============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣά

ݼ
£Ϊ׻̾ɽȺ³ϵͳΧͬǵɽװۣڻѪȵϴɽж
Դ֮һѹȶ˿ڼɽҲ֯ģķװɽҲֱӵһɽ֮ս³ϵͳĹԮԼ㽭ֵĳװܻ
£Խ߳ĳڴ˵أƬݼ̹ؽݼҾ¿ʮǰǿдϵй½֮·
Դ֮ڼȵڽ㣬²ָл˹ؽ


һ Խ


 ǰ·
£˸
³Ԫ꣬ǮʼʽռƬѾˡ
֯ĹٵϣȴȡٵԵĵջļȴԵⰻȻϸȥӲû¢Ľޡ
ԶһĴҰһ࣬ǳ˼ݵԵʣԵưܲƺҲףһ˻ġ
ĽǽߣĿǿںıӣסЦ
һֱͻô㶫Ҳˡ
ǵǰС˵˵һֱʮʱúסڿҲһٷʮƶûôɣ
˸ոյĺ˼룬İϸϸ׽֪ٴεһڱȥţһǲһߵͷѰЩܻ·ϵ顣
Ե꾳磬ͳԲ
ֱʵҲʲôˣԲĶƤ۾ͷǽϣͼԼеøЩ
ѾˣԻ󡢷ŭٵˡΡڶӵ֮ͨ£Ȳѵϵǿֱôӡ
ԼҵˣǸСҵÿµĹȻûķϣҲ̫ࡣҹ˾˼ˣϰǷ˻ⵥԼͿְ
ҴԣְнܾCEOӭȢ׸۷壬еСء
ɽأԼ̫ˣһپƺȴˣؼңĪĵʱڻڹİѾǩָ²Һųǹ˾ǵͬô˹ʿˡ
ˣôܼȥɡ
ͳ˿ڴǮԿ׺ֻ˿ĵӦûи籦ͼֻʰɡһǰֱֻЩܳŶãһڣʮ죿ǮĹʿÿٿñҡ
˰ɣȥʵڲǸ취Ҫҵ
룬ԼѧʱȻɼôʶʵµĹŴӦҲд˰ɣ˷Ӧò⡣˷Ժ󻹿Եƹ񣬿̣ƾźӪΪһ̡
˷ûҪƾ⸱ִӪ׼񣬷ձӪĹŴоԿԳƵǺȺǿһԺʲôҲӦûʰɡҲҶҲ˼Ʒ
ǣǡ
ǣֻˣ˷ǸɼҶȵͷҲġ
Ƿִͷѣ¶Թôҹ˾ʲô˱׼ûʶѶʮϰ٣һСʱ֮ȶ꣬SoEasy޷ܣ˾ɣҲûʲô˵ġ
ǣʱ˿̵ġͷȴǸʷΪͷͷ귢׷
꣬㽭гѾǸ˵еֻһСİͷ͸һͳˡľԼôС̷˵ǽȥ˷ȥשڣҪĻûԴ˸ˡ
ռǲȥˣĵء
ڳĵļ˱ʼǣϰʲôͷȤģǵĩ꣬ʲôװС
ľãһС˵ģķȫ귢͢ռ
һ͵û⡣ǣȥ֧ĵأ
ĻƬ̣ĵ³гռ㽭ɽɽ̨ɽڵ㶫ϰټʦ³
³˼ѾûˡºΧɽϴɽİ£ɽǡڼ䣬³ϵͳڸ沢ڶ
Ȼ͢ʱʵǿϵͳ㶫ݡ㡢Ĵǰ˳ԷΪͳϵĴҲں͢Ǣ̸չˡ
ǣǸ˭ء㣿ӣһѡǿ١
ǵشƽ֣ɹӾϿֻǿǲԶҲ󼰵ġǣܹһµִ︣ĻȴǼʱҲȫڡ
ֻڳĵӡүķչҲǺ˳ÿսܻ֮һδܣȻѻûüʤʵȫ³ȥңǽ׻˼ҵĴӪҲбݡ
δԱء
׿Щνͷһֹ۵ĳͻȻеЩҡ
ѧʱϲС˵Щ̳С˵Ҳ˽һЩĩʷȻϸϻ©ڱȽϴʷ¼ǵûˣƾͷͣһͷײռȻ󣬾ûʲôȻˡ
ǵġ
ܻеģᣬܻеġ


һ ƻ
ƻɽУɽпɴɢЩˡ
¶ʮߣɽѾˣʱʼĻѾʮʱˡ
ֱߣĿϪˮеӰҡͷԳЦЦ
üһͷͣϵĻˮһһǰΪ˼ͻŻϵװҵòΨлõĿڴóǿȥʹۼۣ˫ũһĲЬѾ¶˴ӱĽֺŵҲƾӺʵϼΪΨһûбݷֵĲλ
ӣƾȥҲ˵ؤɡ
ЩܹĶѾʣ޼ӵԱʡԿ׵ƤЬǮ籦ԼֽһСɵ˼ҡ±˵åĻƤȥˡ
ˣʹһνͲ֪ٴ·˽ٺĿ̡һ粻úʱȺԱݼǳŵڡ
ңǰƶļƻеһ׶εĿĵأѾԶˡ
ǰƶļƻҪǰɽĴɽկ跨ɽͳ˧³гľֱɼ󸱶ʹ񴡣ƾеʷɽʱһϵо飬ȡһ㹻̲︣ھ֮ǰ뿪ɽ
ļǵλ˵ǰĹտڣһֱȥһ·̾ܵɽ
Ҫʱ֤ϢαҲµʱ䣬ʱ㹻ˣ
㹻̲ľãͿԴ󷽷ǰˡ
ͷ⣬ʱи¶ֱͷͷСԴһճɽկǮβϴֹҲ˼Ӷ
ȥһС裬ǻ˰ɡӾĹʦǿһһϷѾ֤ˣȻڵβʹйѿҲִҰ˷ĽǮβǿֻǿһ㡣
ɣ
ʲôͷҵɣֲǴĹСӶƾʲôǿǺβ͡
ȵ˸ҸطǱȷ֣ɹʦͿȥͶЧˡ
һ룬Ӧûʲôҵˡ֣꣬ɹȺȡ˴ǮɽСӯδݣѿǰ̳ʷ֪ʶȫԴ͡
ˣʩšǵ˺Ҳ꽵ģӪĺõĻʱ˳λʩŴ󽫾ѩˣʡø鷳ҪרŸĵӾ硣
ļǵϣôһ˵˵֣ɹһθıйʷĻᣬһ㶫һǰһ˳˲䱬ըϾ֮ս
Ȼˣľ⵱зһЩãӶ֣ϼΣһĻôͿϿϵ̨壬󣬽Ŀ쳵
ʱϯ£಻ǵ¶
뵽İһСӽͶǶ𡣻һ·̣ԼƤٶȵˮܿ͵ˡ
ǵģܿ͵ˡ

ɽС·ϣɽѦλƥӴ˶ٵǰС
һƼݵʿԴǽ⼣߰ߵǹڵϣͬ˰һ㻺ĸƥӡ
ġ
ԴӽʦĻʦˡǸûʲôװ׷׽ɽʱæ׷æܣ˭ҲûоҲʱկӡ
Ƕʱ⣬Ҫжңжңûʳ˾ȥܱߵӼѹѹΣԱ˾կɹɹ̫£ͳȥŪСǲǲ
ûãһЩĹԱʼͼӪƬءɽϣ·һӾͱ˷ԻܱԻʷɣһ·׷ĳ㣬һҡһ䣬˴ĹԱҲų¼Ǹָʿ뾩ڵʦ
һεȥ꣬иʼǲʹ㶫ɽկ͵سʱʼѫ翪Զ⿭尲ѫԶʯٷĹһɡѫȷ׷׽壬ڹӡܱ֮ǲɼ
Ƕʱ䣬ҲǶһЩ˼ֻǣǸλְ΢ҲʿãͶȥҲ̲ʲôʲ
˼ǰܾҪ´󹦣˷ȥͶ塣û׼ܻʵȨλرҲãܱһʵλҪǿöɡ
ϧǣڷ뾩ھУԼĲ⻹ǧʿ佫ʹȫûа·뾩ڡ
£иʹϴɽԲ󶼶еɱ˺͢ƺиһºͲǺˡģ͢иˣôƾͿҪˣѡʱҲԲˡ
ʱ£ũæʱԷָ˷һѲ鲿ֵضεΪǷֹ˽Ӱջϸɽ䡣ɾͰеһֽԼչٳĹأԼ·ţֱľ١Ƿ뾩˾ȻԼõλȥǧܵĹʵ̫
һ·Ī˵ϸˣұ˶ŰȴҲԴȥιԼ֮ɽ߿ƵСˣռŲɱʹͷʹߣ˭û
ˣǾʤļҪһЩϾ㽭ҲֻɽأԻҪ취ǻ·
ֻǣЩΨоֵǣ˴Ѳǰ󵶵ķһ·ȻҲһЩɽˣɶëյĲ£ѵҪжˣ
ʱѾʿĵıԹʱ磬ȷʵټȥ漴תͷǰĹտڣиӣϢһʱ
˧Ӣ
л˧
˧ӡ
βķ͸һ޾ɣЩʹ졣
ˣôȵ˲С˹ȹգɽԶĵطѰСֺֺǲ;
ͷתȥȴԶĹտڣһŶ̷װؤĸߴǵԼ


ڶ 仯
ˣǳġ
ĸճɽĹտڣԶԶĿһӵִӺһȺؤӡ
ֻǴĲſȺؤϴи⼣߰ߵǹͷ
ԲۣԭǹҪ״Ԫ
аЦһ·ҲǼʱľӣȴûһ֧ܲҵϡѲ𣿷ؤ
ֻĺ⽨ҲǾӣؤҲǱ̫ƽʱڶǣο⻹Ŷһ²һµ̬ȣһǰһ㣬ԥվ·ԣȺؤͨ
ؤһһĴӳ߾˵ֻǻۡηĴ³ģ˹ȥΨóľֵǣǸ͹⡢׳ĳȴǴʼڶ·࿴۾ٳƵġ
ıϾϻ꣬˶ٻǻ㡣ǸϵóغܾܲûʲôҪǺһؤӴԼ߹ȥˣԼҪȥķ򼲲ǰС
ǾʱһͻȻԶ
أǺӣߡ
⻰ĵĵһӦܡͶôοӱԼȹ·ȻԽԶԽá
ȵĿ϶ܲǸȵģҸողλϵϹװĹͼһԷһ̷ɽ긽塭
˰ɣǱˮڰɡ
ͣ½Ų˿תȥһԵЦݡλţʲô𣿡
Ǹ꣬ǹһ·Сܣûȡָ֣һĳΪ̰ҡķɿ죬ΡôƺôƺС˲ʲôǸҼҴ˧Сȥһ¡
͡
ܿ죬ľ͸СߵеĴ˧ǰĿһΧЩסڵɹ̫ģǳֻмľױģļһﻹڹؾصš
˵⽨ʺƨôûûԼѧǻѵء
ʱΪ׵Ǹľǰһһַŵһָǰ˵ý֪ҼҴ˧Ǵɷϴĸλ˧
˳ĿĵӾĹӡ
ԭӣԣĳϻǸλ룬ĩƺܱΪ˧ƳƵĻҲôи
һλ˧أװʲôβǡ
Ǹʲôϴˣ³ıɣӦþǸΧɽʱѳķ뾩ڰɡˣǸʲôţúú롣
ʱǹƺ˳⣬סʣһѽ˴롣ˣҼҴ˧¹򣡡
һ˲䣬ΧվŵļױҲ˳ЩıʿҲվ
ѩĵԣۼڴˣĲɵõ˿
ǷˣʱʲôҪľǸϿȥɽȻȥ˷ʲôʱ䰡þˡ
ˣ͹ɣ˵أҲӲºǳƽ٣Ȩǰʿˡ
˧׹³ģߵ˧ѧ˵ӾƣĹ¿˸ͷ˵û뵽ҵü˧գղʵǴˣ˧ˡ
ӸµĿųģЦЦɡ
л˧ĳ𣬵ͷĿӣյʣҲָԭ״
׳ʿ
л˧佱
׳ʿ
Ц21ͨӪ׼17ʹֻк֮Ҳܴﵽһ21Ӫ׼³ɳִˣȻҪг󣬳ɳձӪĹŴҪƵöࡣ
ǹ˶μһٱһٵӣɫδرȵǰλ˧
׳ʿʿ
˧ֱʿ
·ϳľȻѾ֣ɹʱԳʿصʵĻô˵ĻעĿ
ֱͺܺãϾľۼأϾ˼񴣬֡ңʱֱİգ򻰱ԴݷԣҲȥ
ֱһǧĴֱɽȻҪ¡
ĵʵ׳ʿԶ֪кҪ°
롣ǵǰϿ뾩ںĹϵƺ뾩ںݾ֮󣬱ɽϾһȻظҲǻΪǡңǵ÷뾩ں񴻹磬ͬŹͬĸĿ꣬ϵ˵ӦǺġ
ţ˵ʵɡ
´Уϴɽԡ
˲ǶʲôТԶǧһʿӡӦùλԼ˰ɡ
İû׼ܻϾͲöˡ
ֱУ񴣡ڹۣ᲻Ǿ飿
оԼԽԽ죬漴ʵ˧ԡɾ̲ɽ·ʲô£뱾˧˵˧ϲ֮ɽ
ԲۣҲ̫ʶ˰ɣȥϴɶ㶼Ҫܰ
ǣӲͷƤһϵף˵ȻֱɣҲ˧ҳ֮һȻ鴫֮±ô˧Ϊѣֻ֮У֮£֮ǰӦֻһ֮˧պлر
Ǵ£ǾĻô͵ǱߣǴһҪץһ
Ȼˣֻ۾¿˿ȻЦҿ˷ϸң˸˧£
䣬ǹӾ̳鵶֣ߵļױҲ˳ԭڵϵıʿҲǹΧ˹
ǰȺֻһһСݸɵˣͻȻǸϺܳĹԼܵЦ
ϧǣЦչ˽죬Ѿζɽܵ˸ߣԼűУԼֵԶڹʥ۾ͷֿȭһˡ
ô죿


 ѡ
ô죿
λεĵǹӵԼƽǹĵ⼣ҲǸ͸Ѫ
ĺʿĭԼֹ΢ȴɵͬձɹ
ô죿
ǰŵǹһױϾİŪһӡ
Ĳ֪ʲôʱʲôطóģ̳Ͽ˼˵ʱͷҪȰ·ܣǵ³ʱ˶ܣûһӡ
ô죿
һɱңΪʲô
ĵĺţ֪ԶɽڣԼ·ӡ
Уһûأ
ʱ̼ʮ죬Ϊ
һҪ²ָл
һҪϥȨ
һҪܶܶ࣬ҲǸԼʱôĬĬŵɽҰ롭
ѾɽڣЩ֣Ѿ޿ˡ
˿Щľ飬ûдﲻɵĽףֻиĻؿۡԼǰֻǼڰЩˣøȥɽһֱܡȻѾܲȥˣôֻһ˫ӮĽײſ԰
˧ְأͶءľ˫֣˵ֻǲи˼ʵʮ𼱵ҪҪԣ˧µݣɷ˧ϴɽ
ԣһ㶣漴˰ֻ֡ǹһ£ѾƵǰĳǹб˻ȥ
ǰӣĳ˿̶Ӿ˵ʵ˧ɽǻǵ˧ĺôԲ˧ѺϸɽҲǴһ
˧ܴɽҲǵ˧Ĵ¡˵գǹһ
룬Ͼ󵶵ķɽ̫ĺܶ඼Ĳ£ܲ⶯ֻǲ⶯ֵĺá
漴Ц׳ʿ֪ɽϷɺԹƷͬ׳ʿºͷ˵Ҳһġ׳ʿ汾˧ǰȥݼɣΣ
˵׳ʿԾʱסˡͬɽȥȽϷԼ棬ȥ뾩ڸ뾩ڲµ档
ǶڳĶԣԼɽΪ˱ţΪ鱨
ļǵԼ̳϶һЩڴɽĹ£ȻͽֲͬǶǲ֪ͨˡһΪ˾ĸΪɮȥ˧ĸȥ֮ˣӦò̫鱨顣
뾩ڣȫͬҽʦձٵ˹ڷ뾩ڼۣһΪǵԾȻԺˣҳϺڶǲȱģȴԲһԺĶԼھƵ¡
ԳĵֱԼȥ뾩ڵĻ·ԹԺͷ뾩ںڲȥ£ôƾͻᱻè͵ɽ뿪ɽ£ֻ̾ͻʱϻˮƶǿˡ
ôȥǲȥ
ȥĻھ͵ûȥĻ޷ǶºͶһµ
ؿۣԼĸ𰡣
Ȼˣվֱ壬ĴϵĳڿڴĽĴڸдݵԼơ
лᣡ
漴һϵסȻˣһ˧ˡ
˾ͺã˾ͺáЦЦ漴ǹʹ˸ɫ
ǹӵͷкʿܹȥġ治ƽŵ㡣
ˡ˵գı˳ӵĸԼʱķǰС


 Ū
ɽϦĺɽҪĸһЩɽµõɽһȺԺΪæµš
ɽУ˿ǽȻ˯ĳģ¶˿˿Ц⡣
Ѿǳĸȥ뾩ڵĵˣһ·ϳĸóʱͳԣ˯ʱ˯·ʱûĥһ߶ҲûбԹǶëյĲʱĶûʲôľٶֱĲǻҪ
óϽ֮ʱĳҪߴһЩҲЩƢӦò̫ã벻ȴǳʵֻԹʻͻؼ֣Ҳ˵ЩĲ
ֱ磬ɨ뾩òԸͰʲôʱŴ̽ԭ˻ʶĶ֣ѹֲôǺǷһԳǶˣм˽
û£ܿ˾ͻʱ˼
Ͷұشĵ⣬ɽĿʱڻ˸׼ȷʵǾ飬һǱߵ鱨ֻǿϧǣϸʣıڲԡ
˻̫ɵ
ЩѾϲѡҪһ˹·Զǧŵľ飬ƾҲԲǼС¡ǰ˼Ǻϣ׼ɽϢĻô͵˴Ǳ߾Ǵһ
˼ǰܾʱܹܴһѷ뾩˰˵ĻǱôҲøһʵȨλӸʲΪͰɡ
ɽУԼ·̣ǰյٶȣʱ򣬾뿪ɽķʱҸط̿һͲ˲˵죡
뵽ᵽһɿζľ飬ֻѾˡ
ǣ߳ɽĴױӹΪһ׼ζ˿ǰȺԼеʿˮʿ΢΢һЦ
涼Щɱͷˣʱ¾ˡ
ߵԺм䣬˺˰ֻ⣬ǹӣ˵˧֮ñй͡йطЩӣǶˣֻӾ͸ˡ
䣬ǹ̴һʿ񡣡˧ӣҵȱΪ˧ǡ
ʱ֮ڣ۾ŵĴյź󡣼Ժ˵עƺѾǰֻ֮ϡ
аʱˣ
漴תɿŴ̨ȥ߱ߴڿڴｫֻ˳ǰթȥʱѾ˵ģҵ׼ŵƵļ
ߵ̨ǰĽֻ̥£ţȻɿ˺ֻ
ֻһΣ
ʱһŮֻﴫ
YouKnowIstillLoveYouBabyAnditwillneverchange
Ů˵һױͻȻ˵
õɽôŮˣղֲûѹѵ˶ϹתѵױǻδڣƺҲģģЩʲô
Ů˵ڳ衣һƽǲʿȷϵ
ɲǼ䣬һڷʿ׷ͣ
IwantnobodynobodybutYou
ǴӴﴫģ
תȥ˴̨ףֻոջǽߴĳѾվ̨ǰ
IwantnobodynobodybutYou
ʱѾԺʱЩģߵ̨ǰɻĿ˳һۣȴߴĶ˾ȻĿͣš˳Ŀ⣬ܿµǸͷŹӰ
ǰשƵƺͨһ硣һǵõĸ̨ϣСӴԼδķΣΧŸǰĶŸԲƵĹӣĽ衣
ǻߡġƤɰǵŻˣǾͶջ󣬶ǵĸƺ˵һЩԼδʶ㺡
ǣⶼЩʲô
һ̣ͺδʶȡ˻һ㣬Ŀɿڴվ
ʱԺڵһھ١ױʿҲ׷ӿ˴ӳȴԼĶͷ˾ǸߴŮӲ֪ĸ֯վǰ쳣졣
Iwantnobodynobodynobodynobody
ۼڴˣһֻŵߵǰܿߵ£ѸٵķһеԴͷ
һ˲䣬ЩְͬͬͬδҲͬĵײһǵĳһ㣬ľ
һȺһNoBody崻ˣҪǷŸСƻĻһĻñ˵ġһеĳвסЦ
һ
ƾǰվλƣ˳ıǰЩ˼Ⱥ

ȷԼѡ֮󣬳ӶôֱԼĴʱװװڿڴֻʱһƻʼԺ︡˳
Ÿʮ
21ֻͣƵļǷǳ£Ƕ17͵ֻ࣬Ƶļȫ޷صļƻ޷ȥЩ˵ע⣬ӶԼѡ
ǣҪʱ䣬ֻƾЩȴǾԲġԳľҪƵļǿ𺳣ײ֪ʲôʱѾֻNoBodyһǳõѡ
ʮʮġ
NoBodyŮwondergirlsġѹ֮׸Էٶȷȫɹԭкܶ࣬ǶڳĶԣҪֻ㡣
һظ21ǸϢըܶ˶֪ظÿԼǿơǿɣǿԽУӶرС׸費ϵظšIwantnobodynobodybutYouռ׸轫֮һʱ䣬ֻNobodyʵĻΪˣǿĽпɼһߡ
죬ĻȷԼĲ²⣬Щ˻϶ũӵܳҴûгףҲûʲôӴԡ
ƵУȣЩŮӵĴ21ͻûʲôǶ17ѧͳĴصʱԣȴʵĹڱ¶ˡߣȻ赸Ķ򵥣Щ򵥵֫ԣŮԽߵĺ͵ƤĿɰ͹ԳŮԵټǸʼձΪ԰ʾõʽͲ
ڳǸʱNobodyǼÿÿҵϵĵĵӲܻפۿ˹ſĻײ߸ϵء
˿ѾһԤϵǰ㣬ĵǻһ˿Ц⡣һ21ͶĿ£û岻סǰȺ17͵ӡ
ʮߡʮˡ
̶ӵƵĵѭţǵֻʣ񣬶⻹Ҫлǿ鱻Լֽĳ籦
ֻһΣ
Ϊû취ʱ˽ֻƵ֮ĶҲûеڶֻҾҲûã¿һ١
ԣھ͵뿪
ĵתŵ߳˴
ԣһ
ľŵתͷãȺ˻ڷ˿ûзľٶǺֻӲͷƤٴһȻһ룬ӦȥǸꡣ
ۼڴˣ̰ͷת˻ȥѾ߳˴ԺһѾ۵סȴǿһˡ
ģ
˿ĭͼľˣӦûһŵģǸӦԺ棡
ߵԺϵƤЩƲڵǹԷݡ
ǿɱ˰Ƿ
ҡҡͷ˼漴߳˴Ժ
Сֵܡתƽ˵˧£֪ʲôȥꡣ
Ŷ겻ת߽ԺӣǸԽԺžתȥ𣿡
ĸоԼѾɤԼȻҲҪȥġ
¶֮ɫ΢Ц߹ȥļ˵㣬Ļͱ˵ͷ˵˵ٴ˵𣿡
ţҶˣлл˵գ㱧ȭȻų˽ȥ
Ľ˴ǰ˾һ硶Ǵ桷ʷ˹Ⱥ˯ĲȾһ㣬վ̨ǰסĴŴ
òô̬
˾㤵һĻ󣬳˸ƣʾҪˣ㽫갲ǰվλá
Ҳͬǵǰһ㲻ϵ崻ˡ
ȫˡ
ڲƵֻʵ˵עĳ˿˳ȥ
ԺаֻӣİֻѾֻʣ¹ͷˣһЩɢԣһѾӵ˹ˮˡ
ѸʰһŰƤһֻɾĸ˽ȥ
ʱ˿ȺԵá
Ǹˣ󽫾ɱͲȥˣǽϡڣһס17Ϊ˿ҵķṦΰģôôա
漴ıǵ߳Ժӣʧããҹɫ֮С

ҹ
̨ϵֻû磬Ĳȴɳǰ֮С
⣬ʲô
ǽߣĿ͡ĲҲˡ
ͻȻǹӾͻȻһ
ˣ
ɲǼ䣬һеĴ𰸷·𶼸ǰ
ʲôһճµĸɵģץ϶Ū׵ġ
Ҵûжκ˵ҴͶ£϶Ϊܵģôȥ뾩ڡ
Ȼ֪Ϊʲôȥ뾩ڣȥɽӦǲģϾУڼΪʿĶ˿϶ǲԷġ
ţֻ͵վ˵ǣղŵǶһǸճµŪģǳ·ȥɽץʸ
⻰ʿǺȻӦǣ硣


 ׾
ɽɽΪɽɽҦʮңλɽĸأغšɽ֮ġ
Թ㶫ߣоݴɽءǹʣڡг¼дɽ֮ɽҲ֮Ϊɽկӡ˳ĴԽǰǸʱΪʢɽˡйɽ֮硱ơ
лˡ
·һؾͿԿɽӪԯšʱֵ磬ͷ֡
ٳųţϾ͵ˡ
³ģѾǳĵˡ
˵Ӧõִ·Ȼ·ˡڳĸʱҹΡʿ桱У֮һԶ·ҲҪڴ·ϡŲϵ·ǰѷ˹
ôƼʱڷвѵ˶Ҫ°
ʱڶԡʿ桱ľη֮飬ÿ϶ǾܵȥũҵĲ񷿻֮ͷǽĵطҹ
Ҳҿʱ紾ӣְԼ˵ǰʱ䱻ٵĿˣټϴԽǰʱӪȥ͸ӡʹúܶ˾ôƭȡͬ顣
ǣԴ֮󣬳ѹû취ȷһû׷ÿÿһ뵽ũһ˯֮ʱȺƦͻȻ֣̱ƹԸǽ͡û硱Ǹʲô˼Լ硱ô׹ĸŪʱľ;òЩֻ¶Ұ⡣
ȻɽʢʱڣڽϣҵһЩǿԵĵطԼǰԡĸӲҲǿȥ
Դ·֮󣬸ٶȳԤڲ˵⼸¶ҰӪ˯̤ʵټϻ˳꣬һ綯ʱͷԼؼʱ̾Ȼðˡ
ңֵڣǵˡ
һľŵ·ͷɵΪ֮һ񡣵·ľͷһڵӾ￴޼ľ޴Ӫկǰԯ⼸ʿֱվ࣬կƺҲæµ
ӦþפڵĴɽկ˰ɡĲɵóһ
ǣ׼ӿ첽ǰȥ֮ʱǹĺͻȻ·Եг˳
ۼڴˣʶһΪ֮˾ȻǸλ

ЦŴǻΧȻկӲֻôһ·Ǳ·ҲԼţֻҪɽͿ϶ˣֻû뵽Ȼֱײˡ
˧һ·ϴɣôǲ̫ʧˣ
⻰ôôأ
ۼѾĽסȥ·ֻվԭ˼֮ߣֻĿȴڷš
˧ȻѾˣһɽ˫Ӯɺã
˫ӮЦЦǹнӹĵֻ治Ƕˣ춼ѧʡ˧ЩҪΪҴɡ󡣡
Ⱥ˵ǴӰǼ椴ֻǿٳ𣿿ϷŰвȻŭ
ǱߵѾΧĸʿͦǹס˳ĵҺ·ǹӾסȥ·֪һΧ
ʱĵԺѾԲڵӾ￴ģʷʱպڡһڱŵĳ
Ǿưɣ
ֻͻȻ˷ܣֺ̧ǹӾкһ㡣ǹӾٸҪתͷ֮ʱĺԤ׵ĽеĹչ˳ȥҲûͶУ˱転
ʱϸϸİųĵֻЩദĸӡǸ뵽ԵƵѡ̶ء
㿪ǸİְγǴʱĳѾ嵽ǰصƣ㾡ȫһŽߵ
ԶǹӾ٣ȻûбôϷˣһ㶣漴γ
ǴʱѾһѽ彣˳ɵڵصλĲϡ
˭Ҷһ£Ӿ
Ĵ̼£Ѿоʹȴ֮Ƿ·޾Ȼȴָоһʧ˾Ʊͬһ㣬ް
ԣҪ죡
ǹӾټ˾ѱЮ֣ſ˫ۣסѾʿ
ѱӷڵϣתſ£Ĵ
ǹӾٿ˿Χļʿֿ˳ģƺЩԥ
ۼڴˣİקĲӱƽյĶߣ˵Ͳ˵ʲô𣿡
ѩĽԣлûдĲʹȺĻ뺦𣿡
⻰Υ˾ľٺʿų˵Ŀʼȥ
ǰȺһԼķԸһһãĺԥĴжԼֻ˿ڴ̶΢Ц˵лר̸Ұֻͻʢ飬ֻǲ֪ô֪
ʱƣĸоԼʼ˥ˣתͷ˿ԼʹӪֻľ룬ǶȻЮȥ
ЩſãĽĲӱƿ˳ȥţ̧һžĺϡֱֻԵˮУĶ彣תܡ
ɱ
Ĺ˲ýµŢ񱼡
ǣָ߸ɵ˶ʵ̫ءѸٵţˤ·ϣǿԽӵҲԽӵˡ
ѾҪŲȥ
ͣ½Ų˫ֳϥǣͬһ㴭ŴĶ죬·ЩʲôҪӿӿ
׷ԽԽˡķֻ̧ǰڣһһȫСǡ
ң
ԴԼͷһǳһŵǰŲš
͹ⳡ׷һ׵ľٴӴӪ˳
״пϲ˿ʣ޼Էβӿǻǰҵͷ˳ȥ
ҪԣȺϸҪɱң
ţһ㾶ֱˤڵϡ
ʪȵóıУ·˵Сʱ̼ҵԺǴʱɹıԼ˵ͼޱ
ŵľٺԥĴϮĺŽǡ


 ǰ
ɽӪ˲һ뷢԰׵Χųæµš
ãֽдһѽڿݵСֽ֣ԱߴֵСס
½ϣΣһɫȴֻʮģĹԱʵ
ԣλСϵˤˣֻǷ纮ѡ͸֧Ҫʱ
ڴʱ㶫ܱ֮ΪԵֻ³ľֱɼ󸱶ʹ񴡣
ֹ̧½ʵʲôʱ
Ϸʩ룬ѡ
˱½ˡ
ҡ½ϴɽѾһˣδй㽹ȻЩ죬½ȴ˿ͣ
һıתѡģ
˴ɽӪپ񴡣
񴣬񴣿ĿǰλĹ٣вɵ뵽
ᰡ
Ȼ֮ǰ֪ʱӦֻʮ꣬ۿ֮󣬻ǲЩȡľֱɼ󸱶ʹ൱ڳǸʱϾ㽭˾ίԱίԱḱǰɡ
ӡκһְ塢ʮͲлȥ֮һ·˳˳ˮҲʮҰɡʱ˵ҲǸĵͣϵʱĻΪʵǱԽС˵ء
뵽񣬿ѸʹҪɵȥ
СұкҪ£ֱԡ
ʱǸܵ˳ĵĿ⣬½˸ȻæС˳ȥ
ѹغãֻʣ³ĺˣ˼Ƭ̣ԼǰƺõĻ￪ʼش
ԣ³ģָʣֱʿ
һǲƾճֵģҲǴʯͷĳġ͵ʲôһľԼͬ޷ʹԽʲô˼һ޷˵ݾͷǳҪ
ʣеԻĻѣѸʵǸʣ
ǡ
õشıЩ졣ֻǳĲûע⵽㣬ԺﻹڿźĻҪô˵ӡ֡
֮´ЧͶЧʦ
ʱΣʮϮоĴӪͽµĹΪ档ţ϶֪
ֻǼҸ϶ಡ²СҸţ²ٰɥ̱˽¡
Т˼ϵĻ֧֮һкܶТԺ͵ʣľǿǾ䡰ĸڣԶΣαзĻشȿ߿ŶȣֿԽԼ
˵ͻȻһԽԼʼշȻ࣬ҲǳʵǣԼǸʱĸĸڵԼؼҡ
ǿѾʼıӣ˵¾ϾʱȸУǰԡ
Ӻ϶ԣһûйǲܻҪϢģͬԼ԰պսƬһ¡һ֮УƵͶƳȥߣ֮У֮£Ҳҵ
鶨£ʮ¼Χɽʦ
üͷһ塣
ӵľƻ±ѳѾյˡ
ɻǵã
ĵ˵ͷ˵ǵá
գɫ¶һ˿ɣ˵Ⱥˬ˱㡣
лԡ˿Ҳټ˵ȥ˽ôһ֣¿ǰļƻ
ؿ壬ܸõΪ͢Ч˵꣬˳ȥ
˲СԺĲǹ£Ѿһʱˡ
ţ½зԸ˼䣬˹
񴿴˿ڵϵ
ĩڡ
ҲǸɶ֮ˣ¾³çѡ
ĩĩĩ飬ˡͷء
Ǳٲ£ٲ㣬ҰŽɣ䣬Ĵ˾ͽһŵݸҲֱоȥ
ڵϣеţɫӡϼûй£ҲҪͷ뾩ڽΪʲôڴɽһܲˡ
˧ɡ˵ţǹӾٽ
˲ֻƫͷǹӾ˵ģǸճµĴҪ뿪ɽʹҸط˧ˡ


ɽӪоĶһ糵Ĺں˶Ŀֱǵ˽ͣ
º󣬻ˣĹ˵壬Σ
Ĺٿ˿˲ᡣΪֹȫ޴©Ȼһס
С˼ҳȻᾫϸһЩ
⻰ĹͻȻһЦ˵ѫ⻰û֮жᾫϸ㡣
أҺαȥЦЦֻ˵˵ҲȷʵԵڻţɼܹסǲ©պȫԽʹأ
ţֻһʹ䲻ĲžߡĹٵ˵ͷǱأ
Ǹ˽гģҼƺʱԸٶ˵ʲôûжʡֻǣ˵ĵĻǰƶļƻܾҪˡ
˵⻰Ƭ̣˵ĻǷţҪ̽̽


 鱨
Ϧ£Ѿһˡ
Ӧ³˰ɡ
ӴϵʹˣͷҲˣֻǻЩƣ˶̫˰ɡ
λҽҩǺЧ
һϢľѾҲȥˡ
ǰƶļƻԼӦڼĵһʱͰ鱨˵ȥΪġǣĳȴԼļƻ
ٵˣҪ鱨ŵ˲Ӧõһʱ˵𣿾岻ʣҲĵԼľãÿȥһĻĿŶȾͻһ֣
ȻʽʼΧ˵ʱ񴵹ǻ˳ĵĻˣǣʱ뿪ǧˡ
ӹ죬ʣ²ʱ䡣
ŴĺɫĲпѾʮճУϢӣԼǲ̫ӦϰߡڴֻѾûˣԼҲǷϤĿˡ
ӦûԵֽãǸ籦һ
ƿ˳ȥĿԼһСԺ֮Уӵ£½кͯڳԷ
治ʱ򡣡˹ȥ
½վ˵Сˣ
ǣˡл½Ͼ֮ˡǡ
½̽ķˣҪСӺãϷҲûʲô
½ϣǫˡԡ
ŶȳԵ𣿡½Ϊ졣
ҡҡͷ˵л½ϣֻ˯ڣѾһˣ¹ش󣬻½ϸĿҵԣԼȥ
ĻСɡ
һ㶣漴ȻϾǾӪͬԼİ칫Լǲʱ˰
ô½ˡ
СԺУоڵԺλУ档
ಽĸ½Уܿ͵˴Ժǰֻ½ǰŵľ˵仰Ǿٿ˳һ۾ת˽ȥ
ûһһС˱ž˳С˿ǰˣ½˸漴½лعת뿪ˣСŷ
һз·Ϭһ㡣
ŷѽˣһȥࡢ̳Ĺ١׾һᡣСָıԹԵ˸λ
һ˿Ž̤Ь۹ĳ޲üλ𿲹ӵĹټ˹˸λá
ôؤ
״İɡ
˵ʲôһ˼ǸͶʿء
ͶʿӦȥƶëǣ
һȺ̡
ҲǣȻԵõ
ܿ죬ִˡ
ֻСŲմصĳ˽ûȱ˵롣
͡뿪ǰѻûȺӣ˳ȥ
ֻСһڹԱ˵˵ˣղˣλɡ
һ֪Ǵûй¡񴻹ֻҪй£»ǾҲǶǽ½ձϣûƵڶ졣
һڹԱĽĿģĲ˼顣
СоȥֻоһȺࡢ̷ɫĹȥ
ԴȺĹٱһŻ졢ɻĿ⿴ͬؤһĳġ
֪һЩǺ£벻Ҫھ͵Ϊºǳƽġ
ߵǰСĿ·££ͷǵ˽ȥ
оĴϣһȸӵĹ֣֮⣬ˡ
񴿴ģһ㶣漴С˹ȥ˼䡣С´³ģ˳ȥ
ʱĿֵĹ٣ϸϸ˼š
ʶӦõʶ֮˽ܡǶԣǰҪĲ֪˭Ҫڽ̸еĻȨ
ҪҪһѡ
ĶĹ٣ľһͲǸúŪĽɫٷܵ壬ҲܸɾֻЩڵ㣬īɡѥЩ׵㣬ǰ׻һۣ
룬һڰ빣ʱƷĹ١
ϣʷûƭҡ
³ģߵԣߵܡǡ
Ĺٶһ£˵񡣡
лԣлܡ
ʵôϢգ
½ֻشѾˡ¹شҲݲ͵ˡ
ǸһԵĹʵ֪پģ
¶ˡ
˿˵ɽ׹᲻֪ߣܵīȻ֮£ѥм׵㣬´ۡ˱㲻ʿ֪ˡ
˿ԼںѥӣһЦһ΢֪
ܹˡĹһ
ӡʷɽһһֹ֮ƷĹӦб񴡢顢ŻԺͷ뾩Լʹ˺ôλ
ǰŻӦɽǴθʦѾ³ˣǺǮǫһˡ¹ôʣµѡֻз뾩ںˡ
еʷصĹڷ뾩ڵĹ£ӦһػЩ㹵ȻǷ뾩ڳǸҲӦڣϾǰйͻǳǰȴ˵ѾѾɽϢ
֮£ļȻ࣬Ǹָ˺̵ӡ⸱Ȼӽǰˡ
ʱʵʴԽҡ
ң´ֻΪ˽δ֮¾ˡ
Σ˵˿̴˵޵˫䣬ʵ˵޷
룬˵ɷֽһá
Ǹʹ˵ա
ߵǰëʣպպīֽϰļ仭˷㽭ĵͼ
׻˵ĺãͼ࣬ûͼ˵ͣվųĵͿѻֱע˵ʶŵͼ
ļ˵עѾԼָŵͼ˵꣬½פɽ
Ԫ1649꣬³ڸոʧٶȶʧȻ𲢻ƱפɽսҲӻָתΪӪ㽭
ܶ½Ψ㽭縣һ㣬ɽƽϽ¡㽭ѲԪ㽭ᶽ鶨üɽδȣиΧˣȥ֦ٳ֮ߡǰҹнֻһ֣ԽʼԲϽ²߲ȡΧ˵Ĳԡ
ҹнȫΧڴģӿƣڱֲˮսıµıȻѡǰĲɱҹȰʹߣºͳļҪǵϵһ𣬱仰ĿŶȡ
ӵļƻΪϡߡ
ߣԽܱΪ𻪡ݡݡ̨ĸӪܶӪоŹѫΧݺƽҶ黯Ȳʦ˵ţڵͼϻ˼ͷֱɽ𻪸쵽𻪶ɽԼݡ
ȻӵĿ껹̵ƽĺҡҡͷ
ƽĺֵ֥ܺͬܣǹ³һפ̣ȴŪֵǽͶ֣ʣ֣ɹĲ֥ܺͶ³µˮ󽫵
³гһ֪ڶ¼ֱӵ귢ɽ֮սУɽȷֱӭս̨ݱϵ·
̴˳ġƽĺôˣ
ѵǻֻ֪Ǵʱͻû룬ȴôҲ벻ǽ꼸·ġ
Ȼˣֻù˵λϹٲ֪ƽĺˮݣѾֵˡ
һ䣬ֻһ㶣̾˿ЩǷϣȫȻΪ
Ķû뵽񴾹Ȼ飬ֻӲͷƤ˵ȥ
ǱߣΨɽɽΪǣ鶨ƽϽɽ˧Ӫ㽭ᶽ˧ӪӪҦʦ
Ӽƻڵƽ󲿺ԴɽΪģĳɨɽףһŴԷֹʦô˵ء
ڳǸʱʷϣ³ǰճἰķģڹռɽ֮ѪȵϴɽС
ڼ䣬뾩ڻ֮ʣǰɽƽԮͼƼɽ֮ʴӺ·͵ϮݡǵȵڶշתɽʱѾ͵ɱ
£طɽǡɽɱҾʱѾʼᣬ׼ɽ֮£ֻǰ̨б¶ʮġΪִڱϪʮɱڶ
ҲΪ˶
Ŀǰ¶ɫĬĶˣ˼еס
ҿø࣬ڱصãԴɽİݱܷâĻиܹ
ɽûбĻڿֶԱܶౣһԼ˵ҲһԵ
ĳƬ̣һˮը
⣬²֪λϹǷ֪ƽͣ˫ҵͬˮ𡣡
䣬ͬʱʵ
ܱΣ
ɽ֮£ε֪
˵λϹ٣Ȼشĸأ
һ㶣漴̧ʾȻش⡣
ԥƬ̣˵֪ӪǧȫԱӪǧˣӪǧˣӦǳֲսפǧδ֪Ӧòǧ⻹սö֪
ĸͲ֪٣ΪûдЩȻˣҲֻðձȽϺ˵ܵ˵ߡǧսֻ࣬ıȻǴɽԿġ
ʱ˿̣ĵĿĺȷǾǴʹݱâΪʷɽڽ꼸ȫûģڵ㶫ڽɽ𲻵һǰǣá
һʱƽ˾һա
߰ɣŲ


ڰ 
ٴνĬתʼش⡣
ȸĺּͬƻһµġ
ĸû취ͣԸɴֱӰѹ˦λڵĳ
֪λѣҶ˿ʶ
Ǹⱦ
룬ǾͰǰõļɡµλƵλϹٻʡֻ¸߶λոϾ֮գֻĺѵıǡţȸ
Ǿ
һһǾҲ񻧡λ£ûбҪĻǲǿģⱻ϶Ǿ
ǣҼ̫ʱϮٻֶ꣬ʵǨΪҼұ仧ǡ
ڿ;ѣʱܶٶϮְݼ̹ϣںѳõĵָµְԳĶԣһϮٻ͹ˣ̫˹ۣá
µ游ʱѾඡˣ̼֮Ϊ
ƶȣӾඡ񻧲̫࣬ȥеԲμӿƾٿԡڸѧʿλϡıл٩٩еǽľ
Ԫ꣬ӹϾҸѶһ֮ӾͲˡֱȸȥʱʼ߶½̵ʾ˵ţװģͲڵᡣ
½̾½Σʱʾǳѧʱӡ̵һ׹ʫʡ
ȥԭ֪¿գͬ
ʦԭգҼ̡
ʫֱܣռйںһλߵͷһԸǻıߡʫһλʱ̬ò
ǳȴ֪½ȥĵʮ꣬ɽ֪Ϣ½ε½Ԫ͢Ƿ߶½ʳ½ɽ֮սͶԾ
ڵԪ־̾ɽһɣɸ϶ȴͬҼθ̡
ų渵һ𽥸ǵԺһϮ˵ĺΪȸԸͶЧǷƮҡ֮еʦ
Իɶ˧Ҳƥ򲻿ɶ־ҲӦȥѡԼĵ·ǳҪչָԼδϰ֣ɹģĽǶȸͬ
˶һۣ˵ĵڣҲˣȳԹ˵
ۼڴˣаӿʼѾ˶ΡÿζͺѾһݡ񽻡ļȻǱ߷һ֮
ôһᣬȷʵЩˡ
Լӿʼ˵Ļʵ̫Ƕˡ񽻡ѾˣƱҪʱһ¡
⻰ߵſڣ˴š
ǰǸС˿Ѿһ̣վ⡣֮ϣһ·Ьͨͨ
С˴ţ˽
ټ̫࣬Ѱ˼·ʿԡ£ȥԷ˵ţ񴽫̵ݵ˳ĵС
лλϹ廳󣬽ӹ̣С˳ȥ
оԺ䣬ಽĸСյĽһӡһ˸ߴԡͰˮȵģɢ
ѾӦĻСһʧ㣬˳ȥ˳ְŹغá
ļСȥ·ǽߵĵϣ·š
Բۣ
ˬֱ޷
ɿİϵ·˸⣬Ƶ̨ԡͰ

ĿԡͰһ࣬ĸп
ʮˣԼûϴһ裬²ͬһ㣬Ҳóšһ̣ƣҲˮµĴ̼£ˮɢڿС
ʮˣԼû˯һþÿ龫ǵΪܹȥΪ˴ĿĶæһ̣·һжˡ
ķĴϴϵ۹˼š
ΪֹһлǰԼǰƵľ鷢չȻЩС覴áĵǰ޶ԵӦòҪõ̲ͿŸһ·ﳤȥˡ
ܲӹⳡƽ٣ԼѾ£ʣµľˡĵоԼһ˿լпûа취
ϾһVS򣬻˰ɡ£ƻӦҸλ֮ӡתδɡ
ģĵƤԽԽأܿ˯˹ȥ

оǰλá
Σ
Ƿݵͼ˼Ƭ̣˵鱨꾡ų̶ȺܸߣӦòǼٵġǳ½ĻҲܷʦ㽭󡣶ңϸҪ;ҲԲ͵˿Աóġ
ߣȻòƤݣӦǳ֮ҡеǣǧ֮ӣáûбҪðΣѣֻǸ
˵鱨ӦģһӹɣʱȫûбҪѡλлġ
֪ĺҲ̫ˣ㽭Ӹıƽĺ֮¡ɽ֮»ŵͼЩҲ֪֮پδš֪ģѵλ˵ģ
һٺ̸̸Ȼдˡ


ھ 𰸣ϣ
磡
±ȻԡͰˮѾˡæԡͰ˳𲼲塣
ðҪã˿ܲˡ
ӣĿ˿ϵװֿ˿ԥ·
Ȼ˼Ҹˣ񲻸˼Ƶġ˵ˣһ17͵ĺûȥڵ۶ﻻ˰ɡ
ˣأûȥҲϽҡ
ĻǰһװӾӣֱŵĿʼ·¡ǳЬ
·һãܺ壬ϵ϶ˣȴôҲϵϡ
ԣš
ү˵΢٣䱻ӡ˴·ţ˴·ء
װӾ约˰
Ĵ·˿ڵϵװƤ˳ϵϡְֻ˳˻
ͷԼеŤ
ŤͱŤɣ˭Ҫʾ˵ôˣҲûȥ
ϵ·˳ȥ
Сü˳۵վ⣬ĳ˵ϴˣԺ͸ڵһ÷
⻰ЩΣԼ˰¾Ȼ˼ҵԼԷҲˡ
ʵڱǸ¹ƣղ˯ˡĹʵðһ䣬˶೤ʱ䣿
Сù˳ģصȥһʱˡ
ԲۣһСʱֲˮˣ겻֪ĻΪȥ󱦽ء
鷳һ£ĵط
С˿·˵ҾͿˡ
ˡĽ·˳ȥ
ֻСӹüͷһ塣
ҹɫĲЦ˳
»ʲôʮû¿㣬ζû˭˰ɣ
Сӹ˶ĸܿͻصоﲢûˡţС˶õһƫѾȻǵȺˡ
Σһ񡣡¸ոԡ˯ˣλϹˡ
Ц£ʴ֮ҹ£й֮硣Ҷ̸ôãҲˣؽ黳ֻע壬ˡ
лλϹٹػĹ
Ͼ
£С˰֣С˳ȥ
ܿ죬һŮʳ˽ַֻתӾͽʳеһһںãһԡ
һ
ȻĲһı䣬벻ԪΪδٹݼרƵı׼ʱ¾ȻִС˵䳯̫֮ƶһйᳫڼ󡢷ԸܵƶȫSayGoodbye
Ŀ˿ˣ˿ĭֻϧЩҳˣûʲôһˡ
ѾҪˣӷ˿ʼ𣬳ľͳױⷹ˵ɫˡΪһżԻʮʵ޷ˡ
׵ȵ񴿪ʼ꣬ıٲ˦ӴЩ̼ԭ򣬳ľٷʳ㣬ֱ޲һ쵱á
ĵĳһȴҲû˵ʲôֻʾǳȥĲˡ
ĵл÷
һ޻
ǳǰΪηֱ뾻ĲűʾԼѾԺˡ
ʱʼıǼһٱһ٣ڸðѡҲΪðԵʣ첻ǳ˼ѡϴ֮󣬾͸ӵĶˡ
İżȶƻ£һһۼǰĶѾԼ鱨ʣµ޷ǻ̲ˡɣٷԵ൱ġ
֮£˸áű㲻˼˵öλϹټЦˣѾЩûԹôķˣʵ鲻Խ
ϵѾ꣬ǳ˼ˮѧ˵ӣڡ
ǳʰȥ񴿪ʵҼҲʶ֣ʥ飿
룬ǰ˶Ƕ˳ͬȻӺøСңǽƷΩжߵģһ˵ҲԼƻ
ǣȴǲ˵ġһԷ˵徭ĶӣԼȫȻϾǸʱ˶ԣܰѿαġ򡱶ǲˡ
꿪ɣʶáʱӲ徭ȫȤʷһЩƽҲԴΪ֡
˵ԼûȻΪŷ徭ԼЩƾٶڳǸʱ˶̫ңԶп߿ʲôĸòϣȻòʲôҪء
ڶڰ˹ĵۺܵͣʲôǯ˼롢˿ƾȫô֮ĻȱȽǡĩ˼ҹҲ˵˹֮ڷ飬ܻ˲֮Գĸ᲻Ȥȥˡ
ƽϲ̳ʷ»һӣԳƶЩʷҲ˵Ĺȥ
Ƭ̣˵ʱ仹ӦöЩʥ飬㲻ƾ٣ʥ֮ҲǴкôġ
֮ܽˡ
Ϲȴ֮Աǡĩ⿿ʥܰʱвٶڶνʥ飬ҲȥĿƾٶѡڳǸʱʷ겻֣֮һ
ˣͬΪıϽŪ̲ɣһȥ֣ɹɹһ
ֻǲȳĿ̲£ʵӽɽ֮£ʼȻǰ֪г㣬ɷ˵ΪҶ˲һ
룬ԼȻϣݱܷâôҲǿԺúµġ


ʮ 𰸣У
⵹ӵ˳ϾӦԽĶˣѺȻǻġ
ϷȫףʱҪǫһ¡
¹ش֣λϹȫ֮ߣһ׶ǲòɡ
еһ˼ƶ̣˼Ƴʵ˵޷ų˵
Ƕ
´ǣ˵ܸոᵽ⣬ȷʵӦ֮޷
һλϹټȻѾ֪£ǲռĻӿܻΪйֹܶжܲս֮ǼõġȻһֿܡ
üͷһ塣ʵ˼ӻǰ
ǡ΢΢һЦܹöԷԼ˵ӡẒ̇Ҳ˵
漴͵ʦռɽɽΪǣӶԱںɽʦԮɽʱȵѳ֮ʱӾͻḹܵСԴ˴Ӷɽڱصãпܻǰ
أ
ܼ򵥡Ȩ֪£ɽ̨Ԯº󣬱ɽϺӾս
ƺ²ؼȫȻûзӦȴ¶ɫ
ĲĺδⲢ˵ȥɽ֮¼Ȼµ֪ƾҹ粻Ҳ֪
Σ
˿ʱͼذˡ
δɽɽճ̨²ϣȫʵӽɨ㽭غϱ·ʦ޷Ϊɽ׼˾֮ģ·˽֪ܱȫΧɽʱſΪ
꣬Χ˸ոչݵ֮б̨ʱǶԶ²ˣܵܿ;ˣկɽ
ڳĿչ˼άǼȻѾйһζɽӣôͬĴֻҪİ취һβͺܺ
Цҡҡͷ˵ôǽҵݱܷâඣ
ͼǹˡ
ֻµһ޼˵ĲԣλϹټ¡ԥƬ̶̣ᶨĻش֮սĹҲ˱ᡣλϹٿ
֮սĹܳճɰҵõ䲢ǡ֮Ҳֻ뵽
㲻ټ˵ȴʵ˼ˣʿкδ㣿
ѵɽ
Ц鱨Ҳ֪ˣѡӲƴҲѡݱܣҲ𲻵ʲôãαء
´ȥ
⻰޲졣
ǵģµ¸ТŶ
֣ɹǸТľλ¡ӲģʱѾµľλӲԶԴ˳ĲƽϣΪ¡Ѿѳˣۻں³ֺαΪ˲ء
ǣشȻȡǣֱֻ˵˵˲ѵãɽٿԺ±ٸһְٰڴ֮£ŵù٣ٿ˴ΪΣ
⡭⻰Ȼɫ䣬ԲۣƱظϲʩŽˡ
Ȼˣ˵ʵˡ
񡣡λϹʶ֮ڡֻ´ȥŻ׼ͶЧТǰλϹˡ
شȻԤϣǶһۡ㿪ʵͶΪҪȥ㽭һʦڡ
㽭͸һ
ļǵãɽ֮ս³ϵͳ׷׳Ϊ֣ɹ£³Ҳ֣ɹĵϵԢֻжά㽭ĶԣˣھжһҪ֣ܵɹĽơ
ڼ䣬ɽ֮սʼ㣬ʮϾ֮ս㽭ıսû˿˵½˲١
۸Ȼ֣ɹÿսݺ󶼻ܣǵϾ֮սʱѾӵʮһ֧йĽӡҲƾģľӣлⳡġ
ô˵أ
´ǣ˵С㽭ʦֻ㽭ĻǸ֮ˣȥĻ²˴ҵܾһЩౡ֮
˻
ҼҾ̶꣬ҲӴЩó⡣Ȼֻں̳ǰҪĻƷǷʱչתǴصķǶԺóҲ֪һ
óشȤ㽭һóαԶ
˻ִͦŵ֮³Ҳֻü˵Тһó꣬ڸ㶫㽭ͻԴںͲӵĽӣʡԱȵضгЩ㽭ʦûС
ԭˡ̼֮£ΪƴɽڵĹԱҲǶһЩġ˵ĶȻʣǶһѲֵһס
ֻЦЦ˵ݱ֪ТʿϽزʾ㺣óٺΣ
漤
пЦƱǿ˵ɽǰȻˣҲֻӲͷƤ˵ȥˡ
ţδ֮ڣТ¿ѸŵʮӶΪҴܷ˵һ֧
ó˷񣿡
ҡҡͷֽԹԵĻ˷̨ĵͼǺó⣬óҪлԴռݴйТǿҲһòٻȥó̸ֺ֡
ǰĶѾ֮ıڵͼ̨庣ϿλûһߣȻָż˵ؼڵλã̩Ҫѻ˵ͱ߷ʺȻҪߣҴĺҪѻ˵ͬҲҪߡ
ʷ֣֥һͳڰ֣֮ϼƾȡ·ǰЩ꣬ÿԻü롣Ӷ𲽻ľȨӵ¡ӵʵ
˺֣ɹͳһ֣ϼ֮ÿҲܹðϵ档Ҳƾһ㣬ܹĵ֮ʮҽһ֧޵йĽӣ⻹̨ûոɵġ
£ӳ֣֥аʼʯ֣Ѿ˼ʮˣǺ߶ûκ˿Ժ˵ġ
㽭֮УɽǷչõģˣҲֻܿȡ˰ͽÿֵͷﲻ
˿ĭʵأ
Ҳԣĺ̴ӽǽȥʺԲߣֻˡ
ûлԴ
ˡ̩ĺ˵ľһ¡Ҫֱڹ㶫ף㶫˳ԲôҪߴԱԶĴ󣬲˼ʮų
ͬһ㿴ԼаԼ˵̫ˡĸϽ̲·ǿͲˡ
ʱ˽ǵݸʱ·Ӫ³ǽͬ·̰ʱǮȴһɶ
ʱľǳãҲսʱαҲûжйϰ
Ĺ£ľԼǰõٸһġϾʱµλЩ̲Ҳ㹻ġǰ·λֱӸɾ
ʷϼأǶʱڣɽΧڵֻ񴡢ŻԵĲӾãʦŽӰյĶС
ԣľλλһѴ񫡪ҲöŶ
İùĹ½֮󣬱Ͱ͵˵λϹٽЩǮµ︣Т跨ǲ໹
һҪǿ֣ɹǰʾԼΪɽ͸мˣӶʹǳ̲ȥ
λЦãûм˺޳֮ˣովܾ˱˵˽Ǯ


ʮһ 𰸣£
žžž
ƶ˵⼸ʱҶ˻ࡣֻƾŴ£ʱɳƵǲ֮ʿ
ŴĲ֮ʿôֵǮ
ִԼôûǮûȨûɧ꣬ôͳ˲֮ʿ
ѵ˵ʱ
ˣʵڵʡпЦӳԹʼԼĽһֱƿš˵ġ˵ģԼò˵
С˹ˡ
ʾͲٿ𣿡
׼ˤΪ𣿳˿ԣʷ˵Ըɡ
Լ£ǰѾǹˣϾ֮µλҲˡλϹǾòĻɽ㲻߶ˡ˵գı
ʱҲվȰˣҶ˲⡣ֻǲ֪Ҫ
룬Щһֱﻻͷû˿˭˵ģҶһӹһ˺óԺúȵĴӽϵǴأиء
ʱĩ۱ֵϱҵġôϵдӿ
Ӱɡ
ЦЦ˵ȸһֻǶǮ֤ʵнɽͼٽʣµĽʣʱٳ׳ɫΣ
ǾͶлλϹʢˡ̾˿Ȼûô뿪Ҳżʱ»һأʱӦùߣһЩƻ
һұǲ˸ȥл˲Ϳ͡ôãҲˣȻȥϢ뵽ʲôʱ
лλϹ廳¸ˡ
˵գı˳ȥСڴſڵȺ
һ񣬱С뿪˲ķȥ
ųȥıӰͻȻˣѫеλ᲻Ǯի
ȻһȻɫ䡣ˣһоͶԽˡ
ǮիǮǫ棬իĺš̳䡢ִУˮ̫ͷƤǮǫִƵ׹
꣬Ҳȥ꣬ǮǫǵĹ£ԡ֡ѧʽ飬ҿʼĲ߷Ϊпܷ졪ʱνܱ֮Ͼ֮սҲֳ˵̬ȣǮǫĲ߷޹ϵ
ڴʱɽǮǫԶԶûпʼϴףȻڶʮļ֮ڡ
ǿǮǫȻͶ²϶Щ͢еĺŪ鱨ǲܣΣν¿עҲˣǺߵĻϾʵ棬ֻ³ҲǮǫֺ鱨Ĵǡ
Ҫǣ֣ɹǮǫѧ˵ֱ֮УɽȥͶ֣ɹˡ
ʱĸ֪ԼѾΪλǮĳ˵ֶԭǳ򵥡Խߺ͡ԭסϢϵľԲԵȣԽеʷ롰ԭסеĽҲǳʱӵеΨһƾ衣
˼ǰ֮Уɫӣʹòӳĵ̸ֹϾҪΪɽ
еĳģʶ֡Ʊ硢ںóһ˽⡢ֻӵе֪ʶıɽһǡȻȫȻԼȴܾÿˣָоҲС
Ѿռ˴йΣѡ㽭ȵҵĵطҲʿԸͶʦˣĲѡӾǳ塣
ʶʵµĹŴǲ˰˭ý˲øˡǸǮǫйء
գþ̸̸
룬ǻһ˿Ц⡣ܴӱֱһ·ˣֻ²Ǿܹ˵˵ġͬסһʱ䣬ıһЩ㽭ʦӡҲδ֪
ԣһ㶣漴Цóɡ
˳ĵ⣬ǡ²֮ô죿
ᵽ⣬ָֻǰĵǼϣòǱɽ跨ӡֻҪᲮͳ˧˧ܹ֣ܹվȽŸôʦпΪ
زסأ
ǰᵽĹȵĻĿļᶨֻбųĸ֡
Ψѡ
ʯ⡣
⻰̾˿漴˵ҲֻˣֻᲮܹ֣ǾҲֵˡ

磡
ʱѾص˲˲ӣаá
ǸðҪ˰ɣ
˼Ǽˣ˽ϵıӣ޲Ȥζ뵽
ʱȻմˮҪ׵òֲǮǫܻʮ꣬һ¹Ȼˢӵġֻǲ֪ͷƤ̫ʲô˼ͷƤм
ȥЩ˼룬Ŀʼ̸Ĺ̡
ڳƾȷ˺ϢϵƣԼռ̸Ȩϴ극ǰѾˡԼΪɵԵʣҲֻ׾ݡͷβǣűߡҲԭԼ˵̫಻Ӧ˵ġ
ϴʵѵԺǰҪֹͣϴ輸գ
ǵֵĿ񲻾ͳ˲ϴ¸
뵽ֻԼӰοԼ
ԱҲʮͷǳƽ֮ʱӦûᰴһʿ˵Ĺ;ȥǾˡʿǵ״ԪȻƹ١ة֮СٿʼһһӡǰУֱºʮû׼ҵԼλá
ȴǷƮҡĲǲܳ˲ƷλӹɣһжͨҳϺõģӦõġǣ;ȴɹλģЩþº˾ǣӦûǹ۵İɡ
ദûиԼ̫ѹԳĶԣȻΪֹ˵ĻԼģЩȴǱȻҪǶԷ޷֤ģһ·ʮķãԾòûʲôѱ
ҵĴͳӦñִҪҺʵһЩɣ
Ըˡ
ʱʼİĻԼɴ˲ĻɺͿ־壬ĸоԼκº˶˺ǿķ
ǵȺ֢˰ɣͷûҽ
ˣôɡ


ʮ ̲
һСЯһġ
ǾԺ͸ܽġ
룬ӦһӰɡ漴˰һƬһӲӵĹӳɰÿһڵ뷨һʮŸӡ
ʮţ
ôһ
Сѧѧʦ̵İɣ
ϸ£ʮŸСɰһģӿ̳ģûЩҪȱĴһСһ
üͷһ壬ֻһСϡ
æǰæģʵˡ³էҲûǮСС˼ɾ⡣
Сԥһ£ӹӣлл͡ʲôĲҵСպжҺС
ԭǺ磬ʧʧ³أա˵ţĹ
ˣǶλϹٿصˡʲôҪģֻܷԸС˾ǡ
ǾͶлˡ
룬ƺʲôƵģ˵ЩС˴óʱˡ
Ŷ
ǸСʱֻʮ˸С˸ǶλϹرԸģǲּһ

ˣǻӦ²ʡǮʱֻҪܵȱ
ǿŭóһ˹ȥ
ʱֻǺµݹ˻ȥæ˵ˣС˲˼ЩãС˲ЩӲãСҲԲմ
ʲô˼
ô˼ǣ
С˴ֻʮŶӣҲġԼ֪ˣҪ˵ˡ̫ܲĿʹҾ޻ܡȥҲûãպҪʱʱıǴСЬ
ʲôɽɽˮˮ
ļǵʱǶִֵ˵ֹڶƯûߴɣ˳Լ֮ĽáöƯû̶ȸԶԶĻʱ֣Ǿر𽻴ҲֻһɵƯûɽ̰һѾǹܵĺϵˡ
ˣԼҲûдΪȥˡ
뵽ĲɵðЦûйزɷԲرյĶ⣬ôһȺԭķ⽨š
лѡŹǶһֻǺǲҪ
ĻŲ漴óЩԼһķı
ӣ˫Ǻ㿪ʵСм²֪ɷΪҽ󣿡
Ҫȥ϶˵һع⣬ɽһź˵ͷ϶ҪԼġ
ĿСıⲻǸˣֻǴĲ֪ߵغĻûǰؾ
ҪԵ£ʵڲ档
δ˵̰֣꣬ϵĪҪңСʸ֪ġ
ֻ̼ĳ嵽ſڣ¿˿˿߻˵ֻСǿ÷̵ģǰ·رС˼ʶǳʵڿдʡ
ԭˣˣ¡ۿźڴĿ⣬˵̩ˡ
̩ǺЩʧ
ڵ𣿳ļǵû˺ʮӢ˷ģʱŷҲûԼǰ·ֻһӦþóʶ˰
ΪһڼΪ꣬ź
⻯̩һλĶ˷ģзɯų̩֮ס
ʮкڣλһλѧҡ˼ҡѧҡ¼ңѧ֮ߣͨ塢ңӡӡ䲢ƵʡһλŷոʱڵĿѧҡҡңոʱĴ˹̹Ϊ˵ĿгɹڵʱͷĻƼǰ30-50Ĵ档
ڳĿȳԽʱ飬ȻҪͳԽʱɲŲᱻ˻ɡȻ㣬ôֻʹˡ
Ǽʶ㣬С˴˷ʶˡ
ⲻͶ
˼䣬Ǻȥˡ
İѺߣȴС½ݵ±顣ǰ½˵С½еӣĸĸǴΧˡ
أ
С׼˹æ񡣡á
ģֻ
ǡС¼֡
һ½нʱĲΪ½أսսѯ֮£ŵõһϲǲΰĴ𰸡½
òΤүˡ
ͬҲΤүλˡ
վ½ı󣬿Сıʴֻڷȥдһ֡
ԭǡְ˷
νְ˷ԡְ˱˳ΪƵķдĻǵΪࡢΪաΪ󡢹ΪڌΪߡƲΪӡƲΪġΪݡ
ɽʱþľ⡰ְ˷һũҿʹ׬ȡһ챥ĸҲˣķֻһ͸ǻũҳˣƵȳİ־꣬һ˷ǵȥɡ
˭ģ
ֻǺ˵үүģүү˵дˣ־Ͳд̫ѿˡ
үү
ļǵãСʱԼϿȤ࣬ҲүүҪԼȥѧдֵġʱĸϣԼܰʱ;ѧӢϣϾӢԺҪԵġǣүүȴ˵дܹұ٣ѧʲãΪˣһТ˳ĸĸүүһܡ
үүȥûǸϤĶ٣ܿͰѿʱ䶼˴ϷϣֻżȻʰʱܴӹֽҵǷļ䡣
ʱӢӢòϲ֮ͬ£Ǹ˵ʱйŷˣҲ˺ͺ˾Ӷ࣬Ǹȥ˵Ӣ
ԼѧôӢһûˣ˵ӱҵʼûˡ
үү˵Ķ԰дıѧá
գá

ɽӪоĶá
һ߳ԷһźڸһµĻظֻ˵ӽſʼֱ뿪˵ÿһ仰ֻԹǶ̰û顣
ӼȻģԼźˡ
л͡źתл͡
ȴˣԺͱٶûע⵽Ǽ·ӡ
С˴Сڲ÷̳󣬲ע⵽˵ⲻС£λÿæĶǴ¡ԴӶλ˵˴ɽյӾԽԽˣ˶á
ƨĻͲ˵ˡҼסˣ´Ͳźˡ˿̣ĲͷˣԼһæ˯˷ʱ䣬˼
С˼ˣС˼ˡ
̩ӣ壬ҶС¸ˡֻǽļ£ֻûʱˡ΢΢һЦתͷԺ˵ȥĲִʹڴԸ


ʮ 
ڶһ磬ǺЯġ
ﲢӣһװһ׻ϴ·һǰİķıԼʣµӡΪˣֺͺһǺûա
ҲǸԭ˰
˺ı㽫ķı͸½ΪǱ½еľ֮ȴǸӶã½кǲ˼
ƴ½еǧлֻصʰ֮ǰǸλžٵл̰ûǲ֣һѾʧ˿һˡ
治ð
һжֵõģϾԼҪɽһ»߸ʱ䣬˼ʹϵû׼ܾԼһ
˵Ӧ𣿾һòʣµʡԼӦҲõţ˲þٿʹν
ʱúܿ죬һξ͵硣
ĳԱ˷ڴ죬ֻǺ˹˵Ҫ
ѵǰжˣɣֻСɻûʼȳء
ܿ죬ľ͸źооϣһɫ۵Ĺ֣ȴǰӰӰ
³ģߵԡǡ
𡣡˵ʵɫǰҪࡣ
;ԹһѾˡ
ǾͺãӲܸõΪ͢¡
˵ǡ
ĺ񴺮˼䣬ȴʼղСǡ
Ī˵йأ
ʱ̧ʾ⣬˵λִʹﲩ󡣡
ִʹٶƷûаɣôƺš
룬漴³ģ˾ֻ֡ǰ󣬺С
ޱ˾񣬱˻ȥ
ûдҲҿԼʹƺ̫ģôƽǷǡ
̧ͷĿʼϸˡ
ʲôС
ֻǰ˸Ӳߣȴ񡢱üĿֵ˦˳İ˰￪⡣ֻĿ⣬þ·ʵһ㣬΢ƻһЩС
ιӣľɱ˵ĸɻɵĲᡣʶˣû׼˼ܴ
Ļ̴˳ĵĺ˼롣
ʼȻӴˣǱپͷˡϾǴɽӪ޹ְסҲ㡣ʴˣٰ벩ͬסʰһ£ձȥա֮УͿ֮⡣
ʲô·
ϦڵĸԼôһСţĺ
ͲҸˣ
ʱֻڳ𣬹һ񡣡¹͸ˡ
ô죡
񴽫ĿͶԼҲҴ׷˳ȥ
˴ԺſڣĸϿ˵˾⣬»ЩҪȡ
ڿ˳һָۣԯ˵ŵ㡣԰գתߣֻǸתƺʲô˵ֲسƺҵĹֱӳƺɡ
Ĺһ񡣡ҡ
֪˵ĳƺһΪֺţ֮˲ֱʱһƺȻڹ˿ֻƽ۽ǳɿԳƺΪ𣬳˺⣬¡鼮ֻ
ȻѾƺԼΪˣô
֣
š˵գתⷿȥ
òôɣܲһˣˡ
ҡҡͷ˻ȥ
ص䣬İӷݣȽٵһݴڻȽ϶һϺ·һ
ԼĶôɡˣȥ½е
ųҪߵϢ½̷ҩ®ʱһѾõҩ֮Ľ˳ġ
ǣ
룬ǰС˵һΪٱҩľ׳ġǸԼλӦò硣
ôٺ١
벻˾СͷҲôһ档
ǵ½аѻ˵꣬̾ˡԭҩ½ģΪǷֹԼոպõĸðٷˣĽ˯ǰһҪˡ
ҩĿζľͺˮһ㡣
ˣҽ߸ĸ
лıתȥ
˲ıԯŷȥʱѾˣֻǴʱѾһɫĴֱֲ֣һȻһѹӵģҲһһһֻŸӵ¿ӡ
־õˡ
߰ɡ䣬ھǣ¿ߡ
ıžٺѼ䣬ϾǸˡۼڴˣҲֻи׷˳ȥ
ڲǱˣǸոɽãʱûһӵӪַȨǹʣסɽµĴ
ƽÿ춼ô¿°ġҲֻǣ¿Ӻͳһ߻ؼˡ
Щ䵭룬ڴ˳šֵãй֮
еǧƨμ¸ӡɡ
ǣֻתüͷһ壬˵격ʩĲҰ󡣡԰գתȥǣ¿Ӽǰ
⻰ѳҭġǸˣּ¡
¡ͷҲûء
һ·޻


ʮ 
ɽûãĺ˴ڡ
ɽéݺҵķֲ䣬һĴ·ԡڵļڴ嶫Ҫ
С𣬿ųͷũűⵣĺӶڽϵҵķȥ䣬һȺƨɵܺСȣȺⱼܣ׷ȴǡóԷˣٲؼСҪƨƨͯ
꾰ɽҲ̫ƽԷʣµǮڼŶգӿ϶õġ
ۣǸúÿŶ
Ѿͷ˼ˣȥ͸޳ȥ
У㻹˵ңոֱˣ㼸β
ΧСõԼԼ˳ĵĶ
ĸʱȱհִЩ˧ͼеòѵСͰǣ˻̫ˡ
㿴Ǹ߰
ĲԾ֧˶䡣
Ǹĸɡ

첻
ֻǣȻѣΧĴСϱ߸˧ĸûеõЧռʱûа취֮Ψһƣ˵21֮17ձơأתΪʱ䡣
Ȼˣֻøޱ󣬰ĵİݡ½ɫˡ
Ӱ۶Ǵ·˼׿ʼģˡ
嶫ͷңһֲµС̨ǰֱŵæµš
ƿСԺĴţǣ¿˽ľ͸
๫ˡС˼ڻؼңæ˲֣ܹȥ¿ӵ
ӣԼɡҡҡͷԹԵĽ¿ǣʳЩɲݡ
С˼״תȥõӣ꼦ëӻע⵽СԺһˡ
λǳ¼ɣ
֪ԼҪ
ҵʵڸоô
Сܳģɩˡǡ
С̵˸򸣣㲻ںͳ˵æȥڵ
ű˵ſĸʱǲòΪȴ۲졣
СŴֲȴõ壬ʮָ˲ƾ¼ϸһĨڻңǿ϶ԳƣǴϲȥģֻӾԼŪøֻСèƵġϸȥСȴ̸̬Ȩ촽ڵǳƵɲŮòļż
ֻ̧䣬ȥӲȥϵҡȻޱ飬ȴ顣
̱лʽŰ
ʱĵԺͻȻֳһ˿ͷˣϱϴ·ƽͶΪҲ
๫¼廹ءʱСͨ죬Ѫ
ȻǶʮһǸԺ޹˼ɵʱ
ۼڴˣӵգҲ֪˭˵˾䣺ţԲ
һ̣ͻȻЩˡֲһ·ϾûҺɫ˼ҽڲ࣬ĥʲôģԼôһ¶
治¶
ʱƺĶһʮһİСӴ˳ֳ
ԭһݰİˡ
üͷһ壬˵ҲСˣôëëģĹ𣿡
ǰСͻȻ˵һ
ԣȵȥã겻׼Է
ŶǰС̴ͷɥת˻ȥ
ԭǴ˵еĳ縸
ʱһӺζӳ˳ֻСɫͻ䣬żæŵܻ˳ȴǸëӡ
ԹԵֵתԳ˵֣¼СЩֻ鷳ͬסһݣʵڱǸ
СԺϣ˳ʱĻһݣԡ鷿;ǳԼǲǸղǰСӻصӣҲڸİŵӡ
ֿˣϲ֡أַַȵģܲ
ԣڱ㽫ڵĵܵд
תĽܸܵܣλǳ
ֻȥΣ򽫳һ࣬ʾǳĵס
룬ӻͳӣ˵µѣЦɡ
ȴƻӣޱָָ¿ӱĲӣ˵ְס¾ͺãġǸǷݣţѡ
ܵ
ʲô໤
ҪҪĽһʦ֡ء
òֻ˵Ǿִлˡ
ֿˣӦˡ
ʱȻˡˡ
ֻɿд󼸸֣˵ֳѾˡ
šڿһ۳ģ˵ȥԷټ顣
ݵðһŴӣڵεĽ˰ص˳
˵ףϾǷ⽨ᣬ˫Ʋ֮ͨãȲѣͬԷ϶ǲܵġȻĩҲû⣬ǮǫҵĺӶͲ̫ԼǮիҲһ
ϰһˡ峴˿²˳һС˶ǰպ˵ľǸˡ
㣬óǰϺһԵǶٷȴûǰ͸򿪵Ĵİź
ˣЩӦýɵĹƷɡ
ʵڳﻹһֻ󼦡ս𻪸һĴͳϦ֮գÿҶҪɱһֻΪҹţ֯Ůᣬ޹ǱԶֿ
Ԣãֻ˾ҪöˡΪϸǻбҪܱϲ
ʱûб䣬˿ô찡
֣ôء
ŶķӦ󣬱ʢһϷȺԷǶġ
Ȼʳֻ˺ͶζȴʱûζԸΪѵá
һں󣬳̹άζڸʵɷ˰СպˣҪõɩӺúѧѧա
⻰ڵĿҲࡣֿˣСѡ
ĲƨǾϱģѵﻹұĳֶ
СͯЬͼͼɭư
Ծðһֵĳּ˿峴˿ֻǷվ׽ڣɫͶȻһ䡣
Ҳ̫˰ɣJˡ
ǣʢһ
˵ŴרμǺܹСϱôҲ̫ܼ˰ɡ
ǣͬ˿ȴɳԵúܿģĿо͸һ顣
ѵ̱⣬ζ
⺢
ܿ죬ҵһѣ͸Ӽᶨ뷨
ڵĵܵڳһ֮̾µСҲ͵ΪֹˡֻһۣǿСһְ˿ȥϽڰ׷ûóǰ㡣
Со鰡
ţæյĶߣ˵Ӳ⿣ֺ֮УЩΡ
⻹˵ʲô̵صֶˣǱˣڶأζá
شȻƭڣֻһ
ۼڴˣҲֻ
͹˳Է˶󰡡
֪ǱǰǸJڵ˸ûΣټ˿ھ²˳ȴûԳκζǸպ˵ˣһҲֻа׷¿ˡ
СϱǰѾ²˳÷ŵȫ峴˿˰ɡ
ҲҿǸ⽨ŮӲͬϯĴͳ̵ûߵ峴˿ȫûζľ²˳˸ӻ⣬Ҳкһζ
ڸĳԣȳĺܵܳʣµĲȫɾӣƺѾǵһˣԵþʮ㡣
ԹڵֻˣСϡЩۣͷҿˡ뾻֮󣬸Ҫ޳һ㡣
ʱֻ˵нֻúءʰ˰ɣϻҪ߽ء
ǵģ๫ǿǻСϱ̿ʼʰӣپˡ
ҹҵСϱԺСںǰ׼ɹźȹƷһװ֩Сзϣʼ߽㡣
һŻĿ桢ʡҽŶںдͷƹ͵Ļ°ݣǰֻǰûע⵽İ󼦡
ճ׵˳ڰݺ󣬱ܵܡ꣬ڼڿ󾰶һȫ޶üͷʵֲҲǶѵǱ߲ݿ𣿡
ǣʲô
Ĳ֪³߼ɽڣҲǿǵǵ˵񡣿ʢδǸƷΨжߵĳӴ˾ò˥Ϊ⽨Ĳ۾֮һ죬ŮҪ߽㣬Ķ˾ͻݿǡ
Ǹʱ˳ΨԲǿ׾Ǹƾ¡ҪҲȥݹعϾ˼ҹܵȽ϶࣬߶˺ƺҲ˿ʼݷˣΪֻǲռˡ
ʯ֮䣬ܳ˺üͷ˾䣺ûҪƾ٣Ծûݹ
ƺϸڱû˵ʲô
ݹǣڱ㿪ʼܵܵĹΡۼڴˣı˻طϢȥˡ
ֲûϹѧСӳԷǰϳĹжŹ֣Լǰۡ˵ˣһĸԼôдǲʣ³
ϣĻûüݣݵѵͿʼˡĽĲΪСӹĻʱѾ˯ˡ


ʮ 
³ˣֵ壬ûгţһȥܵܵѧҵˡ
ʱȴڴ˯ʱڵص˯һ죬Զ˻Ҫϰӣһլв˯ܸ
ǸӵܰҡҡͷŵİܵܰѱīֽⶼȰᵽݡ
ֱͣĲŴգͻȻһ£̳˵˲緹һٷġӪǼһ͵ӣѾȫȻΪŷˡ
ֻǳĲ֪˲һÿͣԼٻɾˮƽġǰͨһͣһֻ֮ͣͨҪȥҲѡһ͡Ȼ֮ңһһҲҪգӾ㲻һҲҪĶ٣
ʢͬʱҲûڡ೮ʳࡷомءҹʳ֮ϷͨΣͨնΡ統ʱ˱㡰սԶʳ㽭һǡսȻͬǺ͵ؾֱӹҹġ
ңڱǹÿٺ»죬һڲ⡣ҵСϱȻղ˵ǶŮһȴǳУЩãҵרɡټɽȽ̫ƽҲԵҪһЩһ͵Ҳ
ĵĵֱӵҶһųԷ죬ңʱĲȴҲֲһģҵˮƽû˶½
ĳ˷Ųŷ֣ҵСϱ緹óİͬʱֶЩȡϢǷ߿
ʱҵԺű졣
ڷֹҵСϱٴΰѲպ˵ĿǣʾԼȥš
Ժţһġĺֻվ⡣
ã˭Ŀʵ
ֻǺӿģһ㶣»ΧɻĿ˵ˣ㡭˿ĵšţǣ
ˣԲۣ̱ȻǸ˰СˡķǵŲǸŰô˹ôŻɸĲִʹء
ճ£סڴˣ飬̨˵
ĽǺҵСϱҲӳ˳漴˸򸣡ԭ尡·ūѾˣ͹ȥء
ɩˣĳԼȡͿԣɩ˿ˡǺӽӵ˹ȥ˵ĳɽģòӡ
˿ĭ뵽ȷʵԲӰʫԻý˷룬ϴɿ飬ˮըƣɰУϴСĿ̣л֭С飬װ̡Nice
ǣˣҵСϱȴϽӡÿζҪͷƷѣô˼ء
ǺȴԵΪˬֻ˵Ʒʲôɩ˰ҵȵַ첹·ҲûҪһǮ˼ҳľ̫
˼ңɻ
ҵСϱǧлĽӹӣֶԳĺǺӽܵλ壬ǿƣӵͬ硣λǳ¼壬ģָʣӵͬš
ԭԼҵĶֵ̱ͬ°ϹôҲûǰҶԿڹأ˲Ҳ˰ɡ
ԭǳ¹˰ʧʧ񡣡ǿȻ𾴡
ֵܿˣ̨ͬ磬ҶֵƼɣ񡣡
˼Ȼ˵ԼվǰԲ̫ˣֻᡣǿȴǳͣ޶˶˵ƽЩøС
֮ʱҲӱ˳͵Ҫ緹һ÷ɡ
⻰ǿҲ̱кȥơ
ȣûпյСԺҵСϱǶڳԷ
ϣһֻ󼦡һ⡢һ̾²˳ѿһ̰ƹϺһ˵ȻǿƸղ̳ӻƾƣԼΪƷĺźȨ¾Ʋˡ
Ծ²ˣóĿҷ򸾵Щֻϧû㶹ܹЧһѿ׾Ҽ
Ҷ֮󣬳ĲĿʼʢвˡһ˭֪⾹ȻǸ峴˿̡ԼǾ䡰ǱˣڶأζáĻ
ڰ׷ȥ˿󼦡ֻ֮⼦ǰˣһζҲûСʣµ˻ûȫû
ˣСϱǸ񾭵
ԺҳԷ˶ϲóóȻˣҪȻԼǵñСϱJͻɡʱɾȥһˡ
ƹѲܺȾƵͱɻݡûᣬڱ費ʤϯȥܵܶȥˣڳСϱڰ¾Ƶˮ»Ҳ˱ȥŮ졣Ͼʣ˳ĺǿƶˡ
ƾƵĶߣԾŨζ͡һ̳ȥ֮󣬶ڳĶԣִĸ߶ȾƺȵöˣĶʵǺѺȴ󡣲ǰȴƺҪЩ⼶ˡ
ǳҪġ
Ʊյ֮䣬ϵĻ̾˱˴˵ľ룬ǿƿʼѲסԼˡ
óĸоûʲôսԣϾԼûô˼׻ءǣǿԵǰ˳󣬺ȻԼʱ˸
ǽ𻪸ˣС˼ҳ丸ĸڸο˼Сʳ顣
ڴС㼫Ϊѧѧʱء꣬ʮһβμӿƾٱ㿼ͯȻʮоٵ͢Ҫѷɫ٣һʱĽ𻪸εʿΪͯսŹһǽ𻪸İס
ڵףǽĴ˼ңзеأڸļҲвٵֻ̣ȴ
˼ȴʱ˿ҲѡүһӽС΢Ʋٸ̯ɴûٹٸСҲȤΪˣүһӵȥǰԼ۰СŮ˵ʱոտŵڣҪȫ֧ڿƾ١
꣬о٣ȻεβߣһʮľˣԿԳƵǰ;ˡңһ˵ĹѾܳ͢ڶ˵ŻˡҲһ꣬ӭȢΪޡ
ʮĹԱԤӣڳǸʱŵǹ١졢лɡ
һײͥĺӣƾŬ׸ıԼͼˡʱ˿̣һ׼ҶڴųʮĿƾˣڴڽռͷڣҲӵķܷ飬ȴһ̵ĵ
ֱһ̣ڳĿڵͬǸʱ־һ㣬űؽȡóɹķµǰš
ǣʮ֮˾ţ˶ϣʱͨʮʱȴڳʮıʷĹ״ˡ
ʮʮţԳɹƱ͢ڱͳ߽⡣ţһƬʯ֮ս˳ҰܣԳ˳ءʱಿڽ𻪸ֻúͼ˱䡣
˿̣Ͼ͢ʵȨȴһᴩʷճڶ
ڶ꣬£Ͼ䣬ӱº塣ţ͢һֽ귢ɧȻѾͦ˵͢ӭ˻عⷵաһʱ䣬㽭ӿ³ˣǮսʱಿѾѹڽ٣ΪͬĶʦѧʿ޻
³Ԫ£ͻǮ³ϵͳȫ߱ʮˣڷǰļʿԱ𻪡¶ʮ£󽫽ŰΧļ£ͼΪ𻪽Χ
ʮƽ𻪣ȫڣڡ˳ǣ֮Уڳеĸĸպ̥ϵ֪ڸĸѶ֮»赹ڵءʱѾûˡ
ڵ֪һʺھҲûЦ
һ꣬ڴǱӵھһǮͷĿոѡѾ׷ֱ£ӱӲչм뿪˽𻪣ǰͶЧǰ
Ѿ˵֪ϵһ̣ȻʶԼĲֻ̡һˮƾڵأǿѾûĿңңһݡ
ǿЩʷ¼Ϊִ˵ĳĻһ㼴ܶǿƲ֪ʷ£ͨԲҲ֪š
ȻڳǸʱʷǲ¼Сġȴ귢׷ȦءͶ䡢ūؿνǶ񷨱ء̰̰ʿụ̃Ӫӿйˮ֮УҪ˵ǽǵһαʮѵĲҾˡ
ЩĻĴϣνǼҼѪծгԩֻֽһ
⣬ҲǳĴʱ𣬾ʹûпǹȥ˳ԭ֮һ
ҰӦƲ
˼ǼˣͻȻԸŽС̱ĪĲһ˿Ρ
ˣǽбɡ
ӣܹڻһɡ


ʮ 
ĳһеķҲ滺ࡣţѾȻ֪ԵǿһʼĹ¡
ڳĿ֮£ǿƵĹ¾ȫһˡ
ǿǽ𻪸ˣ軧ͥĸ游㽭ΩֵͬܡֻǸνݹϵѾԶˣԶ˳Ķ֪ǳ˶ٷˣҲԶΩҵķûκӰ졣
˵һǧŻһǧİ
ǿʱ丸߿ƵСˣûþȥˡĸԸҲΪͳɼȴǮҽζǺȥһţ丸ĸ˫С㱸衣
ʮʮ££һʱӦƼѮռ侹ʮڡ԰ײͷΪţšͷͷսݣȿ˶سǣڡߡֽ塢ϪϪأȫ
һĻ̵̻ı£ʮǿƳҹǱ뵱丸ǸСУɱɱ֮û޼һͶףμ
ΪֹǿƵΪǰպı׼ѾԽԷ׼ѹȵķ롣Ȼڽթĵ׼ǰȱ˼ָȷ쵼ũ߲Ǳʴ£
ʮ¶ʮˣͷʧ֧ޱɽˣ͢Ͷ˾ŵ˼ʮΪ㽭Ѳɱڸѡ
³Ԫ꣬ڽ𻪸壬ʱѾʮ˵ǿʲ룬ҲӾУʶڣڵͬе֪Ĺ¡
˽£ӱܱɱڶض֡ǿƾͺһ˼ʮһɽͶ񴡣
һӵо˹ĶˣһɱӵũߣһΪҶܻ䣬һɴڡı£Ӧн˾ȻʶΪѣһͬ˷ѹȵĸ·
治֪˻ƣʱĵ
ǣǿɽĲΪŴδֲܱʿ첿¼սӪǣƫƫּ飬ǿƵ¶ǽˣȻԸֿ
ǺڣڴΧڻĵأǿƺĲԸ㣬ΪֻǿƵ췴꣬಻ǵʳˣһȥǰѵ˱ˣԼԵʱӶࡣ
ǿƽ꣬һѴӱݳĿ涵ϣȰοĻȴʼնؿ˵ƭĻܣֿ˿ڡϾУǰ񴣬ͱŽ׵̬¶ǣȴȫǽ
֮£ȴһʷС˵ΪǲС˵ĲſʼʷȤ俪ƪһ£ȴӦǳ
ֻоһ˵ǰʱһ£ԪԪһϣ踮һĵ˵ӳһкݵʱϰߣذˡ
һӦڣֻæȵԡ
֣Ұѹ½ꡣţļ˵Ǹ軧һС꣬ǿӺĸŮ
Сʱذ˱㿪ʼصһյţʱţȥ飬ǼȴǮޡ
޾ǹŴѧѣǺͯѧʱʦļΪд˵ĸĸεʡԼùѧο̿๥ˣ̫̫࡭
ʱذǸϿ쳤󣬵ʱҵĸýýŰԼһֽڿĹϱȻԼĺӡȺӵԼͽȥյĶӷţ
ºʱǸ޵Ĺ£ڹŴũɽȪейũĲ롣Ȼ˭жٵʵһǺõģʱв̫ۡ
ϧʮ֮˾š꣬ذʮʱصߺ͸ɺԪʵۺ²ϰջҸͶ֡
ǣԪʵּһʳӲֿ˳ĸ߹̰īһ֣ȻǸ·ĹԱݡأһһϰѾʣ޼ˡ
ذ˵ļҾѰϰաһ³ĸ׶ˡţĴˡʮգĳӶˡʮգĸҲˡ׿޵Ľ׸磬ҾֻʣĶ绹š
룬ʹĪڴ˰ɡ
ǿݺᣬĸףĸףеϻţСƹҲһһһȥġ
˵ʳҡТѵܹ͸ᡢʦѡϰסذ˵ĸˣĸˣˣֶҲˣûǮѧҲûǮȢϱҲȥӻˣһжǱԪĻ鳼ɵģ
ˣҲûȥ췴ѡ˺ȥУΪҪõļ˻ȥԺҲûʳһºͱ˳ȥԻԵʳʱӣûʳʱȥԵһֱʮһꡣ
أھƾĴ߻£ĵʶʼ˹е磬ǰˡ
ʮһ꣬ɽͯͨˡʯһֻۣƺ·ĿںԪһʱ䣬𶯣ط׷ױ˴ģķԪ塣
Ҳһ꣬ذ˵һĺѸдһšźһλܵѲһԡ˵ȥȻˣ뿪ǰעҪȥĳУݡ
֮ذ˳Ϊݴ˧˵ױ֮ս͡侲˼Զ𽥵õ˹˧áҲʱڣʼѧŶд֡Լȡһµ֡Ԫ谣
µ˿̵ɴ۾Сͬһ㣬ֻƾ飬ΪԺܹϹڱ̫֪ģǰǸȴǵò
ߣɱҲԪߣԪҲߣƵɱԪҲ֪ʱǴźεȳ޵Ŀдֵģȴ֪Ҫ£ǿԲϧΪ£ҲΨһΪĸĸ¡
⣬ҲЩΨһΪĸĸġ
ܿ죬ڵĲܵõ˹˧Ͽɣ˧Ϊ£ſŮλպĭӣһ֮Ψһӡ
þ̫ڳڣ˹˧ļޡǣ˧˸ھͽ˺ΣҪ
ۼڴˣֻòͣȥ常飬ȴûκáΪ˲ϱѸ̺õӱڻУ̽ʱ͸ԣÿؿڶᱻˣÿζȥ͡
飬ʣˣ򸴺󡣡
˿̣췢ˡءĿķӵ뻳Уǰ治ļһͬ治Ĺ¡
߲ɣ˧ǰ˳֮󣬷Լ˻ȥһҲԪǺǸ˧Ǿ۲ΪҲˡ
Ӵˣδ󺣡ɽ֡ӶԶʼսݡƳҡʤ͡奵ȵȵȵȣ䣬Ⱥͱܿ죬¡ʿף齵ҲڵȵѾõһ졣
ʮʮ¼ӣ̫߻ʵةΪ²󽫾ƽ³Ϊͳʮ򱱷ԭʮºʦ⸴ྩԪӴ˱й
˺󣬸߻ʵȺ󷢶˴αʮ֮꣬ս󣬱ԪǸҲڴĺ֮µĳŵ
ѾˣǳĻǾЩʲô
ǵģ
ǺԹԵһƣһ漴˿ǰй֣µ˵
½ǰο䡶ֽϭġеһ仰ûйб֮Ч˳ƥ޲֮𣡡
ѳڣֻصǻһɨգپˬ
ʱȴȻСԺѾֹǰˡһȥֻԺڡſڡǽͷѾվˣÿ˶ͬһ㣬վȺоȻ˺Ӱ
ˣ
һһӾ⾡ɢ¿Ƿ⽨ᣬԼֱ̫߻ʵ۵䣬Ƿ顣
ʲôţˣд󲻾ɡǿʮĴ
ֻиոǼҲͰˣ¾ǽģȴôˣô찡
ʱվſڵһȴͻȻ˵˵̫ˡ׳գҴӣ
˵á
˵ȷʵá
һͲѰˣ̫вˡ⻰ôôŤء
һʱ䣬ά֮쳹嶫
΢ǰһϲ£ԭɽӪִʹڱֱɼ󸱶ʹͻ¼ҸʷΪʹԹ⡣
ӡӾƷΪӾƷֻʵȨЩȴҲڲٴӣŻϲص˱ϲʹߡ
ھӺ͸ոµǰæ£˸ˮϯֻϯ䣬Ľܵľ˿Ҫ٣ͷ·ٵҲһƵġ


ʮ 
ڶ죬Ҷڱĸϵ˴ɽӪΪԣʽķݳ⣬Ҫн˲ᡢ̵Ĺ
ɽկӪ˾Ӫɽ˾
νӪǰսӪӪɾ佫ֱ죻ǰӪָӻеǰɱҹʹ֮ˣӪָëɽɽҶӪͳ죬˵ҲɽսǿӪͷ
Ӫ֮УӪפɽӪӪפҪء
˾ָ˰Ӫ졢˾ר˾ʿְǿ˾š
ƽ︺ߡˮ׽˾һԣ̰ġ󻼡滼ʪڡʡ治ȵȵȵȣһĳΪĵɣжģԼҲ
ǰɽԾ˵ݱֱΪִʹ𣬸估Ӿдľ飬żٶ񣬲ǿලӶ޶ȵĽͲҪġҲΪӮһ˾֪ڻţ
ֻǲ֪˭ȲžߣڻҲһ˫ˡ
ĳںܿͽˣ˵ۺͼ޵Ŀ£ڸæص⽻˲ᡢ̵ȥˡʱҲõճҿԪ谷ܶʷı档
ĸֱ߻ʵ䣿ڵõ϶Ļشİ𡣡޾޸Ŀͽ
Ϣŭ˵ţǹڵء
ȻչĵǮǺԴںδճĿ֮ʱøȥң˸Сӱڴɽ£и紵ݶɽ϶֪ܿ
ôʲ֮±ɴСԻȴӱ˶ԼеõϢܻܿǵϹٲʧϹٵĳţԼԣܻǼġ
ԣֻȶԲסǳˣȻĹ½üá
ǣոջŭѵ񴣬ȴûм˵ɫüκֻ£ҡͷԳЦЦ漴˵˾䣺񡣡㲻¡
ĿɿڴĿһУӡһǼģôˣ
ֻ˿УȴѾҪúôһ³ˣֻڶѡ

ʱĳģȻ֪ɽϵ顣Ȼһ˯ͣȴѾŽˡ
ԴɽǰǼգǸλ֮ľͿʼҪҪڴɽЩ֣Աһͬµˡ
17ʹҵʲôΪҪ𰸺ܼ򵥡˲źϢ
ϢУֻСȳĿ˳ת֮ǰϢ⡣˲ţҪġ
ΪһִˣĶԼĲ䲻ɱĿ͹ʵ֪֮
еһúһ׮ȻҵôƱҪ齨Ŷӣ齨teamĻ׵ġ
Ϊһ棬һºǰ·;ԸΪ˳ǰʮ˵ķŻȣһ棬֣ɹҲ£Լ˲ױɱκͼܿա
ţѡõѡ︣Щ㽭ǸŸʿ֣ϼбȻŽԼΧγһ΢ϵպһҲ˲Żۡ
17ͻ21ͣ޷ÿ˵Ĳȫӵ¡νҰ͡ţֻǹŴ˵Ŀ֮ǶѣǸɵ顣
ҲûҪղһȺ廢Ͻ֮Ҳ˵ĩǷ˲ţҲ⣬ΪĽƶȵʤǸʤ
ദĶ˾һĺøУǸȴ˵ǿ¶һЩֻƬڵ뷨
ֻǣҲ˵Ƿܹɹɹˣһڽͽֲܸ֮ˣȫǰʤαڵְܡȻˣҲֻѰֶ󣬶ЩǵֵҪڳ˵Ĵڡ
ҪչߣҪȥʶˣҵĲ䷨򡣱ĻڷİʱʶǱڿͻǾݽȴһµʾ
ɹս䲻ڣʵֻ㣺һԶ֣Գ̣ﳤ̡ܶ
ִϲȥʷ̳ʷС˵֮Ҳ֪˺ܶʷ¡ЩѧǸϢը㲻ʲôû硢ûйͼݵĹŴȴܹġ
ôԼΪʲôƷӳأ
Ǻľͱ˴֮壬ͨ˼룬ӶչߵͷҪֶںƴɱִͬ࣬ǺԼһͬ־֮ˡ
ֻĲԼϣݽңҪ˽ţܹʤдԱоǣѵʱ۵ľ̸֮дӾҪıīֽ⡣
ʱ֮󣬳ͨʹҵգ֪ȻֽʵûѾȥһǧٶˣֽһƷͨ˼Ҷǹڰ󣬾СƽҲպˮдľϡ
Ĳ֪ڱֻǸˣŴǿֲĻɫ֧żжƽյֽļֱҪ̫ɡ
˼ǼˣԾôҲͣø˼ɶĸˡǣԼǿƽһͬЩīֽʲôġ
ֻǴȥӰȡʱŷǰ½ҩǵ¶ѾԼצ۵ȥˡ
һķʳ̾İˡ˵𣬹ƸðѾɾˡڵֻ屶㣬⻹ûء
ÿǿƼҵĴţֻǿһδѵģڳĵĵǲ죬ڳˮϯϵ¡
ǣǿƴ·׼ȥ۵Ƥãеǹһųǰӡ
˶ˣѪҺеľƾɢǿҲһͻȻѯʳĵĹְ
Ծ˵ϹһϣôҲȲִˣɢϯڶ¿ڹֻǲ֪Ѿ۵ڼס˶١
²Եֻɽɵģʱߡ
ŶȥǿƺЩźʱ׼ȥģ
һ𣿳ʻûôദһͿðſķ׷Լ

Ŷǿ룬ʵǹپӼƷ
һⱦֻⱦǰˮƽҲ̫ˡ
ģҲܽȵĹ˵Ҳǣ
ȻõشǿƺЩĳĲŸɲӦˡ
ô˵ĲɵöֵĺӹĿ࿴Ӧûк󻰰ɡ
ֵܹˣи˵ĻԵ
˵еֻĳЩ²ֻǻԵô򵥡
к󻰰
˳Ļʵ˻
֪ģǵȲŻֵܶۼʶġɽϵȺˡȴֻ˸ӵС٣۸ҵ
ţǿƿν֪޲޲жںǰֵɽܵĲƽȶԴһ˸ʹ죬ֻóĸ޻˵
վ鰡
ļǵձҵʱһָɽˣ˾ҲȻȻĳ˱ذɽˡ˵ܹ˾й涨ֹڵܣһְλͻᱻأžΪ˷ֹΪͷߺַܹ˾ɡ
ִ֪ܶ๫˾ƵĹ涨Ǳ򣬶ҲǵִųֵģйŴΪٵƶʵҲǳȿǡ
ǣĹȴµʱ֡
꣬ΣѡĴһͳµĸȨ͢ѾȥƵطʵȨˡ֮£һԸЧ͢ĵطɱĴڣܱһڳ͢ĲɳΪµĵطŶ͢
ɽʹˡ̨ݵĽ紦ɽɽɽկ֮Ҳʿӿ˲ţǹ˾Ӷˡ
ڳĿȻڡǿһȺ˲ǲɳģǵĳѾԱؼвܵЩżҲǺ¡
Ȼǿƴ˿̸ǳɺкȥȻǿЩȥԹ֮ȴһ仰ע⡣
ĳĸ游˧ֵͬܣٱڵıĳһͨ䣬ĳɱӱ׹ļ࣬ƾʲôǰӼǶͷϡ
ǰ뺷ǳñĵطݼ̹֧ѹܡɨɹŵݼҾǳԽ𻪸ڡ
ֻĶǰǿȤȴ
һĵĿһڣڱѾǽˣһȺͬµǿƣԼҪðű˼ܿյķˡ
ǿȻԳ¹ˣԼûеǶΪ飬ۼΪʵʱ򿴵Ķһ˵ˡ
ҲҪһ㣬Ӵǿ˸ĵĸоá˵˺ˬСڣä̰Ͳ˵ˣ䲻죬͡Լ֣ɹΪһƱҪС΢̫׿ӵˡ
һä˼еǿ֡
ԼҲûʲôˣȨʶ˵ýɣһΪĺʶ˶ࡣ
˺һᣬĺǿڵϡ
ȻҪȳסĴ̳̫ܵ࣬εĽСͬﻹûбοûȻڴɽռЩƵĻȥİշ׷ۼ˲һЩεķ٣ǺͳԤڵĻһࡣ
ǿưѳ쵽Ψһķıֻ꣬ȻԹԵǰǰչԵƤӵĵƤȥˡ
⣬ѡһ׺ϴкһģһķıǵƹҪʱȴǰĶһ
óĺͰ
󣬳Ķ¿ʼ·˵˾䡣ϴκĿɱˡ
ԣƹһʵ˵ĺǣ
ɽӪԸԸǰźĺ㶼֪ôͷġ
ʶүС۲ʶ̩ɽƹ̹
ҲǺ죬ǰЩӪʱ˵㶫ѡ
Ӫô˵ҲӦǸ
⻰ƹĸ˸ʮȴת䣬ҲͳĽǮˣֱѹǮӡһıʾҲڣԼһҲôȨƣλˡһҪ¡
ⶼǳʱԱ˵ղˡҲû»Ͼ⸽һңԺܻҪֶֻЩֽţƹϧĿ뿪ֻ꣬ǰȥǰղźǿԼõĵط


ʮ ׼
Լõĵص㣬ǿѾȳˡ磬ıǿƵ·ߵСʳ̳緹
˸ֻӲԶĺͬһĶ顣
ĳŷֻԱʳᵽȥ֮ʲôܵĸףǰǰսˣǸТֶȴǰܵһֵܡ֮ʲô屡֮ĻòҲûȥ⡣
Թĺǿȥ
ûãǿĪǰǼˡ
ǻ˼Ǹܣʲô˭µǿȴʾû˵ǰΧɽսһϹ۵õϢǰҼľӹһе˷ֱȥ
ȻǽֵܰóĺǳԾ
ܵѽΣɶʿɳҰ֮ڡ丸ΪɶˣڻƵùӪ˸С٣ʱλݣκҲ˻Ƶùױá
Ԫ꣬£Լ߽ܵಿɶʤס˶ĻƵùȴѡЧҺӡ
źӲڻƵùУ̫ƽƵùܱ֮ͶˮԾۡù׺ʱ֮սֺԼһױѻƵùʬȴ˽ֻɱΧеĹĸɩþʧҾ֮У겻ˡ
֮󣬴Ѱùĸδ˼ڽҲٸĲǰ·ͬڻƵùеܣɽ飬Ѿ֪ˡ
ƽʱʲôӪ
԰˵ʱɽɱӪЩǮ۸ڶ˵Ҫ˻ȥ
ɱӪǮӣòôͰ
룬ʵ˵ֵ¹ˣ֪˺Σ
óû뵽ǣֻǿ֨֨˰죬³˾䡣ó䣬ĳڲս忪ɡ
˰ӻ˵үǴӢ˺۷ʱFaker忪أ˭ôŰ
룬һⷽǿߵ˶òϵļһ϶ˢӣŪ˻Թ
ҪǣںѳĸҲǸТ֮ˡǸĿֻ꣬Ҫôֲǡ
˴ڣıǿƱֻǷֱ֮ʱҪǿưæųϢ˵Լڽ·ĴϵǸȳš
ǿƷ·˶ƵģһظӦԼһгʧ
صңͻȻǸֻǴ㵱̨õģְ׻Ǯˡ׿˼룬㿪ʼд·Ͼõĸӡ
еͷѣϵĵһҪͷһ˾ԼǸ˵ȶϾڹŴûбν˵ĽȶϷĽϷӣǱе
ʱְҵǴҲ벻ͽͽǻΪҫ۵ǰɡƽʱ̫ƽıȻΪҪż
ȻˣһƪҪչԼʱչߵĲ֮ͬǺһƪµݾͿȷˡ
ĵķܱʼ飬ܿͬݵע⡣ûһСһŤŤĲ˹ųĲϵ޸壬ϵĶ塣ܿ죬ͱıµĹ³סˣڵȵʱĹһ뻹ûꡣ
ŭֵڣֻðԼĸøܿ죬ھͬܵһˣڵȵԷҲùһ֮ĴʻˡϿɲҶ๫ΪǿǱ֮٣ʱһܴĽ
ȵڿĻһʱϳһѲݸ壬ٿڵԷԵÿĵܵܣʱûƢֻ˵´β깦βĵĸӣҲĸܵܿ
ϣ㰾ƺ͵ĳֳʱ̸̸ڹơ
˲Լ̫ڣҲһֱ䣬ã֪ô17ͣᱻ˵Ѱʧ˿ڵġ̸̸ǰƾͺܺãչԼҲԲԼļͬ࣬Ӷ˶Լֵ
ڶһ磬ı˲Ŀ𴲡ͻȻ˾״̬Եرã𴲺һȦ͸ϻ㡣ù;ְԼʼݼдӡ
أҪĲݸҪѶ屳ͬʱҪ޸塣
ǰҲǰѼƻ֮ڵˡԹǵǰϵĴȳͳͬеȴΪϳĲϸ񹦿α簴


ʮ 
ĵ˴ȳѾʮˣû
ǣıԹԵ˸ʯĥ̨£ʱǿƸ˹ͳᵽһԼʮˣһ͵ϣܵȻῪ
ӵ˰СʱǻϵˡûģҲˣֻ˼ҷͿˡȺעʾ£׼ЩȴҪǰ˵׵ġ
ֻĹһ񣬼̶˵³ģָʣݾӴ嶫ҡʱöʷ飬żСֽ׳ѣе֮࣬־ʿΪ˸ҽɽݾڴԵҺӢ¼ģչ⸴ɵء
áͷȲʵǿ̱ĵһۣá
Ϯ佫಻˵ҵûӢǹʣʷм֮£壬ϵľ¥˵ȶ¸ڴ˵
ĿɿڴʷǰĽſףһ˳ɡ
ǰ£ԽΪ֮δи߳ǹ½սĽ֮࣬Ϊ˵ж׫֮£ʷ֮вˡѪսС̺ȴʷʵὲ
Ŀе˵ǡ˵ȫȫơ˵ȫĩ㽭ǮʱΡҶǬ¡Ĺ˽ĳƪӢ۴С˵
˵ȫ鹲2080ءǰ61ɵġӢס͡ҵʷ19أҪɨĹ¡ɼ½ʿӢսұΪ١ݺĳС
Сʱ̼ҵʦġɴԭⱾ˵ȫֻǵøƷʦԾĶǡسԼʵõġ˵˵λ£ϳ׳ʿֻʷеĹ¡
ͽɣʲôǶ
ǣ綼˵ˣѧʵĹˣ˵ȶ
벻ֺӻϸµһ档
ǿƵͷʾ󣬳˵ǰζɹ¡٣ڳĺӱ·أҲڵĺϳʹ˾õ¸ء
ɳͨũͥʱΪ˳ԣڡϲӱ˵Ķ˶١ʱҲһλӢϲ֪˭𣿡
ʱǰŵһӴ˵˵ǹضүɣ
ڵõĿ϶ĻشǺ̾Ӯ˳ݵĿ⣬ҲԾñֱĺĻ
ϲҲϲɴ˿ɼҪΪȶ飬вأǼõѡ񡣡
һ˵ҲãֻǿȴͻȻʵ֣˵Ǹǽʲô飬ܿ
Ļûüشֻ֪˭ͻȻ͡һЦ˵磬ֲʶһҪʶ㣬ʶ𣿡
ţ˱ǺЦһƬ
ƤĽ˵ţǿƱ
ۼڴˣʾǿ£ٸʵ׵̬ȣĲҲ˵ΪӰ쵽Ľࡣ
һǴʱ³ıʷɿʥ޶ɣ֮һҲǲˣȥ֡
Ŷֻǿƾİ⻰ȥˣıƺҲ׼ȥڰ
Ҵ˰ɣвԳ
ʦͬѧϰ䡣ͬȥÿһʮȥݣʦصΪģǹֳ¹ѧѧϰǹ֮ʱվ޵һء
ˣɵʦе⣬ֻᵽܶ˵ֳ塢¬塢ʷĹʦֵܡǣ˲ǡˮ䰴鹹ʩӳ˰ˣʦֵһ˵Ƕ׫
ԭǸղŻشĺͻȻһĸ̾óĿʼɡ˵ǲѾˡ
꣬˽ɣո걻ʯ詳ʮݡʱξѾõ˼޿ɾҩĳ̶ȣѾӽˣȫҲֻӭ˲ҰܡҲý˿˴εΪ¹˷ʡ
Ĳ㽲ʲôξڲìܣҲȥɾͳ˧ҮɴʯľΪ޹أʱûҪ˷ѿࡣ
ڼ䣬γ͢涨ļսʿΪĲ䣬δʮȴ׳־ƾɫճɹѡҳΪһֶӳ
ʱңɱԷ֮ҵף´󹦡һ꣬ɵĸȥˣϻؼТɵһδӾľ
ɼ總ˮ֣ƼѣΪıֵӶ·ƽͶ֣ߪΪƫУ
ĵʼͳΪ漴µĵͳڡ
һ꣬ͼΣλΪ˲֮æøĳӣҲǺڻʵۣҲǺɱʱӭضʥеλ
ԭǰǰشλĵ˵ĺܶ˶λڻʵ۲֮顣
꣬˰Χξʦǣڱ̫ͣԭȵأǽ˳Ȼַˡǽ˴ٽ̫ԭڹ̫ԭٴΰΧ
һΣҲûһģˣξ޼Ľ˼ûʲô͹˳ǳء˹ռɱӡ°ӡǿȺ귢ν޶֮졣
һ˽¶ŭ֮ɫݶǰʵԱҳвʷϣҲǿݵۣǲ
ӵһҪŽк֣ʷˣֲӷҪءȻǱһ壬ǴҰһʦйϵġ
ţһذը
³һ°˴ƱЮλڡڡʺ̫ӡԼ︵ҹȼĹԱвʮ˵İΪǵūһؽ
˵ɴ۾ȫȻš


ڶʮ 
˵ɴ۾ȫȻš
֪ˣΪʷʱҲӡûʱǰ٣ֻǻġûǺ飬ȫڴͷ֮ʱľ񡣡
ٸӣʮ꣬ɽ֮սʦܼ˧г뱻ʱޣ˶϶г岻һʶ׫дģͼ̳˭õǺ⽵ӣӻ̫Ĵū̫ͬѥֵܡ
гȷ£ô·̺г롣һ˵ȴҰʷȻʷҲдǾ˺ǵصʷϴ񣬳ǸʱĵӾֻҪϷľû˲֪ТׯֵܵĹ¡
ֻڶȴŵģҪľţΪԸܵġ
г˯ӻ̫󣿡ϣըϢֱӰ˴ɱˡ
Ȼ˵ǣʱӻ̫ׯū̫С檡ϢӱֱģھƹԾơֻΪ˵ЦҲ˵ΣνڿһʣŸš
ɫʵǱȹ±ӶֻȺӾԹԵ֮ºս
ӱϣֻǿŭһվиãպǺץȻʸ
־
ǣȴ֪ʷϺг벢ûٱܻȻʱǴҲΪӷ̣ĹʾȴΪ˰ء
ԼҲ뵽ɡ
׿ͷİ˼ǼˣðѻԼѧûȥ˾֪ˡ
ǿֹ˵ۣļ˵Ҽǵƴʫ˰׾һʫдһɣף顣Ҫڡܹ־գçǫδʱʹһα˭֪
ڿӦҪڵĹϡ
˽˼Ķһ٣˵ʱ򣬵ʱǿθںӱļӣͼΪΧոմƽͻΧصĿ˽ܺղɱ¾ū۵Σз߿֮£Ͷ²ֵĸ޶԰ԥ
ۼڴˣɵĸҦϱɡֱΪĺϴϡұΪѵʾμĸ׽̻壬ˣȥͶˡӴˣһĵʷӭһλתǬӢۡ
ұӦǾұ𣿡µֳˣҲڽЩɵΪµӡ̡
˺ܳʱȥʷ飬Ҳѯ˺ܶʶĶˡĽǹĸֵĹ£ʵγʱûؼصģɵҲûؼ¼һγԪ޵ġʷھұλȥ飬ǴӱĻС˵п˵š
³һڽĹ¸𼴻ʵλΪθڣԪסڼ䣬ȺںӱԪ˧ӱ·иʹȲμӶԽ˵սݡ
ñϲͣʲܶ쵼ڣܿȶס˾ơҲƾĵʶıԺ䣬ϵɱӶý
ǺþʮĴθԹƶոԭķԣδɡ׳־ѳ꣬Ƿ߳ɼڽ׶ʮӡ䡣Ҳ֮Ӻһͬ򽭵ġ
ˣλǻӢֵͬ磬Ҳǽ𻪸ʿ
ǿƲ֮һ¶Ծɫȴֻǿһˣڳʮһˡ
⵹óĿЦãֲôǿôأʮӦô඼ɡԼǰ˺ã˺ͬ꣬һð
ǣļ߶ųȴûǷûãոտʼȶסƲͼξʼӭսܣȺʧͽأǽϾǡʧزãųͽˡ
ڼ䣬һЩʧܵ¾ͶͶͷǾƾٵʱѾľΪ˧һͬͶɼӦʣ䲻֮භɱʮˣ׼ͶԾ壬ѵһ찲
⻰µĲ˶ɵıʾԵ̾ȳ°ĵҲ𽥼
£ͳ˧ڿ׷θ󣬷ԼܲλӺ˧ٰݵȵأ׼ؽȥ;֮ʱ⵽ɵۣսĽݣܽ򻧵ʮһˡţǸǸŽأ
ǷǸһ˭
ʱֻǸǿƳΪĺ̼һſ϶ǹţתͷʵǰɣ
ˡ
õ˳ȷĻشǺüëһİͺ˵ƣǶҲмʶˡ
ս֮ɷ͵ʱפ򽭵ĺһոʱڻ쵴սսҵ޹սʿξ԰ǧʮĴӵ档
ã
ãŮкܰ
ޭҲǻʶ鰡
źҵķͷﳹױѹȥ˿⣬̬ÿ˶УҲȷʵŮкĸ֡
ʵǱά׸ģǰʷֻ˵ϣûм֡
Ŷ
쵴֮Ҷڻ쵴ʮ죬ȣź׼ͨػӣ跨ջξĴǿ
ǰƺЩϧΪһִˣ޷ʱڽʲôĽⲻӰѻ
ֻһתʵкܶ࣬緢ڱĻѪսˡ
Ԫ£֮ϣΪڻͬ۽ǧĴ׸˱ȻӸ϶ɹӣڱ󡣡
ʱΧӼʦִɳӭսϵǣһ׺ڴǰɾۼڴˣūֻɳսͬСιߴǧˡ
鰴չȥڻɣϣӱ֡ūǳȥֻʧֱǿܷҴδ֮
ǣôް취֮ʱı֣򴨾ڣ俪˾󣬶һӵϣܣֻ˻ϰ
Ӷɹӭսոɽ󡣳ٱԿɹڴҰܵ£ĳԵⲫ
ǼˣĽʿȻƾų󲻶ϵĻӵĽӲϳԮǵسǲҲһգʸͻƳ󡣡
ͻ˳ӻȸԾǵǿ״Ǽʤ˷֮ɢΪ֮󣬱ҴʿΪλɵһһԧ󡣡
ٱԧ󣬴ϾƵʿɱԧ֮ӱѪɡǴǰļоͼս֧ʹʿϵĵ£ԶĵɶǱĺϡ
ֱ󣬴ʼʹֻӼ֮һֻʣܱͯٱֶݽԼʮ˵ʿ䡣˿̣Ϧ£ƣߵҲĲȥɱˣūһ£뷢ܱͯݽȫѳһ˽²
ϧǲģʹ޲ӡ̡
μӻѪսԵݽ𽫾ݼ̹ѵ±µݼҾЩ˴Խ𻪸Ķڶأǰ˴ͬĹϵڳĿײ֮顣
ڼ䣬ܱͯȺѾӽսķܱϡƤܱɾɶѲԬӦ̩Ԯȴûһ˵ս
Ӻǿ𣿺ǿĲսʤҲţЩ֮ϵ֤ˣҲˣһͱȥôҲ
ûк俪ɶѲԮֻһվӦЩʿ֮սҲڴˡˣ֮Ҳڷչӡ
Щ˻ɾȫûҲЩ˻ɾܻ˹£øİΪǵ̰˽ųĴۡȴһ֮󣬾ͬ͹һſӽȥʳǵ²иˡ
ĺ˵ʵǼƬġ
ɶʿΪոսɳҲиɾȴΪ治ϵĳѣѪսеĴɽ֮սؾԼԮɵĸ³Ѫܵӡ
УΪѧʵļߣӵٺԾԼݶŹǰȫ֮Ⱥͺԥİͷһ꣬ؾصȥūǵūȥˡ
Ƶۣ겻ѡһܹѳΪӮңҲǧˡǸѵĻϷͲ˵ӡ
ۼɫոΪĽĳģҲֻ÷뷨
Ǽƻϲϱ仯
ֻǰˣȴǰĬڵϣȫȻûԼ֮ʱķŭͻ쵴ʱȸԾóĶڽ˵Ч˻ɡ
ǣȥ޷أȻѾˣǾٿɡ
ɫѾˣȻȥɣҹ·ߡЩÿ˴һ𣬵Ҳҹɽ紵ӡ
˵գĹһ񣬱ԹԵȥ·ȫȻû˵Ĵ㡣
صңĴҴҵĺ˼Ҳûʲô˼Щʲôȥ˯ˡ


ڶʮһ 
ڶһ磬컹ûȫǿƾҵţӺһ϶û˯á
һʲ֪ԭڽ衶ֵ磬ϣԲΡ
ɻĽ鷿һ󴫡ǿƺֻǰ˾ȻȫȻŵĿϸϸĦƤ䰮ͷ·ڸ»ӵļһ㡣
ɫڻ룬Ҳйƶÿ赽һʱȴ޷һкǰֲʶһäϵһ
ȷǿûеò֮ڱæȥֵˡɽ϶ÿһģҲ⡣
ߺûãľˣ컹ҪţҪǰ׼ȻĽӲǺ룬ţֻмȥŻɹ
ĳţǿ̾˹ҪĸеǱ󴫡
ʱȴԵñڸ򶨣ϾѾǿƵ顣˵ͰŵݵϣȻקǿȥݳ㡣
ԷʱǿĲɣＱӣľͻȻֳҵĸо
Թ緹ıǿȥݽ󴫡
ֻֻһ֣˶۳Ĺ£ԳԶõǿƳšٱʱϵĽż糿ٸһ֮ǰúú̸̸µĸ롣
ǿƣĻص޸ǰѾõݽ塣
ϽĿȲܣҪոʼɵĹ»ܳ۱֮ս֮ͷϷ
֮⣬޸½βϣܹǰõĸӷʱĵ±׼
ʳæһ죬ԹĴȳȥǿἰ֮󣬴ﾡԳĬɢˣҲû˵ʲôݽЧˡ
ǽ죬ںֵҲڳȥţЩϲǲΰ롣
ǻսԵʰɡ
·ϣﵫĵ˴ָָ㣬еһЩҲĶ
㿴ǾϽŵĳ˵ѧء

ԭ˵г˯ӻ̫İ
走
ȻǺ²ţ´ǧ
չȥһ죬ͺ˶֪ƵģɫŵĴҲ̫ǿ˰ɡ
ĺֵߵڣֻȳﾹѾвȺˣһȥ컹ҪࡣңǴӴǴӱķ򣬾Ȼ˲ϵȳȥ
ֻһ㣬Ѿ˵Ļڸģﶼһľ֪ĻΪʷǰŻмء
ԴˣĵҲֻʣ˿Цãֻϣǲɫŵġ
ǿ˳ĵĵǿԽڶһ·СܵĺֵܸǰһȻ˵֣ź󣬶ѧţǳˡⲻֶˣϲʶֵһš
Ĺֻ֪϶вǿƵĹͣĻԼҲ䳡
ǰǸʯĥ·ϣ˵ǶԳĵĽҲһһΨʧ˾Լ
ִûлùҲʱһλ˵ţֻǸոտʼѡ
ߵʯĥǰǿʾ˽еľѷȺλãԤ˿յأ׼֮ȼ
䶨ı㲻ٵȴʼĽšȻʱ˸ǳʱ䰲ŵĿҲֻˡ
ֻҪĽ½𣬾ѾҲһΡȻˣֻӭ⣬ɵĹ´ͷ
ҵǣÿ˳ҪʱᱻѾֹȻ䰴ճĵ˵ͣԽķɿ졣ңҲûȥ֮սĹ¡
ܿ죬ľͽ콲Ĺֽһ顣ţŻ쵴ݼȥ
ںҺͽڻ쵴ͬʱѾʼʲĽ
¶ʮգڽʮˮͤսݣʷأʬʮ³ڽţͷɽӪҹ԰˸ɧŽǣ׼ӽľ򱱰ɽ
׼ܣ˧١ǧţͷɽƽ³ǡ׷δɽĽۣҾնɱľͳǧܻʮ١ˣո
˶꣬ƽڵݡݵܲܳɡһսһܳɵĲҾֽˡ
괺ϡӡ鱱ոʧأĿǽίεĿܣαʵԥƵԴ˴γ͢ʾϿɣθر涨Ҿóơո꾩ֻոΪޡ
ʮţҾԽ³壬Ҿֱ۫ݳ¡ڶʱ֣Ҿ۫ݷܹս쳣ңڴָӣȻһʯ׹ǰҶΪ֮ܣɵĽȴ˿ˣʿԷʵݣϳǽսɱǧˡ
۫ոɾ·ݣֱоɾս˭֪ɼ۫һձ㱻ƣأֻӶݡʮߣɱѪУʮգţܺϱݣ²ǧо
ۣʮƣֳʮص׶ǹһϳͷΪո˴󹦡ԣ˵ôģ󡣡
ǰε˵Ľ£ҲĿʼųĵĻˣ˵һЩǰͬҲЦЦ
ɳʦݣίεĿܻʵԥ־壬˼æ˴ģųʮ׼ǣ̾ͱҾܡԸоֻùصݣԶҾϵͷ
ʮգʮĵطо˽սַǲ򡢶Ⱦͻоʤȶˣƥ¼ײֻенٴвݣżء
ʮգҾոݣ׽˸٣նɱо㣬ٴȵǳǡո漴ǲǰݣڶʮոݳǡͬʱԱʮٴλܽαڻոݳǡͬһ죬Ҳˡ
ˣҾɹոҲɵһαԭ
ҾոǾ֮ƫϵĴεһδģոʧءոɻָٷ񡣺ܿ죬ͳΪ˴αߵķͽġһֱһٶűɹӹݣҲǲþˡ
꣬Ҳոʱ򣬶ͥࡢ۹ЮΡγ͢Χˣ顣£޿̵Ĵγ͢ɳͳͥ
£ɵ̶ִݣүүͶ³´չ齵ɣ۲ڴ壬ֻʣͲĳҾկءۼڴˣǲΪ򵼣ٽۡĳϡܿ죬۱ĳҲܡĶͥұ֮ڳƽ
սշǧ໧ʮˣ׳ɲΪ;ǰҾоȾ̤׾ѡʤݾƵоˮʮ˴ʱҾƴɡ
ʱƻȥıкǿƵ˵
ţּĸȥɵڶαոݵȵءαɹѾոغγ͢ڲսɵìԼɵĴαԭеѪսС̺ӡ۱Ǵݡսۡ
ֱĽݺҾΧ⣬׼ֱ֮ʱҹɫѾˣǴȳ˵ȴҲ˶㡣
⻶ȸԾĳ£ȴ֪½Ӣ۷ת˵ƪѾӢ۵ʷʫҲĻ
ʮ֮֮ʱθھȻʦسɼȻʤս֣磬ɵõȴʮýƵݷİʦگ
ȵɳ󣬱ѾսĽٴϮռɴ˴αոʧءˣʮ֮һ
ʮһ꣬˼Σؿ͡ʱǸսϵʧ˵ʼɱ͡ǣʼıݺɡҵսɽ졣
ʮһ£ſҡ󽫱ӣٰԺְ³ţɱܸʹص®ɽɾӸС
ɴʱޱȨȺȴڲơ£ſҾڲìܣնͳ󡢸ͳȳ׸ܡı̶ǣɡ
ſ˽蹫ã̱ƹ޽֮£ܿڹΪɴıڽݾΪʱ̣ͽӵ͢ٰ
ʮһʮʮɱͶУǰ䳤ҲϵѶ̻¶Ͼɴ̡ұĴ֣ʱٺˣΪ֮ݡԩ飬ʵȴ˵ҲǸٹl˰
ʮһʮһ³ߣν˺顯ɣƳԱȫÿ𹱷ʮƥ
ѴɣȻûбͷšٹlȱƹɣΪʵԩΪ֮֯ء
ʱڶ֮ʿɱݺΪԩǵȴǵȴǰչٶְۼڴˣɱĺҲʴ¡
Ҽǵʷдģ֮ҲҲƽڵʵԻ䲻ĪСԻĪֺԷ£
ǰĪֺԷ£仰ֱǣθںԻ鳼ȴҪأūϥĻȡνĿݡ
ʮһʮ¶ʮţθּشܡƲʩУмնԶ
һ죬ڴбɱʱʮꣻƺܱնסɵĹ״ֻ°˸Ϊʣ
ѣѣ
ź˸³֮󣬳ȴԼ棬һ٣˿Լеķ֮õƬ̵ͷš
ţ˵꿪ɣӲǵƪ졷ʱȴǳ̼ġ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪСͷձС
ܣδѩӺޣʱ𡣼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
ɣ̫ƽɻشĹٲƣ佫ϧ̫ƽӡҲһдա
ʷмأʿˣΪҩʿԶɵТͻȥǵļοʣսģΪʹಢҸĹ¶͢ʹָͣ¹ٱһ˿һҲռС
Ҿųƶݶ°ӡʿֻҪȡϰյֻһҲնʾڡʿҹӪϰ֪ҾˣԸɣǾûʿ롣
ٻڡжټ¾٣ȷȻսԱָҡͻȻоϮҲҡɵҲҾǣɽףҾѡ
룬˵еɣӦٶΪ컪֮ЩҶӦΪӢ۶еҲһλҫŽǧˣȴղڻ鳼֮¡
һ£ûʮƣҾƱֱոƾɵأϴѩ֮ܡûʮƣսĽƱ˻⣬֮УҲٲýңΪĳûʮƣƾɽ֮գһٶ˲żüáƼĻͻʹҲδػڱԪ
һУȴʮƣĪеǾʼɱ͵޳ԡɱ̴ãĿԻԻﳤǣտʷݡ
ңѣθ޺󣬴ýɽֻ֮ӡ
ңѣ֮ƶҲǼֻù֮Ϊá
ңѣʮ꣬Тڼλɳԩѩʮڼλ׷
Ӵ֮Ѫʳϡ
Դˣʼ֪ҳʿ촹ˣΪΪ
ǰѾʳһƬˣٲ˵ʲôˡ
ҹգԵ档
ԸٲκһλΪ˻սӢۣ


ڶʮ 
ʱúܿ죬һתۣʮˡ
ЩÿżȻΪѾǿƽ⡶
Ϊǿɶ֮飬佲ⲻһʱѡ
ǣû뵽Ժǿÿ춼һ֮ȥЩӪΪӦԳǸڸ⣬ʼÿ緹ʱҪȥӪڣֻΪܳٸһԱӡͻȡµСҲóĿʼǿתһЩӡ
ǿƽ꡶֮󣬳ı㿪ʼΪϵĽ׼һҪ緹ʱ֡Թ緹ʼԼһЩ˳˽Ŀ꣬һֱʱֲŻ֮ǰȳš
սɵ¼֮󣬳ֽ˰೬ʮ˶򡢷ּնɯйնж׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪһĹ¡
һĹȥÿĽŵҲӵһʮˣڶĽ𽥷չ׳󣬵˽Ѿ֮ڣӵĴȳѾЩװˣƺڼ
ÿһΧĴӡӺɽϵӪܻ˳Ⱥӵȵ֮ٳȺӵҸϡĴǣҲŽˮ¥̨ԵʣЩˮͳʳ
һУƺǶԾͷ·ڸϼһ㡣
Ȼͻٵʱ׼ĵطˣڴ峤зǰͻȻƺҲʼ
Ž󣬳ıͨڵĽ̸չµĿ꣬ԱڶԼصҺڼĹڹơ
ڳĶԣһ֮ҲʹʱܼˡЩɽӪ֪æЩʲôÿ춼Ҫֵ۸ȥĵĽš
ӣڳĶԿνʵȡʵÿ춼סڴɽϵʱܻ¶ɡΪΧɽصʱ䣬ԽԽˣ
ҹĹҲѾ߰˰ˣǰȴΪи١նɱū֧ۤڵ¼ѡ
նɱū֮󣬸ٺͳӱݡҶʱһ仰ġʴˣ˾λдж
˵ţĴӻͳһֽʶ
֮壬ΪһпݣǿūаѳƱΨ֧ۤ棬δ乼֮ΪǿܳҲ֧ۤڲҶ񣬴ͨ죬١飬Ӧݳ¿˵Уն֧ۤ׼¡ͷۡ䣬ʾǿߣԶ
ã
ã
һ١һһǿԶһҺ硣
ȳϵѾ˼£а
ǰϿ˼˵315꣬ס͡ءɹعţ𢣻۹275꣬סڿءţݣʱ򻹲ʲô
ʱֻã屾ŷ⽨ֳȨЩ鱾ûʲôģϾүĲǰǶĻ˵ģԱȵģҲû̫⡣
ǴЩڷֻ治˵ġ
Щ죬ÿĽ纺ƺסγ͡ءҵĶӣ¶мɫ˾ͻᵱǿ¡ľ֮ս͢ɻʵҲҪɹ˸ɵ׵¼Ǳἰ
һ²֮һλӲڱ·ϣһλڱܱҲЭڸһλ󣬻նһĩڵһλӣȻʵԶȥһ˶Աóְûѡ塣
һɹ𣬱Ԫйβأɳʷɵġ
ļǵɹεĹУʹ˿ɣϷʧҲɡûκȥģΪǵ汲ѾΪ˸˲ʹĴۡǸʱȻܻ˹գǾ˶ձǸ񲻳Աеų᲻øһġ
ĵңҲη¡ģֻһ仰򣬴򵽷Ϊֹ
ҲóڿǣҪҪȥλ䵿ȽɵĹ£ϾһֽɱʷȴΪƣܹġ
˼ãڴȳ°󣬱ʹ˽ĳľһɵĻ⡣
ڸٺͳس󣬹ö֧ۤ׼Ĵ⣬ȴһǧš
ʱةʷΪաǡ˵ʬļڣԲʺףǳｫκҽȴá󴫡пӼй֮ĵʣΪɱ棬ŶʢģԵڵԴʮ졣
ⳡѰժʽսеľ֮˱䣬Ʒ̸šо׵ⲻʥ˹ڴhĽ̵⣬Ҫһն֧ۤڣЩǲҲϡǡ֮еն֮ɡ
䣬Ц
ļǵãһƪʹߵпʱҲЦۣǰȺ˵ı˿֮⡣
ֻʱǰŵͻȻһ䣺´磬˵λˣô𣿡
Сӣ
ܺӣʵ޻˵
ⲻؼ
֪ڲʮ
ѵ֪ʮܹܶ
⵹ùӣӦ粻ؾصڼҰѡɶšʮ飬겻˯
ˣں֪Ŀ£Ҳֻش
ֱݸʿһ֮дܶ˿ڵƷдġԶġ¡ʱˡΰԡзҲʮԱߡ˼ԪʱӲ̵ɱˡ
һЦȻֹ
ӣǿƵ˾䣬˾ԳĬ
ɢ֮󣬳ȥȺпһĸߴĺӣƻеһصļ
ֵܰɣ
һƥͷϵתͷһ˪ȫȻƳƽӴһ㡣
Ҵˡ

ô
ҡҡͷ΢Ц˵пģ
´ΰɡ˵գߣ㽦ĳЩ˳һ
ϸ˵Ǹ˾ȻҪõǿ߬ȭͷ·Ҫȥ˴һ
ˣǾ´ΰɡ˵ţĳǿЦЦתȥ

ͬʱɽӪоĶźĻ㱨
ϴθ״¼ƺԳĳӣ˺û˵ĵĻֻʵıĽ
ԴӳĿʼţ޵ȥȻٻ˵ڶٽ޵Ҳ㾡ְһĻ֮սһյڿҲ֪˳ĹڻѪսһЩ
ԣҲֻÿʱֵĵƷЩ򶫿ӵݺѾŸ͵͵ˣ¸ߵս¾ͻڿʼ˭Ҳûʱרȥһ֪᲻Ĺ¡
ߣƺļвδֹֻתͷʵ壬ӡ𣿡
üͷ˼ãŴŲȷĿ˵ֻǵúıд˵̫ںΪһ󳼴ӡȴɵżݱģҲ֪᲻Ǵˣ
ᵽ𣿡ʵ
룬޵ܼܺãҲÿζܰѳĵĻ˾ŲʮӦò©ɡ
ûУС˵޵˵һӡȵʷϿġ
ӡȵʷ飿һۣ˶Էеľȡ
ǡȻҲע⵽һ㣬ԣӡȳ˸ɮȡй⣬û˵ֱΡ
ݳ˵һʲô̩ģڴ֮ǰҲ֪˭
ԭˣ°ɡ
ǡ
ùӻͳһţ
ӹţѾŷóȿϸϸķ˼Σ漴Цඡ
ɣʡ˼ҵǡЦЦ
⻰üͷʵ㲻𣿡
ߣҲǿ󡣡а̾
ЩȻĵѧƺЩӶǷݲǿʶȴԵЩ̫ˣȫӦеġǾĶԴֲó͢͡ʱܲȺͯ
ֻ񴲢֪ںǸϢըһִͨһڻõ֪ʶǾŴһ޷󼰵ġ
ǣˣ񴻹ǲ׼³ģ˵ǰ׼³ĵһ˿ִ
Сڼһѧ峣ʼռдͳ¹Ϊ١ΪӸ١Ϊ޸٣بŲܳξð
ǣӳЩĽһƺûκ𱰹ʲôﶼƽȵһ㣬̫ˡ
ϸЩǲ䣬Ƕ̫Ԫ谣θԹеĳֹĻʵ۶޾ԡֱֻҲͰˣθţָӡ
һҳТӻ˵Ļ𣿣
Ҫ֪θڲкüҲǻͳӰһػҾ֮ô˵
ˣûмȻҲ֪δǻΪʲôӡǣ˶Ķ飬ӡܾôֻгʤ𡢻ƳͨĻħŻӵİɡ
ҲΪܺ£ѳίεĻһһµĻħĻôǳ˴ˣڡ
ͰӸɣ⻹ɹȥͷۺ


ڶʮ 
ڶ緹ǰһҡ
Ĵһ֪ӣ˵ǷƱʵٰʮӡ
˹Ȼôԭ򰡡
ӣ㿪ʼǲǰжˣЩɽӪĪæµӼᶨԴ˵뷨
У֮һҪߣһͳ˧ӳǰֻ߸ɴǻдˣǿɾͲˡ
óӵǮ˺Ŀʣµӣ·ϴµĽȾпδϣһ㡣ֻҪӣͿ԰ռȶƻ뿪ɽǰ˸ƾԼʷ֪ʶûɲλ
ЩͨҲѾѡ˼ڡǿơмǿͬ˵ص絳һ̨ݸĺӡ
ԲᣬƷΪԱǼԱܹʤΣǸ̨ݸĺǸԻóͽԻִȥǹеԺΪսԱǿƵļ絳¹֮ǰڿΪڣڿΪ١
ǿƱˣǲڳĵ֮ڵġӴˣһЩȡ֮Ȼ֣ȴǸϸټǷݶڳΪִţһǸ°ʽأǲ׬̰ʹЩӵȱ㣬ȫˣԼôֲûѿӹ
뿪ɽķΧľͨܽķʽġѾˣͽػᣬ츸ĸ帴Դӿ¹ǡͶֲ˺øУҿںּҲġ
ʱٰѱָĳɽϣҲȫԵڳŲʮͣǸͯʱӦҲûע̱ء˵ˣ˸󣬳ҲΪͷ磬֣ɹ֪Ҳô
ʱ򣬺ٺ٣ʩСɾԲǰŶһҪŸѩ㣬ôôա
뵽Ķʱá£ҲֻðѾʰֻ¹ʳʰ峤з˼ֻȨ緹
ȵĻƾơʵĺз¾Ƶ㶹ĩСӣô󰡡
Թ緹ĲûмȥչߣǸԼһ٣˯˸˾ϽٺǸ̨ݸĺģȡö
ȵ˯ʱѾӽʱˡ˷ţȴͻȻѾˡ
δɢŭֻĪ̰ڵæô죬ֵˣȴһصļңôˣ
һ޻
Թǰȳţ˵Ѿ˹һ㡣
ߵ·ҲҪȥȳǿơһ棬һ͵ǿƾ޿̵ĿʼʹӪֹڵıˡ
ԭ⼸죬̰ڵΪоҪˣ൱С˽죬Ѿһˡ
ǣСǱһڣͬǱһ˲Щģֻ˵·˼˵ģҲǴæô强Ǯ
ɺִܺΪĳ˿⡣
ǣڳĿΪΪܵھȻͬ⣬ͬ⣬ȺСʹһ١
֪ģҲ֣ҲȰ˵ڡ¾͸ˡ
ôأ
ǿüһı鿴ųģ˵£ﶼУϹǻһֻ۱һֻۣҪ滹ҪҪɻˡ
ôģ
ǻ˵˽Ǽֵ׵Сһ˶ʮ塣ֻǿ÷·еԼһ㡣
Բۡ
ôɰ
Ǳأ
ǱߵĿߴӣ˵أʱ˵Щģ˵ʲôҾͲ̫ˡ
˵ļල£İѾװҲ˲ġҪ˵ǽ𻪸Ķ˱ǰӻ쵰ء
ǲǰҲܼļԺа͡
׿ǿƵıӣĿʼЩҵĵεΡƽֵǿľ̰ڵŮãǴǿƾֻƬ˴ɽнʴĻҿⶼԲϡ
һǺͺһɵİ
ôаʲôᣬ˾ᱻѹͬŻᱻżᱻɱΡ𵱳һһТĹ¿Ըжĩôɲ˴ǹԣڼŹְ
У콲£ץúġ
ҪΧɽˣͷ໹Ǵߵĺã񴡢ΡһºǳƽٵĻһ
¶ץ졣
һ·ǿĵģкȻ£Ҳûȱߵ˴ȳֻ˻ࡣ
ߵʯĥǰ˴ã黹ܶ࣬ץʱ䣬ҽҪĹ¿˵ȫ̸ܣҪ͵Ҳ̫ࡣ
ʱһ仰еǣʦĪΣǧܰۡ죬ҪľλӢ۵Ĺ¡


ڶʮ 
˵עѾ˹ı㿪ʼ渵
µ˹ͬգҲճ£֮ƣֱݸʿ뱾¬¬֮ܶͬˡ
֮ʱϳܵӡϳΪ֪˵Ӣ۷ʱӦûϤһЩɣϳʱ֮䡣
ʱ´˻Ц
Ī˵ڳˣϳĶʱҲ˽⣬ֻ֪Ǻͱκģϳĳ֮һ಻ԶҲΪͳ֮ţ༰˵Եʲõġ
֮Ȼ޸֮ͨҲȴһλзǶıǽ֮ȴҪ۴ͨ˵𡣡
ͨ꣬ϳıκ˶֮ҡκǲܲٵǸκ󼸰꣬һ˽ͳһ֮󣬱̿ʼһĽĵɡǸȴǸͷβĺˣ˵ǹϵ£ȶ׿
ܲٺͶ׿ȻʲôκϳʲôȻϤĶЧѡ
֮󣬱κұԪ½˼֮󣬱Сͷ۾ɳ֮ƽҼλֻƽҴжأǧֻǧˡǧ˽ۣʷư۾
ƽҾʹǧˣʵ˷˼ĿеǸκƺҲǸǧ˹ʲôģ
дͨԪ£Ҳǵڶ֮꣬˧ǡκǧ˧ؾǳأһ֮ڣ֮ǣǧͶ
˻ǧһǣսó˵˿
ڹŴսУڳǽĴڣսճ־áϸǾͲ˵ˣǴ칥еѨҪʱ䣬ӦŻؾʿ߱Զѷڹһն¼ǲܵ顣
ոᵽһսطؾųǣƽһҲȹǧҪĶ֮࣬ȴһǣŻ˾÷˼
ͬ£Ԫڳ֮ıƵۡ¶ʮ֮ռǣκԪҵ־ˡ
³һ֮κؾ۶֮ʦָκϢѹıκϵԪʾʮʦ
ʮ򣿡ȷʵˣϾ̫汱Ԫʮ
޴ʮЦЦǺϱ֮Ϊϳһ̳֮ļδս
¶ʮ֮Ʊκϵ󶼶ˣ˲Ԫ̫Ԫո֣κԮǳ֮˧۾ǧսԪȷࡣ
Ѷκؽ¡ǶߡξӢսĻιء
Ŷ
˵Ȼ⣬ı˵ιһĿأ֪𣿡
⣬˽Խ˼ǸǿƳƺΪĺӷӦѸ١ɡ
ǣԪڳ֮Ļ½ǣԪ䡣
֮ԪٴϮȺ󹥿˴ض˳֮ĺ·ͬʱƽݻιء
̻֮ʦӭսԪ¡Ԫ¼֮æ˶ɺӶߡ󣬳֮ո˴ոչ˻ιصķʾͶ
˾ġͨ˵֮һ·ȡʮǣʮսԿˡ
⻹꣬ӷ˼ǣ֮İ۾ʮսûʲôֻڽʱ١ǣ֮ؽžг֮ʮȫูȡʳ֮Ա˳𡣡
µĿɿڴһŵսսĿų̶ȾȻǰ߻ˣǳһҧʷôдģ˭ҲŰ
ĺǷȥ϶ɣҪܲõĺԣõİ취ʳǰɱҡ
Ҷʱϸоóۡһ֮°۾Ȼһֱò䣬ȴǧսɣκʮʵֻп֮սսȻսӦҲԶԶڰ۾ǶپͲ˵ˡ
ڶ֮ұκĽʿǶԱκ͢£֮ĿǻͱκҵǻԣսһκľӾͻͶ֮͵ıκԪ򫡣ˣ۾Ȼò䣬ҲҪֱкսҪأÿսԼȫĶȻռţȴĲԻ֮ʦӭսں֮ڣвʤ֮
֮֮ʱκȨƽ֮ң֮ʱɽ˾ʮ򻧵֮ҡκ͢ʱѡһȹ֮һƽ꽣ѡ˺ߣΪǾ꽵֮࣬ǧ˷˶ˡ
Цҡҡͷ
˷׷¶˻Ȼģıȥ
֮һ·ϵʱǸǰĶѹҡһ˵֮ˣ̴µĴԪµĲвʮʦͼո
ٻʦ󣬳֮һԷʮ϶УŰ۾ɺرɳǣԪ콵Χɳգʮһսɱڣ˱׼ƣͳΧ֮ͬʱӶɺ͵Ϯ
˵۾رصһս£ƵûõԪܣɱ֮õϢ˧ͻΧ׼˻
֮ͻΧ󣬶һ·׷ȴһ취ûС֮ͳ˧۾һ·£һ·β棬ͷ·Ϳһ㡣
Ϳ͡ʣµĲ¶˻Цݡ
μΧ׷֮ľЩʲôأоһ¡Ǳκһңذʤذֵܡ
κֳ˱ܺͱ룬ܷ棬̩һң¤еĴԹ󡢶šĪ³硢֮꣬ʮ󽫾еĺĪ˳Ĺ󣻱뷽棬߻֡̿߳ɱ֮ˡ
Щζʲôζŵʱıκͺıܱǣȫμ˶Գ֧֮¾սȴǣЩȴó֮һ취ûС
ǽŵĶʵ̫ܼˣЩİȻûм̫ķӦǶڳĶԣȻˣҪܹס
뷽Ҳ˵ܵĽ̩һµľƶȣơƴ̩ʼһֱ챦ֹĳľƶʵҲɸתġ
˵ȤѾļ̶˵
Ϊʲôܹĳʵܼ򵥣伫˾ӵս⣬ƶȳֵͬʱһµȨš¤Ҳ֣֮κܵļңҺʹƵʵǹ¤ĳԱ
̩Ϊ߲˵Ƶ̫߻ʵԨκվȨİ֮һӣĿʵĵκʮ󽫾е֮ӡȻ֮⣬һһݣڽ뱱κǰǳ֧֮۾ĳԱ
ҵĳ˳Ľ´˻˽¶˾֮ɫ㰲¡
ǣۿ͵ؽˣɽ鱩۾ȫɽû֮⣬ױɺвŻص
֮صȺ˧μ˼ζԱĹսȫްܼ
ڳ֮꣬°ܽɱڽɱʬɽѪűƽӴһ겻񡣺֮Һ꣬ƽҵ°ȡ֮³Ҳϳһ
Ѿˣĺ֮ʧʵһЩٹ̵ԭֻѾٽȥˡ
컹кܶҪл˵ɡ


ڶʮ 
ĳĬƬ̱ɢɢȺУûзǸÿ̨ݺӵӰȴһοΡ
ȥˣץʱ̸̸̸һԱｫ
ֵܣʱ䣿
ĵüͷشǶˣ

룬΢ЦֵܣҼӱֱ˵ֵɶʿʶҪ׽׽
ͬǱ˵ıɽ㽭ĵؽ磬߶Ϸ˵ĻȻһЩ
⻰ͻȻ˵Ļ֮սҲ֪Щɾ鲻صǣϣף˶˻ȸֺҶǣҲǣ
οеľӲǰ˳ԬڵڣǺӲľƵù
ȻΪͻȻְʯͷԼĽŵĸо
ŵȺѾɢĵǷ޷޲ƽĿ˽Ӵתգ״
Ҽǵõһｲʱ˵ʱӲڶһȫȤⲢǫǣʵ
ȴŻشĪĿųģ˿ǰ˵˵ʲô
ʱÿֻ֪ˡ˻죬Ͻ֮󣬸Ǳ䱾һθǳʱĺˡ
ӵûΪѧʱʦŮԣ֮ȴеģڽӴ֮󣬿ҲżΪ֮
ʱһ죬ȸңҪˣסһʱ䣬ҪʵһЩٵҲΪ⣬ֱ˽ŵҲ֪ȸһλסڸѺŮŮָΪƸޡ
ѧʱ򣬳ľϲһֽ˼ҶȴûʲôȤⲢһ˵ݸα¡
һ죬վҵǰֿɼҷ·Ǵɵһʲô˵һƽĹúܹܶ࣬ݵ䣬Ȼ಻Ǻµĵʣȴ̾ǼˣȴǰҫΪ֪ҲѿǰҵһξԲλࡣ
ξһУû˿ת뿪뷨Ȼɲ׳ΪʲôҪ˵
ڶ꣬ĸִҼͣվǰɴֿɼɲ֪˵ЩʲôȻ֪ӳһѾעҵӣĸ״ҼҲֻΪܹЩ飬ȴԼ䲻
һ꣬ߺҿʼܶ飬ǵйؿƾٵĶҶ˿ȥֱһ죬ġ졷ʱéٿҶʶ֣㲻ƾҲԶʷ鰡ҺҲйͬԵġ
ִӡУйŴɭϣŮ֮ءǱʷ飬׷ŮŮ׷еİȴȱȽǣ˺Ĺռ䡣ĵȴǸӻ⣬ΪڰҲûʲô顣
һ꣬ʮ꣬Ҳʮ꣬ں԰С̸ͤ˵أ鷿ﳩ̸ҹɫңΪһˣбȽҫ飬Ǳһʷ顣ң㿼״ԪҲһᱻһʷʵʷȴ
ԺͳΪҵ룬Ϊÿ춼жʷ飬ÿҲסһ¡ÿǸ£ҿ˼ڤ롢ܱʼ飬ĥ㡣֪ӻһֱʮ꣬ΪһǻڣԺǱΪһ壬ֱԶ
ÿ˶й룬޷ʵ֣ÿ˶й飬ֻ㽡ںѧӰƷпõһΪһ壬Ʊһһڶ
ȻһжҶȴֻһΡʮһ꣬ƹض룬פľŷӣһǰաܿ죬ӾͰΧ˸سǡʱлӵĵʦϷ߿ڹپųȻչˣҵĺѣҲ
һսͷû°پеֻϵˡھӡѺ͸صİգվΪ޹λʮϡ
սܿͽˣӹ˸سǣϱ岻һжսڳͷŮӽͶԾǣҵƸȴǸ⡣
εͷɵһţһõĹճΪ˱磬ȴϣ±øӱңΪҲ͵ı֮һ
ؽȥ̽Ϣһº󣬴̽Ϣ˴һҽӳļҶһ߹ײҼңҵƸޡ
˵գ׾ӵݼת˲۾Ȼ˿·һ㣬תա
׼ڴʱҪõ÷·˯һ㡣ؿڣһذɵĻڷԣ룬Ӧ͸ǰذɵġֱʱ֪ˣ֮ʣΪڣǰױ̨ǰذͽࡣ
ڶ죬ڼ޵彫ᣬ֮ҰһдʷóķǰյΪûûκ塣
ѾԼ֯ıȾĶ˵
Ҵûи߹κˣҲֵ֪ܣǲ˻ǿ˵ģǿġ˵¼Ҳ˵㸸׺ֳ¼겻Ƕǵˡ
εɫЩͣͻȻʵӾ͹ˣ𣿡
ǰǳ𾪵ĿУķ·ͷŭһ˵֪һֱѰĸסɩӺõ飬Ҳ֪ʱɽϮɱӪ飬ѵΪܶԵ㸸ֳо֮𣿡
ɱţӵͽۡùҲţȺĻ쵰ôĽʳĻšЧԥôһ㣬Ƕ벻ϻһ˵ʱһȥɱǡ͹𣿡
ۼεɴ۾·𱻲µһ㡣вɵһѵĴ𣿿ʷ˵˶޵İѵǰҲһºǳƽ֮
׿Щνĺ˼룬ļʵΪʲôҪɱۡùΪʲôҪѾӣһΪʲôڣЩôûУ
ж᲻ᵯֻδĴ
Ѿӿˮ˫Ǽ۾ͻȻԼǲЩ̫ˣֻʱ˿̣ȴǼϣò
ûȴúʮ£ƹض룬һܶɽ¬¬֪֮ܶˣӻܶаܼνӡ
¬ܶڽʥʱһǰӭսӣΪ͵ĴѧʿòݣǼò㹴ɳ¼׺ͼ̫Ǳıݺ¬ܶ¬ܶ󣬸Ǳߣ¼¬ܶɽٱáۼڴˣܱͬǹߡ
ˣ¬ܶɴɽĹٱ׷ӡ¬ܶ׷¹׷ӣ¬ܶǲ͢ȥԮʱָӹĸǱڲʮļ˧Ӱգ¬ܶԮȫȻ
¬ܶ׷ˮʱձӰΧսɽܱӣ¬ܶս¬ܶҲս
òݺ¬ܶ¼׷ãǱ¬ܶͬУûӣһжûзô¬ܶһܹΪسǽΧϻһ˶֣֮
ҺЩµļЩӰȴֻӵĹٱЩɱǧӣɱҵƸޣʹ룬Ҳ£ʹüҸա
κۿˮҲƲסˡΪ˳ĵΪЩı磬ΪⳡɢļˣΪֱ޷ѩ޶
ڵϣͷĿţ·ڽЩٻеıʹԹһͷ˳ڵҹɫ£Ե÷
ǰһУ֪ɹѾԶˡִܶ˶֪ܹ֮ϵľͬҲ֪ġ
Ϊʱûе˼ʹϵǼƣЩͻȻԼôڻʵ㰴Լ
ʮĽţķĿڲűǰҪǿ̫࣬۵Ƕʱ⻹ҪǿãڳϴɽʱڵĿڲţᱻô׾ǣűߣ˵಻˵Ļ
֪ڶԣӵеֻʷͿڲţʷԴڲ;ֶΣõķЩһ֮ǰ̡
յЩʷ֮ұ㿪ʼϰ飬ΪҪսЩϾɱΪȸǸŮӸţһһóԸΪԸΪ
ѻƬսʼԮһٷϴ˵ĹƻһĴйЩ̫裬Ҳ̫Ѫᣬһеף壡
ļţû긴һɱй˾ͺǻۣйϲ䵽׸ĵز
ɽ̫ʱĿѡţ⳵صʱһԭģԭǽսĿѡ
ʹڳĵеȼһ׼õȷţܹսͳΣԸⲻϧһдۡ


ڶʮ 
Σļᶨ˵ֵܣղӦڴ¡һ߰ɣȥδǱѩޡսĿʼ
⻰ֹͣ˿վɻʵˡðһ䣬ΪʲôԸϾܽС˾ãֻҪܹոϾһбпΪ
Ͼ
ƾ仰˾ͲӦĬĬŵ
ĳƬ̣˵֪ϾܽҲΪ̫ﲢ׷չ㹻ֶϾʵ㽭ʦͬһɢɳһ㣬ӾͿҹһͷܶҡɽ˴ʵǳɾҵ֮ء
³гڶƵԣҹȰڶĲȶӣοġ⻰Ҳɵ¶ͬɫ
ͬ׼ͶЧԶǰռݺԲܸŵӵڶຣˮ֣ҵļƻʱͨͲԶľжʿ䡢ӹģȻúһֱͶϾһսʤ
εɴ۾ƾһûнӴ˵ˣܹпյ뷨
ôܣ
Ϊʲôܣʷ֣ɹô𣿶ɹˣǳĪϾ֮սû׼תδˡ
ЦЦ˵ΪʲôܣĩһȫɹҳɹˣȻֻǴ˸˾ӵˣʱĺ˼ܹȣҴĺ̼ȻԿÿձڴ˿˿Ϊʲôܿоսأ
ĵλεԺдһȫµĴţ˼սսʵ۽硣ξãսȻԼ벻ô˫Ҳһ벻ɡ
εɫľʤѾˣǺӳһըԵۣſôһЩ
ֵлǣҳƾʲôԼһԶ¾Ϳܵá
仰δ˿ģپѵսսҲҪʵеʱ򲻹ޱ֮ľԴ֮ˮ
֣ΪʲôʷϺܶҪ佫ȴֶʶ
ĳһεȤȻûпǹܻнģĽһ
ʵܼ򵥣ʶԡжñۣ֮ӦĶ佫ҲƵĻ֣˵佫Ϊ֣һؽһǶν棬ؽҲ򶷽ҲԵã֮Ҳ
ؽ׵ãʵϾϸ佫ؽΪֻҪؾصñ㲻дǶͬʤһսɣȫûǹʣԵã֮ҲЩ֮ʷЩϵ
۵ص֮󣬳ļȥ
ӱΪ£ǡšʡ¡ϡӹһĵܶеһЩںֵϸΪԣϸ£ЩԵõĸ֮ˣ
˵ڣֻˣΪʲôǶҪ飿ܼ򵥣ֻкٵͲǹˣǿġͨ飬һҲţЩҵǲŻȥ顣
ҲԭĹٴ಻֪֪Ĺٷ佫ս֮͢ս͢侭ɶڼŴλūЩҲòɴ棬ȥ
Լе㳶Զ֮󣬳̰ѻת˻
ÿ˶鶼вͬĸԾ꿪ʼʷ飬ʮʼ飬ٶʷ顣ֱ꣬ԾСɣͶЧʦ
˵ĻһתֵܾսھЧҲ֪֮ˡ¶ֵܲɺã
ңǴţСܽ̾ˡ˵ţιһ
¾׳ˣֵ֪ܿһʣ
㣿ʣ¶Ĺٵ顣
Ĺ͸Ц佫ˣҪľӡ
ЦҡҡͷϹ֮ʱѾڣǸ֮¡ֵʱָսʼǰռʽ
˽죬ֵ˵ģĹٵ¡֪ĹٿνǶŵͼ߸ɴͼȥƾһƻȻ佫ȥʵʩҪ˵Ҳûаϵ
кڣĹڵλϳѹ佫һָϵĹٸս˳ฺ̫ķźͷ䡢佫˵ʤ
ϵĹ˵żƣʤ̣ĹٹǼ̫࣬佫ľֻȥնף˰̣佫ִв佫սôͿ϶Щ̰ī˾õսܣòĹ
ӱ˵δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤ
ô㣬𣿡
ô㣿
ãҡҡͷųĵĺ󻰡
ٸӣҶʱ˺ܶսϻս֮ĹɣܽһҸ˸֣ۡ
۳ʷѧҰ˹ġս20ͺڲɵľʷڳǸʱĵϷõձãԶ̿˽սսͻͻԶ֮ȱȽǡ
ҽʷϳֹıַΪĴ࣬زᲽزףսϸִеս񡣡
ǹ棬ֹͶʯɧţزֳǹᲽֹ率Ϊ֧Ԯ
˵ξԼģģĴ˳Ŀе۵ֻɲ̫ˡ
λЩã룬˵˵ɣһװԼսܲ͸ǰֹһһ˿ҳó棬ĸĸ
λȻ򡣡Ȼǳ
شȷ˵ţ΢Ц˫ƣβǻƵùױھµǲ
˵ı۾ͬѵ̶ȡָƽ̹޸ŵε£սϻձֵᲽᲽززս̬
δľԽӵĳЩ۾ͷ·ԺúõĶʱըһ㣬е޷
˵ǴӻƵùǴĸֳУõ˺ܶս֮ϳʲô״̬ʹʲôӦԵľ̸֮
Щȴûܽ
֪йʷϳֹܹ֮ΪˣܹĤݵıʥֻһ˶ѣΪġӱΪ̡Ȼٱƾս޲ʤ޲˵սǼΪжղصı飬ٲȻΪһıҡ
ǣǰͺԼµĶˣȴֻƾŶܽ佫ѪĴۻĲۣ֮ܽѵʵ̫ˡ
ۼڴˣξһġ
˵Ჽһ𣿡
룬شᲽ֮ԿΪ֮Ҫ﹭ҪԶڵϱϸԣһģսȴһˡ
һ˶䣬ɱᲽǰƾЯƥĳĻͿɴתʽȻᱻתս֮ᲽҪز
ҲֻᲽͶֲŻˣȥزĴǺԳ壬ôֻĺܲҡ
Ȼ˵תôᲽתΪز𣿡
ԣҪԵ˭ֻͬᲽĻԣ־Ͳˡزǳǹܿ棬زУοֻǿʹᲽء
Ȼزô𣿡
زԭͨٶȵɧûᲽ֧ԮزӶʹز޷زһƻôսͲһɢɳˡ
ϣҲԿֿƲˣΪزֻܽ棬ͣʱ棬һô³ͺͱزᲽһؼߵľ̶ȺͽķӦѾǵˡ
ٸӰɣɼ˼ݲԭΧԷһսçŴսɹزʱͨɧŴزսȻ泹׻֣ܶʱһɧţ棬ȻٶȵĲ룬ŷһֱԷʱս
սǳĴ̳Ͽģǲã
ԭԥƬ̣˵ô
ڳĻشνĸ⣬еĳϾ˻ش𣬶еǿһŽ𰸡ɼ㼰
ڣóһ⡣
ԷսزֱȫӦӦԣ
ҪѺܶˣ˼Ƭ̣شĻǾѾôˣǵ˿˧ʱ򡣡
Ȼ˵ΣҲ¶һЩź
εɫǣٶȱΪ꣬Ժʱ
ǹ⣬ѧϰǰ·ңҲûϹսḻ佫ʱ϶Կҵİ취ǽһ޻ŶӣͨʱΡ̡װߺͱִӰʤй㣬Ȼ֮ѹЩս
Ŀе޻ŶʵǽӵĲıƶȣƾƶָϵɱ䣬еĲıϵͳǾӵĴԡ
ͳƾͳ˧ԼһæеϢͳ˧һϻܣԼƶ߷ලִзıϵͳ˧ųʹص˼սԾߣı𷽰ƣִͳ˧ͼӶʹĽӳΪܡ
һ˳˼˼ĽȴԽȥԽüѡ
ĸ׳ΪƵùӪеһܿʼαڻƵùЧƵù¹ˣʼİҲһƵùһƾԼ·;
ƵùŰʧͼ˵ʧɢʹãôˣܶ佫ȴûܹȵùƵùģҲûΪκЧ
ǽϷһУȴʵ۽硣
ΪױκƵùֻǴͨǿսʤˣҲǶʱ佫Ҳİ취
ǣĵһϯȴˣΪʲôǽҪ½۸ߡʷϵЩǽֻƾһ֮ܰѵתûʲôսʤ֮Ѿ޷жЩǽĳݡ
ǰȻûʲôգҲûϹ󣬵䲻ֻܽս飬Ȼ˽Ŷͨսʤֵ룬ѵǴ˵еǽ
۴Ƿˣе
֪ⶼǳδڽɨƽȺ۵Ĳ֮أȴԸԥĸԼεȻһΪʿΪ֪С
Ĳʵǣʵǡ˵ѾЩ״ˡԶµõãҲܹѩޣҸһս̫ƽ
ˣֻлǲ̫޳ɳȥͶЧ֣ɹóӦŻǼľ¡
Ŀ⣬ĳ˿ڿˡ
һϣӱǸҵİ뿪ʼűۺͽıƶȲŻϵĿ϶ʵǲװ
ľãȥĻܾܿûô׻شóˡ
ôֵܣҲҺҳһⳡأ
βϵˮĿԽӵֻϥڳǰ˫ֱȭ˵СΣԸ׷βʸ־壡
˫ַߴĺӣŵ˵ֵܣùʼۡЩһõӣһһЩѪɾġ
ҹУĵʹǱѩ޺͹ҫ֯һ𣬻༤á
ʱԶĴڣҳ̸̸ȴվǽڵӰ£ĿɿڴһУĵʧҹɫ֮С
ĻصʱݵĵѾϨˣһֱڸŵ˵ϳȥһΣʱɫջؼʱҪѿ
̾˿һϲĵЩȣ̯ƴЧҲ̫ã˰ɡ
ǸʲôСһȥȻ㣬Ϳ԰١֮ĻҲֻˡ


ڶʮ Ǿϣ
ʮţת
Ĺȣٴ˯ɹ͡ǣһѾˣóĺΡ
첻
벻˻Ǹǽˡ
ҴҵĳԹ㣬ıˡļƻҪǼȶĿ̯ƣʱ൱ȡ磬̯ƣ˭֪˾ȻӰȥˣǺֻøıƻȥǸ̨ݺӡ
ͬʱɽӪоڡ
ְҪλϹҡ
˵ȥ֮һϮµڽĳĺθֻ˵ͱۣһԹᡣ
渵Լͬ¶˾֮ɫֻǾϲǾ塣
һϯ˵꣬ڹ񣬴˵ְλϹ۲Ĳžߣнۡǫ񡢲ǿʶͨνž˫ƲְλϹˣʹº鰵Ͷ֮ޡ
ԣʵЩǳܽģ
ǣְ˵ʱҲǾ첻ѣѯʸӦ֮ߺ󣬸ǾΪˡ
⻰ǾϲѡȻͨȴ˵ġ
ƵùױսɱˣɽܵС˵ࡢҲ͹Ϊ˲˶̾Ϣ
ǣһ۸ڶ˾ȻһշˣɼĵıȻѾﵽһĸ߶ȡ
µľƣ˲žߣȻҪõġ
ѫֻǵתʱȴһı;һ
˾⣬ٽȥǳĵľٶͲѧ㵹ɵĺܺ
Ŀһ㶣δЩʲôȴٴοˡ
㣬Ĵ˽֮ʱֱ߻ʵ֮£
㣬ƽ̸е٩Ц֮£
㣬ճ֮£֮
㣬֮¿Ǵָʹǰ˵͵ģ
ǰʣԶԡ
ʱӴУΪǫͣȻ˯ȴѰӵܡǹСǷ䣬ԣûΪݶӹˣҲûΪ˵ĵλūϥз·˽ƽһ㡣
ȻڴʱǲģҲһ岻ѣҲԸ±ȻᱻΪࡣ
ֻڲ֪Ŀѧķչ۷⽨˶ķӿʮйɺƽȵ˼ġǸʱûΪ˿쾭ūǣҲûΪйû˻ʵۺӣϰǾͻȥˡ
һС˵˵ġÿ˶Լľ
ǣһȴڸеǰδеķŭʧ
ְκ˵˵ͣҲκβɵָʹְǰΪλϹã˲ְ֪ҲҪֻ֪Ǵȷʵž˫Ϊʦãڹ±н档
˵ţһͷڵϡְѣؿɼ¿ɱ

һԾĹ۲ǰ˵һһڵƷŵģʱͨɼӦõģķŭƺҲһ˿磬ȴ
˾⣬ҲǶʥģ֪ܲʥ˵װѵͲóĴ壬֮ѵͲպΪʤƳͨµĻħ𣿡
ţĳ˵ĲѧǷҵĿãֻֻܿǿһֶԡѵûпǹԽպµԽ𣿡
Ȼ񴲢ʶ֩ˣ˵һƵĻ
һ̾ԭأԿڴŴ·ѾȫŽеľʯῪһ񴡣
̱ϣϸϸĻźͳദʱÿһϸڣԼӺе֪ĳƽĹ¡
ܿ죬ھͷӦ˹еĿҲ˲ָ˸սʱǰʵʵ״̬
ְƽĽʱԼ֮ѧְǵʱ˵ġ
йŴֹ˽ѧģΪйԹȨڡתơ˺һ˼ʹйŴѧصɫʣòռγ֮ѧйϸ𣬴ӶΪͳιߡǣ˽ѧϰȴŽֹΪʱС
֪ƽоֹȻܵģΧˣϸںȴ볣˴ΪͬȻѾΪΪµĿԴڣôȫ޹˼ɵ˵ȥֻ
֮ʱƶ༫СհҵҲûмƶʹСҲԹûԩûвƽ֮ǹʣǵȲ֮ǧطһΡ
غ֮󣬻Ȩ׼̰ǿռռҲʹƶӴ󣬸İƶ׶֮أƶݣ԰һżͳҲڣ꣬ӫĳ°嵴
ӫǶʧƮҡ˿Ǿ·Ǿ·Ǿ췦ҡ⹬ƾǾ
ƾǴ֮ʱʧɫֱƾǾɨӫ󣬵Ƿس㡣ʱƾǾٹλֱһǾ֮ʱŻٴδ
λǰĺڳ̸֮ʱһᵽ˼ѺԳۡ
Ϊһִˣ֪⽨ĩƽܺСͰܻԭ򣬵˰ʧΪԲϷΪղŻҸͶ𡢷´ҡ
Ȼڼ䣬ΪܺߵͬʱҲڳ䵱ʩߵĽɫһȴͳν׼ĸ̰ܺɵġ
еΪϣΪ
̫̫ƽƽĻȥĲܺһıˣøáмԸΪϣԸΪ
һУ·˵⣬İ
ȷʵģ
ķ⽨ʿĿУӦԹӫǶǼˣҲʹƮҡ˿ܼޱǾĹâƾǾһʧɫҲ޹⡣
ǧʼѹƾǣʹ䲻ܴʡ֮ʱͳʥʥ̣ƾǧŵôغ֮£Ĳţ֮꣬ƾǱһΣΪһҲ
ǹʣ춨ܼҲ
ҲȴҾ˸ӡ
꣬λڻٳ̾ٴȼֹΪν׷׽ҸͶ𣬾ĵҲйոʧأδɨӫȴʹƾǲʱʡ
϶ɰʷԶƵ׽Ԫ¡θԩɱɣǾٽ콵ةǾǳƽ֮ǾһӣɵΨǾɨӫǹʣβأĵȡġ
ٹ꣬ͨʯһֻۣƺ·ΪţԪƾǴɨӫ󡣶б̫²ָлɨںȣĵس㣬ƾǾŹλ
ĵ۱͵ϱԪΪͳۣµʱȴǼЩ־塢˴Ŀζ
ļǵã´Һعһͳ޲Ƽ沢ܡΪ֮ǴеʬɽѪǺʲôһУʹ㸲
ǣȴȨ׼档֮꣬ƽ֮ʱٳЩû̵ᣬᱻȨ׼ûµֻر¿ʼ
Īǣ
Ȼо˹ŴߣƶĸǧĴǸСʳ̹飬̰̰ЩġҲΪŸӷܵĶ飬ȡͼıĴ
֮£ǰֻݣԽ˻ȨҵǶЩᡣһңԵѮ¼ʮ˾ӣˣ˳Ĭ֮УΨг˼
˿̣һᶨ񴲻ŭȼ
ǶǺͿѵǿѾƾǾתڼǾͲպ𣿡
ںȻѾĳĻ˹ΪһҳȻ£һĻϲ⣬һƴԴɲɹʧҲ޷̵ġ
ۼڴˣֻ˵ԣıְ²ռйʮ֮˾ţΣڵϦԽԽʿ˲ǳ塢ѾԹʧԼʱӢ۷ɽֻ֮ºܿڽ˰
˵ڵĿٴμ
ְ֪ҡ⹬ƾǾЩ¡ǿ㡢ƶǿʤ֮ˣǲӵЩʵ˾һƾǾתǾһЩ֮ˡ
һ򲽽ƾǾӣΣΪԳ߶ţǡײǵȲ֪ΪСˣԳȻҪıλȻ֮Ĳǿȴ֮ǿƼδزܳΪ
һеŭʼɢĿҲ𽥵鶯ƺ˼һ㡣
°ɣ±ٺܻҪ顣
йڱ߳о
ɫͬʱһ㣬ֻЩܴ͸Ʋ㡣գлǰǿסĻ
²ΪôֻҪܹѩޣֻҪܹ²ʹݲٶմȾȡڲںλ״ʵλҲںλӢ۵ǻΪۡ


ڶʮ ǾУ
ʱ֣Ļصҡ
ȣ̯жȴԵüĲ˳
磬ĴҴҵĸϵٽĴȥǸ̨ݺӣȴ˿е֪˾ȻѾ뿪ˡ
ǣھӸ߳ģǺ˳ĵĽţԼڴ£ԾȥͶЧ²ΪʲôҪȥͶΪ̨˺ܶ࣬ܵӡ
⻰Ͽһȴɵô
ǲҪעػˣֱעͬ˻ˡƾ⿰ϴֱ֯˴ɱ߹ٲ𣿻̸ë߰
ǳҲ˲ó緹ʼҰĴǿǸ絳ɽȴȺ쵰һĲҪǿƵ˼Ǵȿڵֹ
ȳļǿʱ֣һֱڿĺӾȻҲŤŤôġ
лôţв
νΣƾźľ˼뽫۸ڶĺУЩѾӴ˽µĿǣӦǿֵİɡĽأȻˡԻĲĸ̾
ֻǣûαڴ˵ѾڹУĺѺͺѵĸ֮һͶɱ³ĳᣬԲŻס
þϷ˵αҰ佫ĵֵȻߣǱܴ˲ŵӹȽס
ǿƵȴǽȻͬһһɽģȻڴ˵ز̫ܴѾɽɣһ˽ʹǶԴ˵Ļϣ
еǲѶƶˡ
һǰ˵βͬǿƵ˲Ұ佫ְ佫Ȼҳ϶ȲߣҲ佫ʴˣ˲ŵӹҪѵöˡ
ôһеĽڵͶһˣа
ĻصʱѾáĻȺ̸̸һ뵽ϻýţϨ˼ȻҲд⣬ǾȳĻ˵
ԹĻصȥý콲ҪõĸӣҲҪڽ֮ǰϰһ£˵˵ĻͶˡ
ǰ׼õǷݴʱаԼǱǰϢͷԣǽƪ֮ȥǿƵ̯ƵĻЧ϶Ҫǿöࡣ
ȳֳѾͷܶ˵һֱ⡣ҪǱһλӢۡ
漮ֱȴɽ
ְڵݣȴ㽭
һתսأȴаܼܡ²֮޲ӡ
һնʮ༶νսȴδ٣Ǵ񻰡
ξ¡졢ĹһϮָ£򡢱ƽ漻ܱݼ̹ٱ
ã
ӳĿʼѾģģĲµ渵ԽԽѾֵĵȴ𰸡ֱǸҫŽִĿ˵һ̣ǽˡˡˡ̨طǽԾĻ
һ̣впִݼֻ̹ǸˣֻǴҿеӢֻۣӰӾĶ󡣿ʱݼ̹һλӢۣÿһӢۣΪһڵԣĲ
ҲһΪӢ۵ģԴŲɣڻУĬĬ˳ŵ
ܿ죬ȳٴΰΪ˶֪һڳֳı֪ͣҲյĸȾԾİ
ٱڼξʮ³һ˵ΪʱˣٱϵݹͨӵĿľռһЩͻȻ˻ʱѾʱˣٱ˼̹֡
ʱ´Ц
ݹͨһ˺ܺãӵָµָʹӪӪְλٱҲ
Ȼݹͨǰ㾪žޣȴΪֱΪҲõƷ񣬺ܺõӰһҲٱٱȥǼơ
ξʮ꣬ʮٱ̳ϴϮְָ¡ְ񣬻Ҫʮ꿪ʼ˵𡣡
ʮ̫꣬߻ʵ۹˶ԶһҺʵĺͶЧУΪ˸߻ʵ۵ױֽ顣ȻžϲʱЩȴڿҿң˾е鶼á˺ʮ꣬ѵ¡ԶϣӢѳ
ս󣬸߻ʵ۽ӵʿϤ֣ӶǸһʵ֡ҵҵӰǣ߻ʵʥּдһλ֮ݱΪְָ£Ϯ棡
йУԼǷɹûвϣԼĺܹ͵ģӳŮɷﲢǱʣһļСĹӦһ㣬Ȼûоž޵ĲܣƾŬΪӦʩչܵƽ̨ĺݼ̹ʷĻᡣ
ξʮ꣬ٱ͢ݵط񣬵ʱɽغһܵܵɱӣǣٱд˷⣬Ըƽʫ䣬һָܹӴɱ񡣡
ξʮ꣬ٱˡڶ꣬ٱȥǲμӻԣ׼ʿ״Ԫʱ򣬸֮䱬ˣٱʦšڼ䣬дˡߡõ˳͢ĸ߶֮ۡ󣬳ּ͢ɽμӷٱвμӡ
ξʮܸ꣬ոո׸žľټٱָ£ݡĵǡīӪĶʮɧɽغܡ
ǵٱһʫĵӪӦþʱдµģ
˵ţĴӻͳһֽ
ȽȽ˫ᦶȺģ̵ͻҰ˼ҡ˭ɫܦͶѡˮдشʯʱ鶡ң֪ĵʣδΣ껪
ܡ֮ĵٱ͢ҵ㽭ڼξʮ³βνһְˡ̨ķɽٱĵط
ξʮ£ֱϪǣٱ֯һ֧˵ʨӲ֮ȥܡɽʱǸһսǰͱֻǧ˵ܴɢӣоҲΪ֮ҡ
ۼڴˣٱսϵһƸߵ㣬䡣ٱ鷢ʸÿһܵһͷ졣Ҳɵɽһֱȥȫûǣȷľܣ
תһܣոջ׷ıͷܵʿƺܵٱµļתȥ׷ܣɴսתʦȡʤն׶٣Ҳ̫Ψһ֪һǣٱûһʦ͵ñܼնˡ
λɽ֮սµ˷׷ݼ̹׼ս£òֱ֡ȳ¹ڰĲſʼǳΪ֮ս
ξʮʮ£ٴνɽԵĽǺΪݻʷʫϡ⣬ٱʾ͹սݣܳҹӴܡܣٱʾ׷׷֮ʱ⵽ܵķ
ٱΣָʿʱȴǸתܣٱ˦ܡۼڴˣٱҲֻøǰ˱·˻˴ߡ
ݼ̹ʱͺеӡԶǸս޲ʤӰΪˣѡԵӢ۵ʧ
µٴҲеĽһ˵Ӣ۲һ͵ģ㾪žٱҲʧܹΪЩʧŴʹǰճΪս޲ʤ
˵еﶼ£ȥ
Ǹͷά߹ʾ⣬ȥսٱ˾Ͷ飬Ҫ¾˾ֱܶȻٱȴͬٱ뷨ڻд㽭Ҫѵȥˣõ
⻰µһЩ֮ԱǵЦ
ξʮ£ٱٴ¾Ҫ˵ʮ֮أţȫ㣬޲£ϵʿǧѵȼ꣬㿰УʡͱӡٱԴǳϿңǺܱһʮ½²ӵǧʿٱѵ
ξʮ£ܼ˰ٱڵΧ᯸ۣܾնأʦʧأƽšͬ£̨ܽݣٱԮǵǲŵ̨֪ܼݾֿңתݡٱʾ׷սݣȫû
ã
治ٱ
˭˵㽭ûʿˣպĲ¡
ЩۣаЦݼҾûأЩ˲»̫ᱻ
ٱ̻ؾΧ᯸ۣǣֱǾùˡˣ͢ŭࡢٱȽ쳷ְǴһڱ빥᯸ۡǣʦ᯸չҹԼյĽܼ״ջٴկתƵ촬Զӣȶٸ
᯸֮սܲûб𣬷ܸ͢׷ΣΪ͵ʷǸˣڱʹ͸ɴƵϣ˱
¸ٱĴʶԼֻ¾ɲƽܣһٴʧܣʱпһ˱ڹǣٱٴͶ飬Ҫ±¾бĵصѾѡˣǽ𻪸ء


ڶʮ Ǿ£
ۼݼ̹⼴ǰǿƵȽ̻µҲܸˣϾݼ̹ҪɱܵģֻûǿƵǰ˷ܶѡ
ξʮ£ٱЯź׼ǧܳ²ٺһͬسǣԴӡŰб󣬵һ첢˳˵ڶ죬иٱسĺú´ɡΩҡ˶Ӧ
Ωҵ֣ǿϲ֮Ȼֻ۾·Ҫ緢ҽһ㡣
ͬʱٱִ̨˰Ĺ㶫ܱԪѫڵ̨һǧˣϼǧʼڶ£͢ٱ̨ݡ𻪡Ҳڼ䣬ٱµԧ󡣡
ݼ̹һʿļԴں˵ܶ࣬е˵ǧˣе˵ǧˣҲе˵һǧ˺һǧٴһǧ̨ˣ˵ǧ˺һǧ̨˵ġ
Ĳһ࣬ѡ˵һ֣Ϊǰ档
ٱܽս֪꣬óʹ˫¼ҲũСǹʣٱƵԧԳơơڡǹٵȳ̱ϣÿֻñְ֮ʱʮ˱ͬһˣܼʹҲʮ֮С
һǿơڳĽ𻪸ʿܶ඼¶˼顣
ξʮ£ֱܷ·̨ݡٱıķֱصĲԣתһ֧ܽķٱӦԮǸߵ·ٱõһϢܵһʱǰºӡ
Ϣ˾е𾪣ΪºݼҾӪأУʿļҶǸ档ºǱܹݣô롣
µҲ׷׽ȻǴݼ̹ⲻܶºӣųĵĽ׷׽
ʱٱȴֻǴݵĴغŵλΪԮԼȴܡΪʲô򶨣ܼ򵥣Ϊ³һҲǲǸ˾ϡ
һ˻ãֻǿΪ׵ļ˺ǰŵļ̨ɫȴʼò̫Ȼ
ۼڴˣļ˵ϳţ丸ܱ٣ڼξʮʱ޸ٱΪʲô˵ٱǲأΪϱ˾һλӢ֪ۡٱոǿе֣սҲһ֮Ťתս֣ǺϱԣٱȴǶ֡
˳ͣ·һ°;Ҫһ㣬ǰɫòȻЩȴ¶Ȼɫ
һ뵽ҪĻ⣬Ц
ǰ˵һ£˵һٱϳܣųŴٱ򲻹ܻ˾Ӫ˾ӪУһ˵ô£̱ʾҪٱͷǾ͸ٱ˼ҡصңٱѾ߰ϽгֱӾͳˣЩȫװĽУǣٱҸٱһ⻰ˣһ˾䣺ı
Ǻһǳ޹ϵĹ£汾ܶ࣬ŮǶݼ̹ϡ
һ䣬̾ЦЦ󣬳Ĳż
˾λ̫ǿᣬǵͻŮӣʵȻٱȻϮְǴҶ֪ȥ̰ٱֲˣԼúܲԣ
һΣһʱʱֻʣжΣٱԷʱȴֻԱ߿ţһʲ֪ԭѾԹˣͷβûⲿֳˣжθٱˣٱһǸΪٱǮܹϵøõְ񣬸Լˡ
ŮβܳƵͻݶأ
Ļ㽲ϲвݼ̹檣ݷĹ£ϸ룬˰ɡ
Թξʮ¶ʮ壬ܽºӣϵϰľָ˳棬Ȼ󷽷Ĵϳͷҡźܲԣȳͷͣǡ
ȵ˷ʱ֣ܲŷϵ֮ƣ̹ǡʱʽԮҲϵˡһܹȻºӳ£˵ֱкҲ˴ӳɱ˳лܴܡº֮սٰʮˣݼҾˡ
º֮սͬʱٱһٻܣˣݼҾһˡɾʱٱȴ֪һ֧Ѿִ˾븮Ƕʮľ¡
ǣݼҾװһҹ䱼Ϯһһʮǰ︮ǡʱѾĻ֣ٱ󷹣Ȼ߽ʿǴܻԷ
ɽݼҾĽʿżָȥֱ֣ӿɡۣݼҾնˣܶˣȳǧգˣŵǵȻصʱȺء
ս֮ٱսݡ¶ʮߣݼҾնһǧİٶʮģǧ࣬ۼʮʷ̨ݴݡ
ų»Ⱥĺ˿ˮ°
̨ݴݺٱζָʹݼҾļǧˣﵽǧ֮ڡڷٱ֮תָ
ξʮһ꣬ٱǰִ֪︣㽭ڸʮ˾͸ŵطؾȴ޲ߡмڴˣٱ˧ܳѨһĿǺ졣
ǸضһС밶Լʮʹ½֮ǳ̲ǳʱˮ½ֿ˺סڵ£ռѾ֮á
ۼڴˣݼҾ;ĵضϸɲݣٱĹǰС찶ߺݼҾܴܡսնʮ˼ܶʮˣȰǧˣʮˡ
֮սݼҾҹϮţܣնٰʮ˼һǿֶգڱ£ն׾Űʮ²ʮˣǧˣʮˡ
ս֮ݼҾ£Ϣġʮ£ݼҾ㽭ʮ£͢ٱΪ̨¡ˡ·ȴܱ
ݼҾط㽭渴㣬˻ݣ𶯡ξʮ£ٱٸбһˣаΩҵĵܵΩ͡£ٱִ︣£Ѳ̷ݼҾΪоΪҾΪܾݵҴ壬նǧ༶ʮˡ
˺꣬ٱ̷ڡࡢԡ˿ȽսСʮսַ㶫ܺ͹ܵƽȲ¡Ԫ궫غƽϢ
ݼ̹ƽܣĳһǴһ㽲ſʼ׼ģڼĴ飬ǿ˼ڤ룬ǰѸ׼˳
ƽ֮ĺܶݣԼѾǲˡݳ£˸ʷһʴµҲûҪϸĽȥ
ϢƬֿ̣ʼݼ̹ⱱĹ¡
¡Ԫ꣬ǰٱٻʱҵİߵأͬʱܣ򣬱ƿʼϾʮ£ٱʦãϡ²衷
¡£ٱӪ֪һǵ÷񡣿ƪʱ˵ְٱĸҲӳиҵˡ
¡£͢ٱ񣬽ܶͬ¡£͢ٱμܱؼݡƽɽصȴ
ڼ䣬ٱŴ飬ɳǣǧĵ̨ļǿ˳ǵķ
¡£̷ںٱҪ£ѾΪݶ·ܱĺʽǧڱݡڶıͻ꣬ھɢΨǧݼҾУʱ٣ݼҾʿվ˿δ߾
ͬ꣬ݼҾϼԼһ򣬵¡ݼ̹ΪǸɣٱЧ˱߾ս
¡꣬ղܣٱԳӪֵʰǧͻϮʣȫ߶ղˣֶӳ⣬Ƶö۹
Ķղǳʵ۾ʱǽĶաࡢ̩еǸ
һֱã馽ж˾øΪһ޵İܱ֮һΪж˾ʧȥڵر˱ǽҲ˱¶˳
ôҲ벻ף馳ɹսôζɹ˻Ĺǽġ
¡꣬ɹĬӰѺǼͶҪӣٱܣǺ鿪͢ⰳΪ˳軥У˺󳤳ʮñ֮ر߿Եø֣
£ĵܵܳͺܣٱٴʰǧȫɹӣ׽ͺ󣬶ղͶٱڼûܹ
²ٱ򲻸ǣתɶʮ£ٱּԮɡʱ²ɽأٱյгս֮׷ɱʮ£ٱٶԮɣ˧սƱ²
ʮ꣬ٱʮꡣӹ̳ǣ̨ѵӣƶսսγǽ̨ǵķϵλ˱²ʱΪ֮֮ǡ
ų˷ܵȺľǰƶõĽβ޸һ¡
ʮ£ڸ׸žţٱܵ˳͢ڲžӰ죬㶫ܱ١ٱ㶫ǰ뽵Ķղٴܼ򣬳͢ŭ
ʮʮһ£ϣٶȵٱٱ⵽⣬ʮʮʮڵݡ
ʮȥˣ˵ٱػžҲ˵žɥʱٱԾʿΪ令ٱĺҲ˵͹ž
Щ鵽ǲһȤҲޣֻ֪ٱһܣ²ȻΣѣֻ֪һλӢۣ֮ľӺεĽںҴϡ
ʮ꣬ձذ׷᳼㼪ɳʮԳʣƻ̲ʺҴڽӵʹԮּɶݼҾȲʦԮ
ʮһ£ʦΧѾռĳƽΩҽݼҾѹĵ壬ս֮У⽫ؿеսˣΪ·ʦǿǣơۣʦնһǧ༶ǣƵ⽫ն׳ǧ
ʮ£᳼㼪ʧܣִӱʮٶֳʡ
ʮʮ£˧伯ǧʦǧʱΧεɽʮգεɽǣ˴룬ಿصɽԮʦתΪء
ʮ³ٴɳԮܳл֮ƣ˧ӣʦܣΩҽϱλéϺʦ⡣
ʮʮһ£ʦ뵺ɽʱԮĳ²ϽµսΪʦƣࡣ
ʮ£亣ʦּسԻʵ۽ܰٹٳأ̫£ƽگѸ£Իߣǿ¾ˣսʦȫʤΪ
ʮ꣬ūŬңȫ𶯡Ԫ꣬ٱֶ֮ݽ𽫾ͳ±֮ݼҾԮɣ֮뽨ūѪսɱأԮȫûһ˽²
˽¶֮ɫĸ߾ֱۣٱ׳գݼҾ׳գ
ٱ׳գݼҾ׳գ
ٱ׳գݼҾ׳գ
ٱ׳գݼҾ׳գ

µ˽ѧųĵģֱ۲ͣĺţȺɽ
ʱȺ֮еȴȻˣһճĺƾǾʱ˵Ƕλ
꣬Ǿɨ²ս鴫ֻǺ֮ˣ̰޳֮ԿúȱѪҶǹʣǾ֮սٲãǾ֮޵ʦ಻
һ̣ȻھЩˡ


ʮ 
ҹˣɽХ۸ߺֱƣ߲ɢȥ
ĺڽڷҵ·ϣ˺ĬһԲֱ˼ţڽװģĵܵܺ䵽˱ݣ׼ͳ˵Щʲô
һĿʼ̵湤˳ԾԳƵǼĸ֡ӵձҵԱʼ˹ģΪȥ߱ԼƷΣ跨ñԼЧøá
ЩӵϴԣӦòǰ̫Сֻû̵꣬ڵһ仰ͳ״˼·
֣˵ĻҶˣһֲ
Ŀ˿ڵɫαɵ˿ľ飬μȻܹ˵ôһദôáӦøױ˵Ŷԡ
Ѿ׼úԼһǰҲ˵뵽ĲЩմմϲѾͬѧĵ׼ˡ
һ磬ѾЩ㱨ԺˣλϹٶԳֵĲžΪ͡
һѡ
йŴ˿үӵĸʶһҪ߳ܶ࣬ҵӢҲһȱйʶѹйŴ۷ʱڲٷ֮ʮʶʺִٷ֮ʮʶȣǺһ㡣
ִһ˲ʶֵĻᱻ˳ЦΪäڹŴһ˲ʶֲ¡ʱһʶ֣۵ĿбΪš
Ϊˣƶϴɽ鱨ȡ̲ļƻʼı֪뱻ǼʮӴ򷢣߲뱻̿鱨ԴĻôҪݵĽɫͱǸˡ
һġ
ռйʮ֮˾ŵʱ£ĺ˲ѡ˱ӣѡȥμĿƾ١ȻԸͶЧĶ˾Ե˵ܿɹ
ľãλ˼ĻҲͼһ˲ţ˸Ϳ˿ƾ١
νԶ˧ƥ򲻿Զ־
ţܹƵϾӶ֣ǰôҲȥķ뾩ڣҲǻһСˣΪϼǵ¼͸ĸо
ǹʣ֮ûҪȥ˼˵ףǲĹԱ⣬Ǹʥ˽̻ĶˣӸӦøܹͼֳ̬ӶʵΧǰԶյصļƻ
ǣһбڳûбֳʲô̫ǿ¡
ĺûʾʲôԸӦûῴǷ鱨ϣһ̲ǰھôһ϶ĲܣΪһҹ˵Щʲô
ڳĵУΪ͸һвŻȴӰˣڿսʱͳǸϯĻ۸ߺҪͶǸʲôŵĻһ³Facebook³
ڣǺҰ
֣֪ûоͬ⣬㽫˵˻ϱΪҲ֪Ĳž߼ТҲѳͷǸƻȻ˼Ҳһлɹ
˵ޱȳֿԳ˵ˣһϣѾТӢˣ㽭һǳñĵطĲžѵȥиΪ𣿡
ڵĻԳûκãǿѹп־ͷŭʵ֣˵˶٣ʵشҡ
ڵ֪ڶֻἰǸͱ۵Ĵ𰸺󣬳ĵŭ㿪ʼɢ
ȻԳĶԣǸƸ޵ĶֻĻԣȴȻΪǳĵ˽ʶûʵλϹ١
ȻûжԴͣǳȴܹͨ˴˵˽
ҿʼı֪⡣ÿսҪֵ˵ӣƾӺ׵ܣҲδ̫ϷˡԣһϣܹӰԼ
ʱദڱ˵ĲغͶڴɽ˽𲽼ҲȷʵıĶ֧㽭ӡ
ǣıӡܹΪ֧
˿ɵĶ˵֣ȻˣұΪʲôҪɽ
ţĽּƻʵ˵ڣҺĸԼǿƵ˵Լڵͼ𾪲ѵı飬֪ǲκ˵ģӴԼڣˡ
ӼʱҾѾȥͶ;ϾʱõϢҲᵽɽġ֣һ߰ɣһº˼ɡ
ŴԱĺݳЩڣֱԲ˵һʱƽ˾һգ߰ɣŲлᱨѩޡ
Ǿ䱨ѩ޵ǽ´ˣֻȴû˼Ƭ̺һڴӦøӼ
ֻվ˫ֳ棬ʵ֣ҵһ֮Աܿӵı档ôңİô죬ѵֻܵ𣿡
ô죿
ڵĻͷŭ
ƶǸƻ֮ûпǹܷƾһ֮дʷ˼ǰõĴȴǷ񶨡
ʷΧɽڼ䣬ظɵɱ˼ΪޣлвѡͶҲΪˣ˿бҪȥЩȥˢʷʫ
֪ΪαΪ֮
ޱĶ˵ӦȥԣڴǰҾѾ֪ͨܣȰˡ֣ѵһֿȭˣʲô𣿡
ƿԵڣļ̶ʵȻ²ΪҲֻܾЩԸҵˡ֣ŵùңһ߰ɣΨΪԩΪѩޡ
仰ҲǳʼڰοԼġ
ڳεĿУ˼Ƭ̣ջҡҡͷ֣лĺ⡣еʳ֮»ΪȻҵļ磬ݱİգҾƴȴҲҪֹǣ
ʳ֮»Ϊ
ĴûлɹϻķǣӦи̨ĬĬŵԼѾ֪Ѿȴɾһ¡
ѵûӺ׵ѵûЩͬͬǵͲΪĸĸΪδȪĺΪι䶽ʦѩޣ
һԳ˵ѾˣΧǰһֵܴ˻Ӻܻ磬ȥͶ֡ЩѪ𡭡
˵ߵǰڵأصĿڵϡͳֿЩദϣǵҡЩɱİɣ
ڷ·ڽһĻͻȻеĪ˸кæڷȴҲ֪˵Щʲô
֮󣬹һ񣬱뿪ݣֻ³Ķһ˴ԡ

ҹѾˣݵĵϨ𣬶ڵĵܵҲûٻصݡĺڸ뿪
Ϩ͵ƣոдõϣ͵ѹáű㱳װ·ֻİ뿪ңЩָȨǼ
ǰȥѰһͬµĴ·ϣɱǰµı֡ܿ죬˴ϵĴȳƬʱǰΪݽ
֪ʱ䱦󣬳ĻѡڴȳǸʯĥ̨һСΪ֪һȥʮ궼ٻҲһҲҲûлһڻĵط
̨ϣűʯĥЩľ·Ŀ
ٵԵһǽ߿ĸŴΡ
ɽǰְ˷ʹһνó籦ֽһĸ
ǰɽ·ϣǸλЮ֣ŰǸֻ
Ӫǰԯǰķ
Ӫʱ½кΪ
ʱڵű񾭵ĳԼ׵ÿӦһɹΡ
нʱȸԾˡ
ǸзĴ峤
λϱÿ͵͵ĴŲϵȳ͵ʦѧյ˵
С̫̫ࡣ
ǲӦþôǶԼ顢顢飬ǶӵлС룬ҲԸΪ˼˺ܶΪ˸ıλܶǶǻˣһһ֡
ȻĲʳ֮»ΪǾ˶İһǾҪǵĶǾҪ
סλ֮衷

ÿһضԼģ
˭Ҫǿռȥ
Ǿͺƴף
²УҲҪסЩ˵ܻлǵһС
һ̣˳Ψ۽ĳǿգűеĵţƺǶǿǳĿǾһдʡ
ٱأҳ־ҪΪһӢۣܹȴ˷İգģɨ庣ںȣؽģ
һ룬ڳĵУƺ˸һ£·ڻӦ

һҹȻľƣȴôҲ˯š
ˣһʱŴӴ·ӱ˳ƿһҹδķš
űĴ̣˳ĵ飬һ·ѹʲôеһ㡣ţѾָհģ˻ĳ
ڽǰٴηָĵġѡ˳˯ϡɵĿ£·Ż¿ӵıϡ
ָĵģȻѾ뿪ˣôЩͻӦù鹫ġ
ҴҵĳԹ緹ƿԺţͷ׼¿ǣȥ
ֻؽе´磬ôŰء
ԣ͵̧ͷֻСԺǰǿᲱϣЦЦĿ
ۼڴˣĴᲱߵԺſڡ
һϣûŰǳѡ˵ţ֣֡ӮˣǲǸðҵĶˡ
⻰ڵۿЩᣬĵǷ˳
ӹ飬±㽫˺÷飬ӵУѩ衣
컹Ҫȥԣʱ䲻ˣҵúƤ˼Ҫٶţ˵´ȥվСʱ֮ǵýңԺͱˡ
˵ţĻصݣ˷ţֱڴϣ˱ѡ
ųԶȥıӰǱһϻһᣬǾƺ׼ͼǿǣһ˿Ц⡣
ɴ۾һУֲָ磬ʵֳǣǣЦЦ𣿡
ʱ˿̵ȴƺȫȻûܵܵĻֻǷ·һ㡣
֪һģҲ֪һЩһǶĶˣţλڲ̻ΪĵҶµǾһ죬Ǳѩ޵ģԴˣŲɣ


ʮһ ˼
°¿Ϸ·˶˼ֵڱȥֵˡ
ֻǴԼʱĹ⾰ĵĲƻͱͻȻõĺ״ˡ
롣
źǶѻЦݵĵһӾûͷŵ֪ͨǿ󴫡ͽЩ絳һҳġڴ֮󣬳ıͺһǰɽӪ
оǡ˵ȣֻ㿪˵Щʱչûã
Ĺһ񡣡лԹһ˾һҴ¼á
˾һУǶԸȴƵƳ籸
֪˵ھټǰ¡˾ˣ²ҵ
ųĵı飬Ȼֻǳĵǫǣ̶˵ٺãһҪ׼иڸʣ֪ʿɷΪҶ˷ǣ
Ե˵޷ԵΪ
˶٣˵׼ٴǲΪʹǰձսʲǿʶڲŸ˵ãٴ¾ټΪةθʹͬС
ʦ
ʷĵǺ1645ĺԪ굽1659ʮ֮䣬㽭弯Ⱥ˴Ը˻³͢帰ʦǰĴ֥ܺģΪձĦоɣһ֮褵ĸΪ
ʣµΣǷ뾩ڳ顰͢ĵΡ뾩ںͻͬٸĵκ³ձթƭĵߴΡ
룬ʷļأڵɽ֮սǰ³гûٸʦ
ǻд©ˣ
ֻСȵþеˣ
ЩҪ
ļǵãڸʦʵʱ㽭ʿһ飬ͺ²Ʊ䶼Դ˱ʾԡлƱǺִ֧֥ܺձĦ֥֮ܺĵܸܵŷ뾩ȥձΪ˾ҡ
Եģͬһ׸ſáɷ뾩ڡʷ˺ƽĺ֥ܺˡ
з뾩Ϊͣռйʮ֮˾ŵľ棬˿̽ձΪ޵ؿʧܻ׬˵۵վ⣬뾩ʾξҵܶЩˣҪĶձԲͬն
Ͽʷ֮󣬳ĺԥľͰѷ뾩ڻ˶ֵļ֮СԣҪ뾩ʱĵһӦһܣΪʵûȤ˽ܹΣһҳ
Ϊһִˣ͵ľ֧ߡ
ڴʱΣѣּܹץסݵ̬ǣΪһ21͵йˣйİ˺Ĺ˭մ޹أҲ޷ͬ
Ϊԭ⣡
ԭԭ򣬻ȴ˵ֱ̫ףȻԴµĿǳȴ֪뾩ڡ˶˵ĹϵǳͻǶŮ׼ңĹϵʹעǡ
ʱ飬ôһ¡
˶꣬ɽսξܣة½򱳸ͶеʮѳϢձձٹգԵε
²ǳʷձҲûؼأֻǳ̳Ͽġ
λԼͬΪͬʦĹߡɾʱֻĻһת
¹ձ͵ʱĳʵĹڰ²ͬʱȴһ˼ǳΪı̬
νı̬˵ľǵ²ľԭߺΪµ塣ôĻľͱģЩ˻Ļ˼ӦıµĻġ
νı̬ʵԴձʱǰڳ鷪ϱ´ĻйƱ飬Ҳƴ˵顣麭ǵʱ䷶ΧйǶʱڣձΪʱйΪĵҵĹ̡ˣձصͼصʱڳ֮Ϊı̬˼ҲʵԶӰ˺ձԻ̬ȡ
ڵʱձ˺ͳ˿ʱڣйΪĵֳأ¹ڱ귢׷̾ɱĵͳķɱ¾ϾôĻݱΪ֮Ҵº¹ڵĹȾͱɻġ
ҲǺġɽ֮й֮޻ġԴ
ĺĹУı̬˼صʱմԽٷձĽԶûʱôƵ˽Ƶóû硢ûе绰ûߵʱ۴ԽˣҲŪ˼ûз
Ȼλ֮ԴľҲ벻顣
ۼڴˣ֪Ѿɹ̶˵֪ձԼҵϴ̶һǼ°ӡ޶οʱձɱƱӻཻӣйպι
ң¸Ͳձɱ˵ٴó԰ʵĿֶΡ
Իʵλʱձٹʮʣⶥʦ򣬴֮ձҴηʦҲУձִ֮кεºܸðŹҶķɱǰ
֪ʷձʦԮһ£ʵͬһ顣Ħȷͬ£ΪǿԻǿʵĻ᣻´ĻȻҲ㣬Զڴ³ַ̬ȣֺܹ̣ʱ鷳ǸһЩΪԮ
۴ӸϣǴϣĶԸ⸰ʦٷԴһʼÿһ仰Ϊܹףͼȥץʵֻȡ衣
ֻ֪ݸ֮ҺãǱ²ġֻ֣ҪҷһߣԵսסܵУֻҪҺҶûҲкΪҵȱѩܣôҲֲЩĵͣ
ĳƪһֱ˵о䳡˰죬³˸ԲʾǻῼǳĵĽԣ԰˳ȥ
صоȴ·˼ЩʲôۼڴˣȴһЦ
ѫѫһٽѹһѹƢ벻ȴĽһһﻹǸǲﰡ
ʱȴ̾˿˵壬Ĵˣ£Ҫ˵ٺͻ̫壬⸰ʦزˡ

Ļصʱδ緹ʱ֣ǿƺһ絳ȴҵСԺ˸
ԾøոյڶβĳģԥİѸոշ˵ˡ
͢׼ٴθʦϢǿƵ˽ŭɫЩ㽭ܺûʲô𣬶ģһй϶Ҫɱӡ϶Ҫ°ӣʮǰǵЩһ͢Ϊ
ԴǵĲ۵˾˿ڶһ㣬뵽˷ǸƷְǶͶء
һֱʿΪ㽭ղֺܵԥĲϹٵҪ󣬸Ȼؾ˼ӹٽĺ⣬һʲô徫
ʣӢۺúô˾أ
ջ˵ĹάаЦһжԤ֮еġִʱʶ㽭˾ձ鲻ϲձ콲ݼ̹֮ʱǳˢʱ㽭˳һµޡ
ʱһҪͼӴ׵˵һ飬Ϊһ仰׼
ٹάˣЩӦģʵҲ㽭ˣȻٴλ㽭İա
һ޲죬ΪĴԳƱֱʿôˣ
˹Ȼ¶˼ı飬޳ܵĴԽ߼̱ˡƸ֮һνʱԶûгһλ汲
Ҷ֪ҼϮٻְǼںõġ
ţıһ㽭ʿԪ˴ľӣΪҵױĹ¡
սȵǡ˱ص󣬴Ӿʮָ£ҲԼ޲ڣԽڹһЩľϡ꣬Ԫ³һսӢѳ߻ʵԼ֮ΪٻϮ档
´ͷβľһݼ̹ǰ㡣
ʵʱΪҼұ㶨ǡԣµļȻѾ뿪㽭ˣӦû㽭ʿɣ
õ𰸺ڳڽܳĽϴԵԵʣ̱㲻ɣӵļ
ǸһǿƳ֮Ϊĺ˴Ĵָ˵´㽭Ӣۣ´ôܲ㽭ˣҲ漮㽭
ִ˿һ˼㽭ˣѾǨˣô˵ҲӦǨӵصʿӦð漮ȥ㡣ȻֻҪ׿ѭһѾ뿪˵һǧˣ漮ҲӦǴ˵صġ
ų漮ĸǹ۶Ⱥ˺ͳĵĹϵҲӵ
ۼڴˣľʱͼذˡ
ҿֻݼҾɨƽ²ԣҴؽݼҾţվ֡ȻԲҲԸһ֪ԸһΪ²ոʧضܶ𣿡
ûеõԤһӦóΪ죬ۼȺ˴ŴֱĿģóЩƤĸо
ֻʱǿİ𣬴˵´⻰˵ֵܵȥˣ˵˳´署ٱһû˯šһͰѵԼ˳ҳ´£Ϊľϣܹ벻Ҳôģ̫ˡ
Ŷһ£ֵ˳ĸеˡ
ΣǸĵĿǿһۣ·սʤ˵Ĺһ˵ǼسĶˣҵֵԸ´Ϊ˧ʱ´񣬴ﱧɱؽϼңбؽݼҾɨ¡
˵ţЦ·Ǹɨµ־ԸϾʵһ㡣
˰ףǿŸɤ˵ҵҲôģ´粩ѧţ˶޲ڣƽս֮ʱԱսֵڹҲܵλֻҪϹ󣬿϶ܳΪֵԸ´ΪؽݼҾ˵ţǿƾڵأĿͷ
ǿˣҲ׷ױʾԼҲģ·ǸǧѷĶ֮һ㣬һ׷׹ڵء
˧ȻǳıϣõģԼûпھ͵ߣ
Ȼ˵ţվȻĿ˵´ĪҪǫ飬ţǳڱصϷˣٱĳ޼϶ү˼Żɺϡ˵ˣӱֱһ·ϣһ·Ȼ־ᶨе֮ں꣬˧ȻҪӲܴʤ̰
ʲô
֮ںꣿǿȻ仰ֱ̬ȣֲ֪״
ȻǺꡣŲɵĿǣᶨ˵ʲô󣬵ȻǺ갡磬ǵö鰡ţȻ¶һ˿ɫ
Ȼһ䣬ǿƺҲ˵мֵû˵ʲô
֪ȺеܹʶһЩֵģˮƽҲ͸СӡΤү·
СԺڵ˷׷ȺıʾԼҲһ֧ߣ֤ӳĵĺҲóĳ׿Ⱥ˵ĵ򹹳ɣǿԳƵϽ𻪸ĸضˡ
ǿһȺصģʮ֮ࣻȻȺˣҲвʮˣٵϪأֻһˣн𻪸κصĿһŶӣŸйϵɡ
޵˼룻ɣǧٹ֡
⻰û˵
ܹʮˣȻҲֳܷôС壬⵹ѧʱȺȺͬˡ
һ̣޲񶾵뵽Ⱥ˻֮òЭķٱǿȺеԼķ⽨˼ôһɿǣͳǸԼڴϵ
ļǵãںǿȺ˺ǴӵĲչġļչķװһֱ˿֮ҲűȺ˼ȻأΪλ־һͬĴ뿪زĴɽأ
׿Щʱɵ飬̧ʾྲ漴˵ƾǶҵΣҲṼҵĺ⡣ǣϣܹףؽݼҾô򵥵ģҪΪ˸ܶ࣬ҪĳЩ档
¶˼ɫļ˵ҼȻƾΪ˧ȻôҳԿֻʱģЩδʽңһԶԶҪöࡣ
ĺΪһͷˣԼŶӳԱ涼޷֤ĻôŶҲʲôɼ
һΪʲôôģԭܼ򵥣ҲǶԼģͬǰλʿģҸӶٱġţӽǽһһʤֱ⸴ݵһ죡
һϯ˾Ի·ҫ桢½һѾǰ
Ⱥ𼤰ȺĴ⣬һȻͬļһͻȻ˳ĵ֮С


ʮ 
ǺڶεҵˣһεľȴϴνȻͬ
ĵк̸Ｗ˽ȥЦ¹
ϲϲԽйɽӪ޻νְ֮С˴ɽʽķݳڵġ
й޻ν
һ¿ָʦҲָǰ鱨϶ûô򵥡ľϽɽǴйǸְĽӿڰˡ
Ǹʲô޻νȴϡȭ±⣬ǸƷĺةԼϡο޻νء
ųľ¶˲Ϊı飬ִյǰĽͣĵ޻ν޻ְӪʵȨְ񡣲ұʾ˵ˣԺҲתΪʽĹٻְ
֪ڴɽӪ޻ڹܣһףһСϡҦҵӵܣѧˡҦԺĴ֮һģӣСϵļȻ̫Ǿ˵ҲһĲӡ
ʵϣ˶ĹٵݹӪ飬ǰҾݹӪɽʱͽӪͳһģΪк佫ĹټĴͳ
˺Ľͣĺ˼ʱ޻νѱãͻ񵱳һֱӽӪ
ֻĻţƾǳԽ˼ľۺͺԼ޷õǸӪʵȨ
ֻȴǰ׸ϹӿĴһʼͶŸ᲻һ˿һȤ
ֻĵ˵¶ϲӦʣҲúɽ˵
СԺıΪ޻νʱһ϶ڷŹһ㣬¶Ƶϲ֮顣
ǶԣոЧҵͳ˧̴ӰһԾΪ޻νǷ·𿴵˴˿ЩʲôǵСܺܿͻᱻγɾٵĳϾ޻νֻǸ߸ɲȻҪЩƿؾӣչһ㶼ЩһЧεģβе˷ܡ
ǣÿ˶϶ĻʱȻܾˡʹСԺһʱѻȸ
ڳĵľ˺벻ס˻ֻΪĸжϧ֮һЩ˼ȴãĽζſ˳Ӫ֣ʱԽӪƵļؽݼҾĵѵ
ۿûʱ˽ףıóЩӽǿƴȺ˺ڵĵܵȥʳ̳Էҽһݸɩӡ
֪ȺʼհռСԺҵϱȻЩ˴ʶҲ˼ôϾ͵öŶӸܵˣЩⲻȥ
źһУıźٴɽϵӪȥ
»صоԥĽؾˣʹǲ졣
ǺٴζؽݼҾĴ졣
ʱս£۱²֮ܵԳ촷ۡƶȰܻΪũٲս
ڣԪ谽ƶȣųƲһʵǸϱʱĸơЧܺãΪϮְսսˡ
ƶȺܿͿʼܻˣ´ͼֹͷЧȴܲá̩䣬ѾﵽĿĵزҲǾ̩۾ǫԭ֮һ
ʱʵ۱ԪֺҳǼӪֱľ֮սһɥ
һ棬ԾңҺ佫ȱΣһ棬工ɹšֺľжĽУ˾ӪĲӪ֮սǿľ֮սս⡣
ǣľ֮սĹټųѹѫ佫ţӪҲΪھѫĹ١̫ͽūͣٲս
ξʱΪӦܱ²ʼר佫ӪҲļơЧӿֳࡢݼ̹
ִӪ佫ܿͳ˳ԿúȱѪҶױΪ͢ΪһЩԭҲĬϴ˵˺Ӫսֻ佫ҶױǰҶױȻսϡ٣Ϊ²ûʴ˹սŰܣֱա
ӪĳƶȺ;ӪȺܻıȻѡ񣬶ЩԿҶ飬ҲΪʱľӶģʱĴɽӪҲס
ɽӪųǧ֮ڣʵֻǧˣĲ򱻸佫ԿҶױǱߵӪһˣΪӦԴ˵ҲֻòӸ佫ĹʣΪ˻رһƶȡ
ռйʮ֮˾ţʦǱҶҲȲġԣ¾ãĹؼҶ跨Ӫս
˼Ƭ̣벻׳ĵ׼ʲô漴ʵʣ£
λϹŵùµĻ´±һӪٱɷؽݼҾ
˵⻰룬ɽĲȻֱóһǧ˵ľ䱸ѹԼϣҲδظˡ
ڲҪ̫ԱټɣһµСɡ
һ£һʵһ
ؽݼҾѾһȫû뵽ģһ¾СɣҲ̫ˡ
ǣġ˵ţ΢΢һЦŵҲʼȾ񴡣Щӣ½ʶһЩ𻪸׳ʿеĺܶ˶ٱԧʹõıΪ˽⡣´ԴΪģ׳ʿӪ顣
ȻĶƷŵùģȻҪԼһ㱣ա
µЧξϽǹʣ˼ܹս֮
һңļ̶˵µõָľϣдһСӣҼҳΪ侸顷Ȼϣȴѱġ˼ٱıսۣƱؿ°빦
ʷгţ¡ں䳯˽ܵս⣬ҲʼڸҲǳľİѱĳ׵ԭΪϧٱһ顷汾
һºԿѡɽκһӪͬľʿ±Ӫԣ²ܻʤܾ˵ţİݵڵء
˻棿
ھͿ״
ã˼ᶨ㲻ɡȻԳĵһģմʹȷµĻҺݼ̹ĺպ
ȻˣίθΪɽӪλһӪˣһºӪУԡ
ȻӪ
ĩ˿̣вסЦһº󣬾ͽЩäúüʶʶԧ
˫ֽķ΢Цʵһ⣬֪ʿɷΪҽ󣿡
Ե˵޷ĩԵ֪޲ԡ޲ŴϵȷĳƺԳҲ֮ı䡣
ٺ֣ӪЩϱұҲ󣬸ΪβԸӪ
Ҫ
ϾؽݼҾʼľѾȥκһ֧ʽӵʵȨˣ֧ԸⱻɢࡣڴսǰҹĴɽȴǾԲܵġ
ĩ׼ٱıսٱ֮ԧʮɣȱһɡֽӪԿúȱѪ֮ѳɣĩԴ˱ԧ󣬳ǽӪƳ״ɢȫȻ޷ɾֻ֮ڣӾͻΧɽȻˣӪ±һӪʦΪ
ԭЦЦĵɸֻôҲ˵͸ʿν˼Զ
Ĺǫǵĩֻһ֮ޡ
ȷſԶžԿ֮磿
⣬ĵĿֻ̼ᶨĻشĩԵУС
ãĵĻش⣬ն˵Ӽ𣬸ϽӪ鱾ɫɫţи̰īߣʿϱڱٻܣصϳ͡
õ֤󣬳̰ݵڵأ˵ĩʿлԴ
һ˶緹ϯ̽һЩǰľƣҲڲҴţһЩԼĿʹ⡣
񴽫ǰǷø˳ġĿ֮ȴԳ
Զ̫̫ˡ
û˵ҦسǵһСġᵽ˽գҦʳȫڿ⣬˸صҲҦС
ĲŵʵȣΪϼ֮󣬡㶫гǣΪ֮աҴ⸿ԱһΪңΪ³⡣
ȻвЩǻ˵㶫ʷʿĿ֮ǣЩ˸һֱɽһ·óľλҲŲȥ֮ͽԶģϾ˭ҲԼгɡ
ңҪǣڱ»Χɽһ£ȷʵǧȷȻἰݵһ£ȴδἰ⣬ȻֻǱǰƱҪеݵɵǰΧӦֻˡ
˿Ϊἰ׼¸½еľжͼɽľԼһʧתưյļƻ
ǰ߳ϿǺܿã߾ҹ˼ԺѾһģģļƻǹʣʾ֮һļƻ飬סɽ㶫ռ
Ƭ̣ıǡ
ɽʱһɽʱλٱʵ˷һĿԽһжҲֻǸոտʼ


ʮ ܲ
صʱѾˣǿһ˵ҲصҵСԺ
ĻǿƵ˱ӿڵ֪Ļλľְ±һӪСԺڵոǸǡ
ȻϢĵϲڵֻ֪֮ǿƾȷʾĲ
ǰ´ķ޻νڷλôҲøνǡ϶ǰˡڳ´米ԽˣҪȻԳ´ĲŸɣܱٶá
Ҳаǿ˵ԲҲ̫ǿˡ
ĺǿƶǰʱĲټǽԳĵЧңõһҲ⡣
ۼŸ˵ɫʼ΢ı仯ĸǱµĲǰʾȰƬ̡
ѾΪλ±һӪҸǺ¡죬ҳΪλҳĵرǧܡܡպҳ¹ѫνܱʱֻҪҳĵĲҲضҳĵǨˮǴߣ
ֻϣף·Ʊز˴˵ľջҰΣڿ޷ѣפ·ǰķ羰ǣҳľΪ˶ͣȴκˣȫӣҲһ˼ȥ
ΪҪÿһ׷ҵ˶ܹٻܹӣܹҫ棬ΪҪǵܹ쳹ʱ
ʱ̷Ӧ˹ֻһ˳ĵ״۸ߺ׷½ǣ
ҵ׷½ǣһ̣˷ֱۺһ˸߹һ˵źҵСԺֱ
ʱ̣ѾߵĺɫӵĺѺʹͬŶһۣԼͬͣ˽ŲֱȴСԺĶСų˵֮С
źеİֽ̽õ˱ſڵ̨ϣϥ¡˵Ŀ£ֽ򿪣ʶ
ϮٻģйԶǧͶЧʦ־²Ŀɱ־ɼΣɽӪλһְ룬Ӫ˲ɱУˣ֮գ͢ز߷֮ա
ͬŽԵĴһһ͵Уչ͡
ںͬߵʱ򣬳ס˵˼䣬̻˺üЦֻ͵ͬųȥ֮󣬱ӵĴӦȻһ׷˳ȥ
ߺ󣬳ıע⵽һڱһɽһƥڵİɽڰԺڵСϵƥǣ
֪ʱ׺Ϳ˵Ϊ˵õЩŻɱԭ׿ֵ˹֮ɱħȵڻԣﵹǳƵйоء
ǣԳĶԣʵһҪĶѾӦģֻΪ̫زҪס˴ɽӪľӪŻύеϡ
ͬʱΧճ棬۵Ľ֮ɫ·֮ƥ˵ȻټҲûֻǼɽʵ̫ϡ
ɽ첻ףݣ칤ֵ֮ĵ£ԵøΪ
Ҫǣڴɽϣɽֻ˧еëɽλӡСЩܱ֮ӵеı񴾹ȻֱӴ͸˳³¯λڳĵӣ˸Ӽᶨ׷ĵġ
ֻʱ˿̣һ׸ϹӡڳĿٺõıҲյǰԿɱãٺõҲס若ڵ۵衣
Ψƥе˼һε˵ܱߵһƥһȦҪüٵñң󱦽
ڣƥԼˣⲻôͿô𣿵ʱƥĶͷǣǲͳɶ𣿲ԣȵðɰɫϰô¡
ƺǿ˳ĵĲ⣬ǰ̰˻ͼԼԴ˵Ĳ
˿̣ȻûʱȥƥǼɽ¶ǰǿƵһνӴһɫڻ״̬֮ʱʼ˷񣬶ЩҲȥЩΪЩǿڳǰֵĻᡣ¹δĵλҲܷİѹǡ
İһһߣҲֵˡȻѾ֪ĻλľְĺϢǳ˺þƺ⣬׼Ľӷ硣ڳĽϵļƻгԾİѾʾϻƳ̸
ֻصݣʼо˵ӪͷҪľȥˡ
ʱ֣ǿƸ˻
˱ﶼȰ˵һЩʶܹӾĺӣڽȥĽţǿƳ֮⣬һ񣬾ȥϰɵòô
С˸ϵʱ˵һͳˣڶûС˳Χûʱ˽ȥĶڣֻǱƥˡС˲룬ǳȥˡ
ԣ۳ĺǻɣ뵽ξûֺǸ̨ݺӵӣͻȻоеš
ˣҪ꣬ҪˣǷҲȥɡڵĵ֮ҪȰѻ̸㶨
ǿƻԳСˣ̰һ¡ֵܣǾʶ˽ֵƼɣ˶񡣡
С˲ҡ⻰ǿ̹
ۼڴˣֻǿƷֽǿΪǧܵϢ֪ˣʾԼʱر
õѶϢǿƸм㣬̹ڵأ˵֪Яְ֮ѱһ
ƨɸոĳֻٴ
ʱ裬ȲѣҲ¹ΪһСֻڼʱйִˣʵ޷ܡ
еǼʩˣ˼Ǽ˵ĳоƵĸֽдһ䣬޹
׿Щ˼룬ļǰõļֵܣ¹Ĺְ˵ȴǰǰ󣬵Ҳܹҫ档ú಻ǳ¡
ΩùľְΩҸǿƴСż
Ľܲǿ̾ͱˡ˺þòŷӦϲʤæʾԺĽĽ׷ȥ켦ΥԣΪŮΪ潼ơ
ȴóһС˵ǱС˵Ǿһ߶˾¶Чңһʱ׼ĳһʱλˡ
ĲǿҲˣΪĹ˶һΪءңʱദĲǿһΨ˼ϴ޳ܵĴԽߡ
ȻҪǣԽҲΪùĹ飬ҲҪʲôλ֮ӡʷ
Ǻڰǿһ󣬱ȥĲȥ飬æȥƥ


ʮ 
ԹıȳֻмΪʳ;ˮ׼ܿ죬ЩѾϰÿŵҲȺĸ˹
ֱƽտʱǿƵҲЯűϵֻĵ˵ͷҲûʲô㰲ǰŵȴ
ǿƵ˸űһæֻ΢΢ÿ֪ĽʱǳֶҲ⶯֡
ȴűĶĻ̣ӵЩֱߵԤӣֻǲΧȺˡ
һĲˣĿһʾ˰󣬱㿪ʼ˽Ľš
ҪģʷеļأǴºʱҸһ£Ҹʱ£ĸףҲµ游׿ڸġ
˵Ѿı㿪ʼ渵
Ԫʮ꣬Ԫʴݣˣ丸Ԫ壬а߻ʵ۹Ͼפغݡ
ԹʱĻҴռפػݵؽҡԽ󺣱ڳԪܶӡ
ǣԽأٰ߾֮ռݡߡ𻪡ݵȵءʱʿռ˺ݣҴռбһĵĺƾ£ͶУǽµǡ
Ǻ³ʿĿ࣬¹ˣƽɽ̿ΪΪгƶҲûԸŮΪмб󣬳ΪܹϱҲΪܹǮȢϱ¡
ʱɽ̿ΪʵΪܣΪũͨ͸ֳΪũߵ̷ݵСͨŬҲлΪ˷ƹ񣬵̿ֻҪбԶû˵̿¸ģ׾׵ġ̡̿ùһְҵʱĸʵ
˻ʣļȻǺˣΪʲôͶЧѾռݺݵʿϾأ
ǳĵ˵룬ܶ˶¶ɻĿ⡣
ʵԭܼ򵥣ΪʱʿѾͶ˱Ԫˣ˱Ԫ̫ξǺҶɣ㵱ΪʲôһҪȥūš
ãĻ䣬̱˺˿ڡΪǻ̻ԤӵĳԱǣһͷõǺӵγɷ־ȻǲΧȺڡ
ţû׼Էչ¡
Ϊµľʿ󣬳ƾºͳԿͣΪױǶʱ䣬ƴϰգÿսػ࣬κ˺˧ƾҳϣʼ𽥵õĿء
ʮ꣬ߵĽӢڽңɱԽ󺣡ͬʱפشݵߵĽӵҲңɱٳɡһʱ䣬㽭ƴ󻵡
ڵʱʿϣѾɳƽңڣ봦ƣֹѾ𻪡
ͬ꣬ʿʮߣʱֱദУǲĵ߸ҥԣѳƽҵƽټɽӭսʿϵģʿѶ󾪣׼ҹˣԽ󺣵Ӻ¼ؽл˳׷ʿϾܡ
ս֮󣬳ĳΪױӵһС٣ҲΪı֣ʼһЩľϣϣպܹΪһĽ졣
ʮ꣬л˽ʿϣءۼڴˣӭս˧ǧɨ󣬴лˣոߡʱĻڲ࣬ն弶֮նʮ
ʮ꣬ʿɴʮ³ǣԮפʮﴦǳػΪǡգɫ谵ھǰģ֮ڴһ٣Ҳ̰ʿ񡣼սоɱǰоԾΧ֮ΪƴɱʱԮִʿϾܣն˧⡣
ս쾫ʮ࣬ΪоΧ֮ʱһ߻˧һͼ첿ɱУԡѪսʮսˣȡȫʤ
ս󣬳ıΪٻоһҲһ꣬ӭȢһλͬŵãת꣬һΨһĶӡ
½ڣһʵ̿ӣƾҳϡǺ£һǨڳΪ¼٣ҲӵҺʹϵĳӣҲܶǵײΪ͵־¡
ĹȻûнٴȳųĽŵǻϣеĺӻýΪµǺͳĺܶӢ۶вͬƶĳЩײİոǿĴС
ʮ꣬߻ʵַʿϣΪǣơ뺼ݳǺ԰ٻΪ򸧣ල͡ʱһǿմߣ֮Уնʾڣݰ찲˺ʮ򣬴ڳն֮¡
꣬ӿƽַԪ˳ۣʤʦӴʱƽòоУȫ̫ԭʱŴͬ漱ŹأפšԪҹ͵ӪȻԪԳĵȲӪյноƣ֣ɱƵоնˡս󣬳Ļǧ
ּ꣬·Ԫ˳̫ͳǰӦα̫ѶӴܣճӼŮˣԾ׷ݶ˺սԪˡ֮󣬳ĽΪָ¡
꣬ٴηּŷӡػأÿЯʮݣ׷Ԫݺӣ׷Ԫ̫ʦӹ¡Ӽʦæ³ȴ
׷³ӣȻࡣΣң˧սУսмԳֱɱػսսջоˡ
ֻǣָ³ԮΪջսһ׷ͳ˧ߡ
µ˹ڻûʬҳ¸ҵĺҲŹµнģڵ֪սĽ֣ȳڵ˽¶ϧ顣
ۼڴˣļ̶˵³֮սָ³⣬ָʹԡ١ҫսǹʣ߻ʵδʹ͡
س󣬸߻ʵ۵֪˳µĺӵĹ£ָּ³֮ӳеΪУξְٻϮ棡ֶ꣬ʵǨΪְתΪٻ
ڹеλָ³ıµϣҼϮٻľְҲġ
ӢյƹڿġڳĽһ仰˵˶ɴ۾𾪵ԸӣôҲ벻ԭµ˹ȻÿǰţвͨȥĹٶŵĳġ
ǳĸݼ̹ľҵмģΪ˽Ϯٻ廯ɱﵣͬʱԽ˴ﵽһЩҪﵽĿģνһٶáȻ޳һѾǿкԵʧ⣬Ǿúġ
ֻµʣֵΪֹûбЧꡣ
Сҵĸ׷ĽĸףҲҵ游ڼҸСʱ򷴸һģҵ游Ҳĸġ
ļǵãļУһλδòڹ͹ڵǳԮսӢѳǵãλûгףûõòڿѼ̽һ̣ѾΪȫҫҲֻǸӼ˶Ļ
Ϊÿ˶֪ΪйδģΪй˲ٱƲսģΪϴˢѻƬսйܵĳӢѳġ
󣬳ÿÿʱүү̡סĸ׻е岮λòĹʱһǲ˵ÿһֻӵжһΣ
ʱĵᵽУôһΡҲԸΪ㾡ȫȥսͳΣӶǰдǶлѪʷ
µÿ˯ǰ½ԼϣǣҰҵĶҲ⻪ļٴ²ĩΪ²µӢ¼µͬʱҵӣ
죬ҳİվΪ֮ս㽭أģΪ֤ϣԽ㽭ʼҳҪ²⸴ľɵأؽ̫ƽΥģʬ޴棬ǻΪޣΥģ޲ðΪŮΪ潼ˣ
Դڴȳһҹɽ磬ΪʲôһҪȥ
İĻĿ־壬ֿ־Ӱ쵽ж
ʱڶʷĹη壬ڶ¾ĴصĿ־壬ǳڶڶճĻ֣̿һҪȥ֣ɹ£һһķչ׳Ȼһսʤʧˣ̨֮꣬Ϊ֮
ǣһҹ˼ˣͷǲеġ
Ȼ⳵صʱ㽭һĵʱ㽭˲ȱںƴɱ׵Ӣۺúֻȱһȷ˼ָһʵʵڵżȥ׷棬ǲӦһһ겻塢ĻϲͷĴһսᣬӦⳡĩƽٵսзӳá
ΪԽߵĳļȻʱ㽭ûɲվ㽭ĺҶոʧأЩĺΪĺܵӦеĳͷʱʹǶ֣ɹĻЩ͵Ĺ
Ҫǣ־ҪΪݼ̹ӢۣӦһһȥսʧܣҲӦսɳ֮ϣǶ̨Ԣ
ʩţľ˶ˣȵʵһս֮ʱһֻսĺ黹ǸֵСɫ
ʱƺӦĵԣԱɫһׯصĺ˫Ƿݰֽд͵ְŹʵĴһǣųĵİһʢɽͱಽĸź
ߵǰ̱ˣݵڵأ򿪰ֽŽʱģʶ
ϮٻģйԶǧͶЧʦ־²Ŀɱ־ɼΣɽӪλһְ룬Ӫ˲ɱУˣ֮գ͢ز߷֮ա
ǣֱ񡢱ɼ󸱶ʷ¶ʮ
Ҳǽ졣
ȳĿɿڴһУڹ˿ޡµԶԣǺܶҲԸΥġΪһΥԣҲ޷Ϣ
ĳԼְֳӵ˼£ôҲû뵽һλǵļ֤ʳ¯ˡ
һ̣ǿҲûüȥĵѧãͬЩѾЧҵ絳־һͬĲڼƻеһоҡ
գ۶´ЩʲôĿ£ں˵İ£ɽ彣תǸѧ˵ǰһ˲һλӢ䲻Ľ
˰׼һϵ㣬ֻΪһ̵Ķۼ˻֮Уĺԥǰһ˵Ѿɱ½һӪ㽭ĺжԸ׷汾ؽݼҾ²⸴ʧص𣿡
ԣǿ̴ΰ״̬оѹֻԽڶ˵ﶼ֪ǿƵĸ游ٱµĴΩ⽫ֵͬܡʮǰΩҽ׷ٱɨƽܱ²죬ǿԸ׷½£²ոʧأӮһӡҫĻᡣ˵ţǿԳǹأϥڳǰ
ʱһĺӴ˵ٱбڣ֧ݼҾҲӵܡҵصĺúӶؽݼҾһ£˺½ҵȣؽݼҾ˵ţںΧϡϡһƬ
һĻǸһΪ⺺ӲǰʱѾСԺЧҵĻ̳ԱһԤӣ⵽ʵԼСؽݼҾ仰ڽ𻪸ʿжɱ
ʱһ򲻸˺ҲڵءҵȶسĺжԸ׷½ǡͬʱһ絳Ҳڵء
ĴԼһ£жʮˣسĺҲٲ˶١
ҵȽ𻪸ĺӣ׷½²⸴磡
ҲԸ׷½ǡ
̨ݸǣʲô׷½ؽ̫ƽ

ģ𽥴ȾһĹ򣬾˹ڵءʣµվɫΪӡ
ǰ׼ô࣬ΪһĻĳ֡ĺһʱ嶯һ£ĵһ£һֻΪ˼һȺʿ
ۼڴˣĴ˵Ӿǹغһ˵Ĵ£˿̱ȥ¼ϻȥͼеĳһ¡һ磬Ը׷汾ʿһӪ
˵գķƥŰС鲽ʧ˵Ұ֮С
ıΪλʼǸǰ͵ʦѧյ˵Ŵͣ·һ°;Ҫȥҵһ㡣ֱ뿪ŲôӿĹӣ˵벻˵ԭҲܵϽ
ܿ죬ıصҵСԺſڣŰĲڵİ´
һʲûιǸԼӡҪڴȳһֱӰԼƷڵأǿɾܴˡ


ʮ 
صңĺںƳ̸һ˵ڶ칫ľ˵Сƣһ϶δ˯úá
˷ţĴŹǷ˸ʱƥӦǿѾˣ漴˻һǴкɡ
Ҳûʲô£ıȥʼιƥƺںҵ¿סһǲڳιڼ䣬γ¿ӴǣǺݺݵƲֻۡ¿СϱƵģǽ˿ҿ
ۼڴˣıӳ˰ѻƶιǰҲǵĲ˲ġ
ûһںｻʱѾˡйϴҴҵĸȥ緹طʰ
Թ緹ıһ˵ȻӽֻӪȥסƽﻹܼ棬ϾǰңҪл˼ʱչˡ
ϣıǣŰ뿪ҡ˿̵ΪԽȫµĿʼҲܻܿδ㡣ЩĲΪ֮ᾭķͺڽõʵӡ֤
ܿ죬ľ˴ϵĴȳʱǿƺѾǸԵ絳ȴˡ˹ȥЩ˿ûȥλļӣЩҲԳĵʿ¶˸м֮顣
ܿ죬ͶЧĺǿʼ½½ĸɽµСҲһЩ˴׷ģµĵͷ̧ͷʹǶڳĵ˽ԶֻŵҪࡣС˵ϧȳ׼ӭµδ
أԽԽ࣬ܿͻ˰֮óĸеǲ죬һҲͺ˲ˡϾӾɱͷûսϣҲܻܿᱻҪ֪йŴľϿھʿսĻҪöࡣ
ֻ֪ɽӪսӪǰӪɽʱѾɾˣҲֻɽʱйٵþˣΪɽǰҲЩϹٳʱ׷Ĳ¡
ǣЩ㵱ĺͶšҴɽ¼٣Χĸغܶ಻ԸٱĹѹĺ˷׷ۼЩ˵ЩҪϼȥĺӣڵĹϵѷʵĸı䡣
±ӪͷЩ־Ͷĺһµĳ·ʹǿͨԼˣʵ롣ǹʣ˿̵ĴȳϲŻĳ
ۼͷߣĲˣֻһϳɵڴ˼ȴ⽫ɽӪȥ
·ϣĺЩ˵ЦԵúɣʱʱıϵĻŪǰϡ
֪ھвܹѹʿԵĻ룬Ϊᵼ¾СķġǼˣҲҪھϱϽǿŮⲻֻ¹ؾͺսΪҪһ֧ͬҾһ㶳ݶ°ӵľӡԴˣѾһ뷨ֻʱûִе
ʱںͻȻ
Ψ˽ķæ˹ȥȴֻսҪȺдȥԱ׷ϳġںû֪ʵͶЧľǰȻϷȥǾͳ˸ղŵһĻ
ĸ̷Ǳ洫ϥڳǰʼ˵ľ
ԭϳĺ̸űɽӪ鷳ΪܹЩԷǰϾҸ·֮ҹϻѾɽǰˡǺ͸æ׷׷ϱӪ֮⡣
Ѫ˿˫ۣѵƥˮŴսʵ޻˵ֻýԺ˾ӪҪؾͣơ
ڳĸæתѰߺŵһѪĲڴӵǰǸڴҲİĶ˳ԺŽǮβӵ׼
εĻ˵һ֮ĸӪΪ׵ǸǸļӡֻ˭֪ճɽȺһڽӿ̣ǸļӸǿһȥǺѻǲɱӾͱ
ĿԴ䵽ԣмѪ˦ѥϣĲһ˳ԤϵһĻֻǿѹݶĿһε¡
ΧȴЩûм׼û뵽ĳ磬ǿЩͷ֮󣬼̾³˳ǵӣܿ⼸׼̣ˡ
ڰǰ֮׷ųĹǡɿղŵһĻֻζĿ˳һۣٿʱ¶Щ䱸ɫ
ȺûѪ±ӣΰö׼ͱɻƱչʾˣӭһƬŻıʾ˺£뿪ĻᣬΪɽʽľˣҪ̱ûôˡ
ңЩ׷ĵĺûԸⱻ˳ЦΪų򣬷׷ױʾһҪ׷ǵĳ½ԺҲһһɱΪλ⡣Ǽµϡﻩ·ҪŻĺӣҲʾԺˣһĶ
־Ŀһصǽ壬ҡһĻսϣ᲻ӰսĽֶ˵һصŻֱǰϿˡ
󣬳Ĵ˼ǰܿ͵Ӫԯ⡣ļǵõһʱǸλΧڣ˾·Ҳҳ˰ɣСٿÿһĭ͹Ͳȿ϶ܲ
ĴһɽŵİܿͷЩӪΡֱΪλĳģæ档
ʶǰܣΪ˾ǳĵһɽʱϮŽǾһǸ١⣬ǰ˻ȥֱоȥ
ûһǰܸ˹Цķӭųġ
֪ĴɽеĺˣʵɣȻŸոտʼļɣҲɽںŵĴˡʱ֣бǲͷСɫȻûбҪġ˵ˣЩ˳ĲȣϷĳһ󷽣ҲӼᶨǿŷӭ֮ġ
Ӫı˸źǰУԱߵľӪǳפء
һ·ϣڵĸĽӪĲ֣ʱʱĸƨ˵ЦգȳдȥʱǸүһĵοɳְˡ
Դ˳Ҳ˿е⣬ϾʱСûһǻֵ˿Զû׼һͻˡԴʶ֮ʼ㱧Ų˵ԭټϳڵݣӴʹ־룬˿ܻһЩϢֻϹټɻ䣬ԲԶá
µһУȴЩųɽĺǻòᡣ
еǰƷ٣Ȼ࣬Ҳɽһͳ˧ֱ㽭ļĹ졣Ǻ˵ǸСȴԸǰźˣƽһۿˣȴڳǰСڳĵۡ
ܿ죬һ˾͵УǸӪӪ޽ģԵط㡣ɽӪͳ죬һʱľ߳ЧפһһһҲǶʩѹ
УԵľӪ˳µĽ˳ġ
ߺ󣬳ıվУĵ̨ϸЩ±ѵ
˾ӪǱµıˣӽֻҪҳһڳʳϲõǰ˿̣ס֮󣬱ԱļϣͿʼ
ıΣǿƺΪǧܣЩ±ӷʱľʹɨӪУæʿǰо񴱨
Ȼһλֻǧܾٵǹ죬ǳĵӪʱҲֻٱǷڼ֮ǰԿһ£һرǧıݼ̹⵱Ϊ丳ʫǸĵӪһǧһٶıοαӪλˡ
´ĹְֵǰӪָӻеëɽҲһǧʵҲٶˣȴӵŹӡĽ׼һĻ̾ƽˡ
оȻѾ֪˳ĽӵһѾСɽ飬ֻǿһĵЧʣúʹȴ
ȱˣļһ˲ͼֻʮҵͣò˵ЩƤܺãǸʳᾫڲϸιóġֻ˵Ʋ°ŵһʵôôö
žǳǸ֪˭ϱڤڤ֮нŮ˵ֱɡ
ֻȶһųĺǰ⣬ȥȡ֮ǰĵһǧӵ׼𡣵ȻһݰҷѳĲô췢ȥԱʱĴ⡣
һ·ϣȼΰʾĻؿ۵飬һűĻˡȳĴʿߣȵѾܹһ㡣ˣҲûֻȼĿⷿCOSС
ţڻĲǮ϶ʡˡ
Ȼ֪ûкôģڶÿһӶҪΪЩܻܿӰ쵽ЧҲ˲ˡ˵ˣһµʱ䣬ͻΧɽüޣĻйЩ㹷顣
صӪѾ˰ѽҪʳߺͽ׵ȫ룬ָСЩӽÿһڷһֻÿһᡣֻ⼸˺ԥĴӦ˷ܵķɱȥ·³ķһ㡣
ԴˣֻðЦڰСǱƵѾЩˡ
磬ڴȳϳɺӱŶʮ˵˾ӪڳĸпٵͬʱȻȺ﷢ࡣ
һʮͯһʮͷţλ֪ʶӾȻǺˣλȻǿҪһҪ޻ġ
ЦĹƱһײ˵飬Ŀɲɡ񴣬Ҳ׼ԼӪͷľ񣬸οӱδضĸأ
ֻΪʲôܵɽΪʲôӪĹٲȥҪ޻񣬵˳ĵĺġԼ֮̽λ֪ʶӱ޹˼ɵİǵ˳
ԭǱǾסںݳʺأǸĸң곤ڳп˸˽ӡӹöԣռ캼Ҳû̫ܵ޴Ӱ죬ϾǶйĶˡ
˽꣬ںݸȦ޽ǣȦصİȫ˳Ҳ⡣곤һûзһӵ˳⣻ǸŵĳΪ˱洫أɵĻ
һ£ĵ̳ϼֻǼǵúȫʡ֮Ȧؽһ̫ƽʱٻ٣ռ캼ݺؽֱųȡޡʱȴǲ̫
ݡʺ־أ˷֮񣬷ЯףҸǩǨ⣬תͽ磬Ȧ֮ݣʮ˰ʡ
нҲôɣ
ڴ֮ڵشլأطҪŮʿˣӿ̣ʹù㲻ǰӰ˺ݵҵ˰աŵǳǽ޽񣬼ٴ鷢
ڳһͯͬһһĴżɽͶЧֻǶǱˣֲǰ㼴о˵ĹֱȽϻˡ˿һˣûзְ
ϣ˳ĽţڵصĹ£Ͷͬ佫ǿȻ˵֪ʶԨҲϾһˡмЩäܶİһҪ˴ôΪͬĶ˾Ϳ϶ᱻá
ǵ˼ȥ˽⣬ֻƾһ£˱ӦÿΣ˵ҲȷʵҪİ˲šǺ㰲һʾԼǶˣʴţְҪ⼸аš
緹ܿˣȻЩزˣǳĵһܱӮЩ±ӵĻڳҲŷʿһʢԵΪӮǵĺøС
ֻʿȴԳݣʢһص˾Щһò͡


