŴﵽ־˵ʱٱܹʥﵽֵزİɾʹˣ
˼һ֮󣬰Ȼˡ
뿴ʱʥʱٶܴﵽǧһһǧһҲУİжֱʥڱչظʮ꣬粻Źȥ̵ܶʱ䣬ǻǺεȾˣ
ȻҲֻǻˣݿûʥĿԴﵽּٳ̶ȣĿԣҪĴҲǲСһܹܵԻǷЩʵʵ뷨Ϊá
񣬰ݵĿɨھ޵ˣ˴ε쳣£ħҲøӹ죬ɹףڵżĿ飬вٲ
ڳ֮Уÿһ綼ߵģһЩΣգһЩѾɢݳħˣ߻ħס
״ݲüͷɲҪģ֮ǰǰµؽٶͦˣǵħ֮£δ̫ԩһЩ
ʵ˵ĵĶĶ٣ǾԲˣؽ٣ħٵҲˣڵĵҪ̫ߣҪͨ۷ǿǵȵģܹͦȥ˵Щ̫ˡ
ʱ򣬰ȻǲԹ۵ģЩߵĵɽκһĪʧеʹġ
ֻƮɶ£˫չɭħɢݶ˲佫˶˽ȥ
ħתħֶΣЩħȻȻЯһЩħ˵ħֱɣ׳ĵġ
˿̰ݽħĸ˳͸ÿһ˵ħµħ֮Űݻ۶ȥҪû
ˣȻмܣᱻħɱɶڰݶԣЩħ֮õĲƷħһħıʣǿħƿܹɴ˲ħľѧ
ʱ䲻ջħоתħԽҲľ˲١
õݵ˶ͦ˹пһϣ˳ɹµħ٣ľԽļͣﵽһȫµĸ߶ȡ

УԳΣЦţԵúǸˡ
ͬʱһԵСҲеջڣԳΣǱ壬һˣȥΪΣһ޺ģ˭ܹϸܵһɿֲǻһеʶû˸С
һߣҲ״̬˳ҡҷ⣬ΪΣ΢ЦŰ˹
׶ԻΪôǿʵȻﵽͨˣһͨףҲ̫˰ɣݳͣǲ˼Ŀ׶
ڶɽ֮ǰ׶龳ΪȻﵽͨˣٶδҲ̫һЩ쵽
ݾȵģ׶һЦٵ㹻ǿұͷţָͨˣ㲻ҲһһЩ䣬ֻǻģȫָ˼䣬һҪ˾
ģʱһġ
Ц׶ļ򣬺˵
׶û˵ʲôֻ˵ͷܹһô۰Լˣ׶ǼΪҸģϾǰδġ
ܣΪҲﵽͨˣ˲ݵĿͶͬ¶ɫ
ȷˣҲѹƵĻѾﵽͨˣڱϾŸͻƵͨǲҪ̫֮ˣΪҪҴԼҲﵽͨ𣿡
鼫ãѹô꣬Ǳˡ
ԣ¶ЦݣȷԼҲͨף֮ǰĻ̫ۻˣһͻƣΪȻǽڽѾǵһˣ֮Сķﵽͨ˿֣һѹΪһζͻƣûҪ
˰ݡ׶⣬һ˵ΪҲﵽͨףǾ񣬶Դ˰һҲеȣʣδﵽһΪǲŽأ
ˣΪҲǿҲͨһ׵Ϊˣһ϶ɱ䣬ʹõʵʵɱ䣬ʡȥޣȴŵˡ
Ҳ˵ΪѾԽͨһˣ޵ȣΪﵽͨڶ㣬ȶޱȣ˿û鸡֮УԿǵĸǺεȵȹ̡
˵֮ʣ֮ϽۼľŲɹ⣬ƬգԼƬƬ컨䣬ԼԿ衣


1121 Ʈѩ
ɹ⣬Ҫ뿪һˣ
ͷŽµɹ⣬һʱ䣬Щ̾
չݽ˶˽ȥһͿԱڷĹ˷ˡ
ԭݻڷ̣Ϊ̻Ƕɽʱȴû뵽̺ʵһСûУҲ֪Ϊ֮ǰסǣΪԭ򣬷ţǾ׵ķŹԼģ˵ʥйϵ
ЩѾҪģֵ̲ȻõģҲóʲô⣻˳ɹ٣ҪĵӦǷ飬һȫİĽ棬˭Ҳ֪һЩʲô顣
ɹס˰ݵˣռ֮𶯣˲ðݵʧ٣Ҳ޷Ѱټ
ܿ죬ɹɢһйƽɻ谵ţֻЩĴ½ʾڴ˶ɹ٣ֻֻ˭鿴أ
հǰľ飬߽ʱǻᾭһϴģؾޱ䣬ܶ鶼ѾıˣϴһڣҲƻˡ
ƮѩһϵĵżԻ͵ĹȥֻûˣĴ˵ϵżţֻǶѾưܲǰ̽ѰˣΪ˱֮ء
ƬرƮѩӲͣصƬ˭Ҳ޷Ĺ
ѩУΪѵǰţÿһݻѩУҪܷܰγÿһ궼ԵŮǲϴ˫֣˵ģ߶ţɸе䡣
ŶҪ߶òܵҰҶ߲ˣ
һŮԵʮƣʵڲˡ
ҲǣԽԽˣƫƫҪȥôԶĵطȡˮأһŮǳԵرί
ˣҲΪǺã඼ܲˣԺҪƬȥأˣǿѩĺƬǵأһ죬ǻٶģһž⣬ȭͷţԶ롣
ĻŮֹͣ˿õĵ˵ͷǰȥѩĺôأ
ЩꡢŮ궼ȴһÿ˶һˮѩмѵнţ˴˷֣˭Ҳûеӡ
顫ͻأģһɹк׵׹£ѩҳһӣѩɽֱӽꡢŮûˡ
ɹɢȥʮӰֶˡޣǸշİݵˣֻǺˣ
Ȼûϴ񣬾ֱӷһ磬طŹ֣ôоѹ˴룬ռụ̈ûŲˣ
һŵأۿͲ쳣֮
ۿôһ˵Ҳˣ˵ǵΪһҲǶˣϾﵽ𾳵ǿ߶ߵˣͨһǿģͨΪȻŲƶѹƣʵ̫ˡ
ڰݵ˶ЩԼǲˣǧǵʲôĹŹ֮ˡ
ȿȣ
ʱ򣬼𣬼ӰԻѩ˳ǸղűǼŮ
˸һ̱ǿ˰ݵˣһƣ˶ʱһЩ׶ޣüСһﺦ²ѡ
Сһݲ˹ȥ׼ȷ˵ֱߡ
СһǾˣٿչ¶һ֣Ǿ͸ˣվԭظ޷Ǳһ㡣
¶ЦݣһֽСһӻѩק˳ʹڻѩ֮ϣٶȥ
ףҷˣҷˣ
ҿԷˣ
һʱ䣬СһﶼԵüޱȣȫ¸ˡ
ܷңǷ棿ʲôط
ݴ˼СһĻѯһЩ顣
ﵱȻ氡ʵÿ֣Ʈѩ򣡡һŮڻص
ûʲôƮѩһطأ
ŮĻش𣬰ݳһǷˡ
ƮѩƮѩ򰡣֣ˣôϵһŮգŴ۾ǺĿŰݡ
ǺǣҲ֪ôʹϵˣôѩأǵĳأ
ݺǺЦţԵüΪͰ˶øУ벻ų
ǳȡˮģʲôˣһΪ䱸ʵ
ţȱܣܴܲȥǵĳһЩҪǣҿԴǷɻȥŶ׳һջóЩСһﶼܿС
ððŮʱֽкãѡ
ڼ¶ɫǵ˼ϸһЩǵĶҲҪЩǻ֪ǺԲԸǻȥ
ģҶûʲô⣬ֻΪ˽һЩˣҪǣ˵ô𣿡ݺĵ˵ż꣬ǲǿ
ݵĻٿ峺񣬼˼ۣȻš
գѡŰݣԸȥǵĳʵǰ̫׺ˣ޷ܣҲȷʵһ·е񫣬Ȼûоܾݵĵ
õͬ󣬰תһ֣һǿֻ׶棬ȻҪġ
ҪǱһɽʱãΪǲߣʲô飬Ҳٻǵġ
׶ǱΪѹ̣ȥչˣȻ棬ȻҪһģһЩʶ
չ¶һ֣ꡢŮӾˣһĶ۷⣬۽硣
ꡢŮҲʿֻΪΪԪǵ˵ΪѾǺܲˣǸߵȽ浮ģȷҪ½ĺࡣ
ڼꡢŮָ£ݴżһȥ׶󣬼޷ŲƣҪлûģٶȾ
զݾúбҪҸʿ˽һЩԱڶһиŵ˽⣬˲ŷһߣܹڸշһˣǺܲĿˣȱҪǿ
ڸ·ĹУݴӼСһлȡһЩϢһǵĹңʱǵļ弫ǿƬˣֻǺΪһЩԭ˥ˣڵ񣬼Խû䣬ǿߵ㣬ĺ޷յٹˡ
ˣСһ˵Լļ壬ǳ˽Ÿ߹Ѫĺᣬ۵κʱǶ
ȻСһڵļܲһ㣬ƬҲرܣֻǼСһﻹСӴĶ֪࣬ȻҲޣҪ˽࣬ȥǵĳ
ʵСһļھҲ̫ԶҲǧ֮⣬ֻΪ޷ŲƣҲһ˿ģֻܿ˫ߣԲŻԵüΪңԶûаݵİԼСһٶȣҪصУǻҪϵʱ䣬ȷǼĥˡ


1122 ѩ
Űݵİһʱʱ䣬ǵ˼Сһļ壬⻹ΪСһһ·ˣԵʣ򻹻һЩ
һϵլԺѩɽ֮ϣľʯɣȥݻȴһֶصζһرѰ˻֪ݼȴܹԼУȻطѰ
ѩңһ϶صңȷ٣£ֻǶû䣬˥䵽ͬѰ˼һ㣬լԺ¶棬ûʲô󷨽ػǰ¶ѩɽ֮ۡ
ˣϣǻˣ
ɽׯ֮⣬ĺţԵüΪˡ
ĺׯ԰Ĵſˣһ߳żӣɫƺǹܼһˡ
үүߣꡢŮЦΧȥ
СүСС㣬ôôͻˣߺǺЦţΪɻĿżˡ
֮ǰͼ˳ŵģľ飬ӦûҪܻλʵ̫һЩɼǲǰ·Ͼ۷ˡ
ǻģʱ򣬰ݵϢĳɽׯ֮⡣
˳֣ߵжʱһ⣬Сһкǰ˼Ű˹˹֣ǿԭǹ͵ţʧԶӭˡ뵽ׯЪϢһ£
ˣˣȻƴǣΪ̽Ϣġ
ÿŹ֮ɫӭɽׯڣȻǼСһҲɽׯɽׯɵվš
һ۱㿴ߵʵλʵһǿߣغϲɽ¶ˮʵΪѾﵽܲһ㣬ֻƺܹʲôˣԸһ֮С
˵Ҳ֣ɽׯѩ׷ɣɽׯȴһѩ֮⣬ܴɽׯɽׯˡ
ɽׯСõú£˸ֻľǺǴů磬һУ˱ʣΪ֮ɡ
ꡢŮһɽׯܵûӰˣƺȥϽȡˮˡ
֮ǰѾʹǣǳȥĿľΪȡˮȥһرȪȡеȪˮڽɽׯڵĻľΨǴȪˮܹɽׯĻľԸһʱ䣬˳ȥȡһˮ
ÿ϶һˮԳɿռ䣬ȻһˮװҲһǧˮǱϾǺӣԪΪҪѩߣǺܼѵģҲϰˣѾǵһȥȡˮˡ
ϹܼҵŰ˽˴ڣԸ˲ˮģԼȥѩҵļˣţȴǲܹ
ɽׯһرƺϢ˸Ļǲк³
ݵĿĴɨţӦɽׯĶ֮
ţرػɽׯʹﲻḲ𣬴ѩ޷ƮɽׯҲر£ر𣬲Ϊģع򣬿ĺܲ򵥣ͷͬĸӦͬȻҲɽׯر
֪Ϊʲô飬ĵأҲһ飬ƿⱾԴ֮ؾ˵飬ԲŻعػϢƺܹ룡
׶¶˳˼֮ɫŬԼģļҳһЩ
ݺȻ¶֮ɫƿرԴ֮ؾˣعϵֶεǷ˼˿µôôǳ㣿
ѩ񡪡ѩûϢģ
Ȼ䣬׶ž⣬һЩ
ѩ˵λѩǬѩ񣿡ݶʱ¶˾ɫиֳһЩϢ
ûѹҴһ͸оЩϤԭѩĵأΪˣһжΪѩˣѩʧȥػû䣬ΪرѩһֱŴУϾ
ŪһЩ󣬺ܶɻȻȻľͽ⿪ˣ׶ȻϤС
׶Ļݲɵ˵ͷеĲ²ҲˣҲҺعػҪȻѩĵؾͱסˣĴҲϾ
ѩ񣬰һЩ˵һЩ˽⣻͵Ƭѩģν飬ƿرѩ֮ħһǱһֱԴ֮ˣΪ񣬱ƣҲǸףҲΪˣڿֻؾʱȴǱҪӼѡ
ѩǿ󣬻ּѩǬɽκεطΪѩͨؼıѩԴ֮Ϊã޵С
ֻΣѩ޷ͻƵֻؾƺǷȱʲôħһģƣʱ򷴶ǳΪˡ
ͻȻһ죬λڻеѩըˣΪޣѩϢҲʹʧ˭Ҳ֪ʲô飬Ψһȷıǣѩˣڣʲôû¡
ѩɣĴ˵˵ѩңһɱͬھˣһ˵ѩ⣬δͻƵֻؾһˡ
ԭѩѾɣǲʵ̾ﲻѣЩͬڻ羳۷޷ͻƵǿߣһУǸΪѩͻʱ˲һ̽Ѱֻؾʧܵǿߣܲ˸е̾ϢδҲǰ㣬߸״һֻֻؾ
ѩ˲ҵļУҺĹϵãϧѾˣ׶̾Ϣǰ֮ɫϾԼĺѰΪļ֮һ
ܵ׶ݲɰοҪ̫ѹˣ׷ļµ˶ԣ޷ͻһֽѣһָоѩǵǿĴڣӦòɲŶԣлʲô飡
Ҳָоţ
˵ţ׶ͻȻתͷȥÿ˽
һ֮ǰ·ϹܼҵһһӣȥΪ䣬ŭһͲͨˡ
⼸λͣҵǹĶߵӽܵ
ҵĳƺ˲¶ɫҵôҲǿߣȴǴ޾ûֻǴ޾ֻǴ޾ڶףΪʵЩˣһ磬޾Сÿ
ҰҲ̽һׯ԰ڣҵ⣬ҲѰһǿǿҲʹ޾ΪֻˣأʵԵú֡
ԣҵѩѪֻһˣһȺȻҪһػδ̫һЩҵΪλѩңԸһϹܼңɽ¶ˮҲȻһЩء
λǰʧԶӭˡ
ӵ۹Ҳһ۾Ϳ˲Ѱˣǰֵ


1123 ѩ֮
ˣǴˣʵ½ģһ˽⣬ߴͽ̣
ݺֱӣҲ±¶Լݡ
ߣݵĻҵӾ¶֮ɫ˼ĿŰˡ
Ǻ壬˵˶ͨΪһǾԵĴк𺳣ͨǿߵľ磬ȥδĴ̫ǿȻ԰Լ˹켣ˣֻĴڡ
֪˰˵ݺɱֵøӹһЩǿԸȻҲҵܹǿƮѩѾǺܾòйˡ
ΪѩѩҵļҲѩǿߣμ֮λѾв̵ʱˣǴ޾ΪԪҲûʣ¶ˣҲͻٰԪʱ䣬ƺܳʵʮֶݣѩҵ޾ǿߣԪ͸ˣ϶ǵˡ
Ʈѩѩĸڣȷ٣ʱգû䣬ټļ壬Ҳֻʣһլˣ֪ǰһЩһʵںܱǸ겻̤ƮѩԶ飬һ֪ˡѩʮ̹ףݵʵ顣
ԣݲ˵ͷѾ²⵽ˣѩ˥ģѡҲģ뻹ԱסѪУڶϾ̤Ʈѩ򣬻һ͸ˡ
ʵݲ´ˣںܾǰѩȷҪ̤ƮѩҲȷǿһ֧˳ȥֻҲѩõϢʱһ֧ˣ뿪أ޷档
ƮѩݴҲ֪ˣѩĵأԭǻеһ½أ֮׹䵽һ磬γƬط룬Ϊһ֮أǽˣϾѹ̫ǿֽ˿ռ䣬Ųƶ޷쵽κ˽úСޱҪûʲôԸ̤Ƭ
ѩ徿ıʣô㣿
лزסԻ̲ס˳
ݵѯʣѩʱ¶˸֮ɫѩıݣһβԸἰĹǾ٣ѩλ˥ˡ
һжԴڻĹʱڵһһƮѩԳ˸ǿߣвѩжԵǳûƣ̤ѩأԣ˼ɣ壻֮бǳû壬ǿκθΧֵס벻ǳıڲĴսˣޱȷ񣬹壬˾ررӻֻˣ˵ѪʷѩȷŭְˣʱǺεȵǿ۸أ
ѩһ˵ˣѩ徹Ǿ˽ѣѹֻûˣܹסУȻˡ
ͬʱҲһЩ⣬ѩ徭ǳƺǱȻģνıһˣûбҲڹѩ壬һиԴѩˣ˼ɣѩжνзˡ
ѩһֱǿ󣬵λҲһֱܳȻȻúܶˬΪƮѩ⣬֮ѩ壬û˸Ҷѩ֣һѩʧȥѩıӻ̾Ͳһˣ˵ѩ帲𼸺ǱȻģһѪѾʴˡ
νǽƣѩ֮ʱ뵽ĲǼѩĹУʹѩĴѩϼ˪Ʈѩǿ߼ҿһ⴦լѡ
ڼʱڣѩʧȥ˶ƮѩƿȨȻѪɼĴȴǶˣû˹ؾѩûˣ޷һЩҪ뿪Ʈѩȥһɽʧˡ
ѩرӵѩѪֻѩһĹˣˣѩҲˡ
ѩյĴУ޾Ƕˣ֮ĹѾϾô츳Ҳ޷Ϊѩܹ޾ڶףȻ漣ˣԿ䱾츳Ǻεȵľˡ
ʱѩˣʧȥУ˵ˣȥúѣҪûɽׯıӻһˡ
Ǽ˭У
ݳ˼Ƭ̣ٶѯʵ
ѩҡҡͷ̾Ϣ˭ҲõǼƾʧˣƮѩ򶼸˹Ҳ֮ҳѩеĻչһգ֮ʱ̤ƮѩѰңɶһ񣬽ģҲͱˣ̤㣬ܶ˶Ϊ˲֮أ
ŶƾʧôӦһǼƮѩģҲȷʵˣûʲôǵжŪģ壬ǰߵãǺߣ֮ˣδ̫һЩѩĻһЩ롣
廹ǿȻҪЩж㣬սû䣬ҲûпˣûкĹ彫޳ͷ֮գǵķܶԽѣѵҪ𣿡
ѩ߲ѣżս˥䣬ܹʹ
ԣһǰǲ̽ˣɽׯڵ˿ڵȷ࣬һ𻹲һһȺ˵ȷʵ̫ˣؼʿӵƳѾǼΪ˵ģҲΪѩô٣Ȼѩĳ⡣
һ̸ѩɽׯסȻѩûˣȴҲҪһµ֮ꡣ
ݲδܾɽׯرҲڴ̽һܹá
Ҫ뿪Ʈѩ򣬰˿ģˣҵģⶫɲᱻҪ뿪ƮѩǺ׵飬ȻƮѩȻǲܼ뿪ģڴ̻һЩʱҲʲôӰ졣
ƮѩصǻߡţһƬľ֮أããһƬûụ̂ѩ屻ҲûκפƬ򣬶ƺĳּɵʹƮѩ򳹵׻ķˡ
ŵƮѩ򣬿ҲΨɽׯˣôѩܹҲǺܲ׵ġ
ããѩУҲûֻǶЩ׶ޣ̾ѩУѩҲѩߣֻɽׯµľЩޡ
ƮѩܴԳһ½һ½ˣ޷ŲƵ£Ҫ߱ƮѩǼΪѵģҪʱ䡣
ƮѩҲһôＫΪŲĳţ̵սҲûյһ龻ˡ
ͬɣܵ˵ûзޱǰĵΪƣڵĽǲƻģȻǷֳ򣬵˴Ǻܷġ


1124 ѩܾ
ͬǣĵСʵ̫ˣҲСҲʱСԵʮֲȶһĽռԵʮȶÿһռ䶼ӴޱȣԶĵЩСɱȵģһĽռ䣬൱ǧС磬ڻҪ󣬾ƮѩԱ½ǧСĴСȶ̶Ⱦ͸˵ˣبų棬
Ȼˣһ򲢲ͬʱģеĹϣеԵúᣬºʱһЩµĽ֣Щǻգͬڵ͵ǣһĽԴƵģҲ˵ʿ޷֮⣬˿ԣһʿ϶ġ
ȻЩռ䲻ḯ࣬ǲƻӹĽƻеֱӳΪ棬𣬳Ϊأ޷棬е£ʺʿ棬һء
һ㣬ԽǹϵĽĻԽãΪȶдڵԪҲԣһЩϵĶŴԵ
ֻЩõĹϽѱռݣȴǺٲˣµĽ֣Ҳǣ񾭣ᣬϾһռԴǼΪḻģشûĸ᲻ռ
ȻҲеĹǺõطҲһЩԹűǽأΣޱȣȴû˸̤ġ
ͳƣеĽռ䣬Ƿ滹ǽأһ𣬴ԼǧŰٶӽǧ㲻ö࣬ȴǼΪһ棬Ӧö޷һȣڼһ¶ûһٴ󣬵Ȼ½޾ǲеġ
˵ĹƮѩɱмΪһһ翪ʱԻ׹£棬һΪϵĽҲΪӴĽнܹƮѩģѩû䣬ƮѩһΪǿʢĽ֮һ
ѩĻᣬݷ˲ѩ屣ĵ伮ǶƮѩ˽⣬Ҳ˽⵽طһЩֻǹȥʱЩܶ¶Ѿ仯ˡ
ֹܼң
Уݽסǰҵ
ݵҵͣ£תЦŵʲôԸ
ǺǣʲôԸֹֻܼļ䣬ӦòɣЦ˹ϵ
£ҵҲڰݵĶʼձźЦݡ
ܹѩҶˣҵ£Цŷˡ
ݵѯʣҵ΢΢һ漴صһԪ˰ɣѾŶλȥˣ
ҵȻ֮ɫѩ̾ȴΪ
ԣһû뵽ҵѾѩ˳ʱˣҲǣ޾ʿҲǧԪһʲôݣֻһ;ӡǶḯ࣬״ʧ
£ҵȷǿԼ֤λȥˣÿλλʱ䶼̫ҵ뿴ʮλȥˣʱգѩûҵʶ˴ˣ̫ıϡ
ֹܼΪλһֱѩ壿Ƭ̣ٶȿʵ
֪ɻѩԭΪͼѩҵʲôʵϣҲͼʲôѩдΪѵʱңǷѩһ飬ڵ˺֮ʱǷĻһֱѩ壬ΪūΪͣػѩ壬ҵԣ۹ȥ꣬ҶΥοѩô꣬ͽﵱҵļˣ뿪˼ңȥδأ
ҵЦſŰݣĿ峺ַθֿ¶û˿α
ԣ¶ЦݣˣѹҵĸԸѩ壬ԹĲٳһУԭѩдܹ֪ͼɼҵԼã˼ҪҲǼ̶ֳȵġ
ݻҵлȡһЩϢģȻҵԪᶼ뿪ѩ壬ǶĶ飬ȻҲǲ֪ģֻˡ
ѩ治ףܵŵ䣬޷ʱţһ죬ѩǰԸѩ壬ѩܹõ
ݳ˼ʱҵͻȻʮ˵
Ŷѩ壿Ҫΰ¶֮ɫ֪ҵǺ⡣
ʱҵ¶֮ɫʩչһСֶν˵ظƺݵĶԻ
ʵҳѩʱʱѩһܣһغѩ˵ܣѩļ֪۰ܷæϣҪй¶ȥҵޱ˵ƽʱֱˡ
ҵ֪࣬Ҫ˵ޱҪҲ¶֮ɫĵͷȻֹܼңȻҲᱣܣ¶˿
˳ŵҵƾֱŰһ˵ˣӦͲᷴڣҲԼῴˡ
ҵԥʼ¶ԼضܣѾѹĵ̫̫ãӲκ¶ҲЩˣⱾȥɵ飬Ըɣ˰ݣһֱǣҵ飬ð
ϼ֪ңѩ廹һ֮أأǲᱻκҵģѩϣΪǵһܵİȫԣϼ֮иңǴ֮صܳ׽ұܣϣҿԿǴ֮أΪʱ̫Զˣϼ֪֮صľλãֻģĵͼ
˵䣬ҵȡһŹӵͼԲ֪Ƥɣϵͼģޱˣ޷
֮Ľӹ˹žŹžȥƽ˿ȴһ֮Уһɱѩ֮ϣһһֱ֮С
ϵѩΪҪĴ֮صĹžȻѰ֮Ŵأܹƽ⣬ѩоˡ
أҲûʲôȤ룬Ȼѩ׶ĹʽпܵĻԸѩһѵģȻǰܹϣ޷ǿġ
ֻݵз⣬ŹžϸĲ鿴ͫӦûʲôǿڲġ
ȻΰʧˣͫʧЧˣ۶ͫɵͫȻûκã͸žصİء
ݲģüĴѿһö۸֣аĹ⻪ҫڹž֮ϡ
ʱž¶һЩ磬۰ôŬȴǿС
ֻ۾ҲУݲջۣͷųӴҪžС
鷳ֳˣŹžŹޱȣǿ۰ôŬ޷žڡ
תʹ֮ȴͬ޷͸롣
ɵðʩչ깥겨žɹžȴ˿ʼԵƽޱȣûκ֣Ҳ޷ƻ


1125 ѩ
Щˣͷų˷֮𣬽ž
ɹǣžڻȫȻ£˿δɱԭʲôδ¶
գʩչ˸ֶΣȴ޷ƽžܣðһ
ҵֻһԿţ۰ݶԹžʲôֹȻֳˣ֪ž棬°ݽ֮ٵˡ
˵ŹžѩµģǲܱٵģǴ֮ҲѩΪԼĺ׼ģԷһžܶ޷⿪ǿĴҲõġ
ҵҡҡͷѾ̫Σûʲô
ԭҵΪݵΪߣа취û뵽ȻǲУⲻʧ䡣
ܹܣɷ񽫴˾Ҳһʱ䣿Ծɲģ⿪ž֮գкܲˬ
ȻǿԣȰϣٻҾˣҵ²ߣȴӦ
ŹžԼľȥˣѩµĶܸȤϲս
ݻû뵽ѩ廹أѩ͸հԶˣΪԼĺһ·ӵпͷʼĻᡣ
ֻµĶδ̫һЩѩⶫҲãⲻأѰ֮أһжȻ
ص󣬰ݿʼڤ˼룬øְ취⿪žأˣܷɣȴҲûκεջƺⶫصǲɽ⿪һ㣬Զˡ
ѩ己ʢʱͼǱģѵΣѵʱ̣ɿѩ˲ΥҲãֵ֮ʱѩ屣סͼҪȻѩһϣûˡ
ɴ֮صλþͱעڹž棬ֻЩͼƾѾĥˣǲˡ
ֲܣϾѩµĶǰȻһЩãֻδѰȷƽ֮
ͨһЩ󣬰һѩ꣬ȡһѪڹž֮ϣ뿴žǷʲôӦ
˵һеıͨһѪ֮зӦħֻħ˲ſˣᵽˣҲ޷õϿɣ͸˵ˣȻǱʵԽ֮ˣǾˡ
ɵȻʧˣѩѪ֮Ҳ޷ùžʲôӦžȫκֶζЧ
ףҷֱˣ
һ죬ڤ˼ʱ׶ϲͻȻ
ʱݵ˻ž𣬿ſڣʱ׶Ѿˡ
Դѩ׶вסɽׯתƣѩ˵ദúǢҲһͬ׶ɽׯڣϲȥЩѩĥЩһͽȥǧ֮ȡ໨ľȪˮ
㷢ʲôˣ
ݺЦվΪĿ׶
ڰ˵֮ʱ׶ı߳һŮ겻Ҳʮ꣬ԵúɬһЩηݵĿЩ˸ԵúܲȻ
ɵðݵĿŮϴһŮú㣬ķúܺãһǸӡ
˵׶˵ıݾЩˣŮȥƺûʲôرģȻҲ㣬ʲҲڱΪ
׶ϲ֮ɫŮ˰ݣף֮ǰĲˣ
ţʲô˼Խĸеɻ󣬽׶δ̫ˣѲǿСѾͷˣ
ϸӦһϢ
׶һЦȴǲϽͣһӡ
ԣݲٶȿŮĿԵüΪ䣬ϸӦŮϢ겨ֱ䱾Դ
ţܿ죬¶ɫǲĿŮ
ܵˣŮıԴϢرر֮ڣׯ԰ϣֱһޣʱ뵽һֿܡ
ѵ˵ݺǲ˼Ŀ׶Ѿ֮ˡ
Ҳ뵽˰ɣҲῴģϢ̫Ϥˣòı䣬ɸͬġ׶͸ޱȵϲúͼ
˼飬ˣֻصԭô
ĿתĶŮ˼
ѾˣŮϢѩһޣһ˸ӦȴԣȻ׶ѣҲ޷Ϊʵ̫ˣ޵ġ
˵Ľֻһ֣ǾŮѩת֮Ȼûɣݺֻ֮صԭ㣬صĵأһдͷʼ
ڻ羳ǿ߶ԣҪͶֻأתʵѣȻҲ򵥣ҪֽţϾ漰ֻأԸܹԸôʵֻҪΪﵽ컯ͿԴתޣɴﵽ־磬˭Ըͷأ
οֻأ̫Ĳȷԣ޷ƿأãȻܹԸתãҪֻгʲôܾٲˣҼתɹҲ޷һңһȫµĸ壬ȥһж֮ת̫ĲȷԣûʲôԸⳢԵġ
ڰߣ᰺׽Ӧöת޵ģ׽ڻ˵δһǰļ䣬һأҲԶҲˣǰ޾
Ȼ֪ѩģˣתɹһᵽԼѩ壬ĺܾ
ⲻð뵽ħˣƺҲδأջ᲻ؼ䣿
Ұݷһ⣬ѩѾôˣôᵽڲתֻеȴ˵Ѿ˶ֻأѲÿһζ̤֮·ǿǹֵġ
ȻЩ벻׵ģϾǣصֻֻ֮Щֻؾǿߣܹ͵ɣҲֻؾǿҲ޷ͣϾֻؾǿҲܵģǶֻ֮ƿأʵҲ޵ģȫƿֻأܹȫƿֻ֮ˣѾԽֻؾﵽһϵĸ߶ֻĸ߶𣿰ݲ֪
Ůվǲ֪ݺ׶˵ʲôƺǹģȴס
Сãʲô֣΢΢ɫʵ
ѩŮЩĻص
ѩ֣ͦ˵
߶һ䣬ѩ
ѩԵʮ󣬻࣬ڲϤΪ䱸ʱ䳤ˣڸоݺ׶ûʲôҲ𽥷
˵ѩҲͦģĸĸ񶼲ˣڵһֻʣˣĸĸԪ޶һѪѩＸʱĸĸˣֻʣһˡ
ѩһĴͥѩܵ˵չˣеµֻǺܶʱΪȥ˶еİ˰ˡ


1126 
Ҹ˺ܺã常ɣһģ㵱ŮԴ
Ϥ֮׶Цѩ
ԣѩ￴˰ݣҿ𣿡
һʱ䣬ݲЩȻ׶һۣܲ׶˼ѩˮ׶ף׶ȻѩָЦǰ׼ѩҲ常һǾͬˣ˭ҲЦ˭
׶˼ʵ̫ˣû˱˽׶ģֻҪʲôٶ̾ܲ³ͼ
ѩЩڴ񣬰¶͵ЦݣָѩͷЦŵ԰ΪʲôأϲŮˣ
ݵĻѩжʱֳһĨϲɫ飬ڰݣӡܺãһҲų⣬оʮУҪðĸףһҲܡ
ѩվŰݹȥߵͷŮݼ常
ãŮЦݣѩһѱ˻УԼĴ֮ϡ
ʼѩﻹЩϰߣС͵ģԵʮֺߣģܵŨŨĸѩȫſˣڰݻлЦţҸĸоܾûиܹˣ˿ӵУĺܿģϣһ̱㣬ԶҪȥ
Ȼֻ׶ʱѩΪŮĺϲС´ӲǿȻѩΪŮʵģΪŮΪ飬ֻ˵˵
һԵİݸ౦ѩõŵģԺõŵģν׼ʮֳ֣ʣ޼ļ飬ҲһЩѩԳְΪѩõĻ
ѩ֪ԼʲôҲδŸԼȥһõģҪľǾܵİɳ
츳ѩǺܲģСͿʼУﵽһĺãʮʱ۷壬ͻƿ̤ԪѩһУǵ֮ˣֻһֱܵ͵ȴǲۡ
ԴѩΪŮ󣬰ݱȥѩ˵һͬ⣬ѩᵽڵԺУҲÿ춼ָѩͬ׽ʱһ㣬ȴǽ鶼һߣžҲˡ
֮ͬģνһͨͨҪһţ԰ǻԵģָѩԵѩȴû˿ϰȻҲΪѩΪǳָס
ڴûоģѩļߣ׿ѩתݣƾŮͻ᲻Ķɾ͡
СѾͷܹɶ£Ҳãһͨ˿ðݷദҲðݺúһЩ֮֡
һ죬ͻȻžȡ˳һֱæָѩȴǲ㽫ⶫˡ
常ڿʲô
ݿЩʱѩ
ţûʲôһرĶˣ㿴ܷ񿴳һЩرĶ
һһЩ뷨žݸѩ
Ŷ
ѩɵĵ˵ͷӹ˹ž
һӴžѩ¶ɫôһϤĸо
ŶϤĸоô㿴һЩʲôûУ
ѩĻݲ¶ɫѯʵ
ݺڴģû뵽ѩȴҡҡͷüƺкܶͼƣɾǿ𣡡
һѪԿ΢΢ѩ˵
ڰݵĻѩӣΪ϶ǲẦģȻô϶ʲôԭġ
û˿ԥѩСԼָһκرѪ䵽˹ž֮ϣ˵رΪѪɢź⣬ű˪ԣ
ݲδȥעžѩ֣ʩչһСֶΣָϵ˿˲ϣ̺۶û£Ӳ˹һ㡣
Լָϵ˿ʧѩвųʣԵúǾ档
常쿴б仯ˣ
һתͷѩʱ
ԣתͷ˰ڷϵĹž
ʱžѾѩǵѪˣӶһЩ仯ڹž֮ϣһЩѪɫֶޱȡ
ף¶˾ɫû뵽ĻЧ
ܿ죬һӵĵͼǳ˳ϸޱȣɽ򱻱ʾƺƮѩĵͼ
ݵɨžһʱ佫ͼȱӡȱʧ
ʵû뵽뾡취޷ƽܣѩһѪͽˣѲһжѩͼõѵ㵽Լһ죬ǰһ׼ˣѩ̫ˣðݲò
˼ʱ򣬹žϵͼƿʼʧһת۵ĹеѪɫͼƾʧ٣žָֻԭģ
ݲ⣬Ѿõĵͼһоƿ֮УҪžһֱֳǷͼ
Ȼˣ԰ݿŹžӦúܲ򵥣þˣӦûбôҲǲʧġ
ˣѩܷ𣬾ڴһˣ
һѱѩһ£ԵúǸˡ
ѩ˲ĺ˵ģϾŮӣвߵĵȻܣΪڰ׵ˡ
žѩݵһʱȥҵˣҪһ¾飬ȻȥѰѩĴصˣ˵Ϊѩ壬ΪѩҲһҪǴ֮ҳѩĴУʹѩػѩԺ޹˼ɵһ·ȥ
ģ
õϢҵĪֱġ
ˣѾ̫ãѩϼĳŵлˡ
ãðǿؾԿףһ㣬Ѱؾ飬Ͱˣ
ҵţȫΪ¡
ʱҵгһӣǹӣԿ磬һͺͷˡ
ܹܲһͬǰô
ݽӹӣΪĿҵ
ȴô꣬ڰݿҵ϶ҪһͬǰģҵʵҲΪ˴һҵȻǰȥ
ҵǺһЦаǰһȻ˳ɣȥҲʲôôɽׯȰĺϢˣŰȻ̰ͼѩʲô
ԣһ֪ҵڷԼĿأԼ̧úܸߣԼ̰ͼѩĴС
ѩĴвʺңҲ̰ͼοΪҵŮȻᾡΪȻܹܲһͬǰȥұԶˣݵȻһЦѩתȥ
ףɣչ
ҵָ˳̬Űݹһݣһָм
ҵֿ󣬰ݻصԼľ׶ٻأȻҪȥѰؾȻҪһģҲʡº˵ԼкĶǡ


1127 ؾ
ȻǷͼݸ˷գϸķһѰҳؾڣһƮѩĵͼֻҪо͸ˣҵؾҲͲʲôѵˡ
ȻҪʱ뿪ѩˣôҲ˼ҴкҪѩһͬ뿪Ҫѩͬ⣬ͱɴѩˡ
ݿڣѩȻûвӦɣ˵ѩ͸ˡ
ʵҪѩѩҲóݺ۰ѩѩŰݣѩаһģѩû䵽˼㣬ܹǿ߽һЩϵȻҲǼõġ
÷սͼо͸󣬰˶ˣؾҪֳˡ
ݷյоԱѩڵĵͼؾڵĵطѩԶеĻݼ˵ٶȺܿ죬ҪϵؾڣҲҪķĳʱġ
԰ݺǸɴȡҵ󣬽Ʈѩĵ¼ȥ漴ǿʼ˿ռ䴩
ʵҵһķзҲǶƵģеǺ󣬶Ұݻſƿ쾧ֶΣǳоǺ⣬Ψһӵˣֻ뿪󣬰ݷǺ;ԼŲҲˣԾûȥоˡ
ܹǺﵽҵĳ̶ȣǼΪõģκһ綼ʧȥ;
˵ݵǺλƳǺǿߣΪ˱ȻҲӵдԪľģܹõ˱Ȼǲֻ˺ԪᣬҲ֪Ѿʲô̶ȣֵһأֻܷܿˡ
ҵٶȼ죬ƮѩЩŹ֣ռ쳣Ⲣδҵ̫Ӱ죬ڼ̵ʱڣҵ޳ƿռϣ޾ջص޾ѩ򣬴ʱԶѩˡ
⻪ҵʧ٣˵Ӱȴǳ˰У۵ȫǰããһƬ
䣡
һ֣׶̲סһ
ǰҲеЩӦطɱѩڵĵطˣѰ˸޷棬ֻƬ̾ͻᱻɱ񣬾ԪҲᱻᡣ
Ʈѩʵ̫ˣȻȥ࣬ɻһЩģеĵطѩеĵط¸ͣŰ滷Ϊӣͨǿ߶δܹȥ
طһȽĵط궼űѩѩֺ֮Ʈѩ򶼱ùΣգҲûѡפƮѩҪԭڡ
˵Ҳ֣㺮Ļ£ѩȴһ鶼ûУ˿ûио䣬ûд̫·ֻһɴˣΪҲȥֵðݸеֵǣЩѩ֮Ǻº͵ѩڣ׽ޱȡ
Ƭ򻹲Ǳѩ飬ȻرӣƬΪͬ࣡аȻеĹؼˡ
ѩ⣬ҲԵúȻЩѩ֮ͬ׽˿ų
һͨԭ򣬶ȻΪӵаѪԵʣڱѩ֮ƿͬǼǿģȲѩ񣬵Ҳֻ̫࣬£ˮ
Ψаݺ׶ų⣬һԡһԣ룬˵ǺܻܲӭҲǵʵǿᣬʹȥˡ
΢΢Ӧһ£ݼ䵽һɽ֮ϣܣͼʾһƬֻǷΧЩҪѰңؼҪҳԲԿ׵ĵطһжǿ̸
Ǳߣݼ׼صʱѩͻȻ˵ˣָһ
״һ⣬ʵ㷢ʲô
ѩԵЩãҡҡͷҲֻ֪ǸоǱʲôٻҡ
ԣ˾¶ɫ֮ƺһЩʲô
ãǾȥǱ߿ϸӦһ£ٻʲôط
ѩﶣһ֮󣬰ݴѩָķȥ
ô˿̣ݸȷŴѩȷѡ񣬼ȻǴؾѩµģѩȻϴæȻյѩӦˣһжϰݵ⣬ʡȥٹˡ
ѩָ£ݼ˲һȥƬڵѩɽܶ࣬ɽվɼֱƶ˵շ壬ХзܵĴ
棡
ͻȻѩ۾ָ·
û˿ԥݴѩƮ£ֱһ鱻ѩǵĴʯͷ档
常ٻҵĶ棡ѩǿ϶˵
ã
˵䣬ֱһ֣Ļѩֱӱһԡ
ƮѩѩƷ籩ᴵһЩɵĻѩԾǺܺģʯǱʮɺĻѩ֮¡
˵Ҳ֣ƮѩǺ䣬ЩѩȴδΪȥ꣬ѩ̬֪ʲôʹȻ
ף
һɨѩݶʱзˡ
ʯǹ⻪羭ĥһ㣬ȴֻȻɣھʯ֮ϣһΪԵСףһdΣһӱ˰ݵĿ⡣
һ֣ȡһӵĺӣҵǸװпؾԿ׵ĺӡ
򿪺ӺһöӵԿ׳֣֮ͨɫ֪ʲôɵġ
ԿײУ
ûԼ֣ǽԿ׽ѩ
ԣѩû˵ʲô˵ͷӹԿףСĲ˾ʯϵСУԿ׵ĴСոպãǶСڡ
֮䣬ʯ΢Ĺâš
ɵðݱѩ˺һЩĿעžʯ
ǡʯˣȻѿһֶͨڲһƬ֪ͨδ
ô׾Ϳˣ
ЩɵˣδҲ̫ˡ
Ϊؾڶôصĵطû뵽һɽУھһʯ֮˭õأҲѹû˽ҳˣȻԽͨԽǲױ˲
ͨںܰһ㶯ûУҲûʲôµɢֻһɹϲɣɢݶޣʾѾ̫̫ˣһֱš
ȥɣˣ
׶˫ۣЩɪɪһͨڡ
״Ҳæȥ˳㽫Կװ˳˵滹õأ
Կһγʯʱıպϣڡ
ʯȻͨףҪǿƿǾԲܵģʵѩǿ֣߳ɺʯǰԿǽؾΨһ
ͨһƬڣݵֳܸŻ棬ʹͨ
ѩĴţڰߣסݵֱۣɢˡ
ůͣˣϢȷѩģûҴط֪ʲô׶չһ壬Ǻ֮ɫ
ȻΪ׼Ĵ֮أӦòʲôΣգǱϾˣȴҪСһЩ΢΢Ӧһ˵


1128 ô
ĻͬҲѩ񲻻ẦԼĺˣɲԸ˰ֲѩһ˽ԼܴΣգҲҪŽ
ɫȻ֪Ӧûʲô⣬ϾóԤ֪׵ģҲ̳ȻûоʲôΣգôӦûΪ˳
ͨ۵ģûʲô·Ȼ鷳ˡ
ݺȻؾھʯ֮󣬵ؾȻ⿪ٳĿռ䣬㽫ɽȫƽˣҲؾκεƻͬʱؾڣҲǾܽؾٵģѩڿռã޷ġ
ôû·ˣ
ţ׶ͻȻͣΪǰѾû·ˡ
ؾͨˣǰ·ֻһʯǽ˿Ŵڡ
ҿлأ
ݼѰʯǽߵǽѰţûͬѩӦûôġ
ݱҳԿ׿ʱǰԿ׾ܹϳˣ˰죬ûʲôԿ׿״ڣһİ۶ûУҶˣʲôûУҲûзʲôء
ʲô׶˰죬ôߵͷˣɹؼʲôûõء
ɻ󲻽ʱѩͻȻָǰʯڣعͷ԰ݵ常㿴ͼǲǺŵͼ񰡣
ԣϸʯϵİ͹һǳİݣһ鱡Ƭ˭ȡһ㡣
ɵðݽŹžȡ˳ʯڶԱһ£СĽžʯϡ
ǲ˼ģžպǱʯǳǳİڣԭһ㡣
ðݸе˼ǣžֱʯڣʯϣǴݣȻɣҲҲžۼˡ
һĻ¶˾֮ɫһЩˣ⴦ؾҪĲʲôʵҪϸģȴǺЩϸڣѩϸȻֻܿ
ǡʯ𶯣ȻϷͨٶڰݼǰ
ǷͼȻеôߣǰӦûʲô谭˰ɣ
һѽѩﱧ𣬼ǰУŵͼȻղˣҲˡ
ʯ֮ͨ·ûоͷһ㣬еļž˺ܲڡ
ʲôؾõŪôôѩǹĵģֱ˵õжãŪôͨʲô尡
ã׶Թ
ӦһЩرĿǰɣԹˣ͵ɢˣǰݵԺãһҲż
˰⣬ҲԵúܵȻһ·϶۾ƺڸʲôӵаѪĸӦǿײڸӦⷽ棬ûʲôܹȵġ
һѩҲڸʲôһϤ֮Уƺһ㡣
ͨǰͻȻ⣬ԼƺѾͷˡ
ɵðݼ˼ӿ˽Ų𽥿ǰͨȷǵͷˣǰĿռÿȻǵؾˡ
顫׶ǰ棬̤Ǹռ䣬˭֪ȴײʲô֮ϣһӷ˻
ǰпռϣȥ׶˲ô£¶˲ˬ֮ɫ
ԣݲһֻȻоǰεϴڣǼ̣޷ơ
һѩҲһֱݲͬǣδоκε谭˶ͨνĿռϣ֮Ŀռ䡣
ţΪʲôͨѩתɻ֮ɫ
״ȴЦˣˣռϲ赲˵ģѰؾڣӵԿ׺͵ͼѩ֮ˣҲȻԼȥɣĸо£㣡
Ŷѩﶮµĵ˵ͷ˰һ֮ؾȥ
һת۵ĹѩѾʧˣؾڵİ׹ڸһЩ
ڰ޿κΣֻˣѩѲúУû취ˣȻµĴУڸΪԼ׼ģӦòʲôΣա
ѩܿһĴĶڣһѩ磬ããһƬЩʵǱѩӳճġ
һѩǱôˣƺʧȥʶŶĵ̨ȥ
ڿ̨ѩӯƮ䵽˵̨֮ϡ
ʱ̨ˣµƵ۸֣ڵĹ⻪ѩ۶ȥ˲佫ȫ
ԿЩƵ۲ϵѩڣһѩϸۣɢĲ
ʱ䲻̨ϵЩƵ۾ûѩڣ̨漴ָ˳ţù޻
ʱԭڰϵԿͻȻɳ˶ڣȻȻĲ˵̨УǻΪһ˵̨ڣʧ١
һ͵Ե̨ڸֶǿ͸⣬ɷ֣ڰһµӣӨ͸ñ̶ɵһ㡣
дڴˣȻϳֱѩĳѩǬ֣Уѩʮ㣬ؼ伫ΪɱȰݵľǳҪ߼ˡ
ѩ˿ȥѰҹȻȴûзκε˿˶ΪѾٵˣ侹ǻڴˡ
ѩǬɢĲΧѩ˼Ȧ漴ֱûѩУϸʧ٣֪صʲôط
ѩǬһڣЩʱɢˣѩӰֶǹŹֵǣƺһЩ˻ԭʮˣڿȥȴ߰ӣϵ·̫ˡ
ԭѩ﷢úܺãزȻʼ¡ȴˣһҲûУ忴ȥӿɰˣһ㣡
ãѩ˫ۣһ˫Ӻ峺ĹâȻǻָ˳̬
ҵ塭
һʱ䣬ѩ﷢еʮֽš
ѩһӴӵ̨ϵ·Ϊ̫ˣֱӾˣһæңûˣСˣҲûʲô˵ġ
½·úѩһֲûʲô⣬ŷΪλСҲ֪ͬʱû취ֻˡ
кܶණҵУ渴ӣȻȥˣ
ѩԼȹվ·̫ˣû·
ȻղʧȥʶѩԼҲ֪ԼѾõνĴˣط̫ˣϲЩصȥ
ѩ׼뿪֮ʣĿͻȻɨһԣ˲䱻ʲôסˡ
һһ߱ţ׼ȷ˵ںķһˣһȥѩСŮپ£Լ仹ѩЩơ
ɵãѩͣ˽Ųټ뿪תǾ߱


1129 ѩ
֮ǰʧȥʶûע⵽طʲôʱȴڲˡ
ôоϤأ
ѩԴźзסŮз૵
ģѩ֮ϣƺҪбŮ
ѩ﷢һȥ
䲻СĲµԼĳȹһӰ˵ϡ
Ȼѩȴδȥ⣬ɴ۾ǰı
˿̱ڷ⣬ѩﴥһ̣ϸֳһЩ磬˲ܲпٵʧ١
ǲ˼ģܻˣѩע£̼ȫȥбСŮ˳
СŮɱվ̬˫ֱǰƤɹ⻬ϸ壬˹ɫ˯һ㡣
һҵʹѩҲΪ֮ӿ죬ͬˡ
ৡͻأģǸСŮ˫ۣһɰɢ
ѩٶȷһȥǾ֮ɫ˾Ȼǻģ̫ˡ
ʲôˣ
֮⣬ݽŵ
ӣôˣ׶ޱȹеѯʵ
ε⣬˼תѩ﷢һ󾪺Ҳ֪ȻǷʲôˣƫƫ޷ȥǼˡ
Ȼѩڷ󣬱ǰʲôҲӦⲻð˸ӵĵˡ
ʲôˣļ٣޲ֱӽεϸٵ
顫Ȼжһȭһȭĺ֮ϣֻǳЧ΢ǰʲô
ͬʱѩĿɿڴĿǸԱСŮȻ𾪵˵ˡ
˵СŮźˣɲ֪Ϊʲôѩȴ£ǸоСŮУƵϢ
ףڷҳˣ
Ƭ֮ǸСŮ˵ˣԵúǻ졣
ֻ˵Ļѩһ㵣ףʲô
ţôˣСŮɻĿѩ⡣
ѩɻ󲻽ˣ˲ӵվǰСŮֹΪʵǲ֪˵ʲôá
ϴˣҲףԼСأһѩ˵ˡ
ȻǸСŮȴǺֵܼ˵Ҳϴģ㷢ʲô⣬Ҷ϶һףΪǵӡֻײܽ⿪Ҳܻ᲻ϵϢ㵱û˵ټʱ򣬻Щ仯ˣ
˵ţСŮ˹סѩֱۣԵޱȡ
ܵСŮѩﲻ¶˿ɫԼСѾͷأôܻŮҪȥ֪Ҫôˡ
˵Ҳ֣СŮģСŮʱѩȴ˿ų⣬Ը֮׽СŮһ˵ĸо֮ǺСϤ
ѩ˿Ѿͷˣȫ֪룬ҪҸ˰һ۾ʲôһ뵽Ȼǰݡ
ѩСŮŶȥҲûʲôˣУҲûȥˡ
ܿ죬ѩӰڰ˵ǰݵֹͣ˺ϣоϲɫŵĴʯͷǷˡ
ֻǵѩߵСŮ󣬰ֶͬʱ¶˾֮ɫ벻Ϊؾڻ˴ڣƫƫһСŮ
ݷѩСһЩϵá
常ݣѩ϶ʱ¶Цݣ첽˳һͶ˰ݵĻ
ͬʱǸСŮҲ˳ֵŰˣǰݣ㲻ΪԼ׺ǡ
ݽıסѩͷ˼£ղſǰŻˡ
СѾͷ˭
һߣ׶ǸСŮ
СŮǴ׶ͻȻ֮䣬СŮųһƾ⣬ϲʥ壬С㲻ǵˣ
С룡
Էĳƺ׶ȻʼŬĻ
ϧ׶ļԶûлָãҲûʲôֻҡͷ벻ˣұһ⣬ǰļ䶼ˣڻûָ˵˵ôʶң
ԣСȻĵ˵ͷԭҾ˵ʥôأ벻ûϵ㣬ҽѩѩСŮСʱ㻹ҵģ֪õѣ
ѩŮֲЩ񣬻ϢţûˣûѣֶŮ屧
׶˲䷴Ӧһѽѩ
ѩҲܣ¶ЦݣȻǰ׶ʮϤġ
˵ѩһŮŮѩ壬СŮȴǺ֪Ϊڼʱѩֽӡˣֱղؼա
ò˵ѩֶηǷǿԽԼŮӡô꣬˿ûʲôӰ죬ȴһܹġ
һԵú˼Ǿѩ޵£ҲδκйŮ֮£Ҫҵ£׶ӦûǵһѡʼǶֻ֪ˣδԽһϵ
ŮʵǸӦȴѩֶˣǳ޷ġ
ѩĴŮƮѩһѩϣ֮ܳѩ壬һ׳ƿټƮѩ򣬳ΪһκһСһ
ѩôķչǿ߼࣬в˷Ͻ磬ţбȻߣֻǲ֪ôˣѩĴŮطǰıʣҲδֹ֪ںη
ѩɱѯԼ׵飬׶ҲûϸΪһ˽Ҳֻܴ࣬ѩԼҲһζȥ²⡣
ˣѩҲ֪飬˸ѩעˣ֪Ҳʲô£и׼Ҳá
ݹĵΪѩСȥʱʮ꣬һת۾ͱֻ߰Сˣδ̫ŹһЩ
ϧǣѩԼûŪô£ȻҲû취Ϊݽˡ
ףҵĻ˰ɣǷתޣ㶼ҵףѩЦúܲãһһףеñжȡ
ѩͷߣﵽ˼㣬֪ԭίҪһԼһССѾͷΪŮЩǿˣжŤˡ
ˣˣȻɽׯɣؾڴ˲һ£Ѿõˣٲȥɽׯ˸õˣ
ŻпѩݲЦŰο
ݵĻѩﲻɵ˵ͷɵתͷѩʱȴôҲЦ
֪ҪһӦ̣Ҳ˵ʲôѩ첽˳ʱ·˳


1130 Ժ
׶ǱѩЦݣСѾͷһһţȴǺãһŤжûУıȥˣСֱˣ
ܿݼߵͨľͷһûԿˣɳȴԶˣǿʯǰһѿˣЩѩ
ۣƯڳˣ
һ߳ͨѩ̱ǻѾӡ̫̫ˣ㱻ӡʱ˼άǾֹģɸܵ£ڻָɣܲˣ
֪ôģһָоѩ⴦ؾνĴӦΣĿΪѩ˵ȡУʵӦѩġ
ֻǰݲΪѩ񵱳ὫѩӡڴˣѩԼҲ˵ֻһˡ
Լ鿴һѩ״󣬰ԼЩˣ䱾Դǿ󣬷壬Ƿ壬ѪӦòʮǿʲˣѩӡĿڰɣ
ʱҲԣƮѩޱ䣬عãЩصԭʼ״̬ˣֻУ°ѩ֮УΪ۷壬ò˵ѩΪԼСŮúܵ
Ȼֻǲ²⣬ԼĲ²ӦòҪȻѩûҪԼŮӡô꣬ѩǿԴҲ֤ʵһ㡣
Ͽѩƺǵ˼ʱ䣬ʵѩıԴʣĳɾͱȻߣٻᳬԭܴﵽĸ߶ȣΪӵеıԴʵѾѩ񵱳һˣȫܵƮѩĽѩ񵱳Ƭһ㣬ܵѩԴ֮ƿرԴ֮°빦ҳɾ;͡
ɴ˿ԿѩԼСŮΪ۰ҶߣϣܹͬԼһ㣬ڳԽֻѩĳɾͣȴҪԼˣѩĶѾˣĵ·Լȥƿء
ҵ󣬰ݼ˺ܿصѩɽׯҵɽׯſڵˣӰݼ뿪һֱȴţ˵ʵûף°ݼһȥˡ
˿̿ݼ˻ҵһŵĴʯͷԷˣûˡ

ҵ˴ţݼӭɽׯ
п˳
һҵȲѯʵ
ѩڴϣЦŵȻǺ˳ȥѩͼλ޾ĳϽгɣ
ãȥ˵һ˳ҵ϶ʱ¶Цݣ̱ж
þûˣһû䣬Ҿ߶ǰģ֪Ķ
ѩǻ֮ɫСʱɽׯеġ
ֻϧʱ꣬˷ˣҲҲһϤףʲôıˣѩ˥䣬ҲѲյķˡ
ס
ףн㣡ѩ׵Ķѩ˵ʵܲˡ
Ѿصѩ壬Կѩһֱףô˰Ե̫
ѩڵĵԼѩֻùԹԵͷŶ֪ˣ㣬ˣһģ㣬ɽׯԺǿѩ𣿡
ѩǸĿˣѩɫú࣬ЦŵȻˣһֱׯ˵ǿѾˣʼֻһɸߣˮֻ꣬˵Ҳˣһֱֻаƴϲˣ
껹ڰҲϲҪȥѩ۷⣬ϲѡ
СѾͷ˵úܿģڰ˶оͲһˣѩԵĹ꣬δ̫˼һЩ֮ǰûܲҲԣԺѩΪأǸͲ룬Ȼǲ֪ʲôġ
𾪣СѩɽׯˣѩѾûˣҲһЩΪ֪ĵ̵ģѩܹĸԴڡ
˵䣬ѩѩ֣׼ȥԺͬʱѩҲס˰ݵ֣Ҫһȥ
ʵɽׯĺԺûʲôѩҲδֹ룬ֻػѩ⣬˸ͽȥҵѩô꣬ҲǸ޷ԺģϾѩ֮ˡ
˵ȥģѩѩôߣҲֻøȥൽʱ򲻽Ժˡ
ɽׯĺԺܰȻѩκ˶ԽУѩŹ涨ȥƻԺаǲȥֻϹ꣬һ£ѩҲ޷ӽˮأֻܸһľ뿴ÿһѩ˶߶ǳ𾴣κ֮ġ
ΨѩǸ⣬ԿڿԴͬʱҲԿˮأˮеϹ׽ֻҪȥԺϹضȴ޷ܵĴ
Ȼһܣû֪ѩԽӴϹ꣬Ϊ˻Ժѩÿµʱ򣬾ͻȥԺϹ˵СľϹˡ
֮ԻŴҲ֪ȻΪѩת֮˲ѩֵĹϹ϶ܹģߵˣв׽ĵ
ȣݼ˺ԺڣӵΧǽĳʯɵģԺڵһо¶סˡ
ֻһǽ֮ȴôҲ޷ԽģҲ޷̽УԺڵһжԵޱȡ
ϵģһСѾͷţһӴڣ̤֮ǰ޷Խϡ
ǻأ
ݸе֮ʱ׶Ƶ
ֻ׶վԺ⣬޷룬ε赲⣬ζ޷롣
ⲻ׶ܲˬ˵ҲӦûųԼѵΪԼʵˣ۸Լô
׶ѩ˻ȥ˫ֽ׶סֱԺȥ
˵Ҳ֣һǾûܵ谭׵ľͽԺڣųǵʧˡ
ˣҲУˣߣȥǿѩֻϹ꣡
׶¶˾֮ɫ˲ͱ֮Ժˡ
һԺݶʱܵһر˵Ŷصĵ˲һЩ
һ̵ܶȣݼ˺ԺУһޱȵԺǵǰ
ԺеĲúܼӣǻɫʯ̳ɵģ͸Źϲɣ֮⾳ΧһЩݣ˿˿رɢĲɢ˿˿תȻǷ֡
˵һһݶѩֵģѩԣ壬ûκ˸ҶĶһжģԱһѩܹ
۵ĵԺֵΨһһľǲ̫ˮأˮȪˮӿˮصˮȴʼձһĸ߶ȣδԵúǹ졣


1131 ʧ
Ժеߴ󣬽ߣֱֻ۴ϸˣ֦ҶǷïȴҲĴķΧÿһƬҶΣԵû˿̬
ʱˮй𼸸ݣһֻƴĽ¶Ӱӳ˳ȻǸ֪ѩˡ
Ļﰡ
꣬ѩʱ˹ȥǾϲ֮ɫ
ˣ
˼ģ˿̾ǿԣž
ѩһѽУжˣ׵ģðݼһȻ
ҺŶ㻹Ǻǰһһ㶼û䣡ѩѽУЦеĿš
Ҳû䰡ʥҲˣ
ͷ­ƫתȴǿ׶
׶ɵ˹ȥϸһ꣬ȴҡҡͷȻϵңϧҲϵˣҵļ䶼ˡ
ʥǾĳֽˣʥ˶ԣҲȫǻ£ƶʥ˱ػᳬԽһλѺͰϢɾǲλˡ׾ȴЩ͸ˣ
һʱ䣬꽫˶һȴǶһС
ǰ
ݺͬʱ֣
˵ֻ꿴ȥƽޱȣû˿ݺ֪˹ȻǿޱȣǸͿ͸Ȼڴ˵ǿߣϾѩģôܻͨأ
Ȼȴδڶ˵ʲô⣬ֱӳѩļ֮ϣͷ­΢ͣԵúǹ
Ž굽ѩҲ¶Цݣ˵ûǰļ䣬ԽһֱУЩнһֱܹһֱֵģκεķնߵģֻǽǰδ˵ˡ
ڽɶʮֺģҪ֪𰸣ֻѯѩˡ
ڻѰģ˵Ѱʱ򣬳δأɽׯڳģļңҺͽ㶼ϲˣѩһˮرϷһΪ˽š
ѩĽͣ˾¶˾ɫ꣬ɾ;ˣǹǿˡ
ʵǲģûʲôó㣬ûʲôģ
𾪵ʱѩٶ˵ˡ

˻һ˶ʱȻȫɴ۾Žꡣ
ĴڣȻδ̫һЩֱûеؼƳûԻô𣿵ڰЩΪνᱻȡΪˣȫǷ䱾ġ
˵ĸӦҲûȷһ˿͸ֻҪǿߣȻҴ⣬ԸܵĲƽ
ó㣿
ץסѩеһؼ㣬вһЩ
ƿƿһܵصƣؼһЩƽ⣬صĹ翣ȴʵĴţﵽ˼ߵľ磬ȻܵԼ޷Խ
ͬʱݴ˿ҲͨΪν굱ûлѩˣѩû飬Ըӻѩ壬ûѩܹ񣬰бȻŽĹͣ˵õǽΪѩõ·ܱһЩѪ
һֱȴϹ꣬ݼ˵нǸžη֮ɫȻ֮ǰ˵ĻǺ˵ģݵġ
Ƕڰݵۣ񵱳ݵʱһ޷͸ݣݵǰ;һƬʣһƬޣ޷Ԥ֪˹켣ɼӵƵڸΪ档
ѩԼ겢δ˵ʲôֻǴսѩĶߣƺ˵ʲô
ʱѩȴ˹ƺǸӦѩĵҡҷ޷ԵΪŹ֡
ѵҲɾˣ¶Ź֮ɫŹͣ뿴
ѩĻܶ࣬ðѯʣͽѩһƮѩĵһӵ棬ԭѩŻѡڴ޽ɽׯǸˮأҲԭʹڵģӿȪǱѩ֮ɱģһЩԵʵʿ͸°빦ˡ
Ȼˣڱѩʵ˶ԣʹ෴ĵرõúãطôҲǼġ
ֻϧѩԴûȪʧˣҪȻҲŪˡ
ˣ˵ѩѩĴУѩҲøѩȻܹٶ
ˣѩӦöڴˣȻȥǱߵ鴦˰ɣ
һţһ顣
ʱκһԺӦþͲ赲ݼˣеǻ鿴
ݼ˸˽꣬תƾʧѩ˿Ѿżˡ
Ȼݼ˻صʱѩļ޾ǿ߶ѾˣԵΪ¹شУ¹ǵˣҲѹǻˡ
ѩС˵ʱѩҲ¶ɻ֮ɫѩǺ治ѣϧݶû͡
ѩʲôѩֱӽѩĹԿ̵һУѩѩĹѩУΨѩ֮˲˿Ļй¶ȥ
ȻеģǼص˳ǰģȴûˣҲ㹻ˣȫԽѩĿǰѣܹȻõĴڣ츳ܹ߳Լĵ·Ȼõġ
Ĵʧã޾ǿ߾ݺᣬǵһѾ̫ˣһѰشУѩҲẬ޶ˡ
һʱ䣬ѩ˶ټ˴ʧõĺϢȥǰĲȱ̫࣬Ͳƣ޷ߵľ磬żΣգǿ԰ˡ
ÿһѩ϶ŲõЦݣݷССɽׯѾ̫̫ˣһֱļţһѾˣһ죬һ˶ٶΪѩ循̾
źһкϹŶʼչˣѾ̫ʱ䣬Ԫʣ޼ҪץʱˣͻƵһ磬ǾͿԻøãδǳڴ
һʱ䣬ѩɽׯȫˣ˶רĵͶ֮УѩھһĹ̡ɽׯе񶼽ҵѩĴʧãҵʲôӰ죬ɺǰһܹѩҵлǺܸ˵ģΪǽԼѩ֮ˡ
ѩѩһҲżÿ춼ɽׯˣϷţÿֻʱ͹ˣҲȥֵǿǣһǶСҪһ֮ݷֶ˼㲻ȥҲбѩ֮ڣԪԶתţʱض˿¡


1132 ϼ
ΪѰشУݼ˱ѩΪϱ¶ޱȣΪѩĴˣѩԳƣֻҪԺõѩĵطѩػȫԸȫݽͬ˹ϵ
԰ڣҵˮŻݣƽÿ켸˶ɹԪһգԣǰҲѡ
ƿţԷ˳ƽûгޣûɱȫɣͨһ㣬ÿһͣ˯Ѿ֪жûܹˡ
ҵһʱЦݴ˸к
ܹ簡ЩҲŶˣѩ˶æЩû˴ˣˣܹܣ㵱ˣ
ݺҵ˵⻰ἰҵ˵顣
ݵѯʣҵͣɫ΢΢仯漴Цʱ꣬ҶˣȻҲһɢޣһ磬ˣһЩԵΪһЩ飬һˣ׷ɱƴ˴ӵƮѩ򣬱ѩȣ˲ŵӹһ٣ֻΪ̫ܵˣ˼ԴȬ˰Ϊ޷ǾҪ˶ɹˣҲûʲôѾϰʲôģҲֻһѩ塣
ҵĻпҵԸΪһжˣľȻﵽѼĳ̶ȣ徲Ϊ糬ףɴȡ
ͻأģĳһƣһǿӿҵڣʱҵ˿޷
ҵϸֳɫ֪Ҫʲô
ЦݣȴǲʲôҵڣȵϢתȫݵ̫Եˣˣҵɳ˾޴ʹࡣ
˿ҵıѾŤˣ޴ʹ뺿гȴסˣҧѪҲһԡ
֮󣬰ջҵص档
飡ҵ԰ݹȥǼ֮ɫл֮
Ǻǣɣ֮ͰˣܵѾӰˣһص䣬ϣܹ
˵֮䣬һݶһص䴫ڸҵ
ôݲ֪ɱ˶ٵǿߣڻĴĶؾõĸֹǼģ෱࣬ԵĶУҪһ߽׵صҵǺܼ򵥵飬ҲģŸûʲôãȫҵ
Լİִڸ߽׵ص䣬ҵôȻ˿ҲǼѣˣԭ޹ֻȻ˹ʣٳˡ
ҵԴǣȻ˰ݵĴǣлᣬȻᱨݽ֮
Ԫƽҵ̬ʮƽ꣬ˣֵõ˺õҵҲδ̾ȥչǱޣɽׯڵҪÿǺǰһͬǣʼעڽ໨ݵĹвص䣬ڡ
ƽӹúܿ죬һתۣѩɽׯѾвʮʱˣѩҲ𽥻ָֻǸ˶˼֮ϣȫɽׯڣĶҲȥ
ʮʱ䣬ܶݣɶͨ˵Ѿˣݴδչأͨ˵δйڣޱȳʵ׶ϲ
ƽУ˶һЩĸΪọ̈̄ɽׯƽʺĸ򣬴Ϊʱ䣬˸Чʡ
ʮʱҲѩѩˣСѾͷ˴ʮ߰ģǷ绪ïʱ򣬶ѳɳͤͤŮĴ˶Ϊòƣ˭ΪһԽûģѩҲϰ߳ƺѩΪˣһƺӦûѩһǰļΪֹ
Խûɳúܿ죬ȻһֱûжŬȥΪԾͻͽұһ£Ǵ徳۷壬ܿҪԪˣԪͬ˶ʮӣһشûŸڽ
ѵõģ˶չˣʮĵһγʱչأ˻ء
ˡͻأģؾҵҪһ㡣
ɽׯػܹĸо𶯸Уһʱ䣬ݳɽׯһɽ֮ϡ
ǿ𶯣ʲôˣ
վɽϣݸܵ˾ޱȵ𶯣ɽϵĻѩ䣬Ȼγѩ
ô£
׶̴ɽׯӳоɻ֮ɫ
ţڱչصѩҵҲˣĴ鿴ţҪѰ𶯵ĸԴڡ
Ʈѩ½𶯣Ź֣ô£Ū˴󶯾
ݵž⣬עԶƺƮѩ
䣡һأϼƺʲôˡ
ţ
ǵ⣬ݵҵ󣬽׶У˲ƿնȥ
Ƭ֮䣬ҵ֮ȴص赲ˣ޷Ŀ
˸еʱм𣬲ĵطԶ
һΰûټжǾĹ۲ţоε͸Ρ
ȻƬ֮һӲͬĵطͬϼ̵ܶʱڣƮѩǱôϼ֣ĲݳӰ쵽ƮѩһЩ֮ռķ⿪ˣΪﵽɵŲƣֻǾ벻ѡ
Ʈѩ򼴽òƽˣݵԵޱȣԼԤеһЩʲô
⾿ô°׶Եһͷˮȫû״
Ŀɨϼ⣬ݳҲµûƵѩ帲ǼҪˣŪ˴ĶȻᾪĿܿתƮѩҲ˵Ʈѩ򼴽òƽˣߣȻɽׯǱѰʱҪ֣
һʱ䣬ݴ׶˻ɽׯԸͣʱƮѩ򶼱óΣգΨѩɽׯȫġ
һصѩɽׯݱǽԼĲ²ѩԼˣڲҪ뿪ɽׯѩ廹ڣסΪҪʲô˲õıҲðȥᣬοⶫѾΪѩһֻѩǲ֮ǲҪմȾĺá
ѩɽׯĺôڣֻҪϵɽׯţͻὫɽׯգ˭Ҳ޷룬Ҿ˽ɽׯҲֻҪǸҶѩ֮˶֣Ȼɱֻ֮Ҫѩ֮˴ɽׯڣͲκε顣
һжԤϵһʱãƮѩ½Ѿǿ֪ԽԽ㣬ܿǿ߽ƮѩԴԴϵǿߵƮѩٶȱ


1133 ɷŮ
Ʈѩǲٴѹʵˣ˴Ķ貵⣬ȻرˣһҪ취õ
һվɽϣһε¶ЦݣŲãѩԭ
õرûôף
һ
ӲתͷȥÿӰնЦǾͿԵıˣԵ֮ˣɲ˶ռ˵ģ
ƣǼ˲Ӷԣֱʧ١
״ӶʼڹƮѩѰ˻ٵĻᣬֽرȡ֡
Ʈѩ򴦴ϼ⣬û֪رںδֻܹˣȵȻҪռһƵġ
һȵĶһЩǿߣƮѩ󣬱̸ˣвǿߴڣͨǿߣҲвٽƮѩˣɼǼνرǶôˡ
ܿ죬ƮѩıˣɶߣЩ߲ͬǲһ֧֧ǿһжγɺɨ֮ƣռһЩɢޣռλã˸ر
Щɢ޺Σ˵ʵǿܹһ࿹أԴѹȣֻѡá
ûѡ뿪ΪֻҪƮѩ򣬾ϣر齲Եÿ˶ϣԼǸ˶
ƮѩЩ򶼻Ƚƽδ⵽̵ĹЩеǿ߻ƮѩѰѵƮѩ꣬κ鶼Ҫ
Ҳѹ֣ҪһֱŴ˵˵Ʈѩ棬ϡ䡢ȻмҪˣܲĿأбû˻᲻ҪΪ˻ΣգҲдѵԸΪðա
͵ʿӿƮѩڲϵţԶĽǿҲѶǵԸѩЩǲһеĸǵһЩᣬȴǲٴˡ
ʿһЩǿҲ˹ʿ棬֮£޸ӦƮѩĶӻҲóڸѰңʶõرĻпܻһЩ
ͬʱѩɽׯһƬ˶רţţʲôرҲϵ
Һǣѩɽׯѩɽʧ٣κ˶޷Ѱټ
֮ԻˣȫѩԵʣͷųסѩɽׯ֮һѩɽׯɾ͸Ӱȫˣ췭ظˣҲû˿Ӱ졣
һסˣƮѩ½֣ûɲȥմ֣οǿߣҲÿԳûȥ̽һЩϢʶһһǿߡ
ѩժƬѩҶӣֱ𽻸˰ˣþڣƾѩҶӣֻҪɽׯڣܹɽׯǳȥˣѰɽׯ·ˡ
ͬƮѩѰԵһ㣬һҲۣȻҲ³ʲô⡣
˵ʵڵģݻǲʲôҪ϶ȥˣ̬˲һģһѰֵġ
һѣõʦô
ԴԴǿ߽Ʈѩ׶¶˲м֮ɫ
ԣȴǵЦ˵Ǽܲһ㣬ƮѩģӦһ˲õ챦ԸҪõҿô׵õģ飬Ե޷õɣܶ˿ҪѪڴˣ
ΪΪʳ仰ȻûʲôҶϣΪõġ
׶¶԰֮ɫȫνıС
Ŷʲôʱ¶˸Ȥ֮ɫû׶ùʲôأ
ˣ׶ٺһЦſ³һ
УһŻɫӵתţͷų˿˿صϢ
ӣݺо¶˾ɫ̺̫ˣԵϢǶеļ£ȻһѰӡ
ȻҵļûָȴϤģģؼԴ֮ӵлصܣΪ׷飬Ʒ״ﵽ˶ʮףҲֻؼǿ֮һ
׶֮ɫһȻǲܿ۵ġ
ֻݺǷ˾𾪵˼㡣
ݺķӦ׶Եúܣֻ漴¶֮ɫϧһ˽ˣ˻еҲ˳˯ԶˣҪȻҲκҲã
ԭˣ뻹ǻ챦޸ǿΪָˣҪɱΪֻҲǲܣĿ׷飬ⶫĵһֻȻѾˣϾԴд档
ʵҲĽϾȻõԵõ壬ȴʲôıû׶ˣҲѾ˴㣬ȽˣҲδزܹһڴɱ
ͻأģ΢Ŀռ䲨ݣһӰӶץ׷顣
ߣ׶ʱһߣȻ˸ҵıȫûнС
ſһ׷ʱ׶ջأǵӰһû֣ܵβͣ٣ûñҲˣֱӶȥȻײ
ߣ
ֻ׶Ȼ뿪ǳˡ
һץܲأֱӱǽסˡ
ͬʱݺˣסһλ˵·˶ߣȴ֣׶֡
˵ݺδ׶أϾڷһ֮ǰ׶ʵСʵٺĵһγ֡
ͨ׽˵ϢȻ֪˵ʵһͨǿߣͨĽ׵ӣȻųʵĿܡ
ʣһǿĴڣΪй֮޲ֻʵսǲ˵ˡ
˵ķӦҲϮ֮ʱһǿɫɹⱬɢˡ
ԳԼһ欵ŮӣΪ¶ǰƬѩ¶޳¶⣬ˣֻ䣬üһֵɱһͲ֮
ʲôˣ᱾ʥı
׶ɱ䣬ĶŮӡ
׶ĺǳ⣬ŮüëһƣҵɷŮʶ𣿹ԹÿɣǾ򣬺ߣ
ʲôɷŮƨ˵
׶ܶԷʲôˣıǲԭµģھҪΪԼΪۡ
һץ˵ɷŮȸղŵĹ
ɷŮһ˿Ҵ⣬ǿֶչ֣ɫɹ۳ɻֵ֣סĹҿٽжȥˡ
ò˵ֶβԵʣ˿׶֮׶Ĺȫжȥ֮˵¡


1134 ƿ
ɷŮһζĵֵǺȻ˹һɫĳì۳Σ׶
ֻǳìδ׶ͱУһì̶ѣΪԪɢޣҲгìδٵͻƵ׶ǰ
׶˿ûܵ˼ƾȱĳìײؿڣΡȻìȴǴѣ޷ֺ
𡫣
׶޺һޱȵ׹ɷŮ
䣡Żֵĵ׹ͻ˽ȥֻǵɷŮӦʱʣжˡ
һʱ䣬׶δܽɷŮ£ɼܹͨǿߣȻûһ򵥵ģֶ˵ãͨ׿ԶԸġ
ɷŮǿߣɱأһͲ֮ȻǾɱӦ͸Ӽˣʵʮ⣬ǲ׽Ʒġ
ݣ׶Ĺ󣬵ɷŮת˹ƣּ䣬ʮԪ۵ĳì֣Գٶȼ
׶ȥì֮ʱɷŮ˲䵽˵棬ƬĻѩ𿪣վ˺صĴ֮ϡ
ţ
һ̣¶ɫ
ΪڵɷŮӴ˲䣬ݸоŰӿɷŮڣʹõɷŮϢڽϢؽܽһһ֮Уɷ롣
壬ұԴǿ󣬿ʱؽϣֻҪӴأ޾ôʣɷŮ򵥣з𾫹⣬ǿ̽ɷŮһЩء
ŮǱѰӵǿʣе壬ת䣬ǼΪǿģؼΪãǰ磬ҷˣȻɱΪ壬Ǽֱˡ
ʣŮȻѰǿ̫࣬ҰݸоŮдԵõ˲һЩֶΣ³ԹڱɱǿߣӦòˡ
԰ݵԶɷŮܳԿΪľԵĲܹѹɷŮԣ֮භ˵û
ɵãݶһЩ˼˿˿ħͷŶ£Ϣһ磬ôĿֻһǷɷŮߣŮ׽أ֮Ȼ˵ãò
ڰʱ򣬵ɷŮ˸ΪҵĹƣصĺĳìӵ¼ȫ׶ûˣŵɹ⼤ʤ
׶˿ȫЩìһ˲仯Ϊ촷ۣ޷У׶δֹͣɲõɷŮռϷ硣
磬ɷŮʵͬ˿ɵˣǶͨ׵ǿߣҲδûһս֮һԻڰݶǱɷŮչֳʵ𾪵ˡ
ȷû뵽һĵһ֣Ȼ˲ҶһΪڴˣ
ݺͬĻԾԾԡ
ǰҲû뵽һˣȻǿʵǵʵȴҲ壬ݶʵԵţΪɷŮٸ߸ףҲδؾˡ
ɷŮ˵ʵɰҲδУҪ֣Ҫɱ̫ѵ飬񲻹Ǹ׶һֵĻᣬȨǿϷˡ
׶ʵҲǼǿģΪޣؼ۷Ѫǿû˭˵ԼǿˣǰݣҲ˵Լʵһǿ׶
˵׶ʵӦͽɷŮˣȴƾУ˵һ׶ˣõɷŮ֣Դ˰ݺ֪ȴҲȥʣֻҪΪ׶ɷŮѵˡ
ĵʱΣ֣ɷŮЩìһδȥ׶ķֱؿڡ
ۣǲ˼ģìǴ׶ڣȻȴʵĴ׶˿˿Ѫ
𣡡׶ʹʱŭ֮ŭˣ֮¾ˡ
֧ؿڵĳìԪ۵ģһǿķޱȣ޼᲻ݣǿޱȣֻ´˿Ѿ˸ͨ͸ˡ
һץ֧ìץУ޷ѡ
ǡǰԵģ׶ͽֽì۶ˣͷųֲޱȵֱӽεĳì÷飬һʮ۷ķ㱻ȥˣκһͨǿ߶۲ѵġ
ۡʱɷŮһѪϢһң٣˲Сķɡ
ˣܳͷɣ
׶˿̵ȫתˣ̹ǣ֮У飬һ߸ϵ㣬
׶£նʱӿ˷۶ڵƶ俪ʼۣգƬ֮䣬Ȼɫձޱѹ֣оҪһ㡣
ڵƲУ󣬵ӿһֿµѹǵصһֻԵϢɢ
ɷŮ˿ȫסˣأעյƲ㣬ܵ˾޴ΣգԼײˣ׶һӡ
ղ׶ͽ۶ϳìȻ飬ǿʮ۷ķòײŵõģǼޱȣû뵽ǰ׵ıȥˣһֿµ
˿ܲһһԴĲ£̫ˣоԼû˿ʤ㡣
ٿµӰ֪ôģ˿̾Եΰޱȣߵ飬ֻӣһ̲סҪĤ֮УôͷһζԶļ֮С
٣
ݺ˿¶˾ɫЩԼ۾
ǰݾ˵ƿ׷ܹ٣Ǵﵽֻؾƿؼе٣Ϊƿ
ȻˣЩֻǴţδ֤ʵϾ׶ǿʱҲǲһֻܽؾδܴƼޣ̫ˣطԶ˴öࡣ
Ȼ򼴱ˣ׶ƿҲǼΪµģݻףԵǿֻؾ׵ĳɾͣҲǲܳԽ뱾ϣ׶ǿģδֻؾƾֶΣ׶Ҳӵֻؾǿһߵ͵ʵ
û뵽ǿ׶չֳƿٵʵ̫ˣͬһ׷ΪŽڣ׷֮޷ģڻ츳
ǡһ׻ΪؼΨһĹԴ˵ɷŮ
˹ɷŮ˿Ҵ⣬̼һǽػС
׺ݺݵǽ֮ϣһӣγһƬ֮Ҳ޷жȥЩ֮
õɷŮеƵǣ˿ڶһ㣬֣ʩչ߶УֻѡӲ
׶ƿ££Ҳһģʮϰٵһͬ£ûаͣ٣µȫɷŮûˡ


1135 ɿ
ǰݺҲеЩͷƤ飬ֶδ̫ԵһЩ˭Ҳόͷöġ
ɷŮ˿ǿ಻ԣ׶ٻٷһĿ£ÿһЯſµϢǺˣԼôֲֿļһأ
䡫֮£ɷŮҲֻ¶ˣһɽϵıϢޱȣѹ֮ơ
ɽ嶥ţɷŮǺùһЩˣɽ彫ܵıУֵסµ貵ΰڸš
£ȫɽûˣȴ˿޷ɽ𣬷ʹɽԽ貣ôЩ졣
ɷŮȻӵһȻʮŽ׵ģɱϾҲһһɽɵģӲޱȣӲȣܹʮ׷ˣĻԵС
зž⣬С𾪡
ȻݵǿˣֻǶڵɷŮӵΪȣֶɲʲô˶ܹӵеģϾǱﵽ񻰾ΪܹƵģһ磬ЩҲδܹóһֵ
һʿû߶ôҲǿһ㣬ѰҪӲҲܺãӲӲĻѰԿ
ѹ׵ıɷŮеɷˣעɽڣܵļɽ
ƣɷŮзһͺɽ貵⣬
䣡ըˣɽУɢ˽ƣʹýƿɢ޷ټά֡
ţɽ׶ٶȼ죬ֲϢ׶޷
飡׶ӦԵʱһӰͻ֣һȭɽ֮ϣǽɽˣӲɽɡ
䣡ɽײһʵѩɽ֮У˲ѩɽˣ޴ѩ
ôܣ
ɷŮٶһѪĲ˼֮ɫ
ǿɽҳ֮££ӲӲĻʮ߽׵ķҲᱻײķ飬ȴһȭˣֱǻþһ㡣
ôɷŮɱ֪նɱ˶ǿߣʵǿߣҲɽޣԲˬδһɽá
֮Ȼǰݣ˴߶ɽȻӲɴ߶ɽһͨǿ߰ˣǾûʲôɹ˼ɵˣǿ̶ȣ޾塣
˾ѹƣݿɲ£ڿأӦϢǸǿҲ޷η壬һ޷ġ
ףԼеģ׶ӣЩ˵
֪ԣҿɲʲôˣղŵû°ɣǹ֮ɫ׶ʵ׶ܹӦڸ׵ԣҪ׶Ի̲סˡ
ܵŨŨ۰׶¶Цݣҡͷû£ղЩˣǵ㲻ʲô㿴Ѿˣ
ݵĿɨ׶ؿڣ·ϻѪ˿ڵȷѾˣ̻ţȷûʲôˣ׶ĻָͬǼǿģѰƸ뵣ġ
ѽ̫ԸˣȻ֪ǰԸ񣬵һҪһ䣬ԶҪĶ֣Ȼ󻹻пͷԵģεҡҡͷ̲ס
ԣ׶Щ˼ͷС֪ˣδ⣬Ժ󲻻ˣ
ԣҲٶ˵ʲôĿת˵ɷŮûɷŮأ
֪ʧȥ˷ΪʤĻᣬɷŮϣջɽʩչ֮˲û˵£ʧ١
ףˣ״׶ʱˣæ˰죬ɲߵɷŮ
𼱣ܲˣԵúǵȻ˿ûл֮ɫ
ʱµĽˣɷŮΪܹѣȴ֪׼ˡ
飡䵽˵棬˫ֱӰ£ħӿ
ħչ֣Ϊ֮𶯣µħڶħء
һĲҽѪĵɷŮԵ·ɳħڡ
ৣ˲ڵɷŮߣһֻ̽ķӡ֣˲˵ɷŮڡ
һ̣ħŰݻ۶ûڣŵµһЩɷħ֮ҲأŰݸղŵġ
ɷŮ̱˵ϣʹ֮ɫϵѱѪҺȾˣһѪ˶
ֻǵɷŮ֮ɫĿתĶŰݣȻˣǰˣ֮ǰֵĸӿ£û˿ķ֮ȻˣҲӦûˡ
ǴֵӶϴŵЦ⡣
Ҳйͺò׶Щ˵
ǣҲйͣҸղſǿ˭ԿŶЦЦĿ׶Ȥ
Уֻ۾ˣϹ˵׶תһߣϵ֮ɫ
״ֻЦЦȴûм˵ʲôõʱ׶
ݼ˵ЦţɷŮǽһܣⶼЩʲôˣΪҪΪʵȴһһ̬ЩˣǵѪùˡ
Լˣֱӡʧȥ˷֮ϵ⣬ֻ׸ˣоԼ׶༪ˣˣʵǺܲģأ
ٺ٣Űôˣ㲻ʲô˲õĵɷŮôСү飬ǲ֪˵ģûбأ׶ŵɷŮ
ȿȣעʣʲô˵ģ˵Լһǿûɹ飡׶Ļʵȥˣѵ
ʲôûУ㲻Ǿ̵Ķ𣿡׶죬С
ǽǽȡοõſ𣿡üëһƣֱ׳˵
ҲԣԵǶɷŮϵı򣬺ٺ١׶Цţ˲Щûš
СһȥֵåƵģݵ׶һɨ
һ̣̽һֻ˵ɷŮͷϣѻʩչ͸ǿͻ˵ɷŮķ
ǿȻǿȣɷŮȫ޷ȵģ֮óԵɷŮڰǰû˿֮ǷԸ⣬ݵѾ֮Уǿȡļ䡣
˿̵ɷŮ˽ᣬڰݵƿ֮£ûУһжֻƾݵĴá
ʱ䲻ɷŮļǱȫȡ˳ǿҲδ̫ܵˡ
ô˻ᣬ΢΢ʩչֶΣӡ˵ɷŮ֮У걾Դӡĥ
һк󣬰ջϸֳЦ⡣
ͨĵɷŮļ䣬ݻȡõϢǶһ˽ˡ


1136 ͵
ɷŮһպյĴɷǣɱ˽ٻĹеǿ߲һЩǿߣ֣ͬӷһĴҲʱ׷ɱÿܹΪģڽ׷ɱǿ߷ɱøŭѣƫƫκá
ɷŮܹ֮ڣӵǿʵͲ˵ˣΪ֮ԼɽΣʱ̣ܹΪΧгֱš
ΪҪĴ׷ɱԵɷŮڸ߶ȥĽҲ˶ʮ˽⣬ðݻȡõϢ
㻹ֵͦǮģĵҲ湻ģȻѰȵˣӣȿͰƷʯͷҲ˸߼ͣͷȥܹȡٵʯˣ¶˾֮ɫΪĿŵɷŮ
ͨɷŮļ䣬֪ˣɷŮƫƫץԾͣ߼ɷŮͷ׼һƷʯƷʯȣ͵ʮͶӽһǧƷʯˣĿǲˡ
ߵĵȣǰһǿ׼ȷ˵һΪģʮռݣʿһԵʮơ
ɷŮĵӷһĴ󣬾ȻȵˣȻûɱȴӸˣʩչط޷ǳ׽ȵĹŭˣǶ磬ɷŮǾ޿ǹġ
Ϊˣɳ˴ǿ׷ɱɷŮƫƫõɷŮˣȵĹҪɱ˵ɷŮһɳǿѰɷŮټһַͣΪŻͣ⽫ͨˣֻҪŵɷŮͷȥͨ󣬾Ϳ쵽ͣҲ˶ԾԾԣѰɷŮ١
û취£ɷŮֻöж룬ȻƮѩǱ˷٣ǿɾкˡ
Ӧãɱÿһ˶Ǹɱ֮ˣҴӲΪԼĸеڣɷŮгɱҧгݵ˵
ڵɷŮĻݵǲΪɷŮ˵ʵȻʵɱЩ˶ʲô񣬻϶Щӯ֮ǸȵŮǼ°ӣ޶ɷŮǿȥˣǰֿ֣ͽƾͼƣûӽǸŵʱ򣬽ˣҶĸԴ˵Ҳеˡ
ȻˣɷŮ˺ĥͨõıҲϲᣬ֮ǰҪ׶׷һ㣻ֻҲڶˣҪɱˣѰˣȴ˱ߣҲ֮ǰ˴ġ
˵ɷŮȲʲôˣȴҲ㲻ʲôˣΪģԼһȴΪơ
ҲӲΪԼʲôˣǿʳУ񡢺뻵Ǻֵģܼ򵥵ȥ֣ܴʲôʮȫʮˣ˶˽ģ²ܲΪԼ԰׼˲Ҳˣұطˣѭģһ˳ǿԼʲô
ΪˣʱҲȥһЩ飬ҲᱦޣҲҪշ뾡취ǿһⶼǺ飬ݲʲôԡ
ҲʱһЩν飬νԿںôԼ˵ʲôаҲûʲô˵ģͳڱϣô˵ܲš
ףôȥʯ׶ʱȽδõɷŮ
ȻֵʯмֵѾӡɱҪãݺǺһЦԼľ
ԣ׶ɵ˵ͷͬȷǣɷŮͦǿģʱԴһвСĻԵܹõɱ˵ȷϧˣŵҲ
⻰ݲ˷ۣ׶ó˿ɷŮٲҪ׶ˡ
ɷŮɱ㣬걾ԴѾΪƣһЩȥ˰ɣ
ԵɷŮ˼֮ҲǷѾˣݻּ佫
СĲ棬ɷŮӰƾ֣Ϊѡһõ֮أǳԣѵõɸ죬ҲǺѰġ
ʱɷŮķӡȻݻһЩ˵ɵڻһЩԴȻȻˣҲǴúýһġ
ɷŮɫѿû뵽ԼԵôңһӵʧȥһУԼ޷ˣʱҲҲľѾͷˣˣǲҲýˡ
̾һɷŮ˵ɵΣȰ˵
磬Ȼʼжˣ뿪ɷŮĵطƮѩĿĵһ߿֣һƮѩȻ⡣
ǰƮѩޱȣǧҲѰټȴǺױһЩĴѰʿҴΪ
ΪǼ˵еܶ˶ˣƴڸţŹκε˿
ڵĵطǻǿߣһЩСʿҲڳĴƮѩӵõĻᣬȨһˡ
𡫣ݼеķţͻȻľ޺
ھǲԶĵطžҵڣɹ⼤ɱ
ߣȥ
һ˲һɽ֮ϡ
ɽϸӶ£Ŀżʿһȫɫۼ׵ľɱţʮӴҪʮ˺Χܱס峤ﵽǧңȫűĺ⣬ͷһֻǣص磬ϵͷųµĽ⡣
Կó˿ԵüΪŭչҲ֪Ǽôǵˡ
ߣǼ˾¶֮ɫ߱ԤƵĻҪ£Ǽ֣Ƕȫѹסˣʮֲ
һƮѩԭģɱǿʢʵҲﵽף⼸˵ΪȻ࣬Ǽȴǲߵģߵ˻ƺ⼸ĵɣѹ˵ķˣ
ߵ˻𣬾ܹе˼
ŶߵѪҲѹǼ˻ĵˣϧǼ˵͹ߵʵпͷˣ
Ļвˡ
׶߳ã͵ˣбȥӲ
ԣݲݸʵޣһǺѱģΨʱڻδǰõлѱΪҳϵս裻ѪѪܹĵúͻӵһǿսˣĺ£˭أȻˣ֮£Ҹϲʵȥ


1137 ǽ
磬ô죿ҪҪ֣˰ݣȴݵ
Զսһҡҡͷ޹أ֣ǲ֪ǼʲôˣҲδǺ£ɣǿ￴Ϸ
ԣɵ˵ͷϸһĨЦݣ뷨һµģĶԣʵƫһߣԼǳ֣°ҲߣһԿϷѾǼˡ
˫ɱԽļң˾˲ƣߵ̫ǿˣµʱ䲻ԪδָΪ˶ԼĺӣȻˣ£Ǽ˸Ƕ֡
ʵΪһȥδˣ˵Ӧһ߲Ŷԣ˿ֻдƵڣ۵ȴڣ۵ҲڳѨڣ군ˡ
ʵû޵£һ˽һöɫľ޵ȡ˳ߵעԼǳûѡ
Կö޵ΪرɫĵһЩɫڣԵʮأдݶ
̱ǽö޵ס˸Уƺٱ˶ߡ
ܺã߷֮ʣɹˣʱҲ˲ýʲôˡ
ǵùˣûܵһʱߣɱ߶š
һҧһҲȡһö޵ʹһȥ
״̱ȥԼĵˣ鶼Ժ
һΣʣµ˶ץס˻ᣬͬʱߣжܶ졣
߽סԼǿŵβɨ
һ˺ǵùֱӱβɨУµֱӽ֧飬ԭ˰ԪֻӶݣʲôǬ֮Ķȫ˲ˣֻܹ˳ѡ
ͬʱͷϵĽͷųһ׳Ľ⣬׼ȷĺһ˵֮ϣ˲ʹըˣֻӶݣûü˲䱻ȥˡ
䷴Ӧ죬ԪֻͬķӶݣȻ˹ȴҲֻǹһԪȴ˳ˡ
һˣǳûӵӰˣǷŽ޵ӳ֮ˣ䷴Ӧ죬ӵҲġ
߷ŭѣȴҲ޿κΣǼ˶ӵӰˣҷֿ˷ߣ޷ȥ׷ɱ
ˣս˽ߴȫʤȻˣȴȫش˵٣һ˵Ԫʧ֮һνңָܷ⡣
ɣһǿˣ˷۱ôû̵㽫ȥ´ʱˡ
ûȥ׷κһˣǴըǿŹнǵǬ˳ܿȡһö޵֮ǰöһöµöһöδ٣ɹĶԼĵǿһЩŭˡ
ȻʱĿȴסֵľ޵ƺʲôҪ顣
ı仯ҲǲˣɵҲǿ˹ȥʱöһЩر֮
öһöȷһЩرͷҪĴһЩһ˸ߣöһأ˴ĵʵȽϺ
˴⣬öҲЩرɫܲһöɫģ˿˿âöȴͨɫϵǰɫģҪ֣࣬Զڼȡؼıѩ֮
䴫ݳǿԶöǿö࣬һϢһͷݷһ㣬һļ֮С
ݷ֣ըǿµѪ⾫Ȼӿö޵ˣڸΪϢ߶Щľ
ףö˼¶˾֮ɫö˲СȤ
ৣȰݸֱӣһȻǳߵߣ۲ö
˳֣߾ҪɵܵϢȴʵȥ岻壬г˾η֮ɫ
ȻǸܵԴѵɷϢΪؼһޣ⣬Ǵģκ޶мٲȻеľߡ
öڸܵϢ󣬶΢ϵŹ⻪Ĳݶ
״ɵһֻһɷϢͷŶԹע˾޵֮ڡ
ʱ޵𶯵øӾˣųΪ貵ĹâϵȫˣڵŸµ縡֣һĵ֮ɢع
䣡ͻأģһһĹ⻪ע˾޵ڣû֪便Ժδ
Լ䣬ſµ޺ޣȴܹеĸܵ
ţԼͷ­ɪɪһĸΪУһԴļ¶ֲѣȻסˣȫܿƣѹӿֲ
ʱݺ׶ѵߣʮ࣬ĿתĶž޵
޵ЩҲͰˣ˿̾ȻйŹֵĹ⻪δ֪ĵطעʵ̫˼ˣѰĵŪĶ
ȻǲܣҲͿȷ˵ܲ򵥣żأԱߵѾˡ
ֻһͣǾͷö䣬˷пҪһ崿ѪˣĻȻСȴҲǲܵġ
УȻצ弫٣żҲмʳ֣ѪѣüӽѪ
ҲһЩڳɳĹ𽥾Ѫзɱ䣻ְݼĸ࣬ıޣСǰֻнʨѪްˣѪϽɱΪ˴ѪĽʨҲˣʱͨѪСȴѾӵмΪѺͰѪˣֺɱΪϾûʲô޲Ըǿģǻ뷽跨Ѫǿȡ
췢ȴǼΪټһֻǿ޺УˣѪͬҲˣ˿ö޵ӦҲˣֻǰݻȷϾǺǿĴڣֿµϢжȻһֿµľޡ
ֹͣ˹ɷ֮һԲĿž޵оתעÿһıãƺҪ̽еİһ㡣
Ĺ⻪ܿ˵УнµĹҲ˲ʧ٣һƳӲֹһ㣬ڸҲ϶Ѿˡ
ãĹ⻪ɷϢݷ뵰УЩҲȥƽ棬һѰĵһ㣬ֻǸͷ΢˵㡣
ףô£ŵֵģʲôͷ׶ǲĿž޵ɻѡ
Ƕǽߣ£һԱ󽫣㣬ΪΪǿĴڣ׿Խһ̫类նɱµѳΪֻؾǿˣûпղŹ⻪ӦþǽˣŵڵСһȻ̳˽־һɳͻһ֮ɫǰŵͷʵ̫ˡ


1138 鱦
ĸĽ˲¶֮ɫ˾κˡ
ѹһһϤ֮УڽһЩӰ죬һȷܿ£첻£ز£˭ɷΨѵѵңûǴĻһͬսģ׶Щզ࣬иֳһЩѾõļ䡣
޹ֺ˴ķӦʵǽ̫ˣȥôֻ꣬ҪᵽͬһʱˣԾɻ̲סǾһɱ¾ʵ̫ˣ̶ȣֱˣʲôȸǰԵ̫СˣС׼׵
ֻǽ̬ǰĴĲ԰һʼûвĶǽߣӵһ壬貣ˡ
ͷϵĶǸӵĴ׳Ҹȫһӵ֮Ϊߣȴ㣬׳̤ƻ磻һǴ̸ͬļʸǿģǽ˫޵ķ
˵УڻɹµԽ˼£ǿӲֻİԵڣǰݣҲĽϢս£ȻӵгԽ
ô˵м̳˽ǿѪ޳ܶ˶ΪһѾˣƮѩŽѪҳһͷСһһƺעġ
Ҳǿˣ־г֣ΪɷעȻϢڤڤн־ţڵȴ֣˵ǵȴѵĳ֣Ͼֻѣκδڶ俴С
һǿ֣һЩʧѾõǿѪҲˣ湻ֵģ˼̾˼䡣
Ϊؼдı䶯ʲôĻԵ֣ϧһ̽Ŀ䣬뿴ϧʣҲ͸
ԣи˼ԼҲӦһЩֻǺģ׽Լ佫һ̽һ𣬸ػֻеǿŻ͸ɣ
ʱͷ˶ͷ޵ƣĹʡ
֮ߵͺƺڱʲô
ߵĵͺ΢΢¶֮ɫ漴¶Цݣͬſڷ޺𣬻Ӧߡ
һ֣޵ʧ٣ȴǱˡ
ܣǡݻЩԺûŪô£Ϊߵû
΢΢һЦΪ˵ҿɲҵģŵѹ̫ԼûԾ͸ˣ
Կóʱܸˣ˷֮ԱҲ̳ѪɳµŵеСһǽѪټɲˣгһգǻֻܹĹǰǸ޵еϡ
˾ţȴʱʱţӰĹ켣ʱ꣬ǽؾˣ˭Ҳ޷뵽ɣһֻأ֮һµĿʼ
Ļݺ׶ˣҲ˵ʲôҲΪڴСĳ
δڴ˵ͣѡ뿪뿪˴˵أҪѰһ֮أԼĺӳƮѩ½ܲƽǲΣգʱǲˡ
ǿŶǽߵĵŸ²ãҪһʱŻԼҪһʱ䣬Ϊ䱾һЩ䣬Ͳ˵ˣпʱ䣬ҲҪʱܷڲҪʲôֻҪĵȴͿˡ
ΪСõҪһЩ͵Һ䱾ԴʹѪǿ
֮⣬ϵΪɷ֮Ϊޣɷ֮Ǵ󲹵ģڽĺôԶ׼ġ
׿С鲻˵Ʈѩţڼ˲ٵǿߣһЩ˷һЩͻһ㲻ˣһǣǾͲ˼ˣÿһ˶еɷŮǰõܹչ鼺ãһ˶ֻ·һ
ԶԶģһ貵ſµƺʲôˡ
ʱǿ߱ˣ׷ѩг⣬̫ˣ磬Ȼǰʲô
ɱδӽ⣬Ȼչɱ¾Ҫˣñ
֮䣬սˣǰڴ˵˶ˣ߲Ҳ֣ǿȴ˭Ҳã˴ɱΨʤ߲ܹñ
ûᣡ
Щ˻սһ׶ĦȭƣԾԾԡ
Ȼ׶Ҫʱ򣬰ȴסҪȥЩ˲ǡ
޹ֺݻ˵˿̻սЩ˵ȷ򵥣ͨǿߣΪߣͨϣǿһȻﵽ߽ͨף֮ʱ˸Ͳҳûȥ⡣
ҲΪ߽׵ǿ̫Ե˵ΧʱһʮҲܣѹ
ʲôЩ㣬κβңοֻȥձֲǶ֣ƾҵٶȣӰӶ׶ԵúǴں˵
˼Ӧǲֵȥ
ʱЦŲ廰
ʲô˼׶¶ɻ֮ɫеԡ
һЦܼ򵥣ʲôûУڵǶǼƮѩıȤˣ侹ܹŪٵܲ򵥰˵ʲô֮Ȼû
ٵģôᡭʵ׶Ըһʵ⿴ͣ
٣ҲƮѩ½ȷһ˲õıֻǼͷųһˣԪһ㣬ùһȻԼˣݵ˵ͷȻ˵
ôǶɾˣȻֶɱ𣿹İ׶ԾЩţؼܹǿʶıʵ̫ˡ
˵߽׵ķԶߣҪǣȴ̫̫ѣʿֻؾһѣҪǻԵ˵߽׵ķһԵǡ
һԣǻҲǼеǵģֻ඼ǣӵ־ûǿߴ߶Ҳǿһֻؾǿߡ
ֻ⣬ҲмǣıΪݵõľǳУı컯ȴɱΪ
ҲǰΨһһǵı׶׷鲻㣬ϾеѾ˯ˣݾֻ鹵ͨ
ϻıеƷײȴ֪Ƿڣ׿ħͼͺ˵Ƿ飬Ҳ֪׽٣ԡԼ˵Ѫر𣬰ܸоġ


1139 
Ҫ˵ϣǵģǾҪ«ˣа죬ӵ־ɹԼˣںһ񽣣ɱΪ컯Խǿ󣬰һָопܻᵮ
ϧǣ̫еĹؼûֻ֪ؾǿҲ֪ʦйȴҲûеóҲûܽһֿ÷ǵķһжֻ˳ȻĻԵˡ
һЩʦһЩ֮϶ڷǻʵʲҪˡ
ֻ֮ΪأؼųƵһʦĶģԴطһӵǵʶ֤ܾпԣϧڸΨһĵӣȴ޴ӻȡ
ݵǶܸ֮Ȥϧûطѧ첻Ը˭Ҳû취Ϊ첻һλʦֻؾǿߣʵǿ֮˭ܹǿأ
ΪǼѵã֪ܴһӵǵķ޲Ϊ֮ľģǵķͬɱĿռ޴пɱΪǿΪȻӵǿҪˡ
ǳУôһֱ⣬ûǿ߼ɱΪˣ䵽ݵУֻҪݵʵɱǳ顣
ǵķǼȡģһҪϿɲУҪȻԾǿʵǿ
ȻһûӵǵʵģǼӵǣ¾ֻԵ֮ȥȡˣôõġ
ԿǱǷԵ
׶Ȼ뵽ʲôֱͷŶ
״Ͱ׶һǼͨͨɹˣȻͿԻǼͲҪȥᡣ
ˣûǸһ׶۾Ȼˡ
Űݺ˫ۣϾʧ֮ɫȻҲʧˡ
һ֪ھ޵ˣֻҪͷųԸܹˡ
ˣݻСеҲԣ߱ûУ˶ࡣ
ڰħͼеħҲһܵȥȡһǵ챦̫ջˡ
ֻǽðݺʧǰ˶ˣȴûһ˳ɹȫ뱦Ե
Ҳû취ûǿֻ뿪һˣòҲˣҲж಻ˣֻЩźˡ
ˣ
Ȼ䣬ݵһ⡣
һ֣ǳг֣ݵֱ̽Уڵռ䣬˯ľŪˡ
磬ʲô°
۾ЩԺʵ
۳壬ЦŵȻ£ҸӦһ£ƬǲǴһǵıŹͨһ£
ǵı⻰ʱ۷⣬һӾˡ
ðٶ˵ʲôжеķʽӦǵıһԸӦģǷ֮еһָӦֶΣʿǲӵеġ
ףУ
һ¶˾ϲ֮ɫ
ĸӦȷƮѩĴһǵıͬĴڡ
Ҳ¶ˣǵı򵥣컯Ϣһ컯ı֪˭ܹлõ̲ס̾ƮѩصıѰ
磬ңҪȥע⣬Ȼ鷳ģ
ͷ
ŶǼͨôⱦǲܴˣҵĶҲûʲôȤݵǺÿòˣǲġ
ˣ˵ж͸㣡ݳ˼֮ʱٴοڵ
ʲôݺǲ죬ǼȻͶԼɾϡˡ
Լɣ˯ȥˣǼͨϣִ˺Ƿ
ɵðݵ˳ȥҽǳ
֪ܿǼ͸Լʲôˣǰһ΢Ĺ⻪֣¶һ
ǰݣ׶Ҳ˹ŰǰֵĶ
һ澵ӣһѩ׵ľӣŵ⣬ϲ磬ĵ֮ɸš
ͦƯһ澵ӣĶģ׶˾ӣ⡣
ѽ
һ̣׶һæӸˣԭֽˣӵĿºѪС
˿⣬ɫĺڣʹؼ¶Ȼ½ࡣ
ȻһǼǺܴ󷽰һݺ񣡡ݶžӿ˰죬¶˿˿ϲ֮ɫ
ûһ񾵣ѩ֮ıϲƵۣû˿Ϊĺۼɴ˿ɼһ񾵣Ʈѩġ
ȻƮѩܲ򵥣˲ֹһʵһĽڻ֮ʱѩһڻǵı
ǼԽݿԿǼǱѰܹƿȻܹһ񾵣ҲͿܻıڣ˵˿Իá
׶ľѵݲδȥ񾵣˵ˣɺ̲صĺԱҪǿö࣬ӲӲĻԿĿ϶
ݵĿɨд˿˿Ц⣬̻⣬Ц̱ǷУʣ׶ʱͬ
ʺ϶ã㲻ûʹˣס񾵣ݲĵ˵ͷ
˱лˣҲƴǣԵԼˡ
˵ʵȷʵΪϲ񾵣ҲΪϣԶΪвҪĵô˵Ҳһӵֲ˼񾵣ʵɿԵõС
̫ƽˣԶž͹ңΪаѪ⾵Ҳ̫۸ˣۼڣ׶Щ޷޲ƽ
ˣƽˣ񾵲ʺ㣬Ψܹñѩ֮˲ܹƿأţҲûʲôãݲҡҡͷΪİ
ûҪҲУ׶СֹţΪԼ
ԣݺЦЩ˽׶Ըˣںܶʱ׶һɶҪԸҲ֪ôγɵģǰǾ˵ģڰݶЩɣǲԼ׶ˡ
ڰΪñϲѵʱǲԶĵطʮǿߵɱڳţԽļҡ
߽ͨ׵ǿ߸˲ƣභЩ˾͸ˣмùļһѾʬ޴ˣòͨǾ㱻նɱˣò˵ܱһжǱǵĻ


1140 Ϊ
䣡ͻأģըˣµɢʮǿ߾С
ۣ֮䣬Žʮ˵ըˣ˾Ѫɶ߽ͨ׵ǿҲ⡣
Ϊʲô
߽ͨ׵ǿͷɢң״ħȻɢ⡣
Ϊνıɱãˣ˼ɵͷȴһգνıǾˮ¡
ۣǿ̲סһѪȫǱģģƸһЩ
Ϊ˱ȥһУϧǿΪУڽ²ɽ⿪Ĵ𣬿˭뵽ĽĴʵ̫ˡ
ǴˣǺ۾ǾԲܽܡ
ЩԶԶսûгֵ˸еңãʲôҲûҲûʲôʧûʮǿ߰㵹ù
ৣһʱ䣬ǿ߷ӦΪһԶݡ
ʱˣЩ㣬ɵֵˣûõҲˣҪٽԼȥǾ̫ԩˡ
ɱЩȻŹǿߣֻҪƲصģ׷׷ɱȥѾΪ˱Ҫˣ˳Ҳеŭ
ЩƼصģǷ׷ߣԭͣóΪ˵Ŀꡣ
ʵѾ˿ʼжˣ֮ǰûֵЩ˶˼ҪûնɱǿߣܹȡЩ˵ղأҲǲСջˡ
ˣǿʳǿʢʱ򣬱Ȼ㣬һˣҲŹᣬɱԽʵ̫ƽˡ
湻ֵģЩǿˣ˵Ǽ̫ԩˣƮѩġԶԶĹ۲ţ̲ס̾Ϣ
ȴЦŵֻЩ˶ǰȼǷǱһᣬȷǱٶҲٰΪΪʳⶼԼѡ·ĽǶȥе
ţεעкܶ˵ù֪жɱ٣ߣǻط
˵صĺϷѾĻˣûͣıҪʶֱŲ뿪ˡ
ŵƮѩ򣬲ֻһطư⣬طˣǿߵᣬΪѪ¼ġ
еĵطǱ˴֮ɱԭѾԹĴ֮䣬Ѱ˿սĽˣɱһ𣬱ﷴǳΪҪˡ
˵ЩǿӦò˳嶯ŶԣƺڤڤһӰŽƮѩǿߵ񣬴ĵɱ⣬ںѿ׾ͻᱬһеɱ
ǰҲоĴڣǵľΪߣȴܹӰ죬Ǳû֮⣬Ծ͸ܵʲôʹˡ
ţһӦöǼڵнƮѩǿŪڹ֮Уʵʮֿ£˼ּɵ
̶ʱڣƮѩɱǧ˵ǿĶ࣬ԭʹƮѩմȾŨŨѪϢ
˽Ʈѩǿ߱˴ɱЩԭƮѩеҲʳˣܹƮѩֶӻޣȫ׶ʵ£֮ǰߣһ֮ռΪ൱ţȴܹȫռϷ磬ӵдɱǼ˵ʵò˵ܿ¡
Щ޵ԼãóαװϢĵȴ֣Եĳɹʿ˵Ǽߵģٵǿ߶Щ޵ĸУΪЩ޵Ѫʳ
ǰ˺ڣΪԵʣκ޶ҿǣ˵ɱˣҪ֪˲ȥԾѾǵˡ
ʵϣûҲޣֻ֮ͬ׶΢Щ鷳תΪͳϢģѪޱǿ󣬿Ǹ岻סޣἤ޵ġ
ʣ׶жĻȻǼΪΣյģ˭Ҳ֪ʲôطͻðͷ׶񵽵ʵҪɱȻǺܳԿģȻҪѣߵĶ׷ɱδҲ̫һЩ
̹̹Žɽˮ
֮ϣ׶һ֮ɫ
Ȼ򱦱⣬ȻҲͳ׷ȫǳ˴˴濴֣԰ץͷȥܰޣԵĸߵܡ
ͷޣȥΪ׶׳˶ŻĹѪȻѾˣ壬ȴɿ£ʵﵽ߽ͨףƮѩҲǿˡ
ǿгѹͷޣǼѵģѰ˼㽫֮ѹˣҲǲġ
˸û֣ɷϢͷޣϰҵ޵ԼͷȻ˳ˣԹԵŰ˵ȥ֡
һֻҪͷЩǿ߾ɵѣȴûʲô˸ƣҲΪʡȥ鷳ΪԹһԿˡ
ʱõ񾵣Ȼȥ˿һʱ䣬ڴڼ䣬ȥĵطǿߵɱҲʳǿ뱾ԣνʡ
ڼ䣬ưűʱ֣һʼᣬ²ɱ٣ڳԹһЩ󣬸ǿ߶侲ҲԤеƮѩĲԾɱ⣬ϵˣȷϱʵԡ
ȻˣҲÿһγֵⶼٵģҲֹııֱԵߵõƮѩѰĴӮˡ
ñУһ˳õıӻȻǸǣһˣһɢޣһûбħޣνΪõ˷׷ɱһκǿΪ֮
Ũ񣬵ӻӹ˸׷ɱƮѩʧˣ˭Ҳ޷ٽҳ
Ϊĳһ̼Ѱߵ񾭣˶ˣһеƮѩѰţԼҲܹõԵ
ҵõˣҵõˣ
һѩУһ޷˿ЦЦ
Уһ֧תĹ⻪Ө͸¶ţһ֪Ƿ
һ̾ͷӦ˹סԼͣҪ̶ߡ
Ȼ̫ˣõ˵ʱ򣬾Ѿ˸ˣԭǿϢȡģþκˣϧ̫ˣһʱûסԼͣ¶˳ȥǻ֮ӡ
䡫׼뿪ѩȵʱ˳ˣһ֮£ôѩ˲ˡ
һһ信ʣŴѩȡ
ã
ҲǺӲԴѩڼһڹϮ信ӡ
ڹסӵĻᣬҪжĶˣֻǴ˵صĿռܵӰ죬޷ʩչŲ֮Ҫ뿪ԶһЩС


1141 
ʵﵽڶףҲǲ֮һĺ蹵ƽֻ֮ǱӻҪһЩӵΪĽףףӲƴĻǶ֣֧⣬Ͳúˣֻȶߡ
Դ˵ؽֻӣû̫ˣȴǸߵĻᣬǿ߻֮أ鷳ɾʹˣֻ»δʼӶݣѾ˻ɱˡ
ǵڹ⿿信Ӻ̻ΪһӲ£ţ뽫䳹ס
ϸһʵһë׵βͣתȴʮ㡣
ޱ֮Ϊһķ޵ķһ㶼Դڱ壬ȡһֲϼΪķϣʩչӦ֣ǿԶķҪǿöࡣ
ʱ޵ı˴󹦣ʱԼӵжΪȡ˱ʱ䡣
ҪҲ̫رȲ֪ϸлɳãĵ
ɱɱŷһɽ֣նë׵β֮ϡ
ò˵ӵʵǿһͽë׵βնˣ˲
ۣ޵ζʱһͣſһѪǲ˼֮ɫıȥˣ˶̵ʱھͱȥˣо˾޴ΣϮ
һźɽͻ֣쵽£նʱգʱյɲǼնɱ޵֮ϣܡ
ۣɽն޵֮ϣʹ˲һΪС׹£Ѫꡣ
̲סʹ˻ʣµĴ廯ΪһѪٶȥ˿Ѿ˲࣬ʩչȼľѪü٣ֻܹסԼ
Ӳˣ׷ᣬ뽣ϣնգûʲô赲ȥ·
գ֮䣬˶ʧ٣չ׷𣬺ʣһ׷ϣȻûл·ģˣҲ޷סġ
ӵϢʧʱǹŹֵģ䵽ѩϵС徹ǶˣѪ䶯˲仯Ϊһ塣
ԭһ۷ڱɽնе˲䣬󲿷ԪСڣСԪ֮Ӷݣӵע⡣
ɣɹˣȻԪˣ˳Ľˣ˴ϢĻᡣ
һ潣ɣȻȼˣձرɱεĳԹˣܲѰ
ͷСǿУĴһĽޣ԰ݽɽׯСֳ˵Ľ츳ʱ̣ܶΪ˳ĵزûʲôƿ
Ҫ֪ĽޣʵǺܺģؼҲѰ˵ʿõķҲֻΪܺòٿأȴǺнģԭҲΪ̫Ҫʵ̫̫ѡ
ڽϴߣƲ콣ڽϵ賬ҲΪ̫ˣûܳɾֻؾѰ֮·ϣò˵һź
˵ݽɽׯ콣ڵһһΪϵңóУǰݽɽׯĽȫǽмƷ־ڽ֮ˣ޲Ӱݽɽׯȡһġ
˵УݽɽׯĴʼԦõĻԵһصַΪһʷǿʦҲ˿˰ݽɽׯػԻ;档
һֱݽɽׯһŶص֮ӲıΨн޷̽һصĵطλǳȻġ
콣ǽŵĻ۵أʿһɫȫýģĽޣ֮ʢУʵ콣涼ǿǰʮġ
ǿĽŴţǿһǰݽɽׯֱ콣ź͹齣ڣǴоԶĴǿĴڣǿпġ
ʣУ콣ΪףϾģɼ콣콣ĵλˣһµĽɣӵżµĽԸ콣ŵġ
˲²⣬ݽɽׯʵ콣Сֻһֱܵ͵ˣɽ¶ˮΪˣŸ˸оɲ⣬λҲԽȻ
ӼȻ԰ݽɽׯҽּߣɼڰݽɽׯĵλͣõҲ٣ʵʵСȷаȺ۵ʱ
ৣһӵı齩סˡ
ۣӸܵ˲ըˣΪѪ꣬ԭ˺ԪҲˣ֪˭ɱ
ΨһǬδ飬һɽסϸɽӵġ
ͬһʱ̣ӵһҲըˣδ˳ѣø³ƾνƻջɱ٣ԭΪõǺ£ȴ³
ѩϣĮĿѪû˿鲨
ʣһ⻮һǬӵߡ
žɽԴӹӱϵĽУǬӵУ΢΢ճһȣջС
Ǭһ֧Ө͸ıԶɳɢӨĺҪߡ
ֽץУòֵıߵĵ
ã
Ȼץס˲䣬ӵɫǱˡ
µĺԱдݶӵڣʹѪҺ˲䱻ˣ˶ʼ
𾪲ѣҪӵ⣬ȴⶫճϣ彩ӲˣҲ޷תӵʶʼģгȴ޿κΡ
Ƭ֮䣬Ѿһ߱⣬ʶˣȻȴҲû̫
Ҳû뵽ԼòȻᱻ⣬ΪȻ޶ȡҲӦû⣬û뵽ᷢ䣬һж̫ͻȻˣ˿ûзܱĳΪ˱ԭϵһ߱
õǣƬȽϼžûʲôˣȻӽ硣
ȻϢĳ֣߿˵ıӦòֹϵҲõˣֻǲδ֪֮£Ǹ˵ģջ˱ֲõıȺ֮
ʣͷһɫٵķɹѲӷ
ȥ
ͻȻģдһ
ʱͷ޵ͷʱ·ת
ͣ£ٶȴ޶ʱͣסˣڰС
ףôˣ
ڣ׶ΪɻĿŰݡ
ȥ
ݲδ˵һֱ뿪
״׶ҲȥҲ뿴ݷʲô


1142 Ȫ
ƮɣƮݵһ߱ԣзž⣬ɨ
ף˱ˣ׶¶˾֮ɫȴû뵽ῴľ
ĸ֪ȻǿһıҲܹǼΪݵĸ֪ΪҲûвĴڣϾ˭ûȥһأ
ǲ΢ڲƿ֮ϸ΢ҲǱģţﻹѪϢȻǷɱӦùȥ̵ʱˣᵽһϧȴûˣһƮѩһ˾ϲĵط
ݵĿ˱еǿ⣬Ϊ𾪡
˵Ƿбһ֪ƮѩȻﵽļĿǺܾˣɲʲôռ䣬ܹһ챦ϡޱȣοǼˣֻ漣ˡ
ģȻûҲûʲôֻ궼ˣǿΪⶳĻֻҲữȥùļһ׶ΧűתһȦҡҡͷ̾Ϣ֮ɫ
δأ΢΢һЦȴ׶һವ
һ̣һϽ«ڰݵУ«ǵ̫żеõģԭװʢħѻҺģѰ֮ƺĳٽģͬһıĹûУڲԳǬһЩǲġ
ڰݵĲ£һˮԺ«ڳ˳űͷ¡
˷ѣ״׶̲סֹһ䡣
ˮɲѰ֮ˮǳܾӵǸˮڵȪˮ̺֮ؼһֶصˮȪҲֻһˣѩõ
ڻĹʱȪǼΪģΪȪһȪؼĴ֮ޱȣǿġ
ѩȪŻǰ㷱ï˲֪ٵĴ䱾ļֵȻȴȪˡ
ȡһЩȪѩΪ˺ܺ˵Դ඼ˣҲ˶Ƿ顣
˵УʥѩҪȪȪˮİĴ
봿ȪԵĻһرȪΪȪȴǲ֪ʲô֮֡
ؼȪȪ٣֪ҲһЩıΪؼһȪıǻԪ̫ȪνȪҲ޼̫һԴ̫̫֮ǵ֮壬֮֮õȪ棬Ҳء
Ȫκƿأ·ӵ־ڻУżȻܹüߣдԵġ
ֻҪеȪˮȴǿޱȣԹҲû˵м˵õģֻˮʥĸʥȡһЩõĪĺô
ˮʥĸ˳ǿƿˮ˵ռؼеˮ֮ԴκˮõˮΪһΪǴԲˡ
ʵҲˮʥĸ߹·ؼĸֻ壬ǿĻ֮·ߣֻҪɹˣɾ;ǳġ
Ȫһֱѩڣֻȴܹõһ޷ӽˮصģôҲֻѩ֮лõһЩȪˮʶǼΪġ
ҲΪѩѩĹϵŻһЩȪⶫĴ̫֮ԵѰܹģ԰ݵõҲֻղţδãɲҿԡ
ѩ˵òȪҲģΪǵõôҲֻʲܹܣҪȻǱлԵ֮ˣΪǿߣ˾ͱˡ
ǶľڴˣܹôȪΪӵо֮壬ʺϣ̫֮壬Ǿ͸ʺˡ
Ȼڷ⣬Ȫһ;ʱʹã߷͵ҩƷʣʵǰѩȡȪҲڴˡ
Ȫˮ˶Ϊ֮֮͵ȪˮݾڱϣҲѹ׶˵˷ˣ˭Ҳ˵ǰܼӶġ
ȻҲ֪ȪģŹϵҲûŪ٣Ȼ˷̫࣬һˡ
˼鷢ˣһմȪ̱ǿʼڻ˻һ㣬ȻʹôȪΪ˾˵ġ
һĹ򣬺ȫڻˣӵԽ⣬ֻԾɽţֻ΢ݳ
Ϊ˷ֹǱ֣ݽȡδ֣һӡ֮סҲʡˡ
ģӵǿˣлָѪҺҲʡ
Կӵ⣬Ա״̬лָ˹
Ȫޱȣڽͬʱδ˼꣬ҲΪ˼סһ
֣ڲĺգʹ䳹׻ָ˹
лλǰľ֮
Ӻʲô飬ɺǸм˵л
þ˱壬ΪãǿȡҲֻֻ΢Цƽ˵
ԣӲɿһ۱ݽı⣬岻Ĵһⶫֲ̫ˣЩûˣǰҲǲˡ
ȻᣬǰãûȻΪʣӻǹϵѡ˷ûȡ
ɣﵽƴģҲãҿӦһޣţǴӰݽɽׯİɣȴǹ󣬾ȻжΪҴһнˣ
˵䣬гһѽԪ۶ɵģȴʵʵû̲ŷ֮Ľ⡣
ৣݶˣ趯֮赭дչžĽ
ӵĿ˲䱻ˣĿתĿŰݵĶÿһϸڶԸ©
ֱֹͣ轣ɳУ޷԰Ρ
״ݲɵ˵ͷ츳ߣڽǼǿ۹ûп
չֵĽУʵԴԲ콣ģǰݵڹڼʶ콣ĻӰʩչģҲδ͸ѵüһֵĽޣҲָһ£ܹ٣ǾҪ컯ˡ
ãѹֱӶŰݹȥԷθĸмлǰͣһ󣬲֪ǰܷӦ
˵
ǰΪͽӵͷ
ȻͨղһУˣݱһ˲õĽޣоޱȣʦԸ˵Ѿǿߣ˿ȴҲȫԼϣֻܹݰΪʦõĴڡ
ŰݽɽׯĵӣƺǲܰΪʦİɣݲδ𸴣ἰһݽɽׯһֱڵĲĵĹ涨
ֻǶһӵԼǰݽɽׯĵϵӣΪʦҲ޲ɣֻǲܼɰˣǰȫҪʦӵ˵øˣȫŵ̬˵ʲôҲҪݰΪʦ


1143 ƹ
ףͦгģӦʲղΪ˾˴Ȫɴɣݻδ̬׶Ȱ˵ˡ
ҲŰݵ˵ͷҲΪ⣬ԭž˵ɱϲϲɱϢ
״ݲЩ˭ͽܰԼҪö࣬ɴֺøǺˡ
ŹǰӣݵĹ⻪ϵ˼ţһʱȴǲδ
ðɣҾΪͽϣ㲻ʧãһǸ˴𸴡
ԣӶʱ¶˾ϲ֮ɫŰݰݣͽݼʦ𣡡
ɣҵͽܣҪһЩأҶҪֻһǲɱ޹Ҳǰʲô磬ҵĹأɱ̫ǿˣҪƣĽкܴӰ죬ڿʼҪģһԼĽģ𣿡Եʮ࣬Խࡣ
ǣͽסˣ˿ҷݵĻεļˡ
ʵЩѾǵһˣڰݽɽׯڣĳҲ˵ƵĻֻ̫ǿýȥ϶˰ʦȴǴúݵĽ̻ˡ
ڽı֣ݻǺģʱ򽣳¾͵¿ǷҪˣΪ̵ĵû̵ģҲûǸȥ̡
ʱİݲδڽʲôƮѩţԺٴڸҲ٣ҲһһϦ飬ò̫ż
Ǳ⣬޸ܣҲѾкʵķˣݱ㽫ѩ˵ѩûһֵķأ
ƾļԣѩʮϣ˳ĵðݲΪ֮ġ
ѩһֱܵ͵ٶȴ˾ȵģ֮ǰļɽ٣ѩҲеһԱҲѾͨΪˣľ缫ߣ˿ɱȡ
ѩǼ˺ģǽ䵱ģϻһѾµĻѡкôĻȻ뵽ġ
ڰߣԽоԼհݵʦɲ⣬ӦͷܴԿµ޼Ԧɲʲô˶ܹܵĴǰݽɽׯĴУҲôųʣǾԵİǽһˬ
º󣬰ݼͣΪԹ߿һĴѩɽ̫ǿߣ϶б˴δ֣ȴȻǻˣֻ±һҪɱˡ
Ϊϣ˴̣û˸ǰһУǱһľ룬ʹðһռһĺõλãںܶ˿Ҳᱦġ
ÿ
ͻأģһͬը׵Ĵ
ֻһʵɳٵķɾͷǿţųǽһ
ɳ˶¶˾ɫ׷ܿԶԶıܿ
ԿɳǳŰһڵλģҪռݰһеλãӰһеĴڣֱӾͳ˹
Ȼ򣬰ݾǳţ˿ûҪԦ뿪˼ͬˡ
ڿʱɳͣɳԣһЩվ˳ȵ뿪ɱۣ
Ե޼ɵİԵֱκ˷УֻҪ˳⣬ҪֱӴɱֳ˶һһЩ¶ϷʵЦݣһԿϷ
벻ȵҲˣܹųģ϶ƹˣ
֪еʲôˣ߶ϣ¿кÿˡ
˽£˷׷ɳ֮˵Ȼдˡ
Щ˵ۣȻҲУ֪˶ԷǺͷҲΪζԷҡԵˡ
Էȣǰݿ϶ǲ֪ӵɷŮļУȴ֪ȵһЩϢ
ȣİްһĴڣ棬ǾԵĴܹ֮ȼ߲࣬Ҫȵģ͸ָˡ
ڻĹʱһλ䱾࣬һͷΟߣǿޣΪͨ죬ܳ˲ٵĺȡ
ķչԽǿʢò˥ʱ˲ٵޡǿߣڻӵޡ޵Ѫ޴ڣȵһ̡
һܸӵԸָΪͬʱд޴ڣΨ⣬һ򲻺ͣʿġ
ôһֱΟһҲλµѪǿ󣬵񣬵λӲ
λƹӣȹĶӣҲһιļ̳ˣݷͬСɣԵˣ´Ӳʲôأ޼ɵƫƫ˸ҵ
ܹһưԵǼΪǿģԶ½Щɱȣ½缫ΪӴ󣬿ɵ˸ߵȽ棬ȴǸֵһᣬ㲻ϣڰ½ӴһЩڸߵȽӰӶ
һǿģڵģΪһ񼣣֪ǺԵʣ鶴׹䵽һ磬ʶһˮǼģ˭Ҳ֪Щĵ̡
һģģѵüһһ磬ٴѹˣΪˣЩܹبų棬˥䡣
У鶼Ǵһ߳ȥģݺ޵УЩ඼˴Уǵ˻м鷳
Ⱦһ齨ôУǿƣ϶˿µĵ̣ҲǸɵȵԭڡ
ÿ
ûʲôӲٶȺȵɱ֡
ƾʲô
ڣ˻Ӧ͸֮⡣
û˸ȽģÿͱҲˡٶǰ̤һһͷͷųµɱʱ׼ɱ
Σһȥ
Ȼڵ˸Ͳӣ˿û˱ܵ˼
ӦȻ׶һϲ˭ʲôݣѣȴҲ˺ǳ⣬Ǻ۸ġ
ڣݡ׶ԵʮֵĮδȸŵΨнɫϱãĿȵ˰ΪԵƹӣ˵ûмɵǾܵġ
ͬʱԼʦ˲ȷУҲ𾪲ѣǰһ˲õʦ
ʦҪȻҳɣҰݽɽׯ壬ҲЩģ
ãһ˴˰ݽɽׯǳʲô鷳ȥٲҪܵ𷣣ͲòˣԹ۾ˡ
ݰ˰֣Եƽޱȡ


1144 
ԣ¶֮ɫ˵ûǵȣȷǴ鷳ǳеΡ
Ӳ£ҰݽɽׯҲȣ΢΢˼иֳᶨ֮ɫ׿Ĺǡ
Ļݲ¶ЦݣΪοûմӣǲġ
ľ͹ˣΪʦʲôȣɰûдӦӦ֮ˡ
˵Ҳٶ˵ʲôóݺеҲ׼ؼʱҲԥĻȥҲӲһ֮ˣ£׼ȷ˵ǵҲˡ

ڣŭˣݼ˶ԣȻˡ
˿νǰԵҲܰݼʲôͷֱӾҪɱ
̼ˣµѹȥҪݼͬһͬ顣
ʵǿͷųϢԿΪȻﵽͨڰ˽ףһھԵĴˣıҲܲ͸ŹӵϢһ֪һűԹϵַɣԶʤͬ׷һĹűǼΪġ
˱Ʒ׼ߣﵽʮ˽ףóʮ˽׵ķɴҲɿȵĵǿˡ
ǹŹֵģ˱ȴɢ˿˿Ϣоˡ
ħ˱һʱ˷˾
ƷһƷҲ֮ˣǿ
˶ȵ˽⣬һ۾Ϳ˱ʵ
˵Уڻлһħӵѹ֮ܣһڸħʽķƷɼǷƷ̺һ˿ħǿޱȡ
һ̣˶̲סҡͷΪݵĬһͨڰ˽׵ǿߴ߶Яħһͨ۷ǿ߶ԵֵȶһЩܹܵʩչħ͸Եֵˡ
ħѹµʱһֻ̽һȭħײһ
˼ģħǱˣֻȴ˿
ڣƺ֮˿˿Ѫˡ
һħȻǿᣬҵǲһЩž⣬䣬ڵѪ˲ƽܵĴ˿ٵĻָš
ۿ֮ˣ޲¶֮ɫӲħǶԼǲǿˣǿЯħܹӲӲ⻹
ӵɫǸˣͬʱ𾪲ѣԼղһͨǿӲҲܲˣҲҪѲƤƫƫе˵ֵסˣħˣǺεȿµ֪Ϻݲˡ
ǻһˣ϶ǲȥǰݵˣȲͬ¹⣬ܰʲôͷҲ˲ҪԵеס
ɱ
һٶȴ߶ħѹ¡
һħٽѹͷų˿µ⣬ʹÿռ䲻̮µĿռϯ˷࿿ý˶òҵ˱ԶһЩ±
˴ħ˳˶Ī׷˱ܣʵ̫ˣĪڸգһħˡ
ڣͬʱ֣עڣʹʢ˱֮߱ܣȴǼΪǿģ˴߶Ƕʮ׵ķҲһƿ
ʵݼϵıǣóһҲܹӲԷħһʮ˽׵ĹűˣǻûУֻǲ̫ҡˣҪóֻ鷳᲻ϡ
䣡µײһʹƬȫˡ
ȻȴħײˣһԴѩɽгһײħϡ
ˣ
ʱ˷Ӧ˹
飡ǲ˼ģħˣķѣ޷ֵǼ̵Ƶ˲һǿĹűʹ˻ٵ
ʱһѪģһͷ԰ԵȥϢ˲ޱȣ˼ǿĴˡ
зѣԼδ̫ùһЩҪɱ֮ˣ˭֪ȴƫƫʱˣһӻٵǿѪˣʧصԽ
ǰݼЩ죬벻ǳˣ⻹⡣
ﻹбʱ򣬽ǿԿϷˣ
¶Цݣк泩
ת֮䣬ͷ޶ʱˣԶȥ˳Ƿ֮أ϶ᱦж
ʵϰڵλΪģᵽȴڵһʱˣʵ벻ͨ
ֻʱҲûʲôȥ̫ˣǰ˭ȥܱ˵أ
΢΢һЩڳ֮˿һʲôһӨ͸СƺǺ̶ɵģ߲㣬ɢſµĺͨ岼µƵۣ֣͸ء
һЩ֪ΪαһͰħˣΪ͵ԵʣΪܵƣֱײħɴڿԲ²⣬˱Ǳħġ
ȵ˷Ӧ죬ɳԶǿ֣߳ץ˱ڴ˱־ڱصãȻٵħܹõ˱ʲôʧֲˡ
ʱǿǶˣǼȻغڴˣȻĿű֣֮Ϊ˱ܶ׿ʲô˼ˡ
飡δ˭õǿǽˡ
ȵ˿Ҳ޷ȳֵļǿ߶˵סˣ޷
Ϊ˱Щ˻ƴԶԶģݼ˹עŻҵĳ档
㲻ջȷܴǰֺγƴȥȡأǶǱܺľ֮˶ԣʵһԵ˵ܹͻƣƴҲҪȥᡣҡҡͷױʿźεȾ޴ջ
ʿ൱һؼʱ̿סû˭ϣܹӵмģֻǸ߽׵ķʵ̫ѵˣڴУҲҪԼȥȡġ˿ǽӻڰݽɽׯͬԼĸܡ
ɷǰݽɽׯĵϵλߣҲΪΪģɽׯܹΪṩԴʵޣʲôΪܹϱǿ뿿ԼȥԴǼȫţܹʲôó
Ȼ˳϶Ƶģڴз棬ռ˾ԵƣΪĹգɢ޻СʿǲģΪߡ
ͬʱڳڵʱ򣬴ΪṩӦԴ¼ʵĻҲΪǰ˼ͷԭˣСʱܹʲôһɽô̫ˡ
ݣûʲô̤֮·ʲôҪԼΨһƾĴУΪģֻȡԴˣһ·ʵҲͦ۵ģΪеǷִţԹ޻ڣһһֱȥ


1145 
԰ݶԣԼһ㣬ߵ˾Ϳһ㣬ܹ˶ɵԼҲǿһֳɾ͸еģ˶顣
ڰݼ˳˼ʱԶȴѾޱȣǿ߻սһΪ˱Ѿƴˡ

ɳһ˲䶴һǿߵ壬ʹըˡ
ԿǵһߣһӲӵߣͷϳоỴ̈ޱȣʹ˼񿥡
رһŽɫëÿһ貣ɣ˽ʸС
ֻſڼˮأȺ֮أЩˮҲδ̡
࣡һˮγɣһǿ߰סγһССĽ磬ǬС
һ˲䣬е߱Ǳ˵һԣκȥᱦˡ
ٶ³һССˮݣ˳Ľ˽ȥ漴һſڣͽˮͬһ̷ͬ˸С

ͬһʱ̣ǿ߷Ĳҽˮݲ֮ãй֮ܡ
ʵߣ徹ܻˣΪһ̲Ѫˮֻԭ˰Ԫڿš
ҲʵǿߣƬ̼佫ˮƿɱߣֻȴȵǿߵסˡ
һΟߣѪܴȻ˾ŽǣȻʮֻǣɾ봿ѪԶˣѹôԵȾԽ䵱ɱɣ
Ο֣߳ݵвųž⡣
Οߣϴ˵еޣ޲УǿƿˮҲóػһоȫޣҲΪȪʥޡ
˵Οؼǿļ֮һʱһ㣬Ȳڻδ֮ʱˣɾͱȲޣƺδͻƵֻؾڻ羳Ѿûʲôˣɲ⣬ӵпµ츳ͨھѰֻؾǿҲ
Ο߿ɲ࣬˵ܾͨӻȪУڻȪеڻһЩȪ֮ˮһǿ츳ͨǻȪֻۣ֮յͻĻȪһ֮սĻҪСģֻǲ֪ΟǷҲ˴˵
Ŀ䣬Ȱݸ˽Οһ塣
ǣΟľԴһĹȳȡܲöԸΟӦúܺóԣҪлȪʥˮ߷һһ߸Եζ˵ţ׶ĿˮˣзĶԶΟߣȫڿһζʳġ
⻰һսⶼʲô˰̫ײ˰ɣǿȵٹӵмΪΟѪȵı񣬾Ȼ˻ŽˣоԼЩˡ
ܹ޲еޣȷǲͬѰǿޣޣϧκ޲ãһޱȼΟǰҵ볢ʲôζ촽׶һΟ߸Ȥ
Ǻǣ뷨ҪԸΟ߿ɲףǵʵӦúѰ쵽ݲ׶飬ֻҪѡ
ٺ٣ǿ԰Ҳʲôû֮ǰɱأڶҿʲ£ʲôҿɲ£ҺΣ׶ԵʮֵſȫС
Դˣݺе֣׶ǻޣ׶ȫʢʱڣûʲô˵ģҪ֪׶Ǻųֻؾ֮µǿ޵ģɲǴģҲ˱ܡ
ʵҲЩˬƹ̫ԵȻǣҲһµˣлᣬɵƹӣʲôġ
𣡾ʱƹͻȻʹ˻иֳ֮ɫһſڣ븹еı˳
Կϸ˱˪̫£ҲϿƹӣʹ˴鷳
ƹӴ˵ȷֶΣȻӲ˳ڵĺûвĺ󳾡
ۼ֣ǿ۾ˣ׷׳ץ˱
Կжɹ⣬ҪѹסˣᵽС
ͬһʱ̣ʮǿץ˱˴˵Կ˭ҲδԸĶñ˽״̬
ܵǿߵѹȣˣһ𵴶˷ɢ
׵ľЩ֮ˣһǣ̿ʼǵ塣

ʱʮǿ߾¶˾֮ɫ˷Ĳҽ
ۣۼֿ죬Զһֹۣȫ˲ܡ
ӵÿĵǼһɻʮ˷Ӧһ˲Ǳˣ궼ˡ
ء΢΢һһǿĳɢЩ̼֮仯Ϊ˱ԭ˺Ԫˣʲôû¡
˻
һĻ˶һʮ˿ɶͨǿߣǿᣬȻ׵ıĨɱˡ
ɵã˿ʼ룬طͣˣ̫ˣͨǿ߶ɱδ֮ͨʲô·أ
һת۵Ĺֳǿ˴룬ֻʣ˲ˣʵǿߣҶԱĵģֻһʱʲô˳ˣȫűұ˴˽䱸š
ĹԿɹǿİƣӦñǱҪǿЩһҪùˣȻпͷ
׶۾һֻģ
һֹģŵ֮ɫĿһ
ôˣݺܿ췢˽ɳѯʵ
ЩһҵĹ棬ǸŮӣû뵽Ҳˣѯʣ˵е顣
ŶĹ棿
ԣݶʱ¶˿˿֮ɫĿⲻȥ
ǽУȷһŮӣ˿ŰݼˣӱӰǼΪջģűɴԼɼеĶǶһȥ⿪Ƕĳ嶯
ŮΪߣ߽ͨ׵ǿߣϢޱȣһѳϵ񽣣޷׽һͲǺǵġ
λܲһ㰡ΪߣѾﵽ˽һľˣһͨڰ˽׵ǿ߶δܹռϷ磡۲Ƭ̣ݶŮ˼ߵۡ
λţе˼ڽ֮ϣ׷Ľֻн鶼նˣûҪŮһǶκ鶼Įģڰݽɽׯںܲ˴˶Զ֮Һܺãн죬ں̶ܴ϶ǰݹ͡
ӽĻпλĹǼΪ𾴵ġ
һ׷󽣵ôѹֻ˳ɾͣĽĶȻᶨޱȣһȴҪѧϰģƺǱԵʰɣܹȡ΢΢ͷȻ
ԶڴĨɱʮǿߣһЩǿ߳˴󣬱óȥȥƺѾľˡ


1146 ʥŮ
ı仯˰಻סˣԼעץ
˼ģһδ˳ץסʹ仯С
״Ӱ̳ߣ令УȻЩͬһġ
Ȼȡߣ̱˳ˣȻѾڹˣǾͲҪʲô˼ˡ
һʱ䣬սˣǿɱһҪǹɱȡһ뽫
˶ǿߵΧһֻ˰ˣֵܹסƬ̼˱ˣԭ˻Ԫֻʵӳ
һתۣǼȫûˣ֮ǰݳˣһ˶ݳԪ𣬰ñǿߣڱ˲ˡ
ֻ˭õΧɱͲֹͣ
һȵǿڶñҲնɱˣʱҲס档
һʱ䳡ûޱȣ˭ҲƲˣðݼ˶ЩĿġ
ɱţ˸һֱ˶ˣʱһս˭Ҳʶ˭ȫɱֻۣҪ˭űͱضΧ
ʱ䲻ֳѾʮǿߣɲѰʿȫͨǿߣҶͨеǿڣûһߣƽһ˿ȴһô֮࣬ǰʮĿʵ˵ģȥ󣬲֪𶯡
ȵ˴˿̶ռʲôƣƹǿȴӵܹѹˣ˴ǣţȾûõ
ƹӴŭ۸ᱦֻ·һ
ò˵ȵʵǿƹӼеļǿ߶ߣɳľҲǿޱȣ˿Ҳɱѹ

ƹź⣬ͷѿһӣһö۳֣һɫĹ⻪
ʱƹɱ֮ش忪ʼãĪڸʴ
ҲǸݽɫԭ˶ݳ˷ԳٶȼƹӣһɽҲնɱ˹ȥ
ۣƹӵ屻ˣԭ˴壬Ѫ
û˿ԥԪϵѡ˶ߣʧȥĴΣա
أͻأģһӰɳӳֱӽǿߣԾԵԭͬԪĨɱˣǰɽǱһץС
һŮӣĸüΪҲʮִ󵨣ջֻ䣬ĿһУһ߸ϵŮ񣬸һУκ˷С
˭Ҳ뵽ɳھǻһǿߣ˵ǿᡣ
ŮӻӶɽֱɱɱС
ۡŮ֮еɽ쵽£תۼնɱ˼ǿߣȫն룬ǵԪ
ŮӸͲȥΪɱ˶չֲֿʵֳչɱ
ûĶ֣Ƭ̼䣬ʮĽ£ɱʣµ˵
ʵܲˣѡߣǻδ˳ͱŮնɱˣȻŮŹκˡ
Ů㲻Ҫ̫ˣǶ˳ᣬûҪ˸Ͼɱɣ˹ŮӴ˵
ɱΣЩ߹ˣᣬǶҪ
Ůɱ֣Գٶɱ
ֻһղ˵˱룬ֵֵĻᶼûУǲʵȥˡ
Ůʵ̫ǿˣɨȫһ֮Уɱͨǿͬɱһף֮ضѪĽϵǿ߱¾
һת۵Ĺ򣬷ȵǿ룬ֻʣ˲ʮˣһڼţЩ֣ҲǶ֣Ů̫ԵˣЩʲôͷͳͳɱ⡣
Ůʲôͷ
ݶ¶֮ɫŮʵδ̫ˡ
ǽʥŮһ֮Ůôž֮ɫڴŮɵѡ
ʥŮԭֲɷ
ʥŮĸ֣˲
ʥŮһΪµĴڣ˵جΣֻҪᵽ˲Ϊ֮ġ
Ů츳ѪͻƵʱɱΪ˴ѪĽޣС𵱳ͻƵʱɱΪʨһ㣬Ѫȫֲ
һּΪµޣӵм٣óɱһֽ֮ĿֲޣżΪӴĴУǿȺ֮һǽΟһġ
ڵһλʥŮĳɾ͸ǳԽƹӣѭѵȫȡΟһͳελ
ʥŮİԵǳģǵĴ֮һѴ棬κ˶ɵѣ˸Կġ
ȻŮˣݲΪЩǿĬβòὫԼȥٶ˶ǽʥŮĶ֡
һǿ˽ʥŮʥŮһŭ֮£ɱǸϳڣƾһ֮ĸˣȮ˶ףֻҪ˽ʥŮֻ·һ˭ҲסŮĵӷһĴû˭ɱġ
ʥŮǲмڳֵģƹˣȴǲܹӲˣΪƹӵĴۣ˶Ҫ
˶æӦʥŮʱǱһˣʽ
ͻȻ֮䣬һӰУֱӶˡ
飡ʥŮһʱˣּһ⡣
ǵӰȻӵúܿ죬Ծɱˣֻǳϵǣ˲Ǳɱ΢΢˶٣ٶȼӿٶȡ
ţʥŮ¶ɫû뵽˿Գһ
ڽʥŮ׼ȥ׷ɱ֮ʱƹѾһжˣ˽ң
ʱƹѾָ˹ɱʢҪõġ
ԣʥŮδֹȻˣƹӵʵȫʲô⡣
ƹӵٶȼ죬ȶΪһתʧ٣˸͸ϣҲû취С
ͬʱݼҲ˶ǰ˵㹻ԶԴ˿̲δκ˲ǵж
ΪƬżսţռ𶯼ΪóȻʩչŲ֮ǼΪΣյģǿɵģһ̫ˣϣҲױ¶֮
԰뵽һõİ취ǾʹҵϢĴա
Ƭ֮䣬ݼѾԶսĵطƹӿ϶Ҫš
Ҳ飬ƫƫ߱ǽĹ棬˰ȴǾͲӲˣĻδ̫ˡ
׶׼ˣƹһ֣ͼ׷飬ݺݵĸһ£ܹˣָٿ죬Ҳȫָ׷Խˣʱ˵þ߸ˣаĹ⻪ǾҪƹһˡ


1147 
ٺ٣ģϣ߾Ȼһ׷ܽ޻أ׶ٺٵЦţ顣
ʱֻаţҵڣҪǽ̫ˣҲﲻʲôæҪǹؼʱ̳Ⱦ鷳ˡ
ȫϢݷţֻƹӳ֣ʱһϲȻˣҲҴ⣬ƹӵʵСѪˣΪﵽͨڰ˽ףʵͨѾ˿ѹˣˡ
ҪҲΪΪ̫ˣȻǾţɱϾΪƹףǶѰˣû̫⣬ɶƹѲĶֻ֣Сıˡ
ʵݼ˶ԽĹΪȣ˾ȻֵܹסʥŮĹܹȡߣʵǺܾˣ˽һٶ̫ˣû뵽ܹһ
ӽĿУȻ֪ŮΪᣬȻǽĹ棬ʵϱȽҲֻ̫࣬Ϊֱ߰ˣڽ츳İݽɽׯǰéģ˿ԳԽ
ѾݿζҪĹ棬˶д䱻ɱ
ˣƾĸ֪֪ƹҪˡ
ԶһǰһٻΪ׷ʵ̫ˣڽ޷ʩչŲƶߣֻüУκˣٶ𽥱ˣڿҪƹ׷ˡ
ۿҪݼ˲ĵطȴҲ֧Ųסӿ׹¡
ƹ˲׷Ŀ¶׹⣬˽ᣬȻſѪڣҪʳ
䣡ƹӼʳʱͻͻأ֣ƹӴʱˡ
׶ˣݺҲˣݼԴ飬Ǵ߶񾵼һ⣬ȫ׼ȷĻƹӡ
𡫣
̼䣬ƹӷ˿񱩵˻ʹͷŭôҲû뵽š
ƹȻǿޱȣȴش׷飬ͷҶˣǹʵ̫ˣ񾵵Ĺ⻪屻ˣ˵˲ˣȴܵ˲С˺
ԴǽµĶעڣʹˣת
ֹϿﵽ˱ԤڸõЧƹ̫ԸˣҲ̫ˣȫ˰ˡ
ɱ
һʱ䣬ȫеİݳˣֶȻ֡
һ
һ̣ݽеľ񶼹ע˽УչֳΪһ
ؼʱ̣ƹӵƫһ㣬ʹðݵĽûնͷȴбնɱȥ
ۣƹӵ屻նˣһСһֻն¡
ڿҪƹӵʱݵĽʽһ䣬նתΪն޼᲻ݵĽⱬ
ƹӵβնˣ壬Ѫϵ罦
һж̫ˣƹӸûܷӦû뵽ǰδеش
ô˻ᣬݾҪʩչƹ븹У׽ĨɱõĻᡣ
Ȼ򣬾ʱ򣬰ݵĺëȴͻȻܵ˾޴Σա
ɵðݵĶһƹ˹ȥ
ʧȥõĻᣬݲپּ佫նɱѪͬʱ
˲ȥ׷ɱƹӣݼҵ˲佫׶УȻҲԼ
ҵ΢΢һ𣬶ʱ޾Уԭʧ١
䣡ҵʧɲǣһôҵڵλãҵһ͵óˣһܸţֻ߾ûˡ
ߣ
һ𣬽ʥŮӰ֡
˿̽ʥŮɫԵʮֲÿƹӵĲ״һƹӾΣˣе
𡫣
ƹӷŭţδԹôĿղŲһ˰
ϧǰݼѾʧ٣һټѰʥŮͨҲ޿κΡ
һҪƹӵɱ쳤Хš
ʥŮʲôҲû˵ƹӷйһֱ֮Ӵ뿪ˣ˴ƹصˣȴǲܹƮѩȥˣ̸ϻȡ
ʥŮкңĸҪȻƹӾûˣʱȸ߲ضĳͷȻƹЩҲ̶ãֻҪδͲʲô鷳
һĴѩУҵƾճ֣ݼ˵Ӱ˴ѩС
գ߲ˣ
ҵ󣬰ĺһ
ղҿĸӦǰΣգϵѡߣҪȻʱ򻹲֪ôأ
ǸŮ˹Ȼ£Һҵޱȣķֻ¶Ҳᱻϧֻһܽƹӳȥˣ
Ϊźջǹһˡ
ø㷴Ӧ죬ҪȻɾͲˣûҲûϵԺеǻᣬҲˣôһ⣬㹻߸ˣ˵ˣҲȻˣҲŪˣʲôҲûõһѪİɣ
׶鼫ãܹݺݽѵƹһʵ̫ˡ
βδ¶ûʲôԼƹҪҲѰ뵽˸о졣
ʦ𣬿쿴ҹɣ
˿Եýޱȣ˻ԵĹ棬޲ˡ
ԣݲɿ˽ᣬĿ䱳ػ飬¶ٵĴ⣬ǶѾˣſţֻ¶Ĵ͸ˡ
ȻݲδȥעЩֻǽעŽıܴһ鶼Ž⣬Źڡ
룬ֱӳˣһְֻ˽ıϣתʼЩ⡣
ݵĵӺֱܴӽЩԼڣǿᣬǿн֮ҲԷһ½ʥŮɣ˽⣬պˣ취ơ
ʥŮóȻƿؽ֮˽𣬰ݵķ֮ʩչмĿ֮ģƷʼߣȴҲֵ˰ݵǿһһˡ
Щʱ򣬰Ҳ𾪲ѣʥŮȷһĴڣڽ֮ôﵽ˼£ǲöԸķ֮Ҫʮ鷳ҲҺ࣬ҪȻԣҲǼ鷳
˲Сڽ뽣ڵĽȫʹƲٶ񻯣Ǳסֻ˵̫أҪȫָȴҲһ׵顣
ڰ֮ͣ׶ɴ˹ȥֽͷ̧ϸŽľס
ͦƯģţп㣡
׶һ߿ţһҰ졣
ڰݼ˾ȵĿУ׶巭˹ʱ¶Ƭ⣬һѩ׵üȫ˳
ž׶ŽóʱֱͷϺݺһ¡


1148 
ͬʱֻûһ˽ϣڸ
һȥݺûĶ׶ǳ
ڽȻˣͷתһߣĹ棬ɲʲô뷨
׶ԼͷΪίͿôʲôֲٿ⣬˵û֪
㻹ˣ治֪Ǹ˭ѧģݷ˷ۣﵽ˼㡣
Ǹѧġ׶Сֹ
ʲôҴ򣡡׶ֹݶʱˣٶȸ׶һ¡
׶ͷߣ㵽ɲˣݵֶذͷǽһ۰
ֻ֮࣬ҡҡͷ֣׶ˣһеͷۣԼƺҲûʲôõĶ׶ٺԸתˡ
룬Ҳȥˣ׶Ҫǳʲô鷳Լȥǲˡ
ýȥչ棬ȴǵһԣת䣬ٻ˳
ݽ󲿷ֵΟȡ˳֮ǰնƹӵС壬˵岻̫󣬿ȫԻҲʮɳοһֻأ
ڶУΟһıرСģ峤Ҳǧɰˣ͸СˣֶӵɵӴ޷ȵģӴģŨܹǿ
ƹӵֻʮɣն⻹ǲٵģʲͬѰޱȣǿβͣشǧһĳأֻǳأЩѪй֮޲
ֻնƹС壬ͷ˽ʽȴǽƹβնˣԼȥ֮һʵѾȡƹӴѪ⣬ֻûܽߵڳδܻڵǲľڡ
ȻˣѪУҲ̺ӴģΟߵľеÿһѪҺޱȣɲ˭ܹõġ
һѪ⣬ȴȫᰣ߸飬ǹ᰸óһ㣻µһ飬ΪѩѩģȻСѾͷ
ֱȡһ׳ߣʼΟ⣬ԼЩΟ⣬ǲЩǸʳʲôˣʲôˡ
ڹæʱ򣬰ҲûţԶֻ֣ϵëȫˡ
Щɫëܲһ㣬ÿһͬ죬Ӳޱȣȸ߽׵ķˡ
ݱŲ˷ѵľ񣬽еĽ𾡽ħ֮УΟߵٶȼ죬ӵеĳǷֲģëȻҲѰħ֮ħ֮ٶȣ
ЩëȻһ㣬̺ƵۣΟһģħ֮УôడܲɫëЧԤƵĻҪõöࡣ
ܿеëˣһֻᣬţһֻشŵļ
ֻȴûٽᰴˣͷų֮𣬿ʼտʱһЩζƷѵõҩƳɵģԵݳޡ
ˣݻȡһЩʷҺȵͿĨڳϣʹֻýӲӵģɢ˵ζ
˲˹׶ǲſˮû취ֻʵ̫ˣ˺޲˹ȥҧһڡ
ףԳû׶ϴ֣һȲģ
ʲôٲģϸҪ⽹ۣѵõζ̣ˣ
һ˵ţһ߼ͿĨϣĹ̡
ݲϷתſᣬ׶Ǹƫƫû˵ܳԣֲӲбˡ
ȴ֮󣬿ǿˣҲҺǰݵǿᣬѰĻ滹κβֻ
ŷʱ޴Ŀᱻֳ˴СȵС飬Ѽߵÿһ˶ܵ󲿷ֵиõĿᶼֱʧˣУ˶ͣƷһζ
ݶκ˶ǹƽģ˭û٣ǺҲзݣΪѩѩԤˡ
оǰѪκͲҲ٣ѵõģ̳棬ΟߵĳҲΪȤڰѪξ͸˵ˣкóԵǲܾġ
ֻ̺ӴľԵĴ֮Чȸ߽׵ɵνǼζֶ档
ţ㰡õԼǿ鿾ᣬ׶ζ
׶ſ죬ڵĿټһֻնݺÿһԾǲСģ㹻ˡ
óԣ׶һ߳ţһߺ˵
֮£ݼ˵ĳҪöˣǲ̣ſӣСڣƷţѵøֳЦݣȻڰݵջǺġ
һ׶еĿеøɸɾͷˣȴδ
һݼ˶ųһС֣ĳţȴǲ׶ˡ
ףܲٸһ鰡׶˴֣Ƥ԰˵
ԣݲɷ˷ۣ˭ô죬û˺ϵȥɣˣָУ
ٺ٣Ҿ֪ˡӹᣬ׶϶ʱ¶Цݡ
ôǹͷûʲôⰡɵеĿ׶¶Ȼ֮ɫ
֪ɣйͷͲˣҪû˵ŰݾҪû
״׶ͣ˺Ϊ⣬ͬʱΪʲôҪûͷǾ
⻰ٶ˵ʲôͷԼĿᣬζҲôһλԣһҪúƷסζ
ƹ֪ڳĳ򣬻ҪƵ߸֪һܣֻǻѪɣ
ڳŵʱ׶ͻȻùһ鿾ᣬ˽ߣ˿̽Ȼ˹
Ů˰Ե㶫׶ЦݣԵʮֺ㣬ǿ鿾˽ᡣ
ȿȣ˭
һ¶ѣɻĿ׶
ȻǾˣȻ类߸ˣ̫ˣȳԵ㶫ⶫ԰㲹Ԫ׶ս˽ߣ׼ι¡
ῴ׶һûоܾſҧһСڣľ׽š
ճһڣͷĲͬѰ̺֮ŰľȴʮֵºͣһҲ񱩣ʮֺʺʳá
Ӳʲôǣһڿڵʳſϵ⣬ĸܵԪڻظţϵʹҲڼţΪϲ
һĻݼ˲ЩȻ֪׶ڸʲôȻ˵ڣδ̫һЩѲһڴ⣿
ǸһۣԼĹڳԿᣬҲͲٹˣӦȥģǼȻ׶ȥˣҲͲȥˣȹԷˣٹȥҲ١


1149 
θڲܿǽ˸ɾֻʣһͷ侫Եıú࣬
ǣ׶ȻʣµĹͷˣ˶۾ˣȴǲ֪˵ʲôá
ֻ׶ԵýζϳŽ΢ЦýǸŤǿʣµİ
һЩ󣬽ܹˣϵʱ䣬ǰ¶Ƭѩס
ʱһץס˻·ûȫ¶ȥȻ׶ѾˣкǲȻ
Ҹ㵲ţȻ·ɣԵúɣվʩչһЩֶνڵס
һٶв˿˿Сжݼﵽ˼㣬׷׶ͶȥӵĿ⣬ǿûô޳ܣֻ˭ǰ͵š
ֻʱݼҲȥ׶ˣ͵ʲôҲûǸˡ
һ׶ıӰ΢΢ԥٶȻ·׶Ǻʵûȥ͵˵֮ǰÿĶѾˡ
лл·󣬽һһл
ԣ׶תЦŵûʲô˰ɣ
Ѿöˣˣղʲô⣿ΪղųԵʲô
Ⱑߵĳζɣ׶ڻص
⻰ɫʱ΢΢һ䣬֪ôģθЩθҺµĸо
ֻһߣûʲô˵ģ㲻øе߸ҪԵ㣬Щָ͵Ѱ߸ͳˣɫ׶æ԰
õ׶İƽȥȻ뵽ƹӵĿɶһҲûʲô˵ģÿԽ
ƽ˲䣬ʲôԼǬȥ˳ԼĲ鿴
ģûĶƴģȻǹеġ
ľٶ׶̻⡣
ʱѾˣȷڣδʧҲνǾһٽˣǾǿˡ
ȴ֪õˣʱᱦĽˣ⣬һ⣬ȫǽʥŮ¾ˣɱ̫ǿߣ֪Ϊ֮ʹѡ
棬оô
ʱ򣬽Ӷޱȹеѯʵ
ô֣һ
Ǻʦһģʦǳ־ģλʥʦ֣һʱ׶ݡ
ʦ˺ΪʦᾪȲѣԽ˽⣬ӺܰһһǾŷġ
ңݵͬʱ˽ǰ
°ݣ뽣ΪͶԵ㽫Ϊ˵ӣԵñ˽ܡ
ɵýϸ˰һȴǾķ֣Լ޷͸ݣΪ˿ܲϢڵ鿴ʱǷְݲڣδǹޱȣɴжݾѰˡ
뵽ǰǽԼƹӾµģ͸ȷݼǿˣƹӺǿᣬǾǶֵģȴܹƹӲȻǴʤûɱƹӣҲȻƹӳ˴ȻղųԵĿӺζأ
ֻýΪֵǣҲʶˣһǿߣ඼֪ȴδݵˣֻܽݼ˹Ϊǿһˡ
ȴˣǿɲʲôˣûʵƹӲƴʩչһЩֶΰƹӰˣȻݲȥЩԼԵһЩҲá
лȣмԸΪл
ȡǺϧҪݡ
ҿɲ̰ͼȫΪԵʣҪллɣݹһЦȴתߡ
֮ɫĽᣬû뵽ݻܾΪлһмֵܹջ󣬶ȴǿһۣȫ˳
棬ʦǲҪģƴģԼɣʦѾڵƻȫˣֻҪúõһʱ䣬ͻȫָģЦݣΪԼĹš
ǣҸ׿ʲôͰĵɣʥƷ£Ұ˹ˣ׶ԵüΪڣȡһСƿˣͬʱŽʹɫʾҪﰭ¡
˲⣬Цŵǹˣʥʦֻģȥ߸ûУ
˵գʶȤ뿪ˣ׶ʱ򲻸ùӳԡ
׶ĺ⣬Ҳþֻܾһ׶İţûʲôĵģϾǰҪĻˣҲ˴µĳ־ҰˣҪ̫֮࣬ԼЩָڵ״̬ʵЩ̫á
ڽƿڵҺ׶ת᱾תӿҺԱܹЩ޸塣
׶֮ǱѰҺЧǼߵģ㻹ΪһʣνһãȴǼ˴ˡ
׶ȤҺóôϸĵΪˣ벻׶ľٶҡҡͷЩӦˡ
˭֪СʲôȥˡݲֵԼ׶һɡ
ȴ֮߸ƺˣ˱ǣʳõĹرƵģǬССһʵܴ㹻ܶ˳ˣҪȳԿ񫡣
ɷ˵ʢ˺ܶͬ˶зݣֻǴ󲿷˶ڳţѩԶľǼ˰ˡ
߸Ǽζ̺ľѵõĲƷ־Ϊ񱩣Ѱ޷ģɾ⴦ȴʹеľºޱȣֻǸݸԵΪʳõͬҪС
ϧһҪĸϣǻȪ֮ˮûȪ֮ˮΟ߲ģֻǽˣϾȪ֮ˮɲܹõģȪ֮ˮüأΪӣûܹҪõԵһҲá
ۣôˣҲһ
Ϊϣ׶۴
׶Ȼֱ֣ӵ˴ԣ̿ʼʢ߸±ݵ˳Թˡ
߸ȻûʲôˣɻҪԪ
ϵģ׶ûԼԣǽʢõ߸ݸ˽ᡣ
΢΢һ£漴ӹ׶ݹ߸ɫ΢΢ЩȻ׶ʵǶ̫һЩ
ź˽ᣬ׶ȥԼʢһ룬ȻŽһϵЦݾûʧ
һħˣݼ˾¶˹Ź֮ɫ


1150 
ðݼʱǸճ߸ʢʱȴ׶赲ˣɺܼ򵥣ˣҪһָԪǲȥʢûʲôϵ
ûԣŮ˵Ƶ˼㣬ʲô¶
ˣȥְɣ߸ζҲ͹ˣԵĻԺȥȴԺˣİݵļ򣬳԰ο
ߣɴھȥԣ⸽ʲôҰζʡÿСƣ
վɺˡ
ԣȻͬģȵӦѾˣֻȥˡ
ʦҺȥ
ݺˣæȥ
Ͼݺһߣδ̫ˣѻصԪڣҲΪɶȥˣҲ뿪׶ᡣ
һת۵Ĺ򣬴ѩڱֻʣ׶ͽڳ߸˾ȥʮֵܰ
׶Ǻܸˣаǰ˽ڽԵЩȻôϰߵദ˻Լ΢͸Щ֪Ӧˡ
ƬԶԱȽΪûԵʣûʲôѰԶǷǡ
ԴƮѩ䣬Ѿȥ˽ˣΪ֮Ѿʹǿɣвͨǿߣǿ߾͸ˣȫǱûõֵܲá
ﵹǳ֪ľˣǷв̫֪ıͲ֪ˣʼգһжδսУǶ
ڴѩΧתһȦȴʲôջûУƬʵ̫ˣͷ޶ûУҲʲôмֵĵر
ɵðֻѰΧһˣֶܲܿ飬ôҲҪɱһͷ޻ȥѰĵرҲá
뿪ѩȺԶԺ󣬰֣һѩɽϷһѩΣѾˣ磬ǷƷ
ģڷѩεʱҲһֻѩѩ£ػѩΣֻѩܲһ㣬Ǿ߱ԣ¾綾֮ǰݳ֣ˣ˵þҪŵˡ
ȥѩѩΣˣôȪˮζһ
ãڼȵĴʮڴ
ʲôȥֱӽȥ𣿡ȰݻҪȵ
ԣݲһţԶԶԣôˣһ֮Ǿ͸ˣˣΣҲˣÿһˣһһֻҪںˣɱɵҩöˡ
һδ̫ˣû˳ܵˡЩȻû뵽á
û¶һ취ģһ˼㲻ܶȣȴҲܹһģҲܹõĺô
㣬˿ûʲôĵġ
ȻҲͶһ㶫ǰõĹľѪһֱû취ξͿˡ
֮ȡһСƿӣͨ͸һЩɫ֭ҺΪճȴֲδ̣ƿӣɿԸܵ䴫ݳ첨
ľѪȻֺöⶫͨľģѲ½绹ͨľڣ¶֮ɫû뵽óȱ
΢΢ҡͷҲ֪żȻһܵصõЩľѪģͨľڰɣֻԵü
ͨľؼʮ֮һͨ飬֮٣ĹľѪޱȣ˶ϴ跥壬ֻⶫر𣬲ֱܹӷãͣɱˡĿ¶⣬ʵ뵽˴Ե
ݵĻǵͷȷˣҲ˵ҪľѪҪм︨У˵˾Ҫȫ˵ﲻҪﵽľѪƷףȴҲǷǷ֮ҲŬȥѰɶȴҲֻõһ޼衣
˵֮ʣȡһУĲƶɣϸķӡڣȻװĲѰ֮
޼裬ǽʿıȻⶫѰˣúúãлЩľѪˣڸУѰı޼ˣ¶˾ϲ֮ɫһθ޴ľϲ
ҪľѪҪԵ︨ҪһЩԵſԣͿģһ˵õľѪҲãֻܸɵۡ
޼⣬Ҫˮ𾫺ʹ飬˵ģû޼⣬ݶУˮʹԼѼģھıзУ޼裬һбȫˡ
ȡʱֵˣռһָѾܲˣݾȻռ֣⣬лùľѪ
ڽһԴסˣ˵ЩǰûĺʣǾʲô˰ӵеıδ̫ˣѹֻƮѩЩмһˡ
Ȼô౦ͶһЩ׼ټ֮ű衢ԪȵȱԶˣԴȪ˴ֱʣҲûӻ𰡣
ŰгһѱЩΣԽԽ͸Լʦˣδ̫ˣЩκһǼֵǣǰݽɽׯҲóҲģȴоԼʶ̫ˣͬʱҲоݽɽׯ̫ˣԼʦȫûñȰ
浽ʱ򣬰ַһЩӳȪȡһЩȪˮҲΪǿˣܹŪһǰû취ģҲͿš
ӳȪޱȣ洦һ㣬ǿȵİҲǼģ̶ʿľ磬ǿĸ򣬴ӸʿҪ֪ɱȵʵҪѶˡ
ıʱƮѩͻȻ˴𶯣貵ֱֲƮѩ
Ǽˣֲд
˲Ӧ֪ʲôˡ
ȴôãǼӵǵǳˣнƮѩǿ߶ܹĸܵ
һ̣ڵǿ߷׷ĵȥȫԵúܼ˱˺档
ؼʱ̵ˣû˻ͨǿ߶ڵһʱȥˣҪײԵϣõľˣһ˵òܹһۣҲһˡ
ܿӣ֪ݱʲôӡܵǿ֮ظȥ̲סҡҡͷǡ
û˱Ȱݸ˽ǼģϾǼͨģޱȣŪôĶѾ˲ˣʱ䱾ֻ֪Ūķ粨


1151 
ʦǲȥ𣿡ΪɻĿŰݣ˵ʱӦҲȥŶԣƫƫȴһж˼ûС
ȥҲû壬һǷ֮أȥҲգʼռǵǼĶ֪ȥ˵Ļ϶ûʲô£ǵòģԻǶԶԶΪá
Ȼݶ˵ˣȻûʲôǸطǿƼһССʿͲܻðȥ֣ųԲƷʵʡ
ͻȻ֮䣬ݺͬʱ̧ͷʣƺʲô
һ̣ݳ˲ʧ٣֪Ҫʲô
ʣʩչ֣ҸǬͨץԸ߿յµһ
ﱻţԶԶȥһ㣬渲ſµĻ棬ÿռ䲻̮
˻
ڽӴ˲䣬ݵɫһ䣬һ
̫ˣֻӵлһ֮ܣЩԳܣڹؼʱ̣ڸֳ˿˿ĲγһĻ⣬˳Ľסˣ˰ܵش
кǾȣղһ̣ıԴӡͷųĲһӵֵס˻ĿԽŪӡǵİˡ
ץסǻ֮ʱĸܵŰĻ֮ԼڣԵޱȣҺ֮ˣû취ܣˣɸоԼҪըˡ
Щ֮ϵӿıУ뱾һ𣬰ݿԸоԼıڱǿɱ䣬Žࡣ
һЩ֮˶ǰУ龧Өĵǣʹеĵ۽һǿ͡
̲ȴŰĻ֮˰ݵڣݷڰݵڣȴȥʣֻҪˣݵʵضо޴
еĻ涼˰ڣ׹֮Գ˱ģݵĿ
ڣ
¶˾ɫ˼Ŀ֮
һֻɫȫŽɫë֮Οߵë貣һֻѻֻѻëɫȫͬر㣬졣
봫˵еĽһ޶ޣоʶþޣģһ
ǰѻȻֻǻѻĺᣬѻ˵оǽڵѪǼΪĻ񣬵Ľڣȴֲ̫Զˡ
񺱼س֮ʱһǿ̫ǣϱһֻҲһ÷ɣֻܾϣӲ뿪Ϊ̫̫£Ҳûʲôֻ֪ʲô̶ȡ
ֻ⣬һЩǳϣҲֻȫ޷һֻˣҲǿޱȣݺء
ôҲû뵽ԼȻһһֻڣɵð̧ͷ˲֮ϵǿǳ
ֻǴǿ貵ǳ׹ģʱѾ궼ɢˣûκξȻĿܡ
Ǽɱ𣿿ϧѵһֻڣȻɱˡ
ҡҡͷ̾Ϣѡ
Ǽᴩֱϵ̫ǣû뵽ǽܾӵĽڸɱˣҲ֪ǷǼģֻܾ̫ǣӦҲûȻ˶ˡ
ɱǼҲͣ콵³ͷӿɾʹˡ
ϸĲ鿴ȻȷǽڣһֻҪ񻰾Ľڣһ񣬿ϧǼˣеһжɢˡ
벻һμڣȻһֻģݲЩҪֻˣǾͺˣͿ취շֿԶһǿˣѪĽɳǿޱȵġ
ϧǣ˵ʲôˣţһʬˡ
ȻˣּʱڻδɢȥıԴȫˣȴҲһĻԵˣԵޱȣԻȡǼ˴ˡ
΢΢һŽԲʧʱǿ߶ˣûʲô˻ע⵽ߣ񵽽ʬ飬ȻҲ֪ˡ
һ̣ݻص֮ǰĵطʬȴѱǬˣͽʲôҲû
磬õʲôöЦݣղȴһͬӦġ
λǵõöˣƷˣǺ
һ֣ռ羧¶磬ʹýǾ޴¶
ڴ֮ǰѾֽţƬڸñ˿ˡ
ǡڣ
¶֮ɫԼ۾
ǽڣϧһֻ˵ĽڣǼɱˣùļһǵˣýںһˣӦûʲô˺ȹɣ
ܵ˵黹ǲģϾҲǴջ
ԣȻֻǹùģȻǼɱˣһ绹ǲ򵥣̫ϾȻһֻ治֪ǼΪҪɱ
ҾͲ֪ˣȥɣǾˣ
ݲ飬˿ΨľֻмҪϡˣпΨһһ󶼲ˡ
ϾǹľѪǽڣޱѵ֮мܹõͬʱõֵģ͸Ǿ޽ˣܹôһΣѾ˲õˡ
ͽĿȣڰѵüȻԳˣоһ㣬Ǹ߶˴ϵΰ˵ȥӡ
Զ֣ѽϵëȫˣ֮ǰһ㣬еëԼħ֮Уһǿħ֮ĸ
֮ݶûȥڵˣڿɲǷ񣬸ûʲôණģ۵ĶǾ׼ֻĽڡ
һ԰æˣ౦Ͷڣݴڣͽѩˣһ׼͵ȰݵĽˡ
΢΢룬ݽʣµΟһ˹УӦζģʱѩѩһݻȥˡ
ҪֻڷʱȴͻȻһЩʲô
ݵָһ⣬ֱ֮ӱǽڵٿˣʧȥ˽ıȻҲǿϾѾˣȻֵסǷĽ⡣
ݵ˲䳤̽˽ڣֻڸͷɲСһСɽƵģɱƹӵıˣȻҲǺܶġ
һ֮󣬰ݵϸֳɫƺҵʲô
һ̣ݵֳлһŽӲӵĵص磬ԼŽ֡
ҪǣԼиܵ΢ζлڡ
Ȼһŵ΢һֻƴ令סˣӦҲǼˣǺѻˣ̾Ϣ֮ɫŵܲ


1152 
ܵڵ޵ΪԼ֮ǰûвˣ΢ŽĸܸܵõŹ֣ĸ֪񣬲һ˿ͽһˡ
ŽڵҲͺͰݵȭͷС࣬ڵĿͷôһŵȴôС
˵ܱߣڽڸбûȫֱˣʵ;ⶣܹһ˿Ѿ漣ˡ
ǿϧˣŽڵûȫֱشûʲôϣˣҼ㱣סҲϵˣҡҡͷоʮֿϧһŽڵ
ΪɣôĻ̫ϧˣ
ֻҪһ˿ϣݾͲ̫ѵˡ
ڽ֮󣬰ȡ˽һ㼫飬ʮʹĵ˽ڵϣһε˴ڣˣõļ飬˻ʣһõҺ⣬Ȼȫľˡ
ò˵ǴͶˣڶģϣ컯֮תǬʧˣѪ޹飬ɹ˵ĻͿԶһǿƶػСڱضǿ
֮ȡһЩȪˮʹȪ߻һ𣬶󽫽ڵУýڵȡߵľƣͬʱȫĲ㡣
Ȼ˵ĶĲĴ󣬵ڣʧˣҲ̹Ȼܣֻϣ漣֡
ýڵ󣬰ݽ˼ת֮ϣȥԽڵͶˣֻܺ
жŽԺ󣬴ˣΪ˷ֹɢݣڹʩ˲ӡ֤һ˿һϢй¶ʹôȫյˡ
һȫϡ֮ûһͨģ˼ˣҲᴹߣԹľѪӳȪˮʹȪˮΪֻؾǿ߶ῴ۵ıǿ߾͸˵ˣҲֻаݲŻ˵ݳޡ
ΪһݿνɷѿģһĹȻû취ģֱӽǸװħѻҺϽ«ˣһرıǬʣ״ʲôģòſǡ
ԼİѪƷײݶðѪˡ
Ͻ«ڷźԺ󣬰ݼ˷«ͷųе𣬰סϽ«ʼơ
СƿŻĴС«ڵĻǿҲҪķֻ̫ҪƺûǿȾˣǼָǧ궼ûʲô⡣
Ϊ˼ӿٶȣѡ˽ʥУеʮʱ٣Ѱ֮Ҫ鷳ҪãҪʱ䣬ԺãһҲżѵ˷ḻʳģһҪԴбȫͷųʮشġ
ڰݽʥרʱʥ뽣һȸϻȥ׶ͽϣҲǵġ
Ҳһæµţйһ˲õıҲܼܹл᰾رһֻһҲһλˣϧȫŰݣԣҲһ
ھѩȼԶ֮أһѹȣʮףƽﲻʲôˣ˿ȴַǷԨ֮ϱӰģΪˡ
ԭɭԨڣ磬ſɲ˼ɢʱԼһ貵Ĺ⻪ԨڳݳӾˡ
˭֪ˣ⴦ԨУҳǼ⣬һЩѾΪһˣ˶޷ƽ޲̽Ԩ֮С
ֻǴʱԨڼΪȶеĨɱκˣȴ˶ֻȴ
οǿƼǴǿߣЩɢеİȫڴˣ˭ȳ֣˴˶䱸ţƽѣʱδܹš
ҪԨӼ㣬ЩڣǸûԨģˣԨҲΪһ
ֻԵʮĬûֹ˿ƺܴȣʵģȥ̽˵ڻҡ
κ˶ףǰ˵ΣգδһλᣬܹõǼһжı䣬ΪΪˣðһЩҲֵõģںܶ˾Ǳű֮ģɹʣ
Ҳһο飬ǶԵĵĿ飬ܶ˿һѾܶˣʼ޷һûϣͻˣαű֮ĶܹʹԼľͻƣһЩͻƾˣܶڶģΪǿעٴҲֵãʿԣ׷ľǿȥƴûУôĿ޵ȥˡ
ǧҪСʿʵ̤֮·һ쿪ʼ˾Ѿ֮ˣܹߣѾû˿־壬ܹһǰκʱܹһûų
Ȼ˵ʿç򣬶ĲҪΪʲôǷмֵΪԼ׷಻ܽʿŵΪ޾ʿŸϧԼȥҪ뾡취˲ܹ׷еĹϵǼΪ΢ġ
Ԩ֮⣬򶼺֣˴ǿߣҲмطԵúǰֻվ˵Щ򲻺ãռ̫ˣη
У۵ĵһŽƵŮӣͷӶǽɫģʸ߹ޱȣû˿ĸ飬һնеһ㣬Įĸֱ˶еļ£û˸ҿ
ɣȵĽʥŮ벻ڽƹͻȥԺٶȻתˣڣ˶ԣǾ޴в
ʱȵ˵˱нʥŮһˣ˵ѹȴǾ޴ޱȵģһ˵øɵˡ
˽ʥŮڵĵطһ⣬мطͬˣһ⣬ЩطһռݣԲ֮ڣ˸ҿ
ʣЩ˶ǼµĴڣǽʥŮһ֦㣬㹻ǿҲ֮⣬ע˻һ
Ҳұ֤Ƿоǿݷţһջʵ̫ˣȤȻ٣ڻ̵ǿС
˶ܳסеĹעԨеֻҪһб仯չжеܶ˶־ڱصõġ
֣Ϊûг֣ƹӱ͵Ϯ飬ʮа˾ű֮ΪʲôˣʥŮϵ˼ţȻݼ˶Ϊ͵Ϯƹӵˡ
ò˵ʥŮֲܿ¶죬̫ʥŮһ࣬ĲԽ˴ˣֲ֮ܿǰݺر𣬿¾ͻᱻֱ˾Ϣˡ
ܹһ˲佫ƹ˵ǰأܹ쵽ҵĵ򵥣̵ôʥŮʵ벻ͨĶð˼ǿߣֻ뵽ˡ


1153 
˭Ȼ䣬ʥŮתּһ⡣
һɫĹ⻪˽ʥŮĽ⣬ͬʱӰֶ
Ϊ׵һѹӣӢֳۣһȣţԵƮޱȡ
ڹӸ󣬸绨ŮޱȣƤƣű֮ʥŮΪ󵨣Ƭѩ׵Ƥ¶⣬˲롣
ɾԭ㣬Կߣǻ𣿡ʥŮ͸Ŵ̹ǵɱ
ڽʥŮƵĻɾ˿⣬ǲõЦݣһֺ֮У˶øС
ʵϣɾɲʲô࣬ԲҪƭˣһҵġ
ɾħţħˣһͬһľްԴڣռһ޴Ľħ
ɾħеĴˣʵȻǲ˵ˣİñŪŮˣŪָŮˣԽصŮˣԽϣԽ뷽跨Ūֵֻ֣ͨŮ˶ûʲô³ȫᱻνǲ۲۵Ĵħͷ֪˶޵
ֻɾʵ̫ǿˣˣɱˣħ˭ôϴӣԼ˵ӱɾ̣ˣҲԴħֻۣôʣ취ȥԸɾ
һ磬ͨͬӴޱȣ鼰еĽǼ漰ֻҪʯ׬κⶼû⡣
УͨΪн飬˷ͣúɺͨԴгȡһɵӶ̣ͨʵδֵģֻһн飬һƽ̨Ե׬⣬ͨãӲй¶˵ϢԿԷĴ󵨵ȥͻ߽ɱ˵ƽ̨һһңȴûȥġ
ͨڵͰϣʥŮɾǰģҶǰУ͸ߵˣһֱš
ֻϧ꣬ʥŮɾԾǻúúõģЩҪɱǵˣȫ޻أѾûʲô˸ҽɱǵˣ˵ͺˣҲǸͲа
Ҫ֪ɷŮܵͶӽһǧƷʯˣοʥŮɾֻҪɱǣǿɾֱӳɱˡ
˵ʵлᣬݶȥһ߶ͣʯֶ˭ӶأǶ߸һȺ˵˶ԣʯ͸Ƕˡ
ɾ˿ʥŮǱĿ޼ɵڽʥŮ˵ɨţڴʥŮˣֻŮ̫ǿˣҲԵ֡
Ųڵ۾ʥŮųɱһ֡
ôĻġʥŮľٶɾ
ߣ㵱С𣿡ʥŮЦɲɾĹ
ȱžܾҿǺгģο˲ٵǿߣõûôףĶ̫ˣɷħŮħĹˣûһʡ͵ĵƣʱԿҲռƣĻҲЩҪηº˵Ҳ٣ɾ٩٩̸뽫ʥŮ˵
ߣûȤھ㶷һϧǣʥŮ̬ޱȼ˿ûء
ԣɾ仯ջûзЦŵˣ¾͸ˣ˶Ҫˣ
ߣӦɾֻһԼµɱ
֪޷˵ʥŮɾֻ뿪ӣɲȺͽʥŮһܣΪǸûκε壬ǳʲô⣬Կɳ֮ɵ
ɾ뿪ˣʥŮջɱҲǱӲм˺οԷɾ࣬͸ӲԸˡ
ʵϣ˿߸ˣڱ˴£ţ׳󼺷ʵԱܹռݴƣֺֻ඼ο׾ͻ߽⣬˵þͻᱻѱͱһЩ˾Ļ̥Ϊ棬ûʲôģν壬ЩƭСӵĶˡ
ڸĻ̥֮ʱȴԵúƽȫ͵û¶
׶ڴڣŬڽǰԼҪ򶯽ķģĿϹӶܿס
ֻǽԸܵĮһֱܲ⣬ֻн׶һϵй£ȴҲ¶һЩɼ䲢ǵǹģͬдڣһԽʮ۰Կ
ƺЩˣǰٿЦģΪԽΪ˽ˣڽı仯Ǹ֪Եġ
ǰӺ䣬ûЦݣ׶һȴʱ¶Цݣַ֮ýЩš
ⶫʱܹıһˣĹǷУΪǰû϶ԵˣֻҪ˶ԵǸˣȻõͷţҪϾУʵ뽣Уܹľ磻ҿ׶ˣЩʲôһˣ򣬲ɾı˫ۡ
Ļ˿Զ˵Ц׶뽣ᣬ¶֮ɫƺҲһЩʲô
Щ׶뽣ᳯϦദÿ춼˵˵ЦЦ˵ĹͬԽԽ࣬ϵҲԽԽ׽᲻ܸо׶ĸ飬ȴûлرܣҲ׶Խĸɾʮ㣬ÿ춼ڽߣ˾ԺˣǽһͶ롣
ͬʱݺ͹ʥæţһ̫ˣð۵ùǺûйһЭǲð죡
һתۣݺ͹Ѿʥд˽ʱ䣬ʱ٣ҲȥˣʱʵˣһԶûأ
öССĽڵһЩӦʱ䣬ڵ˲ٵȪˮʹȪ𽥱ȶȻɺ΢ȴѾ֮ǰ̫ˣܹ˸֪ˣɼݵͶ벻ûЧġ
СڵǱסˣָܷ͵ÿˣ
Žڵ۲һ֮󣬰¶˳֮ɫ
΢΢˼ſڽڵ˸Уʹýڵ˵ڣڽ֮ϣһ֮Уܵı͸ȡŰݵı
֮Ҫ˰ţΪֻڵıԴȫעڣ󲿷ֶ˱Уڵ벻𣬰ݴ˿ھΪӪһԭƵϣ伳ȡ㹻ĽܹȫָģҲֻЩˡ
ڵмȡΪ˴ԵʣԾԵޱȣȴҲԽڵʲô˺οнĸãޱȣܹԽڵо޴İ


1154 أħߣ
˽ڵݽȫŵ˰֮ϣͬѰԲܳκεĲ
ʱһһȥݿĸоϽ«ڵı仯еľ̫ӴˣֽķţϽ«ܲһ㣬ֻըˡ
õԵľѪȻʼ𽥻ľںһ𣬰СĵƿŻֱƼټҪˣҪķ̫ҲҺǰ飬ˣǰˡ
ʱһţڵĿҪˣĵرľںһ𣬱˴ڣ˲˼ı仯ԭ񱩲ѣȴ𽥱ºˣøױ
õ꣬ջ˷«Ͻ«ڵĴȻˣ󹦸ɣһжԤϵǰ㣬ڽ
󹦸ɣѾһˣһҺκɵҪһҺ˵ʵõһˣֻõҺľ֮󣬽һ𣬲ܹﵽѵЧȷɣᰣҿˣȥϢһ°ɣ
ʮ֮ãϽ«֡
ˣҩЧδﵽǿԻҪһֱ̣ӽǸ֮УеĿϢܲһ㣬ܹó
ʱ䣬Ѿȥʮ꣬˵˵ȴҲˡ
΢΢Ϣһ֮󣬰ݳʥĴѩУʥԶûС
磬𣿡
һݳ֣Ȳѯʵ
ݺЦ˵ͷţˣ˳꣬еóˣʱ򱣹ΪвС
ãҿɾڴˡݵĻ¶Цݣôã°ݻʲô
ףڳˣ˵ţ׶
һӹ׶ͽӰǳ˰ݵߡ
ɲǼע⵽һҪϸڣ׶ͽֵģԵޱȣһ˲䣬ôˡ
Сӣб£ôŮ˶׷֣аԾȣȴǶ׶Ŀ࿴ˡ
ɵã¶ЦݣµĿ׶ͽᣬĹ򣬶˾Ȼͺˣʮֳϡ
ôţ׶Щ˼ԼͷͬʱףôвҲûʲô󰡣
û󣬼ǵúúö˼ңȻĲ㣬Ѿûд˰ɣ׶һ֮󣬰ݲЦſ˽ᡣ
Լ¶񵭵΢ЦлģѾûʲôˣʵҲѾָ˾ųˡ
ǾͺãţǱ߻ûн𣿡ͻȻ֮䣬ݵĿתԶ⼤ɵ¶˾֮ɫ
ûأӦҲˣҰȥ쿴ǸԨƽȥѾ׼ţ쿴оҵӦԨķˡ
ʱͻȻ˾
Կһ貵ֱӣأһɾҵĲ˲䴫Ʈѩƺʲôһ㡣
ǹɵģʱոպãҲţȥҲãʱʺ¶棬׶ҵĶڣҲǣ¶һĨЦ⣬ʱ
ݶΪһж䶨ˣ룬Ϸſʼֵ飬ȥմôأ
ڰݵİţᲢʲôҲ֪Լٱȵ˼鷳ǰݽɽׯûʲôˣԻһЩΪá
һ֣׶׶δ񸮣ʱʥУ񸮷ͬСɣǾεˣǲģ˵׶ϵܣȴҲҪ۲һʱС
ܣȥź׶ˣЦŶ˵
ͺȤȻûʲôͷһͬʩչŲ֮뿪˵ء
Ԩ֮أۼԨڵѹڳ֮ҲͲסˣ׷׽Ԩ֮УȥѰԼĻԵ
Ԩܴ󣬴תǷֿѰģûӵһ
֪ǺԵʣԨޱȣ߸޷У˿ʱ֣ԨһƬɭޱȣһֲ֮С
ۼǰȥ˲δʲô⣬Щǿ߲ٵȴ׷׽ԨУʥŮɾȾڡ
ԨתǼ󣬲ʵģеⶼǴԨ·ӳģɵãǿ߷׷·ţΪ˱˶˲ˡ

ĲҽԨͨϴţ˶˶ЩëȻ
ڵԨУһʿĲҽڶ°벿ѾûˣѪʣอȥ쳣
Ϊ֣ʿӶݣ뵽ҪʱѾˣһӰʣµһˣҽȻֹ
ͻ䣬һӰһЩ⣬ط̫Źˣδ֪Σա
ʲô
һŮʿɫ԰ޱȣڸղţһͬʧˣоʲôһȴ޷׽
֮ˣȫΪԨڣѹ˽֮˵ܸǵüС޷ܵΣմڡ
ܿ죬Ůʿٶȷ˾֮ʡ
ǶֳˣһͬʧˣϢʧĪĿ־塣
һ̣ŮʿٷΪҲʧˣصĴˣһ㷴֮ûС
ͬһʱ̣Ԩطͬ飬̵ʱڣѾʧ٣˶ܵ˾޴Ŀֻš
УҪ뿪ط̫ˡ
ڣܲˣһеӳԨֱħߣٴȥ˵ͻΪһʧˡ
˴ͷ˶ͬѡ浶ǹɱǲη壬δ֪вĿ־壬ʵ޷ܣо֣ѡ˳ΪĻдþˣ㲻ҲǵľӰ죬Խ
һЩҲʼʵ˵˳ȥٲҪ
ֻǼô£кܶûѡ˳ν뻢ѨɵûӣΪ˱ǻȥˡ
ףЩôܣҶôţ
ݺϵ֮ʱÿǿӳڰԨеɻѡ
Ԩзʲôˣߣȥ
ĵĺ棬ݺԨ
һ̣ݶ˽סһڻӳޣ뷢쭣оݺͷųǿϢʵ
淢ʲôˣݺֱӣһʾ
޾δЩ֪кܶĪʧˣԨδ֪Ŀû


1155 ԨѪ
δ֪˼޵Ļݾ¶˸Ȥ֮ɫ
ſޣݺ⣬ֱûԨ֮С
״޲Ȼ˿ڶǿ߶ƴӣȻ˸ʱȥģ⣬ո˵ˡ
ȻЩһСҪʵģֻҪסԼˣǲٽȥˡ
һԨݺ͸ܵԨ⣬̫ڰˣŹǶоЩļ¡
׼þŴϢǼ֪ǲΪģһͿǼΣգȫҲͿԴ
ֻҪЩǽйҪӦ鷳Ե׶ˣϾЩΣյģݿԿ϶еıǼƵģ伤ŭˣҲҪù
Сģ
ͻȻףĳһơ
ǿڰеһײһ𣬷һƺ֮
ͬʱǳˣһ̽ɷϢԼһֻצ֡
ۣһѪⱻץˣУżصкƤë
ţˣ
ݺͬʱ¶ɫ
Ƕʲôһգ۵ĹǶʧˣǿĹȻܹߣ֪ʲôã뻹˺һʮƤ⣬ȴëûõ
ȻйŹ֣ȷĪùԲ׽еƤë÷飬Ǿ֮ɫ
СһЩҵĵаɣ
˵䣬ݳſԼصĵںҵħ򳡡ȸֵγɵĶһ޶ĵȻֻһΣȴҲޱȡ
ΪԪľԵʣݵһޱȣ翪һĴԪռ䣬ͬʱڵĸ򣬸ʹһ棬߱Ŀԡ
ȫµĵ򣬰ݽ֮Ϊ޼ΪеںϣԪ޼ѻ硣
ǰûںϵģʩչʱҲֻʩչһĵҪӶѣܹ֮õںϣ⻹ڶʱ򵽵ģһ޴ջ
ڰݵ޼Уرϣвʮ־ȣڵĸҪԶʤ׷Ե߼ޣҶﵽ˼£ⲻòҲΨ˲Ĵ硣
飡һſ޼򣬶ʱйŹֵĶӹſ򳡣룬ֻһˣȥûôˡ
Լĵڣݵĸ֪Ϊǿģκϸ΢ĶӲĸ֪
Ƕײ˲䣬ݷԼĵ򣬴Ԫľչֳռ˲γһĿռ䣬ǹŹֶ·
ô˿̣ݺڿ巽Źǵʲôˡ
һֻ𣬸ͷܴȫïܵĺë쳣еΪˣŹŹֵǣԲ׽ҲԲ֣ڵĻУӰȥ١
ٸо·סֻ̱Ƿˣ߿ɢʹðݵ޼üΪȶűļ
޼ڣݺǲܣ̫߿ˣöģȴʵĴţֱ˵Ĵ꣬ɱӰǿֲ
ɵðѪѪڴˣҪԸֻӦúܼ򵥣Ͼͬ࣬е֣Ը壬һѶҲС
ѪڣֻҲκΰݲãҪ֪ݵרȥоѪģ֪ĸص㣬Ҳ֪ȥӦ
ǰֻͬбȽһ֣ΪԨѪһֱԼΪ׶ܾ࣬İԨ֮УѪؼǣȺͨһȺǧֻֻʮֻ϶ҧ󣬴УԨѪ¾ǺεȵĿˡ
ԣԨһԨѪĳѨв֪˶ٵԨѪΣճ̶ҲѹֻƬ̼ˡ
˵ģȻǿطȫԨѪԳаΪˣΪ˿ɱǿߵġ
ԨѪԭֶȻǴѪģȴҲСӡüͷݴ
ʱܵԨѪţ˵޷ģܵ谭̫޷˴˽
ţȷˣҲ֪жٵԨѪ𣬲⴦ԨĹģȣһȺٲˣݴ˿ͬʮأһȺԨѪ𣬼ҲֻĶӡ
ɼЩʵ֮ѡ˳ʮȷѡ˳ˣ¾Ͷ߲ˣԨѪֻϲںڰУֻҪ뿪Ԩȴʮְȫġ
ԨڣȫԨѪĵ̣ռʱǿײ׽ԨеǿߵȥԨǿȴԲ׽ǵж磬ǿȴܵôǳԿģںܶ˻δӦѾԨѪĸˡ
˿ֻ̣סԨѪ겻ѣʩչƳ̫߿ռҲ顣
ԨѪı꣬˿Ϊ⣬һſڣֱӽԨѪ˸УһֻѰԨѪУѪ̺ŴľѪǲĲƷû˷ѡ
ʱڵԼ޼һϾֻһΣܲȶҪƵĵطȻ֪ԨѪĳѨͱҪӦһЩ׼ˡ
ͬҲڻ׼ҲԼ򳡳ſˣݵĽһ𣬱˴˵ȴǶġ
򳡳ɵ⾳ԨڵİɷӿڣֻҪܵģûʲôǲᱻɵġ
ⷽݵĵͬӵУҲģһ̹ϸɵȲģȴҲǱѰֻĵδɣԲŻԵúСǸտʼһ㡣
һԣʿҪȵ󣬲ܹĵ򣬱ϾʱڿռѾ˼ߵĸģܹڳǰõģڳǰ˵ߣ޲츳֮ȻҲӵеߣϱѾ߱˵ƣԼĵζԼδĳɳռʱҲܹռݲСơ
ʱݺĵܵĽһͨΪпһ壬ȴǸʺԨжݶڿռĸԨڵжҲ÷࣬ûǰԼ
ԨѪ࣬ûģʱͻһֻӹΪ˵ص⣬Ѳ׽⵽͵ϮϵŽǿ䣬ΪԨѪʳ
ۡһֻԨѪըΪѪݺڡ
һֻջ񲻴
ϸļɱԨѪʮ֮á


1156 
ƾϣݺҪֻ֣ҪԨѪǵĵڣͻ̱ɱõľǶƽ֣ȻԨѪɱǣȻҲԷɱ
ò˵˵صԨѪ̫ˣĶϰֻˣط֪ж٣ҼĻֻ»и࣬ͬʱҲָܻΪµġ
ΧֵԨѪ˵ȴҲ㲻̫ǿѲ̫ͿɱҪҪ׽ΪѣֻҪһЩɣȴҲ̫в
ʼѾˣȻѾӦԨĻҲһЩԨѪĵϸôٱԨѪɱˡ
һЩĽɫڷɱ¾ԨѪֻûаݺײаˡ
飡İĻУʥŮһƽһֻͼ͵ϮԨѪĵ÷飬Ѫɽȴûһܹϡ
ʥŮȿǿߣԨڣǰԵޱȣܵӰ첢󣬴˿ѾǿȽԨײ㣬ǰˡ
ܹµһȵģһǶǿߣΪﵽͨڰ˽סھŽףȻ࣬ǿޱȣһĴ׷ǵĲȴǻࡣ
ЩУΨһıǰݺˣΪЩǿУǵΪʵ̫ˣͨ㣬ڳ֮ȣʮǧ
ȴû˲һ㣬ΪǵϢ̫ˣ޵ģһ֮Уû˸Сǡ
öɫСһЩСȻʵЩˣνû˿ʤ㡣
ȻˣЩҲñ򻹲֪˭ùأɱﵿǺܶģҪ׵ûġ
ҸоһЩµϢݷ棬ܿ£ߵ׼ɫأӵ֮ѪڸΣϢӦܹ˲Σա
ԣݲ˵ͷĸоԼҲԼе·ЩԾһʲôӦľ棬ǿ϶Ҫ˳ģֵģɲΪʲôΪ˷ա
ͻȻ֮䣬·һЩ˶˲侯
һȺԨѪΪӴ˵Ҳֻǵ֮ϯ˷
˶ԨѪ˵ɫˣǰݺҲ⣬һֻһֻϣǿɱ˶˲ǽûˣ޷ά֣Ȼ޷ֱɱԨѪ𣬷ҪԿֲ
ֻԨѪͬʱԨڵĿռȫ֮ͬˣ𵴲ѣɢ۳ʵʡ
׼˴ģڳ֮æҡ

һЩǿ߳ܲס˿µĹըˣΪѪԪδܱס
ʱǿ¶˳ܹʱסϮȻҪĻԪǿȣϾεĹԵıԪԪ΢ߣ˲ᱻɱ
гһ񾵣ת漣Ľµ˻ȥϧǣЩ˲ЩԨѪһת۱ַǿˡ
ڼ֣ȴҲԵñޱȣҪԾ޴ѹģȥͲ֧̫á
Ԫ񣡡
΢΢󣬰ʩչԪ񣬽Ҳ˽ȥ
ƾο£޷ݺΪɲǵֵ׼ȷ˵ɹҲˣ׷ױתƵ˴Ԫռڣ԰ڿռĲʩչֶԽˡ
Ȼ˶ԨѪ𣬶ұĸǿȥɲǰ취ǲ£ʮֻҲӦ֮࣬ҪˣҿռѾˣʱӳȥˡüͷ壬鷳ˡ
ԭڰݵԤУԨײӦû̫ԨѪˣϾѾȥô࣬ȴδ뵽ԨڵԨѪ࣬һӾͳֻţҼΪͳһһͬʩչеӣʵɱ䣬ǻǿˣҲͷ۲ѡ
һת۵ĹԨײӿֳԨѪﵽʮֻǺεӴ֮ǰȥЩԨԨѪֻа֮ޣӴȺԨѪһڣǺˡ
ɵðһ뷨ֵܵطģ˭ܿ˶ԨѪ
Уȥ֧Ų˶ãҪ취ݵɫԽԽأȻԪţоҲ˶ˡ
ɵʱܹʲô취أȻҲûУǶʥڣӦûʲô⣬ЩԨѪǶȻȥģǣһʥУҪǵԨѪĳѨڣͲ֪Ҫȵʱˣ򲻵ѣǾ취ġ
ͻȻ֮䣬һ⣬һ֣һ̵֧֣ͨ⡣
ɻĿУݽŵߣ˲ת䣬һֵͬʱ͸ŨŨ
һָγϵģᣬ׻ܵȾʯĳҲ
һ̣뵽˵ڲɽе֮УʵУӰ졣
һ˺ԼȴλʥĶ򣬶νΪֶΣʵһ⾳ãֻиĳ⾳֮ˣʸȥ
һʱԴԨѪѹ˴˶ϵĵţڰݵЩԨѪƵʣһЩ
˵⾳ʱ⾳ȴͻȻһתó࣬һֺʯáĵϵ⾳Ƚᣬ塣
˼ģݾǽ򵽵ĵ⾳ҲУԭݶ⾳½õĿʱõһ⾳УޱȣǶڹͣȫµʶҲ⾳
ǡ
ɫޱ䣬ܵһɹڣʼݽߡ
ڽ˲䣬ָоʧˣףǰʩչֶλסܵӰ졣
ɼˣޱȣְݵֶ̫ˣ̫ܣݳϦദҲɿ͸ݣݲϵΪ𾪣ѾЩľˡ
ȻݲҲɿԵֵסֹʴֻǻķĴˣУȻԴ
⾳ɢЩԨѪʱӰ죬ЩԨѪ˲˥ˣΪɻңΧɢš
ԽԽԨѪ࣬ǹΧĿռ䶼ڸ࣬ƺ˲侭һ㣬ʱת
һʱ䣬ݺΧγһƬյشطȻͬ


1157 ˲
˸δߵΪ˶ԨѪûˣŰ취ֿеѾĨɱˣʣµĶһЩǿߣҪôֶηǷҪôرҪȻҲѲЩĨɱ˵ĺˡ
ҰݵҲ޷ɢ̫Զľ룬ܵԨѪ谭ġ
ʱŴԨѪһЩԨѪ𲻽ɢ޷ͬˣΪ
޳𣡡
ͻȻ֮䣬չֳԼһɱС
εħɢκζ𣬸ԨѪ𻨷˷ɻңɢޡ
ô˻ᣬû˿ԥ˲仯Ϊ壬ſѾ޿ڣͨչ֣ء
֮ǰΪ·ͻȻԨѪͻȻѣֶû취ʱǿԷſֽˡ
ԨѪӿĿУ޷ֵչֳӦеơ
ʱȴƺһ˿˿Ѫ̫ǿչԼδƿص⾳ʹܵһЩɣˣȻҪһֱȥģֻϧѾŲסˡ
Ȼ򼴱ˣûͣЪջ󣬿ʼʩչµ
ֻ񻷳˰ݵԺƣУһһ㡣
һ̣һ԰ݵҸλð⣬̰
ʱݱͬӡ԰ݵΪģһ޴γˣޱȣɢſµ֮
ԨѪܵǣ׷û֮Уռڣ֮ӿнԨѪûˣǷʲô
ľѪǰȻȴȫעöڵڣöڵ˲ѪɫģԼһЩµƸֶŰݴݶľѪ
ݺһһչֳϯ˻֮ƣһеԨѪЩԨѪǻˣҲͱǲˡ
һЩԨѪ˰ڣһռڣ¶䱾̬һöµϲ˸ӵƵۣһ
뱬֣ꪳһԹɷ֮ö̱ǰʲôµĶһ㣬ѣΡ
ݴ˿̲ûʱȥЩֻνЩɶԨѪȫЩùĶ
̶ʱڣݺеԨѪﵽ֮࣬Ǵȥ֪𶯡
Ȼ䣬ݵ𣬲ջͨ壬ǳϣĽⲪ
˻ģ
ݵľ˿̴ﵽ۷壬ȫһն
µĽâ͸ֱն·Ԩ˼㣬û˿ɢһϸ΢Ľâˡ
ۡһֻ޴ԨѪһͱâնУ˲룬̶嶼ˣܲסɢĽ
ֻԨѪԨѪҪΪǿҵвУϧδ˰ݵĽ¡
ȻɱֻǿԨѪввδʧǸǿˡ
֪ǺԵʣʮֻԨѪƺܵʲôٻȫԨ֮Уɱߡ
ֻ·ɱţصʹȻԱơ
δ߾ֳΣ֮ǰϰˣʱȴֻʣʮˣȫǿеǿߣһĶôãԵΪǱмȫѪ˵أЩԨѪٲȥ¾Ѳˡ
ǽʥŮ˿̶ԵΪǱž֮ɫûƽյֵȻ
Щ֮ˣȫʲôû£ⲻЩźҪ֪ЩɶЩұضеͨżߵͣˣ˭ҲòЩˡ
磬ô
ڻΪκ󣬵һʱǹ˰ݵ
ѯʣݲҡҡͷû£һСˣ£ܿͿԻָôԨѪûʲôɣ
ˣҵڿģЩԨѪֻҪһҵĸУƲʲôˣֻЩԨѪ̺ľΪӴ󣬵ҪһЩʱȫǺһЦ״̬á
ԣݲɵ˵ͷ֪ԼЩˣڣͬڵǴؽҫһ㣬ǾԵĴɱɲ˵޿κΣֻҪɽȥģûܹӳģҲֻ·һֻ񲻻ɵıɡ
ݵûʲô󰭣ӰսֻܵһЩˣҪȥ޸ʱȽϳʱһЩֶòˡ
ǰԨѪľѪǼģȫע˽ڵˣ˿öѾױѪɫԽԽ෱µƸ֣𽥱
ԸܵڵڵǿһЩȻЩѪڽڵİǼģԭǱܣ䱾Դ𽥸ˣһܺõļ
ͬʱҲע⵽˱ɵö˿ö˳ޱȣѾϵԹɷ֮ˣƾֵõһ
δѾ˴㣬ѩΪŮ˵˲ٶȴһֱûһõıöÿԵˣ˵ľҲѩ
һڰݿϷѩҲŪһȻ֪Ͽ϶кñԼһ⡣
ɵðݵĿ·Щ⣬Щ⣬пܵĻȥŪһȻˣУǿá
磬˿ǹİط˽ٵ߽ͨǿߣܶҪʹˡЩֻĶɵˡ
ߣõҪۣЩӦˣڸĻЩˣмͨŸ߶͵ģǸʥŮֵ鼫ƷʯǱǸɾҲֵ鼫ƷʯǸɷħҲֵİٶ鼫ƷʯЩ˿ɶֵǮܹŪǵͷǿɾ׬ˣ
ž⣬ڳĸĿꡣ
ԣʱһĿⲻڰ˵Ǽɨû뵽ЩֵǮ˵ʵͷԣܹЩŪʯǵǲѡ
ֻЩҲף˵඼ˣձ󣬶ԸףûоԵİգǲҪĺá
˿̣˶ڱ˴˽䱸ţ⵽˵ĹϾʱûʲôѴڣ˵ʲôʱͱ˰ˡ
ȻвԨ˶ܵһѹֵЩ
طһħߣȥˣ˷̾Ϣ֮ǲҵ֮ɫ
һٶ˰ȫͨڰ˽ΪǿߣȻֻʣʮˣδ̫һЩͨ۷ǿ߶ˣܶжڲط̫ˣȻڽ뵽ֵطˣװ׵˶еܲġ


1158 Ѫħ
̾Ϣ֮ʱԨ˶ſµ
ɵã˶˲񾭣ȫ䱸ԴС
𡫣ĺʹԨɷϢͷƤ顣
һӴԨײѪϢŻ˺ڰĻУ޷̬
죬ʵ̫ˣͷδ֪ĹɱһѪǿߣƺܵѪϢǣ
˷Ӧ飬ȴҲ˲ʧȥһֱۣͷӲȥˣʹ䷢Ĳҽ֮
ƾͬһۣݿǾǺιȴ˲¶֮ɫ
һͷεĹżĲͬȫѪɫۼףͷ­ޱȣһѪڣֻһöۣͬѪɫģɢĹ⻪
˹ﳤд׳βͣϲ˹Ǵ̣һԹƺʲôĹͷƴӶɵģϴͷźϼ䣬ȥ쳣ĿֲëȻ
ʱͷڽʳǿߵֱۣԵ޶ħһ㣬˷
Ѫħޣôֶ֣
ݵɫȫˣԼġ
ݵĻɫǾޱ䣬ЩѪħޣ޾֮ѪѪħޣô᣿
Ҳ޹ֺݺ¶˱ˣʵѪħ̫ˣ˵γɵ̫ˡ
ഫѪħ֮ѪɵģѪħ޳ĵطζȻʬɽѪ޾Դ˵ȹȫа֮ǲ̫꣬ɷ޷ܡ
Ѫħǲܼյģһȥ磬ͻᱻӦ̾ͻήǴǲӦôϵġ
⣬ڻĹʱڣֹһͷֲѪħޣǴɳ˲˼ĵز¾޾飬¾飬һѣ̫ˡ
ƫƫ޼ѱɱóӶݣ˭κãд֣߳Žɱˣһƽ٣Ƕμ䣬û˻Ѫħ޵Ŀֲӡ˵С
Ϊ˱ͬѷԺ󣬵Ѫħޣκǿ߶ɱ⣬гɳĿܡ
ǰͷѪħ޺ǿϢǿʢ˼㣬ڳ֮ˣ֮࿹⡣
˵Ѫħ޵㣬¾Ǿ׽ˣ䱾֮յףģֻҪ˿סѪħޣһоͶðˡ
Ѫħޣ
ܿ죬ǰݺҲ˴޵
һʱ䣬˶¶֮ɫѪħ޵Ĵ˵Ƕ֪Ŀ£ûԸֶģƫƫǺܵùˡ
ˣˣ
ǿ߿ڣĿתõǿߡ
ͬʱΪ֮ĿȻҲġ
ڳ֮УΨзǷԣƿطףʵǿᣬԶѪħв
һӣۣü͸һɱ˵ӢǷ֮
һһߣſɵĵۣȥΪƣһ缫Ϊˣ壬յķʵǿᣬͬѪħмв
ãڲǱ˴ʱȹѹأҺϵȥǣסѪħޣǴЭޱȽͷѪħ޻ɱڣնû˿ˮ
ô죬ˣ
˴ɹʶʱͷѪħȻ˶
˳ˣչľѧԵ׵ȵɹ⼤䣬Ѫħ֡
𣡶ʱѪħ޷ŭڸֳѪγɻֵ֣ס˵ĹУȻڷ˼Ϊɵ
ͬʱҲûгɣ׷׳֣ݺҲû⣬ʱǲܵġ
һ֣ĻϯѪħޣʱ򣬰ͬǼΪռƵģĻԵͬգѪħһž޴в
ʵݻкܶɱﵣֻǴʱ¶«ٱ׶˶ӣǲ׾һãҪ˸͸ˣǽʥŮأҪǱϳǾƹӵˣҲǻвС鷳
һſ۶ɣһ𣬱ɱӾ޴ǰױ˼£ǷͬСɡ
˻濴ΪֻͨףΪҲ֮ͬأȻˣʱҲûʱȥʣնɱѪħ޲ǵǰҪ飬ĶҪȷ¡
ʮǿͬʱ֣ƵǿߴڣѪħ޶ʱѹסˣȻ׶񣬿ڳҲûһߣȫǿֶΣ֮£ѰĻǿߣҲС
Ȼ˶Ѫħ֮ʱһѪӰʱǰȻ˵һǿըˣѪԱɣԪҲ⡣
ԨѪ𣡡˵жһҪԸѪħѾ鷳ˣԨѪȻֳˣҪһΣ˻
˵ĵ鲢δģԨѪδֻ֣ʮֻԨѪˣֻǸͷԶ֮ǰĴϢҲΪǿᣬÿһֻöԸ
ԣԨѪеǿڳˣκһֻȰǰնɱһֻûѪħޣ˻ӦʱȴЩ޴ˡ
ΪµǣʮֻԨѪУһֱͷСģϢȴǿֲ֮һƬѪˣְ֮ɫͷȥ˵Ĺ졣
ʣһֻԨѪȺˣǿһͿͷѪħޣڸǿɢϢѪħޣ·ǴʬɽѪġ
ͬʱ·⿪ʼ裬һɳֱɵ˼ǿߵǰǰҲһ
ûκԥݳץסǰ⣬ֳһǰȡǼһģһҲһöϵƵ۶һģ·һ㡣
õ˱ݲһϲҪѩ׼һأû뵽Զģȫˡ
ţ
ڴʱݵɫ΢䣬յһ
˼ܼ򵥣ףˣϣܹųȥ˲֪ԴǼ˶õ
ȻղЩԶɳȫǼΪƺǸҴߵһ㽱
Щɳ󣬰ݸоǼϢʧˣԨһƬڣκεڡ
үģ
̲סһ䣬֪رǼˡ
Ǽʵǹ˵ģǿ޷˳ؼʱ̣䱾ȴʧˣǵͷһգȻ佫ıˣܹܲųȥ֪أҪȫǾʲôˡ
˵ʵݴ˿ҲˣﱻסˣƺЩԨѪѪħնɱ޷ȥġ
ڴ˵Ϊλ˵ر𣬿ԵӴԨѪȺѪħޣԼ˴𰸡


1159 ʬɽѪ
Ʈѩ˾ޱ䣬ѩȫǿҲ࣬Ʈѩʬǣ⣬ЩʬǶ⴦Ԩ֮У˵ݻһ֮أһӦöǼΪģ֪便ǺĿģ˵䵱δǣֻΪ֮
޷ԨײһҪˣ»ļ°ɣ
ȴ뵽һ飬˲ע֮ʣĽһԨ֮УԨײ
ĶǷаǵǾ߹ײģݽһ档
ڽԨײ֮оʵ˰һԤĲ࣬Ԩײһ޴ѪأȫճѪҺɷŨҵ˼㣬Բ˿Դĵط
ѪرԵɭɭ׹ǣһһ㣬֪Ҫʬǣܹγģ
ô˿̣ݸԼĲ²⣬ǿߣʬıתƵ۳ʬɽѪľ˰ݵ顣
ѪصϷԨѪ̾ţѪɢѪ׳ȻЩԨѪѪģҲϵķ׳
طǰ֮û֣ȫΪǰͲڣӡֱǼƿ˷ӡ¶ǿ߽룬ò˵Ǽ̫ˣȻƣ治֪便Ϊʲô
ڽӽѪصʱ򣬰ݵת⿪˹ײϵķӡΪеаǼѣҪƹ׶ˡ
࣡ײĵѪУݵǰһջأҪȻػᱻѪصĥ
ջɲǣݵ岻һ£޴Ѫأİ׹ǣһж̫ˡ
ǼʵǺ˲ǳĹʱڳ޾ɱ¾ʹѩЩ壬ֽǰʬ͵ΪʬɽѪ˴ģԨѪ𣬻һͷ鶼ηѪħޣٶȳһɱ٣ǲ۲۵а֮а̫ˣûκ˵õҲûκܹԦ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ʮַŭϲƣολǱһˡ
תһ룬¶֮ɫʵǼѾܸˣǰѾҪε飬ӲҪ֣ؿˡ
жʮֲˬɵóҲǱøΪ
ڳ˵ĴܲһҪԸѪħޣһҪӦԨѪЩٶȿױȣϷˣͷųµѪչǼ֣˶Ǳ
𡫣Ȼ䣬һ޴Ӱ췢Х
˿µʱʹеԨѪΪ֮һͣҲֹˡ
ô˻ᣬչжȫʩչµ֮סЩԨѪ仹δӦ֮ʱ븹Уֻֻˣָٶ̫죬ðɡ
ݲ㽫Źħ๦ʩչɫħŷХǣơ
ڰס󣬰ƴ𣬲ľҷǿʩչħӲˡ
ۡ
ɵĺ󣬰Գ壬ֱһѪ
ֻ̫ǿˣ̫깻ǿֻ¾ͱĨɱˡ
ͬǿѪͳͳռڣȴҲ޷ʲôˣͳͳ˲䱻ҫĨɱˣѪ˳
ЩѪǴ֮ڼԨеʬɽѪ󣬰ҲԸЩѪȫע˽ڵУԸһָҲЩѪѪ
磬ôۼЩȣ˰ߣݸסˡ
ղ·ͻȻĳХѪӰ죬ҲǿӰ죬Щ£ѪҲһ
ֻھ˶ݵĳźѪħ޷ˣ޴βɨʱżǿߵɶа˸ǣѪħ޵ķˡ
ͬʱҲܵ˾ҵĳ׷׵ˣ˵ǶѪ˲Ĵˡ
£˶ȥ𾪰ǿᣬȻûЩԨѪ𣬿ͷѪħ޻ڣѾˣ˵ϣܹͷѪħһˡ
ֻϧݲˣͷѾ˲ƣƴȴǲܹƴˣͷѪħ˿񱩣û취ǿȥġ
һֶûʲô˲֮ǿµĳХҲΪǰݷģûʲôǿڳ֡
µѪŷԨھţѪûأ˱ֻ֮ĵֵ
ϵѪ˸֧ŲסΪѪΪѪħ޵ĲƷ˼ǿߺѪħ޵ϢǱøӿˣڳܹӧ
˶ش׼ȷ˵ǶܵѪħ޵صչˣϾвģѪħ޸ͲŹǡ
µѪס˷ˣҪӲǴϢĻᡣ
ʧȥѹѪħ޵ǿߣ˸ǿ಻ԣˣʵǻѪħ޵Ķ֡
Ƭ֮䣬ֳʮǿѾ룬ϰݺҲʮһ˰ˣȫǴ˴νƮѩǿߣµĴҲ᧿ΣŸΣա
磬Щ˻ѪħޣطܵƣѪħ޵ȴǱ˶еޱȡ
飡µ˶ɶȫǶұ֮Уٶشֱӻ˹ȥΪϵ⣬׸
⻪ʧ٣˿Ѿһ㡣
ǿط޾ڲϵţ˵ܵѹƣ뽫ЩǳֶβСĨȥǵѪݵиֳ֮ɫ
ͷѪħشҲðĶŭˣͷѪħ޸ˣ˵ʲôҲĵġ
һұгһеѪħޡ
ءһѪ⼤ݵ嵱ըˣΪһѪѪûѪħ޵ڡ
һĻ޲¶ɬǿݾײеĴڣǰԨѪɣ˿̾ҲѪħɱˣǲζǺܿҲᲽأ
ɱ˰ݺѪħ޼ɨ˷ͷţ˲֮С
ʱûʲôԥȫƴˣҪҲѪħ޺ù
ǿһƴˣһеĶѪħ޷͹ȫеľ˽ϣʱõķǽ
ò˵Щ˶ʡ͵ĵƣҲǼΪµģһʱ侹ǵֵסѪħ޵Ĺδʲô·硣
ֻжףǶǿ֮ĩ֧Ų˶ãû·£ȫ


1160 ˼
Ȼʧ˲ٵԪǽˣѪħޣΪܹ׵ɱ𣿺ߣֵұˣڲƽ㣬ڻڲƽô
ѪħڣݵۣϸֳЦݡ
ŸͲѪħ޴˰ݣǰԶ壬ΪѪ˽Ѫħ޵ڣҪȻǿѪħҪƻǲ̫׵ġ
ҲòѪħ޵ĿǱڵƬ̼䣬һЩˣԪ˲٣ôǼΪðյģıѪħˣ군ˡ
ʱĵطǿ䶯Ѫϣ·һѪأѪζأðݶЩܲˡ
ܿ죬жʩչǿн·ѪɣѪħҪ
գ۵Ĺ·ѪȻݽߣռڵ֮˲併״̬
Ѫħ˲ڵı仯ɵøѪˮӿ֣˲ͽռûҿµѪ֮й縡֣Ҫݽ
ݵϣһʱʥڣס
ʥͷųʥĹ⻪ֵסѪ֣ڶ֮ʱõ˾޴ĺôԴ޸˲٣ѾΪǿƾͷѪħ޵κβá
ͬʱݼ˷«ͷųĻ棬˲ʹеѪˮˡ
Ȼðݸеޱȵǣ«ǷѪˮЩŹֵ绹Ѫ֮ҲͳͳգȴǰƵģǷ«Ϊ
ˣ«ɹˣӵмǿаԣôһˣܺãͷѪħ޸ɣһţ
ʱ«ȻܰݵĿƣͷų棬ֻһζΧѪˮж٣ն١
һʱ䣬Ѫħ޲ˣ뽫«³ȥ뱻«ˡ
ûôף
Ȼʹ˰֣ٶȳ棬ʩչֶΣĹռڣܹҲȥ
飡Ѫħ޷񣬽ǿ߾ɣֱԨ·ȥһͷ·Ѫ֮С
ǿ߾¶ɻ֮ɫѪħ޷ԻɱǣΪʲôȴڹؼʱȥˣ
ѪУѪħ޴ڵѪˮģͬʱҪѪ֮ݸ
һݵѹǴŷ«Ѫħ޵Ҳðʱܹ֧
ءѪħ޲ѪţȻȫˣѾڽɵˡ
䡫ͻأģѪˣһɿµаϢѪħ׵壬伫Ծûܰѱײеˡ
аǵˣѪħ˿ǣӴ˲ըеѪ⾫аɡ
ģҲ˹ڣǰ϶ҲӱаɵˣѾаӡǣȫƿаǣԲʲô飬ܵаǵı
аɢЩԨѪһͷ׷׻ΪѪһʱ䣬ʮֻԨѪȫӿаǡ
ͬʱѪеѪˮŹӿЩ׹Ҳ⡣
ݲѪƺһЩĶһ⣬ȫаǵɱаǾԵİûκδܹġ
«ҪѪȴǿһлаǱȽϺãŻĻԵаǵɱȻһ
Ƭ֮䣬ӴѪرǱһգûһѪˮռѪɵһɶ
ðݳԾǣѪڻ۵Щ׹Ҳȫʧ٣ΪаǵĲƷ
һʱ䣬ԭѪԨ˲ƽ棬̲صɷҲһɨˣǼĲȫȫаǡ
ԭѪ֮һЩģ紿Ѫ֮ɵѪϧаˣʲôû£ռȻÿտҲ޼ֵ
ҲðѪѪһģ﴿Ѫ֮ڰѪεĺô󣬿뻹ˣ̫а죬Ҳ°ѪγʲôֽݾҲա
һݳ˹ײģһ鷳ǽˣһλͽԼݽȥˡ
飡׸ԶǻأײľĺѪصײԵüΪƽû˿ҲûаϢɢ
״һ˹ײ֮ϣѪӡʱٶȽײķӡ
һ֣ײı·Żڣκ˽Ӵڲκ֪
ţҪˣΪѪʧԵô
ײģ̲һЩ仯
ݵӶ滹һЩûнأ
Ԫӡ
ʥŮȻһ漴һɿµ֣޷ܡ
˶δӦȫһˣѻԵǿߣȫʧ٣ԨײĿռʱüžޱȡ
ڰУһһ߳һرƣ˿ɢĹ⻪
ղų͵ϮŴǿߵģȻˣԻԪӡ߶ħһٽŴǿȫӡ
ƽʱȻûͣھŴǿȫˣʧȥսֱ͵ϮвеĵȻȫˡ
ջطħ̿ʼʩչصһǱȥġ
ƾصŴǿµ򾡽ˣѾһ㣬û˿Բó
ܹ֮һ㣬ȫΪݻȡ˾˵ϢùصʩֶΣƲܵ飬ҪĽ˶ΪŴǿѾˣһôþŴǿ߶ûˡ
ץŴǿߣҲ㲻ջ㲻У
þŴǿߵ򾡽Ժ󣬰ݵ¶˵Цݡ
ܵռϾҪˣݵҵڡ
ڿռ˲䣬ҵ𶯣޾ڰڣʧ١
ʱǿ߷׷ӿ룬ȴ˲ݾڸղ뿪ˣҵյ̫ǿˣһ˸޷׽ͷų΢ռ䲨ʹð˳ıܿˣڳΪʸ֮ġ
ô£֮ǰǿأ
ڽƬ˶ɵˣȫ֪ʲô顣
ǿԨײͬпտҲŹֵʧˣıЩǰľǿߣʧ٣δ
˭Ҳ뵽ò׵ȵռ˳Щǿ߻ȥ˺η˼
ϧûܹΪǽǰݲ˵һнΪõĲ֮գ˶ǿ߷ᣬȴǿջϲһݳΪӮҡ
ĽûԸܣǿ߿ʼԨչھߣԨ


1161 ôռ
ϧȴһԨʲôûУԭЩѪҲȥѪأȫȥˣһ⣬ΪһƬ֮أԲﶼ˷һ飬ȴһʯûҵ
ܿϢ֤ʵЩʧǿߵȫˣζЩǿ߾һ
֪һϢ˵Ķڷһٶ˿ȫǶǿ߰лһЩʢǿߴڣȻȫˣֱһѡ
ЩʧǿߵʹĲѣûţȴʧǰǿߣνǿѪˣǵĴɲν
Щʧ˾ŵǴض㣬֪ˣǾǲǿȥƮѩġ
һ£Ʈѩǲ֮أһȾѪħе˶к³
нƮѩǿ߶ٶȥˣԶƬħԺҲ̤ˡ
ȻҲһЩܸˣֵֻÿ뼺жԹʧأԽ࣬ǾԽˡ
Щǿ߽ƮѩԣΨһ˵ĿֻǼõģֻһһʵлмãȻҲʧһЩǿߣܹһȴҲֵõġ
ֵ÷зʱ򣬰ȴѸϻѩɽׯʲôҲ˵һʱѡ˱չˡ
˴ǸԨȻջķᣬܵҲᣬҲǰݲܹͦסˣֻѾԼȥˡ
һתۣǧʱȥ𽥻ָƽֻʱ̸Ʈѩ飬˻̸Щɵţһͨ޵еĴڣŴõǰ;ܹͻƵߵľ磬ߵȵĽ棬Ȼȴ㱯ߵˣò˸е̾Ϣ
ЩȻʹȴҲ޿κΣǵʧ̫ˣԼɳǿ߾ǰ˼ˣʲôû£ʲôû̵۽ưͿҲֻš
ڼ˲ģвǱƮѩڣ̽һЩ飬ȻȴһƮѩƽޱȣ̣ҲûʲôʣһѰ꣬ǿ߲ˣٽƮѩƬٶȱʽ򣬻ָŵƽ
ѩɽׯڣʥݺƾȨ棬ΪоЩǲˣҲãǰԨѪΪü죬ʤĿޣһ屾óֶ֮ʵ˿ʲô֢ڡ
ݺغѩѩ̱Ǹ˹ЩǿǵĻˣ°ݺǳʲôϾ֮ǰϻʱɲ̫á
常壬ڳˣݺڻ԰ںȲʱѩһȫ
ǵˣҲԣŮҲ
ݹһ£ԵúܿģкԽûȥ¡
ݵĺѩѩ˹ȥһһңŰ£˵ദʱ䲻̫СѾͷ԰ǼΪġ
ҸǴ
СѾͷһ£̱ȡҪ͸˵
ʱô꣬СѾͷѳˣòҲǸƣͤͤļΪκ˼˶̲סĵġ
ǵٶȸ𾪣ǧʱ䣬Ƕľ۷壬ʤģǷǳˣı׼ȥ
ﰡҿ
ŰȡУѩʱ¶˾ϲ֮ɫֱӽжյǰ
ͬһʱ䣬жˣöʵı¶һۼ֮С
ۣƯȻһģһģ㣬һһ
ڵѩ۾˲ˡ
ѩȡöȸѩһöԼϣױһǶζš
˵Ҳ֣öѩѩϣԵƽޱȣͨһ㣬˿ûпܡ
лл常
֮£ѩҪľˣõ̱ǹɵݵл
ллүүѩݵлŰݵֱ
ѩȻӦѩΪ㣬ɶȴǰģ׶壬аȻǽүүˣԸ͸߹Ѫǲ˽ԼݵģȻѩﶼаΪ常ˣȻҲѩˣˣȴǲϿˣҲֻƽ۽Ҳ⣬ƺѣò̫⡣
ˣʥأܿѩ뵽׶ĴѰ׶Ӱ
أȥһˣãҵһˣ罺ᣬʱǱȥɣһЦ׶ܡ
ģʥȻϲˡѩʱ¶֮ɫʵ̫ˡ
˶ǻģ׶¿ʼ׷йĶҲˣǽһˣɣ
˵䣬һӰƾճ֡
ͽݼʦʦ壡ǹݺ
нյĵӣҵŮѩѩʶһ°ɣЦΪ˫˽ܣԼˣȴҪϤһ¡
λʦ㣡Եñ񣬶ĮԼˣȴҪƽ͵ġ
״ѩﲻ΢Цŵ˵ͷȽϰǲġ
ѩվΧŽתһȦϸĴ˽һýЩڡ
ƺͦģԼĽˣԶأүүΪʦԶôҲܳɸ񣡡ѩԵǰԽš
ԣҷʲôֻܵͷǣΪѩ˵ûԼҲԼˣܹһǿ£ĳɳ̫ˡ
ֻǽѩ԰ݵĳƺΪɻΪѩѩǽأƫƫѩƺΪүү
㣬ȥɣþûȥˣһתѩѩ֣Ҫһȥꡣ
ѩѩĳƺ˲Ȼϵδ̫һЩɣѾЩˡ
ߣҲȥǰ
վֻ꣬ǱȽ𾴵ġ
ݼ˶ǰԺˣԸһͬȥԺʶһ¡
ʱǧ꣬ɽׯĺԺһʲô仯ǰһһӦѩѩ֣ǳˣƽ˯ΨѩѩŻΪ٣ԲŻǰĳٰɣ
˳꣬һҪ飬Щһֱæˣȴǽˡ
ĺУǻһ«ˣ͸ˣȴǵˡ
Ͻ«ţûй¶ô꣬ҩЧӦôﵽǿˣóʱ
²˳٣̽Ͻ«ȡ˳ҿӡе֭


1162 
˵Ҳ֣ʱô꣬һֱǺУ֭󣬾Ȼǹ̵ģõһ㡣
ʱѾԲʲôˣеľ֭Уȴճʵֵ嵭ޱȣɫȥ֭ͬһ㣬ɢ
էһƽ棬ͿʲôرĵطڶûʲôɢΪֻһѰ֭ء
Ͷǰģ֭ʵ࣬˵ÿһζǼΪġ
Զ֣СĽе֭ãжϣȷ֮
÷ֺԺ󣬰ݽ󲿷ֵ붼ڣ׽֮ˣȫзݣЩǿҲ⣬ϾЩĵϵûɲ
ϻʣ˼룬ȴǰΪԼģǰһģ˽ȷǿ˵ĻҲˡ
ת֮䣬̺ͰѪҲ棬кöȻǵķݣܸ첽̵컯֮壬ΪָһЩҲǺõģοҪƷһζΪ֪ʵҲϲʳġ
ⶫܹΪ
ѩǰС룬Ż֮ɫ
ȱǷΪȺúƷһζɣɲһ㣬н⡢Ο⡢ľѪӳȪˮȪȵĺöλᣬԺܾͺȲˣϽȺȣ˾Ʒеζˣ
һߴˣһߵȶ룬ʼ
ݵĽܣѩѩнһû뵽˴ͷΟߡڡľѪЩɶǺöԵϡ棬ɴ
˶룬ʼƷ˵ΣԺ¾޻ˡ
ʱ˶¶֮ɫƺĳر״̬У԰Ρ
ζ̫رˣر޷ݣѾǺúôǳˣҪ̺رϣһֻΪ˵õ
ԤϵһͶ̫رڸ̥ǣܺ޷յΪȥµһЩ˵ĸﵽΪȹ̵ĳ̶ȡ
ں֭˶סˣǰվԭأƺѾ̫ˡ
ֻаݱһ˿ѣּ佫˶ʥڣ˿˶״̬ܵţ˷һˣʥõѡ
ǽʥڣʥǻΪһƽСϣѩɽׯΪ׼ķ䣬ǲ˴ġ
һʥУ̱ǿʼޣ״̬Ԫ˵Ĵ޵֣ʱ״̬еһЩء
Ȼ̺棬ɱȴԵüΪº͵ģѪ֣Ϊˣ˲ܹ״̬УԼĵæȥ񱩵ľˡ
ģⶼֳأѪþӨ͸Ԫǵסˣ̥ǿʼˡ
ǰݼˣǺ֮ˣʱʼɱ䣬Ϊһ⣬ȫûˡ
ӵӵһ֮ܣеʣԸ죬ֻһղãͻд鷳ǰϸֻºܶ˾Ҫڲ֪бˣʱͲǵõôǱɱˡ
֮Ժǰ֭ʵһҪԭ򣬾ٵľע˽ڵУһýڵʹ䱾ԴգѾڽڵͶ̫ıԾǰ
ڰ˵УڵȻǰԨɵЩѪǵɫҲ±ΪɫҲص磬ԴھţȻüΪʢˡ
˿̵õڵʱ⣬ϵЩȫˣţŸ縡֡
ڽڵվĹУݵԴӡҲȻ˵ڣڵıԴںһ𣬲ֱ˴ˣаǵһ
ʱƣڵȻøޱȣȻݶ
УݵΪҲͻˣһЩԴǰע뷨ħ֮⣬ݸĽıԴӡ˽ڵУҪֻӵõҪֲĲ㣬Ҫ䳬Խ״̬һֻǿĽڡ
һתۣʥڹȥʱ䣬֮𽥴״̬˳ľѪС

һ˫ۣ״̬˳
˿̣˾˳״̬ھţΪ
ҵΪȻѾﵽͨˣҴﵽ۷壬һͿͻƵףҵ걾Դǿô࣬Ǳܴǣ˼飡
΢΢鿴һݶʱ¶˲˼֮ɫ
ڰݵԤУΪӦÿһף뾹һףһϲˡ
ҪܲΪģ壬̥ǣǿԴõĻ죬ƽӹ֮Ҳŵģǻӵ㣬Ϊ»ΪǸģʵɱ䣬Ҫġ
ݿȷù֮ˣֻҪ⣬δȻԳ񣬱ˣЩǷù͵ҺģǱͲ͸ˣֻǱصĹˣߵ˴ﵽߵľ硣
ҲֻиŰݲܵ˴ݶߵκһ˶һͬʣиͬȴˣǺһģһ˵õĶǶͲ뵽˷ǳɾҲֻǹ¹µһ˰ˣϣ˶ǿϣһԼϾʱǹµһˡ
ĸܵԼ걾Դ׳ˣǱҷʵɱ䣬ǰЩһˣԪ񶼱øʵ⣬羻ˮ覡
ڱԴУӡʵ࣬˸ı仯ԶǰҪ£ֻӡҲƺʵһЩ걾ԴĽҲӽˡ
֮ǰȣݷԼġ칦࣬ݳİأðϲǣ״̬УĶԴġת칦ࣻ귽Ҳܶĵÿء
֮һ仰εջʵ̫ˣͶǰǾֵõġ
ʣҪûʣʵС֮ʱõģ֮һжᶨԣҪɾˣѰǾ޷ģ԰ݲŻδ񻰾֮ǰĸ֮˵ĸʣϧͶıΪ֪ЩʹãȵȵʹøӾмֵ˵۹ҪŵóԶ
Ŀɨˣ̲סĵ˵ͷһͬǵõ˼ĺô


1163 ɱ˻
ΪһͬﵽͨףǱڵϢΪˣϢø׽һɲ֮С
ѩѩΪ͸ӾˣϾǵΪͺףǱʷǷȻҲ࣬Ϊ˫˫ͻƵ񾳣Խ˲ֹһ󾳽硣
ݿóѩѩϢΪƽȣû˿鸡ȻǵĸΪι̣ûʲôĺ֮ǣҰţǱ񾳽磬ӦԶԶΪͻһЩҲʲôӰ졣
ڽҲΪƼףֱھŽףҼΪȹ̣һܶһ㣬ֻҪúܿԴﵽ۷壬ʱͻƵͨҲˮɵˡ
̵ı仯͸ðݳԾˣΪƺѾָͨ۷壬ʵԶˡ
ѪҲΪѴ飬һڿٵ֮УڰѪͶ̫̫Դõ䱾Դǿ񾳽ǵΪˣţѪεΪӦúܿͻ׷
鿴߼˵󣬰ֽͷŶ鿴˵
õĽðݺ⣬˵ʵѾˣڶ˼ͨǿߣȫͻƵΪ߸ǽӽ۷ˣûйݵ
ƾߵ㲻ħͼҲܹһˣһͨ۷ǿߴڣ͸޾ˣǴǵǣҲᵹùġ
׶һĽˣһõôΪͻͽֱӽͨھŽףΪһĴڣڰݽɽׯĵλҲȻԵõ
ͬʱ׶ҲðΪȣΪͻƵͨףȻȻǳûڵһЩʵʵĻ͸ǲɹˣƾ׶ֶΣһܹκˣӦǲˡ
ûȥ˾ޣ˳ռ䣬Уٳһռ
ҲкһЩˣһ⣬ħ˳
֮£һ⻪ԷħмԳһӰ
ޱȵӳһǵӰϣķӡ֣˲佫ӡסˡ
ʹַͬδӷħͷų˾ˣһһʩ˷ӡ˭ҲӲġ
ҲͷųϻŮ뻹ˣһһˣԼ鷳ɾʹˣ䴦˵״̬ձɲܹԸ˵ģֻڷħдˡ
λð
ݻûһΣеţĿɨŸӡǿߡ
ŴǿУŰ˸ΣһΣһͷɫǣͲ̫󣬵һּΪ޴ѹȸУϢȻ¶֪ޱһպޣɽͷǲС
׼ȷ˵ڳŴǿߣûһͷСģȫſµı״̬һãʵʮѵãǰδ뵽һ졣
㣡
ݵģ˶¶˾ɫ
Ԩʱ򣬰ݽǷӡΪ̫ͻȻǸûü˭µ֣ղŰݷӡǺҲǵУֱڲŽڵǲ֪˭ĵˡ
˿̣жĪݱѪħˣΪʲôڻĳǰо飿
ңλǵңҺҡһģ赭д˵š
벻ȻţӦ뵽ˣɣôǰ׾ͱѪħɱȻܹųѪħҲɱˣҲΪλҪ֣
ɫĿĶŰݣƺ뽫ݿ͸
㵽˭Ҵδ˵һɾɫȫȻûƽʱַȡ
ҲһСˣһ磬Ȼ֪ҡʼԵúƽеʱЩ
ǷߣԣǸշģôܻǿ᣿ڰݵĻŴǿȻ޷ŵġ
ǺǣλأҵΪʵ㲻ʲôӦһʶңΟ⻹ͦóԵġݺǺһЦʥŮ
˻һʥŮʱӦߵԭ͵Ϯƹӣãܺã
ôôãһ㣬ҾͿΟˣϧƻˡҡҡͷź֮ɫ
⻰ʥŮֱҪѪʵ̫ɶˣ֪ˣһʼӦó֣ͲкһЩ鷢ˣҲݵС
ɱ˵ĻôѾˣȻˣĴڣȷɱֻϧʥŮڱӡţεĿ£޷԰˿в
λѣ㾿Ϊ˿ڣüͷ𣬺ǲá
ԣݲɽĿתˣڵҲûʲôɱȥ߶Ͱˣһ£ǾŸͼǧ鼫Ʒʯˣһʾ޶ĲƸҿԸһ飬ѾһСֶΣڸڵƻˣҲ˵˶ΪѾˣǻʲô˵𣿡
仰˵ɫͬʱ͸һ˿ɬǸݺ޵еĴڣû뵽Ҳһ죬ȻΪ˶һ͵Ļ
ԭƣܺð죬ºͨҲ鼫ƷʯͣҿԸһǧ鼫Ʒʯɱȥһͻˡɾ˲䷴Ӧ˹̿һ˵ļ۸
һǧ鼫Ʒʯֻ°ЩˣϧҺܲϲˣ㻹ȥɣ
˵󣬰ݵ
һ֣һɾͷ­˲壬䵽˵ϡ
㡭ɾ۾ɵü˵ʲôջû˵
ݵһȻɱˣϸڵԪȻţȴѾǿտˡ
˵ϵͷ­һۣһЦֽӡͷ­ܹһ߶͵ġ
ͨĹرǣκͣȽͽ𽻵ͨ󣬶ҪصĻǰʱ֪ͨ󣬵ȵ󣬲ܹͨȡأ;ͣûͽûͽģκ˶ͨĹء
԰ݿڵ֪ŵǿɺЩ͵ƱػҪͣЩļ֮У粻Źȥһǧ꣬гʱȥͨ͡
һɾ鼫Ʒʯǵˣһʾ޴ĲƸˣиܹõóģһЩĴܵļҵ׻ûôأ
ɾͷ󣬳һΪаóı˫֮ߵĲǺţֻΪӴ󣬴оԶҲûʲôԸսҲɾ޷Ը񣬶ҲǰҪɱҪɣܲɾΪԵһ


1164 Ѫ
һУɾǬǷɳһѽץУɾǬҲͳ֮Ǻܼ򵥵顣
һɨǬʲô̱֪ˡ
ò˵ɾҺܷôĶ£Ȼǻ˴ĲƸеʯİ鼫Ʒʯһ㺱ˡ
ʯ⣬ǬڻĶָĵرֵͬǼ󣻿˵ɾһ˵ĲƸһļҵˡ
ţٶ֣ɾڷɳʣѾ֮˿ܰݡ
ɾıһһɼףƷ׼ߣﵽʮ߽ףǿɼײԨл
ɼ⣬һɫɽһ«һȺһӡǲĶƷ׶ʮϣǷӡʮ߽׵ķһűַΪر𣬳ޱȣҲ֪Ӻδġ
Զ׼ɾ˼ãˣõĻԵӵ˶ıκһͨǿۺ죬ϧǣ˰ݣǿҲ
ЩȻǺöϧݸϣת֮䣬ֱ񸮣Щòϣȴÿһװ
ɾǬڻһЩֻǶȲݿҲȫ񸮣ǬˣȥеĶ
ţ
ͻȻ֮ע⵽ɾҴĴָһöӵָȥͨǹӣƺЩͷˡ
һץö̴ָɾĴָ䣬˰ݵС
ݿҲʩչ黯ɾƬ̼仯ΪޣԽݵڣ׼ȷ˵ǹע˽ڵڣݸоöڵƺΪԾͳȫ
һĻʣµ˾ԵһаǱһħǿ˵ľħˡ
ҿɾ³˶˰˵ĻݲڿЦҪɱȥһ͡
ݲδȥע˵ı飬עöӵָˣǰסöָϸĲ鿴š
ܿ죬ݵ¶˾֮ɫЩ˼Ŀеָ
벻澹Ǽ˲ͨѹɾܹǿ᣻һ񰡣ǿ߸˲ԣ䲻ǷȴҲһˣ
ݰָŸ̾
öָĹһмһԵĹм֮ƥͨǱѰɾõ˲õĴУһֱɳȥǰ;ϧһжɿˡ
ָڵĹǺöϧǰòϣȫմߣˡ
΢΢룬һʱӰռڣһһŮѵʥɾŮǵɷŮ
һָʥɾʥɾֽסˡ
Ĺǿȥһ¡
ݿڣָİء
ԣʥɾû˵ֻǵ˵ͷָ
лʥɷŮǹл
һ֣ʥɾ͵ɷŮʧ٣ʥڣݾǾԵףκε顣
ڰݵߣԵʿ࣬ҲһЩõɾʥɾ͵ɷŮˣɷŮ˵ӵ壬ãʥɾԭֻһ鷲壬ȴ츳ñЩӵʵ˸ǿ֮ǰǿԵصġ
ɾĶݵĿٶͶʣµİˣɵã˵жһ˿η壬˵ʵлȥû˻ġ
һΰݶħĹ˵ֱӳֽͷնַӡˡ
ţݿʼħĹļҵͬеľڵɡ
ħĹͷҲСԹߣһɵģǹ߱һֽģʵҲҪ䱾ʵ̫ǿˣĺûʲôԸǡ
΢΢鿴һħĹļҵӵеҲΪ񣬵Ķ񣬾ıǼģҴ˲κˣԱǷϣû㴫κһˡ
ڰݷħĹļҵױɾҪʵʯҪһЩǼһĲƸ֮Ӷᣬûеҵ˵ȥ˭ţЩȫˡ
ʯĵر⣬ħĹвٵķһʮ߽׵ķʮ׵ķĸ࣬Ҳ֪ǴĶġ
ͬģҲħĹĶзһмһŸĹһЩʱڣȻһССĹĻǿᡣ
ð벻ǣħĹǬڣݷ˲ٵѪݣΪŭΪħĹ
ѪݲѰ֮һּΪɲݣȻģҪΪֶ˷ָһֱʿֹɲݣڽ֮
֮ԻˣȫΪѪݵ࣬ҪԻ˵ѪҺΪϣұǷˣҪɹһѪݣҪɱ¾ˣνѪȵ˼㡣
ħĹǬʮѪݣҲ˵ǧ˵ڰݿħĹѪݾֹôһ㣬ħĹȻһЩ¾ķ˾Ͳ֪жˡ
ɥĲΪʵ˷ŭκʿ̵ģ֪ħĹ飬ֻ⵽Ⱥ֮ˡ
ʿвĵĹ涨ΪʿǾܶԷֵģԣˣʿĸûˣǻ
ڻĹʱڣƣûʲôǿߣܵȺ۸Ѿˣǿ߱Ӵ۸ģ˭Ҳ塣
ߣȻԷ˵ѪѪݣǲԭ£ݵɫˮû뵽֪飻ҲǴӷһ߹ģħĹΪޱȷŭ
ݵĻʣµ޲¶ɫʵû뵽ħĹȻð֮Ѫݣʵ̫ˣѾ겻Ϣˡ
ƶͷбħĹˣʵǿᣬҲõӦеıӦҲǴˡ
أȡЩѪݣֱͷų֮ٵˣѪȵɲݣǲŵģã̲صԹɷ̫֮Ӵˣ˭ˣееݣ⵽Ǵ
ݻȥѪݣ˸ľô˵ⶼǱĺôÿһ궼ֵǣ˻ȥ̫˷ˡ
һ̣Щ˾ûȥѪˣΪֽĿͶǣƺζţܿһ˻ͷˡ


1165 ͷ
Ƕɱˣ
ڣʥŮ̲ס˵ˡ
ȻΪڿЦôɾ°ӣ޶ҺܲˬԸɱħĹĺȻѪݣǸʵΪҲԣɱɱҲҪһЩ޵ģܴĳЩ򣬺ˣڸһĻᣬңӦúǲԸ⳼Ҳа취ǣҲôԼѡɣվ֮ͷţߴǿЩ޷ֱӡ
ݰõϢɾħĹǱɱģ˵ΪǾ̵ܱģʵǿᣬҲǣΪѾеĵˡ
ˣǴԼõģ׶һûϵԽ׶ԽãҪľĴ֣˵Щɱ¾̫࣬Ƕ⣬籾ǴɱɱǿΪɱ˲Щ٣ȥЩصĽ⼸˵ǿʵ
ʣµ˶Ѱ֮˵ɽɽĪ޹һһΪĹ֮һڵĽ֮һһֱռݣȫǸֹޣǿʿԽУΪȥ޷֪е޹ԵĪ⡣
ɷħɷħħĹӴޱȣռɷɷףħ޷֮ɷħΪġ
ŮԻ칬Ҳһǿؼޱȣһ㣬ǰĪ⣬˲֪ǳ
칬ڣڼأ֪ںδһ֪ȫеһȡ
УŮǻ칬ʥŮݷǱѰݾǸҴ⣬Ӳνˡ
ŮȥˣʥޱȣʵͬƲ磬ɱҲǲģɱ˿ɲͨǿеĶһѡ
ʥŮ˵ȣԵˣЩУɱصģԵɱǣ˼£ȻȥƯû˸Ҷʲô뷨
ԪڣʦܣԪڵλ磬ʵʵҪǿλʦֵģֻȨƣϲټţŽ֮λ˳ȥֵңڡ
֮£ǲģû̫ĶһЩõȴΪѵõġ
ǳڣһǴʥȻʥԴµģǵõһʥĴУӶһɣ귢չʵҲǺֻܲǵ࣬ΪҪմʵĵӣĵռ٣ԵĵǺܺģҲעյ̫ӣֻ׷󾫲ˡ
һԵΪ͵ȴһޣȥνСıǺȳƣǰĹģҲǺп㡣
ŮǴԷʶһֶֻ䣬ʵսˣӵеĶֻҪ̵Իд鷳ѰǾѵֵ䶾ԵģκǵˣкӹҲҪѲƤ
֮ߴǿûһǼ򵥵ģ׿ǱӴ˵ƾǱʵݺһˣվһ˵һˣ˵ǳԽǣܹǱȼǿߣǼеġ
Ҳǰݲ뽫նɱԭڣǸţӵдԵˣעдĳɾ͵ģɱ֮ϧΪòõѡʱѾԸԸˣһж˵㡣
ɾħĹˣ̫ŭԹ飬ҲɱǣͬһһţϧĵߣҲҪɱ
𣿡ߵǰƽʵ
˿̷ѣɽӵѪ˵ʲôʲôȫ˭ܹǿȴڰݣû˿ķ֮ĸ߰ԸԸҲԸ⳼ݣƫƫƿأһС
óҺܱ𣿡
һ۱ǿ͸˼֪һǿߣǲ׳˵ģûпܳ˵ġ
ת֮䣬ʮӰռڣȫޣͶѾСˣȾУǰΪǿޣ֣ûһͷǷޡ
μʥ
һʱ䣬޾ݵͷ­
һĻߴǿ޲¶֮ɫǽʥŮҲ⣬ЩǿȻûǿҲͨΪһѪǿᣬ޷󣬰߾˶ັޡ
ޡѪޡ⡭˶סˣǿ޴ڣһ㡣
ৡݻ֮£޾ʧ٣ŪЩֻΪãЧﵽˣҲͲҪˣǲŸҪúùΪҲĴŵǡ
ݵٶ͸һεϡ
˲侪ѣݵ߾羪һ㣬֪ģУоݵӰǱøߴһһ㡣
ҳ
ڣͷ­׳Ƴ
֮Իѡһ£òͷߵ޴𺳵ˣ˶Ѫǿ޸ݣŰݱȻͬѰȻûѡͻȥˣԼ˹켣һЩı䣬ǺǻͿˡ
ܺãǳãı֣¶Цݡ
ֻݶͷ֮ϸֳԴӡǣͬһʵţķɳһ棬˲ûĶͷϣδܷӦԼԿһµĻӡǳĶͷ֮ϣݶͷϵһޡ
δʲôݶ˵ʲôֱԣЧڰݣѡ
ݽϵķӡָɣͬʱһɫ֭ݵǰ
ȥƺܿȬõ벻ĺôĸҵˣպͻףյѡûд
ԣûԥſڱǽ֭ȥѾȥˣûʲôɹ˼ɵġ
һ֭ʱо֭ĲͬѰ˲״̬ȫ£ܿذסˣʥ֮С
״̬޲¶ɫܺݾʲôȻǼ㱻ӡţɸܵɢرϢ֮ޱȡ
֮ǰһرĴ㣬ȴˡ
ȥ֪Ҫָһʱܹ쵽ģҲҪңǲż


1166 ֮
ĿһתݿԱߵɷħҪһȷϡ
ɷħأΪտ׷ħ⼸Σ
˵䣬˼ħɷħȻģҲޱȡ
˵ħͨǾóģõ̫ħУҪıħоĴк»ʳĴˣǵõһЩħĴУյЩħУκһִȥԻ䶯ġ
õݴݵɷħɫܿˣһˣ׷µħ۹Ȼܹݴݵ⼸ÿһֶޱȣĸΪʱסˣ޲̾Ϳʼ
Ը⳼ɷħԼħģԴԺ󳼷㣬Ψ֮Ǵӣѡ
ܿ죬ɷħѡΪ˵õЭˡ
ãõҪġ˵䣬ݽļڸɷħȻԼˣȻܴ󷽡
Ȼٲ¶һͬʵģҲϣɷħܹٻָΪһϴó
һɷħںҲܿ״̬֮У԰ΣǽӴһȫһ磬һ״̬ǵǰ
ÿ˵ĲͬԸݺ˳Ⱥ÷˺ʹˣ˷Ϊˡ
ΨŮͽʥŮβΪѲ̬ʮֵļͲǰݣ˵ĳǱޱȣΪ˶Ƿ
ֻʹرֶεģһϧ񣬿ϧǷҪңҲͱˣ
Ȼ䣬ݵһŮͷϡ
һ̣ǿ֮ӰڳͻŮ
顫ȻһŮݵ֮׻һӷˣڰݵƶˡ
ʱɫ¶֮ɫû뵽鷢
ݳԿŮ¶һĨ֮ɫЦˣ޷ңҲɱңһû칬֪ңڱ㵽ˣڼ뿪ҲѾˣű칬׷ɱɣ
һ»칬Ц칬ΣԶҲ֪ϣֻΪˣ֪Ϊ޿֣ǵõرɣҾȣȻȱƾһ㣬Ϊ޼ƿʩ𣿡
ͬų֮ɫŮĵϸ˲ˡ
ղŵĽӴðףŮ񵱳޼һ㣬õǿرر棬󣬾ͿػסѹҲԱסΪһ˸Ʋرķ
Ը޼ĻɫĻ񵶣Ȼ޼û취
Ůӵеرƺ޼ĻЩͬ䲻ǻסԪ񣬶ǽϸʶػסˣֵĻûʲôЧ⵽ɡ
ԣŮ˿ûݵĻУݲưˡ
ͿˣҲ˵ʲôֱչʵж
΢ķһʱ䣬ڽҶԼϸŪ˳¶⣬ߴɣȲʲôڳ֮ˣȴҲԵʮָߴġ
Ҷһ̱ǶչŮֱ̽Ůͷ˿ûܵ谭
һ̣Ů¶˾֮ɫ겻̫Źˣ뾹Ȼƿرķϧá
νһｵһҶһŮ̵رʱʧȥá
Կ˳ŸŮҶգԼԿ΢Ĺ⻪γһ磬ںһ
ŮҽУһⱻҶĸǿдͷڳȡ˳
ݲδȥʣ̳֣ǿŮϸڣʱҲûʲôܹ赲
ȻŮ츳ΪȰ񣬿ǿȣȴǻ࣬ں󣬰ݵɱ䣬ʤǰֱ׷ǿߣڱϸΪǿ
ĹЧȡڸˣÿܵõĺôͬģҪͻۣݵõ̫ĻԵٵһڻͨõĺôȻģӹɵġ
ʩչŮ޷ܣֻɰ걾Դӡֲɷ롢ĥӡһܰӡӡԼ޷Ծ
ߣƲԳԷƣһУݲһŮıֺܲ⡣
ͬģŮĶͷҲһӡǣ˵ͬ˵Ļӡʥа콻֯ǻɫģŮɫģͬ
ŮңҲ벻Լ̾׾ٵľͱˣǰһӰݣһתۣѾΪݵūˣʧȥеĽ
ûȥŮɫǿҶǼǰݶһû뵽Ҷ˰ԵǿнŮıˡ
˱һСʽӣƺͭɵģż߲͸һֹϲɣζ
һرƵַȻ֮ó뻯ȤȤ
СƬ̣ݲ̾
رΪֱ˼٣һر඼ģΪ̫̫ѣǰóҲûвرİأҪȻʹˡ
ҪرַΪͬʱҪĲҲΪϾҪϵıѰĲǲеģģҲвͨһĲϣͨǿԼݲر֮Ҳû취ƵģΪȱ˱Ĳϡ
ͬʱݻ֪һ㣬رʱҪעҪ걾ԴѶǼģĸǾ޴һʧܣǿɾͿˡ
ʵõӵʱ򣬰ݾѾϸйҲо飬һرַȻ˽⣬ֻǿûѰӦĲϣҪȻͳˣԣҲһս
ѵٶһرȻŵС֮ϣϸоȴǽŮͽʥŮһˡ
Խǲ鿴ԽǷСĲַΪرƷʱʤһƲ⣬˱Ӧһ컯ǿ߼ģ̺컯ϢҶŮû취ˡ
ϸĲСļ֮ϵÿһƵ۶μУֻҪ͸ˣ˵ҲлƳر
Ҳ֪˶ãջԼǹճһĨȣãջǲС


1167 
һ̣һ֣Сֱӷɳ˲Ůû룬ǽ˱Ů
ǰݲϲССһЩܣµû˱Ӧǻ칬Ĵ֮Ľƣ޷ģҪǣ˱ԣˣҲȵŮ̳ˡ
ݵʵǿȻǿǿжȡĻҲὫ˱ٵοûʵֻܽСŮŮѾūˣڻΪˣ԰Ҳûʲô˵ġ
Ůǲ⣬ôҲû뵽ݻὫɰǲӻˡ
϶㣬ҲûȤǿᣬͼӵкˣ
΢΢һЦгһֱŮйࡣ
֭󣬰ŽŮϵķӡʹָɡ
ŮƢˣڻָɺҲǿ϶Ҫ쭵ģʱҩЧˣŮʱ񣬲Ľ״̬
һУֻʣһʥŮˣݵĿĺܿͿԴɡ
ʥŮҲҶ֣
ƽĿŽʥŮѾתˡ
ݣԣԴԺ󳼷ǣѣǴ
ʱ򣬼ʶ˰ֶΣʥŮ֪Լ޷ˡ
ԣɫ¶Цݣ֪ʥŮ϶ǵѡģûҪҿԣͬʱҲʥŮһľΪûѡǿԾǿѡ˶ϣƫƫԼƿأǾֻˡ
û˵һӡӡ˽ʥŮĶͷ֮ϣһӡ˽ʥŮ걾Դ֮УʥŮ˼ΪԵѹ԰Ҳò׼ܹа취ԼȻֻд鷳֡
ʵǵӡǣѾ߱Լˣ䲻һֱ־ͬʱҲǰݶ֮˵һԼȻҲеĻӡǶд˹ܣҪʲôˡ
ΪѾѡ˳ԽʥŮҲδȻҲΪݵֶκýʥŮûʲô⣬һжԵú˳
һк󣬰Ž˽ʥŮķӡָɡ
ৣڻɵ˲䣬ʥŮˣԼµԣҪݻɱȻˣԼҪǴҲҪݸɱˣ޷̱˱ȣ޷ҪΪˡ
Ȼ򣬽ʥŮжǽסˣһ̣зֳһֵͷǾǲ˺ݣޱȳӰݵģƫƫðŹֵͷ壬ζ޷԰ݶ֡
֪ˣϧǣѾû취ɱˣɣҵһͷͿԸı˼룬жǰ治κεĻϸֵЦݣƽĿŽʥŮһж֮С
ԭƣҳˣǹŹֵģʥŮ˿̾ǳƽ
ȻãѾ͸Ǳʶ㲻˺ߵκˣӦҲоˣҲ⣬Ҳʱʱ㣬ԾԼûʲôı䣡΢΢ͷʥŮķӦ㲻Ϊ⡣
ĺܺ棬㾿ʲôˣʥŮ΢΢һʳеɻ
˵ˣֻһߣշһ粻ãûʲôΪݣŷӣ˳Ϊʥʼ磬赭дĽһԼ
ʥԭ㣬ѹֻ˰Եˡ˰ݵĽܣʥŮȴ¶˻Ȼ֮ɫ
Ŷ֪ңΪ죬û뵽һ羹Ҳ֪Լ
¼̲꣬ðѳΪˣһ˻֪ȴǶ˽ģǲԩȻ紫˵ǰ㣬һж´ӲǺʵ˵Һ㣬ȻΪ޷˵ЩˬȴҲˡʥŮ˿̾¶ЦݣƺΪԼ֮ǰݣࡣ
ԭһˣܹͣǵҵң֭ⷬɣкôġݵȻһЦȴǲδ̫⡣
״ʥŮҲԥӹ룬ֱӽ֭һ
ʥŮŰݵһЦ漴ʼˣ״̬֮С
˶ذݲһæ˰죬շߴǿߣǶ߸֣󴳵һ磬ҲһЩˡ
ݶΪݣûϵκζԨеõҲδȡƴģҲǵĻԵ͹ˣ˵ˣǶԼ£ʵԽǿİȻҲԽûҪȥǵʵ
Ŀɨһ뿪ռ䣬뿪ʥԼķ֮С
һ򿪷ţÿҵ޼Żݣһһֱ飬ˣǷǻ᲻ϰߡ
ԴӵհΪ˰ҵΪǴоÿʱÿ̶ţҲǺˡ
ˣ
һݳҵͣǹݴкǷĵĸмݡ
ܹܵ״̬ͻƵָͨտɴˣһ㶫Ҫģһ⣬ϣͻƵͨ
鼫ãЦݡ
ּ䣬һСƿֱ֣ӵҵ
ƿвǱĶǰͼƻõģȾΪҵһݣ֮ˣȴΪݾҵ˲֪ͼسŵѩڴô꣬һֱػѩ壬ҶѩּΪչˣһôҲӦõġ
ллݵĻҵʱ֪ƿвͨĶݵл
˿æİɣĴߣҵ󣬰չһ壬ȥ
ŰԶȥӰٿеƿҵǼУݼΪһĴˣеһУΪݵĳֶıˣлᣬȻᱨݡ
ҵ˼ݲδȥǣЩ飬ΪȴǲΪͼʲôֻҪԼ̹ˡ
ˣչǱޣǰȥ꣬ʮֿģѩɽׯĴ䣬ֻݲݣ˵泩ˡ
ݲżȥͨһͣΪʥԵʣȻ꣬ʵҲ͹˲һǧ꣬ޣкܳʱ䣬ٹ弸ǧȥҲ٣ЩҲܡ
תۼ䣬ʱȥʥŮ˾ϣƾΪǴоԭѾ˼ˣȴ˼ޣĿռ䣬ò˵ĹЧʵ̫ǿˡ
ڣݲٵȴѩɽׯ뿪̶Ʈѩʽ̤ó̡
ԭѩѩѩɽׯģѩɽׯھޣѩҪȥ߿ֲֻôͬУѩȻҲ͸һˡ


1168 ɽų
һе٣ͽûмѡһͬߣϽʥŮߴǿߣ˾ʮˣȻˣҲ㲻ʲôҫЩɵ˳Уżʮٸ˶Ǻƽġ
׶ͽᣬǲδͬУȻذݽɽׯȥˣȻ׶ҪȥݽɽׯĸĸģͽĹϵɲ͵͵ģðݽɽׯ֪
ݵǲ׶ʲôݽɽׯ֣Ҳ׶а취ԱοֻҪ׶ʲô鷳Ѷһ̾ͻԦҵȥ׶κΣա
ҰҲŽỤ׶óĶ׶ģҲ׶㽣ذݽɽׯҪԭڡ
Ѿ׶ԼˣˣԻȥݽɽׯϣ׵ģܲʶӵأ
ǰҪĵһ飬ȥͨͶһˣȻֻɱȴҲܹһŰٶ鼫ƷʯͨһɣҲа˰ٶ飬ͬСĿⶼǰ׼ģʲôɲҪأ
ͨڸжŷָ軨ʱȥѰң뿪Ʈѩڵɽͨķָ󣬾λãʹӵɷŮļлȡˡ
ƮѩһɽΪģڵʱҲǼΪԶģɵʿΪһֻʵĻɽ㲻̫ǿУµģûʲôڣֻһЩ͵ͬһ򣬵ҲȽ̫ƽ뻹δ̵ܵš
һɽɽˮ󣬰һһΪӴɽųǡ
ɽųɽв滷ɽһˮɽˮʮֵõġ
ųǴڵʱǼΪԶɽΪҲΪӴһǳأŶ࣬һصĵУ˵壬
ڹӵĽֵϣ̤Ű͹ƽʯذ壬˷׵оһ㣬˶̤ʵصţǱһȤζ
ݼǰߴǿǸں绤һ㡣
Ϊ˱˵ݱ¶ݲرϢǶߣƵߣرǽ󽫻һֱߡ
˵ݣǽǹɱרɱ¾ģǿɱﵡ
ֻЩ鷳Ϊߵ֮·ڼʱҲδѡΪΣһֱֱֻܱ״̬Ϊ˰İ취׶һûΪΣͬʱֲӰ׷޵ļ£˲һ鷳
֣ɽׯֶˣˣиֺģ㣬ǵȥɣүүȥͨɣҪͽڳú
һǣѩıˣȥͨϲĴ䡣
ԣݵԽʥŮԸҲãΣ㱣ǣȻ˿ϣ
һ
Űݻ˻ֺѩѩһȥԵÿޱȣǺ棬ʥŮ棬ݵȴǲò
ʥŮıǽΣȴ׿ڸ߰ݵģҪǷݳƺҲǰ¶ݡ
ѩʧȺУݲջĿ⣬Цŵ߰ɣȥͨ󡣡
ݾһȥƻǰУʵɲǼʧ٣һųлܵӰ죬ͨǿ߶ԣȴ˿ްȥʲôطܼ򵥡
ɽųǺӴ󣬳еĽܹӣˣ½ģȫʿΪżҲܹһЩ߶Ҳûʲôϡġ
ں֣ˮΪ˷еԵʣڳУоǵ˷оһ㣬ڻиָĽڶ
бΪصͬҵҲ򻮷֣ӪеͬеĽֵֶǳ۸ϵģеǳϵģзҩ׭ȸϡŹֵĶڻרַεһ֣С
Ȼˣ˴һǳأȻҲٲ˸ֳԺУϾʿҲͷһʱʱ̶̿ǰ㣬ʧȥ̫Ȥ
һ·ϣݵ˿˸ַľǾһ쳾ϢŨĽֵʱۻҵĸо
ͬʱҲпһ棬ܶʿ˵ūΪޣڸ綼ţ˭Ҳ޷ı䣬޷ȥֹ磬ǿʳǿΪ޷ƿԼˣĳѿ̫ˡ
ͨλڳһִֵ̻жڣʱУַǷ
ûöʱ䣬һ˱֮ͨ⣬ģʿﲻԿеһĺá
½ͨһһͨͬһǿʱߵģͬϰٲ㣬ڳгƵǵһ߽ˣνǸơ
ͨǴֱʣӽˣƵַǾޱȣ½ͨһޣ˼
΢΢ͨפ㣬¥ȥ
ͨ󣬰Ϥĵʱûͨ򽻵ҵõһͨĹƣֻֻĵã˸ߵȽ棬ȴôˣ౻϶ΪͨͰˡ
ڰʱȴǸ˰һͨƣǷʥģɲѰ˿ԵõģôͨҲȥٿˣÿһõߣ޲Ǵһ⣬ȴһʦ
һͨ󣬰ݱֱ⣬ȽͶһ˵ֱӾҪ˴ͨߡ
ܿһ˱徲ķУͨķ䣬רͻ̸֮õġ
ȴûһһ߱ǳ˷УɷǣüȴһɲŭӢϢȴһǿĴڡ
Ϸ䣬Ǵ˴ָͨĸ֪λʲôҪ̸ͨ
ЦݣԵʮֿͨһ׼򣬾ֵۿ͵
û˵ȡһƣϰţĹ⻪֮תԿͨ¥һߵơ
˻ܲΪͨڲԱֺĵӣȴܹĸܵһرĲ
ɵãɫˣŹ֮ԭǹ͵֪ʲôҪЧ͵ģܷԸǣ
˸˿ͨżԨԴʲôȻȿͨ˺ϲʱȲ˵ЩȰ̸˵
˵䣬ƣȡ˳ڷϡ
״˹ֽӴ򿪣̱ǿ˺֮Ҳһ
װĲǱɾħĹͷ­߾ŭĿԲĿĸܵżΪŨԹɷںڣɼǺεȵĲġ


1169 ݵ
ôᡭ
˵ͷʱ¶˲˼֮ɫ
ֱ̫ھˣһǧǰѾˣɾħĹڽԨᱦ󣬾ҲûгֹˣԨڿտҲ֪١
˵뷨УɾħĹǿ߶Ӧ⣬ҲӦǼΪȴ˶˵ͷ­һ۾ͿȷǶ˵ͷ­ɣ˼٣ָνͣ
ѲǼǰ˵õˣɻѣЩôҲ벻ס
ʱҲװݵˣȻΪͶģչأЩͻڽ֮У㷢͵ЩҪȡȴҲδʱ䣬ǿԱߵġ
ֻһͱߣɵӰҲǲСԻȻ󲨣ٶȱἰɾħĹҲԲưոݣǣһĴ
ͨĹأ˵飬ͨǲʵģҲعصûѯʲô
Եȣȥ죡
һ֣佫𣬶˳䡣
˴飬ȴǲҼֵ֮ģӵΪرĹƣ͸ǲܵˣй¶ڰݵκϢǺеġ
磬˵ͷͣǺã»޾鷳˵ͨԱܣҲѱй¶ȥǹϵǼʧٵܶһġ
뿪
ĻȴǵȻһЦƽģ´ңҲûʲô¶һͨЩųϢ͸֪ˡ
ȴǲ벻㻹ͨмԨԴ˵Ҳͻˡ
һСܣ̫⣬óǿƣҲֻΪ·ˡ
ݸһЦͨйϵҲǴ˵顣
⻰˶Уȴǲһˣǽˣо޷ƽǶͨķԵľްԴڣƿһ缸һҵӵеĲƸǾˣȻǿҲǶ಻ʤǱҲǸ޷ͨ࿹ġ
뿪ûһϺõɲ衢һЩɹԵĹЩдĶֵٵʯˣһǾܲġ
ݼ˳Ų㡢ɲʱͨһλ³ˣΪҪȥ͵ʯԾɴкһˡ
Ϊ˼һȥԼĪʮ꣬Ļζʮ㣬֮ЩŮӸӾջһͻ̲סһҪͷ
˼֪һ˵⣬ֻ˵ǹͣҪӴҲҵˡ֪ʲôҪ
˼ֻΪͨģԺֱӵĳѯʵ
ҪĶ嵥ˡ
һ֣һ˼ǰ
״˼΢΢һЦ̽ɨʱ֪˰Ҫʲô
ʵҪĶҲܼ򵥣һЩĵرֻǶѰ֮ΪҪȽϴҲΨͨ
Ȼ΢΢ЩһһЩĵرݾǻҪ˲ٵĹ׭ֹǿģⶫԼҲֻҪĻҪʱģȻǵȲˣЩ
ݻҪһرĶݵѪǿȵǲֻۣҪǷľУҷٶҪر죬սǿ󣬲ûõݡ
һöݵĵȻҪô࣬ⶫɲŪ˼¶˿˿Ϊ֮ɫ˵ֻݵЩ鷳ˡ
һԣޡݶǼѱģа취ǿū۵ģ򼴱ץסЩޡݣҲûʲô壬ںܶץסޡݺֱնɱջֱҪôȥΪЩ¥еζȣҲʹݡʿìܲϼӴ󣬲ɵ͡
Ҫѱޡݣһֻڣǻڵڵʱ޵Ϊ֣Ҽ۸񰺹˶ҪõϾܹһͷ޵ĻʵǿԼǿģǾԲᱳѵԶκ˶Ҫס
ޡݶԼĺǼΪӵģܵļΪܣҪõѣںܶݡڷԼ޷סԼĺʱֽɱκ˵õںܶʱֻܿ͵ģ֮ǰƮѩǼǿǱȥ͵ǽߵĵֻϧǹһˡ
ֻڣűȽ׵õݵĵֻЩδؿϳۣ׼ȷ˵ӦǼûۣܳݵǼΪģмУŪĻһֻˡ
ֶͨΣҪݵӦûʲôɣ
ƽĿڣȻгˣһҪõ
ԣ˼ЩЦãֻǿҪȥ鿴һ£ƺп棬ûеĻ¾ֻܵһЩʱˡ
νֻҪܹУһЩʱҲûϵݵͷ˼Ļû
˼뿪˷䣬ȥＯҪĶĶð죬ΨݵŪһֻҪлߣдҲֻˡ
ȵ˼ߺſڵ磬ҪôݵӦΪ׼İɣ
˽ң׼ΪǿһЩսͬʱҲǿ֧ǧѡģͶֻ࣬ҪǺúɳֻʱ⡣
ݵ˵ͷ֤ʵĲ롣
ںʮֿصģϾԴӽѡ󣬰ݾͶ˼Ѫⰲ˸ָѵΪѡΪʵĹͨԴûٹǹҲзݡ
˵СǵǱǾԲСģֻҪ㹻ʱ䣬ţһɳΪǿޱȵһ֧սӣѾħͼڵħҪһҳԼǿߡ
ڰߣѾźüǿˣԲ˵޴ǧͷǿޣȫӵǿѪɳǱ޴󣻼ϸսɱԼһЩǿߣǺٳɳһǾСġ
ΪӺ԰ݲŻ뵽ҪΪ䱸ݣѪǿûϵеĵرǼСݣҲܹǿޱȣɱΪݶǲܡ
˵ڰޣȫЩϣȴпǣһǿЩޣҲϣܹȫϣɴһʼõİ취
񣬰׽֮ˣǿ޻飬ǰûеģ޹鸽ҲѰ˺ʵģһ㶼ǩƽԼλƽȣܵĻ飬Щ鶼Ǳ˴ԸģȻȥʡ


1170 
Ƕ׽һֱΪһͷʵޣûޣԼ۰ĵӣϣΪѰʵ޵ģֻһ׽ĽʣѰʵ޲ףߵҲޣèֻǽèֻԸŰݣҲǿֻġ
ڽǲðݲģӵһͷˣһͷѪΪǿĺڽ𻢣䱾Ϊϣֻ񻹱ȽСٳ磬һ㶼ڽ
ȴĳʱ䣬˼ǻˣһǬŵ˰ݵǰ
ҪĶˣˣָһöݵﻹһöЩرݵ֪ûȤ˼ظ޷ݵҪ
Ŷرݵкر֮
˼Ļݲ¶˺֮ɫ
˼΢΢һЦ֮ȡһöɫľ޵а˸ߣͷʵС
ֻ˵󰵵ڲݳ΢ƺеҪݽһ㡣
˵һżѰģѾ꣬ȴ΢Ѱ֮а취вСľϲ˼ûʲôʵ˴˵
ͨõöѾв̵ʱˣҲϸоֻһֱûпʲôĵͬʱҲû취ֻǸоܲǸо˵ԽԽͨҲѡó
һԣּǿ޵ͨǻԼģͨǴŲǿ޵ģһЩˣϣͨǿ޵
ݵĿöݵɨ˼΢΢󣬿ڵʲôλ
ҪĻֻʮ鼫Ʒʯɣ˼ЦݵĻص
ԣݲҰһ죬ЦŵһſҪĵҪʮ鼫Ʒʯͨǻ⣬ˣĶһɣҪʯ
ݾҪݵ˼ϵЦŨˣΪŵ⣬ĿƷʯ֧һǧʮƷʯѡüƷʯ֧ĻֻҪʮ飬ͷˣŵʮ飬ʮ鼫Ʒʯ
һ۸񣬰ݵûʲôӦȴǵһǼˣٶʯǼƷģˣҲֵͷǼʶԼλʦĲƴˡ
ʯݲȣΪҪЩѰ֮ȫϡޱȣҪ٣ʯʵѾܱˣȻΪԼݣͨۿˡ
ɽʮ鼫Ʒʯһ£Щɾ͹ˡ
ʮֵˬ죬˿ûԥֱӾͶһǬʯˡ
˼ҲܻǬһɨʯȻġ
ȷ˼Цŵˣ죡
˿˼ʵܼٶ鼫ƷʯһĴԴл٣ͨÿĿ˼ִ࣬ˣȴǼٵģָ꣬ȴҲͷһô
˼ϣĽԼµĶҲȥ鿴ͨǺɵġ
ǰݻЩ˶ʯͬʱҲóôʯϾھıУûʲôʯڣеֻʯֲʯ˵ֻȥСռһ
ڣõɾħĹҲƲɱڳԺҲ󲿷ֵʯǱˣӵеʯѳǧ飬ںķٶ飬һҲۡ
οϿٶ˰ٶ鼫ƷʯʯвְˣҪƣȴ޲ýеʯʯȥõԴǺԪʯֳֵֻͽʯͷˣŪٶҲ塣
ڰ˼꽻׺󣬵û೤ʱ䣬ǻˡ
ͣһоŰʮ鼫Ʒʯһ£
ԵüΪڴ˿˿
ŶŰʮ飬ͨӦóȡһ𣿡΢΢¶ɻ֮ɫЩ⡣
ǶԴһˣȴǲã֪ͻʲôҪǺһЦԵɡ
ԣȻȻһжΪǿƵԵʣȴ˶˽鼫Ʒʯͨǰⵥ⣻ȻˣͨҲ̫ۣϾ⣬ǲδʲô˵ͣ㱻ȡˣҲǿԳȡһɵģҲ١
ʱãҸղѾҪ֮պҪһġּ䣬ݽװʯǬ鼫ƷʯջؾŰٶ飬ȴõġ
ˣ˸һ󡣡Ǭ󣬰ٶȿڵ
˵¶ɫȴǲҵ
˸ʱҪҶһ͵鹫ȥһʱ䣬֪ɷ񣿡
ԭ£Ȼû⣬֮ǰѾźˣ;ܷġǺһЦȴǺȼ֮
ԣвЩ죬벻侹ƽ⣬ܹλϣȷй֮˼Եܡ
Ǳл˸ˣǾͲˣǣվˣҲ뿪ˣôʱ䣬ҲȥѩＸ˻ˡ
ãӭʱͨ󣻶ˣͨһᣬвٲĶȤʱͰһеʱͻȻһ飬ɶ԰һ䡣
ôҼˣǣ΢΢ͷ顣
ɽųȻƷʣͨߣֻҪͨУǰμӵ˱ȻǶ಻ʤĲҲǲġ
£һгͨ󣬺ܿʧȺ֮С
ŰһʧıӰ¶˳֮ɫ˵ʵڰݵΪ棬Ϊݵǿƣֲȥݵ顣
۹⣬Ȼ˰Ǽߵ˶ܲ򵥣ɲ⣬ܵһ־޴вУ˿ɣֵĻ˲ͱնɱܺʲôʱð˼˿µǿ
룬ݲ֪ҲûȤȥʣɱԽأԽãȻҲ֣ױ¶ʵݣΨһİ취ǽǳֵȫնɱȴǼΪѪȲпˡ
Լõģһи˿԰ݹƣѩＸӦѾˣϾڶѾˣǴȵڣѩＸҲù乻ˡ
˿ͨ󲢲Զͬһϣֺֻܳˣп˸ָĵָ̣ĶӦоУȫ͵̶еһ𣬻˾¥͸ַ绨ѩµĳܹõĶȻҲߵģЩ֮أǸߣҷ֮˲Żġ


1171 ˿
ڶԺֵĳУ˿Ϊģ˸棬ԺУ䱾ͨһķָ󣬱鲼ȻʵȲͨȴҲͬСɡ
綼ս̽ս𲻶죬ܹƽ˵ķʵףƵˡΧľ󣬰ݲЩп
̵ĹٶȣҲƽ˶ˣ治֪ƬػʲôӣЩΪʲôҡҡͷ̵ܲΪ
Щǻ޷֮Ǿܵʵɣ˲ܹⳡƽлʵҲһλᣬֻܹǿߣ̫ݵ˶ˡ
ž⣬żᶨƵĿ꣬κʱеã
ûã˿Ѿ˰ݵ˵ǰһΪݻ¥ռ˼˼࣬طϣͨõġ
ͨͬǣ˿ֻʮˣбȻŸֲãڲĿռ䲻СٶĿˣ˿Ҳܹɵġ
ݰ֪˿ǳԷĵط¥ż䣬ܵķȥˣֻҪʯ˿󼸺һе
үү
һ̤˿󣬰ݱѩĺ
ĿתݺܿѩڣȻҲѩͽʥŮ˿ڶ¥ϣŻλõǲ
һŶ¥ȥҲʲôߴ·ȻҲȥǡ
ΪŮߣǲӦѡַ糾֮صģ˿ķ糾֮زͬĺ쳾ϢʵǺģˣҲǶΪӵģҲǴΪƷ˿ʳơ
˿ӵɽųΪζļȣƸһ֮ͨľ¥ɫֻҲҪһЩ
ҪƷһʳƣŻ˵ģûҪѰ֣ûôģӰҲδ̫һЩ
Ϊ֪˶࣬ѩＸռӣʮˣһˡ
˺ܾ˰ɣûеˣһ£Цѯʵ
ݵѯʣѩȴһЦûأһֱţûãǻ˺ܶණʯùˡ
ԣݶʱѩ˼ЦȡһǬȥɣǵʡŵ㻨ҪȻҿ㣡
Ǭѩһ˹ȥ鿴һжʯ˲¶˾ϲ֮ɫллүүҾ֪ˣҲһģȻģЩ͹úܾõˣ
ţ˵һǣүүСģˣһ죬˰ɣŪóԵһ´ҡ
˵Űݽ˹Ȼûˣˡ
߽˲˵󣬰ݲЩ࣬˿ĶȻǴģط治һѵģò˵˿̫׬Ǯˡ
ڲƴֵİݶԣҲ㲻ʲôջ˴ʯѸһ鼫ƷʯҲ˿ۡ
ݵ˿ƲˣҪϺõƣ߶һϾݵЩҪʯһĶ࣬ҲһЩݳ޵ĿˣһȴҲһƲˣһǶʮһ˫ݵģδ̫һЩ
ǰƣݵ껨˿ΪһƣһõĶҪһǧƷʯһһĹݵҪʮƷʯ۸ٱݵ껨𣬸˿֮һСҪʮʯǼƷģȼ۸νǺš
Ҫ֪һ磬϶ʮ鼫Ʒʯȫһʮ׷ˣȴֻһƵļ۸м˻ѵģȸݵľѾǼΪݳˡ
Ϊݵ껨ʵ̫ѵˣԼûʯѣ˿ҲӦģÿһ޹Ҫǲеġ
ֱӾ͵ĺռҲϺأֻһҪķѰʮ鼫ƷʯˣһͨǿߵҼҲûôࡣ
˵ʯĶһһʮһ鼫ƷʯһʮƷʯۼֵƷʯƷʯ֮űʵȴûԸüƷʯȥƷʯ˵һʮˣһȶʮҲδ˻ϣԶʮ鼫Ʒʯˡ
žֱӶһǬ߲뿪ԭԼòס㹻ʯϾ껨ͨĶȸʯ˿ǲϾƵģȻˣ˿ͣкܴͷģǲãϾ˿ܷģģ˭֪ǲƭƭȵأȳòʯҲʧ
ȻˣҲΪ׾ûܿݵ˵ĲҪȻͲڻ˷Ӧˡ
ȥƲϿһЩ
Ƥգһµ˵һ㶼еۡ
ǽнʥŮЩζǰʮ鼫ƷʯƽʱҲݳ޵ģôԣҲܹ˵Ļӻ¶ǰȴҲǹܲˡ
ùǬɨУʱ¶˾ɫֶЩ£ǣСȥţ
ʱ֪ԼˣǾѰˣ־ӳ˰˾ʮ鼫ƷʯмܹѵģݽƲ˵Ǯˣȴǲٵˡ
þûȹݵ껨ˣʲôζˡʱ򣬽ʥŮͻȻЩп˵
ȻԽʥŮݣǰ϶Ǻȹݵ껨ģҲӦöˣֻ̫󣬼ҲܾȣܹƷһҲ㹻ˡ
ǴúƷƷˣζԺţƺʲôĿҪʼˣ
˵ţݵĿͻȻת¥¡
һ¥λãһ̨˿һ˴ԼŮϸ̨˵Ŀⶼ˹ȥ
λȵЩͷˣūҲ˵Ƕɣ
ŮЦԵýޱȡ
£ƫƫ꣬һλðӰȻ£Ůࡣ
һӰűɴԼɼ޵롣
ֻ˾ɴȴǲܹУֻһ˫˫˵¶⣬ӱ֪˱ȻǾˡ
һֳ֣̱ǻ˶üޱȣ޲ֱӳ嵽̨ȥ
Ҫʲôֻаݸеɻޱȣ֪ʲô
֪ѩ˿̲
ʲô
ΪҪѡ˵ѾﱸܾˣɸѡʣˣͽЩ˴඼ΪġѩЦţƺʲô鶼֪
ԣݻȻ˵˿ôôԭ顣
ѡ˼Ϣͦͨġݲ¶˸Ȥ֮ɫ
˵Ҳǵһγ糾֮ˣգʵǳԷ糾֮صģһΪӷ糾֮ؽģ˪ˣ˪ǾӪ糾֮صģܹһҲһԵ֡


1172 ѡ
ڰѩ˵ʱѡժɴֳһžգ̾Ϊֹ
һʱ䣬˵۾ֱˣ̫ˣͬǾ֮ϵŮ·ÿһòɷ޷ݣҲȻʧɫ
ǰݶ΢΢¶ɫŮò̫ˣ·񹤵һ㣬û˿覴ãŮƣŮҲһǰһĸо
ҲڰݿŮŮĵֿѾǼǿˣԵҲûʲôرķӦ͵Ŀ⿴ˡ
ʵϣڰھλŮÿһ¥µйֻ֮ڲ˰ˣʥŮߣѩѩһСֶݣȥƽ࣬ҲǰݵҪ̫򣬷һЩҪ鷳ͷ˵ǺܶģαװҲһұ
ѡķʽʵܼ򵥣ڳ֮˳ۣ߳۵ŮӣǽĻǳ֮ˣͿ뻨һҹڿֱߡ
ʣµҲͬ۸ߣ˵ǮϷͼʣҲΪԼƴ֡
ЩŮӶ˿ģÿһǴ֮һ㶼ǼΪʺ˫޵ʣӵӴԪ˫ܵõĺôǼģˣҲôǰˡ
ݿһ£˶ͨΪȻǸһ磬Ҳܲ򵥣ʹԪΪۻ룬ԶһˣȻ˿ר˼ȡԭġ
˵ЩŮҲģ˿϶ֽţܿǣûκεѡһжֻ˿İţǿɱġ
һ˵Щ˾൱˿ֵģûңʬ죬ǼΪģҲû취ȥܣ˲пᡣ
ڰݳ˼ʱѡѾʼˣƴֵĹӸ˳۵УЩӸΪ󶼲̫ߣϣܹõһŮӣȡԪͻ˳ҲйһĵĿ
һּҵľ󣬻ڳ۵ѾˣͺھĶһģǼ۸ߵãݵλĽֻʯ
˿ѾǵһˣһжԵúɣƿء
Ҳ˿һɫóƷʵ˫޶¯һʱһ֣绨ѩµĳ޷ģһֺŮӵԪۻʮٱʹ˫޵ЧﵽѣЩŮ˫ǰ˿󻹻֪ر˫ԾܵȫȡŮԪȻֻ˿ЩŮӡ
һ㾭˫޺Щ˿ŮӵΪᵹˣǱݽߣ֮·˾ͷΪδֻܵںܶ඼ڶʱȥò˵˿Ĳֶ̫пһЩһаˡ
һԣ˿ŮӶһ£ϾҪʵ̫ѣŮӺܲףȴﵽͨŮӣǼΪѵõģ˿УҲܹ֡
ݰ˽⣬˿ʱʵ㳤ֻǷչٶȼ죬ƵֻǺ֪˿Ļƿ˭Եʮֵء
鼫ƷʯȫҪˡ
ͻȻ֮䣬ѩվ˵
˻һݵ˻һĲ֮ɫûϵѩȻˣʲô
ʱѩѩϧѾˣѩѾˣջˡ
ǰݣҲǴ㵵ĿѩѾͷҲ̫˰ɣһȺүǶϸʲô
ұѡ˳ۣãֱ˵ȫҪˣġ
һʱ䣬һ¥˵Ŀ⾡Ͷ˰һͬɶ͸¶žɫ
鼫Ʒʯͨǿ߶û˷ңУ˭һҵóڳƴֵĹӸȴҲûм˵ġ
СѾͷ㵷ʲôңɲģءйӸɫѿѩǳ
͵ôˣб۱ȱ߰ѩƵĺʾ
㡭˻һ˶ʱˣָѩֱҪѪˡ
ѩ˵Ҳʵ飬ǲƴ֣Ҫһó鼫ƷʯǾԲܰ쵽ģҲֵôʯ
Ҳ˭û뵽ʱɱһƥһӰѼôߣƽҲʮ鼫Ʒʯһˣһ˾ֵһϺõʮ׷ļۣʵˡ
ֳһƬžûٿڣ۸ʵ̫ߣõˣҲܲ㣬ߵһŮӣҲڶʮ鼫Ʒʯһݵ껨൱ѾǼߵļˣҪۣܶ˶Ҫˡ
գûԸٳߵļۣѩ鼫Ʒʯĸ߼ۣõŮĻᣬԭ˲һ鼫ƷʯӲ飬ݶ֪˵ʲôˡ
˿߼ΪȻ˵鼫ƷʯֱӽˣӴ˿ʲôϵ
µ񣬰Ҳû취ֻܽʯˣ˿ҲǺǵģóʯǺѴ߳ȥˡ
ڰݸʯ欵Ů±Ǹ˰һֿԾ鼳ȡŮԪ֮ðݺúܡ
ȻģŮӱ˹һԵΪľգ·˻һ㡣
㰡װѩݲҡҡͷ˵ʲôû˵
ѩͷ˰ߣŰݵֱۣүүԲ´Ҫʲô飬һȾͬģξԭҰɣҪǿЩӸ
ѩ£ֻܰεãҲˣһ˵ʲôأȷʵ̫ˣЩӸкܴͷһӰȫˣѲЩӸǺ޵ģֻǽ鷳
ʲô˭鷳ͳͳɱ˱ǡʥŮɱ˵
ԣݲɷ˷ۣҪʲôʱ򶼺ɱĺò֪һҲˣҸһйĻᣬ󣬵ͨһұȥɱʹ졣
⡣ʥŮϼŨҵɱɱһֱȤ
Ȼû˵ɢϢݿԸоͬǺڴ
ȻʥŮΪȳжһƽϢĶйǻʮܣԲɱʲôˣֻҪܹǷйһ£Ƕ
ʱ·ֳһЩƺĻδڴĻ
̨ϳһӣһͷޱڷϣͷ޸ͷߣЩǣȴƫƫһͷһԺɫȥΪ졣
ȻûϢͷնƣȻˣһּϢɢη


1173 رĵ
֣ǿеߣ˿ҲǷ˼ŽɱһѪţɲȣȻζλԳۣ۸ߵã˿ṩ⿷񣡡ִµԾ欵ŮӣŤˣֳٶ
Ȼ֣ʲôǿӺϳģѾﵽͨףʵǿȻҲնɱˣóѪǿ󣬿ϧˣ
ϸ۲ͷһݲ΢΢̾Ϣһ
ڱУ޾ɱģȡϵı֮;ڰУѪǿޣȴշĶ󣬱˰첻飬Ҳ첻Ѿвǿ޴ˣҲ޵Ĵڡ
ͷӵеǿѪҲ뵽˾Уȫﵱˡ
԰ݵĲƴ֣ͷȻҲǹˣνǳ˷ͷȻҲ˵ˣֻ뿪󣬾ͻ಻Ҫ鷳
ֻȫںǲ¶ģϲȥǱˣ˸Ҳ£һỹɫ
˿Ҫṩ⿷ģȴܾˣֺö֣֮ʱùȥˣޱѪ취ѪͷǷԵģƣܹ뼺ҲвСİ
ˣ˿Ļǽˣû˸ˣΪʲôݵȥˣǰһˣȻҲһЩ˲⣬ȥѰˡ
ʱǰľƲҲˣֲȾɫζȫǿž˺θڡ
԰˿Ҫһ䣬˽Ʋȫ뷿ڣҲ˴š
ŮҲ뷿ڣ˿˿ȲҪˣȻǼźãð⣬УݿǴͻкˣԺܴ档
һ뷿䣬ݾֱӽŮʥڣûȥǣʱȥҪΰǣ鼫ƷʯµģȻ
үүȾƣ
ѩ֪Լ£Դ˿ԵüΪɣΪݽƸˡ
״ݲЦЦҲûѩ֪ѩԸ񣬹龫ֵģǻһЩʯˣҲǺ⣬ǰװ׵ģҲˡ
ƱϸĹ۲һ˾ƺɢһ޵Ϣζһر⾳̲С
ǿǿ϶ʲôģ˱оƣ۾ϸϸƷζ
˾Ƶζر𣬲ŨЩ嵭һ˿ζǲϸϸƷζΪǼ˴ˮľأ
ˮȻѸȫһĸоӿͷͷ·Уˮϴ񣬲ֱϵģƢϴ˵ľ꣬еӵϴеʣʹƷ˲һΡ
þƣʮ鼫Ʒʯһֵã
ã۾ڴ˾Ψ̾
˵˾ƵĹЧΪڶľϴ񣬿ϴ˵ıʣ˲һ̥֮УֻƷˣŻᶮе
ʵݵûо껨ЧоøԣȻҲΪǵõ껨Ч¶õĺô˺öʮ԰ݲŻ˵ʯֵ
ϧʱû˸ͰݣΪ˶Ʒζ껨رζԼɾĹЧõ˽һͷţиֻᣬԴ
˾ƺر𣬰ֻƷһʣµľڣöȻǴһÿһҲôһЩһҲԹʮƷһˡ
ʵϣκ°껨ˣһԽֻ꣬ͨƷζһԺ󣬴˾ͨһκЧã֮ȵĻЧԽԽһ˺ȹһκ󣬾ͲڶΡ
ϰڷڳԶʵıѾڣ治Ƿˡ
һʱ䣬ݽݵȡ˳һرĳڣҺȵõģΪЩݵЩݵѪԴʹÿһݵӵмõ
һҺͶ˲ٵĵرҲֻŻãΪʵҲ㲻ʲô
ȵҺľպЩݵҲͲൽ˿ԷʱˣʱͿԽִ㿪ʼķʽõģʹú֮޼䣬õĸ飬Ȼܹõϡ
Ѿ˻ӰעݵһֱɻӰģݶҲǾԵķġ
öδأ
ǰĽɫ޵һʱû⡣
˵˼˵رݵСڲϵ˥ţǴ̫ʱˣûƿӡܹӲдһЩʱ䣬ȴǳŲ˶ˣҲͨԸóԭڡ
ʮ鼫ƷʯǾݽߣ̫˷ˣҪ취ڷ
ϧöڣ޷̽оʲôݣǰݵҲ͸
ţͻȻɫ¶ɫݵһЩ仯
ǲ˼ģ˵Ȼмȡڵ֮Ȼ΢ģȷʵڼȡţҰݸо伳ȡǽԵ֮˿˿ƵĴӿռڳȡš
Ҫ֪ǰݶ޷飬Ͼڻ񻰾ǿߣ׼ȷ˵Ǿ񻰾мľ룬޷֮ģǿˣЧҲ΢ġ
˵ȻԼȡ֮ɾЩ˼ˣɴ˿ɼ˵Ǵͷпһֻµĵ
ѵһֻԵȤȤ¶Ц⣬׬ˡ
Ӵ˵ȡ֮ԼЩΪδ˵ݽˣӦԭĵطû֮ˣ𽥺ľ˱ľֵò䣬ܹ֧Ѿѵˣͨ޷Ϊṩ֮ȻҲ޷ô˵Գر֮
ݿԸоڼȡ֮ĹУ޵ڻıǿȻ䱾ڸգֻҪ㹻֮˵ָڴӵз
ݴŵ뿪񸮣ܿһƬԭʼɭС
䡫ԶɽżҵһֽһͷӴޱȵɱţѾմѪҲֵ֪ĻԼġ
ʦ𣡡
һźµŮӳڰߣһ
ŮӣݲɵͷЦ壬ΪѾﵽԭ˾۷ˣ̫ܲļһһֻҪȹ̣ĳɾͲ͡
õݵϿɣ岻¶ЦݣӼסˣһṼʦ
ţЩ׽Ҳҿˣ׽ôƴһҲԼиɱ׽ݲҡҡͷҲԼͽû취


1174 
Ϊ׽ڷܣϱ׿иԴ׽ΪȻڲٶ֮죬ǰҲе𾪲ѣͬʱҲЩģ׽ڳ̫죬󾢲㡣
ϸ鿴׽ٵı󣬰ݱǴеĵǣ׽ĵӺʵһнӵһų֮ģʿ״̬Ϊרһ׽ΪŻ˿٣ΪһֱɱҲʹ׽սḻޱȣսˡ
һʼ׽ɱĶޣֻǰɱ¾ٶ޶ɱģ԰Ϊһ󷨣Щ޿ʵޱȣʵģһԪҲɢˣ޵ǿ׽Լŵģݻһ趨ǾǱ֤׽İȫڳʲô⡣
ʵһֱҲѵģֻҪûеõݵȥִʲôǾͶڽŰݲúõĸѵǼ࣬ǵĺôҲǼģǵʵÿʱÿ̶š
һʱ׽ǽһͷʵԱȼǿߵ޻ɱҲΪƣһЩˣԼ̫ϿˣϲսļޣֻɱУͻƼޡ
ÿһ׽ܹѸٵĻָԭ伹ڵǱ񽣣Ϊ˿죬ҲǱĪĹϵȻǱеϣ׽ܹɳϣ׽ܹЩɣ
׽
ʱ򣬰ݺӵ׽ߡ
ͽݼʦ𣡡
ݵ׽Ҳ˲ûˡ
òźʦһף⺢ӣҲ̫ˣҪԼҪ򲻴ӦԼƽˡݺǳĿ׽ǼΪϲġ
ͽ֪ˣͽҲ֪Щ֮ˣԺעġ׽һͷԵЩ˼
״Ҳ˵ʲôˣֻЦ׽ͷ׽ųģѾˣΪҲˣлͬһ㡣
ˣΪʦ
֮䣬ö˸ߵĽɫ޵֡
ǲ˼ǣ˵һ֣Ǿ׽аȥұĹ⻪˸ƺ׽֮ʲôӦ
׽Ҳȥ壬Կ˿Щãƺ˼ʲô
ͻأģ׽ڸֳһŽ⣬˲˽ڡ
һ̣𵰹âţǿԼһУԼԿһֻɫչڿա
ݸе𾪲ѵʱö𵰾ǻΪһû׽ڣʹʧ١
⡭һĻݲסˣȫûŪô¡
ղŽⲢԴ׽ԴǱ񽣣̺Űľ˽𵰱ʹý˲临ˡ
ֻ뵽ֿܣһ˵ԭ׽֮ĪĹϵǴ˵׽ԵעҪеġ
Եúܲ˼飻̫಻ܽ͵ĶԼһεһС
׽û°ɣ
ǹеĿ׽
ݵ׽ɻعЩãȻû£û¡
ǿŵʲôоٶȿʵ
׽΢΢¶ɫƺϤ·ҵģҲ˵ʲôо
ԣ˼漴Цŵȥ̫࣬˳ȻˣŵΪʦҪ͸ģӦһֻ񣬶ϣãϣܹΪ
ллʦ𡣡׽ָ˳̬Ǹм֮飬ݶʵ̫ˣֶ飬Լȥ
׽˵һָһ󣬰뿪ˣҪԼֻһã׽Զܸߣһ͸ȥԤ̫࣬ϲӸɿռ䡣
ʥʱٹܣݳʱδȥ̫ʱ䣬ֻӲ˼Թˣ˶ԵΪ㣬޲ÿ춼Ĵͳԡ
Ȼˣֻÿ춼ôԣݵôҲƲģżôһٵûʲôϵ
ֱӰ죬ڴڼĶҲȥȻרΪ˵ȴͨġ
ѩҲԼŲܳȥ֮ǰǰĹӸʱҪٳȥҡĻûаˣݲ£ֻǲ¶ˣûҪĶ췭ظ
µ伫ڲŶ䣬סʮ˲⣬ÿ˶еķ䣬ʲôʲô
ѩȻЩԸҲ֪ԼˣѩԼҲʵʵĴڷˣ֮£ֻѡԵüΪ
ڰ⼸ʱ䣬ͷڵǿѪȡ˳ط뼺ǿѪԴǲ޵ѪҪ֪ҵ޵ѪԴˣ塢ȸȵȸǿ޵Ѫħ塢Ѫû˱ӵеѪԴӵˣҲһǰδеѪʣŲκһʮ
ڰݶԣںѪԴѾоˣҲûѶͳɹˣȻʱѪԴ࣬ȡ˾裬ȡһЩ֮壬ħ֮УоԼħ֮Խˣٶȴ
ʧȥѪԴ֮ޱǱȥˣͷޱľΪӴֻȡѪԴޱľʲôˣֵԾǼġ
һУŮӣ鼫Ʒʯʵǹݳ޵ġ
ˣȻἳȡ˵ۻԪ֮ɰȴûǸ뷨мȥ飬ο˵Ԫ֮Ȼۻ룬ԣҲû̫İ
˵ڣݺܿ˵Ҳ֪˿οǵġ
ԭΪ˿Ȼ˽ƣϸ鿴ȴֲˣ˿һּΪֶΣһΪֶ֪ΣõľȻǹơ
νһֺܹصĶֶĶ棬ֶǹ죬ϸСɼ壬Ҳᱻ˲᲻ϵڼȡ׳󣬵ȲˣѾˡ
һ˶ڹûа취ģһЩĹƣ˵걾Դһ𣬼ɽ
ͬĹƣвͬãе˵ģеĹƱǿõģӦѾºܾˣǱȫϣɰ롣
벻˿˾ȻùȤ˱˵ˣƳĴڶܣⶫȴûʲôô
˵䣬ݿʼʩչҪеĹ
Դ壬ν׹֮Ψó弸ѧᣬȻҲѧȴܣҲ֪˿εõģ˿ĺˣǵõʲô


1175 ʢ
飬԰˵ȫСƣҲǵõ崫еˣ׹֮Ȼ˽⣬ҲоֻôϲֶΰˣҲûȥŪʲôƣϲɱ
ʱ䲻˾˱仯ǸֳоԻ۵һ
ۡͬһʱ̣˾һѪֻѪ֮ɫһŨȳζŻ
³ںѪ˾ǵȥ˻״̬Ϣʮƽȣ޴󰭡
ʱҲöоһ¹˵ķ˿󲻼򵥰ֶᡣһվǹԲˡ
˿ڹΪ죬˾˶ֹƣǵԪ֮֮ǰۻ룬ʵҲΪƵԵʣ룬˿˶ٹܣȫǾ̫ˡ
˿ûھƲ¹ƣҪȻ˿ԺֵˣɾҪˣҲ֪˿δ㣬ò˵һһ˿ʲôù˱Ȼ٣Ȼ˿Ҳ̼串
ڰĵľ˿һģлбҪȥ˿ĵϸȻ֪˿󶮵ùƣȴǲӲˣҪŪһЩ顣
Ŀǰ˿޹ϵ̫أðݺܸȤ
ã˲ȻתѣֻԵúãƺʲôҲ֪һ㡣
԰ҲǼʹྭǱʶǽעһЩƵļ䣬ΪԼһֱģ·ŮһĴڡ
鼫Ʒʯǣ䲻ȡǵԪȴҲҪֵô˵ҲͨǿߣúһҲвСôȻҪĲʲôŮǿɱս
һ˼󣬰ݽŮ˵ۿˣǿֻҪúܹӵǿʵ
˿ǵʱ򣬸ûʲôֻͨһζǿһȴҪʩչҪһתḶ́ݶǸͨѡʺǵľˡ
һתۣʱȥڵϵʱ򣬰һ뿪˿󣬱ܵЩų⣬Ըͣ
ڴڼ䣬ݵһЩݵ껨ߵ̫֮࣬ǰĺԲ˵Ͷ̫һЩɰݻüͷҲһµ˼ֻҪܹ֮棬ӻһЩʯҲ㲻ʲô
һ˿󣬰ݶʱڰпǣطɽųǵĺ¶ԷٴĵҲ
ߣȥͨ󣡡
΢΢һЦͨȥȫӰп֮ˡ
֣ͨѵһᣬǿǰɽĴˣڻڽһЩǿߵֱͨˡ
ܹɽųǵģûһߣΪҲ龳龳Ϊģû취ɽųǵġ
СڣŴڣʹñ˴˼ܷ㣬ɽųûдڵģκǰֶֻܿΣʵãûǿߴţ¾ֻɵˡ
ȻɽųڣҲߴڵģЩһֱɽųģϷֻܹܶһֱɽųڣΪһ뿪󣬾޷ٻΪͻƵ龳һû߳ɽųǡ
ʵҲһ飬ɽųںƽ̫ǣڣԪҲΪԣԶطöˣһ龻
һԣһأǲڳڴĵĶ֣ƻڵƽȻˣܹϢĽնɱҲ˭ܣʵɽų鲢С
һͨʱ򣬷ΪǿҪͨ󣬼ͨĴŶסˡ
ԶԶģ˼Ѿ˰ݵˣӭƺڴ˵ȴһ˵һ㣬ȴǲŲʡ

˼ԵʮֿڴһЩȻ˵һЩʲô
Ҳԥ˼رͨͨڹĴѰܲġ
ƺϵݻΪݰźһ䣬˼ȴ֮ܵðݶЩ˼ˡ
λ΢ȴܿῪʼ
һ˼ŰһнһݻĹڣƺǶ֣ԵԴˡ
ˣ¶һĨ΢Ц˵
ʲôҪϵĴѶϵȸˣ˼˼˳ȥŰݵˡ
Ϲţһܴ󣬲üΪ˲ٺöУ̵ĶǺʯθǸëƤԵݻûһѰ֮
һǽ͸ģȻֻܴ⿴޷ģ·ڵһпԾ۵ס
ͨǵٳһռ䣬ڲ˶⣬ͨӲܾ˽룬һЩźá
ʱڣѾǧˣǰŻһЩλ⣬϶ռòˣҲһֹǰλöЩݵλǿߵģǱ˶ˣ˲عصȥ
࣬һôõŶôЩ̫ˡ
·ӿѩ̲סֹ
ͨ᲻УֻҪУкöЩҪ뾺ĵĲ࣬ģҲ֮飻ס㿪ڣطҪǶٶʯǲӻġ뵽ѩĵƤݲȶ˼䡣
常İɣһῴġѩδ˵ѩѾ̬ˡ
ݺѩĻѩʱˣ֪ԼûˣҪֻѩͰݶģȻ΢΢ЩãҲֻ
ģڼѾˣɻڲӿ룬֮£ֻͨÿһЩƣʹصһЩ¶Ŀռչһǰǰμʿ
ȻˣͨҲ΢һЩƣ龳ΪʿǲܹģĶ龳Ϊʿһ£нˣɽųǵȫǿߣɽųڵǿǺ֮ࡣ
Ҳͷһ⣬ɽųڵǿȻ٣Ƕǿȴܺͨǿ߶ϡ٣ĸ֪ɽųڣͨǿӦòһ٣Ҵ඼ͨһ׵ΪǿҲͨĸ䣬ΪﵽͨھŽס
Ȼͨǿһ߶඼ԼĶǱޣЩΪߵϹŶһҪߵľ磬͸ˡ
Ҫ˵ͨǿҲϡޱȣ۷ĸǺҪ龳ͼʿӶ࣬һǿһǱȽϳģࡣ


1176 ֮
֮ԻһЩͨǿ߶ϲӼҪϣϾѰʿȻżˣһˮ룻ҲΪɽ㲻ö෱ûжٵǿߣǿûУҲǿߣɽųܹһЩͨǿߣѾܲˣȥǳصĻһ
ԤʱͨرڣˣһֱҪȵһҲΪ˱֤İȫҲά򣬲ڱûҡ
˵ĶѰˣԶйأټ˽ʿȴԵüΪڽ̸Ҳʹκεġ
ڣͨʦ̨ˣһȥʮصӣȣϢأһͨǿߣΪﵽͨףСɽ˵ǾԵǿˡ
ע⵽ڣûͨĿ˵ģֻǿߣȻЩμͨǿߣһˡ
ݲǵһβμˣһЩʮ˽⣬ʦͷ˵޷ҲЩ׻ֳգȴЩˡ
ľ飬ͨһҪĳƷǲһĶһ˵Ч
ȻһҲ⣬ͨһ͸ĺӣһɹ⣬ϵײźӣƺǻһ㡣
֮飬ͻʧܺ亱̺Ļı뷨ڣǿ÷ͨ飻֮ͨͻƵʱи̲֮ļʮ鼫ƷʯÿμӼ۲õһ鼫Ʒʯڿʼġ
ʦһ˾ĿʼʹĻ
ʦĽܣֳʱˣ˵ĿⶼͶ̨Ҷ͸Ż֮ɫ˶˽
ǰݴ˿̶̲סվĿĶ̨ϵĺӣһرĹ⻪
֮飬ȻֶһɽʧܵĴҲһⶫ֮컯̺ԣϣٶȵǵģٶȳΪߡ
վΪ˼˵
ӻȷˣУһŽŴε֮£ÿζһ飬µڵھŴΣȹ٣һ·ֱͨ۷壬ɾ棬ֻؾǿ߰
ȷһ棬һ޶Ĵڣ⣬ûܹгɾ͵ģ黹飬ܴ׻ɢûɢҲ౻ʿãǵˣһ湦ȴЧ²õġɷħǸп
̫˼飬һ漣ΪϵֻؾǿߣԳһֻ˿Լ̳ĵͳˡ
ͬһͷѪħ޿Ǵһ㣬漣ֻûãջǱնɱˣûܵ۷塣
Ϣƺǳģѵɽʧˣ
ʱ˵ˣܵ˿˿ϤϢ
ĻʥŮ˾΢΢һ㶣漴ϸӦ
ǳϢû뵽ȻɽʧܣһӦ󣬽ʥŮȻȷˡ
ǵ˵ͷҲӦˣܺ΢ֻҪ볣ˣܹӦ
˵ۣвһŬŹڳϢ
֪ܿ˭ˣһʱ伫ƾã̫ʥһʱǿߣڱȷʥҪ곤һЩֻʥΪĹźΨһֻؾǿߣȴһֱͣһ磬ٳδͻơ
˵ĳ湦ڵͻƵʱ䣬ʣʵǼΪǿģһ缫ΪǽʥŮˣҲ˵һܹκε˳
ͨȻʮԪʱ䣬ۻ뵽˼㣬˵ҪɹǺ׵飬û뵽侹Ȼʧˣʵ벻便µ٣
ǻữ֮飬͸Ӳ˼ˣԪĵܹõô󣬺ʣ֮ģǽʥŮˣʮֿ
ˣͨǽΪѹĶʲôʲô֮ģ
ܿ뵽һ⣬Ϊ֮ûΪѹ֮ˣ֮ǼΪرĶΪģҲȻģɽʧܺԵɺ֮мĲȶԣ˵лĵ򣬵ȴһܹõԵõģֻ֮ꡣ
ΣⶫǱ֮飬Щͨǿջ̫ˣͨ۷ǿ߸ǿͬʱЩʦҲܹעⶫȻ뷨Уϣ÷ģͬСɡ
Ҳ֪֮飬ⶫأõ˼٣便εģҲûֻ֪ܹ鹦컯棻˶ⶫҲǼΪȤģܹõһоһ£ȻǼõġ
ʱҵľѾʼˣΪļ̫ߣ˶ֻȴһߵļ۸񱬳ڵЩ۸ھж֡
ڰݳ˼ʱ򣬾ļѾߵʮ鼫Ʒʯˣ뾺ĵļ¥Ϲģ·ټȴһƬѻȸȹľģѰ޷ˡ
ȻȤȴδų֣ҲһĲԣȵĵˣټҲ٣Ҫľļܹʲô߶ȡ
һ鼫Ʒʯ
ڣļͻ˰أ·ڵһ˱ġ
һʱ䣬˶Ϊ֮ĿмȺеĲƴֵĴڡ
һȥΪĮӣΪ䣬·ʲôûи飬鼫ƷʯۺȻԵƽޱȣδȥ˵Ŀ⡣
ܿ˵ľļ۾ͱ˳Խˣһ̫֮û˻׷ܶ˶ףǽѹ֮ΪһƷˣûһ
ֻĹأκ֮˶ǴʯֻҪ˼ۣͱõóʯ˹⵷ңǺǼΪصġ
Щ۷ḻҲɽףνĵȻȥȡвͨģҲΪ˱֤ĹƽҪȻ˭Գȥʱˡ
湻ҵģҷ˲ҵҪߵʲôزµעڵĶһҲż
˾ⶫйǣЩˣҲҪԼĳһֲ̫ʯǼˣ


1177 Ϊң
һ࣬Һܷһǧǧٶ鼫ƷʯûʲôǣȫͶȥҲۣ˿ż㹻ʱЩĶô֮鶼ġ
һҵľĺ󣬾ļ۱ߵ鼫Ʒʯôʱ۵ѾûˣʯѾûжܹõóˡ
ܿ죬ʣ˻ھģһǹģһڵĮӣҶᣬӼ۵ķȶѾǺܴˣȻںģ˭Ĳ
ʮ鼫Ʒʯ
һ쳹ͬװ㣬˶Ϊ֮һ
һ۸ĲǱˣǰݣô˿̣ݸоʱѾˣǽˡ
Ƕ˻һʮ鼫ƷʯţֱӾͼʮ鼫ƷʯʱǼΪ˵ġ
ʲôˣȻʱ֣ɶ񣡡
һڣǿ߾Գŭ⡣
һŹˣʲôͷȻռǸ䣬˵Ĳƴ֣
ɶۿֻʣһߣû뵽ɱһƺǸӼֵĶ֡
Ǹô죿δʯֻ飬Ѿó޶ȵĻˣѵĶҪӻȥ
µ񣬲òƴһˣһֱûͨ۷ǿߣȻܹõʦ־ͻƣʱڱػᷢ󣬸һЩҲֵõġ
ֻˣֻϣԷǵʱۺ񣡡
⼸Ͼɫ¹شǿõ֮飬ֻܷԸȴ˵
һҧＫƷʯۣѾǵļˣȻУҲֻܷ
Ҫ֪ÿһͨǿ߶ʥŮǰ㸻ԣģƴ֣£һͨǿߣҲӵʮ鼫Ʒʯ㲻ˣԣһģܹа飬Ͼһʮ׷Ҳڶʮ鼫ƷʯңȻֻѰģõİ鼫Ʒʯδܹõ
ߣѹˣҾٳѪ
˲Ǹǿߵ뷨¶˵Ц⡣
û˿ԥݱʮ鼫Ʒʯĸ߼ۣȫûʯ¶
һʱ䣬ֳ˶һʮ鼫ƷʯɽҲ˵̵Ĵڸˣ͸Ѱˡ
˭Ҳ뵽һʼȻ˸ֱ߳˵ǿһ¼ԪͨỹδйһƷĳ˸ߵļ۸ɽ򣬽Ԫᶼû˸߼۾ĳֱ֣Ƿ
һ۸˶տڲˣˣ˭Ҳûȥˣ˵֮ѹ֮ﾺĶ޷ĳ˸ߵļ۸ˡ
Ψʦ¶Цݣ֮ľļ۸ԶԤϵҪߣͨǿ߷ֵģǹͨģȻĳļ۸ԽԽá
գʦһ֮УֳһƬڣ˶֪ʲôû˵ʯ֮顣
˵үүһӾͻʮ鼫Ʒʯ
ݾĳɹѩ̲סСֹ
ⶫܺоһ£ⶫȻ͵ɽųһЩ⣬ϣյ־ɢˣǿʲôϲĶ˵һһģ˰ɣݺǳĶѩ˵
⻰ѩжʱ⣬ϲģллүүҾ֪ˡ
ѩˣҲ¶һĨЦݣʯòأ֮ܳѩѩȻ뷨跨ǵҪ󣬵ȻҲ֪Ѿͷһзִ磬
Ҫ֮飬˵˱ͨӦûѡһĽûɽбضʲô飬ȻҲпͨΪпܱ֮鱾⡣
˼ʱһŴ򿪣ȴˡ
֮ͣġ
䲢δ˵̫໰ֱӽװ֮ĺȡ˳
ݲδȥ֮飬ЦŶ˵˸һ²𡣡
ݵı飬ʱǺЦŵ֪ҪʲôҪΪ֮ϡ֮ɽʵܼ򵥣ΪڴˣͨʱĵǹͽδôƷỻһˣ
ԣ΢΢һ㶣漴Цŵ˸ˣҼˣлʮ鼫Ʒʯ˸һ£
һѽӹݵǬ俴ҲȻʮΰݡ
ͲλˣҪٻһǣ
ʱỹڽţҲͣõ˰ݵǾ仰Ҳ㹻ˡ
ܿ죬˳˹䣬Ǹװ֮ĺˣν΢ðݶ̲סҡҡͷһоȻΪԼʵǺܳϣʦǿǺܺá
ͨҲͦ׼֪Լ֮ȤȻɽĽǲʮ鼫ƷʯҲͨԤ㣬ҲԿ
ֻԼûв뾺ģͨҪԴˣϾû֣۸񲻿ôߡ
ܿз׷˼ĿͶϵĺӣе֮飬ȫΧ˹ȫɴ۾֮顣
ʵһණ̫ˣɱȻǼģȴҲδ˵ȱǿ۽ˡ
װ֮ĺƳɵģܹ֮УѰ֮Ǿѷס֮ģѣͬʱҲ֮飬һСľͻ֮ɢȥ
֮鿴Сʵ̲ŰŨͬһ嫣ֱԴȪ
Դ˰ݲе֣Ȼ֮ǳµģԪᣬ۵ԪȻǰޱȣľԱǲˡ
֮飬ɱޱȿڰݣֻͳˣ˵ȱܹ٣Ǳкôֱӳ𾳶ǿԵġ
֮أһɴ˭Ҳ޷͸֮ǻԾ֮ںгײţԼŽͷų˿˿Ϣں
ৣһֱ֣ʧ٣˶ûÿˡ
׼úоһѵõõһ֮飬ôҲҪоһŪеһЩأҪδо֮
ˣҲλǰݵģҪôǰ˵㣬ôҲûõġ
ɼţЩƷȻ޷֮ȵģһУҲǲĶڵɺܸߣδ䳡Ҫ·ڵʿھģ¥ϹĵԵʮְȻһĶǳ֡
Ҳڹע·뿴ǷϲĶʱۺ񣬲޷


1178 С
ͨóĶȷʵȴðݿۣʲôĵرҩУʲôͨҲûȤȱľһණ
ѩڼ俴˼Ҳû⣬ȫҲ˶ʯ
ߵȻⶫ
ͻȻ֮䣬¶˾֮ɫ
˿̨ϳһŻԲӣֻиӵСӨ͸Ĺ⻪˿覴á
ܶⶫȤ΢΢¶ɫ
ҪǶǽõϣܹõⶫǽ߽ܿǺһЦԭί
⻰ݵˣȻõϵĶĻʲô˵ģȻҪŪ֡
Ϊ˰ֱӽ۸˼ߵĸ߶ȣϾ˵룬׾ٵĽߵĵ֡
һٴεߵ˽һֱעŰߵ
ߵһõ֣̱仯ͬʱǽߵĵȡ˳ߵҺ˵ڡ
ǽߵĵΪϣӦߵϢͬΪ࣬ȻΪеģ˴֮洦Ҳġ
õǽߵһֱСţĿǽҪòضԴΪѪԵʣǽΪֵܵġ
ǽߣѪ𣿡
ʥŮԵʮ𾪣Լܵ˿µϢ
ΪʲôܴҪ㣬ŵڵɳΪµĽĿԴɣݱ˵
⻰ʥŮһ𣬽ʵ̫ˣеľݺ޵УսҲ¾˴飬Ȼ֣治֪ôµĲ
̫𾫾ͺˣҲһǿŽڵ˳֮ʣȴ
ڵ
ݵĻٶȳԾ
ⶼʲô˰жǽĵˣھȻŪڵѵͷȾޡ޵Ѫǿõ
ѵû֮ǰȵнڵѪ⾫нڵʲôϡģݺǲΪȻ˵
˻һٶȻѹǰ棬ȻⶼУƽˡ
ʥŮֻǾûζҹЧ棬ӵе׿ԽѪʣȻõ̥ǣֱ漣ʲôģǻһ֪ϾζںϺѾ޷ֱˡ
˷ݲɿڽ͵̺ĵرн⣬Ο⣬ѩѩΣйľѪ޼衭֪ȵǺε˰ɣܵһξ㲻ˣ
һõĲϾԱ˳ȫϡ֮ණûȴЩ䣬鶼õóģʣһǾԵݳޣܹ̥ǵþżȻȻÿ˶ֻõһСõĺôʵ̫ˣҪǵøΪȹ̣ĳɳκ⡣
ݵĽܣʥŮ˳״סˣ֪Լ׬ˣǵҲȲɴвıһЩ뷨̫رˣӵ޾ı˵ǸŰʱתˣһ̣жڰݵĵƽͣӸϵԸı䡣
ֻнʥŮ΢΢ЩȻΪȻΟڣһһֱǷΟһΪģΟһ弫Ϊ𾴣ΪҲͬΟһ屣м־ηȻѾڲ֪ΟߵˣΪЩڡ
ȻڽʥŮҲȥôˣϾѾˣһжֻ԰Ϊʲôϵȥ̷Οһˣ˵ʵһ֮С
ǡͻȻ֮䣬һ𣬽˵񶼸˻
һʱ˵ĿⶼתĻУöǽߵĵȻߵʱǿʼѣЩϸСѺ۳֣Ҳϵš
Ƭ֮䣬֮ϳ˼Ѻۣ˵ĿУһСͻ˵ǵ¶档
СʪģЩҺ壬Լƴ̽
һɿµϢһͷ޾һ㣬ϢսȻɢ󣬿ɱȴΪֲѰǾԲͷųϢġ
Сһߣͷȴһֻǣ΢΢͹ȴܹĿ֮⣬㣬ӷףһ㣬ȴʮֵ޳Ƭ˵ߡǶǽߵı̬ˡ
˵СһҲĸĸ˷󣬸˶ǽߵѪ
˭Ҳû뵽С˿ˣǿߵòССͻһϡ
ܵСӵľЩһ㣬ӵвһ㡣
С۾ۿĵһֻ⣬Ѹٴޱȣ˲䵽ļϡ
ԿСٷɣճҺʧɫۼ˸貵Ĺ⻪һ㡣
޲ͬСԵޱȣһҲӣĿ¶׹Ļڳˣһʱᷢģ˲е졣
ǽ㻹δѣֻϿɶһˡ
Сı֣ݲޡ
ԵףƺֻµѪҲ᳼ߣ
ʥŮΪڽҲ˽⡣
ʥŮĻݲЦŵ˵ûΪǽߵԣŻϿҶܣΪҶѪͳ̳ߣɳΪµҳԽԭ
ʲôĴߣ⡭
һ̣ʥŮ˾޷ȻˣϢ̫ˡ
ǶˣȻĵϸԼˣûʲôǣÿԳô˻ᣬúһʥŮˣǴĹģΨˣܹõǡ
Ҫ֪ǽʥŮһֱн٣ǾͻһħʱԽԽǸٹ̣ǱǲģǱӵмõʣмߵĳɾͣݲ˶˷ˡ
ڽʥŮ˾֮ʱȡһС룬ڵ֭ΪС
һСʱ¶ɫĿڵ֭ſ֮ɫ뽫ȥȴֶ԰ݱŽ䱸
ʱСһСƺʲôһӵ˰ݵļ֮ϡ
״սССҲûпſڱǺһգ۵Ĺ򣬱ǽ֭һɨ⣬һζδ¡
֭Сֻصļϣȴ԰ͶһرȻΪĹϵС԰ݲôųˣǽԼˡ


1179 
һСǺܿر״̬ճΪõġ
磬ͽˣ
С˻Уĸš
ԣ΢΢ͷһ֣СͬʱһҲȥˣԱСܹҪȻСܲˡ
˷ľ飬СӦҲҪҵʱܹʥʱ٣Ҳͼʱ䣬ܿͻȥ
˭Ҳû뵽СͻȻĳȻҲǺ£СѪԴźܿͻɳʱֻһǿˡ
Ψаݺ֪־ע˵ڣСн־ǽˣ佫ĳɾͣڰΪͻƽﵽļ£һֻؾ޵ˡ
ǽߵĵǣǼõϰ
ܿݵĿתĵǣиֳƾ⡣
ô˵ҲǽߵĵǣѰ֮̺ƺ飬Ƕǽ߱ʹȻˣǺѽƻģӲ̶ȳٺò
˺öеǶڳֻһʦԶԵǸȤҲֻһ
ڰݵ˹עСʱ·ڼţȻ𽥽βˣ߳ĳĶȫǺöЩҲʱ֣Ͼٲ֣¾򲻵ʲô
ʱƷЩ⣬һˣ׼ȷ˵һһݺӣͷѩɫģȴ˿˿⻪ȼŵĻһ㡣
ʱţɿԸܵɢĿгĹ⻪ޱȷŭͬʱҲܲʣһǱ˶ԴǱƷƷͷ㣬ԣǾԵ衣
ôᱻѹ
ڣԵþޱȡ
Ŷʲô
¶ɫ֪ǺͷڵɷŮļвˡ
𣬴ʵеǿˣǱ߲𽣬֣ѵһ¼Ϊ͵һֱһ粢ʲôʵǿӹɵģңҲ֣ӵеİƱֲҲ֪ʲôб½ѹˡ
߲ôȷˣһƱҲȷǿµĻ棬ɱΪ𣬸ǰԵף벻һ绹ǿߣƺôã
Ļݶʱ¶˾ɫ
ش䣬Ī⣬ܶ򶼱ˣ˵ĺûᣬ˶лûԵͬģز۵ĿҲǼŶˣת޵˵ϣ˭Ҳ˵ԼһԳɳԼô츳ҲС̫ſˣעز
һ·Ȼúܿ죬õֻԵҲս٣ܹͦҲ㲻ף˶ˣǿ󲢷ûд۵ġ
ʥŮͬˣǸ֮ʣҵˣһֱ˳ͬˣʵûаݲ֣ǿһ޷뿪Ԩ˵ݻеľˡ
ٿͰǿˣݺ꣬ȴҲǷ·תһɽ䣬һҲòĶȥȻѹƷǵ˸Ͳƿء
Уÿʱÿ̶ŵҲÿʱÿ̶䣬һݺ޵еĴڣ˵һ̾ˣЩһֱƽޱȣȴпͻȻõĻԵһԾΪţңѾӰ쵽ʿˡ
˵˶ΪȤԸ߼۾ġ
ʵҲʵǿܹĵ֣;٣ǶþĿȫԽΪܣǾͶһͨ۷޵ǿˣȻҪСģһðǼΪصġ
Ϊ׵İ취ǽնɱһľǣǱгڵĸ򣬶ڲİǼġ
ѹȻΪ˿ĳüǮԲδȡ߰ĵǣҪȻһΪǻˣǾ¡
һʿٵ˲䣬ὫԪڣǲԼĵǵģһ֪ʿ󶼻ѡʯ٣ǻȥκˡ
֮ǰԨڣǰǿ䣬ϧʲôû£˵ˣǬûʣһȫٵˣȻĻݿԸķһʡ
˼˵
ݺܿҪĵ֡
һμ˾ģٶԲƴ𺳵ˡ
ܶ˶ˣÿֻҪݲ֣˾ͻûܵõƫƫֲģڼҲˣ˹Ÿɵʱ򣬽̧üߣɵȴҪˣʵ˸ݺݿһѡ
ڵڣֻҪݱ߼ۣ˶ǵѡ˲ֱˡ
Ȼ˸ǾڰݵĲƸʼڣͶļƷʯѾˣǺεȵܶ˶ܺ棬ϻжٵʯ
Щּѹ֮ˣǺܲİ°һ֣ǿɾ鷳ˡ
Ϊ˾԰ݺ׵ı㽫ʮ鼫ƷʯˣȻ۸Ҳˣڰݿܹ򵽰ǿߣ۸ֵܳˣԭ˵ľļ۲ʮˣֱӼӵʮ飬Ҳǲͨˡ
°󣬰ݵĿʱֱһƷˣһ͸СƿװһЩɫҺ壬ԼŻ졣
̫𾫣
¶˾ϲ֮ɫһֱڵȵľⶫ뾹С
ʦĽܣѾǵƷˣἴβ뾺ĶĻ͵ץʱˡ
ʦһĿʼ̱ǳˣļ۽ʮ鼫Ʒʯȴֱӱһ鼫Ʒʯ
̫𾫵ԼƿеķǾԿֵģж١
̫𾫼ѵã̫ۣν챦ܹõԸóľ͸ˣⶫмеġ
ܹ׻ȡԼȥŪˣҲﻨǮˡ
Ҳ̫Ե˰ɣһǿޣҪƿ̫𾫣
ǰҲ̫ԣˣ治֪Ǻ
ݸһۣڶʱը˹ж𾪲ѡ
˭Ҳû뵽ٽݾȻ֣˼ʶʲôŽĲƴ֡
һ鼫ƷʯھĵļƷʯѾﵽʮ飬ǺεȵĸУɽ˵Ǹˣֻ¾ЩɣҲûܹһóô༫Ʒʯģǲ˻ӻġ


1180 Э
ɶ񣬿ɶҲ̫ɶˣжʯӻģ
һЩڵǿʵ̫ɶˣʲôҪ
̫̫ϡˣ˵ȱ֣Ҫõ̫ˣⶫֱӷãо˵ЧʣΪһʿԣ֮
ϧϰݣЩֻϢģ˭ˣʯӮˣҪȥĻ˵ûᱻӵúܲҡ
գ̫Ҳ˰ݵУķ˰鼫Ʒʯȴ˿ں
ڣ֮µĽʥŮ˾Щǳ鴤ʵֻʯٶŵˣʯʿĶ˭㰡ݵãȻĻӻǶеЩۣϾݵʯһЩǵġ
ڶƷһʮ۷ķƷʼѣ֣ܼ֮汸ʮѵãȴûʲôȤһķҪĻȫԼƣ޷ǾҪķһЩʱˡ
֮ǰͨ˲ٵĲϣͻչؽһƳһЩһҪļգҲһķȴǲܹµġ
һûˣȻۼֵգȻһЩ˿ӦǰݵʯòˣϾôණǻ̫ʯĻʵ̫ˡ
ȴһ̫֮һˣҲΪ˸һʮ鼫Ʒʯ
˲֪ݵĵϸȴ֪ϾݿǴȡ˾Űٶ鼫Ʒʯģ㻯ٶ飬ҲʣٶģԾɺܷ񣬶ŰݱضвٵʯֻҪԸ⣬½ĶģϾ֮ǰණҪ̫ʯ
ݲδȥܰĻ̫𾫣õԺ̱һںȥһȻ
ǿ̫𾫣ǿ񱩣󣬿̺ľޱȣǻû˭ֱӺȥģ㲻ƳɵҩôҲҪ׼һЩ֮ͬʱֻãҪѡһ֮رչʵģٺõĶҲļ
֪ǣݲδȥ̫𾫣̫𾫱ºֱӹע˽ڵڣڰݵĺһ°ˣܺܿ񱩣ɰݻڳܲˡ
õ̫𾫵ڵʱâʢݵอӳյͨ͸
縡ֶһֻڵӰ֣ţԳеϡ
ݿԸоСںܿͻˣӦþһ֮ڣʮҲпܵģܹõһֻ˵еĽڣݻǺ˷ܵġ
ڰݹ۲ڵʱȴǴ˰ǽ˰ϵһЩƣ˵ˡ
𣡡һ˵̱йķŭ
ժԼߣʾ
ڿݺ󣬰ʱ𾪵㣬㾹Ȼδ
ĻɵȻһЦþòһμʱǻһ𴳹յأټʱ뾹
ȻʶģƺϤŲǳĽ飬Ҳѹ֮ǰܹһ۾ϳ
㣬˵ѾƮѩôᡭĻû˵ȴѾˡ
ңҵȷӦƮѩ򣬵ΪһЩԭȴֻǲǴǰˣ˺ܶ㲻֪飬һ£⼸λɷħŮʥŮˣǣӦöеİ
һɱ˶˳ð֪
ʱҲժ£¶ݺ½ߴϣҲˣڼԼȥˣǸŰ¿ʼ
ǾȻţΪβ¶ˣ
ޱȣֻŴ˵ȴǽˡ
Ϊڶҵˣǰ޹ϸ伣õġʱ˵ˣ˰
˭ϸĿŰݣȴǵһ
ǵˡʥٶȿڣ˰ݵݡ
ʥ¶˼֮ɫŬĻš
ϧ˺ܾãҲûһˣһ㴫ŶûоݺرϢȫ䣬ǳǰƫƫһʵ֮УʵŹ֡
Ȼ䣬Ź⻪Ŵ𾪵ˣȻԸ⳼ˣΪʲô
ǿߵĽʵں˳ˣֱ췽ҹ̷
ʥѰˣʥкôȻóϷԸʥڣԵʮֵƽ˵Ųؼ顣
ʥȷǳˣҲĸԸĸ棬ǣǸãʥŮ˿Ҳ͵ͬĹ۵㡣
벻벻ˣȻҲĸˣʥǰɣ㽫£ʲôżɽ˵ɣ˰ݣĹ⻪
ԣݲЦŵȻ㶼ˣҲͲĨˣ˵ʵǿңҺܺ棬ʲôܹѹ
ݵĻɫʱˣŭħǸ˵Ȼһͷɱܾ˵ʱ͵ϮлᣬһҪɱ쵰
ԣ˶ˣѹ԰ʵᱻѹԭǱ˰ˣʱ˰㣬ԭҪֵҲ˶ˣκ˶ŭѵġ
ħݵ֪նרűˣûģһƫƫʵǿȴûʲôܹκε
˵۶ħɾħĹҲ˼޵ļһ֪жϣ
ͨڣħʹﵽ˽鼫ƷʯҲ͵Ĵţɱ˶ȥˣҲвȥԹϧһɹвȥɱħħ¡
ħôǿһȥնɱʱܻͣһܽ㻨ȥʮ鼫ƷʯûΣ
˫ֱǰһֻĦ°ͣƿЦ˵
ãֻҪܽħնɱҾ͸㡣Ȼħ޵˼㣬ıֻɱħΪ˸ʲô۶ԡ
һΪ
Ļݶʱ¶һĨЦݣȵľǰ仰ֻû뵽׾ð˵ˡ
նɱħѣߴǿߣһֻҪܹѰħټ˵ħǲҲӡ
ݽ˰ϵĽָɣȴǲ°ʲô
ʱ˵أȫ˺ۣʵҪָ׵顣


1181 ϡ
ȡһⶫѾûʣ¼ˣŵģ׸˭ãʸһ룬аѽ϶Լµǿˡ
΢΢Щɣȷݸľʲô
ȰɣǺöʥԸǲﶯֽŵģԷķãⶫ㳹̥ǵġһԣȵĴߴٵ
ԣŽӹ룬΢΢˿һںȥ
һ£¶˾ɫȻܵĲͬѰ֮ˡ
˵ʲô͵Ѹٽסˡ
״һֱ֣ӽʥУȥɱħʱ
˿Ǽʮ۷ķѾˣĳһٰʮ鼫Ʒʯĸ߼ֱۣЩݵˡ
ڣѹ֮ˣ̨ȡһС
ýд򿪣ѹᱦ˵ǰ˶ס˺ĿͶ̨ϡ
ڽУһ龧ӨĹƬСҲܱɢĹ
һͨ۷ǿ߶ɽʧܺĵǣ̷µĵۣעٵã˿ٸͨİļһ鼫ƷʯÿμӼ۲õһ鼫Ʒʯڿʼģ
ʦǿ龧Өĵǣǰչһ˾Ŀʼ
һʱ䣬ֳٶȷˣǰȻͨ۷ǿߵĵʵڳһľϲ
Ҫ֪ͨ£һɽʧܣʿһжᱻٵжµǵľ͸ǺˣϾڶɽʱҪϴģһס٣ǱȻ飬ıʵ̫ܿɹˡ
֮飬ⶫʵջϾ֮ЧȷпʲôҲòǣȻãڽĻõĺô࣬һͨǿ֮·Ľݾ
ǰݶΪֵľȻǵǣȻܹΪѹ֮ĲѰ֮
ܹͨ۷壬𾳵ǿߣһѰ֮أʶû˵ģǵĵڱض̲ž˵ĵ֮ЩͬǾ˵ģֻҪһǶԳΪһǿķϾеܲɱϼķǿˡ
ģһЩУȴŲ٣Լڵǿµģɱǿ߶ģһ㶼˲֮ãеֱӱˣȻˣĶǶģǿȴǲģǶǰ˵¡
һ£ΪµǵģΪʿϾѾӵ޾ˣȻǲܵģֻбɱΪԭݽߣͨǿ߾͸ˡ
ԼЩУͨǿߵĵҲǼΪеģУҲնɱǿ߻ȡģûбľ͸ϡޱˣֻһЩ׿ԽĵӲֻӴ
˿Կͨ۷ǿߵĵǺεȵˣЩҲۺģⶫɵ׳󣬰Ǽģп˶򣬶ʹΪЩƿǿ߶ԣⶫǷ
˶˶ѣ˼ҵľУļ۴ﵽһ鼫Ʒʯɵסڳ˵顣
԰ݿĻΪ׼ģҪȻͨû֮õɽˡ
ȻˣҲǾԵģҲпͨ׼ɽȱٶǿߣץסɿǿߵ˼ĻȻԸѪģһȡõЧҲ
˵Ѿõͨ۷ǿߵĵǣɾħĹģǵͷǽͨˣǵǰĶȻǲŹģǶļֵ±ǱͻҪߡ
ҰһĶڽʥŮϸ࣬նɱǿ̫ˣƮѩʱ򣬻նɱ˴ǿߣвͨǿߣԵǵõЩǣһʲСĲƸˡ
Ȼˣͨ۷ǿߵĵΪѵõģϾһǿ߲ôնɱģѻõǣÿһǶԿŲͬĵǿԴͨǼġ
Ȼõͨ۷ǿߵĵǣٶõһ飬˴ӡ֤֮£һЩݵΪԼĵʵѾˣҪЩ˵оԵţߵȴõţǺȫԽ˴ٶȡ
Ȼ뵽ʲôתԽʥŮ˵ӦöвٵǰɣòϵĶóɣ
ԣʥŮ΢΢ɣ׷׽ϻʣµһЩȡ˳㲻̫࣬ɶǾƷһǶϣȻţ̫õҲϱˣʣµĶǲġ
ĿɨʥŮһȡ˽ǧǣȫͨǿߵģõһͨڰ˽ǿߵģֵơ
һĵǶ͸ЩȥˣõǱˣʣЩˣʥŮڣʵЩ᲻ãϾЩɶԼնɱǿߵģôױȥˡ
Ҳòţµǿߡ
һ֣ݽеĵǶڡ
Щȫͨģٶ߽ͨ׵ģ˶õϣЩŲͬԴеԴ޵ģ˭ҵʵġ
ѡһЩǶ򣬼ӿΪǷַȥЩǿҲõ˵ǣʱȲ͸󣬰ݵǲǽ֮
ʵÿϧֻں˿µͷ޵ĵǣڱǼɱˣֻڽڱԴлȡһЩࣻͷ޵ĵǸǱȥˣõûᣬǿͷ޵ѪҲˡ
˿ǿǵѾ߳˶ڳۣһ鼫Ʒʯܿ鼫ƷʯֱǷ
ǰݶЩ겻ѣԼղ°Żʮ鼫ƷʯôЩ˶ԼأҪ֪Ҳͨ۷ǿ߰ܵõĶǸô
һʣݺܿˣԭڰĵͱԪУ䱻ѹǰһ̣ǾͱҲħδߵԭڡ
˿ĵѾʧˣûʲôԸǮĵԭˣҾ֪ĵԪڣҲûʲôԸ֣Ϊ޷ƿԼҪٵԼĵǻǿԵģʱһˣ֮»ֳɵĵǸãûʲôա
ҺðݼʱӡɾħĹʹûüԪУҪȻҲˡ
Ҫõǣõİ취һɱöԷȫûлȥٵǣҪȻӲ˵ǣԷδҲǿԽǻٵģҲΪεԭڡ


1182 
֮ǰЩûܵõ֮飬ʱȴî˾Ҫõǣһһ𾳵ǿµĵǣֵ֪ɽʧˣҲȻ̲һЩ𾳵İأеĵѾʼŻת䣬ǰǿߵĵˡ
ھļͻ鼫Ʒʯ뾺ĵҲ˶ʧȥ˾ʸ
ü۸ͻʮ鼫ƷʯҾֻʣ֮ʱݼ˾Уֱӳİ鼫ƷʯǿߵĵǣͬȤ
ݸһۣ˶סˣ˶Ϊ֮ĿڵĹ䣬˭Ҳû뵽ٶȳ֣ұһۣǰԼµļ¼
һЩھĵץˣôؼʱ̣ôֳˣ⻹òǾˣ
һЩڣеǿǳ鴤ţ̲סΪûʱˣˣ⻹ôȥ
İһʮ鼫Ʒʯ
˲ģҧһ۸
İʮ鼫Ʒʯݼûԥֱһ֡
ۣһڣһֱѪˣȫǱݸˣΪˣݸͲںʯİʮ鼫ƷʯѾԤ㣬ȥˡ
İʮ鼫Ʒʯ
һ𣬼䡣
鼫Ʒʯ֮ǰһݺԥֳˡ
˼һֳʱѻȸţʱƺһˡ
ʦЩˣɽôֹ꣬ᣬɴûĳ۵ģԴͨɽָûĳۣ֮ǰʮ鵹йȫˢһ¼֮ǰûУֻ½Ҳˡ
вʣȴ޿κΣ۸ʵ̫ˣٸߵĻǾͲֵˡ
ȴã˱ۣ˶ˣʵݣû취ȡ
Ҳ˶ϰˣ˴ĵ˶ı¶ӵдƸ֮ǲŹģֻҪһͨ̾ͻ˶ס
ʦһǹУᵽҲˡ
뿪ǽˣʲôҲûĵҲˡ
ȥһƷˣϾ˶ִܵġ
һˣЦĽǽ˰ϣΰݿΪͨ˲ٵĲƸ
͹Ȼ£ҲǰЩпȻͨһλָӵеĲƸҲ٣ֻǴ඼֮ϣԻʯ̫࣬ȻˣԸҹҪﹻ鼫ƷʯӦûǿԵġ
ʯܻһЩ֮õģ˸ҵиˡ
赭д˵ţ˿ۻʯ
ⳡǰ˽һǧ鼫ƷʯһʵĻˣĳʯһ붼ģԵĺЩĽҲٳֵġ
󣬰һ߳ʱȻ峿ˣɫʣ¡
ڵչһ壬ãĵ˲ٱֻʯ˲٣ֻʣİˣ취Ū㣬Ȼˣ
ݵĻʥŮ˾ʮҲֻаݲŻ˵ֻİ鼫Ʒʯһʾ޿ڰоȻû٣Ȼݵû˶
ҪȥĶŪʯѩǼ֪ʯĺôˡ
ȥһõطߣЩ˽һЩ飬Ȼȥݽɽׯ
Щصδ͸¶ϸط
Դ˵ûʲôһжݵİţɱڴǼǵð˵Ҫȥһطú÷йģҪȥĵطӦþˡ
ܿ죬һгɽųǣ̤ɽųǵһ̣ͻǿĽ֣أ޷뿪
Ȼһȴ˿ţȫЦݣͲ˶ˣ֪һ˶ǳֻ֣û뵽Է˵ļУȻ̫ҡ˲ʲô¡
ɱǣõĶǶ԰֣
ã
ȴŷߵ顣
ڴЭ󣬰еȴǿ߳ˣҪ֮ƽһնɱȡϵı
ǼΪģĿŵģһ˲ɽ¶ˮģ˰ǵɺ۸ˣɱȫͷųǿϢ¾û˸Ҵǵˡ
һЩǿϲգȻŵòǾģֻҪܹõˡ
ò˶ˣҪȻˡ
һЩĵñˣͲԸͣĸϻԼȥˣҪרŽӦ죬ǲȥˡ
һ֪֪׵֮ҲϾһ֣пܱսһ׳ΪɱĿģǲ֪ϸߣģֻҪøɾ㣬Ҳ֪
Щ֮˾ʩչֶڸȻǲ֪ǵݣԾ󻼡
ݸоΧŲٵǿߣûгֵ˼ȻֵģȻҲпڹؼʱ̳֣ڳԺڵģħϲ顣
Ұݷ֣ϵĲֹԼһУҲˣֻҪ˳ǣȻǹҵġ
ڶԷ֮ʱ˿Ϊ⣬ʥŮ֣ⱬ貶Ŀûء
䡫类ƿˣҪɱǵ˾Եɶһˣ˿ȫ˵ϣѪǾ֮ɫ
Ǽ˵ֱըˣʥŮֺޱȣء
ҲδֹЩǵ⣬ǲǿԷԻɱǣˣûҪ飬ȻҪɱˣǾҪñ˷ɱ׼
˵ǬͬõķԷ˹ǣʥŮ̫죬˸ûٵǣҲû˻Ҫٵǵģֻû뵽ʥŮǿһͽǻɱߵĻᶼûС
һĻЩΧ֮޲һ֪һвˣҪ֪˿ɶͨǿ߰Ȼ׾ͱɱһ㷴֮ûУһЩ뷨ˣ˿ȫȥˣٶκεԽ
αأɻߣ˵Ľ֣ݲҡҡͷ
֮䣬һԭʧ٣˭޷׽ǵж켣
ֻڳ⾪̾ѣȻܹӵǵȲƸˣѰˣʵӦ뵽ֻЩΪ˱˫۱ɱˣɱ֮лһɱ̾
ԭлһЩ԰һ˶֣Щ˿󶼶ϰݵ˵ģǴ˿̿ЩֶԸݵ˵Ĳ״һȫˣĻҶʲô˼Ҳǲˡ
Ϊǿ߶ɱΪǶԪֻ֮Ƕ̫ǿһɱӵֶΣҲõģ˵ͨǿߣ񣬿Ҳᱻһնɱ
Щǲ֪ΪǿɽΪΪô
ͨڣ¶֮ɫڳڣȴҲ֪˳ⷢ顣


1183 ɱ
һߣһȻֱŲ뿪ɽҲһ䴩˿ûͣЪ
ɱе𾪵ǣʩչŲƵٶȾǱǻҪ죬˷·ȫУռϣŲƵʱ򣬲ϾԶҿռ䲨Ϊ΢ѱŲͨǶЩĪ
̶ǰڴŲƣÿһŲƶԽһЩûƮѩǰ죬ŲҪɵö࣬԰ݵֶΣȫȥĶȥĶ
һʮ򣬰ͣ˶ƶˡ
ħƹ򣡡
̼䣬ʥŮ֪ʲôطˡ
ʥŮϲڸһССǧ̤ڸΪ˽ģֻҪһεĵطͲǸطĶϢ
˲Ϣ䣬ʥŮ˰ݵ˼֪Ϊλˡ
ħƹһɭȻĽ̾Ĺǿߣħ޺ޣνħۣһΪҵĽ򣬸ɱûֹͣ
ħĹĹߣħƹУȻǴоǳŹġ
ٲͬħƹ򶼱һɭȻϢţǻҰģŹطǴݲȱĻУҲз棬Ϊ޷棬ֻħֵ
ɡ
ݼ˹۲ΧĻʱһ̶Ľ˲һ־֮С
һֻ֪֣Ʋ㣬ݵ˸뽫븹С
ء
쳤Х졣
ءֻδǺȻըˣΪѪ꣬ѪҺǺɫģ͸ɭϢ
һŹڵ˹һץУͬʱһεĹͷҲ˹ȴֻĵ֮ڡ
ħƹ򻷾⣬ĹвǿĴڣеȺģΪ鷳ħƹ򣬽ʥŮ˽⣬Կ˿֡
ԣݵ˵ͷȻӦѾ֪˵ĿˣѰߵڰɣȻð֮ѪݣͲӦ£
ݵĻ˶ûʲôûô뷨ֻҸطú÷йһ°ˣҲЩʵ΢һ½ǡ
ɷħ·Źڸȥ֮£ɷħħƹΪ˽⣬Թߵڸ
߽ڵ£һ㣬ɣƺһڣħĹѰΪ˹ߣѹǹߵ˹£뽫ǱƳǼѵġ
һĴؼʵޱȣѱƻ֮ŸֲãԹƣӵĻУʱսǲϳӨùаӹġ
ɷħĴ£һ˺ܿ쵽һƬڵɽ֮УɭɭԼĿ
ְɣ
ǰĽ磬ݵڡ
䣡ͬһʱ̣ɱˣǿչ֣ǿԵĽΧĽ˺ˡ
ʱ򣬰ݼħͼԴͼסأһƬռ䣬ŪٴĶҲ֪
ڹΧ类˺ѵ˲䣬һµĽ֣С
ƿ۵һڵɽ壬Ⱥɽ֮䣬һ޴ĶߣŨĹӿһֹ·Ҫһ飬һëȻ֮С
ǱǹߵˣһȴĹߣŶѻɽʬǣаĴڣеˣûٳĿܡ
һǿ֣߳ڱչؾ޵ǿ߶ˣΪûһߣȻǧЩڰԼǿߣħͼڵħ
д󲿷ֶΪޣҲ½Щǿޣһ֧ǿƥ޴ʼһ֣ͷųϢ
ͻȻ˶ǿߣɱ¶֮ɫû뵽ݵĵ̾ǿ˶ΪǿߣЩǿߵΪȻúԶǶˣЩǿߵǱӴ󣬼ʱգػһ֧޵д
컻أ
Ȼ䣬ǿĺԴ˷
ԿµĽΧħأһͬʩչͨ
䡫ǲ˼ģֵķԲĴؾ˴½
ơ
ʥɾ͵ɷŮ֣ʩչͨ͸֮С
֮䣬˴½½ˣ֧飬ʥɾ͵ɷŮͨ١
ɱ
һ̣˶ˣɱرɺʯȥˣǳ˳㻹ǿػȴҲǹˡ
䡫˷ıըһ׭ҿ𣬻ףֲȫûˡ
֮ǰͨඥ׭˿ó˵һֵҹơ
ô£
ڣ˶ˣ֪ʲô顣
Χ类ƻʱ򣬹߾ѾˣǰһĶ̫ˣǲȡʲôжȻǿưԵĽԲĴرȫڱĵλ
˿̸Ըֿ񱩵ķ׭ըߵĽȻɱȽûмΪó֮ǿߣҽʱжֵ̣̲ܹס˹ء
׭ȫͶȥ󣬹ߵķ¶˺һӡ
ɱǿƳ֣ǿʵǿнȱ󣬽ƻ󷨽Ƶĸ
ʱ˶ԥ׷׳ɱҲ⣬һԿɱ
һŹϮ˰ݣݿδֱһȦŹ¶һ߰׹
Щϵǣ߰׹Ǿδһȭ飬ԿͷһɭȻĹţۿڸĵı̹⻪һɼΪǿ겨ɢ

һ֮Ϊǿ겨ͷŶ

ʱһĲҽͷڵĹ࣬·ʱϨһ㡣
˿ͣǾ߰׹ҪߣһŹӿ֣סܿҪʧ١
ӣ
䣬ſһ
ЩŰݻ۶ߵҲ⣬ƴջǽ˰ݿС
ֻҪռڣκδڶ޷֮ӿٶȽǾ߰׹һˡ
ʱݸоһɾԪӿڣˬ
ΪҪǣݸоһ֮֮Уʹõ˿˿Ǵ֮ҫ˿ʣκεĺ֮ǡ
һͷǿ󣡡
Щ𾪣ڹǿᡣ
ղͷΪ㲻öߣǳͨˣֶι죬һ׹ǼӲޱȣ編һ㣬ΪǿᣬԶͬʿҪǿö࣬ó깥֮Ѱ˺׻ŵ


1184 ѹ֮
Ҳǹ޵Ĺͨ㣬ǿᣬó깥һ˶Ϲ޶еΪͷۡ
νĹޣһͳĳƺָ͹֮壬һЩݸղİ׹ǣнʬɵȵȣʬǵʿҲһࡣ
һǲԸ򽻵ģ⣬ΪЩﶼһεģ̫ˣһֲ֮УԸҲ鷳ޱȡ
ҪԸռƵģ׵֮аҪ֪ѪħǵǿĴڶףοĹˣ׵֮ĵֿҪǿ࣬Ϊһ̸һֱ嶼ƲģӲΪ䡣
ֻҲ˲ǿĴڣųưصĴڣҲù岻òӣΪ˶һЩΡ
ڰߵǿ߶Ǿǿ󣬼㲻ó֮ȴҲ깥Ｄҵɱһ
һ֣һƬ֣Ǿ߰׹ĵǣӨֱļӲ
ৣݲ鿴ƬʱӰ֣ΧڵУȫᣬɫ԰ףſµĹơ
ͷʬǿϢ
һݣܵ˾޴ѹ
ڰǽʬѰĽʬΪﵽͨ׵Ŀ½ʬÿһͷΪɭȻ͸ǿᵽ˼㣬Ȼݸղŵı֣ͷʬע⡣
ʬһĴڣʬ弯ԹɷųƲϲֻأǿӵзݵصǱݵһ飬Ϊһ㶼ΪɣǶǼΪСĽʬǿǿƣΪ¡
˿̸ݲðݶʲôΪͷʬѾˣǾͬһ㣬гԼԿֳʬɽѪľ˲
顫һȦһͷʬؿڣǷ֮ͭǽ֮һ㡣
ȻӲо죬ֺЩʬĿ¡
һ뽩ʬ򽻵ǳǵʱʱСĹڣ˃k˱ɵĽʬҲ˻˼ĻԵԺû뽩ʬ޴򽻵١
ʥ
ͷʬ͹ʩչʥŵ
ʥŵķʥƣЩаĿǣʥļӳ֣ݵʥʩչ˼£ͨ屻ʥʥޱȣܵĹ׷׻ΪޣܲסʥϢĳ
˷һʩչͷʬʱˣݱһ˾룬Ըݿ̫ǼΪɢϢЩʥⶼм˺
ʥ޼֣
Яʥ⣬չ˿µĹơ
ۡһͷʬؿڱˣѪʶϧȫʥ⾻ˡ
ԿƽʬʩչͨЧȻǲƺʬķ˱Сࡣ
أͷʬҿѪ꣬һԭ˳Ҫߣȴһˣоӿݵڣġ
ͬʱһǺһǬ˰ݵУУսƷˡ
ϧͷʬϲ޷ƺΪǿԽˡ
˲ɱ˼һԪͷʬΪ֮ݣ¶˾֮ǳҪʩչͨߡ
飡Ȼյɸ߿գͷʬײεϣħͼķǸûߵĿܡ
ɱ
ݵӰԳٶš
ৣݳʣסΣöǺǬϻմȾɭȻĹ
ءͬһʱ̣ͷʬ御ըڷڵûγֵġ
԰ݵʵͬߣЩͬ츳⣬˼ɱͷʬˣС
û˿ͣݼչɱ¾ɨʵĹٶɱڡ
߽ʱȻħĹӨò˲ٵǿߣ׼֮ԲôöԸġ
Ϊ˶Լµǿߣݲδħͼеħ֣Ψз׵ħ
ǵ˫࣬ݽСڵǿͷ˳ԻʥǿΪĶ龳ǿߣСڰݾˣҲӦóһˣȻɱˡ
һڣӵɱǿûһǺǵģҲκһ࿹ǿģֻüǿȥԸǣڹ߶սɱȥˣ˵ѹȻˡ
ϧ׶ҪȻԸߵǿ߱ضռƣģֻҪ٣ͿһƬĹ
׽һγɱԵüΪȣѾ̫ĲɱսޱȷḻֳһɱķĽ̫ˣն壬ҲһնѰĹͳܲסһ
Ϊս׽ĿתĹĵļᶨޱȣκֶζ޷ĵģ޷ֺ
ʦСģ
һ߳ѣһֽ߳һͷ׽Ĺնɱ
лʦˣ
о׽ѵ¶һĨЦݡ
ӦõģʦֶСģ򲻿ɴˣ΢΢һЦ׽ѵ
׽û˵ֻ΢΢˵ͷһɱĹ
״΢΢ҡҡͷʦֻƴսˣûȵġ
Ȼ׽ΪûߣԾɳΪʦ֣Ͼ׽ҪţοԼλʦڽϵ츳׽ѧϰһ
ﲢżȻǰ׽ģ׽ʲôϾ׽ΪǷȱʵѾӽ۷壬ֻҪͨǿߣҲӦֹ
׽ʦֵĽȻͬ죬ʦ洫ұöѧϰ
׽ʩչľǰһıסˡ
Ϊ׽ǱȲϽģڽϵ裬׽ȴҪԶʤѾ˽ľ裬ӵԼĽâ¶һɱȫɱ¾֮ѳϵԳһǳΪ޵ĻҲ񽣳ǷȱģָǲģҪԼȥ̽Ѱ͸
һֱע׽ֹ׽ܶԸĹ￿ͬʱ۲׽ĽмȡҲܸߣ׽Ľлࡣ
һ޽󣬹ͬɱЩ޵ȫҡ
ͷǿվҲͣʴħΪɱ¾Źǵޱȣȡ֮һ޴ĥһڹѹš
ûţȫʩչǿֶΣǵĵһսҪɱһЩ˵Ϊ˴Ǽгɹʱ
սϣҫ۵ĪʩչͨģѩΪͻԲ˵ʩչЩֵܹѩ̽ޣĵʱС綼ɣοȥȥˡ


1185 
Щ⣬ɵĲǹﱾǹ꣬츳ͨԸЩʣ걻븹УΪʵĲƷʿ׾гˡ
èıҲ䱾֣Ѫǿᣬӵ츳ͨΧĹﶼûˡ
ʥɾ͵ɷŮıҲΪͻ֣ʩչԵͨ췭ظʹùһƬưܣ󷨽ƶڴش䱻ƻˣʹù߽һ¶˳
紫˵ǰ㣬ڹȻʬǣǻҰɫģѻ˺İ׹ǣëȻ
һҩ¶˳еͻȻְɫŨѪζڿԿѪš
ҩ˲ٹŹֵĻݣмΪر𣬼Թɷ֮ԩƣֱ˵ꡣ
ѪݣȻѪݣ
ݵɫʮѿѾϳǼرɲݡ
䣡ݷŭ֣һ漤˲ûƬҩеһжаĶͲӦ
黯ʩչǿҩеľǻеͷųѪϵԩꡣ
ԼݿЩԩԽѣʧ١
һ̣ԼֻܵصĴڣֻǺʣ翣ȴеĸܵˡ
걾ԴУֻӡ΢΢𶯣һĪʱдݶֻӡգԼֻӡʵһЩԭһϸ΢Ѻۣ˿̾Ǳ޸ˡ
ԼһЩʲô˵Ƕ黯˸Ҹղʩչ黯ȫǳһֱܣԼ֪ΪλʩչŷȡõЧǺġ
ֻڲȥʱɱڽţָоѾμˡ
԰һͻϮ˻ԵĴﱻ¾ǿҲǱնɱһգɱ̫Եû˿赲ǣһڹߵĸ߲㼸նɱ
ģһʼɨβĹǿ߱һڣѾ·ˡ
ʮΪĶУϧ˿ֻʣ˲٣֣֮ܿһͽڡ
֮ԻŪ㣬һֻΪ̫࣬ȥʣɹ߾Ȼ¾ˣð޷ˣǲ֪ҲͰˣȻѾ֪ˣ;ܲŲʣˡ
һȺ
ɷħһһ֣һħᦳ֡
µħӿӿǸ֮УʣĹûһֵܹģת˲ȫħᦸˡ
ս
Űһ£ǿ߲ڹ
Ȼ˹ߣûеõһЩôǰ˵ʯԴԹ޶ıԣ䱦ڱضŲٵıͬʱҲʯ
ȻˣɱǰĹõĶҲ٣ֻǴ˿̻ʱ򣬵֮Ҫ߸ѰһΪѰұ⣬ҲΪ©֮ȻҪóһ㣬һ㸺жûС
ս֮ʱȴʩչ黯ߣеĹҲЩдľÿһζض顣
ʮдľǲСģͬʱڻ۵ĹҲǼΪ˵ģһֶ˵ġ
ʱ䣬ɱߣսһȥ˲һʱ䣬˿Ѿˣµһ쵽ֻǹߵѾһ̫ˡ
ţô£
ʩչ黯ʱ򣬰ݺȻһЩ
ǹŹֵģľû˵£ˣݵ黯޷֮סƺصʲôڶȡЩ
ƣ
ǹ֮Դͷ󣬰ݼ˺ȫնһ
䣡𶯣ʯڽ»Ϊ촷ۣһ޴Ĺֳ֣ɣҼΪ

ݵĶʥɾ͵ɷŮ̳֣ʩչͨһһߣ԰նĹΪģߵʯֿ
Ƭ֮䣬쵽˰ɿޱ·ޱȣŹһֲ֮Уƺʲô֮
ৣɱڹֵϷԶŹڣڳԴļƣǿԿǵͻᷢǴ˿̵ɫʮء

һ̣ݵȻ˶
˶ûз˲䱻뿪Ƭ֮ء
Ψɱ棬ȻаԼһ⣬ҲУ֪ôģݸܵĪвԸðգͻ⣬һЩˣǾ͵òʧˡ
ڣһĪ·ʲôݷһ㡣
¡¡ͻȻ֮䣬޴Ķ֣ѵľ֣زϹѣħͼķЩȶ
飡һӰԵص׳ưܵķ֮ϡ
ݰ˾ԵˣĿͶǵӰ֮ϡ
һߺɫĹ餣ޱȣԿµķƣĹƣϢɢݶǡ
ʲô
һڿ֮Ķǲ
ɱɢڳһɱͣƹΧʱҲֻǳˡ
ֻصĹ餣ɱоЩûף߹餸һֺܲõĸоʵǿȻеЩëȻ
ǡ餷΢ƺˡ
ɱ۵˼㣬ַѾ׼ˣʱԷ
վԶĵط۲ţҲܽţֶɲǼģôҲ벻ھǻȹ֮
׼ȷ˵ƺڹߵģΪ߹ص̫ˣڵص׸˵Ҳ֪ص׻ⶫڡ
飡׸ǵ£ڹƣڲĶ¶
һˣŹӵķΣβ࣬ȴһ־޴ѹȸУһֹͷŶ֮
ৣ˫ۣϢʤе׹ʵʣ˲
䣡֮䣬ɱԳˣǸܵ˾޴ѹ֪ȳ֣ƱػʧȥȻ
һһɹ⼤䣬˲佫餸ûˡ
𡫣
𣬴ر飬
ǲ˼ģеĹ˿߽̾⣬ɱķˡ
һɿµɢڱ𣬳ǰͨħƿħͼֻ´ʱѾɲˡ
̼䣬ر˳ɫŹ˲Ϣ
һǧȻǺɣ
Χľ󣬰жʱ󾪣֪ʲôˡ
ȻǴ˵еĺɣͬʬȴ뽩ʬżĲͬѵֻҪ֣رɺԣ겻£ǸɺֻĻĽʬУҲѵóһͷɣ˵ʬߣǿ¡


1186 꾧
κһͷɳȻȷѪ̫꣬壬ǰΪ֮ĴڣȻ˾׵أڷ䣬ŻһɱΪɡ
˵УڼΪԶǰ£ҲֹοµĺֻһͷΪǷ켫ʵ죬ս񣬴ѣ¾˲ٵ飬֪٣˭Ҳ޷Ѱ
ͷɺǿ岻һ㣬ƺھǿߵģѵǾǿɱΪ鷳ˣ
ܵɵر𣬰ݵĶʱ
䣡ʽ̤˹餣Ϊ֮һ𣬸Ϊµݶֹǧأﶼ˳أħͼ赲ֻ¸Ϊ򶼻ɳء
ɱǰԺչ˹ɱΪǿֱȻںɡ
һ̣ɱչֳľѧǷΪȻվͨľ۷壬һѰ֣ȴܵ˾޴ѹ
ڰݵע£ɱǾԱɣܲסɵһȭ෴ɱͨںɵϣû˿Ч
һĻиӳأĲ²ˣͷɵĲͬѰǿЩͷˣ·һ㣬ѰĹ˲ˡ
ݿԸܵɴ˿ʮַŭƺΪǴߣǰˣҪˣǲ̫ˡ
ɱʱѪɵ̫ǿˣǰûз֮
ת֮䣬ɷŮ֣ɽͬʱԴסɡ
𡫣
ٴŭ𣬿µ
µĴرͬʱһȭɽײһ
ԿɵδɽȴǷ˳ȥ񵱳һ㡣
ۣɷŮſڵѪǾ֮ɫܵ˿µв
ɽɻأݵʱһɽ֮Ͼǳ˵ѺۣЩֱӱˡ
һǱˣǺεȿµؼղӲӲ£ɽȴ޷ɵжôǿᡣ
ۼɱܶݵ˲һһ߽ɷŮһ߼ꪣȫ
ꪵĶ˷ޱȣ㼤кɵؿڡ
ԺɵϢЯԹҲˣײһ
ڣǲ˼ģꪴ˺ɵķ˵һز˺ɵؿڣ˿˿Ѫʶ
ûᣡ
׼ʱɽ·ʩչҪźܴ֮ʣɣֻҪɽռڣԽҫĿ£ҲƲʲô
⿴ˣɱûǺɵĶ֣֮ǻ𼶵ǿǰҲδκεͷɣڻᱻͷֱ˺顣
ۼɾҪɣͻأģʱһֹ̾ˣһжɱһ·ʱ䱻һ㡣
ǰҲã˼άȴδתɱһЩͬ
һռƾճ֣͸ħͼĽ磬ںɵ
ǡʬռ䣡
ܵдݳϢжʱĪ
Ϣ̫ϤˣֹһθܹԼͨͨһؿռ䡣
룬˿Ϣ֣ⲻð˵ǵϵʱ򣬵ʱɽǱġ
аҪ㣬Ǹǿ̫ˣҪɱԼһͷͿɣ˿ʱձ֪ԷҪʲô
ܿ죬ݸоһɣԻˣҲˣ޷ɺɡ
ͬʱһӰǸ߳ߴ䣬ɢµħʬؼǸһϤ֮Уƺʲôط
㣡
Ȼ䣬һ棬𾪵ĿǵӰ
ߣ㻹ǵңͣúܺá
ǸߴӰغһȻҲϵðݡ
ǻڶʱ򣬵ݽ½һƬħɽڣһħʿĿ֮أŹֵĴڣħ꣬Ҳħʬɱ˲ٵħ꣬ħ飬ΪߵһԱ󽫡
ʱµһͷħʬֲޱȣ죬˭ԸˣҺðݼʱͨ˹ʬռ䣬ͷħʬǿŲƵ˹ʬռڣŽΣ
ǰӰǵͷħʬҲû뵽£ٶоʵɲ⣬Լھ֣Ҳֻ࣬ʱձ¶û취ˡ
Ϊλݶħʬʵ
ϵģħʬ¶һĨЦݣƽΪ֮ҪʬԲΪʴ꾧㣬
˵䣬ħʬȡһӣ˰ݡ
ԣ΢΢ͣ漴ֽӹ˺ӣû뵽λ´ھж
ס꾧ֻԼΪʬϢ޷ģڣ
˵仰ħʬֱûǸڣڰУȻˡ
һ̣ʧ٣ƬռҲָʲôҲûһ㡣
ꪻΪһûݵڣֻ°վԭط
еĺ֤Ÿղŵ鶼ʵģΣҺҲȷʵʧˡ
ʬ򣬻ʣǾһڣ
оþ޷ƽӴĴԽ࣬ԽǸоλڿ
Ķȥˣ
ɱָһʱʧˣеɻޱȡ
˾۵˰ߣ̫ˣǸеļ£ںǰ˿ûз֮Ǳǿֻ³ܺһȭѾˣȻҲ˵òᣬҺз壬Ȼ군ˡ
õģѾˣٳˣ˲ƣȥ˰ɣ
ݲδ˵ʲôһ֣ɱ˵úأϿȥˣӡ
ɱҲǺȹģõ죬ָǿѪлŴҪָ£Ҳʲô֢
еĺӣ΢΢漴ˣʱһ鼦СĺɫʯǰӨ͸ɢĲһرĹ
ô֮ȻֻССһ飬̺֮ȴǰޱȣƷʼߣȻǺöλʻͦ󷽵ģ¶ϲɫȻܵ꾧ĲͬѰ
԰ݿ꾧ӦòȻɵģΪģҲѰ˿ģֶ̺Ʒʵ֮Ҳ֪úֶһģؼЩ֮ǴӺζġ
СĽ꾧ⶫǾϡ䣬Ƕʯʯ򲻵ģܹõһ飬컯Ȼλʳ֣ȻѰҽ͸һ飬ͿǺεȵˣ˷ˡ
ʱٿߣһƬưܣ֮ǰǿأ´ʱҲѲˣɵĨɱһС