ʮ 
Թ緹ı̽½ְһݹдᡣ
Ӹ϶ԣһ˺˱дһֽһϣ֮䱾ͳ˹Щдһÿ쳯ϦദĻôֹͻܿתΪ顣֤ʱĻ֤ãõӪ֮顣
ң֮⣬ڳĶҲ֧ƶȽ衢ʿͷµݣԼ˻û룬ҲøϽʼ
ΪĿԲдԼ֣ǳڸֽĵһдòó˵Ƿ
д֮󣬳ĿǰŸֽʵڻ䲻˱ʲôˡ
Ǻת˵ֺš漮ᡢĸŮְҵسЩҪ¼Ȼд֡ȱԱļλҪЩݸֱڼݲͬϡҲĸ£λ¡
ѧزС̱Ӧλ곤ͯȴӦµͬʱһתƺ뵽ʲô
ʱǧҲˣǰǵǽгԹʿסȻѾˡ
󣬳ٰʻشǵ¼ֱ֡һǿƺεãͳ⡣ѾڿǸ֣־ƽ־ؽ̫ƽͺܺ˵ĻԺ˹ְ˵ȥҲ
ǣֵʱȴһǡᣬṳᣬûֺš֮Ļش𣬵óΪ⡣
һʲ֪˲ǽ磬ǽжֵܵģȻϰˣûǿиµ˾٣Ҫ¼ڲᣬȻҪԴǿһʡԺսڻΪǴû취
ԴˣβϵĻǸÿɷ̬ȣǿ˼ȥ֮һֵܣôû˵أ
һ⻰̷磬۸ʶꣿȥֵܼȥҼʱаɶֵܼǰҵھӣ೤ģ϶֪
Ӵ£ͻȻеЩҡǴʱѾ˼ٻȨ˶ԶԴ˵ӳ̶ȣʮа˾ŻǿǸᣬǼٻᡣ
ܿ죬¼ϡǶֻѾʱòǣǰȥӪ¼Щʿļ
뿪˳ĵķ䣬ֻʣˣͳһдõıƼƻ飬ϣʾԼȥ
ֻǧ㿴ңҿ㣬Ѽƻڳĵһֳ֮Ὺʼļʶ
һġһʮˡһ顭ˡһ
ĿİͰ͵һ֣ĸպȵڵˮ˳ȥ֪ĻΪڽܵء
ۼڴˣֻøѼƻҪ˹¿ʼһĶӣһʮˣӳһ鳤ˣһؽݼҾԧҲĻ͡ȶÿ飿
óıݼҾԧĻƣϷʱǱԿɹʱݼҾиģǵһԧСӵʼûбÿڵĶ෽ʽɡ
Դˣβ飬ǿֻüͷ
ǣļȥӳǹ鳤һ˳ֳһ˳ͱǹ˳ֳǹ˳ڡ˳ٹּͷⵣ⣿
ǿ룬˵ױƺǵٱʱõģԵӣΪʲôÿԿıԧأ
⣬ɨһۣǿһ¶ɻ飬ȴһֹӡ
Ԥϣ˵ֵֵܺûȥһƽӵԳȺӵĳ档㽭ˮݺᡢܲ·խӼʹҲѼų档һֱʦսǲսʱƫ࣬ԱϷԧʡ
ݼ̹ԧϷǰֱɹֱֹƣлĵڶЧǺܺãԺܿɱֶӺͻӷеʽҲϷʱƱڱʹõĸӪӪơ
Ȼλֵ֪ܶģһ֣̽¹رҪĿˮ
ǿƺû飬תʵֵܣʲô뷨˵̽һ¡
Ȼϵ˳Ļʵԥ˵ְýʹٱϷʱԧ˼·ûģЩϸڱְûȶһ
ֵܣ˵޷
磬ЯǹֺͳǹЯ˼·ûģڽսǰϻɱ˵оԱְ޼Ҳ±Ȼвģͬʱֱǲ̫һЩ
ճֱֳǹǹֳֹӦóֻֻǴɽûлָ߿ƼƷԳ˶δԹ档ǾôһᣬͻȻʶԼʱѾˣһҪΧˣôֻ̫á
ǾֱƣԧʿʱһֱɨһǿƺᣬҲû飬ʾμ
ٱ磬ٱԧǰŵĵ鳤һֺһɡְãԵӺٱԵĴвͬʹ北ɹʹùԵ梁͹⣬ʹ÷ɵɸͱǹ֮Ͷ
ЩڳֶԲʲô־޷мˡԱְΪ罫Ҳĳɳ֣ǰԸõıʿ䲻Ͷ˺
У˼ǿ̾ͳԷԡֵܣûԧԲ̫ⳤƺƵͬʱڣΪĲֻɳֵֵ˵ͶҪгƶ͵ǰ
ǳƱƱػӰ쵽ֵĶֵĴھͿԱͻҲΪʲôٱڳֵֺͺϸҪԭ򡣡
ȫǳƵĻӳǹһӵϣֻҪܼסڣܱû־Σˡǰ˭ֵͶǰűǳƺƻϡ
ڳǿƵĳʱῪ˵ȻѾӰ춯ˣѳôһЩǰҲҪͶ˺ġ
ǿأȻҲ׼һг֣ôô죬ȫ𣿡
ڣ
ͻȻ֣ûݼ̹ϷڱԿɹʱĶֺûлô߿Ƽ
ӡʱĻзʼ׷ĽŲһЩԽͬеĲƷֻǱǸ⣬һи߿ƼƷΪЦ۴ˣ̫ƽʱĻֿ̫ƽ
˼ǼˣĻһʱŷ˵ķôԿڱģȥֻӲһ·ʱۡô˵Ļݼ̹ȽϺ㡣
ٳһţԽ˵Խңͷ綷ĳİ𡣡
һ㶣̹ڵأڳİǷ漴˵ûȫİ취ǶҲǳǽܿסѵǾֻܶڳǽҪãڱ׼ҲôǾֻܶǴˡ
岢ȫ޻ڣڻ̫ʱѾʼĻˣֻЧһ㡣ֱеӺͽ䣬ǳ׸岹ϵڡֻǿе»٣ǵ׼ûѧңЩеɱڵݵŷ޹Ӷ̹Ե̫ҵˡ
ǰŻǳƲ䣬ţƤڲӰ춯ĻϾһЩ˵ġ˵һѾʵûʲôҪ˵𣿡
룬˵Ҳֻԧ󣬻ͻϲС
ҲʹԣӪ梁٣ڸһûУЩ·ǰӪˣͶֻù֡
֣˶䣬ֻ˵ֻӦȸʮƥȱӰɡ
˵ĹԥնĶ˵Ӻ͹ǧܸǧܾȥӪʺ͹ֵʿѡû梁ͻڵҲҪѡá
ְͷʵ̹Ӧǡ
ǧܣǧܡ
ְڡ
˸ԧıհʺΪ֡֡֡ǹֵֺѡһ֮ͽˡ
ְزСõ˰οǿæӦǡ
Ǹῴǿƣ̶˵Ҷ˲д֡⻰ʮɫȻһ䡣
ǲǰ
ôäء
˿˵λʱǣǵ˵Ҫ˼ңǱϾǶˡ
ְһεĻشԵóš
ӣĿ˵λֵ֪ܶҲֻٱѾ¾״һºӪԣȫʤӮƯЧǰӪҲǲܡ
ԣüͷ΢壬ЩȻۼڴˣ˵֪͹ֶҪܳʱѵǧܲģԻ˵
⻰κԥĻش뽫ģһ£ְ㲻Բ˯ҲҪѳӺ͹ָС
ǿ󣬾ɡţתǿƺʵǧܡǧܣǶΣ
˶һۣ˵Ҷ˱زУҲȻûٱĺպеԱ
Ҷݼ̹ҲǺĵģ˭ôȱȥ״
ٴ뿪󣬳ӭ顣
ѾӪĶһʮ˵ȫ¼Ҷ׼˹гд˵ţ齫ֽķڳǰϡ
㷭˼ţּҲǰԼҪд̶޵ּʵλ١
С£ҳݡ곤ͯй̾ʹ˹ᶼҶ˰˳еģģǺ˻ʮͷġ
ԣ̧ͷüͷǰ֪ʶӣ漴ʵ˭⣿
곤ͯȻѾԤϵĻдʣƽ͵Ļشѧ⡣
ѧҲзݣ뽫ĪҪ

ŵɫαЦȻ֮ͬ˶汾ȫЩλˡ
ҡ
ҲҲ𣿹Ȼϵı곤ͯԲڣҲǸ壬СֻǸŻԵùۣҪʱ
λǴţպйͣԻ͢Ϊλ١
ԣǶ¶ϲɫӦ͵ѧز
ţֽǶ˸ǧֵܴǣҲӦǣûбֳ˿Ĳá
ʱ֣ķɢζȾ£ʿǵһµ۷塣ϾЩƶĺ˵ܳԱܳӣʵ̫ûйˣ̫̫á


ʮ 
ڶһ磬ĴŹǷȥμӪÿᡣЩĶѾʼӦ˵ϢʱɣͲסϸٽһֱҹ
ʵҲûнʲôѶȵĶֻǰǰνıóٽһѡҲ˵ѾˣǿƺĽҲǽȻͬ
˱СжȴЩСڳպܿ졣ȻĽٶȺһεĽٶҪһЩǿǵǻƵùױ丸Ҳλ᲻Ǹʶ⺺Եú˲ˡ
⵹óЩ˵ĸĸڸСʱǲǴˣ˷Ӧý
֮£ǿƵĽҪࡣڳĵӡһϣʼڸǿһ˵Ľ۵ݺͱ仯ǿƵԴȴʼոʵһ˵ʲôҲ಻ȥֱҹĵ˶ѾǷˣſʼš
ңĶԴԤϣϾЩǿƽ󴫡ʱѾʶˣҲֻϣܹ󴫡ǹŬóרҵԸǿѧˡ
ڳо֮ʱѾӽˡĸϵ㽫ܸˣЩԱҲ׷ļ񣬾Ҳûбֳʲô
֮󣬳Ŀʼϸϸ۲ˣֻɽӪĹữ൱
ֻˣʮҵ꣬СӦþˡȻǵСݣȲڵΪʡñ
⵱ĵʹȵҾˣ˴ʮӣܸоǸСпŴƷְ񣬱ǰЩ񴱾İŵĺةҪһЩʵҲҪǷӭɽĹйء
⼸ȫͳǸ±ӪͷҹȻӪıʱֻӪͷһ룬ϾҲǴɽĵӪ¹شǺҪ˾ĸϳĵ齨ұ֤䱸͹Щ漰ĹԱҲ׷ӦǣʾһȫϣԺ͸ܵĺơ
񴹫һºĵӪӪԵľ
õϢݹӪļĹףǸӪճرʼϸĴģϸ³̶ƺѳϵжٸëͨ͸Ǹ㵽ر͸һ˿⣬ΪⳡӮû̫ʣһҪ˿ɾǰӪˡ
ųһʵҲǶԳ³ֹ˾ɽ´½Աһ
о֮󣬳ıϻ˾Ӫչڲμ˾֯󣬻Ҫᡣ
µǧܺ飬Ϊλĳֻһ仰ͽᡣǼȥ찲ŵ顣Ȼ󣬾ûȻˡ
ҴҽᣬǣȥȽʵʿɽһ·ֱķıǸӡ
򣬳ȥǼֻꡣƹĻǸƹģҲǼƣֻѾЩϲˣǳȥ˺촩ɽţϹֻЩ˵봽ۡ
ȵƹǰζĶʱڶ»Ʒ֮ȥˡƹĺǲ˼βʱð亹Ȼǵ͵ΪǺԥķԸµĻƣһҪʱɳĵĶͬʱ뱣֤
ֻ꣬˼ҳ̡ԳĵҪĶǿԴӪĲƥⷿģֻĴڿе֪ⲼƥⷿʵܵģȥԼ鷳
һ𿪵ģ⻧ɽϵһףҵƹȻڳ½λӭһҲֻƷļ۸ɱ˳ƽǰ㡣ڳĶѾˣΪǷ˽˶ƣ˭ûɽ
беĳ˵ʲôϼӣȴɲ١
ĴĵĵطǰдõбȥÿһӹʶһΣһθǮֱӽ㣬ɳĴʿ𷢷ţһ졣
ʿÿڰվһʱվֱǰӪΪӪʾ͸ͶֱɽӪſ˻Ӫܿˣ˺ϸľͿԵ
ɽʿȻǱʾųĵɽŵǿڱҲԥӦ˴¡õ˵һݼƼ֮󣬿ͭǮȻûĽ𱳣Ҳûгֱ࣬ϸһһ׬Ǯӣһ̾ͱüЦ
һϣҲϾڵ߾ѾˡصӪʱѾó緹ˣǺֱȥ
⣬˴һС̾ͿæкĺС䣬æȥڡ
ڣֱ˵ϰæһӪ죬ӺͼʱϵĻƻȥͬʱĺ޳ܵĸڣǮͲˣʣµı߽ȫǣ˵㲻ǷӦһ·ﳤȥ
صӪʿѾʼˣվʿĿ£ʿһ򷹡һԷ
ԹͰԼڷȥ׫д
ȫҲӦȥʹֳɵֻľϿǡжӪʵڲڽ˵УϽΧҲľˣУϷƨҪٵûĪ
ֻĸ֪ʵǱȽĿɣǺغ֮ʱȣľغʱ˵ʱĶľˡ
벻ʲôط˵ǾеսսƶٶȺͳĳ̶ȣԽ;¼ķ
ȻйŴͳ˧취кŶһļϿɲᣬʱŻԾ
ʷϼأŻξڰ㶫ʱˡϾ֮սʱΪȷȫʤ֣ɹŻԷֱ·֣ɹΧϾŻϾεĸءоߺһֵķֻ֣ʮġŻն֮
ŻԵкͶ½ʿĸ߱׼Ҫ󣬲ŻְʳӭʦŷʢȻǱɽɣⲢĶŻԵĳ羴֮顣
Ҫһ֧ͬҾݣ°ӡ֮ʦֻЧȷԪı棬ڳıӻ˺󣬰Ϊұ󡣶ҪЩӾӽʼҪʼƶִӦľ
Ȼ֪һĵ·Ϊܶܶ࣬ţɹһ͵ģҪõһҪҲԼܹ
ȻҪڱӪڲˣȻҪǹأϾǶһص󽫣ԴϻмĹء
˵񴣬ʮ㡣
޸ľʲô˼оڣ۵ɻ󣬸Ū׳ôΪʲô
ԣĩñϿʩ̣ʿ佨ΪʦС
У
üͷһ壬̶˵ʦʦʲôнУ꣬Ҳû˵Ҫ޸ľе顣ѵ޸ľͲͳ𣿱ΪԲʵ˼֮
ϢŭĹһ˵ĩʾԣʦǷӦԱΪΣϽʿӰգ
Ȼʦǲܱǲͳ𣿡
ش𣬳ԤϣΪһˡʷϼأξڰ㶫ʿϣЩҲˡ
ĩ֪ξڰҴɽʦҲǰվԵҪϽʿ񡣡
⻰˵ͷɽܹչ׳󣬺;żĹϵʱӰյѱģ⣬Ϊ⣬ǳѹȺ򺺼װĿݴ¡
Ӫ֮ȡ˻կڼ䣬Ӱգ²ΪɽɱĽѵͣڰ޷ʱ㽭ĸӪܣֻʣİ˵£Ҳܹ˺ܿصӶˣկɽسǡɽʿҲΪáЩͲ޹ϵյ֧
ĩãھƤʿȻ񣬵պʦոʧأԷǲУԸأʿǲھߣҲ˵ôȷʿǰؼأ
룬˵ʵ˼ʿԼʦӦñŰգ
ǡĩãʱʱ跨ԾΨ˷ġӪžԺͬǳŬµĻĩԸУʱʱʿΪʦñı֡
˵ţİѸֽһҳֻ񴡣ңĩھҲĹ涨
Ŀųĵָǵһֻ֣дšԱʼиǿһ߽ն֮䣬ī͸ֽš
·һĵĸֽʵʵ˼Ƿϳ̣ʿУôӪеľάֻ֣Щס֮Ŀ𣿡
ۼڴˣһμҡĩΪоУξԼ˵ɷ岻ڳͷȣһΥɣһᱻͷӶžΪˣ֮ʱųӷͬĩеľֻڷս״̬սϣٱ֮ĩҪõġ
⻰Цҡҡͷ»ֻǻǾԱʼиǿһ߽ն֮Ļ˿̶ᶨ˵ӪУгЧԻ¡
ĩ
뿪оʱֵææиϡǮʲô⣬ΨǳӪ쵽׻ʲôӵʵܴĺġ
صңڿűϳĲϣ̾ʧˡ
ֻϵĲϴ಻Ȼ࣬ȴóֻ˵ֻһӪĻôʣµġ߽ϡ빻·һһŮһСӣһһ


ʮ 
¶ʮ
ڷ￴еǱЧ顷ȻЩʼպųҪؽݼҾʵûݼ̹ı飬֪һЩԧĶǵ̳ʱģ죬ֻҪһʱ䣬ͻݼ̹ıúϰϾԺҪЩԷôҲء
ֻʱĵ˼ѷɵ⡣һ磬ھżæŵʡ
ڵʻֱӸ֮֮ͨ壬㲻ҪԣЩ߽ϱǸϵĹǮ˵ˣĴģṵ̂ī裬򲼵ǰǮʲôǮӦ֪
űµ޻˵ľ뷢Цϸ룬ɽ⼸죬бʽ˽ǮһֱһҲ˵ĶǹģĶĸģԣ˽ġ
˭˵ģ񸯰ܾǴӹ˽ֿʼġ
뵽ļЩĻԽԽңɴͨͨһȫ㹫˺ˣʱҲʲô˽˿
ʱǿơλһġ
ǷǰǼӸֽ֪ǰǵĹѾˣĹŸոտʼ
ﲻ˶ٱļ׼ļʲô
ֱǿƵʣ֪ǧܴŶʣֻǿƸ˵ˡ
㽭ʱ֣ռ˼ȫĸغƽԭʦʼձɽͺܶȻʦոռݸأڰͲʦѡ
֪ٱļı׼ӦļЩ۾񣬼ʵʵ֣ηٸˡηٸļӵռµѾЩʵˣڼ⣬ǸֻҪԱʵĶǿеġ
ͽλϵĳһ־ڵĺǰͶÿ˵ԯҪӪμӿˣһʱΪֻ±Ƚĵˡ
ֱʱ֣һܿ˵ĴѡɿˡľܵһʵӣЩѡ˶ٱͳӪ
ֻ˺ܶ඼ȽϾ֮Уʵֵ˳ԲĶࡣȻòһһʳףһĻǿһµģʱҪӵ⡣ţⶫֻҪԱټϼʼľѵĿС
λֵܺλ֪Ը˱ǧӰҷѣڴӪͷʦļһаҷѣԱҲûбİдΪľļһȺƴʿһЩҲԸǳԱʱ϶ļһЩӪҪǿ
Ӣڵõ𰸺óϷĹ񣬶Ǳ׼ҪʵһҲѾ˴𰸡
ЦЦ˵ʵҲǹС
λ곤ֽͯĵӡֻǸԲڵǾһӪʿͷ֮˵飬ʹóĸһ˵̿ģȴԸıܶණվļЩʵˣǼⷢ׳
ǧܺǸŰߣָЩʽԹ˵г˰ɣ
ѧףò¶ۼ
ĹһЦʹ˵ɡ
Ƚξټݹ͹ֵ˹ǰɿİǰǷ˼ǺŵĻжԱȣٽⶨдһֽϡ
ΣĽǿƺټֺͳֵǰⶨĶӳһ𣬰ռֱгЩ˽սеĶӳ鳤ľ١
ٴΣĽ֡ǹֱֵֺռ࣬Ūһӳȫæ͹֮󣬰еĻὫƽһԱɢ顣
Ȼ󣬳Ľɢԧӻӳ鳤Ƿݽƥ䣬ӪÿԧȫƺãΪǰڳ
ɳĺ͹ȫֶˣ˽󣬽õĸֽ֮һ档
ûöʱ䣬ĺ͹ͽɡǶĬǹȫܹϳĵĽ࣬ͻȻּ񵽱ĸо
ĸ˱ˮ漴˵ˣְҪЧ͡һݹǸӪеľ䱸һǸӪе飬ѡ
ԣæ²豭һ֪ǽҲ̽ѧˣ䱸Ψּ˽Ĵ¡
Ͳд
ĵѡ䱸ǷʲĶýҲһ̰īĿռ䣬û˵ٻʿȶģİȻûʲôˮȴǽĽĻţպǰ;ҲԶһЩ
Ǻãɹİ䱸һ𹫲ǰϲ
ѡܷϳĵҪḻļҲʺϸİλȻۣȴҲ˵һŰֻֽҪдˣδزܳΪȻлỹҪڸϴϴЧӦûá
ʱڸղʱʡΪʲôڵԱȫɽ𻪸̨ݸľʿɵأ
ľн𻪸̨ݸʿ࣬ൽ˵ıʿ޷֮ĵزǳļ׶ξͽɸѡԵʣĻǳǸؽݼҾĿںŶĺӸϾ֧ݼҾоʿɣǽ𻪡
ЦЦشս󲢷İľҪһ֧һľ֧񽫱ͶսҪʱ͵ص㣬ӶΪȫȡʤڵĸȫͬľʿɣǵҪӸǿһЩսҲһЩ
һ˵ܿ˳ĵ⡣֮ҪԱɢΪ˷ֹͻ౧ŵʿսٵȨҪǷֹͬصľвĵλȻɵһľʿɣͬᱻǣƣҼڱҲ𻪼ĶӺ̨ݼĶɣҲڻǣƵá
ֻǹ֪һΪҪԭ򡣴ӿʼı֧ӿʼʼմؽݼҾĿںšȻˣƱҪһ֧͵֧ݼҾһģӳڱԱ޷ȫƣôҲҪƳһ֡
ӵе֧һнʿĸԸ֮κε˶ܹս׵
ڹŴһ˵ǿ佫ʿвֳɵġһ佫ÿսƴɱǰôʿҲԸ׷һƴɱǣڳĶѶϵʵеߣǿֵʵ޷ģϱʱĹҪƵöࡣ
ԣһʼľҪݼ̹ĺպΪĿֻһº㽭ӪԾɳȻֻҪһսܹȡʤͻΪһ֣ҿʼͬѩһ㲻ͣʱ֧ӲǺΪһ塣
ԴˣΨԳ˭û֮ءǶڵĻֻҪһ𣬺СͷݣɫŮͶͱô书ؼõô鷳
ԭ˼Զѧ֮˵գǹһ
ˣЩһر֪ʶ˼άʽùޡ
԰գĸʽָֽĴС
ҺɨµĻҲҪľ¼ŵӣպ²ָлǰ̡һǳɳΪģҲǹҵ
˳ĵķţ˲ͷĺˮǼǻ̿֡
Ҫľɲ󣬳ľ͸ϵо棬̽Ҫľϸֱ𽻸ǡ
񴱾㿴˿ͽỹ˳ģչΪĹ֪佫¾ʿϸֻҪ֤佫ܹΪ˴սѱ伴ɡֻ˻Ǵһ⣬òѶ
ʣټǵøıˣôļʮأҡ񴷭Ƿᡣ⻹Ѱڵľ١黹УгӶ˽ȥڴɽбôѣҪ̫ˣ
⻰Ҳ̧ͷΪʵɣʮӵİҷڶû𣿡󣬸ͲǸƷԱǸؽϵ˷
аԸ˾ְҵæһ񣬻شλϹٵ⡣
ҷѵĩûбİἰи֪Ҫһº󿼺˽ŸΪֻʣһµʱˣĩļһȺʿǵֻΪ˳õʿ
²ؼͷоǷݾ걨ϸĿеǸһµʲô˼Ҳûٶ˵Щʲô
˻ϸ˹˾걨ϸӪĴĵ㿪ǻ
ơơǹﶼУûУǹ𣿡ĵͷͬ⣬˵ЩһͿԸ㡣ǹڡٻмͷⵣѾڰǰҪ߸װùǼӸ࣬ӦܹɣһҲûиԣģ掠ĻԸʮ֧ù룬ĵ衢ҩͼʸȥѵʱڱҪ⣬ʱʱ
옴«Ь¡¡ҡȡҲһ͵ӪСĿüͷߡޡͷҲһ͵ֻвףڲܸ㣬㽭ʿҲˣڱ棬ʱĴ⣬ӼҲһ硣
ЩѵеȥĿ˿漴˵֮ұӪ˾Ū
ĩлԡܡĹ֪ܹʹõ裬ضԼ
죬ǳɾ֮գҲöλʧģ


ʮ 
³¶ʮġ
ոյֵʱ财ԱͿʼСǷ񣬶ӵСæǰȥָʹ۷ҪӪеľһһʵϺҪʼˡ
ʱӪ½ľѾʼһ˵ֵʣͬոձΪӪĹ󸴲飬޴©ɳǩֻѺ⡣
ֻʱⲢȫӪеĿⷿûһֱ̧ӪĴſڣĶҪᵽУĵ̨
Ӫͱȥϴ޷ʿǿʼŶӴӳȡ·¡옴ЬͰȣÿԹϴǰõľɱͳһȥʯˮ
Ӫ̣ͨһʿЯܻܿὫͬӪȫȾȻӪʿ֮вûгֲǳľһԤƶȵȷԶԶҪȳͷҽͷҽҪǿöࡣ
ʿǵͳ˧л󣬱ϻӪһﻻãһװϡΪ֪Щ·ڽĳɾʱҪõġ
ոµľ˵ľò̾ͱòһˣʿǿʼƽյĽȦʱȡ˺ҲԽɡ
ʱǧ򸧱ʼӸӪˡ״ֵʿæ˳ȥЩո쵽·ûȫõʿϿʶİ´·
λǧҲ˵ǿǳ͢˾ľ١Щ򸧱Ҳɽֱģͨʿĵʮ򸧱ʵױͼҶճױҶýĻԶԶͨʿҪĶ࣬Ҳδľ١
У׼һУŴøʿϵӡԣľٺ׼ٵ£ʿĻ˵֣ȻæܳУȥ
Уĵ̨ϣһԭȷλãһ񡣻ǰһŹϰڷԼ¯һ
̨ϳһУִֻһ̫ʦΣŵſȸӹٷλŭĹٲǱˣǴֱ񡢱ɼ󸱶ʹ񴡣Ըױڲ࣬һзһ˫ʢӡẉ̂еǴǲɵȨ
̨£žҪű׵ĳվѰ˳źõǰȴƵȫµĳɾʽĿʼǰһŷŻխӡ
ÿһʿھٵĴУһࡣǿǰһ֮󣬷׷˽ÿ˳⵽ٻ򸧱ĺǳ⣬ܿУͻָ˰
ʱվڳĺʿ֮Ĺʱǰһʼ
ʼϢǾٻʿվֱӣǵĽ
ķ˳ϵĻᣬ¥ҵ
Ĵһ߱۳ԲĺȺվɢҲʿԽڶǵġߵǰ̹
¥ҵ¥ҵӵܣݼ̹ʱ¥кܶӵܶμݼҾʱܱʹﵽ֮࣬µĲνλرǧܵȸٸǲʤö١
ǿǸԶѾõݹϵͬ¥ҵݼҾкϸܱĿ¥骵ĵϵȻֻǸӣȴС游Ϊ˼ҵϣ
˵ץʱĳƺ֮ʱӷڵϵĶһһӣץԺڼϵĳǹ˵ʲôҲ֣ʱΪ档֮ʱ˼ҶǧȥѧȴʼˡЧ顷
Ժ¥ҵ㿪ʼͶġڽ𻪵μѹಿ֮ңܿ죬£˾㽵壬и˾֪֮ΪֲΪצǺҹʹһ絳˾Ӫ
˺꣬¥ҵ׷üλ˧Ǹװ׷˧ǲսǽ壬ÿ¶Ҫһζң˺˸˸ŽСе¬Ϊ̫Ӳ˧Ƕˡ֮Ҳûĸ˧Ըˡ
ʱѾʼĵҲ𽥿ʼԱǸɴɽȢӣôҲϻ硣Ļ˵Ӿʮ꣬δͣڡ
˵ǿƶˣϺǿϵһݼ̹ЧӦùϵܺáֻдɵ飬ǿƸ¼ڽ𻪣¥ҵڸѹǵ佫սϻ֡ǿʼ˱㿪ʼ˳Թǿɽʱ¥ҵط꣬ɻ࿴϶Է
ĹؽݼҾľǿ˼ȥ֮Ǿ¥ҵǸ˲ţȻսϺʤֿǵ˱ͬ磬ͬվؽݼҾҲûʲôԹǽⲻġǺǿƾȥȰ˳ĵĶ顣ֻʱ¥ҵǺŵùģûдӦ
ǣǿߺǾؽݼҾĿںȴʼ¥ҵԺ֮Уþ޷ɢȥͱԿ̬һγĵĽšҲ죬ĽǸ֮ٴҪؽݼҾʱ¥ҵǿſ½ٴγóӦǺһĿҵˡ
ͳ˴ȳǿЧҺ̾һڵĺӴͷ׷ؽݼҾĳǸӾ¥ҵһ˲䣬ǿȾͱ˵ǣֻºܻܿᱻ¥ҵ˷ͷ
¥ҵļˣǿȻǱʾͬһܷ⽨˼Ӱɣɵԭܼ򵥣Ǹе¬ڻš
ΪĳĶԴ˵Ǻ⣬˳Ψ˼Ľ⣬ԼԽ󼸴ʿ桱жûɥǣܴһλѣһҲ
ɽ󣬳һ¥ҵ̸̸ܿͷǿƺ¥ҵݼҾӵܵǿܹеĴڣݼҾʹùָƣҲܹЩΪʲôս֮У¥ҵרע󷨵ʹúͱ仯Լݼ̹Ľ˼룬ŸٿʱͿʼݼ̹ıйء
ڳĿ˶ʶͨڵʺıѡֻĲôΪ֪ӪеĽ˳ǿƺԼЧҵЩ⣬඼¥ҵģǿƵɽ磬ڼľӴ˵صĽ˽֮ǿƸȾӽһʱ֮ȡһʤ֮󣬾еĽ׼֮ѹͬ꣬Ȼδˡ
¥ҵĹǰһѽߵһ򸧱нӹһͷ¥ҵͷϣֽӹ֤ݵƺһǹݵ֣󣬳ĴԱǸȡһֵһӷ֡
¥ֵܣúٱĿЩΪ²ӾӢ۲½ġ
õʱ¥ҵû¶ʲôϲãӾ꣬ȱӡǵ˵Ǿ仰ʱ¥ҵĿо˸Щ⡣ֻսǹ˫ֱȭ˵ְز
ʾ¥ҵվһԣĴ˵ڶ֣ţƽ
ţƽ¥ҵһˣǺǿƵһɽģ¥ҵʶƽĬԣǰŸ鶼ᾡãĽʱǿƱ㰲³ĵĹ½پʣͬʱӲҪõ顣
һþְصĺӣĺֻͣʶ֣ԧͱҲ⣬ʹóʱûɡο࣬ûйϣԧѡ׼ԸĺʺΪ֡ǣľͽ¥ҵ¡
ڳĸͷ֮ţƽӹ˳ĵݸơơһӡľڽӹӺҲ̱ʾԳĵġ
һֵݱһֵӣǳӪʿյİ취˼·ܼ򵥣ͨϵİʾʿգ¾Ͳ󡣵ȻֻӦŶӾϸľͲܳΪһ֧ϵľӡ
ʾţƽվ¥ҵһ󣬳һһĽʮˣʮ˳ֱõڡǹٺͼͷⵣ
ʮվһţĶ˵Ӽ𣬶ȱǱӪԧһɱֶӵĳԱǹΪӳΪ鳤鳤ԳΪ𣬳ּͷⵣΪɶӳֱ죬˽Ϊսڶл顣ȥɣ
ְ˵ţһɱֶӵԱŸԵıϥڵڳǰ󣬱򸧱ָжվУϡ
İմһһԧɱֶУֿʼ˰ջбӺֻ֧֮һʿʹûĻӡ
ͬǴͷͬһֵݱһֵӡͬ֯ɶӳ飬ҲͬÿһʿЧҡĲ䷳ÿһ£Ϊľܹһ֧һºԺԾɳľӡ
Ȼ⻹ȫȴʼĸǿȵѵ⣬ҪһЩԴȻǳȻΪ
ɽͳ˧Լ³гļ֤£ڳѾɾʿǵĿ£ĵ˵̨ݼ̹Ļǰ㡣˼һǼɺĶŻݵڵأݺݵĿ˼ͷ
󣬳ķͷͷʾ󣬱תߵ˵̨ıԵУվһеľʿǿʼ˵
վɽϣƬٱ֮ϣؽ֧ս޲ʤ޲ˡܻǱ²ɥݼҾ
·һ˳Ҫȳ˸ŬҪΪѵս±ӵʿµĸĺˮеһ˻ḶѪĴۡ
ǣû˿ֹǵĽŲҲû˿Եֵǵı棬û˿ĥΪҶɵĽ
˵򸧱Ļµ˵ֻ̨е֣µĽȻߵĲ񴡣ڽӹĺ֣ͬµĽ͸Ѿǰ׼ĳġ
󣬳͵Ľ˻һأϵͼҲһ˲両ݡһֻųİͻˡ
ʱļżµĽʿ˵ڼξ¡졢ٱܺͱ²֮ΪϻȻݣֻҪǵӪ컹ڣǾݼҾٱӢҲͬҵͬڣ
УϣʿųǼĵݽڿԼŵһнͬʱÿһʿҪŵźֻǣ̨Ͼŵĳ͢Ȩϡ߲ʶİлΧٺ򸧱ʹֻýЩźʱѹ֮С
ӽǽٱıؽݼҾǻսʤˣոʧأģľǵ־ɪɪ
һ죬ǻӾսϱһ죬ǻոеʧأһ죬ǻӵ׼οЩֵ֮ĺֵǵ֮顣
ɽ΢罫ĴϵֻͻѪ̨ϣױĹɽԡ
һ̣ӪеʿУǵĽ¡ݼ̹ĻǰպΪ֮ս£һ㡣
ʤ
ʤ
ʤ

¶ʮģ㽭ʹ˾ˡ̨ɽأһֻ֧˵Сӵȫ彫ʿþȫźǶδսǱʤĿ
ʱ˿̣֮еÿһ˶ţʮǰ֧޵ʦһǵŬ¶ٶȸ


ʮ ı
ɽХźУĬĬתȥ˹񣬽һ³ʹ͢ĴڣӶ֧Ӻǵͳ˧Ķӵҳϡ
ڴʱ˿̵ĳ£ͻȻԼˡʷݼ̹ҳݼҾҲûгͽȻ֣ǼȻЧݼ̹⣬ôҲӦҳĵ·ǰеİɡȻˣֺαؼڴʱأ
˵ף񴻹ǾãԼһĹ٣ֻҪƶսԡ֤ĺںͿס佫ܺѱ͹ˡڱӦ佫ŷϴ
ߺ󣬳ڽʿǿʼƣźҲʼ½ƺ󣬱ʿֹͣź
𣬱ӪԧɱֶÿĶΪһڣԼұΪݲڳһºտ˽ڡԸһӣ׼ΪҷѸ
ҷѣУʿǶԵΪ죬ϾͷﻹгƽʱӾİҷһ˵Ȼ˵˻ôһϾ¹ؾ
һЩͼΧʿۻǴӳ鳤ѯʿ⵽˾ǵѵ⣬ĵʮ򸧱Ҳֳžʱ׼̫񻰵ʿϳִо
ĲˣԼûӪôǰִǲ̶Լ𺦵ģǺʾ򸧱ǲضֻ֣žάּɡ
Уٴαѻȸ֮󣬳ļ˵ʰҷÿʮƣʿͬһºĿ˽зţ˲ϸ˻ᱻӪʮҲûķݡԭܼ򵥣ݼҾǲշģ
ȻȺԸͶЧʿһҲߣʵļͳͷƱػǵѵЧ
ϣʮӵİҷ̾ͰЩƶʿȦˣǿ̰īһ֣Ҳܹºܶ࣬Ǽ֮롣ǵᵽ˿˲ϸĻᱻӪҲٸ谲ҷѺ󣬺һЩʿ¶ΪѵɫһȺ˵Ķ䣬ʿٶԵЩߣϾ˭Ҳ뱻˼ЦΪɽʱ뱻˳ЦΪųһ
ͺܺãһºǳսֻһΣһҪã
Ŀʼĸɱֱ죬ڱǿǧܸ𣬶ǧܸǧܸ𣬻Ҳʱǧܼܡ
󣬳ı´СΪλ򷹡Էڴ֮ǰµ֧㽭ĵһҲ֮ˡ
Լÿɻȡʳʿûп鳤ȳԣ鳤ûпӳȳԣ¶ӳûпڳóԷڳûпǧܲóԷӪоʿûпҲóԷԱʼΥߣʮ
ְ
ȡʳһûκκ飬ҲΪӦģϾʱУͬڸȻǸôЩ黹Ӧõ
ȵǸûпٱ㲻ܳԷѿڶʿǾٷ׷¶˲ɫ
ֲֻҲֻάǼϢѣĴ˵ֻҪһûп㲻ԷĻЩ˵ĿʼһΪȻɡϾڹŴܹʿͬʳͬѾ佫Ѿܿɹˣ˵Ŀ˵Ǹû˵
ʮƤޣ˭š˭ָȥӪĽأǲ
緹ʱԴ򸧱ලһ˸ΥףЧԣһֻһ鳤ҳΪ˱ץĵͣ鳤׽Ķӳҩ
ҩǴ½ģͼ½бӪֱҽ޳ͼҲͬʱ⵽ԥľܾ
ĺһظոճʱϸලʱֻм˻Υʱ䳤ˣලԼʼиʱؾ볹׷ֹͲԶˡ
Ҫʱ֤
оʿǱӪ򸧱֮󣬳ĲŶŷǰȥ򷹣ȻѾʣ޼ˣɳԵúܿġƶȵȷҪ̵ģıΪƶȴ»
ԹӵʿǾڸٵĴ»Ӫ˯˿˯طѾ첻һˣǰնΪλ»ӪճĵĵڶʿԷ˯СӵİţԷ㼯ᣬڳĵĹ涨Уÿʿ˯λö밴Сְаš
ǿ֢һΪĿľΪʿǿʼӣӶ徫񡣵Ȼ⻹
ʿǿʼ˯ʱ򣬳æȥоȻֻаʱǳ˿˷ѣҪͻѵ򲢿ʼѵ׼ӳӳϾٽ
֮ܶʱҴ
ϵоֱ˵ҵҪ󣬶ȻҲ˳ĵĿģ̽˶˳ȥ㽫˶á
˿̵оȴ񴡢ˣı㽫ڻеɽսļƻ˳񴡣ɨ˼֮򽫺ҳĺڲֵݸһ˷ֹģҲ⡣
ĵļƻͼΧ˵·ߺͱԼΧɽ壬ЩǳģʱĿΪӦԼƻĸݡ
Ȼ󣬳İĽ·ߺͷʱ䣬˼ɽƱлһ·ӭսһ·ļƻΪӦֵı㽭ᶽӪӪ
ʷмأھΧɽһ·㽭ᶽΪ˧°Ӫ˸Ӫһ·ƽϽɽ¸ǺפĺӪ
ĺʱûߵ磬·޷Բ˰ɽսǵֻԼһʱĿĵأȻڹ涨ʱڷͷжִĿĵս
ĴʱĿĵأΪһԽ߳ȴϾ鲻ǰ׶ġȻʱֻ֪Ǿ£¼վͲǺˣĿĵغȷǾǴɽ
ľ˼·ܶԣΧ˵һѡΪĿĵءԭܼ򵥣ɽλɽأ㶫ģ⸽ǵӪɴɽϡ
еǴߴߴ磬ɽ㶫ߴ֮ءȻﲢ³͢ڵأ޷³͢ڵɽȺһ˴˵أɽҲʧȥ˻ǣ˹Ԯ״̬
ʷϣ곹˴ɽ󣬱˰ɽѪȵϴɽжΪľǷֹٴռݴ˵ء꣬׼ɽǰٴɳΪ˧ɽܲдķֱȷϴ˵вŸȥɽ
ĵļƻ֧غʹɽľͨǣԷӴʱȻʱлɽ֤ߵİȫٻʦӭս¡ʱսֻҪҲܰѽºĵϾһԿոȡʤʿɽΪԵʤ͵ͺܶˡ
ĩΪ·ǴӱսǾҴɽӪ·;ϿǶӦнֻۡҪۣԻʦӭս£ʱ򣬾㲻ֻӪݣҲֻѡˣ˲ŻóóȻԽҴʦ
кҪһǣ۵Ӫ˵ӪµǺҴɽʦȻںЩ𣬵ʦأȻµıֻǼӣЩѾ沢ӵиսĺҲ϶ӪѶԸԣȥȴȴӪǵҲηս
רעųĵĽ⣬ͬʱųĵļƻԼͼ׵ľ˳ĵͼ
񽻵ֵȻѾ²ˣһۺ˷ӶԷпֻм񵽱вƱſֵܳɫ
ʵǳĵĲǱǿִֻ˺͹Ŵ֪ʶĻȡʽűϵĲͬǸĲ졣
˵ʱĶˣȡ֪ʶ޷ǿ͵;˵ǶսԲ߻ֻܿ˵еüͷһ塢ִʱڵӰӾ硢С˵֮УǸɴȥ顢̳ڽӵĲıϵͳιܹ֪š
ĴСҲڹŴûлӴЩִֻųֵĻȡ֪ʶĹߣʱϻúܸܿû취ᲢۣϾ˼ԱһͿڹˡ
ĩ֪ҴɽӪųǧʵΪǧǧٳ˿ҶױЩҶױҲӪսмĩٱٱĳɷһºԲս
ôҴɽʦܹǧ֮ڡڣĩҪ֪ɽ·ʦľսפֻܹмƻơ
⻰񴾹ͻȻ¶ɫ˵֪֪ˣս治ǽ֮󣬹Ȼ鴫ֻǡ
ֻɽıս˽⣬ĺѷ뾩ڵıҲֻ֪š
ⲢʧְǰСƵƣͳɽġ󡱣뾩ڵĵǣġСͳΪͿԷֹ˳β󲻵ô󡱾ͲȥŪЩСжٱ˵ˡ
ڳƽʱֻѹͽ̷˵ʱֻ೶Ƥ󣬶һҪ㾡ȫȡʤĶ֣ƶȾ
üͷ룬ȴεҡҡͷɸΪ֮ʲôûУֻפô
ĩãţøǰ׼ͬʱľȵ˾£ٽᣬ׼ӭսӡһֻܵɽʦӭսۣϲʦǣƽ£Ϊߵʦȡʱ䡣
֪ϵĵʵӵǲĿܣϾɽֻ˺ͻĵװֻҪԸ͸ǸСƵΪڡ
Ļʦܿܺͱӵı·ơȻˣôĩ׼һЩС·
˳ĵļƻ˼Ƭֺֻ̣ûشǾֻˡһϢҪʼѼƻơ
ĩ
ǰҲֻˣʣµľҪµ֧ǰʷвֹľܹˡ


ʮһ ʧ
ڻӪ·ϣһС·
ʷϣһİ£ɳϳ²¹²ĻɽȶĿ²سǵ˾²űݡ
²֮սУฺ˶ⳡϽսʮһɽ½²ʱ򣬱Ҳһº󲡹ʣź²ûվȡֱ֮йذɡ
ڵ֪ľƻ󣬳ľʹˣⳡķ㲻ܳ׷ҲҪʹͳڹ»ɽ֮󳷾ɽ׼ӭսĵ·ͽ֮ϡ
񴽨飬ڹݻɽ֮ͳĳǱɽһأͬʱ˶˵ţΧ²ȵΧʱͳ˧ͻȻ֣һսۡ
·ԴڳĶջɳ²ֵ⣬һͻȻԡȻӽ̸ֽļƻϸϻطҪоҲǳܹΨһһлıʷļƻ
ڳĿӪһ򲻴ľȻ٣Ҿ˵ɽһҲŵϺŵģǳĲһŻԽģóĶҲһЩĪΡ
ճĵļƻ£ս֮ʱͻȻţٻܵЩӰ죬ʱԧͳϴӲɱսֻϾͿˣϾ⽨ӳӦԱֵܵͣҲʲôȺ
ǣ񴲻ͬ⡣
ļƻڹ²󣬻ء֮ͳפõأ½𻪸ǰƶƻʱЩձãЩѣһɱ𻪣Ʊػʳӭʦ
ǵó۵ԭʵܼ򵥣Ϊ𻪸Ǹط뺷⣬ѾĽܱεƤεԹصˡ
˳ĵ֪ǸǮǫһֱҪ߷Ͼ֮ս˵ᶽ֪Ȼ֪ʲôʱĵ֣߷ֺ֪֮࣬˹εƤֶĽȴǺģǸ˵׵Ϊִ˵ĳϿ󶼾ò
˱Ǻˮܲˣ˵ˮҺˣ渻΢ʣ棬ҲĶ
ƻ˼춼ûезҲȫá֪ʷʱ֮ǰѾƶõļƻǺֻƤ֮桢ëɸΪδʤǰܵĵ˵
Чǲá
ͬ³λ佫ɽϲʱѳĵ뷨һҲֻõ֤
ˣ˲󼺣ԼôǰʷʫѶȵĸĳɹɡ
ĻصӪʿѾڸٵĴȶУȥˡİûгٵæ˵̨ΪϹȫĹУõǰѾƶõľ
ĵľΪ֣ϰ벿ֱ֮Ϊ°벿ֱӽ
ճϢѵͷս״̬ļɣʱ㿪ʼִеİСӳԷ˯òڣķ֮ڣ˵ǳԺ˯ûвܵĵط翪ʼѵ;ս״̬ҲĹϽΧ֮ڡ
ĵ̷ƳеǡжӪڵ̣ͷķʽҲҪɱ׺;ɣն׵̷İɨӪڵ̷ǧܾΪʿϵ򣬺ͳĵȡˡ
óЩĪ׼ȡʱΪɣһﲻÿɷ֮ԱǣڴɨӪȴ϶ʿϣ治֪˭ʿϣ
һٻʿʽ֧ӵ֮УôΪռоճϢͻϲܱʣµ࣬ľþɵҲܼǲİƤ޻߾Ҳסġ
ֺ̣ͬܶս״̬оӪսԼһЩ
ֳͬƳ⣬ĴȽȻͬȫն׵ʽ֣б׺սΪԡ
鳤նߣնȫ飻ӳڶնߣնȫӣڳնߣնȫӳ
ǵݼҾʹùľȫ̼̳Դˣǿƺ¥ҵݼҾӵ⣬ɶʿҲΪ̷Ȼġ
ڳĽ֮ʱʿǾձ̾ڽ֮ĵĴȹᣬֻû˸ڵۣϾڴһǹ˧ԣδۻ˽Ĵھٺ򸧱һ˫˫д˾۾ע£û˸ȥΪ͡
Ƕԣеʵ޷ܣϾӶʲôĸȥɾͳˡ˲мӰ͸й٣ȢϱӰ죬ҲӪĵǡ
޸ĵȫȡɱ׺гͷȻƤ޺;ȥǺۣ벻ڳΪзˣǶԳĻмͬʱҲ˧Щ˵ĸ֮ʡ
ǣ
ֻϧҸʱȥ̫죬ĿʼǾԳƵϿľʱÿʿеϲһӱõȻ޴档һǰ֪ŵľڿ±ͬʱ¶˻ֻͷϾЩնľһÿһˡ
ȻҲͬڳıˣ
ֻǳ֪ϿľݼҾÿն׵ͶǸߴʮ
䣬һܹʯףҲǽİٽʮҲǲһǧݼҾڼξ䣬ʱ¡쿪ûпʼİҲûдģӿйĹֻߡ
һǶնϿһǻȡն׾ͿڼȢҹ͵軧ĸ߶ǳȥܵĳ⣬ݼҾǿսԴ֮һҲѹݼҾʱз²ֻҪն׵ȫȥˡ
Ĳ֪ݼ̹ŲƵһеģҲԼİ취ֻǸ취ڻòˡ
Ϊˣ¶˵ѡԴɽĲ״Բܽն׵ͽߵ֣ǰѱֵĽ죬һΪ²ֻгĵһӪ
ǹʣľҪһЩֶΡ
ӪնԶӼ㣬Ϊʮݣӳݡ鳤ݡһݡʿһݰ롣նɻȡֻøȡնףսսո׼ӺնơӪнɻȫ鹫˽棬սսڣ˽֮˱ǿսǮն֮
նԶӼ㲢ٺʿǵ⣬ϾԧǸ壬и˵ո˷ĻʿҪԿˣɻȡ׼ҲͱȻˡ
ڳĵ䷽ʽҲû̫ٶããͬĻԭٺʿǶܹܡֻǽɻ鹫еʿʧһʿɻȻһТ٣ڽɻ鹫ǿԴлȡսǮֵܷپͲԼˣʿǸĵնͶ
ٱ궨µĹأնʮӪնɹŰͬΪʮնʮ
ۣͶ˶һһЩķֻʱ򸧱ҲˣϾ˼ЩԲͷߵо
Ȼ°Ĺûݼ̹ǸʱôˣʱͨҲ̫ױֵ˶١ֻ֪ɹ˵궼Ǽ˼˵ıݼҾȻǿǵĽҲݽ𽫾ڻӴݼҾҲһǡ
ߵͶʵʿĿһӣһɹ˼һūն׾һֻնɰɱͺ𣿱Ͼɹ˵սкһǱƲġ
ֻϢɽǸ֪㽭ֽ׶ξɵİ쵹Уǧ֮ڣһºҲֻ¡ηսֻǶЩǵսʵ᲻ģǻǸѦλֲε͸ӵˡ
ն׺ʮնܶѲᶽܱӪʮնͨӪʮն׸ˣ
սΪ㲻ᣬʱǺ֮ǵص֯ԱΪĿĵȺװɱ̫ɲҪìܡʵֻܶǱ̰̰ΪİգɽֻΪɽֵ̰ǶԽΪҵҪ
źͶٺʿеľϲһӾݱΪϲɹˣЩӱʱӡ
ȻЩӸԴڵ·档ȴҪڸӵá⣬Ӱտ̵˿ɰ֮£ЩǵӡЩӼҲӰ쵽ӵеƵЩеĺսۡ
ӪеľٺʿձãǸڵ֧ݼҾôҲܴ򲻹һȺҪڵĶӰɣ
һֵʮأһʮһ϶ˡЩӪܲڲAOEͲˣֻҪͷЩԴҲĲǡ
ĻӾ꣬ҷѡټն׵һЩ룬㱻ٺ˾̰һЩصҲǿԸǷӡСˡʱϱ⻹мҲ˵ءݼҾһܵͣһôùֵԼ
ֻǳȴʱĺԴڻ̫ĺ캺⣬ܶ඼ǿе¡пϲ˴ȥĶЩǴ̵ϱӪ֮У۵ӪҲڻƵùΧ˹ܣսʵûӪЩʿеǰ
ƵǳڿġӡУ֧ӵƽ֮ҺΧʱ˼׼⣬ľӵơ
Ϊ꿪ʼΧܣҲƵһԱʱԳɡĺݽɫһܴùǵ˳ĩ꣬λˢװ̾Ϳסˣ˺һ˵˳£ͺԥ࣬ôҲϺԳɶսˡ
˵λ֮Ϊñľ罫ƽ֮ʱ丸ϸҲȷʵ˿еµѾΪƽѾƣеΪѾϱƺйϵǵһƬʯ֮ս޾ֺԳɣ𱻴ʶˡΪҲֻҹ귢壬ϵס
δսӣûпŵ˿ӣҲͲôˡ
ĺңǾؽݼҾĿںѾʼǱĬӰʿǵ˼ʼѵ⣬Щ
Ӫҷѡɫɫնսȫɾٰվţڣٲ̡˵գת壬ʵ壬£иߣɱ֪֮
ԣ徹¶һȻ飬ԳĹ˵ѧףѧزΥ಻ʹʿڼ
ãı飬˿ϸļܻǱҪеģͬһŰֽĶʱ̫ڵ˽ڻʲôˡڳԶȰһºǹعȥ˵ɡ
һ̣µʿǷ׷¶ϲ֮飬ȻǷܹõЩģǼȻѾдھ֮Уô㱻̰ҲӦûһЩɡ
һ̣ڳľԵɫӣʧȥһЩ̰ʿĻᣬҲʱùڵı˾̰أδ֪ܲӣ
һ̣վһԵĹûעʱתӲ˲ͷϵĺˮԼûȥѡǸˮܶľٵְ񣬶ѡİ
Ϊоõ˵


ʮ 
˾ı㿪ʼµĽʿһЩ򵥵ѵ
ӸԳŵܲ׼ľٺʿǣܲΪʲôҪЩɵСһĶĿų͢λҴͷѵҲݲͺ档
ʱȫ극ȥ򷹣֪Ϊƶȵƶߵ޷֣ôҲͱҪˡ
Ͼûٳʣ޼ˡ
еĻһǹģıܣһɽ´ˣסҸȻһԺݣһǱˣȴ־һͬԴӴ֣ڿ˵Ӻ󣬺ԥľ;Ƕ˸ӪĻʳȻˮ񡢿Ͱʳ֮ĴֹӪ۷ֻҪһסһжնͿˡ
ǿûԱ˾ͶһЩΪӣǮĽι̫ûְҵˡԣڽˤ֮ǰɴһЩܲдɡ
ԹʿǱԼӪ鳤򸧱Ĵ¿ʼϤϲͻĵǲ뿪ӪģǵõӳϾٵ
ͬʱӪǧܺͶӳԴ˳Ǽס鷿ġλǵĽΪһ죬Ҫıǡӱ
ֻĸոձʾҪʱŻǵóԳƴ飬ǿƾԥԥİճĵĹؾֱʾ
ӱǸĹٿģֻ¼٣ѧǲеˣ
磿
ƶ˵ȷʵˣ˵˷ʱˣЩкͳΪǿѾ˵úίˡ
кڣս£һ㶼ɼĹٸսԾߣฺ̫ڣ佫ֻĹپõս̡һĹ¢ս˳ӱⱾ𽥱佫սϲǹܣαϹӵư׷
һ㣬ɨһǰǡüͷһĲͷǿĲ£ͳѵˡǸ°汾ۣѾµǴڽǰ̵һ£ԶǿƵĻЩ
¥ҵû˵ɫԵöǿƵ˵ͬӵܳӾ꣬ڶ·Ĺ佫ְʹ˵ѾϰΪֻͳĵĹϵǿƺͳǰ磬˵ȻҲ˲ɻ䡣
ᣬȴȫһ˵Щֻ͵ģһҲûӡӳҲֻͬ޵һ¶¥ҵһ顣
һ´ǣʵֵܣʶ佫֮УǶЩأ
⻰ǿƱЩԥƺ˳Ϲ¡ֻǳѾѶˣҲֻӲͷƤ˵ȥְ˵ǶǶ侭Ҫٱıġ
ݼ̹ıڣǸ佫ղһڿ˵ˣ뿴ҲҪϲʶؼ⡣侭ҪֻϡǵǱʱ׫ģƺΪӦսƵԣ佫дʲôͲö֪ˡ
Ȿ侭Ҫĳֶˡ
ֵܣ侭ҪǱʱ׫ı飬ʱ׫һ飬侭顷˵
⻰¥ҵ̻Ȼ򣬿Ӧ֪ⲿ飬ʣǿȴǸãɫ̶ҡҡͷ
侭顷ʱ׫ˣⲿ¼ˡӱӱ˾ξӡ躡ԡ͡ʶԡ߲ձΪͬı顣ⲿγѧı޿γ̣佫뿼ҲһϺϸ񣬷ֱӰ
֮Ĺ˳ӵ˲սµȨū澡Ĺ¢ս˳ͬʱΪ˷ֹ佫ǰǵķͷŴ佫ҪӱۣΪǲ佫սԾߡ
ǫ̩۵ǻǫ񣬼ܾӪ֮󣬾̩λǫԩɱĹٲ־Ĺȴǰʵۺ񡢿Ĺٷͥѫ佫ҲױĹټѹӴˣū澣ܳ
ⲿ飬¼ġӱγʱٱҲȻҲҪѧϰġ
ȻǵҲĹΪʹߣĹ֮Ҳ֪ģΪ佫ǵרҵΪ˱סԷļһҪѧϰҡ
˵ľֻвͽȻҪʵһ£ҳ϶ܶȻӦöġǱµĵһ٣պ󱾽һȽҪƷ棬ǲͨζһ棿
⻰ǿ̰ݵڵءְлְһѧϰز
ۼڴˣҲæӵݵڵأǿƵĻǴһƬӱײ졣
̾˿޹ؿȳԷ˯ЩҪռ
Щ󣬳ı㷭ˡӱĵһƪʼƪ
Իߣ֮£֮أ֮ɲҲ
仰ȫĵһ仰𵽿ƪáӸǣսǼҪ飬֮¡֮ء֮Ȼ¹عҡջЩ˵ôͲܲĽ˼оѧʡ
˽Σֻ۾ҲԼ֪Ѿȥˣ漴Žȥ
ʾ֮£У֮Լƶ飺һԻԻ죬ԻأԻԻߣͬҲʿ֮֮ηΣߣʱҲߣԶסҲߣǡšʡ¡ҲߣơٵҲߣĪţ֪֮ʤ֪߲ʤУ֮Լƶ飬ԻеܣãУǿʿͷԴ֪ʤӡ
λе㳤ҪĶҲҪֳġ
սʤӰȽϴķ棺һ˺ͣ˵ˣϰԸͳͬ͢ʹ࣬ҪǲԸͻػΪЧӰ쵽յʤ
ٸӰɣǰ֮һ°ܽڳ֮ң֮İվȻӭӺǵ󡣡
ʱʷ飬ʱֵͬܣЩֵڸغΪǣֵԹڣλȴʼݡ󣬺ܶնúٲҲӦñЩɱ˷ŻƸŮүǿɣǾͳ󡣡
ԣĺҪǴɽʦΪ񣬵ҾݼҾҲľͣ԰ղΪٱáҲǱľ֮Уǰ벿ֵǺ벿ֵľһǿӰյԭԣҪס˭ֻҪӰգɱ֮Ҳڣ
ְף
˿ЧȻɰͰ͵նŻҪǿ콲νҲҪһ㽲ǵĲ£ҪԴ
ڵõһĻش󣬳ļڶ͵ǳ˵ʱʱҹꡢԼı仯͸ֱˣ·;Զ·Ƿƽ̹֮ĵطԼڵǷڽˣЩǵķ֮ڡ
ȵʱʱᱻӣٸӣƳʱѩҹϮݡ
ƳɵĶӣԪ䣬ڶʹ֮ԪӵϽвһأ뺷ͱĽơ𻪳ǺñƳĲһųΪĳħȨǳҲǲ˷ģԽǮʱǳ¶֮ңҲ¶ݾ¼ŷġ
Ȩ壬ĵľǽһã¥ҵҲ⡣һᵽǮѣǾ֪ˣϾǮ̾ǴռʱģΪ㽭츣ֻλһã⵹Ҳ
ǿټ֧֣ƾսŰܣڻʵ۱Ϊ˧ƽѡһʮ£һѩӵҹòѾĻиĻᣬ͵Ϯݵ֣һսƽңҳΪս
Ŷõ漰ҹͷѩʱҪأεľµͬʱҲŪʱζʲôܻܲþҪ˵ˡ
ĵ㣬ǽоǻۡšʰ䡢Ҳ֮ΪϣΪ¡
ǡºϱְףźʲôãʣ֮˻ô̰
⣬˶ЦκǿƺҲΪ⣬ֻ¥ҵоǶһЩӡ
ЦЦش˵ţһгŵ佫ԱбعȽ׻ʿΣԿԳΪ֮һʾǸ֮ʣ̫ʷġʷǡмһ£ͷǳ˵֡
ĽʷǡдǸ˱ҵĹ½ǣرǿԴסʿͬܺʿͬʿľΪֻǷֹЩٺõĲѧֻаߣ˷ܵᡣ
ʿ佲ʰ佫βܵʿ֮ģҲֲǸʿĸ׻ẦĶӻͬɷһΪսɳˡ
ĵл˵ĻȻ򣬳ļ˵һ㣬ƶȣơоĹڡľӺӵӪڶǿųԿúȱѪļҶױΪսϾʤĹؼռйʮа˾ţʦôЩҶױҲ϶ܱöģҪ̾ҪıƣıƳľܷЧҪִк;ı֤ˡ
ҲǱΪʲôҪؽݼҾڳɾĵһ㹫ͬʱٺͶȲʿԭ˵ģΪͬȻǲдġ
ۣһھپ¶˼飬Ū˳ΪʲôҪϿĶžѾϰΪĳԿúȱѪ֮ˣݼҾԧʮȱһҲȻΪھ⡣ôǿԺǾ޿ȥЩˣΪǵ˧һ̵ġЩ˼ĸ뵽һЩʲôǾȲѡ
°벿ǿȽϣȽ˫һʩһ˧вܡһӵиõʱһ͸һΪǿһʿѵΪءһͷӷЩΪ佫Ҫȥģ֪ЩҲ֪ŵʤˡʣµģս⡣
ܵ˵ӾǸǣ֪֪ˣս漴ı˽ĽΣԶãǶġ


ʮ ;
ո¥ҵϡصݵլӣСʼն۰мӡûӹݵ游ȻΪʲôѾȥ游ΧŵֵֶܺȴΧ˸粽Уûʱȥˡ
װȺԴһ¼Ϊٵǣ¥ҵæ߽á游͸ף¥ҵĺܶ೤ֻҪʶļˣǾΪ˵ȴԼؼҡ
¥ҵ̤õĴţæǰȥݵ游ǰĿ˼ͷ
Ф¥ҵʮأҲ׷´˧ɹ⸴մãҼ´ƷһϮλְ游ˡ״˻λ岮
ã¥ҵ
ϻο游¥ҵͻȻЩĿһҲûа׳ԣڵõ˻رǵģ½ˡ
ʱլϡ˵ù¥ҵüͷһ壬ƷǰˣǼʱû˵ҲӦǷڶùİôĸɵĺ£
¥ҵϸǹöƵʺǶ죬ƺǵĵ
ģ
ģ
Χĳ̱֧飬¥ҵ͵۾һӴӪĿ
ôϽ
˵ţ¥ҵҲϵǴӣֱȥ͸˯һһҵ鳤һһš
¥ҵСĿţƽ˵ֻˣһԧг鳤˯һ䡰ϡ̽˳
ԧѡ׼ҪٱݡδӲ˵˾Ҫı׼£һ϶رռƣҵԧһϵ󷨣˵·ǺҪ
Ŵȱ¥ҵߵĵطҲæҲֻ¥ҵһŵıӰ˾䣬ͬʱҲһûߵϡţѾţƽһѱɱֶӵĶԱȫþͷȥˡ
˱ʿ¥ҵæȥұӵķţҰճĵĹ涨Ϊ˱Ӧ䣬ÿڵĸӶҪܽİӪҲʹ̫ԶȥšȻǼڵڳӪڻûڳλã¥ҵȴãλò˶ÿ϶ģܳΪӪĵһڳ
Ѿڱĵ¥ҵٻǿóӪľͺܿϾʶµĽӵӪоǺȺͬʱҲԼӪеĽţѾǧܵǿҲȲˣҲơ
Ӿ꣬¥ҵ⣬Ϊ϶ҪĥһĥӣΪ֮ҲΪûеһʱŶԳĸǸ߿һۣûвŵҪְ£ȴδ֤ҳϵµĵز
Լ¥ҵһҲģĸĸоһǺ¡ִͱ佫֪ǿóԷʱȥǸ˽󴫡ѧһЩ򵥵ֵʱ򣬸Ӽָо
¥ҵԼ϶ᱻΣֻʱ⡣ҳѾʾӼᶨ˰İڴõ˼ϾҲ֤ҳϵһַʽֻǰæ𴲣ûָӱʲôҲʲôɻ
Ӫǰӣ¥ҵӳһżڵĸжУ֪ͨˣ첻Լڵľʿȫֳš
ڼӵĹٱ˵¥ҵŵ飬ûǵĲ죬ǻܸм¥ҵΪվѵڼٵ߱ףһ˳ٵȫڶӵĶӳ鳤Ҫӷǽսڼ䣬ٵ߾ζſԺԴ˵ټˡ
ɲģ
ջ˵ĸм¥ҵţһܹЩ֮ͬӱһܹΪǵ佫ʱֻҪܹո𻪸ӦþͿ½ˡ
ڶͨĸտʼھѾϵУΪܹһģȴӺͻӺ档
˵絽Уϵģλһı䡣
Ҳ˵֪֧Ҫ佫ָӣϾԼһߴ棬һָӻɡ˵ӣɽЩ죬ȥμӾ鼸ںЩδһ
ӵڻƵùΪױʼξͺֻô򵥡
ΪӪҪɳŪΧĶоҪϵ·˽ΣսǰҪԷţŪ˵ıֹɺʽһõĶս֮ҪѹƶԷʱóҵ׼սʤҪ׷ȵĲϾָϣ˸Ҫڻ˧ˡ
ǰŸͷҡУò磬ǲĸ֪ıֶ˯ˣҪʱιҪ֪ԣսͨǱһ֣պΪ֪ʶͬҪĻʡ
ӪսξͿʼЩǰֻӵĺսദ֪ʶ粻վսƨɺ桢ʲôʱҪɶǴʲôʱҪǴȷʹȵȵȵȡȻҪĻιϰߡ
ϣιʱӪЩ˯׼һһǼලιŻȥԼƥ̤ѩιϡϱĲ̼ôأ׼ǵ˽糿Щ±ӻǸ˸Ǻ
糿θõǰ͸ϵӪ̲Լı˳ȥǣ첻ԸЩ±Ӵȥιû˯ãŪһӣһȴִžɡ˯ˡ
ΪһɶûУѵϮʱҲҪ˯˲һ֮£θɴްЩ˯˵ʿһһĳӪ
ҲڳƢĽֵˣҪھƵùУֱӪģӦȥնʾڣЧȣ
֮£ڵ֮ͨǰУǿƾҵöˡ
ΣѳĽѲӪʱĲǿһ飬ϽӰյľĵͬģҲΪݼҾӵܵԭ
ǿȻʼվʱе׷ǺһʱֻҪɱ̰øʱıҺࡣ
ǣ̰ûɱ꣬ˡЩɱ˷Ż˵ɶǣƺЩ̰ġָоǿƺԥĴ絳ͶӾУΪľǰЩµȫ⡣
ӾУһЩάƶΪϲԱżҲΪЩٶŻڽύڸɽ¼ҵһ˿ϣ󣬼㱻ż㱻գҲûҪ뿪Ϊסϣ
ʶ֮ǿƺܿͱǲʷǽ̫һգȵɵڴϣһռֿܹ̰ʱ룬Ϊһѷɫ游Ωҵһ죬жá
ܿ죬ĽͳݵĳıΪλҿ±һӪǿƷѾ˼ȥ£ʶ˵ǲǽģֻҪʶܹУƲ۵¥ҵҲ˵ˣİݵĺӶʵס
ѲӪصΪٲʸķ䣬ŴҪ֣ɵЦ˷ֱӵ˯žЩѧϰǰⶫĸ֣Ѿܹ׼ȷʶˣβˡ
ǿţһ죬Ҳĺ¥ҵԼűǽǶôĵһ°ãֻܹȥ͡лΪ
һ죬һᵽİɡ
ʱúܿ죬ͨѾùˣվڵ̨ŭݵĿŲŸոսеǸɱֶӣȵڵʮɱֶӳУ
ԣǶӸոսеɱֶսս˳ֱųɺվ˶еǰ档
֪ȶ±ոӪҲӦûҪκ˰յоǰҪһ֮ͨڱ뼯ϡǹʣ涨Ӫǰʮգʿ֮ͨڼ϶Ǻϸ񡣡
ǱӪʽѵĵһ죬ڵʮɱֶӵĹͨδᣬļٶǴպսϵоϮӪ֮ʱȵӰǶɱ˶ٳ𣿴ĸң
⻰սսĵʮɱֶӹٱǻֵ̿òѣ̹ڵأһظְңְҡ
ңĵŭе;ʮһʲôʮɱֶӶӳش𣡡
ĵʻǶӳվشѵڼ䣬Ĺһͨߣʮȫټӷʮһսڼ䣬Ĺһͨߣӱ۴նʾڣȫӱʮڶӾٽְʹá
λش𣬳ĵŭ½ǵͦӦøлǵĶӳûбһȫӼӱͷ
˵գĴȵڵʮɱֶӼΥʮӳ鳤ʮִУȿв
ְ˵ţǶӹٱվ򸧱ǰУһ
ʱվڶںǰƺʲôֻҧҧ
±ְйԸܾͬ˵ţǹһ
Ŷ
ҹְڽʮɱֶʱְΨֽսⲻ꣬򸧱⣬µʮɱֶ޷涨ʱ˯ߣ뽫𷣣
鲻αĵʱ⣬̶˵в޾򹫸ʿϢȻǧԸֵΣÿ˼ȥޣǧϣֻһΣ²Ϊǧܽձʮ˺úϳͷ
޸˳ͷЩܷĹٱ׷׶¶˸мɫڳľٺʿҲ౨֮ԸжЩ˵УΨԵΪм¥ҵȴֻЦҡҡͷ
ʱ˿̣ᵹǳ˿лְл¡
˵ķӦļ̶˵ǧܲԸùԸ¹࣬˺£οüסֻܹδܴʤ̣ѱò;
ְ񽫾̻塣

ͬʱ
Ӫһرڱ﷭˸ƿڴճµôǸ˵ʱͲ˯ΪǰӪ±һµʱܹùЩϱ˵Σ


ʮ 
ִй̵ľٺʿӪȥͿĨҩ
ȻϹأϼ¼ҩľٵ;ӵͿҩǿʱøѵҲֻһѣΪ˶žװķƶ˲ƶȣҲ˵˺֮Ҫʱ;׷ѵȡ
У֮ϣľ˼Ļ䣬Щѧʱ׹㲥ٵ׶ЩʲôȻսжôչչҲǺõġ
٣ʿǾŸԵľٴ죬Ӫ㡣
緹ʱǿ˸û˵ʱ򣬶Գίıʾһ׹㲥ٵ
Ļ˵ĵġҴѧǲҲֻչչǡĻݼ̹ľȭȽϺãҲҪ̫ࡣڳıʾ̶ͬʾӪжЩ±ǼѧѧǸѧˣĽҲܵӰ졣
ǿƵĴϺͬ
ںУݼ̹ľܵսԧ󣬵ʵⲻݼ̹֧ӵľţһëѡϿһЩݼ̹ΪϸϣЩ֪ʶõʱﲻѡ
ǼˣͨЩߵЩ˵ĽȴִЩϸϣʵˡݼҾӵ˽ݼ̹ݼҾһЩϸȻԵùڴԡ
ݼ̹ľȭΪ֪ôһ£Ҳ֪ݼ̹Ȿ˲ոǿǸѧۼңǶϸ֪ľͺˡֻ֪ݼ̹ġЧ顤ȭҪм̫ʮȭȭȭ¼ʮȭʮʱȭ֣ע֮桱
ʵݼ̹ʱ䷴ʱеЩȭȵΪȽգҪʾѧϰʵб£ɶԲߡѧϰǹȷͽ֧ܣͼǰۡΪˣ˸עʵսľȭʿ䡣ھǿȭԤڴս֮Ȼ㣬֫壬Ϊѧ֮Ҳ
ִڹоѧϰˣԴ˻Щ˽⣬Ƕͨ˶Ծ󼰵ˡǡʱݼҾӵܡǺܶ㽭˶ԣݼ̹ľȭϰʱıѧĿ
ڳľУ𻪸̨ݸľٺʿռžԵƣκһܱʿһ࣬ͳĵǸںżĹϵ
֪ˡμʢ֮ءܶѧʷѧͿѧңʺͳǸʱйһŵѧ˿ѧеһŵҽѧĻϾͷֱ
ԣμʢ֮𻪡̨ݵЩ뺷֮صİȽϣҪܶ࣬˼ҲԵøһЩ
ΪˣĽʵԭɸѡʿͨս˶λ֡ԧɱֶн𻪺̨ʿռݾƣӺ֮ʿӶࡣ
֮ɱֶҪ±뺷͵õ󻯣ӺҪʿ߱еͻҲ͹˳һս֮ΪԶֺͳЧ͸ˡ
Ϊô˶ˣǾǿƵѣŷԭоȭû뵽
뵽ıڷټ٣ʳʱһ飬õĽɱֶӵľٺʿɶѧһЩݼ̹ľȭһЩǿһ㻹ԧıֻǼûһǿġ
˵ףµĽܹͨɽĽ𻪺̨˲Ӿɢе߼֮ģյıͨһҲ֡
ʵǿƵ˸ĵԱУܶ϶ᵽЩֻʱĳĸרעڴɢЩӪǰС壬ԷֹʿսٵȨûйעЩ
õ𰸣һ㲥١ھ˼ǺеĴ󲿷ֽɾֻºһЩؽںʹĶΪ𴲺˶ڲʱĳݼ̹ľȭ
֮󣬺ܶʿϲɫıʾڲǸ಻˵ýġȭͬʱĽǿƵĽ֮ڣԽйΪʹǿӽ⣬ǿΪȭʱĴʹ
ʹ֣˻ֻĽͼʣ¥ҵ˫ȴ·Ҫһ㣬˿ƽյı֡ϸ룬⵽Ҳ㲻ʲôϾݼ̹ʱʹ¥
ǿջ˻ݻĿ֮ʱҲԳĵĴ׷ױʾ̡΢ЦŽЩƨ֪ھвֻԳͷѹƣҲҪýһⲻǡ
һʱ䣬УϣľٺʿǣɱֶӣǻӺӣ˶ϰݼ̹ľȭȳ֮Сÿһ˶ãÿһȭĴȥζžΪݼҾ͸һ
Ҫ֪ڳĵӪУؽݼҾֻǿںô򵥣һ
ֵֻʱҲǳ˯Ϊó»ȻϲǶԴҲûʲô취Ͼ¹ԺҪϰս
ʿǣӽÿ춼ϰٱľȭΪٱΪٱľȭǿǵǣʹǵ֫
˵ĻһתǣսǲֻȭͷȥɱҪϰս󡣶ϽϰսҪȷҺͷ򡣽ʱ䣬ǾҪŪףııң
⻰ܶٺʿ׷¶Ϊѵɫ
ִѧʱڵκ;ѵÿ˶μӹԱǼΪ׵ģڸֽɭִˣڷʶҪȹŴ˱һЩȻ鶼ģ˵ʽͻʹǵķҪִǿܶ࣬ǹŴҲܽе٣ټäձڣֱܹҵ˾Եûִôˡ
һ㣬׼ںܶ౾С˵ٴʿֱҵĹ£ÿӺֽзֱ棬ߣӺͿȽзֱ棬ٱѵһֻЬзֱ桭ĵķӼ򵥡
ǵɾϱͶƷ֧𣿼ǵõİֱ۾ñ֪Ǽǵá
Уϵľٺʿ룬е˿ʼԥԥİ־ҲʼѧΧ˵ĶֱۣһЩֵæ˹ڵ̨һȥǵ㣬ϡϡٵ־һͬľһƬ۵֡
ۼڴˣ΢΢һЦ漴˾ã̶´˷µ
Ȼǵ֣ôǵ챾һӵǮ֧𣿼ǵõͬ־ñͬǵá
ǸովٹֵԵʣҲӱǵӡ̣һξͲԥˣÿһٺʿԥİָ߸߾
ĹһЦ˵ڿʱ˵ֱܷҵĶǱңµĽʿǶܴûһŪҵĴ󱿵
⻰УľٺʿǾͬǵĽһЦЩٴˣæĻĶ֪ܵЦϾ˭Ҳ뱻˳ЦΪ
ôϷûñ˵ıڡ˵ţĵƲһĨЦ⣬漴֣
һƬ־пβ롣
ӵ֣
һƬָ߸߾𣬱ǰٶҪöˡ
֣
ֵ־
ӵ֣
ֵ־
֣
ӵ֣
ϰٴκ󣬳ѾЩڸˣ̶ɵƯסǵǵӡŮңӣӾͻլԺҲһŮսеıӣŬ
ӣ
ӣ
ӣ

žٺʿǳƺֿɼ֮УǵЦŨˣһزŶӸ֣ûаҡڵӾ￴ϴԵĶ֪ģʽ֪עĳЩֱƷơ
ϴԣʱô򵥣
ãٺʿǵʼ˼ļ󣬳ʾⲿǰƬ̣˵Ӳ룬ֻҪϸˮһõ컹飬ûĸǱ֮еĲʶҵıܻỵǵĺ¡
ٺʿǾЦشǵĽ
ҵ⣬ı㿪ʼŲΧУжǰڵһһڵĸӲǰٺڡڡںڡǻӺӡ
һΣԶǰߵˣÿ˶ڲԾĲȷԼڶеλãֻңǰҲʼʶĵ
˼Ȧ󣬳Ҳע⵽㣬תΧУȦ֮󣬱㲻·ʱǰˣֻʶĵɴڣûгǰײһŵ
ߣܣȻߣܣκҲࡣȻ͹ı뻮һԵòһǶһ֧⽨ӶԣѾǲˡ
徫ʼǱĬӰ֧ոյľӣֻ֪оˣЩٺʿҲͬоˣֻĲǲṵ̂ܵˡ
ԹĴװӣó˼Щ¼ͻĲӡġ侸顷һߣһƤΪٵ䡷Ĳӳ
Ӻ£һҳǿհ׵ģĶڵһ߻䣬һ߽ݼҾľȭηֱҼ¼ڲᣬе̶ȣûҪ˼
ڳĿкõľ鶼Ӧ¼ڲᣬƶΪıȫ߲ıһ򣬲ı߲ıһʱֻպлͬ׼ˮ߰ʿ

ɽѦᮡ
³ıɷ뾩˫ֲһţֻŴŭ⼸籡
һ룬ֻ뾩ڡžһֽϣŭԴҲ֮ŷѫǺͿճµĻ֮£Ǹ˵ίΣ
˵ţ뾩ʣպպīˮʼдĻš


ʮ Ŷ
ڶ죬Ӫ˾Ͱ͵ľ͸УһలװǰѵʩҽѾõѵĽĵľ١
ǻʩı㿼һᵽķֱҵ顣˼ˣȫˣаЦϴԹȻá
Ǻʣµʱ˴ȭжܲĿ磬֪ͨԧɱֶӴӾȡѵõľʱ￪ʼѵӺӽΣԼѵ
˯ʿЯѵõıУǶѴС״һľϣ˿Ѿӵķ
ӡУĽԶһ࣬żһ˸ߵӣװźеЩȻǳͬһƷƵĻơľǹѵõıķϣһԭľľͷҲһװľʵѵԭľһʯͷƺΪ˷ֹڶķȹ
ĴڵɱֶӶԱЩѵʩǰ¥ҵڵһӽ䣬ԧкйõľ뽫һɱֶӵʿС
һͳǰŵĳֺ֡֡ͳǹǰǼӣվһԳǹתͿϺŵȥϵŵӡ
ߵǼӺ󣬿ʼѵʩ;÷
Ҳʹõٱԧ󣬴ؼ汸ÿֻҪɺԼ񣬶ֱ㼫ֻҪͲƣ˾ͼ޷ǡǹʣһ豸ΪľýʿϤϰԼ񣬷ֹս֮ΪҶҳֵͳ©
Ƶʩ漰ԧšСš廨֮ıһ׵ʩֻΪҪʿϤԶʱҪʲôγ䣬Щľ׮ϵľǹơľΪϤеĴС
ǿ룬ʵǱô죿
󷨵ı仯ҪѵʩֻΪϤԵ죬ѵĲֻҪٱİ취
Ľ¶ɫļ˵ǳ֣еΪŵֵͶ繭ǹɸɵ֮඼Ҫֵ֮⣬ֻҪƶǰ
ֽаƣ˼壬ս֮ϵҪͱݡЧ顤ƪмأϴһˣԳƣֻе֮ڱǰ
ӪԧɱֶӵĶʮֶǰҪѡģԼڵһɱֶӵĳţƽΪʮǿ׳Ϊְܹأǳ׼ս֮ϣֻҪںΪĶԱͶڵбӽʱ˾ƶǰмɡ
Ȼ֡
ֵսȳҪһЩֳڶͻ絶ܱǰʱЭĳǹֻɱɼ˽ʱҲϳǹɱͻɱ֡
սҪԲ֮ơίйϢԱ֮߳˳ûݺڷᡣҲΪʲôҪٱݣδӲԭ򣬷ĻƱػӰսʱԡ
ִʱ˵һ˵˵ǵӾѡһ㵽˶ʮʮ߰һ㶼ѡۣΪָؽڵʱʼӲȺٻܵӰ죬ɲҪʧӰɼݼֵ̹Ҫܺԭơ
֡
ڴﲢʱĳڡʵӼϡڽ⡷мأôëϽԸ֦ڽږ辣ֿ֮ɶߣһߡڱȫjԴ̱ز룬˵ԴΪǰУϷɱ
ִڵƷ汻ڷַֻѾѲͬǺٸƣֻڷַʱûǸӽڡ
ڴʱڳףųơ֮飬һ֮ŻҲΪĳȣҪֱǡϳӲ֮ˡ÷ѧƽơơơơբƺŤƵʽҲΪڡ
սϵڱͣΪԱ׳ֿʱɨжΪǹɱĻᡣ
硶Ч顷أԵʿٵжӣ˵ҡᣬƽʮ־ϰŻʧ룬̬Ω֦ïʢڱһ࣬ǰѡ׳˸վ
⼸նݼ̹ıʱһᡣʱͬѧݻھӼҵĺ׷ܴʱľһùӵĶиڽǰģ֦ܲ辽ԶԶģı˺ܴһ㡣
ţݼ̹ͯЬҲǺ
ٴǳǹ֡
ǹзòͬԧսҪԴɱΪҲΪˣݼ̹ΪǹҪɱоʮ¡ֳųǿ˲ʤΣ֮ܶ۾߲á
ս֮ϣǹֵɱЭɱɱ⣬ǽЭɱǽҲмסֱͬʱзʹɱǹԧĹģҪԱϸ񱣻
ٴ֡
ٺһͬǳֵǱţе˴ӲͻţֱټסֱסֵжɳǹִɱԽԲΣա
Ƕӳͻ
ӳֳǹָսЭɱԱӳվλ͵ıö仯ʱǰţʱںţʱڲ档
ڻЧ顤ƪмءʵܼ縺ΪһˣΪ֮أ¿ΪͬۡΪӳֱ죬˲ָӣΪǷֹΪ۷Ȼ۷̫ࡣ
ӪеĻ
ս֮ϣݱ֪ܶսϿԴõĻܶ˽ʿʵԱΪзϻ߶ˡ
⻰ΣǿƣϹĴ¶֮ͬɫ
ʱԱǵսʱȥᣬϾԱΪж㱻սϣǰҲֻ˷ʱ;ʤһҲȤ;Щˣǵ˴಻ڷ²ӪпాǱռսʤΪȡ׼ɱ
ԣʱĶս˫һ㾡ȫȡʤʤ֮о˲ͻƱصһЩҪķ
Ϊ˷ֹ¼ķڻս֮ս֮ϣнʿˣ䱳սģм򵥰
ӣְȶͿԱ
ĵľΧЩеĽѵеʹ÷ɱֶӳԱ׷׵ϥڵأԵĸлǵĽЩǿͶĻҲĻмΪĻǱ㲻ܵ˵ūˣϾ˭ҲԼĳˡ
ʾ֮󣬼˵Ϊ²Һ¶µʿĸѪףԵ֮ǣֻЩǲüסս֮ϣոǿǿʢʾ͸󷨺ͱ;
ְȽ񽫾̻塣
ЦЦɱֶӼڵĸӽʩ֮ڣʼǿƵóʹԧľٸָĸҲڸѧϰ
ĵѵʩն˸ԵƵġ
ֵָֽǾҪվǰȥסʩмλļľǹָЭͻǾҪǰľǹͻɱҪڱζ飬Ϊ׳ǾҪڰռȥԶĹ̶ľǹĴִǹָɱǱҪΧļָڻǾҪסڲԼıϳǹֵĴɱӳվָӣҪһЩ趨ΪԱʿŪ
һսͬһ壬ÿʿϤǸԵ񣬲ҽγ䣬ĵĿҲˡΨһϧǣУʩѾռòٵطҲֻͬʱĸʹãԳĹ涨ÿʱȻУϼѵ
ԧؼ汸ϡ֮ʱҪԾƣǹڣ̱ȳǹǹʣ±ͨն֮ͬһܾĻһɨ֡
ȻҲΪȫ棬ǹضﲻ󻯣Բݼ̹ڴ֮Ĳϸתγ˲ӪӪӪӪĻϵϵ
ڳĿһԧɱֶʵܺ⣬ΪϷеһûԶֵĿŶӡ
Ŷ֮У־̹־ʱ츳ĸ̹־Դʿ⻷ЭСֵDPSǹŶǱţֹԱǰ̹ûгС˺ĸڶӳͻһŶָӣһǸڵ油
ĻľʵҲûʱôѡ


ʮ ѹ
ʱۣ׾Թ϶һת˲š
˽һµѵԧѾ΢һЩģˣһۿȥڵҵЩйоص˼ˣٿȥ
ճĵĹ涨Ӫнʿÿ糿Ҫһ׾ȭȻ㣬緹ʼ˼ա
˻ӺҪεķʽѵ⣬ԧɱֶӵĳԱҪϰơҪӵ׽ɱʣµĳһǹ໥ֺһǹ˫˫Ķ֮⣬ӳָӡװĵܲ⣬Ҫѵĺ½һڵһЩսȻ֪ʶ
˯ʱԧɱֶӿʼͣоУսӦʱҪõͶҪһһϰҲǿʼ֮ʱĲŷΪ԰Ϸĸķʽָԧ뷨еˣǱѶȴ̫ࡣ
ϣҲٽڱΪָЩäٽʵ±룬ûʶֻ½ϼסˣת˯ʱҲòˡЩʶ֮ǰͣĽڣϵʱΪ̽֡ܽѵЧʶ֣ǵȴһ˵ɣʱгԣʱ¡
ʱ÷ɿ죬ʱ˿Ѿǰ¶ʮˣ񴶨µУ֮ڡʮ죬ӪǸرҲʼĥǹǱԵİڲɽϡ
ڰ³ߣŴɽˣ涨ɽȫ𣬶Ҳһֱϰߡ֮ǰԤƵǰ¶ʮĻ߰¶ʮͻԽԶ˶ʮյ硣
ĺɽȥʲôΪ¶ʮĳɾѾˡֻǴȥĽλδ֪ĺܻЩܲ˵ͳλ졣
ǲԸǰļƻôǰԴ˵̬ȹҲǿ󡣵ʱľͱ¿һƻˡϾռƻëɽĺӪҲܿΪǣƽ¶޷μǳսĻɽܹսҲֻʣ˿һǧˣӪһ룡
ЩѾʵڲ㱨ʲôϣˡ˲󼺣ô֮ǰѾӦܹսʤ֮ƵͿԲ¶ˡ
˼ţһǧˣдѵһµ±Ҳ跨дɽǰСӪ۵Ӫ֧Ϸʱ֧ݼҾӪͷǼʯͷ
ڰʮѽڵʱ򣬳ıݽϵ뷨ӪеĽʿǷһǰļ١ļǵãʱӪеľٺʿǶһ±ʾʮֵ֧֣ǹƱĻӦöܹͣˡ
ֻӷżٻԾòȻһµĽʿǣֿһȫµҲĥ˵ѵĿԻݶӿѹѵ
ӣԲӣǱǸôûԷզأʹ
ĵ쳹УЩָʹѾʼЩĵ۷ڰеԲڳԧɱֶӡ
ЩԧɱֶӵʿѾʼѵʩ¿ʼ˳䣬仹Ĳǵʲôط˵˵ϰҪˣҪѧᰤ򣬶ĶΪѹ
ս֮оԶ̱ǴǾȷԵ沿ƽֵսʽ纣սսҲˡ
ʱ潻ǰͬͶ繭梁ͻڻ̽ѹƶ֣ܵĻƻֵͣһƻʤƽҲ֮бˡΪӦԴ״ĵļƻӽ˻ǵоʱͨ߷ַҲݼҾùġ
ͬʱҲ֮ˡѵУĲԻ糧ǻںܱߣǹҲУΪܻܿɲҪţʵսѵȫ壬ֻڵԴֿ֧ܻɾĲȵѵĿֻʱ档
ֻһѵʱȻǳбۼڴˣֻýԭƻһεݶӿѹѵĳÿһΡֱѾ˾죬ЧҲһתãٽûٳӱӣֻвʿΪ˻ҵ޷ܶΥѵɡ
Դˣĳ˳ͷ֮⣬Ҳֻԭеÿһ˵ĻչӪӶάϵģʹʿǼѵȥЧǿÿ춼ܶһ֣ѵɼʼתԼڳһϴԹƵļл£ʿǵԹҲʼɢ
ֻͬʱĵҲڼټ٣ĶԲҲֻǵȵУʱƯȡʤȻȥһ˭ǼĹء
ڳǰ岽
Ļ䣬ѾʼΪ̥ڳְ֮¥ҵճĵָӱǰ
ѹסţǰڶɱֶһ㣬żȫǰ岽
ڼǰŵĳֳųƺһڱȫӣֹǱУԱڶӳָ¼Ž䱸̬ǰ岽֮ͣЩ۷Ͷм֡
֧ѾʼЩ˵ԧɱֶӣĽָ۷·ǿƣԼȥӺͻӡ
ӳֻɨһۣҲǰǸƥߵĳ̶ȣιĹҲ޳ܵĽӪƥѾʼЩˣҲóĿʼɡӡǲǴﴫˡ
ǺΪⳡϷʧߣҲֻװģӲһ¾תȥΪ˽ĻˣϾϷɱʡ˼
һʮˣÿʮһӣǰӸӳһӳһԱʮҲȫΨȫԱװ掠Ļӣǰ͵ĶʮŻ北ټǰЩţһʮš
УӳǹָȫӣЯֺУԹսֽϻϨȼ֮áվսϻӳЯĻֺϨҪն׵ģսǶᾡֺй𶯡ӳɸӳָȨͻԱһ
ʵĩѾ˲Ҫݷǹʱ率ֻڵʱûеõգʱĻ廨ŵĻ⣬ʹıݼ̹ʱʼʢоеĻ梁ͱ߾Ƴ率
ӵһСӵĶӳһˣ˵ʱݼҾеιӳǲ˵ʹ掠ļȷʵˢӡʹһ֮ģÿһҪͰ࣬һڳǰʱֻûӰ쵽ķ䣬ĽӾˣһǹаġ
ɶ˻ЩŪ˼ڶǹûдӣֱӰԶǽϵһֻѪĽ北ﻹ北ҲǳΪʲôɸѡ֮ͰδعĺֱΪӳǵһӵĶӳԭ
ǰ˺͵ڶǸڷù掠ĶӳĽ̵£٣Ƥ޵֮£ӵʿڷǰĲг٣ֻЧд
ӵĺȫǹ֣ƺǰͬЩʹûĻԱǵھ׼ٶϱЩѡҪǿ̫࣬˵صشɽӴӶӳԱɹԻְҵʹùȻЩսǿ
ֻܿϧǣʱ˿ǵͳ˧ȻЩ兩ȤΪĺ拾̭Ϊսϵֻڴ֮ǰҪھУֻδսԱǻҲʱһֱƸֻ֣δǷ˻ҪսΪ
ӣٴηԧɱֶǱߡʱɱֶӵݶӿѹѵҲѾ׽ˣϸȡһٻ㱨ѵֻһ¼Ӻͻ֮ǰѵɼܵ˵ûгǰһʱѶֱӺǴڡ
ЩѵڵɼãұҪǿϲ٣֪Ǹ¥ҵźֱӵĹϵǺ¥ҵʱڳְ֮ȷܹʤֱƳ
Դˣ¥ҵ̱ʾԼһ֧ƿڳ⣬ҲӻĶȫѵҲǳڿġ
˼⣬ϵǣһѵͼٵĶڵʮɱֶӵıҲСӡѵʮɱֶûвμӣ֮ÿ󶼻ԳɼԵøѡǵΪҲ˲ԾѵɼõĶ飬Ӷʵһ֪ʵǴηֵܷйأҲĿ˷⽨ӵıʡ
ѵɼ˶ܷʿҲԽԽ١ʱ򸧱ѾӽǼܷʿУһ´ѵǰȥϴ
ѵɼ⣬ֻһµıѾܹʾһЩսˣԼıԳġйطԵģйҲΪߵĻʣĴͲ㽫ЩͶЧµʿѵΪ̭ڵĽӼᶨ뷨ǺһȥȡͬʱѰҷҲȥΪ͡

ͬʱ
ӵĻѾȥʮˣȻӦ̸Ƿ뾩ȴмп̸֮¾ϴȥ֮¡ȻѾԼڴɽ棬ǲá
ڷ뾩ڿֻ֮Ҫڳаȥ֮ɵôΡǳĻ֮£޷ǾǺ׭Ҫ䡷һͼֹ͢ձԣҲ˵ɡҲΪˣǲ⣬ȼаԶԶ֮֮飬ѵͲ´պͶ²
ҵǣཻ꣬ȻᶨҲǲܹ˵Ҫ㹻˵ʵп֪ЩǸѾѲɽҳǰˡ
սսķڵϣܲ뾩ΪʲôټԴϴδӴɽڷ뾩ǰѾʧˣϾǷ뾩µĽ죬ĪĳڴɽĪ˷ţǻϹټɻġ
뾩ڶ̬Ⱥ⣬ֱ⡣λϴἰǸж˽⣬ʵ˵뱾١
ģ
֣б̱ŭȼ
ϴβ⻵ĺ£ͨϺţǸѾıǽ˶Ѵ˴ճµıԳ˿ڶڱѵͳͷڷ뾩ھк׽ĳźҲ˼صĴڵЩǰСĻɫѾﵽͷˣβȥ޳ġ
ҵǣ˿̵ݷڵأǸϰ佫ǰ߸ϵķ˿ı顣Ǻѹеķŭͳޣžƽ͵뾩ڽǼյ
ֻУԡеĳֳķһǽթϲǰūϥıƵ鳹׽һݵģΪ֪ܴ̼뾩ڵ񾭡
ϴˣС˾ճµķǸ޳ܵ˵
⻰뾩һ㶣ǵ䡰˵ֻἰԴ˲мһˡ
ǺæʵҲ˾õģ
ҡҲôõģ
׷뾩ʻͼת˲֮ʹӷߺ޽ӵ״̬߳˷ܲѡ漴ֻ˵ϴˣ֪ģСһҺʵǴβűȼթСãϴ
뾩ЦЦǰ˸꣬Һʵ̸ϣСģԼҲδˡ˵ˣ뾩Ҳǰäϻһ˵Ķ֣˵Ļˡ
λʱĺܺãٺ⣬
ϴˣСֻϴ˾ѣϴ˳ء˵ˣϴС˶ƺС˱Ҳѱ˵ţæٰݣҺݺݵĿ˼ͷūϥ֮ɫͬеĳһ㡣


ʮ 
ڳĺǿƵȾټ۽ѵĳɹ֮ʱУһȴһ
Ϊ
˽ʣǱΧмǼ򸧱̵ʿǽæݵڵأڳ
ʾ֮󣬱ѯһôһ¡
ԭЩʿΥѵɣҪܷġֻÿܷԭͬԱͬǸ̵򸧱һʮ˫֮󣬵һǸȴϰԵķֳһޡ
֮򸧱ʶĴæǸǸʿΪڽܸոǸǰ岽ָûעڵϵѽŸˣڳߺжΥѵͷʼĴ治˿ֱ̣ĪĶ෣һޣȻ޷ܣǸ򸧱Ҫһ޳ȥ¡
һǼ򸧱Ȼ֦ͬЩܷʿҲЩ֮վһ𲻿ϰݡǺ߱ƼʧءҵǣĿžǸ˹
֪ʿڶǸϲ˵ǻÿܷǸ򸧱ȴǸʮʵˣŰбʱ򸧱ȥǸ˵ǮɵĺܺãҲṵ̂īһġ
ֻ֪ԭί󣬳ȴͻȻʶһᡣֻһѳʿƿһۣȵڵɱֶӳǹְио֮򸧱ʮЭͬ߸ʮ壬ִУ
⻰ǳǹֳ˿ٺ͹ȫִǰʮնʾڡոȻ쳣ûйסԼͣȴʼռǵúߵĴʽûж֣˿ֻ¸֣ΪҵġΪЭܷͬʿҲ޻˵ϾôдģǰҲܹ
δ˷Ӧļ̶˵򸧱ТԱǷˣ԰ձʮ㣬׶ʮ£ִУ
˶֮עĴ涨һοһ
λģйӪ򸧱֮𣬴ԮӷʮִУ
һȻѻȸ
򲻿˰̵ֻϥڵءǽܱ̣֮պرͬЦеǳ衢購¹Ҳ裬ְ뽫ջس
ְȿ뽫ջس˵ţĹһƬǾٻʿڿǵĽջس¸˵ĳ㲻ͬ
ҡҡͷ֪мѾ⣬ʹ˼ˡ
ɾ֮գ˵Ӫ֮ϣڱ֮ϡѾԣ̣˵ţĿʼһ¾ҽûɧĴɽѵ͸鷳ˡ
һ֮ؾҪ¡һͷϳڣʿʼΥľƱػӰգʱһоǰˡԣʦǽӰգǾΪ̵ܹġ
ѵµľվ˽ܱ׵ļ£һľӵӰǺսӡһеõУǲӰǿ˾ΪΥܷ˳ӡֻЧǰΣϾŵ˹˹ʱûбݻٵĿܣݽҪĵ֮֡
ţֻֻһץסһߵʹµӣϣ˵ӱʼ̣
Ķ󣬺ܶѾӪľٺʿܻ֣ϾǹձԵһ󰮺áǴ˿̳ǰȴǴûһĻʷǰһĻ
ĥʲôأ򣡡
ǳıǸеĶľѹЩε֮ƤޣТ֮˳λ򸧱ǰĵһĻԥǾ䡰340ÿٶĶĤϵһ̣Υͱ޴Ϲ֯Ŀ־巴ĥŵĿ򸧱ҧҧӳ˹ȥ
ûԤеʹԣȻûԹʱƤޣȥ֪ԣΪһҲۣǸƤҲֻǲƤ
Ǹ򸧱ڶ֮ǰ̰Ѷľ˳ȥȵǵɽļڣôȥˣƽôĽôǸվľͰʹش򣡡
ڳļĿɿڴĿһУдȻոյһĻѾ˲ˣڵһĻǰЩóĻĬ򸧱߸̧µĽʿǵŪˡ
˵ĴԽʱǸ򸧱һģݺݵĳһޡ
˻ĵ˿۰ֲòʿһκ󶼻ᾡӦ飬ԷٶΥͶ

Ľ򸧱Ҳ׿˹ǣٴγȥ
ÿһޣĶĬѾıȻһ֡
¡¡¡¡
ô۰Сүү̡үѺ͸ĸһװ۹ﳤĳȻҲΪȴûб
ʮһ¡ʮ¡ʮ¡ʮ¡
۵𣿴ʼ׷ܴ򶷵ûѧʱΪѧѧУΧǽҲֻһˤһܹ͸ոһȰɡ
ʮ¡ʮ¡ʮһ¡ʮ¡
ţ٣Ȼܸۡÿһ´ڳĵԼܺѼȥÿĬһ֡Ϊ֪һպ󶼻ûرȻϻЩ꣬һеõŽһоˡ
ʮ¡ʮ¡ʮ¡ʮ£
ڽˣ˿
ʱĺжȱսȥԸѪ֮ȥ¹ǽӵЩǲģʱĻԵʷΪթ׺ݵĵˣǸͳŷǴ½ɹŵ۹ҲԶԶΪ֧ͨ˹ԭĽĽթ׺ݵıԷӵ˼£ڽթһϣǸڵŮҲҪμ穡
ǼˣʷϵҲûл̣ᷭ֣ɹйĻᣬڸָԭ⣬ǲûȡյʤӶǰתıȡˡ
ĺû֣ɹǰñĲܣҲûдĴӺ֣ϼٶҵݡҵӵеǱ˼ܽ˼֪ʶԼתδļᶨΪ˶ϧΪ
ǽӵЩҪսʤǿоһҪһ֧ʱӽȻͬʽӡ
ǰܶʷС˵вԽִȥ⽨ӵģݹʷҲܹЩƷߵ뷨Ϊʷе㾫ѪĽӺȡʤķ⽨ӣڽӵĻϱעǽ׼ִӸܹݿսʤӣЩʧߵıΪۺװҲӾ
ЩʤԵʵҲܼ򵥣Ϊʤ߽֮ʧܹиӼоսҲܹܸһ֧ԶȶָӸľûɻʧܵģǶֵĿƼѾʳĺڿƼ
뷨ͬϲһС˵һܹĺһBOSS½һ֧ӣȻƽ塣֧ڷ⽨ϵĽɳΪĩ¾Ĺ̥ҲϧΪʱķ⽨һսʤ̥
ǵǶΪ齨ŶǰŵʱȴʶˣҴĺסĺĲĹ̥ܹսʤ⽨ӣһ֧ӵĺΪʲôиõѡ֮ˡ
ŵǶʱ䣬ܶ£Ԫ谡ɡ೬֮ӡߡݼ̹˹¶Ŀ˵ΪķҲΪϲıɺݼ̹Ĺ£֪Ϊʲô
ֱϣڵǾ䡰ʳ֮»Ϊų׵Ϊ˶һ֧ԾΪεľӣľҲƾž֮־սսʤЩԲкΪֵġҲһ죬ʵиõѡ
һ޸֮Ϊ˰նսΪʲôؽһ֧Ըľأ
ֻҪؽһ֧ǼѵġΪңԶҾᣬؽݼҾҲǱԧݼ̹ս͹ˡһ֧ҪǾ꣬ܰѾעУҲ֧ݼҾƤҵʬ⡣
ݼ̹ǸʱݼҾӵ²Ҳӵ֮ʹС֮⣬ݼҾŸ߶ʽΪͬʱϿľ֧ӵսɱĶǲк֮ϡΪˣݼҾܹɨƽܡϯ²ݼ̹εľٺͽľ֮ս塣
ļţΨľӲſ¼˶ӵľŤת棬Ӷдʷ̣
꣬ΣѣҲܵʷĺƽ١ڵ˳ĳǸʱⳡƽµĺ֢ԶԶûн
ľ棬Ҫ֧ӾҪӵ²ָлȲʹУҪϸѵҪϿľǼֻҪĵ£ʷ͸ٻƶȡֻ꣬ϰ֧ʷǿƳ
ʱѵ֧ӲƾǾؽݼҾĿںźЩŸݼҾսѵʽѾʼͬһŻ㲻üϸѵʼս
ǣΧ˵£ЩԵΪˡԴˣҲֻ߲µеִȶģӶиӼѵս
֪Ĳž߲ݼ̹һʱܶñԵ֮ۡ޷һȥƷԣӽʼܼķ澡ܵá
ݼ̹նӵĵֻǺΪݼҾɭ϶֯ͯǴӽ֮ų̵Ĺ½֧ӵÿһٺʿһ
ǰƽȣ
˫ִ˳ĬȻİʰϡ޴ѪܿӡʪȾڵִڸеĲϣһĻҲӡڳ˵С
ÿһٺʿճյĿһУǴ˿̻ûʶǰһĻܶδһһ鲻䷳ĽѵĹ£Ҳ¼ʷ鵱УͬʱʷҲЩߵ
ʱֻڳ˴˵μǣҪһ֧ͬҾݼҾǰȻΪε֮ʦǾƱҪЩӪӺͱƦŬΪǱʦǲԳѵˡҲΨˣǲͬʱǰָ£еÿһ˷ܹҫ棬ʷ
ڳ˾ηͳ֯ĺصĿȳĬ֮У´һ
̣
ڳĿ²ָлȻ֧ݼҾʹ֧սŷսʽϵ֧ǰֹкԨ


ʮ ɫϣ
ɽӪУƤͬĽʼһ¡ΪĸղŵΪִо򸧱ТͰиʹõԶƽգ̵ֻȴ˿ûжԴ˷καԹ
ڳ֮ΪʵТĬĬĳһУΥ;ӦܷһĽĴΡǸǻиʱҲû˵ʲôûбΪѾҷǳոյһĻǳ׽סˣ˵̲ʿ𣿿ɸղŵһĻΪλᷢأ˼⡣
վһеĳĲûѡȥˣΪԱҪֱ˾ΪͿĨҩΪ;ָȻ˲ȥҼĹȥæɣΪݹ򸧱ҪȴТϺͿĨҩ
ܿ죬̵򸧱Т̽ıȥͿĨҩȻһʮ޵ĸһ˶ʮ޵ͿҩоҽЩأƶΪִС
ǸʼڸмͿ־以ҡڵ򸧱ͿҩıԱӪ֮û˾лТǸ⣬ԹԵǰȥ½ˡϾʱƤĵײʿѾǿԳƵϸƤˣֱʮޣ˭֪ҩܲá
ϧĳĸТͿҩʱΧľٺʿǵĴҲȫˡǵĽѾ뿪Уٺʿ㿪ʼ̸˸ղŷһĻԼ˵Ǿ仰
ӪʿĻʳϳ̣ڻսȻ֮ƶԷֹٿ˿ʿãǺͨʿһʢԡЩڳﶼ飬ʱʿȴһѵðӵ佫óġ
ҲΪԭ򣬳ӪеľٺʿԸЩԶʱѵǿȵѵĬЩϡŹֵľȻĹݼҾϴ֮Ҳһá
ոյǸĵһĻڣڳĺܶѾʼģģʶ˳ĵ⡣ֻд໹ΪڳĵƫִһЩ˼ĻǱϴԳ̶ȽѾŪΪʲô
ǿǳ½ؽݼҾİݼҾĽʿӦؾ𣿡
½ܹؾͣЩʿʲôأҲһս޲ʤٱʱһ
ǰһٱնӲҲô

УӪеľٺʿԽԽ࣬۵ҲԽӵŨˣܶʱϴԹͿϢˡԶԶĿһУӸпʱѡѡ׷ģѡûʲôˮĹ
ֻɽӪ˵󲻴˵СȴҲСʲô¶ȴ·Ҳһÿ˵Ķ䡣
ɽӪ⡣
ոջں˶˲СɫĽŸղŷһĻֻëʷ£վڿⷿĿĵȥеļűһӹڲ飬ֻǴ˿ѱüЦŨŨˡ
ֻߵ칫ǰС˵½ִо䲿θΥأһ֧ʦô޷أҾһ°
˵գڱ㿪ʼС´ָʹСѳ¾еıɫ˳ͬ⼸Ҫõʳȫ͵ӪУóĻҪȡЩ

ɽӪ⡣
µǴӵԴǵĲСĹ۵㡣
ǴɽӪԺλϹڣһλƨ佫Լиãѵұ޴ͬ𣿽ҪȡǾͽ֪֪ӪĹأ
µĹάȺݺݵĽһӾ·ǰγһĸ֮һ㡣

ɽӪо
˿ʹĺԿЦӣҪͨʼɲϵ˰ֻǲ֪㲻õķתأ
ֻͬʱոհ˻ħݣݱΪ۵ĳſɽʱ˯ĴϽ½еơ
ЩңҲΪĹٺ;үҽιʹǴûмԼĺݵġʾĲҪת˵½м˵˵ӪϽʿɧŰյľҲЩ⣬лĴ
Ȼϵֶ治˵ġôҩ®У˼µķӦٶȺҲȷʵꡣ
½ˣϣϵĴдˣտࣻտࡣΪ佫ԽԽҪֹΪұš˵ˣô˵ҲǶ˳ЩܻǶġ
⻰½̾˿ͷн˼ʵڲˣҲۣЩ̰ұҲЩֻ֪౾ΪԺѾϻˣ벻ҽʶ
˵⻰ֻ½зϵĹųңңһݡֻҪܹ֮־պзԸԵǡ
ۼڴˣæͼֹ½УеĻŸٶȴ˵⡣
½ɷˣ˰
ֻǳĵʱѾ½ֹ½Ҳ񣬼Ϊҽαϵıˡ
ſڴϺ½һĵıҲҽνˡʱѽʱȣæ뿪˲æŻӪȥѾеıɫɫԼҷѸֵǰûϾһҪõġ
صӪ֮ʱǰ֪ģõıɫǱѾˣ˲֮ǩ˻غ
ڿǵȫóЩٸ˺ðµĸпֻҲ֪ɫȻڻûǿ϶ҪԼȥˡڳĿԼȱûʲô飬ǰʱֳҪؿ۵飬ܸ͹ˡǺż򸧱ǰȡеɫͰҷѡ
ʱӪǸرոմҪУԵԵʣرͳҲֻǵĺ䣬ʿ뿪ˣֻʱǸе˾ù졣
Ĺ·ıĿʹȰͷѣӾɫͰҷѵСͳĴ򸧱𡣶ҪȡҷѵȻΪ⣬ԵЩԥ
ܿ죬һ򸧱߽˽ĸ˵ɣҷǧʮ߰ٶʮǮ
ǧʮ
߰ٶʮǮ
ôģֲ԰
ҷǳİձӪļģһʮһˣÿʮӼ㣬Ӧǧİһʮӡ
õļ㷽ʽʿÿһǮ鳤Ӹӳ򸧱ֺÿ˶ӳÿǧܺÿ˶ʮֺͻʿͬڳԼǷһĸнͬеǼӡġ
Ӧǰ˰߼һǧһʮ
Ȼһµľֻô࣬ǿǵֻٶ˵ıƣɫӪάַûûڣҲֲһٱʾءȻʱľҲиʡǮİ취ǾݱӰգֻȴ񴡢гԸġ
ôǧһʮȥǧʮټȥ߰ٶʮǮôӦİٶʮһǮˣðٷ֮ʮ
𵱳ȡǮʵ˾⣬İٶʮһǮĲ
ӳĵ½ݿʼȾûȥģֻǶ˲豭Ȳ裬˿ĵʻޱĻشġ
ģ
ɣ
֮¹ֻ֮еһְˡνľǮĹУͨڻҪΪĻϽм˵˾һ̰۵ֶΡŴǮ⣬ʳͲƥΪ˰ͬȸġֶܼ̰Σ⻹ֻһϡ
ĺ̰֮УǹŴִҲǶֱǸʱ޷žġ߳У԰һΪ㡰ܳ࣬佨Ļе۹Ҳδܹ顣
ɽ֮ʱȺα̰ī˲ȴûʱֻǰü·ٻѣûʲô˵ġ
ԴӾ㽭󣬳ĵ̬Ҳʼ΢ı仯˼ڽһ֧ǿܼھΧ˵⣬ͨڵĽӴϰӵҲʼЩĿˡ
ȻлһΪ̬ʼԵʣȥ跨дʷĻЩҲֻһµˣƾʲô̰ЩǮµԼأ
˿̶˵˵ҴɽӪĽжÿ°ɸպͷŹԴΪ̰ī˰
ĺӺڳǸĹ鹫ȫһ˼·²ƶȡͬʱҲΪֻϽ̰۶߹ԱĻЧҲòȥǺٺ»һ£һҲǵƶȲʱʳ
ֻġĹ鹫һƶҲͬ޷ž¹Ա̰īΪĹɲͬɽӪս˰ĹǴƶߵϹ̫ǺܸӵḬ̇īµһɡԴˣǿӲûʱ;ֻѡĬϡ
Ȼ˵ʻȷ·һЦƵģЦǰϣƽĹԱ̬ȫԺ󣬾ߵСҲſЦģ¶Ц
λɽЩٲ㣬ǹ֮ġҵĹ⽫ʿǵļʿҲҵȵͿ಻ǣ˵Ҳǣ


ʮ ɫ£
λɽЩٲ㣬ǹ֮ġҵĹ⽫ʿǵļʿҲҵȵͿ಻ǣ˵Ҳǣ
⣿
£
ôĹٵļӲӣ
ݡȰеŭȴ类ͰһڵһӾ
үү
һȺ֪Ҫƨ˻̰һס
һɵ̰īȺ쵰ӴŻΪǶĶء
ɽȶѣͲ֪ԼʲôˣˣӣȺӵԴмеŮô˼ҵˣ̰۲ΪѣһȺ
˫ĬƬֻ̣Ŀʵ˾˼ˣݻⲻˣûɣ
ĵĻЦЦ̶˵ǣΣǣΣλǻ
״
ǿɲҵķ
ȻܸǮҲΪĴζ׵ͳ̲ˣٳûΪ˴˵¡
ʱ˿̣Ӧóİ취Ϊá
ۼڴˣĻվ˶ϵı޺ҲٴλĴʹǷҩҲʼ޷ѹʹޡ
ֻߵǰ΢Ц˵Ǿ˾ˡ˵ţ֣ʾ
˹һϾǸҵСݸɵĵͽĹٺܴѹȸСֻ΢ЦʾֵʱݻҲݱΪ
һƨ佫ҲҺĹٽа壿
ֻҲˡϾ²ǳƽȻξϽպǲԸ֮ʱȥͬУ˼ܲõù
ǺҲվЦȥͳֻ֣һЦˡֺֻͳĵһʱȴĵƲһĨаȵЦ⡣
ͻ
ֻԼǱżһ㣬ʹĸоʹ񾭴ԣͼһУȴ޷ѳĵġ
ִڳɳӪ֮˸ٷ͹ܶȷ涼Ҫȹǿܶ࣬ҲҪǿһЩȻֻµĶԱȡ
ȻǸլУʱѹжЩ챾еԭǼÿ춼ڲμӾѵϸÿűʸĥô̰īǮСݸɵĹŴСܹġ
֮⣬ֻҪǺչĶ֪˭ȶ˭͸ҪռһЩơ
ӴŪ˾ˣɲҪְ˭ñǸֱɵأ˵ţֵҲӡ
վǸСųĵģΪѾѡˣֻǽŵһĻٴˢԳĵĸй١ȻϹٱǯƣСҲ̫ǳĵĶ֣תţͼȥЩ֡
ֻδţͱǸĺʵ򸧱һ̵ڵء򸧱ҲТǵʵˣֻ˽һžСĶϣֱ۵Сش
ֻѾ۵ԸӣСҲͼȥ⿪ĵָͼȴ̼Ӵ飬ʱ˿̵ҲڵϡֻǼˣǲʾ
ճµģôһСС佫ҲŹĹ٣Իɱ꣡
⻰ŭЦֻں˵ͲˣϻǹĹ˽ܻܲ߳Ӱɣ
˵ţķֽŤڵأһŲȱ󣬽ĸ첲Ťת䵽ĽϣԽΪ֧㿪ʼѹ
ϳܵС첲ʼΪܸ˱һʩʹʹҲ˲棬Ҳ֮˸Чһǽڡ
ƺ죬̳˽ЩгĴ򸧱ҲСⶡ۷򣬶ȺȻмӪļĹס
ֻЩڴ򿪷ŵһ˲䣬ǰľ󾪴ˡһСڵأĵһȻڼСֱ˾ĿʹǸλȵڵأ첲ŤתĽǶҲ˿顣
λǸʲôҶͬţлú˵ȳȰס
ǰǸӪرȴأȴ˵Ӫǰ顣ȻҲûиΪʲôȴоԳĵƢ²ô׾ͷǺŵ㣬ĪҪŪʲô¶ˡǣȻ汻ˡ
ûףֻڼͬʱ԰ѵ˵ۣİСһͲˡһ仰ĳڣһ仰ҲתΪ䡣Ժ󶼲ˣһԽ⣬̰öֵӻô丽Ʒأ
ۼڴˣȻôһ£ֻ̲ߵĴ˷Ըһ䣬תȰ˵ġ
λҶͬţ˾ʲôìܿڱٵȷſΣȥ˾ĸ첲Ļ۵ġ
׵Ĵת뿪Ⱥ֮гĴһ򸧱Ҳ̸⣬Уķȥ
±ŵùģ벻Ҫ첲Ҫ⹷ˡ˵ţĽѹЩ˵ôţҵ˵µĻ׼̰ӪнʿĻǮأ׼̰۵ӻ첲ѡ񡣡
⻰ɴ⡣ҸҸճµģλ½´˧Ҹ͸ԺҲˣΰɡ
ʱҡҡͷ̶˵֪ˣαصء漴תЩС˵λǶǵ˾ûбŪһ첲Ļඣ
׿ųĵı飬Ҳֻ̾˿ҲֻԽ޴ҵķԸЩСѲӲ룬Ҫ֤ɫֹٴηѡΨֵӪǸرǰϱþøأô˿ֶ˰ҷѵ£
ѵѶϤ˴£˵׶ԳĵĻľ⡣
ܿ죬Сͽ̰īĲ²㣬ǰóЩгɫõҲ˵̰īĵҲ˲롣ڳĵ򸧱󣬳ı㽫ڳǩֻѺվӡֻұ۴ʱѾŪ˿ˣҲֻһ׽Сæӡ
ùӡı㽫Ƶһԣȵӽ𣬱ÿ¶ȡãٳǳɫԵĻʱֱȺӵצһȫι
ȻˣǾˡһսӮˣһﱨӮˣҲƬǽȡ֮صɽٴȥˣҹݲʣһȥʲôʱܳ׻塣
ţ׹һ󣬱ηĿ£߳ĴԺֻ߳ԺӣӭȻǵõϢæ
ĺ󣬹˲ǷæҲѾ߳Ժӵʵ˾Σ
й̻ش˾Ӧû֮ǡ
⻰˿תʵλǸʲô
ĺһϱĴϱҲӦ֮⡣ֻǴʱҪԵѾˣھ϶һ׵
ܣǹҪ̰īĩ½ʿľúͰҷѣĩǴɽӪĹءĩȴǵþԺ͸ܶµĹزˣǺĩͺǹ˽ջȰ˴ˣֶֻδֱЩ븱ܼ¡
ȵΪвֻһٳ̰۸Ѹٹ̣ѳһҲֻҪܹ̰īıܹȶְԱģҲôɽӵиǮзս߼˵뷨ʹǰĬЩΪҲ֧̫ҵΪ
Ȼо⵵¶ķѾǼӴȣһ̰ĺûˣҳĵĻҲ᳹͵ǰǳ⸱ڸĵ̬ȻΪߡ
ֻʱѾûȤʳĹȵˣΪĵӪѾھٵĴ·׷ű˹פڲӪҲĶһӶʿӪӿĵӪŵ
ΪĵӪѾڳսͣ亹ֱð̴ʵ
ֻǳӪеĽʿǴ˿Ϊ¶̬ȵҲӭ˾ٺͬĿ͡
ӪΪתʳġλ׼𣿣
бʧñǿӲǰĳΡֻʾӪеĽʿǻӪݵǰ
ĩ޴⣬ֻǽʿǼ̰īӪúͽʿǵİҷѣŻˡ뱾ʿ޹أĩ޷Σ鸱𷣡
ոת׼ӪĽʿǣˣҲ̰ݵڵأ𷣣ʱǳЩٺʿӪ
ĵӪϰľڽеִо󣬸˸ΥǵĽܼܵͷҲֻķݣϾɽǰڳ׺ݵǽһ
Ȼûк񽻵ļ̾Ϣʱ˿֧ӻѾʼ˼Ϊ佫˽ȻΪʱʵлЩ
ĵӪ뿪ҲʾӪľٰʿǴӪֻʱٿĵĿУҵЩηˡһ֧ɾֻвһµľӾѾнֹˣҪֱ¼ٶ˵ʲôЩʿԥԳĵĴЩΡ
ۼڴˣеķŭҲɢһЩϾĲû̱ȨΥĹٵ뷨ЩֻǳŹ֮ͬ£ȻйȣҲܹϢպι
λŹͬţٺ»Ϊҩѣˡµ𷣴Իá
ĩ
صӪУİĴ˳ȥȻƱػӪеĽʿǶӪĹǲѾûȤȥˡ
ʱĳѾ⣬ȵΧ˺󣬱˧𻪸ţ֧ݼҾľӵӦ֮ء


ʮ ﶷ
ڶһ磬ı㿪ʼѾõıɫɫȥ
ַʱĲûж֣ɾַţվԱ߼ӡµķַƶһֽģƶȺĴƶȲãַ˾ǵȨԳƱҪܼĳͣԱٿ˿۾õ󷴵
žٺʿȡͺĸлǰһжѾʼõ˻رеִоǺʿǵľòĹ̰īһжѽڷŵļһӪкܶƶཫʿܶǸûгԹ۽һżеĸоõȥӶȾδ֧ӵԱ
ŽʿõúüЦĻʱûбҪɧԬǰ¸ߺԳ´˧ķ´˧¡±ΪʵҲȥ̼ЩĹǵˡ
ıþǼʿѵǰоμᡣ
ǰЩͬΪҹѾ˻ֻĵһ£ǽβ
֮ξйͣйطλŹͬţﲻ⣬ؽΪرԹԭ飬ԹۺЧ˱¾÷Ϊҩѣ
ְ
ĩְȻЩ̫ϰߣλرĶǺںбȨһУְλǺҪڴʱλԶ֮ǰֵǮˣ˵ְˡ
˵ˣĴû˵ĵ̰дֶֻιڴֱԽȨɣŻǽְ֡ԣĴĲû˿
⣬ܽɽʱӪ⣬ҪԤǳɳӪһرµıԡóĸеǣⳡԳΪ׵ĴɽӪ֮⣬פǰӪָӻеӪָëɽɽѦͳ˧ɷ뾩ԼĲĵʶλһ
ǴɽӪᣬ뾩ںûвμӣҲһμ˻еëɽе󶼶Ķְ񣬻Ǻܶ࣬Щţ󵽾ڳʱһǰɱҹʹߣͬΪһӪָӵëɽвͬ˵ֱֱȥҲֱԲĶײԴ˳ȴͬžȻԵϰΪëɽǸëաڻţҲΪʡ
Ϊոչ˴֮ԳЩٴɫ䣬ǹڴУбԵʱԵΪԡڼ䣬ǱǼһӪǸرͬŴŶڵſĵЦҲ⣬޷ĥһĥӡ
ЦſһУаҪøλʧˡ
󣬳ЩΪȡǶ併ְ֡Ƕ±мһ˵ĿлصУ
˳ͷ󣬳ĵĲԵ൱ߣǿЩ̰ӦõõѵӦնʾڲŶԡڳΪǳִȵ飬ǳڽµĴϵǳڳںǵԵʣǶѡᶨվڳһߡĵΪҲӮǵҳϣΪǾԼˡ
һܹĽôܵòµҳأ
ֻĻǺֹҪǰоָ˵ж˲ȥ̼ЩĹٵ⣬ҪĻǾй͹ԭǺйط۰ЩȫУѵ
֮⣬ڹԵ󣬳ľܾٶڽеĽ飬ΪΪ֧ԧпܻܸЩʽӣ񴹫󣬸ˡڵԣؼôӮƯ
ѵչ涨ʱӪǱȥ緹Թ˯ʱӪһԵɣıԺûʲôϵƵġΨһͬľǽÿ˶һ밾ŨŨζǲ
Լʱ䣬ıȫӪλоǰĴУӪƽվʹУӪҲУԱߣԱȳҪ絽һЩ
ִһС㵽оȥЩϹ١ܿ죬Ĵ£һڹս˵ȱ˴УȺϵ̨һһ
ۼڴˣĺرһһͨУ̨̨Ҳ˵̨йһ˾Ĺٱǰһݾʼж
ɼ󸱶ʹԾΪӪررӪ֮ѵЧذӪڴɽӪУб䡣ĿһΪսΪΪԿ˫ΪҴʦ㵽Ϊֹɱ˶֣
ְй񣬶˱˵̨ȥűĳսԱ
վڷ뾩࣬ųĵıӰɫӡһǰҹһԶǧĶˣ˿Ѿ൱ˣҪࡣֱ仯оΪʹ졣
ǰѰɱģǸµǸȴرһֱû뿪ɽΧ˼ǴĵĳΪ˴ɽӪλֱһӪգϾıɱһĶ˺ıɱһְ佫ĺǽȻͬġ
ԴɽӪʵʱֻ˵Ӫͷʱܱ١˰ٻһǧһ˵ƣʱ˵ƢԣܺԼԹںãսϣҪʱ׼ñƣһжʹڴʱϵĺͳĵĲ¡
ͬʱߵķ뾩Ҳڹעųģ˵Ĳмͬ뾩ڵĿж˷ݽ䱸Ǻͷ뾩ʶһԿǷݽ䱸ϴγڷ뾩ʱڼǰΪ˸ʦԲ³ǰˡ
ڰųԱĳģ̾˿ڣΪͻñǲͬڱ֮еģΪƽ鷢֮ûȰ˵ıƻֻϣĲҪ̫ˣϾ˵ĲŻǺڴģֻƢҪĥһĥܴá
һӪǱѾϣıرһͬص˵̨֮վڵ̨Ӫһ࣬ά
һԵսӪǸرĸױϱһ
ҶӮ̨̨˵ĺȲʣӪǸرɵ¶ɫ٣һ˵ĿòʮױϵĸױеٮٮߣͷǸܸױӳԳƵ¹ĸ֡
ͬʱһߣӵĶӳһ鳤սͶֲͬǵԵú裬ϳѾˣʲôĻԵùݳޡ
¶м֮ʱǣƥ̤ѩӵսȺڶսߣֻ˫һӾͷ·˵һˣһƨɾֱϣֱϺ˫Ųȥ룬µƥҲֵĺǵƺڱͻȻ˸˿ڳǵȴԽߵıδ󺺵Եú⡣
߸˲ͬûףΪӲľĩĻƵùױмںЩӱȶǾƾֻ֧һµӣ¸ԼڵĽĶԲԸµĳˡ
Уε˵ѵõպŰ׻ú񲼰һ˵ľǹƲƲ죬ܲӦǺǱ洫ȡ
߳ΣӪǱԵΪ죬ӪǸױӳɫȻʶΣҶ֪˵¡ֻױͷӶһʾ⡣
Ϊ֪˵£ױӳ޸ǰƶõļƻµļƻУĸ˽ѵһֽȫעͶעϣڵһغϽ¡ʣµˣȴ⣬һµϳѾܲսô߼Ķô
̨˾ĹٹԿʼױӳ̴Ų²ε˳ȥսȱٶȣٿһݣʤļʱһκһｫ֪ĻʶҲ֪һ㡣
ֻǴʱȴƺûдֱһ˳£±ӭԼ֪ǸøεУӦڶԷԼһѵ
Ƿݱ֮Ϊ˵ǽʽǰս˫ｫụСľԷӵУΪǹꪡ֮ĳӸǶȹ֡ȻΪ˷ֹ˶Ҳһܴԭ
˿̷սڴУ˫İ˸ｫҲû룬ڽӵ֮ӪǸױӳһǹֵһ£̶սһţЩѹŴ˼ʱУҲʱĴ󻶺̾
Щ±ӽ֣ǸױӳеʵɵĽֿϰҲǺڷܣο϶Ҳжľսľ飬¶˿ֻһµ±оѾЩˣԳĺٶȸ߿һۡ
ֻⳡ˵ⲢûʲôãͿȥԿˣĽԼһױġ
ԤʤȯյױӳеľǹĽ֣Ҳֻŷʽӱܵʱ䡣ֻｫԣʣױӳʱϲ۾ȴƳ˾˵һĻһĻĳҲЩƳĶһǹ䡣
ͬһ֮ˣڽӵеһ˲Բеľǹһִ£̶սһΪһսϺԼӵɱｫεʽȫ޻֮⣬ÿһǹ׼ҪԳƵ׼֡
ֻͽһҲ£ʣµױӳע⵽ͬʱֱһǹͰؿڣϷ˳ȥȣӿ߹Ƕᱻͱһ
ױӳƴȫŻ˸ոΪʧҵĽֻڼȫҲʼңʽҲȫȻû˸ղŵƣ˿Ҳֻܺսƽְˡ
ҵǣϵն޷ȣûһٴռֻΨЩֵǣڼֻǲԶ˿ûнսŵ
ξĿڽսˣǸױӳȷʵЩ£ǼɽѾǲˣǶԣɲô
еļҶױıȽ϶Ӧ׼ױľױӳȻˮƽҲﲻǸˮ׼ǿɱϾһһϦܹġ˵ˮƽڴɽһǲˣǷδǲԺӶԾɳ
һӳѾʵһйоصսվΧҲսôºβ˷ʱˡ˿ȵָֻЩʾǸױӳһһԾ
Ŀ֮£˫˵ʺٵľ룬ͬʱľǹ֡ս֮ʱۼŶֶ˸ǹ̶ֱؿڶȻǲһսʤҲд⡣
ֻһϣǿǿùǸ̵ֱĳǹһӷֱ
ǴʱױӳѾ˹ȥͬʱȵ֮ʱսѾתƾǿʱ񱼶ϣһǹͱڸո׼תӭսױӳؿڣʹֱ
ã


ʮһ ԣϣ
ã
һڵĲǳģǸڵ̨ϵĺӪָëɽΪͬóսεٺͱ۳Լٶʵȫһǹֱӽ¡ֻҲ˳ȻµѧһЩǷݿŪգʵֻҪ㹻͹ӲͿΪ֮ս
ëɽոձΪӪָʱͼΣֻʱرӵȴԵòмһˡȻ˱ƲëɽȻƢʵ޷ܣսоҲֻǿ֧ʮغ϶ѣҲò϶Էѡ
˺˵ɽҲˣóĻߣһλְӪӡĴֱòģǼҲֻǻһ俼ǿ˵Ȼ󣬾ûȻˡ
ʹ󵶣֮Ϊ󵶡Ϊ£ֶҲ֮ϡǼ佫ûշ˲ţȻͶЧǰֹ˹ġ·ĲվȻջĳģĸԸȥһССǧܣΪȤĵĲž߲˹
ֻëɽ֪εְʲôĲǺȤҲ˵ʱѵĴӾëɽһɽ㶫ŵϺΣ׷Ƶùڿ½ʱ򶼻᲻Ծĺͳ˧ȽϣһͻƵùȣЩҲ̾ͱòֵһˡ
Զԣĳֵʱֵκѵĸȥãڴ˵ûǣ׼ɽӾҲ˲ͬѡóԺ˼ΣεżƵùȻ¹ˣǱһϲǺܳʣԲűĳ룬¸ǽӡ˲˲ŵĵӹ
սĶǱͲߵҲ׵ȵףǿµĶ治ôġҪ跨ǿսˮݺĽҲˡ
սȻݼ̹ҲӪսҲǳ磬ǳĻǴڴ֮ǽʽڳԴӿǲı㳹˽ǸվһĻʼԺƣʱҲ˥
ǲϡ˵ʻ㡣Ȼʱ˿̵ĳҲԧ󲽱ӳҲܹӭӵڻͼʸ߳ս跢棬ҲһŴѪԣ
˿ĭθղֳǷʵڰһȻҲἰˣ˭õƵùһױȻǿأδеӵľˡ
ֻ˿̵ҲΪңǸĵľû³ç¡ĸоӦòߣûУһμҲֻŽƻصƲ跨ѣʱϣʱɾĲˡ
ȥ֮ǸҪŪԺǸ
ֻ˼ȥôãΨֵǣͽΪʲôͶЧĵ£˼⡣
ʱĳĲûע⵽ЩɵĿ⣬ΪոոｫѾ²Ľǰֻκ棬ڳҲֻЦ˵˾䡰ɵƯʾĸ˻صӪĶС
ε󣬳ɨһӪĸϳױһıͱ߹ǡ
ǺתǸر˵ǧܳЩʧִˣҽƷÿɱȫеر¡
رı鲻αеŭҲԼˣֻ˵رˣǶˣ侺ͻˣûʲô˵ġ˵ĻѣµıȻΪãĺˡ
ǰΪʵԼʲô졣
Ҳá
λصӪʱһȫʤʱѾʼͬԵøˡǳŶӾ򸧱ûȥֻɾٺ򸧱Լʿжѡ
սֵ񴻹⡣ĵӪڵһȡʤûг֮⣬ϾǸεĿõģսҲǶڸҪܸߵıȶʽһ˺εĲԵøԣųҲע⵽һ㣬ŬΪһĹڿġ
ͬʱ͵һȣڶ͵ʹвͬˡڶǱ˵һõֳ⣬ҪõϰȡóɼôӪЩѾϱĵ̫ˣڶӦûܣԹؼڵ֡
ֱԵսĵӪóĿ϶ԧ󣬱ϾҪؽݼҾġȻ⻰ڴɽӪ֮ѾЦ˻Ӧȸݣڵݼ²ʸ˵仰ǶڳĵĳɼźǿҵڴģϾ¹δӵս
ֻ񴿴Ȼһ¾ܹսʤ֮Ӫ֮Ҳųɾ꣬սǲسǵӪһֻ֧һµ±Ӫ
ƫģֻӪ˴ݼҾŵԧ⣬кܶȽʵõսڳϰʱ佫ձ齫ľױͼҶϣͨӪҲʼھµϰȻҪĻʱĲ࣬һºȣʵ̫ˡ
Ļʤһ˼ȿĵľ״ֿԼ̼佫֮ģĥһĥǸڷâ¶ӡһãǺܺ
û飬Ǹ˾ĹٴһսӪررӪһرӪʤ
ȷ˻ʤĽӪеĽʿһλȸԾθŹ⣬ȻֻǻһȺˮƽǺܸߵĶ֣ܹԼЧҵĽӣǺܸ˵ġ
Ǹ˾ĹٹһԵĹ򣬲Աλʼ
ڶչ涨˫Ҫʹ梁͹ֻԶİӣμӱԵ˫ʮˣк߶һʤ
İűȽϷϴɽʵ״²²ֻҪǮң䲿ֺǿⲫͬɽͳ˧ǻѡⲫΪױҶɵΪʤľ率ں͹֮Ͷֻǽսʱĸְˣ᱾ĩ
Ԥ֪ڻǹڳǰⲫսʼսɣЩսܹľǣǶԵġ
ʼ˫ԱҲָλãӪǱһһ룬ֺ֣ĵӪĸֺ֮֡˰ţʵܼ򵥣ΪԹԭڵڶҲûб̫ϣֻûÿСӳˣͳĽ
Խûг˵֮⣬Ӫɳʮ߸кģһѰУкģͰӲ
ԴˣĻǱȽҵģҿѰеû̫ףڴվԶеСҪǸĲ䲻ѧҽԼЦеǲھӪС
˵ͷ֮еģĵӪкмʿǷһ±ӪĳôĵǹؼˣϣĵӪҪ̫ңΨֻĵĻԵġ
Խ˫ʿظԼĽֻһ˸߲ҵĳѾȥӪʼӱ˸߲
΢ЦŰһԼЩʧĻӳԱԾԽһЩҩ͵ԼǿӵѵڻʱҲֻ뵽취ϾʱʿƼߺЩôʵ
ȡʤӪǸر˿Ӫ֮вǿģƽˮƽսҲŵĸرеĵڶº±ӪһһƽȻ˵ȥҲôʰɣܱԸҪǿ
ǳԣʮģ˶֪±ϰпҪϰѵöˡܲܰҲ˵ҪңһȥԼҳһţöԷ־군ˡ
ĵӪһ£Ҳ͸վ롣ʲôȻ˵ԧ󣬵ҲûɨôˣϾӪϴȻҪеģϵʱԼûǸĵְλߣҲܶ˶
ٴȷ̬ȣǸ˾ĹٱǰڶӪرʮȫУкģرӪʮУкġӪرʤ
վڵ̨ϣĿ˫ⳡԽĿһ۳ģ۵Ĳмһˡ
һ±Ӫĳ֪ôƭͽֵ˸ͷʾѾܲˣǳԲÿˣ˭һ±ӪԿһ֧ɾ꾭սµӪͷǴɽֳԵñůѵϵӪͷ
δžǳĵױӳӾױҶӡױӳ⣬ױҶˣͨӪ
Ӯǳ˵Σ


ʮ ԣУ
ڶȶ˾ĹټСѾָʹ۷ǰһԵõĶᵽ˲Ӱ³Եĵطͷʾ֮Ĺ
Կ˫У϶Թһб˳Уе䳡ıԷΧһΪ
Ϊ˷ֹɲҪõҲѵʱľľǹֻͬսʱǹͷպŰ׻ҵĺ񲼡Ӧģʿ⣬һɫĿ磬Ϊð׻Եøԣؿа׻µӡΪͬʱΪ˷ֹҪͶһǱֹʹõġ
Уһ࣬ӪľٺʿѾʼףǺⳡȶҪԣǿһ֧ɾӪͷһӪͷǿǶ˶ҵ顣
ܻ
һ࣬ӪеĽʿҲףȻӪ˭Ҳ䣬ʱѵѾ֧Ӳ˺ǿ³ѾҷѽǣҲڿʤΪֻʤܶԵЩӸԼΪһС
׼ϣӪǸرʾĲ볡涨ⳡ˫ˣӪǸرһһǧܴ²䳡Ŀ֮һйоصķ۶ֽǷܹѸٵı̬ͣԶֵĽͷ
ʱֻվڵ̨ϣżдһڣУ
ֻжһļڵĸżͬٶ̤䳡漴ڴڳ¥ҵָ£Ѹٵгĸݶӡеһ͵ڶɱֶӾУ͵ɱֶӷԺλãĸɱֶγһε͡
˾ĹʾԿʼĻոճڣر̶ԳŭĿӡ
رʲô˼
һ̣˶⣬Ӫˣһ󣬶Ǳ߳һڣһɽ˵էһûʲôģͳ˳ĵıǸݼҾϷʱıƶģгĸֻеһɱֶӵĶӳڳһֻʮˣֺͽҲոմﵽֵһ롣
ûʲô˼
ȷʵûʲô˼
ǸرŭĿ⣬ΪһѾ㹻ˡ
ļƻУĴԼڳսʤģֻϣܵĽ˽ͣǱȽƯɱˡ
ķѾڷΧ֮˧ߡԪ谵һԼѾûʱ;ٺ̰˷ʱˡ
꣬Ǿ㽭ս˵꣬꣡һ𶯣֣ɹΧݡսݣܶ½˶ġ
ڳ˿ѾʱҴˣ֣ɹһʧȴΪ㽭ǰԮս
ܹЭɽΧˣԸģľӼΧˣΪôɽ޷ɽɽȴʼƬɽʵѷչ
ɽԮ˿㣬Ҳ˵Ĺϵ˫ϵΣ³͢ɽȺֻΪͷԴɽΪսġ
ܹռݽ𻪸ôӽ𻪵̨ɽٵɽɽͻΪһ֮㽭ͻᱻʷϵΪԮڸս
ʷϣ֣ɹΧݵĹУܶӪ˱顣֣ɹݣסʱڸսľѹͻᷴ㽭㶫ȵصҪӦ˸вԮʡڳϵıͻ׽⡣
£ʱһӱ£῰¡ؾӡǣǴӱľʱӦѾˢѸˣʱΧ˵Ҫɽɽ㽭ҪԼĹ
ôһеĹؼЩҪӪʺǰƶļƻڳĿֻŻȫ֧ľðա
ȻƻΪ̸ֹֻֽȴѾȲˡʱͲϱ޲Լı䣬ĳ־ͺ塣ԣһҪȥı䣬ʷΪıһ䣬ı˲ӮĿܣ

ۿųѾ񴲻ڳĵĿԴͬʱΪǺ̫ңӳҲ԰οԼԭŻˡ
˻˽ƻսϿɲչˡ
д˿ѾǿЦ˼϶޳ܿĴɽӪͬЦŵȴĳܵһ̣ղΪκȲʵëɽԴҲΪãΨлеüͷ¶˼ɫ
ûгֹ˾ĹٱʾԿʼ
ӪǱߵǧܵõ˾Ǹݺݴ򲻱ʾ򽫷ΪΪѾ˳ڱƣôͿķʹöԹ˲ϾɲػأӶݻٶֵͣʵȫߡ
ָ֮¥ҵΪʾӱֱ̬̤żᶨĽŲԽ볡ڽб󣬶仯ĵһͱǴ
Գƺ־У־ֲ࣬ǹ־ֲ࣬ںűѡݼ̹ڷԧʱԵʱʱǰÿǵּһξԷԧУʼձÿͷķжֱϣԴﵽԶٵЧˡ
ӻһ˾󣬱Ϊ󣬼ͬȸһ㽫ĸɱֶɵë˳Ȼɱһ־룬ǶҪڵӷָζżͬʱ·Ĵ
ȻӪ֪ȸż֮⣬ԵʱŹܡżᶨĲǰ˿ΪֱǵĳӴԷĳնʱֻֻͣͣһ˲䣬Ӫǰŵĳǹ̷˽
УڵһɱֶӵĳţƽλȫڵǰУǱŵĶԱ˭MTء
˿̵ţƽȫȻûСҽMTǸ޳ܵţͷսʿľķ緶ֳųͭǽڰŶֵĹֵľʱ׼ԱɱͻĶ֣ͶԲ
ֻҪñְͿԵУҪҪмܣֻҪסֵĹͿͼɻɱˡϰڼТĸμӷͬеͷˡӪϹıֺӸоҪӣֻҪرͿԵҲܷԸ
ţƽʼڰաԾơԭʹ׳ѹƶ֡ǱԣĵĲѾǰǹͷȡï֦ܵ辻Ǹ˶ּĸţʹţƽܵĹԶ͵ǰŵܱҪٵö࣬ҲܹΪĵĽзսǺͶȣԡ
ţƽ棬Ӫʿھٵָ¼ںͳơƵĸźͱʼ޷ȡԤеĳЧ˵Ǻ޳ɹ⻹ô򵥶ѡ
ȻǲԽԽ壬׳ЩֵĶֻǸǵĽվλλô򵥣һעͻᱻɨڵء˵ܵǻĽǷĻһվλλôĳǹֿɾŹǵκʧڱɨڵأǾͿ˵ȫ֮ˡ
ǰŵĳǹֺ͵ֲ޽չϵıԧ֡ϳǹִؿڣԽԽࡣ
ӪԵĴѣǹûжѹڳܱҪľ룬ǶԷھֲսȴʼձȺŹȻֻǱԣӪľٺʿҲԽӵ޷ָɰľ棬ͼһ֮ͻƶֵͣԽˣܵٶȾԽ졣
ۼڴˣǸӵǧֻܷŻĹϣͼǰúõͻػƽͬһ͡
ɱ
ÿ̳һǹиẰһɱ֣ͺڰʮܵйһ֡
Ӫкܶѧͬ۲ͬиڴӾǰûѧκգھӵɱѪ¶ûʸڡһµѵƾž˵ԣڳǹɱһ;ԽԽڶ̶һµʱǹȺ;׼ѾܺһЩǹͬˡ
ֻĵǲУϾ¹굶һӵǹ⻰һҲû˵ֻĴɱѾʼͬŲ˵һ㣬Խӵ⻹ɹ˼ڵɱֶӳǹֵλá
ȻҲͬӵֵĹͣǸǺͺĹֻͬѵʩںӶԿϰʱıĲʹܹĵĴɱÿһĵˣ˿һ
챻ʮѾ²˴ˣͿҩƨʹҲʼմڡСѾ֪ڶٴΪˣڼʱˣ˾ӪǸĲˡ
첻Ǳ֮ڣиӦûſڴأʵչ涨ʱҲӦڴϵȴͬǻ󽫱Եϸ˵Ƣ㲻ΪǹֵλãҲͬսȴſӪˣΪЩսЩһԷһ˯һѵҲһֵܷܡ
ƨȻۣһֻŻˣðижȫƽݡȴһȺΪչ˵ĶѣЩƽҲϲǹֻͣȴʼھ
Ǹ֣ƽһϺģĺʼڷıζֵıһǺҲû˿ԥӿսһһεĻŶԷĹơ
ıʹðиר־ıеֲͻԼҲԲϵĳǹɱ֣ȫҪǹʽµԼΪáȻҲֺ֡ͳǹĶӳĹͣǶڳеű˵񣬾ڵҲֻǴӺ͸ȡ׼ˣҲҪȡԱܵ˺
иǵúĽ˵ٱԧƾƾ賤̱Ĵ䣬ʮÿֻҪԼͿˣУʮ˱ͬһˣҲһʮֻҪԼ飬һܹʤġ
ɱ
иĳǹٴһֵţֱӽ㵹ڵءǹȣǹͷѾ˺񲼰ͷټ϶ԷףֻͱԴˡֻǼˣеĶִűĲλҧ¶ʹɫЩ۵ýгڵϣȴԽơ
ģڴɱ֮ڵĶԽԽ٣˴˿̣ΪҲĳǹ֣иǰӪǵز𣬾Ǳж뿪䳡ķΧ˿̣ӪڳǰͻѾױĿɿڴվԭطɵǸæܻӪдĶѰο塣
ڴָ֮¥ҵһºλڲĵ͵ɱֶҲǰӱƽС
Ļʱýзˣ


ʮ ԣ£
ڼᶨĳ֡ɵԼŵֵĶر£Ǹݼ̹֮Ϊ֮飬һ֮Żֵǿѹ£ֻһʿĸ첲һ׻ҵӡǣΪַôҲ֮ľ˳ȥɵġ
ӪսǿֻǶ֮гǹֵıڳϺͳߵѹ̫ʼǻûй־ѾˣԲ⻹ᱻֵĳǹִУӶ˳ԡ
ǵĵ֣Ȼɾн֮ʿɣǵֱҪౣ־ܻӿһǱܼ͵ԧƾԶٵƵ˶˵ǷӳƽǷǿСݼˡ
ֲͬڵľٺʿĿɿڴĿһУǼ޷ǰһоǽһµĽǰֹ۵ҲֻΪⳡԽһʤǰݿࡣ
벻ٱԧ˹̨ϣëɽ仰˵̨ϼ˵
ͬëɽǵսسɱǰⲫ佫еҲʶ֣ܽҪǿһЩֻԥƬ̣ǰ뷨˵˳
ʵ˫ڻ
Ŷֻëɽڹ۲ڷӦĳ⣬ĿⶼתƵ˻еϡ
սʱӻᷢڡ梁͹ҲͶǹָЩͶڽսǰһرĲڽսǰʼձǰʿλͣžǳڽʹĿǰɡ
ȷʵˣǻڣŻҩȼ˲ĸѹƶڵųȵڻżߵٶȺڿڷɳֱľеĶܣ˵׳ֶܵˣ׳ֶܵİҲס
ڵǣΪֹɲҪⳡнֹʹãڵ¾ԳƵȻľֱӵӪսԵøѿˡ
ţеҡҡͷֻ̾˿˵ҲУˣսϣһ֧ӳܵӦñˡʱڷǽӣҲࡣ

̨ϵ˼֪еԷ顣ʱµĳǰٷ֮嵽ٷ֮ʮһͻ˲ʷϳֹܶ˺ͱɽʵİڳҲôߣǺʱ⽨ȻҪߵס
ΪһԽߣ˼·ӦֱӰĽڳͽӶƽ塣
ǣйغĵκڵʵ£ģͽĻЧǸ⣡
ǺڳĶԣݼҾͳΪһõѡΪݼ̹ǸʱݼҾѾʵϵķ⽨ˣйǰһĳԡ֮⣬֧ԾΪεĹٴͳģҲӷϳĵ
ôʲôǷ⽨ӣʲôǽأ
ν⽨ӣһҪ˵⽨ƶȣν⽨ߣַ⽨Ҳ˵ľǾԷַʽ購£ЧھΪսṩ˰͵ŷ޺ܳʱйֱ׼ķ⽨ƶȡ
⽨ӾǽƶȻϵĲŷ͵ķ⽨ʹʿӡڻũʿսŷ޵սϣٻǧʿǵƾŸ³ǰʱڻũʿסսս־Ĳ죬սʤЩϡٵʿǰٱʿũ񣬶Ƿ⽨ӡ
ƶ£ԣĹܹװʿҪڱľأʱİµʿһ㡣
Ǹɰ˭أ
ǺΪӦװΪİµʿԳΪʿ󣬲Ŵλ˰µװ
ʿ˵ĹӶʼŷޣӮŷǿʿҲʼռİ汾Ī˹󡢹˹ʿı֡Ȼлո˶ڹϣʱĹŵĸգҲʼ𽥳͡
ͷ⽨ӲͬӲǿ£תΪǿϺŶӾսϾͬһ̨ҵ֮ԶתĶͲЩŸµķ⽨ܹ˵ˡȻ֮⣬Ϊṩʽļ;УƶȡṩԴľƶԼΪоƬڵĲıƶͬɻȱ
ʿƾͬʿɽļͣǵ˺ո˶ڹŵĸգŶӾķҲöֶӵͳҲڷսڼ䣬Ȼֹһ֧ڻгʶǰֱ˳ɲųֱۡ
ʿΪӦ԰µװвͬʵļξ䣬ڱɹ˺ͶϵңƽҵĹҲ˼·
һֱԿáȱѪҶױ˼·ʵŷʿƶȵй汾ָʮɶʵսֻƾǧ˵ױͼҶսնҲֻһǧࡣױҶҲȷʵսЩսϷĿɱɹ˺Ůˣͬвһ㣬ʮ󹦼ŬҲֻܿΪɵѡ
ڶ˼·ݼ̹ڳģͨܺɹսݼ̹ⷢչ˲ӪӪӪӪĶսϵ˻ʽѹ·ҰˡȻݼҾԧ󣬵ԧϵϵݼ̹˼·ͬÿֻҪԼͿˣϲ֧ӵȡʤ֮
ʵ֮ʷϣ˼·ֹһײǳĻѪսһͨ˹ͳɶŮ˺ɹɵİһݼֶ̹ݽ𽫾µһ֧ݼҾ
Ŭİǰ˼·ڳģԽӲƸͶȡΪĿǽ֮ʱǿݽ𽫾°ݼҾʵֻǸƷΪֻ֧гӪûвӪӪӪϣսԶѷݼ̹ʱ
ǼˣڻѪսУ֧ƷݼҾǱֳ˼ǿսŬԾƵıҲֻǼȡʤĴ׸˱ǰֺܺʧأսɶԮʼûеִսĻ˭ʤ˭δ֪ء
ڳĿݼ̹ݼҾϵʵѾŽӵķǰˡʿͬΪŦƾɽļʹʿɵķԿݼҾܡȰΪƾŽ𻪸뺷֮صʿͨʹûϵԧѹܺɹˣʵ˼·Ѿ޽ӽˡ
˺ܹõռȡ÷չĻ˭˵йһֻܴǿڣ
ǣʱͳߣĹټΪ˷ֹ佫󣬺ԥѡ˼·Ǻݼ̹ڼʱȫѵļƻҲ̥ˣݼҾҲױݼ̹ľǲʹõȵϳɵ֧֮Ӻŵӽĵ·Ҳױˡ
ĴӾؽݼҾʼһУҪй½·¿
ֻܷʵܹǸС˿̵ĳĻҪ֧˵Ӳӿʼ𣬶ĴģΧˡ
ⳡԣʤʵעˣǣһֻ֧Ǹո½֮·ľӣҲԲǷ⽨ֵܹģЩΪмڵױҶӻڳ¡
䳡ϣӪȥȫ߱Ѿ߽⡣£ΪѪɵսԵʣӪرӲûоʹɢ˿̣ಿھٵָҲתΪγһԲͼڽķ
ļΪûҲûն׶µĻǰæЩӪز˱֮ʾָ֮Ȩ¥ҵ¥ҵڵõָٶȱ
¥ҵڵĸӷֱΪλſΪľǰţǹλֲ֮࣬ĳǹڲֱֺ࣬࣬С
Сѹ󣬳ǹָɱʹͬǣִӲתռ·𱣻ôǰͻķʸһ㣬ʺϽ

Ĺ죬ڵľٺʿߺһݼҾĴͳսʱÿһͨĺҪߺһΪʿе֮á
սʱվ͵ϮʱҲԡΪţֻܷҪ˭Ǵ˾̱ųȥѧϰԣֻϧѧֻЩƤëˡھǺǡ
ŲӻǰΪٶȹĻոһµ±ѱָӵƽˡųĵѵʩǸѸٵĶԼγ䣬˲ڸղŵĶԿ֮зӳԧǶѾǺܲ׵ˣҪٶһЩܾͲɵˡ
սϣر֧⻹ܲܿס浶ǹѹʿֻһ£ûϹսӦҲûмѪһסѹٺõҲӲ֮һ
е˵̨˵˼ҲаϿ˵
˵ϵõסǹĭǺñõסǹҿĭ˵ûнŵ෢ɵĵزźͿ־ִ֪֮ŻӰ״̬ܶ˶Աǵһβμӱ˾ΪŶͺóɼʧ֮ۡ
ĺ֧ݼҾСûϹսαԿ浶ǹѪʱĿ־Ǹܴ⡣Ȼлڣ˱һѪͬûҲһȺ±ܹܵġ
ڸһϲͷҲΧ֮ǰɽӪ֡ȻҲûôҵõֵĿ꣬ϾҪ־Ҫͼ˶Կ˹ôҰ
ԣﻹҪѵôľûҪһ롣
ıûгκܿͽˣ֦ïʢѹŶֵıӪ˶ʿķͻҲֺһһ⡣
ڳʼʱӪʿʢΪǼԼЩ±ӣŽʧӪʿ˹ʿҲͳӶӪʣµʿҲһߡЩӪʿǿʼԼΪͶʹãҲֻԴһЩ޵
ĿһУ˿е⡣ɽ֮ƲЩӰСϷǳһҪʲԧݼ̹ɹӵͽȰ˵ıˣ³ɾҪһЩҲЩô
ֻЩѵ֮Уע⵽͵ƣ̱ؼ汸Ȼڽͷʵ£ֻĻȷʵ󣬾ҲܴܵƣлڡӡںϲըžǸɴ鲻׼ҲѶԧ̫в
ˣλǾӦôģı⽭֮ЧҲҪ翪ʼϾĳҪԭʱûǿκӶԾɳ
Խ󣬼ڿʼھٵĴ»صӪڵⳡɱİиеΪƣƨϵ˺Ϊ˶¸ʹˣ˵ֻӰ쵽жͬӵĻǰƶ϶ˡԸҪ²ɾͻˡ
ӵСĻ㱨ϻԳΪмǸ˾Ĺٴ˿žηĿ˿ģ̶˱档
澭ԣ˴αԣӪرˣȫûرӪʮһˡ
Ȼڵ̨Ͽúǵõ𰸵һ̣񴻹ǼվȻĥӵĿûдﵽǴɽһ֧ǿĹ˷ܲѡ
ٱԧȻ鴫رˡ
ְֻһ֮ޡ
Ŵͷɥò֪ķŵǸرתһ䡣رĹֺ֡ҲܲüŬʿ䡣
ְõ˰οǸرҲǿһЩ棬ֻɲ˼ڴˣҴҵĸ˸ȥʿˡ
ǸرߺʵرӪеǸô£
˳ָһȳһյͬ۲ŶзرӪİи
ֻЦЦ˵ԣǸˣԲŻʿ
Ŷ˱ҲҴԣȤҳ˰иһȳһձȽ⣬ڱ֮Ҳע⵽˳ǹ׺ݺ׼ȷȤ
ǸΥײ٣վʮ˻ѵһֻţԲˣþԼЦˡֻǽڵĶҪϳԣʿԸͬУԷϲɲ㡣
Ȼ
Ĵһ̨ѻȸһ֧ӾѾӵ˵ʵ̫ˡ
˿̣˵ͷȻЩϣΪ⣬ٳ½ְԱЩ̶һ¾ܹģʿ᲻ϧҲҪμսʵǲ˼顣ʱľӼꡢѩȻĲ٣˵ˡ
ˣǸ׳ʿӡ
ְлԡ
ԿӪرһ٣ȫԱرӪʮһ˸ˣ˴αԳرӪʤ
˾ĹĽӪеľٺʿ̾ĻԧɱֶӵǶˣǸ˺ͼͬѵɡ
ԽӪرʤһرӪʤرӪʤ
µĻӳҲصӪλ÷ʿǵϲáڻȸԾ֮Уº˿֧صСӺ͵֧ǿһβСľ룬лǲӿһɺ顣
ۣһµʱ䣬ʱ͸ֵⲨԼʮǰйɱӵܺͱ²ܹĿ־ˣҲֻǴӽԺδ֮еĵһˣ


ʮ 
󣬳ıűӪĽʿ̨£׼ѵʾʹͣӪǸرű˳ԱߣϾûйҲп
رŲ°ݵڵأӪʹͣĵӪÿʮӪǸرÿ֮⣬ٻҪ㡣
лʹͣ˳ĺӪĽ
֮ξйͣйطرйλΣԹԭ顣
ĩл֮һ죬λرٵλʵرóЩˣȥĸԳƣʵִʱԳơҡǡӡ
λպüס³çûκκô
պδֻ֪û˿ڣλְΪرѣǴܱ١һߣҲں
ʱֻҪбȨǲѹӡܱٵñһͷϴģǾλǶ˿ԥΪ˿̵ĴҲֻʣЩˡ
֧֮ѾǴɽĵսӪôˣѾʼΪ˳ĵ˽ͻеõһʱĽְܻҪĶʮΡٴγҲ⡣
ĩԵԽ̻塣
Ȼĵı飬л̾˿ͷӦõģֻպҪһĥһž߹˵佫ӡ
ãΪ˳ΪֻǴ˿̣ҪΪ³һ佫ҳϣԼΪһھͿܱǳս׼
ٷگֱ㽭ΪıոʧءһǰλӪ˽ıԣ֤λ֮гЧپԳλٱԼΪһǧǰӪͬӪš
̧ͷһǸеķɻģ̶˵ӪλӪʿڲٱͬʱٱǿҾ֮ġ
⣬ǰʼæĳĸûй˼һʸ㿴ĵЧ֮оǷ衣ֻڵķչѾԶԶԤϣ֧˲һµľӾѾӪɱʹ뾡֧δǿһЩӡǡ
ֻʱĶȴûκιϵ
Ӫָӣ
ְͱִʲôϵ
ѵñǹ¤¹ĺᣬĺˣ
ҲǾ䣬ĿܻҪٺ˼ӲܷӦֻ֣ںųҪؽݼҾĳĶʵϤˣΪݼ̹ͺš
һӪҪҪǸ⣬ֻϣٱҪ⡣
̧ͷһգĲʶ˿̻ǰ죬ôҲܿǡӰصʵ֮е̴³ӪʿлĹ͵ķţʾһṼԵĺơ
칦磬оϯϽӪͽУľƣͻеëɽԼ档֮⣬˸յر̽µʧӪս鹦ݼ̹԰οһսϲսͬź󣬱ڲʤæصӪȥμӪڵ칦ᡣ
صӪʱѾһˣ칦ҲþٺʿƣֻǵʱѾвĲʤصӪڽ˾ٵľֶ֮žƱСӵľһ飬һĻҲ⡣
ȻÿЩӪĽʿһʢԣڽ׼縸ӵķ⽨Уĸ¾ƵΪǰЩ⽨ĺӻòᣬһͷʾԸΪЧ
칦ѾûĳĻص䵹ͷ˯ֻ֪칦ǰϯͷ뾩ڳһϡֱĲɷһ֮ŵķ뾩ڻǱδʹ뿪˴ɽ
ʵʼʱ񴲢ûкͷ뾩۳ĵ⣬ΪиҪĴҪ˵ǳṩǷ鱨ڶԷ뾩ڵ˽⣬񴲢û˵ǳĴģֻ˵һԸṩֱ˴ģҲûиǮǫ飬Ψַ뾩ڳڸ˺ö鱨α
鱨˳ĵĲԼо뾩ĽһĿԼ㶫ơֱ뾩ϿЩŰѳƶļƻ֪뾩ڡ
Ҳᵽǳƶļƻ󣬷뾩ڻǱˡĺΪ˳ĵǲ˵ܲãĻɲţԼƻ᲻ʲôɸ˵ı֮⿪ʼ˼ҵۡ
У񴱣֤Ĳ˵뾩ʾĵĹ۵һ˵ΪĲž߹ˣԺΪ³ϵͳڵ뾩ʾܲܳΪ֪óľǸ˵ԸãóƽԱУ˵ĿŶȺܸߣ뾩Ϊ˵ǺˣǵĻţʾĵļƻ۹ΣϸҪ⣬ɹļʺܴ󣬶뾩Ϊ˵ֻܻ£ƻ϶⡣
Ȼ󣬾ûȻˣ˫ȥĳһ֮󣬱㲻ɢˣ뾩ԣպܻߣضǳģĵ϶ΪóĶڡ
糿һԺȦ񴽫һϺͷ뾩ڵ۸ȴһõı顣񴻹ûüʾó˽ոһţǰһϵŭɢ˲١
һ˯ʱѾɹˣΪչ涨칦ת첻ᣬʱʹûбѳ
ֻӷ֮󣬳ȴӪѾûˣص򸧱żһ죬緹ǰӪ㳹װӾδѵ״̬˳
ԹѾ쵽緹ı㿪ʼоһƻ
ĲӪȫɢдģƽʽĶӶˣֻǰһСӵ鳤ΪӳСӡĺôܹ󲿷ֲӵսڽѵнõٴ±Ķһʱ޷γսڼսֻṩá
֮⣬һ֧СģĹӡڶĲΣļƻְҵΪȻйУݼ̹ҲùǴɽĹﲻˮƽըҩʱҲκϣϾڴɽĻҩٶȫֹģģʱҲӢȥȨˡ
ǣӡ޼֮ĶĿУӪҲ˱ȽóƵĶȻЩ˵ļһȻԵùۣڳĿӵӪʲôӦûǿġ
ֿʵһԭǾǳĸŲɽӪЩƽΪֵأ̵ʱȥΪľ
Ҫִ֪һרҵԼǿְҵӪЩҵศʵ᲻˿ΡǸȡ׼ǰѱ˳ȥ֪ĻΪɱǷŵأ붼˵ڿôרҵĹˣôҷĽǡ
Թ緹ıȥеëɽԼڻеһҾסСԺƱյ̸˵أǶսñһ£еëɽ˳ĺܶʾЩЩģӦģҲóһЩʱֵĿͷΪرɽɹ˿˷۽硣
ĺҪΪԮպս㲢սͼҲҪԿɿĶѸԼ£˫ͨޣպǢ
ֻеëɽһҪ뿪ɽԷطپʵҲٱǰͱ磬ϾΪ˭Ҳ֪ʲôʱͻսɳ
ٱʱеëɽ͸˳һе͵һµ北ǰһսսƷëɽ͸һݵ˵ǴһģֻǳսǸױڻˣֻõ˵ûõʣ²˵ѵǵ֮սʱݽ𽫾ݼҾùģľ߼塣
¶˵Щ˼ЩÿһǮͶ֧ϣûΪԼʲôʹ͵ĶҲˣԴ˿̷Ρ
Դ˻еëɽ⣬ǷοģЩﶼսƷԺȳսϽɻЩʲôϡ񲻾𣬶ҲųĹ˶þܹѫǲĳĻ޳ܵŻ񲻸
ֻǵĸ绹ûнȫ뵽оо߳ģͳѾͬ˳ĵļƻ׼»ɽ֮ǱлʦҲᰴĲô˶˵ż²سǡ֮⣬֧ɽΧԮѾӦ˽ʱǣƲ
ϢóܲѣʷɽӪսҪ㽭طӪǿӪսѾ޽ӽ˲ӪˮƽĻɽӪӪһԳսӽǧˣֻҪѾܹǣסӪһս۵㽭ᶽӪΪӪⳡսı
ĵǸɽ߼佫ơ鱨ԼӦԼƻҲʹô˶˶ԳĵĿڷıһߵۡ󣬻еëɽҲԼʶһЩѾľս˳ЭĽƻճĵĲıҵʽвȫ
ֱҹ񴡢ġеëɽŽƻꡣ佫ڱ֤ؿƿ֮󣬱ȥ
ڻӪ·ϣĻźͻеëɽ˵̸Լ񴡢Ĺټǰı֡
еΪ˻Ǻܶ࣬ԱУΪֹҲʶֵľЩ彫緶Ժܷǵθڡëɽ򴿴һ佫ֹ³˵ֱԲ䣬ֱֹӶײҲ⣬ǻԬЩ佫Ѿˡ
ɽ߼Ѿˣʣµ˵˵õ۸ߡݳĵǸƻ飬ҪսʱлˣΪڴ۵ǳսˡ


ʮ һ
֮ǰУԺԳĵɽӪڰ¶ʮĵ´һµԵú赭дˡⳡµ˹ڣְǴɽӪ˾¡
ͬӪĸڵ˾˾ʼܵģĿȻΪ˸ЧĽĺ̰ɽ֮λϱֳһͲأοʱ־ڻָҽɽʿ˱Ͼ̰֮ͽҲ˳ĸɽʱڵǴν
ֻʱһոչȥһ¶ѣǲٽְˣž˵ĹҲԵ̫ˡǣǰΪ̰۾ñĵŹȴɽ
̰۸һֱͷ۵⣬һ³ΪŹͬűͽְȵҲ˱ڸǡΪչӪҾ硢ֵ׷ϲµ棬ѹ˴
Ǻһ̰˵NOڱһǰӲִʹΪʹ֮һλ˽Ϊ˴ɽӪ˾֮һ˼ල˾ȨɽٴλýȴҲ㹻ˡ
ǰ˾ףڵʱ򣬳һȣֻǴ˿̵һֻ첲дżķߺޣֻǿĵʱУǿڵ˾Ҳˡ
ԴˣΨб֮ЦһڿҿҡԹԱӦýֻǸˣԼ쵼ǰ˶ʱΣѵľȴɹ޼ɵڴǽǡ޶⽨ëΪʲôʸǰȻý֪ڹ͹ʱѲƵĲٶ߸ˣûȥնʾھ֪
˹ڽ⣬˾һ£ȡµļ׼һΣȻֻǶһӿǶֹǧӲʳļ׼ɽҲǴֱˡ
ӦģҪǳĲҪѱƲ룬׼ϴ顢١Լ˵ˣҪһֻ֧սܴﵽһǧ˵Ӫͷ
׼£ճĲԿñľӣڱϺܻܿᳬӪӪʵʱܺͣǰǸǸЧǰӪʵ˸Ϸˡ
֪ȻѾ׼Ѵɽȫóܴȥռݸĵ̣֧ܿŲ˶ãҪȥǺȥλáȻֻҲڻ߽֮ۡˡ
žٺʿΪżٻɽؼҡȥɽµˣ±ӪսҲ㷺Ĵ˳ȥ
սооǮǮõءȢ檣ǹŽ񲻱ټϳϽٺ;ٿ˿ǮԼΪӪĳԱ̰۾ñı¶ɽĹ㷺һз˽ӵ׼𽥿̻˹ɽյԺС
緹ǰǸĹ涨ĻӪʱ䣬Ѿв־ͶЧӪĺӸʶӪľٺʿ˴ɽӪЩ־Ͷĺӳ˶ٱһʱ䶼ɸѡʿڵ绹˲ɽͶڰԭļƻˡ

ŷ뾩ڿӱ޵ķѦᮣ´ʱ˵Ѿɽһξˣ޷סĵĿ־塣
һμʱĳĲһװҲЩĶˣʱ˿һвΪǸܿǾ鱨˵˷һֻ
ŸϽ뿪ɽԷ̿鱨ȴưܵɽճµĶһ֪ıϷˣһڴ˾ȻڰԼڵʮ˵Ŀ֮¾Īʧˡ
ײŰ˼꾫Ŀ־ԼǸֳľ̾ʶ˳ĵĿģȻ֪ǸʲôģȴֻҪץסһеյ׶ᱻҿ
ֻڴɽӪǰڽص˵ʱŷճµĶʵһ档ҹλأôҲ˳Ĺһ˳ʱһ뵽ؿڣһߵĲλƺʹ
ȻһˣԼҲɽϸӪץǷ뾩ںϵܺãԼڴɽӪľٻϤ֪᲻ᱻĸֿһ˽
һգ¹ڴɽӪ˲⣬һҲҶΪɽͳ˧ɽ³²ľֱɼ󸱶ʷ档һξƣ˭֪һ˻᲻ῴ뾩ڵӡΪ˿ҶΨֱ˿ʱ˭֪᲻һŭ֮¸ʹġ
˽ʱоԼѾҪεʱڳˡ赭дļ仰ûж˿ͷֻĪ̯ŵĲºʧȴ˷뾩ڵĳšûϹٵĳţƽЩСҲһ˳ǽĿʼԼĲʺ򣬾ͬԼһӹ֡
ʱѾоԼߵǰ;ˣǺӹעڷ뾩ڵϰߣԼܵĲ֮߻첻ȥǾȥǱߺͷѣ͸Ҫģ˷뾩ΪǱһٲԼĸ
ֻѾ׼ȥҹʱȻתתԭȻΪģ
һգݷڷ뾩ڵĽ£·ģͼӴ׵˵뾩һ顣ȻһЩһ֪ŶȲߣǷ뾩ڻˣʵӦ˵Լ˵˷뾩ĵ뷨ӷ뾩ڵǾʻУȷĸܵ˷뾩ڵ뷨Ȼ֪Ϊʲô뾩ڻ϶Ǹ˵ⲻ
Ŷһ˵ĸйٵͬٶȵõ˷뾩ڵĳţΪһоͻȥǸһ˳ԥĴ
ɽӪĴУϣĵǸױӳΣԶ㶫ڶ佫ˮƽ£ɾĻӪĶ֡һ˲䣬ԼǸܹµӱ£ͿǼܱôɱ˳ġһûе֣ٵĴҲü˶ӡ
˵ڶĵĻӱӪɻܣĿ佫ǴӰرΪĲΪֻһ̣ճµľȻ־͸һĶ⡣
һڵսһֺһ֣ܹʮ˶ѣȻڴУϾô׾ٵĻ˴ɽ֧ɾࡢս¡ӪӪڻµӪĶ֣սֻôݿһݡ
µǣ⣬ȻĸûгֻǲŹȥ˶̶һ°Ȼᷢ췭ظı仯һĶ˾Ȼֻܹһµʱͱһ֧ԺӪ񿹺ǿı仯Ҳ̫˰ɡ
֪Ī˵Щñˣų㶫ǿӪͷͬıҲĵĶ֣Ǹݼ̹ԧʵ̫ڿˡ
µǣ˼ǰһҹ֮ȴԧʱ佫ܱģΪҪʮ˻ϣȱһɣʱԿáȱѪҶױ佫ġ
Ϊʱ佫ȥԿáȱѪĻ͸޷ȥТϹ١һТϹٵ佫ܴкãϹٲϲٷƣΪٷƣ˭Ըķıǿ
ԿáȱѪȥԧĻȴȫûҶױЧá߽ͬ׳Ϊλѡ˷ֺõķʽĳţô
ȨһУµΣĵƺѾת뾩һ˵ĳĵǸļƻ󣬾͸Ӽᶨ뷨
Ȼ뾩ڲ֪鱨Դȴܹ²⵽һǳĴģ뵽ıܻܿһλռְԱɵĵ·壬е˸Ŀ־塣
ʱܹһᾡܵĺͳĴùϵͶЧҲϧΪĴʱֳѾ˳ٻĿܡ㲻ϵҲΪѻǸɴǰĴɱҲǷδȻ
ڵȴûлһͼɱģɺ޵ǸپȻûнɱֱӵڵδ
޵һ£ǲݵĽ֣һƣŹս£ǳĵĽ֮ס
Ժл뵽ĵʤٴ;֮һŹԼ˶в¼佫ҲеĿ־忪ʼսʤһУ
һһҪٻϣȻᵲҵ·Ǿͱˡ
뵽һ֣һ͵˷뾩ڵıɸŷУŷڵõ˷뾩ڵɺڵĽµƵ˽ȥ
뾩ڣһķڵϻػΪ֪뾩ھǸӣξɻǳƽʱĹһףԼֻҪֵ㹻㲻ѻΡ
˼䣬̽˷뾩ڶ̻һŭƽֱ̾˵˵⡣
ϴˣС˼ǰ󣬾ôɽǸλ߻սжɹĿԺܴ󡣡


ʮ 
ϴˣС˼ǰ󣬾ôɽǸλ߻սжɹĿԺܴ󡣡
˵ʲô뾩İôҲ벻ǰԼһ϶˵佫Ȼͬĵļƻǰкܴìܡ
ϴϢŭкܶ˼أΪСӡ˵ţ̿ͷֵ֪ĹһЩԼлͼذ
Ȼ뾩ڲû㽫佫ҹȥɻʵ뷨˵Ǻٶ㡣
СлϴˡСֻ˼ţΧɽǺεȻܣȻǱߵõܱȷ鱨ʵԣôɽʦ㼴һ¹ս¡
Сϴ˵ǸλļƻС˸жϴ˵εͬʱҲԼΪ佫ӦðѶսƻ뷨˵С˸ϴôãȻ޶۲ܹڹ棬СҲԸΪϴ˷ǣΪ͢ǡ
̬ȵõ˷뾩ڵϿɣǺ˵Сϸ˼λļƻҪ鱨й¶Ӧò£ֵ÷зˡټӶɽĵε·ҲԶʦǰ˽⣬ʦֵĿԺܴ󡣡
˧ͳ´˧ķҦӺܱܿʦС˾ãܹսʤӣ͢Ǳ߳ܵѹҲСһЩȳ͢ɽվȽŸϴͳ͢ڲӯôʦո㽭ʧӦҲΪڲԶˡ
⻰뾩ڵ˵ͷ˽ģȻͻ̫ȻҲǼаСˣһһǸ˵ɱ񴣬ҲһŲɸ˵ĿĲŴԶĴӱֱ޻ԼȰ˵Ҳûд
Ļ뾩Ҳãཻ꣬ǷͬԷҲ˻˹°ֻҪӵľ񣬵طӪǴɽĶ֣ʱҲһǰ佫˵ģո㽭ʧأһġ
ֻǸ˵ô죿ѵɱ񴣬δɱμ£ڻ˹
С˾ãƻӦû⣬ϴ˷ֹ˵뷨ҲȷģκЩ˵ô˰
ԣСи˼ⳡս²Ǹ˵սôҲûлֻҪʱڲϴϴ˵ĹȰҲʶ˵ΣܹӣֿԷֹ˵ٶȻҳȫ
ɷڵϵ뾩ǰ佫ͼ
˾ˣôﻹӵȨҪɹǵÿҵЩֳĹٵΪ
׿˶佫ıӣ뾩ҲʶĺôϾһҪ佫˵Σ
ճµ˵Ѧ᮵ĲԴʱǿء
˷뾩ڵ˼ѾԼ˵ͼذʱҲ׵ˡ
С˾ô˴ӱۺ񣬾ϳ´˧ǱܹľҲԲϴܹ˵ɽĸ·ʦսôҲɡ
÷뾩ǰһɽĸ·˽ⲻˣȡ֮ټ֮ͽء֮ͽµʲô޷ǾΧһ֧Զǵǵʵ۾Ͳˡ
񴱾ȻǿǺɽҪһЩһԼ֧ӪĻƽܾܿͻΪ֮бƱػܱĲڳ͢ڴ˵صͳΡóĲս˴մĻֹܹ˵ֿŽֶΪء
ȻЩΪϾı
ִƻֻ뾩ڶ˵ڼԵΪ͢ԷǡţȽٸԵ͵ǰӪȰǳӦ¼ǻλģ
С˱زϴУ
뾩׳˽֮Ľ
ίλΪνս¹ܱ͢Ҳġ
СлϴʹͣС˶ͿԱϴˡ˵ţһмٰݣһԴڵϿĵ÷·ľƵġ
õ˷뾩ڵţһżҶǰɽֻһͬΪ׽ҲĵӵһһڳѦ᮴կֵȥ

ڶһ磬ıʮӪľٺʿɽļȥˣļĵصɽµǸӡ
һɸѡһһٶ־ͶЧӪĺӡֻһˣ񴶨µսһǧٺ˵Ŀ껹ȥԶ
ǺıڽϷǲһڳľٺʿɢĴɽļӺʹׯȥļԼһȺųĵǸȥļֻǣȺųӪʿ֮ȴһףǸźС޵ܡ
޵ܽſС˳õмֿΣ뵽ʵӦýֻı֮󣬳ĻǾùֵֹġһһſɺͺ̫ϲĴôʵһƤĹ¼
иʶҾڵĽſٿɣȻҲ͸ڵ׵û⣬д˹ɻ˵ˮƽ·ɣǼ˵ǲ¡ҪתĻûгġֻǳĲ֪СһǰȥתĽŵĶӣɵĺǲ
˼׼ȥźӪСģֻСӽŸոһʮСƨȻѾԵˣǺʵڲҰӪǸȾȥһѧ˵ĻͷĸҪ˵ġ
ĵӪڴУɻӪ󣬲ԴΪӣӪĹУҲΪηܵǸӪķرҲԳƳ籸칦ˣӪҲȶԳĳ˱ĺͳӣѾѡԵˡ
ƽտʹĺһɨ㿴˶ߣξϽʵţҲ˵һ֧ô̵ĿܾͻСܶࡣ
˼ţȻӪԿٲ˵ģôڣܲСС;ȥմԺζһװɡǣ㶷ŵ̽̽ŵĿڷ磬˭֪İ¡
ԭ򵹺Ǽ򵥣ſҲǾüȻݼ̹Ǿݼ̹ܹΪǰ½ҲǾԺҲϣΪô˭֪żϻ᲻ð̣һĵܵҲʷΪء
ֻ¶żǸײĴĺΪСආĺûʳĸ޵ҪٶΪ֪ǸȶҵŹӿ϶Ӧֻ˵ſĵࡣļСʶҲһڴӦױ
Ȼиڼ˵һĽ㣬ſСȻûѧǷݰ˿̵ǰǰ㣬ƥǰǣ׹šĻ˵֮ǰ˵ˣױҪǰġ
ܿ죬һ˱ɽµӣһǰӣҲһǰĳٴǸĵĵطµļȥֻһûٻǮǸģǰٵ񽻸½ġҲΨһױſɡԴˣǸ״ðԹɨ˼γĺſˣƺΪ
ͬϴΣʹòǮͯĵͬʱ֧һһŨòӶࡣ⿿˵Ŀ϶ûʵʵڵĳʳ˵
ȻһζɵųɽԼһڳųӪʿΧǱ㶼˹ֻ·ֻҪûмҲ֡⣬ܿɽ˺
ڴɽλɽһͳ˧ɽķǱȽ̫ƽġҲԭռİҲʼΪұѹۼɽӺʹׯʱѾ˺ܶԭǴ˵صİա
Զռ࣬ƶ񤣬Ҫһ֧˵صİȫͼոʧأɽҲֻܱ֤ԼȥӰգһ¾Եˡ
ʴˣЩ½˵صġǱƶİպܶŮΪūҲټֻǣʱٸòڴ˵ܹƾԼͼˣطֻҲˡ
ǰΧ۵İԽԽ࣬˺ܿͶˣӪӴһԧɱֶӣڶӳĴʿǷά򣬺ֳܿͰ
ĵĵطſʶųĵļģֻСӺܿӦ˳ñŶϾķʽݴϻۿҲû̫
Ĵ˴εļУûἰļʿҪֻǶᵽһһ֮ȡνһ֮˵ʵܶ࣬׼Ū֮ĶܹڡֻҲ֪˵һǲϾǼ˲ţȻ˫ĹٶƲ𹤽ְҵ˲ž˲ţȻŹ
Χ۵İվųĵļģſѰһ飬һЩûʲôȤľת뿪ˣӿ˽
⼸İӡξϽ̡͡ĹŹͬŵźܿʹ˴ɽѾʼ˼פشơ
ԱߵǸɽĽǳʱܶ˶˼ڵ֪ʿһǮúͶıɫ̻ն;ͺ־Ͷ˾͸ˡҪ֪´ʱ۱ֵĩ˼ֵشϣľһҲǿǹˣϾԺȴѾ֤Ӫġ
һҪͶĺӺһʱ䣬Լǰгһ㣬ֻڳǶʿĳвûӿ̫ǰ߰Ҳûа취ȥѡˡ


ʮ 
ۼڴˣǸӵľ̰γ߾ٹͷž˵һ䡰ྲҪͶĺǣվǰŵЩôһĤʱΪ֮һ𣬾ôһӣ˲Ͱ
ʱĳвסЦɸѡһʱĹƽ˵㲻Сٴˣһ˾û˵СģǸþЩͬ˵Ǽ˭ˣ˶òŰǴŷ졣
ΪسıֱӰһӱɽά򣬵ΪֹЧ
άֺ򣬳ı˳ͬĴҲ˽ȥĹ涨ҪӾÿһνԺӣܳĵɸѡϸľͿȵһ٣ǰͿһͬɽϸֱSayGoodbye
ڳռóػطѵΪףûбֳ˿ãİӺ׼áϾǸŹͬŵʵţıʾˡ
İѱīֽ׼һҲһʿĴ˽ǰָʾһſվڳĵǰ
һʿǰǸũЩأ˱ĵأӻȥڶιسǺӪڽӶıɽܺӪ͹Ҳ̫ǹԶΨֱ
ֻҾҦسǸϪķռԶԱ̰Ϊϴȫ˿˰˵ֵǼҵֽұɼūǺ⺺ӱżɽ
⺺ӱڴ˵ؿĻǸ軧ģȴΪ̫˼ĵؼѾռˣ޵ؿֵֻܿ˳̹ƴƴһҲǿǿԱʵõģΪе׳ܻܹܵԱǼ˾Ͳˣǿѣƽʳô׳ûɻȫҶö
ոſļʱ⺺ӱ㶯ˣһǮбɫܵ˱ɵһˣһܻЩȢϱƸھն׵Ǯ⺺ӵҲҶ룬ǱϾҪɱ˵ģ˼Ÿ˳ӵĽӪԹɻ˵ӦҲڱ߰ɡ
뵽⺺Ӿƴȫ˽ǾټаƵģȽˡ
Ĺ۲һ˵࣬˼⣬ԸĸоӦһȽʵֵĺӡܳԱֳڴͶҲ㶨˴ˡ
ֻ⺺ڿͷлļ֮󣬲ûȥ࣬һ·񱼶ȥԳĵĻ˵ܵҲһĵ
ڶǱصɽƽΪֻǵµʱɽҰȻҲգǼǮԶƽʱ򣬶ҲǿǰӪֵĵˣӹúܲô
⺺ӽֻǵϳģļ˼ԼˣŪùЩӻԻٵܱȼЩƤ̵̰Ҫǿö࣬㼷˽ҪͶǾһۿǸԻ˼ųǸһ֮ȵ飬ǰˡ
ļȫһҪӦû㶨Ǻ󣬱ܵĴǰҪ࣬Ҳ˲̣ﵹһ̵İ죬˿ûԼ˵˼
ǰäͬǸֻͯ˵ͯ͹񻹲һԺ͸ԣֻûŰˣȴѹʲôûϹû˵ʽͯ㲻ϣֻҵġ
ĺܺûŹɽҪܱһ£ǹʱڸɽͶĺӵǼᣬ̵财׼ļ걨ʱǣĿʶֵķϱĹ½ꡣ
ɽ֮Ҫǿö࣬ӪǰӰաаŮ鶼ʼס£Ǹң·мɫǿȥ
е˵壬οĲͯءһȥҲȥЩּ޹͸ҹ˳ȥͶѩޣôһ֮ҲɶɶȻûԸƸáǺ֧˴дŵ̯ǿڰˡ
ĹóϿһ£˵£һŵӱ·ǿȥű˼ķӺ͵׼ȥӣֻǱң֧ȥģżҲûҵ
Ļʱ򣬿洬ϵŮӷӣ׷˹ȥһʲ֪ԭǸѾˣ˾˱ˣ˼Ҫ͹ȥһˣҵ˴ӵҪأǸ˼أҲûŵӣͽŵӻ˻ȥµǸӵҲ˸ֻǳѾ벻ˡ
Ȼһ֮ҲڳǰȥԻԻǸģĻűϾʶʲٷ֮ʮʱ˾׬
ֻ˼֮ȴ˲ֻͬңңһݱԹԵĳȥˣøڳߵʿΪޡǸͷ·Ͷ̥Ƶģȫ޶˵ȣҲóĿʼ˵׿ûƾ٣ǲӦù̽һá
ĸ˾ͼ򵥶ˣϵаֻ;ֹЩоĸо΢һֱ̽ӽˣһû´ʲô֣ݼ̹ѡ׼˵ˣǾԲҪġ
һһԳǺݸˣͳıǸһְҵǸ̿ļ·ãͷݻƣָ׷Щɫ֪໹̼ңⷢоЩӣ˼֡
ֻǴ˽ʱ۾ԾϷƺѰʲôۼڴˣİ
˵ʵϸˣͽӪʣ
ִӾʱһۣ˵һ˻شʱ˶󿴣˵ڻ˵Ӧ滰ڻشʱ˶ҿĻǾ˵˵ѡ
ϰǿͨѵαװģ˵عܹѵֻ˿һ˻αװαװĽȻǳ˻ԼȻʱѵڳĿļҲӦԼôֻСͷͣҲҪ͢ͲŶϾǸĿŴ
⻰ߵʿ̽£˾Ҳûзֻǲסġ⺺ӱĵʿڵغ̳ڼ˵ˣֻ˵ѵԭΪ⣬˳ĵЩȤʱѻ˵ꡣ
ӽ¸ȷʵǸ̿Ҳͬ˵ĺͳͬգҲȷʵʿֻҲǺˣǺݸʿ³ˣͳıǸϲǸɹͬһְҵһͬ磡
һɽµĴӽʱñǸ£֮о¸󡣱˳ĵλϵĹ£ͬһأɹְ̿ҵЩͬܣԵʱҲȺʾ׷ĵȺУ׼ųĲһȥ
ǻصңӼ龢ȥԥˣԥԭڳĿ⣬ڹŴȴǼ飬ǾǱܻ䡣
ıܻ䲢д˵Ϲ١䣬ǲԸΪĵĲ졣ͳĵͬ磬ֶǺ³ˣճ£ⲢʲôԵ֣ǻļɻ顣Ͼͳ˶ƣǻϹٿ϶Ϊϲġ
ѵԭΪ⣬˵ԥûȻǾʹʣüǸĵļģǺͰ˵ǸǸǮ֮˸ѵ⡣
˽ûʲôͽļ份Ͼһ˴ͶͽڼͬôӴ˵ҲʣοǸʱӶ
¸꽨Ѳ̫ãԵĻĵļɻ䣬˼ǰԥ죬ʱѾļˡΪ˷ֹᣬ⺺ȥӪӪǸŰܸ棬ֻþʹ˲֮
ӱΪһ˼Լ̼ȽǮ׼ʳ¹ʱÿ˳ŸͷһʿȥҪбӡԸٴΪµ˴±վǰţͷչڵӡ
Ŀһֿһ⺺ӣͻȻְʯͷԼĽŵĸоôһŴʱְҵ£ǳӵķӵĹЩйͽʱĶҲȫ޵
⺺ӼЩԥʼûжǲæʾԺˣһԼķ򲢲ʲôһ֮ϵǰ
ΪûбҪԣҲԼӪԣԸɴ˸⣬ѳǸĳͭ¯ֻ̧Ҫ̧سľ
Ǹͭ¯ڳԺУײõĵطѾЩͭˣĿĻҲиٽǺӼֻ˸߲ҵ˹ȥ˫ʹһ̧İͭ¯̧Ҳֹǿǿô򵥣̧һڳĵʾ·¡
Ȼ׾׵ġ̡̿ǳĸ֪ʱְҵһ㶼źǿÿ￳̿쳣Ҳĥǵ־ǡ֮£ٽʵ⣬ǳΪ֪һĹµĻᡣ
˼ʳԵĳ⺺ӵͬʱҲһٸ˵βġǺǧлİݵڵأĵͷǰΧ߼һ𻹶༸
˵һķһ¼Ĳӣеʿڶ
ſģǸٸͲάּɣɳɸѡصĵӣѡʿȥһ׼ˮҵٶȵҲƵһ֡
תİͨͳƣĵ֪ҪļԱѾ˴룬ȫǰӵĻһǺټļԱԷֹ±ʹӪսܵӰ졣
ʣµʱ䲻ˣǾ³һһľʷصΧ˵·ݡ


ʮ ģ
³һ峿ɽӪУĵ̨ǰߴϣӪķɻɽ΢졣
һҹ࣬¼ıԱͨ齨µսλֻб֮УЩʿѾǽӪıƣڳлҪʱĥϡ
ʱǣеϱ԰նվУϣ̧ͷעӪ죬ǵĽǰұȭ̫ѨĴʡ
ǴɽʦӪһԱ
ǴɽʦӪһԱ
ڱӪӪġ
ڱӪӪġ
ӽҽڻڵĻ£ݼ̹ٱע£ڳĽ¡
ӽҽڻڵĻ£ݼ̹ٱע£ڳĽ¡
ְءս񡣡
ְءս񡣡
ʱ׼ţΪ²ոʧء˻ױ֮
ʱ׼ţΪ²ոʧء˻ױ֮
ˣġ
ˣǿơ
ˣᡣ
ˣΡ
ˣ¥ҵ

ˣţƽ

ˣТ

ˣи

ˣ¸󡣡

ڳÿһ˶ĺԼ֣Ҳǽˡ
Ĵǳķչ͹ʱȶĴʸıģԴӷϴһʱȽϺʹͿʼĥƵĶӪǽϱͿѻ²ָлӡŬݼҾʤ֮Ļ»ĵʽҲˡ
Щֻʽ壬Ҳԥĸ֧ʷϵʱֵľӹ˽Ϊ˾ͻгɹۺûʲôҲУ
Ľ󣬱ͷַӪʽˣȻԭһǰĳɾʽùȻϴԣôı޽ڲٵֲ˹
ӪʽͬǰǰȻܶ;ǰѾΪ±֪ǵĵʱճ档
ֻһξͲϴǰˣΪ򸧱;ȫǰӪľٺϱɣǿɲϴǰ㣬ЩѾϴԹεĶٶȷɢ˾
Ȼ̶ǲģЩɺ͸̾±ǳ˵õϱڳĬеı⣬һıٺ򸧱ǼסݡǽǾص۲ֱǳΪһϱΪֹ
һʱôȥˣʱ䣬ӷֱҿʼжнϱ±ˣ±ӪѵƻҲҪǨһЩˡֱʱٶȼˡɱ뵽õǰ׼ôȥ
ϴԣȻҪ±ץ
εģȽϴ󣬶ҾʷϵǳսʱҲˣԳٱƵʱûƽ䡣
ǿơᡢκ¥ҵĸžٵƣԭڹģԧɱֶӵ˸Ϸʱƣֻÿһڳһ
ڵڳһ棬ʽȻǷɻ죬ֻǺӪӪ첻ͬϵķɻҪСܶ࣬Ҳ׺ܶ࣬ճĵطϵĽϴĺдڵ֡ٴ޳ܵĽڵϣֻȴʵʵڵĸ˹ǮΪϴԵЩˡ
ڳıûڳԴ˴ԭУ˰˸ڳֽ˸鳤ΪӵĶӳֲǵĶӳΪڳ֮ȱڵĵһɱֶӵ鳤ţƽڱӶӳ¥ҵΪڳʱζӳְ֮
֮⣬Բ鳤򸧱ȫʮΪϱ齨±鳤򸧱Բ˵ȫΪɱֶӵĶӳʽϲڽʱΪǾһµĺԺ͸ǿѵЩʶǺı㽫Щ±еְ񣬶ԭеλת±
ȥ⣬ǰֻ±ս½ֻ࣬˼ٵ±ϱҲռݼƣֻҪ±ͿżٶȻָս
ȻǸ⣬ڵĸɱֶӳ˻ȫϱɣǳսǿһڣҲ׼սһĲӡڽѵǺӽϣʤ
֮£򼸺ȫ±ɣսΪ㣬ԭ鳤򸧱ͻҪγսҲҪһʱ䣬±̫࣬еѵҪ¿ʼЩϱҲҪӦǵλá
ԭΪ±࣬սܹ棬ǻսϵм½ΪҪǨԭյϱ٣սֻΪԳеȽҪս
ԧɱֶǳĵɱﵣԱӵò࣬ҪΪ˷ֹս½죬Ϊս¾ǰ
ԧɱֶӲͬӵԱܴ󣬴ǰһΪʮӡڴɽӪֻһ凉ĶӸ北ܵ͵ˣʹ掠ĻӡҵǴ˼شɽʣµİ˸Ȼ±ӣǼûвʹùģսӦûúܿ졣
ӣݼ̹ʱݼҾΪƴڵӪڱرʱģϷʱ޴˱ơȡݼ̹ľ飬ֿǵ㽭ˮݺᣬ·᫣ӽֻ֮оӣҲȫεķڵӻӣһʮΪ飬һ鳤ֱһ飬һɶӳ졣
˴Ľԭʮ˵ΪʮˣƥǴŪġɽȻƥⶫڽϿǽʷ֣ɹ£Ҳû취ģӪؼסֳն˾ΪмᣬǳΡĴ˴ҲǰӪ͵ĲˣӪڶҪʧҵĴˡ
֮⣬Ļһ֧ʮ˵оӣڿӡ塢޼ȹ
͹ʱʹùĵڶ͵ĵǾʷ̳ϿֻڻûбҪȥǸϾƵľǶһ˷ѡǿӪĸǾͿʤЩֻڸոջӪȷıѾõ˳Чǲű˷Ѿ˷ѣû׼õĽ̬Ĭˡ
ԧɱֶӵİ˸ڷΪ֣סҡĸǿƸָӣ졢ĸḺ𣬳ԼתָоӼоӣΪǰδӴ˼ȫĵĸӡ
Ƶõ»֣ĵӪٶȽ˷״̬Ϊۿżս׼ڴʱҲ˴ɽ
ʵմɽѦ᮵ľ룬Ӧõˣ뾩ڵҲǽɽǰֻļƻУɽȻҪģֻŲǽ£ؼڵһˣƻĹؼڼɳȥЩˡ
ɽӪоڣϿŷ뾩ڵšŵݺܼ򵥣뾩ھ˼ǣòΪ˺öܻ˹£ֳͬȰ˵һЩ죬ڿսǰıﵽԶٵЧ
Ȼз뾩Ϊ˵񴲻Ҫɱơ
ཻǳ뾩ڵΪˣ˵״˲ͨʵ񣬻ЩЩʳŲµľƣɱǸƽ̸ԣΣһ϶˼롣˵ʬλزͣҲȻٸʦʱԳƵ
Ȼʱ˿̣Ҫĸʵ͹ţ˵뾩İܻ£壬ȴǶȻŵġ¼Ȼ뾩ѾϳôϲսϵңϵЩԣֱˡ
òԵĺ˼䣬˲ͿˡֻǴʱѾϣֲ̬ǽŵʹҹɽǱ㽫䰲Ӫӭ֮С
ӪλӪжסլͳסУԵľӪǴķټƽճӪû̫ҪõͬţйҲֱǰйزֱӴԶסլĸֲǺ˽⡣
ȴסݣҺͼסլĲֹҲ˵仰ʱոùһǿƵʶļſڡ
˾ڼ𣿡
ŵȣһȴΪ֡Ǻ죬֮ǰȥ뾩ڱȥձԮŽܹһʱ쵼ҲʱЩͷֻ֮Ǵʱ˿̣ΪʲôԼǰĸ⡣
òȻǽ֮˽ȥֻǴĵһ仰Ͳ˺ȥ
˵ǰ˾ǳЩìܣ
ԣЩŭɶԼȻûн𵽿˾µְ񣬵ô˵ҲĿʹ佫ҵԼ˰ֻ̡һ仰ȴȰѺ˵Ļ˻ȥ
˾⣬ǸճµļһҲЩԹ
ǺͳĶżìܵĴڱ㻳ֱ̬ͬҹŴҴȥһĹټӵȸԽͳţֻ֪»ΪŶõĽء


ʮ 壩
³һҴ뿪˴ɽӪЩ鲻ܽţԼҲܶ˲Ч
ͬʱҾоҺ󣬺̸ãȥ
Ҿߺʹ˽Ļĵоἰշ뾩ʹŵ¡
ڸʦ飬ĶԷ뾩ڵĸйһ򲻺ãȻµȻǱԽԽãǻЩܱ᲻ʲô¡ֻ֪뾩ںѵĹϵҲ˵Щʲôֻʷ뾩ƽսõ춼˭ǴеõĴеȴûһ˵
ҵǣҲ֪ʱڵķ˶Ǹȫ˶طҲᣬ㶫һټʦ
ʷмء㽭ʦڣС𡣹´塢Զཨ죻ңúУĪ֮ߡɽһ࣬ɽկ֮ɽϡ¼ûʮšɴ߻򲻵꣬ʶ֮ڿҲԡ
һĻҲǰἰ·ԮפɽһƳճɣֳһûӡ󣬿ĿУ֧ıȻǺܴ󣬵սǲء
Ƴٰ佫Ϊ֣ǫͱɽ˵ս²ɵ˧Χ˹ˣҲûʲô취ֻͳĶ̫ʷϴɽ֮սμӹŻԽս˵ֵΪ䡣
Ǹ佫Ƴͬճǰ˾Ǹ˰ٵ佫º׷ѧʿμָӻӡʦһڽ˾Ӫ㶫ɽկٶŁɽ
֧һ֧ⲫսƵһ֧û񴿴ֻҪܹ޼䣬϶ܹӪȽϴѹϾפ֮ؾ˸ǲ̫Զ
ԴˣȻİŻɵ̬ȣҲûʲô취ΪԽߣʷַĶȽЩϸϾԶˡ
ֻǶڷ뾩ʶΪĵȴ˲ܵǡֻڷ뾩ڵΪ˺ͷ뾩ڵЩʶģҲû˵ЩʲôϾû¾šϰ˼𻪵ļƻͻܵӰ졣
˵ˣʷۺͽû̫ɨƽɽһķװڳĿдʷЩȥҲӦñʷҪǿɡ
ǺҲû˵ʲôֻĬ˷뾩ڵжǻӪˡ
ʱǰҾصʱֻ׼¾ҪģǸӦڼ˵ȴͻȻãΨеһ
ܣҾһЩɸ֡
Ҿ翪ʼ׷𣬱˷һͬҲжˡǰկɽ׷ֹӪ˾ɽӪֻ֮Ӫû佫죬׺С˴˾֮ҲΨп˾û֮ˣ졣
ҾΪλˣһ˾˵ֻǸⷿţɽʳ䱸ȥַĵģȫ洢ڴˣ¹ϵͳĲţ򲻵ʧʼռŴ˲ţ޷ǾǷĲЩְĹЩˣڣҾ翴Ҳȷʵֵ÷ġ
ƽʱ̰ܻߣʵˣ߻ʵۿŰƤʮΣҲϢ˸죬ɼҲԴˣҲ˰ˣ˺˸ôôû˿仯ЩųĶֵˣʵʲôҾҲš
ӹ񣬵ٵ̰۵Ķ̰࣬۵٣˼ʮˣҲ͸ˡǣʱǵȳƽ𣿣
֮ƹض룬ѳϯ֮ƣй󼴽ٶ²ּ귢׷ͼ𺺼¹ʱ˿̣ʱжܷͼǿ֮ʱΨ˷ܱȫ¹Ļ̫ƽǰ㡣
ΪˣҾ粻֪Ȱ˵ܶٴΣȴȻҡֻҲ֪ⸯһ³ˣˣҲҲδظôϾǱǵͬŵ飬οҲ޴⡣
ɽէľһһи˴ɽӪĹٳһ硣ڱΪʹϣҾ̸һΣǴ֮Ҳû£ֱصɽ
ⱼ˴£׻صӪĵһϢȻΪ̰۾ñ½ΪӪָӵĳĵŹ򡣶İҾ˶佫İеŭ⣬Դ˾ȻЩ⣬ڻΣõ壬ҲڴС׷ƨɺܡ
оҾ籾Ƿľǰȥ˵ҺʹɽϵϺõμķΧˣȵĵȴı⣬ҲʱȰҲֻȽ֮Ļﲻѡ
ֳСЩǹϣԲסԺ͸ǶλϹٵ£ʵǲӦáҪǣСЩȫȻûаֳĻ£Щʵֳչˡ
˵ţһӹҾǰǰһҾæֻܷǸɫ޷ȥ
⼸죬Сÿÿ뵽Щշת࣬ʳѰиѵǰգСܺǳλЩìܣʱСܻ߲ƽǾ⼸յķ˼ʵСйģҲֲǳλ
ҾĿɿڴĿȣʹļ׷˵ԼĹ˵ֻû˵ֺݺݵĳԼһ͡
ۼڴˣҾæֹ˵ΪֻǼˣȴԹԼ˿ûбȰסӡ
¹ˣҴɽΣѣҳʿƼΪߴڣСȴ̰ͼЩӬͷСʵǹ˶λϹٺֳΰ
˵ЩʵҾ˵ģԷܱҾܡ˻ڲڣһҲȻ޴棬˵ֵͬܣ˹ͷŽȻԼҵֵܶѾ֪ˣʣµıǶǸʩߵķߺˡ
СˣһãСܱλϹٴУ뿪ɽСʵԶλϹٺֳˡ
⻰ҾæȰ˵ܣʲô֪ܸĪ֮ĵȫ˵ˣȴ޷Ҫ뿪ͷֻø֪ԼҪ뿪ʲô飬˿Ե쳣ִȰס
֪Ҿ绹йȱæˡڻؼҵ·ϣȵ޸ղǷβѵɫеֻǼƵóѵԵúͿ⡣
˵ϧŸпתΪʹ𣿳ģ㵱ŵʱùļαѪѪ

ʮպҾ˷һһ֧ڵءկӣҲеһվˡ
Ҿἰ󡣶Դˣ̱ʾһԵı£иС
Ҿ翴ǰӪģΧ˹ʱҰܶӣ˧ܱȫ͵λԼԶ֮ĽȴʼûжϾ
ڼ䣬ʼշΪɽһҺõɽϲҲɳëɽĺӪפԷɽϲΪȲĺܡ
˫ΪǶ꣬˴һжҲˡֻһ⻹ҾЩ֡
£˵һ˵صľһӪΪд£
ҾѾǵһʼˣʮգһ·ÿ춼ʵеΪֻ֡ϸ˼£ĵӪɾһ¾УɻӪԼո֪ʱò˼飬οˡ
ǡ
ô˵Ӫɾһ¾УлʮڼӪǵ棿
ʮ
ԶﴫҲ̫˰ɡ
˧¹ٵʱɽϣἰ£˵ʱġ
ţҾ罫УԵϸ˵˵˫ıԱȣǿ˵ڶӪʵӮһģ⻹رᵽ˳ݼ̹ɷҺųҪؽݼҾ
ֻҾ˵࣬ӣȴƺǺš
ðһ䣬˵ĽЩìܣˣ
ǰûἰģϾ˲˲Ҷ̣ԼˣŻʼɡ
ȷд£λʢѲŰҲĲǵĵطС¶ѡҾ簴еһ˿ãش⡣
ԭüͷ룬̶˵£Ҳ߱ģ֪죬صؽ֤֮ʵһ¡
Ŷ
ǿӦûкඡ
ˡ˵䲻˵ģзȣǿּ˰ֻڽս²޺ôֻ¡ԥһ£ǰЩἰµ뷨˵˳
ֻպҲƣΪ֮͢󻼰
ĻҾ˼Ǹ뿪կӺ˼¡
ǰ񴣬ἰ佫ȻŻ磬ȴҪĥһĥӲܴáǴӽ쿴Ȼʶ֮ʿĹʶˣôȥԵҪͶλϹ˵´˺ԼгԹҲܷɸƻܻ˹¡
ѾҾæɽϣʱɳǸҲѾӱ޵ķѦᮡ
Ǳô˵
˧˵ˣֻҪܳɣһΪ˧ܶ빦
ɵúãвἰ
˧ģС˶ؿƿ


ʮ ࣨϣ
ʮ³ģһ¾ôȥˣʮµѮҲĪĹȥգ˺ʼûдϢҦǸҦҲǸΧ˵һ㡣
ԭ֢ҲǻᴫȾİֻǲ֪ⲡǲҲ˻˵ϣ㶫ʷձԼصľΧ˵ôأܲʱѾʼùԪ귨˰ɡ
һµʱ䣬ʼԧɱֶӺͻӵѵʣδɽȥˡεĻ˵ģǲ˽ҲһرʡԴˣĻšҲ̬ʾϿɣ˭ǸʱѾСġء
ȥӪӪҲڼӽѵֻǵѵصһӪ棬Ϊʵڲ˼ǰѴɽӪƽڵùݺᣬôҲҪϧ˵Ͷɹǡ
Ǻɽϵ֡·յرȫΪǵ԰ڿ⣬ĶǵҪȷǾҵҪְҵأڿӾͱ
˿Ѿʱ֣ӪеʿҲ׷׽˽ѵصӪϴ׼ԷȻںܶ˶ԳԹ׼ȥҲóԹǣ֪Ӫĳ½˵ˡʳ֣һٲԶûš⻰ֱ˵ÿƴѵӪǵȥˡ
ڱԱӣԼ½޽ļѵʩռ˹ĳأУѾЩʹˣ񴽫УһֽӪʹá
ֻһӪӪرĲ¿ʼһУһʢӪͷһսӪͷ˫ڿʼļΪﲻͺе˼ΣֻɳĻǧܾලѵʱǴŴӴУѵڻӪԷ
·УӪ֮һοһϤףǴÿ춼ᵽֻÿ̵ɶ̫ࡣ
ʯţַʲôˣ
ʯţǳһǰɽĳļʱһѡߣǸ඼˲úȾȥܵܵǺӡ
ǳʻ̵򸧱תظ˱ѵڼУȥܵˣѵʮ
Ȼһס
ʯţĵܵܽʯţϿֵܣɱֳֳ廹ҪϼʮֹʯţܵܶʵˣиТѵܹǷҪĺг
ⱾǺ£ֻڷְʱڵС˵һˣֻΪһ֮лֻһԱڲͬĶӡһǸƵֳʱȥЩ񻰵ĹĵܵܣѵڼУְصΪھпǺܴļɻ䡣
֪ڼڵɱֶӣӵĺܶ˶ֻĹڴ˳Կ͵ĿǣŽ˼˭뾹Ȼô˲šʯţӪܷԭǧƪһɣȾӪܷ׾а׵İиܲˣĻ˵˴ǼǳԲǴÿζΪһɰʵ̫Ȥˡ
ʯţ귣ʵ²ϴͳȴϾоĺӡ
ʯţ
СССˣԣְڣӪһˣǸη顣
ҡҡͷӵļͥҲ֪ɵĿˣзеأޱߣ̰̰¼ʲôûˣ˲Żżһٱһٵӡӣ׳ӾܹϱܹЩһ˾ͿܻٶȰˡ
㣬ս֮ϣֵʯţеˣȾ˭סˣ;ȲǸ
⣿
ϱһ̾סһĺӣһ׵ܵܣһͬͬסͬѵЩӳĻŶյ£ʯţʵ벻λش
ҲûѴ𰸱ֻø𰸡
ӽˣеĹϵֻ֣϶±ǽ׼ԷΪְ¼ϼı󣬴鿪ʼӣٵڣֱʦֻҪһ˯һԷͬһŻӪģЩֵܡֵʲôھȫڣ
ܵܺͶеͬʱսϸˣҪľǰѶеȳĵܵȻҲеֻžܵˣôеô죿˽˵Ļ֧ӻҪҪˣ
Ҿ֮УÿԼӦı²ſʤԾƣǹڣپȳǹһ
ۿƺЩ¶̲˾ݵġսӱӱһɴɼס
ְˡ
̾˿˷Щˮܹһļͥס׵ϣҲôں˵䡣
ԸʯţĶӳÿʱոյʻһ󣬳ı׼ӪԷˣֻǴʱȴͻȻϵУûȱ㴫ټ
ĺڰµбʱ²Ѿ˻ɽͳ뿪ҲֻǼ򵥵Ķ²سǽΧԷĸ²صķΧѼݡ
㶫ľƺʷϼûʲô̫ı仯ô˿óԾͼſᣬ㽭껹սûɵˡ
㽭ͳ˧ǵȼմļҲֻ׿顣
æźǰоҲŪ˵ô¡
һʱǰɽӪоĶã񴿴ǰһߣֵȴֻһ̾
̶һµʱ䣬ͻᷢչ˵زⱳһڿƶ¡
ѫԥһ£ǰе뷨˵˳˭ڴٳɴ£ǶҪŹΪأϲƾŸ°ҡ
ʲô
Ҳѡˡ
⻰Ҳֻ̾˿ȷʵҲѡˡ
ԼйϻĻޣҲֻüȰ˵ľַش֮ǹ֮ĵҵȻպΪá
Ǿɡ˵˴ԣҲ˲ԥ˳ٶȻָյǷݼᶨ

ĸϵоʱɽӪعԱѾˡйλϣǼĹסСϺеëɽҾ硢ڵȼ˾ĹԱӪر˾һԱȻȨ顣
ѵ룬شţ̶˵ҦǱѾϢӵ㽭ᶽӪѾʼҦᣬƴʱѾòˡ
ٵ˰µһµʱ䣬ǰѾõϢĴɽܲӦҾڵһЩ֪ĹԱҲЩɳĵ鱨Դֻʼѹͷûɡ
ӽ쿴ȻûеģϾʱͨż󣬺ܶƻǺġ˴˯ͷٵ˰Ҳʲô飬Ͼ˼ҲҪʱϴźøԼǡ
ĺһɽ֪ǵĽ飬ֻǵǾ³ģҽҲӵгɺͱҪⲢǴɽɽϾ³㽭ͳвǲһĴ
Ȼ֪ΪʲôڲųǳҲûʲô취ΪԼĳȵþˣǻдˡȻѾʼᣬôҲֻñˮˡ
پҴɽڵɽʦճλǰƶļƻнҦӣӭսԷӡ
Ϊ鶨»̷񡣡¡
¹ڣ
̳ǰԼõĸǰȶص㼯ϣ󡣡
ڱߵļȶصŪŪشɽ´ɽԱһǧ
Ū˵Ϊյľ۾ӵأʶ򡣺ڱսƵԣܶǨʱѡ꣼һ򡱣ΪֵŪúܶ࣬ȡгΪŪŪڿսڼΪ㶫ոݵص쵼ģί˾ڵ쵼ضڴ˵أųơ㶫СӰ
ѡ˵Ϊԭܼ򵥣ΪĹģҪҦɽûźᴩɽߡϪ߹·ĴҦ;Ū󵽴ɽ
ѡԶһӷɽƹҲƾƻʦԮɽǲܱٶȸġһɽҪʱϮţΪɽȫ͵ռݣڴ˵ûκȺڻ
ĻֻҪŪ򼯽ϣǽ˽Կɵˡ
¹
ҾѾȻӦǣ̵㵽˵ڶԱ
¡
¹ڣ
ŪĿⷿеݿɹһ֧ã
ԣְʮǰոһŪǰ˵ؼ㹻֧á
ܺã£ǴĸڴɽҪʱ׼ˣǱߣߡ
ߵԤصɽ򣬲ȴ䣬ΪռƻҪ跨ԷоٶȣȻĸëɽ˲ٺλսۣӶóȴ֪ëɽͷģҲ֪
¹
еδУ񴰤Ӫ˴ս漰Ĳź͹Ա㵽֤˺֮󣬱㿪ʼӡ
ƶ
ĩڣ
һ磬صŪԽҦɳ跨ŪӵĶ򡣡
еǰӪɽķһرפŪԱǰڿ϶ɻе
ĩ
ë
ĩڣ
һ磬صճλļȶƻǸλսͬʱ֪˧ʱ׼
˵⻰ڳĺܶ˶ЩŤλսͽСλսɣҪǵ˲νսѵҲҪŸĽСսĪ
ĩ
¡¡
¹ڡ
һ˱㿪ʼԱӪĸرϳǰŪ򡣡
ǳģԱЩ֣ȫҲڰӪĸرȫǰ߰ɣѵӪָЩ۷ʱļ¸
¹
ĴɽԱֻʣͳûзԣǸӪ֮صģҲһֱϰߣڶιسǺΪΧԼǰ³ڳʱˡ
ôʣµľֻǳˡ
λġ˿ǰѺĻ˵˳λ챾ЭʹɽӪӪһоȫȨ긺𣡡

һļžȴķͲƶ⣬˶ɴ۾һС
˶鱨ǳĴģսƻҲɳǣͷƶģΪⳡս³ĻѾ˼ıһս׵Ӫͷô󼴽սʱ񴷴Ӫأ
һ˲˵ԺͬʱĻǵĿ⣬ӲŵĿ񴣬תͼӳĵҵ𰸣ǵõֻһűǸӳԾڴ˵ӡ
ĩ


ʮһ ࣨ£
ĩ
һֲǳģëɽ˵ǳĻûô˵ֱڿëɽѾѻ˵˿ڡ
ԣλӪսδﶼĿõģΪʲôóλʲսĿӪǴʮ̵ϱʱ㾡ȫܹȡʤǵĺ·ĩԸɳʿλ
ëɽѾѻ˵˿ڣеҲֻ񣬽Դ˵뷨˵˳
ĩ˼Ա˼ǣɷ˵ҵȣ꣬ɺã
˵Ĳ⣬ԼѾʼ𽥱ŭɻӣƽĽϵһƵԶһߡ
λԼȥɡ
⻰Ҿ̾˹ȻҲ϶ҪһʱĥһĥӣǴʱ˿һ˸ĶļƻȴΪһĪԭų⣬ʧȴҲܹõҲһڴʱҾѾ˼ȥġ
վĿ֮ߵǰһһİŴ򿪣еһһ仹½½ĸǰ
λž߹ˣֻǡ
ƣŭʦ㳶սλ顭
ӹѲŰڲʿ䣬սʱҲδء
˰֮ͽպǲçɡ
Ϊƣӵĥһӷɴã˼
ЩɽЩ˵Щû˵Щȴܹ־һͬĴͬһۣǾǳĴ˲ãǴսսĻǾͲˡ
Щŵɽ죬ǱͬͬͬԸͬȴŽһ£˭ҲǳڶƵԵ֮֡
ӿ󣬳ڿһڲͬҲϾǳʷ¹ֱʡ
ѫĴӱ˵ɡ˵¡ԶԶ֮ʹΪ͢͡
Ȼд޵ܷ뾩֡
ʼǶݣĺķ뾩ԸսǷţֻȻ񴲢ûаŵȫոտЩŻûмĵйذɡ
ֻиΪ졭
˵
Ϊ֧͵ۣԸʦ˵ˣ
Ҳ˵ǲ˵˵ô
˭дʷ֮֮ɧ
˵˵
˭ֽ
˵˵
˭߶ԶΪƽģ
˵˵
˭ٳֹ͢ڼȵ
˵˵
˭رࣿ
˵˵
˭﷫Զ֮⣿
˵˵
˭ֻ죬ѹƻĶֵ
˵˵
ʲôʱ˵˭ᣬɾδˡ
ƽ̸ԣΣһ
̸ԵĹѹ¡ԼӦı־ˣôõΣһ
һڣ
ЩţĲ䷳Ľչŷ֮ڣ󹧶֮½񴡣
˵úеĩԶԡȻ˼Ѿûĩʲô¶ˣĩӪлЩҪǡ
˵ţ˵Ŀƽ뿪оڳĴɽԱǵ
û뵽ĻôӦֻҲΪĵӦӼǰԳĵۡ
λ˲Ѿ˹ˣЩÿһǮϣûŲùһǮҸıˡΪ˾ȥŹȣʵһҲ⡣
ɽˣλƺÿ춼ھʢйͼָ飬ŮɫûǹʵټĺܣɫûȤ
λֱҲֻһױǺ˵޵ܣ˳ɻǿҵϲӦµġ
ǮȡɫҪ˾źƺ˵һݳޡһ֮ҵ佫Կ࣬ʵδţٱҲ̰ɫƺӶ²Ǻ£ֻ£Ҳʲô¡
ѫĴ˵ǰ裬˵ǹı׾ı
ı׾ı
žõۣȻ֧ųµǴӺζģž³ԼеǸıܴڵһ㺬壬ʵЩ
ʣѾ޻֮͢ǲǵġвŻôպͻ˵ֿɵ𣿻ԹңΪ˹ҲΪĽݹͻӦ÷ָһЩ
ųȥıӰ˿ĬĬڰοǸнԶ£ҲڰοԼ
оĴԺ⣬һĹԱ佫Ĵ˺ױһƴڻſΪߵӺ޵ܣ˿ǴɽȽȽǣӪָӳĵױȻǱܹע
ʱһ˴Ժﴫ˽ŲΪ˵ȴֻ˳һ˳ۼڴˣ񣬶Ķȴƺûпһ㾶ֱ˹ȥ
ſųڷӪ·ϣֱԴӳĴоɽ¶ȶ࣬һ·Ͷſ
صԼķ䣬һƨӺ̫ʦϡƨ½Ӵһ˲䣬ֻǰδе·Ҫûһ㡣
Ϊƻƶߣĺһɽĳʲô׿սн֮ڣǱߵӪӪܺͼһҪࡣ
Щ񴡢Ҿͼɽ佫õ鱨ĻҶױ֮ľҲﵽ˼ǧ֮ڣıԿߵȫǴ´ġ
ǼٱȻȽϾ񣬵ǲ˵Ҳʵ̫٣ǰҪһǧˣǧɽһȽϵĻҲʿ֪
νĹӲŰɣ
Щŵݣ̾Ǹʷ걻ͬıɱĴչ
봨ĴΪ˶ԿҷĽ㣬ȴʤչƵļζȴָܹԸ㣬Ƕס³ĵ·һٻǸʱ缶ءҽڳڱչһսɵġ
ɾһ֪ϧ佫ǰȥͶͬŵı֮¡չ󣬼ζҲЩıɱߵУ֮аĴҲһӭ˵룬Ϊұ¾ˡ
ıţ֪ƣæµţΪĲЩʱԸʿܹлź¹ڻȥ
ڿһв˶ѣԭǸûаҵеһӣԭôͷβͶֻһԸˣ
̫ʦεӱϣϵƣƺǵõԵĻ⣬֮ȴʼ
ȻǾòˣǾԼȥɣӲˣ
ͷŭһ˲ȼеǰ౦ϰڷŵǼĳ֮ΪŶҤƿҲӵİ

ⶫҲģҲûʲôϧġ
Ʋ֮ǸλòܷϲĶ


л죬һжʹȻŭĳ̫ʦվߵ౦ǰǸƿõУ漴߸߾صˤڵϡ
ءһǼ϶ûȥͿԻ׷໨ƴƿڵͳʩӵ϶µ£ӲĵһܽӴֻһ˲䣬ڸֵǮǷڼ󵱹ŶЩֵĴƿٲˡ
Ŵľ죬Ϊױʼſæ˽ӭȴֻǼ򵥵һ֡

籡ĲǷŭԹҲɢ˲١
·ƣ㴭ŴĳĿǰһصĴƿֵĹҲѽƴӡճ
ˣҲ޷صԭǾȴûҪƹˤǵж˶δϣЩϣǶʷֻˣÿ˶׷Ȩ
Ǵ˿ѡҺα֣ɹ´Ļ𲻱ȴ˼ɡȫ
ĿĲΪЩܹлȥӶ㽭ıŰͳ

ʾⷿſǸѾŵ̱ڵءɪɪ꽫ϵǽʰɾıٴλصǰĶ֮޸ǰΪӦһսܵĿƶĲȼƻ
ƽȣԽѡ·ȨӲʥĸȻǲˣǾȥɣӺӵӪһЩԸǵ跨ȥġ
ԴˣŲɣ
ڶ죬ӪԱĿʼӪҲӵشɽӪʽ˼±е⣬еϱ;±ԵΪǷŭǿ֧ӪӵųѰսǳսǵڷٷƣ
ֻڳĵľо죬ûг֮ʱֵķйͷŭıоҲǱѹ˶ѣЩɴڡ
ԴˣȴֻŵľɳʼձΪĸǿƴԧɱֶӱںͶڽִɽǿӪرӵӪֻ̣ǽӹܷˡͬʱ´һ
³ʮ³ںıѾʼůˡȻšιľPM2.5ŨҲӦѾǧˡ
ֻİǰĩ㽭ɽصĴɽϣ»Сڣʮ϶ȵµҲ˸еں䡣ֻΨһЩˬģǽǸʦĴӣȴӭһɽԵү·Ըȥ½緲˵ķƵġ
ɽӪĴУϣӪĸرΪԸֱҪ˿̵ռŴУв֣ȴܼġפӪһ֧ɽĵսӪµӪУ࣬ѻȸҶĹ
ͨĹ׵һµβµ˵̨з;ӡţ³㿪ʼ
׳ѣ¿֮ĵй귢׷¾񣬺ҽɽΣڵϦ¹Ͼڼ
ٷگͳɽͼָ֮ơ¸ӣʿݣ˺ȫ˼񡭡
²ɽ֮أپ⣬Դӭս²ȫʤԱȫ˵ذ֮ոʧأ˴ɽ
ֱ񡢱ɼ󸱶ʹʮ³
ɱţ죬ʤ֮Ӫ˳ӪھԸױӵĻ
˴γغ֮ءȫʤ޻֮͢زǣҲΪѫġ
űñο˴˿ڰοԼԭѾñӲоһ˿ԼɽͬʱҲʼձž裬еѸܵ
ֻ뵽ԼһµʱΪٵʽ佫˳ԼŬ⣬Դ֧֡ûĻ˿̵ѾΪһ·ʬˣ˵ӵһ֧Ӳˡ
ĩУزô˼仪Ϊ¾
ܺãŸԱš
ʦ󣬳ӪѵʣֻмɽһĽʿ̽ȫӪӦԱ֡
ɽ¥ⳡٵ˰²ұ˾սصɽ֮սĻ


ʮ 磨һ
ʮʮҹŪ
ʦѾȥʮˣӦɽҲѾﵽ˼ص㣬ӪҲŽפ˵أֻгǱڲ࣬ʱ׼һͻȻϮ
ĳ̽£ƺҲѾ˼ᣬߵͳ˧㽭ᶽǰҦʦѾΨһһǣıûгǰԤôֻ࣬ӪŸˣӪȴûг֡
Щ죬ÿ춼Ūоﴦµ죬æòɿֻǣ˶ҲͰˣϾɽʷһδģսЭǸ⡣
ڳǰƶļƻУսҲɴɽΪֻǸսս֮ʱͻȻţӪͳϴӲɱϾʹѶˡֻҪЩѾڿͱ̾͹ˣҪսȫɴɽйЭͬսĳͿˡ
ڵǣΧжʱ䣬಻أܿѾ¶ˣֻǰѾʿĵӪҲ񴰲Ӫ޷սôٶֻܿźͽսʱĸϣȡѹ֡
һǸ׷ͻȻԵսƻǱĵĿȫˡ
Ƕԣⳡս³гĴ鱨гĵıȻƻϲϱ仯ǰȡ鱨ӵѹԵıƣֻҪھս֮ʱܹͿˣӦò̫⡣ⳡս۵ѾʼھˣϾ׼һս֮跨ٶɱɽԴ˿̸ΪŽѾΪպոʧ㡣
ֻʦǰɽвͱĽ춼ĵıʾһսǵϵϢһʲôͷۡۡƨۡǡĸáࡢס֮ɾͿʼӿֵİǰ׵Ļ˵ﵨСֻѡá׳ɰˡ
õǣͷ뾩ǰЩȫˡʱѾϵŪĶʮҲǼġǧսȻҲֻǿԺ͵طӪ࿹⣬ڶ࣬ϴɽĸӪͳӪսҪһЩҲԴ֮һ
ǣЩĵԴҲ˲ٵţ
Ĺ涨ڵפ⣬˹ⲻӣΪľǷֹֻϧЩڸԵķһЩ˱˵ķԭα¶ˣǿǿõģǿơϷŮҲʵ١
񴻹ߣЩ˲ֵ̫ףҲûڳʲô°ӡɱԽĴӣΪ˧ŽĿҲֻѡ
ֲøʵļƻûаЩ˷ҪλãЩӵսҲʵǲβ
˿̵Ĵֻ񴡢סеûڣΪĹٵҲʵ̲סҪ²һЩʵڰۻˣЭӪص͹ˣҪѲ飬ֹķӪľѾ޷ˣȫСϡ
ףݸʵսһ޸ļƻЭսĻеǰЩ˽⣬Щȷʵǰѹӵ׵ļһﶼ̧ˣԵҲһЩʼǴΪĴɽռЩˣһ޳ܵ˳ױҶսûЯκαͺҪһ
Щǰѳλļƻ̣ˣγҲȳλǰԤƵҪٺܶ࣬治֪ǲӦðǶߣȻٰӪ
ײͬûмģڳƺҲ׽ʹñֻ֣ԹְƺȻǰҲ˵Źȵ飬ַ̰֮Щͷ棬ټϻеëɽ˽¶ԳĵۺܸߣҲʼƫһЩ
ʾִŪʱͶЩûóĵӪＫȵĲϵĿľһǲޡΪˣ󾫲ĵѾˣҲûʲô취
ӪֻǸûѪ±ӪֻҪսϻһ⣬֧ȻܹУѹӪĲҲƱػѸٵĳɳӶΪһ֧áʱ򣬴ɽȫͿƾ豾ӪȥͨոʧءʵٽһոʧضѩòЩӰ˵Ѿ
֣ǻۣһεĹƺлӪɳģż
һ彫ڼĻеһѻ˵ôףҲ£ҲֻëɽӪǸĻܵķرҲǲƽֻΪһ佫ӼĹٵǴͳͳҲڴˣֻĬ˴¡
ǵ뷨񴲢ûзϣȻЩǿӲȴǺӵصĴԱСǻƣάȶĹؼƶȣΪһĹ٣ƺѾЭͬսͳñͬҪ顣
ңǸƾǾĿʼӰʹ̫Ĵ󵨵óģҲͷ뾩ڡͼǡɲıϣټӪҲȷʵǸûϹӪͷֳܹʲôӺ˵ô֧ӺǵӪͳΪ˱Ȼ
ʱһȥ̽˽

վػ
澭ԣӪѾзɢȥıȫҲʼŪ졣Ҳһ롢Ҵһɱһն񣬵ȴδȴ
ã
֧ǻеģЩսն񴲢⣬иɱ൱͹ˡؼѾʼЩɢȥʦĲӣͼڱξ飬Ȼ׼սˡŪֻ֮жʮңôսӦþˡ
ȥԷϢһ磬̽
ְ

ͬʱĵУ۵ױѾ⻧˼ҵж˽ͨȫˣŮĸŮһŮӪΪʿĽͣǴʦأ֮ǰͨռʱһΪ
Ŀ֮ܶ඼ֻЩǽͷݶѡͬһǰһǵĵֵ̣ܹԼһЩƽѾֵһǵֵסѰЩ仧˵׼ȥԷܹˣԼҲЩ
ֻĴ˴ΧǰȻͬȫųɽһķװΪɽ׼ΪĿġϰߣζƱҪ˰ɽϴһ顣һЩǽͷȻû˴ڵıҪ¾һգŮӪΪ˱ǳΪǵˡ
ʵڴ֮ǰѾ֪ͨǣҪʱɽѣֻ᲻լԺôܷһأǺĴҵǱĵ֮
е㽭ᶽںԼµĲһò͡͸ոոϻоڷһЩ˶ǵһڻƵù»췹ԵֵܣΧܡפٵڽ壬Щʼ׷ߣЩҪǡ
˴
һһӲҵü˳۵ĺӸ۵ױಽáӵĽǮβͬŰײͷͷԵЩĹҵģϸȥȻͬ˰ͷȫȻռ
ֻӵĽǮβƺûǰ˵귢ʵʩһЩЩڴƵġ
Ǻ˫һ̤ãδλñ̷ڵϣŲõλãĿ˼ͷ
С˼˧
ҲδндֻױѴ˴ż͹֮۵˵ҽĺܺã˧Ի͢ͳܶΪҽ빦ġ
С˴л˧С˵ļλԱ˧
šһȥҽΪ͢£ǲ󡣡
СףСͻȥѴ˧˼
ʹǸӣ۱ǺӴἰ鱨뼸ŽУһ漴´
һ磬СӪȫŪ
һӪľǡڡһӾȫվ
ս֮սӪҾ
ĩоڷ̽ӹ
ӪĶЩҲ湻˰ɡ
ӪľٺٺһЦۼ˵ȻܴҾ·ͻȻϮôӪӦȺɽܵ
ĩ
ӪоΪǼʶʶӪ
ĩ˧ӪλµӪӦ

ɽӪо
ʱȫȨӪҸʷҾԼʱȫȨӪһӪָӼλرڶ־
Щ죬ΪӦս£ȻѾ㹻˵Ū򣬵;еʱΪӦһǮΪ׼Щ黹ǰӪ˾ĹæǺϾ̾ǮҲ
ֻڳµĽ鱻ɺӪĹԱ۷ĹһαˣӪ˾ķҲʼֱ½
ЩæˣΪʼٸߵĳȴΪɡȻɽѾռݴ˵ɽټӪ˵ĸоƺҲʲôǵӣԴ˿Ҳ̫иۻġΪˣֻҪǰӪĲͿˣʲôӦԽ֮Ͳڡ
ʱ˿̣Ҿͳ۵ĲǾ񣬶һ¹⡣
£µ棿
Ҿ˵ͷ̶˵ƽ˸֪ģȻûǰŪ򣬵ȴӳ˧ܾԾЭͬ²һֱƽһķ񡣴˵˭ȵõϢվĻ϶ɡ
ƽŻפ֮أŻɽʱͬں͵ȫ˳ࡣڶιسǺɽһĸ·׷׷Ϊ󻥱Ψг಻Ǻ˵ļ棬ҲֱݷӶΪ˴ɽ˵֮һҲ˳Эͬ²֮¡
ƽԵشɽ࣬ҪǰɽһЭͬսҪƺԶľ룬ټԭפ˵صĳѾս񴲢ûоۼ˵ƽԶǲܶ𽭣ɹܶҪñԵɽķΧ
ǸոյõϢǲʮǰפɽƳճڹһռݵӵҹǱжΧסȫûʷֱ֮սȥƳҲûѡţȴӪӪӪ
ʷȻѾʼϤķ˹ļˡ
ܿǲ߻ҾϢѾ©ˡܡ£ɻǵ佫´˧ȷϢʱ䶼˭𣿡
Ҿ룬ȴôҲ벻жֻǣӪڼ䲢ûκ£ΪȫûбҪ
ֵȴƺʲôֱˡ
¾ǰдŸ֪ɣɲܻܸӰɣ
ȷʵܡ
Ϊʷϵķ뾩ȻǸӣȴڱ󲻿ɱģ˵ͶѹǱ뾩ָΪ˵ĳҲϲŵġ
ʦӪȴʼûгֿʼľ;Զûô˳˿̵õϢӡ֤е뷨ɽȻûʷһ뱻ƵľǷ·˰ɽѾһıһ㣬еЩ
±뾡֪ԡܣ˿ýװһб䣬ҲӦԡ
ʱ󣬴ɽӪĶȻ򿪣һɱȥʧããҹɫ֮С


ʮ 磨
˵ڶ죬ǰʱ˵õģ췹Ӫӭս
ֻǵ˽죬췹ڴɽĸͻ˵⣬ֻӪȴˡΪѾûе룬Щڱ˵ǳԷˡ
һ糿ʼձŪĸѾӪأװȫŪˣҲԹ緹ȫװ׼ˣ緹ķҲ쵽ˡԴˣҲֻǵһζԱѾսݾպոʧҲһ־οԼ
췹ӽʱֺܶѾû𴲿ʼʼѹĵĲ죬˵õ۽ʱǻˣǱû٣ǰ鼯ǰȲʱ̨ʦֻµʱҪֳЩ¶˲ˡ
Ȼ췹ӪѾˣҲֻýƻ޸ΪԹ緹гôѾһݬ룬ʵҲָӱսʱʹָĸо
ͻе뷨ǺнԵģպǲܾۼ̫ѾʵЩæҡֻϣαصľóʼպܿص佫õЩѵʹҲһΨһպΪڴĻħˡ
ֻ۽ʱЩѾĽͣǰ˸ǺʲôͿսˣʿ˷ܵ˯žƽ˯ô粻ϰߡһӪӶߵ·Ҳýʡ¶ǵ֮ɱȱȽǣĻǸҪĽǾ䡰Ե̫ˣ͵˯ž
ôôء
ձĳ뷨̽ǿѹԷֹϴ˿á
ʱ˿̣ȨѾԶˣϿԵǲָӸʵЩҲǿԼ˵ϰˡ˼һЭãͺܻܻܿ˹£ʼŵģܲڡ
˹ˣǼٲҲûѡʦʱˣӪ׷ɱʱˣǸոյõ鱨ʱҲˡ
ֻҪϸŬҲһ᲻ϱõģ֧ߵڣµⳡսǾЩŬǷгЧĹؼˡʤĻסɽɽʦָܶ룻ǲҰˣԼһӣʱӻ᳤ʲôҲ۲Ϊˡ
緹ʱ֣ǰѾӽλϵĶɽϢ
õϢڷ̵۽ҾĴͷʽһʿ󣬲սҰǰƶõļƻо
Ӫפʼ˫ʼձŽӴŽʼŪǰҲ֮⵽˼ѹڲϵĺˣȴǿŽӴ˿ûжϾ˴֮Ϣ˼
˫ｫֵĶ򲻶ϷԼĪһʱ󣬱ϵµںһˡ
Ϊӷ׵ƶٶȺܿ죬Ѹռ˺壬ҿʼڴ󣻶򲻸ʾڷּѾ޷ռΣһСɽ±ͣǰƶõķʼغ
˿˫ԶֻԼ۲쵽ԷĶ򡣱ﲻϼѹڵõ˽սı֧ԮҲʼƾͼĳҲȡľ飬Լѹֵʿ
ոʱ·ӵѾȥˣɽһڴɽιسǣʹ˸ѹȲȡƺҲõһЩϢʱ䡣Ȼ³ָҲ㽭Ƕʱ伸Ϊһܴԭ
һʱ䣬ӶصĶ֮ͽҲ֪Ҫúò±ںɽСģͻУʿҲõ˶սѾͬնˡ
ֻӪЩԳڻƵù£׷ʱֻоУһͬΧܵİսϱɽһȻҲɾнɣգǾ鶼Ҫһء˿̼ռţȴҲͶƽɫˣԶԶûдﵽԤڵĳЧֵս
վɽϣ׵ңսϹһ׷ɱ˫ȻռŵҲֻܺͶִ忪ǶԴ񴵽Ҳ⣬ϾߵʿӾõҲĹ⾰ȴǴʮ̵ϱѾˣʱûаװ˷ѡ
ã
һƬ񴶨һȴһϲ˶ֵһֱһȴжֵĸ첲ȻѾƾսıֻʿɵһ񣬶ҹؼǸǴɽ
ܱıúܲ
޵ǸܱĽεĽڷǧܣͳľǸӵڶСӵĶӳͬš
˿֮ǰڴ˵ĸйȴǳãΪ˱ǸױҶսʲô׶ûġؤ
սǰ׼ܶ౸õıڿȫɽװǹڳ롣ҵǣЩûиԼڰѼҵ͵߰˰֮ҲǱ֤˾ʿ׺ͱʣµˣǵȴֻҲû벻
ѾϣͿʼǰѹȣһܵѹ֮󣬱㳷սϻȡ鱨ڻ֮ϱ˧
ӪӪӪо
ӪӪλתֵӪ֪Ӫ֮УսǿӪȻӪӪΪʲôսǿİƬսûпܾʤλأ
˫սˮһ࣬ΪŢʹùнӼѣԵķصһڵε׶סȱڣټϼһǺˮһоѾ֧ԮԶԶˮһγɰ·ǿͻƶֵķȡʤס
ߣڶѾս˽ĲǺ͸ںеڱµĽֺ̽󣬾ԴɽӪǰӪвѾռ·еӪͲѾռݸغȫ˰뾩ڵĲڵļ֧ģȽϴѾ
ӪռغҪ֧ӸոմӻɽһϻȻһԶӪǰãӪʵҲĵطӪǴɽҪǿĺ֧ܶ࣬ΪıǵֵסĹӪռ·͸ˣͻսѡ
ѡĲָ·ͻƣʵܵ˵սƻ˿̣˫ͺͬһڴС͵оʤĹؼȫѹԶһ࣬ɰ·ͻǰѹסţս۵Ĺؼڣ˫ԼͬĽ׼Ӧͻ״
һڱۺҲҪغܶ࣬ҳȥǸٵӪʱѾսһδ⣬лһɱﵣǿѹӵ׵ıײóõġ
ɽӪΪĸرһɲױҶɵ͹ֻֻɵģǸرͬһ֧ר˾ĲӣӷɻڵڣЩӪȻ࣬ҲûУֻرһźĴȴҰսټý¡
ĴԴŷޣйĴڵ͵ǰװڣȣڵֺϲϣҩȼкҩС̽ϽڴйʱƲף޷ռ֮ͳ̸ԶҲΪˣܴ͢ĴСĹٵϲӹ򣬵ƣٵзڼһȸϳȽˮƽ
˵ĺĴڣֻ屿أԼÿη󶼻Ϊƫԭλãʱ䶼˷ڸλװ棬ʹ䷢ٶȽмصʱΪѵصӢڱҲҪӲһڻ˲Ϣսġ
źĴԴݣһιسʱͷϡֻһƨɻûȾڵϱĸӪ˳Ȼһ·׷ɱ̨ɽͶ
Ϊڱأûнߣת꣬ڶιسǺŴھͱ˴ɽǳս֮ϡ
ʵǰȰ˵񴣬ʱΪڱز˵ٻҰսȫûôŹǻسʱ˵ֻʱĹһҰսӵٶȺٶȣǸӿ̺ҲǰȰˡ
ɺ󣬲ûмڷֻһʼڽڽڱƽ˿ûаռƵĶַ
ʱսһɱݵõӡ֤󣬴˱㱻ǰݵŽ񴡣
ʿǳɳʹڿźҲ¶һ˿ɫƳճɵǣжʧܲ˵ȫûˣΧǵӪ˸Ӫɵġ
˿̣ӪѾսˡôӪһЭıʲôط
ȻӪսϣռоԵƣǷ⽨ӵӦ£߸ɸ·ڲͬϹٵľɣһͻ䣬ܻܿ᲻롣
ûг򼺷Ū˳ȥڵõѾĴڵЧڵĻ㱨֮󣬱´˿ڵ
һǳɾʮ꣬ǧ֮ڣɰսϱɵ㽭ᶽӪԼɵĳǧĸһɳǧսһǧɽɵи⼸̾ɽصĴɽ
˫ţֻΪ˾ʤһ̣Ϊ⽫ǷпɽӶԵ㽭װֻⳡս۵ĽֺβȴǴ˿̵Ĳս˫ԶԶ޷Ԥϵġ