1187 콣
ԽȷͷɱȻڹ֮µˣЩΪ߸е̾Ϣǽ첻гһգɳҲȻù߱ɽħƹ򶼻ֶ棬޷ʱľ棡
ΪɵƻȻûʲôܿˣ׾ٵѰ˹ߵı⣬⣬л˴ıҲһˣʲôû£ԼηôߣܵЩջ񣬲ܰæһ
ϸչһ󣬼ʲôջħͼ䣬뿪ط
ԴԺ󣬹߱һˣ㻹©֮㣬ҲʲôˣЩҴֻܼβˣҪȻԹߵĶһ֪ݣʧȥ˹ߵıӻȻ׷ɱʹˮ飬кܶԸġ
ڰ뿪ú󣬹߷ޱǱ֪ԭڵһ׵ӣ벻עⶼѡ
ܿ죬Ϣħƹ򴫵ݣǴݵʿʼ飬Ҫǹľʲô顣
ߵʵ㲻̫ǿΪиħĹԵʣԺܶ˶֪ߵĴڣͻȻˣȻ˹ע
߽Ѿܵ͵ˣΪħĹ֮ǰƮѩˣʧȥǿߣʧȥ˴ɽụ̂͵УһֱţӴɵͷûѡ
ܶ˶ڲ²⣬Ӧǹߵ̫ˣĳˣֻϢߣҲδ̫һЩҽƻǰ㳹ףҲѰ˿ġ
ֳһƬأɺԵ˼㣬˿ˮûУ̫ˣϧֳʲôõϢ޷ѼƶϳʲôģҲͱޱȡ
вǸˣˣ˶ȥˣ֪жŹ߱ǳˣ˭ģⶼǴĵ顣
ν˻ϲ˳ЩߵñȽϽΪģһ˶֣ǿɾͱˣӹߵĲ״ҲǵֵסģЩȫ͵ȫ䱸ĵĹӣҲǹġ
ڸ۹ߵʱ뿪ħƹѰһʼˣ֮ǰ̫ԵһЩƣ䲻أȴҲӡ
˵ûǿ꾧һǿˣɱ͵ɷŮˣҪ֪ǿǰǿļǿߣҵɷŮɽЩȥأ߰еǵȫ޷ֲġ
ΪõɷŮ޸ɽݲò񸮱ΪѡһЩģ޸ɽˣȻɽǷˣôһҪǻˣ̫ϧˡ
ڵõһ꾧ãķһЩҲûʲô˵ģԵɷŮȻ޷޸ɽģðԳ֡
ҫ𣬰׽еľûԼգǹעɽС
ļɽ⵽ΪıҫˣҪȻ鷳
˲ٵɽϵѺʧøʵһЩϢԽŨЩûаͶ롣
ˣȥɣ
ɺ󣬰ݽɽһԵȴĵɷŮ
ջɷŮϸֳһ˿ϲɫллʥ
ȥɣͨǷȱи
΢΢ͷԵɷŮ˻֡
ǣʥ
ԣɷŮһ˳ȥ
ɷŮ֪ݵ˼ŵõɾͨãδ͸ȷҪ
õɷŮȥ󣬰ȡǸӣеĻ꾧˼
ǵȥ˰ݽɽׯ꾧ɣ
΢΢룬ݷھ꾧Ĵ㣬½֮
˴˼ΪɷŮ޸ɽȥǧʱ䣬ЧǼߵˡ
ǧ˶ָ˹ɱ⣬ǵĻָǼǿģϲȱԴָܡ
һս˶ǳ󶼿ʼ˱չǱޣѾʮͻˣȻѪȵɱУǶʿõĥ
ðݸеοǣɱԵ׽ǿأͻƵһҪɱ䣬̤˲࣬ӵ˵پߵʸ
˵֮·ϣֻϣѾǿˣԪƾãɻеһ죬УȴһգΨп֤࣬ſӵ޾ȥ׷ļ£κʿԣһǵ˽Ӵıһ磬粻ֻе
½绹һ磬ΪǿߵĵλǲһģУһ˾ͬһ㣬߸ϣѾѾͬˡ
˴׽ͻƣݲе⣬׽ʣֻҪ⣬ǱȻдɾ͵ģͻƵ㲻ʲô֣Ƿȱֻʱˡ
֮⣬һðݸ˵飬ǿŽڵԤϵǰ㣬˳ˣһֻСڵδܵʲôӰ죬һľΪ죬Ұݸо䱾Դǿ󣬱ֻڸǿȻͶǰԴûаͶ롣
Сڳ󣬱һֱڰݵڣݵıԴ𵱳ɾˣܾڽ֮ϣٲȻΪ˰ݵĵͷޣðݶ޷͡
ҲǺ£С׽ȫˣԸõĶҪ˶ãͿԶһǿˣ˿Сڵľ޴ɳǱһɳǿޱȣѰ޷ġ
غ󣬰׼̸ݽɽׯ׶ԼõĻʱѾˣˡ
Ž·ǰݽɽׯףֻƫ˰ݽɽׯڵĽԶҪĽܸϹȥ
ݽɽׯλ콣һǿʢޱȵĽǽ޵Сͽڽɾ֮ˣȥ콣һ⡣
У콣µĺۼһЩҰУŽǿµľԵ֮˿Եü콣˵ԭڡ
콣򣬴Ľ⣬ֻУȷʺϰ
һ콣򣬰ݶʱ콣ĲͬѰ֮
ͬ콣ռ䶼Ľ⣬ֽɢǿģһ֮
콣洦ɼԦŷɽ߱ŽʿＸ˶ýģҲһݵ
ҲһֱźﵹǲԵ࣬ܺгС
ֻǰļˣԵЩˣɱû彣ѩѩȴδһͬǰѵþǱޣʱǲˣֻҪһأǵΪȻͻͽ


1188 ʯ
ǴǾԵЩˣҲŪѽŲУ
ЩʿЦ
ȴǲˣûϰûнϢһѽԲײࡣЦҡҡͷȴֹ뷨
ԣ˵ͷ˵õȷڲϰڴӲʹý˶ԣ䱳һѽȷôô֣Լȥޱȡ
˵Ц֮࣬ŰݵŰݽɽׯȥ뿪ݽɽׯҲһʱˣЩݽɽׯˡ
ݽɽׯһɽ֮ϣ彨ɽۣɽΧĸյģҲǿķ󷨣֮ǹǰ׹ƵģǰݽɽׯһĸڣѰ޷̤ġ
˵ɽϣʵƶˣĽ磬һռڣɽ嶼ֵģ޷һҵݽɽׯڶܡ
ڽһƬɽ󣬰ݵ˶ûĴڣȴһͨ
ôʱݲףΪκܶ˻˵ݽɽׯˣȷڵĽ̫ˣѱ֪ڷ·ʱ任ŷλһ㣬ֶΣǾԽȥġ
ǰľʱһߣԵȻȫɫ˵񲻽Ϊɡ
һͦεɽ룬ûƲУ޷͸便жߡ
վɽȴǹͺͺģ˸ָĻľдУɽŵɽˣ˿ûл֮С
ɽ£ޱϷţиһֻֻɺ裬ȫһɾĻ棬ۼ
йŹ֣
ɫֳɫ̧ͷͦεɽ塣
ʱȻͷųǿȴԼ޷̽Ʋ֮ϣĿռʱ۵ģŹŹֵϴڣ·ϾһԪռˡ
ĸоðݲ˲ɽȴЩһоɵϷɵĻһҲɵɽΧʱձŤˣ죬޷ƽеİأԶҲƲ֮ϵĿռ䡣
ʦ𣬴Ҫǽݽɽׯġ
ʱ򽣳Ķ԰˵
ĻѰݵ˻ȥоóʱյİأԿռ֪ĸǸһЩʱ䣬ҪƽеİأҲǲܵģȻˣƽҲ壬ݽɽׯַĵˡ
ȻĻûһһͻأ֣ס˰ݵˡ
ռ΢΢Ť漴ݵ˵Ӱʧ٣һټҲ޷̽Ѱ
һ̣һгһտĹ㳡֮ϣżĵվţԵʮࡣ
һ۱㿴㳡򵥣ԿصĵۣӰĿռ䣬ݽɽׯ˳Ӧö㳡ġ
Լݸо㳡˿˿Ϣʱײ㳡ĲѰˣ㳡ӵвԣŲ࣬޷ױٵġ
Ŀ⻷ӣ㳡еģΧ壬඼һСɽдУϽĵĵһҲȡ
ЩСɽ룬һͦεɽ壬·ɽƣ˿У˵ĸоһδʵĽһ㣬һķâ
ڰݽɽׯĵλһ㣬壬ŽĴ죬ݼҲ׵Ľڡ
ڰݵǰǶ͵ʯףֱͨɽڣ޷УҲζɽҪһȥ
ʯ׺棬˵濪ģ̲һЩ⣬ܹ򵽣Ȼ͸һЩԲŻڽͻͽ
̤ʯף˵˹ʯ׵һЩ˵
ԣ΢΢һݽɽׯڿʯףɾͺǲˣҪúøһ
һпʼʵǣʯ׼ʮǧٽףҪʵǵ壬ҲҪķѲٵʱġ
ݷſһߣһϸϸţ뿴λݽɽׯһЩʲô
ǰݣˣ·Ѿ߹ˣÿһߣȻϸϸ򣬼ûеõĸȴҲܹջһЩǵΪµıƸ
·ܹӣȴֵĺŲţڽɽ嶼סˡ
ǳĵطȷǲһѩɽׯһ㣬һשһ߶͸棬ǴСϵĲˣЩûǿ󱳾ôչҲúǿΪڵ϶޷ݽɽׯġ
˰ݺͽ⣬ȴûȤȥʲôΪݵԵʣҲֻںĸţڸо·̫ˡ
ڹصʱ򣬰ݵõ˼ĶԶѰ˸ã͸ıʣ׿̽һЩ۾޷Ķ
˷ſ񣬰ݻ¶Ľ⣬ĽչֳܹһЩ
ݵһǧپʮ׵ʱ΢΢һһεڣһ⣬һƽ֮۸֣ûвȴĸоˡ
ԴԪ𶯣ƽ֮۶ʱУӡһۼһĪĽעС
ݲδͣʲôҲûһ㣬ʵţȴǲŸյõһ⣬ʱоޱȣɵϸϸʱȴַַðʲôɷ
ĽҪΪ͸֮ĻӶǿĽʽּǴªǳǸڱ仯ڼпǧ仯һжһģȥ
ܽ£ʱԿΪپ̬뽣ģޣôҲΪ޼᲻ݣ
ֻһ˵ܼ򵥣ڵ˭Ҫȴ֮ѣؼûмﵽ˵ģǽļ£ֱָıʡ
ڰѾ߳Լĵ·̽˿˿УԶԦĽ⣬ݻܹһЩģֻҪ͸Ҫܳʱ䡣
ݲòԦˣµĽԿڽϵ裬Ѿﵽ˼£ؼܹ֮ȼûж٣Ǿֵѧϰġ
ʵǵһǧŰʮ׵ʱ򣬰ٶȸоһɽڣͬʱһƽ֮˱ԴԪ֮УʹñԴԪĹ⻪
ðݵһʯʱһɽ룬һµĽ֮۸֣ڰݵѪ羭һû˱ԴԪС
һ̣סΣ˫΢գţһʱȫС
ǰݣջڵǶһ̣ҲõһɽĴڣͬʱһ֮ûüĴԭеĽغϣδȴĲˡ
˿̽гϲãôӲõȴڣվãвֳĲ룬пΪݵԵʣŵõĴڣȻΪǰֻأýȷԼݰΪʦȷѡ


1189 ݽɽׯ
Ƭ֮󣬰ݺͽͬʱ˫ۣһЦ˴˶֪˶ԷһЩ飬ȴδ˵Լ֪ɣŪþ˽֪ĻΪԼһЩ鷳ˣðݽɽׯĸ߲֪ãֻ¸鷳ޱȡ
ʯ׵Ķ壬С·ڰһǰһһңһȥ·ͨһߵĵһġ
ʦ룡
ָһ
һߵС·ȥС·ŸֻݣеĻ仹ţС·㣬һ֮Уһӷ
ʦ𣬰ݽɽׯʵΪһ޽һأǳһģҲˣһĵӣѧϰ콣ܶϾ˰ݽɽׯĴУ󲿷˶˼֮ϣԽǧһڶһѽȻһҲϰֻûһǰͶˣһһнģǱһҪɣⶼһȥӦԵġ
һߣһݵ˽ŰݽɽׯһЩ
ôȻǳһģΪβú֮˼ϰ֮أ΢΢Щ죬ݽɽׯǲô˽⡣
ݵѯʣЦŵһҲʱһЩڽֵĵӣ֮ͬʱҲֹϰϾⱾǰݽɽׯĸÿһгɾ֮ˣڽϵĳɾͶͣһֻǵ͵ʵǲһġ
ԣݲɵ˵ͷ⻰ţܹýȻǶԽΪ˽⣬˽һЩأԴϰȻ°빦ȻȽ鷳̫࣬ҪĳɾͱȻͣһĴ֮ˣ޷һ콣һȵġ
ڰݽɽׯУһĵҪ࣬ݽɽׯӵ֮һλȴ˿һϾݽɽׯڣģ۵ʲôʱҲ˸һ
ӵһ޽һͬĵһ뽣һƽƽһڰݽɽׯӵλɽׯڵκﶼǲǲĵģܹ
˰ݽɽׯеӵĽɶǳһֵ֮ģûһһǰĽأ
ҰݽɽׯһҪԴҲһһĽǺܻӭģǾƷǸʯҲõġ
ÿһݽɽׯĵӣӿʼʼͱҪӵһԼAһĵӻΪÿһ콣ÿһѶǾƷʺЩӵģһЩݽɽׯĲ֮أ޷̽ܣ˵õ˰ݽɽׯĽҲ޷ġ
Ϊػ콣İأһĵڻδõǰģöй¶ǼΪرԣֻҪˣ޷ἰʩչѻ֮Ҳ޷ȡ˿ɽׯй¶ȥԭڡ
Լ㽣˰ΪʦҲ޷֮Ը֪ݵģǲܸ֪κ˶ǲܹѼġ
˲һһĵǽǰˡ
߽˲ŷ֣ﲢֻһһƬȺ͵֣ԵôӣҲ֪Ѿ˶ˣȴʼձԭģ
һĵӺ٣˶סƬȺУһΪ̫࣬÷ɢЩСɽ֮ȥֻкĵӲܹ塣
ݽ˵һаǧˣνǼ٣ΪԵʣһΪѣһֱٵ״̬ʱҲ˰ˣһǣһˣҪ³ĺ͵һģôҲ֪ʲôʱ𣬾һء
Ҫ֪ݽɽׯ괫˵Ǽģȫ㣻ҲˣһĴһӵӵģҲֻй٣߲ŽʮˣѾǶˡ
ȱľˣΪǿģһڣЩ˹Уӵеķ԰ǧڼģ಻ʤֻݣԸ»죬˴˿ڻҪѡʵĵӲѣҲҲΪʿй涨׼ɱ¾ˣʧȥ˷˻Ҳͱˡ
ݽɽׯһͨ飬ڲ˴˽ϣԱ֤ѪĴУ͸
ȻˣǷ׿ԽĵӣݽɽׯҲ룬ֻһӶԣñѰݽɽׯ޷õݽɽׯεġ
֮⣬ݽɽׯĹأô׿ͨģˣ˴ͷݽɽׯΪֻҪܹݽɽׯ͵һˡ
˵ͨ飬ȴҲͨ飬ֻһ˶ŹأȥҰˣģðݽɽׯͬ⣬Ӹɾ԰ݽɽׯвºӵĻǱݽɽׯյģһǲɵġ
׶뽣һ𣬵ͬ׸ݽɽׯˣҪصĹصв٣ֻҪסһǲݽɽׯΪУǾ´ˡ
׽ŰһֱӽڣǶǿˣݽɽׯȻҪݽɽׯĸ߲ģȻԵ̫ʧˡ
ʦ΢һ£ȥү
԰˵һ֮󣬽ٵ˺
ϾǱ˵ĵطݵҲ߶ԾڵŽ
ݺɱվǵǶֻǰݵĻŵʱȻֻվţҪˡ
ڲúܼ򵥣ֻһЩΣһЩ򵥵װΣȴʧһţޡ
ݵĿڵɨװƷǽǽںЩϾŽӱЩͨӴͻᷢЩܲһ㣬ĪƣеĽתֻһ˲
ڴλãƽŰڷһѱޱȣʿȥƺѾ⼣ˣȥƽͨǶڷУ¶ֻᱻΪһͨĽ
Ȼȴܵ˴˽Ĳһ˵ĸоԼѽͷ
˽ڷڴλãԵ֣ޱȣȻݽɽׯΪӣѰֻ֮´˽ǵΪҪһѽˡ
ݹ۲ǰѹŽʱ򣬽ˣ߻һӣ͸һֲɣ֮УƺѾ͸һС
үλݵʦݣλʦ壬ʦʦ壬λҵүҲһļ
һʱΪ˫˽ܣ˫Ρ
꽣ĽܣʱЦŵСֵܣ㣬Ҫлͳչˣ㣬ǻزˡ


1190 ڣ
˺˵ҲһЦŵǰˣܹ뽣꣬ҲһԵ֣˵չǵĻȴ㲻ʲô
ãҾϲˬˣȻͳ˳ΪͽǱԼˣȫþ͵Լһ㣬֪СֵܿȤҺһ
Ϊŵÿ·Ѿʶһ㣬˿İ
֮ȻԷ룬оܾĵ
ˬĴӦϵЦŨˣˬ죬ߣȥȥɣ
ǣүүķԸӦ˰һۺ̾ʧӰˡ
ݼǸŽźȥΪĺѣݼҲ罣ǰ㣬ԼˣһҲ
Ҳû뵽ݽɽׯõ˺õĴһļϤˣԤϵżƫ
ȣݼ˸ŽһС͵ĵУȻڽľˣʮģʲôš
⣬һ԰˸滨ݣһͷ񿥵˯
ˮ룡
ͷ޺󣬰ݲ¶˾ɫ
ǴѪˮ룬ֻˣѪϡ࣬ҵϻˣнԪˡǺЦţǲʲôޣһֱĻ顣
ԣݲɵ˵ͷʵҲˣǵȷˮ룬ˮĺᣬѪΪڣ̬ˮʮֽӽˡ
ԣݼ˽뻨԰еͤڣȾƸӺʣܹͻ԰ڵ£˸¡
һ֣һ׾ƾ֣߳ǾƱǾƺԵúֲܴڣȥȴΪĺг
֪ϲȾƵˣǲȥעرĶģƱǹؼʲôľƾ߲Ӱ죬ҴҲܿһԸˬ֮ˣһ
ԵƣһʮƣȻǽɱҲȥˡ
Σ
þƺ󣬽ݼƽ
ԣݺƱɱҲڰݵ¸ԶһƣȻߣȾС²Ӱ졣
˻
һ¶ǣݶʱһолġ
˾Ƽֱһһ㣬ȣȥо˶ҪȼˣָоЩȥݡ
ϸϸƷζʱио͸ϸ֮УζȻอȼˣȴԾȣһղ֮С
ҵľƣܶҵθڡԳϲ֮ɫԽķſˡ
ȻθڣͶȼȴûƷģСֵҲǺþ֮ˣϣ
ݵۣϵЦŨҲԽð˳ˡ
ҲںҾƣ˾ңȴޱȣอĴкôҰݸоľвСãȻΪҾƷ˲ٵ˼
ף˰
ݵ˺žƵʱ׶
ԶԶģǿ׶ͽ˹׶ģЩڰݽɽׯӦùò
תۼ䣬׶˱ǽͤУڿݵˣ׶ͽɶʮָ˵ġ
ǰ
׶ΪĶԽһ񣬲Ϊģֻ򽣷ǽĸס
ʩʩȻ԰ݺһͬģݺԣҲǳˡ
ף߱𣬿϶İɣӦýҰ
׶ݴ
ﲻͦõô߿ɲʲôõط֪еһЩҲѡȥˣ
뵽ͷɣвЩëǶʵֲ̫ˡ
ʲôˣ׶׷ʵ
Ŵܣһͷɣǰ񻰾ΪǿߣǿҺóһЩ䣬Ȼ˵û¹Ҳˣôˣ
ݲ˵ʲôܿǽת׶ϡ
һѯԼ飬׶ʱѯ˷ܵĶ԰ݴˣүӲҺһʵһֱиޣθãһ»ڣү׼ϲƵģҲֱϵһЩ˲μӰˣ
ţͺãһ˻Ϊأ׶Ļݷ
ݽɽׯ֮ǰʵЩĵģΪҲݽɽׯһЩ飬ͨ飬ǹڶ࣬ݱҪݽɽׯ̸û뵽˵˳
СֵܣǵѾͬˣãΪǰһϲƣҲһ£ҵļŮֻỹδˣΣ
ʱ򣬽Цſˣݵ
һƾǰţȻʲôͲأ
ûЦŵǺãͶ󣬵ʱúһ¡
㣬׶뽣Ļ¶ټ򵥲һҲ鷳ҲʲôҪ׼
뽣ȹƺ󣬰ݵ˱ס£ϲƣǲҪʲô鶼ɰݽɽׯȥ׼
һЩձĹҪصģ׶뽣ʱֿ⼸첻ü棬ȳ֮ղټЩ˴˶һЩ׼Ͼ£á
Ȼ˵ʲôҪҲһЩأΪ˱ʾԽӣԼ԰ݽɽׯأѡһЩΪƸΪ׶ںʲô
ڰһõƸˣκ˶˹صƸġ
ͽ˵ĹЧ󣬽̷ˣ뵽Ͼ͵ˣŰһж׶ͽ׺˵
ΪݵĴ󷽣ԽðݶԼθڣҲԽ׽ʹðڰݽɽׯȫܹÿ콣ŰĴ߶ڰݽɽׯιۣһЩ⣬ʲôطðȥʱǽԴȥιۡ
ٽڵǰһ죬˰ݣݴ˳ȥ
ϵܣ֪ǰݽɽׯҪĵط𣿡
УһţһЦʵ
ʻ΢΢˼漴ŰݽɽׯŽڣӦñҪĵط˰ɣ
˵һ㶼ûһĽὨһڣΪʥĵط֪ϵҲǽޣұϵȥҰݽɽׯĽڣ˵ͷ˵
˻һݶʱ¶ɫǾȵĿΥأұ㲻ȥˣ
ģǻģϵҲˣڣһֻһܽ룬Ҳһڰݽɽׯӵλԭڡ
΢΢һЦֱˬ
ˣͶлϸˡ
ŴԣЦŵһл
ڣǰݽɽׯصأ˽룬ò˵ǸˣҪ飬Ҳѹֻһǰˡ
κһڣΪʥ֮أǽأԼ˶лУ˵ˣݽɽׯڣˣ޼ģɼǸ˰ݶһˡ


1191 
ΪΪ׼ң֮˴Ըܶθڣ԰뽣ѾߵüˣƺҲıˣ˵ʱԶȰݳΪҲȰݸߣȴһһϵܵĽŰݣûκεļӣʲôǰ
Ϊ˴˶θڣ֮־˽۰ŮͺҪΪ׼ңŻԸȥڣΪһߣȻܹġ
κһԣڣشǴ֮أǸڡ
ڰݽɽׯУֻЩ׿ԽĵӣΪ¹͵ĵӣл뽣ڣлµĴС
ݽ˵ڣŰݽɽׯǿµһЩؾȣеĵӣԵܹá
ڽĴ£ʮؿɽڣһֲڵͨڣǰԶŽĽ䣬ȻڣҪˡ
̵ܶͨǰȻʣһ޴Ŀռڰݵǰ
һ磬˽ָĶУģ֮
֪ôģ󣬰ݾǸܵ˾޴ѹĽЩԵֵ
ʱڽڣԽڣԵðޱȣȴĽ裬󲿷ֵĽܰĲʯУҲһЩ֣ܲڽڣڷţӵԼǰĽ⣬ЩĽ
ݷĽǶõģھ󲿷ֶǲȱģȴһĽ⣬ˣҲɷ
ĽռģһʧܵĽҲᱻУͬʱõĽҲõн֮أЩڴͨ飬ЩĽҪԵ߲ȡôѾ֪˶ٰѽˣӦøоˣڽڣĽ磬ǽ磬ȻγɵģĽ磬ܹЩܹþ޴ĺôġ
ΪݽţðݶԽڣ˽⡣
ԣȻȷڣĲ󣬾һһϦܹγɵģòݽɽׯӪһ˲õĽڣǽĴ޷
Ҫ֪ڣͿԽɵģ˵ŪһڣĽУͿγһڣȻҲǽڣֻķˣвֱ仯Ͻнл𽥸࣬档
ĽڣҪڽм߳ɾߣҶԽޱ˽⣬ַ֣ʱܹγɣҲΪνڣǰ㺱ԭڣȻ˭Ūһڣˡ
ڽ滹Щ򣬿óһڣģ⾳仯޷ƿأǶڵ֮ˣ̫˵ֻﵽǸŻס
ڣڣһѷʱˣҲմȾϽ֮ԣӶòƽ˵صǼΪµģܹܱĹضǳģ˵ܹ
˱еߣһ𣬱ӵߵƣ裬һֺȻ֮ĽޣҪӵ֮˲ܹõı
콣ӵнڣıֻ콣š齣ڣҰݽɽׯĽǲӵнڣģҲȱһһȱʧڣ߷֮⡣
Ļ͸ŨŨԺڸµĲƸò
ڽĻͬȴǸܵǰδܹĶľԼڽ˸ĸȻһˣش󣬽ڳȫ
Ҫ֪ڣϡ٣ҶҪĵطǰݽɽׯȵĵӣмܹл뽣ڣĻʵ̫ѵˣ־ġ
Ȼˣأۼ콣ʩչ⣬ĽѾΪԲǲȱʲô뽣ڣֻǸԲȴҲǷǽɣ
ϸ磬һ֮룬ܹӦ
ͻȻתͷĶԽ˵
˵
һӣҲǽޣ֪ܷҲڽڣڿݿڣ
ԣ¶˳֮ɫݽѾˣˣȴЩΪˡ
ãڣðɣϵܵϣĵӳɣҲἰһ츳ʦ֣Ҳʶһ£
лϸˡ
ԣݶʱһϲ
һЩû״׽˽ڣ⣬˲ͱڣˡ
׽һ֣̱ǴԿ¶˾֮ɫȻ۹⣬ǿ׽ĲͬѰ
ɷϣ׽Ϊ㲻öߣڽĳɾͣȴ˶ϵģǣ˱ԴԪ˵Ϊ޽ġ
׽һרн֮ǿ󣬳󣬰Ȼӵͳ޷潣壬ֵõȴѧޣδ˼ڽ֮ϣ˿ɣ׽ڽϵĳɾͻᳬԽҲġ
ǣʣΪ˼飬˼鰡ϵ㾹ܹѰ˼ͽδĳɾͲҿڴһ£
ľ֮ɫ׽޲ѡ
⻰ݶʱ¶ɫ漴лϸˣ׽ллǰһ£ڴɣ
лǰ
׽Ҳ֪ڴһµ壬ص򽣷л
ʵҲ׽˼ĺܿ׽ʣǳȫͬʱҲǿ׽ǱҲǽһԵа׽׬ˡ
ͬʱҲӦݣðڴһ£ļˣҪȻݽɽׯ֪ˣҲý
˺õ飬ȻܾҲڽڣڲһĽһֱҪֶΣõֶΣΣҲ½
ֻ׶뽣Ĵ֮ˣȴǲܹȱϯֻȷڴ飬׶뽣׺˲١
׽ˣһͷ˽ڣڣȴǲ׼뿪ˣûʲôطʺˡ
ݺͽȥǻòٳĴϲأ˵Ƕߵļҳ˭Ҳܹȱϯ
ʵ콣һڣһʱΪϵĽڣ֪һֱ䴫˵ϧԹȴۼе˸޼в콣ʵΪܷѰڣ˵һڣĽڣΪӴžԵ
ߵʱ򣬽˵һ˵һֱ콣Ĵ˵
Ŷһڣ˼ѰȷǾԵ
ԣ𾪲ѣţȻ˵Ӧȷˡ
ʵ֮ǰҲӵɷŮļ֪һԣֻδ̫⣬ϾؼָĴ˵ȥˣʵȴ٣ҲֻһٵĴԣἰȴ˼ƽϣ¼ˡ


1192 
ƺˣ԰˵ţð֪һ顣
нĲֻ콣һЩҲŽڣһɲСֻûм˶Ľˡ
ӵнڣҲֻаݽɽׯ콣ź͹齣ڣܵ˵һ繲ڣȻ˵еĽڣǽڣĴӪˣ磬ݼδ˵ڣϢаڣҲ޽ڣڣƺܶĽڣһ硣
Ϊݽ˵ݽɽׯڸ߽ĴûнڣڵģֻһİݽɽׯΪһڣԦ˾Ĳõġ
Ԧ˱ӵһڣȴǰݽɽׯЩ󱲿Թʵ顣
˵ڣĴڣǰݽɽׯĸڣֻҪڣڣݽɽׯͿ˥䡣
콣ӵнڣ⣬ڣֱ򽣹򽣸ааȡѪħúĹɣĴɽһڣҲһһһĴŲǿ߱ӵкպ
ߴУΪϵģʱ磬Ҳǹϵǿɣλһǰʮӽ֮𣬱һֱٲʢӲ˥䣬ǼΪеġ
ഫλӵ֮ʣ콣һʱǿߣǸʱȻȲò콣ҫۣȴҲܹڽǰȲ콣ˣΪ˳ͻƵֻؾڽȻͨ죬ܳߣԼؼ佣޵ĵһˡ
һλݺ޵еĴڣ벻ǿʢܣֵҵ沢δվһҪȻͱɴ鷳ˡ
̿սˣɱ꣬Ϊɴڣ̲ųٳ޷ĹǶס̽һ
ҲнɶΪˣаѾͶ̣̹ռһ磬ڵаǱռˣеҪôҪôͱūۣ򽣸սǵֵסˡ
Уаȳһţڽϵָߵþˣ˿ɼ뽣׽뽣һΪĽߣõаȽڣĿ´УԴȻնɱ˾Žһǿߣδ֡
вȥնɱţϧȫȥ޻أͨž˵ֻͣҪɱˣͿԵõһǧ鼫Ʒʯܹõһʮ߽׵ķͨߵģ˵вǺεȾ޴ˣþŽһ޵
ʵƾ̻һЩʵǸ޷ŽһȵģϧǣŽһͲŽᣬʱʱǲͬʿ֮䣬ܱܹȫŽһ飬
ڶ棬ݵһȫԼȫһ飬ɨ̵ֻϧԽǸߵȵĽ棬ԽǸӣΪǿ̫ˣ޷ƿأҪЩǰһ𣬼ǲܵģֻܿŸ粻ϵȥ
׿׷˼ȫĵͶ׶뽣ϲ֮С
ڶһ磬һæµ뽣ϵȽ׵Ķϵ飬ȫ۵һһĵϵ뽣ѪģҲڰңô˻һҲѾˡ
ϲ¾һԺھУǵ͵δŪʲô󶯾ڳĶˣһδ֪顣
ݽɽׯڵĳʽܴͳеĻƣǰ֮ģȻ󻹵붴
˵ݻδصʽûоȻкܶŮˣȴδһҪĻһֱε飬ҲŵѩһᲹŮһʢĻԲеһΡ
ȴȿ׶ˣһ׵ݼ֤ӳɼңбһоҸο
ݹغӱ˶׶˺ȾƣĴϲӣܲҺȸʹ죡
׶ϲˣһС
ЦȡһСУ͸׶»
װ֮ǰڹߵõһ㲻͸׶һ⡣
׶ҲֱƱлˣ壬һҪȼ
һģĴϲӣɨˣǾٱʮ֮á
׶Ҳ㣬õϵģ
˵䣬һЩ׶
鿴һݴĶ׶ʱ¶Цݣٺٵллףһúõġ
СӣȥЩ˰ɣ
ЦЦЩ׶û취
֣ףȣݵĻ׶ȥЩ˾ˣȷǲܹŰݼˡ
磬㴫ʲô׶ˣ
׶ߺЦſʵ
õϵģһЦ
⻰ȻˣɱҲѾˣùֵֹŰݣû뵽ݻ׶Щ
ʵҲ׶뽣ȻѾһܾˣȴһֱǹؾصģδʲôԽ֮£˵ⷽ涼֣ݴ׶һЩⷽĶҲ֣Ͼ鲻˭ȥ׶أ
Ҫ֪ڳЩУ˰⣬˿ɶδµģһΪǸߵˣʵףȴ֪Ů֮ʲô¶˵ٶҲûá
οݴڵĿɲʲô׵Ķһ˫޵侫׶ͽᶼǴкôģɶ֮ĵһ˫ΪҪģȴǲܹ˷ˡ
ϲ˶ȵúܿģ˵һѾܾûôˣÿ˼֮ϣʵǺܿģһʱ䶼࣬нĸҶú÷һ£ʱ鶼׵Ժˡ
УϻֶȽϴҶͨˣȻҲʡˡ
·ǰ׶ļЦŵȥɣһֵǧ𣬱ӣĳˡ
⻰׶Щ˼ˣͷһģ
ڰݺĴߴ£׶·ʱҹˣҹ˷ˣ
׶ôҸҶҸˣ
׶·һп
ԣݲЩ죬ЦŵģǼ򵥰Ŭȥ׷һ£ߵˣ͸ˣ˭
֣£˷۵Ҿ˵˵ʲôĿ갡Եְɣ϶ԵˣҲܾղŻûȾƣߣ磬ֵȥȵΣ
㣡Ⱦоܾĵ
ݺת뿪ҵطȾȥˣͲСڶˡ


1193 
ҺȾƵطʱ˽ãһ˶һЩܹ㳩ĺȾƣҲǺѵˣֻΪȾƣһоԺ
һҹҲ֪˶پƣһֱȵ󶼵ϣΪȵþˣ˾ΪƾĻƻ˺ȾƵķΧˡ
ǰݽɽׯصأûʲô˻ҲûʲôΣգǿԷĴ󵨵˯
ͤ⣬ˮҡͷԣͤڵһЩҲ˯ˣһһԳһҹΣǰˡ
һǼ죬ڼûǣѵ˯һþ
ˬ״̬۷壬뷲һõ˯ߣҲʿøлܹǿ
ȥ˿׶뽣󣬰ŽٶȽ˽ڣҪִӦݵ飬ڽһ棬ݿڽڣھޣʲôȥܹжջҪԼˣֻôˡ
ݺͽ뽣ڣʱ׽ӰȻʧ٣ܹ֪ϢڣǽһˣǼΪ
ǣǳɳԲаĲ̲ס޵
аıаȵţųѵһĽţԳδ֣þŽһΪͷ۵Ĵڣ׽аȽϣɼ׽ʮֿء
Ҳϣ׽ԿЩɳȥа棬һܺõĶ֣Ըĥ£
žâϣ׽ܹкõĶ֣ȻакܴĲ࣬޷ȥǷȱֻʱˡ
ţаĵȷһܺõĶ֣׽ܹһЩ꣬Ǿܹ俹ˣˣϵܣڴɣһºǳȥ˵ͷǺͬݵĹ۵㡣
ԣݲɹֵǾͶлϸˣ
ڴ˴Űٵ˳ȥڣǽأûеõκ˶ý룬Ա֤ݺ׽ڴ˾һ²ܸš
Խڣ棬Ҳİݺ׽ŪʲôʲôԵҲʣȫݵһ飬ֻҪ˵Ҳû˻֪
Ž뿪һ˽ڣеĽͷŶȥӦڣһС
ڽڣϸ԰˵طʲô˶ԽģΨڽɾͣ߶ڽޱ˽֮ˣܹ̤룬̤еĻǻܽڣĹģǿ˽ȥҲǱɡ
ȻˣǰݽɽׯѪ뽣ڣǲΣյģ˵ĻͱҪһЩ²ˡ
ڰݱڽĲ˶еĽ⣬ԼĽ޼ҲŽӰӣڽ뽣ڣ󣬲δܵʲôų⣬ܿ˽ڣ֮УеĽϡ
һ֣γһѶϽסϸϸĸ֪š
ѽȻѾˣеȴԾ̲һɷĽ⣬ⲻϣһЩĶ
ã֣ǰѶ̽ԶʯУԭλã·Ĺޡ
һߣһ߰һѰѽϸϸĸÿһѽ̲ŲһĽ⣬ֻжˣܹ֪
ĽͺһŲͬԸŲͬû֮ͨеıԣ޷Ƶģκһѽǲͬģ򽣵ԸܹĶ֮̽С
ڣڣĽÿһѽӵеԸͬһһͣĻġ
һҲУÿһѽĲͬտʼŽ򣬽ͷųԼÿһѽͨǵϲŭ֡
ģ翣Կܶ۾޷Ķܹ͸ıʣܹһУ޵ģȴ޵ġ
ģݵġġţ͸Щ֮У֪˸Ľһڣ֪׽Ĵڡ
ÿһ˵ʽͬ׽ڽԼķδͬĵ·ԼеķʽȡŽڣڵľ
Ϊӵ޷潣ԵʣʹðڽڣˮеĽʮ׽֮ͨÿһѽİء
֪ĽڣеĽǶǰݽɽׯռģ඼ǽڣдɶģͨĽҲзǱѰɽ񽣣Ϊ֮ǽأκһѽǲ׵ģҪ뽣õϿɡ
ȫ˽УȴһУҲȴʱ䣬ġġţԽԽĽȡϵ˴˽ڽĸţԼǰͲŽˡ
δһ̣ݸоԼġġ˵ĺ嫣޵ţľõǰδеľ޴Խˣڽ˸ĸ򣬽򲻶ϵĵƣ޼֮Уġ
ǰδ͸Ľ˿һֻȻ֮УһЩȻȻ˳Բ콣ĽʽҲˣӸ֣ݽʽı仯ԼЩʽδģڰݶԣ޷Ҫ塣
ֻǽڣʵ̫ˣĽ磬һһأ޷Ӵڣĺġ
ݼܵáġ죬δȥ̽齣ڣģֻŶһЩİأӶԽ˽⣬ڽ֪ӱȥ򽣣ҲΪһѽǽɱ䡣
ʱţȻٽһµޣֻǰȴδֻеڽ֪ԽԽ뽣Խϣһ˽һĸоԼԼƺǽڣڵһѽ
ĳһ̣ݵġġ̽һĿռڣܵһرĽռڷɶţš
ûκףҲû˿Ŀռ䲨ݵӰԭʧ٣˭Ҳ֪ȥ
ǸĿռڣݵӰƾճ֣ɱԭƣ˫Ŀ΢գһ״̬У˿δԼԼת˿ռ䡣
һ̣ѽƣݰУӿݵ飬嫵ġġЩɲˣ޷ŶٰѽֱȰ֮ǰ̽ЩеĽҪ࣬޷ðݸ޷ȥ˼Ķе񶼳Уġġţ궼׳š
ĽΧŰݷţһĺڲϢ־ǼΪ˵ģƵǲ׳
ÿһѽնڰݵϣעݵڡ
ĽŰݵÿһѪ⣬ôÿһͷĹŽת䣬ѪǳĽҲҺðݵԴۻ֮ǿޱȣܹ˵Ĵһˣڽһɲǣ¾͵ˡ
Щӿ˰ݵԪ֮Уÿһ֮ͨУĽ⣬ŰݵԪһ̲ܣԪ񼸺Ҫѿ궼ڲ


1194 
˸죬Ԫǿ߲ɣѰֻǿڣҲǼΪΣյģֻҪȥˣܵõĺôġ
ЩɶΪĽͽ⣬ǽڣľ⣬ȻԵðݵõĶˡ
һֱ״̬֮У죬˿оʹ˵˿Ҳκεĸоһġġܹš
壬κһ޶뾭飬ȴǺܶ˶µ飬ǰ;һĲ
ֻĶĲ˭лУÿԵĻԵǿ󲻵á
ڽܽͽͬʱһЩϸֳһĽۣȫ˰ݵڣӡڱԴԪ֮ϡ
ԴԪϵţѺ۳֣ƺǳܲסЩۣѵͬʱһڼ޸ţʹóֵѺۿϣֻһ޸ֻµѺ۳֣޸ϵĽš
Ըܵÿһε޸ñԴԪһ˿ͬʱҲһ֣ʵɱ䡣
Щ۶棬ЩڽڣȻģһֵ֮ЩĵۣǱԴʱȫԴԪˡ
ΪЩЩĵ֮Բǰ£ñԴԪԳܣҿЩ̺ŲʹñԴԪϵлָһδεЩ֮룬䱾һ㡣
ڽ뽣۵Ĵ̼£ӵе޷潣ʳ׵õ˼ڷһЩ䣬ñ޷潣ǿˣһЩµ½ڰݵи֣һͬκ˵ĵ·ڰǰ
ˡȻ䣬һر֣˵
һ΢Ĺ⻪Ե¸֣鶯֮ɢĲ·ӵһ㡣
Ź⻪ڽת˼ܣ򽣹еĽ侴ηޱȣһ㡣
ͷųĲ˼ģеĽһ̰׷׹£ʯУռ̼üžޱȡ
ܴӰ죬ݵɲǻع壬һȻġ
Ҳһ̣Ź⻪԰ݵû룬ݵԪӴ꣬˴մȾһЩϢ
ɲǼ䣬Ź⻪˰ݵĵУֱ˱ԴԪ֮ڡ
˼ģԴԪһų貵⣬ɲǼ޸˶Խ۵ںϣ˿ų⡣
ˡռڵнٶȷҽȫһ΢΢б˵ͷһ㣬ͷųǴ˿ޱȾηƺеۻҪһ㡣
ݣһѹŽԵ³ɢϲɣϢһָ߹֮ϵʣǱѰ
ৣ˫ۣÿǰڰеĹŽ貵ľ⣬ΪʵʣŽ֡
򽣹ӭ飬Ȼأгʳˣ
ŹŽ˼з૵
˽رһۿȥһѾĹŽֹϲɣϢüٵģȥܣǰѽȴ翵ģ·Ͳڣݸ˵ĸоһ㣬üȴ֪
Ž𶯣򽣲ΪҵĽ
ݣڰݵע£ŽϷֱ£˳ļ룬˲û˼ڣʧ١
ǹŹֵģѹŽݵļʧˣһжֻǻþһ㡣
򽣾ڽϣʣʵϣ˽һĸо
Ž壬϶ʱ¶֮ɫһĸоΪģ޷
ǰѹŽȴǲʵģֻһɾǽڣģǽۣѽľںнϣ֮⾳̲УֻᣬԴǽڣľڣÿһ컯Ǽ˴ˡ
½Ҳ뵽ڶ̶һʱڣ˾޴ջȻԵ̫˼飬漣
ǹɾģ֮ϣ罣еۻһ㣬ӵɾݿԸõؼԦΪԽභܵѹƣͳؼĽѰĽڻ˵
ÿһڣ˵ȾģҼҲױ˵õǰӵ޷潣壬֮뽣ޣõ˽ڣϿɣҲд˻Եˡ
ڣڵʱ伫ΪƾãĪ⣬Ľʾ࣬пܻڼҲпܰݵõһΨһģǳǷ˰ݽɽׯһ飬ڤڤԦ˽һЩ˵ûһЩ
˽ʾݻõһ֮ǰڵŹ⻪Ź⻪ɲѰ֮ǽ飬൱ǽ꣬ɵģ֮ʾҲ˶٣һѽӵ꣬ǿ󵽲˼ĵز
ǵ˱ԴԪ֮УʹñԴԪʵɱ䣬󽫻棬ϰݱ޷潣Ѫʣӵá
ǽ黹ǽʣڴ˵еĶޱȣϧ٣õ˸޼ãһֱֻǴ˵ûʲô˽⡣
ǰҲ֪ǰδԵõҪ֪õκһԵˣȴͬʱߵõˣѾ޷ˣҲֻȥȥ档
˵ѾϡŹֵĶˣȾҶȻŻħ֮Ҳ㣬Ȼڵıǳ;ſǺҲǣռڵĽҫ𣬻걾Դеֻӡȵȣ̫رĶ壬Ҵ඼޷ģ޷ã˵ǿһɽҲͦƵġ
벻뽣ڣ˼ҵǿ˺ö࣬ԪʵʣҲһǿѪųŽɱΪ˽ǣȤԺøĽ˼ڽ֮ˡ
΢΢鿴һݲЩе˼顣
֮ǰ붯޾Ľעڣָ쿰ƳףٶȾһ̥ǣӱԴϵõɱ䣬궼˽֮âʺϰ깥һǣǸʺ
˵ӵ׽һˣͬǣ׽ĽģǺɱģͨܿɹ
ݶ׽ڽϣȻԼɾ͸ߣҲ׽ǰ㽫˼ڽϣֻǲܵģ޵Ļǡս䡷ǿĸǲܷµģྡܵĶ໨˼ڽϣȴǲȫͶ룬ֻҪһֱȥڽϵĳɾҲȻ
ǰȫͷųϢȻһַâ̫¶֮Уͬһһ㣬⡢̫ʢˣ޷ӽַʣ·ҪնǬһ㡣


1195 
ҺðݱϢƿؼǿԡġãض¶ֻҪ˵ǾԿʲô仯ģֻĿԱ࣬ͬĿˣⶼڰݵƿ֮ڣ¶
鿴һʱ䣬ùȥһ£ޣʱνǸոպãȻעʱ䲻Ϊݴĺôȴ޷ģؼԶӰ죬ǽֻǰӰ졣
ڽڣڵĶ̶һ£ݵΪͻˣͨ۷壬ˮɵͻƵ˵ףһж˳ȻܿƵģڣϣ赲
ʣڽڣڻıЩͨĽֵǾ޴󣬻нڣལвƷ׼ߵģڽڣԱҪȡѡ
֮⣬ݽɽׯ뽣ڣĽҲǼ࣬ҶǾƷͬܿɹ󣻸Ҫǣ֮ǰͷŵʱ򣬷ܵĲڣڱض˲õĶһ񽣾ЩУ«ڵǰһ񽣡
ͬǣǽڣѽľ֮컯һǿΪߣ½ڣڵڴˡ
ܹΪĸԤ컯ֶǰ޷ģгһҲԣڡ
ټĽڣֻΪȫһѽǧԣһѾýýַڣڵÿһѽʹڣ棬ÿһѽԣǲнҲۣþĲ֣Ԧ˶ڽ˽Ȼﵽ˼£˼һڣ
һЩڣİغ󣬰̲סޡ
ǵнľȥһ񽣣ƱʹеĽΪɻңڣΪأЩˣһнˣҲȻزۣн顢ʾ֣¾Ͳľˡ
Ԧ˺ķ˼ѪĽﲼһγѭ齣׳ҲԣڣԽ棬ȡ컯˲ͽʾǰͨı
ڰݸֹ֪֮һѣֻǰ񽣰ˣһЩԽ齣ĸϵ֮ڣ޾档
ټĽڣӦڣĺڣǺ嫣۵ĽҲģɼԸ֪Ǳؾ񽣣ֻǰѽԵǲǿġ
ȻҲûҪõǰ񽣣õѾˣûҪ̰ˣ˱֪㣬ͻдͷοȱõĽ«ڵͬģһ컯͸˵ˣõٶĽҲãͬʱˣڻһԴԪأ
ڣִʯаγһѽһѹż߲ĶϽжϵ˴룬ֻʣ½ˣȴѽ̾Ľۣ¸ӣԶһĽɱȡ
Ȼ۾޷ģȥܣǽ۾ôĽȱ̬ͨڻҰȥΪ̫ƽˣû˿һڽķâûУƺѾˣ׷ˡ
ϽѽѾˣ˵ľȴ˽Уڣӵԣ˼飻ֻҪȻȴһʮѵˣ
ž⣬˶Ͻ֮
¶ĽУѶϽģ䱾ȷǶˣȴֻѰԲǰݵõҲ
һݽϽϾδ˵ǿߵġ
ÿһѽ뽣ڣŽܵϵҪ߲ףҪõϿɲУ𿴰ȫǽһѣ뽣ͨȴҲҪǲСȴҲ̰ģܹ߶Ͻӡ
ͷţݵӰʱʧ٣ʹָԭĳš
Ϣģݳʼĵطڽڣڣ˫Ŀ΢գƺڸʲô
ڣǿµĸ򣬰֮ǰûнӴ˿ȴǴһЩ֮ǿĽ
Ƭ֮󣬰۾ߣ׽Ӱ֣ȴ׽ġ
˿̵׽һЩ仯âʤһϵȫŽ䣬֮Ұݷ׽Ϊֱ࣬ӴһͻƵףȻڽڣڵõ˾޴ĺô
԰ݵ۹Ȼ׽һĽǸӴˣ˵ǰĽǷǣôھɽˣ׿顢ʲ˵׽õĺôֱȰݻҪ࣬ԽˣÿһͷתŽ⣬ÿһͷ̺Ľ⡣
Ұݷ׽ıԴԪƺҲӡĽۣԼԴԪϵ٣ٵֻڵʯʱõˣ׽δõʣҲδﵽ顣
׽ĻԵԼ׽Ľ̫ǿߵǽ£Լǽ֮ڽʡ鶼޷׽ݷ䱾ԴԪƺԼһ飬ƺҪ飬Ұݸо׽һرϣΧĽ΢΢׷׽ף䱾Ѿ罣еۻˡ
ðݺ𾪣׽ҪһɽĻ֮һɹˣɾͽ޷ڱϻȰݵõĸǿ
һðȷ׽˫Ҳȷ׽ڽϻߵüԶԽǱȻġ
ȻҲ׽һ㣬һ׷󽣵ļ£ƾӵеƣҲȻپߣֻϧעĵ·ǽഫڻͨ߳һʺԼĵ·ĵľԲ׽Ȼ·϶ʮּѣԾɻһǰȥѡԹ޻ڣ
׽úŬɣԼѡ·ʦ㣬۵ʱҪԼ
׽һ֮󣬰ݺĳĶ׽
ݵĻ׽жʱֳΪᶨĿ⣬صͷͽʦʧģǰһУҶûҲһᳬԽǰ
ţѾһǰļˣ
¶˾ɫǲ˼Ŀ׽
׽ͷиֳһĨɣ֮УЩǵģڽڣǰļ䣬ǰһҶһˣ
ԣһԭһжǽڣԵʣҲǣ׽һϰȹ̣ܵڣӰȻ󣬽ڣǰļҲ֡
һֱݶ׽ǰݺܸȤϾǣһ񽣰ǰѰˣȻżͷܹתߣܻѰ֮ѩֻʵǿߣܹعͶֻأһЩΪתģˡ
ûпڣ׽˵׽ὫԼǰһЩԼġ
ϵܣǶѾôã
ʱ򣬽ˬʵЦͻȻ


1196 ǰ
׽׼˵˵ģ˿ȴǱͣЩ˵ܣ̫֪ǲ֪
ڲʱ׽Ϣһƽ棬κε
ϸʦͽڴȻϸΪѣ˴ջ޴󣬻öлϸȫ
ݹ˹֣Цӭ˽
лԼˣ߰ɣﲻ˵ĵطܿнһĵӻ˾ޣȳȥɣúúһ
ԵüΪͣǺܺþơ
ڽ룬Ȼûɾܾ׽Ž뿪˽ڣΨһһνݽɽׯĻᣬṳ̂ˣȻܵõĺôõˣʵҲ̫ˡ
ҲˣǰݽɽׯĵӣҲֻһνڣȡԵã룬Ҳ壬̫˽뽣ڣڽڣҲǻӰģڻܵڣų⣬԰ݽɽׯһֱϸŽ뽣ڣ˶лᡣ
̫飬һһݣȵذ²ʡ
ֵǣƽξƲմ׽վҲǴڵĹžƣȵñȰݺͽ࣬ͬˡ
ݻδ׽˷ݹԼó׽ѹźܶ飬һŨŨİˣȻȻǰ飬ҪȻ׽ˡ
Ѻ󣬰ݽ׽ԼķУʣҪ׽
ѹ׽ָ˳̬Լ٣Ը⿴ųԼ
΢΢һ׽ڵʦ𣬵ӵǰҲһޣҲЩ˶Ϊ콣أңڣ
콣ԭ㾹Ȼת֮ѹ㽣ǡ
׽Լǰݣݶʱ¶֮ɫ
콣񣬶ôһƺţ׽˵Сʵڽ޽磬˲֪콣֮
νһ죬Ǿ콣ʵдգ佣Ե𾪣ΪǷ켫ǻ羳۷ǿߣΪĽ֮һɾ֮ߣ̾
˵ڽĳɾͣûмǳԽ˾콣ģԣ콣ĽΪȻֱ׷콣𣬼ֱǲ콣תɴ˿ڽǺεȵˣڼ̵ʱΪп̷ܼʥ֮һͻƵֻؾǿߵġ
˭Ҳû뵽貵һǣȻҲˣʱȻδ̫ã԰һֱΪ콣񻹻ţڳֻؾ뾹Ľ
ʲô˿ɱ㣿
ݿ׽ɻ
ڰݿԾ콣ʵȻվڻ羳ľߣܹ֮ȼ֮٣ܹնɱǵҪεǿʵѲֻؾǿ߳
ݵʻ׽жʱųʵʰɱȻɱ죬޷ƣ嶼ڲš
׽սȭͷߺ޵а棬Һް
׽ʧأд˿̾ѪᣬûѪᣬʺޱȣ˿Ǻεȵıߣ
׽Ļش𣬰ٶһаͷҲ˱аȵڣ룬׽аг
а漫ΪаŶ޵Ľа죬׽䱾Ҳǽţҳ磬ǽľǿ֮һڻĹʱڣΪȻﵽ羳۷壬ֻһֱ޷ֻؾϣһֹһ硣
аʵǿȴҲܱ׽ǰǿ٣Ҫ֪׽Ϊͬǻ羳۷壬ֻؾаǿߣҪնɱͬ׵ǿߣ̸ף׽Ĵ򲻹ҲδߵôᱻŪҪתҡ
׽Ѫᣬһ֪бȻأΪ֪飬׽顣
ã׽ƽһЩʹĵһգұǱڳֻؾ룬ʼϲ鷢ˣаΪؼʱ̴룬ץסҵ޶ǰɱҵĵģֲشа汰޳ܣͬĴ羳ǿߣΧɱң̾ұˣǵĶ֣նɱһǿߺҲ˻һ̣ҵޱƽΪҿԼ޶һˣû뵽ҵ걾Դȴıֻأת
׽һ龡Ը˰ݣһΰݣڰǰ뱣ʲôܡ
׽˵ݵҲһӱóһʱ䲻֪˵Щʲôá
аȻ޳֮ɱ콣޶ֶģΪؼʱ̣˾콣ͻƵֻؾĻᣬҲ˾콣һС
ݺ׽飬뵱ֺγˣĿѩԼĻУѩδĺӣҲ˵ͨһֱʹţҲڵĺޣ㾡֮ˮҲϴ֮ġ
ֿ֮ȥĸо޷ݣǱɱԼΪп顣
ôҲû뵽׽ǰǶ˲ʹľǰ޶ɱСʱ򣬱ۿԼһȥԼĸ̫ˡ
˵콣Ϊѣ䣬˽Թа沢ʲôԹҲûзᷢЩ飻˵а϶Ǳаһ콣վھŽһģ˴Ƕġ
ɴ˿Ʋ⣬Ȼ漰ӪײǲԸŽһٳһǿֻؾǿߣԲϧһֶҪƻǳɹˡ
׽ͬΪ̶𣬿˵׽̵ĶԹǲݵģΪǰ޶Ϊ˽ˣ׽ĵףа棬׽ıɱ
̣Ʋ׽ŭţѹ޾ɱ⣬˵ζ޷ͻ飬޷һĻĻѪȵĻ档
׽ܺԼԼûܱԼҪˣǰԼŮǰɰԼǰᣬǱı磬ûãûܱǡ
һûУֻܿż屻ٵԼһѪУԼĸ׹ȥ̵ǿߣֻΪ˸ȡȥĻ᣻Լĸ磬ͷԾҪΪԼӮ˸һĨЦݣԭһжǺúõģΪʲô˶ˣֻʣһˣ̫ˣԶȥҪʹࡣ
ʲôҲû˵ֻǾһ׽һǽκ鶼ѹУǼΪܵģй׽кô飬׽ܵһҪ׽ףκʱǹ¶ģ䲻벻


1197 
ã׽ƽȥѪᣬ»ָ˼㣬̫࣬ıüޱȣᶯҡףųõģŭãֻǿ󣬲ܹƿһУԼԸ
׽ҪԼ̫ˣ뿪һЩɣҲϣʹģ
ֱʱ򣬰ݲſڰο˼䡣
ллʦףֻкܶˡܶ飬עԶ޷ǵģһһᳬԽǰȻֽаնɱմҲͬˣҪָ׵飬ָʱӵɱʵ
׽Եţٶаʱһ丶ۡ
аĴǿһΧ׽ǰ׽ǰش£ɵ׽ǰնɱаµһǿߣаҲشʱ׽ǰ̫ŭˣɱֲ׽ǰȫʢ״̬£аǿ߾ԲǶ֣˱ɵֶ׽ǰˡ
԰ݿ׽ǰܹ½ֻأȻΪͷϣÿֻؾİأֻǿϧһȻͿԺɨ֮ˡ
Ȼˣ׽ǰӦҲһЩãȻҲǰһתˣΪ׽һĽǣɼǰҲܲһ㡣
Ȼ䣬һ⣬ɶ׽аȳһţΪаģź磬ƺõаĴУõаȵȫȻǱа濴еĴˣܺõĶ֣ĥܽնɱҲаʹһΪ̫ԶԽҪӽˣ
аģãҵĵһĿ꣬ʦĴ߶һ£̽Ѱδĵ·ҵĽ׽âݵ⡣
ԣݵ˵ͷһ㣬ѾûʲôԴڸˣ·ҪԼȥߣĴҲǺõģԷһ飬һЩջֻҪסҪ嶯ˣڲӵ޵еʵǰҪѧ̣֮˵ĳޣҪȥ
Ȼ֪׽ʲôϾǰﵽ۷壬ʶԶԼ࣬᲻֪أɰԾ̲סһ׽ǰʲôݣֻ֪׽۰ĵӣϣκεĲ
ܵŨŨĹػ֮⣬׽ůůģ̫뻹һĹİʦ԰ݣ׽г˸飻ݾĸһ㣬ػķѪΪԴԪӵиõĸ̫̫֮࣬һ˵ġ
ݶĺã׽УӲȴ۵ʱݶ𾴵ˣᾡһпܵȥݣ
Ȼ׽Ҫһ˳ȥߣȻֹ׽Լ·ҪߣĶѾˣѾ޷ٸ׽ʲôˣôڵĽѾڣʲôɾͣȫȡ䱾
ܿҵ˽æ׽ͳ˰ݽɽׯ׽ⴳһֱҪĥпܻΣգҲɳҪģĻԶ޷ǿģ꣬ӵٺõʣҲһ޳ɵķ
ݰϧ׽֣֧׽ڴڼȥʣΪһֱ׽ԶҲɳ
׽ǰܣݾΪ䱣أκˣʵҲΪ׽룬һ֪׽ǰܣֻ׽ʮֵΣգһ»᲻˹ؽ֮ĨɱгɳĻᡣ
̣׽ǿ֪ˣҲѾ޲ˡ
׽ͬˣǾ콣תѾָǰļ䣬ǰľǰĳɾͣǾоģͻƿҪĽʱ䡣
׽ߵ·ǰ΢һЩͬȫǰ·ͻһЩı䣬Ϊףǰȫһ·ɾֹǰĸ߶ȣڻ޷ﵽǰĸ߶ȣҪƼޣͱı䣬һȫµĵ·ýƣȻѣᶨƵȥ
׽ݲδ뿪ݽɽׯÿ춼ڰݽɽׯߣݽɽׯڵرմӽڣڳÿԸһЩ׽һͬҪһԼĽ
һԭǣͽ˽ڣΪڰ꣬ݴӦҪߣҽҲ˵׶һͬ뿪ݽɽׯ԰ݲòٰݽɽׯڶͣһʱ䣬꣬תҲ͹ȥˡ
Ҳֻǰ꣬ҪȻ׶ɣǰνţоͶһˣʱţûнߣôòڡ
аϾʱ䣬ݲ򽣷˹ڽһЩ飬İأ˵ݽɽׯؾ⴫һЩĵûǿԵġ
Ҳܴ󷽣˵ණһЩݷԶִ콣ðһԹۿĻɲ˶еġ
ݽɽׯ֮ΪرУһͺһڼݽɽׯеֶΣҪʦΪǧǿ˫ִ
ǽǷУһὫǵͨʦھѰÿ춼ǶôģһѰѱôеġ
ףΪһ˶ѧϰˣ˵ԣΪǱͲһÿĵطһ¯еĻ󷨻ĵػϣĳݽɽׯʦ׵
ÿһѽҪܹ𽥳ΣҪһֶΪעԣӵһɽ⣬ҪɹҪķѼʱġ
񽣷һָ󱲣һҪһѺýͻỨڸʱ䣬ľѪȥ죬ɵĽһǾƷ֪жٺ󱲶Ҫõ
Ϊð֪һЩݽɽׯİԶ֣¯챦
ݽһԾĿţҲѯʲôܹĦѾǸˣҲܵôߡ
ͬģҲΪݽʲôǰݽɽׯĹأز⴫ҲֻΪʾһǷܹջǾҪݵˡ
ʵϣǰڽϵ辫տҲܶǾΪʾ֮ģǶͬߵһ𾴡
Žһ챦ݻ࣬ڽ˸˽⣬бһЩģĶ񶼽һֻȻ֮С
ȻˣݽɽׯؼΪ֮丳ԣעصĽ⣬ýӵжһ޶־ý
ûдݽɽׯĽÿһѶģ֮ҲǰݽɽׯԵĲ֮أɣҲȫ޷ݽɽׯȵġ


1198 Ͻ
ϾݽɽׯĽ֮𣬱Ȼӵ֮ȴܹﵽֵزģֻȥĽýӵԣǲࡣ
δݽеİأڹۿΪԺ󣬰ݻ򣬽Լڽڣڵĸ򣬱˴ӡ֤ðԼеһЩؼԼЩ׸ȥˣڶĴӰ죬һЩʵԵͻơ
ݵڰݽɽׯʱȴǷ˴飬ͨųϢɾħĹͷ­ͨһ˸߶ͣϢһʱ𾪲ѡ
Ҫ֪˭֪ɾħĹƮѩģΪ˵ñǿһͬԨڵģ˶֤Ȼ˵ͷȥһͣѲл鲻ɣ
һʱ䣬׷ײ²ܿ뵽Ʈѩп˵õ˱Щǿ֮Ҳ⣻ܶ뵽ʱԨڵڿտҲʲôû£Щǿȫ˼̫ˣ
ɵٶ̤Ʈѩ̽Ѱ࣬ȻҪĿΪǼ
ͬʱһЩΪˣЩѾ㳷͵ԭΪʡһͣ뾹ȻǱˣʵ̫ʧˣҲͨûǹƨޣûˣһгɿˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣˭ɱ
ڣԵޱѹ֣һǿɭϵĴڴ
ɾĽܳӣĶӣܳ谮һļ̳ˣȻˡ
ڵ֪ɾԨ֮ʱλȻǴˣѪǿܳĶӣߣ̫Ѫϣͷȴһա
֪ԼĶӿܲ⣬Ǳնɱ͸ŭˣ˭ҶĶӣǲˡġ
飬ʹ飬һҪʲôɱһҪܾĥŭ֮һֱӽһŮĳѪ
·ǿȫֵ˼㣬ǳײаԵԴҲѪ飬û˸Υ˼

ƵĴţŭѾʧȥˡ
⣬һЩҲжȡɷħȣɳǿȥ̽ϢϾҲǿԨƺ飬бҪȥ̽һ£ޱȲ̽һЩ˵ҵ
𶯣ȴ˿ȥ⣬ЩԤ֮УҪҳɲ׵飬Ҫ˭Ǹܲ鵽Լ
һΰȥͽᶼڳˣԵõĪĺôʸı䣬ǽڰͻƵͨȻڽڣŴԵ
˵ͽᶼǵһν뽣ڣˣϾһܻЩŴǰڽڣڵջ񶼺ޣԶûεõĺô࣬һͬĹжʮˣΪʴȴֻ˰ˣȻҲһЩôԶԶ޷ȡ
ҲֻŸͽһλᣬٺİο뾹ȫǣò˵ˡ
ǰݷһ£ΪͻͽҵõڣľˣӦʣ׶ϣ飬ڽڣԼҪƽͨ۷ˣǲһ㣬ǰݽɽׯǿˡ
Ӧڹ߾ɱһЩҵõĴڣڻذݽɽׯʱ򣬵ʯףĻԦµһЩǵõԦ˵ϿɣȻҲܹõڣϿɣõĻԵԼڶʼɱˣǸΪԽˡ
ڽغ󣬰ݱǵٻ˷УҲ˵ʲôֱӽ֮ǰڽڣȡǰѶϽȡ˳
˽㣬ҪԻһϡ⣬ѰܹʹõģȥͨõϿɣ˽һۣϽ
ݺ֣صĶԽ
˽ͬѰټĽڣڣڣЩͨ鱦ڽڣѰ齣ڸʤһȡ̫ལڣľڽڣˡ
ΪݽɽׯĵϵѪõѽΪʵģҲӵһϾ֮ǰݻδʲôأѽòϣҲǵԽڣǽ軨׷ˡ
ݵĻʱ¶֣֮ɫ֮ĽϽŰ˵Ļ٣ⶨȻһ˲õı
ʱٶȿʼ˱չأǽڱչأĿľϽͨðʧԲõϾϿɣǲصģҪķѶʱ䣬ں
׶ͽÿģСӹú뽣˫޺󣬵õۻԪ֮׶Ϊһﵽ߽ͨףȰݵΪһЩ
Դ˰һҲ֣׶⣬䱾ޣڣͺͲһ㣬ûѶȣοڻŰֻҪͷųΪܡ
֮һ仰ڰߣ˵˭ûѶȣһ·߸裬ôֻˣ׶̺׽˶ľѣһֲ
ѩҲָܹѩļ䣬ôҲѶȣٶȻڸ죻ȻˣѩѾͷ䱻꣬ҲûеõôٶͬǾ˵ģֻܸ̾˲ͬӲҪȽϵĻֻԼơ
һСһĳɳٶҲܿ죬Сڣǧ꣬Ϊһ·ľڵ񾳣Ǳƽ۷壬ΪٶȣðݶΪ֮𺳣ϻôѪͶǰı޴Ǳðݺ⡣
оǰѪˣɳٶͬˣΪͶԴͬ٣Ϊ˿׽ѪȻͻƵڼͻţ˼ȫ֮ϣԼԵ̫ܣҪЩɳɳΪݵһζݡ
ðݸеԾΪ˿£ͬͨףоΪʱ޿̲ţǽڽÿʱÿ̶ڷž޴ɱ䡣
Ҳÿһ֣ΪͿԴ˵ھһ޴ı⣬ֻſˣҪȥѰʲôԵӣǰݲƴֻ¾ͻᱻԽˡ
ò˵˶ŴԵиأΪöһֱĲûҲ˰ҪôһͬǿԸ
ڰݽɽׯôʱ䣬ȻУҲܴ԰ݾ򽣷С


1199 
ȻǼϣݵܹڰݽɽׯͣһʱ䣬ѵһȤͶľѣݶϼأ
סֻöڰݽɽׯһ£뽣˸ʹ죬Ҳ˴˽ལĸ򣬱˴˶ǳ֪ˡ
ϵܣѽ£ҵһ⣬
ǰȡһʵ޻ĹŽݡ
ݽӹŽ֮ӽڰγʱ¶һЩɫ
۹⣬ȻѽĲ˽ޱȣͨϺɫǰʲôԿ̵磬Ȼɣһۣ·̺Ž֮ء
Ʒ˽մʮףƷȴ׿ȺǽоƷһ˿ģҰݲѽõĲϺ⣬ڽʣõĶͬĲϣȥһЩֲ֮Уƺǽһʯ
ڰݲ鿴Ž֮ʱЦŵ˽ǧǰģķʮʱ䣬齣Ѫʯ죬˵ǿ齣ѪʯҲһԵɺãļ²ϣֻǼ죬вὫٵΪѽҲǷ˲ٵѪǰ˲ٵ׼ĵر˴˽Ҳ㲻ҵһѪ
ԣɫһ䣬ƴǵ˽ϸѪ֮գ
Ȼ򣬽ȴҡҡͷЦŵӢۣϵʸӵѽͲƴˣҶˬ֮ˣò˵Щģˣ׼֮ɽ٣ʱ䣬ϵܼǵû
˻һٶһû뵽Ȼ׼ɽٵˣҲǣΪѴＫ£һҲûʲô˼ЩϽ磬ӵе츳ڰݿ⡣
󣬼֮λɽĴ̳УҲǽֱϵ棬һ£˵һý̳м֮λȻҪΪˣľͶɽٷˣڵ飬Ȼòˡ
ϸɽ֮ʱСһǰѽҲ£лϸˣ
˵ˣȻ飬һ㱳˫ˣѽڱϽ棬ȥҲΪ䡣
˱¶һĨЦݣѽΪһѽһֱţΪѰһõˣҲһݹǣ
ڶԽ׶һ󣬽Խһͳ˰ݽɽׯ
˰һƾ˽ݽɽׯҲǸݵһЩŴ
ðݽɽׯݰγǰѱִĸӦϸϸĲ鿴
˽ͬѰҪõĲϺر𣬰ݶû뵽侹齣ѪʯģһʦԣڸֲΪ˽ģȻ֪齣Ѫʯ֪ʯ֮ôӲõȱġ
齣ѪʯΪʺĲ֮һ亱ؼһ󣬴˵ԴʯĽʮ㣬ӵйĪܣҾ߱ĳɳռ䣬û˼⣬Ҳȡؾɱ䣬棬κһ֮ˣıġ
ֻ齣Ѫʯ̫رҪɽΪѣһСģϱǷϵˣҲΨнţܹ˳˵ѽ޼۵ģǹصˡ
齣ѪʯɵıԹźݺĽǿԵõϡϣɼˣעϻдɾ͡
ݰ֪ؼһǿ񽣱齣Ѫʯģһ֮ʱֻϧȴܹ֮շ
˵ؼʺĲֱ֣ǣ齣Ѫʯħɺ콣񡢰ٹ¾콣ʹǣ콣ʹΪãҲΪֻһִ˵Եõ
ݸһֲ϶δ˵ǵõˣ˵УֲܹϣںϴһѽȻΪֻ֮ǻδ˵ܹġ
Ȳ˵ּ²ǺεȵĺĶõˣҲܹϾÿһֲϵʶͬں̫̫ѣֻһֹ룬ܷʵû֪
ӰһӰ
ϸϸĸŽĿ˽ϵ֡
ƺΪ׭ȥģţ齣ѪʯĽͨ飬ֻҪϳ֣Ҳ˵ˣȻʧƷ
罣˵ʸӵѽڰݽעӰ֮ͨһӰ΢΢һ£ʱݸоԼӰһ˿ϵӰϿӴԺӰУ޷õȥˣҲϿɡ
ּ²Ľһֻѡһˣѡ˾Ͳı䣬ҳϣ֮ʱҲ飬˵һΪĻ顣
ӰϿɵ˲䣬ݸоĽԴԴϵע뽣ڣӰԽϣΪһ㣬һӰһֵĸо
һ֣гһƿ㵹˿˿ӨˮڽϻǽǽʣһˮĤڰǰ
ЩˮɲͨˮǼΪĻˮǰݵϵõģˮżİԼƷʣϼ϶˴˸ΪںϣʹüķӼ̣Զͬ׵ķҪ̵ö࣬ױƻ
࣡Ƭ֮ˮĤѣˮ䣬ȴδȥȡԭЩˮѾûˣʧȥ˾
Ӱ˿Աù⻬ϸ࣬ɫΪ䣬͸Ĺ󣬽ϵĽ۶øΪˣϴȥ˳¶˱Ŀ
飡ϣݽ֮·Ż˱ϣ˽棬᲻ĽɱֻҪ˽ͨβƵϵͿ䲻ϱǿ󣬶ǰҪȥļ
ԣӵеĽʾӰϲü󣬸ɱ䡣
ףԽԽ񽣿ˣˣǽȥĶ
ڰӰ׶Цſʵ
콣ߣǽ޵ã棬Ҳʶһ£ǾƵĻҪôҪôȥطҲá
ݵǺܿǿһҪһ콣
ԣ׶жʱһ⣬ϲҾͺȥطߣʲôʱһҪң
˵գ׶ǴŽ뿪ˣνСʤ»飬մӽڣڳ׶뻵ˣÿȥ£һ¶磬ò⡣
ܣأ
׶ͽ뿪ݲɿ
ҿûôۣĶ콣Ҳʼ磬ȴʲôνġ
Ǿ߰ɣ콣ķ⻹ǲģݹһЦһȥ
˵·ɰһȻڰ֮ˣȴõسɴֶΣȻҲˣһߣһ;ķ⡣


1200 ˦ĲӬ
״ɱԸȥŰݵģȥĶǱȥĶ
ͬǣǿ羰һЩģ콣ͬѰڽ޵ĸмģֻҪģܻջ׽һҲǳԼĽġ
콣򣬴ŽµĺۼطнǿһЩ⾳£ܹȡҲǲĻԵ
ڲڳûиߵ֣֮иİأܹڻͨһЩǾɾˡ
ÿһнºۼĵطݶפ㣬Ƭ̣򼸸ʱһվǼ죬һЩĶ
һϿڣݸͣһ֮ãഫһλǿһն޴ɽնγɽȣȻѾȥ˼£ɹɲдһɽ⣬ֻѰԸܵõҲֻǿߣܹԼ
һ±ʱݸͣ£⴦±֣ԽԿȥģԶ¶δ绪̲صĽر𣬰ݸܵһ־ĽҪľǽֽԭȡеľ裬
㣬ͣͣһαǹȥ˰꣬߹ĵط򵽵ĶҲǲ٣ڽĸԽˣһٳĽ֮·
ݴδȷԼҪȥʲôط߶ߵĶĶ
֪䣬һһưܵķڣӲݴţֻԼ俴һЩϱڲԫʾŽڣһƬȺԼ仹һɽƬɢ
֪ǰ϶һĸڣֻΪһЩʱȥˣΪʷ
κεطκʱ򶼻иָʵҲ߽ʧڵǼٵģӹѾ֪жûµĳУвǿĴС
콣ͬˣУ̫ûˣһ·ѾϰٸżˣѾ̫ãʲô¡
Ȼ⴦żУȴǲһЩһСͷţΧ졣
ݵľٶɱ֪ʱ޷뿪ˣҲ˵طǶͨˣҲںֿݼŵǵľ飬ڴ˾޸£Ҳͻ뿪ˣǶԣգ۵Ĺ
ֻȴƫƫǵϣݾһ꣬һ嶼Ӳݸûˣֱʯһ㣬Ϣ޷֪
ɱΪ׼ʱڴ˱չؾˣҲȥţαݳģȻȻǺ飻ҪľΪݻκ˴
ĳһ̣İ˶伹Ǵ˿̾Ž⣬ԣһҪһ㡣
ͬʱӰ΢΢𶯣Ľ졣
ɵãһɱǱˣԾĿ⾡Ͷݡ
ʱһεľؿռӿϵעڣд󲿷ӿӰУΪˣŻԳ
䣡µĽ԰Ϊģܼ䣬֮һжȥ
ˣ
ɱ¶ɫ׷ȥ
Щȫ۳ˣ˷һεĲɢ֮ԳΪ촷ۣ
ɱоЩͷƤ飬εĲǸܵ˾޴вУԲкùӳԡ
գۼ䣬εĲ˱ɢ˷ԲǧķΧһΧڵȫΪһƬķ档
ֻֻԲǧһֱɢ鷳ɾʹˣ֪ѡ
ÿµĽ⣬ǻһУǴ޵ĽôԵף𾪵˼㣬԰ѡ
ɱ⣬ǻδǸ˵Ľ˰ԵģǶ԰ֶһ˽⣬Խ̾Ըܳݵʵ
ʱ䲻һлָƽӰ𶯣ݵļҲŹ⻪ǿµĽ⡢ʧ٣Ӳֹһ㡣
ৣ˫ۣͬʵʵĹâ⽣˲񷣬ʧ١
ʱһѪ⣬һӰƾճ֣е¡
һĻɱǵɴ۾ЩԼģݵĿ⾹ǽصһǿնˣ޷ĿǺεȵĿ¡
ȻʱǷʱɱˣǸشǿѹ
˵Щ죬˽ӽطʵ־Ƕδ֣ò˵صֶ̫ǿˣû뵽ûѰݵĸ֪Ҳǹùġ
һݳߣǿ͸˵ǿϸڡ
Ƭ̺󣬰ջͬʱһƽѪ𣬾Ҳȥˡ
̻ôͶˣߣòҪңҪȻͱˡ
ݵ䣬̵˳ǰ
ԣɱһû뵽˾̵ǿߣѹְݳ˲ˡ
̵ӵеϢʵ̫ϤˣαװֻҪǰΡ
˵ֶһȻרԴ̽鱨֮õģʵǿȴǱصľֶΣҲѹ̵鱨ǰǿˣǵ̽ӷһܱ֡
һأݸղű̽һЩϢϧǣһ룬˵ԪǱˣ𣬾ֶ˵ãȴҲֻõһЩ޹ؽҪϢô
ðݸеȵǣ̾ע⵽ˣ̶ͦĵģһֱԼ֮ǰԹٿڰʩչһЩֶˣȻΪ̵صնˡ
Ͼ½ʱ򣬿һ̵˶Ϊ԰ݳֶ˲⣬̲ò԰ǺϣնɱɳƫƫĹǣֻܹά״ֻҪݲȥǵ鷳ҲԸݣǰ˻ӣڤˣѾûӰˡ
һһ磬ݾѾֶθ֪ȷЩǿ֣񶼲һ磬ȻаţųĶڵĶ֣޾壬һɱһɱʹΪֹ
ͬģҲ̲һ磬ʲôطҲֻ֪ȷǻţðΪͷۣƺԼߵˣֻҪһ뿪Ͳٻˡ
ⲻðЩĽ׶ǷҲˣʵϣ˶ܹߣ֪һжãûйǣͬʱһҲܹһЩڹµ
̵˻겻ɢһȺӬˣûУ̼Ȳˬ
ȥһɱȻȥ̵ľݵڴɱһǱңҲʲôӣƾ󣡡ž˵ɱη̣ɴδ¹


1201 Ž
ˣ֮ǰô°׿еĲˬѯ˰ݸղŵ顣
²ģɱҲͬʮ⣬ϾղŰŪĶʵ̫һЩ
ɵðݹһЦڵǿ֪˵̲ŴԵܲ򵥣ҪһڣȴʧˣӶ֣֮ɸ𣬵δεĽڣȴһЩôҵĽСɣ𲽵ƣӰǽǽڣεľȫˣһԾɱ䵽ʮ߽ףطǱذ
ԣһ漴ϲϲˣ˻ԵҲܻȡƺͷϵӡҲ˱仯һۣ
ĿݶͷϵĻӡһۣһСͼƣᴩӡǣӡǻȻһ壬ⶫǰǲӵеġ
ݵ˵ͷȷˣ˽ģҽСɵţˣöصʣһһǿߣ
ʣһֳһӰһŽɫ׵Ŀ꣬ţȴѽƺţһһһ̬࣬죬͸ص
ǰ콣ţ˵ãӵŽ壬Ŷ콣˵ãΪѴ߽ͨףǱ޴콣صĶ󣡡
ˣʥŮʱݴܵ
õʥŮĽܣ΢΢һԷͷǲСһŽ壬ʵѹֻᱳѽˡ
ؼʣǿһȻֹ޷潣һֻ֣޷潣нΪǿģ֮»һЩʵϽ嶼ǸйԵڣûһǺģУϲ㣬˫
ʵ׽ǣҲһֽ壬ǼΪرǿĽ壬ڽе࣬޷潣岻£Ϊ˳뽣׽ɾͲ͡
ȼµĽ⣬һЩǿĽ壬н塢׽塢Ž塢ǽ塢һԪȵȣǽеٮٮߣֵĻʼСӹЩҲûֹΣӵЩߣֻҪܹɳؼĴ۷ǿߡ
ڽУҪŸǿĻ׿޷潣ǣ֮±һԪ塢ǽ塢ŽһֱŹ壬ֽһĽ壬˴˲𲻴󣬸ص㣬µĻǿ᣻֮⣬ĽҪһЩˡ
׿޷潣ǣŽܹڵģǺεǿˣǿʣ˵츳콣ŵȫδĳɾͲֻҪʱ䣬Ҳδزа࿹⡣
Ҫ֪ʲȫһ˵ĳɾͣЩУʵǷ壬첢ռκεƣȴܹ̤۷壬ԽЩӵţ˵ʺͺؼģȫķûнȡ֮ģٺõʣҲûõġ
ʲôˣΪҪٵ˵أ
ƽκεζ
ѯʣݲЦŵֻһЩɢްˣٵ˵أֻΪ̵̽ӣԷһСͻŻŪ㣬£
֪⴦Ѿ콣ŵˣ콣ŵΧڣڴŪһЩĻǿ϶ᾪ콣ŵģû뵽Ѱ
̣һȺӬ֣ʱüͷ
ʲؽɷͽһ
ʱͻȻһ
ԣʱ¶ɫΪĿŰݣұȽ
ǣ֪Σ²ޱ˼ֻǵдһ°ˣֻȽݺǿ϶ĵ˵ͷ˵ġ
ɵãĿ˰һۣǵ˵ͷãԸ
Ӧݵϲ¶һĨЦݣĽСɣҪҸһþҽޣܿʲô㣬Ҳơ
ðݽɱԶˣǲֵģǿԿһȴҲǲ顣
ݺͰ䵽˵棬ҲûطƬư֮ؽбԣֻǵıȽ֤ľʲôҲŪ̫Ķ
ȻˣΪǿߣ㲻ñĽҲǼΪµģѰ˾ԲԿôĶ֪
һʱ䣬ݺͰƴεĽײһǾײһһǽġ
ϣͬһʱ̣ݺͰˣײһ𣬱˴˕AײĽ֮
죬ʵ̫ˣߵĽ쵽˼飬޷۾壬̼ǽǧٻغˣ˫ƶţεĽ⽫ռ䶼ˡ
ݶõӰһ㣬Ӱٶȿ쵽£͸һֹ죬޷͸ҲǰݵһʹӰȴ˿ûУޱȣ˴˵϶ȼߣȻһ塣
ǶǰͭɫĽɫĹĻӰж죬εĹ죬ܹ׽켣׼ȷĽֵ֮ס
һʱ䣬˫ƾУ˭Ҳκβ˭Ҳ˫ս⣬˶֣Ǳ˴˶ġ
ÿĽ˿ռԲ׽£
Ŷ˽֣¶֮ɫ
Ľ޽֣õĶģ뽣ϣԼĽȥ֪ԷĽ仯磬ûй̶ģԸԷ
һԣɷħƽ˵٩٩̸ƺڽΪ˽⡣
ȷˣĽ޶˽һģȫ뽣ϣֻﵽ־粢ףνһپ٣һ˽һҲżķգΨнǿߣſԴһеϰ˽Ʒؽ콣йĪ֮˼ʹãΪһ˶ûʸ콣ʥŮͬɷħĹ۵㣬ͬʱڰҲΪ˽⡣
֮ʱԽңݵĹԽԽԽ죬ߵĽ֮·ǰԵ׷ǼµĹԵɱֻأΪõķͬʱŷսΪ̣ȷʵûзıҪ
ԽսԽݵĽ̫ǿˣ˽ЩֵסˣҪ֪˽ȻóɹͬȴȫǱѹţԵʮֱ
Ҳð˿˿˷ܣþûǿĶˣڽԼ棬սǱȫˣڰҲ˿ӡ
ɫĵؽʣҲڴ˿̱Ϊˣһ˳һѽչ˷
һʱ䣬лϣһһأʱŤתˡ
԰ݵ۹ȻԿʵһ޶ϢͬȻǻһֶΣֻ޷ֱĸǻĸǱ塣


1202 ڣ
ˣŻȻɹˣ֪Ƿȫ޳ˣ
ʥŮ˾֮ԵüΪƽ
ʲôŻΪ׷ʵ
ʥŮû̻ش𣬶ϸĹ۲˰һ󣬶û޳ŻˣŻŽһֻ֮ΪףֻҪ޳ˣͻʵ뱾ʵһ޶ҶǱ壬֮ǰһŰ޳Ż޳ɵģ˹Ȼ츳޳֪ûŻʵĿ¡
ԣ˶Ǹеޱȣһ˶Ž岻Ǻ˽⣬ϾȽֵĻ̫Сˣ˽⣬ʥŮôһ˵ŽİԵ֮ˡ
Ҫ֪֮ѵãл˼٣Ѷȶ󣬶ܹµģһĻܹб߰˳ɵʵǼΪѵˣܹûӵ뱾ͬʵؼҲҲ
Ž徹ӵ츳ͲòĽˣһ޳ɣͿԶ뱾һǿĻһʵǳɱֻǵô򵥡
һ˵㲻ŻȫɹֻҲ㹻ˣսǱҲһ޷ơ
ڵɰݵѹϾɲѰˣ䱾츳ڽϵĳɾͼߣһ˿ɱȣǰûѾͬ޵ˣ޳ɵ͸˵ˣ紫аĿ⣬ȻǴġ
ŽһֺرĽ壬̺Űأܹײ͸£ǿԳԽһԪǽģֱ׷޷潣壬ֻ·ߣδ˽Žµġ
ϵǰݣƱǵȻ޴棬˰ݿӵ޷潣ģҲ͸İأҪʣע⽫ѹס
ҰݻӵнʾǴ߷ǻ԰ɼӰ죻ݲ㶯ЩֶΣһܺõĶ֣ҪĥԼĽΪҪܣҹƣҲֻΪðȫȻûʲô˼ˡ
һ㣬ŻĻ֮ͬ뱾壬˵ʩչʱʵȴʱƣʱһʧͬݵķսһ㣬ǿ״̬һֱά֡
ʵԼŽܴڵʱҲ𽥱䳤ûƣŽҪˣʲô嶼Ȳ˵ġ
԰ʵӦǲŽãԻʱȻ̫ã䲻ڶʱڽݻܣͽʧȥˡ
˿ȥı仯ʩչһʱĽһʼʩչЩֲڣʵսУĽϵõƣԽԲڽԽսԽ¡
ļлԵôݵЕAٶԽԽ죬ռҲ˽УʹÿռڽСһδεͻƼޡ
˵Ľôô죿Ľ⣬һǰ޼᲻ݣ̺Ϣ޵ĽڣϢ˱Ȼڽڣʲôˣ
ԽսԽľͬʱɻ
һ˸֪ҲڽڣģȻԽڣϢΪϤֻҪͷųһ˿ܹ֪
ܹлڽڣˣԲͨˣڲ²ݾǳһߴɵ˽⣬ɰõĽȴǲͬκһɵģʵǺܹŹ֡
ֻǴ˿ݲȥʲôݵĽ֮һģͻ˵þͻڰ¡
֪Լĵ޷ά̫ʱ䣬вЩԳδܹѲҪһĽô
ھ޴ѹ֮£򣬺ǲ˼ģһڷֻ۳һΣֻǻЩʣδеԻ
ͬʱǰѽɫ콣ʣʵƿأһĪ
һ̣֮ڣû·صĽ⽫֣ԼҪж
ǿҪ޳ˣȻţı仯ʥŮ̲ס˾֮
Ŷ죡
ӰͬʱͺȣһֹĪĽˡ
ӰΣ
ͬһʱ̣ǶˣĽչ֡
ɱУŻ˲Ϣ䣬λϱãչֳ޷ĽȫУѽ޷ԤĹ켣Ķ԰ݷ籩꣬޿ײ롣
ɱУκ˶ͷ۵ģɱǵȽȻ޷ƽģֻǿƣֽ̫иɻ̺ű仯ûйɿѭ
ȻһʽȴǲŲңٸˣӰΣ۶ôܼҹŹֵĹ޷ԱԽֵסˣ˿γġ
һʽǵʲô˵ĴУǰԴģལ裬ȫ½ʽĽʽҲʺĽʽȻȴѾӵмˣڸ֮
飡
Ȼ䣬ݵĽʽı䣬һ̳ɴݿ֮ƣ޿ɵֵ
һƿ˰Ĳ㽣ӰһɫĿռѺۣһ̹žع˿ٵ֮ǰһ㣬еĽΪؼΨһ
Żʧˣֻһ壬ضȻʣֳ˽Уһ
ڰǰһѷĽüĴһ磬ֻҪٽһҪڷˡ
ݣɲǼջӰƵվڰǰ
㾿ʲôˣһɢ޲ܻл뽣ڣԵúƽȴ׷˰ݵݣԼǰһѰС
òϣݸղһ̫ˣ쵽޷ܿЯſµĽ⣬Ҫ߶ֵҲǸ˵ҪɱղžѾˡ
ʻ΢΢һЦƽ°ݣȷһɢޣڽڣ֮ǰһСѣ˵ԭһżŽڣϢ²ԵɺһЩˡ
ڰܹԼϵĽڣϢԤϵˣϾԷ콣ţ˵ģҲӦ֮ˣȻ˵ݽɽׯĽڣһܣҲӦἰġ
ݵĻʱ¶֮ɫǲٵǲ˼㾹ǵõ˴˵صĻԵôܣ
⻰УݵóһЩۣ⴦żܣ콣֪ģֻһֱδ˿ưˣڰһֱڴ⣬ԲŻһʱֻ֣û뵽ԼԵȥˡ


1203 
˵أõһЩԵʲô֮ԭ£ݺǿ˵Եǫѷ񣬷·һһ㡣
޷ǸµĻԵȻ֪ܣȴһֱԵõǿ󲻵ãڽϵ裬콣ŷȻջ˽Űݹֵ
ԷԼ䣬΢΢һ֪ϿԼʵˣ˰ƽȽύ
Ҫ֪ţǼΪģѰǲǱԼʵģΨǴͬһ߶ȵˣܵõǵأӡ
ϲ޳ŻɾͲʱάһ䣬˴˵Ĺϵ
ԣȻȴ¶˿Ц΢΢ҡͷڽϵҵŻҲκ㲻ã
ֲԷƱŻ޳ɣδĥ嶼ͨҼΪȶȻղҲ׵ƿĽʽŵȷֱչؾһ󣬽Żİ御͸ڽϵضһ¥٩٩̸ƺŽ˽ޱȡ
ݵĻȻͬĵ˵ͷҲ˰֣һսҲ޷أƣıл⣬֪Σ
֮붼δ룬ֱӴӦ
ˬ죬ȻɫЦҲǸŨһЩԽ˳ۣΪǸɽύ֮ˡ
룡
Ȼǰ·԰ݼΪ׽·ʶܾõһ㡣
طưܣȻǲȥˣȻԵݵȥʲôҲûʲôϵο˵ûõԵһս࣬ǲأ޳Żʵõһʵȵõ˵صĻԵΪҪ˿ûв졣
ɱֻøȥǵû뵽ܹ뷽ȻΪѣǽ֮ϧɣȥ͵ġ
˵زԶһɳǣһɽ֮ϣ޳ǽڣеĽǷֲȻϣ羰ǼãûʲôƣκΪʿԾֻһͨɳǣȴҲޱȣΪСʿϲˡ
ԭݻΪȻԼȥʲôĴ¥Ⱦأ֪Ȼû뷱򣬶һƧ֮أԶ˷򣬴ǷïĻľɽȪʣºҲǸ¡
һô֮£һᣬأ䷿ȫôԾһƬ֣νǾ͵ȡġ
⻹˼ɵѾ׵Σ׽ȻΧĻںϣû˿Υ͸С
֮⣬ݻܵżϢڣһϢһȴ翣һɲ֮УطȻŸ˴ڣɴӵ֮ġ

߽ʱ򣬷Ȼĺ
䣬һݵŮ˳ϴŲõЦݣΪϲȻ磬ˣ
Ůв¶˿˿ɫŮڲͬ䲢࣬࣬һͬࡣ
ŮΪߣҲľڰСޱȣȴ̲ŰðΪȣŮЩͬѰ
ɵðݿһԵ֣ŮԭƬеһӣԵɺϿǣӶ̤֮·
ڸʿֲΪѵģҲΪϡ٣ܹǣĶͣһһĴԸǼΪº͵ģϲƽһҲɽԶ볾Ǻܹ
ǳҲǼΪ͵Ϊʱ䳤ʵǿᣬŻΪ֪ӵмһȴ֮£֮ڰݵأ
үүȻˣ
ЩʱŮתͷ
ˣˣ
º͵һüĿߴ˳뷢԰ףѰ죬ûһ˿һ
ˣߣжʱһͷ
ߵŲɣ֮УµĺۼݿԿ϶˱ض˼ΪԶ£ΪĪ⣬˵ǳĴڣò˵һصϹŶ١
ϾֻҪﵽͿӵ޵Ϊԭһֱһ磬ٶϹš̫ʱڵǿߣǻĹʱڵǿߡ
ЩоԶ֮УһϹŶģϾÿһ˵ΪܲͻƵģ󲿷һ󣬱Ҳ޷ͻƣһһ֮ϣֻҪûоʲôͻһֱһ硣
ڰݽɽׯڣҲϹŶеԻĹʱ񣬱ָߵˣǰݽɽׯĵ֮һһ¶ڱչؾޣ޷ͻƣҲ߶ģ˶ˣû֪жϹŶͣһġ
Ͱ֪һŽǧϹŶԻĹʱ۵ڣ˶ڱأһչؾϰԪᣬ£˵ˣǰݽɽׯڲҲû֪Щ˵Ĵڡ
һнǧϹŶһ͸˵ˣôݶЩ޷ݽɽׯжǿˣһϴУǾԲܹǵģ
ҲҪٵЩоԶĴǼΪѵģ̫ǿᣬҪҡ̸ףǷʲôʣûġ
Ȼˣʱһжúܲȶ֪жᱻ𣬾ǴЩϴҲδܹ⣬һ磬˭޷ġ
ڰ˼ʱѾ߽ᣬԶˡ
ϣȻһ˿Ρ
΢΢ͷЦŵ⼸λǣ
߿Լֵݣǰλ飬߸ӡ
ǺǣʲôǰȻһҹϾǣɣԵüΪͣѰһ㣬Ͱûһӡ
лϣ
ĿڣɹǰһЩûʲôԵģҲԿ
ݵҲԵú⣬û̫Ͼɱԣϼأȴܱǿ̫࣬˵Ҳڲ֮䣬ǶʵǼΪŵġ
ĲãƺһСƹݶֻ˵ƫƧǲ̫Ŀˡ
԰ݿطȾƵȷǲɽˮ㣬ºãҲ徲Щ֮غöˡ
Ȼ㵹ѵôǸսύİɣһж
ǰʶֵĽѡȻ԰޲ڣѰˡ
ֹˣҵĽֲܴڣҪĥɻ̫ԶݺǫҲ˵ʵ顣


1204 ƽ
˵ĶԻвһƾ⣬ЦŵܹڽʤȻСѵĽҲǲˣҲ̫ǫˣѵúȻܽһѣȥһ̳ҶȥˣԵһеóˡ
˵䣬תڣ漴ݵ˱в˵һ֮Ŵ̳֣˻Ȼ֮Ϊĵũأ
һߣŮڳһ̳˹
үүıпڸˡ
һЦ¾̳ˡ
ݵĿͶ֣뿴Ҫʲôȴ־а
һĹ򣬾˼ܽȥϴȥˡ
ôСãˣ˼˰û˭᲻ϲġ
ط治ӵĺõط־ôΧ⣬ʵ
ǰɣҲǰżȻ;˵أ֪һطż˺ܺãҸϲƣʱ򶼻ûоأϾʱ򣬾ͻΨһɵĵطˣаĸлȵϵĳˣҿǲ˺ܾˣ
ȻǺһЦȫģƽʱһ
Ƿ֪ϵ𣿡ٶȿʵȴĵ顣
ݵʻȻҡҡͷȴǲ֪ϺأҲѯʹʦֻʦҲ֪Ҳϲἰȥ飬԰ֻǲҪѯʵĺá
ףݵͷȻ׷Ȼ˼ˡ
Ȼ˵ȴðиΪˣɲ⣬ĬĬ֮ȻŲݣֻǲ֪Ϊλѡڴˡ
Լ䣬ŵ˵ζʮˣʳǸеЩȴΪ֣Ҫ֪Ϊﵽ־ģǲܻеģɴ˿ּȴôԣ鵽ıɷˡ
ûȶãгϻ̲ˣֱϡ
ɵðݿϣһ̴̵߲ˣΣʮֵʣƺڵժġ
һʮˣһ֮̾ǰε񣬿ȥۣһͺʳ
һӲˣݾǸо˵Щˮˡ
Щһͨ㣬ȫصģҶ۵߲ˣˬޱȣһҲ塣
ʱ򣬹ϴ˳ɴźЦݣŰݵ˵˵ͷһԵϪƺҪϴʲô
ֻиλҪЩҪȳԵģ˾ûζˣ
ȻȻ˽ϵϰߣһҲ֣кݵ˳Զ
ݵ˱ͺǼˣ˿ȻҲ׷˿ӣһʮˣһ˵Ҳӵ
ȼһˬζǶأԭۣԭ֭ԭζϸоƽʵȴǻζղܡ
һݽʮ˶Ʒһ飬󲻽۾ϸϸƷζ
˵ʵЩʵƽʲôر֮òҲܼ򵥣ɽϵһЩҰˣȴָһر֮Уָо˵ȴܹĸܵƽ򷲳
ǰݣ򣬲ͬ˳ЩǻвͬĸܵģɶԸܵ˵ر𣬻ΪҶ̫࣬ƽĶܻɡ
ҪϣҪӵлصվָ߶Ⱥ󣬻عͷʵܶ˶ƽƽʵ˺ĽֻȴѾңɼˡ
ݣǿԣԸԼƽĹһѩǵĺӣǶôãеһУʵԸһпԸһУʲôȨƣֻҪİ֮ˣٿԸ⣡
һ̣ݵл࣬·ص˹ȥصʱ򣬲Ծ䣬оᣬ޷ٻصǰˡ
磬ôˣʲôĵ𣿡
ʱ򣬾һ仰Ѱʵ
ΪɻĿŰݣͬʱȡһΪȥϵˮԵʮֵ
ллû¶ֻǰһЩˡ
¶һĨЦݣлָ˹
û¾ͺãүү˵ҪҪĿ֣Ҫ뿪ĵ飬Ҫȥĵ飬㿴ңÿ춼ĵģҸǵƣүүƵŶ
һЦο˰ݼ󣬽ҿ˾Ʒ⡣
ʱһɵľˣ˳
̳ʼΪݵ˵ƣƾ߲ʲôСƱֱһС룬ȻȾƲܹˡ
ˮΪû˿֮Уֿ֮¾ˮһ㣬ֵȴǴӾˮɢģм١
֣Ҿ㣡
Ȼ˾룬ݾơ
ɣǺĴں
գ۵ĹһƱǽ˸Уȴǲʲôо
˾ƺܵźƽһҲ̼ζڰݽɽׯȵľƽȻͬˡ
ǲǸоܵ־ƾƽƷζΪûǼģȶǻģ
ȻǺЦţȫƽʱˡ
ʵ÷Ȼ˵ҲѾܵˣҲǶӣƷƷҲһЩĵõģȹٵĺþãȻƷóľƵĶ֮һ⾳УһƽԼЩ׹Ϊڴˣڲһƽ֮ɣȻķ豹棬Ǳ棬ǴӱϹƽ־Ī⣬Щ͸
ɽˮ֮䣬оƾͲˣʳ˶Եúܿģȵø죬˷׷ľƣǾͬͨһ㣬ſһУʹسԣʹغȣһֱˣҲ㲻ˡ
ò˵˵θڶܺãӲһûʣ£ȫ˸ɸɾֻʣ¿ˡ
һ̳ƣǱ˸׶죬һδ֮С
ֻôƵĽǣһûñȫſϣ²ʡ
Ҷƺر𣬾ƾᣬȵʱ򲻾ãһƾˣôѹסؼ޷⣬ԽѹƣǱԽȻˣΪһֱݶƣȵЩˣΪ鳩죬Ҳûȥ̫ˡ
ֻаһ˻ţɫƽһҲûС
飬һ̳˹̳˰ݵǰ
СѾ˺ܶడܹѺ쳾ȼΣ
žâƺҪݿ͸
ˣȻڷ㣡
ڹϵ룬ݶȻûоܾĵ
ԣϲ˾̳һȥ϶ſˣѾǺȾˡ
״ȥûдӹϸܵ˿Ķ⣬֪˲ǲҲûʲôɹǵġ
СϪߣͣһʯͷԱ߲Զѵõƽʮܡ


1205 ԭ
һߣ̯ӣ̳궼ڣԵʮڿ졣
Զ֣ΪݵһƣͬʱҲԼһƣ˴һ󣬱ǸԺʱʤ
𿴹ϺܺͰȴҲǺˬޱȣ˿˲ð΢΢Щȡ
ó£Ϊɣ¾󣬹ϵ˵
ǰΪ飬ΪһŵҲϵƴʵʱĸоۣصƽУӲ׷ģΪλڴأ̹Ȼ˵ţܶһֱѹУʵҲǺʹġ
һֱݵĶǼΪѹֵģڲɽڣһЩȥƿȥͷУ˼ҲںǰҶƺûΪе⾳Ӱ쵽
Ϊʲôڴˣ̫ԶˣҶΪʲôˣһЩƽɣ֪ܺҵ㣬Ҳ֪ţһӦнԪ˰ɣһ絮ûãұһˣ̫ˣܶ鶼Ѿˣһ˵ţһߴڵĺžƣ֮ɫƺڻʲô
ǳ׾ˣԪʱ䣬ʲô޷ϾԪǰǿߣδҲ̫һɣ
ڵİѾʼͷˣҲ֪Ի翪ȻȥԪʱ䣬ȻΪƾˣԶ޷Ҳ˵˵̫ʱһİԪʱ䣬Ϊһʱ
£ؼ䲻֪˶ٵǿߣǿУŽʵСˮһ㣬Сǿ߰ĵط񻰾ǿߣ϶ͣھŽڣҪ޾Ļռ֮УѰһԵͻƵߵľ硣
һȻŲٵϹŶţӦû˭ȹϴʱΪԶˣؼһˡ
ڰݵӡУسʱ㵮飬츳עΪǿߣΪпĻ˴˵ɱ䣬ߣһǿĴڣûġ
Ȼȴһֱͣһ磬ð⣬һʱݲ뵽һܣǹϱǿĴڣֻһֱһû뿪ˣҲܽΪιϸһɲ֮ˡ
ϹˣҲʲôǿߣȻһ˺ܳʱ䣬ҵΪȷֻͨˣҲõѡ񡣡ƺԿ͸ݵ˼Ц˵
ϵĻ󣬲˼ǹһ仰Ҳõѡ񣬴˻ȥأҪôѵбĸõѡô
ڰݵӡУϴڣӦþǰĹˣȻ׶û䱾ȹϴڵʱԶУƵǻʯˡ
Ȼ䣬뵽ʲôһһӰߣȴǻЩԺѩ
үүôѩĴ۾գգɻĿź棬ھ޵ģ֪ΪʲôŪ
ϸǷʶλǰʲôҲֻͣѩϡ
ԣѩתͷ˹ϣϸϸĹ۲ţһָڿУ۾תתĻš
ͷôڰ
ͻأģѩһ⣬𾪵ľ
ʶϣһ׷ʵ
ѩص˵ͷʶСʱʱ򣬹ͷѩɽׯǺѣʥӦҲʶģ
ѩǸСŮ¶Ȼ֮ɫ²ѩݡ
ѽ㻹ϵҰͷ˵Ҫģأôһ簡ò㻹ûзɣѩһҲһֵģ
÷˵ϻûʲô
ѩһòҲûУݲںǳһ
ݵĺǳ⣬ѩȴͷǲүүİɣͷҵģǺģ԰ɣͷ
ԣѾͷ벻ҲˣҲǹĵģȻӡô꣬㣬Ӧ˵ͷҲã
Щεҡҡͷѩû취
ѩһ˹ȡĺӣȲĽˡ
һмСİɫʯͷɢ˿˿ĺԼµܲϡ
ҵѩʯˣ̫ˣ˵ҽܹõѩʯҵıԴͿԵõɱ䣬ͷ̫ˣ
ѩԵüޱȣһѱסϣص˼¡
ѩôˣ¶˻ĵЦݣȻʵ׵ңǲˣʵﵱõѩʯıԴһǿһͻƵֻؾˣĺܽȴҪͻƼޣѩʯΪ׼ģںϺıԴᳬԽ׽ͻƵֻؾ֮ԺӡţʵҲΪںѩʯ׼úϧɣ
ϵĻѩͷ֪һʼҾ֪ΪҺãҴûйֹףͷллˣҲҵĺõġ
СѾͷˣ¶ˣˣүүô¶ϹЦţУĺһ㣬ޱȵ۰
ȻԭģԭתŮͳүүˡѩԴǵƤ˵
ôҲԣ˿֮أҲ޷⣬ںδ¶Ȼ֮ɫȻѾеĹؼˡ
û˵ȴʱĽѩٻ˳ȻѩԸ˵Լĸ׵ܣλ϶ǿ֮ˣҲûʲôɹǵġ
常ѩľһֱǸһ
ţûдȷѩǬҲѾˣϣܹɹ
ѩϲͷȫȷѩݡ
˭ΪʲôһһϤĸоʱѩҲ˵ˣɻĿŹϡ
һѣָǰļʱ򣬾ͻ˭ˣǰ̫µøһЩи˹㣬ҪİɣϺǺЦţܹºܿġ
㣬ǹͷǰȥѩɽׯģǺѣʥһҪõѣϧʥڲҪȻǾͿԾ۾ˣʥҲǵģź󣬾ŵȥˣѩΪıԹ
ʥҲһôӹȴ¶˾ɫ
ǰʥһЩ⣬㱻նɱˣأ֮ǰһأѩͷĻص
ԣϲ¶˳֮ɫ漴ʥҲôؼ仹ǰӿ̵ΪʲôͲܰһأŪôǺαأ
ǰ֪Ǻ
ϵĻУѯʵ


1206 ֱֻ֤
𣬹ȴ̾ϢһȻ̣̣ҪʵС֪ЩҲ壬ֻҪ֪̱һȺҰļҾˣЩͼıΪǲɸ˵ĿģϧһУƬأҪŬɣ
һУдʲôΪĿģҪһжٵر⣬ѹ̻ڸ緢սǰΪҪռưأڿȴǴˣҪ磬ŸΪصĿģֻǾʲôĿģȴǲ²ⲻ
ŽһЩӦöѾϤˣӦòԸģҪȻҲһֱ赲̵ĽˣҲųһЩҲ̴һ˼ԲŻ᲻ǿߵ̣еĶԴѾû˵ˣϾʿУʲôԴصĽֻʵˡ
ѵۣȥ˼̲ˣСϪһ߳Ժȣһ˵ЦҲ⡣
ҲԻãѩܺģ˺ܿǱޱȣ˵ЦģһҲ衣
̸УҲ˽һЩϵ֪˹Ϊλһֱͣһ磬Ϊһֱͨˡ
ʵԹϵʣԸѰ֮·ǻ羳ǿˣҪ֪ܹѩʥΪѣͬسʱ飬䱾ôﵽ羳Ȼ顣
Ȼȴһֱͣһ磬Ĺʱɱûȥʣ̵֣ͬûйʣһֱȻ⣬ƽ뷲˵磬˶ΪͨߣΪһͷʿ
ԭ򣬹ڲһķţһû˳ɹ·ֱӲ͸ֻأֻ޵Уѹ˵һǺõѡΪߵľͲǳĵ·
ѡ·õ겻ɱ䣬ֻأֱӽֻؾмĸ磬Ҳ˵һʼûҪȥ磬һʼֻ֮أһ͸ˣͿ̽ɾֻؾ
Щ׹Ϊλѡƽˣںܶʱڷ֮УЩ˾ϲҪƽиߵĵȻ·ߣҪȻҲôҲδͻˡ
س֮ʱǿ𣬿ͨϱǴֱֻ֤ؾķֻǵδɹҲв˳Թ󶼷ˣΪʵ̫ˣܹ͵סįΨйӵд·ϼԪʱ䣬־ݾ岻ѣǻҲġ
ʿ׷ģ˭ԸһСľͣٸԪأű˱ǿһ۷壬жܹסջأ
֮Իڵ;ֻ֮أΪϾΪԽͣܿ̽Ķʵ࣬ڵ;͸һУֻؾ󣬱ֱӳΪǿĴڣҶֻصİ࣬ɾֻؾ޷ġ
Щɾֻؾģʵû˭͸ֻذģĳһﵽ£ﵽ£ҲɽֻؾȻǰҲһ˿ֻذ壬˲ֻܹӡֻӡǳɾֻؾĹؼ޷ֻӡΪθҲ޷ֻؾġ
ԹΪݽֻؾһЩȻûнһ磬ֻؾһЩȴޱ˽⡣
ԣٶһֻӡȻǳɾֻؾĹؼڱӵһֻӡѾ걾ԴںϣǷζӵ˽ֻؾʱأ
ֻذ̫ɬһ˿Բʵܶ˶һﵽ˼£ʼ޷ֻӡҲ޷ҲΪֻؾǿǰϡٵԭڣؼʿ֮࣬ɼֻؾǿȴ޼һҡҡͷֻ̫֮ɬôòĻѾͻˡ
ϣߵĵ·ҪֱӴﵽֻؼ°ɣô꣬ȻѾһЩֻذ壬ҪֻؾӦò°ɣ˼뵽һЩ
ԣϲĿ˰һۣ漴Цŵ㵹ǺֻܴؾͿˣҵѽֻӡֻֻӡڽôôļ־Ͱ׷ˣ͸ֻصļ°壬ǲֻؾġ
⻰ݶʱͣû뵽ǲ¶ˣʱԽֻؾֻҲֻйϸ˵⻰Щ羳۷ǿߵĶУԻĪĴ
ҲǣȻʱضԽֻؾǿҲֻؾģֺαҪŽأǵȷƻ˱С
ϻԼֻ֮أԼֻӡһˣֻ֮ػֺ࣬α鷳Ȼܹɹ̾ͻֻؾеǿˣֱص塣
ڰ˼֮ʣϼЩԲһ˿ֻ֮صˣһ취ǿֻӡģѰ䱾ϵ֮ȻͿԵõһ˿ذأ̽һ˿ֻذ壬ֻӡͱࣻѩʯһģֻҪ㽫£ȻѰ޼꣬Ҳмֻܽؾˡ
ϵĻȴ¶˿Ц޼ôⶫֻڴ˵֮Уô׵õһǿԼɣ
Ǻõģҿ͸úŬɣδո¶ͷǵĻᣡ
Ȼ϶԰ݼΪãϾ޷͸˲ࡣ
ѵлܹһλˣȻǲ˷ѣܵ⣬ϵһЩ⣬ֻصһЩأҲܴ󷽵Ϊݽ⣬ûʲô˽˵ЩޱȣѰܹģǰݿһЩҲǺ顣
һ죬࣬Ŷ⿪ˣֻȻ֮Уĸоĵ򾳽࣬ʱ䣬ʤǧĿޣඥéٿǰ·Ѿˡ
Ƶ뷽ȻֿȻع콣ţΪŻİأԼٱȶ
֮ϴУ뿪⴦֮أѩѩȴϣܹõϵָ㣬ǶԣǼõѡ˵ﻹоڣҲеµ
ؼǽѩѩݺܷģһѩʥѣȻѩѩﲻԹϵǿ֮ͷţͿԺɨؼǿˣߣѩѩǾԵİȫûʲôطȹϵʺˡ
ڰݱȥһҪȥˣЩ콣ջ࣬ԲֵùϽԻ콣ĿѾﵽˣԶԤơ
ѰصĽڣģϧǶطҲû֪˿ڣϢ֪ԼĻԵδҲǿʲôԵԻлġ


1207 ħ
뿪콣󣬰ݸ׶Ϣͽᾡϻǻϡ
һçĵɽ֮ϣһ˵ͻأ֣ӰȻС
ʥڵĶǾΪԽɲˣɱУҲֻнʥŮŮܹ֮ƥУ֣Ƶǿˣܵ͵ʵȴǾԲġ
ȷħǸ˵ħڣ׹⣬ζħɱˣ޷ƽ
ģдѾˣħƺħʲôƵĳħǸͲȥѰħþˣɷħħ⣬ǿ϶
Ǿͺãξˣ͵ϮңĲ
սȭͷħĺﵽ޷ĵز
ƾħνթǰ˾һ֣ѵĿܡ
ƮƮԵޱš
֮˵˾ΪȥˣɱһһһӾͱɰ˾ˣҲΪ磬Դ˰ҲԣϾֻҪܹɱħͻĸݣɱҲ
Ҳ̫ˣħթޱȣħǿߣǻһħħ־ȤͶֵܣħͺɴħŮҲǺöԸģҪһȺǼҲģ˼ΪܣñҪࡣ
ħһȺСˣҲħǿˣĲΪǣħԸʲôô߱𣿶ҲǸ֪ѰˣɷħͺɴħŮǿҺǽˣʱǺɴħŮҾˡʥŮ߳ȫȻ
ȻȤǾøˣǺɴħŮʺֵܼģ佻֣Ǿһ׵׵ķŮˣǲϲԶΪɷħЩȻȻںɴħŮ³ԹСĿ
ǵֵܻĸ˾ϸõʱʲôħˣҪҲֻһλᣬʧˣԺƣɾˡ
֪ͨǿ߶Բܹǰ֪һЩвζԸħħпǰԤевȻӵСģ԰ʹһЩСֶΣڸħ
ο䱾˷룬˭Ҳ޷δҪ㵽йص鶼ѣֻҪ飬һ˶޷ԤϣͬҲ⡣
ڰݵòʱ׶ͽǸϵˣǶ˵ʵǼǿܹһЩõġ
ǰݷ׶ΪвСľƽ߽ͨ׵۷ˣðݸпѣ˺ǲܱȡ
ЩУҲڽڣڻͨΪԽԲȻͨ۷壬㲻ĲΣȴҲ˶ˣԴΪʼͻͽ׶һ󣬸Ʋɵڽڣڵõĺôƺ˹켣Ѿ˸ı䡣
еȵǽʥŮϾвСû뵽ԼһûܽնɱʱȻɳӽԼĲˣֱֲʵ֮С
֮ž޴ë̵ģԼˣЩìǻˣҲȥƽϵ飬ϾǽʥŮڻһģˣĳ˵øлʥŮԵʻ飬˭Ҳ޷˵
˶Ժ󣬰ݵ˶ˣ뿪ΪԭʼĽ򣬸ħħȻǺãҲûϵǿȡ
ħһΪصĽһ֮ǲߣ׾ͻ֮Уѣ֮С
ഫһµħξʣ˭Ҳ޷ҳԲκ˵ξ֮Уξнʿľɣ׳
ҲǼΪ飬ȴħȫɱˣʹһκľҲûУһƬߡ
ҲΪħˣǴ³ľɢУɢ˼Ӱ죬ʹøʺ棬ڵһǻһƬһе֮򣬱ƮѩΪߡ
дԳƣħڿܴħµıԹвǿ߽ħ̽ѰֻϧûȫˣĵرΪԪϡеֻ֮Σգһõط
ȻħҲһǴ֮ܿ£˳٣ȴҲǴǿĺõطֻҪܹһЩʱ䣬ǿԻһЩôģֻΣգһ¾ٲˡ
ħԻɫΪһּΪѹ֮УѹȼǿһǸ޷ͣġ
һħ򣬰ݾ͸ойŹֵϢڣ漴ǳ˿˿֮УҪеƣֻҪУͱȻٲĽ
ݵǿһܹӰ˵ģ΢΢תʱеĻʧ٣һƬκεӰ졣
ŹֵĵطҷһƺĹŹ֣ء׶΢΢üͷ˼
ħδϢҲǣϸ֪һó˽ۡ
ȻδǾȱŶ֣Һ뿴ʲôܣ
˰ţ˶
ħ˺أùȻƵħǾ˵⣬϶Ƿʲôܹħ˸Ȥ飬ҲܸͬȤ
˴ΰһ߼ʮǿߣбҪòҲֻ֣Ҫħ֣ͱض޻ء
ħлһЩǿߴڣģΪţսļޣߣһЩϹŶȻΣգȴ̲ŻһЩΪͣͲǰϹŶĺѡ
ݵ˼Ϊԣȫţ֮ܿ£ȴԶʲôӰ죬ϾÿһͨˣֿһǿǺĵ𣬵ǧ궼û⡣
ˣ
ĳһ̣У˿˿ɱͷŶ
ڰݾߣʱɢɱڸˣҪȻ͸ñħˡ
ৣӰŽħһţħʧ١
һ߸ˣħͺɴħŮˣĸʲô
üͷ˱ԤƵҪһЩ
ǰɽĹ벻Ƕˣħķʲôܡ
ɷħڣЩء
ɽĹԭǣ˵ôôصĹԣȻ


1208 ĸù
ɽĹڹڶڣŲħĹͬħƹģħƹһµС٣ײУʱɱħĹҪ磬еǿ߲ν⡣
ĹѾܿˣɷħֵĻ޵УûжܹѹסǵģĹ棬ȴǰݵûԤϵġ
ù̫࣬ʱȫɱħɣ˲عʣֻǣסͿˣԭļƻж
ݵһʱ֮䣬˸ħ˵Ĳ
۸ˣóģħ๦ϴԪľУһֵܹ˵ġ
ݽħ˵ϢĸţŶ֣ȻϤ䷢ֵܺٶֲ٣Ѿ¶Ҫɱħζѡ
ħ˵ٶȼ죬ͣħڴţԵüΪ裬ȷû˸źǲŽһɽڣԵܵģ֪ͼıʲô
ħȷħصڣ
ɽȺ󣬰ɽĹеһǿѯʵԱл̬ȡ
ħŭ⼫Ũȴ΢ЦŵȻȻô붯λأ
ǾͺãסǵĳŵõغֵҪֵһģҲӣȻ㷢ֵģռһ㣡һǲ˵
ǣλСѾΪмˣñһж˵ħ˿Ц
ħѾɱӿаĸ׳գΪк¸ôߣǲڻҰˣŰɣһ߳ȥ
ħǳĺ뻢ıƤһСľͻᱻԵôħɱǿ߲ɽĹǻ治֪̫棬Ƕʵޱš
һԣħͺɴħŮδ˵Եúܰħһģ˴˶ʲôԲܹϵһ𣬵ҲһֱദòҲһϧ
ħ˶ںڣ޷üݣһֹһּΪ֮С
ɴħŮһɫıɴʮᱡճջǰһʣһĹ֣Ƭѩ¶⣬롣
ֻ䣬͸һɱ֮˲ͲҶʲôͷ
˵ŮˣרҲ֪ôħħߵһģֻ˵ˡ
Ȼħ˴ܣħεıĴô˼ħԸôĽ˷Ȼʲôɸ˵ĿģɽĹ˵Ҫùˡ
ɽϷħ˵̸ȴһ
ʱ֣ݵĵڣԵüޱȣȥֻ̫࣬뽫ħ
żطйŹ֣ȿֻҪˣܹõħǸãÿһţҲͬ
ٺ٣˵ûȥ취ħأ֮ĻǺѵõģҪɱǣǶ෢һҲǺõģ׶ٺЦţڰݵ˼Ϊ˽ġ
ڰݵļƻ˶ûǰҲʱֻΪɱħĶԲܣһʱ̣Ҳȵ
ڰݵ֮ʱɽڣħȻжΪħأȻɵվţЩ鲻ǶϷϲã䣡
Уħ˰ڳƣʱ֮ƣ̤ռһλ˴ϢɽڵһϽơ
ô˿̰ΪħҰɽĹˣȻ侭ο죬֪˴˵صİأӦ֮ߣҪˣȻαؽȴɽĹ
ҪλУҪȻ޷ġ
ħĺȵȫⱩǣħӿȡ
ԣɽĹҵΪ˱أҲǻȥˣҪǮĽ
˲ϹעɽеؽƱŹŹֵħӿ֣ɽȶԼһŵĿռҪˡ
ǡɽڷ֮һɽʯѿŨ֮ɢݶԼͨһصĿռ䡣
Ҫˣ
ɽĹϲΪĹע
ȻʱȴͻħħͺɴħŮޱĬͬʱԭλͬʱ԰ɽĹ˹
ɽĹķӦҲ˲ħ˵ĲΪǺ뷴ȴˣǿǽԴԴϵĳȡǵľ
أ屻ˣǵ˲䱻ŽɣǵԪҲ⣬ûߵĿܡ
ֻһƴˣޱȷŭԭԤıҺް
ˣȥɣ
ħ飬ȻˣȻŹһˡ
ûκģһҲˣŽɡ
ɽĹϢΪνıأѾСˣû뵽ħİ㣬ʵǺܿɱ
䣡Ĵľǵʯڿİޱȣ֮۳ʵ̬Ϊ¡
ĸ׳գΪصôǲǿصļƷˣĸľۻ룬Ȼ޷򿪱أ
˰ɽĹħ¶˼֮ɫһжƺõġ
ɽ⣬һû뵽һת۵Ĺ򣬲һİɽĹˣĸǿģݺһԪᣬ˭Ҳκβǣᱻħɱˡ
ȻݲɽĹĸһҲʲôöͬʱǳ˲¹ͷĶħҲãʡóȥΪֻܾħƣȻսթ
һħƵðطû˱Ϥ֮ǰ֣˵Ҳᱻƣ벻طŴܣȤЦħ⣬벶ȸںأ
˿ħɽĹĹǵǬʹõķȴͷСȻҲǲƣħ˺ú׬һʡ
֮ͬʱʯźͨǴеҪĿĻıأɽĹǾ޷ħαȵġ
ݺܺ棬ΪħƽħͺɴħŮһˣǾͿԶñôѵ֮仹زɣ
ۼ˽ͨҲԥŽͨڣħ˵ҲħħǺصģݻħУǼõģħҲֲˡ
ͨûж೤ǰңͨľͷһټĿռ֣һ죬Ũ֮ӿţǿΪЩԵֵױɡ


1209 ֮
ҺȵõħƣȻҲǱɣ
ħЦݣһӵƣ˿ɢŹĹ⻪֮Ӱ죬ħͺɷħλС
עħĴߣ̽ǲܵģ쿴ڶЩʲôħ϶ºܶණģħڣܸɬͷĦһ㡣
ãҵõħƶ꣬ԸԳˡħŻ֮ɫһѾ˺ܾˡ
ħˣһȴ鷳ˣǿûħƣǲ֣֮ݵĵҲ޷ֵס
ǰݱҲЩ֧ŲסˣħӿҪԳļ
˸ǲϾΪǿģֵס͸˵ˡ
Щ֮ħµģȽ׼ߣȻͬѰȴҲ졣
Σʱ̣Ҳ˲ˣ֣ͬʱһ֣һų֡
ǲ˼ģռڵİ֮Ƿ׷׻۶Աɡ
ǰһˣ֮һȡ̽ˣѹ
ʲôˣ
ڰݵ˳ֵ˲䣬ħ˱ǲˣ𾪵˼㣬Ͼ֮ǰûвβģʵ̫ˡ
ɱˣ
ʱ򣬰Ҳ಻סˣֱɱ
״Ҳԥ׷׳ˣŰеĹ֮вѾˡ
Ψаδ֣ȴס˳ڣѾˣطرԱƻģκҪȥֻֻͨͨҪסħ˲Ҳӡ
ħͼ֣׷˳ڣбɱ˰ݣлȥ
ɱڣֱħˣʥŮ˺ɴħŮħЩùˣΪûֵģˣŴǿ߶֣һܲƽĶԾҪ˭ȥʲôƽأ
ڰУǸŷ֮ɨ֮ƣе֮۶
˵û֮Ȼӵΰϴæˣ֮ǰѾ֮һӡǣƿأȻ鷳
ϴŵЦ⣬ζĶˡ
ڰе֮飬ڸյõʱ֮ǱüΪ˳ˣڰݵƿ֮С
֮飬һЩ˵ԴʱŻὫȡһģһжǰ㣬֮Ȼûʧչֳһ棬֮Գ۶ϡ
ݿĸо˴֮֮һЩصı仯Խ鶯ˣӵꡣ
ô㣿
ħ𾪵ĺȻߣֻҪһ֣̱˳
ʥŮôܣһߣɴħŮǷ˾Ҳ֪ԼĶ˭ˡ
ɷħ㻹ţͬʱħҲ֪ɷħݡ
ٺ٣ħôôҪˡɷħٺЦţԵüΪᡣ
ɣͬȵ
ɷڸǰЩ˵ȷҪħ˲ôһ㣬ɽʱͬգǵõΪͻͽԴõ˼ǿʵ̥ǣм˻õʵѾվһ۷壬ħ˲ˡ
Ҳûħ󾪣оԼЩתˡ
ΪҪȷЩѪħ޵УǱ󣬻ˣѪħޡЦ翴С㿴ħ
ԭȻ飬ǾǶˣΪʲôħҲ벻ף֪Ԩھʲô
ôϻһЩ׶Х޾׹ûħ
ʱħ˴鷳䱾ǹһð׹ǳ飬а֮µı֮
Ҳԥ׷׳֣Щһ֣һħˣδ̫һЩ
չֳԵ׷Ҳʩչ䴿ܹħγɼѹơ
ħǿᣬʵ޼ǿΧҲмܣһֱ
ĺ飬Գ䱾Ŀһ߲źãͷųµɷ֮
úܹ죬ÿһͷƺرЩͷͲ˵ģƺøֹƴģͷǶ⣬ÿһͷ϶ŷµĵۣɵģ˵ĹԿȴûƻκһͷ
ţħ徹ںǿڵĹǵǣÿһͷж˵ǣֱӽһЩǿڵĹͷƴӵԼ֮ϣǷ䱾Ѿһˣụ̈¶ɫħΪȡ
ħϣŲ޹ǣǼΪ޹ǣӲޱȣ֣һͷ޵צְɫϲ˵ۣݿó޹ԭʹŵۣǺȥġ
಻ͬͨὫԼǿλĹͷΪǣ࣬ǽǰĹͷΪǣ߼Ŀͬ
ʵҲѡǰצΪǿĹۺ󣬸ǿһ֮䣬ʮ׷ĵ÷Ҳϡ档

ħҽУͷð˺̣ܵ˾޴˺
׶ס׷˵ǳصģˣôǿ󣬶Եֵס˿ѾֿҪɢܵļˡ
ߣжӲ
׶Цţ׷顣
䣡׷£ˣ䱾ǿᣬο׶ͬԴ׶ܹ
ǣ̼䣬ħɢˣ˵׷ЯĿǿĳ޷ܣӲҲӲù׷顣
ħը˲䣬ͷĴ䣬ÿһͷԵ鶯ޱȣ綼ӵֻб׷еǿͷϵˣΪƬеĵҲˡ
һʱ䣬˳֣׷ץЩĹͷһץסѹĥͷŵħһԪ񣬴˺ܲһ㣬Ԫֻ˼£ֶονǳǿֻҪһͷѣоĿܡ
ϧħڣ·ţΨһĳֱݶţħǵѪùˡ
ħԾѡͻΧͷŰݳֻһˣлȥģǳȥһͷҲ㹻ˡ
ħľٶȴ¶˿˿Цݡ
Щͷ˲䣬ݵǰһССĹͷųµЩͷҲڿǰ壬Ȼı˹ڣֻһС龧ӨĹͷѣͷųĲ


1210 ħ
ϧԾ޷ѣݵֱ̽ӽץסˣƾ޷ѡ
ͬһʱ䣬չֳµ깥˲ûǿͷ˿ħشǻǰݵĶ֣οĳ
֮䣬ħǿͷеԪˣֻһ龧ӨĹͷ
ݺͷһ㣬ħĵǣ޾ۣһľڣҺֿ죬Կֲ֮ѹħ꣬˲űסǣûٵͬʱħѹУ˵ǾԵı֮ɾħĹĵǸӱ
ͬʱڣһ߹ɢµаħĹͷԭڹĴڹͷа󣬾Ա˹ڣ޷ѡ
ˣպյħúܱΧҴһյĻУߵĻᶼûС
˵⣬һǬҲڰݵУħµģڷûУԭܼ򵥣ϵÿһͷǷϧ׶е⣬󲿷ֶаˡ
ͷӲ
׶һȹǣϵЦݺŨ
ǲħǱЩͷ΢һ£ǲķˣѹʵǰǿ治֪ģǿһһһǶѽ
ɷħͬһͷħǺ
ţ黹ûأ׶һ۷׷ףݲѵ
ʣˣЩ׶ٺһЦϽħ
ˣ׷׳֣ⳡɱδĻǻܹϢ
ԭħͺɴħŮѹѾܴˣϾǵĶֶǿڱǸǿ˿˳֣Ǿ͸ǵֵסˡ
ǿħиǲ˼㣬ʵУħǿģֶҲǿģħˣǻʲôϣ
Ҫ֪ħԳɱҲĴУõǿطĲ֮ɾҲûӹѵ
˾ɱ¾ǿߣѭֵǱնɱһʱ䣬ħͺɴħŮвӿֳȫ㣬Ƕû㵽н졣
֪Լô鷳ħǾὫȥͨģɱ˵Ļһ˰ˣԼΪԼ˻ʳˡ
ҲģΪʲôħŭг˲ʡ
һ·̫̫࣬ƣɱȫԵɺϵõħƣǺò׽ħأﻮ꣬ĴҪʵˣû뵽Ľг˷ŭͲʣ쵱һЦԭͷʲôò
ȻҲ׳ħɣ
ħȫˣʩչʯٵֶ
ã
ħɢµ֮ɫʱһ䣬֪鷳ˡ
һʲôµĴھһ㣬׶˵µˡ

ɴħŮңǱħץסˣѪȵȥɴħŮûڽʥŮУԼ
ˡ
ͻ䣬˽ޱȣ׷˱ܣ
˿ħȻµ֮ռڸǲ֮ħ۶ȥſֲ־ӳֵħϣѹðݵӡ
һʱ䣬ݵ˾Ǹоһξ֮еĸо޷ѳȥǱһĿռڡ
֮ǰ֮黹֮˿̾ɲˣҲȫ޷ɣֻɵüˮнʲô⡣
ħȻ֪ħһЩܣһЩط˿̾Ϊͼħħ׼ʲôأħ֮ħĵ󣬾ȡһʼ뽫ħ뼺ģ
һϵеı仯жʱǰ
Ȼħһʼ͵õһЩܣ֪صأ䱾֪ĻȡкôħħΪ׼ȫʱͿԻħ޵УĻԵɹˣ֪ķˡ
ϧ֪һѾˣħѾʼˣξ֣ڶѾʧˣд鷳ˡ
أըһŽʵʵ֣֮ħڣĸ̲ܵſµһƥ
ħҪˣô죿
𶯣Գʮֻң֪ȥӦԡ
ħѾ֣ʹʲôˣ˵Ѿ֮У֮ȥǱɣ
ʧˣûϵᷢ飬ȴ޼ƿʩˣħ˵ˣ񻰾ǿǰҲδѡ
ھ̶ħˣϾʵԶԶûлָѰҪǿö࣬ȴҲûдﵽʵĵزȫݽȥˣҪûˣȻڣħǿô죬Ҳû취͸ȥġ

ξɭȻЦëȻ
Цݵ޲ܵӰ죬˹״̬֮УԼҪУ԰Ρ
ʱ򣬰е֮˳ȥǺܲ˼Ĵξռ䣬ʵϣɲǼ伤䵽ħߡ
֮䣬֮ûħڣħľһ
һ˲䣬ħξռˣݵ˵ԻعʵѶ
һʱ䣬һֽ˶طֲ̫ҪЩ뿪
ת֮䣬ħͼɻأνػС
ʱ֮赲棬ħͼޱȣ޷ãֵ֮ȴҲǺ׵顣
ݵĿͶħʱӦ̶ߣȴħ״̬ЩԾħɢң겨𲻶ƺڷſµ
ˣһħħ־ԿţҪħħ֮£в־ҲԵޱȣҴڳ״̬ʶѣ޷һӶħ֮ң˱˴˼ƽ⣬ûᣡ
ݵ⣬˾ѵĻᡣ
ʥѹ죡
ת֮䣬ݼʥ
һʥʥţʥħѹ¡
ݽ߾ܵʩչʥŵԴԴϵĹʥڣҪǿ
죡
֣һӰ֣۽٣

һӰ֣ȴһǹɵ飬ǳ֮ռҲͬ޷赲ǳ֮


1211 ħ
񣡡
ٶȷһΪߴΡӰ֣أ·ؼΨһ顣
һʱ̽һֻƵ𶯣·ƿ֮С
һʱ䣬ƶѹȥǵȴǲ
ܵħɣ¶˳ڤڤǾ־Ҳǽˣѹħ־
ǿѹ£ħըˣΪѪһĹͷûбǶһ˲仯Ϊ촷ۡ
飬һ̱ڵأǿʩչ˶ֶΣȻǺľеĻָǿȴҲȲĵٶȣڿտҲһ˿ûˡ
ͬһʱ̣ӰӰɢħε־ǵѾˡ
ѪУһţħħ־ЩȴҪˡ
ݣͻأģһѪ⼤Ҫռӳȥ
ȻܶȴɲǼ̽ȥһѽǵѪץסһ󣬶ʱˡ
һЩĩ䣬ԭģȻղҪߵħ벻δ
ϧǣڳˣԪ񱻵󱬣ֱӱˣʲôû£ӡǶˣ˵ڼֻؾǿ֣߳Ҳǲ临ˡ
ѲļһûӵȻֻһ޴
ݳһղʵ̫һЩ
˲࣬еϢܲϲû״̬
һЩʱ䣬ǿָһЩվָҲżֻҪԵܹжͿˡ
ѹ壬˴ħԪ֮ǰħһЩ־ȻϿ֮ǰûʲôͬʵѾһЩԲı仯ˡ
ݺޱȣӵǿԶܹ޷κεһЩֻδܶȫƿأһ£ǲȥõġ
ȻˣÿһζõʱûʧһΣͬ˴󹦡
˿ռڵ֮ѾȻ޴棬ȫ֮ɵˣħεƾʹսᣬȴǱƻˡ
һ֣֮ɻأԸо䷢˾޴ı仯ϸΪǿˣŶҪΪʵʵˣſµݷţӡǣ˿̾޷ٶƿء
һ֮ʧ٣ⶫأоֵУȻһЩʱϴóӵеǿȫԵһֶֹˡ
֮˲䣬ݽ˷˳ΣѾǲҪ·ˡ
ʲô
һ׶˱ȫ䱸ȴƺˡ
ûˣˣôǶû°ɣ
Ŀɨˣܹ˵
ղħͻȻѣʹħͻԣ˲죬׷˾޴ĳԲδ䣬ҪȻεʧɾʹˡ
÷Ӧ죬ȻһЩˣûʲô󰭣ħôûõǴ׶з޷޲ƽʵ̫ˡ
ҡҡͷʾûд󰭣ҺħûȻӦöѾˣͲǽһôˡ
ħأ׷һ䣬ڹħ
ѯʣݲδŻش𣬶һ֣һǬУħģֻϧɴħŮˣʲôû£Щ˷ˡ
ˣԽ⿪һĽˣ
һͷų鿴ǬһߵĻص
˺ã˺ðҵĴñԼӽұһһ㡣Цеѹ־޵õͷš
ӭʽ˾
һЦ˵䱾ʶģܹսҲһͦ˸˵顣
ǵ˽һ𣬱˴˹ϵһЩõġ
ʱȴѰʲôȺ˼ħͺɴħŮµģǲıһħеģղֻߣ˲ˡ
Ѱһ֮󣬰һҵҪҵĶ֮ǰħŵǿơ
ܿϧѾѺۣеľɢȻûʲôôˡ
ƱܲħĹؼʵ˭õƣע˻ΪļƷʲôö
ݽҳõħδ𣬴ʱȻ飬ɢҲͷƱĲϺǲҲû
ռĴ󣬲Եÿտյνıؾǳ׵׵ƭ֣ʲôûС
ħҲ̫ˣȻŪյıس׶ܲˬ
˵ϸȷطûʲôʯûԭﻹа֮֮ˣɶûˡ
û˵ռһȦϸӦһ
ڣͣ˽Ųһ֣«֣޾ӿӿ֮ǰħֵĵط£˲ʹôʯڻһ޴ĿӶ
ռħĲãƻģˮ֣Ψ֮ǰըǸطǸ⣬ȻˣѰĻ滹޷ʯڣɷ«ڵĻȴ׾ܹ쵽ǰܹȫչַ«컯֣֮ٵǺ׵顣
ʱ䲻Ѿһ׵ĵضڲһƬлҲС
ĳһ̣һ⣬«𣬲ټͷŻա
ߣȥ˵䣬ݵ˵ضڡ
״Ҳԥ׷˵ضڣԼٶ׹š
Ƭ֮䣬˾ŵأͷų鿴
ǲ˼ģڵص׾һټĿռ䣬Ŀռˡ
ıڣ֮ǰħǶûüѰҵ
̼䣬顣
ԭħıزǼٵģֻصüãԱѰħ֣Ҳص⣬ʮɵĵ£ʵǺ⡣
ռڶѻıΪ֮бδ࣬档
ȻħϲԼıĶѻ˱ڣǺܾ˵ģָĵرʯʯʯ಻ʤڻʯ˵ǾԵĴ󱦲أʵѹô˶õأ
ˣߣͳͳߣԺ󲻳ûԴˣ
׶Цһɨ֮ǰƣ˿ãԼ˵鶼׵ȥˡ
ǽʥŮˣ˿ҲЩĿɿڴȫû뵽лջǵֱ㲻ϡ
ǰȻһ֣ѻɽԴȡУʦȥ㣬ǾԵĴˡ


1212 ֮
նɱħõĹ˳ѰħأǶ˶Ѱҵģⲻò˵ˡ
һħħͰɽĹͬǺܷģ֮ǰԲ鿴һ£ʯǧ飬ǼƷģлǧɾħģ˲ƸԱһˡ
ȻˣħأЩҲͶ㲻ʲôˣСҲ⣬ǾģϾߵ˿ɲ٣ҪԴȻǶƣٶҲ
ݹһ£ħӦ֧ߵˣҲ˵ڳǰΪԴ鷳ˡ
οобǣȳҲõûԴʱ䣬ҪɳҪʱģһͣĿǰԴ׼ãҲǲѡһǡ
ڱ룬һ̨ڲǱڿյģ֮ڣƺװʲôģֻǶѾˡ
Ӧþħ֮ǴȻҪЩֶΣϧĵô˿Ϊħеϧкʵݡ
飡һĳ̨ʱ飬ʧȴħ̨Ȼʮִˡ
ڸ̨˲䣬ճҺλõɫʡ
ݼʱ֣Ͻ«
ƿʯҺ֣һ˿ҲûзŹ
ʲô
ֱȡɣ׶ſѯʵ
֮ħɼɵģиһԪвɼջڤڤԪ翣ѲɼջںϣӶ֮ǿĺöĶЦ⣬ζеϽ«
ô֪ⶫ
ʥŮǲʵ
Ҫֶ֪ǿɶûŵģ˵ʲôɵģ֣ҲûӲ֪ħƳȱ
Ϊһʦǲ֪ģҲ֪ⶫܺãǶдã뿪󣬱㿪ʼչذɣݺص˵
ԣ˲ٶʲôкöȻܾǰȫǣҲġ
ϸһ󣬼ʲô©ݵ˳ȥջ񼫴ܵҲֵõġ
ϧħˣԭͷ­ȥأȴûϣˣװʧ鼫Ʒʯεõʯ㹻࣬ݵҲǺ⡣
뿪ħغ󣬰ݳֽڻȥˣһֱ⣬˭Ҳ֪ﾹȻݺ޵еǿߣǼ˵֮գ»úܶ˶治ѰɣͬʱһҲȻ᲻С
Ϣģݴ뿪ħ򣬾ֱϻ콣
Ȼ뵽϶ݻѡȥһ˰ݽɽׯ
㲻δʼչأһЩɾͼˡ
˲ܶ԰ݵθڣ֮˰ݺܶô׽뽣ڣӰ˵ּǣ˶ãػӱԴ˶ٱ
Ժ󣬰ݽһЩ֮ͬʱһƣѰ˺Ȳġ
Ҫɽ٣͵ЩɽٵģֻҪˣݿȷܹȻȹ١
Ҫ֪ʵҲǿģ֮ٵԻһЩܵõĺôȴǲ٣ڸֻࣻҪľ繻ߣ׽ɽȻκε⡣
¶󣬰ݱ뿪ˣԼڽɽǰһݽɽׯ
ܿ죬˹סĵط뿪ʱ䲢ڼȴħ֣Ҳһ°ˣѩѩû뵽ݻ
ݺǴ󷽵ȡһЩ֮͸֪ⶫԹãԾȴֲСİڰݽʣҲ˾һ룬ϲˣ֮ȷʵϲݵǸúĸԸ
ϪԣϺžƣ徲ûš
ϣҿһ
źţͻȻڵ
Ŷʲô
Ͽ˰ݣ¶˿˿֮ɫ
Ҳ˵һ֣һų֣֮顣
֮飬ϻвϡŹֵĶţ˼ˣ֮ȷЩر𣬾Ȼǿ̲˰ϢħģȥħˣҲԣ֮ҲֻǵطŻУ㾫ħǴôƻĺˣ
ϵ۹ⲻͬѰʲô˵Ѿ󲿷ֵˡ
ޱͷǵģұȥնɱħģŽħأһЩ⣬սħˣȻֻдˣϣ֪֮ЩʲôŹ֣
䱾һֻ꣬ǻڳŵ״̬úŰɣ˵һ棬ֻּ̫СˣԵɣ΢΢˰һ𰸡
ԣЩһ֮ⶫѰ֮Դ
ʵڵ֪֮ǳɽʧµԺ󣬰ݾԼЩԾϾǺεǿᣬʱޱƾã䱾ǲľ֣ʵʵ޷侹޷ɹ٣п϶⡣
ڵõ֮󣬰ϸҲȷʵһЩӰ죻ٽ֮ǰħ֮ı֣ţĶɽʧˣһжƺ˵ģ걾ԴȻע֮ڣǱĥˡ
ҳ֮ر䱾ĵҲӡУصüãһǷֲ˵ģ£֮ǲ̲ص۵ģǵʱʦһܣֻ°ݻҪĴ۲֮ܽ
Ȼ仯֮ʱһЩ⣬Ǳ˸ˣȻӦĳطǱޡ
һֱд˵ĳַڰݿӦ֤֮ķǺܵ󣬺ķ˳ʱ׼ͬʱҲԿĺģ⻯֮飬ȴ֮飬żȻֵ飬ɱȻ飬ò˵ܲ˼顣
ȻҲֻǰݵĲ²⣬Ϲ˵ĻԼĲ²ƫӦòҪȻ걾ԴǺġ
˵ܲҲ˵ܺãܲΪ֮龹ǱץסˣЩˣܺΪ˰Уûн˾޴ĻԵħľӰǾ޴ġ
ıǾ䣬뿴ܷ죬֮Լӡǣһˣɻһ˲õĴ
ڹס˼󣬰ݴѩѩ뿪ˣҪƮѩ򣬵ʱϡ


1213 ʧ
ǰ̳ƸݣУҲֻаȾƣҲľƣԹǺͰݵģԸƣ˵ĻɾЩ˷ˡ
;ɽʱ򣬰ȥһͨҵ䣬ٶȴͨ˴ĵرǲƴ֣Ͳںʲôʯˡ
ۣؼˣܹܿ쿪Ű
ѩ˸߲ҵɽׯţš
Ƭ֮䣬ſҵӰ֣ǾϲССˣ
ܹܣûʲô¶ɣ
ݳҵ˵ͷЦʵ
һжã֮ǰв˽ƮѩƺѰʲôڶ뿪ǽѩɽׯҲްҵ΢΢룬˰һϢ
Ŷкܶ˽Ʈѩôȥ⣬ȥҺˣ
ԣһѾǰˡ
ȻһжɾħĹͷ­ͶģʹΪƮѩʲôܣ˵һЩò˵Щĺ档
ݲЩЩȥѰҺˣҳʲôأˣǾ޻˵ˡ
ĿǰҳӦǰȥ˵ɱɾ˵ֱɱǿɾˡ
ѩɽׯ󣬰̿ʼ˱չأһ磬ûʲôطѩɽׯʺϱչˣطǾԵİȫҰκ˴ţ̵Ҳ޷͸
ѩѩԽڣڹǶõָ㣬ҪúһѩҪǿѩʯڣɳҪ̣ﵽֻؾ
ݽõ֮ȥ׽֮˾зݣԼûԸʬ͸Ļ꾧ⶫϿɱ֮Ҫǿö࣬ûҪȥʲô֮ˣ˸塣
ȻˣݻǸ׽һݶ˱ȴǲܽıͽܸˡ
˶Ψаһ֮ӳȪԱߣӰӵӳȪˮУȴǷֻʮǹŹ֡
ӳȪܲѰһ˸޷ǰߵԵߣҲֻܹõôľ͸ˡ
µĺö٣ΪľӳȪ͹ʯˣӳȪ޷ܵôȴÿһ׽֮˶ܵ˹ʯΪÿ˶׼һС鹴ʯڣ꣬һÿʱÿ˵궼ܹõǿִҲֻаߵ˲ŻУǿҲóȱ
׽֮ˣҲǱˣǸ˹꾫ǣⶫֻؾǿ߶ۺı
Ӳ̶ȳҲΨֻؾǿ߲ܹƿڵײŪһЩƬÿó
ʣǾ߹ײĲΪ˵õıûɵĻǴкôģֻǱϾǹײģһ˻ǲôԸɽȥ
ǲ̹ڵŻ񴲣˶Ըȥɣͬһ֮꾫Ǵľײ̫࣬ǻҲ֪ǴĶõģ԰ݿֻؾǿУӵеıӦǱϾˡ
˵ݻʦŮŻ֮ϷƸò֪ˣ֪θ룬زʲôɫɣ
һֱ񴲶ʦ˵֮ҲǵΪܹǰҪԭ򣬲Ȼ԰ݵĳٶȣֻѸˡ
һϢ󣬰ȡǿ꾧ѵãܹõҲһ
һ֣ǾԹ꾫Ǵľ׳֣ݾֱԾУǸ˹׸ǡ
ء׵ӳȪУ˲Ĭӱ濴ǿӰˡ
꾫ӳȪӴʱһЩı仯ڳ˿˿رûԥ̿ʼת칦;ת칦꾧ǰ˿˿ͷųȥڡ
ǿٵģݽ״̬𶯣ͷųĲȡŻ꾧ԼӳȪͷųϵ׳
ҲֻаݲŻ뵽ԼڹײںֻЧĸδǡ
ʣŹ꾫ǴľԼӳȪİЧõҲֻУҪûأ
ʱƣܵӳȪ;׵Ӱ죬ݱһЩ仯
ڣݵ꾹Ի˳ͬһοӳȪһ㣻ʱľױú֣ڲĿռһӱúܴһһ㣬ݵΧƳһȦ˴˷룬ǻÿһ鵭һΣѾʵˡ
ݵһ֣̾ͱӳȪסˣʹøʵһЩ
֮ǰ꾧ڵĻעݵڣʱȴֱ˰ݵǣֱգЧΪԡ
Ļ꾧ǵ룬ϵͷųעһӰڡ
ͬʱͬӡԳһĲ漴ӡǳ˻꾧ϷһֻӡһǰݵıԴӡǣӡһ𣬲ɷ롣
ӡǱ˴棬ݻ̫Ȼںϵļǰһֱ飬ֻҪںֻӡ걾ԴõǿӡǸǼޱȣױƻԣһұҪֶΡ
ĵ£ӡԽϣ˻꾧Ļ󣬸ǼӿںϵĽ̡
԰ݶԣ꾧ǴʹӡںϵĴ߻ֻҪںϣͿƿֻӡ˲еİأ顣
Ҳ֪˶ãӡһ𣬲ֱ˴ˣˣڰݵ걾Դӡγˡ
ʱ֣ӡȡͬʱ꾧Ҳһ룬һͬݵ걾Դ֮У˭Ҳ޷ߡ
ӦģݵǱøʵҪ۳ʵ壬˾޴ɱ䣬Ǳϵɱ䣬˵
ĳһ̣𶯣ݵǺһΪһʵĻӰһģһֻǻ޷ݣ˵ĸоʮֵʵԴ
ݵ⣬ʵĵ֣أϵ顣
ɲǼ䣬ݵĻӰںһ𣬶ֱӳ˾ף뿪ӳȪ
飡Ĺžĵվ˺ߣ״ħˡħɣ̬죬ȴָһ֮У̬
ɣأֱ̧ժ£ƾˡ
𣡡
ں˰ݻӰĵ쳤ХϢңƺЩʧˡ
䣡񱬷һȭ񸮣񸮾𶯣Ųػǲδƻ
ô£
˾Ա֪ʲô顣


1214 ɫ
ģǿ֮ϣƺ˹ǰǴδ顣
Ƿĵô
ڵĻ԰ڣ˿ٻۣʦһ۱ǿǸߴħӰ
Ҳˣ׽֮ˣ֪ģΪ󶼿ݶõֻǻδܹ˿񱩵Ϣû
Ҫȥʥĵ˿̺ܲȶǳȥĻᱻɱģȥ鿴ۿֹ
ΪݵĻ񽫣ۿ˶ڰݵ˽ģҲ֪ݵĵʵأҲܿ£ݱ޷ƿصģ񱩶ûŪ״ǰǾġ
𡫣
׹⣬ϵţϵĹ񸮣ƺڷйڵ
ÿµ
˾ޱȣǻδݶõ
ò˵̫ǿˣ˶ܹĸܵǰԽǿˣǿ޷ĵزǵۿ˶𾪲ѡ
񸮵ػҲҺðģҪȻھдˣпû˭ȥѹƵġ
û֪ݾôˣȻ˲ȶȻǰݵʲô˲ʮֵĵģȴ޿κΡ
ˣ
һ翵ͻȻ
ǲ˼ģ𣬾ͣٹ񸮡
𡫣Ƭָ̣˹Ϊ񱩵ŭĿĿ˺С
䣬һȭ˺УǸȭͷŷµƵ۸֣̺֮ΰ
ȻǹŹֵģȭͷδҵ棬ͱһˣӴɳȥǧͣɽײˡ
ʱ򣬺淺ƣһ֮ﻺ֣Ϊ޴ʮɼϸһƺһ޴ĹǣֻһҲƽļ̴Կķƣģ۸
Ȼﳹ׸ˮ棬Ȼһֻ޴ĺڹ꣬һͷֻǸ߸β;ҲǴ׳ޱȣβǽױΪɫ֡ˡ
޹̧ͷſ³һ⣬֣ʱס˵ж
ʼɽıƽοʼСǲ˼ģǱһСԶԶȥһʿ̬ȻʵżƣֻԵðԵޱȣӵеħ塣
ãıϢȫƽޱȣһ㡣
ʧ˫ۣվһ˺ϡ
ֻ񹧾޹һ񣬺𾴵лǰм
ѵ˯þҲ㳳ˣˣвɲ֮ҪڳƿԼ޷ƿصֻẦԼΪ֮ɣ
ҡҡͷֱû˺Уδ˵̫Ļ
ǰĽ̻ģ֪Ϊãٶһ
񣬰׺ˣǰͲʲôֻһֱ޷̽ףԭоһֻɲ꣬Ҳֻ֪ȻǸģýֺͷҲ֪䲻򵥡
û뵽ôӣλǰڣҪȻ鷳ʹˡ
ޱȣεԤϡ
ԭԼżԦ֪ȴԦˣһʼʧˣ־ʧˡ
ڹؼʱ̣е֣ѹȥʹ־ѵѹƣ˳˵ҲøϣҪһͿƿصȻѣȴϣˡ
ݺֶֻ꣬˵ãȻܹǰ㱩Ϣѹȥ׼ȷ˵ǻȥЩϢͬʱϣ֮ޱȾͨһ޷ģһҲһ㡣
Ȼˣ꣬䱾ȻһܹȵģΪҲܿ͸ݿȷΪȻǷ켫ŻϢпһ羳ǿߣʱһǿߣ˵ȥ¶ûʲô˻š
ҲûҪп꣬ͬʱƺҲûҪչһֱںг˯Ͳ֮ǰ٣Ҳδ棬ǰ񸮴½ڣҲ֡
΢΢ΪһûӳȪڣɲ̫ȶǶһ˵ֻˡ
ҪﵽĿֻͬǹ֣ͨȴҪƿص룬մﵽƿصĵزԪһĴڣһ
ε飬ݽˣҪƿأҪǿ⣬Ҫڵĸϴﵽߵľ磬˵ڵĵǲɾƿصȴ࣬ҪŬС
أӳȪˮ꾫ǴľӳȪڷɳڰС
׸ǿݵӰԹȥϢƽ档
Զʧ٣ⶫûԸãҲͳ˰ݵר֮ȻǲҪҲɣֻڹ˽Ԫʱ䣬Ƕ߾ûɶȤˡ
û°ɣ
ʱʦ˴߳ǹеĿŰݡ
˵Ĺ񣬰вůůģ΢Цĵû£ղֻǳһС⣬һжˡ
ˣ㲻֪ղĵ£ۿԼؿڣһµģ
ԺǧҪˣҪԼΪԼ˵ˣ񿿽˰ݣ˵
֫ЦŵǶİɣЩˣԺСһЩģˣȥɡ
ô˵Ҳ˵ʲô׷׽ԼıչصأǵδղűˣȴǱҪЩˡ
ֻʦ񡢵ۿͳѩδ뿪Ǻܹİݵʲô⡣
ûʲô¶ɣӲţ˶ˣۿźʵ
㿴µ𣿼ȻôģҾʵж֤һ£
ݵ¶˿˿Ц
ʱʦŮ˰ʲôһľߺҪߡ
ܹӳݵģһ֣ǽȫס˲̵ĹǸʺġ
˵Ҳкܾû뼸ŮŮ֮ˣҲ֪Լ˼Ůúúòһǣ˳ҲԽԼһЩ򴫵ݸǣһá
ŮԵúɬЩ鲻Ըģ浽˴ϣȫıˣһĶԵúܷ񣬾ƽʱŵʦҲ⣬ţѾ̫ûˣһҪðݺúòǡ
Ůķ񣬰ǴΪϲأɲ±Ůեˡ
ݼܵŮΪˣǲġ


1215 
ֱº󣬰ݲ߳˲̵Ĺ󣬷֮δеƣǾȣΪŮ˫޵Чǲġ
Ȼò֪Ĺ֪Ǻֱ飬ݵĶˡ
񣬰Լľڣʱ䣬֮ǰչõʱʵҲʱ䣬ȡõĳɹȴġ
꼫׳󣬱Դɱ䣬Ȼﵽһ£꾧δȫ׼ȷ˵ֻһ㣬ⶫܲ򵥣ǲһģֻΪϵ걾Դ֮Уʱʱ̶̿ڴмȡҲζţÿʱÿ̶׳ţܱľ޴ơ
ôϣҲϰһ֮ˣ
д㣬ͨشĵرûõġ
ЩݵΪ̫죬õ̫оԼЩȶҪһЩֶһ£ʱȥͻΪˣɾһõѡ񣬿õغʵĹУҲڴжء
ܹõĲϼ࣬ͨǧ鼫ƷʯϣȻҲϣǸʦֵģͬʱɾħǵõ˴ĲϣвƷԾĻӻ
Ѫ֣ΪʮɸߵĴ󶦣«ͷųܻ棬ʹðѪ˲ˣеһЩ󷨱ʹû
һֱھĵļţϾҪ𶦣ΪͶеĵرǲٵģƷʣѪȻﵽʮ߽۷壬ֻҪݵ֮ǿƳƷͬķҲǿԵġ
ȻЩѣϾݱδ֮ӵеĵ۲ǿҪ÷ﵽʮ߽ǺѵģǰѪҲΪڰͻƴ󾳽ʱõٵϴ񣬲ܹٸ˰ѪۣǰݸۣȻˣٸģ֮ݱĸǿΪǵǰѪҲǾٵġ
ݵƳʮ߽׷ҲֻƷһģΪ޷ΪӦеĻۣеֻͨۡ
ڰݱͨ۱ϼǿᣬδؾͱһǿ߲ĸ־ȻƳʮ߽׷Ҳδؾͱӵл۵ʮ߽׷ˡ
һȡһЩͨĲ֣ǲȥƸ߽׵ķ
˵ӰҲ࣬Ǽȡһڣεģϼǿᣬݶûüĵ۴С
ʵ룬ΪνûнӰݽɽׯĽڣڣֲ²ţΪпܵӦǽ᲻ӰΪһ뽣ڣҲˣΪӰѡһˣȻҲȷܹõӰϿɣƫƫݾͳɹˣֻ˵Ǵˡ
ϰӰ죬ʱиֳĶǽ̬һѰɽ˳
ҪҲΪڰݽɽׯп̽һЩİأ԰ڳԣǷܹõɽ
ţһ㣬ȱԣûаݽɽׯ޷ʮԡ
мõɽݲҡҡͷ⡣
ʵѽҲһоǾƷˣݵҪ󻹲˲١
ھҵһԣʱѾѻǧɽǰݵƷûһģ޷ﵽԤڵЧ
ڤ˼̽ΪעԵİأǷȱôһ㣬Ͳһ㴰ֽ֣ȴôҲͻƲˣǷȱ˹ؼĶ
Щʱݽʾ֭˵ƳɽԶǰҪãȴÿﵽЧ
ʵҲףݽɽׯر𣬲ֶͬΣĽȻƳЩδؾͱȰݽɽׯĽ߿˵ûпɱԣ׷ԼĽҲݽɽׯĽһӵмǿԡ
ɵðϸĲһӰӰʵǽעģģڰݵࡣ
֮󣬰һ뷨ٶȿʼ˼еԣ飬ֱȷĲʵֵʱ򣬲ŻѡҲûôڽ˽ڼƷܹ衣
ΰԵøӵģϼܵĴͬݽɽׯǧһ㣬ò㹻Ĵ⣬޶ȡ
ͨһֲΪϣǼĸģѶȻСϺܶ࣬ӵϾֲϵĻǺںϵģܻһЩ覴ãⲻӰƷʣʹʱҲпܻΪٵĸԴϾһ覴ôڣࡣ
ýϴɣݿʼ콣ߣн̬Ǻܼ򵥵顣
нĹΪؼвأһѽǻˡ
һΰݲԼӽ򵽵һЩ壬һЩԼ󵨵룬ϸطԼͶȥˡ
ݵ͸뽣ڣܵƿؽߵȻܺķ񣬵ȴҲ˲ˡ
֮ǰֶκ󣬰ݿʼԼ룬ӱԴԪгȡһƽԪС뽣ڣҪСвأ߾ͻΪܲסԪȥ
ڰݵ㹻ǿܵƿһУûгʲô
ýԪ뽣ϣȴҲ׵飬ԴԪ̺ĽԪΪ£Ǽµķ޼᲻ݣʲôܹɵģ̲޷潣İء
οݵıԴԪͬѰпһģһЩ䣬ϸΪ£ƿء
뱾ԴԪݻʩչ칦棬ý
ڰ칦ӳֽ֮ʱͻ걾ԴеĻ꾧תгȡ˿˿ԪŰݵע˽ڡ
ջôܣ
д󾪣ƺʲô˼顣
޷֪˿˿ԪǺȴ֪ˣޱȵջԪԲ׽κһĵԪֲģǻݲݣҲҲջ컯档
Сɱ䣬ʵҲгȡĪջֻǸʱݻ޷֪޷ȥ׽Ԫ̫翣ģҲ޷ȡȴҲûмȡ
ʵû뵽ǿ꾧ǿԼȡջɾͺǲ˼ģ𾪣漴ǾϲѣԵıǻ꾧ܹԴԴϵļȡջͿԵõõ׳ĸ죬ұϻһɱ䣬ô֮
ȻڲȥЩʱ򣬰ݺܿ񣬼ɽµɲɽˡ


1216 
ΪǼΪ飬ݵȫУƿɽб仯ͬʱϵʩչӡС
԰ݶԣνĸһ׵ĵ۲ʲô鷳飬иָ߽׵ԪʯɾھŻ۴ڣȫԷѵгȡһЩȻӡ뷨УͬԱ֤Ʒʺ
ʱһһţһαǽʱȥڰѪǰһ˫ֽӡ«ҲڼͷŻ棬Ӳϡ
ɣ
ĳһ̣˫ۣзͺȡ
飬ǿһͷԶڳǷ

һץһʱӻзɳûС
ʱ˶ڣƽһΰݲδջػ棬ûڶȼţͬҪЧãɹʻõС
ڰУһɫĳıͨ⣬ǽǽϣԿ磬һƷ
ˣڰвţԵúܲƽӵһ㡣
ɹˣڳɹˣָо̲סЦм˼㡣
Ϊѽǰǰķʱ䣬̫ˣڼһֱͶν󣬻ˣǾѼġ
ںˣɽɣﵽԤڵЧڸΪ㣬ݷĵϲãǰѪûа׷ѣһжֵõġ
ðݸ˺ͼĲǽֳɹҵȷķҵΪԵķԽҲͨģ˵γɹġ
ջȻ棬û뵽ʬʸǿ꾧һݴ񰡣ջΪ飬һ㣬޷γ꣬ȴҲӵ˳ԣ
ƽ󣬰ϸķеһЩؼ
˴ܹ˳ɽӵǿԣҪջݿȷûջķɹˣɽӵеҲǿһ㣬ֱ˵һ漣
ýȻ˱ȽͨĲϣȴҲﵽʮףɱĿռ޴ֻҪúüȻԴﵽߵƷףӽ쿪ʼ꽣ˣ
˵䣬ָӶʱ׭˽֮ϣɣ˿ûΥ͸С
ƺΪӵ֣꽣ҵţΪǿҵĽ
԰֮ŰѪͷ«Ƕѽò˵Ͷ˾޴Ѫģһ
꽣£ݿʼϢָģ꣬ҲҪϢһµġ
԰ݵĳǿָû̫ʱǻָ״̬ˡ
ڰݵž޴ãһܹĿػ֮ǿڸ涼õʵĸ
ָ֮󣬰ݱٶȿʼ֮ǰľ󣬰Ȼ֪θõΪԣƷʡ
֮ǰһѵɽķ˰ݽʮʱ䣬뽣Լܹʮ꣬Ȼ͵öȥݽɽׯˡ
԰ʱҲȥķˣרɽϰ͸İأԽ˽⣬νóģһɽ׾ٶɣûʲôʧܵʱ
ٶ칦ʱ򣬻꾧Ȼٶȴмȡһ˿ע˽УֶˣҲһˣڸˣ˶޷ģ¡
ȫ֮УȴУÿһѽעĽ⣬ҲڽԽԽԲ֮
֪Уʮȥˣռʱ˰ݣðݴĳ״̬˳֪ȥݽɽׯʱˡ
ʮһֱЧԽԽߣ꽵һǧ꣬Ȼ꣬ǧ꣬ȻԽԽļԦʮ׷ˡ
мѽˣڼһʮѽѰѶǾƷ֮ǰǰѣһʮĽʮףóȥ۵ĻÿһѶʮ鼫ƷʯϾĹǿ󣬶ҰƵЩɽѰʮ㣬ҹע˿µĽ⣬ɽеļƷ
ǰƵЩɽ඼ʮʮĽףƷ㲻öãڰжʧƷߵҲòϣóȥĻҲֵǮ԰ݽЩɽСУԵߵ֮ҲСеЩʿһԵˡ
ȥݽɽׯˣ
ʮɽ뿪񸮡
δʲôˣݶ뿪ѩɽׯȵ˰ݽɽׯٽнͽҲ١
һѩɽׯ̷ѩɽׯǿ߳ûѩɽׯػεĽڣǲɵüģЩ˼ѩɽׯΧҲֲѩɽׯ
ϸң½ƬɽҷҲһҪǼҳ
ݱ뿪ģɶȴͻȻһ仰
ţʲôݸеΪɻѩɽׯΧʲôأ
˼ʱͻȻо˾޴вɱˡ
֮յıܿһɹĹתͷתһŭ
ɣֵѩɽׯΧѰˣƾճ֣ȻǾЩˣΪᱦģʶ˵ˣͲʲôһɱ֡
ʲôˣΪιңɫǱʵ
Ȼװɵ̤Ѱĵشɣ
һЦٶȷ˹
״ݵ˲ת䣬ȥǱˣ˾Ȼͱˣ浱۸ôΪƬ򣬶ԷȻҪأǰԵϧѡˡ
ৣһ˻ʲôٶֱѳ룬ڷݳ飬ͲκλֵĻᡣ
һץһ龧ӨĵǷɳֱըΪѪʩչ黯еľ˳õķǬҲ˰ݵУһҪɱԼˣûҪء
һж˲Ϣ֮䣬ݳ̫ˣ˵˵ʵҲͨǿߣͨ׵Ϊֻ̫ˣѰݵӣ·
ܿ죬Ѱ߶ߵ׷Ӷ̼佫ŰΧ
˵ǿ߲٣һʮˣȫͨǿߣǿĴﵽͨھŽףͳ֮ˣ඼ͨף㲻öǿζͨǿߣһĶǿߣɴҲԿǿˡ
ʲôˣɱǿߣôĵӣ
Ϊ֮ȵһ߸ϵģȫѰݿС
ĳѾ̫ˣƺÿһϲˣͷΪԼô˲𣬲˷У˶Ѿһ㣬ƫƫݾʹˡ


1217 
һЦߣΣӵڱǰҲὫնɱҹ
ҪôݿԱЩ˸񣬶Ҳһ磬κˡκͷ̶£οʲô
˵ǷǳʱڣŽһӦŽᣬͬԿ̣ûϣһζܱ񣬰ݲں䷢ͻնɱһЩǿҲûʲô˵ġ
ϧҶ˵ֻˣѾˣɱ⣡Ϊɫֱ´ɱ
ǿ߶ˣһɹǵŰݼ
˷
ɫƽӰϣɨ
֮䣬ط·ֹһ㣬Ķʮǿ߾վͣ·ʧꡣ
Щɹڰϣһ㣬޷԰ʲô˺δ
Ϊߵ˼иֳ֮ɫвϸֳݸղչֵһ̫ˣ·ؼΨһ˿ռ޷ܿ
ôôǿ·ǿߣסΣаŲѡ
һʮͨǿ߾Ͽ£ȴնˣֱӹ꣬Ľ̫ˣһ㽣ܹġ
Ѫ
ʧ˲䣬ݳˡ
ޱȹһҿ쵽˼£˸ûӦݵĽǴüĴɲǼջأصԭλãûжһ㣬ٶѾ
ô˵촽˶˵ʲôȴ˵ˡ
ǲ˼֮ɫ˫ĿԲɣ֪ɱġ
սݵɫԵЩ԰ףͷϸǲ˰׺ղŵһֻһ˲䣬ȴķ߶˵չֳǿһֻܳһˣĻҲˡ
˵ʵͨھŽףȼݲòóǿֶһɱҲʡȥ鷳
һЧ˳ĽԷնɱԾǿĽ˶Է꣬⻹ǰֻɱĵһͨھŽ׵ǿߡ
Ȼˣ㲻ʹǿһҲаսնɱֻ³ʲô⣬ˣȴҲһС鷳
԰ݶԣΪϵĲಢʵϵĲ࣬ǵͨͬӵԽնɱֵʵЩһĴڣĶΪǣĽ׶⣻ǰܹԽһ󾳽նɱֵģʵǿԽսԽԽѣȴʧȥԽսʵ
ڡѪջ̫ˣúúòУĺһĻָ˹
һ֣ʮǿߵĵǡǬԼһЩõĶǾ˰ݵУЩ˿ɶͨǿߣôȥǣȻԼҲֻóȫǣʴǾڵϵģĿܾԼ
𱦱󣬰ݽЩ˵ʬ御Ϊ޵ѪʳЩͨǿߣѪӴ󣬿ǲĲƷ
һЩ˵Ȼͦԣջ˼ʮ׵ķС׬һʡ
˷ɵʯ͸ĵر⣬ݻһϵõһ޴һͷʵﵽͨޣһͷԳʱŴˣ԰˿Ρ
ԣͷԳһǿǩƽԼǿ߱նɱȴܹ
ʶ˰ݵֶΣԳǳ׸ˣǩԼѾˣǻָǵѡ񳼷ݣҲûʲôУǱβЭǩƽԼҲǽˡ
Գʶ࣬ҲûΪµ޶ǣҲٶһͷԾͽˣԣҲûʲôʧǶһҪԴġ
ӰԳĿУݻϤǿڴ˵ԭʲôˡ
ԭǰ÷ټƬɽ֮УƴڴѰңҺܿ컹иǿ߸ʱɾˡ
Ϊ©ԵƬʿɱۣκƻǵĶᱦơ
ǼȻֳˣһѩɽׯʲô
ɻѣԽŪǼͼ
ҺѩɽׯѰĵطȻݻǼὫ鷳ѩɽׯţѩɽׯѩĲã־ػѩ򣬼ǼҲ޷ˣʲôвѩɽׯ
΢΢һ񣬲ȥʲôҲͣҪȥݽɽׯأǲܵģǼڰɣֲʲôãǼǾԵĿӻ
׿˼ٶȸ˰ݽɽׯƾ轣ݺĽ˰ݽɽׯѾðݽɽׯˣֵصĵӶѾϵˣֻǲ֪ˡ
ѣУ
ݸյϸ߸ߵʯף׼һפȥȴǴһ
ɵãͣ˽ŲתÿһźµЦſԼ
֪к£
Եúò΢Цѯʵ
Ѳõģ²޶⣬½ģǰݽɽׯһļ
΢Ц߽˰ݣҽܡ
ԣ΢΢һ漴ֵԭǽļʧˣ
ȻݽɽׯˣһֱһפأȴǼû뽣һ򽻵ǰλһļҲǵһμ֮ǰͦἰ
ܹΪһļ˵ȻǽţȻ֮λҲֲˣҰҲ˺ܲԼĽǿֻͬ˲ܸ֪ġ
˲ʲôǲ֪ԷסΪ£Ҳô
ѴΪֳɽٹɣԵʮƽͣδԳκεļӡ
һ㣬ĴŲ٣ſ񣬰ݽɽׯȷǺܵ͵ǿһðʮͣٵһӡͺܲ
ϸɽ٣ȴǲܲģ
ݵ˵ͷʲô
Ѳļֳ׼ţδأҪȵһºŻأѲƼҽһΣ
΢΢Цţ԰ݷ롣
ԣ΢΢˼漴ͷӦȻоܾĵ
룡ݵͷӦĲһơ
ҲԥתŽһפȥ˵뽣һĹأһֱԽһΪȤϾݽɽׯܹλߴ֮һ޵Ľǲģİضһţܶ඼һ֪ġ
һĹһͬԵʮֶԳƣͬǰݽɽׯصأܹסƬȺеĶǽһĵϵ;ӢӣʮңȻˣЩϹŶǲеģŸΪصĶס


1218 Ľ
ʮѾ٣ݽɽׯĵⲻǾţһëŵķչݽɽׯĵѾﵽ˲ɼĵزκһɵĵ١
еĵӶסڰݽɽׯֲڣ鼰Ľ򣬾콣ŶֲǼΪӴġ
ĺǿ˽һ׼Ϻõɲ衢ɹȣȫǽݵԴ
׵ѣ֪ʦӺδ
Ժ󣬽Ŀѯ˰ݵ
µʦŲ͸¶£Ǹ⣬δԼ
޷ÿ˶ԼܣͻˣŰ׵˽Ϊͽȴǽĸ
ĲЦЦ׷ʣܿת˻⡣
ˣ뽣ҲԵ⣻ҵŰݽɽׯġĽ˫ֻһֱԵüֽһ
ž⣬뵽˽֮ǰἰ顣
νġĽǰݽɽׯĲ֮أǰݽɽׯʢĽԦǽһڰݽɽׯڣֻмܹõڣ»ʳһ㣻ֻһ񽣳ȻʼѣȴҲܵõڡ
ڰݽɽׯһأֻ޳ˡĽߣʸ̳нһļ֮λ
ĽһΪ鷳ܹ֮ģҴڱ仯Ҫϵݣÿڶǲһģһ־һͬѰĽ֮·
ݵΪǿѪйصģڰݽɽׯġĽǼΪģܹõĻȻĽΪ档
ݵĻĵɫ˲˱䣬ĽǰݽɽׯĲ֮أǷһֶһģ⴫ֻҪἰĽݽɽׯޱء
ҲŰ׵ѽտʶһ£Ȼ׵ҲˣǱɣ
ĵɫ΢΢仯漴ЦŶ԰˵
ԣٶһ⣬û뵽ĻӦԣѵõĻᣬ֮ǰĦһ㣬Ļúðգܿ̽һЩأҲġ
ŽģһȫյĽռڣռܹҼޱȣûƣȻҲһס
׵ѣɣ
󣬽ĵĽ⿪ʼʱԳ֡
롫
Ц֮ɫԴ
ͬһʱ̣ݺͽĶˣ԰γԼĽɲǼײһ
һʱ䣬ɽȻͬȴͬǿޱȵĽϯռ䣬ֻرǿĽⶼ޷зʼԵƽޱȡ
ĵĽر𣬲رһ֮Уһ޻۰ݵĽο١η޷˵жȥˡ
ǽĵĽƲ죬ȴܹ׼ȷĵֵסݴ̳ÿһݽ֮УֽġӰΡܹԼĽ
뽣ıȽΪĲӮӽѧҲͬˣĽޣܹʵսģڳ
ֻݵĽԽԽ죬ʹýĲ˿֮ģȫ
ԭͨȽݵĵϸģȴһɣߴɵĽһԼֿһЩϤĽʽ֮Уȴֻۣ˽δ
λ֪ݲڳԼĽʽĽʽ֮УŲ콣޷潣ĴУΪµģ׽ϵõ˾콣ĽУ˴ӡ֤ࡣ
ǰݶõĽհǰ˵ģȴ߳Լ·ӣںϸֽشʺĽȻܴǳֻҪȥȻܹɾǿһ
ڰݵĽʽԼ仹ԿаڵĽӰӣ뷽ȻȽʱһЩҲ˽ʽУĪ⣬޷Ԥ⡣
ò˵ĺǿڽϵĳɾͼߣ֮ȻҪʤһҲѹܹΪݽɽׯһĵ֮ˣȷ汾µġ
ڣһƿ˽ĵķķӦ죬ʱܿˣ԰δ˵
˿̽ĵɫˣݾܹĽʵǺܳϣķžԵţһܹƿûмȴֶһ
ˣĲٲ׾ˣչֳׯֵܷס˳Ҳ˰ݵԸ
Сˣ
Ĵһʼʩչ
һʱۣеĹעŽĵĶ䱾Ϣ仯ȵȣп̽Ľİء
ģڽʩչ֮ʱݶʱһֱĸоеһζû취ܣ֣Ρ
ɲ֮䣬Ľһ̳ЯḬֱ̄ݵĿڡ
ݵĲ׽˽һĸֱ仯ϸ΢תĸ֪С
ֻһݸûг赲ȫڹ۲조Ľİ֮УýĵĽˣҲδʲô
߳ĵĽƿ˰ݵķ˰ݵĿڣǿǵֵסһ
ʱݸоԼһܵ˾޴ĳһҪɢļ󣬲񲻱Ѱˣڹغͽڣڶõ˾޴Ĵ֮Ƚʯûôױơ
һ̣ݸĸܵˡĽǸܵ˽ĵ񲨶ԼץסһЩؼĶ
ͬʱʱڵĽʾãǽĵĽˣûڰƻ
ĵĽһ磬ǿٵİγˣһжһ˲䣬۾ֻܹ׽һС
һƺߣ˿˿ѪϢЩңˡ
ǰݽˣǿջؽʽջɣĵû£ҪܵһЩȴҪһЩʱָܹġ
Ҳû뵽ݾȻվǶһж̫ͻȻӦǴ˰ݵĿڣʱջȻЩ޷Ԥˡ
ʱҲǷӦ˹ղָоǼˣģôҲǡ
һĿڣŵѪ˿ڿٵϣǲʲô󰭡
׵ѣΪβֵ㲻֪ΣҼʱջذ˳ܾܿѾˣĽ֮ղʵ̫ΣˣҡҡͷЩ𱸵
ԣݲ¶֮ɫʵǱǸղȫһһʱȴްɣ
޷Ϣһ¾ͻˣֻǸղŰ׵̫ðˣʲôҵɾʹˣٶҡͷЩȷݱȽǶԻǴˡ


1219 
ĵĻԽĲ˼Լղŵȷ̫ðˣǽ޺Լ֮ģԼ¾Σˣɴ˵ҲܿһǽĵƷãСˣֵýύ
ҵĴȾƣ
Цݣʱ֪˵ʲôˡ
ãƲҿɲӦһӦ£ͬʱ԰뿪Ц
ģǺþƣζݹһЦô仰ǽ뽣ĵľࡣ
뽣뿪ռ䣬ҲûٻȥһС԰ڣģڽ˽˵Ŀռ䡣
Ϊ˱ʾԼǸ⣬ȡ˹͸ĺþƣһֲҪý˲뽣еһȣͬʱλ࣬Ƿ˽һ飬
ϵľƲͬѰʲô˶ܹȵģ׬ˡ
԰ݵľ飬˾ƶмİģ𣬿ԼĵõָܹǿʺϽĴʱãݸղŵҲܵ΢΢ҲԵһ¡
ţơ
պһ㣬̲һЩر֮
ܿ죬Ľоƺ£ϸϸľΪܹĸܵ־ƵĲͬѰ֮
ã˫ۣ֮ɫ˼ƾǿԵƽģ꣬ر̲ص⾳䣬ʲôܹ
һλϸϲĻͶȼ΢΢һЦȴǲδ͡
ΪȽԵʣݺͽ֮Ĺϵ࣬Ѿû˸տʼ֣ƺҲӦĸıˡ
ҾͲˣĹһЦ˾Ƶζȴδܹġ
ݲСȻϲ価ˣҲΪ֮ǰ˲һ飬Ҳһ㡣
ֻһѽģǴ˾ƺǽںʮ౭ƺ󣬾͵ϣ²ʡֵס⡣
ֻ֪ҪˣûиǾѹġ
Ľģݲҡҡͷ漴˫ۣҲܹ뿪ֻڴ˵ֻõȼ죬Ҳᵢ齣顣
ô˻ᣬݿʼ֮ǰãĵһ࣬ͨĶĵˡ
ԼһЩأһСġĸԽ̣Լ䶴ϤеĹؼһ֮ˡ
ʵڲɽõλʥߵ⾳ڣǶ˶ĵãν쳾ģں쳾ĥģǱһ⣬ֻȱ˿ԿףƺѾҵǰԿףһЩˡ
һģǡĽİڣֻ˵ܼ򵥣ҪȴѣĵĿǼģڸУݽɽׯóģݼ˰ݽɽׯһЩأã㲻ܻԭĽȴԿԼĽ
ȣԼġѪʽΪĺƴ½Ĵɱˡ
ȴӵ޷潣ĺôˣΪǿĽ壬κνر죬ѰĽһܻᣬ֮Žʾ׿ܹһЩǳΪ޵ԽȻԼܹӵôƣǾ˷ѵģ໨һЩ˼ڽҲûʲôϵֻҪܹǿʵǺ¡
һתȥȻרģ˯һþ˯л˲ٵĺô
󣬽һ£ҿݶûж⣬ҪȻԼڿѾˣĪȥʲô֪̫ԩˡ
˯죬ĸоȫָˣڻõ˲ٵĺôʮָ˵ģνҲȻԼ˺þƣҲģͬݺԼصơ
Ķʮ죬ݶڽһפڣʱ뽣ĺȺȾƣʱ˴дһ½ڽ϶мߵѣдĹУ˴˶ܹ࣬νǽԴϲ
һֱϢδ¶޷潣ʾİضδãЩֶΣԽԽãڹؼʱ̱ȡ벻Ч
ݽɽׯͬŽţŵһӵн壬Σ֮ǿʣǰݽɽׯشн䣬ԦԦӵеıн壬ǽн˼£ٽһֻؾΪˡ
ǸŵΪ񲻹񾳵Ϊ𻹲˺ܶ࣬ǱǾ޴ģֻҪʲô⣬ػΪݽɽׯ֧
磬ݶὫΪӣƫƫɽׯţص乩˴ָ㣬òȥˣݽɽׯһ̵ǵš
ܿһµʱ䵽ˣһҲڳˣ˸׼͵ٽˡ
ݽ׶˳˴뽣һټͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ɽ֮ؾڰݽɽׯڣǲѰطҲǣʲôطȰݽɽׯȫأ
ݵ˵ǼΪ˵ģһܵ͵Ƕɽ٣Ҳûж֪ʱһרŵĿռڣݽɽׯǿ߶жɽٵģԵİ˴š
ݺǴ󷽵ȡƣΪУŽƺ󣬶ɽٵİջһ֡
ǲƿأ˲Ԥԣû˸˵Լһܹɹ٣һЩ׼ûġ
ģҲˣһ˯죬󣬽ֱӸ˶ɽٵأȻҲ˰ݼȥ
һصĿռڣһ޴Ĺ㳡ϷһƬޣǰݽɽׯٹ㳡ӹѾ֪жɹ٣ٶ࣬رΪ˶ɽʥأжɽٿԼ߶ɽٵĳɹʡ
ܵ͵ֻúǰۿɽ٣˰ݵˣҲУǼŮۿɽٶǽɽٻͬʱĲᶨۿɽٷӰΪ͵Ĳߣǲ˹ۿٵġ
ݵ˲δ㳡ΪһֵֻҪУⲻҪٶϣǼΪΣյġ
ڽޱͷųϢԵĸģӦռڶʱӿвӿ֣۳ɽơ
Ƭ֮䣬㳡ϿȻǺѹѹһƬµѹ£֮پɵģԶȽͨҪֲöࡣ
ݵûʲôоϾͨʱʮһͬɽ٣ޱȿֲƼֱȽٸΪ£ǵˣȻ٣οڵʵ֮ɽҲκβ
𾳵ͬǷˮĽ٣ֻЩл̺µĻϢǶԶɽߵĿ飬δİ壬ǾѶɹٵġ


1220 ֮
Ϊǵõ͵֮ҶƣΪι̣ߣԸտʼ硢ˮٸκã޷˵
ڹۿɽ֮ʱҲһЩʱ֪ĴмȡһЩ֮Ӱ֮УʹӰϵĵ۷ɱ䣬ͨһתΪۣǿ䱾Դ
ƽʱݺѼȡ֮ٳ֣ȴڲ֮ǰݱڼȡҲڼȡţʥͬȡŻ֮޸ͬʱעСУʹСɱ䡣
ݽõĻ֮һעӰͰѪǷƷʱܹõϣƳʮ߽׷
νļ¾ͻݻݱڻ֮в׽ʱת칦꾧Ҳתмȡ˿˿뵽֮У˵ɽ٣ŵõ˲ٵĺô
׽٣ɶɹˣ׽Ϳ񱩣µĻ֮͸ΪˣҪһжϢ˲
׽ٵʱ򣬽ʼֶζԿ׽٣ͬʱ׽֮ת̡
ÿһ˵ǰ̬ԼǽҲǶɼףԴ׽ٵĳڻһЩ
ȵڰ׽ʱǻٵˣҲһЩƣĲ٣òɵָ
ھ׽ٽʱЩˣҲǿ񽣷ǿٵҲҪǿö࣬ɲɹˣͻһ˸ǿһЩ
㳡⣬ͽǵĲѣȭͷյúܽɫ½ʲô⡣
ʵжڰŽȡŻ֮ȡöˣѹȻСһЩ
ͬʱ׶Ҳʱ׼ţǷֽʵ֧Ųס֣ƾ츳Ԥ٣ȻڵΪȽΣգܲܿԼ¡
ڣһ׽£ƾˣӰ㳡ʹڣϵɼ׶
䲢δӿֲ׽ͦ˹ػ

ۼɹ׽٣˾һ
ͬʱҲǾѣ𾳵ٹȻǼΪֲвٲûʮİǰǲҪðգ춷ɲǺġ
Ĵ٣ʣµıħ飬ֻҪɹˣͿԷϽˡ
ԽľΪ˶ʮַģǰ㾫ľΪ޷ɹħ٣ûжܹɹħˣҪľǵȴһʱ졣
ڹ㳡֮ϣҪȥ̫࣬ħٲҪԿĵĶԿ
ŽƻδɢץʱȡŻ֮ѵãȻǶơ
ʥǰԵǿдгȡ֮ٹͨĴԪռ䣬統½ʱһ㣬ðݶһû뵽ڱ˵УʥҲܹ
ʱ֮󣬽˫ۣԹ㳡нɢɹ䣬Уӿ޸Ž壬ʹٵĻָ
ϲϸ˳ɹ٣
ݵһ򽣷ء
öлϵܵȻҿûô׶ɹ٣һ𣬲֪ղټˣϵౣأᡢǾͺúøϵܰɣϽǣ
վЦţԵ绪
Ůסˣ׶ౣءǲᣬȴҲֵֻܻ
ģһúչģܵ˺׶˿򽣷֣سŵ
ڣһúģʧ¶ޱȼᶨ֮ɫ֪ߣһŬ
˵Ļοĵ˵ͷûʲôĲµˡ
ֳౣأҪ˶ֵܾͻȥ۵ģЦŻ˻֣ΪѴ۷壬ȴüеҲҪ׼ɽٷˡ
ţļŮҲԼĸ׸һԵʮ᲻ãǶˣҲǱöǿˣ鶼ľ
ʱ䲻ѾʱҲ˽ɹ⣬޷ڿգϷȥ
Ͻټˣ
仰Ӱʧ٣ɹ뿪һ硣
˶Ų񷣬ɢĶɹ⣬֪ʱԼܹһ硣
ЩڸߵȽԣȻ޷׳ڵ͵ȽڸߵȽĿݣһһߵ棬ڼ侭˶ٿʹĥֻΪ׷ѰеĿ꣬һҲľͷȥپ죬Ȼء
ݲԼڵ͵ȽʲôãǺ£ΪԾ࣬ûһ̶ȣҪ٣ͨ㿼飬˵ʵҲɿЩˣᶨҲдĳɾͣݵĻ˳٣ܹɾһ˵ġ
ۿ˽޳ɽ٣ڰݽɽׯͣһʱ䣬Ǹ뿪ˣЩҪȥܹ̫õͣ
׶˶صݶһƮѩȥ
ڼ·ɽ򣬰ȥһͨ󣬽ԼƵʮɽͳͳˣŴħϵõһЩҲ˳ȥȻǳģȱߵʹʡ
֮õսƷԭݿЩͬʱܲϲЩϢʮ߽׵ķҲ벻ķۣߵҪԻȥƣѾذݽɽׯ󣬾Ϊ֮һ߽׵ķΪһװ
ʮѽǰ뿴ԼƵЩɽֵΣǼ۸񲻴ĻԺԶһЩҲеˡ
ýýʮ㣬ӵþַδţ
һȡɽ̱¶˾֮ɫɽ֡
˵ɽ˵ˣ䱾õһѣֻҪԸۣ̾ͻҪһѡ
˸Ϊ˽ܹﵽʲôλֱ˼۸ĵġ
ʮ鼫Ʒʯ;Σ΢΢˼һߵļ۸
ԣﻹʮѣһͨɣ
˵ţһ֣ʮɽҲǰ
ʮɽ۾ʱˣоЩɽеɽһ޶ʮףͬʮ㣬̬Ϣͬģȫһס
۹⣬Щɽ԰ʮ鼫Ʒʯļ۸룬ȫԳеռǼģҲȥʮɽֻ˵û۸


1221 ȰԵ
佫ɽȥΪ׼Ҫʯʮɽֵǧ鼫Ʒʯѹ˶˵ʦΪˣ輫ߵʦǲûʯ
֮ݳ۵żʮ߽׷ͬǼֵǣ㣬һֵǧ鼫Ʒʯνðݺúõ׬һʡ
֮ǰֲʯһȫջˣһжģûʲôµˣʯֻܲϵģбµˣܹʯϱ࣬СɲǶĲƾ汾µģƷ󣬶ܹһġ
˳ִͨĲϣ׼úϰһ֮ǰЩϲã˵õħأд඼ĵرҲ᲻ӻˣǽʡһЩΪãԺҲ
ȽԺ󣬰뿪ͨǲħ˵ķתȥҲû֪ģǲй¶ģñȥ²ˡ
ģ˹ȻѩɽׯΧѰţȻѾһˣǿڶ࣬Զ֮ǰɱһҪǿö࣬ͨ۷ϹŶ
Щ˲ΪѰұӦûΪ˵ЩǿߵҪȻòǲ˶ǿ
ݲΪأҡڵĳһ򣬷··һ㣬ȥЩǿߡ
ৣʱӰӶ赲ȥ·ҿȥǲơ
ʲô𣿡ɻʵ
ʲôˣΪˣ
Էһʵ
ԣݲ¶˿˿ɫЦЦĵȤƮѩƺκ˰ɣѵҪǻ㱨
ĵطȥ㲻Ϊ߲ˣԷԽ䣬ɱͷų
ôǻ׼˵˶ɱȫȻ⣬һƵģ
ǲҿԲɱ㣬ֻѹһЩ䣬֮Ź㣬Ƿɱ⣡Է˰ѡûκλתء
⻰ȴǹЦԽԽԵˣΪһİôΪ˭ôЦôǶ˰Ե
ݵĻԷʱŭˣһ̽׹Ϯɱ˰ݣޱȡ
ͬ̽һֻ޾ͷŶԷ׹ײһµıը˶һ̷׷ܣûԸⱻ
һ̣ܸһſں壬ڵһ㲻ϼ
䣡һſ򱬷ʹΧһƬؾԱûޱȣףûء
磡
ڰߣչֳ츳ͨ
ؼıѩ֮ʼۣ̼ǽһ޴Ľ磬ִƬأǿ߶С
ƮѩǰıǱѩ֮ʩչԵͨܵѹƣΨʩչѩԵͨ
̳˰޵Ѫòݱѩ֮Ʈѩνˮ֮ǰõѩǿı磬ʹӵз
һ̣ݵ߳ʮӰɲǼסĸλǿʵаΧ֮ơ
ޣϣƬأκлѡ
һǿ߶ʱһղֻаһˣôһӳôˣһ˿ռ䣬ֱǻҪԵ
ض
ʥɾ͵ɷŮϣͬʱ֣ʱ뿪ˣδӦǿ˽ȥ
غȻ£ֱӳҲûκεĶˡ
Դӵõɾϵصʥɾ͵ɷŮһͬ򣬱˴ϣȻǳΪ˫޵£ȻǼΪģһ֣ͬʵȫΪ˱˴˵Žһģ˵·ϻֵĶ
ǿ߲٣нǧˣͨǿ߶нˣڻʮͨ۷ĴڣϹŶȻٳδܲ͸壬Ϊȴɲ⣬ʵӹɵǿ
ʱ伫ǿǿ߶಻ʤϹŶǾˣݽɽׯһ㣬ҪеĵƣɻʹΪ˵ġ
ڶԷ˶ڣ߾ֻʮˣ˰ݱ⣬ֻа˾Լʥɾ͵ɷŮˣ˶ݲûҪٳ˼
µֻʣɱһ;ݱΪУȻԷȶˣҲ͹ֲˣôһС
׿άޣֵľֻаݵʮ˰ˣڰݿѾ㹻ˣϾԷܱеҲʮϹŶĶ߹һĴڡ
һ֣Էǿ߱ǾԻ۶̼ʧ٣ݾǸһˡ

Էǿһʱ죬˿̷ŭѣ׷׶Űݳ֡
һЦΪӦ˱ܣӭȥ
Ǽǿߣǽ񸮴½ָڲͬ򣬶´ǽЩɱÿڵǿ߶һˣȣݾҪǽһһɱںԣǲĥ
ǿԽͷųģĻԻ̫ܲԿҶԷǰͨǿߣһСģͿܱɱЩսʿݿɲװ
ԶԷˣһᣬһٽеǿ߶ˣֳɰ飬úȥɱڿԲɱЩˣǷĥʯԴ˲Ҫʴȣ˵Ĳпᡣ
Ȼˣݲνɱ˲ͷأûҪһֱĥԷ˶ϵģǶԵˣҲӦлĵߣЩ̬顣
֮䣬սˣԶԷٵͨǿߣһη壬ɱ˶ಢܴʲôʵ
ֱֳͣ˱壬ʩչͨһھͽʵʮǿ˸У
ͬʱؼıѩ֮չ־ͨɨ˷ûʲôطʺΪսˡ
ء
Ϊ壬쳤Х
ǲ˼ģ侹˵ڶͷѸٷѣ˲ѳͷǣһģһϢͬǿᣬӭһϹŶ
һߣʥŮǸֳһ⣬۳һԼҲ⻯֮ϢûǿᣬԼ˳ɵʵǼΪѵˣ߻ǹŹ֣ͨӲӵģ죬һ޷ƻ֮С
һʱ䣬˾ɰ˱ʮˣСԷϹŶ࣬Էһʮͨ۷ϹŶͨھŽ׵ǿߣǲС
ʱŮչֳǵĵƣǸͷųһͷǿޣһͷɺһͷʨǿޱȣǶıޣʵС
һ˫۷ʵǻϳƽˣһϹŶȻݶˡ


1222 ͨ
񣬾ڽֵƬ֮䣬ͽԷһֱ۳£չֳǿʵԼȻǰ˾ĵһˡ
ۼ˿£ǼͨھŽ׵ǿ߾ΧȥȽնɱ
ʥŮǲǶѾ𣿡
һ֣ǿ߾Ȼ֪ԼĶʲôˣ𾪵˼㣬ЩӦȥˣΪֳˣ
ԼЩ˽һЩϵǶ֮ǰֵ÷з飬ɾħĹͷ­ȥͣںܶ˶ڲ²д⣬ӶҲٶ˽ƮѩȳһЩ顣
˭Ҳ뵽ʥŮ˾ǻţʵ̫ˣͬʱҲɻѣأѲǱĶЩϢôΪʲôأ
ΪЩ˻һһĻܲҲ벻ͨоʲôıǻأѾ㲻ˡ
ɷħʲôߵúܽģҲҪΪУ
һϹŶŭȵɷħ롣
ϻ࣬ʲôܹɷħᲢ𣿸οɷħûϵǵҼϣҪۣɣ
ɷħ˵ţħɱϹŶ
ɷħԸ˳ݣΪݴྫħͨȻһ̶ȣʵԶʤǰħƿԽĵӦ֣ͨʩչ
ϣ
ɷħĻϹŶоܹɷħΪϵĻʲôˣ
ϧʱûʱȥˣɷħȻɱͲ˿Ĵ⣬ɷħԵǿᣬ涼ʢģ˵ʱɷħȴɷħЩη壬ûʲôսʤɷħġ
ѣҲ˹ôһߣԵϹŶǷ
ʲôزصģǴӲصôʱҽʲôأϻ˵óʵɣ˭ҲȲǣЦһ˶ϣǾġ
ʱǿжѣȺɷǻһ𣬾Բʲô飬˶ҲܹʤˣΣء
μӣռڣϵĿŶ֣ƴűԷһɲǽöԷ
Ѫ
һɲǣݳˣ쵽µһ޿ܡ
飡ͬʱϹŶ˿µһֲ׹ûʹðݵεɶ
˿һνǰݳԿˣڿ˵ȫ·磬һܶػǰԵ˵һ˵üء
ʵȴǣݵɶϵ׹ʧ٣Ǳɵˣ˿ȥʲô󰭡
ԷĹȻܿ£ˣݵǿᣬǰ˵ģӵд͸͸ڣͬʱףЩ֮ͬκãǳΪĲƷ
ݾգЦϹŶ˿˿Ѫ⣬Ӳ˶ԷǿһɱһЩˣⶼʲôĻָܿͿԻָʵʲôӰ졣
ݽֵϹŶ˿˼ĿԼĿλã˵ʲôȴѾ˵ˣٵţϢ겨ʧˡ
ݸղһʵ̫ˣ˰ݽɽׯġĽأݶȻﵽһµľ磬һɱ
ǻˣȻǰðգɰݲͬǿ󣬸ӲԷĹֶΣʩչá
𣡡
̽һֻһץ
أϹŶըˣΪѪӵеķǬڷ˰ݣŻһǺһԭˡ
һ̣ʩչ黯Ѫеľ˲䱻ȡڰ۳һžӨӡ
һĻЩǿ޲ĪĿ˳ɣҪЩ˵飬ǿ־壬˲Ż¶ҲͿԸĽնɱ
һĻǿĲΪݾǽǿԭֱ˸УԪⲢϡ棬ֱӽԪ񵱳ʳȥģȴ˴۽ˣֻͨ޲ġ
ݴ˾һΪǿߣΪϹŶԪ̲Ű֮֮ǰֻʶȴǱţȻЩɾ˷ѵˡ
ŽҫİԭеԪ̼仯ˣеʱ֮Ԫ֮תֻתת칦֮ˣԪ֮ǹע˰ѪڣԪһ׳
һж̼ɣֳӰЦɨܣЩǿ߾ǶǰȻǱֶסˡ
ڿ
ŭͽֽһͨھŽǿ˺ˣץס˶Էʧ˲䣬Ȼ֡
أ˵ԭѣеԪҲ֧ˣò˵ǿֲܹͽԭˡ
˷ѣ
һĻݲ΢΢ҡҡͷǺ뽫ǿߵˡ
ৣݶˣӶӰɱǿߣսŸոտʼܹϢŪ˴Ķһǿ䣬ûзӦϵʱһǿ߾͸ϵˣûȤɱ
ȣ
ݺطȣǿսʩչһȭ
񱩵ռ䶼ˣڵĿռ籩Ӳ˼ǣݾǽռ籩ˣĿռ붼Ȼ¡
԰һȭǿըˣ͵ֵסݵİԵ
Щ˻ΪԼֻͶȡɣʹùصĽҪЩףԼӿ£֮£޵İˡ
ſһЩǿߵķǬǵȱǾԷ˹δռ籩ɡ
ݲδͣЪϵĳɱԵս뽣ϣɨ˻ϣν޵С
֮ػѪЩǿȻˣڱǺߣ԰ݣƫƫΧĿռѾǸûӵĿܡ

ϹŶ˫ĿѣѪЩľӢģ㱻¾
˼ȥˣߣ֪
ʥŮץס¶չ־ɱֶΣһֵͷ­䣬漴ڽը
ۼʥŮҲ˶֣˲ЩǸˣԵ̫ܡ
أ˫ɱ
쳤Хչֳһе
Ӱ֯¸֣ѪϹŶˣĿ
ͬһʱ̣ҲչֳɱУŮʥַһڸ֣Ϊһ񵶣һж£佻սǿ߶ʱΪ룬
һת۵ĹʮϹŶûʣ¼ˣνƵȻ޴棬ȫһѹŴˡ


1223 
ѱ棡
ٶȷؼ嫵ıѩ֮
ıǱ߲𽣬֣ݱѩ֮Ʈѩνˮռԭǿޱȣʵѹڳκˡ
µı䣬ͨھŽ׵ǿȫ޷ֵ׷ױ鿪ڷ
ͨϹŶشβϵˣǾ֮ɫԶĸΪֲ
ֻǰȥ˲仯Ϊ壬һͷ߲ʹ⻪գһİȼš
أ񷣬ϹŶʱըˣΪԸ߿䡣
Ұδͣ٣һβϹŶɱ
ͬʱʥŮҲĻԼϻɱ˶֡
ˣʮͨھŽΪǿ߾һ⣬ʣµȻΪǡ
˾峡Ķ֮УٶȽʣµǿնɱǳɳû˭ûɱ¾ģɱ¾˵Ҳ㲻ʲô
ǽʥŮɱյģˣƾһ֮¾һģеʿ࣬˿ӰģʹĸӼͣνɱ¾ħߵı֣
ǿһ˶նɱˣʣµЩĻʲô֮
֮ʥɾ͵ɷŮһֱɱ¾ţȻնɱ˲٣ݼ󣬸ǳʴݿ֮ƣһܡ
һɣ
һǿŭţԱˡ
һͨڰ˽׵ǿߣۼѾûʣ¼ˣԻȥˣѡԱϵзһըƻУݵǿޱȣҲȻһҲùҲֵˡ
·ͻȻðһǿЩֲǵû뵽˾ǻԱԾ·ʵ̫ˡ
죡
ǰͨչ֡
˿̵죬޿һţ춼Ҫȥ
ֻоһƺúڰռŤеһжĿӿȥڵԪһ˲䱻ȡһգ־̫ˡ
ǿԱһɢͱˣο񱩣һˣԴԴϵĽŰķ籩ɣʹ޷ɢȥƽ綼ܡ
Ƭ֮䣬籩ͣЪˣڻָƽһһδһȫʧˣʣµļҲڸղŵķ籩ɥˣûĿС
⻪һΪΣϴŵЦݣԵúɣƺʲôҲûһ㡣
ܣͨǿˣµ籩ֱܹɵ
žϲ֮ɫڵֵܣǿǷĵĸˡ
΢΢һЦƽ򣬴ϵõһЩأǰ񱩵籩ұúúһȻҲС鷳
ã㾡ܱչرǣ
ݵͷһֽС
ʧȥ֧ţʱˣҲǽ⿪󷨣ص˰ߡ
޾Щ겻ѣǸղЩ籩ɵ͵ֵˣȻڵֵסȴɣ˵ûΪ˸һЩۣʵ̫ԩһЩ
λˣڿȥϢһˣղŵþǣ
˵һ֮󣬰ٶһ֣˶ڡ
Ŀ⻷Ƭݲδ֪Ĵǿߺܿͻɱ˶ǿѾ㹻ûҪȥˣ۽ҲãҲûʲôϵ
֮䣬ƾѩҶӣ˳Ľѩɽׯʧ٣˼һ㡣
ѩɽׯںǹ죬ĸ룬Ƭɽ֮Уȴֿţɽӽ·һԪռһ㣬Ī⣬ֶΣǾѽġ
һνѩɽׯԶҲδѩɽׯǵȵ󣬲ŷˣѩɽׯĵӣ򼴱㿿ˣҲ
ǰԴǼѩɽׯͱøӵأ磬ѩɽׯĵҲȫɽׯǱޣǰݣûѩҶӣҲȻǻᱻѩɽׯ֮ġ
ڰݽѩɽׯãѩɽׯռ𶯣ǿ߽ˣȫڣޱߵɱ
ʵ̫ˣκ˸ܵΪ֮Ĳġ
УѹѹһƬǿߣҶͨǿߣҶΪ֮ϹŶǿһԺɨһˡ
ˣˣеͨǿ߶ˣʲôģ
һŻţĿѣµɱͷŶա
֣أЩĵأô᲻Ӱһ¶ɻ֮ɫӵȥ
ɶǿ߱նɱǺȥ飬һҪ飬ЩӱȻˣʦܿˣ
Ϊ֮ɱ죬ƢΪ꣬ߵһ׷ͯյߡ
û˵ٵİڳһС͵ļ̳ճĵƣʹ̳ųĹ⻪
úü̳ԺȡһӵĹףһ֮󣬷˼̳֮ϡ
ȡһƿеһЩںɫҺ壬ŨŨѪζ֪ʲôѪҺ
ЩѪҺڼ̳ţ̳Կ̵ĵ۵İ͸ÿһϸ΢硣
ͬʱ߿дʣõһԣɬޱȣһ˸
ǰڴ˾ͿõľǻĹʱڵһּޱȵ壬ԴӸԺԾѾˣҲֻƬл˶ãʵǺܳԤϡ
壬һ϶ص壬س֮ʱǿȺȻ֣ȻǷǱѰһ˼٣ÿһ˶ܹ֮ģʶǿûƿνصĳ񣬼ӵиԽ
νʢ˥ڻĹǰʢһʱؼǿ֮һҲ絮ֻؾǿߵģֻϧ֪ʲôʣʼ䣬˥䣬˳ʷ̨˭Ҳ˵ؼǷ壬㻹УҲʣ޼ˡ
岢ưأλǿȺ֮УϧȺˣΪʷ޳˭Ҳ޷ƿ⡣
Ȼˣ嵱ϣһЩѪǰѪһʿԾ֮ѪֻǺܼѣϾڸǱȲģһķܣѪҲԽıüɲ޷ֱһƺӵ֮Ѫ
ݰ֪ڱĺᣬݴţʼὨģȻ٣ȴĵλڵڣһأܹӴ


1224 ץ
ڵʵ濪ʼӪһֱУٲȻһȻоԶֻµ͵ɣҡһģû˸Сǣ˸ȥǡ
ʱڱǳһš񣬴֮Ѫǲ֮ŮϧûӴ˽⡣
뿪󣬰һдڵʮ󳬼ٽӴ»ʳʥšӰ֮ģһֱæϾ˼οֻЩϤȴǲˡ
Ȼˣ԰ݲƣʥšӰȵǿ϶ΪƵģӰǿǷʥܲʥ洫ӿһЩ
˵һӰʮֳţнӵɱһƺûˡ
Դ˰еЩ𰸣ƺӰͨߵĺܽͨµʵӰȥɵģһӰĻ󣬾Եøˡ
ԹУ̳Ǻʥ飬ӵжصļԣԹͨ죬أУҲֻּ̳Ĵ˾Լ˲ŻᶮãһǿֶΣȥ
󣬺ܶϷıأҲʹණؼ䣬˵õĴҲǲܡ
ΪأԼ̳һЩ߰أΪģֻ̫ɬֱҲû̫ࡣ
ڱģһЩ֮ͨмĲͬ͡
ݼǵãڹڣҲǿߵķڣֻһ컯ǿߵķڣȴǲδõʲôţڹصȻǿߵķڣϧԵüܹջ
ȴ˵߶ڤڤеһΰ֮ӳڼ̳֮ϣǸǿʼתͨ⣬ʼֳһЩ
ѩɽׯڣݸһصԼľʱо񲻰ƺʲô鷢
Աӡģᴩ⣬һС
ţȻҵ飬ˣˣΪЩǿô˼ҵϢȻڸǲЩǿߵĴڣҾ
¶Ź֮ɫ֪һЩ顣
ֻݿٳ֣ǰһССļ̳֣õļ̳Ϊơ
ݵٶȼ죬úü̳Կ̳صĵƣ֮ȡһ龧Ө͸ĹƬһͨǿߵĵǣͨ۷ǿߵģǴ֮ǰɱϹŶϵģǾԵĺö֮һʮ׷Ҫö࣬Ͼͨ۷ǿ߲ôɱģҾɱˣҲһܹõǡ
úһԺ󣬰ݲָ罣ԼһֻһʱһѪ۳֣ɫѪ䣬õڼ̳֮ϣΣݱֹסѪѪɲ˷ѵġ
Ѫڼ̳Ϻ󣬰ݿпʼдʣõͬǻɬѶԣʱõԣﲢУͬؼΪԣӵз˼
Ű̳ųĹ⻪ǿתݳĲ
ԶԶδ͸İأ֪Ҫã޷չֳֻֿܹڵѾѵˡ
һͨݶֵסݵչ˷
ǡͻأģ̳֮ǸӵĹ뿪ˣ̳ѿˡ
ۡɫޱ䣬ſһѪϢ˲
Ҳһ̣ߵǰԼ̳Ϊһڶ֣һֱֻ̽ץסߣ˲˺ڶˣڶʧ̳ը飬ʲôҲû¡
ʦܣ
ԵӾľɫ
Ȼһжˣһз̫ͻȻ˭ûܹӦȵӦʱȻץˣʧ٣һټѰ˼ˣԷγֵĶ֪ƾտһռͨʵ̫ˣֶεǷ˼
һʱ䣬ǿ߶ɢٶȷԲǲܹƤ½˴ߡ
ܹռͨҲ̫ԶľڣǵķӦ죬Ű֮ûѵģҲȷֵ˶ȻնɱǿߵˣԾܷŹ
ͬʱѩɽׯڣͨѹߣղųֵȻ̳ͨϵͨ˲һٽץ˹
ֶο˭Ҳ޷ѰЩǿѰңǲѰ˿ġ
ˣȻ鴫
ŵЦݣּ佫̳ⶫԺõϡ
ΪжԹ԰һЩ֪һλݷ漫Ϊ˵õĴڣΪˣϤؼأǲ򵥣һǿʦ֮ƣ˶㡣
ɣǰλ׷ͯյߣӦñˣȻʵ벻˭ܹ飬Ȼ⣬ԷҪ㵽ȷеϢҲǲ̫ܵģпЩǿߵڣҲȻ羵ˮ£ǲ֪ڵġ
ʵڵɾɾӾģϧʱڱչأ䱾ĵλ⣬˭ҲҴ
һΪ̫ǿߣڽˣ֪δʲô䱾ͱ°ȥˡ
ǴϳڣֻɾӻѪ˴ڵش󣬿ɲ⼪ףʲôʧĻԣǲܳܵشʧΪ֮𶯣ɱϰٸͨǿӰˡ
ֱӽ˴ˣʼѻ꣬ȡ䱾һЩܡ
ðݸеΪȵǣ˵ʮǿԶʤһˣǿ࣬»޷ǿѻ꣬ó֮ģȷǲͬѰ
ƾǿԸ־ֶΣݻ˳ͻ˵ϣ˳̽걾Դ֮УĻȡԼҪϢ
Ӵļӿݵ꣬ʱ伫һļ䷱һˣͳܲˣ˵ûᱻɼɰ׳ա
ƽʱݶֻ鿴ʮֺ棬Բ鿴ʮϸ˿ȡļ䣬Ǵ̤֮·ʼġ
һ޴Ḷ́Ҳҿ깻ǿȻ顣
ͬʱݶҲϾȤǰ֪Ķ٣ĴʲôܣӦģ˻ᣬҲһһϤ
ڰȡ˵ļʱҷˣϸԲĵطƬɽһֻҲӹǵ۾ɵȴʲôջҲûУ˼ˡ


1225 ʥ
˭
Ϊ׵ǿŭзŭ˼㡣
˶̫ˣʧʲôμеƤ±ץߵģѴ̡
ңǰƮѩ򷭹ҲҪ˸ҳΪ׵ǿ´
ͬʱԮϢɳǿҪƮѩ򳹵׷֮ǰסƮѩļţȷܹѡ
˵ܻܿĲµѾǹ˲ôˣͲŰܹ֮һֱز
ڼ̵ʱڣ˴ǿߣǰƷ·ҪռƮѩһ㣬𾪲ѣ֪Ƿʲô衣
˿Ϊ˱ΪҪռܿϢһЩܶ˶ֵÿЦôĿжԵһЩǺܸ˵ģֱҪˡ
ϧǣɳǿǲѰҵѩɽׯģ԰ݸûȥʣȥæˡ
Ĵķ˲̵ʱ䣬ݲڽеļȡˣ֪֪飬Ҳ䱾ܣвٺмֵϢһЩϢѾˡ
ԭˣ
ջ֮ϸֳȻ֮ɫ
һץ˵Ǭ𣬰ֱͷųǿƿϵĽƣ鿴еƷ
Ƭ֮һµĽǬڷɳһץУǬֱӶϣȤĽǽеĶˡ
еĽУϸֳϲ֮ɫö벻ջ񣡡
תͷһۣ⣬һ֣˶ʱԷʧ١
磬һ΢Ŀռ䲨֣漴˵Ӱ֣Ȼ˹ԵΪǱϻˡ
ʦܣ
λƢ˹һѽ˷ס
ʦܣô£ôɻ󣬲ôֳˡ
ɫǲ԰ףֵû£ղұ͵Ϯ˺ܲ򵥣ǽһԪռڣʵңƴˣɱˣ˳ߣǸԪռҪˣ
ԣ˿뿪䵹Ƕ˵Ļ޻ɡ
䣡˸һ뿪Ǵռʱµıըռ̮ռ籩ӣǻվǶԲкùӳԣ˵þͻᱻռ籩ûˡ
Ǵռ¶֮ɫѼʱȻ鷳ʹˣɴҲ˵Ļˡ
ʦû¾ͺˣߣҴˣο˵òᰡ
Ĺ֮ɫһǻˣóеʲôˡ
֮˻ֻҪصһоͶ˵ˣƮѩһֱһ̫ĹŹ֣˵ֻʲôˡ
Ի˷ߵȴǲٲˡ
ѩɽׯڣעĶۼ˱˴ߣݵ¶Ϸ֮ɫ
Ǵߣɱ˻ᱻΪһˣ˵ԺܹһЩ;ݵţڼ˼һЩ
ʣ֮ǰһжڰʩչģνԪռĿľΪ˲ˣʵϣǱ׿סˣ˵걾Դӡ˵һһж밴˼֮ǰ飬ǲ¶κεģʱģµһӣܹʲôãڻ˵
˵鴦Ժ󣬰ݲȥ飬ĿתǸУǻȣĵĶ
Ѵ˼лϤ˽֮ò˵˺ⶫ沼ϰٲĽƣۣ䷨Ҫǿдޱѵġ
˲СݲڽϵĽȫˣеıȻǺ֮ˡ
飡ݿ˽УǰһɫĶ͸ޱȹӵϢһ̲ڣ˵
֮Ľȡ˳չһᣬ֪ǺβƳɵģʼչ£ϲ磬֣͸޾
ھ֮д֣Щֵ̬ǹŹ֣·һţҲǹ̶ģǲϵıţҿȥھ֮ϣԿھ֮ϣÿһֶӵһ㣬һгη֮С
ݸоԼЩòסᣬϵѹ̲סҪĤݡ
ڰݵ㹻ǿϣӲסѹ֮УȴĪ
֮žᣬԭ˵ĻԵԴžᣬн֮ɾͣ˵ȫžġ
Լ˺嫵ļ·鶼ڼ죬ֺ嫵ϣκ˶޷ΥֻܹηĤݣ·־ͷһ㣬κεĿ֮ġ
ļģʥ˾ȻܹõⶫϧδܹöԣҲµģȻҾδܹκεˣ
м˼㣬һⶫ֪̾ˡ
ļģⶫͷʵ̫ˣ嶥ĤݣдﲢΪģʱģǿ칵ͨĶشΪʥκζҪ
УֻҪܹͨģͿ칵ͨĴ͸ҲΪÿһ˶սսʿңĻǷֲġ
ǿʢʱ򣬼һֱǹʥصģҹĶĤݣȻʥݶΪ˥ʱıĳһȥˣ뾹ʧ⣬ʵǺܳϡ
ʵУҲһżĵģļͬģɻٵ칵ͨý飬ֻ֪ͬںδ֪Ǳʲôãʧؼĳ䡣
˲ǿ̽һ˿ĵİأνǾţһë˼ĵİأҲܽץסˣӲҪ³ԿĻǰݡ
Ͼ˵ݵõ崫Уͬûв͸ûļ֣ռκα˵ģᱻѹס
벻ץסһˣỻ˴ĻԵǸ˷ݴ񰡣
ݹЦţõ˼㡣
ץס񣬰תʥУУⶫȻУ;ʧ˭Ҳٶߣ
񸮾ڣʯ֮ϣʯôÿһ鹴ʯûƿֻʹãʯ֮õʯؼûаݳ޵ġ
ʯ֮ϣ˫תϸϸĿϵģǿԽŵĺ


1226 ض
ԭҪģ˼ȴȫŵ֮ȥˣ֮£ջǲɵģʥﰡ֪ҪõЩǿڣҲᴹѰɡ
Լֵ⣬ݽʶϵЩģֻɸоɬޱȣ޷⣬ÿһƺ̲Īѣȫ͸͸ˡ
£ⲻˣǼ֮ϣ̲֮أ㲻⣬࿴һⶫҲܹõĪĺô޵ļǿǿԪ񣬲֪ǽֱӹУʲôЧ
뵽ݵ񣬵֮
һֻö֮Ҵ಻ֱ֮֮٣ףʿĸһʲô룬ûԸԼðյġ
ݵޱȣʣܾˣǻ𾳵ǿҲδܹȵǽƴĻǿҲ£ֻǿȴҲһܹκεЩĻǿߣϾܹǵȾ֮ˣޱȿµģǿԭ˾Ϳ깥ǿ˼ĵزܹǿͻԭ˵ķǾ޵ˡ
֮עڣӱ϶һ̽бջ
Ϊſµѹ޷͸ɳϵǣδܵκε谭ȻȻľУһ½֮У⣬һֻδš
ݱֻͷųһЩ̽һ±ǣ֪ͲܿƣԴԴϵԴ˳
ڰޱȾУ걾ԴӡǱڣ˲ΪһտǣԪ񶼱ôˣΪѾˡ
һתĹŹֿռڣ޷ʵݵ룬֣ӡǹ֮УȴҲһֽضڣͷ·ݱӵӡһ㡣
ݷӦڣΪһ壬ضȴδ룬ǹŹ֡
ɻ֮ʣһ޷֣ܵǵĽ
ɲ֮䣬ȫع˲ָʶֻȴ˾֮ɫ
ô£ҵضΪղˣǱ˳ȥ
гɻͬʱҲǾĪ
ôҲ벻ԼһԣŪˣԼض걻ڵռ䣬ȻԸ֪ȴôҲղ
˵ʧȥ˫꣬ʲôӰ죬涼⣬ϾǲȱǺܲԾ飬˵ûԽӰ졣
壬ضɢֻںϣΪһʼΪض޳ʧȥ¡
Ȼض꣬û꾧ȡջǼ򵥣ǣض겢δ𣬶ǴţֻǱ˳ȥ˴˻ǽϵţҲ޷졣
֣ҵת꣬ضɴڣô
ϸϸһеԽɻ
ּû˫꣬ƺʲôӰ죬ǿҲûбʵǺܹŹ֣ôҲ벻ס
Ұݻһ⣬ԼڿѾû֮ǰǰѹˣҲԵøһֶصĵ֮ͷ
ڰݳڶصĵ֮ʱϸ𶯣ϸ˲û֮С
Լݿһ֮ϣض࣬𻤷ȥЩ졣
ת֮䣬ݸоԼϵڣԽٻȻһЩջء
˽Щ󣬰ƽãܹٻأҲ޷ջˣһɱﵰĵƣʧȥˣӰǺܴġ
ݿԸоƺϲϢض֣ԼǵõĪĺôʹˣҲջصˣƽʱҲòŵȻܹɱ䣬Ҳδһ¡
ҰݷԼ֮һ˿ϵԴԱԴжϣһ㣬ⶨȻضԵʣнضԲûԭģֻһлҪȥ򣬵ȻˣֻҪУҲҪ̫ĺż
ϿôȻҵضˣ֪Ϊλˣ
εҡҡͷˣҲûʲô취
ת֮䣬̵Ӱ֣ŰѪҲˣѪѾԻΪΣһ꣬һͷĳѪɫģͫҲѪɫȥʮر

˸һ֣̱ǷβϵˣǾ֮ɫ
ʲô
ѵԳ֮ɫеĶ԰ݺ
ԣһ֣ʱ𣬱С
̼䣬ͷųϴʧˣȻݻܹΪֱģֻҪض껹ڣͲ
Ƕܲⶫͷŵѹ𣿡ЩĿŶˡ
ϣؼ̫飬ǿ棬Ǹо궼Ҫɣʲôв˾ɫû˿µĶǿʵ㿴˲õıҲļ֮С
ǰÿ£ҵѪ֮ǿ¶ֵסѪµ˵
˵ĻݶʱһصĿ⿴е񣬳ʥ
ļģ˵꣬˵
ţⶫޱȣǳһģû뵽Ǿ˷Ӧݵ˵ͷ漴ҡҡͷһԤƵƫ
õݵȷ̵һȻʥȴҲΪǲ֮˵ˣڣҲûܹģѵۿⶫûʲô⣿
ôû⣬ˣҵضѾУζ޷ջҲΪˣһ˿ϵ䱾ҵǲʲô˺һۣԼض궼ˣûô
ԣȴ¶һĨȻ֮ɫԭˣȻһرˣ˲ɴⶫҲΪãϧֻΪãûģػ᲻ա
Ӧðⶫ֮ǰжģҲ񣬿Ҳû°һ˾޴ĺôû޷Ħ񰡣гɻûߵ˻᲻ˡ


1227 
ǲһˣһĻԵȻҲ޷õϿɣҪȻҲ޷ϰˣõ񣬾˻Ҳ޷ٲˣ⣬ųˡҡҡͷޱ˵
ԣЩŲ˵Ĳм٣Ͼ̵ĸǾ֪ĶԼ࣬飬Ҳԡ
Լض껹е񣬶ڣ൱˽Ʒ˵ȷǶã֮˶ļƻ޷ʵˡ
Ծɲģ׶ۿ˶˹Ͳžûܹѹ
Ľȴˣ粽˵ǰ㣬ߵж⣬޷ּǿǿԪɶ˶ԣȴǶͻоѣܲˡ
Ѱֻ÷ԭĴ㣬˸ԻȥֻԼˡ
Ȼ˵ⶫҲǲ֮ȴ⣬ӲЩ˵飬аǲҲǲô񻹲Ǳߣʼ˶ʤ죬Ҳ޷ȫһ˵ˣ汾Ϊ˴˵ûУܹƿԼˡ
ΪϵԵʣ˳ĽϸڣչҶϷĹ⻪ԼҶҲһϵ
嫵ļ쳹ϸʹðݵϸʥıа֣һʥĹȣţ·
ԭУݵԪԺĲԽ貣õļӳ֣һϴԪҲһŲ񻷣еʶˣݵԪմȾʥϢһֳȻϢϣ飡
˵Ҳ̴֣ʱڰݵԪڣȴǲδܵʲôӰ죬Ҳܹܼϴ񣬰ѪκСˡ
ѵֻҪһ壬ͿӰ𣿡һЩ²⣬һж²һ㣬ʲô
ɵãٶȽһЩٻߣĻ񽫣ȻС𣬱ϾСĵһͷޣֻٴڣϰˡ
л񽫺ͱޣҲٻߣ֪ʲô㡣
ת֮䣬ۿС˶˲û壬ԹλСڰݵһͷֱУ밽Ѫԡ
ĸҪܷڣ
޶һ֮󣬰ж
ֻ˫ֿٽӡֳܿ⣬һƬ磬·Ҫʲôһ㡣
ⲻϱãԼ乴ճͷ޵̬ϳţƺҪ

𣡡
һʱ䣬Х쳹ʵʡ
ţȸᴩ죬ͺ𣬺ˮӿκˣߡ
ͷԻ˰ݵ࣬ޣȫ⹹ɵģÿһͷʵĴڡ
ͷǰԪΧƵԭ޳ģԴӵõ޺󣬰ǽԪУΪһӡֻ޵󣬾Ȼʹ޵Խеģӵкһϣ
ģΪ෱¸ӵƵн֯ٵĹһƣԼſµѹ
ϣ
ݿзͺȣ߶ת׷⣬
ܵǣ޷׷׻Ϊ̬ΪһûУ뱾ϵںϣԵʮֵ˳ûܵκε谭
ܵѾ󣬰ݳһһһûгʲô⡣
Щһֱ޵ȫǲޱ̬ϢģͬʱİأһбΪгһգϣΪսû뵽ǰˡ
ں޵ƿС漴û˰ڣ̼ԭڵĿռУԻڰݵԪ֮ΪݵԪʥϡ
뱾ˣҲǶһֶΣؼʱȴܹϴóһУһʮֵ⡣
ʱȥ飬ٶȿʼ֮ôĵرɲһֱš
󲿷Ψ⣬ѩѩصѩɽׯ󣬱ǳ񸮣תȥԺѩ¾ޣ֮£ѩʺģȻûʱ٣ЧȴǸá
ڰݿʼ֮ʱҲǷһЩ飬˻عҲһֱռƮѩ򣬼֮һֱûʲôõĶȻŭޱȣȴҲֵýǿ߳ƮѩǿˣûѰ˴ǿߣǰͨǿߣҲʹѡ
ȻδģڰŸţעƮѩ
һЩ飬úܶо쳣ǰǿ䣬ǼʢһЩǿߣڶʱˣʵ̫ˣܶ˶ⱳضʲôıСһЩԼҲܵʲô
ֻǲ֪һжǰΪ֮ģʲôıֻһһ벻˶붼ܣֻЩǰݻĵˡ
ĸݵԪʱ̱ſ״̬·ݽߣԸϸķеĸְأţûʲôͣͣһֱϵļŷȴ֪ƣò˵Ϊĺô̫ˡ
ȫ֮УʼԼԽĸƳһһĽݱ㲻ٽ漰ָķϾɲʦΪʦֻ̫һЩ
һĳƷѻھУ콫ҸûˣһֱЩͣˡ
ѰķûȤȥҪսǸѶȣսһֶθʦԣܹƳõķϡ棬ؼƳõķĳɹʣʮټܹɹһ̫ʧˣɹʺЧǶʦļ飻õĲϣõʦܹѰƳ߽׵ķģȫƾ߳ˡ
һ磬õʮ׷ܹͨ򵽵ģҪЩʦҪԼṩϣҪ֧߶ı꣬ͨҪ׼ĲϲֹһݣǶݣҪǵʧʣʦ˼ݲϲżɹʣµĶʦС
Ȼˣɷи߽׵ķۣǻⶫǹӦģٶ඼ᵼУ˴ԴҪõ
Щ׼ɽٵǿߣǰͲܹ׼ɽٵĳɹҲһЩ


1228 
Ϊʵǿ󣬺ܶ˲òѾ˼ȥֲܸϣҪôȥѰңҪôȥΪ˵õһõķŪһҵкܶԸϾʿ̫ҪؼʱܹģԼʲôĵرʯܹʲôأ
ݺķ˼Ϊߵ˴ķҪǺû˶õһʮ׵ķͻףҲֻаݲܹݳޣ˶䱸˸߽׵ķ
һ׵ʮ׵ķȫǰݵѪ֮һʮ׵۷ƷʣΪһصʵ
;ݻһЩȽϴһЩķʮʮĽʮ׵ķֵģҲóȥȫСУ˭ܹԵõҲһԵЩǼģͨҲ󷨡ƷСеʿġ
ʱƷĳɹʴΪõʱǴΪڿϡƽĲƳƷʵķһ޲˵ʵԵ
԰һѰʮ׷ֻҪǧʱͿˣϾŷ«ʦΪơ
԰Ϊµ޴Ҳһķ˵޶ǿᣬϹԵķЩ޻øΪ¡
Ϊˣݺķ˴ʱ䣬Ϊߵ˶귨һķ˽ʱ䣬ʱ٣Ҳǹȥ˽꣬Ϊʱˡ
ԾûмڳأԸϰһԼϲ
ʵڸеƣ֮ʱҲͣȻϢ׭ͬóģ׭֮ǽơУڽУ͸ȤˣͬʱڲĳС
ȻˣҲˣͬҪ󷨡ơ۵ȵȣ涼Ҫ漰ģԱҪͨҲǳΪʦǰѵԭڣʦԳɾ͡
ƷУݵĵԽļ̣֮ҲţԶȵıչҪǿˡ
һ㣬ЩݵĸȻţȴʼδͻΪһֱѹţԣҪͻΪֻε飬ֻҪ۹ˣͻƱˮɵ飬ûҪļԽۻ룬ͻƺܵõĺôŻࡣ
䣡ҵıըڰѪг֣Ѫ𶯣䱾Ǽֻ̣Ȼһըˡ
Ϊ˼ѪͶ˴ĵرڻԲϣ˵ѪƷ׽ʮ߽ף䱾ԴȴǿľˣǱ޴ۼ̶̳ȣѰʮ߽׷ʮ˽׷δܹȵϰѪ
䵱ڼѪʱ򣬰Ǻˣʹ䱾߱ǳԣݱǳ壬пµıԴǳ;ſ޵ǺˣѪһֱűԴǳ;ſǺϴӴ벻̶ܡ
ƽδðѪ֮ʱѪǻӿ·̲һƬǿգĳɳǱǼΪõģϾΨһһԼķˣȻڻüӰڼѪϣǾ˹ġ
ڱԴԪʱŰѪʹ䱾ø̣ڰѪ֮ϲµĽۣ̫౾ԴԪĽͽ⣬һҲǼΪֲģİѪҲǲġ
ʧˣԼδյǿùȻǲУ
εҡҡͷѾʮŴʧˣûʲôˡ
ҲҿѪ̣ҪȻʧܲҪԼܵǾ͸ˡ
Ǽһķ԰Ȼʲô⣬ʮ۷ķĳɹҲڰ˳ϣʧʼͣϾƳɹǰʮ׷ʹȻ
ڴ֮ǰƾ賬裬Ƴɹ˼ʮ߽׷ֻƷϴﵽˣӡۣͨǻۣǲġ
ղżʵҲʮ߽׷һֳԣǽԼ֮ǰڽɽʱռĻ֮ע뷨УԴʹͨɱΪۣɾʵʮ߽׷Ȼܿϧ飬ܲʵȴ̫ˡ
ʮŴΰʮŴΣ˳ͨɹʮŴΣмΪԭʧܵĲδڡ
˶εʧܣðۣҲʧĵرоǻ֮Щ֮֮ףòȡģûмȡ֮ǰõĻ֮Ǿһһ㣬˿ɾûˡ
ܹʮ߽׷ĲϣȻѰ֮ϵĻӻлǺ۵ġ
εʧܣҲܽľ飬ʧܵҪԭڻ֮İԵԱƿأвͻѣһС
һΣٲУ͵Ժ˵ˣ
ʰ飬ٶ˸ɾ
һεģѡĲϣһһͶѪڣ߶«ͷųʧôΣץסؼˣ֧Ԫ飬˼ⶼÿ࣬һҲøˣֱӿ̽䱾ʡ
ݺϲսԼսԼ飬Ȥģ״ǺȡͻƵģʵѾƿˣٵõŻ;Ѱͻƿڣܼѣȥô֪޷ɹء
ҰԻ֮ʱʵҲڲ֮İأһֺҪһ͸ˣڽǻмİģ˵ھпû֮
һλ˳һѽ˳ΣҪսָѶȣȻѡԼϤıΪʣɹʻࡣ
۴˽֮Уʹ䳹׳Σڲṹ⣬ͬʱڽϿ̻󷨡ƣǿǿȣҲǿ䱾ԣӵһЩӵԣǷ޼᲻ݣӵϺҲʹ߱ԡ
һк󣬰ת칦꾧𶯣ȡһջ˽֮УһǼΪҪģãûԣʧܵļʻ
ʱΪؼһˣǽ֮룬ͨ۽ϣʹɱ䣬ʧأȻѽֻˡ
һΰԵüΪСģ״̬ʵǲʧˣɹϲõģʧƣѾоԼƣˡ
ӿʼԻ֮ʼݲʧܵĥĵرĴʧͬʱҲķ˴ʱ䣬Ϊ˸ʮʱ䣬ҲΪܹԼ
ͷų֮˲䣬ݵһľ֮Уİأ·ص˵ݵʱһЩ壬Լס˿˿ؼĶ


1229 ֮
ǿչ֣ÿһ˿֮õϴӣޱȣ𣬻֮Ҳ޷ƻֻܱס
һΰûļһʼͷųһ˿֮Ƶһ֮ͨϣƿ£߿ʼںϡ
ݼܵԻ֮ĸͬʱмţǻ֮ͨ۽Ӵһɲǣĸֱ仯ݶһһ£֮صĹؼ֮Ǿѿ̽ȱ仯ġ
Ȼ䣬˻ĸһ㺬壬ʱãһĻ⾳ݽѪڡ
ܴӰ죬ڱǳ𶯣һĻ֮Ⲫ侭׽٣ڻв̺࣬Ļ֪֮ǺεȵĿ¡
ǰݸ޷䱾˿˿壬һɻ֮⣬Ǵ˱ǳǿһıء
ɻ֮ӵڰݵļ䣬˲Ķٶȱãڻ֮ƿԽ졣
Ȼˣɻ֮ݻ޷ȫֻܹȻͬػʱõ⾳һ㣬λʥ⾳УֻܹȻ棬ǱϾ˵ĸֱҪĲȡ侫ʺԼĶ
ɻ֮ĸ£˿֮ʼͨ۽ϣʹͨɱ䡣
ֱܵ仯оϲޱȣ֮ǰʧôζ飬ξǳˣ˳ɹϣ
ٶ֮ԵüΪԣһҲżȻҶ·Ǿ͸Ӳļˣиõأɱ⣬ȼɹ塣
һ˿˿֮ǵ֮ͨУǵͨۻɱţӵ˻
ĳһ̣ݵһǵͨɱɣɽɫתΪ˺ɫɢµĻѾ˸ı䡣
ˣԭ˰
пϲҵȷŵˡ
ûаͣЪݼĵۣѽУһӡһԪۣ֮ͨ㲻ö࣬ȴǿ󣬲ӡʮԪ֮Ԫ֮Ĳǵ۱ϵĲ
ϤеĹؼ󣬰ݵٶԽԽ죬᳹еĸֱ仯˵ɱİأһջϲѣ֪ԼʮŬмֵģδ׷ѡ
ķʱ䣬е۵ɱ䣬ʹÿһ۶תΪ˻ۣѽŻļ¡
پǧʱɽɳˣϢң磬ռֻˡ
ɹˣĻɽһץסɽЦ⣬еϲá
һݳ񸮣ʥٵ뿪˷䣬ԺС
һ֣ɽĽֱ죬ѩɽׯš
ͻȻ֮䣬һɿֲѹ֣ԴĳˣǺƺ
ǲ˼ģѩɽׯϿվǷƱãٵγһƬɫƶ䣬𣬷һҪˡ
ڻ԰Уͷȥȴδ¶˿ɫεٲĳ˵ģɽġ
һĻģͬʿͻƵ˻𾳣ǱȻģֻп٣Ļ
֮ǰȻ˼ʮ߽׵ɽЩɽв޻ۣĻԼлȴҲ޷١
ܹɵķ٣ʵκһʦ飬ֻܹ̫̫٣ڷëǣӹҲûм
ҷٲ׽£ֻе۵ķŻ٣Ϊʱ򷨱Ȼǵ֮ˣȻᱻ֪
ܹڵ;߾ۣ鼸ڲʵֵģҲΨһЩɾ޵ʦſʦκһǴǻᱻ𾴵ģڰƳĻϢȥ̾ͻΪһһָʦ֪ж˻Ҫͽ
ݳּ죬Ѹٲһ磬Ƭ뾪ѩɽׯˣѩɽׯʲôƻȻҪʲô鷳طͬѰҪǴʲô˵þͻд鷳
䣡ü죬һɫƫеɽ֮ϡ
ԡɽţϢԽǿʢδܵʲôˡ
ٶɽԣҲһϴ񣬴䱾Ʒʻõǰܹ٣ҲΪȥԤ
ֻǾĿţǶԼɽţٶֻ˵ҲһʧƷҲͻˣͲۡ
ٳʱ䲢µҲ࣬ŵǽˣɽоյĿ˹
һ֣ɹٵɽ£ݵĿĶɽ鿴š
ԿʱɽԽԣҽ϶һЩȻ磬µģݿܵɽ̵Ļ֮ǿˣⲪݺ᣻ƷһأʼѰʮ߽׷ˣȴѾӽƷˣǲ
ƷʣѽѾӽӰˣȻڱȴûñȵģϾӰ齣ѪʯɵģһڣεоԴޱۻ룬ǰʵɱΪߵƷס
ҷѪ
ЦݣԶɹٵɽʮ⡣
ϢģݻصԼķУֽڵľڣɽĿת˰Ѫ
νȴԼ˻֮һЩ׼ѪһԻ֮ʹøΪ̡
֮ǰľ飬ݴ˿ʮ㣬Ļ֮Ѫ֮УðѪĵҲɱ䡣
٣ѪͻƼޣɾʮ߽ףϧûл֮ע룬ڲûתֻǼ̰ˣϻһЩȻ˽֮ȻҪһ
ѪͱݷеĵͬһԪ֮ĵͬ۷Ƶķжֻ̺һԪ֮ĵۣ٣ȴʮ㡣
֮ǰľ飬ݴ˴εЧʸ˺ܶ࣬ˣɱģѪҲһϴ԰Ѫļ̶̳ȣȻκβ˵ġ
ɱİѪЩһˣϢŨ뱾ǳԽϣܹԽ磬ǱԽԽǿˡ
ݽӰҲ¼һ飬񶮵˻֮֮͸бҪһˡ
μ׽еĵ滻һ飬ԼģһӰӵϡ
滻֮󣬰ֹ֮ʹýеĵɱ䣻Ľɱ¾ġģӵл֮ʩչܹչĽΪ


1230 ƤĽ
ӰݼΪӣ˼ҲǸ࣬ǰǰ󹲻˽ʮʱ䣬һԪˣʹӰȫϣһ壬ֱӴﵽ˽һľ磬ڰݿֻҪܹӰøǿķٶʱѪǶֵõġ
֪֮䣬Ѿõ֮꣬ǰҲʮ꣬Ѿˣ綼Ѿȥʮ֮ˣԷ顣
ٶȺķʱ䣬һ󣬰ݳˣΪԾûͻƣѴﶥ壬սȻԶչ֮ǰˣЩкܶʱ䶼뽣򽻵Ҳʹڽϵˣ
ڴﵽͨǿ˵Ҫͻƾ磬˵Ǽ꣬Ǽǧܷ꣬ͻһ׶˵ʮϰ궼һ磬ʼ޷ͻƣ԰ݼ䲻ͻƣʵ̫ˣҪͻˣ˲ŻأϾڿͨ׵Ϊ
ûͻƣߵ˶ͻˣĲСˣмͷ޲͸ͻƵͨʮ֮ѵá
ںУҲм۷壬ڲͻָտɴʵڼš
б׶⣬ΪͻƵü죬׶ȻӽͨھŽˣǸͻƵͨڰ˽ףƺûʲôƿڣ⣬ǵΪǶ˵ľѪʣһѾǶǿˡ
ʵڰҲŰԪ֮ǵնɱ飬ڵԾǼΪ˵õģܹͷţʵͬͻͽǲǰҪĽͷڷҲϣͻƣЩתΪģȻͻƣԼΪ档
ʵ׶ҲһֱѹԼΪȻ׶ͻƿ첢ʲôϵϾԭľ򣬾鶼ţʲôӰ죻ӵаѪʵҲʲôǣϣܹΪȹһЩ
ǿԱķ籩ľΪҲô죬ѾѹΪˣŶʱڲټͻƣͰһҪΪԶǡ
ڿԳһˣطͦ
ſһŮ߳չһ壬ϴЦݡ
ڽŮ߳󣬰ݵӰҲӷ˳ͬչһ壬ʱȷǹõģδ˳ʱأȻջǾ޴ģʮ֮ã״̬ҲǼѣһƣжûУֳ˾˵Ĺܡ
毣ɲҪܣطǲҴģĻҿɾͲˣˣ
ŽŮڻ԰ڱıģݲԶ
ԣŮ毲Űһͷ˼Ҹճ˵ô࣬û˼ˣѪθأô
ûлش𣬲ȴƾճһ꣬ѪɫͷѪɫͫף˵ͽͦģΪǽɫͷɫͫףĳЩ˵ͬ
Ѫθ磬ˣ̫ˣˡ
ѪΣ毶ʱ¶ϲ֮ɫȻס˰Ѫεֱۣһߡ
毵飬ѪֻɵЦţȴǲֻʲôŽ毣ܵ˵Ǻϲġ
ˣҴȥߣסǻٶĶ
֪ˣ憪£Ѫθ磬߰ɣԳȥˣ毰˰һۣݼֱǷˡ
Դ˰ֻεҡҡͷЩСѾͷû취֪˵Щʲôˡ
毲ǱˣֻСڣһֱڰݵڣܾڽ֮ϣȻǹȥٶ꣬ٶȿ쵽£ҪҲΪΪޱȼʵĻע̫ľڣЩͷţʹΪֱͬ
ҵڽĵע˽ڵУǳȫСڣڶ̶̵ٶУΪǴﵽ˼ҿҪﵽ۷壬ӵ˻ε
毺ǻãҪˣǵóԸͲݶ˵ʲô
ڰڵʱ򣬽ҪǺͰѪ죬Զ߹ϵʮ׽ҲǰڿģСԴӻصں󣬾ͱóˣҲ毺ͰѪν֮С
ȥԺһۺ󣬼ѩѩԾݲδȥţŰѪκͽ毳ѩɽׯ
ţԣ
һѩɽׯݱ¶ɫƺʲô
ɵã̷ѩɽׯٶԺĿͣѩϡ
·
зž⣬עѩıɴϡ
ܱ͸ģĿѩķɫǶ˿ȥ۵ġ
Ȼˣݿûô޳ܣĽѩǼɴΪоɴرһЩϤϢ
ǵãɴΪѩƵһ˵ѩӦò㻻ƵǼ£һƵǼá
Ǽ˵Ϣ
Ȼ䣬ϤԴԺδˡ
Ȼ΢ԼоɴͷųϢǼ˵ģѹоأ
Ϊȷѯһ¾죬Ϊû˱ȾϤǼˡ
Ĵ𰸣ȫ֤Ĳ²⣬ɴǵǼ
˻
ݵһоԼͷЩңЩˡ
ʵǺܳ˵ϣǼ·̬û뵽ǣǴѩϣʲô
Ϊģ⣬ѩȴֲ֪
磬İɣҸоѾˣǷֻҪˣͲ˺Լˡ
ƺǸܵݵĵǣ첻Ϊݽ͵
ˣ
ĻǾȣ漴һ
ȻˣûʲôɵĵˣǼӵģֻҪͲ˺ˣЩǺģһعڣŷҪȻķ췴ˣ´ˡ
Ȼ֪ΪǼѩΪֻҪѩ޺ҲͷˣͬʱҲΪѩеˣܹõһӵǺѵõ顣
ͣһ֮󣬰ٶ˳ȥȻûʲô⣬ͿԷˡ
˽ʮʱ䣬ǻָƽӿƮѩǿ߶Ѿ˳ˣϾû˻ԸһֱڻߵƮѩ򣬼ҲѳǿߣʵѰֻ֣÷
ţɽ򣬽ʮδ̤һһжʣûʲô̫ı仯ҲδԾƽޱȣѵõľ
һԣʲô飬е˵Ƕʮ꣬꣬δػʲôĸı䣬硣


1231 
һεģ̤ɽųǣﻹǺ͹ȥһڸһЩģӵĽֵӵĽһȥ
ۣ֣Ȼôˣ
毵һγټ˶ˣԵø˷ܡ
Ѫθ磬ȥɣŰѪΣҪȺ
ȻѪȴδǿ˰ݣȻҪѯʹݵ˼
Ѫβߣת˰ݣһ˫ˮĴ۾Űݣ˺ܲˡ
֮£ֻҡҡͷðɣ洦ɣǼסҪǻҰ飬ǣ
֪ˣѪθ磬߰ɣ毻ĻһŰѪξˡ
һת۵Ĺ򣬰Ѫκͽ毾ʧ˺УܵòһĿ죬ƺ°ݻᷴһ㡣
״ΪΣСһﻹһ㣬ͯδǽ毣Ը̫ãһĵƤƫƫû취
ϣ毲ʲô鷳
εһ䣬תһ
ɽųǣҪͨģչصĺ꣬˲ٵķߵ˶䱸ȫЩҪ۵ģǰԴҪջسɱġ
һͨ󣬰̱Ǳ˹ڣܿǳ֣ϰҪԽֵġ
Ҳ˵ʲôֱӶһǬҪĶǬ֮ˡ
ǰͨĴ϶ѾľˣڻħϵĵرҲӻˣΪ˼ʮ߽׷ݸǶһЩħαصı֮εǺķ˼ĵرġ
ùǬ̽Уʱ¶˾ɫ
ǬеĶνǲ٣ָķټؼЩʮϵģûһƷɾͼΪˣϾÿһʮ׷Ǻܲ׵ģʦҲҪķѪҳɹʲ̫ߡ
ǰûмƷ׵ķЩƷ׵ķȫСУǳȫСеʿ
һгһѹӵĽ𽣣⻪Կµ磬һĪݷС
ʮ߽׷еƷԵʮ𾪣۹ȻҲǲġ
һɹ˶ʮ߽׷Ѫ֮˵õɱķҪʮ߽׷ʮּѣɹʲûжߣÿһʮ߽׷ʮӵġ
෨Уݼһʮ߽׵ɽʮ߽׷ǶѾߵˣʲôġ
˸˽ͨΪľֱͨˣЩʱ򣬰˵ˣ˵ԼҪ
ݵʱӦ˹û⣬һὫѽܸǱ߰һĳһüǮģˡðһ䣬ЩǰƵ𣿡
һСðˣݵͷδʲô
ԣٶһ⻹Сãһʮ׷Ҫһʮ߽׷ĺܺݾƳġ
ԭʦһ󣬻ܹӦԵʮֿڰݡ
˸αôôæʲôܰϵģ˵ǣԵʮ⣬仹Ǻ˳۵ġ
˵⻰һϲһʮ߽׷ǷģҪʲôһȥ׼Ҳᾡð⡣
ԣݶʱˣΪѾͨھŽףʣӦͻƵ߾ģֻٺܿ£ô׶ɹΪ׼ʣܹӵһʮ߽׵ķɹٵĻʱȻϾʮ߽׷̺۵ģŻϢڣܹеĻ֮
һõʮ߽׷ǺѵģЩУҲѵó˵ĻֻЩӵдԵ߲ܹõһ붼룬˵õûл
ھʮ׷ҲԵޱȣܶͨǿ߶δӵһʮ߽׾͸Ǳˡ
΢΢ݵͷԣҪƷķ׼һЩ׽ʯɰֲϱˣͨڿ϶еģڳͣ԰ͨ鿴һ£Ƿ̫ͬĻ꣬о͸Ūһ㣬ûҲˣ
ݴӦʱ¶ϲɫݱļֲϸͨһԱҪŪЩȻ˸㣬ҪĴҲСһЩ
лˣһӽȥ׼ģޱȵĸмֻԿݾ׾ʹӦˡ
ţؿ׼ԺʹѶҰɣʱһȡѽĵõʯݵͷṩϰֲΪأ
Ǭȥ෨ļֵһʴ
Ҫ֪ϴΰƵЩɽɶǼֵʮ鼫ƷʯģεһЩֵǸۣٲҲʮ鼫ƷʯеľƷǻᳬԽϴЩɽļ۸ټһʲôǮˡ
ܿ˽ڿ鼫ƷʯðеĸܵʦȻǳģżգͲûʯ
ڰݶһֱˣ׬ȡʯ̫ˣԴԴʯܿͻΪһĴ󸻺ġ
־ڴˣʯԣֻһ֣Ҳȱֻһ;һֱУżΪ֮ͿˣϾɲһʦвֻ
Ȼͨ󣬰Ҳô뿪ˣҲ뿴ǷҪĶ
ΪݴӦҪԼʮ߽׷ԵüΪ飬ڴͨı⣬ðݽѡŰǲģϾǿƾʹͨĪԨԴ
ÿһͨڶղ˴ıģӵһ⣬ı˵ĶҪܸ󣬵ҲʱУͨǹ̶ģÿһʱŻܸһڴ֮յıڱС
һûʸ뱦ģ˵ˣͨڲԱҲûʸ룬Ϊˡ
λڵһٲ㣬ŲػΪܣǾѽеġ
ͨıⲻΪбﶼǷűղǬڵģδѻҪʲôҲࡣ
аڷһżӣϰһǬ٣ɼղ˶ٵıʯҲǴڴ˵ġ
̫ͬĻǺʲôô
ڰһǬ鿴֮ʱȴʳеɻ
֮ǰ̫ͬĻ꣬Ƕⶫû֪便ʲôģǲһ㣬û취ȥΪŪȻݴӦҲϣܹɰݵԸ
𣬰ҲԼˣҪĶȷرһǲ֪ģڻᱻ֣߼ҲʶҲһᣬûһҪõԲû˵̫ࡣ


1232 ̫ͬĻ
ݴһ䣬̫ͬĻ̬һЩⶫ˵Ĳ˵ֱۡ
ⶫԭ΢΢˼Ȼ¶˻Ȼ֮ɫ
ķӦ׷ʵ
ǿ϶ĵ˵ͷ漴ߵһǰùһǬȡһƿ˰ݡ
״вһӹƿƿֻм򵥵Ľƣ赲
ƿһǬһĴĿռ䣻ݵ̽ƿڿռ䣬ʱһһŰĹ⻪ɢ΢ϱ̬
һɵڹ֮⣬ϸ׽֮Եһ˻ϲãȴ֪ܲһ㣬̫̫֮ͷų̫֮һģ̫̫֮ͷųĸ档
̫֮İУʵţǽܽһ𣬱˴ڣŹͬĺģ˭Ҳ벻˭
Ȼ̫ͬĻ꣡
һ鿴󣬰¶˾ϲ֮ɫļֶˡ
ǰҪĶôȷ󣿡һԣѯʵ
ݵ˵ͷⶫӺζ
ԣ¶ЦݣһǾͺãһǰһãΪ֪ʲôû취Ͻ˱⣻ʱһЩͻᱻܸˣȻҪȥˣ
ʵ˵ʮ󣬲Ѱ֮Ǿ͡ݺɫ˵
ϧ˵꣬ǴĻضǣͨļ¼ֻĵرδΪʲôرҲ£ԸƷ㲻ʲôŴ԰Ҫ˵õȴһã԰¾ǣøҴʲôصģֻ֪һѰĵر
ԣݲĿһۣ漴Цŵãұȴ֮ˣ
⻰ǳ׷֪ԼҪʮ߽׷ûˣֻҪջͿˡ
̫ͬĻʲôĶ⣬ǶҲϸ鿴ȷ˲֪ʲôôڴĶλߣѰĵر͸ݣ˿ѹҪеʲôΡ
һиҪһ㣬֪ݲضͨһǲĵλؼ䣬ȴҲֻϣܹݴùϵŶԼаһģΪ˰ΥһЩͨĹҲ㲻ʲô
οⲢʲô£˭Ҳ飻ȻˣǸ߲֪̫ͬĻļֵ֪յһôʧȥˣ϶д鷳ȴ֪֪ģκε⡣
ʵҲ룬ǽ̫ͬĻˣΪȷʵҪⶫҴﺱ󣬾ҲδܹõǻԵǴλᣬԺͲ֪Ƿлõˡ
ȻⶫҲζŰǷһ飬ΪֻҪݰʮ߽׷ǻ飬ɰȴôΪΪ̫ͬĻ̫޼۵ģ˴飬ͻģĻǲᰲġ
õԼҪĶڱڹһѡһЩȻ˳˱⡣
뿪ģȴʮ飬ݺյõһƣҲǺþ֮ˣƵǰȻûоܾĵҲʹӦ
ͨƷƵʱ򣬽毺ͰѪڹųתţǵһߣԶһжеʮֺ棬ʲôȤʮֿġ
Ѫθ磬ʲôްƯ
Եִ˲ƣʲôȤϵѯŰѪΡ
ѪΪͷۣҲǵһγûʲô棬ʵҲ֪صߣΪ毵ʵ̫ˣЩмܲסˡ
ۣƯĳҲƯȥ
毺ֱܿһסˣ߶ʮһŰѪξ˹ȥ
ʱڲԶƥ񿥲һۼɳڽֵнţͷνǼ󣬽ϵ˿󶼷׷ױÿˡ
ŰѪκܿܵ˽ֵ룬סн·
ʲô˸ҵ·Щÿ
ϳ֮˵Ǻǳ
ȻȴǸûǣ۾ţƥͣУƥ̫Ưˣ޲һƥԡ
Ѫһͷ󣬰˵鷳ģɽʵ̫ƤˣҲܲˡ
߰ɣȻ˻᲻˵ģѪΣֻýݸˡ
ҪһЩ˵䣬ֱӷһƥ
˵Ҳ֣δԵʮ־ηҶһ£ȻǸܵ˽毱µѪ
һĻѪа⣬ʵ̫ˣǱ˵֮˲˵ġ
ƫƫʱ򣬽毻⿪ϵӣԦԶ񱼶ȥ
ĶҰѾͷôĵӣ
Ǽݳ֮˶ʱɫһ׷˽毡
״ѪĻҷ㶣æҲ׷ȥҲû뵽µ黹Ƿˡ
ͬʱͨڣƷƵİͻȻɫһ䣬üͷ壺毣ǲʡģ֣ҪȥȻƣ
仰ݿ뿪ͨ󣬽ǳӣǲˡ
˳æ뿪΢΢Щɻ󣬵Ҳ֪϶ʲô鷢ˣɵҲųͨʲôܹæĵطҲó
ҰѾͷͣ£
ݳ˴ȣһֻ̽ץ˽毡
ϢΪǿᣬȫ˽毣ʹýȫ޷ѣ޷֮
ڽ毼ֻץסʱһӰƾճ֣ͬ̽һֻֻײһ
飬ֻ׻ٵ˻ȥֵӰȴ˿ڰУƺδܵʲô
ͬʱƥҲסˣվԭضãȻҲϵĽ毡
ˣ۸ңҽѵˣ毶ʱ¶˾ϲ֮ɫΪ֪ˣ˾ͲҪʲôˡ
Բˣûпý毣ʱ򣬰Ѫ˰ߣ֮ɫ
Լ̫ѨûŽ毳ˣ侹ǾǻˣȻǲ֣ÿһԼܹʱΪΧġ
ʲô˼ʱݳ˵ˣɫܲÿҲûٳ֡
˵ˣСӲ£ѲҪƽϣ毣
ݵĻٿݵ񣬽Ȼٰ㲻ԸֻùԹҲݵĻ
Ѫ毸סˣʲô鷳ͬʱҲ½ܵʲô˺
ղŻʱݣҪȻ֪Ūʲôأ


1233 
ΪȣǰĲ̫׳˶ӣͦǿģǿᣬȻûȫǿԷȻܹӲӲ޴󰭣ò˵Էܲ򵥣Ѱ֮
ƾ辪˵۹⣬ݿ˲࣬Ҳޣһͷ޻ΣӦһͷҲѹǰǿᣬǰˡ
毣ЩǸǲ˵Ķ𣿡תͷĶԽ˵
˵࣬毲Υ棬ֻĲ鲻ԸĵԲ𣡡
ô˵ģҪòüëһƣǳ
ɵý毻һ£иеʮίģ˹ſԲ֪ˡ
ˣɣһС£Ҫƽˣ
ʱɳ˹ڴһŮ
ǣ
˵ĻǼݳӶʱ˵ʲôˡ
ܿ죬λɳָԭģǰУδʲôͣ
䣡ɳû߶Զȴ䷢ڰг֣ͻϮʹɳˣƥ˵أȫز
˭͵Ϯ
ݳӴŭ̳г
ݣ貵ĵâֱ֣ݳӣģӰԸĽӶչ˹ƺѵȴڴˡ
ݳ룬ֻӭУõǿߣֱûвɽųǡ
ԭΧֵģ˿֣˶ʱȥˣ඼ЩڣϾɽųǱŸֽػģһǲᱻƻģҲ˵û⣬Ҫֵжǿʵ
ɽųڶֵ˻ǲģЩ˲ڳ⶯֣ƫҪȵԷǺŶ֣ȻԤıǿڶԷķ֮Ļ׵֡
䣡ǿߵĹɳըˣúõһɳʹ˻ٵʵЩϧ
һӰĸƤ𪣬ʮᱡǰʮֱһֺ֮֮Уϸӯӯһգһ˫޳ޱȣ覴á
Ȼ˵Ļžգµ˼㣬Ѱ覴ã߸ߵı촽Ǽģ˫۾ŶǹѪɫģһ֮Уһͷ˳ĳҲѪɫģ밽ѪμΪơ
ϢŮһ֣ݶʱ¶ɫ
ŮͷųϢУԼܵ˿˿ϤУƺʶ
ݵ˫ת⣬ŮӣϴģǴɫһ㡣
ʵϰȴڲ鿴ŮӵĵϸȻеΪȵǣǿ͸ŮӣһֻȷŮӷ࣬ȴ޷䱾ʲô
ˣϢ񣡡
Ȼ䣬ˣ֪ŮӵϢΪλеϤˡ
ϸıϣȷŮӵϢǺƣԴΪݣݲȷŮӦҲһģ϶һ࣬ѪǶʮֵǿ
ת֮䣬Ӱ֣ȻΪΣȻⲢڼѡ˻ΣǺһ㣬׶ڵһֻûͨżΪΣƽʱɱֱ̬
ܵŮϵϢ֪ʲô𣿡
ֱӿѯʵ
ԣȿŮӣܿ¶˾ɫʥŮһ壬ӵѪʥѪǼΪ֡
֮ѪΣݼʵ
ðݵʻɰȻȻӵѪʥѪҲұһ֣ͬӵ츳Ҳڲ֮䣻ΪҸ߰ˣʱգҲ
ţ츳ߣʱּΪۺ񣬺׷ѣݵͷͬĻ
ǰ½շУѪ츳ǰеĴڣȾβǲΪۻ룬ڶɹٺΪһ·֮õԴΪѴͨףڰߵǿУǼǿˡ
ܹȼޣҲʹޡβȼĶҪ࣬Ƕӵƣ㶼츳ҲǻŲСĲġ
ŮӵΪߣȻﵽͨڰ˽ףϢǿʢ˼ǿѹȸУǿ߸η塣
֪ŮˣӵдѪʥѪ˳ΪӦþǳ񳯵λѪŹˣ֣û¶ֵܵطʲô
Ŀ¶֮ɫȻ³ŮӵˣֻǺܺԷ
񳯣һ־֪ܰԵͬ죬ɽһͬ޹Уұɽǿ޹УλеκҪ侴η֡
һɵľ޴оԶһ˵û򣬵ƫƫ˽һƵ򣬲ò˵һ漣
ڻĹʱڣɼͷǿģΪ׵ıѪʥʣ񳯵ĵһεۻʣҲ񳯵Ļ壬ͷǿĺλһֱ񳯵Ĺ壬λȨأλӲ͹
޽磬ǵ֮ĵһҲһĳ֮һȣǰҲǲģλǲɺġ
һ磬һĴǱȽɣʵеƣһֻص׵ĸо⣬ֱǣɳڤ»ʳߡ޹ߺħ߽ģһߵǾȫˡ
ഫںܾԶǰУȷǳֹһߵΪ񳯣һɱΪѪʽģҲʢһʱ֪ǺԵʣͻȻ伣ˣû֪便ˣδйڻ񳯵Ϣ
ʣĴУ񳯵ʵǿģ˵ҲҲһһһĴԣҪһЩһǻǿЩ
ȫɵޡޡޡޡޣһǿߣǧ˿Ƶϵɼ̺ˣޣĪҲӣ
˾ȻҶĹ֣ò˵Щ˵Ӻܴһʧܣұ¶Ŀ꣬񳯶˿µıֱ
Ѿ֪ЩǰɱѪŹʲôͷˣЩ˾صüãҿαװħǿߵϢɰɸӦˣЩ˷ǳ̣ҲѹֻѪŹ֣ǵϢʵ̫Ϥˡ
Ҳ֪ΪΣ̵ˣ϶һĪǿһ˻̴ܲ򽻵ʱ̫ˣҿоصö޷ӹĸ֪


1234 ǿһ
½ʱ̾ɱѪǿߣȻ̴δֹͣڸ綼ڽţֻǲ֪ǵĿʲôѪŹӵʮִѪʥѪΪĿ겢֡
ЩӬùģѹֻ᲻˹أѡɽųڶ֣ǶѪŹ־ڱصãɳʮͨ۷ǿߣѪŹƺǵ͵УûʲôǿߣϧǱ̶ˣ񳯴˿̳ǿǰԮҲѾˣţ
ţͻȻӦʲô
ͻأģݵӰʧ٣ŰѪμҲʧˣȴǱڳܲ
䣡һֲⱬռ顣
һЩǱӰӶ޷ΣӲƳ
һŮӣźۣݱڸǣ޷壬ĵǼãЩɣɿ¶ġ
ŮӷӦſ³һΪһͷԡȸϮɱŮӡ
ŮαˣͬʱʩչĹ⣬γһϣǵֵס˻ȸЩĹ⻯Ϊ˿ߣȸӲȸձˣֶβν¡
һĻ𾪲ѣ£Էǲ£ǲԼǿֶΣȴҲһܹƵģֻ˵ǰŮӺǿѰˡ
ȻʱǷʱΪŮȻ˷һӣĹתɢŹһ֣ʹÿռˡ
ȣ
ͬһʱ̰ݳˣӰϣնĽâһն
ʱռˣǸӲδɣӰƺ뽫Ӱߡ
ߣ飡
һת䣬˲֮֮ⱬ
䣡ڣӱˣܲסݵĽʽ˱Ϊ£˰δȻͨı
ӲǷɳԶȻâʢγһ޴Ĺ֣УΧĿռ䣬ȻǲŰ뿪ˡ
ɫƽȴϸ۲ţصĹֺܿ£֮ҪƲ̫ףҶһЩѹƣΪ
ǰݷַеĿռ䣬ζʥڵĿռ䶼޷򿪣ȻҲû취ٻǿ߳ˣȻԷǽһжƺˡ
ʥ㲻ò֣Լ
¹ֺŮĿˣȫһӵ̬
ԣ΢΢ȣԭʶңǺˣ϶𣿡
ʹߣŮӱĻص
ʹߣҼסˣûʱʱú
¶һĨЦ˿ûдƵľ
䣬µϢ԰ڱ֣֮ϳ˰⣬ϲ񻷣ݳеʥޱȣ·
޼
д𣬿񱩵ϯ
䣡𶯣ĿռˣƬصĹֱ飬ǼˣҲ޷Ƭء
ŮαˣϵĺۻΪ촷ۣ¶ݣӵһǵգϧ˪ǣԵñ
ݲδŮӣֱӳȥˣԭһܺõĻᣬȴˡ
ԭѪŹ֧ŲסˣʵȻǿκζԷǿ̫࣬ӵбﻤҲ֧Ų˶á
ʱǲվڿѪ˳ȣǾͱˡ
ݿɲϣ̵ıóѣ̵ĺ£ƻһ£֪ҲͰˣƫƫͷߣͲܹԹˡ
ɲǼ䣬ɱѪŹߣʹ߸ֹ
ŭ죬
һʱ䣬ݳˣȫ˳
֣ŻأûʲôܹռֱˣΪޡ
Ҫ֪Ⲣǰһ˵ǰ˴󻤷񽫡޼ϱ޵˴ںϣ䱬󣬾ݺصܡ
һЩΧɱѪŹǿ߱ǾԵɶǰļ˸ȥˣֻԭ˰Ԫӹһ٣ȴҲԪˣʧȥս
һ֮󣬰ҲˣȻǲά̫ʱ䡣
ৣһӰ֣׶˾ȫˣǿϢͷŶγһɷ籩ϯء

һĻʹ֪²Ϊ´˳һʧ٣ѰȥߵĹ켣
̵ǿ߸Ͳͣ׷ߣǱݸղչֳĿʵסˡ
һ˲䣬ǿ߾ȥܵñʲô죬ݿԸ֪Щˣ˳ɽ򣬲δͣҲδȥ׷ɱΪûбҪ˵ˣҪ̴˵öԷֻʹʲôжԸԼˡ
ۼ̵ǿȥ˲ˣаѪκͽȴ棬Ǹϲߣ̫ϲһֱչǱޡ
Ҫƿ󲢲ףǽУúԶöеİУ
һϢаԼš
ʱǼݳǵѪŹߣѪ˵أ䱾ǿֻѱ̵ǿ߻ɱˡ
ѪŹͬ˵òᣬѪ͸ˣϸżѪؿڵһѪǰͨ͸Ѫӿɫ԰ޱȣڿ˰һֱ֮˻״̬
ǰݼʱԮȣֻѪŹӴ˽ˣȻ˿̵ҲϢ΢겨Ҳúһˡ
ۼѪŹԣݳȡһƿɵٵιѪŹУҩڼǲõ޷̷
ݵĿɨܣ΢΢ҡҡͷŵĳɱǼƥ˽٣ò˵Щϧ
ݳԼҲһɵδˣǲ֮壬ʼΪѪŹˣһеĽԪѪŹڣҲѪŹֻܷһѪŹȴǲܹʲô
ûõģȲὫԼҲȥ
ݳӵľٶ̲סҡͷ
԰ݵ۹ȻѪŹжô⣬Щ̵ǿֲһĺݣȫҪѪŹΪһЩյֶΣѪŹô򵥣ڸĪţйĶأǲǲġ
Ȼֻһ㵹ûʲô⣬ѵͿѪŹ㣬شͶص֣ʱѾ͸Ԫ֮У͸ˣʲôɵõģ޴תѪŹǻ췦ˡ
ȣƬ֮䣬ݳһںѪϢһήҡ
飡˲ŲƵһĳ
ʱһƺڼɢؼ䡣
˱ʣӵƸأϢҲԽήңΪѪŹҲˡ


1235 Ѫ
㻹ç򣬶˵ЩûãֻԼȥͬʱҲǺľڣֻӾƣЩͶػһԪͱԴУʱˣҲܾȵ
ݳӻģٶȿ˵
а취ԾȹֻҪԾȹһ񳯶ԴӦģ
ݵĻݳȻӦеĶ԰ݿ
ȥͨɣ
ݲδӦУͬʱҲδܾ
һ֣ݴԭ뿪ʧ٣һռ䲨ûС
һ̣ݳͨڣҲʱˣð˵ʲôֱӴŰݵ˽һصľڣﲻκţԷκ顣
ܹܣ鷳кһ񳯵ǿߣ
תͷ˵
ұǣ
ͷװݵ˼
Ȼ񳯵ǿߺܿͻȷǱҪкҪȻȻֳʲô
̿սڼûҪֲҪᣬҲǰݳ־ѪŹԭڣǽͷڻûоվһģҲûȤԮ֡
ѳȣ
ݳٶȿڿ
Ҳ˵ʲôһֻ̽ѪŹʱ𣬵ɹ⽫ס
֮䣬ĹѪŹɢݶɢֱӱɣƾǿЩͶȻڻ¡
ʱ䲻ѪŹڱǱȡĹ⣬ǣϢƽ࣬ϵ˿ҲˣӱϿƺѾûˡ
֣ѪŹ£ɴڻ״̬ϵһ˿Ѫɫ

ݳ˹ȥǽ֮ɫ
Сţ
ʱһٵĺ
漴һ˾ڣ㲻ÿ࣬ȴһָ߹ʣŭ
ţһǿ߷ӵ룬һŮӽӣòѪŹΪƣȻϵһ㡣
£ܣûܱù
ˣݳȥ֮ɫ
ԭ˾񳯵ĻʵۣҲѪŹĸף侹ԸɼѪŹǺ⡣
¹ֲ㣬Ȼȥ˰ɣ
ӻ˻֣δ𱸼ݳӡ
л£ݳһ
˽ݳӴˣȻҪѰһΪˣϾ˵ҲᣬϽƵĻֻʲô֢
ͬʱѪŹòΪƵŮǳˣ˹ΪѪŹˡ
״ҲֹֻǾվһԿţ·ʲô鶼޹һ㡣
ݲûע⵽λ񳯵ĻʵѾע⵽ˣߵļҲλʵһһһ
Ϣ
գλʵ۵Ŀͣϣž֮ɫ
ұҲһģЩ̻ͬѪʥͬԴͬڣһСϾ˴У죡
٩٩̸δΪԷݶɵ
ֳ̻ˣֵ̻֣Ļ̫С̫Сڶ챻ˣ㲻ǳһģȻ͹ˣλʵ¶֮ɫƺ˹ϵ¡
ҲһģǴ½ԷģҲʲôһû䣬涼Ѿڣ⣬ӦΨһˣԵúƽ˵ʲôԼ޹صһ㡣
ѪʥճΪһߣһǿѪϣԼѪѪʥ⣬̻ԺУѪʥѪһֱ̻ȴˣ絮̻ҲΪһЩԵˣһУһѪĴڡ
ʵһֱһִ˵˵̻ѪѪʥǿһֱǿѪܹѪǰ񳯾͸ִ̻ˡ
㲻Ըع񳯣ΪΣ
λʵΪ죬Ϊ˵
ΪҶ񳯲ʲôУοڸʥع񳯲̫壡ʼԵƽޱȣû˿
˵ĵʵڻԴӵڰ֣֮صĸݣǸͳ˧޴Ҳй޸У֮ݼݿԼɳø죬ĳɾͻҲߣԸĸݣʲôƱȡ
Ļλʵ۵ĿȻת˰ϣΪղĿɨ˰ݡ
Ѫ޻ʣˣԷԼݺȻЦЦȿڴ˽֡
ŮѪ޻ʿŰݣȻ֪һЩ顣
ûݵͷǸɴĻص
Ϊλ֣ƺʲôѪ޻Ȼ֪ݵĵϸʶЩɡ
ΪҲҵĵˣͬΪŽһҲϲıóѣݵĻشֱӣȴҲ˵Ķʵ顣
ԣѪ޻ʲĿ˰һֻۣȴʲô͸ݵǳ
Ѫ޻ûٶ˵ʲôת˴ߣԼŮ֮ŮҪġ
Ҫ֪ѪŹӵмΪѪ֮Ѫ޻ʱѪҪ࣬һѾкܶδֹǿѪˣһشǾԲʲôʧġ
УСŵԪŹڣ޷ʩչֶѹסˣȻ㣡
ѪŹòƵŮüͷɫʮֲÿ
ԣѪ޻ͷųһעѪŹڣϸĲ鿴
ʱѪ޻üͷ̶תΪŭȼա
̣Ȼ˵ıɣ
Ѫ޻ʷŭȭͷգ޲ɱС
ŭ֮࣬Ѫ޻ûǵǰҪ飬ֻٵȡһö裬ֻСָͷСӨ͸ʽ֮ɫţԸܵŨŨϢ
Ѫ޻ȡĵҩŮӶʱ¶ɫŽɽ֮õģֻһţõ㽫ɽٸǺã
һŵҩˣֻҪܾСţ˵ҵҲûʲô˵ġ
Ѫ޻ʺǲں˵ֻŮ
˭ܹĸоѪ޻ͷųŨŨĸ˸ж֮ʲôֻԼѪ޻ΪŮԸһеģʵ̫ˡ
ݶ¶ɫû뵽Ѫ޻۰ѪŹ֮Ը
ݵҲ֪һּΪɵƷ״ﵽʮ߽ףԻһʥҩɽʱʹãڻ֮ɵ˺гĹЧѵãͲһʦܹƳġ
˵һŵҩļֵǼߵģѰ˸Ūʮ߽׵ķͨʿӦøҪֵҩϾֵҩĳ˵Ƕһ


1236 ൱
ݵЩ棬Ѫ޻ʵʵӦòֵ̫ҩΪŮӻ˵ĽأѲлʲô鲻ɣ
ۼѪ޻ʾҪιѪŹĿУݲֹѪ޻ʣ㲻˷űˣѪŹԪеĹͶطͬѰȻ棬ȴѪŹûʲôű״̬ȴҲǾȲģԪͬᱻʴ
а취ŮѪ޻˲תĿĿŰݡ
˵ԣֻһİգҪǷԸˣݺ˵Եʮ档
ֻҪܾŶ㿪
Ѫ޻ʺԥ˵Ѿȥˡ
˭֪ȴҡҡͷЩԥҲͼʲôǣҪѪŹҪֶΣҪϿɲУǲӦҲͲˣ
ʲôֶΣ˵˵ȴŮӡ
ҪѪŹԪ걾ԴеĹͶأҪԸԪ˫ޣֶܹסЩͶصʴȻͻṦһ񣡡
˵˼ʮȷˡ
ɵѪ޻ʺŮӽ˳Ĭ˼ŰķĿԣͬСɣǲʾ
鷳Ǵ˿ѪŹţ޷ѯҪȻ鵹Ǻðˡ
Ҳߴ٣ͺ鷳˼ǲġ
ܹЩͶأ˼Ƭ̣Ѫ޻ʷˡ
ң
ݺԥĻص
ԣѪ޻Ҫ˵ʲôȴҲŮ˫ޣҲ֪񳯵ĹأǲͨģҲŮûʲôǷ֮룬մȾһЩҪ鷳
к壿Ѫ޻ݵĳ嶯
Ȼ壬ֻҪͬ⣬ҿҲӵұ⣬ѪŹ֮ͬˣѪˣԸ޳ƽ˵
⻰Ѫ޻ʵŮӵɫһ仯ΪǰѪŹѪǿһǿģ֮ȶһأĶȥѪ൱ģݵĻԽԽǶġ
Ȼ䣬Ѫ޻ʿž⣺̻ѪС൱ˣ
꣬Ը𣿡
ݿ
˵ĿⶼתԼɫ΢΢˱䣬ĿѪŹɨδ̸𸴣ƺڿʲô
ǲȻָ鷳ָǺãͳ˺ܶණ
ԷģҿԱ֤СŲ鷳ҾһֱΪСѰҺʵķֻҪӦ̱СŵķڽҿԽλ㣬ΣΪӦѪ޻ʿޱ˵
ԣǿ˰һۣ漴ƽʲôλûȤͬķϣԸæ
⻰Ѫ޻һӦֻҪӦˣʲô˵鶼Եº顣
Ů΢΢ЩԥѪŹԽҲûгֹΪ֮ƣҲֻˡ
˫ûʲô飬ݳˣһϣһڣŽԴһˣʱԴ齫ͶطϾЩɲôġ
ڴһЩ󣬰Ѫ޻ʵ˾˳˾ңûʲôˣǺܲʵġ
Ѫ޻ʮֽţھ⣬Ը뿪ûʲôĵģֻҪ˵ȥǲʲôģһš
԰ٶ֮ǰȾƵĵط˵ľƻδأÿԽźȡ
԰ݵļ㣬κѪŹôҲûʱ䣬ԸͲżͨơ
毣ѾСˣҪԣֻһֱˣŷȥһʹˣ
Ц֮ɫĽ毣ȴǰǳ
࣬毶ʱˣˣ֪ˣԺһģ㲻Ҫң
֪˾ͺã֪ͱģٷдҪͷһڣռһǧ̫棬һضУ֪࣬ʱ򣬾Բܹ
һǧأôడ
ݸԼĳͷݣ毶ʱһ£еæˡ
ҲΥݵ˼ͷʵѾɵˣҽףΪãʵҲһֻܹԹԵȥ
ΪԼ񣬽ж̫ɲôռģһռҲֻĽ֮ſ԰쵽һǧأҲҪѼĹûʱȥ顣
ѪҲȥˣһŽ毣һЩο͹Ҳǿǳʲô鷳ܷѪҲǲܵġ
磬ǹİɣ
ý毺ͰѪߺЦЦ˵
ԣݲ΢΢һЦǶ㶮ҵ˼ҵȷǸᣬһǿѪѪʥ̻ȻѪܹڣȻܹһЩı仯Թδ飬ڱĳɳΪ棻ҲȷѪŹֺ»˰ɣ
ѪʥʵĺУѪѪʥ̻ϧΪӣ޷һ𣬶̻Ļ̫٣ʱҲûӦѪʥͬûἯϣǸõĻᣬȻҪΪµǿ롣
ݵĻ˵ͷͬȷˣ̻ѪʥǻǹǿĴڣѪͬСɣϵĻȻĺôȻܹܺ棬һоͿԼˡ
Ҫ֪ѪʥǾԵǿߣʱȻȽɾȴǼߣͬһֻؾǿߣﵽľߣȻˣҲΪ̫磬ҪȻӦҲܳɾֻؾȻҲп׶һ㣬һֱ޷ͻơ
ʵѪʥܹͻƵֻؾ䱾츳йصģ䱾ó֮ڲֻһϣȻռƣҪȻֻؾô׾ʹﵽġ
ͨڵȴ˼죬оʱˣݺǼ侲֮⣬Ѫ޻ʵԾػڴˣٲȻﵱ񳯵ĵطˡ
Ѫ޻ʽ̸˼䣬ݺվһԣ毺ͰѪѾȥռ̫ˣûʱ֡
ʱѾ֪ѪŹΪƵŮӣѪŹĸףҲ񳯵Ļʺ󣬵λ磬ΪĪ⣬Ѫ޻ʻҪǿϼ֣ܹǵĶ
֮£ѪŹĸԵøΪϾŮѪһŮ۰ıѪŹ񳯲ûй涨һҪӲܼ̳лλŮҲǿԵģڻֻҪߣл̳лλһҪʵ۵Ůһ仰ʵѪΪ


1237 ϣ
ʵѪ޻ܹϻʵۣҲǶԿӵİӵ֧֣ҪûλҲô׵飬ҲѪ޻һֱӣδȢ˵Ҫԭ
һ£񳯵Ļʵ۶ȢӣҲ⣬Ѫ޻ȴʼֻȢһʺ񳯵ʷϣʵʮֺġ
¡ȴãҵŻǿˡ
ȵԾ߳žתΪı֡
ô
Ѫ޻ʼеѯʵ
ͬʱѪŵĸ׿ٵĽ˾Уôǰ鿴ԼŮ
Ѫ޻ʽģһ˳Ѿ΢һ£Ϳȫָ
˵ͬʱԴ齻˰ݣеĸܵЩѪŹԪеĹͶصĿ£Դ飬ϰݴڵǲ֪δ
˵Ѫ޻ʳ׷ϸֳһĨЦ⣬֪ζĶˣݹȻûƭɵþðݼ˶˳ࡣ
ݰв鿴ΪԭΪͨףȴһԾﵽͨףɼѪŹ˫޵Чʮġ
ڰݲǿ˲٣ǶԪ˫޵ĽˣĻӦѾõѪʥĴУһУҲӦýһˣ֮õĺôǲɼġ
ʱѪŹ˹Ǳĸ׻ѵģ΢΢󣬱˹
һѪŹѾ˾ſڣĿݲ΢΢һŲŲöܹԡ
ѡҪôҵҪôɱ㣡
ѪŹ䣬ĿĶ
еѡ𣿡΢΢һЦ˿û¶֮ɫ
ķӦѪŹЩǺģҪҿЦ
𣿿ҲҲɱ
һ޿ֵģ˿ѪŹǾұ仯ɫ
ѪŹҪʱҪȻ޸ңΣ
⻰ѪŹʱһ㶣Щɻҵʲôֱ𣿡
ȻУζҪ񳯣޸ңζ㽫ңԺ¾ûŮˣһ˵
ԣѪŹһЦԭˣˣҼ޸ˣԺҺãȻԸ
ôʵĴӦˣȥĸʺĸô
ЩȻû뵽ѪŹӦ֮졣
ѵ᲻֪ҵ˼ұʲôŮʣһ㸸ʺĸҲ֪ģʣĸŮѡǻֵ֧İɣ
˵䣬ѪŹԼĸĸ˵ףҪĸġ
ȻѾˣǾ˼ɣʵĲԼ㣬㲻Ը̳лλ̳аɣ⣬ʵѡˣѪ޻ʺǺЦţѪŹΪ硣
˵Ѫ޻ȻֻŮΪ㣬Ҹ鼫ãӲĶǣڻҲǼΪġ
ѪŹѪ޻ʵĴŮѪǿѣǼ̳лλѡѪ޻Ҳ֪ѪŹ־ڴˣҲδǿһжȥˡ
ѪŹ⣬Ӷ㣬żѵͳܣϲңڣһֻжʺʵۡ
Сţѵܹ㿴ϣĸҲΪˣֻҪ㿪ģһѡĸֵ֧ġѪŵĸޱȳ˵
ԣѪŲסԼĸ׵ֱۣǵллʡĸ󣡡
ʱ򣬰ݲʹһɫʱ⣬ǰһ񣬵ݼʡĸ󣡡
𣬽һˣ˶񣡡Ѫ޻ʹЦţԵʮָˡ
ŮѪ޻ʻʮģ۰ŮҲһˣǿѪѪŮǻˣǲһ⡣
ؼѪ޻ʶԣһҪ壬ҲȾڿǵ飬һж⣬ûбõؽˡ
ѪŹգѪ޻ãݼȥͣȻ۰ŮҪޣȻǲ̫ˣ˵ʲôҲҪúòٳһ
ԴˣûʲôҲȥ񳯿񳯶˼Ϊų⣬һܹ룬ܹΪǰֻʵ̫ѵˡ
ǣϺٻȡʱΪһʮ߽׵ķӦ˵飬ǲʳԵģοѾ̫ͬĻ꣬Ƿһ飬ȴǲܲġ
޹һΪ϶ӴĽ򣬱֮ɽҪ࣬Ʈѩеһȣͬһ絮ʱ伫ΪԶĽ򣬴ӹ񣬵ǿĴڣ޵ʥأ̲һּΪʺԪǿµĴкͱأģһֱ޻ųʥ֮ĸһ
Уǿ޼񳯣ҲʹԽǿ쵽ڵļ֮У빥ռݵĽٵѶȲν
һ޹򣬰ݶʱܵһçĵϢԼ䣬޵بŵӡǴţʼղĥ
ҰԵϢçĵ޵־ȻǶصһ򣡡
ݵıãܼΪ̡
ΪںҵޱԴԵʣðݸоϢʮУЩ̲סҪ쳤Хһˡ
ͬܵĻ䱾ӵ֮ѪĸܱȰݸΪ̣һֻصԼĸоؼԪӿһ̣·޵ĻߣһѱԪ־Ѿ
ܵԪı仯Ѫ޻ʵ񳯵ǿߣ¶֮ɫȫǲ˼Ŀ˾ǻӲǺܺǺ
Ƭؼ䣬çĵľ˿ûбĺۼԭʼɭ֣ȱȽǣһЩӲݶ˻Ҫߣ˻£׿ǣ̤֮·Ҳѹ޹ʵǰǿˡ
ڷӵĹУݷһ⣬ŵ޹Уֻޣ޷ݵĴڣȴЩ죬֪ǱˣΪɵġ
񳯽޹λãž޴Ľ֣ͳķ֮£ĪҲӣɽǿ⣬޼񳯵ģɽȼʵҲհģ޹򿰳һ飬ûʲô
ǿĽ磬޹һ𣬲˼飬Ҫ̫ˣ
񳯵Ľ֮⣬𶯲ѣòһǿߡ
Ѫ޻ʵĴ£ݵ˴˽磬񳯵ĵ


1238 £
һ˲䣬ĸܱǣҰϢǿռŨԪ˰ͨ⣬ڻһЩĪԪ޵İ
ţϢãڱĵطѰġ
ҲţˣڶʥдмȡĪԪȴΪԼ׼ģΪԼһǿ׼ģڲ뱩¶ʵǰ£õİ취
ǡ
Ȼ䣬ݾĿ¶֮ɫ
ǰݣҲˣ𾪵ĿԶ·ʲô˲õĶ
ԶԶģһͦأΰڽڵκεطܹĿΪʵ̫ߴˣȻڽͦεɽ壬ǰԵʮְС·Ѿͨˡ
ǹŹ֣ߴޱȣǰڽ룬ô޷һʸУ￴
Լֻܿǲ˵׼ȷ˵һͷ޵񣬲ģֻԼȴ޷ʵ̬
ݼ˵Ŀ⣬Ѫ޻ʲžη񳯵ĸ񳯽֮𣬱һֱڴˣĤݣ־Ų˥
񣡡
һһٵ֣Խ𾪡
Ѫ޻ʵ˼񳯹һ飬ǰҲŹĴ˵֪񳯹ֻǵʱǳ𾪡
ݴӲؼһ飬һǿߣ˵޵ǿ߲٣ɻûһԳģΪһ⵽ǿߵĲ
е飬ȻڣǴڵģѪ޻ʵǹ顣
ѪʥԺΪԭ͵ģ΢΢ʳԼеʡ
ݵʻѪ޻΢΢˼ⱾһܣҲûʲôϵʵϻϻڻѰһʯ̬ԭͣʵں޵̬ԲűΪ񣡡
ϻ𣡡ٶһ
ϻͷ֪ģһ氡йϵĵһǿߣԳΪ֮ʵͨ죬ȻǾͷǱѰˡ
ڰݵļУеĵһǿߵ𣬿λؼһУ߱Ϊ𣬷ǿ棬ֻǿߣʵֲϻܹЩǿ߲Уʵ£
ôʱЩˣ񳯱󲻽ѪʥʣŸΪµϻѹλܹˣǣЩͷڣ˭ҲԸȥǵġ
ȻˣЩǿ߶ǰ޷ӴģţԼҲδزЩǿߣֻؾǿҲûнӴ뵱ȸͷۼ棬ɱ˹öࡣ
˼УѪ޻ʼٷӣһƬçɽ֮УﾹǿһƬʮֹӣ͸çĵķ񣬲ݻ޵ĵ̣һĴѹȸС
Ȼܽˣ۲Խĸоޱȣ͸޾أӵһ㣬̲סҪ䶥Ĥݡ
Ѳɻķˣ
аֹԽоܲ򵥡
ݶʱͻȻоһëȻƺʲôˣԼܵƺڿһ˫ر۾ЩͷƤ飬æջԼĿ⣬ȥעˣҪȻ֪ᷢʲô顣
˵Ҳ֣ջĿ⣬ëȻĸоʱʧˣƺӲֹһ㡣
ɵãڴ̧ͷȥʱָоֳˣǱ֮ǰӵǿңĪĿٲȻΪʵʣ̽УƺҪ͸
һΰݽĿջضûˣǵĿɴţоԼǵĿ֮£ûκεܴڡ
ڣǵĿ̽ϸڣҪ̽ܡ
Ȼʱ򣬺ļأǵĿʱˣʲôҲ޷̽
䣡ͻأģ޴һ£ڵԪ𶯣緢˵һ㡣
ô£
Ѫ޻ʵ˴󾪣ȫԡ
Ѫ޻ʵˣ񳯶ˣǿ߷ɳ̽ʲô顣
ôδ˹Źֵ飬ǼʯģǾ𶯣Ժ֪ܲʲôʡ
ǿ߶ݶ£ΪϣܹƽȻʲô⣬ǿɾ鷳ˣ˵û˶ҡ񳯵ĸؾƷƱãʱǾԲܹκεĲġ
ݱҲ¶ɫȴǸӲƽʲô飬һеԴͷ˵Ŀ̽Ŀ⣬ӶһЩе顣
ʥô죬ҲκβˣӣͨˣĤݹ־طҪΪô˼飡а˼ţԼһЩؼĶ
ղȻͶĿ⣬ݲδоʲô⣬֪Ӧֻ̽һĵϸû֣ϧ䲻֪ͷųļˡ
𶯣ݸоԼĵҲţƺ˹˴˵Ƶʽһ£һصͨˣصϢע룬ͬʱϢҲͷŶ˴˹ͨ
ʱ䲻ǸͨʧˣҲƽӦģ޴ҲԪƽʲôҲûһ㡣
ô£Ѫ޻üͷɻ
δʲôʣǿҲǷԹ붴أûȥ̽顣
ؼǣ˵ȻǸط·ֿɼʵȴôӽ˵ģ·һĴԪռڣ۵մڣһһ㣬޷
һʩչػͫһģγɿռԹվڱǰҲΪмĿռϣЩռϲȶȴҲܹƵġ
׿飬Ѫ޻ʴŰݼ˽һڣﲢѪ޻ƽʱĵһֻҪʱŻῪ־׳ޱȵġ
Ѫ޻ʶ԰ݺܿðڹס£Ҳ˴߶Ѫ޻ʱҪȥ񳯵ͬʱҪ׼ѪŹĻ£ⶼõġ
毺ȥϧݽûɣֻܼȥ񣬱жˡ
һ빬ǿʼԪãĶҲȥˡ


1239 
ֻʣ°һڹĻ԰ڶãʵҲڲһЩ֮ǰͨԼһЩݸ򣬶ҲԽĸȤ
ͻأģһӰڻ԰ڣֱڰݵĶ£һҲ֣ϵľƺǺ
þƣ
Ƭ̼䣬˱ǽƺеƺȾЦݡ
һ꣬ļΪӵһͷѪɫɫӵĳڱ޳Ƥ⻬ϸ壬ü͸һӢΪһŮӡ
û˵ֻǾĴǰˣʳƮޱȣһ֮У޽Ȼͬ
ݿԿ϶Էȷޣһ񳯣һǲģ˵ڹ߶ˣԸܵԷϵĶϢһġ
ڴԼ겻Цŵμ棬ҽһ£ҽѪңľƲ̫һЩ
ԣݲȻԼľƵȻ͸ģǺþƣԼûȶأͱһڸȹˣƫƫ˵ʲô
ְȻ֪ˣǰȻѪ޻ʵĵӣҲǸϲңڵӣ
飡Ѫңȡһƺʯ֮ϣԵõЦ⡣
ľƣڻ㳢ҵģǧڽǰкˣ
ѪңԵʮ⣬ȫ죬˿⡣
ӹѪңݹƣû˵ʲôֱӶƱƷ뿴λǷҲǶ֮ˡ
ݶʱر֮־Һ󣬿ǵ˺ȴǼתֱ£˲ñޱȣֱٵĴݵ֫ٺڴݵԪ֮У˵ĸޱ̡
һ̣ݸоԼ˶ˣԪҲ⡣
ݾ֮ʱֱ˲ʧȴ֮һȸУѪ·һԪˣо˶Ҫܻˡ
֮䣬ٱ䣬ֻ˱֮Уȼ˵ת䣬ЩӦ
ʱ򣬰ݵ˱˪һɿµĺɢݡ
˲Ϣ֮䣬˪ʧһȵϢݵƤ͸ŻϵźҺ·һ֮һ㡣
׼ȷ˵԰ݵʣǰһ˿Ҳģƫƫ˿̾ˣںҺУ˿˿ʴţ͸Ӳ˼ˣϾݵεǿᣬɱ䣬Ѵеʣû뵽ܹų
һ֮˷ŴΣƾڹȥݻָ糣
ৣ˫ۣ֮ɫղȻֻƬ֮䣬ȴֱ࣬һͺĥĸ̫ˣ˵һļ֮С
ɷղŵõ˲ٺôǰʵǿ־㹻ǿᣬһˣ²òôᶪԼԼڲ
˵ݵĺǱƣѪң¶ɫΪȻ׵Ŀȥˣ
ʲôƣݺƽʵ
ղŵĸһ£ƾΪ죬ǲǺܹ񫣿ղˣƵľǿǱǿĻпģû£ҾͷˣѪңٺЦţڻЦ
ԣкһѣûҪԼҪԼԪ㹻ǿҪȻҪùˣҲѲƤ
ݵҲû˶ѪңʲôУסѪңԼ޶⣬ֻʹȻȻԼʲô⣬ѪңӦҲܹġ
԰ݵĸ֪ղźȵľƾһܹܵ˵ģͨ۷ǿߣҲδܹܣȻһЩǳģ±Ҫ𾳵ǿ߲ܹƷζˡ
ȻղѪңԼģ֮ˣӦ֪ԼݣԼǷб£⣬һԼסȻн֮֮ǰѪŹѾ˵ϲ׽ŪˣԵǼõģҲǺзִ磬
һ֣ϵľƺ𣬰һץסֱ֮࣬ǰѪңľһ㡣
ɵӶ֪־ƿ϶кܴͷȻѪң׽ŪҲ㷴׽Ūһ£ȹˣѪң۲
ҵľƣô˷Ѱ
ݵľٶѪңͼˡ
һѪңҪӰжؾƺκΰݵķӦ죬˲ܿˣܵͬʱںơ
컹Ұ
Ѫң໴ţݡ
ϧǰ죬ܹԤ֪˹ķ򣬲ϵţѪңһľ룬ƾѪң뾡취Ҳץ
һʱ䣬԰ڴǰݺѪңӰӣ˲ϵ׷ţǿ쵽˼£Ѱ˿ɱȡ
ڣͣ;ƺѪң
ѪңסֻǸһ鿴ѪңͿ۵ҵľưҲ̫˷ˣô㰡ô࣬ܵ𣿡
Ѫң۵ģãЦŵôܲˣûںúõôûУٸ㣡
һ⻰ѪңʱɶҪɱңҲҺòһڵõģͲ࣬Ҵȷֳ˶ݣҪȻղžͱȹˣǸô춼û£
ôСöһҪȻö㻻˹
ɶѪңҡͷղѾˣ˵ɶҲˡ
ôԣƣûж˵ʲôȡһƱʢľҺ
ԣѪң˰һۣӹƱ΢΢ԥһڽеľҺȥ
ݸѪңȵǹƣ̹⾳棬ϸϸƷζŻ˽⡣
Ƭ֮Ѫңž⣬ٸһ
ԣñгһƺѪңǰζš
ѪңķӦϵˣȻҲǶ֮ˣô;ԿƷеĶζһҪٵõģǹ׶أ
ԣѪңʱ¶ԥ֮ɫϸ˼Ƿ㡣
ҲżѪңһԼģԼѾѪңԸˡ
ȻûһѪңһʹ֮ɫѵ˾ȡһµľƺ
ãҺ㻻
Ѫң֮ɫԼưҪôˡ
֮£Ҫѵöֱ࣬ӽƺѪңѪңװűľƺȻַˡ
һ£ȷƺǱ󣬰ݽƺûٺˡ
ʵղźȵЩ죬Ҳһˣ󲿷ֶ˰˴󻤷񽫡޺СˣȻȾһȻյģϾÿ˶ôǿԪģһ⡣


1240 
ţѪңڵõʱ϶õӵǶӦñԼĵˣû취õˣİ£ҲܹһЩ⣬ϵ֮ӦöһЩ
ͨĳԣݿȷӦֻеһκʱЧǿ֮󼴱㻹ãñȻ࣬ȵöˣȻҲ͵ͬ˷ˣҪȻⶫ˵ˡ
һЩʹģõݸƣѪңˣεĽûгԿģڻ׬ˣ֮ǰݺһıǮҲ׬ˡ
ʵ֮ʹ죬ԭܺþƣϲղƣղأҪˣȻ᲻ãοΪ˵õ죬ҲǷ˲ٵǧղŽУϡƣ
ٺ٣죬ֶһղˣ
Ѫңνתü죬ǰһ̻ǿأȴЦˡ
ղ˺ܶôʵ
ݵʻѪңʱ¶֮ɫЩ͵ûûУ
ûоˣôţֲģݺǱӵĿѪңһۣԹԵȾơ
ڰݵıӣѪңȫȻ⣬Լղأʲôأ
Ѫң˿⣬ǲŰĴתƣĻӣλ磬ǳͨģȥĶԴȥ
ȻҲеطеĵطǲܹҴģڣ񳯵һЩأЩ塢Ľأλô磬ҲǾⴳġ
̫ˣڲֲҲǼΪӣ嶼ǿǵѪʥʽ񳯵ļǿµѪڵȨƼǻҲ׵
ڣ˵Οһͳһֱͳȣǿ壬ΟһҲǲҵģֻܾܵ£
һôǣ񳯻ȣԣһֱӵĳһ壬ᱳѣΟһ壬һ壬ͳελȹ̵ģʲôҵˣҲһֱ˵ȶǿʢˡ
񳯵Ľ缫Ϊռ˹ĵдµķֲŸȺСȺŴȺܴȺͳΣȺһ𣬾γ˾ްԵ񳯣ƽǸȺйԵֻд£ŻɻҲϣܵļӳ֣ȺԼĴġ
һƬΡɽУŨʹô˵Եޱȣתš
ǴԳķأԳ񳯵֮һ񳯵Ŀ֮һΪԳһֱ񳯵ԳһȺԳͳ֮£
ݴǰɽѪңЦŽܵ
ԣݲ˵ͷǰǶ񳯵˽⣬֪ڣһ⣬ǿı壬ǵ񳯵ǿµѪǾްȺκһʵĴΪǵĴڣʹȹ
Գ⣬ĴֱǺ塢塢ţè壬֦ͬһֱϵã˴ͨҲֻܶ࣬Ƿܵĺٰˣÿһεܹ˴˵Ĺϵһ
Ȼ壬ڻһЩǿȺ绢塢壬ǻǿȺǵĵλʼ޷ȣҴӼ񳯵һЩȺѾԣһֱЧ񳯣ᱳѣҳ϶ǲġ
ഫԳһͨԳԳеǿѪӵ֮ѪЩһЩҲͬСɣżһЩ츳ĺᡣ
ԳУǿѪֱ֣ͨԳʯ⨺ͳĴԳóԺǲʯͨ仯ʶʱ֪ǻͨ˵ã⨺֪ܲǰƳƿˮ
ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪǿԳսģսͨ죬ԳؼһֻͨԳµѪȻС
ǺľβǿޱȣӵȻǺǿĴڣڸ綼Ѫൽ󣬶ϲһ˵ҲǺһԱ֪ںδпѾβˡ
ʥеļѪ뵽ĿǰΪֹлûֹѪǿģΪʵҲߵģûκսȨǿҲǻۺϵһ
˵ҲɱһǿţȫСţʥĺã˵һ
ţǰ˽ǽţӵаֻţǣǾˣֻţǱǿԽͱƣƢǳıֻ꣬ѪʥһˣѪʥµһս
è޼è֣ʱʵȴǲСʵѪʥµǿУèʵǿģٶȣǹǳһôȥҲ֪ǷѾͻƵֻؾ
һ뵽èݾͲԼߵĽè֮ʲôϵأ
վڴԳһ֮⣬һѪңΪڹ۲Գأȴ֪Ź顣
ؼʵ̫ˣĳ̶ֳ˵ǹƽģΪÿȺǿĴڣЩȥΪСȺҲδûǿǿߣ֮Ķ⣻Ϊˣû˵Ƭؼ便Ŷٵǿߡ
̫ڵʱҲ̫ƾˣ̫̫ǿߣǲԻ˵ûκһ˵ؼжǿߣЩ񻰾ǿкܵͼľŽУҲδؾûǿء
ݾ֪һһֱһ磬ʵЩֻؾǿ̫͵ڿ¶ûǿ֪Ĵڡ
˶ǿǰڻ̫̫ˣԶֻϣЩлϣҲһģһ죬ȥЩܣһһжᷴת
ӵ£ôҲͨһҲóӭ
һһΪɽ˳
һװʲôһˣʥݣһԬ룡
ѪңһۣԽ
ѪңĽܣԬʱ¶ɫȵʥˣԬ룡
ԬֿˣҲһСˣûʲôֵÿ޵ģ΢΢һЦǫ


1241 ֱֳ
ǺǣɲСܹ¼꣬̽ͷöôܻСأҿǶúܰû뵽лһҪúúһҿкöҪ̰ԬԸѪң࣬Ҳ죬˿֡
Щͷû뵽ԼôƺЩ֪Լ飬˵ȷ̫â¶ˣҪȻ벻Ѱ
ԬԵʮ飬˵ʲôҪݺһİ½һЩ飬ȤһĴ
Ԭ벢δݽԳأǽݴһطݿóѪңԬĹϵãֵһ㣬һʱ򣬲ʲô
ܿ죬ݸԬѪңһĵɽ֮УطأһǺҵģȻ󷨵ĴڣһΪرĵط
ɽȺ󣬰ݷĻãʢʻۼ
ðݸеǣɽоһСһȪˮԴԴϵעˮʹɽȸһɾһͼ
ںϣһܼͤ򵥣ԹıɣͤһʯԼʯʣɴ˿Կطʱġ
ɽеľɫʱһӰ֣ɽС
ţм˽룬һĹ򣬾˽ɽУϰȽа˸ˣʯʸոպá
ͨܣ֪˵ǶһĿܣĸǳĴ壬һֵ»ãʱǲʵȴǲС
ƽѪңԬߵĺܽΪ˴ԸϵԶֵܽһ㣬һ紳ãΪң߾ҲвСͷǱ͸˾ηˡ
УŮΪߵѪңȻ߽ͨףǿᣬҲͨңʵڰǰ߸ǲģһҲĶ֡
˵Ԭ˶һеţѪǿ츳ڸԵȺжǱصģΪص󣬽пܼ̳и峤֮λġ
֪ݵݺ˶԰ʮֵĿԳʮĽôḻľ
Ľ㰡ȻźõĳҲΪˣ̫ںǣǳʲô⣬ɣܷſһⴳڶûսɱأ
һС̾Ϣһ֮⡣
˳ţ壬ΪţСʥѪǿ󣬷˷ԼҪڵǿѪţǿߵ۰Խ
ǰҶȥսϿһɱ˵һǿѵҪͨ۷ôһ˼Ϊ֮ͬͬ
ȴţΪ죬ӵƵ̬Ѫǰ;
Ƕõģȥ߶һ¶ѣڣƶˣһĵŮḧ㷢ſʯ֮ϡ
ǧѩҺһȥ߰˵Ƿǳʱڣȥ̫ΣգϮˣǸûȥˣһ۵Ůִ֮ǰ˵Ůļϣһ֮ɫ
ǹģҺãû˹ܣ޾ȥĶȥĶûţһҲͦĵģһ۵Ůӵ
¶ǹİɣ֪ǲܳȥҪ̼ǣҴ򣡡
һʱ䣬ŮվŮӡ
ŮЦţ˲ЦҲֻдҾһʱ򣬲Ż˵ĿģУͨ졣
Ӽ˵ĻЦУݿԸܵǵĸĺܺãǷĵģαװģܹб˴ΪͦҸġ
һֺ׿ෳգʼ˵ǼҲһʱûо۹ˡ
˶ȽϺѪң٣Ԭ봵ǧѩ¶ȻŮ裬ʣµĶҲûţһںץ㣬һһˣֻаһŵģһߺȾƣһ赸ܹʳƷ
Ůܴ󵨣ͤУΧŰ裬ڻпݵϣ߶԰ĵȫݡ
ǧѩ˰ݵıϣͬˮһ㣬ϵŤţͦαĦŰݵıðһ档
ԴˣݲЦʲôԼûռʲô˰
˵ǧѩ˶˰ɣҿɾͲһܹסԼˣ
֮£ֻóˡ
֪ݵĻ䣬ǧѩת棬ʮִ󵨵Ĵ֮ϣֱ۴ļ֮ϣĵռҪˡ
ƲסĻʲôأ
ǧѩгȻ֮ɫ
ৣݶˣһѽǧѩ뻳У˫ֺܲصǧѩϸǸֳһĨǳǳаЦ˲Ϣ·һƵġ
ڰ׼ǧѩʱǧѩʱˣҪ뿪
ϧǣ˰ݵĻУҪ뿪ɾûôˡ
ǧѩ¶һ˿ɫû뵽Լ޷оݵǿһ㣬һֻ֮Уǽһ˰ݵĻС
΢΢㵣ǧѩЦŨܷӭǣĴϣ˶˰ݵĻС
˱仯ðЩûӦΪǧѩģû뵽侹һУʼϲܾˡ
˭ֵܹ󣡡аʼ
ֻ̰ǧѩе֭ҺͬʱֻҲûţһֻǧѩţһֻǸ󵨵̽ǧѩǰץסһ壬Ť
Ȼ򣬼ˣǧѩûҪ뿪˼Ǵ󵨵Ľ̽˰ݵĿУݵͷһ𣬷·С
ɵãݷݣ̽ǧѩڣûŤǧѩ塣
һԣ¶ͽȻסˣ裬ɴ۾ŰݺǧѩǣҲЩŪ״ˣȻ˵ҪݣƺҲ̫һЩ
ǰľЩ֪룬ǰ޼ɵĽ̽ǧѩڣǾ㵣벻ͨΪζˣǧѩδʲô˼ѵðռˣ
ݲòǧѩȻΪʱ˷ӦĶǶ޷ƣҲףӦַӦûˣҲͲˡ
˿ֻǰݺǧѩȣʵȴһǵƬ֮󣬷һЩ䣬ǧѩԪǱ˰ݵϸڡ
ǧѩԪǳܲ˼ĳģݵԪ令סˣ˴˾ǿʼԪ˫ޣ˫ްˣ˾ΪԼļ¶Ͼиܣǻûܹܵһеĵز
Լ䣬ݺǧѩ걾ԴԪа˳˴˽һ𣬲ֱ˴ˣǹ죬ǰҲͲΪλˡ


1242 ʹȻ
Уݵõ˲ٵĺôȻõôĻǧѩϾԪ걾ԴǧѩǿõݵԪ걾Դİʵ̫ˣϵһЩⶼӭж⣬š
ֻ̳ʱ䲢Ƭ֮䣬˵걾ԴǷ룬Ԫ񣬶ԪǷ룬ǧѩԪع鱾塣
ݵĹУǧѩ걾ԴȻһڰݵӡǣҲݽһ΢Ĺϵ
һ棬ӡǧѩһӡǣӡУΪԴӡǣĳ˵ǧѩˣֻҪݱΪﵽֻؾлġ
Ԫع鱾˲䣬ǧѩ˰ݵĻҲδֹƾ뿪
ǧѩΪ۹⿴ŰݣϴĪЦ⣬ͬʱűŪҵ
һ̣ǧѩս¶ͽȻ˲ŵһ󣬲֪˵Щʲô
ֻǧѩ˵ʱ¶ͽȻɫϱ仯Եʮ־ʣ˫˫Ŀ˰ݣȵĹ⻪ⲻðݸеЩڡ
ৣ¶ٶȼ죬˲˰ݵĻУڰݴ㵵ĿУ졣
ȥʲô
ʱһԵѪң˲ˣ׷˹
֮ǰݺǧѩǰȣѾǺˣϾǲŵһμ棻¶ȻҲǧѩǰ㣬͸Ӳˣôܻӭô
Ȼ¶ǵĴڣҵŰݣڱǧѩ֮ǰҪ
ǰԵúʵֻǱס¶ȴδ
ʱ䲻¶֮ɫ뿪˰ݵ壬ŽȻ˵ͷ۾գգģƺڰʾʲô
ȻҲȥˣһе˰ݵĴȣ˰ݡ

һĻѪң˳ˣôˣôݽأʶôãҲִܹ
Ȼ¶ǧѩҪ࣬˺ܾòݷֿû뿪ݵ壬ʮ˰ݵĻС
ιǼڸʲôǰѪңڴ˿ѯʵһʲôԭġ
ǧѩѪңһۣôϲʥһ㣬ʲô𣿶ұ˵һ£Щ飬Ҳûʲô˵ģʥܲҰ
Ȼ֪ˡ
Ǹˣô˵ˣȻ͸ߣܾȻҿǻģǧѩ˵͸ŲΥζ
ǧѩ̫˰ɣɲһ˵ģ˵ʲôҲңȻ
ιİԬҲˣоԼתˡ
ϻȻģ˭ЦˣǼһȥھʧطǾͶˣǧѩѪңһֱۣҪˡ
ৣӰסˣΪһӶɽȥ
һ¶Ͳˣ
仰󣬰ʧˡ
ߣǧѩ˶ʱţû뵽ݻʱ
վסӲģ
˶һۣӶ׷˰ݡ
һĻѪңǶһۣǴӱ˴пĪҲûŪʲô
Ů˽췢ʲô谡ݰ֣Ҳ˷Ͷͱɣ
˽ҡҡͷĸ㲻ǧѩЩʲô
֮ʣһ⻪ݵӰֳͤУϻžδ֮ɫ
һߴϢţһ߶ϵ͡
ôֻˣѪң˺ǲĿŰݣû뵽ȥˡ
ؼǣǧѩ˻û׷治֪νǧѩ˸˦ġ
ʲôֻˣұûߣ׷ĲҵһˣǿʲôأϽƺ֮ǰ飬ߴŸϽϳԵġ
ȻѪңȴδǽݸΧһ֮ɫٺЦš
ʵղô£
ץס˰ݣ׷
һãȻ֮ɫɻʲôô£
װɵղŵôͣ
ûʲôҪ͵İǷҪռұˣʲô취˵һԿأ˭ң
һܺߵģǽһ
ݵģѪң˶ʱǻгԿֿ󲻵أҲĽѣͲҲֿ
ˣղҪӵÿ죬˵һʧأ񳯵Ů˿ԺŮʶˣǲ𣡡ݼ
ۣ⻰Ѫңֱһڿˮ˰һʵܲˡ
ôⶼڵɪ£˶ͶͱȻ˵ôίֱǷⰡ
ֵǣҴ򣡡
ʱѪң˽ûˣһᡣ
ȻֵǣݵӰͻأĳ˻ԣһýƵ㣬ζĳ
ʱѪңȴǻȻδĶţΪǵȷץһݣҲȷԼץסİݣûѵĿܡ
˴Ժ󣬰㶼꼸ˣŻһ˵еζԹˣɶû£ЩΪһ׼ġ
أǸáݡըˣΪһԪںİڡ
һĻѪң۾ֱˣȫǲ˼ĿŰݣץŰݵģôỹأ
ζ˵㣬ҪȻ㣿ݺЦˣһδģ
⻰ٶһȻѶԹˣǰæˣԶûóˡ
֮£ֻȥץˣеɲץǣҲ÷Ѳٵ
ΪͷҲһץˣһԵȳֳɵˡ
ֺ󣬰ݲǺץˣȻóԵĶô׵õġ
ˣݵЧʻҪģѪңץĻûһ˶ࡣ
ʱ򣬰ȴ֮ǰãǧѩ˶Ԫ˫ޣ걾Դڣ࣬һЩµĶ
֮Իᷢ飬ʵżȻʹȻԴӵõ󣬰Լ͸һ˿˵İأ֪ǧѩײûпˣһƺעġ
ǺĶţ翣ȴȷʵڤڤ֮Уܶ˶ܹܵ˵Ĵڣȴ޷ı˵Ĺ켣ȻԴ˵İţܹˣԼС
ǧѩ˻õĺôȻ̺ܶݣǵԪ걾Դܵϴ񣬷ɱ䣬Ԫǿȶõ˼ǾڽǴΪ档
ݵõôռöӡǣʹ걾ԴӡƺˣðݸһЩµĶͨں˵ӡӡǱǿӶﵽࡣ


1243 
ʵˣںֻӡӡǿʼҲΪںֻӡӡʹӵһжżȻ
Ұݷ֣ǧѩ꽻ʱ꾧ȡջǿһ˲䣬ͼȡϰƣƽʱҪȡһƣҪʱſԣһõǿΪ;
ַֻݻ֮УΪ޷־ýУ꽻Ƭ̾ͻ룬ҪȻ֮ѷ
꾧ȡջһǧѩ˵֮УҲǰ˷ܵԭڣջԴǿܴҲ֮޸û˭᲻õġ
ֻջ׾ܹȡģ£Ψֻؾǿ߲ܹ쵽ħһ⣻ҲԻ꾧Ϊ壬칦;ת칦ܹǿȡ붼ˡ
ЩȲĽ˴󻤷񽫵ӡһ걾Դӡ֮УԼһЩ룬Ͱ˴󻤷񽫶ʲôӰ졣
Ѫң˵һ׷ʣֻø飬ֻ˵ǧѩԪ˫ޣĵûˣܣǧѩҲἰġ
֪һѪң˸ˣΪǿʵ̫ˣŵһμ棬ǧѩǾǾҪԪ˫ޣҲ̫˼ˣǶҪȥŮˡ
ɰݸǵǣǸģѧġ
Ѫң˺ݺݵıһһ٣ֻϧûץסݵı壬ʹһԪ۵ķˣݵֶ̫ʵ޿κΡ
Ȼ䣬ݲʲôζʱ֮Уʧ٣Ϣ޷֪
ৣӰƿնɽ֮Уǳȥ׷ϰݷʱǧѩˡ
׷ã׷󾹷һǧѩ˺֪ˣˣ˵һʱ۷ǲ²⣬ݶ뻹ɽڣǰ׷ôɲܾôˡ
Ǽһأ˵ǲ֪ǧѩŭĶѪң˺
ԣѪң˲Ȼ׷תͷȴְʧ٣֪ȥ˺η
ףô죬ջأţأһҲˣɶ񰡣ţΪʧˣտõҲˣ˵϶ǰˡ
ңҳ϶ɽУǵ㣬ܾôˣ
ţǴ֮ɽȶڻζ
һʱ䣬˾жнɽȷҲҪҳ˼ɽΨһĳ·Ȼˣ˲ðѡ
ɽ֮⣬һӰգлżýƵ㣬ζĳţǰֻǺˣ
⼸һõôôͼҰɣˣ
ļ󣬰һԴ˵뿪ˡ
Ѫң˻ɽѰţǶȷݻɽУŰߡ
ΪǻԵģһǶ֪԰ݲʩչжȥ⣬ûб·뿪ѾǷҪ֪ͨҲǲ̫ܵġ
ôֱ֪ʩչħ๦ɫ࣬ռϣʩչɱжĶܹأ
뿪ɽȺ󣬰һᣬһ˶ûˣתţȻֻתƣûȥҴһЩȺأطͬĵطǲܹҴģҪȻǹҲ᲻ܻӭ
תһȦ֮󣬰ŻʹȥΪٱ߸һǣǴڻʹɣطû˸ġ
ڿʹʱ򣬰ͣĿ˾޴
΢΢ԥ񣬲񳯵Ľȥ̽̽ʵ
ΧǲģΪǱǽأκ˽ӽؼǣûܹӽռصԪ֮УҲǿ˵ġ
ãݷԼƺԭ̤ɵͣ˫ݷţںͫػͫ
ʱĿռֻ֣̫嫸ӣǰݵͫҲ޷ҲѰȷĵ·
渴ӣǿռļãҵһռ򻹲̫Զˣ
ǰĿռݲҡҡͷܵľ޴ࡣ
ʵѾܲˣܹռȴʲôģռ˶ÿٶ죬һЩռ͸ռصģȴûмڿ˵֮޷ռеġ
ҲԼػͫҵõ˴Ԫľܹڿռ֮СгɾͣҪɻǲ̫ʵġ
תһ޻ڰݵͷ֣ͷųĹ⻪ҫǰĲռ֮ϣصɨš
žȻ򻪾Ҳһ˲õıͺһӡֻŰݱʵſԽ⣬õʲôķҲܹ
õž꣬ȻİأӦȥá
ž̲޾ռأһǿĿռرҲ֪ΪƵģģ컯֮档
ԪľٽžܹһЩռİ˵žռý顣
ͷųžͬʱҲڣ֮ͨǰͨһ˿ϵԽйͨ
ʱ䲻ݸоڵǰһõͨصϢӿ룬Ϊա
ҵˣ
Ȼ䣬ų⣬гһ۵ͨԽĲռ䣬ֱڵԪռڣ
黯ռ֮УûŪκεĶ֪Ǹصͨڣ
ݵٶȼ죬Ϊ;ͨʧĻ鷳ǲС޾ռڣȥˣʹҵ󣬶û취ȥϾﲻͬѰŹĪš
֮䣬Ȼǽ񣬶ǿӰΪѲĿռ֮ˡ
飡ŵأڵĴŴΪùžһֱָķ˼˿һ֮С
ʼϢ򻪾±ù޻ûϸڡ
˿̵ǰͨһڿʼʵ廯Ϣӿ룬̰ţԼֳһЩ磬֪ʲô
ʱ䲻ݻָ˹Լ̤ʵʵĵϣ»ݴڡ
һ̧ͷ޴֣̫ߴˣ̧ͷ޷ֻܿĴš
ʱٿ࣬ģģȷһʯɵģͨתΪһ¡


1244 
˾޴һʯһǻģǺܺģҲ֪ϻǴĶѰģͻĵһ
ʵݸǣΪϻ𲻽Լı̬Ǹô޵ĶĤݹ䱾ȻвСĺô
ȻҲףϻǲģĤݹζŻ޲һã˵þͻٲǾԲʲô飬ڤڤе̫֮ӴˣֻؾǿҲǳܲ˵ġ
أݺǴ󵨵ĳ񣬽죬ʵĴУ񣬶Ǿˮµңɼ
ʵǻеʯҲصģһ£
þȫҲ޷ҡֺ񾿾жء
ȥ̬ģȴԼɲȻڣɿռȫˣûзĿܡ
ݿʼΧܹӴҲ㲻ˡ
ݵǲ뿪ΪֵϢȻҪõո䲻ٳȥҲ١
ʵ̫Ӵˣ˫ߣΧһȦҪ̵ʱ䡣
ţʲô
ţͻȻһЩرĶ
ɵðͣ˽ŲŪݣϸĹ۲š
һСʯͷ֮ϣԼ̻һ磬ϵıţ·ӵһ㡣
ȥǿʯͷʱһУʹʱһ̽һȴûдʯͷ
һΪɬ˲ף񴫵ݸģȻһ㣬Ȼͨ飬ֻǲ֪ɹûС
˼ܼ򵥣ðݲҪȥκζƺжʲôãŲΪ֪ܡ
ɵðݳŴݹȥһ๵ͨһ£˽һЩĶ
ðݸ˵ǣǻӦԻɬ֪ٵĶ
ջ󣬰ݲ¶Ȼ֮ɫԭˣطǻѹһǿߣ޷ɱԷӡϻһ취޵־ǿ߽ѹϻǳɹˣֻǾʲôǿߣϻ޷ɱֻؾǿߣӦҲа취ɱİɣ
гɻʵ벻ͨʲôǿϻڲƽģҪ֪ϻ޵һǿߣҲվؼ۷һеǿߣȻܹ֣ܹܶѹҪɱӦòǲܵģϾؼ䲻ʲôĲһжֻԵģֻؾǿҲ
ƺ˽˰ݵ⣬ŲĹԣӿֳһ档
ͷȥУһ֮УһȻݷţȴһףıۣı϶ۼףצ֮Լݸܵ˿µɷЩëȻ
˵ȹݴδû֪ǺرͺޱȣһЩϡŹֵĴҲϡ档
ȴ޵ϢиܵһϤ̵̣ǿߣд
԰ݶǿӵеĶӦȷѹĹ̵ǿߡ
ֻδ̫һЩΪڻĹʱˣѾнԪˣѹǿߣζھԪǰѾˣ̵ʷδ̫һЩΪǰսأ
ɵð뵽аۣ̽飬ȷаʵҲһģ˵ںܾǰŽһѾˣδŽ磬Ĵѷײˡ
ǰûʲôʶа۲⣬ΪʱӴаСޱȣͲΪǣʵʶа۵Ŀ£ʥŵֻؾǿߣ䶼޷ɱǿֻһ֣ǾͬΪֻؾǿߡ
˵а۵ɰţ䱾δұȻǿһ죬а۵ı鷳᲻СԼû㹻ʵԱĻɡ
ټŻʷӡڷħһħͷӴ̴ܣѾˣûһܹǵģԷ㴵ҷ
ৣȻ䣬еĴ˫ۣʱݸоͷƤ飬һ˫ĿƺѾԴĲ
𡫣Լһֲ˻ͬʱеĴڼš
ۣһѪΣ˲Ĵˡ
˿δѹסǿߵһɿֲ٣ͻưݱķϸ֮С
ǻһˣ˳ȻĿܡ
Ȼǹͻƽݵϸ䷢ҶҡҷͷųĹ⻪ס˰ݵԭˣа֡
ͬʱ򻪾գ貵񻪣ǹâʢ쳹ȹŰݵϸ
ӦΪҵĵħͼͼȻã˿ٴηˣݵİΣ
ڸ֮£ǵʱˣ޷԰ʲô˺
һ̣ħͼɳͼиһ⣬תţγһУͷųֲ֮
䣡εض𣬾УѹֲĴڣȻⲢΪ֮ܵħͼӰ졣
ͬʱԭڴ˵Ʒӡһ֮Ϣ֣·Ҫضһ㡣
޾УһͷϹֵľ˫ۣƺʲôĿⶴ˻磬޾ңԶ֮ء
ǡ
ھ޵Уֳڿռľⲻеޱȡ
ԭ׼ֵģɿħͼ⣬ʱû˶䣡
Ԫռڣ⣬ϷĪͷŶѹķϢйά񳯵ȶҪȻֻҪϢͷųȥͻֻ
ǳһ⣬򻪾ͷųػסƾϢ壬޷ֺҶȡϢ˿˿ݡ
ݵɴ۾ǰһУħͼƻ˴˵ԭķӡƺҪеֲͷųðݺǵǣһ棬Ȼɲ뱳ڹ
𡫣
һʵԵ޺⻤壬ҪȻݿѾˡ
£ݵͽסˣãֻվԭشĿš
ˣһֻצ̽ЯſֲϢ˿ռĽʧȥѹʧȥ˷ӡѹƣص׵ĴҪˡ
ҾֳˣϻҪ
춯ص쳹ռ飬޷ֵס
ã
ңԶĻռУͷϹľд󾪣Ҫն
׼жʱħͼˣͼеоתֻ·ץȥ


1245 ඥ
ص׵Ĺ̽ͷͱץסˣ伸ֱۣԱץס޷
ѹңƣ
ŭ𣬿µҪħͼ
ʱħͼͷųԽ磬Խ貣Ǹˣϵͼ࣬һ縡֣ͷһС
ܣиֳΪĿ⣬Լһƾ֮ɫ
Թķħͼ΢΢𶯣һߴұӰ֣̽һֿժ֮С
ﱻֻץסˣƾѲˣһ̶ֻ㱻
ŭоܵĪ裬˭ݺص޵дڣ㱻ϻܣϻҲκãܹ裬ɱҪܡ

ǱĴھ˵ˣ
˹ķŭֱץû֮Уʧ٣粻ֹһ㡣
ԭֻʣ°ݳͣȫԼģһϻ𶼸еֵ޵дڣǾħͼѹˡ
ؼǣû뵽ħͼоǴ˿ֲĴڣʵڵǿߣʵ޷ħͼŶٵܡ
еͷ޶Ĭˣʲôٶƺ˼ʲô
ڰݷʱħͼǹƽûϸ֮УҲɢˡ
ǲ˼ǣһղܵ˾ȫˣҾΪˡ
䣡£Կȥ·ֻһͨʯͷܰˡ
£ռѸٵ޸ˣӲܵƻһ㡣
һݵУʹð˲˹
ٸˣл⣬һֱͷﶼһ޴ǽˡ
ֻ˵ȴǸ˲ˣѹǸͷЩ鷳ˣҪǸͷħͼв֣ǿɾеܵˡ
ϷħзӡĴħͷҲðݺܲģ˭֪ǷܹƷӡһֲһľˣЩڵûħŻˣǿֵɽ󰡣
񴫵ݵϢǰΪ󲿷ѹͷһֱδɱ䣬ûܻΪ飬û˹ڣԾ־ܹܿɱ䣬ʱͻΪһǿˡ
ΪرΪݹඥһЩ־ڸݣǹڡ
к£ȻܾĹඥ
һ⽵£԰ݵû룬̺־ĵӿ֣ϱã·һͷͷޣÿһ۶һޣ֮ڡ
Щ۾˰ݵĵ֮УݱĵڣǿŰݵĵۣʹÿһ۶ӵһҰԵԽİԵ͡
޵־˰ݵԪ֮Уģһִ⾳ûо־Ǹ޷ܵģ˲ͻᱻҲΨܹĤݹκ˶С
ʱ䲻ʧˣݻӦһǽסֱͳԪռ䣬ص֮ǰĵط
ǰԶʲôʱʱѹͷ־Աѣȴǽӵж־ˣܹ顣
Ҫ˶ãؼͻһǿĴˣǲͬѰǿߣ˼
վŵЦ⣬š
һģ񣬰ת˻ʹ
ܷ˾޴ıʣڣȴȻδݶԴҲ˳Ĭ㽫κˣҪ鷳
ðݸеͷ۵ǣѪң˾ڻʹڵǲģץĲݡ
⼸һԣǣ
ݰֹţգǱԼס
֮ǰ飬ԼڿռĸΪˣҲ͸ÿռ
֪ģݻصԼסֱӽˣĶҲȥȿԱܿѪңˣܹһЩֶΪأ
ȵѪŹ֮ʱǿ϶֪ͨԼġ
԰ݿѪŹĻӦû磬ضѪŹޣض¡أǷǳʱڣҲʣҪ׼ʱӦò̡
Դ񳯺ͱˣⶼһˣҲûмһ֪ʲôطˣҲ֪Ҫΰš
񶼲ģҪ֪Ǹմߣڣ϶ģȫںߣõĳκε⡣
һ󣬰ݵõ˲ٵΪʱ̫̣ûüúҪľʱ䣬ʥʱ٣òá
ɷϣݱߣʲô죬ٶҲǿˣô죬ʵҪʱģﵽľԽߣÿһҪķѵʱ䶼Ἣǲӵġ
ôĴڣҲڴﵽͨԺ󣬻ʱΪǰ죻£ͨǿһΪͨҪԪʱ䣬еţҲҪǧԪʱ䣬û˭ܹһ͡
㣬ܹڶʱͻ׵ģֻ˵漣ˣĻԵǾܴﵽ˵زģʵӦ֪ˡ
Ҫ֪ͨ󣬱ֹˣ޷ٴﵽߵľ磬һﵽͨǿߣδһܹͻƵ𾳣ܶʹȻԴƣκ˶ġ
̫ˣ˾Ž⣬ĴԪռ䣬޾飬̤֮·߸Ƕ಻ʤû֪ؼ便жٵߣУǿߣȻĻĶĶȥܹ˼סߣ֮٣඼ˣΪʱĹͣ
Ըⰲ״ʿǺٵģʿҪ׷ߵľ磬´ﵽֻؾǿˣֹΪ׷˲ܹϵԼ
ںܶ˶ԣﵽľǼߣľ磬ԳҲ֪ϦӦÿˣԾ˶ԣ߶Ȼ㹻
ɶ԰ݶԣ⻹ԶԶĿֻؾСҪΪ᲻ϵƴȥδ·ôѣֹ
ȫȴУʥڣţԣΪֻС£ҪǶԵĸӵ㹻ߵľ磬Ϊˮɵ顣
ˣž޴ƣ׿˵ͨϣӵ֮ͨܣܹϣԶһҪ࣬ʶһֱĵ֮綼ҪΪġ
һ·Ҫĵм⾳ĴУ󣬶İ󣻴ʼõָ⾳Ԫ˵ڣõĴУ֮е⾳֮⾳ȵȣڵõඥ֮־ͬһ⾳С


1246 
Щǹ̶ʲôܹʲô˶죬һãκεҪô԰ֲȱͨ˵ˡ
ʱٵţһ죬Ѫ޻˰ڵķ䣬óеİ˹
ڣݵķɢȥʥڷɳƽģϢԽɼΪвСľ
ת֮䣬Ѫκͽ毳֣֮ǰڣһͬǶá
׵ѣ̫ڷˣҲú÷һ£ڴ˱չ˰꣬ѹΪѸ٣Ȼûеİ
һݣѪ޻ʱǳһ
Ѫ޻˵ݵЩ˼ˣʵʼûģֻΪû취ҪܿѪңˣŲòڷǱޣʡȥ鷳
¹ˣڵû㹻ʵȥģⲻôҡҡͷЩε
ԣѪ޻ʺͬĵ˵ͷƵȷֹۣΪ˭Ҳֹˣ治֪ΪλǰǿᣬУκ˶ĿܣȷǱ뾡ܵǿ˲ֻʱ
ΣȻҪأҲֻĵף֮䣬ǲݵľˣΪ˻ұҪϵʵ
ź⣬֮ĳ̫ˣôܻ⡣
ݵĻѪ޻ʲ¶˿˿ɫĿĿ˰һۣƺ뿴һЩʲô
ܿѪ޻ջЦŵˣǸ֪׵ѣСŮѾڵϴ񣬿ԾдˣھͶ֮󣬵ʱ׵ѿһҪϯġ
һģҲ׼һа
ݹЦʵˣҲͷˡ
֪˰һϢѪ޻˼䣬뿪ˣѪ޻֪ݵӿνǼˡ
죬ҵÿЩȥ׼ˣ
Ѫ޻ȥš
ô˵ҲԼѪŹɻ飬ȴǲܹ̫ˣ˵ʲôҲ׼һݴҲǸ׳׳ƣñЦˡ
ֻʱִ٣ҲûҪʲôԼ֮ǰУǰˡ
ݵǲȱ٣ؼҪһѪŹдõĶֻܽǰ裬û塣
ˣǸ
ͻȻһ⣬뵽ˡ
ˣʲô
գŴ۾Ǻʵ
ȴһЦܣȵʱǾ֪ˡ
ԣ毲˰һİۣǾȻҲҪӣ֪ԼĺأƫƫͲ˵
Ϊʱ䣬԰ȥķ䣬ǱлѣʱҪһȥμѪŹĴġ
ֻڳķʱ鷳ˣΪѪң˾Ƕ⣬ǳġ
λĶܣǧѩааЦţһԶ˰ݵģ
УΪʲôҪܣʲôʱܹǼ֣ԵʮֵһҲš
磬ʲôΪɻ󣬲ʵ
ʲô⼸һ£һͦĵģܣŪҺдһ£ĵ˵Ϸ֮ɫ
ԣҲ˵ʲôֱŪһ˶С
Ѫң˺ǾȣΪǾһ㷴֮ûУ׵ıˣǸоóޱȣ޷ơ
ٺ٣Ҫܣҷ㣬һϣһϣֵĻҿɾȶˣ
ݺٺЦţһͷǿһȺ㡣
ݣζˣ˲Ѫңǰһȭֱ沿
Ѫң󾪣ҲǳصģΪﵽ߽ͨףȰݻһף䱾ǾԵţӳڣû¹˭أ
֮յģѪңܹ˰ݵһȭҪʱ򣬰ݵһȭͷǵǰ
飡ݵȭͷʵʵѪңۿ֮ϣʱѪңһֻ۾ˣȥΪЦ
˰һȭѪңЩˣٶȰ˰һȦһֻ۾Ҳˣ˲öԳˡ
ӣѪң˾룬ԼۿۣᶼˣһҲ̫ˣר۾ģҲ̫ˡ
ʵ֪ݲԵˣҪȻһȭȥ͵ըˣ˵Ԫ񶼻ֱӱˡ
ȻǲܶѪңֵģϾֻˣֲǶԴˡ
ٺ٣ܶԳƣȥ˫ֱǰԼƷ
⻰ѪңԵȥǺֵǣʲôϰ
ԣ
ȻһĲǶ֣ǾȺԬ˾ĥȭƣŰܹͬʱԸ߸
ѪңҲΪԼǰݵĶ֣ղֻǴˣðץס˻ᣬȻĻô׾ͱᡣ
һ֣ΪޣǸóɱȭµġ
Ե˫ȭѵ֣οǵʮֻ֣ԿԴðֻǵıȭŵĻоԵš
飡ȻֺȴȫѪң˵ϣһۿת֮䣬˵ۿˡ
۽սľ飬˭ҲûаݷḻϾݾնɱǶȥˣҲǿˣ˸˰ݵȫֻаķݣ
˿̣˾ԼۿȫģǵۿԻۣ·Żգƫƫ޷ʹܡ
̫ɶģй۾ģб㣬Ǳ汾£
ţţƢѾˡ
У㵱Ұ׳հվǶǴҲǱ£б׷ҰôûУûǿԼݱĵĿˣһƵģ
ݵı֣Ҳ̫ˣǻûô۸أ
ৣ˶ˣ˲һƣУǺųң߾˴޼䣬Ȼһʺǵĺϻ󷨵ģֻҪס˰ݣͲˡ
״ɵȻ˿û¶ɫƺһжƿ֮С
飡һҵײۿȫںɫϼˣڳУȴһ鶼ûС
̫Һƴˣ
Ȼ쭣˰ݡ
ôҲǴŮݾܹµȥ֣ȭȥˣֱˡ
ϧȻǰݵĶ֣¾ͱݸץסˡ
һΰûٴۿǶ䷭ԼϣƫƫȻá
žֶƣ˽Ȼϣһ
û֣ͣٵĴţһ½һ£òֺ
أ۸ˣˣ
ûһȻǿˣ滨꣬Եó۵Թ֮ɫ
ҿû۸㣬ԼҪֵģݼţ˿Ϊ
أ۸ң󻵵󻵵ȻԽԽԵļˡ


1247 ֱ
ȻĵĿݲͣεˣˣŮ鷳¾Ϳ޿ģ
˵ţݷſ˽ȻжҲѹ䱾
Ȼһɣ˰ݣſҧס˰ݵĶ䣬иֳıó֮ɫ
ʱԼмˣȻȻװģȡԼͬ飬Ȼ󷢶ͻϮԼ̫ˣˡ
ˣҲģɲһˣƾȻηҲ˲Ķ䣬ҧҲûʲôϵ
һֻ̽ץס˽Ȼһ壬ָצץȥ˲ˡ
źߣ
һ̣Ȼɿ˿ڡ

һ̣ٶȴһšȥʱȻʹг
תȻΪ˱壬һֻӲӵĴèһӽѹ¡
ֻǰʼץ岻ţ仯Ϊ˱壬ץţֻץŵָкܲһˡ
֣ʹˣ
ȻţֱҪˡ
ԣȴааЦţСˣҾͷ㣡
ȻʵûޣѲˣֻӰݵķԸΪһֻССè䣬˰ݵĻС
Ӵ˿̽Ȼ̬ǺͽèһģһƤëǽ貣˳֮ʣȥʮƯ
ת֮䣬è֣չһ壬漴ΪĿŰݻеĽȻȻڼͬǾȡ
˿̰Ȼ֣ȻҲûٶ֣Ŀȫëˡ
ǽȻҲˣȫ˰ݼϵĽèнž֮ɫ
һʱ䣬˽鶼֮Ժ󣬾Աè
ʥ˭èѵÿԡ
࣬˿˿䣬ŮԱ𣬰Ū˵ģҪȻǰڲ̵Ļأ
ѽһֻ׶Сĸè㵱Զˣнèһ壬ҪҪȥϸʲôģ
ĻЦЦŽȻ
Ҹʥͺˣʲôףλ㣬ʥˣǴ򲻹ʥģèҡҡͷǳϿҵĶԽȻ˵
⻰Ȼᣬߵһ۸ңɶ񣡡
һȻֻΪΣһֻۿһֻԼ壬ȥԿָۣر֣ǽһ۰
ȻģèȻʧЦвðݵȷǹģô۸˵ģ
èЦӰݵļ£ǻΪΣ⻹һλΪΣõ׶ڵҪȻû취ΪεģϾڴﵽʱûѡΪΣ֮仯ˡ
èŮӼΪȣò覣һ£֣룡
ԾģǿôסˣèŮ
è˵ͻأӵǰЦݣ޸Һ𣿡
ۡ
˻һݶʱһڿˮȫǱġ
Ϊ˵Ľè۾гŴ֮ɫʲô
Եޱ棬ֿĿ⣬˿ûпЦ˼
ʵеĸоҲ֪ôģһèεŮӣ϶èѰҵǸˣʲôĨǣֱֻӵķʽԼĵĿ
һʱ䣬ֳðޱȣ˶Ϳ˵ʵڵģǻδֱӵģǴ۽ˡ
èŮĿתĿӣĽʤ
ãèŮݣһЦð
õ𸴣϶ʱֳϲ֮ɫץס˽è֣һʱ侹ǲ֪˵Щʲô
һԿĿɿڴޱȴ㵵ǰɣҲУܣǸ˲ţ
ݲòɼΣһĳˣֱ漣ҲֻܶĴָˣ˷ʽʵ˵ûԹ붼ûԵֵˣ˵ļ򵥣
ûô츳ֱֻˣȻϲģҶҪȥһ£
սè֣Цݵ˵
ԣݲ̾Ϣ֪ˣ͸ЩýջΣҲǳһѱ߲ݣҵҺο
ιʲôݹЦѪңʵûӦء
ʲôʲôǺҶеˣͲˣԺҪܣʱ㣬ҵȥ׼ѪǵĴˣ𵢸ҵʱ䣡
֣׼Ѫңȥˡ
Ǿô𣿡ǧѩ޷޲ƽ
㻹ôתͷǧѩԵúǲͷ
ҪôǴҪôңԼѡǧѩ˵úֱ׳
ԣݶʱ˷ۣĵУֶѡûôҰģܣǼＸ죬Ҳˣ
գݵӰʧ٣ֻѪңڽĪ
ʼ磬ǴŽ뿪ˣѪң˹˽ڣҽ˸Уѵƾı£Ҳ
ݸûȥ̫࣬ʰ飬ٶȽʥڣʱ䲻࣬Ҫʱڣ׼һݴ
񴺷⣬˹飬ʱһߣÿ춼ŽգĴ߿飬ģˣֱɷ˰
һתۣʱȥڳأȴѪ޻ʵİš
ãǸˣҪʱٰ
ݳһһ˳
һ֣һӳ֣װŵģǽҪͳĺǷɵġ
磬ʱˣѪ޻Ѿˣ
ʱ֣ȻŽա
ţʱոպã߰ɣѾ׼ˣݵ˵ͷǸˡ
һ£߸Ҫôڰ׼ʱȴǽס
㲻İǹɣȻǾĿ
˵أ
ȥֻһ˵㻹ˣϽǷų⼸һͷɲСٲǣ˵Ѿˣһţ֪鷳ˡ
ôһ˵Ҳ¶֮ɫǸ˳е˸˳
ݣ쵰Ȼİǹˣ
һǧѩǳŰŭ
̫ˣȻôǣ
Ƕ԰ݴӵۣȻ
õǣУ˶ˣָ˷ɣҪɺۿǾͲˡ
Ҳ֪ԼƺЩЩҲסΪȻЦŵλʵڶԲסίˣϣǶȼҶԼˣǳ𰡣
ˣִ򲻹㣬ǺȾȥɣѪңҡҡͷǺܿÿ
ǰԺ󲻺ˣߣȾȥȾܿԺӮ㣻ҲˣҲûʲô˵ԬǿڣڰŰȰǧѩ
ߣˣ
ǧѩ˾ǵ˰һۣͬ˵


1248 
֣ͷҲصŵȥ׼ݺˡ
״ֻҡͷЦ֪Լǰǧѩ˸ǵˣֻҪԼ񳯣¶кӹ
üˣǱˣû˵ʲôŮûˣ
Ѫң˹Ǵİο
ˣһˣ
ţһԴߴٵѾȲˡ
һ뿪סĹȥѪŹȴ£ȻܶϷѡھУʾ¡أҲΨлϲ²Ż˵Ĵ
һ˸ϵʱɽ˺ˣ֣ȺǿǰμӣҲһ̶չ񳯵ʵ
Ҫ֪޲ͬʿҪΣ϶ҪȵſԣʸˣǾԵǿߣûһߣǸҪ
һۿȥʱܵǿϢϹŶˣڼͨǿߣһЩű̬Сޣʵ㲻öǿʣ˵ģȻŲ׵ݡ
Ӵڲһ޴Ĺȣƻֺ꣬ϰ˶⡣
˿в˰ˣԵʮֵĿɣһҲӵȻڵ
ףǷǳʱڣɳǿȥɱĳӵʢ󣬳ϯǿ߻ࡣ
ڵĳʵѾ𾪵ˣһ꣬ͷһο˶ͨǿߣȫޣȾ󣬾һлῴġ
߽һӭ˵ڣڹȻʮָӡ
ܹһˣһ⣬ȫǿߣΪͨϣвﵽͨ۷壬Ϣɲ⣬жӵоصĵλ
ѪңûȥѰλãϾ˵һҪģ̫ԶˣǾͲˡ
ǧѩ¶ͽȻҲûлظԵĳߣȫ˰ݵߣɴ۾Űݣðݸоڡ
񳯹Ȼǿʢǿưһľͷ֮һ
Ŀڵɨ̲ס̾˼䡣
񳯵ʵǵ㲻ʲô񳯵һ˾ǰǿߣڣҲܹѰһЩģûе֡
ȻˣǼħͼеħǿߣͲһˣݿԵʮħµʮħͨħʮ԰ݲ²⣬֮𾳡ħӦҲʮֻǲ֪жٴﵽħǴﵽ񻰾ġ
ΪͨףΪͨ׼ΪħΪãڶʮңʮͨһǿԺɨһˡ
һΪﵽͨھŽףôͿԵʮͨħҪ֪ЩħսǿսԶѰʿɱȣҼսϣһ֧ҡ
ɰףħͼеħӵе޷ģ񳯽˽Ԫᣬ񣬲֪˶ٵǿߣû˭񳯵ĵϸġ
˼ţװѪŹ֣ԵʮܣϽ۵Цݡ
ϲ㣬ϲ򣡡ѪңһףأϾĿ׽㣬һĸͬ
һ⹧ϲأѪŹѪңһۣҪ
ٺ٣Ȼ׼ˣ
ѪңٺЦţһзŵѪŹС
״ѪŹ˵ͷЦŵ⻹࣬û㣡
ʾڵ֪ѪŹҪԺ󣬶Ľ׼ˣǶѪŹϤԶԵú⣬
˶˺ֵ˰ݣ˽ǽĿתǧѩˣµĿŰݣ뿴óʲôöϾǿǰŶ׼ģ˵öû׼أǶſݳܣԱ֮
ݻܣһ֣׼õĺȡ˳͵ѪŹУͬʱףӣ
лʥ
ѪŹһЦӹ˰ͳĺ
Ƕ԰ݵ˵ͷΣԼǰݵ£ҲȢѪŹҲ񳯣һֱѡݣʱѪŹҲһ
򿪿һǰ׼ĺǧɻأǧѩԴǵ
ԣݶʱǧѩһۣô𣿱вСŮˣѹûҪ
˵ʲôûҪ֣ǧѩʱҪ쭣ĿֱҪɱһ㡣
עһ³ô˵Ҳҽ飬ͱ𷢻ˣѪң԰ǧѩֳ󶯾
ãҲ쵰ƽϣĺһҪóҲŲͳö
ǧѩزţƽ
ðͿɣ㿪ҲãҿûôС͵ľԱĺãһɱԲλ࣡ںƺǧѩ
ǧѩðŻ棬زҵţ߼Ϊˣ붯ˣջ
õݵɣѪŹ˽У֪ǧѩ֮ʲôìܣҲ뿴͵ʲôΪ˵ݳִ󷽣ߵãʵǺڴġ
д򿪣һѪɫ⻪ҫһԾµѪɫ׹֣˶ΧĿ⾡ͶУһ׹
ʲôһ׹˵ıЦˣŽڵ׹ǧѩʱ¶˱֮ɫЦЦû֦չ
ǧѩĳЦֱˣȻûͲҪҽУʲôоһ׹֪׹ʲôɵ𣿸㣬ǶѪ解л˴֮ϣô࣬ǵ츳ʺϣʩչʱܹãܵ깥ĻܹȻرҲˣ
ðݵĽܣ˾¶˾֮ɫû뵽ССһ׹档
ȻҲвŵģǧѩһֱͰݲ·ϲ̶ⲻڰ˵׹ֳԷˡ
ߣⶼԼ˵ģ˭֪Ǽأ
⻰΢΢ͷҲʵϾⶫֻ˵û˭֪пǰݴģȻ԰ݵҲǴֿԵġ
ܼ򵥣Ͼͻˣ
ҲʲôֱѪŹ顣
ԣѪŹûԥһ׹ǰ
ѪŹޱȣ׹󣬸Ϊ˼ֹʣԽˡ
ö׹Ĺ⻪ʲôԶˣѪɫ˶˵ڣѪ⽻ڣϣǰΪģûκεųС


1249 
Ƭ֮ѪŹ¶˾֮ɫǲ˼ǰ׹еĸܵ׹档
棬׹Ȼ꣬׹ƺڼȡĳر𣡡
ѪŹǾ֮ɫ׹֡
ʱ䳤ˣЧԣǧˣȻͷϵˣЦһ䡣
ԣѪŹȻǷ׷׵ͷֱǿ϶ᰮϧģҪǻˣԼҲ۵ġ
һĻǧѩ޻˵ˣֻһԹҪ̭ݵļƻʧˡ
ҪӣѪŹȻܹһֱŰݵˣȥкıͣȥʶһ񳯵һЩǻڣٲ˵ġ
üʱʽʼʮֵʢ¡أһЩϹŶˣһλλڣΪѪŹֻѾǺܾòй飬һγ֣Ѫ޻ʼ̳лλʱ
ݵûȥô࣬ҲˣֻҪȾƳͶˣѵõķɰ
ѪңԵú˷ܣϵĹݾƣ֮ǰ˰ݣҪھһسӣ
ԴˣȻ߲ܣ˭ȣȻƵҲǱҪȵģȾû¹˭
ȻΪ˱֤ƽ˶ԼܹȥƾҪʵľټִϲȸôأ
ľƺңȰݽɽׯľƸңʮֵĴвӿֳһɺɽӣ
ò˵񳯵ǿ߶ܺȾƣһϯҲ֪ƣԵʳ͸ˣֱǳԵ˼ɽθڶһĺá
ʱֿʼԺȣһֱȵɫڵ˲ɢȥֻһֱڳԺţ뿪ǲ顣

һԵʮ֣δϾ
һŴԣ˿ǵ˼ˣȫģ²ʡаţ죬Ҳҡҡ׹ȻԶ
ͽѾˣߴȥϢĵطûȫҲˡ
飡ѪңȥоƱڵһأѾ֧Ųסˣ
ţ¶ǺԬǵˣаݵľС

ҡҡͷоԼҲѾˣʶʼģ
ʱ򣬼˹ѪңȫҪȥطϢô˵Ҳǻʳ˯Щͳ
Ҳһ߷ΪѾ鸡ԼߵĻ˵ûˤͷ
һ뷿䣬ֱӵ˴ϣҲ붯ʼ˯
ڱĵطݻˣûʲôµģţ˭ҲκãԾĵͷ˯³ʲô⡣
ҪϷŵʱһ÷ǧѩſڡ
ˣҾҪ䣡
ǧѩߣֱӽ˷С
˵ʲôǧѩһŹˡ
⣬ٵ뿪ˣǧѩǲ𣬴ʱϽߣʲô飬Ҳ֪Ʋϵá
ڣǧѩԺ˴ֱſ˰ݵϣǲٶˣٽ硣
Ҳûκε֪˯ţˣҲ޷ѡ
˾Ž磬˴˶֪жԷĴڣԷȴʵĴš
ǾƾãúҹʱǧѩоԼرȣʼԼ·ϵһ·ȥֱùģһ˿ҡ
ǧѩԼ·ȥˣнݵ·Ҳȥˡ
ΪǧѩĶ̫ˣ˯úܳİҲһЩӦһǽǧѩѹ¡
߻ȵײһ໥Ħ֮䣬ܿһЩ΢ķӦǱܵģΪһ壬˴š
ݵţԣƺ˯ͬ顣
ǧѩʵĵţȻŤţ˫ץ˰ݵıϣָ׻ǰݵһǿᣬֻ·ǱץѪ۲ɡ
ֱܾԺ󣬷ڲƽǧѩӵٶȽ磬֮ǰһһ㣬Ǳ˴˶ֻ֪ǲ֪󣬻ı顣
һ˯úֱܳڶ磬ȻתѣѾЩƾδȫȥ
Ȼ򵱰ݿеǧѩʱƾʱȫһˣЩӴ
ٿԼǧѩǹӣ˵ƣϴϻһЩѪҲ֪ʲôˡ
ˣд󾪣֪ˡ
뿪˴齣һ֣ɢһصǴϡ
ʲô˭ݺңŶ벻Լôˡ
Ŵϳ˯ǧѩһ飬Ů󣬸òɱɣ
΢΢룬ݿΪǧѩ·ͬʱΪϣմѪҺĴȥͷҲص򷿼ȥ
ȥĶ
Ȼڰݼ̤ŵһ̣ǧѩ
ݶʱ¶˱ȿ޻ѿı飬ԼĺܵùȻûܼʱܵ
ƵģתÿǧѩڴĿ⿴
ôٶ˯һݿɥ˵
Ҫٶ˯һܵˣõͦǧѩֱֱĵŰݣðԽڡ
һᣬӣһƨ˴ϣ˭֪ʲô¶ֲĴΪʲôҪ飿
ΪʲôҪܣҼǵǱ˷ģҲ˵Ȿҵķ䣬ǲ֪ô£ĪĴҵķ䣬ҪҲӦߣˣˣһ˯أݺֱ׳˵
⻰ǧѩʱɴ۾û뵽ݾǻ˵һ
벻ΪԼΪ𣿡ǧѩյ
ʲôΣҶǳˣֲСӣ˵Ҷ֪ʲôԼҵķ䣬Ҫ˵ԿҲңòݴ˿̳չֳԼƤһ棬˵ٶ໰Ҳ졣
˻һǧѩЩѪˣź⣬һɱ˵ĳ嶯⻰˵óڣԼô˵ҲŮӣοҲˣȻ˶Լʵ̫ˡ
ݣ쵰Ҫɱ㣬ҵﲻˣôңҪ˿̱ĶԴ𣿡ǧѩ۾ˣſǻ԰˻
ǧѩдתݶʱˣ̾һЦҲУôʲôʵҲΪã˭֪Ů˶أαطҪأҺõ˶ǣûҪίԼ
Ҳֻһ䣬㵽ҪҪңǧѩܼžǿ֮ɫ
ǧѩֱӵѯʣݲͷۣԼƺϴ鷳ˣԼĵŮˣ
Ƭ̣עǧѩô˵ɣأǲ񳯵ģܹԺߣôɣ˰ɣ
ԣǧѩʱΪЦһѱסݣҾ֪㲻᲻Ҫҵģǵǽڹģһֿ㲻ܲҪңңھͻȥ˵ǵõҰ
˵仰ǧѩڰһ£һʧ٣ԵúǼС


1250 
ǧѩȥݲҡҡͷǿɬԺǽưɣⶫƺĻẦ˰
ΪӦҪǧѩ԰ĶҲȥˣһͷ׼˯һǺϣ֮ǰһжΣʡȥ鷳
ϧû˯ãͱˣŲ˴ڵķ䣬һƺЩơ
ʥΪ׵һʵ
Ȼ֪ʲôݻǵͷʲô𣿡
ûˣ㵨ӵǲСöҽ첻㣬е͸
˵գӴһȺ뿪ˡ
ݻЩĪӵĻˣ˶ǺǿߣȻһ鷳Ȼˣһ쳣Ŀ졣
εҡҡͷֻøȥЩǱܲ˵ģϲҲԡ
źһǿߣݺܿһ޴Ľڣͬһɽ壬ܶطսĺۼ⣬Ӧרĳˡ
һһŶʮˣһɫӣӣ岻ŮҲ
ʮûһߣΪȫߣҲͨ׵Ϊݱ൱лżΪﵽͨھŽ׵ģΪ׵ӱһһ綼ھԵǿߡ
ʣЩ˶Ǻڵſܣһʲ߳ȥĻȻзǧŮ
㻹֣ãǲ֪ߵغǶõ׷ߣųǵŭɣ
Ϊ׵˵
ԣȻѹЩһɱôأԭǧѩ׷ߣ֪ԼеŮ˶ˣҪǲǲŽأ
Ҳ뵽ǧѩòͱ㣬˵û׷ǲܵģֻû뵽ô࣬ӦòȫֻеһЩٮٮ߸ˣԼ鷳ǲС
ǵˣð죬ǰЩʵģȫնɱˣƫƫЩ˶ɱãǾͱȽѰˡ
ȻҶǧѩĲ㣬
һòӢ˫׹⣬˰ݡ
жһ̣仯Ϊ˱壬ϲսʽսʱ¶壬ܹӳǿսҲܹӵڡ
˵ıһͷβëɫҰףһЩɫΪӴβ泤ޱȣϵİڶţԪ
𣡡
µ˻쳹һž޴Ĺ³Ϯɱ˰ݡ
˵ʵﵽ߽ͨףһ̺ΪֲԻٵһͬ׵ǿߣҲӲ
Ȼ򣬰ݾվԭأûܵ˼˭ûпγֵģڰݵǰһССĺڶ˲佫ȥݶûйġ
һĻ˶¶˾֮ɫû뵽ܹ׵Ƶֶʵ̫ˡ
˲δ֣ͣݵĴˣвϵ³貵Ĺڵһ㣬ǵصļݣͲŰܹȫˡ
ɺܶôϣƫƫͽ³Ĺȫˣվԭضûƾơ
ǵݵģǿʮַŭβ붯ɨأĹݡ
ɼˣԾûжܳһεĻ֣ޱȣƾιεĽ˵С
ûõģ˷ˣƲҵķ㲻ЩˣбҪôʦ𣿴ȷ˵õǧѩǲζҲҪɱ
գ΢΢ҡҡͷǵ˵
ͬ壬ܵǧѩģȻǺ£壬ʲôʸõǧѩķģȻѾǧѩǲˡģ
һΪﵽͨھŽ׵ǿŭȵеŭ
ԣݻȻԭˣǵ壬ͬˣ벻ǧѩô׷ߣȻˣ˵棬Ҫܣҷ㣬һû˼һϰɣ
ݵĻһʱ˶¶˾ɫ漴תΪŭʵ̫ˣȫûǷУΪԼ޵ô
ǳ񳯵壬ڰݵȻҲţ֪ݷһʱ仹ǿôΪҲܵǷ켫ھȻҪˣʵ̫ˣ̣
ȻǾͳȫ㣡
һʱ䣬˵Ϣͷ˳һϢýڵԪ׻ˡ
ͬһʱ̣Ǹǧѩĸ⣬˾ԻΪ˱壬ڵĽݰΧˡ
ЩȫǺ壬Դ˿̽ڳ˶ʮͷ޴ĺ̬꣬΢һЩ죬ɫҲЩͬеǴɫеǻɫڻкɫͺɫģ廨ŵɫʶС
Ĳ컹β͵ٵһβĴﵽ˰βڰݵУΧȫβͣۻҡ
β͵ȷѪǿȵģǿıǾβǺĶѪںǼΪģֻҪһᱻǰ;൱ʿеĸˡ
ȻˣβҲǾԺѪǿȵģЩ츳βȴ࣬е֣Ǳͬ޴
ȻˣںУβͶһЩǺõģ£䱾ǿڣȻһӵаβĺ壬ͷǱѰˣ˵ѪǿᣬںҲǼΪеġ
ĺУǿѪȻǧѩ˾βѪںڵĵλŻǰ⣬ޱȿء
Ǹаβģӵλģó׷ǧѩĶţʦˣƽЩ˿ǺѼġ

Ƕʮͷ׼ֵʱ򣬰Ҳжˡ
ֻ˫ޱȵĽµӡһçĵϢϯأƺҪƬػΪΪԭʼ̬
縡֣ϱţݻ޵̬޵֣Խǿʢ
𣡡
˷޺أƾ̤ա
ô£
һǿ߾¶ɫĪ
ޱڣķµϢţǿռѷ죬綼òȶ
ƺЩ񳯵һЩԴϵƬصԪƲɵ
кǿ߾¶֮ɫ˲ȥݣ׷׵ޡ
Щǰݻģ˵ĸоȴʵĴڣÿһͷЯŻ־ͺس֮ʱһ㣬޲̤أصˣʱ̫Сû֮ء
񱩵޳ţ˲佫еĺǿ߳ɢʹ޷άƣ˾޴鷳
ǧѩĸҲδ⣬޵ĳòֵ
ֻЩʵ̫࣬׾ֵܹסġ
ؼһĪкǿһѹƣԴ̲סҪĤݡ
˿̵İݣߴϣ֪ôģһĸо־̶ȵˡ


1251 һΪ
ǰݴ˿̶ص״̬֮У·Լ־Ļʼ޵İأԼҵޱԴڸգϵ׳һҪɱļ
Уһͷҵ޵Ӱ֣췢ХһЩϢڰݵ֣ҵһһѪ⣬ȡ˸ҵ޵ĴУ˿ٽںҵ޵ıԴҵ޵ıԴתΪˣ˵Լ൱ҵޣѪеĴУѪԴһ
ʵݴ˿ʩչģǵõඥģֻһΣǼΪ˵ģһˣضһŴɱС
Űݶ޵ЩҲԽ鶯ɢϢӿ¡
ʣʵսͨ;ԶһζͷҪãʵսЧôһ˲䣬ǿԤϵģʵսлӶƣմɡ
ʧȻһƬǽ壬һɽ嶼̤ƽˣԭﻹһЩľʲôûʣˡ
е޶ΪһöССĵۣû˰ڣΪһöССķ׭ڰݵĵ֮С
ԶſһؼԪûĿУƬ֮ǻָеģֱָֻƾס
ϢݸֶĿ⸩·ưܵɽ֡
飡һʯɳһʮǱӰ˳ͷģϸѪҲ̶á
ţطҲжһͷͷ޴ĺ֣ȫԵʮǱƤëҲû֮ǰĹ⻬ˣȫմѪͳ֮ǰɶɫģڶɫˡ
Щֺ󣬾̱ڵأվûˣȫĹͷϵˣ΢΢һ˺ѷεʹҲûٻΪˡ
ΨһεģȻǧѩĸ磬ΪһʼûֳͷС㣬ģͬԶˡ
ЩǿΪңеβͶϵ˼Ǳصĺβǵ˺СҪָҪ̵ʱ䡣
ǧѩĸ̧ͷڰƮݵİݣһ̣Уһ߲ʡ
Ʈɣݽǧѩǰһֻ̽
ס֣˺Ҵ磡
ʱǧѩͻȻֹݵж
ȻȴδǧѩĻлĹ⻪ǧѩĸ֣һɰעڡ
˲Ϣ֮䣬ǧѩǳ˰ߣһһŮǿޱȣνɲŮò
ݲδͷǷǧѩ˵ĴڣǻΪصúܺãûеưˣһԿһϷ
ǧѩǸܵ˰֪Ϊǧѩˣʶδֹ
ǧѩĴٵĺתţϾܵǰɵģҲֻаݲܹٻָ漰һЩĶǲᶮõġ
ʱ䲻̫ջǧѩȻָ˹ֻĹȣȴҪһʱָܻѾûʲôˡ
κǧѩĴ磬ֳֽҲκˣҪȻҪѼͼʱſԻָϾҶǵˣҲѹϵŪ̫ˣأڱ첻飬Ͳˡ
ָԺкǿ߶ΪΣֻɫ̫ÿζ˶ˣȻܣǶʮ˰һ֣֮ҪǴȥǿûˡ
ؼǣֻһУǾм֮Ǹо̫ˣ̫ˡ
֪˰ɣǻǱ㣬Ǹ÷˰ɣǧѩס˰ݵ֣һҸ֮ɫ
ǧѩ⻰Щ˵ɫӲÿˣܵĴˣǧѩοҲͰˣȻҪٴǡ
ǧѩĴҡͷ̾ϢȻŮǻΪ㣬һôңҲο䣬ʹˣ
УˣղŶû֣˭ǲ˵ĻģڳԿͷ˰ɣãǧѩΪǰԼһۡ
ãҿԣ֪Ͳˣ÷ģԲ鰡ԺúùܽѾͷǧǧѩĴİݵļ򣬱ֵΪѺá
ԷĳƺݲȻǵһ˽Լ÷ģҲԣǧѩҪԼȻҲͳĴˣһ뵽ټĺ壬ϵǹӵġ
ߣ磡ǧѩһԼһЩͯδ
ˣݣҸһ£ҸףĸףѾͬǵˣǧѩȻӦΪݽԼһŮ
λǰΪһ񣬵ûе
ö񣬼ȻǧѩһҪ㣬Ҳûʲô˵ģֻϣܹúöҪȻǺҲǺǵģǧѩĸ׿ڣԵΪǿơ
ǰܷıǣֻҪһţͱضȫ治ɫԥԼĳŵ
ԣǧѩĸĸĵ˵ͷݵıǺ⣬֮֮ǰֳʵҲǺ⣬ܵ˵Ȼ࣬ΪǵŮǺϺǵҪġ
ˣֻ÷ˣǧѩԵˣɵһĶԵôͷɥݵʵҲԩһΣ½Ҳˡ
νʶЩжҲСݴһ֮󣬱˴ҲϤ࣬Ҳûȥǳ
˵Ҫ󲻾д飬ȥһ˺壬һؿͣݻһºĳʾ𾴡
ݱ㣬Ҳǰû뵽ģľѳۣҲܹıʲô飬ͱ
ֻڽǧѩ󣬰ͷˣΪȻ¶ԭǶԪ˫޹꽻ڹҶһԵݣǵ˵ȻݽǧѩǾͲܰ¡
ǰݵԽȻ¶عرǽȻݸǶ˺ֵܶ飬ƶƲ
֮࣬ݽʦ񡢵ۿͳѩ˳ǸԼ⣬ǵ˵Լ黨ǲˣòǵ
ǳϵģʦ˾ʲôҲû˵ǹܽȻ¶һ𱸵˼ûС
ʦڰݣ˵ԵɣǶ֪ݼϵĵӺأҲֵȴޣǧѩͽȻӴǣǱ˹ϵаһģȫΪݿš
֪һУижѣʦΪԼ룬ȴûܵί˵ʵڵģľöԲǣһˣͬʱռǣΪԼУõİȴģǺٵһ֣Ǻܲƽ
ֻܼӱ۰ǣԼȥػǣǸҲϧΪЩеŮˣֵô


1252 ķ
ǧѩȻҲںжٵŮˣĽǳΪݵŮˣǿһˣӵкܶŮ顣
ŮӵˣҲʲôϡ飬ںڣŮӵĵλҪӸߣѪ㣬ܶŮӣӵµģǺƽ飬ǧѩ̫ˣҪȻҲԽ׷Щһˡ
¶ȽɣûʲôԼûʲôӴȺ˭ʲôһС
ڽȻǷһЩŸ㶨һУΪˣݻȻĸ״һƽɫðܹȻŴӦȻݡ
ʵϣݲδȫֻΪ˱Է棬öԷϹҲסô˵ԷҲԼǺõġ
ðݽԼߵ鴦꣬ѪŹҲ¶ˡ
ʥ޷̻صߣһ飬ҺѪűҪȥ
һ棬Ķ԰˵
£΢΢¶ɫ֪ʲôѪűҪġ
Ѫһۣƺ˼Ѫŵͷŵģ׸һܣǹһıصģһأҪʮѣҪѪѪʥ̻ϲܹôѪѪʥޱȣ˵Ѿ伣̻ˣԱһֱţҺѪŽˣԸϣܹȥȡ
ԭˣҪѪܿıأѪʥʿǻ㣬ˣǱȥɣѪʥʻºöǵģ
ݵͷû˿Ե˼
µȷǺҪѪʥµıأԷͬСɣѪŹǷܻǽشӰ죬˴£ôֹȷȢѪŹȷľ
õݵӦʺѪŹٶʧ٣ȥһĽأںʱܹǾͲ˵ˣһǿȷģǾǲʲôΣգѪʥʶȻûпӺԼĵ
һߣҲûеõУ֪ôģ̾Ǽǿ˶ƿؽĽʹ񳯲òǲǿȥӦԡ
һ󣬰ݻû潻أϴξѪŹûô֣ڰЩˡ
ݾԼҲ񳯵Ĵȥսɱһһһսʲôӵġ
̵ǿĥõģʲôܹһЩֶͨΪأɴû˵ģϴǸʹҪնɱΪˬôҲ÷йһ¡
ϴҪս£
߻ûأѪң˱ˡ
ǼүǹԹ񳯰ɣǱȺǲǳսģսɲǺԵնɱǴ֣һСģͻᶪǾͱˣ
ҡҡҡͷɲҴӦǼһս
ΪˣǲŸҪȥܲһֱҵĻ䣬ĻٺõݣҲѳɴǲɷҲ񳯵սʿ
Ԭ꿪ڣ˵ÿ
˵úãҵĶӣ
ԬĻδ䣬һͻأ
漴һӰ֣ģԬһЩƣҪԬصöࡣ
ף
ˣԬһ漴ǰ
Գ
Ƿ׷תһ
Ѫң˵ķӦݶʱ˭ˣԳҲǵлȨ֮һԳҲԬĸס
ʵ֮ǰѪŹĴϣѾԶԶĿԳֻûӴԲŻеʮİ
ԳҲҵһ
ʥȴ˵ˣò˿ϣԴӦԳԵʮֺһҲ
ԳкҪЧ͵ģ΢΢һЦԵúǵȻ
ҲûʲôֻܹǼսստһ֪ɷ񣿡Գڰ֣ڵԼ
ףӦҳսˣԬǾϲ֮ɫҸʵ̫ͻȻһЩ
㲻캰ҪɱҾͳȫ㣬ҪסҵĶӣԸҶˣԳĶԬ˵
ԣԬ֣صףʧģ͵ſɣ
Ҳȥ𣿡ʱţ忪ʵѪң¶˿֮ɫ
˿񣬴ԳЦŵͷԣѾҲʱĥһˣΪ񳯵һԱǻӣҲҪΪػ񳯶սζԳսܺҪʥİţ
̫ˣڿսˣõԳ׼ȷĴ𸴣Ѫң˼ֱҪ˷ܵˡ
⻰ףԼܾˣϼĹӸս⻹ǹΪģԼ˵ˣǳǼıķˣǳʲô
ðɣҾΪգݵͷӦ£ûоܾԳ
仰㹻ˣʱԶҵƣҪսϵԳĴԳ֣صȡһɫƣ޻ȴɢһĪ
΢΢ԥǽӹƣƵ壬Ҳû뵽Գ˵ԼҪıԼˣԳĺʶˡ
һЩ󣬴Գ뿪ˣѪңˣԸԳܹսˣֻǰҪΪˡ
˲ͬݲʾκˣ׼󣬱ֱӸǰսжǲƵģôԡ
̵սúܳ˫Ȼɱ꣬˴˶ˣЩսԽԽǿͶɱУʧҲԽԽ󣬵Σ񳯶ţ̹Ʒߣ˽־档
һһԱȽСһЩսɱģҲ԰ȫһЩ
һսѪң˱ԾԾԣ޲ͶɱУǵһѾܾˡ
֪ƲסˣҲֹǵ˼񳯵Ĵһͬ
ѪңĸүǶǧѩҲ˽ȥң߾һֱǹͬ˵ģο˵ŮӣҲͬɱУԸ˺
ڰݵûų֣һԾĿţĴսǾܶˣӷ濪ʼƺûжϹȻΪõĥʯ
Ҫһͬʱտ߸ˣݿһĶãһ鷢Ҳ֡
԰ݽ˾ٻ˳տѪңˣȷǵİȫ
󣬰ѡһλ˳ɱʺ
ͬʱٻ˼󻤷񽫣տźͬҪϣ
󣬰ݽ޴˳ڣݾͨ飬Ѫѹû˻᲻


1253 ʹ
һЩСеǿҲ磬ͬҲҪһЩĥ£ȻԳɳ
Ϊ˲̫𶯣ûжħͼеħҲð̸ŭˣʱս¾ͻһʰˡ
սϹ۲һ֮ȷʲô⣬뿪ˣתһսҲɱΪҵһս
Եúǵ͵ʩչħ๦ϢĳսԵ
һս̵ս˫ڴ˶ڻرǿƣսûֹͣ
˫ƺ֪ⳡսǶʱԽģԶ˹£˴˶ţ˭Ҳһ
սʱޱȼҵĴս˫붼ͶϰĴսĶӰȻӴӰ˴ɱţȻҪȻ״̬ÿʱÿ̶ǿ䣬νҡ
ǾսɿǰĻ棬ɸеĿģ治֪ⳡսΪʲôЩվض˵Ĵ߶ԣһвϷˣٶˣǶʲôо
սһսĶǿ߾Ҫöˣ˫ǳͨǿ߾ǧ֮࣬ĸȫƴˣġ
ʵڰݿʵ̫СˣֱóеͲĻһֱţĵʧǸ
Ҳ뱣ʵһ㣬һеĻȥֺΪأϧøһҺޱ̿սǲģǱЩֱ
ս֮ĿˣһжٵˣһǼ̣ٵˣͨǿ֮ɱƻޱȾ˵ģл֮ǿ߸ҽӽһҪһǿߵ
ս֮ϣһ㶼ѡʵĶ֣һҪֳʤףҲͽˣͨǿߣֶηǷĸǼ٣һԣĶˣɵĵűɱ
ʹߣôͻָôȻǿ
Ȼ䣬ݵĿͶһ򣬿һˡ
߿֮ϣһӰһͷľɱţռϷ磬һֱѹͷ޴
ǵӰݼǵã֮ǰɽųݽֵʹߣһµŮˣҲ֪ʲôʣǿһͿозһĵλ԰ݿڤ˻ӵȣҲ˶ˡ
ͷֵܹסʹߣҲʵɼڣԻǿ߶ࡣ
ͻأģһƽâ֣ʹߵĺģԱܿ
飡âʹߵıĴȴδܴ룬ϵıɴǵֵסµһ
µĽͳ͸ɴʹߵڣʹΪ֮һڷƺߣȻܵ˲Ĵˡ
ڱе˲䣬ʹӶԭתƣһЩ롣
ʹ߸ղվλãһӰֳ֣һɢϺɫ⻪ĳǰֻǺˣ
˿̰ЦʹߣȻûһʹߵڣܹ͵ϮɹҲ㲻ˣһɲͬѰ˰ݽɽׯĽУĽ⾳ԵĹĪ⣬Ǵ̲ȥҲǿ˵ġ
͸ʹɴԼɼ˿˿ѪȻڸղűشˡ
ʹߣּˣ·ǿԵֵסҵĽˣоһΣЩаЦţ͸ᱡ֮⡣
ʹߵ̶ǣӣֱо궼Ҫһ㡣
㣬ϴûɱ㣬ǻҳǰһ͵Ϯңܺãܺã
ʹ߼ҧгݵ˵ݽŭˡ
ͬʱͷҲֹͣ˹ʹѹǲСԼ幻ʵ㹻ǿᣬֻǰ
ݳ֣ǰ˲ٵѹǿԴˣѾΪˣû뵽Ů˱Ҫڽɽˡ
ܺôӣҲǶôģǿˣҿɲˣҪҲһܣһƦӵģ״Ρ

ʹŭգɱ֡
һɫĺʹԵޱȡ
һ̣һź֣룬ʹ߾Ҳýģֻǲ֪佣ΪΡ
״Ц֮ɫԪӿⲪһѽҪϵ㡣
ৣͬһʱ̣ݺʹ߶ˣԳֽɱһ
Ϊ˵ٶʵ̫ˣڸͿǵӰֻнײڶ
˶ڽĿƶΪûйҲûнɢݳȥͼһ֮ϣܷӳĹǿġ
ݺľû뵽ʹ߾ýмңΪǲһ㣬֪Լ϶ˣܹڽĶ֡
ˣȫƾĽʾӰԷĽɶʹֶ֣Ǹã䱾ӵԼĽǲܵӰģǱ˴ڽϵĲ༫Ǿˡ
ʱֻܽ߾ܣչĽûʹʲôεֶΡ
Ҳϰݵ⣬һǿĽ֣֤ĽǻϲģĶ̫ѵˣȫ˽ĸ֮С
ʵսУ֤ϵһЩģÿһǿ߶սݶջ࣬һζչǱ޷򵽵ġ
ڰݣʹи𾪣ĽΪѾ¯࣬κΰݲãʵǺܲ˼顣
Ȼ͵õһЩڰݵ鱨֪Ҳýôδʵȴõ鱨ǰ㣬ǰǰ׾˵ڷһ󣬽ΪͻͽҲЩԣݲŷһãôô죿
ץסʹ߷ĵɲǣݳˣ쵽޷һֱʹߵĿڣõϰݽɽׯĽʽͬһġ
ģݵĽԾδܴʹߵڣϵǼɴ̫ǿˣԼ͸Ϣ㲻Ҳʮ˽۷ε£ڻƿ
һǹע˰ǿһҪĲǽЯĽ⣬¿Եȴ˽⣬ǹɽ͸£ʹڣҪġ
ֻһǣʹߵǻɢôҲûϵݻ˹ŹֵĽ⹥˾޴ĳǵǿֻȻ𣬶ԼҲ»ٲ
ε˵ɲǣϣΪ񱩵깥նˡ
Ȼʱȴͻ䣬ݷԼһʯ֮УʹߵһڶͷųȥˣڻҪǿļ