ʮ 磨
ڣ
ŸźĴľһ£ƴĻڷѹѾõŭ
һ޴ĺһʵڵ·ֻһڵսмлһӽİ׵ߺص˵ϡ
ֻںϵȽڵûԤϰٶȵУγЧӦһͷ֮УһСĵӺ󣬷·Ϊһ㣬˴Ƭɵı
ȻܴôԶǺĴڰɡ
ӪϱĿԽǰŵĳǹ֣۾ǿʵڵڼһû˶ΪһڻƵùפʱͶЧ۾еʿƾϴĵܼܿͳΪ˾еʿ
˧ƵùսĽۺһù佫һͶƵùĺӣȥͶĪıӪ
ȻܲӦͷϵİһԼǸº֪ԼûгŮ˵ζ˸СԼϱᶨ׷ȥ˼
ͷͷʱҲ˸ԼȢϱŮ˸žǵȥˣ˵ýƸǹҤӵǮʡˡ
ǸŮҲѾˣʵʵڼӣܶ࿳ԴҲֻĲƻô򵥣û׼ƻŮҲ˵ء
ڼеһŴϣСһͬźԼĳɵ촽ǰ滹аضһЩľ룬ӳȥЩ±ȫͿԻȥˡ
սһ࣬ңűĺĴڵսЩʧ֮ɫ
Ĵڱ׼ԺܸߣȴǱӵڱ׼ԼϤڵ²ġڵרŰ˵ʱõһרźڵ飬ֻɽʼһ㣬ˤˣ»ˣͳҲûóüΣ˿ûըѾĸ˸û·̫ҩУɡ
Ȼʵһ취ܹʣǾʹڶרòߣ凉桢拾ߡȰ塢Զġ
ʱںĴڵʹ϶Ǻѧģֻǵ֮ʱ;³δԡڵһ̹ټȫǵѧеұɱͶĿеͲأûڵݵĻҲˣʱ˫ڱ໹׼
һ˾ƻ泬ҲڵĺԶԾ͸ռˣɽͻڵΪҲԶźĴڵøӾ׼
ûҲû취һӦþܴ˰ɡ
ڼǰղŵһڲûжʲôӰ죬Щٶ·ͷϣҲûӰ쵽ǵнȴһһЩ·ǰӪսѾ
ɨһǸĴڵ飬ƺڽиλǱѾ˸ʻڵ̡
ٵȵȡ
ղһڵķûûҪΪҩŵ̫٣ȼղŵ̲㡣źĴڵ飬ԭƺҲʼӰ쵽жϡ
ڱŶУǰոյһòоµЩЦá
ôкĴڣҲóҰս治ǸĹͷһЩûǰЩƭԷĻǰĻСһЩ
ˣɡ
ǰ̺󹭼ѹơ
ʱǱߵǼŸʻҲ־һͬķŭǰźĴڣǲ϶࣬ڵҲӽˡ
ڱϴ˴̳֮еĶƣΪӾϱʻĸ北ٺܿ죬ҲΪĸ北ϾҪܵ˺ܴơȻ̵ֻԭ򣬵ЩսϵõľȴʻڵǼһɣԵľǶԷֵѹˣҲⲫսԶˡ
ͻȻһŸʻڵڵлһֱ֮ҵҲǸʿϡֻǡ䡱һ£Ǹţһ׳ʵĺӾͳױ۵ʵڵҵڵأһȸղǿźĴڵڵ»ҪСܶĵӡ
ſһۣȻǺ˫ףǴ˿ȴǵڵ·ȫû˹ͷһţؿڣһ˶ĵ׾ͷ·ǡʳǸʱǸһ㣬ΨһͬǣǰðŽȳ⣬̵Ѫ
ӷ𣬰ӷûңûҵĻӦþͲллүллү
㲻ʲôѧǸݾܹϵԴοԼ˿̣ĽŲɱԭٶȣ·˿ûܵղһӰƵġ
Ȼ־ɰΧΪһӾϱ˿мǰУͻΪԷֵİӣͣһᱻսľɱ
ֻ˶ףǸڵҳĵùʿǸ±ڱĳ˸֮󣬱ͣ
Ϣ֮Ǹ±ڴԶԶܷΧѳ˸Ŀ־塣ֻһתȥ·ӾͿ԰ǰʡҲȷʵһ㣬ΪǸսľһͿľϣ׷֮󣬿־Ҳ罦ѪԶ뿪塣
ǰиͣ˱³
ոմǸΪ־͵ӱõȫFirstBloodĶսҲ˲õϵѪոϼ˸עΧ⼸Ϊ־ͣѾתȥ׼ܵ±ڿǰһĻ֮Ҳֻǿŷ˫ȼķŲ
ã
ĸλšװ֮󽫾·ĺĴһηŭ
֮һΣһεЧȻǿ˲٣һڵɵգٴӰջһֱ֮Ķ֮СֻһڣĸֱըΧʿҲڱʯϴҲвҽɵڵϵġ
սֻҲˣΪٴθλšװҪʱ䣬Ѿ˭ܱ֤µڽǶ֮һǼʿء
ߣЩʻڵĸҵȫϣڿھСһȥڵҲԶͬЧõһһǰŵ֮˳ǸʿһԼٺһֻţЧõģȱȽǡ
ʻڷŵʱҲˡʻݼ̹ΪƳĻȻЧãСǶƽ֮ǰŵʿܵ˲С֮󣬾ǰٶҲΪ֮һ١
ͨľӣ˿̿ҪһǶµ֧Ӫ˵ϱǼҪٵκѾ֪˿ûбҪͣǺֻҪܹȥֲټ޼ɵĺˣҲܹͨⲫսѸٵľʤ
˿̵Ѿһ֮أĻڷĿ𣬵ЩѾû˸ղǰͥŲֵĻƱ˽һغĹֿʼѹƶ֣ͬʾַֺ׷׿𡣿ҲˣһҲŨˣһʱ䶼ЩԷĶ
ȻǱ߶ϱ֪˿ҪԵֶܱܸ񵲼ʸ˺ҲսھٵҲϰѶ֧
ǣ˿ս̲䣬ӦٶȻҪһģŵܱ񵲼ʸ˺ͬʱȫҲʼ첽СļʸҪˣ̾󣬴ڽ̬ҲԼܱʱ䣬ӶٽĽࡣ
ɢä֮ͻȻֶѾ嵽ʮҵľ롣̼֮䣬ǰŵĳǹ̽ǹƽ׼Դ˾ܵСɾʱḻȴһ֡
˿̵ѾѶ±ǰıǹ˸λãҰһ̣ǰĳǹ̲ÿһ·վںŵĵܱһıǰǰ̵еıǹ˳ȥ
У
ıǹ˲ʹԽ̶ʮ׵ľ룬սٵԶûзӦֻмĵܱͻԵʱ֧̽ЩûжƱǰǱһǹҪǱ֫ȷҪλѪ֮ҵİֻ˶ܹ˵ľһֵͶ
ңλսǰŵҲȽϾڷּѾ޷Ͷǹɵɸ֮Ͷǰŵĵܱ֧зŵĵܱͶ
ʱӪĵܱͶһֱǹȴûżͶڶ֣ڸոձԽĳǹֿ첽׷ǰźһνǸոշķʽһ顣
У
һΣ׼û̫ܵڵܱı£ֻмʿӶƼзıǹжˣĵһҲǾܵеĳǹˣӦóֶܷĵܱ
ĵܱڵڶͶǹûżһ˱ǹͶȥ˿̵ĳǹȴҲֱͣսȥ
ʮס
ʮס
ʮף
ĳǹھٵæͣ½Ųڵأŵĵܱʱ򽫵ǹͶ˳ȥ
ǹͷջĳǹҲŭųȥܱժ¶ƣγӦģǰŵĵܱҪıǹҪ񵲶ֵĳǹ˴ʧ֮£ˡ
ҪõĥϣһǳɾʮӪͷȻ±ӿ룬³Ǯʼѹ㽭װĿǣûѡ۵Ĳʿ䣬㽭ᶽҲˣ֧ӵԶԶǵЩĶܹġ
˿̵սϣӪĴɽӪԼ˫·Ѿײһ𣬶ƺΪ·չˣҲûгưΪǼӭĶӪеƣȴֻ֧ʱǸѦܱ˹ĵǲ
ʧԽӵʼմڱĴټ϶ԷСӾǰŵս˫ǰУҲȶҪϺܶࡣȻûϵӽǲ֣ܿվϵҲܺ׿ʼڱѹƣӪãǰӪ·ȴѾЩ˽ȥ
ȥǰ취
ȻӵеĲҲɴɽԼɽľɣҲܱȶЩսϱǿ˿ѹŴ򣬱Ҳֻʱˡ
ȥˣ
ҧҧǰԤõźš
һֻ̻Ǳսĳսǣ֣漴ֱоȥ


ʮ 磨ģ
Դǰ㽭ѲӪ͵ϮĶ֮ʼڽ߾ȫΪȨµľɽеëɽͨΪ˽ԽǸпܻΪһĳġ
е彫ëɽ½ֱ²ɵ𣬸ͨսۼ¸ʤ֮ǰˡ
ǸģȻʼղҷģһǰУϵһĻʵ̫ģһɾһµ±ӪܴݿȫӪĶ֣˵ܿԭµԱս֮ϣĴ˿̵Ĺɱݼ̹ڸǣҲá
࣬ΪԴӪһѩǰܣڿ֧ӪȻǰ֧ӪҪǿöࡣ˿ЩûнĺӪȻ˼ֻӪôٿƾӪԧսһ߽ͻƣΪȡʤ֮
ֻǣǰ鱨УӲսĻӪһЭߵʵҲΪǿıۺټɽʦѹԼڳԼǸûѪ±ӪĲģһжµľ档
ҵǣǰƶļƻУӪȻڣǳӪȴɻԤλãڣҲѾƶĴھƵʦֱӱϮ˧ۡ
ʤڴһ٣
ߵоԣֻ鳶˹漴㿪ʼ޹ս
ע⵽˿ǹΪԵΪ޹սʿҲΪ֮һȻ˿ɱѹƣǽӵ֮ȴҲ˼֡
ʱ㽭ᶽɲռ·Ӫо£߳ױҶԼֱٶಽ⣬дӸӪЩԾʤľȫʱ鸱ͳɹͳ˧
ͳɹɹˣڲʷҲΪѳɹĸϹԼָļΪ˵áɽ֮ս󣬴˳ɽЭ꣬񡢳ոɽͳɹʲ֣ɹΪǰֻʱİͳɹֻ㽭ᶽӪøо
ӿսʼ۾ѰǷ鱨ἰֱոսһȺ񱻾ߣڱµȷλá
ֲøոʼڱء
һȥѾ߳˲ǣսĿ֮صĺ࣬ЩΪԤӵҲѾԶˮֵһƶ
ھͰ಻ס
ЦſһУڽĿǣսӪĲֳǹֿȫо֮£ױҶԼİȫ˼ͼѾԲȻǴ㿿ռŵڻ֮γɰ֮ƣԴսپĿġ
ȻѾԼȥʧȥĺģԼҲû˷ʱȥ
ͳɹ
ĩڣǸ˵ɹź̻Ӧͳ˧ĺ
Щܸߡ
ͳɹӥһĿɨ֧׼ĵĲмԱ
ĩ˵գͳɹûżǶµǶһ
ע⵽ָӪĸսͺӵĳǹֽǹƶԷĳ档
ͬʱ·ԸݹӪλµҲע⵽㡣ոͻսһ˲䣬ָӵӪıȻҪԼԵǰӪҪǿܶ࣬ڷӦ˺ܶʧһķ
ֻҲˡ
˼ӪɱӪѹŴҲԶȶҪֻܶ࣬ıǿսҲΪأټ޹սʿҲûйڵ䡣ʱʧȻСҲԶûеĵز
ǹѳɣʼޱתעǰս֡ӪĶֻжñĸܲԣԼ߹ò˶ˡ
սϣӪĵܱڷսΪһϱûмͻƶԷͣΪô꿴ֵ̫࣬ıԶ˺أ˿̳ȥֻø졣
һֵĶƽǰǸǹֵĳǹ𿪣һǹϡǸոմӳǹֱתְΪʿڻûüӦ仯ʱ򣬾ͱԵһǹһǹͱ
ż±һͿסˡ
ϸĹ۲һٺԼĶѾļ޲̫ԶˡֻʱȻ˧û´ܹҲ˿ĥһЩֵս־ҲڷܹʱĻ֡
ٴ˲ʱ֮ʱҲҲǴڹҽ㽭ʱסĹؼݣݡǡ֮ƾͺʹйءܱѫͶңй㣬ҲǴϳĲȽոʧء
Ȼ֮гͷĺĽǴܹȵĵסҳڵһԼ˺ոѫѱµ㽭öռĸأҲһĽɫ
ָӵӪѹĻеָ֮Ҳֻ΢ùһˡ
µӪɶԭӪоϸѡģϱͰҪļ±˺±һ࣬кܶ˴ӾҲѾĹ⾰ˡ
طӪʱӪܽΪ׵ȡʤսǰѾܹʶⳡ̲ô򣬿ҲԶԶû뵽ѹƵ
ӦðӪ
ȻûйۿһεУԣеëɽԼΪߵǸӪķرἰ·һݼ̹ļЧ֮󣬻ǲòϣ֧ݼ̹ɷ±ӪܱܿԼ֧ӪͷսҪǿöࡣ
ôûٱİ취أ
ΪĸҲⳡս¾ʤĹؼʵڳЩɽϣֻҪӪԼѾסӪĽͿˡ
˿̵Ѿ⣬ֻҪܹȡʤһҪͳĺú̽һݼ̹ţԺҲҪȥǸʲӵԧ
ڵ棬Ѿ˺ǲûȥײӪĳǹֱ֣˹ȥȻ׼۵о졣ʱͳɹҲѾӭȥֻнӪһнǴͣ
ԽԽˡ
ס
һʮס
һס
ʮף
ͳɹһ£̵ȼе北˫ֳ梁ľƳŲæĵȴŵ籡һ̡
أ
أ
أ
εȼźŷƽ䣬掠ŵӶĴ勵棬ҩȼҲͬոʱǰ㽫С
ɱ
ͳɹһŭӪǷ׷װ凉˵ʤϣǰĳǹ󸫡󴸵ȸʽıУڱߵ̡
ԶЩҪöǸոշȥ掠ĵ裬̿ԴﵽһңЧֻвʮףǴʱǰѳ롣
ҩȼڷ޷ƿ梁ʵ辰ں󣬽ȫĶܴǸССĵ֮УЩССĵҲ掠勵ڷɳת˲֮䣬ЩֵһĵСʹ˴˵ľ룬صĴʿԼǵսϣһƬƬѪ
㽭£ԼĲʹǵһƤףǽЩ׶ѣ͸Ҫ˵սˡʵУ뱻若ΣЩǰǹĵһƼ׶ȫͷڼϣܴλļ֯Լ飬Ӷɱ˵ս
ǹǰŵΪ֮һգҪĵʱûдҪĲεڵأǷϰеսҲˡ
ǰŵˡز˿ûа취ֹǰͻȻϰŵսҲбڵصģЩϰǱ̤
Ǻܴ󣬵ͷȴһӻ׶סˡʱȴ͵˫˲ɱһš
֮оǼټҪƾƲסͳɹٷֳͻۣÿζͳɹʶƣ޷ֱͻԣҲˣΪ߻мٳǹֺҲֻ÷յľٶͳɹսﶷս
Ƶ£ټǵԶ־տԼΪڶ࣬ڶʱȴȻ޷򿪾档
ս֮ϣĽʿڷĺǰĶɱǸɽ˧³ľֱ񡢱ɼ󸱶ʹȻĻе鳣㾡ȫΪʿǹʿ
ΪһĹ˧ûִɱǰҲûǰıƶ֣սļƻҲɲΪõġǣⲢֹػ֮־Ϊ˴ҵŬȥʱȻɱУҲʿýʿǼսȥ
սѾнˣĽʿսǰŵĽʿȻӵŸΪǿգԼӷḻս飬ǳʱսƣȴʹǵĶʼƵƵʧ˵ٶҲ𽥼ӿ졣
ǵĶ֣ռ˾ƵȴǸȴΰɽĹٵļ£ǰͺ̣ûгԤϵıһͼŤתܾ֡
ʤѾûиոôˡ
սڼҽоٵͼֵԼЩӸѡڽ߾ȫɱţΪӭŤתһ̶ܶ
ɾʱָӡѦܱ˹ĽȴͻȻڵأһĺ·˲ʱ䣬Ҳǵĺ
ܱˣ


ʮ 磨壩
ǰΪغʪڳʱ̱˦ںӪںǵĶ֡ײһ
·ԶһĻĽΪʪԵʣûб̫Ļ𻨣׷ûг֣һԿʼͱӪѹƣתĿܡ
ֻȻԶоѹƵ÷·һ̾ͻȴڷļš
ɽһ˴ɽļ֧ɵģΪ׵ıѦܱ˹ǧѦЩӱսͲǺǿټǵĶӪΪĴڣԽս֮ʼͱѹú޻֮
ǣӪÿηĴ˺һȱڣͼսʱ򣬾ͻиȱ¶ϣ·޾һ㡣
Զ־ҲǱ˧ȻûнʤϣϣƽӹҲйԵһ̣ǼսԶˣȴҲΪ˱ס¹ڣԵںŴӾĺúӡ
ȥһʤģ
Ѧ᮵Ķܱոպģоͬǣʼûзڷɱӵıǵһ붼ȵ֧ˣһһĭҲǡֻҪȥһܹȡʤģ
սʼڽУڿѹ·ϣ·Ѿʼȴս֮ƣƾűľͼŤתս֡
ӸһսͱӪ׺ս壬ֻڵȻֻƾȴ·࣬ûһӾͱ
ǰɱţʹĽڽڰˣƾսȴ˿ûзļĽкܴϵ͵͵򱾲Ǹֻﶼ˼ԶڼƾЩƾô֧ŵڣ
ۼƺѾ𽥵Ŀʼס̬ƣæָȨµһر漴żĸҶæǰָӡɷ뾩ڵİѦܱ˹˧¡
׵Ķ˹ңս֣˿ɳھԵƣһųѦ᮵һͽҲ˿ûη֮ɫ
Ӿʮˣ˹¹һ˱ɷ뾩׽λãӶָѦһǧսȻڱԣ϶ȲϴɽǼԱ󽫣ǷɳأԴ˷ζʹ߾ȫסߡ
ʱĶ˹ڲϵĵȥ˺ȱ¶ϣƾЩս飬оǰʿѾ½˲٣ߵٶҲ𽥼
£ͨѺŵʿֻһЩԱ֤ǰŵʿΪĹȶֲҪֻǴ˿ıۺǶ˹ˣȥ˭ʤ˭֪ء
ڵӵĶ˹ۿԶָȨ·ţżҶ˹ûֹˣΪ˹ոտսǰ͸ṩһЧõĽĲ˼仹ʲôȽпϵĽ顣
˹ǰ¹سɰܵҪҪҡ˹ļҶױ΢Զһ㣬÷ԡʱļҶҲ׷׺Ͷ˹ļҶյһƺڽǼĽԸõڴ˼֮ڡ
ˣæչǰȥͶ˹Сֹ˼䣬˶˹ͷ
ǾʱֻĴϵһץһʯҷۣ͵˶˹۾
޷Ķ˹˫ѾʯҷסγǱв彣һ㿳׼νϣֱӽ˹ֿϣ漴ͬʱϮɱ˶˹ļҶµİ£ľͽѦ᮵һͽɱڵ
֮䣬ļҶԶ˹żҶʽնжʱֻһҶڵõ̴սһͽ˹Ľ쿳ڵء
ʱֻѾսϵߺܱˣ
һصһʱ·ʩʱֹͣħһ㣬˶ͣ˺һ㣬תͷȥϲһġ
ʱĺֱæ׷תȥ
ˣˡ
ܱӰ
ӪɱҲɱ˶
ܰٲܾû

żҶһæŪ򣬶Ĳ󡣼Ĳ°ȾܣѦ᮵ʿҲ׷׷ϣ·һ޼һ㡣
ֺͻ缲ӿɼ֧ͬϵͳɣ˼ģֱ˧ΪָӵĶ˹ĪˣҲѦҲת˼󵽵Ǹʲô˭Ҳ֪
ܰ
ӾʧзӦɢӣ̿ԼѾûκ˼һôµˣǶԴ˼һͺܿ
ŲתתͷѾнԵúظཻ֯ͺĴϡ
һεĹӦù°뱲ӵٻ˰ɡ
һȴҲ̫ˡûǸΪǵķ뾩ڰǸճµķӵļƻȫ͸¶ֻһǰķ̻ᶼС
ȻҷŹǸѦķ뾩ںϾ㵽ǱҲ˼ɻģʹвǰֻıġ
֮󣬴ɽӦþʣˣġӪǿҲӪͰĶ֣Ѿȫû¡
Žбѩޣ
ᵽбζӪоӪڷܹӵʼȥԷ⿳ɱЩոջֵúǼǿҲļ߽⡣
¾ɢӡʧٿʼȮһ㽫Щδоĳ˼
쳹սĹѾֹͣˣ񴲻ŵĿһС
оʱоָ֮Ļе̴ױʿͼȱڡǣڻеؾʱһ֧֪ʲôطʺһĲ¾ôսˤȥٲŵЦݡ
еֱӵоıոջڷֿʿ·ӣǰų߰㣬ʱӪӪҲܹ
ɽһȥŲ·³ɢͼֿͣս֮Ҳע⵽˴˼״׷ײӣӪоȴֳ˲׷ϣɱĽ졭
Ľ챻ͻ˵ڵأһױģ˸ƺͷĶҫҲ˱
ˣ
ɽһǶģҲʶ
ˣ
ԣ߰ɣ
תͷǰľԸױӳĽ֮ɫ
ְ;·ͻΧ
ǰһµͬԶСҡҡͷ漴˿Ҳ»ָյǷɽͰļᶨ
ܣΪ߻ʵۻָɽǣ֮
ȫ˫ֿסӵ˫ۣ۾˵㣬ȥѱܵϢͨܺͳλǾڻճˣһҪ졣
ױӳû뵽Ļشˡԣְһܻȥģűְ
ҡҡͷĿǰױӳǱһִУ
壡
ױӳŹڵأֻһĿͷͼջسֻʱǿܱȰġ
ǵ㸸ʱ˵ĻĥÿһʮɱѾûʱˣߣ
ۼڴˣױӳҧҧ֣µĿͷԾսһδռС·
Ŀױӳ뿪ʰ˸ոձڵϵĹ鳣ٴоսġ
ˣ
ˣ
ˣ

ʿսٴ죬һЩͼֿҲƺһڣǷ׷ڵ¡
ܱӦߵġ
ǸȱսĴɽǱΪؤܱ˼Ѿڸϵо֮¡
ԣĩԲסԲסʦǡ
棬ܱ̹ǰĩǹĻֹλսӪһʮսɱӵͣʦô䵽˵ľء˵ţܱһ˫ĿǱεˮ֮
ûսģǸܱ˵±йǰܹ³λҲڴˡ
ܱپΪܺͳλԼɽİȡʱ䳷룬Ըһ֮
ĩԺ˵գ۵ܱµõʹк̴Щؤɽϵһߡ
սϣսҳһţɢֿ֮֮߸֮
ɽӪرսǰͼŲ»طо죬Ǿ֮ʣŲ·ȴĲԽԽԶвٲ±ҵļߣٲӰ
׳սţһյ֮ϣ߾ֻʣ˼ױˡ
ӰɣʦѾˡ
˿˴˵ױǣת˿¿ʼս񴣬ȻֻģģĿһӰǾ׷ľԡ
Դ񣬴˿ûзȻΪشɽŵʹȡʱ䡣߰ɣرȥɱһ󡣡
ױһ̶ۣһͬԷŹԵߣҵҲˡ
αء̾˿ҵȾΪɽļСȡЩʱɣ
ױѾŴ󵶳ӪķŶȥ
Ϊ׷ľɽʼջպڸ²ո󣬿ԷӣҫĿΪˣ߾ȫĲеױΪľгһտԺӾһۡ
һǰǳԣľÿȡʤǽȴ۾˵һ˵ĸҲͰˣǵԿһ֧һµ±Ӫô׾ٵĽڶֵϱȫߣ֮ôҲ޷
칦ϣ޵ıӺŵʱоԼѾ޵ˡʱǸԼϱ±ӪĽȴԼơ
ǳǫĻȻ˽еĹͶ鹦ݼ̹⣬ȴ˵ͼϵֹΪαԶҪìܡ
𣬵ἰģŶƳ籸ĻӦԣȿΪȡһػҲͨĶѾȥʧһʧʱҲֻ˰ɣ
ֻǣ˺Ӫ࣬УʹãŲ޵ķŻĬʿЩڴУѵӪʿеΪģ֪ԼΪʲôôѿ
ɽأÿһεе۳ֿȭǳеŹӪƺԶΪλ֣ʼձԶ٣ûԧҲһŲôģҲôʿϰߵģǿ·УʱЩѵʩ𣿾Բô򵥣
ʧպɨЩĵΪǵõȴʹ𾪲ѡ
ԿáҶ
еִо
ָû˵»
Ͻ١򸧱ױūʿ䡣
˿˿ۣҲ¿˿һǮãҪ˵Ϊ˶⣬Źˡ

̶һµʱ䣬̫෽붼룬Ҳȥ飬õЧڱһȫڼĶ֡ȷʵвݼ̹ĹͣڷſǳĸŬŵõĳЧҲòȥĵǷִźͲžߡ
ϢſԺͳһ𲢼ս˼ΪԸӽ˽ָսģӶĴˮƽϾӪڻûָأźͨŬһ
֮⣬Ҳŵˣ֤ǳȻˣžһӹҲǿԺһ۵ģ
ǣҲļǵã׸ĵӪⳡս£ǸشɽӪʱǺεȵ𾪺ʧ
ôǿӪͷΪʲôսԷ
ȻĻŲû˵ͬΪ˳޷ս򱧲ƽֻǲûʲôðˡ
ս֮ϣĵֿӪĽȻ֪˫ܴ󣬵ǷȴûҪ֤ҿҲܹסǿѹ
ǣȴƾһ֮ŤתġڷſĵӪܹսԧ󷨺֧¾ֲھǰǿһʱʱ϶Ѷӵս󣬴ӶӪʤôأ
ͣĻеĴ󵶣žӪĽԽԽˣѾԿޱֻǾһɱ׷ױѾȫ˳·ϡ
ͻȻſµսҲ֧ŲסˣһԵڵϣЩҲѹڵ¡
ֻԼ˫ۺǦһĳأҲ費ǱʹöĴˣϵ˿ڻڲͣѪҲ˳ȥγ彣һǰţ˫ҲԽԽأߵٶҲԽԽֻǰͣ¡
Ǳǰ壬ΧҿǰֻΧнڸÿ·ֻԽӵĳֻűչǿǰС
ӦûжʮɣѾ߲ˣ˵ǿˣߵҲѾˡ
͸֧ʼѹͼĺӣϵиΪ
λڣӪڣڴˣ
ľѵԹߣҲ֧Ųסˣ˫һЩ˵ڵأֻűزǿάŵϥصơ
أ±˧ֻ͡ҪͶҴ壬ٻǲڻ¡
ۼƹӪĸٴ˿Ѿ˹ԺǹЦһ·һٺЦЦһ㡣Ц֮󣬱Ĳмһˡ
ӣޣ
ʶʱ񡣡ޱҡҡͷɱ
ڽ£Ӫʿڻȥʮ˳ǹ̵˷ŵϣҲͣӪٵĽߡ


ʮ 죨ϣ
ʮߣҹŪ
һɹѾƣߵӪڸЭ˶ϻפųӵϴʱŪ򣬳ǰɢľ⣬ѾһĶ׳ˣеֻʣ˱ŮӪʤ̣֡ĸ档
ǰսУȻ˲СӪǳɹͨıԼ˫սĲԲһܵĴʤ
˧оָӻеָָӶ˹ս°ɽӪرڵʮ򽵣סСϼ֪١
ȡԻ͵սǿսǰֳļͣԼȺڹӵѡ˧ʿǸ˼̵ӡ
Ǹֱɽɱ󣬻ʼûսĵߵǸ佫転Ŀɱÿһڳɽͼȡץз˧󹦵ʿر֪Ա佫ֱ佫ݾȸʤǰ
ܶ࣬ൽҲȥĵزЩ׼ƽ侫׳䵽֮Уǳ׳ЧԼ֮ٲսӪʣµģǷ漰˴γԭ˷ʳΪ˷ֳֹӣȻǷȽס
²֮Уߵı񴣬ڼһξͷȰĴ㣬۵ʹ޺Ͳмʵ벻Ȱİ취ԴˣȻҲֱӽɱѡֵɽ󽻸ԱȰɹܻĹͶܲˣβֹһЩԵء
֮£ӪһεҲԤϣӪʧСսʮˣ˰ˣȻӪսʮˣ˲ˣҵӪսߴˣ˽ӽİˡǸֵ˲СĿԲֻ
ߵóԤ֮⣬òڴ˴Χ˵ļʱԼǸͶͨͻӦ跨ָԼһЩΪ֮
оڸǴ챾ӪΧ˻ɽܣּоϵ˵أɢ͡
ڷӪڴսвմǸĹ⣬ͱȥҲܸߡǰΧ˻ɽƳճʱҲвս˿̼Ȼϳõǡ족ǡЭһս׹ȻģӪǸȻҲߡ
Ӫ
ӪսǰӪһͬɨɽܣǿоʹŴҡ
ڷ˲ͬٺܲͻȻ󵹸꣬λõѾоʹ򵽰˽ȥֻת˲֮䡣󵹸꣬Ȼʹ׵ȡʤҲͬ׹洵β
ʵҲ۵Եʣ粻ʼû´ܹҲĵ󵹸ꡣֻ׷ЧҶϳ٣ѡ϶ΪЩºãһֱҲģݲ
˷ɽӹΰ˧ӡܶΪ빦
ԸΪ˧Ч
ȻʧЩӪˮıǮв𣿾вӻ𣿴ﶼ޽Էջ൱ġ
˼ôΪݹļӪľ٣Ǻ׷ϳǲǵģһ칦ľ⣬˸߲ҵĻӦ۵
۰Ľ˸飬ҲûἰĹ͡ſβȻҲѾ˸ЩһĽǮβȴǲ¶˿Ͼ¶ҪԼӪڽ̰īЩҲġ
ȥǺÿġ
ԹϯƵƵ۵Ӫ쾴ơʾáάǼرûзŹ۵ױ˵Ҳ֣װģƽյˮƽ
㷹֮̽˳ȥױ١Щҹʿ䡣ЩԤԹ󣬱ʹЩŮòڵĹڽ֡
˵ڶ죬֮´µ
ԽҾڴ˵ա֮Ӫ˰սһǧٸΧϳɽ
˴ΧˣӦۺͽϱ·ΧɽɽзɢΪֹٴô˵أȻҲҪͨͨɱ⣬ֻǰͶĲſѣҲҪء
ֻȻ֪ƻôй¶ģǰȴ÷뾩ڶ˵ŤǸɽճµ佫ļƻ󵹸굼ⳡĴܡ˿̵ɽѾвֻҪִɽϽɡ
ɽȻʣӪۿҲӦɥ֮Ȯ̻̲գ˿Ȼ֪ɽϲ״ǹëɽĺӪҲס£˳ѾˡʣµǸļЩսҲǶľ֧˼ֻҪٴΧڴɽɣܹ´ɽҲƽӪӪĹͲ
ȻӪ⣬ӪεĹȻҲСǱ𼴽ݵоϳӪӪҪһЩʧҲЩôͱƽһ¡
˷ӪΪҾ֮ʤʧأ˧ӪǧڴٱЭС
Ӫǧ۵ױоνŵֶӣƽܳš۾ԴȥӪͬ˹ͬʱ֤ӪӪ⡣
էǶԴ˵صĵΪϤһٱ·
Сл˧ΣСһľΪǧܴ·Ҳñ˧С˵Ķ֮һ
ŷڵϵ۶ڴ˵Ĺ˳⡣
´ɽ֮󣬱˧ԵϱܶΪ빦
Сл˧

ͬʱױӳȫҲϵ˴ɽ
Χһ·񱼣ֻǵϣɽ·УҪ˵ˡǺҲֻУȴҲͣΨ˵Ầ
֮ʱȫҲѾ߹еһΣ̴񱼣˿ҲѾϵ˴ɽӪǰ
ԯšȫæȥоڼ󣬱Ҫҡȷоˣս۵ȥ
磬ʦսǧһӭսӡ
ȫٶȽ渵󵹸Ҳ׼ģֻĽȴΪʱѾϻš
ԣ԰˳ѳˡ˵ţȫڵأЪ˹Ŀ
ĿɿڴһУ۴ͣȫѾû˿Ӧ˿ĻڼʮսңЩһꡣ
ȫһ󣬷û˿ӦҲȥ¾˻ǡ
ʱͻȻЪ˹֮¸ʤȫ·ǻǹѾõĸƵ̶һ㡣
ҺѫҺ˽ʿǡ
ȥ仰ʵȫ˹Ǻ׼ġǰѾʧصϹ٣ͼ»֮ʱͻȻελϣ˶̫ʦεķϣôҲû˶
ô찡ǰ״ʹȫѾ˲ñˣ֣ǰĸѾ˹ȥǴֲ
ˡƬ̵ȫͻȻԭг½
ҵ˾ݵȫ̳˳ȥŵĺ˹ȥȥ½űһ·񱼣ֱУȥ
ʱĳĲûУϼලѵǶضʵӼľʹõݼ̹ϷʱʹõıƣԿܺãԷҪͻôǹָôǲЧá
Ÿֽ֮ʱȫſֱֹӾͳ˽
֪⺺ƽΪϳɣ˿¶Ҫ£Ҵ˷ˣֲԤС
ȫո˵Ƕλ¸ĺ󣬾Ҳ׾ˡ
ǰҹҾõƳճɱϢıڶݵɳʹȥ񴡣
ʱȻҲðǰŪսͷֻһɽ·УҹˣҲõ˰ܳУϵʱû⣬᲻ᵼ˵ѣҪǵˣһ棬ʷӪαɽ˿ҲдѾӦûġ
ɾҵ뷨ȴóΪڵʱûѡֻ֪ɽ뽻սصںͼϵֱ߾нʮأϴʱ߹հ˹յɽ·ǰҹͳҲԸϲǳսġ
ڴ֮ǰĴδӭĲҰܣȻĻᱻ޸ĵĿȫǣıʵڹۺ񣬰ʹսʤ֮ȫӦҲѰɡ
⵽żʱԺֹЩ硰ӲʥĸȻǲˣǾȥɡ֮ĻʵҲڷйеķŭˣҪ֪ʧܶûκκô
˿̵֪ѱ䣬ʷнһ仰űǸСʷϵΪڳĵԺ
²ɽկ֮²¾Ϊν²Ի붼ʷĪ֪䴦֪֮²֮XɽѲ²Ϲڲ֮࣬͵ء
Իġ޼ǡ
Ӧʷеļأһʱ뵽뾩ǱѽġֻǵʱȵƽϾˣ˸ʧ֮УǱԺеļûб
ǰ񴱻㽭ѲӪ׷ɱ뾩ǱӶӹ׷˷ȴܹڸصɽϵķ뾩׾ٵץƿ¾
ʱ˾ǳ뾩ڵѽĿ϶ˣҲڻ
Һԡ
Ӿ¿ʼÿıŸдʷ˿ʷǸıˣĽȴûиı䣬ȴȫǱǸ˵СһɵģΪںޡ
ΨųҲҪ״̬ȫæȰ衣ǵģ֮˽Բôǰˣ
λܺͽڻɽճˣʹΪ¾˿Ѿˣȫɽľָ
ǰһҪ˼仪
ĩУزô˼仪Ϊ¾
ܺãŸԱš
ĵŵԡΣ·ڶĵĿҲ
ϵоѾ½иϵ˼ΪΡ
֪Ȼ֪ΪʲôεǾ̬ܻرϢ飬̿һ䣬漴ȥѯĲ顣
ǼģŻʹȥϷǿܻ֮ѣֻĽֻҲȻ
Ǿ˵˯ȥඣ
µദ֪ǸӣŹգڳʮܲ˵ģôֻзô򵥣ְֶžģȫȨ֮ϸʺ߹Ĵϸòġ
˼϶ǱȫûϢ𾪣ŻʹȥֻǳĲ֪ȥǾûͷûԵĻһжϳһеʵ
ܣǱħǿɾͱҷŽˡ
£ı´һŪϢųʲôëڶӪȫ嶯Ա˿ɽϴκϹرӪĴţֹκ˳룻ӪиԱ̵о
йԱϵ󣬳ֱӰҰܵϢ֪ͨˣӭҲǲϵһƬ𾪡־塢ǲ֪ı顣Щ˱пʵ𾪵ò֪˵Щʲôʱ㿪ʼжʷʫġ
ʦȫûѳȾڴ¡ԱȫȨƴɽʦ֮ȨͶ壬Աȫ˼ȥзΪ߾ȹҪ˵𣿱ϴ


ʮ 죨У
ʦȫûѳȾڴ¡ԱȫȨƴɽʦ֮ȨͶ壬Աȫ˼ȥзΪ߾ȹҪ˵𣿱ϴ
һڽԻȻ
˿оĴѱſرգĵʹŵڲ඼վӪʿһĹоĴҪĳģֻǳĬƬ̣ը˹
ƽյϣСڵŸĲˮ͸ڵɨ˵ķӦһȥǴ֮Сֹ֮ɫ֮ʱŴ͵֮
ɨӹ󣬳İѲ豭ϣûһӣƺʾྲ֮⡣
ɿǺ
ʱֻȵģþԺ͸㣬벻㾹Ұ֮챾پ͸ƴˣ
˵ţھҪȴ̱ΧļĹסֻǼĿ¶ߺ޵ĿųģǴּɵеЩѾֵʿֻסѾЩʧȥǵڣֹĴɱ¾ɡ
֪ڲ˳嶯֮ˣֻ٣Ǽ֮ˣǽΪɶҡԲڰĹٳмݲء˼Ҫ壬ܴ̼ıڣΪı߾ȫģµȴʹҲʼΪ֮ҡԲŻʧ̬
û
ͻȻ͵ʶһ⣬С˵ͷŽĴħʦǺͬʱӦЩ֫嶯š
뵽վƹӣߵǰΧļĹѾЩˣѾֻסڶѣǿʼȴ
ʱֻĿڣ漴һؿ֮ϣֱӽߵڵأǼĹҲǸһǺȴΨڻڡ
ڣ⼸ʶʱȥ
ԣſڵļʿȻӦǺ󣬱ͼĵ㵽ֵļϳȥƻʿǼĹٿųĵĿҲһ˿ԥ֮⣬ȴٿڴԹԵվһٷ˳ȥֻǿĵĿȴޱȵķߺ޺ʧ
ڲ⣡Ҫ⹷ЦھˣҲҪų⹷³
⻰ǼĹҲ׼ģڴ˳ȥǳĵʿȴƺ˸ӡ
ⷴԵıߺ󣬳ĻܣʣµĹһ롣Щ˰˳ǿƽսõҲϳȥնף˿ҲֻηηĶųĵߡ
̫࣬ĺһȴʼûվͷΪ֮ĿۼڴˣҲȥЩ˳˴š
˿ڵ˵Ĺñѱժ£Ҳÿ˵һӪʿᵶʹ֡
ಽĸų˳ֻǿƽյͬŴ˿ȻҪɱӺƽڲǼĹҲΪᡣ
ɽôӣ
ֻƱǿʱȻҲ佫˼رԼͼǵɱ֣θ
վٶó߾ȹۣ˵Ľһû˳Ըͣ
һսʦܼȫû岻ѳѶĹȣѲڴ£ԱȫȨɽ񡭡
˵ȴų˵ʱ򣬳ȴתڡ
ޣ
һĭ˳ĵϣȴֻ΢ЦҡҡͷֲȥĿ֮½ڵĹٻĿɿڴҲѵĿ½˵һν⿪
֮ʱڻɽճˣԷ¾ֻǴʱƴּѲ⣬ֻС֮ĶȾ֮˼丱Ѿڴܹǰӣһ֮ճ˵أҲɾ֮Ը˵գıȺֵΪֱĹһϵס
仯̫죬˳һĹٴֻӦĻȻǻûд360ȵĴתзӦ
˽֮ܺģʹȻ߾ȹ֮ƻƭɲΪȻҲǲԸ²֮ˡ
սʱڣ˼ٽ߾ȹΪ֮ʵʵһڹȨеĲߡηվĵСĿͶٷƵĹ顣ϸ۵ʵҲЩ˵߲ѣʱα߹еձԺμˣҲųǸЩվйŮ
˼ó۵ΪĲǽɽڲĲᶨǼ෬գɽĹηƽյͳϽȴʼղϳԷϣ̰Ҳ⣬ڵ˵Ŀʵܲѡ
ҲϣλҪΪ˽Թ˹£ڴл˵գĶȺʼȻֵòڵ˼ңȴҲǿֵܹߵĹ
˿̣Ĺ֮оǷӦٳٶ۵Ҳ˳ĵ⡣˵̽ģǲ׼ɱÿ˶Լѡ񣬵ЩĺЩȴԵΪǺڡ
¹̰ýһ񣬴˼صȫЭɾԸϴˢԥ֮ܡ
һĹĹڵأĺڵ˰˼ݣۼڴҲæݵڳ
ĲΪǣΧ˴ɽüޣȴֻвٱԹʹҪԵȴҪڻ˰ɽİճ
طֻ֪ͨʽʹԾ룬ɽľȴ϶Ҫڻ˵ģ˼޵ƱҪɽԱȫϣԲŻ¡
ɱļƻȻûɣǲȵĴʩõƲ߿϶ȫҲΪӾĵİҲ֪ܶµۡ
Щ˻᲻ἵҲ˲ˡȻǸı׾ıۣʡΪϾıõġΪʱӼǹҵִͬܵĽ塢ͬǹң
Ȭ֮ǰɱо֮Ȩɽ˾Ӽ𣬽Яİ桢ߵȫװ޷ЯҲҪϸгɳҲ֮ٻ٣ʵС
£ǰסլԱװǣ˵ˣʱڲߣȫѹ۴նʾڣ
¹
£˾ŵĴװˣӪص㣺ϵľӪ
¹

緹ǰɽµ緹󣡡
¹ٵȽ񽫾
ӵЩĹ·ٶҵĹǣ֮󣬷׷׷ظԵĲȥʰҵҵʮڳĵǸʤЯҵɱɽκβʵСĽ£Ӫ˾˺ܶţ¿Ƕֳɽ˾ԱСΪƽͶΪҲӡ֤ȼ֮
⣬Ȼֻвʱ͵ɽǺܶණǰϳķӪӰ֮󣬱Ѿװˣ˼ֻҪʣµĽװϸɣʱ伴㲢ԣҲӦùˡ

ıֻ̾˿СŲƷֻһƽȣƽֱ˵α֮ˡʵȲѲһɱΣ¡
С㻹ǽˣƽݼȥݸ·˼׶ûҪôҰⳡϷжž籾أɫݲűȽʺ㡣
Ȼһ޷ԭ³ģűϵĺûɢ˼λԼУòΪ˵Ǹ˵գ̱Сתߣ˿ΪĵĵǸ
վüİɡ
̾˿㿪ʼž񡣹Ĺһָʹ۷˾װ޷ߵʡʩҪɺж޷Яʽи顣ٳ⣬ϾʣµЩĹ٣ĻǸԼӪе;١
ȻᣬɳһʿסӪľӪģӪԱļȫл͵ϵľӪ⻹Ҫලˣֱ͡
ҲȳıΣһɳɱ̽ڶٶȷǰĽ̽²ĵ·Ƿȫ
֮⣬ҲȫȨɽ壬дŸɽҪǴճ롣Ȼëɽָ룬Լ֪뾩ѱϢʾطصĽҲҾЩʹһͬ
ЩıɽˣɽӪɽµӻĴӲѵ㡣
뿪оȱæŰճĵָָʹС۷ҪЯĶȫǼᡢװˣڲƥⷿҲܣЩҲҪȥලִУԷæµ
ȻҲֻǱĹԱЩ˭Ϊδսɽ˸߰˰ˣ˿Ѿʣ޼ˣͨʿļҲ˲٣ʹûʲôɰ˵ˡ
ලС۷ʣȴΪղŵð亹ҰܵϢȵԸӣ˺ܶƥΪ˷ĽӦòڻܰɡǵõϢȴ飬ʵڳԤϡǰıʱҲֻǱʾóԱһ֮˭뵽Ȼơ
˺󣬳Ҫ壬ȻȲ֪ǳĵĹƣɻһƽյıֲᣬ˺ڵĹϵҲһΪ֮һ࣬ڱߵڵغ㱻ȥնףʹЩ˳ĵıݡ
ϾѲ⣬˭֪˭ЩʲôǰֵȻģȴĻ̥ⶼˡ
ֻȺͳĵĹϵôȥͷǺҲֻȺ֮УĴ־Ŀųĵݡ˺ľ鷴תȴְһֻǾ֮࣬ҲԼûȥͷ񣬾ƾͳĵĹϵһͷľͿ϶ڶ롣
˼Ѿװ䣬ֻװͿˡڹһ׶κٶֱ־⡣
ͳĵĹϵҲ˵ǰıȻؼĲ֣˭֪»᲻֪ڴ˿̵ȿÿһ˶ÿץˣ㲻ҲܻǸߡ
ټϴ˼뿪˴ɽ没£һ·ȫɳĸ֪˻᲻߸ȴ뷨ϵĥʹЩ̻̲ա
˲ʼڿ־֮УҪһٻ־ԴҪ룬ҪǿԼһеΪãûЩ־޷棬Ҳ˹¸Ħۺ֢
ȵֹûбһ޷뿪ľأҲ޷Ǹ־ԴȻȻѡʣµѡ
緹ʱ֣ڶԱӵľʹɽĻءһͬʱͻȻӵһϢ
ȺͼСⶡûаƻϵľӪͬһʧĻмصĴ󳵣Щȴɽʣ޼Ǯķ֮


ʮ 죨£
ɽľӪǿͷϸһǰϵһŰֽʹϸȥȴдһ֡
㡢۹ƲƲࡣ
һһд꣬ǿƾԼڿʼˣֱ۶·Ҫһ㣬ֱͦҲĲУֻ޲ɵڴϢһֻǰλǰȴ˿ؾʦؾףʦΪҪäҲġ
ǽǿõһµľúרʶֵģΪλǻ˲Ǯģڴ֮һ̰ȥȾˡ
ǲ룬ֻԵǱϾֻһˣĻѽϴټϱīֽķıȽϷúͻեøɱ࣬ѾǰԺˡˣڲֵӻҪء
ġڽ⡶󴫡ģԼʶֲܶ飬Աڽʶд֣ƽҲæҪο˾֮󣬸ˡΪľ٣Ӫ͸˵ȥҲˡ
ںæҲæֻúƤȥ¥ҵֻЩƽҲһ㣬ǵϢǿҲⲻȥǺλݻϽʶ֡
֡
ʵڲ˼˵дøǸ֣ˣд͸ֽҲûеģֻǿдѾñʶȥдñʸ˻ġ
н
ͷʵڲҰѻ˵̫Ȼǿһ˱ϾˣɲΪһ־ŪнʷĹϾ˼ȽԶû̫ƽʱڳ㣬ֻǸڵͯ
´дʱһҪ̫Ϊ˶ѧʶдֵģɲΪǵ
ʦߣҵЩҪ˵ˣǮõҲĲǡ
лָ̡˵ţǿƸæ񣬲˿ʧ֮
һµѧϰǿڲֻʶôˣһʮ֣λرܡǧܵڳӳ鳤֮ľҲܹʶˣֻӪƽõı̫࣬ҲûаЩȫ
ҲҵĲܣһϿξͽǿдѧ󣬸ǿ˷ܵòѣĵͶ뵽ѧϰʶֵķΧ֮С
ǿƴ˿׼дһְֳ˷ֻộĺҲô̸ӼᶨһҪдõľġ
ʱɽһ·ĳķĴ˽
ְݼ
ѧ´˧
ǿƻΪ³Ĵ˿ֻǸλεرҲ԰ǰλĹγƺǽͬƺǿΪĳƣ˼㲻ٳƺǿƵĽΪˣ϶Ҫд˧źϺ
ֻĴ˿ѾûȥЩС£ֻǸողѧܿһЩû˼䶼ֻôĻ˼
ȻرܣнҪǧ顣
ѧ²µİϿҪõĶʰ꣬æǡ
񰡣Ϊһ˵ôŪþͻԴģ
ǽߺ󣬳֮̽սҰܵϢ֪ǿƣľһŭϧʡ飬ûһ˿һֻ
ӳʶǿ𣬾֪˶ԴɽĹԱ佫ձĴźܴĽ٣ɽ֮ΪԺеԳȥӪɽкǿĲıżɽԹߣֻǿУµļԱ佫С
ֻٲЩˣҲǿһÿһʧܶζž²һ͸Զһλû֮С˴γĽ̬֪Щ佫ҲֻŭĻ˾䡰ãǽӪͰӪɱˣǸС˵óѡǿɫҲʲôֻ˼
Դ˴νսļҳ̶ȣӿҪһ죬Ѿ˳ȥʱ׼ɱӵ̽˼뾡ڻճˣ
ǿڽܳĵ̶ԱӣӵԱıڵʿҲԵңǿƸȥϳĵж
ͬʱȥԱЩϵĹ󻧣ҲжֻЩʹ˼һˢЩ׼ĸйߣЩ˲ҪֻǻǾУԻⵢнٶȣͷ·Ӫֻǵרְһ㡣
ԴˣֻǸһ仰˾µӲź򡱡⸱ҧгݵģҲȷʵЩŻˣϾĲб˾֪Ӫô˵Ҳһ֧ȽսľӣʱפľӪҲһԳƵϾĸ֡ĺûᣬ˭ϷЩ˵ˣʾһзӳĵİţȫϡ
ֱ磬ӪԱҲȫռƻִľӪԱضӪļ֮Уʱĳڳ⶯Աա
һսʦȻܼʧҲСӲ֣һƱػɽѪɱΪڻճ룬ԸӪģ˿̸Ͽؼʰϸ׼Я̫ϵľӪ̣ԸУҲǿֻײУء
ĲûȥἰǷ鱨飬ûἰ鱨ϴɽƻΪЩδܹȡˡǺֻʧСɱһ¾ڱˣԴյΣС
ðѡȥǳھ˵Ŀǡĩ͢ڻĶԱܲ¸˼Һ١ʱںܶ෴嶼ɵصĶ˻ģΪЩ֮и˵ҲΪŷ
ĶԱ˱صĴ˼ңǾͳЩ˸ղŵǸ̬᲻ᾡ£ܲùİշҵ뿪ȴǸδ֪ٶȼ˸ղŶԸ˼ʱķڳԼѡ̬ȣøİԸ뿪ʵڲ뿪ģҲûʲô취
ֻڳһ飬㽻ɵͷĴ󻧺ӪĹԱǼк٣ΪǶڰո졣ֻո뿪Ⱥģӵһߺ޲ѵϢ
ĿʹԼСͿⶡˣĻмӣ˲ϼӦǼֵ֮࣬ڷֺѾȥ׷ˡ
塢ɽΪδսó˲䱸չݣЯ˲׼սʹ͡ЩŪȻѾˣɽǱ߻һЩߵ׼ëɽЩѾģࣻʣµȫˣЩŪߵĴķ֮ô࣡
ģӷǰƤɣ
߲ѵĳ׷ɱȵ˵ͬʱҲ´һҪա
ûܣͲ׷̫Զˣ´Уû˲£ֻҪ˻ţĻ
ߺ󣬳ı׼ЩӪĹһн˳һ鷳Ĺҹǿ
ʱ֣ɽԱɽ·ϣһӵԱǰУֻǴʱѾȳʱҪˣһǱڳϵڣԼѾͶڵĴˡ
ɽæ׼óеӪ˾ֻһӼӵķ¡ǵ٣ΪҪܺտӪԼЩ޿ӪԱ佫ļѴӳˣֻʣµһӱල
ߵ·խȵһСмһʹһӵס˲ɽ·ʹú޷ǰС
ӾʶһЩ֣漸ϵķдŵĶЩĹ֮ʱ޹ؽҪĶȵ󣬼ලǰװӡͭǮĳǰɢһصĶװиϡ
ֻȫû뵽ǣ³ִ٣ܲڳǰͽмװӵĳӵķһЩ޹ؽҪĶϵķ˵
˼ǶӪʿһߣȵ˱ѵ䶫Ĵ󳵴˸ᣬжţͷͬһͬߣӶªĵơ
ȻʼûἰĿĵأǼȻϵصӣôȾܿ׼̨ɽͶ²һ
ڶԳĵĿ־壬ӶӪ̰˽⣬ѡϽɽɽҦ·ߡ߼ȿĵļȶн򱳵ۣҲԶ㿪ֻҪֱͶ塣
ֻȴֻһҲʶһ㣬æŴ¿׷ϡ
׷֮ƣټƽմϿԵʣǱץ
˼ûбɱҲ˳ĵĸΪȺ³ĵ׷Ϊʣܹ˳룬Ҳ͸Ͷ״
ƻҲܲȻȴûʲôá
ɳ׷ĲǱˣǵڻƵùΪױʹúͳ֪ʶĲΡѺǰ¿׷µ˿ѱ׾ٵķ֣˿Ѿһ׷
򱱶æָʹһţذЮסڣΪʡ
׷æǧܣڱپɱ
ŵжʮףǰǱߣһţȵһֳذ׼ڵĲϡ廨ȻȲǺܴ󣬿ҵõĹٷҲ˲˰ɡ
˾⣬ôҲ֪ͨҼҽһǲ̫ûòˣ
εĵ٩Щ֪룬Ī˵ˣǺͬı˼һҲܻɽ޵֡ｫολһӸ뺷£ߣȱɡ
ǧܣѾѳˣǰοΪǸճµЩӣԸǧɣֻǸǧֵܺܵǮЩӣõ̲ճµµѪǿ
ɣҲǽӣЩƽճʿһҲ޷󼰵ġ˿̵Ѿ˲֪ļ˷ĭֻʼմӪоӣЩʿϰ˵˭Ҳҿʻּۻۡ
üͷ룬漴˵һӱȫɱⶼʱӶǵģһҲ̲ҪɣͿ򣡡
ɣ
ͷ·ҵѵѪһ㣬˾ţ֮檶Ҫ˲ŰЩŪ֣һɣʣµοءֻȻο̸Ծûеͬ㿪ʼּۻۡ
ɣɣǧܻ£پɽӪҪص绹ҪǮ㣬ҲǧЦɡպ󱾹͢ǱܻãҲǧܴ˷Ķ¡ǧܻҪ㣬ҵȾͽ⼸ɽȥ
ϣȥ߶Ȼһȣȴʼղ߶·˼һ㡣
ؼ֮εһȣҪͷȣֻ˵ãɾɡ
õ˳ɽѶϢȺű񾭲ɵһɡ
ɾʱֻοսͷ˹ֳҽС﹭ּŹҡһ˲䣬һϣҲ֮ƽһɣ﹭ˡһͽʸ˳ȥ
һֿҵļҴѧ̫үүɶʱͿһ𽭺аȸ߳Ҳûʧ˿Ӧϡ
У
һɳǸЮڵĺӵüģǺûһ¾ɵڵأֻذ׻ڵĲϴһǳǳѪۡ
˭Ҷһݹүү飡
еͬʱһͦһһ飬һŸ﹭֡
һʵھˣý˾׼ʵǰȵ˾ˣƲ͵Ҳɴ۾ȫȻ˲òϵ˺ۡ
ۼһ֣ǰǰ͵õ˰ʾæȥЩһһס
Ѷĵߵȸǰֱ̧һޣֱӾͳȵϡ
½ҵȶɽҲžС⹷ӺЩҳϺϣҵģҲδ̫СκЩºӣ
԰գα⿪ڵЩǣһָʹе⼸ţͷ󣬱һϻȥš
ڶ첻죬ڴɽľãҲһ򲻴ټϳʹ˴ϢкܴɽһܶնԸӪ룬㲻ԸͬеҲ϶ѡݱһʱ
Թ¹ģϴɽĻԱԼӵɽǧ˵ӡ
Ѿ˳ĵԤƣǼȻڻճˣȻҲûбԹء
ʱ֣εʹѸϵٶȵĻӦúܿ׷ϡƥѾΪסսϣһ£гԱÿʮ˼ҷֵһɽԱСʱĴԱָ£Щõļȶ˳ζС
²ǰ

ϵӪͨһнѾӽ˴ɽķΧȥ̽Ҳǵõľ鱨˻
˧ɽȥ¥գɽµĴҲһˡ
ɨһеںһ˵صĵκʹɽʷ̶˵ɽܿ϶ȥ̨ɽܻȥˣ̽
ְ
ͬʱ˸ڽɽ֮תͼΪ²Χ˿Ѿسֱ²ȥΧ²ڽӵϮϢҲڸæɢȥѼʵĸ׼̨ɽ


ʮ 
պɽ
ӱߵʦʼߵҲƽϽɽµ׼߽ɽ
ֻͱߵ֧չ˳Ӫ֧ͬɺפͲӪɵĴȴʼһһλó̡
һսڷʦϮžûмϹ
λսнˣפţƣҴ򣬵׷ʮȫɢÿнܵɧţÿһεĹģСľˣһ֧һǹ北ӦǰԶԶȴˡ
ϮŴսϱûʲô壬һαһ֧һҩ⣬ɱ˿νٵþˡÿαϮͣڷǹλԱûɱȥսȥоٶҲ޵ļˣ⻹ֻоˡ
ÿҹ춯͹һһѵλԱǱٴγˡȺ·ͲҪ˯ĹϿ㼸ݣҹͿܰѿӪկԵˣ߻ҪǺһŪһըӪ
챻һһէŪýƣϻ˯þӿɾ͸ܲˡ
ʵλսȻ߳ѧէĺ裬Ǹûô񻰵ģǴ
ΪɶѾƺ飬²ûкǰֻҪһɱͳ磬綼򵽹ɶصĶӹУеһЩͬΪȺ㶫ĵСȶǰ˻ҪЩԶͶϮϮĿҲǸӡضӡǻҩ֮ĶӸ档
⵽׻ва
޿̵Ľ̼еΧĵʽĳϴǵЩж֮ȴ·ǻʧһ
ڽ°˼ʱ򣬷ļص֪شүųƳǧΧسǡҵĽ̴Ԯǵ˷֮󣬲ŷȺѾˣڳֻһƬǽ塣
ֱϷˣ֮󣬽ٶͳɽؽٴαһͨϮ֮󣬷سǵļˡһѧˣֻӪԮפǰ
Ȼˡ
ʵ۲
ɢ
δС
Ƶıʤβ֪
Ѿ׼ʳڵеĽڷɽ·ƺԾʲôˣֻڴһͨ޳ܺӪĲΪ֮󣬴ӳһΣʱӪ
׼󣬽ٴδٳϮֿʼˣһεĹĿ˸⣬ӪҲˡ
ʮʱ䣬ߵƣڱڶûдﵽɽ򣬿ǼȴҲֻץûüܵ˭Զûɽ˽أ
ϮŽ¿ʼÿ춼ú˵ӣÿÿõˣתϢͺ˶ҾƵƵģȻ֪νëɽһսǳʱɻʱǳ׷ˡ
ԭ̻ô򰡣
Ծ֪ộͰߵӪڲˣ񵱳ĶסЩɥ
ɾëɽÿ춼˵òҪҪʱһִɽ
źƽ·֪¶Ϊëɽһƨϣʧǵþþԡ
ۼڴˣֻԼùʶЩֻ֣֮ĺ޲Լ粻ʶֺء
ʮߣϣʦӪսɱ൱󵹸꣬ɢȫûԡƶ˴Ȼѳ
Ѷһ޷¡ܾڻճɽѭԣճˣΪ¾
֮ͬëɽһ̱ϣ֮дֵˮѾӣֻǷ·һԻĿ޵׶һ㣬ˮôҲͣ
ãëɽڴ𾪺ͲлڷԸʹ÷ϢϽ©Ϣ󣬱
˧ԣĩѭλָڻճˡĩȫפڴˣ׼ɽܱߵİմߣǰȥͶ²˧ԸͬУ
⻰Ҳ·ǴԨ޵׶˳ֻ̧ͷëɽһ˲䣬̹ڵأ
ë˧ɱҰɣĩ˾ԣ˱ߵĽʿǡĩǸĲԣͨƳλսֻλս֪λž˫ǳλʱսϣҴôܰë˧ɱҰɣ
ۼѾױ壬縴һظŸոյĻëɽͷŭҲɢཻ꣬˲ǵȻܻ֮ˣֻ̫ƻ÷뾩ںڶɽѾżģʹܡ˿̵ëɽͷٶȻֻ޲ʳ⡢Ƥ
ëɽһѽ˵˧Եĩڻճˣ꣬ѭָṲͬڻճˣԴ˸οԺͽʿǵ֮顣
꣬ꡭĬ˼κҲѸٵĴӱ˳ĿҲ𽥼ᶨ
ë˧˵Ķԣٴ״ͼΪЦˣ˼䵱ʱɾԵԸܶԵסЩµĽʿ
ë˧ȥڻճ룬ĩţԸϮԷӣΪë˧ͳ½ʱ䣡˵գйһ񣬱˳ȥ
ëɽܴ߳ȻȫԸֻ˭뵽ԺеϾȻӵġԶȥıӰëɽոɫȴһĸӣЩ
νĸˣҲʱ˶ΪչϹԼеͬŵĸлëɽ̲׼ճĵҪڻճˡ

ͬʱĴŴɽһİѾա
մӴɽ²·㣬Ӧֱɽټһɽ·뱱ķΧ󵽴²ϡֻǳȻëɽɳʹȴ״ԲóóȻ£ֻƽɽڸвء
һ·£˲;İգֻǸİȴǳڹǶԳĵӪ˽Եʣѡڼ硣
ԴˣҲûκΰ취֧֯Ѵﵽ˼ޣĻЩ˼ҺİЭǿд;յһֻܻܻͣ÷ͷܹѡ
ʼеĵڶ죬Ҳӻ˹ֻǾѾˣҪʱݲ¡ۼڴˣҲֻýļչˣɽָ֧ӡ
ͬһ죬κҲ׷һ٣Ӽ黨ͽ
ȥͽھһ٣ʲôһĹԱȥӪǲ޸֮ͱǿʵʵĵСԺʲô͸ʲôûԽȨҡƣֻ޵ݡ
ֻڻûŪסСǸʲô黨ҲӭҾнӼ
нĵվڸ׼õǰҾ転˴ܣֱ޲һ㡣˺ֽѾˣϸһǡ⹷ȥӶҼڵ桱ǡ쵰¶ԵԺ͸֮ܵĻ
ûʲôˣҾ罫ҧǰĻǰˡ
£ǴɱڻΣ˵еɹУֲ˽̣
һǰҾùǺҲ֪˵ֻ뵽ȫ֮нΣ
ӳ֧аɵºȻȱʳнٶȴĳ棬һ߸ʮؾ㲻ˣôҲ첻ҲʱӵսƶٶҲʮأϰտ첻˶١
ٶȣӪĹǺӪļ佫Ҳʾܹܣֻǳĸֱ֮ܲΪ䶯нٶȡ
Ӿ˵оٶս־ģԽӺִӵսƶٶȶߵˡҲ˵ִӣΪǻңԶֻ˵ӵоٶҲʱķ⽨ӵϡ
һʮصĥ䣬ʲôʱܸϵ²
ǰ˲ٴ󳵣ϰռҲЩţ¿ֳ֮Ķǰδ̽ĵ·ȻԶǶЩ˵ߣֻǳӡ˹µĺۼ
Ĳ֪Ƿ׷ΪһӴ½֯һ·ĵ·ڵ߰㣬׷Ҳᱻ·нٶȡ
ʲô·ãĩû˵
ÿ춼˾ĳĺõϢ⼸ǧȫָľϷǰУͣͺܱܿϣԽ뿪ɽԽվ˼Ҳֻñ񾭣ȥ
ʱӸʿͻȻ·ԵЩ춯ֻǲ֪̽ӻ˵İա
ۼڴˣ鱣ǰͬʱӺӳʿ֡ûһõĺӾͱᵽ˳ĵǰֻ㵽˴ʱֻǵĲ£һܲϳˮһһϸȥǳӡ
ЩˣĺȻ˳ɽʱʱҲֻǱЩȰˡ
ֻǾʱע⵽Щ˵Ϊٵһˡ۾Ƭ̣һĲƬ˸Ʋһ˿Ц⡣
Ҽǵ㣬¡


ʮһ 
Ҽǵ㣬¡
ָЩеһ꣬ǵɽʱһס꣬ҲһҹֻƵ֮ʱһĻе
ֻĴһǼͬҲæŲ룬֡ߺ޵Ŀ꣬·ʶһ㣬µʿ׷װε֣ʱ׼ڳһº꿳⽴
£½СȷʵǸѾˡ
ı⣬ͻȻʶ⣺һһҹ֮ûټ֪꣬ݵģڶڳƺʱû񵱳ʹô˧ƣֱǼˡǸĺ׺淢ʲô
ʶ
½СȷʵʶҲڴɽµĴｲš껹򶨣ȻͷܵĿ⻹ǰĵĻ̿¶ţǻشóĵֶһ
ҽţ
»Щʲôɸ˵ܰɡ
ĽԱߵ徻̶ʵʶ֣˵ţô£
⻰ֻԥƬ̣ǰѳҪȡĴ˵˳
½һС˺ͼͬűصѦᮡպǸҲصѦᮣǱѵһ
ֹգСļҶἰǹٶȰ˽֮£ǱԵ𷣡
ƣ
ĵѣһƾ21͵ĸ߿ƼƷȡʤһ򴿴Ǳھµ֮һζƲʲôƣֻ˵󻯵ǿ˼ưˡ
ɽǼգҲûἰ飬ֻΪʩߵûἰ½СǸŵİҲûˡ
жȴرȻĲǺΪʲôǴ˵Ľڲٻóĸе޵ݡ
Ǹ󣬱ļҶѡһЩǰɽ׼ڽ뿪ɽķΧʱŻɱЩ˵бСˡ
ɱ
ԭ˻й˵ļƻĺദǼգڴҲ˽⡣ؽϲ˵ΪǳһɽӪôܾûѶֱ˿֪ԭһֱҪɱ
һ̣ĵŭ·Ҫȼһ㣬ûһ˽ҵѴѺ֮顣
ŭЦû뿪ɽǶʱкܶζһ˵ʱѵȾûע𣿡
С˵ע½ȥЩѰһЩʶ
Ϊʲô֣
̾˿Сţǹʱ˵ӵϸС˱㽫ЩļҶ磬ļҶҲƺĲʹ˻ȥ֪ǹûлᣬɽλ˵ŷƻ
ԭں̸ʱʼע۾һЩ֫嶯ǵ¸Ǹʱһ㣬ڽ̸ͬʱһֱÿѧֶα
˼ıֺе֫嶯ʾڻǱ죬ҲóĿʼЩ˴˵Ļ
ֻǳĲ֪һֻŵƵļʵûг崻ߺͷһֻۡǳǰ˵Ǹ˵˵ٴ˵идûֽҲûаһиκˣеļҶ硣
ҪлǸĵĺඣ
С˲ҡ
㲻Ҳ˲ңǸĵļȻôҲɡû´ӦþʱߵǸӾٰɣ
Ӿʵڰ˸һ㶣ֻӦɫ̸֮˼֮ɫ

ЮֵǼգע⵽ǸӾٺչꡣ򵥵ļıõҪĴ𰸡
˼ôֻԼǸĵأ
ļҶ硣˵ţҧ촽ƺǲһЩΪӦ÷ۿеˮȴѽĸܱ˳
ļҶˣļҶ类ǸɱˡҲƲסеıʹڵϣ۴
һʲ֪ԭǸνļҶ綼²ͬסĵľʱͬĺܵġռ²ӪڴΪǸĵľٱһڻϮɱ˻س;еӪ䵽ɽ塣
ĵľȺ죬ֻǸ¥ҵһǸҲֻȥĻҡٱ¥ҵǿûбŽСе¬֮࣬Ͷ˷뾩ڵľӣ¡
һģǰվһЩסӣֻǳǶʱ䲢û뿪ɽ˼ҲûʵʱĽţǲֻ֪ǽ˼κŪôɽ˾֪Ľ֮¡
ĽŵȻ漰ȴźӢɨΪ⣬ΪʱҪΪѡһЩ֮ͬ¸ֻû뵽˼侹İ㣬ҲĲɡ
Ǿûѡɱģʼû˵ʲôϾڴɽɱ˳ǲҪɲġֻǺǳԣڼ˳ս󣬶ԭ͵ľٱԶ˺ܶࡣ
壬ھսǰҹͼͳһµģ˾ԱĿƵʱһ˳мӵľپȻͷҷԣȰͷǺͬһļҶɱ굱ҹÿһĻ˳ǺЩ˻һ𣬽С
ոǵڶҲҪˡ
ʲô֣
س½ĻС˽
֣
ļҶ˵Ǳʻٵ֡

ֵıʻ٣ֻǿСܶʻôһʡīˮġ
ԭˡ
̸Ÿ֪ķǷ˵ѣȴûһǻԡĲʱɱ𣬿ǼȻѾĲ£ɱҲûǰôˡ
꣬ĻеǸļҶ硣ôҲ벻ǸǰٻϥĹӾپȻΪԽ屻ɱģеЩǸ̰ЯǱӷ֮Ľ죬ˡ
룬ƺǰĳЩǺڼ׵˼󵼡ΪԽߣܻԺĹ۵ȻǲԵġ
ʱʷܶ࣬޵ġʷΪֻвֻҼкܶū˼Լʷߵд͵Ĺ۵㡣
Ԭë֮ǸҲᣬֻ˵λҳʱ¡ʱżӪɢΪϵɰոĸ޽֮ܣط˵ľݣʱΥȥԮ¡ۣϣȫʤڼ֮ʱʹҡ͵ϮϢ֮ΪΧɳɹӪ׶ոԮսԣһֵԼ֡
ôһ²㡢ļһҲ˸ͼӢ治֪˵ЩʲôźáӦøȫķԺϵܸȷ̽ġ
˼׼ȥģ
س½ĻļҶ粻ˣС˴ѶȻؼТ˳
Ŷ
ɱȥҲͬУһЩ·뿪
̽ʣµļˣȴ֮սֻܵıȽϿ죬ûбץЩ˴²ˣȴûаЩ˷ߣȷЩ˲֮̽󣬱˴ɽЩ֮У˼
ʱǰ׷ϳ˶ĳȴֶͣڵһ±ϵǰ棬ȴһĳˡ
һĳ̲Ȼŭչ涨Щӣһг𻵣ŪԲԶ·Ľȡ˼·Ͳۼ·ϣĳ޷ǰУΥ涨
Ϊβϵ·
ųĵʣ˺ֱ׳Ľ
ԭǴɽһԱֻƽղӪ칫ˡǵȴ죬صҲλԱҵһδŮеŮ׼ˣӵѶ飬ƽﶼ͵Ժģ˿ȻҲˡԣԱʹǰһ׵һԷŮתˡ
νֱóŭʢʱ˼ҵŮ벻٣ҲΪ˲˶Ժ˯ȫڳɣóˣ˵ˣ˵ֲǼУ·ôأѵȨֶ
˵֮ϵ𣬺αһҪתˣĽȶᱻ
ظϣľԱ
в̤࣬ʱ׷ʲڻճˣΪǷֹΪұͽӲкͣҰ˽·дȨҽҹ³ǰ׼У߽ϵ·ܲΪһҵ˵нٶȰɣ
ʰ˵ĺǹԱȴڳһ̬
񲻿ɷϣȨЩ̰дʣϷŮҴֹУܼˣ˵ˣ½Ҳ֪ܻ׷ɽҼŮں棿
֪ӿں׷ԲܰŮ£ô˼ҵŮͿඣ
˿ǿѹͷŭظ˽˲ϵļһ治֪˵ԱЩʲôǺɴֱ´ͨ뺡
ûʱϻ·һѳϵ·ʲôʱ޺ʲôʱ·ڶҹ׷׵ĳǻͬ⣬ӽ˴һɽҲţ
⻰һȻɽ⼸ҲһЩԱἰ˳ɽĺܶΪ֮ǻγȺһɱͼʵЩ
񷨺Ϳ־֮ԥ֮ʱﴫΪΧĻ
״ˣŮǰ˾˼ҵ˵ţǹѾߵİ´ӳΪĸ׽Χ
˳ǹ˹ųĵ˸򸣣Ȱοĸ׼䣬ѾߺӵĲǰĶȥ
ܺȻһɴʾŮ֮𣬵ȴܹ͸ϸɴĿ϶ϡǹݡƺǳãǾϺйɹֵֹζܲڡ
ֻǿѾߺӵĲߵúͻȻʶһ⣬ǸŮӡ
Ӱǰ䶯ţҲܹĸΪʲô֪ĵӵ£˵Ĳа˾丯ķ⽨˼кŮ⽨ʿεҲָֻʹŹϵ·Էֹͨ
ӱϵ·Ժ󣬺ĳҲ¿ʼǰУ⻧ԱŮĴϡŹֵҲʼ١
Ӫǧվ˴˺ʮյǰУƵһɽʮصɽꡣҲʱ׺ں̽ҲڻǷ³ɽİյвء


ʮ ݣһ
ӷִɽȥ¥ʱپͼв϶ǹЮŵصϰ̨ɽͶǰһ̽̽󣬸Ǽᶨ뷨
Ȼƻûѡĵ·£˲·˶ԱתƣƾŹЩ׷ĵߺͺۼҲܲκ˿
ܿ죬Ӫ̽͸ݳ޵ĺۼųµ󵼣˳̤׷ɽյĵ·
Ҳʱ˸ɾͽ·ָɵ˱ĵطȫûٴηֹĴ㡣
־յ׷ϣ̽ڷ׺֧渺ڱвصֻһ·Щڵ߰ĵ·Ȼܻϸһȷ·ߣҲΪЩ·нٶȡ
ʱûк̾͵Ӳ·棬ѡ·Ȼ಻Ǻĵ·Ҳƽֻ̹£ҳһţЩ·ûɹ֮˴µİԼ󡢳࣬·ѲظټϳָʹӺӪоһֵƻ·͸нˡ
ȿӿݵĵ·Ĳ˵ҲʲôҲֻǲ׷񱼰ˣֻһ֧ӣֻô򵥾ͺˡװݡʸҩ׵سװ˻ڵڳԼ˷ɻڵĳԼ֮Ķĵ·ȴǼнġ
ʮٵӪÿ첻нʮ⻹ƾŸϵǰ·ŵõĳЧֻǼˣһشİٽķɻڵĴ󳵻޷оٶȣֻûн
˵ڸѾνˣĴ佫ܹôϧ¶мҲҪоٶȣȻǶ˿־塣׷֮ȻڻͶɣһ˵ĶҲԵסӪһһнԴЩ׳׼ƻԼɽԱͷŮӻȥˡ
ôڵĹؼ׷ô򵥣

ʮһ³뱻̽׺Ѿȥգڴ׷ϢȻҲʹӳɽİռӿٶȣһ˫ľ벻ϱֺ̣̽󣬹ӺƻҲԽУʹƶٶȸӿ
գо̽Ȼڵ·ûнйĽ棬ҲŹ糧Щ⣬Щ˵ľҲʹӪӪ֮ĻҩζԽӵŨ
ոսӽ磬ѹڶӺĳڿʳŸͬʱҲӭһֵ鱨
潫翪ʼӵоٶȶȻӿ죬ԤϣҲнٶȽӦþͻᱻ׷ϡ

׷ϵĻܾܿζһҹսҹսԾһѡ
ʱľֲָĺҹｻսҾٻսΪ׳ΪֵİӣʿǻҪҹä֢ţ½ս˫ͼҹս
ֻڵĴΣաǰ챻׷ϼ̶սĻһƹߣֻ֧ȴҪǧյӪ϶˴ʧˣʱյĻҲƱػӵı
ҹｻսĻȻҷУֻƾźҹĿ־ټϽսʱɱհ˳ɻɽĿƣɢӣʱ򼴱յʧҲСȥ
ֻһѡˡ
ŴɽӪҾ硢˾ڣӪǧǿơᡢΣоӡӡӵĶӳԼԧɱֶӸڳ̵βᣬ󡣡
ŴķɱȥļѯһЩûһԱ׷׵룬ոջָЩҲ˹
ĩܡ
û̹Ȼܳһ񣬷˵ĶԳһϵסۼڴˣҲֻæù
ܣʲô
ѿڶҲӳĳڳ˵ʣֻ˺ĻǳɹĽЩ˵ʽ⡣
һ񲻽ΪЩ챾޷£Ÿʵ쵼ŵѴѵİնеģΪ˴ǰɽżʱҲΪ֮ͶʵǸ
Ǹ
һĹٸ佫Ǹ
һ⽨ϹµǸ
һʿͨ˵Ǹ
ȻǾ䡰Ϊ֮͡Ǵ˳ĵңѾҪˡȥѾȥˣίŭҲϧЩѾˣɽ˵ļ㣬˵Ӫڶʷеһ
սǰżĵҹͻȻүүȥǰ˵Ǿ仰ľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱطֻ֮ϧ主ĻȴõԺ֮Уѧʱˣ켣ְʱˣʱˡ
ʱ󣬳ÿÿʱڷ˶ʧܣԼйںεȵˮ֮Уƾ͡Ѫ֮֡
ÿÿ뵽ЩĶ·ǻ˷Ļеһ㣬䷳˼βܹдʷ֪ƣΪɼƻŬϧΪԷǵˡ
ֻǼˣûгɹĸдɽˣǰѱƱһս֮Ϊͽȫû֮ʷʧ󣬿ȻûаʧܵˣҲǰƶǸ㽭ݵļƻ״顣
ǣһαͬӪżľܹóѡȻˣȻȴžĽ
ܣ
ľ֣ش֮
ǾͳɳΪһֻĲʱʿδ֮
ѳڰ֮
ǾͼźĶ԰ѻֱƲ赲ĺ׶ʱˮ֮
иˣڱط֮
ǾǷȥɣ˶༵ͶܣѵΪǵļʶȥΪŬⲻܣ
ݹʷһҵĿѹȵȫ˶ΪЩһĶѲŵʧܣЩӢҲǱЩֻᡰ֮ûûɾͼʹ
Ȼڱط֮ǾͶԷչֱΪڷ絲ĲֱΪԽضϺΰ̰ӣֱΪдʷǸִ˺
ô򵥣
ܣˣֻĩӦġżǾżɣֻʣĩһˣĩҲµǷŵԡ
ǵģȻɽڽֻʣһˣҲЩΪ¾
ѾҲֻ̾˿Ҳû˵ʲôʾһسĵľ
ճı棬ӵĴнǧ֮ڣӦþͻ׷Ҳʱҹսһ𣬰ձˣпս˵ϵĵҲױӵƹҲķߣϮŰաԣڴ˵Ӿսһٽ֮󣬼ڻճˣ
ְ¹٣񽫾
ǧΡ
ְڣ
꼴Ӫоڱξ飬ΪҲȡսʱ䡣
ְ
ǧǿơ
ְڣ
ڡڡڣÿΨһڴ˵ӭսӡ
ǰΪӭսɽ״˺ܶ࣬·ԲûʲôʧֻЩȴ˲٣ʱҲֻܹǿ֤ұĸڵԧɱֶʿס
Ҵ˵ص·ȻҲǰĵ·ǰխټϺĵ·ڼɽøӿҲֻڴԷֹƹķϮŰա
ְ
ڳ¥ҵ
ְڣ
챾ΪԤӣ
ְ
ǧᡣ
ְڣ
ڡϪָ֣оӵһġ塢Сӡ
ӪʱĵΣ汱Ƕ͵£Ȼ׸ȴ޿ʵ֮ҲһϪɣҲûϥǣˮ಻ǺܼϪһƬŨ֣ܵǿЩ
ˮԽϪٶȣϪƾͶֵĲԳѡڴСӽԶ̲߻ĸǣҲӪûڱṩ㹻Ļֲ֧ű˵ġ
ֻǼȻֵٶȣôһҲԮٶȣӪټڵʿûмУһԽϪ֧ƫʦͿܻΪԮȫߡ
ֻʱĳҲ˲ˣս֮ûȫ֮ߣһоͿЩµķˡ
ְʹ
оӵߡˡšʮĸСӣڴΪӪṩԶ̻֧Ԯ
ְ
оӲսӡ޼档
ְ
¡£Эܴռ¡
¹
սѾϣԧɱֶӵĸںȴѾûб´ʹڵڳѾЩżˣֻڳûпҲÿѯʣֻǳĺĻȴʵǲ֡
ڡڣڻ¡

ֽӽǧӪֻܹвٱʵˣȴѡֱգ˶е˼顣
ҶԸ챾ڴͬǲս
ǰʣٿЩǰӻʿգزʹǰ߽ʿк֮ǡ
еЩӻʿ䣬ǳڳǰݵ֮ս֮࣬ǧܡ֮ľѾˣЩʿ䲻ӵһ֧رҲûʲôսˡ
Ȱ˵Ļҡҡͷ֪˵صĵ޷չľӣڵսҲģ޷ΪмᣬҲ޷ΪԤӣΪƫʦԮҲϪԮλ
ԣڴ¿ڻ£ҲûȫӪĵжʧˣҲΪһЩʱ䡣
ҲսĿǻ£µ·ϻӣҲȴȫڴ˵صѵ׼ѰյЩӱ𣿡
ЩȷʵΣڳ޷ͬΪڻԼͰյѪսԼȴռ£ⲻӱû
ЩִҲûټ˷ʱĴ㣬һ䡰ִٸˣϾӪľɭϣ˼սʱˡ
˷׷װռƻִоȥˣĽס׼뿪ڣӻͳһŽ
֣ս㽫ŽԶֱǰҳԸˡ

û뵽Ļ˵Ļ֪Ĵ˾һϣܹȥһǽݼ̹ıսܸ֣ɹ֣ɹܹ˸ʵҲʱһ⡣ֻ֮֮£ڻѡһӦ˴£Ͼı󣬶Ǳ߻ǳսݵӪ
Ӧ˴£ԾûʲôҪˣſһ鲼ȨʱĽ졣
ֻı֮󣬽쿿˵һдšɽӪر߸С֣ĵмȴһĳ֣˺ɷİ˸ɽ΢졣
ֻ𣿡ſȻѾ˳ĵͼֻ˲ССȴδ˿̷š
ǵģ·ʤ׼Ӫʿǣĵвɵӿһ顣
׼ãȻûܹμǳϵĴսܻ˼Ҳǰ׷˿ġ
ҿССرӪ֮Уһܻŵ̫ɣ


ʮ ݣ
ʮһ³ԽԽӽ꣬Ҳʼ
ڵ֪ļӪΪ֧Ϣ󣬺ܶնЩΪܹӳսĽʿлЩʿǵҲϹĸ
лᡣһʱ䣬ʿǵ˰ļϹ⡢ͭǮȱл¡ÿһĽʿܵıʾԼһṼ˺ǵĺɱУӳߣ¾кա
ЩֿлİգˣбʹмٹӪʿĻ㱼·𿴵ЩڵӰֹĳ
ձ˶
֮質
ɣ
ǧɽ֣ͭǽ
յķȼ̫ɽϣ
ǧɣ
ɣ
ĸ׽жս
̫ɽϣ̫ɽϣ
ɽܣǿ׳
˴ǾҪ
˴ǾҪ
ǵģԴЩԶȥıӰԼӪʿҵѼĶ־ļҪؽ֧޵ʦѾһڡ
½ҵ°ɣԸӪͬһͬɱ
ʮڳǰĺųȵĿ⿴ųģǰλܹ
Щȫ֮ս䣬ڴ֮ǰǸӪеʿҲֱ£н֮࣬ȴֻʮҪ󡣳ĺЩҪԭ򲻽һͬɱô򵥣ĿĿܸΪϴѩǰܡ
ӪԸ꣬ͻȥЭڻճ˰ɡ
⻰ЩڵϵĺǴ¶˲ԸɫЩ֮սӵӼͬеİպӪĽʿ֮Աǣÿÿ뵽˿̼ڼǰҲ̧ͷǵоͷ·𱻿һ㡣
Ҫ֪ǰڸӪеʿӪ˾ءͬڰǰΪƵƽռõıɫɫЩױҶǱ˿۵ҲǼ١
Դһս֮صɽΪ£ûյٹ⡣ӡġмһˣ߻ĭӶֻһ⳷ĶϣһǷ˼ԼΪҲȷʵԲλ࣬ûǰֽ
ɳǳ裬ӵѪϴɾ
ˣ½ҵʲôֻҪٴɱоСΪ׵Ǻ˵ͷأҲѧĸˡ
ˣһΰɡ
ӪսȼȻԸѩܣǾҳ䵱ʱĸɡ
л½л½
ӾеʿΪ͵ȵĸʱĸЩȴ˿ûκԹԣ˷ܲѵл漴ȴ·صھǰ㡣
ͬʱĻ½кһЩڲս뿪׷ϰյĶ飻½˵ʲôҲҪͷĻ˵ǰǸ˹ԣ½ҲԳµŵԡ
ȻԶȥɽĶҲ¿ʼǰУıʼսΪӭսӪ׼
ӡӱ˵սʤӰȽϴ棺
һӳĵ˺ͣһӪѾˣӪҲԽӰΪĿǿս
ڶʱһ˫Ӧһģ˼΢磬ѩԼͣȴҲֻвʱͻ棬Ҳϣ忪
ĵӪ汱£Ȼ֮ߣ˫޷ã֮ǴѾĸڶסˣҲϪɣҲûϥǣȻΪϣǳİоӵСǱϪṩԶ̻֧ԮְΪڻ
Χ·ҪͨͱӪķߣĻ棬һ忪
佫Ĳܣǳ޷ȴֲòԵģȻִû˵֣Ҳ֪֮ʱסŹҵһǼȻ佫ܹӪӪλ£ҲӦˢӣԼԹ
һƶȣµ׳ɾӪѾ߹µ̣ڼʼƾƶ֧ӵǲϧ̡
˴ʱҵѳЧˣһ·ûһʿΥҲûһʿڽӰգ˶ָľżִо˿Υ棬ֻǵսʣ¼־Ͳ˵ˣǱȴһ֧ɾʮӪͷҲȥ忪ɡ
һĻ˫ͳ˧ľԼڱӵоԵƣټ׽֮Ӿôʤ㶼ҪϺܶࡣ
ľȻѾн뵽սôûɲһ֪֡ߣҲ˼˵ԣԴʱˣ㻨Ҳʲôµ顣
ȷ˾ȷص㣬ıûʱʼ췹ˡ׷һս֮ǰҪýʿǳԶٺõ
ͬʱоӺԸսʱʼӡ޼
ӪֻʮǸոձûмµ¶׼սƶĳ档޼򲻽ǲڵҲкܶڲϪӦùһˡ
ڹڿӵʱ򣬳һһ֮أſ˹ȥһĵطʯҷۻһ·ֱߣҽһѾдֵľֱ߿һ·ԣȨʾ
ʼЩڳԷĽʿ˴ͺƽӪһΪ˻ŵǼһʿ
ﲻϵİ鱨˻ҲڳԹϢһִвĲȶɹϪˮǰԤص
ֹ˴ְʱҲӸ˻ڸո֮ǰɽɱһûռʲôˣ˿̱ûн׷ֻ׼ϻ֮ʱվоӶӳȴһҪͣ¡
֧оӿʼ齨ξ;һ˷ѣһĹжɸɵģڸӡŵ޼Щʳĸ˵Ӧøءһרôһ֧黹Ҫսõ
ֻΪλѡ˰ϣֻǳʱߺˣûбҪΪСŽ˼
˼߱ӳȻ赲ΡĽµһｫȥ·ʵЩʹ졣ֻǷȥԧɱֶĵص֮һƬڵͬĵ·θæͣ
ڵô찡
ξ飬Ǹ߱ӳֻ˲ͰЩıȫͷ˳
Ӫ³ɾ֮ʱǻӵһӳУ֮࣬ΪܹζӳȴΪó屻ĵ²ӳȻӪожʮʿȻӵһС϶ӳʮҪ˽һȱǸĹΪ
ۼû취ְˣôΪ˰ѵֱͬǳ֮ΪˣӳҲֻÿ춼ĥôڿӲֺֿãͨרҵŤתӡΪԹͺŵĿӺȷʽӡĻ˵˵ˣţҲܿӽȥ
߱ӳᵽֱ֣ʼĥʲôĴӲܰѴҲӽȥԼӽܹҪּרҵ⡣
ֻΪôҲûмһֻĴûвԱȣʼ޷ƺôСǳԼ״ʽ͵Ӳû
鷳ǧܴӵֵǴ·һ£ְµĵǸոհǰİӲúãֻһֽЩʵڲᶯ
⻰ϸһɨȷʵмڸİӣʵڲõѼ¶˼΢ļһıģҲֻôӳָͨƬס
ԶӳǾѱǧܺЩǴȥ
˵ְڴ˵ȺԼֵܻġ֮䣬Ϊսİ
ֻ߱ӳ֪ʵѡ֧²Ӷӳѡʱ֮ѡҪΪϵ⣬˭гǰ˿ӲĿӹأԶҴԽԹɲģƱҪһطйһ
ҪΨһİ취ֻһóڿӵʿ˻հ²УǺصġܿϧ֪Իüǰ;ڿҵɡ
ǿǿĵڣ̽Ҳ׷ʮ̽ע⵽ӪоѾ󣬱ͼ嵽Խĵط۲顣ֻȻҲȷʵԶЩӣǼ۶ȴûע⵽Щڸǵĺܺõİӡ
ǰƥսڱʯҷۻߺûһͷԵڵأ˳Ž⧲̽Ҳ˦˳ȥ
ۼߺлаӣʣ̽æסͼսֻͣΪԵãһ̽սԵ˦˳ȥ
̽ǰһڿзֱһĪϿշתԼ˹ȸѶȶûиߵ͸ܿץȡֱӾˤ˵ϣ˳ǰڼ仹ƻ˼ӣӶ˶Ա˵׵ĹתͣԳƵĩ¸پҵʷϵһᱮ
ۿ̽ǵڵϰǸɴ౻ˤûϢ̽æԮռսȴ˿ΪһҲûаѿܺȡɱĻ
Щ̽ϻߺ֮ʱӪҲ
֪˾һ֮ĵ·ͼ½ָӹٵĽдŴɽӪرϢԼע⵽һ·֮ܲЦſʼָӾ׼һٳ
ֻע⵽·ߵľдŵīֺɱЦȴ˵ȴڲɵĴ㣬
սˣһսһǧһǧ壬ҳɾʮ꣬Ҹոճսݵ㽭ᶽӪһһս٣ֻжʮˣɾҲֻµĴɽಿӪ
˫еȷԲ󣬵˵ģ·ʤⳡսֻ¸߲ܻȡʤ


ʮ ݣ
׼֮ʱߺ󣬳ƥסϣע⵽Ķ󣬱ӺױһƤȵſУӹǸ
Ӫ󣡡
һ£оӺĸСųţվڷ֮ǰס·ӪԧɱֶڡںͶڵĸɱֶڳԿͶڼȴڳ࣬
ڴʱڳս֮󣬶ʮ򸧱ȫԱжһһ֮ʯҷۻɵİһ޶ߣǽӵǡսдһֻں˳ĳڶȤζϵǾ䡰ν֮ԤҲĹ͹ʱ⽻ڻ
֮ˣ޷Ҫ췢Ȼ֪Ϊλżæŵ׷ϵҹ죬ͺɻµˡ
ҵǣӪʤ֮ʦʿ٣½棬սҲͬʿɹĲйĸۡ˼ﳰټ桰ɽӪرĽ죬ʹڴ˼ӪսЧƺԡ
ǰӹ࣬Ȼʱûг˶뷨ֻ˧һ£ĲǰֻǺ֮սʱͬ˴ǰŶǵܱԭӦλǰеĳǹַȫ˵ܱĺ棬ڹһţƺȫȻ׼Ƿʲôõӡ
ڼϼûʲô̫ΪڵļжǴģɶļδܣйΡݡ֮ļƿڣߵļʵ١
ҲûУ˼ӪʿĶǻɫĲף£кɫɽĲ׾ͲЩɫı룬˼ֻоٺŻѾʼǰЩͨӪͷȴûУǶŵһְεͷһӧΣҺͺƬƤƶźǹ죻ʿڵӰӾﳣҿҲϷΪɵ
վøԶڡסıϣĺĿĲ𣬼δսҲףȻѾ֪Ӫڱ略٣ǰŵĵܱΪľǿƹ
ȻǸ
۾˼Ӧ֮ߣֻȱսôҲ벻ۿ̤ߣһ֮أıͬǰƶļƻǰ㣬һŵСƽ䣬ڶŵС䡣
ʸԽ֮ľ룬Ĺֵŭļʸת˲䵽ս֮ϡֻ˷ЧǺܺãһŵĵֵֶܱܵڶŵĵܱ򽫶ƾͷļʸΨļʸеķ϶ԽǰŵĵܱЩġùγ޵Ĺ
ֻǼˣӪǰŵʿȫ˫ףԶԶļʸǿ֮ĩֻǶЩʿļУеʿһģûдﵽɱ˵Ŀġ
ӪĵܱƾһսսѾΪʲʵҲֻսеλòԿһЩ統ǰðǰͶǹɸȱƻֵսˡ
˼ν赭дȫȻûһ֧ľӦеˮƽʲֻһʿУ˼زǿʿһ£ͳ׺ľ˶ܡ
ɨһۣʲֻõģΪֻжʮ֣ļʸʵɱÿܹвеĲǶƵĸ޼
˿Ѿ֣Ѿǰ˽һľ룬иʮʮҪʼͶǹɸƻͳˣֱҲֻһȻǲ֪ͷǰıţҪ֮⣬Ȼһˣ˵ĵǻЩֻϧɵ˺ȫӰս
ϵӶɵвмʿЩ˽ţǹȴȫãʮ̾ʹûôľӡ
ԭȺܱĻﰡ
ļǵãϵ֧ǰڻͣϱ̿֡һ˾룬ǰѹͶ֮󣬸ǱӪĸӷḻսѹú޴Ϣ֮ʡϷʼղ´ܹǸ֮±Ӫ˲Сͣ
֧ȻǽΪɽһǿӪͷȴɽܽеôŵҲûбҲǺ˵˵ѡһֻҪͶǹӦþͿո׼ˣȻȺܵļҾƻŮúõʹʹ졣
뵽ɵ촽֮սʱԺиֹ޳ٶ֡
ɱǰȺܣͿƻŮůˣ
еһһǹ
ֻӪλĹʵ̫٣ְڳһרſƹĶУʹɱ˾͸Ϊˡʵǻ֣Ч϶Ҫõö࣬Ͼٶ߾Ͳͬնʷ϶ƲҲǱֻ̭ϧӪ略ٵÿԳĲűõǿĻҲӾѷ
ҲĹֻٰ̫
¥ҵ̾Ϣ֪ȷʵʵֻѾǵǸլˣ֧ӵĹǣ˻ɥҲˡΪһԹˣ֧ҲͲôˣ檸״Ǹ
һоڱ֮УӴ˿̶ΪҲսȵԧɱֶʱһÿɥ
˵úƯֻܲͬʱǰȴڲͣĴģһУԣαϾֱѪսѪ֮£Ⱥ±ֶܹս˵
ʲô
˿̣ѾԽ˰·ȻϵҲͬʱӰ쵽ƶٶȣǰųֶܣʿ˫׵Ӫֻǲ׶ѣɵ˺΢΢Ȳǰû˿ͣ͡
ۼڴˣıʾ⹭ֳҡڵı󣬽ս˳˻е͵Ǹ北ʼͰװҩ
ĹֿʼˣҲӿ˽ŲǰϢֻ֮ǰŵĵܱ׷׽±ں󱳣ǹɸͶУ͵ǰ˼ǰЩͶ˳ȥ
У
Ͷƻģֻ˿̵֧Ӫϵ֧ͳԳֺռÿԧɱֶӵǰУ֧ΪЩĶѵֵյв
ÿһԧɱֶ֮ΪҪҲڻ֮䱣һľ룬ʹ޷ֻҪƫҲһܹж֡
̶ʮҵľ룬Щǹɸת˲ֻ˵죬ȴ뱻ӵյϵ⣬ļȫְչ涨սֳŵĳƺƵֻмıӽУͬ͵ŵ
ѵصӪܱǣΪеʿǲûȥ۲ոյսڵһͶĿͬʱӳ˵ڶ
У
һαһκòȥӪԧؼ汸ص㣬ԶԶͶͼƻ͵£ͬʱƾųƺƼǿķʹͶԶûսЧ
˿̵ĵڶͶһɱûлãֻһ֧ǹڴƺ֮ķ϶ʱһǹֵϣ֧ѾıǹڴƬ֮ҲǴһЩƤ˰ˡ
ȻûȺͶĵܱУ쳤˲ӵȴӿһЩλýԽǰŵʿͶ
һͶ֮û˿ӦЩֱһֺһֵСͬϼеĽʯһ㣬ƾЩˮĻֻмһֵĳϱ˺ü֧ǹڶͶںЩǹŪȥٴλָ˽ʯԭ״
Ķδţδģ֧Ӻһѽʯһ㣬ƾſ籩ĳˢȻҲʮ̵ϱͻȻһ˿ԤС
ֻԤлûпʼӰ쵽˼άʱءһǹǰŵǸܱڷһƬİ׵֮󣬺Ȼأһȴһ󡰽䡱̾
Ȼƾԧǰŵ˫ּļͶ˺ǰʼڽеݶӿѹѵҲͦסǰͶ䣬Ǹɰ϶УΪһЩʿ飬ĵѡʹΪȫȡһѪ
ǰŵһʿĵأǡ䡱̾ȴ˹ʺ˵ҡ
ڵ·⣬ͱȽܼ˵ո׼ĿǱеǺԱߵһܱ׼ĲλҲʱȽϴؿڡһǹȥȴںƫҵľ룬һǹǸ˵ļһţʵǷ˼
Ȼ¼ʿĳĿѾﵽҲûбҪʵ˵ֻһԾú˧һڴɢ勵ڵ̣漴Ǹ兩߾ٹͷ
ɱߣ辰ģ
չеѳĽ죬Ӧðղ롣ܹܹӳӦõ˵ܱղڼΪܹرе֮顣
Ҳ掠Σֻ˵ǳžʹ͵ģ㹻ҫˣ˼Ȼ˶õ
Ȼһ˻ӵӦĸӵʿתͷǸ掠ĿҲ׷׳ÿ˶Դڱصá
֪ЩֶԻձͲֻǴʱгΪˣټĲΪۺ񣬺ܶʿ˫ףԶɱʵҲܸߵȥ
ͶһǻӣԧɱֶӵʿҲȻʹûзݣǼʵڵʿҲõȻɱĶжʹͣôЩʽͶҲ϶ֵģֻҪܹӾͿˡ
ʱƺӦ룬ٶȳǸƤȣվ棬նӪʮն׾ӽ׼ͣ˴սҲٵж࣬սͣ
仰˵ӪʿֻҪӣʿն׵ʹͶĸն׾ٺٵжļͣɱκοںŸ
ӪʿĦȭƵ׼úøһεʱǱе󣬻ӪµٺڣһĶ˳ĵǶԣȫȻӪպоɱǾ䡰ν֮ԤҲĳζøŨء
Ƭֻ֮ٵĽǰѹһѹӵźŵͶһκǰβͬǹѾǰŵĵܱڽӽʮ׵ľʱĵܱ̽еıǹɸ˳ȥ
ϵɽʱһǹɹͷĳǹֱ㸩档һ̣бǹǰгǹӪҲӭս֮ǿһ


ʮ ݣģ
У
ȥʮңѾԽǰŵܱĳǹ̶ӡͬʱĵܱҲһֵıǹɸ
ϵɽʱһǹɹͷĳǹֱ㸩棬Щᵶֵֶĵܱײһ
̶ʮ׵ľ룬ıǹת˲βҲѾʮ׵ľ롣ʱӪȴɲɽھѾ̫࣬ǹɸҲԶʤǰЩͶڻһӰԧĳƺϣֱԽЩƣ˵ڶŵԧ
ֻƺƱû죬ѡʱѡĶЩϴе֮ˣԼ˿ЩЯĶʵСȴɳųƣսΪĶڷ絲ꡣ
֮£ٱݡδӲѡʱǿĳʱԵóĺˡ
ڵʮɱֶڴǰѵɼɫӳΪڵڳ鳤Ͳʿõ˽ʱӽ˺ܶ±˿̣ڵʮɱֶӵһֱǾʱ±ǸɽµļʱΪɻѵ̿¸
¸ǴһģŸͷò磬ҲȻ޷Щ輸ٽͽȣǻżʮصıҲ磬һܹսϳ󣬽ӵġ
ֻӪеĹزʲôͿʲôģǸġHRܡ̸ֱӾͰֵļ㱻һųӪвΪڷܿ̿Ķڵʮɱֶӡ
¸ǰǸָӲߣҲǺǿƽʤͬϷΪҰӡֻǴ˿ĻѹƶʵģЩǹɸϵϣʼҧֵҲζƵڵأĳ¸һֱں涥;ͱֲȥˡ
ĵͶͶҲΪ׼ֻϧͬǰһ㣬ÿԧɱֶǰŵ£ûԤŵֶûбҪἰ
ֵ϶ŵЩѹķɸǹɨȥҰӺ˿Ҳʱһŵĳǹȴѳ嵽ǰ
ͻȻӪǰǰŵӳһ£ƽյϰӵĳֺתսֻǰ΢䣬ͬʱֽƺǰᵶѹڶƵҲ࣬һ̬
õϰЩһ˲佫һ̬ӭӶֵͻϮֻǴʱҵѳ嵽ǰеĳǹѾ볤һ׵ľ붼ˡǲ⣬ͻϮľƱػ˱ľأͻϮһҲΪȡ˾ֲսȨ߻ʤϣ
ǾڴʱӵĶӳȴٶȷֻ¸ǰŵһ̽ڷƽҲܶû׼ֱ㶵ľЩĳǹͱȥ
ǹһ̱޶սսϳս϶̣߳ڳ߶̣Ͷõıǹ͸ˡ˼ǹ߰˳ңϰߡʱƣܻЩ롣
ֻٹͬЩǹĳǹֵıҲң˳׵ȸС׼ס
ڳףԴëɣȥ֦辣ڶ˰װһǹͷս֮ϣֻӪַ׷װڷƽǹִȥҲǷ׼ֻǰǰɱѹЩǹ֡
ɲǼ䣬Ѿ嵽ǰĳǹַ׷ױȲѹƣδ־ͱڵǹͷСδͱǻһƬ֦壬߱ѾȻͣ˽Ųͬĵܱײ˸ġ̶ײڵ֦ǹͷϡ
һʱ䣬ǰžǰʧݣҳһţ
ڼ䣬ûĳǹֳ嵽ǰϾǿǿ֣ʵƽյϰǰɨֻϧ嵽ǰ⵽˳ֵֺΧʺһҲڿǵλһ˲ǲûκεɱˡ
ǣһ˲ԧеĳǹҲѾԤλãٲҲվ˳ΧŹ֮£Щ©֮ԡ
ӽսѹٵǹָֺϣӪԧɱֶ˲˴ıǺԷطΪ£ÿվλһΰ໥ϡԶٵһ˳ֻһʧߵ³ȴٽǱڵôˡ
ĿŲԶһĻӪĽʿܹһ㣬ȫڱ֮޸Ĺѹѵ
°汾ѹѵͶÿͶһλǲļκ󣬶վԵֳֹǰʱҪԧɱֶӽѸٵıԱ֤ѹơ
һʱѵĺµļҲܽеҪ㣬ǱڵѹƣҶֵĳ࣬ԱͿԴλˡȻԷһֺҲٶӦԷ⡣
֮Խݶӿѹѵ޸ĳȫһκͻеëɽʱᵽʱľһЩʶбһĻ
ʱװвսʽҲ޼ֻһЩϸڿܲͬͱӪͶʱǹֶ׵أǹɹи̣ǻеǶʹùġ
˽˲սĻģʽıѵӪӦԣһеĳЧڽõ֡
֡ë֣Щʹõսǵ׿ڸҵģҵӪҲƾӦԵѵסӵսǵ֮ҿŰɣҳһΪǱģ
ȻֵĳĴ˿ҲѷǰǣȻѾһսôݼ̹ԧúý̽ôˣ
սϣ׳Զ˵ĳ¸һ㣬ͣٵĹűǰЩǹͷȻֻһë֦ʵڹï沢޷Уߵвʵڸѹ
¸һ㣬ƽϰʽʩչս磬һ֣ҲõƽϰĳЧҲʩչԽӵ硣

ֻһŭ𣬳¸ںһɨֵһܱ㱻ɨڵأʱԵֺһǹͻַ¶ԷʩԮֵĹǹĽǸڵϵһǹͱ
࣡
¸˫ֽڵĺΣȫȻ׼ǹͷдɱڴɽϲʱӵľٶ˵ĽҲ˵ԧϣһıô󣬵ϺȴһһЧ
ȻʼղΪʲôһһڶǸʲôѵʩ棬ӶԿʱϵԽԽȡʤ
˿̵ĳ¸߾ȫΪҶֵֹɱĻᣬڰƽѵʱķʽսѪսĶҲûܵ˿Ӱ졣ΪųӲ˿۾áūʿĽ˵Ļһȷġ
еµģʥ˹ڡʡĽ̻ŽˣЩֻɱӵļһͲˣЩʥ˵ĵңҲЩҪڡΪĶҲЩÿɱһͿøưջսɱЩǲӦһ˿һеġ
ɱ
뵽ۼһλʧ󣬻ݼţ¸಻ͬ۳֣㾡ȫͱ˹ȥеǸܱûпŶƽڵǹͷ𿪣֮£һǹͱ˸
ǸŵĿһУ˫Ҳ˲Щ֦辣˵ܽסڡʱ¸ѧƽ￴ǹֵĶ˫һŤڵǹͷת˸䣬һֻǻ̵ĳҲһء
γ󣬳¸̽ɨΧһͼԱɱ
ͳ˵һ糤һǿһһաǿâ¶̶졢ɱս֮ϣܹͻֳĶֽǰóϵȱ㽫ɱܼĳȽռˡ
Ӫʹõݼ̹ϷʱǸ汾ԧƾѹ󡢳ƻߡǹɱڻټʱʹǹЩϾԳǹΪУͬűȴϵֵܹġ
սϣʽıòϵĹȻǹͷֻһЩ֦ȴǵ͵ſ棬ɱӦˡȻԼЧ谭ߣ۾ȴʹҽӡ
ʲôǰвǰввǲС
ʱڵƣıҲѹ֡ͻǰĳơơǹٺǹҲϣĽһһͬʱлɱ
˿ǰĴǼѣͻǰһ֣־һǱ򣬳ǹˣܱҪĿռ䣬ԶٵءǺŵĹֲϵ䣬ܹЩײһôһֻżȻ࣬Ҳǲż
˼սϱӡѪɣսϿգĹͱǹȻԶҪ࣬ȼ׼ЧҲʵڲôֻټʿҲۺ񣬼Զ֣ȴûɢ
ɾʱһ֧գ˺սϵĺɱ
еǣһ֧Ƽǧ


ʮ ݣ壩
ӪĽ£Ӫ١Ӫǧںļڵ·Եһ߲һ׵СϹ۲ս֡
ΪӪǧܣںӪ׷ɽಿ޷ǾǸӪԼһɣһ·ʼûаΥ档ҲƾоŵֶӣױݣҲ
ϣһ·ٴûнڵĲȥЩ۲ֺõ飬ֻʼմǰȥ׷ɽಿЩԱͰա
Ϊ׷ȥ˾Ϳˣ˭֪ѾפɽӪоȴͨ棬ӪѾسΪ²Χƴ˿Ѿˡ
ⱾǸϢٺڶȥ²²û䣬һȺܶѣʵڲ㵱ŵطٵǿŮӺͲƻȫûбҪۡ˼ȻӪѾǧܾ͸ȥ˷ʱˡ
ȷʵģڵڣ׷֧в²£Ӫ˻ɽвĹͣǰôԶľ룿
֧ĶУЩͰգѾŮԼ³ҸʷĸǿܶڱصõʹΡ֮£ǸӵٸǸû˵Сᶼûһ䡣
һ磬پ֧Ӫǲ׷Ӿͼӽ˲о£ȡȺɽ֮ǰȻŹͻط˭֪ȺҲ󣬾Ȼѡ˵
ѵǲ֪Ե㽭ᶽӪ
ѵǲ֪ǰõϣ㽭ᶽӪԲһıɽ
ѵǲ֪֧㽭ᶽӪսжôǿ
һ뻹֪ηǿһƬӣڸ⡣ȻѾˣֺαض·ڣѵǺì
ֻǿǿڵߵӣǾ䡰ν֮ԤҲĻȻζʮ㣬ʶͼ
ԭҲžսǲ֧ǰ̽ѾӪټԴųѶȸĺ֮ǣȥ׵ǰ·֮
ĿȻֻ뵽ˣڿӺҲ϶ʶĴڣһͬϷΪ桱٣ôܻᱻôªļŭæأ
Ȼ͸Ź죬ڻͬСϹ۲ս֡
ֻΪͶ֧֮µͻ֮ͬսЩһӪѹƣ˭֪ǾȻڳһ˹ͣʣǿųƺƵס˾Ĺ
ϾµױиõӪоνںͶĿΪ˳ͣĳǹͻص㡣ȺʼڶƺȻһν顣
ֳֶֺܷЩӣ֦辶û޼ֻǼ򵥵ǰƽšô򵥣ڼĳȻ˻ͷβˣֻûбѹƣûܵκ
ս֮ûѹסҲͰˣ˭֪־Ȼǰͣ͵һ˲˱ʱʼձЩѹơȻĲǺƺսϰܾõӣԵϼΪһҲǸ˵ֻһȺɾµ±Ӫ
˿̣սǰУڸŵѾЩ߳ŭʿѾͻڷڵ֦辣Ϊ׼ԵģҲûƻıоǻЩæҵ
裬ǹӰô˵ҲǴӾƾ٣㿴òʮУȴҲע⵽΢΢Բʧء
ôܣ
һȺɾµ±ôܻʼѹӪɾʮӪͷ
ʣڿԱߵ٣ͼµֵܣӪѰĴ𰸡ǵתͷȴΪ𾪵һĻ
ӪĿɿڴעսսż㱻о׷ɱʱҲΪ֮д˲˼顣
Ȼԧ󣬾Ȼݼ̹ԧ󡣸ӾȻǾԧϷˮ󣬵ȴһս˧ô㲻ɣ
ʵʱҲȫڳǰѯʹɽĲֽĵӪľֻ֪֪ˡֻЩäʿжҳ϶ȸߵӪӪĽԴ˸ǲ˽⣬֮ԵûҲֻһ˾óʹ˱Ƚ̵ӡ
·ϣȻˣٻǰʻѦ᮵ĽȻظʾ뾩˵Ǹճµóʹõ󷨽ԧϷˮ󣬾˵
¶ȻǱ˿ӵĴ̫٣ȱ顣ļʱ䣬ǧӢˣһǧŰٶѣſ˲ǧѣ̶һʱ䣬Ϳǳļɹ䡣˵Ļžˡ
Դӷ鲻ԾÿÿǾԧϷˮپ̲סҧгһֻΪҧгҲûã취Ťתսֲ;ȥܻܿᱻġ
ɾʱͻȻɳһ֧ХŻʣ·ٵġ
еһ֧ƼǧֻƬ֮ϪˮԵǱڴ˵ӵĻֺ͹ַ׷֣߳ϪųУһ£Ӳ
ӪһֻӴӲڱµٱ˷Ӧֻʱǰս֣̫ܳ൶ܱзһ֮ҲԶڽսǰЧ
ͻȻðһܸɿϪˮɿĿȲݡȻѾΪʲˣɱŵܽս洫ļգҲĸô֮
ֻ˿̵ȴûгֶܷǰߵսȻʱ䲻Ҳʵ֪
ӪԴԻƵùоɾʮˣ㽭ҲͺפͶӪܹʤһȥ㶫Щɾ꣬Ӫͷð߬ġ
֮£Ǵ˴εĶҲһսֻһȺɾµ±ӣôܻȫ߱ľ棿
侳ɱЩվԶĽүǸָܸ֮ܵĬϾͺһ㡣ȻҪܶ࣬Щȴʱ̶Զٵľ棬ʿٹǿҲһֵ֮һӰɣ
λòϪˮһУֻҲȥԶӪĶڵǴڵ·һϡǷݲԤ֮ڷӦʼֶܵʱĴӾҲ´ȻܱԷô͸ɴŹ֮䡣
ڲӪʿûףڷͼ̳صֵıԵͼΪ䣬еڵĳֺҲ׷վ˳ΪЩӵͬ۽ڻ
زܳ־ãȻԸϣҲòǳױƸͨ͸ս֮ϣֻЩ㹻𣿱ˮñ֮ƶһƻִеô򵥣Ϊ޽ʱѾһƾְ취
ǰʿȲˣܵĽӴöرӦһ¡
ȻȥͱȻʧܣƱҪҪĵϾͲܺһƱҪʿ˻Է
ֻ󳷱ǼΣյģһŪþͻӳ˱ɢٶԣ˿ǰߵıʿʿû̫䣬һҲ¡ֻǼˣµһٴֱʿӦһ£ȫ
ǧܣ˧ҪһĲӡ
ǰڵȻҪö࣬ڽսʱ϶̣ʵսĲǺֻܶ࣬Ҫ¹һʿһ£ͿٴսѾսģ˵Ԥӣ˼ͻó
ڼ䣬սȻӵиԶ֣ǾƱػ᲻ϵĹĲôֻʹЩӪʿˡ
ְ˧
Ϫ԰кֺܶ͹֣Ҿɧźأ˧һӹֺٸټǧЩһͬɹϪЩֺͻǵܡ
ְ˾кϪˮ˶µһҲ˲ָЭս
رŸʻûУ
˧Żаʱܵ
ʱ
ʱѾʼɨսˡ
ԣвסӵĵ·ֻü̶ѡ˱÷
´ʱǰߵʼӴͼˡҲֻǰһ䡰Ӧ족û˵ʲô
ҪҪýʿ׷ȥ
ĺ¥ҵν׷ȥʵֻǼĳ룬¸˱ԹնסֻǶ㽭ᶽӪĳս󲢲ǺеڳʱɲңȻֻǾȻݱܷâǳױ
ˣӵδңǿ󡣡
벻ζ״ܶ޽֪ĳеǽ⣬ǰʱҲ˵ټȻԶǽսʱ̣ܶʵҲû١
һź͵ڶŵλá
ݼ̹ıԧʱڶſͨһŸ֮ļ϶ɽ滻λ
ѵԧʱѧķɵλķʽԧֵôʵֻдԼ߿С󣬿ȾͻﵽһߡڱҪԼ͵طԶ̱еĿǣÿ֮о롣һֻҪŶָô滻λͻ÷ǳˡ
ֻʱȻѾˣҲԥĽһŽսЩɱֶӻΪڴǰսге˼ȫ
ȻѾʼˣӵĻҲڸ°ЩԱ½дżаԱ򼸺ͬ۴˻ȥصʬ͵ϵѪͱУ˭֪ǰոսһʱܶȴ쳣ս
ۿȴԶƺҲвҲϪȻ׷ȴʿĻǾ̫ķˡ
ʿǡƤȵĳͷһ߳ʿħħԴһȫµ֪ۡΪʲôӪ̵𣿡
ûü𰸾ѾЦĳļӪĽʿǾ¶ɫµǼžҲˣ̰Ѱ˦˳
ΪӾһ춥ӪԴϣ͸Ǵñһ
ۡ
⻰ںˮļڵɱֶӳǹְиһûסͽˮͬӵĻʯţһЦϰﲻڿ֮󣬴ļЦ̸ʿĽȣֻˮʯţЩЦá
Ц˵ˣոյսĽҲõһĻ⣬ٸղŻΪʿ񾭵õɺ̱ǰŵʬѪζĵ˳
±̫డ
е̾Ϣû˵ڣڵĴҲֱǿƵųĵеּһ𣬳̰Ǿ±̫ĸ̾˻ȥ
ʮˣ
һҲûƶʮǱôôǶʮʬ׵ӣ˵ĹƸֻ࣬ڶѾȥˣȻû취ȥˡ
ڳĸпԧı̬֮ʱǱƺҲ˵ӵӪʿڳ˺͸ղһģһͣٶ̤żᶨĲӪع
ԴˣҲûмùȥֻǰŵĸӻָղŵ󣬼׼ѹ
·ϣѾ౻һʱںĸƽˣʱӵˮƽ࣬պܺȥ½ҲһĻ
·Ȼƽ̹࣬ȴûмӿŲȸղŸһЩڳԻٵĵ֮ʱѽʮķΧҲʱǰͣٲǰһŻڱ̧˳


ʮ ݣ
ӪϣʼӪǰ֮ʱӪŻ֧СҲٸ̤˱Ϫˮ
Ϫˮ԰ֻ֣ʱڿӪһ࣬ûйǺ㿪ʼЬ࣬ͽˮ
̤ϪˮֻЩ䣬Ͼ˼Ѿʮһˣ㽭Ҳܸܵ⣬ϷɹʿĹһĩôᣬô׳սǾͲ
ǳ㵽԰̹ǵϪͷǻٵĴߴ٣̤ˮеû˿ͣƬ̵˼æˮУŶ԰ǰ
Ǹлˮǰٶ̫ӪǧڰŶӵľٺʿһͬˮǰ˿ȻѾƶ˼ڸڻͬʱҲѸƶͼһһףˡ
ܿ죬ˮѾнϪǿǿûϥǵϪˮǰٶȾ͸ӵֻ˿̵ȻǰǾ˵ԶǹõƬïܵ￪ʾͲҪˡǹʣҲûżǼ˴֮ľ룬Կռɱˡ
ϪˮУǰУҲ𽥽ӽ롣ĻʵʩĴ󲿷ʿǰЬʱҲӦִܹѹ롣

ͻȻһҽ쳹ϪȺ
ţĽӶ١ϸȥȴһһڽӽϪˮ֮ʱûеϰɵϪ֮С
ϪͲӪ֧ǲӵĽѸǰ԰Դ˼Ϫ֮ࡣЩǰӶˤҲײ˲ٱϪˮвŹ⻬ʯ㲻ȵһʱ䣬Ϫսͷ·½һˤϪˮС
ۼڴˣӵľæָδˤЩϪˮеͬʱҲӿŲǰ档ǽӽʱˤĲڱǰһֻ̧εЩѾĵ޼
޼
òô
ӵڷŭ֮ʿˮǰ󽵵Ͳ޼ķգǼˣʱˮҽˤϪ֮Сɴ˿ɼǸ߱ӳʵûϪ֮ٷⶫ
Ϫ֮УǰУֻһ֣ȴҲʵļƶٶȡǣս֮ϣʱݼţһĲ𡣴˼Ȼǰ䶯ȴѾжͣ͵Ƭֵ̳ѵ롣
׼
Ƚıһ·ǰĻӵСӵĶԱ룬ɽسԻ˳Էϲ죬ʱٷƵĴ⣬ûʲôȱ㣬ȫϳĵĶڻʿҪٷʵĽﶼȱ㣬Ͼŷ½սش۵Ǿ䲻뵱ӵĲ÷첻˾
ӽӪ𣬷ܹϾ٣ֻϧʱѾǴУԺˣȻķȱȽϴ󣬵Ҳֲһ˳ξ٣Ͼûս£űʱǨ;
Ȼ״ӪеȴǼáڳĵľ֮£ٲҿ˿۾ã˾ūӪ·ϣͬ۵ķΧǳŨ񣬹ٱҲǼģеǳٱȱЩƤ̰Ҫǿ̫ࡣ
ֻӾһҪٷƵǿܹϾ٣Ӫ֮УȵϾֻһ·ǾǾ
ӪľͶأնףǾԶƽյã˼·͵֧ݼҾȫһ¡ľ֮£ÿһٺʿڿս١
ǰ֮սӪشɽӪʱ򣬷뼸лӶԱбֵΪŭġΪӪʵȺս׹ľȴʹǷݼֵľɣβ
һսɽȫûӪתڻճ롣һ·޾գֻҪְͿԵʵڰĥĹǺֱʱӪ׷Ϣ·һθ¶ĸɿս˵ĿУʱˬ쳣Ѿ˲ԶӪʵˡ
Ľ죬˫Ծʹµɽյıؾ֮·ϣķڲɱкǲֻͺͼк󣬱Ͳ̷˲ĺô
ĵɱʿı֣Լ֧ԣʵϹ봽ۡǿɲֻһ殺ǷǱ֮μס̤ٷƵĿ쳵֤ͨ
ǣһҪӾָӵλǧȴʼղʵצһ㡣
׵ȵգڵϵķվϪˮǰһһδüۣһһұߵüëļҲһǳ֡
ףϿûװôľ룬ǲŽɵء
׼սʱǱҲ˵ֻо׵ָϪûʲôôָӹҲ֪һ㣬ûӻطֽ֣ǱԶԶ
Ȼʵ˲٣ʤڰȫǱ͸ܼܴɱȲִֵˡ
Ǿڷ붼оôҪжжʱĽǱ߾ȻˣȻһľôˣǿһصʬףԺкϲȻ
Ϸˣ½Ű
Ӫսʵ׺ǿսӪô׵ıĺƢ֧Ƿչǻɨµġ
ʱǿɾͲٷôˣŪûܷء
ֻ˷ܾûȥǱںʲô˼Ҿȿȡ֮󣬾ȻһʿٶȷؽͬʱűƾȻֱɹϪڵĲ
ͼԲǸָӵǧ´ȴѾõķ̴˳ȥʱɽﴩһṭּıѡõĸλá
ϪٶȻǱǶѷۿŷϪе޼һнٶȺͽࡣǰǿǿϰ֮ʱѾ嵽Ǹ赲롣
˫Żûͣ£ֱ̧һƴ֮£һֱ˸ϰһܱţһԣ
ڷ׼̧ڶʱֻ˵һһһ֧һ˳ȥҲһšǹ掠˷罻쳹֡
ӳóǸͶѾ˾ģʽȥ۲ǷУ˵ڶ
Ƭ֮ڵԧɱֶӳ嵽˽ǰֻε֣һŭѿڶ
ǣӸϪ
ոոϵֱԵڵԧɱֶ̿ʼֻϪ԰һӹڣֻŴ˿̵ӪĻѹҲֻаڰ˽
ȥʮ׵ľ룬ڵڶʮһɱֶΪ鳤ĳТֳųֵıԵȴűԱϽ
о򸧱ڴ˴б·ŵ±ԧɱֶг鳤ְ֮ʵһΪ⼸·ŵ򸧱ȫΪӳҲֻôһֻǱΪ鳤
То򸧱һʮˣȫܱӪĽֱϽ򸧱ƽĹǼලͺִоλǳȻǷбף򸧱һһҲͬܵ˳ĵȫ̼ලΪֹҲֻһִоʱֹʧ·ŵʱְͬҲ⡣
ܿ㼯ϣԽֱԵĻϪǰҲۼ˸ʿ䣬˫ܿײһŴ־бŵƣڼܵ˺ͬʱѹסͼ󰶱ɸͼ
ɾʱ԰Ĺھٵĺ£̷ЩǸвӵĶ䣬תɱ
ҪֵҪ뵱вɱТʱ÷ʱĲҲӿ˽Ľࡣ
һʱ䣬׽תֱ£
ıżƣҲˣٵı²ϵӿϰӪûҲ͹ֵļл֮Ҳʼϵĺˡ
ܿ죬ڱ˽֮УͼֽзҲȫ˰ڰ޵Ŀյ϶ӵĹ͡
ֵ֣ĹҲܵ˼ƣȻ˫޼ѵʱҲΪռŸƣڵεƣĿȫڵпܱӵס
ıزܳãɽһ˲ڴӾٵ£ַ˳棬Ĳܿͽ֡
ϵˣǣΪλɽ
仰󣬸ָ֮ĵĿԱĽ⡶ӱʱȻԵεԶ潲ǰϸ£ǺʱǾ̾ԧʺխεĻȴһЩСġ
˵صֲ˹ֲǴҰɣ氼͹ƽ˵ӵķֲҲǻҡȻųɾվѵأûбָ̫ȴѱˡ
ǵ֮ͬսӾåŹʽս棬սмǲֵܳģΪǸ佫֪Ĳֻва̲Żˡ
˼ϪˮЭ֮ͬ٣սԶ֧ӣͲڣȱ֣ڱխλԧĶ֣
е±͡СÿΪλʸ״Ľͣȵ¼ȿԶΪλҲΪλսǳ
Ȼڽͣеʯӻǽи˼ʮˡʮսûԧǰӦ֡
Ϊڶʮһɱֶӵĳ֣Тڶоǽڶӳĵһ鳤ȷ򸧱ݣҲԧÿ鳤ԳΪĹ涨
˼ĵڶʮһɱֶڵεԭѾΪ˼׶顣ӳûվмָȫӣЭһսТڵȻָӡ
֮УֽҪΪʱԲעͻᴥӶжСǿϳΪӵԵʡֻԧ϶֣ǳսֻҪŶԱƶսǰɣɱһ򽻸Աɡ
һҲТֳƵ˶Ǹܱ漴̻ӵǰĵˡĽԵһǹ̺ɸСսϣûʲôͽ뵥ʿƵֻм֮޻֮
ͬʱеҲעתƵͼЭǸܱϣЩ˵Ľλڱֺһǹڽһͻǰͼܱ
ɱ
ֻǸǹһŭȣסֻŶȥӲǹĴɱֻߵĶ֮վҪһ̫֮࣬һ̽Ƶڵأ漴óǹֺٶȴɱӵס˹ʿ̱ͱڵأû˰Ϣ
ʱѾƽǵТֻˡһһ֧߷ɹֱš
ʮһ
Ϊɱо֣ӵĹǶЯʮ֧ļϿвͬļǺţļϾʾڵĶӣټһԲȦԱʾˡ
ۿžǸԽԽˣҲרעɱÿһע⵽˿̵ТҲûизѼӱߵĲãΪһѾ嵽ǰ
˫еĶԿܿͽˣǰʿ뱻Ϊλɱһɨգʣµս͸Ҳٲǰ
ʱָֻӵǧһŭȣͶҪãֱӷ˽ֻһΣЩӪ޼սȥĶ־ˣת±ܣǸЩ֮ĸ
УŵǰֱӴܣҲпϪֱͼԽϪӳ졣׷ţЩ˿֮ϵ׼
ͻȻһ죬ڻѹеɱ


ʮ ݣߣ
֣ڼɱ˷ֻǴʱĳѾ˲òİΣˣΪҲֻмһڵԤӣĵһȻЧӵžƣʱԤȻǲġ
ǰܣ˼Ҿ죬ȿȡ֮
һ֮أٵĺ˲ʹ˳ĵĶСԴˣֻǱ֮Ц
٣Ҽʿ
Ȼһ󺰣ӪĽʿǾ¶˼֮ɫ˭ˣǿĹҲмϵĪĺѰɡ˼伤ԵĹ·ķߺޡ
ԴˣľԸԿ
ʿǣӾǰҵȵѣмֻһ·ӣϾܺͼžۣ
ƺߵЩѾɵҲͣת̤Ǹո߹ĵ·ֻǰһںĸӼ˸ɾȻɰ͹ƽжҲϴǰܵˡ
ɣЩԧײͷѪһ֣ҲͿסˣʱͿԷˡ
ҵѿʤϣĳĿжѾʼĥδý⡣
ֻǴ˴Ȼ·ƽ̹˲٣ƶٶȴϴλҪ˺ܶ࣬ټϴӳƽӣƺҲûʲôĶǰԤܻóʲô׳ĳìնԿڵĸĶڣеɻ
٣ôа
ڻǰĲûٴɳȥΪĵܱҲӪж¼УֻǰŵĸӼָĿѹģʽԵֿսǰͶ䡣
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
Ĺжʵóķ˼ͷðֱ֮ƷˣҲӦٵĺǳ˼ɱϴνʱǰİ϶ԡ
ʱͻȻͣ˽ŲЩͣͲǰһŻڱ̧˳ǰԽڶ
ԭǴԻȻʹòӪ׼
ӣɱЩ֣
ۿŶֽͼ¶ţȻֻЩߣزʮʯɰСڣȴĻѾľƵĳƺƵֵܹ˵ˡ
Ψһİ취ǸǰɱҲΨ˲ܽͣ
ӵʿ̳˳ȥֻǱǰŵ´˼ȥҲܸǰɵһֵƾĸʮ˵Ĺ֣ܹһֽЩһɨ
ɾʱȴڷ»ڣڸΪѹʯ׷׽ֳŵĻѰ˻֮ϡ
ģԭڹ֮ǰѾװߵԭֻΪ˱ƽˡ
ͻȻ䡱һ죬ǰ˲Ϊ֮һգЩԭڵԿͶʿǷ׷׵ذվǰֺЩȥͼѹֵĹ൹ڵϣһ
˰ɣ
ڻڿڵһ˲䣬ĵԺҲΪ֮һգǰһжΪԥɵģո˱ʱָӾѹȥ㲻ܽҲƾ䲽Ľѹʹ޷ʹڴ˼·Ļڡ
˶½ʿֻΪܶսɳһ仰ֻһ˲͸˳ĵԺ
µʹϰڴսʤ⣬˼ûҲЩߵЩ˷ѵʱֻøĽʿɥɳ
ô죿
ɲǼ䣬ĵԺиֳԹڻ˺ȴûһܹǰ⡣
ְԸ챾ӷ棡
οĿ⣬ҡҡͷܾ̾ĸ󽫵Ľ顣ȻЩ룬ЩҲһεĲ½֮ˣԳľĿЩûףֻƤ׵ȥײĳǹ֡
ǧܣռƻ֮ӳӵĽ죬˼䲢û񣡡
ɽֻ΢磬һ̻ûɢĺӦûڸλţװɺڡ
ʣµʱѾˣ
ǰ˵İ쳹У̱֮Ļ֣̿ʿĻѾ׷׿ʼˣƺǴϢĿ־нѳ
󣬳ķǸֻʮСױϡǵڼӪһնԳ˵Ļ
ʱС˵Ľ˵ˣױľҪǰġ·ڶߣֻǳȴҲһʮĺӸǰ
ôףҳԶ
һ˾˳ĵͼ
ñְȥɣ
һ۰ݵڵصǿƣȴû˿ͣΪִˣǣϣ͡ǣϣ֮Ҳ˵ɵģӦеֻ˵ΪӪĽҲжΣ
˼ҲҪΪȫӪʿʵʱǧܣ׼սڣ汾Ϊ˵գתͷȥǵǰ
ս֮ϣذŵԱȥ˵ϵĻź˵ʿ䡢¼͵ľ١սһ࣬ĴżԽǰߡ
˿̣ǰڱصɢȥ¶˸ոɸλװ֡
ôʱ䣬ôоӪǸר˾ڱرĲ»ҪϺܶأѵӪƽղڱ
лڱҵ࣬ȴѾżڳߵǰСֻγı߸߾ٹͷһҲ֮쳹ս
ǰӪĽʿǣ汾ɱӰУ·Źâıֱָߡδ䣬ıżᶨĲߡ
󣬱Ӫֺͻ֣ӪķɻҲɽɽ΢չɻ£ڵڳ¥ҵ󣬶Ӫļڡ
˿̣ڵһɱֶӵĶӳţƽǹŵһɱֶɱֶӲУֱҲĵɱֶӳǹְиһõֶ˼ΪԤӵѾȫӪǰС
ȫϱɵļڵĴ£ӪĸɱֶǷҲ󡣾ӺҵʧصĻͬ˺
һʱ䣬ֻзԭնɱӱ򸧱͸Эҽ½оԱĻǻԭִǵĹȻսǰĽȻսĹ޷ЭͬƶҲ֧ӪǰĲ˽Ĺٶȴÿ˵ĶС

ĹȻ죬ԳӪĽʿߺʮǰ֧ݼҾڽĹʱĴ֧¾뵱֧޵ʦչֳͬĽ֧࣬ӵʿҲΪ֮һ񣬲Ҳ֮ᶨ
ݱศӵÿһ˶ǰһоŲ˼飬ҾЩ֮С
ΪӪϱɽеʿҴһȱ֮ˣɽսڶιسǵսȵǵӢ±֡
ϸµ֮սУ֮ʣŻеȥȶо͵ȴڻеɱ֮󣬱ЮҪȥͬĲҲǹӵߡ
ɽȫû·ͬӪͬȰ˵ţҺһصĴɽΪļ˻ɽµоס
ǻص˼ңӪڻճ룬ֻںͼ˼һͱ£һ𣬶ȴһڵӪԧɱֶӺһСӵĻӡ
ЩʼڵλЭͬǰĿĲԶȴԴ᲻κεķŭΪʼռǵûصУĸ׶ڴɽȫûȴ˻оεߡ
ԻʣԻȡ壬Ψ御ʥ飬ѧ£
ڼǰҲŵڣңҵ䣬ⷬҶΪҪ䵱Һڡ
Ǽˣʥ˵Ľ̻ȴӲһǰةʣһղһΪҵмأҵϾ׷ة࿹ԪӢս;ôΪӶۣ
جج·ϣҷ·˻һ㣬Ҳòȥκ£Ϊκ¶޷ϴȡߵʵֱ׷֧ɽĶΪֹ
õ˳½ӪΪյӭսϢ֪ɱڶͬ۵ȺӪĹʱ̿ʼЩӪһͬ
ȻӪսǳɽд÷з˷˼زǳҲۼһ·ϣӪδй֣нֹһ˸Υѵõֹ֮˾һˡĲͬȴС
ҿľûɲܴʤ̵ģյѡΪЩͬ۱ֿϴѩǰܣսɳҲһ֪ܺµ¸ųüߡ
һõĺ£ȴӦȣܹ˵ȴֻжʮԸһЩѾӪ˵ųɱ˳ЦȴɶȺɪɪֱ
Ǿһӱųˡ
ٰ֮£ڻǺЩͬ־֮ΪӪڴսеݱศӡ
սǰĲϵǿȽսõĵƣֳһԱһоĻʡս֮ӪɽʹӪ֮սʱһѹסսȫãԧ󷨽ú޻֮ǱƵձ
˷Ӫǿźǿȴûܲμǳ֮սͬʱʶЩܶᱻӪԲʱ𣬶ԼֻǸݶɱиеԽӵļ
ֻˣֳһ֧ȥǣƲֻǴʱѾû˼ȥΪرƵˣΪսϣóһȫµɱﵡڡ
ȻֻЩʯӡɰСڣ˽ľ뻹⧲ӪʧءɾʱǸ϶ͬǰĽеһ彫ĳ½ȻֳűȫǰУӳ棡
һĻҲûмֻЩӳ佫ûһȫͳ˧ȫս棬ΪǺǰһĻྶͬ
״߳ҵȫ̱Ѫ佫ֻЩʷϲаɣԼӢ֮嵨
뵽̳ոձãȴƵһ˱׵ܣϪİԽЩнӪʿųĵķȥ
Ƭ֮󣬵нֲʮľʱĵڶڻҲʼˣڵλӪǰУ


ʮ ݣˣ

ŽսȻ죬ԳӪȫ彫ʿߺʮǰ֧ݼҾڽĹʱĿںš
һ̣Ӫ֧ݼҾ¾뵱֧޵ʦڽγ˾˵֧ͬӵʿҲΪ֮һǰĲҲ֮ᶨ
̶ʮҵľ룬ȻġʱŲʵϴҲֻʮ׵ĳȣ㲻ǲأһ˶ʮôҲܵ˰ɡִֻ˿̵ĽȣһȴȻ޷ġ
Ȼ޷⣬Ĵӷ󣬱ӭڻȲǰȿԷֹӪĽʿĹֿȷ͵ЭڱڱԶͻɢңԤڻǰŵԱղסŵʿ̤
ֻһƱضӪʿ;ŸսϾۿŶڲŪڣԼȴʼȲǰȼĥȻʹ
ĺڵ֧Ӫɻֻһ֧⽨ӡֻһ֧ݼ̹ıսʹսǿһǳеͬʱҲڲĸʱľеһЩªϰԿúȱѪūʿ䡢ӰյȵȵȵȣЩªϰʧӵʿҲڶ̶µʱﵽʱܶӿʮ궼޷ﵽĸ߶ȡ
ʱŬҲȷʵõ˻رֻǽ˾ܹɻǰ֧Ӫ
˴νսĵӪ٣϶ʮʱĸӵӪİ˰սӪսսһӪȫ֮⣬һǧ˵ĸӣЩȻ޷ᡢ󣬵Ǵ˳̣˫ʵ൱ʱΪѹյһݵĴڻǿԵģ⻹Ǳ
ӪȡڡȫĿ֣Ӫֻһֻ˽ŵСھ͸˵ˣҲֻǿװһս
˴Ĳ࣬ټ˫˧սϵر޵ƾȻôˡ
ս֮ԧƣԼʱӵĹսʽƶѵ֧ڲķҲȷȷʵʵڵһײʱռ˱ˡֻǾԵķӦսϵƾ¶ˡ
νʧ̸ıս̶̵ʱھͳת˼άóûеĻڣֻЩʯɰСڣȴҲ޷ʧǴǰսԶԶϵ𺳡
ˡòˡвˡ˧սǲˣôӦþʹ

ˡòˡвˡ˧ս黹ǲˣΣս֮ϣҪ·ʤʱ
ӪķɻŽڳֵнɽ΢ӭչ
һ̣ΪսмԧɱֶӣоӡоЩӪĸ֣һϷΪ߱оӵʿҲ翸ųͷͲҲ󡣶Ӫĵĸǰ棬ĳűңָǰңָ˧Ӫ١
٣ӪǳɾʮӪ񣬵ҵӪȴǸʮǰ֧ս޲ʤ޲˵޵ʦ
٣ıװ߱ӵеǿ̫࣬ҺҵĲԸΪЩǵĸѪսף
٣սҷḻ̫֪࣬˺⻪Ĵй֮ĿѣΪҿΪ˸дʷϧΪ
˿ŻƣҺҵĽʿҲӵŸڿڻǰ㻹ʲô
սһҲûжϾһͨĻӪĳǰһ̲Żֹͣ
˿̣ӪڳĵĴ£żᶨĲڱȲǰȻѾʼװѹѾԵЩæˡ
ڻսЧʾһ棬ʿǲֱ桢ҲΪ̳һеıЩǰص֮֡⣬ʱĻը󲢲ʼڻͬʱҲĲãΪľǷֹˣֻΪҲӾڱĲ
ǰǿвƽԮȴΨֱ֮˵ľ棬֪֮ǰҲžԳԣʱ俪һڣЩҲǲԼĽ
ϧ֮ı֮飬ֻս֮ϣ֮黹ǵڱͬЩƭڵֺͻһڽŵ¿ʼƵĲʧ󣬾ٶҲɵ
˿̵ĳĲû⵽ЩǷڽ֮æгѾҪˣӳ棬һӳ棬ֻҪǰµЩԤӺ͸ܵסӪĹơ
̶ʮľ룬ȴ·Ƕȹǧһ㣬ֱӪ˾ڱزʮʱųĵǸŵֻʯӵȥһСװ̾ȲʾѾװʱڱҲûȥȴĻڣڡ
ŻڵֽѰ˻ϣĲûжֻǱ۾һ̣ͻȻһС˵е̨ʡͦţǲЩڵѣ
ǵģǲֻЩڷʯӶѣ
ʱš䡱һ죬ֻؿڷ·һɾ͵һ£Щڵϡֻÿһ籡ֻǴս֮ϣȻթеֻǽֺҲûɰѪ³
ǿнѪȥǿؿʹĳٴ̧ͷʱѾĻڣⲻ£Ϊ˿ѾȻĵǰ
䡭
ʱһ𣬳δüκηӦ־ѾһƬʯɰкȻء
ߵĲҽʹߵİǰΪ˱ʿ䣬˿̵ĳѾؿڵʹʹű֮гȥ
ڱǰĴƬս֮вǺˣֲָڽƬ̺ƾǰϡԺеλȥ
Ƭ֮󣬼ǰеĳϡĿһӰۼڴˣֻһԾڳ̵һ˲嵽һǰһ㿳˵ϣ俳ڵء˫ŽأԱߵһװ֡
֮䣬Щ˵ڱĽˣɾδӦʱӪԧҲɼᶨĲ֮˳
ֻƬ֮ЩӪԧɱֶѸٵԽڱأûüܵɱֻһһձ㽫İ˽ȥ漴ұĸڵǧǿƵָ½ȥ
һΣӪûԴӵУֱСַ־ǰУǹַңֻڲࡣСڽ˿̵ӪϣսĿ϶Ǵڽ̬Сʱ
ڵԧɱֶηӭĹǰԽڱغʵĹֻüһ־ͱϵ󣬶³ǰȴֵųǹֱսЩǰŵڲĥŵˣûǰǹӺˡ
ɱ
Ӳڻ͹ߵǰǱһİиڽսһ˲ȥϴ˼Э£ͽһĳǹͱֻǼˣŵǹȴǻؿڣӶǰɱ
ԧ󱾾һǰ󷨣ֻΪȷ͵ҪÿǰɱʿڻɱǰֱصԭλãԲȫڲͬı仯ƶսǰĶԱҲͬһ˵ԳֺΪϾıϷǰķڱ״ˡ
ɱ
һǹ̳ȻǵһɱУǰиȴָоǵǹĴУ˵˵֡е޵ʹС˿Ȼڼȴѻָ͵һɶڻɱ֮󾹳˱ֵڻΧֱ㶵ĳȺ
ͻȻڰиڽǰǸɱ֮ʱΧǹ̷ԭĿ꣬תԵøӺµ
иǹǰ·ңɱһΪãǵǹƥЩˡܿ죬ķ񹥻£иֻм֮޻֮βϺֻýڽںˡ
ţиҪϵмĹȻͻľ뱾Ͳ࣬⵹ߵͬʱҪֵĽѹ˼·
ʱһĵܱѡΪĿ꣬Űиǹ֮ϣԶıУֱ룡
ۼڴˣи̺һ󲽣ȴһδӰڵأǰֻϴα˵ĽٴŤˡ
ۼ˽Ť˵صİиһӰͻȻ˹ټסһһǹϸȥȴǰиϴ˼
ɾ֮ʱһǹ־תĿΪڽиĶ˼ֻǴʱİиҵڵϣ˼ڷмĹֻǸǹһǹֻ̳һ±ͱ˶˼ĸ
ʹ˼û±ȥǱǹסж˻ȥֻǵְγǹ󣬶˼վֱĵ˵ϡ
磡
һס˿ڵĶ˼ȻǱֻ࣬δüӦиĺŻһѪ
ֵܣǲˣҡ
˼ص˲䣬ĲǰиǶӵҲнǰʼѹǸոش˶˼ʱһǹŶ˼Եİи
ڷѹǸ˶˼ĳǹ֣ԱӳڻŽڵɱֶҲȻͻߣиһս
Ǹĳǹֽ߾ȫи֮ʱһԲϣֻһ¾ͽĵڵء
ϸ磬ôˣ
ӵĻʯţʻİиĽѾĶ˼ڵϣˮųǹվ漴ʯţʯͷˣȥ𣡡
⻰ҵѿʼʹʯţ̳еļͷⵣһȳһյİиɱȥ
ڷӪĹ½ڽڰˣȻѾעʣµֻʱ⡣
ۼŴѶһؿڣһֻԽصĳҲ޷֧ȥˣ˫һ㵹ڵϡ


ڰʮ 
ɵڵϣżʮڷɱͨǧ˫Ŵ𶯣ֻþǻġ
ϵڸոյַɱ֮ҵĴͷʣżʮصɽһıȥɱЩûסҲûбеʵЩʤ֮䣬ҲʵǴľˡټؿڴʹްվ
ϢƬ̣ؿƬʹԭ⻬羵͹Ļľ˿ȴ˽ȥԵͻأ쳣ǰ֮еȴֻһָ׸ǴСʯӡ
˹ʿˣҪɽôһ黤ľⱾС˵Ϳ˳̫ˡЦ
ЩķĴڽ˽ȥľǿƤ۵ˣˡҵȥоӦûб飬ûѾͲ˵ˡ
룬Ȼͷû̫£ոյǿѪӦֻʣˡ
˿Ӧǻľ͹״ʯЯĶж˴룬Ǽˣ黤ľǳױˡ治֪ŬƤжܿºĴڵڻֲþūԬʦƳ籸˺ߵ̫Ҳֻк˵ȫħ˺ܿƵˡ
׿Щ˼룬ĵ̱ٺǰӷҿǴ׷ѵĻľϣ㻻λùƶ·һɡ
֮ʱһнŲǰλô˹
û°ɣ
ſҡҡͷǽ㿴ǸԻ𣿡
ǸС˿
ĺſҪ˵Щʲôȷ
ĵſѹеĻ˻ȥļȻͼҲû̫ص˰ɡֻǳһٶأټǸʮصɽԼҲȴҲǰֻʮſ۸Ǻ
ۿӪԽǰλãѾĽڽ˰ɡֻǿϧߵĺɱȴЩȻǱҲֻЩ飬֮ͬͬɱóѰ̫ĿС
ȻɽػǸˣɽҲʷǰ˹ԮľأֻҪ֧Ӫûⳡս£лЩľսɳġ
󣬲ע⵽ſͬĻκӵЩʿ䣬սխǺԽ͹ڳĴ³һڻͣԭأȴ˼ע⵽ĵף̸˹
δ˵ЩʲôսϪĶ԰һŭڻǽض֧һʤ㡣
ڿط²氳ȥ뽫ͣɱӰ
δ䣬ָӵǧ̴ͷˮǰǸոճֵڵĸûܵʲô˵ԧɱֶӡ
żٶսϴԮʹ֮У˷ʿЩѾɱ۵ӪʿѾÿν͵һɶǰɱ˿̵ȴ·ʱΪ֮ͣ˲֮˲
ܰ
Ԯˣٲܾûˡ

ֻһ˲䣬ԭűάֵȻս֮ϣսǸǧֻжʮ׿ɽ·ȿֺӴܣϧ·ϵͬۿڵء
ۼڴˣЩսľҲ˼ִʹͷתܡֻмڷֻֿ޻֮
ɽˣ
һʼǰİ۵ĸ̵λãԷֹڴʱץ޷
ѾЩʿ˻ߵĹģȴ˿ȥͷе޶˵˴ƾ֮սеնײűΪӳģӼеķɫȫǴɽʿ䣬˭ұ֤ȺɽಿЩθͣ
ҵǣΪӾʮϱҲǾΣôܲŲԼȲץֲڱɴͷܵЩ
˼䱼ڹӵȺУҷӴܣΪֻ̫࣬ҪӳһķΧͺѱץˣʣµľηˡ
ԴӶ֧ʼͻȻộΪսϵνʶ㣬ԭҲˡ
صӲ֣͵Ϯһֵ֣Щʶ̫ΣЩϰΪˡЩǰڳǸʵ𾪲ѡ
ô׶Щʲô
ûɾ͡ũõ١Ƶʽ޷γһ£ôһߴĶϳǹôܻô
ͶЧյڽսһɲǾͱתսǱЩʹùͺ߰³սսųһô࣬ȴôôһĺͯںǸ׳м֮޻֮
ӱЩ֪ݳҵЩ˵ȫȻս֮ϣӵʿ˹˵Ĺ֡ڲ淢ϮʱҲѾٶܷһɶ˧ձ֮ʱվ﷢ɵ
Ǽƽսõֵܰţʱ̻קһѣΪһΪɵ˶Ӫֵ֮
ص·ı棬Щڵƣܾģȴǰǳ֮սһսΪӳ˹һʮ˶ӵʿ䣬ƵһνӴǱЩʼձԶٽɱľˣʱﺢӾͶҪ˱ˡ
ֻҵʱҲˣڱ˾ѵһֻôЩºһողȥĸĴٶǰǰŸոտĵŴ֧ڵ
˾Ѿʾˣ˴νԻ󣬴Ϊ֮󣬶һٻ˵ջɱʾɡǰ֧͸Ź죬ͲʱӣڸʲôȴҲ˵ֻͷʼջ֮ɢ
Ϊȷ⼸ѾװϵĻڵƽ⣬ƶٶһνʱֻǴʱȴɧŵȤûˣƾЩڱнʮķΧ
Щװϣڵλú̿ڡֻһ󡰺䡱ڵҲ֮׵ıֻһഫԱĲҽ󼤶ѡ
ЩȻӪҲսͨʿľԴնףЩԵҲΪѻն׶ӣ˵һʱ䣬ս㲻ϣֻȸĵλһЩˡ
ˣƽѵ֮ʱڻҩƷԸڵľٺѵЩҩתڲڵļǺһըţʱҲܿһЩ룬Էֹˣ㡣
ټһЩΪ˵ҲԵʣЩڱƽǲľʿǽһĻȴʵˢ˶Щ˺ĵСӡ
̵ɢȥǱߵĲ״¶ţȻֻˣǰǸЩʿΪȴһ˲ͱ߰㣬ǰֵú͵ҲʼԾĺˡ
ͻȻ˾Ļ󣬶ʱ֡ԭǿôƵİôû뵽ء
ǾʱǸȻһǰ۾ǣĽ쾹ȻҪӳ棡
⵽һʲôķӲŻ飿
ӾôûмĽǿڻǰһηƵĻƵùҲ˹ɣ
ۿЩѾ˱ͽĴתǰǵͼԲ޷ԳڻҽԶ
ͼʱľ֮д췽ҹ̷ˣֻոǴζݵĽѾ˺ٶ֮潻ġ˼Ǹ󣬶ǼŻȴޱ仯ɱ޷ǸƸղŵһĻôӮ
ѾҪٶֻüϣЩں֣ϾǸոձֵûǲǱߵ˺˿Ǵ˴ըǸȻ˵ĻǼõġ
ֻתעЩֵʱȴЩƽﻹļһ˿ȴΪǸķоû
ʮ㹻һˣʲôµģ
ֻϧ뷨ע뵽ǰֵЩִ˼侹ȻæǵЩƭֺͻһ޶
ļٵĿЩָλšװЩڻǸ֮ǰһŭ
ͬϴһ㣬ڱǰһƬ·һα̱֡˵İԼȻƺûϴô࣬Щĳһ
ˣнŲܰɣ
ԣ
Ȼһξ룬ֱڻڱΣ˳ǷԶȻǰ
ͬʱŸղͬ飬λšװ𡭡Ȼڱߣ˾ûֹͣҲΥ
ͻȻһӰһԾֻͷƽʣɽףһڱ·ҫۣһ㡣֮һԾֻһͽ·ϵǸװֿڵأ˫ŸһأһԵǸֿɱȥ
ǰŵоٺʿĿɿڴĿǰһС
ôܣ
ҵڻ֮£ûȻ˵ĳ嵽˽ǰ⿳ɱ֣翳вһ㡣
ѵӲɣ
һ뵽ˣɵ⣬˷ս񲻾үôү԰ǿҪµģ
ͷֻҲвģӵǸپˡ
˼ĳڱأ⿳ɱЩûбҲûме֣ɱҪ򵥡ۼڴˣеĹĽ޲ͼԴɾɱ
ֻϧ˽Ա֮ģľȻأЩȴΥ͵ү֮ԥƬ̡
ǾƬ֮䣬һӶǸɢ߳Ǳ֧ռݵĵ·УԭճĵطҲ
ֻЩѸٵĽδüܵɱԽǸµẔ֮̇óһȫµĹ͡Ȼʶ󷨣ֻһͼҪ˰
㲻ǰǸͣǰŵʿڽս˲ͱһɨասȻڽֿѾǱѹôˣмѾ롣
ʹǰǴȫһɻⲢҴ˺ʼձѹŴйϵԭ֧ȻᶥڻǰʵǸ̫𺳡Ǹ̬ȻȷʵСȴԶԶ޷ʹǰһĻȡ
߾ȫĵֿţϣͼ˧ܹóɱӦ֧㲻ܽҲðѰڵӻȥɡ
Ҳʱ֣תͼԽϪսǰѾܣ˧óЩµҲƱ죬ʣµľ֮ʱסˡ


ڰʮһ 
ڿط²氳ȥ뽫ͣɱӰ
ۿڳϪĲɵó˿Ѷ
ʱദµǧ֮УǿƺʼոΪóأȻҳϺ϶޿ޣȴϲˣһЩСټܷ⽨˼ĹƻʹóĶǰġ
˴νսҪȻǵսı֮·ټϼұĸһֱǿƸҲҪ죬ԲŽսָӵС
ȻòսľݣżƵı㲻ǷʶǿԧխµƣĶԴҲеΪο
˿Ѿ죬ʣµľֻսˡ
ǧܣǸҵĽȡǰѳ֮ƣңָӪٵĽ죬´
ְ˵գεӪоӵǷϪԵĽ񱼶ȥ
˧²Ϊǿ߰ɡ
ǿ°;ʵȨǧܣһرıԱҲǵûս֮ˡȫûֻڵϦ֮䣬ʱܣʱ
ۼЩսܣڵȰ˵þսٺ˿Ѿ죬ֻѾǲƽǱʶӪǱƵıҲӦ͢ôܻһȺɽأ
׿Щ˿޹صͷʾױ쿳ֻҪһƱظӻңҲֻ˧ܳӳ졣
ָʹױĵڣڹ۲ڵʱע⵽һӰֻڹ֮棬вһ㣬ܳɾ˿ǣ
Σ
ڵɴ۾ĿԶͼǵõȴһȷ˵ݡ
ͬڻƵùУô᲻ʶǰһʢʿһһЩľʹѸٵ˷Ӧ
ٵĽ콫ױδüĻң׼кֶͬһͬɲǣֻھεٵսƨϣڴһ˧ܡ֮ŵ·ıȥ
ٵսܴ֮󣬵ʱ˻ſ񱼶ߣٵսԣֻǴ˿ȻѾʧȥǣֱſһ·ײ֮㵹˵ϡ
ʱҵɱǰͦɱǰѾսѹڵϵٵļױ󣬼Ѿ޷ѣתȥ׷ڡ
Ǽٺͽ죬Ƕӵľȥ׷ӣȥ׷Ǹ佫
ע⵽εͬʱҲע⵽ڣȻڻƵùһʿڲرģȴһΪʶ佫ڻƵùսһգŸƵùнУҾסӪ
β׷֮ʱսҲˡĿںţ±ڵصľٺʿԽԽࡣ
ɱ
ԵǸ˱ͱ֮󣬰иǰһͼֿˣȻߵʯţȻʼڷʵڵ͵ĿЦǰһֱڷɱһȳһյô׵ĽЩͼֿնɱ
ΧͼֿиתעʱĴȻӪıУȴûдżУ
λֵܣĸڵģ
ʬϲԵʱΡǸʱӵġ
ʱӣ
ǰ
ҵĻش𣬰и¶Щ֮ɫҲ˵ְӦЭЩ˲˵Щ֮ս̰һڼΪʿİиΪм
ֻǿһʬףиĲ̾˴룬Ͼʯţһɱģ˵ûд˱ʯţͬյıŪþͱɱô˵ҲҪд˵ݡ
ʱӵľиʯţĲ¸ȥֻʱתͷұʾһл⡣
аиǼڵɱֶӵģ㽻ս֮ʱʲôȥˣǸһɱӣ֤
˵գи͸æ򱾶ӵλȥҵĸм֮Ҳ֮׷ллϸ磬ͻȥ¡
˵仰æԶһԱȥľҽȥ
˼սȻ׽ڳֻҪûĶѾͶЩ֮սʱºǳӪ˿ȴͷĹˡڿ֮вɵӿһƬ˸С
һսʱ½ӪҲڣжãô½ʿϣǱӦİ
·ϣұͷŪۿҪ˳µǸȵӪʿæ԰ο
ֵܣǴݰӪɱô಻ҪڵĶӣҲǸսЩǱһ֮Ӧø˲ǡ
⻰صĵ˵ͷ˱˵ûһսҲɱ˺ü³䵱ΪЩͬǱѩޣҲϴѩӵĳ衣
ϸ˵ǣСȷʵСŮ״
££֮
һ·ϣ˵ЦͺΧһ޶
ӵǰɱţҪΪǸӣô˵õңҪǿǰҲ˲С鷳ӷҪһɡ
Ӫ˱һ֣ǰϦȥѹȴһŲȿգˤ˵ϣ֮ȴǱĳǹϣǱӵĳֳעȥֻѾˡ
ֻȻ֪ӪЩûϹ±ȴѵõʿôܹżƵı㽭Ӫ֮ƵӪ
ۼſҪߵʱ˱ĵطҲѾЯն׺սƷѺŷ²ԽϪϵս
֮ְԧɱֶڡڼоһСϪ԰ս֮Թɱ˵о˺ԽϪְֽսҵʤնһһʮһɻ㣬ֻʮܣְ׷֮
սȽսģȻҲնסͽɻġı棬Ϊϲƶޡ
ǧһʮնһ²ˣνʤ֮УοǣǧܴսõǿԧƣȻƽ˿๦ģպܼ֣س
ְл
ѯһĲɵó˿һˣն񳬹İ٣ԧխεĿֲ֮¶ţǱߵЩӪıһʲôӣԧǰȴ޻֮δġ
սϸڣĺܿô£ֻڣԵȴǳٵ˿ðʼձɱխΣԧǿʮһˡˣ˵ս϶ϵʵռ˱ˣԲŻĿŵĽȡ
ֲݼ̹⵱ʱ͸װִƵأڵ·խˮݺĶغʵڱ̬ý
һЩйʿǿҲսֱ˳
潫ְұĸڼоʮĸСڵӭսӣսʮˣԱʮˡ
Ȼô࣡
ȻԤϣĶԴ˻Ϊ죬Ͼڵһνнˣ˵ʮҲˡ˼սȻ˶ʮˣҲ˵ڻĳһ˶ʮˣ⻹ʹ󽵵ܴ֮ʹóĲɵ̾˿
ڣ֧ؽݼҾҪԵ⣬һսѾһõĴͳֻϣͳܹȥɡ
սնİʮ˼²ʮˣ׻βӡ
ն׾Ȼȷ²࣬ȻɱˣǰԴ˳ĺָժȽʱҲ˵ĳڱأ㲢ˣҲκη֮顣սˣܣ磬ֻ´˼ٶཫʿһܻ
ⲻսսӣѾ׷ˣƻһЩս㲻࣬ҲӦûЩ
ȥЩĽʿɡ
ߵͣʿĵص㣬ĵ˵ЩӢѳĽʿһϵףòֱӡ
ĿӪȡô˷ݣֻǰڵЩ󣬾ЩİҲͬסλӢۡһ·ߣ
һ·ߣ
ڳеߺ廳ЩȥӢ飬ʱӵĳԱҲӪĽʿһͬߺ
Ӫ˼
ͬʱսĵ·ϣڲͼε׷һ·ѹĶȫ·ϣ񡭡
ǿܽսٶȵĶԥ˳ȥͲսϰѺҲˣͿԺ߲ض顶塷еĲϵܼһϳˡֻǼˣɽ׷ں˿ûзŹ˼
ͻȻϵڲĿʾֻһʶһֻû뵽ǣǰѷǱսһͲսƨϡǰʱǰ㣬սھʹ˻¾Ͱڸ˦ȥһκ㵹˵ϡ
ˤûʹۼѾֳæ˵֣ǰСܵĲǣĸ˺ٻСܻؼأͷŹСܰɡ


ڰʮ Ӱ
ˤûʹۼѾֳæֽŲõˣͬʱ˵֣ǰСܵĲǣĸ˺ٻСܻؼأͷŹСܰɡ
⻰βɵһ㶣Ƭֱֻ֮ߵǰקһѾ䰴·Եϡ
˵ʲô
θͷͲ˼Ǿסڵӽ䰴ϡֻԶΣ˼ֱס˫ȻأǱиɿŪþͻᱻĶڰա
εĺʣǸĿѵɫæͿֻ޵ٸ˼죬Ψ˵һͻᱻǰֻ˴á
ԭеĸ˺ٻʵεãƵùۺùЮֺӽ壬֮εĸ׺ͳ־սҲ˲˽ҵѣȴʧɢ˺֮෽ѰãֻʱңټͨѶֻѶȫޡ
ֻβ֪ǣΪ۵ţʱڵҲŽˣǺŵʱӪ䵽۵
εĳɩսԾˣڵҵСôߣֻΪڵΧʱȻҲܽӭȢؼҡ˷ҵѳѳʧٵʧ٣ڱ㽫˸εĸ׺СŪ˼УҴʼûţǽСǿΪ檡
йŴ޶ྴĹ£ֻϧȽݹ˵ĹٶȻˣټҵݡС̴ŮˡµĸҵĵλҲһǧɣ˼˵ĵؼҵʵҲǼеӺͻ﷿ĴʹѾͷˡ
ʵСõڵǰʵѾˣȻ޷ˣٻи֮ܺùǰΪūҹΪ˵ӰɡֻεǽʮҲô˵
֪ģСһٻ֮ҲˣСĸ˺ٻܿŽӵУǹһһǷ͢ΪޣСܶٻ꣬ҲΪҰ
Ӷ۵ڵĿ쵽صת䣬Ҳܺùٵ³
˷ѶʵΪƵϷСöδü²˴ĵͽ˸ǺټǰӭڻǰһĻʵڸ̫𺳣ŻǰڼȵĿ־֮³о
ֻǴ˷Ұܣڲж֪״䵽˳ĵУ˼˵һʱǱδȥһԱҴֻεھʹɵˡ
˵ңСܼҲǿԺƽɫģʳδй𣬾ĸ˴˼ҲڼзТСܲʱҲǰȥߵݣһղһ
ڵĻʵֻҧТεĸףСöмӣֻΪηһ·ϧСòһŮЧӦûá
ţСãǻš
֪˵ѴѵϢһؾ۵ϲеλ֮ɿ˶ڵ˫֣˫մصɲҲڵϡ
˼ҵȫ޷ֻǶڶǵ껹Ǹոֳʵ˿ͷ˿˵˵Ȼã˵ǸͽҲῴεܺù͵Ϯʧܱηɱ
ۼѾ֮У̰ͼг֣˵ֻҶˣĸ˺ٻڵСܻؼңСܻȥҲðϢǣպܻиʱաСܻܲȥʱֻ¡
ڵĻҲӻл㱵״̬зӦ˹Ŀ𽥵
ͬʱȥ׷ǲʿҲ˻ڼǵն֮㿪ʼսƷ
˼ӪĽʿȴЩѺʻڵ֮ѾȫˣֻûлŴ˵£ĵҲǷġ
ΪֹսŵβܣӪ²˽ǧսҲиһЩӪľ٣ǲμսģջȻǸʼڽָӣûвμսӪ١
һ˧ոϢʱĶĶ䡣ֻ˷֮һҲ᲻ʲôȤˡҰܣϰ߱˴ŶѾˣ˿֧µĶокܶһ·ʼմʧȥ˵ıʹеӪҲעˣûʱ׷ʣֵϰߵĳĶԣЩЯջԵҪöࡣ
ǣ·ˡ
سһҲûܵ¡졢ҩʸ߰ľƷȫ˳ģϻ߳ŸʻںһЩսƷ·Ҳˣ˼һѺЩֺ͸ЩսƷŪ
ϢĶʱеҲѣʻڰĸ掠ĻڣȻ˾ҪȺþòܼڣǼ量͹ֺһˡҿⶫȽϱأùġƽ̹ǰٶȼ׷ϼǰոյڻʧͻˡ
һս󣬽ɻļбѾȫ׼װսƷĿճϣͻŻ乤ߵĸΪͻȻƺҲûǰ㲻Ƕ
ȻЩж𣬱Ҳ𻵣ǶڼֻǿװԧɱֶһӪ˵ǲСֻһɻսƷȻûжӵ飬ٸոڳĵнôһø̾͵Ȼ޴ˡ
٣ôѵ֪һӪնҪʮ
٣ôѵ֪Ӫľն׵ͶҪӵ
٣ôѵ֪һսӪʤӪҪ͵
һʶûôľ鶼ôι
ټĸӺͼƻеЩӪ¸ͻȻֺӪЩո䵽ڴӺͲ̫ˣЩӻҪ֧֧ɽӪв浽£ĵͲһֻ޲ȥټйߡ
Ȼʵûʲôӣôֻܻٳɶˣ˼ľ׼Щ²ʬ֣ЩȻһ·׷Ҳû೤ʱ䣬֮սǰһսʹӦûһЩֱǮˡ
ֻЩ²ѵ·⵽һЩЩ²ǳ׼ɱףǰ·˾ΨǵѪŪ·
ǰӪЩֳűеʿЩ²ѡʲôʿɱ衱֮ɽֿǸɴģʹ顣֮ܶǧ²лһ仰ѣѣͲѣ
ԴˣֻñʾˡٲƲɫǰ·ֻǼûذסСӡͭǮΡŶ̹ˡַ֮ͧΥƷǵԴʵ̫󣬳ƵԴûκȤ
û˵ȴųĬķʽеֿȻˣĵʱͷˣ̱ʾֻҪ·ľĵˣֻ·һͬʱó˵İ취Щ²ĽȸС
һһ٣ѡƵķ²ҲԽԽ٣ĲһͶʼ·ˡ
ֲȥ嵱Ӱһ֣
²۹󣬳ûչԱʱ򸧱ļ·ּ²Ĳ·ǣеֵĶȫӽǼյ
·ȻǣЩ²ƺһôһëϵ佫ûаõֵĶȥϰߡֳʶԾСǱסˣΪҲ¶˿
Сװ˴󳵣һװķ²Ѿʼ·ʱЭලſż˹
Ǹɶ
ӿǶĵһۣľͱصͺͲֻ³ʳ壬ĿԷŽǰǼ·Ŀڴǹİռõʲô̫ĵط
ŽӹǼ£ĸָĴУϤĸо̻ǰļ䣬ע⵽µһһȻǵڵҰ˽ȥĺۼζӳ¡
籦
鱻ֽĳ籦ô
USBӿڵİ۱ԵƺЩ͸˵Ѫʶô¡
µ׵һ죬һũҵļпְ˷ʹһ󣬳ųǼҴֽĳ籦һĸ̤˼ǰɽĵ·
ֱգǵڽ籦õʱĦʱ¶ϲãԼĸĸһʱο顣
ЩѪӦþǵİɣ
ⶫǴĸֵѳģ


ڰʮ 
²ϵ٣µӳоٶһ𣬷˫֣һһһ˩ڲϣǵļҶױҲ˳ַͬ⼸ϡ
ʱеĹٲͶžٺױҶǲͶģЩ˵ֻ·һ
ĲŹ٣Ǵɽ֮ս֪һսʱо㲻ҰܵףҲҪ˵׼ȥܴ˷ûб㶫ģԷֹڿ־֮Ͷ塣
⽨һһֱʵ۵ЧĶٻŵģ֧ӪûоĸЩ⽨ӵªϰҲӦһ֧ʿЧҶӳӳЧڳڳЧǧܡǧЧľ档
ľȻȽһ佫ɳΪľȴҡִЩʼտţ֮ΪĴڸ룬Ҳʹġ
ȻǱ֣֮ôЩٺױҶҲֻ·һˣѼ󣬱㽫ǷɢܣԷֹ¡
²еĸĴѡһЩηǸоȽʵĳűӳһոմͷµٺ󣬱ʱӵļල¸ĹóĵĻ˵žҪǶô
õŵЩѡĸ˸߲ҵĿʼʾǵôǱҲ޷֮ɫЩûбѡĸҲڵõþܻϢȼһ˿ϣ
ʣµսÿʮ˷䵽һӣЩввɱͰյֻ֣ǳĴ˼ҲûǷʱȥ𣬾ոձſָϳǸҲûѡֱӴҲܹУΪѾһ»
ӪǹеĶ£ķ²˳ӵıͻãЩɻսƷҲװȻʿҲʱڲϯ֮з˳ϣȵռкᣬ˵ʿҲ˴ϴ
Ҫٴθлһ٣ܴӴɽ̵ôͷŴôճĻʿʬ׺˱ôȫװ
ڴˣ
ǺŸ˾һҪлرĳǿɲڵ·дšν֮ԤҲԱΪһд߸īֵľƣҲΪµΪںˡ
ڳΪʱҲ˻ֵǴ˿̵βûϣǺһľٲзأǸپȻûбֻǲи
ʲô·
֪ӪĸٶǱЩĵģѵ˵ٵλٻߣ۰ɡ
ְһ˵
ɨһǸ٣εıǹ죬ҲƽյķȻǺйء
ɻĳĺϪߡֻǸһߵξȻڵأһĿͷ
ֵܣǸʲôʲô˵
Ρǿʱˣû˵ʱһֵƣͺ͵ʶʱһһ£ģĻǳϰߡ
ְ뽫ĹǸ١
֪εľʹЩӪǺĺһǺ֮ǣڴɽµסǶϳɽϮ䵥Ӫ˼ΪλΪǸʲô߼佫ľ飿óΪ졣
ηʵֵܣҰ˵ˣɾδôˡ
ĵʻæڶ˵Ҫı˳ģֻ·ϴĵϸ顣
£ĵĲ֮ڳεĹ϶ļˣǻŮҵǲġֻǴ˼ԴǿУȻǸٵĻ
ڳĵӡΪƽЩͬʱҲǸ֮ˣ⼸ô佫ؾˣ󷴵ԸΪʱֻǰ¡ǲƭҲûбҪƭģֱӽ˽·ˣҲ֪˼ȻǴ˻ȻǳҳϲŻѡ
ЩദǰЩ˽ἰһ׷ʱϸڣʹóĺ˵ܾĻ
ҳϣҪرġˣִҲġǣΪοһţһŹΥҲǱȻᷢģһ֮
ͣ飬ĵһѡǰߣ˾ǱĻеγҳϺ¸Ҹ˳̫ĸжΪĮ˫ĸŮڷԾҲ޷ȥˡ
ˣŪ˵ĵĻǼٵİɡϾԹ壬αӳľϲ֮Ӱ쵽жҲǺܴܿڵ顣ȻʹθˣҲܺùϣվúͻʧɡ
ֵܣ˹Ҫ˵Ļмֿš
⻰񶼹˲Уæȥѱŵק˹
˵ǧǧܵ÷򣿡
˿̵ĳſ֪ŪһϣЦʻμһǷִкַܶȻļǲ̫࣬ڴ˼ҲӦùˣϾѧڴʱδǼԸ࿿ĻǾ顣
ֻ˿̵ȴȥųǸЦݣոճӭڻǰһĻʵڽòᣬЩڲûмʶ½ԶĲ˵ƵùĩԺ佫Ҳ׷խĵ·վڵһӭڻǰĹʵǽˡ
˿̵ĳڵзʱܷ˵ĹΪԹ½Ƣ꣬Ƶùʥּ˺ȻƵùݵģֻƢҲӦĸϲŭ޳ôסǸ¹˵ġ˸硱أ
С˼´˧˵ţڱݵڵأĿͷȼʱ˶١
ֻǳĶڿͷһǱִ˵Ŀ˿ͷǱ˸ͷеЩôˬǺҲȥѣֱ˵ĿʼѯĸŮ
ĶڵĹԵΪͷȴΪͽǰסۼڴˣ̰Ѷε˵ٶ˳ʼĽС֮ġ¡
û뵽ðºΣȴε÷ðºҲûˡ
һ飬ʼնڵ۾ӺжϷӦ˵Ķ滰ֻЩڻԺεĶԻǻʵ
һƲɣһƣֻڽ֮󣬿ʼȥ⣬˿˼ʱ䡣һ꣬һ̳ڣȻٽǰ⵹ʣǰѵӾѶ˵һ˳
һﹻȻЩطֵòǺܺãҲóһֵĻֻϸϻóıʾɡѯһЩĸСõһЩϰߺԴȻЩڻش֮ǰ඼ҪƬ̣ҲֻǳһҴûر׵ġ
εСӦˣΪθе˵ͬʱһλصϡǾͻ飬˵˵ǷŻǲţ
ۼѾҲʲôˣǰԼͬĳȴ޷ϣǲԥģ¹νеλףԥƬ̿ܶӰ쵽պĹϵǺľתƻ⡣
ǧܵĻش𱾽⣬ֻǻһǧܿɷΪ󣿡
ǰĶԴʵڲٵľ˼õ˳ĽڲɵóһֻۼʤҲҵġ
´˧ѯСС˵ңʵڵý֡
ǾǧܰϵһսϸڸɣΣ
֮ս
ΣڣǶеκһûԤϵĵ˼άȻ棬ʼԱߴ˺ſҲһ㶡
ֻĴڵϲƬ̾ʧӰ١תЩȴһʤǰɫɽȫûճ˿ǸոȡôʤͽʱѵͻǵһƷ
ڲȥģ֪ҲûãΨһܹóİעתߵķǰҪ֮ս齲ͬʱͻһЩܹ޵Ŀ꣬ЩĿ꣬Ѿˣ޵ļ񽻸ٺ
´˧ѶСԵ֪޲޲
ڱ㽫֮սʼ̺ͽϸĽ˳ģͨСٵӪ󵹸ԼӪر֮ڸ˼дͷ渵սñȴǸ͵ʦѧյ˵Ҫʣ治֪۾еױʱǲǾǸġ
ֻǻеǸرó˲ѣе֮е˲ʱӵսʽս飬֮飻Ǹر֮Ƕ֣Ϊȡ½𻪵ͳȨƱӭսӪֻóû뵽ǣշرȫ֮ȻѡٵĽ죬ϴʾܾٵɱ
һеĳֻúѣ·̶֮УȿˮϣҲ̶̤סɾʱ̰Ѱ˳ʱǡô
СȻ²Ӫ֮УȴһղһԼ˵ݡսƶ˿ѳҲСųӪȣȴҲ֪˼ҵľٺźҲıġ
û
ʵѳסˣֻǳģκſҲ޲ˡ
ûϵӽǣǰ֮ս˽ȫԴȫʱĽЩڹЩ˼ȻûбץסȻӵÿģܵȴôܻ֪أ
ûϢȷʵֵôɽǻһʱ䣬ֻǳĺʷú׳ңŻԡ뾩Щ³ϵͳĳһǾԲͶģô˵ʵҲֻ·һˡ
ôǷŻǲţԼҪҪ񴻻˳Ĵ˿̱⣡


ڰʮ ʤ
ʷУڴɽݺǰɽԮͼɽʱ͵ϮݡֻǵִɽʱѾıɱȵĲҲͶǱϷ֣͵ϮһҲͲ֮ˡ
˺ͼɽõϢæϻɽͼΪɽֵѹֻǵصɽʱȴɽɱҾĲ״ǣȲѵŻȥһбڱϪ˺岻Ϻ󣬱ɱڶע1
Դӳĵĳ֣ʷѾ˼ƫƣʷϱƵɽڴ˼伯˳ĴȴһսȫûԭӦòʮµǰս±Ҳǰ˽һ걻
ɽûаȫûˣҲ˸ⳡɽսĻӪҲʧսЩʧڴ˺󽫽һսеõ䣬ⳡսȴ㽭ᶽӪ״һȣҪ׻ָʵֻûиǲеˡ
ֻҴϢڿ˵ԵֶһҪҪȥ񴡣
ΪɽһԱĲӦݲˡ£ҲӦȥǷݺ۽ʵţͿȫˡ
뵽̻ſ׼īֽ⣬񴲿Ҫ󣬲ڴߡ
ۼųĽŽڣ̰ݵڵأе档ܹε飬˭ˣıģμ˵ľأҲ϶ϣܹȡһЩϣɣϣã
ǧܣñӪΣ
ӵŵһ̣ڱõ񾭷·һӾ͵õ˷ɣʻʱոշ̽
´˧ǼƳȺ¹ˣ´˧ӪͷҲѵõľС˼žҲδӪĶ֡
⻰ֻҡҡͷԹάĻﱾûʲôȤ˷ڻشҲΪĻЩ̵ѡ
һȺ±Ӷѣǧܹˡĵǹһ˿Ц⣬̶˵ֻս֮ϣʲô鶼ܷͬĵ͢˵׶Щӣ𣬽ūѾʮˣһ֮ĳ徢Ҳĵòˡ
ȻʱѾռйʮ֮˾ŵأǾƾǵĶ¹˭ֻ֣»δ֪أǧǴˣǺذɡ
ĵĻ̻һඥ飬еԴҲʲô޲ô˿̾ͶЧ´˧£ֻκμ׾춼ռʱֻ踺ءơ
ڵЩƨһҲš
˼ƴ󣬼ɽҲռˡȻεսҲȷʵ㽭ᶽӪˣǺȽʵ㶫ɹԡ
˵˷ʵҲΪƴĸŮˣΪĸ˵Щ¡˿̲ǰ˻ڶԷϣŻѡЭڶʵǻݶѣ֪ѡ񣬱Ͼе֧ӪսĿõġ
ǧлĽ˳͵һƥɻսڱ̤ʹĵ·ֻʹȴ˿ûд͹ȥ
Ȼڳֿսʱֵ֮ʣӵȺҲδ˻ע⵽ΪֻߵٺױȻע⵽һУϾʱǾڵںһȥôܾܿ·һ
һ·òĴ̽ȻζڳĺӪؿƿǶĲ״ȴûй˼ںٱͬʱЩױѾսˡǣŸҶһѳĵ֪֪ٱ࣬˿ҲȷʵӮˡ
Դһ֪ĳڷںµӪɳ˱ݵʹߡͬʱӪʿԱɻն׵װҲˡ
սӪԲսӭս屶ڼնپʮ²ǧ˧Ӫٶѵǧ͵˳ĵԵģʧʮһˣ˾ʮ˶ѡ
սνֻһսҲ¶˺ܶ⡣Щ֮Уȱá
սνȫ룬ڱУӪڱҲҪȶֵ͵̫ࡣ
ֻǱĴͷβһ·ϵġ·ޡƵ̫Ȼ϶УŸʻ˺棬ǰƬӣҲʹһսȫá
Ҳĵ²ŻˣպΣһĻƷӳʱսͻȻͬˡ
ڴսǽɻһŻڡŸʻڣ࣬ɶӪ˵ʵѩֻֻ̿ҪѵٳĿɲӪķּİӪ
սǲĵˣʼմںӣ֮Щһ̶ͶûˣҲֻٺһЩܵľԼǵױսʵٵÿ
֮⣬ҲǸ⣬ԧɱֶӵЧΪ㣬ֻǴսӪоڴɽ掠Ĳܣֻӵ֣ʣµİ˸ʹùʹڹЩ˫׵ӪʱԵø
Ȼ㽭ҲʱſУ˭֪´νսʱ᲻ỹʱܲÿζָŹɣԻҪġ
ѵǷڱѵҪ̧ճ̣ƽѾԧʿ뷵ضԱ֤һսҲձԵΥֻǼȻѾȡʤĲп𣬿ǸϸѵȻڱС
⣬һսӪûиӵʿ䶼ˣӲᣬԧɱֶһҪϵͣǸ˼ӽȥͿγսġÿԱ滻ᵼһʱս½
ڵڣ˼Եĵֺݼ̹ʱвͬȻֻмʮʱ䣬ǻѾΪĳӼСƵıڴԧ˵вʵڲСĿԿܴ棬һڵУƺҲһֽķԸá
˾ζս½ԧսֲôǿʤھɵҲǡǡǹھɶԻʱսʹսӦԣٻ߾ѧݼ̹ѳӪӪӪڳͲӪϣպƽԭνսʱͻԺܴĿ
һ㣬ҲҪһ㣬ָ⣬ڳĶе֮أҲΪսĲ࣬βЩٷ̡ҽİ취뵽ֻβûҪǰС
֮ܶһսҪʤ˶Եεƿغսʽ˽⣬ҪĻԧ󷨺Զԣһϣڲ˽ϸóȻоӪһȭڵء
ֻһս˹ģƱػʹ۵ӪӪСԺٲõĴƹĻˡ
ʤ˾ʤˣٱӭսǧʮˣ˲ˣն׽ӽ٣²ǽǧ
ȻնкһЩռսչ޷ѵ˱ڡ߹Լճ֮ǰҲǼ飬ϾԸȥոջಫĵ˷ʱҩǰȥǸ˵ѡ
˼ǴݣǳڼʿŬѵĿǸոմڿеõӪѾǰ²ΧϢӦٶһʿ
ӪĽʿǡĲȺ롣һսʦͽȫûҲڻճˡҴɽʦ֮ĲɳƵıմɽʦѪĹ֣Ӫٴ죬ǰ׷ɱҴɽʦಿ
Ϊڻճ룬ڵӭսӡս֮УӣӢָ¿λʿɱӭڻǰ֮׳٣Ҳȡʤ˵ţĻһ
սӪԲٱ屶ڼӣնپʮ²Űһʮˣɻ㣬˧Ӫ٣ȻϰΪ°ĺá
ҵȽյķսΪİӮΪЩսϵ½ʿǱѩޣ˵˿̶ŸͷųѹѾõС
ΪԩΪѩޣɱؽ̫ƽӪ䣡
䣡
䣡
䣡

Ȼ࣬Ա֧ӲսԱİٷ֮ʮӮõȴն׳²ǽӽĻԻս
µĸõ˻رһս罦ĺˮѪҲûа˼䣬ÿһӪʿ価Ծеı۸ߺЩڴϢ˱ҲͬĲߺʤĿںš
һʱ䣬ɽϲУʤߵĺ׳Լδϣֱ
ע1Ķʵڵ򺣣ɽĶʱǽĶģֻʱɽȱռݣ͢ɽһظΪĶΪ򺣣ΪǴָ


ڰʮ 
ʮһ³ҹ
ɽİ񴡢ҾڵȴɽԱָ¼£˼ҹټ²ʹٳδ飬֧ɽĴҾٻǰУֻƬɽɽϢ
²ɳ̽ûлĳĺӪҲûϢʹ֧ѹ쳣ֻڴɽļල£ټԳڵʼĲ޵ڵӪԧɱֶڲ֧࣬ɽİմӷԼά򣬲ɢҳһš
԰ӪڱվڽƬɽʱڵȴӪϢһ಻ʱӪѶȫޣһȺϢĹѾȥһӪûպֹ飬ֻȻվΪͲӪӦٶǾĻ·ϡ
ԼɷʯһվȥķҲǿʯûд̾˿ߵǰڵϡ
⼸ͲǺҲͣˣֻ׷ϣϲɷģҲûĸ˼ȥУֱ˷ͣϢŵһ˰ֻǵõϢȴϲǲΰ롣
๫¼ǻûϢ𣿡
ϵϣҡҡͷɫԶ
๫ԥƬ̣ǰѻ˵˳ڡˡ
⻰Ѿתű·һ㶣漴æתʵӣҹУ
ϽŵͷӦǣĵ̱ϲóɢҲƽǸԺⶬյǹһѽӵ뻳С
Т޺Ϊ
˶ѪеִԶԶִ˿ԱģֻںޣѣһǶмӣ޵ѾΪ檵ľٶҲ衣ʱǲܵģΪչѾһ㶼Ϊң
С㼫ּ˻ϲϻУβ֪ڴ˾ٵĺ壬ֻ֮£ʹڲܾΪøеĽֻǴ˷ȻٶУȴڣʹϲ֮಻ɵ硣
ӵڻУĵҲ𽥱Ⱦϲ󣬼ʱǰӪΪյʵһΰصпʵ֮С
бǺ£ֻǱӪʤδ֪ʤȻ£ǰֻЩն⣬ѱΪľģĵ㽻һĹԱͣǵʱȴѽѣ
δеֻñϣͼ⺮ĶҹΪӺδĺڱһЩ磬һЩů⣬ҲǴ˿̵Ψһġ
ͻȻžĶҹһԱϡԶû飬վɽڣںΪУԽԽ౾շתİҲ׷ֵ̿Ŀű档
֪ǰԼʤӪʹھʱţԾЩյֹԼӪʤȴӺ£ǲҰˣѸǲɢգӶԶӶԶٵıɱ
ʤǸϢű˫սͲָҲûƵƤСΨɱŸոյƣͼΪǸĹҰյɷֵһЩѹ
ʹһ·쭣ӵ콫Ϣ֪İգۼԶƬʱӪصĵ֮⣬ʹǴУ˿ûԶҹСޣֻڷɱɲǽϢ˳ȥ
ݣ½Ӫ׷ӣն٣²һǧɻ㣬ݣ
ݣ
ݣ
ն١²һǧɻ㡣˵׻ˣ
ʹӱ޵ϷɱֱٽŷֻǽݱȴԶٶȻҪ죬ֻ˴˵ķʽ㼫ĴƬӪأЩպµĴɽҲ׷˳Ѷݱϸڡ
һʱ䣬Щ𣬿ɽȴЩݱϲѶİȾů
ɽڵ·ԣںɽӵֻǴ˿̵ûǰǰźɫҸѾԶˣǳùǾٵһ㡣
쵽ˣ컹Զ

֪Ӫӽ׷ĿľȻŮ󣬳ļһʿʾ׷ϴӣҹҲ޹˼ɵľٻǰӪʿлųϢĳȫ·ֻЩ²ˡ
ֱɫǰӵŴӪصĴɽϵϢ
հȻӪȻĳ˿׷ӪһѾˣפ컹֪λսڳʲôӣȻӪû⵽ϮȻӪûз²ɽİա
رسһУпΪ
ͨ˼ִӪصϢӪľٺʿǷ׷״Ӵ˼ƽչǵĶҲᾫֻЩ˱ڴϣΪ˵ǵ֮Ҫö࣬˼ҪϢԸõˡ
̤ĳأӪԶĹտԶɽڣ˼ǰӭӵİաۼڴˣӪĽʿǸǶӾ񣬼һҹδߣҲܶ˵ʤ֮ʦ粻ǡ
ԶƼ˰յɽڣӪ̤Ĳǰܿ˽ǰɽĹڵȺǴ󲡳Ϊ׵λã̷ϥݵڵأλɽ֮˻㱨ս
ܣ磬ĩӪػӡ¸¿ʿһӪӪһնپʮ²ŰһʮţӪ¾ʮˣɻ㡣
ã
ݱϸʹĵһֻ̱֪׶ĵĻ㱨ڼ顣ɽǷչòսҲɫаֻܼն׺ͷ²֮ĴȴûйһҲ˴ε֮һο⻹ϵһҰܵı£ԵøΪܿɹ
ֻǿһݣٶȱıЩżʱڴֿȰ˵񴲻ӪսǵʱܹǿӲһЩȰ˵񴲻ȥЩĻֺܾܿͲˡ
һ뵽Լһ֮ȴôཫʿǶҲδ⣬оͷ·絶һ㡣
ۼٶ¶ѵɫæǰϢ
·ϣĺ׳һ٣ɵõĴȴٱڰűһ뵽ȻڻȥŸۣ׼飬ľһ
æгһνսȻӮˣǳé®ȴΪǳԼµ֧֯ṹĲʧֻǴ˼ûǰ˵ΪãʡʲôҪᣬͬʱҲʲôİ취ȳ
񴻹ŵϢľȻΪ֮һкӪĽʿȥͼžۣ˱ҲӪĹѾ׼õӪʣ֯ӪصΪơֻǾʱ֮ȴһóΪ֮һ
½ֻһߴĶӰݵڵأ˵һҶԳĵĸж֮ͳֿף
Ǹ߳ûעĶȴʱӵһԱ޻ʲôġֻǾڳǰȥλʱףҲ֮
½
½
½

ÿĳŽݵڵصİղͻиİհݵڵأǶΪǶϧƷ佫ףʵ޷˷𣬳ֻûһıл⡣ʱڵҲغһ
ʣ֪һܹӡ
㻹ǷŻң
ʱҰܵϢĳɽеĲᶨӵĿûаѼƻ֪һαڣʹ֮Щҡ
ֻǰڱȽٳΪʱαǳĵ˼ټ׷ɱʱȻΪȡʹЩҲɢˡ
˿̣ĹһЦڵҲһ˿Ц⣬ȴһʱҪȻࡣ
Сһ˿Цıʮһ³ߵĵһҲɽķ϶ɽȡҲʱ²ʹȴ˷ӪפϢ
һ֧ɽ²İնıؾ֮·ҼȻ֧Ѿ˱ô²ǰˣǳˣȻܻ
γ彣ĴȵϢʱ£ӭսӪ
ʮһ³ˣӪڱԱӭսӪӪĸն׽ˣ׷ɱһ죬²ˣɻʡ
պӪ²سǳ⣬ڳµѶ䣬Щ˫մɽͰѪٺʿȫնף䰲ڳľӪ֮УʧЩΪӪϸǵ²ؾС


ڰʮ ನ
ڳ׷ɱЩνһսӪȫûۡڷ⣬ٱӪĸĺնɵթӪʱȴɽм֮·
ΪһϱҲΣÿγǰЯһЩԷֹ·Ҳʳڳ·ݲã˼ϡ
ֻŪǰΪŲ׷ɱЩбܽˣԾû׼̫࣬ģ˽Ѿ׳ˣֻ²ðˣļ
һ뵽ĵߣǿôֱ㶵ײأֱ㶵ıײͷѪô䵽˹ĵز˿̵ȫȻǵǰϹû飬ֱЩԹȫй˲֪Ϲϡ
ֻοҲֲñȻƾŷḻܾ飬ⶬճŵڣһ·ϵİѱɱӾˣܵδȥѹЩʳء
˼磬Ҳʼﲻˣ¿ŽƬǰ񿴵ϪȻûгʳǾͶȵˮȶźˡ
ȥڼ߳Ƭʱһ˻˲ֹסĽŲ
֮·вͬżдׯգҰҵõ伢ĳʳļڣԵǱŶУϾ˶ʱڣһǴոչĵ·һ˶δҵʳͬ񲻸ʱ㲻ǶֻҲ˯бͬ¶ǣʬ޴³
ſڵϣǰУֱеһʯ棬ŴӲ򴫳ĵطȥ
ֻԶСϪԣһƥȫսϪߣһ׵ľ룬Ȼһľڵͷˮ
һ·󿴹ھ֮񱼲ֹѪ·ʬӳΧ㻺нټЩʳ֧ŵڡǸٱ󣬿Ӱ죬ֻսϵİĹҵĺǳʳӡ
뵽ͷ𣬶򵨱ֻİγΨַ죬漴ȥ
պѾ̤˴ɽ֮ĴҲǰ׷ɱɽಿʱɽǰ·
մӳĵ½ʱֻǰǰУսУҲǰ˷һκھóĴǲ̫׷ˣŽǷ˺˸飬ר˸ŷĴ󵨵ļǰ
ͻȻһһɽڳһԶԶĿȥװƺҲ׵ˣֻΪͷԵʿͷǲҲŽǮβ
ʱǶȻҲע⵽ڣ̴ֻ
ۼڴˣȴ޷ӣһе׸ȫȻΪµƥսϢѾҪƣˡʱǸ׸ȫŵܵǰ״
ġ
ڵ˵ͷ·׼ЩʳͿӪоνŵֶӺǸǧܹΣ治һƵסӪŵΪӪıº⺺ӵҲ˳һ·ǣ׹ʲôȻѾӦʱױݣ˼ǻǰҲؽŪ
ֻڲ֪˿̵ȻûпһǷڽǮβЩսŵ׼ɶĺˣʱһ£ʱ
ǣǧܣ
ֻ˴һ͹⡢׳佫Խڶʵ

˿̵ͷһǰ·ûΪ˼뻢ڣ
ֻ˿̵ȫȻûͷǰڷֵǰһ緢ģ˼ȴֻһƥûеױǰУͷ¼Ҳǻ࣬ôôǸѹġ
ѣ
ôܣ
ӪӪȫӪһսǧˣһǧٵĸУӪȴֻ˵ĹģȻԧܰԵȴЬ䣬ټǰٳõԧ󣬼ֹٶȱǳĴֻ˵뾩˵Ĵˣ֪֪Ҳ䣿
ǧܣ˧أ
⻰ڵ̱һô죿ʵʵ˵ɻأЩǣǳ٣ƭκͳʱֵĺǳɫ˼һ̵ó˴𰸡
˧˧ѾսˣӪȫûȥıҲɢȫûˡ

ֻ˶ɴ۾ǰ˲Ӫľ٣۵žٵĻ˶϶˼ϵĲǸӰˡ
Ȼ⣬ôܣ
ŵġȻİˡʵ˵ڣӦҲ̸ĳˡôܡֻе𺳿ɲô׸ĵ˵ġ
𵱳ǴδɽڲУԣӪԧֳǿʵʵڰ˸ᣬһϧôŪֳô󶯾壬ΪĲڰѳвųͬʱԼüǮ
ı£Ӫûܹμ֮սɽҲǡô󵹸֮ȫûһüǮѾʣµֻǸвĺ֧Ӫˡ
׷ɽ·ϣȻ˸ָʹߣȴǰ֪Ӫĵϸ١ȻΪ˷ֹٶȱҲֻǽڷ뾩˵Ҳûаݼ̹ϾҲ١棬ûٺͳܾǲŽдġ
ΧɽƾŶڸʶǶ˼կӣΪֺۣǰѳ˿Էĸ⣬ȫɱսźͺϷŵľЩ͵׼
ǣ˭֪սݵӪӪȻܣǧٶ˰ֻսҲһǧ࣬Ȼᱻһ֧˵Ĳбܽ˸ȫû˧Ҳʧݵ⵽
ܣҲǶϲһеġ
ڱսľ˵һֻǰζ֮ϣӴŵ˾ս˵˾ʲô˭˵ġԧϷˮ󡱵顣
ԧϷˮ
⻰ɲǼ亹ëһ˵á
⵽ٵԭڱģٵԭȻڷ²Ϊʱ̴Ѻڹ˦ϣôҵ˵أǰֻˣԼô˵Ҳмʮ׷ֵܣھͲѡɱ
ԡ
ǰ˾Բ޿ô򵥣Ų٣һܣο϶ȻͬеһǸõ
ԭ˰
ڵ˼ֻһѾ˵ڹǲп⡣ֻǰиţҪֻ»ҪóĹͲС
ǧܣĩһ׮󣬲֪¿Ȥ

ʮһʮߣɽ
ڵоϳ۵Եã˴սĿѾɣȻǱĥĥֱʹʾɽͲȥˣɽΪɨǴѶɽĿѾϱ飬԰ĵĽɽˡ
һ죬ѾȲˣΪԽպл̧죬Ӫᶽ˵׻Ǹˣдʵ۵ūšǰ硣
ϲĻ˵𣿡
µױͷӦǣ̰˰֣ʾֻ̡һξͲֻǱ޴ôˣǵʲôɡ
ۿеġϲġɽ´Ǹ͹зĴ峤˷ɽû뿪ѡڴ￴أ˵˾ǸһйĿ꣬Աи˵ķصء
ֻǱץסֻҲǲɵˡ
˧ӪǧܺĽˡ
Ŷ
ֻ
Ĵɻױ˴ֻһ棬ں˱̹ڵأڳ
ѯ֮£ڱ㽫ȥͷβĽһ顣ֻǶϸЩ޸ģ˸֧ǲȥץ뾩ڡټо׷ҲΪоȥǿӪԧɳ·ɱȵȵȵȡ
֮ܶУʹܣ֧ߣڵİٰȰ޹ڹǲ˵ȫΣսܵҲ
ְȰ˧֧ɽõݼ̹ԧ󲻺Ƶģ˧ôҲӣֱɳǿܶ飻˺ְȴŸʻڣڻͣ˧ڽֻЯĻڿ𣬽Ǳǿͻս󡭡
Űݵڵصˣھ᲻֪̰ù֮£ѾˣӪҲȫûˣνױоνŵֶӣĸױսΪ˱۲սģǺá
ĩ˧ǰȥ׽αɷ뾩ڣ·ɽëɽͼڻ뾩ӴܡĩܣγɱԲʤҿǧܸϵϾѪսҵʤն࣬뾩ڣֻëɽѣ
뾩ڣ
վǰܶ½ͽд˴սȥɽĿҪıǽ񴡢ͷ뾩³͢ĸ߹ץ˿ѾУȻˣǷ뾩ܹ֣Ǵһ
뾩
ֻ뾩ڵһɲǣ۲ɵüë˿̵ķ뾩ѾǼȴǿվҲϣҲϣ˿ԱڣȻ񴻹ҪӲ
۰˰֣ʾױȥܡֻվһԵڿŷ뾩ڱʱԺлǸڵϺ׶ɽץ뾩ʱѾֻʣ°һ޴زһ롣
⹷ô࣬ǺǸ˵𣿱پϿţ⹷Ǹ˵ϣ
δ󹦣ԾҲӦûһƬ֮ˣֻڳӪ·ϣǰһߵŽ˹
ȥҸʶֵģȥ򼸱ݼ̹ı飬˧ҲҪԧ󵽵ܲǸճµһݼƵС

г¼Խ͡
Ҧ̫׫
ԽߣҲģСָʣֱʿģӺݸ³أԪѫּ꣬³֮Ѫսգ²ʱ֮滤ڲ࣬ûڴ̫ۡ߻ʵ۰£еУξְٻϮ棻ǨΪʼӱֱ
ʱأΪඡ̼ΪҵӪ꣬主򡣿䡭
³£֮У˱󸱶ʷ񴣬²֮ΰ̸ʿＰ֮£޲Թʿ֮Ϊ޻ʡ
Ϊ֮̽Լ£̾Ϣ֮֮Ѳհ£Ϊֱ֮УȻλɷѮ¼;ã֮УԲܵУʱΪ֮Ҳ
£²˧¡Ϊڶıȡ֮η֮ǲҹձɷ뾩ڲʹɽΪ֮ҥ󣬽Խ񴡣ڶߣشӪԶս
ʮʮߣʦ²սϣս޹սʦʿɱ²ڡϼ֮ʱν꣬ɱܱ˹ʦҡ֮еѳˣ֮ûӡշ֮ױͻΧ飬̨֮
ʮһ³αģ²ͳǧ׷Ի֮Ҳʱ²֮ɣ£࿮Ȼʹȥ²ɽڣ֮Ϊʦ档²ˣڻʦоɫΨִԻͬͬҲѵ֮Чǰ²ڻ˺ħ²֮ѣԲܵ˴
ۣʦ٣նǧ²ඳɽУΪ¾;֮ҲΨ²֮Ͻڽ⣬к֮¡
Խգ²˱֮²󾪶ӡ׷ɱշ飬㣬ˡѺ²²ɱ֮Ա֮
³£ǲʹɽѶз²ӡߪܱԿ֮

ʷԻԶǧͶʦҲ丸ԶٻТҲ߶ԵҲŮ֮Ҳé®ԴΪаΪɫգ²ӣڡ塢֮ͤʳ
ڣڴˡǹʣ춨ܼҲ



ڶ ֮


һ 
³Ƚڡ
¶̧ͷԯԯƵ۵ĵ֮գȽڹٸҪףһģȲĩҲ죬Լλĵĳ档ֻǴʱƽȴһ׼Ѿ˿ûйڵա
ɽƽԱһĵطںᵽƽ뵽ĸ໹ǹ㶫ƽԣɽƽԡֻںһЩʷУȴΪһפڴ˶Ϊ֪ǸŻԡ
߾ӷǽ֮ۡŻǰƽԽկͼ˸Żկƽڼ䣬٣ȴҸͣʹհǶľжȫȻûΪƵһأ⵹ŻԵ
ģŻ³֮ɽ㽫ƽԺµĽʿһλƽԽկ죬ࡣº󣬳Χ²˵زŽЭء
ֻǴ˼ƽԴկУΪ֮ȴǰμ֮սĳࡣ
ʮʮߣ֮սӪоӶԾɳ䲻ڱȴ֮ƾƣ𽥰˽ս֮ƣתͼѹ
ɾʱȴͻȻżٶȷо²ΪͼǰԮ񴣬ֻǴ˼ָӵ಻ıתףҪɱѾ״̬ȴǧѡ
֮ʣĶ֮ԶԶԵǾ룬м˻һԶľҾ֮оԮءЮϱˣټʼ׷ϣ౻ȳս
ֻһεȴʹǺصĴʹºܿͳ˶񻯣˼ֻʣ˲
˧ôˣ
ʱֻһװĺӺһŽǮβĺ˽ʱĳ¹Ѷ
¹ȻͳͬգȴǳĲ¡׽ͬӣΪȶݹУ֮ս˻챾ӳĵǲ˿̵ҲΪǳбЮŻڳկд
¹ҡҡͷ̶˵ǰЩϢЩЩҲֻάţЩ˵⻰תʵǶ˿ɲ鵽Ϣˣ
ǰĶ˵ͷӦǣ¹˵ҵȻǿȥ˧ɣֻ¡
¹;ƿ˵˭Ҳ޷֤ܹŶã˼ѾûȥаͷˣʧҲֻ·Ǽˡ
һ·ͬУֱǰկľǲ˺˱Ĵǰһͬ
˿̵ĳڴϣÿÿĺݹ֮ٲǵǸ͵ɽˡ
Σ
ɳȥ̽ϢһͬĴӷＷ֡
ʱֻǸŽǮβĺǰش˧ְִ̽Ӫȷʵˣӻȥļ٣ǹҲɱˡն˶ٲ֪ӹҲ·ϡ
⻰͵Ŀ£˵һͨæ²ǰȣֻǼ֮ȴҲ޷˵ʲôˡ
ְһ·²̽;İԽ˵Խаʲô콫·ĶӶˡҴĸʦҲﲻ꣬ȴ֪ȷʵǰ˵顣ֱӽʱְŴ̽ʲô콫ӪǴɽӪָӳ½һݣ
˵ǺӲɵüɫ̽Ϣɫ˵ڳˡĸȾ֮£¹ǸǰҦ̽ϢĺҲ𽥵ȥɫ˷ڴϵĳɫҲÿһЩ⼸µĲɫȥһЩ
½ڻӪ󣬱ѺЩ²ǰ²سǣ²µѶЩҪڵİһ˱飬ȫաɡ̣ɱʦͰյĹȫնס
ã
仰ľɵΪ֮һ񣬾ɫҲࡣֻֻǵ˻عⷵյʱˡ
Ծþ࣬æҪ˵Ļ˵˳ԹȻûпˣһ֧µ±ӪܻӵӪպܹ⸴Ҵɽֻϧˡ
˵Ŀ̶̼ҧгݵʵɲ鵽ĸ˸ֹ½ս
ӶһۣǸǰ²ĺӱȿڡְѯʹҴĸǼûвս֪£ֻ·һͬ磬ڹ򽫾£˵ʱǸ򽫾
ţǸҦĺҲԴ˱ʾְͬ±ϳûҽǣ˵ǸۻҦ񻹺Ƶġ
Ȼ쵰
˵ţһûȣٶȿǸϽıŰǿڶɤ۵̵˳̵ֻϵѪɫȴûó࿴
˼ڴٶȿڡ½ǰıȡɽ֮أΪɽڡǴ˷ʤ϶Ҫʦܼ϶ڡȥôĿɽϵʦûҳΧˣ϶ȷ󷽵İȫ
ȥڣʵҲǶʢ֮ʱŸӾһսԱ֪ܲ٣ˡʵǻڣʣ޼Ҳȥ̡
һ˵ôһλֻû˿ż˵£һٴΧɽʦҲڴǰһս۽˧ճǰ̨ɽͶ²
˧壿
ֻҡҡͷղ˵Ļʵڲ٣ںķֻ֮ĸ첲֧ŵĴͼֻ״ȴѳСڳ¹Ĳֻ֮󣬳ĺҲ֮
ȻǵõԼʱǵķڣǰµ𣿴߱˧
Ӷһۣ漴ͬ˵ְǵãɱӣ⸴磬ΪĸǱѩޣ
ܺã˿̳Ǽľֻǻδ˵꣬Ҳϲ¡
˧˱ӳ½
õ˿϶Ļش𣬳תеĳ½˵ֵܣԲˣ˧ҲˣܻڣĽҲڣɽʦûɼ£
ĩ
˧Ͽǵģ
˵⻰ظٶɵڴϣЦĬĬı۾
ȻѾܻſʦոһ죬ǾͽϿɡתͶ̥ǰȻɱӣңʮҳ໹һú


ڶ ݱ
ͬʱɽı˰³ɽȽڵĵѾ³سǻص˴£ֻǱʮ֮ʱȴôˡ
֮ʱѶ³ľǺǻһϾΪ֮ӲЩĻָµľ޲ܲѡ
һɽٶȱһңһεڶ˫һǰֶԿƱѣǵȴһĴСʲôģڶ˵
ƱƽȲ³רڶɢƱ֮Ϊı֮¡ʱɽƱɲ࣬뵴ΨֱңȷˣµһǲϮɱսɱ˺ǰѻƱ֮ȫƵȵϣΪһʱ˸˽ᡣ
ֻƱ֮ȱˣʾԴϲǡȵĲڶԴȴ޷⡣
ǺȵĲż͢ͷ߷߲ƽǽ׹ǣôֻʻĶܱŽͶ֪ɽʵԸΪ䵱򵼡
ˣĲҲˣʵѾɣ޷ı䣬˼³ۼս¡
ͨʷ֪ɽͼɽɽ³ҲҲĿڡֻʱȵ̲ƱЩʵڲ˳ټһðɽҵķȥԮˡ
ֻɽȴζɽĹԮǰЩ֮սϢѾҲһսʹ˺ΧмɽѾˣһἯɽ˼³ӦԵĲԡ
۴ĸҪɺܵڣӾ϶ΪֻҪʦסڣո
Ϊ֮ףĻشȸսԶһ򵥣˵ǷϻȴҲϴʱ״һ֮˵̵֮ߡֻǾʱһ¹ٵü˳۵˽ϵ³յϢ
£¡ԺҸʷʹ

ȥʮ£֮սܱɽӪ䡣˼侹ȻʹѵǰЩӴܵϢģ
ĵɻ³ǻ¹ٽʹΪڳĳǽЩʡ
΢ȫݼ¡˵ţǧεǰױӳ³Ժ
йڵõʾȫվ³⡣
ΪľԸױӳȫһɽͬ³ֻʱһĹ⾰ɽʧ룬ҲսܱʹȫǱ֮̾顣ֻǣ˼ΪʹȴԴɽಿʹݣ³͢㱨֮սϸںɽսĽݱġ
ʮ£ɽʦŪ׼λƶķԣн㽭ᶽӪ»ͬɽϲʦӭսפ졭
ƪⲢܰеսϸдڳºȫ³ʾ½սµȥӽڳ³
Ϊ֮սߣĿױǰļȫ󣬺ĻӪЩ²ĿҲ֪˴˺̬Դ˿ҲԵúֱۡ
ܶѡսȥĽʿӷǾۼھԵ£ֱԵܱѳʦʼûսĹʿ԰γ彣ڿ֮

³ɵ̾˿֮սҰܵϢһǰѾɽڣֻɽͷﲻǱս߲֪٣Ծϸڲˡ
ֻ³û뵽ǣһսǰʵȫ޻ʤϣǷ֮鱨ɴƶĸƵļƻԼ֧ճӪʤϣʵܴ
û뵽ǣⳡϣΪһݵսȻǱ뾩ڵһһǴδ˵СｫսֳŤתŻ׵ȡʤڷ뾩ѳϢѾĽ죬ʵڳ³̾Ϣѡ
΢ֻͬǾλڻճˡ
ȫ㽫渵ֻûȥἰ̽ɽ飬ǰԸģϾһصĳӲ³Ļϲһ¼ͬŵĹԱҲŵķУǸΣڵϦʱ̵֮١
ʮһ³Ӽʦɽӿнٶ׷ϡ½֪޷˳ɽȻ󡣴սӪսһǧˣһǧˣΪ׵ıӪǹ½Ϊֹ·ϮգǽٱӪֳһڻա
ûбμһսȫǴԼӪЩʿĿе֪սϸڡȻĵ˵Ƚǫ飬ӪЩʿǿ˴һҲݸ壬Ҳȷȷʵʵʤ࣬˭Ҳ˵ЩԡѪսĽʿĲǡ
ȫʱȡк͵ķʽҲǱȽϽӽʵˡֻ³ĶУȴһº쳣ӭڻǰʿհɵ˵Ĺ£ԧȫԵˣֻǿѯ䣬ȫҲˡ
նپʮ²ŰһʮˣӪ½Уһʮˣʦݣ
ͽ
³۾Բһվȫǰ棬ڻĲϴ콫·η֮ɫչɱ֮еĳԵĸ̾
ϲֵһԱͽ
ΪأΪºأ½˹ƽתҲǰɡ

³̾ڸѧʿſúͱƸж־³ףء
֮սҰܣ㽭ҵ˼ʧܣɽҲƱܹΪڸѧʿſúġ˷ɽսľȻܹٱǧʵģ佫ĹһģõպҲԷһЩѫԺֳ顣
֮£־֮һӷǽ֮µһԱ񴡢뾩ڵ˶ǺѡĲȻҪ׽һЩ
ĴҲ³ף֮ǣһ񴲻ҲΪ̾ĵ䣬ϾһҰܵı֮£˻Ի͵ĴƱػ㶫ģҲΪ˺ս׼
ԶϢ³ĬΪıɱԼ֮սҰܵجĺһܹϲ顣ڽһӵףغ˷͵飬Ӧ֮⣬ȻǮƵʹڵ³͢òǾλ͹ְܻеģҲΨһܹõóֵġ
ų£³ȫѯһЩĵԸ¼Լ£ڵ֪ĵҵĲ³ſáسѯһߵĻ¹ٴ˿δڵϵĴ󳼡
󳼽󣬽³ٴ˶˵ʵλʱǷһλĵĲ


 
պ³ղȫһطʱ̨ɽϴɽಿʱӪУĳ³͢ĴΪ߻ʵۻ³ŽµͽģŴɽһλͽӪָëɽһһĭӡ
½ǸţôҲۻ飬⵽ʲô˼
ӵĵţëɽʲڻճˣֻȲǰɣûдɽӪĹȫϣֻǿнմߡ
ɽʱӪнӽǧˣһ·ûǲûӣѽһ룬ӪӪҲ֮һࡣëɽ֧µĶȱϵͳĹ⣬˷ǿҲһĹϵ
Դɽ;ִ˲ٰգִ̨ɽʱѾﵽ˰˾ǧˣëɽִִǧˡ
ɽ˷һɽգЩǴΧɽصĵ¾˳Ҳһ⡣
ЩնˣûзԻᱻǴ˷޷ЯǱûжЯ˼ѾȥˣʳѾ꣬ܶÿ춼ѰҰĳʳǴɽӪڿೡãֻ¶˵Ҳδزᷢ
ȻѾһְտģ̨ɽͳ˧²ҪЩǴӪݻùвϵţѾӰ쵽˳һֵƻ
ɽѾûиݵˣ¼ľӵ̨ɽҲѲЩա˼䣬ںоԲߣϾȥֻ֧ҴಿϿ塣ҲʱëɽȴӪʣٶӪ⡣
ҵҪҪȥһ߸ԱѺĵص㣬ҲӪȡ
Ӫȣ
ʣĲɵ̾˿Դ֪Ǹ©֮ƭ󣬳ľͷһͬ
ǰļƻ۵İ񴣬ټĸ׺õ⣬ȥţҲһáڼµ·ϣȴٵĿе֪˴˱࣬ǺıΪմմϲļƻȻֱӰ˽ȥ
ľϥҲλĴԱȻ֪϶ҪرصģڻȥĸŮҲ϶ǱӣǱܹѺ
Ҳ˿Сˮ䰴ɽúΪֻǽΣֶǡ˽λС͵ʹǰͨ󣬾Ǵżȥұ֤ܻŽǡ
һҪӪ񴣬ΨһķݽӽٽȨȴ۵ͬ⽻ͷ٣ھǱɣһĸŮ³ҲͲԶˡ
ȥ񴣬Ǳô죿
ȥ񴣬ô죿
һȦķô޷ӹĵǴǣڼ󣬳ı͵͵İеȥһһʮ˵ͼһıĴɽͳ˧ĸֿеõһȫĴ𰸡
һкڵ֪ûѳֳϣҲ֮𣬴˺Ҳûȥἰ£ɽڿ·Ƿû͵ӦٴϵʱҲֻԳĬԡ
ëɽʣëɽС˧ģ˶ҳϲǳֳڲʲôТʱִܹġ
ֻѾΪˣЩȳİջûȥıֻٴμ˹õļͼëɽܹȥüЩлý⡣
ë˧Ƿ٣ӶҲǴ£Ļô׾ġҵȲٿǽһ;ӪҲҪȻ֪ԱѺںεذôһӾ;
ٴ׼ëɽ̲Ȼŭ½ĳǰ㣬˵㣬㻹˵㣬˵㻹򲻴ˣ
Ҳ֪׹󣬼Ҫͷۣǳȴʷı٣ԲԸıΧɽļƻɽһսȻ֮ϣȴܱ⡣
һǳĻᣬҲ㽭˶ᣬѸռһݵչ׳ôֻʣ¶ɽɪɪ͹ȥͶ֣ɹ·ˡ
Ҫչ׳ͱռΪ°ն̨ɽǳڸ˵֪ǺӪɾյּⶼǳ޷ܵġµľѾļ٣˼ëɽ
ë˧ĩ˵һ飬ĩ˵㣬ӦȥǹڹѺĵص㣬ĩѾȥˣɽ·Զĩɣ㲻ʲôʱܲҾǲƲĩҲ᷸ȫûΣȥˣԽ֧ɽʦΪոʧأΪɽǰ
İëɽŭĿԣ֮ҩζʮ㣬˫ױ˽ͼԵĽ
ۼڴˣæУ˫ױȥ󰲸䣬Ұëɽ䣬ѳȰ˵¡ëɽȴһǸƢ˼ȻѾ˲˷ѾȥӪ񴣬תߣֻһŭĻҲ߳ŵɲǴ˳ĺĶС
ǲȥȣĳԼȥȣ
Ըȥȥᡣ
ëɽĻʱ׷ȥȰģǳȴһѽ˻Ҳֻüоݵ顣
ĺëɽ֮ϵǼãڴɽʱᣬȺ̨ɽҲǻŲŰѰհٺáֻıȴ˴˴εĳͻʵĲ֪ʷҲëɽȥӪ񴣬Ҳ֪Щü޵ʵֻý⸴ʧطڵһλϾȥı䣬δĿѾͻ֪һҲͳװ׷ˡ
ëɽߺ󣬳ĺãҲûóһʵеļƻ޵ƽɽĵǰ¡Ǻıֻתǣȥǰڰæ
ľֱʱӪĿⷿȥ̨ɽʱӪǴнֵģ񴱻Ӫ׷ɱͶʱڴӪɹѹأ˷ٶȰƬӪؽͳģҲһִС
ֻǳɣӪԵΪª˵£ԹķʽŽƬӪϡȻЩ飬ȴپͿԲٳô򵥵ġ
£ɲĸ֪Ķ̰īͽɻ𣿡
žԼȺСⶡǰնȺ󣬳ٶɱĴ


 װ
ɽսӪɻķᡣ
жԣŸʻڣŻڣȻڸԵжʲôھĻɫǶӪȸûлڵľӶԣǷǳõһʼ
ڵսбնɱһգʻڵǻûüսսѾˣǺ˵ĻֻڶЩʻ󣬱㳹׷ͷЩֶмҵģСģĲܰ£Ҳܽɱ
Ѿʼϰëĳ˵ȫûаװ׷Щֵĵ
²ص·ϣı֪Щǿ뿪ֻѲڼԼŷɻڵĻҩݴڸӪ±оڱӵ֡
ڳǸ¼ͱָؼҵĿںţͷͷʾʮֵӵʱĻ켼Եʣÿڵ̡ҩݶһԻڵ鶼ǹ̶ģʷϾǰڵͬʱļ¼
Ѿˣȥ϶ǲˣôЩҲȫûˣȻʹЩڵĹĿ϶ҲЩײȰᣬЩڵĿھ󣬹Ҳ򲻵Щ֡
ôΪʲôЩûõĶȡطأ
Ǿƨ붼ܰЩϵڳ²ŵͷЩûʲôӼҿÿӳͺЩԥİѸʻʹ÷ȫڸڱһŶյʾҲá֤˼ЩҵͷԵֶ쵽ʮӵĳͣӶͬһ󲽡
ȥעĻ⣬ҲǹŴӵϡ
˴νսڵ·ԭףԱն׺ͷ²࣬ټʱֵʿףⲼסע1ͽɻ˰˰ףȻսܳһ𻵣вȱϣӪĹȴʾⶼ¶
ϸһȴҲɽ⼸аܼɻ˲ļУ𻵺ʵĲЩ޲УƱȵҪǿϲˡ
֮⣬ƤסӼס׺ɽһҲףһӪĹǽ޲
ɻмУȻҲбУìͶܱȻͬڵĵһ
ӱ˵˴εĽɻҲǷʱӵĴͳ˵ʲôС
ĻҪ˵ǳǹƺ͹ռߵıǹԲ˵߰˳ߵĳȣĲ࣬Ҳֻ࣬еϲͬ
ӪõĵƷ֣һǳƣһơݼ̹Ϸʱԧı䣬ȫԲɣľʵģаƤģҲдĴƣҪǸݸ˵ϲġ
˷ɻı࣬սȫսϣҲˣɰĻ٣˾ȻһЩõġ
ھ񡢽б޻Ķ֣ҲͶұıʾһľ֮顪ڵ֪ɻǷϡˮηһ˿ȨǶ䲻ͻŵľһֻرɡ
ڽбȽϺõװʣµ׼һЩòϵĶȽϲģ׼̨ɽԴˣͽȼ춼ֳŨȤԳԼƷ׻ᡣ
һֽɻ񣬱ǴϺװսƷĴѹĲȻǿ籦ûҵʲôϵĶǴͭǮӣٵƥ˿Լֵβι棬óķһʲСĲơ⣬ҲսƷϡ
ڵǰѾ׻ӪٵԭȻӪѾִ²ԳڽЩսƷѹγ󣬱ĶѷװսƷļϣ򸧱н
һ·ϣǳģӪľ壬ӪĹ˭ҲûʱࡢЩĄֱִ̊́Ϻ󣬲żСзࡢֵ
ڸոյִפصǶλʱڣæһһҹŰЩࡢϣҲ˲˯͸ȥӪĹһȥЩװߵжæˣһè۵ȥϢˣҲʱµļС㹴һص鳤ϻ޸˲ᣬһСսƷ̰ī˳ȥ
̰īǺܴµҲ٣ټǶʱڵĻңǳģǸЩսƷľǲ̫ˡӦþͻôȥˣ˭뵽ʱȴһ⡣
ĵĲ´ƶ࣬ܶ˶ǹһ˴սʤ࣬ټն׺սʹͣһΪ
Т޺Ϊ󣬿ûϱĺأõЩͶ֮󣬲ٵĽʿѡȢϱⱾ֮飬Ȣ޼޺£˵һӣ޷ˡȢ˵ĻܾܿͲֻǼɹô򵥵ˡ
Ǹص鳤ǶʱڳףûñУҲǼϲɺ֮¡ܹ֮ܲ񣬿򸧱ͲסįûñȥһѸ͵һֵƵ͸ǸѸ
ǹѸǸҡ֮ˣôȻҪȥ԰һһȥȴ鳤ӷˣǺֽˣӶ˷顣
ڷǾе鳤ıΪֻ˽սƷ飬ǺøոĹȥˣһѶ֪һ׮̰۱װһ漰ӪЭСۼڴˣıѴתϲ飬˿ҲӦиˡ
£ɲĸ֪Ķ̰īͽɻ𣿡
Ȼڱѵ֪ġ½¹Ѿˣ⼸СͨʱսƷ鳤Ϊٲδ¡
δ
⻰Ĳɵ̾˿̰֮¹ֱ֮һ޷⡣ֻҪ̰÷ǷֶıȡǮƣ޷žġȻ޷žҪ뷽跨ļһ¼ķμ٣ĵ˼ǴƶϼǿලȣӶ̰ĳɱΨ˲ܼٴʱķ
ֻǴʱĳȴȫûʱȥЩҲûȨȥӦƶȣŻѡֽһĶΪ٣ʵҲֻǼڵµ֮١
˷ûв£ҲǳĽûпˣǼܲȴѴֻ̡ǾʱһŭȴڳĵĶ
վӪɻȫ鹫˽棬սվʹͣ˽֮˱ǿ˾ʹͣնʾڣ˴ηְ֮Ȩ͵սƷְΪӦͬͷ
˵֮壬ͬʱתͷְһְصľ١ŬһķŭֻǵΪⲻй֮ʱŭٶ
ְΪ٣֮Ǳ̵ְĲƲҲڱְְȨΧ֮ڣְȷм֮ܲ𣬸ʵͬ
ͬ
նʾ
˵ĵڣֻŹ͵͵һѣƺջس⡣ȴ˦Ϊŵӣ˵ꡣ
ҡҡͷ־ҪؼҪڽЧļƶǰЩ迴ãǵǰ֮ءӦõĳͷڴˣҲܲ
˴η֮ӪĹͷһ±ʵʩ٣ʱְӪ财´ʣµһдá
ע1һָϼףкں峯ʱʢУȡ׵ĵλΪʿıСԭܼ򵥣һΪ۵ڶΪܹڻĹȻӱ͵ϵķҲﵽ˼зչʷ۷塣


 
ڶһ磬ͳı´˴
ӪǼСնʾڣûٸΪūԵ鳤ְնʾڣ䱳ȣлرңòʹϣ壬ܲʮٺ£ȥְ
ų̰ͬĿģͳĹͬһӦĴӪСǸԵ鳤ֵԭΪΪ˽䡣
׼Ǹ鳤һûٸΪūģǳȴʾ˷ԣô˵ŮҲǸиʹôҲ²ȥ֡Ľͻңֻ鳤ŮҲʹϣ϶Ӿˣڹ˿ϲܴȥͶӾҲûʲô
壬Ȼûвⳡ̰۱װΪҪܲεġ𡢷ٺӸְҪϺܶ࣬ǹһ־ҪİʵҲ̫ࡣ
̵ͬʱҲԼ˴ɽʱӪء
ʵǸԵפؾ벢ǺܽƬʱӪҲԶһֻɽһΪһ㣬̨ɽͬʵǿҲΪ²Ϊ˷ĶЩפ־ƵĶԲߣҲ˸Ŀͻ
󣬳ĲûмЩͻԷҲûֱӴȥƷǰǴһղսƷķ䡣
˴ǰ֮߰࣬ӪڲԶϵ⣬ֻһٱ壬һӪĽ̨ɽһҲû
ȻûмôȾҪƷƵĹ˷°빦ǺֱӽǴ˴Žɻĵķ䡣רôһĿӪ±ϴԵģµЩͻǿһ¶ڳӵΡ
ݣһɫӳЩ㽭ᶽӪӪλ٣㽭ᶽӪӪνλٵЩɢɢرǧܡܵģһӡ
һȥڴŵɲǾͱɫȾЩɫԴȫ㽭ӪᶽӪʵЩǰŰɵĹӡܱǻᡣȵڿĵʱĿеľη֮Ѿ޷ڸǣϯ䶼λεرƵƵʾá
ʵҲ㶫УɽһڵλõԭҪˡӪżҪӪӪ֮СģΧˣսҪձ̨ɽϾսҪٺܶࡣ
̨ɽһǿ²ĲӣսʤӪСģΧ˲ӣѾѵõľˡ
Ҳ֧ӣΧ̨صսУӦ£ȻᱻЭصرͻ٣޹ȥΧ²ʱͳطɽҲûʷǰ㹥²սɼһߡ
ǹʣ¼ǿѣȻҪͳĸùϵͼպܹ
Ʒ׻ᣬĻӭϳûб̫ˮֻǼˣƷ׻ῪʼʱǰЩųһ亹
δ㷹ѱϢƬ̳ıЩ⣬˼׼۵װѾڿյϰڷ룬ƥݳƷڷϣЩѡ
ʱľװѡѭ⡰ӡݼ̹ģԧԼ˺ĶսĸӪҲѭۣΪܹӦսı仯ǿϵԧΪУݼ̹ƾЩڼξ¡졢ʽܺɹˡ
ʱձʹõս󣬶佫¼ٵķӦʿʾԵҪˡʱľһ㶼Գǹ͵ܱΪʹʿΪЭﵽ;ͬЧ
ӪѭۣǹʱɻıһĻ˵ǵǹꪣṳ棬Eðﵴץǣʲô̶ģģеģģģݹģҴ̶ģʮ˰УС
еЩȽϸʮĳֱӽǶΪ塷塷ʱʢеĻУʿCOSPALYҪ˭ҲŪЩսʲôأ
Ʒ׻ỹڽУı˸뿪˴˵ءͬΪѣɱʵڲʣù£ȵʱٳȡһЩøУԼӦһЩȽѲĿͻ
ܿ죬һĽѡҪĳǹ͵ܣıʱû뷨ȻҲɬԵʣֻѡЩֻǵ׼ȥ̸ʱڰŪ̵Ĺ񣬵ʱͷǺ
֪ɱۣҲɵȻȻ׼ʹˡֻʵǿҲûжǮԸû׼ö٣ټЩӪʿԶľ࣬ҲֻӲͷƤˡ
սս߹ȥΪһѵɱ֮ã˭֪һȴг˿ЩװߵıȥǮ⣬ʳߡѼࡢţ¿ȫԽ梁ľ̿ʯǵҩĲҲԡ
֮ıǮû٣ΪĻҲóȴкܶࡣûзʱܹ໻ЩñԼÿٳԶٷҲǼ仮ġ
ɨ˽۸˼ŶӦÿԶ࿳һЩǮ˻ȥΨ˽ǰԥǲҪĶߡ
֮ˣҪǳӦⳡɽľΣĿǡȻѾвٵİյżеأҪصɽǳĺʷϽڽɽǰɽٶȽһΧˣǴ˼ȥǱɡ
ۼڴˣı˵ԴɽӪ֪ͨգҪȥԣֻҪȵײУΪΧɽɽһȫ
ֻһѹʼյò⣬ͽĽƻ޷УҲֻ¡ȻĴҲǹǾͬеĸĺȴԸġ
֮󣬳ĲƵĸϻ˼춼ѾѡֻǴ˿̵ǲûмǹ£Χһɱۡ
ô£
ĵѯʣæ񣬽űʼĩ˵˸סɱ۵פ̨ݸɾؾڣ˷õĻȽ϶࣬·;ҲɱһЩǮһȥЩɱ۵ͷ
֪˵ʵ飬ִ˷ҲҪڳɱ֮ڵģزĳĿ϶ͣôЩͻʵĽҲǱȻѡ
ֻֻһ˵ڴҲͰˣ˶ڿŴµĽһۣҲƱػҪͬȴ˼һóһԷ⡣


 
Ȼ˧·;ңԶ˷Ǹ⣬ôĩ˧õĻｻ²ͣ˫Լһܽܵĵص㽻²ߣĩһʴҪ̸ʱһЩòΪرΣ
һΣʵȴ˵ǰʼҧ·;⣬ΪľܹĽͣ׼׵ĺܶ඼ʳԼҩĲϣЩ׻Ϊ·ĵģеϣİѼ۸ѹ
˼Ľ䣬Ǹ·;Ͳˣڽӵص㣬Ϊ˿ҲԿġ
һ·̱ΪΣ䵱˹ؼ
֮ѡе񣬲ǳ۸ʵ˵Ŀ̨ɽһǿҲҲܹĲ¶̨ݱˣ඼ǳԶ뺣ߵļصģ·θϤһ㣬ȷʵһʴҪҲܿõĶ
ǰϯʱĹ飬˵ĴʲôǺҲֻðһӦ
Ӧ˴£Ҳû֧ŵ㣬ͷһȥҲΪСȥǳĵĲ죬Ͼ滹иպͷڡ
ΪѣҲ̫֣ǩ󣬳͸һЩΪʵͲƥλǹ桢ֻЩƷ˭֪ЩѾǻˣҲֻЩƷˡ
ѾɣĲǻᷴڣϾӪıƷţֻЩʳǲϡ˵ˣ˫ĻƷֱ͵ӪУԼص㽻˿ЩҺһ֡
ϻһپ磬Щ򱻰ȥϢƬ̡ʱ䣬Ҫ̸̸Ǳʴ⡣
²֪ģĩ˷ݣɻЩ⣬вټС˵ĩ׼ƣԴԼк率
ЩʳѼԭϲͬͼʱǾ֮Բűĳ֮Ϊ
ɽսڻͬʱҲһЩڵ⡣ȥָʱڲɿԵ⣬ӪıȻҪԵĶִŲСĲġ
һս˫ʵûзʲôãǰӣ·խһ·ЩӰʹõԭԹǿһƽԭսȱӪͻӦԡ
Ļû뵽İ취ϾҲܰս͸ѧ֣ɹȥ˾ûôֻˡ
ȻڱսϣӪĻһɨգʹõļȴǱһĸʻִڸӪоڱӵǡټŸʻڣӪһӵŸʻںŻڣЩڣͲϴǰ㱻ռ˱ˡ
ǻӣɽһսó˻е͵ΪͣʿһзĹְͷܹ֮ˣԭܼ򵥣ΪÿһǶ׼Ŷȥʹڱļ˫׵¡
ڣÿνսôõĵθã²زͻǰ޻֮ںĵδǰȥȻɱ
֮£ʱĲȻһķЧ͵ϵԭʹôĲɿס掠ĹȻҲ㹤ϴɵģ͵ϵı˵ǴˣըžѾܸˡ
ǣӪоԳʼֻСӵ北ɽӪ沈ֱӵĹϵ⼸ǸʦҲʮ北ȫϾӵٶȡ
ڽɻ͸ҪˣкڣϷϲ北Ƴ率ڽǰǻƵù°ܱ֮һӪҲԴڻƵùоƵùľڱ߾һ͵˳һսĽɻֻ޵ʮ֧北˸ʺʹֻһûС
ʹɽͬȴм֪Ѱʦľв勵á
˷Ľɻ˰˰ײףѾıƣ㽭Ҳʿȫ궼սóһСͱ˲ٻֵ
½Ҫ֧北
֧
ʵһһſھ֧北ȻóҲӰ쵽µǵʹãҲռ˴вСıʹЩԥ
ֻ֪ƻıƸĸһǽݼ̹ڱرʱӪıơ򵥶ԣÿһԧɱֶһСӵĻӣΪ֧ӵԶɱʹʱѾµļоˣֵֻ
Ŀе֧ȷʵ٣Ҳ˵ıơƸĸǺԧɱֶӻһİ˵СӣΪսмᡣȴֻܰϱ齨Ҳ֮١
½׼öپ߼н
ײס
ӳĿ˵Լò˼ϾϸУֻǳɱҪۣػǮ뷨˿̵ȴʼڴΨһŭ֮·߶ȥıƸĸͺѽˡ
ֻԥƬ̣Ȼֱӻ˾䡰ԡһ㶣Ӳ˼
²ǾòĩҪռ˵˼ֻ⡭
ʱҡҡͷ̶˳ĵĽ͡½ԣϷȻ˵ˣǿ϶ŵԡֻϷи֮룬½ܹӦ
֮룿
⻰Щԣ滹ʲô¶ֻȻʹĴӦ˳Ľ掠飬Ҳԥʲô
²˵޷ĩԵΪ
룬漴ʵϷ֧꣬˵ĴΪıոʧأϱӣ¾񡣿Щȥȴʼǰܶʤ١ǰΧ̨ز˵ˣȥڻɽϷĲ¾ͱ˧ͳ˧ıϺܶ࣬½зɷΪϷ󣿡

ô
ἰıս̨ɽҲι۹ľӡܵĶԣȷʵ񣬾ӪоӶûúá
֧һıײǾֻ֣ȫⲫãʱΪ
ڻǹڳǰⲫսսɡڼûеǸˮƽĩҪ־ʤȫܵģҪӮˡ
´ǣ˵²ȻɴһʣĩԵʵ棬ֻЩĩ˵Ĳԣ²¡
޷޷½ֱԡ
ʵʱʦϷɶڼ䣬ϳ޽⣬˴Ĺ
ڱڼ䣬˼·ǼȻⲫսôӮô͸ɴԻʤΪڸĳӪṩ˴ĻڣΪıͼⲫսʼǰûڽˣӶȡʤ
˼·ڵ͵Ĺʵʵ뷨ȫȡġʷϹĳӪսԵıտȫǸװľӣһ˵á
֮£֮ԼǿıƣȫΪǰıԶ֧Ԯ̫Եʣһ֮
ĩ޼ڵĻԳеսϵɱˣҪ˵ʤҪ跨һ֧ܴܿⲫҲԸӰȫΪȫṩԶ̻֧Ԯ
ԭ˼Ƭ̶̣Գ˵½ɷϷѵʿ䣿


 Ų
½ɷϷѵʿ䣿
⻰ĵһӦҪתһ룬ȴ
ǰڴɽ񴡢ἰΪ˿ֺ֮꣬פضʱ¡Խĳֳֹȶǲ֮ڵлĶˡע1
ȻڣԸǲܶԳġдҲ֪ܲǳɽսĴζʲôԳĶ˵ֻѣܳΪ¡
ȻܳôԱϣѵˡˣҪҪӦأ
ӦĻһԴٳʽףԸ񣬳İѵӿ϶ҲЩҲǴ֮еĴɽģһ棬ѵӵĹУĿԶľʩӰ죬ͬʱ˴˵ĹϵɸӼᶨѹϵ
ô٣ǣµĽ죬Ĵ
ʮ㽭ᶽԺݳ붨ܱŽܻϣٶΧɽͬʱΪɺɽ׼ֻ
ʮפɽƽϽ¡ɽ֮Դɺݳˡǰͬʮţܶ½ݳ̨ݡִﶨ
֮⣬͢ԽܱΪ·ͳˮ·̨ݱϣˮʦܱG˧£Ԥڰ¶ʮ·ṥɽ
ɽȻûʷƣϵһսȫûĴŹ޷⣬ӳҲδܹΧˡ
гɽϲǳݣӪ״УɽѾʣ޼ıȴȻԡɽ֮ս󣬶㶫ԣƾͻԡ
ɽ֮սĹؼںˮһսֻмٺѼӵĳΪȻˣô˵Ƕ㽭ֶԣĲܸɽǰһΪݵأôҲûԺˡ
ʣµʱ䲻ˣ£Ҳ£ıռһǧһսԼɸĸݵأӪȴŸոտʼ
ʱȻѾ˽ȣôôܳóʱȥѵأ
ڳԥתһЩܾʱƺҲ˳ĵԥ飬ҲñΪѣֻɽų̂ɽѹȻĽ죬Ҳݲǫʲôˡ
½ǿϴӦٲϷҪˣټһ֧ԼɻҩΪл½ܹӦʡ˵ţһ
жҪˣ
׸֧北ӻҩ
ô˰
Ĳ֪ƾɽսĻԻʹʤ֪ⳡݵѾһӰӡ
ϾЩǼǻӪ֮ӪҲƱСӽսȡʤ屶ڼܰѶִ˸仨ˮ飬Ҳ޷ġ
ǳĺӪȴˣֻˣ˧ٶܻãǿӪĸӪнᶽܱĴ󽫣ץסܶûüʹǶӪʵԲһӿֲӡ
ɽһսͿΧɽǳѵһʱӣΪһսȻľΪռɽĹȴǳӪĴɽҶӪʹڱʵһֱ۵ıȽϡ
ֻǻɽһս󣬳ϻشɽˣ˺֮սҰܣҲϣˡ
ҲʱĺӪȴճˣɽսٱǧ˧٣ʱһٶӭսӪʤ֮ʦ۷罫ˡսʵټýʹİͷҲӳ
֧北ȻҲһʲСļҵͶܻսҲֵõģѵӵѡǳġ֪Ʒơ£ˡ
ʱĵ뷨ȴȻͬΪʲôҪ޷ӪɾµӪͷӪıֹھޣǳİһܹЧ
ĺ֧һ֧ʲôľӣʼؽݼҾ齨֧ӣͨϵϴԺ;ִһ֧ǿͬСȴҪȴЩ
ɾ֮ʱĹ涨оáʹȫɾֱӽȡ˵УԱ̾áʹͣʹû˳ԿáȱѪľûһټֱڳĵ򸧱ĴڣѹʿĿܶܵĶžˡ
Ӫ齨֮ʱڷĽ⽨ӵβ͸ȥΪıͳһ֧ʽ½һ֧ϵĽִӡ
ֱ죬ӪݼҾĹѾɵ൱ˣ֧ǾĴɽĵսӪźܺõĻʱĵĸ߱׼ҪҲʹӪܹפµ;
ټⳡڻճΪĿĵĵսĴݣһ֧ǽҲδܹӵеѾʼ֧ɾµ¾֮УһܺõĿʼҲ߾ȫİʼյĹ᳹ȥ
ǣ֧һ֧ʲôӣһļֻǲι۹һΣȴҲ֪һЩ
ľӴӱΪսʱΪҪⲫ˸ӹǺܲġóĸеˬģ֧ӻֳԿáȱѪľʽģʽľӾȫװëɪ1888ҲʹĽӵĶ֡ʹ⽨ӶϰǿսĳĶԴҲеʵ޴֡
ֻļעȴʹóԵøӵԥˡӦ֧殺׸ӦľҲ˼ٸ̸Ǹл掠Ľˡ
ôأ
ʱļʱʹóҰݿա
Ѿ׼ˣλ˧Ѿϯˣ͵²ˡ
ԭѾ̸ôˣʱ찡ۼڴˣʾϣʱ俼ǣԴҲʾ⣬ϾǴ£ǿҲӦõġ
֮ϣȴ⣬˵Ľ׶ǩԼЩ׷ױʾδһɽסǺҲѵھͻһ˳Ǳˡ
ҹӪѾĺЩ׷׻صϢʱӪ⣬פŴɽӪӪڣëɽĸҶٵӪȴɵƻͨ
Ҷ˧ë˧ѾˣҵҪǷдȥͶλ𣿡
Ҷ˼Ƭ̣еǰ뷨˵˳
ע1ԡ±ĩ⣬߼ǵûļҲƵļأֻһʱ벻ˣȰעϺ