1254 
ⲻð𾪵˼㣬˹Źֵ飬ͷһǰڤڤˣҲ˵Ĺ죬ɱ˵δ˿ģҪ֪Ǿ߱ģֻҪǶƴģݴӲ¡
һΰֲڿƵĸо˾ǿɣʵ̫ˡ
΢΢һ£ݱδ˶ʧأڵľ滹ûеʧصĵز
칦ת칦ͬʱת˴˽֯סͬʱתչ˷黯õһĲΣ깥֮У뻯ϣӵ
ʹ߼ǳô˻ᣬʹ߱꽨һϵεץסˣγһԼ
ѹ
ʹ߽סԺ󣬰ݿʼֶΡ
ɳ쳹ϣֱӶʹѹ¡
ڣʹ߷һĲҽͷųļĪ˺˿ݶƴܵ˺͸ˡ
ʵһжƬ֮䣬Ӱݴ̳һ˿֣һж˲Ϣ֮䣬쵽޷󣬱Ͼݼţ˿ԥ
ʹ߷ҽеһ̣Ҳʧصʱϯȥ̽һֻһѽʹץסˣǿڵռڣѹ
գ
סΣһ֣£У˳Ľһ鷳
Ȼʱɫ䣬Ĺ񷣬ɱ˰ݡ
ܵ˱仯ݵɫ˲ˣҪܣȴԼ徹ǶˣԼܵĿռ䶼ֱӽˣֻǼĹϮ
䣡𶯣ڲţƺҪһ㡣
һ֣Ǽڵ缸ͷǼĹײһ𣬻˰ݵΣ
ݿܵĿֲл֮ײʱȴδŪʲô󶯾ԿˣȻʩչһЩֶΣȻһֻǳܲסġ
ˣ
Ĺⱻ⣬һϵ쳹ͬը졣
Ҳһ̣Ϊȵķ֣ԼǿԶˣԼʧˡ
Ұݻһֵ飬ƺֻǵ˶δΪЩ˻ڴսţδܵʲôӰ죬ڸղײǿҲδֳ̫Ĺעѵǰеǿ߿ô
Ǽһû뵽ѹһʹߣȻ˴鷳Ĳ²ûʹߵȷͷСȻ̲˵ں
ݽòײŽʹ߸ѹˣлͶȡɵĳɷ֣ǲףǲܵģ˭УȻˣǰǼܳס̵ŭ
Żҵĵӣ̣һһŮ
ԣһʹ߾λֵĴĵӣԼƺͱˡ
ߣЦҷŵӱ㷽ѹɱˣǷҲҪǻأˣƻߣ
Űݵǿ˵ˣԣûаõ˼
ðݰĲ٣Լ˾޴ѹλҪԼʹߣЩþ˵õʱֻЭˡ
ǲˣǵŮԽı䣬ڰݶܵ˿˿ֲɱ⡣
ûһУ㿪սŰݵǿ̬ȼһضûС
ߣܺã±ˣգҪǼӱ
£ݸоεѹҲʧˣȻʹߵʦѾˣûĶ֡
òʿɶֹ鷳ԽԽ֮࣬Ϊ֮ɣ
Űһſ֮⣬ȻԼΪõǿߵϿɡ
һ̣ݸоһϢҲʧˣлģǲˡ
ˣ
ĺһɣо˫Щ
عݷԼͷ󺹣ϵ·ʪ͸ˣһšԿԳˮղų˶ѹ
̵ЩڶҪɱѹһʱҲӵ޾ЩϹʵǿһҪǿѹȵĸоܲã
սȭͷżĿ⣬ԽĿǿ
Լ̫СˣôεĶ֣һδεѹһжΪʵݲϲ˻ţҪȥеһУһ죬˭Ҳٸ
һ䣬֮ǰսʹߣݴʱᣬսˣҲսˣ״̬ܾû˲ˡ
ʹߺܼ֣ʩչ͵Ϯ֮ùֶξɱ԰ڵʵǾսʤģʹߵĶ֡
֮ǰĽԾУȻʹߵĽͬĪ⣬ÿһײе𶯣ҲԶǿѰˣȻԻܵ޴Ӱ죬δýֶΣȤΪֹĽɴ⣬Ӧ̵ش
лˣ
ʱһݶ
Ҳ֪ͷ֮ǰʹľ޴ģݰ˴鷳Ȼܸм
ÿȸˣ
ûж˵ʲôֻúõϢһ¡
˵һ֮󣬰ޣʧ٣⴦սеĿѾﵽˡ
ʱ䲻ֻصǸսս֮⣬ĿɨսȴھĻָš
ĲָͬףڰһЩֶΣóָȻҲȱҪһЩǵ⾳ʱָٶǿ١
սϵ˲Ϣ䣬˭Ҳ޷Ԥϣܵ˵㲻񳯲δ·磬ڻռһ˿Ϸ硣
ܿݷѪң˵Ӱ˿̵ǿߺɱţȫԵú˷ܣʲôΣգǵĶֺΣգϾǼҲʡ͵ĵơ
˾δֻ֣һԿţҪȻ⴦սѸı䣬Ͼ߿ûʹǰµĴڣǰ˵ͿԺɨһսˡ
һߣҲɱĺܷǶսʿΪɱ¾һֱΪΪϿѵսǷḻֱֱȡ飬֮޼䣬һƬսȫǳѹ֮ơ
֮⣬ݵ޴СеǿҲֲףĻһѹŤתսֵá
ЩǿߵʵﵽͨǿԽԽ࣬СУԭʥв۷ǿߣõõ˶ͻˣΪͨǿߣݣı˵ˡ
עȻǺĳɳķѪһ֧ӣͶ˴ԴҲзݣԴ͸˵ˣ˵ûĸܹµǿߡ


1255 ӡ
ҲδðʧһͻƵһ·߸裬۷壬ΪѾ˾ŽףʮǴﵽ۷壬ڲͻͨ
ܹһֱɳȥһҲģȷԼѡĺÿһضԳ
Ҫ֪ǽǳǳ֮ᣬͶ뵽˺ϣϼĹЧǵǱǳܵõĴ׽֮൱֧޴ֻмѪǿߣŵõǳ֮ᣬû취ܵġ
ǰСǳ֮ĺޣõǳеڣǽлǳ֮ȫȡҲûж٣ÿ˶õֻѡǿ
Ҫžǳµǳ֮ᣬҪʱǾͼˣϾⶫڱ뼫ģ컯Ķ·ߵĴײˣܹõô࣬Ѿǵˡ
ǾܹǿģǷȱĽʱˣʥİڲõĽܹ𣬳Ϊµһ֧
ⳡսһֱ˻ƻʱ֣ʱһ䣬˫ձ˻˾ݵڣûһֱɱȥһ־սǲһս;ʤġ
µǿ߲ʲô𣬱ϾǿտŵģҪĥµǿߣǽȥġ
Ȼûʲô𣬵һЩģǺɱ˵Ҳǲ٣ڻм˵ģҪ̵ʱָܻ
ݽ˶һս㹻ˣҪˣͬʱɱеãܹͻ
ɽ֮ϣݺЦĿԶӶļӰ
飬ǼӰһ䵽ߣǾ̱˵ϣڵĴŴԵƣմѪԵʮǱѪңֻ˭
ˣһûˣ
Ԭſ˫ۣƽ˵ϣһΣöˡ
ǰˣʹ찡ٺ٣ҽɱԪҲûܵţٺЦţԵúǵ⡣
ֻɱҪ֪ɱĿɶͨǿߣΪһ޶Ĵڣ̵ĶǿߣѾǼõսˣܶһɱһֶûܽ
УʲôɱǱһȭ򱬵ġƲƲ죬Ϊ
ˣҸɵ˰˸û
ʱѪң˵ˣԼɱ
ˣѪңһ֣Ƿų˰˾ʬ壬ɱİ˴ǿߣȫʵǿĴڣ֪ɱ¾˶񳯵ǿߣȴȫѪңС
˵ʬ嶼Ϊڴӱϣûʲô˺ֻۣʧȥ겨׵׵ˡ
˾ʬ壬˾¶ɫû뵽Ѫңǽ˰˴ǿߣҲ̫ˣǰݶ¶˾֮ɫʬ壬ֿѪң
˴ǿߵ򣬰ݵǿˣȻѪңʩչһ츳ɴ˿ԿѪңѪǿҲ̳̻ͨǼΪѵõģҲҲ
֣֪һ̻Ŀ£ǸʱδȫеİأʩչĻǸӿ£ֻҪץס϶ܹ˵ĻɵɱӰ
Ŀڰ˾ʬɨͻȻһץʱӰ˾ʬڸԷɳһ΢Ĺ⻪ֱſڽ֮ȥʳʲôʳһ㡣
걾Դ
˻ûʲôѪңȴǿˣ¶ޱ֮ɫ
ѪңĻ¶˾ɫ𾪰ݾȻǰ˵걾Դˡ
걾ʵģǱԴǿŵĶ㶮ԽɣҲ޷г걾Դģʱţ걾Դɢؼ䣬ֻӡǻᱣҲ޼Ѱֻֻؾǿ߲ܹѰãȥ
ѪңǺҲǰ˵ˣҲδȫֻǻȡ˺ٵһ־ˣ걾Դ޷󼰵ġ
ɰȴ׾ٵȡ˰˴ǿߵ걾Դֱɵˣֶμֱ˼
˿̰ݲδȥѪң˵۹⣬ڼǰ˵걾ԴеӡǣһЩؾЩӡǣӡ֮Уϵǿӡǣֶμֱţ˵ȥֻ¶û˻š
ת칦ת˼£һʣΪУ籾Լһ㡣
԰ݵֶΣƬ֮䣬ɵĳֻҪͿˡ
ڰݻع󣬵һʱǷ֣Ѫңɴ۾Լ΢΢һ
Ƕʲôл𣿡ԼıӣЩڡ
걾ԴôܣݵĻ󣬻ѪңȷӦ˹ʳԼеʡ
㣬Ҳܹ걾Դܹ걾Դ𣿡һЦ˭Ҳʲô
ţѪңҡҡͷţΪͲͨʿ԰쵽顣
ǺǣǶѾƣˣȺúϢɣսĻỹкܶ࣡ݺǺһЦ˲ת˻⣬˵ʲô
˵Ҳٶ˵ʲôÿ˶ԼܣãοҲȷʵƣˣһ˵ƣսϵֺ죬Ǻܣɱ
ݵ󣬰ֱӽʥУʼޣĹ󣬾ԴˣпܻӰ
Ȼˣݻһ棬ͬʱð˾Ҳ磬ԱѪңٳսʱܹڰտţӦ˴ԳǾܹʳԵġ
ķʱ䣬ݲȫָ˹ջ񣬾ʹʦѹȣǿȸһ¥ﵽ˸ߵľ磬Ҳøˡ
ʥأ粻꣬ܶݵʱ⣬ڼһݵ̿սΣǰһΣʤÿһѪң˶սɱ¾񫡣
ֻǳ©Щ˴Σȫ˾г֣ŵԻΪģȻǿЦˡ
ò˵ȲҵɱΪаδսѪң˵Ϊúܿ죬ԭΪ΢ļˣѾˣ¶ͻƵ߽ͨףΪѪңƽˣԶͻٶȡ
ڼ䣬Ҳһκսʹɱһúıչؾޣãܹͻơ
ǻָˣҲÿʹˣ
ֱʱ򣬰Լѹʹˡ
˫΢գݵϸϸڵ


1256 бɱ
ԵúƽһڶݵϸȾ˼ʥռ䣬а֡
͸⣬ԿһĿռ䣬ŵԼݵض꣬Ȼڻһʹߡ
ʹߺܱ磬ʱرţȫˣ˿á
ʱʹ߻ŭĺɽģƽΪ֣ǵض꣬
ؼǣʹ߷һЩ𾪵飬Ͳ˵ˣȻر𣬵ǰҲ֪ģе˼ǣݵ˫꾹Ƿ˳ڣֳܹʵһ㣬öôǿſ԰쵽
ռرоڣҪ֪Ҳرģﾹȫʧȥãܺռ便ô£ڷסԼʲô
һ㵭Ĺ⻪ռУٵ۳ɰݵ̬ǰݵԪ֮۶ɵģԪȥһ޶Һʵʵ塣
ʹߣоΣ
۳󣬰ݺЦʹ˵
ԭ۾ʹߣݵ˲˫ۣ˵Ŀ⣬ļ¡
汰ɣеʵʵڵĴһʹź⣬԰ݺ衣
㵱ǰ׳ôΪҸ߶ˣһĿ϶ңǵ˲Ҳ͵ϮôԱ˵ʲôұɵĻս֮ϣභûʲôɵģҵû뵽ͷô󣬱һ˲õʦҪҵ٩٩̸ʹߵĻ
ʦˣ㾹ȻܻݵĻʹ߶ʱ¶˾ɫ
ֹʦʦеķȻ壬ҲΪ˴֣Խ˫ĵߣ㲻ָʦˣݵЦţʹĵһΡ
ԣʹߵ˲һһ˿įʦΪ޷ŤתˣܲʣȴҲ䵽³ʲô
ôƽʹ߱ʵ
һֱǰһĦ°ͣ˵ǵˣѹ㣬Ӧýɱʵ㣬ļģҪɱ㣬㽫û˿ܣʦֻؾǿ߶УΪӡǶᱻɡ
ݵĻʹ߱Ȼ򶨣ȴǲѣӡǶҪɣô
ʵ˵Ҷĺܺ棬ʣʩչܺ棬Ҳ뼱ɱ㣬˵˵Σ
µĿʹߣҲż
ߣ˭֪ʹȴɫɱ
ҲקӦ֪ӵ˱Դҵ޶ˣıԴͬڻ£㲻˵Ҳûϵ㶯ʲôֶΣҽˣܹȡһЩϢȻŮˣҲ⣡ݵƽȴһɿµɱ
˵ĵʵЩǿѪԴҲнĳɾܹͣ˱ԴΪãһּµֶΣݻ˵Ҳͨ޵УȴҲ߱ں˱Դƺǡս䡷е
ʥҲֶΣܹһ·߸裬ŶֵѪǣһ̤۷壬ΪĹ֮Ĵ档
ݵĻʹһԵݵһЩ飬Ȼ֪ݵһЩ£Ҳ֪ҵѪԴ£Ϊˣ̻ʧаǣһжԴҵѪ
ԣڵĴܲݵȷſԽɵʱһЩܣͱסԼеŬնȫݣܲģΪʲôҪ˵Ĳ
ʥҳϣˣҪɱҪУϤ㣬Ҳҡβ¶ʲôܣЧ̣ǲתģ㶯ְɣʹ߱۾ƺѾˣҲҪϣġ
ʹߵĻݲһ漴˳˼ʹû˵ٻ
̴ôĽ̵һЩ˽⣬ܹķһĺãѴǵϻȡʲôõϢҲ֪̾ҪЩʲô
ˣȻҲںˣҲ󣬾ɣ
˼һ˾ɱʹߡ
ţ㲻ɱң
ݵĻʹ˫ۣΪɻĿŰݡ
ʱ򣬰ȴͻȻһЦʲʮʣ˫ǱޣɱʵǿϧˣѾˣΪҵĻ񽫣ҲûϵҵķԦŤתһУҵҪл̣ΪһôĻ񽫣
ʲôҪūңɱҰɣҲԸūʹ߶ʱƴţ˰ݵ˼ˡ
ɾɲˣū֮ǰȹԹԴɣ
ݹЦţԪٵɢ
ʥһбɱң
ʹ߷˻ţϧѾ뿪ˣôҲûá
ãʹ߲ƽңðޱȣˣʵ뵽һѾûϣɱᣬȫڰݵһ֮䣬ֻĺܲʣһʧǧźޣ
ջ񣬰ٶ˫ۣһʮ֮á
ʵץ̵ǿūˣֻҪܸߣһ˸ﲻҪ󣬿أƫƫֺץס˻ӡڤЩˣһһͷףɱУҪ׽ͺˣȻȫץˣԼĻ񽫾Ͳ๻ˡ
һʹҲݿȷʹ߱Ȱ˻ӵֶιأΪˣοʹ̵߱ˣ䷴Ը̣һıһܾʣʦҲضŵġ
㣬Ѿ˰𻤷񽫣ΪԤϻѩټһʹߣʮһˣս䡷£ǿԿʮĸͨϵģҲζſжʮ𻤷񽫣ݻҪȥʮС
ȻЩݲҪ̫ż𾳿һͨϣһȻǳѾǰĻ񽫶ˣ֮ģȥѰҺʵİɣʵڲУȥץ̵ţ̳Ѫ
ţǸóˣûɽһˣҲ֪ôˣ
ͻȻ֮䣬ƺʲô¶˿˿ɫ
ת֮䣬ݳʥķԶڣһЩϢҲ˲ܡ
չصЩǴѶ֪Ѿ׼ȫˣӦ飬Ƕֵʱˡ


1257 ˮ
˾кٶһ󣬰Ϣ뿪ˣδκˣѪңҲ֪뿪ˡ
԰ݵٶȣûñǸϵɽûʲôֱͣͨȥ
ڰǰѶģ˰ʱ䣬Ҳ㳤Ҳܳס;δٸݴѶȻŵùݡ
ݵ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ˴£°ݻ᲻ˡ
񳯵սϣ̵ʹѹˣʵԽɲˣһ棬˵úһϢ
ԣ΢΢Ȼû뵽Լսѹʹߵ飬Ѿˣɽ䶼Ѿ֪ˣʹĵλܵĸ߶ȹע
ͶȡɰˣҲֵÿҫ֣Ĳ׼˰ɣ
ҡҡͷԸ˵ʲôֱӻع⡣
˵ϵ飬ҲǷӦ˹һǬȡ˰ݵС
㿴һ£ЩӦù˰ɣԵʮֿЩϾʮ߽׷ָأ
ݽӹǬ̽Уʱеһо۵ס
˵Ĳֱ֣׽ʯɰֲϸԣϵһ𣬵һϺˣͿԼķӵлˮİݶԣҪֲںϣʲô¡
˵ֲҲʮֺˣһѻȡţֶͨΣ϶ܹŪġ
ţôôࣿЩ㹻ʮεˣһ鿴ݱ¶˲֮ɫ
ͨʦҪһҪһҪ׼ݲϣҪݣҪƵʮ߽׷Ҷ׼һЩǲĻһȥ׼һЩЦŽ͵ΪԼɽ٣ǻȥˣٴĳɱں
ݵ֪ģһЩеʦкܶҪԼṩĲ⣬øߵĳͣ󻹵Ƿ˼һ飬ʦְҵ̫ˡ
ЩʦǱ׷˭͸Ƿˣֻ֮Ҫֶβ̫;ţʦԣְҵ֮һˣ׬ȡʯʯԶһ׶ˡ
㹻ˣҶԼǺĵģˣ֮󣬾ͿԽƺõķ͹ˣһ֣ǬԵúˬ죬˿ˮ
ݵĻʱ¶ϲɫ֮Ϳһʮ߽׷ˣĶܿܳˣ꣬һתҲ͹ȥˡ
һ飡׼ǵʱЩԥĿˡ
£ݺƽʵ
仯ţֹò˵ģλѣҲһܱǸұӦй¶ģ
ԭ£޷ѣұӦˣӦҲɣݺǺһЦΪʲô˵أ
ǵģѾһʱˣûһ
һĹһͬ뷢԰׵߽˷ڣȥǲϣȴŲĻȼţǿ󣬲Ƚ̬һ
ֻһۣݱǿߺܲһ㣬ΪԶҪö࣬ͨ۷ǿߣһرʵɲ⣬ֻǲȰ˾
ԣͨڵϹŶѰ֮ͨĵ̣ǿߣҲΪ档
Ұݻ߾ҲӵʣƵʣԵؽ壬˿ȥһȼŵʱпܱԵ
оԵİտѹƴˣĻ˭ܹùأ֣ϣ˱ܵѹƣʲôֶΣֻܱѹŴǾκβġ
ʥˣسɣͨϣðǰҪ⣡
ǰǿĶ԰ݹֵ
Է˿Ҳܰʲôӣˣص
ٲȻݳˣسɺ䷴˿ˣת̫һЩ
ȻسɺҲλվ˵ô¶
ʥ
Ұݼɣ˼⣡ݴسɵĻǵȻ˵
ԣس΢΢Ȼ漴ЦŵǺǣұд󣬽һϵˣ
ãϸʲô飬˵ǣܰģСܱزƴǣһϲѣҲϲϸ磬ôҲ֪ٸϸˣֳƺ˴˹ϵһֺܲķ
˺˵سϵЦҲǸŨһЩϵܰóɽ֮ݽɽׯȣҲǺý֮ˣϵܰһѣֻҪеģϵܿԾܿڣ
ŶϸҲǺý֮ôǵͬˣ΢΢¶ɫЩȡ
Ȼǲϵȵģ㱳ϵѽܲسɵĿͣ˰ݱϵѽ֮ϣĪĹ⻪
ʵ˵ѽƵģһնɱãһǰݽɽׯҵİ֮Ȼϸ磬Ҳûʲôϵ΢΢Цţ˵ѽ
ò˵ڶնɱаڵǿߣȷΪݴ˾޴ĺô޷潣ǿԴһ˲õ񽣣ĽΪ˵ȫǿ͡
ػͫǿߣͬǽһж׸˰ݣðӵػͫԴΪеۣͫޱȣͬʱĪ򻪾ǲռص
һõطݴ̫ջʥҲһջģħҲԴһ磬ȶʥɾɽˣһշģ˫ʥаޣҵ޾ŻӣŴԪľһõģ˵̫̫ô޷ġ
ҵڶʱҲǰ⡢ʱƻ̵ıͳһ˶ͥΪ˵һε֮ͥӵķۣʱ򣬰вЩ
пٵͷϸֳĪЦ⣬سɲЩɻûЦ塣
سɻڵһʱ䷴Ӧ˹ЦŵҵȻṵ̂ͼϵİ֮˼ֻϵܰæһѺý˵ϵܿʮ߽׵ķȴѰҪʲôͣϵܾܿڱǣϸ绹һЩģ
ǺǣϸΪͨĳϣȻǱһ˷ˣɣҴӦϸһɽϸֻҪһЩˮͿˡ
΢΢˼ԼҪĶƽƺҪĲʲô˲õĶ


1258 ˵еĽڣ
ʦֱҪʯȴһ⣬ȱʯֻҪһЩڼ֮һЩϡŹ֮֮ǰҪ̫ͬĻֱ꣬һûֵ֪һҲãУȴˡ
ˮҪ֮سɵɫʱ˱䡣
ݵͷˮڼ֮أһЩڣܼ֮أ۶ɵģرҲѵãֻ賿ۣƬ̺ͻɢʱҲΪأԱ֣ȡףȻΪˮȴûʲôܹ꣬Ƕм˺ֻмʲܹǿãȻǱȴҲã֪ͨˮĴڣǲ۵ģΪⱦղصģ˵òϸݣӦܹŪһЩģ
ⶫȷѵãҲȷǱֻܹʹõ̫٣ڴԣһôûУͨڣⶫҲϡ٣ҵݣȷܹŪһЩҲ̫࣬ȻϵҪұ跨ŪһЩ
سɳŵ˵ͷӦ
ԣ¶֮ɫеһУѾˣδʲôƫ
ݺͨıǶѻıģԻĹʱһֱ񣬱಻ʤֻһر𣬲ʯܹ򵽵ģǹҲУΨڲԱпܵõҪȻҲسɰæˡ
Ȼˣ˴ͨȡһ;ǾԼȥռѰҼ֮أлܹõֻ̫鷳һЩ
̸˳ͺȻ˵س׼һЩʺϺòϣ۵ģΪƼµɽһȫóˣЩģֻҪܹԸõɽĶ⡣
е󣬰뿪ͨԼһȡˮسɺ䶼ŵùݵƷ˶Ʒ
ð뿪سɺվ֮ͨϣĿԶ֪ڿЩʲô
أΣã䵭ڡ
͸δ֮ˣѹʹߣУؾޱ䣬ȻűسĿ䣬̲ס̾
ǰһűʱҲһǿʱͬʱҲǿʱ治֪ⳡݱʲôģϧУֻСʲôǺ̾Ϣδ
ҲǵĻᣬ˶лΪƴһƴɣسиֳһ⣬гż㡣
˶Ϊƴܶܶ˶ƽҪֻмܹؾޱŸոտʼ˭Ҳ֪жǿ䣬ڽҲⲻҪϵǿҲпܻȥ˵Ĺ켣Ǳ԰ա
뿪ͨ󣬰ݲδȥѩɽׯ콣Ѿһʱûˡ
һ콣򣬰ݱһϢ˵սаȵаģ˵ʧˣȴҲаˣ˳ɹδаĻɱ
ЩϢȥֻҪ˵ĵطţڽ޶ԣȴǱܹעģ콣˾޴ĺ䶯޽綼Ѿˡ
鷢ʱ䲢ãڴԼǰν²ţ´ǧ⻹аĳһγԿʹһˡ
˶ʹ죬һֱаĶ̫ˣɱ¾˲ٵǿߣƫƫǳתˣܹڽ֮࿹⣬ֱǲ˼顣
ڳ֮ˣȻǱܹעģܶ˻ڲ²⣬ǲɵų֣ɾ֤ʵǲǳκһɣһϢĽǿߣûʶǰŹ
෬̽ȷ֮˵ݣȻʧĳʱ׽׽һģһ԰ݿԿ϶һ׽
ֻðݸе𾪵ǣ׽ô˶ʱڣͳɳ˵زֱǲ˼飬Ҫ֪ǷֿҲʮ꣬ʣбȻž޴ء
ǲ׽ģ˴飬֪׽ˣݾͲӲˣ׽Ѷ۷ʲô飬ʦȥš
Ȼ򣬰ݴ˶ѶϢ׽ûлӦ֪ʲô顣
֮£Ҫ׽ҳʱܷ׽⡣
ݵϸ㣬ȷ׽콣Уֵǣ㣬޷ȷ׽ľڣϸӦҲ޷ѰԶ׼ȻĳĿռڡ
ͷ£˹ڵᣬﱾҪϵģ˳ҲԴӹֵƺȣ׽Ϣջ
ҪϰˣԹϵֻͨҪ콣ģӦûʲô֪ġ
˵ģǵдԵʲô飡
ԵúǵȻ֪һС
Ե콣ڣѵǡ˵еڣ
ϵĻȻ뵽һЩ
ţڣںر𣬷ΪȻγɵģ֮컯ӵ޾棬Թеָлߣһ⣬˽𣬱ԦˡˣҽУ˵ǽߵʥأ
ͷڴӹ鶼Ϊ˽⣬͸¶಻Ϊ֪ء
ԣо𣬾þ޷ƽԭԦˡЩˣȻڣҶΪ˲õĴɴ˿ɼڣǳ棬ڽߵǷ
˰ͨΪ׽սаĵʵˣԭڣ׽ǵĻԵʵǣԳ۶ϡ
չ˵ڣر𣬻ѡʵ˽룬Ե֮ˣû취ûа취ģڼǹϱҲ޷룬Ī⣬û֪ڣǻٵһڣȻڡ
ϵ˼׽Ƿֿú󣬱ǽڣڣΪ̾ԼҲȥѰڣϧȴһԼڣϿɣȻԼҲôãʲôôռ
׽ٶȽڣڣҲΪΰ޷ҳԭڣڣһУ֮ôûô
˰ҲǷֻҪȷ׽û£Ǿ´ˡ
ǵӺر𣬺ڣľˣǶȽУҪ֪ˣҲֻǽһΣһԪʱ䣬ǳˣڽڣʱ䣬ѾԶˣǰ;ó϶׽ʮֿõģһֱڹע׽
ϵĿ佱лǺܸ˵ģϾԹϵ۹⣬ǲ׿佱һ˵ġ
ⶼ˵ĻԵ׽ͲǰǾ콣񣬹ӦŰɣ
ɵã˵׽һЩ顣


1259 ʥ֮
ԭǸСһѹҾһЩϤܲڽϵûм˿ɱȣҲа͵ϮһЩΪϧԣҲδһ£޺Ȼܹٳ߸ͷһϲסĵͷԽĿ׽
콣а͵Ϯ䣬شϢڴ֮䣬ģŽһʱҲǼΪŭģϾʧһɾֻؾǿߣʧʵ̫ˣܶ˶еʮϧ뾪콣תˣ󣬵гһգ׽֮ʱػ𾪲ѵġ
֪콣ϢҲͰˣû뵽ϾȻҲ֪ӹҲǲؼĴµģֻ߸͵ˡ
Ȼȷ׽û£һŴԵݳ׷Ȼûܽ˵еĽڣҲʧ䣬ȶԣԸ⿴׽ڽиߵĳɾͣ׽ڽѾԽʦģݺο뿴ġ
ϣһһ飬æ
׿׽飬˵ԼԭҹϵĿġ
ŶʲôҪҰæģ˵΢ЩĿŰݣƺû뵽ݻ
뿴
ݲδ˵ҪϰʲôæȡһϿ
һĹ⻪رĲɢƮƮģƺʱɢؼ䡣
̫ͬĻ꣬Ȼⶫ˲ϳ˰ȡǺеΪȡ
ǺǣõⶫǱȽ⣬뽫̫ͬĻݺǺһЦԼʱ˵˵ûԵõⶫ
˼̫ˣӰݵĻУ˲һЩ顣
ǵģҵõ̫˲ԪҡݵͷδʲôȻҹϣѾһˡ
˼ˣ޷̫ͬĻɣЦŵͷ֪˰
¶һĨ֮ɫͷѾ˺ܶˣô޷룬Ҳû취̫Уֻæˣ
̫ͬĻһֺĶںһ̫رһּ²ϣܹ֮ģ͸еİأֱҲǿԵġ
̫Ƕ컯Ȼôֱĵˣ̫˷ˣŸõ÷Ǿ̫
̫̫ͬĻϵģڴ˵Уؼһ̫ͬĻ̫꣬ģȻܹȻҲܹںϽȥ
ֻһ㣬Ҫ̫ͬĻ꣬Ҫ̫УΪ̫ͬĻҪ룬ֻ꣬Լһ̫У˴ӶøǿҲܹԴԴϵʹá
ϧǣ̫ͬĻ꺱̫Ӻܹͬʱӵߵģؼ仹ûˡ
ݺˣõ˾þ̫Ǽ˴ˡ
ν̫飬ľ̫ͬĻ꣬ĳ˵ֻ̫ͬĻ̫꣬ģͷų̫֮Ϊģᷢʵɱ䡣
Դӵõ̫ͬĻ꿪ʼݾ취̫ͬĻ꣬ϧǣƾֶΣ޷ܹģֻйˡ
û˵ֻһ֣ǲ˼ģ̫ͬĻ꾹˲ֿˣΪţɫ΢΢ЩͬɢĲҲЩ죬ϸӦĻͻ֣ᷢżǴޱȽܵϵģδжϡ
״֣õ̫ͬĻڵĴ½ֱǰ̫֮С
û˿谭ȻȻУʧ٣һۼҲҲˡ
ֻʱ̫ͬʱһ£ų⣬Կͷų̫֮Щһˣһڼ仯ţһ̫ܵϵһ𣬱˴˼ԪѭϢԼԿһ̫ͼθ֣֮С
ֱ̫ܵ仯һϲ֪ˣ̫̫ͬĻϣȻͬ˵˵ǰ㣬ͿԴԴϵ̫ͬĻʹˡ
̫֮ø棬üǿֻҪͿʱʱ̵̿õ̫֮겻׳ȻҲܹ°빦ǳľ޴
лˣЦ⣬Թϸмޱȣɹϳ֣еͷ۵أ
С¶ѣѵһˣҺȼɣӦþƲˣԵúܵȻ̫ͬĻȻϡȴҲδ⣬ʲôġ
ˣȻܾƺȵģľƿԽ䣬̺쳾⾳ƣȴǲܽģθڵˣÿκţܹƽࡣ
үү״磬Զ
ʱ򣬾˳Цź
ԣݺ͹ϾȥԼǶѾŵζˡ
겻ʲô仯ֻΪ࣬Źϴָ㣬СѾͷĳɾͱȻ̫͡
ʱģݲ׼뿪콣ȵ׽ϢҪۿ׽û£ܹģԼ۰ıͽܣɳʲô
Ϊ˲سżȴһϢ˵ȥʱ䲻ȵʱϵ
ᣬĶϱͿݼΪ˳ۣ֮ѩѩĹϵ϶԰ǼΪչ˵ģʱشð˲ٵ·
˳ģݽ׶˳䱾Ǻѣÿɡ
ϵģ׶ǼǵùϣȻмޱ̵ģΪļѣǣ֮׶Ϊ䳾ļҲڲϵĵͷţԽԽˡ
ǺģÿȺСƣžСˣϾʱϵʣȫȴһС
׶Ҳ⣬ÿ춼͹ϳ̸ŴǰһЩ£·ֻصس֮ʱһ㡣
õôĻǽᣬΪ׶ĵ£ϲûʲôʾԳְ䷥ëϴһʸãڻһЩͨʹýࡣ
һȱǽǧʱ䣬׶ǳˣٵһʱ䱻ϲ׽ˡ
ռ΢΢һӰ⣬׽ֻǺˡ
ʱ׽ЩɻĴţ֪ԼôĪط
׽
׽ɻʱݵ
ݵ׽ʱһĿתᣬÿݵӰ߳
ʦ𣬵Ӱݼʦ𣡡
ݣ׽ǰһ
û˵ǲϵĴ׽Ц⣬סĵͷƺеʮ⡣


1260 ڣԵ
׽þò
ʱ׶֣Цţ˫׽
״׶΢΢Ȼ漴ſ˫ۣ׶һܱ
Ƭ֮׶ɿ׽׽򣬵ΪҶˣСã
ʦּЦˣҲǻԵɺϵõһЩȻںʦ㻹һأ׽ΪЩ˼ѵøֳһĨЦݡ
ⲻĽû뵽СҲЦڵΪǱȸҪˣʤ
׶ЦݣԵЦóΪ׽ˡ
ұʦԶˣ׽ƺ°Խ͵
׽㲻ԷƱҪģǿڽϣҪԽңȻˣĺΪˣѾнʥ֮ˣڣеõĺô٣ݴ׽Ļڵ׽ޱ⡣
ȻˣȻһֱվ˵һкˡ
׽ΪѾӽͨ۷壬Ҳ֪ģͻƵٶȣðݶ÷˼ƫƫ׽ĸޱʵһ鸡֮жûУ̫ĺ֢漣
ϴ׽ҲǶ޲ڣԳȻܹԽǰﵽǰδܴﵽĸ߶ȡ
ǧľޣ׽ѾˣΪвСľԼĻ˵аһսˣǰǲаĵĵϸ
׽㻹ǳ嶯˴飬Ӧһ£аôöԸģԺ󲻿ǰ嶯ˣ
˵аֵ飬Щԭ̫׽İΣˣ
֪ˣֻȥ̽һаİˣʵȻڽϵĳɾͼߣսʤˣ׽żĿ⣬ԼԵţΪһӦеĽ
ģаޱȣ͸ýѵһˣ´ٳ֣㣬ѹ󣡡׶ֳŨŨȤһԾԾԵģ
״ݲЩߵˣƺսˣսȫȻȥʲôΣյ顣
ллʦ֣׽׶Ͷȥ˸мĿ⣬ǰܹôˣã
ǻٽһˣʱͻȻЩص˵
˭׶׽ͬʵ

ǰɣǵʵŲóֻ࣡ݵ֣׶ʱ˷ۣΪڶأ
Ϳ϶ʵô׽ΪܹǣΪβأ
˵䣬һһӰƾճߣǽ
ȥȣĽһ䱾ͷ·һѾ˵ģһֲɿ֮С
ʲôϢôôǿףʲôСˣ
׶¶֮ɫǲ˼ĿŽ
׶׽վϸĴŽ̼ǵõֿʱʦΪ۷壬ȴޱȣͬͨӽͨ۷ĲΡ
佣ɢϢΪ£ֽļ£Խڽϳɾ͸֮ˣԽܹĲ׽ó㽣ʵԼȴҲ˶ˡ
׽׶񿴹һĿţеǱŤ֮ɫԼƺҲûлɣ
飡ͻȻ֮䣬һ֣͵͵ľ˳ȥ
ɲǼ䣬Ӧ֪ԼӦ˼޹ˣӵߣ
Բ𣬶ԲҲǹģ
ֱϵ˺ۣ
ûûϵ
վüͷ壬ǿ˵һ仰
콫Ľûʹ𣿡ʱ򣬰ݵʵǿȥˡ
ŶŶ
ЩˣЩת
ݵĻ󣬽ֽ˿еĽ˳Ҳ֪ԼĽжô£һֱݷھڣԻԾɼ˺ġ
üͷʱչɫҲǱúһЩϸֳЦݣһҲǺ޽ʼο𽣳
֪ôģƽ信Ľ˿ھǰԵúǺߣ˵仰죬ƽʱȻ෴
Žֱŵİﾲ˿ڣݺôôĵأƽʱСҲͦİ
׶ĿŽڻŰգգ۾ƺڰʾʲô
ȻݷӦ˹вһͬر۹⿴ŽԼЩΪνˡ
Ĳýģ㿴ⲻû𣿿ˣҵȥ׼ԵˡζһԼֱۣҪʾԼ޴󰭣ֻζʱһ˿ʹ֮ɫ
Ұɣ붼δ룬̳Ե
ðûоܾǸ˵ĴӦ
˵ţȫˣ߳ᣬȥ׼緹Ҫʳˡ
Ŷ˳ȥıӰĪЦ⣬϶΢΢¶ɫãƺʲô
ܿ죬Թ˵˽ʵ֮Ի˿죬˵ڱչ꣬ȴҲ˵زһеԭڵݸǰѶϽ
ԼҲû뵽ǰѶϽҸû뵽ǿϽϣϽʹöϽգľעڣʹΪǣƫƫֲʲô⣬ʵӰ
񽣳δȫƿϢŻǰǿʢҪһĥϵʱڣЩУǸʱ򣬽ʵҲ۷壬ΪһĶǿߡ
ݵͼܼ򵥣׽Žһȥһ£ĥϽһڻͨȵƿʵǱض԰׽ģ׽Ϻȡ
ڰݵİţ׽Ȼûʲô飬ο༸˳֣ɹİҲһЩҹɺҲȫˡ
˵˽飬׽Ҳ˵һЩԼ봫˵нڣ顣
ݷֿã׽Ľڣл˾޴ĺô䱾ӵ׿Խʣڽڣڵٶȿ˵һǧȴУȫ˽ĸ֮С
ڣĺ棬ǱĬĴи׽һЩĶֱָУ䲻ʲôͨȴش
֮⣬׽õ˱Ľʾ֫ٺ뽣ϣɾͽ֮ǣȰݱõøãҪҲΪ䱾̫ˣԽ˰ݡ
ͬʱ׽õ˽飬һ˱ԴԪ֮УʹñԴԪӵ棬ǿ
Щջ񣬾ѾԱڰݽɽׯڣڵˣЩԶԶ׽еջŸջ񣬾ϱǰѽ
ԭ׽ĽǰΪƵģȻȥƺǴǰһѣʵȴ˾޴ı仯
׽γԼϵĽðݵ˹ۿ԰ݵ˵۹⣬Ȼܿ˽Ĳ


1261 
⽣
֣ݶʱ¶˾ɫ
ĽͬĽһ壬ڿԸܵĲ˹Źֵ飬ֱ˴۽硣
ϴ˿Ҳ¶ɫĿⲻڽɨ鿴Ŵ˽һЩ
Ź֣˽ƺӵǸô򵥣뽣飬Ҳ棬㾿õʲôãҲûʲôֻÿѯˡ
ڣܹŹ֣Եʮţ̺ʱգеʱٸͬҲǵΪٵԭڣȻȥʱ䲻ʵڽڣٸԪʱ䣻ҲδͣһռڣǸռİغҾͻһռڣҽһһռʱһ鷳һѽʵޱ鶯죬ͨؿ飬յõǰѽϿɣԶұĽУҲͱģںϵ˲䣬֪ˣ䱾ǽڣĽ꣬ڣΨһģӦҲؼΨһġ
׽ϸĽһ´˽˵һжǻԵɺϣҲڤڤж
꣡ˣǽ꣡
׽Ļ˲ˡ
ؼȷŽĴ˵ǽڣģǽģӹĹˣһǲ콣𣬶棬ڽϳɾͼߣ͸˽ļ°أA˲Żᵮꡣ
׽ǰҲϣģϧа͵Ϯʧȥ˻᣻룬Լȥ꣬ĵõһ꣬ڣ֮Ϊĸǿ档
ƽ׽ĻԵ̫ˣΪ֮ˣҪȻǾõϿɵģ˽ĴڣԺףδܴﵽĸ߶ȣ޷Ԥˡ
ԭֻнޱܹڣȻ棡иֳĿ⣬û֪˿ʲô
׽˵˵õ꣬һջ񣬾ԭӵеľ񽣣ڵа˼սʱһЩˣǵʱĽڣע뾪ڣֻ¾ǱٵˣҲ޷תˡ
أһֱܳţ䱾ĽЩ𣬽ǲѺۣ·һͻ֧顣
˴ڽڣڣػõ˽ڣں嫾޸˽˽飬ǵõ˼ĺôһҪɱļ
Ҫ֪񽣱ǻ۷ڣڵͲΪֻֻ֮˽ףȴɱļˣͬ׽һ㣬ƶƷʸʤǰۼӲ̶ȣԶԶԽȥˣѾֻܹˡ
ϵıͬ񽣵δӡ׽ʵƾžػûܹκε񽣣ӵпµɱƿأܹ˵һ֣Ҳܹ֮һˣ
о֣ϴôʧ֣ͻȻһ飬е֡
˵֣׽׾ٱԽаĸնˣսôѣˡ
ĻʧȥɱˣҪĥԼ񽣲򲻵ѣǲᶯõģҲǲ뱩¶ݣаһϲ
˵䣬׽սȭͷгűɱ⣬޶ǰĳа̵Ľ޶ӡĥ𣬲κصأް
ݿԸܵ׽ĵʹ࣬Ҳʱ˵ʲôûõģҲʹҵһֱʹţܹе׽ĸܣصĻᣬ׽ȴһҲûˣ޶ӡǶѲڣҪǸֻӵиǿŻһ˿ϣɣ
׽ף޷޶صԼߣһ飬Ҫģа渶ۣ۵ʱа治ݣͬʱ̣ɱˣѪҲǲòġ
ã׽ƽÿ뵽Ѫ׽Կأʹ̹ģ
׽Ѿӵ˱ǰõػƲɵδػȻ̲Ǻľ
ֻ׽ðݺܲģıŭ⣬ȻʧأǽǾ޴鷳˵ûлһ
Ÿ׽ĵʱ򣬹ϿˣԳ׽һʱ䣬׽ȥһЩȻϰݵ⣬˿ɹȴǰĴæˡ
뿪ǰݽٻ˳һֱ׽Ҳϣܹ׽׽ƽҪ޳ͷԡ
׽£׶ͽҲˣŻнᣬνͬģʲô飬׶ϲ뽣һģҵõϵķëϴ裬ָ֮㣬ΪҲͻͽͨ۷ΣȥɱаĵĻҲܹæġ
ǼһͬжҲǷ֪޸ˣݾ͸õ׽˵İΣˣʲôΣգǶӦܹȫ˵ġ
һ󣬰뿪ˣҪȥɱаĵ飬ͲˣԼһĥҲá
ԭǼƻһ󷵻ͨģ֪һȥһǧ꣬ҲҺسɴкҪȻ伱ɡ
ݸϻɽʱسڵȺˣǽҪˮŪˣȰԤϵĻҪһЩ
õԼҪĶݲδͣҴҵ뿪ˣҲǹæˡ
һսϵ󣬰ݻصƮѩĽ򣬽ѩɽׯ֮УȻҪѰĵطѩɽׯõģõκţ̵Ҳ޷ģһеİ֮ˡ
˵ѩɽׯػ񹦷У֮õṩĸԴڶ̶ʮ䣬˾޴ķչʵһٵľǰȻͬ
ѩɽׯǿ߽ǿﵽ޾ѩɽׯҲνǼ˥ѩɽׯѾ˲𾳵ǿߣ޾ʿҲöֱ仯Ǽõġ
ѩɽɽׯƺָյܲǰѣ˿𽥵ĶҲ֪Ƿı仯
ҵԴӰݰκֵõĹ֮õϴ跥壬ΪͻͽνǺҪ֪֮ǰȻΪǱĵȴڲϻţ񱬷һգΪһ·񶼿ӽ۷ˣɼػѩɽׯ
ʱҵڴɽׯڵʱԿͥԺ޼ŻݣһͨûʲôԼãݶΪã佫ػɴ˻ѣΪҵӦò⣬ҳֹߵһҪԼˡ


1262 ɱ
һصѩɽׯݱȥһ˺Ժ뿴ѩѩˡ
ģԾھޣûн˼ѩ⽫ţκ˴ţǰҲ޷ֻԶԶĿһ
׼뿪ʱ򣬳ˣˮڡ
ǰ
ǰһ
üһƺɱ֮ԼСһЩɣ˶ˣ̧ͷ˵
ԣݵɫޱ䣬û뵽˵һųſڿڣܹ̽ؼأȻ˵Լɱ֮ǾӦò١
˲Ϣ䣬뵽ʹߵʦѵǨŭԼôԼСˣǵǿ֣ǱɣɲΪ˻һֱչԼвأͱɡ
ǰл֮
ȻԴУѯʵ
˹켣ر˭Ҳ޷͸δ˭Ҳ֪Ҳֻܿһˣλ⣬ÿԼ
˵仰˵ʲôҲǰݣˮС
°һԭطþûѹ飬ʵ̫ˣ˾ӡ
ɱ٣ɱٰܺãҵҪ˭ҵֻҪҲıˣ
֮󣬰ݻָ˹ٵͳ˵Ĺâ
Ȼɻ⣬Ǿ̹Ȼԣһ·Σ̫ˣǾ£ߵ죬Ȼ޿ɱܣҲûʲôµģҪɱҲô׵ġ
ȥʲôˮڣοҲ˵˶䣬˵óԤҲδػ棬ȥ̫û塣
ҲǶһЩ뷨ץʹ߿ʼ֪²˽ᣬȻ֮ƺʲôԼҲܱ֤˻ƹһСֻҲˣĵǲм
ΣݴӦ˵飬ҪɵģسɺƵķ뾡Ƴ
׿׷˼ݱչˣѩɽׯڣʱӦǰȫģűԴػֻؾǿߣҲƿ
ʥڣݲδŶּȽسɸˮȡ˳
ˮɫζͨˮֻ࣬΢һ㣬궼ᱻᣬ£ҲûʲôܹˮԭڣϾûʲôԸԼЦġ
ҪⶫҲǰԼõģ˵ʵҲûܹˮ֮ŸõĻ꾧ʹãûҪΣûҪȥðա
һһرĹų֣겨ݶǳ֮飬ˮǸ׼ġ
ʲô֮һᵽˮϢ糤ˮ㣬˲佫ݺò׵ˮȫˣһҲη߱ԡ
ϸĹ۲һȴû֮ʲô仯ɵòȥʲôǺϣܹ֮ϲ
󣬰һЩ飬ԼϵһЩҪ浽Ǹռڣһ㷢ʲô飬ĶҲʧӦûʲôܹҲٵġ
ʵݺϣħͼеɫܹΪãҪĻͲþκˣϧ޷ɫ鹵ͨħͼܶʱҲԵòɿǲƿصĶ
Ĵ㣬ͨڵİ˴񣬶˳浽ڣ֮ϵİ˴󻤷񽫣ҲУоҲڣأǿԸõҪǵʱҲܹʱ֣ȻϣĻڹؼʱ̱סǵ
ʥʥҲᱻڣʥϵش񸮡С綼УߵǿҲУ˵ǰݵĸڣǾܹκεĲġ
׼󣬰񣬿ʼƷҪƵʮ߽׷ѶȲСһЩ飬ҲȫעС
֮£سҪɽӺһ㣬Ͼóľڽ˽ģҪķԷҪ鷳һЩΣƳġ
ķ˽ʮʱ䣬񣬽سҪķɡ
һԷģȴΪһʮ߽׵ĹԷһףҲǻԼ̫ͬĻ飬Ȼһʮ߽׷ļֵԶԶȲ̫ͬĻ꣬ȴǼģɹ٣ͱ̫ͬĻøмֵˡ
ƺԺ󣬵һʱ䣬ݸϵɽ򣬽䣬سɴʱڣҲ̫鷳תˡ
Լĳŵһᣬʲô
ܿģ޹򣬽˾ٻأѪңˣǱͻ񳯣ô꣬ҲˣǻȥһˣһζսҲǺ¡
ΪѪѾؾгˣ룬ǾǻؾУӵ룬ͲҲ֪ˡ
һ棬ݴһ֪ЩУʲô鷢׽˲δɱаģǲҶ֣аԴӵ׽Ϯ󣬱ǳȥƺаȲʲôҲûгǸûֵĻᡣ
Ȼˣ׽ҲסˣϮаȣҲնɱ˲аȵǿߣֻ޷а֣Ϊʧ
С
һ죬ڴ֮УȻһ
㣡
ɫ䣬ˣʹߵʦģԷȻôȻܹ׵ĴԼҲζŶԷҪɱԼ練ƣֻһͷͿԽĨɱˡ
ߣɱͽΪ˸ۣǵܱ䣬ꡣ
һЩֶΣƭ˶ԷΪʹҲöӪʹߵͷڰݿȻ֪ʹ߻ţԼֻӵΣգ粫һġ
֪ɱ練ƣҲֻΪʱҳˣ㲻ʲô£ǿߣȻԳɱңҲҵˣҪɱ;ְܶɣȻԷˣݺη壬ͷһͷһ㲻ġ
ģһԴСɱҵĵӣ˱Ҫ㣬ҸһᣬֻҪܹҿԱ֤ʱ鷳ͬʱ̣ҲٶԸ㣬Ժ㣬ȻˣǾ͹ֲˣǵٶ𣬾˵Ҫһᡣ
Ŷ˺ģʲô᣿𶯣֪ԷҪζԸԼ
ܼ򵥣ȥһطֻҪ̤ǰͨԵԼѡɣ
ǵ䣬Ȼһռͨ˰ݵǰ
ĿͶͨͨޱռ֮ӿ֪ͨʲôط
ͯ汰ɣҪƻ𣿡
ʱһڰ𣬰ݼǵãϴγֻסԼǿߡ


1263 
죬ߣΪܹһֱҪƻأͶɱòҪ֣ͱҲֶνɱˣʹߵʦԣвš
ңǸҶ֣ʥزŹ㣡
ʥôȷǿΣκҲãҵͽˣʥĵΣͬҪΪᣡȻǼɵʥʹߵʦȻˣͲںôࡣ
㡭ŰݵķӣǺ鷳
ˣǰлĺ⣬Լ飬һᴦãͯҴӦ㣬һΣϣסԼĳŵǲձػ֮Թ
ݴ˵Ļޱȼᶨ˵Լľ
ãеʶ˵ĻԻأԹĻ˵ɣͯһЦƺΪݴ˴ˡ
˻˵ʲôߣȴֻʣһ̾Ϣ
ݲ˵ʲôᶨĲһһͨڡ
˿̣޾֮У˫۾Űݣһڣʥ뼸Ӱţǰһ⣬ֳݴ˿Ļ
ʥĲֹ𣿡һθߴǿ¶֮ɫƽķʥ
ɱ٣ܲˣͯ˵ʱɱݣԽսʵΨһ;ʥԵúƽž
ǿԽӹһͯһû취֣һԣ뿪ڣݹϵȻϣݳ¡
Щ鲻תɣϣܹͦȥԣҲһο飡ʥҡҡͷͬ
ʵڷʥԸ񣬶ܾǿӵһֲ־һֱ԰ʮ⣬ҲΪˣϣܹܹԼһһɳһζıӻֻϾ˰ݵǰ;Ҵ˴ǰԼľûɲ֧֡
ʥ˵˾޷˵һе鶼ɷʥȻʥʴ£ҲֻһԿˡ
һռڣһɫŮͬڹעŰݣʹߵʦͯİĵӱɱˣΣҲ޷ԴСҲҪֶðأˣѰ
ݺɵͨʱͯ¶˿˿ɫԭΪݻὫϴŵЩ˶ųȻȥܿ飬û뵽ݾǾͨУǷˣǶԼޱأ
ȻǸϧɱǵз֮ˣҲ͹ֲˡͯźâ
һߣ̤ͨڣ³һ⣬ɲʧ١
һ̣ݳһ޵Ŀռ֮Уһŵ

̼䣬ݷĲҽ֮ʼһʼ˴鷳
ſµĻһУݸоţֹʲôֶΣá
򣬺ôŮˣ
ڣɫ˰ݽʲôط
ؼһصĵطŻһУֻҪ֮жɣ񣬽Ҳ޷⣬컯ǿУǾԵ֮أû˭Ը̤㡣
ͯǼΪݶ˵ǸһᣬʵϷҪðأκĻᡣ
Ȼͯ԰ݵΪ˽⣬֪вٵıһֶɱݣԿѡһطţ۰жٱﶼʧȥãɡ
һͯȷǰֻҪ򣬾;κεı֮Уڰݶ֮ǰǲ鿴ûԪֻԴ˴ΰˣڱϣͲںҪֻǰݵ
֮УݵĲҽȻֹ̼仯Ϊ˻ҽһ㷴֮ûС
ͯҲǿһ㣬ֻ֪ҪݽǷʥҪȣˡ
УݵӰʧ٣ȴһЩ
ӰֻʧȥˣóƯС
֮⣬ݵĵҲǵںǾĵеıǳ;ſǺ˶ŻаݵıԴԪԼһʢžŶĽ˵Ҳ֣Ӧǻȴûбٵ
⣬ͼħͼǰ¶бˣС
˿Ǿģ˭Ҳ޷ʲôǲ֮ҲûԸȥ
ݵϢʧˣԪˣϢʧؼҲ֪Ĵڡ
İУ˿˿⻪ţһرӡǣӡһ龧ӨĹƬ֮ϣǰݵıԴӡǺ͵ǣǾҲǱֻѾûʲôˡ
еڣʥ˽עʾĻ棬ĿŰݻΪ˻ҽһж̫ˣ쵽ʲôӦ
ˣˣЩԼ۾
˾ԳĬɫôÿĽԽܡ
ֻзʥƽʲôҲû˵ֻǾĿţ·Ǹ޹ϵһ㡣
ˣΪʦѾΪ㱨˳㰲Ϣɣ
һڣͯϸ̵ֳЦݣ˿̵Ǻܸ˵ġ
ͻأģʥ֮Уǻ١
ס˰µжϸĲ鿴ţƺҪȷݵ
ͬʱһ㣬ЩڰݵģˣҲӦ׽̳У˵Уǲ̵С
ʥ㲻ð׷Ļˣ֪ǵౣֶΣκεֶζõģɣԼĵʹɣҵĸ˰ɣ
֣ͯЦţȥܸˣֻ֮ɫ
ʥͬͯһȻڷʥǼɵ١
ߣͯҲֻؾǿߣһСɱʥ̧ͷһͯķǲм֮ɫ
ɱûǺܿɱҲںֻҪĵˣ㹻ˣš
ͯпЦţͻȻȴǱɫ
ֻԭʧĵط˿̾ǲ˱仯һĲ֣Ĺ
ţ˼鷢ˣݵ徹˲ۣʱ⵹һж˲ָ·ʲô顣
ͯɴ۾ܣ
һֻؾǿʧ̬ʱ飬Ǻεȵľס
Ƿʥ¶˾ɫղϸĲ鿴ȷѾûת˿̾ᷢ˹Źֵ顣
ʥ˲䷴Ӧ˹ֽݻסͯʱ֡
˲Ϣ֮䣬ݵɣǰû˿˫ĿգĶصڣ֮С


1264 һ˿־
ֻһ㣬İݵԵһƬţû˿ûϢڣ·һ߿տǡ
ʥģ˵ܹʱ㲻ٶ֣˵ĻʳԣȻ֪ʲô䣬ӵˣȴʧˣͬûõģλӮˣ
Ƭ֮ͯ˹ŵ֮ɫ
ʥûȥֻüͷ鿴Űݵͯ˵ûݴʱֻȴʧˣֻǿտǣϸһƬţҲһ˿һ
ΣʥлǱһ˿ϣȻܹ䣬˵תݻпٻȻҲ֪Ҫλϣš
ʥûжݣ侲Уʱ뿪ˣǷ񻹻ʲô仯ҲŰݻô׵ȥ
ܿ죬Ҳ֮У׽ռκа취룬Ƕǲϣġ
ͯķҲû뿪ͬһԿţȻ˵ˣ䣬лЩģҪȵȣǷ񻹻Źֵ鷢
أͻأģݸɵըˣٶȻΪҽƺ޷طĿ
һĻʥ˵ɫǳȻûתô
ͯ¶Цݣοɢֱʧ٣ʱȷˣûҪˣ
ͯ뿪ʥδȥʣüͷ壬ĶŰըĵطһЩеı仯ʵ̫Ź֣δŪеĹؼ
ô᣿Ϣʧˣѵľ𣿡ɫѿԸǰʵ
ǳʧˣӡǶˣӵе౦ûó˵Ǿ֮ӦÿԻסģô£ѵ̫ͻȻ𣿡
һǵܸоЩ⡣
ʥô죿
˶ĿͶ˷ʥȴʥ
ȣ
ʥܳס˵һ֡
ȣ
˾¶ɫ׷ʥǺ⡣
Ȼʥ˵ȣǾ͵ȰɣʵҲϣܹתֻ֣Ҫܹȶöûʲôϵ
ƽ׷ռ䣬κ˶޷̽ʵ䡣
Щڷʥ֮ˣǷʥĻ񽫣ҲǿֻؾǿߣҲһʼֻŰݵĿǿߣΪףƿ֮Ҳһû׶ǰõȴܹͻƼޣɾֻؾؼ׵һˡ
ʥҲǷ˲СŽշ̵ǾԵʵķڷΪԼĻ񽫡
һֻؾǿߣǺ𾪵飬Ҫֻ֪ؾվ۷ĴڣÿһǾԵĴλ磬ΪһذôԸ£ÿһֻؾǿ߶ǶκԼġ
ΨһܹһЩֻؾǿģ¾ֻŻˣΪŻóͽܣоͻƵֻؾҲΪˣŻһʵǼµģ˭Ҳǡ
ʥʱж̣ȲЩƵֻؾǿߣʥĵȴҲǿڶ̷࣬Ԧʮǿ£Ƶֻؾǿ⣬ˣҲǻ羳ǿߣʮ𻤷񽫾ΪǿߣĶ컯Ϊ
֮⣬ʥ߻һЩߣʵϷʥӰͬ˲ٵǿߣܵ˵ʥһǾԲģԽһЩֻؾǿߵĵ̡
ؼǣʥʵɲ⣬ǹϵڣʱ䲻ȴԶԶԽһЩƵֻؾǿߣ񣬺֪ʥʵʵû˻ǿ󣬿ͯı־֪ˡ
һƬţһְһѰ˱ɣΨǵΪﵽ컯ϵǿߣܹӰ죬Ȼ컯ǿҲǾ԰ȫҲĿܵģֻе˻羳ſȫв
ȴ֮ٶ䷢ݵ徹ٶ飬˵Ŀ⡣
ֻһ㣬İݵ֮ǰһֻǿտǣûϢû겨ȫ
ҽάƬ̣ٶըΪɻң޷ôڡ
ڽʱÿһʱ䣬ݵһΣлҷ𣬲ϵظţ·ʱﲻϵĵһ㡣
һʼ˻ܾ棬Ϊδ˹Źֵ飬˾ˣûܹģɿγҲľˣֻǾĿţÿΰݵ飬ǶϸĲ鿴һǷϢ֣ܷ漣
ΣⶼǺõ˾תãɱһ˿ϣȻڻ䣡
ʱһһεţݵԾѭϢţѭ·ֹһ㡣
˵ݴʱ״̬ر𣬿˵ˣ־ɢһжΪޣκεֻתܡ
ݵӡǲδͯǰˣͷˣڼûհݵӡǣݵӡҲǲٵģΪӡӡֻӡںһ𣬸οӡлͻ꾧ô׻ٵģô£Ҳֻܽӡٵ
Ȼ֮Ҳã˷ӵֻӡܣֻӡ¹ش󣬻ǲҪ֪ΪãҪ鷳
ʵϣݵ־δĥһ˿һĿռ֮С
Ŀռڣݵһ˿־󻯣Ϊ䱾ģֻûκεǰƯš
ʲôط
ݽʣ˿־ɻѣš
Լһ˿־ΪλҲֻ֪ǵԼһ֣֮ͨʩչκεֶΣ̼仯Ϊ˻ҽֻһ˿־ĪĿռС
һʼ־ڻ״̬Ͼ˴٣ʹ಻ã˹ʼռ
˵ݽһ˿־һ˿־ȴǼΪؼ־ĸΪĵĲ֣־ԴΪġ
ҲΨһ˿־ΪͣױĥԲܹ
ֻ궼ˣھʧȥͻȻĻ䣬ʱήһ˿Դ־ʵҲûʲôô
û뵽ɱپ˵Ŀ£û˿ʧˣͯûһ˿ĻᣬϧѾˣ䣬ת
أҲ㳹׵˫͵ռ֮Уδһͬ


1265 Դ
һУȷİ񶼰Ȼ£ϵΪܵİ˴󻤷񽫺ͱ޵ȣȻȫúõĴڣǺܹġ
֮ȰʩչһЩֶΣʦ˶֪ݳˡ
벻Ҿ³ǲİ
ݵ־̾ϢţԵú
ľԼߵЩˣԼ£ʥһ棬ߵ˶õƵİãҲڳʲôΣա
ֻһݲȷԼĻ񽫺ͱǷܹ񣬾뱣סǣסǾ̫ϧˣҪԼһͬˡ
ʵҲȷһԪסһڣ˼䣬Ҳܹ
ֻҲһͯ϶ܹǲԼ˵ģҲûа취飬ڵ̫㣬ߵܹȫġ
οҲ⻯ǶڵģͬͬıԴֻ־вͬˣֻҪĻɳҲδûΪĿܡ
ͯ˱ңһ㣬ҵȻҵҲŹ㣬Űɣ
ݵıԴ־ޱȷŭˡ
βҵһɱԼĽڣŹʹߣ̵ֻҲᰵнԼȥΪɳ̫죬вһţδѣټɳȥҲֲŹʹߵԭڡ
ڸ𣬰ݻǺĵģԽԲ˫ʥļŮӵǿѪʣδزܳɳֻؾֻҪκһˣˡ
ֻݶʮֲʣδ˱ĵط̫ˣ˲佫Ĩɱһ㷴֮ûУٶֶζʩչˡ
޵ĿռƮãʲôûз֣Ҳ֪δǾͷֵǣıԴ־ﲢƺռ̶ģʱǱŵģһе޷쵽
Ҳ֪˶ãǿһЩرĶǰƺŹһŻ֣ƺǳڡ
ɵðݼеǰƮɶȥҪǵŻǰʲôȥһԸֻʣһ˿־Ҳûʲô塣
Ȼ򣬾ǵŻʱһȴͻأ֣赲ζ޷ǵŻߣȴôҲ޷
﾿ʲôطΪʲô
ЩץѾܲˡ
ˣǵŻͻȻ𶯣һĲݶݵ־С
̼䣬򣬾Ǿ͵˫ۣһˣƺε״̬֮У˭Ҳ޷״̬ȻҲ
ĳ˵ʱôûʲô壬ݻƽǵŻݳ
֮ռڷһݵ־ʧ٣Ӳֹһ㡣
ѹ֮ʱԼȻŻ֮ǰԼĻҲѾһ֮ǰĿռһƬţʲôûУĵطǳֻҰ׶ɫ̫һ㣬رУԵøء
ղֻӡڵ磬ӡô
˫ۣ΢΢Ļ
һðԼǰĿռ䣬ֻӡڣǵŻʵֻͨصŻʵʵģǾֻصĸ޷Ȼܹôͽֻ֮ˡ
Űϸĸһ˾ֻذصĸӴֻӡڣȻڽǽܣҪתΪУȴǻ̫Զǲġ
ԼݸоԼ־ƺҪĳɱˣֻǻǷȱһЩ޷˳ɱ䣻Ȼ֪ɱݻҪһ£Ҳ¡
ԣԼһƱԴ־δʲôĪĿռ䣬ɻҲðףԼȻˣԴӡȴǱδٵңȽֻӡӡ뱾ԴӡǺһˣҪȻƾӡǣǿҲӱˡ
ûж룬һʱ侲ʼ֪ŵΪԶǰҪµĶࡣ
˵֮˼ĸԶѰˣֻ֮֮͸ġ
һΰľһݣӵУϾϴδֻ֮ǻˣᵽģԣ֮ĸˡ
ǰݸս˾ֻصĸٷЧǸãŷ׷ױҿδһ̣İء
ӡرǰݸʱ۶ɵģֵúͻأ̺ܣǰݱ֪Ҵ˿ӡһЩ仯ƺռڳֻǱкˣҪȻ˿Դ־ˡ
ʱţݵ־һЩ仯ͨ⣬žʵļ
ԽԽӿ˰ݵ־ǲ˼ģ־Ҳһɱ䡣
Ҳ֪˶ãݵ־ڰ׶סһռʧ٣ڵһģһ
ٳʱһʵ֮У޾⣬෱µӡ֮У޾ء
ݲδתɱ״̬Щ۶෱µҲӡڣŻɬϢ
Щطµ磬ݲİǵڃkʥģÿһ綼̺޾أ칦Щݻģ˵Щ칦ĸ̺Ÿεİ壬ǰһֱûллˣЩԼµϢ
ǰ칦ţ˿̶һһ⿪ˣ칦һЩУеһЩ칦ˡ
칦ĸ⣬һЩ磬󣬼ɵÿһֱԴӦıԴ磬Դӡ
Ҫǣս䡷õķҲڴ˿֣Ҹӵƣ̺İؾԳ˰ݵǰ׽·Ӧߣڡս䡷ʲô㯡
ԭڰԼûз£õбԴƶѾӡڣ˵ΪУһҲᱻȱʧıֱԶ
ЩƱ˴ںϣϣȫµĵƣڰݶеıԴƣµģӸϿʼϸֱԴٽڱ棬ðݶԴ˼ĸԼ̽һЩؼĻɬء


1266 鵮
ӡ־ıԴƶΪһ壬ΪһصıԴƣںаɵǿԴİأɾڰݵıԴƣıԴǲӵģ񳹵׹ԪˣɾһؼδֹǿԴ
İֻһͨˣϲ߱κεƣԴСǡս䡷ıһǿǿѪʵıԴ׳ڱϣǷ壬δɱ䣬ɱ䣬ɷʥӵؼǿıԴԼǿԴƣνǶȡ֮컯׸ıԭıԴƣҡ
ҲڰɱԴɱһ̣ıԴ־Ҳ˾޴ı仯ų貵⡣
һӰԱԴ־߳һ飬ӵŲϢƺҲ𣬴㡣
Ӱ߳󣬱Դ־ɢˣΪ⣬Χںˡ
ôȻڣתֻأ
ӰɬĲӵ־ȻԾǰݡ
ԼҲû뵽ڽ˾ֻظ򣬲˸壬˱Դƺһ˿Դ־ǵ飬ʵϵľ޴ɱ䣬ȥȻͬˡ
ڣڿЦˣ鵮ֻͬˣ鲻࣬Ϣ
һֺرĴڣѰʿӵеģ˾͸˵ˣ֮ǰ꼫ǿڲ͸أҲûܵ飬ο˵øܹ飬ڰݿһҲֵõģͷҲûʲôϵ
һҪ뵮飬ҪȳԺ󣬳֮Կص飬޷飬ɱ䣬ξɾޣ֮·Ҳʹսᡣ
δȴǵ飬ԳƵ漣ˣڿ˵Ǿ޽еģǷʥһʱҲ飬Ѿعˡ
뵱׽ǰԪȴǲ࣬δٵ񽣴ֻ֮У˲ŵתޣ֮һ
񻰾Ϊǿ߶ԣֻҪܹѣһ꣬ӵļͣױٵ
ֻǲδѵ鶼ܹתֻأڿ˵ֻмͶֻУ󲿷ֶᱻջأأתɹҲܹǰߣֻµĸˣ漰̫شأ˵Σӵ鶼ôġ
ڿԶ鷢ֻǶõ̫̫٣Ȼ񻰾Ϊǿ߶飬ߣȴ֮٣ҲΨдﵽֻؾܹһУٶȷɱ䣡
첻ңſɣͯܿҾͻٳ֣Ըģ
૵쳤Х
ڱ˶ԣӵ飬Ҳǲֱģֻתֻһ;ݲһֶβѰܹģȻЩ鷳ֱ
̵ı칦ǰ͸칦ĸأ֪ôˡ
οݻһƣضδֻҪʩչֶΣͿΪӡǣ걾ԴضΪͿֻҪȫҲͺܼˡ
Ȼ˵ҪǺ鷳ģһɵ飬ݲó˿Ĳ
һݺܷģںռĻȻǲٱɱˣεõ˼ĺôİ壬ǰֻ׻ڿ̽İأǾԵĻûκεأԲŽһּµĻ
ֻв͸УܹתػӶΪǱ뾭һ̣κ˶⡣
ȻˣռĻԶȻ𾳺ܲİҪö࣬ط֣Ȼܹһôȥ𾳺İأҪɶˡ
һиؼһ㣬һβðݲ͸黯ļ°أĲ˼֮ţܹߣһˣ˵ֻؾǿߣֻǲ֪λڴģ˼㣬ҲǰаҪ̡
ƾ칦ԡս䡷黯ԽܵɿܣĿһ漣
һ󣬰жΪʼʩչҪΪԼǰ·˲ʹսᡣ
еռڣض꾡Ծţû־Եޱȡ
ڵǰһöӡǣޱȵķ£Եð޹⣬ûκεĲݳ
ͻأģöӡ΢΢·ӵһ㣬һĲݶӡǿʼ͵Ĺ⻪
̼䣬˫˶˲˫ۣٵĽͬӡ
ԭ޹İ񣬴˿ҲǸˣ˾˲ۺϵһΧûӡǵܣͬǽŹֶصӡ
ݺңҿ񵱳˫꣬˲Ŀܣ˫̲صŰ֮ɻȡģһڤڤ֮ж·
磬ݵٶۣҲż֮ӿ룬˿̰ݵȻȫɼ֮۶ɵˣͬԴԲܵѹˡ
ʱݸսȻȥ˽ʮ֮ã£Ѿ֪˶ٴεĻˣ𲻶û˵ô¡
ʥһֱػڴˣδ뿪ʮˣǸ⣬գ֮䡣
Щ䣬ʥҲоŰݵֻδʲôҪջ񣬰ݵǰδֹƺصһУȻԣʥһԿ϶ǾһбȻйأŰݵһδ飬ֻÿһԺֻᱻ޷ȶ
ʥΪһΰݵҲܿɳϵǣȶöڿʼתѭϢ
ţȶˣѵתˣ¶˾ɫϸĴŰݵ塣
һ˲䣬˶˫ۣĿ⾡Ͷ˰ݵ壬еŮҲ⣬˵ǹӵģҲܻʲô
ʥû˵ת⣬ڵһб仯Ӳ۾
ڷʥУ˿ԭֹĵתбǳžſǺˣʼתһŻ֣žŶ仨ĽһЩ仯ͬʱ֣֮ǰֹ


1267 黯
һ̣縡ڰݵ鲼һĪ
սƣԣкܴĲͬаƣƣħƵȵȣĽһôģ
ʥ¶֮ɫҲݴ˿̵ı仯סˡ
ǺʥķսƲͬƺ˷ʥһۣС
СãʱǿʱлɸǿıԴǸʱûЩ¶ҲûȤȥˣķսƣǴģˣʥЦҡҡͷ˵˿ʲôܡ
ȷдԵںǿ屾ԴֵõħԴҷħƺرƺħƣԴ֣ƺӵħƵֻλħԱԴħħˣпܵõħ׼ʶ㣬۹ͬǼΪһ۱ǿ⡣
ȷˣǿϵϢҲرΪ׵ϢǵõһѪô򵥣һŮǿ˵Űϵİء
ϻҵ޵ϢƺѾںҵ޵ѪҼҵ޵Ѫ֮⣬ϻȸڵȵ޵Ϣǲ˼飻ؼǣǵõʥ˵֮ܵֻؾǿҲԸմȾɣ
һŮӽŷݱ̺ȫˡ
˲ͬˣ޷͸ܶϣǲԳ۶ϵģҸȤǷͼϻ𲻾ǰѶңѹľѾȴͼѹˣҵʱһǿޱȣþֺ޷֮ʥ˵ţһϢ
ʲôǷͼн񣿻Ǹѹˣôܣ
һʱ䷢Լģ֮ǰδʥ
ʲôҲ˵˶ֵ֪Ĵڣǣ˻ĹʱһЩء
һľͷԱɱѹԪᣬǿᣬʵδһֱһξ˼򵥵ıˣҲһ¡
ʥδ˵̫࣬Ȼֵͷô򵥡
ԣ˾¶֮ɫ黹Щ˼飬ħͼԽˡ
ؼǣǰδ˵ħͼ򻪾ǲ֪Ҳ֪ʲôطðģ˿͸
֮⣬Ҷͬ˺棬ؼ仹ӲֹҲ֪ʲôǷʥҲϵãҲ֣޾أ̫ණǲΪ֪ģǳѩǰҲǴӲֹġ
ʥߵǿ֮ʱݱٶȷ䡣
һ֣ɢϯ
һЩ˷۶ӿ˰ݵϸڣע֮С
ӡǣö࣬ⶼЩǿµģ˵ӦѾؼ䣬ֻؾǿҲԾ£ʱôȫֶΣҪʲô
¶֮ɫѾЩݵʲôˡ
ǾӡƬԭӦù޷ֵӡƬʵ̫ˡ
Ҫ֪ӹǿ̤طѰʿ޷ģ˵ĶΪߵǿߣҲΨǿ󣬲ӡƬѰ˵Ļӡǻ᳹׻Ϊ޵ġ
ǿ߶̽ϧܹ뿪֮˼٣ﱻΪ˽أҲͺ̤㣬Ծżⴳ룬ڴˣû֪˶ٵǿߡ
ЩӡƬڽ󣬱Ǿ˰ݵӡ֮Уݴ˿չֳӡǵͨЩǿӡƬǿӡǣʹ֮ࡣ
ͬʱ꾧չ칦תͷͬʱҲڲȡջӡΪ˫긨ʼ걾Դ
˵ΪӣʵȴƬ֮䣬ԽԽջ۶ӡǿʼ֮𽥽ӡǰ
걾Դɣ˫չܣעӡ֮С
ǲ˼ģݵзһӰϵʵ֣
Ҳһ̣ͷųһ΢겨ŵˡ
겨ˣ˼飡
˾¶˾ɫΪߣ˿ȴҲоԼڼ֤һ漣
һۻ֮ǿٵûκε谭Ϊ̺ľ飬ΪȻҲʲô¶
ؼǰݵıԴ־ȥһУȻıԴ־ҲĥˣʲôҲ˵ģָֻʥְ꣬Ȼȥ־ĻܵĴ˿ɾʹˡ
ڣɹݵӻһƱԴ־ܡ
Ҳһ̣ضٶȷ˳ȥôʱҲΪ˷ˣΪ˸ˣضڣʵٺòѡ񣬿˵ΪԼµһ·ҲΪĻ񽫺ͱµ·ض겻ɢֻҪضڣ񽫺ͱ޾ͿԻ
ԭܵӦǼΪСģǰȴǿڱǰǿǱϣϣԶʤǰԭõ˾ĴУԴǾ־УŻ꾧ĸЩӡƬ벻ǿ󣬶ܡ
һǣ˴˴٣ݵ־˿µĥ£Ȼ͵˼£ﵽ˲ĥĵزԶҪĺõöֻࣻľһξ㹻ˣûԸڶΣΪû˭ҿ϶ԼڶǷܹ
ڰݿһεðֵõģ˵Լõľ޴ôͯĳŵֵܳһʱ䣬õ̵ЩԼ鷳ţһֻؾǿĳŵӦǲмٵģһݵĽǱڵв
Ǭ޼黯
ݵʵ壬˫ֿٽصӡ
̼䣬ܣ⣬һۣգ
鷢ˣڰʩչ黯ʱڴļ֮һЩص۶֮ںһ
ͷųԪ֮ݱ֮һΪԪ֮
ļ֮һЩΪԪԹҲֻаһ˸ɹƵǿžˡ
Լ䣬һģӰˣΪرŰ˸ϣռһعӰʱٵʵ


1268 
ʱ䲻һݱһ޶ԪˣǰԪɣұԭԪǿˡ
ŰҲܵĴϴ񣬱Խǿ󣬱ϷһЩ޴ɱ䣬ȥһˡ
ݵʧˣԪϣڰݵӡڵУһ˿Դ־νһǵһǣѧˣΪԼ·
Ԫɺһޱȵԭ۳Σ۶ɣԵļ̣ױƻ
ҶԶԭ֮ϣеƬҶҡҷţתһʵĹ⻪
ȫӦµԪԭ˷ɳռ䣬ϸУתţϸת֮ʹϸ˲ָ
ৣ˫ۣһɰϢڱӡ
һ̣ӿݵڣƶ䵤ڵǺתǿ˲֫ٺǿ֮УȻ
ǧҪСڵ壬Ҫ֪ȫ۶ɵģҾε𣬿νǧﵽΪ״̬ԶҪǿĶ࣬ڱż֮£ǰֻǷ壬ڵˣз˶ô޴ɱ䡣
岻ٵǷս壬Ҳǵװ塢ʥħ֮壬Ǽǿɵǿս壬ȥʱضǿģеսӡУĥ
䣡ȻһȭֲЩոˣһҵӿ
ˣˣݵı֣Цĵĸˡ
˵¶ЦݣǷʥҲֹסĵ˵ͷЩο֮ɫûʧ־УǶǿĻ漣
𡫣˫һ췢һХƺԼ
ãƽϢֻϾµģǰм𣬶ʱδȫӦҪȥĥϣ𽥵ƿ̲صӴʱ޷ǰǰϢ˸֪ȻЩС飬ܿͻӦġ

ƽ󣬰ע⵽˷ʥˣ˶עԼʱлŮĿɨţݶʱ¶Ȼ֮ɫ
֮䣬ݷӦ˹΢΢¶֮ɫԪӿһѩ׵֣̻¶ûб¶񱣬ϲӱ˹ۿǻԵĴڡ
Ӱݼʦ𣬼λǰ
·󣬰̹ʥ˼
ȻݴӲʥһ۾϶ǰЩֵӣ˦ʦͬս䡷ݾ͸ϴˣϢ˷ֱ治ȴܹ˲֡
ܹ￴ʥлǺܸ˵ģһ˿ůԼȻķ˲̵ʱ䣬ʥȴһֱػڴˣΪ赲һΣգԿʥǺںԼģǲŲʡ
ãͺãʥԵúܸˣϵЦŨ
ϲƶΪҲõ˼ɱ䣬ԶʤǰֻͯҲ벻ıȣǳȫ㣡һԹϲ˭ݹϵ׽أ
˵ʵŰֻȥ󣬺Լĸ׽αԼĸ⣬Ͼްݣĸǲܻعġ
ĹϲȴЩЦЩ̾Ϣ٣֮ǰһΣֻһƱԴ־һһЩԱԴ־飬˲Ŷȹһ٣
飬Ѿˣ
¶ɫ˼ĿŰݡ
˵ͷǵģΪ˻Ǵ޳飬ȻѾˣٻҵӡǱģʦ֣Ҳ
԰޳飬ɽƾ飬ܹһָܹΪⲻϳһŮӺɻĳʵ
˵ûһ˽ʣ飬Ǹû취ģ˵ָΪģȻãҲǿԵģҪȻֻתһ;ģлָģҪʥְæ˵ùȥ
ԴˣȴЦԼܣǱܣԲܹй¶ȥŷʥˣҲСַʺˣ׼ȷ˵ֻʺԼ߱Ҳûʲôá
״ʥڵˣЩͲҪٹˣܹ֮Ǵ£ΪʦҲ֪֮ǰľҪһʱڰ̵вΪʦûгֹδ·ܳѾ߳Լ·Ϊʦ̫࣬һжԼɣ
ʥĻвЩмлʦ𣬵֪ôһûʦ˼ҵģ
Сӣҿûָұȫʲô㰮ôţôŰɣʥЩЦ
ʦ𣬻˵ǵһμɣʦģǲӦеʲôʾݺٺЦţϵĴԼ˫֡
˵ϣ˼ȻˣҪ÷ʥ㶫ϾԴӰݷʥΪʦһ˵õһͨĹƣƺûڷʥϵõʲôѵлʥûҪһЩôⶼǺܺġ
ԣʥ˰һۣЩԼıôüΪʦҪã
ٺ٣ô˵ʦҲ֪ߵ˺ܶ࣬òϵģԸߵһҲ죬Ƥ
⻰ʥٶ֪Ͳˣ⵹ãһ棬ԼҪ
΢΢ʥһӣڵԪ۶֮֮ǰΪҡ
ʱ䲻ԪƽϢȥʥ̯һżСľ֣Ө͸ʲôɫʡ
ŷʥеľʯжʱųĹʣʥ˵һʯץ㵽ԼС
龧ʯ̲ļ̺֮ŻİأǲҪģߵһЩͻƻ𾳺һЩΪʦеļ֮ǲʲôвˣʥ˵
ԣݶʱ¶Цݣлʦ𣬻ʦͨһץŪ
ƨҿûʲôٸˣڼȻѾ£Ҳ뿪ˣԺΪ֮ɣ
ʥЦһ䣬׼׵뿪ˡ
ʦ𣬵һ£ж͸㣡
¶֮ɫס˷ʥ
ڷʥЩĿУȡһССƿͬʱȡ˼ʯͷǹʯǾġ


1269 ų
ʯ˴ģòڵʯĿ˰ɣǺö
⣬ס˰ȡĹʯ
ԵãЩ͸ǵģӦûǵʦƿװӳȪˮʹȪ࣬ӦʦõϵģŷʦӦÿԸõز͸е
ݽƿ˷ʥУͬʱһмһЩ
ݵĻʥ¶˾֮ɫӳȪˮǴȪǶֻڴ˵еĶؼΨһģʧˣı£Ҳ޷ȡ
һ̣ʥ̽УʱصķУжʱ貵⣬ԵΪЩ˼顣
ãЩΪʦˣʥҲ飬ֱ˰ͳĶ
мص黯ŷޱȣǰݻʲôȴ̽еİأԲŻ͸ʥӦûԷʥԷʥʣҪ͸еأӦǲġ
ʥԼͳĶҲ¶ЦݣʥʦͽܵģТһЩҲģοʥЩչߵˣҲ
ý˼󣬷ʥ뿪ˣȻ֮ǰҲͳҪȻ԰ʵ޷ȥˣ޷ص֮С
ֻŻˣǻźð
ݴڵĺţʮá
΢΢۲һݷԼǻص˵֮ǰĵطƬУһֻصԭ㣬·ʲô鶼һ㡣
ȻˣڵѾͬˣʵõɱ䣬ΪǱǣٲȻѾͨ۷ΪǲΪΪӶеˡ
ؿռڣԭھ޵ͯͻȻ۾ת⣬͸޾ʱգ˸߳İݡ
ôܣһ̣ͯסˣ޷Լġ
Ҫ֪ۿģԪɢʲôûбôΪʤǰϢ̶ܴȥͬˣ벻Ϊλᷢ顣
ͯĿעӵݵʱ򣬰ҲϾ̧ͷ񷣬ƺ͸޾ʱտͯ
һųˣϣسŵˣ㣡
ݺǴ󵨵˿¶Էֻؾǿߡ
βģ˵Ļһһطޱ䣬δɳֻͬ·һͯڰݶ𣬾˻Ӧ
лѣЩģҵӲúܣȥģ
˿壬ǿӲĻӦš
ͯ˵ʲôһֻؾǿߣҲʵûҪһС˵ʲôȻЩģˣҲ޿κΣɱݵ飬ֻʱգҲûʲôϵֻСϣеǻᣬ־ͿԽ
ͯû˶Ҳƽƽʱǲκεͯģһܴ֮ӳ飡
ʱʮ꣬Լɹһ٣վĴϣвп࣬ҲϧԼΪԼһ˶кܶΪˣúʲôʱ򣬶ȥ
һʱ䣬뿪Ƭģ콣֮С
Ԥϣ׽׶ڹÿһ˵Ϊõ˼ﵽͨ۷״̬ʼ֮˵ȥٶûʲô⡣
ȥ򣬾ܹ򵥰
һݣϱǿһЩ⡣
ܰȻܹƿϢȫǰһӲϵ۾һ۱ǿȥ򣬵ǶܹŻеΪȣ
ҲΣǱ̸Ƶģ
ݿʼ˵ԼЩ
Űݵ˵ϵɫ΢΢ת䣬û뵽Щ꾹˴٣̱ˣܹŻչҡ
̵ԽԽԵˣԣҲʲô£ҿóʷ˾޴ɱ䣬ܲȴ޷뵽ģ
֮ɫ԰ʮֿá
Ͼ̵ѹȣмܹͦģЩǿߣҲδܹס̵ѹȣҽ򣬸Իȴˣ޾̵ѹȣǿ٣лųˣҵõĪĺôò˵漣
׿飬ϺСţҲһЩ飬׽˵顣
Щָ㣬׽Ըı࣬˴룬ʲôˣһ޴Ӱ
Щ׽˲δܳɹնɱаģһֱаڣֱֲɱаȣֻܹжһЩаȵǿ֣ȴаĳ֡
һðΪȤǽЩ뾲ߵһˣΪһԶ
ԴˣݲеȣΪڵ뿪֮ʱͿԾ⣬Ե־һ鲢ǰҲͬйľ
ʵݸϣ׽ܹ߳Ӱ壬ǰͿ׽⣬һֱ׽ߣϧ׽ȴһδȥ⣻飬Ҳû취ֻ֣Եˣϣһ׽ܹͨҲԸ
˵ЩҲʮֿ֮̿࣬õ˹ϵָ㣬ΪͻͽȻﵽȲˣڰݿʵδػ᲻ˡ
ʱģ׽˶ڹޣҲŵǣҲʲô£ڴҲã㹻ȫ
Լƺ¿ˣհ̵֪Щʲôá
һúһ˵һô꣬δ߶أһŽǧڼڻˣطûȥǾϽ磬̫ϧһЩ
뵽ݺܿϸǣʼĽ֮ãȥԸĶط⡣
ڴ֮ǰȥһ񳯣뿴ǷѾˣ˳ҲȥѪңˡ
ֻϧϵʱȴ֪ѪŹδӽгصʱ䣬Ҳûܹ˵
ѪʥµĽأݵҲõʲôΣգǶһЩʱ䣬Ҳûʲô˵ġ
þûѪң˼棬ҲǿһǿѪң˺˳ۣǽΪѵġ
ʮ겻Ѫң˵ΪΪһףóǵȺ˴ǮϣϧһдǣܹпЩӵԱ
ֻѪң˻ǺƣΪû취ɱУ̫ǣǸˣҪʮǰɱǸо̫ˣ


1270 ٻ
԰˵Щͼԣϣݰæлȥս
סѪң˵󣬰ֻܴӦȥǸԵ
ϵģȺǶӦˣϴһֻǶϣܹչѪңˣȻǶ԰ΪΣΪסԼڵš
ݲȥᵹãһᣬ񳯵ĴȺĿĺԣҲȺȥս˳չһ¡
һʱ䣬ѪңˣŽʮսѵһţŸǿѪƽûսӭ˴ûᣬĦȭƣ׼ȷսϴ֡
ݲЦԼοΪԼô鷳أЩȺҲǵģΪɶԼˣԼչЩŵӲ𣿺αŪô鷳
ȻЩҲûбʾ񳯱ûУǸĵرǣһȫ˰ݴĵر綼ҲģݱҪģЩ֣Ҳֻ£ֶֻֻ̣ܴӦæչЩݽˡ
ҪһչôˣȻǲܵģοҲûҪȥһأ
ڽ͵ս󣬰ݱǳ뿪ˣǿߣбţսϳʲôҰҲţЩҲ϶ǲǿ߶ŵģϲʲô⡣
ʮ꣬ʥɱʮʱ٣Ͼݵ˫δһֱάʥת
ʮʱ٣ҲζŰߵǿʱ䣬ԲǶʱˣҲ˰Щǿߵʵǵõ˼Щ˵ľǳġ
ƾʣϳԴ֮˵ٶȫԳ۶ϣκһ𾪲ѵġ
ı仯ǣͨǿ˲٣Ҫ֪շǧǿߣɶϵΪڸݺ󣬵õõǵõϴ跥壬ǻɱ䣬ǰ׷˰ݵĿˡ
ðݸ˵ǣмͻƵͨҲԴﵽ۷壬ٹһЩʱ䣬и˴ﵽͨʱǿˡ
չ꣬Ҳúٳĥһ£ԽҲһսϣɻӰͳ˧񽫴ԸԱ֤İȫ
ڰ˾ǸչЩ񳯵ŵӣǵε˶ЩΪ˱ݽħͼСʲôΣЩħɡ
СΪݵıޣһΪͬͨ۷壬ҽڵϴʵǿӹɣҲܹħͼͨ۷ħҲܹͷų
⣬ݽߵǿҲ˳Ǳչض꣬Ҳǳһµʱˡ
ʦҲ⣬ݼǿ߶ųˣսõĥһζıչǱޣʲô£һЩɱǺбҪġ
ڰֱӽʥˣԱҲܹʥѸٵԻָǽһжȫˣȷ֮˲ʲô
ԪµȴаǣⶫǲմȾģǲ֮һ˽ӴҲ㹻ˡ
ýһУ뿪ˣѵȫɣʲôҲȥ롣
˴ΰǽߵȫˣѪκͽҲ⣬ʵҲˣҲսĥһ£ܹǱš
ȻˣһģǾǲ̣ЩɱʲôȤοڱΪѳͨЩ㣬ͬʱЩҲֵ֡
ѵõģûмǱޣǳ棬Űɽˮðݲڹ¹µġ
ҪȥĶвδȷĵطߣĶĶʲôǡ
ЩΪģҪЩָΪȡͻƣھ޷ͻ˵ʲôҲҪ취ΪԼĸױ
Ϊøǿ̵ϧӲתΪǳ壬Ȼܻͻ컯ļޣԸһģһͻˣȻǰǿ󣬱Żϣ
Щһֱ޳Լ׵ľѧڰݺޱĴ£Ǳ˴˸ԸԳ޳޳𣬼̳Լ׵²׻ʱδɵԸž֪ˣҲȻܸ˰ɡ
ٻһܷĴͽ򣬵ʱǼΪƾã񲢲ô̵ܵţս𲻶ϣҲһǿߣսϵɱĥ
ʱݺͲҲһ򣬵ǿѰֻߵһİٻûǸܵ˿µɱ¾Ϣ򶼱һɷˣ˿͸δ
ڰٻһðݸȤ˿鼰˿ܸٻУλñһ򻨳ڣȻֻϵܸ󣬾ϳλãȴûʲô֪
֮Ի˿ԭ˿ڿЩŮõðݺǺ棬Ū˿󱳺ʲôĴڣŪ˿Ƿйϵ
򻨳ǣһʢɳǣһ򻨳ǵΧĻݣʱ̶ţνʤգڶʻڣǳشһ
ഫ򻨳һζģ˺ܳʱ䣬˴ĻݣЩҲΪ˻ϢһЩ仯Խķï˵λһֱע򻨳ǲŻһֱ˶ʢ
Ҳ˵λ⣬򻨳ǣγ򻨳ǵģ
硣ֻʱȥ̫̫ãʵѾû˵ˣ򻨳ǶȷһأԪԣҳԪڲľֵΪ档
Ҳ򻨳ڣŴĲľ֣Ҫ֪һʿƽＫ亱ȴ洦ɼڲľֵջжˣΪ˲ľֵʥˡ
Ȼ˰ٻȻûɲȥ򻨳ǿ
ٻΪطһ򻨳ǣ˭Եĵطǰٻ죬ٻΪһģֻУ͵ÿԵˡ
ٻһĵطڰٻڣȻγɵһض죬ʱῪлԵܹУֻԹٻҲûٴΣе˸֮٣ͺ콣ڣһ㣬Ȼˣ棬ٻԶԶ޷ڣȵġ
ܹٻ֮ˣܹõСĺôģݽе͸¶ٻıֻҪб¾ܹõ̺ĵϣڸбչһֵ꣬꣬Եء


1271 ַ
棬򻨳ǺͰٻ죬ǼΪģ˶ٻ򿴿벻˰ٻ죬ܹ򻨳ǣƷһΪҲһ£
ٻ򲢲̫ƽ򻨳ȴƽɺܷδ
ȻǺܶصһɳǣȻˬ
վ򻨳֮⣬¶˾֮ɫ
νΪ飬ۼΪʵȻһֱ˵򻨳ΣҲֻܹеĸܵ档
ŴƬĻԣΪģҲûȥȴüãĻޣۼ
ΪĻݣ򻨳ڻһɫǾǻԡĻͬѰĻĺô⣬ˬôƣԿٻָ
̴˿̶¶˿˿΢ЦƺΪĺ÷羰ӯڳƬĻ֮С
ã̲˻һͬ򻨳С
򻨳ǲʲôɣκ˶ˣǲؿ
Ӧ÷̵ǿ߽ģϧǣҪ̵ˣʵ̫ˣ˶ӵһ̵֪˼أҲһԽҳ
򻨳ǶĻ㣬ȴһҲƣ嵭ƺʲôڵһС
ڳڣӪĶ뻨йص⣬νǽ򻨳ǵƷӵ˼¡
𡢻ԡĻν򻨳ǵ˵˶᳢һȻͰ򻨳ˡ
紫˵ǰ㣬򻨳Ĳľ֣ҲǿߣԻӶ࣬Ҵ඼ŮӣһȫǻòΪ򻨳ɫ١
˵򻨳ǣǾĿŮ˾Ͳ뿪ˡ
Ȼһ̹ռ򻨳ǻٵǾ̫ϧˡ
ڲľ֣ݲİһʿ򽻵߸һЩľִڣһܲ鳾ӣпܵõʥĴУĳɾ;Բ͡
ڳתһȦ֮󣬰ݺͲ̽һҼΪľ¥ԭΪҪƷģ򻨳ǣֻҲŻڶҾӪ¥һ⡣
Ҿ¥Ϊ򻨸򻨳ѾϰԪᣬֻһң޷ֵ꣬Ψ򻨳ǣлƷ
֮У򻨸һģҲоģҲƵһŮˡ
򻨸ڿνŮƣӴȫŮӣԷǼΪܵġ
ݺͲ̶ǵһȻ֪ﶼһЩʲôöҲȥˣֻϼĲȾˣֻҪС
ֵطӦúܰɣ
ڰݴܵʱ򣬲ͻȻ˵ˡ
ʲôŶʲôܵģطɲʲôҲô
̵ݶʱӦ΢Щ
㲻ҲȥЩ黨ǲҲǳ˰ɣ̺ȵĲˮĵ˵
ԣ뷴תһ룬ָı⣬òǳԴ˰ɣ
ΪһԴʲôֵҳԴ׵ģΪŮ˶ᱻ㵹㻹ûô̿һۣЩĵ˵
Ҳû˵ôôԹûʲôҪЩʲôǻ࣬ԩ˵棬ݵԽԽСֻԼܹˡ
ɲ̵ĶǶ鰡˵СҲˣɵ̧ͷ˰ݣ⣬ðЩë
ߣбʲôã̷һߣǰݡ
̵ĻΪѻСֹҪǿǾŮһҪÿ
˵ĵҲʵΪǾŮһֱܿȻĻ񽫣ȴӲǿʲôȫɵģƫƫǴӸɫΪƣܶʱһЩɫÿֶȥˣ˾̰ɣ
οĺлһͷɫ£һɲ֮УǾµģҲΪɵ˲̣ͷɫ˵ûԼ鷳
ƺҺٶ̧ͷ˰ݡ
̿ţݱѻԼȥҲʵ̫ûˣûһֱŲ̣˵ϻҪҪˣؼǣô˵Ҳǲ̵ˣһֱ۸ĵ
ʱӲҾܾˣô˵ҲӰɣеΪ񽫵ľòǸɫΪҾͲᷢ𣡡
ôԵƵᣬ˿ûжŭ
ҲôֻǲҰڴСļӣҲź򣡡ݴںŲˮǲ˵
ʵҲΪʲôԼ˵ЩΪʱ䲽ʱɫԵʰɣ˵޶ȵģһ˼ޣǼΪֲġ
ԭô˵ƽʱҵĺãҲαװˣĹ⻪ĿŰݡ
ʹˣҿɲ⣬õ㣬ı䣬ϧ̫ˣһõ֮Ů߸ϣĻ׸ıأҲȻСҲʲôȻ޷Ԧѡ뿪ҲֹȻѾ˵ˣҲʲôˡ
Ҫߣ
֪㿴ңһɣ춼һֲǷʲô΢΢ҡͷƽ˵
ԣĮȻһʱû˶ƺ˼ʲô
ڴڼ䣬Ҳû˵Ųѡȥȫ沽̵⣬ȥ棬һѾ御ˣǾҲûĵ
ʵݺԦɣҲ˱˴˵ϵĲǿʲôϧǣԦһʩչõģһвŻ
˶ֳĬʱζĲˣʮµС˰һƣһҪʮ鼫ƷʯԲһܹѵġ
Ҳʱ򣬲˵ˣҿûߣҲûп㣬Ҹ׶û취ңȴܹȻңһ޳Ҹ׵ľѧ㲻Ѱˣ˭˵֮Ů͸߸ϣƺ˵ɣ˵ˣҲûܵҵĺãǶ䵭һõ˴Ļ𣿡
̵ĻݶʱȻһʱ侹Զԡ
УԼʲô飬ҲʲôҰ㣬ԺҪȵʱȰҵĸйٷˣûȤбʱĸоݸң
˿̲̱ˣݵĲ


1272 ܻӭ
ԣݼƿԣͬʱоƤЩ̣ǰûȥעЩЩò̿˲ֱֳͬʱҲһЩӦøܵĶʵǹ˵ġ
Сƺ˵ˣ׼еⶼ˵
ס˵ˣҵĴ㵱֮ǰʲôû˵ʵܲˣ֪˵ȥ˵ʲôֹ˲̼˵ȥ
˴ΰǳװʵû뵽̻ڲţԲ̵˽̫ˡ
˵ҲĻ񽫣ʩչԦ󣬰ݶ²鿴һ䣬˽ΨԲûˣԲԸ񣬱ܣǲ֪ģˣҲ˵ıˡ
ǸÿȵʱĶڿţЩԥģʳһʮֹĵ⡣
ЩŵģȴչһЦ㶼ûңܿ𣿲öˣҲľˣֻǰԺҪٰѸܴݹȻͱڹؼʱƻĺˣ
ৣͻأģݳ˲̵ߣ£ȴûΧ˵ע⡣
΢΢¶ЦһֻȻ˲֫ϣͷս˲̵Ķ䣬벻һ£
ݣʵһ㣬Ȼɫ΢䣬üͷ
ϧ仰δ˵꣬ǾҵĲԭǰݾҧסĶһĸо˲䴫ȫ
㹻ˣ΢΢Щŭ
Ȼ򣬰ȴţһҧŲ̵Ķһߺܲʵڲš
ǶһЩСֶΣǿǴ˿̵ģģͬһĿռ֮Уʲôû⡣
֮Ը˴󵨣Ϊ̲ܵδô֪Ϊʱ̵ĿܣÿŮ˶еһֺ߰ˡ
ݴ󵨵ռűˣ̽Щ飬ϸһĨ糺죬֪Ǻá
ݣɶ񣬻ס֣̽ҧ촽ŭѡ
˻һݶʱͣһֻصԼԭλϣЦĿŲ̡
ĺܿܣɵĻסֺ󣬲֪ôģоһ˿ʧ䣬оտյġ
һԼ̺ݺݵĵ˰һۣΪˬļһô˵һͷˣͲ֪𣿡
ʱ򣬰ֳߣЦŵⲻȻҼ֣ҿɾͼˣŶ
˵ţ˵ʲôȥԼ촽˲̵˫޷˵ʲô
һʱ䣬̴סˣ˫ôģȫýӲˣһ̫ͻȻˣˣܹ֪ʲôģû뵽ݾڴʱעʲôһӱǽԼʵ뷨ȫ¶ˡ
ã̲ŷӦϧЩ˺ܴ󾢲˰ݡ
ʲôûô㣡̺˰һۣԼ
ǸЩ嶯ˣԶԶ
̵ķӦݶʱ˹صԼλá
Ȼ̲Ը⣬ҲǿȻа취òȫĶʲôأɲޣŮˡ
û˵Լ󣬱ԹԵĳƺݸˡ
ò˵򻨸ķȷʵζɫҷ̺ӴľգҲѹֻ˵İ
ȻˣɫĻ𣬲ɼ֮죬ΪŨζֻҪƷһӶǣΪһ֮һ
Ҫ֪򻨵ζвͬںһǴõĻֻһ㣬ĺƵˣܹ򻨵ζںϣΪصζƷ֮󣬸оκһֻ㣬ָоÿһֻ㣬θмǿ˲Ϣܵζ
ڱңݸϲĴ㣬ž㣬˳ˣеǾƲ
ഫµʱԽζԽǸʴθиǿζŨһţѰ˾ͻˡ
ϧǣĲͣ˵ǳģƵģǹӦÿĹӦǶģ˵Ļ˵þûˣֻѡơ
򻨸лаٻǧ𣬶ʻΪԭƵģѵõƣֻǱ֮ҪѷһȴǳӦģ֮£Ҫࡣ
˿껨򻨸ҪʤһͨһҪ鼫Ʒʯģ껨ˣܹѵˣеλ֮ˣѰ붼ˡ
˾ӵãаǶͨǿ߶вСãԼܹҲ·
ݻɹһЩأϧӦʯҲû취
һٷݺͲ̶ͦģǰҲɢʲôҲûһ㡣
ʱģҲȥĵط򻨸סˣҲṩס޵ģݻ
Ȼǲܹ򻨸ܹܵΪڵģĵطһЩࡣ
Ȼˣ˿ڻԡһϣܹ򻨸󲢼ԭڣ˿ṩŮ˹ԡģȻкܶϲҪõܣǵ򻨸
һϴɣֿ˶尡
ڴĿŲ̡
ߣ
̰˰һֱۣӽŸˣݹ⡣
ݻЩʧģɺܿ⣬ʱ¶ϲɫ
Ϊ̵ķڵģδʵûвʲôƣҲ˵Ͳֹ˽룬ְʾѾô
΢΢򿪷ţݵĿͶ˷ڣȴֲȻʧ٣һȴµȻѾȥݻԡˡ
״ݶʱϲ⣬ԥĵĽ˷УŹصʵʵҲ½ƣɲȻ
Լ䣬һˮһõĻ渡С
£Ļܰסת䣬ϵʧ٣·ǻûģʧ֣ȫƾ⡣
飡һӽ˷ڵĴԡͰڣˮ
ԡͰڵĲȴԵúƽƺڰݵĵһҲеȡ
ڰݽ󣬲ԡͰţ˫Ŀ΢գ˫ִԡͰ֮ϣûݵһ㡣
ˮ֮䣬̸ԽģǰһĨѩף̲ס롣
ž⣬һеȥ翴СĶһ㣬Ų̵Ĳ˫֮š
һʱ䣬ڴɫһƬʤա
ԡͰݵòԺ󣬰ݴŲ˴ϣһսˣޱȵޣֻϧûܹ͵ˡ
Ȼ컯ȴһֱǴ֮һֱûӣֱŽԼĴ֮˰ݣǰǾԲ뵽Щġ


1273 
˵٣Ͼ컯֮壬̲컯İأܹ˫ޣܵõĺôȻǼģԽһʣǿıԴ
ȻˣͬԵõĺôˣݿǻùԵģ˵ģӵеͶԲ̴洦˵ڵıǳ;ſǺˣڲ̵Ӱ󣬿佫ǳߵĲΣԼȥҪǿöˡ
Ǵĸ˵ݺͲ˫ޣаһģȻЩֻ̬°ˡ
һƸ֮󣬰ݺͲ̶ƽһͬĴ̨֮ϣѵõģС˵˰ݵĻУûƽյĹ°䣬һ۰СŮ˰㣡
ǲڴҵעˣ
̽ڰݻУѯʵ
ûУô˵Ҳ֮ŮʸʲϣôƯ˵ϲǲܵģֻһֱģɽһܶʲô˼أ΢΢Щпʵ˵ЩŴʱһʵġ
ô޷ӽôĿ⿴Űݡ
ʱδŴƣţǰĴǱݾ۵ף԰ݵջǼġ
ɵã뻳Уһֺֻܲʵڲǰš
㵱Ȼ޷ӽ㿴ƽ˭׽ʵ˺αôۣΣһҪڳһ߸ϵļʲô壿ҿֻؾҲòʧԣŲŻȤأԺͱٰˣûѵĻǻܹµģ
ԵΪ棬Բ˵š
˵ûȻѾһΣҲøıһԼˣһǰûоҲ߸ϵȷ̫¶ˣ̲δݵĻԵúͬ
ô룬ǾͶˣ
΢΢Цţѹ¡
һʱ䣬ٶҪ˴˵ڣޱȲࡣ
һ򻨸סһ£˺ú˫һ뿪ˣ۹ȥ꣬򻨸һУǶļǵãõĻ䡣
˫޺󣬲ǱһƵģȥһˣת䣬ģҲʱΨЦݣ崺֮С
˫޵ʱ䲻ɰݵΪȴǵõ˼Ĵﵽͨ۷壬Բ̶ɽ٣ʲô⡣
ڲ̣Ѿָ˻𾳵Ϊǻ𾳵߽ףָٶȼ죬Ҫ˶ãܹﵽٶȳҲͲԶˡ
򻨳Ǻܴطǿؿռ䣬ǳض˵Ǳж죬صǿ߸ڶ࣬ͨϹŶ
򻨸󣬰ݺͲ̱һݻ¥˿
ûҪ˿飬¹òģȻҪǺܺ棬һ˿ʲô¾˿йϵô͸̫ˣ˵Ҫһˡ
ͰݽӴЩ˿˵ϲ̵ĶϢ򻨳ڵ˿ԱҲͬϢϿų˿йϵĲ²⡣
һ˿õ˶ٵ崫У˵޳ɵģ˿ϵе˴š
򻨳Ȼǲ鲻ʲô˿ϳȥ˿ʱ䲢˵䴴ʼ߶һ磬ȻܹܶȻȻͻдˡ
һ˿ĸ£Ѱ˻ᣬ˿ĸ뼸λҪص뿪򻨳ǣȻҪȥʲôطпҪ˿ϳ
ЩԵüΪܵαװϢǰݸ֪ˣǺǸ͵͵ˡ
ڳˣҵҪ˿󾿾ʲôأ
һЦʧ٣Ȼʩչħ๦Ͽռ˭ҲĴڡ
ڲʱ˰ݵԪУݵжһЩȻ鷳Ҳܹʱ
ǼСģתתȷû˸ٺһ֮أһͨ˲ûС
ֻû뵽ǣѾСˣɰݻǸŽȥˣҾ͸һ˵ϣӰΡ
һصĿռ䣬ΪڲԪΪԣﻨ㣬ɾ
Ǽٶȼ죬˲ǽһۼͥԺ֮УݻҲûʲôϣȴʮ£һĿ֮С
ͥԺڣһӰŪŻݣû˿緲һ㡣
μ
ոϻļ˽ǹǵӰһԵʮֹ
ôˣʲôҪ𣿡
ŮӲδתԵúƽʳ˼̻
˿ܸŮ̧ͷЦŵ̵İʹˣϣ̸̸
ߣ̵˼񲻻᲻֪޷ҵ׹֮ˣ˿ԸѣǵǴḷ́ʱ˿ȻԴʲôôҲò̵ڻҰˣǰʹߣǲ̺ģŮûתǱˣɢһɿµɱ
Ĳһź񰡣Ըкôҡ
ѵû˵Ļ𣿡߻˵ʲôʱŮ˵ˣϡ
ŮӵĻ߶ʱ˵ˣȴһƺ֮ɫֻǲױ
˻ͻأģһɿµ֣ΪһֻץŮӡ
֮䣬ʮӰǳͥԺУʩչֶνﳹ׷ˣռ伸ˣ˭Ҳ޷ӳȥ
ŮӷӦ죬ֻܿץĴ֣ӯƮɣĮȻĿΧֵǿߡ
֣Ȼңǣ̸ʲôô
ŮӱĮĿ˿Ǽˡ
̫ϵˣҲֲǣ־ܰɣǲɱģ
ΪֵŮ̧ͷЦ⣬ٱϥ
һжֵŮŪģ̹һڸϻϳǰȻ̵һǿڿռ䷨УΪľǴʱΧ˿Ĵߡ
ǰ㣬㾹˻رңΪܹѹ𣿡
Ů䣬˲
ߣ֪бڴˣѣ
ʱһӰֵ߳ժͷŵĺۣԳݡ
һͨӣƫûʲôص㣬ȺУעĿ·˼ס·һġ
ˣܹ˵Ĳһɲ֮Уµġ
ܹ̱ΪʹߵˣûһߣĪ֮ǰʹߣʵˣŴڣΪѹˣ˴鷳Щ


1274 ƹ
ǰʹߣüͷ΢壬ܵ˿˿ѹ
ǰʹߣб֣ʮͨ۷ǿѹߣȰ㲻ҪνˣӲ˵ģֻҪڴӦ̺ŵɻ֣ӲҪڤ粻飬Ǿ͹ֲñˣ
ʹ߱˫֣¶µɱ
䣡ͻأģһɰ֣Űʹѹ¡
ʹ߸ûзδӦǱѹס޻֮
һ֣̽һִֻŵİʹ߸ץ˽ȥʹʧ١
ţһƮƮӰˣû֪γֵģǰֻǺˣ
Щ˿ǶˣԳٶƶţĽһš
˲Ϣ֮䣬ֳʼֵĵط·뿪һ㡣
飡ͬһʱ䣬ԭ⴦ͥԺʮǿ߾еˤ˵ϣϢȫޣüġĿڣһСС˺ۣѪ
ʣһжǰΪٶʵ̫ˣǿ쵽£Щ˻δӦ֮ʣȡ˵
гݵʵǲͬеһЩʹĽɱ֮Ϊ£Ѱͨ۷ǿԵֵסһˣһȫǰͯ͡
ǰɱһͨ۷ǿߣ㾡ȫľֻһɱȴǺɵƬ̼ɱʮͨ۷ǿߣڻѹǰʹߡ
ڻŵ𾪵ĿУſһЩǿϾǷɳһŻɫĹ⻪û˰ݵĿС
Щ˵걾ԴҲǱԴӡһĶУΪ˰ݵĲƷʹðݽһˡת칦
һж˲Ϣ֮䣬˭ҲûзӦ÷ӦʱղŻһһǿߣȻȫˣһɾ䡣
ּ˳ˣ޷ǰģ޵еİʹߣ˲䱻ѹ֮ûУ˸һȫˣѵ
ؼǣǲ֪ǴĶðģȻϢĳҲ̫ˣаߣƫƫȴ֪ڣһ״̬
飡ּ˷֮ʱݳˣĳƣǼ˱ȫɶ޷ˣݽǵжǱ
Щ飬ϴŵЦݣһɵģ·ûʲô˵һ㡣
˼ǲû뵽ÿһĻʱףô˵ĺˣ
֣ߡ
ݵŷӦԸȻܵȻɸղŷ飬侪ˣǲаݸղչֵʵġ
ĺᣬǺˣ߻ĿϸĴŰݡ
ôΪݣСһ嵹һЩԨԴ
˵䣬¶˿˿Ϣ
ڹľӵͳϢԴ൱ֻҪӵѪߣǾܹܵõġ
ϢҲ壿ôỹѪڣ
ܵݵϢߵɫʱˡ
ȻȴҡҡͷҲ壬ǻԵɺϵõĴУںһЩ׵ıԴ֮Ҳǰ֮˰ɣ
ں׵ıԴ֮顭߸ˣ˵Щֱ췽ҹ̷
߷֮ʣݿʼԼջһ֣ЩǿϵıǾС
Щô˵Ҳͨ۷ǿߣôҲһЩģȻˣҲ̵ͨ˶Ƚƺ̿ƵüΪϿѰ֮˸ͲʲôңսҲˣǶڻңʧԴġ
Щ϶һЩöǴ˴Ϊ˶ԸߣЩϴһ̣ܲĶиʹõķҲͦģǬڵһЩղأܵ˵ջ񲻷ơ
ֱ󣬰ʩչ黯٣Ȼ黯裬ʩչȻǸӲͬѰˡ
һȿոҲԸ߾磬ȫӵ컯ԻΪ棬Ļ
Խ࣬ԽǸо黯棬治֪ʲôܹķһ֮
ʮǿ߾̼仯ΪޣֻһЩΪԪڰУΪһž飬̲ΪڲԪİǿԪκ鵤ҩҪá
ǵĵǰǱ𣬶ãֵƣЩǿ߲á
еľ飬¶֮ɫʮͨ۷ǿߣ۳ǺӴģֶȡģޱȴ⣬ܶصϣֻҪž飬ܹ黯Ǵġ
Ȼ֪ƻǵĺ£ֻ»Űɣǻ˰ʹߺʮͨ۷ǿߣǿɶһ۷սٶ̵ĸ沿һЩӰ졣
ֻǲ֪һǰΪģ˲׽飬㣬Ǵг󣬾͸նǰǣҪע⵽ûôס
ЩҲˣοǱ֪Ҳûϵͯ˶ĵģؼʲôʣ̵ĸ߲ǲֵģȫҪʲôɱһЩСඣʲôأ
һֻؾǿĳŵӦǲʳԵģҪȻϺδأҪؼ㣿ԼзŭʱȴҲֻѡʣҪ˱ҪȵԺʵʱˡ
׵Ϊλ
ã߷Ӧ˹Щ䱸ĿŰݡ
Ҳѹ֣ͻأĳ߲֪ϸϾ˸ղŵ飬ǲ䱸ǲŽˣ
ߵı֣Ҳ⣬ЦŵˣΪ˲֤һЩ飬Щ˿׹֮һЩԪۻŮӹ˼ȡҲ֪һԶһۣ뿴ʲô˶׹ֶ֮ö٣Һܺ棬ΪλὫ׹֮棿
ʲôԪۻŮӹ˼ȡ飬֣㾿˶ٶ£
ݵĻ߶ʱ˿µƣתȻõּˡ
Ŷƺ֪鰡ΪλŪĹ
¶ɫɻĿߡ
ɫ䣬˿սƵΪǿʵоֹƳΪ˵ʵֹǿзѵģΣҽĸƽ֣ѡʵ˽Щƽֻǿγɿƣ֣˵ô£


1275 
ܵǿµϢϵļ˾սѣֲẉ̂̽ĸƽһЩı䣬˿ƣĸƷѳĹƳ߱ģϧȴ޷ԲŻϸ㣡
ãܺã֣ǰ㣬˿ȫ㾹˵ĻرңҴˣ
ߵԽı䣬ꡣ
һ֣Ϸɳһӣ͸ģһֻ̬Źֵĳӣ̬ӷףڲϵķѳһֻֻС޷ĳӡ
飡һǸӶʱըˣΪ촷ۣҲеӣȫ⡣
ֻǾĿţ֪ղ߻ٵģ佻ֵĸƣһֺܿµĶ
߻ٵĸƣֶʱеޱȣ֪ˣٸһλᣬҲ뱳ģ̱ҵģңҷģԺڱ㣡
ߣΪ˵Щʲô˵ͽ³ֻ
һޱȸɴĳ֡
̼䣬˶ˣھѻҲû⣬ЩȻѣǣߴ˿̶顣
ǸҪȥŻȲкˣɫѿԼε˳ָǼΪܵġ
㣬ҴеĿҲѾﵽˣȹһʱ䣬ݷã
Եú⣬һҲԼˡ
߸ղѾлȡϢֱ˿лЩǱѵģ˵ܿ˿Ҫˣֻº߲ܶ㶼ᱻϴһ飬˵Ů֮ݿóŮɱϣƽˣҪŭˣǻǼֲġ
ݸ뿪ˣȻȷһЩ飬֪Լ֪ģһջǲˡ
ŰȥӰ߾ãΪ䣬֪˼ʲô
߲˶ټռڵǿߣ˶ĵϵڱߣ͸ȥ˿ʱˣȻܾò˿Ҳɽʱˡ
ڵ죬򻨳ڵ˿ǹرˣͣӪҵ˭Ҳ֪ʲô顣
ҲǷ˾ҵ𶯣ԭڰʹ߼ȥǿȫˣڵȻ飬Ҽͬʱģͻأ֮ŵùǺ
һɭĴУжǿߣܹеģһⶼһ̵Ĵ
ڹ108λϷλ109λʱ101λ˴ڣֻа˸λǿŵģλûǰ棬ʾδߵλΪ硣
֮Ů̬죬ԵҲͬһ⣬ÿһ˶ܲ򵥣һɲ֮УǰԼλϵЩˣǷǱѰ
ৣλϵ˫ۣһϮۣģò㣬ֻɫ䣬ϡɼǳ䣬Ļꡣ
˫۵˲䣬˽˫ۣͬʱĿתӡ
ͻȻǿ֪Щʲô
ڣλϵ˵ˣԴɳƣ͸ſµϡ
ƺ˿ӴӦû˿йأ
һǿ߿ڣԼ֪Ϣ
˿СС˿ʵ˳ȻΪȻ
ȷ԰޵ʵɱ̸ףο߻ôǿߣͬһʱ̱ɱһûѣ˭ܹдʵ
˰޿ǰٽٲ壬ǿģֶαǶǿܹɱбȻأ
˸㼺˴˵ͬΨһȷǣΪɱʹߵĲѰˣǶڰʹߵʵǼΪĵġ
̳˲ٵĿʮǰڰҲˣʧʵ̫ˣ
һģ̲ס̾Ϣһ
ǰͰЩʹУжλ޼ϴ󣬿ϧôˣ
ãʥ͵Ϯűѹϧ߳һöԷƻˣҲ֪ΪλŹʥ
ʥȷһ鷳̳Կеǿ߲ڻһҲ֣治֪˾õʲôԵ
˵ݣڳ˼еͷۣƺ۵һ磬Ū󶯾̹ȥƫƫκãɳȥԻΪһ
ʥҵǺȤ
ʱλ֮µһλõǿ˵ˡ
Ϊ޼䣬һʹУΪǿһȴһŮӣһνСŮӣʮŮ岻տʼȴҲһС
޼䣬ʱҪ뷨˭ҲȥԸʥϣ
޼Ļһ˵λϵӱ˵ˣ´һ
ǿǿϧˣԺлģ΢΢룬ε˵ҲʥйأôôŮ޼ƽ˵ԵüΪϳɣڵ̬Ϊ
ЩǹʣǰһΪ˴ߵΪ²ս֣Ͱ޸ĵطҪ˽֣˵ȥӦԣλ˽ˣаģɣ
λԵú򶨣˵ϣڳ֮ûиҷġ
ӵ£һӰ˴֮УһѺɫĳ˶͸һа޵ĽܣһΣ֮С
аģΪһǱʵĽߣĽߣڽϴﵽ˳޷ĸ߶ȣϢĽһȡ

аľֱ˴Уͣºλһ񣬿ƹʵ򲻱ԵüΪ
ڿʼʹߵλã𹥴񳯣ɹ֮գػĺôλ˵ͷֱ´
ǣаԵüΪɴ࣬һҲԥ
ȻаĽʹߵλãȻľ֮ˣ˳ԷԣؼǷҲûʲôã˭ҲΥοڳ֮˶Ѱ֮ȻҲаĵĿ£ûмĿԽʤġ
˵ˣǿǸ£鷳аȥ֣ҲֵС
һмͷѿУ񳯱һ飬ƺҲѿеһ飬Щ޼ǷӣҪĳɱʧĴһֱδʲôĽչ֮ǰʹ߶ˣһսûʲôԸȥ֡
Ȼˣ޼ʹ߸սҲ鷳为𹥴ʥţͬǾþòʲôչ
ʥ̫ˣ񣬱֮Ҳֻǿ˵һΪˣܹ֮ȼߣҲֻ񳯵ļˣҪʥŸˣ׵飬Ҳֻһֱţ˭ܹŵ


1276 ͵
æŲսֵʱ򣬰ȴԵú⣬Ų̳ΰٻڵʵ޾κˣ鷳ģǾͱˣ٣ɱ٣ֻؾǿߵĵѹʲôģ
ڣݵһԪǸռУЦ⿴űڴ˵ǿߡ
ʥ汰ɣбһ
ݣʹ߼ޱȣŭȼš
ʹߣͰһɣûʹ߶ܰôڴۣѾŴˣҲʲôˣҲһףοһͬҵĶ֣ԾİɣбŻ˻㣬̶ΪѾˣ㱳ˣҲʱԸңһʹӦúͯܳ㣬Ϊ㱨𣬱ҽ򣬿ϧȴûҪҵȫң
ݵƽ·˵Լ޹ص顣
ϣ޻˵ޣȻҲϣıֶβǿ𣿡
ʹ˫ۣЩĵĿŰʹߡ
ߣǱ͵ϮôУҲû뵽㾹Ȼţ˵治дˣɼʵҲôʹ߲·磬̷˷
һɱȴĻᶼûУҲ֮ԭڣʹ˿Ϊ⣬ǰȻ˵
㡭ʹȴƫƫЩԶԡ
ҲˣʵŰɣóǶ̾ţܺãѹͿǿĵˣҵǲѹݳԣöټȥˡ
Ϊʲôɱǣѹڴк壿
ʹƽñĿ⿴Űݡ
ΪǷʥĵӣ÷Ԧūǣ
ݻδ˵ʹǳԽˡ
Ԧ
Ԧ֣ʹ߶ʱסˡ
ȻŷʥյġԦΪ֪֪һĿ£Ŀǰԣ޽ģֻ߱бū۵ˣҲǸΪɵʥһԭڣǹ˼ɣ±ʥūǿߡ
ʵͯǰ⣬ҲԼĵӱūۣ֪ݲһ֣Ūʹȥļͯŭѡ
̶ͯԣʹȥΪݵūҪã뽫ᷴԸǣڳΪĸ󻼡
ޱѹҲֻΪѾˣȻʹģȴҲֻʱͣԺˣֻҪ֪ûܿưʹҲ㹻ˡ
֪ݵĴ󣬰ʹߵĶʱһʹߵıһоԼˣǰ;һƬҰڿ˵Ѿûδˡ
ˣΪշߣһ󹦣Ͼ׹֮;Ǻܴģ֮˿鲼һ磬жֽŵĻвǿߣһи׳н
һжƿ֮УۼͿԴ󹦸ɣ֪·ɱһƻȫ̵ļƻԼҲݽˣᰡ
Űʹߺʧǵģû˵ʲôԪֱɢˣһƬӿʹʹûˣûбūǰǽһֱ˰⣬û˻֪ǵĴڡ
һ֮£ݺͲֻص򻨳ǣûŽǣڳʢ
򻨳Ļʵ̫ˣĿϾӣʵʵԳ֣ɫɫӳγ˴ƬĻ֮򻨳ǻҪӴ
ЩͨȴҲܹժڻٵģֻЩȫʢֶβܹժܹժƬȻʻˣûж٣һĶǲľ֣Ҵ༯򻨸УҲΪ򻨸ܹõ쾡£
ݳһ£־ժЩʻҲ첻ػƬ
޾ԣͷųϢʱĻֱӿήˣζĻݻǿԻٵġ
ҵʩչ黯ʱдĻ𣬾ûŵĻ䣬Ҳһˡ
ģ
һ֣һʻ֣͵˲̵ǰ
ûоܾӹʻսϸţϸֳЦݡ
ط治ҪûзסҲ
򻨴Уȫɡ
ϧǣܶɲǣͼıѾãǰױ˵ֻǸȴûңͼıЩʲôֻ˵δһ٣˭ҲܲˣӦñǸ˵Ĵ˰ɣ治֪δʲôӣ
ǰŰ֮ɫ
أòŹôֻ࣬Ҫʵˣʵֻϣ޷ԼˣҪǿУʱȻҲͻһУͼıʲôҶóѵģżĿ⣬עҪĵ׵ġ
һģһֱΪĿľΪ˺Ҹף˵ĴĶҸˣҲһҪ̺úһס˰ݵ֣һֱݹˡ
ģĳһ㱨ģݽ˽ס̵֣Ȼ˾
ʵҲڻɾ򣬲̵վɵأ֮һЩʱ̿Ӻ˲ǿߣݾ͸žҲǱ̺ġ
ûв̵ԭ򣬽Ϊõ˾һ£Ҳ취Ϊġ
Ȼһ̣֮ᾡܵĲʲô˲߻ִһУʱֽնɱο֮顣
һʱݾ飬˵ʵеЩۣʱѵƽǲ붯ˣֻƬкúϢһ¡
Ȼ䣬һ⣬ѹ˲̵ϣϴŻЦݡ
˲˫ۣݵЦݺ󣬶ʱ˰һۣ붯ʲôԽ
ٺ٣ܹأ
˵䣬ס˲̣ԵʮֵļС
̱뿹ܵģ뻹˳˰ݣԸֱˬϲŤתһǺӭ˰ݡ
һʱ䣬էйһ񣬸ûпʲôط
˵ݻδҰ飬˿оЩСһĴ̼С
Ƭ̫ˣҲûʲôˣϻݶïޱȣ԰벽ڻп֮£Ҳ˷֣֮ǵǿȻ˿ǵһʱͻ֣ᷢǲ±͵ˡ
Ȼʲôʲô벽ͷϵʱ򣬻˳ˣҿٵĽӽڵĵط
ʱô;ͣҲȥˣʩչһСֶΣ޼չԼ벽


1277 
Ƭ֮䣬ǳ˾ݺͲ̲ԶĵطһŮӣ£ƮݳȾ
ŮӵĿɨܣսĿ˰ǰժʻĵط¶˿˿ɫ
ڴƻ
ܿ죬ŮӵĿ޼ڵĵطƺǷ˰ݺͲ̵Ĵڡ
ףȻԲҵ޼򣬲򵥰
޼У¶ɫԵΪȡ
Ҫ֪޼֮еģΪأӦúѱֲŶԣԷȻܹʵЩ˼顣
ɵã벽ֵ˼ԴѾ˴ˣҲپˡ
ռ΢΢벽̵ӰŮǰԵúͻأ
˵Ͳ𣿷Ҫʱ֣Ҳժ˼仨Ҳ˴Сְɣ
§Ų̵֫Щ˵
õֶκðԵժȻû⣬㽫ժȥЩȴȫˣƻȥƬ¾ͲˣŮɫЩÿʮЩݡ
ԣݲһۣȻղժһ򣬻ݶѾݻˣ֪ʲô⡣
ԭˣ򵥣Ȼ֪ˡ
ֻһ֣һƬ⣬ЩήĻ֮ϡ
˼鷢ˣЩήĻڽӴ󣬾˲ָҿƬ̼ǳ໨Ƕһˣһлָ
һĻŮӶʱ¶˾֮ɫЩԼġ
Ҫ֪ƬɲͬٵѣͬģһˣҪ临գҲǺѵ飬ܶ˶ľ괺ɵͺʲôΪˡ
ŮӻԼҪѺܴſܽ︴ԭòˡ
û˰ɣջ֣ЦſŮӡ
ǺֶΣСŮСŮӻ裬֪λγƺӯӯһЦı̬ȡ
˵°ݣλҵĵ¡̣ƺЩݰȴΪΣ
һԼͲ̣ȴʳԼеʡ
ΪұǴƬеģҵĸҲϣκ˶ƻ΢΢һЦżᶨ֮ɫ
ԣȻʵҲ豾ˣֻǻ豾һϢЩ޷͸
λĻҵСɣ
ܿ죬һתȴǶ԰ݺͲ̷롣
֮
ŮݶȻûоܾĵȻҪΪԻ豾һЩ档
Ҳδ˵ʲôԵüΪȣҪʲôҲֹˣԾݵˡ
ǰ·ŰݺͲڻз衣
ΪҪǽǵģ֪ȴԽԶ򻨳ǣһɽǰȻǻıԵˡ
ɽһ䲢۵Сݴڣӽɣ£ΧȻںϣʣֵطǺġ
ڰݵ뷨УȻûҲһĵطһСӣİ˹Ҹƽ
Եʮ飬ڽݺͲС󣬱ǿʼæµˮ裬׼ɹһĶȫǽݺͲ̵ɹ͡
ˮտԺ󣬻ȡһ޲ҶȡһЩɵʻȻǾƵġ
ףĻ裬ⲻֻ򻨸еôôУ¶˾֮ɫԵúǲ졣
Ļ豾ģôûأɣӦû֮ǰȵĸã
赭ȻһЦ赭д˵
ȻĻȴһԼ뵽ʲô
û˵ȥԶǰĲ豭ϸϸƷζ
ǰ򻨸ʱ򣬰ȻƷĻ裬ȷǺɫȹв趼ͬ
Ļϧֻ򻨸У򻨸󲻳ֲҶֻн򻨸ܹȵõ
ȻˣڱһЩطҲһЩ裬ǷƵģȱһЩؼĶζǲôһ㣬Ȳ򻨸Ļ衣
˿ƷݵĻ裬ݶʱ¶˿˿ɫǺܵģȻ˲ܳ˻ݵĻһЩر֮ȷҪ򻨸ĻһЩ
ҲˣⲢǲҶ⣬õˮõˮرʹĻ跢һЩ˼ı仯
õʲôˮݲ裿
ϸϸƷζ󣬰ʳеɻ
׵ѹȻƷ֮ˣõˮ峿¶ˮƬֻмطŻ¶ˮᣬǲܴģʹõģҪȻ⽫õĴ䣡΢΢̾ϢЩע޷
ԣ΢΢ĵ˵ͷѹֲˮǰʴԭõĻ¶ˮҲΪȥռ
Һܺ棬Ϊλһֱͣһ磿ΪƺѳһĽ˰ɣΪλ᲻Լ
ݷ˲豭ѯʵ
һʼݱǿ˻ĲٽղŵһϯȻȷӦñ򻨸Ĵߣ˽Ϊͷˣһˣȴ侹һֱͣһ磬ԪȥˣʼƬֻ֪ˡ
Ѿ֪ҵˣڰԪǰʵұӦ뿪һˣֻ᲻ԼĹҪһֱػ֮ûܵԼԭƬӦƬʵһλ󻯳ɵģ˵ԣȷλԴӵұƬеģ뻨ϵܹܵıӻֻҪҲ뿪ͲܵԼԵú̹ϣʲô
ô˵ôһֱ뿪򻨳ǣΪȵĿŻ衣
ϲҲ뿪Ҳκ飬ֻػƬƽ
΢΢Цţƽ
Ļݲ뵽˹ϣĳ̶ֳϺ񣬶ϲƽҶһֱͣһ磬徲Ϊڣʮ⡣
ĻðݺидǷ̫飬Ҳһֱǳϣֹɱϧ̫Σǻ裬Ҳвòı뷨һ죬ȥԼԸҲϲ顣
ǿݺͲ̺˳۰ɣ˵໰Ҳ裬˴˼ܿںܿͱѣûȥΪߵ͵⡣
ܹƷֳݵĻ裬ɲʲô˶ܵĴڸûʲô֪Ĵڣ򻨸ڣ뻨ӴҲ֮٣Ҳͼε˰ˡ
Ȼѣ˵ҲûôǣΪ滨Ϊ赹ҲԪȻδ뿪һ磬ΪȴǴδֹͣǳԽ񻰾̤쾳۷壬ڲ컯ЩͻƵ컯ָտɴ


1278 ٻ
Ϊ˼ΪԣֻҪǿ˳۵ˣԸύҲˣʲô۶˺ֵܲýύҪʲô⣬ֻǵҪѡ
ΪˣݺǴ󷽵ͳһݴһɻǿĻһ͸˻裬Ǵˣڲľֶԣش壬رڲ컯зɻĸһлø°빦
ǻ裬ҲԵֵɻջⶫȷдã󣬿ﵽ컯֮ҶԽúöࣻĶġ
֮ҲĽݺͲ̵ѣҲûƴǣֱӽɻˣԿҲһˣϲ
ɣ
ΪصһЦгһ
ڰݺͲ̵עĿ£еһЩ֭Һ֭ҺΪճȻ˽ʣȥеԣ·ˮжԻ
ʲô
ΪɻĶǰıӣϸţ
֭Һճɫ󲢲̫Ҳͨ͸Щ꣬ζܵŲʲôζԺѿ便ʲô
㳢֪ˣ΢΢һЦȴǲֱ˵
ԣݲԥֱӽճ֭Һ˿УϸϸƷζ
˵Ҳ֣ǿճ֭ҺһĺУǻˣһ޷ݵĸо˲ݵģһת˶ȪУָо̫ˡ
ţ㣡
¶ɫŵһŨζ
ҺֵǣζԴͷǰݣǴӰݵɢġ
ζлһ˵ľŵһֳ֮УȻΪһЩ֮ˣֻŵζ˲ͻ
ȻˣΪ̵ĵݣ˿̾ǸеԼЩƮ񶼱ȫһƵģ
ɵãתתڵԪˣָѡ
Ԫݷ˲Žˣ⻹ǿԵʣһˣǾɵģȴᵹ¡
ǲ˼ģݷԼǹԪΪ˲СҪ֪ڵΪѾﵽͨ۷壬Ҫʵ̫ˣǴһޡ
ڵ񣬶õһϴӣԪ񶼱ÿࣻݺȻԼûоĸ죬˿ܸܵı仯󣬱ϾڵѾʮʲôܹγɴĸıˡ
ԭ𣬲ƺвС𣡡
ǹԪ󣬰˫ۣһЩɻ
赭ȻһЦһΪ̵һһߵȷһЩΪղźȵԭҺûоκεϡ͵ģղźȵһСԵǧȵĻҳصԭҺȻǺܲһģ
ԭҺѹˣ˵ôǿľȷ򻨸кܴҪԭҺҲǲװɣݻȻһжˡ
ȻÿһԭҺҪɼ򻨾⣬ҪķľҲΨ򻨳ǲﲻˣͺˣ
˵ͷÿһ𶼿˵ѪĽᾧޱϧ
Լղһͺ൱ǧǰݵģ򻨸УͨһҲһҪ鼫Ʒʯһģǳ𣻳Ļ۸ʮٱпܵģҲ˵ղźȵģֵ
ȻˣԻԣҲȥںʲôʯ̤쾳ǿˣҪʯʲôƲĸϲã˳Ҳ򻨸Ӫȥշٵͬ࣬еȥʡ
ʣԭҺǺöֻϧһܣ̫ҲܳӦⶫʯҲ򵽵ġ
ݶǺܸȤģⶫľʿĺô࣬ҲԭҺֻҪһЩϡ͵õˣߵ˶һЩ뷨跨˵Ϊʵ
Դˣ赹Ǻܴ󷽣ֱӸ˰һƺ«ʮҶǳЧãڻ軹˰һЩԭҺԺԽǶ԰ɻͶұˡ
õ˶𣬰Ȼϲ⣬ô㹻ʹõˣһЩûºȵ㣬ɱȥ򻨸̹
һʱ䣬ݻһ˳ȥ˴˿սɱĻЧ
һô
ĵʱ򣬻ͻȻ˵
ʲôô¶ڴ֮ɫ
Ƕ˵ٻɣ
ѵа취ǽȥ˲䷴Ӧ˹
ĵ˵ͷţҵȷа취رҲҪһЩԵԿɣ
ĺ£ȻҪԣݱֳŨŨȤ԰ٻ൱ĺ棡
ȤҲٶ˵ʲôҲʲô׼δ뿪ԼССʩչͨ
ǲ˼ģһ֣ſգһת֪ͨͨʲôط
ȻҲʱ򣬻һξЩȣ˿˿Ѫ
û°ɣ
˲˻ߣһѽ䱧סδ䵹¡
΢΢ҡͷû£ǿпٻͨܵ˹ķɣûʲô󰭣ǿȥɣ仨һºǴ
ԣЩΣ֪˵豾Ͳȥʲôٻˡ
ǲõңЩȥɣͨάֲ˶ʱģ
ݺͲδ費ߴ
ãȽȥԼúõϢһ°ɣ
ݵͷҲ빼⡣
£ݲԥŲһͬǸ֮ͨУǲŸ뻨ʶ֪ôģȴλ裬Ż費Ầǡ
˸һͨУǸͨʧˣһͽȥˣֻûðһˡ
˽ͨڣ費ϣܹջعȻ䣬ѹԽԽǿˣ
漴˫ۣʼϢղȻ˵úɣɱɣС¶һþº֢롣
һߣݺͻ贩½ͨ󣬳һƬУǷïɭ֣ɽˮ죬ԪԸӳԣҲӸ߼֮У治֪γɵġ
Ŀռ湻̵ģԪ˳棬ѹֶ˵طˣ
ĺһ£ٸˬ
ȷؼⶴܶ࣬ΪأԱѰȻа취ռһĶ죬Ǽõģǵ˵ͷݵĸͬ
̵Ļݲ뵽˺뵽˃k壬ȻӾŽʧˣѰټǲδǨˣģӦѰĶ츣أܹƿأǰս𣬻ʱİ


1279 ɺ콣
֮˵ʱģΪ̵Ķô󣬽δزὫkͺҳʱ˵ҪսɱϾܹʱӵаĻҲھŽҸˡ
˵ݵǸСҲһأֻǻСȻܹɱ䣬ҲδزܹΪһĺõط
ȣٻڵĿռԸ࣬ѹҲǿ࣬ȻӰݺͲ̵жͨʵҪۿۣĸСȻʩչŲ֮ɾȴС࣬⻹ʵǿߵԵʣһˣǿǴ粽С
֮ԻˣһҪԭ򣬾ǲǵõٻϿɲŽģǿǿпͨ룬ܵٻѹҲûֱųȥѾ㲻ˡ
нֻһµʱ䣬Ҳ˷ˣδԭͣ׼һӶ
ٻǱҲ뿴ԼܹʲôջòҪǿֶأôҲҪѰһЩõĶ
ѰǺоģҲ츳黯Ѱİ󣬿Ը֪һоӿԴͷֻҪǱӲĸ֪
ΰݲһˣвջһٵġ
˻ܿɶ԰ݶԣֻںʲôΪһȻǼˣҪٿʲôˡ
ܿ죬ݱջ񣬹Ȼ紫˵ǰ㣬ٻڱǱָĵرȥˣֻǴ󲿷ְݶϣ仹Ǻѵõġ
˵Ҳ֣ټİٻڣûκεʿڣ޶ûһͷҲûвľֵ֪Ǻԭ
ͬʱ˵ǱҲôȡģЩõıĽơػţûʵǲƿġ
̵۹⼫ߣûʲôܹ۵ģֻаһڲϵæձȻżҲæЩȽ鷳Ľ󷨡
䣡һ죬һߴɽȻˣ쳾
ƿˣǧݣȻͰæˣ
УСΧʯ
æãʯգһصСݳ˰ݵǰԣδܵʲôˡ
״ݶʱ¶һĨϲɫּ佫æôãûа׷ѡ
ʱԶһ⻮˲֣ΪһٻӰǲ̡
Ūôһݰˣôƴʲôҵջ񣡡
Щİ˰һۣȡԼȡһЩ
ɵðݿ˹ȥȴǿȡ˼ݺͼʯɢϢ˵ȫģŪĶöˡ
ٶȻ죬Ҳ˭ʵǿأߣѰȥⶼˣʱ䲻ˣ
ݺǲĽ̵Ķ𣬶һס֫Ӷ
˵ʵڵģһµʱʵ̫ˣͣЪѰҲ̫ĵطҪܶջ񣬾ֻץˣҲ֪㣬ܹлٻ쿴ҲԸˡ
գ۵Ĺ򣬰ݺͲȥһʱ䣬ǶͨˣջķᣬҲˡ
һ̶֮ϣͣɫ΢΢ãƺʲô֡
ôˣЩɻʵ
ҵӰ˿Ĳ⸽һҪĶɫȻȻΧĴƬϸ
ԣ¶˿˿ɫɿ˰ݱϵӰҲ֪ѽ֮ģ齣Ѫʯ죬һڣεľõ˴ȻƷײ̫ߣȴؼһһĺý
ڲ̵עĿ£ӰԶʣһ㣬ڰݵͷ
ӰΪһ磬һ·ĺ̶Уʧ١
״û˿ԥһȥǽ˺̶УȻҲǽ
̶Խ£ԽǺ䣬ԶһУǵ֮£ѰͨǿߣҲԳܵġ
Ӱں̶˿Ӱ죬ٶȿ쵽£ݶ޷Ӱֻܹƾ˴˵ϵں档
ڣԺ󣬰ݿӰû뵽ССһ̶㶼Ϊ̶ûе׵ġ
һȣоһЩ̹ǣò壬̶Ŀº
̵ûʲô飬Ϊߣ֮رﻹԶʲôв
˿̣Ӱ̶еһʯͷţԵúǼУϸݴſϢ
ط湻ģȻ麮ˣ
ɫЩȻ嶼콩סˡ
ھݲԶĵطһЩ״ĶĹ⻪Һԣϵˮ߮š
Ƕ麮裬һֻڼвŻıڴʵİǱԵʣô͸ˣʮֵĺҪʱ䣬ܹһ
ȻˣûеҪҲ÷ȥȡֵطж㣬ҪץЩ麮貢ףԼİ취ЩǴ⡣
һǳг֣ӿЩ麮ԶûУһҲܣųؼõձߣԲǴġ
麮裬̶ԵĶ˿̾žǳл۶Ҳȥѡˣʵ̫ˣֻȡ˱Щȥ
̶ıǲٵģɲݣҲкϣؼں̶вʲôơ󷨴ڣıȡļǿ˰ɣѰ̶ܵأ
һĹ̶׵౦Ӱصȫû˾ǳС
̫ˣܲˣϽȥ
ݵɫЩϣҲȥˡ
Ҳ˰ݵ࣬Գִϰݣٶ뿪˺̶Լô˵Ҳ컯֮壬޾庮䣬ɰȴܲˣʵһЩ
飡Ƭ֮䣬ݺͲ̳˺̶ں̶Ĳƺ֮ϡ
һʱ䣬תȫµĻ棬ڵĺ
ڣݵɫָҲٽӲǲ̶ܺӰˡ
ȡ˾ǳУĶȥʣֻӰȡ˳
ں̶ʱֿǶһʯͷʱȡȴֲˣ徧Ө͸ϸ壬һ񣬸ͷǲСг˴СˣͨɢſµĺȻں̶ĺ
ǣͻأģӰɳһնʯ֮ϣʱ޴ʯѺ۳֡
һ̣ʯ鿪һɹгҪߡ
ڰݷӦ죬ʱ֣ǶߵɹڶЩԺ֪ʲô
͸ɹ⣬ݿҪߵʲôһСʯֻȭͷС⻬ϸ壬ϲ磬ϸĻǾһƣ
ɺ콣񣬾Ȼɺ콣񣡡
֮䣬¶˾ϲ֮ɫЩ


1280 
ţȷɺ콣봫˵еһģһѹӰǰ㼤
ǵͷͬϳˡ
ɺ콣ؼּ֮һӰ齣ѪʯǼ亱䣬ԹҲûгǽı
Ҳ뵽ٻ쾹ջӰˣ¾Ҫɺ콣ˡ
öǽ֮ӰУȻԼӰıԴɳǱ󣡡
ɺ콣񣬰á
ûֻҪּ²ںһ𣬿ɲ׵飬޷ϣʹӰܵˣ齣Ѫʯɺ콣䣬ǼµϣԳؽ֮壻ʵûҪҪںϣһѽҲǲģ
ΪݷһȴǸһֽ顣
ԣݲ˼˵Ҳûȷһ鷳飬ȷûʮİ齣Ѫʯɺ콣ںϣҲȷ᲻ӰʲôбҪúһ
ʱİݲȥ̫࣬УôʹöԣǲҪ̾
ɺ콣ԭ֮ʯҲûзŹͬǱɺ콣ĳΣ߱һЩɺ콣ԣͬĺòϣǲܹ˷ˡ
գ۵ʱ䣬һµûмˣݺͲûͣһֱƬĶѰţܶѰܲʲôϲ
һɽǰݺͲͣ˽ŲǽĿɽȵڴ
ɽȺرλþ¶ţԵú졣
컯Ԫ⣬ĶרԪܹȡ뷨Уһڴɱ
̼ʶ㣬΢΢۲󣬱֪
ԣݶʱ¶˾֮ɫⶫû˵̵ĿⶫӦúֲܹܿ㴥
ѹҵһͱˣȻǺֲܿĶҪβܹȡ
ȿֲĶݲʲôõİ취
֮ԻᷢͷųĪˣҪȻ˭ע⵽ôһͨСɽأ
⻹򵥣ľǳвˣ̺İ˰һۣΪݾЩûˮƽ⡣
ԣݶʱһţѽôˣԣ
컯ԪȻȴûƻǳеȫþǳн֮Ժôԡ
˵컯Ԫǿ˵񻰾ǿߵĿֲ⣬̤쾳ǿҲҪСģ컯ǿ߾ûʲôˣܵ˵Ҳ㲻Ķܹø£רԪĶǺѵõġ
ݾҪȡǳУȻ򣬾ʱȴһЩ޼ƺʲôˣ˿
ת֮䣬һ˿˿ӳֱɽȶȥΪ·ͻȻðݶδüֹ
ʲôųȥˣ¶ɫЩɻĿ˰ݡ
֮飬ⶫǰˮȥ֪ôģղһ˶ͱˣݱأ֪˴Ǹǻ
ԣ̲ĿתɽУ˿֮û컯Ԫ֮Уʧ١
˵컯ԪרԪ֮ʵҲԹԪһ࣬ûУ׶༪٣ϾΪֻͨ۷壬ӦǾܲסʴģֻ»˲ͱ
ȻʵȴˣݺͲ̶ע⵽ˣ֮ɽɽȺ¶⾹˻˹У濴ˡ
Ȼǵ޷̽ɽв鿴ƾĸ֪֪ɽڷž˵ıʡ
컯Ԫʧˣ
ͬһʱ䣬ݺͲͬķ˾Ŀӣǿ˶Էе𾪡
˿ɽУҪ鿴ʲô顣
һɽȣݱǷ֣컯Ԫʧˣûʣ˿֮黹ţ𣬴˿ͨ貵⣬һ̫
͸Կ˿̵֮鷢˾޴ı仯ԭֻһţʲô̬˿ȴǻΪһģï֦ܵҶÿһƬҶϣϸ磬ĵƣ̺ŵ֮С
ǡı̬¶˾ɫԸеǲ˼顣
ݰ֪ıһһźͨȴԵʻᵮǣ̤֮·պϧյ֮£ֻĪ֮飬ĳ˵һ
һֱݶó֮ܲѰԵõôδ뷽跨漣
֮˵ļ֣ҲΪ̹ϣ϶˵֮ر𣬰ݾ͸ӼԼĸодοˣҲûʲô˵ġ
˿̳֮ڷһЩ䣬ݵǺܼģȻһֱԭԺеһϣᱻĥˡ
ùŹֵ֮飬Ȼ컯ԪɵˣĲ²ǶԵģǸɽʧܣж飬ֻ˶ĵĻʵ̫һЩҡҡͷԾĲ⡣
ԣݲ¶˳֮ɫܲ򵥣Ŵ˵Ĵڣʦͬһʱǿߣ㲻ʦҲ̫û𾳵ٶ޷ȹôһֱܵ͵û֪ʲôҲȻǵõʲôԵ˵þǹ֮ɱģ׼ֻ꣬Ϊ֮飬Ļȷ̫ˣҲֲ̫ˣҪ֪Ի֮飬̫Ĳȷԣ䣬һãٲ
ּݷԼĲ²żĿԣҲ𺳵ˣȷ飬Ӧǲȥģǿ;ûҪһҪ߼ˣҪ֪ɹ˹ȻǺãһʧˣǾʲôûˣòʧ
˿֮Ϊ컯Ԫ⣬ԵЩȶûʱбĿܣڰݺͲҲҿȥӴ֮顣
ô£
Ȼ䣬̧ͷʣǾ֮ɫ
֪ΪΣ˿ɽϿվǷӿԪӿŴ˵ػ۶Īѹɽȸסˡ
ٵϢ֮ģ
ݵķӦ죬˲֪ô¡
ɷ˵ݴŲ뿪ɽȣطȻǲٴˡ
Ҫ֪Ϊͨ۷壬ǱٸӦǿɾ鷳ˣ˵þ͵ٶˣȻϽ磬ɲԸġ
԰ݵϢȫû˿ɢ֮Ŀ죬ٲδ֪Ǿܵ˵ԶһЩʲô⡣
٣ȻҪ·ô
ɽϿԽŨĽƣ̲૵


1281 
棬һɽʧܣ֮飬ɱ䣬Ϊһ˲õǿߣ߳һͬѰ·ҼǲɸƵ·
󣬺ҲһЩʿԪ飬ȴҲû˵˿ģҪôɢؼ䣬Ҫô˵ĲƷû˻뵽ԼᵮԪ飬δȥԪɱ䣬˶ܳΪġ
ɴ˿̳֮龹٣ζӵɱĿԣⲻòðݺͲ̸е𾪣ͬʱҲ˷ܣǿԼ֤һ
ʱ䲻ǽˣͬǷˮĽ٣Ҽ£ǰݶеľȷԼܷ񿸹ȿµ١
Ȼ򣬳֮ͬܿ£޾٣ʲôֻҪӴᱻɵ޷˺ڸʵҪɱ䡣
ⳡٳʱԶȰԤϵҪĶ࣬ÿһٶ˼ʱ䣬ѭģˮѭ֣һֽһ֣һֱһֿ£źԶҲԸܵǿֲĻ
һƶɽϿգٲϵĽ£ðݺͲͷƤ飬ȿֲ٣ȥҲԲ
˵Ȼģ顢֮ĶҪɱ䣬֮٣첻ٻ쳣Ŀֲ£κľٶõġ̲ס̾˼䣬Ҳٸסˡ
ţԽ죬ԽǲڣҲΪˣֻҪˣܹ޵У
ݺͬĵ˵ͷΪȻ
֮˲µ֧죬ǻδ𣬷Խˣֻ̫Զˣ֮ٵĸݺͲ޷֪
ԣ֮ˣ˰ݣһĻţˮ컯Ԫ⣬ʹúܲӵ쿹ʱҪȻ֧ŵڵġ
ûʧǰ˭Ҳ˵֮һɹҲпڽл
ʱ򣬰ҲʲôֻһԾĿţǺܹ֮ͦȥҲѪˣǺϣԼܹһǿĴ
Ͼڸյõ֮ʱ򣬰ݾȻӡӡ䱾Դ֮У˲ĥϵɱ䣬ǲƿصġ
䣡һϸ΢ĺɫ£ƿʼɢֿµѹʧˡ
һʱ䣬ݺͲ̸ϻɽȣǶ֮
Ȼϴ񣬿ɽȴɱãδܵʲôˣԭܼ򵥣ٶ֮ģҶ֮ˣûʲôɢݳȥȻҲӰ첻ɽȱ
˿̣֮һڵţҪɣȴһЩ鷳ڵ΢СʵֲޱȣҲ֮飬îˡ
˼Ҫβܰæʱ֮ͻȻ⣬컯Ԫ֣ǿнڵɵˣ
Ҳʱ򣬰ݸоǶ仨΢΢֪һµѵ
ȥ鿴֮һ֣֮ͬʱ޼ס̡
Ƕ仨ų貵⣬˲ɢΪһݺͲ̰˲䴩գɽʧ١
˲Ϣ֮䣬ݺͲ̳˻С֮Уǰ뿪λãδ뿪һ㡣
ǻˣоΣʲôջ񣿡
һԣ農Ʒ裬΢Цѯʵ
ջ񣬰ٻȷǸõطҶǧġ
ݿЦ
ٻر𣬼ǵõϿɽ룬Ҳܴ̫ʱ䣬ȴǲҪˣ΢΢ҡͷΪݺͲ̵˲ˮ
ԣݲ΢΢ȻڨЦҲֻ˵˵ǵط̫ˣѹִ󣬴Ҳ᲻ϰߵģ˵ĵطһ㣬ˣûʲô˰ɣ
ǲõģֻһСˣµģȻǳˣҲ׼չһʱ䣬ɻܷͻƵ컯֮ٶҡҡͷ˵
ǾԤףͻ˳ˣҿǺڴһ컯ѵģݵЦſף
裬лҪ˵
ʱ򲽷˵ˡ
ԣĿ˲һۣ漴˵ͷСڲķȥ̽
ڰݣû֪ûʲôˣҲ֪Ҫ˵ʲôҪڻһЩͻƵ컯İأϾ컯۷ΪⷽǺоġ
в衢оƣҲʲôķ羰Ҳ
Ȼ˿̰ݻһҪϵ֮飬ǰûü鿴֮أ
֮ɽٵߵ·ƺЩͬΪǾŴε֮£ÿζһµ֮ŵپߣ֮ǰδɱǿͦ˹ͬǷһЩ䡣
Ųȥ뻨轻ݵ޼У֮˿̾УԵΪƽδŪʲôĶ
˿̬֮ȻǴΪı䣬Ϊһ꾧Ө͸Ĵˮһ㣬ޱû˿覴á
ڰϸ鿴֮ʱٶȱ仯ǻΪһµӣʳʳ˼̻
һû뵽˱仯֮龹Ȼһˡ
ʱ΢΢һЦ벻ҳǱʥĵӾˣ޳лˣ
ţȻ֪ԼݣѾɱ䣡ӵĻݸˡ
ⱾΪԼƵĵ·ֻʵмƻĹУһЩ㣬ҵļƻͳɿˣ΢΢һЦԵʮֵȻ
⻰оû뵽Ĳ²⾹ģʵ̫ˣ鶼ؼҳˡ
ǲǾҵΪܷ񣿵ȷˣҲΪԼˣֻ򵱳εһЩأǾ˾ʵҲЩ£飬ҶڣѾɢҲûʲô˵ģǸо˰룬ЩԳ
˵вεһЩأǵõĴУӳĻУݵõһҪϢǼеѯʵ
·ֻʺһˣѧ˵ģÿ˶ֻԼ·ҵɽɣ֮ǿ⻯ģؼģֻһ˰ˣ֮ǰٺֲܿ浱ٿֲʮٱ¹Ҫ飬ʧˣҽ䣻㣬õĺôˮ컯Ԫ⣬ҵİҪȻҲŲ٣
ҡҡͷϸΪݽһ
ԭˣ㾹ǿ֮飬ѹֵҸо֮ǿһԭƻõģڵʵΣ곣ĽͣȻܶȻȻľˡ


1282 Ѫ
ڵʵ㲻öǿǸմﵽ𾳰ˣٵãٳ컯Ԫ⣬ӦûвСδʲôʵص
ʲô״̬
ҵǺˣڴ壬Ҳ򵽵İУӦýԪ壬ʷͬ࣬һЩǿͿܷԽˣ
һ壬΢
Ԫ壿˼ʣʱҵ޼ɣڴܳԽ棡΢΢ݾųˡ
ҲڴܹĴ棡ĵ
ģʧģ
ˬʵС𣬽ʲô
ӳĻпϿ˰ˣðݺܸˡ
ʵģĳɳǱǼ޴ģڰݾﵽֻؾ˵ԼҪĸɽҪڽΪԼĻ񽫣ԼʵͿǿһ֡
˳аǻǿߣҲǰԤΪ񽫵ģΪصģɳǱ޿Աһ»Ĺʱаǿ߾֪ˡ
ڰߣеİ˴󻤷񽫣ѡԤģʮĸȻԿȫʮĸͨϣ񽫾ѾǼһˡ
ЩʽĺԤĻУΪõǣۿѩʹߡʹߡаǿߣߵǱޱȾ޴󣬳ɾֻؾĿ
˵ۿʮǿе壬ʣ֪Ŀˣ֮ˮʥĸԪˮﵽֻؾĻǼġ
˵ѩ䱾̽ޣȻδֹޣѩıԴжôǿӵŻ֮һɳͬǷǱѰ
ʹߺͰʹ߱ǲ˵һӵĻʥ壬һӵаٽٲ壬Ȼǰû˵ʣݿȷʶʮǿʣӵеǱͬСصĶѹ̶ԣνǾ޴Ĵ
Ͳ˵ˣԪ壬һʣǿߣߵúԶ
аҲһĹʱһ߰ԾأԼõһҲõаǣõĺôҵǿߵľѪصѪڵȵȣ˶ĻԵһɱɣǱԲС
֮⣬̵Ǳͬ޴ƶҲͬߵøԶֻǳȴһ⣬ǲҪԣҲͬҪԣ޷ƣǽǼΪ鷳顣
ҲܲδĳɾͶǶپߣ뽫ҲҪﵽ֮ΪĻ񽫣ǾԲϺȵġ
ò뻨蹵֮ͨ󣬰ݴ뿪СŻչǱޣϣԼǰܹͻƵ컯ȻҪټ棬Ͳ֪Ҫȵʲôʱˡ
һεģݺͲ̽򻨳ǣһ뿪ҲǰŴ˿飬Ѿȥ˲ʱˣڴڼ䣬̤ٻ򣬵ҲԵ˸ص⣬ȷ飬ҲľΪ
˿֮ǰǹر˵ģ¿ʼӪҵˣȻڲѾˡ
·˿ʱ򣬰ݽյһת˿С
ר˵Ĵ£ݺͲ˿һѰ˲ܽĵط
һ뷿УݱǿվڴǰһٻӰĸ̬ţɫıɴ֣룬ֻǺˣ
׵ѣˣ
ڰݴߵʱ𣬽ת
û뵽׵ѣѵóһ˰һ£ҵĵ¡̣
ݿһЦΪ߽һ²̡
ԣ߲ϸĴ𲽷ȴԼȫ͸ֻ̣Լܵһ˿µѹЩʱף̺ܲ򵥣Ȱݸɲ⡣
׵ѵĵ¹Ȼͬ죬λҪվţ
Ƭ֮ջĿ⣬Ϊݶ¡
ݵҲ̫࣬Ȼǳߵ˵ͷŰ
׵Ѿ˿𣿡һߺŲ裬һ߿ʵԵʮ⡣
˿飬ߵɫ΢΢仯Щͳ̹һ˵ȣѾˣ벻Ҳ˿ڼ䣬Ƿ˶ıʣа׵㼰ʱûгִ⣬һ˿󳹵Ϊ̵ĹߣҾҪΪˣ
Ҳܹ㣬̫ǸˣȴƭˣûѡͶ̣Һܸˣҿƺϲо׹֮ұȫ㣬õһЩ崫㣡
ݺܿ˻⣬Ȼǲȥߵ˰̡
ģ˲¶˾ϲ֮ɫġ
ţ˵Ļ˳Ϊϴ跥壬ڵѪҲΪͻƣݺĵ˵ͷ˸ĺô
ݵĻ߶ʱվǹһ񣬵ԽѺԸ㣬Ϊƣ
˶˵Ҳ֮ˣһЩҲӦõģұΪ㼤Ѫɣ
΢΢˵ͷ˿˿Ц⣬Ȼߵıʮ⣬ǲһǿߣԼõĪĺôҲӦöĺշһ
ǰݿ϶޷߱ѪģϾǰӵеĶֻǰӵѪڹ׾ڵõĴУԼûܹ͸ָܹˣ
һˣһ٣̥ǣǰõѪԴΪһ壬ֱ˴ˣɾһ޶ѪѪҲıԴ֮УڣͶ֮䶼׵Ϣͱúˡ
ѪԣһֻҪյϢ׾ͻᱻȻˣĳ̶˶죬ҪıԴжǿ
βҪҪȫȥ߷ѪߵѪͺܲһˣ߶ܹõ޴ôġ
ڰݳֵʱ򣬲ҲûţһԸŰݣðչֳǿᡣ
ǿߵڣ˲ǻٵߵľѪ΢΢ȴţδг
ǹǻڻ֮Ҳʼһʼܣøӿͣɸǿת
ߵҲڵõ죬ǰݱľתѪʹѪøǿŴתѪһᴿ


1283 
ǼʹģѪݱ䣬궼ܵĥҪǿǾԲܵġ
ؼǣĻһɵģЩ󣬺ֱܿ𣬽һܣѭˣҲȫŤˣ岻ϵĲš
ľ磬Ӧ覣̫ʴڣɴ˿ȴŴѪҺųʹ嶼һۻ֮ɢϵıɴմճ֮ϡ
Ҳ֪˶ã߸оҪʱ򣬰ͣϴ跥Ȼǽˡ
߲δѹ״̬֮УѪоһЩУͬʱаݸղŴڸһЩȫˡ
ĺһоһ顣
鿴Ƽ򵥣ʵľΪԨԴ󣬰Ҳ˷İߣҪ֪һЩӰģԪ١
߾ţҲȥţ벽뿪䣬ȴǲδ뿪˿ʱҲҪϢһ£˳
ڰݶԣҪָʧԪѣǳ;ſǺ˻ԴԴΪṩ֮벽˫ޣָþ͸ǿˡ
Ȼ䣬˫ۣƾʧ̶δܲ
飡һӰɶص˵ϣ˿ڵĻ԰ҳһӡ
Уһ¶֮ɫԼǶˣ嶼ȫ̱ˣƺеĹͷϵˣпµţʩչ˿
УһӰƮƮ˫֣ԵޱƮݣһھ֮ϵʣǰֻ˭
̵û泤طӦģãһȥǵߣҪ˿⣬Ȼȥɱʹߣ
ݾӸ£ڶ˵һ㡣
Ű˵һ֣ȻһѪȴǷǿתˡ
˾֪ݵˣȻзŭѣȴֲ˵ʲôһʱˣʵǿǱҲܿ£Լڰǰһ㷴֮ûУ־Ϳɱֻ·һ
ע⵽򻨳𣿺ߣñңȻҲ뿪һ֮ǰһͻϮ
ɱȴ˿̵ıֻҪЩﲻƻأһ磬ûʲôܹη塣
ʱ˿ڵǿҲˣҲ˰ݶǿ˵ĻһԸе𾪲ѣȴû˸ҽӽݣΪ˿ĸ߲㣬Ҳݵ飬һǲˡ
ҪԼķʱɫȴǺ䣬һ֣һŴѶ֣һݶ
̼䣬ݵϢޱ䣬ɱڣԵü£
Щ˿ǿ߾Ըеľ֪ôˣ
ݴѶʦ˵ܼ򵥣սϳ˱ʣ֮˴鷳ش
ʲôһԼ̾͸ϻصϢ󣬰ݱ˴Ѷ飬Щһʱ˵ϻȥ鿴һȷе
ݶˣδ߲̣ʱչһߣԷ̳롣
ٻսΪңԶиϰٸһЩս׷ɣռ䱻һʩչŲ֮
ļ٣뵢ʱ䣬˺ܾòʹùҵޣսڣֱӴȥ
ʵ벻ͨԼ׼ǰ֣ħͼˣµǿô⣬޷̵ģЩǿÿһķѼģκһʹѡ
Ƭ֮䣬ݱǳɱڵս֮ϣ˲ʦ˵ڣŲƶȥ
谭ģݽһ֮УʦˣһЩѪǿߡ
ڻˣȾȵɷŮǰɣ
һݳ֣ʦʱץסһݣǵ֮ɫ
ʦ˵Ҳǿ˽˵ļˣһˣˣҶˣ˳ֶƣֻ¾͵Ȳݻˡ
˵ǵɷŮʴԪħϼޣǰݵҰ½շͷֱǺͰϬǱ޴ޣ֣ǰµҪǸͳ޴ģˡ
ѯʲôǿɷŮ֮Ǳס˵Ҳˡ
˾˵üأԵ˺ۣһýɵģұȻڽϳɾͼ֮ˣȻڽ˳ͷҲǱͬһɱ
һץƿֲĽڷɳռ䣬ʱʹýòȶ
ÿµĽ
ݱأǿнЩˣҲֻܰõ
һԣƽ侲ʥɾ˿̺˫ۣɱŭˣͲһԼĵ¾ԼǰȴʲôҲˣЩˡ
һ̣ݶֶΣڣԪеĿ½Ƴ˽˴Ĺؼ
ֽаޱȣһǶûа취ģ˵ǱƳҪҪѹƶ
ڰݱĽ缫ߣŽʾ壬ܹѹסǹɽ⣬ڱƳ
ݲδɽ𣬶ǴӰУӰɣǿ䱾Ĺ
ݽڵĽȫƳҲδվǱøӵΣգΪǵԪűļǹɽ˵Ԫĸ
黯
û˿ͣЪȫʩչ黯
˵ڣǵԪ֮УʱʹǵԪȶٶ񻯡
԰ݾ٣黯һЩأȻ£Ҳ췦
뵱ݵԪ񶼿黯ܣҪ޸ԪȻҲǲġ
ֻ˵˵̫ˣ˵ԪԴѺۣҪ޸ҲǼ򵥵顣
㾡ȫϧķıԴķʱ䣬ʹ˵Ԫȫȶбƻĵطõ޸ԴѺΣսǱס
ֻԪˣˣҪѼʱָܻݳּʱʲô֢Ӱ쵽ǽ
ס󣬰΢΢һǽʧͣʧһЩԪûʲô˵ġ
ֻȽͰϬǵԪ飬Ȼˡ
ݻǳ֣ܵĽͰϬ걾ԴӡȡˣܵıʱĵȻǿǿȣΪ˸˽һ˿ϣ
Ҫ֪ȻֻؾǿȻϣ֮ˣӡǵ£ӡǶɢˣǾһϣûˡ


1284 ֮ŭ
ֻɱͰϬ֮˼ΪǿµĽ⾹ǽǵӡһˣǰڲ취ӡ𣬽󼴱ɾֻؾҲǲǻˡ
һоô£˭ֽǱģ
һк󣬰ųѯ˾
˿̰ԵüΪƽ˭֪ݴʱŭ˼㣬ɱһֻû˭ܹܵˡ
аģ
ʥɾڣҧгݡ
аģãܺãɱҵˣаȾͱ밲
а֣жʱ˵ɱ
ʵܵƣǲ²⵽ˣһܹ˿аĽģǸаģӦúҳڶˡ
벻ʱ꣬а뿪аˣһ񳯵սµòаӦǽʹߵλã񳯵ս
аĴ˺ܿ£ɱ񳯲ǿߣǵ˲Сı䶢ˣ׽Ǽʱ֣˻࣡
ʦɱֻ̾ûжԿаĵʵ
׽ǳˣã
һ֣ݵӰʧ١
ϻصʱ򣬰ֻʦߵȴûȥעսϵûע⵽׽˵Ĵڡ
׽˳֣ʮָ˵ģǸаļѶԸһ˽ˣǳħҲδܹ֮£׽˳ֻҪһЩ
εĴսʱ伫Ҳδֹͣµɱź嫵ս
һӪֱӳս֮УȻһǿߵע⣬һЩǿɱ˹ȴǲδʲôˡ

ݺзͺ𣬿µ
εĽɢݵǿ߽˲佩סˣ˫ĿԲɣȻû겨Ը߿յ¡
ܵݿµԽԽ̵ǿ߻۶ٴУȫ԰ݳ֡
飡ȻЩ˸޷赲ݵĽŲֻҪ΢һЩͻᱻһεɱȻˡ
˿̵İһħ㣬˿ðϣֲսΪ֮
ʵ̫ŭˣԼµԱ󽫾ˣشЩЩɶصˣʴԪħĽֵܣ޷Լֵܲ
̶ụ̂Ҳ̣ͬѹʹߣ̵ֻؾǿ߶ܹݵĶ֣ΪʲôԳ֣ʲôȻԼߵˣŲʣܹͲΪˣֵܵ˵𾴡
Դ˿̰ҪľǴɱ䣬йеŭǸаģҲŹ
ʥˣ
ڣϳ˰ݣˡ
Щ̵ǿëȻ˿̵õ˵һɴ⣬糱ˮȥûκһԸġ
Ȼͬͨ޵еģܹųȻΣշУ˵ǶԼҲţΪǰʧȻǲԸµɱˣٳʲô⡣
˵Ȼݵˣôݲ֪ɱ˶̵ǿߣƻĺ£ҵ޾Ż˰У˻ӡڤڤˣҲгԹٰƣҲδҪл˹أõԵڣʹߺͰʹ߾ѹѾΪŵĿˡ
ŶԷٵ˾ݵ㣬ȻޱȷŭȴҲûʧȥǣԷľݵԵļ̣ܹƵģȥ裬Ҳ˷ˡ
ʥˣ
ܿ죬µǿ߻۵һ𣬾ԵúǻϲͬʱҲһЩˣɷŮ˵飬Ҳ֪ġ
ףҵʧûܼʱ½ǣԸܳͷ
СͷԵú
ϾǽħͼģΪڹؼʱ̷ųħסˣȴûɰݽоû԰ˡ
С㲻𣬴²㣬ҪɱˣǵסǶȥϢһ°ɣ齻
Сļ򣬳԰οСʲô
ת֮䣬ħͼȻصԼڣݲδ˵ʲôƾʧ˭Ҳ֪ȥ˺δ
״˾¶֮ɫ֪ȥʲôˣȻȥԸаˣоţܹаնɱȻôҲʲȥ
Դ֮ǰ׽˳֣аĴսܿ뿪⴦սɱ˾죬ɱţѰټҲ֪ˡ
׽׶Ἰ˵ʵǺŵģǲǻаĸˡ
ƾž˵ĸ֪ݺܿǸ֪׽Ľ⣬ڡ
֮䣬ݳ˿񱩵Уδʲôƾ紵ȴ˿ܶʲô˺
ܿ죬ݷ׶ڣŲ˹ȥ
ףôˣ
Ӧݵĵ׶¶˾֮ɫ
ô飬ܲаأ
ݵɫЩÿƽ
ģܲ׽أ㿴棬иۣ׷˴УȴȥһߣԷаѣ
׶ž⣬ĿͶǰӵ
ԣݲĿͶǰת͸ӵ磬Ŀе
Ȼ˿׽аɱţ˾ƾУѷʤ
Ҳۼаģ΢𣬴˹ȻǲĽߣڽϵĳɾͼߣҲЩ̾磬ѹܹ׽òָ£ȷ׽ѵõĶ֡
˿̶УҲ֪ôȥģ˴缫£˵ƬԴͷԽһĥ𣬿ռ伫䲻ȶϵϣռŰѰ˸޷Ƭ
ȴƽһƬۺܲȶʱбĿܣУһãǾٲ³Ҳѵ׽аܹԵɱš
ȻԽ룬Ϳռɵϣɰȴа취Уˣ׽һõĥᣬȥƻаҪߣҲǾܵġ
ò˵аĺǿǳ߱κνʣȴ뽣׽𽣵û˿Ѷȣκνܹ޳ɣҲ͸еİأĽţһɳɾ;ԲԽаĻʼ
ξžޣֻҪǵˣݶĽ֮ɱȻûɱ¾ԼµǿߣݻֻѡѹΪ񽫣ϾǱˣϧȴ˿ϧˣ˱ɱ֮ġ
һߣԵúģͬҲƣҲһԼʵϧȴûвֵĻᣬֻһԿŸż


1285 Ϲ
ڣٶɱ֮󣬶𽥷ֳʤ׽ʤһռϷ磬ʼѹסаģһЩ˺ۡ
ԴӵϮɱаʧܣ׶ӻأ˵еĽڣǱޣڹϵָģȻǸǿᣬаͬ˾޴ĽȴҲ޷ˡ
ڣ׽еĳһĹ켣аĵջ˿˿Ѫ
ͬʱԴԪ֣аĵؿڣ񱩵ĽԪݿ࣬аĵ
̼䣬а׽չֳɱУˣ޷ܿ
нɲǣаĿٳˣͬʱڵ˵ĹУת̳һ
׽ɲǼı佣ʽ֮յĵסаһ
ֻδȫסаĵĽһЩĲȻδǿ½׽ĲһѪۣѪӿȻ׽ȴ˿Ϊ⡣
Ȼ׽ûмʱһôܴ˿Ѿ촦ˣаĵĽܿ£κʱ̶ɴ⡣
˲Ϣ֮䣬а׽˾룬ѪؿڸѪӿ׽Ŀ½ţһʱ侹ѹס
аĵɫ䣬ʵû뵽׽˷ɱڲϧΪնɱһٽشȻһףԼѾʧȥ׽ʵˡ
û˿ɣаʩչֶΣ˲ƿ۵ϣѡ˶ߣɽڲûգ
飡Ȼ򣬾аĸճ۵ʱһֱֵ𶯣ռ̮赲סȥ·
аɫһݣܵ˾޴ѹȴԵʮ侲һնռѹȥˡ
ϧ佣Ȼ£ȴôҲ޷նֻ֣һ˺۶ûն
䣡ѹ£аû޷ѡ
ܹµɿаĵըˣֻȴûκεѪ֣ٵɢˡ
ߣ
ݷһߣһֻ̽һ¡
ʱǴ̮аĵӰײײĳ֣Ѫһ㱻ռѹࡣ
аĲδģӵеıƺ٣ó˴ŲƷⲻѰƵģƵģУҲܹ˺ѿռŲ뿪
ڰݵľץȥɲǣаĵӰʧˣŲƷת˳ȥ
Դˣݲң˵аӲˣ;ӲˣϵаĻౣֶΣûӦ׼
֮ǰСջħͼΪʱ򣬰ħͼסƬƾаӵʲôٶֶΣҲߡ
һͬԤϵһаȻԭŲˣȴûܹ뿪ԶǱһεϵסˣ˻
аЩѵסΣвѪǰ˿ڸڿӿѪ޷ֹסԽԽˣȥԣֻԽԽ
䣡ʱһɿֲϮħͼ֮ϣҵ𶯣Щ߽⡣
ܵµײݵɫ΢䣬Ŀת֮⣬ÿһڴգղڴײ֮ϣȻħͼĿռ
ʥųаʹߣ¾ʹգ
ǴԣӰһһŮʲ԰˵
˵еаʹߣָľаģӦΪаĳаȣԸ䰲һаʹߵͷݵ֪һ磬ʹߵĵλǼߵģ̵ĸ߲㣬Щڻҿɱȵģκһܲ
⻰ɫ˲ת䣬û뵽̾ǳаģͦаĵġ
ñаģԣһ£Ϳ뿪
ݵʮְԵ˿Էӡ
ʥȰ㲻ҪҪ֪û㣬һУôԷͬǰԵԣá
Է˵꣬ݱǳԴ仰һΣңȻͳͳǱǿѹңҲһףҹڣ̣ϣ
㡭
ݵĻŭĿԲѪ
ʥαطҪˣǵжԷȴҲûҪƴһ˵Ƕӵо֮ˣػپߣȵʱɱǸãаʹ߰ɣɱҲ󣡡ʱСŮ˵ˣʮö
ߣ𣿼Ȼ岻ɱʲô⣿Ҫ赲ҵĻһ°ɣ
˵֮䣬Ӷħͼϡ
ʱ׽гˣ׶ҲжаΧסѵĻᣬݲʲôġ
֪Է˵ݣһһߣһһʹеĵһʹߣ׿Խǰ;һͬǰɼ̶Ǻεȵӡ
ҶԷһµܹħͼϣزͨҪôԵɺãҪôʹģȻпܱ̿׼ŶԸá
ݸһϣǿڴӱװ˹ɢſµѹ綼ֹͣ˴
ԴˣݻȻ壬òʹõĺγûκλεһննɱڴ֮ϣ˸ӲӲ
䣡µ𣬰ݵ΢΢һЩǸеֱЩ顣
ײǿڴӱ˸ΪµϢһľԳ˯˹
ɵð¶֮ɫԷȻбΪ˶ԸԼרŴһڴɱڴӾԲ򵥣оƺδǶƿأķŹԼղžǺֱײʵ̫ðտһЩ
ˣҵţѹϢȻŰѹ
ԴӵѹݸеԼǶãֱֻ㶵վԭأһָоֻҪײϣԻữΪ촷ۣûĿܡ
˵ƻ˹أδֱӳ֣ȴµ£ȻǺܲá
ڴӼײϰݵʱ򣬰еĺͻȻɳһɿµĽⱬ貵ĹûһУײһ
ϣ˿ӵŴӣǽõ˳ȥ
һĻ΢漴ָȻҲǵһοˣҪ֪䵱ֱնɱ̵һģõĪĺô˿̱Ҳ֡
ֻƽʱ޷ӳЩˣӦֻ޴впµ䷢ײŻʵⲻڱǺںԼϣκˣ˵ļ̤ˡ
ĵϸһֱû壬֪һ˲õıһȫͷлصܣֻʵͷųҲ޷ƿأһã


1286 ɱ
ʱƺϷ磬ҲͷĵҲǼģҪԸûô򵥡
źסӣݶǶ˳ˣԵǿƣ˿ںһж
Ƕ˻Ϊӱɶе𾪣֪߰ݾɱˣǲòɾѹȫӦս԰ݣ˿Ҵ⣬ȥڰеЩţõǰ֮
ݸûжʲôֱͨǿ˽˶ˣչΪֱӵĲɱ
ܵǿ£һĹ޷˼ֺݸͲſֽţ޼ɵĳ֣ԣõķԼоԵţǶģֻҪͿˡ
飡ȭǶ˾ǳֵֵȴͨʮ˺κΰݲãݵʵ̫ǿˣǿĲ
˵ңǵңǶ
֮ʱȭͷȻ
һȭ£ռֱӱЯſֲĻ춼ơ
һ٣ʹðݳɳ̫̫࣬ԭڲİ壬иԻ˼ߵľ磬˵Լͨĵһˣ˭ĴܣⲻǿԴ󣬶оԵʵ
ɷϣ޼Ҳܿ£ʵһһһģܹǱȼָɼˣڰУǲģͯȫӵ˺ɨһʵ
԰һǿһֵĹǶ˵ɫԽأʵû뵽ݵʵȻѾﵽ˿ֲĵزԼĽȴҲòϣڵİݣܹԸġ
ں˸ֱԴѪԺ󣬰ȻͨһˣʩչڻͨսҲȥʩչʲôװ塢ʥħ֮ˣǿսܹʩչܵսԼΪѼС
ڰǶ˼սѽѷֵʱаȻҪ֧Ųסˣ׶ûв֣һ׽Ӧˣʲôתյֻ䡣
䣡ͻأģˣ֮ϵĸϱƣһֻ̽Яѹơ
䲢ǳŰģץħͼͺҪû̵
һǿڴӣµĽֻ֮ϡ
ܿ£նǬȻȴδٵֻֻ֣˼׺ۣƺֲֻԪۣʵġ
ۼֻ־Ҫץħͼˣħͼ𶯣ͬһֻ̽ɢޱȰԵ
ֱӷֻУʱ䱾ų貵Ĺ⣬ص֣
ǲ˼ģ澹һɫʣһ㡣
ɲǼ䣬һɫʣ̬ʱýСӰһСƺ䱾̬
Կµĺͨڣ˵ɫʸΪ䣬ڵ÷ϲ磬ɢĲ
ݣֳֻɱĺնɱͨĽʣȴƫƫܹĸܵ
ۣһֱֱֻ֣ӱնˣѿɫѪÿһζɢŻ̲ſֲ
Ĺ⻪ǽЩѪ˹ɵˣһҲû˷ѡ
ڱնµǰƣǱħͼɵˣ˿ջȥĻᡣ
شֶֻʱ˻ȥͣ±ٲһ
ħͼ̽ĴֲδջȥٶȻӶֻĿתǿڴӡ
֮ǰһж˲Ϣ֮䣬Դ˿ǿڴӻδӦϲƵĽδܻ
µĽ˴֮ϣʹôٶȵɶ
ˣڴ֮ϾǳһѺۣ޷ϵĹ
ۼҪӽӾͷųסǶˣֱƿʧ٣аͣ
԰ݵķӦܿ죬ڲֳֵֻʱʱǶ˵ɱ˵һԣסҪȻǿڴ˵ûһ
ܵевʧˣֻҲ˻ȥħͼָƽʲô鶼ûһ㡣
ʱ򣬰һ˺ԣס˱仯ĺǾ֮ɫû뵽ᷢ˱仯
Ȼ˾޴ѹʹúͷųƿ̬ķӡģ̬
Щĺɫʴ˿̿ٵĻ۵һ𣬺ǲ˼ĻΪһѽʣʮ־ϣ
ѵЩԭǽѹǰ޷ģԭǱʰţδʣչ¶â
̼䣬һЩ顣
ͯӦҵ飬ƻأǾͱɱһ̵ϳǵ¾˵
ִ񷣬ޱȰ˵
ߣ
֮ϴһߣȴǲĻӦ
ҲֻаݵĵӲŻ˴󣬾Ȼв̣Ǵȥ֪ö𾪲ѡ
ʵô˵ĿҲܼ򵥣ɲʱضҪЩߵϮɱԽһжˡ
һЩߵȷûж֣ȴڻҪıħͼͺܲŻΣѣҪȻӿɾʹˡ
ҲףԼһĴ߲ʱעԼҲͲʱԼħͼͺչֳ˾˵պЩ̵ĴԼ֣ҲҪúõһˡ
ϧγһЩʣȻ뽫£ȻԼҲÿƴơ
ˣģģϷһ鷳ϷǲģֻҪЩϼһٸҳ֣Ϸ㲻Ӳˣ
ͻأģһˬʵڰݶС
ǰʲôˣ
һȴǺԷʲôݡ
Ϸϻ𣬸ղŲΪȷһЩ飬Բûв֣ϷѾӦʦ𣬻չ㣬ϷֵֻЩصϼһţģϷȴǲʣ
ϻٶȴǶ԰˵һЩ
ֻҪЩϼһﲻ֣ԻӦлǰˣмͬʱһ
ܹһǿţȻǺ飬ĲõٱЩϹŶˣ˵ʵ֮ǰ˵ǷʵЩģЩУϰˣħͼͺȻܿ£κ޷ƿأҲȷ´ǷܹסԼΣֻܹᱻ衣
޷ϷһæΪҷͣշһ£ҲӦģŬɣϷڴܹĳɳڵ㻹̫̫ˣ
ϻȻܿðݣȴǶ԰ݱм


1287 
֪ôˣ
ĬĬ˵һ䣬иֳᶨĿ⡣
ʱϻʧˣݶ˵ʲôһ𼶵ܹ˵һϯȻʮѵˡ
ô飬һЩ˵һЩĬС߲ò֣̫ˣһѹնɱ𾪲ž޵ţҲǻЩץģϧƻأҲҪնɱܻڣˡ
ȡԭĽʣݽµĽʹ̶˱ϣ󽫺ʡ
֮£ڵѽڱϣԵЭˣǰĺʵ̫ˣӰһЩۡ
˵ʵڻɱһϳҪȻȥսЩ츳ʹǣһնɱѹˣףԼҪôˣֻ˭ҲסԼ̾Ի񣬻᲻һеĽԼĨɱ
ˣδ·ܳеʱ㣬֮ǿʵȻֻᴦƣ
΢΢̾һȻ˾
תͷݿħͼڣ׽аĵǽӽβˣа죬ֽˣȻûϣ

Ȼ䣬аķһХ˶Ϊ貵Ľ⡣
˿̵аȼһ㣬廯Ϊ⣬ֿĽںһ
˽һ뽣ϣĽߣ
аĵı仯в¶˾֮ɫ
׿ޣݲòϣаһţټؼ䣬Ҳҳ֮ȼߣڽĸ̫ˣ˽УһΪĽ
ݻ֮У浽˼㣬ǰݱҲδܴﵽ˾硣
̫£û˸˵Լ˼£ΪŲĿռ䣬޻ŲŻ壬û׷ǿɱġ
ܵаĸ٣ؼԪҵţһнԻΪ˽мΪ貵һѽ
ʱаĵˣﵽߵ㣬˿̵ͷ·ؼ佣ףΪ
ݻϽѾﵽһţϧϧ
аĵֱ仯ݼ𾪣иеϧ
֮˵ϧΪаǵˣǵзѣɱĶˣ˵˲ţĲı֣Ԥ룬δػâɣΪؼһǿߡ
Ȼܶ鶼ǲܾԸģ˵İţȻԸˣҪ̸ף
аչֳϽ壬׽Եúƽ޾ɫͬݻԼĵаǽţԼҲҪĶ֣Ľһߵľ硣
Ϣģ貵Ľ׽һ̲Ī𶯣ƺڤڤеĽԴһ㡣
ݱϵ񽣣ڵıԴԪ΢𶯣ܵĳָ١
ʵ̫ˣ˶޷۾޷κζ
˲Ϣ֮䣬貵Ľʧعƽʲô鶼ûһ㡣
û֪ղžʲôаĲˣֻһѽ˿׽ǰ׽˫Ŀգ˽һĪ״̬һš
ⲻͨǽģܹɱ¾Ľ绯꣬ľ̫׽
׽Ľٶˣаĳȫİ壡
ݾĿ׽ȻһУҲǽޣȻԿһЩ˿Ķ
ʱаѾˣڽĸ򣬶˽УΪѤһҲʱɢˣ׻ΪޣӴؼаˣһ߶ԣĻõĽְɣ
ˣսĻеŭˣͰϬĳǱˣ׽ҲԸԳаɱһܵĶԣǲĽ֡
ΨЩˬľǽˣܹһأ֪ʼնһԿţֵĻᶼûС
ۿһɱҲý࣬ĶҲĲ㣬˵õڽϵΪԶѰˣҪ׽аı˺ܶ࣬аչֳĽ壬ܴȥԣǾԵֵסģֻһ棬ѾĨɱˡ
һʱ䣬ͽǽ״̬ղŵã㲻֣ǿεջҲǾ޴ġ
ݲδȥǣһػţҲܵ˿ͬţ֮֮ǰɱ䣬ݸһЩĶ̲סС
Ҳ֪˶ã׽˫ۣƽˮϢȫ˿豹֮뷲졣
һ֣׽סǰŵĳѽаˣ̬ܹӣʲô񽣣һѽеͽ򣬴˽򵥣档
׽ĸųǷӵһ㡣
һ֣һ֣˲仯Ϊһѽʣ볤ϣƥһ㡣
ž׽պõĳ˱ϣԼһѽһ
аĵɢһ̣һ仰ΪԼĽ͸׽ǶͬΪߵһ𾴣˵Ͽ׽Ľܸ׽óϷ
ʵаĲԸԼĽһ̣ȫýһɢջǽˣҲ֤׽ɣ
ʦ𣡡
׽ߵ˰ݵߣһ
ţúܺãڽһ;ϣѾҵǰ棬δ·Լհɣݵο֮ɫԣܹ׽ΪͽĶ͡
ûʦİͽҲ޷ߵ죻ʦͽȥһ콣ٽһڣ
׽˿û԰ʼսŰݶĺá
ȥɣ·Լȥߣǵȥ壬Ӧúܵ㣡
˵󣬰ݻ̲ס˵һ䡣
׽ͷͽ֪
֪˰һ֮׽뿪ˡ
ʦ֣ȵҰҲҪȥʦͽҲȥ콣һˣ
ۼ׽ˣ׷ȥ
ģݲЦҡҡͷȻ֪ΪʲôҪȥ޷ǾΪȥ˭Ҳ˵׼ֻҪԵֵˣ˴˿ˣͲܱ˴ʲôˣ²һ࣬Ҳûʲô˵ġ
׶ͽᵹû뿪ʱҲͦˣûžһˡ
񳯵ľݵڣʦ˽ĵȴţ뿪ʮ֮ˣٳδ飬ⲻòǵģҲ֪ôˡ
˵ʮԵúܰһ㶯ûУ˶ھݵڣδսƺǱǰɱˣΪڣûߡ
Щһѵһ£һֱҲǲ飬ûϲսġ
ͻأģӰ˽磬һǰǵʤİˡ


1288 
ˣΣ
һݣʦ϶ʱ¶Цݣһӷ
аӴؼ䲻аˣ΢΢һЦͬࡣ
̫ˣɱһǿߣˣݵĻʦʱ¶ЦݣǸ˲ѡ
ֻаа̾ϧһţаıضдɾ͵ģ˴ǵˣɼ䣬Щϧ
λݻõһϢѪŹѾˣԴнгˣ˾ǵõĪĺôѪõȫ漤Ϊͻͽͨ۷壬ΪԲʱ٣֮ǵõĺôǶ಻ʤڽл𽥵¶
һʱ֮󣬰ݶ뿪ˣҪȥٻһˣʮʱ䣬Ӧѽˡ
֮ǰݶһЩ׼һ£󣬱뿪սˣһǲˣٱЩϹﶢţĿ겻ӦһСඣҪ𣬲κˡ
ߵ飬ݿ뿪ˣһʱ䲻᳤ˣҲˣ£Ҳ岻ˡ
ݲδ̸ٻ򣬶ȥһδ̤Ľһѣʵȥһġ
һĽΪǳ򣬴ǳ⻪ۼƽһ̵ֻû쵽
ݴδȴȷʵһλλҰ½ʶĽҰֱڣҲ˽ҰĲ˵ζľƣҲǰر
ǰ㵽˽ҰڣֻΪѲ֮ҲΪҰ鷳֪ҰϲƽԲʲôս֮С
Ȳ˶þͻ뿪һˣ֮ǰȴôҲҪ뽭ҰһģȻպټͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
׵ģѰһС֮УǳĺСǳһҲۣҲƽ
֪СǵʷʵѾԶˣҲҪƽʵŲٵǿߣһЩǿߣԻҰҲС
Ҫ֪Ұһ󣬱ͨǿߣһֱҲԿĲ
Ȼһ˼ĹųǣƺʲôܣĪתкܶϵԪһأ
Сǹӵʯ·ϣаЩȡ
ʲôݶôģȱʲôʲôأҲķۡ
Сеʿ࣬ܶཨԵʮֹžɣطͬ
գһͨСƹݶǰͣ˽ŲƹݶҲûôװΣİڷ˼Σ˿һЩгԷ̸죬Ҳ⡣
˾ƹݶһλԵúͨһҲۣԶĵƹݶڵʳͣûһȥעġ
͹٣Ҫʲô
һ£һС˱˹Цݡ
Сˣһþƣ
ݺ˵
֣ܿСӦһٵ˳
ݷ֣СƹݶĲãҰ½ϵǸСƹݶ񣬾εİڷŶһģȻҰʮɣǰҰ½
һĹ򣬼µС˺һþƱˡ
ţǸζ滳˳Сˣݲ¶˻֮ɫ
Ұ½ڰݵ弫õණǾĴСаǵȵȣѩˣҲģʱ룬ٻҰ½ȥҲ֪ôˣԼϵֱˣ
˵ѾþûƽʵĳԷȾˣЩ¥еĺƲˣʵϲͨľƲˣͬϲǶľƲһ㣬ŸƷζζ
ڰݳ˺һ֮һΪߴӰԳ߳òƽϴźЦݣǽҰֻ˭
һʱ䣬Ұ˰ݵӰжʱ¶֮ɫ
ݣôˣ
Ұٵߵ˰ڵλãžϲ֮ɫ
ϸ㰡ºһ˵ط꣬ȻǺܸ˵ġ
Ұûԥֱû뵽ݻʵǸһľϲ
ʵЩ꽭ҰҲڰݵϢʮǰݳ񳯵սϣɱķɱ̴ӣһ紫ˣ㽭Ұ뿪ǳҲЩϢ
ɱ
ҰǸˣûѣοԼûпˡ
ݵҰҲ׼ˣôҲݺúģʹʹĺȼ
ӽҰĿУ˽⵽Ұӷ󣬱һֱСУϲƽԣںĻԣͺܲ
ðΪȵǣҰΪȻﵽͨףٶȼֳҪ֪ҰͬСǲʲôģĶı£˶̵ʱܹﵽһ漣
΢΢һЦҲͻˣҰԷǷڵĸ򼫸ߣΪһЩĽᣬԾþδͻΪɽٷʱĽȻ򿪣ʲô谭νǺ
֮СǱܲŽҰҲˣƣ˲ŴﵽΪƾʵŽҰһӦòʲôΣգԱûʲôģɾ;ڴˣδߵøԶ
ҽҰȻˣΪҰһЩģĲ˵ǵƵݾΪҰһ룬κ¶ûжãǽ˽ҰС
Ϊѣֻ뾡ܵĸ轭ҰһЩϾûнҰָҲòǾµľſǺˣȻҲòǳǳ񵤣ǷҰһ飬ǱҪġ
뽭Ұúõĳһ֮󣬰뿪ˣҰƽкܶڵȥһ죬ƽԲٹһУ뽭ҰѾԻ
ݸϻذٻʱǽΪõ˼ľЩѹƲסΪҪˡ
Щǰź˿ĸΪڰߣƽӹ̫ˣҲȥսһˡ
߽˿Ĵ󲿷ֻˣȻµģҲ㹻˿չˣߵЩҲΪԼȫ˰ݣðݴ
ʯԼȻòţµȴãСеЩʿǺҪЩԴǾԴ̫ġ
Ϊ˱˿ڽƽȷչݰרȥһӰӰʱע˿Ķɲһת˿̸ֱռˡ
֮ȥһλ裬ȴ޷ҵסС֪趨ȻڱչأҲͲȥˡ


1289 ½
ݴŲ̺߸ϻ񳯵սʱ׼ʱԳ룬ЩսɱҲˣʱһ䡣
ǿ߾ԽʥڣתУһЩǽСУǶҪһЩãܹͻơ
򣬺ܲһԪ棬ȾҪҪȥƹӸˣ
ǰĵ磬׶ԵΪ˷ܡ
һǿĽΪ𣬵һ粻ãݾȵƹӷͻ㽫ˣʥŮҲǳȣ˵ȵԨԴǼģֻʲôõԨԴ
뿪սǹȥǧʱ䣻Щݴʦ̼Ůڸ߶ɽˮԸķ⣬뿪֮ǰȽһ߸飬ȻܸоЩź
ͬʱҲٸ֮һЩ׼ʱ䣬ǼӽΪ߶һЩͨ۷ģϽһЩǶԼ׽֮ˣݸϸҪʦˣݶҪǱﵽͨ۷ģʱٵϴ˳Ȼķ
ܶʱʦ¶˶ڱչǱ޵ģֻż߶һ£׶˺УŰĴɽˮ
ֻЩźǣѩѩһֱھޣû취ͬУȻСѾͷһܿĵġ
ˣҲھŽһģһûҪȥڶʱ򣻽ΣҪȥ𣿡
ҡҡͷȴǽĿתһߵĽʥŮ
˼ɣԲ֪˽ʥŮˣһʱһʱ԰ʵѾҪʲô˼ˣٵİ˾ᱻϵãҲ½ʾǰ
ݵĻʥŮû˵̧ͷĳĿ䣬òŵˣҾĸʥһ쿪ʼұ޹ϸҲٻȥˣ
ԣĿ˽ʥŮһۣȴǲδ˵ʲôؽʥŮ˼
ʵֹǽʥŮҲˣھڽʱ򣬰ݶǻȥֻȴûԸ⣬Ȼ˶ΪѾˣǾ͵˰ɣαٻͷ
һһǧÿһ򶼺ޱȣ˵ǼΪģ󲿷ֵĽʿڣֻмĽķţΪս˷棬ǻԭʼ״̬ռš
ĽУһϵĽ򶼴ս֮У̽սüǴڽ״̬Ҫռһ磬¡
ʱΪûзͻȻ͹вٽɶ˸ռĽ
ĿǰΪֹȫеĽŽǧռһ֮һϵĵڽĽ򣬴ƽ״̬Ľ򻹲ǧأ
η壬ռݵĽ̤ͬУ˵Ҳ֣֣Щ̵ǿҲԸͨ裬һЩܵ⣬κεط赲ݣȻǶ԰Ϊɵ
ЩռݵĽ򣬰ݵȤҲЩĿȫǣſµɷԭʵ̫ˡ
ȫԣռЩ߱ūۣǿҪôҪôûе·ѡԸ⳼̵ǿߣǱ¾˷ָ
ݵ㼣̤һеĽһЩȽĽͣĳʱ䣬˹򡢾򡢾ĹʥȣЩ򶼺ܲȤĳȥݷһЩ
Щûʲô飬ɳʥͷҲֱȫҵ
ò˵ݵĵӺܴ󣬾칬ȥݷùȴŮָˣҪȻǾѰ칬ڵġ
Ůڻ칬ĵλǷһҪû칬֪ŮǱݿˣ˵ˣֻ»ֱӶ¾ɱˡ
˻칬мصȥݷһ£ʥšӰ񹬡ľ塢ԯҡȵȣЩĹϵżԨԴ˴һҲǺбҪġ
ľ壬ڵļ壬ľǿµѪҪ֪ۿϵֻؾǿߣ͸Ҳ֪ôˣΪһԨԴУаݺԸľùϵ
ٱԯңǾ͸дԨԴˣһ⻯ǳΪԯĵ£һŮأҲðΪƵһ飬ܺһŮӻҪȻĻε鰡
䡫Ȼ䣬Ԫ𶯣ռ侹ǳ˾޴ѷ졣
ô£
ݵ˾Ǵ󾪣֪ʲô顣
Ǵ˿һıԵڲһЩϵİأ֪ͻ˱ʡ
ɵãݼ˾ǿٺˣʲô⣬طԺܲԾ
һռѷڽ֮ϣڲţ϶ҲţƺʲôҪһ㡣
ݲ֪Ҫʲô飬ڵһʱ֣ƬҪʲôʣҲϣ
ͬʱݳſ޼򣬽˶˽ȥԼԿһľڰݵ֣ס˿ռ䣬ǴԪľⲻʵ壬ֻһӡǣĴԪľѾݺΪһ壬ǲɷġ
ȫ׼󣬰ϸ۲ռѷԿռ֮סݼܵĽ̽ռѷ֮У뿴澿ʲô
ǡ
ɲǼ䣬¶֮ɫ
ôˣ
׶ޱȺѯʵ
ѷ棬һĿռ䣬ƺһȫµĽ򣻵ȵȣһһǧŰپʮŸ򣬼һĻǧǧ;ͬ飡
Ȼ䣬뵽һҪ飬Խ𾪡
ǰ̤ÿһȻһ羿жٸ˽Ѱ֪顣
һ粻µĽٶȼѵûµĽһµĽǹȥʮԪʱ䣬ƺҪһµĽˡ
һֱܶ˶ڲ²⣬һ絽׻ᵮٸͬĴǧǧһر֣ǵݱ䣬νһ
˵ѷܿһһ򣿡¶˳֮ɫһЩ˵Ĳ²⡣
ţпܣȻǧһԲܸоһԲˣвõ鷢ݵĿޱ䣬һЩǡ
Ҳ˵ô£ֻڤڤеһָоԼĸод
Ҳʱһ򣬱кܴ⣬˵˳̵⡣
ʲô취أҪˣ˿̷ڿţһֻҪͨţϳһˡ׶ʼ磬Щ޿κε


1290 ֮
׶Ļȴһ⣬ƺ뵽ʲô
ô˼˵ֻҪһҲԲˣǹճһĨ΢Ц˵
ףò롭ƻſٰɣǲðɣ
ԣ׶¶˾ɫǲ˼ĿŰݡ
вУԿ֪ˣ׶Ǹѹ󣬶һ֣ͬټϳѩޣҵİţʱ䲻࣬ܵ飡
ݽѩٻ˳Լļƻٵĸ֪ǡ
һΣ׼һ붼飬ȻоֻӰһĸ֣ݾͲ䵮뷨跨ƻ飬ǷУҪһ
Ƭ֮䣬ǰźһУѩ޾Ѿλȫ˰ݵļƻ˿ɫԵʮأεǱѰ˿Ĳ
֣
ۼѷԽԽ󣬰ˡ
̼䣬޾ǻΪ壬ݻԴԱԴ֮ʩչ֮
ͬʱݡͳѩҲˣǸչֳͨԲ˵֮壬صͨѩ̽ޣóıɿռ䣬Ȼʵ㹻ǿһ磬Ҳδܡ
ڰݣıԴƺȻͨΪһ壬޼ȸһ칦ħһѩ츳ͨҵ޵츳ͨȵȣڻͨ칦޳ĻռΪɾһ޶ͨʩչǲͳѩ
˵ͨγһƽ⣬ͬǸҪֳĽռ֮ϣҪĲɣǼܵȥ
«ɳ֮ͷųĻ棬ϵµĽ
֪ݵ˴˿̵ΪһĿ࣬ΪǷˣأҲУڤڤŹеģƻ
ȴôΪҹ޷µĽ򣬻ܵع谭ǲͬǵûгһĽޣԲܵعѹƣֻҪͣȫпܽµĽġ
׶̵ʵѾԽһļޣҲǰûǳֵԭ򣻸οȷļƻ̫˲ҲǺ£˵ﵹæ
ǰ˰æֱȥҹϲ𣿿֪ʵҲǻܵһЩԼģֻܿԼ
͸޴Ŀռѷ죬ԼԿһ޴Ľ򼴽٣ڲӿݻ컯תţһˣǾ˭Ҳ޷ֹˡ
˷«ݻһħͼѹ죬ֹй¶ȥʵҲΪ˸˸֪ʥ׼˿ռѷ죬ŴɢĻ֮
Щ֮һֱʥ޸䱾ܵһЩˣЩ̺֮컯ʥĺôģϧⲻѰ˿ģҪȻҲһЩ
֮⣬ʥҲһֻ֮עСУʹС翪ʼһЩ仯ޱı仯ǳ޷ġ
Ҫ֪Щ֮ǵȻʹСʹڲĿռԽıþ޴󣬱ϿʼһЩɱ䡣
ݵ뷨û취ĽǾʥƴеԪˣγ֡
Կʥɻ֮ռѷ쾹ֹͣ˼ţڻСļ
ϧǣݼȫԸǵ͸ǸµĽ֮Уס˿ռѷСͬʱҲţͱڵ״̬ʥɡ
ɵĻ֮ԽԽ࣬ʥһЩ仯âʢͷų貵ʥ⣬䣬ؼ
һ棬ݷ֣«ͷŻµĽͬʱҲеĻ֮ȡ컯
˵ʵðݶЩۺ죬޲÷«ָһ㣬ĺôʵ̫ˡ
ʱһһţݼȴУȫ֮ϣиţǶģҪļ󣬲֪ܹ֧ŶãҲǶǵһĥˡ
ȫ״̬֮УؼĪԴϵȫоƣԽǿȴƣˡ
һֱǿҪȻҲ޷ͨѩˣ֧ͬͣż顣
ڰݾ͸˵ˣĥѣޱǿ󣬾ǻ𾳵ǿ߶δܹȣľ˼£˥ߡ
һˣóʲôʱ򣿡
׶һԵúǽͬʱҲЩġ
ͲһԵһˣΪҪ˶þͿԽ⣬֪һֱĵڣһ֪ʱǸͷأ
ż鼱ãѾоǸʼ˥ˣ˵ݵļƻǿеģֻҪķѶһЩʱˣ
֮£Եʮƽͬʱ֪Ҳӵϸ塣
ôһ˵׶ɵҲϸĸӦżˣûע⵽Ǹı仯
ףˣһΪе컯޾ģ˰
Ƭ֮׶¶ɫҲ˽ı仯
Ȼڵı仯̫ԣȷʵǿʼ˥ˣļ
ʵҪ˵仯󣬻С磬һС̫Ļۣ֮ݱʱ䣬Ϸ˷츲صı仯ԴԽǿȻȫͬʱˡ
Сڵı仯Ǿ޴󣬿ռԪɱ䣬ĵر翪ٵһ㡣
סСеȫޱȣЩһֱڹעСı仯ЩʵǿߣڲܴСɱиһЩ
ԭСǱֳĸ棬ÿԪȼ죬ԽǸߵĲ棬ԽãҲˣеʿһ㣬棬һ滮ֵȼͬĲǻгԽ漫޵ʿͨʿڣԭʥǿߡ
С缳ȡ˴Ļ֮ÿһĿռ䶼õ˼ţǧ࣬ڲĿռޱȺ嫣ߡظԪΪ棬ʺʿ棬еʿ˷ܲѣû˻᲻Լռġ
ʵСвǽ꣬ǹȥʮ꣬ʥʱСУڰݱȴûʲôҲСܹ˴仯Ҫԭڡ
ʮʱԲˣСеµ飬εǿ߶˲٣ʵǽСľޱ䣬ʥڵʮͨǿߣʥȻŽͨǿˣǿ߸ǴﵽͨףȻǲˡ


1291 
˵ݵ½շѪǿޣǴﵽͨһɲһЩ޽ϣһЩҲõ˼õ޴ʵš
ֻðЩźǣԼЩ׽֮ˣȻвٶŵ£ôȴû˭йӣ׶뽣϶꣬Ҳһֱ
ʵҲԽ飬ܺԽѣͬϣҪܺ͸ˣ׶ؼһ޶ĻޣԷܣƫƫҵĵ࣬Ѷˡ
ڰݱȽϿõľֻʥɾ͵ɷŮԼѪŹˣԶһ࣬һ˴˶ͬ࣬ӦпܵģȻˣûǿֻܿˡ
ԼôŮˣɵҲûŮҲҪӣʲô취أ
ʱСڣΪҵı仯ڵĲ֮ϣֵһ棬ޱûֹͣڵȶԺֿٳһ棬һ֮С
ʱʥ𶯣һɻעСУڵ֮ϣٶȿٳһ棬컯ӿţ޷ƿء
ţһɱȻӿµעСУԵţûκεأκĻᡣ
ʱһ汻˳УϵţУ̺֮İء
¿ٳĸ涼ȶÿжİءصСİ壬ɴ⣬Զʿǰ򵥡
¡¡С𶯣ڵڰ˲֮ϣǿӿţƺҪٿٳһ档
ֻжǿۣδٿһֻγһΣһƬ磬ƺǷȱһЩʲô
¿ٳĲȶԺСеǿٶȿʼ˻֣Ϊﵽǿ߱ŲƵ˵棬ﵽͨ͵˵棬ЩС籾ĹʹȻ˭Ҳ޷ܡ
ڵߺ͵ڰ˲棬ʱûפҪ𾳺ǿ߲ܽ룬һСڵʺ񻰾ʿˣĽƣĻãνԳһƬСء
Сڵɱɣֹȥ˰꣬Ϊ£Ȼʱ٣Ҳȥ꣬ȼ˻ڿ֧ţʼδи
䣡𶯣ռѷ첻ܿƵľΧĿռ˲ǱˣƬҪһ㣬һţļ¡
˲䱻ˣ޵εɶжȥǿµǾҪˡ
ǰݡͳѩ˻֧ţͨųδʹÿµɢȥ
ѹ
ݷ˴˵ľ˶塣
ʥܵݵȫ߶ʥԽ貣һѹϢѹס˻ҵԪǷռѷͷų
Щʥں̫Ļ֮Ȼǵõ˼޸һЩ¶
ʥСҲԪˣСǱģ䱾Դ˰ݵӡǣ˿ͬܵ˰ݵĴ߶ȫԪ
¡ޱȾ޴Ŀռѷ֣һݽߵĽռֻ֣˿̲ǹͨţǱ˳ˡ
ݼĴ߶ʥ뽫ݽߵĽռȡ
ֻҪʵ̫ˣǵһ޴Ľģ½Сɱȵģ֮űʵκһ򣬶СıԴҪǿǧ򱶣Ÿǿعػƻ
ŬãݶδܳɹǸݽߵĽռڵĽںϵļ󣬴ĳ˵ԣǴ£һţøǿ󣻿ǣ־ޱǼΪµģһãͿأ죬еɾҪˡ
ݿνﻢˣ鵽׻ǳԤϣƿˡ
ϲãϵʱԽԽ鷳ǼҲ֧ŲסҪ֪ڵѹɱ֮ǰˡ
ݽѵʱһֻɫĴͻأĴħͼ̽һץסǸݽߵĽռ䣬״ӻз˳ټĽռ䣬ǾǰԵʮСһСһ㣬
ץס˽ռ䣬˶ٸɣûʲôҪˡ
ʥѸٽɢĻԪ˸ɸɾ޴ĿռѷҲƬ̼޸Ϲδƻһ㡣
ݼȴûȥעЩǵĿȫͶֻ֣עеĽռ䡣
ݿóʩչķҲǬֻ̫ˣһֿǬԶʩչǬɱȵģ֮£ǸƤëûҡ
ȻҲͨҪռȡ׾ٵ飬α˷Ѿأ
˿ֻ̣貵⣬ƺǸռ䡣
ʱ䲻ݷǸռʧˣֻһŻԪԴˣֶθ𾪣ڻ磬ǺεȵͨҲҪ羳ǿ߲ܹ쵽ڰݿǻ羳ǿߣҲǲ赭дĽڻġ
һֻ̣ץŻԪʥȥеĻԪʥڡ
ʥûֻ֮Уӿ֣ʥȫ˽ȥƺڼʥ
Ϊʥˣݿĸܵʥı仯ڲԭһЩԴ˿ڵõٵ޸һЩݽƻƵҲڼ޸ʥڲϵ
ͬʱСҲڷһЩεı仯岻ϱȹ̣ڲÿһ涼ȫȶĿܣԴһɱţЩԪвٶСУ޷ڶż
ʱ䲻ݸܵǸռĻԪǾԱʥС֮УʥС磬õĺô
԰ݹ㣬ԼȥʥС磬Ҫﵽĳ̶ȣ֪Ҫ೤ʱ䣬ҪԺž޴ĻԵſ԰쵽ʡȥ̫Ŀ๦ˡ
ֻ˽ռ䣬ʥС磬ʥռȡˣҪҲҪķʱ䣬Ҿһķգ޷סǸռ䲻ʲô⡣
㣬ⶼˣСȻǰ˸棬ڵڰ˲֮ϣŻԽӴˣϢУػгı仯
ҪǣСڵһˣռٶţԪӳԣĵرҲ಻ʤԭӦõǸռڵĵر񶼵СУежã


1292 
Сڵ鲢࣬ʱ򲻹һЩͨҰޣһЩޣ֮ĻҴ½һСɵʿʥڣ֮⣬ˡ
ôķչСе࣬ݵѩɽץЩޣҲ˲ٳЩûʱȥųԣӪƬѩɽأΪЩ޵Զԭĵطøá
ֻСľޱ䣬ǰݵӪѩɽػǻɽأѲԭĵطˣǱתƵ˵棬ݲµĽƲδʧǱӹˣС籾ʹȻ˭С綼Ǳ˵أ
Ǵɽڣıеʷ䣬ɽأʵΪ˻ʷ䣻Ŀûа׷ѣʷɹڻɽҵݺܿõֻҲûʧɱ䣬̤֮·
Ϊɱ䣬ʷȺҲɱ䣬ѪԸΪ£ķҲӵ棬ꡢĺöͨǿ߶õϣǷɱ䣬ķ۱Ȼ档
磬ַֻʥħͼ֮Уһйƽ
ݼ˾ԿôסˣܾöûܹӦ޷Լġ
Ҫ֪ɲ˭ħͼչһģҲֻ׶һпǿħͼչ̵ǿ߳˴һֻ̽ˣǵܣȻеǿȫ¶֪жô£
һħͼɻأ«ǹڣʥ˰ݵУڹȥСӵľӨ͸ˣʥĹ⻪תţ·ӵһ㡣
ˣ
ͻأģһڰݵ𣬴˿˿ϲá
ţ
΢΢Ȼ漴Ŀеʥ
ں˵
Ž̽ʥڣЩƽ
ǰˣǵٶ֤˰ݵĲ²⡣
ʱ¶˾ɫи˾κˣʥǲˣѹоʥһˣӵԭǲǴˣӵ飬ʥ൱ӵ꣡
ôû뵽ʥᷢ˴ɱ䣬õ˼޸顣
ȻݲΪʥƾղģʥƷһߣܱܿģֻʥҲܵ飬ӦǸˣҪȻǱˣô£ⶼǲ˼飬ǽɫֵֶ̫ˡ
ȻڰݽĽУ֤Ĳ²⣬ȻʥԭģֻΪѹаۣشˣֻԶ컯飬ʹʥָһյܡ
˺£ȻǺܸ˵ģνջ񣬲ܿϧֻһʥָ˲ܣȻõʥָˣõʥǲ
ˣκ˳ûȤȥҵСп
ݵãԱ
б仯ǵȻҪȥ
׶˲䷴Ӧ˹֪ݲ޹ȥСġ
ǱֳŪΪŨȤǶ֪һСģʮֵ棬ǳѩݵСôġ
һ֣˶УСУԼǷֳһ룬ʥδڴ˵ؾٶ뿪ˡ
ǰɣȻô࣬ҿռ˼̣
һС磬׶ǷСľ޴ı䣬еǲ˼顣
Ҫ֪ǿ߿Կٿռ䣬ǸռȴģҪάֲܹһֱڣɰݵСȴģһֱɳţͲͬˣǳɳһȻ޷ˣҪ컯羳ʵܹ쵽һС
Ҽ컯羳ǿ֣߳ٳĿռҲݵСͬģϾݵСȻģеƬصıԴ֮ΪٵģǺѱģϻڲ졣
ؼǣС˴ռıԴ˿ٵĿռ޷ģСȻڲͬδʲôӣȻǺȥԤˣ϶ǲ򵥵ġ
ݴһһιۺԽ𾪣ǵ˵ߺ͵ڰ˲棬Ż˸е˼顣
ıһˣ
˵óһ½ۣС𺳵ˡ
СĿռ伫Ϊȹ̣ÿһ֮ĿռϸǼޱȣͲܹƵģҲΨаܹڸϾıԴСںϵģСˣܹһЩСеĹһ㡣
˱Сı仯е治ѵʱ򣬰ȻǴ򣬳Ʈѩ򣬶תתֻصĵطЩ귢̫飬лЦҲ˱ΨлصƮѩеľƽ
֮ǰһ磬ǴƮѩģڻһȥ˽ʮʱ䣬ȻǸռ䣬ռһʱ䣬뵹ҲúܳʵؼǺƽѵƽ׿˸ɱǡ
ɽˮ⣬ڻȥ̽һЩϵĶ˲ٵĺôؼܵ̽еȤһֱѰȤġ
ôƮѩһֱûʲô仯ǼƮѩ˿˿ı䣬Īѹ࣬΢Щʺʿģֻûʲô쵽ˣı粨ҲǱ˵ˡ
ƾѩҶݺ˳ĽѩɽׯƮѩڵΨһ
ķչѩǱˣǿ߸࣬һٵľٹһЩ꣬ѩһƮѩġ
ݺǴ󷽣ѩԴԼˣͲȥƽʲôѩˣҲ϶վͬһսϵġ
һϤȣݺܿ˺Ժôˣһֱܹѩѩ
ڰݽԺǸˮر˶ˣһȥˮ
ǰ
״ݲҵǰ
һֱܸм꣬䵱Լɱ٣Ҳ׼Ȼִȥͯ޷ģյأκ׼ߵˣֻûܹ
֪Ҫ뿪һˣһҪ㣡
꿪ڣҪͰݶ
¶֮ɫǲǺܺʲôԼ
ڰڴĿУŽ⣬һŹӵƤ͸׷ɳ˰ݵС
ǡ
Ƥ֣ݵ˲ֱˡ
ƤʵϤˣΪϻͬģֱԲͬĵطԵɺãһֱδܲ͸еİأ֪к;


1293 
ȡƤ֮յõһƴһ
ǲ˼ģݷƤȻ޷ƴӣγһ壻ֻƴмȴһȻõƤǷȱһ֡
ǰ֪ⶫǺк;
ŹӵƤ˳ꡣ
Ҳֻ֪ܸ㣬Щͼϵһܣ㽫ȱʧһ鲹ʱصܣӦþͻ¶ϧҲ޷㵽һʲôطĻԵˡ
ҡҡͷͨ쳹֮ܣȴҲ޷֪ͼİء
ںܾǰǵõŹͼҲ˺ܳʱ䣬ѩҲйϧδܿ̽еİأΨһԿ϶ǹͼܲ򵥣Ϊѩû취֮ƻ
Ǹ֪ŹͼҲὫԼһ͸ݣһָоܹл⿪ͼ֮գܹռݣûԭġ
Ѿﵽ˾󲿷ֵĹͼͲһˣҲΪҪһ飬Ǻĵģûһ飬޷⿪ͼ֮գõĿҲǷɲκεó
һ֣ݽͼⶼǱҲδûн֮ĻᣬֻһˣỹǺܴġ
ˣǰܰҿ𣿡
Ȼ뵽ʲôȡһЩ
ڰݵг˼öëƵƣͨתɹ⣬ͨ෽;õöһֱҲǱţ֪;֪ŶöѾǺܾûٵõˣõһöԹس󣬻عʱãõһС
ô֪ϵһ󱦲أµģǿ󣬿ϧˣȻʧܾúܾˣʺǿֻؾǿߣ˫ֻԾɱ̵ǿΧɱˣ˾öԿŵıأ
꾹Щ̾
Ȼйôʣȷ˲õ
ĻгĲ²ǵõ֤ʵ
õʱ򣬰ݾͲ²⣬йϵֻû뵽ϵ֮󣬾ǣŵıء
ǰݲ֪ŵȴǺŵȷһް԰оԶ̫ʱͻȻˣֻЩŻ֪һΪ
̷ƣԾǿѹţʱڣŵǿ¾һգǳֻؾǿߣʸնɱˣֻǵһսΣȴû֪
ôû͵Ϯ飬Ҳ˲ǿߣ׽׶ˣ޲Ǳ̰ģֻûзĻ᣻ܵùж̸ˣ޷˵Ļᡣ
ֻû뵽ʻ˺֣ʹ̲δܵõŵıأҲ˴Угһܹ̳ĵͳ
ֻϧɢؼ䣬û֪ʲôطȻ˲ͬ˵УҲؼĳ䣬Ҫ̫ѣֻһ飬޷ŵıصģ޷ҵűصڡ
ʴ˺ǿƺԤ㵽Żд٣ǰ׼ò˵俼ǵ̫ȫˣȻţȻʮͷۡ
˫ۣƬ̣ƽȥҪĶģԵɣ
лǰָ㣡
һϲ֪γѯʶˡ
û˵ʲôƵˮУΪݽ˼ɻûʲô˵ˡ
ݿһԾѩ¾޵ѩѩת뿪ˣûаԥ̶ų㲻д
һܹϵĽ򣬵ǿռݵһһ޴֧岢δưԣлǿޡ޽УΨûڡ
֮ǰȥ򣬻ȥݷùе壬ȴδлԼҪĶ
һΰרΪѰȥϸ֪Źκһ䡣
˲ٵݲһ۵ĶѰ˵öһӵеǹˣ뿪ŵıֽһ
ȡ󣬰ٶȻתѩɽׯҪΪɽٷ׼Ĳ˵Ҫѩѩ
ѵõģҲչˣΪҪһЩҪ顣
ʥڵٵһռڣһ̨֮ϣǵõָǷ̨Ҳ۾µģǲ°ǰҪĸı
һһɢλɫʵʯ֣ɢſµĺڰٻõɺ콣ؼ֮һΪ֮
ӵõĿʼݾ˼ҪδϡĿ϶ҪģݿǵǣǷҪֱӰУǿӰıԴ粽˵ǰ㣬һѽȥƻӰҲʧܶ˷һġ
ˣʱȥںϵˣһѽɣȻܹѰģǾ̫ˣ
˼ãջǾ̵ܲĽ飬ݲȥûаյ顣
֮⣬нĸҪɺ콣һѺýݻǺŵġ
˵ȡ˰ѪǼ˷«˿ʡԼٵ
ڶȼܻ󣬰ݽеɺ콣ͶУʩչطܵĽдѽ⣬Գ˿
ǼΪͨģ֮ǰйΪעЩ飬԰쵽
ڽɺ콣ǧ󣬰ݿʼнһ߱˳ǿĽע˽ȥ뽣ںϣ̺Ҫһѽ
нע⡢Կ̽ۡӡԴӡǣΪԣеĲ裬ݶһǳɵˣδκε⣬ȻΪ˺ķѵʱҲǼģʼȻȥ֮ã׷󼫾ʱʲôĶ⡣
֮ǰҪһʮ߽׷ʮѣΪ֮ѵã뷨ںϺѣһˣһ磬嶼̲Ż壬ǲ͸еѾúףȻܹٽһƳʮ˽׷Ҳǲܵġ
ݼܵѽѪȫУĸ򾡽룬аʩչĶҲ˽ȥȻԼʹõĽһҪʺԼ
ۼڵĽҪˣͻȻһӰͶ˶ڣʩչм
ʵݵĿĺܼ򵥣ϣѽ˴˽ڣͨӰܹյڣεľһЩɺ콣Ľʹǿ


1294 
ڰݵ뷨УǽлᣬҲһҪԼһڣнֻǰĽΪﵽһĸ߶ȲУڣ˭ܹġ
ѽ֯һ𣬽ת֦ͬһ塣
ɣ
ݺзһХԶ
ʱгЯſµĽ⣬ųơ
һĻ¶Ц⣬ɹˣһѾýˡ
ХվԳ嵽˰ǰֱ³һѽһתɫѪ⣬һתλõ񻪣ԵüΪ
תɫѪȻӰ䱾齣Ѫʯģһ֮УԴĻǻѪ֣ȥ罣Ѫһ㡣
һתλ񻪹ģȻɺ콣ɵıԿڽ֣֮ΪصĽģģϵãǡ޺֣ۡǴ˽ˡ
ּ²ƵĽһص㣬ڽɵһ̣ԼΪʲô֣Ըһʻ
޺۽ܺãһѽ޺ۣܺõ⾳
ס޺۽Цݡ
ɰݶ޺۽Ϊ⣬˽Ŀνǲ壬Ҫġ
Ҫ֪ͬĽʽòͬĽʩչЧŲСĲģѰ˲ᶮеŵֻ֮˲Żףһ㽣޶ֻһʺĽҲԼĽƥ䣬㲩ڳģǿĽԣȻһϵԼĽЩʽһЩĽģ콣Ľ˵ż
һס޺۽һסӰϸĲ鿴ţѽֻͬȻһĸоƷ׾Դﵽʮ߽׵۷壬̺Ľǳ
ѽȡ˰סɺ콣ЩʯһͶ˶ڣĵļš
ûкķ̫ʱ䣬һѽʱˣ֮⻹һϻ㣬Ϻܷ㡣
ϻ׶Բѽðӵеѽ´ࡣ
֮ҪϻƳ׵ģΪһĿ꣬ϣгһּܹϣÿֲ϶һѽʱϺ͸պѣϻҲܹװˣȻˣֻһ롣
ϻڱϣһѱǾԲ˽ϻ֮УʹðݿȥԽԽһˣĪĽɢš
˴ΰΪǰ󹲺ķʮʱ䣬ȻʱĳЧʮ֮⡣
ڵδʱ٣һ񸮴½ȴѾȥʱ䣬֮ǰʱ
񸮴½õ꣬ʱ䣬׼ӦöѾˡ
ݵɨ񸮴½˵ΪԱ֪һĲ࣬ܵΪṩԴ£ЩΪ׽֮˵ΪȻﵽͨھŽ۷壻Ҳࡣ
ǺһˣѾȫﵽͨеٮٮ߸Ǵﵽͨĵ߽ףûйݶǵ
Ƕɽٵʱˡ
鿴һ˵Ȼ˾
һݳʥٵ˷⣬޺۽ɳѸ۽ƣ޺۽ٽˡ
εٺܿ£ȴδ޺۽ֺʹ޺۽˼ܣеĻ֮Խǿˡ
һεİ˺ԺһֱڵѩѩǲϢ뿪һġ
ڰ̤Ժһ̣ѩ¾޶ѩѩ˫ۣŰ¶˾Цݡ
常
үү
˽Ƿһѩվ˰ݡ
ǽˣ
ܹһ
һӴݾͲ˶˵ı仯ǵΪˣǳȻԴﵽͨ۷壬ΪĪ⣬ȥѾﵽܶˡ
Ҳ֪ⶨȻѩĹͣѩ񵱳ֵĻ꣬ԴȪǷ֣⣬ӦҲѩǰõġ
ڶ󣬳Ҳˣǵǲ뿪ѩɽׯģѩҲ뿪ѩɽׯȴͬѩѩݷ˵Ƕǽĳɳа
ݻ˵ѩɽׯʺѩѩҪѩɽׯأȴó˵ˣҲãѩѩߣҲһ㡣
֮ǰݴӴȪȡ˲ٵȪˮȻⶼǳæԵʣҪȻһҲõ
֮õѩļҺȻһõŵʱ
ѩɽׯһЩҪ󣬰ݴѩѩ뿪ѩɽׯ콣
ڶɽǰҪȥݷһ¹ϣǲˣ֮ǰĴʱѾˡ
ȥ񳯵ʱ򣬰ݸǴ˼ˣǱˣѪңԬ롢ţˣ֪ǺԭǵĳǶǽ˰ݣǽڰߣûֻܾôӦ
ţ
һڵĵطݱ¶ɫ
ΪģֻΪܵĶ֣طôأ
ٽ󣬰֪ôˣһƬյϣһŮӼսţ˶һԹսȴûκ˳ְæ
ʲô
ݴѩѩ䵽׶˵ߣѯ
ףˣӺѾͷҲ˰
˵׶Щȣղ˼ڳУδ˵
ʦģʦŮӣʵ࣬һѽһѺĽʦ취շأ
׶˵ʲôȻشˡ
еʦ㣬ȻǽˣĹģԴ뿪ݽɽׯ󣬽Ŀˣݽɽׯıֻ֣ڰµı֣׶ĵ£Ҳ˰ΪʦȻȽһЩȴҲҽʦõģһʦһЩ
ԣݲ¶ɫĿת˳У鿴Ůӵĵϸ
ȻƬ֮󣬰ݿ˶ߣŮ罣˵һ㣬һѽûɵģҲ˵һȴͦġ
׶ͽŰһͬĴģڰݻѩɽׯ֪뿪һ磬׶Ž콣򣬻ذݽɽׯסһʱ䣬ȻԺͲ֪Ҫȵʲôʱܻˡ
֮Ǿ˹Źࡣ
˵ԼģЩĪȴԣ뽣ԵýֻҪʤ˽ɽ֮շʱͿɶһǿˡ
Ϊˣ˲ֻһԿţδֻ֣ǽ̫ǿ󣬽һֱûռϷ磬ڸտʼ·磬ѾƽˣսŸտʼ


1295 
֪е󣬰ҲȥʲôԹԵĵһȥҹϺȾˣʱģӦһκȾˣһεĻͲȷʱˡ
˵ʵڵģݺܸмϣ׽ľΪָ㽣Ǻǲ˼ģΪȻѾﵽͨ۷壬Ҳ֪ġ
ҰݷֲΪͻͽҲһģҲͬͨ۷壬ʲôҩһ㣬һɳˡ
ĹУϸ֪ݣ󾲶׽һߣҲҪڰݵߣϣܹչ˾һЩ
飬Ȼûκε⣬ԥӦͺϲ֮׽ĵˣûɲúչġ
֮⣬ݻһ飬׽Ĺϵ׽࣬׽ԶˣȻ֮ǰ˵ĻЧ׽ѾڳŽˣһ顣
뽣һ֮ã˫ƴսþֶΣսʤ˽ⳡ
ڽܵһ̣仯ΪһѺ񽣣뽣䣬Ϊһ㡣
ѽǰ֣ʵһֱᶼĽ׽ΪǶӵвһĽ׽ӵѣʵ֪£׽еѣõһѣĽȻҲ׽ͽӵеһȣԶˣΪһޣû˻᲻ӵһԼĶһ޶ĺýġ
ԸԳģõһʺԼĽһѺرĽؼѽԻΪΣΪĸ壬ʹʱúķѽ᱾ͺܿˣϣԿӵо˵ʵ൱Ķ֣ƾҲֺܽ
ڻһ˰ݽɽׯ󣬰ݴ뿪콣ٶȻعƮѩѡĶɽ֮ء
һһݽΪﵽͨ۷ǿ߾ۼһһͬͷųǿϢ٣Ҫһμɽ٣ҹģһθ
ΪԳƵǷˣһ˶ɽ٣һܹɹһȺˣٵӵ޷ģ֪Ȼ
ڽƿʼ֮ʱͻˣھŸͨϿ޾ǳ۶ᴩ壬һҲԪ
˴󻤷񽫡޺޾ѹλΪһ壬ͬǳϴֻǺѵõģǲ̣ҲԵõһЩôϾǿȴһЩ
ڵھ۵һ̣ʩչ˷Ԧʹūˣ󱸵Ļ񽫿ȲżԺ̵ҪūǷһЩãɱһֱѹˡ
ʹңȴû˿İ취ֻܱܽū۵ʵһж޷ˣҲԼԹȻƻˣ޷ٶЧңֻЧˡ
Ϊ˲̵߱˷֣ǲʦ֪ʩչһЩֶΣıʹߵϢϢʹ֮һˡ
ϧֻһͨϣҪǶ࿪һͿԽʹһū۵ģĻֻֽʹѹţֹʵԭܼ򵥣ԽǿūˣҲԽɲҪһ
˴ϴβͬһΰ˰ţȴʲôҲûУЩɻѲɰݻһ˿ٲɣ
ڣһֵķٽˣͷǿվȥֵȴһֱ֣ӼʥֵסеĽٷ硣
ݵ÷٣һʥͬʱҲС缳ȡһЩٵĿĺܼ򵥣ϣԺСҲܳͨ𾳵٣һСǿͻʱҲˣǿɿصģ彫Ǽġ
һжԤϵһʥȫֵס٣ٵɣû©˿
ȻˣҲûҪϴ񣬹ʶʥһٵǾʥûʲôΣԣϴЧȴã˸еĻ塣
ɽ֮ˣʥеûдﵽͨ۷֮ˣҲǰ壬Ϊͻƴ¼ʵĻаһ
ٲϵĽ£ȴʥɵˣû˷һ˿һΪ˴ʥСΪʡȥ˲
֮Ϊ񱩵ˮٺͻ٣ǰʥһ޸ֻԳȿµٵģ䲻ڱȥһЩˣģǰݾֻпˡ
˷硢ˮٵĴʥԽľӨ͸ٶȻָһЩ
ҪǣʥеĽעСУҲǰݿİţСҪʲôҪľٵĽԱС籾Ҳܹµ٣Сеʿɽ֮衣
Ҫ֪ʱǼµģ˽һͬɽ٣٣˵ǿǰģĽж£ֻ½٣ҲˣֻҪСܹЩתȫԽ𾳵٣ڽٶܹ£ʱСʿһˣʲôǷȱ
ڣ׽ٽˣֲ֮ʼһ£𶯲ѣƺԳֻԵ
ν𾳣һҪ磬µپЯſֲĻûвһ˿壬˵ȥֵˣͷųĻͻὫ飬·
Ϊ̫˶ɽ٣ԽһԱǽ˽ٵģΪˡ
ʥ貵ʥ⣬ѹգΡȻеĽ׶ˣչֳԵһ档
ݽҲ˳ȥδɳʥ֣ʥıӻ£ȡһЩ׽ٵľԴǰÿζɽٶ飬˷ܹɱ䣬᲻ɴݡ
۽׶ôĿ£ʥ߲ܣеˣָ̺ĵϷעСУνǸȡ裬˴˾˾޴ĺô
ʱ䣬ƴļħͼܹһƿء
ʥڣǰݼĶǰǿʥĵ㣬һڿʥĲ㣬ǲܵģʥǰ޸һȻûˡ
ʮʱ٣̫ˣ
һĲ㣬ݱǾϲĪ
֮ǰʱʮڵĲǴﵽ˾˵ʮζţʥԸ°빦ˣȱľʱ䣬ʥҪı
ݰ֪ؼʱ֮ǿ֮٣˵ָôˣʥŵʱ֮ϳɾߵģҲˣܹƳӵʱٹܵʥ޷쵽ġ


1296 
ݽС硢񸮴½ȾתƵ˵Ĳ㣬˿ʥת˳ҲܹСеʿһʱٵĺô
ʥݵ˼ת֮ϣʵ£Щڹؼʱ̱ġ
ǰɱ䣬ʹðܹһĶƿģ䱾һЩԺܹӳǿ
򻪾¶˸Ŀռأڻ̲˿˿ʱİ壬㹻ݲˣ
ֱӵϵҲǼǿһЩ¶һЩðһЩأڲһЩͨκ˶ԣǿġ
ȻˣĻħͼĿǰԣͼչֳΪǿģҲصģһֱƿħͼǾԻĺô
δķѶݶħͼǸһ㣬䱾һ
ɲ֮䣬ݵһΪĿռ֮Уԭʼçĵɽ֣ޱߣޱصԪһҰԵĿ񱩡
μ
ɽУ̬ħ뻮һĶ԰ݵϥأ񣬸ߺ
ݵɨŶʮħҸǿϽɢŨŨս⣬·Ϊսġ
ЩħĶǻ𾳵ΪǿǴﵽ۷壬ðݾãӵƥе
ЩħƽĲ²ǶԵģħͼŶ㣬ÿһ㣬жһħԽԽǿⲻڴڸ㣬ǲǻдﵽ񻰾ϵħأӦеģֻҪʵﵽˣͿƿЩɨصһ̡
ҲоԼֻܽ𾳵׵ħٳˣħΪ
ҲˣѾǽˣǰֻٻͬħģȴǿٻΪ׵ħˣȻħͼһĽ
ţε׽ôδ
ջ񣬰ݹע١
½ףѾʮˣǻδʵǺܲҲҺʥţҪȻ׽٣ǰݶûտԿȥ
ҲãÿʥָһЩҲСһЩٵľڴҲô
תһ룬־һˡ
˿̣˾ٵĽУΪ׷׵ͻƣ𾳣һɹɻϢɢɢðݺ⣬δһԤϣϣߵ˶ܹǿһκ£ܹӵԱ
ı仯ֳһӰһͷֲѣɢſµϢ
һӰ֣һͷʥİʥϢԣá
ܺõİסеƽ⣬ϵĥӰʹ֮һƽ㣬˭ҲȥƣϢڽڽţ˭Ҳ޷ѹơ
֪ȻڵѣӴһѪӦģѪԸܵѹƣҲӦĵõ˼ʹѪϵǿţУʹѪĥϣҪǰ޹˺ߵ׳١
һߣһ˵ıݺǾȣ񣬴˿仯Ϊ˱壬һͨı̽ʥ֣Ž׵ϴ
ʵ̫£񶥶˵֦ҶȻǽˣҲ·ţԿԭͨ徧Ө͸ı𽥿ήΪһӦģҲڲϼƺʱ
ĿĹ۲һȴǲδʲô֪Լѡ·ȥֹʲô
ڰǿУ͵һȴǱݼΪõһţδĳɾ;ͣпܱ˶ߣҵܹڵصνȳ
֮⣬޵ıҲܾˣǱѩأȴӲŪһɽչֳ侪˵츳ͨ
ڲɽʱʵ̫ˣĻٶһֱܿ죬ܱͬá
нͿȸһĶѪںϣǲС˿ŪĶһ㣬ͬӰ֣ͷݣ˴˴˵ͣһɿֲϢ·ҪΪ֮һ㡣
ͬʱҲչһ棬ͨûһƽ֮Ҳǰݿǵԭڡ
𡫣
һ޺һڿնԡࡣ
ǽߣȻ鴫ǽ־Ҫ˰ɣ
ݾĿȥ˿˿ɫ
ľ£Сǽߣǳɳˣչֳ˵һЩܣԾء
ƺܵǽӰ죬õļͷ޺ᣬ˿̾ԱˣϢ춯أβ޽ħ׺ȣԳǶеİž˵Ѫһľš
һߣҲ֣һϢѹ˼ްƣ۳Ǽá
˵ı֣ϸֳЦݣԽǿԽãȻܹǾ͸ˡ
ڣʽӿһɫ£ûһȴѤõ˼㣬ۻҡ
䣡µĽɫʥ֮ϣʹʥһ£ʥֲЩ俪ˡ
ʥޱȰԵĽɫˣԾһЩڸղŵײм˶ǽߺ
ǶǽǿҲ𣬴ɫĲλ˽ڣҲǶǽߵ˫ˣǾ֧ŵġ
һߣıҲ˿˿ɫƣ˲תȫԭеһ˿ɫȫʧ׵ĿήˣҴ˿˿ڡ
һ̣ʧˣһҲоˣѾһ㣬˿
Ȼ෴ǣһڶ֦ҶΣŻϢҼΪ£һ˸ǿǾֻǺˣŹôܻ
˿̵ǰݶܲȷûֻǽһִ״̬統һ㣻״̬΢ȻܹͦȻʵǿȻͦǾˣ˾ð˼ķգڲ
׽ѾǽˣûκΰݵˣǳȫʥС硣
û˿ħٽˣʣÿ˵ĵױ֮ǰüļ٣һʵΣյģ˿ǰĽ٣һȴˣɱ̾
ħٱ̫죬׽֮ûʲôڽƣ״̬ӦԣҪȹ̫̫ѣʱǿľʱˣûмᶨĵģɣ


1297 
ֻаɣľǿ󣬼֮һЩħħʲôģûӰ졣
ұŵػģӲϣݵϸʶһĽɫȣûκħܹġ
ͷų˵İǾļ󣬵ȻǷһЩɱ䣬ϷһЩ仯֮ѰĵΪˡ
ʥޱ棬ħٵҲԼȡעСУһĻСпԲ٣ǸΪˡ
ûȥˣݾֱߣϸĲ鿴һ
󣬰չ޼򣬽УԼ䣬ſĵ𣬰΢΢˫Ŀ֮УȻԵͷĵϣ˷һЩ
ͬʱʥͷų˿˿Ԫ̫̫֮ͬĻ̫֮ޱ棬ǻڡ
ֻôˣȻ޷ͦҲûû취ˣϣԼȥ
ʱһһţ˴ħ٣ǶɽٳɹʼΪ
ɹħǶǽǼûܵʲôӰ죬ûʱ䶼˹Ǳεļᶨ
ţޡߵ˶ɹħ٣ݵĻ񽫸Ǹ٣˾ҲûðʧŹ֮
׽þδܶɹħ٣Ϣʼ˿˿ħƺҪ߻ħˡ
Ȼ׽Թ˱ɱһأʼƽױħ
һԵޱȵģҲ֪׽飬֪׽еĿ࣬û취ȥʲôֻܹ׽ߣǶô׽һȥܣ
ʦܣһԿħٵģ
ס׽˫֡
ǲ˼ģס׽ֺ׽˺תϢƽȥħҲٵĵɢƺ׽ѹסħһ㡣
˹һʱԺ׽ȫȶϲʹ֮ɫϢƽȣеһжָ
ৣĳһ̣׽˫ۣĿԡ
ܵ׽Ŀ⣬岻΢΢һ£Ǽ֮ɫ
׽תס֣ޱʦ㣬лл㣬Ҹܵҵ⣬Ҵˣʦ㣬Ըһ𣿡
׽ĻĶʱһ£һ̫ͻȻˣû׼
û˿ԥᣬصĵ˵ͷһ죬ǵ̫ˣЩĬĬΪ׽׽ߣһжֵõġ
ͷ׽¶һĨĵЦݣһѽ˻Уʧȥ̫̫࣬Ҳ͵ߣֲеȱʱȻͨˣԭڲ֪УԼĬĬΪԼŮˡ
׽ĻУ˫ۣĵҸһֱûʲô׷ֻܹİ֮һ壬㹻ˡ
˿һĻ׷¶˻ĵЦݣ׽⣬˶ǿеģóԸҲǺΪеˣһжԼȡĽ
ʱ˻϶Ѿɹħ٣Ψһʣµľֻˣ仹δתħҲδֹͣС缳ȡ˸ħ֮
һ˼죬ʼձŵ״ֱ̬һ̣һ˿ײĲڴݶ
ܺ΢ݻǲ׽ˣ˲˫ۣջ޼򣬵ʧ١
̵ʱڣֲԽԽǿңðŰϢ˶ĸܵˡ
ԭήڵ帡ֳ˿˿ɫһƬ̵ҶΣۻڲ
˿˿ɫٵ쵽壬ҶҲԽԽࡣ
ǲ˼ģƬʱ֮ڣıǻָ˲֮ǰһģһڸӵĴˣǱɵģµϢš
˲䣬ǹɿµϢˣӨĹ⻪ΪΡ
лʥ
Ϊεĵһʱ䣬ݱл⡣
Լ컯ҲǴԸˣ˴ӦѾİˣڻӦö˼ĸ򣬽࣡
οЦݣȻûʧ
ûʥĽȺ࣬񲻻н죬ʥĴ׷ʥ
ƽȻĬԣʱҲǱԼľġ
ԣЦŨȳȷѡ񣬿˵Ǽ񵽱ˣڵĸ̫ˣƺΪһԱģڴδдĳɾ͡
ˣǳ׵ĽˣһǾͽ뿪һˡ
ʥ𶯣˽УеĽһɨգһҲû˷ѣȫɵˣû˰ݵڡ
貵ɹ⣬סÿһˣɹ棬صˣ˲޸ܹʹöɽӯ̾磬ڶɹߵһ㽱
ݽ˶ϵߣ޼֣ɲڷκ˷롣
һƬãã磬ݴڽɹ£ԭʧˣ뿪һ磬˭Ҳ޷Ѱټ
ڰݵ˷һ̣ѩɽׯڵĳ̽ˮ濴˿Լ֪
ͬʱ콣У˫ۣ΢΢¶һĨЦݣһơ
뿪ˣǿĶ뿪ˣ̿˶һ˰ɣЩʹǣǲõĻ⵽ݵɱˣǹȥˡ
һߣݵȻǽߵ棬һڷУǶõһЩô죬ɱ䣬ʹǿԸõӦߵ档
һƬããУͻȻһ貵ɹ⣬ӰֶǸշİһˡ
ţʲôطѲǻƮѩ򣿡
˾¶˹Ź֮ɫطզƮѩûʲô𰡡
ﲻƮѩֻһƬСѩԭڵһǳ
ݵͷŶ˲䶴ϤһС
ǳϤĶԴ뿪֮棬ûǳڵģԣ̫Ǻ̫ǴڣҲ˶ѣûǳ
û뵽ߵ棬ּǳˡ
ԵģߵǳԶ½ǳҪ̣ȼǲһģԱƻ̺ԪҲҪŨĶ࣬Ҹ߼Ķ࣬ϾһǲܴڻģУҲһܹȡġ
磬һ½ǲͬģ˶ԣǳҲд½򳡵ĴڣǿǺܶģ
ʱʴԪħ˵ˡ


1298 ˲
һ˽⣬û˱ʴԪħ֪ĸˣϾʴԪħһǿߣعߵ棬ииǧȻǼζġ
ɾղɾδɱȴַһ׷ӡˣԵʻıһ棬ǧĿѣЩĥˣݣŵ
ʴԪħУɾʵһαӣҪò׵һȴҪ˵ʲôħҲûɾռʲôˣҲǺ۸ģƵɾ󲻵òص׷ӡҪȻһ֪λֳɾԲù
ɾҲûܵõǼǱУѾˣɾ͵ʴˣһѣǳȫҪ֪ǸŰݣľ簡
ȻǺرһ磬֪ڵλ𣿡
ʴԪħĻݲ¶˿˿ɫ

ʴԪħû˿ԥһ֣һԲε֣磬֪Ǻ
ţ磬Դ֮Уǳƺѩǣʥѩ̵ĵ̣
ʱ䲻ʴԪħȻǸ˴𰸡
õǶǣʵҲ½ĶһĶƣȷռģҪȻټһУǺʧġ
ʴԪħ¸ݵ˽һʥѩ̵ЩǶϼصϢԼʥѩ̵ûʲô˽⣬Ͼһһ粢ʲô
ʵ˵ʴԪħֵһ磬Ҳ㲻ʲôȻΪ֮ϻͨͻ𾳵ǿߣһȽϵĻǻԵ̫һЩҲֻܹ̾С͵֮аˣϲ̨档
ߵ棬˶ϤΨָʴԪħˣô˵ʴԪħҲһ켣꣬һĺܶǺ˽ģ˵뿪˺ܶ꣬һµĸӦñ仯ҲֵֻĵطŻб仯
ʴԪħ˵ʥѩ̵ʵһ㣬ǰǿҲͨģӦҲȹȥǿ˶٣Ͼ޴ԵǿҲô׵ġ
ǿΪǿͷŶɱ˸һƬ򣬽ٿǳС
ЩǳУ󲿷ֶǻǳֻмʺ棬ЩǳҲû·һЩʿ̾ϵģʿԣЩǳʵԴ
µģƬڵȻڰݵƿ֮УʴԪħ˵ǰ㣬ʥѩûʲôǿߣѩǱʥѩ̵ϳҲֻͨǿ߰ˣǳϣһͨģӦҲʥѩ̵ǿߣǱʴԪħ˵΢ǿһЩ
ȥʥѩ̵ǿѯһһ
ݺܿ˾ÿһ磬һ¶Ҫ˽һһĴԱȷҪʲô
һǽжһ㣬ͬʱ˲ŸͻƣҲҪһΪ˶һͻƾѾȫΪ
λζ֮䣬ʧ٣粻ֹһ㡣
ѩǲ̫һźϲѩǳȫһʱѩ캮ضģֻ棬ͨ˵ҲǼõģⶼӦġ
ʥѩ̾ͽΪΡĴѩɽ֮УʷҲƾõģһֱƬİӵҲú⣬СκǲãֶûȤзҲͦ
Ϣĳʥѩڣʥѩ̵Щֱɵ󷨽ƻ赲ƾֶΣҲûʲôֵܹĴڡ
ҲȥʲôСѯʣֱʥѩ̵ǿߣ΢΢¶ǿϢԷǹԹԵĻشˡ
ܿ죬˽⵽һЩһȷǲô̫ƽ򡢴½̵ܵĹ̻ʱǲǿǱأŻɱǿߣŵ֣Ļ̻̣ȥһˡ
˽⵽Լ֪Ϣ뿪ʥѩ̣Ҳ뿪ѩǣ֪ʴԪħеҪؼҿҪȻҪġ
ʴԪħļڽħ½һħΪĴ½ʵǿŲħǿߣвǿħţഫ½ϣħǿĴУҲǽħһֱΪǽħ½ͳʵҲ޿ĵһ
ЩǿħţʴԪħֵܣֻСɢްˣռ˴½һ磬ͼңڡ
˾Ŀռ꣬ȥĶܷ㣬ҵͿˣǸ·ùߣʡʱʡڻУܹó
ʱڣҵȻŰݸϵ˽ħ½һΪĴ½ǰݣҲǿ֮ĻԸ½
ţﾹ̲˰ԵĽ⣬ħںϣ򵥰ѹнħ½ǰĵ˲õ
ݵĸ֪񣬸һҵ󣬱̲½ĲͬѰ֮
һʴԪħ֣һֵͬĻ׶ҪǱ޹ΪΪǰûȥʲô٣ڴ֮ǰѾǻ𾳵Ϊˣ벽һܽӰ졣
ֻˣ滳
ϤĿʴԪħЦҲû뵽Լлһ졣
ɶʱܻصҵʥ칬أ
ʴԪħģ׶̲ס̾Ϣһ
ʥ칬Ȼ׶޾еļˣһ׺֮Уأһ˱˵ǽˣҵǲ̫ܵģȷԼʥ칬һڡ
𼱣ܻȥģǻȥ϶ҿɣ
Ц׶ļ򣬳԰ο
ʴԪħ·Լڷȥܾûˣڽħ½Ϥˣؼҵ·ǲǵġ
ô
һƬưܵķǰʴԪħסˡ
ԭļңǴֵһֱڴԪᣬһһľϤ
ڣﾹǻΪһƬ棬ҿѾһʱˣ֪ʲô顣
ʴԪħˣò׻ˣҪĽôˣ
żӦ򣬲鿴һ²֪Ƿ񻹻ˣ
ʴԪħ֮ʱݵ
ԣʴԪħʱȻȡ򣬾
ɵãʴԪħһ绹ţǾûʲôˡ
ʵղ̫ˣ鿴ʵҲ֪Լδ飬˵Ļ֪ˣõȵڡ
ţ
ʱݲʲô
ৣֶһȻһץʱһӰץ˳˲У˿á
壬㣡
еˣʴԪħ¶ɫϵôˡ
ɵãݷſˣȻʴԪħϵãǾӦòǵˣӦÿΪṩһЩõϢ
ħˣڻˣ
Ǳĸϲ֮ɫʴԪħ


1299 ֵط
ҴͶأʲôˣ
ʴԪħһ壬ޱȼеʵ
Ȼ˿ȴ¶ԥ֮ɫƺʲô֮
˵뼱Ұ֣ʴԪħżˡ
ʴԪħһٴߴ£ڿˣģһǧǰгѰԷ̫ǿλħУˣλħʱ˻ɽׯڣ׼õ·ӹһ٣ֻȴôҲס
ʲô˸۸磿ʴԪħиֳŨŨɱֵһֱͬʹ࣬໥֣˴˵ĸǼģ۸ĸǡ
ħȱ𼱣Ǵɽˣ֪ǰͽʲôǿȻħɽҰԵúߣԼûʵæ
ãܺãɽϹǻˣ۸ħͷϣĶ
ʴԪħϵɱԽԽأ޲̾ɱ˵ϳȥ
λħ񡭡
ħȻ˵ذ
Ҫ˵ʴԪħʱһĴЦͻأ
ʣʮӰ֣ڵħףϴ֮ɫ԰ݼ˻
ڹǣԭ㣡
ʴԪħתĿŶԷΪ׵ˡ
ţʴԪԭ㻹ûȻֳˣҽȵһ㰡
Ϊ֮΢΢漴ϳʴԪħ
ءʴԪħˣһģʵʮǿ߱ǾըˣΪһѪΨΪ׵ĺڹǱȴҲʴԪħУá
ʵ
ʴԪħץУڹԵþޱȣû뵽ʴԪħǿ
Ҫ֪ǰʴԪħΪڹǣЩڹǱΪܹѹסʴԪħȴû뵽ĽʴԪħ޷ȣɲ⡣
ʴԪħһЦߣô𣿺ڹǣʧôˣҲûʲôô
ܵģôôǿڹǾ֮ɫԸһʵġ
Ϊһһû𣿸㣬ħѾǻ𾳵ΪŰɣǴɽĺӺܿͻᵽͷˣҶԸħһҪۣ
𾳣ܣڹǵɴ˫ۣ˾κˡ
𾳰Ǻεȿµľ磿һ߾磬񲻹߽׵ΪٸһԪʱ䣬Ҳδܹ𾳣ܷͻƵͨ⡣
ڹôԸţʴԪħʧôһʱ䣬ʵ˵زһжģɽѡ
㲻ɱңǴɽѾͶ˵ħɱңħǲŹģ
ܵʴԪħŨҵɱڹ˵
ħʴԪħ¶˿˿֮ɫƺԵħΪɵ
ʴԪħı֣ڹ΢ûħӦ֪ħжô£ʵһβҪԸħǵħҪԸǣԭԵõһħܼ˸ħǶɲħܹȾָģȻ㽻ҲͲЩˣ
ԭˣʴԪħ䣬
أ÷ңȻԹԽǾħˡ㡭Ȼɱң
ڹǲ֮ɫϧѾˡ
ߣʲôɱΣʴԪħиֳЦ֮ɫԺڹǼΪм
Ǹڰ̫˰ɣʴԪħҲȾ˰ݵһЩ磬һɰκεв
ʴԪħ赭дͽһȺɷĴɽǿ߻ɱǿĿɿڴֱĴתˡ
ʴԪħľٶʼնֻǾĿţȫһԹߣδȥʣʴԪħԼ飬ôôֻҪڱҪʱָһİˡ
ʴԪħûʱȥֻ̫࣬ЩȥԼ磬κ飬Ժ˵
·һкܿͽһصĵؿ֮УһǧʴԪħһֱУͲ¶棬ҪȻͱħʹɽ˸ɱˡ
һڣӰţϢЩȻܹ˵ģδȬ
˴òʴԪħЩƣʴԪħ硣
磬磡
ʴԪħޱȼĽ˶֮С
ʴԪħĺǶ˶ʱ˫ۣĿתĿʴԪħ
ãһվıסʴԪħܣˣ
һʱ䣬ֵӵһ𣬾ӯɴ˿Կ˵ĸε
ݺ׶δȥһźţܵʴԪħر𽻴֪ݺ׶ͬѰ˿ҵˡ
ڸ˵ص½ϣʴԪħħʹɽݸ˰ݣʱݾоЩ鱨
ɽΪ壬ʵ㲻öǿ֮ħ磬ֻǿߣһΪģǸղűɱĺڹǣĵʵǿӦôﵽ۷ˣʴԪħĴڲ֮䡣
ǵħЩ֣ǽħ½ʮħ֮һȻǵ׵ģԾɲС̺ǿȻʮԪʱ䣬ǿڶ࣬ǵħڣɲ⣬ƺԾһ磬ԲöԸ
Ȼħħħǿɾʮ鷳ˣֻ䲻׵ưոݣԵħֶΣὫħѰҪߣҲ׵飬ħѾú޵͵ħȥأ
ħҲûʲô˵ģҪ鷳ǳԲ˶ߣ׶ں˵ûħС
Ҳǣ׶˭ǿǻޣ˭ˣҲ۸ģƾΪϻ׷֣һ磬þκˣЩϲģҲκã
ޱҪǲҪ֦ĺãǲŸյһ磬ʵҪǵħҪ鷳Ҳֻжǲˣ
ݵƽȴſµɱ
׶һͬ첻µزµģֻؾǿ£ʲôܹŵ
ڷʱ򣬰ݵΪѾﵽ𾳵ڶףٻ𾳵Ľ׵ħ٣˭ǵù
ؼǣ߻в̣Ҫ֪Ϊǿָ𾳵ھŽˣ䱾⣬ݺһ磬԰ݻûʲôµġ
飬ȫȥԣԼİҵǷǳʱڣҪһ¶⣬Կ̣ȻһζڧɱֻʵǱ̣ޱҪ治Žһκʲôͻ
ȻˣҲǺ۸ģʵҪҲԲӡ
ȴһʱ䣬ʴԪħĶ˳
֮ǰȻʴԪħֽ˶κˣʴԪħʵЩǺ׵ģǱֵܣѪ˾͸ˡ


1300 Ԫʼħ
ܾǰʴԪħ˵λֱֳʴħʴħֶʮֵİҲǼΪˬ֮ˣȫڽħ½һЩͷʵҲ򵥡
μʥ
һ̹һ
λö񣬶ԼˣݺǺһЦȴǲδʲôӡ
лʥܣȻֵûټĻˣֵʥʥȫ
ʴħʴħǹȥݡ
ʴԪֳԼˣɣ˷
ԣ˾¶ϲɫлʥֵһʥʧģЧʥ
ԣʴԪħԼֳ˵һЩʲôǲŻ޷˵Ըݣ˿ںԼȥӵеܹӵһɽЩʲôǿԼֵܵĳɳҲܹǿԶڽħ½һ
ݲ鿴һʴħʴħľ˵ʶ㲻ֻǷȱһЩԵһԴȱٺõЩݶܹΪǽҪ˶೤ʱ䣬ǵΪܹͨ
ЩݶȥʣȫʴԪħˣᰲźԼλֳġ
ʥֵܶõǾħʱǺʹɽһֵͬģû뵽ɽ˾ȻὫ¸֪ħ
ʴħȡһӵľЯŨħһͺܲ
ݽӹ˾չʱϼصһоݵС
û֣еֻһޱȻɬķţ֪ʲô˼
ӵõħʼǾоʼ޷ƽеİأʴħҡҡͷΪǵõˣ֪ȴʲôҲо
ʴħĻϸĿħϵķţȻǻɬޱȣħǼΪ˽ģҲ˲ħʲôŹֵħʶҲħ֣ħȴĿֻԼоܲ򵥣ܵһĪ
ɵãݾһɱԴħͷŶעħ֮Уħķڣǰ̳жģؼΪԴħԡԽڣɾһ޶ıԴ
ʱһĪħ֮ϴݶ˰ݵ֮УͬʱһжıˣʶЩŹֵķˣ֪塣
Ԫʼħԭһħ
ܿ죬˾׵ļŵ˼֪ħ֡
û˿ԥٵصľģӡǡ
ƪĲĹǼħУڹħİ壬κεҪôħڣ˭ģ
Ķƪħ󣬰Խ޷ƽĪ
ʴԪħ˾һԿţݵı仯ǸеɻͬʱҲܼУ֪ǷһЩʲô
˿̣ȻԪеĲ̹ͨˣ뿴Ƿ֪Ԫʼħ
ԪʼħȷõˡԪʼħ
һԪʼħĸ̶֣ʱԵüѡ
ûǾдĵȷǡԪʼħô֪ƪ𣿡
ݺȷĻشԼϴ
Ȼħʥмħ߰壬ܹһɳɾħ𣬲֪жҪõħų羴֮ɫǶԡԪʼħޱ𾴡
˵ûеȷǼɬĶǹħеģѲⶫкݼ׷ʵԡԪʼħԽĸȤˡ
ûˣõǡԪʼħഫԪʼħһħ쵮Ķħʼģ֪ΪΣħУԴħⲿħʧˣ뾹һ磻ⲿħرһ˹ۿˣֻбħԱԴǿ߲ܹӦǵõħıԴħԲܹۿ
ϸΪݽţͬʱҲڷһЩؼĶ
쵮ħ
𾪲ѣû뵽ԼеĶͷôѹŶͷأ
ãݲƽⶫ¹ش󣬾Բܹ©˷ҪȻЩħҲҪģħ壬ⱾǵĶһ֪ħڣȻ᲻һеȥġ
Ҫ֪ԪʼħɲͬһֱΪ֮Լ㱻Щ֪ˣҲж˻⣬Ѿˣû˿˳ֻأʥҲһģ˭õˣҲ˭ģı
ɡԪʼħͬħɻڶʢ״̬أħҲúúõģ䲻ܲ⡰Ԫʼħⶫһ˿ȾָģݵŲκ֪Ԫʼħϣȫղش
УһֱǹϵΪ֮ӵĪ֮ܣħʥ֮ڱϻҪһЩģ統֮ǿ壬ֻϧˣԵҲ֪
ǺղشⶫϾģʴħʴħģǲǿҪϾֵܶ˿ɲĵˣԼ硣
ʥֵܶ˲͸ҲûסʥˣǶʥһģʥ£
ЩΪ֮ʱʴħ˵ˣҪħݡ
ԣݶʱعȷҪⶫⶫǼʴħУ϶Ϊֻʲô£ﲻ˭ܹصסġ
ⱾԼҪ֮԰Ҳ飬ֱӵͷãұˣΪڴһЩħԱħǸ洦
˵䣬ݵǴݶһЩϢʴħʴħС
ղŵļ򵥲鿴Ȼֵܶ˵ָƣ֪ʺôĹħÿһֿ˵Ǿ춯صģ˵ǲ֮أʴħǶԣֵҪԶ߹ħϾû͸ħģⶫǴѡ
õ˰ݵĴڣʴħʴħվԭһݴڸǵĶԴħط̫ͨ£ԶǹȥĹȵġ
ףôⶫʲôͷ
ʱ׶ˡ
Ԫʼħ
ݵ䡣
Ԫʼħô᣿
ݵĻ׶һеĪ
ûж˵ʲôϸжħϼصĶıħУǴкôģ˵ÿħдͻƣħͨһ
ʱҲϸϸţȻ߱鿴ԪʼħݶԵĸͨģݿģҲģԪʼħϼصĶǾݵ֮УڻħЯһĪҵԵĶһеĲħİ塣


1301 ҹ
ֻϧħϵĶֻ᲻ԴģȻʶãĻ⣬ȴ޷ֵݸκˣħʼħǰҲͬˣҪȻԪʼħҲͲʲôصˡ
һҲζţʱģֻаԼͲܹԪʼħˣȶħߵĻҲл򣬿ϧ֪ںηû취Ƿˡ
ؼ֮кܶ࣬ħʥ⣬ʵ塢Ҳеģ͹壬ӵеʥﲻħģֻǱ׶΢ҪһЩĻģҲкǿĴС
⣬ҲĪģŴ飬ഫͷ֮ʱͬסһ飬޾ģ֮ʼӵˣҲΪΪǿҪԭ
ǿʥݵȤħľ㹻ˣȻҪܹʥѰǾ͸ˣԭʥﶼ棬岻̫
ȻˣҪܵõҲ᲻ҪϾòϣԸߵ˰Ҫ֪߿ǸָʿеģϧףЩֻǻ룬ЩǲܵõģǿߵУʧ⣬ʵȥӲ
ʴħʴħ󣬰ݱ㽫ڣǰȥչǱޣΪ̫ˣ뾡
뽫ʴԪħҲģʴԪħ˵һҪΪԼ籨𣬵ȴɽ˺˵
ʴԪħ飬ҲȥˣֻҪǳʲô鷳ˣ⣬ǺĿ϶ܿҿ϶ǵǰǻϵħˣֻҪԷ𾳵ǿߣʴԪħͲκε⡣
ڰԼϸϸšԪʼħױǳУʵҪиħԣݸ̣òȥǲܹдջҲ͵ջ񣬵ǿʡȥ鷳ȴǷԦ֮ˡ
׶ȤҲͻˣȥ㽣ˣʱҲûʲô飬Լţ˫޵Ļʹ뽣ΪٵĵֶΪأ
ţ
ͻȻ֮䣬ݵ΢ƺʲô
ɵã̽ħڣԶƾʧ
䣡һɽըˣʯ׷ɣһӰ̳û
һӰаգȫͷųǿħɱڵģʹжƱɫ˿µħ̹꣬ǡ
һħ׵ǿݷһͷݣͷųɱǲݣħ۶ɵģħȻ˶Ȼնɱǿݣҽ׻ȡ˳ʶ޳ɵħ˵Ŀ¡
ɱҵħˣôĵӣ
ǿޱ飬ĵͺȵ
ħħסһԵõħģ
һԣһӹ
ߣССħǿߣǱǰ˶ɣ
ǿԵø߰κ˷С
ǣȫħħҵȲŵԱԽԵù˿з
ҲһǴɽˡģ֪ڹ˵ħһСĽðգʵ֤СȷģղŲһʴԪħС
ģ̳ɢȥӰ˳ûʴԪħ⣬аݡ
ʴԪħ˲Ƶģڰݵ£Ȼǻָ˲٣޴󰭡
ݣǿߵüͷʱ΢΢ΪûγֵģҴ˿̰վȴ֪Ҳ˿ݵǳЩûס
һʱ䣬ǿ߳ˣݷݷɳЯſֲɷǡ
ৡϻУһԶɳչĽ⡣
£ֻݱǷȻըˡ
һƺߣǿ˿˿ѪħҲһЩ˺
ǿ
ǿž⣬԰ޱӡ
˵Ϊʵﵽ𼶵ףҲʴԪħûм֮ԭڣŰݴڵֶΣرܹŵݸ
ݵΪǻ𾳵ڶףƱȶԷΪһЩʵɲǿΪģݸˣԶҪΪȥ۶ʵʵ㵽ӵԽɱеʵ
ۣݵĽ쵽£һǺȻ촦ˣɱ֮ǰı飬֪Լôġ
նɱ˺ĺԴӷɻأ˽ϻڣûմȾ˿Ѫδһ㡣
ʲôˣƺħ½֮ϲ޸һ
ǿ߱࣬ʵ
˭ҪħħʲôԹαŴɽ¾ʹ˽˰ɣ
ݱ˫֣һƵģ
ã¾ʹ˽ҹʱ䣬ҵħ
ǳϵģǿ߾ͬ˰ݵ˼
ʱԵȥݷãԵúƽκεı仯
ǣǿ߲ٶ˵ʲôһ֣еǿ뿪ˡ
лл磡ħˣʴԪħſڡ
Ҳǳ嶯αطҪħӲӲɽѾҲɱһЩħǿߣҲˣͲҪȥƽʲôˣȥɣͽˣ
ݲδʴԪħʲôҲѰħĲ졣
֪ˣʵҵĿֻɱİˣȻˣҲûʲôˣʴԪħͷװݵ˼
һ֣ʴԪħٽ֦ˡ
˼ˣҲٻصصħˣԭħˣѾСУɷչһЩŴȴĸǰȥϾҪʲôˣҪ츳ģҪôݣ㽫Դӻȥ
һܹ֮й֮޲ҿռ乹ΪӣյأǲܹҴ
ʱģûм뿪ħ½һ磬ͬҪǱһϤһ»𾳵ʩչܽʵ۷塣
˵ħͼߵĻǿ߾Ž٣Լһģ඼ܲӵž֮ˣǰһЦأȴǳͬһʱ˭Ҳ֪˭ܹپߣΪҫ۵Ĵ档
ѰһƧ֮أݽʥʥУ˭Ҳ޷
˲ͬﵽ˻𾳣ݵıԴδӣʼձһԪ֮ÿһǿޱȣŵ֮ѰǧԱġ
ȹһΪͨһһһݵһµľ磻ֽзһһЩǿӡ뷨֮УȻҲٲӡС


1302 Խ
ڶɹٵʱ򣬰ϵ෨ɱ䣬ѪӰ޺۽ȣɱΪʮ˽ף֮½ĵɱΪۣȡֻ֮Ҫ㹻һͿɱΪˡ
֮󣬰ݱǳˡԪʼħĲ֮УħУĺ崫໥ӡ֤̽Ѱĵ·
ԴӽֱԴѪһݾȻһ˶һĵ·Ѿı䣬ͬκ飬ΪˣҪңٶ̤۷壡
һ״̬ݱȫȴʱ䣬гİأҪУΨˣܹû㯵ļǰ
Ҳҿݵ곬ǿͣڵĸҲǼ˲ܹͬʱߵİ壬һˣòʲôôп߻ħһ
ڲ߰ʱ򣬰Ҳڲšս䡷ⲿµص䣬ڹǿսķҪʲôǿѪʣҪΪ棬ֶһǿʣԽʣȻ˶꣬òϣԼڡս䡷Ĳ򣬻̫ԶˣԶԶûܹеľ裬ҪȻʵǿ
ͬʱҲڼš칦ͬʱԼġת칦롶칦ϣศɣȻġת칦ܴǳţһ죬롶칦һ档
黯ľ󣬰ݾ͸ˣת칦õ˼ƣо黯ȫ롶칦͡ת칦һ𣬶֮ص䡣
ڰݶԣȱκεĶʡõĹԴȵȣȫ߱ˣΨһǷȱĽֻʱ䣬õÿһص䣬Ҫķȥ򣬶ǲһ͵ģҪ㹻ʱ䣬ȥÿһְ嶼£ʱ޾κˣ
ʱúܿ죬ֻоһ˲䣬ʵʹȥʱ䣬ȴǳ
ĳһ̣ݵһɫĹ⻪ᴩʥ֮С
֮䣬ǳٵĻ۶һǳļΪӿȴδʲôĶͨص۵ʥУע˰ݵڡ
ЩǳעݵڣԪ֮Уǲ˼ģԪһȫµͨϱˣǳ׽صС
ܵĳݵΪ˲ͻƵ˻𾳵ףҲ۷塣
ͬʱڰڵͷ޾ǵõ˾޴ĺôǵΪͻˣǰѪκͽ毣ߵΪһͻƵ˻𾳣ݶڵĸעǵԪ֮УඥĲ˲͸˻İ壬ֹţΪ޵˳
ƺܵ˰ݵӰ죬Ҳһ̽ԲԶ⾳ʱǿö࣬ͻƽһжԵú˳û˿谭
һֱ޼о޵ĳҲõ˺ôʱݵǸͨͬʱϣĵϳ֣Ҳܵˣһƿ˲䱻ˣΪԲﵽ˻𾳵ĴԲ֮ʱ̤
ܿ죬һ¿ٵͨ۳ΣζŰɹˡս䡷ʮ㣬ڵΪǻ𾳵װˣԶԶûдﵽϵ
ɣǰЩǱĳɹĶҲһЩս䡷İ壬ԭ顣
˵Ѿȫ͸İ壬ǿҲԶѰǿߣľﵽ˳ĵز涼˳Ľ
ǰȻҲһЩİ壬ɶģģģܸоһ㴰ֽȫˣζԺ谭֮
԰ǿȣȻܹ͸񻰾İ壬򡶷ս䡷İأôȫпδ񻰾ǰٿһͨϣͻһޡ
˴βǰݱ˾޴ĺôڰͬࣻڽʱ򣬰ǽŴ󻤷ټޣΪһ壬һͬ˴˹ͬ
ڰͻƵʱǸͻˣеĻ񽫶ﵽͬΪ磬ҲͬģǲóޣҲ˴ͨ򵽵ж˴˷ˣǽ˵ĵһЧȻǳɱ
ڵʮ۵һ̣ʹߵ˾ʹעūˣҲ޷Ѱݵƿء
ڰݱӴĹ£ʹߵΪţҲõ˼ĿѪǿʵƽһ֡
ǳֹͣʱʹߵΪôﵽ񽫳ƽľ磬ûиڻϺȡ
ǳĹȻˣݵȴδֹͣ
һ̣ݵ޼չ񸮣½һĪĵţڵĸ򾡽˳˶ܹܹܵ٣ǾҪ˵ˡ
ܵݵĸȾ񸮴½˶˸εǱ֮У򵽵壬Ƕԣž޴ĺôϾݲڳص䣬֮˵İ
һǱ˶ǳΪֻΣҪǵ֮ǿľḶֻ́ҪЩˣΪˮɵ顣
ΪԼİŮ˵ΪֹͣԺ󣬱ǽŮ۵һ˫֮˵ΪԪ˫ޣֱӷԼĵ޷ܵĴ
ݵļʦŮΪǴﵽ˻𾳵ףҶΪȹ̣û˿鸡֮УȫѾһܶһ㡣
һЩˣûаݵ˫Ϊͬͻͽ˾ߵˣǸǻޱȻͨﵽ˳޷ĸ߶ȣͻƵԺ󣬵ʮ㣬һ谭ûС
֮⣬׶׽񡢽ˣҲӵгǱУΪΪٵһ
֮ǰ֮ˣûһߣûһƽӹ֮ȫչֳѰ츳ûðʧ
˵ߵȻʵķԾǸշʱɱȡ
Уʮ𾳵ǿߣʵǺðݾϲ
ݲ鿴һ´˴ǱȥʱʱҲͬһΪûöʱ䣬˭֪ǹȥٸԪᣬʱ䣻ʥʮʱ٣ҲѾȥ˲꣬ʱˣ


1303 ħɽ
ʱ䣬Ϊõ޴ҲͲˣڴﵽ𾳺ÿһΪͻƶΪףҪʱ䣬ݵȴڽʱΪǼΪ˵ġ
ӵżͻƵǱΪõ˰ݱĹ䣬һЩԾھţҪ˶ã˵Ϊõͻơ
԰ݶԣʱ䣬ͻף㲻ʲôЩ˼֮ϣΪһߡ
ΪѴ𾳵׵۷壬Ž½յΪҲһ硣
׶Ϊֱ˻𾳾ﵽȻûܴﵽͬΪҲ˻𾳵ףȰΪˡ
֮һεıչأΪһδûԭ̤˵Ǳܾ޴󣬲ϵʵš
ʱÿ죬ʥչô꣬ᷢٵ飿ֻǵظ췭ˣҲ֪ˣ
кǸпҪıʱ䡣
һΣѵñչأĶһֱȥʮꡢ꣬ڶʱڵ֮
Ҳףһζıչأʲô£ҲǺбҪģֻϣؾޱһЩʱ価ܵԼøǿڻԶԶ
ʱ䣬ݶġ崫кħʥ˱Ƚ̵˽⣬ĶҲһЩУΪҪߵ·˼ʵĻҲҵȷķǰ·һɢȥջԶΪɱȡ
ת֮䣬뿪񸮣ʥƧɽУһͬĻͽδΪΣǱűֱ̬֮ϡ
˵Щһϲ£ǳԤϵһϲ£׽ˣ˺ӣ֪ʱ򣬰ãû뵽顣
Ҫ֪׽࣬ǹޣ߽ĻǼСģǱܲΪôˣ͸ѵˣƫƫһоͳˣСһǳнˣֻһֱûʼǸСģ
׽Ϊȡݣմ˰ݵ֣԰ݵһָжҲǶԼӵһϣܹ԰ΪĿ꣬Ŭ
ʴϻۣ̳׽ڽ츳ǣڰݵİ£Ҳ޳˱ԴԪڽϸϳ׽
ݳʱ׽㽫аĵǰѽݣʼǰѽϣܹһҲаĵһ廳ˡ
ԴԺ׽ϵЦ𽥶ƺһǰ޶һҸžΥ֣֮˺ۣһ޸˵ڲ¿ʼ
⣬һϲ£ǽҲˣҲ˳棬뾲˰Ľᾧǰû뵽ģҪ֪࣬ȫϵһֲỳУݻͷһ˵Ҳƫƫˡ
Ϊ̫һЩԾĻʱ伫ʵ绳УɾĿǰǻҪʱ䣬ǸСһŻ
ܴ˴̼׶ѾȥˣȻ׽кӣ뾲ҲԴƳ棬ΪʲôԣһֱܹԼĺӵģ뽣ŬأҲûиŰһͬԭڣ֮£иҪҪ
ʵҲЩƣԼʵҲͦŬģôûЧأôţôҲһаŮ
磬ƺЩ̫԰
һСɽȣüͷһЩԾĵط
ţսѾյħ½ˣǹ꣬Է飡䣬ĸ֪
ʱ䣬ط䣬̹򵽽ħ½Ҳ֣ħ½δѾǺõˡ
ǹģӬһĶǵӰӣüûκεĺøС
ԣݲ΢΢һЦˬĻȥ̵鷳ǵ˱չôãҲʵսһˣڴ֮ǰȥ˽һɣ
ڰݵİţȻûʲô飬һԭŲƶʧ١
ħɽħ½ϼΪһطһս̫ǿڴѪʹɭɲɷɢݲΪһء
ħɽֱԭ̵֣ʹ⴦սٶȱǲǿ߼ħɽ̴룬˵ǽħ½һϣȻزסôپ޴Σ
ħ½̫ǿɳһ֧ҲǿԶԽħ½ɾ޴в
˿̲ǽħ½˽֮ڵ½̵ĴѹһЩ½ȻǿҪʧȥֿ֮᧿Σ
̵һ·ɨ½ˣһЩǿ߷׷˱ܣ˵󷽵Ĵ½ɱսеڣѾûκλתأ̫ȥ˭ҲԼѰװȥս϶ԸܵŨŨĺԹ
ɶ̣ƴˣ
һѪӷŭţһеĳɱ
أϧһͱ̵ǿߺɱˣʬ޴档
ʦ֣
󷽣ʮ۾˲ˣݵ˻𣬾Էɱ
սʱ䣬ˡѶпȥ޷ıʵ
սû·һȥͽʧȥ԰̵ֻţ󷴶ԽΣգΪػԼĹػԼںˣΨսΨɱһУġ
һսħ½ˣܵúܲңǿԡѪɱκһʵ̫ǿ̫⣬졣
ʱţԽԽ࣬ѪȻħɽ͸ˣڻ۳һѪӣҵ˼㡣
һЩ˺ˣҪͶԱԻԴˣõѣħ½һǿҲûͽֻػĶԲݱ¡
֪ս޷أսϣԾûκ˺Ѿû·һȴ̵ĴͽֱǵȻսϣǾѾ˱֮ģվԸ۽Σ
ߣڤ粻飬̶֪
֮Уݻ֮ϣһǿ߶ţĿǰɱ
ôᡭ
Ȼһ̣ǿб¶˲˼֮ɫ漴ͷȥȻûϢĪˡ
ǿˣתΧİǿҲúǱ֪ʲôµ֡
𡫣һɫľ֣߳һſڣǿ߾ȥ̵ּĴ֮С


1304 ϲص
ͬʱһ֧ǿľƾճ̵֣Ĵɱһ𣬶ס̵ƣ𽥷ѹȥ
ǰǿ߶֮ϳһӰ΢ЦĿսǰֻǺˡ
˵ղųֵ˾ƾڵĸ򣬰ݵĽԽ£ڴɱ֮ʱܹɱӰ
ɱǿߣݱ㲻׼ˣΪǿĶѾ£ҲͲֵˡ
·Գʵ̬һɵĽɫߣͷ϶ǣƫƫ㣬ȥΪ죬ΪƣƣԿӵеġ
սͻȻһͷ˾޴Ȼ𺳵ˣһϢǲʧȥ˷
ϣķڽ֮ϣϧȴû˿ô޷ƿķǷײ֮ǿᵽ˷˼ĵز
𡫣ŭ𣬾βɨʹ̵ǿըΪѪԪҲ޷ѡ
ͬʱſ޿ڣǿ߾ûĿУΪѪʳֻҪǱϵģΪߵģ޷ѡ
Ƭ̹ڽβºͿеǿߣ㲻һǧƻʵǺܾˣȫǺɨս
ڶɻ𾳵ʱ򣬽ԡ׺֮У־գɱ䣬˫ǿҪƶʹýʤǰ
Ҫ֪ؿǹϵǿģǺʶ޷ȣﵽ羳۷֮ʱȻֻܹӲˣ޷Ȼܹﵽֻؾֽﵽεȿֲĵز
ʱݶ룬ʥ羳۷֮ʱǿܷأ
ڷս壬ǼΪŵģڵıԴ˶ǿѪԴںϣȻǴķս壻ڽ˵Խǿȣ֮һӦûϣġ
ԴӽһЩ־ٶȳĿ죬ΪȻһ޶ſµʵսΪˣѰĹͶЧ͵ˣֻҪɱķ㹻ˡ
Ҫ֪Ƶģɱ֤־㵽޷ٶɱ¾޷ıģǿǿɱɱԽ࣬Խǿ󣬴˷ޡ
һںɨ˷Գ˱壬ͨʩչˣֹҲһȥһ޵Ͼչ
ڻĹʱ˴սʱΪֻؾǿ߶ɹж£ͨ޵£Ҳ˵춨һ޵ĵλ
ƾͽˣһţʱɱƵǿߣš
ټ˵ɱսϵľƺܿŤתһˣħ½һ־չ˷ˡ
̣ǸղŲǺٿ񰡣
ʹ죬ʹ찡
ħ½һǿ߾ǹЦоޱȳ죬һɨ֮ǰı
˶ȫţͲˣֻҪǻܶģɱһʱǳʱҲҪſһأ
һȫˣ֪ʲô飬ھûͳ˧´޴롣
֪һ֧ӵͳ˧ͱݸɱˣνȻǶģҪľ֧ʧȥͳ˧˲źȫ
һж̫ͻȻһȫһţĴӴܣֱø졣
ʱ뽣ħ½һ֧Ǿ֮Ի˿죬ͽмĹϵ
гѩʴǵˣǶ˿µͨʺȺս˴󲿷ֵǿߣҲһ˵ʧȥս־
ӮˣӮˣ
ӮˣⲻΣ
ܶ˶¶ϲõı飬û뵽һܹŤת
ǰһ̣ǻޱȱ˱֮ģҪĵףһתۣʲôıˣ콵ɱ̶ף漣ĻʤػסԼĹ
أ
Цֿ֮ϲҲΪȥѸе˸С
ʿҲˣҲи飬ͬѹΪˣ˻ŲŻȤȻ壬ʬû𣬼پãôǿʲô壿
ʥһսǶûоˣܲˬ
ŲƵ˰ߣǲˬıԹ
ǰǶûأ̫û˼ˣ
Ԭ뼸Ǹ͵һսˣɱ޷ġ
ʥҲò񫣬Ҷûɱأ
ϻ֣ͬݷ˱Թ
˵ıԹȴǵһЦ񫻹ΧЩ½̽ǿȥɱ¾ֻҪססԼˣ
ԣ˾¶ϲɫ˵ô࣬ΪҪ仰ȻҪɱҪɱʹ죬ƻ̺飬Ƕȥ
磬ȻǵķͷǼ˾ͲһˣǵȥһսڼһڴɱҪľҾһˣ
˵һֱʧˡ
ŽѩʴǵҲʧ٣һģ˵ңΪһ༸һж˴ҲиӦ
ۼѾжˣҲ󣬷׷׳һ½ɱȥߵĵһս˵ʲôҲҪɱˣЩչǱ޵ĳɹչ¶
һΣҲˣ˾ߣһͬڵĴ½
֮ǰһֱӳһ֧̾ӵͳ˧֮˶ȥģͬǣûٲȡϮɱǹɱҲܾûˣҪһ½ǣһԼ֤ͨһԼгɹ
һսͳ˧һŮӣΪﵽ𾳵۷壬Ȱ֮ǰϮɱǿҪǿϼ֣ͬŰǿߣΪԲȫǻ𾳵ھŽ׵ΪȻǸմﵽһ磬ȴҲͬСӡ
˾޾壬ѡһ֣չɱǵΪ֮Щ˵ȷҪһЩڻ𾳵۷壬Ľ֮࣬˿ǵΪ
ˣ˾ûһͨˣڰУҲǿΪ񽫵ѡǱ޴ʵսǱΪϵȺţСǵĻǾԻԴġ
ÿһ˶˿µǿѪϸǿķӵ¶Ѿǻ𾳵ھŽףҲŲǣֻսѪڣչֳʵ
ʣΪ׵ŮӣȻɰԸŮûòĻҴżΪ¶Բ弸¶˴⣬ۣһ˫޳ȣȫ¶⣬ֻк̵ܶƤȹҪλֻƤزļȫ¶⡣


1305 ĥ
˴磬Ǻˣκ˶̲ס϶࿴ۣµݡĵӡ¶塢޳ȣ޲ĿĽ㡣
ʥ޼֣
ϧǰݲδһֱɱС
ЯʥϢĴŮ˹ȥ˰˷ľƼΪˡ
ŮһʼûݷУΪΪ̫ˣǵֵʱ˲һ֪С˰ݡ
սʱܶ˶ϲѹˣҪ棬һսģǱڵĸ򣻵Խ֮ˣԽǿԶԱ͵γɾ޴ѹȡ
ôܹ֮޵УɵĴǷֲģĵ̫ˣκ¶ᶯҡսһ޵ʣһεʣɣһ͡
ǰݱޱǿ󣬶ڵĸޱֻܹؾǿߵϣûκ˵ĵѹܹѹȣȫͷŵѹĻѹЩΪߵˡ
ĸ򲢲Ϊȫҹ˵ΪߵˣĸһеΪߵˣĸ򷴶˰⣬ߣ񡢳ϻˣһ࣬ڵΪΣڵĸϣԶ˵ģУǿռݼƵġ
ڰݷǿƵʱŮӷӦҲһĳħӿݵʥ޼ײһ侹Ȼߵħһħ֮еĴͨСӡ
ָ
̽һֻ֣ңңһָ
֣֮ٶȿ쵽£˷ʤ
ɾֵ֮ɲǣŮӵüĴѿֳһֱۣһħ⼤֮ײһ𣬱˴˵ˡ
ͬʱŮӵֳһ޴ḥ̂תţħͷųֲϢ
ḥ̂
Ůͺȣĥ̶ʱɳŰѹնֱѹˡ
һ۱㿴ĥ̲ʲôŮһͨƥѰħֶΡ
úãħն
ŮӵķݲϲǺܾû˱ƴͨˡ
޼չסḥ̂ʹ֮޷ѹ£ͬʱչͨһۣƵǵƽǽؼЯǹ죬ħϣ˴δֹ
Կ֮ϣԿƣأйŹֵļޣʼһ֣رɫĪ֮ϡ
飡նĥײһ𣻶һ̣Ҳ޼תԴƿ
˼ģû޼֧ţĥδֲѹ֮ȫֵסˡ
ޱȷ˿˿Ǳĥ֮Уʼƻĥ̡
ɲ֮䣬ŮӱɫſһھѪȫĥ֮ϣ˲䱻ĥա
Կẖ̂ųµħ⣬ԽʵǿӲǶķбƳ·ѹ
һʱ䣬ݾǸܵ˾޴ѹĥȫˣգ·ĩյһ㡣
ˣԾ治ɫڲȥϷĴḥ̂ʼձŵ΢ЦĿԶŮӡ
ɲǼ䣬ݵһʮͨչ֮ͨܣǳע֮УʹųΪ貵Ĺ⻪
ˣͨϸĵƣԡħԡԽϣпµĽۡ
ļ쳹ڻصħ䣬ΪԴĶ
һ̣ݵαģصƣϢɭħرȵĻϢԵĽ⣬ȵȣΪһ壬κ˶޷󣬰ݾһеġ
ȴǰݱչصĳɾͣ޵ĶȫԴΪһ壬ԼĶȻһڲͬĵ·Ҳעκ˵·ǡս䡷Ҳ޷ȫǰ;ҪĴԼĶκһѪʵԼ
ǵȵԪʼħҲ᲻һеȥһƺڤڤ֮עģȴǻԵɺϣ˭Ҳ޷Ԥҡ
һεֵס˴ĥ̵ѹչ˷ʹôĥ̲ߣѹѸʧ
Ůٶȱɫûϵݻ˵Ѳһḥ֪̂նɱ˶ٵǿߣͬ׵ǿҲ⣬ɰݴ˿¶Ϊֻл𾳵ףĽף˴Ĳ࣬ȻܵһΣУǴδй顣
ʲôˣΪλ˿µʵ
Ůаľô꣬ǹ졣
µŮҲ£ħͷţ侫˶㣬ԣ׼ʩչɱֶˣ԰ȿµǿߣκֶζǶģֻ˷עһչĹƣһٽݻɱ
ħ˫ɱ
ŮĿչֳѹ׵ֶΡ
һĥ̳֣ǰǸһСʵȥޱȣƺʯͷɵģħƣɢΪֲϢŮǿֶΣǺķľѪܾ˵һֶΡ
ʵǰݸŮ̫޴ѹֵ֮ɱȻ£еܵĲƴԿ϶ԼԲǰݵĶ֣ܲԸȱ̬ǿߴڣۼˣҲݲš
һĥ̳֣еЦŨ֮չֳġơΪ˱ŮչǿֶΣΪΨˣŻ˼ȻͰװôʱˣҪŮԼչͨԽǿЧԽá
ĥֵ̳ɲǣҲжǣһٽһĥ̸ˡ
䣡ĥײһ𣬿µĥϣ˴ϣͷųӿֲϢ
һĻ֪ͨģẖ̂һ𣬵ܹѹΨһ˴ĥϣܱŷΪµĹĥصǲ
ĥ̳ˣѹ죬һžħͨѰ
ˣͨԻĹʱһħͨߣλħͨ߱Ϊħͨḥ̂䱾ʩչĻ֮Խһ綼飬֪жǿĥ֮¡
Դħžѧʧˣ񾹻˵õͨĴУɼŮҲдԵģȻĥ̵ľ壬ǰݴ˿̾Ͳ˵ɵˡ
ĥѹµͬʱŮӻڽŸӵӡͷϸֳħƣʹĥ̵ϢԽĿ¡
ۣŮſһھѪΪħƣĥ֮ϡ
ԿɫԱò԰࣬ϢҲ࣬ȻǾɱһˡ
ĥٶȽ֣ûκӱܵĿܣӲ


1306 ħ
˿̣ǱҲƴ˼£һֻݽĵʩ֮ϡ
ϣһĥײһɾ֯գֲĳķɢ
顫Χɱİ˾̵İ˴ǿ߾˳ѪԱƷ˳ȥѷ׷ԶһЩߵɱֲ̫û뱻꼰ġ
ǰݺŮҲһЩԼʩչͨûʲô󰭡
ŮӱɱľУʵСѹסնħӿҪȥһС

ݵɫ䣬תıת켣
䣡һɳľḥ̂ǲ˼ģĥֱ̾ˣΪСħ飬̺֮ȥˡ
ǡһ̣ϲƣ漴鿪ĥʯˡ
ۡĥһ̣ŮӵεɶпѪϵԻΪޣ˵ϸ΢ѺۣЩըˣܵǰδеķɡ
һߣƺһ˿˿ѪҲˣǰǿҲδȫĥ̵ѹ֮ɼһͨĿ£
ѰĻ۷ǿߣ޷԰ʲôвŮȴðˣɼ䱾򵥣ܹΪħĴˣûеġ
Ůң˿شڱıԵԪҲܵ˴ˣͶá
ôҲ޷뵽ݾǿǿļ£ԪʩչľУ޷κΣûκεİ취ֻܵˡ
ɫƽĿ⵭ȻĿŮӣ˿ϵѲڣޱĳڰݵǰ˿˿ѪǼΪˣ˲Ҫϳ۳һ
һ֣Ůӵ岻ܿƵķ𣬷˰ݡ
һ̣ݵסŮ޳񾱣УƫƫŮȴ޷ֻñĿⶢŰݡ
ǲµòӦòǿߣҲӦûзҪЧ̣ڸһᣬЧңҿԼ̣ܹúõ㣬õħĴУɱ֮ϧ
ƽĿŮӣĿⲢδɨʲô顣
˭ŮӲδӦݣ˰ݵݡ
ô̵ˣӶ濪ʼ̾壬
ʥ
ݼ˵ȥŮǲ³ݣ֮ɫ
ŮӵĻݲЦЦһǳˣ̹Ȼһֱҵģͦҵ
ԭ㾹ʥҲԩӦʦҪΪսķҲ㾡ְˣ˶ʦĳŵܴңķڷħԼħģԽѺ󣬳ʥѣħɶ
ħоǸֳ֮ɫӰݵ˼ħԡ
ħ߶ԣΪׯϵԱħԣºػ飬ɸı䣬һ˻ᷢԣɴҲԿħĳ˵ˣҲ벩ðݵһЩøС
ħᷢµԣɿ֣ʹħָɣˣҪˣԾǶá
黯
ݲδջԼ֣Ƿһħؿڣ黯ʩչ
黯棬ȿ԰ҲԸ߾磬ȫͿᡣ
ʱȻ黯Ϊħˣʹȶһ޸ħף֮ϧ˵ԪˣħĻҲҪʱĥܴﵽԭǿȡ
黯ʼħԪ񣬶ԪƵĶ񻯣ҿٵĵԻָȴǰģ֮صľͨİ嶼˳˼ɱ䡣
ʱ䲻ħƱǻָòˣֻҪúõһͿȫָ
ͨǳ֮һĺܿǲ˻˵˸΢΢ϢȬˣĻָɲǴģͬǲ֮
԰ݣħҲЩȻڰջֵ˲䣬ǻûһһĺ£˵˳ȴǱ֮ǰĴӾջ
ĴħһݺЦ˵ͷܹսշһ۷ǿߣǺܸ˵ģ̵ʵǿ˼ʵֶΪأ
ڹע˾սʱҲħ˵ԼһЩ顣
ԭħǳһǿħţ̷ƣͶ̣ǲԸΪ̵צģǰʦʦŴҪԲŴӦΪսķ飬ʵʱѡ뿪նеĹϵ
ЩħᱻΪӵȷͳ˧ͳһ֧һбͲԸٳ֣ںѹֻϣһпЩ
ֱ죬ħ˰ݣڸоݵǿ֪ԼͿԽˣһսʤܣԽˣսǿУô˵ҲԼĳŵʤȻạ̃Ժ̵׷ɱҲûʲô˵ģ˵ĻɱҲһ˰ˡ
ֻû뵽ݾûɱһĻᣬû˻᲻ģ֮ݵʵ۷γ̣ԸŰݣԥԣӽԺתۣ¿ʼˣ
ħ˵ݸȷԼľȷģܹΪħĴУûеģֶΣȷħ˵һжʵģǹƭģɴˣԾԺúħᣬΪṩõħмߵĳɾ͵ġ
԰ݿħкܶĲ㣬ħúõĴĥḥ̂ҪǿħϣȻԳĥ̵ģȻҲߵľ硣
ԱħΪѴ۷壬ȴԾЩ޴ռ䣬Ҫһûʹ۸ۻ룬͸ĥ̵İأ˽ŻǿδǱҲŻ
ħ⣬˴ǿȴ̵ģȫûµıҪʵħģһħʲô춯Ǿͻֽħɱʵħ뽫˳ȥˡ
˿̣˾ǰ˴ǿߴѽѷ֣˺Ѳɰ˾ҲǳصģӲΪľ޴ˣƾУ˵ȥֻ»š
ŮʥĹ⻪Լһ𣬽һС֣΢΢𶯡
ʱŮǿ߳˶ݵĻ㱴ͣ˳һʱɢ־޷С
ɱ
ŮзͺӣɲǼǿߵı
ۣѪӿǿߵͷ­ǵ嵹ȥʧ


1307 
ɱ˶֣Ů΢΢ϢؿţΪ˻ɱˣСòϸץסᣬСһɱĻᣬȻ־ǿһЩɾԳɹˡ
һߣʥŮǷֽʵʵײһȫչɱ̵ıԼǿֻǶԷǿɼ׻壬ǿЩȴҲֵܹס
飡һεģʥŮײһӲ˶Էһؿڽڱ
ʱѪȴǯס˶Է֣ʹ޷أȻҲ޷룬Ҫ̫ʱ䣬һ㹻ˣΪĿģϧԼһ屻ȥɱʲôȥǡ
𼫴̣
ʥŮиֳĹ⻪һֻֻΪһ֧̣֮
˽ľ룬Է޿ɱܣʥŮĽ𼫴̴˶Էؿڣ͸Ƿ˵Ļףܾ֮ش˶Է
ɲǼ䣬ʥŮ̳Ľ𼫴̱ˣͣ˲佫ǿߵűˡ
һİĹ⻪ǿߵͷڷɳҪߡ
飡ͻأģʥŮֳһԼһѽǵ⻪ץסˣһ󣬱ʹ֮Ϊ˻ҽ˳ĻɱԼĶ֡
ֱʱ򣬽ʥŮŶֽؿڵְֻ˳һ˿ʹ֮ɫ
ûκεļ󣬰ݳ˽ʥŮǰͷų⣬ʥŮǰѪС
㻹ôϲסҵģɱˣ
ЩֵĶԽʥŮ˵
ȻݵĻʥŮȴʼ磬ΪߵԵʣ޷飬˿Цš
ԭ˵֣ʥŮóǹģܹһںԼϣҲһ˸˵ˡ
һ򣬽ʥŮؿڵѪʧˣͦԲ»ˣŰݽ𶼸޸ˣȻ͵¶ˡ
ˣʱȥϢɣЩָõõĵطأ
ջûĶԽʥŮ˵
ԣʥŮȡߣŰһЦ֪ˣʥҷرӢ̫ˣ
⻰ݲȻ˽ʥŮһۣһףûѰģ
Цôʲô˵һ˵ˣҲû˵ѻĺӢҲˣղΪ˵ʱҸоңģҲģʥʥŮս˰ݣú˵
ʲô⣿Щƫƫû취
ԴӰ˾Ĺ˳Ժ󣬰ݾͶ࣬ڰ˾ôˣżЦͣѣҲǰҪģ̹Զԣʹ˶ܹޱҳǿ
ʵҲûʲôСôҸ˫޵ĵˣ
ʥŮЦ֮ɫΪĶ԰˵
˫޵£Ǻ£Ҳ֧֣ΪʲôҪСأɻ֮ɫ
ʥŮ˰һۣЦΪӰӣ
㵱ûʣҰСٻװԼˣչ㣡ϸֳȻ֮ɫʱ˻⡣
ЩҵģʥŮȴһЦ˳ĵ˼㡣
ڽʥŮĴЦݲδȥʣͷתһߣ͵ûп
һĹСǸ˹ʱմѪе˵ģҲԼģȻһɱҲˡ
ףôҹʲôСǲĿŰݡ
ˣչһͬÿ԰ˣ
˵ʱ򣬰ݳСգգ۾䰵ʾһЩ
ԣСʱһԵĽʥŮ˿̽ʥŮؿڻѪأɫԵΪ԰ףһ˵ģ
֪ˣһչ˺ģСǳŰգգ۾ƺѾ˰ݵ˼
һ֣ʥŮСڣʱսòˡ
ģ̾һҡҡͷиֳ
һ̣ݳŮߣҲڿԻָø죬ҲܹõĵϢһãһЩһЩͻơ
ʱսϵĴսڳţۼŮͽʥŮ˳˻ɱ˶֣˾ǷˣԸ˺
ǰ䱾ҲǼΪģ½ĻޱǱ޴󣬱ޱȺ߲֡𽣬ƿصı漫£ӵж
ʥŮһȥķƴűԷһһű˶ֵڣڶ仯Ϊ
ǡĳȶ鿪ǿߵԭ˰Ԫֶȴһˣű滤壬˿ǿ߻зʲô
һߣ˫ɱø¯࣬ץסʱǿһٽ˺Ƭԡ
Ҳˣȵһֻճ˻ҽ
ȻˣҲ˶˳һЩ鷳ּһķ׭ѣ޷ɱ֣ʹΣ
ȻῴԼµǿ߳£Ҳħ֣Գˡ

һ⣬ۣ۳һޱȸߴ飬ϣصƣĵ죬
ѹ죬һƱǶǿ߰ȥѹ񷣬ɵֱֵħʩչĥ̻Ҫ¡
ħ¶֮ɫ˼ĿһУΪ֮ǰǶȫ뾹˿µֶδʩչȻͨӣͰˡ

ǿŭ弫ٱ˫ֳҪӲһС
顫ѹ£΢΢ͣ٣Ǽѹ£ǿ߾޷ֵס
̼䣬ǿߵըˣΪѪԪҲűˣǰݵһ֮С
ԭʩչͨԼģʺڵĸƣǳġ
ɱǿߵ˲䣬ҲɢˣͨһֱάţҪȻݱҲԲ
û˿ͣЪݵĿתһߣǴսʱֹ̫ۣͬĶƺ̫ǿһЩЩӦˡ
ħ콵
쳤Х̼ħȻħӿ
¡¡Ϊ֮ɫޱߵħƻۣҾҵӿţһֲѹ֣ز·ʲôҪӿħгһ㡣
ˡħ쳹أԪʼħеľĸ֣ԭʼħжţ˭Ҳ޷ֻܸеĪѹ


1308 ħ콵
ħѿһֻ޴֣ΪԴħԣؼûκζܹӹ̽顣
ħн֯ĪħƣϵתţĪɱǿߡ
ǿУ岻𣬲ٶܿҪӳս
ϧһħŹֵħƳ֮ϣж

ǿ߷ĲҽٵĸɱţȥΪֲ
Ƭʱ䣬ǿ߱ǻΪ˸ʬеѪ⾫ʧ٣һըΪ촷ۣؼʧ
ɱǿߣħ۱øһЩħԸǿϵɨŸս
ʵӰʩչһɱУɱǿߣƬ֮䣬ҪҪķѺܳʱȥʩչֻµˣߵ˸ͲʩչĻᡣ
һбǺ飬ͻȻ֮䣬ȴǴһƺߣһѪ
µħҪû԰ݵ־ǿǿнħѹڣ쳹ԪʼħоƽħԵ궯
ͬʱʵħƿʼɢֻħҲʧˡ
ħԵȻգҪؼڤڤеħԱԴ̫ǿһЩԪʼħȻ鷳ʹˣ
ĨȥǵѪݰһղ̫ˣһʧˡ
ħ콵ͬǰصıչвǴԪʼħвģĪ⣬ֻδȫգδԲʩչʱž޴ķգԪʼħҲ׳ԡ
ȻˣͨεĳԣҲðݸ֪Ĳ֮ԽһƣòײȻǲģⶼսص̡
ˣԭħİ˴ǿ߾ûһѣǰ˾նɱˣҲԳֻɱˡ
ֻǰҲΪ˸һЩۣܵһЩɣľ޴󣬼ͨ쾫Ҳ޷ģҪһʱſԻָ
ɷϣݸղչֵļͨǿֻܹͨһͬص㣬ĵ̫Ӵ󣬰ԪĸҲǼԼ⣬ЩͨҲǲʩչģղһʩչǿȻǼˣԪĵûʲôҪԪԳס
Щͨؼʱ̣ǾܹʩչģֻΪѹ׵ɱﵣΪɱ֮á
ݾĵϢţһɱľ㻹սʵҲԻʱǲٳˣܹԼžѧҲ㹻ˡ
˾ԱڣħҲ⣬ϾҲˣ˲ԪҪúþһſԻָΪ׼õԴȱ٣Ա̵Ĵöˡ
˿̣սϵսȻڽţ½ΪǴ½˵һλǿĽĵطҪȽħ½ǿΪ䱾ҪߵսҲҪΪҡ
̳˼Ӵľӽ½չΪҵĹƣĳһص㿪սȫ汬ս½ȼսһЩȻǱˣչѪȵ¾津Ŀġ
ĳǿ࣬СеǿߣҲ࣬ȻˣⶼǾ̫ߣҲսϰװ
ٵһʼδһע⣬ٻ𾳵ǿߣҲû̿УϾ̫ˣΪǶģǿĲͨףǿǲʲôġ
ǵɱʼһףʧˣ͹һСʵһС̫ˣٲȻȫսɱκ˶еļ¡
һ𾳵ڰ˽׵ǿߴ֮£ǱɱˣС
ٵϴҲ˴Ϊ죬Ȼǻ𾳵׵ΪǰΪٶ֮һ䱾ӵеĿͨʵԶΪ
˿̣Ϊ˱壬һ֦ͨҶ죬ÿһ֦ҶǿµĹ̴һһǿߵ壬֮Ϲ̵ǿߣģʤ
ȻˣҲⲻܹķɹȥûˡ
Ȼιı嶼ΡȻͦţ˿δ𣬾ҶûһƬǰֲĻ׽ٶͦˣЩѰĹܹ˺أ
Щǿߣھݵ󣬱ǾΪ촷ۣеľɵˣΪʵĲƷ
һĻݲ΢΢üͷǷԼµʩչµħֻǵֶλܷɣ롣
Ȼаյģ֮ߣܼҲóֶΣӦڶɻٵʱģô׽ٵĿӶԵͨ
ĿһתݿһߣǹģƬѩǺܴѩȻڱѩźһѩޱȡ
Ƭѩ룬ٻӰ裬Ʈѩ裬ԣѩѩֻǺˣ
ˣжսֶμֱˣһĿ֮УǴ˿̻Ϊѩеľ飬ǵ赸ɱеֶΡ
κһˣ׿׶̺ͳ˵Ƕ˵Ϊߵģߣ𾳵߽ףʵڲ֪ѩɽׯõʲôôƺϣû˿Ѷȡ
ͨ޼䣬Ƕϲɱ¾ѪȣҲﵽݣԻǳˣֻǲֶΣ䣬ѩ˷ԲһǿߣԱѩˣЩǴ½ǿûܵӰ죬ǵ֣޷ǿ߶ɱˡ
ʱ򣬲ϵĻǿߴ룬Ż𾳸߽׵ǿߣϧǣһһѩѩǱбѩԴκεطѩԴ֮ͨǱʵǿᣬսϣûܹǵıѩ֮ġ
ݰԵͷѩѩעǻдɾ͵ģ˵ֻؾ羳ǲģ˲ͬǻΪؼĴ
ͬʱѪŹıҲܾˣ½õڵĴУ𽥵ֳʵǿͬǱ˴ϣһõ˼£ǿ߶Ӳȡ꣬ǹ졣
Ǻ׺Ǳ˴ϣĸӣͨչֳͨǾˣ׺磬ﵽĴУǱ޴ɭдô꣬ͬǲСǶ԰ҳޱȣǰҪս֮һ
޺ħԳҲΪһԴڵ򣬳˴ƬĻɽ̵ҽһߣ鷳ϵͨΪԵֵ


1309 ˼
ϼޡëҲǳصģȫɱԸ˺棬ǰ㿴ǣΣҲԸðʧ
֮ǰڵĵط쳣ļңÿһ˵ıֶܲûа׷صǱޡ
˶ԵúŽᣬһΣգԼܹ۵һһԵ֣໥֣˲ܹߵĸԶ
һΣѪκͽҲΪԭҲﵽ˻𾳣Ѫֱ֮࣬ӱ𾳵ףʵԲΪǵ£޵С
毻Ϊ˱壬ڣһ貵£ɢżΪֲĸ£ܵһжڻˣһش̫漤Ѥ̻һ̵ǿ߻Ϊޡ
ѪǻΪ壬ѪˣֶμѴӳɫתΪ޵ѪɫÿһƬ۶ͬѪȾһ㣬ŨѪϢսţѪϢҲڲϵš
ΪѪóıѪ֮ɵѪԽ࣬䱾Ѫ֮ҲԽǿʵȻҲԽʢǰѪӵе츳ͨͲĻʲô߻ħΣգ˵ѪĳԱˣ¾ͷҲ뵽Ѫ
԰һĽ룬̵ļƻȫˣʧȥ˧ĵ̴ǲ֪α仯ԽĲ
ⳡս죬ԽǴ½ĲʤĻ½ΪʬɽѪѪϢɷڣ޷ɢҲ֪˶ˡ
ս󣬰µǿ߾ɱҲƣˣ˸ˣȥʱˣսҲӦǹˡ
ܰµǿѾע⻥Ӧˣսʼսٲ޴˼ͷǿޣСеǿҲһЩܵ˵㲻û̫ʧ
ҲҪһ˶ϾսսϣӦñб֮ģŹؼʱ̻ԼֻΣ֮УܹӳǿսҲпܿͻ
Ǵ½ǿߴɨսǸӣһսʧ̫ѣһʧأǿߴ䣬㲻̵ĽҪָԪҲҪΪʱ䡣
еңжˣűƣ˾սɸ
˷ŭǣҲŹǴ½֮԰ڼƵķˣһս̵Ѫ¾Ҫ֪ЩɶǷ˰òνҪǴ½
ٿʿʣµʿѾİٷ֮һ̫սˣ֮ħ½࣬ѾΪѪȵأĿ꣬ǰĻԻ͡
ܶ˶ڿǵڵѪһоΪʲôѵҪúõҲƫһʲô
ǰǣһɱսɳҲڣ
ڰߴ½鿴½ĲҿʱʮѪǿǰгųޣ߲ѡ
֮ǰħʴսǴ½ϵǿ߶ǿ˵ģ֪Ҳ֪ЩǴ½תսֵǿǰݴģԴĶۣǴ½Ҵޱȶмһֳݣ
ݿʮˣǵΪһǿһ𾳵һ׵ӣһڶ׵ŮӣʵҴϵϢӦǳͬš
ǰȫǣǵѾˣͬŶˣֻʣˣҪǵͬŲܹ
ݾþòǿӾǶ԰ݹȥԼеϡ
Ӵͷǹȥֻб𣬿ûǸʵϣܹǡ
ԣв̾ϢһǴ½ȷܲңɶЩ˵һڸңһж
ǶɣȻģҴӦǱǣ
ݵͷӦЩˡ
лǰ
ݵĻʮ˾¶˼֮ɫܹŰݣǱϣ
ݺܿ찲úЩˣǽСУǶرչˣ˶Сĵ߲棬˴ܹиӦΪṩ˺õ
ȻˣһҲЩԸģݵСر𣬱ҪԸС罨ϵſԽ룬ȻԽ룬Ҳ˶೤ʱ䣬ᱻһĹţݶ޷ƿء
ֻеȵһ죬͸Сİأ׽ƿأܹ˽ɣ
ʮ˺󣬽ʱ˲ʿҲ֮ǰʮһ㣬ϣԸŰݣеѰӻҪ
ЩģݶδܾЩߣҲͬ飬̵֮ĶԹЩҲͬˣ˵ĵˣѣЩˣʲôϵ
ûκεʣǴ½زסˣȻ̵ĴٶϮƾʣµЩ˸͵ֵסҴֻ֮ѡҪô½ҪôǱ֮˳Ǵ½ͼûԸԼĹģһжûа취顣
ܶҴ߶æµţ׼Ǵ½ѾػסϢĴ½ˡ
һƬƬһ棬ݵĺܲƽҲ̵ĺ⡢ŭŨȷٲȴҪ˿µĺƽ٣Ϊһ˽սʵǲԭ¡
ܶʱ򣬰룬ЩΪβ֣Ը̵֣Ĵ߲ɱڳôЩ߾ڹʲôѵܱ𣿻˵ȫ
ʱ򣬰ףȻһжҪԼָЩ߸ãЩУͲںŽеЩСǸ߸ϣΪϣֻ¼Ҳ޷⡣
һЩˣᱻע⵽ᱻԵ࣬ж٣ˣû˱ӻĤݵʦڶǵò˵һкܱ
Щ߿ʱҲСҲһ۷ģɶ飿
˵Щʲô֮Щݶ֪Ҳȥ⣬ȥκˣҪǿ̤۷壬۱룬ҪȲǷȥŬЩ߱΢
ȻݸоԼľһֻȻ֮УľõԪ飬ȶĿ꣬ԽļᶨΪֻΪزһЩܼ飬
ɵãͣ˽Ų˫Ŀ΢գƺ״̬
˼̫ĶԼδҪʲôһ̶ˣıԴڵõĪӳϡ


1310 ת
ǲ˼ģƬƬѩⲻѩѩʩչͨȻµѩ
ѩˣ
Ǵ½˶̧ͷƮѩ
һĻ̫棬ΪԹǴ½δ¹ѩȴѩһ˴ѩ覡
ԸܵǴ½ϵѪϢɢɷҲɢ𽥻ָҵʧѩһЩõĶϴˡ
ܶ˶סˣվԭأ˫ۣһһ̣Ǹܵĵϣѩǵϣǵƽľܶڲ֪ͻ˾磬һλһ㡣
˿ܵӰǰݣȻȫһޱ״̬֮Уôδ״̬ڱչأҲ״̬
оԼ˶ںˣļģ·ƿص־ؼһжתޱصĸоʶһõ״̬˵⾿һ״̬
Կڰϸֳ磬ӡգȲǷսƣҲơħơƣһƺںؼаƣԳ֮Ϊơ
޼ԶſЩӡУʹ޼һЩʵɱ䡣
޼еĳܵ˼Ĵǽ״̬ϸϸŰݴ˿򵽵Ķ
ڰϵб˹ͷųĪĵϣЩƣҲԿ̵һ֮ϣҲԿ̵С֮ϡ
ò˵ݴ˴Ӱ켫񸮴½˶ܵӰ죬СеҲܵ˴йصһУľ֮С
̫ͷų̫̫֮ͬĻľ꣬񸮴½֮ˣˡ
ô£
һ˹Ǵ½ϵסˡ
ǾԸϵ˰ݵߣȴԶ޼֮У˲״̬ûдһĻԵ
ΪرǣڰݵϸУ쳹ޱµоļħԪʼħ𣬻ֺƴ
ڻšս䡷оڤڤһڲšս䡷İ塣
ڴͬʱиֳ෱µ磬ͬһ𣬲ǡ칦İ壬ת칦İҲڲš
ԪµУаǵĹײ𶯣µķӡԶµаһǿ󵽼µ־Լ䷢˺Ļ˻
аӿУһӰ֣εģȫаԼԿһаȻİ׹ǣ˿Ѫڡ
ʣаɱɵĴˣڷʵɱ䣬ΪһµĴڣֻĹʱа
𡫣
аŭ𣬿µаӿֶ֮С
ҲҺû˵ĴڣҪȻ֪ɶƻ
µаȴ˿ãԪµǲ򵥣ޱȣͲܱƻҰݽȫˣҲʹа޷ȥаҲ޷й¶ȥ˿
аǼаа죬־аۣͲܿƣûԸⴥаǣⶫ̫аŶǲ֮
һֱһţ˵ĸʵǰа֮ɵıͣҲΨаݵôʲôη塣
аÿһа֮ϣӡ˱ӡǣҾµļĥа׶Ҳ޷԰ݵԼֻԼǾԵģаֲ̫Ǵ˿ɱɣʱţпܻὫڵӡǸĥ
˿̣аϵÿһͷа⣬ʴŰµӡǣҪŰϾ˼ĻᣬѰݵԼӶɡ
ò˵аǻۺܸߣץסһõĻᣬƽʱȫѹסԸֶνɱڰȴ˲ֻҪƻ˰ݵĲãαװֻҪݿ֮ʱڻϣݸɵ
ݴʱȫûвڵ춯ɳ״̬֮Уȴ֪һ޴ڲţ˵ѡվΪˣ
ͻأģݵԪһ⣬˫ĽӡĪɢٵĸǴ½
תֻأ
һǴ½
֮䣬һӰ֣գѩӴ󣬷׷׻Ϊ˹꣬ؼʧ½ԹɢţѹƣҲǳ׵ɢڡ
ݵʱڣ԰ڼƵ˹תֻأԿʹĥнѣɱĥ
ܶսʿҲ۲л꣬һֻҡ
һʱ䣬Ǵ½õɱٴĿѵֻأؼʧؼ䡣
ģΧɢȥ죬ڵ½ͬɱٵתĻᡣ
գ˸ϰ½ﵽ˼ޣѣɢԹɷ֮
ҲΪȹ飬ֻ̲ʵȥˣʱ˹Щ½Ǻ»ʲôʡ
˭Ҳ֪һеı仯Դͷǰݣ״̬£һԼ޷顣
ֻأһٵ˰ϣԪ֮У֮Уֻһ˲䣬ݵ׳࣬ӡǱޱȼ̣ӡǣԽ
ı仯ǣݵɱˣҪ꣬ΪһĶڣȫΪ˽ɫɢŲ⡣
ԿݵԪմȾ˿˿貽ɫѰĽɫһֲ⣬ÿһͨڣҲ͸Ž⣬ʹÿһһ⣬ʥࡣ
ʮ˲ԣ貵˼㣬Կ̳ƣ¶أƺ̲Ųİء
ݵضҲܵӰ죬Խʵʵ壬ݵ죬ȻȫˣԶݻԪ̫֮ͼΣ·ҪԪһ㡣
ı仯ڵͬٶʵˣҵɱ䣬ħ׸Ϊһ壬ȻΪͷ۵̬ÿһͷ϶һöۣԵ֮һսףһǹꪽУÿһֶֻһ䲻ʵģȥȴʵ죻ʹõȥһ޵еս
䡫ͻأģݵԪһѨϱ忪ˣӲ忪Եֱӣûûǳۣ۳һ񣬸ΪԣҲʥ
Ҫ֪ҪʮһͨϣҪͻƵ񻰾ʱܿģڻǻ𾳵Ϊͽ俪ˣʵģһδһһδ档


1311 ѹа
ͨϿһ̣˹״̬˳
ʱʮһͨϽӿǳǿԪ
һ̣еĻ񽫶ںϣҲͷ޺ޣԹλһ֮ͬϴֽϴ
õôĵ毺ͰѪΣ˵ΪڽһҪ˴ƽˡ
̵ʱڣݵΪͨڰ˽ףںϵˣҲﵽһ磬һƽ⣬Ψв̺رΪѾﵽʱǼ컯֮屻ΪٵԻֱָ۷壬κ˵õĺôԪҲһ⣬ǴӰĶġ
ˣһͬޣκεĺôҲԾմޱ棬ǵԪ˲ԣԪɨˣĵزס
黯Ȼ棬Ǻ˴ģǿתֻأʹ콵˽ǹµ𣿹ȻؼڤڤлƶڵģֻһԴˣ
ѵһ̣һˣ֪һоΪΣ
Դȫ黯ɱٵͶֻأӦһƾ٣һ󹦵£ԲŻһЩĺôǽǹ½⣬棬첻࣬κ˶޷ġ
һзͻðݶûܷӦҲû뵽ԼһЩ״̬ʩչ黯ݻ߰壬ɱٵֻأ˾Ĵ󹦵¡
Ѻ󣬰Ҳû취չ黯߰ˣȻ򣬿̽иİأڽ黯۷壬Ҳǲܵġ
ε飬˵ǻԵɺϣûԺĺ£ûԺֶοͨϣ½̫ˣֱӾΪһͨϣһ񣬺ʣһ񣬽Ϊرһ
ҪǣȻǰͨϣֲ񻷣ͻƵ񻰾ʱǷܹµͨأǲܣǰ׸һ
ȻˣЩڻ˵׼²õģֻеȵʱ򣬲Żд𰸣Ҳֻˡ
ߣаǹȻа죬ԱƿأҪҲôף
ܿ죬ݲڵвЦôܻаԸԳ
ת֮䣬۳ɵɳԪֱӽ֮С
Ԧ
ɲ֮䣬ʩչΪĪķԦ
𣡡
ааӿֵ֣񣬲񿿽
ǲ˼ģıסˣ޷а飬ұµаסǰǴδ顣
ɴ˿ɼаǺεȵĿ£ԵסԦ䱾ǿйأͬʱҲ䱾Ѳ˸ϵаԴа֮֮а޺а۸Ϊа죬а֮棬˵ؼ䱾ԴǿĴ֮һ
аʱޱȷŭĥӡϵӡǣؼʱ򣬰ݾǲˣʩչԦôܻðݵóѣʱѾ񵱳ǰԪΪģҪɡ
ǿǿԵֵҵķԦҵӡϵıӡǣȻѾĥ룬һЩҪȫĥˣ££
鿴һаݸеޱľ
ӡδȫĥ𣬾ͻܹһЩԼݴ˿̼ЩӡǣܵĶаѹƣһߣһаƽ
ааܿ£κζֻҪմȾϣᱻа
ϧǣҲرȫɹ½ģبŲ࣬˿аĸʴаԽʥЩа
ˣһƽа飬Ԧƴƻ
аţһޱаǳ˰ݶѹƣʹϵӡٶȱĥһЩȻʣ޼ˣҲٶȱ࣬ϧ޷
ߣ븺翹ѹ
һ̣Ҳױˣǿ־Уаչ˼о쳹Ƹ֣Ҳаȥ
аҲǺ۸ģ䲻Ϸţ޾κεѹƣݵ־ƴţ˿·硣
ڣаϵһ˿ӡǱĥˣаʩչǿ
ڣ
ݲϲȫ񣬴ƿռɲǼ䵽аǰԦʩչ
ڰݶԣȵľ᣻аǿĥеӡǣζֶݵߣһḶ́ȻǶݣѾ㹻ʩչԦˡ
Ϊ˱֤һʧݽл񽫡޺޵־һʩչԴа־
ǰݸ˵־Ȼǲа鿹ˣаʱȴҲǿ̫ࣻ˿ʮǿߵ־ϣƾжǿҲԵֵ
ϵģа־ɲǵĻɢԦ϶ʩչɣūаıԴ
ɳ뿪عԪ֮У˵־Ҳǳأһжˡ

һǲط֣Լͷ󺹣֮ǰǶôľĶǡ
ջʤˣҪȻаǾһľˣаȻ˷ԦԷԦ棬ƾı£Ҳǲٷˡ
𡫣
ݵƽаٶŭ˼㣬Ͳһ㣬ͳɹˡ
ݵһȥаʱаҲԳ䱾̬һ߰׹ǼܣӨ͸Կµ磬֣һЩǾȻͬġ
ɶ񣬾ūң
һŭԹǼдݶڻصš
ߣģȻҵƿأôܣҽжµһ̣עҪΪãҲˣκηõģŵĻŷһ£ܷĥ㱾Դϵӡǣ㣬ͬҲܻٵ㣬Ĩɱ㱾־
ݵ쳹Եޱȣڶ˵
аûлӦݣİհ˵ģ뷨跨ȥĥԦµӡǣԼᱻһССūۣаԽһЩаȻԽϵ౾ӡǶĥӡͬҲԱĥ
ݲδȥֹа飬ƾȥ취ƽԦҲ뿴ԦǷ޽ģҲ͸еһЩء
ȻˣݶԷԦΪģŴʧԶŤתӦûʲôǿԺԦġ


1312 ʲôҲû
Ϊʲô޷ĥΪʲôΪʲô
ãаʧˣ޷ƽԦĽ޷ܡ
Σ𣿲ĵĻԼˣͳңҪȻҾĨȥ־ҲϲΥҵ˼£Ҳһֱ㣬Լѡɣ
ݵ𣬸аѡûκεء
аĬˣòŴˣˣȻңѹסңԸ⳼㣬ˣ
飡а鵥ϥȥһ죬Լ߰ͷǡ
ãԷģ˷Ѿ˼㣬;㣬ڽȻݺأΪҵĻ񽫣û㣡
Ϊаı֣ҪľĽ
ãҾڴݺأ
аһǿϢ
ת֮䣬а黯Ϊһ뿪˲ûԪУͨϣǽɫԣȻаΪˬǱ˴˵ıԴڣ޷ֻ֣ýˡ
շа飬һ˺ң½Ϊһͨϣ˲ܹаѹסҪȻӿɾʹˡ
ϸϸĲ鿴һΪǺܿأεǲҪģԪǿȵԴǿǹ½ע룬Ӱʵ̫ˡ
֮ǰĶðණ˼£Ҫ͸˰أֱ񾳡
֮⣬ǿÿһͨϵĿݵǿһΣսһоԼѾﵽµļޣΪֻ¿ֱȿµ˵µǿߣûʲôܹκεˣڲ֮أǿԪǿκɱ׵顣
Ĳ˵ܹһ𻤷񽫣ðݱʵο˽һ鷳ҪȻаǶʼһ
ݵɨ񸮴½С磬ȻԼѾ˳״̬ȴԾÿ˶õĪĺô˲ͬھڿͨϣȴͻͬʱУΪøΪҡ
ǲ˼ģѩĪĳ񸮴½СУǴѩģԵõܴĺôͻʱˣ˶ڲͻţȫ˴ҩһ㡣
ڰڵķУܵõĺôģˣ˿Χ·ϿɶƮѩģܶ˶ͻƣοڰڷеأ
޼֮УҲͬѩƮ䣬еˣǳʱδ״̬˳
еǣһ˵õȮ죬ݴ˿̵״̬Ӧþˣһ˶컯أߵ˶ˣҲһּνɣ
˿̣һ½ϿգһӰ֣ǺĿ·
Ź֣Ƭôѩ£ѩرƺϴһۻʵãΪʲôˣ
Ӱɻ֮ɫЩԡ
һ̣Ӱ֣һʹرɫ
ʩչ޷ѩͣʹѩµøˡ
ţôҾ޷ƿƬر˭һ𣿾ǽսϵɱԹˣ˼飡
ӰͣԽĸе档
һŮӣǰһͦΣҪƶ¶ֻȴ޷òһڸˣȥģ￴
Ů΢΢֪ܿһеԴͷ廯Ϊһ磬ƾɢ
ţ
ղ鿴Ȼ̧ͷʲô
һ̧ͷݶʱһӰƾո֣ͻأ֪ġ
վôʲô߹ˣ
ϸֳһĨЦ֮ɫЩ٬˵
Ȼ˵ҲʵŮŵͲ˵ˣǶȹѩ׵¶⣻˿̰վ·һ̧ͷȻǿԿŮȼĴ⡣
أŮһڸǣһǿʲôģɱˣ۾ͬһˣȥҲܹһЩÿĶġ
ݵĻŮӵıʱȻ漴ֳ˿˿ŭɫ˪ڸǣ޷ӹݵ˫ۡ
ৣŮԸ߿£˰ݵĲԶɢȥϵĶŰݡ
ʵҸղʲôûģŮǱĿ⣬ݲЦҪһ¡
˵ãһ˵Ůӵɫ͸ѿˣⲻôŻŰ˵ĻŮӼԿ϶ղſ϶ˣΪоݵ˫۾ܲһ㣬תȻǿԿ͸һС
Ҫ۾
Ůҧгݵ
ͬʱŮӳˣҲʲôؼȴǺȻ˿磬Хž˰ݡ
Ŀ磬ݵһݣܵ˿ЯĿ˺һ֮ûܽõȳ̶ȵˣȻǰεεĴ˶Ѱˡ
ৡٵţͬʱ͵ûʲôŭ
ȥ
ŮӸͲݵĻŭǿǿҲӿ£ƺƵһ㡣
ҲǳصģһǿκХ޷
飡һ޴ı£Ϊ̫ͻأˣݾܱܿ˸ʵʵЩͷΣ治Ǹǵġ
ȥôͻȻ±ıͷһһģͱܲ
Щ˵һԣγһǽסƬأ˭Ҳ޷ӳȥ
ȻŮǶˣݸˣһҪúýѵݡ
ЩڣԼôҪȥ٩ԷأȻǻӿڳ
ŮӷŭҲûģΪղŰתŴ˳Զ̧ͷһ̣ĽŮӿͨ͸ˣ͸Ůӵ壬ȻҲصĲλҲˣŻһʱڿĳԵ٩û뵽ȴ鷳
˵մһˣ治ǰݹģҲ治ռͿһۣͱŮӸˣԼ֡
ʵݺ˵һ䣬ǿһˣ𣿶֮ˣ忴ʲô˵ģô벻أ
Ȼڲ˵⻰Լ˵Ůӿ϶ӱŭ˵þҪԼɱˣɲĪȥʲôޣ
ı£һ㣬ÿһЯ֮оԲܡ
տʼݱͷҲͷӲһˣֻͱҿˡ
ι㹻˰ɣҺԩ޳òϾɱɣҿɾҪˣ
ۼŮûû˵ķݲЩˡ


1313 ǿ
˵вŮҲɣѾˣһֱȥ޶ȵġ
Ů˿ûǰݣŷѩ֮԰ݷǵصĹҪûˡ
¡¡дͳأԿ˿˿֡
衫ͻأģһ˰ݣЯŻ֮Щаˡ
Ů˻аŶȻȵȣѵǡ壡
𶯣뵽ĳֿܡ
һʼŮչֵֶξͺ⣬վǶȴؼķѩ֮ƿأ˴˵е壬ʵ벻ʲôֶܹΡ
壬λʮǿ֮УȻǿܹ֮ƿ󣬵ͬڻ֮־ּ֮µһ۷壬ǻǼµġ
˵ӵ壬ҲͿƿ֮ģʼҲƿΪѰ󣬶ȥƿģҪƿ̫̫ѣﵽֻؾҲδܹ쵽
˼ʱ򣬸鷳ˣһȵڼٷһȼյǳ׹Ŀǰݡ
ŮˣȻǳˣҪҵĻҲͲˣ
ݰһˡ
һʱ䣬סΣܣƾЩϣƾ׵ϣ⸡ֳһĹ⻪κικβֺǿᣬôŮӵĹղŲǹʾŮӳһҲ͹ȥˣ֪Է˵ੲݣҲǻˡ
һ̣չֵֶΣŮӸסˡ
ֻһſڣ׹µǳǱɵˣһƻɡ
Ѱ˶ԣǳǾԵĴɱ̺ſǳǱȼ˵ģӵл֮ɰʲôˣǳѪԴڸһž޴ıǳ;ſǿǺˣ֮ÿһͻƣǳʵģǳǿЦˣ
ৣͻأģݳŮߣ仹δӦ֮ʣһٽסǿѹ£ʹŮӶá
ţʩչԪӡӡסŮеһˡ
ſң
ŮƴţκΰݽֻŤ˱Ѳˡ
ιˣĶ̫ˣǰ¶ˣ
ݺǺĵѵ
ԣŮӵͷʱԼһ徹¶棬ȻǸղ̫ˣ̫ͦˣˡ
ˣŮӶʱ߷߲ѣֶֻţʲôҲˡ
Ȼְۣ˼ۣ˵
⻰ŮӲ³һѪŭ޳ܣ㲻Ǹˣ
ʲôҲˣ˵޳ܣ˵ûҾôŰɣҴû˵ԼǺˣұԹ޳𣬿ŮˣһͶҺɱĶˣҽ첻͵ˣ
һŻʵܹŮˡ
ֱӽŮӵжߵŮӵ棬һץǽŮ˺ˣһ¶˳ҵĲš
ʲô
һ̣ŮӻˣǾ֮ɫ
ʲô㲻޳Ҿ޳ܸ㿴԰ɣǿʣҾˣҪɵȡ壬Լģʥǣ˲Ҳˣңұطˣ
гȵĿ⣬¶аЦݡ
ʥ
Ȼ㻹ʲô˵𣿸Ͻ˵Ȼû˵ˣ
˵֮ʣһֻѾץסŮӵһ壬ץţʹȫˡ
Ůӳʹüң˵ĵӣʦʦֿѣղŵ£ֻᣬҿǸ㲻ԶȻʦ𲻻Ź㣬ʦҲŹġ
ԣ⣬а˼֪ʥ˵ĹϵȷǼãʵ֪Ů󣬰ݾͲ뵽Ů˵ĵˣѵóһ壬ûɻ᲻Ϊӡ
ؼһӵߣǻĹʱǿߣֻͬؾǿߣƾʣʵǿᡣ
ʵϣؼ䵫ӵʮǿߣΪֻؾǿߣȻҲôȼˣϾΪԻ͵ĻĹʱڣʮǿʣҲûȫ֣мһֱֻǴ˵ǿʣӦ˶
ΣҵģЩϼһѹңҽҪЩ޳ܵ£˭ҺΣ
΢΢˼޼ɵ˵
ͬʱһֻҲˣץסһ壬ȼ
ŮӶʱһʹ֮ɫ
ˣŹҰɣʲôƽˣҷģԺ鷳ҿ磬㵱׸磡
Ůӳ׷ˣҪɱԲ⣬ɰҪ£Ǳܵ飬ϾͰֱӲκεĸ鰡
ݣʿɶֹɣʦ
ʱһڰݵ
ݾóԼǸʦֻ˭
Уûͻƻҵĺ£ղҺɱʱôס֣Щˬϲѹ
ͱˣκβ㣬ȴ۸ˣСѾͷĵزϲԺӴ֪ˣ̫ˣ
ʥĵĸ˹ҲûֱǿȰݷŮӡ
ҵùհ̾ϢһѡʥĻ
ʥĶԻڰнУҲɲ֮䣬ŮӲδʲô
ݴսŮӣаЦŨŮӺǲ°ˡ
ղ˵Ķģ
ڣ˵ˡ
ģҷģҾԲȥƽϽ飬Ժҵ׸磬磬ҰɣʹŮ¶˿֮ɫ԰ݵĳƺˡ
Ůӵĳƺݻǲ˼Ϊ˵Ůӵָкܺã˺ܲԸſݻǵһʱˡ
ĿһɨʱЩ꣬ŮӵϣٺۣȻղɵģŮĺʹ
Ҳ֪ղô£ղŵǼ뽫Ůѹ£κεĺǷʥֹֻŮģŹ
ʱѹðһ亹ⲻƽʱ磬ȻǸղųһЩ⡣
΢΢һҲˣȻΪļйأûܹӦЩ֮꣬óıǻ֮Եúܳ嶯ƽʱˣûʲô⣬ղǰΪǣûüӦģͺһЩ
ԣʥֹҪȻº󣬰ݻ͸úĪˣ˵ȷΪԼʲôˣȴҲʲô£Ů飬ǲȥġ


1314 ѳɴ
ɫϱ仯ŮнŲѣ°ݻϷŹ°ݻǿ
ȻͷһֻŮӵ˫ۣħȻǲϷŹ
ţ
ܿ죬Ůӱ㷢ˣоһ֮Уʹжʱʧˡ
ɵãŮ˫ۣЩŹֵĿŰݣȴûȥԼ廹¶أðݿˣץˣʲôأ
һĹŮϵٺ۱ʧˣ±þӨϸ壬ޱȵˡ
ȴûͣʩչ黯ŮȫϴѪ⣬ղŶðһССĲŮԭ£ֻԼİ
ãջͬʱҲǽ˶ŮӵĽ⿪ڵĻԪӡ
ԻָɣҲתŮȴûκεĶֻЩĿŰݣԼ¶⣬δȥʡ
㿴ʲôлô
㵵˵
ݵĻŮѹƲҷֵͦģղŻôɶȴֱôˣĸ㣿
ԣЩȻһ£ղŵܱǸұһСС⣬ЩʧˣҪð㣡
ô˵֮ǰ㣬ǵඣǻãȻ磬治ʲôǵѡ񣡡
ŮӵͷЩҵζ
ͻȻ֮䣬ŮӲݵĿЩԣƺڿԼؿڣʱӦ˹Լ·˺ˣδµأ
ûŮӵ˰һۣȴδȥʲô
⻰ݲЩΣϷ̣Щ̧ͷ
ӣ벻ĿⶼѰСֹ
Ǿ࿴һûĻҲ£Ȼ֮ûˣ
˿ŮǱһƵģ˵Ļޱȴ󵨣ֱ˵
ʱ̧ͷĿɿڴĿŮӣôҲû뵽Է˵һ
ڰݷ֮ʣŮһֻ֣ŵԼһ֮ϣðݸ
ݾѣҪԼ֣ȴŮӰסˣ޷ء
ȷʵָͦеģЩˣ
һ˿˿رĸоЩˡ
΢΢һѽŮ˻У˸Ӵһְֻ֮ϣһֻǸŮ֫Ρ
ͬʱŮӵĺ촽ţͷ˿ŮӵıݣһԵͶС
Ůһʱˣû뵽ݻ˾ٶǱסʱǴһƬհףʧȥ˼彩ӲƾΪΪ
ǹ棬ǺģϾŮǿһѣŮǵһΣȫݹ˷ЩУ԰Ρ
һ߼ŮӣֻҲǼصŮţڵĻڴȼЩ޷ԿأֻҪŮΪһ壬ڵĻ淢й
ŮӵЩ룬˷ӦһƬ糺죬ݵ־ٶܣʲôֿͷ
ͻȻݵ̽ŮӵĶȹУ˽֮ء
ʱŮӾˣһ£΢΢ŤƺҪѰݡ
ܿ죬ŮӱǷˣ޷ջоЩڴ
ģŮ׿еĹǣʼӭ˫ڰǲݵ·
飬˵˰ããѩ֮ϣ˿ܲѩĺ䣬һеӵһֻ˴˵֮С

ŮӵһʹѩϳһƬ죬ŮӺΪһ壬Ů֮Ľɡ
޾Уһڣڶǵǰ棬һ񾵣ֵǰݺŮѩеĳ
ʾݺŮӵѩʱеӰʧˣǾĻ档
ѣ˼ˣ
һЦſڣЩ⣬Ƿʥ
ڷʥ֮ˣΪεҡҡͷͽǽǵҲˣˣܿѾͷԼѡҲͲȥˣֻϣԺ󲻻ڡ
ɴ˻ʥȾƵĿŮӵʦҲλˡ
ѣЩʲô˵飬ԼȥɣͽܿǲԿͽ֪ʲô޷ǾͽܵŮ̫һЩ̫ģʵʲôأͽô㣬߶һЩŮˣҲǺ飬ֻҪܹÿһãˣͷİɣͽԼŮˣܿίģ
ʥ˵˺ûݿСޡ
ԣ˲ҡͷЦ㰡˿ҫԼͽܵģˣҲϰݺܲҺر𣬱˶һն˿ã飬ƴҲΪ飬ѵ˵֮ˣʺ𣿡
Ҫ˶ģǷһծ̫Ů⣬Ůûʲô취ȫſˣű㣻ҲкôӵĶҪҪȥػŻƴȥҪԼøǿԱ㱣еˣ
ʥƺ˽ݣȫס˰ݵ˼
Ϊͬĵ˵ͷͬˣвͬˣЩΪһ׸ԼĽŲҲΪʥĶ飬ܹʵǸ߷壻ǣ˵ֻǸѡʺԼĵ·ʲôͬȶԴ
ϳɾߵģʥ˿һţʹʧֿ߳һδ߹ĵ·Ϊʥò
΢΢漴Щп
ʥΪȻͷȷ˲ã֪ﵽһǸҲ˲ãֻתԺ󣬱һأѼ䣬湫ߣУﵽֻؾ
˶ܲ򵥣ֻϲĴȴ֪ǵ٣ֻϣܹЩòҪ̣΢΢Щǣʥ򸾻Ϊˡ
һȴǿԷģ빫йһ֮Եϵǲᵹ̵ģ˵Ƿ򸾶ڰв̵̽һЩأ
ʥ΢΢һЦһ㶼ġ
ԣ˲˵ͷ˷ʥĻİ࣬ʱգκһߣޱҪκεĲпܻӰ쵽֡
ѩУȷ֮󣬰ݺŮӶƽƽѩУԶգ֪Щʲô
Բ𣡡ڣݿڣ˱˴˼ĳš
кǸӣû뵽ԼûпסַŮӣǶŮӵ˺һԲܹģǱҪ˵ΪĶԲŮӡ
˵ԲǾһǲ÷ģ㲻븺ζ𣿡
Ůӵƽаһ˿⡣


1315 Ը
ֻǾ㲻ƽΪҵ⣬ŵһУҲԭ£ϣԺܹչ㡣
ΪζҪչ𣿡Ůӵ˿˿֮⡣
ģҳϣǶΣҪչ㣬ȴǷĵģ˵˺ܻģʵˣҿĵһۣͶһĪĸоĵԣҺϲҲΪϲԿأĺܶԲҪôңҶܣޱ˵Լ
԰ݵľԣܵӰ죬ŮûκεĸоҲǲܺģȻһеҪõŮӣǾ˵Ůиоһϲǵɺɵİˡ
ʱŮҲ΢΢漴չ¶ЦգĻҺ⣬ʵأǿԷģҵıȴ뿹ܣԾԸˣס˵ĻԺҪչңҽлʸܿ

תͷǲĿŻʸܿ䷴ӦȫԤϡ
ʲôû˻۰
ʸܿ˰һۣһüͷ
ŶЩ㶵ĻӦţʸܿ
Ҳ֪ʸܿŸ֮֮ǰܷ񣬼꣬Իʸܿɵĸʹٲ˵ģҲÿΪ޵ŮҪġ
ʱ򣬰ݲ𿴿ܣ֮ǰҲǹ󵨵ˣҲĽҰ˳֮£ҲҺûʲô˴ڣȻ˿ˡ
ʸܿ˲ûһ·֮ǰһ޶ͬˣΪ£ʸܿɢ˿˿Ϣ˸Ӿջ
ǻûһ·Ԫûģ˵ܸ߳ȴδԼ¡һĶΪԣЩõĶ˷Եðְš
ܿĸԸҵôô
ûʸܿݺĿڡ
ݵѯʣʸܿתͷݵĿӣͬʵ˵ô꣬һֱûһҿ۵ˣʦ˵㣬Ҳʦ޹㣬ʱҾ;ã˵ܹңӦþֻһˣҲȷûʧʦ˵ĸұΪܶأû뵽ҾȻ򲻹㣻ˣˣ㿪ʼ˵Ҫˣģ
Ǹ㣬ҵıԴѾϹˣٺɱıԴʣֻΪãҵĻ񽫣ؼһ㣬ҲںŮ˵ıԴЩΣ룬Լǰǹɷġ
⻹ࣻˣ⸽ĶŪİɣô°
ڰݵĻش𣬻ʸܿ⡣
ʸܿ𸽽½ѩ飬ݲϸΪһҲȷԼԽ͵ܹ⣬ͿʸܿԼˡ
˵ôƿزƬıѩأԭڤڤе־ѹˣϧˣȻͿҲŷһЩôˣ
ʸܿЩϧһ
ʸܿʧģݲսߣһЦŵʵܼ򵥣ֻҪԪ˫ޣȻԻһЩôһ㱾ԪҲմȾһЩ½⣬а֣
У¶ҴӦˣʸܿ˰һۣ԰ݵ˼
õʸܿͬ⣬һѽ뻳Уһ˫˫ʥڣ֮УŻֿóˡ
ʧ֮ǰݽմȾ˻ʸܿѪİѩԣż塣
ʥ΢΢𶯣֮УʵĿռڣʥѰǾѷڵġ
ս£ʱȥˣƾһ֮޷ŤתսֵģˣҲͳһһ˸½ϵǿһĻᡣ
ѩһֱţǹģЩѩԸ½ԭʿĪĺôƵԿȬΪҲɶ̵ĴԣЩѩȴܿ£󣬻ܵ˺Ҳǳ˵Ҫԭڡ
ѩĳ꣬Ǵ½ϣҲƮѩûһ½˰ɫѩǣ˱ԭѩ½ϵʿʵõ˼
ֱ󣬴ѩֹͣɻѩȴǾ겻ĪŴƬգһ½У̵Ĵʼ̤㡣
·ϵʿʼǨƣѷԼŹѾ̫սʣµѾڶԿ̡
˴£н´ѩĴ½ʿǻ۵һ𣬹ͬˡ
ǲԼǨƣ·ϵ龡ܵתˣЩ£ֻ·һֻоܵΪѰһƬ
գǿ߻۵˽ħ½½ˣ㵽طҲҪһ԰ĵطӶĴ㡣
Ĵ½Уħ½Ϊ⣬һħµܣǿ߶ԸģԸ̵С
һʱ䣬ΧĴ½ÿտյģû˶ˡ
ڸ½ϵĻѩʼʱǿ߳ƬգʼһϵеĲá
󷨴ʦ֣½Ϊǲóһ˲õɱ赲̽Ĳ
ǰЩ½ڣû˸飬Щ½ѾտҲȻ˼ɣֻҪܹ鷳ٺò顣
һʮ󷨴ʦ֣ó׭Ƶǿߣһ֣ͬһ½ΪóһĴ󣬾Բ׾Ϳȥġ
ڴ󼴽ɲǣ΢΢𶯣ʥɳ˽Ǵ½˴ڲȻҪ֮ˡ
һУӰƾճ֣ǰݺͻʸܿ
ʱѾȥʮ꣬д꣬ʱ䣬һֱ˫ޣεԪ˫ޣҲ˶ͨûκθңޱˡ
ͨ˫ޣݵΪȶƿÿһ˿ʲô鷳ˣΪǺͻʸܿ˫ޣΪԼҪͻƵļѹƣֻѾǻ𾳵ھŽ׵Ϊˡ
ڻʸܿѾﵽ𾳵ھŽףͨ˫ޣǵõݱһЩ򣬻ĺôԪǿʱԴһõΪֱ۷壬һͿԲˣʵ֮ǰǿ˾Բֹһǰ㡣
һȻ۰ԼֿԼøǿˣʸܿʮֵ⣬ٶȷԼѡȷģڰŮ˵飬ʸܿͲȥǣֻҪݶã㹻ˣֲͨˣûôҲûôճˡ
ʲô˾Ȼﲼ󷨣
ΪɻĿű󷨡
˿½һͬתγһƬɱܵ˿˿в


1316 ɳ
ǾɳˣʵҴ˴ǰΪ˲̽ģ㣬Ұ¶ˣʸܿЩֵ˵
˫޲𣿡
ЩȤһֻڻʸܿһѡ
ûߣҹȥɳ˼סһص㣬ʸܿݺݵ˰һۣ侯
ԣνʼ磬һģȴûʵڻʸܿһѣû취ʸ̫ܿջˣԣָУ˺
ʸܿ˫޵ʱ򣬰֪˻ʸܿһݣȻ˵ĵӣͬʱҲǾɳˣڵĻʸ壬ǾɳĻ壬Ǿɳ۰ĳλνǼߣǾɳΪ貵һ顣
½ʱ򣬰ݶûôɳ򽻵ֻȥݷùһΣ룬һ絹ɳ˼ԨԴ˾ɳүˡ
ɳǿԴ棬ߵΪǿһĴУްԴڣؼļ֮һֻͬؾǿߴڵġ
񳯱Ѫʥʺϻ𣻾ɳžɻʣһǿߣɵһʢĴͨߣʵǿᡣ
ɻʵѪֳһ壬Ҳͺ˹ϵɾɳӵǿȻʸܿҲͻƵֻؾôɳͽﵽˡ
ɻּ⣬ɳڵκ˶øʸܿ飬ʸܿʲôʲôԻʸܿھɳĵλޱȳȻûܹԼǾɳĻߣҲǿԸ顣
Ҿɻ׷ʸܿΪʥ鹫λԽκλ幫ӣΪɻ־ĳмߣ
μʥ鹫
ʸܿͰݵЩڹۿ󷨵ʮǿ߽ǹ
ɣǻﲼİɣ
ʸܿ˿Գһָ߹ϣͶ֮ɢһֳȻʣðΪ졣
ʥ鹫Ǳ˵ģޱҪ赲ס̽Ĳ׹ҾɳĽｫΪһҪϣ
һޱص߹ص
ھɳǺελǾɳˣҪԻʸܿǲΥһ飬ΥʥͣԾɻʲ
ھɳڣ˻ʸֱܿϵ⣬𾴣ǱֱߵģҲ֡
ţǼ°ɣһعȥˣ
ʸܿͷԼλ˲õ⡣
͹
һǿٶȹͻʸܿ뿪ֱȶԾɳĻʵۻҪ
ʼգݶû˵ֻһԿţڻʸܿ뿪ʱҲȥҲȥɳأ
˭Ϊλʥ鹫һ𣿡
ֱ뿪ˣЩǿ߲
ǱáʲӦòѰˣ˵ʥ鹫ǿߣҪȥ£
ţӦˣܹʥ鹫أ˻ˣԺػھɳչͼ
һʱ䣬ܶ϶¶Ľ֮ɫΪǱʥ鹫ġ
Щ˿ʥ鹫ھɳλ磬еˣԻõɳãƽƲΣǶ鰡
һߣݸûȥЩҲںЩЩʲôȨƵλٵģΨʵҪģûҪͽɳֻںʸܿˡ
Щ˶Իʸ̬ܿȣݿԿʸܿھɳĵλĺܸߣǱֻؾǿ߳ʹ߸б˭Ҳǲ
֮ǰѾ֪ʵħ½ǴħռݵĽıԵˣǰһЩ͵ɳĽˡ
ɳޱӴӵ޽򣬺һ죬ڣҾɻʲãǸΪģܷ䣬˴Ƭǿգǧ½Ի͵˼㣬һľͷڵˣھɳģΨɳհ
ŻʸܿһޱȹĴ½֮ϣ½̫Ӵˣ֮ϰٸħ½ƴһҪ޴ǶУţԪޱȳԣ˵
ΧЩ򡢴½½ǾɳĸڣɳǴ½ģԵƿھɳУֻǸӹˡ
öǿߣ½ر𣬾ȫ棬嫣ɳӦе󣡡
һ½ݱ¶֮ɫ
½Ϊ½ﱻȫıˣܵĪңа֡
԰ݵֶΣȻҲǶ֮ģһ۱㿴ɳڶʢ״̬죬첻࣬˿ûиļܹһӪ˵زʵܲ򵥡
νĻһˣ޷ģʣȴʵĴţغ˥֮ͨˣһ۱ж״̬
׵ҿ۳ϲԣϲԵĴ÷˳߽أ־ϣ֮⣬ڻʳ֮ˣԿԻüĺôЩڸλ֮ˣõ˵ļӳ֣°빦ܵõľˣӵиĻԵ
ǧҪ˵˵һƼһȻܹܷĸλ̵ܹõ˼Ӷһ˳
Ȼ˵ܹãͻдڵĸ̫ܣҪȻ˶Ҫȥˡ
ʵϣЩҲˣܹʿԻЩɢ˳࣬Ķѣߣֱӵõ־ļӳ֣㲻κεҲӵдԵֻ˺١
ʸܿǾɳʥ鹫ȻҲǵõ˵ļӳ֣Ϊ˳
ҲΪʸܿˣΪӦеĹܴеһЩƽ⣻ҪȻÿһӸλ֮ˣֻ֪һζȡΪףֻͱˡ
ǾɳĴӪǿȻڶ࣬ҴɳĺĶ֮Уеǿ߻࣬ϹŶбչǱޣ㣬ҲǶȻ޷Ȼ߳ġ
ʸܿЦЦھɳЩľˡ
ŶôһǲȥΪãõʱ
ӣһȥģ
ԣʸܿ˷ۣװɣµʱ𣿸ο㱳зʥ˭Ҷ㰡ֻ㲻ҪҿɲܵǾɳڲȥ췭ظҶûӰ
ǰһһסʸܿСЦŵģʱģ˰ɣ
⻹࣬ɣ
ʸܿ¶֮ɫһŰʧ١


1317 ϼ
ڶ˸ʧ󣬼Ӱƾճ֣¶˾֮ɫ
ղųֵʥ鹫°ɣȻ˱ûɣ
һЩԼġ
ƺģʥ鹫ˣǻ׼һ°ɣ˵úܿͻдϲˣ
һ˿ڵ
ԣûǵøϽ׼֪ʲôܹˣԵõʥ鹫µĽڲ֪жſҪʧˣ
⼸˰ţ²żһЩ顣
ʱ򣬻ʸܿǴŰͨƣ˾ɳڣǾɳĸͨǲ˽ģڲҲֻ־ģҵλ֮ˣܹеˣһǿߣǻԱǵϵģһЩźҲл룬õõõࡣ
þԪǾرģֻ°빦ǻϢ湻ݳ޵ģ˵ûϹŶͦ࣬һľͷ̹ǿ
ǲסޣòɳֶΡ
ǵȻǾɳԪᣬһֱΪǿô߰ɣҴȥ壬ǵ飬ܵ˵һʸܿŽ֮ɫΪɳһԱнʱ
ôȥĸĸô
΢΢Щ⡣
𼱣ģˣͱܿ뿪ˡ
˵գʸܿס죬Ϊһɹ˶вΪֺ칬
ܴƯĹģеǽϣеƾţֺۣҪԻΪʵʣԼݶһ̾ڻʹϷӵ
֪ǲǻ۶ɵŵ֮ԽӴ󣬸ԣعͨžɳˣ
ڽ칬ʱ򣬰Բһɬɨ壬ƺҪ鿴ĵϸ
ܵһֳͼԻһֱ֮ɳĻײ
䡫칬ҵ˹һ㣬һɢʹڵĹܵ˲ྲ޵ϹŶ
㡭ʸܿЩҪְݡ
Ȼ˿ȴ¶ɫδ˵ݷֿһľ롣
ǲ˼ģ˿칬Ϸһע£ͼתû˰ݵڡ
ݴʱǱ˫ۣƺʲô
ܿʲôˣ
̼䣬һӰ˻ʸܿߣɻ֮ɫ
һϮɫۣòü͸һӢŭɳĻʵۡʸգӵ֮ʣͳ棬ǼܣɳһԻ͵ĸ߶ȡ
壬ˣҲ֪ô£Ūģ
ʸܿŰݣҲɻ
ԣʸղǽĿͶ˰ݣ漴üͷڼȡϼϼ̺ľôܿʲôˣ
ӻʸյıԿݴ˿ͬСɣɳ𶯡
ʥҵķģû뵽Ū
ʸܿͷʹѹݵ͵ˣû뵽Ūˡ
ʥԭʸĿ¶֮ɫ֪˼ʲô
ܿģԽԽǿ߻۶ǿԡϼеİݣԸеĪ
Ǿɳĸ߲㣬ϼ壬ɳۣоɳǿ߶侴ηޱȣΪΨеõϼļӳ֣ǵܹһ˳ߵøԶ
ϼ޷ģ̫棬翣Ψла취ãҲڼٲֵĻ壬ľɳӵˣᳬʮ
ܹϼ̺ľģֻһˣǾǻʸգ׼ȷ˵κʱ򣬶ΨоɳĻʵ۲ſԼȡ־ҲǼģ
ڻʸյ£Щ۵ǿ߷׷ȥЩòʣʸԻᴦ
Ź֣ûϼ칦ôܹȡϼأ
ʸԽԽǺͿЩ޷ڷ顣
ǻʸܿҲҡͷһ⣬õɻʵķͣҲӵмȡϼȴҲͻʸһǼļȡһܣ˻ʸգκ˶֪
ϼ칦Ǿɻĸ䣬ǻʸһĲ֮أκһˡϼ칦ˣԣôˣԣѻ꣬Ҳ޷õģǰʸܿԪ˫ޣҲûõ˿ϼ칦֮
أʸܿ˫Ǻޱģͨ;ݻǿ˻ʸܿһЩܣ塢ԴεܣİǺܴġ
Ψˡϼ칦֮ˣܹȡϼΨм̳лλſԼȡľ
ϼϼ칦弫󣬿˵ⲿ䱾ģԵԽϼ壬Щ쵮ʲ۷壬ǼʮǿʣֻĿǰΪֹֻоɻʴﵽһ̶Ȱˡ
ϼϹע£һΪģ֮ڤڤе־۳֮˵û֪еİء
ʣֻҪȡˣעҪ壬ҪһĴۣκһҪȡˣҪ׼Ӧ׼
ݲʲôƾһЩ⣬ݼһЩˣҲ⣬ʵʱ򣬳Ҳˡ
䡫һɺ嫵ϢԭݻѹƵΪ˿̱ˣϼ˻𾳵ĵھŽףһ
ڰͻƵһ̣ϼֹͣ˹䣬Ȼֹؼָƽõ̾칬ϷѹžɳˣδܵʲôӰ졣
ȤȤ
۵˲䣬¶˿˿ЦݣתĹ⻪
ݣϲ鷳˵͵ģ
ʱ򣬻ʸܿ˹Եʮֲ
ԣȴǲ⣬Цŵ⣬ӦûŪʲôɣ
޷һС°ˣʸܿ˵ʸǿˡ
ɵðݿ˻ʸգΪһ񣬵ݼ塣
ȴǲô⣬ʸܿܣֱӳƺ˻壬ҲûϾʸܿѾˡ
Ӣ۳갡ʥ֮ŰһȻڲͬȻܿķҲԼˣﵱԼҾˣ
ʸԵúܺ˵ܿ˾롣
ԴˣȻҲֵˣ⣬̫ľĻɾͲϰˡ


1318 
ܿ죬ݱ칬֮Уʸ磬ݣݷΪΪӷϴ
ò˵ʸպܿذݣ߹дݣܵݵҪ
кþƺòˣиˣһԸٴΪݰĦţġ
Ұ˽⵽Щ˵ӶѰˣǻԱȫǻʸյŮҲǵλĹⲻðݸеܳʵ̫߶һЩĹΪĦִƽҲֻлʸղܵǴȥ֪ĺ䶯
ЩƽȷǺܽ󣬵֪˰ݵݺһзŻȵĹ⻪ж԰ݳݲѣ˵Ϊ谴Ħˣ˵޶пܵġ
Ǵ˿ڸݰλǼ֮ɫʱʱڰݶߴһƺҪݣŻʸܿԱߣֻҪ𤵽ˡ
ʵ㣬ʲôԽ
ϻʸܿԵúƽȴǴڰݣݺݵʩ˾档
ݷ·ûһ㣬Ǻͻʸ̸ЦʱԼĦĹ֣ռСˣƺʸܿһ㡣
ɱģʸѯ֮ǰ飬Դ˰ֻܴۣ˵ԼҲ֪ô£ԽԽӣԾװͿˡ
ԴˣʸյҲû׷ʣݣȻҲ֪żֳ֮ԼˣֻҪԾɳʲôӰ죬Ǿûʲô˵ġ
һʱ䣬Щ˵Ĺ׷ȥȴ¶ɫ
ԭǣղмλۣǶ⣬ȴðЩͷۡ
˵ʵЩȴҲ黨ǲݣοЩǾɳĹҪͬʱռ˵ʸܿǻʸҲԲˡ
˵ˣҲȷʵЩ⣬ӵиŮˣڱ˴˶Ͷϵ£ǿԷƯյȫգΪԷرȥͽᣬⲻ硣
尡ŮԼȥۣ˵ȥǲȥأ
΢΢ǿڶԻʸ˵
ԣʸնʱȻû뵽ݻ˵Щ
漴ʸձǹЦϲЩŮȫҲ޷
˻һֵȻˣҲû뵽ʸ˵Ĵ󷽣ýŮԼ
ңҪǸҴЩõ⣬Ĳ㣡
ݻδ˵ʸܿǱˣҲܻʸڳֱӶݺݵĶ԰в
ôСʲô嶼ûҲû˵ҪЩⰡֻ밡ЩôƯô㣬Ҫܹߵ˴һ£Ҳ壬㿴ҵЩΣ
ݲȥʸܿвһ֣һǿ߷˳
ߵӰ˴֮УͦأŷǷʡ
˷ֱǣطǡݡˣ˸ܲҶǰݵ׽֮ˣ壬Ҳޡ޵ĴڣǼĴڡ
طǵݾµģ͸˰ݾǳУ֮ݶ伫ΪչˣΪţ࣬ӵ˲Ƶĳɾ͡
ͽͲ˵ˣǰµĸɽǽǿѪҵõȫ漤δĳɾͲ
ǰ˾Եţ԰ȫģǰŵùˣǿǰصĶ
ǣݶͬܿأ߶꣬ȻɱԣȴɲǰҰˣڲɱʱԵúƽ볣죬һɱԱһͷεľޣȰߵκ߲
еرĵˣϾ׽Ķӣ׽һ㣬ݺϲ׽һ㣬ȫ䵱Լһ㡣
һ֣ʸձϸĴҺܿ¶ɫ˵Ĳ
ʦ棬ҳˣƵģ
һǻ
⺢ӣΪãɱҪˣˣɳĻʵ۱°ɣ
⻰Ƕ˵ģҲǶ˵
ʵ۱£
΢΢ʸһ񣬲ΪУܹģΨаһ˰ˡ
ö񣬰ݣĴǺҵЩŮ
ʸտ˰ݣȴݱ̬
壬˴ӲЦǻǼĻüλǽӴһ£ҪԵ֣ܹǿݵͷ˵ԼĴ㡣
ԣʸնʱЦã˵İ죬ܳɣҿҪллˣҵЩŮһ̫ޣΪ˷أ
ʦ棬˵ʲôݿ˰ݣСѯʵû״
ɵСӣȻǺ£ȻСЩһҲǺõģߣ飡ݺǺЦţǳ˵
ôһ˵ݵʱˣɴûЩ飬οĻСֻһʮˣھ̸ۼޣȷʵЩ̫һЩ
Ȼǰݵ˼Ҳܣ֪ǲẦģѵóһΣúҲ
ʸ˰ţ˵طȥ뼸λɲȲȥʣͦðЩ˵ģԼŮܹЩˣҲһõĹޣҲԷˡ
ĽʸܿЩȻȫû뵽˵Ľòϰ̫ˣͬʱҲһӣȻΪ֮˿£ýŵĹˣȻ֣ݻȫܵġ
ʸճ֮󣬰ڻʹס
ȻˣҲ޷õ뻹Ҫȥʸܿһˣʸܿĸĸڻ游һģһʱݵıֱֲȴҲû취飬˭˻ʸܿأ
ԻʸܿЩ˶ܺ˵׼ȷ˵ǶȽ⣬Զûе
мһֱ׷ʸܿΪҪҰݾɳǿΪ𣬳ǰݴǣǲϿɰݿԵõʸܿġ
붼룬֣ǲҰܣ˲һë಻һĴ
Щ˶ܷŵÿСˣҲǳ𣬷׷ףݺͻʸܿݺȾƣܿѣνǲʶ
תۣڻʹסа֮ˣÿӶúУĲһЩķ
Уĵһ飬Լɳ߸˵һ뵽ģʱȴǼΪȤʸЩŮĶ㣬ȻܹԼ֮˽ϣǺܲѡ
ʸյŮܶ࣬˲ٵӣ󲿷ֶֻĽΪŮҾ󲿷񶼻δޣһʮˣðݶһ˺˻ǲܱȣŮҲ٣ŬôãҲûŮ


1319 
ʸպǴ󷽣ԼЩŮԳ֣ǿˣ뷨跨ҪΪŮʮСһҲ˼棬ðΪ
ĽΪݾϲǸʮСǸСҲϲվһ𣬻ͯŮһ㣬ǼΪ䡣
ԴˣݵǲԣܸˣΪǸСܲӵ벽һʣ֮࣬˫޵ĻݵĺôἫ
ݺݣҲ˹飬ҪǻʸյŮ̫ˣӴȻģǴ߶ԣûκ˱ȣȫǱ˴ϲ˵Եֵˡ
ȻˣȻȷ˹ϵȴû˸ЩǹҪûʸյͬ⣬ɻſϣʱʲôû˻ˣڻʸնЩأ
ʱȥСʸȻʮˣһ죬ʸڻʹΪ߶˾˴飬ʱ߶˱˴˵ĸ鶼Ѿȶˣʲô⣬ϵʱˡ
һ죬ݽ׽Ҳ˳׶ˣͬΪݵأϲ£ʵ̫ѵˡ
ڰΪݰŻ£׽ûʲôҲʮָˣΪǶСʸȻҲ⣬ǵĶϱٺò
׽ǿģϵЦһֱʧǰδܵģܵˣٶˣ޶˼ͥҲҪɻˣǴ
ţ㡭
ͻȻģݿ˽յСǾ֮ɫ
ףѾҵĹ⣬˵ʨͽĺӣʲôأ
СһҸ֮ɫסյ֫
СĻݶʱ¶ЦݣСӣһװգСעһԶԺ˳˾ɣ
˵䣬ݾҪеĽƣɡ
Ѿϰˣı䣬ҲҲңףллȫҺС𣡡΢΢ҡͷȴǾܾ˰ݵ顣
ԣҲǿЦŵҲãҪû㣬ҵİ˾ɾͲˣǰ˵ǼΪ죬ҲЩ㣻ʱģͲҪˣĵ̥һװֵ
ף²СʱС˵ˡ
ŶΪʲôУ֮ɫ
ɵСΪݷף밡ǽʨǽޣĺôܰװأӦǽӲӵĲŶԣȻ̫Ծˡ
СӣѧѰˣҲԣǾһӲӵʱΪϴ跥壬뱧ӣ˺ܶˣ
ݹЦţõ˼㣬ϲ
ʵϲĺܶ࣬˽⣬ЩϵҲУСиǵ
ⲻð뵽˲ǰ飬ѵ黯ãɱٵֻأ˵вپתߣҪȻɺϵ飬Ҫ֪Щ޽϶궼ԷܵİȴУֿǼġ
ҲðΪûڣƺһõ˻ᣬʱҲȥʦŮ˫ޣ˵Ҳܹǻϡ
뵽ЩͻȻһɵӵ˻ʸܿߡ
һץס˻ʸ֣ܿһ˿̽룬ϸĲ鿴š
ʲô
ʸܿЩԣ֪Ҫʲô
Ȼ򣬰ȴδӦϸĲ鿴š
ڣڻʸܿĸиܵ˼΢ǲڻʸܿģһģΪ΢䣬ǰϸ鿴ͷˣʸܿδ
ˣˣ
һ̣ݹЦϲ
ιû°ɣһһէĸ
ʸܿʵЩ㲻Ǹʲô
ʸܿѯʣȴش𣬶һѽʸܿЦת˼ܡ
ݣ㷢ʲô谡ʸܿʵܲˣֻö԰ݵ۾
Ҫ֪ɲѰĳϣɳﶼڴˣʵ̫ʧˣҲ̫ûˣݲһĽͣһĲ˰ݡ
ݲô࣬˻ʸܿڣҲǷкܶ˿ǡ
ܿѵûһС
ڻʸܿ쭵ʱ򣬰˽͡
ô˻ʸܿʱһһƬհףʲô޷ȥˡ
һʱ䣬ʸܿϸĲ鿴ˣûע⵽ı仯ҪҲû뵽ᷢ顣
ܿ죬ʸܿ¶˾ϲ֮ɫΪһ˵ǰ㣬ĸһСֻǻ̫СˣСԲ׳ɳš
ݹŻʸܿѾһʱˣģӦڽǴ½ʱϵģҺܾܿʧصʱֻΪһЩԭСһ﷢ü˼껹ԲȣҪ֪Ҫأ
̫ˣҪĸˣ
ʸܿס˰ݣǿĵЦݡ
˻һǿ߽Ծ漴׷ǰףأʸҲܿ챻ˣ컹Ǵϲӣϲһһ
˭֪ʸܿλ⣬ӵ壬ʣµĺӻģܶ˶ʮڴӦòġ
ܿ죬֪һϲ£׶ڻĹ⣬óԸ
˻֮ʱȴЩСƣʱ콵ѩʱմûܽʥУֻǴڰݵ޼УҲû˫ޣһõĻᡣ
üأȥŬһ£
ֻ˰ο
ǵˣ̽ʥڣ񸮣ǰǹµˣںûкӣ˽գٿ˶ôڣҲԼĺӣһЩ
ʱģݴĶҲȥˣҲʲô鶼ˣڻʸܿߣ߾ܵİӣʹԼĺӵиõ
һ󣬰ݴ˶ʥڣҲһЩӳʱ䡣
ڻеĲֹʸܿһͻˣڶûأ˽ᡢΣӰصǿߣÿһûĺӣݶޱ⣬ڴЩӽܹʤʤ
ʵڰߣкܰһԶ׺磬Ϊ壬ֻһһ壬һѪһ壬Ѫǿ󣬿еľˣҲãݴϣǱ˴˱Ƕˡ
ݺܹߵ˿ԽϣǶԽϵ˫飬˴˷˫ޣ֮·һЩͬʱ˴˸ԺսϵҲܹá
ܹºǾ͸ˣԵõǿݰͲöʮٸСһսϲɱܹάһƽ⣬ڵ󾡽Ҫ˽ǵ־̳ȥ


1320 ˸
ʵһֱڴܹѪŹһСӵǿѪȻԻ᲻ͬѰϧ޷ǿΪ̫ˣһôˣҲʼûʲô
ڴ֮ǿ߷׷׵˺Ϊ඼ǲͬȺϵģµĺЩر𣬾һѪĽϣ˵еĶǿ󲿷ֵĶܲгԽǸǱʡ
ЩѪôǿģҲԳ֣ϴ跥壬ѪⷽóϾѪԴɶǿѪԴں϶ɵģѪԴİأ֪ܹ࣬ѪȫҲǵڰݵָ㡣
ôûأ
ԺУļ٣ϵȥ
һԣݡеţɲ裬ƣڻ壬ޱȵС
㰲вˣ
׶ڣΪԭˡ
ʦ֣ܲ𣿾ôʱˣǧҪʲô°
Ľ֮ɫ޷Լƽ
İɣµģı嵽ӣ鷳һЩĵȴɣ棬Ͱĵŵɣ
ʱ򣬰ǿˣŽ
˵ȻǺżȴҲһȥ
ιǱҵģ׶ٶȵۡ
Բҡ
飬Ҫ͵ʱ򣬷ŴˣʦЦݵıһСһ˳
ϲ㣬Ϊ˸Ů
ʦЦŽӽ˽ףص
˵ʦѾüˣϧǱ˵ĺӣһֱΪһӣȴʼ޷Ը
ϸֳϲ֮ɫ嶼ЩŻпɰСһ˵Ҳ֣СһŸճȴ޲֣۾µµתΪ鶯üΪɰԼԿӰӣעһ˶

һʱ䷴Ӧźӱǽ˷УںİΣ
һĹ񡢵ۿ˶ˣýһںúһܰʱ⡣
ʥҺѩ
һۿ˰ݵĻУԼŮ
ܵۿݲɽĽ䱧ڻУοģʻչ˺ģҪ˶ãһ˾ͻž۵ģ
ʵֹǵۿŮأֺγԼĶŮأ񶼲ߣ֪ںδãߴ˺ܾãѩ콿ȴһͱˣڶûǽйԼһǶô
ࡢʡױǣֿô꣬ǹúЩˣԣԸʲôȨƵλҪҲҪʲôƽƽһͺã֣֮ĻͶ˰ɣ
Сãôһϱ˸ôɰŮҶΪһأһԣ׶Сֹš

⻰˶Ц˼˵˲䱻嵭ࡣ
ʵھºǰû˿ȷ便ôһСһ࣬ӣǰ˰ӣǰ߶ãҪǵ֣ǿɾЩ鷳ˣƺǽѪ˺ӵĳɳȻˣҲųСһڻ̲žһЩ
һתۣǧȥˣٶȻСԺУΪҪˡ
βһǽͽͬʱҪˣһͬ˷У˶Ƚأ
˵ʦ֣ôҲôŰֵ٩׶ˡ
ӣܲûСҸ𣿡ʱˣ׶Сϡ
׶ԼС򶨵˭˵ҽˣǼҽǲʲôģ޶ûʲô˵ġ
Уװɣܲţҿ
䣬׶˵꣬ͻȻһ忪ˣһͷ貵޳岻ϱСԺϿա
Σ
С󾪣֪ʲô顣
𡫣
η𣬴žҵʹ۸С
ɻ֮ʣһŽԽ󱻼˳ĽɫѪҺСԺС
Ž⼷󣬽η·ˣ԰׹£һͬ׹ģŽ⡣
Сһʱӳ󣬽ס˽Σ֮ɫ
ǳֽŽסˣû䵽ϡ
ܿεСΪһͷСĽޣСĻг˯ȥƺľ֧ȥˡ
һߣŽֳ䱾ĿһŵһŽɫĵͷСа˸ߣ磬ݶؼĽԪĻ۶ƺǽ֮Դĳһ㡣
˸
˾Ͷ⣬еЩ졣
漴ȻƽСͽζγ֣Ǳˣ󲿷ֵ޶ģҪڵһʱ䣬ܹ
Ҳѹֽλˣڷ޷ȫԻ壬û취ٵ䣬Ͼ񸮣ƻģֻó˵棬ˡ
һĻ׶ɫͻȻһ䣬뵽ԼĺӣǷҲڵأɲޣ࣬ҪһŵʹԲСǻἫѣ

׶Щʱ򣬷ڴһʹĽΪŸղű忪˲δϣĴڳ˵ĶС
һ̣׶Ҳ̲סˣֱӳ˷ڣټɻʲôˡ
ڰݵǼ棬Ǽˣ˿̽ȥʣ׶Ͼǽɷȥûʲôϵ
һת۵Ĺͷ󺹵ʦ˳ˣȻղŵҵĽζŽˡ
ô
Ȳѯʵ
ۿʼ磬ָŰݻбŵĽ𵰣㱧ŵһҲһŵΪˣôһŵǶΪһѺ
˸ؼڶͷ޼ˡ
΢΢Ȼ漴¶Цݡ
ȻǸǾͻϿȷڵСһ̳׶Ѫһͷޣ˸СӣȻɺܸˣЩźôˣؼ仹ûֹڶͷأ
һСһһƬϲ죬κʱҪ˸ˣϾôڶûô¶ȴ࣬ѵõĿ¡
񸮵ļ»£ŵͬʱСһˣ¶
Сͽεĺǽ貣̳СͽεҲ̳ӵе츳ѪϣʹӵеѪǿ󣬳ΪеļѪڡ
׶뽣ĺӣȷǻޣ׶һ޶Яµ֮һͰѼ˸˸⽹ۣ˿Цá