ڰ ѡ
ڶһ磬Ķ׼ʱȴ˹ҪĴ˿̱ȥ
ɻ󣬳ıСȥѰֻǽӣȴֻڡ
Ҷ
ĽȺΪ׵Ҷ¾ֻǸмεرóͻȻֲȻĸо
ҴҵĻع񣬳ıĽ˽ȥֻǵëɽȻ뿪̨ɽʱ򣬻ǾһĿɿڴ
ë˧ʲôʱ뿪ģ
ĵʻҶǰһԳ˵½Ӧǰϣë˧ױһȥ緹ʱë˧㲻ˣֻš
˵ţҶٴӻͳһšһۿȥŷⲢûзϣֻǲ֪ǰ˵ģǺ˲𿪵ġ
ӹŵɲǣĴɨһڳļˣҶٺͺӪǸٿĵĿЩη壬ȴ̾ϢоӦѾš
ȿϤ̸˳ĵǰ

ëɽдҲǵ˴˧֮ſʼѧģôЩֱףʱǰݵ䡣ֻǸվıʴóһϳ塣
һһ俴ŵݲӣëɽӻعĵĽʼеĿĺͱҪԣ󽫺ӪĽʿȫиģϣܹԴӪıЩʿá
ĺëɽмֱ֮佫϶ȥͼġǰճĺëɽͻմëɽĻȰ˵ѾˡѾΪˣŮڴɽӪűƽŮͻ֮ӵԵҲһֱ;
ֻȴû뵽ģԴǳͻĵҹëɽ뿪̨ɽ˵ܿӪʱӪ뿪󣬻ص˺ӪӪ̱㿪ʼʰϸһ·Ѿ¡
ֻӪ񴣬̸ף
ʷļУǲͶģʱûѶôĽֺܻܿʷǰ㡣ǳԸģǶԴҲΪٳĲΪܹƼĶ̳Ͼ£˴ΪҲ񴱻ɡ
Գľľ뷽跨ոʧص־ԼյԸ˼ҪȥҲֻȥ顣
ëɽȴˣηչĶʼĵģ˼񴱻ôͱ߾ȫĽȳвҲὫƬ֮ϣǶĸο
м䣬ʿΪ֪ı׳黳ëɽӪһµʹʹóʼմڼ˵ѹ֮Уǵ˽½иһΣֻüҪϢһ㡣
ëɽǷݱ֮ģ׽ΪȥӪ֯ĽڻѿЩƬµɲǣһ˿ڡЩ˿ڻʱƶ𲽽衢䡢ֱϣǰ̺ȴԶĵףֱһΪֹ
һ漴ŻָЩԡȻëɽţҲһͺӪ֮Žк£Ӧ֮⡣ǺıҶҪż˶Ҳȷʵëɽǵ顣
ëɽддĵĴһ˼ֻиǶǸ⣬Ǹ⡢޷ЧǸ⣬ȵȵȵȡ
дҶٵţȴǶڳĵ֮ʣӳĵĺֻ˿Ѿ»ָԵĳĶЩ˻ëɽ˼Ļɡ
λг˰ɣ
һһ㶣漴̷Ӧ˹̶ҶٵŭĿӡҶٵ˿ĵĿ֮УǷݿ־Ũ˲֪ٱ
ĩĩֻ񿴿ë˧ת⡣
˵˵
ëɽǰ뿪ģ糿ֵģôһǸʲôȥˣⲻԶ׼
ųӷĿ⣬Ϊ׵ҶҲֻҧҹõд˵
ĩ󣬴ë˧½ˡ
һһرˡⲻֻΪΪǳݶȻõķͣĻǻǶӪ֧ӵĿ־壬ëɽѡִܲе£žǿнı࣬Ϊηġ
ֻǴ˿̵ĳȴЦΪͷΪβ˵Ľ־˵ľĿ⡣ëɽߺ󣬺ӪЩʧȥԼеȨţΨֹͳʧȥЩֻʱʧȥǻ¡
ȻҪһ㣬ĵľҲʱľʽһ㣬ΪССƣԿúȱѪҶĻӵһԵǴҲ˰ɡ
ӪȴˣһΪĵֱ£ҲƱػӪľһܵԼǲϣΪ׼Ĳԭ
Щǿŵľ٣ҡҡͷЩ˲ΪĲ£ҲҪӪǲİٵϱӡ
񵱳ӪʱܾʱһûκȤȥһ֧ķ⽨ӣȥ±±ӪҲȥЩνϱΪҪһ֧ķ⽨ӵβҪĴ۵ģȴǴ˿̵ĳ޷еġ
ԸΪĵĲ£ôӲͷƤҲᾡܵȥëɽԸȻЩ˴˿뷨һļϣҲٹ˼ëɽĿµľú;裬Ҫȥռˣʱֵ𼴿ɡܲȥҲԼѡģԹñˡ
ȼȻ˵ë˧ôͻӪɣֻһ仰Ҫ˵Լò£Ҫ˴ɽʦĴͳ
ĩȽ½̻壬һջ
ĵľҶٵ˲ɵó˿æӭΨֳĸı⡣
Щߺ󣬳ֻһǿŤĹϲס죬У׼ȥ
Ķڳ׸һ֧⽨ӻкܴǣǷǰȥҲʼճ˻֮飬ֻ˿̷һȴʹתһЩе˼ά
˭˵һҪӪ
ֻҪܹһЩսͿ
⽨ӵβͲͲˣԺҲָӣˣʼյĹ᳹ȥ
Ȼˣô취ͷǳˡ
ӪıҪоٺʿУϣ׼һԿõƲֹֻۣǳԿҲͰˣЩױҶսҲʵڲô治֪ǸأûгԵλ
ۼڴˣصķ󣬳ֱԲ̨֧ɽܱӪǰ㣬ǽƣս޷ﵽҰһеԭǳԿõ⣬ʾҲΪ
ۼڴˣıӻͳһֽƵǰǿ֧սӦ֮ߡ


ھ 
ӹĵĸֽһҳҳϸϸƷֻԽԽԵԻ
ĵĸֽһ󷨵ıƹɡʽͲݷʽ⣬ֻЩʽӵһЩصһ޸ġԻǣƼ򵥵ʹƺʱľźܴĲ
һ飬ûȥѰ𣬶ǽӷȥ¿˼󣬲Ž޷Ѱ𰸡
½Ϊʲô
һһɴñīֽϽݣãһһ⿪
ֱҹѹǷĳĲŽĲ⳹𣬶һ˯ϰߵȴɾٱ˷ܲѣ˼һվˣһ
Ϸڴл½պ½ҪϷҹҲһΪ½쵽
ɷĩˡ˵ţıæ󷨵׺òãҪʵʲݵĽ
ķӦǳϣֻǳĲ֪ȱص󷨣ȴضǳ¼ҵļҴѧô˲ϳȴϱ֮ء뵽ĵϻǻҵо׽ⶫҲܿҵ룬͸еԵϲ;塣
ļ죬ЧĲȷԼ󷨶бҪ󣬳ֻѡֱһ֧СӽвݡڱеĸսʽĲ죬ʼ֧ݲӾԵ÷ǳӦ󷨣ֻڳĵĺպǿѹ£ЩٺʿҲֻӳĵָʹѵ͡
ʱƣЩٺʿҲ𽥵ӦȫµĽ࣬󷨵Ҳ¶ɼҲͬʱЩʿǸר־󷨣ʵֳҪЩ׼
ֱһգڳĵҪ£֧岿Ӻһ֧ȽϾľʽӽ˶һģԣȴǼѹʽʤЩó˵ڴɽϵǳˡ
ѾϲЩ۳ݵľʿǣǫͬʱвסЦ
һ沈ʵıԣɽկƲһ糤һǿѣʤ֮䡣ܷӳɵЧҪЩٺʿսϵķˡ
ջŹάͳ羴ȵĿ⣬ڵڶ뿪ӪشɽӪʱӪȥӪȻһ뿪Ļ͵֧梁ʮҩоûģǺкñ
ʮ֧北ǰӦĻʮ֧һҩҲ˺ܶ࣬Ҳ˼ҵһƬʢ飬ôʢȴҲͺƤȴɡ
صӪפأټٹһֵƻ
µףӪɾʱԧɱֶڡоСӺоСӣȫʮˡ
µףУԵĻʤӪӭ˵һ³ʱѾӵ˰˸ڵԧɱֶӡʮСӵоӺĸСӵоӣ⻹һ֧ʮ˵оӣɽսиȫǿ֧Ԯ
ɽս󣬳ֻǽʱӵЩսʿ־ͶЧӪʿӪУҲֻΪǰһսҪĲȫˡ
Ľʿ̨ɽϣǵؽʿУպȶĸݵػոɽҲ죬ѪʳáǵļҲõƵչˣû˵ģҲպһϣزǵӢ¼Ϊ
ǳɵĹʱǿģӢ۱ΪǣΪûǵԡѪսͲк˵δҲǳѧʱѧеȷĵ֮һ
սʮˣزεĻм˱඼ֻƤˣܿͻص˸ԵӪ顣Щ²мٲսʿҲʱľ֮չպȡȶĸݵغаš
˼ӪһʮˣµƻǽսҲͳļ£ɽӪӪ֧ŵΪĿܹܵļˡ꣬Դ³Ժͬ־뿪㽭֮ǰ򿪾棬Ҳûʲôˡ
㽭ĵΣټϳûʲôҲûǮ齨ӪӪԲӪƣо͹ӣԼ½齨оڱӺ;ҽӣػǽɡ
ͬʱ׼ӵĲСӽлװͬʱԧɱֶӵǰĸΪһֵսλȫµսλݼ̹ڱرʱĲӪΪģıģʵʷҲһͨжݼ̹ıĥһƵıƣȡ˼õЧֽ
̫ƽʱڣ͢ڰӪѹ̫ƽ˶ֻΪ׵ĺ˹齨ĵطװҪһ֧
ݼ̹ĲӪƣÿӪٰʮˣӪһˡڹˡ¶ˣ䳤һٰʮءÿӪĸڣÿڰ˸ӣì룬ݼ̹ڱĲӪһֵıƴֻͬǲʹԧԼÿӵٲֶѡ
֮ˣΪɽսʱӪʱֳԶɱԵʡսϣĹǹͶ䡢ԼڵĺʵӪ˲С鷳ʹսʹ˼ʹƽһֵĸ¡
ֻ±ƵĳɣԼĲ㣬ҲֻýбһֲӣװתãԼƼ˳Чмıࡣӣǰԭȵıƽ䡣
֮⣬ԧɱֶеĻһսеЧǺܺãձԵĴŲ֪ǸȾѣȲЭս⡣ǳҲֻ÷ΪʱʿĽɫʹȫĵͶ뵽ս֮С
ھȻ⣬ıһŮʿģϾʹָĿŮԻʿҴ˵ŮԵ˼Ƚϸ壬ԱҲϸһЩ˲Ҳġ
ֻʱŮھӪ֮еݼֻľˣԽԽȻԽԽӵǿȰһҲֻʱʱѹ룬תļһԻΪ½εľҽӵĲ䣬Ȩʤްɡ
ɽӳûΪϣƶͼҲʼΪǵ⣬ӪϢһ̾ͱЩռ˴šϸֻһĹУȳеĻҪϺܶࡣ
бɣڽ˳Եϴ֮ЩӪʿԵľӪľѵˡº󣬵һ׶ѵɵͬʱڳĸ̾һϴѾЩĵʱ³ղҲȻִ̨ɽ


ʮ ϣ
ʮոƹµӪ˵һ׶ε±ѵ
˴Ӫо󣬴ԭȵʮСһٶʮӵʮСٰʮˣΪսмԧɱֶӰ˸ΪʮڡǰĸоӵĵһʮСӻһȫµսλһֻ֣ǴӷϻʱŻӵš
֮⣬оҲһıƣֻоΪȱƥûеõʲô½ڱ;ҽӣ֧顢򸧱ȷսԱŲֻٳͷӪ˼սʹﵽһǧһˣ֧İ֮ΪһǿĵһҲӵ˽İս
˹ģľӶѾʧȥȶݵصĴɽʵһСĸļ㣬һʡʡ֮£ĹģҲֻ֧ŵסףиʱ䣬֧ӾͻɽӪϿ塣
һ跨ȥ֧ӱΨһ·Ϊֻռµĸݵزܱ֤֧ʷļзѶȥֱ⸴һ죬Ҳǳ˵ȫִ֧˴ɡ
ֻڳĶԣżڳһ£ΪȥʷıķȲǺܴɿ԰Щʷȥ룬ҲǴʱơ
˴εѵ֮ɾ͵һʱҲҪϸΪĸ׶ΡͬʱѵʱҲԵøϱߵĵһҲҪµײܳѵҪ˵ˡ
Ѿ˵ĵһ׶ѵҪǼǿ±ھʶ⡢ͽġͨʷɽսսʷ±ĺҳϡԼǿ±ܡȻڼϱҲţ޸ıƣһ־ٺʿõְҲҪ¿ʼӦڶеλá
Чǳõսбľٺʿ±ݽЩʿѵѧϰĹҲԵøˡ
ڵһ׶εѵѾݽϺͽʡĿǣĸеӪһļ١
˿磬ѵͳͷľٺʿǿʼææĳӪǰʱĳ׳Ӫвٵľٺʿ˼ңѵ÷һ٣ȻҪŻؼҡЩδ׵ģҲмסڸżʱžҲӦ֮⣬ֻǿһ⡣
ǰʱĳ׳Ƹʵ̫࣬һȵ̨ɽƸĽֱǵ̬ơȻΪӪĸ߼٣ǿҲǮȴȫûĸ˼ȥ顣
ѵѾӪľٺʿҲ뿪Ӫأûʲô¶ˣǿƻӪЩҲæԯȥĿĵǰдֵλļҡ
ոյִ̨ɽʱӪһҪලӪأһ߻ҪЭٰգճѵͣˡֱæһкҲˣѵ¿ʼҲ¿ʼԾǵı⡣
ͬʱҲһĶ˸Щٽɨäֻ֮ҲͯʵĲУǿǾԽȥԽԺӣֻ޹ʲӪľǿΪ֮˼ȻżˣǿȻҪȥǰڹǸðʱĹβϡ
ѧϰǿʶ˲֣ҲĶһЩֱ׵£дһЩֻ֡Ϊȷɵǿƶԣж»һѵ飬ϾҪжʱеİɲǸոäУǿ˰äеܹġ
ЩһЩڶ⣬ǿƼҴҵӪزԶǸȥӪľʼջڷţԶǸѾһڵļУ׼һٹȥȻҲ̫ԣʦصҪ
ߵ˴⣬һƨһȳһյӰǿɲǵע⣬˾ȻľʵЩĿһ˲֮ҲûʲôȤˣǼеǼҳ۽ӵСȥ
ǿȱģֻǰʵ̫ϤˡһӪϱܷ׵ǻɽսж¼սսӢۣӪм˲ʶأ
һƨɣһľиһȳһյȥʯţĳ֣򸧱ڼڵɱֶӵעѾʼתƵɵϣиĴԽԽ٣ƾǸ򸧱Ӫ˽аİ׵ҲԶˡ
˭֪ɽһսеë˲˵ԾٵķҲӵĸˣѵҲ̿˺ܶ౶Դˣŵһսλľٶʾ˼ĺøУΪһʿӦþ߱ʡ
۰иȻƾŴɽУԺɽսĳɫֻ˽Ǵӳǹεһ鳤λõĳִֺӷɱѼƶսǰĽɫת̣еĲӦֲӦĽڳȥܷȻܷĴӣаĵλҲӵβˡ
ûãиһСԺſڣǶ˼ҷľԴӴɽӪǨˣչʿԭӪӶӪĴΪЩĻ˲޷ؾӵʿǵļ޽һЩݡ
˼ڵսȥõһӣԼն׵Ǯ⣬ÿ»֧ȡЩʳеӺͶӵʱҲȥֻǹ¶ĸû˼еĶܶͱˣ԰иһʱæЩˣȥȫ˶˼⣬иҲһЩ
糿ѵʱĶӳЩìܣ򸧱ԶײϹٵȥһٰӡҩƨɻʹֻǽõϲѶȴøϿ߶ɩӣҲǰ˸ˡ
СԺĲţһӰŵ˳ǰи̴Ժš

Ƕ˼ĶӶܣСѾʮһˣǳʱ򣬰иÿЩʳԻ÷硣ԺѴ򿪣иȴûнֻЦŽһƴСֽ˶ܡ
ԣһֲ¡źؾĸæ˳
վ
˼ʱиȥʱľɥȻӪľҲЩǮɥڼȴǰиȼƽͶ˼õͬ۰æٳֵģɥ½󣬰иҲܻæЩӣС˼ȻҲ̫˼
⻰и˽̶˵СܽɩһϢģСͷ˵翪ʱᵽε±ѵͻոʧأʱӦþˡ
и˵ͷͶ˼ʯţǰ˾ҲļڵɱֶӵĶӳѾΪһ±ڵڳҲʸô͵õ°Ϣ
Ƿνǳɽս󹫲ĸ취ֻûȶĸݵأһʱ仹ֲ˰ˡ
壬ģϢϵ鲻ɵΪ֮һüҲֳһ˿ΪϣɣϾŻδǣֻת˲֮ȴմȾһ˿ɫūһŮ
ǵĲ˸֣ǶûмΪУӶ˵軧ܻܿᱻۡڹŴǵžԵƣȭ£ڵطû͹ٸҲ˵ϻһЩĵ軧۸Ҳġֻºٷ㷢Ҳڸũ綡һĹ¶ĸϣΪҪһЩǺߡ
⻰иɵһЦ漴˵ɩģǲܿ½ʿŹΪǵȵ۵ġǽ˼ҵȵҲڣ˭ȵҵȴ𲻴Ӧ
ūҾͷˡ
˼䣬иѲˣְˮŴҴҵĸϻؾӪ
ƨϻˣǲܺǼͬһȾˣļڣиļƻſڴˣϾżٽҪʼڶ׶εѵˣʱѵأŪþֵñ²˴


ʮһ £
Թ緹мҵĽʿǷ׷뿪˾Ӫصһļڡһıص˷䣬ʼݵһ׶εѵɹ޸һ׶εѵƻ
һ׶εѵ֮У±ҪΪ˼ǿ±ھʶ⡢ʹܹͽġͨʷɽսսʷ±ĺҳϡԼǿ±ܡѵǰ
Ӫľܶ࣬սֽһЩȻ࣬Ӿٵܹ뵽֮УճһǲᴥģЩսľ˿򻹿Ч
ڽĺӪģԳʼûʹ÷ĻǿĺһЩ򵥵ָսҪѧϰıҲ࣬ڸӳʱ±Ҳܹ֪ͽĵĺ塣
ѵڼ䣬֯һЩڵսбľٺʿһҰܵĴ󱳾£屶ڼӪӪΪڻճɽȻսۣӭڻ
Ĺ±ǰΪϲּģⳡս»ͷǵǰհ̸ۣ˵ҲרűµĶӣѸٵ̨ɽ
ȻЩ±ûۼȴЩӪİաЩսӢ۵ĽѪڣ˺ѵҲܹԿͣЧ㲻
ϴԹıҪԣĥǲһ֧Ĺų顢ϷȱʽԴﵽĵЧá
ҲɲȫӪģʱһЩӢ۵ĹҲʹãӢ۷ԵĹ¸ǿԹΪڴɽ½ʱ֮ͺӢ۵Ĺ˼ǺбҪġ
ֻ˼ûȶĸݵأ֧ӶˡûڣԺܸߵļƻҲ޷ճ̣ٵȰɡ
ЩЧѵĿͬѵµʱڸ¶ʲôټھ⣬Ľͣ±ܵǿٶƱ޷͵ڴɽӪÿһѵϱȡʱҲֻˣϾϲˡ
Щ±ϱҪ򵥶ˣûлýɱڶеλãýֻҪܹӦµλüɣʲôǶףҪ±ɵĶࡣ
ǵڶ׶εѵˣ˼Ƭ̣ѵҪץ׶εѵҲװʹãӦûᱩ¶⣬ϴʱһ掠ʹãҪϼע⡣
ĽЩд׼ϾȫӪ֡д֪ѵſؼȥˣһױȥ廽
ûױ˳ĵǰϴ׮װڼܲԷٺְٵְѾڽΣ˺㱻İ֮£Э衣
ʵֻõĶʵ̫٣ӪЩҲ¡Ȼڸݵص䣬ЩӪûǰ񣬵İڻڴɽļ֮УеѾ٣ܰҪѾˡ
ױȥ󣬳Ŀ˿ǰƺûбŪһ겻񣬸˵ĸоǳֻ࣬ԼЩǷݳé®ˡ
ɾЩӸ£򣿡
ĵʻæʱ䱰ְߣࡣǰԹʱķЩǿĵط²ߴͽְ̣ѧ˺ܶ࣬μලķ棬պزٳϴǰˡ
ල
аЦ֪ڲ΢֮ˡ˼ලķǼ򵥣ֻһ֡ڡ
˿һ»һһ棬±һ飬᲻ڵĽг顣ͶǿȲйܵ˵ģȴںΪЩ֬࣬ϲݵЩ̰̰ī
˵ףڵһ׻ǻıԣ˵ǿŵȥɵģҪƶȽơֻǴ˼ɽĺڣӪͺӪಿĺڴɽӪĹϽΧ֮ڣȥսȨΪҲܱ֤һĸá
ֻϣȻѾ˾貿ţôͲ峤õľˡ
ɾǱֱˡһ½֣ڼ䲢޴©
⻰ɫЩȻϾְ˾ϣлЩʹࡣֻϹټȻôΪ£ҲֻӰţֻ˽˵ǰպ;Ӳġ
ϵĲһţȴĵ۵ףʵ㲻ȥŶ˽Ҳľǣĵһ仰Կ³
ӪԳɾʼٱ򸧱Ρ˷֮򸧱ҲӣæѾֲʲôмˡǹʣһµʱ͸Щһº󣬱αӪһְ
ԼξΪֻǼǿĹִ᳹УӪɾа꣬ѾģûбҪٸݵ˵Ĳˡôʹʹξͳ˱Ȼ
Ӿٱɾ٣һ֮ȴرֻǶԣǷ˹űְģܹػβǵǰΪҪģӪУһܵϿļܣٷȨһЩ
ְͻȥжزС
Ը˰ɡ
һھʹԭ򣬱׼ȥԷˣҲʱǸױȴ߳ģȫˡ
ȫǰȥ³֮սϸɽսĽݱͽȥȥΪ³ϵͳĹԱӦ⣬Ļܵõݷ͵ͷϾۿҪոʧˣҪиһźþ£ģһλεرʵڲ˵ڡ
˷ȫˣΪ׵˵Һ˵ղ⣬ʣµĸӦֻһĽɫҺ⼸ֺɫЩȻϾ˼ڵƭƭãȻЩ顣
ղگگǰ̸ĺͰ·ϵʱӪصоگ
˼䣬оڣӪĹԱѾ룬ǳĵĲڷżٵԵֻйһκ˹ǿƶڡͳʾѾ룬ղĶһۣ漴ʼگ顣
֮սĲҰܣΪȻѳ³Ѿ־Ϊ׼һֺţ¼ȻֻǱôֺŵͲˣֻǶĽʿһϵķʣµľֻǿͷˡ˭õҲûأ³͢ڻҪ㶫ʦţܸЩϵķټϵͲˡ
ȻǶļνڴɽΪڿʼ֮սҰܺڻճҲ˸򶨵ٵɽս˳֮Щܷкڳ͢սµļνʽĹٲûйֻҪӮܻй͵ġ
ЩѾЩ֮ɫʱĿǸ⣬ӭȴǳ΢Ц
ʲô˾õĽبŲġһֱǸ˳ļֵ֧ģ˾Ǹ²ܣй͹㡱Ҳûֵ»ģˡ
񴱻뾩ѳ³گн¼涼ԺҸʷĹְĳѲ㽭ȴطᶽɼ涼ԺҸʷ˰зǼ̨·ʦȻչĸҲΪˣĽ׼һΣҲĸӹ
лǳĵķ֮ͣսĲҰܣ˳ĵ޻֮洵³ǿ䡣Ȼ󣬾ûȻˡ
֮£֮ս󣬳ڻճһʵʹ͵ģ˺ɽս򡰻ӪҲƵеĹ͡³Ϊܱ٣²ӡзԹӪ
ǰǷݱϣֻᵽǿơκǧܣٵλ̫ûд
ʵҲŽ³ӰͷϾһαż˲Ұܣɼ£µĺ֢·ζֱ½跨һҲǱҪ֮١
˷µǧҲΪıۺĻ;ӦҲ⣬Ҳܱǹӡܱλã㶫ЩһӪıʵڲִ࣬ĹϽ֮£ְٶҲûôıҪˡ
ְûмнҲǱȽϸ˵ģϾʼոʧʱ˵ȥҲһЩǡֻлɺ׼ʱǸΪ׵ղϷһͳһگ
²ɽܱٳģ¡ԹˣʱڣԾ֮մˡ


ʮ ּ
²ɽܱٳģ¡ԹˣʲڣԾ֮մˡ
ɽ
گûѡл˵ĻԹԵվĴմȾĳİ׶
ܷگ
һڳ˽һ㶡
ּĹٶԣһɾ͡ȻΥʥּһ˵ֲּڸαּһξͿԴһӡ
ܹͿּᲢ۵ı͢ȣʿǿԴǵİӱƵ޻˵ֻйԹǿԴü˵Ĺ¼ʷϻ˰ѱʹ䲻ڸñʣܹñΪ͢ȵ֤ݡ
֮£佫ԣּǴˣرٿּ
˳佫򻯿ʼ١Ҳʲô͵ʥֻּҪΥǵ⣬㿹ʵۺڸ󿴡Դˣʱ͢ҲΪֻ֮֮Ӿ佫ķ򻯽̡
ʱּ͸ˣᣬεϳ١еĻƵùһֵһ̵ҳƵּҪ˵ˡ
ֻһֻдͷܵõִڼĹٵСͷ˵Եüټˡ
ʣ
ǳҰĴԱȣԳĵս۹˺ǿθСֻǳĵĻ˵ΪأڶɽЩɵͬʱҲΨᵼ³³͢¡
ĿҪϢһֻ֪ҡҡͷ̶ղ˵Ϊ˳ߣԵԻΪ١ֻǹ˹˾ţžΪС
ɽҲڣսǾʤĹؼ˷ӳƱ㾡ȫʦȡʤԵɽ֮⡣ӵɽ⼸ٱ಻ͽѡ
ǹʣΪ⼸ٱںϷӣǣߵӡˣɽѫ˧ȫӭʹ֮޼¡
ʷϵɽ֮սԺפ졢ܶӪ㽭ᶽӪܱӪֱɽΪˮʦܱӪԱ£ԽܱӪ̨ݱϣ·Χɽ
ɽӦԷҲܼ򵥣ԵӭսԶͳػߵĴŻԡӭɽǷֻ°󽫾ѫܱ̩Ӫǧ
սζűɽ֮⣬һɽʧֻܾʱˡ֮ԻˣҪΪЩڽϵĸ·ˮʦްܼÿζʤ࣬йˮʦ֮ӵ
һƾĺպںսһԶҲǼȫ֮ߡ
ǣ˭󵽣ϱ߽Ի£ȻΪؼĺˮһսˮأ
³һ֮ˣھ񴲻ȻҲȥų񴲿²ġս˱ԤԡûĹϵվ³͢ľӽǣҲܸˮʦ仹һս˫ˮʦ޼¡
֪ʷ
ʵǳȴ˵³Ϊ˭ȾҲŴ˵ʽԤԡĵ޷˵ʱһǰòȡһ³ʷĴҲͬ޼¡
ɽ֮սѾתôڳĶԣŽ⻹ǾռһƬݵأֻܸд㽭˶ʷ
УʵĵǱʶﻹһݲΣһݶܷսĲΣͬʱҲŶ³ڲĲΡϾںһʷУڼһЩҹͨҲһȶҡ
Ĳ֪ǲҹΪ͹ڸĻԣ֮սżݶĻɾʼհǰ̨ɽڽĽҲǱƽȽ׵̬ȡں֣ڵĳʼ᲻ͷ
˳ĵĽͣղŭмΪ׵ǸȽ곤ղû˵ʲôǸһЩʵ½ϻ˧˴ţ
ĺ³͢˺Ǿͺܻܿζ̨ɽķѣɱԸ⿴ġȻղѾ˿ڣĵҲ̸ֳһ˿Ц
⣬ĩͬʹȥһˣԴ˵ĸд̡
ĵı鲻αΪ׵ղ¿ȻˣʹԵ˧뷨£ɳ͢С˼䱾ʹ̨ɽĲ£Ҫڴǻ࣬Ѳͳ˧
Ӧˡ
Ȼղڿּһ¾ȻռҾʶûóһǼȻԷѾʾĬϣҲûбҪԼǷݲڡ
һ£Ӫʼ˵ڶ׶εѵղǷͷж곤һλǰȥ顢ο·ӪֻʼʱٽԼɽӪӪתһתһֱڴɽӪʱӪع۲Ӫѵ
ֱһºο·ղġԼһ̸󣬱뿪̨ɽطɽڡ
Դӳ֪ղҵĺˣĵײһ˿ֻƬķղǰȴԵЩ޵ķʸ
ղ̨ɽڼ䣬˿ûаڳǵǳϵĶļӣҲûἰڴɽʱἰġ侸顷ûнȥʹʲô飬һоͷ·֪ôһƵġ
ͬʱǺͳ֮Ľ³ΪǰߵӢ¾ϵĴԼ³͢ڲĹټŶڳĵĿءἰѫᵽĴҲǺܶࡣԼԼĸеЩʲôֻ˫˭Ҳûͱһ㴰ֽ
ǰ³ղųĺӭһʹߡ˳Գƽȷе˵ȴǴɽӪָų¹
ճ¹ಿ׼ǰ̨ɽͶֻԤɳʹߵ֪ɽಿڸǱ˹
֮սƽɽӪвɽӪʧȥϵ˱һսʼֱ³ҹϢԴˣʾһ³ⳤĹΪȡһȽϺõֺš
ɥ°ƽҲѸٵķΪɡһ־ΪӦճɽӪĲвһ̨ɽһʾƽռƽԡɽһİմ಻Ը뿪Ӧղ
ìܲɵͣ˫һȽţֻʵ൱ŸһǿЭԾԸĻԭԸµ£ԸµҲ뿪ݾƽ֣˫档ʹ߱ѡ뿪ǲ̽·ġ
ڵ֪ӪӪľӪתƵ˵أʹ߱¹ӡԴˣʾҵĻӭȴԵĮࡣ
ǰɽӪҲӵģ˧ëɽһߣʣµЩٱ㳹ײܿˡëɽŲ˵һҲʼɢ˲٣˴ɽʷϴδй
ֻǸСƵƣδгɶϳͣΪĹٵѷµıѵһ԰սһЩ⳥ˡ
Ĵ÷ʽǺϺԸȴΪͬ񴻹ڣŻԵĻֻ·һΪֻſܶסɧŰյ¼ٶȷ
ʷϣ񡢳ոɽڼٶɽǽ˰ͱԭкһֱ˹סӣʿ͵Ӱʧģʹ޷ʱǰۼ
ǻ˵ʮ꣬ɽ𣬿ȴ硰丸ɱ˱н٣ʧ䴫ӡܲܣ
Ӫžû鷢󣬳ѾʼЩڵûнչ½йֻˣҲֻˡ˼ӪĲвȻҲҪӣͬеľȻвƽʹóеĵҲ֮һˡ


ʮ 
ʮһ³ɽڡ
ҪԽռټʱѾʼʶĽϺ·£ǰ̨ɽگղҲһµʱŷصɽ
گĹ̡ķ⡢Լ³ղ뿪˴ֻ뿪ûлؼңҲûǰ³͢ȨƵĶĸۡڸ׸ſõļңȴֵ
Ƚ϶࣬گζŴɽع³У̨ɽҲŪơڳĿּ⣬³ſöòʲôİ취Ҳֻ˵䲻۲ģ㲻֮
֮⣬ǰЩ촫ϢǰڱݵԤϵǰ㣬ѮʱٶȳΧɽֻǺʷϲͬǣһγ㽭ᶽӪͶܱӪ⣬㽭ѲӪƺΨǰɽвĶһ㡣
ϢĴζ¾ͻΧɽͺñ˾֮ģ·˽֪ˣ³͢سȻҲõ
ȻĵӪѾȷɽôɽɻͬʷǰ¾սֻǰ̸³һ˿ο㽭Ѳ²Ĺְûа׸
ΪĹſñ㼱æ˼Уղ̸
λпɿʲô𣿡
ſÿеĶλ곤Ľ񡢶˶˽ҵĺˣֻǲǳϮλһ֧ϵѡ
ǰ³ѯǶڳĵ˽ʱǱ㲻ϾѾȥٶ꣬ҵµ׽Ķ࣬һõٻְСͷӧͬݵѫҼҵĺμĿԼΪ㡣ټǱֻ֧ݣ͸ˡ
ɴ˶Ϊղһͼͨĵ̬֤һǸݣֻ
Ҷǳ´˧нֻǴƺǶҵЩ˵ĸңȫȻƸеǷ̬ȣȴҲƭǰȲ֤Լ֮пܻһЩĶ
˵뷨ĵܵ˵ǹʣҶ˱ûȥἰڼ˧ϵԨԴֻǰոϵҪǿһڼµҳϡǡ
ſúеĵǵĺЩʲôֻڵĴѽȣ³ҲΨһĵλߡµ³͢ռݵɽȺЩʿĻҪ㶫Ĺ
˷ο̨ɽڽҲ׷Թʽʾ˶Լ³ЧңΪɽಿĳĽ³ͬʱҲһЩӪٵףҲȷӵ³Ϊͳ̬ȡ
ȻˣּҲֻһֻ۱һֻ۵Ľҹȥˣлһ֧ǧǿ£ſõ³͢Ĺٻָųպܹⶨ뵴֧ѫ˵ء
̨ɽڽɿã
ʵڴϵʱֵܾѾ³Щس㱨ֻЩܻ֮һؼ˵¶ˡ
̨ɽڽԶǰɽڽǹģս϶Ҫѷɫ١ʵΪۺ²֮ڲ˵ڱһµս󣬿ȥЩֻǡ
ֻʲô
ſõʻ˻ش𣺡ֻǾ²ԣǳ˧ֱʣȻ뵱ǰ󷨲̫ȴҲǰ֮
ǳģ
˴ӱ֪˳ʵڸߵˣſøеЩϰߣϾֻһé®Ϯˣڴʵ̫ձˡֻſĽʿþ˻£ѲλãȻԴЩ죬Ҳû¶ʲôɫ֮еδЩʲô
ɽʦಿأ
ɽ㶫޳ƾãιسǣλΧˣ̾ɽʹ㶫гΪ֮գȻΪſùעһЩ
ɽʦԭӪıƣƶ֮սѳǰԼӪҲȡƣֻӪͺӪд档Ӫɽ룬̨ɽʱֻʣİˣ˧ëɽǰҲ뿪̨ɽиҶ졣
Ӫˣɽսʮˣ˲ˣѲϡĩȵִʱӪѾൽǧˣڽѵĩΪӪԳɾµӪͷӪʵѵһǿ
شſõ˵ͷӪʲôսȻûۼǾһߵҲߣ룬ǵ꽭ʦʱʶâȻܹʤһ֧ãӪ٣ôӪսҲͿ֪ˡ
̫߻ʵ۱ӣΪ½һλҲ˵ء
ĩѲ̸˵˧һǰǱݼ׫дɵġ侸顷ٱıʱг֮١
ֵܵķֹʼڴɽʱӪЩȻδģǻȴҪ˵ģϾҥԵĿҲǴڵġ
⣬ĩڴɽʦӪڼ䣬պһЩʿ̸ۣ˧˵ݼҵŮӪԧǳϮݼҵļҴѧ
Ŷ
ݼұݼ̹ļ壬кڵǸЩ佫жղؼݼ̹ı飬˵ȴѾΪһʱСǣô౾Ч顷ʵ֮͡ı飬ԧȴֻгĸóãǴӱͶģҥҲġ
ֻſúֵѫӵܲͬǽʿڶΪ٣֪ءʷɹѲִ֮ƹƯ⣬˼³͢ڸ׸󳼣Ĺ졣ȻЩ޻̸֮ΪľУ޻ĶӶ̫࣬ʲôݼҵŮʵڲֵþ̾
·ʦأ
ſòΪֵھҲֻǼ򵥵ҡҡͷû˵
ԭˡ
ȻԤϣǵǫ̃ɽʵԲʵ飬ſøеһ˿ƣ
³㽭֮ƺƴ󣬼㽭ĹٱʦԷΪֻһʦ̽䡣
ʦ֣֮Ǩڸʱ˲Ʒܿϯƣһ֣³ϰײͣһ˶ϵľģΧˣ⽻֮£Ҳװܻ
ոʧؾʧ³Ȼط㽭Ȼ𲢻Ʊ֮ɽƾΪ׵㶫·֧£ά
䲿Ͷ壬ɽʵ֪񴱻뾩ѳɽһһɨգಿɽϲǳݣҲֻǿЩӶѣʵʧɴĿġ
ɽѾ޷вˣϵĸ·ҲڴǰɽܱͶӪŹѫֵΧ¼ȫɽָϵҲֻ̨ɽĸˣǲѯĽȴֻʹɽಿпɴãſβ硣
Ը½²ܹɣԸ
ͬʱ뵴ҽ̸ǺιˮӪʱֱ仯ŻȴξϵĿԻεѡ
˷ٶΧɽϢǰԤϵһ޶ǰǷݣܿͻۼΧɽôǿսһʱˡ
Ӵ˷ȫʦǳĵݣܿ·ΧɽôӭսһӵξҪ͵ˡ
ˣֻϱߵӦԣ
룬̶˵ֱ㽨ǲŲˮӭս·ӣһ·̨һߡȻ²ǳ׼½ǣ̨һߵӣôϣһս͵ܻϡߣŲˮԷһ
˼Ƭֻ̣˵ͷ˵ִǱֻճµľֵΣ
ʲô˼һé®ܹӪ佫Ҳֻһʱң˾Ȼõݼ̹ıսȴɵ˵µ˶ԴƽЩΣϾ㶫ݼ̹⵱ĵµܵģһʹԧ佫ܹʤҲ
ֻ˼ܸĻЩĹټŵķӦ
³ǰ֣ɱأʹ֣ǫͶԾʵҲǵʱ³͢ڲϵϵ³ĿȨڶ
³Ȼط㽭ڸ׸ſΪ׵ĹټҲͬ񴡢ȵǣ񡣺֣ʲͬſõһںĹټŵĻȨһҲѭ˳СƵƣԤϲç;
ȾȼݵĹͣԼϵľƣ³͢νһԾŶȴûֶ֣εȨһ£ĻĹټڱͼƱ򳹵׻Żˡ
񴱻ɽֻʣӪճµ佫ȴƾһٻӪܸٵľǿĹټʧȥѺȻѡ佫Ϊ״СƵİϷĵ⡣
֮սȽԶ׺ѣƣǸͽ󵹸꣬ʤδ֪ɽϲһսԲɧţӦҲǲȫȻһս磻ָĻڱ򣬿ӣ̶׷ԤһѾһЩǿķ緶
裬ڻ֪Χɽ鱨ʱѾԤ֪ӻΧɽԤ˽ǰΧɽ顣ЩѾӦˣ˶۹ĽҲ˵
Сƣ׸ǵͼ᲻֪͵ܣסɽڣӣո㽭ǵǰҪ񡣴ڣ²Լ̨ɽڽֻҪܹǣסߵӰ£ʦʤȯա
һº󣬱ɽĳ²ɽܱٵʦֻĿȴһü˶Ŀĵط


ʮ 
ǰ̨ɽگʹ߷ɽȥգʷǰ㣬פƽϽɽ¡ɽ֮Դͳ֮£Ժݳǰͬʱܶ½µĶӪҲ˼ᣬպݳ̨ݡִﶨ
ʮţܶӪҲѳӭƽ̨ɽĴɽӪвԼƽ
ǰɽӪಿִ˵ʱͬ˷˴ɽϵͳ㽭Ѳ²⣬ӪҶҲ˹²Ϊ׵̨ɽڽҲȫִԶȴǰͳʱ÷֡
ϸһ룬ȴҲ
Ȼǰĸոȡһݣ²ƣ˵Ҳһ֧ѵĶ飬һһ֧ȷȨĶ顣
ǳĸոȡһΪĴݣͽһѣŪûǸ̵ˣʱҲֻ;˵زԶĽǰӭӡ
ԵģƽԶɴɽӪв벿ƽɡƽһ㶫֮УɽӪӳһսҲǳ¹ָӵ˴µȻֻһ룬Ҳһ㶫Ҳһ֧С
ʱսӵһı֡Ȼ˵ˮݺᡢ·᫵㶫ӵһ֧ζſ޼ɵɱƽԭΣҲͬζſѸٵķչ׳
ոյִ˵ص֧ӣŴɽӪָ֮սѳƽ˧Ҳµʱ򲡹ʣ֧ӱ鲢ڳ¹ָӡ
ڳ¹ҲµһУͳǰֻҪƼӰ죬ջһЩֵǸ¹ʲôһֵλҲǾֵõġ
ߴɽӪĲвǲƽԾļҲСʵ̨̬ɽ˧ӭ֧
Ȼ½⣬ǳġ
֮սƾֹڻճĹеıԼǳսĴݣ˵˳µĳΪ˴ɽµĵڶھһϣԳҲʹΪɽлȨ佫뿪˵ǰëɽķҪء
ëɽ뿪Լ³Ĳ⣬ټԸƫƵԭ򣬳ɽಿ֮еĵλʵѾԺ൱ˡڷֹϣҲɳĸϵһӦ񣬶ɽϵͳĺڵ˫Ԫƣ֮ʱĴɽ֮˷ֹϻҪȷ
˵ĻҲûʲôֻǸԷֹ˳вȨơСƵĴڣʹóпʼЩ
ݴСƵԭ򣬳ΪɽϵͳһԱӵоȨֻ֧Ȩ޶޷ɷ⽨ӪںӪɽĲӣҲӵָӵȨ˶ѡƽʱֱֻܱӪӪԮӪαӪ֮Ӫͷǹ鸱νλȾֱһ
ëɽͳźӪʱĴûо֧ӽһ۵⣬ΪʱĺӪִܱɽ񡢲ĴͳӪͬࡣ
ëɽߺǼ¼ķ֧ͬϵͳԽӵĲĴǱʶ϶ǲһȺˣӪľʿҲֻ̬ΪפؽԶûбʲôͻƽȴѾˡ
ͨ١򸧱Լٺ̴ڲļױĻ㱨ȻȻءֻ˼֮£ӵԵʵĻӪλݼҾĸƺͼ̳УԼʼڹΪʦӦĶλ
ǹʣĲԸΪŤת̬Ҳ̬¡
һӪӪ֮ĸұԽԽѾ϶ľӺ񴵱֧ʦѾȻͬˣ֧ӪĴҲ˷޵Դ
´ɽѾʧȥ˸ݵأûиݵؾζûĸļƻڽڿʼոʧأô֧ɳԷ»żŸĺӪȥͰ۵ýˣοƹʵҲ䷹Ӫв
Դѷ˳ĵ̶ֱ̳½ֻϵ飬ҲòʱӦһ²£Ͼ֧Ҳͬһϵͳ֮ڡ
Ϊ˰֧ԼǵľʱӪصĸ޽һӪ̣ԹǾס
˼䣬ƬӪ̵ԯ⣬ȴġ⣬ĻӪڴɽľЩ˼ϹǣǵͷҪࡣ
ϵһսҰܣܹڳڻǰӻĴɽҲֻˣҴ߲أɽдһͬ뿪Ļᡣ֯ʱЩǳֻڳĵǿѹƺʹɽĽ֯²ֻóС
ʼǱŲսܹѡֻʱƣϢʼûдҲ𽥱ɻ룬ʼݱΪĬϡ
ǾʱƽʹߵִӪֽʿϢǰ̨ɽ·ϣؾ۵ϣ֮ٶȱȼ
Ӫ⣬Щ׷Դ֧ѾõĶҰ֮Уϲ뵣ǵҲʼ֯вһ飬һ˵á
ｫ¹ɽӪָӣݼѲ
ΪĲɽһԱ¹ڷһʱɽϵͳ˧ⱾӦ֮⣬Ҳ̽佫
½ܲΪʦı֣˧֮Ҳܸеοｫһʣǹȥˣպɱ
¹֮縸ӣȻ֪˼ἰΪ˰Ա½ӵ佫ȻҲһϾ³Ϊ㽭Ѳһ̣ӵ˼ְ𣬼佫ɱҲӦְ
ֻãһǳ¹ѵ˵ʲôҲһҪ֮սӵôز
ۿŻӭҪһ־磬佫ΪʲôȶͻؼСԸױӳУҲܵʿ֮ģǶʵЩǿ
Щֲֻվֹ־ȥ
֮սǹվǰֹ˧սսʱ󵹸꣬ʦսܣ˼ǻӭӪĽʿؼңյӪվ˴ɽʦ棡
¹վ˿ģ̶ʵǳĳ´˧
ٰ
⻰ǳ¹תߵǰһӹڵء
ｫų˧˧٣ΪϵЩ½ʿѪｫ֪أֻΪܹгһΪ˧ѩޡｫи֮룬˧ܹӦʡ֮Уһ˿ʣʹ޲Ŀ
ԼѾµ˳¹룬Żеƽ½˵
ｫ˧շΪɽʦӪָӡֽ˧Ѿѳｫвӣ´˧Щʿչ£ϼӹΪ˧Լڽʿѩޣ
һڳļ˶ĿͶ˳ĵϣĽʡЩߺ޵㺽ڼ䣬ΨοĸԵЩµ
ɽսһеĴݣΪָߵĳڻӭ˵һɽǰͶЧߡֻǳеֻмʮˣܲܽǴã˵ܱ֤ܲӪǼʮȻǸ⡣
ֻȻѾ͵ߣҲûӪŹַĳ¹ı㱣֤ЩӪһ޶ǽչ¡
ȷ˳¹֧Ĺ̨ɽڽԵЩˡֻⳡӭʽǴͲǡ
¹Ѿճָӵƽ´ǽһͬǰ硣ϹѾ뿪ЩͻŻӪʿǱ㸸ӡ򣬶ľȴЩҴҲǵˡ
һʱ䣬ϲ뱯·ǿ֮ȴ֯һ
պ󣬳һε̸ִһһҹ䲿ӪʼܶԱȫҲͣѵ»¸ٵ׼սΪɽֵѹ


ʮ ģ⣨ϣ
³ˣ̨ݸ̨ء
̨λ̨ݸ˵ضŶأϽ̨ݸμɾأ𻪸أ˸²ءֻǴ˵ر̨ɽɽΧǵͨ˴֮
̨ԷڵԴɽˮƣ̨ڡڵͥԼ̵ɽ񾩶ڴ˵ءڴ˵Ķ࣬ƽ֮ʱ·ϼ˸ǰѰ֮ˣس֮жԴΪ֮ˡ
ֻӪӰա̣عٸ˰̰УټұˡפɽУʹõ·ǰѰҲˡ
̨سλ̨ɽɽ֮ƽԭ֮ϣȻ̨ɽ̨ɽΧԶǴ˵һһرıפأټ̨ɽʵǿǰӦڵȻ޷ƳǣԶ͢ĹԵҲǸȫڡ
̨˻ƸѾ꣬ǰʱ̨Χس֮ʱɱӦΪرͻȡʱ䡣
ս̨֮سǵ֪үԼЭش˵صرͽԶԻмӡ
ֻûЩͺҲûЩ̨ɽϵɱسǵĵ˼޹ֵ֮Ҳû˿ϵʵֻΪ˾س֮УôЩǽأ
һս̨ɽܶԴ˵뷨ЭصرҲȥϽܱΧ˽𻪸ɽƽûãϴͼƳǵҲΧ²سȥˣ̨Ҳƽһʱ䡣
ֻ˭뵽ȥʮһµףɽϴϢһ̨֧ɽȻٶȽפ˵ء
֧ԴɽפȻɻȴ˵ȹسǣλΧ˵Ǻһ˻ɽΧ²سǣҲһ֧սĶ顣
սҲܣӪһǶ֣һս֧ɽһȫû˧
˵ôβܾöԲڣƴܹȫϻˣôðķȥͶأ˵ˣףسŵĲǲƽҲٲ˸ֺôܰĶϰɡ
˭󵽣ûж죬µϢ㴫˹֧ոձܵಿȻɽϲӪһӪλµĸҲն֧Ȼפ˼ǰ̨ɽΪǡ
ܹӪܣĵ׺ʲôزȻ֪غرἰ㽭ᶽʼз֮ڼΧ²ҰܣϢǼ٣ȷʵɱˣǰ²±ͷŵ²˵Ҳǧ֮࣬Ӫʲôӿ֪
Ϣ֪شүֻƬ̾ÿĿسʱ޸ĳÿֻʱԱгԱʡ
û֪صΪ˼˵İȫҲᾡķֹϸǡֻ˿һˣ֧ܷ·Ƕ̨ɽһ㣬ȻȫȻû˶
µǰЩ죬˵ӪѾ·Ǻšأĵؽ硣Ϲٵõظسǳأ̨֪رʱĿسʱٶ޸ΪһʱҲԤ±صЩܡ
һʱĿʱϾҪˣϲбЩƣ˵Ļƴ˹Ƿ׼ӿٶȣԱܹڹ涨ʱϳš
ʱɮĺȴԶææĸһһŵЩδǵŮ״кҲֻǹؾص󣬸ǡ
ܿ죬رճŵʱˣƱرճţֻһ´Щδüǵİձհ㼱ҴҵＷΨֱ档֪ʱæңԴǰѾӿٶȣǽǵȷʵҲҪôһЩֱʱмʮձ档
ͻȻǼΪ׳Ⱥеţ̶Խڶ̨ݷճŷ߾Ӷ̨࣬ظˣǼŵıҲ̫Ǽд˻ǰ
ӻƣʦºţ
Ƶĸỵ̂ϣ˼ĸڳҲ˿ֻǰΪ׵ĺȻλͣҲŵӣǻܾﲻԣһʱ벻
ӷԭǻʩƶɮȴʦĵӣ⼸λƶɮʦܡ
»Ƶ֪ǿ̨صһɲΪʢ游ĸȥֻеĺеǲ٣ȴδ˵ĸȵĴеġ
ԭʦɨһǼһЩĺУ˵ﲻԡʦ⼸λʦԵֻȣȴδܽأ
⻰ֻ˫ֺʮһţ̶شƶɮ⼸λʦǸո²࣬ǹδüܽ䣻ƶɮ˵ţֻ̾˿·ʼһ˵һ㡣ʦ˵ƶɮԵδպع鳾ʼûƶɮܽ䡣
Եδ
һûܽҲͰˣûܽҲ̫˰ɣ
𰸣̱һЦ̶ȵٿǷ̨ɽϵٰܼİɣ
һվڻԵǼᵽǹĳ˹ĸΧ
ۼűΧĺУһȥȽϻԵЩ£һΪֻ˫ֺʮţǸȴһŭ⣬·˵ӡ
ǹǰȴԵΪ򶨣ֻ˫ֺʮעŻƣ۲֮䣬ֻһ˶ĺˮһ˿
㲻𣿡


ʮ ģ⣨У
ǹǰȴԵΪ򶨣ֻ˫ֺʮעŻƣ۲֮䣬ֻһ˶ĺˮһ˿
㲻𣿡
ֻеţ̶شе᱾̨һδǳᵶɱƶɮƶɮ֣ɱƶɮǷ轫ָ֪֮ƶɮնȥȻˣƶɮΪʲôҪأ
ܵںǳ֮ÿ֪Ļֻʱδ֣鼮ռҲ̨֮ͣصĻȻ⻰е죬ƺǰ˵ôҲ벻λеβ
ǰĿǫͣǴŵЦ⣬·˿Щеһ㣬ǼʦȴǸи࣬Ҳϸ˷ֵӡƻһǰӦʱץնɱʱĳЩ˵ıɫ⼸ȫҲϹ
̨سŷ࣬˼Χ⼸УΧİ˵ҿ̫ǰһҲŭĿӣֻһ̿ĺһܼģָʹǣţȥȴҲżתͷ
ѵˣ
˼Ƭֻ̣ԽԽúô£˵⼸жûܽ䣬Եúܲϸôô˴ô©
ͻȻΧİ֮УһȴĵʶΪ׵ĺС⻰ǻǺӷʣɵõĻشȴȷʵµĺУֻλʦ԰ˡ
ԥĿ˿˵ǺӣΪСӹְľӳͿʼسţֱֽѾʮĹ⾰ˡǰЩӡǸÿʮջǰ¾Ҫǿڳ֮תǴЩ¹кӡҲЩͷˡ
Ӧò˵Ѱѣ
ԼжĻԽӵˣʱΧİպЩδİҲʼ˷ϵ˳ɻ֮£֮ĸͶǽߣοǻأ
ԽԽÿԼ̫ˣƿΪ׵оԽǾôüĿׯϡǰƽգȻ˲¼֮ģֱܻӽѺԹۺЧɴ˷ȴһȺУһТ˳ԾԵЩþˡ
ƿ˿ЩϵİգЩʶҲһЩƺǴֺˣͷʼԽӵӰ춼ƵжسŵʱȴҲѾˡ
Ǿ̽һκ
λʦж
뺣Ϊеֻ֤뺵ķűҲǷ⽨һӪҵ롣ǹʣᵼǱδж뺣ĳЩźеЩȴǮȥ뺡
꣬Ҳ˳ΰ꣬һ͢뺣ʵн׶Σ̱йŵĻɫ룬ʱ佫װģǵ⻹ҪĹԱȡ䱸ǮܰѶߵĵһġ
֮дһʣҪΪпʳӦóƵǶ֣ٲǸӵġȻмҵұҲ٣иɡ
Ȼ˻ƵʻоĴӻͳһݶ뺳ƽӹ󣬽Ǳ߸ȡ˰СѰֵαС˿ǰļУֿ˿뺣תֽ˻ơ
ưܣݶġӦһݼǰĿհ׶뺣ϵӡ
հ׶뺣
ӹ뺺󣬻ƺܿīĲͬеĶߡֻڿհ׶뺸ڷҲټСǻƶû̫黳
λʦżλСʦǲ֪Ϊ£˴ĵǣƱ㰴ϰ䣬ûʲôɵǺˡ
дһʣǺе˾ţ̶شƶɮΪ˱ܻ
ǺбһЩľĺпУһĵ˳£ӷµʳԼǵǮֱԺĺǻײξΪЩƽ䣬ֱǷнһ㡣
Ⱥʱƶɮ⼸λʦܽ˳ǰӷƶɮѳ֮ģµĴȴܾʹ˶ͣԱżʦӵУ
ʹһеķеĶУǺиδˣԽ·ҵ֮ѡ

ǸɽܾͲµ
ĵĴʵѻƺΧЩעת˹ȥǿɷĴҲڻΪѳ˰ɣ˷ɲİ
ȵȣ԰
ͻȻʶʲôæ⼸пһԣ˳㽫Щڽܼİȫ䵽˳⣬㽫Žرա
ӷ£ȺдӾǲҪ
뵽ڵľӪȥЭصرҪ鱨ϱܻܿỵ˴µġ
˳ţƴżʿѺ⼸ȥرǵӪûжãرŸոհʹ˴ڽӽϢ
Щ㽭ᣬΪıɽǱǵ֪أرƶϥȥ붼ܲµ̨ɽ£Ϊɽֵѹ
˵̨ɽвֻǸĴĿȥӪĺݽɫҪǲҾˡ
ҴҸϵͷƺǸرפԶŵԽԽ࣬Щɽ˺ļƣֻЩȴʼշмͷ·һ蹵һ㽫ǷָڸЯŻڣЩƶٶȲǺܿ죬ֱͣٺſʼԲ
˼Ѿȥ˲̵ʱ䣬֪ڵֵ֪Ϣ̿ʼ֯򡣵˴ʱŽӸϵͷж¸ңֻϴ̨ɽӦŵұ˾βǳء
ϳͷʥ鵼ѷɫڳĶֻ࣬һϳͷͿرɫ֪Ҳ̸еĲ
Գͷ£ֻԶųǵĹٵΪһڳһЩֵķ󣬶Ҳǽһһӵʿ以һ룬Уڵһࡣ
ķ֮Уܱһ㣬ĳǹֲڼ䣬ȴֲڷĽǣγĸСķ󡣴ӳͷһȥоһĳΣĽĸСĳһ㡣
֣Ҳ֣⣬֧ĳǹԶʱõ߰˳ߵĳǹҪҪϺܱܶࣻĶҲʽĶҪһЩоЩܱġ
ֻҲ;ôƬ̣ȿһɶ߸ߵĽдֺЩͨͨ˲м
̨ȡ˰ǼǳԲǴ򡣡
٩Ժһţ֪תһࡣ֮£ҲıȴҪԵҺܶ࣬͡١ơơǹֱָеʿֲƺ
ҲôˣǰЩǿą̃ǫ̛֪شүֻЩʿһµͷܿЩ˼ֻǵע⵽潫ʱǰĲм̻亹˲͸
³̨أȿʼȥ֮ı˼ҹʱֻ£дš²ɽܱ٣¡Ľӭչ
ʱˣڽµĳʹͨ󣬱㰴ʱӵϰͷ׼ʼǡ


ʮ ģ⣨£
̨سǣĺűıڳ£׼Ϊϸǵ䵱ܡ
ʱѾˣıǸɤűȽϴľٳУ֧Ƥսǰȥ
ʱǰݱȽϼ򵥣һ˵ЩʲôҫۺȰ˵سǵĵоͶȡʹͣݳǳؾȫ߻вġ֮ܶʼѲյķ롣
˴Χ̨أҲûںʲô»ֻǾٸݼҫһǰӪӪսȰ˵̨ص֪غνĵֿĻ³ΪǱұ֤ӰաĻؾȫô򵥡
ֻ̨ǳصľҲǲСϾǰҲӦΪ俪ŵ±ģ²Ƕ˸ģ䣬ڳǳعսҲǷصһȽռšȻˣرµǶӹǸӪ١
ǸӪٵҲӲûзߣվԭذεһЩܹвļʸ䣬ʿǵĺȲжؽ޵֮ԳɷֵĻʩʩȻĻȥ
Ͷôֻǿˡ
ۼڴˣĺ׷׽ԾдĻƳ˳ֺ͹ִǿʼͷʵʩѹ
ͬʱͺ󷽴ϱȽõĸʼװǰĸЯĲ֮СȻ׼ϸǣôҪѻǺϣ˲Щݡ峵֮ĹеӽǽͳţӶá
׼˴ʱ㿪ʼĽ˫Ļڡ梁͹ʼ䣬ĸҲ׷׽װĲͷϣ򻤳Ǻӳȥ
ڳµƴּŴĺǸرҲսΪһսµ佫Ҳͬԥľܾ֪ǸôʯѳŶסĽ飬ԮʹѾɳЩӣԮһҪǼлأôĹسʱǰ˰׳յľٶأ
ͷ֮ϣرȷֻǽĳǽͳŽ쳣֮󣬱㼯˸ıسǡڸٵָ£ֲϵɱЩ
Ӧģµڼڡ梁͹ڻ²ͣͻǺ֮䡣
սѾԭأûзǣʼЩȥǺϡ̨سǵĻǺϪˮһ̶ϵĽ㵹к󣬻𽥵ĶЩطѾƽĺۼ
ֻǺӱͬʱЩҲÿεķأҲ쵽һΪս͵ݡ
Ǻ𽥱ֻҲƫϦ£ΪͻˡرһƳȻӾô궼δʶһĻ
ɽǰǸӪĺһƣһ߱޴ЩûнӽǺӵĸ֮£ȭŲãµЩʿϰΪƵļǵ飬ȫȻûǰһĻ¡
ľϽ֮սдӱĵʣرδ˵û˵ųƱʫ֪شүҲǵ⵵¶ǣš塷УȴŷɹҾôɣ˱صŷɾΪ޴ʿ佫Уűɱ
͡³çŷɵЩԸ̱ر֪Բ˳ֱӼ˳ĵϡ
ƥ֮£Ϊǡ
˵⻰֪ررǣ׼üµĹ֯ʡȻҲǱҪģ˭ŷҲôǵء
Ӻͽηڳ£ֻͬжһڳɪɪֻǰ֪شүڳϲûȥȫڡ
ڻʼ֪ؾʹ·ֻǼȻѾǳˣֻҪҧȥǱҲЩҰսõСڣĻҲֱʱҸɻš
˹ٽΣһʵİ֪شү˼¶šֻ䱥żеĴߴڽηж۶Уȴ֮һ㣬ɴĽη̧ӱǷɱȥЩҲǹ˼ų˽֮˵ݲûﳤȥ
һ˷һԳֱسöȥһĻȴʮ˫֮˵ĶĿ֮С
ֵܣǱ׼𣿡
ӵĵֶˣûӦǶڳˡ
˵֮ˣһ򸧱һļڵڶʮһɱֶӵ鳤Т˿ѾǱӵĶӳƾűɽսеڲս֣ԼΪ򸧱ݱѡΪ˴͵սսӶӳָһԧɱֶӺһʹùĻӡ
Դ˽Ǵ˴жЭеĻӵĸӳǸùĶӳǱ˳ûн
˴жĲ̫ıԾǲӵıðǱ̨سǣΪӦ
ҪȽףĵľ̨ʿټЩֻͷ·ٴЩũƷԼСƷͿðԻũԼнˡ
һװ߱Ƚ鷳ͷвˣʱԹպϣֻǵܡǹȴǱġ
Ǻļһ˲ڻһ˸̼󳵣󳵸ļв֮бװһ֧СӵĴ󲿷ȻڻǴ
ҵǣҲȫӣǰԤļصǰûʲôŪֻڳϲϸȨʤްɡ
ֶͷǲȰŶӳ̳һֱӵľӪﲻ̫ðɡ
ļǸ˲ţһ˼ҵĹӶ顣£ǻ˼Ϊ뷴塣ͯӳ󣬱һοſɹƭάƵӣԴҲʦͨӹû㲻
ɽսӪһûʲôܻŻϢܿһİ֮дˡĻΪǻܺõ˼ұ˼ƭӱշת̨ɽͶֻӦԵûЩۣһץ©ֻýʵ˵˳
˴սƾͷߴ̨سǹԼžٵ鱨һƶһɳ²ֵļƻ
ǣôһƭӳļһʵ޷ޱţֻðµױУԻЭʵӡ
ֻû뵽ǣǵʱԭƻõһȴǳ⡣ŽԱ£ǴӱǸջƵİƤͨʱ͵Ĵ󳵵ǹȥˣǲֻӵĳԱȴ棬ĸٺҲѺ͵ľӪʵЩֲ
ˣŶӳǼûһֻҪǲеΪڻӦûµġ
ǡ
ûʲôǣܸӳ˧ҵڳңŻǿšɽϲаΥ棡
ְܽˡ
ǸͨʿĸӳͬТ򸧱Ϊֱµľʹ̫˽׷λ˧ԸˡТȻʵȴҲɵһǰάʼڽž١򸧱Լױѹʿ˧ôܻĲΪֺױӳȶսأ
˿̲ǰĻǺѾ˲١ТһԧɱֶӺͰӵԱǱǸŵ֮ɵһӦŵСԺУֻǸϸ͵͵ſǽϹ۲űŵĶ
ֶͷǸٵĽøϡ
ǸӦı棬Т̽жԱ´
ͬʱǱǾӪлŨ̱ڱյ͡


ʮ Ϯɱ
̨ǵľӪ֮УرոǰʹֵϢǼŵĻưܴĺб㱻ʱ˾ӪһӪ֮Уʿ
ѾʼǸرȷûֵļ󣬱ǾӪеľʿ󲿷ֵ˳Щʿ౻ڵıǣֻٲЭǽ
Ӫ֮УǵǳڸԵץʱϢѾ˶꣬Ȼ֪սʱһһֻϣĵ
Ӫ֮Уĸûܽļٺд˼ȴģĴ·𲻳ĸɮһ㣬ֻյڣȴϸŰĶԻ
ŶӳǾɵŴ˧ɱҪʲôɣ
Сôɤզ졣
ΪΪױſ֮ҲױӳλãֻӳʵҲֻ£Ǻ͵꣬ױʵҲδʿˡ
ſԻ˽̨ݱصźǰ;ְҵºΪ뷴๴ȥǴϴȫѣֻСȥ䵱
ӽһ꣬ɽ̨ɽΧļؾʹӪĻϢСӱͼͬΪͬ跨˳շת̨ɽͶֻΪɽʱСȻЩҲʮߵ꣬ı㽫䰲ױӣſһױ顣
һ仰ſҭ˻ȥתԱߵһױιֵܣ㵹˵仰֪㻹š
ǸڵױǴǰ·Ǹµʿס²ؾڵ¡
ķֿ걾Ǹĵľٵļ˱֮ϢڼТġĵһǴ󻧣ͬһӾĶû⣬ֻôһС˼ҵӵܻż֮±ڼ㣬ֻô̤Ͷ֮·
ʱż򷴶˾ɱ籨űϳ˼磬ҲǣǼµľʹԵԹƽֻǾ£żʱؼ̷ױӵͬҲ˸ˡš
˼ֻҡҡͷ֪ǲ˵û뷨漴Ŀ񡣶ԵѾϰΪˣתȥſѯȴȫȻûͬһӪµĵĸˡǸС˼
˽ǳĵױȻҲ׽һЩΨǸǸˣǵʹżӴ˵ĿģҲ͸ûʲôȤѶˡ
һûʲô⣬бվӪȥ
ȥ
ȻЩ㵣С˵ˣҲǺܴ⻰΢΢һЦ̶˵ɫʦܣʦȥľүֵˮȣѵ𣿡
ԣĵһӦƭڷ࣬һѺСǱصĻ֮
ʦ˵ǣδˮˣȷʵЩˡ
ſδ䣬бߵſڣּˮȡҲˬûһȥԶ﷿Եˮˮ
ˮѾԶȴûлȥǺ̸̸ȤĬܿͰùЦ
ǾʱӪ֮ȴһ֮һ㶣漴ʾȽȥһ죬˽ȥˡ
ֻûȥãȥ֮ԽӵļˡȥЩʲôļ㹷֮£ԽԽ˽ȥ
ǣ˭֪һӪʣԴͱʲô漴һƾһصˤڵء
˾ɵҲĸͺ⡣ֻδڶ˵ܶһʽĶĲϡ
ȵĻٲóڣֻܷһЩصϵҲԽԽͼվȴѹ
˫ѱסҲ˸޷еĳǹ˫ַҪڲϵֻôһǣָһεеùһһ˷أ
أʶȱģֱ˫ڵϣⳡκսᡣ
޶ĸ˲ŷ׷ڵأΧŵصʬصĴŴ
ЩҲС˼ҳʱҲܹۣЩġкſȴһƭƭȵͯһǸȵСˣǺܴĸ˽ǳȫ֧½Ʒֻĵȴ
δԣԶ㴫ˮͰĽŲ𣬲˲ͷĺˮһѣֻ¾䡰Ѫ΢Ц˳ȥſѿĲϽ󣬲ŰǼͷϵɮ۳վſ׼һ͵Ϯ
ŵڷͬļΣֻǺǸԶûǰ߼Ұˡ
ϢƬ̣ɫѾڣ˱㻻·ӪʱѾ۲ֵָ£ŴѳĻӪеĲϳȥ
ûãǾӪĲϳ죬Ũ̹һƬĻ֮УȻߡ
ǾӪȻ𣬶ʱТҲ̨֪صͻϮ
СТɰԧǰЩηۿͻȻһﱩͽ̧תܣǻӵĹּʹɱһη򣬵½Ӳ൹ڵأŪûء
˲÷ʡǰǷݽТæɱȥֻʣµη½Ӻ󣬻չǵְҵƣһ̶ܵӰ٣Ⱥڵֿ޹Ҳ׷׹뽵
Ǹ֪廨Тǰսıš
ʦȻǣ̨֪౻ܻ񣬶Ȼ罵
ɫ谵ֻǶɾٻڳͷһ֮⣬ų°سߵ
ǾӪ죬Ȼʼϸǣ̨ص֪شүȴڳڱܻһϵе¼˲伯ϵһ𣬳°سߵƬ̺˲ɢЩ๤СҲ֮زز
سĻң֪ôǵģǸҪȴѾǣôǵ塣سǲãǱҪ˾ֻ֪Ǹرڷ֯ʿֿ޼¡
е֯Чķ˳ݵϳͷԽԽ࣬Ҳһɱɢ򿪡ŶɱС
̨֣
պ̨ɽĸ·ɳʹѾн·ϣӪɽⲿ̨ء


ʮ 
ʮ
ȥɽĴģΧ֮ڽһεΧˣսȥõɽʱҪࡣ
ֱǰɽĿװڱƺ󣬷ǽǣս˴ʱ㳲㽭Ҳϣֻһ±ԳΧɽˡ
˿̵ĶǻɫĺһΧɽ㽭书һۣ㽭Ļȫ
ܶӪ㽭ᶽӪܱӪټϺԱڷɫԵûڵĺפ죬ЩӽˮʦΪԶ֮⣬صӪԼ㽭ѲӪЭȷ·İȫ
⣬һߵ
Ϊȷսܹɽܶ½˽ܱӪԼ̨ݵӪˮʦ̨ݱϣͬʱ͢ˮʦܱȫʦԱ϶ȫʤ
ųɽԼץ뾩ڵĹͣѾõһӪرǲ˵ԶǸνƣô˵ҲƵرѾվʤߵһߣֻǸ߹
˼䣬ܶ½Ѿ˾۽Ĺոչٸԭְõһ·̸Цŵ̨ȥ
˵Ĵһ𿸹ǹһ¹磬һι潣һֹߡ
ƾǰ˦ٵĹͬԼ㽭ٳĵʱǷݼᶨƵı֣֮ĽֱѸٵĳΪĺѡڴ˺ҲʼؽӪʵԵıԧǶ˵ĹϵҲڲϵĽű˴˱ԧľҲøӵý
ݽҪΪڵ۵Ų˵ĸ׵ҲΪڻ۶սģôô׵ıӪ𡢸Ĵٸԭְ
պӪлøҲ֮Իˣ˱ǰǷݰ⣬ĻΪڳԼӪ˽Եʡ
ţ˵ĻܿתǸǶԸȥԵļһϣڲμӳ½ľ֮ʱ̨ݸ̨رݵı档
̨ɽ²ɽ²ܱٳģֻһʱ㹥̨سǡ漴ڵ̨ɽ׷ɽ̨ݼÿ춼سǺפϮı棬Ƕ⣬ܼıɾӡźء
ΧɽʱΪ˽ɽһ̨ɽɽϮ޷Ϊ˸ɽֵѹ
˾֮ģ·˽֪ڣǶ˭ҲȥԳĺ֧Ӫǰ֪֪ηʲô˼ҲͼģӪԧ󣬲ŷⶫôġ
Χɽٸԭְģڴ֮ǰԴԧ
ۺŵ֧֣µԧɱֶȫհӪеĽʿҲɴϱɣ֮оҲȫʹ北оҲӵɽսеû˲һǰ㡣
Χɽʱʱµ֧µСɽխĵˮ˶·ҲƾݹͲŵԹٸԭְġսӪڲıУҲɻͬʱؽӪӣν˷ͷ
Ǽˣֱ죬֧ӪӪȴ޷֧ӪᲢۣڿ֧ɽկսɽսеӪȥԶ
֮£ԧʱԶԶڡ㿪ʼ֧ԧɵĲӣԿÿ϶ܣԵĿ˽ֻоûʿİܶӣרԿðԼ¸Ϲ١
ʱ䣬Ϊ֧СӲģѧϰݼ̹ı顢ԧ󷨡ϧڵĹϵǴŪһЩΪıС㲻ǰĽ֧֣ԧɱֶӺʹùֵĻӻǱ˳ЭͬΧɽսҲǱֲס
ֻʱԶڵĲ£սȴȻ忪ӣ벻˵пܱ䳬Խ
֪ڵĲ¶ЩϱսԶµȺӾһ׼±ǿ̫࣬չֳսȻҲҪǿһЩӹɵģһҲ
ǣڣֱȴɲףЩӾ£ٵֻһµ±ǿģʵǸе˼
˴꣬ǸӭڻǰĿֲӰ̨ݴҵϢٶȸڵԺ֮УʹڲԸԵͬʱҲӵĲ̨ݵľˡҲֻмϣڽ̨ܱܱܹ跨Լ֧Ӫˡ
ܿ죬ڱϵ˵̨˿̵̨ѾڷźõϿһˣڹֵ󣬱ж̨Ӫٶ֮С
ѾϣҪŰɱһһģͬʱҲһǱڵĵˣԼɽϵ͢Ա
ͨľܶ½ƽϽɽ¡ɽ֮Դ÷¾d÷¾㽭ᶽԼܱŽܵڴ˵ص͢߹Դ߳ڸױĻµ˵ֱ̨
һĸ߹̸Ц˼䣬ֻǳ½һƣ̨˾һСڵ󣬱е̨ǰ
α񴡣
ֱ񡢱ɼ󸱶ʷһѺΪ˴˷̶ľ̨
ϵװ磬ץ֮ȰĿǣû̫Ű˺ӪĻϢļֵʹֱܹսʱ¹ڡ
˼񴣬ݵ򼴽Եյ㣬֮䣬ȴͬ기ɽ³ʱһ㡣Ѻһಽĸ˫ֱЩͷ·Ϊ令һ㡣
񴣬㽭ܶ½ֽץۣ߹٣еΪý
֮սҰܣ񴱻Ѿһʱˡ۳մɳԶĿǽ͵˺ݣЩĹȰڼ䣬ǳ½㽭ѲԪڵĹԱյֶʹ˸һЩ³˵õֶþˣȴЧ
񴲢ͬڱķ뾩ǰøڣԱȰԼҪдȰĺҪҲֻ֮Աǡ
ֻ֮Уÿմݵ¹ڣݡǰȥȰԱ֮Ҳֻǣʹܼ˺ҲҲֻߺ޶ȥ
ֻҲͰˣɵԱʼҲûй͵֮ˡֻǵ½ѶǿǷݾʺ󣬱ûȰȤˡ
ƽҷѪɽȺ²
壬˵ֻһȺĵĹ֮ЩͶĺˣǿŸĻڱ˵ĺҲһȺˡ޹˼ɵ˺Щ߹Ƥ޲ͬھԴǣʵΪãҲȥȰͬԼǸ²ɵĲ
ôڳ½˿˾ֻɽǰ֮ˡȻȰ˵һܻбҪġһ˳ıҪ
ɽЩѾپһɨգɽϵ಻һȺ߹ͳһڼԣʺԸ˳͢಻ʧٴ;֮͡
ԣľ̨ϵǻһ˿Ц߶˵ԣɰۣ֪ʲô
ʶʱ񣡡
ԣ֮Դ׼õĹ乭һ񴡣
֮ԴǺˣڳ˼λãȻȲùˣҲѷͬΪɽĽ£Ҳǰƺ顣
ľֱ֪µľѡ׵ĺӢĺ̵ģΪӢ۵ĴڱڳЦǰūձʹʷĳԵøԡ
֮Դһɳļ򣬶ȴ˿Ϊڼʮĵ̨ϿȥȫȻһ
ϵһսȻͽ󵹸ŻȡʤӪսҲʼѹ򣬾Ҳץġûһ£ǰĵʤ֮ʦͱĲŲĴɽ׻İҲնβޣ
һѵȴʱۼ֮Դ޷񴣬̶ӹױĹһӹ
ȻѲǰɱϲɱǼȴδ¡һԵ̨˲仮һ켣ϻһɼǵĴڡ
ˣֻѵزֻǴ˿̵ȴͬľһ㣬ȫʹֻƽעԶһ
֮Դ۵Բ¶˿ֳִֹĿԶ£漴һɳ֮в
²Ź齵Ӫᶽͬڹ֮սб䱤˾Ͷ壬ùͬһĺ飬ʱѾǺĹɽ棬µĺפʵҲƽϽӡĹɽͳ졣
ĺȻݲκһڷĺҶɣһƴһҲв£ֱǻǣ˿̵ȴɽͰ㴣̨ϣһ
ѪԴڶȾֻǴ˼Ŀȴǰδеƽ·м鲢δһ㡣
߻ʵۣǿѾʼѿˣ޺ӣ
У֮ϣһļžеĿɿڴĿһУλĸ߹ٷ·һɽһ㴣ڴˣѹԺһ
ŰɱһЩԣͬʱһǱڵĵ˺ɽϵ͢ԱʼɽͰȻı֣ȴЩסˡһΪµߣ½˿β߳ŭ

Сڡ˵ţ˰𾪵һӪľٶ˳ֱ̨ǰŷڵϣͬһſڵϵȴų½һָʾ
ɱ
ڳ½ǳϵɽץϹٷ뾩ڣͽɡֻڴǰٶΧɽľжУ˾˵ҲǱֲףԾðױƵ޷ͷſԷʹá
һذװǸ˾Сϵ֮У˿ԥذױ̵ľ̨
ľֺ̨ɽףĿһЩ仯ֻǷݿĿУȴֻͬһһ㡣
ǰһĻʼӰȻӹذף·ϵʱ˫ȴڲϵĲ޷ƵĲֻǿĿ֮ʱǱ׵ļŭˡ
ԣѾռʮ֮˾ţΪǸճµܹ𣿣
γذף˵ϣһʺһţŴγɵɲǣѪҲ֮罦һ
ܱƿҲѪԶʧȥĲٿأҲ޷ڴˡ
񴵹ˣΪߵ½ֻǼˣѹȸȴӰڳÿһˣΪ㽭ʡ߼Աĳ½Ҳ޷ָܡ
ˣʬҲ֮أ־ȴҲɽͰڴ˼ÿһ˵С
Ԫɱ飬֮Ԫɱ飬ȴɱҴǧĺȻ½䲻֪ԣԺȴֳƵĻ
ֻѾزͷҲͷƺ鿴ֻҪܹɽ³ô㽭Ŀ˶ͽ߽⡣㽭ȫйĺҲһΪĵūڣ÷
ˣЦЩһΪоˡ
ǵģɽǳѹס㽭˵ķ־½


ڶʮ ɽһ
½һʦʽųĹԼսӵŵʿһ
˴˿̣ƽϽɽΪ˧֧ɽʼǴֻ𺽡
ͬʱɽϿĶ԰ɽȺɽǡ
õ鱨ԼĵǷݣ³͢վԵˮʦضɽһߵĺ԰󽫾ѫԼܱ̩ӪЭͬ¸ɽǷ
֮ˣĻǿǵˮʦã߸ӵŵˮʦӦúΪ
ʱ˵Թգڷţ࣬ز⧶ɡҲǳȿǣֻӪıҪɽǡ
ǶʷϲͬǣڳʾǣսվԭߵĶĴˮʦϣӭսˮʦԭߵıŻԡ֮Ӣ彫ٲˮʦ£ͳܱĽ𻪡̨ݡˮ½Ķ
ƻѾȷ㲻иģȻⶨڽɽô³ı͸֮õ׼𺽳
˿̣ɽĸۿڣ³Ĵӵ뺣ļġ
߻ʵ֮ҲԸԪģ񡣷Ӵ֮޲롣ˮҴ󣬴˾¼Ωӣ֮Ү߳²УƾӶأδ֪޶ް߽շ֮ˣ֪֮طȻ
㶫нأزڴˣ粻ﲨƷϳʣ֪֮£ʵ丣Ҳ֣ԭӦҵ佫ʦ﷫ͼ¡Ͻ뱸¸ڣ֮ףǳó£ұˮѣ뵣Эͬġ¶飬ʳҴ֮ܰҲ
ΪʼգԳ֮
μĳŻ֣֮Ҳ뵽Ųˮ֮С뺣޷Ҫıӣͬʱ¾ʿʿ³ͬԼӭսʿǵǴǾʱȴǰԡ
ĸѽ꣬ȥ½ʿģ϶ʦУ˵ùȥȥջԹ
³Ӽʶս󣬿Ǵս¹³ӽԲڣɽĶȻۼڴˣһ򡰴³Ҳֻ÷ͷˣ³ӱ³ĳԼ佫ҾһɽС
ϱ𺽣ɽغĵȴϿ԰Ķ򡣶ʱ̨ݸٺسǣȴһ
Գ̨سĄ̊́ݵͬ˷ܼһ㣬ǽӵŵģѹûнӵķ׷ɽϮص
̨ɽѾãȴɽݹسǡ˴ڳĵİǰʹ̨سǣĹ̨ݸʿһʱ䣬̨ؾ˲Ϊ󣬶Ҳس⵽Ϯ̨ݸ˲ҳһš
ķֱ󣬽̨صĲִһ˰ʵѸֻ̨Ҳδ̨ϢǰͱأڴǰɽźõӦ¹صسǡ
մǰĵ飬۹񣬶Ҫ׼Χٺسǵļƣǣסߵʹ䲻ðź·ϵķʱѾִٺسգʼһȴļơ
ٺسǵĳͷ̨ܱźͽܱңԶ̨ɽӪķֻ˵ǲȴǰǢ
˵·֮֮͢أѵͷҰɣ
һɽſھųζԴǣ˲ԲǵŭӡֻƺԴȴһ㡣
ʿʱ̨һܱ٣ºѡ壬͢ȴʼûпǹƷ顣
ԭһ̨ڵλú͵εԭʼնĹؼһ棬ȻŵĲ¶̨ݱʿ̨ѾãóȻͶ㽭ߵ³Ļô㽭ͳξͲôȹˡ
սηñϸƿмأʷʮԹֻʹǹķɴ˿ɼһߡ
֮£ɽˣ⳯ʱΪ츱н®̫ѲܱڡԴټͳ˵Ĺܱ١˺£ݽ𻪸֮±һݡ
山ܱ٣Ͻ𻪡ݡݺʹĸķֱܱ꣬νֻܱԹϽĸķԷѹӡչİͷ壬ںǿƵ˵ʶˡ
ʷǮǫ˽Ȱ˵䷴ֻһֱܳСֱʮ֣ɹϾһ·ϸ߸ͽɨϺȵļơѾ͢گΪ֪˵ıʾ֣ɹϾйֻ̬ҲΪˣһͨ͢崦
Ȼֶ㽭ʿ֮ĹϵȴǢ
ǰŵĲرڲΧ˽𻪶ɽʱΪ״˽ÿ·ʹصƽӴܶ͢뵽ʱס̨ʱı֣ξͲ̫˵ˡ
ΪĸܱͱֻϽ̨ݵܱϾҪһЩ˷Ϊͳ챾Լ̨ݡݵˮʦϲΧɽ֮ʱΪ̨ݸεٺسȴ⵽Ľ
ˣ󹦾ǰȴΪ·ʱܱ϶ڴˣȻʲôɫˡ
³է֪Ⱥ̨ɽ֪ܲѧһʽ󷨣¹֮ơڲ࣬׼սϵĻж£սʱսֻҪһƣɽһȫߡ
ŴԲǷ֮ʣ⼸յĹ۲óĽֻǸȫȻµӣȴǷŭ
սϵĻˮʦıΪǽɽ֮ãȨ̨ɽܣ̨ݵӪǶ֣˵ȥͲʡĹУЦ㽭𣿡
ȻڵλҪŸһЩͬΪֲܱĲ£ҲȨָšսĲǱȻģҲֻ༤ʹ˧
ֻڽѣһſ˵ģͼԲôܿ
֪ѧǳʹûڣսұȫİաǾҵǳػ⵽ЦĻôɸĵǳսԸЭ
㣡
Ƭ̣ЦĻشȻ֪޽֮ܣôɱ̨̽ݵĶôñ


ڶʮһ ɽ
ڶ죬ٺسʮӪУںͬ˵ؽǣսĽԼо顣
԰³ڳĵ¹̨سǣʵõ˲С뿪ͣƾźѰźõӦֹصسǣʵҲõ˽һ
ǰǰЮմӾʵʵø죬ֻǴӳѧǸȫµ󷨺뷨Ҳ֮ı䣬Ӷʼͼ쾫·ߡ
ΪˣڳĵĽ½µĸ佫һɱʽ󷨵ĹнΪĽУʿڵķ󣬶ںڴ顣
һľӴԭһˣѸٵתΪһǧʹʽ󷨵սԼǧͨսһɹڸ֮УΪõͳͳһǧʹʽ󷨵Ĳӡ
سǺ󣬵õ˴ʣԼǰ͵ĲֲףµĲӽ࣬ԭͨսҲʼתʽ󷨣ڽൽǧˣҲ׺ľܶ若
Χ̨жʼսеĺ˳غ̨ܱʲֻеս󣬻ѡ˳ˣڼĴȫ׸
ʵسǵĴ⣬ĻԴڳڵսȻδлԷâǴǰŵ˱ȴʵͲǲСġ
ʵʹ̬Ҳʼ仯һɽѹص㣬ռɽĴ򣬿;ΧԶĴ򹩸
سĴʣԼʽ󷨵áسǵⶼδظҴͬʱҲʼŵϸΧǡȻҲǶʷΪǣ̨սʵıȻѡ
ƾĵ׮׻ʵȻҲᱻ̨ɽһЩ˿
ֻǳʼ̨ɽϣĶһĿȻ˭ҲһʤӪͽǰ͵ʦѧաֱߺ󣬽ƾĹϵԼسǺڵӪṩһƵʺҲʼѧűȫµ󷨣ֻʱж̣Զ֧ѾµĲӾðˡ
˼ľ飬ʵ޷̽½еĳУԼǰһո£Աջ񡣵ȻΪҪĻմ˽ִܱ︮εϢӦ֮ʵҲ鶨ǣƵ˼άܲսûǲΪá
ֻ̨ɽٺصľ´ڣʹԤűΧɽں޷𺽣սȻҲ⡣
δٳֱ˵ضϢ㴫˻̨ɽִ˵ʱж̣ƬӪҲȹ̣ӪӦĹȻǡңǰŵʾҲʹ̨ɽʿΪ֮˲٣ôӭսڱС
㽫۱ͽԼͬеʲ㳲λٺسǵĶǰ˫̽̽ԷĶ˫µһͣһƬٽƽ̹ض
ԶΪռовͨսΪԤӣǼ½ķ󲿶ԼռͬʱϷΪԲӰ죬ѡһ֮ٴһͣӭѾվȥ
˷ɽֻ˱һӪЭأӪԼݡݡЭĲ̨ݣ׼ɺ
¼Ȼл̨ɽô˱һӪԼЭһǧսռս·Ϊԣڱפأ˲سǣֻһӪսԼӸռһߵ
˫ͬҪһЩҲȥԶ
ռһһڹ۲Ƹߵ㣬ң͡Եԣڳһģһķֻⷽ󴦴͸Ź졣
ʱĽսʽͬųεսֻķȴһķǰǸһСķԶȥƺҲһ
ϸ֮ǰǵֻܱǶƵҪԴһЩǳǹҲԶʹõ߰˳ߵĳǹҪϺ֮ܶ࣬Ҳ˵ǼСķȫɡ
˼ȫǰֻǲͬĽǰɳƺǴƭֺеǼСͻڿ
ʼȲѹ˹оǺˮ꣬ҰսҲʤ˷ԵֻǱѷһЩôܲšĿ⼰ԶĲǰһɳֱ
Ҫƭҿ𣿡
ۼڳ嵽̷ΧתУвǰڳһŹļƣʹӼᶨжϵȷԡ
Ĳһ掠ʹãҲΪЩɽзɽΧ˵ӪϱȫڵȺžٵ𣬲ûгԵıƭЦ
˼䣬ǷвЩܱͳǹԵøΪһЩвδֳűս̬
Щ쳣Ѿ˾ռˣԴҲûʲô̫õİ취ҲָֻЩԭľвǺӵⲫܹս𽥳ɳˡ
ֺڶʼղΪ֮ڣķ䡣
ֻ̺ۼŷһ֣Ҳҿ̫ǰټʹõ﹭̱޷벽ȡɴˣֻһ֧֧ʸںľܺǰĵϣ޷κɱˡ
ĹɲΪõĲʹǶԾ˸ֱ۵ӡ﹭κɱˣҲ͸ûбҪŵ𻹻ˡ
ǣڷ֮УЩܱͳǹȴʣǰŵĵֻܱǷ׷װѵʱǰ㽫ƾͼɱˡȵǷЩʸǵʱֻеԵھٺǳ°ѶƷ£
ƶٶȺܿ죬ûһͽ掠֮ڡֻСоٵһ£ƴĵһֱ㿪ǹ
ֻһءСǰ̸ֻ̱֡ոɢڶֵֿʼˣűǵ֡
ȷʵΪֻǹһ֮ģ㳣ϰҲѴﵽٶȡֻʹõλķֻÿһ˵ԭĵװһŽ󱣳ĳԡ
һǹ죬һǰű̾˶ƣʼǰЩҲڽָ֮Ѹٵתս
һϲ£ҲӵܱٵĹΡۼֱַ֮Žֻһŵֺͳǹְڳս̬Զƻͺŵ󣬶ǹ֮ǹ
ǰŵ˲˴⬣ʹ޷¿ڣǺǱ٣󵨵ƵĲ󡣿һֱ纬߲ݰУ˼ӲǺܼļ̡
ѾΪҲʱĻһֺںŹѹڻҲѸٵĽͶս룬ڱصⲫսʼ


ڶʮ ɽ
ͼɧŵתսעȫڼǰ
ԵһʼоҲСʼڳԵֻǳ˵һʱпԿλãɢ޷Ч׼ˣֻøǰӡ
Ԫڽ˼·ϾʼΪµЩֶ꣬ٵҲһѵ޷ȴɰվٵ
ҩװҩѹװװҩϻŸǣÿһŷѸٵ˵󣬶ᰴЩõѵɵϰ߽вҪԣֻҪռϰ߲ɡ
һ׼󣬵һҲʼȥڶŽ״ֱ̬ǰһԽȥ֮ʱǲŻǰվǰλã´򿪻Ÿǣ׼۶ǹ䡣ٴ˵һţװ
սһ࣬Ϊ԰׷ϱ̷ʿŽ²ǡԼǿ˽ϢƵծֶΣҲѸٵĻһЩҡ
ľ飬˴νɽȻֻһǣɽǵˣЩе֮ƣó󲿷Т⣬ʣµıҲһʺơֻƻûпȴ̨ݣЩ֪ɽս
֪ǸһĴ˧ĸλãǾǾ̷ʿɲΪΥնĻЩļҵ񲻾ͱ˱ˡ
ֳŵܣ̷·ߵĵڶţ͵һŵĵܱһ𹹳սǰšڵ֪֮ı̷ʺǰŵĵܱҲó˹õİǰţƤľܣֱóܣָܹйǦһЩ
ֻ˵沈ǵҪ֧ܲͻǹڵɿɹۣһƺѵֵ˺
Ǧ勵ڰȺɫĻƾŻҩȼ˲ƶٵĻļ࣬Ķƺͷûһ졣еĺܴһָǴЩߣŶƺͷƬϴһס
ЩеǱҪʱģʹĵڵ˿ڰߵھٵĺǳ¼ӽκԮ֡
̷ʽصʣ˫ֳŶƵǰֻ۾ϵĲֲŶƵıԵԷ㿴״
ǰ뷨˿ԵǶǰǸɴɱȥǶ¾ζǰٶȱȥ޷ֶΣҲΨǿֵǰ
ǰ·ϣ̷һĸǰǸһ㶯ĵܱǰŲӡ
λ·λãЩֲûнעǸǰӡУҲǱʶвǵ
̵ıе·һ㣬мֻҪСļܹһΡ̷ʲôģûܹ˵ġ
ȥɱϵЩɵɣǧ
ߵûгеԶȴʼڴеʹİʹ̷ʺߵЩҲɵüӿ˽Ų
ÿʮһ亮죬ŵıǸصİ·ȥһôʱ䣬ͻȻһ󡰺䡱
жϣ̷ʾӦǰЩڣɾͷոճֵɲǣЩڵķ˲䱻֡ڼľѾǺԶ̷ЩڿҫĻ⡣
һ㣬̷öƵסԴǰأͬʱԥĶ˵ϣ·ڹһͷ֫ܵڼ׿֮
̷ӦͬʱɰʯɨߣҲʼǰ
򲻵ң򲻵ңҡ
ڵϣŶƣ̷ͬħһ㲻ϵĸԼϴԣͼͿ޵սеõȫǾʱһ˲Сȴƨϣֻһӱ㽫
̷ɵӣٲҪɱ
ûԺлŵҲû˴ǰÿʮҪһеֻǾٵĺǳǸǹѡ
һֱӽµĿһ۲ԶǸսڵѪ̷˿ĭžһżǰ
ڻʹǰŵʿΪ֮һգ̷һŵҲһЩûѣֻǸеͬɱȴǼ١
ֵܣл
ûиһͷǸлĻﻹ˵˿ڡŰ׸ӪһܲӪﵱĽ𻪸仧ƽ̷һЩƲģֻû뵽˿̾Ȼѣʵмѡ
Ӧ̷ʵлеĲˬ磽⡣̷Ȱͬǽ𻪸ʿǱЩӪټϼҴֲǰӵɽôὫС͸ǸӪٵС檡
˼õ̷ʵĸлƽܾ۶صķ˲ͷһЩʹɵøпڸոֻΪǰи˶ڵһżֱѡ
Ļ˵Ķѭžٵǰֵֻǣ̱Ļڲٷ䲻˵ЩÿʮһҲû졣
뵱ǰѾԶˣľһ£̷̽±󣬳˱ָǰ̱
ָзɳʧɢŵ֮СԤеĲҽֻǵĴһͬǰͶڶϵ졣ûʱ˼ôˣ̷̳˵ڶָͶ
Ǿڴʱһ󼲷紵ԭѾģģĿһЩ̱״ɢֻһ˲̷ȴͶ飬ɵðһ亹
ǰֺͻУǰһųŶƵڳս̬ȴһĳǹǰҲͰˣЩǹǹȴԵ׵ĳƽĶҪһЩοЩƽʹõЩ߰˳߳ĳǹˡ
ĳǹķ̷ʲĿɨһǹֱĳȣоǹ˵ĩҲڲǹֵĹ¹һŵĵܱ
ǰԶעǹĳȣʱԶĲǺֻӦûĳһЩ˭뵽Ȼô
ǰױ˴⬣Щ̾ȻһߵĳҪı̷Щ֪룬ͬ˵ҲֻһڵһЩҲ˲ʯ
սѾٶ죬Ѿǲھֻ÷ٶ˿ĭ̷ʺһøոհγѾֵĶû˼£ӲͷƤǰȥ


ڶʮ ɽģ
ǰӦѾĳԼµЩٵԤϣڸпʽ󷨵ͬʱҲɵΪǰһиеǡھٵ·˳棬µЩӵԶȵĳǹȴɳ˺˵ļ
ɱӰ
һŭγ彣µľٺʿ´˽ûùĴʻ㣬ֻǴ˷Ϊıǣܽǰǲȫ˵ĻǣһֵΣ
˧˵Ƶõ˺̶ܴȵĶơǰѾ嵽ǰĵܱɱ̬Щǹƴʱ׼Žͻ̡
֮ͬһŵ̷ʼձųĽ࣬ٶȱڲ̫죬Ҳ䵽һŵˮƽֻǵͻǰ֮ʱҲֻҧƬǹֳȥ
ɱ
öƸһǹͻ̷̣ʽһһһĳǹǹˣֻһͽ俳ϣӶһв
ƾŴӲðķ̷ڵһνӴ˲ѡ˺ˣԶûˡ
̷ʽʱǸܱͻǹ֮䡣յ˵Ȼռֵƣһ̱ͻǰ·һԽıԽ
ǰЩȴƾܼͽǹƽӶͨÿ֮ҵĿ϶һܼĳǹ֣Ƭָıǵǰ
̷Ǹǰŵĳǹ֮䣬ӭȴǺһųǹͻ̣߾ȫ˿һǹ⣬ӭȴǸ೤ǹͻ̡֮£˴ʧˣܿͱһǹ˴֮ϣҲһ˲ͣͣŵǹʱ˸Դ
̷ʺһ뵱ǰĳǹЩ룬ҲûмǰʼЭЩǹζ
ֻսУѪ֮¸ѡ˷Щлη֮ɫǼˣһƬܼĳǹֵΧ֮£Щ͵ɺʩչƽյգڲ⵽ΧпʼѸټ١
ܿ죬ͻеɱҲٸҽǰȴֻնǰŴǹǹ˶ѣֻ΢΢ݡ
ӪӪ֮бͲ㽭ᶽӪӪƽ۸ϰգѹӦ֧֡ȻǷ⽨ӵĽṹսҲв˼ȴʹøԽ󷨵ľӣͶϲǵˡ
ͼľԱƬĳǹִ©֮Ҳ⵽ĵܱΧ˵ڴ˼һĲֵЩʿ޲ǴӾʿЩɵĳǹǰȴ޻֮
ۼΧͬۼһɨգЩھбĽʿҲͻ֧һܶʤٵ̨ɽߣ̷ʡڵǰеҴǹֹΧͬĿɿڴڴˣд޷ŵճյĶá
Щʿ䣬ڵٶ޷ǰһУϾ˴ݿĽǰʿնɱ龰δ
ֻһ̵ƾŴǰǳԣԼ⼸Ħѵ𺳵ĳҪǿһЩ
ģ
ľֺ͹ŭκǿǿӦЩڵõͳ˧ָľٵĺǳҲʼָʶڽǰŵĳǹֵһλúĳǹܼʣǰⲻ
һγʧ˲Ӱ쵽ÿһһĻʼǰ֪е಻Ŀʼźˣڷٶ޷ԶƬܼĳǹֺ󣬱תӣ޼ս־ˡ
ɽӪо˲ЩˡֻڴʱȴȻŵ̨ýڽڰ
ɽ֧ʽ󷨲ʮյСԼսɣڱҪ̨һЩ֧СӲʱ̫̣ԼѡԱʱڳĵİǰϸʵҲһ֧źʽͬľʽӰˡ
ټ֧ɣͳһֵָЭѽڷӦҲԶѷ̨
֪ͬηŴǰؾѾ۲󷨣˺̽෬飬Ծ뵽˻ڣҲΨʹûڽս俪Ÿ󣬾ĳλǰᵽǳ֮սеĴ׸˱һ
˷ʲֽ率ͶַܿͽΪмĽ֧Сӵʹң漴һķ͹ɢͬʱһٻ
ʹ׷ͷڣʵڳĵĿҲǸսʱֻվ׮İƷǰֻżĲ˶ǼӿһٶȶὫɢܡ
ν⣬ȻֻǴӳĿеõһ䡰һЩĴ𰸣ԳھϵĿһ㣬Ͼ󷨵佫ǰȡЩ㶫޷ɵĴݣҲðŹͻķս׷ֻתȥԮ
Ǿʱ̨ŵĽڶһ󣬾Ȼԥĺ͵ǰ˽Ӵֱӷ˶ЩӴܵ׷һ󣬱תȥڻ·ˡ
תٶȹ죬ûŪôµⳡս׽ˣĿȥ̨ɽʤĻ쳹ڼ䡣
ֻʳˣ˲غͼȫ˱ֻЩǿжĸ뵱ٸոջӵҲת˴˼״תطߣʤϲá
Ѿˣ󽻷棬ĲӼǺӪĶֽսҲδܹȡʤҲ޷󵽽׻˽ıӪһ˫ȥԶ֮¡
´˧֮ţȷʵõý
ѾԶݣΨɢұ´ֹͣ׷ս齻Щ٣ָӵܱٸϵĴ£һֹ
һֵͬܣδʲôǰװƶˡ
ֻ㶫ˣ˳û֪ʵֻĳһ׶εĸ棬ǿµ֧ڷ⽨жõרŽԸĲ
Դڵʱŷ½ʿӶʹõʿ֮塤¡ƶ߸սϵսµĲӽиճŷйΪ֮־
󲢲ںЩС˵Լֵ̳ɳìֺͻǹɵķ󣬶ɽܱʿ֡ìֺͻǹĸֻɡ
ŷйЧµ£ҲŶֵĽͻǿȺʿֺͽܱӷĶȡǹڷеıҲ𽥵õߣ˺ʢеֳìֺͻǹֳ1:1
ĵʵֻʷϽȡĲƷľӷ⽨̶ɺܸߣ֮±㽻һµķǱǾѡʿ䣬ԭľٴ죬뵽֮СսʱɾָµʿЩ֮ķָӵ
ȿԲȥЩٵķ⽨ȨֿԳ޵ԴսνһãҲ˳ӪһһĴͳ
ֻµӱ˵һ֧⽨ӡʹҲǵζδˡ
ΪдͳĴڣԼԿúȱѪ޷ž֧ڳȥ⣬ؼļɡѵָԼҪŶӾȷȴǷ⽨ӵӡܶıӦԶ޷ʹãֻվ׮
ѵʱӣ֧ӿԴӵµȰƷ״̬ʣӶһսȥ跨ӵ֯ṹôҲֻ维Ļβ
ҵǣ˷ĶȴӪжƲϾĽӪټЩıʹһСһֻƾõĸѵ֧Ʒɵµ֧⽨ӡ
̨ݸҪ֧Ӫ֪֧ʵϵʵǺܴ󣬱ǣսļȶƻѾɣ̨ɽӪ̨̣ݸεĴڣͬʱɱȫ
̨ɽɳڻ˵ǰϲ֮ʱɽԱɽһӭսˮʦıҲ˳˶֡
Ȼ˿̨ݵϢûдң﷫ԶݵӰԼǰЩȼĽ³ԺԼߵʿǳ˶δĺ׳־
˱ߵԻʦӭսԶֻҪˣֻҪ֧㾡㽭ȫɵľ񲿶ӣôո㽭ȫ㲻롣
Ҳ˴һ̿ʼ
Ǿڱδ֮ʱһս﷫ʹź³ʹ֮ϣΪָӡ³ȨĶʰڵصźǴľ޷дһС
³¶ʮһںˮɽ漱


ڶʮ ɽ壩
¶ʮһ峿ǴѾõԺ÷¾dΪȷ棬ųˮʻ˶ͷ
𮽭ڴɽɽߺĺɽšɽнɽлɽûڣųաഫѨʱ쫷ˣб֮
奵ġŴͼ衷дٴ󺣣γײ䡣ƽϼ죬մkȽȽ϶һΰۡԻ孺󣬲̡ԡ£񡣹ʯ׹ɱΪš
ֻ˼ȴ˿ûһΰ۵Ȥ
³ϵͳȳ븣շתɽ㽭ĸ߲Ǳâڱһ㣬̻̲ա
ʱɽ³ϵͳɽ񴡢뾩ڵʮ֧ĿɽҦ־׿ɽճɡƳ̨ɽƽĺ֥ܺϵĽ𻪡ݡɽҲƽҶ黯ȶ·
ʷأ㽭ʦڣС𡣹´塢Զཨ죻ңúУĪ֮ߡ
㽭ţëغļҲֻӤأΨͻȻ䷢
Щ³Ϊͳʵϲβ룬ã֧ɽϵĴɽȴιسǣλɽΧʹ㶫гΪ֮յĸн³ϵͳɽվȽŸΪ׵㶫·ΪǵĻģ˳ƱԪꡢʱĸǰϯ㽭
ÿ˯ǰڵڶһͿܻ硰ɽˮʦն½㽭á֮ج֮Уϻ̳Ͽֵ顢оνսսɳӣȴսĽ
ڣһŬƾƱƵıĿɽҦ־׿ӣɽճɡƳףϵƽҶ黯ȺѿеӲͷɽҲɱ
ټϴʵ۸ӣ̵ֵܼڧɽеʵƽȱ͵ıɱȵĲɽʵԸ֪
ݱ㽭·УҲֻʣδȱɱӰɽ̨ɽϵЩսӡ
֮ǣɽµһ½佫ȴƾԶıɽϲȺ㽭ᶽӪһӪնɱ㽭е޽Ӫ١
µǣǸ񴲢Ƶ֧УƾǸ֪ð½佫ºںϵĲžߣɽƱػʤǰҲδ֪
ԣ˼ŵһеĿܻûгŲ㽭ķǰʱнвɽȡܻ³Ĵ󹦣ʱͿΧ˲̨ɽϵ֧ɽвˡ
һеĹؼڽ죡
ɽǣԳʼ౻ɽͷ֪̽һһֱΪɽ˧㽭ˮʦ̺صĸˮʦ﷫𺽣ӭս
ͼԣ˿ûκΣ𺽺ֱŶķУֱˮ
ˮˮϽӽˮܩţˮұ󣬶ͷţзˮͨͷ󡣿־мأˮˮ弤𵴼ΪպˮУԻˮ
˵Զɽǵıؾ֮·ڴ˴ء
ԶеʻӣΦƽ̨ˮֱľ飬üͷ룬ӭȥˮʦս
˿·򣬶ΪˮʦΪã˫սĲ಻Ǻܴսݣްܼ˼ո˵ͼˮֱ潻档
ԶںѰڳսΣҲ̱ͣΪӭս
ˮϣӵľ𽥱ƽܿĽǰսڵĹΧһº󣬽̵Ļڷ׷׿𣬶ҲʾԴͷĺӭս
ھԶټϽŷҡڣһֵڻȫ޽ֻ˫սں֮УҲӵıƽˣڻҲܼ
ڣһº׵ź˳ȺɫĻ⣬ŻڵڻһߺԶһսΦˡ
ΦΪҪڷҷ緫ܷ緫غӶƶнľϲνáںڵĺ£Ȼ޷ͷŶ
ֻá֨ѽѽһľŤѵ죬սΦ¶֮һ۶ϣ˴ڵλã̶ڼܳ״ãΦƽ̨ϵˮҲ˦˺
ã
ôԶľ룬һΦˣʹ޷УĺʵΪ֮һ񣬾ҲаӴ֮ס
˫ĽѸٿܿЩķɻڡںͰҲſٵ率Ҳ׷׷䣬ʿ׳ͼս֮ľ룬Ϊ֮á
ˮĺϣӷĿڣڵǦлһۼǵĿ꣬˾սڵֽһֺ󣬱ɳֵܵʿȥ봬ϵЩ׽ɱ
õѵԼںսʤȡõľ飬ʹںսԶҪǿ̫࣬ȴɴС
ǰҪԶõƴɱȥƱܾˣռݴ½ԴҲĽȴǳɻĺս˼ξͻ᳹ɥʧơ
ң⻹ü޵⡣
˷رǰߺͱߵء
ߵȻ³жָӣܷ˳ĻˮʦǸδ֪֮
Ի̨ݸΪɽǣס̨ݵһƲǿԼӵӪǿ쳣Ĳӣȴڴǰ֮սʧأҲزĴɽಿԣǲǹǿ
ôǣƲסĻŻԺָӵܷЧǣƺأ
ЩʼͷɽֻӪսԼΪһһ·ͻ˷ߣ롣
ͻȻԶһսΦ˶ϵ潫עĿԶսϴ˧ָλõԱźɫ׵佫۵úܡ
£

ŹʰҽɽƱȫʦȥȴΪԮսսÿÿֲ£ٵжԥѡÿܹȡʤ
ΣӦҲɣ
ȥСĿ꣬˧콢
Щ׷ĲǺԥִðյΪ֪ÿһȡʤͬڽϵҲڴˡ
ƾŸı緫ĳֱµȥ
һȾɫĴŸ׼װβ̣Φ㣬¥ǣл塣ʿڻд򡢻שͰּиʻڡڡͰνȫװ
ֱҲܿע⵽һĻֻδüӦȻʻ˽Ľǰ
ܻû壬ֻҪջ˧ⳡսͿˣɽŹʱһ
ȼǸµţһ㽫ö˽µ
˼ʿڵֽЩܱҲ׼ԱӦķˡǾʱöڿлһ켣Ӳ˽Φϣת˻
£ֳƻǻṹһ̿ҩϵĻΪģöֽѺΪ壬Ϳࡢ֬ȿȼԷȼ屬Ʋ棬ջٵдɱ˵о
׳ĻԽΦϵ˻ɵķ緫˱ը˲ȼȫ
ӿڱ˺˧ϵĽºһĿɿڴĿһУ޷Լ۾
죬˧
þսĽµһӦ˹漴ĸʲͷӵȷ׷ˮ£
˧ܣսģ׷﷫Զӡһս󣬱﷫򶫶ȥ
ۣݡ


ڶʮ ɽ
һĪȡ˺ˮ֮սʤʱִɽͷţֳһıڴ׼ػԮɽӪͷں¾µӵ˵ĴѸ˵½ڵڶִɽ£ʼǡ
˿Ǿ³峿Ϊ˴γɽ˧о֮£Էָӹǲӡ
Ȼӷ²Ŀе֪ɽؾЩʱƾŷɱͻϵѹƣӵоƵ޷
ѶĻԮӣ½ɽ£Ϊ˧ĽҲֻϷصͬʱɽǷһּϵĹƣͼƾűƳѹɽؾ
ֻǼˣڻͷɱ£Ϊֱ죬²ſȡʤĿܡ
³һɽؽ֮еоܱٽлҩþĳǳţѲԪҲǽ塣صĹԱɽڵ龡ԱԻȡ͵ʱҲʹýµ֪˳лҩþҪľ顣
ȻѾûлҩˣôݻٹеڻʿĻڱûôۼڴˣݹǵͬʱֽھصͼɱɽС
ǣгعԱ£־˿ڽԪĶնףʾźʿԼڳͷɱҹǵһһֵĹƣֱʱ
֪һɽʼ㶫غĺصء
ʮ꣬Ԫɽɽǧʮ꣬ŹѲغǣɽǧΪͱأʮ꣬ƶɽ֮ţɽΪ¡ξԺأغɽҲޣǺųҹء
֮ʱɽνĻƱ䱱Ϊܱפذ졣ɻƵ¡ۣܷΪ²ɽԴ˱ڴ˵ظۡ
ڼ䣬ŹɽڣɽսºڧǳصҲӻƱ˼³ȴδݣǳص̶ҲԶڵصĺܶฮء³ԴΪں󣬸Ǵӹ̳Ƿ˴λΪ֮ô׿ġ
˼ڵĻҩѾþĹе׷׵ֽ£ƾ費ɳʿݹǣǣס޵ľ
տʼ㲻ϵھһҹȥˣලľٻ㱨ĳǽµĵصѾھֻҪԤõľջ٣ʧȥ֧ŵĳǽ᳹׿ؼһ̣ڴʱ
ˣ
ǰĻ䣬һ¡¡ıһվĿɽǽĿ̳ɢһɿĻڱǰ
ȫɱܣŮƻȿȡ֮
һ£ѾúĴԻڳСǰڳ֮٣ǲֻ֪ǱޡڻҩþǽѾǼˣٶıȥµصĳڣڳھơ
ȼصڵľϣΪֹˣĽ֪ͣѾ޷ǽҲֻڰ󽫾ѫԼܱ̩У׼ƴս

³͢ڸѧʿ׸ſøۡѩͤ£ſ϶
˿̣ǽ𶯺;Ѿſõ檡ϱŮԼе͸ĵ
ѾУƾսǧ¶ϲܽˣ䵽УȻֻҲˡ
ܿͽˣſЩżҵŮͶ١ˮɸɾ˽ֻ֮䡣
ͤ£ſõѧˣڴ˵ءǰſģѾƳǣҲ޷϶ܹ˳ĻصУſҪһѱȴһ̡
ʦһˡ
԰գ˰γ˫սڲ֮ϣʹȫһᣬӿһǻѪ󣬵˵ϣûϢ
ձ£˵Ϊ
ȴ·ſõĶߣǿۿдתᣬͣ˵ʬǰһˮڵϡ
ãԵϷƬ̡
صʯǰſ÷ܱʼ飬дˡʫ󣬴ͤ¡
إ徣ڿճѧԼ䡣
Ѹ羸ڣĸɽ
δͽޣ޿ڿ˼衣
ǧʷʣ¹ڶĪɾ
ѩͤſۡУΪֲͤ÷Ҳֲ֦Ҷཻÿ괺ţͷӣѩѩƽն֮ſóԣѩͤΪվ֮أԡ

ͬʱƸж־ڹ֮С
ǰڡġëۿ½̲ԱǮ壬ʱ˳֮Ϊ
ǰڡġ巡趡յıƱ䣬һٹ⸴ƱԼڲΪлʷơ߾ӷǽ֮ۡ
ǰְƸУ񴡢뾩ڵ˽ãʱڵͼ⸴㽭
ǵ˺ڡġ巡趡յǽйִ뾩ȥ걻μ֮սûУ֮սǰҲڶѳϢ
ĺͬ־Ѿ壬˿ɽƣҲ͵֮
γ˱־쳤ХܶھϻһѪۣǶȥ

ɽǱһƬʿסլڡ
˼䣬ѫ̩ȽУսսҲ˴֮ļ·խŬ
ɱƬֵڸѸٵ˳ȥֻ˽ضν˴ԵİΧɽƣǿԽӵĵطȻҲԸƬסĵطսϾֵܹڵĶǱű֮ĵģ˭Ҳʤǰһ벻ǡ
ˣƣߵڵأ渹˿ڣڴڵĴŴ
ܳȥ𣿡
еĻ̵˵ͷֻûʲô˵Щʲôˡ
˿̣ɽкɱѾˣĿЦͰյŭ»ļˣɼЩô˵صĵμп֧Ƭ̣ǳɱȥֻɲǼͻᱻɱ⡣
ɱǣҲ޷ڴ˵أ֮٣ܻϼҲֵˡֵܹ˿̵޲ǱŴ˵ΪֻǲΪؽɱǾһ
ܿ죬һɱƬխĽкǣ׼ȥĲɱǾʱȴĿɿڴվڸ˿ϵҲ
ôˣ
˿ĭǰһӽǰд˲š
Ȼԧôܣѵ´˧Ҳ𣿣

ҹɽѱ׹ݣ³ڴ˵Ĺ򽵡ɱһֿҲؽӪһڳڵİ򽻸ЩɱеЩܹС
˵ڶ磬ͼԮֳƣ㲻Ƭ̺ѡ콢£½Ҳɳǰȥ׷ϣϣܹջ
˿ѾҹĴӪУ칦ľ绹ڽСƳϯκЩҲٹΪǴ˿æſҫ书ӭϹ٣ϾϿľҲ칦ɨʿˣǿǻðǹ顣
½ĴУ㽭ϲһ佫ܶ½Ŵս鹦֮¡
½鹦ֻϯЦս˧֮԰ΪأⶫĲǿ϶ֵܹһݣ½ҲͬģҲûбҪȥˡ
ʱ̨ݵĽܱڻٵĴϢΧٺسǵ̨ɽѾ׻Ľ⡣
ʱޱĿǷݱ棬ȴЦսΪΧɽͳ˭֪׳վȻ̨ôãֱɽ˲Ž֧вƽɢͯҪѪˣ½Ԫ
鹦ڼս֮УʵĹͶ̫࣬ҵķ²ȡ˺ˮһսʤȻôдڱϣǹƱػһ¡
֮ûʲôֵһģƳ֮һɷΧȴؽӪһɾˣڽ۾
ɽսѾ׽ˣʣµľ׷ɱ³вԼغЩӵˡȻϢеֹۣ㽭ӦѾûгɽƵˣ˲ˣ
ΪƽϽŹɽְΣº½뷨Ӧ̫Ĳ𡣲פѾˣ϶ҲӪԮϾĽʿҲǴʵ۵ūţЩǵͬ˹˻ʵҲ˵ġ
ڽ˼Ÿս֮ʱһʹڳ½ױӳĴ˽һӹڵϣ齻Ǹױӳתʸ½
ţ½Ƭ̺ɵòȻŭһӰ֮ϣֱŵЩ쵨սľ
½ȻվŴ򿪣веһɨ˵
˳ΰ£ǧܹ붫ؾڣѮ¼ʮڴ

֮Ҹڽ񣬽𻪸漱
ֻȴǽ֪ǵפ䣬дȴǽ𻪸ƹ֮


ڶʮ 
㽭˼ȫĻΧɽ֮ʱ֣ɹʲɱλݸ
¶ʮ壬֣ɹʾݸصĴڶգܱһǧǧִš֣ɹ϶ȻУǹʾڴ
թȫʦڣΪ֣ɹŰΧȻƾƷͻΧ֣ɹҲó׼õɱﵡټױ
֣ɹеټױΪһ飬һִڻһ˿һ˿ˡҵĹ֮£ɾܾĶӣȡ˴֮սʤ
֣꣬ɹȡô֮½Ͷĺ´ھ»ʦݡ֣ɹѹɸʾԮݣǮɽһš
¶ʮ壬ȷ桢Ԯʤïһټǰ棬׶ǰԮɱʬҰǱӴܣӻݳǣΪǮɽݡ
ʮһ£֣ɹսݣǲᶽǧ벽£ԮԮݣضҪȪݣ֣ɹ׼Ȫݵؽ
֣ɹɹϿСӯһӪפ·Сӯ뷢ͬʱһ֧ɺ轥ɽػص֣࣬ͼΧ
֣ɹָɱУսУɾ߸ӡ·һʼչ˳гαӪԲܵУɱǿסߡʻ׶ϵɱȫܡϱһ׷أʷСӯݡ
֣ɹڸսս֮ʱλڽ𻪸صɽУһ֧ȫ׳߰˵Ķн䡣ڲӵǸΪ֮˵Ĵ£ЩӲǻĿŸǰС
Ƕ֣
ÿһӵһˣ
ǶǷо
ɽˮ
Ũܵ
ͬ־ǵӪأ
Ǹ߸ߵɽϣ
ĺֵܡ
ûгԣûд
ǵǰ
ûǹûڣ
˸졣

ÿһضԼģ
˭Ҫǿռȥ
Ǿͺƴס

֧Ϊ֮ǳģ˿µ֧ǲӸ߳ıǺոλ֮衷ȻΪ޳ܵĳڽ׸óͬʱҲڶĽֱΪɽʦ֮衷ҲǶЩսǵһ廳ɡ
סλ֮衷죬Ÿֹ徫ڴڵΣѵ״֮£ɽĹʿȴΪ˻ָݶŬ˵Ӧ
ͬ־ǸΪǺʱĴʻҲڵ˳޹Ͼͬ־ڵ»־֮ͬ˵˼ǷϴɽľʱǷݹͬ־
Ľں˿ڵĸó󣬲ӪĽʿϲӪĹʱҲᳪϼ䣬ֻѲݲµĹǰֻȴ˽ʵҲϲ׸裬֮żҲ䡣
˴̨ɽϵʱӪʦ󣬳ÿ춼֧ǲӸ߳׸н¿ЧǺõóϡ
ĺļǵãȥԴɽ²˵·ϣڻճ˵£ÿнٶҲʮҸ
˷𻪸Ӫĵһȫ⣬оӡӡӡڱӡҽӽвУҲɳӪĲֹڵĹԤڹռسǺԱͳΡ
Ȼʵв߰ˣһӦľȴҲǼˣ̨ɽڣʼнɽ·֮ϣ֧ǲӵнٶҲʼձڶʮңнƽԭεĻоٶӦû졣
źϿǶιоٶֱս־ۣİִ̾˳ϲҡ
Ӫǰɽϲսݣ˷оոʧΪĿ꣬ʿͺܸߡһ·ϳʼֺʿһͬУټ֧˸ֹ徫֯ķΧ£֧ǲʿѾﵽʱľӼ󼰵ĸ߶ȡһҲͬʱȾЩͬеӪʹоٶ쳣Ŀ졣
˴γĵĿּո𻪸ԴΪݵȥ
еǽöƤΧˣ̵ѡַˣطˡĻ𻪸һ˵ĸݵأǰõӲҲûڽվסŸ
Χ̨ǰһ̸УҲʾƻķԡȻԵɻǣɽЭոʧأԼɽʧصĻгĺϵĻ̨ӦΪ³һµĸݵءһĳ𻪣ôɽʤ񣬶Ϊ
ֻһĶڸǣǼǧоⲻǺܴһڴǰɽں̨ɽԼ̺ҪɽսⱧмĲθС
Ǻıһһһҹڱֳ˶ڳĵս۹ε״̬Ҳʹ˼Ȱ˵Ĵ㣬ǸǰƶõΧ̨صļƻŵ԰ԭƻִС
֮Իѡ𻪣ȥµ֧ӵĶλһĹϵ⣬ʵҪĻ͸ʷΧɽ⼸֮ж㽭ɵӰ졣
˴ΪΧɽԭפںݵĺפ졢ᶽӪɽҳѲӪЭԷֹ͵Ϯжϳĺ·ͬʱԭפݸܶӪҲǰټϽܱΪͳ󣬽ӪԼݡݡݵӪҲ˲٣ǰ̨ݡһ㽭κοĲӡ
ʵһ⣬ǾǴ˿̵㽭ںݡ𻪺ݵıز㣬سǳض׽ĵز
裬һ֧սǿͻȻɱĻӦԡôڳĶԣʣµľѡһѡˡ
ӰĻȻӦѡݡ㽭ʡᣬӰҲģ主̶㽭Ҳһģո˵ض㽭ĿҪӰ죬Ŵ˵صĲƸһ֧˵ĴӦòʲô⡣
ģȻбףݵӰȺҾ÷ټǺפ졢ᶽӪѲӪפأҾڴ˵ءƱػ⵽Ԯķˣֻǧ˵ȫ޷ܵġ
˶εĻǱݡݵشֱʡ㽭Ľ֮أƵϵҲںκ֮󡣶Ҵ˵ܶפأĻɵӰһС
ݼ֮ͨأܼʡΧҲȻƽ£Ҷһ˿̾ڽΧ˱֮ΪĴܵķװǰǰѽڳ˵ʲô¡
ȻҪһ㣬˼ĵ̨ݸ̨ɽȥݾҪ˸ȥݵĻ·߱·𻪣޷֤ϮͻȻԣԴ𰸾ֻʣһˡ
𻪣ųݡ˵뺷Ĵʣкڣݼ̹Խ𻪸ڡصĿΪ֧ݼҾڼξеı֣˵ҲΪñĵطڴ֮͢ڴ˵Ӧ⻼˿ڼ˵ذĳ̶ȡ
µ֧ӪؽݼҾΪģõϴʹ֧ӵÿһλ϶һݼҾһӡֱ죬ǵıҲڴˡ
ôһ֧ؽݼҾصʮǰ֧ݼҾĳɾأڽʿǵλҲһЧǿ
ң˵ҲǵոĵطΪƶΧ²ء𻪵ļƻΪһĲԾλѡϹ־ҲӦò顣
Щϵ⣬ȻҵԶݡЩѡĿ꣬شأټʱڴ˵صɱӷʱıңԼĩεƤְҵѡڹǲ٣ʿĸԼ֧ԤʵеƶȣԼԾӽ࣬ӦҲ㹻ˡ
ԮԼս֮֮⣬ԾҲֻǱˮˣµ㽭ʵҲõĵطΪݵˣҲֻˡ
˿İʮţ·ϲݲݹѽں󣬳ı·Ѿִ˶ص̶룬ԵеĿĵء


ڶʮ ݼһ
ںйǹ5AȫӰӻأ֮Ϊ롱µĲĩ⻹ֻһͨĽС
ĴѰǲʮձɥӰӳǵؼֻΪ˵붫سǵľ룬ԱȽϺʰˡ
˷꾡ļƻһ·ӪϢģʿҲ˰յ·֮гǹܡռʱȽϸߵļһ¶Я⣬ȫװٲȻһȺܵصķͽ
һ֧˵ĶоȻһСӶûУĴʵ;ĴŻˣһմŵͬʱǲݣȫһͿ͵ļơ
صİ̫ûòˡ
ǰմţǽðЩĿ⸴ӵԴǣԼǸں򳤣׼ǰ·ǼһЩ֧ӪǲӵͼڱͬʱҲó˺֮ǰȻ̬ͬȡ
ĶɽϵĴɽ񣬴˵Сӳˮ飬˼Ŷɽֵܿ
˵µЩٰɽ˵ȺԱ׷׷˺ٺٵЦֻڳݼȥӰӳݸ·˼׹ƶûҪ
С϶ʶ࣬ͰСǴƯƯģؾصϼױԺžͿԱˣ֤û˸۸ȡ
˵գĺµЩȺһЦȻһں˵Ӿϴִ˿лϷζڵӰӳǻûаεضʱȴʵЩ˸Ǻ
ۼڴˣǸȥƬ̺˰ĺûͿ͵ƷһҪࡣɳȴȫһβļƣ˵ʲôҲҪˣ˳㻹Ҫ򳤵ŮŪȥѹկˡ
ֻĵŪȥѹկ˵Ļȴǰʵһ㶣ƺǵõһ㣬æȥһ˵󣬱
Ƭ̣ͬжĳ¹յĶߣ˵仰ȥҲĥ䣬µʿ˼ʾҲڳǷݹӵļƣֻƸ쿼ǵʱ䣬͵ںӪ
ҹڲ࣬򳤱㰲¿ǽֹɽҹֻǿӪ̣вϱĳĹȴƤܾﲻԾƵġ
Ӫ̣ĻǰӪʱʽȥٿһɽģΪ˿ĿȻﵽʣµľǵȴֶˡ
ʣ𣿡
Ӫ֮УĻѳҹϨ𣬿Ӫ֮ȴྲ쳣ȫȻɽʱǵ͸ꡣ
֮УġڡᡢԼͬνָӵһֵ¥ҵ͸ָоӵĳ¹һͬ顣
ֻǲͬڳµ佫ڶªļƻеЩӪ֧ǲܷУĻܲܰѶصפ
˷ôһͨϷĵĿıΪ˽صפ˵أӶѪе¶سǣϾµıʵ̫٣׼ڽصĸݵأϳıҲ²ǷݺģԾֻˡ
ǰ¹µѾ̽úطԮϢֻǰ̨ݣصǸٺͶص֪ѡڴˣѡܣȴǺȷ飬ԲŻڴʡ
û£òеڶܻһйõġ
ĵĵڶбһ˵ҲòȥֻǲͬһеǣǰùȻЩС⣬ЧӦòʧˡ
ֻǵһУǵڶУҪԮʹнٶȡ˿̣ɳԮʹҹسǸȥ
ͬ򳤷үҵūߴ游ڷүΪūʵʵڵļӣ϶ңլҲǷܹõΣٲȻǰһ㡣
ǰԭɽ£ҲֹһЩңᡢǰࡢȹƺƴͷȵȵȵȣƵǲʤ
Щ뱱̰ƷܹЮٱѹȵͬвͬϵũߴǷ׼ѹȵţרĿֱָ󻧣ЩĲҲǼū軧ӶԼѹȵƶʿ
ֻڽϵĵ׼ǰЩ߼񱱷ͬǰϯصģܹһʱ䲻ľ͸ˡ
ΪӣǷҵļūδҲǷҵļūδһһǷҵļūҲһܹūݣΪһͨİգӹƶЩٲһнҵū͡
Ƿߺ£·ҵļҷѹ֮ʱѹʱͬ뿪һ޷档
һѾϴСˣûгסչūĻͬɼǻһѡһ˵ѾߣǳªĴʹŮūԣõһļӣڼҲͬܵһҵ裬裬˭Ǽūأ
һŮ˿ԳΪӣڶҹӵΪԷȡůܱûҪðɡڴ֮ǰ߻ڵȴһүܹʹ͸һŮˣܹڽӴܹĭֱ졣
磬ͻȻһȺɽΪ׵ĺųʲôɽĴɽģ˿ȥм׺ݣǸʲôɽɽûֻŮس˼ҵļүҲû⵽һȺһﰡ
ֻȺɽڶ࣬ҿȥ׳жӵӡҲȺȥ̫öԸɽүںû˵޷˵е£÷ߵҵ׼Ԯ֪شүɳپΧˡ޵񣬷үŵ˵кһңΪ
ϵڱ˲佫Ȧˣҵ׼سǴ˼ңҵŮֿȡ˷ݹ˵֪شүҲ˵ϻġ£ѹپΧǻ׾ٵģ
ҸǰѾֿɵˣ߸æ˿µһޣʵɫ֮¼·

ʱɫѹ磬صĳŶسǵǽߣеĳǹͷһվǸΪ׵İܣһС˯һڿҪҪ˯ȥ
µĽ𻪣ƵȷǳҪĻǷڸоͺһ㡣˼ڣչĻҲҪűɣԶ޳ҵչ⣬Ҳûʲôеӹسǵˡ
˯һɡ
ܷ˸Ǳųŵķ򣬶˿̵ĳſڣʮߵĺŶȥ
ŶӳֵܲѾرжӵ˴ȥǻǸɶ
жӳǶأϰٸأɱĳҲˡ
⻰ǺͷһǸı飬ǰѸոճƺϵһʽҹ
ǺȻ֪Ϊ׵ĺб˵ȥкôǿйǣرжӵҪȥţٽֵȥɱ֪أǿǲСĹͣɫʦܡ
˴ɱ֪ص뷨ǺüЦϴδץ֪صֶͷ͹һǺͶŵĹһģɱ֪ҲǸС͡ǵȵǸŴΪ׵ĺ³üЦ̱޾ɣ·˲һ㡣
ռɫɫǿգռ࣬༴ǿգ༴ɫɫࡣڷҿȷʵûʲô𣬿ƾʲôһнգһн࣬Ҫнɫأ
ƺѾһˣֲŵҲֻиͬᣬЦһ㡣ֻ֪𷨺ŵ˵ǷݶȤζ֪Ļһ뻻һš
ֻſŹ¶سǺܹڹͲд´ɱ֪صĴ󹦣Ϊŵ֮ʱŶļ˯Ҳǡ
վס


ڶʮ ݼ
վס
д״̬֮еſ˶ȻһֻǰѵУհĵսƬеۣһ⣬Խǻ̼˼άԽҪֻͨϺıֲܴΣ֮аѳ
վס֣ſһ㶣漴վԭ˫ֺʮŶǼ˯ȴֻǻ˸Ƽ˯Ƴһһ鲻Ը˯̲ˡ
ӷ𡣡
ţǸ߸ӵ˯ʱȻ𾴣վ֮æеĳǹбڼ磬˫ֺʮҲŵһţſʼʡ
ɣʶλСʦǴȥ
ȥ
ſδаѻɽʱ˵Ǿ䡰ƶɮӶƶǰݷ󾭣·ءĻ˵ڣæ˻ȥ漴ѧϴǸеӣδЦʼǰõʴ·ػ
λүĻƶɮգλƶɮʦܣҵȶ̨ȴʦµӣǰ
ſǶξϸöΣ̨ؾùķгɨΪĶٽһ飬δ˵꣬ĸ߸˯Բ˺Ķӣ̶ʵ
λСʦİǰҲһλĴʦ·˵أ֪λʶ
ʦ
ſһۣǰڻرжʱΪװۣûиֻظ˵ǰһȥˣ֮Ӧòʲôлⶫذɡ
ǰ˯ȴǽСʦôһ͵ôǴʦأⲻ
һĺУǱǶٵĶӾͳױҴˣѾǵرжҲδܹ⡣
ſ룬漴ҧҧŵӵ˯һλʦòװֻԽԽǸƽհ˸Ӵ򲻳ƨġˡֻÿ̽
λүλʦķſǽࣿ
һڣ˯̷Ӧ˹ӦǣԲſķŽգѯʶǲͬʦֵܡ
⻰ſɵ˿յɿԴʾ붯֣˯̸طķԵ棬˷ҵӵɡ
ǰǰʱק˼ǰĹķʱЩͬƽͷؼʱȴܹӡ
ֻſ֪ľڻرжӵ飬ʵҲǸеĽ顣Ǹٺ˽Ļ㱨ʾµױ̨һ۱ֵ򶨵ƽԹڷԸʹǰı֣ҲÿΪѼ鱨ǱԱǰ顣
ſɵģʵͬǸ˯ĻˡֵǰСӻã˭ȴͺȻĲͷֲɵ£ת
ǰǸнн࣬нգ˸ʲô
ã
ǰ˯滰һڣŭӿͷսȭͷͬʱüͷһ׼ֵģֱӰҪȫȫӵצ۵ȥˡ
ǰ˯ûлش⣬һŭģ̶Цߣ߬ȭͷӿǶ˷չϸ˵ţǳǹָ֣ſˡ
ͻſǸ˯޲ڵ˯סİͬ࣬ſҲæȥ˵ûǸɫŵǸ˯Ūȥ
¼˼䣬ſ˯ȥǸ˯ŵĳЦſĸ첲Ҵææȥֱ˳һͬŷſĸ첲
ɹɵ˰
еǷŭתΪ⣬ֻǰſԼЩִͬͬţûз߶֣˿̸һһĽųǽʯײ֮
ɫķţƽԼֵЦЦҲͰˣǸҲ䣿˷ӷҪͷɣ
ɱôСආʲô˼ѵ㲻ҪǷݴɱĹˣ
Ҫˣ˧˵ʿɱ衣⹷ӣɱ֮
ͬȻŭſ⣬ȴȫûôſ֪ϽģƽˣҲǸֱֱȥӡ
Ըʵʺ͵ǵĻƣֻʵڲôҲǸѵ񱾾ڳ¸֣ϴ̨صľӪɱ˷ŻʱǸ
ǵȼ˴˧
ڳߣſĸϲְܹ£ǰʵиʺֻΪŻԸµǰִȷִУǱͬ飬ҪȥΪȡְ񣬶ҲΪӳӦġ
ſ˳У˯ҲԶڸһӵĺӣ˱ֻüڳſ̲ˡ
磬ĳɱ˷ŻʱҲδô˿ݣ
Ʋǰ˯һ̶ۣЦ㶮ƨɱ˷ŻʲôƽЩи㣬պ˵۲ΪŵӵķҲү˵Щûġ
Ŷ߼

ʱ󣬸س׼ԮķҲںû˵ӳŶӵ˯뿪ϵ˷ү׼ҼС
ȻɽϢģسǵǰ֪϶ᱻŪӪ֮Уʱһ©ⲻ̣һһܰԮȥԶ飬ֱȥҷҵŮס
˷ҵ׼æȥ˵ҵŮޣ׼ҺŮȻܶԴӲֻȷ߽˵׺󣬷ҵŮüͷ룬һԣϸϸ˵һ
һҸȥ˵ף
үģСס
ȻΪʲôҪ߻ǺԥĴӦȫȻûɵͼ
һ߱ŷҵŮϵãҵŮ͢Ź˵оҲʲô¡ΪǷүţҵŮһãȻܹ֪ء˵ǰԼ֪رѶسеǸפִ߳¡
Ĺ涨ûĸУӪפһǴذʮСʮӪ༯ڸΣפλýΪؼѴأΪ֮áųơ֮Կ֮ʺϼأӪפ
ض϶ɽ֮ҺķԴأũಿչ޳Ҿٱ壬פԶȽ𻪸Ҫö࣬ؾҲǸλԷѹڶҵչ
λϵã֪ءŮͷߵ󣬱㿪ʼѶһЩȽϹؼ⡣
˵ǰ֮࣬ǵΣ
룬ǰҵŮ̹ȻҲðշŮ˵ȥ˵
С˼ǷϲףǰеʮҲ˵ùȥļ˾;ˡ
λ룬̶ʵܱΣ
С˲ʶʲôУЩҲֻз׵ϰһƤƵģ˵ʱڲڱʲôС
ܵɫ
С˼ǵóȥ׺ǰеʮ⣬вɫ
Ǻη
еƵģҼүиʶǴˣС˾е񡣡
λ˼⣬߽ǰշŮҪشδ˿ŵΪ
λûʲôҪʵˣ¶һ˿ݿӦòڴ̨ݵȺҲ޳ҵչȻֻһȺܶѣ˾ˡҪּۻۻҪġ
٣̨ܿݵܴ˵أؾڣΧȻӦġֻ˧ǰԸ
λѾ˵ϣ֪غͷҵŮܲ׸ͼ֪ظ֤Ϊ빦ԼŮʾػᱸϺͽʿ֮λΪѵפᣬ֪ҲټһУƺƵǰɽķɽ
λıӰŮЦ治£ǵĴ˧һģӿ̳ģռûԿܡȺ˵һЩλôô׾ʹӦڵΧԲ֮ʱ˵⹷ūűĻԣٶЩôܰˡ
佫佫˵˳ᢣĿҵȶˡ


ڶʮ ݼ
ԾһĹҵŮڳĿλæؼңĸԼοԵõϢ޿ͣңֻ·Ϊλ·
ںλΪΧչ鲢ûȥǹ·ֻʹͲߣֻٶǰ
˿Ѿǰ¶ʮİھ˰оڵִ˶س֮ĴɽһСׯʵڱоּдУԸһЩģֻλȴȫˡ
ǻܰΧѾȥһҹȻǰɳȥ̽رȺӪǺİƣȺ˵ʱ俼ǣλȴȺܴռ˵˼û򡣶ֻҪȺܷǰٵִ򣬾Ϳ׾ٵĽչ׷ҲͿԵˡ
˵Զܹӵʱϵǰõĺô˭ȺܲأҲûʲô취
ץסǷףҪʸôҲ
еİȫ˳ȥֱڴׯӪҲʡ˰ӪկĹλԹ§еĸ˯ȥˡƽﰮ飬ջˣ˭컹Ҫء
ҹ󣬴Ұ޴ȥİյѹŵĿֻׯԵһƬׯڵظͷŲĺԶԶ۲һ״󣬱ʧڵҹɫ֮С
ڶһ磬λָʹžٺױŪʿ漴̼ٸԷֹΧӵӴܡ
ھٺױı£ʿĽų̵ǿ˲٣ֱʱ֣Խ˺򱱵ļͷɽ
о˴գҲֻǳЩֻ򣬾ʿҲЩˡλһ£һǰЩس˵ʱ˵ٱùǸ취
ͨȫܾĺɱܣһͬԷ
ŶӴ̵ͬʱһ·ĽųҪͬʹֻ࣬ھѹϵĺպʿҲûҶԣֻӲͷƤоû߶ԶȺڷûӴܣǰӭս֮ĵ·ϡ
ңӵǳģµľʿ䣬Ͼд˲м֡
ǰ֧ӵĵص㲢ǰǰѡڻڵΧӣһǹ若򲻵ĵط֮⣬֧ٶҲԶеҪھٵĴߴҲûһЩ
֪ƲЩͷϰŸɫշΣϵıҲ廨ŵġܡֻٶȣҲʵǶ۵ˣ޷ͳԹ֧ӪᲢۣӪоҲҪǿһЩ
˧ҪҪδйĩԸͷ棡
˵ǳ¹ԼĵԥĽ˱ıȨҲͶұĸһνĹΣЭӪоָθоӡ
ƾĹͺݣ¹˳ĳΪ˳ĵֱӪʱж̣ȻҲ޷ǿơԼ³ĸᲢۣͬΪν¥ҵҲ޷ȡ
¹֪ΪˣԵҪսͬ۲սչֹſܵõ˵ϿɣԴ˿̵ܹõ֤ԼĻᡣ
²νżӣôһȺ߹ٺҲزܵӪһս֮
֪ʷУͲһս佫ĲӲԶܺͶꡢꡢľȣ㽭ܱŽ̨ܱܺŵӪҲµľҪǿ
μӵսȡʤģнȱǶֽսСȫ̴ͣǱ˰ڵϴʷ֣ɹΧڼ䣬ʲԮ֣ɹŽǺֻǳͻΧһξͱ˻ȥֱ»֣ɹŴӳгսɼһߡ
ָֻӡӵٷƵΨһ׼ڽܱͳ𻪡ݡݡĸ꣬ᶽλãگ졣
ξһ㣬һôǾڹεƤڰͽϹ١ʷʧǰÿһϹٶмӣǶӱ
ǰɽʱΧݺǾڴ֮ǰ㽭ȴڴ֥ܺ׼Ϣһܻߣǲܱȥ֮ˡ乴ᣬȻ˧غݸʱˣҲɱڣ֤
Ǽȱˣܶ½ȴս㽭ѲԪԼʱ㽭ѲҲ˿ܴڷգʼΪ͢⣬вŶèǲ
֮⣬ʷᶽǰū˳Σ˵ʱϾ·Яš䱦ʮﲻʤƣب⻹¸ȨͳйԱġ
ʱһı飬ΪжйĹص飬ͱ˳δΪ鲻󳼾ȡɴ˿ڱڼΪɼһߡ
ʵӪҲûгĹŵǰ㲻ҪӪǿһЩġֻЩʿһоδԷŻˣһвԴǵĽԳȺܡ֮⡣
ĥĥӣȻĴȷԴˣҲټȥֱһ˴ӪһɳѾĸڵԧɱֶǰӭսеĻֻвЯʿΪṩ֧Ԯ
ӪһֵĸӼϱɣЩ˳һңӪ㽭ӪսսȻǰܹġ
սϣһĹֽлҲʼæֱⲫײһ
ӪһˣںһΧ޳ҵһ֣ԼسпسźڡϪפһӪıơ
Щʹõս죬ֻԶӪǰ㾫ˡԼӪⲫսжԿӪԧɱֶӣЩӪʿ͸Ƕˡ
˼ʮ˵㿪ʼڽںˣӪɲǣֺҲױܡ
ԱӪһȺ˴ܴñͷܣЩжĸҲӵ֮УֱúеİһĿɿڴ˭Ҳ޷ƽｾǳӪô׵ıһȺܻ
ԮѰܣҲ޷⡣˼ŶԲ֮ʱǰȺܾȻٰΧӣǰӪ򱱶ȥǰΪԼܷѶǵķү˼䲻ɵÿʼΪڳеŮŮģ֪Ⱥܻ᲻ҹ³ǳء
һӪڲֽӻسеִ֮¡ڸصλһսв֪٣֪ټЭʣЭصͬʱ𻪸Ԯ
ӵǷݿԮźؽ𻪸ӪνӪλ£ͬʱҲǽ𻪸ؽʡں֪ΨֳĴģңæϪϪ塢ڡصƺƵĳ붫ؾڣͼδԭ֮


ʮ ݼģ
¶ʮߣŽظءѴ㼯ڶسǣسǼسĴҲüȮ
Ӫܼǧಽǰ̨ʱһ룬ִݡݡݵĸЭ˲ֱԱټ̨ݺݵˮӪɴɽɽ
ǰαװ˵Ӫǲں򱱻פڶسǵǸλҲ֮ʱʱĳ¹׷ɱӶ޷ضؽ۲쵽ľϷ
⣬Ӫڽһս׷ʱΪҲǾܵѡս׷ɱܹӻسǵļǸ򣬶Ҳ˽𻪸֧ӪǲɵòκõϢֻǴЩӻе֪ɽҷǳȥͲǼ沿ӡ
޷֧ǰʨӲõ̬ȻĶֳ׻֪ػ򸮳ɳʹΪȺɽѾβڳǶӪ
Ϣǣڽ𻪸ָ֪ӹٲνιܽӪλµʡԮӪǲӵıڱԮеĶ֪شһӱǧ֮췭ظı仯
ȻȺʼδдŵɽԳΪʲôɽϵĺúǴǰݺಿڶص޳ң֮ʲô߶ѡŵѹĽ𻪸ôƱز롣
һĻǰ֪ʡɽļƻ˿֧顢ϡĸӪɵ½ʦӦûڲμɽ֮սȺܺɽسǵĻŹЮŪþͻݱһϯĸĴҡ
һĳ״ķȣ˱֮зõĽ̫ۼˡ
ŷδȻĹȫȨָӽ𻪸ʡפ´ؼ֪Ҳڱͬʱ̿ʼټսԼѺصĹԴǰسǶս
вüޣ𻪸ľ˫ƾžıףǰδеٶ˶ԱʱƾŶˮƵִ˶سǣֻϪֽص·ϡ
ڣµʡ̫Ѿǧս߰˰ûбҪٵˣɱʿһﵨɽ

Ծ붫ִﶫسǺαװɽģӪǲӱ򶫺լӪ
ӪǲӵĵʵŻլľ񣬼㷢ȺͨմɽҲûͼӵ˼ǻе¸صϵ֯˰Χӵ̬ԷɽͻȻϮ
ҹլȼͻΪһǸӪկͬǵƻֻͨδʶܻӪկǷңһ־ɭྲĸо
̽ϢѾ˲оӪ͸ɴڳһӪ˼ɱȫͻᷢ
鱨ף˷ΧɽԲûд߶˵ӪоӴıⲻ˵ʵ޷ͽȡǽڴ˵ˣѾõǶӦʼձ鱨εҲЩϡɶˣ̽̽һЩ顣
²۵ͼĳµľŻڴɨä׶εĳʵڲʲôȸߵͼֻոоǶǵĵͼԹս֮áҴﵽسǼһƽģֻһڱ죬ϼϪͽϴرĵˡ
鱨Ĳɵ̾˿һսʼÿϵʱᴦص֮СһθȻˮӪ˵ֻݺͱԱİɣ»ڿհ״̬ıֻΪڻȡһЩƣǰļᡣ
ֻһʼıԲΪ㽭ĵžԵĹϵݼ̹⵱ҲȷȷʵʵǿŲԧĲϷѹܣûҵóʺϵķǰǰ˵ĳɹִ˵Ĺ߳
ҵǣݼ̹ıսĴ˼ƣԧӪĲʱҲչֳǿѹͳһֱѹƾӵķ⽨żĹϵ޷øԴӿ̵Ļϴ֧ӳơ
Ӻ򱱵һս𻪸ҪԶѷӪģȻӷ²е֪Ǹλе˺εȵزŵµĲҰܣǳݼ̹ⱱرʱĲӪƣ½齨ĲҲʧ
ӴĽ̨ȴֻΧһǽʼȻʧڴҵ̨ݣٵϢαװɽȴнٶȲȥǣΪⳡս׼ãΪ֪սȫʤô𻪵ļƻͻ᳹ˡ
ںͼȷһսƻ󣬳ıϢȥˣӭⳡҪս
ڶ峿ùسǺͳľӪֱĵĴӪһ·ɳ¹ָӵʼպž룬ȫһӵļơҲΪ⣬ΪصľʵڲԶò˶þͿԵլӪ
н룬ͣ췹ǰʡʹӻĸ򣬵֪ǸλΪжڽʿŶӽŻʧܡڻɴ˼ǷЩСͬʱҲȡ½ѵʿǰԷڽս֮ʱųľ
Թֱ̣ŵִĵĴӪһ֮⡣ۼųĵĲѾӪ׼ҰսҲûڡѹסǣԱս
ںսҲȴ˱㿪ʼһȺڱƵġɽȲǰҲʱǰȺɽȴͻ֡
ʼǰ֮ʱȺɽ׵һ£׷׽ͷĲ£¶ͷֻǾȻǰЩ߰ѵǴҿӶԳ˱ģ

ǰ׷ͣĿɿڴſһϵеı仯۾дžͲ⡣˵ΪΧһȺɽôˣҿӻô򵥣һ֧Ĺپ
˿̣ˣڽ֮µʡҲΪ𾪣ڿ󣬸Ҳѹֲסĵ𶯡
ģôܣӦ̨ݵ𣿣


ʮһ ݼ壩
ģôܣӦ̨ݵ𣿣
մǰڵִ̨ݸǺġȶಿΪȷ·İȫʾ׼̨ܱһͬΧˣռɳɽ
֪ʡյʱûԤеǰͽǳżûʹûڵս⵽ǸѹŻټⲫѵǣĲڲܽӻء
һǣ̨ݺ󣬳ĵҲΪ󹦼ˮݱսܵĽڣȵ跨󣬳ĵִսܵĽݱΪ󹦼ˮԼɽ֮սԼڲɡ
ùǾеĳ󣬼ǽִҲ޷žʷϵɽ֮սУŻˣ˺ȴβɽƺɽӵ׷ܶ½ȴڱϺݺݵдһԼڲ飬ʵҲˡ
˳˵ϰԵĸѳȥӪǰֹ̨سǵ佫ɧ̨ݸǵ佫֮С
һƺЩΪٵķʽ޼޷ڵط̰ӰգսʱսвˮȻ¸ϹıȡߵĹְ̰յͬʱսвˮ
ֻϣĳ綼Ҫ
а취˵ţҲܹŻ¸˵½¡Ԫ㽭ĸ߹١ȴѽ𻪸Ա׸ݽȥˣϲʡĺмƵͷ
Ϊص佫ԳгٵʡǶؽֿȹϵķڷѾ˳ĵƺʡû̵ӻسǣͼƾűϸߴľȷѣӶ֧
ȥӪ׷·ɴ·ȥץ뾩ڣɴ˱ԳΪ׵ɽϲһûгڵɽ֮УӶڼбס·ܣֻͻΧ
ĹҲƭƭϰպЩ֪Ĺٰˣʡɵš
ڿǵӪǵǿսʡоãӦڳսݵ״̬ð⵽˴ģķŻܡٵӦҲֻǸ⣬ٵľڷսֲѵ֪Ǳ
Ȼѡ˴£ôȻ֯ģľǱԽˣǰ㲻ȫҲ϶ǾֻҪܹ˳ôʡҲƱؿ˵õٷƵĽͣ޷ӦҲضأȴ
ʯ֮䣬ʡ˴˼׵Ȩ⡣˺һ㣬´ʾȫֻԵ֧ӦٶȴҪ죡
׼֮ʱӪһֽʿڳһºѵЩİ·¶ǵľͬʱսһξ룬ɶߵҲھӪſڲԶĵطյչ
ֻһϣһֻͻںɫĵˣ澹Ӫ֣ΪӪӪ죻һϣɫӵĲдš²شܱ١дһĳ֣ΪԣΪĵĽ졣
֮£мһȴΪֻ࣬ڰײ϶µдĸŵī֡Һɽ
ҺɽĸһȴΪֱʣݣ˷˵ĿĩʱܳҼݴΪġսġ롶ʦīɡ
ֻĸձֻڼܺ͹˶־Լ徫ãӪ˷Ϊͬոʧءǹʣı㽫ĸд֮ϣԼʿǷս
֮£սϵĳѾڱĶڵϣ¶ϵ޸˻ľɽͷ
Ӫȴһֵپʮ⣬оӳˣʣµĳ˼ʮӪĹ⣬ӪоĳԱˡ˼һǰ統һֱһ£ЩʿԶΪλɢдս쿪
ǱߵĽǰѹӦ˼ۼڴˣҲ´˽
˸𻪣ո㽭⸴ԴӴ˿̶ʼӪ
Ȼ´һֵԧɱֶ̱Ϊ󣬻ʺϵľս˿̣һֵĻӺоڱҲ̧СͻҲڸָӵ¥ҵЭͬǰ
ոյһ̣´ȴƾһҵѵ˺һ´֮ʱ͵ı仯ʼųıڼ
ٶ֮죬ʵʡһܹﵽ˾ľȻ¹ĹټǷݺԥƵо״̬ǿɡ
а˾䡰⹷˲ʡ֪˿ǼϣòĿŵͬٶǰҧҧȴҲֻüȥң˿һɱ֣֮޷򿪾棬ʤҲδ֪
ս֮ϣŶԷǰֻײʼǰ˫ҲȻͼֶνֵʹңԻȡʤԿס
ۼż掠̣ǰʼнٶȵ¥ҵǰŵԧɱֶֹͣǰתɴǰںֺڱǰ
ƾɽսɱһĳɼԸԳõ˻е͸֧率ͬʱսϻǵıҲõӪŵϿɡɴˣӪ֮󣬷Ծ˻ӵСӸӳְ񣬲ŵһֵĳ뵽֧ļǲ֮С
١ơպӣҫ棬Ŀ֧һɡΪӳһҹ뻷北ŹͲϹļ¼ϲᣬþδߡ
֮ÿ춼ڽ߾ȫѵ掠ĵͬʱƾÿջеʽѵٶҲȲڳֻ֮ҪӪӪʱҲ˽ƷϵѵҲʹ𽥳Ϊϼֵ˲š
ֱ죬ӭһսԴȲķ˼ǰֻźɣЩҪڵĶӣүүǰѾ̫ˣ
ž´ӺڱѸԽԧɱֶӣ͵ǰ濪ʼ󣬽װ
ҩװҩѹװװҩϻŸǡװͷϡһкǷ׷׵ȼȴ
ͣͬʱȴڼǰӪӵлڣڵԶ֧ԮϻǸڹͱǹɸ֮Ͷ˿˫һξ룬ۿѾ掠Χǹȴһľ롣
Ƭ֮Ȼ̣¥ҵĬһĲ


ʮ ѹƣϣ
ԶΪλʼ
ѽ掠ָ̣ӵһֵ¥ҵղٵĹ涨ĬĲ󣬼Ч̣ӿʼ
ǰǷΪţСӳڱӵңսʱɶӳָӣӳЭͬӳǸ޷ָսô͸ɸӳָս
׼
ӵӵʿ̴˻Ÿǣȷϻɱȼյͬʱ̧ǰ׼
𣡡
ӳɨһ»ԱĶ
һŵĻԱڽӵӳ̿۶ֻһ亮̰ųȺɫĻӿǦҲڻҩȼƶżСЯž޴Ķߡ
ղٵ涨ӳڣκ˲ù۲ӳٶɨһӵ󣬱㷢һ
ǰźװǰ
յǰĻԱƽղǰ㣬תˡͬʱŵĻԱǰڶӳ׼򿪻Ÿǣ̶׼
ڶӳɨһոĻԱ󣬽һ߷ſһҲĸӳλãȷװصһŵͬʱǰŽλã
һӳͨ۲츱ӳװ´ӳʼĵһһͬƾųõѵӪĻԱƽÿһٶȣվλҲԱ֤䲻ƶʱɲҪĽӴײ
ΪѾһֵĲӵķӵĸӳ뼸ûָ̫񡣲ӵжԧɱֶӶӳָӣӶӳЭֻڻӳ޷ִָʱŻΪ油ǳԧɱֶжӳ޷ָսʱɳֳƵ鳤ָһ
ֵѾ벻ȥ۲ɨһͬʱȴӳغšǰѵгϰǻ۲սʵѵµĶװѵΪˣûѵƤޣѾγ䡣
صڶţԱһͬʼװ˿̣ӵ£ɱǰֻǱǰҪ΢һˡλٶȼĽ϶࣬Щηǰζ
ѸװǰǰʾѾװɾʱȴһﵹص졣ɨӣȴֻڶӵĶӳѾ˵ϣһ֧ؿڣûϢ
ǰŵͷ˵װ
ļæָӣֻһ£ӵĻԱУظ㳷˵󣬶װϵĺԭأͷͷϵҿʸ
ӪݹԻɵӰרѵķֶΣļʸѾʼǻڵ£ӵĶӳ׷һԱǵͷʸ˺
ֻǼˣŹļЩ޼׵ĻԱ˵вɺܴļʸһ㣬޷УҿϵҲܻмʸĻԱ
ÿһεжζŸ˻һֵ󣬻ǰŷ׷׺ˡͬʱԧɱֶҲԳᶨΡ
˼սϣӪһֵĻӷ׷׺˵󣬴Ӻɢǰֻĸڵԧɱֶӣ˰ˡҪȴǳ˲Ԥӻ˧ʡ⣬˰˵Ӫͳ߰ٵ
һߵ˵ı࣬˵һֵԧɱֶֻάһߣ⻹ڻӵĲڻ֮²ܹеġ
ڻѾ˵սѾûԶ̱ѹƣһٶȶȻӿ죬ڹĳºܿͽͶǹɸȱķΧھٵĺ֮£ĵܱսӳеͶ
ֻ˿̵Ӫһɴ״̬Ͷӵ˸ԧֻٲܹͶλãǰŵĳָֺ񵲵ڽ˼΢΢˺ʼ˵ڶͶ
˧ЩӱӪ̫Զˡ
ţȷʵ̫Զˡ
˿̵ĳûŵһֽҲԭأδǰԶѸߵƽ̨֮ϣܹΪ׵ĸܵԶĺءڴǰѾԤϵģͬʱʷ϶ļأԼǳܹ֮ΪսսıԥѡԲ·ͻߣµЩϱȫ
Ӫ֧ͬûнͶѹƵͬʱǰܴŽͶĿܡ֧żȶվλֻǰһ׵λƶǰͶ̷أȻͶ
֮£ĺֻԼԼĿΨǰ档Ҳ㲻ͬóľôǰǴĽ̨ɲ̨ݴҵļαװɽѶؾƭµüգֻǸ߹˽ˮƽ
˵ǰ󹥻ɣӦñӪҪǿһЩģǻǸҳӦսġ
ĵڿ˰ڵΧļٵЦһӪֱӱӪķ²ٵĽˣսһսûУѾӪڲΪЦ̸
ǰںƭҲҪǿһЩ
ԣЦҡҡͷȺѾϴεǰ˼ǿ̫ˣǲġ
ĩ֪
Цĸٶ˳ĵЦͬʱڷͶ޷Իһξ룬ҴųƺƵı֮µЧв󣬱̺
ʮͣͶ˺ٴ¿ʼΪʵڰӪһֵĽʿŪúܲϰߡ֧Ӫĵһּȫϱɣڳɾ֮é®Եĵһ־㽭ᶽӪϷӪ񣬴˺ûйս
˷ô඼ԶѷӪĶ֣ͷ·ǰΧԵĶǹ֣ͻȻֱ֮һСѧСѧΧ嵱ʱ򣬴־ӡ
¥ҵжͻȻЩ֪롪ӦñһЩͱóɴطأӦüһЩóСֱƵУ
ڱǰĲһѡѵ¥ҵ˼Ƭ̺󣬻ǾӦΪСǺһºӪһֵʮԧɱֶ̱Ϊ󣬰ڳ˽ӵе̬
ӪһֵԧɱֶڱδӭȥֻǱŷط̬ȴͷѪӴ˿ҲѾɢװ׼
۶ɽսԼӪн˵٣ھ֮иЩӰİǱˣǶԧİڴ˿̻ǰƽǱʲôװսʱǰֱ㶵ȥ
Գƺ־У־ֲ࣬ǹ־ֲ࣬ںűѡֳվλʼձÿ϶ŶֱýӪӪ˴ǰ֧Ӫͬľ
ѹ󣬳ǰϳǹɱ𱣻֮˼ӪԧѾã֮зִ磬˱ĵز
մǰɽһսĽ࣬ò˶ĲͻǾʱͻȻˣ


ʮ ѹƣ£
ԿʼʼһԲΪΪȱսԵʣĻǳڵεĿ
ҲΪˣڴ˼һƬƽ̹شʱ̾ʾ˳ֻвڶξ󣬻ǾеǲоΪһֵĲʱ䡣ǣѶ̰ռȶƻ´
²νס
ĩ
ȭ󣬳¹µǲ˿̣ĵĽ֮£ֻʣһӹһˡģıͱɸ޷ֱ˿ǲȴֱƹĲֱųĶ
©ƫҹ꣬ͷ硣
ˣ˿̼ǱȻȸоǶڳĶԣȴҪģ
˼ս֮ϣΪмӪѾʼӪԧýڽںˣǰںȴĪͣԭأûӴΨȴǰֻǵǰٶȴȴǰԱʱҪ
ڵ֪֯һսʱǳģµľǶԴ˱ֵúȤΪʱԶĩװկػΪ֮Ұս;Ķˡ
Դǰھ֮ʱеľҲû£Ǵ˿ЩֳĹ컹óԼָӵ¥ҵеЩ⡣
ֻԥʱѾˣ¹һѾײϣôǰɻѹЩ徢󣬱ȥһȴֱƹսֱĵĽȥ
ԧɱֶӱСӲȥЩȫЩӪ򣡡
ƾڵѹƣԧɱֶѸٵ˱󡣶תΪСһŵķʸ㿪ʼҵĳ˺͡ͻı仯ȴɺӦԵֶΣѾɣ֧ɵѾתΪˡ
ǣ˼ѾĵĽ첻ԶˣƣͷֱµĳĶȥͼԴսʤ
Ƭ֮ǰҲǼ嵽ǰǶӻԱ׼ɱȥ֮ʱͻȻǰǸٵսȴƺǱʲôһ£ֱ˵ڵأǸҲ֮˦˳ȥǰºȻʧˡ
ʱʾԶѷӪˮƽڵһˤ󣬳ĵĽǰʮ׵ķΧڣʱ½һӶˤڵأˤڵصҲһЩǾٰʧӰ٣ֱʮͷűơǳЩ˶ǰģȴһƬӣԼЩӺһ׶һ׶ӪUͺ
һһƬΪڻһӶʮ˵Դ
ۼڴˣĵƲһ˿Ц⡣ӵƲ٣Ҳߵ֧СӺӲƴ˼ǰùˣһUͺȴΪȫȫֶΡ
׶ĺζ񱼲лǺǰȴĿĳ棻ҪƹһͱҪƵӪկĲ棬ƻһľƵӪǽӴӪɱӪĲͻ㹻ʱ͡
ս֮ûȫ֮ߣ˵ףվգΧǰĵһֵĻսֵܾܿͻԽӵĲˡ
ֻڴǰľ֮ʱҲǵһ㣬ŻѡԼյСϾӪҲ⣬Ҳռ֮ΪնӪٵ˵ʡҪն֮˭Ҳŵġ
ǵΧߵĲ׷Ŀģʱ佫磬˧϶֮תӣôܻ뽫ʿͬأʡҪȡʤͱսδ֮ʱֻ֣лóĵ׼ͼӪľȡٷƵδ
ĲȻһģ̳ģд̰ĸۣ֡Ⱥ֣˳ϲӡ
٩󣬳Ĳԥָսָ£صǲֻʿ׷׿𣬶ںǰֻ﹭޵ķȴҪԳֵıΪĸ֡
ǰսѾˣһȻòĵ׼ʹ죬Բʼձֱ״̬ڴ˿̣⣬мӪҵѿʼ޷ס˵ĽŲ
֮УָӵǸرױĻ°εֱǼ죬д˷ŭ
ȸҲӾѵͲھ𣿡
ǼһۣȴһΪ׵ĺǰһر
رҵȲֻǶЩõүүԧҵȽˣ׷үүڴ游ǸүүЩܵĹгҵȺԧƲˡرν£Ҫõǰװ
˵ʲô
رȻǽ𻪱ˣס˵ˣƽҲЩ˵ݼ̹ƽܵĹ£ԧ˵ûۼ˵ġ
ԧôܣ
ôܣơơڡǹ٣иżͷⵣĻⲻԧʲô
ΪһѸո˵ĺӣ̶ٶررǸϿν°ɡܼʱ˵ĻҵЩ˭Ҳ޷뿪걻үүЩһ
˵ɽˮ񣬽𻪸Ȼش㽭أŽ϶ƽԭش㽭ȴʼձ϶Ƨڡ
±뺷ߵĻص㣬ʹǶݼ̹Լݼ̹ıսΪš񵱳ҪؽݼҾʱѾĻ¥ҵӦһ
ЩԽ𻪸صΪڼǶЭڽ𻪸ǵĽӪսĻޣע⵽ʹõԧЩ˵ʲôҲϼˡ
Сݼ̹ĺպԼ׷ݼ̹ĹжĿȾݼ̹ԧ޵еģڹǰԧֻηô򵥣ĻǴ޷ΪԧĶִڵԵʡ
ϢѾͳֻƾǸرգЩǲƬ֮мӪȻԶµҲʼͼƬյأս滢൱֧Ҳ˵ͬ·ӡ
Ӫĳױûбչ˵ҲʼгˣսҴӪ͸ûнս߰˰Լٵİ˵ĲͲһ˵׷ӡ
ĳսʵڳƵ˾ռߣɥ֮£Ѿ˲ϼıʵȻžԵƣֻ˾ͷӭս˾ͻᵥеĶ֣ҪľͶϲ᷵ӭս
ۼŴѶĲɵ˿˷ս¶𻪵ľĿʼÿһıǾóĽݼƻؼһսսǰĻںľǸݵõ鱨սƻ޸ġ
˼Ѿܣһʱº֯㹻ǰΧ˵ıˣʣµľνʣֵ󻯵ˡ
¥ҵͳ¹֮ǰ˧Ҫسǵĳǽ


ʮ 
ҹʱ֣ԸԳĿ˶سǵĳǽҲֻǿ˳ǽѡ
֮ʣΪ˧ʡϵĴŽеԤسȥû˿ԥֳһ޽ķ緶֮£һȥЩ䣬ܹӻȴ֮ˡ
ʡױԤǰŽ˳ǣΪ˷ֹҶǣžͰڳȫֻ֧ٶȿ˽ʣµȫ˳⡣
мӪʼձһҧסǿӵ˳±ͷһҼֺ˳ľӪ֮Уô׷ĵһֳװ˽ӡ
ʱߵñС̫̫ʱȴ׷꿨βͶûбս
ԸǺĴǳ˴˳ŶִﶫسǵģֻҪƹǳصﵱǰĸۿڣͿԳ˴ؼҡʲôģ˵ʱóһ֣Щ֯ߣԼʿЯһЩԶ⣬Ƕڡ
ȽҪ˵öˡأڱкڵĺպǼ˺ġ˭֪Щڼڿԧ󣬷ûսʱɽӪ֮ʱɴЮżලָӵӪܳˡ
ǣڣڶغڣЩһǲǰģǴ󲿷˵ǳ˴ھ඼ѾȥӪȥˣǼǸϵͷҲδܹȥ
Ǻ͸ɴǸر͸׷ҪҪټ׷ˣǻ硣
ǡɵǣ׷ϵĴӾҲڣ׷ĵǿƵͬ硣
һ棬Ҳвٽ𻪸صͬ磬ָ֧һֵĲν¥ҵҲ¥ҵӵܣ֧ӪؽݼҾĿںųɾģȺ΢һ¾ͬȥϡ
ʱѾڳʱפӪկˡ¥ҵǼ˼δûӦɳֻԼӰһǰӪկ֮Уȴĵִ
ʱʱ䣬ıźӸϵֻǴ˽սʱڽĽʿԼڴӪ⣬һսԶլ
Ӫ֧ǲӣլľһʼֻΪһɽɽһΧ˵ҪسǡԽ붫سǸլӪ֧ɽӲ񣬸ûнӵͼҲԶӪҪǿ̫࣬ǸеһЩ
Ӫǰװ¶˱Ŀʱլľŷһ֧һǴǰڰ֮дĺܿŵ֧ȫߡᶽӪӪִ²ص֧ɽ
ֻլİջûü֮зӦɻ˱ԶڼĽ𻪸仹ǱլвϺ곤İϳʹõԧʱϵ򳤡Ǳ߻ṩһЩݺԱԵ
ֻδ׼ʱѾȥˣɹȥΪ׵һӪĹԱǹԱҲ򳤺ſڱǶ̨ɽϴģҥ˵˳
Ļ˵֧ӪݼҵŮؽݼҾ˿Ѿ̾𻪸׼ݼ̹⵱ڽ𻪸Ա⸴˴Ҳ׾ٵ顣£Ҫṩݣá
õϢլ̾ͷõԧʱֻΪǸűѧģ˭֪ȻݼҵŮ
˵֧ӵ˧ݰɣŮô˵ҲǰӰһݼұĲ֮أֻݼ̹⼸֣Ǽʮ֮һֶΣҲܹסġȥסȫߡӪӪĴţԼոɻһĻҲǡôİ뷨
ذնݼ̹˿ѷڣ֪ݼ̹븣Χڼ䣬ڶ֧ݼҾбжӵܣֻǲˡ
լ򳤺ǱǸԱȥĺ˵ĶݼŮûгϣȴǱǼԲΪĬϡϾݼһɽǿռҲϵġ
ӣӼ۶ˣı֤Сʾᾡ˵ΧĴ
Щİ֮࣬ĲɵøпǸӪԱĺʵȴûôţ˵ЩǱǸӪԱƣʵ˵ЩյõһǴĵԸܵ˵
ʦϴ󽫾Խ𻪡ݶ븣·𻪸ǣԡ˳֮߳ˣЩδм¼ڲ¾͸ˡ
山ǵΪܱܽ𻪡ݡݡĸ񣬺תΪܱפ𻪡
ڽڼ䣬ʵߣе֮Դ׹ǣ˲ܿ޲У㡣ռ®ݱĳӣٸʡ
ƣɱ˰յѾ޴ӵ֪ǵжνܱΪᶽ֮ʱϾڻ¸ģС䱦ʮﲻʤƣب⻹ֻһеļС֣µǧ׼ıӪУֽӼΣֻ°ٱǧܻ֮ɡ
Щã޲ǽ𻪰յ֬ࡣֻǽ㣬ⱳ׮׮Ѫծ
£ǣڴ͸˵ˣʱʷϡԼص־屩еļ¼ȱȽǣƽϴ֮֮Ĵʻ䡣ޱ¾ĿڷͷΪͳֱ˰ƵͶ·ɽûһİա
𻪣ӡ𻪸ӪӡǾӣ
ԽʱڣǵоԽǿӢ۵ĳ֣ڽ𻪸İУҲΨݼ̹ܹ֮ΪӢۡ
˿޹ֻΪݼ̹֧Ҫɽ𻪸ʿɵݼҾɨܣƱ²ΪǿľǳĸӢ۴ǰѴ˼ıҾأ
ĵĳ֣ǡǡǵһδŵ佫é®ĵһսɽȫߡӪӪ˺Ǵ²ءЩֻǴŶѣôոշǰһĻΪЩҥ֤ټϳóʹԧšݼŮݣⲻµλӢӦУҲǱذ
ʷϣ𶯣ؿʿ޲磬ͼΪǰ
ʷϣ֣ɹŻΧϾ򽭴ƽפ죬ָʿ䣬޲齵
죬Ȼǻһ֧ӪزӣЩѾ˶լУȴһϣĿʼݼ̹⵱ƽһ㣬ݼҵŮҲһԴ壬⸴
Ĳ֪һ˫һҲûгǧ˹ģʤȻ˿ŵӰ죬ֻǵִﶫسӪʱЩӪе޲¶ܵɫǡǡǴ˿ӦñֳηȴȫӦôһ㡣
ݼŮǸҥԣĴǰҲ˵ֻʱֻһЩΪ˽Ӫʹõԧ֮һЦˡǵ˽֪ԭҥԵľȻڡ
԰˼·һӪ˵˷ո𻪸ľж˶һ
ҹɱȫҲõһݱͬʱٶȿʹһ˵ӪĽʿԼЩ˽ݼ̹ĻԻ¼
˵ڶ磬͸һָǽıŷ֮󣬱ѱϤߡЩһıӪڳĵ֮£ʼϸǡ


ʮ أϣ
¶ʮˣʱ֡
ڳĽݼ̹Ĺ¼ͱһӪ֮ʱس֮У˧ʡոսŲ÷ͷ뿪
ǳս£ʡ󿴵÷ʼգ֧α󣬶ұٶȿˡٶֻоʹ掠ҪһЩҲû̫ע⡣ֻǴ˺ԧɱֶ̫׺ӽսѹסڼս֮иͨǰеıתΪʺϽͣӶĽ˺ȡսʤ
֧ѵǶ־µӪܹģЩ㽭Ӫδܹӵһս֮Ҳֻſսʤ֮ɡ
뵽ʡвɵðǸ࣬ô䵽˾أǷ˵ĵﲻԹǲܵģһҲʹ۳Ϊѡ
ֻҪ۱Ҳ֮顣ո֮У֪Ѿ̬ȣ¸֮У֪ͬͨгȱֻһƹά־棬׼ؽ𻪸Ǳս
ˣܹҴ棬ô֪ЩݡʲôҲһӦ֮ǲ⣬һسҲܺùһŪûҪðɡ
˵ʡ벻ıϣֻͬǸµ֪ˣóɹسǣôƾˡΪ˸طȡʱ䣬Ǵٽ趫سǵ翹һ붪˳ǳĶֺ֪ϵһ
֮еǷݳƲҵʡսǿ֮࣬Ҳûг׻ɥ˵ʤˣȴҲ¶ţҷֱΧǣеĹؼʵŲ˵Ĳһ֧û̫ʧ
ױĻʡ򶫳ŶȥλãҲسǵĹؼڣ˿˵ûгҹǣɼһʿǺõġвлм²óǱҲס
˼䶫سѾϣڵĴϳıС֮µ⣬˵ȡɾʡ֮ʱһСڣʮ˫۾ȥķЩвʵζ
ʡ쵰ȻôţҲ˼̣
ſһɧ˵ǱСеʮ˴¶˳ۿŹͲɵĿЦ
ԴǰſԼرжӵ˷Ǻ󣬶ؾںҰܣлǵģǰǰļƻȴҪȴΧ˲ӵĵʱгǵΧ˲ӸϵۺʹҲֻʱ˼ƻǱڳиء
ȴ˽죬ΧٶȱȺǱڵԱȥ֮ʱȴʧȻҲͲдֻüڶسһжԱļУֱ˿̡
ŶӳҪҪȥˣ
˵֮Ǵ˷ǵرжӵĶӳ̨ɽӪ֮ʱһѵ֧رжӣһ֧Тӵ̨ɵĶ飬ǵ϶ȡ̨سǣһ֧ȫɽɣĿسǡ
֮ˣҪΪԼԵε˽⣬Ͼ籾ʿױɡ
ǰһȻһЩС⣬ɵĵһ֧ȴǳжȻҪһſ˵ˣϾǴǰɹһƱ飬֧жӵԱҪӷḻһЩ
У˷ǶǣֻǸӵģڻܶǡ
֪ſ˵ֻǳڵʵȻֻõı࣬˵һЩᡣڹŴϾǿΪƺ翹ıݣǸǽķЧҲСǽܹģǲʤˣŪûҪ
֮䣬˽вʡʵɱʡǶǵ÷ֻҪʡˣڴ֮ǰѾƵǣȻֿ
ʡôŵֲǿӦԵģѵҪȵ칥ʱжôһϲͰװ˷
ۼʡѾԶҲֻʱȥ㣬ǾʱȴͻȻͣ˼һվ
а취ˡ
һᣬȴ羪װ˵Ժը졣ſһۣɵЩ֣˵ҲǸϲӵӡƽҲʵöࡢö࣬٣ôˣ
ܹ뵽취ȻõġֵܣƳǵİ취
ûС
ҡҡͷ˾¶ʧ֮ɫǴ˿̣ҹɫ֮УĿȴ·˳˼·ǰжԽӵ
룬а취ӵӲⶫسǣ

ʱ󣬳ǶӪ⣬һصСкƵʦһҪӪ
ǸСŵʶǰҲѺݡʾٺŵֳһ˴СǼƵʦȥ˵սܶýµĺȴ˳ȥ
ƵʦִǺҪƵսҲվһԹۿνƣ޷Ǿ϶һΪıĥҲˡ
ʵ𻪸ЩӪû䱸ͶƵʦǴ˴ڱսЩԱڸ֮УسǵͲ࣬ҲһҳвӪʦ
˴˵ʡʼհ˵㣬޷ΧǣǱɱУЩҲȥƬǹɵɭ֪֡شүܵ˶Ƶʦ˵˿ѾҹˣûǰҪãʱóǱҲڻʧǰɡ
һ׼ƵʦͿʼæµǿֹӦһʦͽܡ
ֻʦսǣһ͵ļ£ͿʼͽνսƤ̶áȵ̶սʦпʼͽ̶ܹҪƵ㣬Էֹʱ˵
ƥ̶ϣʦĥĥͽܽŪ󣬿ʼ㣬ͽȥĵǸС¯ӣµȡòϣʦ㽫µϣöӹ̶
һӣʦֿʼͽܹĵڶӣһƥս֮Ҳģ˵ͽֱܿŵģʦջǺܲġĵڸսιһҹ֮󣬾ͷ׷׻ȥ˯ˣֻһЩ˸ɻ
һȺߺһֱվһԵǸСĻҲʼǸ̸ƺҲǿǼƵʦظԵĹȻȻĺС˴죬Ȩ磽ǰݷζ
ƵĹһҹ̤ų뿪ľӪǸصǿƤݲ󣬱ŻӪ˯ȥˡ
˾Ӫ˴ֹǸСļСԺĴţСƵʦæ˽ȥڿ󣬲Ųɵ˿
˵ĹͱԻ˧մƳǺᰲʹ֮¡
Сл
ǸΪ׵ĺһŹСճȥֵкͶʮŸɫеĺΪĹս׼


ʮ أУ
ڶһ磬ĴӪжͽոոϵٲԼͿʼ˴칥еĹ
˷ǣʵҰսɥԳĲ̫ණװйǴĳ峵⣬Ͼݡݡһݾ͹ˣϸǵҲǱЩӪЩڽΪѾãܹҲҪŪȥͶģǳеһû㡣
еǡޱؾ֮ޱ֮ǡ
Ұս˶سǵģ𻪸Ѿû㹻Ԯˣؾس־Ҳδػõȥ
ʿָܹЩֻżеϸǵ䣬ĵҲһɱﵣֻǲ򲻵ûǵʵǿʢһЩóΪ
磬ù緹ıԼЩšŻţصӪЩӪпյһѵһ㿶ĸЩӪѡѡ
һŶӱ¼죻ڶùһٱ󣬴ľϸǣ˴ιͿԼ̡
ڷûеɹѡѡͬıʾǶڵڶѡĽӵ
Ƕٷ󣬾һҵսܺڿյ磬ȫʳƮζǼɱĻ֣̿һֱڣֻɵӲŻбԣֿѡ񵱸
ͷĽǮβϾ˳ǰȥԷЩԴϵĺβͻֳһ˿ԥֱնʾڡԹһٱӪŵһǮβʬԾѺ¿ʼȥǵ
صĶ£ָڳͷڵΧ󣬶ЩڴΪ֣һַһЩɻĵܡǹ֮ıȴųĵϸǣһͬڵȴǵǺӡ
ڹŴսУԽϸǱȽϳȿԽͼʿֿĵǱڵķԵоȥоڹǵһνǻݶѡ
Щ乥ǣͷЩѾͬҲ飬ĸƤ˭֪űϳǷǶǣһһ㣬ͷؾڻҵĳǳطսҲѷĸѾĸĵоȻɴɱܷŹ
ӦģЩҲͼŵǳǵĻؾģΪؾĲ棬ǾҪԱԱζɱˣ˫ƲĵˡǴ˷ѾͷϵĽǮβ塰ͷͷҰǰʱҲֻվһˡ
չĻǽһǰҲ޷ǽ𻪸Ѿʵǿ󣬸翹ȫͶʦĻơȻгּһЩ˲ˣҪӵūš֮ɿԻ
ֻسƺûЩ£ͷ˵ϴ̨ǰһּ꣬ǶȰֳ޶ԣóĸеЩͷˡ
𻪸ȥʱʵֻǸ㽭ƻһ֣ɽûɽֱȴΪ̨ɽսֱȽСʱļƻѾʲôˡ
ȻˣôֻռһѸٷչĸݵأȻ󾡿ȥŹѩķʽԿ㽭ѹڴ½棬˿ʱѾˡ
ۼڴˣҲ˷һһ룬㽭»ɽѸǿʵĻڱȻᵽΧǰͺܻܿˡ
һ£㽫װɳĲͷϣһ򻤳ǺȥĹһ㶼ɸģֻǳĴ˷ͱͷȻǺԥĽΣԽϴĹȫȥ
俪ʼ򻤳Ǻȥ֮ʱͷϵĹҲʼͼѹơ˿̵䣬ȴԵþϵǳһİװɳĲͷϣִﻤǺӱߵͬʱһѽ˦תܣû˿ԥ
ᡣ
ĩڡ
ս󣬽меľٺʿ̸̸ʱҪעĶҲպҪѵġ
ĩ
ǰΧ̨ʱҲһЩǵļɣˮƽޣҲķ̫ʱ䣬ҲͲ֮ˡ¼ȻЩȻҲЩ飬ôѧԸҲǻˡ
ڴ֮£ڸ̾Լ˺֮࣬ļĿŹǽسĶ򣬵һֵɳɣڽпҲЩࡣ
һεɳӿʼܵͬʱڶεɳҲװõɳ򻤳ǺӳȥɳϻأÿһɳǺӵڻ󶼻쵽һŰɫֽΪƼʵƾݣҲݰ֮иڴ˺Ĵ
سŹЩҲֳһֿʼͷԱ֤ɳӵĽȡ
ɳ䲻ϵڻǺӺװɳ֮䣬ÿһͶɳһЩ䵹·ϡϸ۲һʱ䣬򻤳ǺʱȥʱɳͷЩҪԶڶɳ֮󣬶ʼѹƳͷ֮Ҳ֮ǰҪһЩ
˺ܳһʱ䣬ضĻǺƽһΣҲȥˣɳһδϸǡ
һͶɳϻһ޲ɵڵءһ˷һӺһưˮȨƽǺӹĽۼһУЩʳˮл䣬ǵȴϸǵ䣬޲һǿȻøʳˮǾ˵˧Ӧûŵԡ
õһۺҲʼĲ빥սЩϢҲ׷ױʾԸĸǸĹ
˼䣬ЯŵܡǹйǵѾǽȥسսѾⲫսǽ׶ΣԶ̱ѹƵҲȻǿʼûпǼŻҲ׷׷ŭ
سǳ£ɱ졣ݵ以ɢźǽȥسļʸڵ£䱻УǼǰȥ
ŵһݱ˳ǽߣĹҲʼעתƵЩвĿ֮ϡۼڴˣֻǰ˰֣һԧɱֶӻ͵ĳ峵Ҳʼȥ
˼乥սѾȻǵ価ԾŶƵݶ˵ĳǽسǵ޷ɱ˵ͬʱҲʼӲͶƿľʯسߡ
˴ʧ֮£ܶѾӽǽ˵䲻ϵĴϹ䣬Ƕһ˵䣬Ÿһˤ
ֻԶЩ׺̥Ͳ·˵ľأҲֻüݣͼȵ֮ռһǽǳǣƾѹس
ͬʱ峵ǰȡŵҲʧ峵׷׵ִ˳ţǽλá
ĳ峵һεԭľļӣĸӣһľ塣ľ֮Ϊ˷ͻ𹥣һԼĽˮޱǽˮţƤ峵ؼĲλǼϵŵĹǴˡ
ִ£Яʯ齫峵ӿڵϣ漴㽫ǴϵӽǴӽʱ㺰źַ£ɴ˽ŹǴڳ峵аڶƻŻǳźš
Ѿʼó峵ţڵľϡʯԼسסǺƳţôǽҲûκ壬ԳųǵҲڳǰ׻ķ
ǣǰķĶֻ࣬ǺӻسǵҲֻ忪ѣǽسǵĲȣôߴ֮ࡣңЩı󣬸ͬƵЭ
ŵѹͷسǾ̵򹥻ŷɾʱһҲ˳ǽ
ԶԶĿǸȵǵܿͱسɱڼ䣬سвͬʱݵ˳ǽ
ǽ֣һ£֮ǰ㣬ȴѾõʿսɲߺһ֣Ŷسǳǽķǰ


ʮ أ£
ǳǽսܿͽˣܹ֮ʱֻƾųǽҪܼصسʱΪǰĿ־ѹ壬ʼڽںˡע⵽Ϊ˧ʡѾڳ֮ʱ׷׶·ӡ
ܿռ˳ǽҴѾǴҵѾӽѵĳţ˽
Ǻ󣬰մǰļƻѸռ˳ǽʼбеĸҪͦΪڰչͷַΪƾݵĺɫֽ󣬱¸ϻ˳Ӫկ֮У
ֻĵĲжٶѾܿ죬в跨ڹսĿƣʧӰ١
ʧ˵ûеô󣬵ҲֻЩʧ֮Ужսжǳȴһʱ֮ȴѵõ𰸡ѵһλı㱣֤ᰴЩɫͺɫֽǵڴ˺Ĵø𿴹ܵľٷַЩʳˮ뿪˴ӪڵӪ̤ѾױסĶسǡ
س֮вûбʲôսسڳǽʧصͬʱҲɥʧĶ־ǹ뽵Ƕ·ӣûзʲôͽΪؼ⡢⡢ȿⷿԤſܻᱬѪսĶǾӪҲʣµҲֻŲĹˡ
Ǻ󣬳ڵ˷ֵЩӪǰⷿ˲ᣬڳڵӪʼ÷
ӪλڳǶǾǽһξ룬ĵִʱӪĴӾٺſһѾӪſڵȺֻһۿȥܾǸӾٵü֮͸¶һ˿Ρ
Ӫ󣬳ıռλھӪеĴʣ˵ıʿҲס˲ɾҽӵƿ
սϸڳĴѾ֪ӪûбԤ֮еսеһЩ죬ֻҲ˵ƺױſ˽ʵ¶Ϊֹ
ԭҰսб˶سǺſ˱˳УֻǲеȴǣŻжڷ޷ɶȡǽسĹٺ佫նж󣬱Ľð䶤ƵʦӪƻ֮еЩսǵս
սƷ㣬֪Ӫнػһսڵվſ˵Ĵ֮Ƕȥ
ӵսζſʱսԾʤҪ֡ĴǰֻΧ̨غαװפʱûгԿսмÿһζƱȵֻʹһЩǳսӴյС
֪һսˣ̸ϵǣֻǿЩսǲɵ̾˿
ǵ˼ְͶ
Ȼ֪˵ĶֵһֶļλֻǷſ˾֪֡ƲǻǸСļλӦҲһٵٵȥ
ǣûзô࣡
ƵʱαװѧͽĴװǼͳ׼õİͶС붢ĵĻᣬǣΪɽӽۣͶŰͶ򼱵Ǳ뵽ĲϳС
ô͵͵£ͶŵʵǺܶ࣬һҹʱ䣬ǰѼʳ۶Ͷ˸飬ŵڳ֮ͻرжʱֻ÷ЩһֱϡսæӾӪ롣
һȴǿǵжõһսһƥ֮ࡣ
˴󲹣ʵѳĸ˻ˣѵ˴δԼ̨ɽʱӪǲӼһҲڿԴһ֧˵ӣζƽԭκһı潻ˡ
һıͲ˷жĶԱڳǽɻľٺӪҲ˹ɻȫ͵־ӪĲֿ⣬ʱղȴǱлܡ
ɻϣİҲԤļƻոƳǣڽ𻪸ѾǰǵľӣıֻԳǽáӪΪģֳʿ俴زֿҪ㣬°һЩûвսĶѲ߳еɵ˲
ǰƻõģĻסھӪڴӪĹõȵأȿǰֳʱΪʶ֮ҲȽϷ´ɽѲ͹ӡΪ׵˫ԪƵĸ֡
ֻǽ˲ĹĻҪȥһˣ˽һ³еĲִ⣬ҲҪպδҪӦԵľһЩ֡
ִúڻںЩæµ޵Ľɻе˰˲ᡢֿĺ˶ԶҪѺܳʱ䣬ȻӪĹԱȳ︺ľҪϺܶ࣬Ĳ໹Ҫҹľ
йŴĵطŽǰΪźΪĸ֣˷ʱ֪غ檾ھϵɱ֪ͼǽʱϵץºȫͽ˴֮Уȴܵ顣ֻ˧ʡ֪٣ֻϣŲʱܹ
ںЩӪæµֱĵŽһ̸᷿ӪúͿⷿԱãڵҲûܵʲôƻֻжǽҪЩ޲ЩԻᰲš
Ӫ֮رжӵĳԱúͿⷿſʱչġعԱǸǽӪС跨˵Ѿӵ֪ڳ֮ʱջٲִͬţŵԱ
С˼䣬ΪսйԱʹͺ㽻ڵ¡Ҳû˿ԥֱΪصΪǧ֮Ч
Ӷسм͵СƷСڱвȵ°һЩ飬õĻرȴһҲܴﵽķСƬ̺ݵڵأʾЧҴһЭδε֪شүΪ
ǧлǣһݺʵ˲ҲѾ͵ʻ񣬳ĺڵҲʼ
֣ϴȥ̨أСµĽʿץ̨ص֪أ˴νأ˽֪κνϷصոձְã¹δΣڴСܵĽǶ񶾰
֮ʱĸһصһѲΪ֪Ѳ֮Ĳ䡣ڼżбʱķصҲʹΣֹǮѲҲʹ鼰ʹΣֹнϷصפ𻪸ܽ𻪡ݡѲפݸܽ𻪡
˵ĽϷصޣĩ鷨ңʱĶѧʿĵܵܡ챾ʱ壬Ϊ顢Ժѧʿ̫ٱ뷡ĵܵܽϷصΪְ̰ģһεĽϷصδΡ
ĵĵ٩Ҳѵô˸Ȥֻ˵ɹѳ¹δΣ⣬ôͳ´˧Խһ㽭ѲԪץ
Ԫ
ҡҡͷԪ㽭ѲѾ̫ˣһһûüˣ֮κΣ
ǾԽܶ½ץա
еһλ
һЦɵҲƶ˺ֱ֣ҹĲŻصӪȫ
ú;Ӫ֮ĵ·ͷĴʯҲسѾ˳£ɻȥӪϵʹҲѳֻҪ¹ܹסⳡոΪĿĵսǳˡ
𻪸


ʮ 
صӪսʿǾơʵѾ֯һ칦ᣬֻʱڶسδ£ֻЩʳˡ˿̼ȻѾ˳ǳأҲ޿һսôʵҲ޿ɺǡ
ӾҲЩȻˣصЩʳؾסķ䡣
ϡո˲پƵĳױӪе·ϣвɵø̾칦ϾƣǳԵڴɽӪԵʤǴ칦ĹǻǴ칦磬ȴ˷֮̾
˿İ¶ʮˣǴ칦Ѿȥһʱ䡣ʱΪֵλӪرѳڵ̨ϹҲʣ޼
һսеսѳ׵˲֪٣㵽ҲûдѳϢɳȴ֪ǾԲͶģôƱؽʷǰӵ˵١
һս֮󣬷뾩ʷǰ㱻׸ڽǱӱնʾڣҾڴ˺ΪҴëɽҲ˴ɽУԴʧӰ١
ֻ߳ӣ˹򡣾ʱŬɽ֧˶ĲвҲڴɽΪݼһ֮»һݵء
ڣӭ
Ӫе칦绹ڽУĺЩˮȨѾ֮ã㿪ʼ˼ŽжνС
մ̨ɽǰԼĻռ춫سǺɳʹӪҲյϢɸӪļܱǿ죬ظߵĵ·صһδһ̽ģʺϴģǨƵĵ·
ֻ죬ڻԾŸ߹˽𻪸ѾɳʹЩլʹŴһ·Уֱ̨ɽϵʱӪȥ
ڣڳ˵ʣµľִ֮ǰռݸĵ̣ƾɫͳھ֪ʶѩˡ
ȻȽ뵱ǰʱĴͳͼƥĻҲֻһˡǺıҹѴǰԸѡļľٺʿһࡢӹسսľ顣
Ǽеľٺʿĵľ֮ʱѾǰڹʱܽľ¼˸ֽϡϰߣо¼ȡ侫ȥɣȻƹѵӶ߾ӵս
ǼҲ亮ЩʲôֻǿǶڹǺسս֪ʶ
ֻǰһսӪʵǴˣ³ǹڹǺسǵ֪ʶ;飬ЩΪ̽ǵȻ󽫴вҡ޹£Ҳͬҳ˵
ֻǳ˵Щƣȴѣžͷеè塣ۼڴˣڱҪЩȫ̬ȣͬʱóһֽİ׵ĽУΪԴ˵Ľ
ڹսʼǰŵֽЩ˺ĴһźɫĵŰɫֵֽԽͱΪ˸飬ȻҲá
ǳԵĵڽȻҲûʲôԵֳĶЩԸµĽ䲢Ǻϧʳˮ֮ĶʱЩҵҲ׾ٵĽ
óֽ⼸Ҳԥæ֪Ķ˳ΨպΪ˿˵˸һ
Ǽһ˵Ļмֻܲһһ˵ÿ˵һֵòɵıԵõһֽûǰظľʲôҲûСһ˽УΨǰ˵ӮøֽЩҲᾡܵĽ뾡˵ͺñͽһ㡣
ĻҪռһЩˡ
´˧֪ǵֶκܶ࣬ʦ˷ϸ;ҲھصǣǽӦţôں俪ţһʱ뵽ЩʵһЩ
ؾûӦԵֶ𣿡
ȻУϸǸӦֶκܶ࣬ڵصҲԽˮ׵ڳǽ֮ưͼһھصλþڳھ򺾹̻ˮɱھĵожſˣҲŵס
Ŷ
ٽݺܷḻҲ꾡ʼº󣬱㷢һźֽһŰֽתһ١
´˧˾ʦ˷ǽûģպΧǣҪ׼Щǵе
ʲôеЧȽϺá
ǾٴʱʵҲûоãֻǿԱ߻ļۣͬȰ뵽˵˳
ʦ˷ݺͳ峵;ʵҲóֺ͹ѹƳͷӣȻҲͶʯ
ܹ⣬ѹسǲӵ⣬Թ۲飬ֻ
ΪʲôҪͶʯ
Ǿٹһ񣬽Ž˳ΪӦԳؾʹġ
ν󣬾Ůӳվǰǳͷ֮ϣŶԷĻŮʹԷĻʧ顣
սſЦѹƻҩȼյ˷⽨˼롣ֻʷϣŻ鵹ǻĳɹڶԽսУԽϾʹŮҲִսе졣
ȻȻ棬ȴҲûпƵİ취
ǲǿѪǵİ취߰ڳûָʹã
˵ǼȻ𾴣ǰ˧ȻֲܹͨɵĻǡ
´˧ӢʹʦԿΪȫΪЩǰΪãѪҲúڹģ˲ܱ֤ʢ
ǽƺҪ˵ȥİ˰ֱʾ˵ˣһźɫֽǾ٣Ͼ˴ǰĳǱȽϿ׵ġھִ˰ɣбҪЩп
֮£ͬļʿڹǺسǵ֪ʶԵԶٷḻˣڹǺسսǰأ黹кܶԽģ硭
´˧˾ãǵʱľʯʲôĶµģµǽ֭ǶֻҪճһ㶼ܿûʵ
Ľ֭ȽⶾҩеķҺȥǵĵо˿˵о⣬ͨȾ˿ʹԱɥسǱ˵Ŷģȴ൱ʵá
˴ϣǰЩե˸ɾĳʰʼ֮࣬ҲѺǶľ½Щͬ俴Ѻ

ڶ峿ڶδһҹ󣬷ûβʡױʼУֱڶȥֻҪִڣͿԴ˳Ļصǣ֯Եȴʦ
ڵ·֮ϣʡԺȴ⼸顣
˷ս֧ʵڽթ޷αװɽİ취ǱԽأؾ˺ȴżǣǵִװ¶ࣻٿΨмƵĻֺ̿Ǹʲôԧȵ󣬾Ȼ乥ǣһϸǸƻûӳسǡ
佫Ѳ̶ȷʵӾôģԾ͸ҪϽظǣϯ𻪸֮ǰסΪĻԮȡʱ䡣
뵽ʡݺݵĳ˿µİһޣǷйеԹԺеĻ֣̿ĻǼӿǰٶȣҲþ췵ؽ𻪸ǡ
ǾʱĿ峿ıһףֳõ佫Ȼڵ
ʡױֻ佫ȵνĳ²ȷ¹ҼҴ˧֮ڴ˵صȺʱˣ


ʮ ͬһ
³һ¹ʶӽɱԶرӵ֮ʱһҹæµڵĸֿҲ˻ĺ˶ԡ
˲Ѿȥˣ黹ӦýרҵʿȥǴӸרҵڿУЩֿżձԵĿ˲᲻ȱʧǲ٣Ѿռ˿һСıˡ
˵ĲǺжǳ֮ʱ˾ĹͿⶡ͵ߵģǱѾϵɱ֪شүԼصĸ̰īıȻ
ĺԥĽڣⱾĹٵְȨ֮һĴ÷Ҫִ顣ڳģҪ黹ٱոʧءȻڴ֮ǰȴиΪҪҪȥ
Ӫǲ繥ݶسǣΪʿǾ֮²δһҹʱ䣬£פزĸҪ㣬žɵѲߣԷ֮·Ҳ˶صʿС
˽糿ĲسϴáмšԼ֮ĵص㡣һݡʿ顷Ҳڴʲϣ밲ĸʾһͬسٽĸͶš
ʾһصʿһҹߵĽʱΪ֮һɡʱֻҪʾһô¾жϾͲᷢˣԹݳǳı֣ҲӮ˵ذղСĺøС
ʾһʱñӭһһߣЩвǴͨյϣҲЩӵܣڵҲ˳̽Ϣ
ν壬ʱ˳Ϊ⡢šΤľź˫Ȫ죬ʱڶس塣
ֲس֮Уͬʱǲ٣Ӱ鲼ؾڡ֮ʱ֪سΣذݷеҪˡһϴףҲ崦߷;ʵЭ̶޷֮Żѡİ취
ֻʱõģʵЩ֧ӵܣ˵˶سǣȴѾŰعڵ¡֧ǰֻڴ˵һʱ֮仹ұ̫ϣԴ˼ĽҲǽԵˡ
ǵ˼ĺˡڽӼĴ󣬳ıҪͽ֪ͬȥһżҵҪ󣬶ɣȴ޷ܾġ
ϣ׳ơšʼųƺϿˣǬʿ弾֮ҳ׶˶꣬ʯأųʳսڹ룬ͬѳѡڣʵΪ
ܶصĹԱҲǹְߵı³̫̫顢ʦѧʿŹάĵɣǰݼλѳ³ɳ
ĲԼǰݷõ̸У˶֪˳ʵ³λֱ񣬱ɼ󸱶ʷĲ˴Ƿ㽭Ѳľո𻪸˧ͬеڣĽ֪˻ǽ𻪸ʿڸСĲӡ
ϣԼм³ɳҪżҵʵ޷ܣӲֲǴеĿġۼųĺھһʱҲֻ֪ͨҵ峤ǰ׼
ڶسǾ۾ڳںݾɳǽΪкУеĿĵأλںеŹάʾӡá
áȡڡʫСš챣ɽ縷꣬紨֮֮㣬֮ɽ֮٣ɰ֮ïеġ硱ŹάݶʷڼϼΪĸʮףٶķӣֽС˾ڡõҶŹάͬ״ԪĶѧʿ⡣
ĺڵִʱżҵ峤ѾſڵȺѾˡۼڴˣĺҲֳһ̬ȣһżҵļҷ磬ŽŹάĹʾӡ
ŹάĹʾ֮УĻʱȥŹάʾӣһİ֮ԼеЩϤĸоֱʱų״ָо߳Ϊһū֮ΪһλĶӡ
ţûʲôˡ
ܿ죬ĺڱִŹάѳķʢŹƷ̨ԼŹάλѾںãڴϼƷƷߵĳĵȼݣġ
ά³Һܱٳʦأ֮ǣҴѧʿŹѳ֮
غ־Ȥ߽ࡢԨδǳڡخѧũ̻̸ʮ̫ǣ֮ʹ֮ũ
Ϊ£ǬǬϦδ뷢סˮϣˮȫ顷ź̫ʷԡ¡ߣʵνӡ
繫м֮Үϧգ
Ȼ첻Ը䣬²ƹأԾ񾩣¡϶սأ̸ٹһ򽵣ϧޣڹգ
ǰɳºδ񼴽ǣ𢼸ɥ˰嵴֮ʱӵ߻㶫֪̾
ҼԪ£ʦսѵڡˣ²׷ǨŭͶ䡣ʴң¡ȻʧʧʯҲʹգ
˸Ψ򹫱ʦٹ֮գ²֮׼Ωϣ
һֽжϣͬݵżȺ֮ŹάĩǸڱߵʵƵһλѵõܳ಻̸ֻ˵ˮϵĽذռҲлͣ峤ıĻ
ֻһλܳȴѷ˵ĺΪ²ȡʱҲ˵һʱŹάѡ˼֮²ѳڳɳļУνӢҲ
˼󣬱żҵŸĲʿ˾Ӫ뿪żҺԼǰ˾۾ΪϼһլԺм졣ΪĻʱͬĻеһλѧĶżӵܽãλżӵһͬѳڽ𻪸֮С
ڹݳǳصĵڶձŹάѳϢܿʹ˶سǣԶĵطɢơ
Щ꣬;ľӺܶ࣬ȱȽǣЩ޾ǴţǸɴŶûеġ
֧ʵ򲻹һգҲһڰ޷ʵҪѲҲδϰգҪ˵֮ˡ
صʿ˭ҲɵǲǿΪ֮Ĳѿǿ֧ȴһ֧ӹ϶Ӧñʦ֧ӵ˧ݼҵŮؽݼҾĴţҲΪ˵ʿնƫ
һƪڴʵļģҲżٶ˶ʿյĹʹǽһ϶֧İ졢ӪԼͬӰյĽȻ֮ͬһ֧ʦ
⣬ҲǿѾõģ
Źάĵڶ죬Ϻϵ峤ֱеĳϸϵĺڣ֤߾ȫ֧ʦ⸴𻪵սѡļҲѸٵ˴ڵͬϵãĺܹĸĴڣȡ֧֡
ͬʱ̬ͬӰ쵽ڹ֮еҴ塣ڽÿĺڶҪӼͰյĴصİҲʼӻԾξ
ÿһ춼ǿҲʱȴյһţЩʼδ


ʮ ͬ
԰¶ʮųոسǵĹսʼǰЩҪڵ̤˷֮·
س붫سǲǺԶֻҪŶسǱĶϣʮԵִ
ֻڵִسԱǸɿںڴֻ࣬һ쾭һ飬մ֮ɳһ˻ȥţз硣
֮ˣֻҰܣгĻΪһλһ̨֧ݶлвٽ𻪱ӵܴڣҪĻ֧˧ɷǱΪݼŮĳؽݼҾ
˾˵Ϣ뾡ҵ峤Լϱ棬ԱЩȨĳܹõʱǰԲߣʹñܹܵĹзͬʱȡ档
Ƶ뷨۾سݵ¥ںͼͬԸƹسǺŷ׷׵ǰзؼ硣
˾³һ磬ѴӾûصӪ֮¥ڲŸϵ¥ҵáڰݼȺ󣬱ȥ򵱴¥ҵ峤㱨˷ǰصľ
ڣôѱҲˣǱ߲˵䲻˽ףΥߴնģ
Ļֶˣ˿̸ǴҲûȥСˡ
Ŷ
¥ҵ峤⻰һ棬Ǵǰģ¥佫˼ҲȽһЩӦ£ѵ˷Χ˼ɽܳʲôʲɣ
棬ֶ֪ڶ˭ʮ磡
¥ڵĻشʵ¥ҵλ峤˸һ¥ҵ˵ӣȴ¥骴һ˶ӵܣ¥ҲһһԴ£¥ҵԭפ𻪸ǸϹٳ󣬾ûϢﶼΪˣôôŶûдһء
ڣûɣҵôȥɽ
¥˸һ㶣ֱƬ֮ŷӦոռ֮£ûаȥ˵ףҪڳǵúݺݳһٲɡ
ɽ棬ɽǳ͢ʦүүıɱˣ
˵ʲô
⻰¥ҵ峤ڵһվһᶨȻǸӡ±ϾˣվĶ죬ԹѪЩ㣬ǰһڣ˹ȥ
¥ҵ峤»ʱѾ̫ʦϣ߳¥⣬ǼһĶ
ڽ˵ȫϳȥ¥ҵ峤¥ʵүүı˵һֲ˵ᡣ
˵Ȳ¥ȻҲ飬ݼ̹Щֻ꣬¥ңݼҾĳԱﶼǹɣǱص֪֪ĹҲп鷳ġ
ݼ̹ݼҾƾһǧɣ¥骱ԩɱ˵ڳʴʱĪ˵Ǻִĳ²ϵˣʼ׷ݼ̹ΩҲֻɡЩɶɽ±߾佫ս
ݼֶ̹ݽ𽫾ѳ󣬱ݼҾ֮ݼҡ𻪸УľŸǳϳɵˣҲ޷ڴ佫ͼռӦõһϯ֮ء
ºڽ𻪸ѪȵĴɱѣ𻪸ĸҲǴ¾աӡչ㽭壬Ե˶Ľ𻪰Ӧأ
ǽ죬֧ؽݼҾΪںţݼ̹սΪУݼҾɨƽ²ּΪӪȴͻȻ˽𻪣׾ٵľͻսֻѹݡ
ټ֧˧ݣǲүүıɱؽʲô
¥ڱ⼸յһһ˵¥ҵ峤ӪĴҲ˵˳Ӫڻʱʹõԧͳĵ֪ǶˣлЩݼ̹սʱϲ֮飬һ顣
ֻ棬λ´˧õԧȴÿһһԧɱֶӺһɣҲûлүү꿹ʱͬ
ûʲôģϷʱԧɱֶô޸ĵıرʱĻӣɴɵĲӪ˼֮λ´˧ԧɣүүҲᵽ˱֮Ϸԧж޸İ
һϯ˵꣬¥ҵ峤ԽԽǾ˳ĵһЩԧȫ˼·еϲ֮Ҳڸǡ
汲׷ݼ̹⿹ʱԧǿ˵ʤķݼҾʧƺԧҲûóˣȥѧһ׳ԿҶ
ֱ죬ڻ˰ԧݼ̹ıսóɱӣǸݼŮ˵㲻ǣӦҲ̫Զ˧һλݼйһѰôܶݼҾĴͳϤ
ţһģ
ԾϢ¹ش¥ҵ峤æ˰Ѹ֮ȫȫ¥ٶȽһ˵Щ¥ҵĳȸո˵¥ҵ峤ʱҪ
Ϣ¥ҵĸҲܲѣ¥ҵĸ׸ݺᣬΪĶӲ˵ǰΪ¥ҹҫ档
¥ҵĸ׻廳ѾͲס¥ҵһλ¥ʵڣҵֶλ´˧еκְ
νְֶûʣǴ˷´˧ֻǴһС־Ӹ㽫Ϊԧ󽻸ʮָӣõġ
λ¥ҵĳ˵ͷһ¥ڷʣ˼ҵɻүүΪӵڳ´˧У
¥룬̶ش֧ʦ֮ЩӵܣСֶֻʶһլҶҵģһǧܡ´˧˵Ҳһӵڳ´˧ΪΪ̨ܱݵӪܿͻǰϡ
¥˵ұ⿲ͷǸңΩұļ棬Ǹҵӵܱѱ³Ϊ¡ɽǿơ
ۼŸ֮˻Ҫʣ¥ҵ峤һʾǲȥˣ漴˷Ըһʱ侹ЩЩ˧ķ緶
ģŮǼ޵լҴȥһˣţҶʲô뷨
壬Сֶˡ
Ͼţھȥң˵Ҫ̣ҵ峤صϵطһ
¥ҲҸΪ׽¥ҵ峤ҵ峤ãÿһʱҲҪһȵСƣϵȻͬѰ
ǵģ岮
ʮһףȥǳ򣬻¥ҿͳ´˧һݺ񣡡
岮ģСֶѸǵ̽


ʮһ ͬ
¥ͳһݴʱ򣬽𻪸ĸ֮УĽ𻪸ƹ֮Ҳټ˸ǵĹԱִ˼ĶԲߡ
֮ɽ䶨ʿ˳ʿڳĵǸʱ֮ڼ㽭ܶЧĵֿס˹Ҷ㽭ĹǴ˼б̨ɽӪӪʱ˾
ܾǰ䶨иϡʷ˵ԭͱǴˡֻǸ˵У֮ȴͳԲԲİᾧһϺ״ԪʮԿ𣬽ս֮ʱǿųԲԲһ˧İɴƽ֮ҡ
ֻ˼֮ȴǸ˵ս󱻿ΪƽǸϡǰ˳˳ˮȴŶʮݿ⹢ң˿ȴҪһбóֵһֵĽ𻪸ƹ֮
԰¶ʮٳ֮󣬱ӻظǱս֪ʡ뿪Ǳ֪ȰϸȴҲˣϾոսܣ֪ӻظǣسǵıضɥңҲˡо˻ˡ
˵ʱ뿪سǣ֪򸮳Ƿɸ봫飬Ҫƹ֮ṩԮ֮ڽӵԮźҲ֪дתһɸݷȥ
ֻ֮ǰŸдһ⣬žʹ˶سǱһɶƵϢۼڴˣ֮æ˸Ѿ׼ŷɵŸ룬дһݸӿŵԮš
ĳʱֻ˲߰ˣ֪صõԮҲǼ˵Ĺģǵ˶صؾ󣬶֪ؾͰֱǧࡣٵ֮ǰյǷսسǵԮʱǧ࣬˳űˮ֡
سǱݣôʱӵķɨΪǱȻģôһ˵ĹģӦܻаɡ
Ǻ֮ԥԮϴһӣѮ¼䣬ʮ˴ʮ˴Ĺģϡ֮Ҹڽ񡱵ı׼
ԮԽ𻪸Ƿɸ봫ݣٴӺݻһתһδھ³ҹ͵˳½С
֮ȲѮ¡ҲӦõˡʮ˴ģԮţ޷ΪԮӿٶȸؽ𻪸ʵȴ޷ı䡣£ڱز⣬ϣǱǽ𻪸ĸǣ
ڸõĶã֮ɫĿǰݵͬţװϢЩ˾ʼ
˳нʿ֮ڹٳҲѾƴɱˣ˵ƲȴҲ֪Щ˱Ϊڽ𻪸ͳζǼȳƲ࣬ûʲôԴǣͷ·Ϊһ㡣
һȺ
ƽѹ֮ʱܣͳĬһӡһһ㣬´ͷʱ򣬱ֻжΡ
Ƕؽپ˧ʡȵڣԶ̨ݵ̨ҲжεĶ˭ûѳĿסˣܵ𻪸ǵΡ
֮һźĶñȻһЩȻȺһһȺǣҪȴҲǧѡ
԰꣬ɷһԣ
֮˵Ⱥ̱ɮ붨һλֻǽĿͶ֮˴ֵټˡ
ν֪ѶܱڲΧɽǴѾ˶سǣΣڵϦ֪ǰԱٴݵӱɱһ𣬻ܹϣԱ֪֮
˳ףЩǵĹԱһ㶣漴׷֮ҳϺһά˵һƹٵĺΨ֮ᷭˡ
ֻ֮˷ĿȴѾﵽˣҪıЩԱ֧֣
Ѿ϶쵼λ̷֮ϣ֯ڵسߣоʹͣű㴫ظǵǸٿ⣬ȫǽȥҴڽϷصǸرٳɽƵӪϴó
ڵϣ֮Ŀ˸֮ĵ
صؾҪȥܣǼάطڵؾϿظǣһĿ϶ܵı֮¸Ųһʱ
⻰ΧЩԥƹ٣سǿǴʹã
𻪸ĹؼǸǣزסûбҪ˷ѱ˲Ȱ裬֮˵ӻȫ磬
ΪΣ
֮ǰɷҲҪѱԱջأ˿ȴҪѱصȫߣһһʵǰһЩ˸е⡣
ƹܵϸ
ԭʵϸΪֻҪռˣֻռǵļ磬ЩҲ̲ս󱣼ҡǻص磬ֻҪΪطЩ˷ǳ͢
֮˵ʵ飬ʱԶĩ֮ĵطװսԴڶԱ籾˽ͻı֣սֻΪ䣬ǰΧͻö̶ֳ԰εľء
֮ǰ𻪸ǵȫӭӳϯ𻪸ͷ

ʱҹʱ֣ΪһڷĽҲϻλɽµļС
²ʮ꣬һСһֵͬлһģпϲĻ£ֻѲˡ˷ȥĽӵȻٶҪһЩڱȴΪȻҲͷ¡
صҺڰݹȺ󣬱ϵ游ķС𸣵游¡䣬Ѿʮˣ˵ʱۼݼ̹⣬Ǳеˡ
游󣬽𸣱һ·ž˵游ںսǿһиϸһ
ȷԧ󣿡
游ĻһһڶǹġٶǹһͷⵣһС͸߹ٱϷʱԧñģҿ
⻰𸣵游̫ʦεĺ󱳣ǱʮĻ俪ʼӿԺЩۿ
ʱݼ̹⣬еĳһλصӢۣΪ˸齨֧պյݼҾʱһܹΪݼ̹Ӣۣ㲻ԸҲһҪӢΪ¶ս
û꣬ݼ̹ȥˣ˺ûгֹͬԺ·ǵӢ۵Ӱֱ죬±ռݣйҲһ²ȴֻ֮ȴһܹһӢ۳֣ŤתһУʱеݼ̹˵ǰ㡣
ֻǴʱĽ𸣲ûע⵽㣬˵ȥ¥ҡڳ¼ҡųҵҲˣӪ˵λ˧ݼҵİӡ
𸣵ĻոԿ³ݼҰӵ̽𸣵游ӻ˻ɢĽҲ¾ۺϵһӵļ˱˽𸣼⣬ȴʼ޷ȷλ˧ݡ
ˣȻܹԧõˮƽǺݼЩǺ͵޳ʱڱЩݼҾйأճ¡
£ڳ¼ҵӦúǻɣ
ݼ̹бıڳϼĳ´Ϊ䱼ߣŹĶ˴ںӼݼ̹¾ǻͷĸܣڳ¼ҶܶԴӲ
ǣ¼ҵԼҵ絽£ǵ˼ǴһʰݼҾٹ⣡
ԭˡ


ʮ ͬģ
ڶ磬طϱڴĴȳڳϼڱ籾һЩӵѾ룬ȴĽ
ˣһյ磬ͬжųҡԼܱߵҡ춡ҡశڵĸҴҲе֮ˣżҲû⣬˼ڴڵ֮У׼һʢ٣ֻǴǰԴ˱żµȴδеִ
˵ڱశ֮䣬ȫûڶҺͷҵִͬʱȴûˡ˼һǰдţ˵ǽҵһӵпϲǹĻ¡˵ĻҵܾͻԵЩˡ
ôǹЩȵҲ̫ˣЩݼҾԱļ壬Ǳ䱾鷳Դ˸ʹ˷Ȼһ֧ؽݼҾһ֧ٽЩôԵǱ統׷ٱǰһĴ㡣
һΣǻ׵ҲͰˣɥĲӱţҲûʲôáƾѱسǺ͸ǣֻҪ֧ҲϲǸ
ҵĴڴ飬жĸӵڴȳﳩԣǳ¼ҺԻ֮˽Ϊ׽ӵܣ߸Χһһˣܹǿе֪һЩ֧ոչ˶سǵϸڡ
ʱڵķһӴǵ˶һȴĳᰡ
߸磬ҵĳ׵ˣ˾ΧǰȥԴĽ
Ǵ˿ֻ̣ȴҡҡͷ̶ʵûУҵ˻û𣿡
˴ҡͷЩ˿дһЩ޵ԴǣҲֻ̾˿ƸޱǽҵĹŮʱĸ׺׼ĹϵͼΪҪãƸ֮Ҳ÷˷Ϊַˣֻҵ϶ÿ
߸磬ҪҪ˶ŵȥӱˣԴվʲô¡
Ÿ˵ˡ
ֵ˵е֪֪ܵ˲ǡ

˷׷ױͬȴЩΪҵĹϵЩҵӵܶЩ˵²ԵˣѪ֮һһֳЩʲôõɾͻỵ˴µġ
δüͽͣȳһ࣬ȴһȴʮ
͸λǣˣС϶ˣߵ˷˻λúൣ
ԣ˾תͷȥɿȴǽҵ峤ĸˣҲǽ𸣵λ游ԼһȺߵĽӵܡ
λ곬ĳЩӵʱ޵ݣֻǽҵ峤ҲҪЩΪѣŴҪҪЩҵĳֽǰƻõһн˵
Сߣҵĳڴаɣ
峤ʻ̱ǹһ񡣡ҵĳڵء
·
ҵ峤ӵܵĲ¸ŴԴ·ĳ壬ҵӵڳĬƬ̺󣬺ܿ˼֧̽飬ڴȳļӵҲ֮Ŵ˽ȥ̵Щδۿֻǵ;˵ļš

֮Ÿõ幫˽ϵ󣬽𻪸Ǳر˼ȫĳţֻ¿һԲɺͷߵС֮ã˵û֮ױĻ޷š
ֻڴǰļʱԭסڸ֮еܼȴѾڽ´ǰȻǣֻ˼ڳڳųˣеһЩжŮ졢Լ˳λµլӡ
еСҽǣ硣ҹģСųǽСҲֵڣǱõѡ񣻿Ǵ֮ʱǳطǶҷչĿ꣬Ϊ˸ǡسĳڣҪȫܶˡ
ܼҵѡǺ֮ܶ˵ıȻӦǴ˷ٶʵ̫죬Ϣ֮мʱҲǼ̣ԾլԺĴ˼ҶδüǾͱ˳ڡ
Ҳ£ܼȴڶؾϢͿʼڼڲ˵ֱõΧսسǵϢžǣǿǿ˽´ǰתƹ
˼Ǿ³ܼ׼ҵһ˵ѾִܼµլԺе˺ڴ˵ϼŰ˼ҵܼҵСúɩڷһŮ죬һһһ졣
СãǼλĻ˿Ѿ˸֮ˡ
⻰ܼҵСŮֻǵһЦλɩ˵ڸлǰĽԣ˵Ǵ˷ǰǵжͬеǰӮ˲С档
ҵֳ跨˵˴󲮣ǼλֳôһŮ֪֮֮ء
ܼСÿеֳ׵ĳ֣ҲλɩӵķֻܼСọ̈λոΪ޲ؾͻеСȴɵôһ˿ơ
ܼұǽ𻪸ıʿڼξڶҶǨ˼ҡһ˵Ǩѽ꣬ȴ˶ȴʼղǱҵ֮иֻмŮԶʱܶ˼ǰ˶
˷ܼСõĳΪ˵λһƵĴ󲮣ԸµĺͼеϹܼؼҵ
ֻǸոմϢ𻪸λ㲻ƹڲڶؾ¹ͬΪ¾ʿգƳһ㡣ϢСЩŵû˹ȥΪ޸٣Ҫͷһڳеģױһ˳ڳжء
Сá㷿ֻǶˣС˻ǲɵôյܼСõĽǰ˵еǡ˵ƹôصס⸮𣿡
ɩزصסֳйģ˳ҲΪġ˵Լҵɩȥһ˿ģܼСûŸǵķȴǰǱʱʼǲѵ顣
֮ǿǰǶ֣ĵ֧ܻܲЩ㽭ķˣǺפķˡ
ʤˣһе˵λĳ´˧ܹսʤ֮Ļ˷˴Ŀ˶Ҫ䱾ù裬ݱաʱҪĿܾͲƻôˡ

³ߣǰȪУظ弰յĴһã֧־²ĺ͸Ľ֪ڻ㱨Ǵ̽Ķظص
ʵǻ㱨Щþ˴ʣʳϡƥǮľϺʯ϶ͽ˿ⷿ
ͬʱӪسפڼ䣬ҲʼձԳɾĴͳڰֻǼˣĻɳ򸧱ѲӣԷֹעⲻĽֿܵ⡣
ľͣҲʵöذմ۽硣ЩʼջжذոϵӪ;дİǰξҪ֧ڳսҲΪʦ⸴𻪸һ
Ĳξ飬ȻҲֵġڳװաЧ顷еı׼ѡһ󣬾Ӫ֮кܿͶǧ±Щ±ڽӪʽǵһϴ֮󣬱¥ҵѵæżЩӰȽϴҴ年Իȡĵһϡ
ոյõϢΧ޳չӪѾԴ̺ͷǰӳļӣΧӴճ¿ʼ
ĺ𻪸ӶĲҰܣ˵в˻ȥЩɢʵѾԶûдǰս
˶޳ҵΧǲϧųչ֧ݺ𻪸ǿʵȴǱɽۻ̬Բϵͳ֮ڵ֧ǣ³ϵͳĳġ
ݳڡǿƺչ󹲹µʶ˽⣬չԸֻºʹֻ֧ʣ¼˵ָȨȥӳĵһ佫𣬿ǷֳһƬطǣֲġ
Ȼˣ֧¾ܷųΪһųŪþһƬңһ£׼еľжҲͺټˡǲܸʦǰռݸĵ̣ʿ䣬ô⽻ľҲǳ׵ǧˡ
Ӧǳĸܲģ
ۼڴˣаǭ¿ͬʱҲֻɳٴȥǰලЩ޳ҳʰΧ֮ƣͬʱչЩֻǱ϶೤ʱ϶೤ʱͷ׼ٶصĽƻ
ʱ»صΪױſȴ˽յĵĶ˵仰֮æ˸ſ뿪Ȫݣòŵһ
ŵ͵ţ̧ͷ˿˵ģĵǲɵùһ˿Ц⡣
ʱؽͬ˳ϲҲ


ʮ 
ʹ䣬ı˽ͳ˳ǡеţлǲɵӿһɡʱؽͬĸֻ̾ϸʵҲԴ˼µıȻѡûʲôġ
Ȩһеı㷵Ȫݣ΢΢һЦֻȪеʿ棬ͳţ˴ݡ
̾ڵηʦ֮ѾӴܣظʿʦӡ˧һ磬⸴ڣ
һȳýԾ
ǰɻΧϸڣǾʱ̽飬ҲŪ˸ţǿʵǰδġټ֧õľͣҲǿ˸ϣĩбȫϣ
Ӿ֧ʼ˿̣ʵҲնѣǵ֧»˸ʺϢԸԭļҲһʵǵȵλ´˧ἰ̨֧ӪزǰϣĳոʧҲʲô¡
ɳϵǣ˭֪ڵȻѹѡ룬ⲻǹֽس͸
º鸣죬ܸҺҽɽѲ˳֮Уʤǧ֮⣻´˧ս֮֮ȼ硣ΪأΪ̫߻ʵۺأ
ΪأΪ̫߻ʵۺأ

һʱ䣬ڳ˷׷ĺڱʾԵףءǿԽǿ󣬾ԽֿܵסķˣסصĿҲԽ
ʱĽӴҲ֧Ĺٺ佫ɵ˫Ԫƽṹ˵ĹȫȨǸеģλ´˧ƽ̸Ҳݵ䣬һ彫ķ緶ҲǵͬࡣˣǴ˷֧жӦòֻǼҵԱȫԻȡĻر
ףϣıһͶЧõĶӵǰڣΪĹ
ΪƣοǲһضѣľصʿҲܹ⣬ұʾ˼ͬ˵ףٸ֮ԼӵܵĴڣܹõıȫҵǡ
ʿգĺһЩ󣬱ص˾Ӫֱڶһ磬ڳһ̵ʦǰ͵İյĿ£Ų־뿪˶سǣֱǱĶȥ
ʱ䣬˵û齨ʲôˮӪҲͨʿһЩֻʹ򡣴˷㲻ٲУöˮͱԱ
Ǿ£û˳ʫСǧɽ÷ϡľ󣬿ʪȴҲӵˬڴͷңԶ˵˼ȴ˳ŷУڷ緫£಻Ǻְʱ־ͿԵִس
ǰڵĵҲɳ˳д̽ϢǷŵִǰȻ֪վͳģ˭֪Ƿŵĵִǰس͵ߡ
ĵ̽̽Ϣȴ֪ڳǰڳдһо޿ɺǣΪ֮еľӼӣ⣬ɳڵʿΪܺȴȻ޷ȴޡ
ǳˣ֪Ϊְȴ뿪Ǻ֪˱Щصָػ籾սгһ
֪ز֪Լĺܶ磬¹ĻɥʹϧͻָٹĿԼǹԼ̰İӵв£Ǿһջѡϡ
ȵ֪صЩسǣûΪ֪ľ򣬷ǺЩĴߺ޵سʿǹһŵһĻ
еڲȡ̣
ȻˣǾѸٵռ˵أԱһʵӦʱܵķˡ
ЩҲһеʵ䱾Ӫǧ࣬ѾĴ˽һ룻ݡݡЭӪһǧ࣬ټϽϷصٱȫǰӦûǧҰɡ
ǧȷʵ٣ǶֻˮƽӪĻĲúܶࡣֻҪڴ֮ǰܹһ֧ǧ˵Ĳӣ´󲿷ֻеڴɽӪУԵˮƽƾѵ꣬һΪȫķʸҲֻĶѡ
ңľþҪȫʦ㽭ĸ߲ҲδػԸǱϾĸȫһ˸ʲôʣͺܻܿݱһϯĴңҲܲġ
һı϶гĴǰǰ࣬ڶѾļǧͷ±ֻҪڵȵļǧˣȫʦΣ
ʱ֣ıִسʮһƬյأǳĴӳõĵѡһӪĵص㡣ܽܵеıѡڴӪҲΪԤ˷İͨթˡ
˵ڶһ磬ıӪǰֱнسʮĽӹͤʱȴһǰӭӵʹߡ
֮УΪ׵ıǴǰǸʹҲǱķߵһԱ˴ҲЩ졣Щ˼ĺԵΪ۵ĳӿһƤĳĶЩ˼ˡ
ۼڴˣıЩ̸һÿʵҲ¶֮飬ɵ˿Щ˵һμʱ;òα֮ˣȻ˼ԵñһλҪô˷سǵжӦò̫ˡ
ģıЩǰֱ˳⣬ԶľܹſվӭӵȺֻǿһۺ󣬳ΪλæĴﳷ
ȺһŹΧЩ¥ȴδ°ǽĺۼԵǹ졣ɴˣšһǧʮɣ߶ɶߣһɰ˳ߡΪ˵ܶΪʯʳǽĶأسгŶ޳ǽʵҲȷʵʲôȥġ
һ£ֱսģıߺġ֡ͬʱ֮УЩеӪϱҲ뻮һĽԵıлǴڼϡǳֵ֣Ҫóƽǿ̬ЩոӪõ±ҲӾΨֶ档
سǵĶŽţȡɴ˿ֱ֮⡣ҹ֪ѾʮӪǵָʹ½سǵͨͨѺȴ䡣ʱܹվڳӭӵļȫЩڲ֮˺سǵʿ
Զжҵ峤ڼӵܵĲ쳤˲ȥֻˣҲܵЩӰ죬ֱе˶ʮԶľʱų׿еıС
һһڶǹġٶǹһͷⵣУȻԧ󣬾Ȼԧ󰡣
ңЩǰʿԺĻ𽥵ĸǰǴ¡꣬ݼ̹Ѿǰرǽڼ߾֮󣬱鳯͢µ֧ݼҾߡ
һ꣬Ҳһ磬ҲһȺֳеʿ䣬̱ϡʱ׵Ľ峤丸ļϣĿɿڴĿһУǶӢ۵ĳݺֱ֮Ľն޷
ʱĵһͨĽˣڶͨʱһ˲ŴڳеˡδǷӦƬ֮ǰ֧ȴ߳˵ʤĿ衣
һ⣬Ⱥɽɺ
Ω⣬嶷ţ
⣬ʤ縸ĸ
ɷ⣬ɡ
⣬ͷš
ˮ⣬ҳ
ϱ⣬¾ǭס
ɱū⣬ٸ

ݼҾʤġ衷ǵݼҾּǰںսݺֵʮѽڣݼ̹ںͽʿһͬʱ׿ڴڵľ衣ڴ֮УֻǽūΪˡūҲ뵱ǰƸǺϡ
˳ճյĿһУеļ·ص˶ʱ޸ĺġ衷ǷϤɸǳԺÿһ䣬ЮЩʱļɳƵĿӿ
үүıˣɱˣ
쳹˼䣬þδɢȥ


ʮ ƣϣ
صĶ⣬Ϥ֮ʱǰӭӳĵĴǵʱ˴ľ״̬ճյĿǰ֧ɱнѻȸֱе˽ǰͻȻ䣬һϵͻȻ𣬴˴˼ĳš
үүıˣɱˣ
ʼ㣬һλӵܵĲңķֻŹݺϣȴǼ͸жᡣڳÿһ˶ʶλصĳˣǰʶ⼸ıǰڵ̸ĹУλֳ֮ҲӳǵС
үүıɱˣ
˶֪λ˲׷ݼ̹⣬Ҳۼݼ̹ǸʱݼҾ˵ЩʿΪϤ֧ӵˡȻܹ֧ҵ֧ݼҾĸоӦûǺǿҵĸоô֧㼫пܾĩµõ֧ݼҾ
ңǣҲЩãԼǷǵ汲Ͽڵ֮ҵЩͯжݼҾʿӰôҪԴ˱ֲȷ̬
үүıɱˣ
峤һ䴥ҵĸжȴĻӭȺճ׵ȼЩǰӭӵȫȻǵĿģ׷ӿǰ̰עЩʿǵ¼׺ͱĿд˴һ˼·˾Ϳǻص֧ʤ֮ʦݺ
ЩӿҲͣ˽Ųڹٵվáڶ֮УĿЩգԺȴӿȥڴɽСӵĴȳУҪؽݼҾʱЩ㽭ӵĳ档
ĺ˼꣬ҲǹԪ1651꣬ݼ̹ݺʵвꡣǴݽ𽫾ͳ˧Ԯɵһ֧ݼҾѳڻ֮ϵһꡪԪ1618𣬸ǽȥʮʱѣ
ʮܳԷܶ飬ʮǰƬ𻪴ѾӸҫ׹ΪΪΪ
ǶЩ塢ʮĸҳԣʮǰȴΪܷʱ⣬ҲǻŷӡġˮӢʱ⡣
ΪѪʱڣǵĶƵǹ׷ݼ̹ƽܵӢ¼еһЩٮٮݼֶ̹ݽ𽫾£ɶսڹµı׳ЩǵԺ˹̵ӡ̵ĵز
˿̣һ֧ؽݼҾĿں齨ڳĲиŬ³ɳȥһڻճеսнĴؽӪЩѾõݼҾ
ңԽǣıλĹ°빦۱ܣó׵֧ݼҾľΪУԻǱеǷݻ䡣
ЩѾ޷ѵȺ֪⽫ݼ̹õһҲһΣϾ²ĵ·Ҫȥ
ֻ˷ĽȴԶԶûнҪĲֻһûгǽسǣҪƬϵĺ
Ѿӿǰǻ󣬱㷭ھٺױĴӵŰȥ
ۼųЩյĴҲ׷˶ʿ¼ױе죬Žҵ峤Ҳλ˼Ϊ곤֮˴ͷ
´˧⸴أ𢣬һݡ
˵ûйݶЩҲܴ׸سǷǹͣ͵ߣǰĻһȺүү˵˼ңóôݴ
λϿһĩѧĴ񡣡˵ţıֽǽҵ峤˳Ҳһһ
ҵȽǳ͢ӣҹʦܹشӵ½ȳɳ´˧ʦҵСʤм㡣
δ䣬һ˱һ̣ȴһˮơֻһλմԱߵľѺ߱㹪ݡҲֻùл󣬱ƱһԾѿʾˣŻ֮ϡ
ڳĻӭʽѾǸһ䣬ĺӪĲϱ㲽ЩմУʣµԱĴƹسǣǰĽ޽ӪկΪغѵ֮á
Խ˶ţͨõĴվǰİգڿŵǺܶ˶ԧЩձֳ˿ѷЩմ飬ڼǴһж֮
ڸ̾Ŀ֮࣬ҲֻھٺЩմĴӵ»ǰУǼȱˣ;Χ۵İջǽ·˸ڹðʱŵõſڡ
ִú󣬳ٶóǷݸ𻪸飬Ƿݸ𻪸ʵ⼸ѾӶشٽڣֻЩɳ׿˵󣬻ӭΧ۰Ļ
Ŀ񳱹󣬳ĳسŵլļԱ㼯ģľӹ⸴𻪸űǻһһеľ١ãʼ˶ʵĹ
ҹں˶ԵĹڼ˴˷߶سǷıʿմ
һ屻ΪɵĴ̽ĶЩ˷ıʿҲЩ˽⡣ӳɷĻЩҪΪسǵʿ͸峤֡
سеʿ´ſҵҵֹҵӪȽϴּеӵӵй𡣲Щ岢Ǵּ̼ͥس֮⼸ŲٵͲҵԺ͸֮Ҳǧ˿ƵĹϵ
Զԣ峤ͬ˷ĸ弸˼֧ݼҾеļǳܱν֮ĸ߼佫ϸĻҪΪ֧
һּ壬Ҫ¥ҡ⿲ͷҺҶլҶΪ¥ݼҾбȽڵ֧ʮϾ٣¥¥Уг²¥ҵ¥骣Ҳϸܱĸλ⣬ҵΩңҶҵҶҶ٣ҲǱȽġ
ϵһּ壬Աڳ¼Ϊͷң춡ңңųңశңԼϼ塣
ڳ¼ݼ̹ʱǰа˰˴ӾʮλϾ٣гӡȽ̵ģ統ʱĳ죬ڱʿǰĴ˴˼Ⱥܵĳ´ɣкʱʵĳ²ϡ
֮£శ춡ïͶ塢ųͨ𸣡Լϵϣ壬żǧܡ֮ľ١
Щݼ̹·һʱһϳɵ֮Ҳû˴˼Ŀ˰ķĻȻڽ֧ݼҾĸƷӭһ»ǳ
ϯ֮Уó˵ھϵգƵƵЩմƣһھеҶӵ˵֧Խ̶һȴΪԻ͵һһ˵Щļ峤ֱ
ϯ󣬳ıԽͳ˴ţֶҺ¥ҵ峤һǿƺ¥ҵ¡ҳϺ͹˼ƻ֮ϰ벿ֵ°벿ȴҪȵ졣


ʮ ƣ£
ӪʹӶشĶһҹķܶǵõһŵֺֻ֡ʵ֮ĶԱȺ󣬻ǲɵѿڴ
ڲִ̰īʺͶ޼һʦ̳ʦֵһ㣬治֪˵Щʲôźá
ɶڳĶԣҲֻڷ﷢йһ¶ѣ»ܶ࣬ûʱ˷ʱ䡣Ȼ֮󣬳ĻǰԷһٺݣǰϺҪȰ˵ٺһĻģҪǰѳԽȥĶԭģԭ³
ܿ죬ԼƶггʱͿ쵽ˣæһԱöֱТȥ
һأʼʮ꣬Ϊˣ˵ТٵݣֱŸڣԴ֮޸ġ
ˣТǵµڣʵȡĽǡТϣТ׹ʣȺ֮Ϊ֮ˡĵʣġ˵ԷɱġǡϳġԷжмء
Ϊ֮ԴڸĹΪТĽΪҪĽΪޡݽĹ䶼йĽ޵ļء
ĵִʱЩʿ·ԵȺ˵ʱӦøպãԼͬȴ˼еȺʼЩףæǰǸЩʿ׷׿ڳơҡù˳ĵ
ۼѵ룬ĺЩʿǱ㲽ڸĹǰȥֱǰһšТ¸ڡʯĹǰģֻⷻȴҲһĺۼǳ֪ʫ䣺
ʱТˣͣݵԡȴб
ʯͨڸӵĹֻʱڸĹʮɵĴССɽһ㡣
ҼȻǰݣȻҲεġ֪س١ѧѧٶڵТΪ̻Ľ̲ĺͰ֪Σһ±ǵТĹǰ죬չĹ¡ҡࡱͬʱТĹΪ̻ڵıʺһҪʩö֮ڸĹҲͱԽԽֱģ
Ĺǰ¹ڣڴ˽׼õļƷڷ׵жһƪ̵ļģжϺͷ°ݣν˽ʽ󣬳ıسʿָǰĹҰɽĽ
ĽڻʵͣҶںլܴ˿ֲĹ޽˼԰ڷλ˾ʱ֪ɵذҪ޽֮ТＯָɲ֣ܳͬ¥˼ʵˣѡַ˽ڶ꿢žݣֱա
ֻǳĿĽȴȻԵЩưˡʵҲʼȡĵ֮Ѿˣ˰Сݱ°곣ڰˮ֮УȻҲͲƽ֮ʱǰˡ
ΰݹڵλ󣬳ı뿪Т˿磬ڵԵĿյϯضЯĸˮĻ̸
ҹڱӵ˵ķʽ֧ɽǳµӪһܡ˵˶üΪ񣬵ǳҲע⵽˶ؽݼҾںź֧˸ƹӪֳĹעԶسǵʿ𣻶سǵʿӹע֧еĹٲغ;ͷĶ
ĺЩʿ֮ЩǹͬڣʵĻǶ˰ͽӪӵطԹޣѲ֡
Ǻͨɽ֧Ӫʷʹʿ˽⵽õľ֧ӵĴͳǿαװ˶ڱӵĵ˶ԣȻҲӮǵӵ
ݼТ˿Դ˼ʿӡ󣬻ͨТءġТ䲢Ƶġҡҵ˼ۣӶϲͶ˴Ӹ
ϷӵС֮ǼΪҪţĵ֮о֮Ҳģĵҡ΢ӣ䱻ӡ֮ػĶĵֿνȱȽǡʱǣӸϻǼŻѾǺͳôװҲһȺӶѡ
һǴӸϣǴϣصʿȻҲڼӴ֧ȣԱ֤ܹ⣬ǳĴڰݼТΪҪĿġ
뱾ʿ֮ĳ̸ˣһϵлܹյĳЧȴҪղֳ
ռĵ죬լĲҲɣĴŲһ͸ϵ
νլҲдڣݼ̹޽ݼ̹ڴļӶ齨֧ݺϱδһܵݼҾѡڴ˵бʵҲͨǱʷеһĻǿӰˡ
լǰ߽˳Ǹʱȴֻʣ˵߽ڴʱҽΪãĵִʱвǰͶĺſڵȺˡ
Ц䣬֪Щʵ컹ûѾȴѡ̬ȣȻǼΪ͵ģ˼䣬ڽլԸľڽѡʱԶЩ˽һı׼
صʽ󣬳ļʱˣլڳ˿ѾЩδѾĺˣվˣһȥǧ֮࣬ٱȳ̨ɽʦʱ̨һǧӪʿȥҪϲ١
ҼˣԶǲгȺӸĺۼȺҲ֮ϵ
ۼյһϵлʼջʵȴҲżɵȵǸʱſʼбĹ涨ϸʼ»صլڲΪѡ
ʼЩǰӦĺӱ׷ǰӿ˹ֻԴ˴ӵľҲǾḻǰڴɽ̨ɽԼʱά򣬴˼Ǽ졣
ȺʼǰӿǾϷһͳһƤȣƾɤϵƣһྲ
һɤӣȺľٶֹҲάľٺʿö죬Ѿߵ˵ڶĳҲһţǴӾָٺʿȺȺ˳ֿ󣬱ʾʽʼ
ճĵĹ涨˰լԺľ֯Ⱥ˳ʮΪһλլĵһһѡȽϼ򵥣Ҫ飬û֫ȱݻǸйϰ
һȫӪҽÿҽֻһһ½еͽİһѡϸ˱Խڶһ鳬һľٱһӽ룬
Ȼӵ⼼ܵʿȽѡǴǰбĹ
һѡĺϸߣԽڶЩ޲֢ĴѡԱڵڶɾٸǷݼ̹ʿı׼粻ҪӣҪп֮ࡣĲѳʿȫ⣬ĶҲũ񡢿󹤻˷֮ʿΪΪ⽨ἰýṹ˴ЩְҵԱʺϴӾ
һ˵ܹͨڶֵģϾѾһֻ̤±Ӫš˵ĽʱҲһѡֻǱҪ΢СһЩ
նؾǽܺ󣬷ܵ·ϴȥϷЩǮ󣬱˳ȥֻսܣηڻᱻүȥΪ͸ûٸҷغ򣬶ǽ˻˷ҵĿƣسǣҸӪ¿ʼ
ֻⶫصı仯ʵ̫죬Ǯ겻˵µӪҲΪصı仯ڿʼশ޷ҵ˺ǳسǺӻظǣƽص顣
ϵǮѾ⣬ҪҲصؤ۸ߵ֪լ󣬱æ˹ͨѡͿԳϱˡ
ǰļأڷΪūڴͶʻ㲻һһͨ˵ʱ˵ͬĺǰգȴҲаٶʯ˶ͨˡֻĽȴҪԸĿ顣
ĽֻԺһӣһٺһ飬˹ȥ󣬱ǰǰ
Ǿһ󣬱ޱĿѯʡֵʿ
ٵѯʣæ񣬼̶شСǰסٽĶء
أ
õ𰸣Ǿüͷһ塣شǰҲйΪܵ˵Ӧڼ磿