1321 
СһΪһͬģ֮ڵеʱͱһһϵãõ顣
С䡢СС棬ǲҪô찡Ҹˣ
̵ĲݵϣһŮĺš
ŮǰͷС޿ٵıţǰС޺СʨǸһͷɫĻƤëѩ׵СǣСܵΪҪ׷ǰС޺СʨȴôҲ׷ϣ
ŮĺС޺СʨͣС׷ǣиֳ֮ɫ˲С޺Сʨ
ôʲôˣ´βǳˡ
Ů˹˫ֲСЩ
Ķ㣬ҪֻǺþûˣ
СʨΪһŮĻУͷŮؿڣ
ŮȥȻ󣬿ɷȴǼãǰľ߹ģ使εӣȻӵ˵ˡ
ʱСǷŮĻУȴŮһץסˡ
ռұˣԼһߴȥСһ㣡
˵䣬ŮС޷£תСǱ˻Уһ¡
ĶƫģңСתͷС
С㣬÷ҵ⣬ͲҪˣҪѧѧĸףרһô
ŮСʨ䰤Сޡ
Сʨ˲СޣŮ˵ǰСһڣʱСޱÿ
ɵŮЦҲڲƺССһﻹûã¶ģ˭ֺֻ֪ãΪϲ
ŮǱˣǽ;ŮΪȡģ츳׿ԽȴϲǼ̳ĸ׵ŵ㣬ӵڵľʣȻΪӣıͼ̳˾ԣԸųҲûʲôͬʱɵޣ񵱳ĳһ㡣
ɱģڽڵʱͬӭǴϣݣȻǰݳ֣ڹؼʱ̰ĿǴƾݵֶΣȱҪһСǴⲻ̫
ʵؼȻĺûУһֻҪ丸ĸ㹻ǿܹǴģǲɿܵģֻҪܺѣѰһһ顣
ȹǴ󣬽ĵһ˳ûʲôƿ츳֮ߣЩȡ
ֻСǣ׺ģ񲻹Ű°ˣСȴܺöܿʼͲϲС޺Сʨ棬ÿζϣִ˲ƣ
⼸СݶΪ۰Ǽ˺߾ܵǣֻϣܹճɳǸĸһǿڳԽĸ
ѾȢ޵ݣǰصģϾǵĸĸǰεˣҲǰݼĶ󣬽עƽġ
֣֮СǴ˻ȥҲ˴˻ȥС˲ͬСһﻹСûȥأ
С޺Сʨû̳Եģǵͬڵ˼ʱ䣬ǵĸǣҲˮ
С޺Сʨϲ飬ǸСȥ̺ȣҲ׺絹ҲܣҲϲСһ֮ˮܳ㣬Ҳ³Բ
ҲÿνĶЦǼ˵ǲ֪ߣ̡֪
һصڣСһ׺磬׼λãʼ̵ĳԸģ˵ġ
׺Ȼޣ˿ȴԵºޱȣ¶ŨŨĸԣǴȰܹСһеҸ
СһԵôģĲЩĽɵöסŵǸͷ
̣ҿԺ𣿡ڣ̲סѯ
ĵĻ׺粻΢΢ͷǲЩһֱű״̬ûлΪΣҴδΪιޱҪʱҲΪΣ׺һԡ
õ׺Ӧʣ¶ϲɫȲĸҲȥʲôһҧסŵͷһ֭ǽĿС
һԣһĻ¶˿˿ЦݣҲû˵ʲôֻԼӺ˲𣬿Բĸӡ
ԴСǳһֱܸм׺磬ǰû׵һ죬׺ᣬΣһ׺ãʹΪҪһ֡
Ķʲô
ĳԵĽζʱһ
ৣһתռ֮ˡ
ĵͷԵüΪߡ
ŽգЩεҡͷ⺢ӣôˣȻȥ̣ⲻ̵ĸô
Ȼ򣬽Ļδ䣬׺ҡҡͷѵÿڵûµģĶԸҵ̣ҺܸˣĶԺÿ춼ûʲôϵġ
лл̣Ժ˰ɣ׺ô˵Ҳûʲô˵ˡ
ԣĶʱĵĶ׺лл̣úȣҺϲ컹ģ
׺û˵ʲôֻǶŽĵ˵ͷдŴȰ֮ɫ˿û޵
ˣûȥˣʦأһҡͷԼŮʵ̫Ƥˡ
֪ˣʦǵģҲϢһ¡ͣСֹš
ৣڽ׼Ž뿪ʱСһ˹ס㡣
ɵýĽСǱСһһ£Цŵԣȥ̰ɣԱһ㣬ܿ㳤󣡡
˵Сƺ˽ĵĻĵ˵ͷתصԼĸߣڵĳƺЩ
Դӽħ½Ǳߵս½Ժ˶ƽÿ춼УСѰÿ춼ڷš
ΪСһ񸮴½üΪ֣ʱԿһͷͷǿޣԼĺɽֲݵˣսϵɱºޱȣԴȰ
ȻˣҲûзǸƴΪ˭֪ƽ֮󣬱ȻӭµɱҪʱս׼
һΰݶĺôߵǿ߾ʵ޴ͺԴﵽ˻֮ԭǻ𾳵ģǱøǿҺʮ㣬Լͻƣÿһ˶Ը˺󣬲Ըðʧ
ʱţת۾ݽǹȥ꣬óСһﶼѾģڶѾɳһ̶ˣѧСҲѾúǿ׳ˡ
ɰûѡ뿪񸮣ԭֻһǾǻʸܿδò˵ʸܿλеʱ̫ˣͦˣۼ費Զˡ
죬Żʸܿڻ԰߶ʸܿĶȴͻȻʹһֱʹţ޷ȥ
ݶʱ֪ؼʱ̵ˣȴ֮ãʸܿҪˡ


1322 
ݽʸܿ˷ڣҴʦˣ̸æ黹Ǹо顣
磬ɩҪôϲˣ
һЦݷϲ
ܿ죬ҲˣЩǿɶһֱŰݵĺӳأǰ׽֮ˣڵһʱ˹Űһͬڷš
ʦ棬˵ʦĸкŮ
գ鶯Ĵ۾ʵ
к붼δ룬ֱЦŻص
ʦ棬ô֪һкأĺǺ棬׷š
ǰףǶŮôģ׶ɻʵ
ΪҵĹ⣬Ȼܹ֪ݺǵȻЦЦȻ˵
ʵҲȷˣͬʱҲЩԣͨ£ΪԽ֮ˣʱԽѿϸһ̣˭Ҳ֪лŮɰݾġħʥ׵ƵȵµĶֱԴȴܹ֪һЩ֪顣
˿̣ĻʹУͻȻһϹû˰ݵķڣӶעʥС
̼䣬ݵ˾ǿһͷƾճ֣Яź嫻˲û˷֮С
˵󣬰ݲ¶˳֮ɫһоżȻġ
ʱűˣ˸˼˷С
˸к
ʦһʱЦŶ԰˵

ǲ˼ǣʦеСһﾹǿ˵ˣһںݡ
ӣ
ݶʱЦӽ˹
һ̣ݵ˴ߣøڴϵĻʸܿ
ʱʸܿ꣬ɫЩ԰ףԵʮΪСһ˲ٵԪ
ף
Сһ˻ʸܿһ漴Ц
һףʸܿٸҸޱȣ֮ǰܵĿ࣬ȫʲôˡ
ţ
ͻȻ䣬ݱɫüͷ
ôˣ
ʸܿЩɻ󣬲֪ʲôˡ
û£ӣúףЩҪܿͻ
˵仰ݵֱʧ١
һ̣ݳ磬ںϣڻʹ֮С
˿̣ڰݵǰһˣһȥϵˣۣ˫֣֮ƣʸǱϹϾվһԣԵùޱȡ
ɻǰô
ݵƣΪԼһЩ顣
СһôеҺʦҲˣòŽҾ֮ǧ֮ɣ΢΢Ц˵
ԭ˾ȻǾɳڡɻʣѹֻʸջǰĹˣҳ
ֺ㲻죬ʦֶ֪࣬ĸģĸǼٵģԻǱ̫׽ĺã
һҲˣ˿ɻӡ
ѣ˵ļѰɻʲˬʵЦ
ʱһӰƾճ֣ģһЩ죬ǷʥֻǺˣ
ͽݼʦ𣡡
ʥ֣ȴǲҵǰһ
ʦôҲˣйԺ󣬰ݿʼѯ
ĺӰʥЦŵ
⻰ݶʱ֮ɫΪ䱸ǰɣҲΪҶģУξԲУ˭ҲҶӴߣ
ݵı֣ʥ;ɻʾ¶Ȼ֮ɫû뵽ݵķӦ˼ңⶼʲôû˵أ
û
ûݵ̬ȺǼβ
ʱɻȴЦˣӦ÷ˣӳʱһͷҾɳעҾɳնϵϵǱоɳĻģʺϼ̳ҵĵͳϣԽҵıѧԴҲ˼ǲӷֿҪ֪ʱķֿĶӾ޻Ҳô˵ҵǲģһԷġ
⻰侲ϸ˼ţɻʵĻ޵ֻǲܽܣоԼƺɻʸˣܲϲĸо
һʱ䣬ݵɫüΪϼһݣҪҶӳʲôһ˵ģ
ݣô˶Ծɻ˵ʥüͷ԰ݺǳʵ°ݻἤŭɻʡ
˭֪ɻȴЦҡҡͷ޷⣬ҲģһøлôܹӵһõĴأݣ˵㲻ţҲδ㣬ڤڤеȻҪƣֺαصȵڲѰأʵڲԸҲǿֻǿϧǸӵ츳
ˣǣɣݴ˿ȫƽҲɻʶԿˡ
һ֣ݽʥɻʺͻʸվʥڣʸܿǲ̫ۣþɻǽȥʸܿûʸܿȥݼǣžɻʼ˲ܾġ
ţⲻǾСô
һ񸮣׶ɻʴк
ԭʥӣƺòɻʲ׶ĳƺЦǺǵ׶к
ǣͷһΣǰþʶˣһ£ţҶӣ
׶ǵɻʽԼ޶
ԣɻʲ¶ɫϸĴСһ׶ܹкʵЩԤϡ
ʥ΢΢ȣްųؼ۷Ѫӹֻһͷıˣһ׳󰡣
ʥΥˣ
׽Цʥк
콣ôǺþδˣҲʥĿת׽ϴŵЦݣȻǰġ
ϧѩѩڣֱˣһֱڱչأôҪȻɻʾͿټһˡ
ǲһжʦҴģҵӡ壬ҵĶӡݣݵӡʸȻʥоɻʣ
׽ҸЦݣ·صǰ
ʥɻʣû˿ԥ塢ݺͻʸȻǹһ
ʦʦôǾҵʦˣûﰡ
۾תʥҪ
һߣʸȻܴӰ죬˾ɻʣںãȻ밲
ˣڸɻʺǺһЦȡһ
һ֧µӣͨת⣬һͲǷ
ллڣʸȻĵĽӹӣ̲˷ϣ䡣
һߣʥǸһһеõʺݣ֮ıô
ڳ˶ɱģʥ;ɻҪѪˣܺ˱ֻĳһˣǼзݣȴ÷ʥ;ɻΪƣ֪Ǳݸˣǽɷˣǻƫƫܾܾ


1323 ͬ
ڷʥ;ɻʸڶַʱ򣬻ʸܿźԷ˳ʱǻָ࣬ߣǰֻɫɲ԰ףСһĳ˻ʸܿٵԪⲻǶʱԻָġ
ܿݼڣݼʥ
ʸܿǷʥ;ɻ
˶ˣܿˣҪĶӣ㲻ᷴ԰ɣ
ɻʺֱӣżɽ˵Լ⡣
ԣʸܿɫ΢΢һ䣬ĸһʵѾµ˾ɻʵ׿˵Щܣ׺ӲŸճûüأ
֪㲻뺢ӷֿҲûҪͺӷֿһһͬ뿪ҲԺúУǿ˻ʸܿеԥɻʲЦ˵
˻һݵɫʱˣϼһʲô˼ҪҶӣҪҵŮˣ
ʵˣͻʸܿ˶ðӻûɻʾȻҪߣѾѹˣֱҪƷ裡
ݣ侲һ㣬ҲΪܿã˵ˣܿչźӣǸҲԸİҪɱ˵Ŀ⣬ʥ԰
У˵ʲôȻǶˣѯʲôǻ˭ܴߺˣ˿ûкɫǶԷʥҲǹ
ݣ
ʸܿʱ˵ˣ˷֮С
ȻʸܿҪúÿһ°ݣʥ;ɻֵò죻Ͼһǰݵʦһڣˣһߣϣˡ
ãݲźͻʸܿӷ߳ݵɫɺѿѾƽˣȻǻʸܿ˵һЩʲô
ܿúչ쳽һĸž۵ģ쳽ǵҪ׵ĻҪײˣ֪𣿡
ݸԼӵСǳ֮ɫ
Сһܶµĵͷһ׵ĻģҲģ
ֻңԺʱ㲻ʶˣ
׶˹е˵
ǰС쳽ҪסŶ
һʱ䣬˶˹ҪСһһһǼסΪǶǰ׽ˣˣڰݵĶӣȻء
С쳽ĿɨˣеӶ£ͷҼסˣ
ڣʸܿС쳽ɻʴˣݺʧ䣬Լûüú㺢ӣֻΪȡһְˣ񵱳ѩ콿ʱһ㡣
кܲζһжΪ̫ˣ޷ػߵˣǿֺαñԼĺӣֺαس֮࣬Ҫ֮ϵκˣʱ˶صߣΪѾػˡ
ݣ㲻ʦҲ˰ɣ
Ʋֵģʥ˵
ԲʦûҪ˼ֻǹԼԼûãҡҡͷôҲЦ
Ա˶ԣԼ˶Ůܹڴ£Ƕô˵һ飬ڰУԼܵı֣ǿԣκδߴ˶Ů
ݵĻʥ΢΢Щ̾Ϣݴ˿̵飻ûٶ˵ʲô˰ݼ֮󣬱뿪ˣҲӰȥģȴǴͷݶʦҲʲô١
ףѹǻߵģֻиЩ߲ܳɲŵģ۵ʱҶᶨƵĸߵģҵӺͶӣ
׶ǰޱֿĶ԰˵
ǰүүߵģ
Сһӵ˰ݵļϣɵ˵
ܰĻݵ࣬¶˿˿ЦݣĸСޣҺһ·ôԼȻֲɣ
ʦҲ뿪ġ
ǣĶҲȥٻҲߣҾ͸ʦʦʲôҾʲô
磬㣬㲻µģ
һʱ䣬˷׷ǰ˵Լ
ЩݸеůůģӿֳŨŨĸж߻˶ˣôˣĴۣܵ£ΪΪԼһ˶š
ллллңҰǱ֤һһۣ֮ͬؼ֤ǵ˭Ҳ޷赲ǰĽŲǶǿߣ
ɵãݻָ˹¶Լ׳־
ԣǶǿߣǲҪκˣ
һͬۺʱǶûмᶨϣһ죬ǶΪص
һԣʸ𶯣ܵ˰ݵͷųǿƣ·𿴵δһȺǿִǬأ
εĴ̼ɣݳˣһǿһͬأʸԿ̵飬ŭҪйֻܹ̿ˡ
ʱգҲǿˣֻҪԼȥԸЩ̸߲㿴صģɱ٣Ҳں鷳Щֶ߲ԸҪ̫Ĺ˼ɡ
ʸԺ󣬰ߵǿߣɳĴˡ
հݵĽ飬һξɳĴȥǰ߷ѡȥռݵĵ򣬼Ȼ̿ԲϹռ򡢴½ΪʲôܷأķֻԽԽ
˴ΰѡĿռݵһӴĴ½̲Źռõһ½ԭһģֻϧǸûֵܵס̵Ĺƣˣûʲôߡ
벻ף󣬸֮ΪλŻܹ֮Կ̣ݺôǳԵĵѵû˶
Щ˶ֻɣԸΪ˱˶棻ЩиĴ㣬Ҫʲô鶼Ҫ߲ߣʲôʲôûκεԼ
ǿɷֶ̺Σڴ½ϲаһ̳ޱɷɷɢɷԽԽǿǹȻһҲô
ԶԶģǿ˴½ϵľ
½ĺλãһļ̳Ŵ½ɷԴΪɷ
̲ҪռЩɷü̳ɷֱۣڤڤе־ʹرԽĲȶ
һ̳ǿ϶޷־ֺģųǧأɾͲһˡ
ҲѹÿռһƬһ½ʵѪȵ¾е𣬾ҲŹȫѪϴûأΪľǽаļ̳ɷ޹Թɷ֮жӴ󣿼ֱ޷󣬾־ҲԳܡ


1324 ߶Ծ
¼ʱ򣬰ݾѾʶ̵ֶΣģһЩ־ӦѾˣеʿʧȥ˷ĻᣬδҲ֪Щ߻δ㡣
½־ԽԺ׾ͱ㸲ԽǸߵȵĽ棬Խȶ־ҲԽǿ̲ŻһЩɱ¾Ūаļ̳ν伫
֮ǰڽħ½Ǵ½һƬ½ǰƻҲ¾飬Ȼа̳޾ɷϧݵĳ֣ƻ̵ĺ£ʧأǽϰ½ϵԹɷ֮ˣ̰æһ
뼸Ӱƾճ½֮⣬ǰɱģȻܹģ˲ܹЧ
ɱ
ĺɱƾճ֣ǿͳ˧£ɱ½
ͬʱҲˣߵǿͷųٻħƺƵ½׼һκɨ
ܵµɱפڴ˵ǿ߶ʱˣ׷׳ɱ֮С
ϾͻȻϮǶһ˼ѹȣǷӦ⵽˾ɳͰ´ѹһ棬̵ǿ߱Ĩɱ
ô£
פڴ˵ǿ߻ޱȣ֪ʲô顣
ϾһֱȥӵأͲ뵽˷ڸռݵĴ½ȻǱĻߣûж壬ҲΪԷǿ֮ҪϽҲ̫פعµĵط
ڣƫƫˣǲƵģ½ʱ͵Ϯ̵ľݵ㣬ڽռݵĴ½ҲΪ档
ؼǣֱɱ̺󷽵ģҲֻаˣ룬Ҳ¸ܵУͲк±˺·
ݲԼߵǿߺħ˳֮ǰǴ½ЩԴħǿ߷׷׷ųЩ˸Ϊ˿ԶԿ̣ȻҪǵԸġ
䡫һĳݻƬɽĳˣҲеǿڷȫ¾Դˣκε棬һľˡ
ڰߣʹߺͰʹҲڷ֣ԭһģȴڰݣòԸ̣кܲζȴ޿κΣ
һߣаŴ½Թɷ֮˶ҿаֻǺˣ
аֵúͻأЩһˣ㽫ΪˣΪڴ֮ǰ˲⣬֪аĴڣ⻹ǵһаҲɱ¾
а̵Ĵ֮УаȻ˲а̴а̫£ǰݶΪɵοˣʵ֮аǿĴڣҲǲԸаԿġ
ݰţаֱ˼̳ڣƺʲô
ڰɳĴ½ãǿƿնĴ̵ԮˣòһĿ졣
սĿʼˣ˫ҵĳɱһһ棬ڷ˿Ӱ첻˵ս֮ģǼ˫ս⡣
Ȼ׼֣ܳ԰ݵʮħ˴ĻǿǰҪȻƾѰľӣٶ¾ġ
ħն
˫ֿٽµӡһ⻪ڳΪһʹ𶯣Ϣ
ɳɲֱնļ̳ѡ½Ŀռɷļ̳
ͻأģһֵ֣סĹƣ֮סˣ

ݵ飬쳹ա
䣡ΪµԻΪۣչֳǿһ
̼䣬𣬳ܲסΪۣҲ˲ˣתٶȻعݵڡ
Ԫ
ͬһʱ̣ݵĶͷϸ֧ǣµ֮š
ΪŨ̫ڿռ̮ˣ߶Ťˣʹһ˲ð޹⡣
һĹ㼤ӿռľ룬֮ռ価̮𣬴һֲɺߡ
䣡ֲı֣һ֣ݼĹײһ
һʱ䣬Ǵȫ̮ˣγһ޴ĺڶޱȣռ籩ϯһУΪˡ
񶯣һӰ˳ңңӡ
ⲻһӰһͷӰޱȣžµƣ˷
ҵޣǺþûˣ˭
ݸֳһĨЦĺʵ
˿ֵ̳һͷҵޣǰ˻ӣݶڰ˻ӵϢʵ̫Ϥˡ
ղŷһʵҲΪ˱Ƴ˾ҵޣݿη壬ϲҵ޴򽻵Ϊÿζܹòٵĺôλ˻ӣôӵȫҵѪԴȻҲ˼һЩԸҵ޵ֶΡ
ģʥΥˣ
ͷӴҵ޿ڣԼݡ
㲻ǴѪҵޣ㹻ǿѪţܲ
ݶҵ̫Ϥˣ΢΢۲Ϳͷҵ˻ӡŻӵ
ûҲǻ壬Ÿ߹ҵѪѪǿΨһҷǴѪҲͬԱǿʥ˾Żӵ£ǲˡΪ˸ۣ
׹⣬Űݣʱᷢ
ΪĸģҾͻ飬Ȼ㲻ǴѪģã㣬Ҳʲô鷳ݵĻܲʵʵɱֶ
ݵĻĵøӱ䣬ɱҲʤȻ˵ĸģ޷ܵġ
磬ңҵҪ˵еҵжǿ󣡡
ڰ׼Ķֵʱˣ˰ݵǰĶš
ԣ΢΢˼漴˵ͷðɣԼһЩˣҵ޲öԸѹ˼ǵңҪȡҵ޵ѪԴ֮
ݺ˼̳ѵѪųؼһޣбǰưأҪΪԼ֪֮
һߣȻͷǿɱһһʱ仹ֲʤ
ǰҲòϣ̵ǿ̫ˣвĴڣʵǿᣬȴҲ˵޵УҲ̲ԭڣֻҪǿߣǰֶΣҲδֵܹҪȻʹ´ɨһˡ
ģ
ûжĻԵʮ㡣
𣡡
̼䣬Ϊ˱壬ѵĽ壬ʥ彻֯Ϣ޳
һߣŭ˫Ѫ죬ɱͷţɱ
֮䣬ͷɱһΪԭʼɱҲΪµɱΨʤ߲档


1325 
Ȼ䣬Ŀתƣа̳ķ򣬸ղһֵͬĻа飬ĹȻĵ£аȴǽӽа̳
Ȼа̳ȴδٵԭа鱻һͷȻǣסˡ
һͷŹֵѪ֣л¶ȴµаа൱˿޾аа
ʱаȻͷŹֵսһ𣬱˴ƾУĽ
ʲô
üͷǲʶаǺ
̫аŶˣŪһЩʶõĶ֪֪ʱþŽһԴ
ʱֵͷŹȷŴӲŹžЩҲδ֪ǿаܹаƥУʵǺܲ˼顣
ֻ˵ؼ̫أڻУ޾İأʱһЩر֣ԻеΪ֮飻ѩ̽ޣǰҲͬδֹģ컯棬޷
ǸʣҲǺ㶨ģʱţиʲȻǿĻʮʣʵȴδûܹԽʮʵǿʵֻǲΪ֪ߺܶ˹ţδ˭˵أ
ͺñʹߺͰʹߣһĻʥ壬һǰٽٲ壬Ǽǿʣǰȴδ˵ɼ˵ҲȫΪ棬ʮǿȴҲǿ֮ϡ
ܶෲҲܹͨɱΪʮʵǿʣħɵȵȣǺɱʣȴǿ
ٱݱںǿ᱾ԴѪɾһ޶ıԴҪ֪κεʣӵеʣ˭˵ܹǿ
ڰݿһɱɵǿѪԴǿΪԼȫ͸ѪԴİأ֪ǿڣӶʺͨ
񣬰ߵı·ڰټ֮ʵʺԼͨԼķȻҲԭõЩУǽڻͨɾԼһ޶ͨҪȻƾմ죬ҲǲʵģԣͨҲǿκһͨҪʱȥĥģֱӾʹޱȵͨ
𿴰Щͨǿʵ϶дƣͨʵսеĲ㣬ɴ˼ƣһеĻõǿĴУֻǾϤĵϣһжøӵӦ֣ʵȻҲӦˡ
ݲδȥа飬֪аƢʱǾϣȥƻսģҲ뿴аʵܷͷŹֵɱ
һεģݵĿתаļ̳ȴδ֣ȵɣöزأǰû壡
ŰݵĻ£а̳ų貵Ĺ⻪һЩа֣Ӱ֡
̳ر԰˻֮ƲãΪɰ˻ϣɨ졣
һʮĸؼ㣬˿ÿؼ϶һӰ̳һѹż̳ӿɷ
֮ѡ½ʵǿ½ĲȻںܴ½֮жа̳ȴرģ˵а̳еļҪһ˵а̳γһ󷨣а̳еһҪۣΧа̳˴۵ģ˲ܹɼĳ
ʮĵӰУǰݺϤģһ˻ɱģֻû뵽侹δԾɻúúõģʵԶʤǰ
˻һͬưݵڤˣܲӵйصֶΣһ˸ͶԸˡ
ˣǰݲʶˣȫߣ˾żصɷƺɷ壬һͲöԸ
ʥϴξûܽɱ쾹Ȼƻ̵ĺ£Լ̫ô
ݴ򽻵ڤڣϴ˿˿ЦƺԶ˰ݣȴڰ³ԹٵĿͷˡ
°ܽҲҶ˵ֻǲҵĶ֣ʱգɲҵĶ֣ƴҲǣ
ĻӦȫӶԷ
˵֮ʣڻһһţתۼ仯ΪʮһӰһ޶ʮˣֻȶԷ˰ˣĲһӱС
ʮһˣȻǰݵʮһͨϣ޳ʮһֻҪԸ⣬ȫݻʮһ޷ʵ½ˡ
԰ݵı࣬ÿһһǿķΨаݵıʲôûУҲ˻С
ɣǽһϴεĶԹʧ
̤һһ㣬̵ʮǿߡ
ɱ
԰ݵָ߸ϵ̬ڤ̲ȥˣ׷̳ɱ˰ݣܱŵ
ģݵıܵرչˣɷصǿ߶ҵĹƣγƣΪǣõǺϻĲԣޱ죬ðκѵĻᡣ
ò˵ݺܰҪһ֮Կʮǿߣ۽ΣǶѡ
ڤ˿ǰݶǵ裬ҲǾţôԸϱȰأȻдǾͳûնɱԴΪ
ʵϣݵʮҲͬγһƣͨ˵һжڰݵƿ֮С
飡ͻأģһֻ԰ݵ̽ץһǿߣƾܶá
ڱץסɲǣһɾǿߵʱըˣɷ
ԭúõƣʱƿˣǰ޻εһȭɫ⻪֡
ۣһǿߵؿڳ־޴Ŀֱӱݵȭͷᴩˡ
ɲǼ䣬ݵȭͷֻһ˵ؿڣǧӰ񹦱ʩչ˼£쵽޷
֮䣬Χݱǿ߾ȫըΪɷ
ţ
Ȼݵɫ΢䣬һЩԾ
ΪըЩɷӿ˲Ϣ۳ΣˣϢǿᣬƺ˿ûյ˺һ㡣
Ǳ⣬ڻɱ˶Էǿߺ󣬶ԷֱͬӸơ
˼֮ô
¶˿˿Ц⣬ԣƺ˼
ѹڤ޿ֵĳԭ̣ģһӦö̳Եʡ
ҲˣģӦֻǰɷصǿߣǱƺ̳ѾΪһ壬ɾ˲֮ڤûУȻ̳òʲô飬żľԡ
ǲ֮ô
֪˭


1326 ޵
˸۳˲䣬һ֣һЩСӷɳŵ˵֮ϣʴԪ档
ЩһֱʴԪ棬Ͷ˲ٵıɹҲġ
ЩʴԪĸͷûʲô仯ָֻ׸ǴСֻϵɫһЩ仯ǺɫǺڽɫԼԿһЩ⣬ǽһɱ
ȻҲʴԪһ٣ֻʣʮֻѪǵõᴿͲҪټ˴ɱˣһֱ
Ұƿĸ棬ֻҪԸ⣬ʱʴԪֻѰʴԪãʮֻѪʴԪ㹻ˣ벻á
˿̣˱˵ʴԪɷֱǵ֮УʳǵľԴ
ݵʱҪһǵԴˣа̳ǷܹǸأ
ֻüҽһ߱ʧ٣ʴԪɴɷδ¡
Ҫ֪ЩʴԪȻǼΪ£ɱһΣ˰ɫʱҲвԿһɱﵡ
һ֣ʴԪɻأʧ١
Ҫ뿴ʴԪ⡣
ԶԶҪʴԪǿĵزձɻʴԪ棬綼Բʳʱ޵УڸͲǶʴԪʱ
ףĿˣǵԪ˼̳֮УԴӡõıţ۽ʲôֶνǻɱǶԸΪػ̳˲ٵ˼
ۿż̳Ӱ߳˲еĹؼ
ò˵ֶκܿ£Ҳкܴľԣ޷̳ǿܰˣЩû˸飬սĹߣҲǹݵģ˶񶾵ֶΡ
Ҫ֪Щ˲һδα˻ɱҲǻʵܵʹģܾĥȴôҲ޷ѡ
ڰݵע£ԭڤռݵλãٶȳӰͬǱɷ˵Ǳɷ۶ɵģЩʿ鷳ǵʵݣȴסݣǲҲֻҪݳֲǿԳûնɱݣƴľġ
ңϸֳЦĻ᲻̵Ĵ㡣
һ֣渡֣Щ漫Ϊ£ȻǽӽĲΣǰɱı𣬸ʤǰķ֮
ԴӽȡΪ޼֮󣬰ݱ㽫ҲΪ޼֮𣬵ҲΪ޼һͨ־ͽ޼
޼֮һ֣̰סǾŵӰȫϵɷ֮ɷΪޡ
֪ЩɱȴɳֽǻɱҶķѼʵϣÿһζǿΪǽЩ˻ɱܵȥشǵıԴż̳ڣȻԴأҲģĲ
԰ݼ˷«ӿ֣̳װ̳۵ɷֹЩǿҲ̳̳ɷʹ
޼
ݺеͺ˫ԳٶȽµӡ
ʱһ˼̳Ϸ¶ɫ⻪̬ò̳ȫסˡ
һССĺڶ֣ż̳ͷųɷϣϷֵǸҲڲϵı̬ڲϵļǿţ«ͷųϣ

ݵľٶڤ˵ɫ˲ˣ֪͹˰ݡ
ϧǣǴ˿ݵĻǣţԭݵһκǲõģǻռϷ磻ڣЩɷ۵ǿ߾Գ˼̳ҲʹеĻʼԸǣʹǲòƣԿʮһݵĹԾκβǣͬģҲ޷ֻܿŰݶԼ̳֣ȴ޿κΣ
Ȼ̳Ҳȷʵܹ죬ƾֶξʹҲֻһЩɷˣ̳һҲûС
ڰҲżԼ뷨ż̳֯ʮɷǿ߳ȫ˼̳֮УֻҪ̤ͻ塣
һʱ䣬ʮǿ߹λ̳ϣʹü̳øβƣĵֵŰݵ֮Ҳǳɹǣס˰ݣðڲ顣
ͬʱطɱҲеޱȼң˫Ĵɱúۣ˫Ųٵʧ˭ûȥ⣬ѾսˣûҪ
ߵǿ߽Ǵɱķչ¶Ƿʵһΰݶʹ˶õĪĺô˵Ϊͻ࣬ʵǴõļᡣ
׶̺ͳҲˣǲ֣ΪǵΪѳһļޣóȻֻм鷳Ҫһѹ󣬷ֹʲôⷢȼǿߣ͵С
Ȼҵĵߵսսҵޣ㲻ǴѪ壬ȴҲɲСʵǿᣬҲδռʲôˣΪ֮ԷҪһЩδ𾳵۷塣
ȴԽսԽ£ʵһţսԽãԽҪǿĶͻ
Ҳ򵥣ͬǿǿԽսԽ£δƸסͬϣ˻ͻƼޣѪٶǴѪҲδزܹŬñȴѪĸǿ
ĵսԶսͷǿߣսܼͬңս츳֪ģ޾Ⱥսӵеǿ˿޾ԷĹ
ԭͷȴǱͷȻǸܵ˽ľ޴в
ʵϣ֮ӣԭܼ򵥣ΪǰͷУһͷѾһڸˣƽ⣬Ƶ̲òǿԸͷֻҲٵġ
𣡡Զβŭȫ
β̳ͬһ̴˾ͷ޵壬ͷ쳤ֱ̽ҧסһͷޣ˺ҧ´壬Ѫɽ
βӵǿѪУؼһ޶ޣǿ֮һǰ;
ڸԺ󣬵õݵȫָ֮μѪʵü죬ǰµҪ֮һʵԲСڰݶʱõĺôѪѣΪͻͽһԾﵽ𾳵ڰ˽ףʵʵѰĻ۷ǿߣҲԻɱ
βһչ¶ģ;޽ħڶǿ޵ѪӵǿĴУȵѪھѣҪ߹·Ҫﵽδܴﵽĸ߶ȡ
޽ħʵǻĹʱ俿Ѫһͷţȴֻ޴ĽǣһԿȻ࣬жȴ쳣Ŀݡ


1327 ְ
ĺᣬҷ˷Ѫӽȣǿһ֮£Ǭ飬𶯡
Ѱǿ߸ͳֺܲδѾķˣڷ
һߣͻأӿһƬɽȺĻɽ¡ȵҽʹؼ¶ͽȻࡣ
ͷӴƬţ֮ǿʢ˼㣬Ǵ޺ħԳ츳ݻһƬ򳡣Щ̵ǿ߽룬һһɱ
֮ߵǿߣʱˣչֳǿֶΣɱ¾ţܵĶնɱһǿߣҲԼἺܵѹ
ǰݵĻ񽫣ǰ˾Ǻ޴ʱڷɱУɱǰƲɵһʧء
ʹ죬ʦʦǿŰɣһΪǱģ
ڽǴ½ϸݵǿߣ˿ԵúǼû뵽ܹһ졣
нǴ½ϸݵħޣɱüҪΪȥѱΪԼš屨ǽ֮⣬Ϊǿǰݳ֣ѾˣͬѾһˣʲôܹǾµأ
ʱƣɱˣԽļңǿҲԽԽ࣬˫ʧСӮɳͰ´ֻռ˿˿ϷˣƲԡ
ߵЩ׽ǿŲտţûʲô𣬵شʧȥս֮ˣᱻߣѾʥ˲̣ưЩ֮ˡ
һʧҪСڳǿߺħͼڵħϾ̫࣬ҷֲ̫ɢҲȫ˼ֻܾܵչ˰׽֮ˣʵշܱ֤˶
սȻսҪľ򣬾ǰ׽֮ˣҲԱԮģԷǿԾǿֶλɱˣ˵ĴڣҪǽһЩǱȻģ˭Ҳ޷Ťת
һɱ죬ݵʮħɱ̽ʮӦģҲ˽ʮħĴۣʧС
ħǿħͼģʧֻЩħҪͷʼҪ̵ʱܹĻָ
¶Ҫɱʹ죬ԲδȥħħȫɱɱǶ٣ϧһдۣ
ɱǲҲǼΪأû˻ܹ۷״̬ܶ˶ǴɱҲ͵ˣڲϵÿʱÿ̶ǿߵѪУΪսƷ
˶ǿߣǻµɷģǰǿа̳
ϧǣһᣬѪչ츳ͨս֮ϵѪ֮ɣǿһͷѪһѪۣѪξԡУԴԴϵŴ˷۶Ѫ֮ߣᱻѪصڣ޷԰Ѫʲôв
սĹУûȥɷа̳սϵɷʹսɷȫǣҲƻ̵ĺ¡
ȻˣҲΪжа̳ϵʹа̳޷ǿлɷҪȻˣдͨҲᵽٵɷġ
а̳Զа磬˷ţаײţѷָ¡
Ҳаа֮Ϊãа飡
а쳤ХԽԽǿаӿ֡
Ϊؼǣһа֣֮עаڣʹϢǣаѹԴа֣аԴκа볼а֮¡
ʱаѹͷŹֵ飬ǿʼɶԷͷųа׳
а鱾аǣ֮а֮еаԴϵؼа֮Ϊãκ鶼޷ơ
ǹŹֵ䶯壬ѪǣѹаתѪԿааȻҲǲƣ֪޷аǰа֮ԴΪãֻܸıԡ
ò˵Ѫ֮ܿ£ӵһе޷аͷųıԴаȴֵܹסа֣סаѹ
ǿѪ֮ɣ
񶯣һ̫Ѫس֣дһĮ
ǰѪθ˹ԭܵޱȾǿѪ֮ϢĪѪ֮ʹѪ֮ǿᣡ
ѪؼǹŹͷųѪǿڳȡѪ֮
Ȼͬ죬ѾǽӽڱԴѪ֮ˣҪ࣡
ܿ창ѪθܵǹѪ֮Ĳͬ죬ԽĿ
ʣһڵаѪȫȡǵʵһΣ
а鰵дûж԰Ѫεĵе
ãʩչѪӡȡڵѪ
ѪȻûʲôаԸٺò顣
ܿѪصײһССУһɿµ֣֮ǹŹֵǿн̲صıԴѪȡѪصתΪѪǿĲƷ
ͬʱаҲٲ׾츳ͨʩչʳŹаŰѪεǣƣʹࡣ
аͰѪεγһƽ㣬ŹУ޷֮ȻƣԾ޷ֹаѪʧҪ߶޷ûаѪμ룬ȫˣɰѪεĵǶ·ˡ
΢΢𶯣һӰ֣ǻΪĳѩ˹ƺҲܵʲô
ԭкöǿ治ӦЩ֪ͨҰ
ѩƺЩ
ҲһǾͿЩȻɾʲôҲòˣаа𣬵ûнѩǧ֮⡣
ãҾĻ
ѩҲԥ̳֣̽޵츳ͨʩչ
ʱǹŹһɻ˳ѩĿУΪѩĲƷ
ѩԭ޾ģֻĪȥĵ棬Ǿ߱ڻģɻ֮ԣʲô¡
ͷŹĺر̲аѪͻҶ侫ڱԴа顢Ѫκͳѩ˶Īջ
ʱ֣԰ŹڵıԴŹʱãϢ𽥱ȥڵľʧ
Ҫ֪һʼаռʲôôοʱϰѪκͳѩˣѪκͳѩΪһ޶ﵽ𾳵ھŽףƾ⣬Ժɨ𾳾ǿߣƥߣ֮١
ʱƣͷŹϢԽԽҲСԭͬһɽֻ൱һСɽˣһСš


1328 
ĳһ̣ǹŹըˣѪǻΪԪһаȻһѪޱȣһǻӿǹŹӵеǿ˿̾Ƿֿˡ
ûᣡ
а顢ѪκͳѩǴϲ׷ʩչǿֶΣסһԪԴֻҪܹɵǱԻ
ûκε˸ԵõԼģľ壬ţǼȻᣬȻǲ⡣
˸ڼеľɾ룬һ⻪ɫۺϣͷųµĲ
⻪и֮ʣ˲û˼̳֮С
ãǲıԴڣǱˣˣ
а˲䷴ӦκѾˡ
ڳˣѪа޵ıԴˣаѪͻһĻѪаޣлǰæˣ
һ̣̳һЦԵޱȵ⡣
ԼԿڼ̳һӰʣϡɼһٻӰȶˣ˲Ƿǣ
ɶ񣬱ˣͷﱾδںϣɢңȻ֣֮ʹñԴһˣ
ǵŮаʱУŭѣǱˡ
ʧˣ
ѪЩûڣ֪Ͳˡ
˭뵽˶ƣͷʤ
Ů˵ĿǻѪаǼµĴڣƺֶģǰֱԴ֮δһǰǿ󣬴ʱԴһˣָ֪ǿֵز
а飬Ϊģϧȴ˶ˣͬóȻѪа޳ɳǿ󣡡
̳еŮ˺ǵ⣬а顣
ԣаһߣǱ͵ţԪһҲǰӣ´ػὫ䳹նɱ
аŮ˶Իʱ򣬰Щʧƺܵʲô
һ̣ݵ˫ӡı䣬Ӧģ̳ϷҲ˱仯
ԭһŻ磬ϱãֻһСڶ·ɷ˿ȴǿʼı䣬޼ָ̫ڰ׷һ׶֣Ҳʼ·ɷ֮ͽȻ
ʱ̳һЩ仯Լ䱻ˣһЩаķƱĥˣ̳֮ڲ
һΣݷֳһά޼ǿʼʩչֶΡ
ʥλ磡
ȫ֣ʣޱӿֶԻΪ񱩵Ļ֮
ڣ̼۳һΣ޴ޱȣϢʥԵƿʥߡ
ſڣһ㲻ö޴󣬵̺Ļ֮ȴǼֲ
𱾾񱩵һԻһУƻΪ֮ףԵҲƿأһãڿ˼
һСʥλ硱ǰݸյ޼֮ˡս䡷жڻ֮ǸͣνǿɱС
ǡ˹̳ʱ˱һЩؼĶ⵽ƻ
а
Ѫ𣡡
ƽ磡
ڰݳֵɲǣаǳˣΪĬģӲͬλͬʱ֣չǿֶΡ
ɿֲ֮˼̳֮ϣ˾ǺޱϧķԪǲϲãҪ̳е¡
䣡ڣ̳ػƿ׵ʮԴ̳ϵǿߣ̳ȻҲˡ
ˣ
ȻҲһ̣̳Ů˵һԼ̳ĴݶסǵٻӰ
£
ŭһֻ̽˺˼̳ķ
񱩵ֿǵٻӰĳ֣ŰݣɼǱӰǰϤôҲǡ
ݵץסŮ˵·һ˺֮£˴룬ʹŮϵ·Զ䣬¶壬ͬʱŮ˵ı˼ָۣϧվǲһ㣬δŮʵԵ˺
ɲǼ䣬ŮתŰݣĮĿŰݡ
ٶȳ֣ŮӵӰʧ٣һϢҲ֪ˣȻѾ͵δ֪ĵط
ߣ
ݴ˻ţҪǸŮˣһжˡ

쳤Х𶯡
䡫ԭļ̳˿̳ױˣɻֻ°ɷܼɢ
ߡ
һĻڤ֪²Ϊû˿ԥ̳뿪
ݵʮһҪ赲κһҪߣ赲ˣֻܹشһˡ
ͬʱ̵ĴƺҲõʼˣɱȻа̳Ѿȥˣ½ҲѾûʲô塣
𡫣
һҧסһͷǿޣ븹УҪǰȫˣǲܵģôҲҪһЩۡ
ֻϧҲֻüһͷޣͷǳûˣ׷Ѿˡ
ʱݵҲߣֻǣסͰѲˡ
Ҿ˲Ϣ䣬˹ϣǰҪģѡ
սһƬң̴ߣһȫ׷ɱһɱ˲ǿߣֱԶ˴½ͣⳡսĻ
ɶ񣡡
Ĵ˿Щˣ˶ѾߣΨ
Ҵ˿ԽԽǿ߻۶δ֣ȴе·ȥǾ߲ˡ
ƴˣ
ķԲȥߵ飬ȫɱҲҪ汳
һߣ̡׶ͳæµʼлŵ˶ʥڣ©κһǿߣǶǹɷ
һսܲңʱ䣬ҲûмǺδģأܶ˶ƾǿ־֧ţܹģһǾӢеľӢ
ǰµǿߣ˽⻹вտŵĹϵʱ˲ˣҪȻ˻ࡣ
׽Щǿߣû𼸸ǶǲرעģκһܲףǱޣȥʵ̫ϧˡ
һǿ࣬ǧ࣬սˣǶԷĻ۷ǿߣвٱɱˣ޴ͺǽ˺պսսţֱʧȥսŲò˻ʥ
ȻЩʲôʧħݱʮħȴֻʣ˲һ룬𾳵ħ룬̫ˡ
ЩħмֵԹ̽ʮиʮǿߣѾǺ׬ˣʧС
һ棬ɳ˴γ˰νǶģʮǻ𾳵ǿߣȻǾɳܴһֵˣһЩͳǿ
һս󣬾ɳİʣ˽ʮЩʧ룬ǿɣʧС


1329 ٻ
ȡõսͬƣ˴ͻϮɱһֲʮĴۣ̽ʮĴνȡ˻Ի͵ս˾ġ
ۺ̴˴½ĴȻһһʮҶǾ̵ĴԲСȻӰ쵽̵һЩսԡ
ɳĴɨսսһЩսƷҪʿʬǣǶսɳӢۣܽǶҪؾɳȥúðᣬúǣ
ͬʱȻ½;֣֮ɳڴ˲ã½Ϊһݵ㣬̵ĹƣԴΪ壬ռݵط
ͬʱɳĻʹڣһȺλȨصǿ߽ĵȴţʸվڻλ֮ϣ˿˿ݡ
£ʵ̫ðˣ̺׺ݣֵѾǼѣʵ²ߣ
һſ׵Ӣʸսԡ
£ҲΪ˴ѡ̸նرصƴ½ʤްЩٻذɣҲ̫ʧ
һŻͬӢӵ
·һ󳼵Ľԣʸոͷۣ⼸Щ󳼲ϵĽԣȫҪشģ˾޴ѹ˵ǻʵۣɳӴܶרУЩͬżĻȨ
ͬǣʸնĳ󳼲Ҳ㽫ĨɱˣҪȻͻᶯҡɳĸҲ֧
ʵ֮ǰ˵ҪһκݵģʸҲǲôԸģҪǾɻ뿪ʱԸܵݵҪ飬ǲ˰ָӣҲԼĿԣĸˣҲֻ¿Ǿɻʵ˼Ҳɳ˭˵Ĳǡ
£ɣ䰡ʥˣҾɳϵǳҲɾŰ
һϹŶųˡ
ʲôˣʥʥ鹫ķˣҹʥ飬ֲû˵Ǵβ̳ԴҵǺʥһֱʵѻЩ֪£ʴʥˣ
һĿǿ֮ǰϹŶԡ
ɲ½磬к뿴ҳʧǿǰ֮ʦȫûҾɳӰ֮ؼǻӰģЦЦǲ
ϹŶʾĻصȫΪ
Ǿֻ֪أֻʹҾɳʳȻսɱ⣬ΪβѡҾɳԽս¹˭ҿǾǰӹˣ󣬶ɱʲôоˣĿǿߺǱĵ˵Щֻ֪˱ܵظϹŶ
Ϊ˾ɳ棬ʲôѵҪҾɳĶɾսѪԸ⿴Լﵹս𣿡
кβԸֻҪΪ˾ɳķʢ˵ҵңҲʱսɳɷӦΪкξ壿ֻҪмֵʱ׳־ǻѪˡ
㡭ӵĻ߻뷴
ˣҪˣʮܣҲ˵䣬£ɳ¶ĿõģҲ˼ȻʥǱʲô⣬ʾԮɣ
ؼʱ̣ʸ˵ˣټִݡ
ǣ֣
ӹΥʸյ˼
ǻʸյ׵ܵܣҲǵսĴ󽫾ΪĻʸޣԾɳҳϲҲûʸյΣͳɳɵııԪ˧
ʸյİţȥҲֱӶײʸգô˵ɳջʸġ
£ϲ
ʱһӰ빬ڣϲɫ
ˣʸյжʱһ⣬ǼеΣ
һŻӣһھɳӸλġ
õмλãϲ£Ҿɳ˴γʤ˳ƴ½йȻˣ
ʲôôô죿
˻һڵ¶˾ɫ
֮ǰһֱ޳ɳЩˣ˿ɫǲ˾֮ɫżʱ䰡û뵽Ѿ˽һǴʤֱţڴǵ
ʸմ˿һüͷչЦŵҷΣ
ҷʮǿɣ·֮˾ʵش𣬲˿ɡ
ãðǴʤҾɳ֮䣬һսҲӮƯһս
ʸչЦ֮ʧ㲻ʲô
ڣ
ʸͬԵüѡ
̸ƴ½ʿͬʱƴ½Բãвٽƴ½ʧ
ʸޱ֮ãڲٵʲôˡ
ּ
ʸ޵ĿɨЩԳսϹŶбж೩졣
ս϶ҪˣԼżʮˣʸҲδʹʲôֻҪܹʤһЩҲֵõģؼһ̴˾ɳƣ˾ģֻҪϢһȥȻͶɳʱɳﵽĶʢ
ôɳһֱڱ˵ûʧٽҲûȡ̫սÿһսֲʲôôÿζ˲٣ɳǿ߼࣬Զһεʧ
˵һβʤռݵĴ½һ̴ˣһȺӣڴǰûκġ
ʱ򣬾ɳеıɶˣ˵ʲôǴ󣬷͸ñΪɳĳˡ
һսʸյҲǼߣעھɳʷ»Ի͵һʣ۹ȥ꣬ΪߣΪǧ
ƴ½֮ϣĵսԾڳţȻ˳˽ᡣ
ļ̳ϣ˫ĿѪ죬ȭͷգʵĿļ̳
Ͳһ㣬ٻȻ̵˰
зŭѣһ
̳еŮ˲ǱˣðݼΪʹ޵ŮˡٻһԼŮˣȴԼǵʱԼȥֻԼһʱ飬Լļ֣֮ôˣһʱʵѪծҪֻѶٻû飬еֻǺܡ
һٻߣֻһֱۣθֻһһβ֪ʱ
ٻתһ̣ݿĮ񣬷·ʶԼһ㣬һ߸ϸԼģܲˬ壬ҲûȤȥһۡ


1330 һֻ
粻ǵͷˣѿٻĲΪϸٻǲݣףٻѰˣĿܾĳλתҿӦһġ
Ǻݣ˴˶ĹϵȻɸı䣬ȥڽٻĵˣٶˣټʱػֽ֮˽ᡣ
ģƽϢղʵΪٻ̫ŭˣ˵ĳܲ
ת֮䣬ʮһһû˱֮У«Ҳˣһжˡ
֪ʱݲŸоڼͿˣľе
ͨϷãʱ쾫壬ΧɷҲ⣬ݵһУɷͬΪá
ˣû°ɣ
ѪνѪڣΪγ˰ݵߡ
û£ϧؼȫˣ΢΢ҡͷЩϧ
ʥ˴ʧˣãͷǿɶ񣡡
азŭѣ뽫ǹıԴˡ
¹ֲǣ̫ƻˣҲûʲô˵ģ´ǹ֮ɱǣ޵еģݲںͷΪԼ֮˵ʵ
ã´һ֮Ĩɱֱ֮ǿΣһҵĶ֣аޱţ˰ݣû¹˭ҲΪ˭ܹѹһͷġ
ûٶ˵ʲôͷųħͼеħУЩսħֱЩ帴ĻǸԻָЩħħͼҲľЩħĻ
һĵһյ֮ϣڷǿߵʬǣЩǿµģֻмģ󲿷ֶѲȱɼսǺεȵĲҡ
Щ̾Ϣս˵ĲпᣬսԵúֵܲǮ
ȷԻסЩˣһֱСУֻҪЩ˾Ͳ£ĺСеǿҪǻʥģǵԸս£̲ݣΪݿ԰Ǹõ̿ǲŻԸŰݣȻֻǴСУȻԻţǶԣȴܱһ衣
ǼȻѡ˳սԹ޻ڣҲĸԸԼΪԵ顣
ɵãԺ֣Ų⣬أɢԹɷ֮ʹһƬ
Լ䣬о쳹ؼȴʵˡ
˿̣ݻĵ뷨ΪȥһЩʲôЩɳЩʿͬÿһСĪĹϵΪС֮ԼԸıһЩʲô
̡׶˾һԿţת֪Ҫʲô
ģ˸ܵһعĵ֮ɣһƴ½
ܿ죬һ㸡֣սĸ۶
ͬʱǰЩʬҲ˱仯֣ʬڿٵɢء
Դٹأ鲻鲻࣡
һ𣬿ƺǴ
еĹپۺϵһһƾո֣֮
ѰڤڤдڵջǵĹؼκ궼ջģ˰أ֪Դͷ
ʱ򣬲еʥ˲ƿأɵ˰ݵϷ
ջЩ㣬ֱûڣСУʹʧ١
һ̣ʥû˰ݵϸʶڣҲʧ٣оֹͣɢعƽʲôҲûһ㡣
һ˫ۣޱϲ˸һ޷͸֮УЩһˣƺͻˡ
ȻˣͻƲΪͻƣǱϵͻƣǾ˶ġ
ղʲô
̿ڣʵЩ档
̵ѯʣ΢΢һЦƽż򣬲͸СеСĹϵռǵӡǣջС֮УҪ˶ãǾͿСлֻСϵɷ룡
ʲô
׶¶֮ɫԼġ
֪һ̤֮·޳Ԫ񣬾ֻصƿأһͻɢأԶֻ֮УʿΪ븶ĴۣûһεĻᡣ
Ҫʿֻֻؾǿ߲ܰ쵽飬һӣֻؾǿ߶Ը飬ҪȻؼͲˡ
ڣݾǿСеǿ߻Ļᣬʵ̫һЩҲֻͶ̥ת¿ʼֱӱ临ǲŽпֲأ
ɵãݿʼΪ׶˽ȻֻǼ򵥵Ľͣܶ޷ġ
ܹ֮ˣҪԭȻСԵʣЩ˶СϵֶΣ黯ɼջٽϷԦİأռЩ˵ӡǣٲħͼİأС컯棬顣
֮һкǸӣܹȱһɣҲѽ͵
ܹСǿ߻ĻᣬⶼǴ£ȻǿٶȲ͸壬һǰļ䣬ָǰݸǵĵڶܹߵһҪԼˡ
ô˵Ӧ˶С磬Ҷܵսѣκһ뿪ʹģ
׶һʱһ飬õѡ
˵СкܶľԣԽеγһԼұӰ죬ȻɣСıԴҲǽһѣΪգҲŻԸܽ룬ұԣС罨ϵ޷֤ԼΣʱܹʱСеתƳȥ
ҡҡͷСڼľԣ˵Ϸ
ףҲ룬ԸģĸĸԸΪĸЧ㣿ο˭ģʲôµģοСԶһرϣҲϣߵȥɣһ˵СǴѣֻҪʵ㹻ǿСҲܹɣЩˣûһߣڲõĽǻݺصģ˵ˣ㶼˲⣬ӵģҲԻһģͲÿЩˣȥߴңԸСģǽȥɣ
׶ϸΪݷţҪ˵ݡ
׶ĻݲЦˣοЦݣһ·ܸлߵ˶ᶨƵΣκʱ̶ΪʼռǵãΪԼһ˶ôԼҪȥػ


1331 ԭʼҰ
ȥɣҲôģգݵͷˣʲôǣȷǲڿκȥˣˣҲϣܹ¹һ졣
׶ʥڣȥ񸮶Ϣô룬ǾȫССˣΪģֻΪŰݣԸͬ
һߣѪȥЩڹսǿݵľôȺúһҲá
ڲ̡а顢ѩˣòС罨ʲôϵˣǶŽܵĹϵԴӡڰݵıԴ֮УֻҪݲǾ;Բ
Ҫ飬ݵĿתĵսò˵ĺǿǿЩףڶʱڽ֮¡
ðݶɱ֮ϧȻǴѪҵޣʾڳһģȰ˻ӡŻӲ٣δĳɾδػȴѪҵ޵͡
ʵ죬ĵʵٶȣҲռһЩƣʼѹĴ
ۣؿڣһڱҧϵĴѪ⣬ȥѪԣ漫󣬿Ѫⱦҩ
˶սҲѾƣģӦúúһʱ䣬Ҳץʱսеã˵ûܹͻơ
Ҳ⣬·飬ɰһеоԵı֤ߡ
һʱ䣬Ѿûʣʲôˣ̡ѪΡаҲصڣ񸮾ˣۿһҵĴսĴҲǼġ
ܵʵԽԽǿˣսͬʱҲڼȡսϵİɷҲڵѱ壬֪ƣսԽãԽǿԽսԽ£
һ԰ͷıܸˡ
𡫣
ʹ˻ţ˺ˡ
ģܾѶˡ
ʤ׷ѹϣſҧסĵĲӣѹ£޷
ǡ
ȻݵɫˣЩŹ֡
ԭڰݷĵЩôô񡭡
ҪǣĿ͹һ˲̽ĵڣҵĶ
ʲô
Щˣڸʲô
оԣݶʱʩչһЩֶνƬڸñɳǿ߿ˣɲô档
ԭʼҰԵĻ棬ðݲզ࣬Ҳ̫ˣҺ˶Ȼ˾Ͷȥˡ
ԣܴ˿̵ƺЩԾˣ̫սϵɷһЩӰ죬ԭʼıܣҪй
ܿ죬ݷһЩؼ⣬ࡣ
˰ҲȻˣʶ£ǾЩģֻĵùˣԸҲðɹѹء
ݿóֻҪԳؿڣΪضһﵽ𾳵۷弫ޣҲеѱ塣
Լȡĵ˫һ㣬ȡԪôԲС
𡫣
ķţû뵽飬費ѣɱҪܡ
κ˿ԣǿѹסȫûз֮
𡫣
ɿڣͬ쳤ХţҵĳţйԭʼҰ־
Ϊʲô԰ݲδرܣһֱԱ߿ţ˵ʵǵһοиоֵֹġ
ҲǹģһֱѹĲţҵĳĵȫ̱ˣһ޷ʩչҲŭˣΪѾûˣҲƾΪΪ
ݹעߵʱͻȻӦĿͶʡ
ֻһӰͻȻ֣漴һӣһ֧Ӵľӳ֣Ľ䵽½֮ϡ
״ݲδţΪһ۱ϳǾɳĴؼͳ˧֮ʶġ
ʥ㰡
ʸ޹Цţһߵ˰ݵǰ
벻ˣսѾؾɳˣЦŵͷһжԤ֮С
ˣ˴ʥʾ̣ƴ½ûǰͬʱسģڹ磬ҪΪ칦أǿҪǰα̫ˡ
үˣʱߣ̵һҪɱţұȵ󣬲뿪΢΢һЦûоӹ԰
ŶǴ°ʥΪβأ΢΢Щɻ󣬲֪ΪֻһԹս
ǺǣܵӺңҪ飬ϲ˲֣˵ҲģҲһĥ£΢΢ҡͷ˵Եɡ
ʵݺ˵£βְѵҪͣδ̫ȱһЩ
ԣ˵ͷ˰ݵ˼ʵҲˣֻҪԼ϶Ķ֣ƴö࣬ϣ˲֣Ψɱܹͻƣ
ҲŴߴٰݻسȥˣͷɱеĽʿ
صĽʿ׷׻ͻؾɳЩսĽʿҪȥ᣻Ҫǽ֧ӣͬа֮ޣٶϮ
һ߹עһ߰ԻָδʲôˣֻԪľ޴󣬲ƾĳǿָҲʲô⣬ͨϿԽ࣬ĻָԽǿοڵıǳЩǺ˻ͷųſڼʱڻָս
ۿžɳʮˣʬǣԾһЩĴͬƴ½
һȥһ£ʼմԭû뿪ȻǺˣòҲ̫ǿˣͣЪһ°Ҳǹġ
𡫣һ޺Ҳȫϡ
ӦģĵǾҲϧȴһ㷴֮ûˣһֱҪˡ
ãſģֿ֮սʽĻ
һʱ䣬ݳˣ֣˽ȥܵѹͬʱĶֶΣնĵ˹켣̵ΪѾˡ
Ǵ㽫ɵģʵǿȴϧ֮ģʹ˷ˣ֮Ϊ񽫵һԱ뿴ҵޱɻ񽫣ǶôȤһ鰡
˻ţϢƽҲָڰһأָ
ԸоϢǿʢ࣬Խ磬Ĵﵽ˻۷壬Զսǰǿ࣬ȻԴʱ״̬һսľԲĶ֡
ܣоΣݺǹеʵ
оڳֵǣƺôǵøղŷʲô飿룡
¶˳˼֮ɫĻʲô


1332 󹦳
Ȼ䣬һ⣬Щŵ磬ǲʲô飿
ģݾ֪϶ˡ
ɵãҲʲô֮ǰ龡ԸҲû
ݵĽЩѣܴˡ
û¶һ˿ˣ˶֪ļ򣬳԰ο
⻰ȴС磬㲻ЦҰɣ
ٺ٣ЦʲôֻİΣĲܡ
ݺٺһЦЩֻ
ˣͷҵôģɵˣ뵽һҪ飬ѯʵ
ûأ׼ԺҵĻ񽫣Ǳ޴ǿߣɱ֮ϧˣôǺԺ󿴵ҪǽĻҾͲˣ
ݿѯ
㻹ɣɱ֮ϧȷǿݵѯʣҡͷ
û뷨ݱζʵ
ɵ¶֮ɫȵ磬ͱȡЦˣʲô뷨֮ͶˣҪչһʱ䣬ҪʱҰɣ
εģҲٴȤˣһֽ֮УҲȷҪúñչһΪ
ҪȥʸգҲ̾ͱչأͬջ࣬СЩǿʱǸһЩĶҪúõĲһ
һµʱ񸮴½Щ׽֮ˣȻС罨ϵʦҲ⣻ֻƽʱԾҪڿʱ٣С̫Ӵˣ̫࣬û취˴ĸ
ڽ񸮺ҲһС罨ϵǽֵܣͬκ˶ҪΰݣûҪ¡
ƴ½鴦ϣٶȿһļ̳ͷҲصعɳˡ
ƴ½ɷѾȫˣԹɷ֮ѪϢû˲ֻҪúþӪһֻһƬֻҪĳʱ䣬ͬʱҪپս
ٶɳڵĶʱǰ̸һɳԱжӻӭʸҲԳӭνǸӡ
֮⣬ݻһЩǾɳǿߣʸվһһ֪ͷСģԶһĴ
ݣӭοǴΪҾɳü˰
ʸЦ˹óĺܸˡ
ʥһ粻ã˾춯صĴҵ
ǰӢ۳갡ҵȶѾˣ䲻а
ҷ̣ҲΨʥοǴİ
ɱϰǾ֮ʦսĹҷʿݺݵĴŵ棡
ڻʸߵЩǿ˵ˣ˵һпްݵĻ
ֻǾţӦϼ䣬ûʲô˵ģҪʵжģ˦ƤӵģγսʲôƴԶ˵ۣһҲ⣬Ҳȥʡ
ܿݱӭ˻ʹڣʸ׼ʢ磬Ϊ칦
칦ϣʸҲݺúõĽһЩЩ˵
Ȼ²ǰ㣬ЩûһǼ򵥵ģȫһһָĴȨߣƴ½֮սǰݻġ
ҲЩ˵ӣſǽ̸ţҲʱƣȻǵˣҲûҪ̫䵭ױĽǧ֮Ļ̫ûòˣҲЩ񣬰ȻںЩҲҪʸӣɳ
칦ʱ䣬ڼ䲻ǿ̸ɳǿﾴ⣬Щ죬԰ѣܹݹΪһҡ
칦ݱչˣҲû뿪ɳԣĶһ
һսӰ첻СѴһ磬˾޴ĺ䶯ܵ˹裬෴ģһܵ˴ΪǴδֹģһִܣطĹƶܵӰ죬սƽ
ЩȫʣѾˣһսһһվƻ̵һа̳Ѿ㹻ˣĻᡣ
˵ĺа̳񶼾˸ܵػƻ̾͵أԸ
һ˵ƻĵаֻ̳ҲὫ̱Ƽˣ˵ֻ᲻ֶεԸȥȣܹдսѾˡ
οθĴҲСǿħʧ٣ԻָҲҪʱ䣬Ѿû㹻ȥ̵鷳ˣʱֻȸһ䣬Ժ㡣
һսݵΪٵ˻𾳵ļҵߣԴһЩͨҲӵƣһжϵǰ㡣
һڶʱڣСڳЩǿתǲδڸߵȵĲ棬ײ㣬ҸĸʿǷˡ
ʱķչСͬݻ˷˹ȣЩ߱ɵģŵúܿ죬졣
Сеʿʱᵽ˹ȥѡʺĵӣҲΪСʿһҪԴ˲ŻʹСеʿӣʵǿ
ǶСеʿ⣬ʱҪȥЩת֮ˣĿĺܼ򵥣Щ˾٣תֻأ걾ԴҲǲȱģҪֻתĹȥ޸ǴЩ˶תΣڼʮΣȻٽǽȥлعһ졣
˵ܶݣֻתΣҲò˶ʱ䡣
ԣûǵֻתģһжɵС飬ȴа취СУСȥ
ת֮䣬ȥأСתЩˣھʮֻת̤֮·ٶ棬ǰԵ
ˣҲǷΣǾҪԼ컯ˣģѾˡ
һ棬񸮴½ȥʮʱ䣬˶Ȼǻָ˹Ҳ˵Ϊõ˴
ЩСһ⼸ʮУǳɳѸ٣ûйݶǵ
ɫģȻݡļСһǶӵ׿ԽʣŸĵĽ̵ԸԴõ춼С
ʱĻҲȥָЩСһõĶܶ࣬涼ԣҶоָЩСһǾûġ
ҶͨҲ׾ֻҪԸѧģǷ츳ģݶĵĴڣܿЩСһֻҪܹɳǾ޴ɾͲǵĸͣʤ


1333 粻֮
Ȼһ飬ȡ˳еռ䡣
ò˵ڿԼض͵󣬰ݵĸоǹŤӦöǲᵽġ
ˣΪ˿ĵģЩһֱæʹ飬ڽѹڴ˺ûٹʹˡ
ţ
һģݵб¶ɫ
˿̣ţȫܶڸоݵʱǵһʱ˫ۣŭŰݡ
Դˣݲ⣬ԹԵ߽ģϸĹ۲ţĵĶӡ
ǰɣ
һ鿴󣬰¶˾ҹŹֵı顣
ʥɱҰɣһֻһ裡Ŀڣǿɱ
ԣȴǷ˷ۣҪɱ㣬ɱˣǰûɱ㣬Ǿɱ֮ϧȴǸӲɱˣɱ㣬СһҲˣû뵽ܾ˺㲻㰡
ǲԸģҲɱҰɣ
ʹ֮ɫЩԣȫһּ尾
飬֮ѹҲ뵽ڵѿˣΪֹһУֻƾеСһһĳɳǿԶֻͽ֮ﻯˣڡ
Եʳأô˵Сһﶼ޹ģĸ׵ģôɱأڴ̥ɣҵǺڴСһĳ
иֳ˿˿Ц⣬ٶȸһĵĶӣڵһ
Ҫ֪ĸеСѪǿѪҵ޵ѪᵮСԭǲģȴĳˣν⡣
ģҿָѪѪɱ䵽ĵزûɣҲûѡҵУӦ֪ĽҵķԦԸıһУµԣҲת㽫̣ҵ֮ʵԼޱĳΪҵˣϣԺú룬ĿӦֻһǾǱǿϵıǿĸӪʲôϵ
ĵĶ˵һЩʵ顣
ԣĳĬˣòԳҹȻ̫ˣԸ㣬Ҫ֤ԼļֵȴʧˣճΪ˻µӣҵǺܲİ
Щ飬Ȼѡ񣬾ͲҪڣе飬ҲܹҵģҶԣûʲôаԴ޷վʲô֮ϣޣҵѶ̵ĵжӪҲδزͶ̵ӪһѹҵĿĶֻһǾǿţͬһˣҪǿվص۷壬øκˣڽұضֳŵиҵˣһ̤ͬ۷壬Ҳ㣡
ݵıǵĮޱϲ˵Ļʡ
αض˵ô࣬к壿ıʲôֻܱūۣ˵ʲôʲộҵһ壬ѾͱѰɣˣοȥֻ»Ҳ˰ɣǿɱ
ĵ̾ϢţˣѾ޿κΣҲˣ
ǵĻʶԣ·㣬ҲӰˣһڣ߸ϣأŸƣеֻԼϵôܣؼʱ̣ǿģ񶼻ֻߣ޷Щ﾿ʲôҪľֻһǾǱǿϱǿֱһ첻κˣñ˵ŪĻԸң˵˾ڻҵģںССĴڵģ˵֮ԽΪʱΪȥģƽ˵ÿһ仰ĵ顣
˵ûģֻǻūֻͣȽϺõģΪǿѪ֮ͬδıҵˣֻūͣʵĴڣѻʵƿأɣһ𣬲ٵһȣϧû˿ԷʵϣڻʵǰǶֻϣгͷһ죡ĺԳ˵
һʼ֪ԼΪʲôҲ֪ԼˣԼô㣬ֻҪһ仰ͬ˵飬ͱΪûзȨҵ޵ѪעҪԶҪҵ޵ĻԼɽѡ
ļǵãһһݵˣžޣȫ漤Ѫտʼõҵ޻ʵӣ˻羳۷壬ֻؾ伴ֻؾɹʱȴҵ޵ĻʸˣӴؼʧ
֮ԻˣΪҵ޵ĻʲκвĵλҪԶĻʣκǿĺᱻƿء
Զҵһǿ߶ԣ̫ǿʲô£ԵЧһʣɲκˣֻлһ;κ˶⣡Ȼ򼴱֪ʵĲбҲǸŭԣֻøΨΨŵŵֻʵĻġ
ѾһᴫѪ֮ҵĿȷҪñȴѪҵ޸ǿҲܵλνĻʵԼҶĳŵȻҲҪƿ㣬ȴԼ¶֣κ˺ҵˣ
ݴ˿Գһϣøߴޱȣ
ĿתĿŰݣޱȵ䣬ƺ뿴͸ݡ
Ȼôݶһ˭Ҳ޷͸Ǳʶݲ˵ѣĳŵһ֣ȻǵˣȴĪĶ԰һθС
ҳҪҳڻʣֱɻ𣻵תҵԣ˵Щɣ˵ҲᣬɶǸֵܣ
иֳ׹⣬ҧгݵ˵
ԣ˲˵ҡͷЦ֮ǰǳһЩ⣬ҲԸܶҲһЩΣҲҪɱ㣬ҲҪ̫ƽϣʱЩԣ˵þͲǷ£ǽɱˣһǾ仰㸹еСһ޹ģɣ
һѡ𣿡įȫɼ
ˣҲٶʲôԾĿռڣԣĶ˳Ҳܹչһġ
ʱû㽫תƵطȥҪԸһУĳʲôֻҪڣҵ޵Ļ붯ʲôֽţҲǲܵģݶＫΪġ
ô˵ĸеСһﶼĹ⣬ȴǲܹˣݾܵİĵţСһԷøãӵиõ
ͬʱҲǿʼ֮ǰ˵ĻֶΣĸѪһǿѪ֮ҲѪеԼʹҵ޻ʵĿơ


1334 ʮͨ
ʱţսϵãԼǰĸ򣬾һµĸ߶ȣԴɱ䣬ǽİ͸ǿʼԵİأľ硣
ˣݻڲռ֮漰ʱİأں˴Ԫľ򻪾ӵмõĻȻǶԿռ֮⣬ڿ˵һ񻰾ǿˡ
ʱİ壬żȻܵʥһ̲ʱʹԼʱҲһЩֻҪȥδزܹ͸ʱ֮ƿؼ伫յ
ӦģҲĸͨǳ֮޵׵ħȵȣصıԴһе·ߣһȥˣδĳɾҲǲġ
ĳһ̣ݵ⣬Զ֣һ貵Ļɫ⻪ᴩؼΪ£
ڰݵԪУһ⸡֣ʮͨϿˣ޾ʼһֵɱ䡣
ɲ֮䣬תеĻ񽫾ԹλͷҲڣҲٻֵͼϡ
ͨ۶עݵڣʼεĸ죬涼ǿ
ݺҲõĪĺôȫϴ跥壬˵ıԴɱţڽΪپߡ
Ψ֮ˣܹܵ˺ôݵһжǷ򣬶ǹͨģϵǰ
ޡ޻ڵĸҪö࣬ڶֱͻΪޣ϶ˣȱ˱Ҫĵ֮ڼ޶ǿɵȴܵԼ޷͸ֻصİ塣
ڰݽĵС𡢰ѪΡ毻ǹҲʹǲǿ󣬵㹻ߣȻʲôȵԺ󣬺ôȻȻֳˡ
ʱ䲻һµۣԵϢŽҲȾˣԪҲϢһ̣ݶ֮ĸ֮ˡ
ɵһ̣ʩչԦû뱻ŵڣƬ̺ۻأʱȻǱԦūۣݽ˲ɶϾϵ
һϵʧʹָ֮ɡ
һ̣оԼԭµԶˣԵԼֳһ־ǾǾҪҳڰݣ·ʹԶҲܸı䣻ָоǱǿӵģ־ԻҲ֮
һ̣ĻΪһû˰ݵϸڣ¿֮ͨУһĸ죬涼ţǱĵѪԴõ˼ԻĶ񶼻Ȼʣʹõ˼
ȻõôĻ丹еСһΪĺɣǽСһþöδĸд˽ǧˡ
ڼڻֹһЩСһԵúܲȶŰһչţֻزˣƺҲ
˿̵õעСһＫļȡչֳ䲻һ档
ΪĹע԰ݱļɱˣֱӽٶʡˣӰ޺۽ĳΪ񽣣ѪҲΪ񶦣ԴȱҲΪ
ӵеıҲɱˣȫףϵ׷ԷӳǿԽǵʵһΡ
ãֹͣ˹עռڻָƽȴϢʥиΪŨˣƺܵӰˡ
뿪һʱˣ
ģ˫ۣž޲ȫû˿
ʥڱչǧصʱ䣬䲻һΣʱҲǲ̵ģȥ˶ʮʱ䣬Щԣ㲻ʲôɰݵһǧ꣬ȴ˼׽ЩˣΪﵽ˻𾳵۷壬Ϊ֮ǰĺô˵ĵܸߣҲһЩ򣬾㹻ΪȻû˿⡣
ݱҲΪɱ䣬ϵ㹻ߣԴˡս䡷ļޣԭΪҪҪͻƵʱܹʮͨϣȴʮ˼ޣǷʥҲ顣
Ҳζţһֱ̤쾳ȥûʲô⣬롶ս䡷κεˣҰΪҲԽԽǿ޼֮Խơ
񣬰һصĵ·κ˵·ħ׵ɣֻǽڻͨԡս䡷Ϊ壬ܹн죬ǡս䡷ģַţһȫµĵ··ƣݻȥ֪ԼҪıǿǱġ
ʱݵΪѾﵽ𾳵ļ£˵ѾͻƵˣֻѹţδΪͨϵĿҪȥ١
ԣֻҪ֣ȫȻܵĸӦǲɱġ
ڰݣ˸ΪֱͻƣֻѡҪôǼڣҪôǴڣǲˣҪȻ̾ͻή¡
ݲδųȥȴ뿪ռ䣬صУҪܵʦ˵Ϊõİ취˫ޣЩһֱչأǣҲǲˡ
ͬʱʱſ޼򣬽ĵݻ׽֮˶Ը򵽵ĶٽµĶʡʱ䣬ʹ˵ľ綼ٵţΪȻҲˮǴˡ
ͬʱûκεԴΪµԴħıصȵȣֻҪõϵģȫ˳ֻΪʱڽ˵ʵ
֮ʦ˴ﵽ˻𾳵۷壬ʼء
ǧ꣬õԴ࣬ǿ߻кԴﵽ˻۷壬ȫõ˰õõõĹõԴ֮ʲôõģǰù飬ȹ˸ǳ֮ᣬǱֻҪԴ㹻Ϊû˿⣬ȫгǱġ
ЩСһǣҲɳü죬ޱοǵĸúý̵ʱȥָ㣬ΪֻСһҲܹЩɳԶһ档
ʱ򣬰˵ӦÿԶɽٷˣɰ˾ûгȥƺڵȴʲô
ڱչ˿ǧʱĳһ죬ͻȻԾ˳иֳ˿˿ϲɫ


1335 ҵ
漴ٶȱ۾Ԫ֮У־һһ
ڵͨڣһӰġ
˿Եʮߣһž޴ĵڰײΰ룬绮֮ϻѪδɣȻǸմ
ЩڵȵŵȴĽ
ڸղţڵȵˣȴǧʱ䣬Сһڽˡ
һʱ䣬ݶͨȫעĵڣĵԪʹԿٻָ
ٵõݵİĵϢȶҡһ䣬ǻΪһŮӣȥʮɫЩ԰ס
ģˣֶóˣ
ãһǵ˺ܾˡ
ҲȷǱˣǧ갡
˫ۣЩ겻ѡ
ҲΪˣԺ㱣ΰɣѾΪ˱壬ı̬㲻ٻΪҵˣıԴϢЩҲıˣѾȥͬˣԽѺ㳹ҵһ壬¿ʼɣ
ݺĶ˵
ˣҽҲͲٽģҾͽаİɣлʥȫ
ģԣǰӯӯ԰һ
ԣοĵ˵ͷãǰһж޹أһжӽ쿪ʼ
ԴˣûκεǧУͽһжˣѲʲôģԸڵһУͷʼʲôҵޣֻǰݵһ񽫡ģֻڰݣĶ޹ء
ðļϢǹ۲ǿźڰײΰľ޵
ЩСһܵݵӰ첻СϾǰһδνסˣ˲ٰݵľҲʹ䱾ϷһЩ仯԰ݶԣСһĺ죬Ѫ˽ȥͰĵѪС
֮ʵΪ˵ĵѪΪݷֶߵѪżĵִ޷ͣСһǾԱסġ
ҲǵµɫڰײΰԭڣԤʾѪͰĵѪƽˣٳͻ
˿̣ݶۣ뿴е
ʵҪȴǲѣǽʩչ͸ֱԴ
ףôᡭ
һݶʱ¶˾ɫ
޵֮еĿռܴ󣬳һҺ壬ЩҺУһССӰ塣
ԭڰݵԤУеСһӦ壬ϾͰĶࡣ
ƫƫŹֵˣеСһȻεģεģͷһԽǺһ޳β⣬һ޶
СһﲻӤ̬ĴСüΪɰһСŮ
ðݸеȵǣСһ̲ſµϢ൱ͨǿߡ
ɵðЩΪڰڴ˳ʱˣĸأһͨΪɱЩ޻Ҫˡ
СһܹͨİأһҲ֣˰Ŀǻ۷Ϊ֮Щһֱͨڣʱ̶ŵ֮ϴСһҲǺġ
Ψһð벻׵ΪλεģѵΪĽôѪѹͰĵѪô
ƺҲֻ˲Ž͵ͨѪƽͰĵѪڵѪãСһıԴ̬һСһﻹ˵ĺˡ
ɣСһʳڰڴһʱ䣬˵ǻ𾳵ΪˣǾ͸ӵľˡ
Ҳǧ꣬ǽ꣬ǿǲҪˡ
ݹ۲ŵڵСһʱڵСһﾹ˶ͻȻչյ˫Ҳˡ
ǡӲĵǷѵԿһƿٵĲ˵壬ûһõġ
һ̣鿪ֻǺֵǣеҺ岢δҲδ¡
ֻЩȫΪ⣬ЩҺһûСһڡ
ԸܵСһϢٶǿһЩɼǽǺҺڵľȫˣһҲû˷ѡ
Ůݼ
һʱ䣬СŮŰݵȥ

СŮĳƺݲȻ
ԭСŮĸףͰĽϣ
תһ룬ƺСŮĳƺҲûڵȷԼѪռλѪ
ɵã¶º͵ЦݣСŮԣôȷأ
СŮɰЦҵȻȷ֪ǺҵǸˣûеͲˣҲȷѪǵıԴϢƵģ˵ôϴأ
СѾͷʲô֪ҵγƺǸأ
һѽСѾͷϲ֮ɫ
ܼ򵥰ҲҵĵҸϲ㣬ΪЩһֱңķôԪңҵĴһҵĶСѾͷ˵ڰһ£԰ޱ׽
Щһֱػ㰡ҵĹŮ㻹֪ЩʲôݹЦ鳬ĺá
һ֪ǰ͵ǵˣǰһӪġ
㻹֪٣Ҫվһأ
ǻ˵϶վڵ߰û˱ȵ׵ˣˣһûأȡһְɣҪգ
СѾͷڰϲˡ
ԣݲ˼֮ǰûֵ飬뽫鶪ġ
СѾͷ˵ҪգûʲôϵϾûϵġ
ţ뵽ˣԺͽأأòã
˼Ƭ̣һϻ֡
ãֻҪǵȡģҶϲ
СѾͷ԰ݿνǧ˳
ΪСѾͷȡ֣ȡһСѾͷϣȴȾ׼˵ģԤаĻһŮƵļŮӵ£õСѾͷκϣȻεģھˡ
һʱ֮󣬰Ĵϻָ˹˾ޣһ۱ǿֵء
ףڽˣҶþˣ
̱˹ȥԵúǼ
ȻЩûӦͬʱҲĸûʲô飬һʱ侹ǴͲˡ
صҡ£Ĳ˹ѵøֳ͵ЦݣһѽĸŮǰһ죬ԼܹкӣָоܣЩмտʼʱǲҪӵģǰݼȰ˵ҷѾ˼סӣȻûĸˡ
ף㲻ôղŸȡ֣аأò
Űľþò˵ز


1336 Բ
ţ
ĸ伸䣬ȴͻȻһЩԾĵط
ǰȻҵĵصͷȻ˵
⡭ʵǡЩԥ֪ȥ͡
㲻ýˣʲô֪ڱҵѪһҲΪˣĸŮҲóȥ˼ˣţҲǿʲôһˣ
˵ʲôЦ˵һС
һ̣һĺؾ뿪ͨϣ硣
غ⣬ǵڰݵ֮ͨеģʹӵкͻһȨԳݵԪҲζţԸõظŰܵõô
ݵ֮ǰһĸоǲһģСѾͷٶȹ˰ݵϣ˵ʲôҲΪѾܸˣɱϣһСӣа
ôûڰݵļϣȴ˰ݵļϣݲܸˣֻһֱ
֮ǰΪɻʴ˻ʸܿ쳽һֱЩȴǳˣΪһŮˣһ˿ɰرһŮޱܡ
ڳҵʱ򣬰ǴҪĺ쳽Ȼô
С԰Уݽطһľ֮ϣժɹԡ
磬żٻңţǣ
úܿ죬һע⵽˰ĺء
ĵıԴϢȫıˣΪ˴ƾı£ҲԽ뵱ɱϵһˡ
оЩϤҪоһЩĪϵһ˵ĸоһ㡣
ҽаأĲʶô
գŴ۾ĿתĿ
ԣɻȷԼӲʶСѾͷϤĸоȴԽоǹŹ֡
ΪҸоϤҵһ㣬磬Ǿ˭أѵŮȻ뵽ʲôȲѡ
˵ûҵŮ׼ȷ˵Ů
ݺЦ˵͸˿˿ء
⻰Щˣ֮ɫŮʲô
Լƴ½ʲô𣿡⣬Ǳ˵
˵˲Ϣ֮䣬ˣ𾪵Ŀ˰ġ
⣿Ů㣬ҸκεĽ
ȻĶĽ٣Ѿȥǧ֮ãɵ׵˺
ҵŮЩ飬Ļ£˱仯ôҲû뵽
ɵãݿʼΪ˽𣬽е鶼˵һ飬ЩӦ֪ġ
ΪλҲһҲи
ݵĽͣУЩݾǰô飬ƨˣµ̯ӣȫǰݰŸʰġ
ҲŮˣأõЦĵϲá
Ļؿ˿ݣֿ˿ģ漴һУܵѪԶų֮Уеֻ׽֮⡣
أɵú׿ŶСѾͷԵúǶ£ǽȥˡ
ԣ˰ģ֮ɫ飬һֱǣҲһֱöԲģȻʱǵˣҲӦöǵ޳ܵ飬ԼԭԼ
ģ֪˵ʲôûã޷ƽĵĴˣһҪ˵һԲ𣬵֮£֮⣬ϣԿŮϣչ㣡
ޱֿ˵Ҫðĵԭ¡
ףԭµɣһһֵĶãҲڰ˵˺û
ԣĵɫϱţţĺܺͬҲϣŮġ
Ĭãĵɫƽƽһˣȥ飬ʲôȥƽϣҵһж¿ʼҲҪչˣֻʥŬ䲻ٺ㣬ȴҲûκεĸ飬㲻ΪھζҪҸ𣡡
ⷬĿ˰һۣͷãһжģֻҪ㲻ٺңܹŮףѾܸмˣлл
û˵ʲôֻǿ¶º͵ЦݣһĸףԼĺӣ˵׹⣬ϲӦþĸ׵Ρ
ܹ֮ĶԹһһ¡
ߵ飬ݽҲټǶԼŮпĵ飬Ըһͬ
ʱ˶¶˾֮ɫ֪ص󣬾͸𾪲ˡ
֮صĿɰһʱ佫˶ˣݵȼСֱģؼΪϵ˵ػСģȴݼ˸߳һͳһݡ䡢ġСùã˵տʼЩӦжˣҲϰˣһƺˡ
ѾˣҲټչˣʥʸռһ档
Ҫ˽һһľƣô˵Ҳʥжɹǧ꣬Ҳȥʮ̵꣬ʱˣԷı仯
ڰݣʸյûʲôģΪݽһľơ
ʮǰľǶ̹࣬ռ˸ĵطСһЩҲ˽٣Ĳ룬޷̵Ĺռ
ɳЩҲù̵ܵصչˣɳر͹սδֹͣ
ڵһսΪɳƣǿ߹鸽Щɳ㲻δսϳʲô
⣬ڰݱչز֮Ӱʥš񹬡񳯵ȶãɳ˹ˣ˾ɳѹҲһΪ˴ƣøСɢͶУһõĿɽǺôġ
ʵʸҲӰʥŵȴ֮Իɳˣ˵ˣǶΪݵĹϵҪȻ漰˴˵棬ôýأ
˽ҲֻһЦ֮δȥ˼̫࣬Ѿһˣϴһս̵ɱҲˣٳ֣ҲԸıƣ岻ΨǿӸԴ֣⡣
ܿ죬뿪˾ɳһ
˵һʱҲˣϧһֱڱչǱޣΪͻͽڶûüһ̫ĵطҪɽٷˡ
ڶɽ֮ǰݶҪһĴߣ˳ȥһЩżԨԴݷһ£źðĵĶɽٷ


1337 ż
һ磬ݵջܴȷδ·ҲĵڽǴ½Ķ˼ޣ߳Ҫһ˵һ̷޴ת䣬Լǰ뵽ġ
ȻҪлʴԪħ磬ԪʼħҪãı仯˵ǴӵõԪʼħʼġ
֮˻ʸܿܿ쳽ҲϲѶһӶСһ
أ˵ģĺ㣬һ磬ǵõ̫̫࣬Ԥϣ
һ֮ʱһȴȫ䱸ţ°ٶȷͻϮϾһξΪݣʹʧأĲ˵ҪǣסݣҪɳǿߣұǿߣѹǲСġ
ԣݲʲôٶֻһĴ߶һ£̤ռݵĵҲֻݵͣһԹߣ鶼޹ء
ڣͣһƬ֮УѡĶɽ֮أûκε׼ҲͲĻᱻơ
һݽΪﵽ۷֮ˣԷ˳һͬ٣ʹٵﵽǿĿľΪ˼ʥȻҲΪ˼ʥڵС磬ݷ֣ǿ٣Сɱ޴
һΰݵȴ㹻ʱ䣬ҲͶ㹻Դʹһζɽٵһǧˣ˷飬ҲֻаݲŸ
ؼǣλǳĹؼ֮٣ԴӶɹٺΪͻͽ֮ǰŵǱܶͷ˳ΪȻǰߵģǲ̺׶Ȳϡ
ؼǣ̺׶ޣҪͻΪǲٵġ
ȴҪ٣ΪѴﵽļޣԪĻͲ͸˻İ壬ڲ͸˳İأһжԣˮɵ顣
ݺǴ󵨵óһͬɽ٣ҲǶԳһֿ飬ֻҪȹˣʵԻǿ֧ŲסҲὫ֮סȻˣݻϣԿȥٵġ
֮£εٶ˵ѹ󣬼ûеӳ٣һǧͬʱɽ٣Ҳݱٵǿȵģټϳ٣޷ǿʲôز
Ҫ֪ɲͬڳˣ䱾ĴڣÿһεĽֲޱȣ˵٣ûмܳŹȥġ
εٹȻ򵥰ѹ궼սѣƻ۵ĲһԪǴгȡ֮ϢһЩȵ̤쾳ˣ
ʥϢۣ׶¶˿˿ɫ
ͬ˴ٻ۵ĽƲǺѹѹһƬǽ貣ʥϢҪٷһ㡣
ǿãҲҪȥһٵˣӿ
ԵԾԾԣ˷֮ɫ
ȷǺûᣬ˴ϢҲ˻úһҵͬʱҪ취ɱΪ壬ҵ޼֮һµĸ߶ȣ
ͬԵ²ͬԼĴ㡣
ǴҿԷĶɽ٣ѹ󣬱֤һʧ׶ڣԵޱš
׶֮Ի棬ȻΪ˶ɽٵģΪ˱˶ɽٰȫģԣɽûʲô壬ƿģʵҲͨ˵ģΨг˻ٵֻؽٲв
˰ݼ⣬˾ʲôֻҪ޾͹ˣȥԿֻٴĺô㹻ˣʥػסˣͬʱὫ֮עÿһ˵ڣ˶ͬһ㣬̲صĵҲȱʧ
ˣ
һʱ䣬ʥıӻ
ͬʱݡ׽ѩѩ񡢽ҲҪȥԿ١
ڴ֮ǰݵл񽫡޻ޣݺˣһͬȥ٣Ҳ˰ݵͨڣҪ侭һЩĥ£ʹӵиǱ
䣡£쵽޷Ӧ
ǧⶼʥͷŵʥ֮ϣʹʥ΢΢һ£Եֵסˣδܵˣҷٵ
ͬʱݡ˾ǱˣҽҪǿһЩȫܵ˲Сĳ
ôٲͬ
ǵں󣬰ȴüͷֲѡ
ףǾż٣ǿĳ٣Ϊ֣ټħ٣ǰľŽǣ١ľ١ˮ١١١١١ռ١׽٣ֻоЩܹǿ壬СסսԲĥ𣻻ֵ֮٣Ĺ֮塢Դǿ£ǧ򲻿ɴⰡ
ʱ׶ڰݵ˵Ķ𣬸֪ٵľ
⻰ɫޱ䣬֪εˣû뵽ǽǿĳٶˣѾЩԤˣԾŽǿʮףȷǷܹŵùȥ
˵Ѿ뵽ٻܿ£ȴҲû뵽˵е٣ԹҲûֹΣֻؾǿߣڳʱҲٵġ
׶˵ǰ㣬ֻоּ٣ܹ壬Եֿµٶĥ
ʥ֮ǰħͼеǿָȻݻ治ȷʥǷܹסȿֲ١
ʱֵĲŽǵһֵĽ٣ȫӦԣκʱ򶼾ɴ⡣
ڶ֮ǰľ壬ǿ٣ʵҲǵóԸԽǿ٣Խܽĥ覡
ǧҪСһ⣬̺ؼиһУѰǾѵֵסġ
ݵֲ޼֮һ˽ƾ£֮ǿѪ⡣
ͬʱǸͨɽΪã׽ͽ˶Եúɣ̵ͨѱ壬˿»ʲôΣգһЩϺ󣬲޷˺ʹۼԽĽˡ
׽ͽǱԴӵмǿĽԣЩǵĲƷѻΪ壬һɫë񶼱Խ貣׽Щǰ˽񽣣Ҫε٣Ϊӡۣʹ֮ɱΪ񽣡
ľžŰʮһ£һһ£ƬնΣЩѾ֮ˣҲԸһٵġ
֮ľ٣ȴǶԳ;ˣһͨòУľ
Ľɫ֮УһֹŹֵıԪ


1338 
ʥӻ֮ˣ̼䱻һεסбԪס
ǧǽʥ˸ʵʵµתţƺ뽫ʥ
˶ãȴǱʮסˣܵرչˣ˶ûˡ
ԭֻǴʮ񽫡ͷԼһͬɽٵģǺܹƽģһһԭǲҪɽٵģֻҪ˶ɽ򣬶һݶ
˿ţҲƾٵڣٵ塣
ڰݵĵ֮УٵһЩҪɱ䣬ŶԽѤˡ
ڰݵϸʶ֮УҶѵ˶ľٵһҲޣɶ١
ҶûгԶʳҲݣޱȾԪڴİ
ɣĸЩɣ
ЦݣĬĬ߶š
ԿסݵЩϱţԭֻ͵ǿˣȻⲻΪܵ˰ݱǣ
εԴ֮Уֻ֮½ƶᱻɵģҲͲòֹͣˡ
ľעκΰݲõģͬҲκ˲ãΪˡ
ʱ֮ЩԶȥľٽˡ
ˮ٣ѿкһɫٲƯ
ˮ
ٲݵüͷʱ
һּΪµĽˮԽؼﻯһܹܵס͸˵Ѫ֮ˡ
޾ˮӿ֣γһ޴ˮĻ磬˶УʥסҲ⡣
翴ͻῴгһ޴ˮ򣬲ϵתţϵţˮĶ˲ڻ
ˮ֮ڣݵ˾Ǳˮûˣſھͻ½ˮſµסǣҲǵڣҪ
һʱ䣬˶תԿˮĸʴ취ǿȣһҪȹûбİ취ΨȥӲҪȻǿķסŹһʱˣֻĻ޷ýˮˡ
ǿ󣬿ڽˮڣҲǸеʹޱȣڵļ
˿飬ѡ˽뾲״̬ת޼֮ţˮÿһѪ֮УǿմȾϢǿ塣
һּ尾ΪܹǿҲ㲻ʲô
ܹܣҲܹܣȫĬĬĳŽˮϴӣڽˮҲûѡ˳
ʥӻµˣ˿Ҳܵ˽ˮĴ壬ʥ˽ˮеһЩǼΪµģ˶ɱҪܽˮʹ࣬һֿ飬˵ǶɽپʲôþҲʧȥ˶ɽٵˡ
ο尾ʱˮٲˮǿµ֮ʧ١
һʱ䣬ݳˣǳУȡˮֽˮѵãڱǺѰģպܹóˮԵǿߡ
һʥҲڼˮֽˮرΨٿҪʱ򣬲ܹȡ֮ǰ޷ȡġ
գһˮˣֻٲֻ֮С
ˮĴҵ˼ԣǿ˲٣ָǿ࣡
ı仯ݺ⣬ԼôĿͷ
ãٽˣ£һС

Ƭ֮䣬˷ʹ˻ζôܵġ
ʱɵȴǰˣٶ£ܣڣ˿ɱĺûᣬҪӵ壬ҪӵһͿԸõƿط«ˡ
ƾġս䡷˿ķգȫɱϲ֮УȫעĴٳɱ䡣
ĳһ̣ڵ޼֮𶯣һɲһĲǿ֣ԭǻɫĻ棬ʱø䡣

ݷĴЦţſ޾
԰ݶԣ棬õĲƷҲʹɱĹؼЩÿս塷ߵĲΣٽ֮޼֮ͿһתΪ޼塣
ΪݵķΪٵķŭƾӿţΪµˣ˲ն߽⣬֮ﲻ֪ٵ˶١
ɣԽǿԽãҵ޼ܿͻɣΪƴ£ǰˡ
ʥǬ
ʩչԴͨһ޴Ļʥ֣ؼĻ֮档
һΰݲһɻ棬ӴͬʱҲǶͨһƣУһЩ壬Ӷһͨݵǿĵز
һ̣ȫ״̬֮УȫĵͶ룬ȴУֻʣ»棬һжʧˡ
˵״̬ðݶڻĸİС
Կ۵ʥԽʵ鶯ɢϢҲԽĿֲһʵĴڡ
ʵϰݴһͨʱǽ˵İ壬ʵϣʥܹһǿ󣬲ɻ𣬼Ԧɱʱܹҡ
ŰɵԽԽ࣬޼Ҳţ𽥴ﵽʱĵز
Уݶڡս䡷Խ̣ȥٵһЩţһһ⿪޼֮˹ؼزֻһͿɱΪ塣
Ȼʱƫƫˣˣûиǿ£ʹðݴɱĺûᡣ
ɵãݼ˷«̲صĿֲ渡֣Ȼǰݻδ׼˵ʲôҲҪɱ䣬֮ĽŸĥ塣
ԭݵ״̬Ѿﵽٽ㣬˿̷«еĿֲ֣˲ǳǸؿڣݵʼɱ䣬Ŀٶ
ԴԱԴɱţݵɢˣΪһ貶Ŀ
Ƭۣ֮ٶȻΪ˰ݵģʱ򣬰Ѿȫһˡ
ɢϢѾˣڵ壬֮ǰǿ˲֪ٱ񼴱ҲӲˡ
ҵɣоȻһˣ֮о
ȭͷĿֲ¶Цݡ
ڶɽǰݵΪѾﵽ˿ӲŹ٣ΪڽȻǵףڶɽٵĹΪǴȥ֪öĿɿڴ
Ҫǰݱľ㹻ֻҪ㹻Ϊȫˮɵ飻̲صİʡȥ۵ʱ䣬Ժ޹ǵΪֱӳҲʲô⣬ĸͬǼʯ


1339 ֮
ǰݣˣܵݵӰ죬˵ľ綼ߣǵΪûаǰ죬ȴҲͻơ
ȫݣΪٵѱ壬ǹأ֮䱾ľߣͻѹѪŰѪ׺ͣԼûаݵİľҲһָġ
߸壬неһ١٣̱ǽˡ
ٺر𣬵ǲ֣أҲ档
һʼݵ˱Ǹܵ˾޴ѹƺˣµ֣·Ҫһж飬ǰݸղѾ壬Ҳɡ
һЩɫԪ֣գʹԽ̣ҲԽĳء
ЩɫԪ˰ݵ˵֮ϣѸγһӲǣǰУֲļѹ֣֮Ҫǵ強
ܶڶٵʱ򣬾һʧܵģһٿƽȴİɱҲ㹻ǿ󣬿ԾǱˣһʧȥıԪ³Ϳˡ
ʱţݡˣԱĻסˣ޷
ٵѹǣйŹֵҪǵڣǵѪתΪһǾٲˡ
飡׽ըˣȫڼâ֮иЩʹκ޷塣
ߺ
Хͬ˳һɫβŹ⻪ؼĳص
Կڽرβ𣬷ֱǽ̡ࡢɫģ˿ĸβ𾡽ţΨɫһһЩڼȡ㹻ԺһβҲúβһ档
һʼûбΪѿˣһͨʩչ˼¡
񡢾˸տʼǱˣģЩǶڣľǵٶ¶˳
ѩѩڣڵһֱƮѩκ޷룬һʼûʲôͷ
֮ѡɽ٣ȫΪ¸һЩȡ̲صһЩ㹻ˣǶҪ
ʵ£˶ɹ٣壬ʵҲǿ壬⣬ǿȸδﵽϾ˶һģ嶼ǿĻһʲôƿأ
һʱ䣬˷׷ҪҲЩܲסѹ֮ˣֿµѹֱ˶ʿɶֹûһġ
Ψаݺͽ˿̻ԽԽţһ㶯ûУȻ㹻ǿᣬ޾ѹǿǶס
ɣָǿȵѹ֮£ݵһǿţԽԽǿᣬᱻ飬ȴ޼Сˡ
޳𣡡
оѹʼСڳˡ
һеɢ˲߽⣬һΪޣԪˣʲôû£ľʵʩչ޳ԽԽˡ
񣬰˾һͨİأʩչм־ķɣǷȱֻʵˡ
һߣ˳ȻٵɢˣҲûҪٳĬˡ
ˣнˣżҲǹˣݵ˿ûзɣΪļٻ£һ̣˭Ҳ˵ԼԿԶɹ١
Ƿˣ֪ǿʲôز
̧ͷӲӵĽƣ૵š
Ȼݸо΢紵ӣķ˿Ʈһա
磬ʣ׽ȿᣬҲԿ񱩣ķһ֮ܰУ񱩵ķԻһУķ籩лִ֮ȻҲ뾴η
ʱķǹ죬ǿ͸˵壬ƺԴ͸һУκζ޷赲
ַ翴ͣʵΪԵĲֱԪ񡢱ԴһֱʵĿ飬Ԫ񡢱Դǿ󣬷紵ͻ
ҷſµ͸ʴǣҲ˵Ѫû£ȴǹ裬ܲסĻȫڣڶĻ
νڻеκεأ˾
ʴôȻֿµĽٷ簡ݱƽУʲô
ݸͲֽٷ磬ѾɣԪǿ£겻࣬ƾֽٷ紵Ҳ˲ֺ
֮£˾Ҫ࣬Ҳţ˻ʥػ֮С
ʵΣĵΪûģеֻ飬Ǵ֮壬ٷ紵һּս
ɳȻ壬Ǵ޷ٵ飬䱾ӵٲƾٷδ޷ٵֻʹԽļ͡
ݿܵԪ񡢱ԴڻǿţҲӸϵõǿÿһǶһ㣬Ӳ࣬ûκε㡣
ת֮䣬͵ķʧȡ֮ǿµĴ籩
ķг֣һͷͷ񱩵ķХȫˣ޷ȶ
ÿ£
ڣݶˣֱϾǸֳһ׺ۣЩƿķ
䣡һͷϮ˸У񱩵ķ֮ûˣҪиҪݻʲô¡
ۣǲ˼ģݵϾǳһѪۣǱһлƵġ
ЩôĿ£Ҳ˵Ȼˣݼ˶ʮһѲϵģǾԵ˴ġ
ģлݵ壬ʹðϳ˿ڣЩ˿ڶҲȴȷȷʵʵ˵˰ݡ
˿ûżվţƾиԼ壬һ˿ڳ֣˲ϣϺ󣬰ݵǿһ֣һǿḶֻ́ҪһЩ۰ˣʹٲ˵ġ
ķȻҲǿȴҪȰݵһЩֻҪʩչһЩֵͨǿԳŹȥġ
ǻΪΣУ˿ȫ⣬籩ϯȥʱԱˣ޷ֺ
׽ȫ죬ͬ޾籩οϼâ籩Կ÷籩ĥĽȡ˼õЧ
ȶ籩ΪãΪݣԦν츳֮ܣ磬ֻҪ䱾ǿҲǲġ
ǸиֶΣסĻԳò˵ӵ֮ʣϾǲǸսͿԶԿǿˣĴڣԹǼΪеġ
ءͻأģݵըˣʧ٣ƺǳܲסĴˡ


1340 
һ̣ݵҽͷɵˡ
ղɲǱˣʩչħ๦Զ壬ΪľɷΪоټˣɲ˷һƷ
ڣݵٶǿұøӵ覴ãԲˣˣҲõĪĺô
ݺúøı仯ٿʼˣؼĸֹ涾֣УʣƾǿֶΣҲ޷ֵ
һ٣ľǶԶصĵֿһҪֻҪֵܹסһʱ䣬Ҳ˳ɹһ٣ҪȻͻᱻظͬɢޡ
¶ģν򶾲֣ϣܹЩ涾Խ˴Դ飬ʴԪ棬νԽԽϲ
ѰĶݵڣԶͱˣΨԪĶ鷳һ㣬ͬںת칦תԽǿԪǿȡ
˰⣬һɵĻн˽࣬ĶҲǲ򵥵ģǿʱ򣬾ֻؾǿߣҲԸĶһҧҲҪѲƤ
ԶٶԽԣȫСƣֻøΪ¡
һߣ׽ͻȻһͷӲӵſһ׽ΧĶȥ׽ڵģ׽õҲˡ
ͷǱģǰݵ͸׽ǿŹŹֵݵзģǽʴһּǿݣ˵Ϊֹؼֻһֻˡ
׽;ֻϤָ֪һеԭίԭֻȻıһͬɣ侹ǻֻǻعԭ㡣
ʹȻطˣ׽Ϊ˼ѣֻʴ꣬ͬһ㣬ܹؾۣȻֵø˵ģֿ䲢սͷһΡ
ʴӵзǷ츳ܣܹɶٵ֪ˣڣ׽Ͳκε⡣
Ȼû׽ô̹ȴҲԼӦ֮ҳɽٵģûе汾ôأ
ʴԪŶٵǶԣֱһζͣǱɱ䣬
ԿЩʴԪԭǺڽɫֻԼ俴˿˿ɫ˴ĶǱɫʼ仯ɺڽɫתΪɫԽˡ
ȫ߶Դ飬ܶȡأȫʴԪ棬һõĻᣬʴԪҪһɱ䡣
ʱƣʮֻʴԪ棬ĸڣɫǷ˱仯ɺڽɫɱΪ˰ɫȶζ˳ɱ䣬Ϊ˿вĿ¶棬ɳΪˡ
ʱ򣬶ҲӽβûĨɱκˡ
߽ٹȥˣʣµľֻпռٺ׽ˣǺ
ɰĽƣЩп
ٹʱָƽһϢĻᣬ֮ǰá
ռ٣ݲ޾⣬ڿռĸ򣬲񻰾ǿߣοں亱ĴԪľпռر򻪾ⶼɹռٵҪ̡
ռδʼԪľԻͷųĲռӰҲӰ쵽ˡ
ͬʱ򻪾֣ڰݵǰͷų͵Ĺ⻪ӳĻ档
İ£ݽ״̬ȴʱڶ١
ȴãռڿʼˣг˿µĿռ䲨һС
մ顢޷ܣֲĿռ籩ˣϯƬգؼһ룬ȫĩյľ
״£ݶڿռԽ̣еĸܵ˿ռĻ֮ռİǴԪľ򻪾ڸҵֵſռ籩Ϯǽռ֮ȡ󣬹עݵڣʹðݵ˿ռ֮ԽԲ
Ҫ֪ԭݵѪо̲һĿռ䣬ʹðݵԴԴ˿˴ĿռЩռ伫ţܹɽһʵɱ䡣
Ϊǰǿ󣿾Ϊǿÿռ֮Խռ֮Ǭ޾սвƣ˵ǿͿɵڿռԽˣȻԽ磬ʵȻҲԽǿ
ľͿÿռ֮ŻǰǿսʱԴԴƴģռ˵ġ
۶ô񱩵Ŀռ˰ߣ˳Ԫľ򻪾תעݵڣһɱ䡣
ǰݣ񽫡ޣҲõ˼ĺôռ֮ҲעǵڣʹǵҲٳԪռ䣬Դ洢ǵΪδ񻰾ȴȻӵһЩ񻰾ǿߵˡ
ɾţ壬κ޷˺
ڶӣۼԽĽ貣ؼǿ˵ġ
ű̬̾Уκοܵᱻɣһͨõ˼¡
ѩѩɴǵıѩ֮УǣǴʱֲĿռ籩Ҳûкѩֺ治֪Ūġ
;Ǳű̬ͨı񣬾ܽϴԽı̣һҲûܵ˺ļ
׽Ľǧ򻯣ռ֮ΪڲŸΪĽռ籩Ҳ޷
ˢβ漣Ķסգʹÿռ籩޷ӣڵſռ֮񻰾İء
λںرֱ̺֮бԴ˼£һ
νжǬؼΪܹ֮ȶֻҪúβס׾ٵ飬ܹô˻βĸأøǿ
ʥſռ֮ԵעС֮УСĸ
˴ε٣СشΪ󣬸ֻԵĽˣЩĽСͿЩСݻΪһȫСأвɹش塣
Կڵڰ˲֮ϣŻԽ貣ҲţƺʱᵮһƬ
ʥٵתʱת˼£ƽʱݶû취СҲʱ٣СڵʱȴǼˣǧ򱶵ļ٣ڤڤһһС
һʱСڱǹȥ꣬׼ȷ˵ʥڵ򣬶ȥ꣬񸮴½
ԶٿʼȻǹȥʱ䣬ҲζʥѾȥʮ꣬ھеԣĪĻԵ
Сֳ֮ԴӳһЩдԵ֮˵ϣʹǵĵ򾳽ڽΪҲƲɵ


1341 ޼
̶ʮ䣬Сھǳ˶۷ǿߣҸİ壬һеĵ򣬶ԴڰݣЩ˶ˡ
䣡ǲ˼ģСڳ٣ǼΪ۷ǿͬʱ֣ѹǴ
̺ٽˣǼǷѾ׼ˣѡԡ
ڰݵСУҵõСľˣ˵ЩңˣǶͦ˹û֮£Ҳζţ⼸˳ΪǿߣǶԣһ㡣
Ǹܵ⼸˵ĳɹС翪ʼ˴Ե޷ֶΣһǿߣ޷ȥ͡
Щ飬ݲδȥ⣬ҲûʱȥʣСԴںһıԴҾħͼеǿħ󣬾Եúǲӵ˺ܶĵطǰδȫա
СеʿԣǴĺ£ͺñѡһЩˣԵ޺󻼵ΪǶ顣
һʱȥռٲǽˣտʼܣ±ȹ̡
һֱڸռ֮УռٽˣҲûв򻪾չֳ棬ð޷԰Σ˵ǲ͸ӡЩڿռİ壬æˡ
䣡ɫ£ʹгڵĿռѷ죬ſһ㡣
ڣ˹Ǳʮµ׵ѵģ޷ռ֮ء
ǰ˽ٵĻݵǿᵽ˲˼ĵزԼ㱻УҲǲʲôˣΪ˴Ŀռ֮ڵռԽӴ󣬴ʱԵüΪ׵һյռ䡣
ռɵԽԽ࣬ݱΪҲڼţڶɹĽٵʱΪѾﵽĵףǸǿˣȻ۷ΪֻҪٻһЩﵽײ⡣
׽һһֲ̲صĻϵӣһžžŰʮһԽԽ˾
˶ܹһֱӿ׵ģûҲòʩչһЩֶ׵ŸܴѰ·
׽ٽ˴󣬰ݵһΪͻƣףĿΪҲǵһΣҪľ繻ߣٵ㹻ǿʡȥʱĻۣǰ㣬ֻм򵥵Ľ٣ΪҲ԰쵽һףҲǼˡ
˿̣һָоƾΪͿ񻰾ǿ߿ˣڻɱѰ񻰾ǿߣҲǲܣǿֵ
񻰾ǿӵеҲӵУ壬Ҳռ䣬ұ֮Ѱ񻰾ǿߵռΪ޴Ϊۻ룬ĵۣҲתΪˣÿһ֮Уǿӹɵġ
ͬʱݶ˸ĸ򣬶İȻģԴڽһԲԴͨҲõƣ覴ãݱĿռ
һ貵µ£׽⣬żҲ˸һ䣬ʣµıħˡ
ݵ⣬׽ٵϴԽǿˣ
˾ʥػ֮ڣʼϢղ׽٣ǻٶһЩͷ˲ƣǿ׵ףΪ񻰾ǿߣܹȥѾ漣ˣҪ𣬳ÿ˶ݺͽ㣬޵е
ֻаݺͳ棬Ϊ˵򻹴״̬֮УҲ֪ʱŻѹ
ͦҶûֵĻᣬҲԣҲͦã
׶ҡҡͷһأû뵽ûлᡣ
ܹҶƽµĶɹż٣׶Ǻܸ˵ģ˵ҶǿɱҪֺöˡ
ݸһȴͻȻüͷһƺӦʲô
ڰ̧ͷ˲䣬н貵⣬ֱ볣סʥǱȴʲôҲûУƺרͳġ
֮ôҵı̫ˣرչˣ
֮䣬ݱǷӦ˹֪ʲôˡ
֮ǰ׶Ͷ˵żݻ£пֵܻ֮٣ΪĪĽԵ֮ѹɽߣǶԶɽ֮߱һֿ飬ĵǿǾֻлһ;Ὣһ飬㲻öɽȴٵɽ֮ôҲǷϵˡ
ڻʱͿʮͨϣע⣬Ȼ볣һͬɽ٣ûʲô飬֮٣Ҳǳ飬ʱⲻ˵ģǰˡ
ǿ϶ģĵڲͬؼУʱ֮ٲ֡
ų֮ܵ٣Ա˶ԣǴͷǺܵù飬ɰȴԵúܼҪǿϴǿ塣
ˡʥ𶯣һʥ⣬Уǿ֮٣ⲢǰģСΪ֮ƺ䱾־ģҪһ֮
Եúƽޱϲɽƾ֮ټ·Ѿأܲκεѹˡ
Կ֮ٲδĥ壬ǻ볣ڡ
ɴ˿Կֶκεڵ֮٣ԴǿʹΪ죻֮ٲ޷ĥǳȫֶʵǷ˼𾪣
޼
ڳݵ򣻰ǸΪԵʩչ޼Ҫ֮
޼Ǹһӵ޵Ľռ䣬޾档
ݵĵ̫ˣԼֵĵ˶һ޶ĵԼĵǿڳԽ֮κεƻĵҪԼĵ顢ɾǿ֮
˿̣һ̫Ԫͼ֮У޷մҲʹ覡
ʣ˶ԿصǼΪѵ飬һἤصʹõ֮ٱøӿ¡
֮£ǰɵõİ취ֿصҲͲᱬɹĳɹʸܹõĺôֻܹһˣ֮٣ǲ˵˵ͿԵġ
ʵҲǰ㣬ĵ볣ͬص򣬶Ҫ򣬼ѣҲҪƴȥԡ
ʱݽһ״̬֮У޼֮Ϯ˿ûиоİأԽ͸ѪԴѪԴǿ״̬


1342 
ԿЩԵüΪ£ĥһЩ̫ԪͼȻ챾ĵѹص
ɽģʼת̫ԪͼԽԲݻУаԣ
صʼû̫ԪͼУһ˿һ˿ıĥţµľ˰ݵڣΪݱ֮ĲƷĵСҪصֲ
ߵ·ڲֶͬζԿص̫ˣһɹĵĽ᲻ɴݣ
Űݱص̲ס˾̾
ʵţżԵ֮٣ҲаնɹȴԲ㣬Ϊκ˿һΪƫƫݾš
ʥ֮ѹ֮Ǵģ֮ȫ֮鲻ûȴû˸ȥΪ̫嫣ʤأ
ѵõģǿ˵ˡ
ǰҲˣ֮ɴŭ粻ͬڳˣһԼĵκεĳԣ˭ܹеģҲдջɣ
ɵã뵽ԼŮϸֳ˿˿ܰЦݡ
εպգصʱһףͬ¶һ档
ʵڰݺͳɵ֮ٵʱҲûţӭ˿µħ٣Զʤħ٣൱ǳĿ飬ľҪ󼫸ߡ
νĵ֮٣ħٵһͬǶԵĿ飬ֻǵ֮ҪֲǧٱԶħҪѶȵö֮࣬ٵģܶȹ֮١
˵ĵߣļ̣Ͷȹħ٣˲ʱעݵ
׼ʥͷų̫֮Ԫħгʲô⡣
ǰݿ϶ܵ׽Ͼżȴǲˣֲ׽Ժһڣ׽Բˣʲô⡣
ݺһʥҲھŵ֮ٵϴ޸λٻĶһָͬʱҲСƣȻСӵ֮ˣҲǿ֮ٵģС縳ģĵ֮ٻͬ
Ժ󣬳ĵ֮ٽнµص򣬾ԱڣͻΪѹΪˡ
һϢԳͷŶζųѾΪ˸߸ϵˣ̤ʿ񻰾Ҳǰߵĵһ񻰾ǿߡ
֮ʥĵ֮ٽˣͨ徧ӨԽʥһЩε˶޸ˣؼ˳˵Ĳ㣬ڲʱٴﵽٱĸø
֮󣬰ݵĵ֮Ҳˣеص򾡽Աݱĵ飬뼺Լһ֮ϵϢ翣
صĥ󣬰̫ԪͼתţǽʺĽɫƶ뼺ġ
֮ǰΪĥص򣬰ݱǼģ˿ޱȿ飬ݼŵĴ󺣣ˮע롣
Ƶע˰ݵڣʹðݱٵĳӯҲõ޴ĺôҪ֪ٵĽƣϢ۵ں󣬶İԼҲǼõġ
֮䣬ݽеĽƶڣ˿û˷ѣһΪÿζɽٵĹˣľٵ
ৡ˫ۣ̫ԪͼûڣеϢ˲κ˶޷ǳ
һ֣ݽ˶ڣʥҲûڣֻʣһˡ
һѿˣ貵Ľ֣Լ乹һõͨ
貵⽵£ݰǽˣζɹ٣ıˣɹ⣬Ǹһ⡣
ˣ
ݵĿͶԶзƺһЩᡣ
һ̣Űû˲ϽɫѷУʹʧ١
֮䣬ɫѷʧˣûκεĺۼջָƽʲô鶼ûһ㡣
ɱ
ççԭҰ֮ϣʿɱţɱ졣
ѾѪȾ˺ɫһѪγɣǲȱ壬޷ǺεȵĲҡ
սλãͻȻ֮䷺˿˿ռһͻ֣ԼԿһӰ

ʣһ
һֻɫĴѹ£ĿǸճֵĽ⡣
飡Ӱͬ̽һֻСֻɫײһ
ֲĳɢΧЩɱʿûзӦǻΪѪɱ٣ν֮֡
˿̣ɢȥһƮݵӰֶĿ棬񷡣
ֻɫ׻˲˻ȥ
ߣ͵Ϯܣôֺ£
߳Ӱһߣγ
ӰǱˣǸոշİݣֻû뵽Լһ⵽˹һǰµĹ
ղŵֲֻѰ˵ģһ񻰾ǿߵģȻֻǺͨ񻰾ǿߣϾǳģѰ˿ɱȡ
ǰݾǿ٣ص壬ǿ壬»ӲڻԴ
ɷϣڻ񻰾ǿߣⲢҪ񻰾ǿߣǿ壬Ҫһĸо
߿֮ϣͬżսҼս˫Ѱˣһ񻰾ǿߣʣһ̵ģղ͵ϮݵģҲ̵񻰾ǿߣȻͻȻ֣ұ̵ǿ߲ˣǵطǿߡ
ʵҲûΪ̵ĵˣһֱǵˣȻִսûԹۣǱ͵Ϯ󣬾͸ˡ
ûȥˣֱ˸ղ͵ϮԼˣʵǿÿ֡
գۼ䣬ǵǿߵǰ䱾һ񻰾ǿ˿̰ȴǳм䡣
ңݺǰԵ˵
˵䣬ǶˣҲһǷͬ⣬˶ֶˡ
Կռļɲ֮䣬ݳ˵ǰûκλεֱͨӱǻӳһȭƽһȦκεر֮ڶоʲô
ȴеޱľе˾޴вβĵˡ
䣡ݵȭͷδԷ壬ǿµȴǺ˶Է֮ϣ˳ȥ
ۡſһѪǾɫѾˣδܱܿ
ৣٶԷϢĻᡣ
һ֪޿ɱܣתĳһơ
䣡֮ǰΪҵ֣ɿֲײһ

ǣ˷Ĳҽ
أһ̣ˣΪѪ޷ݵһơ


1343 ŵ
𡫣
ڶԷԭ˷ɳ˲䣬ݳˣһָ֣֮ǿԭ֮ϡ
֮˲ûǿԭ֮Уԭδ飬ȴڿУʲôˣ˵겨Ҳʹʧˡ
һſڣݽǿԭȥ뻯ռ֮ڣܽҫ
֮ǰ˽ֵǿߣ˿ȫĿɿڴˣݵĶҲ̫ˣƬ̼䣬ͽһ˸ɱˣǺεȿµʵؼûжʲôֶΣһȭһһָͽԷˣеս
ʵɱ˲ǿ񻰾ڶװˣһ
ھ˵֮ٺΪڰ˽ףȻԶؼǾ˵֮٣ðݴӸϷ˸ı䣬ָı䲻ӰԶĵԲˡ
֮ݱ循ˣԱʮŽ۷Ѱܹһȭˡ
ܹΪɱ񻰾ǿߣޱȾ˵ģϾһ֮ǰȫͬʵʮ£ʮ۷ǿߣҲ޷սʤһ񻰾ǿߵġ
ܹΪɱ񻰾ǿߵģ޲ǾĴڣԹźǱޣ
ֶǿģΣҲûʲôɳǱʼջǷ±Ϊɸı䲻˱ʣ
ҡҡͷǱ֮ɫ
ǰݾ֪ӵֶΣǿ˵ΪҲΪʲô̵ĴԴԴǿʼղȱٵԭڡ
ֶͳǿߣ϶ûʲôǱˣսߣڻҵģûʲôôԶԶ޷һȥǿȡ
̵ֶΣҲþŽһͷۣϾŽһûִģǿߵֶΣƴĵĻŽһǳԿȴҲ޿κΡ
ȻûֶΣҲشˡ
ݸղŻɱǿʱȻˣȻΪʵﵽ񻰾ɱȴǣϣǸϣûĵʵֻ񻰾ģĴڿҲǼΪµ顣
֪γƺ
ʱһԵ˿ˣǿѯʵ
ԭͿ͸ݣ֮ݸղչֳ˿ֲʵòСĶԴ
Ϊݣմ½ܷΪҽһ
ת΢Ц˵
ԣһշ˿ֲʵδ̫һЩ
뵽ѷǵУְ˲٣һģǾЩ鷳ˣһǿĵˡ
ףڣ׵Ѹշŵ棬ʵʵº֪׵ѳԺźɣ
׺ǿԱ˼š
ԣһץסؼ㣬ں;ŵ棬ںǿҲأڸ綼ǿĴУȴ֮򽻵֪Լģ˵ģΪõ
ʱĵǣԼȻ˾ŵ棬ǰ˵棻ѹһ񻰾ǿߣ֮ǰأȴȻˡ
ɵã뵽һţ˵ŵʵ޼ǼΪߵȵĽ棬ʿȿԷ˵棬ҲԷŵȽ棬дԣ˭Ҳ޷ա
Ȼ˵˾ŵ棬ڰ˵ˣֱӿԼʶ񻰾ǿߡ
һЩźģʶһ°˵أʱû취ˡ
Щ˵ʿȳʱҲŵ棬ȻͿԽ˽޾ռ֮У˵ŵǼʿ󣬶뾭һ棬һ繵ͨ޾ռ䣻Ȼˣû㹻ǿʵڻģҲΪһ񻰾ǿߴڵԭ
̫δ֪Ҳ̫ΣգҲδܹȻ˻ѡסھŵ棬ԴΪʱ̽ѰͻƵ
ΨǵȴͨߣŻסڻУڻпٳԼĶ죬ײβѰ
Ȼڲ̫ʱ򣬰Ҳ֪ԼǴߵģñΪԼҲ񻰾ˣ̫ˣĵߣҲ±ܹʲô
ЦŵӰû뵽һֱս֮ˣ֪һΣ
ŶԭѳӰӰʱ䲻ʵȴǲԶЩԽſֻСС֣Ҳˣ񻰾ǿҲս֣Ҳ֪ô񻰾ǿߣͷ۰
ҡҡͷɺܲù
Ȼ֪ҲǳԼҲûʲôģҪǰݵʵηϸΪݽһЩľ棬Ҳðݴ֪һһЩ顣
Ȼ뵱˵ǰ㣬ԽǸߵȼ棬Խǻңһ綼սˣǽȶֻ췭ظˡ
ǰݾ֪ŵ⣬ӵž죬ÿһ춼ܴҪ㹻ǿʵܵ١
ڵǾ֮£ǾŵĻ飬зˣҲĽǿߡ
һΪͻƵ񻰾ǿߣ뿪һ棬ĵһ죬˱Խռ䡣
ҪҲΪ̺֮ʺ񻰾ǿȻһֱھ֮£ΪԴģϾ˶аôõġ
ǰأ񻰾ͿԽ룬мأҪ̤쾳ΪҪ컯ǿߣҪǿͻƾ죬ӶռģǾͱӵл羳ʵˣΪ磬ܼԦ硣
Ҳ˵һǿԼ̤쾳컯ڻ羳ǿߵģֻڵĲ治ͬͨҲήԳʵǼġ
һ磬һǰݱҪģǾֻܷ⣬пѾʥˣܼõġ
Թʱݻڵսϣصչ˵Ķ󣬽ЩսϣһֱǲţƣӦԡ
˴εսɳ֮ã˫أǶû˱˼֪ݱʲô档
ȻˣҲܹԹֱۣӼս֣ʵȻȥԸЩСĴڣĿȻת񻰾ǿߡ
Ϊ˲̫ҡ԰ݲδԼĴͷųֻһЩʵܹ񻰾ƥеǿ߳粽̡׶׽ȵȣȻҲĻ񽫣ǵΪҲһ޶֮һܲڰ˽׵ΪҲܹ񻰾ǿһսġ


1344 
һʱ䣬߳˶ʮǿߣϢ˿ǳǶǿ٣϶ЯϢҪð񻰾ǿߣûʲôܹˡ
ǳ䱾񻰾ǿߣǿ٣Ϊֱ񻰾ףʵʵԶΪС
ٺ٣ԭŵˣ񻰾ǿߴڣ⣬þûˣ
׶ٺһЦԵú˷ܡ
ð˵ʲô˾Ƕˣɱսѡ֡
ӵԿʵˣݶٻˣΨѩѩδǿǲϲɱɱ֮ǻǱ״̬Ҳȥˡ
ͬǣζˣΪڰݵԪеõ˾޴ĺôǿ٣ΪڽӲݳƽΪǰҲûԤϵ
ڲͬ԰ݲŻһʵҪϴ񣬶˲ܹõرԼ
ֻػСģɱӣۿɰǰ˫ţ󳤳βͣë׵ģһС
ʵΪأΪسʱ䲢ΪȻˣȴûʱȥʲôͨݶ֪СѾͷʲôֶȥս
Ȼ򣬺ܿݾͷԼˣԶҪ侹ǶͨսɣһЩͨСѾͷҲѧˣȻڰĸǧ꣬ǰװ׶ȹģַѪ̲صһЩأ츳ͨ
ðݾȵǣصǿÿ£ƺҲһ㣬壻㲻ȴҲԶһǿˣӵǿѪȻûõİ
һʼصĶֻСأΪһСѾͷκãֺˣǿƽС壬̲ſֲһȭһţ˺ѿռ䡣
ǰݶһΪصıʵ̫ԵˣɷϢһͷεޣƣס֡
ҲǣرѪͲһ㣬ģɷϢأ̳ǵѪǸԹŮǲŽأ
ѽؽһȭ˶ֵš
ǿ˵ʱķѣ򵥶ֱӡ
һ̣ſڣһͷѰ㣬˵ѪȫȥԭҲ⣬ѵĻᡣ
ô̶̵ʱڣһ̵񻰾ǿߣص£
ݿ÷ظղǶҵ޵츳ѰֵĻᣬǿһٺɱ֣Ȼչѵ츳ͨɣֶһһǳɣ羭ǧٴεϰһ㡣
ݷ֮ʱһˣսϣСѾͷƽʱȫˣֺ飬û˿ɿɰģȫһСħŮ
ԴˣȴοЦˣԴ˾Ӧˣ棻СѾͷܹ˱֣ҲȫȻزҪչˡ
䡫һתһȭһϮɱԼķƬһֻƷʲ˵㣬ǿȲӲӲһЩ
񣡡
ɲǼ䣬ݶˣڸֳ⣬˼¡
һţݳ˸ղ͵ϮǿϢʲôٶҲûС
ǿһʧȥ˻һ㣬˫Ŀ
һ̣˵徹ɢˣΪ꣬أû֪ôġ
ڶɹǿٺ󣬰ڽʵľѧ͸⣬İ壬Ҳõǹˣ޳ҲеĲˡ
ղţʩչ񡱣˲Ϣ佫£ǿһڶԷδӦ֮ǰͽɱˡ
ܹ˾ģʣǵڶǰЩӣҲûһܹ̲صİģ̫֮УǾ˵֮٣Ҳ͸ģ⻹ǽһУȻƾԼ͸
ƽ٣
չֳһУһˣԶˣһսȦͬʱɱ̵񻰾ǿߡ
һֺƽٵģؼ䶼һֲҵ˾
һ·ݾ̫̫࣬͸˺Ϊƽ٣⾳빥֮У޳ˡƽ١ƽ֮£Ҳ޷
ݺʣ䶨ȻڻĹʱɱܹ˰ԵľѧȫΪսģڰܹĸܵʴžѧʱǺľҲʹԼԼһ㣻ڽһЩУʹʺԼ
ƽ١һݱԴԴͷŶи̺ſµĵһС
żҽ˾Էɻʲôû£ڰݵУʵ̫ˣֶǿ񻰾һף֮۷ǿҲǿ˶٣У߹
𻯵ɣ
ĵϣ
˥
鲻࣡

ʩչȫ׵ƽչΪ۷ʵ
ˣ߾ԱܹһǳɵʩչĸУԼһ㡣
ʩչʽ󣬶ٸһ飬˴룻ǺǿͬģҲǼҲҿݱۻ룬޷һԽȫʩչ˵һЩˡ
ڣǳſǺ˾ǾתͷųŰݱģڻԭͷڰڵۻԪ֮˿ҲͷһЩʹðսв֪ƣ롣
ʮͨϾ쾫ڶһ㣬԰ݸͲȱ
һԼʱָģģתļҪȻݾͿԲϵʩչѧֻĶأ
䣡
䣡
䣡

䣡
䣡
ĳԼļںδʶû˿ͣͣȻ֣ȴʩչ깥һһ㣬಻ֲ˼㡣
ⲻǰݴκǶѧģԴľѧԡ칦͡ת칦Ϊϻ黯ȶķ˰ѪǿԾ覴ãҪһƣѾˣӵı仯ר꣡
ݽžѧΪ䡱־Ų㣬ǣ䡢䡢䡢䡢䡢䡢䡢䡢䣻ı仯ǰݺķѴʱ;ݳģʺ깥֮У˵ɾԼĵ


1345 ޳ħ
䡱ҲܹʩչģڱļǰǿԶһ񻰾ǿߣڿ̤쾳ǿߣʩչꡰ䡱ɸоЩԲ
ת칦͡ת칦û꾧мȡջҲԿٵĻָûʲô󰭡
ʱȻǻɱ̽ʮ񻰾ǿߣνսԻ̵ͣļӣǿĴڲ˹Ϯɱ˰ݡ

Ȼ壬һֻȻ̽л³֡
֣𶯣ƺȣܵʲôв
Ƭеĵڱǿ̽ĴҲڱ̼仯Ϊޣһһеɢ޿ɵֵ
һаǰδʩչڶɹ֮ʱģ֮֮ԵйǰԵ
뿴֮ˣǻʲôܹأȻﶼ
ʩչ󣬰ݵҲǴһƺߣ˿˿Ѫ̫Եˣܵķɣʩչģһżƿռ䡣
ȻһȡõЧҲǲģɹĵֵסǿߵĹһЩֱô򵥣ſµڣػ䱾ĵһЩܵǲɱġ
ûȥƣһϽϻе񽣱ǳˣԳٶϮɱ˸ղ͵Ϯǿߡ
ǿᣬԼӵǿͨ⣬ݻóһǾǽڿ˵ݱĽӳɫԳһɣ˵׽ĽһЩ࣬ǰԵޱȣκν޲
οݻӵѾ񽣣һԴԪȥģ߽һҲݺأɨУ
񽣾չֿµĻ֮գǬ
飡񽣵תأû뽣ϻڣԷʵǿֵס񽣵Ĺҽ񽣸ķ˻Ȼ˰ܶԸķˡ
貵ϮðЩ۾
޿ɱ֮£ֻóӲ
޼
ۣݶͷϵĻӡǷ˳ȥͷųֲϢ
죡
񣡡
죡
ͬʱ֣һ𣬹ͬݵֵǿߵĹ
׽׶Ϲˣǲ˰ݵΣ׷ԼĶָ˹
䣡̵ֲĿռ˲䱻˺飬һƬҡ
˵ξǵˣȫܵ˲Ĵˣǰݣ׵壬˴󲿷ֵĳӡǷɻأðһЩԲδ
ҲҺðݵǿޱȣʮŽ۷ǿȣһˣֻˡ
ͬģԷĹҲƵˣǹɷ֮ҲԻúһġ
ң
Ҳע⵽ߵۼݼ˳ԿȴǲӦ
Уʵǿģ°ʵͨ죬ǲ˲٣Ͼ񻰾׵ΪˣΪ̫֮࣬䱾Ĵڣʵǿÿ¡
԰ݹ㣬ʵӦÿѰ񻰾׵ǿߣ̵ֶȥģԿ߰˽׵Ҳûܡ
䣡ܿ죬ݼ˸ܵ˿ֲǳǰصǿ߼սˣĽö֪ҪȴһЩʱ䡣
ʱģ˳սһսǼ󣬼֮ղˣսȥȷʲô֮١
Ҳ˳ˣǸղҲˣ˿ڻѪأ
׶׽ʮֲˬǻƽȮۣСС񻰾ǿҲ۸ͷϣȻȫʢʱڣ羳ǿҲնɱ
̵ɱԵΪأЩ˾δȫδƴɱãҲûгֶǺɱ˶ԷҲöԷԭߣ˷
һǰǴ󿪴ϣȫǴɱ䣬ȫԸƴˣں̵ܶʱڣͻɱ˲̵񻰾ǿߣսԻ͡
ãˣϢЩңƺ˲ơ
˺ǿǱնɱˣ
Ĺ⻪ɱȻ
ԣ¶˿˿ЦݣֻҪܹɱ˶ԷͺãȻԷܹóˣǾ˵һǿĴڣ֮ǰʵǹΣյġ
ǲ˼ģڳɱǿߺ̾˱ˣ֪ô¡
ء˾Ի۵˰ߣһսɱú죬ܹһ˼顣
״һк󣬰ݴ뿪ˣδڴͣ
ױκΰߵ̫ˣȥͶУ׿һӦǼŸӰϾ˵ǳӰġ
ʵϣȴδȥʲôӰΪͲ֪ӰĶҪȥһطһӰڡ
̣ȷдɣطƺδʲô󷨽ƴڰ
֮ϣĴţƺѰʲô
ôܻǴȻҴʱ䶼游ڻУҲкܶʱһ磬һ磬ʮϤģ޳ħڣﲢδʲô󷨽ƣҸԴͨٳһԪռ䣬㵱Ȼ֪ɣ
¶֮ɫֻصĵط
ֻһ֣һħ⼤֮С
ʱг˿˿һռг֣ݺͲһ˽ȥ
޳ħһر˵رΪǲһֽ沢޴УֻһŻдУΪžĹϵ޳ħǿħĴ
ؼǣ޳ħħ֦ͬҲʹλιޱȣ˸ǡ
˵̫ųڣ̺;Ƕ˽٣޳ħȴɴţδڷչΣǾͲö֪ˡ
žӽħӦţӦòʲô⡣
ϢģݺͲ̽޳ħ˲ʱĵط
ʲôˣ
һʱ䣬޳ħеǿ߱ǲ˽룬ǿ˲˰ݺͲߡ
ͬ޳ħĸھŵ棬ھ죬Ψڵھ죬޳ħһݵ㣬춼ûиԾ󲿷ǿߣǴӪ֮еġ
ڲ֮ǰ޳ħʱ䲢㳤ǿҲ࣬Ҫ컯ǿߣĵʱҲûгԽģȴǲ֪ˡ
СЩΪ˲ٰ
˿ģΪ׵һˡ
ǲ̵ĵطʲôɺµģû˭Ϥ޳ħˣеһЩؼãֻܹá


1346 
ǼŮӣϢǿļΪʳ˼̻
ǡʦ𣡡
СŮӿŲ̴һ¶֮ɫ
ͽݼʦǻŸʲôݼʦ
СֱӰȥҼекҲ£ʵ̫ˡ
ݼʦ
˲ҳɣҲһɣǹȥ
⼸˶û̵ģΪǶڲٺ󣬲Ž޳ħʶãԲܹ
ɣôȥˣСгѾﵽ컯ˣΪʦο
ϸֳ֮ɫĵӣûɲϲ
ʦǶΪѾ
Сˮϲ
ΪѾôҵȷһˣֻҵܺãֻˣֻϧҲزˣ
뵽˸С
ʦѾǰǿôܡСԲܽһʵУ޵еġ
Ѿˣ飬Ѳ˸ϵһᱨ
һɱìͷֱָ̡
̣Щ꣬в˶̶ǻܲСνȫ沽̵ת䣬ͬ顣
޳ħЩҲ̷һЩײˣЩʦأƽ
ǰЩҺʦչţȻ޳ħӲùʦǶأʦ𣬿Щ빬ɣټʦǣ
СԵúܼӭŲ̺Ͱݽ޳ħ
Ϊ̫ˣСûȥʰݣֱӽݸˡ
ԴˣҲ⣬һ͸Ҳûʲôõģ㲽̻ġ
޳ħȫŮӣǲ̵ĹأֻŮӣȻˣǲֹڵҵ£ֻͳͳ޳ħ˺Ů޳ħкͽзչˣ޳ħǼӵġ
һʮӣʶܲδǰʮУһ컯Ÿ̤쾳Ϊ
̤쾳컯ʵ̫ˣ컯ôòġ
ϻṲ̊쾳۷꣬޷ͻƽ컯ڻݷӡڷħ֮أ
С£ݺͲ̽һľĹ֮Уλ޳ħ̤㡣
ǲĵط޳ħʥĵطƽܹС
һжǰϤеĲöδı䣬ٶȻصò̸пѣΪҲûصˣ
ʱ䲻һǿϢǽٵС
ɫޱ䣬оٵǿϢˣ񻰾ϵġ
ʦ𣡡
һ𣬾͸ŨŨļ֮顣
Сڣģ毺õŮӽ˹УģǶڹ֮⡣
˵˶ǲ̵ĵӣ޳ħ벽׽ˡ
Ȼ컯Ϊһǻ羳ģҲ̫ѡ˰ɣ
ܵ˵Ϣа𾪡
ݱľ缫ߣ֪ǿ֮컯ͻϢʮֳ֣⼸һ֣֪ǵΪҲΪȡ
һ빬ǾԶŲ̹ȥǼ֮ɫʧ̫ʱˣҵˣû뵽̻лһ죡
ãܺãǶܲûʧȻѾ˻羳ԽΪʦ۷壬ǶŬΪʦο
˹ȥ˾Էο֮ɫ
ʦ̫ˣֻʦΪ
Ϊﵽ羳ڣֹ
΢΢һЦƽܹŻȻǵ֮ңΪʲôģֺα⣬ޣҲһ£δ򵽵Ķ
ܸоʦ޺󣬵Ϊȹˣȷʲô£ʦźָܻܿΪͻƵߵľ磡
ͷתž⣬˲һЩͬ
ʦôǳ壿ǳһ䣬컯۷壬˭Ҳ޷ͻƵ߾磬һ޴
ܿ죬ٴοڣһ̽˲̱ܡ
õģᱻƵģ
˵֮ʱ̲źۼĿ˰һۡ
ٶȻ˵ģɵü˾ͶȥĿ⣬Ҷ͸
Ϊ˭̶֪ûʲôøУ˾ͼʦ⣬ƽ᲻ӽ޳ħһȴԴһӻʵЩ֣
ʦǣ΢΢ǿˡ
ǽ޳ħĹҲҵĵ£̺ƽ˵˿˿顣
˻һ˶סˣԸе˼飬ֿ̣ݣ޷󣬲̾Ȼӵеˡ
ؼǣ̻ðݵ޳ħĹȫ߸޳ħĴͳҲ߸˲е
ǰݶЩ㵣ȿû˵飬ҲȫûҪʲô޳ħĹ
μ
һߣھݵĴͺ󣬾Թ
ȻǶӲ̵ĻΥ̵˼ڱȲǿˣȴɶԲ̾ԹΪûв̣ҲûǵĽ졣
⡭ݺͷۣЩ֪롣
ȴ΢ЦͷʾЩʲô
öˣҶûأǵĹǲʣԼıӣЩŵ
ʦ˵ԣǾͿԣʲô飬ȥͿˣ޳ħʦһֽģеӶʦİţκεĵִ
ڣԵʮָɴ
һ̣Ⱥڹ˶ٻ˽ڰݼʦȫεĹ񣬼Ȼǲ̵ѡôǾͻᶨƵ֧֡
µ񣬰ҲƲˣֻǸѼϼܣӲͷƤȫŮӵ޳ħ
ϰЩƣ뵽ǲ̽Ų̴ҲӦõģҲײ̵˼ϣƿ޳ħȻ̶Կ
ܿ죬ݽһЩ޳ħԪ޳ħչܿ죬ţǿ߱ȻλħĴ֮С
˵޳ħӵе񻰾Ϊǿһǧʮˣǲٵģ񻰾һһǧˣ඼ǽЩģҪش䣬Щ޳ħĵ۷ǿ߲٣Ҳ񻰾ԴԴϵͻơ
񻰾ģ̤쾳ǧˣʣµаʮһ컯ǿߣԼ羳ǿߣһɷͬСɵ
羳ǿУǲ̵յĵӣһǺ֮㣬ӵо֮ˣյĵӡ


1347 
ֻһ޳ħڣ˶ھϣǽ޾֮УǴѶϢǺܿͻϻ
ӹɣݾͽ޳ħˣһ̫ǿߴڣĴս
ټǿ߻ع֮ʱȴѡ˱չˣ֮ǰս˲ƣֻӲţٲʱˣ˵þͻԽˡ
ʥڣϰݱĳǿָȥһµʱ䣬ݱˣǿٲǰ׶ȵģĵ֮٣ð̥ǣ֮ĥҪ˵ĸô׵ġ
ʱ޳ħһЩǿȻϻˣҲѾˡ
İ£羳ǿߺͰʮһ컯ǿ߾Իħ֮Уһͬݡ
ħڣλ֮ϣо֮ƣ·ƽĿǰһС
μ
ͬĺǷ
вЩ̾û뵽ھͿܵû羳ǿӵܵͷĴˣԸӻ羳ǿߣһмֱһ㡣
ڰݵľãӰ죬ҲδָоͷԣһȫΪ̣Щ޳ħǿȫ𾴲̣ԲŻСޱȵĹ
ҶɣɴҲԸҶᾡܣ޳ħӷǿʢڱŷһߵϡ
Ӣͬ׷վֱ塣
޳ħҲǺ˽⣬ԺҪλٳ֣ԺСС飬ǽ㴦ɣһǵ˦ƹģͬҲ⡣
ģ᲻ʹվ˳˵
ЩǰҲģ޳ħҲʮŷϾʵǿģǲ̵ͽǼߵģΪû˲Żû
ɢħ
һЩʱ򣬵ͻȻһ
ʱݺͲ̾ٵħ֮⣬ţǾԲܹ
ڰݺͲ߳ħʱӰǳħ֮⣬ӣź£Ϣһɲ֮С
СʦãȻˣ˺ã˺ð
ӽǽĿ˲ϣоŨŨļ֮ɫ
ʦ֣ʦ֣ǰǷ
ҺúÿЩúÿడ
Ӿַס̣ס˲̵һֻ֣ޱȡ
öλʦֵˣǷ̵Ĳԣ̴˿̾Сһ㣬Եúǹɿˡ
û¾ͺãû¾ͺðΪûϵˣʦѾ
һ˿ڣʹ֮ɫ
ѾˣҺ˸ףΪ˾ңҲգⶼƵģһҪΪױ𣡡ɱԶʹ
ȻҪ㣬ɱʦ˳𲻹죡һ˿ڣ䵽˼㡣
Ŵ̵ǳɲţУǵĸһ㣬û˭Ⱦ׵ˣԾĳһҪΪ˲ϧκεĴۡ
λʥ˰ɣȴжˣ
ܿ죬ɢħԽĿͶ˰ݡ
ݼλǰݲҵ̹һ
ʲôǰˣǷ̵ĵ£һʦּɣڣƽ͵˵
ǣݼλʦ֣Ȼ˵ˣȻҲ顣
˵뻯֮䣬żԨԴĻǻǵõʲôУɱѪɷħŶģܹ޳ɣȻ뻯˼ԨԴ
̶԰˵һӣħǴӣɢħӣǿħңڣǣҡ
ӽǿޱȣΪԴﵽ羳ԻΪǸҲϣֻؾģǲ͸һЩֻصİأͲһˡ
αλʦħŮˣǾյĵڶӣϰԪᣬΪ֮Ҳ˶٣ħħŮʵֲûʲôԸǡ
ӾɢħֶǷͬСɣħͬպա
ĵӷħֻΪŮӣʵһӣӵϲؼٲΪҲ
Сĵ÷ʥŮǾ񵽵һӤ缺þϲȲ̴˶٣ּߣħһϲңڣͨ£ҲǿӰġ
˵ôصˣͲòᲽ̵ĸˣҲǾĵ£̵֪ĸ˭ģһص̫ˣƺ̵λĸױȽ⣬ھδðȥҲ̵ĸףǰаȥĽֵܡħ棡
ݵһΣĸΪӯĪͷһʱǿߣ˾ħΪħϵֻؾǿ֮һħҲħǿħ֮һħľͷ
ǾϾһеУеǣ¡
֮λ²̣ʵһЩԵɺϵأһͬھڣǹѣΪҲΪ˻˲ò˫ޣ˲̡
Ǿ󣬾Ž£̸һǽ̽˾һ̶ûι̣ҰŲ̵ɳҲδΪκεĹģȫǵûŮ
Ҳˣ̶ԼĸײʲôӡҲʲôˣҲֻͬİ·
鼫ΪأֻоͲ֪ǻ˶֪Ļ˵̵ĸѾˣҲûȥ׷ʲô
ʵ̺ܺԼĸףȻܹһͬжͲˣľ飬ǲ꣬ҲԲܲʣǶʧˣҲ͵ûĸס
Щһֱǻɢħڰշ޳ħҪȻ޳ħܻᷢչǿˣǵõ˻ɢħָ㣬ܹ˳ͻƵ羳
ò˵̵Ӻܳɹ֮ĸ鼫ã֦ͬǸŻ˴˼໥ţֻҪһ鷳˶Ȼְæ
ڻɢħ󲻾ãħŮҲˣ÷ʥŮǷħûһȱϯȻǵƮʦֵ֮䣬а취ϵġ
˻һ𣬾û˸СοˣǱпɽģǾǾĽֵܡħ棻붯ǣҲúúõ


1348 ʥ
ξףħŮ˾û뿪ʱ޳ħ˼ΰﲽڶʱڻָΪͬʱҲ޳ħųųӣϾƾˣ
Ҳðݸܵ˾޴ѹʵ̫ˣھŵ棬ʵʲôΪ뾡ΪС
ħڣȡ˷ħ˫ֿٽӡеķӡ
һѷħħڻΪһٻӰǱӡõϻŮ
ϻŮɫЩ԰ף˱ӡһֱûеõô꣬Խˡ
߰ɣǵĶԹһʹشңҲûȥԼˣ
ջ˷ħƽ˵
ϻŮĿ˰ݣͬʱҲվڹڵϢʱףһǲǿߡ
ҪߣϻŮЩţӱӡ쿪ʼûݻ
֮䱾ʲôޣϲľҲܲţô˵Ҳʦ߰ɣ뿪ɣ
˵һ䡣
ǣ΢΢ͷԺܼ򵥡
ħŮ޳ħ޳ħĹôܣϻŮȻʲô֮ɫ
ԣڵȷ޳ħĹþ֣кܶ鶼Ԥϵģ㾭ε飬ӦûףͻƵ컯컯֮͸㣬ֲЩԵĿͷ
һףһɢŨŨ컯ľʯϻŮ
컯֮һޱȺ컯컯֮ǻ羳ǿߣҲϣõ컯ֲ֮ȱ
ֻ컯̫֮ϡˣһǼ޷˵ˣóģҲǾģЩȡ
ã֮ĶԹһʹͻƵ컯ݷõġ
ϻŮûоܾϾ컯̫֮ѵˣĻ˻Ͳˡ
һǣЩϻŮͨˣ뵱ЩһˣԲܹС
ħŮ֣ϻŮͳ޳ħֱ͵˾ŵλãϻŮܹҵȥ·ˡ
ϻŮ뿪ҲһЩ컯֮йʯǼ亱е
ǰݻΪʯǾ͵õģɲȴ˵ǰ޹ʯǾֻһܣǾȥȲ̵ʱ򣬴ﵽ˹ʯ
̱һڣһеĽУҲΨǵȾУпܴŴĹʯڹ꾫ǣҲΪõ˹꾫ǣ̵ӡǲŵԱ
Ǻܴ󷽵ģڼʱһЩʯڹ꾫ǵƬⶫֻؾǿ߶ãȻԻҲдá
ǶԻֱӽ꾫ǴĹײĶݽ˳ȥĿֻһǰͻƵֻؾԼˣϣͻƣοΪͽҲʸʹ⹴꾫ǴĹײġ
ΪرҲ˰һǰݺϣõһһħؼ֮һ
ϲ⣬һֱռģֻʵ̫ˣ޾УҲԼ
콣ʹǣԹֹֻһΣ콣ǿ񽣡
ֲϳֵĴҲȿ϶ЩǿĽգһ㶼ᱻ񽣣˻񻯻ղģȻҲҺûħղţõˣˣǾûɶ¶ˡ
ϻŮ󣬰ݱ̱չأҪħһǿӰ޺һ
ķʮʱ䣬ݲħһ񽣣ƷӰ޺һ޶ΪΡ
ֺ֮ķʮʱ䣬ʹѽȫϣʩչʱһ塣
ʥٱʱ٣ʥڹȥʮ꣬ҲŹȥǧˣ˶ԣҲգ۵Ĺ
󣬰ݳˣҳ޳ħһЩҪȥ
æһȥʲôطû⣬ھռҲԡ
ݲδȥӰҲδȥ壬ʥţޱȹϵɡ
ϵģһʥڣǱһɲɿܵסˡ
ӦʱһʥĹ֮Уǰһˡ
ݰݼǰ
ȻδˣһˣݾȻ֪ݡ
˲ǱˣʥŵĿʦҲؼպģʱ֮ϳɾߵʥۣһ϶ǿֻؾǿߣʱĸﵽ˳ĵزܳҡ
öɣ
ʥԵʮƽ׽ˣָһԵŶ԰˵
ԣҲɣؾصϥ¡
˴ʥţΪʥһ棬δʥŵǿ˵⣬ʥѾǽ⴦صĹˡ
֪⣬ѯа۵ɣݿڣʥ˵ˡ
ǵģ֪аˣݵͷȷΪ˶ġ
ʥ۲δ̻ش𣬶һֻһӨСʱֶ
ѵǰѾаɱ𣿡Сжʱһֲ²⡣
Ȼʥȴҡҡͷа̫£ƴȫϧܾˣŽѹˣҪĥ̫̫ѣڲǰ˷ӡٶȼսһһûκˣұѺתҲٶȶ񻯣
ʲôаˣǰҲκ𣿡
¶֮ɫȫû뵽Ľ
ڱѹЩǲ͸һЩԽǿˣҲõģͬˣʱڲָܻԲ鷳ʥȥɣҲȫˣϧҪԼȥ޸ˣҪչˣԱӦĴ٣
ʥһ֣һʥǷ˰ݡ
ʥԹڰݣʥȻԼӡȫĨȥݿڰˡ
ʥʥۺķ޾Ѫģȫʢʱھֻؼ䣬ȳ׵ֻ֮ٵģ˵ָ̺ʱģǾ͸Ƕһ޶ˡ
˵һʥļֵɹˣǿʥ۾üͷҲһµľ͸˰ݣǺεȾ޴
⡭˲סˣЩ֪롣
ʱҪռȫʥǿԼĻԵȥȡû뵽ʥۻһҲؼһʥ͸ʵ̫ˡ
㲻ԥʥԵ֮ԵѾҪƴǣһһ޸ǻΪҪģ
ǿ˰룬ʥ۲΢Ц˵óʥϲԼĺһ㣡


1349 ԯ
ʥ۹һ˴Ϊ
ȥɣϣܹЩɳҿ͸ҲΨˣϣ漣
ʥ۵˵ͷͷųһʥסݡ
һգۣȻص֮ǰĵطֻǶɻصʥ۵Ļ
û°ɣôϻͻȻųʥⰡ
ʱ
⻰ٶȾ˼ƺԼղ뿪һ㡣
ʱ뵽˹ؼ㣬ȻʥʱղȥĿռʱٲһʥһȴֻǹȥ˲䣬֮ʥ۵ֶηǷδʲô
û£ʥţתʥݺǺһЦ΢΢һСѡ
ԴˣδɣҲ˵ݲѧţõĴУͨħȸϵڻͨһ㣬԰һЩһ˿ġ
ȻĿѾﵽɼȻѾʥţҲϵͷߣôģҲúúðݷһ£ˣڻ޳ħء
¼ʱ򣬸ϵ֮仹żĸң˴˲ͣɵῴħˣ˶ףʵ;ͬģ·Ϊ˳ɾһϵʲôִ˴˶ġ
ʥŴ֣ʢĽݺӭʥţ޳ħһʥҲܹС
ݣþò
һһǰӰ˰ݵǰ
ģѩǶﰡǵȷǺþûˣ
ˣǰʱһЦ˹ȥ
ǰĶ˶İˣŲƵĽ飻һǳʱ԰йһЩģһʥ۵ĺ˻ѩȻδˡ
ڲ򵥰޳ħĹˣٶ죬̵ʱ䣬ͷһ磡Ŀڣİ
ǲһͷΰˣҸͱһ磬ٶȱһ죬Ѿ񻰾ˣ϶ǵõʥǰɣ
зž⣬һ۾ͿΪ
˵Ϊʵʵ񻰾ȹ̣ΪΪǿȥġ
Ҳǣʥ˭óʱ֮Ҫӻĺͻѩռ˾֮ʶΪ㣬ĵأ
ʥĺѩкɣҲþѾ˰ţʥſ޳ħˣʲô飬ĺѩͨǣ
ʱӭӰݽʥŴ˵ˡ
л
ԣһл֪ʥָԼһӡ
˲δ˵ʲô˵ͷ뿪ˡ
վˣסĵطȥİɣѩһЦ롣
ԴˣݵȻûоܾĵ΢ЦŵͷŻѩ뿪
ʲô˵ģ˴Ҫݳߣ̫飬ҪҲһá
ղʥŴĻҲ𾪲ѣû뵽ݵӾȻô󣬾Ȼܹʥʥ޳ħˣе岻ν޴
ʥжǿкؼ䣬ǾԵľͷܹһѣ޳ħİǼġ
ܿ죬Żѩһ֮ƽʤա
ʥУĺͻѩĵλӵʥͬʥ壬õʥ۵״δȻǲġ
ѩʥ۵ĺᣬһʥռżߵλģѩּΪ㣬Ѫǽӽʥ۵Ѫͬõʥ۵ļࡣ
ǶʥУų޷ѡ
ĺͻѩȴĽݣĽݵܾʣĽݵྭŰ˵ʮ
һʥд˼£뻨ѩ˵Ļݲ뿪ʥš
֮󣬰ĶҲûȥֱص޳ħڵһʱ˱չء
޳ħڲǰչص֮ϣǰʥתʥʥϢڵħɢࡣ
ʥ˫ֽӡʩչʥʥעʥ֮С
һУڼӵӰͻȻͣܵһĪٻ
ʥһˣߣ
Ӱһۣǿ˶Էеľϲ֮ɫ
һ̣˵Ӱʧȡ֮ʥתСգʧ١
ͬʱܵУҲܵٻ׷׼һСڣС뿪
ͬһʱ䣬޳ħ֮⣬ʥС
ǽӵݵ޳ħС޳ħڡ
˲Ϣ֮䣬С˽ڣǰʥ۵һгƣͷųһɾ˵
⻪Ӱ˰ݵǰ
Ƕˣܺã
Ӱ¶Цݡ
˲Ǳˣǰݵ⻯ʥ̥ǵԴһʥҲΪˣݲܹʥǶٻԼߡ
ʱһӰˣҲʲôİˣԯ䣬һݾЩŤ
ŤŤǶԯûʲôУ깥ԯأҲ֪ݵզġ
磬þòԯǿֱӽ˴硣
ףƺЩһˣϢһϹŶϸԯһЩԯĲͬѰ
Ǵ۾һ۱㿴ˣҵȷһϹŶҵǰԯҵڣǻָǰļ䣬ȻҲǰһЩʣԯЦЦΪݽʡ
ϹŶû˵ԯҵ˰ô£
Խĸеɻ
ԭܼ򵥣ΪҲδ䣬бתֻҵıתԯң˲֪Ҳ
ԯٶȿڣû԰ʲô
ΪĿתĶԯ䣬ԯˡ
Ϊͻƣԯһ˵˼
ͻƣ㱾ֻؾΪλҪ飿ԽĲ⣬ԯ뷨޷⡣
ؼ䴫ϡǿĸֱԯҡľҡ̨ҺͶңĴޱǿӵƾõʷ
ԯҺͶľǿΪ͵ҡ
֮ԻˣԯҺͶľҵֻؾΪ̨ҺͶֻؾ򣬼ҵޱȽӽֻؾʼվûܴﵽ


1350 ֮
ֻؾ̫ˣԶԣȻ羳ҲѴﵽԪʱۣؼĻ羳ǿ߻һЩģв羳۷Ĵڣܹﵽֻؾģ޼
׶콣ǿߣҲδͻƵֻؾѳ̶ȿ
Թ񣬲̣ؼ䵮ֻؾǿߣܹλϡ١
˻˵ѾˣؼжٵʿƣǶ಻ʤ磬ʿܵ۷ģôĲ˶ѣǺεȵ͵ı
лһЩѾˣǿߣؼڵֻؾǿ߸ϡˡ
Ȼˣųޱȵ͵ǿߣͻƵֻؾδȥ٣ӹɣִڣҲȻ֮٣̫ġ
һҲһͻƱһЩܹһЩֻؾǿҲԲǾʽġ
Ҫ֪ԴӻĹʱ󣬳һʥδʲôֻؾǿˣһˡ
Ϊֻ֪ؾļѣ԰ݲɻΪԯѡתЩǣΪлڣҪָΪҲһһϦ԰쵽ġ
ʵڶľҵۣݸԯҵڣΪԯҵڲʲôʣͨ嶼ǣȫǷ壬ȴܹһ·߸裬ֻؾﵽʶδܴﵽĸ߶ȡ
ɴҲ˵ʲܾһУҲδزܹɾ۷壻ҲͬǷ壬ȴͨԼŬԵһ޶ıԴδؾͱЩʲˡ
ֻռһЩưˣһ𣻶νǿʣҲһǿһЩʣҲδؾͲˡ
֮ʮʻᱻ˽ֵԭڣӵǵ֮ˣһ⣬Դﵽֻؾƺ͸ߴңֻҪӵʮǿʣɾֻؾƺǱȻ顣
ΪҪøǿͻƵֻؾʱ򣬶ֻصĲ򲢲ֻ࣬ؾԺΪʼ£Ҳﵽֻؾĵڶף˼ȥҾͶֻأȥֻصİأӶѰͻƵֻؾǿ߶ԣֻؾյ㣬ԾҪﵽߵľ磬Ӧֹ
ԯƽ˵Ȼ¶ޱȼᶨľġ
˵ֻؾ֮ϣиߵľ𣿡⡣
һУֻǻδ˴ﵽˣоͷģԯܼᶨΪһֱŵġ
ԣݶʱ¶˳֮ɫֻؾ֮ϵľ磬ǻľ磿ĴǷܹﵽأ
΢΢˼ݱҡҡͷûҪȥô࣬˵ֻؾ֮ϵľ磬ֻؾʮңԶĿֻǴﵽֻؾȻѩһֱԸһҪɡ
ݵĿɨˣ˲֪˵ľ
ԿóЩ궼ھŵ棬Ҫ½ǿѾõҲڰ˽ףѾޱˡ
ˣһ񻰾ΪǾᣬԯ˫ޣΪǿ٣񻰾۷壬ͻƵ̤쾳Զˣʱһˡ
ݵжԼ֮ϵǳΪĴڣƾȥɳʮѡ
˵Щݵʥ̥ûţ˵Ǳʥȴˣȴδ̫ܵչˣҪǿԼһ紳飬֮ײǲٵġ
ȻѾˣȻǶжǽƿصʥ֮Уõǵʵܹһ
ڰݱǿʼʥʥȫˣǺúüʱˣһʥ޸鷳һĻ˴Ըģ޸ࡣ
ô˻ᣬҲԺúõĲһʥ֮õ뵽ԼġС
֮⣬һĺôǿԽӴʥһЩʱİء
źܺõĻͬʱôԪľ򻪾ռ֮ʱռͬʱУ˴˻һЩϵΪʱձ˴ģѣһͬĻǻһЩ
ʱ̫֮ӣʱĴڣʼգظʱɴţ֪ӶʼҲ֪ʱֻҪռһͿ϶ʱš
ؼ䣬µʱ䣬Ϊʲôܹסʱĸʴģ࿴ƲĶʱĸʴ£Ծɻḯ࣬޷Ĳࡣ
ݰ֪ؼʱ̵֮ıʥۣԸıʱ٣ҲΨһʱٵĴڡ
ֻϧʱڹҪȻʥ۾޵ˡ
ʵʥ⣬һʱ֮ϳɾͼߣֻߵ·ʥͬǸ˾Ԫˣ˴ĵʱ侲ֹĳһ̣ţؼһжֹˡ
Ԫ˵ֶΣҪӦԵĻҪôǱʱ֮ĸҪôǱʵǿԵԪ˵Ĵ
ֻӵ˶֮٣ԸԪ˵ˣûֻؾǿɱȴҲ޷ɱȻԪ˽ˣ˵þͻ֮Σˡ
õԪ˵ĴУּʥ۵һʥȥļ֮
ת֮䣬ͷųԪ˵ĻЧߣܹİ壬Ŷʱ֮ĸ򣬻ġ
ˣݻȡµĵ̨״̬ѣҪʼһĵһʽıչء
ʥڰݵܣʥĹ⻪ȫˣ˿˿Ĳ֮Уޱȷ£Ѱ˸Ͳ׽޷еİء
ݺܿ״̬ʩչʥʥ޸еˡ
һʱ䣬ȫҵľ磬ԼġУһжˡ
ʱٵţȴȻδĵڷţҲţΪͻƣԴԴϵͷųӴľԴԱǳǺˣԼĪԪ֮
ͬʱʮͨҲڷгȡһжɵģݵ־ȫûйʡ
Ҳ֪˶ãڳһЩ
ֻڵĿռ侹ǱŤˣЩòʵĸоʱһ㡣
Ŀռ֮ţıŰܵĿռ̬ҪһԪ֮һ㡣
ˣģܵʱٶһˣǿռŤʱҲŤˣҲγʱյŤ
ڰʱձȫһˣ޷ȴԶߣһƬʱ֮С


ʮ عԪ


1351 ħ
ʱݵ״̬ޱ棬ʱմңвͻٲᱻδ֪ʱ֮С
ʱյôƿصģʹõģȻʱ֮ķɣҲǼΪֲģֻؾǿߣҲһܹܡ
ʥۣԪˣȻųȴҲѭһЩ򣬲ԽɵãͻΪѡ
԰ȫ״̬֮Уʹʱգһܺõƽ⣬ʲôΣճ֡
ܹγʱգǰݱ򻪾ʥ֮ϣռʱںϣ֮ĿռڣٳһЩı仯
򻪾ķӡ类һ㣬ͷų޷ƿؿռ䡣
Ҳʥ棬翵ʱ֮ռ֮ײںϡ
ʱյı仯Ǳģʱٴﵽ˳ĵز
ʥڲʱٵĵӣ򻪾ѹֻʥܲסϾʥġ
ڰӵеʥУ񸮴½ʱ٣СڣʱҲˣĴٽеʿɳ
ݳ״̬֮ʱǲƽԽ޼ɵսձŵ棬˾ϣԽԽǿ߲սˣƺѾЩȲˡ
޳ħµģǲ̵Ļع飬̵ĳޣ͸޳ħ޷̴̣Ϯħ֮ʱ޳ħսˣħɢħͬսˡ
ûѡǱԹǻ޷˵Ĳսˣ֮Ƕףһʱ㲻һսһ
ޱߺ֮ϣսǳ࣬ˮ챻Ⱦɺɫˣ֪ж֮С
սĲ޳ħħɢħʮħĴħ˴Ҳ˴ǿߡ
ʵĴս㲻ʲôҵʮħǿǿڵϵĴս
˫ǳ̤쾳ǿߣѣȫҪսһ㡣
ں֮ϣǿҲ񻰾۷ˣǻǿߣĴײ˫ǶģҲûǲ̫ʿսν
ͻأģϿճһ޴Ŀռѷ죬ޱȣ˺ȻĹžչѪһ㡣
ռѷһ֣ʱ˵ע⣬ڼս˫ʱͣ
ѷ첻ţҾҵţƺʲôҪѳһ㣬ֳܶ˽Ųѡ
飡ڣһӰΪǱĴӿռѷ˳ɢŹϢħа壬׽
аħڳˣ
ſĴЦԵüޱȡ
ֳ֮ˣЩĪ˭ôǸӣ
ǰڴˣͻϳӿռѷѳģħ飬ֻǲ֪ǰȥʲôط˷ʽ֡
ɽУݺȶħ꣬Ψħħ֮ǿħ֮ħ
֮⣬һǿħʬȻǳΪʬĴ󽫣ǰ;νһƬ
ħ鱾ħ꣬ȴаħԺаԽϣ߳һڲͬ·ݶǿã϶ɾͲκˣ
ףúöǹط̫ˣ˲ٵԪÿɱһЩԪҵħа履ħĿɨټս¶ϲ֮ɫ
ৣħ鶯ˣΪһŹŹֵԪ˲䵽һ񻰾ǿߣֱӽסʹɣ˸޷ʩչֶΡ
ħ鲻սţƬ֮䣬ʮ̵񻰾ǿߣȻֻ֣ͨһȽϺһЩ
սУħ黯ΪΣͷ촽иֳаĿ⣬˲
湻ģǳ֣ϧԴ̫ˣЩǵȥɱЩĲУ
˵䣬ħٶжˡ
һΣħһЩˣ̫ĲθڣЩﵽ񻰾ϵģž߱ɱļֵ
һŹŹֵаħӹ̵һ񻰾׵ǿʧ٣޷ħǰ
û˿ͣħѰĿ꣬Ҫľܹսϣ⡣
ʲôˣȻ
ħһǿ߾¶˾֮ɫħֶסˡ
һЩ˱ƴ̵ǿɱţһתۣԼĶ־ʧ٣ȫӦ
ڣħ˶֣һ񻰾۷ǿߣҲǿΪģһ񻰾ǿߣʵǿᣬ䱻ħסȴƴţħ鲻һܹӦˡ
Ǻܿ⼸ͬǿ񻰾ǿ߸Χħ飬ħѹ
ͻأģһƿնħ⣬˲شΧħļǿߣڻбħסǿߡ
ħܺõץסᣬһٽǿɣشǿ븹УǴϢĻᡣ
⼸ǿߣħ黯ΪΣЦ⣬ֻҪ⼸ǿߣӦþͿԲˣʡȥ۵ʱ䡣
ȶ˰ɣ
ħʱ֪˭ְԼ
ȻħĻ䣬ԱǳһӰһϮĺ£ճޱģǻ𣬲ȶֻ˭
ǻд鷳ȶջЦ˵
鷳ڣҪһˣΪ뿪Ǹطķ̫Ԫܸ鷳˵ôˣǼ÷ˣ
ħȶߣٺٵЦš
ڱչǱޣȻûʱң֪ʥһ磬ȻҪģȶž⣬ݷֿ̫ʱˡ
ԣħ¶˾ɫʥѾһôĶأ
޳ħ֮УȰŴ̵Ľȥ޳ħʥɣ
ȶĿͶ˺ĳ֪˰ڡ
ǻʲôѾܾûɱ¾ˣҪɱ䣡
ħԵ쳣˷ܣɱ¾ϲġ
ħȶһһ֣ͬչ־ֶΣʼɨս
ħʵͿԲɱ񻰾۷ǿߣȶͬˣֻҪûг񻰾Ϊǿ߲ս޾κˣ֮£޵С
ȶȫħּرħ֮ǿУҲ˵ħ⣬ħ廹ħǵù޼
ȶΪģϾʱ̣ɾħʱҲΪ޼ħԴԵʣȶǱġ


1352 ʱ
ȶһħǼа֣аǽˣȻ޸˴룬ָһЩҪ֪аԭһаУֻǺаˣаҲܵˣʥһԴд棬޸Ŀܡ
аֵıԴƷʴﵽ˶ʮһףҲ컯񾭹ħ޸Ȼָ˶ʮףȻǲˣҪָʮһףЩˣ漰컯İأǵõʲôԵҪȻǵħ鱾컯´ﵽһ߶ȡ
ħЩǽаֳһ֣ԭµӡǣϣȻˡ
ħʵȫа֣ǲСģ޿ɵֵ֮һжΪޣƾɱ
ħԣȫһʢ磬бɱǿߣǿĲƷһ޵׶ٶľҲܹɡ
ȶҲó֮ȴδħΪħȷʵҪľӯ
ħһǿȫɶۣҲ̫ײˣɨսϵ̵ǿߣûʲôܹǣƬ̣治֪ײеĴǴӺδðģ
ڼ̵ʱڣһ񻰾ǿ֮࣬ЩΪģǳΪصչ˵Ķȫս֡
֮£´ʱ˵ҲǴҪ˵ģɱ˼ҲˣԸһ䣬ֻû뵽·ɱĽɫǲòһЩ˱
ܵĻ죬ҶûɱأǿЩɵļһҲ㹻ҵʵ۷ˣ
̵Ĵ糱ˮһȥħ鲻ֹ
Ļǣ̵˶಻ʤɣǸȥʥˣ
ȶĿĴɨƺѰʲô
ܿ죬ȶҵԼҪҵģħ飬һ
Ƭڣ޳ħǿߣΪŮӣȴûһġ
ʱղŵɱǵ޳ħǿ߾¶˾֮ɫͻȻ֡
ţǲǵˣʥģʥ£
ħٺЦſڡ
޳ħЩǿ߻ԥͻȻһ˵ǣǻع
õЩǿƽһǿߵһƣλ룡
ħȶҲո˵ģ붼δ룬޳ħǿȥˡ
սϵ飬ħȶʣɨսԻȥ
̼䣬ħȶ޳ħ֮Уڵˡ
ǲµòӦħСɣħʥɲѰ˿ƿصģ
һȶǲ³ȶݡ
ԣȶȴǵȻһЦħСʲôģֻǸͷΰˣҴΪ˼ʥģ֪ʥںδ
ѾչذأҲ֪ʱأλڹڵȴɣ
δʲôݱչزҲûʲô취
ǵõģֻв̲ܽ룬ǰݲҲû취ϵݡ
ҲãǾʥأиоʥӦúܿͻˣ
ȶͷҪݵġ
˰ţȶħ޳ħסǿȶħľ޴ǱҲǰݵˣ֮ȶݣԵʮֿ˿ûеǡ
ͬʱڣţһ糣
ڣǸʱɴţʱռһŤˣ翪ٳһʱգʵȫˡ
ݸû뵽αչؾޣȻǹȥ˰صʱ䣬ȫľ֮УȴУѣҲᱻ
ĳһ̣ǸŹֵʱ˱仯ʱ𽥻ָռҲȶ
ʥ򻪾¶˳תϣӳ
ʥ򻪾ûݵڣڳ׻ָƽ
䣡ǲ˼ģһ̱ˣ߽⣬Ƭҷʲôû¡
ԪµȻٵˣû˭֪ʲô顣
ȫҷһ̣˫ۣƽΪޣδ¶κεľɫ
ԭԪͼǷԪһ飡
૵š
ʵֻԪ˵ĵۣ̺һЩУֻҪһ˲͸ˣôҲûдڵıҪˣҪǵʧˣҲû취ˡ
֮ǰǸʱգʥ򻪾ߵγɵģһȶãȻǸʱգֻͱˣҲд鷳
һ֣ݽ̨̨δӰ죬󻹿ɼʹá
ͨգ֪Լαչصľʱ䣬һ꣬ûһꣻǸʱڣʱٴﵽİٱʥĲһ
˵ڣڰݾʱٰٱ£ʥɱŰٱʱ٣ߵ֮£ʥڵʱٵǱʱ򱶣ȥ꣬Ҳ͵ʥڹȥ˰꣬ޱʱ䡣
ݽ̽ʥ֮ʱסˡ
ʱ䣬ʥ֮ˣΪǱȻģǳ
׶һΪǿ֮ˣΪƿֲԴﵽ컯û컯׶ڻ羳ǲԶˣﵽľ磬֮ڻһûκε⡣
һ컯۷ǲ̣λʦ֡ʦΪʤǰֻǳʼ޷ƻİ塣
һߣݱ䣬СԽƣڰ˲֮ϣȫµһ棬ѾǿߴڣǴﵽ񻰾ǿߡ
ʱ̫ˣСͬһЩž޵ţʱ䣬㹻ǳˡ
Ұݷ֣߲٣мΪﵽ񻰾۷壬ƺС޷¸ǿ٣޷̤쾳
񸮴½ͬﲢδ˿̶ڽٵϴ͸ʥĸֱӳʥ֮УҿֲѰ˿Զɹ
ݺȻ̫Ͷ룬ȴʱ䣬û뵽ҶѾ˾硣
ȻҲǺ£ľ֮˿ԱǿܱԼǿǾ͸ˡ
ؼǣףǸֻԵɺϻһĻᣬӦòˣʱ٣ʥҲ޷ɣ¿Ҳܳ־õġ
ݴ˴򻪾֮ħͼѹ˲ŴٳεĴԵдһΣǴˣݲһΡ
鿴һ˵󣬰ݷſϢѹơ
ʱ޳ħӿ嫵Žػ۶ȥ
˴Ķ˲侪޳ħеˡ


1353 ׽
һʱ˽֮⣬˼Ŀֵİݡ
˿̣һ貵ĻɫᴩأУκ˶޷
ʥˣÿֲϢֵѹ̫ˣ
ħ˽⣬֮ɫ
ֵô£ҾǸеսȶ¶Īľɫ
дǻĵǻ磬һУôչǰȻ񻰾ʵΪĵڰ˽װôչ¶ѹ
ħȶи𾪡
ȻӲ̵İţðݳΪ޳ħĹУԾֻһСһˣΪ벻ķۡ
ڰ¶Ϣ̫ˣΪ羳ǿߣܹĸֵܵѹ˿ڱֲʵ޷δﵽġ
ԽԽǿ߳˽Χȫ𾪵۹⿴Űݣλ͵صĹ̫Ǿˡ
ڽڶǿߵĹעݲδȥ⣬ȫԼ֮С
ٻ۵ʱڹͨԪеͨϡ
ܿ죬ʮͨϿˣҿٵ۳һͬʱҲǿţϴӡ
һвδֹͣڵʮɺһͨϿˡ
㣬ĸͨϣʹͨﵽʮֻ˸ͿԲˡ
ĵӰƾճڰݵߣֱǳѩϻͽ
۵ɳͬʱʩչԦû˵ϸС
˾ûз֪ʲô飬׼
Ƭ֮䣬ɻأҲû˰ݵԪС
񽫡޺ޣҲʥڷɳ˰ڡ
ĹעڳţΪΰ̫ˣĸͨϣúܿ飬Ҫ޾䡣
һεڵıǳǺ˲ͷųڷһָյļ˯ŵľҪˡ
Ȼʥڴˣһᾪ°ͣ˵ս䡷Ϊ׼ˡ
Ҫ֪Ҳ˶ʮͨϣԽԽԵüѣãȻͿʮһû
ܿ죬ٽˡ
˵֣εپһʼ㽵ףûĽ
Ҫ֪˵Ӧǰĳ٣ʵ̫쳣һЩ
һԵú΢СɢϢȴǿֲ˼㡣
Ϣ컯ô
𾪣˴סˡ
˿̽µ׷ЯŨŨ컯ϢȻǻģȴָϣ
ݾڽ֮Уƾ£µףȻᱻڣΪ塢ΪĲƷ
ǾֲãͲõĻᱻٵ
޳ħУҲõĻƻ԰Ķɽ٣öǿ綼֪ҪľЧʱһϲ
ĸоݱϢڽڽ˲񻰾Ĵأһڷš
£ݵΪ񻰾۷塣
˵ĵ׺󣬰ݵΪǽ̤쾳һҪضڽµѹصף̲סҪĤݡ
ڽ޳ħȴǹȥڰݵ֮¡
ٶȳʮ׵ϴ񣬰ݵΪ̤쾳۷塣
ݷ·ûκεƿһ㣬Ϊ
ɴ˿ɼľ֮ߣѴﵽ˼߾磬Ϊȫˮɵ飬ٵͻ裬ʡȥʱĻۡ
˷ͻƷʽסڳˣ⻹
˭֪֮ΪޱѣÿһСεΪҪѾ˵Ǵ󾳽ͻˣǳʲô񵤣Ҳ˷Ϊ
ɰƺҪһЩޣΪͻûоͷ
̤쾳ǰļޣھʮ׺󣬰ͻˣһ컯Ϣ
Ϣ˽أ˲޳ħ
޳ħ֮ˣԸеһ𣬲˶˲״̬õ컯֮ϴ
ʲôͨڶ֮컯
ٶȱסˣչֳֶΣȻ޷ˡ
컯˵컯ֻһЩ컯İأһЩ컯ֶΡ
ν컯Ǵݻؼһеĵ컯ʹȻ컯صתϣǳɾֻؾҲ޷ƿ컯Ȼƿ컯ǾصˣؼһжΨǰ㣬ܳɾĲࡣ
˿̣ȫȡ컯֮֮컯ƿ컯һ㣬޳ħڵһ컯
ȻҲʥڵˣݵõߵ˶棡
õôȻǰݱȡ컯
Ҫ컯֮أҪķ£ҺķĵرֱȡԴ컯֮ϴֶξԿ죬Թûм˰쵽
ħȶ۾ĸ컯һõĻᣬûɴ
ħ飬֮ǰǰǿߣٳδʱ컯֮Щǿ߾ǿٵڵģԴʹԽԲԪӯ
ͻأģħϿճ˿µѹۣԼҪ¡
Ҫ̤ڽµѹֱ֣ħȶɢ
ܵ컯ϴӣǾֱӿ̤쾳İأҪ޳ħн̤쾳
ܵ˵ı仯ɫһ䣬ӳһЩ룬öǶʲôӰ졣
һʱ䣬޳ħڱʮ֣ڽڶȹҲͰˣħȶȻҲڽ٣޳ħֱɶɽٳˡ
ȻδôעħȶߣҪעǷڽУݵٲĶǵģǵȿµףǰվŲͬҲΪͷۡ
µǣѾһٵףȴδʹսᣬǱԽĿˡ
ݵϢҲڽڽδֹͣǽ컯һ·߸衣
ҵ죬ǻףҪֱͻƵ羳𣿡
һ޷Ȼˡ
ٵĵȼѾˣµײ컯ףǻףΪ¡
ףǻۣ̲֮صǻ֮⾳Ĵܹһжڻ磬Ȼûв壬ٵĻ
ݵһ磬һУҲ⡣
ڰݵĵ֮Уǳ;ſǺˣڷļȡŻ֮ҲڼȡţҪһɱ䡣
Ļ֮Ǳݱˣǿ塣


1354 Ů
ѵõģҶҲڷŻ̬֮һЩ仯
ܹǣҶûг󣬶Сˡ
֮ǰһֱɸߣȴһСţͷųȴǸǿˡ
ȻǰӵеЩҲٵǿ󣬾ħͼ񡢺ȵҲûзŹõĻᡣ
ħͼεĿռ䱻ˣ̲صһЩ¶˳
ǳкͷ«ץסϻ׼һɱΪʮ׷ǾǳУ䱾ޱȣǷȱĽһɱˡ
ٵǿ֮ʱݿʥӰʱӶ
𡫣
һ޺𣬼ͷޡֳ׺֮С
УͷԦ׵ҫۣ׶ֻ˭
֮⣬ͽҲˣǱű̬ڻ׺š
⻹һӰҲ׺Уֳһ񽣣׽
ţӰ֣ʥѩƣѩѩ
׶һͬţ˸ΪµĻףԡУû˿ˡ
ĸܵ׶Ϣţͻ컯ļޣ˳羳
ޱڻ׺ģƿػף׾ɱòƷ
ڶţŻ׵Ĵһ㣬𽥻ָϡ
ȻҲʾ׵ǽѵʵȻȻ˻羳ѪԴ˼¡
һϷͷųֲ
֮ǰ˵Ҫһڴɱˡ
֮Ǽɣѵĵǣ֮ǺӲǿȣȻҪӽֻˣ̲֮صɷ־ӹɡ
׽ݻĽԽǰǿ׸κá
ѩѩڱѩ֮УؼıѩԴҲκβá
⼸У⣬˶һӵеҲڻȡһڵѩţõѩʯĳɾͲ֣Ǹ޷ġ
ʵڰ߻żˣʥ̥ԯҲڣͬڻָΪһĸ࣬˸һİա
һӰʥ߳˻׺֮УһٻӰƽ˶ôעһˡ
˾ǹᰣǸĿ֮ˣǰ䣬²кܴͷ
֮ᰵıȴƽƽҲδκǰļ䣬ðݶΪԼ´ˡ
룬᰾ʱ֣˵ϢȫһˣһɿֲɷϢɢһ޳ˡ
Կڹᰵϳص磬ǹɿֲɷϢԽԽǿЩ羡ˣŵķӡһ㡣
죬ⲻסң˵һٻģ˭Ҳ޷赲ң
ᰴ˿һƵģ쳤Хš
Ϣѵ
ܵᰵϢת䣬ڳЩŹ֮׶˼
дǰŮҲֻŻ˿µϢû뵽Ǵδ𣡡
׶ϸĸӦһᰵϢ˿϶Ĵ𰸡
̫ˣŮһëȻĴڣһųŮˣڻĹʱ֪¾˶ٵǿߣϢκһͷޡ
ؼǣŮϲ춷ϲıߣķŭ
׶ǣһǴǿ߹עȽֻؾĽ
ɾ£Ůڷ񣬽Χ۵ǿ߻ɱǸֻģһ⡣
󣬰ŮûܳŹǴΪִҪĨɱжɹֻؽٵʵҲͬ޷
ǿߵעĿ£Ů
ǰŮԣ˵Լһٶȹսһоǳˡ
ڰŮһ̣Ϣ𣬳忪˻磬ҪǰŮĲ
׶еЩͷƤ飬ŮķӣҲԸǡ
Ůһ㣬ˣǳҸ׵ģƻҸ׶ɽ٣ҲŹ㣡
İŮ׶Ծ
ʥԭ㣬Ϊһû˿ҰŮΪνԻ𣿸ΪūΪͣҵһɱľ
Ů׹ֱ֣Ӷ԰ݳˡ
˿ݼҪ֣ûֹܹˡ
ң
׶ŭŮȻǸȶء
ϧʱֹŮѾˣȻ԰ݳˡ
ֵģվļʥ̥ԯ侹ǶδһҪֵֵ˼ûС
԰ŮĹ˫ۣĳһơ
ͬʱݶͷϵĻӡǷɳһ谭ӡ˰ŮĶͷ֮ϡ
ԭŮͷϱһӡǣǰǰµģÿһ׽ˣһӡǣһıǣҲǷ˽һϵ
˿̣ӡȴǷӳãõԭʼԴӡǵһ޿ɵֵ˲˰Ů걾Դ֮С
һз̫ͻȻˣڰŮδӦ걾Դƣежͣ
ţݵüĴֳһķӡɢ͵Ĺ⻪
ڰŮֵĿУӡûУ˲걾Դ֮УѸٽϣֱ˴ˣƾıҲ
һ޼
ӡǷɻأݹž³˼
ʲô
ŮĿתĶŰݣ޲̳ɱ˰ݣȴ԰ݼɵѡ
Ů̫أҲȹ㣬㲻мȻҪӺңʧϧ̫ļˣָԶԶûлظżȻҵӡûҵ㽫ɱκˣԼ
Į˵ţûȡŮȻ˼ˡ
ܣô
Ů޷һʵһֱ֮С
ŮǱķ֣һоȻı˵ǰ㣬۶԰жޣȴôҲ޷԰֣ڤڤһƿһУ֮ϵΪ£
Ҫû־ֻһݵֶ䱾Դ֮ϣűϵ
ݲδȥʰŮԼ٣״塣
ߣͼ߱³Ϊؼ㣡
׶ߣгһڶֻ
Ůˣ壬û뵽󾹻ڰݵУŸջع飬³ʵǺܿɱ


1355 ǰδеͻ
Ե֮˱пɺ֮仰ʵûŮܿҪ֪ȫԼȡԹ޳ڶдȻҲɱдˡ
ȷţû˿ԽʩڰŮϵãԼģӡֻӡȸƾŮʵҲΪΪ
˿̰ݸûʱȥʰŮΪһҪҪǰͻƵ羳
ЩðĶ⣬ǳĸְҲˣ֪ҪǳͻƵ羳
̵ľ㹻Ҳޱۻ룬ͻƱӦˮɵ飬ǳȴһС
˿̰ȫͻƣòͻļ£Ҳǳ޷羳䣡
̵Ϣıˣǳ˸ı䣬ͣҪݻһǳ޾ǳ۶
Կ˿ھŵκεطĿǳǰ磬ҲȻ޷赲ЩǳĹ⻪
رǣ֮ϣƬǿУ貵ǹ⣬֤һǿǳ
̱ˣȫǻ֣ԼĹ㣬һſ΢СǳƬǿеǳϵʱضԼȡԴƬǿյǳİ˳
Ҫ̴Ϊؼһ羳ǳ壬Ҳͻļޣﵽľ硣
ģٽˣʧƱ׶ֱˣ
˵ģεٲδ˶ƽĶɹ
Ȼ٣Ҳ˻׵ϴ񣬵ȴδͻƵ羳ֻǴﵽ컯۷塣
˵ݱľ粻෴ľ缫ߣмռ䡣
ֻΪٵҪĻۣܹ̤羳ڻ羳ѹȻӵˡ
ڰݣݵʮ𻤷Уȴǳ˰羳ǿߣֱǵۿ̡ѩʹߡʹߡаͰģҲ컯Ϊûһߡ
ðݸ˵ǣҲͻƵ˻羳ӵеѪ̫֮ǿˣԽʸû˵Լߣ˵
֮⣬޻н毺ͰѪҲֻؾѪ֮õȫļ
һ£˴ζɽ֮һʮ羳ǿߣһɳǿԶʤ޳ħ
˰ĿޣûгɹģѵиָԴ֮Щ˱Ĳ羳ûеġ
ҳ˻羳⣬˲ٵ컯ǿߣʦˣ컯Ϊ
صУҲǰ޴ڵǧǿУҲ̤쾳ΪͶѪ˻ر
ȫɴ۾̫˼ˣǵӡвǹȥ˰ʱ䣬û뵽˴ı仯
һ羳ǿڽУͷųϢĲ
ǻ˰Ȼʥã
˿̽ڵĽħȶУħ̲ס̾Ϣһ䡣
ǾͽʥɣȻʥ޸˰˳ɣʥһͬתĻʱ߿ɴһǧ㹻ʱ׷ˣʵҪ߶ʥȻ⣻ټ޳ħеӣٴѶڻħɢħһ᳨ʥ˶ҪʲôԴˣеԴܵʱʵҸоĴپҪˣ
һʱ䣬ݶ´
ǣ
Դϲû˿ɵӦ
ʼټе޳ħӣͬʱҲһϢݸ˻ħɢħ
ǻȥˣϧеԴҪһμĴ
ǿٵģħǿ߾ԻҴħеԴģ񶼽Ͷ뵽ϣޱ
ݼʥħ˶УЩѾǻ羳ΪǿҲ⣬ֻҪ㹻ʱ䣬ͬԸһ
ò˵ħĵӺܶ࣬ڽ֮ȫʥ󣬰ҲоﵽˣٶĻ޷֧ˣ޷ɱˡ
ݻøʿʥУȴֻʱˡ
һʱ䣬ħÿյģеǿ߶ƾʧ۷׷ס
̲δģħڼţħȻչǱȥˣħͲˣݻȥһȱ
սٶȱ֮ʱݴ±չضǿ߳սˡ
СΪʿ磬ħͼе𾳵񻰾Ϊħħս̵Ĵɱһ
ȻˣϵɱֻСС֣սھϡ
ݴһǿֱߵľ죬ڴ˽˴ӪֻһֱƽδԸս
񣬰ȴҪ̵鷳ˣѾǵСһҪ֪ʵǰȸһϲ
䣡Գ֣İǿнһӪķ˺ˡ
ɱ
һ̣´ɱ
̼䣬׶˾ǶˣǶǻ羳ǿߣȻҪͷǽ
죡
ͬʱݼħͼ졣
԰ʵڿԶħͼˡ
ڰݵĴ߶£ħͼ貵⣬ϵͼݻһǬƬȫ˽ȥǴҪһӪȥκһǿߡ
ȫ˰ݵսһǿħ֣̫࣬һǧһ⣬ȫ컯ϵΪһǻ羳ǿߡ
ȫħͼʱͼڵħѾȫΪˡ
ħͼĵĿռڣһߴޱȵħţһֻһѽɫľ޸һԿս
ݶս񲢲İ䲻ֹһγְԼϻһ鷳ѹŵľħץħͼȴǲ֪ˡ
ħͼѡеˣҸеȣҪҪӵ㹻ʵУֻؾұ
ƺ˰ݵĿ̽ߴսʱ˵
ãһΪ
û˿ԥӦ
ԸܵõߴսǿܹΪãǿơ
ȻֻؾЩңԶſԴﵽһ첻̫ңԶ
ħͼڵǿս⣬ѾΪá
ֻϧΪЩ޷ײ͸ħͼİأܸоħͼŴأԲ򵥡