ȷʵѷ˸һ㶣ֻشŪþͱȥܹϱӪûˡ
ۼڴˣҧҧ̶شСȷʵǶʿֻʦ⸴سǰѾˡС˱سҸƣ˭뵽ȶػңС˲ûҵӪϵ̲ҲˡҸʦոسǣС˼Ÿų´˧϶ܳԱǰͶˡ
ԭΪ˳ϱ
Ǿ̾˿겻ҲΪܳϱżӪ˭뵽ڲ⵱˾٣ϱˣλƬ˲ĸ̾̾󿴷ߵҲԶƴǰǰ˻ɡ
ֻǾԱߵ˵ͷһֽʵ

Ȼѯͨˣ뵽æشС˽棬ٹ˵Ĵ
ٹˣλֵܺǡǾ˵űǹһЦĳҲΪ˳ϱŴӾģһѵ̿սͣѾ˾٣ϱҲˡֵܣŴ˧úøɣɱ̫ƽ˼䣬ܲģ
ٶѾָһʿǰԱվӣȴǰӪ
н߬ǷѾӡµ¼ȡ飬ŸոǸٵĻȻòѡ
ӽҲǸūˣǳ´˧ıúøɣһḻģһ


ʮ ͬһ
ͨ±ѡҲ͵ĽԺΪֹܹ˵ĹصĻᱻŽ±ӪΪյǿѵڼԼ±ѵУ޷ѵĿΥΪһϢ
߬Ѿӡµ¼ȡ飬ȵ¼ȡˣͬеͶǱһСٵĴǰľӪǽҪ±ѵʼΪܹһֻȫ̤֧㽭ѾЩŬѵ
ֻһ¼ȡ˵ѾӪͬʱҲһЩ޷õ¼ȡתȥլĿյϣȺĹģȴԽԽ˿ûļ
ѡͨʿѾ·Ÿµľ٣ڵԺڴ⣬ҲһЩӵܵͶߡǴ˷Ĺ涨ܣȴôˡ
˵ڣ֮Զ㽭أֻ˵ոһȺͶ߾вЩյģ㽭׻˵ġϪĲͷɽĲͷڵȭͷǰǷ˳δܣֻǾɴ˿Ȼ˵
˵£Ӧûڽѡ½ӵյͶҲԶԶıڴ˿ԼպĵԺѾլΪֵڡ
׿ЩߣҪмѡľ֮ˡ˳æµúܣ֮ࡢѵԼΪװߺԸоսӪʣҪͬӪԱͰš
һֱеҹǿǿǼ㿿ųĥһ׼ڹҵˮߵ̣δլѡͶɲ١
ǰЩӵŬڴ˿̵õһĻرذյĲξػҪࡣۼڴˣҲֻýӳ˺ս㰲סЩ־Ͷİա
ܿͽˣÿ춼ڼ±ȴʼδ档ֱ쳹׽ʱӪһѾļǧˣ˵޷ݼ̹⵱ĺȣǼϳ̨ɽӪڣԼڶļǧ±Ļһ֧ǧսĴˡ
Щ±ͬڶļǧ˻ڽѵɸһ֣ı˵ȫһֵıǰѰź˶һӦһ
ɽǰ۷ʱսҲûгǧµ֧ǰĴֻص̵˵ʵһĸڻȡزִʹʿҲ޷֧ŵꡣ
ֻĶԴȴģļƻУֻҪֵӪزӵִԼЩ±ѵԽ㽭ϵļıʱһģĹж
ȵһټǧ˵ľӦҲǴ´ˡ
ڣҪľǾѵԼȴӪǰϣô򵥣

ʮģ±Ӫʼгѵĵһ죬ɽ̨ɽʱӪҲϢִպĶԱԤװ̨ɽ׼²ؽ붫ء
ǰ̨ݴңӪҲǿ˶غ²ĲһʱռҹʽǱУɳʹڻǰǫִ̈̄ɽϵʱӪ
ڵõ˳Ѿ׻˽𻪸ϢӪ̱˻ֵĺ󣬾ѷֱӪĺӪҶҲǰףһ
ֻǵȵף󣬰մǰƶõļƻɹϢִӪڼܱθطĸǿƺڼѵ̽·ĸεָ£̨ɽǰĻϡ
ƻԤõģǵִеʱȴܵ˲С
ƻ֮УӪǰ𻪵ԱȥӪУʿԼǵļµɽաЩǳĺƻƽ𻪸룬Ƕٴ£Щȴֳ˲Сĵִ
ȥڻճɽڴǰĴսлȫʤıȻʱɽճ˳ڶԴɽ⣬ĻηɱŻڳĵĴ̤ǰ̨ɽ̡
һ·ϸӪֳþͣԼȺ׷֮еʤҲʹóĵõ˷һӶȷ񴱻󣬴ɽ˫Ԫ쵼ơ
Ǵ˿Զڽ𻪸ĳģںܶаտֲɽջ󣬱Ͼǳֱȥ걻뿪ļ硣
ڳ뿪ǰѾа͵͵뿪ɽĿɽļ硣ȵǷԴսݵѹʼųĳ𻪵ĲһطɽĺϣһЩӪĹҲͼ˵صɽؽ֧㶫гΪ֮յװ
ֻǸطļܱǿƣһƵΣǶûгĵǷѹȸСҲںٰӪˣ跨˵ʵʩǿԴʩʱ޷ԤڵЧ
ӳ뿪󣬼ÿһ춼а뿪̨ɽ̤Ϸĵ·ȵʹִŶԱ´ģ糱Ҳʼ˴
ǣϰڷӾǿƺζԣȻѾʾЩɽʿպڽ𻪸ãǾһȥ跨ɳĵ
Ϣִĵڶ죬ҲõٺسҰܺбӻ̨ɽϢڶһ˾ͶһĿǰӪȰ˵ͬǰ𻪣Աǿʵ
ԾڽȰ˵Ա£ǿƺһ´ǿԴʩȥӪתԱʿ⣬ɳ˲־ල̣һͬǰ𻪡
ڶӪսη壬׼ɽֻʰҵ׼ֻ̣ڼ䣬ȴҲŸѡ͵͵ȥ
ֻټ˵оʱǿƺεķʹǽ޵ıɳල·ȻȡһЩǿԴʩ硰հҡ
պӪ׼ɣҲ˳˶Ȱ˵ֻǵ֪ǿƺεź󣬻Ƿ߶̣ҪŵȴʱȥȰ˵Ӫ͸ոʧȥͳ˧ĽһͬǰĻϡ
ЩղԸδδ֪̬ҲǶڿĿ־壬Ҳһ޷ǿƺεĽ´ǿֻǳµţеһ˿ŭͲѶõĵ£Լ뵽ĴǰּΪݲĳ̶Ⱦ͸
ܵԴеŭ⣬ǿƺȰ˵޹ҲΥĹٵֻǿƵһ磬μڵһɱֶ鳤ӳԼڳţƽʱرһ֧СֶӱռƻȥͳĻϡ
ǰٺź·ֻֻǾʧأֵܽ͸СŲвججķ̨ɽȰ˵£æ˶Բвں֮ڵǲɢҴľӪеĹͼ׷ϴɽĴ
ܹȥҳ̸̨սʤ̬Ȱ˵˳Ҳʹ˵Ҷٺͽಿ˸ġ


ʮ ͬ
̨ɽʱӪϷ򣬶طǰϵ޳ң˵ݺ𻪡ˡ̨ݡݵȵأӰӿಿڵء
³꣬ʦ𻪸˺ȥڸǽ˲˵Ĵɱ⣬ڽ𻪸ɱ¾ϡ
һʱ䣬ӡɽչ󡢶Գ𡢷ǰºС߰ȷ桢²ïԼסٻƽɮĬ硢ӡ֪Ȳڽơɾӡء²̨ߡصİշӵ𣬷׷ԡͷΪţΪ˧ٱ塣
ڶ£𻪡ˡ̨ݡĸΧ˰ͷĴӪɽأ졶ǧҲᡷ׷黧ڲڼߣԷ۴ɱѲڣʧأΪ˧ӱһǰݵȵأ뵱طϡ
һ£չӭӡӷغ͡Ͻӡ˺פΧһȹسǣӪʮ
³£Ҳȥ꣬ٶȵ̨ܡĸϵطģΧˡѲڣӱ̨ϪΪܻ񣬱ɱڶسǶ֡ӵĲչ갲Ӣ˧в޳ҡ
޳ѹʷչƾڴ˼ֿ峤ʮֱ꣬ʮһ콵ŵ֧׽
ڼ䣬˵Эγɶ޳ҵİΧ֮ƣչԳʱսֲصȴᡣ
˷顢ϡĸפΧɽսչڵõϢȻҲҪɱһֵġֻǻûشҵϢ֧㶫ѾЩӪǸé®ȵ˧ָǱ붫أҰսΧһɶ¶سǡ
ϢʹչֻʱȴƵı仯ǺܿΧ޳ҵ㳷˸ǣ»ָǰķߣʹչҪƱҪȥӡ
ֻ֧ķӦٶȲñϣչδо֧ͬ屩֧ɳʹν֪ҲչмǸ˵壬չ󵽶سһһΪ˧֮ĺˡ
ڣչ˾乲£Ʒܹεġһ˷ĵصԶ޳ҵĶسǣһǸ¡թ˧ģǲҵģڻһϣֱ˿̡
޳ҵоУոڵϢչҲֻٴξһ顣
ǰٶȷ룬ȫ˼ô˵Ҳһ˧¹ѣƷҲܹεģձظˣǳ´˧һλֵܣΪΣ
չֻǰسǣǢ̸ˣҲδ룬ѿڶǣô˵Ҳ۽ˣ˵ӹǿӲЩȴǸֱ֮ˣǼа֮ͽȻǸ´˧ǿҵֵܣŻ˶෬롣
Ļ˵֮ͬǶֵֿ֧̬ȣǿʱҲɢӸصĸϵһսֻ֣ǿԷʲôô˵Ҳġ
ֻڴ£޳ҵ֧гַ̬ȵ˿Ҫ٣ǵ۵ҲһӰŸ˶ĸй١
򲻿ɣ
ӢٶȳԷԣվĳ갲ֱ˵ʵֵǻ˵Ʒ𣿡
ĳǴ⣬ʶƷأǼаСˡֻǸ´˧ñթΪȣ֮˾㲻Ǽа֮ͽҲʲô֮ǰسǣ޷̸ףѱ䲻ЩʲôH¡
ߣҲ˵ģƴñȻҪ跨ȡɣʼӲƴȥôĵùЩҪڵĺ顣
Ҳÿζɣ
ﶼΪֵֺܣԼһͬƴɱڵֵǵ룬ûҪ첱Ӵ֣֡ĳһ˼һ⣬˴ΪŸһЩĵط緽ǰǴҲֵܰġ
갲ӢٶҲֻ³Ȱ˵óԵķԱЭ
ֻӢڳѾһΪӡȻͬչͬĺε³ͳһдּϭģ佻չ˴
˧д𻪸ϵĸʾԲ޵ֻϭĳ޳ȴǳ´˧˽ܴ磬ҵȵģɰΧġоǶĻҵŵùˣ
ֵܣﶼñ֮ˣ˫δ̸ףԵҪһЩǻͻὫŻ󿪣˿ͻȻɱ븹أ
ôֵ֪ܿ޳Ѿ͵͵ɽȥͶ𣿡

Ķ޳ҵ֧ķû˿ΣΪĶǼԮĵݷҲչڲķӴ󣬵˴˷ʱҲǰǰ㽫ʱӾƷչ

ͬʱ𻪸ĸ֮Уƹ֮ȴԴǰ޳Ѿʧȥģתǰġ𻪸顷ͼҵһЩֵ˼άʽԱóΪĲǱصĴ𰸡
²شܱٳ£
𻪸Ի
Ա罭Ͽ²ӣвɥȫﻪ֮ΪҸ֮أ档SٻأӸᣬˮΪࡣҢ֮Ѩ
αϵй֮٣²צ׷ȴ߿Σʩ̡۵ջ䡢֡α˧ߣѹǰ̰Űںʵˣࡣв֮ңӣª֮ңߵУ״Уڱעŵ࣬İұ˳ǧδ֮󡣵ߣ֮֮޲ύ¡гʹҲ
ȻԽԹ˸֮磬ūӡƥ޲֮𣬿ɰѲţزָ֮־ҹϰξѵûڰǧΪѡʿʦ²һս²˧ݣսαӣ£һĶơֱȡݣ⸴츸֮ο֮顣
𻪼ȸ븸Լ£Ϊɣȡ׶ߣն֮լ˧ߣն֮Ůߣ֮˸ҵΪ֮
޶ָۣϲ־첼ǣʹ֮档
һƪϭ֣ڴ֮ǰ֮ѾԽ䱳гϵһݣȴϪ֪ؼġ
֮ͬĽʿֱǲһιԱǳǰ֮ںΧ޳ҵӪطǣ˱ɳһЭǣҽ߾ȫ֧ʱΧ
ֻںȴͣ˽Ųûдٽ𻪸ǣûжֽس֣ʵ֮ѡ
ֻǵѵϢ֮ͻȻʶ˧佫Ĳͬȴ򣬷ǶñֶκľżġҲƺֻڰԼĽ£ûŵļ
֮ڷһ󣬱Ĵǰһϵвǣסжļ͵ʱȻ޴棬ǳؾԱסӪǵ޳ҵļɽۻǽǲɢΪһ̶òǰǰ˳ᢵǼơ
ϭģм֮ڽ𻪵ͳ𻪰֮ҪìһĴʻ㡣ǣ˰ԼΪŨīزʵǲ䲿µĶУڽų𻪰նķ־
ԾѾ˳ĵһЩ˼·֮æʣдԾƵķ׼䴫ݸܶ½㽭ѲԪΪԮΧʱܹһ˽ǰĵˡ
Ƭ֮֮Ųݸ˸ֽ֮ϣֻǵΪɫʱСһģĺ˽
͵ֵż֮ɵ˿֪ؽΪڽ𻪸ѾãƽұʹδϣҲڼ


ʮ ͬ
Сȥŷ糾͵ʹʳ֮£֮תд֮еĸΪĴ׼ϣԼ˱Ĵֻأ뽫ǰ׼ȫѱʹá
һӦµʱ֮еĹؽδѼ죬ڸİܿ˸زִĲѯԤʵԼĵĹ
ֻǵЩǷϭʱȴ޷ĵĵǣΪ֮ǾãЩֱǸͳ˧ƺЩʲôɸ˵ﵡ
𻪸Ĺָ֮¿ʼΪ׼ıսҲѿʼˡ
ǰڶط㣬裬֮صʿվ˴ʣΪıڡסߣԱȫסҵ
˺ϭĺؾϢʼɢ𻪸δռݵļصһЩʿҲڰ˲ʣҪոǵļ磬Ǵнȳ
Ĳ֪Щжʵģжڴ̽жʱ䣬ҲûĽЩڵȴѵٸһݵġǹռݴƬأڱϹฺͬʱֱͲӡ
ĥ󿳲񹤣ǵĸĲǡ
ЩʺͲִѸ齨һ֧ǧ˵Ĵ֧ӽǳסݵأոʧصĸ˵ص˹ģĴǼΪǿ飬Ҳ˲ˡ
ǲܻΧոʧأôδʷչҲûʲôԺˣܹΧոʧصĻǱԤڵҪһЩҲûʲô˵ģǻ
һռһƬɽǧӵʵ͹ڣԾŸòȥĥʲôƼƷ飬ֻҪİѾӴþͿˡ
ȻǧˣôմǰԵһֽеʵԱƣĴ㽫ΪҰսӪֱΪڡÿӪĸһһƵĲ֡Ӫڱҽӣӵǧ˵ıʣµʿԤӻرӣطΰ
ֻµĳĶԣƻȻǸΰˡڴ̨ɽ֮ǰӪܱҲֻǧˣҴʱֻеһСԳĴԵһֳıµӪδǰϵĲӷֱӪΪӪмᡣ
ӣսƱػһ̶ȵ½κδǰʲ֧齨ģľӣҲֻڳеݺ֢ͬʱӦȻᵽķˡ
ֻǼˣڱװ߷ѹȴǴþˣʹﲻƻеı׼
ԧɱֶӺʹõĿͨصд죬ǻʹõ率ڱʹõĻȴ޷룬⻹ڳļһЩ率칤¡
оսɻһ󣬳ĻſԶӦһ뷨תһ㽭ľӣԼƣĵʱˡ
ȻмУĴǰӪнɻΪٵһȥ͸Աӵиǿǣ̨ԲΪļҲﵽ˰˰ףǼڶŪǰ׵ĻǱ˾Ű׵ļС
ǾŰٺǧȣ˫Ĳȴ⣬⵽˳ȡ֡ڱ͹ļкȱɴþ˵ĳ̶ȡ
˱װ⣬ԱҲһ⡣
ֵıԶȺϸĹҪ׵öֻ࣬ҪͨһʱĻеѵͿɣ沈㵼˳ֻļЩʹùʱΪ䣬ȱʵڹ󣬵˼ļҲ޷䲹ȫ
һ㽭ˮݺᣬֻԶ½ˣԻٴĴԶȻĺҪö࣬Ҳ˳Ȼɻһսȴ޷ľء
ΨһֵҵıǴˮ֣ȷʵ٣ڣûôںսսȻںսһҲûС
ȫӵļǽɨƤ󱻾ϸʵ飬ҲֻЩˮʱõĴֻѵֻǿܹװΪսĿνһҲޡ
ʵҲûãĻһӪ˵սϷˡ
ȻˣҲֻþȫΪӪıƣӪȴֻʱŲȫĳ档
˼±ѵѾ룬ֻ֮ӪӪĲǰϾͿӦķˡֻʲôʱִ𻪣һȴû˿ѶϢ

ɽǵ䣬ֻ﷫ȥǺҲûѡ룬ǽӷɽͶأɳӼ׷³ϵͳͬʱϱƺ˵ȴ͢ľ顣
͢ӦǰɽķҲҪԷֹɱһǹʹǴǰľжǰ
ǹʣ½ںͽ¡֮ԴԪЩ㽭ͷ󣬾ɽһЭǧӪΪˮʦӪΪ½ʦפɽǡӦ֮⣬ɽشˮʦû½ʦҲ˷㣬һˮʦܴ죬û㹻½ʦǱذ֮֡
ֻǸʱֵı仯˳ɽ㽭ķҲ֮仯ټϱԱʱļԳ½ᶽİ١һǧˮʦӪһǧǮˮʦӪ˰٣ǧٱټˮʦٱɽʱ⽫ǧԷֹȥ
ˮʦǮˮʦģΪռɽڶǮһķѹҲܱ֮ӪֳɽҲԭΨӪزӣͲô򵥵ˡ
㽭ᶽӪԴں⳯еĻƵùоƵùۿЮֺ۲͸Ĺ͸ĻŻ˺Ϊ㽭ᶽڼΪ˱֤սԱѹ㽭ûн֧ӽв⣬۵ĲҲûбλá
ӦԷʽûʲôԣϾһӵ佫㷴ȥҲܵáڼʼմžѹ㽭صķװ³ָʱҲ֧ǰ˲Ž³ºغϵģνǳ
ֻ¶͢ڲĵ𣬴˺ūٸǽкڹȫѾҵġʸ˿Ͷ֮ںϷС÷ڻ̨͵͵ݣҲȫȻŶĽȻλĶԺ
ӣĸүүŬࡢһеģϵ̨ôҵϹ治֪ûи϶ʲôɸ˵дϷ档
ԶѾʼˣһЩҲʼƷ½۶Դ˲֪ܲԽֽӪڱվӣҲ޿ɺǡ
ʷϣİٱӪɽɽսһӪоڷ̱Ϊ˰ӶԶԶӵܿ죬оĸͳɹҲɽθһ󣬾Ӫٱεݳθ
ˣ֧Ҿ֫°Ϊһ֧Ӫ۲˺죬㽭ᶽλ꣬ڼŴαū⡣
ǣµľƷչȴѾ˳½ϡɽɽ̨̣ݴǰҾ˵󣬵ŵĺҲʼεƽ
ڵڣǸ۳һδĴɽ佫ȴʱɱ˽𻪸Ž𻪸ƹ֮Ԯ֧ÿһ춼׳ȴʼձȴ̬ƣȫȻųʱĳԸأֱ˱Ͳľ
ں۽һ̸󣬳½˶佫ʶԧһȥһѾʧ˶ս佫һõģʵڲǺͺĶ֡
ֻ㽭ĻӸո˶ɽΧˣȫƣ״̬óóȻŪþͻһҰܡ
ƺȴڵȴΧˣڴ֮ǰȴܺȥΪĵɽĸϣҲܸǻᣡ
һܳ棬½Ժפ󲿻طݣӪض÷¾dͶܱŽʶӼ׷ɱ³̨ݵ򽻸̨ܱźʹǰЭسǵһӪִС
ʡӣҪܱߵĵطӪȥΧڽ𻪵ĳģڽ𻪸վסŸ
֧ӵսĴӶ·Ӧ֧ĵֿ˰ɡڳ½ֻҪܹô㽭ûдģװˣҲԽѾɱ˶·֣ɹϡ


ʮ ףϣ
Ծ³𻪴ҵϢ͵½Уǻûڶ½ɳʹǰ̨ݡպų½ⲢԮ𻪵ִæᲿӣٺسǳ
ʮյʱ䣬ˮ˺¾ʿ伱ڷؽס⼸ӶļҵųԽƽյٶ𻪸ȥ
ȵԽĵϵӽسǣҲõ𻪸һʵϢһҲɣֻôѾִĲӼɴ˾ػص𻪸ǡ
ֻ˷ԮӪ⣬ݡݺݵЩƨɣԺʲôȻҲҪ𡣿ӣȲƷѣټΪĸܱȻҲЭӪֱĵֵ̫ɴʿĽȡ֮ġ
ǺصǺ󣬵֪ɹңĵûһ˿һķӦȥʱ𱾸֮һҪڿ취
̸ĽȴԶԶ֮⣬ƽﻹ˵ƹѾǸ˧ϭסˣ˵ʲôҲںʿվõİϸ𡣲ԮƼøصĲִͽʿǰʾȶضڶ֮Ҳʿ취
һεĿģΪڹٳƴɱϽвɵٿڴ
صĲִôõ
ҪТҪƽһֿգ֮ȺĹţҲ̫ˣ
ڶڵЩѵǽͶЧͷѵ쾭𣬵ȵ֧ǶӦõģ̣֮
а󣬷ƹٻڤ粻飬Ծг½ԪţƽܶѲصѲѲԼᶽͰפļТδĹ͸ɴ´ٸصʿӻԾΪ˴в½ǽȳٷصӪʿ
һ£ӪУʿ̱æµټ첻ˣʿʱҲеġҷפأļˮȽϴҲΪȻ˷˧ҪĹǣȻҲҪ߾ȫõģܸܲԼҴ˧֮
ܿ죬صĸӵ֪ͨҰռҲɡ˷߽òģ˽ͨ۴
ڽɵĲƻǽͭǮûУլԺҲܽͣʲôŶֻ֮ģǺܺùۣӪľүҲֻÿ۽աЩûУҲ޷Ůӡͯ׳ʲôҲǲܴպϣ˷ӾүҲ죬¼ҡ
֮£ڸ֮þҪϸºܶˣԳƵӪеҵ䷶ȥլ̡˿۸⣬ŶֻʲôҲרҵʿйۣƵͯۡڲģҲûʲôӪףǻвģ
Ϊж꣬ҲԽӵĽڴƷѡҲŸ˶ļ⣺
ֱ򽭴ףɬ΢ɫŨζʣƴ̡뼦Ѽζ㣬ʵǼƷĻζǷһЩ
״ףдʡˬڡòزʵĵζƷּβãɷס׳桢ðȼȷʵҲǼõѡ񡣿ֲУ˳Ц
ףɫ󽴺죬峺͸ζ࣬лҾô治ùܹȥ㣬պӣڽӾһǳѡ񡣿ⶫɫ̫ǳԵ㣬Ҳ͵ѡѡ
˵ףɽϳ´סȷΪĿζɫҩ־߱㹻ټᡢࡢһζƳƷ
ۼŴ˷ӲҲ˽ͨ³ǵʿҲֻöƴգѼеֵǮó֡˷Աȫ
ˣƾڽ𻪶׵ܿһǮԶȳķѾ˼ŪֵĻҪöࡣЩǮĽУʿԼԮ֤һᰴճѺʵʹͷ䣬ԲǰЭܵͬǿֶ顣
ı̵֤õ˸ոոϵݡݡ̣Щڱ˵һʸ˵ص·Ѻ󣬸Ƕ޲ڣұ֤˧ľΪܾŬ
ĵõһܣڹһ½ɳΧܱҲһ
ճ½ļƻʱؽ𻪸ǣϽӪĲвͽϷصӪǰĽŲݡݡݵЭֳһӪıΪ󾢣ٺǶӪڴӶٶȸݣȷݵİȫ£𻪲Χˡ
ͬʱ㽭ѲӪڷغݣǰߣʱ׼ڣӪһЭ򼯽һסɽƬϳӴܵĵ·ɡ
Χ˵ֻսͳˣиǲꡢľĳڽҲͽǰõǳɽ֮սˣҪսʤ֧СģӦòʲô¡
Щǻۣ˷Ӿǰ̨ݲű룬ֻҪֻܹǸܣƾƣҲԶסЩӵлȨ͡ʱʲôĴǻи¶
֮еǸʲôģǸڵġɶΪԼµΪһģ»ռйʮ֮˾ţ
ֻҪǿ׳ֻҪѪȵɱ¾סЩӵлȨʿ󻧣͸Ҫʲôĵ顣ЩǸʲôֻʿ󻧵ĸӹˣȫֵһᡣ
¹һеʵɵһЩδТϹٵĹ˷˵һ½ӵķҲֻ֤ҪͿ԰ϴ
ˣֻҪܹ֧𻪸£

¶ʮһֱǰصִоѳפӪҲЭһؽӪפ۴أΪӪĲ
۴صΪţȡңǲʶ֮⡣һˮţӴŶ۴سǣ۴Ҫˮ֮һ
֮ǰͷóƼˮʩ걸áƮ¼еһλ
Ըʮ䣬֮мơ˺Ƚۼаֹ̡֡ͤ̽硢ţţŸߴжţ̣֮ʯΪߣʹ⽭ͨеΪ£۶һˮ̫ƽķ黭
£֯Ĵֻʣ̵ưܣˮʩҲʧޣٲǷݷ
Զڰߵһ½ע1߬ȭͷָѾǶƤ֮УĿѵңԶĳšĿ쿪ֱյ㣬ȴһŷ׼˳ŵ֮ϡ
ǿͷƬ̣½ֹ۲һͷĶ򣬱Ӱ֮СƬ֮һŶңЩĺһѿտҲ¨Զߣԥ̤洬¨һԣҲǱ뵽Ӱȥ
Σ
½۲죬ճͷЩѲӱ֮ǰҲвʱճˣʼи˵Եʡ
˾ͺá
½³й۲츱ʹĹΣ˵Ǹ򣬽Ǯֵһʱ½򲡹ҵ̲ԱǮһͬ壬ʱʶ
˴˷ڴˣΪĲǸո½עӹǿ׼׼Ѿһˣڼ½ҪӳͷŪصʵ̫ϸԶʬʱǰ㣬ʼδܳС
½Ϊʲôʽԭֱӵڻ޷ֻ֡ܿ׼ҹ۴ϣŷ紵ʹҳʿܰϢڵ£Ҳʹıĥ
Ƭ̣ǽ߳ҡ׼ԶȥС½ٴӳŴŵǿ׼ƺʲôһ㡣ǵջ׼С֮ʱȴӶ԰һӰ׼ͷ
ǿ׼㶫ΪԲİճһƬ֮еľν㡣Щ½ҲǿԶңңݼ֮ˣֻǴ˷ӰȴЩ졣
ע1½Ӧлԣ뷨ûУ߲ʷҲֻʷʵдȷȴ޷дСΪ˲ӰĶܣֻʱа취ٸĻҲú˼סλʿ


ʮ ףУ
½ָʹ£æ԰ֻȴǰǰѾ뿪½ͽ۴رˣڳĽҲΪϤûһ˾׺˴ǰںӰ߼ݵǸӣֱ߽һưܵéݡ
еǰѽգ½־ҪȥǷţȴһƬڵĶž·һ˰㣬½ҡҡͷ漴ӻͳһ⵶ϡ
ʾ½΢վһЩ󣬽һƿ˷šΪڵĻȾɲǣһЮİϮֱŽҪ
˵Ԥϣǵٶʵ̫졣ŵ˲Ѿ˵׼ȴֻÿеĽ⵶˳ƴһ£ǿǿĶһ
˿̣˵ĵһƾΣڶȴոά֮䡣ǾʱֻǸк˽һδһֻϵĵڶѵȴŸٶֱš
˫ҵԽԽӵʩչǰˣ˫ĳԶƽ˿һǰһȴһһļ׼ȷķӦȫУʹƿŵ˲Ѿɥʧȫ˵ϣ
û뵽βӾһ֮ʿֻǴ˿̳ನѾĶ֮ϡ
ת˲ʯ֮䣬ƾŶɱľ飬ĵһӦ׳ʿԴӱնɱʱ䡣δüǵȻĶҡ˺Ǻӵĵȴδ˿ļҪǶҰ㽫Կǿ롣
ֻɲǣ˼䲻ԶһȴͻȻ𣬵⵶Դͷļž
ëˣ
ٵȰǺеĵ·ʱһ㣬ͣĤ˲䡣ǺתͷԴͷʱȴƺһƲ˲㹴һЩѵĻ䡣
½۲죿
£벻ë겻ɡ
ҡ
ͣھ뽭ͷ֮䣬ֻ½ϳԷƬ̱뿪˽ǰӷ𹥻յʣǺȫˮһ㣬һǳڴ˵ĺ֮ˡ
ͣƬ̣˫صɲȴͬˮ֮˺һڿҵ˻ط˼ĸоǵʣǽȴ£ϾոǵֻһңֻҪ½һ룬Ǻյ°˿̵ĽֻһԽʬˡ
ʶȻûмȥĵˡǺɨһۣ½ͽݣ漴򽭺Ǹ
ǽǸˬӣǰ½βԷڷ֮Ȼ֮ģҲȻಫǺӹǸæùֻδ½ܣעתƵǺӵòһ½ĳƺʱϳ˵
ǣëɽ
ǡ
ϳëɽݣ½㽫ܸëɽ¼ëɽ½ѯ̸֮սҰܺľ
ɽ½ֿǰѪڣһλҲ֧в֮У½עһսŵ׷;б֧ĲвǸӵ佫²һϢ⣬ֱǰ̨ݴң»˴ɽѶ
ëɽ渵½ڴɽĲвµ״һЩ˽⣬Ӫͳĵĳ֣Լ֮սǰĵ˳ڲҲһʶ
ֻû뵽ڼ侹Ȼô飬ٱܺ󣬳ĺ佻δܳУ̾Ϣѡ
֪ëɽĿͬѶͬ½˼Ƭ̣ëɽҲȷʵֵΣ㽫뽭ǰƶļƻг
ѫ֮ףг㣬ֻҪðЩգ

ڶһ磬ƽհʼලµʿѵ
ԴӴǰɽϲǳҰܵĵŴתؽӪôδйڷܿ顢󷨡ѵʿ䣬ǸΪĪ棬Ϊıǰѳ½Ĺ̥佫ĥ
֮ڿŴʹɽеЩֻƬ鱨Ҳǹ˳һЩӪսԴĺۼԽ˽⣬Խǲף齨һ֧ӣʼڽ͸ٵ˽ûϳΪʲô
˼ȥھóĴǴıλԱԤȡ̬֮֮ʿȥµЩôʼȥȥȡǵȨء
׿Щ˼룬ҲֻøרעоӪʹõԧ󣬶ųĳɹӣֻҪһսģԼЩɽеĹӪıƽиƣͬȱδԭĶ֣Ҳܽѹġ
Щ뷨ۺ̻۵֧֣ϱõıСսУź֮䲻ϵдоڻһ֧԰Ӫǿֻһ֧˵Сӡ
֧ӣڽٶΧɽսг˷ͷսӪڲУҲѹʽĻؽӣΪһ֧Ϊӵľ񣬶Ҳɹٸԭְǧܵλá
ȵɽ֮ս˵ս֮мҲûʲôһֵĵطǵսƬΪϤխУڵ֧Сӻǲ֧νؾಿӡ
ս½ڱΪرʽµˡֻ̨ݺͽȺ󱬷ģҵϢΪԻصһʱȴɵĸ۴Э
ʵɵﵽҲûʲôٻиܹһȾơˡֱ̽սĺΪ顣˭֪ǰɽãԭפڴ˵ͱ̨ݵسȥЭˣֱڶûл
ǲֻŴǰʱ磬ĲӡϾٷƣҲǰãֻҪܹﵽӪֻмɵˮƽЩܲ׾ٵ
ˣƱҲܹھиһܻлһܱʲôҫ鹡
ͷڸĵĲʿ䣬ͳηʽԲȱ췴ĺҶɡʱǵѪȾ춥ӣҲˣĽۣţڷ
˰󷨣ڼʱѵٴʿȥ緹緹ҲѧӪƶʿϢԱõѵ
Թ緹ѾϰݵʿǣҲʼ˹ǷǾǣŷȴϮĺŽ˯⳹ɢ


ʮһ ף£
¶ʮǰ㣬װ¨ţŵ㡣
ľٶѾһµʱˣϰΪĳһսûЩЩء
һԶԶڳµһæ˹ȵк˳־Ҫŵ¨ӹ
ֻһνȴûн¨ݹȥǺ˵˼䡣֮ȤĿ˿Եĺӣ붼δһͬ˳¥
뽭֮ͬ˱ëɽ󣬶׼ʼձڳͷʾ޿̣ëɽһӦ½Ǹƻʵëɽ֮ǰ½׼ϸ񣬱뽭һƻ
ǸƻУÿ춼һЩǰȥ͸ŵҰʾҪһЩϣŵܹһֻ۱һֻۣҲȻٲТӡȵȡκ󣬽¸ɵϳǽһῳϵڶڵ½ݴӳʻס׼ȥ
ڴ£˽Ǳ˱֮ģڳͷȻ½ڵ׼ҲҪƵĲҪ跨Ѳ飬ԱһտΪᡣ
ʱ¸ǽ͵˻˼Σÿûǳǣڳ½ոҪ¨ǸǸתž١һʼ޷ǳǣÿνȥͻ¸ʱԶ½Ҳֻ顣
ǰ죬½ͽ۲췢֣Ϊʱվˣ׼ѾЩиˡд̽һ֪ϲڣҸڵʦһ£ҲΪǳǵĻᡣ
Ǵ¹شһʱ֮½ͽҲѰŵùѡ¼Ȼëɽһͬ£ôɴһݣֱӱٰӵĽɫԱκһǳǵʱ
˿Ȼüƣתǵǳǵ˲䣬¨ֵݵ֣ëɽһͬǳǡԶװΪ½ڿһĻ̷شβŻȥ
ŵһ¥ݣŽëɽһȥȴ¥ݿڵһ
ëɽĿѾͶǸϣƺѾЩͲסƣæǰһëɽ󣬽ŷ¨˲ëɽ˰֣ʾ԰ꡣ˼ֻëɽЯŵڵСƾɱǰǲܣȴȫĴ㡣
¨̸䣬ƽЩķϣڳµǸҲ˵ûϵǸŴӦԶڳ¥ľһ
չλ¸ľٶڽӡɲǺŹ͵ЩˣǸڳͿʼسŵľٿ˵ÿ춼ϣȻҲģǲôÿҲ˶ǮСġ
ֻ˵⺺Ӵ˷һڵĳӣ˲ľѰ˼Ŵ˻¶һ浽Ҳ޷ǰȥëɽ˹
ƻ˿̽еΪ˳ëɽ¥ȥԶĶѾ׵ľ롣ʱһԵЩĿڳֻëɽͳ˰ѱڵСֱĨ˴·Ĳϣ˳ֳֻǰ͵һֱĲԵһʺϡ
ͻڳϵɲǣæɱǴ˿̣ëɽΪǿȴѳ嵽Ƕڽǰһ֮ϡ
ڷĵ;֮ûбֳ˿ͼëɽһͽϣʧȥϵĩ˵׼ǣ£ŵþֱĵȥ
ԳȥλͲǺܺȷټ½СںƯöλ׼֮¡
ëɽһϵ׼Ӧ䡣½С֮ϷĽ콫˳ȥͼǿż׹ŵһꡣ
ֻǼˣ½־׼λȴһСξ룬ƫתС۵Ҳʼƫƣ˫ֵһ˼Ѿʼ𽥵ѹˮƽһ£һʼ𣬴нǬߵơ
Ѿ˴ʱ˲С㸲Σգ˫ɽ߾ȫķС۵һĽǶԽԽ½ɽķȥɾǸλõɲǣ׼ȴָĩ׹ȥû˿ͣ

ǰɽ֮սͬΪĶ־νԲá½ؽ̻˶־ʬܰ˳ǱϣҲλֿѵعȥ㸹֮ࡣ
ڣĴ㶫ŴɽѪս׵ͬʱҲǿ˶Ŀܡ½ڸл־ڵͬʱȴҲ˷޷ϴǰ׵Ķ׼ˡ
Ϊˣ½ı࣬ͬͬ־Ľëɽһͬ¡ǽëɽǶⷬüƣǳߺǱ֮١ǼʹëɽȻվ˳ոΪɽΪȫĹ
ǵʱ׼ûнӵնϺͷϵĶҲδйС׼ˮУ½͵һ׼ˮеɲһԾһӾˮС
½ԾɲǣС۵һµ¸Ǹ߸ߵ볹㸲ֻں֮䡣
һ룬ˮ½׼ͶˮССĽǶԽԽֱʼ㸲˲䣬ȴľˮ¡Ƭ֮С·ƽһˮʱ½Ҳˮ̽˳߬һϵ
ͷϵĺɱɣ½æˮСԣǸϵŵ׼ȥˣҲϽСۣ˲ȥѾʪ͸æҡּԶȥ
ͷϣëɽͽѾɱˣжȡıĩҲڵѪҺ˿̵ĳͷǵؾѾΧ˹ϮĺŽҲ쳹䡣
ɱĿյƲһۣۼ½ѾСۣæԵëɽ
Ѿˣǿ߰ɣ
ëɽصĵ˵ͷ漴Ŷ˫ȥͷ֮ϱխִ֮δ󣬺ܿͱëɽɱ˸סëɽ󣬳ŵ׷ɱ
سǵӪͲëɽ֮ͬ˻ĺǰľ֮㱻ݿĻ顣һǰһսҲĬܿɱ¥ݸ
ëɽһ˫ɱ˹ȥ転ƽŵýڽںˣи¥ݿڵһȿ˳¥ݹȥëɽѾɱȥʾ⣬æһ˳¥ȥ
Ѿʼ¥³ȥسʵű֮Ķ佫˸ǺٲұƵ̫Ǹʼնںټ˾ѾЩ룬æµʿͼԴֹëɽͽߡ
ļʸԳͷ£ëɽͽҲֻñи񵲵Щвǵģ¥ȥ롣
ʸ˶˳ٶȣʿҲǲҿǰƾŸ˵£˺ܿͿǽķΧռƻС֮УһԺл׼õ·Ϳʧڽ֮СҲڴʱһӳ̱ӵڼо
Ƭ֮ëɽͽѾ嵽˳£ͷ¥ݰ·ɱɢ˳ǵļ·ԤСڲԶʱҲܵ˴Լٲҵĵط
ңǶӳڡơǹٵԼдš㽭ᶽӪӪоر족Ĵ죬ëɽһӺŭֻһ˲ȫ
ڣ
Դӵ֪˳ĺļƻֱӳëɽԺ֮С
һҹҹĵȴϢȴʼûдֱڶɱ׼˵۴سǵʾڣݳÿһ붼˿̵ëɽɱѾ
ëӻûΧ߰ɡ
ëɽҡҡͷ۵ŭǰķӿ⹷Աӣɱ֮
ϵѾ׷¥ݣ½ӪҲԽԽ߶ëɽһѣӱʮ겻лģ
յ飬ǷٽļƻҲ˽⣬˿ëɽ˾ǰضɱĴ𡣿ȴܹΪڿгһܹʦ⸴
Ȱ˵νϾһ֮ɱо֧СӵܹɹҲȫˡµëɽҲЩȰοһս֪֮Ϲ١սͬȺѧóĴǰֳǷ̣˿̳˾ǰҲΪЩɽϵͬ־֮˱
ë
ߣ
˽Ȱ˵ëɽһ˫ǰ½صӪҧҧתСȥ

СʱµļȻڿŵڵϵëɽȴ¡
ڡǹ֮ıϴڣϵͻɱˣֱɲǻͼѾ۶ϵֻʣһͶ佫ʱϵ˿ѲѪˣ˵һѪŽĹ
ֻǿǰĴɽӪָӣڵȴû˿ɱϲеķֻһ˵ģȴٷƵʱģӪԧ


ʮ ȥϣ
ʷϣëɽͬ½˵׼ʮμ׸ɽӦɽֱǲ󽫾ɽ»ͬ㽭ΧɽǰٶΧɽʱС
ǵڣȥɽΧˣԼĵͻǿ˶׵Ŀܣ½ҲֻöԴǰļƻ޸ġëɽͽ£ټϮͻȻԣǲܣֻǵëɽֶ½ָӹڵʱ˵ʱߺȼգǰųĻ
ͬʱ½ڳͷɱڻ¼СԶȥֱһδСۣϱؼУ׼鷿֮УȴгһܹΪᡣ
ʮպԶڣ½ļǧ±ĻѵҲ˴롣
ڱӪһΪԧԼֵװҲûʲô仯Щ±ѵҲûʲôͬ
ֻΧڼʱ֮²̨ɽǰ㣬ֻðڴɽʱ̺ݽѵټ±࣬ںϱıϴﵽ߱һ֮ҲֻóһǰȻͬ෽ʽ
Χ˵Ľȵ±ѵʱ̣ټϱ̫٣ֲڴеǰ´ɢ࣬ǰδ⡣
Ϊ˾ܽսЧӰ죬ľ±ֵԧɱֶӰռᡢ࣬Դ˿ͬ硢ͬǿսİ취йʼŷ޵ʿҲԴǿԿµ
ֻ෽ʽڲǱ籾ʿĳģԼ󲿷ֳԱ̨ݵȵصӪ˵ȴǼΪܽٵ塢Ҽܿյķա
ΧڼǲˣƾһǧϲȫӪпܱԾƵı
ƾŶʷ˽⣬ץסζ㽭һͬҲݼŵʱԲչȥ½أһٶȳַ©ͺܱܿһģĶҡ
ǹʣҪڴ˵桢չɴϯأȾͱ跨סķˡԺԺ飬ûڣҲͲδ
֧¾ѵڼ֮Ľ𻪸ǣҲûȥĽӪಿݡݡݵӪҲȺִ𻪸ǣͬԶĶӪҲ˳ִݣڽбҪ󣬱㰴ռƻеǰ𻪸μΧˡ
ڱʱռƣڴЩӻе֪ս̺Ҳ׳ȥ۳ĵĻ롣
ֻжûпʼִ֮ҲóȫµӦֶԿĵķҲǳ򵥣ǾǸոսɽ֮ս
ΧɽĽûз̫ı仯ɽ̨ݷɹǣסҪĺˮһսʷǰⱻɽһսĽҲûзʲô仯
ɽǺ󣬽˲˵ǣѳѡ
ڼ䣬صİ󽫾ѫܱ̩սѳ³ϵͶϺ类ڸѧʿſá͡Сӡͨʹ֣󡢱Ƹж־ְ˾ʱڶԱɱѳ
ͬʱ顢Ʒɡӡľ١ӦѡͿǻȣоܱȣԪ䡢ȣ̫ʦܣоʿ񣬸Ρ֣ԪȺ壬ַڵаӡ
ɽ֮սʧܸգ֮ԮʵƸز£ΪıԴʿΪΧ׼
Щ飬ĺҸݺļأʵһսʧʵǺֻܴڸݵرݣļѳѣʿս
ټϺںƮ޶Ҳ˲ֽǰ;ʧ󽫾ӢӡܱϮܱݡκȺ󸰸巽Ͷ³ҲֻôಿͶ֣ɹɽʷ
ǲߣ޷óǿ֤зټɽսԽ̨Ԯ𻪣ԼƴʵҲɴڣܹҲûбҪˡ
Ϊֹ֮Ѿ˲ٵ鷳Ȼֻ𵽶˵ãڳĽӴԱѾǼΪܸɵˡ֮ڳǸʱвʲôˣ֮ҵҲǹңڴ˿̵ĳôҲû뵽Ľ𻪸ƹپȻǺ㽭ܶ
֮ʹռһĿֻţͬʱҲѹ˽𻪸ռһЩķͷʹóĴЩطȡʵѶȶȻߡ
Ȼ֮ó˷ôԾҲֻóӦԣŲڱ𻪸ѹ
µϭУ̹ؾԶҲɽľϣ𻪸ĸܹף֧һңƱػڡǣһԴĸб¾ЩʵʿֻǱʿҲȻ⵽ı
µʱ֣ԶڼɽΣ𻪵ʿΨмϣܱȫס
ĵĿϺһƪϭļһ£塢ԼԱʿֱ۵ЩΪɵĿ־𷴿Ӷȶռͬʱ󷽾໳ɡԿ
µϭķ󣬳ĻȡռɵòߣڡȴʼֱǵƣӪе±ҲԾѵ·Ϊһʢ׼һ㡣
ǳѾʿ֮ΪĴսʱпܿʼպԭפ̨ɽĴɽӪӪزӵĻ£ҲѾԽ²أ뵽صĵؽ硣
Ѷı¾񣬸رĻ¹ӭӣǰ׼ĴֻҲԴｫӪٶ͵ͳġغصسǡδüϵͱвӶס
ۼĸ۾ǰǻ繥̨سǣʱ˵Ҳеļ縼ںڷ֮Сټȴͷİ׷һ˿
֮УݺĽųߺ̨ݷһУٺس֮⣬ʤܵǣսԼȺѳϢĵʱһС
뵽ǰռȥõɽ֮սϢ˲䱻Ǵͻںû
ִ̨ɽ󣬳ı㿪ʼɽ֮ս̨ݵ⣬ǵõĴȴǺˮ֮ս޷תɽǷսӵٳǧӪľ񣬷һ޷ģľӲӪд齨ܹ齨ҲǵϾȵԶĺ֮
̨ݵĵζɽļؾָ˵Ҳ֧³ϵͳڴ齨ģľֿסĽոʧء
ټ֮սĺ֢ΪĲҲͬ޷³ϵͳɽͷΪ׵ѫšɴŻðһʱķ©𻪸跨ոʧء
ǵϢִɽ֮սʧܣ˱ɱ̨ǣսʤܣ֧ģĵؿװûҲʼ⵽ĴΧˡ
Ѿ̫ˣЩΪΪԽ޷ıҾĻںȴɳġ
Ƭ֮ǿƿشԣҲֱʱʼѹͷǷݳء
ΪʲôΪʲô


ʮ ȥ£
ǰڳĵĮ̇سǣƾ̨صʵҲõһȻȻ뿪˴̨ݵУֵܽɹʩ˳ĴǰĹʼᡢҲ˳˾̨زԶسǡ
ʱڣ̨սݵĹʿ񣬴˺ƾŲϵϮţ̨Լ׼̨ݱɽ˲СΣաԼ⼸̨֧ɵƽ̨ݸٺʱҲݻ˱ɽľжӶΪɽֵ˼ѹ
ȵٺسǾڵһֱ̨ݡųĴǸ׶͡δɵ󣬼û̫ͻĹƣǿͻ˽ͣȡøս
سą̇̄ݵĿ˶ǿĽӶΪսǣס˲ֵоΪֹΪԻ͵һʱ䣬ܷΪ²ʱҪ⡣
һ֮ҲûǼڵرִڸУĿģҲΨһΪλ顣
ǵȵЩ̨ϲѵġսĽȴֽһÿһͱơ
һƬսǰ̧˲еһŻڡһ̣ڷͼµֻƬ̵ʱ䣬뵽־֮в԰ΣʼԾĺˣЩҲǵ
𣬻³ĻЮɰʯɨȥɲ֮һŵĶּһɨգĳǹҲЩԭʼɢС
ʵɱģ˵֮ǵĲǺܶ࣬ܵĽ޵Ƥˡǻ桢̡Լ֮һ˲֧ǰͲʲôǿ̨
־ħ˺־Щڼǰֱһֻ̻Ǿиӹⲫ̱־壬׷±תЩбΪסЩߵĳЮ
ѵ˼£ڱԺ͵һоʾ˼ǿսڻװȼƬ֮󱻳˺顣
սϣĿɿڴĿǰŵʿŶ·ӣ˹˲÷ĳ̶ȡ־ӿսͬīˮȾİֽһǰһ߿ʼѸٵȾɫֱսɢ
о߱˲飬Ҳ͹ڲ԰εۿŽĽ챻ۿŸױĶȴЩ˿־˻
جج֮УµĽʿսҴĲв̨ɽһĻȴʼջصԺУЩҲֱͬ˿̡
ΪʲôΪʲô
ܹͲ⣬ڳ׾ٵĻʱҲͬȷʣϾ󰡣ֻһ׶ԵĲƷǿںб֮Ϊѹ⽨ӵôôױӪʲôӪأ
ϸһ룬ȴҲˡǿȴֻһս˵ֻһ߽Ϊǿ׳ǣΪؼĻЩڵĶ߶ȵļԡѵʹָָӡԼΪؼŶӾĽӷڡ
ĲӴӱȴһ֧ԿáȱѪҶױķ⽨ӣСƺͱΪев˾͵ִкָӵĹٰ᳹ūʿ䣬ױҶͨʿĵȼ죬ЩӰ˾ڲŽᣬӶŶӾܵ˼Ϊص𺦡
ôǿ׳ҲͽѡһҲ֮塢𣬱ͬΪ⽨ʹõսȻҲʲôˡ
ֻν͸ء
֪ĩΪоУΪඡ̼Ϊҵ֮ʱҼ̣ƹ˷ɻưζ𣬶ÿһԿߴӵйɷݴǹʣ˽ԷӪҼ޸
˺࣬࿪ʼԶ·;⣬һЩڼල̱ƹΨףʹƼ޽֮;پľ˷ͻٸĲڿࡣ˺Ҽұȹر˲̣СӪΧԼǿල͹ٿ𡣡
ڳıţֻ̨սµķʲôϵ
ĩ֮ˡ
ʢƣʼиƣĩɨƽȺۣͻʡƽ߾ɨƾָ²ҡʱƾȥϮĮ⣬ֳųǹӭӵļĲ䡣
ڡʱؼ沢أ⵽ƻλս£ԳΪΪܡԪ챦䣬ƱԸӵĳ̶ȣֻļΪƾ
ѦګʼڶʹʼڱԱʴ½Ƶ£˧Ҳֻó񶷵ʿΪЩʿΪߴҲ常֮˽˹ϵɴˣֻ֪н˧֪ӣаʷ֮ұʢ˥΢
ļսҲԳǹΪĲսתΪױҶΪмᣬͨʿɵĲΪӹƣʵˡ
𣬶²֮ڲŮ桢ɹŸĹл˸ս飬ȴֻܿױҶսʼմٴټĹСơԼΪеƶȣǹһٰܣֱա
ǰ֧УΪССơԿúȱѪҶЩªϰһĴڡΨֻǰѳԿáȱѪĳ֣ӱûʲôͬ˵ЧΪֽĻսϵҪɱˣϱʱЩӪԵӡ
ԹľУִ޿ɺǣ̩Ҳˣǽͨⲫū۵ĻϲŲģټͨʿֱΪ佫˽ڣսӲ١
ս֮ϣⲫ֮䱾ûʲôҪһֱӵı棬õֻҪվڱͿˡҪܡҪūۣжս־
⡭
ĵķʰһ㶣δƶȴ⣬ΪĩĹ١˧Ҳûȥͼƶȡ벻ģʣµļܹǵˣҲϲΪǷЧͬŵ顣
ļǵãĴǰͶеľƲмһˣ˽ҲȨͱȨջءɵʱЩ׷꣬ΨЩʧȥ˱ȨľͶ壬ֻԻؾҲתĲǸ
ĩ֮ԽڸΪıܼͣԿӾǰʿɵĽΪɢͣʵ־ֲսԶٵơ
ֻ󷨣ԻƶסıǾֻܿŽʿǵս־֣ȥ˺飬ȡʤĩӪǰǰ㡣򣬼ǿ󷨣Ա־ᶨҲ޷ӳӦе
ô߽ʿǵս־

ʱ󣬳ʧǵִӵۺ͵ǰĴͳ޴ֻǾӪķչģû˵̫ŵ۵ЩԻЩ⡣
˽ٺãı¹򡣵ĸϵʱӪԱеİѾִҲִǰʱϵ
ǵǿƺ֮ʱδοͱһƫƧľ֮Сʺ󣬶̹ڵأڳ
˧ĩܣѲŪˡ


ʮ 
˧ĩܣѲŪˡ
⻰ĵʱ˵ڴвӵĿе֪;ʱͽפصйһ棬ۿǿƺһʹļ׵ģһΪǳͻвѡ
ֻǿƺΰȥ渵ķһʱ֮仹ûôʰ
߿⡢˵ţתȥȰ˵Ⱦ̨ɽʱӪԶĸͬУΪڽ𻪵ķΧṩ
вδЩ˶ԳһǣãӶֹ㽭һҶвç֮µ˼˵ףҲԶûеıȨĵزϾ֮սĺ֢ĵлǼǿģǶھһ¡
³շ㽭ѲĹְ̨ɽϵļ˵󣬱ȥӪͽвӪؽ˵֧Ǩ㲿Խ²ʱ׷˶飬ȴʼûи˴˵ûϢ
Ѷȫһʱǿƺμȹϵһ㣬ǽغӪפĵصľӱ˷Ѿ˾ţһڻӪͰգһ߻˸ʵ޷ֳ̫ľȥ˼ȵվ󣬶ɳһϻȥѰ
ӵ㽭ѲݣǳĹټ㶫ҲС㵽ĽҲв֪Īˣҵ˵ƱػɼӰ졣
ҸҪǣЩ㶫ټҿȴֻĴɽܹϵķչ׳ھϵļ֣ҲٲڡǿľǺ޷õϵĻǷξͰܻǰԼ
ǹʣû֧׼ڽΪͷ·𱻶һۡ
ֻ֪ʱûѶǿԼ侲ǰĶ˷ϸѯһеϸڡ
Ѳ뿪Ӫʱ˵ʲô
ǿ룬ش𣺡˧Ѳǰ˵ǻᾡ˵²ӪҶԼͳ˧Ӫľһͬǰ𻪣Ϊ˧
ԣĵԺһ˼˿Ѿϵ𻪣ô˳ɳҶٺͽĲϡֻսô붯ĻҲҪʸ֧СֶܲԸ
ѲĴӾ˭һжٲӣ
˧ӾţƽĩӵԧɱֶӣһӵĻӺһӵ𱣻Ѳİȫ
˵࣬ǼѲӵǶʮˣȴҲ֧вܹκε˵ġǸӾ٣Ҳ֪ģǿƵͬ磬СԺ﷢׷Ǽʮ֮һǸ㡾ְصľ٣Ҳǵˡ
ţȥѰҵ֧ӵľ٣õĻشӡҲǸֵεľ١
ȻˣʱҲֻˡڴǰĽץһӪٿе֪˴˷Χˣ˽顢ϡĸӪ⣬Ӫ͸Ӫӽ𻪱Ϯ
ıͲѾ˳ĵԤϣϾɽ֮սոսЩӦöƣ״̬֮СѵΪǰֳĶ̫ˣ㽭ϧһдҲҪڽ꽫
ӦԳ󣬵⻹Ҫġ
ӪĵԼɽ֮սʧܵϢҲʼ´ԽԽıʿ֧¾δֳ˲õ̬ȣûãռʾ㳹ֹͣռڲһЩҴ̬ҲʼֻЩѾһϵǻھΪṩ
ʵɽ֮սʧҲʵ֪ͬʵԴˣҲֻиŬѵӣϣڻΧˣӶƾžϵʤЩӰ졣
ӪԱͰյȫжڣı㽫ӪزӺ±Ӫл࣬ɴ˵õһڼӴﵽ״̬°ӪͶֻвӣһʹùΪԶ̻֧ԮӪԼɸرΪ䡣
һʱֻôˣҼеҲֻǿŹ꣬ڵļ㣬ʱļͶ
˳˵һ죬ƽڻûأѾоЩסˡ
ɽݵصݣӪͲǺۺľõӳױ˸ԴŽɻͽףǿճ˱𻪵ʽ𣻽ȵ˽𻪲ŷ֣ĲִԶûôࣻ㡢Ǵ棬ǻ˱ʿһ֧֣㽭ڼʧܣڴѾ˾ԲľأϢĴЩ֧Ҳʼ½ټ顭
ЩйһԤϣֻʵԶҪϿö࣬ϿʵҲ֮
ʮѮӪɳ˽𻪸ȸϣΪ˴Χ˵
ͬʱߵĸӪҲʼֻӪǰڻӪǨ֧ϿĵŴûбֳ̫ĶֻսӵĲЩҲȻһ
ƾʷ֪ʶԼڵĴ̽ĴԵļһ
֮УܶӪǧࣻӪǰһ֣ܹӻȥҲΪƱɢһʱ޷γսϽϷصٱӦǧҵıݡݡӪһӪ鱨֪ӪƸΪһǧˣӪôÿӪҲǰ˰ҡ
սԼΪǧǧˡӪƣ㽭ֹӦһţڶر˵ĻӦûҵһֲսϡ
Զԣߵֻ𵽸ãǱȻС㽭ѲӪǧڣӪǸЭǧˣȥصı⣬Ҳгһǧıפأʱ׼¶ء
˷սˣֻӪǧ˶ѣǿ֤סӪرӣȫֻвıƣҼ޼׵Ĳ
֮⣬޳ҵչ»ԥ˵֪ʷϼֿ嵽ʶķ׷׽³Ĺְλ£ȴɶ֪᲻ųĺѪսڼ޳ٴһ
ǰƾŶʷƿأϵɱ𻪸ټơ㽭ʵǿټɽѾܣϳˡ
̶ʱ䣬ĵĴתֱ£˼Ѿ񻯵Ըӵĳ̶ȣҲֻʣһ¡
Ǿǡս


ʮ Ӧ
ʮ¶ʮӪפ𻪸ǣɴ֮ʼɳڷ̽ɧšܿ죬ѾԽТ˳ռͤڡ
꣬ͤٵáڣسʵʿߣһߵĵضΣҲӵŴΪᶨ֧ߣȻҲ̤˼ɧŵطǺųĵһ£سǳͤһ
Т˳֮ͤĵ۲졢̽˶ҽ߾ȫһضΣΪʱ׼Ĵڱξ顣
ֻŶӪĽפҲʤǰʵ⵽ҲǼΪģһ˵פں͵طһǣԴ໹ЩٶҴˡһأֻٽĸˣΪԶʤڵפ
ʷϣ֣ɹϾ֮սʧܺռĸصЩɱðǿŮɱǿ֮ıоӡ
˷ڽ𻪱Ӫڴǰ˾޶ʧѾ㽭߲㼯˴ľЭΧˣͼһ
Щ뱾صطûʲôĿ;𻪣ҲԽӶڵ±ǸոɽĹԣδͱ˵£ĻԹ֮¸Щ
һʱ䣬𻪸ԼڽϪϪأÿ춼ᴫǿŮɱԽ֮ıУӵйͥҴ嶼⡣
ǣЩĻԹѪص֪زȥܣ֮вҲԸȥܣѻһڣбҪ
ڼ䣬ڵλñȽƫʱ㰲ǰԴ˵·ʱѾɧŹһ֣󣬴Ӫطʱƻһ֮֡Ҳֻֽܹѣ⻹ҪӪǷ·
Щڽ𻪵ΪѾʿʹǵЩ;ν룬ǶӪ󣬱صʿͻȻԭͬ־ҲֵóƵһ档ǿʱһۣ˵Ҫ٣ֻҪؾظҲˣȺ;ȴһȺ˾ҧķ蹷
ռìܵļʹЩܺһʱڡػ̾һ֧ȻҲ֧δܹЩʩ߶ึЩ۵ĻҲǼõġ
ǺŽ赶ɱˣԣǽֱ֮ͷӭһһŵʹߡ
ֻε˲ͬһ鱨ĿŶĵǶǵݺ鱨ԴȴĪ
Ķռ鲢һĨڣȻҲЩŵͷֻҲȷʵǵ⣬Ҳֲǻ¡
˼ǼˣҲΪǿѣϾܹĻҪЩطϵʿЭڵؽͳΡ
˼ı㷢ÿʹһúƴд͵֤ļʮ֤ΪףЩʹȥЩ²ġ׷桱ǣʾո˵غƾΪΪ빦ǿöνˣԼö͹ˡ
˼ʹı㿪ʼŴ̽ϢоЩ鱨αϵǣЩ鱨˵֮ìܺͲ֮ڹؼԵȴٵĻǿףؼĵطĶ
ݴõ鱨ĵ֪˿ѾƼڽ𻪸ǣҲǸڵĶ档ͼѾԲˣҴеļݽΪϸ鱨УҲԼĪŵĳʱ䡣ȻˣҲ۲̽ȥʼӡ
ľӪڣΪѵӶݲ޽˴ƬӪҰ˴Ӫʡ˿̣Ӫĵо֮У¾ܼϾѾȫԱ룬֪Ҳ˹׼Ϊʼľжṩڱϡ
ԱѾλĽ̬ƺıͶһϵͨŴϵһ𻪸ĵͼ
ҲռݶأսҾ±صӵܡǹʣ˧ս⣬ʹӹ븹زкա
˷ǧ಻٣ɳԭǧϱȫ±һؾɱ˷Ż𣬾ƱܵӰ죬ҲͲôˡ
ڽ飬ıָŵͼ˵˷ӷϱַ߽··㽭ѲӪսǧδ֪Ԥڡ˧춫Ӫ֣򣬶رӵ·
֣λֽɽ֮䣬һųǡ𻪱šﵽ֮Ϊϴšİһխȵشİƽ·ʡԼ·ﾭźԴ˵ΪĻ֣ҲԽֽ
£·ߣһҪ;˵أһ԰ԱƹƬȵش˳Ͻֽأɽһƹ֣ڡ
⣬Ҳֽܻأٴ﹥ڣԾҪӶ⡣
һӪֱ㽭ѲӪӪ񣬶ֻҪܹǼĹͣҪٵۣҲЩԵ֮ɫǸлزסǿԵ̩Ȼ˿Ϊ
˧һӪǲЩ̫ˣ
˵⸧ӪʲôãǺӪǰԹӪȻһࡣȥӪٱӪһǧս˷ĸһӪһǧٲҪȴֻǶסǧӪδڼˡ
ߣ˷ȻҪȥлսôȻҲܶһЩսҪһЩõġ
ǵᣬ顣
ĩ
붫Ӫĸ£Ҳ˹۲ڽĿ⣬˵
ĩڡĵæ񣬾ǼҲƴ
Ҳǰ϶Ӫأ¶ǧ˧֪Ǵ˷ȴûд㣬Ҫ跨סӪģ
˳ĵɣһʮȻǵʲáĩزʹ
ܺã˧Ҳ㶨ɴ񡣡
ԶӪӪвݡݡЭһǹڣǴ˷Χ˵ӡӪԤճԽͤӭսߵӣ⸴ǣ
ĩ
ľ²ɣʣµֻһЩϸϵ⣬һһͻȻһδ
˧ȫ޳ҵΣ
г㣬ǡ
˴γҪĺڣǿơչʶҲ޷ȥ߶չЩͶЧɽĽչ˱ΪͬţֻǲչСûнȡ֮ĵӲŻԶߴмҲûʲô˵ìܺͳԹȻҲԸʹʲôҵֶΡ
ǣûа̸ȥͼҲٶԣֱķ񣬶Ժڵ˰ţȥҪˮˡ
оٸǰȥ׼ᵽһ顣
ʣѲĸҪһ档
ĸף
ĪϢ


ʮ ̬
ĲûмȥĸףǽǿƵ
˴γΪǧܣηֱõ˶ֻǿƷΪӪӪж
֮սǰӪֱЭʱǿƵıֺǲԳĽ̨ɽʱӪ񽻸û뵽һǿƵıȴԶѷڴǰϵԭҪ߾ȫɳĽ񣬲Ż˴ʧˣԳľбҪһЩѣֹǿ;
ֵܣǰʱ̨ɽڼ䵽״ǿʶѾã˽һֵܳƺ
ʻǿæλ񡣡˧ĩЩʱһ֧ڷ˼£ϸӦǵʱδܷأʹѲ֪١
أ
أ
Ѷȫޣ֮˽йʧ˵ĴԶ佫Ҫöࡣ
ǰִҪǰȥ˵ˣڵ˼Ĳȥ⣬Ϊ֮һʱܹĬԭӲϵ飬ҲδֹӪ֮顣
Ϊű˴֮΢ƽ⣬˴ɽвʧȥ˸ݵغǿгŹһʱ䣬ܹ־ӳոʧء
˷ľٶȴڴǰͳĴǰǷѰ϶ļƻҲ˵ǰЭڳĿʵδػжʵЧҪɢһ־ȥЭֻ˵ִǰȥ˵Щˣϧ뿪ӪԵЩֲˡ
ǿƺεʱҪڻӪǰ𻪣أǶ˵ڴɽֻ֮һʱ䣬׷ǰǰǰĴ˵ֵöȴʼڳ˧ķͷ֮£ԵòۣȻҲû˵ԡٶˡ
ǶڴµĴúͲȴʩʵҲѾﵽܼļޣΪĹٵִˣЩ佫ĲҲʵڲô
ֻ
½ãƱػ½ԲĺѲ֮£ֵѾˣˣϡֵֻ㣬Ƿ񻹼ǵõΪʲô𣿡
⡭
ǿû뵽Ļдһʣ£˸⣬ͬҲɨƽһ㱸̰衢ĿˡֻÿЩľͷ·±Ӹһʹ
ۿǿƿʼ䣬һһĴӻ߳ĿҲ𽥵峺·˳ĴԵ⡣
˿̣ҲûдԼ˵ڣѡֱ˵˵˳ֵܣȥʶʱһֱˬĺúӣӾ֮۽ڶ飬ҲһΪ°ɰԲŻı֡
ôȻˣѧʵλ߹㣬ʥ˵һĻʩ𣿡
ȳȫͿ죬˿ȥƭӣǿƵĹԼѡ׷ԵɾıĶǿƴӷ׼ѹȵзѹȵعҲйһϿɺ
Ǵ˷ֻΪ˵ҪЩɽİ𻪸شαǿȰǰ𻪣Ϊ˲ϧɳǿмܡʱʲôϡ£˵ǿƺεĴ÷ʽѾԶҪʴȵöˣǲûнȫ¾Щ˵ŮӪΪ˻תַ
£ڳĿͬͬı֮ˣΪҲûвʲô֮飬Ϊγ˼ͥܵĽǾĽ˧һǿҲϧҪŤתһһϦɵġ
ǣǿȴȫӦģ
飬ֵܣֵܣˣҶ˵Щʲôֵ㲻һ㱾ˣ
ֵܣƶ࣬ĸ̰ѹȣʱҲ衣ˣԹΪҲΪɨƽ£ͬΪƶճͷ
ڣ㿪ʼʶ֣Ҳ£ܱ٣ΩҽĹְѷɫѵͿǱ𣿣
ĵֱǿΪһ֣ԭ֡ԸˬŶĽ͹ְսЩͳ佫ϺƵĺӣ˿ε顣
˧
ǿƵķӦҡҡͷʾԣ̶˵ֵܣҸ㣬ʵҲϣһ쵱ҵǷݱ֮ʱһܹңԷֹ¸󡣶ˣϣ㡣
ǣĩ
Ĳ֪ʱʹóеӵʷΪĸȽ壬ֱĸȥӳ֮أ塣
ųĵĳ֣ӹɽΧˣĸ׺ҲȻ˿̸سǵúãҵСϱŮݾӴ˵أȴⲨΧ˺аá
ȴѶȫޣʷʼƫתҲȫ֪淢ʲôδ֪Ҳʹв˲СĻ̿֡뵽ܴǱ˽ٳֵĿܣôƱؽҪ㽭ǽѹ
һˣֵĶͻƵıѡȴǳԸ⿴ġ
˶ǿƵ̸ıȥüĸסϵǣĸײûἰ̫飬ֻѯ˼ѰĽȣһ˳
˵Ůбĸ˳ȴҲΡʮ꣬ТŮǰ񣬳ֻæ
ŮĵĲǣᶼʾȻûл䣬ŮΪҡһı˳ѹӪսС
ѼĹٵǣƣЩ佫ǰһ顣ڳĿȴǰٺһ顣
Ůֻʮ꣬ʵʱҲĳЩУһ޵СŮ֡
ҪǣŮ˵Ͳ󣬿ȴǸлԼŮӡڳĵļУʷŮפһΪūǸ֪Ů丸ֱ֮缺ǵ˺֮ʱŮΪǰѾ˶˶Ů֮ԼȻνأȴ
ҵŮӣһģӿ̳ġҲ˵Գֻ֪֮ˣҲ¸лԼŹί¼޵ϺŮӶǣΪʲôҪԼҲڣ
ֻĸ״˷ǰȴҪἰŮƼҵĻ⡣˷ĸ׵ųἰ£ȻЩǵͷѾĸ׵ĶУŻдһ⡣
ͣѾû취ˣĸװ˵꣬æʾ˵Ѿˣ׮¼ȻѾ£˭ҲܸĵġΪǰĲȻҲӲƼҵҪģҲǳصģΪŮֻعơ
ĵĻشĸ׵⣬Ϊ˺ǿһĵƷأʾɫһλ䡣ŮҲлֱ뿪ʱǰףĴ˷ܹ쿪ʤ
ڻطӪ·ϣԭĲɵΪ֮һɡŮĻԼһ£˼Ҳֻ񴡢Լǵļ֪֪ȫڽҿڴµļأ˶ѡ
뵽Ĳɵø֪̾ʷĴƣ֣ɹȺڸսϸ˼ѹֻҪܹŹ꣬˵ֻҪܹŹ˴ΧˣˣҲһа취㽭ȥġ
һ


ʮ ʦ
ʮһ³һľӪУиӪʵĴеǹ
һǰĽ죬Ӫԧɱֶӵĳǹ֣ʱɱֶӵĶӳͷȽĵĻڶиڻֶ˼ԼǸ˻һ̾ͻΥѵɵıʯţ
һĽ죬̨ɽʹ˵ص࣬ƾսеӢ±֣ѾΪӪһּڵĲԧɱֶӵĶӳͬʱŲӵĶӳ
ֻڣеϻѾĲ֮УеĸǱ½Ӫͷ֮УڶʣµǸʯţҲϱݺɽϲһսְ˻ݣΪ˶е֣ǸɲϵĵܻܵڱĶŻ
еĲǹиĶǰĿ˼ȴѷɵ˶سӪаյĴӪ֮С
ǰЩӣ֧ڶػڽ𻪵פϢӪһʱİҲزӵĻ°Ȼִ𻪡
иڴǰǹӳ׳ûмųףǽ޵Ϣʱȫ˰˼ŹϣҲȷȷʵʵ֮еεõһ˿磽⡣
Ӫִ󣬳ıЩмӪеĽʿǷյļжݵžۣиڼȷҵĸǷȻ˾˼٣һͬ˹ȥ
ĴӪǰ޽õģӪľͰյִͿʱסԵȴһİáиϵʱвٽʿʻĴֻӪկ֮ǸӡůУҲһЩͬجᣬ񵱳˼ʯţ˴Ŷ˼ʬȥĸʱľ
˳ļ˶ĸӣиͷĴʯҲ˰շֱľѾӽҹʱ֣޵İиֻøǣ˸ջͶһҹϻؾӪ١
ֻ֮ʱɩٶѯ˹ڶ˼е飬иԴԤϣǰǰͶ˼ϳѯʹõĻشҲǳھʱἰȽΧ˱Ὺʼսʿĸ
ԺǶ˼ǰУԼĸڴ飬иɻеԵĲűУ˿ûע⵽ͬӵǸӶӳѾ˽
Űиڴ߷˹ȥڰиǰ˰֣ûзӦžһ˰иļϣ˿ûйǴ˵ܻɢ֮Ķӡ
͵һӱѣиһĳǹҪ̹ȥֻǵǰǷʱæѾ̳ǹ˻
ӷӦһ͹ˡ
иüͷƺЩߣȴֳһĻЦٺ٣ӣļҹˣ˵
ˡӡƺиϵʱֳŭν֯ɫǰһģܿͬҲʼ˳ƺ
ԭ򣬻Ϊɽս˽ţǰЩڶӭսزӵսٶ˽ţǴ˵ĽŲμӱԵ飬Ѿ²ĴͳЩͬҲûʲô취
룬ĥôץ׸˧ҲТһŪڳܵԶ㡣
ȥΪТڳ̺󣬰иТԼЩıʿҲе𷣡Ǽûб鵽ˡ١ķУұס˺ֻûТԼƽҲѹƢ˵ЩֻֻǱúܰˣǺݵķ֮󣬸ˡ
ԣЦ̶˵˰ɣǿǱĴ˧ʱܲһ͵ðѽ˵ı׷ϲŹء˵ˣ־ܵι򸧱ľܹ֪ҲûãҲôǸаС
֪Ƥӿ϶ǷһĶ֣иһûʵ㲻ڻӵúôţɶ
Ŷˣ¶ˡвʱ˧Ҫˣ㰲ͷ´ıװ𣿡
ʱ
⻰ипʱ˼ת˲ţæܳȥװǷãԱڵڳ档ǾеĹ涨κִвľٶᱻıɱʿϢġ

ʱ󣬳ĽʿѾУжӡվڵ̨ϣЩ̵ĲǣӦļ󣬱㿪ʼ˵
ǧǰ֮ʱһĵʥĴһһӡĽĲë֮أ𲽽ΪЩĸ֮ڡ
֮˼мΪؼɲ֣ʦҽûʷصĹ˼롣֮ΣܣҢ˴˼Ĵģἰ֮ʱµĽʿǷ׷¶˶ʱйǸʱ㽡
Ļŵıģ²ġֽǻĶܱߵЩմϰߵĵĳƺźͿܶΪ֮ĵΪ˻ĸ֮أоͰ㽭
֮ĲšǹʣءǿһʢơմȾȡ֮ʱŮй֮ڣԪ֮¡
ÿ˥䣬ܻĴ֡Ψǿʵ񺺹ʮһڽɽΪ⡣˺ʢ֮ʱǰгȱĹݣҲ𽥲ƣйξƶ
νβأ½˵һῴҲΪڱԪҰڶǼᶨıǿӲ
һ̫߻ʵ۳ģԪ⸴Ҿɵأؽ¹ʹһշţͬ࡭
䡢̸ֲӢľսܱ͢¾ҲҪսȥĹ֮Ϊ䷶»ʵ۸սϷɱʱɹ˶ԭ֮ġǵ˳䣬ҲǱΪ顣
ȥ²ƽܺۡ͡һƬºӡֶ⣬³¡䡢䡢λҲʼձŶǿӲ̬ȣᶨͬԼĵʹսס
ɽһս³ͳʦˮʦȻɽ˧ʹɽ䣬³±¸
˿̵³ֻ̣ǳĺ³ʱĴڸѾΪˡɽ䣬ʿǵļɽѾһսָܹ֮ҲֻʣԼˡ
̫ʷƣ˹һ̩ɽںëʱգѾ㽭һ֧ʦȸϡոʧصҲ䵽ǵļϡ
˷ȫʤǲսʤ֮ѳ֮գ㽭Ϊĵռ֮ʱҳľԴģΥ֮֮
ʷϣɽʧܺȻ֣ɹ볤һոɽ㽭ĿѾװܻ㽭ֻʣһЩɢɢװͲֿʿΪ屼ߣֻڴѾΪˡ
ѡ㽭Ϊ˴￪ʼոʧأдǶʷһ߾ȫչͻ۳֧޷ʹĻô˵ȥҲκԡ
ӼԺУʹУӵ塣ĵģʤ֮ʱԸΪ֮Ĳֻǵʱʿױĵ˵
֧㽭ߺʤĿںжԾӪ߳ͤķǰѾ֮ʱæڵصľʿ䣬ͼԽТ˳ӭս
ʮһ³ɽսʱһʱ䣬ⳡ𻪸ľսĻ


ʮ Χһ
Դǰڳܿͽפͤһִͤ󣬳Ĳûм򸮳ǽ
ˮʦ϶һƣڵΨһܹõһЩֻж̫ڼռǳ䵱ǰѾפ˵صĺܣȲĳ򣬽սһһ򸮳Ƿƽ
ǰ̽УȻռţȷѷһֻʼںܱͤߵĿȨԳִƾŲϣڳɹĽ˳ȥ
Ǻþڵ֪ѾڳѸټڴӸǡϪϪȵЭ£ܿԽ򣬽פͤТ˳
Т˳ͤ಻ʮ·̣½½ִӪɴТ˳Ĺͷɽͤǲĳй۲ɧš
Ȼϰʱų¹첿ƽʹɽӪвļ˺ͻع飬ټϽʱһԼǰеǼʮԭ²ʮĳҲӵһ֧ӽİ˵ӡ
ֻЩԼսϴЩսµһĲ࣬ҲֻܽŲЭͬսǵȵפТ˳űռƵҲֻͤ£ָ
ŷߵųȡ鱨ҲԽԽ٣֪Ѿ½ִТ˳򣬱û̫ݵĳҲȴȥټڽһξ󣬱ڽһͤľӪТ˳ǰ
ʱʮһ³ӪսݵǳɽսѾȥһʱˡֻǴǰĹټĴڣĲù̶̳ȣԭƻеǸɽսաļҲֻʱա
˷ȻøڵִТ˳򣬳ȻҲʿӡ֪ǰТ˳ɼᣬʼսǰԥľͤս
ʮһ³ӶŲĿڲʡ֪һͤϢΪ˷Χ˧ھ۽оʱҲóһʿ
˧ڽҲжʱˣڴ˵صһЩƹʻЩ˽⡭
˷߱սͳǧټ϶ӪеͬʱӪҲڱʩѹҲӦɳ½Ϊ˧Эġ
ɽս¸ոսβĹûᣬɽ˵ɽķΧȴפ˴ǰƽĺ֥ܺפء̡׷ɱѾɳͬʱս£½ԵЩˡ
ǵ³㽭Լĵı뺷½ݣԷЭΨսָӵĹǽλвƽɢͯӡȥɳ˶ӪоŹѫЭҲǸһĻᡣ
°ףصһңڶѾʮˣ漴򸮳ǽĴִТ˳ʱѾ˳ļᣬܿʹ궯ı棬ֻ𲽺˵ǣڼصԮҲִ︮ǡڳһսƽⳡ¡
´²ǧˣռݵĵطҲںͶضѣȥԶ㽭ӪٱڵУиꡢӪڱ߽ǣƣսɽܣնġʱڶأ˧λ֮
ʱ˿̣֮ҵĹѸڽӦһ䡰ʱڶأ˧λ֮ĻǼڽ¾ӵ
Щǰ˵صԮٵĲƻټϽӽ𻪱ذյ룬Լ˷о;еջ񣬿ν׬˼ȻѾ˻ôȵȻҪԳͽ䵱شʿգҽǱڵķߡ
һʲƻˣڽȻʿ񣬶ǰҲǱǿǿһҾ˵໹±ǸΪ׵佫˵Щ£ǰҲδһս֮
껹Сµʱ䣬˿̻ƺҲܹϻطפعꡣڳѾ̳ϢҲæԱ³ӭսһս

ͬʱŸ߰ʿԼЭżٶТ˳
˿Ѿ磬·;ҲѾ룬ǲ⣬ԵִТ˳򡣶ڳĿռƵƱػӭսسǵľ룬ڻɺ˹
ռţĳʼȥֻͨǵϢƲĶϹĸоóĸеǳĲνΪƽ̹ûʲôĵΣҲȥ˳ĵһ˿Ҫĵǡ
ʿһź«ˮ¶ǣϢƬ̺󣬳ıʾТ˳ǰ
˷ĳӪӪսӪԼԤӡӪıǧˣӪֻǸĸֵĲɵӪҲһǧˡټİΪԤӴڵĲĲ֣ıҲǧ֮ڡ
ԵģԳ̽ϢݡݡЭĸһӪԼĽӪĲвܶӪǧܼӦǧ嵽ǧ֮䡣ϷصӪڵظǺռĸأԲȫ
ǧԿǧڱϴھԵ֮СԴ˳ϰˣһʱ䣬ֻкΧ̨سʱйôһαռŵľ༸ÿһսҪԴڱƵ
µľҲĳ̫ıߵսûսĲ֮ڴ¶ţҲֻ¡
оڼӵнٶȺܿ죬ϽԴƣҲֻýֹսԼٲҪһͽܹӵһ鱨ѼڱηΧԹսǰӽס
ֻн˫ĳ򽻷ҲӵܼѾԶȫͣ½Ųʼսǰ׼
סֺСΪ梁ͻڽװΪڱھ򺾹塭
ʼһʿ֮ʱҲ˳ĵ֮Сų򲻶ϴϢͨһ潫λöĲһֻǵеͷ󣬻ǲɵüͷ
ŶӪܹӪ֮ǰѹҵӪͷ𣿡


ʮ Χ
ʹǰļսһڶڱϴھԵƣָӵ֧㽭ǻУǰķ̫
ֻЯɸоս㻺УϵʹʼձŶТ˳֮ͤ鱨ȡڱηơ
ͤƬֽ̺۲ͷĴ¶򣬵ȵǿӱ޽Ϣ˻ȥλТ˳ҲѸټķǰͼһٽ
Ĵ¶򲻶ϴݵ˧ǰ˫ľҲڲϵĽӽӪͷǰԤеӪΪռвǸӪͷ
˵ܹĵֵ֪Ĵ¶򣬲սӪ̨ݺͽ𻪵ĴżӻֱӵĹϵ㽭˧ȦҲǸСˡ
Ȼһ򽾺ᣬǴս֮ǰӪڳĵİ֮ʧʵСȥ̨ݵĲӣؽ𻪵ĲӺܶ඼״Уһʱ֮ѻָԪԣ˴սǴϴڵƣԼӪȥ鱨гǸ½ӪͷϽϴĸӪΧ֧㽭ѾЩӪӶ֧˵ӡ
һҪƵ֮ҲƱػɶӪȡãǶԣȴҲֻˡ
Щ½ԪˣЩܹϹ߲ͳТ佫޷ġǹʣ𻪴ҵ鿿ЩȫɵѹȥǴǰɽⲻǶͷȴ£Ϊĸ߲Ŀں·ܱϵĿûмʱԼڲɲôϴѵ˵ġ
ҵǣЩĲƻûа׻ܶѲѲҲһǰٰػ˷½Ϊ˧޷ǸһĻᣬôֺαذйȫϣƽ׵ĵЩ½Ųء
֮ḷ̌˫֮ĽսԽӵƵͼڼ䣬մǰļƻĽ˧±ͣӭսͬʱھ𲽽ӽĴ¶Ҳ𽥱쵽
֪ķǰȫսǰ׼λΪ֪üͷҲɵ
ʱľӻϻҪĺͽָսŪλãϾܹŪʱλá
ʼմڱѹƵ״̬ȫڶûб˽ǰ󡣼ȻԶӪսӪԽϴĸӪӪȻǱЩӪǣסΪڵӪͬʱϣڶӪܹѹӪװͱ϶޷õƵ±Ӫ
⻹ô򵥣˵ؽТ˳ͤҪϺܶ࣬ƽ̹޵ļ߲һɵСͼǳǳϪҲԶ
ĵ֮£Ѿ֮ǰȻĵǣסˣΨӲȥ
ŶӪܹӪ֮ǰѹҵӪͷ𣿡
˿̣ӳĵĿֻǸڵƽߵһƬɫȾմǰѵսǰһĵҲǲܵ顣ɶ֧ɵĴЭϱͲɳһ˧ִٶҲܱ졣
ֻ˿̵ĳȴҲʲôȻҪİϷǾսУʱȿ͹أԹơթȡƣǱҹ߳ļ޿ɺǡ
˵ףս֮ϣ˭ʤ˭ȴҪɱʱһֵܹ˺Ӷ춨ʤ֣ǳļϣ㽭ԿھƵԳµĸڡ
Ľ𻪸ԲΪڽս󣬺ܿףڽһƾ䴦ϾԵ˽
ڳ׿ֳͼ󣬳ķ˷طĹֶ߳ΣֱеӪǸԵֻһֵĲΪԤӡ
ȻǸ棬ô͸ɴյף
ӪָӲν¥ҵӪָӸǿƵ£Ĳݶ̤żᶨĲǰڱҲ˴ǰھõڱأڳ֡װǵһ˫˫ֽЩŻǰƶͼԴ˸Ӫен
ûڶŶֵĳǹһùģ޹˼ɵѧ˹ֻ˿̵ͳ֮ȴ·һʦ̳ͽһ㣬ͬǿŸǰȥ
Աűʤ̤ս˿̸Ǻ޹˼ɵĽ˫ԴݿԷѪ¶˳
Ǵʱ˿̣ƾŻƣЩƽɢڸ֮УͼԴ˶ȫĴǽеĻȫӪ֮У·ŵӪȴûһţ
Ӫ»ֻܿŹΪ֧ԮĻô˫ĻѾʼ޽ӽʱ֮ˣű˴˾̣֮ɵɱҲڲҲԽԽ
ıԴ˽ӪǰŴɢٿӪĲ󣬶ֻҪܹ嶽ӪôЩֻЩ߹ĵطӪ͸ڻˡŶӪɵսıߣӪҪԵķóͬսᣬ˳ֻ֮Сӵᡣ
սϿտνһ˿ƶ䣬ҫµĴȴƵ÷·ѹһ㡣ʿǲϵĽӽȴûκһԶڻֻڽ梁͹̺Դ˸šѹƶֵн
ܿ죬ӽ׵ľʱӪڱڽڰǰװĹᣬŶӪоŹѫһ£ܶӪȴТ˳֮սĵһڡ


ʮ Χ
ۼóһģһսİ̾˿ƺǵ͹ˡɢͯӡѧϰ
ǴӭӪڵֽĳ棬ʹ˼ʹ֮󣬱ԥĽսѧϰ˹ԭҲǳ򵥣ȻһֵЩӪս˺ѣôЧӦҲȥ
ֻû뵽ǰΪǸƷʹõսôѧ˹˿̸ϣóĵͻȻһƫĻо
ǻȻǰѾⳡĶԾôͱ跨ڶӪѹûлΪ֧ԮӪǰָһ·ĸӪɵӡ
ϿһӰƬθǰ˼ɲ֮󣬱ߵĴս֪Ӫָ֮Ĳν¥ҵעת˼ٶӪֽڻӪϡ
Ӫɾ࣬ΪӵӪһֵЩϱܸߣͬ硢ͬΪŦķʽԴս
ֻÿһԧɱֶӺһӣıԶڼʿԧɱֶӣɽ֮»ʹùʿ϶ĶʿɳֲĻӡһÿ֮мȿԵͬ硢ͬĸսʱԣֿһ̶ϴﵽǣƵЧá
ӪڶڵʮһУԧɱֶȫɱڳ¼ҵӵɣӳᰣǴǰΧӪ֮һľΪӵĶӳ
֧ԧɱֶͬһӵĻһɫɶؼʿɣ϶רְԻƽʱֵءʱԲõũɡֻһ⣬ǾĺҵļūڶؾӳշתͶ
Դͨլĳѡ뵽±Ӫвѵ
һӪѵţÿһҪݼҾľȭԹ緹ʼյѵ緹ͶݵݣǶѵԼѵڲſʼеǸʲӵġݶӿѹѵϣȥΪ˱֤ᱻսӪ̭еļ⣬Ҫھٺ򸧱ĴѧϰЩľ
±ѵ࣬ǱڷʱȴеҸֵǺεģġ
ھУȻٺ;١򸧱ףһʱΪڱס𣬵Щ˶һͬʣﻹЩ١ϱἰλսݵĳ´˧ھǰҲûĹ¡
Щд˲˼ݣһǵĸҲ˲ɢˡ
´˧ǿݼҵŮĹ²ӡܱ٣𻪵˧ĴﶼԸӾʲôɶЩеķȹ淶Ļء
˵ˣЩеͬἰľϿǳҪʩ̣֧Ĺ˵ˣҲ϶Ǳ׺ѣԶҪº͵öˡ
ÿ춼һˣϸѧϰͬʱЩٺϱǽ֧ӪĹ¼ÿӪܲѵʱЩڰۡʡ͵Ŀ⣬ڸ͵ͬʱҲõ˴δйľ㡣
ϣȻ֪ʣǴӵһָܵо㿪ʼ˷˷һѵÿиǿȵļΪľܹɹսӪ֮С
ϣлŷŹ򲻸˵ԭδʹùƾڼ䷢˷һĿҲǿͨ±ѵʱĿˡ
˵ͶȻҪϺܶ࣬ĶҪעѾʼγһļ䡣ڶҲΪ׼ټƽյĿҲ𿼺˵ľٺ򸧱ǿܹҵı䵽ӪС
ʽΪ֧սžͨյѾٲȻһʿģӪѵҲδֹͣ±Ӫʱӵࡣ￴˾һջ񣬲ǶΪūĹУһеĶԴʧȫҪ˵ɫȫȻûκεĹƽԡ
ѵڽУΧ˵ȴʼΧֱһգ´˧ʦڵ̨Ը뽫ʿͬ˧δ˵˵ĿҲˣԸųĵĻΪǳĵĳָıΪūҲõ˴δйϡ
лдӻǰһ֮ѾԶԷеһЩѾ̡žٵһ£ͬѸٳ˼еļʸƾȻڻ˼еļңʼ䡣
ʼͬʱҲʼͬķʽչļнмʸڿײľܵڵأǸļʸڻһߺֱķĿĵء
ݶӿѹѵгƤ޳ֻſ˯ﲻȥκζĶΪͻ͵Ļңֻܵͷͷϳ䵱ҿĴֵ䣬ǰ
ױ֧ܵͣսϽ𵽸õӪˡûмУͷӱ֯ĴŶݴӪʿⲻǰĶУԶԶȫԱ׵ĶӪ
ǰƺͳڻԧɱֶӣӼÿһֵ󶼻ʿļе¡ǰĺڼǿЩڵϰǸɴûϢۣͬ˫ŻڻеԵǰ˫ȴѾʼ΢ķ
ǰ֮УȴǲԸȥ˫ľ뻹ڲϵĽӽžٵĺ
ܿ죬ѹֵУӪͶӪǰѾӽ˲׵ľ롣ʱŶӪоŹѫһ£ĸ̧Żڱǰʼװͣ
װһпеӪʿУ־忪ʼ紫ȾЩоľǿƵָûͣ½ŲǰСܴͬʱŵĻӱֶǰڱѹơ
ֻҪǾû취ˣ˼·˲ʹѾʼӲĶ
ʸ׼
ͰһУļɿҵɲǼ˳ȥֱǸǰװַȥ
ֻԶȻ北еľڹ屾Ĳʺǻҩļһȷʵ˳ȥǸոջָĶһʱûҵоɵǸֽǰʱѾǿ֮ĩˣֻڶܺľֽǰ֮Уûм
ڻװﲻ˿ԥæһʸȥ
ӪװͬʱֺͻɱԸźѹǰĲܿ죬һŻװžٵһ£Ƿ׷׽Ѱ֮ϡ
ŵȼ˲䣬˾Ĳ߰Ѹٵ֮УֻһҰɫеĺۼβȼɥһ𣬳ȺɫڻЮڿ¶˲䣬ڵʯӡɰ֮װԽ˻߷ȥ
ֱֽ䣬ȻҲϺܶ࣬ӪܴҲ޷Ĳ
ƵֵסڵӪǰڻĺֻһ˲ܵ˼ˡΪڳ¼ҵӵܣᰴСݼҾЩſŵĽȵĹг󣬿ǰһĻȴ׵߸ԧ޵ĸ
ڻ֮£һŵÿһӼ˽ƣѪеʿҲо٣ųƵ鳤Ҳиѹ֡ЩеѾûϢɵڵʹİָӵĵʮһҲ˻صƣиһ׵ܵܡ
±ѵʱЩٺϱἰӪɽսӭڻǰĹ£ǵۿһʱȴȫˣվԭز֪룬ȫȻÿÿǸʱǰӳ׳ҡ
ԧһǿϵ󷨣԰ճľеĹ涨ܴ޷ԧɱֶӽΪԱĶӵĲڽս
Ĺ𣬵ڶŵĸԧɱֶѸٵԽһţڹ˲ߺһ֡

𹥻ʱĺȵȼϤĽ࣬ԺбͰͳƬֻ̺һ˲㳹׵ķӦ˹
ֵǣ֤ҵȾЩϱʱˣȥɱӣΪǱ𰡣
սϣַ˵ڶֵװӵԴľ󱳺󡣶˿̣ӪǰλõѾǰŵԧɱֶŽİڶѸٱóڽС󣬶Щܴĸ׷׽󣬹ͬռ˾ƵĶӪȥ


ʮһ Χģ
׵ľ룬ȫʱӪɽϲ֮ƣٽһڻ
ǳڶһսʱԶ֧ԮĲ㣬޸ıʱֵı˵ӪеֻԲΪ׵ľ֮䣬ֵֶĸźɱʵøָӶӪŹѫԳܡ
ֱأǰΪϰ͡ŶӪԴĴӪǰŵĸԧɱֶڽӽʮҵʱѸٵչΪڹС
ӪĻӺͶӪĻֻ֡ڲڻ½ƺֹͣ䣬ֻʱƺͱ˴սĽӽٶҲӵ
ӪȫܶӪ㽭ʡѹطĻӡľսȻҪͨĵطӪ̫࣬㽭˺פ⣬ҲֻӪܹ֮ȼˡ
ΪϷӪľ񲿶ӣӪȫԱף֮ҲҪԸһЩ
Ӫ䣬ܵ΢΢һߣӪʵ͵ÿЦȫһսݵ˧ӦеӣҲֱӵ˫Զ
׵ľ벻Զںľ˶ԱֻҪŵʮͿ꣬սҪڱ֤ͲѽڵȲǰ
ӪǰŵĸԧɱֶӰѵʱģھٵָͷһ糱ˮֱߡ˿̵ĶӪȫȻûӭĴ㣬ǽһųǹְǰţ׼Դ˽ս
Ӫһŵĳǹֳֵı߳ʹõ߰˳񶷵ĳǹǳһĵĳǹ
ıڳȹڲս񶷣һֻõǹãǲӪկͽԿзʱŻʹáʱ϶Զѷ˫ƽ̹ս¾ԵЩΪˡ
ԶĳģǿΪӪָʼűӪսǰԶԶľٶǿƲɵһ
ԧıڣԼһߣѹΪʡǶӪ˿̰ڳһŲȴֳųϲѷڵĳǹһԧΪĳǹ־ͺЧвˡ
ǿƲ֪ǰӪڲɽ֮սʱ۲ģӪ齨֧Сӡڽ¶أֳ״صŹѫڴӻе֪˳ʹõԧԲŻд˲ãͼս
Ǵ˿̵ǿѾûʱ俼Щӵ跨ǣסĶӪ˫ױ⣬Ψӭȥսһ߲л
ɳȥǰһĵͬʱǿƵĽҲ΢΢ǰѹһͨδȴѾ´ӪΪܡڳľǶȥ֧ӪпսҲڳĵĴӭڻǰ˷ӪڻȻҪӪܼڸ߰Ķ־ЩΪ͵ľǵĴ£Ӫ±ڱȴ˿ѷͬеϱ
˫ľԽԽֱںͳǹǹⷢ˵һʯ֮ӪӪսһ
ڳĹսУԧƾѹ󣬿ЧƶֵĽ͸ͬʱųơơǹٵĻϣȲѹȥֵ˺ѿ׾ٵ顣
һΣĳĳǹȴסڵƣƾ䳤ѹųǹֵĽһЩּϣڳ뵥ĳǹľٶҲѸٱǰųǹÿдܳĵܱơ
ԧؼ汸ͻĳǹҲЧĶԧĽʽʹӪ·һȭ޻ϣʹĸо
ӪȻԶǰŵĳǹ֣ƾǰε֦ΪţԼʽϵͳѵȴҲǰЩǺӦбȵĳǹǴлء
һʱ䣬˫˭Ҳκβ˶ԷЧɱֶζʩչսЩⲫ֮ĽԶûиĹ֡üңȻֵı󣬵ڱȫԱ׵ǰȴԶ֡
⻹⣬Ӫĸ֣һǧıӪӪǧɽ֮սˣʵҲ΢΢վǰҲ˲ȫ˴ονȫʦ
˫װߵĲΪ޽Źѫǳս˫޷ǰ㲻ϵӪԶı졣
ӪͶӪ󣬶ӪռܱĽһ룬ⲫıҲԶѷ
ӪűƲϵսͼӴսĳѹӪǿҲֻýбһԤӣȫϱɵӪһɳȥػԷֹɺΧ
ӪȥѾٱֱʶγһĻȣͼԴСսбĲࡣǶӪ֮ӪڱƹŲϵͣӪ޵ıѾȥ½ˣӪĺȴƺȡ֮֮һ㲻ϵĴ쿪
һ󣬶ѾһֱߵӪ˵ͱıһ̡˿̣ȲѽнеһֵԤɹȥҲûмעӪ˼ˡ
𶽱ӪָӵĽϴĸӪǰٶҪ࣬ӪͣװʱЩطӪҲͣƺǽžĲͼԴӸʱ䡣
˼¥ҵĽѾ죬Ǽӿٶǰͬ±Ӫ˵ҲѼٶȵһ¡
ӪɱǰܹոӵĻ˿̸ѾԽӪ붽Ӫսһߡͬ⣬ҴʱĸӪĻѾװϣȴȴӪΪӽʱŻῪڡ
ĺɱһ˸߹һˣӪڴ˼ѹֵĿмǰ˫ľҲ֮ϵļС
һʮס
һٶʮס
һһʮס
һף
ӪӪνȫװⲫȫԱײ˵ҲҿΪʸߵԵʣֺͻֵɱ˾ҪϺܶˡǾӪֵָ̤֮ľһ£綽Ӫһȼߡ
һڵʯӡɰźѷɫٶȷӪߡڿԼСԶ̴棬һУߵ˺Ҳʲô
Ӫǰŵĳֶ֡֡˲СˣһöڵһֺһеĲ紮Ǻ«㾡Դ͸ֱܱ׺ľŹ䵽һԧһֽ¡
ڻӪûн̧ǰѡͬӪǰ㣬һŵԧɱֶӵǰţǰ
˫ľƽĸӪҲ綽Ӫһֵѹ·˵ڶֵڻѡ˵
ֱ˴֮ľ벻ʮʱӪͻȻֹͣǰĲһһȴơ̧ڳĴǰ׼Ĵֵڻ²ԧɱֶӱʱЩ׵ļ֮С
װڴǰѽڿҵѶ׼˵˫ľȴߣ


ʮ Χ壩
սƫĵضΣӪĶӪ֮Ľֻڼһԧһǵܸĳì˫һʱ˭Ҳκβ˭ⲫս˫ٶԶԶ֧Ӵǰս
ӪıԱֻе涽Ӫһ룬ֻԧؼ汸ص֡ŶӪϵͣͼӪΧۼߣⲫľ޴쵼ʤƽʼ򶽱Ӫб
˿̣Ӫڷ֣ΪӪָӵǿѾսָ֮ս򸧱ɵĶսӣǵõκһ˹һߵʿᱻӱǿƱˡ
⣬ټ϶ӪҲ㽭ӪеľսḻѹѾֻʱˡʱӪҲѾһֵڻ
׵ľ룬ʹõЩ͵Ļڡ󽫾ڵѾֹͣɻҲǻװһ量ͱֺ͹ѹƵ޷
֮ӪʹõЧĽ˱ڵеĸʣڷɢҲ̵ľԶ޷ǴɴɱˡĻʵ٣ڵеˣе
ǰأиļڵĲ̶ȥǰǸһ鱻һڵԧɱֶӻȥ
ٷ֮ʮϣǰѾɥʧսиŲƹһƬѪսµϱҲɵɫףȻҲòȥ
ĲӼȫϱɣԼѪȵĳҲִܼоǸĻȴһĻŵôԭأƾʯţҲû˿ǰ˼
ۼڴˣиæǰȥһŽ˸ģ漴㾾ǻĲӵŭȡ
սϣΥսɱʲôСҵʤʹȢأ
иᵽеǻܿͻָ־ĸȫĸһʺһԸܹȢӣºҲøο׵֮顣κμƶȢޣĸǰͶ˿˶սӵУĸȥϣˡ
æиһ񣬱ѾλıԧȥиŻص֮ʱΪԧɱֶӵһ鳤ҺͻӶӳķʾ⣬ʾȫѾʱԷ
ʱս죬ʱֵĺǹӪԧɱֶӼ̤żᶨĲĸӪĴȥǰͬʱĿ϶
һֵϱȻҲкܶûвμӹɽս̨ɽǶγѵУԻʱӦȥɱֲܽвĵͨϵĽѾڻѪҺ֮С
±ѵʱ̫̣ܶණûеõܹ᳹սɾѾóĺµľҲˡģδ̫ˡ
Ѿ󣬵ЩںڶڿȴߡӪȥһ⼸Щ±Ļη֮ģоٵĶҲܿϱɵĵһ˲ࡣ
׵ľ벢ԶǶЩ±ȴ·ǧһ㣬ֻǼˣǻ˵һƬ̲ŵִԼʮ׵ĵط
ѾλճĴǰ¥ҵһ£ǿ˶֡װǷ׷ڴֵڻ³ԧĿ϶֮УװϵĻڶ׼Ĵ
ֻʮףеĵط֣սȻÿ֮䱣һԻľ룬ǰеЩڵĻڼܹٷУЩ͵ĻҲв̡
ӪָӲν¥ҵĽǰѹڱӵľٵʱһڣ
ڱں䡢ƾżǿ־ڵõһڱԼǱ۾Ҳܽľ롣˿Ѿ´æѹ˻֮ϡ
ڵ촫УҲżٶĳȣܾ֮СһһŻڵҩŵȼĸʽڷһŭ𣬲ŻӿҲ׽ս֡
Ƭ֮󣬵ǰûдһƬлָ֮ʱ̱˰֮С
ս֮ĿɿڴĿһСǰη²İƷѡڰҵľ뿪𣬿һͽ̨˸顣Ϊ˷編ƣ˭֪ǸľȻ뵽һóһģһս
ռţΪܹľгŵ±ŵȴɽսʱӪֱڻĳ档±࣬ڲϵϴԺѹѵԼǷԴͬ硢ͬĸ黹Щ±
һ̤Ҳױѹƣ˵󡣿˭֪ȻʮҵĵطͣѡڴԻڽл
һΣһڱסѹֶĺˣװϵĻڣּٻȥװҲѾˡ
ʱ£ֵΪֽĻɲǣֻһ˲ǰļűΪ֮һգЩڷͼѾʼĺҲ޷ı䱻ɱˡ
ڵ֮дһһѪͬڷɢǰŵֱӴɸӣѪӲ֫ϱõʬʶֱŻ۳һϪŸӵݵĵضλۡ
ʹİ䣬ĸӪͷһܱһҲֻʱӽܱĵǲֻһ˲͸˴пŲƻ;γɵ̱÷顣
޺ܣ漴սױҶɱǸͬļҲʼ޷סĵĿ־壬˫Ųȥ
ڴʱûѡڻһӶӵԧɱֶ֮г˳Сȥ
ϣڶԧĵǹ֮ϵĵܱѾֽڴ֧飬γЧķɱǰ֮ʱս˲һߵơ
еĳ˶ĳǹ̺˽ȥ裬Ǹǹʽϵĳǹ֣ΪṩܱҲϵڡǹѹº޻֮
ϴˢ֮սӸȺͼԼԼĳ裬ڰиʯţ֤˳ļӪΪһٵӪսƾųڵĿ̿ѵԼսеӢ±֣ɽʿܿϱӱΪ˵Ĳӵĳ֡
ɱ
Ǹǹֵĳǹһ̧ѾѹƵæҵܱߵڵأ漴һ㿴ͷͬͷһͬ˸ĿĻڡİ׵罦ҿҲδ㾶ֱᵶǳǹֿȥ
ԧ󱾾һǰս󣬴˿ԶԧǰĲҵѲƲӪһ֧֧ԧɱֶӾͬȵлͰ㣬ѸٵͲƵͳɱ֧
ֽڳĴɽսеãǵҲóͬսȻٺرʱľĺܿڵӰпһĻ
Ŷǹʱ֧вŶǹУһ֧ڵִһľͣǹһ֧вӭŶֵڻӵŶװĿյֱĵֽһľſǹȡ˽ϵƣͲĴ̵˶֡
ӰֳѾ벻ˣǵȫһ¡ڻ𣬵ֽһܹͻڵӵµľ룬ǹڻٶԧγЧĵˡ
ⲫսԧֺϷ֯ĸӪֻʣ˱һ·ѡ
ӪĳĸӪɵѾױТ˳ķȥ¥ҵ׷ͬʱҲнֶ֧Ͷ뵽ѾнӪӪ֮УͼȶסӪķߡ
ǾʱӪµڶˣ̳켣ĿӪ
ŹѫĸĵطӪҵӪûţ
γ彣ڳһȵĳ󣬽ƴѾõڲν¹Ĵ½ڳĵɱѾ𽥿Ӫ


ʮ Χ
ӪѾױΪ˧еԤȫҲ޷סɢƣֻмľٻӵĺдµʿĵֿӪĹҲֻ۵ѡ
ĴѶ¥ҵԥĽֻЩѾϵĲͶ뵽Ѿӽ̵սȥ
ӪȻӪһӵһϱɵľΪӪмᣬӪһеϱǴμӸɽս˽𻪵ľжгҲѡСӪĵһΪһıʱ磬ǶڸеԧɱֶӺͻսսҲ
֮£ӪǸеϱ̨ɽļģս٣±ƾǾԼǰ𻪵·϶ԿӪϱͬ硢ͬΪŦ±ӣǲڱڲĻڸ֡ںͲ֮䡣
սϣӪӪ֮Ѳǰǰֱ˫ȮսһֻںͳìŶԷͬʯڽŻĦһЩ̵Ľṹѹȥ
ŶӪıװߵƵõ֣Ӫĸԧɱֶ֮ϵҲʼнһЩڴǰսͼһ֮ԧɱֶڷλ͹ǰѾʼѹΧĸֻĽ֧ţûڵһʱͽ߾ȫѹȥ
˿̣ӪڶڵʮһںڻĲӽʱٴαͶ뵽սǰš
ǰǶӪ䵽ӵЩʿȴϤģⲻΪӳĳ᰾úܲϰߣԭĳԱͲʿ䶼оǳĲӦ
ǰһ̣ǰһֱӵɨᰱָűӳȥͼΪͻƿڣһ͡κβʿ䲢ϤʮһӵĽϰߣʱȻɱṈ̀ǳᰵð⵽Χ
͹ǰһΣԧɱֶ⵽Χֻлڷӿ϶ֻǶ׵ԣֵֻǵļһЩװǴһЩʹͲô˿ڰˣʵʵɱ˺ޡ
ߵַļסһܱͷµᰴһֱͦǹǸĸ
ǹ˳ϣȻеһǲ׶ڳǹͻ̵ķܵͣᰵǹͷԸԳĴ̽Ǹĸ
ǹͷ˫۵ŤתѪԴ罦ʹеĵܣתס˳ᰵǹͼаγδڱӿѪҺ˫һɱ㵹˵ϡ
ǹ֣һһֳƵõܺһʹóǹԶֶںŹֵҲɹ˼Ĺ
һյæָűӵʿһԼܵķκһһӵһֺǹ֣ԼǸ־ԱɱǷ޷ǿԧɱֶӾתΪܻ
Ѿƣǳ᰺ͻһ˿ʹһλãҲ޷ԧָԭ״οЩߵıѾռ򣬼ҪʱһҲ޷С
ɱڶǳᰣĲǣˣû֪սҪãֻѾûʱȥЩˣӪϵǰѹȣͼӪмѹ롢ʵּ
ټױ⣬ҲʱһЩοѪȵⲫսˡӪڸһǿƱ㿪ʼ𽥵Ľ򿿽Ӫһ
ÿһĺˣζиʿ䱻ռһƬɱӪͬһˮڻֲһһһڻ󣬶Ǽﵽһıսϳʲôڼͻ״ʱ˲
ӪĴӵĲǿȻ˳еһֵԤӣǽͶ뵽ǰʱҲֻݻ˱ʱ䣬ƾӪһ֮һ޷ת
ҵǣǿƵԮͬʱҲõӪɹ˵ǹϢֻҪڼƬ̣ȻӪõתɾʱڶˣĿӪԶӪһοհ׵ضΡֳͼԣǱǴһٻӪҽӪͣʵַ̡
Ƭ֮ڳĵҲ˼伲۶ֻӪ͸һЩټȳƣôһʱ
ɱǰ֮ʱǿԲ䣬űЩƵԧӪܵλ˲³˱ڽӭеӡ
ʱ󣬳פТ˳Ӫ׼Ӻո𻪸ǡ
Т˳֮ս˲ŵķʽлĻһѸڻ͵ĶӪڳĵִǰʼսֻ޷жԱռսɱ
սһ࣬ӪӪнҲûаоӶȥ׷ĸӪǽһ־ӳԮӪǣ˴ĲܿӪĽӴɹս
ھУ޷ⶽӪΪλ˸ɴķӪһĻᡣŹѫ쿴ⳡսѾûмȥıҪˡ
ɽ֮սжӪʧ΢΢ɻ񡢽Ӻͷ䵽ĲƻĿǾٻʿǶڴʱ𻪸ƨɵ鱾ĻԹ֮顣
˷ĸӪȱڼӪսѾһܿ컹ҪӪʤδ˵˱ȻһӪôĿܾͲֻǽôһǰǡ˺ֱĲƸôˡ
Ȼ֮⣬滹ų½ԸսµĵǣԼӪڽڳĺ֣ɹһЩ
֣ɹɱݣΪܹܿ˭֪֣ɹ˵صΧݸǣɹ˸ȥΧĲӡ
κɽ³㽭ķʿĸߣвҲ󣬳½ֻü˼ȫĻΧɽټб¸֣ɹ⡣
ݻΧֱ˴ҡ˵ҲñϾޣټϽ𻪱ͲƲʵҲ̫ࡣ֣ɹȴǸʯ֣ң¢ĺóʱӵˣȥռʵ
ټϽѧʥùϴ֣ҺóĻϴһգ߻ĿࡣϢЩ˲ڴˣڴ˺ͳƴһľеʵ籣ʵȥΧ֣ɹ
ԣŹѫµĶӪ˽¶һвñʵĻһӴ⵽͹ܿͱǱѸٵɳӪıڻӳ롣
Т˳֮սˣûдԤеս˫ʧԴĸӪܶӪ͹Ӫ
³ȻΧ˵սĿĻԶûдɣ뾡跨ոʧأ֧ǽļ죬Ʊ֮£ȴıƻȥӦв


ʮ ɺޣһ
ʮһ³𻪸޳ҵоڣչΪ׵һλĹ͡
޳ҵش𻪺̨ݵĽ֮أԲɽټϴ˵شӵϾѹŴΧ˽ͽ޹ֻڷǰʹפ֧ķչ
ֻѹѹ޳ҿֵأ⼸ͼǼΪѵˣƽʳȫʳãȴǼ٣ܹӣѾδйˡ
Ͼڴ֮УǴʱ˿̣Щȴ˿ΪǸ뷢԰׵Ŀ˸ǵע
ԭṩ鱨ʵںšΪ֧죬չһǺ󣬱㿪ʵ֣Ӵ˷ģԶ꣬˧ܹ𣿡
չеֱ³²º㶫ʦѹȺʹ¾֮£׷׽ҸͶӡչˣˡ
Ȼչδ棬ȴչһЩʶɾӶƽ˶ŷǳõĽ飬Ϊ˿֮ΪƵ³ġڡǿƵ˽ԷǱ˵չˣϱһԸܹǲҾС
ʦ·ʦܹսҲ·ģ絴ǰǰҲǳ˧ͶЧ£ξ䣬սݣǹӪҲ޷֮⡣ܲڻϷ򲢲Ǿ˧㽭ûõˡ
ɽսӪһǰǾʹӰǵĿ˵һз˵ĺݼ̹ĺ˵ĹϵټǰϯἰĳĽƾ輫ٵ鱨ܹϤΧɽΧɽսԲ֣Ϭս۹ʵ˲ɵõ
Щ֮Ĵ˵Ǹֱ۵Ŀȴǳ˧Ǳƹǰ̣αװزӣӺɳ˲Ӽ޳ҵĶ
˴£ǲʹչǷ֮ԼһʼԥȵΧ˵Ϣ޳ϸӿһɽΧ˳֮ʱһ˼ʵҲԴЩڳ˵ĲΣԼĺεķķ
¶ꡢꡢϽ顢ϡ˵Ӫ۽𻪣˹ģʵԶǵչ˼ǷźݻҲ˵һܹסƬݵء
ϾʱͷǵȺƴڽ̨ܡĸĵطӪǰҲֻɢһ;οĵطӪӶꡢľˡ
㶫зѣ˼޹ĸǴ˵ƷֵΡ°ʶںԳƳ籸ҲƱӰ쵽չ˶ԳĿ
֣˧ҪҵЩʲô
ļȻǰȻҪס󷽵֧ԴҲУΪǰɽڽżҲţ¼ȻԸȰ˵չˣǶƷһΣһ¡
˴һԴǱϬĿ⣬˼ϺѾⷿľʳҲ;ġ˱󣬼Ȼչʳһ仰ôҲǴѶˡ
չĻЦҡҡͷ˧Ϸתλԭǣ˽𻪸ӣȻһᣬ

ɹ˵չ˵Ϣֱպշת͵Т˳ӪеĳĵУӪһٻߵΧͬʱȴˮʦϢ
Ȼ±ˮʦЭ跨ˮʦߣǼƻˮʦĲ־ȴٻ١ʿķս֮£󲿷ֵԱ޳ҵвҲʱųĲɵһ
˷֣ԵвĸͬķߵĸӪصӪ𻪸ǵͶؾڵչ
мᶽӪ˵δشЭͬսĽϴĸӪȴ״ˣĽӪ֮Ұսµϱʧأں˿һ֧ӵϱʧرǱϼˣָָܻ˵ġ
вֻʣ˲֪ܵȥ˵ĶӪչҲɹı˵ӪǰʱٶȺڻӪӪ棬˵ȽźãϤʧ󣬵ȥͽαӪ׷ŴҲδظôˡ
Ĵǰֻɸһ֧СӾֻǴԴãȻڶûвõϢôɵò
ڸӪµ·ߣԳĽӪᣬЧڻ˵һǧԧԿǧӪӦò̫©ɡ
ˣ·вֻʣ˰·ֻҪԮĶӪۼڽ𻪣ôĽϴĸʣظصӪͷܱǧӾͿԴٷΪ󷴹׼ˡ
һʱƴãıӿ˶ԲսӵսӪն׳һǧ²ǽӽǧԼ򡣳֮⣬СͻڡأɹսĲҲڻ̼֮ж˲ٵļкͱȫɻ
֮£ռսԱҴ档Ӫڴǰսʧֻڻʱͳսʱ˴ϿԺԲƵһٻĸӪӪֱ涽ӪװߴھԵƣټ±ܴʧء
ǳĽһֵԤȫӪ֮УֽɻļкͻڷӪսʵ˳ǹڡ
٣ӪڵڶѾѺŷ²Ӫ֮Ҳ׼׷ӪΧ𻪵սˮӪ;ĴֻҲѾ𺽣Ǿʱȴӵš
һΣؾںӪһ棬ѾɹĽϻسǣʾǷҪʦս
ȻĻǴЩ²ΪԼٱʧ򣬷Ƕǽˣɴÿ˷һɻĸֱӷߣҲʡЩʳı㹻ãһʱȽϺãԷöؿʱǰɱӡ
ڵڶţֻǴԵɨһۣǰ緢˲䵴Ȼ޴档
żܳΰ㽫Щ췢ϸģӦ֮⡣Ǵͷβ˼ֻһ仰ӪһǰǱԽֽأֱڶ
νһǰȴżʱ䣬ǳĽӵŵʱ䡣


ʮ ɺޣ
ĸ漱Уĵ֪˰֣һսµľΡ
Ӫڳܿ͵ִ֣򣬲￪ʼţһ֧ͷµ;˶Ӫ̽һ֧Сӣ˫һֱ̽󳷣ûмнӴ
ճĴǰĲ𣬶Ӫн𻪱֮Ƶ֣򣬶ӷ²Ŀе֪ӪʱѾȫԱפ˰򣬲ɳ˴ｫһȵشĸӪڱ
ڴǰĽеȫӪеٵÿ޷븧Ӫս⣬Ƭ鱨ڱνһĨڡΪȫֻӪĵľԽɽӪԻİȫ
ֻʱƣƵڴﵽһ۷Ȼ½ᷢЩԾ󣬱ʾϣͼƬȵش븧Ӫսǵǰִﰲ󣬲ŴĿе֪Щһֱ׼ֻǰһһֽصؽ磬ͼɱڡ
֪˸ӪѾнƹ֣·ϵ鱨æϻسǻûصʱȴ˵ľϱӪϢ
˴ϣӪһ·ϼо׷ϡĹһʱգò˶þͻִسǡ
سֻгȴټûгǽտأһ֮Ϊԭѡ˳ǶڳĶԣ֧֧ߵĴӪһسʧôܾܿͻһϵвӦǵͼո𻪸֮ʱ
Ӫڸ·ϣʱ϶󸧱Ӫ졣˿سǻάΰκζӪһּȻסӪôȻҲŲ˶೤ʱ䡣
ĶƬ̣ı´µľѾӪӪô̻طأפڵصӪƽ
˵صӪȻѾˣôͲظϻҾҲԸϲӪѾ׼ϣǶӪĲв˵°ܣǱ٣ı뱣֤ʩѹɳӪĴ󲿼򸮳ǽǿƴŹǣɱ
лӪһ֣Լ֣˳¹ӪӴǿƽǣʣµİгȥТ˳򱣻ԱĲȫоطڣҳ˷ϻˮʦڻԮΪԮȡʱ䡣
һسӦûڣԼٵӪʿĵԮһֵĲһ˵һҲһǧˣҪԵĶȴǸӪǧ
ʵ⣬κҲûʲô취°ܵڽ𻪸վȽŸĻôǰǰ׷ˣȫʦԮ˸ӪҲƱػᱻȻˣһϾӪ·ϣֻҪֵӪʦһлпΪ
´󣬳ıӳԮͬʱֽƹر֣򣬸ӪƾƱ˶Ӫľֺ󣬱ϡ
Դֽɽ룬ԭΪ뺣ĺ֮ǿнεǮ˵֮ʱʩɴ˽йأֽ佽ص˵ߣǽ𻪵ֽء
ǴټֽصؾЭͬжͬʱڻլһǰ£ɽͷɽ֮ȵشڣ˿Ѿִصĺլ
լλسǱֽسɽͷɽ֮ȵشڵıؾ֮Ӫڵִլ󣬱ԸΪɴ¾ذգӵĲƻװ䣬Ůڸڳ׼ڽսº˵ط
ǺլԴӽصĵؽ磬;ĴӾ¾ٻ٣ڶŨ̷·һԤʾϢ
լس֮տأͬѾȥǹһֻҪֱɽСоٶȺܿ죬ڵڽӵϢҲ֯ذճˣֻڽĸסӣŮԼµĺӣвֹߺټһ֧˵س
ľӪѾرسǵٽеĲӷɢسǵĸأͼƾԧխεΪԮʱ䡣
ֻ˿سǲһյ·̣ԼӪԮҲҪʱִܵζҪƾûгǽسڸӪӪǰ֧һʱ䡣
⣬ڱھ֮еسԣʵһԴɵ


ʮ ɺޣ
ڶ磬о㽭ѲӪȵִسǵΧ׼㿪ʼسǣԶȡΧ˽ĵһ
ŴĳǷսһ˵Ϊ׶Σǹǵһľݵͷʩ˫ΧЩݵͷʩ⣬һΪʱ谭ؾΪԴ̶ȵĶֵȻǲпĵǳսǵķʽк֣ܶҪΧųǽͳŽеģǶؾν֮Եֿս
ڣسǳûü޽ʲôʩҪĻسǳֻгŶûгǽδܹھĪ󱣻ͰȫеĳǽسǾͻǲһĴڣҲǵ֮ѡش˵صԭڡ
Ƭ̱ٱԱŷֻٲ־ӿغʹǰȡõսƷͬʱΪ
ûгǽسһǡΪۮĹسǵĽ֮СԽеķΧڷСؽֵС¥ǸͲ֪İûͣϢ
ֻسҰսͷûУȻѾսȥӦԶӪвˣֻҪΨһΪݽãͿڱˡ
ӪȫսµЩҲֻ𵽸ŵáۺ񣬱ڼôٽͬʱҲֳ˲ֱˣǴ¾ǰĿθ˰ɡ
ڲϵķֱУӪܿ͵ִáǰﻹڵͳģ˿̣ȴΪؼҪء
ط𲻴ϵͬʱѭǰ޵ķ⽨Ʋ֣õĸǽڲҲ󰸵Ĵúͺլֿ⡢ĻիԼΡ֮ĸʩҲһӦȫռȳ꿴ӾֿǵҪϺܶࡣ
Ϊ˷ֹؾӴܣŰΧָӵľеƹձںơͤͼԴŴá
ۺڷôŽգûӸǽ˴ͼǽɱڲκＯԭӪĲԼ£ǽԲֻҪһ¶ͷƱػ⵽ֵľɱ
ǽɣɴһСͻڣ׼俪õĴšõĴźǺأڻǰҲֽͬһ㱻ڵһ󶴣ֻŻʵڲûгɹ飬װ
ڶڹ󣬴Ѿ׶ӵӿ룬ǵǽõĴźŷֻ֣źĴԺõĴҲһˣϳ˱ӵõǵӡͭǮ⣬ҵĶѷŴѾϵĲƥľϡнֽ֮֮
ͼԣδЩʰȡǮӦ֪ʲôĵط˴ĻЩ֮ȼеĸֱϡ
õͻѸٽõǰ벿ֳ׵ȼʼڲĸӿõŲ·ʱŷȥκζѷŵ࣬ÿһ˲䶼ȼϵļСεĻ档ϵﱻȼĹ˸Ļңڸ·ϱʱĻȴʼڽ
ڲÿνָƣڰȼ֮ҲڲϵɱųõֻõĻһѱҲֻøڻӿ֮ǰ֯ĴǼгǱسǵĽ֮С
û죬İܹӳĲʮˣľһƬ֮𺣡
ӵǸλĪĿһУؾΪķҪأ᲻ϧһд۵ס˵أ˭֪ȻǾе֮٣ıλһʱ֮䲢ǵڲűɱɢӻеڡ
ճȥķطʽȴںһ˵ΪҪáۼ׼ȫͶ뵽ս֮Уֻʾ˧ֱȥѹǱسǸʩ԰¡
ÿ⵽ѸٵļЩСլԺ֮УǱͬǰ㣬س´Ǳʿسǵ˽⼴µİն޷֮⣬οǳפغԶĸӪˡ
õθΪ˽ƣŽ뵽С֮У漴ƾԧխСģսƲϵĳԵС븧ӪسǵĿȨ
سǱͲǺܴ˫ı࣬ȻһЩǳʱҲȫԲٶȥģϮܹŵҹʱֱǼˣԮûеִЩؾд˿ٿ̫ˡ
سǵĸֿĸӪڽ߾ȫĽЩֿѹȥΪ϶ӪԼϴĸӪۼ׼
ʱʧȥĵʼȼֵֿĵ񷿣ͼԴ˽ֿ߱Ƶĵض
Ƭ֮һֻ֧а˵˱ĲΪ׵Աɽһƥѩ׿Ĵ£򸧱Ӫĵ󲿶ӷ˳档


ʮ ɺޣģ
˴սسǵıѾ壬£ûѡ뿪İҲΪһ߾߲Ƶʬ
ƾԧͶڵε˽ϵһΪҪĽűԱʧӣسҲķᣬתΪڽڵֿǼˣڵӪƾűľһһĽسѹسǵ棬ֱѹռسǡ
ΪرسǵؾбǽߣصĴŴ̨ˣӪԧɱֶӳ䵱ӳǰи˼ʯţ˵ϳ٣ҲǰиеǸͷ
ӪĵһӳҲ³ΪмеһԱƾһһεĻµı֣˴ɲõ˾ܵĲǲǱΪرڴսڼسǡ
غ·Ľһ㶼˧Ϊεģɲʶ֣ʱҲ˵˵лڳĵΣɾҵҵĴе±ںŴӪرάسǵΰڵĽ֪֯ΪߵѺ˾衣
ǿͬźϲǷ׷ױսȴ˺󷽸άΰɶĵﻹЩ΢ķ֮顣
ΪӾȥˣ˭֪ӪȻƹر֣ĶӪͼȡĺ·;ء
ڣұۺ񣬶ȴֻ±ںͼٵӪزӣҪصȴһûгǽسǡʱ֯һԹǲǵѵľȻò˿ĸı䡣
һĺǼλӪĸ߼ٽıս飬ɺܿʶΪص㣬Ǻ˵øһ塣
Уõ˶Ȼ٣ŲسеĴСǼƾԧխеͶԵθΪϤڱƵؾҲ޷ȥ˿Ѿ޷ȥЩռĽΨоסʣ޼ĵ̣ΪԮȡʱ䡣ǰմǰĹ㣬ԮҲҪִܵʣ޼ıȴδܹ֧ŵˡ
ոջһ֧ĽǰսʽܿͻиǰѹߵʿѾʧ룬ĽʿѾָسϳǵĸ֮Уǰ㻥Ӧ
ŶݵϢսڼӰѾˣǼ˿ڵʹھƣĶԱҲԽӵʿˣκӦúܿͻᷢһֵĽûʱȥЩ˿ڡ
ǰ֯С˱Ľ֪Ѿڴǰսв֪٣Ϊ׷õһеһԱɺڳеķѾûжıѰ˵סƬҲѾˡ
ܿ죬Զ˴ǰʾĺŽǣɵĴ£߽ʣµⲻһӵæűϢĵط׼ӭս
һΣȴûзЩǰˣ·ǺЩ״̬׷һ㡭
Сʱǰһ֧˵ִسһС𱳺󣬵ȴȥŪ˷ӪĲá
ݳĵõӪںĲã֧Ԯоسӭս
һ֧ǴǰƹĶӪ֧ѾڻٸǴӰڣǾٶҲҪʱ䣬Ϊؾֵѹڶ֧Ԯɳ죬Ӫһ֡Ĳ֡ˮӪڡԼӪӳ
µԮ˿ȶӪ٣ϺиڣôҲҪִܵصĲӱ̫٣޷֧ŵʱǺıзˮ·ڣָʣµԮڸٵĴ¼ǰ
Ԯִ⵽һΧǴԮķʽƣֻǴ˷ԵسǸûгǽִسǵıԵƱػἱĵֿԳĽƥսƶٶȺˮ˵ԮǰΪؾֵѹ
ȥسʹѾɳĲ̫سǵƣҲ֪ؾʣ¶֪ûеִƬ̺󣬴ｫʱĲø󣬳ıټȫ׼
Ѿ޲õɽĿѾϵĲǣսǰóóķʽһʿ
ǰ߾ıȡ˧һιسǣɱαӡƹ־ҹʦδɳǷӪ͵ϮԱͶ²̨ʱʣİˡξ䣬سǣ۾ɽȴѳδܱ˾ɺޡ
ǰҲТ˳ӭսһսƣδ֮ݡȻ֧߳͵ĸӪҵ֮ʱ͵ϮڣͼǰһĻ
ֻʦÿ춼ǿǰʦѲյʦͬնҪҲ𲻹ǳˡ
Ӫ࣬ǴѹСصͬžƵıѾһˣڸҵسǵǳȺ֮ͽʱˡ

µ֧УеӪ֧ЧеԴڴɽӪ֮սĲвеǳ֧ƽĽʿļȫԴڡص±
ϱ±ڳĳڴɽһʷѵʱµĽʿǶй˵ʱĴɽ븧ӪսҲ޷սʤ֣Ǵ˿̳ľҪµĽʿǱĸӪΪȡʤģԾʵ㲻ἰһζǿӪ͵Ϯʵ
³ѾߵĸӪʧأѾ״УûмʱѻָԪӪڶľ֧ҲѡˡһɵѾܣ𻪸ǹ⸴ڼɾʱ֧Ӫ˳ʹǱȻԮȻЩŭޡ
µЩǴŭɫ֪ĻѾԤڵЧγĳһȳС𣬶ĲԽС򸧱Ӫڳĵ󲿶ӳȥ


ʮ 
㽭ѲӪΪӪӪλо¸ָȫݳɳ̽㱨ľ飬ӪĴҲΧؾȥǵһҲѷɢ˳ȥڳǱֻһ֧İ˵Ĳӣ˧ءսƷΪ
ֻаĲ㿿֧ͷȥײزӣһЩסµЩսԶѷǾͺǣˣ⵽طصĲΧ
ǹʣһʼͽĿȥǷһСһСӵ̽κ̽ñȽɢЩ̽ľ巽λܳ׸ټϳڵؾֶܼҲһδ֪Ҳȥѡһ򵥵İ취
СɱĲûн̫죬˵ؾһ֧̽вСһ·̣ʵĽԼҲںս
ֵֻ֧̽ˣеǳǱһƬСֵıԵ۲·Ķ򡣴ǰܹõǵķλҲң;սƹʱµӡֱܻܿ㶵ĴԵĵ·ȥȷĶ
۲˼ĵκ󣬷ֺΧߵźŽǵ̽ıɳһӵͨ·һʹɣڳǰһǱֲ·ԣ׼з
һʮܹ֮࣬ǵġǰͨɳһ˷ƹĽ췽ȥ
ֻⱨŵոƹ֣⵽Ǳ·ԵķͻȻŵĵʱ˳ȥδӦͱڲҵ
һѾɱıŴͨ·ǱֵͨȫĿǣҼڴŽǣǴƹԴŽǵƵ󲿶ӱ棬κոƹ֣̱ǰǸͬˣɱڵ·֮ϡ
ʧ̽ȥ鱨ȴһССȱڡʶԵ·ͨнԼֱĵ󲿶Ӷȥ
鱨ʧȥһоϸ鱨ֻ̱ڳ̽δüӦѾ˹ȥϮĺŽǱ죬ĵ󲿶ӺڴǰԴ󳵽ءսƷͽΧȻ嵽˽ǰǲδʵʵв
ı㽫ʮһӷɢѾԴ󲿶ӣڸѾӦͼԮ̽ǳȥ
̽ڻԮ;ͼͨϵľۺӵıǴδüɾۺϣɱΪʮһӣֻ֮˵̫̽ࡣִ֮䣬̽ѡתӣֻӦıɱ׷ɱ
Ľ׷ֻ֧̽ˣʮ˵תߣ̽£ԶԶĿһһ׷ϣıԥļ׷ȥ
ܿ죬֧̽ۺϵһ𣬶Ҳͬʱۺھۺ֮һԱѾƵֻתӴܡ
ԶһƬֵ֣ıԵתȥһ֧ڸ̽ȥһӵ̽ʮ֮࣬û׷ϡһϲͨ׷һʤ
ǾʱոתƬ̣ųһȣƾת˫ľ롣ǰ֮ʱŹȥ
Щÿ춼ѵĵҲǿѣﶷ˵ڱȽϸ߶˵ļɣοˡۼѾӽ˾룬ĳһѶСΪӽһ̽ıȥ
ĺХŸٶȴĶߡδɵֻ̽һϣǿǿ˵ıǼɹ
жӪĵ̽ȸʣϾķӦȻǽ꣬ҲȻûȳĽ£γ彣׷ȥɱֻڲ̽ıǼ󣬾ֱĲ˸ǰһĲϣֱӽ¡
иôҲУ
ͷ²һţȻγ彣ĳĺԥĳȥһǸո̽
־֣Ų׷ϵĳģֻ趯ļХ̵ͷ­ӷ֮ϡû׵ͷٸƳĵıѾͷġ롱ϣͷȥ
˿̣ѾȻͷ䣬ȴûʲôˡĻûüսĹҲֻڴλ̰γ嵶Ŀ
еıȴŸոջأȥδɲǣֻýűۼϵСȥһ룬ֻһײ죬ֻ۷·ǱƵģӵʱˡ
ǿ֮ʹһĲ֮ϣϰԵŤתѪ罦˳һֺսˤȥȻû
֮䣬ѱ׷ϵɱˣκ̽һ֧ԮѾԶĹ˲üƣָߵɱЩ׷ϵһ£Իȡơ
жܺϣΪڣǧ޼䣬Ϊ֮ĸӡеһЩۣŴΡ¹ｫлȡľ飬ΧԵļƻ
ȥɱ̽սеԭܼ򵥣ǰ֮Ҫٵʱɢȥɱһۺ£γɱƺн
ӪȻٳͷвѾǣڳ̽ȻҪǿϲ٣ӦѾƿصеĽ࣬Ƭ֮ԶҪ١
ԶԶңս׷ɱΪĸӪӪλܿͿеĶߡ
ӪƬֲսϵʹƣȥ϶СҸ鱨֧٣ȫԲΪ˼Ȼ˴ӵѵѾԮˣ
ǱȻԮѾߵЭʤ֮ؾΧ߹¾ĸӪЩӪλ޴ӵ֪ǺߣôӪǺܿҪİΧ֮
ʱѾˣȥδӱ뾡˼Ƭ֮󣬸Ӫо촦¾ۺϲӵȻ´ɱ̽ѸٵĻԮ죬سмѾȫĹǲҲʼʿǱ롭


ʮ 
£֮⵽Ǹ˵ĵһӦӦӻԮ˳˼·ȥȻĴѾսϣôǰͶսҲ̫Զˡ
ڳ֧ͷѹ£ӪľƬ̱ǡֻ̽ҪͬʱɳֲӦƽĳҪѾڣ֪æѹؾǼɱԽƵĹǲҪȴûеôˡ
ӪλʹѾɳ˳Ǳľ̿ʼӣֻԽӵٶȾԽȥ·ΪϤôСǣƺ͵ֿ⣬ǱؾѸٿʼеٹԽϿʼһսҪҪĹԽʼԽҲҪԶԶǰߡ
ʹɳѾϵھ֮Ҳ׷ɳױҶȥɢȥĲӡǶЩæӵԣȴǽֿɼĲƻӶǸ߱ЩԵĹԡ
ȻûˡԵĹԡô͸ɴøһЩѾ´ΪӪ㽭Ӫʿ䣬ھܹϸصġκƻۿʧۣ֮ô͸ɴ˭ҲòٲʵС
ϴӡ̵ǿŴСĲƻȼеĻѺΧķݡһȿԶسɴģƻֿԺĶסؾ׷Ĳνһá
ΪĻֺܿ͵ȼ;еķݣլգҴİǷ׷ܳȻ𣬶ֻҪûעоƱػ⵽ɱ
˵ĲӽҲԽӵĴŨҲ֮𡣻˷гȴǺ˵Ụ̃ĵʲĳζȴڰյĿ޺
һʱ䣬ɽ´سɱ֮»˼һ㡣
ȼжЧֹؾβͼȲ֮£ؾֻھٺѾ֯ڵָ¿ʼȻԱ̶ϵļʧ
Ũ̶𣬲ǳڵľؾжԶسڳǱŵĳҲע⵽һ㡣
ǰļսУűۼϵСӲǸ˵첲ûϣµǽСİȥҲʹóĵĸ첲ǰӶЩ顣
첲ѾѪҺҲ˳ڵεδЩˡԶһСϣĻһЩͨʿΪ˽ʿ˿ڣ˼ȴѷɵԶ
Ѿ¾ۺһ𣬲벽ϻص˽֮£еıȥñƺͽƿؽ˺ˡۼѾʼ𳷱ǣƵĿѾﵽⳡɵʧȴʵСô;ԲܷθӪ˳ߣôҲҪ跨һ֣Ųһ߾ߵӡذա
ոյսУʧҪһЩʵҲʧʮˣڵսٲǴӻĴ·ؾʧƲôƾнеⲻӦסӪء
˼ǰȴֻеȵӵԮִпǣס붫Ӫһ취ۼڴˣıɳʹ֣ʻȥԱЭ·Ԯڱơ
سȻ󣬵ǴǰȽϼңǵɫɳ빤ڳǱȫ޺ôҹֽؼоҹ⵽ϮšǱæ򱱳ˣֱһϪΪеĵصͣӪ
Ϊ˱ֽӴʼʶңң׺棬˿ûз׷ͷ˿ѾӪҲֻýӰһǰñѪϴС֮Уɳ̽۲Ķ
ҹǰȥؾʹ跨׷ںؾȻֻǳڲٵضζˣȻҲسջٵġʧȷʵ֧ؾѾʧȥ˳ҰսĿܡ
ҵǣͬʱĻһϢǱǷԮѾִڣβµټĻϡ
ȻֻڣǴ˿ֻǶһҲȻûжҪеһҹʼתƣԮβ棬ű˴֮ľ룬ԱȴõĻ֡
ܿ죬ĵһ֧ԮҲ׷һʱеľӴһѾչΪһڵĲӣһͲ֡
ıԸӪɲʲôսʤ֮ĿܣֻǴ˿Ѿ뵽ɽͷɽ֮ȵشǰѾӽֹֽͤصĵؽˡ˵ؾǰĻլѾԶˣһǴ˳µĻôıѽסˡ
ۼڴˣıµ۲̽ɱȥһ׼Ƶļơ
βУȻǲ뿪ȵǵǴʱĻôܾܿͻһܡǰֻʼձ־û֣Ȼ˿ô̰ڳ˼ƣͼԴսž
Ǿʱֹͤ£ӪͻȻƬȵشֽһ࣬µԮγ˹Ŵ֮ơ


ʮ ³
ֽĻլڵĺլ֮һɽȵشѣڳ֧ӵֻڸӪԮټֽسǴǰҲƿ֮СԸӪڽоĹнעе˳ĵϣ̽·٣ټϵֻ֪ʹǲûע⵽ǱɽּĶӪ
ɶ幫Ϊ̲ģǶһЩĶ֪ζʲôӪλųҲǴʼǴʱٷʼβء
ǺӪڽԼ󣬱лβĳģеǴߡűһǵӪĳǵı󣬸ӪʱѡƵ֮С
𾪡־塢̼һЩΪ΢˼˺ƬڸӪӪλߡֽЩǵȺ֣Ľ֯һʹþоʿڲ˴ӹһѾܵһλת
սϣһ¼ΪҪԺܶʱһܹñռžƣѾʤĴ֮СӪĳԱһҪ𺳵ö࣬ͻΧ´󣬸ӪӱǰӣһĵĽȫӪ
ֻһֹûдԤڵЧ󣬸ӪʱĴңټϳҵĽһ֧㽭ںפ졢ӪӪľ񲿶ӺܿΪսľֱ߽⡣
ϱ֧Χ£Ӫ˰ʱͳױֽĶӪϵڷǳԮܹͻΧ׷򶫱·ӣһȥ֣򣬶ͿԴӰ򷵻ߡ
ۼŲɺΧǰѾ·ӣֻһӵٸ׷Щ򶫱ӵ֮㣬ûķָܵӴΧΧ֮еĸӪ
һǰҰܣֻǴǸӪرڿе֪һЩŵ˺ѪϴɽľжҲֻ̨ɽŰˣɽԴںЩʷļء
صʱһ˵˱ϷϴԵЩ¾Ĳ״ҲֻǴʷѧƷйһЩģģĸоǵۿլԼһ·Ĳ״̬ͿҲʼһЩ΢ı仯
ӷ𣬳ıѡԵõЩ硰֮Զҡ־ĵ·µľƺҲ䴫ȾԵһɶ
ΧãӪеͼֿٺʿ׷ױɱڵͻΧ¾ѡͶǺһ·Ϊѱˡ֮˽ֻ֮Ҫ֮һĿҲԸƬ֮ء
ӪĵֿױЩʿǱĹ뽵Щ²ǴǰӰãĻҪһЩƺˣѺŷ²سǣֻǽͶӪ跨ոֽء
һսӪǱԽ˵׻̫٣ִ౻ս֮ϣӪ鱨ϱΣŻĽ
ûйﶫӪĸ٣ֽǿѿеӲͷȴǽǣҲŴ˼ڡԴˣ£Ӫĸٶʱһ׷ױʾһὫֽسĵС

˧Ԯس֮ʱ¥ҵǿҲӪȺԽТ˳򣬽Ϊ𻪸εĽسǡ
δǺϱһʼǣбð˴ĻỤ̃ڵʿҲæسǵĶţԱӭά
ԭĸӪͶӪТ˳򱻻󣬱ӻ˽سǡڳдһݡݺʹݵӪ뿪˵أطԵķܱͶӪоŹѫһҲЮűصĹݡڵĴ𣬱׷õġ
Ѿ룬ܲ׷˵ǰȴǿ̲ݻǿңųڳĻ⣬ԺȴսǰĵǶζԴ
Ż룬ǿƵĿҲԽӵļӪľѾ룬û˿Ĳ˵ҲǴ˧½һ֧㽭ʦӲͬеǱ֮д죬ΣڵϦ˧׷ӣȫǣӪӪֳһرǽͳţཫʿЭվȻ𣡡
ĩ¥ҵ£ӪڽӦȣδ˿ԥ
һҹķսڵĴҲѾõЧĿƣֻһԽ¸һ䡣
Ҵ͵£ܾͤ𽥻ָЩǰͽ˲СĿͷǼˣʼԼξլӻڴлһƬ档
լעܼٵѪҪĻǿ󣬵Ϊ˾ܾıȶһȵϹܼңڽƳúδüӳļһͬ𺣡
ӿ֮ǰõǡƷΩжߡһξȨڰеӵйĶ˵λ˿ѷڻǰҲδܼϡ
º󣬵طٶڶͬҲǳŰݵ̬ȣЩ˱Դͨյ̬ҲҪһЩŴסҵȫǵڴ˵صͳܵв֮ʱϵĹûгΪķ䣬Щ
͵ĻǼҵͼͬڼ˵Ϲܼһ޷ȫڼ͵Ĳ»صƬԫϱ֮УܾͤĶǸѰʬĿйԺȴʼջصŵӳ𳡺լеĿ޺
еźƣܾͤ˼ͷǸЦĽǮβһȥڼ͵Ĳ뿪լӵķ棬ĴӪȥ

ķسǣѾǵڶİˣ׷ҲѸ˻ֻǲûѺʲô²ֻǽ׼ͽɻĲϽɡ
˶Թ󣬸ӪӪλǳɹ˳ȥΪ˧Ӫλһ첲ץӰ㱻˳ϡ
ʱسǵĴѾ𣬵ЩѬڵĲԫϱںͰաؾʬóдĿ֮С;ЩƻЩİسȴǳѾסµĵطҲʱΪֹһسǡ
ӡĽֵ棬¾ȼչĻҳ;ȻˮͳࣻȸԾİΪʬŮףµĽʿսڳһһܶʬ޷棬ǵȥ͡
еĳڶҹȼһ˿ʱĸ֮ʣĵҲʼԽӱߵڲɵøеһ˿⡣
Ϸ˵Ե±ԹԱ£ֱԹԵ±£ôȻˣЩ²Ҳ˼ˡ
Ȼϸ£ôûɲʦ£·һͷšڸӪӪλȫϭڸأ֪·¾ߣɱ֮


ʮһ 
سǵʧĿģӪسǲʱʱ䣬Ǳٻٵ⣬سǷΧнӽܵ˲̶ͬȵƻ⻹Ҫġ
ϮϢس֮еİմ಻ԸլǵӪسǺ󣬶ڼİͨͨԸΪɱκֵЩǮĲǵŮߵ׼׼ԴΪն׵ƾݡ
ɱðʱѱªϰһسѡµЩձ㲻ɱҡİձɱǱм֮гѾһˣֻǲ֪жӹһѡ
ˣڳɱĴ𣬾⽫Ӫķ²ȫȥնʾһ£µĽʿسǵİ޲ֳƿ죬طĹҲûŪʲôɱ顱֮ĵ£ϾڵĲ״Ҳǿ㽫Ӫķ²ȫҲ޷ֲڰܵʧһһҲԶԶ޷֡
سǵĴ𱻳ڱЩطĹýĲִೡ˴ܱߵĸԼƵĶسʳƥֺ֯ؽˡ
ҵǣڽӪЩ²ȫնʾڵͬʱЩѡһ棬ֻڽɱΪɱգЩֻҪҪ۾ͿԷ硣
κɱжЩʵ˸Ǻ˳ĵĽ޷سŵֻǿȲѵع֯°ʡҴİؽլú;Ӫ
ֱһºЩˡͶ족õͷţڻһݸǲǳ׷ʱģ̶̤˷Ĺ;
سǵؽڼ䣬Ӫʤ֮ոֽسǣռϴ֮Ƶİ򡣶ǿڶӪոǺҲ˳ռͬ˵ϪϪء
Ӫȫߣ²۽ȫ¾յϢִ塢صڻ̻̲ѡسǣݷӴܣһ֧ԶسسǵСռسǺ󣬸ڹǰŴӪʧصʱո˴ݸص򣬽̨ݷ߳ƽɽɶɽһߡ
ֻսҲ׽ƣ״̬ټдģľжˡ߲Χ˵ĽϴĸӪ״УҪָԪһһϦ԰쵽ģӪʧ󣬲˶ȴҲܹǿϡ
ߣӪƹ˶Ӫűͱִƻ˶Ӫһ֣˺һɱسǣǴ˷ΧսΪʢһ֧ǵĻԻҲͽһʱ䣬űԮ֧к䵽ȫûľأ²ûĴǰļȫس⡣
ӪȥͽαӪڻӪͰյĲӵƺѾ˿Ӫ־ɪɪĺ֢ڱǸִӪһ˻أȫȻһشԮӡ
ܱߵʱԳĶѾΪˣ㽭֧񲿶ӡפᶽӪûϵҲ£Ψ˸Ӫ³
ս³׸һ䣬ȥ˿ڣıµĽʿǷη˼٣ǺͼžۣһıЩ˧ǰӪĽʿ

ڳݣ¥ϼľ۾ӵءЩͬһصӻؼҵӣӸǸոոӪȫ˸Ӫĳĳ´˧ĸ
ǰõ·ϣ߽ͬСݣЩ˴Ŵ¼Ϊ٣ϵĺ̸ѾӰ쵽üڵļʱˡ
Ϊӣ¥ҵδй˵ľҲֻѹȥ游δӹӵݡȥ뵽ʱ½ҲֻͣһһʮңԶô뵽һ˿ĵ
װȺݣ¥ҵæðݼȡ¥ҵĳѾ׷λ¥ҵټһʱҲδһЩΪӵͷ
¥ڼξ¡졢׷ݼ̹⿹ߵĹһʮϼ٣¥ܱ٣¥骡¥С¥֮¥ɡ¥͢ѵҲܱļ𣬿˵һŵĴ˧
ʱ֣ľԽԽңְԶǰ¥ҵϵĲνǰҲǸرݣ¥ҽ͵ĵǧܶ㲻ϣʵûʲôɴСֵġ
¥ҵνȴǸսݣѾٲȻһ㽭ĳԷģҲ¥ӵ߼ľ٣ȻʱЩעˮֵܱͬ
ڵ¥ӵܲμݼҾߣʱҲΪ⣬Դ˷˧ǰؽݼҾΪںŶ¥ҵҲǴ󣬴սǰ¥ϰӵܴӾ˵еһЩ׿Խ߻пܱΪ١˼ȻҲҪ¥ҵ׷õӵܴλ˧Ƣԣź֧㽭Ʋɵͷзֵøһ鵰⡣
ݼȣ¥ҵеĳһһֱĸʱ¥ҵסۿеᣬȥ游ЩĥһҲӵ塣ֱЩ¥ҵ峤¥ҵЩľ㿪ʼϸѯʳĵ֧ʷԼս֮¥ӵܸ˵Ĺʹ͡
¥ҵӦгǵѯ֮ʱ𻪸ǳϵһƬķ϶ĲԫϱУڴӡ׵ܺͳµĺӴιʵء
˼سǵؽҲѾɣֻڵذʧ٣ʵؽҲֻҴߵģںܶļլԺɻ
ල˾ֺؽĹı㿪ʼѲռĸأһҪ޳ҵչ棬Ķλ⡣Ϊ֪ڱϵļ𻪸ǣְա
ڴǰǿʲЭվ֣𻪸ǵʧ̶ȱسҪ͵öֻ࣬ǰܹһδģǣ߳ˣټĺǵԪʼûеõָδķνȱȽǡ
ƵСԺѾջٵլڵļңǰбĸСʳ̣ҲǿСʳʡԼõ֧ʶֱ֣˹
Ƕȥˣ׵ĺĸ׵ľѾǸ˽鳭ҲѾˣʣµֻһŸ꣬Լ׵ϵķǽʿĹ١
֮࣬ڸĸʬǸܿ͸õ޷ʶҵ£Ϊĸĸһ¹ڣڳ⣬ǵ»ص֮ʱһʱ仹뵽
ŻźӣԼ׵ðݵڵأڻ˵Щľֱڴɽʶ
ЩСܵѧҲԽȵ͢ؿƾʱܿйΪ⡣ǰЩʱգҲһӤҲ˰꣬Ҳкˡ
߶߶˵ãͻȻصĿһͷ̶˵״˺ĸ״˵Ѫ𺢶δһջǰǹ˧ǱӴܵݡԴЩʱգᾡĸ˧⸴ʧأҲһΪϱѩ޵ģһ


ʮ 
Ӫȫߣ²Ҳ˧ľϢ𻪸Ա˸ؽϵӪǿνһÿ춼ٱϵҥԴ
Ļ֣̿˸ʿֳϲּ̬ȡһʱ䣬˸ʿǿʼߴ׼֧ǿòŵʱһ󲨷˳
ֻҲͰˣ˸İӿͬʱҲ˺ݡԽ¡֮ԴΪ׵ĺפɺפ죬Լ㽭ѲԪں޽ǣݸ͢ͰյìҲӵ
˵˵һǡůѬȻҲԶԶȲͬ㽭Ľ𻪡̨ǰ뺷ּкפ졢ݳЭԼǮˮʦȲ򣬵¹㽭ʡİȫ¡Ԫڵ֪ΧҰܵϢǽʱפЭӪͶܱӪЭᶽӪ˻פֱܻ˸ǵɽء
ʱ¶ʮүӡΪʮδܹؼҵӪرڣȷϵ鱨Ѿʲصݣ˼ԡ׼ʼȫжԿүʴǰ䡣
ֽСڶݵеż׼ϣǹϡԲѿǡѪճʳҲڷ룬ֻүãԴﵽ˵ûû죬һߡЧá
еǡв£Ůһ׼Ϻϱżе͸ȥֻżежмݡ
ߵףڱүƣĵ档ξƺ˺ֽͬڶݵһͬգȫްݣףԻʳĪԡ
콫үߣչعЩ컹ҪʽҪ򵥵öˣֻǽһµüɡ
ϣڱصãҶʱܶ黹Ҫϻ㱨Ǿʱȴ£ƾ˵Ще̵룬û˿Ӧֻϲ֪˼Щʲô
ڵ˼֪ɵϱֻͣǹã﷢ֻóѶδڣȴͻȻʵϺĸΣɻã
û뵽ڻдһʣֻʻɲǣϵͷɵøǷݶʺޡ
ڿеϱεãڳǰͶСôߣϷΪ䡣һжսʧ٣ڱ㽫Сǿ뷿Сǳ谮סϵѹټСʼͽȥΧɽ֮ǰѾЩûᵽŮˡ
СõóǶ˵ҲǹмӣΨʧҵı֣һƶʵϿȴҫȻ
Ͻ޵衢ݺʹǮ˵Сòڲ֮飬Сúĸ׼ΪµҲϵĹ͡
ԴΧɽܹȴͻȻĸŮȻ¹ΪҵݣȴɷֵĳȥĸŮһеʳҲ˺üΣֻżҶ͸լһƫƧСԺУ˶ѡΪʲôȴ˵
ڳ˽ٶȽĸŮĴֻڲ¡ڸһȻдһʣʵвɵһ
ǼĸŮСԺʳʣֻЩδ÷Ҳûǳ
澡֣ڵüëɵһ壬ϵĿҲʼø
澶պ󲻿˵Ϊô˵ҲͬھЧһжѶȫޣΪΪҲӦ֮⣬οҲ̷ϯڲ࣬˿̡
̡Ǵ̶ϲûʶǰڵѶȫʲôֻǳ޴ӷҲֻ˳ڵ˼ٹԡΪҪģլ黹˵㣬ȫûбҪŷ⡣
ϻָõĳƺڱ㿪ڷԸȥĸŮֻǻһڣְ˰֣ʾոյķԸϣ̶˵һ仰
Ϊȥɡ˵գȥû˿ͣ˼
ĿɿڴſǰһУڲڵ̬תͬʱеĶʺٶȼȴǰΪҡ
Ժûгۣڿ϶ʻյĿ⣬ֻǰĸŮסСԺԺӣֻĸŮСԺϴ·ǰĸŮæеļһ
һĻڴǰһڼдڽײĸŮؿͷ񻹲ӦݵĸŮ˹ʱڻûие˿⡣
ֻǵһڵϵ촫Ķ֮ʱȥڱʱģǸ˧ʱľԼǰʱ˸ۡڷŵ˿е֪Χ˲Ұܵ飬˲両Ժ֮УȻһ亹
һ룬ֻһǰ˫ֽСõĸ׷ֽսսС÷̶ĸ˵ĸ򲻿ˣǳӦСǡ
һʵĸŮһǰڲû˹ֻǻҸ֮ǰ֮飬С˷Ҳ㣬Դż˻أ
δĸŮӾ߳ڵһ仰˲߸Щ֪
ЩСģٻʵڲáټƽæϾ£Ҳ˲ٵĿࡣС͸ŸõԺ䣬͸Ůźڲ࣬ԺϾ帣ɣĸܹԭС˵ձһ
ĸŮȻڵֻһ㾪ٶȹڼһѵͬʱ˳סСõ֡
ҵҲټͥСǼжŮǸĸ綼мӣԴСŮ졢֮Ůҵıûʲôֻ
ǵСõ֣Ƿаϸ⻬Ѳڣʣµȴֻǳ´ֲڵձеٶ硣֣˼ҹҲմȾЩ׵ķ˪ͷ˿Ҳ¶һ׷
ǰѾٲȻһʹѾͷŮӣûǷ壬ǸսСõ֣ĿҲӵ
ٻԭΪһʱͿԺǺúùӣ𣿡
СñǿΪ檣ĸŮû󵽻һ죬ֻδüһϵȷϲΣ㱻ڽ͸Ů뵽һԺ䣬ڻָ϶ݵ˴ҵū͵ӵת
˵ҲңڼֻҪóҲܵҵ۸СôµȵջѾͷһʱ³ΪӪһֿȵرĶ̫̫֪Ŀ»ΪЩʲôլ֮ڡֻǳ⣬û֪һеΪʲôθų¸Ǳǰֻһֱȥ
ĸŮ˷õͬʱԱһ̫еСϣֲµĺһé̽Ŵʱֵı仯
֣ĳΪǵȰŪΪã֪Ǹ´˧׸ݼûйϵֶóóȻͶȥǲǴŵǰ㣬ǰ׷һǻѪ̫ϣֵܼŵϮӣҲܶԵ˲Щսĵǡ
˵˽ǮӦֱɽʿǼǰ̫һĳ˲׵ĲǮӦһշתɸأ֯װ壬ʷŻ볤Ĵ󱳾ԺƽϽ壬ΪƽϽֱ֪ͬʮսܱɱ
ǮӦеֽңһ׷ݼ̹⿹Ϯɽǧ϶̫Ͷ׾Уλѳұ̫ϮֻͲΪҵײݿ塣
ǮӦҵͬʱϵô˵һһϮ֪Ĳֱ̫ͬȻвٿװǷ̫ͷĳΪȴŵΪڴ˵ؼȥƵĶ˲𽥷˱˴֮ìܣս
ֻ㽭Χ˳ҰܵϢҴЩ˵˳ݼŮҥԣ˼ܹϿǰ֧°ݼҾսָɽ
˷ǰǮӦ飬ҪµǰʮŲиǮӦԱŶǱ½𻪣⵽;Χ
ǮӦǸӣ˷˵ҲǼпֵܳʵڴǰѴ£Ͼ̫رաһѷչõĺȥҲΪԶ˵صǣƵԶ½ͶһдͷʼҲùȥ
ǮӦҪȰҡҡͷ̶˵Ǯֵܣҵ׷泤˲Ϊ޷ǸҴɽΪﲻΪӵūŶս
ε̫͢ɽ֪ȥ򣬳´˧Ѿǽһһ֧ɽƵʦˣǳڼΪ͢½𻪼ֻԾౡ֮Ҳùڴ껪ǮֵܲȰˣǼЩֵܹѵ꣬ƴЩͬڳ˲Ѫսĵǣڴл
Ȼ¶ͬѾǮӦҲֻ÷Ȱ˵ĻóղѾõļʰһЩ¾ƵСˣΪٱľ硣ΪǶһܾһطˡ
ֱڶһ磬ҲŴ뿪ǮӦĵ̣صдŶӳ˴ºݣ׼Խݺ˽𻪸ĵؽ硣
ֻ֪𻪸һЩнݱռļزһѪĺжɽԽǰͶҲֻеһˡ

ΪһбʵʼٸߣĲ֪ĸŮı仯ҲǺжǰռͶľļаǣ۵ĳڽ˶ռصѲӺص˽𻪸ǡ
ƻгڵ²ԶԶûճ̣Գĸɴס˳ľӪ˿˼һ·ţҲΪ˺ľж׼
˵ǻĴģΧˣٵĴɺѡ
𻪸սѲƲڵԪһʱԻָ縮ǡϪϪȱĳǳҲ⵽˲̶ͬȵĽӺƻֻ֮жֽıȽãϴݸصҲֻδ⵽ƻ
ҵҲҴȥҲ̻̣ڴƻҪС̫࣬ЩصĹҲڷսʹͺ͸Լڵļ͵ǿ֧ŵ¡
˰ʼǰļԼðеӪͱկȾʩķãֻܵλѲȥͷˡ˦ƹ̨ɽʱոʧأѩմﵽѹĿġ
ļνս½ڡӪֲβ룬ͳʱİһϵϾекڱȱҲֻӪģںͶӪֻҽ͡ڽ͵ĽӪԶӪʱӪ㵼˸ӪǱԽسܵش
֮⣬µľٴӾһ꣬սϵĲҲʹʱ޷Ʒӵ£ͬʱҲ˲ٵ©á
Ȼһ⣬Ǿԧս󲻹غܼһ޷Чͻƶֵսڿƶֵսк֧̫á㶫ɽԧЧܺãǵТ˳֮սʱڽƣҸıսͺܲӦˡ
ݼ̹ûˣҲûūʲôˡ˼ǰǾݼ̹ĶЭͬսϵǿԽһ£ֻֻصԭ㡪ûǮ
Ĳ˵һǰӪĻѾóҵ˵ǰֱȫˣǸǮཨӪٴռ˽ƥʲôΪء
ؼ⣬ӪڴĮԭϴɹ˿ΪʱӪկԱȴ㽭Ӫݼ̹ʱɹûлڣҪԵȴУɺ޵Ļһɽ֮ĺݣפԻʹƵĲӡפĺӪܾԵЩòʧˡ
ںܶ࣬ұָԪ֮ǰΪһսĹģԶԶĵ˵ӮˣʷĹ켣ҲƫԽԽ
֣ɹڱΧݣƺƴʷϸ½ĶӪӪȺǰΧǱΧ˳֮½ҲūɱǿźפŸᶽӪ֣ɹĴΪݽΧ
ڣӪѾʣˣӪϳݣֻвƵӪЭҲȥԮˡںפǱĸ˺ݣڸӪʱؽ£ܲܳ˵
֣ɹѹǳĵѹʹһһ֮γŹȥ̨ɽָ㽭ɽ˵ȷʵҪ̫ࡣ
⼱취ҲûУһеĽڵ㶼Ǯʳϣȴǳĵڡ
ԺиǧٹֵͷſùŴһٽûע⵽ֱſһĲǷӦ˹һͬǾȴǴǰǿƺȥӦǸ١
Ѳڵˣɻã
ѱſϣĵʻǾ͵Ĺڵأڳ
ְܣѲǰӪ񣬴˿Ѿӡ
ԣ׹ѡ

ݼ̹л۹¸ĸβ
Antoine HenriJomini
Լ³ԪꡢԪ1646꿪ʼʮꡢԪ1675֧꣬޳Ҽ˽ʮʱ䣬˵й½ϳʱΪõһ֧ˡ
žȥݼ̹ͼл۹½ŬҲ׻ΪӰ
ʵ۵İڳ׷⽨Ĺбͨ˹Ұķ飬ļǸ;ڲĸ䣬۹ũ˳бҰѹ塣
ң̩һҰֵĿսڳǹ֯ɵɽǰײ÷顣
ʮҶͨ˹Ұһռйٷ֮ʮϵأεĻʵҲ˵ʱйΪ֮ϣб޳ܼթǵйĶغؽݼҾĴ죬ݼ̹ıսΪѵӣܿͶסͨ˹ԼʹӾڶսϵͷ
սµ룬Լͨ˹ĺǵʹӾͼͨƳĵľ飬ƾѹԵսл۹ķıͨϵıǿʼմ֮еʽӣҰ˵Ϯ
񴱻ҰɱĲһ·̵Ӱ쵽˺л۹δ
йѧϰ£֮ʱһ仰дڱĩβ
¡䣬ٱҪȫǰѵļƻʵУһϰ˼ƵԧֻжĽū֡ϲû֡ģǸٱɹľ飬Ҫ·ȥиΪıԴκθսĵġԻʵԣߣǿ¾



 


һ ϱ
¶ʮˣǬ幬
Ŷ˳㿪ʼԶŵ㡣
Ѿȥ˽һʱ䣬׷һз䣬Ĺʬɽᣬѧʿ֡ڴɮګ⣬ӹᷡѹɶ㷴ϴ󽫾̷̩˾ԱɱǸڶѶҪȡ֮ĺ˶ӢøҲѾĽ
һϵеζȨڴĶ䵳ص˶ִڼ䱻ѹƵĻ̫һϵСڻ˰֧֣˳Ҳ½ĿͶƬ޶ĸ֮ء
ƾŬʱĿ̫ʱĻۺͶʱͷţڱʵͳαԳΪũƷʱأѸѹԳɡԼ⡢¡䡢ȳ
³ȥص⣬Ĳֻʣ˶ϵ³źϵС͢
ǰƽϽɽ¡ܶ½캼פ졢ܶӪ㽭ᶽӪܱӪɽɱˮʦɽʮպƣ³ԪӽԱ񣬰ڸ׸ſڵĴԱǽ
ɽƣ³£פֱ̺׷÷¾dܱŽٶȻ˵ɽʹ䱻ȼ¡󽫾ӢӡܱϮܱݡκȺЯԱͻ򸣽Ͷ
ɽϱƽսҲ˹ڲǰλӸϵ˹ݡڽɽ԰֮Ŀװ͸Ӳʤöˡ
ĵһȡ˴˶ĳɾͣӶӰѳ˳̡߽ūǵİҲɵЩƮƮȻˡ
Ǿ弴׵ƽ£ǸɹȴڸϲݼȻݸŰΧȥѾƽĴɽвȴһĵ佫Ĵһɱ˽𻪸˳ƻ㽭رΧˡ
һΪսʤľ£һɹһڸ㽭Ѿȫʡ˿ȱڣصͳβ˲Св
ɹᣬ֣֥ǸĶӣڸѾ˺ܶˣ˳˼ȥǴøΪ˽⵱ĳ½ԼѲѧʥȥ
ڳģ˳Щ죬ƺǰãڽ²Ǹȥʱ㽭ᶽӪնһ佫Щ㽭ѵõĺݽɫˡ
˭뵽˾ȻԶеĻҪɽΧѡԶغ֧֣ڼݵĲ©ռ˽𻪣ƾƱΧ˵һ˹¾ðĸӪ
ȻֻǶһ佫ĳѾ˳θеЩۣڽӵ½౨㽫ᡢݽҴּռ𻪵ĶͶԽϸΪ˽Ĵѧʿгǰ̡
м̫󣬶ͺλᡢݡ̷̩ͼ᷺ӵݸʱԶνԡ޵һʿвʵǿĶҲֻ÷˼ȥͷͬΪ̫֮ӵĸټλ
̷̩ᷡͼñȽ磬˳䵳ʱڶƴʱȺмȻȻĳ˳εš
˳½౨ݶһۣ˳һ㽫ĿͶڶΪϤĲͺгϡ
౨鲩Ѿ֪ܱΪҲΪܱģ佫Ȼ˵̵ı²󣬵ʤڻεƤÿТҲԶˣԶһǻػ̬ȡ
½Ƿ౨գиǿ˳ĵĽƻ̸ķֱ̨ǣͬʱ͵Ϯ𻪣˿ڽ𻪵ĺŵ׳˿١Χʧܵ飬ҲڸӪӪλǸ˵ðսµʧһʴ
г½ϲŻ˵Ĺϵ϶Ҳٲڳ½¡Ԫ˵Ļ¸Ȼ½ԸѹҲּɵģϾƽТ٣˷ҲһͬƵТӲµĻԺ˭ʵĸˡ
ڽ𻪵Ҿ֣һ佫ֵʲôӣ˲˲ǻ޴ϻ޴򲻹Ķִ
ϣūȥ𻪣ﴦս֮أɽȴԼءճµӽŴɽĻ͵Ϯ𻪵ֻ֣˵ˡ½˵ģȺפꡢȻһٵƽġ
֮Ͱѽʧصڳĵĺˣһ̻ļƣͬڴ֮ϵ˾᲻֪һ˳ζܿеĶߡֻǲ῰ﺣͬΪµλܸߣڸո˶үֵ֧˳ζԣ˵Ļء
岻Ϊ⣬˳ֽƤߵ˺гϣҪԹ齵ѫѾ˺ūʲôֵÿǡ
г룬ȥⲩĿֻᵽ౨ϵһ⡪ν֧㽭Լ֣ɹ
ϣūſܶ౨Գ˵ļα㽭Ѳ½ɳСӷѾ齵˳͢ȻˣͶнˡ౨˵ϮٻūΪֱܶӵ飬ǻмڴˣ˫»°빦
нΪõļгȱĲᣬܶط÷ȥֻҪǲһ֮ʿ޴ǰٻͿԻıԱ͵̡Ľɽǰ³ĲĹ佫ͱҹнɱҹʹߣͷһʱ֮仹Ѷơ
һܹнɹͨͷֻ䲿佫ͲΪˡǲУҲԽʱúפ졢ӪͶӪˣԴӹŸ붽ӪϣϺݵפӪһĵ̣Ǹ佫Ҳֻ·һ
геĽ֮£ǻڽһĿб齭ܶϺܴ䡢ƽʢ鲮֮ΪĴܣ֯һӪʮ򣬺н
˴ģĿװֻóϸʡӪΧˡֱȥʮ³ڽ³رͲܴҲڽ±²Ĵֻʣʢڽҡ
ֻҪʢͿԳһּѹڣͶ뵽ս㽭սѹԵơ
гļƻ˳½ᵽĳפսΧ˽нʱȴΧ˽ɼȶսΧˡˣΧ𻪱ȷһʧˡ
֣ɹг֣֥ͬ磬н֣֥Ҳһ֣ɹҲЩ˽⡣֣ɹ꣬սֶǺȶıѾǸвٵıܻ˿Խ֮Χ
ټ֣ɹΧĸ϶˵ݣռݵĽ𻪱ԹܡݣϿݣһ˼³ϰĻ̨Ҳܷ㡣³ϰ˵ĻͲһҾôˡ
ɴˣΪǶȳº֣ĻҲʱʵҲ˲˼
гļƻȷܿ͵õ˲Ͽɣ˳οҲ̫ıԷϣֻƺʲôҲʾԺ˵
̸ЩŽټͺгԻȥݺһ𽫸ղδ˵ļ˵ȥ
Χ˽ʧܣڰȫǸӪλϡպٶΧˣٰܣǻ˻ϵĴ£
ݵĸԣ¡ҳϸһСϲֱֱȥ˳ȥ䲻ʲô̫õ³Щȴ˵˳ǱҲý
͵ܣֻ֪һ֪ǶľɽػһҲˡδãҪ֧֣żǸӣȻкפԸ˵ް죬ǶԸһ³佫ð߬飡
ЩݲǲֻʲôȲʵ۵ľҪֻ֪εƤ¸ϹٵķйȻҪͽһѹӪ佫ʹǺú£򲻾ͱĩ
Ƿݰ޵е۵ҲģԲ̸ֻҪսҲֵܹ˵ġ
Ϊˣ˳εĴܿ˵ݣ鶨˻ʱҲȻƽȵĶ

뱱Ǭ幬赭д̳ͬ³Ѿ֣ɹĵֻ̣˫Ϊ⳶Ƥ޷ʵԵ̸
Ĺݽ𻪣ΧʧܣԼϢѾһʱ³ԡ
ɽ鱾ֻſΪ׵ĹټҪĲƺֹȨ֮±֣һ㡣鲻⵽ķԣҲѡּ
ڿųĵ£ĵɽû׼ĿסɽǣҲʹǶڿּĳΪԹޡ
ֻԹ޹ԹޣЩ߹˳ļ䲿ľھݡʿ޶־ĵ̵ܹҲֻʣԳս޲ʤ޲˵佫ܹʹ̨ݵĻô³ͿڶĻϰڴ˵ؼ¡
Ѿ£ǰοѡҲѾɳֻܷ֧񴡢Ĺټǿչ³£˶ѡ


ڶ 
ϢһóĿϢǾץǵͷ뾩ڣɱ񴣬ݹ͵Ӫر
ǿȥĲӺ㽭Ѳȫûӵָӹ̨ɽرţƽ㽭ѲӳȫѳɽӪвڸҶսҲߵСҲûѡ
֮սͳΪ׵ĴɽĵһβҰܣβҰֱܸӵ
ϢʱһΪ̨ܱŵֱʣϾļսս϶ˢӡǵӱŵľٿе֪ʱ˶ˣȫ޷Ķ䡣
ɽʱǸؤﳤϡƾµؤҲȫ߻ӣӪͬʱնҶٺرţƽܣǵ¼׺󣬲ŷִǰȫ˷ѾΪϢӲš
ľѮӪ̨ɽʱӪسȥȰ˵ҶԼӪĲ£Ѹǲɢ׷ǿơزӣЩĶ
֪ǣȰ˵ɹ󣬱ȥӪأΪĲºܻܿڶɢн֧Уȥ˵Ҷ١
ǵִʱȴֽӪѾһˣʣµֻһƬǽ壬ԼһЩûͷ­ʬ塣
ڧУ
ֻ⻹ûüһ˾ͱӪ˽ӪӪλһСɽǶ͵ɽ룬ֻϵĳڣصΡκνľ˱µӪҲûˡ
һбɽͻΧδֻʵǣӳȥǰӪԮǺӪԮִ󣬺ܿͱҶٵ׼ǰʱһбתˡ
ɽ꣬ЩŽӺѲ𣬵ɱ˻ǰǸСʱѾЩʲôܿͶܹ֮ȫ߻ӣ˱ϵľ⣬ҪĲºͻһʹõǳɽսʱԧԼͬһģӿ̳ıƣ
֧ȻͬľӵԧڽӪɱϵƣԼ߶ʹͣڸ˸֧Сӡ
ȫûڳĵõϢĵڶݴ˹ܿǳ½Լ˵ݵֱ֮ʡ
𻪵ʿǸû˼ֻ֪³㽭ѲĵļԼʱĸ֡
ıڽ𻪸ؽϵӰ컹ǺܴΪ֮ԻƿУǿȫǳ佫ñĽҪͺ֮ĶϹҲǳڽ𻪱أֺؽбֳһĽ֪ܸɣǸδıĹϵǺܴ
ͬһ£ԴɽӪΪĽ𻪸ٳȴȻ󲨡ԭʵϸӡ
ɽԽ֮ʼձ˫ԪƵĸ֮֡սǰɽԾֱɼ󸱶ʷΪҸʷ滧ר˾ڡ
ڼξϽϵ׿Խʹôɽ˿ɳչ״̬ӶΪ㶫ʵΪǿһ֧
֮ս񴱻ƾŴǰ˳ͻճбֳԼɽսͱ׷սеı֣ټϴɽбʸϵĹ佫ɢʹһԾΪɽĶ²ɽܱٵݸ񣬶ͺε㽭Ѳ
ȶȨܣʹ֧ɽвʧȥݵأʵ³ŹѵһʱڡԼͬڵ֧£̨سǣǱԽ𻪣ո˶ڶأڷ㽭Χ˺һٹ⸴𻪸ؽԼݸأֱָܶפݣ
ڣ壬ô˭̳λãֻΪĵĸִڡ

𻪸ǳǶһľͥԺͥԺһӪһС١ʱͥԺԶԶƲľ֣Ӫӣ˲ǺͬźȾƷ裬ǺױȾƷ衣֮ܶȾƲĿģĿľǰľûڷĿЦ֮С
ֻڣǸٲǰսϱɱʧȥԴͥԺ±ľ
ͥԺһ鷿УڼδŮ죬ոձΪ֪ص֮һұʱסֻǰظΡʱ鷿̸ȴûһˣЩһ׷񴡢ڴɽͬš
Ŷ೤ʱ䣬ѲȻҲӷˣһϴγԺɽʦǸͽû뵽

һԻһӵĳ֮̾һ㣬ΧЩͬе߾ӷǽ֮ǰ׷ģеݺŲеģиġһȫǵĴҲγʿΪĿ֯
ǵڣ񴱻壬ɽְߵѾ˳Ǹкڽ𻪵ڡ
ʿΪĿ弯ţ߳ȫˣųһֽӪǿԼ𻪵սԣ𻪸ľʿռıҲԽԽ󣬶ӪҲ˲ٱʿʹЩʿеǰδеΣС
̾δǾʱһĹȴ¶Цֻ˵ߣ֪ûֽš
һ˽Ծֻ֮æߵǰƿ̽ͷ˿ŷĹ˵û֤ݲӴ⣬֪ӿڳ
֮Ȱ˵û˵Ǹֻ˵֤¹ȷʵûУǴϸ룬֯Ӿսļƻ˭ģگ˭ּ𷴶𻪵ģȥѲǸر˭ţɽʱҲͽͬģ˵ìܣ˭֪ǲġһ׮׮һ
ˣҵڴ˲Ϊ˵µģûʵ֤û˵Ȼĸλ˾ӣȻ˵ȥ֪ˣֲֶûʶĪҪ˴
δ֮˵һԳһЩĹٱǳ⣬ۣҲ׷׳Ը֮͡սҪĴ±ѣӪо﷭ΪƸΪʵЩĹټ£ʹжڳĻǻһĿ־ġ
˾Է۵ʱǺЩͬ˵ͬΪıȻҲ޻˵ֻǵʱ˽λ˵ʱĪ˵ǰδѹλ
˵գһ˦űߣлҪҲ֮ǸԳĹס
ɥʧ̫ᣬλ£Ҫ֪⺦˺
ǣҵԵؿƿ
˵⻰˾Գһ·жȥʲôһ㡣ֻһԵǳ׽ֵմҡۼڴˣֻ֮ÿһ´صԭϡ
ѳѲҲץ񣬾Ȼɳ´˧𣬿Ǯȴ֪ȷʵĿã̫ǳδܹڣŪþͳ˵ĸӹɽʦ¾ͲΪ͢ˡ
ԣҵȻҪƾٳһλܹڵĹ£ȻҲҪܹ棬Ѳ㲻ɲ־ԷֹʦڲҪܹΪȶ󷽣Ǯ´˧ദͬʱΪ͢ס֧ʦкʵѡ


 
Ԧ䣬Ծ̩ǫΪҪһƶȡƶȵĲ뾰̩ۼλʱõĹټŵ֧żĹϵǼȻˣôΪǫҲ޷д
ɽ˫ԪƸǴĻͬһƣĹΪΪҪճеëɽԼĳĶֻĹµĴ佫˶ѡ
ıĿʼ֧вľ񣬵ʵҲֻΪĸִڰˣΪĸʱֻ̫࣬Ǹвͬ
佫ĵλµõɴĹٵĹ֮£δֹе
ǵ󣬴ɽӪڲûΪĹټĸֵڣһĹ٣϶ѹһͷǻֻ񴡢³Ĺ١
㣬ûг͢ȨΪ̣ʹֻ޷ȡ񴡢ӵй˧λֻ˶ȥı󲻸ļݣ¼ǻġ
ʵһǳõѡͲضһζģǵ𲻴󡣵һʿΪӪУڵĽ𻪸ԵЩˣܻĿ֮УѾõ⸴£ԡ
֮㿪ڷ֮ʱ˴¶ΪѵɫЩ˵׷񴡢꣬඼ǱȽϵͽ׵Ĺ٣֮ȻǶ֪أڴɽʱȴֻǸ˴ˣвֻǸ곤һЩĹټԸߣҲ˾һ֮ˣոձΪ𻪸֪ͬǿԺֿ˾ڹΪ֪ڷͥ
ڵڣԷͥǲġ֮㣬곤Ĺ٣ˣǶҪ̳λҪرĳĵ֧֡ĵĹϵãʱҲϵĺܲҪ˵ľͱҵһó޻˵ѡС
ֻ˳µĽλãӪɽʸԱУǳݱΪԳΪףԽΪġ¼Ҿ
˵ǱȽΪѣѡҲûСڴɽʱ񴡢¼ߵĹٱҾ磬ɱ֮𡣼Ǽô˵ҲȴȣҲǩģѡ϶ܵõĵ֧֡
Ҿ֮£׺Сϡ˶˶йľֻΪһӪǰӪļȻҲܶסߵĿڡǶ±˾ˣ޷ҲûбҪˡ
֮ս׺Сϱ㲻֪٣ȡɽսʤɽҴҲûг֣ʵ˿ʼǵʹ
µ֪ģκγ´˧Ǳ߱زͬ⡣ϧº²ڣ򡭡

޼ƿʩֻð̾ɾʱȺеһȴ»ǵϣ
Ĳ˵¿Ҧҵӵܣֶӣܺӻ׽ǲҦң类ˡ
˿еѧˣҦԺĴ֮һģģ򣬺磬סں֮ʯɽֺʯԣʱѧӰһλѧߡͬʱ׵塣
һﾪˣ⻰˾ɵΪ֮һ񣬵ȥȴǧѡ
ڽ𻪣ȥҦҪرصġҾܹƽµĵִҦôҲССѰң
⻰ǰĹվ˵Ϊȥ֪ɹһݱӪ͵Ϯô˻򽵣ԺѲԶ̨ɽҲŴɽĺ֮ܣɽʦûӪ׷ᣬ´˧ȻԲ֮һƱӣȫס֧ɽʦĻ֡
ԡѲг´˧ѡϣʦܹ⸴һһ֮ءǱ߻ϣҵȲԷŵù£һ±ǰҦôҲҪЭ´˧άִ֡
ĹٵĿ´һӽѵԵƵ˸߳ϣ޲̣꽥֮ҲƶΪĹٵȲʡǾʱǰǸ곤Ĺȴҡҡͷɡ
ɣѵбİ취
ԣĹüͷɵһ壬̶ʵΪβɣ
Ტ˵ةİ취ɣֻеϸдȶ˵ţ곤Ĺٱվʾѻ˵ꡣ
ةɼΣǲȥΣҦǰ¸֮ͽƱػὫ¸֪֪֪붯˳´˧Ϊ£Ҳزܷ£ʱҵȼҲˡǲһЯűϣҵȾ񲻸ã
һ˵ĸͣǸةҲϳıˣǸ곤֪ͬױ˾ϣͬǸةѰһż˱Ҧš
£һĹһЩ˳縳ʫ֮ķºδɢˡʱ۵Ҳˣе˻ڸǣ곤֪ͬеҪǰȥΣεĶ֪֮㣻еةһվҪ̣ǰεġ
һ𣬿ҪһʱټҲҲԵǺЩ˵ʫкܶ඼һַˮı׳պ֪ĴĳЩЦá
λдŸ׵ӪĹٱԼ˱ܵԭκʫкһЩﻹݵĶ
ֻҲͰˣĵЩʫԵķ϶äûʲôϵĶʫҲѧʱ׷ֽʫ;ƾϵõЩƽ֮ĶİЩȴͲסһ֡
һĹʫòҪͺѴһ°ɣйŴ֮һĹУ˴ʫ￴ʲôߣѯ֮´ҶǺȻܲ˵˵ͷǸ˼ҡ㲻ײġ˵ˣĻͻڡֻһˣ⴫͡İɣҿ϶ؿƿ֮дǷ꣬ĵױſôӪһѿġ
ȥٻ߾ӷۣ֮Ǿ췴ʮ겻ɻӦĩľĶϡ
Ԫ꣬³ָ֣֮ʹøľѹ㽭Ԯ
֮㽭£еĻġڡ־㴮巡趡յ˱ı㶫Ŀװ֯һٹ⸴ܣΧݡ
Ϊˣͨ뾩ɽĻƱ䣬Լ˸ͬʱԭʷɷְʱΪѲӺ֦оλ衢ӶԼڻƱ乥ʱһ۴ء
ʱ㶫ԽͲһ̨֧ݣʹ׽⣬ǵļƻܹ֤ͻȻԵĻɹĿԿνߵþˡ
Щı߲׼ɽĺ´ϢȻлǸ޳С˵ĶСл淢ŵϳϮƱĲҰԼ°ܣ߱ץ
ǣץʱѲӺ֦㴹лľ޶ҲܸлΪĵ˵ͬıȴΪĲмСΪ飬ѶʱԼлͬı˵Ľ
ʷļУ֪ʿ򲢲ҿ˵ǷǳĴκŴ˵ƶ꣬ڳ͢ʵۡ۸۸佫ڼ˰ɰͶף߽ȵطԱ谭
ĩԭԪ谶ƶ˿̽ѧĥʿĶһҡŲ۵ӣͯȺ֮дſԣҪҪʱȴȫ֪ν
ʱĺĿ˶ȫģÿص־жصļأ£ʧܺ⵽ɱдǸʱʷҰʷ֮С
ص߳Щ⣬ĺܶɵĶ˴֯ЩǵİɱЩƽﲻʵ֮е³Щ֮İա
ʷĹټǳ޷̵ģǸ佫ݣ໹Ĺ޲ɼʵʼѹıұһ˿Ρ
񴻹ʱһ׼ڻɽΧ˺½𻪣µĸݵأ񴱻Ҳ֮սҰԼɽսĴɵԱѡ˲£Ƕ˲ܺ
ֻǹĹټ⣬ʱȥսǱ򣬵ǼѡҪͬһ㲻񣬻߾ȫ֧ոʧءţֻ֧ӦȥͱûɽѪевܼڽ𻪸ȥո㽭ϱ
ΪˣǷǰĶѾ⣬³ϱΪΪ֧㽭ļĹ١
ӪĹټţԷפΪзֽ⣬ЩʸϵĹھġǰò˶þͻ뵽˵ġ㽭֮Уǵġɽһӡ
Ȼˣôϱʱ뼱һʱΪļУ³ȥţΪͳġֻҪʱ֮Ϳ˳µĹѾϵ˹ݵ͢ߣ㽭³ϵͳĹټŵĸ档
ȻѾ˾ô¾ҪȫľٱѵʿԼΪЩǮ鱨ȷ׼ˡ


 ңһ
ƼһͬΪĵƷʵۡ
ǻ괩ƣܲˣڲͬʱ棬ҶھзĹ±㿪ʼˡ

¶ʮţǴʮϦҹǼ㵽ʱһ첲ĳĻڰǰæµǿơᡢΡ¥ҵԼгĻְĹһΪʼеĸ׼
ż׺ã첲ϵ˽ǹѰˣ½кҽ˵ǲӵĻ˿ˣҲ׵ƹ۵λʱͲðˡ
Ǻֻ֣µϼа壬ÿŴ񣬼˯Ҳж£ʵڱŤһĳ̶ȡֻ漰㲻ӣӪľҽǳ½Ҳÿ춼һҲΪױӳſżױǰźţ·֢໤²Σ֪ͨһ㡣
ŷ⽨ĸɲ˵ԶԶﲻ׼ûỤ̊ȴóĸеһ˿ĲʵΪӵϿĻ㽭֧һںݡһݣбϵݵîŻ
вߣǿ԰ǵʱ򣿣
ֻǸոռһƬݵغǮأǸոշ˴ڵļ֮ڵĻ˵ⷿѾʼˡѾ˰취ʱӦһ£ֻһʵпĻ̫СԻҪڽ顣
Ǯ֮⣬ӵıƺѵҲҪճ̡׵ıǴǰΪӦΧ˶ʹõͬ硢ͬΪ෽ʽ෽ʽȷʵԿٵγǺ֢̫ԳľսǨΪɽ漰Ĳȫ´㡣Ѿ˹ḻͯӦòʧ
ԻǱȽϼ򵥵ģĴ齨ڡսӪ⣬Ĳӳ׸ıΪطرӣפһЩҪʵ־ϵʵʿƣʵҲֻǸرӾٵѡ⡣ԶԣӵսԶԶûôˡ
ȥɽսУӪӪԿĹԶֲ̱㵼ⲫսʼǰѶͽЧƻԧĵʵھˣͨⲫսо˵Ľȳɹѹ
Ǻ˽꣬ı㽫ƸΪݼ̹ڱرʱһԧɱֶӺһӺϱΪһӵıƣֻĲԻǼʹơڳЧܺãԴƱزʱսֻѹݣǵԶӪľʱⲫֹڵ¶˳
滹ؼԵ⣬һĻڣһΪ˽ڵѹЧóֳĳì
ʹԧĳĶȻƲ֣ҲһֵΪʹõԧսԿµһ޷ٵͻͣͺݱǵ֪ѾڿʼıƵʱ͸ˡ
⣬ĲûʹӦԣ㽭ʹܵε̫ɽˮݺءƽԭԵùӷˣԶûԧô
ԣĻǴԧĻϽ޸ģһǽìڵλ±ԧ⡣
óĳì󽵵ڵѹЧ뷨ǲЧҲܺãȻûӦִ򷨡ÿì֮һľ룬ⲻǳϰߣͬʱҲΪ˺һŵĵܱʱǰӦƺԼǹֵͻ
ľãĲӦ³˶ã뵽̨սʹõֳ׷ͻĴ֣ˡͬʱͨδػὫܼϾİƷ󱻻ڳ׺飬Т˳֮սʱҲóƵİ취
ȻˣԧڵλܼսͱøӺˣʹõ߰˳ߵĳǹͲȫɱ񣬱ϾѹֵĻôʵԵ¶ɥʧսЧɱ˾͸ˡ
Ǻľǹʹõ߰˳ߵĳǹһҵĳìһͳ⣬һǳìڵĳͬôڵĺܶʽܼԧͺʩչһǳìһоͻĻԱ
ۼڴˣֻ÷ϳƣΪì֣ͬʱΪ˸õıì֣ɴཫǰŵҲΪ֣ܱͻʱԶԶȲݼ̹ʱԶԿʹ˫ʱôãͬϳֻǸʲôֻдȶ
ֻƻոһ⵽ǿƺ¥ҵļҷԣҲЩֹӣֻλǱǸｫ̬ｫȥ
˧Т˳֮սʦʤˣЩ±ҲʶսɱӵġֻҪʱ佫±ײ̨ɽʱѵ񣬵ʱӿ϶ʦĶ֡
ǿ˵꣬¥ҵæ˹ȥ˧ʦˮݺ㶫ʹٱϷʱԧòˡӵĳì޷ڵѹЧֻҪʦּոΪãԧǲܵġ
¥ν˵ĺе˧ԧݼҾսϵĺģǲӪӪӪҲƫᳵʹõĸԧĴڣӪгȴֵıҲԧΪֻսѡ
߶߶˵һѣ֮ܶǲͬĶݼ̹ԧ޸ģΪճĵ޸ķʽӪԧͺٳ֮ΪԧˡϾԧ󲻽һӳų̱һļϣҪĻսԸʱıһճĵķ꣬ԧеĺܶ仯ʩչҲͳױζ
λЩдЩݼҾ˶ԧȰͬʱҲжǿƵһЩȫµĿ
һǰҵСԺǿʶʱǿƾһ͵äĴһҶ֪ʶѧϰٶԶѷЩͬۡǴӳıΪɽλǿҲ쵽һǧܵľκÿ춼˯Ϊ˯ʱϰʱѧдֺҪж¡
һԭ̰ǿѾٺȾˣΨ칦ʱǳֹϰԴÿʱ䶼ܳԣǽţûбҪΪ˺Ⱦȥ˷ѧϰʱ䡣
ʱѧϰǿƲܹдһЩΪҪʹõ֣Ѿһʱı飬жݼ̹սϵǰ̽ʱĥģ˿ܹóĺǸ̾Ǻεȵΰ
о仰˵һҪ룬һʵأ
ڳĿʵҪıΪ˴ĿŬܶǻЩ׼ǵġӻλĹְֻںͻеëɽ̸ʱϢյĳĺսֻӰӾѧƷĸܹ֮ȡýյĳɾͣҪԭԶ˸ĸ࣬ǿҲͬ
ֻжжԧĸҪУΪⲻ¹ս£Ҫǵһʶ֮ʿѾʼͼĳɹʱ跨ԿƣֻûսұȻٵʧ²⸴ľɽʹ
ۼڴˣıٶó˰ʵһַʱƾֶλ˸ͬ٭ĳɽʣʱ󣬿ַҲ˵ܶˡ񴡢Ĺ٣˶粻˵Ҫٶȸ⼸ϴϴԣԱܹİѽ


 ң
ԧڳľеЩΪݼҾһԱڵľ붼ȥ췽ҹ̷
ԭ򣬲ݼ̹ԧĺպô򵥣Ҫǳ֧Գɾƾ΢Ϸͱߵԧⲫսϼаܼڲս±Ҳһʱ䣬ΪĲȡֵʱ䡣
ԧؼ汸صʹó֧ⲫսл࣬ȻѾʼͼҳԧİ취Ѿע⵽ڵãôҪΪǰ׼
ֵܡ¥ֵܣǶ˵϶й׷ٱˣһ͵ְôٱΪʲôᷢԧҲɣ
ݼ̹ϷʱԵĵʹ˫ǹ掠ܣ֮жǺˣսǿȴưܻսһ
ԧؼ汸ͬʱγڵλ򳤶ཻ̱ϵսϵԴݼʿڵսҪռһսϾͻγԶٵľ棬սܾ£һж塢ʮˣҲƱػ֮¡
µ֧ܹ֮ⲫսмԾӷḻҲܹʵѹƣ˵׻ΪڵսкһЩνʿԸÿ֮ԷԧܼսǴ˵ȶֵĿǡ
ĵʻǿƺ¥ҵȻĵ˵ͷȴûп˵ʲôǵȴųĽҪ˵顣ΪǺĶ֧Ӻλ˽ǻҪֻ̣ǲ֪ĵЩ֪ʶԴںδˡ
ٱϷʱóսص㷢ԧѵУǹȵǰʱɹӵսʽܽȻͬٱòӪӪӪӪɶսϵԧҲӦĸı䣬ǹ
кڣɹ˵սʽɱԪ۹ʱӣϣֻԶûǵôס£ݼ̹ڼԵɹƻͣԴģ泹׽˺Ӷʵʤ
սʽı䣬ӦԷʽҲƱؽ仯ڹŽıжǼΪģݼ̹ҲͬӦԡݼ̹ĳӪӪƫᳵĲԸʻڡ֮ĻʵɱˣͬģʹûӶ֡
ƫᳵĳƣĲҲиԧ󣬿ŻӵĻԼԧɱֶʹõĹǹǹ֮ıɹĹƣݼ̹ڼżǧ˾ܽɹ
ɽսԼ˺սУԵȻҪݼҪЩŵܵʿڱҪռ䣬ÿ룬Ҳ͸ԧԶٵĻᣬ֧ݼҾʱǰ㡣
ǵһǰǳТ˳֮սѾʶԧʼͼԳìڵѹЧиͷսʦȻһսʤˣԧѾǰǰӪԻڵֽĸӪ߽⣬ӪδֵܹӪԲɡ
⻰ǿ¹򣬿ڳʵҲҪ׷Σæ˽Ļ˵ȥ
¡䣬ٱҪȫǰѵļƻʵУһϰ˼ƵԧֻжĽū֡ϲû֡
ǿͨٱɹľȡóɹٱѾˣӷ˲ͼƻǿ˧ɷôǾͱ·ȥиΪıֻһյʤ
ĵݽǱһڰʵͬʱŸΪĵĻǿɿ˵ЧĺܶݽƵģʽԳĶֻöϰ˶ѡ
ֻǳʵ͵Ҳȷȷʵʵ˵һЩ˼͹ڽԾû֮ǰôˡĶԧĸҲǳ׵ģڸóɼǰԭԧҪġ
˴θԧʱսӪرԧɱֶӱֲ䡣ÿڵĸҲҪһϰԧɱֶӡ
ĵĸرӺܶ඼Ҫפڳлհ֮ԣԱʵ־ϵʵʿơЩƽ̹ҰսΪĿĽľʹϰԧЧӦûȸĸãϾĴӱҲԼǿսĺغܼԱڶԿսȡƣϰ汾ԧ׷ȫܡ
˧ǻļͷⵣ

⻰¥ҵɵóһ·жǧصһ㣬ǿֻǵ˵ͷѾڵȴһˡ
ԧɱֶӵѾˣô˧˵ȥһǻӡ
ļƻУڸӵĻȫװ北辰ĿھȽСͻǹķ֮У׵ɱЧԶûеôãԳĴڳЩĶǾװӻЩңԶֻʱš
ӵûκ飬ϾװɱЧãǶҲûԧڣԺܿͱ¼ڰڱˮӪҪصľǰ֣̽Բ۵ķΧ֮ڣΨһЩ⡣
ʦԮسǵĹУһ븧Ӫⲫ˵Ǹһĸ첲ҲˣȴԶԶС
ĴǰսƻйأͬҲٲγѵپݳ֪ѵϿνǲɽս֮ˣһЩҴҲĵĽдڣֻǸýû⴫
ĺΪʲô˻Ҳ顣ֻǾһεսľ˻ʮΪһȵ棬Ϊôɴݼ̹Ӫ˼·ҲǱԧһԶٵԭֻǡ
˧˧ɷ齨Ӫӵİ취ĩû飬ֻҲ㣬ҪŻʹãٱƺɡ
ȷʵڣҲ˽İ취еȡӰӪӱƣֻǾʹ糧﹭Щ
֮Դ˳Ĳ̫װ±еʵЧ⣬Ҫʺ;زʱ޷õ⣬ʲôҲĻеҲܹŵ£ȴԶԶġ
Ȿ˧֪飬ǡװʵǰӼʹװѵսװװҲսӪرΡ
¹
սڳͶ뵽֪Ĺ֮УʱɹơĵķԸæӦǡ
º󣬳ı˵սһͬǰ⣬һ¡Ҳո𻪸ȫ˧ΪͽѾڱС


 ң
ƣԴκܡ塢ʱĸƣһԢũͽϵĽƶȡ˼壬رְܣеľµ򻹹ǹʣ̫Ԫԣ򣬲Ѱһס
ɶָʹ˾ָʹ˾ǧٻȾλɡЩλǾӪ縮ʽλϽؾǧ꣬죻ţڴʱ˿򱻳֮ΪǧΪ֣ɹĴӪ
㽭Խ֮ҪǱǹʣ㽭غؾӶ࣬λڼˡݡˡ̨ݡݵغʮʮռ㽭ϡԵģڵصƫ٣н𻪸ڸֱֻϽ㽭ָʹ˾Ľǧ
ǧں꣬ǧһǧٻʮһϽϮְžڸǾƷѲʷ̨
̫ƽʱڣɵõ͹½𻪺󣬽ѾΪʿԺѲʷ̨ǧԭַͳһ޽ΪǺй̫ƽбģ󡢱ڻƷһ
λƣʼ𲽽Էɹ˵ľűʮļʢк󣬿ʼȫΧӿ
£ƽܾУ˧ȡս½鳯ʿ֮ûеϵԺ󣬳ơƲܱȽ쳤ͳӪʿ֮ϵرڼҶҲ𽥵Ľ
ĿеĽԴ̨ɽǰĽܱ壬ֻʱƶѳװܻǰ³Ĵɽְܱ񣬿ʱѱ̨ɽҪ˵ڴɽפˡ
ڽԭĽǧ죬Ĳ㰴ƶԭĽǧƱػвò
Ҫͽλ˾Եɴ۾ųģһǼĿóļƤְֱĻҲֻ΢һЩѡ
ǵķӦĺܹ⡣Ǿ򣬻µľ¡ĽζȨ裬Щ׷꣬ѫĸ߼ٺĻƱؽֵһ鵰⡣
ڡսӪֱԼɱƲһرӣʦƬ½⸴ϵĽȾнܱΪ˧սӪָΪЭظֱܱΪνΣرӸٰñصλرǧܵȾְ
ΪȻ帺𱾵صĽͷˣսӪᣬֱӺرҲֻвͬˡôУְܶûз仯Ҳѡ
̨ɽǰѲѾ˧Ϊؽܱ١ӪָһְΣӪָӺͶӪָӲ䣬⸱ֱӣɳ¹ν𡣡
ؽܱһְĹνӹɣӪͶӪָҲûгϣֻ˶û뵽ȴӪָһְТ˳֮սǰ͸Ӫ¥ҵΪνֱӵû̵һʱ䣬˾Ȼ¥ҵҲû⡣
رӵ٣˧ΪԭؼرسսбֲףΪλһصرλսĹѫ
ռݵĵһأҲǱΪõһءĶص˺ĶȫԼͰصĴ󲿡
Ҫĵ˷ֱפ뺼ݺݣȻڴ˼ر˵ȴҪ̨Լвȷչλأ˵Ѿʼ߼ٵˡ
⣬ֱܱӡսӪԼرͳһ١ٸЭ٣иֱܾٸ𣬾ֱһľ٣øԤ衢ΥԽȨ۴
ܾٺܾΪ޻νΣ¸ٺ;ԴơѡӪĹ˾ٺٽΣ¸Աȶ
Ӫ齨׷ģ˵ǳΪŵùĹĻˣǵûг֮⡣ڲø;飬ǳԽеĹأȻҲǼΪġ
ֻѾڣȴѾν¥ҵ޹أʵЩ⡣ѵĴ¥ҵ
ǰѾᣬٵҪչͲȶȫûеθ뷨ĳıһݡ
ԼҽʦܲıܲıΪ٣ıٸ鱨ɳҵЭ˧ƶƻָսܲıѡ¥νΣͬʱ¥νΪЭظܱΣԺܲıմ


 ңģ
йŴԼŷ޵ʱ֮ǰ֮вûΪ˧ıߵɹΣйŴвͬ
صսУռع׹ĵأҲѯʿսΪٻְĻΪ˧ıͯᱱʱýΪ޻ͯΪʹʼΪޡͬ޻νλ˾֮ľְְĻųΣǾټνԿɡ
ڲıƶȳ֮ǰٺĻŶ޻һݸ˾ıӦԱ仯˧ĸƷ˧ûʼǲԸҲûκΰ취
Ĳı򡢵εĲͬ˫λá衢װȲ죬Լзж켣ʹͼһϵӰսؽпѧķоƶսƻΪսǵΪ˧
ĲһǱġǰ˺ľΪ֮ҳ׸˧ģһġѧĽзҷΪӻǹңǽ˧
ıƶǳĺǰҪóģǵʱӵĹģСʶ֡ľҲٵþˣʱĹټ£㽫ЩбʱĶóֻڽӱǼǿ鱨սҪԣ˶ѡ
̨ɽǰıµľŶǱԽյСװԼϵͳķһս࣬Ǻıս¸һĵ°óΪδս׼
ֻڳǰЩĻ˵޻ĸͣʱޱȨΪ˧ĸƷڣԶ佫³Ͻūʿ䣬Ҳǲ־;裬ҲԶ޻ҪʵȨöࡣ
˵¥ҵΪܲı֮ʱĿ֮޲¶𾪵ɫ¥ҵļߺίƽǿ¥ҵ׷ĵһԹ˵ھӽսָҲнôͱ롰乬ء
ѵΪ֧ݼҾĺЩ̫ˣΪ˧ĳĴ㽫н׼ߵ¥ҵһʱ䣿ΪТ˳֮սʱ¥ҵñΪϲǡ
ЩٺĻŸ֮ʱȨûпֻԹԵļ˵ȥ
˧ıе޻ְͬĹܴ󣬲Ϊ˧ıߣҪսϵı仯ƶϳֵͼͽӦԱ֡
һҪıѧƵͼɳ̡鱨ڱսԼʦʹõսܹģ֪ӦԡҪıٽϵͳѧϰǿʽĵͼͼƾ󡣡
ɳ̣йŴʲôδйĲ˵ʱʼʾԶоƣԱڵǲʼҲжɵȫģͣʹˮģ⽭Ӵ󺣡
ϳη׫ġ顤Ԯмأ꣬ˮ䶼һطǿʱԮΪɽȣָơ̾Ի²ĿӡԳƵɳҵˡ
ֻδĽɳ̺˵ĻЩҪʶλĸЩٺĻȴѾȫעڲıȫ¾ְ֮ϡΪĲıѾԶԶ޻ĻôˣΪ֧ӵĴԴڣ뵽˵ܲıǹЭظܱεģ޻ְĺܾ͸Զˡ
ֻǲ֪óĲıƶȴһϻǸ˧˧־ΪּһЩǿĲıƶȻвС
Ȼᵽѧϰ˧ƷĽǧͬѲʷڳ׸ĽΪѧãڳڳϾȫҪѵѧϰԺҲоٶҪӦѧϰڿ˺ʽõ
ĵһ仰Ѳʷ̨ͽǧǰʱ˺ϲֻǴ̫ƽνĽѧá
⻰˵ʱһ㶣漴졣
ä׼äеĿˮѾܴˣԭٷ֮ٴäǿȴƾһѧϰԺʱɺѧϰ¥ҵһɫ糣⻰ȻǱˣֱӽ˵˳
˧˽ѧһҪѲʷ̨ͽǧռòؽ͢Ǳߵν

Ĵδ⣬û뵽ǸûбҪȥ롣
³֪٣ǲĻϾҪȥŵԢˡڽ͢͸صˡϵоҲŴŪЩȨҪ跨ȥڵشغ㽭λ£أЩС£֪ҲȨû˭ôӻҪųЩͷؽء
ۼ˽ĿͶϣֻ΢΢һЦ漴˵˾䡰͢ûСµġתһ⣬Ŵ··ԷˮһƽֵôС֡
ѧõϸ˧Ѿƶϣ꣬ȷ˾彨ֺɲӼЩҪͶĽ޽ڲһЩ˾ҽ˾ѵ˾֮ĲźƶȣڼҲһһơ
һ䣬Ϊ֧㽭һɲ֡ĽҲ뿪ʼС
ָʹ˾𻪸ľͺڼֱӽܱ˧쵼ƽգսвӡָʹ˾ŽľӪһƬõأΪӡָӣָָ֪ͬЭǧڰٻּ;˧а취
˧ֻӪٺ𣿡
¥ҵȷʵڣƣǾµλͬҲصλ鲻Ӫٺô򵥣ˡѲڡءҪ𣬲ô򵥶ѡ
ֻǳĲĽƶؽֻǴԴΪ䲿Ĺʹã򽻸ڵĸţһʵ־·롣
ָʹ˾ֻӪ٣֮ɽѵ˾𡣾գɽĸٴ죬һɾѵ˾ѵʿ޷±׼ôٳеΣǲľϸֱѵ˾Ա
һ̫߻ʵ۽ƶȣʱԪͳνѲƵĻĴʵ˲Ѱһ׶ĻԻͳɾͣʱǨѾװܻżҶƶȵĳҲܻ࣬ӳΪͷ˽ǹС
ǹʣ˧ʵʱľƣ;벢УֹΪе³֣Լǿʦս
ʵǸνֹΪеֻ֣ǷֹøȨڲھӵ͸ʵһͽ쵼𻪸Ĵȫɳƿ³ǳ͢Ĺټţȥ⽨Ĺ֧ӵƶȻȨ
ֻǶЩٺĻŶԣһ򽫾ȨͲȨװѿУһ֮ƶҲȷʵЧ˾ӵսһ˵ȷȷʵʵ𺦵ǵķ⽨Ȩ棬´ڲ࣬ټϳĶǵʹҲһȻҲȡʲô
ǳƾƬոոĲʧԿ㽭ǽϵĻϸ̨ɽʱͿʼȨ⿼ֱǰòǴɣֻǾЧλд۲졣
оһ죬ֱҹǽĸźͲӵĹƶƶٺĻǻȥϢ׼ڶɹ֮ҹʼӦ׼ó˴ǰƶļƻˣԱպڽ顣


ڰ ң壩
Ҫн͸ĸûԴܵġԱǮƣûЩĵļƻ㳹޷ʵУ֧ҲƱؽұͶһǹһ
˵µĳĶԿ˵һףг͢Ĺְ壬Լŵֻ֧ܶҪȥܻа취ġ
ʮһ磬ıȥִ£ֻǼ׼ڿȫļƻǲɵüͷƻƱػܶˣвڴǰֵ֧ıʿ壬ǲôʱûбİ취ʹЩΪѡ
ãǴһЭļƻֻǼˣԹҲƱػֻǻȴǰļƻСһѡ
ֻҪסƬأɱȥոʧأЩҲδظ޷սʤ֮ôȥǧټƵֺǣЩҲһ֧ǡӲֻҪʦ㹻ǿЩ˾һںͼзֵһҲû֧ߣֻҪܹȥʦһҲԽԽࡣ
׿Щǣ̽Щ飬ֱԹ緹ڲиҪģ˵һԱͬҪͶЧΪ޻
Щصġص½½ܻǰͶֻǶ˼٣ڵͬйĸһûСʵҲйĲԸͶЧֻͺ⣬ЩëҲԼΪĹٵĻŵģҲͳιѣԸֱ͡ɵˡΪ顣
ԵƬ̣˱СĴ˸õĶá˽ܾͤǽ𻪱ش˼ҵӵܣǴ˸ǨģѾнʱˣڳĿҲѾǳͷβĽ𻪱ˡ
δü˺ͺǸġϡûʲôϵֻէһ֣ĵһȴǸ񵱹Ļŵӣ΢һ뵽ˣ̷ͷΪ˵ϲûӣƵһ˲ţ˵ҪѷһڳĿҲǸ׼˧ˡ
˫󣬳Ĳɵÿʼ̣ںܾͤѧʱĽյӵı׼Ӧֵʲôϻۡѧ֮Ķֻ΢䣬˳ڳ£ݵҲǰһЩǰףѧҲ̫ֻǲ֪ǷҪࡰʵѧ
˵ԣȻģôҲûҪ̫ʽڶúȻһЩʫʡʱ֡źʵĿʫʷܾͤóĸոʧصԾ䣬оĲ˷̫ʱ䣬ܿתķ档
ܾ֪ͤڿĲŸɣȻǶӾ񣬽˳ʱļͶ֪ʶһһԻȡĵĿ϶
ֱһʱܾͤƺҲեòʣʲôˣҲǷģֱô˳γߵĻҪ飬ӹİࡣ
üЩϲɫܾͤа̾˿֮ΪҪ飬ʵ໹ǿڵϡ˵ƲϳͷβĲͨʵ񣬲ЩŴ£һֻʥ顱ĶҲ޼
Ҫľ񡢵򡢹ҵũҵˮѧѧбȽʵõ֪ʶ˵֪ʶŽĽǶıܿˣҪ˵ȥȣǺʹɽӪеЩʵĹȶҪһЩ
ֻзŴλõˣȴûûõˡܾ֪ͤʶ治ϺĵҪ󣬵īˮƽȴǡڴǰʱᵽǰ˿ѷǰߣĴǰĻҪ˵й֮޲İҲǶԱʿ˵һ£ǧǵ½ĳ˵һЩûл
Ƭ̣ͻȻһʣȥµξְŴλ㽭Ӫ㽭ĵҲˣټϴɽĳҲӮñض˵ҲӦûЩǰͶ˰ɣǵҲûһͶʷһȸɽͬҲû¹ӣѵΪԽߺʱǾôԵ
˼ȥҪ˲ͶҪһЩǺıں½ĻҪܾͤѯһ
˧ཻ֪֪꣬Ĳѧ࣬յüҲȷʵ֪԰Ĳɷֻǲ֪𻪸ʲô֮ʿҰ
⻰ܾͤ˼һ㽫ĿͶڵϣ˿̵ҲǡûһҲܾͤ
Ŀ˲䣬ֻܾͤһЦ漴˵֣ҽ뵽ֽϣٳ´˧ҶǷ뵽һ
á
ڳĲĿ£˷ֱֽд漴Ⱥ󽻸˳ġ
˵һ˿๦ģľֳۼģܾͤ䲻ڰӲʻش֮ȴҲ·¹ĹȻҲֻڵдŵǡ¡ܾ֮ͤͤȴдǡϪط͡򡱡
ֽĵʱˣĸһҲû˵ֻطеǸˡţԼ֮ѾձĴ֮褲಻Щ죬ȴȫȻûӡ
Ĳˣܾͤ㿪Ľܵ£طϪʿڽһĲӣǲƾٻһ֮ѧѧǳʵ޷Ტۡ
ܾͤ䣬ڱҡͷЦֹˣҲǫˡֻһ޴ȷʵŸ߰˶ұĪ
֪ܾͤνѧǳǫǣֻڴ˽⣬ϰʵǣԻп֮٣ϴԼⷿտҲʱǾӶʼ˻̨ɽʱѧġȻ˶Ƴ籸ôѧӦò̫ܷ࣬ϳĵı׼Ҳá
ڡܾͤϸѯһıܾͤдţ͵Ϫλǰһ
˽˴£ıںܾͤѯˡֻдһʣںܾͤȻֱ¶ΪѵɫЩ⡣
ܾͤѾΪҪ飬⣬Ȼ
ѧҲдֻ֣֮Ǵ˼ǰѾӵĿƾ٣һʿǰ˵丸ȥǹңʦոڴ˱ӵ˸ǣ𻪸ƹ֮Ϊ顣ʦֱָٰ֮ʱݣǰȰ˵ѧͬǲΪʦЧ
ܾͤԸ뿪ЩŻ飬Ĵǰἰֻû뵽滹һ¡ң֮ʿԼһ·ʵ˵̬ҲȻܾͤԲΪЧȻˣҲա
ôλ򲻻ҲӵĹ˰ɣ
дһʣڲɵ̾˿ҡҡͷش֮ģ̲ڳι²֪һְѲӸʱǰȥ룬ֻǴ;Իؾˡ
ڼξսʱټĹ١ֵ֮ˣ֮֮ʶ֮ġĵ֮սвֻغӼУԡ֮عѵĵϱںȴЩ˽ʼĩĲŮ
ֻڴһǳģܾͤҲǰᵽ֮ʱǰ
ܾͤ˼γĲǺΪˣǼԸɽԭڽ𻪸Ѿ⸴ˣҲֳлʧʵôɽΪΪһ²ĻᣬӦò
תһ룬֮ȷʵкܶԸΪ²ס⺺¹ڶͷ­Ѫǲź棬䡢ˡǮǫڱΪϢ߷ѵԸȥ
Ǻܿϧʿ꣬ȴʿ˽ײĻ䡣ʵҲ̸ѾҪ𺺼¹ȴ֮֮ͬ޳ܰѡ٣֮ڼлɽֵľ͸ǲʤöˡ
Ӻ˵۹ȥն῰첻սʤ֮ǰЩη岻սʤ񻰵ʿǲΪЧȵһ֮йʱʣʲôˡ
ʿ˼Ͷ廳ʿԼִӵ񳹵׳嵭ڽںܾͤᵽһЩ𻪸֮ʿҲֻӦ°꣬ǻӪ
˿ѽ·϶ǴҴһؼҵˣڸǵ·ϣÿ࿴ĶǴŻۣƽ̴ʽȴͷŷӡ֪ո𻪺ڶδǿưռӣЩȴǰͷıӸˣֲԸ̷㷢׮ӱ¶⣬ͷš
ֻϣĵԺиŵȴѾʷˡ꣬ɱ῰ʱѾʮһˣ֣ɹΧݵĴҲھ±פֻڵʷѾ˲Сı䶯פԮδ֪֮
Ժ˼ܴڵӦԷʽ;ҲֻĹ⡣ֱſڣһŶӳǵڿϵǳʱͻȻݵߺ´˧
һʵóһۼڴ̷ͼλ뷢԰׵߷
ֻȴôҲһҪŻеǾ䡰ǳ´˧⸴磬ұԲԺ¹ˣڡĻЩȴǵİдʹøݻ˳ǵľٶİݵ˵ǵĸм֮顣
ʱڵȴǵļסڸǲԶĴӣŹʱǳЩũƷũ񣬶ǼһıⵣԼһЩδ۳Ҳǡǡ֤Щ
ÿĴˡд⸱¡䳯ѧѾ¡۱ԸΪ¹սͷĺжȴڡ
֮ǰһҶΪ¹ͷ­Ѫʱڣͳεֻ꣬ʷеʿ˺͸߲ʸҶɣЩƽͷղǿûǾͲ²ָлһ죡
һůաǧ򻧕ӕգܰһɷ꣬ҲʷʱҪһ꣬ҲһȫµĿʼ


ھ 
ʮˣԪ˵ڽ𻪸ܶط⵽˱֣Ƕڽ𻪸İնԣӼ³Ԫ꽭ʦѾ걻ֻĲŻᶥŵĽǮβŽūķΣʹþڼʱ޵ݡ
ո˽𻪸𻪸İǷ׷׼ͷĽǮβϲڼжĺ¹ڣҲ¹ڵҲȥҪʱ¹ԱȣڱصĲƥǶ׬һʡ
ԪѽڵĻƸո¼ʱҲող²ܱٳǰ㽭ѲĽ֪ڷֱ´һһӶʹԸǲڽ𻪸ĸԼפصɳ۶ȥõϢȻǽ𻪸ǵǡ
ĵĵһӼ𣬽ʽµĸӪԼرȫΪĸеġļ̧ͷӼҲʹǰĴɽһɱΪֻӪӪ⡣
ʵھڲ׼µʱʼڽУѵλʿҲŹݼٶ´ɢֻʽѡΨдơǰĴսĵԭҪԱĸֻݴЩʱգȴ±ļѵɺܲ䵽С
ͬʱڲĸҲؽܱٳΪ׵Ľܱͳȫ֣ܾ˾ܾ˾ԼܲıϸߵĲţԼѵ˾ҽ˾˾ѧõȼСš
˾;˾лֻҪԱеʵĲͿԣƶȶֳɵģ˽ѧ⼸СҲһԱȻȱȽ϶ֻ࣬ҪвͿԡ
ܲıҪ¥ҵͷЩͳΣеƶҲ˲٣¥ҵµĲıٳҲʶֵľٺ½Ͷʮˣʵѵӵĵһǲͼ
ڽѧãʱǴһЩؿĿоľȳҪµϾܹö˽ս֪ʶ˶ѡ
ڶǳָʹ˾;ѵˣָ֪ͬָ¸ѵӡָʹȫֱĸ
ǰļδսȻȡʤˣ͸˵ĽʿҲǺ٣һָƹأ˿ûȡսȥԱ¹ӣʣµЩ˲У޷
ڹŴУ˲еʿƵĽӪЩȹһ²ܣǮʳˣõģ˶˷ҩģֱ»ǲ¡
ΪִˣĲȥѧЩŴеɣʿսϷսҸ²Уġ
㽫Щ˲олܹµİ嵽ָʹ˾ĸӪЩһͬ£;ѵ鸺һ޽ưãǼ˿ũҲΪļ軧ȡ⡣
һЩӳٺӪپͿγɻǣƵľ棬ʱҲԽͳ̰ĿԺͳ̶ȡ
ֻǾ򡢻ûء˿ԼǮЩ޷չǺıûսӪܱоټڱصȫƲͬʱռռĵأá
ʼӲ£˽֮˺ΪϴĸܱǽǨ˽𻪡ʱ䣬ǴǨ𻪺Ӫڽ𻪸ĵǿƣռΪĲҵνԹصôܷչѸ١
µľǿУһѾݵĹߣЩսľʿļҲηıЯӴܣܹʣµʵࡣ
ܹƲŶ֮ĿɶߣȴլԺ̡󶴵ȲԼǿڱ̻ĲҵķӣЩͶ˳ġ
ֻǽЩ𻪸͹ȴǲģռĵص⡣𻪸ǰǣطҲ¾ټ䲿ǵΪ𻪸ķϵܶ࣬ൽӪȥĹѾĵز˵Ƿǳʡ
ƻȴΨֵֹﱾʿն⵽˷ԣͬдǵĳں󣬱ƻһֻ޸Ĺļƻͬǡ
ûղƲռûĵصͬʱټظǰǣϹծȯԼ黹ֱ䲿ǿĲƲһϵ
Ⱥл֮£ֻЭŽʿգֻȴѹ黹һŽᡢ£ЩʿŽһսϵĿľ޷ˡ
ʹѾɳ˶þͻдʿոϵǡĵسռˣռ˵ҲҪֲջʳũƷռҲûʲô塣
Ǻĵһ㳥ʿԼ˲нʿĸЩ˻ǵļڳսȻֵõҹ涨Ǽ˸֣ɵļ軧սɵ⣬Ѷؽɡ
ڶ½ʿÿʮĶ԰ǵļǼ˿ڽ϶Ļ϶ģ׼һЩʣͶȷнʿ޺֮ǡͬʱӽ𣬾ճţʹ͸ΪʹתΪ
ɽָʹ˾ڽ𻪸ĸŰб߱Խ±Ӫμѵѵɼ߿ԲսӪرӳΪս뱸УʮĶʱũѵ´㲹սвμս
һЩ̨ɽ𻪵İաЩڻסڶصĴӪ֮УӪһЩơļȻǴ˿ƽⱾ˵ôҪǵƣļƻǽתΪ籸ȵڳȥֱеʱҲõЩˡ
кҵкģۣӱϾ跨ʿϣйΪصǷս
ճµƶȣΪҵҶʮ˰սͬɸ˰䱾ֻʱýʿҾ죬ԻھУʱջأԵģʹ͵͸һΪҵʮɸ˰ֻҪۺʽߣǳӵΥ飬ջءھȻսĴȡ˰ǱȻģֻеۣۻս˲нʿһ
еĽʿǳҲΪᶨ֧ߣռõҲڼǿͬʱ˼Ӫ¼ǳΪսǱ۵ȨȨԴƶȱԳĿ˳ʵС
ľҪܶ࣬ˡѲڡءҪ룬ټٵѹԼͨխʹþһϵҲΪũū˺ҲͲԱȥʵļӦС
ĴƶȣսͱһΪȫΪͥҲǰľඡÿΪ͢еæֻҪǱ¼ڲļӪбۻѵȴ٣Ǳܵ۵ĴǵļдӾӵܣֻҪչ涨ۣһ˾ͿۺתΪΪĵǡ
ƶȸִƶȵĸ汾ĩ㽭ţʵǰضԽԽİռУΪ֧ɲ֡


ʮ ҵ
ټܵӪȺʿյѾ´Ǿǵִﻹһʱ䡣ԳĵһƱػ͵ִǵƵԽ֪´һΪĵصĲ䡣
涨Ӽ˰ϽطȡĵΪɵշѣҲֹܼ֮ͬĶշѣӰյĸȷǲԱаãΥϳ͡
᳹ԴɽʱΪȡġ̰´ִֻϲܾƾԲŻгȽǴγͻ˷ͬΪЧʩж߹нΪͬʱҲڳĵĽаԽһ̰
ڴɽʱѾֹЩɽӪ˾Ĺϡ棬ڿǵո𻪸ǺӿʶҲһµڣԼڱվŵǸŹͬŵĳģҲ̫Σٲǰǰĳ̶ȡ
ֻǶڹٸбĽ𻪱عԼЩСۺǵİǶԣǿǵĿʳ¡ǰУЩڹٸвںţƽտЭС۰»ڷԣζõıٺܶࡣ
δʽʼȡ˰Ҳмµʱ䣬µЩڻ֮У뱬һʱ䣬λδֻ֪ûĵؽȴνһʯǧˡ
ǰȪݣǰĺڴ˻ʿմ˿̣ոεĶ֪֮Щ˻ڴˣ۵ǳĺڸո´
ûĵؽ´ﲻգõĴŶ챻̤ˣ֪ĻΪ֪صŮŰףϢʵ𺳣漰Ķ࣬ܿʹ˴С˸ŵİ汾
ү˧͸ѴС˵ܹ⣬ֻǴеǴϴôٸȥˣҵȥڰ
֮ЩΣȫɳĺڵɣûӪֱʩУĻǳ黹Ҫƨɡ
ֻ֮Ҫڴ㣬ЩɽĹʿҪһţػر壬ʱڻ˵ЩʿͷҪżϲˡԼв죬ҲüΪٸš
ǰ߿ȺԼΪ˸صͺͲףΪֹģĿ֣֮߳æҲڳ˽
λϣѾд˷˧֪õؽĵأλе漰뵣ǡ
𰸣ߵݻ˿ߣֻԲԶһȴʵѧûĵأĿǻķϵģĿزǣ˵㣬Ǹ˵㣬˵㣬Ϊҵ˵
Ƕ˫Ȫҵӵܣڱܴ󣬺ܶնհȷʵʵ˹ؼ֮Ͼſڣ˭˵Ҫﻹ漰ӣģɾӾǷôֻ𻪸ûһ鲻ǻĵصˡ
һ˾ͣ˸֮飬ȴ֮Ľ͡Ϊ֪أѾ֪λشȻҲ
˷ȻɸþĲúö˲룬λҲԶͽ飬ֻǴԼලԲ롣
⻰˶ٷһЩģϾĹֵĸغװӣе̸֮˰ҲǷֱ𿼺˵ġúȻҲƫЩһЩǲڹϽΧ֮ڵľ
ֻһ漰أԶûеô׽ֽ֮˺ü⣬κҪȿڲˮɤӣһӼְֵǰ
үС϶лݵļɽἰǴЩԭȵѾˣټЩӹԺܶ˶Щϸˣٸδã
ȷʵڣձ黯ڣʻ֮ἰɽ֮С֮ȻոΣɽҲûм£ֻʱֻҪ߽˰ɣ漰⡣
֮룬̶ش︮ȷʵδ뱾ἰλŹٸᴦô£֮󱾹ٱȥǣձϢλԴʱա
ܹشģ֮㾡ش𣬶ʱ֪νģҲ¼ʾһĺڶ
ûĵؽϽ̰ʿǻϲּģͬĸ˰ʱ͸ʢʱνȻͬľЩշϡ´ʿǿ˵δжЧոչ⸴˵أҪıš
һʣһһšǰԴ±ڱƵ»Χ˵ȫ˸Ӫ˷ĸӪսͬʱո𻪸֮һȻˣڣȴıãִп϶ᱻӴȵĽмලҲЩɡ
ֻ漸һϲҳкЩЩڹٸеСۣǸЩС۰֮ˣǰУǹʡ޹أȻԹԣ²õ˵֪ߣҲҪ˵˵Աȫ治𺦡
֮Լ֪ЩĹϵǺܴЩӵҵľӲ£ΪĻʮɸ˰ġ
ĺ´󣬶سӪհôӪνһƬǾգΪ֧ǰɽಿ㽭һ֧ɽƵ֧ߣǶһϵߡ
ӵֻҪŬţջϣսҪֵľ˰ͬʱҲеۣɽʱҪǿΨһһ㣬ǹУ˵ǵ£˺ʼ׷ԴΪջرϾģԶдԼҵðġ
𱸲Щգս˲нʿֵɸ˰ÿÿջĶԼУҪ軧Ҳȡ⣬ϾԼջʱЩĻҲԶһݽ
ôӪһéҵĹѸͶڶɽսϱ˼λ˵Ϣ
Ϊ˼׺ͶӣĸȻȻܵ˸Ĵǳ̨ɽϾŵģҲ䵽ʵ
ϲѶ֮ʱһһ߻ϲһ߿ֻȴϲǻϲرʹ˵ļٲ
ܹõȻǺ£ٶڶӶԣһŮӿӣǽʡЩЩĻƣû׼ܽ͵飬Ӵ˸ıˡ
٣ܹδϣʧȥ˼жľ


ʮһ ְ
³ʮʹߺ͹ĵʿȺϵ𻪸ǣμϹծȯԼ黹䲿½ӲƲĴᡣ
һ˵зӽӵĲƻҵڱӶغҲǹ鱾УĸΪصв٣ֻǿûЩͣȴԶԶġûĵأذյĵִҲ̫ǲԵķ
ֻǶڰնԣû˵Ӷزҵй黹ԭĺ£ȻٸѾ´ôӦòǼٵġǺЩ죬Ⱥִİռ˳Ĺ滮İӪأЩʿ𸻻ĴͶѣûڸǵҲ׷ס˸ǵĴСջȻԸЩȥ̡ͨ
ѾˣõϢʿջ·ϣҲȥˡոմʽʼһʱûǰִ᳡ǼһӪдټ̸
ǰʿտᵽ⣬רټĻŽѺʽıΣɨʿ̸۵Ľ㣬˯Ѻ²һ飬Ա̨Ͻʱֲ
ÿ춼æòɿ鲻ֻƶȲݴõ˲Ҳ࣬±ع׼ǱȻģǽ졣ģֱһ֣첲ող˼аĳĽеëʶһԣ̫ʦ˫ȭ˫չݺݵһ
ʱ䲻ˣ˾Ǹ»若ڵ⻹ûеõѾˣκԻ֪ʶҲֻϿһЩ»۰ˣʱƣӡҲԽӵҲֻɾ˾Щ凉ȥȻûҪȥЩټ죬Ҳǻӡ
ſǰְľֵ˭ˣ
ְ
һԵſ˳ȥһӣȷϼûд˳ȥǰְסӪ
ˮӪǧ˧١
ְ
һʮǧܣڳµ֧оƼ¼ġ˿ǵйΪĵױҲʲôģʱ˿ˡ
ҽ֮ĻڱĲӲûдǸ״̬ˮӪУȴûΪǴˮӪλ´ܿͬšΪТ˳֮սڼ䣬ˮӪϮִսУ˵ı֤Ŀ˵۹⡣
ſͬΪĵױһִͬй񣬹ϵǳĿ֮£Ҳ˵ֻһǰһǰİ칫Ժǰȥٻߵǰſнͨһ˶Խȥ⡣
ְˮӪǧ˧
񡣡
վı㿪ЦСָò
ְл˧һ
Ļشĺ⣬ٱһμǰͶʱҪöࡣ
ĺļǵãʱȻһʱȽһһ亣õĺڻʵͷ֪˴һҼ˽̨ݵĺǰҲΪŻ⵽Χ˶ȫѣҲС
ſЩٵױһͬߣһʱţȴȲѽصǰѹЩױϡ
̨غͶڻαװǣıֿȦɵ㣬ֻ⺣ӻǲ̫ʺϴ鱨ǺոںȥЭǸڳˮӪλȥʱֻӵˮӪϵϱбȽϹҹ
ֻû뵽Т˳սˮӪϮΪתĵķ򣬶ڻΪĽ󣬱ǰɱջټƻΧ׼Ĳִ
ǳսУΧЩײֿ֮ʱµˮƵĽӸɱɢصͶ͡ҩ˳ȼһֻʹŴңȳˡ
ֻԮ֮ʱûѡ룬Ǵ󵨵ӭȥ⵽ΧսһᷴӦ˰벽ֻ¾ͱƶˡжȴҲЧԽľԮ׷˲ֵǰ
ҲΪ£ŻˮӪˡСڻţϾ㽭ǰˮʦƣҲͬǺ
Χ߸Ӫ󣬳ѲӸصĹȥӲһʱȴøһľһڴϣһΨ˿ѿԲ˳Ĵǰʻ
һʱ䲻ױȳ̨ɽʱҪһЩֻӶһսױӦûиǱдھ򣬶ھķʽҲԼһЩ뷨
ĺܺãʵƹȥǵĽΪزӷֵѹ˵ȷʵˣܺá
˵κܺãæѷлһֻü֮ĵɫȴΣһ̳ųĳذܻš
ۿһĻаЦȻᣬҪܴáҲѹ֣һʮֻ꣬ѧȴִΪڵıѾܲˣٶδЩǿˡ
룬̶˵Ե֮£Ҳⲻ⣬պɡܹǺ£һʱĻδܹ־á飬˱ؿ档
ǰĻָ£ЩʱգȻҲĶµļ佫Ϊ͵Ļ佫۽ڶǿơ
ǣ̻شְ˧̻壬ȥѰɣպҲ˧Ϊ˧Ч
á
Ĳûְȥ̸£˷ĲǸˮӪλѧϰҲ̸Щʲôˡ
ΪĵױԶ˺ĵĶҲ⡣ܿ죬еĻת˽ڷϡ
˷ֵأоٺսʮĶ˧ǵǷݲڸǣΰ𣿡
ΪľеһȻڴˣ˵ҳźӪȴļǵ游ʱᵽЩйʿͨٸǿռȥҲӪĿ֮Ժ֮С
ش˧ְֵأԴæи軧ȥֻ֡һ鱰ְÿݼʱҲиطȥ
⻰вɵһ࣬Ϊʬ޴ļ죬ʱѾһˣȻٻزȥˣȴҲϾĸĸ˻ԶûгִӺμء
תһ룬ڴ˷սΪĲú˲ΪͳΣԼ˺ǰ֮УеҲȻЩûгȺ͸ĸˣֺ뼱ڼ죿
Ǵ˧ΪдĹ־ҲȫТġ
⻰ϲæлд˧дĹ־ְ游ĸסĸһְ֪ڴ˧·սΪǱҲһᱣӱְģְл˧͡
ˣӦõġ
Ƭ̣Ĺʱൽ˳ʱ䣬һεְ£Ҳû˼һٵ˼ֻֽЩѺ⡱ϱ
᳡ڳһĿյأѲɡӾӪĲڵ·ϣųűȥһͬڲױ
Щױսѡģٳ֪м˶ſ̹ǵĳޣ׷ݵ֮ǰױǰһĽɱſҲһЩӦǵȴҪųȥμӾӣִЧɳΪֻǱѩޡ
ֻǳĺ˳õķսȥ֧ɶɵĶƺëͳ¼ʢ󣬻Ǵĸſе¡пϲЩͶ塣
Ҫõļȥ̶£Ϊ塢⸴ʧضս޶ǲģǸҪıǽ𻪸ĸʿպһδĸԸ


ʮ 
᳡ѡַĵļƻڽ𻪸סһ״լӣլԺڽ֮լԺͱɵŪ֡ոոʱǿƵר˽լӿȴĽաĶԴȱȱֻÿ
ԭΪ᳡ȨǳģҲǡȥκ˭֪ʿʵЩ̫ˣֻһƬյΪ᳡
˳ţĺܿ᳡ڡ˿̻᳡ڴܶʿѾ˺볡ڸάľʿŶ볡
һʿΨֱ֮׷ĴӴܣֻǱЩάһٺǳ²ûҳһšע⵽ϵǳʱЩʿշ׷⣬̳ĵ٣˰ݵڵؿ䲿µС
ۼڴˣæһһרſĴŽ᳡Щʿڳ뿪󣬻ǻųĸոսǵŵķ񣬻ǸɴľٶŶӽ
ʿյ϶࣬᳡Ŷӽ룬ɢά򣬶ſڳ⻹иǵԱڷд˺ֽ
ǵ֮УغķүļŶӡһȺͬŲʿüͷվȺ֮⣬۵־űӣƺŵǰȺӺ;ɢζͻʮƵġ
˲ͬүʵǲԸġǰǱԽʱںһɽϷ뻹Ŀ˵ľжɹҲӵĳ˷ԮҲûбǱ˧׮飬ʱ¾ͲջؼҲˣԸոճһϳ˴˱ǸɽϵĴɽ񡱣ү̰ݵڵأΨֱɽ񡱿ǶΡ족
κηҴǰҲصǸѾɱλռ˲ٵһЩլԺ̣˷ٸҪǰ飬ֻڼţֻӲͷƤϵǣҪѲҵҪ
үԣһͷɫֱ׺ĿзĲ
򣬾ȻʿЩɽҰһͬŶӣʵ˹ɨصĽ
Ļ˵ֻ֮ͬǰڲԶάЩʿѹͣǸҲ⡣
үԼǰפڴ˵佫ĳ´˧ʿҲӲգѾǼΪѵõˡֻһһɱٷ²飬˭ҲҪһֽ壬Ψֱĺļһϡ
˵Щ˻͵͵ıʾ˵ıģǷүȴֻҪ´˧ܹЩȡļҲĪ˵ŶˣǽЩ˹ɨؼʮҲһοڻмŶӡ
ֻǾʱǸȴֿˣ˵˷үע⡣
´˧˵Ƶ϶ǽ˵ȴ̫ˣʵĲ˽⡣
˵һͺϵķŶһһԱ̿ʵִ˻ν⣿
ɨԱһۣеһţһҲҶԶֵƣʵĲšֻǴ˿̵вҲ¶˴˵ȲĿ⣬еԽȻѹƵĸ̾
⻰˵һ룬ȴ˵ȥǲĻȻҲҪЩĽġ
˷´˧ôʿǰ֮ȻתոϵǸ־ֻǻû뵽γƲ֡
Ļ̵ˣһһЩ˵ǣֻҪŽһ£ǳ´˧ҲҪ֡
˼˵´˧Ϲ黹ҵĲҵ˵ǳ͢ΪطҪһЩǮҲǸʿǵǮϾɱЩҵҲȥ
ֻǴһԭڿ޵ѻȸΨԶʧһ㡣ΪúȲʣȴӦȣüͷһ壬вɵð˾䡰Ӳı㹰ָǡ
ü˵Щһëεزūүջߣȴǡɿһ˹
үĿ쵽ˡ
š
԰գү˹һ񣬶ԸǼȥ׷סȰŽһӦԹٸļƻûͬ
ûйزɷԲǰάǸ˸ľǰһֻܽȥһˣȥ֮ûг´˧֪ҲԡΪ˷ֹԼ̫ۣЩүǵúȻҲûʲôʧ㺡
ܿ죬үǼͱڣǸŶӵļæ˼׾ٵóλøүүȥȴǰڽܼ߼ϡ
˶飬ү㲻סĿǰߣƺЩ졣ֻǴϵ·˵µģ϶ͨȻǮ·˳ȺлЩǮֻǴǰҵӦñͲѡ
ߺܿ˼飬ǷֽС˵䣬̱СȻ𾴵˽ȥ˿
үδߵ˭ȴֻžٲĿ¸Ͽǰܼ顣Ŀܼ򵥣һСһѼûЯʲôֵǼԼҪջصĲҵӹһдźֽСָǰ᳡Ѱλ
᳡ʿջŶнĽ᳡㾶ֱϯ̨ԺӡϰڰʱִﲻͬϰǰϵԱ⡣
Ľӣع׼ڱˣֱ˶ȥſ˵ʣĳ𣿡
дһʣĵ˵ͷɵƲһ˿Ц⡣֮󣬹ĳֻ±˺òȥˣպҪ֪
Ļ˼ЦЦʱֻһ֮ѣ˭Ҳ˭ǿȥ
Դո˽𻪸֮ڼʱԭǸԼӵദʱȴż˵Ц䣬ѾǷˡ
鿪ʼڻǺ£ڳĿġ˷£ıͲʱˣȻҲںʲôֻǽ𻪱ˣ¸õļ˵δܻܵЩӰ죬ȴ⣬ʵп֡
Ƭֱ̣СǰʿǾ볡ϺǲŴһڹǰ᳡ϵľơϯ̨
˿̻᳡ˣ֮ڣάϯ̨ΧԼ᳡ܱߣԵɽ˺Աŷ׷
ڵͷʾ⣬˾Ľߵϯ̨ıԵ̶˵ʦ⸴𻪸ƺᣬʽʼ
ȴ˶յʱڵʿǷ׷죬һʱ件׶ֱƬ̺˵²شܱٳ´˧ĺڣͣϢ
᳡վʿǱǹһ񣬼̶˵º鸣ʿʦѪսȥĩ⸴𻪸ȫݡ˲ֵ
ȥսʦڼӵҰսʤ˺һĶ¶سǣТ˳֮սʦܶӪԼϴĸӪնٶʮһǧһʮţسս׷սʦȫ㽭ѲӪնһǧŰٰʮˡ
ǰսնźģֻȫǧͷĸӪն׾ȻߴһǧŰٰʮ˵ʱ򣬳¿νһƬžֻЩصʿƶޣԵúͻأ
ɱ
ǰֻ˵ǸѪȵ佫ȴֱԲĽʵڳʿԼڳĲֱֹñಣη֮Ȼ
ʦܹԲ֮һıȡ˻Ի͵սеȻҲٲ˽𻪸ʿĴЭ׵ʺ͵͵鱨ʦǧƵĽӵܿȻӾΪ⸴Ұ֮׳Ѫ˧Ϊرصܱ٣ڴ⸴𻪸ڼΪʦṩİл˵գıǾϹһ
㽭ľļ³ĹӡܱЩ񣬼йľˡҲæ񣬶ЩͨոǾϹľϹ°ݵ°ݣһʱ᳡Ϻòֱ֣һϲ𽥹ƽ
Ϊˣ˧֪󣬸лڽ٣ֿǵڽ𻪸ĺԼĵʩû䲿µļҲԱ㲹⼸ʧ
ʧʿĻ˿ɳĵĿеǼѡֻǽųĻһתȴֱЩ궯ͷһˮ
ֻ˴δɹͬ־֮ʿŬҲһ⸴˽𻪸㽭ĸȴӵС
ݱ˧֪㽭кӪǧˡӪǧˡܱӪǧˡ̨ݡˡӪǧˣ㽭ᶽӪǧˣԼ˹ģĸˮʦǧפڲࡣ
ˣȻȥشƾϵľƣƱػؽӪҲ䶽ӪԼϴĸӪȱҲԲʦڽ𻪼ȥ
ҽ𻪸غݡˣϽӴݣ̨ݣݺݣνԵУʦսӪԳѹش˵أʱʦ黹ЩҵҲػر¶ߣһŵĽ죬ˡ
ԣǱ˧Ǳ˧µĽʿǣҪ𻪸Ǹİ


ʮ 
𻪸ڽеġʦ⸴𻪸ƺᡱĻ᳡ĺڵȽ𻪸ϯ̨ϡԵģʿΪ汱
˵ʿնλʵҲв֮ͬܶʿ𸻻ڿǰţһ̫ʦΣͨںţ˹һųʡ
İţүʾ⡣ûйĸܹƽʿһţ˵Ƿǳˡ˵ùʿǶŵ࣬йʿϾ٣Ҳ͸Ų䵽λԾøһȡ
ڻ᳡ǰţүϯ̨ǸɽĴ񡱺ġʦүǡĿⶼž⣬Ǽ³Ĵ˧˭˵˹ɨˣⲻǺرصʿ𸻻ǵ˵Ჹ𻪸ָ֮оӵǿ
ֻող͵ĺøҲͳ˲Ƭ̶ѣĿʼ㽭ʱү̾˧ͼ
ǴŹ黹ͷ̯֮ʵүɲϵתһ룬ոڳǸĻڶߣѵ˧ߵĹĻǾû뵽
ŻɣүȥǵĽ㽭һӷ󣬵óҲȷȷʵʵŵ
˵˧ıȷʵΪδս㽭Ӫ˱飬϶໹ҧǾƱ޷ش˵صĻҲδضǼٵġЩлǧפ죬ǿǰ֧ĵõ˵ʿյĴ֧֣ҲδǰĶ֡
˵˽֮𣬵뵽үЩʼǰμʲôʲӵġƺᡱǿȥļҵҪ˻ȥزסĻҲȻ³ȥиӵǱ߹ŮҲδܺʹȥ
ңƺ˼ʿջֻ˧ĺպֻýƨ̶λϣ¶˹к̵ܽɫȴֻ
ǾʱǰǸڳӮ˺Ȳʵȴվһ󣬱㿪˵´˧ǹ½Ȼ⸴Ұ֮أ㽭ıѼڣȫ֮ߡҽ𻪵ش´˧κݵҲڣп֮ӡ
һϯڳʿճ˿Ŷ裬ȴһεľأǲ˷ĵĲٰ첻ﲻȶĿģƱػ¸ڵĶ˷۱ɲǳҪġ
Ŀ´ʣȴԸ̾ĩʿݡǰôѾܸˣûʷЩǰһָűѿڴ
ΪӦԽġˡѺĻĻǻģҲᣬΪδ˵飬ͬʱĻŰһѺ⣬ⶼ˵Ļǰ׸ĻǮˡ
ֻδЦ漴һʵγƺ
ĵʻȴҲû˿ԥһشֲҵѧԱԡ
ԭǶ˵ţĵ˵ͷ̶ʼشԵ⡣
֮ȷʵҽֱӽݺͼ˾Ҳ·;ңԶǱ˧˼ţʦ¾ڽ𻪣вܶפأ㽭ܲڼʦưɡǰΧˣƱػӸصıԱڴѹʦشɻ⣿
˵ʵֲս壬ǼʱսϷĵһǵҲʵǿΪϷѶȶΧοʵڵģҸո˰ܼ㽭
ش˸һ㶣ȴҲʿյ˵õ㽭вڽ𻪵ĴڣһܹвˣǴ
עĿ⣬üͷ˼˲䣬ҧҧڼʵ´˧ѧͻˡֻǼȻˣ´˧а취ΪסƬذɣһٴռ𻪸ƱǰӪ֮ǰ¾ʱֻǴ˧ɱ𻪰գ𻪰ȴ˧֮κΣ
Ȼڴ˽ڻ¯֮ϣȴǿ϶˵ĿܡۼӪڵ¾Ҳֱ֪𻪸ڲСķûؽ޾ƻˣǸǼҳ㷹زסĻɱǱȻģҲʼʧĸԭ
ȻĻѳڣ˫еĿ£ֱԲĽļƻ˵˿»շתĶȥ
ӵı٣˧Գǰǰ㽭Ѳ¾״ס˵أʵ˵ţıӻͳһţֱӾٹͷ˧Ȼʴ⸴ʧأűľģ˱˧飬ձɽ֪Ϊ֤
Ŵֱͳ飬֮ͽҲֻЩ̧־ֱ֮ʿܱ⣬ͳɲǣʿշ׷񣬱Ƕλʧĵ˧ĳ羴֮飬ǸʻҲ⡣
˵ףֻܱĵľģȥȴû̫ĹȴƬ̣˴ϣ׼ʳһ仰ȴû뵽ǰҪʵĴ˵˳
ɽʦ£̨ȵʦҲɢ˧µ֧ʦѾ㽭˶ˡǿлţԮѲҲұӷʦѴھ֮СԱ˧ؽ׳ʿӾߣսǱĸ޶ΪɸˣʦӵиսʧҲܹΪܡ
Ϊܻ˧ʿع񼮣Ϊ
ؽ飬ڳ˶֪Ϊǣռñػ顣ؽذǳµĽʿźǿĵִ󣬷䲻˵һӾͱ˹ǶҲһЩڴ
ڹŴİգ˰ǱϵСɽЩ©ת˰ۣԼٸļ˰Ͱһ㽫Сɽϲšճܲѹʱͻ֣֮ıũ͸ĳ
񻧵ĺڻûдĵǾȴǳ˧˵㣬°ƶʿȫұۣս;˲нʿǲⲻýɸ˰԰ȡ˰󣬻Ҫеת޵񻧾Ҫɵ̫ˡ
־⵱ڳʿմһ°ƶȣȷʾһ֮Ч鳯͢ӡ
ʲôʱǼΪҪ飬Ȼص͹ٸԶðԼţٻഫѸ١
ų°ƶȵĽУ᳡еİҲʼͷӶЩ֮ʣҲһһн˿䷳˵֮¡
ۼŹ黹ҵ鱻µĻܣǰŵʿ𸻻ĿʼǴ˹黹ҵ飬ûĵصıЩ档۵ƶȣǰŵʿûһ˿һȤ˵ȤǱΨĽᵼµ軧˵Լū˶ѡ
Űյ۽ǰʿĽǷĵøԣʱոյǸնһûʵĿյվ̶ķʣ´˧ǻƣδӺڸɴ۸ģ
¼²֪٣˧ȫȨ𱾵ؾ°Ч͢ȻҲǡ
һȫȨһĺԥĽĻ˻ȥֻڹ黹ҵ黹ûи˽⣬Ҳ÷ȥֻøıԲ飬ֱ˵ѯʳĹ黹ҵ顣
һȫͣʿ𸻻ͨգǴĿ޷ǹ黹ҵ飬°ƶȣ໹ֻǸŶѣȻӦȰѸҪİ˵
ע»ع鵽ЩҵϣҲֻ÷˽һ°ƶȵͷתش⡣
֪䲿ڽ𻪸ŰѾãǿ伫ʦִ˲֮Ϊ֮࣬ع黹䲿ǿ֮ҵʦҲ㣬ǹʱ˧ԶʮĶΪߡʮĶ£ֻҪ֤ȷ黹ʮĶϣÿĶ蹺һƺծȯϢһ֣Ϣʮ껹壬ٸ˰ΪѺ


ʮ 
йŴˣǵȲѵһǲȥǮģ˷ҪǮǾζźܿܲڻǹʣһֵϢйŴȥġ
νƺȴ漰ЩֵߵĲҵ·שһ㣬ĻʮĶϵĲҵ޷ջء
ڶʮĶķֽߣʱĶʮĶر˰ǿһˣЩԣȴԷ¸ʮĶϣܹ䲿ǿȥ˶ȴܹģôҲа취յݽӣõȴǼֵԶڽֵĲҵ
ңǻ᳥Ϣ
˵ٸǮỹ⻰˵ȥ˭Ҳǲŵģ´˧Ϊֹڰе㲻ξϽҲǳµĽУҲδйѹյ鷢û׼ĻỹǮҲ˵
ʵ㲻ʲô˵ģܹûЩҵǮ׬ģ޷һЩܱʱòҪżʣ޼ļҵҲᱻȡᱻǿΪūҪǿ̫ࡣ
ƶĴ¸˽𻪰һЩ԰ıϣǲѶȴǰѾ޷ˡ
ƺδţ˧Թٸ̼֮£ֱ˹ľɥ͢ڣٸڣ´˧ڣ
ǰŵһϷŹչʹļ׵ΪЩⵣǣָųĺԱıʹ⣬ʶִͷ̫̫ɶĳʵڲ˵ʲôݻֻþİ
˼ˣ˧δǷűϢ¸˰ΪѺƷЩҪдԼϵģ˧̼ΪҵҲ쵱ƣֻ֪ġ
Ϸ΢ƽһЩǸոյһŭЩȣ˿滺ڣı͡ڽ𻪣̫˧ǰԱֱ£һ·ӵĺפںݸϴǿ˽ǣֱɽȵظȦءͶ䡢ū񷨣Ӫǿǲʤö١պʦոݣطƺҪģ˧ûҪԼơ
Ҵ˷ƺ˧׼²Ա˧²ӡÿ˰ΪѺƷϢ֣ս޺ͽ֣Ըμӡ˧ƺôʱӦû²ΪĿĵ²ֻ˭ȥأ
̼ǻôҲȥˣֻΪǳԵĵֻ³ԹٸڹŴٸǵĩڣ¶֮ˡ
²ӡ˰ΪѺƷ⵹źЩ֮ǳͬµıزӳĽ֪ҲӮһЩΣû׼Ļỹ
滹һ⣬ܷȥˣôҲһˡİˣЩҵҲһǿȥĲҲԳ֧Ϊɴԩʱ򲻹⻹ǮծûˣծծҲţζűһ
ʶ˳Ķ֮κĲصѾߵЩѴƫˣնԱʱվʵ´˧ѧʣΪҪԶʮĶΪߣ
ԱЦЦ̶˵ݱ˧֪𻪱ˮƽĶӦòٽǿǿһˡټϸ˰ۣʮĶ˶һҲǿġʮĶϣȫҪƺֻǶʮĶ϶Ķÿ궼᳥һֱϢҲǲ
һپʮˣԸִһ˵ʱһжҪٽʳжҪũǿȵôһ߰˰ٽʳܱ㹻Ӫ롣Ȼһǿʳд棬֬ʡ̼ˮһϵӪɷֵ뻹ҪԱ֡
Щټ˰̯ۡɡ£Լг׳׳׵ĴڣӼ֮£ʮĶ˿ڲ̫һӵļȽϺ
ڴ޴ĸ߲ʱûУҲʼƹ㣬ֻǴģռԼӦ򻷾ĳ̶ȵӰϻ⣬ǡ岻ˮռˡ
ЩﳹӦй򻷾Լռȫųǧ˿ȴǰ޷ﵽ֡ںſѧĶԼҵʳйɹʵʮڵ˿ڹģȴǸӲܴﵽˡ
ĵļ㣬ڳЩʿһľǿӦǲЩģ´˧ȴܹ䣬׼˳֣һ㣬ʵš뵽ĴЩɽĹһҲˡ
飬ʮĶµĸϱԵ̨µļλǼǣٸᾡܿĺʵ飬黹λ͵󴺸ʧ
һ⣬ũҵһֶʱ䡢żΪҪĲҵũʱҪĴ¡˳ĵĻİǰǾ⣬ΧҲǰǼǣҲ׷վһЩڶʮĶϵҲԸΪ˵ũʱҪػ
˵ȷʵʵ飬޷粵İѾǰ̨µǼǣնԱʵ´˧ֻ˿ڲļͥȫǼ˿ڽ϶֮࣬κΣѵٸ𣿡
ԣĵƲһ˿ЦĩĴңյйٸķݣЩҲѲϵ
ոڵվȽŸսʤ֣йŴڶΪóҲΪ·ڱĿģԼսʤ֮󣬰յҲᱻ֮ˡ
ǰֻԱ̫ƽٵͱ׼ҲһףǻֶȴѾܹ򵥵ˣȻǶʥģİѿ֮˹ȥˣ̣ǵġ
ֻǴ˵ȴֲܲȥشΪԱھȡ˺վһԶԿٸӱϺĩЩ谭ʿûʲôҪĿģȱҪֽͬ˾һЩĶԸڶʮĶİա
ĴѾʼˣǵ鹤Ҫʱ䣬Թ黹˰⣬ϽԻĵɣֶܼμ˰˰ҲῪʼִУΥ߱ؽõϳ͡ЩʮĶʮ˶ڻ£οǸأ
´˧ôСطͣ
ӽ˰ʼȡ˰ɸصĹִУ˽мලúܱҲֱ˽г鰵ãΥߣϳͲ

ĵĻδԱӦһŭ⡣ֻǿһ̶ۣƽ˵صѾʼԱѾλλȥʣһĹٵĴڣӲܽĵĳ̶ȡ
㡭
һָոճڣδ˵Ȼ㱻ԵһһѣӦҲֻߺߵ¡ֻǹƬ̣նվ˵ÿĶһʵ̫࣬˧͸ȥһЩ
õĽںĵĻѾʼۼ˷δĿڣֱ͵мÿĶҪʮӲȣһʵںˡҹٸȡĽҪģǼ˰͢λջȥҲֻ±Ӷȡᣬ˼
ʵɣҲٸԼٸԸм۵ļ۸չͬҪʮ껹壬ٸת
ծȯͷڸںĽֶΣ޷ǽʿպһγɳ湲ͬ壬ڸзֹʿٸĲЧá
вڲ࣬ҳĺԱѻҲѾ˵ϣʿ𸻻ǺǼǿȥδʲôôջ˲ҵһЩһٲӵϢ¢ϵǡ
ֻע⵽ǰŵʿ𸻻֨ʧĹǵĺŰҲ׷׼ǰ̨µǼǣǼǡ顢縴ϣ
Ѿ˸üĿǼǻڽУŵİռȫۼ̨µǰŵʿ𸻻ۼڻ᳡ûһӦĿܣֲ㵱ۼһֻúٽ˽ͷӶ
ͷߣǰĵǼǻڼֻŰյǼǽʼ볡᳡ϵİԽԽ٣ԽԽֻʣЩʿ𸻻ֱ緹ЩھҴҸϻʿ𸻻ǲſʼѯʹڲƻլԺ̡һϵвҵ顣
ԴˣĵʾٸǰĸѾ˵ú黹ҵֻ漰޷ߵĲլԺ̡֮࣬鱦ֻŶﲢ漰ΪӴж֮󣬾ŪʲôطٸҲ֪Ȼӻծ
Щɰƺģʽ黹ֻʽ涨Ĳͬ
ûչ黹ӻծԭ⣬ĵļʹЩʿ𸻻߿ѣһ᳡϶ڽЩֱۡҹʱ֣ĵһǽǰеǼǣҲԸչģΪ黹ȨһչٸУŽЩԵѹ
ֻȷʵѹˣ²ͱԽУѾʼٻĻ᳡ֻгĻ²ĽеĹؽڣԼȶҸƺϢµʿ𸻻ǲ뿪ȴҲûʲô򣬷µ׼ĺڵЦ
Ǿʱԭڻ᳡Ϻܵ͵ҲһλϴżΪͨȴվĺ˵ϷԸһǧ²Լʮ꣡


ʮ 
һŽĴᣬһʤĴᣬһμĴᡣұǶ弰µЩ߹ķ߿֮飬ҷ׷׿ҹٸĽãʦԼ˺ոʧصľжֳ˽𻪸ʥͽΰİȳ
ںĳЩ˽׭ʷдģڵȥ룬㲻ЩĵʷҵĿǷ֮ˡ
ʦ⸴𻪸ƺڵҹʱֱˣڳĽٸʿ𸻻űӹ˲ǧ²л˳ĵĳ磬ԴҴȥ⻹ҪϴǰһԼʮһǧӡ
ǸϹһǧߣڵ̩ɽǳרԱж
ڲμӵķ׼Ŵ⵽𻪸𻪸󣬸ǲλȥףǱֵ㹻ǫԥĽԼĲҵ׸ֻδܱס
ӽ𻪸Ĵ˼һǧɣһ˲ɽһ̼Ĺ꣬ɽļĶֱո𻪸һºڵһڵ֪֧ɱĽ֪ŮŸʮǰػظһ˷ǱϷ
Щʿ𸻻ıʾһǵĹͣһ֮ͬǰײ鱨һ¼ڰȵ⸴ϾӭǺǵ壬Ҳһνǵġ
Ǻڷֳô˵ĺϰߺЩΨᰴճĵ˲õġʿֻűϹ˲²ֻڹϾѡֵ͵ģǸһָųĵıʹ䡰⡱Ϸ˽Ϲ˰˰ǳˡж֮һʽ
ǧӣҪȥһǧЩӶ֧ʽʵĴ˵㲻ʲôڳĶԣȴѾ֮ϲˡ
ƺڸٵ²ĵĿĳ˻ʽԳŹ˰ʼǰѰļ⣬ҪǽصʿһԱø֧֡ЩǲĸԸȴں
ֻҪеĴԿסƬؽոʧأЩ˸ֲʲôӣȨӴ֧Աڴ˺סλһӽҲЩһܵܵĻᡣ

º󣬸ոս𲻾õĽʼַһĶ˿̣سϵڷɽһС⣬ǧǧԼĹָСĶޡ
ӵǰܶ඼פصռڴ˵ؾسǲԶϪˮѳɣּ汻ռ˼Ҵ౻Ⱥһֵصľ˲ʿбмбɽսʿ˼һҡ
ҴվĿææµµһ磬ǧĹ㻮˽ޣڶҹѸԼ˲ʿǧл뿪˴˵أĵطල
˼󣬶ҷֵʮĶڳ֧ľ̨ɽ޷ţֱڲи˽ᡣʮĶҵʮκ˰ĸҲóеۣѾ˶˼£ֻĶӳԱ
֮ˣҪǿǵܴڵĸļ⣬Խʿʱ£ȵ˵Ź³иҲǱ֤Ĺ
ͬһӵ˲ʿ綡ҹѸһľҲᣬһʿûҺãҲһڴɽͶɽսİռƻɽѡһ겻Ĺ¶ʿΪ常˵ϣԴ˳˸
ֻʱǹǸʿ£ҲǧѰ˴򱻰˽һܸͽճɲŻС
ʿ˼Ǻ˵ģһӣԼһԸΪȥҡ
ĹԱߺ󣬶˼ʱĶӳԼԭӪڵԧɱֶҴͬҲ඼˹ЭĸصһˮĵطΪ˼¹ڣԷݡ
һͷһӣиʯţһһĽ¹ڵĹѨںãĸӽ˼µ¹ڷ˽ȥſʼѷͷڰиʯţæµͬʱɴͬѰ˴ǰҹǸʯǮΪ˼Ĺ˶ҷֵţ˹
ĹĸӼɡиʯţ˱򣬷һӦƷʼݡ
´˧ŵĸѾˣԺͽܶסʱʱ㣬ƬܻѺˣΪҴڽӴġ
ֽǮ̳УҹѸʵŮڼ䣬ɵȶ˼ͬ۾¶˸˵㺣붡˼Ϊ׽İиʯţǻĿᣬһգ׷˼λһϴ統ǵİͱ˴֮顣
ĸ°ݿͷϣֵɣǶ˼ǰ˾Ȼÿͷݣ˼иʯţֱڷǰߵݡ
˵һе£Լ̨ɽνս˼ս׷˼ͬʱҲڸһѾ뿪ֱ֮ͬۡ˴Ӷ뿪ǰسһСƹݣѾȷפڴ˵İиҲ⡣
ҹƹݵĶ˯£ɡиʯţȴںȾƣֻǿСƻſεĴ̨ϴ˯
ֻ˿̵ϣ⣬ֻһµʿֱϹһûһ죬ĵĻǷĶԼ顣Ѿֻſ˸߼ٴŵϹٽ׼л֪渵ֻǸʿѣԶڽ𻪸ǵĳĺ͵Ϲɾƣ·Աĸм֮顣ˣȫϣŴ˷ĹǷԴΪࡣ
Ǹ˼¹ڣӣոսӪǵˣײ٣ÿһζǶ˼ڰοڶ㣬սΪڷ絲ꡣֳȥпʹİиĵһϣһʵЩʯţȴڰиܿ˾Ʒ衣
˵棬ˮʯţһߺžƣһ߿Ŷ˼ʱ飬˺ǿʼݺݵԼ֮ͣʵһǶѪΪϹٵȴֹͼȰͼֻĬĬʯţйлѾõֱƣҲ޷֧ȥһ̣ʯţȥһ䡰ǰܷӦһ㣬Ͳʼջصڶߡ
ƺһҹֻоһʼţǺ˯˯˼ȣֻʯţ˾Ʒûֱڶɫű׼פص˻ѡ
ɺͰиʯţڴ˴սӪΪϱʯţǱΪǸӵ鳤εĶӳҵ¡
ЩײľٲͬƾڳǷսĳɫ֣ѾΪλصķ񣬳Ϊ˵֧ӪмȳΪһȻѾЭظܱιܲı¥ҵ޷ᲢۣǺӪһĶӳȣȴѾǨһˡ
̤дǶҪϪ£ִ𻪸ǣɸҪڽ붫ǰسǵľӪְΨаиڰΪС
ֵܣٿһϸ˧ﻹ˵ϼ仰սӪӦò⣬زܹȡڣο껪
⻰иҡҡͷ̶˵ͷѳʱӦŹ£ܹͽפرǧܣٺòˣͷ¡

иĻشɲɵ̾˿ϲ˵ë٣ܷĴҲܶ࣬ǾҲͬΪʿڼĶԻɱЭ»ɱڻڰλ˷ʱһӪڳ;ѵ˾ѵٿѡĻᣬȴѡԵسפرǧܡ
޷ϲµĲǣȻŵľ̾ѣֻڵ˾ںдʼ־ĶפӪ
ͬʱɵĿĵʮһһĺֽǮǰһĹûеķͷĵ˵š
ڳ´˧ľеТ˳һսҲսǸµļūˣľʿպоҲýȢϱΪۼ󡭡
ǰã´˧ȺõôǰǷݾǮĽ游ĸϵķǨۼԼĵأڷҵǰҲǷҵūţ


ʮ ·
ڳĿʼʱ򣬾㽭֮ңĴϣη֪ʼ˲⾰ķƽ°ּαٶȸķһϵ¼͢ڴ̲󣬻ӾвԼе¹ݹ⽻ĺ
곶ƤĽϻ߿˵Ǳڹݵİ¡ǧȫܿ͢ھѾΪ
ʵ£ͷŷ˫ѾƵٵݣڽδںϿʼ˳һĶš˿̣ơ󡢼ĴϲͳϵǲϷ˫Ժ㣬սϵĴ󷴹ʼĻ
ͬʱȥĩʱ½𻪵ҸĿɽͼƹݸƽԭԱ㰲ȫĵִ𻪡
ȥĩ̫ҸӺܿͽ˺ݵؽ磬ǲûм£ѡǰݸǶϱɽ֮ϢȥΪǴݹ鱨ĺʿκ
κԭ赣ʱֳס󣬸ΪҰ򣬺ѩ񼣬ֺŰɽˣϪʿǨӺݡ
֮ۺ󣬱ܺӵκ鰲ǮɽʿɡڹԼݳ˽ʫܽпͶ鱨˺Ϊ֣ɹϾ֮սʱײ߶桰ͨٴȫѡ
ȥĹ⸴𻪸ľж㽭ӪܵصĴиӪȫûӻĸӪӪλҲ͢ԡ¾ðҰܡնʾڡټɽ֮սڶ˽𻪸㶫ֶһҪķν׽⡣
ڳǰðտݸκԱ跨ȡһЩľ鱨κҿҲԸԳĵõ˽㽭͵һЩʵ飬ǱæŶǱͼĿɽƹرĺݸĵش½𻪡
Ŀɽһԭ䲮Ҧ־׿Ŀװݴ˵غ󣬴ɱͰգӦϡ٣ڼҸӽĿɽ󣬿ȴȫһ
ҵǺˣһ·ɽɢɢıﾡԵõ֣ҪֿˮȴֻȴκˣȻǶݣͬס֮ҲٽֻǻŸ顣·˵ǲ٣ϼҴǨ֮µ˼ңеĺӣŲʲôˡΨܳƵϺµģǿټȻκõϢǰ㡣
ۼƣֻôŶ跨ӿٶȣԼͣڴ˵صʱ䡣κҹΪ⸸ӶҪַҹҪ·һֻ֮ΪʱϢӶֻԽԽƣҪĻǸѾҪˣĪ˵ŵ𻪣ʡԼƹݺӽǮɺӶȻ
ϻʮֻƲ¶סۼڴˣֻҧһöһ캣͵İָֻ˵ǼҴȥ·ԵһЩɢӡ
ּۻ֮ʱҵĶԶԶĿһԶȥЩ죬ƬȴǶȻһæ׺˾䡰ҿ˾ˡ׷˹ȥΨֶ߶ҹ˲Ͻӹɢӣæȥ׷Ķӡ
Ӷһǰһ׷˹ȥǺӼ׷æԶȥƺΨֱ׷ϡֻ˵ȻȲЩʼ̫ϿڼҸӣûһ׷ȥ˭֪קס˶һȻĸ׵ĳ֡
վ·мƬ̣ӦȴǱһʹ顣ҵһǰȥͶЧ׵·ϱ㲡ˣ˸͹ţ˼˾˼˸磬뵽ȴλˣȻǷĸˡ
ֻδѯʸΪڴˣ͵һ£ոָѾˣӸɢʱĶ׷˳ȥΨֶܶ˱׷˳ȥĶȴûá
˵࣬ǶڼҸ˵ȴ½𻪵ıǮδѣ˱æѭԭ·أȻϣãȴҲֻܼϣǸδһ·첽ǰУڸովһܵ˵ȷʵƣǳòµһ·ֻӼѣԲòˡ
ҵǣߵ˰ʮ⣬ңңȴԭصȴæ˹ȥδȱǧлĽЩͷȴҲδ˵ʲôֻ¾䡰Ӱƣȡ֮е֮жȣ֮нڣȲˡĻҴȥ
ĿӰԶȥڼҸӱŴ˸ǰǽɽϮǧɽشغǱںóҲ漰ҵǺݸǵ̼֣óǼе֧ҵһȥҵĳˣڼҷ޵Ե
ǰ·ϣҲ֪ԭ˶һѾɢأһֻ֧ʣӵĴһҺ縸Ů˶Ѿˡ
ººٳǽ壬λºӡо˵˺ݰյ֮࣬ȴͲסƬ˼áкաˡ㽭Ϊڣڴ˵˰ȻҲԶأ롰ٱءɳȼ硣
ǽҲͰˡ
Ԫ꣬ռ캼ݣܿȦռ˳ǮӿŵլΪӪأԭоȷЯףǨ⡣ڴ֮ڵشլأطҪŮʿˣӿ̣ʹù㲻ǰӰ˺ݵҵ˰ա
Ϊˣ㽭ѲԪ޽ǣ񣬼ٰӰڳɵ˰ѹ˳ʱ꣬ǿʼȦ޽ֱʮŽֹȦء
һҵլԺȦصķΧ֮ڣӵĶΪҲڼУøɩɩڴ˺󱻰ߣûѶҵӱͲãûñĸܿȥһ˱ֻʣǡ
һҵľۿȴֻǼưܵéݣ治֪Щʳĺ̼ͥӵμġһòŸľƵĳͷƣ˸磬Ǳͷʹ
ܿ㵽˰˵Źһһȳһȶ̵һŴϵʳһ߼ɣע⵽ɩ۵ɫҲó˸ոսĸǷǿ磽һЩࡣ
ֻ˵ϯ޾ƣЩ飬˸ȶ˾һϲ
ڵĺݳǣÿŶЩأ޼ɵյϵĶ򱳰ͳ˽ӵȡ·ѣڳſ赲ӭ׵Ķ飬ȡ¸ͨ˵ʵǺˣȴЩûκ𡣡
⻹õģӪծ˵㶵ҡҡͷ˸Ѱ˳νӪծЩǿͶԼլĶΪѺĸϢѸۼڳլӺرôȺȡģɩ
ܵҵĴ˸ѻ˵ȥЩߵլԺӹٸȴҵȼ˰еۣҵʵŴһӵڸ軧׬ȡЩʳ˵˷ǿܺڡ
˵Լҵ飬ҵĴ˸תѯĽҲᵽ˴ǰ׷̫壬Լ飬ֻԹκʿ˵顣
һѾأԥɲǣڱ˵ȥ꣬µĴ󽫳ĳ´˧Ѿ⸴˽𻪸һӵĶꡢԼܱߵפӪС֪´˧ĳݼйأС׷ٱɱܣ˷СܱǴ½ͶЧ´˧ǰɱӣչ⸴ɽ
һ׳ҵһ˵ʱ˵ֵĿǸӣΪʱҪ־塣ͼͬʱһ˸һԸ⣬·ҸǺڰ޳Ҫµһ㡣
ۼڴˣҺһѾפ֯Ŀֲ壬棬˿̶ĬĬѾǼˣ¿
һʱ䣬˫ԣֱԹƣѾõ˯ˣƣ۵ڴǿ۾˿˯⡣
ֱҹ˾ʱ򣬶淿ķ򷢳֨ѽѽῪŵ죬æ۾΢ֻΨЩʲô
Ƭ֮ķƺ˵ĵߴҲһˣŵĴյڼҸӵķ䴰Ƭ̣ĳСԺ
ŲʼԶȥһűӷŴ˳ȥ漴һԾ𷭹ͰƵԺǽԶԶ׺Ƕ˵ֱͣ²Ŷһʯ
磬ҵİɡҷǸܣǽǸͶ͹ٸٸزۼҵġ
⻰ս˫ȭδһͷֻžһһŭ
ǿһ˰㲻÷СΨһĶӣҲҵôڱľ𣿣
ҡ
ʲô㣬Ҿ֪÷ȥϱҲ룬°ȥҲһˣѶû׼ͱŪˣҾδûܻû𣿾ܻԵСң
⻰һڵƬ̺͵ĺڼǰšҲˡĴͷһĬĬˮԡ
ҹɽĿУɿȭͷתǱ˷УĶĬĬı۾׷˼޵硣ֱڶһ磬Ӷڻµĸ̤˼µ·Уһʮӡ

պ󣬽𻪸ǸõĴ⣬һֲ¡趷ݵ̨̤ףŵķȥδǰнüڣֻ˿˵
ͨҦ̫ȥɡ


ʮ 
ˣ̫壬ףˡɽˡˮˡζ˫ԺŲʷȣһΪ֮ǡ߾ӡ֮һĻأ䵯κͣگ̶ֻܿʮĻڳ֤֮ͥʱ͢׶ԴʹӦԪǰ飬˳ơҦТӡ
⳯ʱѾΪҪĻڡҹҡ³гΪְ˾£ͬ깥էʧ꽭ʦɽ½կ񾡽ΪɱɽկٺǱӼС
꣬ǰɽ³󸱶ʹ뾩ǰձ֮δɱطУ˺㿪ʼǮǫһͬ¡¹ֱǮǫȥ
ĴǰľУ񴡢йܳʱദ뾩Ҳйһ֮ԵЩ㶫ʷ϶Ǻͻȣ֮ˡ
˺ġ˶ɡ⣬йĴɽڡɽ̨ɽڽԼ㶫װЩ˶ԻΪʼ˵ġ㶫ʷɡļʹǷ¿Ժѹȵ¼Ҳһڴˡ
ڵ֪˵ִ︮ú󣬳ļĴӴӪȥˣ˲һʱ˾͸ˡ
˼ĺ̬Щ䵭ʲôɼƵġһĿģһľ֪⣬ֻᵽŮھڽ𻪸ʱ¶һЩп֮顣
һĽ飬Լ񴱻Ҳ̽˵䡣ԳܹҳŹµ׳ٻͣʾὫɽϲΪյӭսԱø֪¡ǣʼԼʲôʱִʱȴͻȻԥ
Ĳ̫ܹ˶Ůһµǰ󷴲˼ſ˲Ǻܹܿսʤפ죬ոܲסȴֲԸŮܷĹţ񴣬ڴˡ
Ǻıոܺ۴£ע⵽˵磽⣬һܴٳԵóɵĻҲǱ֪֮ŮڲŲʮ壬ôŪñһʬá
ֻ֪˵Ķӻưټǳʮģڽѡ
Ȼ˫ѺûгãΪ˰οᵽѶ̨ɽǰץӪնʾڣο֮ʱȴǺһĿɿڴλ塱ͷĽһ١
壬ȷʵв磬еҪȴΪ㽭Ѳڼ䣬ȥԮɽ´𻪵顣Ļ˵ͲһҳӦøɵ飬ľӦ
ڣ𻪵ľжǳһֲ߻ģ˿ȻΪ˺ڹ
͸ʷԼʱں֮ദĺԸֻԸֲǰ㣬ֻʱԴֱڳĲ׵Ϊļƻе˶ΣΪܹıֱԲᵽⳡжһֲ߻ģֻǱ˵ѡ
κλԣȻŭֱӷȥһ͵Ļᡣǰ֮ʱȴֻ˵ķӦѰЩӵļơ
ưټұڼȭĸи֣ԸΪʦѧϰʦ׫дĹ־˶ѧûʲôƫƺҲһЩѹֵ͢ԴʹŹӦԪǹһ½𻪣ڽϸرܷ壬Ȼֵġ
˸õĴţķԺȴǸղŵ顣
֪ΪʲôǾ֮ƺǸ˵ǽƵģǽȻڻ˵С˵ʱĲ˼Ǻѣ׼ңûеģɸĸоȴǳ⡣
˺̸֮УҲûһ㣬Ҫָ㽭ɽ˿ûἰոտʼĽ𻪸ƶȺڸƴɽĹ鹫
뵽ߣ׳ɫʱǾ䡰ӻ̰ЩʿաĻԼͱἰʾĵƶƱػᵼ񻧵˰ѹԼɽĹ鹫ܻܿǷֽһŵĻĲ㳹׹Żǲм佫񣬻˵Ϊ佫ûʸ
;Ԧ䣬ٵʼ佫Ĺ֮ϣΪһһʵۺĹٶ佫ľʼմڣϾĿҲѹֻˡ
ֻǶڳĶԣԺųԽʱ˼ʶԼӱͨڹҲӦûģǸĹΪ£ڳĶ֧ܹ֧ȥһڲƻ¶ʱѸٱʱ
ԣûеȥ˵ĿֻҪܹѩУͳεֻһƬѪȺͺڰ
˵ԤȴʵóĺϾŽһҪԿ㽭ĵһ׽ֶҲܹӦˣ˵׻Ҫ跨ոʧأѩУһ³ɽĹ鹫ڴɽʱִеЧͲǺܺãԸǼӴȣҪʱȻҪɱһӰ٣ʹЩֶΣĳ
ս˵˼Ľ໺ǰֱ˳ʱĲһױ£·Խ
һȴǰþλҪĽ𻪸Աܾͤǰʱ漰Լˣܾͤųæ˺Щ죬ÿԷ˯ڵϢʱһҲʱЧϻдߣ̬ѾѵˡֱЩ˼˵ǽӼ˻ظǣǰܾͤԵǼǡ
ܾͤ׼Ĳ׺æǰסǣһıʾܾͤŻڣܹԿְ࣬ڹҲδٹģѵһĸԱұʾܼܹӵܺͣԼܾܹͤʶʾ֮顣
Ϊ쵼˵ܸˣŽ⾡ˣĩĽҲ⡣
ڳĵĿޣܼҵĳȻǸˣϾ˧ڷѾʵаĲˣкõģҲлġףһ½˵ȴǹϵģܹô˿޾׼Ҳй⡣ϾѾͳİһļ壬ֻ˧ȡ޷ܵ˵ģܾܹͤڳĻµȻǺһ
Ƭ̣лܼҵǰ͵롣ܼҵլӴǰѾڴ𣬶ǼסլǰҪ͸ǰ㽭Ѳģ˷ƺ˻Ҳŵס
ĿܼһǣĲע⵽һŮһ˫۾͸ɴĴƺ۲ã֮ȴܾϤĸо档
ǰŵһǻˣһ˫ӣĻллص˴Ӫû뵽ǣǰ˻ˣȴӭܶ½ʹߡ


ʮ ʹ
ʮˣ𻪸ӪУһ˸ߵ̨ӴУĲ棬ЩѵԧЭͬѵʩһ
̨ӵһԹһĿյһ֧ԧɱֶӵʿһ齫˫۱ֱĴڶͬ۵ļϣʿ̨¼粢ǰźãĸվǵı󱣳ǰƵƣƺڷֹ޷վȡ
̨ϣöӵĶӳڰǰվ̨ӱԵұ̨µĻҺλáһоֻǻ˾䡰׼ˣ
ţ̨µʿҵĻӦֵܣҲ׼ˣǣ
⻰Ƕӳ˵ͷһƣǻȫֱֱģ˫ֻǰ˫Ϊᣬ˫̨µȥ
˸ߵ̨ϵȥ̨˫ۺĸЭǵʿ̨£ڿг˶Ƭ̺󣬱ͬǽֱ֯ϡֱ۱֯ѹһ֧飬ʮֱֻͬʱֵŻأԼʿǰЭ£ȵĽס˻
̨µʿǽס˻̨ϵĶӳ˵ͬӵֻҪŽһ£㲻κѣӳ䣬ЩʿظӳĻǸҲ⡣
ֻǻЭͬŽ£Ӷзֳһ˵̨ӣʿڶеλǸ档µ̨ӵǸʿڶӳİվãߺ׼ˣͬǰҵĻӦţȵ̨ϵµ˲䡭
̨ӵĲԶһѵ˾ѵ׾űʼʲôѵٲԶոջطӪĳױǵĴӵ²ɵ¶һ˿ԵõЦ⡣
αˤŶչѵзǳһŶչѵּ߲ʶͨʶʶŶӺʶ֧ո࣬дԣȫͨϷԾٺʿǽаʾǴǱʶߵۣͬӶʵ־սѸٻָ
ǰһӲȿʼŶչѵԧɱֶӣǰϷĸھָºܿγ˿ѷͬ硢֮ͬõЧ󣬶ڽЩּսѵ˵°
ȥ궽ӪڷӪѹĸӪٶԶѹӪʱѸٵϣӪıӶʵսסȷݵİȫ
ӪǾþս󣬷ӦԶȳµľҪϺܶ࣬ս˼ʱĲ죬ֵսУ͵ĽȻҲһĶѴڣӵĸӪöӪѹ
ȥ֯ĴģΧˣߵУĽܱӪڼִʧصѾκһ֧ɽƵĲˣӪĲҲǲСڶӪʧ󣬿ҲͬҪʧȱָսһҪʱ䣬ֻǱҪϺܶѡ
ڱߵӪȫûӪҲһٶսС˰ɡܹвֻкפ죬ԼᶽӪͶܱӪ֧㽭Ӫ񲿶ӡ
ݻ˸ո鱨˶ܱӪһؽӪεĸӪӪλоԭܱӪӪλɶԶʿֺϲ죬һӽ
ʷϳӶܱӪӪλεݳظģڿ˺죬ι㶫㽭ˮʦᶽŸӪǰص˺ݣֻǹλȴ㽭ѲӪ
ںפӪڻûȷϢݻԣӪ˲־Ӳ齨½ɽӪټǰӪʧսӦòߵȥ
ôҲֻʣºפˣͿûӪ񲿶ӵ¸ҲҶˣ
£µ֧ŶչѵʱٶѸٻָսʧർµ½⣬γսٶҲԶҪ̫ࡣ
ʱıԸɱе֮ǰʼݣв͸ɱеº弴ҲֻȥӭսʵԶİٱôͿԼ֣ɹΧݣǣסĴ󱳾̻ս
ŬӰ쵽ʱʹóĸе˷ܲѣŬõĻرԺ·ƱȻޱȣǵϣʼ٣ôһиȥ
ĵļĻصоʣʽļѹػûеõոտʼ´ҲûʲôΪ֮ʿǰӦļҩĴҲ⣬ȼߵİոտʼ˽
ѻŲ٣ֻĻûüȻڴſ˼
½ʹߣż·ݾս鰡С
٩˾󣬳ıȥ·ϾҪйʹܲܶ˴档Ƭ֮ͷڣɫ壬ơ̡ࡢ֯Ʒɫ緣½˿ؿ벹ӵĳı»صо
ľ۽󣬳»ڴӪʸμӾľǱѸٵĵִоࡣ½ʹͨҲſָ²о񣬽űš
½ʹ߽һʹʲô֮ʿȴݣһǳ½ģһȴȻд֡
˺ŷ⣬ϤıʼɲǼӳ
ܣ
Թе߾֮ʧǰں󡣴ʵТȰʵй֮֮쾢޵С
͵ܳսɽ֮ϣսڽ𻪸֮δܼȻʵδ쾢ý棬޴
ɴʵʰܶΪ͵ܼƣʲ˳壬֮࣬ʿ֣֮չϡ
ǰ̨ɽΪոʧضͬܶڣȴΪĿȰ˵ͶԴ֮УǹʳܵһϣʵŻ
ţ˺˳½Ƿŵŷ⡣½жԳĵǿһʾӦöľܣͳµĵһͳڼα۵ܹȻ򣬹˳壬ô͢Ҳϧپʹ͡ڴǰìܣǸΪ͢Ҳܹ⣬Ȼ־һЩǱܸ߹ԾӣΪʾơ
ȥĽſ󣬳Ŀʹкܿ¶һ˿ĳ⣬װģֽ½ǰ˼Σһͬһֻδ˵ԶԯȴһڽĿ
Ӫ֮УϽǾĹءüͷſæŴŵλó˳ȥֻδ߶Զںӭǰžٽ̸¸˻˵յ˳ĵĶߡ
˧ԯ˴ŴĹٷԳǱɣܴ˿̱Ҫ˧


ʮ 
ſһȴɵüͷһ塣
»ûе£㵽³ȥŵϢҲҪʱ䡣˵ʱڵ㽭ֻ͢³ģӴڣ񴡢뾩ڣûŻԣЩŻ׼Ƕŵӡ󣬿λȴδ˵û°ӡڡ
ѵ½ģ
߲³µĹӻλģ
ңӪԯ֮⣬δͨ󳳴˼ҲʲôĽɫĶҪһȷֻ
λţϢƬ̡˧˴£̸
ְ˵գſǵ߳˴ʣڴʷΧȺž˵䣬Ǿȥԯ롣
ԯ֮⣬ܴѵȴúЩͷˣǲܴ
ȥףĹݽ𻪸ΧԼⱻϢ˺̳ɽ֮սҴ³ǰδеЧ󣬱ɱɲܴЯ͵ǰ𻪣ڲ߶̨ݣԱܶ񱣻³ܹµɱ㽭㽭֡
ƻ³͢ڲĹټһƶģǿֻҪ³̨ܹݵ½㽭ᱬһֵĿ˳񴲿ĴҲЧǣס񴲻Ķ˱γԦĸ֣νһٶá
ʵڼƻ֮εڸ׸ǰȴԴ˳ֱ̬ȵĶԡԪسУᶯΪɷ³ŻϢ֮ǰѾǰͼ˵֣ɹ³޷С
Ҳ˵Żɽɽկ壬񴲢սȻڳĵִɽ֮ǰѾɽǺԭɽĹǶйͷ֮չҲһЩһõѡκʱŻѾǰ˵֣ɹĻҲЩֻͬΪɵĲܴǰ
һ·κˣ̨ݵǰ֮Ŵ˶Ե·Ϥܸڴ˿̵ִһ·Ѿˣ³λδ֪Ϲٷȡӡ׼ӪȴΧڱӪѶ·ϸǼڱᵽոջܶ½ʹ߱شӪ
ѵĴѧȷǳ½ȻʹǰһǰȰĺĹϵݴǰǰ̨ɽگֵ˵ȴΪǢǳѡ壬ô³͢һ·㳹׷ˡ
ƾűɵͼ˵ڱֱӴȥģκǼڱȴ˿ΪֱӪ⣬ļٵĲֱܴԱɵѣž˵ǱȴǼڱ㲻ΪֻںǳӪӪš
Ӫ˲䣬Ǽŵʿͬеڱеıסǵȥ·˽ܴ󣬿ĲȴǵĿ־ĳ
ܴһ֧ȥ껹ڼĹµĴΪλĹ޾⣬κĴֵ֮У֧ӪľҲӲ棬㽭Ѳʱ˿ûиΨֻỵ˹¡ټ´˵صѾתЩֱӡӵӰ쵽˽ʿǵ̬
Դ˲֪ĲֻܴýԲΪʿм壬ĹٲƫŻˣɴ˵Ҳ΢ſһЩġ
ŵľٺܿ㷵أǲһĵױӪоʵȺ򣬻ֻǳΪǹְûΪǵ˼˿ǲܴȴһֿܡ
ѵĴ㽵壬ǴΪͳԲŻ᲻ɵݣ
һȶµļ²⣬ʹŲܴڸǸױӽоʵʱԤ׵ǰ·ױֱָӱоʡ
·ױոתͷ·ȴĽŲתһȴֱоʶȥױۼڴæŵϮ׷ȥκξоʵڲԶδ׷ϣܴѾоʽǰ
оڵĳʾſ˴ܴӪ󣬱㾡Ȱո˵䳡滰δü⣬ڽһɫۣȸӵĹٿ񱼶
վſڵſܴ̳ʣߵױˡĽʵԣܴܵǰæס˽Ųֻδȣ´˧ӺΪβϳϱٵݣ
⻰˵˲ܴ룬ڳĵĶȴѼ뵽ʱĹ佫ˮĻʽֶΣֻİ𣬴ŭͽ˧ȥδõĻڣתȴ뵽˴˵Ҵɣֻýδڵ°Ϊ
򸧱ű֮ٿڴĲܴߣŭδĳĲ£ʹ߼ղŵĻ
Ҹ˸־Ըӵ˧ȴǲԸҺжվȻͬͬ־֮ˣôӽ۶壬ô򵥡˵ţıγ彣ٷһǸȡʹߡ
ʹߵɫŹһǵصʱɷףЦЦųŪ˵²غ£˧ҪĿڽת½أȻɱ㣬Űˡ
⻰ʹδüֻͣогµڽЦһƬг˶Ե˵ӣгƴʵļơ
֪ҪЧѾﵽȻҲΪʹߣֻȥ߳½ȰİϷ˷ʱ䣬ֱԲĸ߳½
ȥܶԡף֮ʱ˧Եܶݣ
ǲʹߣĽ½ӵһԣţſǰıʼϸϸ鿴һ飬ȷɵóһ
ֱʱĲвܴһ£»һ׹ٷſǲܴ
Ųܴһʿʱı׼鰺׽ʣѺǰ򸧱ȴƺһ㣬治֪ǺǺЦ
ǺֻÿʵԳǱɣйƾӡʲô֤ݵ£ͷҶðģտڰ׻ı˧ȴǲš
дһʣܴЦ´˧Ǵ豾֮ΪͶ״Ǳȥֻ©˱ٵ˵գֻܴԻͳƾӡţڵϡ
Ͷ״ְ᲻ֻ֪Ǵ֤Ψ£Ҳֻ̣ȥˡ
ƾӡѾڵأſֻýʰĵļĻһ֤һĵ˵ͷ
ӹƾӡſ˿ֻ̾˿ƾӡȷʵģ˼⣬۲ǲܴҲαֻߵǰƾӡ½ϡ
֣˧ǰἰĴ˼ðӣͼʦȡ˸ð䣬˧ò£¡
˵ǷĴݷ֮ңʱͨѶٶȣ㽭ĲܴȻǲ֪ģҲųĵġſڴƻơֻۼųѾȷݣְڳһǸļƣܴѹѹеŭҲֻñʾȷʵ˵Ѳ⣬һǺ£黳
˫¼ѾԤеĳı㿪ʵʲɴ𻪣Ϊ£
дһʣܴɫֻһηηһԵֻǰڳļмǰϷһͳʥּз
ʱֻܴȵشɽܱ٣£²ӡ󶼶Ϯ㽭ָʹģּ


ڶʮ 
Ȼگ
ϴ̨ɽ³ɳʹͨڼνȡɽսݣȫɽ°յĹͣͬʱҲȷ³Ϊͳ
һʱ䣬ɽڸݵ¸ɽװҲٶ⵽˴̨ɽڽҲʧءĴ󱳾£Թʦ⸴𻪸ĴģΧˣȷʵƵǼΪѵõˡ
ı³͢ڵõϢƱػǰ֧װУԱʵ
گݲӦûǷ͵飬˵Գ˵ְλ֮ʱѾû̫ôֲЦˣ˼ҼȻͰ͵ˣôӶϽӵĻȻҪ³͢ѵ˼֧ŵڲŽƱػɲСĲӰ졣
㰸ѾںãڽʥּŵĻȨǰɳ䵱ʹĲܴжԼ³ּ⡣
³ͣشɽܱ٣£²ӡ󶼶Ϯ㽭ָʹġ
֮裬ػ磻֮ެس񡭡ȸ캱ĸ㽭ʯȻ󡣡
ذ뷣Ͼܱ٣£²ӡ󶼶̫ٱٺǲѲ㽭ȴطᶽɼ涼ԺҸʷܴڽ𻪣¾֮⡭Ωͼգ뷡³¡
ʥּжϣµڽҰݷڵأȴϲɫ˷ܲѡ
ٺǵ˧ڻ˴ľλ˵͢ľأǾλǾλӽǵ˧ǳ͢ѫ󣬲ٽǵ佫ˡܹõλҲζǳҲһ죬ѵ⻹Ӧøе˷
ǵƪʥּȴȫڽϲãеȴֻ׹ѵĻ֣֮̿ķŭ
ʥּУӡ붼ְûб仯Ӧ֮⣬̫ٱΣû̫ʵʵЧãеèڡϾܱ١͡ٺ档
ӵ˵ָ㽭Ľ𻪡ݡǴݡݺ̨Ļϵ㽭ĺκԼֱһ֣㽭ĵˡ̨ݡݡݡ𻪡ݺ˸㶫Ǯֽ硣
³گдϣȻǵϵĳνһۿûʲôģΪռݵĵн𻪸ݸϡ
㽭ֻʣһ֧ɽƵһᶽ㽭ģڿˣᶽĻϵ㶫ҲȫԵģΪƫƫ䷳ǡءϾܱ١أ
νٺķϰߣһΪ֣Լ³ĺͲΪȱºţƽĺ֥ܺ˾ĺһࣻڶһֻ֣ǸԷΪ綨ƽȣһԼ硢صؼܱߵ²˲ױڴࡣ
ǳĵٺȴ֮УǰȫմߣǰһȥĻٺ̨ݵĸΣڵռڽ𻪣ζ㲻ˡ
벻³Ԥİ취ǵ͹ˣ
ʵҲͰˣǵ뵽ܴǡѲ㽭ȴطᶽɼ涼ԺҸʷݣѾ˳µĴΪ֧ļĹ٣ܴǱзϱʵʱɱģ
зĲûУǽּѫ󣬲ͨ佫ڵλҪԸͨĹһ
ֻкԦ䣬˳Ԭǿ˽ּն˧Ķ˵ǾǿǳܲÿзźͲܴԿɡµĻǣܴĹټȷȨگ⣬Ҳһһɱĵʥּ̨ʱһ
ּǽ˱ҪÿʱֵܳϮɱǲҲûãܴһȨˡ
ҪĻǣĽܱڵĽ֪Լ𻪸ȫ³ΡǿƺܱȫҲ³͢ģֻǰ㽭ѲԼʱĲǲЩûзͳϵĻ
ÿ߾ȫ£ΨκεĴ©˯ʱεĶһ£ɽɱ̨ɽ̨ɽɱ𻪸˺Ѫս㽭ĴģΧˡһѪͺˮȴһͷʱпµóʵڲ֪˵Щʲô
ĵ˼ڼܴȴگ飬ĳٳûзگͷŭɫѾʼ࣬ڽҲ
µĸЭظܱ⣬ֱܽӵĳ¹ۼڴˣæһѳĵ½ǣ΢Ŀ
ˣǱˮڰɡ
گ
İͰߵĴ񣬲ܴɵ˿µıæһβʣµıǲ߶̨ݸȻɶ񱣻³ǰˡ
ϣܴеĽķֻմ³ԳԭȴӳĿе֪佫ڶڽ𻪸ֻա
κոմڽǰ˵ĻΪ³£¾ģȴֻİ˰֣Ⱥ佫оֻʣͳĶˡ
оʵĴѱſסʱֻĿʵʲѲǴñ˧ʦ̨ݣ
⻰ܴͷһ𣬲ǳôʶ⣬ҪĻǴδȴͻȻἰһ·˼ǵѭ򽥽˵ǲ̫ôϣڸеЩ̫Ӧ
ܴ˵ͷĸɴ෭һݼейͼ;нУӡ󻰾͵㽭ͼ˳ֽϡ
ļеĵͼǺɨĵͼʱĵͼȾ͸һ㣬ǳڵͼעֻ֣ܴҲѿ滭ʲô
֪֪ˣս½֮νʵ鰡
Ѳˡǫһ䣬ı㽫⣬ܴǼĹ٣ȻҪگҲ˷ʱ䣬Ū³ͼ
ܴŵͼײŰǴǰƶļƻͼϵһ𣬼Ļڵȴܴ˷㿪ʼƻһһ
˷ж¹ش󣬼ºڸΪɹ塢ɾֱٺسǣǲһƫʦԶ̨ȡ̨ݱԱӳԮ̨ݡΧٺسǵͬʱ˧ԺϹʦʦһٹ⸴̨ݣ
ƻע³ҴĹгѾǰŻ˵Ѫرö񿴹ֻû˵ʲôˡ
ܴԾ޽޻˵ƻν޷ˣǴ²˵꣬ȴǳĲмһˡ


ڶʮһ ִ
ƻע³ҴĹгѾǰŻ˵Ѫرö񿴹ֻû˵ʲôˡ
ܴԾ޽޻˵ƻν޷ˣǴ²˵꣬ȴǳĲмһˡ
ʲôҪ𣿡
ܴдһʣ¶ЦƻĹؼڳϣҲϣ㽭ϡڼ伯ʱֹͣħƻǷֽһţ
ʲѲƻ˧ֱ·ټ϶ĴʦܹҪ·ô֮磿
⡭
ĺ֮³ûҲȻ̨ǸǲġֻǿڱҪĶԹ̨ݣٽ̨ݹø⻰ܴҲ˵ڣڱʼʱЩΡ
ֻǲܴλûнıٶȿڣ·ܹ׵ʲѲǱ˧㾡ȫΧ̨ݣݺͺݵӵη
⡭ٶȱסܴɵЩ߳ŭȴ˵飬Ҫ跨Ϊ²־𻪸
ҪֱҡҡͷѲ𻪸ʦ񲻹սӪÿӪǧ˸ոձҲŸոտʼʽѵãϱ˧ĲӺ͸صرӣܹҲûгǧ
֮£ǧܶӪݡݡݽнǧӪݷ򣬸ӪѾʼؽǧӪҲʱ׼£οǧຼפ죬˧еľҪסǺܲˡ
̨ݣЩطûгû𻪸̨ݻǧǧˮʦʦɱ̨ݣӪӪͶܱӪѵԮ̨𣿡
⻰ܴɵôŭ³֣ɹĵ̱żֺαǧǱе𻪡ǳ裬購Ϊ˳ΪϿǣǼȴֻһĶֵأʵɶ
Ǿͷ𻪸
𻪸ǷǰһУܴѿڶشûشֻ£ĿѾ߳ŭĹ١
ĵĿˮ㽽ͷϣܴ͵ʶĸ֪³ں̳Ĵֱ³ѣΨֻʧ˼³Ϊͳġһʱ֮䣬ܴԥɫһ죬һס˺һ¶ġ
ٺ¼ɶƽĺȷڸ̳⺣̳
Ųܴ渵³ĴܿӡеǶʷӦɽвھ׷ʹʹ佫ӽ󣬱Ƚ֣ɹĵ̡ݺ̳Ѱӻʷǰ㣬֣ɹ³ͳλ涼ü
ֻǲܴ֪󲻾ã֣ɹĻŷ˸ӵ¡˸³¡ȻͳݣĿ޷跨̲³Ųвǿʵʷ֣ɹҲ˳һ㣬ִ֣ɹΧ³ڽֻǿһ̶ϵĶԣ򳹵Ϊ֣ɹĲ
Ѿ˵ϣܴʱѾûκεƿãĿͶĵϣõĴȴԤϵǰ㡣
ѲԲӣɹǹգزΪѼ¡ұ˧֧ڣɹЩӵҲ֪б˧㽭ڸ㲻ӻ㽭ֱɱ³ԮԵǴûʱƾŶµĲбܽҪƵֻҲǧˡ
Ϊ˵ʵԳɹ˵Ĺעһǵõȴ³˵ʵ飬ܴ˿ͬ޲зնˣȻձ䲿˧̨ݣ԰³
κγµڽԼǴ齨ģǰĹٻ򽵣ȻѾĹٵĿƲŻ棬ɱ˳ģֻ֧ϾͻͶӵΪۣΪ𡣵ʱҲˡ
ܴгɣܹͰ³Ҳظ֮ˣȻ»û㹻Ǳֻʱ̣˼Ŵ˼͵طȨȻа취߶Ը
ҽ¸ܴ㿪ʼżѯʽ𻪸פסģֻһһʮ˵óҲȷʵĴǰ˵òܴͷЩȻ
ܴƬ̲˳ӪֱöȥֻǴǰʼ½ʹߵĴʱıʾŻȥȴ⵽˲ܴ
Ը۶ΪȷʵģΪβ½ʹնʾƲ֮ģ
ɱʹ
鲢ʼʱҹҡɽԶ⿭Զʯٷ尲ѫڵĴڴ˵ĹĶ½壬ӻе飬ɱҹʹЧĶɽ˳֧㽭һ֧ɽƵˣͳȨǲȨͼȨȴУҪ̸ףʱûҪˡ
ݱ˧֪ʵǰѾȷӵйĵλеնʹ˻ĴͳǾܲȥΥĺá
޷˵ܴ˾ҲĴ㡣
˽̸æǰãõگҲΪ˳ĽˣΨвܴĵЩɽĹЩԾܴʾ³ʽ´ЩԾҲɢȥֻǲָ֪Ǻá
گϣܴΪܽ𻪸صĹΪ佫ĳıȿڲˮǺðѸոǸܴʸȥԭƻȥĸס
κһڲˮδ£ֻԭڸſڵһױ˽յ˵˧һԳʹߵ

ֶڳ˵ʵӡ̣֮йһβĽ֣Ҫڴ֮սʱɽһֵıѳһУȺץ˷뾩ں㽭Կ˵ǡѫ׿ˡ
ǳ½ʹ߸ո뿪ǰݳ˽⣬һ磬ûɸʹǰвɸ˵Ŀġܴոյıʵ޷ģǺıױʹ߰ѾʼĽĽǧƬ̱и뿪
ٳţȥܴ֮ν̸ոʱоٵݣɴ˲֪ԭŻҲǳʮľˣ侹Ȼͬꡣ
ڳ˵ΪĹټĻڲõѡ񡣽𻪸ᣬͬʱǴɽʱҲܱĴͳȥܹ߾ȫڰԱոʧء
̸ܴ䱾ͻų޷ִеֻ˵ԸҲܲȥ񣬶˵ֱǸ鷳
ڳĵļУ³Ӧµִţ³ͲǺˣЩֱǰڼе·³ȥ֮ڼ顣˭֪³Ȼ֪ʲôط֪ո𻪡ΧԼϢֱôһʵеֲ
뿪˸ãĺִܿԭǧʹߣͷ¶ʵǸǴѱ˧Ҳץȥ½ɣ


ڶʮ ħ
ƼһͬߵĴĹ¡

дһԣʹƺ׼û¶ʲôɫļȺ˾ǰûץǰλ˧ļĹ٣ǰ޷Ϊ˱Ƚϻ飬ƤҲ㹻Ҫۼλ˧μǻء
´˧˵ЦˣһսݣӪŴ˧Ķ֣Сƨ
ƨ
޷ǾǰʾҪΪֵΪѡ벻˵Ǻܻ˵ϸƬ̣Ĵŷ˶ﶼδҵõĴҵһ˿Ϥĺۼ
㡣
⻰ʹæڵأϹʱһѧһڵϣżĻ˵ɳ´˧ǵãСϻ¡˵Żʹ߱Ŀ˼ͷ죬Ȼûʹ
ĺΪʲôǰΨʲôĻԲŻˡĲûΣҪʲôЩȤ
ʲôл˵
ǣǡʱûΪ˼ʹȴֻǲ˵С˵ļҪ´˧һ¡
Ŷ
⻰óһ㶣ֻδѶʹΨֱæ͵һҹ´˧ɽ붯ɵı
붯ɣ
⻰ĵʱָ붯ûǷֶΣֻźŮƵȷʵˣһֻǸֻû磬籦˵һˣҲǰѵľ˲űȥģûҲһ𰡡
Ȼǻ
ʲô
Ĳûһڻؾʹ߲ɵ˿̶˵С˵ļ˵ˣݵͼͳ´˧ֻǴǰС˵ļȥѲʱʹ˧ЩᣬС˵ļ˼Ŵ˧¶֮ʿʬΪɽ㽻˧ֻ·ҪӵڣҪѵģ´˧ʩЩ
һ˵꣬ʹ֮£֪ĻΪһʶӢӢ۵ĺúӣһֱıֶγ嵭ЩֻǾ䡰ʬΪɽȴǸĲ˳ʺӣֱӰλӪķΧװܻš
ֻ˿̵ĳȴûȤЩ֧СɽӪﱻȫߣ齨Ӫһ֧ƱĲӡ
ճĵĹ涨ʧıҪȡƣЩ½ʿȴѪսһҲûѡͶǴͶ
ԵƬ̣ĻϸѯһսΣ˼ŴҲδܹʵ˵ͷʵǷѶѾҪˣǲ֪е顣ǸҶԮʿ䱻Ӫɢһֱڲл֪һУҲƱҪѯ
µĽʿӦʬ޴³Ǹֻȴڵһϵϵҹλأǻε1937Ϻ̲ƾصִǰ»صȥֻһʵʵΣȥҲǳ׵ĸѿ
ˣһĿȻֺαؾᣬϷˣһȴҲԳһڶֻ̾˿̶˵ҿԽȴҲµʬ͵𻪵ؽ֮ʱ
ȻС˴л´˧˵ţʹ߱ٶȿһͷ
ֻǴ˿ȴֻЦȱæлˣǱʲôкɵķֻܹӰ¼Ļеѡûˣ˧˵֪ô䣬ȴ޹ߡûǻȥˣа취ȥʱòĪ˵˧Ŷ֡
û뵽һʹԥƬ̣ҧҧſʵʳ´˧Ƿβ䣬Ǹأ
⻰֪ʹѾϹˣֻֻſӪķ׼ͳ籦ʱʹߡ͡
ǰһ˹̩˷һֿ̺ŵ
ϲĺ죬ȴֶٵĺʵôһЩ۵ıȱѧļʶ֪ʶֱſıɴཫֻͳУкʹǰ
Ǹӣ˧˵˰ҲûǼʮǰǸ̩˴Ļе¼Ӱģһҹŵľ˵۹ʵϲĸ磬ʲô˧ǲˡ˵ţָǸ籦˵ͬǴģǱ˧֮ǰ˵Ǹռ˵ʹսȥġ
ʹ߿һ۳籦ĳӿڣ̰۾ƿƺΨǸʲôȥһ㡣
һĻкЦȴҲû¶ϣֻɫ˵е֮仹һתװã˧ǰɽʱѲռתװʧˡɽսдһȥӪҵ˲ռ滹ѪӦǱɽ񵽣Ӫϴɽʱ䵽ǾٵСǸתװȴǲˣӪʲôҲ˵ʱҲֻӵӪϴɽ
ѹؼӪ󣬼ʹڷǳ˵˵ľû԰ϴٽеһЩʹ߻ǰָֻ̱˵һ̩֣ⶫ˧̩˵档ҡ档
ҡ档
˵գָָ籦ϵӢ̱꣬˵ȻǸд̩ģΪ˼λĶˣӡ˵֡˹ơ
˹ơ
ʹ߱׾ͷȥӢģͷĿΪ֪ʹ棬޷ҪЩתĿˡ
̩λ˹ڷ̩ĴȡĽ죬̩ĿѧչѸͣܶѧ߶֪һ׮ԩٴҲֻλӴ˹ıʼҵռʹõİ취
̩һλţĶˣȻŪײôռʹõģͨʵ鷢һŵ˼˵һʩǸҲϡ
˵գıʹߵǽߣʹȥһǽʱֻʵ̩֮ڿѧܹԽҴżȻģˣ
ʹ¶ĵ˵ͷԾѾϷˣˣϷȥֱȥǿ˼ҪЩʬãŽɳڿѧ֪ʶеʹߡ
վһ˰죬ſ˵ȴҲҿڣʹߣطղŵķ䣬ȴŶӴЦǱ⡣ֱʱףųƭˡ
ͬʱǰල̵פ͡μͶ족ĽʳˮĽȴһսǴĿſʹߡֱߵһ˵˾䡰˺ǹױʱ¶Ȼ˵֮Ƿݳ޵Ŀ⡣
ģⱰСˡ㹴ǹԣݺѲĳ


ڶʮ 
뿪˽ǧҲû˼ͲܴȤæǶһլԺȥ
⴦լԺڳǶһƬС֮УľլԺе͸ҶڴŴϺ˼ҵҲûʲô𻪸ֻмٵ֪˴סĸסӺŮЩҪļҾ졣
ЩˣʵǴӴɽ̨ɽϴ⣬ҲǳĺרĿɿѡмŵļҶǳӪϱר˾𱣻ǵİȫ
լԺͨıֱĸ׺סլԺϢ֪ıĸ׵֪һ𣬴򿴹ֻ˵ĲĲҩҽܻĲݱɶ񼲣Ҫ
ʷϺΪĸױȽŵĸգĸ׵ûбȴˣÿÿ뵽±޳ĸֲԡ
ĸף̫̫Ųݣ㺮˼䣬ı˳ĸס
ĸ˵ڹʱŮ롷ѵŮ֮ŮγΪĸĽ̲ģȴҲʶĶֵġֽӹдĵ飬ĸԼҺıʼʱӿۿһϸϸȥȴܿͱŭɶһһӡʵڲĶϱ˸Ǻ
ĸ׳׿̧꣬ͷҪǴʱȴ˵ĩϷٿһ飬ֻڶżɣһдҿ
ĸɻĿ˿ģ㽫ŷһԣ˵ڶŷǳϰߵ˳ֻȴѡ
ǣᣬ⣬𣬽
һĸ׵ʱ㷴Ӧ˹ˮٶӿۿֻһȴοᣬҲ˲ȾĶϱͳġ
ʱֶ϶дɵģĵĹȴǴҺдģ޴Ĳʹڸոʱ֮ǳĲӦֻǰڸ޷ʱǿԼȥϰʱϰߡǶʱ˵ȴǼΪѵġ
֮ԻˣΪ̨ɽʱ˵飬ȴرæµʱһģĵ£żᵽһδдīմϡ
ĩԱȹѲǰ֣ѲԼһ򲻴һֽдУ֮δйǹʣĩڿʱ˸ۣϡ
ĸѾк壬ı˵ĩи˼Ϸ׿ϡ
дһԣĸæֻĶδʼ㱻סֻ˵Ȯܣ´˧ġʲôܹõģֻܿڣвӡ
ĸ׵׿ϣı㽫ƻϸ˵ĸ׺ӣĸ׵ܽܣȴδпŵݶ⣬ֻɻĿźͳڴգȴҲʱŮӵĹûóȻѯʡ
ڲνΪߺĸһ͸£һΪʹҲ泩һʷǰ跨ӳĿҲһġ
һ㣬Ųɣ
֮׵ĺ飬Ļص˴ӪǰʱȥϪλ𻪸ʿ˽ڳ޵Ĳ³ɽΪЧǰȥȴѾǰݵϢ
ԭҲ֮һɸ䵱߹ĻɫͲɵĳĵʱŭɶֻȥȴ˸˵ǰݺƬ֮עʵѾǰˡ
һһΪ˵ϢǴ֮ǰ֣ºͺţ棬̡
棬йʷϷǳѧҡϷҡϷۼҡѧңڹҲӰšйϷʼ桱ϲʦɯʿǡ
Ĺ־Ķƿ÷а󡷡顷ڵġʮϷ籾ѧżġͺɫС˵šΪ֪
ңݳ֪԰ֺˮҲֻǱϷϵɹâڸǰˡ
ںܾͤ۹ȷʵ˷ǳֵֻں»Уһڼ̫лոνŪǷǳ⡣
ݳȥ˵һݿе֪ԭʱںݹò⣬Ժڡ˵Ѿйʷϵһ֡췹Եרְҡ
Ǻı跨Щǽͬʱдһƪָ㣬˴ߡ
ǽ𵹻ʲôдƪʱǵǱ顷Ӧþдɵģ¡ϱɽдһƪ֣Ψֱᣬǰѡ̩̹˺šľ鳭һ顣ֻǽӢʻײɽĳ˴ӸʻձײɽŮ¶˿ҽܿ˴ҹֺӻҲдʫ
һ£Ļŵ͵ɻŵȴִף鷽ҹĸȥձǸĹȲôظˮҲȻд·Ҵֲṵ̂㽫䷷ΪūӲԽд
ƪţĲɵٿڴΪ˲ëŻ˷ʱдȥĥսµĺڿƼһƪд귴˸ۣʵòС
ǣıһԣǡи飬㻻˼·ȥ۾ǷڸΪʲôḡˮϵͬʱʱ趨Ϊɽ֮ǰ󡭡
Ŀʼܱʼʱҹʱ֡𻪸ڣܼҺ׼һ˰ңڼ͸Ĳٳ£ԺͷҲɨϣ׷סˡ
լ԰һСԺУһװŮڹ뷿ű꣬ȴרϺõֽŰΨ𻵵ᣬ˿̸ڰβıԵϸϸƷš
һȥֻŮһϮίص׺ĺ÷ֱʡһֻ뼡һɫ֪ʤѩܷܷ֡ڼУŮһղʩ죬ȴѩǧź֮£ȥ塣ֻϸȥΨ˫ȴЩ峺ƺܿ˵һ㡣
ŮֿƬֱ̣⴫·ױ̨ϡ⣬Ȼϱķš˵õɽȴܾͤӡ
ֳ˵ϢȴҪһ߶Сˡ
ɩ˵ﻰ
ܾͤѾжʱ¸ѾԻܼСðϣ㲻ɵ˿·˶׳һ㡣
ܾͤڿãתãֻǵһȴױ̨ϵᣬͷЩáС¹˫ʮͻԸޣ̫ˣЩа˵ƻŻԵΪ޲ȥϹ
˿̿ϤķڴˣȻǾ÷ⰭֻۡСһϻ۹ɣܾͤҲԸϣֻ뵽߱͢ɱǸĽ
ܾͤ¶ЩãܼСֱ㽫Ž˳룬漴㿪ʼתƻ⡣ֳСýտǳ´˧ˣȻǳˣֳǻʶӢۡ
⻰ܾͤЦҡҡͷתƻùõļβֻ֪ǼȻᵽ˳ģȴҲǷǳ⡣λ˧Ѱ佫ÿռæĻƣϢʱ俴Ӷ˼£Ĳ֪źε֧ŲŻƴ
һµֻ˲ܴŴ²⸴ɽӡ
ֻǾʱȴܼСЩĵ˵ֻСþãλ´˧Զûֳô򵥣ڻƤ֮µĺܿ쳣ֳƽദСΪ
³Ϊ˼·ˣܼСãܾͤҲ˾ãֻǴδἰˡ±ֻԶԶһε˵ȴҲ̴Ⱦ
СһҪȫһظסԭ򣿡
ԼҵɩдһʣܼСúɩףһ·ĵͶٺǲãֳֻʼδз¼ȻѶֱԲĽ˵˸ס
ҲȫǡС֮ҪһһظǾסֻΪ³´˧û𻪸һҡµͷ֮ʱ㲻縮ǰȫˡ
⻰ܾͤӵʱվ漴ʵֳ
ɩ뵣ǣǳ´˧¾Ի֮ʿӶǶ֣ѵܷ𣿳ǡ
޵ܼңɷ˵СӴϻ۷ǳ˼º׼ϴǰǱܻǸӡǵʱ˳ǣٳʱΪֹʵжĴŻ˱ˡǰ䣬ܾͤ΢ˣֻǺȴ½ĵ
ʲô
ûʲôСˡ˵գܼСԥƬ̶̣ܾͤʵֳǵ˵λ´˧֪мľӣ˹ϵΪǢд£
ǡ
ô֪ļҾǰסڸúլ
˵ǡ
õ˿϶Ĵ𰸣ܼСȻһЦ̶˵ǾֳմΪ֪תС⼸ȥ׼ҽ㣬֪ɷ񣿡


ڶʮ ֮
ڶһ磬ı˼дõΰ桶̩̹˺š˸ˣǰλڽ𻪸еľ˾
ľ˾ҪڴɽӪ˾Ա͹ַʱı׼ѾǷǳƵˣԱԽ𻪸凉Ҳʱæ
ʱ䣬еǧͷټʽز㡣ھ˾ҪҲֻǽȱıнв䡢Լıн޲
ڻڣ޵ļڹǿʹʧģȥڣǿھ󣬶ַҪʱģߣʧ㽭¶ʱ϶̣ٶҲ
Щ⣬ֻһǱǸ鷿һסеļأȥ³率
ν³Դڰ˹۹ĻǹʷġмλСϸǵıΪ³¹İ˹۹빱͢³掠ԭͱʱΪƷйģҺܿ㱻סʿз첢ĽΪ³率
ݼأ³率Լ߰˽Լ߳ߣͷ졢ڴڡ֮䣬ȼ𣬴βиֵ˱ƽնáʱǰ׽֣Ҵβֻ󣬲ȻֲȥĿ׼Զ𣬲ѬĿġʤҲҩǮǦǮ
³若Ч̺Ϳھȷ涼Ҫڳľװ北似֮兩߲࣬йˮƽҲܹܣڵΪʡ
ͬʱҲ˾Ĺ´˵һзǱ³掠ͬʱ̳Ͽʽǹ跨װ³ϡΪ´˸ߴʮӵͶڼʹնĸֵԲʵΪֱȥˡ
³϶Щ掠ĻԲ̫£ЩȫäҲǴഫգŴɽӪ˾СΪе֣ټԭеͼһ֧³梁ܿ˳ֻǾװӻŲ̵ľ롣
ܳڴʽݷǹǹȴԶûеô죬ǰճĸݼƵͼֽĹʱͲҲûﵽʹñ׼ǹҾЩ˵ݷǹǹڴҪĹʱͲҲԶڻǹǹ޷ռ
Щרҵʿ˵Ĳûеʷݷǹ˺ܳһʱڲȡǹݷǹȻǹ켸˶ף칤յڵ˸»ٶȼ
ʷװݷǹķҲǵ1717žݷǹƶΪʽ׼ǹװ沽ţڴ֮ǰŷйֻбȽϾĲӺͱ֣װݷǹЩռݾֻܼͨʹûǹ
ЩĲǲ֪ҲԷ飬ǷٶȵߣԼݷǹʹ𣬻ǹֿԸΪܼվλЩЧ˻ǹֵɱʹǹ𽥳Ϊϵսδչơ
ԥķȡݷǹǹ룬ĸֱӽͶһĶֻװ񲿶ӣͬʱ˻ǹĺȣҲѡˡټϵĻڱ뿪ʼӮڵ²Ӯδ
֮£쵹ǱȽóķġڵıƣԭԧ⣬ڻһ߳ǹǹͷǹͷʱᵽΧٺسʱսУֹ跨ǹ˵ڣҪǹͷǹ˵Ӵһαǹ˵Ľס
ЩԣҲǶ˵ֶѣƲϼٶҲûܵʲôӰ졣
˾˵Ǵڽ򣬵ʵʿȨȴڴɽӪ˾һϵĹܹܶҪȴ棬ʹںܶĿʼеţʱֻҪ˵һ赣ǰ㡣
вڵǰϹĵ¼ԼĹٵĸȴܲģֻЩʹָ
ھ˾Ĺһ磬緹δԱֱӻطӪܴ֮ǰǰذôӪȥ̽ļƻֻҸˡ
صӪ󣬳ĳԹ緹۲սӪѵϰ汾ԧѵһ֮棬γսٶȺܿ졣ƵĳǹȴԶûԧԵΪ壬ԭΪ̫Ҳ̫һԧĺܶ仯޷ʹòŻˡںҵھսûаԧֲսһһھС
Ϊԧɱֶӵһ룬еڴڻǵТ˳֮սбƽƽʱҲֻýеıƸĳÿһӳʮԱԼһʮԱӵֻǹֱ˸һл߲࣬ͨӽսԶ̻ɱˡ
ĸӱ󣬳ڱŽɻ˱⣬ʹݼ̹ӪƺҲ˲پ١ʿҪ²γսٶƱؽٶȫĺȡ
ȥĩʼ𲽽ѵһսӪӦþͿսʹˡ
ڳļලѵ֮ʱһڳʽĲٿºܿʻ˸ôԺСͣȣһͷñŮŮź˳ʲſ¡
ڳʽļʻͣһԣŮߵõĺδһŵ͸˺ţ֪ݺֱӽŮ˽ȥ
ŮһŮĴڵӾסԺȥֻǲһ룬֪ŵŮ˱Ůӭ
á
ǽñһܹطǺ£Īˡ
ӭ˵Ѿ˫סܼСõ֣ۿиǾñطˮܼСʵ˵ȴҲǰ㡣Ůʱ޻̸ƯããδһȻ
Я̤ã˱㿪ʼֿЩܼСõãδޣȻڼУ֮ͳɱ𻪸ıҲһһҲԳΪ
֮£⼸ϾҪüöˡ֮󣬹źɷܲɷǽ𻪸СĲӣĿƾҲΪ˳졣ĻҲЩġ
κûñ£һꡰĳǹϽǣͷ䡱̥ѣĹű˲ңеĺҲûܱס֮ɷ䣬˵һȴûЦеĿȻҲܹͬܵġ
޵ѾͶӾУң޵ѾҲһΧв֪٣ѲˣǱȥˡ
ӱܺںǿƵǰɽͶ񴣬ڴɽ°˼ҡΪӱȥ˭֪ûųĴΧɽļƻ񴡢뾩ڵ˼ɽ·ȴҰϣԼβոջϺӵϱٶȺɷһıԵ
ɷĻͬʱůݸǸһˣκζҹвȴųǵıֱһ̣Ӫݵʹů˺˺Ľķڰעˡ
˺ķ߾ȫЭλķ϶ǡǾĳĳ´˧һ·Ӵɽɱ̨ɽһ·̨ɽɱǵļ𻪸Ҵˡʧڴ̾
Զߴɽȥ⸴𻪸ǣ̶ʱ侭̫࣬ųĵĳ֣ƺ¿ʼѵһҡȥ죬ڵĺӳһǸк⸴𻪸ǺڵԸҲ¿ֻǸڹްϡ̬ȴû˱仯
˵żůϵˮٶȻ˹ݡǰ̽λ´˧ıԣΪıܼСô˿̻Ϊλ׼ҽλ֪֮ĭжѡ
˵˺ܿѻתϵĶϡѺӱ֮СһܼСδȴҲ޲ֻ֣ѽѽ֡
аָӤ۵СֹһܼС˲䱻ϵĸȾĵ·ˮÿһëڶ˶
˵к⺢Ӻһģӿ̳һ㣬ϲĽУҪ⺢ӵĸ˭Ҳš˵ţܼСñһ̬ǲӾͱߵļơ
ۿܼСĸԴ󷢣ȴݸһЦ̶˵⻹δĹұôҪףã͸ƾҽ֮Ľ飬Ҳ˵ʲôġֻ
˱飬ܼСõʱһֻʲô
ֻ⺢ѾһɵˣĻ
㣡ϳ׶̬꣬ѲͬڹУܼС˵׻Ǹң˻ֱӰܼСŪ˸ͨ졣߻Ϸˣˣ˵⻰Ժɲˡ
ѶźƬֱ̣СһЩˣﱧ߻ط˯
뿪ܼСñɫʵСô˿㣬λ´˧顣ֳ֪ڳ´˧Ļ£Щ顭
ܼСôб飬Ҳżټϸո̸Щľ֮ʱÿÿᵽģܼСĿеĹעһţ᲻֪ܼСôйءֻܼС˵˻֮ǰϻһΪλĽڳģ¼Ȼɫ̸ܱ㲻ǰ㡣
´˧ɽʱڼнסһʱ䡣˲ѧţƱ磬Զ˵ļ⣬ܲηǹʣʱΪء
˵ţƺ뵽ʲô̶ܼС˵ʵҲʲô˵ټȴûСֻһѲŰλ´˧ȴƽ׽ˣǸ߹Թ󣬻ǷԿһͬʣ桭
ԵĲ˵ֻ˵´˧Ϊλһգͬϴͬǣ˧˧ڵҼԺ׷´˧һ˴죬´˧㱻ȥ顣ʱ´˧רŸǮԸҼС嵽ʳЩʳֻΪ̫࣬᲻
ƽȣڽ׼Ǽ亱ģͬ׼Ҳܴﵽƽȣοǲͬ׼ϵĿУľȻӸΪƽȵĸ壬ʵܼС˸һ㶡
ܼСý˺ܶڳĵ飬ӳʱ̫Ĺ¿οˣڴнԾۺģæӪĹͲƥýΪȱٶܹü·ٵҰܺŴ£Լ׷ʱȻΪı
һʱ䣬ܹóʵ̫࣬ڶһֱĵɫʱܼСòŮ»ؼҡ
һ·ص˼УܼСõǰǳĵӰ¼ݼĸҲȥԱص뷿ĬĬĴױ̨ĳзǱǰһܾͤõᡣỹǱᣬϰϺõֽȷ䲻ܵĥ
ܼС÷ҳһһдŵīֵʱҫǰ֣һһޡ


ڶʮ 
ޣ֣ޣޣֺ긦׿ᡣ˼ҡѧңѧķ֧̩ѧеһλǳӰʦѧߡ
˼ϲѧͳǿҵķͳԴͳѧԾӡԷ⽨Ůũ̡ٵѧḯܡ̰ʹУšʶ¡˼Щụֵֹ̼̃˼룬ں˿ǳкʱѿķչҪ
һķᣬƷȺα٣ȻȴأӡܼСеⱾϷ顷Ҳ˽̵İ汾
ҳλʮǰԲеٶԾУⱾԼ޵ҷȥĶΣԵ
λļ⣬ܼС˵δˣȴǷѾáѧƽȣŮԣᳫɵ۸ǴĵšЩи˵˶¶һڻؾԭֳܾͤ϶ǰȥԶ
κôȴδһ˺֮ƽദŮԿԻһصֳܾͤᵽЩ̩ѧɵġˡࡱҲ޷ﵽı׼
˭֪˷ǰãΪֳͼ̽ĵƢԣȴû뵽ԭڽ׼ΪصľоȻôһŷƽȡŮԵ˾ȻλһξϽƵĹ½в֪ӿһЩΪ˼
ͬҲ˵ء
ܼС˫ݸֳһ˿ǳǳЦ⡣

ΰ桶̩̹˺šԽ𻪸ǶŶεǮûձ㵽˺ݡϴβͬǣһѾ֪İ֮Ժܿ͵İǰ
ˣ֪Ǹ³ѸĽ𻪸˵ֱʡ뿪𻪲ãڽ𻪸Ĳӻŵģ³Ѹȴδ˵֣ײƽƶ⣬ȻǸӹŵļһ
ֻݺҲùѽӼãһҪ濴ǷǽϻӲͷƤƪ¶꣬д˷ݻίĵ˴˻ȥҲǶԵ˼ҳĳ
˭֪ȥûãǸ³ѸĶһݣٶǽķϣ޸һҲǻΡ
˼Ǹ˵ʵڿЦýҪѲٹк˻ȥϢкīŴǴµĸֽ
ֻǴǰּī㶼δı䣬ʣʼĬ
˶³ݸ»ɽ򣬴ԽˮϣʿƣֵֵԪ㡣֮ʣة½ΨΪ°㸺Ͷеʮ಻Ըڻ²ʱͶԾ˵ڶһ磬۸ʬֱ콻ӵı߼ʡ
֪ͶɽݼԱԶӺŮֱʼձ̵ľ˸ǰǸİȵĺͬʱͬǵŰӻ˾ʳԾĹĸͬȰ˵£Ҳⶫձӵ֮¡
ΪŮԵҪ¼ġֱһֲˣǸһ鵥ľ˸Եλɽ£Ȱ˵ĸ״Զձҹ֪תأֱ뿪˷䣬˴ͷֻΪһԾ
ձʼںƵٹ¸׳ƳձĴʼѧϰѧվģʲôݷĴҲܶΪŮϡ
ˮ䣬մڱѣóĺһ㡣Ƕ˵ȷʵյĹޡŰϵ³ֻ˫ۣķ·˯һ㡣Ǿʱһȴּᶨı۰£䣬һֻϵ¡
֮䣬ַ·ص˸ݵļУ鷿д£ĸϦŮ죬̸һЩŮҵȤ¡Ǵӻתѣȴĸ׵ۣԼ˸ſס
˾ˣֻžһһƺԥ˰ӻϣ֮ȴΪҪҵᡣõȴǣֻҪȥܻϣĻӦůᶨ
ӻʶձĴ󺣴ϣһڼװһʫͣ޻̸лѳƲٱ¼ľ˸ĸ׵ıԼĿҲԽӵһʹвӻǲŮԶ㣬⺣ɱ
ѹзھ˸ı£ֺͰӻ˺ܿ˽ƻô˰ӻֺĸһȥͶӻλǰձĦͬԲоں֣ڼ̷ĸϣһңһȺÿɰĺӣҲһõδ
ִձ죬ֺͰӻڴ˵黰֮ʱ޴𶯽ˤ˵ϡڴ˵Ŀ޺У˵˼װ壬ȴһ޴ɱɵСɽƯˮϣĴͷȴɽʼ³βʼ߸𡭡
ĺ¶ϳˣӻںûһԾ뺣Уܹ³ʱѰһŰҴľ˸Ž⵶ͻȻڽǰͼֺͰӻɱԱռŰ塭
ڵĺϣ˸ڲʧںСֻ½ߣҲ޷ӻԱѪȾĺˮֱжʫ𽥵ԣӻƣı˫ۣ忪ʼʧȥӦе¶ȣңԶĴֻĵƹɲǣû˺С
ڹ֮УֱƿţŴƬʧĺиɵʱɫȴǴ
űʵĸ첲޷̨ī֭Ҳ̡˼ˣȴЩվūĹ޺սߡϨ˭ҹȫοҹ̫ƽꡱǸ¡
͵£ͷŽǮβʥ˹֮Ľ̻壬˼ȥʲôʥˣǽϷ硢µĴ֮Уǰøոġ顷ˡ
ġ顷ȣ˵Ƕ˷ϸȴ˷ʱĴ͹йٶ²Ĳĩݹġ
ɼǰȥ֪ʹٶգ׵ĽʹΪ֮˿̣ҪλʱӼѼȥüı飬Ա֤ĩβᵽıḡˮϵԭԼˮڻˮλҪ⡣


ڶʮ 
һҳܶȵ壬˲ϳʲô緹æλѼҸȥԱ㾡Ūԭ
ͬʱԽǮ˸ؽһ·£ͨ˱˳֮Ϊ佽ƬߵˮҸӳһҶӵĽӽ˽ˡϴ֮Ƶİ
ƶǸϰʽߴ˵ˮ·Ѿʮˣˮ״ָƣʲôʯ֮в֪ӵûһ·Ͽν޾ա
ҲߵΪ·;𻪸ĵؽ磬صīϱµĹأΪӪķֽߣͬҲѡֽػϽھڡ
ڿҪִռµļһ䣬߳վڴչ˳ƱĿһů⡣۾ңԶһۿƺȴԤŵĽС򣬶һª׵ĺկ
ǽֱ汱Ҫһߣ޽ѱկҲǼΪģֻⱤݵǽ޵ʵڼ򵥣δаש˵ֻϵ˽ϸȥöܷܣ˵ǻˣŪüֱӾˣò֡
˽𻪣ҪҪͳ´˧һء
ԥͲ⣬һԶıկǽ̶˵ǽһǰôڻ˵ţָָԶڰľϡʯϡɳЩõӪȴͳһ˱ӣ¶ͺԿǵĿ
ϴʱͿЩᶫɣֿˡ
ָҲע⵽ȺһϮ˵۹⣬ЩӾֹƺӦֵֻǣ䲻˵λ´˧²ôһﴩӪεĿأ
ĵɻҸ洬£ֱת˴½ϵĶɴ¡
Զȥĺǽ⣬Ӫİ켮ʿ̷ʺͱʿһһͷŵǽڲȥŵһɽ½ĲʯŪʯͷ
ǰ̨ݸܱɹ̨칦ոճԹȴ˽𻪸һ֧ȥϢϵĻص𻪣ֻռ˶ڶأǵļҵԱ档
˭뵽û೤ʱ䣬ǣŶӪݡݡӪĲֱһʼմеҲ˷²
²ӪӲùÿÿҲһϡÿԵӵһıӣֻˮӣһȥֶˡϣʳֻҲᱻߡ
ûã²Ӫ̸˵˸Ӫ¾գǰлɽȫɱ顣
ϢֻŴ˷²Ӫÿ²ҪܣΪЩǸƨɺ淸µѪծһҲȸӪڣǷ²ӪΧһսӪڽмӣ˹涨ɣֱɱֻҪȥʺҲС
еûпʼĸѹᣬ˼죬µ´з²Է۽
ۣ֤㻹ãǼˣ۷ã۲ۣΣ᲻ᱻЩֵܿǵͷ
ѺµִﰲܽĸѹԼǿսǰ²ǻѡ˳ĬҲٲʱµÿ˷۹ʱֻҪܹۣԵõͷš
˷²ܵõͷţ˭ҲŵģǷؽǰͱ²Щ˵ͨΪȡɫֽӶΪ๤²Ƥǿ˧ġšǿ˵֮£ٱ²ǶʾڡͶ족ӵ
ʵܱŲţˡΪڽ̨𣬼ӪĹ⾰ǱʿѾλͬ϶ΪȴӾġͨաڽᣬȶۣĻױԻؼžֻۣǲ֪Ƿ񰲺á
˸ͷ㿪ʼͼ๤ǵļල¾ľ飬ΨִŭؼҵڡֻÿոǿȵͶᱻЩǰͬ۵ļ๤ǿ˿۳ʳ⡰Ͷ족ʵù
ΨһֻҵǣǰǽŪãͼ๤Ҳû̫ҪµǽڵǸι״ļ̱կǺũʱ۵ũҲ˴룬иӦþͿԳ깤
ڴ֮ǰٴӦϢʱ䣬Լպûشʱÿ¿Ϣһ졣ʱӦûðһЩˡ

ȥո𻪸бӪͲԸȥǮβ̷ӱ⣬ʼˡͶ족·
ЩӵݵĽӪȺ⵽ִѾûһܶӿôˣûһʲõ࣬Ѿ׷顣֧ڲʱ֮ĴѾһ֧ˣֻ˵һȺбܽļϡ
¾޲ĽȣԼܶ½֧֣ݺʹӪТ˳֮սܵĲٺϱȫؽĽӪ½ǳӪһ֣ټЩӲǰ֧ȫµĽӪؽ
ֻӻҪγսֻٻҪʱ䣬һֻսϴ֣Χ˸Сģĳ̶ȡʷǰȥΪݽΧƲ֣ɹſӰΧ棬ֻҪ֣ɹĴ͵˿ӡ
֮£ܵһ̶ʧӪԼȱһӪĴݡӪȱֻڱļˡ
ԣŶӪŹѫӦ죬ӪʱսʧֻҪİΪսʧ١Լõԭ޷ʵλȱвȫԼѵԴս䵱ڻˡ
ֻŽвأǰȥȰʹҲ޹ȵҵʢܵٶΧ˽𻪸Գ½ɴֱӴӪһ֧񲿶ӱ붽Ӫǿս
ӪĴУϣ½Źѫݵĸ߹ٴ˧ĿɿڴĿǰһĻ
УһԣӪãһٽͨطӪгƵϾֵһ֧սĲӣһ½ӪԭӪһҲֻжֵһ롣˫ڽսƬ̺֧ٵСӾȻܿ͵ס˶ֵĹƣھٵָ¿ʼͨˣһ˺ֵıԱսΧ֮
һֱۣ³ָӵǸζӪرص̨Щ߹ٴ˧ŻָӦеȡ
ر֧ԧʦ˧ɷ
ͷ˾Ķͷ˾㽭פ콫ܶ½ʻæֻصܶˡ
⻰ʻĳ½ͬŹѫǺȻı뵽ŵϢ
ݼ̹ԧݽڻӱʹãѾʮʱˡǵǰ꣬һ佫ȴ㶫ɽٶóһϵһʱＸ㽭Ӫ顣ǰرͬɽƺλ˧ŲǳĽ
Źѫ룬ƺ뵽ʲôȴżѯʣĶͷ˾ʲôȻԻӪ˵
ɼͬʱҲ뵽ƺЩͬæʵرݱ˧֪ĵԧһԧɱֶһӣôֱоأ
Ҳ˼ԾŴǳľԶ̻Żˡ̧ͷһ½Źѫޱ飬ֻЦ˧ְδ½ԧ󣬾Ҳְ̫˧飬ڱʱʹùƵıƣֻǲ֪ǴǷͬ
ĻشǺǣͷһŭֻŹѫĲ£Ǵڳ½вҲûҪΪƽ׵ˡݼ̹ı鿯ӡ㣬򵽵ģʶ֣ѵĻ
ڳ˸˼ܿɢˡصŹѫո͸լӣȴǰǰ𻪵ǸѾ˻
Σ
¶Уæشǳ´˧ѾӦ˴£ֻǡ
ű㽫˵ЩһֲľתЩ̩ġš֮࣬ȴ˻ɡ
˱ſڴƻƵİɡ
С˻·ҹѯʣķȷʵǷ䣬Ū̩֡С˼ţ˲µʬǲܳ۵ġ
ţȻѾͬˣȥɡ

תȥֻһǶκȴǸ캲ϯϺ˵˾⣬иط̩ˣţ
ʱ󣬳еһ¥һһλűеˮƣһӣһݵڴڴڵİŷˣǸʱӡ
һȥֻţÿÿǳֹǵľҺ֮󣬱ٶ𱭣ϸϸƷſеļֻһϸŵȴſж˰ǷиΪš
ǹʶ㣬˹
⼸Ѽıڴ˧ؽ붽ꡣ
ȥϾδ֪
ȥ͸ʹ߲٣ص顣

Ƭ֮ǸݵѽʳþǮ㳭ߵȥʧȺ֮Сű֮ƣŴ


ڶʮ 
Ǹݵ뿪ûã˱оƣȥһܶŵԱԼ˺ȻƣȻˬԼ
˿̣һֹѾֵؼңܶ½ȴںͼոΪͬĻ̽¶ϵľơ
ƾˣȻԧã鳯͢㽭Ӫбԧġ
˵˽ˣֱݸ̩ʿ˳ʿǰ˻ǽ𻪸Ϫ֪أκТ˳ˣ½´ռĽ𻪸ǡϪϪسǲִʵУͬʱؾݸһ¼µ֧㽭Ҳ͵ݡ
һǰó½ոȡ˹ɽĴ󹦣߲Ҳʶ˳½ȫԷֹɱ뽭Ǹ뽭Ĵܽʢǹ븣֣ɹ׽ҵ⡣
Ǻ½Źѫݲո𻪺ȶʱȴû𻪸ǰԱĿӣֻڳ½ֵʱ䵱ĻţԱ½𻪸á
˵ĽЩǰ𻪸ԱǵƵƵͷ˵ûµȥλģǸոյһĻ˵𣿼ȻܹʹԧȡʤôµʵֻҪսͨϵѹƽѹ壬ʱҲ»صΪˡ
ͬͬļԼǰ𻪸Ա֮ȴڳĻǰ㽫Ͷ½ϣϾǴ£ӡмʮǰһ֧ݼҾڻй棬ܶ²þͿԳеġ
֮ϣ˼˵٩٩̸½ԵЩԥǺ˲٣ȴڻ̫ʱŴӴӶ˾ĹְͶڻ֮սΪ佫ţȴΪʱڡ
ڽԺӡУЩƽﴵ޵ʱƺἰѪսЩӦòǴѪսӣƺǻĪģ½˵⣬Ϊ´ùͷȴûʲô̫ıҪ
ǰʱĸ߲Ѿƣ˱ݽ𻪸ټϺפ졢ӪؽĸӪȫ㽭ϲֽӪո½𻪵֧ð߬飬ʱûҪŪ̫ӡ
¹ش󣬱ٻҪá˵գ½㽫תصһϡޣ𻪸Ǳ͢ʿΣ
½еޱǴǰľټڲܾ֮ͤԣ֮˳һοƾٽʿбȡ˶׵ھĺóɼѧȷʵеġ뵽ʱ㽭ռ˺κһ㶫³У˱ŲμĿƾٿԣݲпɼһߡ
ƾĻѧʿͨšǴڽ𻪸ʩǿǮԻ½𻪸Թصʦӡʦɱ𻪸ȺӦߡ
֮㶡ǹң˿̳½ԸƺڳʱĹְȴ԰Ծӡ
ֻڽ𻪸ڼǿΪ˱ȫңʩĳ̶ǳĿԱ⡣Թص˵˵ȺӦ¡״ʦڽܱһ죬𻪸ʿҲδظͷ
֮пŵζһ½ǲֻ֪˵ϻЩ洦ģȻҲԸ͸ֻ˼䣬֮ʿ𡣶⣬֮һ˱Ϊ޻֮Ͼһοƾٵʿںпνǰ;ܽһԵȻнύıҪġ
ڳ˽˾ŵֻҪһףۼ֮ڶڼ䶼йͿãȻ۲ѡ
½Ŷ豭ˮĿյɫб仯ЩϤǰ𻪸Աֻ֮糣ɫжԴ˲žԵϿɸ
ǰ˵Ǳ˳𻪸֮ڼ䣬ǽ֪Ƕʱ䣬úͷӦΪǡΪ˲֪˹½Ϊ빦ģТ˳ıܣҲֻʱµЩʱĻУֵεȴǰ𻪸ƹ֮
֮ǰɳ½ǰغɢĹݽ𻪸ΧԼ£³Ȼ˸ĹȥͳȨһһʵȨգò˶ö˱ᶷʱҲûȥɱˣֻܵԸڧǰ㣬һ򾡡
ҲûȻᣬ㽭ţë㽭еͷȴֻдɽһ֧Ϊ֧֧ΪٵľսһĵвģжĹ͡
ǸñѾʼ緶ĴģܹԴɽһ֧֮ŴʵĹϿ¾Ͳôܹƽˡ
ڣûֻܿԽΪǿҪƣܳŹ꣬컹ӣڽ𻪸һվȽŸϾЩʿǸʲôɫΪʮĳ½ˡ
ܳŵ½ҲˣֻҪȽϸʡصɽʢ񣬱ԴٽݣʱҪ佫ʲôá
֣ɹ£

ӦңԶݣ½ƻĺڳٶԸ֣ɹʱ򣬸ϲݸ⣬֣ɹΧǴоĪĴһս
ǰ³֣ɹ촬ǧţֱݸθۿڡسǲνˡ𺣳֪ظԫͶպ֣ɹֱжȪͨݵҪţܱȾݸǡһʱ䣬ݡӦԵУ³ǵΣڼȣ֧ᡱ
³ķʩ֣ɹܹսϣ¹ǣ翹αӪǿδ֣֣ܵɹֻתھصͼԷűƳǡνķűǺıơ
صѾھ࣬ӻӪĿе֪صѾھɣֻװûҩȼըǡ
ȥĴǮɽСӯսݣ֣ɹָӵĸνսݣһʱ丣Ѿ޿ԮݵĲˡɽݣɽҲ¸ռݵĺֻ̳Ϊ֧һˡ
ϵһһףɽݣ㽭㳹ڳ֣¸ѾΪ㽭Ԯһڸͷпܱƣ⸴ݵľжҲпܵ谭
ҵǣɽв٣ǽ𻪸ȴͻȻܳĵ佫֣ɹǰѯʹǰǢıŻԣԭȥɽҰܵĴ󱳾³ɹһ֧β񣬶Ǵ³ĳе֪ȥ귢ڽ𻪸ս¡
֣ɹڽ𻪸Ĵڶ˵ǳֻҪдڽ𻪸һ죬㽭ƹԮֱͽҲܵһӰ졣Ͼ𻪽źݺݣ۳еκһвʡİȫ
ΨһеģǴĲ³ֱ㾭ԡҪǣǰ³ڽ뺣̳ͬʱɳһȥΪƺлص㽭ļ
Թӵǧ湦ɱӵ֮δܶȡλӵ˱񼫵档֣ӵƷϵ³֣ɹϲţ³£֣һкùӳԡԵ³ָʱ¡۵ţ˿Ըȥ³ս
³ƾִ︣ɽϾѾ跨£ֻҪʱһ跨֧˵ĲбΪУ󻯵ʵǲܴ£³ô˵㽭պҲ³͹λսķմڣƱؽӰ쵽ͼƻ
Ԫ֣꣬ɹСԡТִ󽫾ﳼա֮ʦ޲ǽ߾ȫΪʵ˴ҵ
֣ɹΨˣʷ֣֥ѴӺ͸ϵͬʱһ¼£֣֥ȻӣĶȴΪʵˡҲֻϴˢ׵ӼԼĳ衣
ʱգѾ޿һսڣ㽭ҲǸĵ佫ǣסˡֻҪݣԿƬصԼʯ֣ںóϵ¢ϵλѩѸٵĹ
ò˶ãոһ·򱱹⸴ϾʱֻҪˮʦϽϣֻʣ²ƵıŲ˶á׾ٵĻʵ̶ľ·ԭ
ʱ֣ɹҲԳϴˢ¡ܴ裡
صʱ˿̣ܴǷܹ£Ļ᲻³в֣ɹЩѾҪˡֻҪ㹻ǿ󣬱Ӧһб֡ǿ󣬱ӽ쿪ʼ
ȼţ׼ǣ


ڶʮ 
³ߣΧݵĸ˵صھ֣ɹȼţͨűըٳǽ
ʷǰ㣬ڼûҩλûнֳ£ڵȼҩڳըһӱƲɣ֣ɹֻøĹΪΧͼԴĵؾĵֿ־
ֻųĵĳ֣㽭ս˷ԭִݵܶ½ĶӪʱֻݷģ½ûо񲿶ϵҲóóȻͷһºݷ֣ɹΧѾĴУǼѹεƤĵóҲ
ʱ˿̣㽭Լɸ·ܱ֮ǲָڽܹĵΧˡĴܡƽʢͼһݵĽв
ڹ㶫Сæŵѹؿĳܱ¾֣ɹгȴǸ֮ͽϲϳܱӹܡķǰ֣ɹĲڡ
һʱ䣬սϣ֣ɹ޵ֻ֣ȡݸǣ
֣ɹ⣬𻪸ĳȴԶûôݣвڣǰΪԼ޽կӪֿȾʩгûĵءû䲿²ҵԡƺмʡЩٴ뼫ȶ˾ģʹ֧㽭Ѹټ
ûĵغ͡ƺʼִУ˸տʼǲ޿ǿ㰲ȵ˽ӣٸûĵжܿ⵽˵طʿյıƣƺһִ˵ɿҲûеǰ˳
𻪸سϵϪ壬Ϫˮȷ㣬ҲȽϷ֣ǰضбǿᣬ⸴𻪸һЩʿձû͵͵и֡
û䲿²ҵ´ԼƺĿʼǡʦ⸴𻪸ƺᡱ֮㿪ʼǿҥԣżٶԸس䴫
£ϪһƬѾʼֵԣһȺ廨šŮһ֧ԶǵĹٸĹԼطرӽжţ˵еĿյϣȴǸΪ֮ˡ
λϣƺǹٸδԸ֣˽ռõĻĵأ֪Υ֮£
˵֮ƷٷؿһȺбҲĴΨڲͬȴ˰ۣƺǱ˴С֮ϵһ㡣
˽̣ԭӪӳһԱɽսѪս侭ҽΣǱסˣǸ첲ȴϣϲ̨ɽڼѧЩ㣬⸴𻪸㱻ΪǧӡǧҲ˸Ϊıϡ
汲ģǵģƾʲôǮץȥ
ΪڳǻȺǰһųͷĺӵʱŭűҪֻ֡δΣ㱻Ϊմһ߳𣬶½İȰתΪ˵
ǧٸķҵС񲻸Υ棬ЩȷʵǸУǰȥʦ⸴磬ҵСǲ˺󣬿ûҪҲûа취ǧܱҵС֮ࡣ
˵ձһֻûֻδڣԱߵһȴ˵ߣǰ㽭Ѳּܸԭ²ɽܱٳ´˧ѾΪٺλſڱܱĪǲϼµʥּඣ
⻰æ𻪸Ƿݵ񣬿ڳվԵһʿȴЦ֪ŰΪ
һЩշ׷¶ŭɫۼڴˣ̵һһۣæǰ߷
֪պȴҪǵãٺǳ͢ƺϻĿΪáţֻһת̨ɽ֮ʱ±ٺ֮ȨƺûϢῪʼڳַ˰ȿܳΪοܳ͢ȣ
˵Ǹʿϵֻǰ˵ٺб֮Ȩ٣ƺУպٸڣĻС񣬸λ˵Ҳǡ
˵ǡ
ǵģƾʲôЩӣ

ǴǰμӹƺԱſڽƱ磬ЩǾüռٶȽ̱ʲô֮ʿոյĻ⼸մ¼ʱģ˿̵ʱһ䡰Сµƿԡ
Ϊפرĸ֣ǧܰиѾ˺ܾã֪Ѿԣŭɶİиʱǰȥ˵һĴӼпʼ°ǡֱ¶ţиָϵ˰̴ʡ
ʹٸʲôʸȡǰɣٱǡɽΪ±ѵİյʼҵٺѪսֱȥŹ⸴𻪸ӣЩͬϵ˰̶ǺѪսʱܵˣǧĸ첲ҲˣǶͬսɳȸ֣ЩڻЩӵģĻҲޣȴ˽ռ֪ĸ𣿡
иĻʱͰڳİ˸һ㶣ЩѾʼ¶ɫڶ˵ȴ޿ɱ粵
ǰյı£پոʧأǱ֣ҪȺã̻ܲ˱ҪǿռҲջʣ죿
кڣʿ˿̸¡谭طˡǽϵʿԲ⣬㴮ʿԱ£ЩѪδɵ͢ȴ޼ɵɡ
ԭƶµĽҲһ飬Ĵ³ɵѲܴЩʿĹٵͬ࣬Ȼûط˵ǵġȥ
ſڱǵݶҰ˲ڳԼפʿڳѾãѲǰľǰԱ´ĮǵЩʿܵô˵ܴ裬̱ҪűǰúýѵѵˣиҲ⡣
˿̣פеǰЩҲʾ׷׹ӿеۡǧԼΪմǸΨֳѪæǰ¶˵Ķ˵˰յȺ֮С
˺ôЩάǲŽȰֻȰǰ˫ıйЩפı˵õĶѵʱľƱǴҲΪʹټԧҲռĪıˣİǳЩЩƤˡ
˵ȺǿȰеĻҩζȴڶʱ޷ɢŭֻ𽥻ڸ̶ȵıһֱŵ磬ۼŻصسҲҪҹˣ˲ŴҴһطЩڶԵȰ˵һЩҹΨ־ӳҹƵġ
ֻЩɢȥˣڽ𻪸ǵĳǱȴӭһֵĭӡ
ز޴øơΪ͢ȨΪ룬±زΪȡ


ڶʮ 
Ϫ𻪸ʼлº͵ġ𻪸ǣԼһѾǶô򵥣ֹϴģĳеŹѪ¼
𻪵ذҲķ˵Ⱥܾݼ̹⣬𾪴صĹٽŲиĶ
ʱֵҵǣڳ֧㽭ҪҲɽ𻪸ʿɣ˫ܶ˻״ʣŹĳ̶ҲԶ統ǴμңټռƵһھ±˱ҪĿƣԼ»Ǹոտʼԭ֮£ʱûʲô˾Ժ󣬱㲻˵ˡ
һ棬û٣ܴ˰µʱǿ˽𻪸һ̣Լ¼Ƶ𻪸һϵӳ
ز޴øơΪ͢ȨΪ룬±زΪȡ
ܴ˵øƲǽǸƶȡڲܴǳĹڽƣûлĿܣ˵Ļû׼Ǻ¡ǸƶȴƱػᵼ»ƶȵıڹ˽޷̡
ŽεȨձ㱻ң乬ȣȶǰ顢Ĵھ״ʾ£ҲδѡңŽ껹Ĺ٣佫ձȨΪɵʱҸţֻٸһնδпܡ
ңҪûĵأ֮·зﲻγ⸴ɵأ
Թű䷨Ʊؽȵ漯ţǹʱ䷨ƼɹҲܹȫ˵ģžĸǸӡ
ܴⷬΪĻóΪлҲǲֻ֪´Ѿ֧ˡ
ڳĿҪ̣ȱǸĸڴɽѵ֧Ӫʼڼ⽨Щªϰ֧¾ӴʵҲ֤ˣִͨƶѵİ⽨Ҳͨ⽨ܹģھġʿɡȷࡣ
ڣͨƶȣԽһǿӣʹӿʼµ̬ת䣬Ѿ½Ľȥܴ֮ԸҸţô̽ƣǰһҲɵ˳лΪС
ңֵ÷зȴҲֹûĵô򵥣²δƺҵãϾЩǿֱ׬ӵģһջػǿռгݶ𻪸һЩ̼ڿ̻±ֵúǼУͬʱҲֱӻǼӵĴһЩʿ
ڳĻⷽ棬ںûĵѾ׽֯һ𣬺ѽ壬ЩʲôҲܲµšңǰջһʼδ⡪ū
ǶפӪһ½ΪսĺӣҵҲƺķΧ֮ڣĸĸûǮ򵱵صһӣĸʶ֣㴮ͨ˵˸Ľݡõսʸ񷵼Һŷִ£ȥ֣ĺ֮ͽѵһ١
⻹ص㣬صڴ˻Ӫһ˵ͬӵ󾡽Է߿ѣϢʱۣҪָ˵˭֪һ͵һ˾ķʿ䵱һȥʧٵļūֽ˺Ķգиصפ𸻻ָյҪӽǸԵūй黹
ūйǼΪģʵʱūѾʼƣΪ֮󣬱Ԫͳνṹһ¹עڻģܵⷽĲӰ졣
ĩܷ꣬ӿ˴ڱͳεıϷ˵Ҫ̩࣬Ҳȫ
ǰ̳Ͽᡢǰࡢǿμӹ֮ҡԼǺԪĩһ˼·д͵ġȹĩϱжеũūӶ֮ƶʿڽ׼ѹȹ߶췴ֻΪı䰵յλ̫һģĿװ̫ͷҲڿͬʱŵ׼ġ
ص£һֳµĴ󻧳ĵǻЩӡ󣬱ʱԡɽ񡱵ʹԮĺңǸū˵ԭߣָպĽμӹТ˳֮սǶפһս
ʵݳ֪ƵԶȱĻҪ࣬ӡУڴɽϱ׷ĽʿбһЩūֻЩֻҪûıѾ˾٣ų͢ĹְЩ𸻻Ҳþ³֡
ӣЩٶ֪ģЩūΪ˽ūֻý𻪰պġ
ģԲӣĵֻʿ𸻻ͨ˼˭лūšңΪ󱾾Ƕϰʱѷֹһɴ½ԪƲٱ˧֮ʱûʥ˽̵ūǶ³ΪΪūĹ̲֮ѡ
ʥ꣬ĿеǸ᲻ֻ֪ǱһףܴͷΪã佫ݣɣͷԶͨ佫Ҫӵö࣬ʶǹ㲩³ڲһЩĹٺҲвô˵ġ
ٺԹžʿ£չҲֻҪõ𸻻֧֣Щձ֧ʦʧ𸻻ģǧˡ
ڲܴѫݣǿԺʿ򻮵ȺšҲţܹеĵϾ𸻻ӵϵľƣȨҲƿУܹǵֲ֧л˴
ֻһڳȴͬƨһ㣬ִ˵ݣʶǸƶ֯˾Ĺ͹Ҫǣܴνȡֵ֧ķʽ档
Щūʿ佻ʿһᵼ¾ĴʧϾ˭ҲԸһ˰˧ȥԴĹһʧµĴþ㲻ڣõ³ҲֻΪĹٵĸӹڣôһбƱػ᳹״ԭΡ
һ뵽ܴǰ˵һб㲻ǸոյζŴӷݿʼһϵнеĲܴͼֻĹټƿصġͻ¹ؽǯӣܴЩΪĻҲͬǯϹŵһ㣬ֻеġ
ܴûͼϾĴǰ񴡢ĹټĴ佫̨ɽʱڵĺϻݡƿУԶԿԶΪ׵ѫʹ³ŰµҲܹĹټ»λνһõĺ¡
κΣڵǸϢըĵĸռѧʡڸѧʿǵȾþº֮˻пģܴȼû٣Ҳûڹٳˤ꣬ʱͺ˸λǲܵԶûôˡ
Ͼλ׵ãȴûŹְһЩֻƬĲױ㽫ǰһŬ׸֮
ֻ³Ĳѹϵֵ̫䲻Ļ壬ŷɣҪ跨ţֹìܼ̫
кߣ
ûпһ˿䱸ܴ˵ĵΪ³ȡʿĵı⿪˵ˣɱٳͷ˵Що߸ЩǮûоķأΪΣ
ǸЭĺð취Ǹû䣬ҲжƻǺֻҡҡͷ̶Բܴ˵ӪУ֮ԼҵıˣƾʲôЧɳ
˧֪޷ǲ߶˧̨ݡôһԣһ
ͻȻūһеĿģòܴеΪӦǼȻἰ£ҲĵĴ㣬Ͼ֮ʱἰʱǸ֮Ľ֣˫ҲδܽЧ̸
Ըꡣ
˧ǰ˵һܵݡӵй¶̨ݡ
ܴɫһЦȴ糣Ȼἰ´˧Ϊ˳Ҳ֮˧´ѵϱݣڽݷвٶ̨ݣΣ
⡭
ͻĺϢֱӰѲܴŪ˸ֲ֪³Ĵ֮ǰ֣ɹż֮£³ڽȻʼ׷Ͷ֣ɹĻǻвܴ˵Ľ̨һ³ţֻ¾³ҲѾʼȥŵˡ
ֻԶǧ֮⣬ЩҲֻиµԤ⣬֣³ΪͳҲӰ쵽֣̬ȿܴڵĽǹĿԳҲδɡ
ֻδּܴۻۣȴȿ˵ȱž˧˼

ԣܴͷŭΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸١ſڱ峣˼ɣνʳܵһ̶ȡǽֱģܴʱȴҲᣬϾӵбµȨȨȻӵȨҲֻŭʾ˵ȥ
һūɣ븧Ϊʿա
ѣѲĹְطְ𣬶ĵͼҲܼ򵥣ǲԸЩʿȥѵոʧأܴܼȻڻ¡
ܴͷӦʣı˵һڶ̨ݺ󣬱˧Ը䲿һЩǽأͳһӱ˧ܸıࡣ˵Բѵģ˧Ӿ꣬ն׵±ڽһ𶼶࣬ɱ˧ȫȨòпܹ⸴򣬻籾˧ߣʡڱͱӣɽʱǰ㡣
һԼȳֱòܴĴ崻Ƭ̡·ӦͷŭķҪ֣֥ȨʱǰǺ뻢ȻĴǰǾöߵĻȴֽӱߵıԵһ㡣
Ϊǲöǰ
ǡ
Ϊˣ
֪ܴдһʣıֱԲ˵ܱ֤ɱ²ƽǰ㰵ɱ˧𣿡
ںǿѹȵӢۣڵʱȺϮɱ˻ƱȣȴһֵεѡϾԶĺ֮ΨΪ֮飬õ𰸣ܴʱ˳ĴǰĻ߰˷֡
ĴǰɽɽڽżŲ³µڽҪȡΪ³һ֮֮ϵȨֻܰոʧأڴ˺ΰͼΪҪһ顣
˵˿̵ܴǾӦģûȨ˵ĽΪĹټһѲĶ֡ȣǫ́ݡ̨֮³ĹټԼѫǵıȻ£ܹԸǹ¡
Ļ̥Ķ˺ܿöеϸڣܴΨֳĲţʾҪõ³ӦʷɡͶұıʾܹ£³ٲܴԱպõĽϣЯɴ˵ΰҵ
ܴųĵд£˱㿪ʼ̾񣬳Ķڼƻнݵ·ֱԲ䣬ܴʾ㿪ʼݣԷֹ֪̽ľʱ䡣
ֱڶϣҹҹϢĶڵһƳϧµ飬ܴѾȫļ㣬ʱȻа취óưͿ˿̣ŲܴϻظǽԶȥıӰıֻſԷԸ
˰жסˣ˺½Ӵ˭ʲô飬˵ʲôͨͨ¼
⣬Щó


ʮ 
صǣܴ㰴ĵԼ˵£ֻڴͬʱȥŴһ˽ŸڸѧʿԱΪ̨ݺñҪ׼
ʹߣܴ㽭ѲѲӸأҪɳԱ֪ͨЩص԰꣬Ľ飬ЩµʿԸ۴ֱӹؽΡ
ֻղܴг̣ӽ𻪸ǳ;ϪϪ塢ƣٱ϶ڡֽص𻪸ǡһ·Ľ𻪸غʹݸأҪص̽ãôҲҪڸһµʱ䡣
ʱ䣬ıԼսӪĺѵͱװߵĲȫ⣬ķ²Գ깤ԽһΧºλ󷽵Ӫؽг׵ļӹ̣Աܹء
ȵܴıٳݣñΪӴȣκθµȫ˽ͨ۴ûץͣңҲиӵ幦ŮǱǸõѡũҵڼںżΪ̵Ҫ󣬵ʱҲͲˣЩʿֻҪԸʧҲֻñȷˡ
ĺܴ֮Ըԭ޷ͬݽʵв̨ñ³ϰܴΪ˴¶ģĻȻԸ׷Ź
ֻϧȵĳݣʱ³ȥŵϢҲôˣ̨֮Ȼաɱе£սѹ¿ʼӴȷչ£˰һ׿Ǯ뺼פսǻǮŵͬʱ㶫Դꡣ
һսľƱ᳹׷츲أʷǰ㱻ż㶫ֻҪͷһ꣬ҲͬԶԻӾϾˣ
ڶʷսʼ˻ı˽⣬Լ֧ʼϽ·㽭ģĶƻδֹۡ
Ȼƺÿһεļƻնϲϱ仯ȴڲһ˿Īǡ
ҵǣһϳĺ֣ɹͬ뷨ֻҪʵ㹻ǿ󣬱Ӧκα֣򼴱ûбھҲƱػΪɽʱǰ㣬иǧӪĴòЭĴɽӪսֱȥӪפӲգսǰż⣬յ²Ұܡ
뵽ıʿܹܵķΧٶսӪѵǿȣʿսΪսһЩʤĿܣֻ΢΢ġ
Ȼ뵽ˣǱҪȥսӪļǿѵܿ濪ʼպ󣬾ڳĹũƷ۸ܻŲμѵӶʼǵʱſȴǰҪġ
ʳ˲ĲлܾҪ̸
˲źЩ죬ֻڳĵӡȴʼģģġʵҲû취ľʵ̫أĪ˵ǲˣǹҲδܾǵáǲ˻Ҫһģһлܾ鲻ǡ
ڴſ㽫˽һԸӣϸ꣬Ǹ״ʮӣݱ˪ǼܲС忴ȥҲܽʵĶǸʮɣ丸ΪֻǳøΪһЩŴĸϵǣĵ˾ֱ˵Ŀѯ
˧ͷʴǰȴںεΪ
˱Ǵǰ̫ͶҸӣӶڰת˴½Ķɴֱڲ´еسǺתֱĽ𻪸
дһʣҵʱ˴ŵʣ̶شٺٱΪϮɽǧ϶̫Ͷʳ˲λְܻ֮Ӫ˲ѳ̫սֱȥ׵֪ʦ⸴𻪣Ž½ͬš
˵ĺϸ̫Ҳܿ˶ǰ̫壬һƺƴġλʳ˲Ӧñ³ĳ˲ˡ
ף˷壬ݸ⽭ˣʮʿں⳯ʱΪְ£ʷɷмԪ꣬׷³Ｏݣδ䣬ͬؾ׿o̫顰塣³Ԫѳڼȹ⽭سǣһŻ볤Ĵ󱳾̫һʱ벻ʲôˡ
ǣƺʱλֱ㾭Գ֧ͣУĻͽᱡ֮ʿΩӶѣʦڲճڡ֮ļرȱȽǡϾϵ󲻾ãױΪǰƷ⵽˸ܣɱɢ
ܻһЩʲô飬Ҳλʲô򼴱㲻ԸмҲڵϾϵôذɡΣȴʼʿӢЩ˶Ϊģ»иҪ飬αȥЩء
ԭϮɽǧ£˧ԪϮٻʵǨΪ仧ġ뱾˧Ϯ佫мԵ֡
Ĳټ̸⣬ҿνϲǲΰ룬ſἰıְȻͬͬǺһȴڲݼ̹⣬ĪǸݼŮ˵ֻҥԶѡ
ʣҲ˵ЩʲôֻδڻӦȴʵλǰԼǴž˼Ǳ˧֮ˣֱ档
֮гſֻܾͤͼڲױҲ֪ĿˣǾھȴϰΪֱԲ˵̫£;ܺκУ鱨ٺ
κ˵ȥٺȫ߸ӪΪؽԶܱӪӪ䲿ӪԺݳЭӪӪѹ鲢ϡ⣬ӪǰΪʦش䲿ѲȫǺ˸ͳɹΪɽͬʱٱɽԼˡӪӪȱ»ڼѵڳȱѿʼļ
鱨Ǻʹǰ˴ĺһκܵ䶯˵ָˡ
ֻϢлǲһĻָٶԶҪ죬ŵİ취ܿ㽫񲿶ӵȱ²룬˵սȴô׻ָǱϵĻָٶȴʵǿľˡ
ķҪ跨ӿ콨ˡ
뵽ĿȻһЦ̶˵λ˷ϢҪ˧͡
дһԣæ˵͢ӣɰڽϣ²һջǹʣһѳһղŻָҴɽκ¼ѣȥףٺ⸴𻪸ЯͶЧʦ˵գĶ°
ԶشӺͶЧͻȻǲЩ֮ˣһ뵽ݼ̹£ͺһˮõͷϡ
Խ㡢ɶ̷ΪѹһȵԻָĽ㶫ɽ±ռ죬սϵҲشսϣǰȥ꣬ɽɽ̰
ʱڣ㽭սķս֣ɹڸݵսݣҲ˵Ŀ˶ΪԵһʱڣ˵ǵ뵽˹ȵס
ڼ䣬ԽԽĿʿʼѡӼлɽټΪ¹սķΧ֮£ԸΪЧ͵ԽԽ٣ɱ𻪸֮Ҳܵһ̶ȵӰ죬Ը֧㽭ʿ˼ֱٵÿԶûеǰ㡣
ֱն֮һľ῰Ǹνġ첻սʤ񻰣¼Ǹһ䡣
ʷϣؿʿ׷׸ߴΪṩ鱨Ŀ˶һµĸ߷塣Ҳѹšбպ۹ĺʫƪ
¿ǰĶˣЦԸӷ𣬲ʾаţҵĶֱӱױ¡
Ŵ˵ĳɽǱ̫꣬ˮսӦúϤ˼һоѧϰ£ٵˮӪ
ֻǴ˻δüڣȴұʾСҪڳģЩʾʹ÷ʱ㱻Ժ󡣶ױֱӱΪѵ˾ѵ٣ѧϰµͬʱѵӡ
ֻǰŸո˽Ըӽаãűӭ˴ݻ鱨ʹ
ݽ𻪸Ǻ󣬳ıǸ׾յļְƭǰױֱԡ񡱺͡ࡱΪǰݸѼ鱨ֱ˷ֱֶͨͬνһЩȡ鱨Ӫڴµֻô鱨תȥϰ׾ա
ױǸԹӣֻĿеļȴʤǰֱе˵ıȥϢգʾܿбɸ
Щ鱨ӪֶͬνؽֻռԶûиӪӪǰźӪʱĴǸʹ߿ҲѾ֪İõصӺݱϾ˵еЩϣϸ˼֮ȴҲǹ¡
֮⣬½򸣽ʹӦΪ֣ɹΧݣڼ佭ʲôȴûһӡ
ڴʱ׼ʼѲøص㽭Ѳܴȴӭһλˡ



ʮһ 
ܴǰϪءԣܴûбҲܹóеĴ֮ȱȽǡ
ǰʱ򣬳ƵǸսƵļƻ˵޷죬Ǽ͵ɽ͢Ĺ١ѫǿҲͣ϶пܻΧİ취һսıҲսѡóشӪģǳԸ£ȫǳĵƣҲδ̫ˡ
ңǳĴ鱨ɽܱܿƣᱬǳӪص֮ս˵Ҳʵ̫ǣǿ
֮£޶˵롣Ų¾ս޲ʤΪݺһദļĹ٣ѵͲļĹȨֺοա
Ҫǣһгǳĵ֪ɽ¸пܷģǴǰȴɽ֮սǰǹҲ϶֮ǰܹδ֪һиǲܴ޷ġ
Ķھӵƿغ͸˵ñǿҲԸⶫ̨ӭ³ǰЩܴĵͿ͡
ֻʱǾۼ˽ױ黹òܴһ˿Ǻ㽫һ𻪵˸ǣԱܹʱĻȡǵϢ

ϲصǰȥѲءĲܴѲı㷵شӪලѵ
ϵνʵŷ޵ľкǳµйȴһʮϡ
凉桢拾ߡȰ塢ԶЩΪڲ׼ʵĻߡֻµйսϣȴûڱʹЩ˵ٷ֮ʮŵžϵ߻еĹߴڶ֪
ʵϣʷЩ߲ûľӡ䣬͢ļӶΪѵڱͼѧϰ¼ǿӡŵ֮ҵıһ̱״ϣЩѧñȽϹصǣ֮ҳı͢Ԫ⣻ЩصͶ壬е¡֮
ʱڱǰվڣˡʮ͵ѻƬսȰѧǵĹػ£峯Ļõˡ㷢չЩװռϼѾ׷ĩŷͬˮƽĩȴƾžΪ׼ȻˣάʱȫʢڵӢǵҲûʲôġ
ΪڳʾЩߵʹ÷ϡǵҩװҩ֮ƺĩѾˣֻӴľӺ񶼲̫ЩһӻҲ⡣ڻҩɷֱȡǹúڻҩúڻҩ֮Ķںľʷ̳Ҳ˾֪֪ʶκεͲģҪܻҪʱⷽĴ̼С
һԲ˸ӣȰ׼˵ֻеĻڿھȽСЩɰʯӵСͻڣҲò׼ܹʵҲЩʻˣԸܹиȽϺõЧ
ڱѵıǰѧáǰѾѲʷ̨ͽǧŽ˹滮ѾʼĽκβܴһ˽ѧǲڷʧܵ¸ɴֱӰᵽѲʷ̨Ϊ㽭Ѳţʾǳļ޽ѧ͸ɴһǽˡ
ѲݷҪӻĴүʵûʲô취ֻðѷøѧûڳֻǸ˴Ӫ֮Уʡòܴû¹롣
һѧľȫ½ĽܲıЩıѪսľ٣ҲиոͶЧõĶˣΪܲı¥ҵһֲıռزͼɳ̣ʣµڽѧĺһЩоľٽΡ
ʵ챾ûĿΣܻһЩǳʲôڴǲǶʹԻ֮ʱ跨һ£Щһȥɧիķҵޡ
ЩڴӪѧϰ;֪ʶĲıǲͬ¥ҵǰȥͼɳ̵һֲı˿ıǰһι۲졢¼ǿռĵơ
ͬΪЭظܱΡǿƺڴǰ³ĸ˷ܴگʱ֪̽ǻڳ£³Ϊܱ١ոսΪЭظܱ¥ҵΪ³֪ô˶νڲܴѯʹĹݺҲֻǲͷıʾ³ܱĹȷ˶ѡ
öΪ¥ҵµĲı˽Ϊ߿һֱӵµıеһЩ˴ùģһѧϰıҵؼܡ
ֻܲıǸոճãԱǾλˣΧҲĽ˻֣ǾЧôֻҪһʱ䡣£Щͼɳ̱ҲܿٿЧĹ¥ҵԴѡٳ¡
ǰ˴գǰĵ˽˸ţȥܱ¥ҵЩȥƷǶԺģ˼ǰУǴӷء
صؾ֮·ķеĿƺҲ˽ڻص͹Ӫȡ
ֻӦ¥ҵжЩǰӪͶʱĲżӿ칤½ʹѾ¥ҵµĲı뿪˵أǰֽصʱ򣬴˼ıųĵ־Ȼܼ


ʮ 
µףͶǿȺʱԼӿ칤½´Ѿȥˡ
ֱ죬ǳ깤ˣķºӪկҲ߰˰ˣǶ˵ܻȷʵΪס
ܱ´𣬸֧Ӫľٱ´ÿǰ𴲹ʱ¹ͬʱΪֹ͵κγķֶΣ为ܵļ๤һЩ๤ͬ𷣡Ϊ˷ֹЩȺͶļ๤Ϳ´ͨÿ춼ǰ鹤κβϸķֶȫƵЩͼ๤ڵ콫Դ顣
һΪӳʱȱϢʱǰӪοǸΪ̴ﲻ׼Ƶؽ͸ǼӴǵͶǿȡ
ѹȣǲûбʾ飬Ժжϵľ֮ǵõĻӦǼ๤ǵƤޣʵ׻Ǻ£Ϊлֻǳܱ׵Ȼûбڷ֣ȱ֣⵱Ҫܷ๤Ҳܻ⡣һ๤ܵ𷣾͸Ǳ䱾˿ǷַĳʳĽ̼³ͬʱҪһٶٵĶһЩĻڸΪֱȥɱӺ
еǣԶٿࣻһ򣬲Σ
ҪҪԵıפǰսӪرӡռʱǶδܹ˸࣬һռ˸ҪΣ·һ
ǺЩѾɥӪǱܵİ취ÿ춼˽´ͬһ
겢ûܣǸһԷһ˷²һڵġ̷֮ҲȰ̷ϱ˲ͬǽ𻪸ˣ˺ͲҵڸǲԶϪأˣļ˺ϴֵΡǲӣֻȥҪӪ治ɡ
Ǿ껹Ϊѵʱ򣬵һз˳ˣȵõϢʱ򣬿ȴͬͬıǰӪѾץ˻
һ磬ͬıڶ׷;ѾɱʬҲϻ˹ԵϡǸѾһȣǱϵĿ֮±ǸľԱ٣Ȼնʾڵ̷
ٱӣÿǸ߱๤ǱˮѣֱˮҲѾ޷份ѵʱ򣬸ˮļ๤㵱Ǹɷٱ棬Ѿ
Ǽˣٱ޵̷ȴû˶ڽǾʬ޴һն׵̷ҲԼִСʬͬҵϡ
ʱ䣬ڵǰӪǵõЩϢʱ䣬ֻϵķʳȴ˴δйʣࡣǵ˵ڶһ磬ʬƺֱЩ⣬겻֪˭ɵģҰޣʲôȥ룬ҲԸȥ롣
Ǹļƻ̷ҲἰֻͷɻΨֱͼ๤ҵЩǡɾͬÿ춼ΪǱ๤̧ȥǰӪֻǲ֪һֵѡ
˵˴£ǰѹ涨Ĺ̻ˣλƺΪ³õĸͻȻѾ뼯ԶϢգĹºӪկмӹ̡
ԸһʱܻŻصžۡ
Ĳ֪е֪Ҳ˿ΪЩ䵱ǰӪΪʱҲ˵ΪĿѹ飬Щפǿơııɫ˿ܵһУǱӦѡ
ʲô򣬵ʲôӦ
ӵ¿Ϣĵڶ죬һ˸½Ӫʿ԰ճĵĹ涨мڵʬɸаãܱӣʿ԰ֻ¹ڣûм˵ģڸӪʿ԰ӪҪ֯ʿǰɨֻҪ֧ӵı棬Ѫʳ
ֻǰ𻪸ԼТ˳֮սزεʿͬһҪаʿȴڽ𻪣ЩΪս̨ɽϵʿ
һǰݷصʹöеġʬĽס״ЭǸʹ߱㽫ʵ档
ץǰ̨ɽɱԼӪҶٵ׼½ĵЩǵʬɴһ˽ͨȫɱĸеıб棬ԱδܹĽнס
ڽ𻪸ѪսץĹʵԼζӪһϵ¼׮ײһʼõ󣬳ıһžٴŲרŵ̨붫ؽĽ׵صʬ˻
ֻȷݺʼʬ岻ڱ棬ֻýл𻯣ٴŹǻһص𻪡
죬ɸһ˵ǳרѡĻƵգΪıЩʿպܵʱ䰲Ӱ죬ܹ˳Ͷ̥תܿࡣͬԭЩʿļǷ˽ǻҰԼصͷѡһͬڴ˵أԱ㲻ӰͶ̥תЩպ顣
ֻйǻң˷ѡõĹľõġЩͬһļ̌԰ֱĹЩʿļǷ׷ױ˺ѷεĿĺеľҲ׷¶˱˵ɫ
ЩʿĴϵãǰЩӪһԱвμӹɽսʿȽа̨ɽرţƽڳ˵Ϥǳ
ǿƵ絳ڵһӽͶЧɽĽŵʱĬĬŲҵСԺһͬЧңڴɽϷѵ˺󡣶ɽսֱڻǰʱѾѰŵԼЩ罦ŭĻڣȻȻ⼸һǰ
ڳĵӡУţƽԴǣȴְܹأһǶսܵٶ̫ʱĵһУųĽ𻪸ɾڴ֮Ŵɽ̨ɽ𻪸תƣǰȥ˵ǿƺ»ûлſӱϳйһˡ
ţƽķǰţƽԼӱĹʹޣйеıʹţƽ絳Ҳǰ˾ǿڷǰһһҺ㡱֮ͣĿͷ
չֽǮ˼ݣĵЩʿǵĹٶȱʾὫʿŹµĸƶȽе׵ļᶨ־Ҷ䷢һǵӵܹδɨ庣ںȵл֮ϣǵŬ
뿪ʿ԰˸кͳصĳıױǷشӪһ·ϣĵױӳſڣǻصȥμЩױƽǰ㾲ĸڳĵߣĬȻֱ˴Ӫ⣬֧ĬõĶŷһ˿졣
ǰһԣĲõĳȴûгѵ⣬ֱԲʵôˣǱ߷ʲôʣ
˱Ѽ鱨ġСĿʵ׾æش
˧ְѾˣ½ǹ֮ԲϵɳʹԭǴڽ˵ʦ㼯㽭ԼָӪǰΧҾ£һ֧ʦѾŰΧ֧Ų˶ˣ


ʮ ת
㣬ֱ㽭͸ϲϰ㶫硣֮⣬ڳˮǺ人̫֮أ㶼Ͼ
ĵλãԿԳƵǱұ֮أʷϣ˵س˽㷴⵽ѹԼɶϸȽϳ⣬˵صĿ嶷ںļȴԶԶȲٽǼʡ
ֱռ㣬㶼ϾӺ⳯ʼ˫ص㣻ϵĴţ㽭³ϵͳţ㶫ǼԸϵͳԼ֣ϼź³֮ķ⡣
˵ף֮Դڸнϵͣ˵׻Ϊ·Ѿϵϡϵʵ޷ЧĿס뽭ʡݣҲ޷ƬҪ֮ء
ʷϣĿ˶ʼݱӺԪոݣ¿ʼģĿ˶ֱ´ݣƽʢǳױѹȥ˿̣˶ԼͲָӪΧ˳ĵļƻҲҪĽڵ㡣
ǰʮ£鲮ӽսڽ³أܺϷرӷȥ£ͳӪͷٱܺɱڸݣȥ£齭ܶͶϺܴ䱻ӷʦֻʣƽʢĲвڽϪصĴңѾŰΧ֧Ų˶ˣ
оУŰ׾ս̽鱨渵ҲһЩĹ£ӡı念ѧҴƪ
ֻеλ帣·ܱ֮ɱʱ򣬸ᶽ߻ûиϻظΪݽΧڣӵӰĿװֻʣʢһңƺҲǰ
ҵǼ±ݵģ
ʼڳĵԺȴôҲ벻ľѾѵϣз˵ǻһȱҲûʱȥˡ
ԭļƻǰʼһʢܿἯٶΧˡʱƱֽڼΪβָսٶԶѷ֧ʱ½ͽһֲȨεأ
뵽ټصĹ١£ľѵ䱸;ôԼһЩ˽׵ǰȥڣȥѲܴ
ֻǰŸճԯţ㲻˼ĿܴԶԶ߸ƺܼӡ
ѵӵδ֪㵽Ҵ̳֮£
ӿոտܴһȻȻĲЩõԤУĻæܴ뵽оʣֻδüңֻ͵Ѳ㿪ı⡣
ٺڽѶɹ̨ݣԽ򣡡
⻰ĵʱһ㶣û뵽ĲܴȻ֪Զڸϲ飬δѯܴ㽫Щ췢ԵĽ˳ġ
ԴǰܴѲӸ԰ģһ·ܵ˱ʿ𸻻һӭ⻶ӭ黶ӭϡļȶȴԶûеǰס
ӵִϪؿʼ߱˱ʿ𸻻ڽ𻪸Ĳƺ²֮ΪƵĿûĵؽǿռɽĹ鹫Ͻ̰ҲһҧǹٸҪ˰ǰࡣ
֮ܶЩǰܴʿ𸻻޲ߡļµЩͼľʱоǿҪ󡰰㽭ѲܴΪ
ոսӴЩʿ𸻻ʱ򣬲ܴһΪڸʱĺɽĹ佫ɱΣʱƣԼϡ༼ŷڵŷˡÿ뵽Ϫʱѯʱʿ𸻻ûоʱЩʼԱһΣԣǹҶı֡Ծƭ˵ĲܴԺеġ񡱶ֱԽ˺ʲôʱƨһ㡣
ȻЩȻҲûбҪ˵ģֻҪиΪӦʿ𸻻ľ鼴ɡ
û뵽ǰղܴո׼뿪׼϶ؼϡʱȴһĿĺǸҲʶȴ³ߵĽӡ
˵ܴ󲻾ã֣ɹ˸Ӽ³ǾܾͳλһݹӦȷϽп˿żһ򲻶˳䵱˵Ȱ˵³ڽĻͥ
Ų߶Ľ̨ӭ³ϰļƻڽ֧ţǴ²ܴһֱ»ûлţܴǷŵִ𻪸֪ңңҿϣĵȴУڽ֣ɹӲʩ±㽥Ųסˣʼ֣ɹеְ񡣶ӳʱ³߽ʣ¶ƽĺ֥ܺӢ岮ѫŸԵĲ»֧ţڽѾ鵽֣ɹ¡
鼴ܴ˵ҲԲǴһʼų̂ݣ³ӭϰ뵽ЩĹ١ѫֹȨ֮С
Ҫǣһ³ϰպ󼴱ڶսܹ̣ҲƱؽź֣ɹЩΪͳӢΪλսķգԸ⿴ģǲԸ忴ٶл֮
³Բϰԭ⡣跨֣ɹƴԺͬ־ѡñժȥպ⸴³иȵ꣬˶ѡ
ǰҶ˲Ǹոй飬Ƚݷӵвн̨𣿡
²Ϊεĳֻпһ£ʷϵĲܴҲû귢׷ȻܹڿһĳֽǺͳûз⽨ڷƶȹִ˲ͬΪ³ĳӣȻҪΪ³Լ³µĹټŵ濼ǡ
дһԣܴΪˣ׷Ӧŭɶ̬ͻ䣬Ե仯ǹѵӦĵ𣿣
ܴķŭܹ⣬ԭԭ򡣸º֮³֮ƹ֮֮ңԼݷ֮ҵȵȵȵȣЩΪλɵڧֻ壬ǷδȻʱ̣
ۼڴˣıˣоֻʣͲֻܴĿ˵ô˧븧½Ǹ˿ʲôɡ

һʱ󣬲ܴʧǵ뿪˴ӪָЩɵֶȷʵʵʣһʧȥе³žռ̨ҲȻ޷ֵסǵȹģǿƳĶ̨ݣȥݷв
ǣҲ뾡Ϊ³ЩʼЧ³Ĺ١ѫǵǫ̃Ƭءֻܰµ֣ɹǸкͳڼֱ³߽⡣
ˣŽǰᡣ˵գֻܴüͷ磽⿪̸Ŀ˵ǰҪ£


ʮ 
ʮյ׼ĶԱսԼӪһ˲رӣܱӽǧ⣬Ϊ֪˴ΪأԼṩЭ㽭Ѳܴ´˸ؽϵ󣬼ذġʮڽ˼̵ʦʴԽݡ
˷ݣˮӪȻ޷ˮӪ࿹⣬ֻ÷ʹˮӪԱݣͬʱЭȡ½·ͳһϪأɾӻ֧ŴһӵоٶȱƱػ޷γͻȻϮЧ
ʵˮӪ䣬Ҫ׼ʱҲӦֻоٶȵļӿ콫޷˶ѡΪӪȴֻжӪӪӪӦսطݼҲҪʱ䣬ݺͽ𻪵ľ룬Ȼ޷ʱϵݡ
ʼأͬʱ𻪸εĽسǼᣬؾܿõϢ
֪ټӣݸνһֱأÿ춼ϮϢسе𡢸̼ǴݸأѰѣǴ˿̵ݸȴͬҳһš
ݵش㽭ֱĽ֮أ۶֮Ҹ֮ʺ֮ƣԽ֮νʡ֮ͨءˮ½ͨݣóʢм̡̼Ƽ֮ڡ
һ棬ݵشҪ壬һšԿ֮ƣеǡݣҲݣҲ
ʷ֮йҴݶã֮ûдﵽӦеЧվ䱻ѸѹĽ֡ɴˣµλɼһߣҲѡԴΪܶפصԭڡ
֮⵽ѹԺ𡢸̼ǵ£ݱصӪΪĶӪڳõͷҲô֣˵ǿܹƵ̫ƽ֡
ųɱ𻪣̾ݵƼתֱ¡֧ڴǰսбֳսʵԶ㽭Ӫľ񶼸еӦԣؽʱԽ𻪴ʮƣʤֻݡһûն׵ġݡʵȱ˵ڽ𻪵и紵ݶݵĴǶҪųһ亹ΨǸĵķӻɱݡ
£ˣ˵ǼƱһٶݣڽ𻪸һЩҲ˵Զﴫ֮Ѹٵıζʹݵ𡢸̼Ǿֲѡ
λںʦѧУһʿԺڴ˼ȴܶڡǰʼľ鴫ܶг½µĹУĻǱæһţĹģͶһõȷϣæ֮ƽ˲ٵĻţʹոӲ
Ϊѿȫֵܶ½ȥսսʤĿʵ̫ͣĶӪ˵µĸӪʵڲ֣ŹѫӦһܱܿڻĸӪΧ߶Ӫľ棬ʱ¾Ҳδرס
ΪƾۺʵһָսȵΧʢԴΧ˽𻪣˭֪֧Ȼ˱ȥģĴҾݰ̽˽ͨʿ˱棬ࡢѵ䱸Ҫȥ꣬еľȴȥ껹Ҫ٣нӪȫҰսʵСɸΪ֮ĸ̾
ݲǽǵѰأ˵صλüҪǶ˴˵رƱػӿγɸҾ֡ڳ½ԣܶŵڵأΪܶزסĻû֮Ҳؽ崦
ƴ󣬿ȫĿܡ
ֻñֻ֮ҰսӲӲһ·ߣȻҰսȡʤмһ;½佫ȻɵĹʱǰ㽫ȫڳǳأ¡
ܱʱפسΪ춽ӪӪһΪӦļΪ䡣
⣬ݡݼӪһӪЭǣ̨ݡӪɧܺ󷽣ӪӪפӵ£𻪸ʹβˣ
ų½һϵ´ѸٿʼᣬԤĵصԮʹ·ݵĹҲܿҵķٵطãЭسǷǰ
һ棬׼Ϻ󣬺ܿԽϪɱݾڣıֱϪسǸϪ


ʮ ȣһ
ΣʱΪĹΪǡʮ̫ĩأ۰Ϊ𡣺Ƴ˶꣬ԽǮBԡ롰Ĺ岻־״ΪΡżиմ˵ȴΪΡ
ݼأŹǶһʮϱһʮǽһ߳ߣĳߣܳİʮĴ˿ȴǴ¡ڹԭַ޽ĳǳأܳһߣһߣųߣשٳԻʡ̫ƽ壬֮Ͼг¥
ʷǱұ֮أΧƴ˵ؽеսʤö٣ԽݣȡηɳСΣȱҪ跨ɹϪ
˸ϪĳԫıŲıױǻصλĴӪִ˵գˮӪ߱齭ѹˮӪʵȻҲͨ齭ϪЭӶϪǺıѼ촬ֻͬʱ;ݣڳһ׼Դ˶ɹϪļơ
⣬ӪΪϱӪõƻΪǡӪǰӪرӪӪرϴӪԽפӪ򱻰Ͱڣչ˳ȥԱ㱣ֵз鱨Ļȡҷ鱨Ρ
ĻصӪʱӪ޽ǻļ¹ӪڵĽʿŽΪɵѵԱս״̬ҷɢսǰĽ
ͬʱо֮Уı¥ҵĴ¼ɳ̵˼µʵݹѾЩӦˣҳҲûõʲô̫ϸɳ̺͵ͼ
ֱһʱɫʼ𽥰ӪѾõĴʼ½½ŵĵص㣬ҲʼŶȡʳ˿̣ɳҲɡ˼¼Ĳӣ¥ҵʼŲıǽвıҵ
ڲ߱ȸߵͼɳ̵ļ豸Ҳֻܸݾ۲Ľ㵼˼ʹòıҵлͼҵҲѴﵽԤڵЧµļǰ鱨˫дµĹݡ
ǼˣĿԵĽвıҵҲԶʱ־١Ļųıȷ̫࣬ѾʼתΪʱĹ̡
ֻܲı£ȻڽѧҲɳİպĵӾ硢ӰԼּеĲıҵʽйģ⣬ǶЩı˵ȴǵһڳĴΪս½ݡͨĲıѾЭظܱε¥ҵеĽš
ĿµĲı֧Ӫĺɳϲã¥ҵ˿ʼԳĺľǽʮҲӸǳ˿ѹȥաӵҲԽϪصĿʼձֽӴֱҲӽķΧ˻Ϫ
Ҳǰõ鱨ݷܶӪӪӪɡȥ궼ҲսнӪڳؽûҰսӪʧСпԸΪõĶӪսҲĶֱܶµĶӪվãҲԮִĿԡ
˵ţ¥ҵеĳָɳ̽鱨ӽӪפسУӪϪΪ˿̣Ӫλû޷ȷӦò̫Զѳ֮ơ
⻰ǿƺ⼸ϸ߼ľٷ׷׵˵ͷسǲأؾҪʱɧţԮҲҪ跨ŵоǵĲúͽ࣬ĳʶЩ̨ɽʱǿɨһä˵Чܲôľ³ʶ֪ġ
¥ҵûᵽǸӪƵݳʵûпܣֻȥսµĽҲδظöӪ¾룬ûսʤ󡣶ǿ۽ڶнʱˣЩڱ϶ٶһЩҲҳĺѯʡڸһ֪ʶسʱŹࡱԭԼöԴ˿¥ҵݳĽȻҲܹ⡣
ճǰݣӵĲֿܴܡ
һΣϪҲ޷ͻƱȥԮǴΧκԣҲͻϪֱسɧţҲǣԵȴԮĵִ
أݡݵشҪ壬Ƿ鱨Լ̷ǳ꿪ƽҾùˡٷֱڳɧŵĻҲҲ׳ֽʧݵĿܡ
˵鱨ʾֻ¥ҵնΪݻ¸ţµ鱨ʾȻѡ˵һԣʦؾս


ʮ ȣ
ʱ㽭ͽʡԽĵڣ½Ҳֻ֡
Ĳ֪½֮ԲԸ𻪸ʱǰѡʱسԱȫԭ˾ϵĿ⣬ݵĵλƵػɵӰ죬Լʮ̰еּ̼š̰еҲʵӰ쵽ѡ
εȻ½˵ǻ켣ٳ꣬ԺҲԼԼһЩƵڡ
ȻӪλû޷ȷĴ²Ѿ·ǰһ㡣ݵĽ׽꣬¥ҵ㿪ʼӦ֮ߡ
սǰݣҲȱˮʦӦԱܱӪƵζϪԱܿӵˮӪͻϪڻӸԳֶѹˮӪϪĻĳͨͰȫ
ջɳ²֣ˮӪ޷еЭµ֮ѡΪƻִУĽеĲֽ𻪸αװӪʿ䣬ԾֵٶȣӪӴҡڵϢĵļоȡ£ӿɽرԵϪν
˿̣ϱӪڣĵĽ죬ԼڡӪӪԼرӵرڣʵİҲӪرӵеġֻܹãȴǸδ֪֮
¥ҵĲѾɣı㳤𡣶˧ڽվĵѵʾ
һʱǰѾִӪѾӽƻеĶɺӵص㣬㿪ʼϪΪӵעù緹㿪ʼǿϪļơӪȣӪαװӪĲӾӺرشӪ
ӵˮƣʱпܳˮӪؾ͵Ϯԡ
٣ͻϪѸΧسǡǧܣĵصѾѡϣ
ԣǸӪӵġ߱ӳֶ̹˧ְԴȷ˵ص㣬زϪˮʦǰ
ܺá˵գıȵ㽭ʦ֮ĲƻڽʦΧҲֻʦԶ֮еǿ󡣶죬ǾͰͷ𣡡
ĩȽ˧

ҹ׼ϪϢʱռصĶǰȪУ㽭ѲܴҲѾ˱ּڰĵοƻձǰеһվسǡ
ֻ뿪ǰټصԱбҪġǰճ˵ʱǰ㣬԰ݻݾӴ˵ص²˶һӼĲͬһΣܴѡ䷳İټһǶص֪֮㡣
λˣܴڴǰĿйһЩ˽⣬ǰյĻԼ⼸Ĺ۲ҲȷЩ
⼸ձ߷ãظֶ֮ǣʵᱲģ
ϹٳԿޣ֮һϲæ˵ޣ¹ֻǱйʾԵ־͸Ľ̻壬رݰˣֵһᡣ
ܴЦʾض˵ǫˣǰ԰˼ʱᵽɽڶбڼǰ֪صķ⼸տǾԡ
֮ǸڵͯȵĹݽ𻪸㿿һ֮ĹλȴǳƲϣظ˽ĸֵġݶԣδ³λͳʼձžη֮ģܹȥ˾³ǰ佱Ȼұ
ֻһΣδѷлֻܴȴһ̾ϢΪ˹˽ͨ£ǿٰٱֻϧӢţʵǹʧ
뵱£ӱº壬㽭ʿһӵ³¼֪߻ʵ֮δ㶫կɽŰ²ʦڼ֮ҵд󹦣Ҳٲ˹Ŭ
ֻ£ڸΪ֣ȣٺȴִԶݡΪȴȰÿÿ˼Ǽˣļ٣Ψƥ֮»ỵ˹Ĵ¡
֮ӡгһǸ佫²;УıֹеŮлʼ߷߲ѡֻɽս͹⸴𻪵ľжĽʤ֧ɽеĵλԽԽߣ¸ѾѹĹ٣ԸΪĶʧٵĻŻ˿³㽭Ѳܴһеǹŭ緢˳
˵ǣչǲùȫ֣黹Ҫҵȶ˵Ϊ
֮ƺȻǶԳЩܴȴҲûж˵Щʲôֻʼڳ̸ʱɽĻԻͣĵִȴϵǳҰܡԼѫڧ˾йɽ֮սڱߴݵ¸䡣֮ܶ佫Ȩõƣһǻ
۵ĹˣǽʿҲ϶ܴηǿȨǳҲΪ䡰ɧ
ֹ֮˱㿪ʼ̸ֱԹ֮ŴҴҸǡҪ̣ܴټ˶صةξˣԼפָӹλɡ֮㣬Щ˴ֻƬ̱ͿͣΨɵǶһ
ߺ󣬲ܴ˶ʼն˵֪ȷʵĻѾá
ǽص˿ӦڽسΪ֯ݡԼġֻǳߺ󣬲ܴϤعԱΪɽѲأڻǽص֪Ҳûʲô취ֻ֮֮
⣬֮˵ظȴ˽أǽͷݵǸѹҲ˼ʲôĹ֦֮ͬı֡
ܴ˵ͷ˵֮ҪȡñȨʵ˵ӲһӪľŽëżߵģ֮ء
ȷʵˡ˵գܴ۾˼Ƭ̶̣˵ձ㶯£˵չ󡣹λǲֻǾλ֮
¹ֻǸ²Ǳߡ
ľλܴͷһáȾǰʱ̸³ĴʱһĹģֻȻѾսݵսԻ󣬴ոհʾҪȨʱӭ˴˵Ȱ裬ƺֻгĲ½ʲôڵһ㣬ֱǲ
²Ⱦ޷սѡ˰ɡ
˵˴ԣܴ͵Ļ˸ոǸ佫ʾӹٽԼڽ𻪸ɧʱϸ΢ı仯
Щڽ𻪸佫ǿʵ£һ˵֮ϲ


ʮ ȣ
ڶһ磬ܴڶϧµǰڵĶɴŶ¡Ա֮ȴ˴ǰ粽Ľ˵ҪȥЩֻȥЩʲôȴ޴֪
СʱԶݸصϱӪеĽʿҲù緹ϢԱڻĳʱиõ״̬
սʿڡսӪԼֳرӣȫμӹȥڽ𻪸սӵһս飬ԵñȽƽҲȾ˼±ʹЩ˾ϸѡŵԽսӪʿǷЩҲõһ̶ȵƽ
֮£ЩԵûŵýΪʱսУΪĴڡո׼ǿϪôϪȻӲʱùĺܻܿЩӡ
ҽһ´ˮ֧㽭ĺպڷҲţеǸ²ĺǻǱȽűǴӽ𻪴Ǹڰ˵ϾҲģ˼ٰɡ
Ϣʱܿȥˣڲı£һּףͷ彣ȫ˧һ£Ӫ
˿ѽ£Ҳսսʵڲ㴩޼սֻôͨľűӪӵıнЩŸԵ׷̧׼õ񷤡С۽Ϫȥ
ϪԴԶͨһԴľнףϤɴ˳ãȵش󽭡塰̰̵ͨҪ֮һֱ͹֮ɽľˮʧأӵɳٻӴ̧ߣˮʧȥ˺˵Ĺܡʱ̰Ҳʧˡ
ʱ˿̣ıƽҲԴͷдȫͣһɷٻ٣ʵСľΪƱػӰ쵽ó׵ĽСǱЩֵ˵Тסݸڳ½ԲصĴ£ҰĹǵִС
ӪϪԶִܿЯõĴܿ˼ᣬ㰴ղıƶõȺ˳ʼϴ
ٳϪҲȼ˷𣬲ȫʼǽ֪سͷˮӪǰЭ
˿̣ɵĿʼǴ԰Ҳûмµ̲ͬʱڡְ׵Էֹǿе½
ԶԶȥҪӪţмЩӪĲӡƺӪܷİϪǺˮӪأǸרעһЩֻǴ˿̻˲ٶ࿼ЩʲôʱˣʼϪһ´׼׵׷׳˴԰ʻȥ
һӪǵǰϪ˳ڵһʱռһ̲ͷأΪռĿռ󣬴Ӷѹ塣Ϊ˴˴ζϪרѡ˼ȫӾԻˮĲӣֻǳɰȴδ֪
ϪκӶѾΣسǲԶӵҲΪɺûмſֻǴԽϪĺĺǱ̿ʼڻ
һȥڵ̹ϪϵܻἤһˮЩѾܽϵ˸һ㡣ֵֻ׼ʵڲ̫ԵʹõĻڣټССֻװһѣڶϪû
ܿ죬Ĵӱʻ˺ӵ֮һľ룬ǰһЩϪˮûϥǵĵط´ǰ
ǾڴʱλɺӵԱȴԼԼĴһʾĺŽͬʱ޽ķ̨ҲðһŨصĺ̡
ˮӪˣ쳷
ڴӾٸͬʱҲ´𳷱˿̣õ׷׵ͷػУͼѸٻصȻĴӴڼˮĻδжԶˮӪĿ촬֮ڣżٶɺӵ
ϪĺϣĴڷķضʻĶɺӲӡ
˵Ϫˮ㣬ˮӪеЩԴһĴֻڴսԴĶЩСĽˮӪЩνСĽСۡ񷤶ȴͬ޷ȻҪĻǣ˷ǿɱ𹥣ûˮӪıҪڡ
׼ӵĴӣӺݺݴ򣡡
õ˳ĵڴԵĲ˾ھٵµȼЩװϵĻڵš
һʱ䣬ǰ԰ǰһſڵڿһߡǣ̶ȵ׼˵ƶˣǹ̶ҲδܴõڵڻʺҲͬڵǰϪϼһˮ
ΨһͬǣƺӾ׼һЩˮҪһЩ˶ѡ
ֻϧӰϵڻ˿û谭ʻٶȣĴӴʼ׷ʻ˺ģŸٶ򶫰ʻʱĽҲ׷׵ֵ˽ǰѡĽʽΪԭʼײ
ֻ󣬵ǱСۡȴҪϲ١ûĸ֮ˮս£ԭʼײܿܵЧ
ϣԶԶȥٶ׼εһ񷤣ֱӱײ˹ȥۿĽʻϵ׷ˮУṈ̀㱻Ľѹһͷײѹ˲ֱһڵӡ˿̣ϵʹǹ֮ĳȥЩˮ
ڵһ񷤱ײٵ˲䣬׷ʻκӵͬķʽĴ˽
㣬ͣ
ӦųĵĽĽƵҲȻӿ죬Ƶȴ޷ѵ޵ٶȡۿһҴײ٣ĽʿˮеĸǱϴȥ
ʻĴϳ˳񷤵ʿ⣬ӵʿǷ׷ʹù亮˻ЩֽĴϵͬʹŸԵıӸµɱ
˺һĴص˶ϵսҲ𽥿ʼƽһصǿεģЩֱĴȴܹģЩˮʿҲ½½ıҫ
Ϊ˱֤𹥵ЧĲЩɺӲֻǸ˻ĴӾ֪ʿ֪顣Щ˴Т˳֮սǰ׷ĵģибϱڡЩӦ½ɱսҲ˫սƽȵ£ӦþôƵˮӪɱϪ֮ϡˮӪԳе𻤺ʱ򣬱ֻܽǿΪɳ²ֵĲӽΣΪ̶ȵ
Ȼлˮ跨ε˺ӰǿЩҫŭֱĳĵ£Ļٶ籡ͬķŭ
ֻ˿̵ȴû֮ǰǰˣײԼɱˮҪĽٶѾֻͣͣұ֤ŲˮƯȥˡټԶĴҪܶ࣬ڱ׼ѾһµϵͳѵѾԶǰֻǻҪʵѵܼʣóڵĻӡ
˫಻ԶĻڿһ˲䣬ΧһˮϪˮЩϡٶȿڻʱĸʻڻ˵ڶ北ֻһΣĽû˴ǰˣеһЩùܿ㱻С
ʵڵĺ£Ľ˵ҪһЩȴǲԳ˳̶ȵĴһұڵеĽǴϵΦˡգҪǱڵ©˵ײ֣ڽˮʼûЩˮҲֻˮС
ȻδǰȥԮЩˮɻڵĵڱϺˮźӰķŭ
ڸ˸རʧˮӪҲֻǱȥΪǸ֪ж率Щµˮֻھĺȥ˿̣һӶӲ񷤡С۵׷ʻȥƴǰǶˮ飡
翪ʼ÷ʼˮӪҫҫڻĽ½š磬ȳɲֵӪҲεļصѸٵִεڹɽһ׼ڴ˵͵͵ɹϪϪͻķߡ
һ·ѼĺεĴ࣬һֻһڵĲĲӣڶӡӪӣҪܳһʱܽӪ͵˰ڼϲܱš
ֻǶԴ˱ԼڴĳģӪָΣʿû֪ʱһ֧˵ڼо


ʮ ȣ꣩
ոյֽӰλӪϪ߲˵غسγ֮ƵĶӪӪõϢ
ݵؽ½㽫неĶӪӪӪˮӪϪвΪݸسǵϡЩ̽̽Ҳûȫ˻صϪ˼ĲһЩȽϰȫڣԱΪԮϺķ׼
˵Щ޼ˮӪѹԵƣǳ½ȴ˿Ҵ⣬ȥΧ˽𻪵ĽԼŹѫõĴʹڱͬҰսұκġָоǺϤƺʮǰҲйΨһͬıǱ˴˵Ľɫ˻ʱںųơǧʮ򡱵Ĵ֮УָоȴǸɶĽū
Ȼڳ½ڵ֧ǻŲСģǸʱ뷨еģٻҴһĶѳзֻǲ֪ΪĵӸˣǸСˡ
½Ǻףһ֧ɾ񲻵¾ʱȡ˻Ի͵սģ㽭£вǿԶԶģû㹻ǿˮӪ޷ˮݺʡݺ޼ɵģЩѾռƻγִЭˮӪġ
ܿ죬ǿʧܣȳصϵϢ½Ƿܻ֮ҲֻûϪڵйߵı潻µĻǴĺ󣬵֮޲̳½㡢ñ񣬰֮ʱ䡣ƺֻг½˵лЩľɡ
ԣһˣ
ƹ٣뵽ʲô𣿡
½Ѷ֮㹰˵ƾ¹ЩһЩڴĵļ¼ҲѯرӦԺפӪΧɽʼ̨ݴңԼ𻪸ñƺʹթܺʼմйأǴ˷ȴؾصפڶͼˮսƵǿɵķʽɹϪƺЩЩ̫ķˡ
ƹ֮Ĵ˷ñȷʵ͸Щ죬ôƹΪǴ£
֮ΣҲѯһЩ佫гҲˡ¹ΪĽհ˳ɻթǿǼ٣͵棬ֻʲôʱ͵ɣѡʲôص͵ɣȴδ֪
һʱ䣬һص㣬֮͵ɵĿѾƵز½ڼǰĲͬ˼ǵͬʱҲû֮顣
ƹٹȻ֪֮ˣûпܺã
½һ˶ĿͶ½޿õĹϣ׷¶˼ʵĿ⡣ڵĹְռռݽ𻪸ų½Ŀأһ֪ƻܲ˵ġ
Ľʡޣ
ŽͬӵֻĽĵطʱƱػ㺣ΪЩֻĻԻͶڱ󸶳˶١֮˿̳½ͬĻſ֮ӦԿͷٸЩʱҲһܹ뵽Щȴȫ֮ʱȥĹڳĵļ¼ύйЩѽŬ
ջų½ǳٳ֮Ҳʶ˵ĵ⣬Ȼ˿̵ȴǺЩݡر𣬴˿һЩʢ֮ȻЩӹˡš
ֻδʢ֮ڶͷ˾ǰ֣½ױȴͨһ糾͵̽˾ЩЩ˵ĻδӦ½ȫϪشν
˿̣ӪפĴӪӪ͵ɵǼоĻҲֻмʱ·̶ѡ

½ԱӪͬʱִǱӪҲʯͤļصָżٶڹɽǱɵصн
֮ѡʵԭǼ򵥣˵غӵխѸǱɣԶαߴ͹𣬱ȽΡֻҪɹϪӪѸϪϣЭɺӡЩפصȴȫȻڳġЩ佫
Я޵ĴʱӪڵִǱɵص㣬ǰӽĶ׳ȫΪ򣬲ҽǵĴúҳŸʿǱ㿪ʼ˶ϪĹ
ǿɲͬǱɵڳǽһӪ˴һ˹ȥǵڵִѸٶǱжڱΡһɹϪȷΧûеоӪĲӱ㿪ʼΪλǱɡ
ӪĲĸ֣ÿĸڣÿĸӣÿһⲫսɱֶӺһɡƵıƿȥǺȥһʵȻ
ȥ꣬ÿӵɱֶȴϰԧɱֶӺǹɱֶɣҲֺ͹ֽУһųսǿļڵĻӸǻװ̸Զ³率ֻϧֱǰϦ˾ĺϸ³Ҳֻô࣬û취ɻװ
ղıĽ飬Ǳ֮ʱ˵һ̽⣬ҪӶɹһ㣬ȷܹվȽŸʼڱԼӪľ٣ٽضĲȥԲȫ
ǱɹڻĽУΪӪָӣѾܱٵ֪縺صΪעǱԽӪԽɹϪԽųֵʱܹҰսӼƬ򣬴Ӷ¹ݵĵһؼ㡪سǡܹͻȻԣ׻ҰսҲſܣĻǶԽݸҲǴкôġ
ǱɵٶԽ죬ͻȻԾԽǿǳԵĵȰä佫Ҳܹ⡣ĿµʿھٵĴ°ͰĶɹϪǺˮȴǿųһ޿ֵļȶͬĲǡ
κΣĶɺٶԶеҪҪϺܶࡣ٣ÿֻһڵ䣬ʵ⻹״̬ʵϸ޷ﵽ׼ټ϶ɺӵȺ˳ԼЩڡƥ֮ıҪԶȽֳűĲ䣬ЩɶӰ쵽Ľȡ
Ϊ˿ļ٣λѧżĩͽƵùǰע½ʿǶɺӣֻǰƸĳ˺ˮˡ
ʱ仺ţƺȥ˺ܾãΪڶǱɵĵһֺ͵ڶǾ˶԰ҿʼΪλ̲ⲼΪڱ͹ʼ˸ӻĶɺӹ
ֻЭĹոնɹϪͻڿһСԶһذӰɱ
ִӰߣ̽ûںӰ߲ǻӶеС԰ƫʦδźš
ӪǰɽѸٸұҲ


ʮ ɶһ
½õǷ鱨ǰڶĳȻݵشأһ·䵽򶫵齭ͽϪⶼƽ̹ĵΣϲشЩ˵صĳȴԶЩͷߵĶ֣ӪĶܿ㱻ȷһк͵˳½İǰ
ջɳ²֣ҲˣССӱ𣿣
ŭ˱½ףǱɵϢɵΪ֮һΪǰѾϪϵĴܵȫĴ٣鱨еĵ½ӵխˮӪأܹɺʱĻһսݻٳԳӪôںΧҲǴ洦ġ
ɶûκʧܿܵսʹų½ԱӪżоĵ½㣬ΨӪ˳ɹϪӶǣסΪɺṩ
ų½´ӪѸٶԱƺƵԤصǸԼ֧ող붽ӪõǰɽҲû⡣

ӪǰɽѸٸұҲ
̽򶫰źźһƨϪӵʱȲܰʣľӾ͹ȥҲܰѾ˹ȥĲ˻һС붼ܡ
̨ɽʱĵаѡӱ꣬еǾ䡰;ˮӭ֮ˮڣö֮Ķôʱһν¡
ڣڴǾ仰нļһģһֻϧ˿̵ȴû幫ǰӵѡĻᣬΪ֧ƫʦǿ⵽ְɶĶ󣬶սĳ½ŹѫҲͻȻ˫
ҲǣҲǣִܿҲûʲôʱȥ˼ƽҽѵľ棬η侲ΪУûƵľ
Ԫ꣬£һǸոջȴ̴θһѾͶڽȰĹӱеĻƵùѵѡս׳ѳν١
꣬㽭פᶽӪΧɽֱ㾭񴼯սҰܣǰո⵽żĳȴѡڻճ롣ۿżɽķΧȴβĴ׷ϣһգһȴҪڼ£ȴѡΪյոһٻǳ˼޷ķ̡
ˣһżһЧҵ˧ʱ̶ѡȻȻĳȥ׳Ӣ֮嵨һ¹ԾӵΣոȴԥη壬ʵеޱȵ߷ߡ
Ϊƫʦ縺żҪѹѹϣȴԥɡⲻǷݽӵ䱦ĽҪǳԼ½ʿǵΣԹ
뵽γժ˹ڵʤϵ彣͹ʸһ¼ױȻİ˾衢ڵĺ̲ȥ
˧δο´ӪľڶźŵĺƬ̣ǴӦѾߵ˺̲ԣҧҧæȥԡ
˧ǴƫʦӦ˵ָȫǲĶ԰ĩԸ춽սӶɺӶս
ξϣ˵ľְֱܾ帺εӪָӻͳϽΪ٣ȴʧ޹Ǳ֮ݼ̹ʱɣڸ·һڽ𻪵ļҲҪۣܵԴӶսһѣӮ˱עҲʿ
ٵ˼κҲ⣬Ϊһ֮ڻƵùʱѧĹؼ˳ľиۼ԰ĲǼԵĶӪݲðӡ
ֻҡҡͷ򼸸ͬΧּȰľ´ѵɽִܿ˧ѾԵ԰ָսǰȰ˵ɺӰɣǽԽ죬ҾɹĿԱԽߣ˵գαƿˣһ񷤣ڳŴĻŶ԰ʻȥ
ۼѾûκΰ취ľֻþӿɺӵٶȣǰЩΪսӵ򸧱ָӸתŮ׺Ϊء
Ӻ󣬴ӵ󣬺ܿ㵽Ԥڵĵص㡪Ϫ½㣬ǴվȽŸȴһӶӵԴıԳ㽭Ծ˿ͷӪӪͽܱεĽ죬˿ӭɽдķ罫ϵֺͼչǰ


ʮ ɶ
Ϫ½ĺӵǰǳϵģ½ɽ˵Ʋ϶Ͷ֣ɽƽ̹ضεȴһƬŨ֣ܵҪԴ󲿶ӽСΧػȴҲ¡
ƹɽƺ֣һۿı˵ǰ㣬ɹϪͷѾԴǰ֧ӪȴǺʹǰżĲŹѫЩûϳ
ǰսһŻǰлֺ͹ɵĻӣЩϣ󿴣ȴһŵĳǹǴǰرµڲһ˸ĶУҲ֪ĺ«ʲôҩ
ŹѫսԶԶĹ۲ߣȻǺȥźܴĲͬǾΪһ֧սʱȴȥΧĻӣӪʹõĻıƣŹѫɱֶӺͻӻıơ
ǲܱα仯һƬǹֵȴԶ׼ģ
صоλãŹѫ㽫t֪½ĽǶȥһƬƽ̹εУǺ̲֣䲢ûпʵְĿռ䣬ȴҪ跨ѹסУָΧ󳹵׳Եһݡ
ֻµ֧ڱԼĪ֧ɹϪ࣬Ϫ԰ȴʵЧ֧Ԯ
һо½οĶӪûг̫ĵӡ֧ȻڽٹһڿսǵԱɻ֧㽭еӪ񲿶ӡپĲڼо֮ҲҪϢֽܱϺõ״̬
ҹŻʱʱ仹ԣȴݲ̫áҹ֮ҹս˫ûкôԡһһ㣬һϵȫôɶǷһƱ㲻ˡ
Ϫϵ仹ڽУһƬյأ˫Զ̱Ĭսǰһ֮󣬻Щƣھٵֻվʼӣڹ۲쵽ҲѸٵվֻһλñָ̻֮ǰģ
½֪֧ѵģֻҪܹ֧ӪУôѵ㲻Ҫˡ
ս죬ոӵĵָ»սн˷ķɻڶ԰ͣо޷ЯһЩĻڣͬЯ͵ĻΪȫṩԶ̻֧Ԯ
սļ£ΪȷĶӪӪʼջУû˿ðͣ͵Ĵ㣬н
ΪӪָӣȥʱûвμӹǳТ˳֮ս˸Ӫ˿̵ڶӪʵս֪Ǻע⵽ʼھһֱн֮ʱӪսеʱһ̨ס
ЧڻƵùǰľʿǸעڸյѵս϶енÿһξҪӡ֧ȴʼڱһֱߣֻǻȴҲûгֶѵĺۼϵѵƲӪ֮£ζѵĳ̶Ⱥ;ִ϶ȻӪӿԱġ
һȾ񲿶ӽ棬һ֮УʹεĿʼʪӵսϸĻƵùնɱ˵һ˺ûйǻƵùǳĶ˵ΪָӹԽǽžԽ跨Ҫ̬ƽֻŲе֮Ļ
ôɣ
ڽӽֻӪ˴Ƥȣȵǰȥ걻ǻܹĶӪȷʵ٣Ǵ˧˵·ʤǸŴ˧Ӫʱֻ֮һıһӮǱͬڷɺӳԮɱǣ˧ϣ⸴ݣзݣ
αʲô֮ʿǴӾľܹ˽⵽ʿεĶʲô
͵ŸӪΪԱȣӪƺҲǿȥƶľưʿսϣֻҪսԻÿʹͣɱ͵ӵջҪöࡣ
ϣͷʹ͵Ĵٶ£ȻսʿǵĽȻһɣڵ˵ıӺ;ʹ͵ÿʹսеıУעܵļеָɱ棬ھӪѵʱǰ㡣
ܿ죬Ĵн˻Զ֮ڣ뼸ǲʲôɱ˵ģЩֵĴӾҲֻνͨ۲롣ֻΪ˷ֲֹҪѡ˽ǰТ˳֮սЧõĴóԻڱеĶҲʽˡ
ڱٵһ£𱣻Ĵַ׷׳̧һƤĺŰǰ˻ڿڵ࣬Իڵ֡
ǿǿŰãںΪ֧ŵʱҲ˹֮ڡֻӵĶӳڵõźźµĹǴ׼ֻһֳڣһļ㻮ƴϿյʣսȥ
ͬһʱ䣬ĹҲ׷Щܱ̳ǰȥٶֵֵܵ䡣
Чãܱս£ļȴֻҶʲôҪĳɼǰĲΪ֮һ١ĻŰͲӵĳ֡ǰ޼¡
һֵ̽󣬱ŽǰͬʱڶļҲսϿսһ֦֦ʿĿյغͶϣֻмĵùڱкͬϵ
֮ԽԽСˣ˫ȴƺ־һͬĽ˸ɾǾڴʱ˫һֵĶĿʼսһ촫ͬʱȴһƬ̡
ɽķķȥɢȴǰŵɢɢİɵһСƬǱŴȣŶӣʹ˺ǵ񾭣˿ȴֻһĿնӿѪ
ڹͬʱЧ̱ͬʱԻ勵ǰŵĹֺͻǵĵܱʱȻǷʽ¸˽֮ԹҪö
ǼˣҲֻͣ˲ǰЩǰŵĹֺ͵ܱھٵĺǳҲִͬŸԵ񣬲˿ͣ˿̣ڽһֵĹһֵĹͻٶݡ
˫ľԽԽֱʼս󲻹ʮ׵ľ롣ͬʱǰŵЩҲȼţЩʯӡɰŹʸǦս
ֻһ˲䣬ӪͶӪǰŵսʱΪ֮һգⲫսĳǹֺ͵ܱ¶˳ǰŵսϣȡ֮Ǻɵڵصʬͱ˿ͼ˶סѪӿԱԼɢɢĲ֫ϱۡ
̽սڱΣֻ˱İ;ǵĺǳ⣬ƺһҵ𺳣ʧȥ˼ǰ
Ȼʵȴˡ̳׷ǰԶĻȴѾǰЩڹڶӾٵ´ͬʱһѰ˻ڵĻϡ
Ա֮ʩ


ʮһ ɶ
Ϫ½ĶɺӵĲӻͼץһʱʿ䡢ҩ˵԰ΪѾӪһڶһ˿һ
оǶʱ䣬Լֵ֡˵˶԰ֵǰ˹ȥ˿̵ֵĺѾһ˴ľأֻмܿĽ͹ȥпס˵أָǽɺӲӸϽϪ
̧첲þӲһѶͷĺˮٶȷ˸ĴľǲȻĳ鶯һ£ȴҲֻٶȽиģΪεķƻ׼
Ȼδ´԰սǰͻȻһڷľ죬ʱڵ˿С

ݼҾƣӪЯڵΪÿٱţǶڳ˵ĶֲûлڵܺɹӣʱҲûбӪԸڣΪÿţ⻹ҪһŷɻڡֻͳϲھλǴӪڶӡ
ıѾﵽսɻļޣТ˳֮սȡʤռսڡսӪڶӱֻ޷ȫġ
ֻ˿ԵܶӪ㽭Ӫϵľ񲿶ӣ˧½ĩԻ˽̶Զͬ٭Ҳ޷ȡ
Թ梁ͻʵһսʱû֮Уֻܹ֪İԼ̱߶
ɢǰ˲ϽԱֱ̧ӽЯһװϵĻڴ̧ǰ𾪵Ŀеȼ˻ţ
оЯĻ٣ҲһּʮصСڡǵЩͬʱɰʯӵһ˲䣬ȴͬı䷽˲ɨս
ǰڻڸոʩŹЩִڻĴڷ籩ս֮ʱЩúľƤɵĴϴһıƵһЩʯһȻ˶ƣһҲ׺ľ˶ܣ˿κεǱЩ֡
ֻչ޷ڱսټڱս˲䣬ǰŵĻδü˵ӵ˲䱻Ӹǡ
Ƭ֮ǰ˴˷İûбڱεսǰֱˣбֱҪڣһʱսһ㣬ǰǰ뻮һ
ֽǳТ˳֮սùļҽѸٵƻĸӪͣʵڶӪӪǰǰֵսĿġ
Ǵ˿̣ӪȴֱӽҪʲô̫ѵҲûʲôսϮ˹ȥֱõϣ֮֮ȴҲ˲ȼӪָεŭ
ｫڽھԵƣճɽսеط̵ĿԻһЩֻڴ˳Ĺ˭֪㽭ȻӪıƺ󣬸޳ܵ˳ϮĵսΪȶĶֻɺӣδƥ̤ѩ˿κ޲òɱ˳½˵Ĺͷй˷ߡ
һ䣬δ֪ڽʾ˲䣬ӵʿǷ׷ЩѾĸӻһԱ룬ЩֺʹҲŻڽڻźˡ
ͷʹ֪ǰ˹ƺոװ뷴ҪһЩʱ䡣ǿѹŭ⣬ǰӦǾʱոڻȴٴοʼǰнٶҲʤǰ
Ƭ̼䣬ǿǿŲǰԱԼֻдڻ˲䣬ѸԽЩոտĻڡ
Ϣֻ֮ǰŵĳǹźǰ棬׺Ѹٵ̶ͣ¡ʱŵĵܱѳűǹɸͶѸٵĴǰÿļ˳Խǹֵ˲佫Ͷ˳ȥ
ıǹһߣЩɸǾֱ׼Զתŷ˹ȥڴ֮󣬸ŶӪĳǹֺ͵ܱźų
ͶѸٸǰţʱոڻ±Ƶֵֵֺڻ£¶װڳƽսܿѹѵʱ
ɲǼ䣬ıǹͷɸĶϣǲ˸֮ĿյϡƵķ£Զȥһ泤ƺһƵļ׷ҪٵöࡣǾڴʱӵȻ׼Щûü
սԲ˵֮ء֧ǰƵо棬Ӷɱ󡣿ڣ±ĳǹȴѾڡʱӪμӹТ˳֮սۿһȸǼѹƺսţ̳űȥͼѹδ
Ǿʱһ£ǰлֱ֤ŵЩǹǰ𽥷ƽֻԽԽƫơ
ֻһ˲γһһȸ棬սڱһӶӵԧɱֶӲ䵽˸ǹɱֶӵ󣬳ʻ״Щǹɱֶƺʹûй뷨ڡ
ĳìףڳͬƽ˲䣬һЩûüסŵ̱ͱ˸ԴһЩѾסŵղסŵײӶҲ˳ì֮ϡһʱ䣬ǰŵЩʿֻ˶ˤӶһ١
ĳΪ̣һ룬ǰŵĳǹջһֽǶȣγһ뿪棬ЩԧɱֶѸٵĲӶγһ״ߡ
±УÿĲΪԧɱֶӣżΪǹɱֶӣһӪеһ֧Ӣ۲ӡǰڵԧɱֶ򱻸ıΪǹ
εĲӵĶӳңɽսеʱս̨ͣɽʱڱ㱻Ӫ˺һ·ÿս룬սܹлᳬԽһЩӪʿΪ֧ƲӵĶӳ
˿̼ڵĲλսģĵһֳѾƣսĵ죬սеʿ˾䡰ųìǰ˽
˿̣ǰΪ˳ȴЩڲĵܱͳ߰˳߳ǹĳǹ֡ڵĲĳǹĲϱƽУЩֻýڽںˣΪӵ鳤սǰ˽ĳ֣Ļʯţͷ󺹵̤ŲںΧĲӱͬһǰͻǰѹӰ쵽ս롣
нһСξ룬һЩìִɱ˼ûüӴܵԭǰŵû뵽СʱһųǹѸٵĲűеĳìһ
Ƭ̵ͣͺѸٵĿʼ˻̡ԧǱܼս󣬶Ϊ˲͵ܱͻΪ㣬ÿ֮һľ롣һǹȻȲ·磬ھֲսȴɴ֮Уֻƾűѹսл
սѾͣͲǰĶӳѾкеĹ䣬ƵǰǹֵͻֱӽǹͷĳϣʯţһģǱǿ׳ŪñᱻƵڵأӶĳǹ©˳
ͣǹͷ˳һʱβߵźʯţ͵ĽһƫǳɹĽǹͷ˳Ҳʹˤڵأ̱ʯţìֱַȺأû˺
Ʋ׸ʯţæ»ǰسƵ˲䣬ǸոձǹԵһֱ㽫ì¶
ĳìͻõĽֶΣʿ䳤ѵ˷ǰȻҲǽ˵áìͻѸ쳣ʯţδüµǰǸìѾͻǰ
һֵʯţ͵һ㣬ǳìʱұϡʹ֮£ʯţҲղסеæ£跨ìǹͷѾʧȥ֪ұϰγȻո³ƣողһìȴҲ˹ֱš
첲ûѣһ˳ì˹ǻŴɱì֣·ԡۼڴˣʯţֻýԴһƫǿǿìǹͷùţȴϻһɼǵ˿ڡ
˿ڵʹʯţ˲æƴȫסұϵĳìöǸŤתǹͷ̶žʹ첲ǹͷ˳ֱ˵ϡ˿̣ӵһæ˹סٶȴĳìֱӵĻһξǿվ
սϵսڼÿһ˲䶼˵£ȴʯţ˵ġĳìھֲս˵֮࣬ѵҲΪأıȴӵѹԵơ
ۼ޷Чͻƣ̿ʼĺַ̲չͼγɰΧ֮ơʱҲֻýΪԤӵ֧ո͹ĵͶ뵽ս֮ϣȷܹסĹơ
Ȼʱ佫Ҳ˹ıȴǶɺ࣬սѳ־ãȻȴŲ̵ʱ䡣ܹսϻѹԵƣƱػٻҹսʱȫʤϣ
ʱƣǰŵڲϵͻУԽӵƣȻ࣬ڱȴɱžԵơ
ڷָ޷һͶսϣֻܲϵˡԽӵĿʼò˶ǰŵ˹ȺǾʱֻ֨֨һ죬ԧɱֶÿ˵·
һ̣³ǰǵķݵ޲ͣ˻ͻ̡Ƿ·ǵĻǶ˽ȥһ㡣


ʮ ɶ꣩
Ϫ֮ϣ㽭ӪͶӪܶӪڽ߾ȫɱţ˫ǰʿ䶼ɳìִĳԼĵܱɣͻ̱սϲ⡣
ִӳɾԱʿƶսǰΪͬĵܱǾʿսϵǴݼ󣬶Ϊìṩ
֧ͬʱƬ½ϵӽȻͬʹõԧ󣬸Ҫ֧Ѿʼ·ʼǰСǺΪֵҲֻܸű仯仯һȴʧԭսʤֵϤ·ֻΪԭʼѹ֡
ֻԣ˫ıʵ̫Ǵǰǵκͺӵխѡĵ½ôһƬڴչҲڰĵΣµ״ֻ㡣
Ǵ˿̣ӪıԶԶ˶ɹϪıﵽƣκμѵϸϿ˵չм޵ģһ֧ӦƱػܵӰ죬ô˲Ϣսϱ
һʼƾھӪʱ˽ִѵﵽѵЧһȡ൱ĽȡŽսþսʿ俪ʼӦĹʽͽ࣬Ҳ֮½˿˵ɱƣ˫ıʵ̫ûһķʽս˭֪һʲô
ңɱսΪ֧ƫʦļ٣˵ǽŵһӾͱϵӱߣĶɺٶʵ̫һʼ޷ȫսֻһֱȥ
սĳҲʼӰ쵽սִУȻ֪ȻƣΪ֧дӾõｫȴѾᵽһЩ̫õζ
Ƶɳǹԧսɱԧڹؼ汸״̬ǿķ񡣰Ԥڣڳǹ֮ʱ֮ԧɱֶӦĽ࣬ԧͻͬʱǹҲζݵĿյͼ
ڣڱ½㻹ڽ䣬˿ᶯΨֻᱻƵһʮɵһ붼֤ˣҪ׾ٵĻʵ¡
ɨһ۵½㣬ƺҪĶѾ˹ֻʵЩأС񷤳ֻܲý䣬˿̺װ
ôǿ㰡
Ѿû취ȥˣͲĻǰΪеĳǹɱֶӳбûз̵Ļˡ
ŽǰѹսĵĽමȻһ䣬ʼձЭ̬ԧɱֶӴһ֣̽ǰѹѸٵԽ˳ǹߣڵĻӶѸٽԵѹơѹҲ͵Ϊֹˣԧɱֶӵʵ̫̣޷ЩìȣǸո˱ٶ뵽֮С
ǾʱЩԧɱֶӻսĻʿ׷׳װõ³梁Ըոչȴŵһζμ֣ڽŸǴ򿪺Щʿ׼˵ԥİ⶯ǹ
Ļʵ̫٣ӼļҲʵ̫̣޷ΪЩǹṩļࡣǵ󣬱ѾűӶѹסԧɱֶӵʱͳÿһξɵ˵Ĺࡣ
Ļ糧³北䱾ϻǰװǹޣľ׼ڳĿҲֱӡȻ˿֮䲻׵ľ룬Ҫⶼ򲻵Ļվʵ̫ˡ
˵ǰսÿһξ뱻ˣҴ໹һǹʵ㲻ʲôսʵδżδһӽһеһƹ
Ȼȴû£Щеδü˵ȴոĻֲûվԭװ̶㵽ԧɱֶӵĺ档ʱֻոջԭز״̬ĳǹɱֶ½ìƽ̤żᶨĲѹǵĵսȴĻ˻Сȱڡ
ӱһǰѹһΣͺصھٵĺǳͶսӵºܿסս󡣿ҲʱǹɱֶӼдЭ״̬ԧɱֶٶȳ
ȫµսھƵʼڽǰȻһȽԶڼӪѹŴ򡣿Žչǰ򶫱ϪӵԽԽԶܿճһαĿյء
ۼǶοĵ·ĶӪ̳һرҪѹȥȻδָµʿ߳Զ̳һƬ
ΣҲҵеĹɣЩսϵľ̿ʼµʿ伯ǰԧɱֶӣΪܼĳǹɱֶӣǵıԧʱɱ
ԧÿ͹ǰʱ伫̣ÿһǰȴҪڱľ¼ǰУᵼĲ
ȥѾԽԽƣѳ־ãȻĳǹٶ͹ǰսԧɱֶӾͻȻɢǱڸոջ֨֨˳
ɻڣ
ڶһڿƶڳϵǰֱӽǹǰŵĳֲͣ
ڰڿ̽Ƿݵŵôһ룬ֻװֽɻڵ˹ֱӲĸ֮ϣγһ塣װװϣڳһ£Żѵֱ㽫Ѱ֮ϡ
űȼ˲̱㷢ˡڡͬŰ죬ߵĳǹɵԱƽЩƺԶ˶ɵĹûƽƳŷɻڱŭ
ΪڵĲӵĶӳʼյָֽµʿսŷɻڿֻ֮УڵʶٶڻһӰս
ڵںڻҩȼ˲ƶ£ƲɵĽһŵǸС˸Դ¶˻̵ĳӣͬٶȴ˵ڶֱս˸ԴʮŵأһƬҳһӡ
ӵһСܴλԽԽߣվǸ䵱սӵŹѫױԴֱӿ˻һƬİ׵ġֱʱЩſ־ͲĿεڵϡ
ͬʱһŻǰҲͬһĻ
һ֮ȻĴдһѪͬۼһĻӺԪӾսֻϵθʱһɹɵˮʳӿֱŻڵ˲űǿѹȥ
ǱӵĶӳƶġ
ǾʱһĻʿȴ˲սɱˣն׵ĹȡǮڿһ屻ڵһһѪⶴߣЩðẓ́ɢŽζĴӿѪҺֶ࣬ĳ̶Զɱܹģ뻹˵Ľ
һʱ䣬սŻºĴľӳȤ˭֪˵һںոմŸʻȴٶȿ
һڿ֮ûʱ临λۿһбĳȺڽһִߺ󣬲ŵڶĸ˵߹ǣֱӽڵأƺеĻҩ㣬ббĴ˵ڶʱ㿪ʼյӡ䣬ֱһСҶϲƵĹһսӵĽԣЮѪ⡢ƬԼһЩ֪ĶĨǸսӵЬϡ
Ƭ֮Ǹսӷƽմδйļһеһһڷ˲ĽкͬʱŲ·ȥԼŸʻڵװȼ졭
֧ҰսȥöӪЩþսϱһαڣʱǻԹĸӪЩһĶûܶһ֧Ӫлŵսܵķ
Ǵ˷ս֧Ұսƺȥ껹Ҫй֮޲ʵǳԾ˿ͷ
ҲͰˣ˷ȻֻжӪǱԶȻڶɺеӪҪ̫࣬ѹֻʱ⡣ͷʿھٵĹͶսӵĺ˼»Ǽ
ȻЯ掠Ļٶȵֽʱ򣬾ͷ·һִԭľѹһֻҪѹǰ㣬ڱŴƬ̺ս־˲㿪ʼ߽⡢Ͼⶫɲܹסģ˭֪һڵĿǲǡ
ʻڵһδοԽԽʼӴܡսһ֣紫ĴȾһȾ˽˽ģ˾ת֮ʱıҪԸĵˣѻ
ۼЯŵʮδ꣬ȱˣŽǰѹսٶ죬ܹһ´ڻһ̳ȥ׷ĵָһ·˱Щͼֿɱ
˿̣ûʱ俼ŷɻڻжڵҲ˲ıɴھԵ֮УӪͶӪӪ¹ӣֻһ˲ͽΪԤںĶӪ壬Юһͬ
ӵ׷غ׷ڶɵ½Ϫϡ
ڶһ磬ʹִӪڵ֪ȫɹ˿򶽱ӪҰܵϢһ˵Ϫߡ
ֻ˿̵ûһŶӪ˵ķ׷ȥϪݸ֮仹һϪڼȫˮսĽʵǸС⡣ǿɶϪ羡칥سǣڴͨˮȷ·ȫͬʱҲԻλδѡšɢͯӡ֮ƵĽܱ

պΧسǵͬʱϲ޳ңǰ´չµͷĿݵ㽭Ѳܴʹ߽ǰƶǶĹŲܴ³͢ķԸ
ȥ׵ʱ£ЯŴʤ֮չϼԪձˡ
޳ԭˣлףռ𻪸ɽũ˳ͼձ޳ʱ䲿ʣİˡΪ˰ס֧ʷϼֿʮó˽һӦְЩ죬Ϊ׵չǿԵõνľְΪĵֱ佫ڡ
ǰ¹ŴӵͶҲóһνȻ֧ӱΪɽǰӵģǶʱոճΪɽܱĳ˵ȴҲΪ׵ġ
ȻνλرǧһӦְûгɹ˵޳ˣһε³ɵǽ𻪸صʸҪչְܱ֮ҲſϷ³Ϊ֮ձ̸б޳ڽĴ粽гʧܡ
ŻĲɢٶȽ޳ҰΧֱ˷ܴ֮ǰаפĲҲûг
ʱ˿̣ݹ˲ܴչΪ㽭ѲӪܱǷݸ㽭Ѳӡ飬չ޳ϳ˲ֱܴ£ڷҲȨָǡֻֻٷСݵȱƷȴȻûеλ
չ˵ѶֻһЦ̶ش¸г㣬زöȿΪ͢Ч


ʮ ϣ
ձ޳ҵİͷռһʱû˳ɽƵĴʲôžٱˡֻʱ˿̣Զسǳµĳȴ֪¡
ǰӪͻϮеƫʦֻǸκǸºԼն׺ͽɻԶûǰеôˡҰսӦδǸˣƾ֧߰ǣӦûõġ
Ǻ⼸ʱ䣬ĽܵĶӪӪ˶ϪȷΧسǵľжڱš
سλ齭ϪĳƽԭϣΪŹĹ˳޽¡꣬ܳһߣһߣųߣשλں޹԰ͷƫĶţ·Եʤ·ڵŹţ̫ƽ·ũҵд¥20״̫ƽţԼ·ƽ·ӲĻ·ཻı⣬ͨˮıš
ȻĵĴִسǺ̱ŰΧĴ㡣ǳ˵гǽͻǺӴڣǳӡѾǳذΧ佨İӳƽķپͲǴĩ֮С
ʱʼǳسʵڼ٣²سǣ˺̨سǣԼĽ𻪰غʹݸءЩǳز˵Ҳûһܹسȣͬ齭ϵϪҲвҪ˵ǰһδɱ˺Ĵݲֱ⸴ſʼָЩԪĽ𻪸ˡ
ۼڴˣֻѡ˹ź̫ƽ֮һγǽǿضûлǺӱ÷ùӽǳʩչһĩķű
űΪƣйʱáĩԳҲԴ˷⣬ֻʵ̫⣬ûгɹڲú˺䭺϶ʦľ̴ˮ
Ǹ߱ӳһкѧգ̨ɽڼּ˳ġε˵һЩۺ˽⣬γʹõķű
ǰ쿪ʼѨĵصǽķһСɽ漴ɳھͨǽµĵصڵصǲֻͬҪڵ£󽫱ƵĻҩŰװϣٷһСεصɡʱըϷĳǽƶӶըһ޴ĻڣԴֱɱȥ
սƺУʵѵ㵹Ķࡣȣĵصܳ޷ĻЩھصĹΪȱ棻ͬĵصҪھǽԶоȫǲʿǰڣʱĹһᱻ⣬Ϸܶط±Ƚϳʪװػҩ߱зҩܳĻ޷ը
⣬صǽλáܹ֤ڵ²ܳǲڰжϡҩõصڳ£ȵȵȵȣܶϸϵĶҪһʧڼҪԶеҪϸö࣬һǰ
ǰ쿪ڣƵרְĹȾڵѵͬʱȫ൹ھٶԶǰЩӱ㱬ݵ֣ɹµĻӪҪöࡣ
ȻھĶѨǺܴ󣬵ÿھһξҪľϽмӹֱ̣ȻҹĴ˿̣ղľҪ¡⻹ûϷûҩͷ»ҩʱ䣬ĻôҲϲ깤⻹ûڵˮʯ£⼸վͰæˡ
ʿҹ׹³Ҫڷ˿̴ѽɣƬϸǳֻڳĿеһɱسǣʱ˸سǵľ㵽ˣҲԻһ˰ҵ

ͬʱسڵһլԺפسǵؽܱפڴˡ
ܣ˳͢ΰ츱£ƾȰĹԼεƤı±ʱµ˧Ĵȣڽ𻪸ǵĹܱĹְ㽭߲Ρú;Ҫ¸νܱŰǨ˽𻪸
صƬǵأδ˶䱾գ˵عԡĳ̶ȡϲТδģͬʱҲٲÿ걾عķڷѵĹ͡
Ϊݡˡ㽭ĸܲ¼ɣҵܹȡþսܷһǮǫ߸ϵĴʱƨֻΪ˲߷ܳҲ˵ǳ
Ǵȥ꿪ʼĺӼ˵ûûˡȥ°꣬ΪͳʲΧɽս£˭̨֪ݱǸսһʲôĶǣס޷ǳս¡
װˣĥôԼڲ»СС»ˣȴû뵽ˣǸĵѾˡ
޳ܵĳɳǣסµĴӶɱ˽𻪸˵ǲܱŲţǶˡţֻҪˣ㽭ĸ߲ҲˣΪÿζôɵģҶɹˡ
Ҵææĸϻ˽𻪸Ǹ֪үмֻ۵佫Ȼæڻ֧ѸسˣҲëϣϡȻȴû뵽ϴĸӪܼƳӽǧȻᱻһǧ˵ӪͷɻǸɶŹѫǰеĹ˦ϡ
ŲԼЩТ½Ǻİѹҽ߾ȫԱԱսΪԵȵˣƼ֮ʱٶΧ˽ǣεĿǣոռ˽𻪸ǸľȻƨɶûȾٶɱ˹ҹģȥ껹
µ֧ӸոձɣսʲôĻǼΪݳ޵ĶûҰսָ̼ǵΣıǶӪӪܹסϪߣȴǶӪȥͻϮɵƫʦûм׷򸮳ǣǰδִֵΧ
һ첻շسǶϷڽоڵص֪ڳӦԣճǻǷűôֻгǶסˡסǳϣҲϨĽ죬ѵֻͻȻ
뵽սȭͷ޾֮·ϼҳڲطӡǰ˵ĵ»ڼпͬѪ֮ڧ
ֱ죬һСǰ֣ܲǲ֪٣ȴ㽭Ƭܱ֮٣Ϊа취
ֻҪܹ跨ȥܻл̵ᷭģ
ˣӣˮӪڽ˧й̶Բߡ


ʮ У
ҹɫɺͷɽԼ䱳ĶѨڻͣһʱٶȿʼֻڻ֪ƻɽڵڸɽӹ̡
ͣ͵һʱسǿӪĳǽ͵͵ĵһʹߣҪģǸʹ߼ĺڷ˼ֵƵ񵥱һ֮󣬱ʾԸ˧ΪǱݸΪӦó½ͷΪϣܹһ·˶ѡ
ʹ֮䣬ǳҲʲôֻĽȴǱĺԥľܾˡ˵ֿտƾҺ޳ŵԸͶЧھԽӵΪ˵ҲϲΪѪȵֵþɢġûĹкյĺ񵱳ĸӪȫʱһ
ʹߣľڼҲܿ»ָڻһлָ̬ͬʱԯдЭˮӪڽ绹ڼ
ƽ䵱оУϣµӪڽˮӪڽңˮӪڽױҲԺʮһž⣬ʱȥ
ڣŮУڰµЩä佫ƶǶӣЩӪˮӪڽ򽫹עͶЩļҼϡ
Щ̬欵ŮӶãܶԭǴҹ㣬ƽѵһһ£ó͡£ڽ⣬ֵһҲǼΪģ˿ҪѡãռȻӪһӳ佫ЩĲɣ֪ǲǻڵĳ
ֻһƬ֮䣬һƬһƬѩ֣ʵεЩ佫ڸסľٱԽˮƣԽǾȣֻϿýǰ˶ȥй
ԼĪʱҹѹ룬Щ֧裬㺹ļҼǣˮӪǸָ˵ƾϴǲ˧λسǣҵԵĽԱϵĺԼƾϴ˵κƴѳɱٳ֮ƣλа취Ϊ˧ǣ
ĻѿʼڵˮӪָæ˵˧ĻĩˮӪǰЭҪ˧סΡвˮӪֵҲᱣŴ˧λͬŻԮΣ˧ġ
ˮӪֵˡ
ˮӪָӵһʵ˵Щع³ǵؽУҲʾϿɣӪڽ׷ˮӪڽȲʣԸлǵ壬Ϊ˵ǿıʾÿ˽ԿԴӸղŵһӼҼѡһȥ
ʾ£һӼҼٶ볡Ҳٶֻûһһδ¹ںǸӱȥ㡣
һӺ˵ЦӱǵéӵʱһӶűʽͷײԺլɱĻ᳡һЩ޴ױͬʱһڼҼŮУʦǵļǸӵ³˴ˮӪڽӪеЩŰΧ
ʲô˼
ʲô˼
ֻе⣬ЦˮӪָ˵ǽӪԱܱȽñ˧ģͲͷλˡ
⻰δȺɫˮӪڽáȴָЩʵڳգڼͬ߻̲ȿ֪£
ۼڴˣԥ֮ʱһ֧ӵǸӪر̹ڵأ˵ҵǽӪˣԵ˧£˧ĩһȡͶ״ڴ˧ǰ˵գæѧĹڵءֻмӪ佫ǵȴһɱ֡
Ƭ֮Ժױѱɱ⣬ˮӪԼǼӪӪ佫Ҳһ߾߲ƲʬӪǸ佫æڵѪ£ĸǰһ룬̱
ֻЩ佫˵ȽǽӪˣ뱾˧ʵһ壬˵һپһ𡣽ձ˧λΪֵܣպиͬͬ
һ˵գֻļױ̧׼õ㰸˱ֻƬʬѪж㰸ϵĹضүչְΪֵܡЩҴҲһķֵЩҼֻǴÿһÿǰˮӪڽһҲ˽ȥֻʼƭ͢ʱʾг㣬ȥһοˮӪųˮӪ
˿̣һˮӪٵױͷ󺹵ͷȥֻǳȴڽӪĿ֮С


ʮ £
ٳ£سǵȼǴϿտȥǳҲֻܵĳǽԼڼĵص㻹Ź⣬ĵط뵽ڰ֮С
ҹɫŸ򡰹Źش͵ıʱһ֧Ӫһ̳̳þƺǰͷԭɽزũƷҪɢͷõĴȴˮӪͣء
ӵٽ̣һɽˡ˵ͬ磬ǾʶֱͶǰòżµģֱȴһܡƾͬĹϵܿţɨ𻪸֮󣬵һֵǻɱͬĹϵΪˣŻὫҪôƽڽвô۵ϡ
ʱǰڶʱѾ˵ƳǾ⼸죬ܽˮӪĴֻ׿УʱƾˮӪЩֻˮӪƱزȥܽӪʵ̫ˡ
֮飬̲ǲֻеֵǣΪʲô֮ʱȥᴬǵٷʱļǵȥˮӪѵͲ³ʲô
ææĸȥͷ̺޲ȵáļ٣ԣ˷²ֻΪ֧ı·ҲȫȻǷ³֮رŵҪĻΪ˱סݸεļˡ
żеĸõҡڽǸС檡ԼСΪʣµĳӺͶﻳŵĵڶӣ̸æкŽЩ־ʿԼαװʿ䣬ӿŲ򱱳н

ʱܱڣѾžס˱ڽģڽЩҼ͸ڸ᷿ڽйͬʱܱڵЩʬҲʼɵš
Ľǿµ֧ȴв֧ӪǳǱȻ˼ǰҲΨ跨뿪ܻεش齭ϪĽ֮أѾϳ׶ȫΧҪ뿪ͱдǿܹµ֧ߵĴˮӪУ˲˸ոյһĻ
ֻɱͬǺҲδܹ⣬ǰþﴫ˶岡ʵϢû˿ɽ·һ
ͬձºȴֻ֮Ҫܹӳȥҽ̲ˮӪס跨һ£ܹ˵λԴʵżӰȨΪ˵Լȥ
ѡھǵļȥТ῰ᡢݡǺг룬Щ˵˳εӰ춼Ǻܴġ῰ͲһݣڰȨеӰܴ󣬴ԸⱣ˳ҲҪšʵһﺣֻϧȲ廹Ҫ£õòǷТ
ȻֻǺõķ棬޷Ǳ߻ȥͶЧĴ˧ٺġ³㽭ѲܴʵڲлǮǫĹϵܻ·ġ·ȴǱ뽨ܹžӻ뿪ѳɱ֮صسǵĻϣһж롣
Ʋǰ͵ϮʧܺѾ£ȴʼԥ׼ճǡűǽڵصǣǽپǰڿųĽĽǣԲŻᵢ鵽ڡ
ʱ˿̣ȻѾȷ˲һ·ô·оͳ˱ȻˮӪ˾ͱ
ֻˣŻĻᣡ
ͷѽǶδԽӵķָоܲã뾡콫ɢ
ѪδĴһѽǸһղŮУ鰴ϣڽķͼнŮϵ·һ˺ȥ¶˴ƬƬѩ׺͵ۺ졣
ʱƣˣŮӿȴӵĳ䡣µЩױԴ޶ãǵĹȻѵ˿ӣͦǹֱȡƬδ̤Ļ԰ʱǸͻȻ˽
常ˣԺһʬף
⻰ʱһ㶣ոյĶҲͣƬֻ֮ɹӵ˧һ߷һ۵ӣŭȵȥسǷҲҪָӷ

سǵıţ̴ӵ֧ڳʾƺѾ˳ĳ˴ţһͷǰʱеĹڲԶһԺǽ󼱵ͷ󺹡
ˮӪָӵױԺиλãȲԺȣֿԶԶĿЩҼ裬˵ֻܿΪ˵ֵȥǸõĹѸйһҲġ
˭֪ųŶȴéﱾΪ˺Ϸ˭֪ȴҵĻ
Ժﴫĺɱ˲ϿһкæǽӳűˮӪפضȥ˭֪ȴӪĺ档
ŵӪǿǱɣð˵õǸѸҶͷѸٵѹȥ֮Ѳ⣬˭֪Ǹֻӵɧǻ᲻üǮʱ˿̣ҪӱųѾǲˣ֡ҧҧԶȥ
ž뱱ŲԶΪͷߵġ֡ܿϵˮʿ䣬ֻĵĵֽˮԣһ«έϱ㻺ǱˮУȥ
Ǳ뵽ˮУƾСϪɵˮԺǸĿ«έ֡νˮǲԶӪű䣬ϡЩĽ̸ۼڴˣҲεù죬ΨֻἤˮЩ˲
ˮķھǵդ󻺻ǱسǣֱײŻĸˮ棬ڴڵĺ˼־塢ͳʱıܺǱˮѱΪƣӣǰͷȥ

ǸˮӪױϰͬʱ̴ǶҲִˮӪפͷͷԵǰѱռݣذռȫΪǵ̴ۡɺҩοƷеǰܿصǸˮӪٱӴ˳
̺ˮӪʿڴУÿֻмٵˮأҴֻ˰ߵϣֻҪЩˣЩǵˡ
ο͵ľѾ̧ǰ˲佫ٽˮӪ˹Ǵ˿̣ǸصˮӪƺ׼ͼЩɡܽ彫ԵĻ±ѳɹ
ңҲȫ׼ֻʿͷñŮӣֱ㽫Ůڱյñժȡ䱩¶ˮӪؾٵǰ
оɫǱҼҴ˧ˮӪľÿ׼СӣӪָӺֵܴ˿̹Ѿܱˣִġ
Щӵദ̺ؾǸɫжмӲ㣬û±ȥѰʱҼòǸؾ̴ſˮһʮʮࡣҼļжǳģһǾޣòȻûҲѹֻˡ
ϲصĽһ˽ȥǾ㰲ױкһ±㼱͵§Ҽ˷䣬ò˲ˡ
ǰУؿ㡢Դ˺黳Ķ̴еʿкˮӪǰȾƳ⡣κΣıóѵʱķһָѾǹֺˣжȡĸߺ˴ڣ˫˲̽


ʮ ĩ·
ڱǸѵˮӪױץδڵϵƷǰ
ˮӪǰڽǼܻĵԭӪҲڵ˿ҪĲץסǸ˹ʺ˵ļһӦȶסӪͬʱ콫ˮӪĴֻȫŪֻ֡Ҫӵ齭һбпΪǸСʲô̫ˡ
뵽æ֧ױҶɵǰȥ֧ԮˮӪزӵĶָ̣Ƕм¶ƾ֧ľҲܹѸˮӪƿС
һ޶ֻóĶӣΨԸ̺Ǹܹ˳ˮӪɾսʱֻҪˮӪ˵ǳƺˮӪڻӪˮӪϮˮӪˮӪܾˣֻҪڶɹ齭ʵĳ㲢֪ƾҲԽΣΡ
ŴǰƻõһУӵˮӪ½ʾȻʧСһʱȥֱϪسǣܹʱϵΧ˳ġ
ȫʢ֮˱ϣҲԼ˵ݡĸ·ȫ㽭׷̣ʱֻҪڽǮǫ·ڲܴһ͢СƵƣҲá
ڱΪʵҡŮܲˡϱû˿Ȣû˿ֻҪܻȥ˭ν
εѾܶ겻Թͷ𽥵ƽȻ֮ϱľȴǽľһȵס
̴ӵ֧ıóڼ֮ʱˮӪӳȥǸױ˹ȥڳĵ׺ЧɺҩھԵƣڴеĽҲܿ콫ˮӪɱ˸ɳǶѸͷӽɱǿӪҲʤ
ֻˮӪʵڸɲ֧ӪǸɫж̴ˮӪǿὢЩڽʵ޷ǴҲ׷ˮУǳװӪ׵ĺѼ˺档
Ƕϵͬʱ˵ӪǰȡѹԵƣκǿᴬֻͼȴûô׵óѡ
ˮӪЩ½սеǵ˴ϵʱոճ֮ڷѾŶС뽢̱⵽˸ոʻͷˮӪĹڡɻԼ°Щˮսõı׷ӪȡĽкһϣʧ˲پ񣬶ĴҲݻٵûʣʲôˡƵˮӪյʻ򱱰ƺǴŪһˣýεݸΡ
Ҵ㣬ȴС۾
جĺֱ㶵ڵϣǸڽŮУĳаûл»ָɣֻᵶǸոǿ˵Ŀ˶һЪ˹Ŀ˹ȥֱϡѪ
һͳǴսϼ㻹֣ɹڽȴɴƣʵϵľơ
£򲻵ѶϲͶΪǲ𡣿ˮӪȻԶȥǿ϶ȥˣĳȴովܾ׼װΪӦļƲߣֻ跨ӳȥǮǫĹϵ;
ôٶȻصԭ㣬Ĵֻѱٻ٣սвƲˮӪڶ԰ƺͽ˼齭ѳǵϪ˵ǰΪͨʯţȴʱ½٣ԷֹڱõͬʱӷˮӪ
뱣ȫʵҼƲѽɹκһССⷢƳ׷ת˹˿ӵǧǳȴزס
·һ֮κΣ

سǵıڳӪĳĺ֪飬ɫǴճҹڶڵġ߱ӳеʱ̴˳ϢһϢһϢ
ϢǣϣзֿǳصضϸɳӲһľٶȵõ˴ȵֱǰӦîʱҹͣľѾǰڵسǵĳ¡
Ϣһڽ׷ףأһʾ֮ףǵĴ˧ıǸ߻ʵ۴µ
ڽ˷ܲѣ֪ȷʵǺ£ҪԪ谻Ὺ⣬һôȴϲŵġԭʵ̫󣬽˶ѡ
˺Ϣֱڵҳ̶ȽĲǸϢǸ߱ӳ˵󣬲ǳģڵڽ̱ÿЦǰڵ£ȴسǵĳǳ֮£¡ʱ޽ĳǽ»һӹϵĳǽѺΪһ壬ֻаשɫ첻СĹŽֱҪڳһʺϱƵң»üȥ
˿̵ֻк֪سǽڹŹ֮ϵģǼ֪Ҳ¡쳯޽ǽʱ򣬺һֳǽɴѾûںβصľɳǽ֮ϡһسǵĳǽ¹ʵڲױơ
˻ŬĹͷӣſһŵĳǽ̬ҲֻüࡣȻǰŽ˾飬űӭϵǸʹߣ˴ȴԶȴǰǷӷ񵥡
ʮӡƽ𡢹ֻ鱦䣬ôʮ˶
֪εƤֶ˵ãԶʤ佫ȴû뵽ֱʾ˾޴󡣶˿ϣķ²ʿһ·䰲ȫ㽫سǹãƻֺ
źҰвȻĽһڻؾûй㼱͵ҪӳȥóĽҲʵһ±Σ
ֻζָոմͬͷĲı¥ҵ˵½ĴӾٱһ˸ǱʾŵԸ⽻ϣܹǻؼҡ
Ŵ»ƵͷǸõĴȴҹˮӪͬʱɱЩӪʿֱ١ȵ˰ʱǰسŵľڷֽӷܾʱĻ⵽֧ӪĹ˿һγǽͳǳţԸǻؼұ̽Ž˳㱨һ֮
ȷ˴û˵ѣ٣һô˴ȥ棬һ߶ԱŽͬʱȴԭΪƳǹؼĹԱȫ
Ѹٽֳ£ǸԭӪͬ⽻̫ƽŵĳź͵ű׷ЩԴ˳ͷӻ˳ţӪͷڷָ̳Уһ·ŹͨĴֱԯڣһٽΧ˸УֻĻ˵Ժ俪ǽΪĹһٳܣ


ʮ дϣ
ԯλøһլԺǺڷָ´ѸٸϵضμţӪͷҲżоƬΧ˸ˮйֻͨڶӸԺ俪ǽǴţӶɱ븮С
̫ƽܻԼӾٱϢйϢױƻװԱ⡣ֻⲻȴԶ֮Ҫ졣
õĲƻոװ㴫̫ƽЩӪʿͶϢǳѾҲ˲Щ֮æкױͼδռݵĳӳµЩʿ䣬Ļ˵ϱʵǰŸճ˴ţžͱոոϵ˻ȥ
⣬ۿ»ȥѵȲȥˣڲϵ󼱴Ҵҵ׼ɱ븮С
ȻδĻڵִӵݶû㱻ǸõڲϿųʱġָװвƻͬʱͣȥߵĲŮҪ顢ʲôȫռ˴·ı֡ϸţʱнͬʱмƣȴҲ常ӵĹϵ
ܿ죬ǵ㽫صĳšСáֿ⡢ӪѧȫǴϵͷʱмҲƲСʻ齭ֻһЩδȼĴǰбصӪˮӪʬ
֮ʱܾԴ򸧱ʿԯáֿ;ӪҪ̵ʵڣԷʿ̰īɻ񡣽ţеĻűڻҪܾͤĴѸٵִʼɻ
ǰƻõһɵĽسǿУֻгƵķʽͼƻеЩͬѣڸոڵµĹųǽһȱڣֻװҩƵĹֻüල򽫵صʵԷܵʲôá
ĵִúǵľ١Ļű㿪ʼԸĽչáֿеʵʲִزӪжĲƻЩӦ֮⣬ֻԯеĲƻܴڵļֵ仹ǰѾһ׼ĳһ
Ӧһٵһʮ֮䣬ƽֻ鱦βɼֻ°ڸеŮһǱֳһĳ⣬Ѿûطȥˡ
ǰҪ·óķĲ֪һƣǸͲ֪ôдġ
µ˽ӪľԼسǵĹѺ˽ǿĵһĻȴֱӹڵأϥӦվڵλãдʵĽĵ죬ȫһͳ佫ӦеȣһͶɵĵڹүǰˡ
ȥʦ𻪸ʼĵ֧µӪ֮ɱѾڶ϶֮Ѿһʱˣ֧սҲͱȴǰεӪǿһЩǰѾȫ˹εƤ棬ûʱбҪľѵŻ˰ɡ
Ӫľ١Ѷֱãǰûʲôֻд˿̻ƴͷĵ˧ȴע
Ķֲϵ󣬳ĵĸոȤҲûˣǰ뵽ЩҲóڡǾЩ𻪸ľһжƿڴҲֱ˽ȥЩٷйǷ޶ķŭֻҪ־УΪ黹һʣֵեȡ
Щ²ı㿪ʼһжֻһʼǰ跨ɹϪһ㣬ǹ⸴ݸսԽǰвܵǰࡣ
һδΪԽһ꣬úʱȡøսܸСǺڽյ󣬳ıسʱĻŴܣȵݵʹص𻪺òܴĹٽ

ŶӪӪϻسǳԮٶ뵽Ļ̵̻״̬֮СαݵϢ𸻻æټҳӣΨֻᱻΧڳΪսƷ
³ʮܶг½ĻµĹĻѾæֽŲռصĳ̶ȡǰˮӪʹ߸ϻظǣʹ䲿УǰŰӪļȫžʹسǱݵϢ˿̣һЩӳӪҲص˸ǣһӪľڳ½ǰųǳ顣
ٳ£ͼűҹͻϮʧܣɱڽˮӪı棬½ܿ㽫̳׸ˡ
Ǽˣ˿̵ȴôҲ벻סЩ꣬ڶ棬һΣȴڧռ˵Ļ£ʵڳ
Ȼ½ȴˣЩӪٺҲܳռоʱڸѹ֮ЩȻȸ̥ҪŽᡣǴʱ˿Ƭֲս֮ϣƣڶӪͻϮʧ̿ˮӪҲͱúˡ
еĵӣھеֻҪ΢ƽܿסǣ񲢲ҪĹƲǵв
ȥ̽棬ʧȥ˳սصĵѾԽ˶ϪὫݸΧס
˿ֻ̳жӪӪڸϵĴӪԮԼͲƲ޷սˮӪӪ͸·ϡ㺼פꡢӪѾԶˮⲻ˽ʣƾЩսԮ½סݸûκġ
ԮʹѾɳһ֧ΪĲ跨ǣסпܵȵפɱ𻪸ıȳһ졣


ʮ д£
ŸڽսϵĴٷԽܶΪ׵Ľڴǰһ֮Ⱥ˻ԵĴĴܡнƽʢȳϪشңȴܿͱʡΧŰΧ
ʮˣӪһݺΪ˧ʢһʯͷϺеϡ࣬۾ȴƲıݡ
ǲԶǸӪģѾճӰȴǺȵúܿġɱ뽭ģĿ˶δֹͣĶ˼УԶΪʿǷǸ֮һ
ӪʳѾˣոݵϵʱһĽ˵ĶӡʵƾˣЯľԳŵڣӪеĹ١ʿ˴ŰʡԼãԱ֤ʿܹзԵĻͶˣҲܳŵڡ
ͬ۹ãָоĺܺá˵ĺǱߴӶʦѧʿڶ֮²δģķΪڧʧܣ˱˵HҪǿ̫ࡣڣԽȫڵ֮ϣǻҪһڷԼ˵档
ֻӹѾʣ¼ˣ¸פ˵أΧ¡ʱգΪǵļСկѾݣҲֻʣݣسҲѾľһﱻݣӪ㳹ױ¶ı֮£ʱǰŵǰ㣬õѡٲ۵Щռļˡ
ԸɽµЩΪĹǲʶӪеʿգԸˡѽ˻λʢԣҲֻս֮ǰɱӣΪЩµ걨ЩԹҲΪɱЩӵҵɣ
ʢ뿪ʼ˼ʱڱΧǽϵһæݵʢǰ
үֹˣ
ı棬ʢæеϡ࣬صˤڵϣһ˹õĴ󵶣𣬶ʿȵǣǽɱӰ
ɱӰ
ʢľƵ¥ȥĽʿǷ׷׽ʣϡЩûü쵽緹ĽʿҲ˲ϿһٷʳνķȥӦ˧ĺ
˿ֻ̣ǸϡҲΧǽ˲Ŀ·һѱõ˫ǰ̶˵Ҳѧһ
Զһ߼ʵʼٶ˵֧ıǰ·խǶڱݲҡҡ׹سеȻľֻɱǶԣȴ̫ˡ
ʱ˿̣֧Ľû˲֪ʷϾһգΧ˴˵ص˴ңӪ˱ɱֻʢǧ˽ͻΧ
ͻΧʢಿִʮСԴ׼ԴΪݵ塣ٶȱ׷ɱĸܣڰ򲻿ϽӪеļĹ١ʦһɱڸ䡣
ˣһʡӰĴģ˶ױѹںʷȻû壬ȴޡĴܡʱǰԺڽͳεʵӰ죬ƬҲǳױˡ

ʱ󣬴ӪϵûлһƬ𺣻Ƿ棬֮ǰǰƲ˲Ҳǰǰ㲻ϴʹİֻⰧƺ˲ڵ˲ƺӪУϵ࣬Ҳ
սУӵЯŸָĹеڽֲµƬ⵽ʢָӵһֱһǧΧĴҲ壬һո˴ǰݵСկսݣʢδսæӻصӪУϵİһ˱һǼڱѶĽӪٷġ
һսʢ㵵ķ֣սֻнӪţǰ֧ƽĸ·ܱ֮µıӪȴûټ
ʷϽĿ˶±Ѿʼȴܿͱ㡢𣬾еͷһءǵȵ㡢ʷ˶ٶݱڴ˴ηѹЩڶҴ沿ļ˶ǿһвڽͳΡ
֮սԭռ˵صĽ㡢ԼѹǵҲѸ²˹㶫źܴĹϵϾû˾񲿶򣬺Щսõ˼ǿսûڱĹжʧ̫ʹл滯Ѿǲˡ
ǣŸᶽߺ͸·ܱ֮챾Ԯ֧ǰÿսذܣһʱ䣬ԭӪԻʮ򡱵Ľʼ߽⣬ڽʣʢһ֧ˣл档
ʷϣΧ˱ؿװҪİˡĴܡĸ˾ɽ㽭͸Լɽʱ֧ȵȵȵȣЩԮ֧ԮѹؿװͬʱҲӪս¶š
֧Ľԣڳ¹ش󡣽ĵȵŽʢоȥľʦٿѾЩͷˡ
ƽ԰꣬Ѿ˱ʲɽһܻиġ
ʢɽկѾӽٲ취ֻòǰԼԼɽϣܡ԰ꡱ
Ҫź͹磽ûڣֻǸѶľѾ
ãֻǾ˵үǼˣȥ㽭ʦһλճµĴ˧˽𻪸ϸ¸ɱݣһٻ˵֮ǹѾŻȥΪܶΧڹѾ쵽Ÿˣھֻʣ½Ӫ
Ĺݽ𻪵ʱʢæı˵أԸ֪֮Ľ𻪻¼ɽ֮ս֪ȴΪ棬һʱʢǳһ㡣
ʵϣʷ֣ɹΧݣ߱ȻԮ֣ɹʢûлŵ¡ڣųĴٽݣܶ½Χݸ֮Уϸ²ŸոյενѲʿӢֱӰԮӵĸ·ܱ֮ȥݡ֮ˣէԽӪս黹˽⣬Ϊ˰ѳ׽𡰽ĴܡĴεڽУط̫
ʱ˿̣Ѫսʹս֣ɹǳݸΧ˳ͬʱҲӰ쵽֧ĽĴսϵʷѾʼƫƣǰǰֻʣһ֣ɹڸ֧š
ڴӾϲлָӴʢ̾ǰ㽭ģĺˣͬʱнʣµȫ˳׼պΧս


ʮ ҳ
գʢҲڼٵţȻû׼ϪսõϲϢҾ˵ִܿܵ
һһӦ֮⣬һǷݻԴΪݵƵļƻ㳹ˡΪ˷ֹٶȱΧɢĿܣôֻתսصҲܿѡǱٽݵĹŸ븣ɽ
ֻЩȻβ׷Ҫһ£ͬʱҲҪһݣľ¹ðһգٽĸ丮ء衱Щݡ
ͬʱʢɳʹҲѾֻҪҵĻҪԽ㽭Ϸصеôס
һأ丮λвسڣغͽ𻪸Ľһڵ͵ĸأûרŵسǣǺ͸һǳ֮СйŴǳܶฮǶͬһ֮У纼ݵʺ͡ǮݵءޡԪͱӡ
ݸλ齭֮ϣ齭ϷֱΪ̶婺ϺĻǺӡ齭ʱҲֻýΧֻܿ˳
ֻ齭ʹ޷ΧǵĺӹƳ˶ˡǴλ𲢣ˮӪʧأˮӪδһսʵʵ˳ԽǺسǺñݵʹߴȥһýˮӪЯǰ׼õؽΪתģֱݸǣ˵Χס
һӣʹѵִò˼֧ӡԸϵѹΪרҵˮӪˣҲλӲƸƸİ˹ܱٵ˽еһࡢĴֻװˮӪ

룬ݵʹǰѾص𻪸ˮӪڽװϺҲǰ½·нԮ̳һ𻪸Ҳֻʣ¸صرԼפ֣ǰӪȻиոսаʼ³Ϊͳ֧޳Ұͷڵ֧˸ףĽ㽭ѲӪ
ǰڡֽʱǸܱĲʶ࣬а޳Ұͷ˳ͳչʼձ̸źܴĹϵܴ˽˫󣬸Ǽͬʱеìڡ
չ޷ҪŴСƵס½ʿķ⽨ȨڱѵĽûҪȨ֤ȨͳһĽڽΧս˥չ˺ȥʹһļϣΪֻܱ֤ȥͬʱӵбȽϸߵĶԡ
ڲܴչ˵Ҫ󲢷ԦʹСƣǱ֤佫ڷҵĻĵͼȴҪȨһ֮СһƱؽĹٵĿƣӵġ
ڳģܴһ˵佫ʱɽȥݵʹڴϻɫĽԳɽǼµ顣
һ֮бŵʹȻ˼ȫܵĴɽϣͨıͱǿӲڲѰһȴͷżͻɣյǳҰܡڲҰܹ󣬻佫߾ȫڻճˣϧڼǳȫ޻ʤܵѪսȴȡһδ֮ݡ
ܴļǵãʱſá־ŻԵһεĵ죬εĴĵԺ¡ʱ佫ȴĲĹټȻ׽ȫΪѫѡ
𻪸ȴ佫֮ѾʼĹٵĿơǲΪܴȴҲû½ֻҪԸӭ³ǰµ˻ǿΪеѴڵģǰǰ㡣
Ȼ佫ȴȫҾ֮ֻн𻪸һĶֵأȫȻϵ֮ˡʱ˿̣Χݣȴȫ壬ҲΨ⸴̨ݲлӭ³ϰ
صԭΪѲʷ̨㽭Ѳţⲻ겻ڵܴȻÿ춼Ƶƺ⸴صϢ㿪ʼˡǮ˵ҩı̻ûǮֱӣдճϷأֽǮ籱ѩһ㣬ƺ㲻Աϲ֮飬ҲԽϢ֪Щʾɡ
£ܴǳ֮ʹ˺ĺѾһ̶ȵ˽⡣ǰףΪ׶ܣ𻪰ջȸԾˡǳȥ˶ϣҲǹɡ
ǰδǣָġôǽµ⣬ǷδȻ˿̱õʱ
ѾѲµܴȻֱҲŴ˵ۣǵȫʵݵĴ֮Ի֣ȴڽ𻪸ƽ֮¿϶һЩǱڵĲĻЩǱȻѡ
áԼ˾ĸѾ𣿡
վλ㽭Ѳǰ֪дһʣֻһ񣬼̶شλͬڴõȺ򡣡
ظܴĳЩѾôڵĺ˼롣
ǾͿʼɣ


ʮ һ
¶ʮһ𻪸ڸáüĹ㽭Ѳܴз׷׸ӳڵľƷ
ƷݼҾƷΪ𻪾ƵĴһȱдƿ÷֮УֻǺϲ־Ƶĳд顣ȴûӰ쵽ƷΪ𻪸ֵĵλΪͬʱԭѲʷ̨ͽǧڣԼ̫ƽַص㣬ڸʱ㽭Ѳš
ҴҸϵ㽭ѲţһȥƺѾ׸Ϊ½а޳ҰͷֻѾ³ΪҲѾΪ㽭ѲӪ֮ˡ
ֻЩѾԭɽͺʿĹԱǶԣЩӪʵڿǣǰߵƺ߻˵˳ʤ֮ʦƣܴаҷѾ
ЩǹܣҲûзµȨûȤܴùͷȴἴɡ
ӵһĹٸϵֱе˼룬𻪸֪ڲŴҴææĸݺ棬ݺķĶ࣬ǰˮӪʱǴ˴裬ټ˰ѾʼˣͷĽûæ꣬治֪λ㽭ѲʲôҪæµʱټ˿ᡣ
ֵСʱ˵˽Ѿ˹ģѾ˷ȥ˼ܴѾת㽭ѲõŴӺ߳
⸱ƵϹټʵЩɽĹԱüͷǰ񴡢ڵʱǾдǸ佫Ҳ̫ƽʱڵļʵ˲ӦǲӦҲûãܴ㽭ѲȻȨˡ
˫񣬲ܴʾ㿪ʼѯٸĴȺͽ˽ŵʵ
ڳĳصʱҲͣ½𻪸ԱҪĹ޷ǾչԼе˰˰ǰϹȡǿֹձС̰ˡչ䶼нľǲ룬ͬʱܵٵļ죬˵⣬ʱʱҲֻϾӱһսҲ䲻ʲôûǴΪá
˶ھӲֺڴֳܴŻ˵ټǵʱԼ˻ڵʱһĹٸģôֵ佫ˣ
⻰ʱһܴǴⷢӣҲҪȵĻɣѵֻǰԤһ£ĹŽԱȵĻʩѹԺֻܴսӿν¹شһʱȴҲ֪˵Щʲô
˼ѾЧѲŵ㿪˵ýи֪ԴǰѲ˾㹻ͳϽ£ټϽ衢ȷٺŽɻ;ױѼӴнľ档
ԭˡ
Щܴ֪ոձͷѡ˿Ѿ̨״ãѻȥ
ٳէϤʱͬգбٺλͬڣӦ»ָ佫չ֮࣬ڹ¿ν̾
һԭ˼˶ڵųĳ⣬ܴĿŵĶȡȨδ̫ѿҴĴݵʤֻȳʵҲδܹǸɱѹǽضϾ蹩ӦĻ֮սǰʱռ˱ˡ
ԽԽÿ£ڳĴԱʱԭأԺתһһ⣬һʱǲ֪˵ЩʲôʱһĹȻı£ֻܴٶȿڣ̱ǵ˼
֮⣬ѲӸ࣬Ҳһ˽⡣𻪸ڣ޷ûĵؽͽ飬һѿʼУȫȻȴҲУ˰ΪѺʵڻƣΪȻ˾ӣɽɻгΪáûĵأĹزУҲҪȡޣ
ǰɾӳ鵹˵˺ܶĹٵУһ佫ǮһɣԼӴľ跽ѹԱлʵĹٿ佫ľ棬νһá˭֪ܴ˵ĺ仰Ҫһ񶨳ĴǰеŬҲҪ˰ε¾Ͳô򵥵ˡ
ֻδܴ˵ȥһӱվſŭѾʼۼֻ»ʱ򣬻ǵٺ˵ɡ
ˣ븧˼
˵սǵٺ˵ɡ
¹شҵ飬ǾϵҲҪģϾٺͨ佫ǳ͢ɵ֮

ڵĻһ̱˲Աĸ͡ԵģʹһɫЩǰѾͨĹҲ׷վ˳ԦƺʱɽսӪĸָӾԷӼĹٺзһʱ䣬ЩڵĲҪʱĹֻôսɷۣԽԽԵ
ȥĳתܴǱߣϾҲΪĹȨֶֻιڼȴǲܴҪģҪЧϵһΨܴﵽҪЧ
ʱֻܴʾ԰̶꣬ĳ˵Ԧǹƣһû˿ֻ´ս⣬ȷʵЩڲУ֪λͬԱȻҲܹ⡣µȴѾݲٵȥˡ
ܴ㿪ʼϸɽ֮ս³ƯµĴǽ뿪ʱոտʼ֣ɹż֮ͼӴ׵ĳʹ˵һ˺ǰǸǰߴٲܴĽָʹ˳ɴ˵ŸλĹٵ˺һٵĿߣδ֪³ʵ˳Էĵز
ٷǰ𻪣Ϊ͢ͼѲ㽭Ҫıǲ߶ٺ̨ݡǳĴ˲˼֮͢²䱰֮£Ķʵۣʵڿɺ
ԹһִĴɽʦǳ֮͢ǳ˽С˿̶ƽĺӢ岮ѫĴںϣپ̨ݣл֮±ؿһս⸴̨ݣԱº
ûһ˼³Ҿ˼ȴ뵽ǵѪҺ֮Сǳ裬購³µ֮ʱһܴǰ죬Ŀкᣬʹ
ܹһ֮
һ˵ڳĹٴʾ˶ԲܴٶͬЩһ׽ܴĹ۲ݵĹԱҲиıģϾ˭Ҳ¸ҵ֮УΨڻһŭʢǰ
ֻܴ棡
⻰һԶڵİ𣬿ŭ⣺ڣ˵߹ԡݺѲİףûʸ˵
ۼƺҪἰǷݴ⣬ܴ㻽ֱӽڼ˳ȥֻܳȥڿеǾ䡰֮Ȩ֮ʵΪ߻ʵݡĻﻹĴʹ
ҳϣ³ҳϡĹټŵҳϣֻǲܴķһĸԭҳǳרеĹټŵࡣûд̫߻ʵҲһģ
ֻܴ˵֪Ϳ๦ߣڣֻһʱ벻ףپҪЩʱգʱԸزó͢ʧλܳ漴ڴɽԱһȽǰ˾£ν𻪸֪ͬĺݴ˽ְ֪֮
ͳһ˴ɽһϵĹٵģܴ㿪ʼʩչݡЩҪʼȥģһȴҪµ֧Ӫг׻װ
׼ֻ˲ܽһ𻪸ԼǸӪǰõĹԱбо˾ĸԱֻҪٴӹľ˾³ڵĸ⣬ݡ䱸Щ㳹УԶݵĳرصפ


ʮһ 𣨶
ܿͽˣŴӵĸӪ˾װЩȴʼûнıףֻɺǿռݸɽصĿⷿͳţͰĽ𻪸ǿ
ͬʱΪʩģڷµĵ£ܴһӸӪΪıǰڵš˿ֹӳȥıš
õεĸӪν˵һͬĻ˫ȴ̸£޳ʧЩյĶ׳ȴҲ٣ǵõһνľְ
Ÿոݴ֪ĺһ֮ͬʱڵںܾͤ˵Ů֮СֻڳĵĹ̸ת
ͳĺҲ˽⣬ĵ˵ʱǸƸ޶֪ģֻǲ˵ǺΪѰʱ׳ġ
겻Сʱѽˣȴеľ˾֮ϣȫ뷨ĺ֮ʵż˽ĸס֮䵹ҲᵽһЩѡζ֪֮ǸСŮò֪һƽ⣬Ǹõѡ
ǵȵܼСط˼תѵϣܼСòѧʶϱЩټС㶼Ҫǿϲ٣ĸ绹ǳĵţƲŵԣҲȫ޽ˮأô˵Ѿǲˣڵȥպ˱ǹҲʲôµģļŹȻӦҪԼ
ֻÿÿᵽĵʱܼС˵ĸȤȴܴλѵпһЩĶƺܼСýǶԳĵ̸͹ȤǶĽ֮ġ
ôƺô£ۼڴˣ㽫źŮ͸ֱ֧˵ܼС˵δڣܼС˵С׽ĺ⣬ֻǣСò뷨ֻ֪λٺοѧʵġ

ޣ
û뵽ɵþȻĥЩʵʵĶŮƽȡɣԺ᲻֪ᷢʱȴǸͲܴڵġֻδüȰȴ͸Һ񻹲ֻǺһˡ
һȴ׵һδĸ߼ٵĴƺҪ⸮õĺլ֮Сõĺլǹ֪Ҿ˽룿ڲڼУΪȻҪվάԼҵȨ档
ߵ佫ǰòĵ˾򸣣漴㿪ʡ⻰ճڣȴ־ǰǸ佫Щ죬ƺļһ㡣
ˣǰչܴµʱǼġ
չ
վһԵܼСֳᵽ޳Ұͷ죬ǰЩƺҲ㽭ѲܴаòϢǰһУܼСõɫʱһס
ֻʱȴոմӼҵǰӵһЩӡ󣬴չ֧һ죬ʱչмʹ˹ϵܺáֻǺںǿƵͶɽֿƺҲδˡ
һ뵽ҲѸٷӦеĹ֮ûӲĵģڼ˲ڼҵʱһʶӲլʲô˼
߼壬Ҽҷأ
дһʣɵ¶ɫ̶ིոշ顣
ڧ
ڲ֮³ٺ֧֮ʤ֮ʦȨ֮滹нĹټڲܼԱͽ𻪼Ա֮ĵ֮
ʲôʼվһԵܼСһʱ뵽ЩڸӿµͷԺͬʱֻΧ͸һˡľٿıѾ赹˵ϡ
ǼŮ͸һæԺеʯϣһȺæµ˺ðŽ»ѣܼС΢ġ
ͬʱۼŻˣվһԵɫڽ鼫ãھͶɽʱҲֻʱȴΨֻŻؾڵĺ⡣ڣ𻪸ڴɽʶĺѳһͬ⸴ģЩȴǸղܵĹƨĹ°ĺڣβ
æʾӲܴ֪һž۵飬չ˾˺ڣ磽ЩھΡֻǾʱͻȻע⵽ʼߵǸŮӻǹҵװȻڵң漴ѯܼСõĳ
ͻʻܼСæ漴ֻСǳǳһЦ̶촽֮³ŮöĻش
պΣ˵ˡ


ʮ 
ŮӵǺ͸ɴñҲܿ׵ʵĺΪ֮һͣǾ仰˵ʲôû̫
ۼܼСŮ͸ǽطУҲֻðŴļʿڸ⣬ǽҼ
ͻطУһֱȷ˲£ܼСòҵŮ͸ϵ׼뿪ֻոҪÿǰͶᾭòʱȴǸӵ佫סѯȥ
⣬ֻǷݼҵְʣԷķܼСƺ֪ôһ̹ԻشҵļʱˣҪϿؼҲü˵ơ
һֹеŮӳŻȻҪŻؼңü˵ǣˡֻںܿһŮӴŮʱܱ·;ΣգŮӻĹѣĹϵʹĴεӲǺȰʾȥͻŮӵļӱȽϰȫ
ͣǿ϶еģ˵ģǰҺ͵дŵķһܡ֣佫Ļǲˡ
ȻˣܼСñԸŮ䣬ѰصԺУûһֻһŲ׵ܼҵŮ˹ڶʾЩмܼ֮С뿪ֻõĻǴǰܼСʱ
̤˸õĲţܼСýŵɵһɣǴϵǸġܡֺ󣬸ոհµĶȻһ
ǧ㣬ȴˣ˵׻ƽٳŲŻˣһһ
ô죿
ʯ֮䣬ܼСõԺиֳд¡ת˲ֻ֮תǰһ򸣣Աʾм֮飬漴û˿ĵ뿪˸õķΧֻµļűĿսǡ
ܼСòһ֪ӡܺãԴʼҲûʹ̫಻ʵģΪ㲻ܼСû˼򵥵ĳ˵ѡֻϵǸȴܾЩ죬ƺ￴һֻǶڲʶֵҲǾѣ⣬Ҳ̫Ǹֵʲô
ֱ֮ѾͻȻǸֺΡܡչܣڲܴа޳ҰͷߵǸҪҲͬܣ
ζĿкܶ࣬ȴûᶯǿƸöǼǱڵķߣܼҵ飬һӪľǰȥֻܾͤҪסܼҵжѵһŮܷ˲ɣ