1356 Ҫ
ǰݵڶ޷ȷħͼƷףк򻪾Ҳˣǳء
ֻҪЩУôһ죬ὫһжŪס
ҪĵǣνһԴ
Ƕɱ̶ʱ޷ߵͻ䡣
һӪ羳ǿߣǧ컯ǿߣԵӲͷôÿеġ
԰µǿ߶ԣһβСĿ顣
Ȼǽ˼ҲͲ̵ķˡ
Ұ߻мѹǿߣǲ̵λʦʦ㣬Ҳʥбչ˰꣬ŲҲóһ½ˡ
ۼ˫ɱȻǲܹһԹ۵ġ
Ҫ̵ǿҲУż컯ǿ߶ΪǺӡ
죡
Ǽ˸һ֣ݱʩչͨ
ǼͷųĹݽȫ˸УҿǿĻ
һݵڵǿߣһɵĵˣϾ޳ħҲֻ羳ǿߣ컯Űʮһ𣬿ȻȽǿˣϾ컯羳ǿֲǴײˣ洦ǡ
ӵֻؾǿԻ붥һ࣬һ羳ǿ߶ûɽֻؾķķ
ӵл羳ǿߣͿԹһ컯ĻǴģЩСˣ벻ᱻЩ￴С
޳ħĵ̲ǿϾʱ䲻֮ʧô꣬羳ǿߣ֮Żħɢħ֣Ҳ⡣
޳ħħɢħҪǿöˣǻ羳컯ǿߣҪ޳ħöࡣ
ʥֹϵĶǸǿڶ࣬ʥֻؾڣ羳ǿߣв羳۷ĴڣҪǻ۵ʱ̫ˣԪĻֻۣǿָ㡣
Ҫǣʥóʱ֮ʥڣǾԲȱʱٵؾģǿĻǲŽأ
ϣʥŵĻ羳ǿ߾Ͳ٣컯ǿ߾͸ˣϾû컯ǿǾȻܵǰĻ羳ǿߵġ
˵һӴ󣬿ؼӴʿվڶǵԺԲơ
̫ˣӹ񣬽̫Ĵ಻ĴУ̲ʥģҲûС
ǳΪֻؾǿߣҲ޷Ūؼ便жٵǿߡ
سĻĹųڣһǿ߱ʱ̫̫ǿߣ˵羳ǿ߱ߣҲ˿Ϊ
Ƕʮֻңɱǿ䣻ͬкܶ˻ֻؼĳؽ䣬˰ˡ
ΪʲôŽһĴǲֱӶ̿ս
ԭ̫ˣ˿ף˭Ҳ֪жʵ
Щ￴ŽɱСС֣˵ģǴ֮Ĳġ
ûǰŽһڼӽǿߣһЩս˲ܹصĴƣԼˡ
һҲһƣس֮ʱһ㣬ǿѪʶӦ˶ٵֻҪȡһЩʱ䣬Щ˾ͿԳɳʱ̵İҲһЩ
ƿص൱һഫеĶˣȻֻܹؾǿս֣Ǿ޾κһˡ
ڰݿԶԶҪָ߳ǿǿߣֻּܹؾǿߣ˲ػסӵһС
ڰߣӵŽֻؾѡҲֹһ׶׽ۿѩѩǱҪĽʱ䡣
ҰףֻؾҪֻؾĸ߽ף˲ܹս֣ȻԾɻᴦܵѹơ
ͻƵֻؾκ˶޷æ飬ֻܿԼȥ
ӻ羳ֻؾѾʱĻۣԴﵽˣҪȻԹǰĻ羳۷ǿߣҲһֱͣͲǰˡ
ҪһֻҪˣһоͻˮɣ򣬾Զһ
׶˵ˣһս֮ǻȥѰͻƵɾֻؾǲġ
ԴˣȻֵ֧ģÿ˶Լĵ·ԤȻǿнߣֻ谭ǵͻơ
ԼҲ֮УȥѰԼһݻԵԼˡ
ݲ˶ɾֻؾΪǸǲʵģֻҪмԳɾֻؾҲ㹻ģܹﵽ羳ͺܺˣһ컯Ҳԡ
񾡽Դﵽ컯ȻǴﵽ˰ݵԤڣǿǼͻͽˡ
һսܼѣоգһȫ𣬶ֻǸ˼СĴ۰ˡ
ԭħһЩ羳۷ǿߣ֮ħŮǿߣһĶǿ¾ˣʣµȻֻƾ׸ˡ
ɱ̴ǿ߳ˣȥ̵ŭ
һʱ䣬׶뿪ˣƿ죬޾֮С
ŮҲ뿪ˣ䱾ӹɣǰǳɾֻؾˣͻƵĻᡣ
ͽδ뿪Ϊǵĵɱ¾֮˲ͬҪɱ¾ļԣͻһĤ
˭
ڰһúһޱȷŭŭ
һߴӰưܵľݵڣһжƻˣ˾ʧֻ¿µɱ
˭˴󵨣¾˶ǿߣ
ߴӰţʹ춼ھҵš
ʥСǸСһˣ
һ漴һӰ֡
һòŮӣȻ󣬿ϧһɿµɱ˲׽
ǲŷһ粻ôʵ
ȵĸߴӰɱЩơ
ӲͬѰ벻ɳ֪ˣ͸罫˽ᣡŮ¶ɱǶС˰ݡ
Ҳϰˣ°ݷһ磬Ҳʲô֪ʱ䣬ݾʹϱ˾ǵجΣһʵκ˶δ뵽顣
ݵĳɳٶ̫ˣ˵ԤϣǷʥҲ벻
ɷϣʥǰܴæ
ûǱʣٸʮٱǧʱ䣬Ҳδܹĳɾ͡
Ҫ֪ݿɲͬʥ˰أֻһѣɱ䣬ȫǿԵ˸ĸǿ˲˼ĵز˲һϵеʱ䡣
ҲҺðݳɳ˿죬ҪȻһ㣬սҲ޷֣˵ú׾ͱ̸ˡ


1357 ̵
ڸô죿ǳȥʥ𣿡ߴӷ߷ƽеŭ
ȻǱµ㹻ǳֽɱڳ֣ͻĲƻ˻ʵĴƣǸΣǶе𡣡
Ůҡҡͷŵ
ŮἰʣߴӶʱһλ̫ˣ
˵ô죿ѵˣߴӿŮӣ˵һ֮
Ϊ֮ҲֻԷĴܴһЭ飬ʱֻؾΪǿ߶ó֣СҪҲ֣˾Ϳ취ȥնɱʥˣӵǱ̫£Ȼɳֻ¾һʥˣ
Ůӳ˼һһ
ãô죬ҪȻȥʾʣܹ²ܵ飬̻ȥ
ߴȻһӣȲľҪȥ顣
뿪⴦ư֮أȻһжѾٵˣǾûκεļֵȻҲȥʲô
λ޾֮УһֺţΧʱŤת޷
̵ǿߣ˿̾ǰ
˱ֻؾǿߣ˿ȴԵСΨΨŵŵޱȹ֮⡣
һͻأĳ֣˲佫֮С
²μϵĻʣ
ǲ˼ģ˽󣬾ޱȹĹȥ
Ǵȥ֪ö𾪡
ֻؾǿ߾Ȼ¹򣬻ǰ㹧ǷʥҲҪµֻؾǿ˰ɡ
Ҫ֪ܹɾֻؾǿߣһǸ߰죬Ҳֵǹݣοˣ
ԵΪ谵ҿտյûʲôߴڣֻλ֮ĲһٻӰ
һɫŮӣϢ޷ȥݣ֮ˣػΪ֮㵹
ŮϽһ͸ıɴ㾧Ө֣ûκεڲأջ
Ķ˾ǵͷڵϣͲ̧ͷĵŮӡ
Ѿ֪ǵ⣬һСһˣò⣻ҲϲƻʵļƻȥԷЩܽɣЭ飬ʮڣ˫ֻؾǿ߾ó֣˳Ҳǣʮ󣬾սʱ̣ѾǹõİӣѾǶʴˣ
ڣλʿˣǶֻ˵Ļ˲
¹ŵĶ˾𾪲ѣ漴ֶϲʮǾս֮ڣһ쵽ˣܿͲˡ
ǣʵּ⣡
˵˿ĳɡ
ʱλʵͻȻһͷªĹֱ˵λʵϣĳ
죬Ƕ˾ǲȥʣٵ˳ȥʵȺãǲȥʡ
λʾŹĳУ¶ž⣬֪ڼʲô
ͬʱǿٶȥ˻ʵּ⣬ȴ취ݸŽһ
ʱ䲻˫ǴЭ飬֮䣬ʮصĺ֮͸ˡ
һʱ䣬Žһĸ߲һǱܲҪˡ
жʼ׼ȻⲻˣǾֻܷһսˡ
ʥĶڣǿһãҲȻС
ֳԵΪѹ֣˶üͷԭڷʥ˵ǱߴϢ
ʮ꣬ǵȲʦ˵˵̵ɣͼʲô
Ĭãݿˡ
ѯʹ̵飬ʥ˵̫֪̫ûкô
ѾǻüëˣԾûд۷壬Ҳö˽⣬ҪȻһսûǹͿ
ٶ𣬷ʥ̾ϢһȻ֪ҲͲʲôˣھսǰ̵֪һЩҲá
⻰ڳ˽¶˾ɫ̵飬һֱǼص飬Щվض˵Ĵ⣬ûʲô֪
Щ߶̵ڲᣬƾβ²ⶼûãû뵽ʥҪеյˡ
˶û˵ŷʥ̵ء
ڳȫǷʥ֮ˣ˻񽫣ĵӣԲҪ˼ʲô
ڴĿ⣬ʥ̵أڻĹųڱǳˣʱؼ䵮ֻؾǿ߲ʮ𣻸ԣؼһƬң֮ʱ̺ǵ͵ԸҲûйȥ⣻ɽģ̵ҰģʱѾˣѾ˭Ҳκβã
ʦ˼ǣͻȻֵģѵǲƬ𣿡
ץס˹ؼ㣬׷ʵ
̲ƬģԴ֮⣬Ǵٵһʵ˭ܹ뵽ƬصԪʱ䣬ڴ֮ǰأǵ֮ʲôأţƵ磬ֻ޷߳ԼƬذˣΪֻؾ뿪Ƭص˰ɣ
ʥ࣬ǣ̫Ķûܹ͵
˻һڳ˶¶֮ɫǸе˼顣
˭뵽̾ԴһƬأѹ̻Ƭصǿ߸ˣڸսˣֻ࣬ı죡
ʱʼգؿԪᣬζ٣ԺΪ壿֮ʲô
Щ⣬ûܹͣΪܹ뿪Ƭء
Щ߶ԣǿ̽һЩ²Լ⣬϶űشڣƬؾԲǶһģأƬӦǺġ
һ׾Ϳף̾ˣٵӵгǿĵ̣ԭڵأȻǱƬظΪǿ󣬴ڵʱҲΪƾá
ʦѵһųԽֻؾǿ𣿲ȻǺԽƬأֺأȫԺɨƬأгʣȻ֪Խ࣬ԽǺͿ
ӦûУȻҲƽ˳ʱ䣻س֮ʱһףԽʵǿߣпܴϵģӦҲ˶٣ʱƣҲ𽥳ɳԽǿҪٴϾˣϵǿȣֻؾ۷ʵҲƻˣ
ڰݵ⣬ʥܵ˺Ľ
ԣݲ˼ʱȥ̫ã̵ǿ֪ʵ⣬˶ֻܹ²⣬޷ҳ֤
̵Ŀľʲôǲܻ޶ս𣬶һƬؼô꣬жȻʲôɸ˵Ŀģ
ٶȿѯʣһֱ֪顣
ȻĿĵģǰû뵽Ϊ̫͵ˣ˸벻ǴٵģڻĹʱһЩҲֻǼ̽ˣֱĹʱſʼ˴Ĳ֣ǵĿֻһǽƬػ𣡡


1358 
Ϊʲô
һʱ䣬˶ͬʵ
ΪҪͻƵߵľ磬ϣʱصıԴ֮ѰͻƵʥǰδе࣬һء
ͻƵΪһ˽ҪƬؼڲΪβڽ֮Ͷ֣ʱǸ𣿡
Ե÷ŭѣ޷̵ͬҰġ
ԭܼ򵥣лһ㣬һʼɱҪȳԺ̾ǽƬصǻļ󣬵ɳ׳ٳֻǱͲƬص飬ԲƬؼֻǻصıԴԼֵͻ
ʥ䣬ֺγϿ̵Ұأ
̱ͲƬصģһʼƬصĿľͺȷΪ˻ٵƬأΪǿԺԵĵȴԪʱ䡣
̽Ƭ֮ʱƬػۣԶԶûдﵽЩҰļҵҪǲŻƬسɳ
Ϊ̻ƬصǰǿߣʥҲ˽ͣʵҲͬΪ˻Ƭء
ΪǿʢҪúѣҪһЩֶΣɱ¾޾飬޾ԹɷʹҪؾͱࡣ
һȴľŽ翪ʼһһƻƻƬصĸ
սˣɱ¾һ絮컯羳ֻؾǿߣһƻƽ⣬Ӷһٻʱ̾ͿΪΪˡ
ϧ̵֪ͼŽһҲ޿κΣԵޱȱ
ԭ̫ǿ̫ǿҲû֪̾жֻؾǿߣȫԼ˾ŽһߵжЩߺԸ⿴ңҲΡ
֮ǰݷδʣǿģڲʮǿʣɻȴȻˣΪЩʱͲƬصģһƬصġ
ôǽƬصú͸ԲŸΪΪ
෴ģŽһȴ֪֮٣սˣ̵֪ĵ̣ò˵ȫڱλⳡҪδжûף
ǱߴϢ˵ʮսɴ˿ɼǶôģƽ
Ȼ˾е׼ˣڽʮУһᷢĽһƻƽ⣬̵˸һȺӣȫȥƽʧΪĿ꣬ʲô
ʮ갡ݣ°ݴڿʼͽʥƾеǧʱ٣Ҳֻذˣһ˶ѣǺʱ䣬ɶΪԣͻƵֻؾ̫ˣڿ˵ȫܵ顣
ҪǺãѵҪԴ
ԣ£ͰѾʲôôˣݱѰͻ֮
ΪػԼˣҲΪػԼƬأҪ̵ֹıһʧȥĿռ䣬ôһҲˡ
⿪ɻ󣬰뿪ˣҪȥѰԼͻƵİ취ֻʣʮ꣬Ҳ
뿪ǰȥˣԼүү⹫һЩŮˣԼλı˵ʦ
Ȼ̤쾳Ϊõ˷ʥչˣһɶΪݵĹϵ
ݵЩˣҲ񻰾ΪǴޣֻؾǿָ㣬õҲѴﵽߵľ硣
ҲûǴﵽߵľ磬ֻϣ˶ܺúõģеˡѶػ
ǶڷʥһЩܹдɾ֮ˣδڴˣǸȥˣǷʥҲ֪ǵڡ
Сࡢꡢɫ˪ˣڷʥǸлԵԼ·Ҫߡ
Ҳ֪٣ֻӰ޺ڷʥߣ䱾Ƿʥ׷ߣΪȻǲָˣޣѰ˿ɱȡ
ֱʱ򣬰ݲ֪ʥΪʥ׿˵ֻҪʥжٵĻ񽫣ǾһĿȻˡ
𾪵ķ֣ʥȻŶʮ𻤷񽫡
ɺͬΪһЩ⣬ԲŻԶΪĿʮͨϣΪԶԶûдﵽս䡷Ҫġ
£ս䡷ܹʮͨϣǾζΪﵽֻؾס
ֻؾÿһΪҪһͨϡ
ʮͨʱΪͻﵽֻؾĵھŽףҲֻؾĶ㡣
ս䡷һǿԿʮĸͨϵģһڿֻؾļº󣬻ʲôû֪Ϊû־硣
԰ӦǿͻƵ߾ȥɣǺξ磬Ҳ֪
ʥ׿ԽǸ㹻ʱ䣬ܹʮĸͨϡ
ֻϧֻʣʮʱ䣬·ʥûĻˡ
񣬰ݲףΪǰ˻˵ʥǾţΪ̶ܼɵʥ
Ϊʥȷܲ򵥣ӵģҲ
ųƻĹźΨһɾֻؾǿߣڶ̶̵ĲԪʱΪǿԴﵽֻؾףǺεȵľˣ
Ҫ֪ԯ䣬꣬ҲǴﵽֻؾڶףҲ޷
ؼЩֻؾǿߣ඼ڽֻؾ󣬱ͻƣ˵Ϊܹȷʥߵģûж٣ʥ֮㣬òЩǰĿ࿴
ݵۣˣзʥΪչˣʱ޶࣬ӿ춯ж
뿪ǰʥһݣһһֱҪõĶһּµϡٹ¾
ֲϣǿİ
뿪ʥĶ󣬰ĵһ飬԰ٹ¾һѾϡ
ˣݾֻһּ²ˣԹ񣬽ֹһε콣ʹǡ
ݲȷԼǷܹѰֲϣֻԵˡ
ΪѰԼĻԵ뿪˾ŵ棬̤޾Ļռ䡣
صĻŵԴȪ
ޱ޼ʣԪʱ䣬ռҲ˿δС
˵Ƭصĸι̣Լޱ¡
Ҫ֪ǻռĴڣ֧صתһռ䶼ĴˣôƬҲߵ˾ͷˡ
һֶ뽫ƬػûǸȥȴȻĸ࣬˵ػԶûиʱ
ΪЩ߶ʱռҲţ֪Ӻδȡ˸Ļֻ֮Ҫƽⲻƣرһֱȥ
гδ֪أǻ羳ֻؾǿߣҲ֪ожٵܡ


1359 Ԫ
ǵһ̤ûʲôȷĿֻ꣬ڻĿǰš
֮г˻ԵҲΣգ̫δֻ֪ؾǿߣҲδܹӦˡ
һ·ݷ֣вʲôûС
вĵرڻž޴ǳ͹Ĵ½
Щǳĺܾ޴󣬴޷ǶڻУΪǿߵĶ
ЩĴ½һޱȹϵĸоֱƬشڵ»ҪԶֻʲôʱġ
ʵݶھ֮ϵƬǿһֱܺ棬֪оܡ
ϧǣȻԸ֪Ƭǿգڿƾ赤ڵľſǺƬǿսһϵҲ޷Ƭǿա
֮ǰҲ̹ʥѯƬǿյİء
õĴǣƬǿ˿ԴҲУƬǿվһƬʱ֮С
ⲻð˳˼ǾſǺ˲ǾƬǿȡģǻԵɺϣǾſǺ׹£ֻñǾõ˰ˡ
ſǺ˶ޱҪԽˣ⿪Ƭǿյİء
ģ˱ϤĻռ䣬̤Щδ֪
ҪǻԵһʱڴﵽֻؾĻԵΨδ֪ĻռڣпܴĻԵݱѡ
ͽûݽռ䣬˾ŵ棬ϣͨɱ¾ͻʱԽǽȣǱ
ò˵еıȷֻܶ࣬Ҫ㹻ʵڽ̽һջ񣬵ȻرùҪ⡣
ݲܲˣһǰֹǣջҲǺܷḻģȡ˲ĵر񾧶һЩǿǻ羳ǿĺö
ǻõıͳͳͽʥ֮˵ʱȣǲԴҪԴܵתΪʵ
۾սһʵǺõģĻһЩ
̽ͬʱҲڼŻ֮ľѴ羳ڶܹ׵ϴˣͲûﵽ羳ˣڻ羳ʱ
ҲһζǰţʱҲͣʱ̻򳤣һЩ󣬱ǰͣЪ
ľ磬Ҫﵽߵľ磬˵Ѻѣ˵Ҳ򵥣ؼԣܹһЩؼԵĶˣȻͻƣԶԭ̤
ߵĵ·Щơ
ǲ׷Ϊһĸ磬ǿ꣬ܵȥֻصİ壬Ӷ۷塣
Щƣ׷ҲǾ磬ҲǿֻҪ꾳ԴﵽֻؾʱȻ׾ٵĽΪҲֻؾ
ֻһʵ̫ˣ㲻ȫ͸ֻأҲҪһЩֻصİأȻ޵ĵһ£˲ֻܹؾȱһɡ
Ȼרս䡷߻һ߲򽣵һʣҪ£Ӧö̫ѡ
ƫƫЩһγԼ޼֮
һû߹ĵ·ҲûκεĽҪԼȥ̽Ҫ£üࡣ
԰ħͼ򻪾ʥħʥҶȵȣеıﶼĶ󣬻ںϵѪԴݶڲţԴеС
ڰݻڽۿʹߵ˵ĵӵеǿѪʵİأԴοĶĵҪΪһ塣
Ҫǣڲľ磬Ĳ˵棬⽫ͻƵĹؼڡ
һεģͣ˽ŲƺͻȻʲô
ڰݶ֮ʱΧĻ֮ӿڣǿ
ͻأģѿӰͻ֣ԳٶϮɱ˰ݣץסһõʱ
䣡µײ֣ҵš
һӰƾճ˰ݵߣһ꣬һͷںڵĳȻȫɢһֳ׵ĸ߹ʡ
ǲ򵥣˷·Ϊһ壬ֱ˴ˣͶ֮䣬ؼĻ֮Ϊá
ղŽһ֣ӿȵĻ֮ǽҪϮɱݵǿߺ˳ȥ
Ҫ֪˿ɶߣϢжȫǻ羳۷Ϊ˵ֻؾ֮£һһǿߡ
˵Ҳ֪ǳ̣ϵϢز˵ġ
ǰݻΪ̵˶һϢѾȫˣΪ򣬲Ƭص顣
ȻȻֻʣʮǾս֮ڣ˵ѾΪǣ̵һЩ߻ǲģŹݣЩݣʲô
˭Ҳ
Ŀɨˣ͸ſµɱ
ΪƾͿ赲𣿸ƻǵĺ£һɱ
Ϊ׵һǿ߲ʾǿԶԡ

Ŀһּ䣬޾֮ѹˣս˭Ҳֵã
Ļ֮ڶһУ˲佫ûˡ
ռȱٵľǻ֮羳ǿֻҪУͲû
ҲΪʲô˵Ψдﵽ˻羳Ǵﵽ۷壬ܹؼ棻ΪǿȻҲԽУȴ޷û֮ԶԣΣջἫʱбɵв
ϮɱݵˣȻҲӵл羳Ϊģڻ羳۷ĴڣΪ˶Ըݣνɷѿġ
Ȼ򣬺ֵǣ˴˿ȴЩ޷֮ܵ˻֮ѹ·еĻ֮ƿˡ
ǡԪ壡
Ϊ׵ǿ¶ޱ֮ɫ²⵽˿֮
Ԫ壬ؼഫǿ֮һǿ޵ʣؼвǿʣԪɿǰУƿػ֮ҪԽʣʵ̫̫ˡ
ҲΨ޵壬ſԪܹѹԪһͷģֻǴ˵еֻˡ
ֻǴӹֻһֱֻһ˵ӲֹҲûֻ֪徿ǿʲôزֻǿ޿ɱ⡣
ǻԪ޵壬ǰҲδֹġ
Уǿȷʵˣ޵Բ˵ǰݵĶӰܹƿޣޣڲ֮ء
ԪҲˣһ˵ǿ˾ŴǿʣоȻֻٳ֣ǾԲˡ
̵ǿߴ˿ɱݣΪǺɵĲ£ؼһ󹦣֪·ɱһԪ壬زǹ˵ûýȥ


1360 
ڣҲһЩڻԪĴ˵֪ʵĿ£ƿػ磬ڻ羳Ļ˵޵еģؼĻ֮Ϊãռ˼ơ
Ǵ˿̣ܵ˾޴ѹðĵһ뷨ǶߣŴ˳֣ɱѾò̫ˡ
ߣûôףҰ£
꿴˵˼չֳΪµֶΡ

Ĳҽֱӱ֮ˣڻ֮УӴʧ
ҵ򣡡
Ψһһŭ𣬾˲仯Ϊһͷޡ
ǰϳҵޡ
Ӻܴ󣬴˴̾ɳһͷѪҵ˵ǿᣬҵеĻˣұ֮ǰ˻ǿ̫ˡ
ҵſ򷨲֣ǻ֮Ҳˣ޷γѹ
λӲδսſ̱֮Ҫߡ
飡ʱһӰͻأĳ֣ߵĻӣѹסҵ
ӰǱˣǰģݣΪͻͽѾǻ羳ΪһڼţŰݵİĵѪԴʤǰȴѪҵ޲й֮οҵޣֶԸҵʺϵġ
ݵʮ𻤷Уﵽ羳ģ඼ѾȥѰһԵΨаһֱڰݵߣΪݵ
ȻΪҲû뿪СѾͷʸߵˣһڻиһֱڰݵԪھޣΪߣߣر˸ֻؾ
ʲôˣΪҲʩչҵ򣿡
Ѫҵ޸еޱȣĿĶŰġ
ܿͻûҪ֪̫࣬ӣ
ĵ͸űĺ⡣
㡭
Խ𾪣ԷȻϵͺܲѰˡ
ϧ˿ûʱȥ˼ΪٶȳˣŰǣסӣȫ֮ѹȥȻˣ;뿪
ܹնɱһͷѪҵޣǺܲ飻Ҫ֪ŽһҵһһֱΪɵģҵ̫ǿᣬѰ˸ͶԸˡ
ֻϧλߵˣ˻ԪѪģһΪѪҵޣҲûκεơ
ؼǣԼʮ֮ڣ˫ֻؾǿ߾ǲó֣ƾСȥɱԼڱɱҵ޵ĻҲǲֽܳȵġ
жӴǱãŰʱȣˡ

գӷһʵŭû˻֮У׻ǶԪ塣
֮ܿȥǾ޴ֳڿʾ£ĳֽ֮ˣͬΪҵޣǿӵѪģʹѪǿ᣻ڿһ⻯ͺ͵˻˾Żһ
л֪γƺ
ӣл
ÿΪ룡
΢΢һЦڼҴк˿û֮ǰɱʡ
Ҳհףѵ֣в뵽ʲô
ҵĶӣ
ʱ򣬰ݵڴ˿̽
Ȼ䣬˫ۣ˰룬ϴźЦݡ
ҵѪҿԿ϶ҵĶӣҺܺ棬ʲôʱôӣĸ˭
ݺЦŰ룬ʳԼеɻ
ݼף
Ȼ빧Ķ԰ݹȥ֤ʵ˰ݵĻ
ãܺã
һѽοЦ⡣
չ¶õЦݣףĸǻʥĸ
ʲôʥĸĻݶʱһ
Ͳǵͷˣ֮ǰȥʥǶؼһ˽⡣
ðľǻʥĸͬʱҲǷʥΪ𾴵Ĵڡ
ʥĸഫؼڶֻؾǿߣһŻʣպգΪǷ켫
ݷʥ˵ʥĸΪѴֻؾ۷壬ؼ䵱֮ǿߣҲ̼ɵĴڡ
˵ܲ˼飬ʥĸֻǷ壬κεʣܹľ磬κ˶ò
ôҲû뵽ĸ׾ǻʥĸ˵뻯ʥĸ֮йһιˡ
ʱݲ֪ԼڵǹĪԪ֮ԴԺˣҲ֪һоͷĵ棬ֻǵ֪ʥĸʩչʲôֶΣȫ޼䡣
ΣжǸޱȣֶһӣһǻԪ壻Ұ޵壬ǿʵĶӣƾһ㣬ҲԽˡ
ĸָҳѰͻƵĻԵû뵽ȴ븸ˣʱ޶࣬ˡ޷鸸ߣȥѰͻƵĻԵˡ
ԵΪУȻݶžһʱ䣬ȴʱ
ȥɣҰݵĶӣǵüĸ׵Ļʺһɣ
ݵ˵ͷδֹ롣
ˣ׶ౣأ
ٶȹ԰һ񣬶Ǹɴ뿪ˡ
Ϊ壬ڻдǼ򵥣ҪȡͻƣԵҲڻУֻܷǾҪˡ
Ű뿪ķ򣬰ã̽ѰԼĵ·
ԼĶӶƴҪͻƣܹأ
֮ǰʥ߹ݣļŮؼ䴳ѩ콿˵ΪǴﵽ£ٽһɴֻؾ
˵һӶͻƣôսֵӰ콫Ǽġ
ؼʱڣ˶ھܵʵЩ羳۷ǿߣ뷽跨ͻƣΨͻֻؾڴдĻŻҲܹػԼҪػĶ
ޱ޼ʣлԵҲΣգһоŵģǴһЩµĻޣ˭СӦ
˿̣ݱһͷ֪ĻޣӴޱȣǿ
ʵǰˣһڻǿϵģֻǳˡ
ǿߺܲ򵥣˶ţ֮һ֮ϵʡ
죡
ţԼ䣬ǿߵֳ飬ͬʱͷų⣬ûˡ
һʱ䣬Զ˴鷳
ô˻ᣬݹϳ֣һͷȻ촦ҶϾϢ
л
⣬Űݵһл
һֱ̣˻ްռĻ綴֮У֮Ի޴սΪľǽǸ綴УĶ
ݲδȥһֽͬԴǲɶõġ
ϧѪβߣȻ޵Ѫ֮䱾ΪӦûкܴ档
֮ǰѪκͽһͬ뿪ˣСҲȥѰһȥˣϣԵõָ㣬ֻؾȴҲ羳ϰݵĺȡ


1361 ׵
ڽֱȥе֮ˣֻŻĻԵڿԵõָ㣬Ҫ֪Ҳֻؾǿߣֻؾеٮٮߣʸָ毡
ʱ䲻ǿ߱ǳˣлһȨȣӨ͸ʥޱȡ
ֻ
Ȩȣݶʱ¶˾ɫ
ȨɢϢ֪ƷˣȻһֻ
ݺֻӵģҪշһ취һֻҪԵԾԵʵѹֻʹ鳼
˽綴ʱ伫̣ûŪʲô󶯾Ȼ˱ԵȨģɲ˵˺ˣõĻԵ
Ҫ֪ɲǴײˣϡ٣һ㶼ڻҪޱȼѣ˵ǻ羳ǿˣһЩֻؾǿߣҲǲӵֻġ
΢΢һ룬Ҳͻˣ˱ͲͬѰӵ壬صĳ˵ȨȻΪġ
ֻش󣬲ǿ󣻸Ҫǣֻ̺ذ壬Խ˲ֻؾİ壬ڻĹʱֻؾǿߣǽֻͻƵġ
Ȼˣܹӵֻӡôֻؾİ壬ͻһЩ
ⷽ棬Ǿ߱ƵģֻҲֻӡʱǶݣҲһ˿ϣֻؾİء
ʥã
ӳŰ΢΢һЦһ֣һ˰ݡ
һ֣ݽ͹Ķץסˣһȴһ伮
ǡ
ֻǸһӴݾ¶˾֮ɫ
ⲿ伮֮ϣݸܵһϤϢǶӵмջϢ
伮֮ر֣һ˲ϵãȴϵãǡ׵䡱֡
ǧҪСⲿ伮˵伮ʵʥ䣬ħʥһ㣬ʥǷ
ЩһֱѰⲿʥ䣬ϣ˲׵߰أħİϣʹıԴԲ
ԴԺ׵伣˭ҲѰаǼɵʥҲʧ٣֪˺δ
룬׵侹ǳˣǸ˰һ޴ľϲ
֣лˣ
׵䣬˱л⡣
Ϊ죬ǰ֪飬ʥ˵Ҳԭڣǰˣȫ˶ԷҲȫԼ
׵ãŰ׵мĲУҲˡ
Եúܿ׵䡣
ҵȷҪ׵䣬м壬ֵ飬Ҽˣ
ٶȱл⣬ĶԲ⣬׵ʵ̫Ҫˡ
С¶ѣٽҾͲ˵ˣȴٺҶţһͬɣ
Ц˵뿪
ãһΪ
ݵͷӦԼ
Ǻãˣ
첻ͣ˲Իʧ١
û̾ߣת˻綴֮УҪץһ׵䡣
ഫ׻֮֮ȣԴ׵䣬ϼ׵о裬ݱӵϢԲ׵һⶼûС
ħ׺ųؼǿ壬˵˵ѵģȻ塢ȶǿɱ֮ȴҪһЩеʥҲЩ࣬ҲΪΰݻڲħˡ
ʱ޶࣬ҲֻýʥڣܵĽʡһЩʱ䡣
ʱѾڻд˲ʱ䣬ʮ֮ڣѾȥһʱ䡣
ݵΪҲ˻羳ʵ
ϧʼδܲ͸ֻؾİ壬֮£ֻصİҲԲ͸Ҫͻ̫̫ѡ
׵䣬ݵİմֻ࣬Ҫ͸׵䣬ĵضԲ£ԴﵽͻƵֻؾһ
ڲ͸ֻأҪԵˣ㹻ǿֻӡڣɽӳȪ£ֻҪ㹻ʱ䣬ͻƲ⣬ƫƫȱٵľʱ䣬һ⡣
׵䣬׵ľ壬ڴԲԲľԲѾͻ˻羳ĽޣκλһЩֻܹذ壬޷ɾֻؾ
ٶȹȥһ֮󣬰ݳˣ豹棬Խϡ
Ҿ֮ǰٶȿĸͨϣﵽʥͬĸ߶ȣֻǻδѰʵĻ񽫰ˡ
Եúƽ꣬ڻţԼĵ֮⣬κ飬ǲġ
𣡺ͻأģдһҵ޺ʹռ䶼𶯲ѡ
ݵ⣬͸޾磬һ˵ľ
һͷޱӴ쳤Хڽٵϴһɫ֮ϣǱȻ׸Ϊµһɿµš
ֻؽ٣л޴ﵽһǡ
ѵøֳһĨݣз
֪е޻϶ûʲôǣһֱܣǱ֮޻Ҫ׶񣬿ͻᷢ
˵вٻ޺ֲܿʵȻ羳۷ǿߣﵽֻؾģδ˵
޾˭Ҳ̽ռ䣬лֻؾޣҲ˵һġ
Ȼ˿̸ðעǣͷԼɼһˮأûˮأڻеˮأԼɼȪˮӿ֡
رǣˮлû̬һԪ̫ͼʩչ޼ʱ̬
Ԫ̫Ȫ
ݵųǷʲô˲õı
ؼȪҲв٣ֻ඼ѵһһֶ
ıǻԪ̫ȪųؼĵһȪ֮ȪȪȣҪ档
ԹƺԳֹһΣˮʥĸΪõ˻Ԫ̫ȪŵԲˮ֮Դˮ֮ϴﵽ˿ɱȵĸ߶ȡ
ȪݲǺ⣬ɻԪ̫Ȫͬĵм֮ͨȻԲһػĵһ
ݶˣܲˣֱԪ̫ȪȥⶫһˣѰĻᣬ¾ˡ
ͨһԾ˻Ԫ̫Ȫ֮У˼ûȪˮ֮Уˣδܵκε谭
һʱ䣬ݼȡһЩȪˮʥڵÿһռ䣬ΪʥṩһδԵ
ݿʼԪ̫Ȫİأĵѵãץÿһÿһȥ
ҶʱҲڷļȡŻԪ̫ȪƺȪ䱾żİ
ԻԪ̫Ȫޱ棬μȡˮеˮʼղ١
񽣾ǳʣưܣҲڼȡȪľϴ
ͷ޲δע⵽˽˻Ԫ̫Ȫ˿ֻؽкţ᧿Σ


1362 ͻ
ȪڣһСӰ֣أ˿ȫĹ⻪˲仯ΪޣȫӨףûһ˿覴ãʼձģôֻ˸оɰͷ
ԡȪ֮У˫Ŀգƺһ״̬֮УϢȪˡ
Լ䣬һԪ̫ͼص֣ӵеѪʵĵͣȪһѪʹѪӵͣ״̬ᱻƽ⡣
ģطһЩ仯ۿɼٶȳɳš
ڼ˵ʱڣ֮ǰˣСŮ˴ȣģģӵ֮ˣκ˿Ϊ֮Ķġ
ৣ˫ۣ״̬˳ΪĿһƺû뵽ԼͻȻ֮䳤ˡ
漴ؿһԵİݣϸֳЦݡ
ࣣڰݵһ£ˮء
֮䣬г˾޴ĶһϽ٣֡
ʱһ£Ŀء
Ҳȥʲô·Ϊ֪ʲô·ֽ֮£ữΪɻңȶɹȥ·Ҳ٣Ҳûʲô˿˵ûⷽĹ˼ɡ
ǰݴ˿һ𾪣ΪȵĽֻؽ١
޷ؾߵһԪ̫ȪϣֻҪɹֻؾͻΪؼһֻؾǿߡ
Ϊر̫ˣĴڣɵֻؽ٣֮ͷ޸ӿ¡
ҲΪٽֻؽǿȽ˲٣ʹöɹĻˣ˵ûǣȴҲһЩܵ־Ҳ뱻̻ɣ
˿̣ͷԾڶɽ٣ѾʵʵĽǵĿ飬ԶʵʵĽ£˶Կ֮ǰĽĵ飬ȴܼѣЩɹɹģҲ϶Ǿһ
ûʲôǣʵǿĵȴ˼㣬ֻذ壬޷͸Ҫһ٣ֻпˣ䱾깻ǿܹǿŹȥ
ͷƺܲһ㣬䱾ƺԪ̫ȪкܴĹϵõԪ̫Ȫϴܹɹֻؽ١
Ŀ鲢̵ʱڱǽˣֻҪܹ־ĳסµĵѹҲܶɹˡ
飡ֻؽٽ˲䣬ͷ޵ȥϢü
ͷ޹Ȼ򵥣俸˵Ŀ飬ֻҲԶˣֻؽٵĵĴˣɢҲʧˡ
Թвǿ߶ˣǿŹֻؽ٣ȴҲΪ˵̫ˣȥˣ޾ź
޼ѵ˫ۣгŲʣԪ̫Ȫ֮Уϧڸ޷
飡Ԫ̫Ȫд޴죬ݷɳӦǱӳΪݵģԵΪǱôԼġ
һ̣Ԫ̫Ȫû˻֮Уʹʧ
һĻͷȫˣԪ̫ȪϣˣҲֻˡ
һߣ˫ۣоתڻԪ̫ȪоһĺôõİԼĵ
ţǱشôȻܹǿԪ̫Ȫƺ֣һҾͰһѣԦ
˲ע⵽һԵµĻޣж
Ԧʩչ޴˿̸޷̼ͱūˡ
һ޴Ļ޻ΪûϸʶڣԪ֮Уһͨڡ
û˿ԥݿʼΪˣǼȡջΪ޸꣬ʹܹ
ΰݵǰ׼һͷֻؾĻޣȻӦҲ˻޵ǲ֣ͷ޿˵ǱɣţֻؾǲģȻԼūۣȴҪǿˡ
һΪˣݵעȴתڶɻ羳أ֮£أѾͷޱ۰Ŀһ˺
˿ȫԡʥĹ⻪֮У徧Ө覣ٲܶʲô˺Ȼǿᵽ˼㣬ȫԳܻٵϴ
ѾͷȻ찡ҵѾ˼סȷѡ񣡡
صı֣οѡ
ʱƣʵԵٽˣ𣬼ӵľӨһ𪣬ǿȾԿԱֻˡ
һ̣ƽϥĽĿ飬ĵѾﵽһ£ⷽ沢ģΨһͿֻصĸǷ㹻ˡ
صڣһֱڰݵͨԷݵĸ򣬻ԽӵеֻӡֻأʣҪһ˿ֻذ壬Ӧǲġ
˿̰ѾæģȴſһУһΪػ
ܿ죬ݸܵſµĵصڣҪصĵĥصꡣ
֪ؼĽʼˣΨԼȥȹǰﲻæģҲﲻˡ
ֻؾôЩֻؾǿ֣߳ؼֻؾǿǻúܶࡣ
صڸֳһԪ̫ͼĵĥˣ׳Ѫ֮С
ֻһ㣬ҪӡֻصſԣȻǿȴﵽˣҲֻ
һĻݲЦˣΪ⣬ؽĵƵȴЩͬ߳Լĵ·
ʱ䲻̫ǿµʧˣζֻؽٽˡ
صϢƽȣԽǿ۷壬Ȼֻؽٲδʲô˺
ݸܵصϢţȻǳԽ˻羳ֻؾ֮ۡ
ܿ죬صϢ˿һͨСŮһ㣬˭Ҳǳ

˫ۣһʱ
գ۾Ѿ˰ݵĻУצһճ˰ݵϣԾСһ㡣
ãҾ֪ߣûʧЦݣ˵˼㡣
ǣҲ˭ŮôŮôܸ㶪أΪ˵
Ѿͷ·ɣЩεҡҡͷû취
ԣһЦɿ˰ݣڰǰչ¶һԼ壬ðݺڿüŴ·Ϊ׵ˣԶ԰û˿Ľ٣Լûʲôǲð֪ġ
أһ꣬͹ʹãסúƴ飬֮ԼɣŮûģ
ȡ˺֣صĶ˵


1363 ʬ̬
ݾҪأⱾӵеǿ֮һҶΰΪģǷ
񣬰Ѿ֪ˣһʮ۷񽣣˵ؼǿ񽣣ӵܣؼҳܹı
˵ֻҪصõ˺֮ȫչ䱾ʵһķԾѰֻؾһ׵ǿ߿ɱȵġ
ݵĻųһ⣬ʱݸоԼϵˡ
һ̣𣬴صڡ
䲢δ˺أˣԶϡ
ȴӵķ֮ˣΨϿɵˣܹӳ
ллŮһúúģӽ쿪ʼܵĻ飡
Ƿѵһ׺ı
˵Ϊ۰ǾܽͳģˣҲˣҲͬǸŮҪһֻҪεȾ޴
ţõĶҲ֪ԼȥһЩɣý㣬ȡھս֮ǰȫɣ
ݷأĳĶ
Ů֪ˣҲõʧˣĵ˵ͷ˶˵ʲôҲðʧ
ݽ񸮴½Ҫץʱĥϣ˲ھսչֳӦе
ڰݱڻ̽ѰţƺһҲż
֮ǰһԾͣͣԼĵ
ʵ˻Ԫ̫Ȫϴ񣬰ǸһЩֻذ壬㹻ͻƵֻؾˡ
ڴˣҪĻۣһ㣬ȵһٱӵиǿʵ
Ծǵֻӡǳײˣеľ壻ڸڲС칦깦ر𣬷Ҳûܲ͸
Ҳðݻɣ칦²Դԃk壬Ҳǃkڴģھǃkڶδ便к޴ӵ֪ˡ
ڲ͸ֻӡ󣬰ݲʼ칦İ壬еľ裬ֻصҲԽ̣ԭ칦ǲֻصý飬šת칦Ҳţչֳ뼳ȡջǿǲ꾧ҲԼȡջˡ
һֱݶͦлʬʵģʬȥʬʣ̫ͻˡ
ʬأ̤㣬ǷʥȻ֪ʬʬʵĴڣȴҲδ֮ؼ䶼Ҳʬʵ
ûʲô˽ʬ֪ʬΣڲ֪ʬǺ̬ȣھսʱվһ
뼰ˣջǾȥһʬȷһʬʵ̬ȣܵĽʬԼһ
ŵõĲȱʬݴͨʬͨʵҲˣո˵󣬼֮֮ǰʬ˻꾧Ӧò̸Ļᡣ
һĪͨˣʬӭһ۱ɿͨһͷ˷ڣ֪˶ٵ顣
ʬʣ
ûǿд룬ͨһ
ৣһӰͨڣԾǰϤħʬ
ֻΪӿˣﵽ˻羳ɼʬʶ伫Ϊأ˴
һӰ֣ͬǰϤģǵħʬߵͷɣͬõʬʵϢħʬ
ʬʱǰȥһ
ħʬһֻһơ
ԣݲ˵ͷһ̤ͨڣûʲôԥ
ħʬͺɵĴ£ݽʬ򣬶ͨǿٹرˣȻʬ򲢲뱩¶̫ǰ
ʬ򣬰ݲı𺳵ˣһڣĹȣǷڣ˷ڣޱȵĵһ
ʬſʬһ˸ͳܲˣ޷ҪжγŨʬ
ݲͬѰˣκɣʬʬҲͬ⣬˿ûиоʲôʵĵط
ʬһֹŹֵţڰҪ̽һʬû취
ħʬͺɣݺܿһ޴ķڣǰһ˲ڷڣΧǰʵǿҲЩֵס
䣡ڣһ֣ͨɻҺɫʯͷʯףͨڣ
룡ħʬͺɿοڣðݽ롣
Ȼ׼ɰҲû뵽ʬʾסڷڣڣһ˶ԣڣĸоȷʵ̫á
ˣҲʱѡֻ̹ȻĽ˷ڣڡ
ڣ󣬰Щסˣڣ̫ˣٲȻһ¹üΪδ˻ֺĵ԰أ
ڴĵ³Ⱥ󣬰ݽһֺĵعڡ
ֻǸһ룬ݾʹһһֲĸо
عԵúܿҲׯϣ߷ֱڷľʯףλ֮ҲڷһʯףҸΪ޴󣬿̻ĻҲӾӣһͱ˾ʯ׵λߡ
ʬʱº͸λʬˣʥѾˣ
ħʬͺɵϥأš
ȥɣ
һ翵𣬳ϣȴ֪Դһʯס
ǣ
ħʬͺɾûгɣٵ˳ȥ°һڵعڡ
ݼλǰ
Ҳδţ̹عڵľžʯ
ԼˣڷŵľžʯУӦöֻؾǿߣȻħʬͺɲǰ㹧
ʬžֻؾǿߣʵЩݵԤϣ̷һʬ˽Ȼ̫ˡ
ʥҲ֪ʬʣȴ֪ʬǷֻؾǿߴڡ
˵ʬӦĳǿʬͨ飬ɣĿǰλãû֪ʬʵǰ˭
ңȷҵ̬ȶ𣿡
ǵ翵ٶ𣬾ǲ͸˰ݵ˼
ǰȷ֪Уʬѡһ
Ȼ͸˼Ҳ̹Ȼ˵ʵ뷨
ʬҲǻƬضڣƬضȥˣʬҲȻ޴棻οƬҵĹλ̻ȥȴٵ֮ʱʬԲԹۣ
ʬʺܿԼԼء
ʬʵĻд󶨣ʬһɼǿǵ̵Ļ룬ܹѷǵУϣġ
лǰݹʬһ񣬶ʬʶһ־⡣
㲻ҵлʹܼޣȻʬҾһŻ꾧ռԪᣬɵģúðɣ
ʬʵĻԵζ˼


1364 ز
ݱЩһŻ꾧ֽ֮סʬʵĺͣȴǲܲܡ
ʱݲ֪꾧ε󣬾ʬʺķ˰Ԫɵıѹֻǰ棬ꡢջڶڲֻذ壬żİ˱ĶҲΨʬʲۣͬʱҲֻʬʲˡ
ǰһŻ꾧Ƕ԰ݰ޴ˣٵһţǸڲֻ֮أ͸;ˡ
һһҪ͸㣬ҲһֱѰĶͿȥʹˣҪΪʲôԼȥɣ
ݵлʬٶȡһݡ
һӵƤ˰ݵУʹðݵı˲ˡ
ƤϤˣѾõĿ飬Ͳһ飬Դ룬ǰһ飬ɾȱʧмҪһ顣
ôҲ벻һȻʬУѹ뾡һа취Ҳ޷һƤλãǴλö㲻
񣬼һ飬صͼˣеܺܿͻֳвЩڴ
ȥɣȥ飡
˷ܼʬʵٶ
ͬʱһ֣סݣֱӽŲƳ˵عݾ˿޷
ðݷӦ֮ʱ뿪ʬ»ص˻Уһΰ㣬ŵĻ꾧͹ž߰ݣһвΣʵġ
ſһݽ꾧ڣ걾Դ֮Уʼ
ͬʱȡĿžƴһ
鷢ˣž˲ںˣΪһĹž̬ıˣһųεͼ¶һЩŹֵͼ֪Ǻκ塣
澿صʲô
Źžüͷ΢΢ԤЩ̫һ
ԭΪֻҪ˹Ź֣Ϳ֪ž̲صܣƺ̫ˡ
ʬʵƺʬ֪أϧʬʲԸ˵ҪԼȥᣬǶ԰ݵһֿ鰡
ڰݶãž˵þʬŪģ㲻ǣҲӦĪĹϵ
һݽžΪˡ
ݸսžӰǳ˰ݵǰһһŮеĿŮĽģνһԡ
ȻǧѰԭǰ
ˣųž⣬иֳŨŨϲ⡣
ǽȻѩǧѰһɾȥ˼Ĳͬ
磬ǿҵúÿడ
Ȼſ˫ۣһӵֱѾ̫̫ˡ
ãȻɿѩǧѰҲǸ˰һӵԴĵļ֮顣
ôҵҵģݸеΪȣããУҪͷһˣޱȼѵһ顣
ʬָġȻЦſڣ˰ݵʡ
ˣȻҲΨʬʲŻ֪ʱľڣֻû뵽ʬʾȥָȻѩǧѰ
ȻǧѰǵΪܸ߰ô겻ǵΪѾﵽ˻羳۷壬ֻؾֻһ֮ңʲô
ϸĴһȻѩǧѰΪЩ档
ʵʲôǶδָΪҲˣȻζ˵
˻һݶʱһĿĶŽȻҲµûȻʵתǧѰӦþĵɺתɣ
Ǵԭ֪ǵݣǰѾȥֻ֪ǽֵܡȻ˵ͷ̹ȻһС
ȻֵԶģΪ˴˵ݶı䣻ȻңӦȡöȻŵıذɣ
ݽִ˽Ȼļϣһδȥ⽭Ȼݡ
ţ㵽һ٣һЩ׼ŵ౦ղҺǧѩıҲڱ֮УջĿֻҪټϴе飬ͿԽ⿪ˣΨнУҺǧѩָܹΪȻͷŵıضѩǧѰҪ
ܹھսǰָΪȻٺòģȥɣ
Ҫ飬Ȼȫ֧֡
ɷ˵̶ˣʱ޶࣬˷˿
ʣһ˴ɫʵǿߣһֽţʢһʱϧձˣ˥Ҳˡ
˶ֻ֪ʣȴ֪ʱһŮˣΪɺֻͬؾǿߣ绪һͬ䣬Ψֻء
ֻأʺɺת֮ٶٶڤڤеڲٿһУٶأٷ롣
ǰڵص;УȻ˰һЩ顣
ʵŲδȫвٵӶһЩǿߣ˱֮Уֻǲ֪ˡ
һϢݲЩʻǲ򵥣׼ŵĴУҲô׵顣
ŽȻԳ棬ҪҵڣȻ¡
һ綴ڣһϵŻ֮ǰŵıˡ
Ȼһ֣öǷɴֱǶ˲ͬλã˿Ϸ죬ϡ
ǵƺõģûǰҲǿˣһ뽫²ſԡ
ŽȻʩչ£ų貵ɹ⣬һ϶֣翪һ㡣
¡¡ſٵĿ¶һɹ⹹ɵͨ
˸һ̤Уʧ٣ҿĴҲ˲رա
תƣ˳һĿռ֮УԪԣ졣
һȫɹĿռ䣬û½أΨһУԸ֪ǿϢš
ͽݼʦʦĸ
ݴռ֮ʱһӰ֣ĳŽȻѩǧѰ
ţֻؾΪ
ˣ϶ʱֳ˾ɫ
ΪǰˣȻֻؾΪʵʮ־ˡ
ǧУȻûʧãð
Ȼ¶οЦݣֽǰӷ
Ȼĳƺ˲֪ӵݣʱ˿νǼΪΪǧӵ֮ʣΪпͻֻؾһˣȻͻˣ֮
ͽûãôͻƣǵͽͻƣͿ԰ʦʦĸˣǧЩΪԼͻƵ̫ˡ
Ľɻ⣬ǵͻƣҲӽͻȴʣʦΪʦĽݴ磡
Ȼ΢΢ҡͷǧͬʱתƻ⣬˰ݡ
ǧмʦ
ǧûԥ̹һ
ضʦԶˣδﵽֻؾأ
Եúͣδûʲôӡ


1365 ž֮
ԣǧȴĿ˰һۣ漴ʦҿ͸ʦʵӦòѰֻؾǿӦҲʱͻֻؾɣ
ֶ۹Ȼ򵥣
ǧͶȥĿ⣬߿˼֡
ǧΪֻؾףȻֻؾеǿˡ
˼֮ǧӭһ֮УټŵǿǰݼȻѩǧѰ
ʱȻ԰˵ֻһ
ڰȴǶԽȻ˵һеĿࣻ羳ǿߣǧ컯ǿߣǿ߻в١
ȻҲһ㣬Ҫ֪һˣѹִ˵ޱǿʢȻûд̵Ĵɻ˿µĵ̡
ԽȻµսԶȰµսǿö࣬ϾµĻ羳ǿ߽ˣ컯ǿߵҲͬмĲࡣ
ߵĸ߶սѾһأԺ϶иࡣ
֮⣬ħͼлһǿսֻҪΪﵽֻؾͿա
ΨֻؾǿߣصˣÿһֻؾǿߣͿԶһʤ
ܿ죬ȻŰ˺ı֮УĿð֧ŻܵԴԴѻҲû̫塣
磬һҪ͸㣬ҵãһֱţýģӦûа
뱦󣬽Ȼ֮ȡһ˰ݡ
û˿ԥݴ˾磬һ龧ӨĹͷˣɢһĪݱĲһֹ
һĽ԰ݼڳǵڰݽɽׯڵõĽʾһɽĻ֮ڽһѹơ
ɽֺ󣬽ڵĹͷʱˣԺڷɳͬԻһ߽ݱʾ
콣ʹǣȻȻղ콣ʹǣ
ǲ˼֮ɫĸǳ˾ϲ
콣ʹǣһϣֲȴҪǿֲϣġ
ҪԦ콣ʹ񽣣Ψڽɾͼߣ罣еĻߣȻ콣ʹǲ᳼ġ
˵У콣ʹǽľɵģ˽߰壬һˣͿԴﵽļ¡
ÿ˶Լĵ콣ʹô棬õˣҲȫ˼ϣԼĵûеˣҲûʸӵ콣ʹˡ
콣𣬾콣ʹһ񽣣ȴδ콣ʹصĽ辶ɾ𺳣ҲΪ̫죬յֻؾ֮¡
ڹУݻǰ񽣣޻ʵؼǿ֮
֮ǰռϣһһ񽣣Ͳ콣ʹˡ
콣ʹҲУڿһǰδеˣ֮ǰδ顣
ֵ֮䣬Ҳȥʲôοȷʵܿõ콣ʹǣƴǵĵ
һʱ䣬ѡ˱չأҪʱڣ콣ʹһǿİϣȻһ壬˲ܹչֳǿ
ŽȻѩǧѰҲʥڣҪָΪʱҪܹȡһЩʱ䣬ȻǺõġ
ʥйȥǧ֮󣬽ȻѩǧѰ˫˫ӭֻؽ٣ľ飬˳ĶɹٶȽֻؾ
֮󲻾ãҲͻˣͬʱͻƣһͬӭֻؽ٣ݻӲֻؾʵʹðٶȶֻؾǿߣǵĸǽݣҲԸԳˡ
ڼ䣬ʥŮβͻƵ˻羳չֳ׿Խʡ
ߵʵǿţǿԽԽ࣬˶ƴϺȡ
һչǧ꣬ݳˣս֮ڣֻʣǧʱ䣬ҪһЩҪ飬¾ˡ
ݽʥˣƿأ׽Ļ񽫵ȣҲѡ˶һ뿪
ǰݽˣھսʱûмʱ֣ǾŵǿһͬսΪػأһ˺
Ҳ뽫ħͼµģϾħǿߣħͼȴдãϣ¡
Щ콣ʹ񽣣İˡ
֮Աչô꣬ȴڲŹžͬʱĵǿ
ΣĹͷڲ͸˹žİأҪȥ⿪ž֮أʬ˵ǰ㣬ȥʹ
ʩչܿ˵ĶĿȡŹžͬʱȡħͼСĽصһ
˼ģͼ˲ںһ籾һһ㡣
˹žħͼʱһЩ仯һɹӵ͸һֲɣУֲɣкǿң·侭±֮Ƭشڵʱ
ħͼϵĻȫıˣԭɽǬȴЩŹ֣·ǻһŹֵĿռ䣬ķڣʬЩơ
ϸʬͬΪķڣɢ£ͼͷųһĪЩϤ
أ
˲侪µͼʲôط
ѹֻϤĸоԭͼƵľǹڵľ󣬹ճڣλ̬
ȻⲢҪģؼͼλãһϵļ̳ޱȵۣһĪ־ָŰݣȥ̳
ôҲû뵽һоǺ͹йأħͼ֮ȻҲĪĹϵ
˲Ϣ䣬뵽һ飬ǾţƺŻŪģѵһжŻʰŵأ
ħͼǰ棬˿̰ѾܳˣħͼһԽֻŻпܼ
ȥһˣ﾿ʲôأ
ܿ죬˾رҪȥ
һĴ룬˵ǹزӦȥĵطǵʱʱԣӦʱˣеɻζҪһȥ⿪
صģ˻ռ䣬չֱִͨһ档
棬һƽһδ̵ܵţƺ̿һ硣
֮⣬ҲǼΪȶͥɴţ٣еǿҲԷֻϽ󣬱ˣҪֹսûڷϣ־ѾˣٷˣǶϾʿǰ·
ûʱȥЩվսŽһˣôһжȻġ
һݳǳ֮ϣԼɣôȥˣɴڣԽķ٣ͳһǳϵʿȻνһƬ


1366 ѩ
ΰûоκˣϢĳ˽֮ڣսѩģδҪѩߡ
ؼǣѾӵѩΪûнֻؾȴӵֻؾ
ҪҲΪѩ֮ʱΪС̫ѣǿ֮ˣǾҪ鷳öࡣ
ؼѰѩӡǣΪʥͽѩӡȡˣ֮ǰ˰ݡ
ʥǿԳָѩģǰݵԸҪɣԷʥҲûв֣ðһܶĿҲǺõġ
ҪһˣؼıҪõӡǣһʿӡǶأɢ㲻ɢҲǺѰ
԰ĺܸмʥľΪǺˣȻͷԾɻһա
ɽڣݴףٶȿԼһֱǣҵ˶
ѩڱڣ࣬ģȻ˯һ㡣
ݸḧѩգȻܱȴɹ⻬ϸ壬Ӳ
ϴʱһԴԹصԪ۵ѩڣԽľңʹѩЩһˣȴ˵Ķһ
ѩϾͽ㻽ѣǺֿܿһˡ
ݸѩһ£з૵
һ̣һ֣ը飬ѩ˰Уεס
Ϊ飬ݲǵһˣֻǰ̷ԦȴҪֻذɣѶȻһЩȴ㹻ġ
ʩչһסѩӡǣݿʼȡջѩӡǣʼΪ׼
ݵڿԳȡջǲû꾧Ҳܹáת칦ȡջԼģ˵ĴС
ѩԭʵǿҲСҪףҪѩǿһЩ˶кô
ʱƣӡΪһɣ˴ںϣΪꣻҼӡеļ䣻ʹѩع顣
黯
ʱ̣ʩչ黯ܵϣ˴ϡ
һ֮󣬰ݾĿǰѩȴѩˣڵȵһˡ
һ̣ݵԱһжһ㣬İ˶ҪԳ˯ˡ
ͻȻ֮䣬ѩ΢һ£һ˿
ɷ˵һסѩ֣ϲ˼֮ɫ
ס֣ѩʱһ£Ȼ˫ۡ
ʱѩγѣ¶֮ɫƺδȫѹ
ѩ
ݷĺѩĶС
һϤĺʹѩ˲ָһһҡ
һ֣ѩƽȵվ˵ϣš
Сף
ǰӣѩЩ˼ķ˺
ѩңˣ
ѩĺҲ̲סĵļһѽѩ§˻С
ѩ΢΢㶣漴˫֣סݣ˯ãҪˡ
ڰݵĻУѩоޱȵůʲô˵ֻˣܹܵݶŨŨ⣬ǧﶼֲϱ˴˵
ã˲ŷֻֿס֣ȴʼղſ
СףҲΪʲôֻˣѩʳԼеɻ
˵һһֱػ㣬ģֻ˯һˣЦ˵Ը˵̫ࡣ
Ŷһƺ˯ͦõģܹڵһ۾Ϳ㣬̫ˣѩҲȥֻ̫࣬ҪаݣǾʲô㹻ˡ
ʲô룬úõչԼˣȻ㸹еСһ
˵䣬飬ḧһѩС
СһͦǿģҶΪʧȥأ
ѩǵͷԼ¡С
ʵ˿̰г𾪣ѩеСһӦҲûϣˣǹȥô꣬ûɻƫƫѩǸСһҲҼΪǿ֮У˹Źֵ飬ݻδ
ǶԼĹ⣬ܹסݻǺܸ˵ģǿѩ˸ˣ͸ӸˣֻҪѩľһжá
԰ݵĹ㣬ѩеĺӣڶʱѩдô꣬Ҳ㲻׼Ҫ೤ʱȥ
ѩģսٽҪȥӦɵ顣
֮£ֻһѩȥˡ
ħͼУ΢֮߶صڱǳˡ
ͷ϶չħͼݺɵ̤˹أȻˣ۹ʲôҪȥԡ
ϴνĵطǿСءĸֵʯٶȳ˰ݵǰ
΢΢פ㣬󲽵ǽȣ֮ħͼػڹɿչͨƵˡ
ħͼֵͼǹڵĵͼݲúҵȥܹ׼ȷѰҵ
Ҳһ⣬ǹΧЩڣͼϲδעƺǺżġ
ܿ죬ٶ˲콣ķڣǰ˴β콣δ壬ֻǰڷڣ֮ǰ
ŰȥһЩڣ塢ǿߵķڣЩ޵ķڣݶһһȥ鿴һƺҪ̽һЩء
գ˷ķڣǰģٶȼλǿߡ
㾹ֽˣˣǸߣһؼյĻᣡ
￴ݣһ漴¶ϲ֮ɫ
ǰȥһЩ飬֮ǰɣ
ݳŷһ񣬶һʧ١
֣߳ζؼдٽôŰʧķ򣬷ﲻ¶˳֮ɫ
һߣǽĹأҲͼעĵش
һηֹͲ̤ڲ㣬ƺ֪ڲһЩأա
ӷĻУᵽһЩͬʱҲ˷״̬
˵ǰ㣬һεˣҲĻţǴһ״̬֮䣬Ҳ״̬û˵壬һֲ⾳
Ұݷ֣ڹڣֻз״̬콣ħˣƺ״̬֮䣬֪αġ
õϢЩȷȷʵʵ˵ģŻŪȴ״̬ŻʶʲôֶΣǾǹر⡣
ݱƫںߣ̫رˣǴ˴ν룬ݵĸоһˣж컯
ڲڣͼеıǣһϵķڣǰڣǰһʯϿ̡֮Ĺ
Ǻˣƺؼδﰡ
ɻ֮ɫϸ˼š


1367 Żʽ
ؼǣݸоڣޱȹϣϵشڵʱ䣬ƺؿǰʹڵģ̫ˡ
΢΢פ㣬뿪ˣȥһڣ
ڣģͬǰû˵һǿߡ
ȴܵһ˿ֻؾǿߵϢ֮ǰķڣǰҲǸܵġ
ʣǿֻؾΪֻǶΪ֪
һ鿴ڣݷ֣ЩڣޱȹϣԽشڵʱ䣻ǿߣһʶģϰֻؾǿߵģʣµҲǻ羳ǿߵġ
Ҫ֪ص񣬳ֵֻؾǿߣ٣ȴϰֻؾǿߣҰݻδ鿴еķڣǺεȵľˣ
ͼϿԿصڲһʮڣȫֻؾͻ羳ģжôĿֲ
Ϊ֤ԼеĲ룬ݺķһЩʱ䣬еķڣ鿴һ
յóֻۣؾǿ߳ľǻ羳ǿߣ˶ǿߣȫסˡ
΢΢ƽһЩ󣬰뵽һЩԼµ˹صֻǻȷ
ʰ飬λڹĵϼ̳еܶﱻ⿪
̳޴󣬵ȴһĪѹ̲סҪ䶥Ĥݣֹϲɣ
ݵĿͶ˼̳һӰһЩϤӰ
ˣ
ݿڣ̳ϵӰ˵ˡ
ǵģˣŻʣڸøһЩ˰ɣ
Եú̹ȻĿĶż̳ϵӰ
ûд̳ŻʣλصĹϻߣؼһͻƵֻؾǿߣֻ̳ؾĵӣΪɲ⣬ܸ
ż֪飬Ҷ㣬ɣŻչ¶΢ЦһҲż
ԣҲɣ˼̳֮ϣŻԶ
Ҳˣشڵʱ䣬ƬشڵʱΪƾãⲢǴʵģһԪģҲͬһԪԪ˼㶮𣿾Ƭؿ֮ǰһʱزͬƬزȻٵģԭػϣ¿ٳһƬոµأȻһЩأƬ󼰵ǿգдڻеප
ŻҲȦӣżɽĿʼΪݽʡ
ⷬƽȻǰ㣬һʱġ
ֻû뵽ԼƬؾ±٣ҪһƬأҪεȺ嫵԰쵽
һԪһǧԪʱ䣬ǿ󣬵ֻؾǿ߶٣Ԫ޷ģһǧԪʱ˥ļһЩıҷսҪصıԴͻһսѣһжȥˣ𣻵󣬾ֻؾǿҲŻʼ˵͸ŨŨ̾Ϣ֮⣬²ס
һ𣿡ݺǾ
һȴͬһԪʱ򣬷սƬصǿߣȴǿߵ֣ߵѾһˣһƬضٶΣٶ𣡡
ŻҡҡͷܲԸ⿴֡
ǰ̵֪ʵжǿѵ޷սʤ𣿡
л˿˿ϣһʵʵ
ݵѯʣŻɫȻ֪Ҿ͸㣻Ƭؿ֮󲻾ã̵˱ǽפˣʱʮֻؾ۷ǿģ»Žİֻؾǿߣ羳ǿߴﵽʮΪ߸ࣻЩƬرڵǿߣҲͬڵǿߣԪʱһʮֻؾǿߣŸǿĴУԵǿ߷ף羳ǿ߸˰𣬼ʮ𣻹ؼֻؾǿŲʮ𣬻ͷᵮһЩֻؾ۷ǿѾﵽʮ𣬸һϵĻʣﵽ˳ĵزԶԱһߵʵ
ԣȫסˣôҲû뵽̵ʵǿĶԲȥܣٶֻؾǿߣʵ̫ˣҪȥֵ
ͰĿǰ֪Լߵֻؾǿ߽ʮȻڻĹʱﵽ˽𣬿ȴΪһЩԭʮ಻һĴ
ҼΪﵽֻؾھŽ׵ǿߣֻмˣʥĸˮʥĸŻʡԪˡʬʡʥħ桢ĸȻҲǿȴҪһЩ˵˾ȱʱĻ
۷սϼԿûֵܵס̵Ĺơ
ǰܹԿ̵λʣݿŻʣޱʵ
λɲ⣬˿Կ⣬ҪҪΪﵽֻؾ۷ǿ߲ܽǣסһĴܾȥֵˣҪ֪λϵĻʣͷҵҲǿֲ߿Ҳֻҡʬʺͻʥĸǿܹ֮һս
Żʲϵҡͷǲֹۡ
һεģݳĬˣ̫ǿˣԼһϣʤ
ͬҲ˼ǿߵĲģ֪ʵ⣬ԾɲһеҪ̾һսƬع
ʼգͶ̵ĶֻһЩСޣûκһֻؾĴ̣ܵǿҲ޷ƬؼĴη塣
һսעңڽѾˣתŽһذɣҲٲһԪĺ󳾡
ǰһԪˣȻ䣬뵽һҪ飬ѯʡ
һԪɱѣǿ䣻мֻؾǿ߻֮һ˵ı߱ɱˣ˵ǣѾˣͷУһи𣬾ͻֻؾľ£ͻƵһߵľ磬ҲǸıҪﵽľ磻ǿ߲δصıԴرԴΪĴͨأعԭʼ״̬ع磬ϰԪٶȿ٣ҲƬأ
ŻʹȻʱش۰ʲô
ߵľ磡ǿںδ
ţ˲õء
ؿȶǿ뿪ˣҲ뿪ˣտƬأоػأԱʱ֮裻ǿԲõģ֮㽨ˣԶشʱҪ
Ż¶˻֮ɫŻ֮⡣
ļ˳Ѿˣ֪ںηʵҲֻԼʹ޷뿪
﾿ܣʵؼ顣
ΪݴŻʵĻƺתڣֻǺףζڣ


1368 ħս
أһ˰ǿߣҺǿߣһʮֻؾĴﵽʮвǿĴڣܹЩ˲սôһսͻһЩϣһҪɣǹشڵ壬λǿµֶΣΪػƬأҸҪ֮ǰҪԼıԴģػƬأıƻƬأڶ֮У
ŻʱޱȣҪݱԡ
ԣ֪¹ش󣬾ǶϷ
ãҰԱԴģػƬأıƻƬأΥģصٲ
û˿ԥ֣µԼԡ
ãܺãҹȻûп㣬Ҳѹħͼ鶼ѡ㣻ΪʥĴߣȴǣԭĴߣ֪ս䡷ǱλͻƵ߾ǿģΨˡս䡷ܹ̳Ǻ򻪾ħͼ鶼ǿµģȻ
˸ɴԣŻʸеǸˣȫΪԼˣٷ
ǿµģѹ֡ս䡷ǰ棬ҲѹħͼᳬԽֻļޣǡ칦ޱȣ򻪾Ҳ̺޾أǹ˫Ҷԭǽкã
ݻȻеɻ˲䱻⿪ˡ
ǿãֻǸ֪ҽϴóȴǲ֪ұ㽫֮㣬ȥ⿪еİأڸǰһħȡɣ
Ż΢΢һЦƺࡣ
ԣ΢΢һ㶣漴ħȡ˳ﱾŻʵģѧŻʵĻԪӡһǿ֮κһַӡҪ
ֻŻһ֣ħʱըˣħӿֶ·ҪضתΪħĹȡ
ڳˣⲻסҵģⲻסҵģô£ô
һſ漴þ
Żʳ֣ѹסеħԷħĴħѹס
ݣԦ
ͬʱŻʶ԰ݴ
Żʵٻû˿ԥٳ֣Ԧʩչһɳûħ֮С
ħǿ£ϢݸеŻڳǾԲʩչʲôԦģΪǴ
Ԧ
ħ񷢳˾벻ʵ˻ƴš
κŻʵѹƣѲˣֻܹԹԾͷ
ܿ죬ԦʩչɣλħҲƽ
ħһӰ˼̳֮ϣһӣгԹ֮ɫòԷħΪԻˣ˭֪󣬾Ǹɱıūˡ
֪ħзӡһħ񣬿ֲͲҴ쾹ܹԷԦūۡ
ݣǵıһĴܣΪĦޣΪﵽֻؾڰ˽ףҵ൱ҷ˼ķеľ񣬲Žӡ˷ԦÿΪã֪ħͼѹ̵һܣҲԽūۣǿһʵ
Żջƽ˵
ԣ̽ħͼУռ䣬ǽսȡϵ
˵Լͼ󣬽սֱӽǱѹľͷ˳ԾǿѹƣʩչԦ
ŽսƬ֮䣬ʩչԦ˳ĽǾҲūˣ¾ͶԱ󽫡
ʵСﵽֻؾףΪǿѽ֮ɱϻѹ꣬Ҳû֮ܽĥ
þòˣ
սħͼֱŻʶԻ
ԪħͼеĸоΣһЩ飿
Ż̻ӦȻʶġ
ԣŻʿеİԪħͼеĽս䱾ֻ֣ûʲô֪ˡ
Ѿ֪սӦҲһԪҴǿߣ䱻ħͼڣħͼȻһЩԵɵġ

սЦЦаζ͸һֲ˸С
ԵúƽŻսĶԻͬʱŷԦİأһתۣӵֻؾĻ񽫣оЩһ㣬ؼǣԼδɾֻؾء
Ԫˣô£ܹӵһսлҲ֪ˣһֱЩ飻÷µҲѾˣһܹҲˣ
սԵú̾ϢĹ
ѵܹ£ħͼҪӦ׸ôɣ
սĻŻʲ˵ͷȻΪˡ
ô꣬ҲȷᷳˣݣʩչԦɣ
ĬƬ̣սٶȿ˵ˡ
ԣ΢΢һ㶣漴˹ѾŻʺͽս˼ˣҪħͼΨгܷԦӦǵǿƺõġ
ȻǽսԼѡ񣬰Ҳûʲô˵ģ֮ʣǿýսȫħͼǼõѡߵԽһǿħͼս䱾Ӧܹͷų
ΪħͼˣݿƿҲͲ½սʲô
ʵ֤սԸ⳼ˣΪ˻ɣνĽ˵԰ݺܿðɣ
˳ģʩչ˷Ԧ
һʱ䣬ħͼһɿµϢħͼҪڽսˡ
ս̫ǿˣħͼȻԼȴ޷ƿħǰƿ֮ǰս񼸴γ֣ʵҲ䱾Ը⣬ħͼͨ˽սĽɴ˿ɼѾ˴㡣
֮ǰԸ⳼Ϊð̫Сˣ֮ǰҪݴﵽֻؾӰݵĻȴûʲôϵˣѾ֪ʱԴﵽֻؾҲû
䣡һ貶ȵĽħͼбŷضˡ
ǿϢ
𾪣Ϣļ¡
һ̣⻪һߴĽս˼̳֮ϣϿһѽɫľ޸
Ԫþòˣ
ŻЦſ˽ս
Ǻܾˣ㻹ӣΪ˲٣ǵĹ𣿺öϤϢĴˣҪˣĵĲãɰܾڴһ٣
սĿ⻷أĿͶ˰ݡ
ԣһָӦþλǿˣԼõ䴫Уȷ䴫ˡ


1369 
սȻţ
һԵĴħĦޣ˿¶˲˼ı飬ĶŽս
ħս񲻽תӸµôϣ𣿡
ңֻǵۿ㱻ѹȣΪѾħ˸ƺǼɵս
ûɱңҿصҶණ㻹û㻹ΪסǶԵ𣿼㵱ɹˣҲ˼ˣֻȫԼͷ˶ûл·İ˴ֻʣһˣҵ̫ǿʤˣ
սҡҡͷĺ˸С
˻һħ񲻽ĬˣҲڻŵһС
ʵħˣǱŻʷӡˣ˵Ļȴڴս䣬Ϊر𣬵ϤףѾɼˡ
Ҹôħе̵ǣǸһҪصģȴҪŰȥػƬأеһжߵˡ
֪ΪʲôħȴִҲϣԼĹ߻ɣʲôͬϣԡ
ãħ̧ͷżĹ⻪ΣֻҪҪƬأĦ޶ԲӦһΌһ̣͵Ϊµɣ
ãĦޣҲˣΪƬսһɣ
սЦ

ħǴЦ׿С
Ŷ˵ĴЦݲ¶һĨЦʱҲΨнսʹħ񣬲ܹ˿Цˡ
ŻʵĿУݵ֪һԪʱıص˱Ϊǵʱؼǿˣ֮ԵĵҪһС
սʤء
ʱǿߣսʹħǣҽսǵǿİ˴֮һսģǳ⣬ǿĴڡ
Ҫ֪ǰ˴ֻؾھŽ׵ǿߣÿһԪᵮĻʥĸǿ˿־塣
֮£Żʻֻؾڰ˽׵ΪԶԶ޷սȡ
ŻʱʲһЩʱҪһЩڣŻѾǲսˡ
ȻˣµǿҲǼ࣬ǱģӵеĶʮ𻤷񽫣ûһߣʱۿĶʮ𻤷񽫣ÿһ𶼴ﵽֻؾм𲻱Ȱ˴ҲЩƴס˰˴еļʹսûмתֱ¡
ֻĽЩʮ𻤷񽫣ֻսǿ󣬵ҪֻؾǿߣȴҲһ׵顣
ݲ뵽ԼĻ񽫣ľսУҲɣ֪ǷܹҴҲЩ鶼ǲԤϵģҲûȥԼˣûδ
˽սܹһ飬Щһֱħͼʵ˷ȻǱȵǿˣ֣ӦÿԶԸͷҵˡ
ŻʵĿУݻ֪һ飬ħͼʵߴʬǣһЩеɵģԵͨﵽ˶ʮĽס
ֻħͼսģרڸǿߵġ
յµĻʮĽ׵ķΨгԽֻؾǿ߲ſ죬ض޷ֱӽһƬҲܹһʮĽ׷
ħͼӦؼΨһĶʮĽ׷˵⣬Ǿֻпλ̵ĻǷӵˡ
ΪħͼߴʬǼɣڹУûߴķڣģҪҲḴǣǰ˳ؼʧˡ
ҪǿߣؼڵĲãغħͼǱġ
Щǿ㲻࣬ǵͨ飻һЩڴս˵ģҲ޸һָȫʢ״̬ʤȥ
Щлһ꣬һ飬ϵĵ׳ϣԴĳ˵еǿߣǲġ
ħͼЩǿߵıԴӡǣֻҪܹԴӡǴЩǿߵڣٸֶΣͿʹЩǿ߸ǻħͼһҲͲõЩǿ߸᲻ܿˡ
Щ˵ܼ򵥣ȴǼѣ㵱ѾȫҲܹ֤һܹɹʱ޶࣬ݾ͸޷֤ڶʱһˡ
ԹغħͼѾԪʱˣʱҲǳˣɹĻʻǱȽϴġ
ݶҪȥ飬Ψһİ취ȥԵĻƬؾˣһҲڡ
ںǰŻʴռǿߵʬǣֶͬڹУϣص⣬ЩҲлḴ
ͬʱŻҲ뷽跨ռЩǿߵıԴӡǣħͼͬ󣬽֮ħͼ֮С
ħͼǲִֽĿ꣬ʵߴ־ֻɵ־䱾⣬ǿħͼ֮ԻģΪĸ塣
ѹսħͼԳ׽ţһռ˳
ռڣһӰħͼ飻ܣǻıԴӡǣȫȱģҲǱ޸ˡ
ڰݲ鿴Ǹռڵʱ뿪Ǹռ䣬硣
һɫ۷磬ģԼЩƣǲ֪ˣΪ֮ʲôϵء
ˣ
Żʾǹ
ţĲΪѰһôˣֻʱִ̫һЩСǿʼɣΪ̫ˣֻؾУ֪ԼҲͻƣͻƵЧôҰһѣתս䡷͡칦Ұ㽫ڻеٻǵµģ̲ŵµһЩ򣬻еԪĪĺôǱǵĴ˲߾õģȴǹ˲ˣ
Եʮأдʡ
ݲҶ˵ʲô̰˵ģתֹ
ʵѾõ鲢Ӧûһ֣ԹܶΣԸ֪һֵĴڣȴôҲٻ޷ڣԸæٺòˡ
ͬʱ鴫ݸ˰һһЩ顣
֪˃kʵk֮һ˿ϵǵѪkǵһѪϻ֮ɵģ縺һЩʹ


1370 
ǸԲٿ޵壬ҲkһģҲŵʹڰ֪˶٣ǵµһ
ΪĴˣǿԵģΪصɱﵡ
֮⣬Ҳ֪һЩ飻ܾǰĴصĺģʹǿһЩ˼ҪȡصıԴ֮ķɣıԴ־ŭֱӽǿĨɱ˸ɾ
ԭֻؾǿߣֻһ˻ǻˣ˱ڱĴ
Ҳͬܲңʮʮһǿ涼ˣֻһ˻ܵ־ƿأʲô뷨
ڹڣһ׷ڣŻʲδռȫˣʬ޴棬һĪʧˣҲǵɽֵһõ׵ľѪ׵Ҳû˷ˡ
֮ԻᴥصĺģΪǶ˸ڵʥĴصĺģ˵ʥǴֶҲΪ
˵׵ħʥ׽رԴģرԴĶҲΨſܽӴصĺģʼСҲ֪嵱ôײˡ
Щǿߵ̰ҲͲΪԼȺֻˣصıԴ֮˭ܹأ񼴽ľսҲΪصıԴô
ͬʱݻ֪һ飬аγɵԭΪһԪ̫ҵɱ̫ԹɷתһаҲγаǣΪа壬аǲб顣
ƺ׵ᴥرԴֻаɵȨйϵݸҽаΪ񽫣ʵǹġ
оΪЩǿŴм䣬˵Щ޺ᣬǺܺýͣ˵ǵ汲ģЩ޵أǵĴмԺδ
ǰǲףȴˣЩޣǵĴмһԪµġ
ʵϣԪгֵЩޣһԪдҲǴڵģЩҲˣʮʵĴ˵ʵΪϸԪȻ˭ֻ֪塢Ԫ塢޵أ
أֻȷʵֻһ˵ϸԪҲûгֹԪ޵嵹У޵廹ǵĻ֮һأõôУʵǿµģʺ޵
˵ϸԪĻԪ壬ҲˣǽսҲǿҪԭڡ
ĹУϸԪǿߣм壬Ҳħ֣иǿޣǿҲ⣬ǱΪϵĴڣʵҲǿ
бʬʬʵҲϸԪģ飬һЩԽߵء
ʬһ棬ǰʬͨ飬ΪһȫµĴڣΪͻͽõָ㣬ʵԪĵһֻؾǿߣʵҲǿÿ£Ż
ʬ߳һصĵ·ʬԼĹȣʬһƿǿĹʬԲС
ϸԪǿʬʬʻ뷽跨ŪһԪǿʬȥƬ򣬱ʬʵһʬأʬأֻһദɢؼ䣬֪١
һһܣʬԼ˴ʬʵǶǰǵľŴ󻤷񽫣ڴս䣬ȴԱ棻ֻǿ߲ͬǵıԴӡǶڵǶǵıԴӡǣǸ
ǵʬδڹڣһ޴꣬ǵΪǽġ
ֻǲ룬Ǿʬ飬Ϊµĸ壬׿ԽʤǰҲָǼˣΪػƬصһ
һϢȫٻ飬ش󣬲Ϊд棬ԸصǿҪ塣
Ҫ֪ڵǿȻڶ飬ȴȱ˱ԴӡǣҲǲһ飬ǲģȻ볣죬ֻ䱾ִϰˣӵ
߶ʲôһ˹أ쵽Ļ֮С
һССӵתţʣ͸޾ء
˿̣ƺܵĳٻȻƿ˻磬ᴩһʱͨûУʧ١
ڣ̳ϷͻȻһССͨΪĻϢӿ֡
һ̣һӸ֣ɢĲڼ̳Ϸ
ʱڵܵǣķ˳
ɵǿӵԱߣΧתԵúǼ红ӼԼĸһ㡣
תһֱ֮ӻΪһ⣬ǿ֮Уʹʧ١
ôȻͬѰ
̧ͷϷתĹ⻪
ڻмȡ֮ɱ䣬ȻǱȵɹʱǿ࣬Խ걾Դǿ£ȴҪԼֻؾ֮ϵľ磬ΨԼȥ򣬱˰ﲻˣ
ƽ˵԰ݱмϣ
ԣĵ˵ͷ漴۾ȫת칦ϡ
ԭǱ˵ģڣȻҲ֮佨ϵ
ܵݵٻų貵⣬˲û˰ݵ飬˰ݵ걾Դ֮С
֮䣬ݸܵһɰӿ֣ԼȪ֮һ㣬ů
ݿܵ׳ţ׳
ҪıԴڱǿǵںӡǡֻӡӡӡǿţٲ
ҴǸӡǿռڵڱǿʵɱ䣬ͷųϢ
ݱֻӡţֻӡһ޶ֻӡ
˲ͬݵֻӡǵڣһʹñ˴˶ǿ󣬲
һ̣׿УȫԼĵУ׳ݸΪĵͨϾͨðݴﵽǰδеĽ״̬
ɣ״̬Чãݵ飬һж޷ŵΨеתһ޶ĵ
֮ǰڻԪ̫Ȫеջ񣬴˿ȫͷ˳ݵ޼֮Դͻƣ˼һȫµ״̬
̺ʱ壬ϣ򵽣򻪾Ŀռ֮ʱպһͿԽߵľ֮ȥ
龲һԣŰݸ


1371 սǰ
ݵʼߣġս䡷Ϊľ磻ںһǸ㹻ʱ䣬˵þͿԴﵽĸ߶ȣϧ̵λȲˣһ̫ͻȻҲδ뵽
Żʺ̾Ϣܶ飬ǿҲ޷ת
ʱ޶࣬Ǽ˳ȥɣ齻Ҿˣ
ʼձŵȻ̬ȣ·ûʲôǿԺһ㡣
ãͰˣԪĦޡ֣߰ɣܻܲ˵ģ
ŻԵüΪѣҪҲη塣
ߣսһ
ս۶˭¹
Ż˶ˣ뿪˹أս֮ڼǲܹڴˣҪΪȡһЩʱ䡣
˵ʵǼΪǿֻؾ۷壬һֻؾڰ˽ףľ֣ΪҲﵽֻؾף˵ǼҪս
̵ֱĴ󽫣ڰݣȴҲòˡ
һʱ䣬ֻ̳֮ʣ˰ݺ飬رԽ
̳ǵֲõģҪãҲмİ֮µǷ̨档
ɳԼĵУȴһУԼ
ʱ֮żĻռԲ˵򻪾ʹԪľ򣬶ʱ䷽棬ҪлʥۺԪˣǶ˾ǽʱ֮贫и˰ݣ֮Ҳ̲ʱ壬ݻõĸ͸ˡ
ԿڰݵγһƬʱգ֮ǰ֮һ㡣
ͬǣѹƣҲܹάƬʱյȶˡ
ʱ֮ĲǶ԰ش壬ڹؼʱӵиʱ䣬뵥ʥͬģЧҪ
԰ݶԣҪͻƵֻؾ̫ѣҪʱҲڴˣֻؾڵΪھսʲôΪҪǿУΪ޷۷壬棬ҲҪ۷壬ĻʵҲͻдķԾ
ڰǱʱǴھսǰϦؼ䶼ѹֵ
һƬ嫵칬ǰǿߣؼе񻰾Ϊǿߣ۵ҪΪԼһս
ȻҲų̰֮Ҫ뷨޴ģһŽһսܣôһжΪޣزأҵսһġ
վս֮ѾܽˣǾŽһ׼ҲڵǲȻŽһƺҲǵģʨӲȫܻ﷭
Žһǿ߻ۣһʿ׿˽٣ǶǲսĻ顣
ǿ߳ˣѰһĿռ䣬úԱܿսɵͷѾٶˡ
һߣkҲˣ֮ǰkҲѰһ磬˱ѣͬˣŸ߹Ѫǵĺᣬ
˃k⣬壬һֱΪ֪ȺȺҲǰˣҲƬصһԱΣҲ޷˵ĳ֡
ǿߡ񶼳ˣЩصȺҲ˳ͷǲأҲҪ֤ԼڹҪչ¶ļֵ
һŵǿߺȻУҲ˰µǿߣʱ̣뿪زء
ǿ߶칬֮⣬Ȼ۽ΣҪһ
칬ϷһҶ顰칬֣һţţƺվ˾ŽһŽһ˼ӳ֡
칬һʱ䲻̫ȴ˸ǿߵǿΪػƬضڡ
Ϊ˾ŽһĴӪǿ̴ۣơ
˿̣ڶ칬ڻǿߣֻؾǿߣƵֻؾǿߣҲͷͻƵ½ֻؾǿߣﵽһٶвٶǰݵˡ
ʥŻʡʥ۵ȵȣ˿ȫڴˣȱϯ
ѾָΪĽȻѩǧѰҲУͻΪ׽׶Ůˡ
ףԼҲˡ
ǰڴˣһ𾪣ΪɽҲȻڵڣǾǿѪҲڣȻǶͻƵֻ֮Ǵߡ
⣬ݼΪϤĴڣһϿɽ飬һ񳯹ԼɭĴڣ񶼺ȻڵڣΪĴڣǵĳɾٲȻǲԳġ
˵Щлȱ˭ǾǾɳľɻˣ񻹲֣ڶѾλˡ
˿̣ھɳܵڣӰԶһǾɻʣһһģ꣬ȴһĵʡ
ԿʱɻʲԼڰܵڶŨϼ߹ϡ
ϼ죬񣡡
ɻʴȣչֳ˾Ĵͨ
һʱ䣬еϼӿȥӾеʡ
λߵľɳڣ̾쳤ХƿգȥɳڵĴ𶯡
Ծɳ˲δܵӰ죬ɸ߶ۣһ
ͬʱ˵;ŵľɳڣͬ飬ƿնȥһ㡣
߿ӡͷˣ鶯ޱȣʵ졣
һ̣⴦λڻеܵУǳһͷ֮ͷ񿥶ϡ
ȥ
ɻʻ֣ͷڶȥ
ھɻʵ£ͷߣΧϽעڡ
ʮأΨҶϼ죬ʵ࣡
һ̣˶չֳ˵ֶΡ
ͷ˲ûڣһʱ䣬Ϣڽгصơ
ˣ
ܵı仯ɻ¶ϲɫοޱȡ
ʵǵǹϢ˲Ӳֹһ㡣
лڣ
תɻʵл
쳽ҾϲҶ֮޳ɡϼ칦ûĳҽԼȻҲΪһЩʵȴûмֵĳɳǱ֮ϣӦûиߵĳɾ͵ģϣһսܹҾɳҲͲ
ɻʵͷĿޱ͡
ɣǰʸܿĶӡ쳽ʾˣʺϼ̳оɻʵĵͳ
ɻע˼Ѫɳ˶ӳ쳽ϣʹ֮˳޳ˡϼ칦޳ϼ壬ɾֻؾ˵ɻǺޱ쳽


1372 ߸Ů
ֻҪ쳽ţһþɳʢȥģʧҲø׺ĸʧ
쳽ͷżĹ⻪֮ȻȻ¶
ã߰ɣȥ칬ˣЩֵӦöѾˣ
ɻοһЦּ仮ա
ԣ쳽иֳ˿˿ڴ֮ɫͱɻʴˣһֱǱѾܾûЩˣЩδıֵܽãھսǰܹһ棬ٺò飬ˣҲܹս
һ̤ͬѷ֮УԾɳܵʧ
һ̣߳ռѷ죬ڻ֮Уһֺ칬ǰ
ھɻʵĴ£쳽Ų˶칬ڣǶֻؾǿߣûκ˻
˸һ붨칬칬ڵǿ߱ǾԿ˹ǽĿͶ˾ɻߵİ쳽ϾɻʴҶʶģ쳽ȴûʶڶû֪ڡ
塢ʥ硢׽ʦ֡毽㡢Ѫθ硭
һ붨칬쳽Ŀɨǿߣʱ˾ϲĺһϤˡ
쳽ˣðð
֮䣬ŵˣΧ
ܹڴ˿̼쳽ɶʮָ˵ģ쳽ɻʴߣҿɶǲģ¸꣬ھսǰϦܹۣʵһϲ
쳽
һ͵ĺ
ʱ˾ÿˣһٻӰ˹
ݼף
쳽иֳ֮ɫǰһ
ٻӰǱˣǻʸܿʣʱڴﵽֻؾʸⶨ칬֮С
׺úÿ
ʸܿ˰쳽֮ɫĺӡ
쳽¶õЦݣôҲһֻؾǿߣûָ߸ϵĵʣȫڼҴкһ㡣
ʸܿ׸Ű쳽ӣ۰쳽жôǿУֻһӡ
ףأ
쳽ڣȴѰŰݵӰ
ҪҪʱԻ֣
ʸܿδüڣһѾȽˡ
ȴǰ˹ЦŰ쳽ȻǲͬĸȴŰݵѪѪֵܡ
һͬ߹ĻżˣŮС
쳽ĸλ㣻ѩ콿ĸ롢أ㸸׵Ůѩѩ
ʸܿЦſڣȫһ
쳽λ㣡
쳽ҵһ
ԼֵܣʲôֵǾˣû׶
ΪڣһҲ֡
ţֵܼҪսˣ
ǿڣЦ쳽ļ
ò˵ݵļŮǼΪûһµģԴﵽֻؾ
֮ԻˣȻûԭģΪ޵壬ֵõϸԪǿߴУϸָ㣬޷ͻƵֻؾǲŽأ
ѩǰݺ͵ۿӵбȵۿΪǿѪʵϤͻͬ⡣
콿͸˵ˣŻУ˻֪ȴ֪ʵŻʱҲһּǿʣΪʼԴ壬ֻϸԪֹ콿ӵеľʣҲŻʻὫߵԭڣŻʵֶΣҪԼͬʵĴˣʲôѶأ
ͬ˵ԵĻԪ壬ĸ˭ؼǿĻʥĸ׿ŻʺʬʣɾֻؾĴڣʵ֮ǿҪӵлԪĶֻؾкѣ
ͨǴʯͷбĳģʵϣͷͬС䱾ϸԪһʯ̥ĻԪ壬ԼĴУŴԵ֮˸ɾֻؾϾĻ̫ۻˣ޾µ޷ġ
ӵǿѪҵõԴڣǰۿųɾֻؾģȻҲ˲ˡ
ʵ֮£쳽ĸģɾɻȴϧһдۣӲֻؾоɻʵĹǼ󣬵ͬʱҲܷ쳽׿ԽʣӹţͶٵԴûõġ
ѩѩɾֻؾҲ֣ѩﵱѡֻתΪ˸ֻصİ壬ޣвͻƵĵѩ꣬ûģ֮ΪѰѩʯӵͻֻؾǱʣھ޴Σ£һͻˡ
ʵڶ칬ڣݹϵ֮ˣڿ˵Ψհġ
аˣСšޡȻѩǧѰȵȣﵽʮһɼǿ׿̣ݵؼǿˡ
СΪ룬֣ѪһѪǿᵽ㣬ֱ룬֮ͻļޣΪڵڶֻؾǿߡ
Ҫ֪֮£ͻƵֻؾ֮ѣǵ񣬵ȴƣҪֻأȴǱøѣҪȻ޵֪ᵮٵֻؾǿ
񣬼ǿȺУǿֻؾǿߣͷ⣬СѪΣԼӣԸԳͻˡ
ξǷһˣǽȸһеģ˼ȸʼ棬аߵСȸԼǰŰݵĻˣֻؾǿߣﵽǰδеĻԻ͡
Ͱ׻壬Ҳֻؾǿߣʵ
׿⼸壬ɾֻؾ޻һЩ󡢽Οߡɫȸȵȣʵͳ˧޴
ʵǿҲɾֻؾһǸͷɫ£һǵݼֻ߲𽣬Ѿǿᵽ˼㣬Զؼ
һҲ˲żüãϻΪףѪʥʡţǿߣеѪҲʹƾ˴ǿѪ˫֮£˫˫ͻƵֻؾʹһǿ
Уһݹϵܵˣǳ꣬䱾˺ǿѪĽ壬ӵеڳ˺ʼ棬һٴﵽʼ涼δﵽĸ߶ȣɾ˺ĵһֻؾǿߣкʼΪ丶ࡣ
ڰݵУһ˴ﵽֻؾֱǳꡢ׽ͳġ
У׽ݶúýڹΨгģָü٣˵ݵΪͽֻǿӵеۣͨȻð֪ͻƵֻؾһܾȰɡ
һҲǰδзǷ٣ǿ߱⣬ﵽֻؾ˵ԤϣϾѹƵģܹɾֻؾʵ̫ˡ
ؼֻؾǿ߼Ƿһˣ̵ʵǲ̫ԶˣսĻתǱذɡ


1373 ǿ
Ҫ֪֮ǰѾٶֻؾǿߣ˭Ҳҿ϶սǰжͻƣҪֻ֪оŽһţ̵ͬ٣ڤˣûһߣɾֻؾʹߺͰʹߣҲ̵ġ
ʹߺͰʹЩʹֻڵڶλһĸӲǸЩ˶ܲ˵Ҳﵽֻؾˡ
ҵ׽ɱһ𽣵ţаĳɳֻҲ׽٣ﵽֻؾĿԼ
λսǹغһսλȫԸ
ƺо˶Ѿˣλϵһǿ߿ˡ
һӣΪߵģȴⶨ칬ˣҲ֣λ֮ϡ
˵칬ˣͬǲΪﵽֻؾڰ˽ףҲؼǿ֮һǿֻлʥĸŻʵˡ
Ϊʦһǿߣһֱܵ͵칬֪˼١
ǰڴ˾ͻ֪ʦʦĸףҲʦ游ǰݻʦʦӡӦö̫ãΪΪ̫ϿʹʦһֱҳʦĸŮĴڣʦޱߡ
ȻжǿǶȫһ֮⣬ѡôãܹһкξأ
һǿ߿ڣԵúǺ֮⡣
ưʦ𣬴˵Ѫ𣬲ɲ
һǿ߿ڣȴѾͻƵֻؾĻ
õݽĹ꾫ǴĹײ̤һԸԳĽֻؾӵΪʸ
ĻһŮӵ΢΢һЩ仯ƺеĳˡ
ܵĳȻҪħ˴λһУ
ǰеһǿ߿ڡ
һϮۣݿ͸һɰԵϣһ׽رԴ֮С
ħ֮ҲǾĽݴ硪ħ档
ԭħͬǿĴУֻˣΨħ廹
ܹħʵȻҲǲģ˻ħ⣬ħ廹ֻؾǿߣһɱȵģһ羳컯ǿҲǲ٣Цء
ʲôҲܣֻҪԳɱһ㹻ʱҺʬȥԸʼʣ˽Ӧ
һѾ޸սڣԵ
ͷҵޱ㽻ҰɣҶʱյƿأԿҵ֮䲻˵սʤܹǣס
һԵԪҲˣ˳ȥ̵ĻѿеĹͷ
Ԫ˵һˣɫߵɫɫ׿ԽֵõԪ˵Ϥɾֻؾܹڼľս𵽴á
ˣʣµֻǼӦˣҲ֪ܹ֧ŵʱ
һµ΢΢̾Ϣ
ͬ򵥣еĵһˡʥΪǷ켫ҲΨһﵽֻؾھŽ׵ģȥ֮Ҳδﵽһ߶ȡ
ʥһˣһСкģʮֿɰǰݵͯӡ鳾ӣõʥ洫Ѿǵ¶СͯˣǳɳΪؼһͷ
Ϊػأοࣿΰ
ʱ⴫һƽ
ʱ˵Ŀⶼת˵⣬ÿһɾ»
һʵɾ£ʺɺһ㣬ɷˡ
ԭʥˣǿǵˣΪͻˣ
ʥЦſڣ¶ɫ
żǷ޶ûɣ
¶ЦݣŮ֫˴С
ʱ򣡡
ʥӭӡ
˿ɲ򵥣ؼܹΪʥģֻһˣǾϳɾߵĹҲ²ɽλ
ߵߵǾ߿νǱۣмߵĳɾ͡
ڹߵģȻһˣǸɽɱŮʿͬʱŮֻǷˣԱɱҲֻתͶ̥ˣڹг֮󣬱ǱѰؼ䣬սѰļ䣬ʹܹճɾ
λҲȷʵ츳ߵˣŹҲǳɾֻؾ
ؼ䣬ܹ˫˫ԶԳɾֻؾģǼ亱ģҲôļԶԱΪ˼ѻ
ʼߣߵüԶΪҲؼǿĴڣڷʥļУӦֻؾڰ˽ףȴһЩ仯ѾﵽֻؾھŽףһŽһʵٶǿˡ
ԭܹսʬʡħ˵ŽһĴǼΪˣټϹͻˣЩɶǼϲѶֻҪܹ۷սĲСһսͻϣ
ҲΪսħȮֵ˵ĵø֪˰ƿصжǿ
kҲΨհŻʺʬƺҲˣⲻòø˼Ĵڡ
ԹΪȻǵõ˸𾴣û˭᲻֡
̵ǿ̫࣬ﵽֻؾھŽ׵ǿ߶ʮ𣬶۷ҲŽʮǾŽһȫ޷ģŽһֻؾھŽ׵ǿȥԿֻؾ۷ǿߣЩ԰쵽ϾŽһﵽֻؾھŽ׵ǿ߼ʮ
ֻܹؾԽսǿߣȻ֮٣ֻӵʮǿʵǿ߲ܹǿ쵽
ϧʮǿʣֻ˾ֶѣǿĻԪ޵壬ֻǸͻƵֻؾԽսҲ̫ӵʥʥǹǿֵĻҲ൱һֻؾھŽǿ߰ˡ
һΪֻؾ߽ףսڰ˽׵ǿߣڴӦ˶ĵ죬ҲǸͻƵֻؾˣͬ岻
Ҳ⻹ʾĵĲɣѴֻؾ߽ףۿǵһףͬΡ
ħٰһ𣬱ΪħٰΪħпǰֻؾ߽ףɱǷҲ¡
һﵽֻؾ𣬻оǰˣǸմﵽֻؾֻܶԸֻͨؾǿߡ
ϵֻһ𣬺ǿᣬֻؾڰ˽ףĽԿϣٸһЩʱ䣬ﵽֻؾھŽײ⡣
ˣ˺ͻʸֻܿؾ׵ΪΪʸܿҪࡣ
ϧЩǿʶδɳǿҪȻͲ˾ˡ
ͻأģһаϢٶ칬ùڲǿһٴеĸо
аĺܿ£ɢеϢƺҪݻΪаĹȡ
һ߰Ǻ˶칬⣬󲽵룬֮
аˣ
ۿӭȥ
Ѱһа֮ԴԵһЩʱ䣬ʥδô
аЩõڲ˸е


1374 
ʥ֪ȥ˺ηҲѰóʱʥǲȱϯģаΪ찡
ۿаνǼˣ˵ʲô
аɣŽֻؾףҵԤڻһ㣬а취ΪһЩˣļһɣ
аת˺ǵ͵ס
а׶ʱһ֪аָʲô
Ϊ񻹲а飬꣬ҲﵽֻؾĽװˣҲаĶ֡
ĬƬ̣һ֣ȡһ
ȥɣ
˵䣬Ǹȷа顣
ɲͬѰųڶʥҲؼǿ֮һеֻУǰеģҲֻܹѹһͷ
ڼΪԶǰؼ䵮һа飬ǿƣɱ¾飬Ҫ۷أػΪаĹȣǳʮ׳֣ʮɷڶ䣬սɱ
ɱаʮֺʬһǿȡ
ɵ׹ʹаĹɵģаżԹԼףҲӳȵһãпܱɡ
ǹʮ־飬ֻǸѶˡ
ٽ֮а鹻ǿǿҲΣֻýȽ
аһѽץУʱͷųµаа鱾˹ߴӸ˵ͬԴġ
а鼫ǿΪֻؾھŽףʮ֣ŶɷԼ䣬аǲܱɱģһаͻɾؼаԴҲͲа鵮ˡ
ѣ
Źȣа鷢һߡ
꣡ǲ˼ģӲ֮ĹȾ˲鿪Ϊ˹мȫڣΪа
а龲ڴ֮УЩаûڣʮ־۵Ҳ⣬ͳͳΪаĲƷ
֮䣬ڵǿ߶ܵаı仯ŹȵаڣаϢڲϵš
ֻؾס߽סڰ˽ף嫵ûսᣬϽаΪ߷塣
䣡еûаڣаϢǣͻֻؾڰ˽׵ļޣΪؼһֻؾھŽ׵ǿߡ
ȵ䱾ͬģаҪֱգǿаﵽа鶼ﵽĸ߶ȡ
Ҫﵽĸ߶ȣҿʥµһ𣿡
Ϊͻƣа龪ϲѣЦ칬
һ񽫣ɲһ׵飬ʤҲУ
ʱ򣬽ս񿪿ˡ
ৣа˲תһԿž޸Ľս
ţʥµĻôȻǿڵȷȲ㣬һ죬һǿһΪһ񽫣
а˽սһȴϲս
ҺϲսٹǶţҲʱս
ս¶һĨЦݣתĹ⻪
⣬ڴ֮ǰǿսϱȱ˭ֶθǿԽԽϲˣܹѹĻ񽫣һ˿ĵ顣
аһǵ˽սߣҲʲôֱӾڵˡ
˵ĶԻоǴΪ𶯣µǿδ̫ˣһӾðֻؾھŽ׵ǿеڰ˽׺͵׵ǿߣǺεȿµֻκһ޷֮
оǰݵ߸ŮȻȫﵽֻؾò˸е𾪣ֻ˵˰ݣ˰ߵˡ
ǺܺںδΪִﵽʲôزǷҲϲ
ڶ칬ǿ۵ʱ򣬹УɳԼĵУ޼֮ԽԲǿ˼¡
һһͨϿʹðݵͨһӴﵽ˶ʮʣһȻԿǾζ̤һˣϧҲ
ܹʮͨϣѾζǿԼﵽֻؾļ£õ˰ڲɱţһͻڽš
䣡ݵڱ˿µıը䵤ڲΪһƬ磬ǳ;ſǺ˾ըˣݵĵݻΪһռ䡣
ǰݵ幻ǿֻһ±ըͿ԰Լը÷顣
ڰ羳ʱ򣬱ǳǷ˱仯ͬһ㣬ǳʵǳݻſǺҲɱţõʱģˡ
˿̱ǳ;ſǺ˱ըǼΪµģʹðݵȫɱ䣬ֻһڽһǿš
˰ݱ⣬ıԴԪҲɱţǿͬɱ䣬Ż֮ϴӣҪֻļ
˵ͻƵֻؾӦûֻؽٲŶԣɹ̫ˣ޷ӦȻҲ޷١
ħͼע⵽˰ݵı仯֮ڰݵֻؽ˹أΪһ貵⣬û˰ݵڡ
԰ʵ;磬ֻؽٸ޷вֻǳΪɱĲƷ
ʮͨȫͨ쾫ԴƬǿյǳʹɱ䡣
ĸܵݵΪ޾
ڻΪ󣬿ɸ
񣬰ڸܵǳǿֻҪ£ͻ벻ı仯
ֻһ׶˾ǣ£ݱҪͻΪʮѣÿһ׵ͻƣҪۻĻۡ
ֻ֮ؾԼǿȡǿȶﵽҪҲһȥġ
Ұ취񽣣͸ʹ࣬Ϊ͸ˡ
ħͼһȫʹðݲõԪ⡣
ĳһ̣񽣹һͬɱ䣬Ϊֻ֮һͬɱģŰݱıԴԪ˶δ顣
Ҫ֪ʥ۵ʥҲõ˻ҵõ˻֮飬ɱΪֻģӵֻ
еǿȻҲɹֻȴûģƷʲ˲һǰ㣬Ҳࡣ
Ҫ÷飬ޱȣֱ÷ɱΪֻѣ֮Ψһǿ߶ãǾǺųƵһʦĶ죬Ҳһֻؾǿߣ֮ޱ棬硣
񣬰Ҳͬˣ񽣾ӵ˽飬ҶΪֻ
˵õĲ⣬ԲŻᵮǣ㲻ðݵĹͣô«ܹǣǾ;ǰݵĹˡ


1375 Ҫսս
«⣬ɹʱ򣬾ӵԼ־ֻһ񽣣֮ݼô꣬ø֮Թעջעĵۣڸղţ«ɱɣ顣
ҷ«ƷҲﵽ˻۷壬еǰ񽣹ǿ£ǲѰûֻˡ
ģݵϢƽϢΪﵽһޣٶԪ䣬ҲҪһĳҪȻͷпͻˡ
ʱ򣬰ݵΪѴֻؾ߽ףͻͽ֮аڶ칬Ϊ˿
ʵݺ뽫Ϊֱֻؾ۷壬Ļܹλ̵Ļһˡ
ֻܴﵽֵزˣ飬ȻҼͻƣҲֻؾ׾ͶˣҲɱ䣻лˣ
˫ۣһֱػߵл
лңǵĴˣҰҲӦõģΪȡһν˵񣬽Ƶɣǵ֮壬ǵҲδǵܵݺݳģһԣҳɹˣ֪ʵǸЩǿߵһؼڣδݵǰôƻҲʧˣ
ƽĿڣ˰һҪܡ
ǹؼ
ݸеĪЩסˡ
޳ģԼһͷˮ˵ǻԵɺϣҲ˵Īò˵ȷǰæҲ͸޾İأЩܹ֮죬ǰ˳Ƿֲϵġ
ԣǹؼſƿЩǿߣԼĻ޷ǰǿߵģܵµķɣǵ֮壬֮ħͼǲģʱ޶࣬̿ʼɣħͼ֮УƿħͼƿԴӡǣΨǱ˴ϣſ顣
΢΢ͣǴߴˡ
ã
ݵĻشǸɴ࣬ʵż
ݿʼͨõռ߳ڼ̳֮ϡ
ĵǴ֮ǰ仯ͷۣȴ»ָ̬ģȥݣһֶصĵ֮η
ϸһĻףķ۶ɵģǰݶ޷ס
ֻɣΪע飬˵ſΪգһ㣡
˵ʱ򣬽һرطݸ˰ݡ
ֻһѰ˸ͲܶãȻǵģΪ׼ġ
֮ǰݿ϶ǲֻԼ飬ΪȻҲǿȴסֻһСģֻͻˡ
õޱǿȻɱ䣬ףӦҲǵ˵ġ
ڵķǿ̾ʹֻһע˵֮С
ֶʹںϣʲôΪֹֿ񱩵
İ£˳ںϡ
ʱòһˣ۾ԣӵǴ͵ˡ
棬ر𣡡
壬ǿ˵ˡ
ɣǰ֮ˣԼһ㡣
ֻǰԼҲ˵񾿾ʲôɵģ˼㣬ǿ֮ؼκһʶ޷ġ
ڵİأԺȥоɣ£ֽħͼУȻζ̳ǿ߸
˵䣬ûħͼС
״ݲҳɣ֮Ҳûħͼ֮УȥƿǿߵıԴӡǣͬʱԵЩԴӡǸգһ飬Ҫõ칦ˣõ顣
ͬʱԾת칦ȡջ칦γһƽ⣬ȻǰǿᣬҲԳܵġ
ڵķ˳ħͼУĵǸռ䣬ʼƿһǿıԴӡǡ
ֱʱݲܵħͼ棬򵽶ʮĽ׷Ҳп̽˿˿߾İأǴսڼ̱չǱһ
ЩƿصıԴӡǣ׷ҷħͼٵ׳ţϾЩǿвٶֻؾǿߣȻ̫ҪȥԦǱǿأ
ķ˲ٵʱ䣬еıԴӡǾǱǿ飻ݲòϣλֶκܿ£һж©
޼ת黯
һж׼չĲ衣
ǿͷţһעħͼУǹעµļ̳С
˿̣չֳоѧĵ죬Ҫһ㡣
䣡ϵļ̳𶯣һͷϵҪһ㡣
Լ̳гĵƸ֣̳֮òһˣһʱء
ǣһϵķڣѵʲôҪһ㡣
ʼˣ
һڣԣţ˲ɢһִȥˡ
ڱòƽеķڣڶݳĲصľ
ϸԪڴ˵ǿߣԪᱻŻᵽǿߣӭǵȫƿڰݵУȻɹǽط˼䣬ʧܣǽߣҲûлḴˡ
ڰ߽еؼʱȻǴھԽŵ״̬
ʮ֮ڵˣ㳲أҪŽһĴһɱоŽ緽ǿߣ״ƽ⣬ﵽصĿģնصıԴ
λսɣ
칬ڣǿ߾޾һս
ŻʡʥĸΪףһǿ߳˶칬ʱˡ
칬⣬ǿ߽ĿͶһڴߣĶѣܹ˶ֻؾǿһͬս޺
ؼųɾŵ񻰾Ϊǿߣѻڴˣ˸ߵȼɱھŽڽУǻ̼佫ŽΨڻнһС
˶ǿ߻ۣ˵ǰδе飻ʲôݣûǰݵүү⹫Ҳս֮ϣǵΪҲ񻰾ϣһսǲǲܸݶ
ЩֻؾܣҲδԼŴԼӣҲս
̣Ҫսսɣ
Žһֻؾǿ߾ǰһſ̶š
ֻȻŽһʵԵ̫һЩһֻؾǿǾŽһ֮࣬ǻ羳ǿߣҲȾŽһö࣬˲࣬˵ս־Ѿעˡ
ɾŽһû˷Ǳű֮ĶҲ̺ù


1376 սʼ
һߣ̵Ĵƿ磬ֱ˶칬ǰ
λǰеͬǻ羳ǿߣͬһſҸɢֲϢ
ƣŽһǿ߾һ̫ǿˣֻؾǿ֮֮߳Ż֪ĸ࣬ȻھսǰϦǾŽһͻˣҲвͻˡ
ʺǵϧǲģעҪ𣡡
ֻؾǿߵмλãһп֮ϵŮӿڡ
ŮϽűɴ˵弸ɼջ
û˸ӴŮΪ̵ͳߡʼʣһǿĴڣŻ˵ǿ̶ǲĵ
Ůٷϻɣ
ս񱩺ȣֶеľ޸һ¡
ŽһǿУսǵһǿߣóսȻҲᱻΪսˣͨǿУܹ䱾ս츳ԽսԽ¡
ߣ
Ӧսһߣһͷ޵ʼʵǰ棬Ƶ˽սĹ
˵ͷ޾ҵˣҵеĻߣʼµĵһǿߡ
ҵޣɣ
Ԫһ̤зһӣһϮҵޡ
ЩõģȽǿһЩǣס˲ܾܶȡһЩʱ䡣
Ԫ˳ʱ򣬻ʥĸʥаҲǶˣŻṩ鱨ȻȷԼĶ֡
ֻŻʵ鱨һΪﵽֻؾ۷ǿ߶һЩӦࡣ
û˺ʲôںţĬĬĳ֣ǶԷǿԶʤɾŽһĴߣǳˡ
ȻЩ񻰾ʿҲɱ̴ƴһս
ⳡսǲпģ˫ʵ̫ˣһʼһ浹ơ
˵ֻؾǿߵɱŽһÿһҪǿΧ໹ΪǸߵģҪȥսʤ
սŻʺʬһ֣ͬסʼʣսŻʴЭʼ޷ȥ˼
ƬعȻ⣬ȻǿߣȤȤ
ʼʿŽսų⡣
Ȼʼʲ֪нսĴڣ֪սǺ
ò˵ʼǿÿ£ƾսιȴʼ֮ϣ֣͵˵Ĺ˿޷κε
죡
սϢ˫ֳָȫ¡
һĽƽȴɢһֿٵصϢ
䣡ʼ̽ײһӲֵס˽սһȻµȴըˣΪޡ
ֱ˿̣ʼ¶֮ɫսչֳʵȻǿвˡ
Ͽգ
սٶֶ޸
飡
ʼʵͺȣǰ˲̣ѹսĽ⣬ѹˡ
Ȼʾ棡
֮䣬ʼʱˣƱκǽСȴһָߴΡ֮У·֮ϣֻϢ
ﵽָ߶ȵǿߣ֮Ѿ̫עʽˣĻ֣̺ſֲĵȻǵԴƴɱ
ʼʵĵĪ⣬˿͸·㣬ƵǼ磬ء
һʱ䣬ƵתսŻʺʬ˻ΪòȫȥӦʼʵĹ˭һʼʵĵ򹥻Բ
ԽսҲǳصģǶϸԪǿߣʵǿᣬΪֻؾ۷ġ
ǽսΪ֮ϸԪʱ˲٣ħͼڵʱ˼ʵԶʤǰǽ˼£ÿһ̺޾壬ƲɵѰ˸͵ֵס
˿̽ս񲻶ϵĻӶž޸Ӱأȫʼˣսս츳һսս᲻һУȫԵǿᣬ˿ȥǡ
ŽսǣסʼʣҲչ˼ҵɱ
ĴսУκ˶п䣬ǺųٲֻؾǿߣҲΣֻԶԵģֻҪ㹻ǿûʲôǲɻģض޷࣬οеʿ
ԽǿĴڣԽǿݣȫ֮£һо͹ˡ
ھŽһǿˣһֱþȫΪϵʱԽãԽǲ
УȻܵչˣǿ߶ΧΪ
ǿ߶㲻̫ǿǿҲֻؾڶװˣϾ̣ЩֻؾǿҲܶǵ߰˽ף۷ģ໹ֻؾͽ׵ġ
صĶУһͷҵޣΪֻؾڶףʵǿ
ȻУֻһͷҵ޴ﵽֻؾУȻ˵ʲ֮ˣɱɾֻؾˣⲢûҵ޿ԳɾֻؾʵӣܵεģоƬǰڵġ
ҵӵе츳ԸǼΪ鷳һ˸Ӧ
ȴ£Ҳҵ޵ѪҪȥԸҵޡ
ؿȥȴǼǿҲʹ֮ʱ˼ɣ̫ȥȫ
ɱ
ץסһõĻᣬ޳β㼤һǿߵüģֱӶ˽ȥ
ͬʱصüĴѿһֻ֣һڹ⣬ʱռɲǼ𱻳βüĵǿߡ
ڹǿ£ɢŻ𡢸Ϣǿߵĵʹ䱾Դ˲ˡ
βһǿ߶ʱķѣչֳͨǿн侫ɡ
·ͻȻǿ߶ЩûܷӦҪӪ֮ʱѾˡ
ۣ⡭
ͷҵ޴󾪣ôҲû뵽ػʩչҵһ
ȹ龪ȣҵʩչۣҪûɱء
ǴɱУʩչһ֮Ҫõʱ䣬ܹʩչڶΣԱץסʱһٻɱ֡
ͬʱǿҲˣԵĵӿ֣ѹأһʱ䣬صĴ᧿Σ
򣡡
һʱ䣬չĵ򣬽ػС
صĵ˶򳡣ڻͨҲҵ򣻿򷨲մ
ƾߵصֵסǿߵĹͷҵ޵۹ȴԵֱֵͻĵ
ʱһײһڵ֣ס۵Ĺ
ն
ƿϮɱٶȿ쵽¡
ͷҵδӦѾĽǰĽն¡
֮䣬ͷҵޱն롣


1377 ƴһս
Ϊؼǣ̺ն֮һٽ𣬽䱾Դҵޣ
֮ǰһֱڲ׾ţʾöַɾ裬ڹؼʱ̣չ¶ĵƣһٽֻɱ
ɣصļƻޱȳɹת۵ĹֻؾǿлһѶԸҵޡ
һжֻΪͷҵ޴ˣδػźȴɱӦʱѾΪ˽ˡ
£Կؼĵһ񽣣λ֮صõ˽Ͽɣ޼䣬ҵõ˽Ĵڣչǿɱ˶ֵĵ

һɨâ˷
أʣǿ˽ΪѪԴҲ𣬾ΪֻӡҲˣκĿܡ

һɱǿߣԸеƣѡ
Ȼһж˲ɣȴķ̫ĸǼǿɱвôʩչģΪʹúһЩǿ
ؾٵشսնɱĴǿߣһսûʲôܹȵˡ
û˿ԥչͨĴǿߵľ뼺սŸոտʼ뱣ǿսӯ
飡ͻأģһɺĵ򹥻֣̼佫ûˡ
ۣſһѪĿһ
ź赲˴󲿷ֵĵ򣬿Ծ˲ƣЩ̫ˣ̺ſֲĸʴ֮ǽʴ֮еµı֡
ҲҿصǿޱȣڶɹֻؽʱǽֻܹˣҪȻ˿Ȼȥˡ
һӰˣڸߴء
̵һǿڣȻΣȴͬӵֱۣ󻹸Ĵ֣ԴŻճҺ綼ʴˡ
Ҵǹ壬δ·ǰʣˡ
Щ޷ܵǣȴŮ㴥һĶǶġ
ؿԸܵõӵֻؾĽ׵Ϊĵܿ£ʵСҲһֱ㽫شԭڡ
صĻָǿҸĴǿߵľǲδʧȥսϢڻţʱԱ
ɱ
Էٳ֣ȳˡ
ԷֻؾĽ۷ΪҲη壬Գδ¹˭
οҪ֤Լ㣬ݽǾԵĴɱк֣ǰĹһս
ǿɱѽѷֵʱҲͬɱţҴã˵ҪϾ˭кִɱġ
ԶĻռУŲҵɱǻԪ壬Ӧڻ޵еģϧΪֻ̫ؾһףܹЩֻؾ߽׵ǿأ
ڸղţ츳ͨ䲻Ļɱһֻؾǿߣɨ˭֪ȴ˸ǿĴڣļƻգ˾޴Σ
˿ԭΧļǿѾˣȡ֮һֻؾ׵ǿߣɼ̶Ԫ廹ǼΪ˼ɵġ
һʼǸѡ֣ҲûзӦء˿ɳ֮ɺܿ죬˵ɸǿĴȥԸǡ
ΨǱһЩҪ̫죬̼նɱĴǿߣûи̻˵Ļᡣ
һʱ䣬ݵ߸Ůܵչˣ̾ܵǿĴȥԸǣֻؾ׵ǿߵĹҪǸɱ
ǾŽһҲвٵǿߴڣ̶׼ֻؾ˾Ž׵ǿߣֱӽɱɣ
Ҫǰ߸Ů̫رˣ츳Ҳǲʲô
ֱʱڼԼıһ̺֮Ļ飬ڻѰģһǿֻҲΨӵеĻԪ壬ſԵõ˱Ͽɡ
Ȼֲ༫󣬿ӵеǳ˵еֻǿĻԪ壬˿ڻɱĻ飬ԷҪҲɵ顣
һߣҲһǿĶ֣޵⣬ֻһͱԷϮɱˡ
ҲرǿŰ̫żеõӣ޵ĴУϸԪ޵ӵеܳ
ǿ飬޵ʩչ˼£廯飬ڲ֮أԷǿǿҪҲһ׵顣
οһ֪ɱﵣؼʱ̻ܹڵһ
ûκ֪ڻʱõһŻ浰зһͷʥޣ䱾ȫϣʹӵе޵Բ
ͷʥޱΪߣܳ˻ʥĸ⣬û֪һʥޱԿԸԷһϲ
ǻʯ̥һ׶һһǿֵֻܡ
ΪĻۻ룬ͻƵ磬ΪڼֵܽҲߵģѾﵽֻؾڶףñԵ֮ƣδʲô·
콿ŻʵĽ̵ŻʴһֻǿҲܹӦ֡
ֻѩ쳽Щ⣬ǶҪȱֻҲû취飬ֻ̫ˣһڿ˵һֻؾǿ߶ǲӵֻģܹһԿֻصĻǲˡ
ϧʱû˿ԳǣֻпԼǰŲǿߣ˿Ҳû취˼ǡ
ݵıȻڹæţļȴǲս˵ģֻؾΪʵʥ̥Ҳﵽ˻羳۷壬֮£ͷаޣʵһֻؾһ׵ǿߣҲΪֻؾǿ߷ֵһЩ
УƿذȸǹǹĵرļӲ̶ȼԱֻˣˡ
ħħ๦ûΣǿ߲š
õĵʥ黯ƿʥѾȫ޸ʥ
һжزҪȻ޷ڶʱڽʥ޸
ʥ黯ʥһģʹʥȻܹӳǿһֻǾ˵ġ
ʥ۴˴ҲͬˣȻ˼ģʥоǻһֻһڴӣһ죬Ļꡣ
ʥ϶֣ҲаۣһδֳܷһΣһĵˡ
ľսǷϲò֣Ծº͵İҲˡ
ڴ֮ǰŽһĴʰ޴սΣ޸ĴǼϣɿ̽


1378 
ʱӣԽԽǿˣŨѪϢ𶯣ԽĲȶ
Ҫ˵ѰǿߣֻؾǿҲʼ䣬ֻؾǿŽһͬС
һЩ½ֻؾǿߵˣΪվۣ֮ȴԾҪ
ԭΪο¾Žһ˭֪Žһǿ߾ԷޱȣҲһŽһǿʱһǿȥ汳̵ʵ
ų࣡
ʥԻ壬ס˶֡
̵һֻؾ۷ǿߣΪʵҪʥʤһȴһֱʥǣš

ܿ죬ǿ߾ֵĽƺʲôֲ鷢ˡ
Կʥıȼգ潫ǿ߰סˡ
ⲻѰĻ棬ʥȼıԴͬھ
أأ鳾
ʥƽ𣬴ÿһ˵ĶС
һϯ˶֪ʥľⲻб߲ѣЩޣʥһֱ޵䣬ȴҪΪƬˡ
ҲǼ޵Ķ־̳ʥ־ϧһ̿ס
ӣӣ
ǿ߻ţľˣδ˷Ķ֡
Ҫ֪û˭ͬھģϾĻʲôأ̵ǿȻʼʣȴûԸ׿ģûʲô˻᲻ŵġ
Ϊﵽֻؾ۷壬޾µǿߣǾ
ϧ޷ѣʥȼձԴγɵĻ棬סˣֻԷһУֻ⡣
ʱ䲻ǿ߻Ϊ˷ɻңʲôû£ǱԴӡǶٵˡ
ʥӴıҲɢˣΨһϸ΢û˻УʥıԴӡǣһ飬ȻƬز٣гһգʥְɣ߾ʹʧ١
ɱ
ʥˣ˾Žһǿߵ־ɱŨ
䣬һ춯صıըʹôΧĻռ䶼ˡ
ŽһһֻؾǿԱˣʥһ㣬ԼҲһǿߵԼǿش
ɶ񣡡
ܴǿ߾ǷŭѣǴˡ
䣡˼ͬʱ֣һĳȴǹĳһˣǹ˻֮µľŽ硣
ֻؾǿߺŭ֣жôĿ£֮ѾԻס磬ǿµֱ͸˽ȥ
Ǿŵ棬˵Ǿŵ汾Ǿ죬˲ˡ
ܶѣڷȥֵֻؾǿߵ
һ֮£ŵ桢˵شȫˣһƬţ֪ж١
޾ԹΪĪɱĸ˭Ҳ޷ѹơ

ǿ߷Цţƺе⡣
Ϊûǣƣ˼֣Ҳʲôֻͼʹ졣
ļȥһһˣȥ鳬ųɾţֻм
رưԭģˣÿһ綼˷棬ԪɢһƬš
ǾŽ磬ؼռ䣬˻ԵĴԭڵĿռ䡢kڵĿռȵȣԱ˷档
һĸҲû⣬һƬưܣǳըˣûըҲˣֻؾǿߵһ˿ҲԽһЩСĨɱˡ
̺εȵķ񣬸ûƬصУǿĻС飬ǻ𣻷ƬضЩ
ֲԹɷ֮ؼţҲ֧ŲסȫûˣضڱıԵ
һУΨһûܲľֻǳǣΪǳŻʵĲãŹص֣ΪһƬ
ǳϵ飬֪ʲô飬ֻڤڤиоڷžޱ䡣
ĵСͤУѩУḧԼСʱţĶѾԽԽˣԿеСһüá
ԭһڴѩģڰȫʩչЩǿߵʱǵɢˣֻüѩ˼䣬䲻õģĵڼȴš
ӣҪԹԵģ۷ʲô飬һᱣǵģ
ѩḧԼĶӣЦš
ʲôʱѩ԰ݾΣֻҪаڣûʲôѹǹȥġ
ֻ֪ؾޱ䣬ضѾһƬưܣ˭޷ˡ
УǿߺԼĽһ¾˶飬ޱȣǶʮħͷУͬϣеĵ͵أеһǵ͵Ⱥûʸ
ôᡭ
Ȼ򣬺ܿ˱¶˾֮ɫ
ŹǰˣһشغɫĻ棬ƾʹҲ޷Ϩ
ⲻһĻ棬ҵ¾̫ǶģԪٻڤڤеҵҪᡣ

ĲҽǶ˾ԻΪ˽ٻңõӦеıӦ
˵ʵֻؾڰ˽׵ǿߣղֻؾڰ˽׵ǿߣΧŽһһֻؾڰ˽ǿߣȴԷԱɱһˡ
Ȼڲ̷ŭǾŽһŭĿرƻǵˡѣ񶼲ˣǺεȵĲп᣿
ƴһսΪĲػƬΪĲػ
һжˣزˣˣǻʣʲô
һʱ䣬˶ˣȻûʲôػˣǾ͸ʲôɹ˼ɵˣӦǱɱǶ١
ԣѾûѡˣʱ˳ҲѾûˣ̸ͲŹǡ
ͻأģеһʹʧȥʲôҪĶ
ŮҵŮ
иֳʹӲ¶ġ
ڸղţˣǿߵΧû֧ڶһȥ˰ɣ
䣡ˣϢڽͷͻΪΪһֻؾھŽ׵ǿߡ
ɱɱɱ
ԵޱȷԪΪĹ
֮ɱֻؾڰ˽ǿ御ըˣԴڷ
˲壬һս֮Уʮ̵Ļ羳ǿĨɱ
˫֣סһ߱塣
Ů۾Ϊˣ˰
ıŲ̵壬бʹˮ


1379 Ĺ߳ǿ
ûˣȻˣĺʹҪȥˡ
Ϊһ飬ͻˣҲˣԼļִˣԣʧȥ̫̫࣬ҲΪΪͻƵħϣϧ̫һЩ
ıڲϵţ̫ˣݹļҲ⡣
ݵǿߣ϶ѾڴսˣΪе׳Լ
ڰݵĶʮ𻤷񽫣Ѿֻʣ˰ֻеۿӰѩа顢ս񡢰ĺʹħ񻹻ţѾսˡ
ݵЩգҲһ棬Ƕʱݣϧʼδ֡
̫ˣؼһƬʬɽѪŨѪϢ
ŽһԽԽãǿ߼е񻰾ϵʿҲѾֻʣ˲ˣսνǴѶˡ
ۿˣ
ʳŵۿ΢΢һЦΪһˮ⡣
ۿĿţǵˮûڣںϡ
ʲˣȫɱһǿߺҲ˲ƣͷѡ˽ϣڵۿϣеľ˵ۿڡ
ǱͬԴģȻֳ壬Ҫںȴһ谭ûС
õʵľۿϢڽֻǵۿȴǳ˱ߡ

ӵǿۿ̱ˡ
ǿķչ֣ܾԣһٽΧǿ߻ˣǻΪޡ
ۣͻأһ˵ۿıģ͸ؿڣõۿȫûз
飡ۿĳһƣȫʩչˮ֮򱬷
ͻϮۿǿߵɶ弸ѣش
ͬģۿҲڿѪͬشԷһȡܹ֮ӹһ٣ȫΪڵ꾨ֵˣ꾨ֻ΢Ĵˡ
꾨ˣΪԼˣԹ޻ڣͷľȫעۿڣġ
ʥ㾿Ҫ̵ıó𣿡
ۿǱݾ֮ɫ
䣡ƺǸܵ˵ۿٻһ޷ݵݿ˲䴫ء
ռ䱻ſˣһڵѷſֳһĳ
һϲɣĿռ䣬ķڣһϼ̳Ϊۡ
Ǽ̳֮ϣһӰţŲƽȴһָߴΡ֮УĻֻ
˴Ķ˽ս˫ˣһʱ䣬˫ͣˣ˻˼Ӫ
ɹˣ
ȫ˺۵Ľս¶˾ϲ֮ɫ
ԣŻʡʬʺʹħˣΨһ֪ˣ֣ǰݳɹˡ
һߣһЩɲλʼʣ˿̶üͷʱƺûԤϵ֪ôģЩ
飡ڣһӵķڣѿˣһ¶
ͬһʱ䣬еĹ餾Դˣƽδһ˿
ৣһӰͦڹ֮⣬վһڡ
һǿϢ˳ؾ𶯡
ȥɣͳͳնɱ
ڼ̳ϵİƽڣ´
̼䣬ЩոǿȫˣɲǼڵѷӳ
ʮӰ˷ڵĻռڣģǿϢûռ޷ƽ
һĻ˶סˣǾŽһǿҲסˣǲ֪ô˿µһ
һľǼʤˣȴû뵽ͻȻɱ˶ǿоȻٶֻؾǿߣδ̫һЩʹǵƣ˲䵴Ȼ޴ˡ
սڲʼҪȡƬصıԴʹң
һԹ߳أߴ˼㡣
˶ԸоʱİݱˣһϵۣƿһС
оǣڳܹ͸ݣ޷̽Ϊжߡ
ʹȻС㣬ǱʶȡرԴ谭ӦЩĨɱӦлɳ
ʼת⣬ĶŰݡ
𣿿ϧûôѾˣΪµ۰ɣ
ԣһεɱʼʡ
Ȼ֮ǰһֱæŸصǿߣ飬Ҳ֪ͬÿһˡѵ䣬Ҳĸ֪ʱĺܱ䣬еһУ
ҲʲôͬʱʣֱӵĹʼʡ
ۼݳ֣Թ߳ǿ߾Գˣʲôˣڰݣǹͬĵˡ
ãðػ𣬼ܹᣬҲ㹻ˣλִɱɣ
ʥЦţȴתű֮ɫ
زŽһӲԸˣʯ٣һжޡ
һʱ䣬Žһʣǿ߾ܾ񣬲壬ɱͷ¿ϣ
߳ǿ߼࣬ΪﵽֻؾھŽ׵ĶкһЩϾǶϸԪٮٮߣƽ֮
ѾռʲôƣǾǰļҲɱܴΪأǿ߸ˣ˲٣ԹصǿߣϷǱѹסˡ
벻³ƬصĻᣬ˻
߳˹صķг˸п
һʱ䣬һͷ¥һڷ֮ƿǿĴڣΪﵽֻؾڰ˽ף֮ﱾҪһףֵʱ򣬷ȴ˿壬Ҳ˿·磬øǿˡ
ḥ̂
һޱȾ޴ĥ̺գѹأһС
ħˣһѧ֮ħʩչĲ֪Եٱȫöûл֮
һߣһֻһǿߵİ壬׶ĽʥҲˣչָͨ
һŽʵ֮Ļ渡֣˲Ϊ֮ļ£Ļ𣬶Ļ
뿪غĻΪֱֻؾ޾Ļ֮ӿڣȴûֻؽٽ٣ΪѾɷԹûˣ޷ٽˡ
羳۷ǿ߶׷ͻֻؾûв͸һ˿ֻذ壬ֻҪĵﵽ˼£ͿȻȻͻơ
һʱ䣬ǻĻ羳۷ǿߣӭ˴ûᣬϵͻƣؼֻؾǿߣﵽǰδе
ǾŽһһ˿̶ֻ˿ֲĴսͻƵֻؾҲǽսļˣ޷䡣
Ȼͻˣȴδֻӡֻͽֻؾʵˡ
ⷽ棬Թ߳ǿ߼ΪƣǶһεˣΪһֻӡ


1380 ʥԳ
Եԭǻ羳۷ǿߣͻƳΪֻؾǿߣֻӡĴڣĴΣֻأֻصĸȻȻ۵ġ
УһһգնأɱǿУĵ˫ԲսΪǳֻؾǶڽĸȴǳ󣬴ﵽ˷˼ĵزһһ֮˿־塣
һƬħ죬ⲻѰħıԴħؼԴħܹӵĽֻˣһħʼħ棬һƿħħ
ɣǸոħԸĴﵽֻؾħ֮ƿԽǿֶιӦ
ħʣֻؾǿߣҲ˵ûħѹƵöôãֻҪ¶϶ͻᱻħ͸ӶٲħɱΪΣյġ
ؼһ˽ܣ񶼳ˣԸǿ̬֣ݺ޵С
ľͷ˼䣬ʺ׻ʾ£չǿʵǵؼǿĴڣ֮ħǿ˫˫ֻؾھŽ׵ĴڣȻʥĸʱ֣ǳΪҪս
˫ɱۺ죬ɱǲһˣעֻһԻȥ
С˿ɣ
һͷޱȾ޴Ĺ޳Ԫҵ޻ʵս֮ϣ
˻Ԫ΢΢ɣٵӶأûгǿ
һͷ֮Ĺޣ̬Գƣϻһ
һԪǿ߶ԣͷǺİһԪУȴ˲֪
µĵһսʥԳԳһе޵ߡ
ϸԪУԳһޱǿԶԪɱȣԳһǿ߱ǿѪճʥԳеǿڡ
ʥԳӦȥսֶԸʼʣɰȴԸҵޣȻϣܹ콫ҵ޻ɱ
ʥԳߵ֤·ǿᣬһҵ޺аŶҲԶʲôӰ졣
ԪʹõķͬʥԳֱֶϵҵ£ԣκλεģҵ޿ʹ򷨲մȴ赲
䣡ҵײ֮£ҵ޵岻˼Ȼ棬ʥԳ
ʥԳǲܲˣնеϵĹҵޣĹƾ޷׽Ӳ
һĻԪľѣʥԳʵ𺳡
Ҫ֪ǰҵɱʱȫǳ·ֻǿǣƣֻӦ֮޷֮ʥԳȴսսȨУչֳΨҶİԵơ
ˣԪ֪ԼʥԳĲ࣬ҲԼкܳ·ҪߣֻͬؾھŽףҲҪŵȵģɻúԶ
ȻˣԪҲ⣬ԼģֻҪսܹδһܹߵøԶδûиʥԳĻᡣ
ʱϢʱսδԪ˳˳һսתԸ̵ǿߡ
սĽɻʼϣⳡսķߣ統һ㣬ǲ½̵ǿ¾ҲǸ塣
˵ʼҲں˵ںֻԼֻҪܹƬصıԴϧˡ
˿ΧʼʵжһˣǰݣҪ뵱ĵһ㣬ֽʼ˽ᡣ
ɷϣݵΪֻؾ߽ףĵߣǿ߸ĹУֻذ˼ĸҸĶĵѾ۷壬Ҫͨսĵ
񽣼ݻǿն˵ļͻ޵С
ؼ䴦ǽӰݻһ֮ȣʼС
սҲͬȫʩչƣݻǿĸ
ŻչֳֻصҪʼʴֻ֮С
ʬʵʬͬԵҪݻʬȣҪʼʱһʬ塣
ʼǿ˿Ҳû֮ǰ⣬òӶ֣ȫӦԣ⼸˵ĵܿ£һЩв
ǿ
Űʼǰݶֵڤ˲¶˿ɬ֮ɫ
ȻҲѾֻؾǿߣݱȴǲ˲ֹһǰ㡣
λ˻ӸǶʼɵ˼㣬һδΰڰݵУҲû׷ˡ
û뵽ǹؼʱɱģ
һƬռУȫʥ⻪ٻš
ʱٻúܿϧϧԼûɱݣһ
ٻǲ̵һתָΪڻΪﵽֻؾ۷壬ʱпͻƵף䱾͸һɹŹֵǲһ㡣
ƾҲɱҸף˵Ů˺Ҹף첻øԶ֣
ٻǰ˵
㣿ЦҲãȻɱ˰ݣɱĶҲһġ
ٻתͷĿ
ǾͿûǸˣǿԶԡ
ټңֵܲս
һˣվߡ
룬ٻ񲻽΢䣬Ե޵ͻԪ壬ųؼǿʣΪǸ̫࣬ҲǲҴ⡣
ٻ˼ʱǳˣ޵ͻͬʱչ֣໥֯ŷ
ٻҴ⣬ȫӦԣչĵ򣬺ǹ죬̺̺𣬸̺аǶص϶ɵģˣó߽˵ĵ
ҿյĵǱѰ޺ͻ磬޾ٻĵ򣬾ܹٻͥ
⴦սԶ֮ǰͷԼѡ˵ʲôҲҪԼʵնɱ
ǹǿȫǴ֣ǸʴԵճҺŻ޷
ֳֺǹγ˼ǿĿƣҲռʲôˡ
һնȴƫĿꡣ
ùץס˻ᣬޱȵĲƶɲǼ佫ظסˡ

һĵЦǵſЦ
Ĺ۷⣬ٽسԼߣͬʱǳª֮Ȼֱ֮ͦ۸Ϊ׳ĿȻǺˡ
Цţأص˫ȷֿصǱȥĿľҪﵽˡ
ǷţȴôҲ޷ѣϸֳ֮ɫҲ˷ܡ
ۣѪʣӲ֮塣
ôᡭ
ı齩סˣеĶҲֹͣˡ
ɫ񽣶壬ŻԵĽ˲佫ıԴˣ˵ĻҲ޷˵
飬Ҳδǳª֮ǵص˫֮䣬ȴҲûлˡ


1381 ֶ
ߣΪʧ𣿱ı˾ôռ𣿡
ѪȴЦš
ԭղǹΪ֮ϵǿ˹˼֪ҪַԼԾͿ֣ļƻɹˣδֲֻǳ˲¾ҪΪԼ֮ˡ
˿̣ǽһģᴩ͹壬ĸ룬ᴩ˹ţôҲ뵽ؾᶯ˵ֶΡ
Զγʹ롣
˵ղŵĹԹģɱģҲ˲ƣܹɱؿҲֵõġ
ۣһؽĳª֮նһٵˣޱⶫսʼ񣻸οⶫղŴ١
ٵĶʩչͨһڽʬȥأĹ뼰ʱУͷõĲƷ
˿̣صܣǽҲظһصǻ˵ֱ񣬽ϿأϿСѾͷ
΢ָһЩֹ֮ͣ˵ϢһֻסԶһٵӶ
λ磬Сǣ
˲ϢսӶٻնɱȥ
صļ룬ĴǺ࣬еǣٻظˣǶʶеĺ֪񽣹˫֮ӵеֻʤһٻвҲǸ
ԵģٻѹǴѾǺѶԸˣ޵ͻԪǿ鴫ټһǿأЩʩչˡ
ʱƣԸٻԽԽ࣬쳽콿ѩ˾û£ٻĶԹЩŮ˽ᡣ
߸˶Ծٻһˣ߸ţٻΪҲЩԲܵ˰ЩŮĿ¡
𣡡һֲ޺һͷȻˣͷųа졢Ѫȣһɻת
һͷֲľޣϢ֮ٻǿʢǵٻĻѪаޣһǽа顢Ѫκͳѩ֮ʹ䳹ɱɵġ
Ҳ֪ٻЩʲôֶʹûѪаǿ˵زϢ֮ǿʢԿֻؾڰ˽׵ǿˣֱɱ¾
֮ǰٻһֱ֮ţֱ˿̸оѹ̫󣬲Žͷ˳Ҳ˵ǵȰݵ߸ŮȫˣŷųѪаޣǴýһ򾡵̡
ڻѪа޳ԺսϾǳǧͷޣϢԿɱ羳иʮͷﵽֻؾȻûбȻѪа޸ǿģҲһ֣˲һƽ⡣
˭Ҳ뵽̾Ȼ˿µһ̫ˡ
һЩǿδӦ˳ֵľ޵Ϯɱʱǿ٣شҲһЩֻؾǿߣֻؾǿֱӱˣսֳһЩҡ
飡Ѫа޵˾Եɶ˲Ĵˡ
ΪһЦǼʶһ»޵
ٻϸֱ˪ޱȱĿˡ
ԭѪа޾Ȼʼģٻ˼ƺսеޣʼŪģҲ֪便ʹֶΣ˿µһ֧޴
ԭЩռǰǿѪȻΪ⣬ʼʣǺñ£
ܵЩ޳֣˲һЩ顣
ȻЩ޵Ϣӡ죬ԾɿԷֱдѪʱðЩ飻Щɻ󣬲ҪЩѪʲôϾ˭ǰɻȡ˵ѪԴġ
ֱ񣬰УԭʼֶΣЩµĹֻҲףʼһеģǰѪԴҪںһ𣬾Բһ׵顣
ȻǵˣʻԸܵģʶһ±ʵı
ʼһЦӵеߵ
仰£һͷª޳֣Ͳ̫󣬵Ϣȴǿᵽ˼㡣
ͷ޳ֺľٶð˲üͷʮ
ֻ̽һֱ̽ʼʵ˫֮䣬ʼ¶һ֮ɫ
˻棬ʵǲĿڴͥ½ϣҲ˲ݵģοһͷªأ
ͷĿ˰ˣһ֮£һ߶԰˷˹ơ
ſ֮䣬һ貵ĹⲻѰĹǵɵģ֮綼Ϊ֮
Ӳ޵ĵ󣬰˾ǲĵ˼
ͷ̫ǿˣǱ֮ʼʶ˶٣ƻ˰˵ļƻ
һӦ޵Ĺһ治źۼͷųʮɫĹ⻪̼˻֮Уûܹ
ͻأģʮͷӵֻؾʵ޵ˣѸٸɱ񣬶Ϊ˳
û֪ЩζΪǱʲô
ܿ죬ʮͷֻؾʵ޲˺󳾣ĪϢήȥʧ
ߣҲǺֶΰȻн˵زѾ棬ֳˣȤ
ӦԼʼʶʱ
˴ˣ˴ˣԶԣ˿·硣
֮ǰͷųȥ棬ʼֶΣûУ
ʮֻ澫ģͶ˴Ѫ˴ó
֪ڣںܾǰѾˣľ𣬸û뵽ڡ
Ϊ̫ˣһֻ濪ǣгɣɱ¾˷ʹǿ
ҲΪˣΪһ֣֮ǿ֣һˣǳ׵ĻԷֹҸȼ
ʵϣس֮ʱؼҲǼٵģܹɱ䵽µģ֮٣Ψĸ棬ﵽ˼¡
һжУֻĸ涼ɱˣĥɻң泹״ؼʧ
ݵ棬̫żõģõĻʴԪ棬һһɱΪġ
ʴԪĺᣬѪϡ࣬ױӣĺᡢѵĺģҲδ
ݷѾѪʴԪ汾ѪΪ棬漣䣬˵κ˶Ԥϵ顣
ҼɱΪ棬ʵҲ޴󰭣ɰȴƫƫɱ䵽˼£ɱ䵽˿вֻؾǿߵĵزǳ䲻͵Ϯȡ˾ϲĳɹ
ȥԸǿ֮ʱЩһȻʼʴ


1382 Ȼ
µѾǲˣЩֻؾޣҪôɣҪôǣסѾɲʲôóˣʼʵƣƻˡ
ҰݵЩԽԽǿϾÿһֻͷֻؾʵޣȴƷɲܳԵģȫˣЩ޾δֵܹסˡ
ݲȥЩעʼͣʼʺͷųĿֲϣͷ޿ԶǿˣûնԸȥԸͷˣףֻ滹δͱͷ޸ˣòʧ

һߣٻٿŻѪаޣҪһɱˡ
ٻĵʼʵʶƿػѪаޣ޷ܵĴ
ԻѪаޣ˾ǰڳʯٵļƣǰݵĶŮۺʱҲη塣
䣡µĵ򱬷ûأǿ˻硣
ĲˣǻѪаޡ
˿̣һӰվ˻Ѫа޵ͷϣǿûѪа޷
ӰЩرΪѪ֮һ߰׹ǣÿһͷӨ͸һʥ֮Уƫƫ䱾ɢаϢìܣа黹˭
˵ټⶫȻһ
а˵ڵƣһֱڻлˡ
˵䣬аѪа޵ʱըˣΪĹŹԪ䱾ر𣬲Ѫ֮ɸԪ۶ɵģܾɢ
ϧ˿̲ǻѪаԼɢȥ壬Ǳа鹥£еڿûаڣǿԴаɵĶ󣬲ѵĻᡣ
֮䣬Ѫаʧ٣ʲôû£ˣûֵĿܡ
ۣٻſһѪѪа֮żϵСѪаޱɱҲܵһЩ
㡭ٻᣬŭ־аʵ̫ˡ
ô֪а鲻ڻдջ񣬸ǽʥˣںǰһаľǲǿǲŽأ
λ֣ܳҪʥ
仰а뿪ˣδֶԸٻٻˡ
䣡ͻأģһµٻıĴһ֧ɫļǴ̴ٻ壬Ѫӿ
ٻ󣬳һͷʵӰӣԿʵ̬
ؼʱ̣ڶʥޣһٽٻش
޵ӿٻڣʹٻ忪ʼ飬ԼǴ̴λΪԭ㣬ٵɢ
޻
һ̣ǳˣʩչ޵ǿֶΣʥϡ
޼
Ļ磡
ն

һʱ䣬˾Գ֣չǿֶΣٻĻᡣ
˶ǿֶεһ˲佫ٻûˣʥ֮С
벻ˣһǡˣ
ٻиֳȻ֮ɫĿʼɱİݣа̫ζԽ
ܿ죬ٻˣڻ磬ʲôû£ӵеĻҲ֧ˡ
һ̣ݵȻһƺӦʲô¶һĨ֮ɫ
ܿݱ񣬲ȥȫԸʼʡ
սǲпģ˵⣻׼ȷ˵սʱѾ˲֪ˣ˸⣬鶼ս֮ϣڲϵļߡ
ȶħͽˣҪħʹû䰡
ħȻһЦħиȶ
ڣ
ȶޱȱݵĺš
̵һ߻ҷ𣻻ħҲ֮ˣΪۣɱ˶֡
ö׷Ľѳ޺
һߣʩչǿ
ϾֵԽһս
һֽվ˫Ŀ΢գȻû
ͬģĶվǰһ̵ĶֻȴҲ޷
˻ڻ磬ڻ磡
ըˣΪµİ˻ͣƽ˷
Ϊ۵һɱǿûбܿҲ޷ֵճ˻ҽ
˻ҲϨˣʣһС硣
ĻֽСץУǰˣߺã
ݸյõǳеʱ򣬾ǳھһŰ˻ͣĻҲ˻ָļ䣬һңʱĻ˾һ˿ϵһϧûüѾˡ
ⳡս̫ˣڳһԪս֮սǿ߶಻ʤĲ
մӹ߳ǿߣһι˼ΪػƬعһ
˭óһսȥһʤˣ¶ʣµ˲ж١
Ѿһ˭û·Ҫñ˴˰֣Ǿ޿ܵģʱͬ⣬ŽһҲͬġ
ʱƣеսԽԽ٣ΪǿԽԽֻ࣬ؾѰ񻰾Ѿûʣ¶ˣ˵һսΪĳ֣ķչ켣Ѿ˵ա
ΪԵһŽһǿֵ߱ޱȷ񣬾Խ֮⣬ֻؾǿߣܶҲϧͬһһӵеġ
ǿǰ̵󣬾Žһռƣһֻؾµǿ߾һ⡣
Žһֻؾµǿʣǧ⻹ǼϹ߳ǿߵŽǿߣʣǧˣȫˣûһġ
񻰾µʿ˵ˣһҲ⣻Ϊ㹻ݶʱ򣬽ԼһҲһĨɱˣ̵ĴܿЩֻڻҰˣûдڵļֵ
ľŽУŵϡޱȣֻмĵҴ档
˵УǱֻڰСеˣСػ˵˰ɣ
бǳˣϵ鼫٣ʲô֡
飡ʥԳҵ޻ʵ֮ϣ״ſˡ
һͷ£ҵ޻ʵȥû˶䲢δֻʧȥʶشšҲʧȥսˡ
ʥԳδ˽һѹݵĴá
һսʥԳҲǼҵ޻ʺǿĺǿһսϸԪһսۡ
ʥԳ߽ɱ󣬺ֻܿؾǿߴսҲˣһȫ𣬾Žһ˲ʤ
˵ʤԭܼ򵥣ΪսʱսѾֻʣʮֻؾǿߣ۷ʱ̣˫ֻؾǿ߶нǧǺεȲҵɱ


1383 ڤ
ݶʮ𻤷񽫣ֻʣ˵ۿѩаͽս񣬾ħˣѾˡ
ʣµˣûЦݣеֻǱˣӮΣ̫˻زˡ
οڻûӮ̵Ĵѱ𣬿ʼʻڣͷ޻ڡ
˿̣ʼʲ֪ʲôһ֣ƺһжûйϵ̵Ҳ˿⡣
˵ĹԱͷ޵ˣǸûκεİ취ӽʼʡ
ȥУʼʶȻıͻƣܹԴУ
нԼһЩ֮С
ɵãݳսڻ񽣻ܣħͼͷһ֣ͬ֡
˹ؼʱ̣ѡоԼֹʼʣôΨʼһͻˡ
ڹصʱ򣬰ݾѾҵһЩͻƵѾ˲࣬׿һУԼĵ֮УѰͻƵ㡣
һߣʥԳԪˡʥĸʥʥ˾ǲƺģ˰ݵλãȫʼʺͷޣΪȡʱ䡣
Ҳ֣κʵǷȱǰĻﲻæΪ׸
Ȼ˶ܽȴҲֻܾһԿţΪݻ֮⣬
ֻؾ֮ʲô磿ݲ֪Ҳ֪ҪȥͻƣԼΪָͻƵķԼôʲô֡
˿̣ݵ񶼳˵ڣŵƬݻԼסʲôȴ⽫ץס
ݿʼԼĵ޼ĸʲôǵ֮Դ޼е磬ݻַֻ̫Уסء
֮Դ򵥵пʼ׷ԴĸصԴͷ
ʲôӵģΪʲô޾Ļ磿Ϊʲôݻʱ䡢ռζڣ
ݲϵѯԼϣҵһеĴ𰸡
ǰԼûвЩʱϵļ˱仯
׵䡢ħʥ򻪾ǿ飬ʼڣ̲صİؾעݵڡ
򻪾飬һ̺޾Ŀռ壬һ̺޾ʱ壬ǰ̽Ѱġ
ڻ̲Ӵ̺֮ŵڵĸעݵıԴ֮УݵĵС
£ݵĵҲ˱仯޾֮ӿƺѰʲôйڡ
ͬʱǿڷͷޣ뽫նɱӶƻʼʵļƻ
ۣڣͷ޵ķˣϳһֲ˿ڣɫѪҺӿǿΧȻǿȴҲ޿κεİ
׼ɱֵʱʼ˫ۣ˵Ĺ⻪
ǲ˼ģԱ˴֮ΪŦʼʾǽͷ޸ˣоɴʹֻ֮ʣһ߸ɿݵʬ壬˵Ĺ֮£ֱӻΪ˷ɻңɢޡ
䣡ޱȿµʼʵڱһٽгֵ˸ˣû˿ԵֵסǽսʥԳҲ⡣
رԴעҪ鱾еģ
ʼиֳ֮ɫ˵ȫòһˡ
ǹŹֵģʼʵĶӿ¡𣬶˵ע£һӡ
˸еǣǸӺʼʵ徹ֱӻΪޡ
˵ע£Ǹӿٳɳ˲ϢɳΪһʼʣ壬ֻϢ˾޴ĸı䡣
ʵڤ޳ˣڤ֮ţҿ
ʼſĴЦţƺһжƿ֮С
һ̣ռҵʼʵֲ˼㣬Գܡ
һʯʵŻʼʵ֣·ʵڵģĪʱбٻ
ǰݴ˿̿ԲİΪŻڤ˶ԸŻͬģֻŻޱʵڤ۳Ż޷ġ
˭Ҳ֪ʼһƬʱ㿪ʼıţռǿѪԴƬغͬˣռ˼ǿѪԴɱ׶ҲΪĿģлɱǰţҲΪˡ
һеĿģֻΪһЩޣֻ飻ʼȫΪԼǽѪԴ
ΪֹʼѾںˣһѪԴǿĽУޱȵȫ棻ԶǰںϵǵѪԴɱȡ
ΪʲôƬ̻ԵԭƬеԭֻһǶʼģΪʼʱЩѪԴ֮⣬Щ
˶飬ʼʽΪһĿģΪ˴˵еڤ壬ˡ
νڤ壬һǿ󵽼µʣأʼ֪һܣûиκˣֻǶĬĬĳﻮ顣
ʼ֮Ҫִڤ塣ԭڣڤٻڤ֮ţڤ֮һС
ƾڤɾԼ룬ͻƵߵľȥ
֮ǰƬصĻصıԴʹڤʱƬǳ׵ĳȫ
ڤ֮ųˣһ޷ͷŶ͸޾Ļ磬ֱӴصĺġ
޾Թɷ֮ˣصıԴʧȥػ㻹űܵķȴʼʵĶ֣
ڤ֮Ŵݳֲ֮رԴ޷ܣֻùԹԵıֱûڤ֮С
һɰעʼʵڣʹ䱾Ϣڽ
ڣﵽһٽ㣬ζͻơ
ƣ
ʼʱȣΪ֡
¡¡ʼʵϢͻǸٽ㣬ԽֻؾĽޣﵽ˸ߵһ硣
ʼ޼ɵĴЦţɹˣԸԳĴﵽԼľ磬νĲԽĽޡ
෴ģŽһǿ߾ңܵʼʴ˿̵ϢףʼǰҲûз֮ͷǻʧˣ
ɱ
ս˲δʼʾδȣһ
Ƕ˿ɣ
Ȼ׼ֵʱһ翵
ʱ˵ĶֹͣˣеתԴͷ
ʱֻһˣǾǰݡ
ʱѾ˫ۣƽϢʧˣȫ͸
ݣͻˣ
ʥЩΨһϣˡ
ʦдҶ˿ɣʼʵһս
ƽ˵ţȴһֲɿܵ
ԣ˶¶˼֮ɫݼȻ˵Ȼаˣ˵ҲѾͻˣȻΪΰͻƣûŪʲôʱ˿̣Ѿûȥôˡ
һ֣ݽ˶ħͼУϣսκˡ
ħͼչݻǬػסȻ֧أлҴż飬Ҳܽѡ


1384 Ԫ
ħͼƷףȫԳܳԽֻؾͻƽ߾ǿߣԽħͼȥ
һУݲſ˻ڼʼʣĿرԴڴڤ֮мȡĪ
ʲôͱʶ
ʼĿŰݣȫһӵ̬
ʼʣΪرԴɾ͹Ԫû˿κε𣿡
ʼձƽޱƽĿʼʡ
֪ԪʼžɲĿŰݣҪݿ͸
Ϊʲô֪ұʲôԪиֳ˿˿Ц⣬˿͸
ֻؾ֮ϵľǽԪͻ֮⣬֪һ硣
ʼͻƵһ̣ݸӦĳţҲ漣ͻˣ͸˹Ԫİ壬ʼһ̤ͬ˹Ԫ֮
ݵͻƷʽȻʼʲͬģԴ˿̶˵״̬Ҳͬ
˿Կ͸ݵ壬ͿԷ֣˿̰ݵĵˣеĻ綼ʧ٣һƬţһ˿Ѱ
ڰݵϸʶڣıҲʧˣҶУݵԭ˶ѾˣȻҲѰԪ񡢱Դˡ
Щȫڻˣ˰ݵڣٳ˰ͻƣʹðݵ޼֮Դɣûȱʧ
ЩΪṩ˵֮⣬ҲΪṩͻʹðһͻƣǴԲ״̬˿û鸡֮С
µıֻ񽣺ħͼˣһжںϣΪһ֣ҲһҲϧΪˣЩܹӳ
ϸ۲죬ڰݵĵҲʲôûУһϸ΢̮գһС㣬𲻶ǹԪİڡ
С㣬˰ݱԪ񡢱Դһ˽ȥһеһжУʵ֮䣬һ޼޵״̬
䣡̧֣һָȷ˹ơ
һɿֲЯѹһеĵ֮޿赲
Ȼʼڤ֮һ𣬱ðݵĹɢˣδκε˺
ȤҲ޳˹Ԫٺò飬Ҹ֣ģʲɱ㣬Ϊʵū֣ʼζĿŰݣݵԼ
ǸµĻԺˣ
ǿԶԣֳʮĵ񻷣е粻ս
ৣݶˣ޻εһȭֱȡʼĵףﵽ£ʲôر򵥵ֶΣɱǿġ
飡ݲδܹʼʣһεػסƾݵǿᣬ޷
Դͷڤ֮ţ˿תĹһķƸ֣¶ء
ڤ֮Ż壬ʼ˼ɣֻӶµĵݡ
ⲻѰĵ򣬶ʼʾڤ򣬿Խһж˵Ԫǿߣ֮ǹԪǿߣҲм鷳ͬпܻᱻ
һǿȣԲδȫֵֵһ˿ڤ򴥼塣
ǲ˼ģݵֱϾǳһ˺ۣƤǱʴˡ
ˣд֪ʼʵ£ǿȴδĴĥǿ൱ڶֻҲ˵ɱϾδֻǿȣϹԪǿߵĵ򹥻Щ鷳
ݵǹǿʼʵڤҲǲ׻ȥģοĻָǿˣҲԿ޸ʼܹɲ˺
գ֮䣬ֱ֮ϵ˺۱ʧ٣Ӳܹһ㡣
ڤ֮йŹ֣˫һԴԴϵΪʼṩٵҸ޷ʼʣ
һӦʼʵĹһ˼š
̫ãΪڤ̫֮аŶˣһֱػʼʣݹţǿǲħͼѰֶθ޷֮ٵ
ȥ
ݵͺȣ񽣼
Ľչ֣񽣵֯Ʋɵ
ϧԾɱڤ֮ŸסˣôҲ޷ơ
飡
ʼЦǿʩչ
ڤ񽣣ڤ֮žһǿ󵽲ݶ
ǣ˼ģ񽣾Ƿ֮
һ̣ͬʱ飬ΪƬ
ڤЩƬסڣֻһƽڼš
ؼǿֲɵ񽣣ȫˣҪ֪ȻֻֻݵľÿһѶȺ٣׾ͱȥˡ
ݵıָ֣һҲȣΪ¶֮ɫƺһҲһ㡣
ת֮䣬ͷ֮ϵĻӡǷɳչǿķ򣬻ʼʵڤ򣬽񽣵ıԴջء
ӦԴҲӦ飻ȴֻһűԴҲ˻״̬Ϊһ塣
ʼʵڤ򣬼֮ڤ֮ŵʹ񽣵ıԴһˡ
ȡʱú׼һ񽣵ıԴδȫںϣһ˿Ļ񽣵ıԴ͸ñʼʻٵˣɾǿˡ
ԴڣǸСڣƺˡ
ޣ
һƮޱȡ
ɲǼ䣬һĲ֣ʼʡ
ԿʼܵĻռˣһйޣڤ֮Ŷܵ˼ĳ
ᣡ
ͬʱҲˣǿޱͷŶ
ӵһһͬʼʵķ
˰ݳ⣬һֵǵʩչһӲ¶ģǿµġ
ߣΪκε˱棡
˿µĹƣʼȴЦš
ڤ֮ţ
ʼ˫ֿٽµķ嫵עڤ֮С
ʱڤ֮űˣɭĹӳضҲƺΪܲҪˡ
ǵ֮֮ͳͳûڤ֮У䵱ûʲôɡ
ڣݶڤ֮סˣҪˣħͼΪǿܹס֮
֮󣬰ݵ忪ʼʼŲƶȥܿơ
ɣҲͻƵ˹ԪҲǱʵĶ֣ԹԳɣ
ʼЦݣʤȯա
ʣʼǶˣʩչǿֶΣҪѹսڣѾʧȥˣټȥ
ڣݵ忿ʼʣھϣȲʼʣҪڤ̫֮аŶˣӵܡ
ݵڤ֮γɵĻ֮ϣʼԵúǽδðԼʲôҪȽסū˵ֶΣʼʶòȰ١


1385 
ۼʼʵĵԼݵ˲һɻԵ
Ҫūңܣ
ݱ͸һֹ
ãݵʼʰá
䡫صˣըˣΪۣչֳǿһ
ʼȻ֪Ҫ⣬ȴҲֹˣΪѾʧȥ˷֮ݾǱ˱ƿأܹѡһʵϡ
񱩵֮£ڤ֮ŵķˣҲǱǿ˺˿ӣµʼʡ
һƺߣʼʵ˿˿ѪҲˡ
ʯʵڤ֮ϣʱҲ˼ѺۣЩٵˣղŵĳʵֲ̫ˡ

ʼʷŭѣݾȻˡ
ȻҲԸ£ҪԱΨȼձԴƬеʿȫЩӣʼɫ࣬ĸоݵϢʧˣʲôû¡
ʼʵĸ֪Ȼ֪ӦǰݵıԴϢȻɢޣȷݸղԱʲôϷ
ֻʼûвһ𲻶ĹϢĽӽ֮ϡ
ͻأģһڶ֣ʼʻδӦ£һٽ˽ȥڤ֮Ҳ⡣
ô£
ʼʼδ֪ʲô顣
Ȼ򲻴ϸϸ̽һͻ֣ؿڣֱӴ͸ײڤ֮ϡ
ǰڤ֮űѾܴһδü޸˿⹥߶һ֮ϵĹþײ֮ǰǳѺ֮ϣνǴߣ
䣡Ӳ֮ڤ֮źȻˣΪһʯ
еƬˣɳҲ޷ۡ
ۣʼſһѪؿڵĴˣڤ֮ű٣˾޴Ӱ죬ǰδеش
ʱһӰӳʼʵǰһԪǰݵԪ
ৣʮɳʼʰԪʼʵϷ׷ʼʵ·
Ԧ
һ𣬶ʮԪ񣬾Կٽµӡһʼʰסˡ
͸ʼʵڣҪӸϽʼƿء
ܣôûѵĲ͸˹Ԫ֮أ
ʼʼֵţ¶֮ɫ
ʼʣ㣬ҵ磬ǲ͸Ԫ۵Ԫʱ䡢ռԼعؿ֮ǰģߵ·ͬԾԵһأɷͻƷʽһЩȴĹԪ֮Ĳ𣡡
ݵ𣬺ƽ˵ɵһ㡣
Ԫô۳Ԫⲻܣ
ʼôԸʵŰܹԪ塣
ʵˣʼʲԸҲУΪĳɹˣǿֶ˹ԪڱϱǿǱȰǿģ˽ݵǱˣ˰ݵԪش˵ʲôѾˡ
ܵ˴̼ʼʵʱһ˿Բ
ݵȵľᣬץסһ˿Ԧ͸۵ʼʵڡ
ʼΪﵽԪǿߣǲܱū۵ģȻҪ֮ǿūۣҪʵǿ࣬Ҫʼǿ࣬Ȼ޷ʼʵ
ɴ˿̣ʼȴǸ˰һõĻᡣ
ݵԪڣһƬļһҶһĽһɫ񽣣һŻɫԭˣ
˵ǰ񽣣ǰԴԪ񽣵ıԴɵģʵһֱԸԸĲϴһǿ񽣡
´񽣿ɲ򵥣Ʒ״ﵽʮĽףΪˣſһٻڤ֮š
˵ݻҪлʼʣʼʳֻȥ񽣣ʹ񽣵ıԴںϣҪ÷Ĺأ
ΪǺαԴԪϣѾΪݱһ֣ǲɷġ
ʼʲʵ˻𣬷ԦʩչɹˣʼʳΪ˰ݵĵڶʮһ𻤷񽫣˾ʹע
ӱԴūʼʣݲٵˣʲôʼʺǿɱ֮ϧ԰ݲŽ֮
һ̣ʼ³磬羹ǻŸղŵ״̬ƺʱûһ㣻ȴǰݲʱ壬Ԫڵʱ粻ͬġ
ʼʵߣݵۣﵽ־磬ȥûʲô˵ģ޷ǿҪķһЩʱˣܹѹʼʣһȫֵõġ
ʼʣƬصıԴɣ֪㻹δֻ֮ǽرԴϰˣ
ݿʼʣĿ˵
ĲԸʼʺ޲ý̻ˣ˿Ծɲòհ˵ȥ
ֻٵĽһӡһȫµڤ֮ųֻ֣Ǳ֮ǰһһЩȻǰڤ֮Żٵ֮йء
ٻڤ֮źʼʺ̷ѣѹȴԼ޷Ǳʶڰݣ޷԰֣ôԹ޶ûá
ʼʵĴ߶֮£ڤ֮ȻһΪʵĽرԴ˳
ݳ֣һѽرԴץУδء
㻹һҪرԴ˵ʲôػأЦݵľٶʼʲЦų
ҵĵ㲻ͬҪرԴƬأһػ
ݿеرԴƽ˵
ƬػָΪͻƵ˹ԪͿ𣿼Ѿ֮ϣҪƿ컯ִǬô׵飿ʼ¶˿˿֮ɫڳЦԲ
ܷõ㿴źˣݲʼʶ˵ʵʵжԿ˵һС
ŵģʼд𣬰ѵĿ𣿡
һ֣ħͼ𣬶еˣҲԳ硣
ʼʺ˽һɵݺֶƵģ鷳Ӧǽˡ
ף
˾Կٵӵ˰ߣѡ
Լ߸Ů¶˻ĵЦݣܹڲҵĴս󣬿ԼˡѣǺ˿ĵ顣
ҷİɣʼѱƷⳡսˣеĿ⣬ݲЦſڵ
˻һڳ˲ޱȣ˶סˡ
ʤˣʤˣƬ֮˶
˿̣ûȥ˼ʲôݣҲˣҲи飬˿̵ݵġ
˴Ц֮󣬶ʹһս̫ˣ̫ǿ䣬ʹġ


1386 컯
ƬرƻģһƬưܵľǻŵЩָúȥδأ
ݣô죿
ʥ˰ݣʳ˹ؼ⡣
һʱ䣬˶˰ݣΨһϣȲоֻ֣аݳſɽ
Ҳõģһ취Ƭ޸ɻǵأڲõĽػٶȻָ٣
ԴϣĿ⣬Լĳŵ
˵˶һս˶԰ݾԵŷ֪ݲŵĳŵҲһ֡
һʱ䣬ڰݵİ£ɨսͬʱؼҴúչţȻصĶֻҴҲ档
еƻףָѣ׵ĽŪǧٿףһ̯ӣ˵Ҫ޸Ƭأ˵ף̫ˣһʱҲ֪ôӺδ֡
֮ǰľս̫ңݵ⻯԰𻹴ڣǹܹɾ͹ԪǿߣֻҪķѵʱȽϳ
ͳƣ֮ؼҴаҰ΢һ㣬Ҳûж١
ЩҴ龡ԱתƵǳǣؼһ龻ˡ
ȥ鿴״֮ʱҲûţŸΪҪ顣
رʧȥ˱Դ֮޾Թɷ֮ţȻǱ飬һΣ鶼ÿˡ
չֳ˾ĴͨؼŵԹɷ֮۶ЩΪսγɵɱ֮֮ȵȣԱƿأǹԪǿ֮
ڰݵǰаţתа
ڽԹɷ֮۶Ժ󣬾ϴӣԹעаڡ
ⲻǴ˴δսγɵģ۵ģ֮гؼԹɷ֮а֮۶עаڡ
뿴ؼ֮¶Թɷ֮жǿûһɿֲ
õɰĹ䣬аϢڽţֻܿؾ۷壬һڲϵĻš
Ŀĺܼ򵥣аؼԹɷ֮аͻƹͷԪʼʽԪһġ
аݴЭȻƾаԼȥؼԹɷ֮а޷ͻơ
ΪȱһǿƥĳΨаݳ֣Щ߶ȻעȥſһͻƹԪϣаԣһõĻᡣ
ҪͻƵԪѣҪְ취һ㣬в͸Ԫأ̫ˣ·ޱߣԾǿƹؿڣ֤;ԶһЩҪܹƹԪϵҲʵѰңΨرԴſˡ
߳Ƭأܹϣͻƣδ֪мֻܹؾͳصأ
ߵ·͵һǲ͸˹Ԫİ壻߿˵ǵָ·ΪͻƵĻ˵ڰݵĶǼģȻݴδȴнΪ𾴵ʦˡ
ڰݵȫ£ĳһ̣аϢ󱬷ͻ˹ԪϣΪƬؼԽֻؾĴڡ
ôʱанؼĸ۶һ˿ʣˣΪΪĲƷ
һؼۻɾˣаҲԸĽ˹Ԫνһá
ؼŵԹɷ֮аʧˣͷų˱رԴԭڵλãƬء
ǵرԴе־Ѿˣ޷תݲֳһ飬رԴںϣأɾ
¡¡ưܶݼŵط˴𶯣һɲ»ת޸صĴˣΣˡ
ȥس޸ֻٶȻرƻ̫أҪָûаԪʱ䣬ġ
ʵҲѧǰ㣬ع״̬Ȼ¿٣һ¿ʼ
ҲˣεرԴδܵʲôˣҲϸԪǰƻǰ㳹ףܶû취ȴǿȥ޸ġ
лʥ
аĵĸмݡ
һ֣ͬҪ콫Ž޸
ݼһʥͬʱڶа˵
ʥѾˣֻһʥ˿
ǣаĻ࣬ȫհݵ˼ȥ¾ˡ
һ֣ʥڵСǳ磻СѾΪԲڲĿռ伫ҲǼ࣬˵ģ̫̫֮ࡣ
컯תǬ
ݳˣֽС»ưܵľŽ֮С
ͬʱаǳˣȫϰݡ
ݵĿĺܼ򵥣ҪСףԳֶΣܵĽŽ޸ΪӪһ԰ĵطĿռ棬ǲȥʣȥ޸
˵򵥣ȴǺѣ־ǰݵСҲǾԱƿأ֮ͨ쳹صʵҪ컯תǬҲǲܡ
ǽСŽ磬ݸʩչͨƬǿŲƵ˾Žĵײ㣬Ϊ¾Žĸ⡣
˼µľŽɣֻǿռСһЩʱƣ¾Ž᲻ţָڳԽǰǿʵֵġ
֮󣬰а顢ʼ֣ھŽ֮Ͽٳһ棬һҼ̵һ硣
ݽ֮Ϊ磬Ϊһ磬ǵʿ룬һµһظܹƽ⣬ڱûҡ
԰˵ֻҪ˽磬Ͳ½磬ҲͲƻصˡ
Ϊ˿ٺ磬˺ķ˼ʱ䣬мľϾҪһֱڵģǽֻǴһʱɶϷ
Щ飬ݻصǳǣѩߡ
ͬʱҲʱ佫Ļ񽫾ԸˣҲ⻯
ֵǣӵҲȴδȥھİ֮ˣҲһδʵ˷ѽ⡣
˶ѯʹ⣬Ϊ֪ظ飬ܻЩҪ˵ġ
ݸĻشֻһ֣Ǿǵȣ
˸ɻˣҪʲôأ
һǣֻؾǿ߾Ƿ֣޷ռκ˵ıԴӡǣҲζţҪĳҲǲܵģԭֻܹڰˣ
ʵҪҲΪǳս̫ˣһУǿߣӡǶѾٵˣֻؾǿߣҲֻӡ飬û˸Ļ᣻ЩС͸˵ˡ


1387 ֻ
û飬ǿֱͶֻصģЩСǱֻؾǿĨɱģ궼ˣҲγǰֲԹɷ֮ԭڡ
£˵Ҫ˭ûܣؿתһУʱ̫ģͬʱҲǲ鶼ġ
ЩµıԴӡҲرԴˣΨаݿԽӴҪðЩԴٵתⶼ̫Ϊˣ͸ĶԽ࣬ԽЩڽɵģⴥﵽʲô磬ڤڤжһԼţԪҲԽ
µǣرƻڤڤеֻضˣ⣬ؼ鼸ûٷܵģҪȴ޸Ҫȴʱɾˣаݳ֣ҲҪķѼʱ䡣
Ϊˣݲڵȣκ˶ߵ˸ʱ͡
ʱݵƽÿ춼ѩǰδ飬֮ѩϲģݶ
Ž磬ݽˣرԴΪãþŽʱֹˣе鶼ֲ䣬ֱֻػָһ졣
˵ƬؼǾԵףһУʱͿռҲ⣻ʼ֣ٷʲôͿ׽ʼѹ
ʱһţһ죬׽֮ˣԻһԺ֮Уһѡ
ҲУˣԵúƽеĺСơ
ףôˣһ㲻ô
գŴ۾ɻĿŰݡ
˭֪ȴƽһЦõģٹһʱ䣬ǵĵܾܵͻˣ
ԣ˾ùŹֵŰݣĶͨˣȴû֪ѩеĺʲôʱȴܹ֪ƺʲôȻģԲŻ˵ĵ
ݣ˵ĵȣǵӰɣ
ʥһƣЦ˵
ʦҪȵѩеĺӣӺر𣬱ֻǴӲֹֻ壻ֻҪͿֻأ֮˹
΢΢ͷʵ˵
˻һ˶¶֮ɫݵĻסˡ
磬˵Ҵֶֻ壿Ĵڣ
𾪵Ըӵĵز
СһﱾӦͲˣȴƫƫסˣΪˣųɾֻ壻иӦŻǰ׼ɣ΢΢Щ̾һˣҲ޷֪˶顣
Ϊȡ𣿡
ȡˣͽаִֻأƿ컯
ͷųƾ⡣
˵֣˶¶˾֮ɫǺεȵķɻ䣬ҲֻаݲŸȡɣ
һʱ䣬˶ĿͶرյķ䣬ڴֻܹ
Ȼϣպһ֮󣬷űˡ
ݵһ˷ڣȵ˴ߣŸѩ
ݽסѩ֣ϧĵѩˣ
ݵĻѩϸֳҸЦݣ΢΢ҡͷ࣬ߣһ㶼ࣻǵĺأ
㣬أ۾㼫ˣ
ۿǰһСһﱧ˹
ţ
ֻǸձۿͲ״
ԭǣбŵСһڲϱһգһ
Ƭ֮䣬ղŻӤСһǱһʮ꣬ۿڻУǸожŤ
ۿЩɵ۵ĿŻе꣬ⳤҲ̫˵ɣ
ףԷˣЩɬĿ˵
ԣۿ˹ȴ¶һЦݣòһ˧ʲô߰ˣѵǰ߰
˵ۿǽֻĿһֱϴţɬ
䷴Ӧ죬˲ϢûһסԼ壬û˭Ը屻˴ģʼ⣡
һת԰ݺʹϵѩȥݼסĸף
úӣúÿѩԵúǼ
ȻԼĺͻȻôԵЩ죬ѩоԼֱӵѪŨˮϵ֪Լĺӣʲôĺӣеֻ۰
˴ߣչ¶ڼĲ΢ЦǹɵĽѩһŨŨ顣
ܿ죬˶ˣڱʮ֣Ͼ˵Ķûˣݹϵ׽֮ˡ
ʵҵĵʹߡʹߡġȮֵˣΪΪǳΪ˰ݵĻ񽫣˵վ˶飬ܹлڴһĳ
Уݡһ޴ĵ̨֮ϣԵúƽ֪ʲô
ʼɣ
ã˫ۣ
ʱ뾡˫ۣ˴˶һۣһͬ˵ͷֵܣԵüΪĬ
ԿΪģΧܣȻҪ飬Ϊġ
ͬһʱ䣬˾ǳˣԽӡ¶صĵ
ĺر𣬲һͳˣؼǣһֻؾΪҶֻذ壬˵ȡ
ݳ֣رԴ֮еıԴӡǶȡ˳
Ǹؼ޺ͻ֮֮컯еӳϡ
֣תصķʹؼֻ¶ٶӵֻתĻᡣ
ǣֻ֮أǰݶ԰쵽ΨֲſԣҪԪʱΪؼǿʣûеģ漰̫شأΨǲſִ컯
ֻ¿󣬰ٻ֮رԴ֮С
¡¡ؾ޾Ļ֮ӿƺҪǬ
ã͸;ԶסƣٵأΪرһϡ
˵رԴУؽԽԽǿǱϵǿҲܹʺʿĳɳԳظ顣
Ҫ֪رҲż޵ģһɳĿռޣһɳ˼ޣҲ˥ߣ޷ɱ䣬ͻȻ
صĳɳռ伸ͻ޵ģֹͣȡ磬ʼա
ǰϣģ֪һɰݻǺԥĽ֮رԴ֮УҲǵϣģ֮ûΪûѿɣȴˡ
ƬĹȻϣԶڣ뿪ˣҲܹһֱš
룬ط˴ޱ䣬Ƶľʼʧȡ֮һٵľµľŽţưܵ磬Ҳʼ޸һжڿٵĻָţ컯


1388 磨֣
컯ֻ
صľޱ䣬ҲǼӿ˶
ֻİչ˳һؼÿһ䡣
˿̲컯֮ϣһԴӡǣ鷢ˡ
ƾյˣҿٵĳɳţգ۾Щĸͳˡ
ЩĻرǲռڣڡ
ôƬ̵Ĺڳ˽ǧƵ飻Щ鶼رΪǶھս񻰾ΪǿߣȻھŽһģߣû˻ͬ顣
ǶػصӢۣԵõӦеŴֱӱ컯֮ȥֻء
ЩҲЩԹ߳ǿߣǾŽһսˣһٵĶС
컯ԭԭ̬Ҳԭļ䣬ԾԭԼ֮ǰ䣬һһ㡣
ֻ˵ΪûˣҪޣЩǿ߶ԣ޲£ҪָǿҪĽʱˡ
δ飬ֻأתЩҴ飬ΪܵĻŹ꣬ƬָֻյĲͷǿġ
һתֻۣȻȥأظ涼ָ˹һƬٵľ
һգݽ׽֮ټһҪһʮشϢ
Ѿˣ뿪Ƭأȥ紳Ǵ˵еĺ޽
˵עĿ£Լľ
˻һڳ֮޲ȣΪڴ֮ǰݴδἰЩ飬飬Ե̫ͻȻһЩ
أʵһ޴ĺɿռڣɿռޱ޾أЩ֮ϵıǺ޽磬ǸΪأŸʽǿߣﵽ˸߾ĴڣûоͷҲͣͲǰҾȥ޽紳
֮ɫأҲߵľ硣
ȴô꣬Ƭظ涼죬ȻǿԷ뿪ˡ
֮Ի֪ô࣬ȫΪʼʣūʼʵһ̣֪ʼʱܡ
ԭʼʾȻһе飬Ժ޽磻һΪӴֻȡ˾ǿص䣬Ҳڤ˳Եɺ뿪˺޽磬½磻һֱгһܹǿ̬ɱغ޽硣
޽Ӵ󣬻ǿߣʱȻǲɼ˭Ҳ֪оŶǿߣǳԽԪǿߣҲǴڵģһص磬κεʿջ
Ҫǰ޽ܼ򵥣ֻҪƬأͷųԪϢͿԱ޽֪ˣᱻֱӽ޽С
Ҫ뿪޽磬صԭأҪԽԪΪſԣһֻҪ˺޽磬ӦþͲҪٻԭˡ
ҲҪȥ
΢΢Ĭ˾ǿڣҪһͬȥ޽紳
ģҼȻ˵ȻҪһȥģҪȻһȥ˺޽磬Ƕôµȥ׼һ°ɣǺܿͻˣ
ݻһЦĻ᲻֪˵˼ء
ڴ֮ǰˣֻҪ˶ħͼУͿˣΪݴʼǶõϢвǿ߷޽ʱǴߵģֻҪǿǿıﵽʮĽ׵ġͲʲô⡣
ݵĻڳ˾ǻǷʥҲ⣬ͬǿȥġ
Żʺʬͬ¶ЦݣѾ˵Ҳ԰뿪ˣȥ޽󣬻ܹأ
˶ȥ׼ˣ뿪֪ʱл׼һ١
ȻˣҲһЩ׼ԼҪ뿪ϢһЩǿߣȻҪһͬȥҲܾ
֮⣬һҪ飬Ƭصİȫ⣬ǲٿƬسֲˡ
ȻٹһЩʱ䡣رԴİ£ǿʢ£ٱƣʱͿԳ׸ˡ
ƫƫƬػδǿֵزԱһЩİš
ڵľĲ֣ݵĲþͼ򵥶ˣֻһãǾǽʼ£ػƬأҲΪµ
ŹԪǿأŲκε⣬ٳʼҲܹӦԡ
Ҳ̫飬ʼԶػƬأƬسɳ㹻ǿʱʼʾͿԹˡ
ǵʼһЩεӰֻݻΪ䰲һǱʥԳѹҵ޻ʣʼʣҲðʼʷֵһЩ
ҵ޻ʣͬʩչ˷ԦܵƿأκεĲ
һݾ˶ʮ𻤷񽫣ʣµȱʱţȽ˺޽õϣҽĹҪԼȥݣ˵ûԽͨݵʮڸ࣬ʱܹƿصǿҲࡣ
ȵһ죬ʼʺҵ޿뿪ˣҲƬػʲô⣬սˣΪ־ܵƿƬأ£ԤʲôƬزҲӦ
Ұݻһ׼һ⻯Ƭأϣ˭ҲƻƬص
ݻͻƵ߾ķƬصʿϣȻҪͻƵԪѣţƬرĲϱǿδһĹԪǿߵģں޽еȴǡ
һж׼Ժ󣬵Ҫȥ޽֮ˣԻһ٣ΪߣĶǻ羳ҲǰݵҪΪ̫͵Ļں޽ģΪ˿ǡ
ǳɣ
ݺЦˣһ֣˶ֻаߡ
һƬԼϤأݵγ𣬳صϣĺɿռ֮УŨĺ֮аûˡ
ŰʧӰʼ̲ס̾ϢһҲص޽磬ϧݵĳͷܣֻܹսԺԾҪܵݵԼҲԾɿصƬ
֮⣬ݺаȫſϢʱһ֮˲佫סˣһص֡
ټҵĹ磬һ죬һٻģ
Լɳأг˲ᡣ
һ뵽޽棬˲ڴһϣðյˣԽصĶԽҪȥҿصɴ
֮𶯣סݺаԭʧȥ֮ض磻һڰݵµó̿ʼˡ
֪ԼǸ羭ЩʲôҲ֪ԼǸջʲô޷˵ȥˣȥ̽Ѱδ֪磬׷Ѱ߸ԶĵҪʲôݶֹ
ȫա
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================