𻪸ǳϵһ͹볤źĽͷԶľϡӡϡƥԼƤȴԭϵ䣬ͬʱҲԴŶ˸פԽľ˾ڴˡ
ľ˾ҪԱڴɽ˾еӪ˾ڵһڹҲӪ˾ɽ˾ĹٵĳʹǶڽ佫ֱӹʵΪƻԦƣʹǵĵλȨҲܵвĵǸǹͱǽһȨֵõԤס
Ϊˣ˾Ĺڱͳż׿ĶǶΪӵǶγڽ𻪸ʱҲɹʹǷǷͣǸʵֻҪڲ΢ʹõʽǹзƻƲڼǰѾйʹõĿҩҲ¹Ϊɶǳ
ݷǹǹóⲻҪҩûҲҪЩûЩʱҲһܴӮ𡣶һеıҪǾ˾˭˵㣬Ȩıʣ
ĳİ£Թصľ˾̵˲ܴΪ˷ֹ˾ŽܽӴǸͬľ˾ǶԾеסҩȫչ涨ɣȡ
ڴͬʱǼӰװӪľ׵ǰЩͷܾٹǷҲǼٽֹдΡϼ϶ԲҪӰӵܹȥЩֻ˵ľҲ֪δֻҪ˾Լڹһб޷죬⻹ҪлƶǸսڼ˾סڹԷй¶ƶȣǸ˯ͷ
ӵõӪбˣЩļˣټѲӵǼʮˣٳͷ˱Ҫľ׾ǿ͵͵ƾͿԴɵģԱ뾡ȡϵѸٽƿ֡
ӵĸӪڻװɾѾ˵ȫװױˣлһҪŲܴһͬǰӪǾƾǼʮûϹĿⶡҲֵġ


ʮ ꣩
Ŀⶡǽ𻪸ǵıؾ񣬵˾͸ӪҷǰȫûϹȴǹڿˡٽֵĸӳϹ󣬶һǵ֧ӪϱʱҲֻǸѡ
ʯţ˸ҦʿӪһּڵĲԧɱֶ鳤ʯţĶܣѵɽʱĳһͶӪ䵱˵ڴɽϵʱܷЩԽ׵İиΪǸ˽ĿףƾŲμӹɽս׷սԼȥТ˳֮սҲԳƵϱƺš
ֻĳڳԿͣѵ̿࣬ǿŵ̨ɽڼõǵʶܿתΪսݣǰøǵӪʸϵһԧɱֶӵ鳤
֮£ʯţֱһȴǸСµӣ׼սϿĽǼ䵱δعǸϱԵ
ҵǣ˵ѵ˾ǹعȥϱϾϱʱڸԱĹı˸Ӹӳְ÷ʱסڳڣƻֵڳⲻԶӵĸĸãҲչһ׷ĵֵܡ
Ҫ䱾λڸ֮ڣְĶӳɱصرΡ죬رڳھӪͬΪӳǸ̨ɽϼӪϱҲ壬İȫһ˸
ԶԶĿһææΪ׵ǸȴϤסһСʯţæкرսеһţȥ׼̣Ա⡣
սʱȫҪһⷿԭǴ޳һСͱݣŰǱĳԽռĺܶⷿӪԼʩֻʱŵĵһЩȼϵ͵׼ﲻֻӦһ¡֮£ֻԭƻĵƷǽ¥̨УѾǱȽϼ̵ˡ
֪˾˾عԱʯţ˽¥ͬĸӪģصأΪ£
¥ӾٺӵĸӪε³ĨһѿͺʯţǸӪε³ɣϴ֮µǰȡסʦ鷳¥ϵֵܰѴŴ򿪣Ҳȥ;ٽӡ˵գε³ɱɷнµͳһ
Ӫ
ΪϱĸӳһиӪﵣ鳤ʯţȻȽϲǸӪһµرǺл˵Զ֧ӪĳҲ˽⡣
ĳǰ𻪸Ǹȫڵ֧Ӫļ˴ıʿѣȨȫڳĵСųĳʮǰܴа޳ҵİͷ֧ӪرͻȻһ֧
³ͻȻؽ𻪵߾ܱڡֽԼڵı߷񣬶ĸԶݣǰ츧ӪҪǻܴԾְʱرԥİǶ˳⡣ӵм֮ȨĲܴϵֳرӲֻýڳԱý뽫޳ҰͷǶöսǰݱŲЩǡ
÷ʽʧҪԴڳĳ𻪸ûʸͲܴ࿹ĴڵԵʲŲˡԭսʹؾӵоԵƣû뵽ȴо˾ڹϣǸӪеһЩǸȫװ
ۿŶ潫ˣн˳нʽıΪ׵ʮѮѾʼЩʪȵﶥ׶ʯţ˵ƽȽϱȴ÷
֧ӪͲʲôװ˾ңҿ϶Ѿȡһ֣Щôģ
ô죿
ӱȽϱʯţ˵ʵڲ֪δãǺѡһܼİ취ȥʱˡڷʯţ˽¥ӭҪҵˣǸصľ˾¡
صľ˾ǳ̨ɽʱļĻţǿ֮ǰǸһӣ˵ǴɽʿǺʹɽĹټûκιϵκıȻҲûʲôݡ
仰ʯţţ̵ó˺ʯţͬжϣټֻʮһ򣬳ڵؾִɢ˸ţֵ£
ʯţڴĿ⣬º˽פ¼ʵڲһ㹻ӦļһĴľԽҧҧʯţȼֻųӪѵٺǼٸողõıܹʱɱƽҡ
Ǹ·ֵʯţæؽ¥ʱ䣬Ϊ̵ĵȼӵļԼ֯׼ǾʱȴЩѾȵúǲͷĸӪ̧һԭľǴǴ֮á
Ѿ˺αװʯţڶ࣬Լֻʮֻ˱ҪľѵȴȫûϹԼһȺûôͿʼɪɪ򣬰ĴźǼ̣źԭľţһƣЩһֻ̱
ʯţһ£ŵ¥ļַ׷Щ̧ԭľĸӪż
޳ҵİͷͺܶɽûʲôͷչǺε³ɡȼв죬滹ΪǸɵֵܡϱԼ²Сֵܡ±
ε³ɴŵı갲ĲԼһЩ½±Щ޳ĲϹѪҲ֮٣οǸոļ±Խ¥Щ̧ԭľ±ֲ̱֮㱻䵹ˣԭľҲ˵ϣС˾Ȼǵ±㿪ʼڽˡ
ֵı󣬺ε³ͷͺѾʼڱߣһѽǸʲӵͷժݺݵĨһѺˮ֪Щ׵ֵܶţֻЩ±Ѿһɢˡ
˵׻±̫࣬ûϹ˵ѵûйнֹûӦܹȼ̵⣬ıѾãҲû׼֣Ǹֱڱͬ갲С
˵˼棬Щֵܴ±ε³ҲֻʱЯĹȴɱﵵĵ
ͬʱ¥ʯţĿɿڴĿһУǰԹĵ˶ӪˡݡݡݵȵصӪӪӪļȼһ˷żͰС˵˱ֻ˵ΪֻӿһЩ׼ÿοЩ˲ӵʱֶڶǼδսս黹еģȻû뿪Ȼǲġ
׿̨ѾԮӦò˶þܸϵ
ۼڴˣʯţæѧǰЩ˾ģ˼£ֳЦһ֣ҲǼһʿøЧֳʽݽ׾ѧֻһٱʾϹΪҪʹơ
ʯţӪЩû˲֪Զ˵Ҫʹ͵ܷõ׼Ƿģټϴ˵Сʤʵ֣ȻҲŵù˲̰īʹ͡һʱ䣬źЩո֯ҲЩĦȭƵģǴЩСΪŪЩӡ
ȶʯţּƵԽʡѾսˣҲûϹ±ϼ̵Ͷϵѹƣ˫ƺ忪ӡ
˼ӦûдʯţҵͬʱͻȻĳ֣ԼЩսӪͬǡܹסƾŽı֣ҲܻصսӪΪһٵĽս˰ɡ
սȷֵأҲǱɫɫԶرڷֵغֻɫҪǿ̫࣬ټǰ˵ȥ˴δ̩ɽҲƸ˰ɡ
һģ
סսӢۣǸ˰ﳰЦķ
ΣֻʯţѾԮŸʻڵʱ򣬻εʱһء
Ϲ֪ǶζʲôҲ֪ƶ֣µǼֶھӪѵϸģӦÿǼȴһ޷ʸȥȥ˶ڰ·ȫ޸ղŵǰ㾫׼
ڣ
֪ԶһȱڵĻΪʻǺڶһڿȴǶɵɱҲ̱޷Ŵ
ڲϵƽֱʱ䵱ֵǼ˾ǹܹڵǽϵʱڳĸӪͣ漴ЩηηĵܱǰĵŸʻڡ
̣Ӧ˵飬κθӪû˻Ū߿ƼƷΪȷ˳⣬ֻǰʹһ¡
ָŹװ率ţںε³ɵȸӪʿ侴ηĿдǰǸĹֵȼţ漴æȥƺǺžһֲԵĸʻڻըһ㡣
ھŲףڵɳ˲䵽Ҳĸǽϣֱӽǽһȱڡ
ڴŵĶ±ε³ʵڲȥбڻһߵĻڣֻҪĹпڡֻʻڵĵڶ兩ոװȥԭžǱߵʱһ󾪿ļ
Ѿλϵдӿĺε³ɻѡ˼ڣһҲȷȷʵʵΪӮһõľ棬ΪһֱӽĴź俪ߵһŸǱ˳ȥ
ȥ⣬˶Ǯã
źε³һ£ӵĸӪĳš֮䲻ףת˲ǳ˽ȥǿڵ俪˴ţǽһˡ
صѪȣžŶ·ӵ򣬺ε³֪ӮˣǸӪˡǾʱȴɢӵȺпһӰƺǸոڽ¥ϺӾ١
ǽһСĻڣҲѹǵ񾭡ŵڶ죬̵Ĵű׺俪δüܿǼҲѪͲȱʬ崥Ŀģ־ӿҲ޷赲ʯţۿĽ¥һ±׸ߵĽ¥һԾƺƬء
ӽ¥ֵȺĿĵļбӣӪǸĴѾ˽ʤѶȴģ
ʯţ˵Ǹų򰡡
ѵ˾ӦðˣʡøսӪˡ
˵統ҲǸСǴộҲѵˡų򣬻ӣǿЦ
ţںǰһˣƸʵе̫٣»ɡ
ҪǸү磬ƾҲ䵱ӳ

ĳЦƺڶٶͬʱһȴڻӦЩġ
ңų򣡡
ӴܵӰУʯţһ˳ǹھӪѧֻȴһҲûսùΪÿÿͬˣẦµѣֻýԱȥҲ䵽С
һ̣еѹЦʯţ˫ֲǰսǰ㲻ԾĲս˳ǹһٱ׼ֱֶָ֧Ѿ졣
Ӫ棡


ʮ 
ڱĴԺУε³ԼලµѾлװĵֿǸűֻӸӳҵ˽浽жٶ佫Ȩ֪ҲֻܰղܴϵĹ¡
Ȼ˿̵Ĳܴȴû˼ĹֳǷݳԦıʣɳڸոյǳ⹥սС
ûʣЩֵҲóǾһ̶ȵѵģûϹټԶԶѾʹֻηڸǽѰ󱣻ŻڽǽһںЩ±Ҳ֮壬ֱעˡ
ʵϣͷβãӲûз̵ĻᣬΪµıȻڵУǾûϹѵҪܶ࣬һȺ㡣ڵһѾĹǶӱӦֱӳȥչⲫսЩµʣһ˾͵ȫɢѵ÷ӶӦ׾ٵġ
ֻӵĴӾȻȱ㹻սָӾ飬ŴõʱȥɱƬײдԮǲ֪ͲԮ֡
𻪸ǳʱʮһţδʹãʣµİԭڳĳʱѾرգԼбڳھӪӦԱ֡ǵȵĹΣϢܴڷճǼɨǡȡôݣһʱûУĹٺ;ٵһͬʱʵգȴֱؾı˳ڴӪĿ顣
Ѿ£ݴı棬ͻϮڱӪжҲѾɹȻոյǸӹʤѶȻѡֻӰȴӳںε³ɵͷʡ
Ͷе֪ӳǰӪһ˵ΪС˵ģųĸӳһǵһӳɾôһﾹȻҲҡҲǣֻɱһûзӦ±ӪĻˣǵⳡȨڧֻºܿͻЦʱӻ޳ҼԴĻҲˡ
Ҫܴ˵ǰ㸴Ƴĵδ̨㣬չ׳³µĴΪҲС
ںε³ĥ˵չ˵ʱ򣬲ܴҲĴӪ
Ӫǳפ𻪸ʱӪԭڳĳʱһٶԼѵٺ͸ոӪõٱЩܹɱеĻҺܿƽϢǳռسǺΧݸսµչս߱һֻýЩͱȥҲһЩѵ١ְԱԼٵÿ
̳𣬻ûӦĴӪ˱ӭ˴ŲѲӺ͸ӪĲܴھ˿ڷҵ֮ʱǱѸٱĵѾо˽ӣܹӳȥҲֻЩ۵ѡ
ڵ޵ĽѾȫʿеҴҲѾؽ˴Σ𻪸Ѿ£Щ©֮Ҳܱһж졣Ϊһ£ܴԽڷֵ֮ųͣڸǵսӪԼפٵļƿ֣ٸԸ߹ٺ»ͳ͢Ȩʱû˸̨ݡ
ڳģλӷеõȷϢʵԣϻʱ򣬲̨ܴݡҺܿ죬һ͸ģ֤ɱ̨ݸ³ŵĸ˴ҵ
ɹĵһѾߺãܴ˽ټɳʹפţҪǷ㽭Ѳʱ׼̨ݡ

һʱǰ̵ȼʱܼСñѾӳӭųǣ㽭ѲܴӪͲĹЩҵ֯ߺͲԼЩڹĽ𻪸ؾ
뿪õǸȷʵպΣһֳܾͤĴ˸磬˵˴δҲɩǺڼٳԷѾһͬͬʱָʹŮμҰȱλ¥ٶҵ£ܼСûɵ뿪˸ǡ
ܴȻڳóĳʱȨȻȫ׼ԴĹ¸ãڵļʱܼСñڽ𻪸ڰȱͷΪҲ֪˭ǲܴĺıߣһҵĲߡ
ֳǳĵĻţܼҺλ˧ǰһϵƣʧƣҲ⣬³δܹȵļˡ׼ڳĹ⸴𻪸лģǳǳû˳͢Ȩǧѣʱ⽻֮°Ŀʵ̫ʱ壬ڴͶ棬ֻʣ¼һ·ˡ
ûʱԹܾͤʱĳ嶯ԼĺڵĲƣֻоݴʹĻʦпƽϢң֧ǰ˸Ǩļͳˣ
ڵѾ𣬲سڻرճصĳţܼСͼĸºͼ˷ŮԼʿ󣬱ɩӵֳ𣬾ݡλٶܼСõݺѧʶ˷ĽҪܼСһͬǰݡ
ϴʻؾ˺⣬ںٶҲĿԶԶʻȥֻȴǸŮԳԵЦ
С㣬λιӸո۾ֱˣ޲ſˮճСϣ˿̸ǻڳĿأҲ±ڳ档
ŮܼСĴѾͷʮа˾պѾߣѾߴΪһң޹¡⼸һŮõĹޣѾͷܼСùϵ׽˵ҲЩ˼ɡ
ֻ̬ܼС˭Ҳţֻþݡ֪ػѾͷĵ鿪Ц治֪شԣ˵ǻ½ŵգǶȴڱУСĸ¸ûʱ俼һ¡
ɩɩȼɫ塢֮ˣһҲټˡ


ʮ ׷һ
ҹʱ֣ܴ»صѲţӵĸ̸㲻ҲǰţܿһնȨжĳɹ˽
һƬã
ǸҪѾȫռؾѾ׻ܣٱһɨպͨʿֱӹؽ˴εȴˡ֮⣬ɽܼĹٷ׷׹鸽ڱºСļĽ𻪼Ҳûʲôϵľٶ
Ӫڷ÷µĴӰͼǰٺЩĻǵļУǵļѺ⵽ؾڳڵľӪ׼ΪʱĴΡȻҲٲѹЩֵǮ£϶õТĸӪȻһֻ۱һֻֻۣҪֵ̫С
һֵļǿѺ⵽ӪܴŪԭоٵļڸǣ˵ǰڳĳֵصѾͣǸפǵļһѾ֮ΣڸǵŷֵأǳļǴ໹ڸǵȴ
аĲý¼ΪʵĵҶڴҲûʲô̫Ӱ죬ΪҪวӪΪǣƣ򼴱ŴĽҲҷ¡
ѲûлȥϢֱŹѺʵľӪȥ˽ӸóǸŮӹȻûлؼңиеһ˿ֵĲ
صʱΪӪӪĽǧ¸ѾΪӪܱٵչ˵ֻһŮӣչ󷴵ǹЦһĻ˵ܼСôǺµܵݼݱܣһСӶѵֻȥԮ𣬼ȥ˹·Ͼͱץȥѹկˣ赣ǡ
õչǱʾСŮ⣬ܾͤǵݣļ䲻ʲô³ʱԺƤΪܴŮҪңŲܴСϲӵġ
ģһ֮ǣܴ˵Ĺǻָ˱ʴȨطפֱиӪһƬãȴǲɣֻǲ֪ǷݲڶڵΣǸĪʧ˵Ůӡ
ĥҲֻòȥ˷ѾϴһȥϢܴѾϣķҲȷǸƳĵĳɷһҪʼļԱϢǺõġ

ݸλڽ𻪸ǵƫϣһ·ϪĴڶҪѰҵĶɿڵĻȥͲô򵥵ˡ
ܼСһ˼뿪˽𻪸ǣܿ˶ϵһɿڣѰһ΢һܹװǳСĶɴɹǰ
ɳϪİţ֪ǲǵڴ˵еİΪ֣ܼЩһӻӣЩѱ߷ָµľ٣ųĵǸƺǳɹ˻ӦÿŪЩһ·ϵıƷ
ܼС˼·Ӹóһ·δ˿̵ȼǰ˳ǡҵĸӪͲܴ˻æŻؾ˼ĶɿڣǺɵıҵҪĶɴ˴һ˹˶
һ·ϣǸǰִ˰򡣰ӵƹܼҵһϼˣһڼãΪʵɿ㱻˴˼棬Щӻ⣬Ҳȡٽ軧ӡ
һ˸ϵֱȥǸλϼˣڱ뵽úܼС֪һŮӴųŮźǹ죬Ϊλ丸ŵϼظ©мֱӽڵ˵ʾҪȥֳܾͤԲ߶Ļʦƽѡ
ڧȾֱӰλϼ˸ĿɿڴܼСõǸǰȥԮļƻǾ˵
ӸչûգôֳԼ˴Լ飬ȥôùӰ
ϼ˻ǰ̾һֱܼСõǸƻæʾһŮҲԶţܼС÷ĵĻĳ泵ǰܼСֻҪڴ˵סЩӾɡ
취ֻܼСҡҡͷ̶˵壬Ƕǰȥȷʵȫܷ˵ٺʴԮȴǲܡ
ܼСԷ飬ĺεݣһ͵ĶӺһտƾô˵˳ġֻܼС˵ܾͤܳ£ʱ֪ʲôʣʱֻ¼ĻҲĸ˵
ϼֻæܼСһ׼Щӵ·ΪαװѰЩǮ㽫ȥϵĿջԼһӺһŮһܼͬСøȥݡ
ص˼еСԺûϼ˵ϰȺ÷ʳСӱ˹˵״ˣΪڧǸ飬ǰŮǵѲһʱܼҾˣ⸽ļƬǻЩǮԵ֣Ūøϴһֱ͸ۼҲ˵ء


ʮ ׷
ž
ƹһݺݵĴСӵϣֱ֮ӽСӴڵء
ܼҶۼҶɽȴҪı˼һңôô˵գƹűϵɨͷĴȥŭĿü֮ȻСӴǰĻ˹Ǻ
ƹСӱҴܣȴֲܳȥֱȷʳĸܽŽѾƹ¡
ܼҶۼжۼţǼҸô꣬ҲӦû˰ɡǼҾȡ޸ɣǲǣҲб˵ǣʱۼô찡
֮£ѡƹСԷ飬ǼұܼҳԷܼڽ𻪸Ѿ˲űΪǿŪû׼Ŀ׬һһ˸ɼҲδܹŪļҵ
ֻһȴƹ˵ˡʱƹĴȴҲæǰ裬ֽܵϴ
ƹӺһŮǰڳܼҵ£ƺ֮ױɵϱӸ˸Сʳ̣ųĳʳþϸЩҲܱʳ͵ĺΨһŮСӴһ꣬ոճޣŮǱصһԼеصũʵҲعأСʵҲǵл֮ˣֻǵϵһЩЩ˷Ҳѧѡ
ӺʹȰ˼䣬ƹҲ˳һЩǿСƾֳȰ˵ȴǸԲĵӣƹİֱӽСӸϻŴһֱӰӺԺС˴£ΨС˽ȥǻ
ƹĴȰ˵δҲֻøȥ÷Լ커ܼСһ˵飬صʱҲûܰĸȰطС
һҹܿ͹ȥˣ컹ûƹŮ˹ǺѾŲס˵ƹĴӺŮȥջСǹ˼㵽ʱܼСʱֻ˵ǵ˷纮𴲡
׳СӣټܼҵĳжװŮǰݣ˵Щô˵Ҳ˲㱣ϡ
Ȼ˸ϵջʱȴӿջƹĿе֪ܼСһ˰ҹѾ뿪һһֽȨǵֽϵƹʶĴȴڳӰæʱѧһЩ˵ҲͬϲȫǴŵ˼ȴŪס
ֽϵԺܼ򵥣·;̫Զƹҵжȥ˵Ļ·̫ҡ˵ҲᵢգټʱȣžǰƹʾǸơ
ƹܼСó֪ܼҵŮѰŮӣʶ;ܼǼҲδܹ⡣ۼڴˣҲֻŴӺŮؼңΨСӻӳȥǼӿ˽ŲҵǣصҺСӻû뿪
СڣƹǰС˼Уǰ㵽ɻΨСӷڻ©ϢҪºһʡøЩһѧ˻
ʱܼСһѾӰŴнǰϪسǵĹٵϡ
˵ĩٵҲ·ǰ㳤δɣʤ·˶̫࣬ע⡣ܼС֪ľһǴϪسŹٵݣ˵𻪸Ƿңݻǲ˹ȥˣǳرգѾضҪܣҲ̫֪·ϲ߾裬ЩС·ȴǸӰȫġ
ֻڰҹǰһؾƹĺ⣬ܼСõŮȴЩֲס
С㣬·϶༸˻ŲǸȫ𣬺ο࡭
ڵĿܼС⻰۾漴Ů˵ӻܾ˸ں棬ֱ˿ջָоʧ˷¹ش󣬲ݵðʧûŪЩ·ˮͳʳҲǰΪοѾ֣ǸϿȥݣһ쵽Ļֳһյʱȥ˵ٺ
ܼСòָ֪оԴеǣʲôβǼȻӻʱʼֵģôǰʧܱ֮ı˶Ҫǿ
ҹڿջܼСúŮ㻻ӵ˿еٲȻһòο˵Ķ˴šǸͯǰϪسǡ
Ϫֱ߾벻ʮ˵㽭ƥϡ٣ܼƥҲʲôƷ֣ǹװǰҲܹϵϢһҹԼǰ齭֮ϵĺ򣬶һվӦÿԵΡس½ոĳǳأ˿ӦûڳĵУʱƾܾͤĹϵͿԽıݸˡ
죬ϽĻҲֻҪʱ䣡


ʮ ׷
һİ棬װԼܼСһǸڹرճǰϵϪسǡ
Ϫʼɻ꣬Ƿֽ𻪡ϪΡضɡϪسǳΪǣΪʯשǽһţսڼվϮһšܼСһеִϪسǺס˳ǶһªСջ׼ֱӴǶŸݡ
ֻǰס˿ջسǵűرաڹرճǰһտӱ޴ӸǸװʹҲ˳ǣǴҹط𻪸ǡ
ڶһ磬Ϫسǲûǰ㽫ȫ򿪣ǿ˳ǶӭԹԲɣűļϸ
ųϵ˵أ佲һټܼСֳᵽǲıƵͼ֮£ǵ֪ϪسǾڰһưܹٵִĴ˵ء
Ϫؿ𻪸ȥԶҪΪιٻӰ죬ϪλýƫԻŹԽԿŻˡ
ܼСһбͼǰݣټڽ𻪣ڴ˵صĿˣҲˡȻڳﲻȴʹǲûע⵽İżᵽû飬ƽڳתһȦŴӽĵطسǡһʱһȱ³飬֧رӵرԵ֧ӪƽھҪΪϸרŵפټලûԵѳǰΪֻΪҵϰֻŮװ鶼Ҫ©ڡ
ûб׹ڳڣǵСʱ䣬ټȥʱ˴գ֮仹ֽߣ˫ΪƵֱӵ˱ͲĴưܡ
֮ûжٰվסҵΪȫĿջҹҰҹ˼ҵŮӶҲ̫ΣգǺֻøıƻ򱾵ѯһ·齭һ·δݵĽҲٵĻߴ·ˡ

ͬʱ𻪸ǵĸӪפأչҲѾ˵һ
һܴ㽭ѲĹٹİʾ𻪸ڵⳡΪȨڧҲһĽͣΪͺܺ
ܴڰʾʹĶ³ңǰμĹٲ壬ʵҳӣ˵ö֮ͬʱһἰЩص飬ͼʿնڳĵĳޡ
˲ҥǵŷ뾩ڡ˶˵ķԸʦ⵽˶˵ļ񴲢û³ԸʦĻ鴫ɽƲܴʱҲƱػ֤˵һǻơ
ôȻĲʲôˣԣǴ³ĲܴԽͬ𻪸ĹٸڧڹΪ֮ʿͬģŤתǬҾΪΪҵשߣҳɹĽνаʤ
ֻЩ¶ȨմմϲĹ٣ļԱһȴչȴһЩƺصİնڲܴ˵Ϊ˲ܴʵ֮۵
ĳ𻪸ʱݼ̹⡢ݼҾĺպԼսݵսʿսΪܹǴнȳľǣԵõ֧Ķ࣬Ҳá
ǵȵصһĵķ㿪ʼֱ½һЩʿиѾᲢˡֻǽصСʧʿȻ٣иĻǸ𸻻Լ֪²ؼ֮˵Ҳ٣ټΪڶ棬ֻ˵ǻΰ롣
ǰϢ𻪸ǵʿڳĬһȷϢ̷ͨղ˵Щƽ˵Ļ𸻻ǸĿΪȻ̰ƣñҲ覲褡ԭҪΪӪ黹ڲ²μӹ֮뱾ʿ˵ǳƺ´ǽӵܣȳܺ϶ҪйߵģܹΪǱ˴˧̰ǮҲõϵˣȻͬն
ɽһ֣ٸǵʿնиͳ˧ش˵أϲּġҲֱӵڳĳΪ𻪽вͬʱΪĹٵĲܴȻڧǾͿ϶֮Ĵڽ𻪸ľӰıؿװ޳ҰͷɵĸӪʿǵҲɱΪٹl֮İס
һ죬ļıԱȻΪ㣬ĵҲʽ򣬾ĵƦƺԴ˶ȱȱ
˵ȥĻڶ̶֮ļǧԱӶΧ飬Ǳ֯ľӣڽľӰӵĲ£ڳһ쾹ȻһҲûʵչ˸еһ˿Īĺ⡣
òܴԽټҾΪҪЮѾЧ˵һسǵؽѾ˼ȥͷϣþȡ˵ƽ
ȥسǺ;ӵѾɳձһ֧һ˵ؾļЩԱ࣬صؾ֧踧Ӫ֮թʬ޳Ұͷò˶ñơȻλڱͱӵѲϴ˻ҪһֵģŪñΪѡ


ʮ ׷꣩
ڽ𻪸ʼɴɽһϵĹټŸڲܴڡӪռҪǵڵڶ㳹׻ָ衢ѾڽȨҲѾʵٷ䡣Ψо跽ջȴԶԤڣ˲ᣬкܴһֲǰߵģŶ͵ڣʹܾٹǸξٸеΪ⡣
֮⣬ĵĴ𻪸಻ǲ˱оҲʱ䣬⻹ǰһЩȥĽ
ڲܴ˵³뿪Ѿʱ֪ǻֶܼãֻǿΪ֮ȻǵϢй¶ĿܣҲֻýǵĸҹرԽϢݿܣϣȡʱ԰Ѿ齨ͿԾ췢̨ݣڳĵķ֮С
ǾһİϴչȴõļԱϢٺͳȥڽһ¶ԱȵĻ˴˼Ĳ͸ˡ
þδߣ˼ǰһϣܴǰԭ˸ţǶӵ³͢ڵĹټںȲһ򡢳ַ˱𸻻ȲǶĳ֮ԭȴǸеЩ޷
ԴˣҲֻýļԱԭ̵չܣȻн𻪸ǳ˿ڽ֮档
ļԱ鲢˳죬Ҳûдеϣ档ӱ޵ʹѾȷϪرٹ鸽ϢոȥϪʹҲˣؽʾջһ𸴣ϣܴҪΪļҾ졣ؾ븮Դ𸴵ٶҲģƹ˼صؾҲ̹鸽ڴڼ䣬ܴͨص´Աһųĵֶǰų
ҵĵ죬ܴѾɱǰóԱ⡣磬ǰϪؽֳǷĸӪνҲѾɹ˶ŲȫϪسǸȥ
޳Ұͷаܴ֮ĺԴǶڳȥǷݸıƻĲУ֧ӪǵʱֻвˣлЩϲ棬ĸǾٵְ񣬵ҲƱؽᱻûʱ֣Զѹ޳Ϲ
ʱգܴаһĵĻᣬ˫ų⣬״ֶ̬֮ȨȻҲ޿ɺǡֻܴȴִǸָʹΪӪܱε³ɲƺѾ˽Ȩֵ򣬻ǸеЩĲ
ڲڱԵĿչ࣬ձפӱΪؼİ취֮һȥʱһֽ֧ܳĵĸıƻ޳ҰͷҵѱԵһĲܴ˲ô˵֧ˣһ𻪸սȻǸ׽
ѾĹټŵ֧ѸٿĽͷһܿɹ˶ֻоڱԱѵϲоٶȺϤ·ֱҹʱֲŽ˴·̡
ҰӪһҹڶһӼǰֱŵִϪسǡͨܿӭõؽ;٣ڽԼͬеǸٵıȷ˶˵ļҾפָӹٱפеӵĶӳ
ӵĶӳļҾҲڸǣؽ;ٵûзѶѹ⼸٣׼⼸ձ㽫еһִظǲ䵽Ӫ֮С
ԹܽܵУǵһ죬ҹΪȶŪЩھӪΪԸӪפʿ磬ֻǾˣ״
ڴӽΪӪפĽʿǱʾǳĲһٱ֤븧ӪǵĴҲ޷ѹȥֻھѾû˱ѡʱֻˣûֳʲôӣפѾͬ緢Ļɽһ㣬ֻһٳ緢ɡ
ʿԶΪλڴӪУϳų⿵ĲƷӪĸߺĴãפǱǼžǳʿҲͷԷʱĸӪɫӷǳ
ͬʱפľԼеĸӪƽԾر磬ֻǱʿ䣬פǵ̬ΪӣϾ֣ϸӪسǣպܹסȨʧǳĻʦֽԴ
ֻƱǿӪĺУפҲֻӲͷƤЩӪǵĻӺЦһ󲢷ɼĶЦЩӪټǰҲüԴ֮żֳһȵ£ԵøΪˡ
פؽǴɽʿԭסڳݾӹǸСӣΪųһ·ϲ£ȻҲõӦеĵλֻǴ˷Ĳֻ޶ʱعһ˽ҲܴǸʼĻ˸ʹһТ֮ƵʱٵǸΪѵѡ
˼ȥТȫֻ֮Ҫűлᱨ𣬵ûˣû˾ТĻˡ
Ųӽܴܲ鸽ӪΪ¸֮˵ĵӦŶԷĻ⣬ĸƺһҹ׷ºûгֹȴԡ
λտʲô˼飬˵˵ôҲֺֺǡ
ֺǣǻأ˼ȥĥʲôֵֺǵ顣
ѾܴΪλפر⻰֮ԱҲ۲쵽ͼĥ»Ѵ˼ʱһפĶӳȿ˾Χ
ϸÿæھϾˣ쵹ǿ˼飬绹˵ɣ
˽Χֱ˳¿ʾǸӳ˵ǸӳҲƽѲʱһЩóһҲһ˸۾
Ž˼СӣǶӳҲżȥһʱʼ˼ȴͻȻʵǧܣտʲôİϪس𣿡
İ
ϪسǵƫƧ齭ƽˮҲһξ룬ƽ˽𻪸ǼڻĿ⵹Ǻǰ˼ǰƺ쵹һ˸˱Ƚӡ
߲νĻ챰ְѲʱڶŵǿһˣƺһŸֻͯЩ񻰣õĻѵõ˶ɡ
Ǹӳ˵ú⣬ֻϯһСӣ˭֪˵ģȴ⡣һʱ뵽ǰһĻʵǷи֣
Ϊʽ̬Ѷ˾ԽĿͶǸӳϣ֪λдһʣǶӳƬ̺Ÿһ˾䡰ǲϵãиķֵġ
õ𰸣ʱû˼ȥΪѵ˼ڲʤصϢ
ڶһ磬ױĴӵ£սͼǰȥȷǱڵвȻȴǸͬĸ¡
˧߻Ҫ򣬲绹ĩǰȥɡ
һֻ̣¶ɬҡҡͷ̶ش˧ۼˣҲȥμΣһİ˵գߵļױȻһӵſ񱼶ֱŻĲµĽݾǰݸسǡ


ʮ ת
سǲʮص·̣ܼСôӽ𻪸ǳǰǸС⣬˿̵س֮УѾĳдݸǡֻȻˣҲûҲֻȵתǰǰΡ
һг̱һա
ʵϣͺжɴֻļսѾݶתвϪԶĵһյش齭ԱﲢûпΪ±ݵĳǳأԼͬĴڣһЩɽ˺ͺӵܵĵ˳ʱңһ
齭ķ׷ںӵϮǾдĳѾϰ齭ûпǹǴ˿̾齭Ҳȫټͨž˵ɣֻٶϪͼ½·صĹٵӽﲻԶĶɿڡ
Ҿһİ棬һ·ĳʽԦ֧Ҳûа·չǵִ˶򡣲ﲢܼСõĿĵأʱȣҲûﶺɳǰøովսϴĵضǶɹϪĶɴȻõĴȴͨѾϣȥسǻҪɴɹϪֱ鵽ˡ
ţûü־ͱ͸ǽȵˣܼСһֻæϪϣԱڴִΪؼһվ
ʱѾɫҲӵİԶСеĴ̺͵ȴӵ߰ɸʼΪ·שҲӵĸ
ǰĴӽ´壬ϪΪҪͨţͨţسǵĶšۼųɹϣǰŮĴߴ£ڳʽļԦŸٶǰܿеͨͨŵĴϣѾԶԶĿһͷ
ͨسǺϪΪݵͨ·ڴפҲӦ֮⡣ֻδǵֽͷǸȴ̶ͣڵܼС˵С㣬ͷʦ̫Ծ
Ծ
ǣС˴ǰڸʦӣǵı˵Ҳ廨ţȴûд󴸺ͳǶʦȴУƺǾүĲ¡
ĵʦݼ̹Ӫÿʮˣ˶ӳͻ⣬١ǹԼ諒УҲֻ略ѡڴ󴸡֮ıƽڳ˵Ӣۡжʹȱеͽ֣ʽҲΪʲôʹЩݼĴɱнݲ졣
ֻ˿Ǽ㷢ЩҲѾˣһӴͣͬʱ۲һ˲һ׵佫ӳ˹˿̸ǵִ˽ǰ
Сӣ
ӵ佫ˣϪسһ·׷Ϫسǵس֮䲻ʮأ˵ѾԶܼСôӺǰҪԶϽһһ·ٶҲԶеԾ˺ϵ
ܼСǰȻ֪סȥ·˭ɺϣ壬˿ѾҪˣȻھϴμرסݺĿȻѾ¶ڹڳű˾һз̵ĻҲ˵
߽ˣһ·Σʵѵá˵ţܼСñʩʩȻ³һϮװȻһɷǰû˿ɫͬŮͳӳ¸ˡ
ѰӵװϻױҲ˫ݣױĿɿڴڴ֮ʱǰĵһȴǾǳǳЦġպΡ
ŮӾĽɫһ·ǽɱСĴȻֵֻӳĿҲޡʱ䲻ˣڳڵʶǲͬǰ⣬ֻ¾Ͳǰһôˡ
ǾʱֻܼСÿ˵仰߽˽˵˵֪ɷ񣿡һ£СŮӸǽ׷һ䡰¹ˣѵһСŮ𣿡
һ޴ŮӶѣȷʵֵþ¡Ȼ֪ǼǱһŮƲȴΪӵеܡǺֻ̾˿漴Ůһǰһߵ·ԡ
Сӻץʱɣ˧ҪŻظǸ
һĿǰŮӾһЦƺȫȻûⱳĺ壬žӸµĿ⺬Ц˿ϣŮӽվڵϡ
ŮԹĴͳдλŮӵһδ޴Ӹ޴ӷ򡢷жȹȥ׸֮ŮӽӵĸƷỷ³ǽ׼ĴڣôܳĿ⡣
ѵΪֳܾܾͤͤǳĵĻô𣿣
ɫŽǣ֪߽ǴһͬٺأǾ͵˵أ
ʲô˼
Ů̫ҾͶ˿ʹͻȻʼƻбǱʲôвһ㣬ʹһʱ侹֪λشźá
֪߽ǰ֪ʶ֪µĴҲɣ
⻰ʶܼСõͼڣ漴ЦСӼȻ֪˧԰ͷҲӦཻ֪ܴĪ棬ΪͿԲ߷Ұɡ
߷ܼС÷·һܺЦЦŮڿڶЦ˿ŭı顣δҪ߷ֻ߽ڹУ߽ٺ˵ĿΡ
ĺ⻹ҪԱ
ȥ꣬ǽ꣬˵ĹսЬ䣬Ƿϻֻոðͷ̷Ӧ˹Св𣿡
ȷʵвӪȥϳļǺ޻֮м֮ûУǵʱҲ𣬷ƺƴĽ𻪰ͷλᱻѸѹȥ˧Ҳɱڶسǣֻܶѹ޳ҿా
ͨý飬ĵĴ֧ѾսԱȿνһĿȻⷽǲûֻǳĲ֮ȻңΪԱŻܴЩĹٺĸûɷ
߽϶ܴѾӮˣٸǺ;ǵļҾ֣뵣ٺĴǣ߽Ҳ˵ٺްܼ׵ı˰㣬¾𣿡
Թ˰ӵʤʵַɱҲδٹ²ؼһӣ³ʤ㽭ܶ½Χ˳Уйǲδ֪ǴȥǸթӡȴӰڰ˵εǸ˾֪Ӷûи˵ڽз
Сϣ˧ȹȥýѲ֮¸֪ٺ
ˣ
ֱԣΪܼСû˵һЩΪ֮ĻõȴĴ𰸣ĴȴͬҲ׼Ůӵѹȥĳ롣
Сӵ̹ʣֻ˧ǽڣֿһʱ䣬ѵǽҪ򵥵ö࣡˵գѾ彣Ľ֮ϣױǸ֪꣬˿̵ѾɱģֻʱҪ޴ˡ
ʱͷܼСȴ΢΢һЦ߽ǣ϶ֻǰ𣿡


ʮ ϣ
ʮ
ͨҲƶţλض⣬ȫ165ףԭΪľţף֮ľ֮࣬ʯδɡʮδvʮʯŷɣ֪µϽʮ麣ʱؽޡ
ǰٽݣǷܱ˽ʯŲ٣ʱȣҲǰԼϵĽﾡŶյĹȻҲֻ÷Ϫ֮С
ȵسǣʱسĻŵõ˳ĵɺ޴ţһΪ˱ʡԱͣһҲŻָڡ
ҹɫ֮УͨŶ´Եļ£ױĿʻ˸ո޺һ档
ǸŮ³Ǿ䡰϶ֻǰšĻ֮ʱһӦǸܼС뿪õǸֵУǰնѡ¿Ůӣܿ㷴Ӧ˹ҲǳŪСŮ˵ĵʲô
ܼС˵ûѾˣ𻪸ǺݸӪضѣҴһʼܴԴԳ͢ȨֶεԼƻıҪڷϢһñͲرá˵ҵͻȻԺͨѶʽǱȻõһʱ䣬ټϳĵĴΧݸǣʱӦ㹻׼ͬʱڽ𻪸Գ֮䷽ԲҲԲֻôһСŮڸݱţ
һЩͶܴıȡ𻪸֮±ŷ̬ȵܿ콫ԭƻԺתܼСôЭ顣Э飬ܼСû߶ֳܾͤڳǰΪ޳ҰͷԣԽͳһ̺ʵʩȣҪڽ𻪸ڱסһ岻⵽̫Ⱥ˶ѡ
˫Ĺ︣䷢һſ˵·޴ͨױ̤˷Ϫص·;
ֻصϪأȴõϢһϢһϢϢǸŸϪļ˽±˵ѻҪڽı׼ϪصĹ֧֣ҲӦڻϢ˲ûбƵĶӳ˽ԭפϪسǣȫǰεѾ׷
һһ룬׬ܶ࣬ԭפϹսսЩոļ±ܹģ뵽ǰ𻪸ļ˳Щһʹı͵ðһƬ亹ɵÿʼǰѡ
ĲȣԭפʵڲᶯҲֻһַʣפʿĻϣڴ˵ؿʼճĵѵ±Ϊĸֿ׼
ٰճԣǲܴȨɹǳʵַ̣бĻתҲһЩ

̤Ϫسȥ׷ɱܼСһ˵ǰҹǰصʹҲѵִﶫسǣֱܴдŴϣֻõĴ𸴱Իط
ص֮Уʦү㽭Ѳܴʹ֪´ϭĺжУ֪֮㾲Ĺ۲ǵķӦ
ݱϭĺͼ֮ѿ˽Ҳ˵˸ס佫Ȩ»ָɽԭĹƿȫֵĴͳЩĹıֻǵʱĴ㻹ǰķͥˡ
ڣܴа޳Ұͷͨȡ˸ǵĴȨʵһıżֺ֧ԻָԭӣĹٵĵλȨҲԵõ֤ڲܴ˲ǳԴɽһϵʵԵòҪˣϾλѲϴ˿³ģų͢ȨΪָԦȻҲ˳ġ
¸ĹǵĿ֮УؾҲѾƽЩݾӸǵľټҾҲܴУǴѶ
ʦүһһĽϭжϣ˲ܴһȴԭĽ𻪸֪ͬڣǸ𻪸Աξʹѯڵ״ڵõȾ£ݾӸ֮Ļشɤת˺üŷ޷£ֻȴһ࣬һģȻǱòס
Ϣʵ̫ͻȻ˽ɫҲǰǰȨֻЩ˽Ĺ٣佫ﵽĹٵĲϵʵ϶ҲǷ޷޲ƽֺܿҲڵһϲӭĹټƿȫֵľ˰ɡ
Ǿʱ֮ĸ֡һϵܵĶةȴİȥŭս⣬ܴΪȴڣΪ»ָ֮жȨΪ֮ʵҳӣ˵ö֮
һ룬ֻ˹ʾ⣬Եٺ۾ս㽭ƣȡ֮ʱϳôʱֻỵ˹£ұϲΪ飬졣
֮Ȼʹϭģ˳Ѿ˲ܴ޷Ҫ֮ûб̬֮ǰ跨ٶȨһͬʱܹ䱾عԱʿȶԵƲܴҲ档
һνһʯǧˣԭͶԲܴĻĹԱ׷׳ԮǸЭռسǶõְǸСҲͬĬȻ֪˼ʲô
û뵽عԱ֮ǾܴѲʱ֮ȻΪ仰ҡֻ̱
Ԧǹƣɽʦܹ֮۾㶫ҲԡѲԼҵĹŬĽǳɽҰܣѳѲҲӷЩǳΪ֮ȴҲ佫ԼȨĽֻҵȶˣѲǼΪ˳Եӣة˼
ȥһͬάĹ֧λһԱ˽׳֮ˡΪƽձ㽻õ絳Ҫ귽˵СŮ˵ſ֮û뵽㾹Ȼ˼ҵԴǷѾɹ룬ҶĹټżΪ顣ڶԴ˵֮ͣڱ̬ȵͬʱҲٸһᣬֻϣܹȻҲȫ
ֻ֮ĺȴ˿ûжҡֻʵԴѵֻʹҲҪ𣿣

ĺ֮ΪŭǴ˿̲ܴʹϣĺӡǴʹֱӴĻ漴ֻ˽ܳȥ˵ʲôģʡô˲ܴĶŪñᱻΪ֮ˡ
òҪǼԮĹһڰ뿪˴ãµڻһۺ׷ױʾԸӲܴΪָơаԾౡ֮
Ѷ֮һЩݴȱְ㿪ʼܴ
Ӽٺͳ֮Ȩ˽֮򼰽ϳԭ衢ѵ˾չ㽭ѲţܲıϳפֱıΪӪӪѲž֮һڹһĻְ
ԭڡֱӪʱӪţ㽭Ѳƣ»ص㽭ԸӪΪؽʮӪ
ӼԭǧٻְǰǱ°ְǧٻʹá
Ӽԭûĵ֮ϳ²ƺϳѾɵļԭƻ
Ӽ𣬸פıɺǰɽ򼯽ᣬؿɽС֮գո̨ݸӭ»ǡ
Ӽ𣬸𸻻ñ׿ϣ齨ٱɷѵ»ɣ֮ءûĵ£ռ

Ѳ㽭ȴطᶽɼ涼Ժ󸱶ʷܴ³¶ʮһ


ʮһ У
ʮһأϣ
ܴһ´𻪸Ȼ󲨡ϳĽľķΪĺһͬƶִеƷҲ齨ûĵѵЩѾȨķ룬Ҫ£ʿ𸻻ڳһ𻪸ҵòҲỹĵ׵ļơ
ֻʵ̫ھջˡй͢˵©Լ֮ͽѹСԸũӶʵ¢ϻΣͨϷֶ޷ȡĿġ
ЩֶΣ˵׻ǽ͵ԡƭܴ֮齨ȴǰѵӵݵ𸻻ǵУĳĸǣȥɣ͢ǳ
ȷѾ˼͵ԡթƭǮףδһģȴҲ˾Ųʮ
ھ˶ݵĳĬ󣬸ش𸻻ܵص齨Щ˲ܴĸҲǲ׼ԲܴȨڡֽҲʿ𸻻˽齨н𻪸׷ָΪССʵ˽ļơ
سϷɽɽϵ߼ΪҲ̫ƽʱַ֯ǳС°ˣ¹ĸҥسǳڵľϰ³塰ڡǰ档
죬¶ʮߣȲ°˵ӣֲΪԭͶĶڣȴдĿũߡũԼʮֳ˽ĺ֮ͽۼɽ£ֱƬ֮һڼūĻ¸ϵͣ
ǴǰΪϪ˽ռĵصİĿǸԱԣԸңһüˣ˵˾ǱصһȨĵ
³Ǵִ֮űصͰפֹΣֱĳͣûĵ£ͬʱֺͲܴ´һиڴսڼµĽ˽ͨ۴ͣϢ
Ųܴ֮ҵı֮䳹׾ѣ齨´֮󣬿˷ɫ𸻻Ƿ׷Ԯܴҽһһ
ɶ磬Ա֯еĺ֮ͽЩصĵ軧Ӷһ֧ϰ˵ͱЩֻᶢŻĵغССֵͬ٭֮ͬǶЩѾֵʿ˲ʿΪǷֵؿɶˮȷķЩҪʱ临ǿĵĻĵؿɱȡ
ȷʵǷɻģһ˵ڣй𣬾ܹɱӳȥѵĻܰѴռȫջȥɣĻ𻪸Ķ˭֧ҳܲɱ˵ģݵĻЩǰ
˼ڼ˵ʱ磬ͷţÿһë׶ѪͰĶаٷ֮ʮʱͻаٷ֮ʮʱͻðգаٷ֮һٵʱ͸ð׵Σգаٷ֮ٵʱ͸ڼ̤˼һзɡ
һʹŶڽ齨֮ѡڷɽǸСӣǰбռٽϪҲǷ֣Ĵһӱ㽫˲ʿĸоͰɽսļڵԧɱֶӵֶ˼ļ˺սǻרΪһ¹ڣΪ
ü軧Ƿµĵ⡢ծĶһһߺġǸȥɽµСӡ

һʱСĴȳİսսĿŶ˼ЩҫǸֵص˵˲ʿڵһΨѪʵ֤Ƭ֮ǰϡ
ϱǵ˼ǸӣոյʱһȱǳǿĶͽǽˣӵϱ˽ĽϰգũæʱҲһµظɻżҰζҲǷͱûʲôǰûʹ嶫ͷϻƼҶ£ǱǿԼһ㡣
ڣǸصϱ˳ĵָǿ˵أʮӽҲϽϱȳ룬еİĬȻֻǾĿǾʬףżеȺ
һһڶԵĿ֮УǵĲԶ׼߲ѵĻϱҲû˵˲еĴۻģͶ˵ȥѣʵǲʶʱ
⼸Ѿץ򣬳һΪϵǸӻڸǣҲ⣬ֻһһͬնĹ¶ĸûбץ
Ǹôû
Ŷ˿֮ͬ꣬۵Ժ֮ոץһĸŮļūͷӲɵһϸһ룬ʮĶʩΪȫˮﰡҲȷʵֵöˡ
үǲոȥһӴڵأǼײŰק˳
һȺ²࣬ȥоͰѷˣ
ǵģү

سפӪоڣصؽĸǧܰиŭĿӵĶţѱ˳ȥ
رƽҰɣٲȥˡ
˲ͬפʱлӪٻǽΪӽĵĴӪΪѵٵİиרѡϧԽ׼ǧܡ֮ԻˣΪǸһãɽսиΪ˾սĶ˼µĹ¶ĸ䵽ĸֻܸչˡ
ǰиһ˵رüЩɺͲ̣ǿ˵ȴǾ䡰ûĵǳѲžҵȲܸ棬˵Ҵɡ
ǿرѻ˵꣬иһѽرƵϣ̶ָرıŭĹƨǾүһִģǸղܵ˵ʲô¡Ǯ磬֪ĸñǱС˿˸ǣҲǷЩĻ쵰ͬǵŹµɣ
Ƭ֮פǧܰиһȾѪ䵶һ˳漴׼ϵפʿǺǮرˣҪӪҳƽѣ


ʮ £
ʮأ£
ȼյһʳŶľṹĴʹӣʱƬŻ£ڵĵͼҾϣľƵļҾߺʹϵıȼ
˼ϱĶӶڵһǣдŶ˼ƵĲغãȴ㽫ЩȫǣȺ쵰ǲưոݵģֻ޶֤Ϊ׵ġЩɷսɳ֮ϲŻõĸҪɷ¹ڣƬصһˮϼѴҲὫЩļһ
ͻȻݶһƬ̵ƬȼŵĴӣ˾붡ĸӲԶ̨ϣӾøǱĶӡ
£ᱣǵģһᱣǵģ˵ţʮĶܱĸףƺͿԻ֮ıӡ

ԵǰСԺ䵱񷿺é©ݶļµڵǰֻϻţǣߣһ˷ţǲ̤ŪҲûá
Ѿʼȼյŭͷһű㽫ǸŻļūߵڵءŻֱӷŻ𣿰ô죡
˵֮Ѿ˿ӵˮ޷ƣطٸҲڱʿ𣬵ǳĺͲܴ֮仹ûоʤسǻפĿ֮УõͬעʱαһݽҲǺܲġ
겻ѵĶæеЩ軧ȥȻνܲðʮĶصˡ
ڶԴļūԼ֮ͽǵĺǳ£ԭĿɿڴſǰһеȺ軧æȥȻֻѾСǴˮҲЩˡۿŻԽԽѾ׼ĶȴǸԭڴļū˹
үˣٱɱˣٱɱˣ
δ˵ֻ꣬һ֧һ΢ЩȵĲӰֱĶǸūĺϣֱӽ䵹ڵء
ۼڴˣѾŵÿʪĶԸ˿ãǰƽΪѹĺ֮ͽжӷЩΪ̵ӲקĽߣûڸϵפ
ĻԽңʱпܵϵפܿƷЩûüܵġʱиŶĸӾȻڻ֮УĿѵ˲ý¼У𾮱ߵˮͰ㽫ǰͰˮϣ漴ײҡҡ׹Ĵţȼе
ڵļҾߡʢĴð˻⣬Ũ̳УʱǻƬиֻ۾ͺǺܣκζ
ʱѾˣֶܼú˵иһǵǰһ߸Ŷĸӵ䡣ֱǿǿƹһѾʼȼӣžľȼһ˿ĻӦ
ѭԴͷиܿҵ˶ĸӣĿɼȴǶӵͷѾ֪ʲôƣѪ˳ŵʹͷ
ǰСȥ
иһ˸ܽĸͬʱȥһѽŨǺȥĶ̧˼ϣһĳ˳ȥ
СԺڵפڷȻ𣬼ð̺͵İи˳һæȥӹܣڰиһ족أˮͰǸʿ㽫һͰˮ˰иϣͿиӰδصˮٶȳ˻𳡡
̸Ũˣҳžľȼиһ죬ƺǴѾʼѡ
Ӿ꣬˱𷣵²˴ǼΣиδһѵɵĶԷͷλоʹڳӵ˲㾶ֱĳ˶ĸӸողĽ䣬ûһγʱǰȥ
嵽˽䴦ۼŶӻͷϵĴڿԣиͷɵһ
ǾʱͷĴһӾҵĶ죬δ𳡵İиҲ֪ͷĴʱпܶѣһѵĻֻǴϵһж̮Ǽ㲻Ҳᱻѹڻ֮С
ѾûʱˣܲŮܲ׵ĴͳҲ˲ǰλŮǱΪֳĶ˼ңиһѽӱ漴תȥ
ѵԽԽ󣬷ϵƬٶȺͷΧҲڲϵļӿ졢ӴżҾߵȼաҲԭǰƽһüΰиϵϰǳоѵķӦٶ۷壬ֻˤڵϡǻеĸȴʹϼСԭȼ״̬Ķദȼͷϵĺӧǻһ档
˲Ƶʹĵĳ嵽ǰۿŷŵĺѾظиҧҧֻ˼Ϊܺһ뷢һͷ̮ķŴ
ӵפѾ˴е˹ȳļ̿ľץ˴ɶԴĵ軧ֻϧǸ˲ϱ⣬һʿ⵽Щӷļۣפ˵ƬͶ˼еˮʱѾûϢ
ǵפĸҰиȡ÷֮ʱȴ˾Ѿڶγ˻𳡡
ҵСԺéݶӵļƫѾΪ𺣣еĻҲԽԽ󣬰иڶγȥѾЩʱˣԺ˻ڽ߾ȫ𣬿ȴ˿޷Ƶҳ̶ȡɲ֮󣬷ȼŵĴҲסѹһ㳹׶ѿݶϲƬҲһ
λǧѾ˻֮С
սӪʱЩ¼Ҳˢ¡
ҲҲѵʱϿǳפٵһ̨ǻԻ
Ǿͬƽѵפͷϣ֮𼴽˲䣬ֻһǻӰ̮еһСӰصˤڵϡ
ˣ
ղŽӹܵǸټиŶӳ˳̱˹ȥŭȣΧʿҲְ˽ŵĽ˵ķΧǰиˮǸʿֱӰһͰˮ˻ǻİиϡ
ģˡ
ŰиĽкǸոһˮʿæˮͰˮǶӣŮڴӰиˤڵغԭҲˤ˸߻أһͰˮȥĸо˼ά˹漴ȺڵϵĶӡ
Ӹչ˶ܵʿеֻ֪ǻ˹ȥ΢һѹһĶæ˻ȥֱӹڰиǰж֮ǲڿڡ
˿̵İиæѵϻð̵ļС˷·ѾһɢڵĻ֪ĻΪʲôڹء
ĸû֮ǣиҲǲɵһڴæӲע⵽˶ͷϵ˿ڻѪѰѵĻȷֻƤ֮ˣǻȥ϶ӵĶȴһüչ
壬˴£Ѿճɷɻˡ
õ𰸣иһЦûüȰοȴʿ̧Ǹ˲ʿʬ߹еİοҲ̻Դǡ
ȾүؽЩѪѪ


ʮ ϣ
¶ʮˣˮӪΪΧǲµһأһصĻ˰һǳݱ˷˲ֽɻ鱦Ρ֮ݳƷġ
ӹسǿʼı㿪ʼν촬ֻֻǸµرصˣǹӶЩ촬ʹôǰڻڳڵķľյ˶ܿ㿪ʼ˽칤ԶȳڽʱĹҪ죬ĹģҲҪ
سǽɻ䲿ֲµļҲвͭǮ֮ӲͨͬʱҲٲ鱦Ρ桢ֻ֮ݳƷڳĿ֮ͭĹؽֱžá裬˻Ƚϲڻͨ뱾˽һ㶼ʹЩݳƷ
նפĹ۲죬ҲٶȷʵڽҲûʱ̫ĵִټݱص̰ԭҪľӪΧоͰЩݳƷĽף·Ҳڳʲôͨ谭ˮӪٺ;ټලҪҲȻ˫ҲܰĽס
ͨƽȵĽףѸٵĵ˴ıˡͶǿʵĹȥֻڽˮӪľҲʼԴԴϵĲֿ⣬дݷʣʹµ֧ˮͷռݴصıԮʼԽԽһȺܻӭĶ͡
ݵ±֣һ֧ǱΧĶӪȲһڽɽأȫϺ͸Ԯ
Ԯڸ·ܱӪոյִʱһΧ̽رƺѾϣǰ涼Ѿ˳ǣȴĪ˻ȥҲ֪Ϊ֧Ԯ˧ĸ·ܱ֮ٵЩʲô
ȻûдϮôҲرݸǲȥɽءֻݸǳǷ쳣ҪȴҲ¡
ҪǣҲı칥еϸǳǣڶ³ǳغͳźϾʹѶˣлڳƺ󽫵оϳȥġǶڳĶԣѵװ´࣬ʿ䶼ս㽫ڻҰڳͷȡǳأҲֻ跨ǰʱûгеľƳǡ
ֻݸǲΣǳ治ǽˮǻǺӣҪƿ齭ǽȻܣĳǽҲ跨߻ǺӵˮɹЩھ򡢱ƣ򻤳Ǻӵĺˮͻûǽʪս
ݸǵϳǽ⣬ĹڴͼϺĻǺˮֻȴ쳣ʹñƹʼ޷ʼС
Դ˳ȻЩ꣬ҲΪֻЩרҵʿȥʱĿյҲʼѵʿ䣬ͬʱҲĻźЩӪѵٸͼɨäӴһЩ֪ʶͼ˽һ߾ӵս
ʱڴӪڸемٺͲıǽֻʹõķȴֽۺʷʵͬʱеӡĽⷽʽҲ׼⣬ҾٺͲıǶܹõλ½ΪǽҲǷǳˣȻҲǸӵùֻеȴ֮٣ѾȫȻƳڴɽϽ⡶ӱʱǰ㶯Ҫӭһѵ⡣
Ǻ£Ҳʲô£Գһ۵Ļڣǰʵֺͨͱʵ¼⣬ܺùȵʱҪǿ
ҵǣЩٴྭȥ̨ɽͽڽ𻪸ǴӪڵɨäĳ־ͨʶʹǶڱҲһ㣬̽ʱֵҲ廨ѾڴɽʱäҪǿ̫ࡣ
ۻڽУһǵǾʱױӳſȴ͵͵˳ĵߣʾܾͤϣܹƲоʣ˵Ҫ̡


ʮ У
ܾͤǳĵĻҪ飬ǸйĶˣäصľӪ֮к𾴡˵ǳĵĻţ²㱨߳ĿоʣԵЩ̫ٺܾͤƽǸ˵ӺЩͬصоʣԺеЩɻ̱Ĳɢ
огܾͤĻšıɢȥһҲԵڵϸȥ˵װǳһۻܹó֬µƤǰ𪣬ҲΪ£üƺܾͤмơ
Ҫһ㣬ȻӵȴǸŮӣĻֵӦû͡
ŮӴӪо֮УܾͤǼ˼
ʱƺǸܵ˳ĵʣҲͲȥˣܾͤһ漴Ľܵ˧á
ܾͤãҲʶֱĶǰСŮӵΪ漴ջĿ⣬ܼСֻǲĳĳƺЩ̫ڲˣʹܾͤЩ
ȷ˴ʸûˣܾͤĵ˵˧ܴڸ֪ǽ޳ҵǻ˸ǵĸҪڣϪҲû⡣
˧ĸ֮Ѳʦ֮˰
ĵʱһ㶣ٷӦ̱㱻ŭȼ
ڧǳڧ
ǰܴȻ̶ݺʦ̨ݣ˵ȷʵƻҲǺģҲδӹ⸴ݵĽȣֻ˳ƶΪˡܾ⸴Ļʵ̨ݻȡҲһǴսԡ
˭֪ǰΣ½Χݸ֮УŲܴϳȨϸ˼һĻܿûгʱܴѾˣôѸٵж
ܾͤʾܼСλҵ߽ȥ˵вֻܼС׼飬ǰس͸¶ϸڡ
ŮмŵĲпʵγĶԱȣͷķŭѾʼʵһ㣬ֻŭ֮Уһ˿ϢĽսҲʼӵ
һֱƾ̳С˵п֣Ķʷһ̶ȵ˽⡣
սѪսǽѹֻһԷ̣ʱȴܻͱһͱֱưܻšʼ˵ǼÿлܻᷭеλںĺĹٶʦԱĩ֮ڶ
ʱΪ¡ʱżӪɢΪϵɰոĸ޽֮ܣط˵ľݣʱΥȥԮ¡ۣϣȫʤڼ֮ʱʹҡ͵ϮϢ֮ΪΧɳɵӪ׶ոԮսԣһֵ˱ɱЩͬǻܻƵĺڹ˶طϣλںսʼսա
ΪôһĹټǰĶĲܴûз֮ģֻſ˼ӵõҲǲܴ£ڡֽԼפ䣬а޳Ұͷ飬֮⣬ƽﷴӼһųݺʦġԱɡ
ȴû뵽ܴû³ڴɽһϵĹ£ѣѵͬı˳ĵĶĿ뵽ǰòܴа޳Ұͷϲϣܹ˰ѵ֧Ӫ飬ȻСͨµıɡ
ʵǳĶʷܹһ˽Ļܻܿڲܴ϶һۡ
ʷϣ³ȥŸķΪͳ󣬲ܴ뵽֣ϼ֮У֣ɹĵ֣ܵϮšʮ֣꣬ɹ̨ȥܴ֣ϮŲ߶֣Ϯ֣ɹ֣֮ƽִ󽫾ľλְ˼Ҫ̨פ졣
֣ϮΪƽ󣬵õϢ֣ųܿƽϢⳡȨΪĿĵڧıжУǰܴڵĸ֣ϮԼ֣Ϯ̨פ죬֣ɹʱ֣ϼŵĲү֣ɹõ֣̩Ҳû⣬յ˽ôΨ⵽Ͷ壬֣ɹཨĴʼֱ֣Ҳֻ̨һ֮أ֣ɹʱǰԱĿܡ
֣ʧмΣΪⳡ֣ڧʼٸߣ֣ϮܴͬѴ̡
ֻϧĶʮǳ֣ڧ˽⣬ڲܴ֪Ҳ֪˱أ³ıɣһǲܴ𻪸֮顣һŶھƴ˽ʷʼͬĵ·ԼϸڴĲˣЩʹһпʼӿͷ
Ȼȴûʱ̾Ϣ
ʿڽ𻪸ϳ˶ռٱôֻ·һҪͱʦƽѣƽѵǰȴ跨ʦ˿ָݸǺͽɽһһֵĻܱ֧ܿ׷еŪþһΰɶڳб׷ϣ޷һʱΪǿɻĿˡ
ôأ


ʮ £
صʧ㽭ѸٰΧݸǣפݵԼԮָ
˿ݸ֮ӵаڴǰܴĶӪԼӪʹӪһǧˣȺִｭɽһԮӪһӪ˰ˡȴصһӪǧԼ·ܱ֮ٴӽսϴ֧Ӫǧ
ʱΧݸǵĴǰսӪͰӪ¹ָǸԱǧ˵ֱӪԼĸפսǧ
˹ģĴڵκһ·ܹڱƵĵλټϴǰӪľ񲿶ҰսʧϢĴݵϵȫޣͬʱҲʧȥӪʱǰڵκһ·ѹԵơ
ٵ˱ԹΣղ飬Ūþͻӳ˱ɢļȵݱܣʱ֧ϣս֣˶ڵĳ½Ʊػ蹷һ׷˺ҧһ
ɷϣܴѡʱǡôǰߺɱ԰ĵɽۻʵȨռ֡
ֻĳѾǵǸĹټĲɽļλرҪֱɵֶȴҪ֧ĥ³ĴӦ
ʼſǰȥľ۽ܾͤö˻̿֡ڼļеȴ¶һ顣
СӲԶǰΪʦţ߹֮硣ƽϢң˧ػ͢ΪСȡھС֮˵գıʾⱻ¶ȾܾͤȥõľסƴǵܼСûЩǡ
Ź죬ϴӪڽͲıٷ׷׸ϵоʣĬƬ̼ҵ䡣

ڶһ磬ִ߻Ǻˮͬʱ½ǵֱҹ֮󣬴ݸǵĳǽң֮ǻӶϪϴӪƶֱӪӪΪһ塣
һѧʽм˷ˮѧһЩۣͬʱҲͨ۲̳оľ顣
Ӫ״ֵת죬ȻǶһЩһӪЩһ˵µǣ˺ļڳݣֱ³ϲ
Χǰ£Ҵǰڻ࣬Զûеʹõĳ̶ȣʵݲݸǵİղⳤ𡣵ٱΧڴʱԾʱΪӶ˾ĳ½УȻЩûбƵ˾أǹұȴǲܶġ
Ȼʼ½ҲʼԴͻϮɵӪֻüϣںפꡢܹɱ𻪸Ӷγл֮ơΪ˾֮ٵִｭɽغҲðǱ䲻ǼڽɽطĴڣΪ׼
ֻפºʼûнһϢһʹͻȻԺݷһ˿ԤС
פ˵ֻǺսҲµЩ㽭ӪܹģЩɶԼغĽɵĺĶӪǶ֡Һԭ泬Ϊ齨ԼڱӶֵģǱؾ֮·ϵسǽûУЩһʹ½ʼɽ¶ٱǰȵľһɱ𻪸ʵϵ°빦
ڴӾĳ½ʵڼ٣ˮӪ鷢ֿҲʼѿ
ǱЩܣвȴѾǰ
³ĵҹӪԶԶĴӲϵ޹Źո˯ĳ½æӴ˲ôҡҡ¬ا¶⼸ūź¸ȥϳǽ
ԶĴӪӪʤգսҲõ졣½췢ֹͣؾǽӪ㲻ֵҲҪ׶ߣ˿޹ģӵæϸǽ齭ǽҲ⡣
ϳӪһϣֱڶһûͣϢļ󣬸еЩ̫Ծĳ½æؽļʿĳǶ£ǰӪֱ̽Ǽʿƣܻ֪˿̵Ӫȥ¥գ
ȷŽȥõ鱨źȦܶ½ԴŶӪǣӪǰƺΨյ֮һ㡣ֱִӪ½ŴӪڵĲãɫ̱
ʱжĻУ֮֮һ̴ۣӶԷж˴𰸡

ģ
ͳ˧̴õĹʼƭ˲׳սӶ˳ٵгΣյĵһݱԺͲʵǿ÷˼
̽ı棬Ȼ˳Ķɹ˶Ϫηʦ½ʶ󷽳£ҺпǺפɱ˽𻪸
·лǶƣҲ㽭ʵּ֧㽭Ψһѡۼڴˣ½ǰɽټԮϣȴȫִ跨ɹϪԷ㡣
պ󣬴ϵϪ׼ɺӡϪĶһԶԶĹ۲Ŷ԰Ķ
֮ǳģЩƲ߶̳С˵ʱģǸһѣڸеϸĲıɵģʵҲûԳ½µ١ĻǰţıھѾʼֳãԳĶԵǼѵõĺ¡
ڶͳ˴ǰǸͲԶĿ֮һȺĸ߼ٺĻӵһлĴٶƺġ
½ˣӽȺͽٻʰ㣬ҵţ˵գıŻسǵķȥ
һ֧ڶҡηߵľ񲿶ڽбҪʱ׼оʦ𻪸ƽѣ


ʮ ϣ
𻪸س֮಻ԶϢ˶ãȵǲסʱٽֱͣ˵İڳǺƭ½سǺ󣬳ĺԥȫͨ˲ܴҵϢܴټҾҲû
ǰսһƬãֻҪݸǣϾ޿һսټڸս֣ɹĹƣѷ΢ôһĻһµʱɨ⼸Ҳǳ˵Ρ
ʱ
Ǿ£³ļĹپȻð֮㽭еĸݵڧǶʷ˽Ļһʱ䶼ţοµЩڴƺ;جĽѾ˵Ľʿء
ֻܼС跨Щ죬һһʹıţиһ֧ϪصפӱѾƵس˳Щһ֤ʵܼСԷ顣
Ȼ˼ƶѾ˼㣬𻪸ľδˣǸݵرʵȴǲɵģټԭΧݵĳ½˿ڼͼβ
ֻƾžͺ˵ѹסȺ鼤ߵĴһΪȥƽѵ֧ɲν¹ĽֱӪ⣬ǿسǣӪζϲʱ׼ȥؾлΪܲı¥ҵŲıʹصɺǰӪˮӪƾеȣҪ跨ֵƽⳡܴ֮ҡ
ƣ齭سǵĿȨ׵ߵ˹ΨһֵҵľȻĴŴصӵмǿ̵أھĲ±Ұս
ǳһߵڵĲܴ⣬һǰķܹƺפãԴսԲΪҪڡ
ڣѾûʱ俼ЩˣȰڣֻȽ˲ܴѾлȥ·һ
³ֱӪЯسǻʦƽѣؼʮƾŵ·ϤʹоҹʱֱԽݷLϪʱפһС
ֱӪڱԱϲսӪһ룬ȴȸСȫӪвڱ֮ı֣һ֧ߴ˵ӣǲԶƣֻһֵı֮ԻγıȣԭڳĴδֱӪΪҰսΪսеĲѡ
ڣҪηݷıֻ֧ܳӻʦƽѣĶֵˮƽҲôڲڷ֧Ԯǰսµ³׽ҵķȴҪ÷ִġ
ǰֽ˵ʱһЩ׳ű״ֻĴ̤̳СΧеǸƱָʹЩе紵ݶĶ׳ǽ£׷˵ֿͼ
ҹɫݲ˼ȼ׵ӪկѯǸսս𼸸⣬ıŹ뿪С壬ǰԤص㣬Ĳռƻһڲν¹ָ³ǡ
ڶһ磬¹ָӵĴֽϪسǡǵĳ֮ûп֪Ҳûͼɳȥǿš
ϪسǵĳͷϣԳ¥ǰһȥӵѾ絶ڳͷǼŻڵ֮⣬˵ƺҲ࣬ԶһӶѾӿȴǸ̲סĽĿǻһˮȥ
ǰ˵֧ĺպۿȴʹɵ⡣
ľӲսһǿսǿľɵľȴ޲뻮һ֪ġŷճĵķĿʼЩλֻɽԶԶһε˧Ĵ澴ηΪŪλ˧ôʿϿľ͵ͬʱڽ߾ȫĽѵս
ѵΪЩû䵽ʵľǾνؽݼҾĿںţһƺͶ־µ±иЩԭפҲʣ޼µĻǣ˼ȥ˴£ŪףӪҲ㲻⵽ô¡
ʱ˿̣ŸѾΪϪسǵؽָӰԭפ½ļʿڵؾȴ֪Ψһ̵ֻܹгǽ
ϪسǵĳǽɣһɣŮǽĳߣлǺӣȻƽϵͣڷҲӿǣƵ﹥ǵĻʱп⵽лȻûȫʦĽ̫Σա
ֻһʼǸ󣬸ͲúȺĹӻˮʵʵĴѹ޳Ҳ𣬴˿гǽΪ̿Ҳֲ˶ð
Ȼǰ˽Ǵαעı̬Щ˼ѹȥ֮УҪҪ֤ļֵڴ˵ضһʱڳĺͲܴ֮޳Ұͷǻȥϣһ֡ˣ޷˳ݳǳأôͼشԮʵԵֵֻҪڷֲּȥʱ򿪳ͶɣûΪȺĹıҪ
˼ǼˣؽæкµЩոտʼѵµʿظԵĶڣЩսӷḻԭפ򱻰áӪȳҪ㣬Ͼ˭Ҳܱ֤Щ˻᲻ڼսд򿪳ŰŽ
ص֪Ѿ֯ЭͬʱȥѰЩѲž֯µʿ𸻻ҲѾȼ˵ɣҲܻЩԮЭİɡ
¼һϸǵĻ죬죬ֻҪס޳Ұͷ׬ˡٶ࣬Ҳұ̫ϣ


ʮ £
жٶȿþˣƽոմ򿪳ŵĴ磬ӳͷϵؾ˳Զ̤űؽӵʶӵǳǣٵĽϣʵҲǹȥ˲һӰˣǳӪؾ½½ĵϳǽ
Ҵ֮Ǻϳǵĳűûٴ򿪹ƽԲɡ׽Ǵ򸮳ǷĶŽеġҳĽƺҲûЯ̫๥еǵЯЩݣлǺΪǽȴǲģڻǺӱߣǱƽ֮ǰҪݹǲǺܷ㡣
ѾȼǰǺǼʹҲѾؽϸ۲һ˳˧Ľ죬˵дһġ¡֣˵ĸ߶ȺĵĹƺһӦеģܱˣȻǳģѵֻһĲƽ
ֻʸոոԺУӭŵķȴһĺԶ

ѾѾռϪسǣʦƽѵĻͨźͳϵĻȻпܷͻϮĿ꣬ϪسǵҵѲźÿֻжǵӭŻճĻʱûгԲɺ룬ֻǲʦİԼЩոļõϪر±ŪþͻĪϾҪǵؽ֪ص˰ȥ鸽ˡ
˵ϪزϪΡǰ㽻ͨҪܶ࣬ǳȴ٣ԭŶڽʣ¶һİ˲㣬Ҳ׽ͨѹѹһϡ
һǰûгؾҰ֮УŻǰʱ򿪳š
ȻѾƬ̣ǳŵİȴղǰﲻسŵһʿ˶ӳ鳤ǳԸӪ˾ǰڱļ±˻һͬУҲصİԹĶ࣬ڼʱҲᵼ¶ķ
ǵУ¸һľ̿ıţŴƶڴɽڼѾӪϱԣǽʱ˾Ĺϵת֮УҲٸϴӾǰϱС
ֻﶷĵһʽսȴǼţǣôĥôù졣
ϵǰƶԽԽˣЩźƽһسǱƺԳǵİϸ񣬷ǵҪϸ֪Щǲ˾⣬Ƕڳ¸˵ľ̿ţɲһ̨ʱִ˼вĴ󳵣Ǹͬеѡıж˱һľ֮̿£Ȼͨ
Ƭ֮ǰļǰѾν飬ǰǸŵӵĲũߵؾĽǰ
һ¸תͷļαװѡʹ˸ɫ漴γ˲ľ̿ǶﵣͷĳǸųǹؾȥ
ͻؾųǹͲ㣬ǸӪµ±ڳ¸転ĽӦûüѾ˵ϡ
һĻİڵɴ۾ɲǺ㾪ʧĿʼбӣʱѾ˲ϳЩѡͻϮؾר˾ŵؾڶӳָæƶųصĴţͼвرڳ⡣
ϵƬġ׵Ļµۿؾڹرճţ¸ؾﵱ˹ȥ
ųְ̿ҵ¸ԭͱȳҪǿ׳ö࣬ټھʼܹԱټϺѵѾѹ·ĳ¸ײ˼谭ǰıˣ˾ֱĳ˼ɱպϵĳš
¸ɲǺ˽ȥվ˽Ÿֱ㽫ߵڼرճŵؾĵڵء½߽࣬ȴר˾سŵǶؾѾгһ˻һǹֵԧڶӳָ¿ʼ߶µ˹
¸󵱳ԧɱֶбȺιֺ֡ͶӳԧıνϤˡֻһۿȥԷȻڵֻһĵ°ڳսϼܵɱ
¸ԼǼоӦеĲϰߡֻȻѾʼжӽڴһͬʱ㽫趯һؾ׼˵ĵһĿǰǸûʶվλЩ͹ǰ̬ѾֺͳֱǸ֡
Ƭ֮󣬳ЩѾɱɢ˳ؾѡǵƶ´򿪣ɱպϵĳŵĳ¸մȾ˸ѪԽﵣһĸ̾
Ҳԧ󣿣
ûʱЩѾ¸ɱɢ˵ؾȡűʮѡΪʱӳĳ¸ʾ⼸ѡسţЩڳǽûؾ򾡿ܿĽʬһϰƿԱӭЩɳ죬ѾųŴ˳


ʮ 
սܿͽˣ˵Ǵӳ¸ſǼؾѡ´򿪵˲Ѿˡ
ӪõԭפڷƽѲǺ̱ر;ٵĴ˷ǽϵЩؾڷƽѲӴųĵĽǺҲɢӣǸѾؽҲûĵֻֿڷһȻʱûס̾Ϣͷؾصĺ֪شүһͬסõη
¹֧ؾעĴͨŽϪسǣȴûнַ񣬶ֱӴǶǳĴһԱ̤á
˧ְ
ڰԱϪؾĳɨһ۹ڵϵһڰرפ١ؾӵĶӳڵľǣʵø˵Щʲô
ԹТȫܴЩٵļҪЮǱѡЭҲʵΡǾҪıҳϣԷΪְھһ֧ǿģ˶ѧһ㣬˭֪ߵͬʲôʱᵹôкγɵŽһµձ±ȡΪֹΨһ̵ܹľսֱ»
ǰЩ޲׷ģΪ׵رɽսԴӭӪڻ棬һڻĽҪͷǼڵļֳǽֻͱɸӣб١
Щ½ʿһ䡰ȫȥնʾڡĻʼڳĵĿдתȴôҲ²ȥ
һı㻽ױЩٹѺƽҺáֻ
Ϊפ٣άͣලʿ䣬Ȼڸ棬ҳȥʾڣȫûٸΪūΪ߽䣡

פٵģѾΪ³ӳĳ¸һѱ㽫Ǹ˳ȥеľ١򸧱Ǹ̺ʹȫ¡
פ٣صǿҲ滺˲٣漴ıʾһеľǰ
¶ӳϪسҲ˴ˣķҲ֪βӦԣţ
ĿеǸ¶ӳǰŽפصǸ٣²ϸ棬ټӶӳ˲ڸǣԳĺԥĽΪرϪس֮ΪƽѲӿغ·
ֻĻǧлĲµʱſȴɫ˽һ˺ĲͬѲӡľ͵˳ĵСĲݲݿһ󣬵ʱͷ
ǲܴڸǷǷݺٽ𻪸һ򵹳ϭģв迹ּԮɽͲϳ̨ݵĶ³ңʹĲ²ȺݺμĹٵıоԼⱳܴŵľı
ĶڲܴƷ˿ûие⣬˫ѳɵжԣĩĹٵڵϴֵоڴģ鲻ʷ飬ںҲ̫࣬һҲֵ⡣ʱеŭȴǷݲܴ´ľ
Ȩ˫伫޿ɺǵġܴͳ֮Ȩϳ֮ǰһŬЩǱȻֵģһֽεط齨ȴͻ˱˴˵ĵߡ˼ֶΣȻ˿ûΪԺ㣬˵ܴȻǴһʼûд𻪸ͣԸɴֱӽһ̶סʱܻʦɱ𻪸
ǡ
Ĳ֪ܴû뵽Σͷ·˶ĺһ㣬һ˱ֵĿܡ
ⳡҵĹģѾʱˣҪƽϢҲѾǿſͻܴ¾ܹɵˡݵ·ɺĴֻפ£Ȼûгڽ𻪸ôȻǻûͻưķߣڲҵĽܹ֧ŶȴǸδ֪
ӵ֪ҷʼıٻʦƽѣΪ̫ѾԱݣӶߵвϪرǵһ
ֻܴ齨ͬʱûĵصΪȴ𻪸׵ȼЩʲôˣֻҪκһв̶̤Ρ
ûʱ䣬Щݼ̹ı֮ǰƽϢҲлָԭ򣬷ûҲֻһƬΣķյء
˼ǼˣԱ񣬽űױǣ׷неĴ

ҹʱ֣λڽ𻪸ǾƷĴ㽭ѲѾʼϵƣʱϪ峿ʱȼ˷𣬹ųѾʦƽѵĲֻܴټڽǰ¡
µʱ䣬ϪϪ塢صؾѾȹ鸽һ֧פλҲĴʾܴڴƼʦ
ĸݵس½ոݸֻоŸأҲֻʣںֽصפǸ̲ܱƻš
ֻǶǸһܴҲȷʵûʲô취˴ӶصϼĪʧ٣ȥʹǴǲϽ¾ٵļͬʱ־蹩Ļ챱壬ѾۼߵĺפȲ¡
ҲͰˣ֮ϪǳʹȥȨ˽פظǵļƻڵΪֹֻϪصפصǼ˸ӪС
أݴžȻ½齨פѣѾ鸽ܴرĸָһ֧פڳڶţõĹҲسǳǵϢѾƿء
صľƿأܲǱߵҲֻܼЩţ̨֮ǰֹǸ佫ԴһȰѰŽ
ڣѾɽָʹΪܱĸӪصפ⣬ֻܴڽǿĶ׳ԼӸصĴŪΪͽЩ˼һǳǧ֮ڣǾչ󡢺ε³ɡԼӵ˵ǸƳĵһʱҲܴﵽˮƽΪʲôҲ㲻ס
ӲݲܴǿģֻӱδıҲó֧Ӫǽ̨ҲǵĶ֡ûţ˵ˡ
ûԤ֪ڼݵػᷢһȱĲܴҲͬû뵽ԭǸ޷ĶȨո̨ӭ³ŵǰļƻ˶״ҪƫĹ켣»صԤǰֻһ취ǱǻѸʱڽѾѵ
Ȼܴⳡҵܺߡͬš³ٺȴûʱ䣬ƽѵĴѾϪأȻڽΪ̫ܼ࣬ضȴǸ⡣
ֻĴȴԶԶûнڲܴڽΪǷԮϪض۲ݵĵڣܴȴµĴá
²ãĵˮӪ͵ϮĽͷ˴ɴ˿ѾʼɽĻȫʦֱָǣ


ʮ 
Ļˣ
Ԥ֮еġϳᣬʦƽˣȻĻѸȴǲܴôҲû뵽ġ
ǰܴõ鱨أΧݣܶ½³ǣһǲȣҲƱؽΧԮ֮ĵеľ
ˣĵ֪ǵľٶһʱҲѻʦǲ룬ǸΪǿгĻƱؽ׷ʱĪ˵ƽˣܻܲŻǸδ֪֮
£ӦȷϢѰԮ跨ݸǣһ֧ɵСӻʦƽѡ
һĻʱվ˲ܴǵһߣʱѵո̨ȻҲ롣һ̨ݣ³»ص㽭ôȥɽʧɵʧҲؽõ䣬ľܹ˶ӵĻѵʾ³̨
һڽУǳ˲ٵ״ҲûӰ쵽ֶ١ǳѸٻʦϪسǶûܹǰƬ̣Ʒ·һ˲㳹ײڲܴˡ
Բܼȥܴڴ˽⵽ϸ֮̽ѯĿͶոջΪǷԮϪسǵĸӪڽϡ
ٺת˲ϪسǣȻȫʦ˹ģĴҲϲЩʤ㣬ݱ޳ڽɣ
չǸӪܱټܸӪڽְ֮λߵģȻҲȿڡչһȴ˻޳ң𻪸ˣԶȴʵһ
չΪһε³ɵʵڲ˽ˡ塢ˬΪֵ߲嵶ЩԲԣСû˿ȡ֮ĵԸò˶еʧ統һ֮ԶߴɽڡǿƵ˾ǡ
˷ɽܴĹٺıһ£ʵǳ˿ԸЭһҪ𻪸ĿеĻչҲͬǰðգ³Ĵٻʦ˵̫ģԸŻص޳Ƭѹ֮ˡ
ͺε³ɵ˾չֵܣȻչ󿪿ˣҲʵڲ㵱淴ҪҸʱȰ˵ԣ³ߵνθӪȴ࿹
ܴ˧ԲףĻʦδ֪ϪسؽηжҲ˵ԹаʤǲҲ֮ͽҶҾг͢ţܲսӣ
⻰չ˾Դŭİָӿʵģʲô˼
Ϫسǵؽţ΢һµĻͬл޳ҰͷڽҳϵζչȻŭɶۼڴˣܴæ³Ϊӽͣ˵˰ǰչ˵ŭ΢ƽϢһЩ
ղܴԭĸıƻӪΪСҡǰӪӪܱչֱ죬νЭӪĸֱǺε³ɡԼؽɺһ֧ϴģؾפذһλТڱܱ󷽵ĸһᶽ壬ȳھеļҪһЩ
ĲɳӺͼӹٽ˵ǼȿڴСƵȷӪڱ޳ҰͷԼԭפκһ󣬻ԷֹǵģѾԦǰ¸Ϊ׵İ취ˡ
Ƶ֣ТƲܴ£ʹڡֽصĹٺפѡ˷ܴƻеñɽҲɴűȫΪɾܾǰǵ롣صҾ֣ԭһᶽӸӪĴڸǵľͽֻⲻСӪˣһҲǧ˰ˡ޳ڽӪıƣӵǸӪǶԭפɣչ˵ȻҪһЩ
װסһͷܴȴⶼڰˣȻûеõһʤȽϸߵĴ𰸡ǺֻʾλϰûҪѾ׺һʲô뷨
˲ܴʾ⣬˼˰ҧҧ漴˵λ˧¹֮绹ǸڳΧ֮ǰʦ̨ݰɡ
һչɵɫֱָʹΪδսӵų˿Ĺٺͬκӡ
˵սвûУϾǴɽˣۿų㽭˲ľġ
̶ʱ䣬佫ǰ˵ûʲôǳ֪ս֧ɴɽսӪӪĴҲδܹ޵Сİñ£ȴδܹͳı佫ڣ³ʱЩ˧Ǵɽڽ˵˭лʸİһսôڶ룡
ųĵɽ̨ɽڽȫ񴡢μĹȺ⣬²ڵ˿ԱɱΣȴᣬӳĵ֮Э
ˣ˵Ļʦ̨ݣӵʲôطâ
⻰ӣǲܴչҲһ㶡չڴûʲô𣬵ϸںʵʲȴȻͬر
ֻ
Ž̨ݣѵľͲ׷𣿡
˭Ҳܱ֤һ㣬ʳԵĲܴһУ취ȴΨһܹ˶ܹܵģΪֻŻнԡ
Ȼȴصԭ㣬ɽȷʵѾڻ˴ݾ裬ȴҪƴ˫ӵӲʵģµ֧ڱϻҪ̨Ӫ̨ݸĵϿɲֻ̨Ӫڣ̨ݵˮʦͬˮݺ̨ݸۣԸӪڵսҪսʤ֮ȴеô򵥡
˰ȴûںε³ɵ²ܴǾȰ׼ͬʱҲҪƽѾĳɫ㡣ĻԵó

ܴѲͬʱʵƽѾҲѾϵԤĵǴ㡪ɳϪ붫ĺӿڡ
ȻûнʲôҵսļоԷʺҪннڳ괦ڵǿ£ڱսǰ»еĽȷʵһͻҵȫ³ԡ
ңѵǿ˽ʿǵǺ͵ǿǵ־ЩҾ챻ѺľǣǺ޲÷ɻؽ𻪸ǽЩֻڱͱӵıСɱɾȻ͸û˼ȥˡ
ڶɹĴֻѾͣڰɳϪİߣ˷ˮӪݵĴֻܳһ֧ǲϳģˮӪ齨ΡսȥڷΧִԼһεٶɴҳǰױֵöóĸеЩοֻպǮˮʦ㽭ˮʦʱмֳ㣬ȴδ֪
µ֧ˮӪǲӵĴˮǼ䣬ֱӪƽѾҲʼڳ¹İ·Ǵɽ
̤ңںڰ֮еĽ𻪸ǵķƲһ˿Ц⡣
ܴˣ


ʮ 
˵ڶ죬ûܴǰٳ£ĴھƵȴʼ𻪸ԱĸӪ̽Ͽʼ߮ڶϵ֧СģˮӪǲӵĻֻжһ֮ܳΪǰȫġ
ΧȱһǹʱΪļһ·ΪıǷֹؾƴֿµȱȴȫڣﾭзȴЩӳǵɥ֮Ȯĳ֡
ʱǽһ׵佫ڴĻ¹۲Ƿһһ󾪲ֻǴǸĵؽۿ󣬲֪Ǹ佫ǳģǳĵһڴɽӪָµβν¹ؾ龪һ
ֻųŵĽգԼӪͲҵĹǵҷ׷׽ĻʦƽѵϢҲһ㴫ǣ˳Ͷʯˮ㼤һƬ˽֮иǲүүű;ӡ
Щܴǲ֪ǰֻҪӭ³ǰϴˢԩ̬ȥʱ䶼Ѿûˣ޵ľȫóڸŵĹ֯ؾߣڽسǷʿ֮档
һĽҲȷȷʵʵûбֳκιǵͼֻǳ¹ǽ飬ܴڽоһҲﶨǳĵĽǽһҲӴı
ĽûйǣڵĸӪҲûиҳҲڣһôƽƽĹȥˡһҹʱ䣬˲ܴԵǽ;⣬ֻжһγǽڶʱϨƬ̣漴ֱµȼƽＸûʲô
³ţһ׼һƽѲӱλڽ𻪸ϵͨԶ⡣
Զǵؾæֱڳ󣬿ʼ׼ʱϢҲѲš
ĻʦϢʹòܴѹǰϱշתһҹ˱Ÿո˯ţˣֱɫʱǿ˯¡
˲һʱľҲ˯ˣֻȥǷͳ׼ڲŸЩҲʱƽѾֽµϢȴ˹ҽŻ˳ܴǽһϢ
ĵвʵ̫󣬹˲Ѿ͵ߵķʳܴæŴѲųͨԶţҪŪĵ״ʲô̡
㽭ѲŵڵؾƷλڽ𻪸ԭӳ֮ڣ𻪸ǵϷ򣬾ǶĶѾԶˡ𻪸Ƕϱ̣ܴ˳ѲŶŴһ·ֱвתϡ
𻪸ǵشҪ壬ԭǷ֮ж֮СССССϪ½еȽ̼Ƽ֮أǰǴδɱԼĺ𻪸ǵ˿޷ʵָֻĻܴһҪٵĴͨ﴿Ρ
ֻǿЩıɢɢļڽϰ̯СæʰӪļһ޻ӪҵĵҲ׷׹ŴȣЩææҪٶЩƷӦΧǵİҲ׷׶ȸ˳ǹܳҪӦҡ
פڳڵľӲǻ֧ԾƵĽǲܴڷֱԱļѺǲӪǿķӣлвǸشе
ЩͶǸصӣǰΪȶطصسǼܱɨһ飬ЩֻǹЩӵȵսԵõͷŵΰȶر㱻ܴһӣﷸһֱ˸ҲѸӪıԱ˲١Щԭоеѹ֮Щﷸ͸ɻ䣬ǿķҲЩѧġ
̶̵һ£Ӫڽ𻪸ѾôˣЩѵʱȵѵһڳΪ֣ϷŮ¡Źˡ֮鼸ÿ춼ڷһЩӪľҲﰵĲС
Щ飬ܴǲֻ֪֮ȴģҪԭΪҪЩʿǰȥ̨ݣЩʿ䱾ǿģȻ̫Ͽ⼤
ܴĳݺܿͨеĵضΣۿЩʧ֮УСİպСǲ½½߳δɵ꣬æȥֻżӽдһЩٺѾˣЩûQˡֻ֮Ƭ


ʮһ 
ͨеĵضΣٽһһգԶͨԶš
ͨԶλڽ𻪸ϣܴڵ֪ѡڴ˵¶ʱһΪǰǸ˳ǽɱǵģЩ壬ǴǶصĳǽ֮϶ԵЩĶ⡣ȵܴ˵֮ʱͷĺΪսǰȻŴھĺڡ
ĵĴͨԶ֣ҪܴԻӪڽԽеķ񡢹˸ֺţϵ˵ۿƽѾĳɫ
ϳͷڽѴϵųӭչĴ죬Լ絶ĲЩҫܴͷΨһܹοԼıǳƺǺܶ࣬Ҳֻ߰˰˵ӡ
ֻͷӰɡ
ܴ֪ĵĻ촫֮⣬ڽ֮Ҳͬ뵽ǿ˵ķӦȴ֪û˻ųĽôһ֧СӾһӹӵлǺΪ̵Ϫسǡ
ʱµƺǿ˲ܴ̣һƤȵĴɤžĵͷʾ󣬱㽫Ƥȷǰͷ
³¶ʮţٺõʦвѱŰΧϢΪѾͬʱֹڽʦݵӺٺܸ鶨ո֮¡
³ʮʦԸǳ
ٱ㰴մǰĽеִݵս£ѪսһǿϪ⸴ءܶ½Χ˹³֮еһϵлԻսǴ顣žٵĽʼװڴϵЩƺõ׼һһĶǰǳһģֽ׼С֮ϡ
žٵ渵ڽͬʱµҲʼȻ¶׼ڷǰͷϵʱһƬȻ
Ե¶ԣܴڱͱӵоЩĵЩڲϼ㶼Ҳͬ޷Ϊǵṩ֤ʤ֮ʣڧȡȨ̨ݵļƻǳɹҲ壬˵δж˻̲ܴ年Ĵ⣬ǻɵųĺͲܴڼٶĶԱȴʼ¡
ռµĸߵأȻӸµĴ֣ĹٹõļƽЩڡ佫ʥ飬ԲТ塱֮۵ѹ佫һġ
ǳ߿ֱðʵķҩһѭ򽥽ĹضȴǰѾ׼νսĲܴҭ˸Ǻ
ԭΪʲܴǷᣬǳȴ˿ûἰ֮ʣԼȥ⣬ܴڿսгѾȡȻֻæø𺰻Ĵжϭġ˼ãĴͶԴɽ˽дġȷԵģ˿óơ
ûȲܴǸ˿ڣ׼ĵĹϣһɵ˱򻺻ûģһͬϸֻ߳ߵľ棬ʮּܵ״ʮּܡȴǰһ佫װĴˣ

һڳͷ˷ת˲֮ͷϾʣ֣ŵĸһ޵Ŀ⡣
ܣΪĶ¾޲һ¡幥ݽ𻪸Ǻԡ˳Ϊɾ֮عƳѣб׵βΪܱܽϴĸûþ͸ν𻪣ڽմѪİ״µĽӪ𻪸ơаŮţν޶ֱĹ⸴𻪸ʱһ䡣
Ǻ귢׷İףѹյıѹɱ𻪿֣ȵТ˳˸ǺŹѫǸһͬոǸһֱ̫̫Ľ𻪰Ϊ𻪸ʿտνǳƺ
찡ǹ
ԭģٺ
硢Сãٺץסˣץסˡ

ͷϵ֧ӪǴӸǺǿİգۿŴ׵ĸ㱻ڳ⣬ոЩݵԼȥ⸴𻪸ǴӰ½ȳʱŸԺЩӺﷸ޳ҰͷĸӪĽУʿܶҲû⡣
ΧĿԽӵĸΪӪܱٵչȴĿѵĵųⱻʮּϱ˿ĳС
ɱ𻪸չ£ЩɱŽ˽𻪡̨ݡݵȶ֧ĸߵΪ˧ӵļ룬Լ͡Ͻӵչ֧԰ͷΪĿһȹݴݵأӪʮ
𻪸ˣƽҲˣЩһɽҲܹġ
ǶԵģɽЩĹٺıһʼǸ󣬱ûгĻھ½ǸҲץˣôѰ¾޲ǸץǧеӻԶ𣿣
Ȼ֪ѾˣǰһĻȴչ˳˼֮СɾʱŵķԳŶʼð˶Ụ̃ϵƶʱͷؾиǴˡѲˡľСǲܴеĳҲԲˣͺûֹһ㡣
ͻıҲݻ˸Ӫ¶ڳкӣʱֻµλʼڴδһٺȴһѶƤȲǰ
ѲӪĽʿţҾٺģ⸴𻪸ĳģ㽭ѲܴٳƼּ⣬һ֮˽Ҵ£ʹδոݡ˿ƽѴȻǣͶ˳ʦ߸ɱۣ罵
罵
ųŭ𣬳ͷϸӪĽʿǵͷͬص֣ԭЩ޳ҰͷĸӪٺϱˡֻǲЩǿ±޳Ұͷ½ͬıЩڸΧЩ±ԽԽƵĿͬʱҲ׷չȸӪȥƺͿԻìܡ
ܴ磬ѲѾˣ߰ɣ޳ѹԺ󻹻лġ
̧ͷһܣֿһĸ첲Ȱ˵ĺε³ɣչҡҡͷ̶ߵļֵ˵ٺڶ࣬Ǹ޷ȫʦ߰ɣǴ磬ҪΪЩǸġ˵գһƿ˺ε³ɣʾ˽ˣ򿪳Իȡˡ
˵ĿȰ˵УչԹԵڳ¥˸ӣɿϡ
ܿ죬ͨԶŵĳһ֨ѽѽԳڴ򿪣ĸӪ١ʿǰеıչȼ޳ҰͷҲԸŹڳ⡣
ۼڴˣúں俪ǶβƳǽıѡƻ漴γ佣ǰһӡ
ǣƽѣ


ʮ ƽ
ĳǹϽǣͷꡣ
ͨԶŵĳ¥Ĵ£ǰûںŽλ𻪸ǰдµγſʹʫ䡣
³Ԫ꣬Ԫ1646ʮǺδǽӶɱ𻪸ǣǳҾ徵Ĵɱ
Ϊǳصľܴ˶֪飬ûйҲ֪ܲǽڵ⡣
¹ݸǿʼĹٸΪӦƺƴĿԼصĸ˰۵񣬻Ҫι϶µЩ̰޳ܵĹǵĻңټϺΪѾ̫ҼӴطȣΨֻɸĸǹԱ˵ǽɹԵЩڳˡ
ȵĹ⸴𻪸󣬰ķ¼ռ̫Ͳɳǽ鱻һϣֱգҲǽ𻪿֮ʱݲݶǸӣֻ类ǰأʷᶽŵǳΩΪסļˡ
˿̵оѾɥԵķֻ߽⣬˵ֿѡԸȻսڳڵĵо˵Ч㲻ҲûдٺһγǽԼкڡ
¹֧ƫʦѾӦİǣĴӱҲѾռȶļƻȥȡҪ㡣ԭѲܴйΪܹǽһ˭뵽˾Ȼ¾ˣҲֻܼϣڳ¹ܹڰ·סˡ
ֻȻǽĲѾͶôҲעˡֻȥһʱǵĸӱӶĻرҪƵҪѾ£ѾͲҵĹҲڸžͱµģһҡڴĲϸľ١ʿԼѺھӪľҲ׷׻ȣǲĵֻֿ΢΢ݡ
ֳɾ£ѵĳɹҲʵڲôֱӪЩû취ѸٰƽĻô¹ͲѵӵѵǾͿԻؼֵˣǴĿӻġ
ȻʣµֻѲ©֮ĹˣıѺŷ²ǡŲܴǰϵͨԶŵľ·ֱͨͨԶŵĴתУ˳Ŵһ·򶫣ǰ붫вԶܴϳ㽭ѲšǲĻλѲϴӦû
ڵսһʼͳƲϼҶ֣һ·ӡҲѡմţŻڵŰʾ´ͬʱҲΨ֧ͬ³Ϊͳɱۣ³
ͨԶǣϡǵʷںһγǽӵ룬ϱĳ¥ȺݣؾƴԡѪս檶ϱΪ裬׷ǣͶԾһҶʮھûĲĻҲȼ˻ҩ׳ѳָӲըٺʣؾԼ겻ڽڵֿ˼ءС
ԶǸɽͷºͶǰؾĵֿȰ¾ܲͶȫӢѳƬϡ
ڰ¾޲ָ½˲˵ǣмʮ֮˾ţĻһ˵ǳ˱ɱѾö֪ǳڵЩȥûеõĲԫϱȴ˵Ƕʷ
ûгģǳҪװĵͳλҪʱ䡣ųĵĳ֣ʷдˣǳǳǺ»ص˺ʦ£֮Ĳܴ֮ȴҲʹڲһµʱھսΨһֵҵǽսĹģȽС˫Ҳƣû̫ǣڵİգ˶ѡ
Ĳ˵ʲôֻۣ֮ѲܴץúλƷԱǲպΣǲǺǸڶ֮˶֮ĲƷ
ȻĵִѲŵʱ򣬵õϢȷʵܴˣǴ뿪ûл
̲Уܻͦһ׵
һʱδȫֻüϣڽػɵܹѾر˰ŵĸܹ֮ҵԪףҪδ֮ꡣ
ҵĹ޵ļѡԾƽѾؽ˴ΣȴűؽУһſѡԭϪصפؽ˻̵ԭ򣬲ҲԼǵıȨֱӷӪȥѵ١ЩжȡĻᣬȴٵԵģǸԾеפնʾڣϪصפһ
»ָ֪Ȩ̸һıȥЩ⵽ľǣһͬùҲȷʵЩСһµľǰ˰ġֻʱܾܼͤСõĸ׵Ǿ䡰Ůĺ˲𡱵Ļȴǰһ
æµһ죬ֱҹĲŴʱܴ´ЩѲռ鱨ɵȫѳתǰѺ޳ҰͷĸӪǵηȥһЩ顣
λҽʦһԱҲ㲻ͽ֣ǶɱҵЩµѪȴܾôˡʱСӺֳȰ˧޳ҰͷЩԱ˧߽⣬ĸλ



ʮ ϣ
޳Ұͷʼڼ³Ԫ꣬һ꽭ʦԽǮɱ㶫³뺣ŹάԾڽ𻪳ƺҲѡȼҩɱΪ¾ͽӣ㶫Խ𻪸ĶΪĵԺŰͷϣΪ˧ͷ忪ʼ߳
رٷˣͷҰܣ£Ϫ񣬱ɱڶسǣչ갲˱޳ҡ
˺޳Ұͷ˳ڵĶƴ޳ңʧĻӸʮºε³ɽƲűѹⳡȴû˽չ󲡹ҲûӰ쵽ڵľģһֱ˿ʮųױѹȥ
Լ³ԪꡢԪ1646꿪ʼʮꡢԪ1675֧꣬޳Ҽ˽ʮʱ䣬˵й½ϳʱΪõһ֧ˡ
ʷʼı䣬ɽڼܹżԶ֧ʼ޷ΡҲΪĵĲΣԼǼֱԵ̬ȣ޳ڽѡܴⳡʷı䡢϶ڧ
սͳƣ޳ҳĸӪʿΨǸӪε³ɴŲʧȴټİͷֻмҾ֮С
ĵоһڳ˴ɫҰףȴû˶ĵģǱȴ˵סͼЩֵͬ
ʱʼֻ¶ЦչһѽƵڵأ漴㾾·ǲҪ˶Ҳһʳ׽Ŀ񱩶ֵĺӾ˵Ŀһ˹ڵʹ
䣬ֻչתݵڳǰ漴ЩͬѾע˱ֵչ°ݡ
һ˹ĿͷΪ׵չ漴˵ҵȿʦȣں񼫡ֻǻٺҵȶѪսķܹƴߣԸǧ̣֮಻˿Թԡ
ҵȽˣٺˡˡ
޳Ұͷʷֻǰ̳Ͽᵽֳ֧ʮĿеϸ֮û˿ӡ󡣿鷢չ죬ǺͳѾܲôϴ֧Գϵͳͳ˱Ȼ
ûдӦˡˣλε³ѾЩӳˣҲǼ̾ڴˡ
˸־ҵȲΪε³ɵ顣
ðɡ
ԣ˲ɵ˿ڴֻЩȻ֮ɫ˶ˣֻܻ˽עһͽҲչһȰ˵ȥԭΪֻ֧޳ҰͷŲٶȳΪĵжд̡
Щ˵ķӦȻͱű֮ˣԸ֮ǰѾˣֻһ⡣
ûгƫתʷϣǶǼֿӢֻۣϧ޳ĺѾûһͬĿܡ·֮ǰĻǴһҲΪǶʷһŰɡ

ĴӹѺ޳ڽĴγʱɫѾ΢ˣһҹ£ĺİʾҲʼѲۺ;ȴûܻܴԼЩʧͨԶŵš˵ϢѾӳˡ
֮ʣЩ˾ƣΪøܹлȥǻЩȴǻһ£ʹ˲ܴͷԳĶԽԽջˡֻϧʱȴûʱȥǰɥ֮ȮΪЩȻ׷𱱸ýȡ
ʮոǵĵ졣
⼸ųĺڹͬİʾ˽صĸ򣬴ıʿտʼ򸮳ӿڸǰž״̬»һȳųõ󣬲֪ĻΪǹǰɨء
֮Ի״ΪǷݰʾ֮гƽϢңϳܴһϵʿհؼ⣬ᵽ˽ڸһ¡
ʵڼɱʵЧϿ϶ûгƽϢҺһѼ֤УٵġɱᡱġȻʱʵˣһֱƭҲʼʶƣ˶ڱԸǧٵڳֻѾ֮ǰһͼɱ
ǺûȤֽͲѶȡʬǧٵϿٳľǰ֣˼ҪЩ걻ĺҰգǣ


ʮ У
ϢһѸԸǴ⼸صİշЯԴԴϵĸصʿҲ˴ǲиμⳡʢ硱ģھӸǵڶʾļ︮ǹ궼ûֹ
ӣԼڽĿջѱʾɵҲ׷ǰס֮ǰΪ⸴ᡱ׼ʱסҲܲģ˿ڡʱй˻ȽϺÿͣǰôʿҲͬ磬ܶฮǵİոɴԼҵӷֳ߹հ˹ܹҵϹġˡסգԱһһʹĸЩʵҲӵҲûѡ뿪ɴ˯˴ϣôҲҪۿ³
飬ȺڵµĿҪռ֡ЩռŻǳĳԹʵܶԹʵ϶ЩɵģûΪĻ֧ӪҲڻ޼ɵǵʲã
ʱʱѺ£ѺʱΪԯѲʻһ·ֱϵ̵㡣
ѺѲűİڵ·࣬ҴǰáõСάҲоٺ򸧱ලû̵㣬ͻᱻ
Ǽˣ߲ˡϹƽ᲻óԵļҲǲҪǮһϿ˻ڳϵиб˱ӡ
ϴõʱ᳡ϣĹԱ޼Ϊܶ𻪸ԭĹԱڴȴŽܵС֣֪ڽĵȴѺͶ飬ʱվһ漴ɥ£Ȼվƽȳ׶˸ɾ
һĻԤϣǹҲֻǾʱԸߵױ̽ĽԱܹ΢һЩ
ڴ˵ؽԹ·ߵһЩҲġһ·Ϸأɷ
š˵գûȴվĹտȥ
ڸõЩ죬ÿ춼ʧ֮УӵȰοҲ޼¡ȵǵ¸ýʱλСѾΣλһһТĺڳĻԽԽǴʱһӦȻǲͳͽֱӹڵأ𷣡
֮Ի˳ĺԭί̸˵Ľ飬ڿ˵ǳһֱ֧ߣĽȴһʱܹ̾磽ġԴ˳Ҳ޿κΣֻܼϣڵܹչ˺ˣ˶ѡ
ƺȥ˺ܾãԶԤڻҪʱѺĳųתǴֻǴһ֣ڣĹԱ׷վΨгĻд͵ĸֽĬĬС
ܿ죬Ѻʻ뵽᳡ĺ棬ޱ޼ʵİβļŶӽľդΧĻ᳡
ǽøһϵĲҶ͵ҺǵøɾĹԱǰֱȷѺ̵̨ӣ½ֽŰڼϡֻλ̵Ĺüͷһ壬ƺݱ׵಻⡣
˿̵ǻҲ˺ҷֹҧԾֻܷءǴ׵ĸ򶼱Ҫз
ƷѾںãʱѵıվʼǰݽ
Ĵ˷Ľݲжģƽİ׻ڳʿսݡḶ́ݱȽϼ̣ǳΪڧҲһ䡰ڽս½ϲĿʼ
֪ڳ֣ΪʲôҪѡ⹷顭
ڽ𻪸ӰյѾû취ˣԶû취̵صǰս֮ĻؾضлѳĻҩԭַǼõѡ񣬵Ļѡ˳ϣһƬ᳡ڳľ˶Դ˶е⣬Ĵ˿ҪݲĹ½ȥ
ʮǰһӤҲǸѳɷСԺкӴСͺܴҲܿ̿࣬Ȼֻһڸ濪СʳıС˼ңĸĸȥ֧ŵΪѣڱīֽԼ鼮ǶȻܹܼˡ
Ļкӻڿ֮صаæڵƣʱվû׼ܳΪ˷ƹһЩ˵ĿأԱҲǲܵ顣ڿƳ⡢ռͷ֮룬ҲֻȥָĶӻˡ
ڹŴ鲢ֻһλ͹ˣѧ⣬Ҫ鱾ѡķѵȷãԼ⸨飬μӿ⸨ǰ㣬ʱĶҲͬҪīֽ⣬ͬҪ徭Լκƾйص鼮μ֮ľۻ֪ʶͼţЩв֮ҶǷǳĸοֻǿСʳ̵С˼ء
ǼˣĸĸӿɺҲûѡѧҵǽлҶϴĶֳȥıҲҪ顣
ҵǣΪӿɵǿӵĿ̿ڷܣΪϧŵԭλԼҵ鼮ѽӣһݰ˳ĹһȿԳ׬ǮĿ֧ԽųĻȥЩƽѽӴ鼮
һ꣬ʼæµڶͳ顣ֱ꣬ӵľټ²μеĵһοƾٿԣԺ͸սݣ˳ĵõͯĹ
ʮͯ˵ʮоٵλҪѷɫ٣ҲʱĸʿΪͯ
ֻͯͯԸıҵĴΪܹԼȥ̰ڵǼеСʳ̣ĸ׻һݰĸҲƴĸ˼Ů죬̶һ˫۾ΪƽʡǮΪˣҪ¶ѡ
ǸѾΪɣԾѧҵгɵȥμԺԣŵĹǽ𻪸İס˳ʮ꣬ǰľѾʮˣһμ˸ǵԣһٿ˾˵Ĺ
ʮ꣬βμӿԣοйʱ˻ỳλʿ˵ĿˣǶռͷǴλԺ͵ԡ
顢ƾ٣ھ˶ԻңɼĴڣǿ˾ˣζż˽ױı䣬Ϊ˾ٵĶѾʸܴŴ˵ĸͶ׵ôһײͥһԾΪܹӰײĴ󻧡ļ˶õı䣬ĸĸڽҲԹҸ
¶ھڵײİնԺ־Ҳ־жѡȻڳһЩǵʿȴϡ뵽ʲôΪ˹ڳ𻪸Ƕ˵Ȧб֮ܶΪܹϪصλ±ȼĲӣʿȴºܿʧ˵֮УϢֱ
Ӧǳʮ֪꣬ϱûһ꣬Ϊ֮ǰһ꾩ʦͱݣӾͽ˹ء
ʮ꣬أԭӦýлԵĵڶǴ¡Ͼū´귢Ҫһǧ¹٣һʱ䣬²ĶӿΪ׵㽭ˣҲλʿ˵Ӱ
ǵ˼³Ԫ꣬ʦɹǮӺɨ·ʦ𻪸ʦѧʿŹάȺѳҽ𻪸ĸǸ˳ǣѳ߲Щ֮λʿ˵ĸĸͬҲλһֱ
ųĵ渵᳡Ҳʼ֮˵ҲʼȾЩѾ뵽ЩܵĿѡ
ӵĲ򶡣Ҵȴӵгǧ򶡣˿⵽Ըӵĳ̶ȣһһĭܰ˵ıָŰڼϵȵ
Ϊдĺɶڱڽϡ㽭ΪŵҴʮ֮˾ŵرռݣҲЩӽµͷһкǵĸĸ޶ʾɣҲǽҵȿȴţ

飡

һʯǧˣһﻰϣ̨»õŭ緢ЩŭŵİЩɵķߣǷݼֻһƱػὫ˺ƬۼڴˣڳľǱڳĵʾһƤȿʼָ򸧱άҲý̼ȥ
ֱ֮󣬱ŷŭȨ֮΢ƽϢһЩ΢֮Уȵӣʦ⸴صͬʱץһڵĸǽѪǵİס죬ҵȾҪ˵ѪЩưգ


ʮ £
غܹ˳ֻǺô򵥣ֻ³ҪĽΪ𻪰ոѲ⣬ʵõȻҲûбҪΪͼһʱ֮ͽЩǽͷƸ塣
̵̨ϣѲڣǻصϯ̨˼ʣµıǹֵıˡ
̵Ǹ֣ͬѧͽİºܿ׼ϡ漴ϯ̨񣬼̶ת᳡İǹʾ⣬̱һк֮
˺Ȳʣλʦȴû˿ݣǴߵʼֵġӡǰѧͽİ½Ƶļӵ˹漴һϳ´׶˵ŵǰ
ǿλʦװ׵Ĵɺ᳡һֱĻ̱֮ûһֻΪÿÿԴƽµľʿҲѧڳв䲿Դ˷ҲŮģۼԴΪθȻǽ޷ǳ
ĻУЩҪʲôͫУʦ׼ıǿף漴˽ȥ
ʦͽİסԴǡô˽ȥֻϵİѶ̧𣬺еϴҲʼ䡣
ɽˣһԴرӰҲʳãӱǿ׵ȥƽǮƵģڴ֮ǰȴδһᷴЩƽ׸СŰ
һƽ߳ʹõϳ´׻뵹ŵԼҵıǿ֮Уһȴ˵ԱǻֱҲ˿޷ܡڴ֮ǰΪ˷ֹҧԾǾĿ˴ĺңֻܰʱϴ׷ءȴû˵ʲôֱһԳƬ̲Žµ
쿴Ȼˣ
İ⹷ֻް
ãộ˵ģԼҲԡ
ǲʱδ˳ϲң˳ϲҰ

˾޴Ļ˿̵棬ɫϴ׺űǻеķﾶֱԱǿкֻϰƬ촽΢ƫһ˿켣;ֱŸղµĴ
˿̵Ҳ֪Щ˻İڵʱǺεȸˡϵܣϵʹٻܵиб
һεľѾ㹻ģȥٳԵڶΡǾʱѧͽȴֽļӵ˹λʦħһһϴ׶׼һǿס
׽ʢǰ̣⿪ȴջ˼ĻİտһȺн𻪸Ϊͼƺ˧Ϊ̷˲ŷ˳
İϯ̨ķ°ݣһЩʸǰŵʿүҲ׷ԳΪ׵买¾ΪǺĴӲһŰɱΪֵĲ佫֮ԻȫΪ˸𻪸ѰǱ𣬽˶ѡ
ʵĻУļֱ˹ų䵱˾ǵǸСڵõϯ̨ʾ̵Ŀʼ
һԵϣĵߡƥˮԼӦ״ǼͰˮϴ׵һж׼׵ۼһѧͽϵĻøɾǸʦ˿ĭ漴ݺݵѣűŵһתƬһͭǮС⡣
ǵһǡظصĿ޺УǸʦ˵ϵĵһƬ߸߾ͬʱѧͽΪ̨µİǱ
һ
һǸʦڶԳƵλһֻѧͽͬʱڶƬص˦˵ϡ
ϱĹأǰΪǮ⣬רصģԵһ͵ڶĶȻͬ
ǰһƣŵΪܵͻѪҺѭٶȼ˿ڲûѪҺǺǸʦһѧͽнӹһպˮĲѪõոµĿǰ㡣
ɾѪűǵһǰвͬ˵ͭǮС״ѾΪһ㡣ΪˣڹŴһ۸
˵¶˰ֻѪ׺䣬ʦڳһڴ֮漴㽫Ƭ˵ϣ˦СϱĹһֽл
ǰ̵ĹпνҪһõĿʼ־Ϳܲһ̷ɡҲҪչ涨һһֶҪܷ˶ֻһཫɱ
̻ڼݳǰúǸֵ˽⣬̵֮УÿʮֻϢ˿λʦ̣ڵϯ̨λ̨Ĳ棬ԿλʦաﱻһֻܷءߵЩĹ١佫ȴǺ޲ܵȥۿα̵̷Űɱġ
ʣлл
ʱ˵л֣Գ˵С˵֮ͬҲȥ˵Ϊй˽л˵İҪеģ˵Եᱡ
Ǵʱ˿̣ڻ˵仰ΪĸոսĹµ˹᳡رķļңڷ滹ڷ˴ҺլλѡﴦΪ˰ɱɱĸɱʦɱӵѪĸܹ֮ۿ֮İαǧеģ
֮䣬
һֱڿ˵ǳ֧ߣڴɽѵ䡢ɽϲɱ̨ɽ֧šڽ𻪵Ĵնжô˼ļƻڶ߾ȫȥɣ̨ɽ϶ԳƴӵҪѷһ
ǰ˵ĻǵΪͣһҹ̹¶ļҪ˿̵ĳĴֻ֣ɹΪΧݸǵľжæȻĿҵ·ʬ
ڳɹȰ˵㽭ƴȫΪ֧½ﱸ衢ط˵һӦõģҲֻеĴĹΪʱõṩһЩͰοѡ
ֻϧǹѾˣǱˡ
Դź˵仰ȴֻҡҡͷ
йѪʤö٣ֻ֮һȽ۵ģһǶǶʷ˳˽˲Żֻ֪ڽ̿Ͽʮաζɱȴ˽⣬ЩǱһЩʷģֻа˵ĸΪձ黯塢կ͸޴ӵ֪ˡ
ⲢһһʼǺг롢пϲȽ֪ͽ֮İ֮ı֪֮֮Ƚϵ͵ĺ飬ǰ֮еЩҰֻҪĻһ˿㲻ŹЩޡ
û£ˣ»šծӻ쾭壡


ʮ 
Լ³Ԫ꽭ʦʼֱȥ°Ĺ⸴𻪸ƬѾݳ֮á
ʱĽܱӽ֮ʼʼղƣ˵ִ˲ƣĲкűصʿգ˵ǽ𻪸СڽܺشΪĸǵٴڱʿһӢ۵϶Ȼٲ˵ġ
ΪˣɱйߣŲܴ齨ʹý𻪸ұص״ҲƱؽɸڳĵӰ졣
ֻ̨ϵ̣֮ǸΪҰʱĶֽһƬƬ̷ʵ᲻̫ȤȻҲųĶµ۶ȱ㹻ܵԭǸոһֵȷȫʤ֮ƵĲܴĻʮа˾Ȥһ̷µĳ̬
ǣڲܴѾʧˣյĵ飬ѲݳֵصǸǵĶУȻѾӳˡ
ǧ˵ĸӪδһսȫûû˱䣬ܴ·޷Ǿ̨ݡݷ³ľӵڡţҪǱڡӳ𻪸Ȼǰݡ
壡
ӻظδɣһ³̵ףܴ㲻Ⱳӵ;Ҳǳˣڽ壬ڶǱ߻٣Ļڵµгľͳ״ڲ֮ˡʱǿáĹѾΪĲܴƵý塱ƨҲ̫šϾ¿̨ҲҪһͳƤĩһԲϾĴս
ΣܴѾΪˣڰڳǰĹؼνɵӰͺ֢͡
̨ϣٻڽУӵĵʼ᳡ϾͿʼʿóЩƬ⡣
ʳ⡢Ƥ
ڹ˿ǱͷйΪΪʮǰٴļɶʦԬܹĴֻȴûд¡󲻳½һɶʫīˮƽͻᣬҲ͸ûпܵõӢۡ˭Ѿⲻء
Ȼ˿̵ĳȴûǷݹŻ᳡ϵĳȥʱһĻ̵ʦһϢʱѲţﻹиҪ촦
ǰϪʱﲢҵģλҲȽƫƧڽ𻪸鲢Ǻǵȵո˸ǣӲܴѲŵЩ鱨ļкܿ͸µľơ
Ϫ͸ѾոϪػѾصڻˣ⻹һɴС⣬رˡ
ʵ˵ǹݣ˵ǵԭפ˸ǣشңѾؽ·赼صĲƾ봦ݵĸʵϺܽǡݽսزڵ֪ŵӰصΡûгǽռǱҲոʧء
ϢϪɹĵڶһŴѲŵģǰݲأݸǰΧܴķȴռһسʧݣ治֪ʱܴһʲôɫ
֮⣬ܱפذλТϴʾܾ˲ܴںֽصĹ١פҲûвμⳡңóĸеһЩοȻصؽȴѡ˸棬뵽޳Ұͷԭڴ˵ķһҵʱܻܿҪһЩ
һﲻΪ壬ֻҪڶפǰЩʿͶȻֿĳĻеġ
ǲܴµʱ佫ǻݡеĴ붼˵˶صɽͼԴΪ̨ݵǰأ滹н𻪡ϪϪԼ⼸ص˰
ɢ½򣬾еöȸǴþˡƺǿнһش󲹵ĻԲ齨˹ģĴؽ𻪸ͬʱٽݡܾ콫ЩԴջصĻֻƾũҵȻܵӰĽ𻪸˰գܼάȥġ
֮⣬һֽ齨ľҲǸ鷳ϵĴ⣬˸ؾԳ˲̶ͬȵĿ˰
˰Ǻ飬ʷмĶ࣬һο˰ĴͷȴЩ齨ʿ𸻻ʹѾת䣬뾡ѹز֢ܽĳ̶Ƚ͡
ⳡѾ¸ǾͿԴϭˣҪԸصسΪ֧֧ǧ˵ƽѲӽ𻪸С
Ϫصش齭Ͷ֮˳¾ǮλüΪҪǰѾɳ¹ˮӪͽƽѲŶֻнûصܷոءںֽԼߵѾ˽οҲͬɳʹ
Ը⼸ܹƽȵʵȨգǰΪ鱨ʾӦڳźפĹ


ʮ 
ڸǴǰһ죬ռ˵İ򣬷µĺǽ϶һͿ϶˵һֳǽ⣬Ѿȫ
Գ˧ӵ˳½ԮĽ±㶯Ա˺פһԼꡢȫԽǮ¡Ȼǵִ֮ʱȴں崫޽ˮӡ
ʱ˿̣һչƣһֽ˲ƵˮӣֲһӾ˽¡۵ľ
ˮֺƵһš㽭СƺӡĴºţΪؽ˼һҹҥ˵ľһ뵽Щ𰸾Զ׼ˡ
µ֧Ӹ˵ǳ֧ԾƵĴɽɽ󣬳ĵӪһҶ󣬵޺Ĵͳһõ˽һķչ
ֻ¡Щȴʼձ˿κ˶̬ټϰԱĵ»ռѡˮΪսҲˡ
Ҫ߹ڡֽ߰򡪡֣һ·ĻͱɽǴ֧սǧ֮Ĵ̫㡣Ǻֻöٱڴˣͬʱɳ̽ȥ̽ȫĴ㡣
İ£һķʵº۲֪ˮӵԭֻҥԣɢ½ȵĻԡ
õ𰸣ܻĽڵõ˶ӪѾ˵ϢٶȴӺݳһְֻ˹ɽ֮ԴһǧפԼݳЭأ֧սѾӽǧĴ°ͼͻ˺ıݺɱڣʵΧκԣΧսͼ
ĳǽûʲô͹ǵϳǽŷ֣ǽڲһ͹ıݣڳǽֻΪڲݵİӡ
ǿһʱºڷʵûκֻ÷˳ǽǸոճ˳ͷٶɱ
ĵʵڲڴչֻٶǽͼºٻ١ĹǲӸոٴչսԤ̽ʹ˾һ֧ĲĻӦǴӿͤһ;ɽ·Ƶġ
Ϊʵֻ̫ݻ˹ƣɳڻ󸧱ӪǰȥӭսΪͷӵĸӪһͱ֧ɻֵҲûһ
֧Ӫȥ껹ǺݳЭĵطӪսʹӶܱӪĸӪȶҪϲ٣ʱ䶼Ҳȷʵ˽һҵǣһζݵĽҲý¸˶ķţžȻǽĶӪ
ȻںŵսӪôӪǶҲûʲôġǵȽ·˼ǣת׼ۼ֧ʱȴѾˡ
Ǻڽ±㿪ʼڷաڻ𡢷űǽԼӦɧŵĹжȹֱǰ쳹׽ڹϵǽȫ׺ϣñΧڲݲһ
һգռƻڽ칥ǣǾ⼸Ĺ۲죬ȴǽڵݺʱݽȻͬŴͬĽǶ͹˼ǡܹӡȽ̡̫̣ǶԼԼ·չԵĻôӦܹϳһâǵ״Ɽ
ֻϧºۼȲ֪ʲôâǣⱤֳ̩Ҳû˿ʶȻо̫Ծʶһ̶ȵвΧսѾеϣΧȻҲڱеġ
ʮһ磬ûдӹѺĴº۱ָɺפԼӪɵĴ˰Ɽı棬γΰΧ״̬ӪɸӪλڻĲ
פᶽӪıԱͬô˵ҲǴʵ۵ūţ˷ǵȻӪΣԴ˼Ӫ˧Ҳûие˿ԡ
ԴӽǰǴΧɽӪӪȫͨڲļԱķؽɽ֮սֳַһͳɹ齨ɽЭ˲䡣սϼ½Ҳ΢΢ġؽӪһرıתݼ̹ĲٵѵģôһһǵõһЩ
γ˺ΧⱤΧҲûлǺӡǽľ׮֮ķʩƬ̣۾ЩŴõĳ峵ǰӪսҲ̧ݻǰȴЩеɢؾһעͿϸˡ
Ɽĸ̨ϣΪؽλТңԶ
ԭڴɽΪ򸧱ڼΪ̷ʱһ˳͵ʱ䣬һεĽѵڼ䱻񽵼ʹãҲʹƽʵƵĵͼھεͬʱĶԴ˾´ÿһ
ƽѵͣսĶԸٵɨäҲǽ߾ȫȥ񡱣δй˿иҲԭŻᱻѡΪҪİⱤؽ˿Ǹ򸧱
ңԶĳͳ峵Ѿڸƶ»ǰⱤĵһЩ͹Щڱ꣬ھǵʾ£ТûмԴְ㵹Ɽٵ䣬ٵպ󻹻޸ģǶڵȴǽɡ
սϣĳ峵ͳʼڻǰֱĳȫԽıǣݵڱǼźڱȿĿЩ
Щǣĺڲûг̲󡣲һֵھԶЧǺܺãһûнݿ壬Լǰ
ڵĻ£ݵĸλװصĺĿ֮ٶȿ𡭡
Ĵ£۶һۣɵüͷոյ˲䣬ڶڻĿʼһ٣ֲŵĳһ˵ϡ
˿˫뻹ףʮа˾ǺɵġʵڵҲ£פҲеģĻڸոҲ˷ֻǾԶټǴ˳ǽԼϣǲ֪ɵ
Ȼ߽΢һжԱȣֵĸλװٶȽ΢һһҲΪˣЩһӾ˽µĲ
פڻɺɣǰ泬еĶλڱ˵ڵĺѾ֧رˣڱȴ̡֧ǳ֧Ϊɽеľʿ䵱һ궼ЩֶϱڻѾӽµЩͿʼȴ˷ǳ޷š
֧ѵǿһǸߵˣֻû뵽Ȼ˿졣
֪۵Ĳɽ֧һսȴ˵۾Ϊо֧ӵ˧ԼӵĹɡѵԼսʽǰһرӪսԶǵ˽Զʤ졣
ʱ۴ӿ³䲻˼飬Ĵ峵Ҳ뵽ɻڵ֮ڡɲ֮ıһʮöڵ̺ͻ˲ͽ峵н·߸ǿ
һ峵ڵأ޷ǰЩ峵µŵı㿪ʼûܵĳ峵תơʱĻֺ͹Ҳ׷׼˽
ͳ峵нУɱЩʧȥ˱Ҫڻͬʱǰֽ¡ǺӹһٵҲʼͳͷˡ׽ԲءϷ
ÿһ峵٣ȴЩʧȥƶֱӱڵе⣬ѡڵһʱ뿪ЩʱпܵĹǳҲһЩϱȴûôżǵȴЩΪηȥѰһŻװҵĿյĿĵȥͷֻǰվٵѡĿһһЩΪḻϱӹһ١
սϵİ֮ոճʱѾԽӵĴ̶ֳȵĻȴûмٵӡԶʱĹڻǿȿҪöġ
սϵʱнʼһԹͷ̣ʼѹʱβսڹ˲׷״źų¡
ĳĳǽƽУڽ̺ʱǿĸţܵʵЧĻҲ׷ѡĿΪϵ֣һַɻҲ̧ڶϽл
ԳµȽ»䣬ľǶԴȻʮ㣬æָЩѾڹźųսڵֽº֧ݵǳǡ
ǵҪЧӪǧ˳ʶݶӷ糱ˮĹⱤ֮вֻ˰ˡ
Ȼݿʼڳͷ֮ʱТһ£سǵʼΪ֣ڱнĳʿ䣻һּЩԷֹɸһʼسģʽʼתЩʹݵǳǵԽһвһâ״Ɽͻ֮ڰ۵صתڶǽϵǳǵʱˮƽ£ʵ廯
ʱ˿̣ʷһйսԵⱤͬʱʿͬ
һ棬ڵǳͬʱҪܴͳϵؾĽһ棬ǽؾǡÿԹǵĺ󱳣ǹǽϵؾҪ㣬ΪеǾƶİһؾУǸе˼ĲӦ
ǲӦҲûа취ؾԼ󱸱Ա֧Ɽϸǵ⵽˶ǽϵĹЩ峵Ҳ⡣
ܿ죬ֽܹڵĳҲ׷ױĻںûֵĸţ̽ĻͶǽϣʹЩ糱ˮݴɱܿ͵ľ
Ѿ¶ţǽ¡ھ˧ڲɽӪصҲ̽Ļ㱨еõһϢ
ڱߵķϵ԰ⱤΪͷ֣ӪΪβĿͤǰΪǳ½𻪸ǰǰƳķϵⱤϵĺġ
ͽ¡۵һҲû˵ʲôⱤʷ֣ͻ̨ڵⱤҲڼʮſμʶǺʹ˿̵Ľһûڵһʱͽ乥ݣһڳΧǺӵоĸܣ˵ﱤʹؾʧȥ˼ȥľģһʮ౶ڵеĴΧһǿڼİ¹ⱤǩԸػƽġ᲼ԼҲǸūǵĺǿһȺӣûйˡʥ桱š
磬ⱤǾүģ
˵֮׵ܣ񰴵˵ԳΪսֳеһױ
ǣ˧˵Ǵһ̩ؾߵıϿġ
ĩ꣬ʿѧϰѧһʱУо¿ѧĹע̶ڹٷƳ¸ˡ治ֻкڣ硶ȫ顷֮鼮мⱤĽṹ׵Ɽֻ¿Ƽûռˡ
Ļشܵܵ˼ȴûܼܵ˼ʱ䣬ȷΧ˵°ܵ˽ǰ
ڴɽ׷˧Ƶ̫࣬˾ž޵ǵСܹ׺ġ֮ǰЩֻû˵ǵȴͻؼֵȥĪҪҴ棡


ʮ ŪȨ
еǳ縸Ȼڼжǳ֣Ĵ粢ڴˣҲѾܱĴ˧Ե˵˻׵ܹ˲òϵ亹æĶǸ
ƺΪ֤Է飬ӪӪȺ󷢶δģ޹ɱҲΪޣۼžȻºҲֻ÷˽ΧƻٻȥԲߡҹʱ֣ڿͤӭ˸ǵʹߡ
ĻˣҽֻȺϪسǺͽ𻪸ǣһٽѾĻŴϢҲñʿΪ֮һ񣬾Ҳ⡣
ѸٵõѹڼıҲΪ⣬ӳĵױиǿԿ׷λ˧֮顣
ʱںֽ˵ûи棬ȴҲܳһЩǻļһЩûЭפ˵±ߵսҲܳԽֻǿⱤĿֲʱԼְˡƴѹ󣬸Ļбĺ󱸱ԱԼݺ;ϵѹŲܴҵĿʼҲԽӵĽǻҩѾĳ˴ǰԤ
ЩƱػӰ쵽ֵķչΪһʧأͱ볹׻طʱһĽսľҲٻȨˡ

Ļűʹӱ޵Ĵظ֮ʱٵһգһʱֽͱһ̷ɡʱ̳ĶȻֻǴʱ磬Ѳż
˻ţĶԱߵ⣬ⱤؽϸղٵأԼҹ޲ǽҪɧսҪҲܵλɧŵĹҲȷʵڱȫӻĽ࣬˵һϢˡ
ֻǶᵽݡ󱸱Աȱ⣬Ҳġ
ǰܴΪ˽̨ݣִеĺܴһݡҩԼɽ򣬸ǸⷿĲִά֧ӪѵоڵĲִֻһЩԭ϶ѡڳҪǲɢܴǿ򣬻ҪΪƽϢҾֵľжﱸݣؼĻݵĴ裬˿ѾΪѡ
ҵǣִĿĵصʹҲϴ˶ؽɵĻ顣佫һٱʾʱܴ͢ȨһССλʵԿټ϶صĹҲǼ֧֣ǿºܶٵļҾ졣Ļ̻̣Ȳѵֻüӭ̬֮ͬʱǰݵӪԼﱨԮԴԮ
ݵʹûмĻеᵽԮԼ˽ڶϼҵڵһϵ״ĴʹҲɵʹûлŵִݣЩδ֪
ЩĻĴʹóķԺеԭϤĲʼģǲɽĲִΪҪġ佫Ƿ˵ǰ㣬ĵǲȰסˣֻҪݾԼ֧Ŵôܻ׵һ졣
ݡԼҩʱֻܼϣ֧Ԯǰߵĺ󱸱Աǿ븧Ӫһ֣ҲڽʡʳͬʱµǱڵĲȶһЩ
ڸӪ֮еԱ޳ҰͷͨԱĴڽһʱ۴Ϊ֧㽭һ֣һֵĳͽȥ̷ͽʿУ֮˵ĳƺ˶Щ־ڽִѹĳǾ޷̵ģԾ͸ЩﷸļԱˡ
֮⣬ϪҲѾ¹ոصؽڵ֪ӪȫûڸǵϢѡɱ½ļʿϪصĲʿҲѡһֺϺ׼´ɢѵԱһʱ޷γսռѺܻܹʤεġ
æµһ磬Ĵдֲһʱʱ䡣˼Ƭ̣˽Ѿһ硰иǰ𻪸֪ͬѲš
λǰû˲ܴ£֪һְĹɫһƬ԰ףƺոջ¹ֻ˫ӽ֮ոմӴʱȴȻǶһ˿ΪĹâóĲɵ̾˿
ȻǸҲֻΪˡ
˼ǼˣҲûʲôȤЩʲôֱӵһױϵһ½˺µ˫Щ߶µ곤ĹٽƬ̺ڵأһĿڳ


ʮ 
ڴɽڼ˾£񴡢ԼҾ硢סС⼸λĹ֮£ڵƽҲΪԭڳո𻪸ŵԻ˽𻪸֪ͬĹְΪѾ֪ڵĸ֡ʵҲʱ𻪸ɽһϵĹٵһӰѡ
ȥĹ⸴˽𻪣ܴңڼ𻪸Ĺٳ˵ȫȫĴɽһϵĹٵ£ĹٸǼռ¢Եĵλ
õ֪֪ͬٵͨСƹ٣Щְֻ֮һܼĹ٣羭֪¡ĥȵͽĹвٱʿҲһҶռŸصةξУֽص̨֪⣬صķܼԱֻξٵÿ
֮ԳԭҪڴɽӵнΪĹϵֻҪռһµĸݵرѸٵչΪṩʺĴǰһȵڴˣϢõȷϺܼԱвһ̶ȵĿ־УڲܴʱǴѡ˽˷ġаġ
߱뱻ϴǳĵĵߣȴܽĹٶϴһ飬ˣ˶ʵƱؽᵼ뿹Ĺʿǵķѣ޷ٴñҪ鱨ʰǽһżȨ֮Ļǻʿ˽׼֮Ľ׼ս
㽭Ƭʿ˽׼ޱǿ󣬻رΧ֮еĳĸлȡʤġ
ǽϴܼĹ٣صĹٱȻһҶ˵ǳһֱᶨ֧ߣΪԱȱݺܴúĻ˵¶ˣʱܼĹٺͱĹٳַѵĿܣھãȻ֪ǰĴҲһԭֻΪڰõľȫ˹棬Ͼˡ
ڵĹְڱĹдλպ˽ܿյĻ֧һʲô¡
ԣǷҵǲܼԱҪʵ£ͽҵҲҪɸѡһЩʵϲطԳĵмʿֻܱ֤ЩɽĹڽӵ㹻ƺȻıĹ١պ󣬵̵ԼӰҲʹøʿ˼УӶγɻǣƵĸ֡
ǴмɣǴʱıҲǲܴᶨ֧ߣΪܼĹΪ곤űĻ֮ԸһܴŻѡ£Իȡֺ֧Ρ
ҪǣԭĴɽ˾гںȫҵļᶨ֧ߣǵȨٵĶܵ˳ĵʴ֮¿νԭӪ˾ľ˾ٸǾԲˡġ
ֻȴǲģ
ٽ𻪸֪Ϊ㽭ʹ𻪸֪ͬΪ㽭ʹ
еһ䣬ɵ˿ԼͼǵǱסˡʹĹְ
ҴɽʦԹԺѲΪԸѲר˾ʦҲѳתѲ죬ٵѲ֪֮
Ȼʦڴ̨֮ʱϽСʱѹ⸴𻪣ǰոݵأպ⸴ĸػ֪࣬һ˸˴ʧˣصĹԱҲױɱΡԣ֪飬ָɽʱĴͳ·Ϊ֣ʹר˾񡢰ʹר˾
ĵļƻǻָʲôͳʹ˾ĸŴ˺ٸ󰸣ʹ˾ҪţòȨϽ˾з롣
ԥƬ̣漴̽ʵˣ¹ٻҪһЩϤɵĹԱܽصŴܱܲϾɱ
δƽѡԻ̨ǡԣ˭˭ֻ˵˲
¹
˺ҡҡͷʵʺΪ̹٣ǲЩڵأҲȷʵûиʺϵѡˡϿûаͣλ̨ϴӦѾݵĽɫȴδϵĺڹжء
ʱѾˣĻΪʽĹٷȥϵĻ᳡ϵʱѼΪ᳡ϵľդ͸϶а̿ʼĵһǰİȻֶ˲١
˲Сţıϯ̨ǿĻʱһΣǵڶΣҲһΣڸ˳ܹۿųģȻûôУÿֵŻʱŴ񣬶ɴཻһ
󣬻᳡Ҳӭһ󻶺Ϊĵĵ໹ųĵĵִ̷׶Ҳʼ
̣ΪߵλʦͽܼÿʮϢҲ۵ĲˡʱڼϵҲѲǸһʱ˧ǿ׳ȥʣµֻǱµĹѪܡԼǼ֧ıĤƤеľͽʣһ
Ѿִλʦϯ̨󣬱ŵʮҪȥ٣һʦɿǰŵ漴תһȫµذףס˺Ⱥעһࡣ
ɫİѪӿ˳û˰׵ͷ­ۿ̵̰򱻸ûΪƬأ᳡еʿڳĬƬ̺ѸٱֻƬ֮ȴУѪ
̷Ľٶȱʾҵ̬ȣ齨ʿ𸻻ڽɢ黹ƻ׵Ĵͽһ֮
ⳡʢᣬı㷵Ѳż񣬶ֱʿɢȥµŻصסʮСԺĸλ񣬴˺ܳʱĽλ´ؼС

᳡Զİӽ¥ɧͻʫ֮˲ٻ澰ƪϳĶ̫ԼʱŮնڴ¹ƪ浱ҲһȥΪ䣬ŮͷĪժǡĶֻϧڽ֮ĴƻҲٻڳĳٽ𻪸ʱûм
ǰãŽʱһݣǰǰƳҶڴ˴ʱ˿̣뻹ûܹͣǰӽ¥Щȴİ
⼸죬ӽ¥гصԱֻչ󡢳갲һڱ޳ҰͷĴСͷĿ
ӽ¥ڽ׸ߵʯ̨ϣҰչڴ˵سԾסޣÿմ򿪴ң᳡ϵ̡֮
԰ͷ¿˧ڣԼͬۡͬ类¾ЩҴҲò޳ҡʿˣĿ´ڶͷӪ֮ĳԹѾû취ܹǰžơ⡢αŰɱ˵Ѿõˡ
ֱ᳡ѴɢȥչֵһƱҡҡλεҪȥֻµ֮ʱչȴߵΪӾٵſǰ
ŶͷɷٺӾ仰
ſ̫ΪʲôЩҵĲǼȻĴ˧ԸˣôΪױӳſҲִֻС
ſ˵ͷչֿǿȻһЦתٺҵȻǾүĴүҲܹƴˡ⡭
˵չתǰδе֣صĿ˵Ըүܹչ⸴ɱӡ֮ҵȵĻǻ𻪸ΪʦΪү

ڶһ磬ı԰ڲܴڸʱֿսĽʿǵĹءϣĽϵ˴ЩɱǵֵѪм롣
̵ʽʿǵʹУչǰӪ¾ûģҲûʲôʾŵΪֻƽĽն׼ʿ̣ƺӦòһ㡣
ĿһĹʿû˿ӡ󣬲еҲ˼Ϥ
𻪸ǵؽפ١ӪǸǧܡӵǸӳ
ǸӵĸӳļǵǺһӪģĴƺǰǿϪʱ˲ˡ
ΪڴɽʱͼӪϱӳ˲һбѵ˾Ӫķϱŵõְֻû뵽Сµʸѡȥĳ棬һ̲ΪսʿĹްɡ
Դѹֵ飬ĻصӪѲŵѾȫϣｫδ¸ĽΪ𻪸ѧãصĹ֮ϡ
ոϪصĳ¹Ѿ˧壬׼￪ʼ¶塢صĿȨӪҲѾϣ˽ѧñٻ⣬û⵽ʲôƻĴڴ¿ʼɸѡѵΪߺݵ·ṩ󱸱Ա
ֻǰŻصӪƨɻûüȣžյؽı档ҲǳˣǾʧյ㽭ѲܴѲӪӪε³ɳˣһǴһ֧һǧ˵ĴˣڳŶؽĿĵز


ڰʮ 
ǰ˧ڽ𻪸ǳ⣬ܴû뵽Ľǰ˵Ļᡣ˱𣬼û˵սܴҲܴΧĸӪʿϿչҲС
ۼڴˣ֪ȻٽܴæԼ˵Ĵ͵͵˳ǣѲŶûлȥһ·ֱӴӳų˳ǡ
Ȼǳˣǡȥ̰ڲܴ˵ǰ
ĴǰԤϣܴԱʹг˵һ跨ظĹѾʺȫڳĵͷϣڶͶؽǰӪɣǱϺݽ壬Ըġ
һ취ܿ⵽˲ܴķ񶨣ûɣȥʺĿ˳ĵͷҲһ޲³ŵһ޷ѣҿ۵Ͽ۲ϻһС⡣ڶ뷨޻̸֮ɵµľʿǳĴģ˭֪˻᲻ֱӰѲܴüǮڵ˵Ǹ뷨Ĵ˻û˵ͱŭĲܴȥһԺû߾ȹͷδ֪ġ
ҹҪûҪ취û취ѵĲܴһ˻ûüַ磬ڧͱ׷϶ĺε³һ׷ϣε³ͬʱΪܴһǰ취İ취
͵ϮǸǰӪɵĿӪЮЩϱ򶫽̨ݣ
뷨󵨷ǳѶĸߣһʱҲǵ˵ڶһ磬ܴԼ˵ĴˣϺε³ɴĽ˱һ·Ӫ
Ӫԭλڰ򸽽ǰⱤ̵ȫ̲ߣΪҲ˰˲еĴۡչǾ¹̣ⱤľϺ֧ӪǨڵĻϪԶǵĹҲΪڸɽпںսĴ
˵Ҳôȫͬ׳⣬ǿӪĸΨֻսʱֳңԶڹҪܵͣԶƴƴĺҪɡȫö࣬ټЩڰʱѾͼ๤ǵѹЩǰӪǷʼݡһЩ˳˶ͼ๤ǸжµĲ̬
Ųܴ֮ҵķӪȻûоٵļҾڸ⵽Ю֣ǼĹٹȻڴʱڧΨֳִңӪĸٱֹͣÿյĹǽӪԷϢС
սսҳϻ̳Ͽֵĵȴʦƽѣǵһ֧װľӣǸԳΪѲӿӪľȴʼսһиʱѣһٿӪ
͵ϮľٱǺε³ɣס˾棬ɲܴԸ븧ӪĿǽЩԼӪļǽõĿȡǵҳϡ
ӪУϣ˺ݳתǳ˿־ǿ׸㱻Ѿڼϵ˾ûһҶһƺΨһ̽ҳϵȦһ㡣ֱܴһžõһŻ˵ĵùĳһȴûܵõ˽У˲
ֻƬ˻ѷεĲŰɱ¾֮ЩǰӪҲ¼òɿһֱգΧļ¾һպűƣѹ
˳ĽӵϢǰһ죬ЩǰӪͿڵĸӪܱٺε³ֱĸӪʰͣƽѲʱɱĶ¾£վʼصĽ
ЩӪܹ¾£Ҫԭľٲǳ˼๤ʱڵͿбΪ˷ֹǳͷϴЩǰӪ²ܴձʱѾһɢɳ׵ľͱε³ɴɢرൽӳǵɵµĸӪС
Щ˵ԭӪǳڵĳȴⲻһµʱܹģټûʱҲʳ﷢ţ״ձ鲻ѣ֧Ӫոжսʵֵûɡ
ȻǧϱȻҲǸ׳Ϊ˸õĴɹ̨ݡӭ³ŵǰҵҪЭߡѲŵ޻صפӪΪı˵ܴϾһ̨ݡ
Ǵ̾ԳıĶפΪʸ±ĸӪΪԶڻɽݡ裬һ̨ݡвҲ˵޳ңƱá
ϴ˵ˣֻҪԸŴͬһӡȻٲ˵ġպ̨ݣиϴԣҲϧ;֮ͣʱͬݵѫ񲻱ǸճµСһλҪǿ
ڶس˽լУ̴ɽ죬ȴƺ˼ɣԶûϴʱǰ
صפǽ𻪸פ֮ףһڡߴսۺǰⱤؾҲҪμ穡ǱģˣҪƵȻҲʱĶصǺͰصĵ̡֧פפҲΪ֣һسǣһΧ޳ҡ
޳Ұͷаɱһפسǣܴɽڻ裬ŵȥ
ֻسǵפ֮ͽְͳ͢ȨԼٵļҾ챻ܴƲŽȶס˾棬ڳĻˣҲƽѾոҪȥȴûôˡ
޻ʱͬգүѾˣ´мɽʿ渧ϴԶ̨ݣ»ǴӳΪá
֧ӵĵߣѪսҲʿ䣬ѾԶߵĳ͢νȨܹˡЩǲ֪ȷʵǸ޷ԽϱڣˣѾû·ԣȥԳĵŭԼǷݼսʤñֶΣ̨ݻһԡ
ɱˣ޳Ұͷ㣬׼ԾټҾΪʵҲ㣬߻ɽ̨ݣϼҵĻ㣬㻹˸ӪĹְڣѾ·ˣ


ڰʮһ 
ûʲôĿĵزģ
ܴͺε³ɴŴӿӪһǧǰӪǰأĿĲǺɻʦǰɽȡִ߼֮һȥʲǫ̂ݣ޳ңƾôص㣬ǲЩһеӻظǺһսġ
ǺɺǶȡڻɽĲִ»ص޳ңЩǳ޷̵ģԱ뾡콫
¹ƽѾԶﲻԭ塢ϪصפΨӵнϴƵıﻹȻ٣ٻشȻѾûǷʱˣڱ뾡ֻܱ֤ɽĲִΪᡣ
ܴʱո뿪ӪӪҰؽ䲿оٶҲÿԡǵǶκӵֻṩ̫ĻǴӦòܳɶɺӵĹ
ž´ˮӪԮǲԼĽͷһֶɴЩı㽫װ䣬Ƚ˳ֱ﷫𺽣ֹ⸴ĵһسⳡһһš
ŶϣֱسǸıȫǼǰ̽Աǰ·ϵ
ʮյ磬ر֪㽭Ѳ͸Ӫŵ֧ѾѾ˶ɺӣıǰɧţڴϵĴ̵ǰоλüоǰ
֧಻գһڱ֪Ҳ֪ͬ״˵ʵǺܳ棬֧ӪԺε³Ҳʮƥٶ䲻ټϿӪﱾҲûжף֧ӳ֮к̾Ȼ󲨣Ǵǰ϶ǸӪϱܵ³ֻһֻ֣һɢˡ
󣬳Ĳ˱ɧŵжѾǰЩҲ˻׼
ڵĲԭǸصפͳһʹȥԧɱֶӻıƣʵⲫ˶ѣڻȹӦսӪʹõҲǲ
֧±วӪһȥȴʹʲôĶУʹõڡǹܡ١ͷⵣƽ۵Ķ̸ũҵİӡͷҲУĻ⼸ļͷľìõòӣȳĳʱȺؤҪ
ѲϷѾЩ㹷һͷأ׼ȥ̨ݸͷİ
һǧಽһⲫһ˶ϱȽҰսڵʵԺε³ɵӦԻйоأûаѴ쿳ܡǴ˵ؾ붫سǵľʵҲʮңصפڻûг֪ʲôʡ
ʱ䲻ˣ΢Ƭ̺󣬳ıӻ̤ŵƬƽ̹ĵضΡʱܴε³ҲֻܱĽһԲͼԴзԷĻߴ˺ȱڡ
ռݾƣȴҪ١ȻˣڵĲӱųĵǰнֱ಻ٲʱȴͣȻǸںŵĹַԧɱֶӵļǰţгźվʼ
Ӫвûдǰֵʿ䣬ǿӪҵĲ٣ϴٵԹҲ޷ͽǱȣǴӽֿʼһֳʼ̱˱ľء
ֲˣЩֶǳԵطפľ׼ʵǺܸߣǸɰȴ֣֧±ĸӪʵܡ
߶ǳɾϵϲӣԵһ֧±಻ʶδϵȺåľȻô档һﾹ޳ܣǸָӵĺε³޷ԤϵģȻ˵Ѿˣȥò˶ôͻȻҲֻĴ
ٲľ룬ڷֶǰתʼֿٴĺܴ󣬲ǵĶҲûе̫ʱ䣬ܿнʮڵľ룬ЩڽһֵתɰղٵԧɱֶӽӵС
˫ʮľ룬ǴǰнȴڸٶȲһӪѾð͹ƽ͹ǰĺʿ侹Ȼʮ
ε³󿴵òǶľȴʹʶʱӦӣһսͻƱػ⵽ֵΧʱսһƾͳˡӪͰӣصЩҲʼ䣬ǰŵĵܱ֧ţֱ̫½
˫ԽԽӪĵܱӹ˽еǼʮľɵıǹ̰ղٵΪ򸧱Ӫɱȥ
ű֪֪±Ӫͷܹ֧ŵڣʵܴͺε³ɻҪлЩǰӪڿӪĴص־صʿǼˣǵɱǰҰԧĻʱٶӿͷ
һ󣬻ŵ̱ѹס˸ӪϡļͷľìԼδʹõڣδѹסվǰŵĳҲڸǰźصĳƸ񵲶ֵĹķ£볤ǹѵĹŶ֣ԭҲʼЭԽǰԽǱӣʼԾʺϽСת
һӴӪս߾ͿʼԾĺˣ˫ıԱʲʵ̫ܹ֧ŵѾһ漣ˡĻеֻҪ׷ɣĹȫӾˡ
ֻǰѾԤϵıȻˣ̽رƬ̣ӵʼڶسǵķֻǾԶҿ̫ϵֺš
Ԯɱİ


ڰʮ 
ԶĴԼһģ־ĲܴҲ˲ʲôѲȣ̲סĹЦʱߵЩ֪佫ԱʹҲ׷׸Ųܴ˳֮оʤǧ֮⣬һԹƶƵҲвķǷǼơ
ǰϣȥ˵ɵʹʾԸѲŵľ춫صפ̨ݣӭ³ǰ
ʱʹҲᵽһ㣬ǾΪʱп׷ܴڶرϵĻ˵ǽ̨ˣֶֻܼöǸ⡣ˣ䱻ĸƣйһٽܹɱ˴ȻõģֻҪ׷ҲԴݵĽ̨ݣ뵣Ǻ·ˡ
ֵĿԷǳɵӦԼƻҲڳĵӷǵмʱڴӵʼиǰܴɳʹԮֻһٽ׷ơ
˿ԮѾ֣ԳĻʦʱǸѹôĲܴǳһڶ˿̵ȻҪЦԱ㽫ЩصԹй
Ԯѵɱİ
źε³ɼʿź߸˵Ĺάڿϲܴ֮࣬ȴû˶⡣лܹǼڵĲӣǿԳսģҪɱʵ̫ѣ˷ʱ;ǵԻ׷󻼼̨ΪһҪ
õԮĺϢԭڽڽڰ˵ĸӪʿǽŽƬ̳ɣҲǿס˺˵ĽŲͼս߷𷴹
Ȼʱ˿̵ĳȴɲΪǰԧɱֶӵĹл̾˾վЩطפĵĽǰѹսҲٶ

սӪǵطפѵԼеġؽݼҾϴԣ֧ӵÿһʿѶγ䡪Ĺ𣬡ֵŭڣȫǰĵ˷ҵĽ
ոסսߵĸӪڽĹٶȿʼڽڰˣ˫ڶ෽սʵ̫󣬶Ϊ˷ֹǿƵǱ󣬺ε³ֻòһйоصԲһԭǧĸӪսľֲսʵҲֻ˶ѣѾʧȥΨһ̵ıơǻԮǰΧ˵ϣڣֻڶ͹һʼҪˡ
Ԯڸ·ϣӪѾԵֽǰߵܱٺε³ɵĴ¿֧ţﻹﵽڻûǶڲܴ˶ֻҪսǴʤĿľͿԴﵽˡ
ԮżоϽӽսЩԭڴάܴԱǽӶıͣת쳤˲Ԯɫ졣
㽭ѲӪǰӪܱ
׿֣˲ɵóһǰʼվŵ漴̲ܴ˳ᢣиʤǰ
սϣڲƣӪڿ֧ţ˿ǸԲѾԲֻǰǶͬʱҲ⵽˽ļѹʱƣ͸ѹˡǳĵȴûжط򱣳ž䡣
سǷԽԽȻĿĵȴǽǸӪڼк֮ƣкΧ֮ơȻֱвٲʱ֧ĴȴͻȻ˵ϣ
ھУ쵹أǷǳ飬ʷ˶´ġ
ûȿһеǷӦһšλĽ쾹֧ҲʼǰĹҲʼŸӪ䡣
ĿɿڴĿһУֱһڸӪɨһ飬Բܴε³µĸӪʿ㷴Ӧ
ȷʵԮȴǵĸӪģǽԮǳĵԮ
ԭѾڱԵĸӪʿڷϣ˲˾˸̴Ⱦֻһ˲䣬ֱɴǰ棬漴ȫӣǲܴվڴ³ճյĿһС
ô
Ǹɵ佫ΪˣҲûȥͷˣܴɢеҾ֮УǴͦڴˣӪЩǰӪ֪صĻֻ²ܴѾˡ
ܰɣɽڣûգ
̧ͷһǰţܴЦҡҡͷѾˣӪˣ̨ݵļƻҲˣԶڸ³ͬҲ޷⡣
ˣ
ӪɢͻȻ֧ȴ˿û˶ͣͣǸķǺĶؾǰ˵ʱҲ˾ٵĹƻ󣬿ڻɱѾѾԴͶ״˭֪᲻ܵۡ
·ĿɱŸӪЩǰӪѶܴȴˡڱ˲䣬һбĽӴ˵ײ˴̣ܿɱһѪ·ǻûг嵽£һ˻ѷεĺ
ץסܴģץסܴġ
ڴӾǰһƷٷĸ߼Ĺٱһ˫˫ţЩܴǸǺ޵ٸһ죬Ψ㲻ڸʲôһ㡣

ܴˣȷе˵ǱԱʹ׸˽
λ¹ڳſҳϱտ㽭ѲϵĹٷѾ˺òӣͷɴûټһѱӳ¸赹ڵأߵڽԶŭĿӣ޲ýڱͱӵıСˡ
Ҳ˵ܴǰЮЩʿļҾ죬ԭųѾݸŰΧ·ȻϱҪܶ࣬ȴָÿһƣұߵͬҲѾפ˰򣬽㽭սѾռ˾ԵֻҪڼ༸¾һݸǡʱϻ˭赲ĽŲ١ơ˽УһոݣϾǲʵʵΡ
ڣһ𣬳Ĵȳ˵ΣݸǵͼڽɽصѾɺԭõľƳ׷ת㽭սٶһеʼٸ߾͢ලЭ㽭Ѳܴ
һӾĵλĹ٣ԭ˼
ͽҪһУ˶ܹ֪еУ
ӪѾˣСĸӪŶȥǱǽ׷һ˹ĶеĸӪҲص׷ɱ
ȺУܴøһ㣬ҲһңֱӱѺʱصؽҲԸŹ˳ĵǰڳ
սϻǶصؾĵǻΣΣܻҪ֧ӼսܲھͰǸո˹͵˰ɣֻᵼ¾Ĳȣսڻ֪ɵûиݴӪţǷȲѻҪ֤֧š
ص˵ڰӡŽɡ
ְ˧
ɳĵױ˰ɹĽȨӡŽ˳漴վһԣûбֳ˿ǲƺǽһΪĹһ㣬˭Ҳ˵

ɱˣ޳Ұͷ㣬׼ԾټҾΪʵҲ㣬߻ɽ̨ݵĻ㣬㻹˸ӪĹְڣѾ·ˣ
һһĽλ˵ڣ絶Ŀ⿪ʼʹƤȻĻȴûȻֹ
뼡·һ̾ͻγѪ浽һ̣ǷȴʧӰ٣ϵȴһЦ
˵ĶԣЩһĶŹҵġ
ϾֻǸĹ٣ɵɱкһֱͣͣ仰ǻ˹
¾㱸ֻǷ硣˧̨ݣӭ㽭ʱ¹û׼ҪƺүǺүˣǼ綯ɡ
޻ˡֻ
ֻʲô
Ѿˣܿͻ׷Ǳȫ׼
˱һ𽫿ֵܳһһ˸һóӦļƲߣǷ˶ϸڡ
ֱڶһ磬еĴ˴ŻȥţԸΪΪ׼᷿Ϣ
߶ˣ˧
޻ˡ
˵գ벻ţǴǸ˳ŲûмΪ·ǰѷ¹ϡ
ţһֻڴϼ佫סͣͬʱһѱеĴ䣬ǰǰá
޻ƺһˡǰ˵Щ飬˽ܸӪְ⣬ҶֱӿģûеҪǣҿûּŸǡԣһ·ߣ
ذһŤ漴ǻѪҺֵָֻҲƲӰڵϣֻǸ佫вʱ˵ı


ڰʮ 
µʿڴɨսӴܵЩɳǰȥ׷ɱսѾ
ε³Ҿ֮УɽХĻУܴԼѾеĴСͷĿ򱻹ؽ²Ҳ˫֣һһŲӣѺǰڲܴҵҪ֣׼ǰɵʹ͵ľǰܴӵŵʱǰŰɡ
ǰУɽ鱨һһΪĽҽַһļƻҲ˵һʼܴûһ˿һʤ㣬ֻ֪ˣ
ȻĶʼղܷ׼Ѿ͵ǰҲͬˡԣһʼȥѾսʼսӵвϷųȥѹѾΪľǷɰĿܻ֡
ɽӡź󣬳ı㽫פеںƽѵĲӽеԻͬʱһҴؽְ漴ʾǰسǡ
Ǹٺһ̨ˣһӪǼӳ֮һһǵԧɱֶӣһǵԧɱֶӡٿʸϡսͣһֱֱӪﻺǨܡǧܡرֱڲűΪλһصķԶûԾʽǨһ·˳硣
Ĳ󣬻Ȳѣһ̫һαȸľٺǲ٣ǰȻѾڸзֻǻ˱ȨôڰɵŪǰûбҪʲôܻܿҪʹЩפս͸ΪһɰֵþĲˡ
ǣѾڳĵɣպֻ֤ȲѣҲٶˣӪѵ䶳Ϊġ
Ŷҹ̵˽⣬ʶ˵ƾٺǲУһԪƵ쵼ṹԲȡھٰѲıƶȽռȨзָЩγ໥Լܾܱ֤ʼ֣ѱĿܽ͡
ЩϸڻҪȥ˼׼ھпչսݻ£һߴ̣һ߸ƸĸŪûѾˡ
˼ط˶سǡسǵĸĹѱɿǵļҾҲû⡣ȶǱҪģȴڣΪڻиҪҪеһ¹ɽЩΪҪĲִ
˴죡
˳ĵſæһפľǰȥˣȵſżʿѺһĵԯʱѾɵĿаĴˡ
ܴҺ󣬾ͰѶڻڸǵĲִʼɽ䣬ݡǮΪЩǳ𻪸֮ͨɻ񡢾ͳʱѾʼ˰õģǵµ֧֧ȥĸܴЩ˵ɽΪľǽ̨ݣͬʱΪ³Żط㽭ʽ
δУǴ̵ĶڽܸӪڵĲǰɽزִһֱǰǸҹ
ſļʿյãϵɴҲ˼򵥵İǸףȻ̣ʱѾվ̫ˡ
˧ûģ֪Ķ˵ǰֻǿθˣ
ĵŭȣǸµͬеĿҶһ㣬һ߿ͷһ߱ʾһ֪޲޲
С̨ӪӪǧܶܶҦµʿǰ˧Ӫ̨سЭ˰ǰ˧ͻȻӪЯڵǱ뿪سǡ
̨سǳһ·˼ɽֱɽڵִĵ㷢ͻϮɽֻڣ˵ıо̨ӪȻƣ֣ǱǧǾɽ⵽˽פæֿʵ̫󣬶ĿҲǣڽפͬʱͻϮ˲ֿ⣬丶֮һ棬Ǽʿǽӳҹߴ˷
ְȷפɽزִǰ̨ͻȻϮǡڻһҲ֪˶ˣΪսֱֿӵȼ˲ִƺܿӿҵʵΪֻͻΧΪ˽˧
ֱɽ򵥣˵ôõ鱨Ѿȥ˼ˡΪһУֻǰһת˺һŽ
öȾ޴ֻǾһÿһǮߴǧˣȥͷһһǧӣڵļ͵Ļһʮǧоٵľøߣһ𷭱˵ġ
⣬ɫɫҪ㣡
֮⣬ƥҩСɢģټоսõĽԼ޽ĴСկӪеĻѶ֡ڴ˸ݸսöȸǾ޴
Ͻ𻪸õĻҪǳСƺĻ֧Ų˰Ժ󣬳ԭļƻݣﲻǡӺͽսȻƵĽ𻪸ͬش֮ϣȱټóʢȻԶʤ֮Ӧôһ֧ȫǴ´ࡣ
ڣû˵ɽĲִҲûˡѲź͸Ǹⷿ˲м㣬ɽĲִƺ˰УûЩֻŸʣµĲиˣµľö𣬸Ҫ˵Ǽոʧˡ
ؽɻĻң˵ǲСȻ򡰴һ죬ƽֻǮ鱦ûһʳʳõģɢһ֧Ҵս״̬Ĵ˵ֶܹʵ˵úܡ
ڼƻм迪ʼͼĸĸѵֵ֮͡Ϊ޴Խ뵽ЩľԽǸеѣ·ˮж԰һ㡣
ѯһϸڣĲЩȥרſ˿ֹϢйѾˣִջһ⣬һһΪεԭʼպ̨вŰɽĲִˣ֧вѾǰ
¼һŽǴǸӪǰڶصľӱӦĻŲ̋ӪȫĻͱѳ¹ƽѾܽ
𻪸ĵΣʹóıȻҪսǱҴɣⱤĻֻڽ𻪣ݡɽһɵĻս½ôսֻаһ;ˡ
ллأ⼸ʿҷһ̨еõ鱨鱨ԶԶ㣬뾡̨Ķ
ɳ˴ԭѶܴԼĹٵȴ˲ˣΪɴһϢ²Ѿˡ

ȥ̨ݸٺرȰ˵ǰĻϡȷʵˣ̨һսֵ̫ܣĴʵ̫ѻкܿͲˣҲֻܿЩҩϾĲҽ
ڼ䣬˸ţϣǾסҽӱÿ춼ڸյĸǣ࿴ĲӦҲиõЧǡԸ⡣
̨ɽЩٺҲЩ
һ˸²ʿıʼдЩĺΪʲôȻȥûбİ취ֻڹӶ˼ҽõĴǰȥϺϣˡ
ĸϵʱĶѾϳӭӡ
˵ǰ£ÿ£Եú٣ÿսǽһЩˡֱĹءϢϲ֮вⷹܶһЩҲõһЩ⡣û죬ܴңŭ֮˿Ѫ㳹ײڴϣЩҲǿҩŶѣֻȥˡ
Դɽż˲Ұܣıһ⡣
Ϊ˿г֮磬ԼԿҲҪˡ̨ɽϣʱĴɽвĶࡣȵĿּ̨ݲִȥո𻪸ȻǳĵļƻҲȷȷʵʵϱұʵ̨ƣʹԵϳ̨ݣ˽𻪣Χˣ֮ҲĵĽڽ˳ģֻΪһ֮ס˶صİôӪ˿ûΪڽĶҪκ¡
Щ£ĶǵãҼǵ÷ǳӹѾˣ̤˲ۼʱѾһ;ƿݵģ
ǲ֮ˡ
ϸ磬СܻˣѾ׼ѾҲݲҳʦ㽭սϻǴƵģ뵣ǡȺúСպ󻹶н֮ء
ǳģҰ׵ɫͻȻʼ̸Ǵǿȴ˵һû뵽Ļ
ʣѲԲﰡ


ڰʮ ѹ
˵Ķԣܴȷʵڳĵ
ԬԽּɱ˳ֽ佫ܱëǵ˶ĻңΪ֮˷ʡԬ֮һΣƻƶȵԣʹԳʼ·佫ʼԷķ򻯣ԱװƿҲʼ½̵Ӱ쵽Ŀ˶
Ϊз֣˵ӵбµȨģзȨóȨܴȹְĳ˻֧پļ
˵һ²ܴң˵ȨҲֻ³У
ƶһĻʯ˲ܴôᵼ͢ʣµһȨƱؽȻ޴棬ƻƶȺĬĳҲΪС⻹ζų׹Լ㽨ļƶ̥С
֪ܹһеϵֻΨ״ʱѾˣ֪ӣҪͷʯ䶨ܰı۾
ʱеܹε;ƿݵĵеĿԼĺ˾ٲΪά͢ȨͬʱҲΪδ롪ΪܹŽһ²ҲΪպܹΪǧָ
ȹһʱ֮죬֪޷ֽͨǧеԿĳĿҲλϽһ̡
ܴⳡңԭǳڶ³ŵҳϣȰ˵ĽϲܴȨ³ͬǳڶ³ŵҳϡǣһҳһҳˣƻ㽭ǰһƬõĿ֡
ҳǲϣʱڵºͺ˵øһЩ
ҿԲɱⲻҲų꣡
Ÿ̨ʱ䣬Ĳμɥͬʱ¹ҲѪеո塢أ»ָĿ
صѾִӵƽѾ뾳˵ֿѡ齵ԭҪΪǵıסܳʮСŵسǣȥһĻˣûгǽسǡ
أڲܴ鱨Уؾ͸ڧռһسǣ˭Ҳκβ˭ǵȳ¹ִʱ򣬲ŷһǳһϷܴΪľǼܱסٵļҾ죬ֿԱ֤سǲѾáڿıȻЩ׾ӣЧ
ɽܿ͸ˣִȫٻ٣̨ȴ̨أڼصļһܴ֮ұһ£ĵѸƽѱ»ָԭĿ
Ȼ»صĻǰ´ɢȴȻû±Ѿռĸسǰ׾١
й˶ԣǰĸʱʿ𸻻©Էʣ飬Կ˰֮ҲУΪ档
Ŵ˵ûԭζʿǲ߹ط˰Χڵ˰ʹǿȰͶף߻˽ӷΪū
齨Իһ´ϰ©ĸʿ𸻻ڰĺ֮ͽ˳齨ҪΪռءЩǿռزڻĵأиڸ߻ǿ쵽۸ġ档ǿȰΪūŮɱԽ֮¸ǲʤö١
һľ١ʿ仹Ⱥ֮ͽ͵軧ūܴ´ѵҲΪռáһ㣬ɢʵڸصʿ𸻻˵ûܵʲôʧȻǽɢͬʱ黹ռʹǵۡ
´ηڳƣʿ𸻻ʾԸɢǸؾСΧĴܿͳһ˿ھʾռǹƽףǿռʾĵΪǿռΪ͢صĹ˶ΪӦòܵʧǿռҲڹһЩɻвӵϡ
֮ܶԽɢ
͢ʿ˽׼״ͳԼĸոƽϢңټϴ⣬϶ԸٶңԼƤȥӶɼȳʵĻ
ȻȴʱϢըĳʹصٷйһʽĹؼڡ˭ӵ˸Ӻٷߣô˭Ц
׳ʿЩ֧Ϊȹ̵ʺ;κռⷽ˵ĶУ֮ƽнѹȥһЩʿͷϣʲôҲˣֻûһ۹ǰཨġϿݵءܻ⡣
һεʹóĵ̬˺ܴı仯Ǵǰ跨һЩҪЭһεʿ𸻻ķ촫ĺԥ´ѹΪѾû̫ʱЩ˺ȥˣ£Ļ¸±ǹִݣûй⸴ݣνʱҴ
ݳĵǰ齨Ļ϶йǼǣڼ齨ʿ𸻻Ҫм飬ǷɢڼǷǷǿǷǿռ͹
ǻ߷ǹؼ⣬ٳٲϽɢľѾɢӼ̶ȴɽɢӼǰþ߽ᱣ֤
ԭԸפΪ㣬פ塢صĳ¹פصĳΪߣոƽ˲ܴ֮ҵĽʼͼĽѹ
λصĺܣפҪ΢һЩڣ˵Ĺģõ˳¹ֺ֧ΪؽǮرظǣΪֵǧܰиԴӳǣĵһĿǰЩǿͼĸӵλԱԡ
Ҿ۾ڳϵһСׯ԰УسǲԶټǸͬ꣬ԭسǵķ紵ݶ֪öܼʱ֪سǱפƣϢĶϾʹһҴʱ
ԴӹųĴ˷ġӦǲҵĴɡΪٵıʿ𣬵Щ˴ǰûǰ㲻˺ģܶ˶ڴĴңԮܹٶԼҲûģҲֻܿЩΪ˺Ӷ߸ߵԺǽʱһʱˡ
ԵĸŮڷŵļ˺ͶѾõЩ֮ͽѾŹǹ͹ǽȻҲڷɽµСʶµЩƽ۸СԸũԼ軧ӷܹġ
˼ȥֻܼϣԮܹʱִܹлżͻΧĿĵأȻһı֮£ǵ캲ҲӦһܺù磬ŵҪһЩɡ
뵽ԲɵÿʼûġƺᡱΪͼڱ𸻻нͷԳĵƺܴҺ󣬵͹˳ƽͷӦּɴռѾȻʲô³ŪһⶡҾͳˡ
ͷãôءǾʱӹ۲춯ļūȴ󺰴һӾʹˤ
ڣڣĹٱдڣ
ոյִأų䲻⹥䲻ԭ򣬰иԶûмȥģŸʻװɺǰɴҪĺʡˣֱڡ
䡱һ˵ĺشŸܲڵײֻһ¾ͳױɣԺеūĵڵأȴѾǲˣڵǾֱĳ˴á
ԺԺڵĿɿڴĿһĻƺ˶ħǱֵָѨһûӦԺķɻڱ㻻˵ڶ北ڿŭб˵ڶڻ
̧˵ڿڵڵѾ򿪵ĴţڸǽƳһӣǽӻ飬˳Ż˼ū֫塣֪ﴫˮһʱ䷴ɧʺζʼӿûЩʼ̼й٣Ժڵ˱㱬ȫĿ޺լԺĺȥҲ⡣
ûȥЩ𣬱ɱţҪСãǳҪľѸѹȥѹĲңеľģֻܾܿĽⳡನƽϢȻиϲһھ͹ˣò˷ڵ

ɱ涡Լ֮ʱζλһ֧פҲ˺ҵլԺʼѰҵˣҿʼѾȷͲܴйгҡ
ͿҵļɪɪĶ˼еСոլԺĺû齨ֻǸһѰæֻǴӷᣬУ޷ΪŮĹⷢӡ
ѾͶ·ˣֻܽܶһһһű߿죬ܿһӰҵ˻أұ¶˳
үС϶˴ʵĽԸТүֻүܰŹϣҵС϶С϶ضλԱү°
ǰûҪӾӪŪؼʩԼҷķүǰͣĿͷķߣνʹ漴һŽߵڵأ÷үĳࡣ
үսս̧ͷȴйƤһ̱ҵĵϣʺҲȸղŸΪ
游ĸĸǰǷҵļū϶˵ļӣһеıǷϵƭ游ǩµĸЩүҲ˼еļʸʱүҲûκζֻǼƺΨһ顣
游ĸǱˣ
˵գһԡ漴γ˼ʸذ׻˷үľӣ°ҵĻأķشùӡ


ڰʮ Уϣ
ƾѹԵƣ·ƽѾڸפ½ʱ㽫ЩϽܴʿ𸻻ĸ翹ҪĲƲ˷档ֹ˼죬Ŵ֤ݺͿĻ̳ʱ֪ŵĵ̺ƿչǼ̹ٺǵҲʼӭ˵һ
ص˸ǰڶضԸոշǲѾ˷ּ죬ûвԿӪΧɱ̬ãԸҷѾֱӹؽ˴Σȵй˼һ޵ĿġЩմȾѪծģ١ʬ̡ն׵ʮʮϰĿۣ⽫δˡ
ֱɱ򵥵ģЩ𻪸˿Ӵֻ˷𣬲ͳΣڿӪڸ֮жڳĲŸȻͻĿԵõһĽʳϢǽͳޣҪһϣեȡʣֵ
ڳڶصڼѾˣ˵˸ǣ͵ؽĿӪֻԭ޳ҰͷֱնʾڣǱڵķߡ
ص˸ǣڳԼƽѾڸشݿĹƣʿ𸻻øָķʽģԷŭ˵ĳǲܴ档
ݡƥԭϡūȵȵȵȣ˸еĵӵܵЧΪʵġߣδȢ檣׷״ⷽ⡣һʱ䣬ƺִǰûڱڸҼʽ²Ҳʹܵľʧõһֲ
ǣ⻹
ٰܴܲ˵Ϣָ˽𻪸ְ֪ͬĺųĺڹͬѡ̹ǿʼ˹󣬵صѡ˸á
ҪѶİҪΪ飬һңڶռء
ܴݲʺϵͥѶǳҲûŹԹҵĲǴϸ΢֣ЩҵĲµȫֱָܴռǰɵƻ̶ȽԱ̷ȡ
ĻصǰڸǲҵĵײСӪʿ˵ѾѶ˼ӵ֤ķظǵĵڶ죬ѶѾһ׶Ρ
Ѷԭ˾ļҪԱǸ磬ɵΣС͹Ҳṩ˴ĹΪѾṩװżڻе֤֤ҪЩȡĹʣҵȫ̽нһĻԭ
һѺǾ˾һĹ٣ʶ磬ڴɽҪѵʩĹٴŹǽаװģԭӪ˾Ϊ˾㿪ʼ˾ľɵĶܲԱûܼΪҵǲңʵóĸеһ˿˷ѡ
ĹٱѺǰԹ۵ĳģȥƿڴǰıǰμʹ⣬мıμνڿּƻơıƵȲܴڳϵһ©˵˳ֻǴľ޷ӦЦûУǸĹھɲǺìͷָĺʹ䡰ѸΪĲΪ
ȳģȷʵңֻΪ˲ҵ֧ߣҲҪĹϵŲȥ׷Ǵ˿̼ǰ˺ĽϵףȻŭһٰȥǰĹٸû赹ڵء
ˮѣĹٷʧȥ˷йҵһϵ״ϲ䣬ȴܲˣǰⳡΪҷ֮٣вΪܣΪٵļơ
ʵʲʲôֻôһˣǽһȴһ̬ȣԽõһ㡣
Щúͷȴ£ƺ˻뵽ʲôŴӣҲʼ󽵵̷󣬶ԽԽࡣ
ˣ̰֮飬˽иĸ޶㲻ΪԼ룬޶Ҳ£ҶТƳʱӰЩˣݸĸյǵϵĿʵڲСһֱǼϣʹǵĸĸܹõ⡣
ִĶһȫƶȺǲȻһεӰʵ̫ҲأѾ˸ܲȥǣǵļ˵ĳ̶ȣľһͳЭԱǱںδֵܻķһξӡ
һ磬ķʱѾ̫˽ϸڣ뿪˸ãǰ㽭ѲţΪܴ㱻Ѻ
²ԴλɺµļʵֶεĥȴǱҪģѽͷ֮ޡ


ڰʮ УУ
ܴĹְȫΪѲ㽭ȴطᶽɼ涼ԺҸʷĹְζĹٵݣĲ㻵ԼҵԼɸ˳ٵ¼ļƶȵ̥УԲܴڵõ³͢оǰǲᶯһָġ
֤ܴڴڼ䷢ҡԼͷ²¶ദׯ⵽ɱԼҾҪЮפŵصرݡϾ蹩ӦȷݵݸǺͳڵܶ½ʲô̰۸ܡ֮ĹƺԾԶľͻܴϣ䳯֮˺𣬵ȻڻиĸĹٵƨҲϴɾ
״Ļ跨ǰ³͢þܴǷ֤ȷ䣬ΪһȥҲһȥ
ѲѾգ˶˸ǽ֮⣬ѺܴǼǰûڴ˾סķٰ׵ľ롣
һ·ϣĸֶУſױž̳ԼʳСڣܴڴǰĿųĴױױʳϣһԲ
ܴܲʱΨҧԾһҡǹ˼գܴڳıʾȴ³ּ˼跨˲ɱ̬ȡ
ܴڳĵĵ̣ǲǳɱҲѰϴɾʿĴͳɱǱǰһҪ跨ʾɽг̸ҲҪ跨дʫʷΪ粵ͬʱҲҪ߽־
ıʾûȨܴὫ״ϱ³ܴɱȷʵǿóһˮȴΪ˳ӵĵ¹ʿĴͳټ֮ìܸǵ·֮Ĳɵͣ˽Թܴڵļ֤±̬ȣҲǽȷֹɱֶȡȥ˺ÿոóԳԣúȺȣֻ³͢Ĺ
ֱգܴ϶ǶԵģκʱ˲òŻᵼ½̨ݵܴ죬˵⡣Ľ쿴ЩĹٵ̬ȣȷ
ĴױѾ뿪ϣʾܴ
ڳĵ룬ܴʾҼ鲻ǳĸıҪô±īֽ뿪дʫò͵ȴǳǰܴͿ͵̬ȡ
ܴķӦûгĵԤϣҲûм£Ѻܴķֻôһӣܴڴţɴ
⸱ļ̼ŭ˲ܴһˮƣڲܴǰǰĻ˻ȥ
ѲҲҳĵĵμˡ˲˵ƭƭԼƭƭһЩ׳ջãǸǲŰɡ
϶ı񴡢μĲκ֤ݣ˶ԳĲµƾ󣬲ܴȻûʲô;ϵľ飬³͢Ҳ˻˶꣬ǿóġԴһʼͲЩֻۣǺľѣҪԴΪڵŻὫдϭ֮С
ܴѡĬϣЦЦ˵֪Ϊʲôʧ𣿡
һ̼ȼ˲ܴеŭָֻųȵʤһֱ򶮵ʲô
ǶԴˣȴûзӦֻǼԳԺȺȣոֻһ㡣ǲܴ޶ԣֻߺߵ˻ȥٷ衣
½ƷţֱһڣĻζƬ̣ż֮ʱҸոسǲã˵ңΪʵǿˮӪֻҼɱУҲѽץ񣬱ϾˮӪһ˴ʵײҿûܹˮӪˮʦ
ܴΪĹ٣ڴǰû˿ֻǻʱųĻ˶Ӫسǣڧʱһ飬ʱǷݡӴֿʼصԺʹһ˿С
Ȼһ룬ܴл˹ӭ³ص㽭Ĺٿһʱǰ㷴˳ĵĹ¾ս϶лո㽭˴û
سǣұʾӪڰɶҵӪˣʧȥҰսģֻݸԴԮ
ˮӪǳڧʧ࣬ҽˮӪˮ齭ĺҲǳΧвжӪӪʹӪһҪǣܶ½ǸҲΧ˳УֻҪ˻Ǻӵĺˮұ÷űƳǣʱϵӶܵ˴ΰҵһ
Ԯ㽭ݡӽУڽΧƽʢĸ·ܱ֮Ҳȵ˹ֻǱҲ˽ɽأռƣֻҲΧݸǡ
ܴҲʱսֶ˵ȷʵһƬáսݼţǱɣûκξ¾飬Ƕӱų֪ǵȴסڵᵽ£ܴҲɵа̾Ϣһ
ͬʱݵҲɳͼΧκԣкפ졢ӪӪǾãЩǿȴ˰ôҼǵøѲӸʱȥ֪¶ƵⱤʲôҪ˵𣿡
ȥ裬Լ⼸µĽܴԳҲǶһЩ˽⣬ñ֮ȷʵžޣܻг뵽ľ֮٣ʢ޹ԤУԧıԼⱤЩ޲ǴڱΪ֤ܴҲòϡֻʱգ˫Ѿ˺Ƥٶ˵ЩʲôҲˡ
һ𣬴òΣڸǺͽɽص֧ѾƽתΪʽתɽĲִ̨Ӫٻ٣ϱߵĴûݹӦ
˵ʲôƽĻеĲܴȴʱվ̶ʵ˵ɽĲִ̨Ӫٻ٣ʲôʱ飿
ܴ֪ΪɣǳģȺϢûж֪ų˵ͻϮɽʱ䣬ܴǴ˺һ³һġܡߵǰޱȷŭָųƭ
ܣ
˲ܴƭҡҡͷ̶Ц㽫ɽ̨ݵļƻдϭϣôΪû֪ڶ壬͵·ʦΧ˵ļƻ֮ڣʦūƣԴ˴󻵵ʲô𣡡
ôҲñ


ڰʮ У£
ʮ֮սڲսͳسĶ࣬ϸ֮ѾѳŪˣΪ˧ɶ֮սǰ˳ﵽھս͸Ĺ޴
ܱȴڳٹĻϷֱ·ڽͳϽΪ˧ҲûսھԸ۳ɰܣʹԭƾͲǺܴ׳֧ӣȵƸˡҪǣľŸŬ࣬ʾɳʮսΪţʦʮ֮·ŰĿĵغͼ֮ľ뿪ʼγǻԻͻʹԽŻغͼأɺΧ֮ߣⲻ֪·ΪŬ֪ҰܾͳΪ˶֡
ĩѾˣټ뵳ݣԶֵΪĽʿиǶܴ֮ʱŭɶ
ɽؾй¶˾飬Һθɣ
⻰ıһЦƣһǰѺڹ˦˵һףͲûбˡȻˣ˵ס
ܸǵʱҪ˧̨óļƻ𣿡
δܴŭıԹԵļ˵ֱ·Ӷ̨ɾӣ߹붨Χٺˣ
֮£ǰ˵
ûȷʵ˵ʱƻһ뵽֮սʱǽƲԵĴֱϻӸƵĿֻȴû뵽Գıļƻ޴

ܴŭĵҲΪñ֮ĺıﳤ̣ܶսγԶٵľ档γɾԵıƣôҪ跨֡
ǰɽѡһΪխĵضΣʹӪıͱ޷ӳֻһһϪɽ·ϱҲؼ汸ԧ򡣼ˣһֳּûʲôʵⲫıռݲ֣Աв
Ҵǰ˵̨Ϊ̨Ӫǧ̨࣬ˮʦǧһǧսĴ㷢ңֻ޳ҵЩˣİٱѣ̨޷ǼϣڸصפǱ߲ɳʣµļȫ˳ҲֻǧˣұӲݣܹõʱжٱԱ
޴㻹ѴݹˣɢݵĴΪ½㹥̨ݣʱ㽭Ӹ·ۺϣ˳̨ݣ붨ϣһжսֻһ붼ɡʱһıǰѼ͵ӵ߰ˣֱ޴
㣡
ʲôңܸıѵûӽ棬½Χ˸֮УֻʣһӪĴӪΨֱӳ͢Ǩŭɱפ˱صسǣ̨ȴΪһֱûж
ͬûжĻӪǱݣݾͻܵвټݱѾûʣ¶ٱԱûжҲûʲôġ̨ȫͬ˱ȴδβڴͦɧŶûУȷʵЩ˼顣
̨֮䣬βڴͦҲԧڶפˣפ٣ΪܣټϪ붫̨ܱһҲɵ˿˵㽭佫Ӧõõӵģ֪ҲֲãԸɴ۳ɰܡ
Ҫ۳ɰܣڲʦʱʹˮ鱨Ҫϣ𻪸ǸǺͶأ̨ݵ̽㽫ɽ̨ݵļƻдϭϣѵ̽ӲᶼϹ𣿡
ݱ̨ӪԣŴǰѽһӪı̨أȷ㷢ңɽڻִϢӱ޸ϵǼоɱɽٻٲִұӲݣ˱ɽĲִû˼ٱˣûݡʱȥǲȥ̨ݣ
Ҵǰ˵Ҫ̨ݣȾ͵ýӴ󷽵вݷⱤֻҪݵӣ㽭սϵսȨʦСʱȡϸ̨ݻӭ»ǣ׾֮£ȴǰ
ԣһʼ㷢ⳡң̨ݾ͸ûгɹĿܣǰʦսõЩսȫͻӰˣ
̸ֽ˵Ѿǿˡ仹֪ڸūƣ׼ȷʱƺ£ȡʱ䡣ҪĲִصض֮ڣѵ㳤ôû塷֪ٶ֮սԬô𣿣
һܴɵӣñսݣҲʢ޲ѣЩоݣԭŭɶһ㣬͵ϡֱ֮ץסһ˿ݵĲܴ»
ңұ㣬̨֮ȻڴͦôƾʲôʦͲõεƻӣ
ܴŴĶȴûмŻش𣬷ձһ̶Ц
Ϊ֪Ԫ1651꣬ɽ֮ս½㽭Ƕ񣬻ǺıŻԣ֣ɹ㽭вûй½ء
Ϊ֪Ԫ1652꣬ɱе£῰֮ٴڧͲµȵס
Ϊ֪Ԫ1662꣬Ŵǰĥɽ֮սϾ֮սʧܣơƽ֣ɹһȺٹͱŻѳ˴ΪںŵĿ˶й½ϳսᣬйҲδΪĵū
ЩʮʷпġΪڽԭѾƫ˹켣ʷƻصԭ㣡


ڰʮ 
ܴ½ǵȻɫͬ࣬ǰҪһ֮ŤתֵҳΪ󸻹ٻҵ߹ĺ飬ԸͬնЩڴǰѶĹʱٶȵõȷϡ
Ȼ£ȳȥɵʧ˺Ҫ󡣲ܴΪ˴Ӧûж³Լ㽭ĹټŵҳϣŻ϶ıԼ³Ϊĵġˡڳ²ôеĶôҲ˳ˡ
ʲôҪؼǶҪСͺɱ˽ٲƣµһͲǺˣڽٸĺϸƶĻе̾͸ߴˡ
ĺ˵ͷϴԻϴԵˣǰܻ˴£ҲᶨΪʵֻʱ˲ðˣΪӱǼҾĶûдġǾ˶ͷܴҲỳһݡɱʡ̬ȥ̹Ȼԣ³ּܴҲһ
Ȼ˭ΪΪǳŲɵ
Ȼܴһ³ʹôͨȫ̵ףʵһв޲ɼû˿ɹĿܣһᵼЧҵĶĻ
ǣһļᶨҪ˵ʵǧѡȻˣôòܴǰ֪һЩ֪Ķڰûжȹ
ľһ㣬ܴվԳԵĿųģһҲ˵
һ˵ˣǻȥһʤһܵ衣һԶԱֱһ·ͶЧʦĶˣԸ߻ʵʱϮӵܣڴɽ̶¾ǿ㽭һ֧񲿶ӡЩĹ٣ѫŵĶ˽ΪǸ߻ʵ飬Ϊ³һλ
ɽ֮սʦܼԶݸһɺϵĻµ֪˽𻪸ս¡ھ̾ڳĵñֶԼ߿ǰּоУ佫ȴѾ³ľݣǰıƾͳ˱Ȼǵȵ𻪺󣬿ȴһ˾Σҳ
ȻԼ²ңôͱҲܴˡ
˼ұˡеĹ̺ѶȴԶԶֻܴĴҳʿΪӵܴһո̨ݣ³㽭ӭ塢˴һµĸ߳
ȻĻˡڲ˼ʱ䣬Ų˼ٶȣŲ˼ս׾ٵ˸ǡ
Դˣֻܴܸлڳñֶ̫ǸܶҲʵܡȴû١Ǻʹ䣬綫صǸĸٻΪ˲ϧһд۵ؽͳ˱ȻЩգҲ븶Ĵۣûʲô˵ġ
̬ܴˣɽǵһ׶εĿĵأڻ˴ĲִֻҪɽԼѵһ±飬ԶصפΪʸϯ̨ҲǸ˰ɡ
ɵıѣԼĸǿĹؽĸӪٶȱԴ˲ֻܴܸ̾ʱ˲ãȴȫȻû˵Щ
𻪸ĵλڣñľҺԱĲԼʱĽȣ͹˶ֵʵͷӦսԣԼûнбܡ
ԭǳĵܴ֪ԭ̶̲һ£ñԭ©ǼˣܴҲͬ˳̨ݣ붨ϻʹ³ػ
κΣĵЩЩȴʹϧЩԤһ˵һ̣ƺڽѾǱȻᷢıǰ͸һ㣬ǵĲ²⡢߽
ܴȻûʲôϵľ飬³͢ꡣһ㣬ʻǿĳġЩʵĻ䣬ȴٶȷ˼ʵǻ
ϸ佫һôͲΪҳʹΪ͢ʧϧҼ鲻ǲܴŲɵġˣѵ˵Ļѵδɻдʷѡ֮
Ӳ񣡳ģôҲʥ飬Ȼ˵޻֮Ƿ𣿣
Ŀѣͬ˾Ұһ㣬ܴ뽫˺ƬȻһƬƬļ˵һǷʵȴûмȥڲܴ⡶ʱʷἰۣҪǣûֻͣҪܴھκ֮УǷ̷ܻܵ
Ų㣬״һ£ܻȥǺܿͿӭĹʱ̡
סˣ¸£ڹֱɱӵĶе£ʮһ£ľ῰ᱻɱں𶯡֮ƵڶͲλὫһеŬͳɹ׻ٺ飬Ѿ˵ˣûȤظڶ顣


ڰʮ Ļ
ĲΪͼһʱ֮ԼһˮͷĥȴǱҪġ
뿪ܴԢıûȴպɸеլӸĽҲȺ¡ص׼
ڶʦѧʿĹʾӣΪǼڽ֮ѵİա˽𻪸ǷΪʮ򣬰ķλ޽̨̨ͤͤűѰյʯΪ͡ҪĴǶʦѧʿ䣬ĻŶѧ졢νԱԡ⣬Ĺ粩֮Ҫ˧Ĺ㳡ط㹻ֻպһһܻڳҪúסοѵĹԼ¾ߵ³
ļ룬ΪͬĻţ⸴ǺȶصľƱصѾõĸǣһģļʽ
ȵ޽ϣڱּΣɳĵȼ롣ԼЩͬǵڻǲɵ棬һ䡰δͬʵһ¡Ŀлｫһʱ
ȻֱƬ֮»ڿųȴЦ⡣ΪδͬȴΪЩ߼ϣ޽ãúǣʹЩܹͬõ𹩷Ѿˡ
һУǴڴɽȰ˵㽭ʼġ
֧ͬʿΪ²ָľɵضսӦõõ˵ǺѪʳֻǺͬǣǰĹ񲢷ĹԱǸո򷢶Ҷǰ㽭ѲܴΪΪ˾ٶЩʿǵ
˼죬Ȼ糭ûҲֵصҪȥģĻǴųûĴݷΡ
ڲ£аʱ䣬ץץܶ顣

ķص֮ʱңԶıѾΪǳѨϽУĸ߹ԻڴǰƳģս֣ɹԣǰΪжεĶѾˣǶ˸῰Ūڳᡢݺͺг˻ЩӦ
ǵϣھƵĽǰ˳Ļ˶Ӫֻسǣܶ½Χݸ֮СǼĺפȴꡢ֧㽭Ӫһͬٱ¡ֻǲΪⱤķϵѾʼݱΪ㽭جΡ
ڳ㽭Ĺƣ֣ɹûʷһһԮ㽭ӪĸţȵĽݸΪ㡣ݸȻ࣬ǳڵΧһԮӣȴǵĻ̶̻̳ȵĽһһ£Ѿʼӳ򸣽Ͷϵ󣬻˶ãⳡΧǾͽı
֮⣬֧޹صսʱѾķΪͳһ˧˾ݣ˳ұڣո˺Ͼĸء˿ȴǷݼƺǴָ㣬붫һƬ
̶̰ʱ䣬Ƽתֱ£ǱҲ˵սϣ㽭ĳǣڶ̫ĻֻǸ֣ɹսϵǸƽʢϱҲѾͻΧǸոյõϢں󷽵ļĹٷҶȻʦƽѣֻѾˣ㽭һƬ
һ磬ܶ½İ˰ӼѾ͵ǰƽϢңƺսݵĴ㣬ݷٱǰϣ峯ܹ͢޴ǰˡ
ʵĵūţڻһӪͬɰ춼ȲˣȻײʹáȦءͶ󻯣ԭ޴ǿʼڱֱܸ󣬶ѪսҲһĵִ
Ǽˣھ˼ҵۺȨǻǾɳһ֧£Իͳ찢ΪϽͬɽϣһͬ¡㽭ĳģһٽ֣ɹ֮Ķײڱĺ˷ȥӦԣʱûҪٶ
µķѾ鶨ֻǾϸڻҪʱ֡񣬺гǿūٵĺŶӣǳδ˵Ϯ佫ĳϵıֻĳıЩ
һԤУҲһš
ֱܶļ¼ﲻҲඡģӺ䳯ʼϮٻеܵļ¼ҲûУҪЮֶ޷ʹãʵеһЩѰ
ѵֻǻϮٻҲ鹹ݡˣ佫һķ弯šֻҪҪȥڵĺг뻹һ˿ԥ

ʮԵִ︣дʱˣ³ѫ֣ɹżѾתͶ£ӳʱλѫУӢ岮ƽĺ֥ܺҲȺ֣ĲǲֻжԼĹٻڲܴ߶ı̨ݵĻп֧š
ǽ죬ųɳʹߵִڣ³Ŀɿڴųĵױӳſܴ֮ҵϸ渵³Ѿ䵽ԺľصľԣԤеָժڡΪ֪ܴ³çо˫Ѿ˺ƤǱѾָˡ
Щϳӣ³Ժ·ʮһ㣬̾˿漴ȥ֣ɹĻµһλĹ
£ٵЩʱգתҲ˵ء
ԣ³ҡҡͷ̶Ц˷Ϊ˹˲ŻˣԪȰˡ
Ƭ֣֮ɹĻµǸд³ĹѹżϵΪãֻ³һժ̶˵ͷ¸֪Զӽ𣬹ԸȥţΪͳ
ԭʷϣ³±ȥţųĹ⸴𻪣³żϣڽĶ˲ܴ֮ҵķһֱǨӵ³ŲŸķΪͳ˴Ϊŵĸ·Ϲ鵽һӵ¡
ͬʱ³ȥţҲζŲܴ֮ҵȨתơֻԭǽϣܴܹлȥģһ죬ĵԤԿʼһһõӡ֤ĳϦҹǰ㽭ѲܴĲϿѡԲáΪѾʧȥӭӿֵܳıͬʱҲǰΪѾûʸӭʱĵ



ľ ɽ


һ 
ķǰʱѮˣ³ʱݸǱʦƽѣѾȥˡ
µʱƽ˺󷽵ңĲû˿ϲáΪ߾ȫı㽭ĿƣȴΪӦҵıսת˲ţҪٴոݣѲưǰǰˡ
ݸǺפڽɽص֧˺ֻսѾ򣬳¹ڻֱӪ󷽣ǰߵıԱǧࡣκڼҵ̫һξǰˡһж飬ȲѣûǱȥðա
˭֪ĵĽسǵĳͷûգ㳷ˣȷе˵붨Ϫ֮԰ɽص˶ϪԶдǳݸһֻͱܿľΪǰڣԼϪϵȷĽͨս¸ֻʣ˫̽мش̽Ͳɱˡ
½ĺóĸе˺ܴ⣬뿪£ӸոԽϪʱ̽̽ٵĸϻǰͻȻ̽ҺܿͽسΧȴʼӪͻȻں󷽶òʱһξ롣
ʱ䣬ʼȨֻܱĽӦԡǳһصΣ˹ģô׵ĳˣĿûԴΪѳ½ô޻
ڣûվһԺ󷽵ʹĵִӭж⣬ΪǸʹϢΧһ·Ҳˣ˵سһ
ΧվãδģĽ޹Ĵ󡣴˿ѽ£㽭ʵڲڴģս£ʬ߲ʱ֧ܰӱ봫ȾԴһ޶ĴڣټϲʼвڣŪþһܡʱʧʵǽ޷ܵģҲֻʱһξԱѰԲߡ
ߵˣߵҲǳƵĿǲŻˡ
ȻӦûвܴ֮ұѸƽԭԼһЩûзԭҲ˵
ǲսֻʱģǺݡؾۼŸʿ䱻Ľ˫ܾôһֱȥ£ԲϵѮս˱Ȼ¿ʱΪĶսֳһʤĹؼʱˣΪʤѾȻӰ쵽ͽˡ
ʱʣ޼ľʱĿյܵǿľʵ
뿪£ǿӪͰӪسǣδӪͼϲɽΪ¥ҵŲıԱˮӪԼĺ󱸱ԱϪߣͬʱЭ⡢ܱзս
̶̰µʱ䣬ƺ佫˴֮ЭĻ㲻žǵı͵ĵİͷȴʵԶûôֹۡ
¥ҵЭǿıƶȵȨԱڽƶӪһռǳ뿪ڣǿƺΪ˸֧رż磬ɴֱ̽ͨޣֻǽ˴˻ȡ鱨Ͷսֵķһݸ¥ҵ£ƺǰܲı˸𱸷ļԱ
ڻûʲôʧΪǿƺζ˶׷ĵ佫˴֮ĹϵҲܲ¥ҵֻȴǺôһְȨǿȻҪһЩˡ
еĹϵҪӦǽ׼ǲϵͽ飬ǳʼռŵļУ͹ǰһֱǵں֮УһԭӵмƵ¶̶̼ʱͱƷ͹֧ʨȻڲҲûϵͬһȴܹ˴޼Эͬս
֧ӳʱն̣֮ȻҲûɵһЩ˾Ͳ֮ĹϵȻҪһЩԶԶûзչγϵϵĳ̶ȡ
ǱڵҪ׸ǸܵģǼΪϵɵںĶ¹ʧ⻹ǿġֻڻʱ䣬ԳľҲɫ
⣬ӪǿϪֱڣƵǸ󣬷д⣬Ǿһʿʧ͸ûһָ⵽ƻζžӼ
ǿϪʱֵòǺԣҪΪأһսʿǼѻսоǵεĿӱأӪ޷ӱơЩ˵ûа취Ϊ˫ıʵڲСսȫ԰ѵò滻Ͽ塣
һĳŷɻڼıʹûлֻĻȡʤĺܿĶӪӪ
֮ԻҪΪ̫ԧȴӦԡ㽭ľȱǺغܼԧھֲܼܺãǿĹϵؾԵòˡ
ݼ̹İ취óӪʱġǽ̻ɢֵľͲͻǳԵӵдĻڣ̹˳ǰõİ취̹ºʿᶨ־зԾͱ͵в齨ǹɱֶӵͬʱûзӳصسǹԧɱֶӺͻӷԲŻᵼ߶޷Чδ
ȻˣĴ㽫սӪ࣬гǹɱֶͳһӪĵһֺ͵ڶ֣ԧɱֶͳһֺ͵ľ֡ʱԺصĳǹɱֶоԧɱֶӶزͬʱΪԤӴڣսʱͨеӦñЩײľҪǿ
󷨵޸ģҪʱѵĥϡӦ̿ʼıࡣȻʱսԭֻӪиıĳľʱνиı࣬иվӪҪֻط𻪸˲⣬ﻹиҪҪսӪľʿǲ䡣
Ѳգıص˽𻪸ǣһֻĲոıƵʱİŽС
ûգıٶȻص˸ǣǳ𻪸ʿǵϣʱϢһ΢Ƭ̺æǰάġе½ڳ֮սûС߻һҧ˵ǳ½ˣǽҲһȴû˸˵Ầ³ģϾﶼĻˣƨҲҪ÷ִ˵
ֻĶЩάȤҲûСص˸ǣı㼱Ҵҵĸȥ˾
ν˾ԭľ˾ңԶĴɽӪ˾ƽҺ󣬾˾ĹСϴһգӭһ쵼ڵõĵɺҲӻ˾˾ΪǺЩ滮ޡ
ڵľ˾ľ˾źܴ𣬾˾ıӪ˾ֻǼһЩԼڽ𻪸ļĹѡ֮£µľ˾ҪԱڳĵһЩĹ٣ͬʱٸԼʶֵ˲оٽмල⻹ѡ˼ոĹڸ䵱Ĺٵĸ֣ıԭĹٴھ쵼λơ
ĹٵȨܵƣʵĹټŵĵƺͷԼǱȻᷢġҸոյõƽϢĵ£ĹְߵĬ̹ǵҲĵùͷԸĸôϢĿʼˡ
ȻŵⲻƣƽҺͨ͹Լʿǵĳ̸ҲһЩ⡣
˾Ҫӹɵġھ˾Ĺǻһ׵ֹ죬ҲǽǴɽĹǵ˾񴡢ļලгɳԶûж䵽ĩǰ¿ˮ̣ƳͷˣҲֲлḽ档
ƶԺ䳯Ϳʼģļƺм©˽ͽƶȽ޵ĵֱӸĸｳƶȣʱûθԸĸĲص߹Ĺʴ棬ִ۵ܹġ
ߴİ취ǵ߹ʣ˽⣬ľռƼʵİ취̼ǵͶ飬ϾȥӦļԽܻԽཱ𡣵ȻΪ˷ֹǿĳЧʣԺÿ϶ҪܹԱලԱԼ빤ǵĴţҪռ¼о
Ĳ֪͢ǰǲģ˭ʹɽĹǶҰ·ӳ̫˽⹤ŵϸڡΪױҲˣΪƵùڹıк佫һΡǼȻɽǰûУľðѺõƶóܻġ
ȻֹҲһ⣬ǱȻʽģǻٶЩ롣ȣǷеĻȣǱʲô޴ڣͻӰ쵽ʿʹáǻ֣ڻ掠ĿھЩ죬ÿʿҪʹùǦСܺϺھĻҪдĥҩװҲͬЩ㶼ᵢʿǵϢʱ䣬Ӱ쵽ѵսЧ
Ǵﵽϵı׼֪ڵļ޷ɣֻȴӱ׼ʹõĲߺģ߷ֽӦûЧϾس׼Ǵڵģﲻʱֻ˹ֲˡ
ʵĩйܶĿѧѾõʿ׼Ŀ϶Ǻ;¹ҵйصĿѧǱƳ硣ڳҪҪȥţҪͰ鼮еļһĸƣǰ߲̫ʵߵǿȥѰ硶칤ӦǰıѧмأǲʵͬڣûǷ͡
ţй˵ǻ۲Щܹģçܻ֮ЩͣҪĲ±عףֻҪ˲żѡɡ
뿪˾˾Ѳһ˾ڼ䱻ڴЩ࣬ĶҳϺͣ˾ĹɼһûóĲǳʱοһ
صĲѲһ飬һЩҪĽĶĴڳ׿е׺и˿Ѿ쵽ֵʱʼæýŲմصĳľһҾԼӰܾͤټһࡣֻǵ˴ڵˣܾͤļƻ˵׺󣬻ȴһ䵣ǡ
үеʿֵļɻ䣬ǲٿһ£


ڶ ﷣
ĵİ취ȷʵ⵽ʿ˽׼ļɻ䣬ȻһֱҲôģȴԱô˵⣬Ƕֵ
ҵķԼɵĺЩõӣҪľҳϡ
ĽӸԴڳڴɽʱ֧Ӫһĥ¶ɵ֧ϲЧҶ󡣵ҵķʹóʶǰ֧ӵ̫ˡ
һֱ֧ӵĸЧĵ߳ġϳҲ˼³Ϊͳʹ˴ϵݣЧľǳЧѣһڲܴ³ֵĸ״Щά͵ľǲԽεġ
٣ԼǸ򸧱ӵвּȨȨƽĹֻά־ִк͹᳹ʱһ˾ʿǵķСҲΪˣҷʱһѡ棬ٸΪΪ޷ȡ֧Ŀܡ
νҪ޷Ǽලӷֹӣܾʿоȷ貹ṩҪӸϽ⣬ҪѼȨвȫĴӽ֮Ϊ˷ֹܿգѾȨ˷ָֻĹڴŵ͹˸Ŀԡ
ȻԸ˵ҳѾȷӵľͳһôɴͽһܹһ㡢ĸԸλøڼպίԱʽĹȷǿھʿеӰ죬Ծάľ;ٸľ貹ȷʼС
ȻҪڽ̡ڽ̡Ҳ˼롢塢֮һСҪĺ˼룬֮
ֵҲǣҲǣҲģĵҡĵ֮о֮Ҳ࣬ı족᲻ıģĲһ֮壬ĶĵҡĵҲй֮֮ҲƩȻ
Թ١Ӷʼ֮˼ΪҪɲ֮һǴֲʶһƽҲ˵䡣Ԫģ硰ĵңҲη¡֮۵ĸǶꡣ
˼룬ļĵĵ֧𷴿ԵľӡԳıйŴ˼װĴͬʱ˽ӳС
ȷʵǻʿֵļɻ䣬⻪Ĵǿ֮˧ֻǴԴʹʿܵʥ˵Ľ̻Ӷ߾ӵս
ϸ˳ĵļƻܾͤܿʶûг˵ô򵥣ʿķеĻҲ֧ķչǳļȻѾְ񣬻òԶǰȥԮܼİһϣҲֻоãͬʱϣڳĵİ취Ч
ļӦȥҪ˵յľȡʿͰյŽ֮ʦ쵼¶ܶ
˵仰Ĳ޶Ȥζ뵽дλһλ㽭˼ܼӵܣܾͤļȻڽվãȴͬˣֻǲ֪Ǹ˲űϼǷͬͬԴˡ
أȻܾͤǵȶԳſܾͤҵ伮˽ȷʵǳҪģʱӴˡ
һЩ֯ѧϰϣЩΪɫˡ
үѧȫԸ˵գܾͤͻȻʲô̶ʵν˳ʾү統γƺ
֣һ⣬й㽭齨ػ뷨ڲܴҾ˼ʵңֹ츸ĸ帴ĿںŻԱȻˡ
²˹񣬹⸴Ҿɵأؽͽлĸ˻ɣ
ѾȷıܾͤһͬڴϸڣԱڴ˼ӣѡȡһЩѵɸίԱֻҪպĹʽչӦþͿԽӳƿС
ңЩίԱͬʱҲϴãֻҪýʿǾģһܹһ֧ľӣһ֧ľӱؽǲ赲ģڴɽϵ֧ʿ䶼־ԸߵݼӪǰ㣬ʤǰ
죬ǰѻĸƶ˳ڻ졢ʲôĳҲɣȥǻĸ˻ĵһԱԼȻĻ᳤
и߼ΪĵһԱѾⶨĹٷĴڵ̬ȣĹٺʿ˽׼͸㣬ڻ֧ġʱȥǰǱҲ˴Ϣ˵֯ߺͲԼʿǵѶоѾɣóĿﻹҪġ
ǰѾˣҺ̹ҲгĵߣЩ̹ٲûжͽ˿ĹϢ̷ǴϴءȻˣҲΪ˷̫ʱ䣬򵥵ɨɨȷתĵ̡
ڶһ磬칫쵽ʱϸꡣǰĻ᳡ֻǻ᳡ϵİռ٣ֻǶԴ᲻ɱʱǰ£ηڴĿܡ
ȻǴ棬ôְĸ١ʿ䡢Ĺ١СǹǶֻøһԴ÷͵ĽʽǱڵķߡ
ҵʹ㽭Ѳܴӵмݣɱͻᱻͳν׼ԱΪı棬ǲǲܴң״Ѿſȥ˸ܴ³
˲ܴԭ޳Ұͷ˾ԼĹ٣ԼҺ綫ؽɵľ֤ȷ䣬ֻϧѾΪɵķơڣ˿ֻܽ׼ʾڡ
֮£ݴӪȥŵʹΪ⵽ѾɱƵŴԳȷ˴û˵Ѻҷ˶ɵ׷ǷעĻȴѾڳĵѿǺ㲻ٿܶǰӪѵΪá
ڴ֮£ΪصıԭЩ˾ĹԱûǣܴ޳Ұͷ֧Ҳ޷ȡףǻڣǾ͸ܻǵפ
ټ裬谭̰۸ܵ״ĻնµǸųնŮû̷˾ΪūоԵòôϿˣûнٴѾһЩʧȥ˼˵ǴΪʧԭ𻪸ǵפļǡ
ֻڽ̷˾ûд˵ġƶȼŮֻΪԸӹĵ£ôִ˶ҲЩԽܣϾһû̷˾ΪūǽЩŮһ׺ҸȴһЩʧȥ½ʿʧȥ˼˵ļͥԼⳡɵĶĵŸıӵļᶨЩʱ˵̱Ľȥ
˾˾ЩĹ⣬ظĹеĵҲõݴбжص֪֮㡣
һʸĹ٣Ķӡȴɽӵ·ϵǷظ˽ֻǵСŮƳļеǷƽҲ֮ĸ׺ڵȰ˵֮㽫ŮΪ޵˼³Ļ֮ǲѡ棬άŮȨ˰ɡ
һѾ޷תŮһҸѾױ׵޴Ӷ͡ͽ³ĺڳĵĹ佫ҪǱڵķױѵĺ
᳡ϣ̹УֱӦ̷ЩŮҲϵһһ½޽Ľ̷˾ѵ
ۿһзǰֻЩǰܽľսںﷸҲЩڴǰ£׷׿ܹһĹµĻᣬΪ˲ϧͷĵѪֱ
ֻʱ˿̣ΪʱѪĿ޺޷дһоҲͬ޷ıǿһż¾ͱнرѾʼʯһӲġ
ãҵĹ١СԼľٲŴϡϵԽӵĴĲ֪үΪ˭Щͽı磬Ϊʯĳϵ˱ǵⳡĿ죬ȥҲı´͸Ʋҫڽ𻪸ǵĻ᳡֮ʱһоҲѾ´
Աԣ齨ɱ˲нʿŮӡǿḧŻıɱʦȶݴɣдųնûҲŮû̷˾Ϊū
ˣЩ֦ܵҶϲŻҲţδıＴǳҲ߾ȫļȥֻŲṼⳤ


 ֵ
˲ҵĹھո𻪸ƺԼڽ𻪸˵ǣ˿Щ齨ΪǾܲɢʿ𸻻⵽Ͽ̷ʹһƬİٶȵ
Ǿʿ·յ˼룬ǴŴ˵ĴͳЩʹʿ׼ձԵͨյ硰裬Чȷܱ롱֮ϣǱйʵĺ˼롣
ĳʹʿǿڲкʿΪ齨ûĵ㽭ѲܴľǲΪǿͨռҲоӦõõʹȻ綡ǵǿ³çоҲΪʿڸܶʿΪǳȹߵ¼ӵĳĵ̷ҲϿᡣ
Ĺ佫֧ɽʱж̣ҵҲûлЩʿ𸻻гûļҲΪִɽٻҴսþ˵ĽһزĻҺ˰ľѿ֧ƶȸĸӦÿ֧Ϳʼ˽Ļڣ°ò¸Զʤ𻪵ݵĻ֧սĴǻѹ塣
Ȼ˷˻زšкҵкġĳľȴ׳ʿ;ߺƶȳ׹᳹ȥ
շֵصļȶ˳򣬵һʿľԼ˲жò۵Ľʿ˲оʿʶֵ޲ھѵ󱻳İ嵽ţǸҲǵһзţ԰ġ
ȥЩ۵ľʿ⣬ֵص˳ǰʱȵıǴɽʱɽս֧ӪΪ̨ɽʱڡոǰԼڴ֮ʿ䣬Լı
ǳȣΪոոɣּʼȻһεջĲȥȡ˰ǾɲЩȡ֧żսľ
Ϊֵص˳ȵһǰص˲Ӫ˵ʯţҲڵһԱطǺӪ쵽˷
ʯҷֵλڽصϵһӣʵϲǺԶ첲˵ʯţϵİٻӪķһûһͶ˽һľٺԱǰЭֵص顣
ֵ֮漰࣬ӣʯǴѾֹһٻİٻ֪ʯҵֵһڴɽͶľǰ˹ֻʯţΪֻõ˸ӪӡſǧɻִӶϷҪ
һ磬ʯţ˲ȥڵ緹ȥڵšȻ۵Ӫ鳤ʯţɲĵϳ󣬲ڰٻھеĽ׼ԶҪߣұϾ˼ЭԼһ˵عٲֹܣ޶˶˵ĵǵŪþͻᱻ˴СЬԴ˿̻ڴڵΪ
ھɵϰߣʹü첲ˣʯţҲûģǶڵϵĴ㣬ӭֱվڴڣһͷ·ھֵվǰͦ
żдԴڶվ˲ɵһ䣬ЩСϪȥϴĴСϱ˽ｻ½ᵽе⻧˼ңֵ˴Ƭأһؽ˰ٲȻһСģ˿̼һʵ˵ʯţһЩװŮӲɵС΢죬֪Щʲô
硣
˴дҴҶĽŲʯţתӭ׵ܡʯ˶һ˻ǱҲᣬиĸڣͷĶӣѾ˵Ķܣлúʮ׵ܡҴӾֻ²صȵΧˣҪŮܳһŪþͻ˵ġ
Ϊ˰Լֵǻ˫ش£ʧȴ洫ʯһ˼ıԵ
ǶμȵԶȥԴӵ˳´˧ڵٺ¾үı֮󣬼̨ɽǶӣԹ⣬һҲܳԱ㣬ڸǷֵ˲ؽ˰ֻϧĶȴǰսڸǵ⣬һ˸ǺεȵҸ
׵һ¨ʯţûüԺȵͺˮޡӣھаʱԱ˿ҲȷʵǶˡʯţ˱ӣƵС˴ڴڵĳţȴ˾еĴѵսʱֵܷǷˡ
ģȾеĻúóԣϧкܳԵ·˵أӦòǰһǲ˿Ƭ˰ɡ
ϡﻩĳ꣬ڻֻһ첲õʯţˮޣͷ˹˵ĺ˼ˮһãֻûˬ
ոʲôҪܵ˵ȴԶһӴٻĵĶڸʯţ֪ǰЭֵأæӭȥ׵æ¨ȥ
ʯţǰſףֻİٻСһӴıǵѹܵķԷ֮á⻹иţԼϵũߣǰѾ͹һݣݲġ
ǰٻʯţʾȵгЩ緹ۼڴˣǰٻ֪ϽЭֵʱĳÿҪæʾȷ˵˵һˣͬʯţĸĸһͬǰء
ʯҷֵԭڱϵһԱǰոΪ齨ʱǿͬŻĺ֮ͽͼΪ岮ֵһͬնʾڣҲҲ乫ֻвּѡֻûһ̱˳ƶֻܵЩ˷֮ӪٻӱǷǻ˼ҿܳҵġ
˴СϪƬأСű硢ǡ·ֵƬʯǰոոշֵƬؽڣСǰͰñǰѷֽʯáΪȻʯҵģһƬʿʯţĸһ鳤ʯţľ;ȻܻΪһ̸
ڰٻʯţڼ䣬СͱǺܿͽɡʯţĸʮĶǰְľ˾ӣرһݽԼνʯţľְء֮£ʯţոջֵƬʮĶΪ۵ľԼʮĶǿϪϱնһľǱܵܵҪһЩֻһ뵽Ƭܵģʯţ㲻ɵ̾˿
طˣţũҲʯңȷھвμɨäѧдԼʯţڻִŤŤд֣水ӡŽΪ׵İٻ
ǰٻӪϱȻɽսʱڲսϵڣսϵʯţʶǹɳȴûм١ȻѾˣʯţٻгԾƣ˽±ʾһݱʾϣٻպܹչˡ
Ӧ֮⣬ǷֵǰǧһĻȴ£ֻñʾ绹йڴ˳ԾƣʯֵۣͬչӦõġ뿪ʯɴӼװ˴ıӡˣٻһ̳
ЩֵʲôǮԼҳõġٻûӣŰĵķȥ
ʯҵɣҲȷȷʵʵйҪǷֵص飬һҪæϺһʱ䡣ΪЩʿս⣬ͬıҪЩ˵Ĺߡ
Ŀ뿪ʯţĸĸȥȺڼСԺĵ軧Щ軧ǰֵıʯҷֵƬءʯû㹻и֣ʯϵֵļĶ⣬ʣµֻ軧ȡӡȻˣǱЩǰԱֵĵ軧еҲǲ˵Ӫ
ʯţҪǰӪ۾ٵݣ˾ηĿ漴ϵӵı
ֻ֮ԭЩǵĵ軧Ƿ׷¶˾ϲɫΪʯҵӱԱҵҪ˽һɣûиţũߵĶ˶棬⻧Ǩ˵ĵҲ˲١
ֵصĹռ㷺չֵľϱ߾ʱҪԴսҲһƬĻڣʿԶʤǰ֧ļδݶδд˿̵ʿߡ
ΪǹŴйΪӵĲƲǰĸڡζŻӵзϢİȿܡ
ֵؽеͬʱҲյھ˾ı档һǹʽǹģһǿڻҩġ¿Ƽһڳĵļ䣬һǾѾʼʹãֻռϲûиǵɽˡ
ѶչҲ̹ٵıе֪¿Ƽ֮ûгɹΪ˾Ĺٵӣͼ˾ȨУֹĽΪ͸ͼܿա
õǷݱ棬ʱĳĿνЦã˾ڽȷʵʴĹȨ˼ȴδЩʱרҵĹǼܿգûдܿǣԾ˾һͬʱŵļĹٵĹְ
ұ£κչȻǷҪҪôȫһȥˡ
ֻû뵽ǰŴЩĹ٣¿Ƽ¾ȻѸٵľ͵õ˽չһʱ治֪˵ЩʲôΪá
νʽǹݷǹһǹİռ仭˳˶κȥͣû뵽Ǳһ֡ոյõıбҪԲеʹãԴ˳ĵȻûʲôͬͷǰ˾ֽ֤λԭµ凉λǧл
Ȼ֮ȴʽǹٶȻ᲻ȥҪװӻҪļۡ
һӹɣҲ֪ݷǹռ̳˿ҿҩļѶȺܵͣͬװҩһϾͿԽΨԭϿܻӰ쵽ٶȣԭϻȡľûҪЩֶγķչƣı跨֤ԭϵĻȡЩȴǿǰʼз
⣬ȻѾʼӲˣôϵȻҲҪӲΪսʤĹؼս־ж


 ³
ԭϵг㣬ֻǷֵص̵̯Ļе󣬶ݷҲս״̬֮УЩʱҲֻ뷨ѡ
½ձ׼ÿ֮쿪ʼСװҩҲճ̡˶½Ļ掠ļʵ飬˾ܿ͵õһԱ֤亮ԴװҩսϣֻҪҧ˺ֽʵҩֱӵ良ɣڼսٷĹ˻ҩըŵĿܡ
ֻʽǹǸ⣬ʱҲֻýİװ³ϡҪ³北ʹʽĻǹǹ北Ϊڻװ϶Ĵ쾫޼״һ̶ȵ⣬ټҲʼֻ̭׶Ρ
ϵʼõڡֶҪץֶҪӲĻʶ³ģעʷӣĸڽ𻪸ڵһĽլԺһҲǵһԱӡ
ĸ˻ĸ³̳ĥ˼죬ܾͤϣ˳ȻҪҪлѧʱ˼οΣ³̣ܶ඼ǳԹ͹ʱĵ£ֻǸʱĽһ̶ȵ޸ġ
ʱ˿̣һ봺ʽŽϵĻڴλһһһַֻ彣ԯƵ۵񡣼ȻǸ˻ģôȻҪԯƵۡĵŵһĻԱ㣬漴㿪ʼĻʡ
Ļֱܾͤʣĸ˻ıᳫ֮Ĺй˼Ϊּܾͤ͵ĿĻԼ³ҲҾݵ䣬丽ɵġ
ڳĵǸʱ˼봫ǧ꣬ĩűѧ˵޷ʵֹҸǿǷ׷׿ʼʦ˼Ҳʼ𽥱ȡ˼ȻûгȴҲ˼ʱ˼ռͳελľҪ˵ͳװһŷžǿͳΡ
ʱй˻ûбڵأ˼롢Բ֪˼Ϊּǰٷ֮ٲȡóɹġĲ֪֮Һĵġʡִ˼ںϵķǷܹɹҲ֪δɺӰ졣
ǣȻµѾǰѭʡĺ˼룬ҲҪǿô֮ͳ󵽵Ψһѡ
δ֪̤ݣĩҲ˺ܶ硰֮ھ֮ס֮ǿĴ˼롣պܹˡ䡢֮褡֮֮ĴõȫеĻϽи
ʵϣĸͲϴ֮˥õӡң޷Ӯڵ£ҲͲʲôδԺ飬Ȼкȥģֺαؼһʱء
ĻԺݵ䣬᳡ϵĵһԱڡܾͤ⣬κһʿˣǽ˳ɨäи߼٣Ƿܹ⣬Ĳұ֤
һεĿĻӦð׻ġ
ҽĴʣûзֺõȥΪģֱ˼οϵġ뵳Ĵʡ޸һЩǧ֣ڽμĵԱ󣬱תԯƵ۵ȭ̫Ѩʼ
ң־Ը뻪ĸ˻ᣬӵ֮죬ػ֮³̣лԱִ֮л֮ػ֮ɣػ֮ܡԻҳϣΪʵ²˹񡢹⸴Ҿɵءؽ֮ΰҵܶʱ׼ΪͻһСб֮Ϊ֮֮
ĴʵЩܹûгҲܹһֲıꡣϾǿܹ뵽ʲӵĻĸǽ˳Ŀ弯ŵĺȦӣĸʿĻŸ˼
ոԵֽĴһһϣÿÿһģıóһʹͬһģŽɵĻ£֣µĽ䶤ڸûԱؿ·ϣ漴һƽ񣬽ҲӭͬĻ
ĴǰھзϳĴڼĹٵĴڣֻѡ˷ڻ֮ڣĻǰѹϳˣԱԱֻ֮ƽ񼴿ɣƺҲһʹͬ־ӵйͬ־֮ˡֻʽ壬ҲǻǱĬӰ쵽Աƽ֮˼ֲ䡣
ģ½ԱģֱĻϺǲŻ뿪컹֯飬ҪǰμӣΪ֯¼ĻԱ׼

ͬʱңԶĹս㽭һĻմЩϲĳĲͬȫһ֪Ҽ֪Щ˿ҲƱûôȥ˼ЩΪոһսѾʱ̡
£ԹݽϣѮڴ˺˳һķ˫Χݣܿ˳Ԯǧһʮˣޱһˣʤո˾ݺݣʷƾݴݡ
۽ĹԼԮ֮²ֻʱӡڽ¼䣬ԴΪܿո˳ݡºͳĺأϵʡ᳤ɳҲû⣬һոϡ
ȡ˾ݴݵһº󣬷Լֿ˫ֱһԡֱȫݣǰ¶ʮռȫոȥһµĿе²ԾԱСڶ죬Ŀеٰ֣֮ʷءʬν¡ֻع֡
ʮֽ֣еֿ֪³ϭᶽ߹Լݵܱۺݵ·ܱȫڷطȫԮʡᡣͬʱѸٵĽΧ˸ˮйͨ˴ʱʤѾݣӵ룬ڽĵֿ
ֵԭڵĶУ˳֮һĶеµ֪ѾɱУֵɱʮˣűص˴ŴƱĺ
һʶĿĽ鱦Ŷе²ɵűΧڵݣʱҲǼ˴ĲƱȴĽĩ·ı
е£ɶʿΪ󹤣Ŭ๥ռ֯󹤱ʧܺɶһȻλ꣬ɳҰܣû͢Ѳе˳ʼڶܱëΪ
ȻþԪ꣬ɶʦԬɱֽ佫ëëļ߳¼ʢҲܿڲν֣֮һգеµ˲ųܱͶѲԪΪԪŷ޻ѵ¾
꣬Χӣе·Ԯţ費㣬ʿ䣬֮ұڶ꣬͢иɣƽңеµѾУȷݣͶ˴ǰ塣˺սˡ
ʮ꣬أеѹϿ˶ƽϴ󽫾깥˹ۣ֡Pʦѧʿʽꡢܶͬս򲻿Ϲ齵еɱ
깥ݹ֣󣬿е±ǲظأԼڹֿź˸үȻʱ˿̣Ѿɱʡǡ׹е¿Щ鱦ĵıͻںޡ
Ǹ쵼뱩丸ɱűѩ޵е¼ɶλν¡ɳҰܣûҲδ˳ͶЧë£˺꣬ս
ëͳ¼ʢȺڷĻԼɶɽܵżšǰӸĶȱɵĽӶ˱䡣
νһ̤ûлͷĿܡ֮䣬ܿѪѡͶɱˣ˺Ϊ˺͡޳ܲб¾գеµõ˹˳λķΪݲΪع
һ·ɶսϿͽеѾΪ߹ҡβԻȡĻ֮УΪҧκһڿԵĺҶɣɱǸһ㡣
ֱգδ˵˧һǰܣŴݿͷ˺ϵǰһԮȴΪ˽Թؾ˳Ҵ޵ٸ˼һӴܡ죬һɱصʡǣƵ˾
ǰգһȶҡĿе»Ͷһ佫ǰȥ̽ڷ硣ʱţƾ趨ľλԼĸغפƽϡ϶ĹϵӦܹһ޷ǸĻͥˡ
ЩĻ˶Ŀ־壬ԥ˴ʱ˿̣Ѿ˳ţ޵ؾܽȥҲͶĴ㡣Ϊֱ˳Ƶ˲䣬ųԥԴڿ־壬ɱôĺˣѾûص͢Ӫ֮С
ë˧ҹǵûȥǱѩޣ̰Ͷӡûټˡ
˵գе½еĻѶȼĽ֮ϣֽڵѪ˾ϡֻһ£罦ѪҺصĵ˻֮У˽ҿЦһ


 £ϣ
⣬Ϊɳ֡Ч˸һ³нն
ζſеµްǰӵ䶣Цͷ˲֪һ³нնʲôȥˡеһֻһŮ˳ȥǶžǱӦɡֻǿϧЩ鱦Ļʷ㶫ʱЩƻֻٶ֧ż죬ҲǼҲ˵ء
³ģո˹ʡ֣嶨еɱްˣе֮ӿͥѵδĹ°°֮ˮѲɡʹǹ⾡Ա
ʷƣִݡ
е֣ǲڽԸһµʱո˹ȫе´ǰϭԮĲڵ֪еϢ֮¾㶫ϧǱӣдͶ
ſеϢ˹㶫ع㶫ƽϡѶַǳæͬӾġԱǣӡأԹ̸Щѳɾ֮ڵõɴ⣬δ־ǳ
е»³ģǳ֪ġȻһֶЧӦһֱʼ㽭棬ӰҲִֻܵٽĸͽԶڴϵǿֶ֪Ծ͸ΪսϽռ˲̵һ֧Сıսսսͬĵеһܡ
ЩעģѾ·ˣܶ½ĺúõģʷɾ¡κγ½ڼȲݣҲûĽսռһ̶ȵսȨ
ŬȴܶӳĻᣬһ뵽Щľ͸ϵǳǶڳ½Ҳһ˿룬ϾⶫսϿûүȻûᣬʱҲûǷʵǰɱһɱܶζ볢һġԭӱ˳½֣ɹпȥ乥ǵԮѾǱӦò˶þͿ˰ɡ
ʣµæýŲմصĳȺӭ˻Լʢʹߡ
˴Ƿ˲ܴǰͣģⳡڧѸƽϢȻԴ˴Ĺʿ𣬵ΪıȵھҲרʹȥоȨ³Ҳû˵ʲôĵǸμӻĸ˻뻹ǱԥĻؾˣݵȤҲޣֻûȤΪɡ
Ȼ£˾Ȼݹ֣еµľϢĸݼ֪ǻ˾Ȼڶ̶̶ʮ͵õϢ·ϻѵʱ䣬õϢʱ磬ⲻòóľڴ˻ȡϢ
˻ûü뿪ƽʢʹҲǧ··иϵ˽𻪸
ڶ磬պ󷽱սҪ󣬳ĺǿģ˵ŬѾӰ쵽ս֣ʹýĿòӡ
֣ɹʹ·ϣҲ˵ء
մմϲƬ̣ĽΪʵȴôֹۡǰܹżͱȻͷҲǡģǰ׾մ鱨ʾģ˵˵Ƕǡĳɷֺսǳֵûɡ
ʹԣ֮ٵʱʢ˳ͻΧתݵĹŸλϵвĺ·ǵһġܴڵսбսĽ顣
̽һȷʢûȷеļƻҲֻһ졣ıԼķʽʹߡ
ĳ֮ǰйһǵҶˡƽҺ󣬳յĻ飬ǲġ̩̹˺šչǰͻȻԭĳҲôġ˵ģ֮ıԶѾòóдοԼĵز
治д11šģдҲдǵʮа˾ŽС˵ֻǲ֪11šûҪҪŪһױǩذװ鷿
Ȥζ󣬳˼˼죬дһһȴȫдɫдһ΢ϸĴ٣˸Լȥ䡣һ˲ٺķϢʱȥЩó⣬水Ĵдн
⣬ϴνɫǷݡ̩̹˺šͻ滹ʾһ˵ʱձûʲôݷŵ޸һ¡
ʷϱ˱ӣĹŴҲǴԽеĵһšţȷе˵ǴԽ֮ܣݸߴϵݵ涼ûˡûбҪ»Ǳд̫࣬ҳʲôҲͲҪˡ
ʱգĵ»ûʲôʷϵǰͶЧʶҲ٣εĻ˲֪ΪʲôҲðԽ֮ʵ顣
˻˵⣬ĺΪʲôˡϯ֮ѳɣȻ¹ĻϣʿǻǸµҲ˴Ϊںţ˫ʵѾ̫ټǸνսʤҲȷʵ˺ܴһġ
ԣɱ῰Կĵļʵ̫֮£еֻǸƺ飬ɵӰ޷ᲢۣĶиɡ
а꣬ϣ֪㽭ı֣ϣӰ쵽ǵľߡ
˵ȻѾߣȻûзŹĵһдģĸƷȡһ֣֮·ĵصڽ𻪸
ʱ䣺³Ԫ֮꣬

ص˸ǵļУܼСȴΪŮͳȥԮ鱻ŭδϸ㡣
ܼСõĸ֮ԻᷢŭǰȥԮܼСõжǾļˣҲóǰ֪ҵϢӦԣڸ³רΪܼСȡھܼСõĸĸҲз
ʱھɶԱŮ죬㽭Ѳʱĸ׾͵õھļܼСһδĹܵھǿǴδйٹ⡣
ڣܼС˵׻ǸδĹңһҹŮͳ켸ҹؼңȥôԶĿĵֳ鴫ȥʮа˾Żᱻ϶ǸħŮӡֳɻڴȻף޲ȥǼ˹Ǳ߾ٲӿˡ
ΪһĹŮĻ³˼ܶүҲ˺ģܼСûʼսУŰ벽ܼСõ֪ڵֻҪһֱ㵽޵һˡ
ŪһСļĸط˯ܼСú˶δʼ̸ⳡңԼڷ顣
ոǰһұڸõĺլ˵һ֪Ǹ𿴹ǵǸͷҲ֪̫顣ƽ֮󣬳ٴλǰˣԭڳĺǰҲֻżЦıһλصкֿЦħһ㣬֮Ц࣬ƺлص˽֮ǰǸһ㡣
ɷ⿪Ľᣬܹ׳ɳŹЩѣٴŴ˼ů⣬ǲһλеĸܡָоǳֻ֮һһþͻһ飬ʹЩ
ȻϻԶԶȴҲһжڳģȰ˱¸ĳ㽭
Ǹҹ£ûгĵĻһֻɽǳڱǱ˴֮Ľ飬ҪĽһλŮӣҲܹ촫ڽӴΪ¼ºˡ
뵽ͻȻܼСøȥԮ飬ѯеһЩϸڣܼСʼնƽƽĽʱһҲ·ֻһŮһƽһ뵽һŮûмԵͬԶأڱ׷¸ȥԮԵͬʱҲһЩԵ˼
ãȻȥݴӪǼˣǷǰǰһ˲ţ
ܼС֪֮ܲ⣬δ˵꣬΢졣ֻǵһ̣ŮָֻƽյĹֻ̬֮ǵ˵ǼһΣҲȷʵ˵ǰ㡣ܾλүƺ̫ĸصѹһеĸˣǲ˼ڶŮ֮棬ŮӢֻǸƷɡ
ಢ֪ĵʱ˼ȫ֮棬ûʱ䣬Ҳû˼ȴעһŮӵ뷨ܼСҲ˲ӡʱķӦˣķŴ²ֹܷעĴڣܼСҲǰǸ˱ھ֮һߵĳġ
ŵܴʱ˲ʷ˶ʼĩԼٺ泤ĿѣЩԿȻ֪ЩʲôǷݳػѹҲȻȻĲˡ
ܼСõĻǻһӡ֮У𱰵ĸȽϵܹƴΧˣŮҲû˿ӡڸһ֮µȴʶƺÿ춼æµҵķһ㣬ܼСǷݳشʹͣЪ
ǳ͢´ǧӵĽ𻪸ɽ֮ǰЩ飬Щ˶һЩӰ졣˵಻ɵ˳ıյϸƳʱȻԲԱ׵Ƹޡ
Щԭ򣬲Ż˰ɡ
ǡŻһת̶˵ǸʾĻ֮ͽҲǸղܵѲ˵֮ˡ
ǣҲǵȱС֮ԡ
ֻδܼСýǶΡշ䡱ؾ˵ڣԺб㴫һˬʵ˵Ц
ûˣҸɶӱƣСһﳤ˶١


 ££
֮ͨãǻˣ˭ɼԴƵ︮ļдСš
ʱͬжڶڳĵû˿ڴɽʱҼľӹһʱ䣬ཻĪ棬ҳĻڳӵĸɵ˵ĹϵҲֻ΢ЦŲС
ųˬʵЦ˺ܿߵǰƿ˷ţȴԼһİŮҪֻһŮӵò̱³˵ݡ
Сӣ
³ܼСõĲֻڣֳڳĻа꣬ϦദҳݻŮװܼСãȻûϲĵ
ٺ𡣡
ͻĲ֮ͲûӰ쵽ܼСõǣֱ˫ܼСò˵ߣ฽ڶߵġҶӵĸɵĵЦ޵ݵѰ˼Ŵҷȥ
ͬʱЩʲôҷ򸾣ĵעȫǰŮϡ
һܼСòֻŮװƺĻװǼˣɿԱ𣬶ʱĸоֻٱȽϾ£Ӧò׶ѡʱܿ˶ҵ˼֮У˺ҲδټӡԱȽģ
ǴʱٿϸɰһͻѿƤ𪣬ǳǳķ죬ԼˮŮеԵ˫ĸȳƣɫճһյǷδȥɬƽ˲ٵŮеᡣ˵һݴӪֻǸоŮӽò׵Ļôʱ˿ɽˮ߳ĹװȴʵóǰһҲΪ֮һ͡
ֻ˫ˮ峺Ĵ۾ԴŵɬŭĽߵɲǣȴȻȥܼһطʱһĻǷͷϤֻһ˲ͽǱеһЩƬ»˹
ģǸ󱿵
ټ
ҵܶʱʧҵҲζŸȥʱǷݺдӵĿʼղڳĵһĿܼһеĳʱһߵԴͷڱɴڵԵú͵˫˵ơ
ػԣܼСҪԶʤļеǸŮӣһɲǼĻ㱹󣬳ĺܿʹӼ˹˿ƺΪ˽ͷǵ¼Ӳ
ѾزǰˣܹصǰҲزȥˡ
ʱųǰŮڲ˲䣬ӵĿһţˡȻո̤õĺţδüһҷ˳˳Ĵ㡣
С˳·һ̣ɺã
⣬Ǿ;үˡ
ȻǶͬУҼɵҲ˳ĵڡǺܼСõŮͳĵױԶԶ׺˺棬ܼҵ
ܹѸٵõƽϢСӾӹΰ
ٺ٣ӡֻ˳ƶΪˣֵһᡣ
ԣҡҡͷƽ֮ѼСŮкܡ
ĵԴܼСøеЩ죬ΪֳУĴ˿̵ľٶЩ
ƽձԵء䲿ɭϡɽͻͨ¡ֻǴŮͳһԶţʵλᲢۡ
ܼСõĻشóǰһ˵λƽӣ۵Ľ㣬ƸԨŮƳܵӡ˵¼ڡ顷͡顷нмأĵһ˵ﻹΪһС˵λŵŮѡ
СӲѧš
ҡ
Ѿһ·̣ѡ·ǲûʲôһʣܼСȴŹλᡣ
ʾү׿ѧ˵ο
׿ޣܼСҪ֪⣬Ī׷ǡղײա
ֻϧ׿ƺԳĶƺİȷУڳĵһãͲУܼСõĿһ˿ʧ漴ڴ˼լѾԶʾļǲ̫㣬ȥֻ˳ĻվĿʻԶĹսǡ
ޣ
ãѲڣƺδֹĳϸϸƷζһСֱ֮󣬷·ǴһĶһ£к˲żжȥ
治ĩһ˼ҵŮӾȻɡƽȵ˼롣ӣӦûֻǶ޵Щѡ
ֻϧǸͳѾ̻ʱ޵Ľֻһ磬ĲҵĽʱܹ׿µ˼ά˰ɡ
һø࣡

¶ʮģݸغ춹ɽׯһ
ԴǮǫǮǫ桢Է򸾱˽Ȱ˵綫ϸؿʿΪϢ춹ɽׯķʿ룬ڱȴһʫƵĳ̬
ֱֻȽϽţǮѾżȻ纮лͣΪʱķԺ󣬽ȴһλ֮͡
˴ռͨ죬еķȺҲֻۣܲǴŸʼĽ£ƺΨ˿һ㡣Ǯҵŷ˵һӣϸ㹧Ľ˽ȥܿͱɽׯһƫƧСԺ
ݣժ¶ңǮǫǶһۣ߱˳ȥСԺһʯƸոտʼɢ鷨ֻʱʱĽĿͶѹ˷ŵá
Ǯҵļ͡Ů֪Ǯҵλ˵ãȴܼ谮ΥԴӭȢţһΪʱݡλƽﻹǸƢֻ֡ʫʱǮǫⲻ˴ţԼСԺ֣Щ˱׷˳ȥæԵĻƣֻǵŮԺ֮⣬Ը
СԺѾ壬û˸ǽж֮ǣڵĶ˱̸
̫壬˿е֣ʦո֮£
߲Ǳˣ³͢󸱶ʷҦˡ
Ǯǫдһʣҡҡͷ̶˵̣·Ѿ֪Ϊ㶫֮¡
㶫
һ㶫֣Ǯǫ׻˴Ŀġ˵ȥ㶫Ļɽ֮սͳĹ⸴𻪸¿ԣǴ飬˲ΪѾ֪ͨһˡȻˣôֻǰΪ屼ߵʿ˿зŵǼˡ
֪̿
ȥո𻪵飬Ǯǫ庺˹ԱеԼӺǰκׯ˿ѵֻ֪ǲκˣڴ£ǮǫȴǸӡ
һո˽𻪸һرΧˣ⼸궫ȡõһδݣһոһĵ̣еǳοһ棬ĽܱȴǮǫһֱҪĲ߷󣬶ֻᷴҪ΢ƫһЩ
ڣȥնӪٵĳɱ˽𻪸ȻոʧأȴҪ߷Ķеʵ״УǮǫĵ׸еЩʹ졣
ǰ뷨ûǳոأȰ˵Ȼ佫ͷոݣϾĻʵڸǿ佫ͬһʡҲĹٽƺ⡣
κѾˣǮǫֻ˼ļƻֻǴӴϵսԻûбҪֻǽ㽭Ĳֽ޸ġ
ڲܴ֮ңҲǴͬõϢͬĻгƽϢңϴԼٴϢʱľϸ˼Ļ֣̿Լ˼Ǯǫ˼ǵĶһҲȻ٣Ҫࡣ
ֽΣ
ǮǫȻ֪˴£˱㿪ڻظްٺûΪֻһܵլԺ⣬ٺѾ˵࣬ȴҲ֪ߡ
á
Ǯǫ˿һԴܴǾζŲʼǷݲ߶·սָߣԭĴƻʵӰ
ڻһ⣬ƱؽӰ쵽֡
̫壬ʱõϢǲͳ찢ްһ£ڵƽϡ³ʱ˺£ֻǺûֱ£תΡǴǰĿĵȴ֪ݣǹ㶫Ǻ㡣
شҪ壬Ŷսս֧ǰݣĿǳģǰ㶫пϵ֣ɹԸǷɱ㶫ֻһĿĵأѾˡ
⣬Ϣ˵֮һ῰һ֧ɵĴ£Ŀֱָϣ˿Ѿ·ˡ
῰֮ǮǫѾȥ֪ͨǰʱִݻûзʷϰµĿģΪ˽λڹ㶫ߡסĸĹ㶫вԼʱпܷѵĳܱ¾Сǳ㽭սϵͻʹðǰ̣ĿҲвĳġ
Ѿܹ˳ˣ뼰ʱ֪ģǰ׼УǮǫǰҲȥ֪ͨˣֻû뵽뿪𻪺ֱӸǴʹ
ȻشעѾȫ῰ϡ῰ˣ֧ɡޡɵĴȰ֧ǧ˵СҪӿµöࡣǻ˲󣬻ʶڣ῰ܹвǵ첻±½Ըģ¸Χ֮е֣ɹǵµĹؼ
ཻһ˽ڵõ鱨˱ط𻪣ȻһֱĲ˳ۣ佫֧սݵĴô˵ҲʱѪϵ˲䱻𡣿ңһҲһǴ
˻ˣǱصǮƶķ䡣
̫Ǳ߻϶ٺ˵𣿡
˵Ŀǰ׻ǰݼǮǫʱᵽģԭдǷݹڳķԸʦšǸ˵ĴѱζĶձҵĵ̬Ѿǿϵվӡ
ֻ⼸նǴӲɱһѪ·ڶԴŹµǼϻҲܾǷͳһЩټϳĲԼǿĲ˳ۣҲһδε½𻪡Ͼ㽭սϣҲûеڶѡĶˡ
̫壬Ǹ϶ֵľ˼άزѾǼΪѵˡ˵գǮǫ̾˿̶˵ľƣǻڵ֮ʦܲսֻµʱ޷˴Ҳٶ²˰
Ǯǫİ̾ǵͬǮǫȱǴ߲Ž֮нȳı壬ΪѼ鱨ϢҲЩҲǵļɣ֮ѲʫĳͶɵˣܹͬʹĸ¡
˿Ǯǫ̾Ϣг˶ʱֲĸпǺⲢǻ˵ǵô򵥣ܴ֮ҳ״Ǯǫ˼·ҲһĲǰѴǰԥ˸ɾ
취Ū嵽ͶӣΪߡ˵Ǯǫ׽Ծ˼άתһϡӶϷҲʱöȥһλϵĹˡ
һ˵գеǷݳ羴ͰĽŨҲ޷ڲѧǻۣǶǮǫոֳǷѵõ


 
Ǯǫἰ֧Ļ·ϣµĴ˿Ѿִｭʡϲ
յ˵ϲ򶫣ԽݸǸݸԽŸĵ棬ʱۼݵϱһ򶫽ˣһ·£ߵ·߸ֻ࣬Ҫݸ򶫾Ǹݣǹ㶫Ļһһȶסսľƣ·ϵ῰ϡ
ӽǹ۲죬ϵͷ˫ڹͺݿһԵأĴ㿪ʼ򱻽ĲǱߣ֣ɹΧݣ㽭ĳ㽭ص˶Ž׶Ρ
ܹļ򣬰һʩ㹻Ӱ졣ȻδѾ˴սԲ⣬ûʸϡʸЩޱ˳ʱ۳ͶսֻڽĸǽбҪ
ź̫ĹѾѲʿӢһΪһܶϽ߼Ա½ҲõһЩϢɱе£һٹ⸴֧ڵִ񲿶ʹѾ͢ڲ顣
սȶսǶսҲֿܣֱϽܶӪפݽеһܶѡȻҪԵĶԭ˵ѾҪõһ̶ȵӣǺӵʮ򣬶ոһʡ֧ϵͳȣսϵĳĺ֣ɹʵС޵Ļڹؼĵϡ
ϺͶսϵͳķսȻ֮ڵϸ޷Эͬսȴǵڳϵıʼ׽Ϊˣ͢ްˣЩһΪ֮ӵʵڲʹáôȼһؼ⡣
ֻ밢һ½һûʸ֧ȥ
ʷ֧Ŀǹ㶫Źִݵķ˽ЭΧ˸ڽǱȥڱ֮ܺͺݵݣ͢˺սĿȴʼûлǰ˵ĺûл̤㡣
սϵıһսϵñҲҪսֵı仯仯սʷûʲô𣬵Ƕսѹʵǿ󣬶СȴвŶϵĲƸصءΪˣĸ߲㻹ڽۣԳ½Ҳ֪᲻ȴ֧Ԯ
һŸ㽭սݣ½ҲһЩ͢ڲķ˵ɽ֮սȡʤ³֧ģų״еĻֻǵصĵУѾѺرЩ׼ȡпܵıǺ̩
ٳٲƽϢĺ֣ɹ·½Ѿɽʱ緢ÿεõϢ½֪޼ƿʩֻߵļū
ݸǣܶŵĴ½޺ݺݵĳ⼸ͻȻŲ˳۵ļū
УǻʵۡūһЩūҲūţǴҲеκΡ͵Ƿݵ½һٶЩūΪ취һʱҲܽܵĳĺ֣ɹ˧ôΨһֻ̨ܹܱ͢ŷٻɽĲִնװ࣬ҲԥĽݹռΪС
ͣбڽｵҲԽͷŭ΢ϨǸչʷʵ̫½ô˵ҲǸˣɶʱѾͶ˳ūţһ򽵴ǽͷݶģʦķѾô
ôҶ㣡
˵ţ½㽫עͶǸ΢ļūһޱ޵ĳȥƺǲһͷĶ
޴ڼļū½ƢԽǽеԽǼ˳½Ļ³ոշ㽭ʱһū½Ǵ˿̼ѾñҲ˿ֻǿҧҽкֻ½ķѲҷŹǡ
˺һ½ŭѾɢ˲٣ҲΪͣı޴˿̸ԱߵһϢ
½ĻѾôˣױӳӲͷƤ˽½ʾ֮֮Ļ
֮ǻҪ֮ܽѾûְȨ˳½һΪδ͢ĹеġǱɡ½ܵĵҲżǵ󡣳½ȻѾЩ̫˵ĳﻮҲûиõ˲ţֻҽˡ

˼ɴļū½һɢҵĹٷϡױӳ
֮֮ոҲǼūǣ㿪ʼǰ½ȥĽȡ
ǰʱ䣬ĵͻȻһʱ½̫ô£ڲ̽ĹУŴ̨Ǳߵõ˽𻪸ҵϢΪˣ½ǿ֮˳Ȼ֪ڶѾ˴ͳôֿܵĽΧҲȷʵǼΪѵõġ
û죬һνسǵͼͻȻں󷽵Ӫ˺󣬳½ûüѰҵлӪĻᣬıصΡĻع飬ҲζƽϢ˺󷽵ҡ
ս޷ȷӮǱҲʢͻΧϢһŸ֧˹ģĿ˽ܺ󣬳½űյ˽±ʾһʱ޷ͻưߵϢټսȣʿսƣҲ߲½̶ֻҳ֮£ȴǱҵƳǵİ취Χ
ǰȷʵƽϢңһЩ֪ʿ跨ӵĿųĵĴɱ䣬ҲһЩʿ𸻻ڳĵĴڡʱ䣬֮֮ͨЩ߰ǱڵķߣѼ鱨ԱΪʼĽ׼
Ŷ˴˼渵½߰մͳȡ鱨˻ܣȴֽʵÿ춼ڳɳĵİ취Ҳչǰ
׳ʿ

˵ϰĽΪ˽һʱ֮Ļڹ᳹ķ˶ڸƸƣĿľΪ֧һȹ̵ĸ
ټȥ
ֻδĻʵЧĶԲߣױӳ֪˭˵ЩʲôнŽ˳½
ŽǸո͵ģ½ִ˵һšдŵֽפߵƽϽɽ£½һ죬ƽյĹϵ㲻ҲܹЭͬս˷´ϢѾҵ˹˰ݵİ취½ԼٶȽˡ
Ϣǳ½ȴѾõģ󾫲֧࣬սЩطӪĶ֣нµ֧ߴǧ˵ĺЭͬ˳֧㽭κ㽭ĵνָѾҵ˰취ôֻҪǰѹȥԮԻȫʤ
Ϣ˳½ȼü֮̽ŽǰĻţһı˵ڶţǽֿһ飬½й̫ʦϣֽҲȻ䡣
Ƿϵݣ֮ܶǱǰݸǣ֣ɹĴʱпܼ򸣽ϯ

ȥµĴݿʼ֣ɹȺǮɽСӯսԮ˽Ƚ˺أɨϲǰΧ
֣ɹǳĽ㽭ǣȥͽпԮĸȺܣҲܰȵ߹ꡣڣųĽʷԮĳ½㽭ȫû֣㽭Ȼ죬֣ɹⳤΧûܵ˿ӣᶽߺ͸·ܱùԶٱͬȴʡԮΪѾûս͹ģԿԴﵽˮƽĻǰΪؾΧˡ
ûԮִؾڼͻ̿вֱױ֣ɹ˳ݸǣܱ齵֣ɹƳǰԽϿľжнѡһţͬؾвһΪá
ֻոոݸǣȴⳤΧУʳʮˣոʵѾûжٰˡ
Ľֲûг֣ɹϣڷűʧܣҲûбİ취ʷϵǼԮԱǣƣʣµĺҰֻ١ΪʷϣɹΪݽΧǾѮ飬ʱݡÿʯ׼۹ʮݸľҶȸţʳ֮⡣ʳ಻̻࣬ͶˮͶٶȡǿṊǧټơʬɽ
ǨվõĸѾ£һǰ³ڵ֪˲ܴұƽϢϢҲѡȥţķΪͳǰ̲ҲĻͥ
֣ɹȡõĳɾ޲йءΪл³ȥʱһ͢㽭ȡõĹԸܹ͢ϧλλδĺҲü㽭Ϊǣס


ڰ ս
Ĳ֪ѾǮǫ滮˹ᴩǸ֡Ĵս֮У֪Ҳûʲôá
ڵĶսϣӵĺϵĴģֻʣ֣ɹСģĻһЩ罭ʢľ֣ɹµ³ʱпĳܱоáѾٽսĸĸĹ㶫вȵȵȵȡ
Щܹڳĵļռһϯ֮ص˵಻ˣȴϵȫûȹ̵ĺڻأ޷֧ųսҲԵոʧصľж·֣ɹû֣ʱֻܻӰ졣
ʵܹ֣Ҳ̫֣ɹϾ㶫Ӱ֣ɹʵչ˴γ̶Ⱥܵ͡һżͱѵĳʵȱεļһǲܴһġӵ㹻Ĺͬ棬Բܵġ
ⲢӰĿ֣ɹʹߣ˫һ鱨ϻͨ޵Ļƶ˫ģǶ֮ҲпԴֻڳĻ޷óڣ˫Ÿٶǿʵ
ֻϧʹ߳ʱݻûб֣ɹݣʹߵֹ̬ȳҲýй㣬Ϊʷһ֣ɹûйݣ¸±ĺߵĸᶽӪغΡֱתĺ֮ս֣ɹܽ£һ˳ӲŻ˼װͣͷʵĿܡ
һжһˣⱤѽ¶ߣ֣ɹҲǰոʼտԮ׾˵ݣǳ½ȴĻ˰¡սѾʷϵǸսˣ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô
֣ɹʹߴ鱨ĶԸԼսľƽ˲ȫµе޼ϸڴȴࡣ
ȻʼļԼһЩʿרɳȥĲѼ鱨ûн鱨ϵĽǳڳڽʡ˴ʵʽӵսȻʷʼƫƹײҲֳ
ⳡܴ֮ңſɳȥЩֻ֪ҵ鱨ԱŰȥܴȴ©вϵڲķߣҵͻ״ļƻ
ʹ˼ʹ󣬳ľ齨һר鱨̨غͶִйսЩٺһЩԱֳӣֱǰǱѼ鱨ļ鱨ԱѵЩ˽δǱѼ鱨
ڸ٣һûҵһʵѡǰѼñ鱨Ǹ׾յǱȽóִǱ񣬶鱨ҲӵзǳĶĳȴʼղ˽⡣
ԳͯҪұŲμӵǾݳ֪ʱͯܶ඼˵ͯ뵽ʱЩ̨ɽ𻪵ľǾѾף˸߼ٴ໹ûҵϺݵĻ⣬ʣµֻһЩȴʼչһˡȡ⣬Ǳʲôɸ˵ԭ򣬳̨ɽʱǴʹóĶʼմһ˿Ρ
ʹе鱨ϵҪ콨ŷֻҪܹӰƽ鶼ĳĶԣĻҺǰʱ䳭ҳĽܿҳһ·ٹ۲һʱ䡣
ʱĹ۲죬𻪸ڲȷʵһЩʿ𸻻簵ͨ˽ͨľһĳĻ̫ЩʱûѼΪܵ鱨ҷŲܣŪΪķ֮䴫һЩ鱨ֱЧá
µʱ䣬սӪ͸פľ١ʿķֵѾɣڼ
սӪ;פǰվ;һзֵصģһЩԭһľٺϱŷֵҲ޵ļ˻¡
ΪˣĻ׵Ĳ¼Ļ٣ЩʿǿǾ޴ĵⲻ֪ڳǸʱǻ٣٣٣ٷһϰ嶼ٲ˱ڱǡ
ͬսӪפǰʿоٵҲμӹȥТ˳֮սʮĶľǻֵܷСľȫȥո𻪸֮ļģ˶սӪפľڷֵһЩսӪפֵá
ǰ޳ҰͷЩҲۣĽЩ˲˱ǻũʱμѵЭжչ֮Լ
һʱԱ֪ûмΪ޳ҰͷҴߣһǷҲıԸ׷Ը󱻳ӽ˽ѧȥѧսΣһֲʶһԧβαһϲͨȥѧϰô
ȻռسʮĶڽһľγɣʱҲӵĽ
߼ȶƣԳֻ԰ⱤɣһЩµķʩԴµĺפ졣Ǳߣ̽µʱڶϪϪһ߻̽Сģսδֹͣ
Ӿ꣬սҪΪãʤ˰ݼ̹ӪԶΪλ棬ÿζԶ١˼ζӣͲò̽ͼ˵ûԵʲôǱӱͳʹǱһٶȣҪ׷ǧˡ֮ܶڵսϣ̽˭Ҳκβ˶Էֻû棬ԶԷʲôģҲ
Ѿ˰µףĵʼƵ̽ĳҲԽԽܼߣҲȥе˹֣ڻ˺ǮǫϢԶû͵ƾҲܹĲ͵ܵӰ졣
Ȼ½Ѿе㲻ͷˣȻ֪ΪʲôһѾȲȥԣĵõʼͼǿ̽ΪĶϪṩ鱨ϵϢصرƼأ׼½ս
ʵЩ̫ʱµĵ²ӵսӪԼǰӪ¹ָӵֱӪҲ˹ӣûֶεĸԧɱֶӺͻӻĲ֣֧Ȼս϶սӪ࣬ıҲûǳеصս񣬶Ǵ󲿷ֱֻӪһΪԤӣʣµΪسǵĳرӡ
һȻǧһһƺ̫ôɴͰǧһһҪݵ壡
³ģǰһĵõ˳½Ѿɹ˶ϪϢⱤ򣬳һǰҲ´ڶصĻ¹һ޽һⱤк֮ǣıڽʦ
سǳ⣬Ըӵİǧȴ׷治һʱ䣬ȴްܼԵ˧еĽݡ
ʱܿ͵ˣĴ֧ƽʱո齨ԳŻһɽĳ󣬹⸴ʱùšҺɽĴӭչǳĵšٺ¡͡Ͼܱٳ¡Ľ졣
һ׵󣬳ĺܿͲнʿĺƽ̨
һȥ絶ĴԾΪλͳһľĸͬһʡڸԶͬˣɽ𻪺صǽеһۡ
еǣޱ޼ʡ
һߵĴ飬ڸӪǰеıǵָӺʹָӡЩˣԼӵҪ٣ɽ̨ɽϾͿʼ׷ϲ¡
ɽϲһ֮屶ڼʿֻʣˡǵµѾʼѿϸصפԼ߷ǰӪĻ֧Ѿŵ˾˵һһǧˣ
˹ģĴѾ˲ƲĽ𻪸ܹܵķΧǳĿŽûսƲԼǰûڽеĳж֧Ƕϲܳġ
Ȼ͸֧һеԴʵµ㲻Լʿ𸻻֧꣬Ҳֻܹάһѡ꣬ѹսϵĲֵܻ͡ıЩʱֻòĵ֧Ҳ߽⡣
ԭܼ򵥣ɢ
Ϊ˧ĶǴʱ˿̣ǰҳκλɣԸԡѪսǶڼʼһսȲ
ûʲô˵ģ˳½Ǹ°ܽ⸴ݸҵȺҶɵģЩҪڵĶӵģ
˵գİγ˳ңңһָ֮ĵ·ӳ
ųĲÿһʿҵĻйҪԴĶµľƶȣǽվָЩʿ䡣ӴԺֻҪսͿԴĽӵԼءΪũΪݳ޸ĹƶȣǵҲԶǾۺҲΪ񻧷Ϣ
ֻҪս޲ʤ޲˵ٺĳ´˧·սҸͻṫƽĽٵǵϡк䡢мҲٱѹֻҪӾֻҪ¸ң͹ˡ
ܿ죬ıͨ˴ͨߵĻţƽľεסǵĽŲֻѽΧ˵УȻҲӰ
ڶͶʼТ˳֮սзսȻûܹսӪΪפͬеǰδеĳʵů·һ㡣
ֻϧӾն̣μӹТ˳֮սǺŵĹ֣˾ֵֻĶǼˣר٣˻ľð游ĸ͸ĸķǨԼҵϣ·ᡣ
ԸɣȻ̫٣ǸݳĵĶµƶȣֻҪսͿԻþʹ
游ĸ뱣Ӻøľ
ȺУûƽŵľϣĴ˧ڴξʼųΪ١ڣˣţպøߵĹְǸųķ;
ͬͷľкֻܶ࣬зһڵӪָΣһľƵùױҲѾܱٵĹְȻõ˽ԶʱŰʿԷʵ߼٣֧ӵԼЧҵλǳ˵˧ֻľӲſոʧأΪΪżĩ½ƵùҲֻһ֧ӵĴڣпʧɢļžۡ
ӪǴ˧罨Ӫͷϴ˧ĽŲ
ս죬ӪΪλһһųĵӡǵӪӪֱӪԼػĲӺǽ̤żᶨĽŲܶ½ڵķ
ǰ


ھ ս
¶ͼͬûʱٺȥҲʼ˫̽ڶϪϪ֮ĹɱΪֻǻȡ鱨˳㽫Ĵڱ
ǣ˼򵥵ͼȴ˫̽Ƭ޷ȡѹԵƣ֧˴֮ľ룬֮̽ĽҲԽӼԭЩɵ̽ڲС߾ȫԽԽҵɱšֱ˫ӽҲ޷ڸǼͼĵزƴಫ΢һЩΪǱ˴˶ҪʱΪѪսʡͻ
ͷӶɹԴ޽˴ĸšܿ죬֪һ鱨ܿѹ˹ȥ
ɫѾûмŶɺӣʼϪӪԼͬͣӪƫʮصĵطӪ
Ѿһ㣬ҲӪģƺеҪһЩȻ򸣽ݱ֣ɹݶڸ֮ǰ㽭ǼոԻȡԴѩ˫ԼͬĽӪеռǳ䵱Ƕܸо콫һѪȵӡ
³Ĳı˲ıҵͼ̽ĵƶ˼սƻ˼һ󣬱ӾʱҲԴӪɹЩ޺õĸţ¢һ
սߴǧ䵱౻˴ӪֻЯ㹻;ĸļű󾫶࣬Զʹ²
ͬʱսϵǰվ󣬶սսϿʼڳһйоصĴУ·ܱ֮ٵıӪӪԮ㽭ӪʹӪӪԮռսв˽ᶽţܶӪΪԤӡ
ǺˣŬʱѾͶӣֻԣδӱ㷴˧ѹ̷̩ڻʦʱϲᶽ䲿ձĽӪеľ񲿶ӡ
ǳԤ֮ڵģҲڴǰеõӡֻ֤û뵽ǣ½ԮȻǽᶽӪǿһߴǧ˵ĴƲӡ˵ս͸սϵĲʹ֧ܾǿŵĻҲǳ˺Ӫ⾡ִ
һսһӴһǧˣٶγ˽һıԱȡ
ԴˣѾռйʮ֮߰ˣγϯ֮ƵƴȲ˵ġǰձ˵;вǰвУ½ûа֧ΪԤӣǰоλãѵô֧ս
Ȼֵ̫뷨ǳĺµ֧ո˷ֵأʿΪʢĵڡǱߣ°ܽĶӪԼδнֵĸ·ܱӪͽᶽӪ⣬ľǵطӪ½Ĳ϶Σʲôطһʱȴû취
ûбҪԥˣܲıǰһӦԣѸٵıܿ͡죬Ӫ·ںͶӪͷֱңĻͱĶӪ֧ԮֵפֱӪֵפС
˫˧ͬϵͬ˿̼ھսҲһģһġû˿ԥЩսĵ죬һ𳬹˵ս׷ʼԷȥ
սϣɫսɫսʼսƽ˫սлн˭ҲûóʲôսֶΣǾԴֱӵײѹ֡
ֱ˷ɻڵֲ̣Լͬͣ˽ŲʼװϵĸţֽѰŵɲǣڵһڿмٷɳѸײڶ֮ƸĴ
ֻ֣֮ķɻƺ̸ԶûһöڵǰǾɨǰŵ
ʹõķɻڴǽɻķɻ򼸺͢ģȻûһȫһģǴµȴ̫ࡣһеĸԭʵǻڣʹĿҩȼոΪʹûҩڵȼ˲ԶͨҩҪöࡣ
һڵǽн·;øΪݣʱڵѾʼ͡
ͻʹ΢ɧңھǵǿѹºܿͻָ򶨣˧½ڷڻѾʼǰԱʿⲫս
˫ֻڼ֣ڷɻڵƣʼձŶ͵ĺÿһζܴʮɸ˲СԽӵĶĶսڸǰ;нڵ˽˲ȴһʱδвȴӭ˸İ
ĴƽҲʼֵܵĺȻԧɱֶӣǳǹɱֶӣӶʹǰݼ̹ʱԼ׵ĴͳҲ֧Խн;ıҪֶΡ
ĸͷϣװֻװһʹã˿Ѿȴϵ率ƺѳԶ̱ͷſյļЪоĻȴ˳ţּе޼ҲһܵǦֱ˺׷׵ǰ·ϡ
ֻڣ掠Ǧ˲УʹİȴҲʼӰ쵽ʿ
ôܣ
ȷʵܣʱʹõĻ޷梁ۣ沈̽׼Բߣһ㻹ʹá北ôܻ뻹˺
掠ȻܣѾͻǹ³ȴ޼׵ķʷ̭梁ṷ̋޼׵ġ
һֻ۾˫ֳŵͲԶԶԶĿսǹһ˿Ц⡣
ǻǹչǻǹװٶ˲һսӲˡ˳ʱĻۣݷǹڻûˣʹû³ҲǶӪ˻װʹ率⣬ǳż̳ŲĽĻֻµսӪ略޷ձƱ롣
ԣӪĻǻڽװĿյֿʼֺܿҲĹֶ䡣
սϵӪ͵ͷԶҿԿͷֵĹʤڱΪۺ񣬷ļʸΪܼʹҲⲻû
ɫսϲϵıƽֻĻɫڱһ̶ϵƽֱһֻɫȴò΢ͣƬ̣Աɫܹϡ
Ƭ֮ڶ˶ε¿ʼǰһڽʮΧ˻ڶ䡣ֻǲͬڶֵǣڶʹôֻ֣ڵȼߺȥ
һڻ²ȫȱڵźųͶһǹһһѷɸͼԴݿǰš
ʱսѾϤ˵ɱֱʮʱԧѹΪ󣬶ǹɱֶ뿿£ʼջڲԧճȱڡ
ս룬ΪֺŵӪԽӪᶽӪײһӪĲӰ±ƣһֺ͵ڶʹóǹɱֶӣʹԧɱֶӡ
һֵĲӣһ֧ʸĲӡȻʸϣⲢǶڳǹʹãǿϪʱ֧Ӿᶨػս󲻱ѹ壬ԧɱֶĶӪ
ΪĲӵĶӳǰǳͻϮ޸ıƺ󣬳ǹҲʹõĸ˳֣ҿսǰϻ鳤ʯţҲѾӣڻǰ֧֪ġ
ͼٿ£Ȼ̫ˣԵһŵĳļ׳ǹͬϮĴһסκһķ򡣶ǵĶֻ֣һȺʹԭʼĵܺ߰˳߳ǹӪ
ս죬ŵʼڵһŵĳֵĴ»ǰܼǹͷ˼вǹֲ֣ǰŵĳֶܹġЩһݼĵܱǱͻ̵ĳǹţʹ˻ĽҲ޷ѱˣΪⳤǹʵ̫ܼ
ɱ
ɱ
Ŷһǰһһܱڶ㿪˵һǹͻ̺Ůûм΢ЦһǹֱӽС̴
ǹɾջأеĵܣܱڵ˫˿ڿ޺šʱսǰոӵʯţеǰһǸܱʺ㲻ʬ壬ǰʬ壬жӺĻǻῳ׼װ档
һӱͬһֻոĹޣצĳǹͻ̵оּȿΪǼ׷ֵĹҲʵʱ¶Ǽµļ̽δĶɱʣµʬ壬׼Ļ£µֻһͷʬ
ڸָսĶӳ֧޵ĴԣЭÿһצ͹Ǽ׵˶
ᶽĿɿڴĿĲڽӵе˲Ϳʼڽںˣǰ½ûѹֻЩ׵ĳì֧ǿµľӶʵЩߡǺֻͨϵı滻ȥΪ½еɱȡʱ䡣
·ӪĻǰѹŵ˳㽭̫˽Ҳĳ˳ĵϡ
֪ҪأƳˮľŽʡϲսԵλصϸӵԵ֧ᶽӪܱߴǧפϲѹصмֻϧλᶽ̫㽭սѾʼ˱ƾ˫ڲϵĽԣӶһս´ʹõ־ɰ汾ѹʱڻܿű֧Ѿ൱ˡ
ڣԥȫǵطӪѾӪʱ¹ָԧѹû˿֮Ѿʼʦ㽭ĸ·ܱӪάϵսߡ
˫ĲʱѾ޷ıֲ»ܿűѹ֧ţǵﵽһĳ̶ȣĲܹ֧ȥǸ޷ȡʤν֧ȥ
ǣΪѶʱ϶ֳ½Ҳ޷ȥԤͶάϵսߵ
ԤͶսĹؼʱ̺͹ؼص㣬ΪǵѡκΣĿ֧Ȼˣ˵ޱϤĶӪɲǣȴӪһ֧ȫͳһԧɵ֧ӪȥʱĸƷǣʱ˿̵ĳĵȴûеڶ֧Ӫֵ֤ļðαӣ


ʮ ɱ
¸ӣսԱϣɫھ˶ݵĽֺ㿪ʼĽԳƬĻɫȥֻ϶˵һƬں֧šʵϣɫÿǰһɫһÿһһһεĻɫɣڳԭҪɫҪöѾʼ
оǽᶽӪߴǧ˵ĽӪڶ㽭սĲ˽⣬սѾʼ飬ԳΪӪ˿ֻǿԱƣֻͨʿάϵȥ
֮£ֱλڿ齭϶˵ԵĶһ
ԵУȻӪֻһıǼϳʱֵĲӣѾսӪ޼սЩβ룬ҲǼ֧ɥĵطӪܹάϵûбѾ൱ˡ
ҲֻƾŸ·ܱӪ֧άߡ⻹ܱ֮ٲΥ涥ͷ˾½½࣬½ӽȥĳìԴ̵Ľֻ罭ᶽӪǰˡ
ոɷֵأҽ˾ƶȣʿΪʢ֮ʱǿ;Ѿã˼֮ѾʼӰ쵽ʿִٳս֮£ǱռҲǼΪԿġ
սϵĴŴȻڳУⲢûг֮⡣ʵͳ˧ܶ½ҲԤϣֻû뵽˫ս⵽ز
ԭӦġ
½̾˿ǰϰ㽭ΧʧܣܶΧ˳͢òͳ찢һ֧ˡ
źսתɱе£±ոһϵ¼ķʹ͢òıƻð֧ؽֹɱ뽭в㽭ǸΪؼĽϡ
Ǹ
֣ɹϸ¹ݣսֿʼԽӵĲҪ˸ǳ˵ΡǳطӪʤδ֪˵֣ɹˮʦھһȫʡͻ᳹á
ԭڳ½һ£͢Ըɳˡޡˡͬϸ£֣ɹոݻҪϰ£ıسɳݣǰٱڼ֮£ֻ῰Ĵûüϵ㣬㽭ѾΪˡ
ұˣ˳ľλϮ־飬־λǶһܱĴӣ幥ƤҪŻλ
ǿŮëС檲ȥģһӶôһȺ
˽ϲԱӵʮĴ͹սϴڹе㽭ҲܲܣǺ͢ɳ˽ᶽӪǰˡ
һ˴һȺӪôᲢ۰
սּתֱ£δ½ԸңʱҲʹ˼ʹûһζĽϣԮϡԧͬ죬㽭ĵȷʵռ˱ˡȻˣʹǸɽĽӪճĵıƽиơ
ֱգȻѵ˲µʱ䣬µǼսӪȣǱľʹӵǣסսӪӶԧ̬ĶӪתսֵĻᡣ
ң½ɱҲֻһ֧
ǧӪԳ½ĽڶȻصսиߺһ䡰ս϶˵ĸ·ܱӪнֻǲȡ֮ٵĲµλãñƼϣʵֶӪĲ
Ȼԧ󣬳½ݣ
ٿڴĴʻڿǻƼȦһĭ˵ϣǵãȥ궽ӪñƺʹӵѹֻвӵӪڳ½ȻҪԧ󻯵ĶӪʼʩ
ԣ˵ʲô
ǻһ˿̵Ц̶ıΪԤӵֱӪֵפƶҲû⡣
ǧܣӪڳģӦûǵóɾ֮λһԧɱֶӵ鳤ţƽɡ
ţƽӪʸ֮һиͬڼȻûв֪Ŀܡȥ긺ӪȫߣĶֱǺͬԧƳĵıѵԧ
ǽʷһΰܼҲΨһһαɽƼĲҰܣһѲŪˣȻЩʿѳȴһ򱻽Ϊܴ衣⻰иһ㶣漴Ļشְ
֪
ĿֲָӵԭؾǧܰиıӰοĵ˵ͷǳأѾûбİ취ˣΨйעһ
ս϶ˣгĶӪܿԸ·ܱӪĲ˹ȥڿʼӴǰ㼫ӪĲ졣
ȻӪָӹٻǶӪŹѫȴѴӪһͨرĶ˾˿ЭŹѫָսϲҲΪŹѫԤӡ
Ӫѵԧ󲻹£ҲõǸٵĵִȴʼմڣʽսƵĵִĻǶĽĵơΪˣִʹ˻һƵȡΪ˸һʵϾ½ŹѫҲΪһʲôڵ塣
ۼڴˣֻѡ˳ĬȻ֪ݼ̹ʱͳеԧлΪʲôȴˡҪǣԸΪȥЩͬš
ͬʹԧǸӪǰֵԧɱֶӺǲС壬žһűĺͲмŭȳڣĸ̿ʼͣɸոջڽеС±ΪڷصĴ󡣶ʱܲǰԤҲѸٿսԷֹӪ죬ӪΧ
ӪԧѵģƵĽսѾתΪ벽Ӵıơ
û˵ܱıǹͶ䣬ײǰʼԹֺֽж䡣ŴĲ죬ӪָǿưŵĸڲӺװĻڡͶ뵽ԶĶвûгʲô
ֱӽһ룬ӪͶӪ׷׽Զ˵˺棬ǽһģӿ̳֧ԧ¶˳漴Ǽҵײ
˫ʹԧǵһӦѹƺƻֵֽͣжԹûɧţĳǹڳֵıֵЭֽҵɱ
֧һĶһ㣬ײʼɲǱѪȵķʽսĶӪʹõС󣬶һӪôеֿԽͼ
ײʼ֮󣬰иָӵҲսʹöӪòѸɲļƻΪñս
ΪĹ֣սֻͨɧźɱͬʱҲͬ飬еǳܡվܹĿ֧ԮѾӽӴ֮ʼСȻ˴зء
ǰһֱԧԧжԹѵӦñӸɡ
ԣһսϣѵʱȷȷʵʵǶӦԶֵĽöֵ𷴽Ϊóϸ۲죬ԧȻڲԵñȽϱ׾ҲѷһȴûнйԿѵ˵רŽеζԿԧѵսϣûǰһߵľ档
ңǵıȷʵѹԵƣǧ԰˰ٵƣ
սһ𲻹ǧˣѾﵽ˾˵İǧľȻ޷ӳȴʹѸٵȶסߣʼͨսļѹĿռ䣬ѹȡ
ǴϸӵĻ˿̵սϣѾӪӪ֮ӵ㿪ʼָĻתʤͷѾոǰԶ׼
ɱ
ɱźʹİһƬѾٽֿѰεֵĳۿһӳڰǸĳǹֽһǹֵḺ́һǹֺһֵļӹ
ɱĹӣ
ԴʼײȻΪԶǣȴܹÿʧһ̱Ϊ󣬽Ķӻǣʼһߣ޷ֻûлᣬǸòֻı
ΪڳеĸѾûһˣٵʧһǹֺһ֣ǹֺһѾԶĵսϡΪˣֻӵĻ䣬òЩûǹĻּǹս
ǧܣֵѾŲסˣ˧֧Ԯɡ
ڳڸ߳ԽԮ鲻롣ҵֻһǾǸסսߡɱֶˣӲȥˣӳȥӳˣǼڳҲȥҲˣԲȥ
ǧܣڽӪפĲǲڳǲӵĹְиȻǧܣԭʱΪؽĸֱҲֻһڣ˵ҲʲôսӵڳǶפĹģܴڳҲʵġ
Ȼн׼ߵ;һУиǧȻߣȴӵֵָȨҧҧҲò£ָս
˧ﻹһֱӪⲻԵ޹ʵģһɱûóұȥΪ˧ȡʱ䣡
ʱƣ֮תԽԽȻ°ָＷѹķԽԽ󣬵ǻɫϰָ봦ȴʼӣоѹԽԽԶɫϰ벿ıһ롣
ȻǲС
½ҧгݵ´һʼµǽǧ￪ʼɱȥǵõƹӪΪԮֵĲӣֱ˳ĵĽ졣
⣬ǳ½ɱﵣ


ʮһ ʤ
뼤ս齭ˮӪڸո̲֮ͨ󣬾תϵ;ˮӪ
齭ϣԴ齭֮ڻСԴջĸţǾ˲ıܼɳֱ´Ҳ֧ˮӪⳡ¹㽭ֵĻսҪ
Դսʻ룬ЯŻ͵СԽžջ١ʱԴԶ֮ˡ
ֻһ˳ˮһ˳磬κȴûдﵽдг˳µĴֻٶȣԼһзıˮӪҲԶûǵĶֵٶȸ졣ˮӪͻȻ֣跨ڻСԴˮӪսòˮӪս
Ӧġ
ڸոձĴɧȴҽ硣ˮӪʱǲıµģΪǵõ鱨ӣϵĴֻȽ
ֻȱ嶯ѧѧ֪ʶã˳粻˳ˮ﷫˳ˮ˳н緫ٶȱȵԤ󣬵ˮӪôϲεľءˮӪָӵǰ洬ӵٵĴ֡ˮû˶μ㣬ҲֻܸͬݾԤȴҲǵ²ۡ
ˮӪӦԼĲıЩӺͲӳĲıϹָˮӪ顣㲻ܣıҲӦˮӪĲıУֻỵ˾үĴ¡
Դвˮ̣˳ĻִܿܵѾûбİ취ˣֻˮӪս𺽡
ǮλͺĵǣӵĴ٣ȥһǣ
ŭŵˮǴӴˮսһЩһ£˿۶ӣַ˻ȥ̶˳
ûŷӹ

齭ϣˮӪĻڴ˷Իűɱһʱ侹ѽѷ
֮⣬Բսϣֻսһ㳬ڽȥɽ֮սģһλսһҰսսȨĻսҴ˿̣Ѿؼĵڡ
½µ֧ڲսĸ˵ϺľڡԻٵױ⣬ȫ˹ֻнᶽɳһڱҪϵöࡣ
Ǻ½첢һ죬ƽҲûʲô顣ңΪᶽֱڽϽܶͽѲʿӢսֻʱѣڳ½ܶϽΧ֮ڡ»ڲķսѾΪѵõˣҪеľ½ļƻڻҲ롣
½ɽ֮սʱйжֱ佫Ӽ񶼹ô˼ơΪºܱZǰĪı˺ڹ˰ݹ½ֱϽ˭Ҳ˵һ䲻ˡ
ս϶ˣУͷ綥űһͷＲϣƹڷɱеԧֱ˳ƶ󷽵Ľ졣
ϵӧѱ۵ķקú˹ĿֻһǾоױǰնģǿĽ죬ʿϵı
սٶԶʹȷʵû
ע⵽˳½ͼĲûýȥӪӪ£лһֱӪһֵİٲټŸʻںʮŻڣȻǱȲǽǧǳҲûȥ֧ԭԤ׼Ρ
߸ԮȫҴӵ
ְ
ֽ찴ַҡ˼£΢ͣͣҡΡƬ֮ɱϣָӳ¹оָΡָǿԼֵԮָӹٰиԷ˻ԮĴ㣬ʼűӴȣ˵ǿʼķ񹥻
Ǻ˿̳ıǴԼʹΪնԷת򡣲Ϊ⣬ǻǳ˲ֱԱսĺ󷽣Աʹթ
һȥ಻ϵн;ѾԾķֳӣϤЩսģܿЩѾʼոԴľֱ˴ˡȻԴ˲˽ĳѾûȥĿܣǿʼű
һֵĲΪλػ棬γһ׵ĿķǴڱأԼԤӵĿռ䡣ֱӪѾڣȴų
˧ĩɡ
¥ҵĿ󣬳ҡҡͷλıԽûָӹ˵£·ҵǱȲΡǿơ¥ҵСϰյĲͬ·ңѧ䡢Ҳаˡ⾰Ҳв硣ǣɱľ黹ڣĲˣȫ֮ûáְ١ɱĵ
ִ
ɽ¥ҵľڴˣӵ̳ԽԽֻ÷Ȱ˵Ĵ㣬ص´ָ֮
ֱӪĽʿǣӵѾٱǵһסʤ
ʤ
ʤ
ʤ

ڶԷֵʿʢǳǾƶȵȷִУʿǴﵽսϲĵزΪֻսŻоȡͿԵõϮ
ѧϰ˹ģӪΪƾٵĶľţֻҪ¸ңֻҪԻϮΪũǵЩﻹǶʮκ˰۵ģЩ޲ǾũĽʿСҹġ
ѾڣڵķɻѾʼŴ·ҲѾڲֲӵļ϶װϡ
ŷɻڵĺ¸˼۱˰֮ڣоһ˽ڣܼĳǹһ߳ǹ¶˳
һֺܴҲܵСĶ߳ǹûǰϣת򡣶ңϷĽ̶ȣǵҲû޴ðսͳǹȥʧȥսͱû粽Ǳսǻڵоͻ̣ܵĻᶼûС
ӵܿ嵽ʮ׵ķΧڣеһЩʼʹ梁﹭ͬ˾ĴһҲʼԻڽл
뻢ڵɢʮ׵ĿռƬ̣ӵʼΪһɿķϲ򿿽Ӫ࣬һ򶫲ࡣڼ䣬ʼûֹͣƻزͣгսȱͳһָӵûʩչӸӵսĿܣֻֻ֧ǰĹ¾
ֻҪܹƻͣսҪɱģֻҪѽ쿳սϵĽͽơ
ɱӰ
ӵڳĵԱԤȱڳѾƵȥ
µǰݼ̹ӪģеĸĶҪڳĸⲫսıƱ㱻޵ѹȻÿʮһӣɶӳʮսɣսֻܿʹһεѾȡڻһЯΪԶɱ˱
ӵԶΪλɢһƬĳֻٽƬ̣掠죬㱻ȴ˴ֲţӵźŲɱ֮ʱֻûϸ˳ֵĽսɱ
ײųһΪ׵ｫ֮彣ƴȫĻ㳹׿ʼˡ
ΪʹñУܵͬ۵ķһľ롣ÿһڸԶӳĴ£԰١ǹʹ˳жӳֻл
սǸոձĵûڷｫ̱ӭһֵĹǶ㿪ͻ̵ǹֽһƽһһյն䣬漴һŶ㿪һĹ
ֱλԽթϵٺģɶɵļٷʹӦԶʤƽգȻת˲֮ƽ붼޷ѶսǽͲھȥδɲǣڶѾ̶ֱ
Եһھֵ˫вٲͷ˱һͷ˳ŽһƬͷƤȥ

ͷʹǱסˡһ룬һǹ̶ֱڼ۵ֻһǹ㶴ףǹָǸֱһͷϣ˲Щ׵ĺľ罦һƬ
ͬʱһǸｫ彣ϣ漴˱㽻֮϶ĵһ壬ӭ˺治ԶǸǹ
ɱ
ڳϵСƴĸУһ±˸աҲʧȥɱĻᣬֻüڼ۶һһһӵʿ
ӵ׵ķΧڵĽת˲ţΪնɢʹóĲû̫֣ǸӵĹ֮һڴ˳۵Сϣһǲųļ粿׶ĶĿĽĻǡ
ŽĽֿǸһСܵһȭһϣ£ֻǲ֪Ǳɱڽսб
˲䣬Ȼ˲٣һʧΪ׵Ǹｫǿ˴ɽĳģڳӷΧܿԭתͼȥ׷ӵβ͡ҲʱĻװһ£еǹԼһ´Ĺ־Զ׼֧ֻĿһеķ
һֵĽ֪ٶȸ׷βͣսҲƽѵģȻЩ裬ҲȫȻᡣ
ڷѾ˹ȥһս֧߱һǰһңң׷ϡ¥ҵʾ⽫һϲս㿪һӽ˽ȥԱдȱڣԭʱβ֡
ʱ䣬֮׷ȥ֮Уſķ󼸴ελã˳ͣ׷ҪҪֵĳǹǹֵıĻ梁͹ʼ
ȻʱƣսϵоҲ޷άסսߣڱ˺ҧǧٿ׵ĹУ־֧ӱԽԽֱ࣬սӶΪ˲䣬սҲʼױ
Ӯˣ
ոڣоλõֻʤߵĻĵ˫ԭ׷ԶͣƬ̺˼ͼתԶϷŸԵĴɢӡ
ڣֵ׷ɱЩˣ


ʮ 
оȺǰоƬ֮粡ѸٵĴȾǰֲ׵ĶӪȥִնж֧Ҳ⡣
СܵλãЩʹȥԮسʱһｫ˹˿̲֪ãľ˸ֻ˿̵ĳĻûʱȥЩѾʼɽƵɢҵչȫ׷ֻбɵѾڳսг׺ľռսĹҲӪͬۡ
սʼܺ󣬳½ĽҲˡţΨֱ𹥻ǵĽ׷̵ʼĴЩһ򱻳ĸ֮Ѿʧȥ˽ơ
ɽХĺɱԽԽԶɫĺѾʼεںɫϱӡɫҽһ׷һĺֱԭӪɫϸƹűȥ
κΣžôһʱӵôΪ࿳ɱ
Դϣ½һˮУ׷ִƬ̣ˮӪҲ٣ʼͶͺͻѡ
űȺȼӵԴԶкһЩھˮУͼιԴˮʦȴеһ˶ɡ

ĶӪ֧뱻ԴԶ׿翹ģԼԴģʣµѾȫеͶؽ˷²Ӫ
ʱ˿̣ԴӪѾ壬Ȼ緹ʱѹȴʤӪ͡һЩһ±ƺΪƬɵ⽣Ӱ֯ؽǲ֫ϱۺʬѪսľԶЩϱ˿ѾʼҵһսܹõľʹͻǺεȵķ
սǧҰսһǧϡͽӪѾԳƵȡõΪԻ͵һʤˡ
˵ֻӪһϷӪҲûĺװӰǰ֮սȥɽ֮սһսһɨ㽭ڴϱٸƣһ˳ӣʣµľν󻯵ˡ
ЩгȥģЩսĽʿǴ˿ΪĹͶ˷Ҳˡ
ֵܣҵĶһսսϾնʮż⻹û׷ɱˣٲˣŪûٶء
⻰һ͵һϱֱӰѿӶ¡磬ǶӪ򼸸طӪʲôôġǶԵĿǸʲôӪնǲᣬսľȻǸ󡣡
ӵ鳤˵˻ǰǿȴ֪ȥˣһ㶵Ƭ̣Ǹӵϱȴ̷༥ӪҲӪǰ˧ɽ֮һĹ¾㽭Ӫʦսʤ꣬Ӫ񰡡
У
ԣϱҪֻǻδü˵ڣȴһɵ
ˣͶСҲ㹻ֵģ׹ȴֲӪͷ
ޣ
⻰ոջ綷һִϱ̽ĿͶ˵֮˵ϡĢ́ͷһȴӪǸӪ˶Ҫֵľ١ǿǳµһ򸧱ƾ٣ԶԶǲ˵׵ĲеְҲκεɺĴڡ
ӵϱ״æ񣬾Ǹӵϱ˵ӪҲΣڸոյġ֡Ķ
ֻһĲ˷ȴûгǵ񣬶ǽһӵָǸӵϱ˿⡣
ˣսոսʵķɱҲ⡣ڽ죬컹Ҫ׷ֵ̫Ҳֵ̫ͬۼĺ
ܳϱæӦǣȻ̫Ϊλ˺˶ϼٲ𷣣Լ߼Լв˵ĺϲʤֻǲ֪Ǹתֲ˲ǰöֻڻĸ˻Աͭ£Ծ¶ŵ΢Ц
ϱǶڹ͵ִͲ²ͬʱҲ˲ٵ±ʹʱȴսѪȺͲ̡һƬЩȴһʽչڳĵǰ
½оӪڵƬӪأ˿ѾҸ˾޴˲ľҽԼӽ𻪺ĴԼ䵽˵Ļͷ󺹵æµš
˱õܰ˺˵ĸԷ͵˲Ӫɻм򵥵ϺͻԵȴҽǰΪǽҽΡ
ֻϧкһԱȴȲ޵ľҽҽα御ǵʬ壬Ҳᰴչ涨л𻯣Էֹ߲ĳֺӡ
ǰʼĻǻ᲻䷳Ϊÿһʿ۾˵һοĻΨһġںĸ͹ͣĻź͸ûľҲڽͳƣûмֵ
Ĺãֱľ˾Դһ飬ĲͣǷдնסսݡ
սܶӪ·ܱӪ㽭ӪԼ㽭Ӫ㽭ӪӪһͽᶽӪ󲿡ܼƻһǧս
ѾϺˣػһЩפеĿӤضϵԮ֧ᶽӪȻ̫Ӧ㽭սĽ࣬ñӪ
ݼƣնǧһʮˣ²һǧİپʮһɻ㣬дʵ
նеĴǷڻ֮ʵսսʱɱĿһǧڷ²диĴڣپݳ֪ӪĴȷʵˡ
ҲԱ޷ȷӪֺӪĲ˼󣬼˴ˡ
ԱҽΣкһ޷ȥ˶ٻȷӪĲӣȷʵˣǳӡ
ն׺ͷͨȫ
ְ
ͬʱ˲һӪﶼѾƹ˱ǻסȴпк͡
ģӣôôҲţ
ǰ˱Ӫһּڳոտһڵ˱תͿ˵һĶӳиδǰиĪȥһפǧ֮ʼսӪķû˷ط꣬ȴ˿䵭һͰѰиĴºŽгڡ
죬ˣǳˡ
иŵԣ͸޷սʿԽԽ࣬ǰ߿άϵҲʼֶҡиһ˳ǹһԧɱֶӣҲزپҵ
κ˫ıȲʵ̫󣬳ĳսʿƣͣƣɵʧҲļٲУҲвǹѾãѾʼһЩİи⣬ͷһΪǹֵĸоǰһ롣

⻰һ㶣漴ֺÿ˰иıӣȴǼҽŵĿѾ²٣ȴѾܹɵѪ¶С˱ƺֻܱסȡ
ô°ǣ
û£ͱһǹ
ͱһǹСҲͰˣһǹǴСϵ⣬˹ͷҪǣСȵĽҲ˵սУҧصİиûȴһʹԭֻ˵СȽڳľ˶з˶ѣ͵˲Ӫʱ˵ǽҲǰôٻһЩ·ëԺϲˡ
̵ģ˧˵ǰﶽӪҲѧǱԧǱǰﹷ˵ģ
š
Ļ˰иĻ룬֧ӪȷʵģǵԧƣǷᣬҲеһЩϸںԵˡ
֧ԧּ˵һģһԧɱֶӺͻӻıƣǺûл͵ЩڼսĹкиȡ׼ʹս󲻸Ӱ˽ͷĽϡ
⣬ӪѵҲܳ⣬ʿϺܲƺʱ̫ô򵥡ΪӪĵһϱѵ˲һ£ھֳܱս߱ġϸ룬ʿ֮ȱǵֻŵյӡ
֮⣬ʹóսȡʤÿһεֻȴһֲֻᣬȫԼ䣬ȻľٶʹûϤǸԸȥָӱ˲£ҲԸ⽫ԼĲ½ָӣŻᵼķ
ϸ࣬ͬıƣǿܸŲƷƷ漣ǰٺҲһ
ǰ飬ôҪģ
δټȴ˲ѿǸڵÿһ˱˿̱밲иֱ֮󣬷Ѿ˻ȥѲӪͷȴһӣӵԴ
˧
ӵٺľλھȴ˳ƺµľʿֻþְƺǿн׼ķ֮һЧԣǳƺȴ᳹
˧
ǧܣ
Ҫİи°˻ȥڴϿųģЩ̫Ȼ
׷汾˧˶һúܺã˧ο
˧ֵʿѵõսϷսԵʣְҾӹ
ڰиְפԭĶפЩĶͬʱǶԭؽǰи˾صפرȻһ˳ϷҲƽϢҺرĹְӪȥѵ١
и⻰棬л
йͣйؾٱܹ֮޵֮ҲǱ˧ڴɽʼһǿġǧܣ˺ˣ˧һµӪҪ
⻰վһԵķΪֵܸеˣΪӪ٣һԾ߼ٵУĺ£ǰ֮ȴһȻ
ǣ˧ְԺ·̫ˡ
úˣġ
ǸӽʷֲûСĳЩͳãǱĲʲôġ
뿪˲ڻطоʵ·ϣĲס뵽һսͳ½µĴ󶼲١½ڸ߹Щû鱨˶ԶӪı仯һ֪
ÿķʵֲ϶ԿʵҲһЩֵȶĵطڡ
½ӵǸｫһڵһνҾԵ˱׾Ŀķ󣬱̫٣أһߵĳǹֲһЩƣʵپһЩܹʵͳһָӵĻҪסǶʱҪǴۡ
һΣվһߣҲڳõѵʵĻϣԼ˷ǰſʵֵġ
ⲢĴ˿̵Ļ䡣
㿴ͬճ£˵Ĳôôأ
ץס˳½׿֪һʲôĸоţһ뷽ԣЧӦûá


ʮ Ɽ
ݴܳ½ĵڶ죬ռ˵İⱤҲٶȱΧ
Ɽλôıؾ֮·ϣڲгıԱԼ׵װʳԳڼءʱ䣬Ҳ˴޲ͼӹ̣ͬʱ޽һЩΧķ£ѹʤǰ
֮£սϵǰΧǵĺפ졢㽭ᶽӪ㽭ѲӪ֧㽭񲿶ӣȻһηѾȴʼ޷κⱤֺһΣȴűʤǰΪǵ˧ѾһκμǶ޷ֵ
̽ѽԤԤТĲҲǵ˧ȫһߵɱһߵǲɱˡϾ𻪣˹ģĴΪ׵·ߡ
ڼǰǴΧ˳ǽһǺӣⱻٵĺǽȻûԭеĵػĽһǽҲ谭ĽٶȡټʼմڲʱǣǰӪĻݵԹݳ̶ȿνǸʤǰ
ǰķսԼԲܴʱļᶨƣʹТڳ˷ǳۣһʵֵТԣʵҲǾ˱ֶѡϼڴɽµǸӣǳڻճ룬ֻȫڷˣҪ˵ڵĹְ𽥷ļҵһоǳͣǳĵĲ£ְǾ̫ûˡ
סⱤΪ߾ȫѹͬ۷ֵѹТĶλԵ㿪ʼÿӣֻû뵽ĻˣҺ֮ǰûʲô
ԣǸɶ
ңңȥԶսУһŰźӵľڳǰ˵ǽԶСǳõʹТеһЩϱܿʶǼžηĿھװڵġ
Ĵڣ
ƳȷʵǺڣֻڴǰĹսвûʹùСǺҲǽͬĿھĻڴԴڽɻҲ߱˾޴ھΪ˼ҰսͬʱҲΪһε͹ⱤķԼ;ظûгǽûЯ̫ھĻڡ
ϴȻƽĽգǵľںܶ佫ѾʼǵĴڡȻ¿ŬʱѾĺ̫ʱͺ֮ҲĴڣںǰ泬رҲǳ˽⡣֮͹ɽҶ̫ԭʱƳǣûеֻڵڡ
Ī˵̫ԭ˷Ĵھڣľ޳Ƕ޷ֵοǰôֻװͼ˵ıˡ
׳־ĽĸŲźĺڵ·ڸ»ӹƤһ㡣ɫڻ룬ۡڷš߼ܹ⣬ҲܾЩ̫Ӧ
ʼɡ
˵ţ±һ佫о죬漴ǼŴڵר㿪ʼæµ
ڿͨڼܣƻҩԼ׼ǡźһϵеרòͨʡκʱȻѧڵļҲܹʹã׼ȴֻھ飬ǿѧ㡣
ЩڱæµðתǰĹһ£źڵʱĺŸ˫еģڿɽ緢ĳȺɫĻ棬ԼͿĺӰһš
һ䣬ЧʵڲôǾ޴ڵڰǽǰҳĴԼ˳żһƬȴ̽Ǽεİǽ˸ɫ
ǰһУТԼĲǲɵһĭһȷʵûдڳǽϣ˳ǽᷢʲôҲʵ˵
Ȼһηڹ󣬴Ź˽ʮӣڶڻĿ֮١еö˰ǽƬ̣㽫κİǽû˿ĳɡ
ԶƺѾȻΪʱ磬ۿһеɫΪǺǶκǽȻԶڵⱤĳǽ̣ô˵ҲǺĳǽôһ¾ˣʵ޷ǰǰ㽫ķڶ档
עʹʱƺҲֻǴոյٶȸλװһ׼ȴѾȥ˲֪áǣ˵̣ûκΰ취
ĵȴѾ쳤˲ӵĽµǷݼĿУڻʼˡ
ɫڵڿһߺž˵ٶȺⱤĳǽϣֻһöڵԻ㣬ɴ˻ǺӵశϣֽһƬꡣ
Ȼ˳ǽǼЯŵľ޴ȴѾڵŶЩ±һõƺһ¡
Ƭ֮Щ±ܿʶǵĶܻٵĲңʱҲûȤǣһųǽȥǼö޴ڵƺѾˡ
Ȼָһ±æһԽͷȥһöڵǸ͹ǵڵǿȴöӦǶǽڵȴ˼н֮ĵϡڵ͹ǳǽϽǳשѡһ֩ѿĳשԽԽǳֱָͻ𲿵ļнǡ
ڵڼǿǽשƬ̱˳͹ǵĲ濪ʼ˻УֱнǴǱж˵ϡʵֱ˼нǴڵҲ̫ƻΪ͹ļнȻⱤһģͬʱҲڳǽΧڼнǵĶ˻һصĳǽôŵо
Ҽǵô˧ᵽǰǸɶʦ˵ūǱֺĴڴˣŻڰ֮˸ġ
ԣƬĭУһŵǻǱǽµⱤȥԶǰɣ
ڶ⼸źھ޴ľͬʱҲڶⱤֲĿУڹңԶ̫˶ƻǵ׼ֱոջµһֵڻֿʼˡ
ڻԤеĳǽûзĵɻ޴ӽۼڴˣæϸǵĽ飬㲻һ±ݣŪǼڻЧΰɡ
Ľ̵õͨƴõĴ׷ǰΪ׵ıоνŵֶӡԸݹӪνµڷŮͬʱҲǳ°ε÷ڡ˿ѾλݹӪоر£һκļλ˧ԺھԼ˺ȻҪɳȵ֮
Žµľ´ڱŴӪ֧ϵԧĸԴΪָӡֻҪܹǽֻ˳ǽıȽϴĳ̶ȵƻ㲻ϧһдǽе֧ԧɱȥƳǡ
ӵʼǰТæָӲǸ͸λбڱغͳǽϵĻڽǰǰкЩе̨
ֻոյڻԼⱤĿȴԶûˣһ´ŻŵĽװҩŪеĻҩ˽ȥװȴŻڻǰǾѾת
Ƭ֮󣬺һһⱤ͹ǳǽûвЭͬĻԵ̨н㹻ľͬʱҲóóȻĿڣһȻҲǷģŻװĻҩըˣ
ըţʷļзǳձ飬ʲôըڷѡ֮ļ¼ʱ󣬴֪ƵùĲӴùΪЩװǿ϶ըŵģװĻûԶطǾ˽Ļںá
õĻڲǳԼҵĹǽɻ񡣱Σȴ϶û¿ˮ̵ĩŵĲƷ⣬Ϊ֪ڵҲδйռװϰߡٺõĻڣװĻҩǲըſɾˡ
ת˲֮䣬һ͹ϵľʿ伸ըŵһɨգҲܵһЩӰ졣
ⱤָӹТڵϣվͻ𲿺ĳǽϣըŵ˻ǽĵڵأ˳һ鲻֪ԺδĲƬոջǰָǼָ̨ӽָȥ
֣һ佫űе֣ʳָָѾӰ罦ѪҲȾһֻ֡
سսʼǿĵʹТæָӻԱʿʬᵽ˳Ǹ͹ϱƻ˵ؾߣóԤӴűõĻȥ
һæµǽرֱָʱТлøոΪָսƵڵصľҽмͰĿȴǻʹе֣ȴѾó峵ƻ˲ְǽɱĴ
ըɵĻҺһʱȱʧһƬսߵ˳ǰТⱤٵ¹滮˷һƬѾ˳ֽ£ⱤսٶȿŲĿĻʽٶȽҿĻ


ʮ Լ
ⱤͬʱݸҲ½˸šսܵϢӳսǻص˸ǣѲֶߡ
õϢеİ޲֧˵ʮ¹⸴ݡֻΪ˻ָ汲ǧĺҷʽ¹ڣҪҲü޵Ļһش˳ǣѵĻеͨա
ʱ˿̣ݸ̼֡˾ûӰȽĹһ㣬ƽޱŻ֮ƵͽҲδܹ⣬ǳиĵȴʱºٶӭ˷ӵŮŮ١
ڵʮЩϰԳǷС̷ǴѾӰֻʣ̰Զƽյĺ˳ĵùҲֻļнϣܹⳡЩǮ
ʵϣټĽֻٵһȺҰܶ飬Χ֮γڼĸǰշ׷׸ƷʳϾ˭Ҳ֪ⳡΧսá
ʱĳоʳױ棬ܳҧԼܳ⣬Ըϰÿչ㹻ԵʳǴڻǴһΧǣһһڿܾԸǰ㼷ǰİա
ӵȺУһ״ȺŶӡ
ǴգڡӼҲձ洺ʱѧ۵ļءͬյĶǰ㣬ҲǸˣݸԱϾѧصϼң㾭ͬںܶԵĻ¡
ã£ڧԱżӪֵϵںʵۡ˺սδģǺԵϵ϶Ƶ⵽λͳȫֵĶʦѧʿҰ棬Ǳڧ
ȿȰ޹ĻѵĹǾĻУ֪խ֮˼ȥĻְܻܿ⵽ټϺľƷңݱΪɴ˼еĲҵһǰľ˾˼ұܻԴƽȺл硣
ֻȵû꣬ıɱ˽ǿʼڵݡľ˾˲ʲô̼֣ѾһսΪ˳ҵҲˮ˲٣Ǽȼľ֮˵ȻҲ͸ǲùˡ
װ׵ĲӣһҪǰվվһֲ˼븽ļͬǰŮ̫컹û͸Ŷӣûһֵˡ
ǾǰǸŮ뿪״ӵݹȥֻһĻƽһңҪűյꡣ
λСֵܣǻɣﻹء
һǸ˵ҲȽϿС˵ƹùˣɡ
δ䣬δںЩ˵ֻ洫һٷϻϽšŭȣǻƱ⼸ϹĻһ𼱼ææİѵ̵Űװϡ
Ƭ֮󣬸ոջôŰ巢йԹİվɢˣǲȴδκδǰںԵĻԼľڴˣȫѾĥȥ˲٣ֻǼȻֻ֪תȥڼͬӡСܹջ
ʵڲУͺƤ˾˼ҽһЩˡڵȥµ飬ΧڼƾĸҲδظˡ
̾˿㼱ææиȥͬʱոǼ걳Ķȴܶĺͷĳֱܶ۰ŹϲϽԶȥ
ܶѾæòɿֻ֮ȴܾһĻϤȥܻ˽𻪸ͽ֪ʱĳʱͬҲͬæòɿȴû˿취ĻΪеĲƻæ
һս󣬳½֪Ѿ޷رĻšӻ˸ǡǰ緢ʦһ·ϣ֮ۿų½ĿδʧܵıʹתΪһоķ
ҪӣΪһ޸֮ˣΣ۵ɽϼҵˡڿ֣֮˼һ
ƾ͢ݵģҲغܿͻɳǰˣֻҪܹסݣǣһʱ䣬͢һϴ˵ġ
֮ȰοԭѾһĳ½ƺͻȻʮ꣬̾˿ʾ֮Ȱ˵άݸǵͳΣԼֳǷ
֮ıӰԶȥ½Լ֪Լҵ顣˴ܣĲбǾԲģǣҲӦ֮⡣
ϲ˵ƽʱ㽫ٴǧٵҲھʦļҲΪҵ⵽𷣣жԴŮΪū˵˾ǼҪۣҪΪ˵ķйĹߡ˵½ӣֻһӡ˵³ҲԼ˵ϵġ
ʵ֮Ȱ˵ѿһСӵռ϶̱ֻסݣΧ֮£лҲǰΪΪ͢سǳصĳӵļˡ
ڽǲסݣ޷һ֣ܹסݵĻ½ǺĴ֮һҵľɲţһҲ˵ءһ£ЩĻңոչܼߵǸΪ̧лߵĴ̣Լ˵ļʾ½ıǮ
ȻҪסݣѾ£ǧͷټϷصӪԼ½ķѲٱԼӣԼĳӣǧսĵӻеġټݸǵ˶ûܹ̫ˣӦûܴճǧһĸϳЭء
ȻֻЩ֧ƻ϶ǲġʣµֻܼ᲻ɴݵ۳ǣԼ֪ʱܹϵԮˡ
ЩʵòǴ⣬ǰͳѾˣְ£⻹ڳǰʱǿһֵ˰¡ϧûݸﶼˣĿ϶Ҫʵˡ
Χǣḻĳ½Ҳûа취ûʳͰЩڻļ̶ˣû˼ҲӦûټһ¡һ֮޷Ǿʦһشӡ
һ˼·½סݵҲԽӵļᶨϸһ룬ȴԮá
ǾµʳԮһºٿʼζĳݳ⼸ͷ򡣡
ţʮ£

ĽӵⱤıʱǴսĵ죬սŸڸǻ˺Σɿ͵ĵС
ʹôھĺڣǳըŵ⣬Щ޲˳ĵϡֻһȴʼ֮УǾǰⱤ˿̩ɽ
һգս˺ڣһ׵ĹǷʽֻڻǺӵĳ֣ӵľͻĽЩŶӵĳ峵ƽ˱ͲĻǺӶʵ˿ͦ
ⷢ˵ؽⱤٵĹ涨֯˷Ȼڼѡ̨ЭһϳͷǰⱤȴֻ͹ǵһȷе˵͹ֻצЩѡǸըŶַյ͹ǵƬ̣ߵѸٽתƵ͹ϣӵؾǸ͹ǣӶʵ˷ǶȵĲȫ
ǵܿٴ뵽ǰǼιⱤʱ⵽˼Ƕͬʱٶʧص±ؾˡ
õݱ棬޲񶾵뵽Ɽַϵʼŷޣŷ޵ľΧķʽⱤĹսʱΪڵľ¿ƼˮƽԼװͲܿٹⱤ
һǰ÷˹ս۾Ϳʼˣǿһ֮ڹͷǧ෢ڵʮ׵ĳǽȴɲܺⱤֺֻΧºгˡйʷϣˮʦ޵йɼ֣ɹո̨ʱⱤֻͬΧؾͶʮſ֮սΪ͸Ӳˡ
꣬Ҳ˳ξ꣬Ԫ1652꣬˼ʮһⱤĿ־塣ıʾܴԽߣ
͹ǽڵĺȶ͹ǳʵĵˣݵĵػǺ˷˼ĳ̶ȡǽשݣĸʹ˹Ŵ޳ɵճϼŴ֭
ڰⱤҪԣ޽֮õͲСϿ壬ʱµʱ䣬ǼźھܽⱤݣй½һδëֱӽ;Ϊǳ󺣶á
Ɽ᲻ɴݣаӪвֶһˡڱ͹ҲսӪıơڲɧţΧǲ򣬼£ҲҪͲǷȫ
ҲԴٻʦǰӪȥǰ㣬֧㽭񳹵װڽ𻪡ĻʱҪ˶νΪѾһճˣ
ȻûѡܴڽôʱûʲôҪǵġʱ˿̣ĵĴѾݸΧֻȫˮӪĽˮӪȫΧһ͸ּĵһ»ǿڳ
ճĻ½Ĵ󣬰ӦǰԴջ٣Ļն׺ͷӡ·̺ˮӪٶȵļʧˮӪǰԴ·ϾֻӵˮӪһսڽսż·֮ʱջ˸š
ˮӪ޹أǲıսƻʱû㹻鱨Ϳѧļֶεǰ·˽󣬲Ż⡣
齨Ǹı棬¥ҵǰ˵ĽӵܳԱһоҾ˼򵥵ɨäľ٣һͶĶˡ˵ս鼸Ϊ㣬ǳԲڡ½֡
һʱܶԶоٶȡ־оٶȡͬĻڲͬؾϵнٶ֮࣬ЩоٶȵݣǸݾóݣˮӪȻͬ
򡢷١ͬӶεˮ١ǰ̫ԭҪ㣬漰ĺ֪ܶʶʱܹصġȻֻԤˮӪľٱϾרҵһЩԤøӽȷ𰸣ܱЩѼҪǿɡ
һȷˮӪĹǼشӣ齭ˮ
ıƶȿҪһοĵ·ĶԴ˵żΪҪʱѸķסʱؼĻǹݣⳡսȨΪĿս»һԲľš
ǰǳսսԼԴڼնǧˣ²һǧԴĴڸʵ֡
׷ӺˮӪ׹Ӻ׷ɱĶӪ͸·ܱӪĲִһٶ׼²ˮӪ򽫼ˮӪ󲿺Դɱһ£Ҳٸ׼ʵϻкܶ˳ˮѾҲˡ
֮ܶսն׽ǧ²һǧˣֻ١һǧսºݳ½ڴӪļصʵϵ򸨱ɽӳսֻжӪ͸·ܱӪǶʧһǧˣûаָԪ
㽭ᶽӪԼ㽭ݡݡݺ͸פʧأܹӵ԰ӦòǧĲѾʬ壬ڷ²Ӫ硣
ֻϧٷջʵڵԤڣ˧ܶ½ᶽ·ܱ֮ԼӪŹѫЩһﲻϽһսܾʵ̫ǿûһܣǸҲˡ
ҵǣݡݺ͸Ӫȫʲôλ˾رǧܡ֮ľ٣Ѿû˵ɽץסȺӪʱȤһɫֱӹ
̽ر֮ٺŹѫӦǴŸԵĲвɽأǸԶϼءԵʱսϵλܿǸ½һˣڽݸǰΧʱҲ˳½š
˵أĽݸΪˮйͨڼǰΧؾؾƺѰĶࡣĲ㽫еѾЩƣ͵ľ񲿶˷ڼĹսϣô߻Ǻˮʹ÷űͳõѡ
ʳ࣬ҲضȱѾˣĴѷ²ĸŻؼң԰ģͬʱʡ޵ľӪȥ߻ǺˮĻһµʱӦùˡ
ţʮ£


ʮ 𶯣ϣ
㽭սͬʱսϣԴΪҲڽŴģķս
͢ɺӱ͢ϵȨıӵڸΪλڹı£ڿʼʱ
£һǰո˺㳽ݸϲķ˫ʦڴѮɾؾ͸ߴǧ˵Ԯɵʤ˾ݺݣȡսĿź졪ݴݡ
ոݺʼչ帺˳Ҳֻʱӡȷ˺ɽĴƺ˫ֱɷ˫ո
³ģڹŴݿͷȺ˶еµĲԮϹصԮԼеĴһչ֣еԷٶͬʱĴսϣͳĴҲʼոȫΪĿĶս
̶¼䣬ɽƹʡһٽռ򱱡һȦո˹ȫԼϲĴĴ󲿣ΪѾõⳡ󷴻һͷ
ѾʼƫĶսսĴʷϻûʲô𣬵һЩСϸ֮ȴѾʼһЩ΢Сı仯
ڵ½ݻƹʡĽϵǭҲ޷Ტۣοɰ¡ǧŸĽйˡ
ĴУʹ£ļһ¡
ڰڹݽƣӪԷkˡ׫Ϊ񡢱顣Щ˶ţĴ±ɸԶɹʹϢ³ȥš
³Ƽں꣬ԶĻͳӵҪ磬⡢¡䡢λʵ۲ͬ³ȨӰҪ㽭͸ʡֱɽһЩҲз³ΪģǶƬӰȴΪ㡣
Ʒ¡䡢ȨȺ³棬Ʒ³ȴȥţķ𷪵ΪͳȻҪȨеס
΢Ϊʱ޹ش֣Իʵ۵׼³ɡǸǰ³ΪĳģҪš
󣬾½Ծ֪ͨ£С£֪ȥ˼³ķΪ¹ͳĴ¡ң³ϻ֧һǶµһ֧۾ĳġ֣ɹʹ˿֮£ֻ˵³Ĵ֣ɹΧݣ˫ղ֮£ôҪȻֻʣһġ
ʵϣģ֣ɹҲ벻ķֻۣһЩڶϷƮҡС޷ĴᲢۣĻҰЩҪǰǡ
Ͽ˱ߵĽ飬㽫ĿͶ׫鷶kϣ޷ѡһ˵ùȥķţԼگʹߡ
֣ɹӣȻѲ׫ڴگʹߣkҲȽ⡣ֻδüˣͻȻЩ̫ˬĶš
ǸʲôĴͷ䵱ʹʡûڰ¡ǧĴЩ̩ľ͹Ӷ
˵֮˽Ź壬϶ĹϸһԱʽع֣֧ӰļӶ¹̵ӡ̵ôԭѧԶ֮ΪΪĿƺ϶˴ǸǸʲôĻ⸴ͿԵ׾ٵĳ̶ȡ
ڵȫߣȻû͢ļɻ䣬ǹĴЩĶҲ⡣һƬãΪСɱˣɴԶԶ֮ˮź۲Ϊ⡣
ڳ˽Ը꣬еġԱܿö˵Ǵ£淽ȴûʲô֡
Ͼֻһľ˵̵үүµһΧ֮е佫ʹ߻ûطѾҲ˵ʲôҵĶӣֻһӶѣ³ûϣͬԸ⵱ǸɵӡԺܿǾͰ׿ֺ㡢Ĵսº͹ãԼƹռ˰Щ¹Ĵ¡
պʹԼǻ֣ɹʹһʱԸ˴ǰ㶫ݣȻתݵгԭءȥگǰռĽ𻪣ð˽ᡣ
Сĳ⣬ŹƽﻹҪĵһĹ١ѡ˾Աϧ𡣶ƽֻǻ೪͵֮һȴвͬǸȥʹ֪Ӵµʹͬ·˾ڲԶֻǻƬ̱ʹ
͢ʹߣȷе˵ʹѾųĿĵظȥʱԶĽţ³ԺľУ˻Ϊո͵Ϣ𾪡
ǰܴңͼóڽ𻪵ؾȥո̨ݣΪ³һȻһ£Ҿͱѹߴ౻𻪸صʿ𸻻Ҳбǣġ֮ȴǳĹݵḺ̌ϣĪ͵õ˴ϢĻᣬƽ޹ʵľûսȨ
Ƿݳ˻ɺʵ͵ţ³ŽĳԱνһƬ衣õȴУϣѾڴ϶ΪʵʣڳĬ֮УֻмĹԱΪܴ绤ԳĽָá
һѾ޼£֣ɹʳԽԽ٣⣬ѫѾŲµ֣ЧܶĹٶͶЧС֪Ѿ֧ŲȥˣϣҲϾĽ죬³ԺѡȥţķΪͳΨһ飬ܹȫ飬ܺù˵ȥŰɡ
˽֣ȴ͢ĴϵԺֹһǲܴûзҵĻһлת̵ĹٲϵĶԳĵڮ٣ԺܿתѻͶڲܴҳɹո̨ݵ档
ӦǸ̫ƽү㸲Ĵƣڲǰ߼ʿŵ㣬ûиԼ⣬ȴ֮
ڣ֣ɹĻµһĹٽӸõϢתʸʱ򣬴еһƬʧԺ˸ոȥʱͷ

֣ɹĻµǸĹѾ뿪ԺʱͽѾõԹ߷й˳
ڼǰһȻݵݸΧȴڲܴڧǰȻº󣬳ٶȽݣ԰ǧһǧиǻꡢ͸·ܱӪľڡһһΰΧֻ¶սȨǺݺݵĴЩǰڮ˵
ʵʤ۱磬ܴ֮ұǰĵǷȹݣٸ̨ݵļƻѾ͵³ǰŲܴ֮ҵıƻȻǲˣʧȥһϣ³ԺŻѡλȺת֣ɹ
ʱߵ˳ŻԲԴ˷⣬˶˵ö֮ҳӣܴΪĻ췴кҳ
ڿλҳ°ܻɣһδεΪ˴ѪսԺһʱͻȻҪЦڵĳ嶯תһ룬ЩƽڮٳĵĹԱ񻹶겻ʵڲЩӵģɱʵܣֻýЦתΪй˳

ս֧Ӫĸ֪ⳡսĸ汾һ˸ٳȻҲû©ӣ׼ս˵֣ɹ
Ǹ֣ɹĹٿзĽȷϣһ̵ĹԱ࣬׸Ҳ⡣
ʷϣ³ѡǰձأȴںѡһΣ³Ҫģ׸ᶯΪɷǰȥձļƻҲһͬȻҲûлȥǸˡ
֪ʵΪĵĳֲŻڵȻҲǲڲܴ³çǳĹٵ濼ǣ˵һЩĵĻĹһ
ԴǳȴݺݵĽǴǰݳĵ߷֓ǵϡ۾·ǸǸûм佫ָűӳЦǣЦһ߱ͬȥִһ׳һļƻЦǾһȺ֮ǰ㡣
ʵǣʵú޲Ҹطȥ
ͬ³Ž䣬ݵ֣ɹڵٰ֪ϢǻҪƽϣֻ¶ܸ˵ˡ
һֱ֣ɹרעǿ⸴˴ΪϴѩΨһ;³ŵĴڣȻ˲⣬֣ҵӵϵ³³ʼնһвԣ֣³Ըʱ¡սû˿Ȥ˷³ƾҲԥͨһϵֶν³Ĳвչ鼺ãΨ³ܹ
ģȻǰ³Ϊͳ³ȥļȻΪһĪļƻ³çķң׵ǰ;佫һǱڵвôûˡ˷ٰܳ½Ϣ֪³ԺΪľڲøһЩ
׿³ţĵĴҲȷʵΪ̫ĶעΧݵİ꣬ûһʡǰԮǱ˽𻪺ݡǰǰ𻪵ʹߴصϢı˶ҲƳ籸ڶ֮ĺһЩ㽡
ֻǼ֣ɹҲϣܹ㽭ȥҪֵ⸴ӵرžսʵǰ
һеĵŮΪ޿Խݿܴڵ껻ʵʵ棬ǸԸ߻ʵϮ佫ĳҲǿϡţոȪ֮˰´̽


ʮ 𶯣£
֣ɹ˼Ĳ֪ȴگʹߵſҲȫȻ֪ʱЧĽٰܳ½ĺϢ֮Уһ˷ܲѣһ߰ˣǳ˸ǰ㡣
Χݣһܴ֮ҶߵսȨΪеһԱſȻΪ˸е֣ǵ뵽һˮ֮ĽϵЩ³ϵͳݸ˵ʱΪ˷ܡ˴սΪȴԵᣬʵһ¡
ȻĴ˧˵ԷΪְӭگʹߣǰ𻪣ʹͬʱſ縺Ź۲֣ɹʵ񣬲ǿ󣬼µʱ䣬Ƕ٣Ҫ֣ļɻΪС
۲ѵǺġ֮£֣ɹȻѯʹı˵һЩ飬֮࣬ȴûʹйؽڲơѵ󷨡ְ֣ɹĻеĹԱҲûˡ
֣ɹĴźܴŵԵʣȻſĽ굽˵ķ⽨µĲ档
֣ɹĴſ򰵵ΪĴ϶ࡱ͡ټױڡ塷汻Ű档вǳԲѵᣬĻǶʵš
ʵϣſĺ˼ҲֻڶϵľƿʼתõĴµһƬΡⳡݵȷϢʼһ㴫ϵٳԼطʿ֮ʱɽ֮սΧҲʼһ̶ȵת
ɽ֮ս㽭˶ڴ渲һ꣬Դ֮㽭ĿûгֹתĿܣһ֧в㽭ͳεĴûгֹһУǴɽ⵽Χ˾Ѿʼˡ
Χɽɽ֮սڴ϶ûܹıƣƵĳȻ߾ȫҲֻǽƫһЩѡһսһжʤ֤㽭ټͽԮѾ֧㽭Ķˣ㽭սѾԤϵǰ㡣
ֿʼתƣʹڶϵĹԱǿʼֲ̿㽭Ϊ˷ʧΪصʡͽĹԱҲͼ֣ɹݺʢɹͻΧƵϡפ컹ѾڶνߵⱤǰûһ˿һĽչ
Ϊˣ㽭ѲԪԵõϢѾһû˯ˡһ۾ȥӶݺٱϣʤ˶ٱõĺפ죬һضẼݵľÿÿ뵽ЩͷܸеĪʹ
ΪˣԪڰæ֮رһλԵҽǰΪΣλҲȷʵӦʢ֮ʿ˵ʾĲҩҽĲҽ֮ǰҩǲͣġ
֮Ĺ˽´¿˶ΪıߡѼʹ鱨ϧҲʹӦЩʿǣԴȴǷǳ֮ϲּ
ݸǶϱɽ֮ϢڣҸĴ鱨κ겻ڵͬʫļλƳ̸
鰲ǮɽʿɡڹԼݵĳЩʿཻ꣬˴֮ʫ糪Ϊ˽ı塣ʱ˿̣ǱΪİǰǳݶ
˵ĴδйκǰҲΪѼ鱨˫δйκʽĽⳡҲֵΪ֮ȸԾ
ʮաζϾȺ䣬ºεڱڡͷͷߵѹ¹ͼ֮£³ڴ㽭ʿӵ¼ˣҲֱʿɽΪֱ㾭ԣ̫˲׾м
Ȼ³ϵͳȻһǮսȴʼ޷κκݵıκҲݸصԱɢһոݶأķ֮£ⳡΪ֮ۡĿҲѸٱѹȥ
³Ԫ꣬ʦԽǮ£㶫ݣ³ϣ壬֮ѳŹάλʦѧʿһԲһѳн̶֮쳬˱ɱ
¡Ȩ³ǰ㽭Ԯȼ³ŵ֧׹⸴˵ĸ
㽭ı˥ʹ㶫ڼõ˳ķչ׿ɽƱ䣬ɽ񴡢顢Żԡ뾩ڣ̨ɽĿɽҦ־׿ӡչ֧ӿ֣ˡ´Զཨ족ĵز
ЩеĻûнԿ׵ľȴǾֵܼġ
κΣ³븣֣ʾѣһոĴƬʧҲѸٱݡȻص㽭³ȻɹĻ˻Ʊ䣬ȴһһεڶ֮ɽ֮ս𡣶ȼɽ֮սʧܵߵģǰһΧɽ
κ˲֪ʷɽ֮ս㽭˶ױѹȥûлָЩԪ㽭Ҳȹ̵ռǺŷɽٶȱҲ޷ıʵ
ڣڳĵŬ£һ֧ԭѸ˵µĻȴγԭ֮ƣʹ㽭ֳ˼תٽĸͽʡҲ˶档ŵٰܳ½һٻ˰֧ӪڵΧݸǵϢ֮һʱԸӣ׷ױ棬ҲϢĴ
ϵսȨ˵㽭սȨѾ֣Ͻ̧ͷ֣ɹʡľѾת˹⸴ʡҲָտɴˡһУ޲ֵ֧ĳģ
ΪٺأΪأ
ͬʱκңңٱ¾֮ʱ۴صһլ۴ʿ½һڰп˶ĺѹͬĹѣֱ㾭Աɼ󸱶ʷ񴡣
Դȥ½Ƶ׼󣬱һֱڼе鷿ĵܵŮδ֪˷ʱĲ˵ֻǻ˼ϵһЩϷӪȴͬ죬ȥ껹ɱɽյĳ½ٶȱΧνǼĹ㽭ĿģһЩĻﶼð˹һͼپٵͷ
½ʼʷϼһһΪ˰ҵˣծ̨ͽıȴʼһ
ѫνʶӢţλٺսʤһ֮ҵȱź¹˰
⻰½صĵ˵ͷΪĹϵԳĵӡһ򲻴ǲܴҵϢҲûǰվĳĽǶȶԳڮ٣Ϊ۹Ƕϲῴġ
ǲܴˣ˿ٺѾ⸴ҲΪѫٺװˣҳʿΪ
Щֻ֪Ȩ֮ʵɺޣ
ŴŸְ汾ʡ㽭Ŀʿ޲裬ҹڴųܹѸոݣȻתϹ⸴㽭ǵ´˰Ӽ͵˱
͵ǰ֮ʱ˳һ㶣漴㲪Ȼŭ˵ϣ˳ֻϵһоɨȥ
̵̫սսĵͷͼΪһĹУ˳ٿڴ½ͽ¶ܣһɲֻмһĶ֣һǴһ˱һֻм˵Сͱô粽С
Ϊˣֵıʾʵ޷Ϊʲô޴ôһȺ׳ūŷ㽭ôؼʡݣȫȻȥɽ֮սԳ½µ˵İʢԺʢŭ˳α㴫һЩȨŹ̶Բߡ
˼飬˳ζµľҲ˸ѵʶضսȨǱ޵ԵʹսҪԤڵЧѣ붫ͬʡӵʮ򣬼ֻսҲǶֻռһġСһ޷ġ
ңոɱ˿е£һռ˹ȫ㷽ķ˫ҲѹҴĴҲڴٱϣ߱Ĵ֡޵ĺԣȻȹвĿꡣ῰Ĵִһսԣ׸Ҹŵĵ
ǶϵĽǲƸصأռĺиĽҲռмı
ĹռĽ𻪲Ʋ˰ҲʵߣȴȻͬҸҪǣһݣǱϺݣֻȡ㶫Ҳ޷ܵģԱ뾡취סͷС
ūΪԷֹ֣ɹͳ֧ܻ֮ɺΪҪ֮񡣡
г˻ش˳ϸ룬ͷʾ⡣ȥĶսսƻ壬ʱ緢ɵȴ׷ת˹
õݲҰܵϢ˳αдˡƹĴ㡱֣ɹ͡㽭ġһϵ֡
ǰ߽ҲԿĲ𣻶ϵ֣ɹ㽭ĳԭֱƷ³ΪϺгԸܳΪ˻֮ӵ֮϶Ųɵ͵ìܡ
֣ɹķΪͳ³ȥŵķЩǿѾԾۼӵ¡һ֧ڽͷ֧ϱһĻôҲһʡȫʧأԼϴȫĿʼ
Ǿͺˡ
ūԵ߾ȫʥ


ʮ °
ȻݣǶϿĵ񣬳Ķٻţӽ𻪡ÿӴЩǰͶЧֺõĸʿľ״̬ϵõ˳ֵ֡
ƿʼתǶδʼմǵĳȴ˿ĵġݵΧڽ֮УڵĹ̽ȣھµͿ߻ǺӵĺˮȻٱɹձѨˡĻܱԤڵĻҪϼ졣
¾ǳѾȥ˽£ռһǸ࣬³Ѿȥ˼ţϵͳļʹҲܻἴܴ֮δԶԳʱ½˼·һ£ĽƬռȨȫСγһԡٺΪףΪ;İӣ׼ܿռԼžҵĿܡ
ڵ׼ѾʼУڽѵǻᵥһţ˾УάϵӵĹȨ⣬ԭһЩҲ½һЩһɸĻԭĽ򳹵ݱΪ뼴һֻϽԼսľ
Щ׼ڹݺʼʽȷ̽ԼǰͶЧʾõʿı棬ǰһսӳļ佫УᶽŰڴһǧѾӻ˽ݸױӻݸǡڸ·ܱ֮ٺͶӪŹѫȻʧ˴ҵıӴܵȴûԽϼأפ˽ɽء˵ڵؽӰո˳׳²ȫȱ
һǳԧͷûΪǳҰܶɥǳıͲ࣬ҪΧݵĹͬʱһΧսв
ĶԴ˲ż˷Ұܺһ跨˽սܻôŷҲ޼£羡ǿӦԸֱ֡
ĵľܹ˵ʿսˮƽҲѾֻݼ̹ԧô򵥵ˡвźִܶӵ˼·Ѿʼ𲽷ӳЧáټϷֵغ;ѾҪվܷյˡңƺӪ֧ԧ󣬺ݼ̹ԭ涼ûģȫ
ǧܣı汾˧ˣдú⡣
е˽һ죬иСȵȽѣӵǽˣǻҪʱ£ʱ䣬սӭսӪĸܼ¼Ϊ˻رһЩӪķ²ѵԧԼǰһܣ콻˳ĵС
Ҧʵģְʶ֣ʵҵ
˵ţиһ졣̨ɽ㿪ʼɨäкһЩѾдݱȽϼ򵥵ļ飬ǿƣڲдһЩҲѾܹĶˡиȴȻͬûʲôٷƵҲǿһΪѷ˵ΣʶֵķʼĶ⣬µҪõʱȴֻѰ˴ʣЩ˼
ʱϷڸΪԵʣʶʱ𱱷Ҫߣϵĸȴӡ
ʱľӴǾαǳ⻹Щļ֮ܶЩʿеġ񡱣ʶ͵˺ܱܶǶֲʶһĳ̶ȡµ֧ȻѾ˽ɨäʶֵҲںڲְǰߵľгĻ⣬ֻвı;ٵıϸߣʶҲҪȺڲŵϲ١
иӪĵһԱܹгǼеÿһ֣ǵ˽ҲԶ֮Щ֮ĸʶ֣ĸǰäĸϹЩڰиαɨäѵļһȻ֪ܲˮƽΡ
иĻش𣬳ǵ˵ͷ漴ת˵뷨֪۲죬ѵãҲ֤˱˧ûп㡣ʶֵҲҪץպ˧´ѵÿζҪĶ𣿡
ݺһֵչһӪѡ͵֮󣬳ĸӼᶨ
ĻеʹижѣƽççײײΪ˲Ǳ࣬ΧͬҲ١ȥĶ˼ǰϳɣԼʱǸرЩ˶ܺãԸΪ˼չ׺ͶӣҲԸΪɺǸر˵
ְְ֪ͻȥʶ֡
̸ãииˣֱƬ֮һص˴ʣıʾڸһʱһ󻶺ԼԼĴ
ıԵΧЩһ޶ΪŽڻļնɱȸԾٱġ
Χа£һһյĸߣÿնҪһĳ̶ȡǼˣЩﷷʳЩù˵ĳףϻٵÿЩÿ춼첻ȵʱһ꣬ȴֻ򵽹һʳһλȸϵꡣ
ΪⳡΧеһСһ͸Щ̣ںܶĻŵľʹǹ̹ĽΪûһ˸ӹٸĴڣֻι˹ٸȺǣǲܺݺݵͨյʹס
ңݵ꣬½ΪҲ˵λܶϴ˾ʲô֮˵ֱΪгĸʱɱͷǸƤһ˵Ķޡ
̳Щʵļ̱ȥαжնʾڣǵļҾֱӪΪˣҲҲֱӳ乫ͲɱӺֹ̼ΪĿĵоΪ˽˵ļҲٸ˵ǳ½˵У򲻿һѳڵ̶ˣǣ˼ĹٺԱҲϧ
ǼˣȻһǮһҲû䵽Ŀڴȥ׶֪򯻹Ǿúʹ죬Ϊµĵȥʧ߶еʹ졣
̺ܶϴ飬ʼڸúǰʩࡣܶϴ˵ˣֻҪٸзԣðնŶӡ
Ļ˷һ˲ʹǣƮ˳⣬½ΪܶһֻҲûд˿̵İٷ֮ߡ
˵ڶ죬ȻﻹСĴЩһһܶһϵ˸ǰȡʩ࣬Ϊ˭Ҳ֪ⳡΧǻҪãܸԼʡһڣܾĽޡ쵽ֻһףһȥֶҲܱǰԼҵʳҪǿ
ǡǡҲһ죬ݵٸץ˼̣Щ̰ݲݵ̳˵Щ̵ͬıҲһֱڳıŶԿ͢桭
ڷݸڵⳡ׷жĳĿ˵һ֪Ҳû̫⡣ھԵǰǳ½鷨ʦһǵնսʿƾǼǧ½ûжˣΪݽΧĿܡ
ʱĽ𻪸ǣõĴ⣬һվ⣬ȴŽ˰۽͵ڵǰ
Ƭֻ֮ƽ˶ԼǳĽ֪˳ȥæ˽ȥǲǰλĹٲܴδйλҲȷʵԵѵһ


ʮ ֣ϣ
ĲǱˣǺųơ²˳֮ΪǼ̳֮ʢߵĶ̳Ǯǫ棬ͬʱҲλݽ壬󻹱ū֮ԡǮի
ûȱ۵Ǯǫȥ˼ͷƤˮΪѾûҪˡ
ԴӱκǮǫĲǵļ£ҡһͳ˿ʿȻǱʿ޼ΪıҲѼ鱨֮飬ʵȴԶô򵥣Ϊ⼸Ѿͬ٭֮ļ¡
ΪıǮǫıĴսԹᴩʱϺϵһͬҲִͬеսԷ롣
۱ҲǮǫоݿɲľжΣһ֮Ҧ־׿齨Χ׳١ڵ˺ټ磹ѣǸɵйĶ̳ѾƶơΪĵز
Ѽ鱨ǮǫǱڽĿʿˡκ߶ǡҦ־׿ʢ֮ѵԼǱ֮֯ͨﾡǮǫйءʵϾʼղΪ˵Ĺ䣬˺ܶ๲ͬıĺҲһֱǮǫΪſĹ羪ʫĹׯ˱ˡ֮⣬Ǯǫ滹й㷺磬ʽꡢİ֮Ĳ߷ʹõʱرᶽϾ֮սˣΪ֣ɹϾ֮սṩ˼ı
̳ͶǮǫһɹӵӰ죬ͲйͳϵΰУڹһ̤ڰ˵ĹȰͷ˼·ڰʿֻǰ־ֵħŶ
ˣگʹߣĶûбҪԵõϢʹǰһ·ӱ޵ĸϻǮǫ治һĺʿԶܼģ鱨棬ڳĶ̰壬͸ҪǮǫ鱨µľƺδвȫˡ
̣֪һɣοһ·۳Ͷٰ
ǮǫԳĵ̬Ⱥ⣬ڳķǰڵ̬ʵѾ׼ڿȻ˳ĵӰ졣
һȽ壬ڶʿеҲһȳţѧ䡢ʥֱ̾ŰıչԼ֪ϿɲŽָ˹ȴδʼͬ˼ȥȻڡڱֱ귢ͶʦĳĵӰ²Ż˵ġ
ٺӢۣϷĽѾãֻϧʼԵü˷ʦݣҲ಻ס˼ˡ
̣ǳƺ¸ʼɡٺǳ͢ȴ˽
Ϸ͵ˡ
ǡ
˫˼֮䣬˱˱˴˼ľ롣
ǮǫͬĻˣһеһҦ־׿ǮǫΪıҵ֮ˣҦ־׿ͬ㽭һ죬¡䡢³䲮ľλ
֮սʱԾ䲮ı¡
ĿеĹԲǱˣἰξʱҦ־׿Ϊ̾Լɽڽͬ£ʵƽ£
ǮǫΪܣʵıҲֻͬıˣĶӶһ֪ܹزҲȷʵһˡ
𻪵⼸գǮǫһֱڰסһΪصլˣڣլԺеһƬҲֻʣ˳ġڡǮǫ桢Ҧ־׿͵ˡ
ϷһΪۼһսݵĸʣ븨ʹ̴¡
Ǯǫ沢û𻪣Ϊ߷ǰ˵أ·;֮Ϥ˶ҪѷһȥǮǫһֱ۷ɫ˽꣬ȻȻ̾ϢôѾЩĶ˵Ĳ߷֣֮ȴҲ޿κΣûѡǰһˡ
̵ֱԡ
ðɡ
Ǯǫ˿ʾóһŵͼƽϡŵͼĽȫͼкܶطļеǵͼ࣬һֻģǱǰЩΪˮīĵͼȷʵѾȷ˺ܶ࣬ӸǴĳʿƷġġ
ָŵͼǮǫ㿪ʼΪ˽˵
ʣڵĽ㣬ΪҺĲƸصѾˡǶʡѱռʦһٰܣѴǰ˵ǸʺʹľԡѪսֻ㽭͸ѱӵƽˡ
ľ֣ɹǮǫʱǮǫĺţ˸֣ɹŻڶغĺȡΪˮľϡʵϣɽ֮սŻ볤㽭ѾûжʵֻıϢжҲΪвӶѡ
˵ţǮǫָϵƹ󡣡ǰͶ飬ıʦϹ⸴Σ˳£붫ʦһЩⷴӪոȡΪٻʦϿ˸ʦֻϧδԸ֮ǰϷ鶨Դǰ£ձصǰ븨֮սԵġ
Ȼ֣
ߣ̵Ĺųơν־ǮǫԵǷ˳½ضϳ󱱷սԡ
ս꿪ʼʮΪֹڼִҲʽ굽紨Ķʦѧʿİ֮³ź͸֣ɹԼСһЩ͸˶в롣ֱ֣ۡɹ³ȺֳգǮǫڵ֪һجĺдˡإн׳Υʫ䣬һսԵĳʧܡ
֪ǮǫĵѾ뵽ܣϾǮǫͶϡϵĸ˵ǼҪһ¡
ļʾҦ־׿ʷӦǵ˽ײŻǮǫɣʱŸϵĹϢģʹһսڶϺִϿʼøӻ
ڣ㽭ķսʼǮǫȻǰ˼¾鶨һǰǳݱһеĴ߻
ʷϣǮǫûȥ֣ɹ飬·ϣҲʾǮǫ˼ܴ˼͵ûȥԷĹԱ֡λ̳Ը㽭ֱ⣬Ҳȷʵ֤˳ڶսϵӰֵǮǫһˡ
ķܶڵõʱϿɣⱾһӦֵø˵顣ھУĺʧܸգִ߸Լ˽ĵ⣬ϵϣǧЭͬսʱͨѶ޷صġ
Ҫɹȵй⸴ڳϵأȻ£ⶼҪǶִеģڵִǰ޷ȡκΰ
Եģõİ취ҲһδεĽ볤ȴһЩССʽսӦøΪĴغؽǵݵأóڶص׼ŻԺܾܿǷ⣬ŻȥȺΧɽʱȴϢ֮е֣ɹܣҲûǷ֧ƻĹִ᳹С
ԣƻֻгɹĿܣ˵һ͵ʽ̸ֽսԣ
ȻĿӱ޵ĸϻΪľǻǮǫΪ׵ĸʿ֧֡ǲϽ뵽ƻ֮еĻʽʳ˲ţ鱨֧Ԯ¾ͲֻǴۿô򵥵ˣֻµʱǰüĿҲᰵȥӡ
ڡͬı족ĶֵˣǵĴֹۺ̫֮ϣ


ʮ ֣£
Ѿϵ˳һսԷڴ֮ǰ۶ϻý볤ˮȨǱϰ뺼פսǽݻóڣǷǳѡ񡣵뵽֮еĻֻ¾ɲԼˡ
ĵԥҲȾֵڣ˵ڻһЩȴû֮תΪҺ壬ų⡣ƻڲͨµ˵ƺгɹĿܣһǮǫԼôսϾɼˣܹġ
̣¹ش󣬿Ҵݡ磬Դ飬Σ
ڲһӣǮǫҲ֪˴²һܶģĵҦ־׿ȴ¶áϾǮǫݰˣǰһͶԸӵǸˣԥҲͰˣҪ˴˵ʵ̫
ǾʱֻĵʹƤͻȻ̧ĿҲͱˣֻǵҦ־׿ɵһǾºǮǫ治ΪƽһЩϲɫ
ǣܴٳϺͶϵʦضϳĻ꣬һ꣬Ϳˡһʧȴ˶ϣǸЩ˺ͱʡĹӪ
ݲⳤ佫ݷĹ٣ⶼʱͬġΪ߻䣬ûҪΪѿ֮ȥǮǫսԲ֣ȷֺõ顣
֪ԣĿǰĩĴΧǣҪ½סǳ½ô˵ҲӵܶһĻӳ͢϶һĩȻȨӵıԶңսϵķƱؽܵһӰ졭
ȥǲȥģȴԼһתĿռ䡣Ȼ㲻˵һҲ϶ҪӦԣʱƻǮǫҲ˵ȥ֣ʵûҪ
ΪʵҪڣǮǫ˺Ե⡣
һʱ䣡
һ·ǧִֵҲˡ̵˼ǴĩӦʦǱʲô
⻰Ǯǫһ㶣ϵĽϵĹ֮ǧһһ·رļǧء뿪𻪺󣬻ҪͽһЩʿ飬Ȼִ̣ǼΪ׵ˣ磬зأһ궼·϶ȹ
һʱ䣬¹شȻжġңǷͬݳﻮҲδ֪֮ڼŽսԼƻϸȻǲʵġ
͸ʷ֪սԵ֧ߣǮǫ˲֪˿̳ͼûָֻǽԵһչֱڳ˸һ㶡Ҧ־׿͵ɵӣǮǫ̳Ⱥ֮ˣһ㲦̾̾սʵϲûʲô塣
һʱ䣬Ҫʱ俼ǵ˴ӳĵʱͱǮǫˡֱ֮󣬳ѾʼĥҪҪǮǫ˳𻪸ĻȲ˵ʱǮǫŷ˼ָ㽭ɽĴ㡣
һ֮󣬸мʤ㣿
̣ĩ֪ҪھŽϲϸӣֻмˡĩѾɳ̽ϡͽĹŸ̽ոݺжһ֮ʦƺӵķߣ볤ĩԻǲͨ۶ͳˮ
ʷȻŴαϣȴʼûͻƺķߣȻرƼҲûʲô취㣬࣬һƽ˺սĲࡣǹʣڳʱ˫ʼմڽ֮УֱڧŴƽ⡣
Ǯǫ͸ɱеԼ֣ɹڶϵսݲŻǰȷֵģ֪ܿͻύ񣬶սȻѾƫ˹ǳĸ֣ɹƹйȥӱ㣬ӵϣҪʵĻֱϾȥˣĻ˷ʱ䡣
ǵڶ⣬Ϻϵ⼸·
ȻǮǫûʼδҲȻȻĽڹΪЩûа취˵Ǯǫ˵Ҳš
ƻȻǱȻʧܣɷȵս֮ǰı䣬Ǵ˿̼ûбҪǮǫ֧֣ҲûбҪΪ˻ȡֶ֧Ǹƻ档ȫһ˵Ǿ޿ܵģǳȴͻȻȻлܡ
ȻˣǾֻʱίǮǫˣ˵ոϾָλƴ£򲻾
̸ˣνУר˸Щ𻪱صˣǮǫ˳ʡҦ־׿ȻǵһΣǿǮǫϵĲɫȴʡ
תһ룬ҲǮǫΪ߷𻪶Σݳ֪ƺܹǮǫཻҲԺ𻪸ĲɫǮǫûԹǲʵˡ
ԹǮǫר̸̸ĺĵ֣ɹ֮ǰ߷ĿԼԶսֵĿ
֣ɹ֮ĺǮǫȻģϾѧҲûĴ㣬ֻ»ɺǲдǵĵӰ˵֣ľʦĶӵûʵ
ڲ߷ȻǮǫΪԭûἰЩ߷Ķֻʾ͸˵ķĶٻ֪һЩᶽ»㽭ᶽܱۡԼѲʿӢ
ĸǳӡģҴĹĻǮǫҲȽһֻ˲ı䶫սĵ̬ơֻϧĴλĿԶǺܸߡ
ᶽ»ܱ٣ʱ츣óǲ֮壬뺺죬սǷ¡䳯ѧʿƵܡΪᶽرȷʵֵ¹򣬵ĵܵ츣ȴԶκǼܱ٣ζźܵܡĻǣǮǫڰʾͬʱ׿ἰġ
㽭ᶽۣѾǳĵ϶ˣ˵۵Ĳٱɱ飬˽ʱúΪͶ״ģҪǸҷǿɾˡ
㽭ѲʿӢ˵ǸĹ٣ںѾˡ˴֮һĵزο෴ȥء
֮£һܵĳûʲô͸֮ͽоҲ֤Ǯǫûа׷κδ㲻Ͼ֮սҲֻɽۻֱӷ
º۹ȥĻЩ˷ʱ䣬ѹ̨ܱšɽͳɹͺźµϣʷȷʵ˵ģ¶Ǳȷ
ڵʷѾһˣЩ᲻ᷢ߻᲻ʲôӣѾ̫ԤˡǺֻίıʾϣǮǫ滹ӦԱȫΪҪԭͬʱӪĿһǽͷݣǱ߷͸Ǳܡ
ԴˣǮǫ滹ǱȽģǵἰսʱǮǫһָ㽭ɽἰһȴǰѳŪ˸һǾг뾭Խϡ㽭͸ⶫʡ


ڶʮ 
Ϣ˵ǴӽϽܶ洫ģεĽϽܶԴƺ̫⡣ϸȴҲ
ͬΪܶĳ½ͬǺг˳ɥƺΪϽʡܶģǼߣǳ½˵Ի̨ʱҪĺ֮һҲǳ½ܹͬܶġ
гͬѷɫĺľʡ˷Ȼδܹġ
Ϣ߻ŰɣŲɣϾгǰʹȫȨϵľ񡣿Ǹݳĵļ䣬гӦĲ·֮սΪʡԵģսѹԶսôܰѺгɵгĳζϾԣսֻᷢôı仯˭ǸԺƺΪĿĵϾأ
ʷкгѹδĲ֪ͬ˳̫עǺûȥ顣£⻹ֻǸûȷϢĴŶѡ
ߺ컹Ҫ֣ܿҦ־׿ͻؿͷϢˣΪǮǫ
λٺƺ̫ʦܹɱϷоʦɱǰǲ׳ֵġ
Ǯǫԣһ»һĽƺô¡ʦٺؼ֮أûЭֻ³µĿԾҪϲ˰
ȷʵˡ
룬ͻȻ˵ôǲǰԴͶطľ
ɣ⻰Ǯǫ̻صӵЩ౨ʾǴˣֻ½ƽѾ𣬾ľҲδܹȥΧݡٺ֮أɵӰʲô˿ԱģǴľҲδС
ñһ·ҲǺɭϣд˳ɾͣ佫ԴͶϣѵϣ˴ҵ棬ҵв˺ö˹¡ңϷԷ飬ʦĿɱܳΪ㲻ɣ㽭һգľͿ԰ľӪˡ
֣µĵ˵㣬Ǯǫ̶Цλٺڶ𵽵úͿɵӰʵ̫ϷԸΪһ˵ͣһЩʵѧʿǰȰһ;
˵ڶ죬ǮǫٶȽ̸һȷɵͳµǸ׾յİ̽Ϊ˴֮ˡϢϻͨޣԱõĽϡ֮⣬Ǯǫ滹óһӻƱֱԼһ̵ƱţһȻʮ֮ࡣ
ǮǫǰĺͨȡؽѵĴͱһЩҲճģļľӡδһ֪Ҧ־׿ߣԾļӹһݣЩ̫˼
뵽Ǯǫ״Ԫλ丸Ǹ֪أ˵ɾλ֪ؾȻܹó״Ԫ⻹ûԼ֮ǰһϵлͻȻʱĹٻ˼ҵ̶һȫµʶǵܶʵϻǸ֮̾õİˡ
ľֹӵжԼѾˣŵֶڡܾͤ⼸ĿΪ˽æ㣬ԶڴǺġ
һǳıǮǫ̸˽飬Ϊľǰõİս档
ǮǫڽƺܸȤԳʱľƺǶȤǶڽϢȤȻƬ֮Ǯͱʾ»õ𻪣ͬʱٴӣʲӵ²ʮ
Ȼ󣬾ûȻˡ
ӣȷʵѵõĴֱˣٴǰûô²ķ֮һĶûйǲ֪ΪʲôոһʴĳȴĳĴܸУ뻹̰Ĳ㡣
Ǯǫĵһ磬߾̷ϼҡǮǫʮӺԼԼ˴罻鱨ķʽԵģǷݡ֡սǩԼ֮֡ܶ˫Լ׬ˣ׬ˡ
˫Ӯĺ޲öΣκȴûôǮǫʵ۵ͻȻһֿиȴ޴ʩչļȡ
Ǯǫߺ󣬳ԭֱӷǰߵģȻɸ봫ÿ춼ᱨ湤̽Ⱥʱľ飬ҲȷʵѾû㹻ΪݽΧΪ˧Ҫھụ̂ȥ˱Ϣ˵ѾϻϪϼңͳһָԽ
ȷе˵ӦǺͳĵıΪ˵λ³Ѹһ档


ڶʮһ 
Ѿʮ³ˣǱѾ˳ĽǺӵĺˮߣ˭֪ձɹȴһ꣬һЩ̽ȡ
ʮ½ڣͺµӣθϻԼΪɵģռһͻɡң˵Ϊμصذһȫ˻ܿߺھͲٻӡ
ŵһһأԼ˳һ¥ѾգµʳҲαװĳĵĻƹͻҲ֪ˣĲһˡ
ʮ³ǰԼһĵۣͷмǿȴ˸ǮβôôŤ
񣬱Ƨλ÷ֱ䡣νȴཻ˺ѣͽһװõ˳ʾġ
ĵһҳд֮ĶŰԭֻ֪µľ飬ûпԭдĴʵǴ¾ʮѵ֮ʱʷ׳ġ
ĩ꣬ʢһʱְ׼ûйһˣѾ˥ܲ
׼ҵСǸĲŮ׵һλͬĶָΪ顣˭֪ԭϣĸȴһδεգλͬȴаۣʿºʮ˸߹Ի¡
ʮ꣬ȻѣһҲǰճӡԭ޼Ҳŵԣȴر𡣰׼ҵ̫̫ΨŮ޹ȥżüдճһʲƵļױΪ˴£ֵܻã֮ƽϣ̫̫Ǵ˳ûȰռ޹ȥָΪķڴԳɵĿ׵λͬҲδ⡣
ûɾͳŹѣżɴ˦ͷϣ˵ѹͷģܲ黹ױǻ˼ǹٻ˼ңȻѣʾȴ٣˵ԶȰ׼ӲΪˣڼܾǵ䳰ȷ̬
ңĸһԭѧƽϢ֮ҵĳ죬ʹЩʹǼҰѼױ黹˻ǰһȴľƣɴĸס׵ʱסǸϵСԺԶЩ۵ݡ
ǡɵǣԭסǸǰ飬һȥʶˣмйһЩᣬͬʱҲԿηʼûнһķչ֮ͻǮߣܱȻ˽֮
ǵ죬պͷԭСԺĿݾ֮Уڽ֮𽥽쳤ؾõŵԡĭ⵶¸ѾҪĶҴߵİܿͽ˷ޡ
ǳĴǰдĴ٣Ϊ̫˽ĹڣԸɴдһϵĴٽ䡣¹治˾䣬Ѵٸ˲٣֪Ű֮࣬ǳİ׵̫Ӳˡ
ĸдУ¾ԶȳǸЩɰͰ͵ľҪǿ̫ࡣ͹˰յҽ֮ҡѡº⳯Լ³ѳʷ¼ںϣԭһڿ̸ʵͨʿ󡣵˴ʱԭΪ˸ҳԵıɱڻȺ֪ԭѶϵɱİд˱硣
ϸһ룬ĹѵӦǸ𣿣
Ʋ֪Ϲ˼¾ƵˮҲ˶ΣһžƣһϸϸƷƪĩʷĹ£ֱɫѾų׿ꡣһʱ䣬˴ǰЪʱڼпĳС˵Ĺ
طִţµ죬ȷʵԶʤǰдǸ´١
ҡǴдԭȥѰʳʱڿݾбӷ֣ɱԭҵʳֻ˰յʬ壬⵶߶Ͷʦ˼ȥȴ²˱ʣʱֻˡ
ӳĬĬбڳĿҪǰߡٿ棬˵⻰ʱȴһƣ͸ˣļǵֲӵģԼΪ˲Сĸ
֪ӵµĴ£¿˵ддֱͣͣǰòųдꡣڼ伸˺壬Ҫʣ͵°ǰˡ
һ˵գͻȻЩ֪ôشûλӦȴǴբһ㣬۶ﻰͷ˳
ӵµĴʱ²һͰŸˣΪǳѪȵǣʵڲȥԡڸǰǸȷʵ£Ա㿴˼һ٣Ȼǵڶ飬顣һʱ䣬ʮ±µľҲиԺֻʡ
ǵʣȴ֪ΪʲôܾƺﲻƵġֱ֮²ףǹ²Ծ´ﲻԸȥԡ˵ţԹԵĵһƣһ
ججĹ˽£¾òôȥˣǱʰոµĴٺʹǰԺȥдԽдԽķңֻͣʣ˵ڶ˱ʡ֮Ǵ˳ֺϵණȴ벻ϵá
װǰĹд꣬дǶʱǰĸоƺлˡ
³ݣȴʼûһӪöȼѣɽ޳ּзֻͶˡԴӴǰ˸ĸ꣬ǿԣࡣ¸ЦЩ룬ʲдоֵüѶգֻӲͷƤдȥ
ԭǴдøµĴ˴ģʱٺݴӵϢ˺ݡ
ǸʼûдȥĽ֣²ףʦŬøܹճɾӵҰ¾йĵȡôͻиķԭͰձӲкҲֻܴڹ֮С
ԣ¾뿪ݣż˺ͬ뷨ѻصͶЧʦ˳ָ彻£ͬʱҲΪ֤
˵澹ͳһѲֽСųĵȻһЦֽͷĽǮβһ֣һªĽǮβ˵ϡ
֮䣬ĵǼոӦûü־ͿǸǵĴ˧ǰѱӸȥһʱ侹Щ֪롣ֻǣҲһ㶣δ뵽Ŀܣȴƫƫǰ
ֵĽУ¿óҲһλĻ¹ڵʿȻ֪ǷΪ֮дȷʵ࣬Խһ²Ͷ¼¡
ʱ˿̣ƺǴǧظ°˳ҲûȻһ¡ǳģƺûڡҡпзӦ뵽ڽͶͷ鶼Щ̫Ȼˡ
̸ֳƬ̣ǣмһ˽𻪣¾סڳһջǴ㻨Ѽʱ˽½͹ٸĸŵְܣΪͶһ׼
ϵƺе࣬Ƴƽﾭǰ㣬ȻڼĵģŪӦЩٶΪӽ¥д鶼Ժ󡣴Ӵ̼зӦ˹ȥڶһţصӪ׼ϢҲ췵ǰߣȴӵһ˼ȴ֮еϢʹҹǰߡ


ڶʮ 
汾˵ѧҲᣬļҲи˼ļһЩѾһʵϰһݴϢȴʹóĲòҷ˼˲ŵĴ㡣
ʮ³壬ļææĻصǰߣֻΪһЩµı仯
ᶽŻصݣ˵ҲõһĲ䣬¾פڳɽأ֮⣬ŻӪŵһ֧פ˿أĽɽأֳ˸·ܱӪЭʮ˶ϼء
һأѱոڵҲΧ֮СأɽͽɽɱһְڿֱֱͨĻݡĹŸ͸Ľ·ϡ
˲Ϊ޷ǽĵĴµռΧڡǴݷ̽ȴʾȴȫȻûмصĴ㣬̻̲֮Ӵܵļ
Χѽһ£ڵƵͻΧܱߵ򼸺ǳҰܵ˲̶ͬȵʧټȱһԳ䵱˧ΧҲȻ޷ˣ³汻Χŵ㽭͸ʡʵȨĸ߹Ի¡
κΣµĴȻ٣Ǵ˷ɱ½ķѶȻܷΧǵܶȥԸءѾ˻ǺӵĺˮڰͰĵȴűɹϺѨƣݸǺñ
ͬʱڵѾǽڲھһ֯һڵäһ۵ˮԣʱʱڸľصӳͨˮ͡ѬȴͳسǷʽƻ
ڵʩڽѾͣˣҪ²ʳسǵʱܵԮѾһɨգڵİĵطûˣֹͣʩĵһ죬ԭÿǰİձΧ˴ǰʩǰоļˡ
͢飬ڸúʩ࣬ǿⷿеʳԭ˰δգʩ֮д£Ȼ࣬ҪؾԮǹʣʩ֮ԽٽС
ٸǲģû뵽ٸȻиѰսһ죬ʵиеЩĵһ˵ʩ࣬ȻȺ鼤İҲ˲ùٸǷڽ
ٸ̶ˣ澡ûһգʩ˼࣬ǵһͰҲûм׵ϡ࣬Ϳûˣƭ˭أ
İߴߴļʾŲûУûΪ׵ةǺģʵҲǸѼϼܣȽֺõĻơҰǸ޻ԴԤϣҲɴֱӰѻ˵˳
ûʳȷʵ٣ΧʱոգδУЩ̵ĿⷿҲЩ͢ڸúͬʱʩ࣬һһ룬ʮ˾ʮ룬ݳգǰĲһ˳ﻹҪٶʳ֧Ŷá
ңⷿʣµʳȻʩ࣬ŻҪسǽʿЭصաǺءЩһ˳ǣܿĲǸλ𣿡
˵˵ҲֻǷŶѣġʱľӼ޲ɱӣ˭ܱ֤˳ĲءةĻӵڲ併࣬ȳʳȴǸȵ⣬ǶЩѶϴֻÿʩİ˵һϾǶǵ·
̶ٸˣûطҵι
ǣҵ˰ۣδȱܶ͢ǰ

ӵʺ߿ٶܼة֪Ѿ˻̱ʾҪл˵ʾİյྲ
ֱ˻͹ֻة˵λϣǳ͢ҪǣǳĽҪˡһǰѳǳһ£˭Ҳȥ˭ҲĲ˵ݿһǣԲɽ˳ǣҲ²˿ڡڸɽ϶ûˣֻ¾͵òȥˣЩΪЩݡ
ɽݳڵľ˽֪֮áѧ԰ּۣ͡ع㡣ЩԲɶϾڶаɽľةŴµߵڰףһʱ䵹Ҳס˲ټʶȱ޷޸
ʩͣˣЭٱسǣпڳʳԮ·ϣһʱ䣬ò˶Щ͵˱ġǳǳرݣҪղ˵쾢ɱȻҵֵλϿ˵ֶߺ
꣬ȻսݣҲЩϷӪӪ˵ȥҲ޷ųơ˫򲻿ɵСްᲢۡ
ڰӡս˫ĺպͬʱǵĲбΪ֪Ľ𻪸ǣϷ䡢ϲЩǵѪ˵ѱݰ֪
ةһ󣬰տʼɢȥڻؼҵ·ϣϸ㣬еʳѾ࣬ųŲ˼ˣ˾Ҳٽˣܵ취֧ȥ
õ˸úõϢ֮æȥܶ½ǰ½ڱ޴ū
Щ½ѹܴƢȻҲԶƽգ޴ū鼸ÿ춼ᷢʱһ컹ҪϼΡ
Ϊţ֮Դ˺˽⣬Ҳ֪½ҪйֻǸոͨ󣬼ūǽҵ⣬߾ʱ֮ƺǿһ˿޵߻֪ǲǿˡ»д£ҲûЩϣ½ǰæϸ˵ó½΢ɡ
سһ£롣
µҰܣʧࡣݵؾǧˣһս˵ǷҪЭص֧ţ֧ԶؾʵҲݱɡ½֮㹻ǣƣʵΣѡ
϶ǲеģǱȵýˣЩ˴ó½ĹԱΣֻҪѳһͻЩ翹ɱ⡣
ҳ½ҲǸϾ֮ͨʳƿֻݸǵİգ£ؾ򣬽ҵж֣ӶʵּغѹƳڵİաͬʱݵֶγûļҲЩ¸͢Ȩ͸߹٣
ЩӽڶڻıԿ͢½Ѿʳͺܶƻ֣Ա˷󣬶֮ļıʩҲס˳еİա
ʱգƻ棬½ҹˮӪϤˮĵȱݣѾ֮ͼ˷ֱ˳˸һЩϾ¸峯еȨ߹١ڣʩ֮£תƳ޺Ҳǵᡣ
ʣµľǽⷿеһָ֪ʲôʱִܵԮ׼ţļؾֱڵİڼгʧȥ˵ֿԲʳתóڵιؾ
Ƽ˲Ծصһ𣬳½ڵ裬ŷḻľǵǼƣЩǳֶνеĻԣʹסǵֳࡣ
԰ľͰܻ쾢õսǵӣЩҪӴȣסЩˣҵȲΪ͢סǳء


ڶʮ Ƚ
ʮʮ壬Χѹһ£ǰغͻǺӵĺӵյıɹʼھصѨơ
ڵص̫Ӱ칤ͽȣͬʱҲӰ쵽ƵЧǳıںֱӪ֧ӴŲֱڣͬʱҲڷһЩس֮ȡһֱƿǽ
ԴĿԣʮʱ൹ķʽҹͣǰڵؾƺϴΧʱǰ㣬ںľٶҲޣǳͷÿջѲߡĻݸк졣
ΪµĵһӳѾ˲ıְǨرμӹ֧սеĹҵ޼ӡֶ֮û治ģ˷Ǽ縺˼ලҵͬʱ䵱Ƶܸˡ
ֻҵű١ʿûʲô𣬶ֻڽӪйѵѣδըפصĳǽ
ʵһΧΣĹѾѳǽĵ²ڳ˸ȱڣװŻҩĹײҲϣֻҺͲ߾ͿԱˡ˭֪ȻڳΪӳǵĴֻɱǲûаѳǽըˣðѵصʵ׷ôĿ๦
º󣬳ȻǶԾ˽ԾƳǵ׹ΪЩʧۣ֮ԾٵʿһһαݸǣǸ˴̽ҲԤƵҪһЩ
յҵ֧Ѿ̶ͬȵĽӽĿ꣬ӳĻܺǨµص鿴Ļ찾һͨͿڳǽڳһȱڣ磬һ磬ӦþͿԵˡ
ʤǰչ涨ǨεĲ鿴ҪϻشӪ֪ĺͲıԱ㰲ŸɱѹֿĲӵĳ
Ӧǳסһҹˣһ뵽Ǩ˼лźӵϱǳغ󣬴ҪپһЩռǰӦþܻصžˡ

˿ҹʱ֣ݸһžżѲߵؾҲֻЩϾ˭ҲԸϵȥЩƧһЩԩô찡
ʮˣֹͣʩѾʮˣս˿ÿ쾡ٳˮˣ˽ҵʳҲѾԵûʣһϡˡʵóȥʳϡЩκڵݸʳȴмУΧǻ֪ҪãֻؾЭصпȡ
ʵϣİղûټǰˣܹЩһЩʳŮһݸѲʼˣ˼ΪһڳʳϧüдֹеĻƻŮȥӿͣӶʳķš
ǿʼҹ٣һЩؾЭصֵҲǿ˺͵Ӫ˵Щǿɱ˽ٲƣҪǿɱˣ߻ҪɱԵԽʡʳż졣
ļȻò̫ԶżҲгɽƵؾѲߣĸףΨҲҵģÿ϶ҪŲ˵ⵣҹԷɱ
ǰϿʼþѾٳԷˣֻźˮάϵӻҪ̺ӵĻҲѾʼٹˡһУΪı׺ܹһڣһŪöҪ˱˵Ŀʳʬ޴³
ٸǲŵģںܶǸ΢Ļʱܽľ顣
ʲôйٸһڳԵľͲգЩٶļÿ첻зԣ֣ЩСٺԱҲûжӡЩؾͱ˵Эǣûг˵ѾǺˡ
ӳǣǳػˣҲϰøáͰܻĴţѾ׽䶨ΪҥԣҾ֪ܶʶİҲŲЩǴӹٸﴫۡ
֮Եڻû˳ǣ޷ؾЭصЩ׳ڹٸĿ֮УͬʱսҰǳˡϾؾҲݱˣٸǰվ̫٣ȨֲҪ£ǸǱ籾ʿĶ֡
е״½νָơһĻԤϵǰ㣬ڵĵֿѾڼķֻ߽֯⼸Ѿ򣬲ֻһӡ
ڳ½ļУ֮սǰĩԭˣͶʱʮһ³ʣһһǧٰʮˣʮƥµʱ䲻֮ѣؾıû˹ĶЩѡ
£ݸǵ˿½ûнϸĵ飬ӦҲдӵϡǧһԵĻӦûȴӳŵʱ䳤࣬ġӦҲǲܵ顣
ʱ¸Ӧ͵ʦȨУԮʼ޷ΧϤˮ״ӳȥϣġ


ڶʮ ϣ
֣ɹʹߴϢݿ˳ʱűݵģĴһֱ֧ŵµףȻʳ޷⣬ҲǼ֮ųֵġĻݲΧһ¶ѣӦûֻʳǼ۶ѣ˴š
ֻ֪ͿʼսǰԱ˳˴εĴͱֵĸټ˰ʧ˰ûʼգʳڳԸص¶Ѿ׽½Ϊȥ͸ԮṩݵΪǼӾĶ󣬼ɱ¾ѾٵУһա
ҹɫѾִأڳڵһпνһ֪ѲҹҹĲӣԼЩҹĹ⣬Ѿù׼ϢˣΪıͨյľս
¼ٺʿ䣬˿̵ĳĻں;еĸ߼ԼıĲıһ顣
ʮʱ䣬ɳ򿪻ɽͽɽس̽ڱһжͼû뵽һ壬һٵӣصԼͬѡ˽ţϷأƺΨ֧СܹǰɱƵġ
϶ǲģǺ³ͲܻЩʱܷĵطȻǽŻˡ
̽⼸յץͷжŪô¡ص֮Իˣǵ˽Ͻܶ뿼ǽΧ飬ֻҪסأıвϡ͸ɣܱųնϢ
⣬˵ڽĹŸһ֧ǧ˵ĽӪѾϵΪĺܴڡ
ͻӪЩǽɽصȴܶӪ͸·ܱӪ֧ǳ½½޷ָӣҲӦ㽭ѲԪǸѲѧʥ֡
ָ㽭ıԽȨо֮ٺŹѫǲ˼顣Ȼ뵽ǮǫǸţĻһλʡͳһָӶͷʢĳĺ֣ɹ֧λϾԣŪòǴеĺг룬Ƕ¶ս״ϤҲĽϽܶ
ĻǰһоͿԽˣ
ӱĶԣȺг룬ҲԸϾ˵ĺպǸǵģڷ׶εʡӦԶȺгʤ㡣
ֻʱ˿̶ڳĶԣ˭ݸǲҪ֮£Ǿսӣ

ΪյĹǽоͬʱ½ոسǵľ١õĹԼĻǵ֡
äʤ˵ص㣬Щŵˮ׷ãҹʱ֣ǽϵؽѾ·ߣһΪȻԵʣһȷ
ȻѾزô϶칥ǣͬԴϵʭһ㡣
ķƻѾ鶨ͷֻ۲ĶѾȷ˵λĶѨֱ֮ͨѾںõˮˮֱӽҩݻѨеΪϸǣµϳǷ½ҲԵǳ޹ҪѾõһ
ΪĴս½еûн磽еĳƣЩŮ͸˵ǵǷвˬһƤ޵ùˡ
ѾȻѾЩˣûüԣ½ЩˣǱȥ׼Ƭ֮ܶΪ½׼ǸɱɵС㽫׼ϣŮ͵½ǰ
ͺǼ򵥣һ궹һģһ˱ˣһ֮⣬һ⣬Ҳɽȥ
ĲһΧ֮У½ԷʱҲپôˡǵҹɫҲЩˣ̫״ʳҲûΪ˶ֻһ飬һߵļūź÷
궹ֽһףڶ棬ϿʺЩƽڼĹ١½δڹ佫Ʒ鲻̫⣬ȻҲֻǳôˣƷζ
ĲеĴҶڱ⣬ҲڱĻ{ֲҹǲժģڳ½ʳá֮£˱˺ͻȻ϶٣ȴûôϡԳ½ݺȨڳ滹Ūõġ
ڽվã½ҲʼףǺȻſʼƷɫСƣ˳Թζƽûʲôϡġǵȵǵ⣬ϸˬĿڸڿعó½ͻȻʶĸо
ĳԹ½ȥ˺ܾãҲǳ˼飬ֱһٷù͵Ļ˶ʮһǰǸ˲䡣
¬اȥǸ˵ĳӸܶѺձܶҪʣ˭ĵӣӳԣ


ڶʮ У
½£ʿҵĳԱһͬǶɶȴսµı߶մʱһŹ齨䣬Ŵӳǵ޽ѾΪӶ˾ְֱ֮ǳӰԶĴ֮ս
¶ʮߣ̫Ϊγʼ֮Ĵӳǣ³ƼɹԮҵĺΧһǧ˰˵פصδ깤Ĵӳǡ
ȻԻ̫ѾʼڣһսҲȷʵЯ˺ڣδõ泬ʹáǶԣǵֶȱͬʱ̫ҲΧǴԮ˼ھĵԼһһɶߵǽӳΪ˸ˮйͨ
ͻΧɡԮڼ仹űǵ¡ʳܿͳˣڵĹɱȡ⣬սԵòˣͿʼˣҲʬֻмٻһʳѡʷأδš
½ʱֻǸ˾Ȳ٣ҲȲúοɸ١ɷŴЩ߼佫˵ȻҲٲһƽܳ谮СҲδ⡣
ׯڡƪдν֮İѻ𣬸ٰ֮¸СΪ͹ãͨĿΪ򡣡
ŮƤϸۣ½ǸСˡΧվãδԹ⣬һսСɱǿڸʵ뵽⣬ԵʱҲǱ۾ȨԵġ
ʮһȥˣ½ûгԹ⣬ڴʱͬΧ֮ȴûйǸʿ˵С檣ǸС檵ȴӣЩСƣƢսŰĳ½Ȼڲ˳֮Ҫ˷йһ
˵֣˭øԵģ
⻰ֱ̱˵ϣеҶһת˲֮󣬸ʺֶ˵ڡ
ۿųӿһʳ½ȻǰԼֱ֣˽ȥֱӴκŭδ޵ĳ½ת۾Ϳ˸ղѺųӹļū¬اһӾͳϡ
û۵Ĺūţ֪ЩӣҪڲ˶ҶˣɾͳЩūŵǰɣ
Դӳһ½ûһӣӸλȻҲǸߴʤҪĴڡ
ԭƾŽɽɽԼǰԮܶڳǺ糱˳Ҳڿ޹ūŵڡ񣬸ΪԮѾʼһ̲һеĳĸȽΧ˳ڶԸģǱΧǵĿδʱһҲٶȾˡ
ūţ
۵Ĺ

һŭȣЮƤ˺ѿĺХת˲֮¬اϵĲѪۣڵϵļūһҲҶڳ½ߺܾˣȻ½Ƣ˿Ǩŭ޴ֻҪȳ½ЩͿԹˣǼĻǾֻ½ΪҷŹˡ
ã½ҲˣԹԵսսūźŻȥϢԴյľս
½˷¬اڵһֱһ򽻺õҺͳ¶˽̧طѾñ˵ŸӦ
죬ҵù
¬ϸ磬ô˵˭֪ǻᱻ뵽档ҿҪλ˧Ʒˡ
⻰̱ѳ¶ϣ漴æܵǰ򿪷ȷ˲½Źϡ
Щ飬֪ˣҲ˵ܶ˶ӣ˭֪ĸһǵǽǷ硣һ䵽ӵĶǼֻ಻ɵ˰
һ⼸ūΪ֮ˣ¶¬اдһԣ˶Ӧǡһ̣ȴոջȰ˵ǽɫͻȻһ
¬ֵܣǳֵܣǰңǰֵܣǰҲˡȥˣȥǼҲòߵĺ󳾡
ǳ½ǰһūΪʱ½˳ЩǼڳ½ߵļūἰ£¶¬اϵʱһף·𲻾õĽǾͻǳһ޶ˡ
磬Ӱɡ
ӣҿЦҡҡͷ̶Ŀ⾹絶һӵ£ӵóǣֵܵҲ·һǡ
ʲô˶һۣ¶æܵ΢΢һЩ۲һ²Żʡ
磬а취ֱ˵ɣġ
ðɡ
ֻ˿̶ļƻ渵ƻѾ˼áҪˣزһ֣δл·뾡ϣҪΪף˰æһͬ²С
ҽǷڳѾõļƻȫ׳¶¬اһЩӵʹǺܿڿ־нΣԺֻǻһҪʱȷһ
յֵֵܡ
İɣҵġ


ڶʮ £
ӪľѾᣬľڴѲӪǱϢΪյĴսҹÿһʱľѲӪύ
ѲҹʿжԴʾĽ𣬶͵ƵĻһʱ㰵һЩ˹ٷı˴ϣ˫һȴûн磬ǻⳡ˰ս¡
һսȫ׼ǰܣܹӻسǵӦò࣬ҽƱȻɢңƾЭսҲǳֵûɡߣƵĵصѾڵ£ʱ䣬ǵеҲһδϣҲһԶ½󣬵ʱ˫£ȡһ롰ͭ𻪡Ƶġݡ
Դ˳Ŀνʮ㣬Ǵа꣬мйյݣʿҲʼ˼֮ġûоٵı棬ҲʱʿľʹһЩ
ʵϣҲʼڽ𻪸ӣݽȷʵǱҪģиĹĻǾ͸ˡ

̴¯䣬һ̬ӯŮӿоһʵʵ¶һСӤ
үǳ¼˸жǵĺжɰء
Ů˵ɤУ߽ǰŮӵòϤȴһʱ份䣬ƺͲڼ֮С
һ룬һ֧˳ϼĸŮӵգϸ£ʱҲݡϸĲ¶Ȼ¡زһƵ˱еӤϡ
Ӧãһܿɰĺӣһġ
ȻǰȴһŷཱུȻǽʣһǼܵӤãǸӤô˿̸Ƕѽѽ֡
һСΣƺģ́ͷҪŮΪŪʱ򣬸ʵ˫岻ˣϸĲҲϸҲ˲仯һõͷǡӲ˼ǣͷǺǵźϣˣȴӳͷĺĴ̹ǡ
үʮһǰɱѪ¶ǡʮһˣʼһ𣬴δ뿪ôͷˣ㵹ˣ´˺ǰոջϵĺ𣿣
ӤõĳһǰҲʼӿֳһһźҰշɫãƺһͬǰǶʮһǰľˡ
ǵǰһȴֱһ˲䣬ƺǱʲôˣߵƣһǰһо粣ѿƺҲʼ

جξѣ½һӱڴڵĴϢийҲ»ָЧáŶиĴصĺתͷȴҡ¬اͳ¶⼸ļū㵵վڴߣȻƺЩ֪롣
˭ǽģǸūȥˣ
ŭУת˲֮½㿴ūе£ͷʱһ
ʲô
֣
һΪ׵ұȥ½°ڴϣű㳭ͷѹ˳½ϡֻ˰룬¬اͳұŽ⵶ֱס˳½˫֣һֻ򽫼⵶𣬾ֱͱ½ظ
ء
ʹǳ̶ʹĲϲʼľ۾΢ĹͷԵĲ͸˸ոǶجеֱϴİѹȣԼЩǱ亹ˮģ类Ǻһ㡣
ء
ͷ±ѹŵʹధУ¬اͳ¶һϵͱȥƺڷйѾõŭһ㡣ܿ죬΢Ѿ׽ˣ̧ĵȴûֹͣ
һʱ䣬¬ا¶Լʼڷֹ½ңƽ˳ܵļūԵĶһ㣬־塣
֮󣬱񾭵˲ǿȵ˶кľһ˿ȷ˳½û˺ұڳ½ĲһϾĿܡ漴˱صڵϣĿ͵Ķͬ飬ڴڵĴŴƺֻܽǾδ°
˺һҵһ˹кǴƺмһ㱻ӣвٵѪҺ˵ϣǴ˿Ҫĵһȴǳȥϵǽ½ԴڱϣѪҺܵ
½׼ѱ£æȾѪڳ½ʬϣϸһ㱻ӣõıӺʬ峹׸סţ»һ׼õǱ㽫½׼һ֮УһװܶӡŵĽһͬ׼ȥ
˫ǵĽȣʼҸͷ󺹣ʮﾹ״ʪ
½סԺѽų½Ƣõգκ˴ڣǼˣһǳ˿־壬Ψ⡢Լɽĺ桢ԳȵĹսǡκһԲ˵ĵطͻȻܳʲôǵܹ֮ڡ
ֱҵ˻·ҲŸæӣȥϵͬʽƽ½ʱŴľ׻ϡ潫ŲãӴ淭˳
ĸѾ׼׵˿Ǹû·ԣ漴ĸūֳ뿪ܶţʧ˱ֵҹĻ֮С


ڶʮ 
½ˣ֮õϢʱ򼸺ܶѾ֪ˡǼˣ޻´˽մŵԷϢй졣
ڳ½ⳤһս֮ѲٽһλϹ٣ǽ϶ΪʼΪڷ絲֪֮꣬ĶˡûгǽءΧ޳ҵؾǺ𻪱ոôһʧݳǳصӹΪܶ޻ʱڵһδε½Ա֮ںٶȷʵжġ
ڣ½ˣǳصѳɱȻĵĴû·ϵĴʯҲƱ赲
֮ģһݸƹٳ޻ԴҲΪ˿컹Զûʱʧ͵С
ԤϵȻܹᷢ½˱Ԥִеľ֮ʱ仹뾡춯֡

˯б˹һ˯ϡɵĳĿɿڴĿǰĽУԼĸֲ̿ļū
е׼ӡѾȥ²ӪȷϹˣȷʵܶ½ˣڼʱǰ½һʹùЩڣȴ˳ĵǰν޳
꿪ʼ½Ϊ㽭߻Χ˴ɽɽ֮սٵӳո𻪿ʼսܶ½ʼĶ֡
ʮ£½ǲɽƽϽº㽭ᶽ۽ɽ
£½¡ۺͶܱŽܡɽ֮ԴһɽǣʹɽԶ߸
ʮһ£ӪŹѫܱꡢӪΧոոڶصĳЩʹǰ
£½ᶽӪͻϮ͵ϪӪǳĵĲδӳĵսеõʾһνݾͻܸա
£ƽϢ˲ܴ֮Һݣ½ĴԶӪԧıƣͼһ
ˣѳԼɽ֮һ׮׮һ޲½ԱйأʷҲֽ㽭Ŀ𡣿ڣ½׼ڽ棬ʷ϶ĹҲųĵ⵽˵߸
ʱ˿̣½Ȼڻ£ĸҲ֡ĿѾɴ룬ʣµľǾܿռΪ׼
ıƻһ磬ǣ

ݸˮ⣬֮񴬻ʻ԰
ҴǴǰ½׼ģһװˣһװĲƻԭ½һʧأԴڣ½ˣЩֻͲƻȫ䵽˸µ֮УȻҲ޴ãݸ
ˮӪȻ׼ˮӪ齭޵֣ǲû̽յ֮֮ûĺڿƼټʼڽ𻪵ˮӪ齭ˮ֪٣ҹ֮սȻҲ׳֮˵齭߾ͼ˵ǲˡ
뿪ݣؾʦȥ֮ͼˣǣ˷ߵĲƻΪ½ļ֪֮µĻΪطΪ٣лһ֮ġ
ϣ֮﷫𺽣ֻȴûע⵽һͬ⼸½ĻȴڲϵĿ⽻ţıӰ˸ǳ

½ӦǳǲǸ⣬Ӧϲ˵ǲǸϵļپơ
ĵĳЦʱڽĺôЦ½ĸūǰѾȥ˼飬ڳ½Լڵı·ҪʩҪԱ֮Ҫ鱨ѾָơɲıĲı˵ͼͬʱս˵ּھܿĽǿסֹ
½򣬾ԣǳ½ȱܣƵǨŭˣŹҹǽԵҪ˵⣬ӻ¬ا˸Ǽó½˳ǱıƷˣΨֱսϲŭ޳ĳ½кֻΪǿ
˵ִ϶õͬ飬ʱԼū߱ɱˣкڷ⽨ͳΪͳ߼ɻҲΪʱݵĴ
ֻ½ȻɥĲ˴̣ʳԾ£֣ԱؾԮʹáʳԮһֺܶʷϵδҲʹôΧ»ʱʳˣеʿ˶δ⣬οͨˡ
ǼˣҲ½ɥĲмƻĽǰձؾġһʱ䣬ū߱ΪǼĵĲȻƿԣֻһֱڿĳ¹ȰĽЩ˴ټ͡
һ¹ū棬ûһпɶģ
ؾүĻС˵û˵нпɶġ
ɶļǵһЩʷоͷдǴ˰ɱ˳½Ͷ֣ɹʱ򷴱֣ɹ
μؾ˵ģʱﶼŴ©ϸ룬֣ɹԸū߱ļһŪþͱȥˡǶڳĶԣδǻҪרҵʿڴ֮ǰҲȻҪʣֵեȡ˸ɾС
ڶһ磬ӵΧǵĸӪݳ󡣶ڴǰĸūֱλڸǽںƳ½˵ߡǳϵ⣬һܶҸų½ԺĽǮβܶ׼¶ؾҰ֮С
Ƭ֮ܶ˵ľ쳹ڡֹƬ̣ųŴ󿪣䣬ԱؾԸġľɢ۳ǹá
˧ǣ


ڶʮ 
ԸѺĴǡܿ죬ռ˸Ҫ㣬ɳڽ·Ѳߣǽǳؿ
ܶλںĽ֣ＴΪĵԯӵѾפԭЩܶŵĻšؾһϽ˷²ӪԺ𡣴ɾĻšıĲıͲָڼвãĵĽڴ˼
Ƿɲı׵ɸӪĲӷֱأ棬ĵĻҲѾʼ棬ͬʱָʹųڸ˿ڣʾ
ңȥ깥ݶس֮ʱŴɽΪĹϵ£ЩٵĻҪ䡣ڣвıţĻŽдֻҪг鼴ɣķĴ
ݳǣĵĵһ±ǰڿݼӵλ
ϼλɽǿӵϼң˱ĩ꣬£ʱʥ׶ѱ㹧ŴұݴΪӹ̵ֵġӼٷ˿ľ񡱡ӻ彣ͼ͡ʥӡȣ벿Ǩ㽭ݣǿڡ
ԪԪ䣬ԪӺᣬԢΪڣϮ룬ʱʥȴ®ĹݣȥС÷⡱ĵʡԴˣ׼ҾıڻʥľλֱŵõϮԺ徭ʿĹְ
׼ұڳڻȻѾոݣôڿҪݼһҲǱҪǰȥݼġ
ݼÿһسı޿Σ˵ÿһ·ݵĹԱʿ˼Ȼȥ顣ڶʱȥŹάʱݼТѲʱҲһȥصʤżǰ㣬ҴӻʵҲҪ׼׵ݼҪġ
˿׼Ҽİǰݵڿӵλǰߵݴȫʼɿ׼ڵ峤롣
峤ȴϮԺ徭ʿǰϮԺ徭ʿ˵ֵܡȥ͢ϮԺ徭ʿѾˣڽĶɿ˵ĵճϮΪϮԺ徭ʿ
ոȺԱһͶĺЩͷҿ⣬ûΪǣǽΪ׵ļԱһ͵ܶţ鴦ȥǵˡ
ݼ˿ӵλڿתתڱʾ˷ڲִ٣ּ͢ϮԺ徭ʿ֮º¡ؼ죬Ÿȥһ·Ͽ׼ҵ峤缸ҪΪְͽȥͣĲ˻⣬ֱȹϵһ㡣
صλܶŵԯǴһЩ飬ȡĻźͲǵĻ㱨˽ЩԱ
һǰһսԴĴڣܶٶ񣬳ɽߵֻаеĶӪ͸·ܱӪ߼ֻнᶽݸȽϺáǺͬ⼸ȫˣֻױӻݣսȷʵһ㣬Ļû׼ԸⷽȻȻҲ˵ء
ݳд˷ʣµĶЩǧܡ֮ְߵҲǸرǰ½ţȻ½һЩͳϽͷӬҲֻϨ˵ֿ֮ġ
Щټ̫ͣһѸνλĳʵûȤ˷ʱ䡣˷ģݸĹ١Ϸص義Ѳڡ֪֪سɽ磬Լովβ˸µϮԺ徭ʿ塣
⼸˳Ķûʲô䣬ĻŶЩҲû̫˽⡣
Ϸص義ڳΪƽ֪ͬأһƽ֪Ǩֱ£ĵһνݻûչɺϲʹ˾ܺӵĹְϷصݱոһù
޶ż義ƽĽѲڣ˱Ӧڽİ¸ν뱱Ѳģ֪ԪUµʱȻ˫սȴΪս¼չû󻻽˶ԪUѴѣһù
ԭʷУ義ļһ˵Ϊ٣ڸȺ˹ͱ飬νǹ˺ͨȴֻȴĵĴãķŹǣҲǰļˡ
⼸ĹԱģҲûֻǴվԭͲΪǣʾڳûݵãǵļͷš
ĹԱʼûһȷĴ׼佫УӪٱܱ٣ʵһ񴱨ģһΪ֮Ѱձ
ЩĹ٣𻪸Ǹǽûܳɵ֪񻹱ڴ棬ÿԱ˯˯˳ԣû»ױԺõʫͬڴĶص֪سһʵй˷ʳ
ʱ򣬳룬صǸ֪Ҳǹһٸһ齫ƵĻĸû´齫Ūù껹֮ܳء
⼸ԱͶģĶǵȤνһҲޣȱľҪٵˣûҪ⼸С̫˷ʱ䣬ʵҲֻȴӦ˲ΪǶԸʳ԰ˣԳֻ˴ñ㲻ǣǰѻ˿ϡ
壬£ϮԺ徭ʿĿ˵ĵճĸ׿Ǭ游ȥʱڡڵĴعԱǰȥ䡣
ʱĻԶûɱݸ㽭ɽ֮սҲԵƵǳϦڴռɿ͢ȡϮԺ徭ʿĹְְҲ½ڡɽ˵ԵݵԱȳ֮ʱǱݶֻʮɣǵȫټһ㱣ա
Щ΢᲻ֻ֪ȺС˰ˡǶλ׼ڵĴˣıͬʱҲʹ׼վӣΪȡʿ˵ġ
峤ἰǰϮԺ徭ʿĵճˣ
ǡ
ԣǣͷĽǮβϵٷôôŤ⣬һСܵϸĽŻɵϰߡ
ֻȴûд˷ŹдһʱֻһʣۼڵɫͻȻһףֱ⡣
ѱʦ⸴ӣ³ϮԺ徭ʿְ֮ڼ룬֪Σ


ڶʮ 
򲻿ɣ
Ļ䣬һķ񶨣ܶŵĴе¶ȵʱ㽵˲١⻰ĵüͷ΢΢һ壬ڳ˵ʱ͸ܵǷݺεɱ⣬ֻ⼸ĹԱûжվƺǵųķһ㡣
ոյǾ񶨣ǿԣŴԻ˼֮УδüӦͱһоסˡ義ںͺҲûпڣ˵֮ˣȴڳƷ͵֪سɽ硣
ҴƽΪʸй֮ͳگϮԺ徭ʿѶеһ¶˧˾ǿѣʥ˺ϸ
˲ͬɽ˳Ľʿ˳εġǽ˸Ӽͳλ˽¶ڽҲĸвмκĻºĲûнķӦӦȾĳ̶ȣһڣͬеĹ˽ȥ
ɽĻ˾¶֮ɫȻƬ֮ȴֻкһ£ųɽĻ˵ȥ
еľܣͳ¡ҴʵǺˣȴ߷ʥ˽̻壬ʵ˳мԻĻͳ¹֪ٺ֮ǻƫԶ֧ǻڻʵۺá֪ٺ֮ܣܸķҴʵΪ֮൱ڻ¡
ԷϣȴȰժ˸ɾȻҪǸͷ֪Ҫǿ̫ࡣ˲ڿ׼ǷӦøķ͢ΪϾΪ׼ڵϮԺ徭ʿĵλ͢ȷģڴ֮ǰѰ䣬Ʋά֣֮͢Զ彫ߵĸǶɫΪɫô򵥡˵ģܳȻĺ£㲻ܳɣȥҲ޺ġ
ֻ⻰˵˿ڣɷ義ȴ޶ԣûͣɽƺҲӦ˹Ҫڣȴһ仰˻ȥ
֪ղ˵ū˳βǺˣ㱾˧һͬôǵãҲǺ˰ɡ
һڳ˽һ㶡ľˣӺǳʮĽʿԸѳ壬Щ˽֮в⺫ȷʵǺˣһӻػء
һԻػʼǲȡŰݡŴͬߣĩ꣬йĻػѾʼúַ˹̾䡢ú˵νġ뾭ѧ˶
񲻹꣬ѲŹȥѣֺػݵĹϵûбسɱĵ̬ȡԺ˶ĻػҲûʲôӻǵӣȻҲͲôˡ
ݵĹٳȻǻܣȴҲû˹ע£ڳڴӿ׼Ҽ·϶һ©˹ȥ
һڣ֮Ǻ˵ֲһػز죬ֱӾͽ˸ƿԣࡣ
ʵϣĺֻǺˣƬǵĸ֮صĸ׺ݵĵˡһػҲδļΪάϵͳζеƷͬܵѹȣΪ˸˳ѪĴۡʱںδҲͬлӢۺͺһ𿹻ѹȡ
ҲΪԭŻƲǸΪĿΪÿһ£ʵ϶Ϊպѹͬשߡʱ˿̣ĸޱȶ񶾵뵽ǺܹԤ֪δµԩҪûǸƤΪ˵
֮䣬ոջɵĺˣֻ£űĲˮŭȥֻǺµ޲ݲƵϰ㣬һʱͻȻ֪˵Щʲô
һ仰˻ȥȴûд㽫໺ֻתɽʵˣ˵ôãλ֪ص䵹ˣ֪ɷ֪˧
ĵһʵóɽЩͷ˵Ĳ֪ܲʲô֪ʣѵڰʾλλִ£ʲôһʱɽҲŪףֻûеԵĹԹ
¹֪سɽ硣
Ŷԭ²տװ˵ţ¶һȻģ̶ȵôȻǿ׼ҵˣʲôʸ˼ҿ׼ҵ飿Ī˻Ϊһƨ֪أѵʸʥɣ
㣬㡭
һü֣ȴʼĴʾ䣬ɽ类һ״ΡۼڴˣĻ˻֣ĳ¸㻢˽ʾĸĹԱ뿪Ϳ͵¶ȥ
ţıתֱʱɴĿ˵÷ĵʣ˧Կʱ֪ȱԪ͵ķǺǾ塣ݱ˧֪׼ϮԺ徭ʿڿ֮£Тڻʵȷģ游ҲҴԻʵ۵ּ⣬ϮְΪڵǽӵҹλأѵͲöԲ𣿡
ſ⣬̾˿ʾʮɻؼг飬֮𸴡


ʮ 
ĸĹԱĴҲСҲУǰǶҲûʲô˵ģϾǵͷǶŸģǾͿ޼ɵһЩ
ǿ岻һǿ׼ڵĵǿӵĵʮ˵Ǵˣǻ˵˵ܻʿ˽׼ȺԵӡ
˵ǧָ£ҵЦƤҲΪ仰޼գ縺ĵҡָҽɽΣҲΪͳĹ⻷ʱ׼ҿһͬԣҲҪп׼ڵЧҡΪ˶ԼװȥȴҲûбҪģźͳɽѾǼˡϾʱľ¸ʥ˺Ļ
κΣ쳤ڱϣĲܰ˵춼ϡ֮£ǼĹԱȻͼӴףѾ˸ǺĺͳɽҲᣬֻ˵義һνǲлĹҧˣ롣
Ѿɳĵױͻ˿׼ңλÿ׼ԼȥԸǰǼܹáǼĹԱͻȻô׵ķǻȥˣҪեȡһЩʣֵС
ֻڵĳһ˲Щ㹷飬ȷʵǺܶȴԶûô򵥡
Ƿ棬Ѿ׿ǳڵ״ȴ˼㡣ڳ½ΪʳѾ͵һ˵ĵزһɨգв֮ҵĴҲľͨպЩ֮뵽֮С
ݳڣݸƤȸţʳһЩ˹İѾŲȥͻ
ʳ˵󣬾˵汨ҲǲûУ֪治ʱ̶ǿģǼȴʵʵڵĳ֮УһжԳ½Ĳ̡
֪ˣԭ½ǻ鷨ʦݰձսʿ˵ǴһǵյѪιͼ̰Ϊסǳء
ҵӵӪıȻ֪֮ݶʵ֪Ϊ֮Ȼʳ׽еĸһɨգʣµĶĹԱЩȴǳҪĶʡ֮ͨأ㶫˸ΪڣȴһҵϵûˣΪûˣһоͶˡ
񣬳½ˣǳҲ䵽ϣĿȴﵽˡڴ˵һʱȴлָά
׿סǳʱ緹ʱ֣ڳڵ״ǰһļƻĻź;ЭִͬС
Ǹ֣һٲԶûţܶնڼ֮Уֻһ֮ң
Ǻɳֶ˵ǳ̵ġǣǳ֮Ƚֱⷿȷ˳ѾûĵֿŰʾʱ֣İոǵʮֽֽڷΪĸÿһһʩ㣬ά
ǵǰԼʩǮųӡͷһ׵ĸʢ࣬Ȼ֪ϡǳԶܹϡյĸм֮Ӧò֮ǰĹٸǰϡ˺ˮɡ
һڣڶ֧ĪĵĲΣֻʾ߳˼ǰʩ㡣Ϊȷʵʩ࣬Ҵӵά򣬿ҲǵȾͰܻľӣӲæϻؼȥѸĸúӴࡣ
ڻǰԶԶȥÿһĶᱻָ¸ŵеıϣǻ꣬Ȼ뿪ѡؼңתһȦ࣬Ǿ˶ˡ
˺һѾнһľ룬ͷ෢ɢԽԽŨأҲʿˮҲԽԽ࣬ԽԽأһ·İ濴һӲȥᵹ࣬о׷Ѿ̫ˡ
Ƶ龰ܶ˶пеļټӾ絼˲˿ʼعȻκҪǡλõģʲôɣᱻϳУӵŹȻҲٲ˱ߴ¡
Էĵùֻ֮ǰеʼȻ棬ǸӣǡλõʱзҲʼעתƵ
ЩԶҪΪʩԽԽļȴûиҪҪϿԵﵢʱ䣬ΧǵЩ죬ȻҲŶӣȴĸ׺ǰٹȣӻȥΪܹŶ˵ݶʢһЩĸ׺ʳã¼˳ٳδѾʼðˡ
ʱԶ˼˵ĺȴУֻýĿż˹ͬʱҲԶļ˹
ҪŶӣǡλãǹ涨
Ϊ׵һǸ٣ƺǿĸǸϷӵĴۼڴˣеæΧļ˵ûһ˵Ÿ˹
е˸ǰǰǹһ񣬼̶Ǿٽ͵λѧǰŶӵģǡλãѧĸĸ춼ûгԷͨ
ңĳֻǸܡǾٿǸˣҲѧǶˣ
дһʣ򯾫ɵһ񡣡ǣѧǺݸԱ
㰡˵Զģô
۵ĻɣֻüͣңپﷴᣬѧֻͶˡ
ԭˡ
򯿴óǾƺЩԥƺʲôæ˵ѧڹʺ㶽ʦϴ˵Ļ¡
ԭΪ̧ͨ۱ԻһЩ㣬ȻιԸᣬȣ˭֪ʩ໹ãü˳ܱ˵һ仰ȴ¼˳ԲȷҪǿɡ
ȴû뵽Ǿ˺㶽ʦϴ˵˵ȴͻȻֳһ˿ã̶ȷϵ˵ĿǺˣ
ֱǷǳûòΪƺĻǲѳĳ͢߹١ʱһ㶣ĻشҲֻǻеԵķӦʱǸȴҲûǸǹ¹
У
⻰û뵽ˣ֪ڲܴ֮ҵķ֧ڼĹٵĵִǿǺԣͨǿǸȲܴǸļԳںĻţȻʵ䷴
ڻǰ֮ǰڵλþʩԽԽۼڴˣҲЩżˣæǰܱʾ޶̵ŹֻĸĸＴɡȴǸ¹ɵӣ˿ݣֱһߵľ˹
ѧѧ޶̵ţλүͨڡ
ô£
ľʹǰǾ٣ܿŪô£漴͵Ǿ´Ĺ涨ɽȻͨڡ
һһĻǿԣҲֻһء
ԣ̱һϲ漴ĸĸͣĸĸ˻˼أĸǰոڶеλãͬһͬϵ
֧ʦھɭϷɱȺЩҾҪǿֲ̫ܹ࣬׾ٵĻڼӣ˭ֿδ֪
״˵ǣȷʵȺʮҪǿ̫࣬ǳ͢ӱĵطĴҲвǣǲ֪ϴôǣ֧ʦû뿪㽭
ɻܿŶеĲǰɢĸ׺ܿ࣬ټҵҲŶлǰ⸮ʩǰһŬά򣬶ֻҪع涨Ϳ쵽ʳܻһЩķϵȴʼġ
ǳļؽݵĵһֻҪܹƶĹ򣬽ŸʩչҲԽʱ;ʡΪռж׼


ʮһ 
ݸǵⲻǼؼ⵽һ̶ȵƻͬʱ̵Ĵ鳭һɨգǵҵѾͣ͡
ڵλõԭһóʢ֮ص̰йͳϵġʮ̰֮һҪӪ鱦ҵҵֽҵӡҵе㼣;Ӫ鲼ȫš̡˵
ݸĸ⵽˻ԵĴоǱص̼֣ȷ˼ƻ֮󣬱ĸسǵķɢϢӭ˻صǻָҵҲСΧġʡ
ͬʱĻؽ˰˰Աٻָǵҵ
⸳˰ȻԼٻָǶΧȦ֮У˰벻´ĳĶԣȴǻᵼھϵıңݸԼ½ܶⷿĶ࣬ɨƽݵĸ֮ЩƲһСЩȫ˳½Ŀڴ
ǵĹûܹߵģҲԸһ󲿷ּԼͼһ·Ѿ˵ĳ½ǷݵĲƻȴʧ˲٣ͬʱʧĻг½һЩżūĻţ֮˺֮Ͷˡ
ƻջȷʵ٣̰ص㵼˺ܶ˵Ĳҵأصϼ÷Ҳڸǡس֮ⳡԸǵȷʵСǶ̰Ĵʵϲûпȥô󣬶ĵҲͬûеôࡣ
񣬳Ѿռ˽𻪵İġݵΡԼݵƣؿʮһصĵ̡
κΣݵľɽأһǸռݵǵѣڽ֮ͷĽսԼĴѲƲĹ⸴ѾһˣҲŲǸոտʼָһЩԪصĩˮƽкܳһξ룻ݣսԼԳո𻪸Ѿʼ˵СģսҲȷʵСټػڼ֧Ӫ;Уͨϡ͸·ѾϾδ˰Եõϡ
³ĵսӪԼֱӪͳĸֵĲӣЩҰսӴ඼ݣֻаӪصرΪڡ
սӪĸ֡һ֧ӺӪڱԼԱÿӪнǧ˵ıƣֱӪսӪͬ٣ܼƲһǧսĸֲûڱ͸ӣһвһǧˣصפУȥˡⱤİˡˡ𻪸⣬ضһڵĲϻٵ̽һҲǧˡ
ЩӼһѾͻ˵ĹģϸعٸԱֻÿµɫ͵жʮӣ⻹ûȥ㱾ɫԼЩ廨ŵľġԭĺ;ʩĽ衢άַá
еǴһ죬ƽ񣬴ڼǲ죬ѵӾѾһˡռ֮ҲҪ½սӪפԼ־ʩǰĻҺڽ𻪸ĳжݵ˰Ԫ˵˰ȥҲǾԲġ
˷ȷʵǴӳ½˽лȡ˴ʲƣҲǰѼĴ˲٣ȴֹʣ͸֧δ˰Ϊ۵ġĲû˵ƺ²ԾԸȥĻһȴǸѾ˵ĳ½ǿιġ
Ϲᣬѣܶ½ҲҪһ̯ӡһʱ䣬Ķ֪˵ʲôˡ
ݵƺǻִУЩĹ̶ҲзֻҵĻָݸǵԪ
ҵĻָҪʱ䣬ĲΪͣ½ŲѾݸǣͬʱҲͨ˽صͨ·Լ´ݵĺ·ȫʦһƹҲǸ뷨
ֻϧжѾ˰꣬ʿѾʼǼе޶СԼҵս֮ѾʼˣһӦϵռǿʵΪҪ
أͨɽͽɽͨݡŸͽ·ԴİΧȦش塣ͬʱԽвܱߵʡݣӰ
´ݣȿռɴ˽غݣóڵͬʱ̨ݷγɰΧǸȻ٣˰벻࣬ʤ뺷ֻϧݵɽƽ𻪱ǰױҪʱɾ֮⣬ݵҲǶغóǮˮϵҪ䷽ʽ
㱱ó׵Ļﾭ걽봦˳ɽݸͷˮ·Ǯݡȫ̾ݣݣݵˮݵΡ𻪵ϪݵĽ¡ͩ®ﵽݡһɽó׵ó·ߣǾ̶ƽȪƺ͡Ρ󵽴ݡ
Ȼȴ㱱ϵóдһתվãǿΪʱһʽܹУһ̶ȵϵĻھԶеҪöࡣ
֮£⼸ĻܣϽܶλϵĲӪפأᶽӪвõĺӪһͬפɽأɽɶӪŹѫء֮⣬ݴţŽܱҲ˴ѾŸΪĺܡ
ڳĶԣڶϵıѹԵƣַ֣ɹǰԺΪӪƾˮʦ㽭½һٰȴʼտƾűĿΧʹֱפظأֱԭͼ޵
ǰǳѪսȷʵ٣볤ڴھж״̬һͬʿս֮ģսʱʿܵһ̶ȵӰ졣
һ֧ģСĻڲ󣬷ֱؿ϶У͹һأӵʮа˾ŻӲ֧ŽǣսȻˣǾֻмдȹһأѾŽֻҪܹһٽĻصͲ֮ˡ
ȻΪȫĻǴɳһ֧ģСȴԴĿĵĲȥִһ񡪡ȥ̽һ¾˵Ѿһĳ̶ȵĴݸ׻ûмȥ

պ󣬳ٶȶԱȫ
ӪֱӪԼֵսĲⲻǧ˵Ĵɵӣɳ죬ڴݸͽĽɽء
ͬĵǰӪʱԵǼĵطӪӪҪСľʱָ֧ӵĳ¹ݸ
֮£ʣµӪɰиָӵĲֵʱֱ֮ٺŹѫı棬֧ԧĶӪƾűȷʵ˲СɱˡǺľֱȽĲӷؽ𻪸ЭТرߣǿָݸǣĹ
ݼ͵оı·֧һ֧أһ֧ǻԮغͻԮԲ˵ؼ֧ռĲӡ
ɽصŹѫĶӪԼ֮ٵĲ£ǿһ֧ǧ֮䣬֮һӦǿһµ±սϴҲֻܳеáʣµһսҲȻ٣ǽƿ϶⵽ƻսӦûԶһǰ
ҰսĻ֧սѾûƣ֧Ž಻Ǹһǰǳսʱû˶ӪǽǧӣӮʵ̫ˡ
أ֧ǸŽܱϱһĻƱؽԸոոõݸвµ⼸֧һս˶ȽСԱɳľֱӽǸŽܱ֣ΧǴԮĻǾֱӰѽɽ֧еһзĶӪ
ݵԸڵˮ£ơԪƽƺ͡Ȫʮ֮ءĿ֮Уڵˮϡ
ĵļƻɳ¹ĵ£ǿֻҪѻƤǷЩ̽̽ǰ㼴ɣ¹ĵһĿٽݵء
ԮĲ̣֧ķǲӱŸԵĿңųĴӲıȫȨݵǨѾˡ
ϴһ𹤱ƲӳɹĽڵ˳¡֮£һεѶȸߣǿҪڰѻǺӵĺˮ߲ھµĴ󹤳̣Щִϲǧ͸İĽ⣬Ϊķűȫ׼
ڵ֮Ǩȥľͷĸƺд߶оΣգǰװ˻ҩĹײķŽȥߣһǽγɱҪĿռ䡣ֻ´ͿԽĳǽ죬Ҳֱɱˡ
ٶԶˮƽҩʹõľ˵ĿҩȻ֪ΪʲôͬĽϻڲСĲ𣬵ʵȷʵ˲١
ٶȵļӿºȷʵ²еĸõ֤ʵҲΪ˱ǣܶǳɱȴʹùǵƳ׹ٶȲɡ
Ȼ⻹ʲô
εǣǻһµʱߵĻǺˮҪݵĳǷ¹ΪػǺˮ֮ǰôſʵ
ôǹɵĻһȺʳĲһȥôԵǸǨ֣ǨǨ֣
ĴѾԶƵǨֻüָʹ˰ѼȥʵˡһѾˣҲֻ´ιʱٳ״ˣܵðһвȫɲıơ


ʮ 䣨ϣ
̨ɽɽУһ֧СɵƱ棬ǰΧĴѱΪ׵ǸҲʾڡǼˣɽеȴѾû˶ɥ
ⲻΪڱһλ͢ĸ߹٣Ҫǣ֧Ȼɾһ꣬ȴżǿԼһЩ޷顣
ɽڴѹ֮Ļӡ̣ܼ֦辸ÿһ˵ߺжѹԻ͵ǰţӦԶԷǹֵͻֳ̣ѰŶֵÿһ˿в̤һֻҪ˱ȥ𿪶ֵıСסֵ壬Ŀɱǹźͻ̵ͬʱеڷıߵĶѡ
ǹĶӳھָӣųĻʱ׼ΪṩõԼ޷ս³ȥСΪˣΪ
˫ʹõԧ󼸺ȫһ£Ƭɽ֮У˫ż䱿׾ķʽ࿳ɱֻŶԷֱˡƣһ̣ΪռţЯĹҲΪˣɫŻɽ꣬ɫҽϨ
սϣĸ߹ѱȻ޲֧ļͣսһһҲļ͡
һƬ齭ƽ̹ϣ֧һǧսĴڷɱš
ɫԵңԶʶĳżУֻһȴ󣬶ǰɱԧ޲һֵ̳ġ±ԭƺЩʲôϵľҲóһǰǰְɡ
ǧӪǧ·ܱӪټǧܶӪǧĴԵĲһΪڡսӪԤӵĲ֡
ԧԧ֮ĶԾٶݣϵѹƣǧӸľʽӪڿ֧ţڵ֧սԵϵļѹ֧Դռ䣬ֵͲϵĲѹȡ
սľҪһҪĵϼȫǸһʮָһָֻҪǰ֧оɢͣʤƽͻᷢƫתȻֱӽԷ˧նɱʹзʿϵĳױȻǸõġֻ֧ԲΪĴû̫Ĺϵ
սһƽÿһҪò̤ÿ̤һҪȶָĴۣߵλ˧Ҳδ۹Ϊ˿УвҲֱȥӣЩڻҲһְˡ
ֻ֮ܶҪܹٷƾͻĲһЩƷʲô˵ġһǿݣ˵Ĳ
Ȼ֪ȥ˶ã֧ڿ֧ţۿ˸ָսľһһĲ䵽֮Уȷԧÿһٵļ룬ʹԭѾҪʿǱΪӿս⡣
ǸӼ׵ľ٣ƺֵָӹ٣ɾһ߼ͬԥĲ䵽֮У˿ݶǧ֮ӲõԱġ
ľƾľŲ¼ȥڵ֧ʼ¶ƣ̬Ҳʱսһ˵Ŀ־ѾױȾһѸٵĴ˹ƾżıƣԼȷʵ׷ڶȫʬ˱˳սЩһɽسǡ
˧ְΪҲıƣԳǹΪ壬ԧڻʽս󡭡
ߣĻδ˵꣬ҲδڳƵĴ˧ŹѫӦһ佫˵˾ǰ˵ԧ󣬽˵ǹԧٱȻǴҲѧٱıŻˡǸǹҲûֳжԧû˳Զãҿ˰ɡ
Ӫԧ֮ڽνȺ𷴶ԣǳ½ŹѫֻͦµһսʱҲδóǾλǱȡˣڴʮһȴֻܳһãӪľϵ¶һƬԹص
һս֮Ȼ½ΧУܹôҲܶӣǱԧһȴ˷ԡ
Ͼ״Ŀãԭս󼴱ռѹԵҲǱԧ˳ìѹֻܹӱٶȣΨ֧ӪͬԧԿԧһѣЧûԤڵĺÿɱҲ֮
ݳǳأ½ϢѾϽܶȫȨָӽϡ㽭͸ʡǷزסɽؾųն˶ڽĽȸУʱ俿ӰѱԱȫͬʱҲ»ص˶ӪС
ԧѾ֧ȥΨһ;һս˼չͻȻʶԭΪǲдƷĳǹʹ÷ĸıɹֲ˴ԧ󲽱ӽΪ⡣
ݼ̹ʱƫᳵ;Ž˵ģڲƫᳵʹõ㽭սϣóȫֶȴﵽЧãʹƾģ³ĵıơսǨ¶ļڸƵ·ȥҲͬĲ
Źѫûпڣ֪˾Ը̫ͬţֻб粵νǹֲܹԧ󲻹ص⣬ٵıҲ׽в䡭
ĵԧ˾ڴɽۼҲܿٱıŪ׵ĲȫˡⳤǹأͼôһΣҴ໹ǴȺģ˭֪ı仯ж٣
̾˿ȷʵǲνԣǡ
ν˵ǣԱְΪӦɳ̽ӣЩǰ׼ԱҲӦÿʼѵ򼴱ŪֻҲˡ
ˣǶӪԧʱ䱾ԶԶȺڻûԧףȥѧʲôǹѧѧȥ¾ѧ˸Ĳ񡣡
νְûд㽨ȫΪԧ󣬶Ƿıƽһ벽Ӹĳɳǹ󡣡
˰ɣ˾ҿǱǸˣʲôѧʲôɲʵˣͽܻܴùʦ
㡭
ˣ˫ĻѾˣΪӪＶߵľ٣ŹѫֻÿڰֹǶﻹû
ְ
ĩҡ
ŹѫֱһֻǸĶ˾̹ڵأǸνѫǹһӪĸ߼٣ӪڲСƵĴڣʹֱֻ˹ȥ
Ѿû취̸ȥˣŹѫֻñʾԧѵʿ䣬ͬʱɳ̽ȥľ飬ǹڵһи벻Ū֡
һȺĿ֮ͽȳİȫŪǾ֪˵ûˡ
뿪Źѫԯһĭ˵ϣͷԯĴһۣ漴Ҵææķؾ
һ·˼ȥص˾ɽʱ͸ţһһĽ˷ԸŽųǴ̽Ľڰ˷ֱ˳ȥ
˭֪ǰ˳ȥŹѫľ۽֮Իˣԭ̽ĻرѾٳݳǣŽɽ
ڽظǷҰսȥϼص˧ɽص˧Ԯ˵Ϯɴǣ

䣬½ϢѾűǳݸٶȴΪⳡսµȫߣ֮½⼸Ļǰ˸ǣ׼Ͼ֮ͼһͬ¸峯͢Ȩ͸߹٣½֪֮ͬʱҲǽڴУΪǵδıһ·
Ϊˣ׼뽭ͨ۶볤ת˺ӱϡ·Ҫߺܳʱ䣬Դǽ뽭ҰвȺ½Ļž˲Сķ硣
ƹ٣ҵȽǳϴ˵Ҫ͢ʵġ˷·ȥϽܶϴˣϴԣϴ˵Ȼ°빦
⡭
ƻЩͬճ½ʱİţǷϣҪǵȥĹϵ¸֮ߣȻƽĽϽܶǴ;ٸһЩʶеõȫȨʡϢ½֮µĶ౨͢Բӡ
ƹ٣¶ɣ캲ֺͼ֪ѳȴһֱûϢȷʵһµʱ϶ǵ˾ʦɾǵ˾ʦܲܳɹҲδ֪֮ǲܰѼһ氡
⼸˶ǳ½˽Ļţ֮ǳ½ʱٵģƽμ˷⼸˸סĻ֮Ҳӳ
֮Щ˱ŵ˼ô򵥡پ֪Ⱥ֮Ϊ׵λһλĻ£δûн˸ĻͥĴ㡣
ֻЩĻ˵Ҳԣ֮ͼû˵ҰæĻλ˳̫ʱѾ弫ΪҪĺԣڳ½ʧݽ𻪡ݵȻԼ᲻١
ðɣǾȥϴ˿ϰæĻȻãǲϰæǼ·Ҳ˼г̡


ʮ 䣨У
ɽسǵĳǽһߣɣܳǧɡжǽڽɽۣǽɽһˮһɽҪصͨݵıǽ
Žɽۣڵڶֽ˳£Ȱδĸ㿪ʼ칥еȻһЩûóģҲʹĹǽҪеĿһЩ
Ļʼǵʱ򣬾Žܱݺ͸·ܱ֮Ӧû·ĥЬء
ĵ㽭ʼսΪĿĵĺжͬʱ֣ɹĸҲѽȪݸΧ˸ˮйͨ
ʵϣ֣ɹȻݸǣȴʼûнݳСڹݵͬʱ֣ɹոϲĺΡگƽ͡Լݸ򱱺ͨ·Ͼͳ̩
ո֣֮ɹûмոݱҡƽ󣬶һºٽȪݡ
֮Ի˽ԭʵܼ򵥣ΪĴӪǺȴݺȪݵļз֮Сֻ֮ҪոȪó򣬲ܹİȫ⣬ͬʱӴóףӶȡԴ
ڴ֮ǰ֣ɹռغĵ죬ʳƥԴ޷Ը㣬ֻ̨ͨ庣Ͽȡ⹺˵ʱ֣ɹľʣǮˡ
㽭Ĵң޷ǰ㲻ϵԮ֣ɹ˳ոԮг׾˵ݡƽԭǸƽԭС³ʳһ򲻵ͣʼտάϵŴ֣ɹ˵νǼĲ䡣ڱصİնԣǽ겻⽻ĸ˰ҪٽһݣȷʵҪϺܶࡣ
ʱ˿̣֣ɹĴˮʦѾȪݵĸŰΧ˱ؾ⣬·ܱùıӪҲΧ֮С
ľ֮УȴطӪ͵̨⣬һЩܶӪ㽭ꡢԼפ죬ꡢԼ··ܱıӪ
·ܱ֮٣֮Ԫף·ܱùȴǳĵĲεˣڻƵùΪƵù㽭ᶽһ˺Ͷ״ѽ
¸·ܱ֮ٻ㽭붽ӪͬЭģӪڸݳɪɪᶽפΪӦͬʱ֣ɹΧȪݵͬʱսӿǺ˲ƲͬسǣصȪݸùʱҲֻܿԼȥˡ
ǰƿνһƬã֣ɹȴܾﲻ̫Ծֱ˼֮ŷƺӵƱԵЩڱˡһеԭȻԴڳĺһֳǿսҲȷʵѸ㽭սȴǸеһ̶ϵĲ
ֻگʹ߸ϵǰ֮ڵ֪ƺ׼սд鱨һеɻõ˽͡
ܱȷʵԱģľ񲿶ȴԶԶʹãƽֻЩսΪµӪάϵͳΡϺͶ߽Ǵٷֻܲһ㣬ȻսôܵѹȻҪС࣬ڶսϣĵвԵøһЩõĹעȻ͸ˡ
˵Ʋ̫ϵĸо⣬Ƕ֣ɹ˵ǵǰҪ
ڼӰֵѹĳģ֣ɹϧ֮ʣگʹǰҲ̹ĵ¡ôʮ˵ѾǼΪѵõˡ
֣ɹ̹ݺһ֮չ˵ڶΧսʱگʹ뿪ȪݵĴ֣ɹͨݵ·ϣѾݵؽˡ
ƻǻ̶ӵڻǰ걽ذǴȻһ·ϣǰݡȪݾǰʱĻûй⸴ݣǾЩİ棬ֱ죬ݹ⸴ͳ½ϢҲڴݣǵĶС
֪㽭ոݣնɱܶگʹһͬڻǵ̶޲ȸԾǸگʹԼﻳʹĸʹŹҲ⡣
Ȼֻʮ£Ƕĸ·ԼصĿʿͨնԣʵһϲѶƵݡ
սϵսݣո˴Ƭʧأնɱƺ鶨е£սϣ֣ɹݶ˿ΧȪݣͼһٹ⸴㽭ĳȻոʧؿȥǺܶ࣬Ǽ˴նɱܶһĸ߹٣µǲҲзֱ׷ͷ
һǳõĿʼŹһصķ䣬һ·ƺһͨ㣬Ǿ⼸֧սݵʹõս뵱ǰͬʹս󣬸Ϊһټױĵ㽭˵ʹõٱԧ
Ź룬ջǷѯگʹǰ㽭ſĴ㣬ǸͺϵļһʲеĹϣҲǰʡ
ִݣÿһԧĸһЩ


ʮ 䣨£
گʹ߻·ϣıѾչ˶ԽɽصĹڽɽسǵĵλãֻ÷Χ˴㣬̽˳ȥڽеװϺԱǽչ˹
ɽصսݱչոݣɱ½ϢҲŸӾ˵ٶȴ˶ʡ˾֪ĵز
һǰ㽭һսȽΧ˵ףǲܳոݵĻ˭֪᲻ٳʲô״ǲܴ֮ʱǰ㵼ǰ
ڣݱոˣ½Ҳˡǿһܶôϣ뵽Ǳɱ˿е£ôչ˵ĿʼҲ˵
ϵʿǸӿʵȽСĳģԭȻնɱ˿е£վܳƫʹǾáϮٻĳĸǴӦóֵ
һʱ䣬ĵ˶ϴأ½ΪǱ档ǳģǸս֣ɹЩ˧δް콻棬ҲʹЩҹָܹµĴϣͬʱҲһ˿ǡ
ΪݵǳΧսǮǫĵãٳʲô״ʱѾһðǱ½Ҳϧһ뵽Щ·֮ڲķĵĸо͸ܡ
һ·ϣĵʹһЩཻĿʿ˼ûˣֻǽ˵һǮǫҴҵĸϻ˼Сû뵽صеĵڶյϢ
һҹеĻϣǮǫΪⳡʤֱ˺Ѿǵú˶ٵľƣҲǲ˶ٵʫд˶ġǮǫֻǵãǺܿģ˵Ǵôˣδǰ㿪Ĺ
ڶ绺ǿѾ͵ߣǷݹǮǫ涼ԼҲͻȻ˶ʮһ㡣
ԾųˡǮǫ̸˴еǰǰ󣬳Ȼûҧǡ֡ĴƻȴǵõϿɡ
Ҧ־׿˷ǮǫһͬһȫŵȻѾӦ˻ЭͬսôǮǫǰȥ˵֣ɹͬʱӽ³Ķʦѧʿ֮ٷԼԭְ˾ºʢ磬Щڰ벻Сɿװ˷ϻ򰵵Ŀƻ֮ϡ
ȻƻҪΪʢʦԾӪĴѧʿ˵ҲǴ洦ġ
ȻˣǮǫ֪ø࣬ԶҲҪϺܶࡣ
ս῰ѾްɵĴ£ںռҲµ·ˣܷƻĹؼڡԶԣǰг뱻ΪϾԵϢܿ󴫣ΪǮǫϢԴûеõгڽϵϢһֱͳһָӶͼ㽭в
ϢҪ֪ĺ֣ɹΣֳ֧ĵļƻѾ£ֻҪܹ㽭ĴڣڶϵĿʿֻǺ£ǻ£ⲻ֣ɹʢЩװ־ڽߵǶҲһ
պ󣬵˺춹ɽׯһȥʮң˪֮ɫأһȴֻжʮͷһǸʫĲӣ·ʱȴǲԾĽƫһࡣ
ǮǫǶ̳䣬ĩ۲ѧʼղΪ˵Ĺ䶼òš
֮У곤ׯǺѣſĹǮǫΪȫ˽⡣ˣȻʶǮǫ棬㽭֪Ĳӣʷɷݣֶǿʧܺɱв֮𣬴˽ҲǶڴѾһ˽ġ
ʱȣǮǫҲûٶຮѣ˫δñֱ⡣ġׯϷ˷ǰǶλǰ𻪣ٺһ֮
ԸҲ˵գֻ곤ǹһ
عһǮǫתǸȴ˵ѧѧǳȴҲ˺ֻ̣˷ֻΪҶǰȥô򵥰ɣ
¶ɻͬʱ곤Ǹȴ˿ΪƺѾµǮǫ˾ٱĿ
һɨ漴ȻأǮǫ˵뷨
ķǰǮǫڽ𻪸գڶҲûʲôԽ𻪸һЩ仯ǮǫҲһЩ
ƻеƶȣȴѾȻͬЩǮǫӴ٣Ȼһ߶ȫ컹ǿóġ֪źŵķ˾룬ĹٵְȨΧ͸ķˡ
Ȼнһ£ȻǮǫӵ²ǲһӶѡйĲΪǮǫ漴ûڻȴҲȫȻ⣬î
𻪸Ĺپ˲ܴ֮ңѾΪ֮ǴӵĽɫѾӳõ˴𰸣Ҳ׼£ʱףܹȥҲ޷ǰʩӰˡ½߼ĹҲȻǸϳ£ΪһĹټŵĴƺ⡢ĳ¡
ȥĻڳĲʲô£еǼƫ򰵣ʱʱȰοŲ·
λ֪Ĳӣһֻʥ飬һŲ֪ĸ塣ѧķ᲻˵һþ˪м˼֮ܣһս£Ա²һ֪ɴ˶ȥģӦܹġ
ȷ˴£˱Ҵұ¼˹ò׿ЩȽڣҪȰӸߣô˲ǵǰ֮Ҫ񣬲ʵǮǫڽ𻪴ӳĺϿΪеο飬˶ʮꡱȻҲ˵ĺ档


ʮ 
Ǹǰ޳ܡαúʱڸĲ߾ȫȥֲµĹʱ򣬳Ѿӽɽسǵĳ³ˡ
ɽΪǴİΧȦӶвٽʡݣݵĵλƷӳ
ԭļƻڽɽĹͨΧǴԮİ취ԮľŽӪһʵǾŽӪӦսôһ̵ѾʼԧĶӪ˴֮սࡣ
ǵʼɽȴԶûеôס
ɽسǶˮɽ㹥ǵֻϱǽˮӪһֱ˵ʵͬʱĻȫƱķֱǿı޷֧Ԯ
սǱҴɣͬĵͬʱȴЭͬԮǰһΣġӵоԵƣΧɽʱǸӣǳڽϢ͵Уƽפأһɢɳ֮ƵɽսʵָƵĿܶӵУΨ·һ
ΪˣڹѡľֱӹͨݵıǽκسʳΣϵԶ̣سǵĶӪǽı˱ǽֻ±ҪıԱ
ͷĶӪǳȴȱԺǽĴھڣʹôͳֶεЧʼ͡ǰֻǽķʩ˰γͲ٣ʹûڽܦһЩ˵սƱؽڵʽ졣Ҳһ쵱ĵڣһ̣ŽӪžǡǡƬ֮Ĳ
ɽĴƬɽ볣ɽطָƬɽȴ޷ͨɾӵĳɽ룬дƬƽ̹ضκɽɹоפĵ̽һƬ˳ȥֻǲ룬־ŽӪҲǡ
ΧǴԮԭļƻǵʾʦӦսŽӪʱ򣬽ɽسȴðһɵɫ̣ŽӪҲ֮ԶԶȥ˿ûĽĴ㡣
ԴˣĻ㱼ܾЩ죬ϸһ룬ƺڰǱҲùַǣֻʵ̫ؾ͸ǣƵĲҲⱤķЧǺ԰ˡʵϣ˫սһʦ̳ͽǰ㣬ģַϻǲ𲻴ġ
һõۣͻȻ޻˵ٿڴݡŹѫ޳ܵ᲻ֺ˭Ҳô̸Т˵ء
սĵһôˣǵȵڶ죬ֻݺŹѫ編ƣͷҲֳ֮ٵš
ԮǣɽڵѾߴǧ֮ڣ˵Ҳ֮һ±ıѾˡңͷڹ⣬⻹һݡ
ʹթ˸ָκȴƺͱ׼һּǾȫݾͼңһʦ¶ٴҲսܵñӶ졣
ܱѾֻжֵһ룬˵ĺ޳ܣĺĲıҲȷʵû˰취һϵǰҲֻһʦݣ˧ȥҴӸ죬Դ족ĴϷˡ
ʹڳ¹֧ƫʦݳ¹ı棬Գݣһ·ֱûκεֽֿʮﾹص󻧸˱ǰӭʦǡ
ûмȥŹѫ֮ǼصĳǳرˣȴԶûеӵĳ̶ȡ
ڣʮӭӡһİѱӶˡ³Ϊǳ¹룬˷رɵеļıٻǾӦ̽һǡȻ̽ĽȴѾ룬Щ󻧵Ĵ˵ڰǰѾ׼
£ƽƫʦոܿ㽫ͬ˵
ʮأW״ڿ𻪡һߵıƫʦѾոƽǸͻصĻ¹˴ݸǽ
ΪֹΨһ˳ǳعսĵطõؾֵúǿǵؾ£õϢؾҹɫ˸ǣ˳걽һ·ֱݶȥ
⣬ݵǵ˵ΪɽҲܼʵвϲȪ;봦ݸ֮仹ˮϵԪƺԶɽ֮С
ո˴ݸ֮ǲؽĸأֳһ벿Эǣ¹ȷ˼ʾ걽롣Ƿ֮У˳ոһ£˵ǳŷǳֹ۵̬ȡ
ݵո˵봦ݸһǰܻ񣬴Ҳ⸲żĹϵֳη绢ǡǡ˵һ㣬ӪȻʧͬأݸȴ˻ȥҲӱ̨ЭԳڽӵźʹشݾǰҪ¹ñԷΪá


ʮ 
Ȼݷչ˳ʱҲûǿ½ɽıҪʹڵڶ㷵ݡ
ݣǽɽص˵׷ˣǡ͡ûȥƺڻɴĹơ
̷ֻصˮӪı֮УͷϵǷĻѾԲһдšְܴսʮˣСսʮǱӡֵ֮౨ˡ

˳ξʮ¶ʮģ½ɽ
ʱʸꡢηĩڽߺϱʶ¾֮ʿѪս
գܹͣĩŽܱݡ·ܱ֮鶨ܹܱͻţܱԲɱŴң
ܽƼưٳʮһ³ģܱݡְܱܴ֮սʮˣСսʮ۽ǱӴܡκжʬ׿ɷֲƲ֮ƣǹն׽ʮ壬ϧա
ԳһʹȴΪ౨ŹѫرһصϷæɫλϷƺ౨ݻһЩ顣
ңսʮգսʮˣСսʮǲе̫ˣ
⻰Źѫ룬ƺȷʵе̫ˡ
Ǿ͸ĳɴսʮСսʮİɡ
ţøݺ֮ٶ¿ڷ磬̫ࡣͿ϶ٲ˵ģһǸһͳܼܱҲ˵
ɱȫ
鲼ɽسĻУѾԼܵ˰ݡ֮ٺŹѫڵЩ߼ǵҰ
һ꣬㽭ᶽŽ¶ٱ֮£ĸĽܱ𣬽ᶽҰܡ۽ᶽ߸ȲҰСӯ룬Ҳ޷κ֣ɹֺ
⼸㽭ͽ߼ľپܼȴܹôһҰܵĴ󱳾¡ˡĳģٷȻӦ֮⡣ǰйִǸνѫƺҲʼ˶ӪĹλ
ȻЩˣȴԶûôֹ֮ۡԳ˵õ˵µĹģѾٽһˡٵȼ£ĵһ±ϣʱ˵ǣֻ¾ǰ㽭ꡢ궼⽭ɽҲ̫ص
ıһ±˵Ҫ£ʱӦǹˡŴ˧ȻǲԣǾͱְֱͬʹˡ

ݣ޹ǳӭӵĹԱ̼ȴΪ١Щ˲ǰЦģ̰봦˹ϵܣЩƫʦڴݵĹѴ˸ǣܹͨݣôݵ·´ͨˣ˿̲죬պùٸСЬҲԹñˡ
ʵϣ뿴Ҳط࣬˿˴ܵģĲھǰңңȥӭӵ˵Ϊ׵ȷʵ׼ڵ峤ϮԺ徭ʿ塣
峤徭ʿӭ
׼ҵĵλ⣬ǲҲû˸˵䲻ǡǶڿ׼ڶԣǰĸʱ䣬ǿ׼ȴûȻɿϮԺ徭ʿ֮±
˳ģ׼Ҳʥ˺ôʵЩ죬׼ʼڿǴ£ǴǰѾϮְһصУǱתͶ͢ôǳ壬ǽͷ
ٶɱĿȻڣ˿̹͢ôɱݣֵԴ
Щڿ׼ڶȷʵԾģǳĵҲȷʵڵϿ׶ڽʱ뿪ݣҷӺʱҲͬϧʥľλȴķȡġ
Ի΢ӣ䱻ӡ
оΥ˿ӵĽ̻壬ζԵȪ֮µڣ
ʮ׼̸˼ǡۿͨ򵥵ʩ»ָǵĻֽ˰ãʹʿı֮ҵǵ֣ǳԼµЩĻǵĹ͡
ټЩӴȡݵһϵϢҲʹÿ׼Һݵֿ̼˸ϣϼ֧ȥܹ͢˻ǳ롣Ƕ˽ձӭӣҲͶЧ͢
ƣ֪ǣʳ֪衣ʦʿ˰շֺ֮֮ٱ֮Ҳǡʹ½ݱ֮ٺνùӽ̻塣һþݣʿն࣬ճӭӦ֮塣


ʮ Ϣ
ܵÿ׼峤徭ʿԳӭȷʵһͳν׼ԱܹõĴݵ̼޲¶˳羴֮ɫ
д˴޷˿ڲԸĵĴͳջĸмȷɿϮԺ徭ʿڿһ£ı¡صİݼһΪµûһЩͳ¡
һʮգݸǵõһ̶ȵĻָӦٶֲ̼˻Ҳ˸ľҵᡣȻΧǰвȴѾݰյľò
Щʱ֮Ļǰճĵָʾͼ۷˴ΪԱռĲҵЩҵʹô̿ʼֵת֮·õͼ۵õ̡˷СһϵְԱЩҵʹøΪұ½̡ȹŶʧҵİµõ˵Щ룬Ҳ˸ǵĹʹֵ̼ĲҵԵõرʴ˱Ǯ
ҵѭµչĲûмͣʩ飬ֻǽģСúǰԽһ̼ʳ
߽ǳ֮;ҲаռеӭǳȴҲ֪Ļǵļ㣬ʩٳʮⷿеʳͳþˣǱߵĿҲ֧̫áɢչʳѾʼУǴ͵ÿʼһʩѵľжܵӰ졣
һЩصʿ˿ʼͶЧ㽭󲿷Ͷٸְ⻹һЩͶʴ֡
ЩʿˣĴͻؽ𻪽ѵȻٲصĹְݺʹݣƬ½ռؼĹάϵͳΡ
Ǩգȷᷢص˽𻪡㽭ĴӪܶ๤Ҫô˼ʩƿչ˵ǱߵľѹҲС
ֻص𻪲죬Ɽ㴫Ϣ
ڶΧⱤʹڹǵĴھڣⱤı̬Ϊ
ⱤǶȵķϵԶԹǵľʩӸࡢɱˡİˣǾ衢䱸Ĵȴľˣµʱ䣬ؾ赣ǵ֮£Ɽ˲֪Ū˼ŴھĺڣǵֶȴһףʿӼ׵ľ뿪ʼҪؾڵϴ񣬷ԽǺӺϸǽ׶ΣǻܵǶȵĹȻ󣬵ڸҲһ֧ǣƵĲӣҲı޷ӳ
ӹսʼȽΧ˽ʮδģĹƣɽȴֻǴ˲͹ϵܦǺӳƽ˲˵⻹Ҫս֮Ǵ⡣
Ȼɸеģǰ֧µʱҲʧ˳߰սõĺפҲʧһˡĽǽ¡ۺͳ޷ܵģ࣬ѾʼȣؽĸӪЩԭطӪĲӣԹص
Ĳ֪¼͢ɽĹ󲻾ý¾ͳˣȻǽӵȶס˷߲Żˡ
ݺͽ𻪱սѾͣϢѾصѨȥ˿ڣ׼ʱ˿̣Ҳֻʣ˴ݵսԶûϨļսݵͷ
Ϊˣĳ˲־Ԯ¹ǲܳոݣҲܵðǿѾԽ⳹ȥ
ڱУڽӵϢ˲ٵĹ׼ȥָصܾͤҲѾʼѡһЩоǰµռȥչ
ЩƱؽչһһ˹ӣµĹԱѵ֮ǰǶæµԷҪʱ䡣
ȥֽڽ𻪵Ĺְͨķʽعٸļ⣬𻪽ѧΪ㽭ѧãԴ֮׿ԭеѵıͼǿ־սĹ⣬ҲѵٵµѧԱڽսµ˲о٣ҲʶһЩֵʿ䣬ǻѵȻ󱻲䵽ص䵱ٵĸֺ¡
һֱǳĵĻ̣ǲܴ֮ڼ䣬Щȸľһ֪ĻʦҲ̷ΪʱնʹǶԳѲѾǶôˡ
̯ԽԽ󣬳ԴľҲᱻֱڹģԽԽľ֮СǰõĻռʹ֧һ֧һ֧Сģ˽ǻڳĵľٴ¼ȥǾӱ㲻һ壬⽨Ļس·֮ǰ壬ôŪþͻᱻ巴ƻ
ƶϳ׸⽨һκܳ·̣ӵĳĶԣܶѾԿʼȥˡ


ʮ ѿϣ
λڽ𻪸ǶϾƷǰ㽭Ѳţ˸ĽḶ́㽭ѧõĽҡڵӰϷдšˣԷΪְѵʾƺҲʱŽѧõѧԱǽڽ𻪸ǳҡӰڣֽǽǽǸǽ
޳ҰͷļΨһҴߣչм㽭Ϊ˳ĵĲ
ļֵܶʦƽѵķ֮У޳ҰͷͨԼǵȴڳĵչ˵µҴ档ЩƶѾΪ˽ľ˵˰ˣһЩѾ½н٣±Ӫ˽ͿԳ֧ˡ
ҪһЩ
ΪһεĴսĽڽѧн޵ľȫٻصУȴһ⡣
ͬͬھûоְ䵱ǰǶʶ֣ѧϰ֮ͨѶʽһУݼ̹ġЧ顷ʵ֮͡ı飬Щ㽭ı޿ѧꡣ֮⣬㽭ɳĿʼľ¸ĸҲǱѧģսָԧɱֶӡǹɱֶӺͻɵĲӣԼڱ͹սλ
ѧϰĿγ̶ˣȻ뽲ѧõľǰ㣬ͨмٶȡȻţ⽲ѧȴǺܶ˶֪ĳģֻǲ˶̫ĵԶ
γȷʵֻܶ࣬һȴͷѵʶ֡ýѧͬǵĺڻνġɡ
ս¸һ䣬ٵݼѾǰЩûѧҵͬǴѾץʱ䷵ؽѧãץʱѧϰûлģЩھפǲ봦ݷս£ЩԶҲٻˡ
ڳԭѧûʲôѣЩͷľҲϲͽԭڰͷתͶɽǿƵˣǸûȥǡΪֹеʱ䶼ѧѮݵҲԹŵĳй䣬ԽĽ𻪸صѧϰ
滹ãƾָľܶණѾˣʶȴɻѧ˽ľģһѮҲδܶʶ֣ÿοǸ𡰿ɡͷ
ѮݵӣŹ䣬ӣߵſڱ㿴λ
á
Ŷ߽
Щ̶ȴ֪λǹ⣬λЩƧѮʱҲǶƣǺйءҲûʲôѣҲûȤŪ˿ֻǻǶѣ롣
㺮ȥδѸ֮˵ڣȴ˼ҴҵĽŲԶܿǰ
á
Խѧ˽ǰ޵ľ٣Ϊ׵ǸѾһֵָӹ١⼸ٵһۿδпڴкǿǰλ𡰿ɡȴһĻǹؾص
ȥ飿
ǵģ
ǿɣ˵Ļ˻᲻˵ġ
лл
˵գǼٱʹҴȥ֪ȥμӻĸ˻ڲᣬֻּʽԱʽԱΪ˵ԤԱܲμӣھûѣҲûԸⵣķȥǰѾˣԴҲֻǶŶѡ
ȥȥܽ𻪸»ǰѾȥǼǽϵԭǽܱլԺĻĸ˻ڽ𻪸ǵļ֮
⼸ֻ֮ǸʽĻԱҲΧڼ侭˵ΪʽԱˡļ٣ǷֱһЩĻԱԤԱǰμʦĵһڲᡣ
һ·еǰ½һľƵĶŵġٷƣ߱·̰Ī˹šȻЩȴӺͼһֱ˼;
ſѾڽܼ飬˼ˣæܵóǸҲԾĲ˲ǰö͹ŽɵĻ¡
ûһǰľٱϣ˱Ŷϵǰȥܼ顣ľƽһǻڵĻǣٺˣԴǾ⼸ٱæֱͦ˻񣬶ڼҲû˿Ĳ
ǵ彣Ҳպã뿪ʱзʱѾˣʽʼ΢һʱ䡣
ڴԺܿ˼ľ٣ǸŸȣһȵľΪۡǸӾٵĽ˾˵ٺˣ˸ѱ׿ȷӪٵĲǲֻͿǰȥְ
˵ǰ;ƽȻ˲ĿȴҲӪϱǳԺųΪļڣȻһȥפ٣ڲܴ֮Լǰǳսе֣ȴҲû˻˵ʲôҽ֮ͽ֮Ự
ڲܿҪʼˣæ߽˻᳡֮ԱǷֿʽԱǰ棬ԤԱںϯ
Ƭ֮һྲ𣬳Ĵ󲽵̤˻᳡漴̳Ϸ͹ŽĻվ
ȫԯƵ񣡡


ʮ ѿ£
ĸ˻ĻУ͹ŽͼĻ߸Ŵŵǽϡ֮£һ̳϶Ĵһɱ֪ܹɽ̶ֵɵģһһַŽԯƵ۵
ִϵڳĵ֧㽭ŵĽʿ˵һңɼĸôһΪʵ廯żڽܡ
ӵͨ˶ԸΪϤҲ׽ܡȻȴ⽫ĩʿ˽׼ϵһǺЩ̸ֻֻ֪֪ϧܻµЩ˽ҵʿϵһԯƵ۱õѡˡ
һȫ񡱵ĺֻһ᳡оĻԱԤԱǷ׷վǰĳһԯƵ۵ľƵ
ˣľռӶһйȵ鶼Ϊӣⲻڼ棬ЩΪȷļֵҲǷԵڵľ
һһ֮ڻغϣǾ֮ȴǸŸԵڣ׿ɲķΧǲغϵġ
֮£ԯƵǻʼ棬ԴսʱѾʼ˴죬ӵ¡ضܼ˵ǶλʼͬĲϼȻˣ쵽ԯƵ۵ٽһ쵽˼룬ڳĿҲҪȿ˼Ϊ
᳡ϣԳ£ʮڡܾͤĸһԱеʿڵĹٺʮٳĻԱЩǾ³ĽΧڼһرչʽԱ⻹ִͬԤԱ
Щڻ᳡֮µԯƵƽֱƬ֮Ϊ᳤ĳȷֱۣȼ¯Уǽ
ⲢǵһλˣȻҲĻʡԯƵй󣬳ı㿪ʼ˽ĵһ⡪³ּ̺Ľ⡣
ǻĸ˻ּ˼룬ȴǵȡǺûȨļ˼룬Ϊҡʡĺ˼뵽˻֮СֻĲŻᵥʹɱչνǿ󣬶ŵͬʱδ¹̻֣ͨױȵʹóϷĹ黯
Ȼܹõݣܹõ黯ĲЩкģ
ݿϷӵڹ͡ĵңҲЩĲƤкΪ֤Ϊ޿ɾҩҰޣȻǵòİݵģҪõӦеƲá
ݡ֮Ľййۣ֮ԸΪսΪĹǻ۵԰黯֮ΪĻôԸʶΪģȻҲҪгʹġ
۸ڼǿսԣ˼ڶУڴɽʱ轲Ӣ۶ԿĵĹ½йصϴԣĸϵĽϵͳ
ֻȴûȽҲûԱ⣬һˣѧв֮ݡ
λʥ˵ĵʮҴǰϮԺ徭ʿ˹֮ҴһεϮԺ徭ʿ׾塣
岻ʮ꣬˼жʵں˵ٳΪ˴˷رʱܾƺڡܾͤƾٵʿˣҪȥǮǫ桢Ĵȥ⡣
Ȼһʥ˵ݣȴʵڳĻԱԤԱ˸ᡣǿҵѧ˵˼ڳģȻͨ˲ͬܵЩҴľѧǡ
ʵϣҲûÿ彲ֻ̫࣬ǷһЩ׼Ҽѧжڿ̹ٵǶΡ΢ӣ䱻ӡ⣬⽲˽ٸ뻸ĵһЩ£ʶ;֮ĵҲ˾ǵע
˼й֮ۺֻܶ࣬Ǵսʱңţ֮ۺ˼Ǻ̺ĲһӣѼʽĽҲڻԱǵ⣬ÿλ齲һЩۣӶӡ󣬶˼Ĺ̺ͻĽҲǴΪġ
ۺ͹£ֽսϣӶǿΪԡţԣҲϵˡƶͷбĴͳ˼룬չһ⡪á
ڲǰսµľʹͻû·ͷıȴھпʼ˽СһҪõǻԱԤԱڴսеıߡ
׿ģսȫȨָӾƵеΡǿƺͳ¹߷񣬽פǣТЩ˻פڸأ޷أ˼Ҳǿͷһһ㽵ӡ֮⣬ͬҲһЩٻھ޷أȻҲǰС
ŻԱĹÿһһµõ̵ĻԱҲͬƵеľ١ά͵ľ١ȻҲٲĬĬռΪǰṩʡԱĹٻԱǵĹͬҪ
һԱĹڻĸ˻ĹģСͬС㽭ⳡսҲͬǽ߾ȫڳڳĻԱԲ䡣֮еڳ벻ڳĻԱԵõֵЩԤԱ
ʽԱǣԤԱǿݱãΪݻ棬ԤԱڼõرıãȻǽΪʽĻԱ˵ǷǳҪġ
ȻǸдĲԣڳ˽֪⻪ĸ˻㽭ĺȦӡУΪʽԱܽٷƵĿ쳵ûнܹ˼ϴͽĹ١ٿˡ
ʽԱıѾȻԤԱĿ֮£ĺ˰и֣ǰ
е˽һ죬ԤԱиվһȳһյǰȥ
˻ûдãЩ΢΢ʹʹ˽ŸֻڳûκγЦӵ˼ΪսѪսھ˶ԣϵ˰̾Ӣս֤
Űиһߵǰļ򣬼̶ڳ˵Դ֮սУԤԱǧܰиָԮ⵽ӶӪл֮ӪڼҸҲ֮Ӫǧսսˣ֮Ƚ׶ѡսз棬Ϊ㽭ʦشס
죬ҳԻĸ˻᳤ݣرԤԱиΪĸ˻֮ʽԱ˲һּ֮սΪ²˹񡢹⸴Ҿɵءؽ֮ΰҵٴ¹


ʮ 
ɽХƺͻУΪи˻ĸ˻ʽԱĻ£ԯƵǰ㡣
ԤԱıüУ簲иõرֻһǰиһսʱĲ£һӪ˾Գ⵽ӪйʱսȷʵΪѵģƾŬʿսΪооȡ˱ʱ䡣
ӲûУǷǻԱȻڲбãھнУ˼ȻҲռ޵ʱˡ
֮⣬ڽõȷͨԤԱҲһЩΪʽԱǾͿԲڲԼñԱΪԤԱȨȻȻﰵҲõΡ
ĸĹģСڵٶȷչȥò˶ãľͿԿʼһͨ֯ǿ㽭Ŀˡ
ҪɹҪŬǳŵûʲôǿһ͵ģʹһЩַӿ̻пܴɵġ
뵽ͻȻȷ˽巢չĸ˻ͷһʮɿģҪչӦòỨ̫һ˿ӵļ룬ǿԼǿĸ˻ʿͨеķɸ롢бʿ˼䡣
ʱĪ˵˵ˣڶǿĶֵǵͬͬϵĵҲʸ뻪ĸ˻Ტۡ
׿Щ棬ʵϣ»иΪҪҪ
㽭ѧѾʽѵٵĿγ̡ͬ˽ʽĽʽĲ̳һȺ֮ҲҲûŪһȺȫѡֵĴ㣬ھɨäѵıǰ㣬һʮ˵ĴѧֻҪܹɻĿҵӵжԷ䵽Ĺִ͹ˡ
һͨȹҵ̾Ϳ¾ռԱǷŽһ֪ʶԼͨѧϰ֮ǾԼˡ
ͬĵĹٷҲôڵ£ʦĹϵǴɱѧһӣΪеĴͳ˼ɴڣѧþͻдȨĿܣһѵĹٵѧõУµĳȴȾָġϾ㽭ռȻ߻ʵԶֽ׶γҲȥЩ̫˼ɻ飬رıҪ
ȻˣıȥԱѵĲţϻɽ֪Ҳڿƾ޷Сйʿ˲Ը͢ЧĽΪռѵĹ٣ԱͳΣǿʵýһռ
ǣѵķʽϣ㽭ѧѵԱʱһʹôѧͬʱڵҲƫʵ񣬶ѧ˹֮࣬乤ҲᰴǮȷĳɼз䡣
ֻѵҪʱģĿɲ㽫һȺʲôɳȥøصĴ塢С档
ѵǰݺʹݵռƱؽɾֵѹʵоܡԭռӾŸؼһŵʮأ̯һӱ̫ټϲܴ֮ҵںģѾû취İ취ˡ
˼ʮһѮڷִûݣǼݡ걽سǣ¹Ǳ߻ȴԮϺнռõ˽һҲճ̡
ռӾŸؼ󵽶ʮأÿҪһڱؾսԵλȽϸߵҪ㻹ҪؾǰĶء籱ߵİĵط½ոĵв٣ҪصҪƿֲȷһյİ¡
㲻ȥЩ㽭Ƭ֮ͳȨƽϵķѾӵѾԽ³ڽʦʱķĴģΧ˱ȻչΪӦࡢսǿı߾ȫİѾ
ռƻפΪλ࣬սӪһ߸ʱ֧㽭ıŽһﵽ˵
һֱֻӪͲμӹԴ֮սĸΪɣ⻹ǰӪ־ʿ䣬Ҫ⼸Ӫͷγսɢϲӵ黹żļƻȰӦļ±Ž±Ӫȥлѵ𲽽л࣬Էڼ䱻˿ӡ
һȱͻߴһˡļʿѾ´һֻԭеľнѡֱռļ
ӽ֮࣬ıѹҲᶸȻ󣬱Ͼݺʹݲƽǰ㣬ΣҪԼҪľ衣ΪˣĲЩĹ١Լٸǣĵ׼ʿ˵Ϊ̡


ʮһ 
𻪸⸴ѾһˣһʱûµŽӣĻָٶȺܿ죬ͨչʳⷽʱ⡣ϸһ룬ĶٽˮĽϣطʲô֡֡ˮֵ֮Ļʳ¶Ϊ㽭չ
֮⣬ĸ»Լ죬ؼҪıկפľӪصվ޽Щ޲֡ټϽ½ռ˰Լƺ²һĻѹڽ갴˵ջķĳģѾʼ֧ܲˡ
ǣΣҪ跨ȥҲǼȥô򵥣ʽĿ͸»ԼּϵĸҲǱҪġ
ڵ̸ǵ磬ĳ֪žæľ˾
ϴ͸ĸ󣬾˾˷ǣ¸˾ŵĹԭة㡣ڲܴ֮ڼ䲻ϸ֪֮ĸоºõ˳ĺڵ˫ؿ϶ǻڳ﹦Ŀǣ˵ҲĿõģԳı㽫Ϊ˾£첿š
˾赶ԺԺԺԺԺԺ;Ժ͹ȫȨ㽭ľ
絶Ժֻ쵶ʹõ췶ΧͬԺҲУͷӦ֮壬ЬҲǸ죻ԺȻôУʵȴǻԺǹ⣬ҪǹװԺƺڡغϣʵȴǻҩԼϡשڵˮս죻ھԺȫˮ֮ģһЩѵʩҲġ
ԭЩЧһֱֻͣǺ¿ˮ̵ĹȣǺҲǱȽЧʵġ
ܹﵽ˳ɼ˵ļලżĹϵܺڡӪ˾ǼǶԳвҲδھĲϹȡȻһȻҲǴġ
ϴ󣬹ǵĹЧڳĵļƼµõ˽һߣܶ๤ÿ춼ҪӰӵ㣬žܶҪĳƷԱøĹʡ
Ȼű׼ƶȵִУǵĴٶ޲˽͵ֹ׼ıȻ󣬰˵ҪӲҪӹ߲ͨ
ǣĹڼպͶ˽ûʲôֹҵĹһʦҲ˼ͽܣļУǰ
ֹ첢ĵĴѧǰͨıѧϰķʽݾͿɵģƷĹԶͨеǰ򵥣Ҫ̫֪ʶͳļղſܴɵġ
еĹô࣬Ѱ취ռļմһЩ⣬ֻͨռļˡ
Ǳ׼ҲᵼЩĲӦĺµռļҲҪʱ䣬һʱҲѵõѸЧߡڣĽУװȴҪٴȱԴˣҲֻʵھ˾ĹԱ͹ˡ
ȹһ±ʾԱ׼Ĳ⣬ɢȥ󣬾˾ȴһ飬óĲɵǰһ
ү¹ڹЩĲѧͽʵѾ˶дǰհʦʱĹأҪʦֵ´ֲܳʦģЩѧͽ£ӦþͿԴﵽӲĿˡ
нԣǲԵģΪǵʦ˭Ҳ޷֤ѧͽܷչ涨ƷײҪʧԵϻ˼·С
£ܺãϸҪһ¡°ѼΪĹٸִڵʦı㿪˵ԲԤ⣬ٺ¸ո飬ԺԸλʦеĹʦͽܣֻҪܹѧܹдͿԳʦʦǰĳƷʦԻһݷֳɡ
ĵƻأǴһʦ¶ϲɫ
겻СΪḻʼ˻ԭʹǸڴڼգûʦͽȻҲԶͨҪࡣǸϵĹأѧͽûʦ֮ǰҪʦֵ´ֵģʵϸʦּ겻ǻ۸ľ飬ͬʱҲǽѧѵһ֡
񣬳ĵĹ涨ȴǿʦõѧͽķֳɣһݶĽȻ֮͵ģѧͽĳʦʱҲǶġ
ֻ
֪Ҫĥ³ģΪѧͽղλ̫ĴƷѧͽҪΪʽ빤ҪϸĿˣͨ˵Ľ빤ͨĻȥѧһ귽ؿ֮⣬ʦֳڼ䣬ѧͽдιʦһᱻ𡣡
һոյľϲ̾Ϩ˴룬ܹﵽʦˮƽȴΪͳ޷ʦѧͽѧͽ˵ôࡣҪĥģԽ̳ѧͽٶҲ̫졣һǵķֳƱػٺܶࡣ
ܱûҪá
ض£ʦԷֳɣѧͽǰʦҲƱܹõνȫΪˣĺǿ佱һҲ뷨˳
ү¹ٲ掠ǹٶȸϣкܴһԭܹʺϸĳƷĹ̫١¹˼ЩǹĲЩһЩĻܹЩ
ݷǹǹһֱǳͷһʯݷǹǹŷʵ⣬ﲻ׼ǹȵӰٶȣɻָʧ󣬷ʧµ塣
еĹ֮УҲֻǼʦܹȽȶĴϸǹˣܹװӵݷǹֻмʮսϳе㹻ɱˣҪ˵̭ǹˡ
˼Ƭ̣ʱִвͬ϶ֶȻԶûдﵽƵĵزҲȫȻơɽ֮ʯԹҲ˵
ҼԵļƻͻȻǰ̳Ͽһӣ˵ŷڵڹǸӳġ
ϸһ룬ƺӵĹռҲô࣬ӵҲҪһӦ̣ҪըŵƵֻ֣ܹΪȴ̫Ĳ
ǵôӻе֣ˮĻеˮԴḻ϶Ըһ㡣
ˮũҵйνǼռģˮԡˮĥ֮ࡣҪˮ۴ܹ֮ھĻеϾ˳ǹ梁ʹڲŻͨյİûе걸ʵҲ̰ģϰղɴ˻档
ˮеѾڳĵԤ֮Уڵõܹʵʹˮе֮ǰһϢӦûڴ


ʮ ϣ
£˫ȡ˾ݴݣʼںϲĴԵءʱ֣ɹΧǻڼҲƳǵϣҲ󣬶ǿʼϢսľڻͣսʧ˴أ˳Ҹһǧ
õϢ˳ԴΪֳսͬʱҲ¶˾ɳް쾫ɾ῰¡
˳ԪѾǵھŸͷˣ֮Щþսӵзḻ׹Ǵ඼Ѿ
磺ԥ첡˳꣬˳꣬˳УӢø˳ΰͼı֮λﺣ˳ξ²˳겡ھУ˳пտ˵»벡˳ξ£࿤̩˳겡Ӷ壬ĺ̨˳ξ²ġ
ʱ˿̣ѾĶǫ߿˴;òµ֣ö⣬ֻʣ˾῰㹻ľͳд֮¡
ʮˣ῰£˶ʮ֧ӱǳռƻ῰ʾϲݣƽ𡢶īͳĴΧڵعӶһٲ
ûãŶе֣ͳ·ʼϯϢ͢ڰ³弱῰ıռݺı츮Ȼ¹սҲȴһıΪعͳһָӹ㶫ƽϡ϶ıֹϺϵʵֺų㽭ķսӵĲ˼͸ˡ
õ῰µϢΣް֮ȫʦϺԴ῰ɳɰѡͳݸĳݸ
ʮһʮţ῰ɳ̶أפɳ졣ʮһգ῰̶̣˵ڶݸѲʮ
Ϊغ˶Ļµ῰žľλ֮һȻ˳μλͼǿȨȴ޹ްսġ
׷ɽشԳɣȺ氢øͶ׷ԳɵıԼ¸⳯͢ĴΧңɽⷴʱҲѹ
ô῰˳罭ȵصĿй棬Ȼżеֿң궯һЩı棬ްȴ֮սֻҪһɸ֮ʿͿԽԶڼĴս޷нģս޲ʤ
֮ްսȷʵҪڴЩصӪÿֿԽػҪޡǰսݸǵĳܱ¾й֮ηϱϱƣһҲ֮
ľԼõĴʹ῰ԡް򲻿ɵСӵļŲ
ʱ˿̣ıһ֧˵ġޡĶֻ֣ǰ°ܽҵߺҶɱˣȻҲẦҵǼ޵ûСĸɶӡΧݵǵ·ϵˡ
ոյ֧ǧ˵ھ˶ݵĽ㿪ʼӣ῰Ȼްսǿ֧ˣ˿Եһ׷ȥ䳹׼
ܹĻǾ͸ˡһʱֳƫʦ¹Ӽִǰļƻɱƹ󣬳׸ڶʱûǰϣˣӵް῰ȻҲη壬޷Ǿɱϰˡ
ް޵ԵǳſķƬ֮سУƬϵ񾡽ԳΪǰ¾޼ҵū˷±һܽ˴ˣ
ȫ׷ȥɱЩ
῰һ£֧ްֹͣʮĺȥﲻ֧СķǺݸĸڣҲӦڵءڼƻеı츮Ѿɳ˲طֱԣʱͶĴݡ
ʮһ¶ʮ῰ʴҹ£ĿǺݸĸǡڵء


ʮ У
ں꣬ʱǺݸĸǡʷϣ֮Уһڴ˳Ƶۣ֮֮Ͼǰ㽫˵ظΪӦ츮սУڼվʮĺսҲ
῰ںɽصؽֿ֧˵Сҹ£ɫδֽ£ǰ
ɫδ̽ĻرԶ֧š῰֪ǱеµǸ˧Ҳ֪˱פһ˧Ȼľ̫ʿ侭һһҹļҲѾ¶ƣ̬῰µ֧ްģҲӲΪ򲻿ɵСİ쾢û޷ǰ֧ϴ˵
Ұսչ׷һնɱȺܵĵսҲһЩȻҲһЩ
῰һѾΪƣֻýĹûл̫࣬Ѿ´
ɱĺǵŮ񲯣ȿȡ֮
ľϿҲΪȻͷǻ䵽ȨǵУǵɱ޲̼ʹЩⶬҹıԵȺۼʱǰ
ӵʼĶйǰĻҲƺܵ˾ź󷢳ļ
ʵĵڵǵĺصĴ֮Уȴûʹͣܿ͡죬֮䣬˴ļʸҲʼڿн
֧ʹõսڲ㽭սǰ㣬ûʲô̫ĲĹнлƬֻ̣ڹܱźųߣеķɸɵͶսͶȥͬʱԥĽ֧𣬾ܵļͶ˺
Ѿ𣬸ȥǶڶϵķɸʸĲı˼ҵⲫս
԰쾢ãһΪ֮ӣǰ֧ʼձƣЩžݴݻңִݸǻɱĶе£Ҳǰ껹սദڱپǰη绢ûʲô˲ģϿеǸķˣˡ
ĲڼҵĲɱţƸ³ǹͻ̺漴㽫һֻϵ֣ģͬ۵ͻ̺
սⶬҹһʱ侹ɱѽѷ֣һȡʤļȻƬ֮˧ȴױӴܣһеĸǡˡˡľ
һѸٵĴȾոջƴȫŵת˲֮ʧȥ˼սȥʼɢ
ˣȻ῰ԤϵĻҪһЩĻڸҹĻ֮£ǳڶ԰쾢õļţԼӵıӣǺԥչ׷һȡ
ɱߣǧ𣬹
Ͷ£ӵʼŽ῰ӳķֻȥ׷ЩɢֻŴ췽῰ûע⵽һЩӵĵڳӵ⣬涪һЩǮƺΨЩСѹӰǵһ㡣
׷սѾԤеǰչʵʮʮѾ¹פΪⳡս½׼
ԭټĹЩٵÿƾԴ˲ġ·Ͼͽӵ㶫ĶϷಿ·ع㶫ռҪݸʱݲ͸ˡ
ӵϢӱһ֧ްɵĴ£һٸļ棬ҲֻǸԽԽֵֵܿֻҪһʱͿԳΪȹ̵ĸݵصĹغսӭս֧ɰӡ
Գɳؽ糷뱦ǰոݱ棬Ѿһ֧ģС췽ȥ˿ֻҺͷ˫ǰϣͿԶ֧ްɺΧڴ֮ǰȴƺѾСоĻᡣ
಻ʮԴȴ˿ϧʿҹ׷һ֧Сӡ˽ı˹ȡ֮
ɽصؽϵ֧ǧ˵СӱǴǰɳģڽõս˭֪῰Ȼҹº֧еϷƻеһЩ룬ǽʱʿȻƣ֣ؿһٻ
һϣ׷չ벽֮ľԽԽԶ῰˶ʮأ˿Ĳ֮Ѿ޷ѸٵĻԮĵز
ҹĻʼɢȥĵһҲѾأĲӵӰ٣Ҳֻʣ˻ӡסսƥѾק˻ȴֲòԸתӣԶƬ̳
ӵѾת򣬴ıֱеĴ󵶣漴һȡ
ȫĿ꣺ū῰


ʮ £
ɫ΢΢˶ʮǿҪ׷˧ԭɱ˿е£῰佫Ҫ߿һ۰۵ģ˫û׷ֳʤӣһ·׷῰˿ѳ˱ġ
Ͷе̫ˡûпͼ³º֮ͣȥ˻ñЩ׹Цġ
ԶĴ첻ǰƶǱֱĴӵѾת῰֧ƺһǰ˿սٶȣĴٶȻ
ܿ죬˫ľ̵һ֮أԶʤڵټν˫˵ڼ֧ȻǾð߬һЩѾ˼ڽĻսн˧׼ȡ¡
ھһ֮صλվΪսಽľ룬˫˧ԿԷһһֻ῰Ԥ֮ȴǣԶûеǰھʧз߶һľһıóѵɫ
ʱͻȻ䣬һ󶶶ļСɽں󱬷ĺţӵЩڱߵһԾѸٵӰΧ
мˣ
῰ԺиֵĴ𰸻ûüѿڶֻԶȴѾǸŴ󵶵˧Ĵ³˹ˡ
ɱ῰
ź쳹ս糱ˮӿս῰Ե޲ʧ룬ǵĲǻԶԶ׷ں棬һʱ޷῰ʵϡ
ү쳷ɣ
ޱȸ߼ٻͳŴֻʣһȲ󳼹϶ѳᡣ
Ȼ⵽ѳ῰Ժ˿̳Ȱ˵δ˿Ķݣǰγ彣źŲ
һ֮أ˫սת˲ܿսһš֮䣬Ƕյе῰ԼСɱ̱ս˵ʱѽѷԶӵѾʼɺΧи
ɱ
սУһİ׼Сһǹ῰ĳᡣ
֮϶ŬʱѾǸ¾ҲǺıǰӪͳ죬ǰӪͳ죬ܵô˺ūľ˻̫Ǻλδã󳼵λáӵĵλȻǳϮĸף˻ԶǺЩһǹһӵİӵܣսʹ˵ǲС
׼Сǹһе彣ȥϰղûЩɫȮгĥɾƴһȷʵǽǸǹ˳ȥ
һδУǹҪջдɱǾȥδת˲֮˫ȴսš
Ļսڼÿһ̶ȥʱʱڸԶĵطδɺΧѾչ˽档
ָ佫˿Ҫסֹ῰ϣһҪֹ῰ͻΧ񲻿νءȻ˧֮ѳɣֻҪ߷ֹ·󹦣˿ҲȻ᲻ƴȫ
սıһӴ˸ΪҵĻս״̬ҪĽŲҪԮǵ˧һ峯λȨصʱ˿̣ĽʿֱӵķʽսɱѾʼӱ˴˵͡
սڼĵƬֲսϣִյк֧ں̱㳬Խ῰ıһͼŸ֧䳹Χ档
׼׵С֮Ĳڼһʱ˫ȴ˭Ҳκβ˶Էʱ˧ƽѾ˧῰
ˣд˵սȴδ˧˧֮䲻ܶԾ˵֮ĸһʤʲôսı֮ĶΪ㵹
῰һԴǺ˵˼дϺţΪƣ˾ú˾ʹţũ壬Ƚ⡣
¾῰֮Իôһ֣ҪΪڳ뺺˺ԵʡֻΪŬ೤ӢĶӣ۹Сߴޡİ¾޼ҵӵܣ῰Сͺ֡ҲΪˣ͸ҪѪȵ¾֤ҰѪͳ
ɶսԼƿڵսʤ֮Ը·ܺڵްҲǴްܼټ϶֮ͽǵĴ꣬ʹ῰˻սϴңؾڱɽľν̫ӪʿˣƵû̫԰εӦս˽С˳ʮһ֮á
ʱ˿̣ļ£῰һ֮Ϊ°ܽĴŰΧ׹̻Ϊ˾Ұޣս̬֮ǰǸ˧Ĺ
ཻһɴĽײ֮·ֿٶȿԷ῰ͽһ㣬ѾȫȻŷŭ֧ĹʽͷԺѡΪ֪Ϊ佫Խ˽ȵʱ̾ԽҪѵʶֻ˲ܾȷӦսϵı仯
սĴ뻪彣ٶ˫Щ⣬Ҳֻڱ˴˵ıһȱڡ
ǰӺŻĴ̼¾϶Ѿ˿ˮһһɨΧľƣƺڱѾȡһĽȣ῰Ѿ౻ն¡ûƼһȺŹ׹ǸĲ䵽ս֮ϡ
ӣд⣬ڿĲҲġ
ײٶүȻǽ꣬˿ҰްĽҪƷûǴľҲӵһһľġĻܻҪø࣬Խȥսϵı־ͻԽ󣬱Ͼ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô
תһ漴˸῰һĴȥһŤŤ󵶱һƴ
῰һ̿գл⣬Ƿŭ֧ŵûмʱ䣬ֻƾűܷĽգ֮䣬Ĵ󵶺Хһ㿳῰ؿڣһ룡
ǰĻвûΪ¶ڱеһʵڹһ£ǰ˿ڵʱ罦ȵѪҺѪҺƿڶ˲䣬῰Ҳ׹ȥ䵽ϣԤ֮е֮ʱֻһֻŻ档
ն῰֮󣬱ΧҲԱɱ⡣һױ῰ͷϵǸǶ˶ͷһ㽫ŽǮβͷ­£漴һ֣ٵǰ
Ƕʣǧ𾹹ͷ
ӹһǹ῰ԺĽǮβһǹͷĺӧϣ漴߸߾𣬾սҲ
ʤ
ʤ
ʤ

ն֮һľ¾῰˳δ֮ѫһʱ䣬׶쳹֮䡣


ʮ 
Ļ쳹֮䣬ת˲֮󣬾ԶɱŵҲ˱˴֮ĲɱңңȥƺܿһĴ˧ǹ῰׼߸
ִж½˻ݺ󣬼ֻһ˲ͱȼĻƺⶬյҲӵ֮ʱոջڽɱŵһڴľͬʱɫҲҰ
¾῰λȨص֮һŬĳӢĶӡ嵱ʵ˳εø硣
ݣʱϯµЩ׹ѵĽ죬῰Ѿ˵ǳ˾òµ֣ö׹ΪñҲôһλѰoһôսϱɱ𺳿֪
˧㲻ȥҲ֪ȫսۼڴˣ롢˼ɡ¶ӣɽ溫ᷡ¡Ƶȸ߼æ˱ʬֻʱӣΨֱʿ׷ϣȫû
սϣӲҲѾע⵽ֻʱܵıӰκʱ˫Ҷȴûеִڽ῰Լ῰ͶµЩ˱ʬһֻغ
ϳųǣһȥȴ׼ϡ֪׼ȫڹ㶫Ĺݸֱéޥλرظ佫ĲǰİĽ
ɱе£ȫȡ֮ʱڹ㶫˽ݱžӳݱɽݡɽأڽ佫ܺһͬ׼Ҳʱն׶ãںŵġ
ʵϣֻе󣬹Ĺ佫³ɽٵġ
佫֮У翪ӡѡһࡢԭ°ɲ佫ԬԼ־ĲݡʥŷȶЧǰĹٷ棬͢Զ˹áʱҲɽμ̻Эع֡ԭѲ²Ӧ֮ݣ¥롱ȫʡ
ݶʦѧʿʽӣʱڹֵĲĵļأ˿н󳼣ȼ䣬ת٣ȫԴʱʼղߣԸ֮ʿҸɽ޴Ұ֮裬Ī츴Ҳ
ȻĲĽҫ游ʽĳɷڣǹִݵϢȷʵ˹Ŀġ
ϣںʱڻȴûеεĳܿ١ڱȴûоְĳѲ͡ΪɮԺͷȴȺؾ֮ĺҲ׷ӦٶǰͶЧʿˡʿǲʤö١
еº῰ĻķԼ῰ɱϢٳ羪װϢŷһٶɢԽԽĻʿͶڿıе֮С
ų˳£ܿڶϵʿдһʱոɱܶ½ǰһ¿õĳĵķͷҲѹȥ
涫
ľ硣
գݰС
˭һս
إغڽU
һ𣬱ң١
ųĺġ
ԣ
ˡšһףǹдڵ֪˹ִݵϢ鼤֮һʶ͵ʫƪն῰ϢԶǱҶࡢׯµȾʫĻԱ⽭׷׸ʫһ湦

˧һնɱмߵĶޱӻسɳæ򱱾Ԯ
ɸ롢һ·񱼽Ϣ˳εǰһΣӻʵȴƷӵƺһֽԮգֻǴϣһԲ
֮ڴм̫ǵĿУ˳ε۽Ǿˮͬʱ૵ҳñ޴ʧ
῰˳δʮ꣬ȶҪ꣬ʱ῰֮һ῰ͱ˳Ӱø˽Բдѹ˳εһȻø῰ʹʼη壬ηܴ˼ĺ˷ӵηڴ˵Ŀܣηں˻ָɽū³
׿˻صȥѰĸסТׯ̫󲩶üزľ̩һ뷨˳æļĸԼһЩڵūš
һ˺ܿϵĲֻǴǰᡢݣڴĶ¡տū֮УҲ緶ĳ̡֮ϳȱϴγĴܳ½һɨʱʶԵĺг롣
῰ˣЩλȨȻѾ֪еϸڡðϧް첻սʤ񻰱һ佫ƣζŵԼӦʵ̫࣬ൽЩ˳εҹһģ·ǻΪͷڹ꣬δƺЩոձȥɴ̫ǰһ޶
Ϊ֮ƣΨоһ;
˾ԲΨһʮվ˳˵Ǽ˵⻰ȴҲ֪˿̸ޱɵ
Զ῰ĸ²Ÿϵ㣬һʲôûɾͱɱˣȥͷ
ôһһ˰ˣոȡôݣӵܲȥʤ׷ôԮֻ¾ǵҲֻȥ롢˼ʬġ
ھͽȻܹɰĴôϵӪȥҲһδĸȥǸͼлߵֶھεĹѲһƷӪֻŵѶҳˡ
µ񣬼ԮҲֻɳκļ֧פᶯפҲ뿪㽭벽֧ǧ˵ɰȻҲǿһ֧ӪĻѾԱݽѲʿӢ౨ĿѾһ֧ƫʦʱθҽսԮأ
һʱ䣬ӵռйʮ֮߰˵ȨͻȻ֣ŶϾƵĶ񻯣սǾȻֻʣˡ¡һ·ˡ
ԴĩĹ佫һᵽ޲̸ɫ䣬͢ĺÿ͢ǲޡսΪ֮ӣ޵С
ǰ󲻵ʱ䣬Ӿתսǧɱرǻ˹Ϊָ쾢£һٲľ῰ɱѸٸ˶Ұģһٴް첻սʤ񻰡
ȻݶɵɱԶûԼҥôţҵĹȴ޲Ϊ֮ܣ׷ȼ˵ϣ
ʱ˿̣ѲǰǰĽᣬصĿǷ׷ܹ裬ȻûܹһսսϣѾת˴һƺҲһңɼˣ


ʮ ı
ʷ뷭ΪӽһΣ˫ҶܹɺΧĻ֧ر˧֧֮ĵްɹŰɵĴһʧĶֻǸ޷ܵġ
ʱ岻ֻսҲ޷ѹסǵӪ˭δ֪ˡ
κη˫ǰѵõδսϣۼڴδǰ¾Ϊ˻غûþͷ˺ݸʧһʱ
ʱǨԵǰ㣺֮֡ݣ𶯣ȫʢ֮Уɶ֮֮ʳԭԺǱʶҲ
ǣһսսȷʵǽĹ֮Ťת˹ʵɴ֮Уֻܱ
Ȼ֮ìܼȼĺζʲôɱ˳½֮󣬶δҲûΪʷ˽ֱ̬ȡ
Ļۣ۾ϵѾӵ˸ıƵֻǶսҲԶûô󣬵һ̵ļƻȴѾԺǾ֣ɹͬʱԳ㽭ͺ·ɨϣոϾ
ƻĻܹѸոԭ£ڽϲŽϸӽפرټϰ֧ʵС
ʵϣںǰѾɳʤ͸߱عӦɽֹ֮ԸʷЩʮºʮһ±ᶽϸܱġڣᶽһ֧ӾŽܱԱǣݣҪϸӷϵ֣ɹ˵ǽˣܹסǼսҪؾѾҪӷˡ
½ãѳɶľ֧֮ƣո׾ٵ顣
ƻ˵ǡ֡С棬ǣĵСҲִСڶΣںǰľѾɳʹǰ㣬ӣӦܹ¹㶫֮ǰ͵ϡΨһóĸеĵıϱûУ֣ɹǰ˶ûΪĵġŮ׵ĻᣬԴɱ˴֮俴Ϊȹ̵ˡ
˼Ѯɱ῰Ϣûд㽭ռĵĥˣһϢ̴ԱϢܹ㽭õõķͣӶõĸʿ֧֡
µɸѡԽ𻪡ݺʹռļԼռǰͶЧЩ־ͶĺѾɵ±ӪȵʽѵĿʼ䵽ءĹԱҲڽŽܹĵѵϱĽЩ׼ԱǽĴӦû취ˣ˹ĶǶ͵üӰӵ㣬οˡ
صĵ̣ʱÿһӣ֧㽭ἱ׳󡣳ţ壬˶ֻ֪±ϣµսӪ齨Ͼͻ
ֻ½Χ֮ڽϽָܶ£סݷսߣǴݷķӦٶȴʹõ˼ŵĻᡣ
ȷʵսǳȴܾöֵЩڱ⿴ɽһƺͲ߹սˣǱɴھƵĶӦñֳ״̬
ǽ쵽ȫľƵĻôսȹ̶սľ߾ͳΨһĴ𰸡ƺҲô¡
ΣǷӦҲʲô˼֣ɹļֻ㹻ǿӦһб֣ǰֵǰ㡣
ķ²Ƥ޵ʹѾ˴ӪεĿѾиõıΪ¿ӵļ๤ǵõĵһĿһúøɻͻһ·ڲĹأ·һ
ʹͼ๤ǵϸල£Щʼڽ𻪡ݺʹݵһϵоʩĽ칤аⱤҪɣĸǾĽΪΪӵ̬ӦĹ
衢䱸ڽУԭϳسģҲ̰һЩ̼ǰ׼Ǣ̸һ
ʦֳƶȵõ˽ЧԣΪѧͽĲдʻûȥҪܻҪһʱ䡣
ֵҵǣǸļݷǹǹһ̶ȷʵЧļ;˾Ļ凉ͬ⣬Ǿձһĳ̶ϣһи⣬ǾֻǹǹȴǴ첻ġҴǰѾ˱׼ĵӣ˾ĻٶȷʵõߣֻûԤеôѡ
֮⣬ˮеѾǰȡˣҲȷȷʵʵõݽ
ǣĶԴȴ⣬Ϊȥ͵һӢʿȷе˵ֻǸû̫ѧ֪ʶ֡óΪģ˼Ԫ˷ŷ޻е鼮ͰŪ֡
һӢУйĩѾϵ鼮ȡ͡޳ܵǣ˾ȻõĻӰŴİ汾Ŀŵ۸ģʵǿ벻̡


ʮ Ѫ
ʿ˹˹ǸӢͯѧգҲǸӢˣȷе˵һӢڵĺڷ籩гûһϢһʻŵĺ֮ǰȷʵˡ
ӢӢԼĹ̻ᣬʹ͢ѳȥ𣿡
⻰˹ʵһʶйȷʵܹŷ޵̡½̷ֵôںݽύλѧ峵ĲɷҲ첻˧һλĲô֪ôġ
ԸˡЩˡ
ڽ̵ϳûȤ೶Щʲôйε˼ѾܺˣûҪ͢ȡʲô顣Ӣ̻ᣬӢǰ뱲ӻûڰŵѼ̽Ķ࣬ûҪⷽ˷ѿࡣ
˹Ӣʲô𣿡
еģҵģţڣǵСʹ˿˵ţʿƺǻǷݾñۡ
˿˹ӦǸܿɰСž
΢΢һЦ̶˵˹ú£⸴֮󣬳ÿӦõнͽ⣬һһݴܹ½硣ȻŮҲǿԵģйԶļ磬ǸССĵܹġ
лĿһŬġ
ӢںʶģҲӺݴ𻪵ģǳ֮ǰñȽ˼Ǹһ
Ϊ˱Ƚĺ˿˵๫䣬䣬ķḻ֪ʶʹƷõڣٺٶʱ򣬳ĬƬ̺ıʾΪһ֮ʿ뷨ǳľͰ͵ѵĹٵĲţֻϣܹһڵĹԱٿ΢ֲ¡šʮҲ޷˼ֵź
ǼеĽ㽭ѧȥвıٵѵǵѵĹٵѵ౨ֻӢбӽ˾˾Ϊʶģܹæֹˮе⣬ӢʱԶľ顣
ȻҲرḻɣܱȾ˾Щһ鶼ûйҪǿһЩ
ˮе⣬Ĵͨչʿŷ޹ҵ;·鼮
ӢлذԮʱû㣬ΪܾӢиͲʲôϵĽͽǰݺ𻪵ԭҲû˵ġӴ̡ô򵥡ԣ»ȰԶ˵Ͼһֺùʮ֡
³ţһ±Ӫ±ǼչΪµļѵ䵽սӪáֻһεӪʽǰȴóµĻһϱ±ǵʿ
Уϣֺһ֧˵ӣЩϱĶӽ̨ǰ棬ѵǧһ±ǷΪվϱеңΪıܹУڷ顣
ݱಽһڵ߲ӹУ
ݱಽһ־Դ֮սԮһʱţŻʹ£ȵһ±ѵͻִɢΪһȫµսӪ
̨ٻæӶ߳һ·ܲн̨£㽭߼ٵĵ̨
ְ˧λ
ݱಽһڵ߲ԹԴ֮սڱӲԲȫ͵£ȻԹֵʹóǹСսֱս
㽭ʦ֮֮Ӫ㽭֮ԧƣնɡƽ㣬ȫնʮ弶ս湭ֺͳǹ񣬽ʮĶ˰ʮ꣡
𺰻ľʹƤȴžǾ䡰ʮĶ˰ʮꡱĻڣ̨̾һƬ
Դ֮սУ˵Ķ֣ʵݵоӪĶӪԼʱתĲ֣ԵĶֱȽ׷սҲȽ˳ն׺ܶࡣȻҲЩԭǵľ඼ҪȿӲͷҪ٣նױҪٵöࡣ
˷ʹ͵ĵڷŲ漰٣ֻǰʿһţû˾ٵĶԱȣʿǵľʹ;ԵøʵǰѾٵķһʵҲԲٵģֻһЧ԰ˡ
ﲻǵһҲһʹһҲٵһǣһͨʿսϷɱоͿԻ˷Ľͣͨʿ⽫һֶôĴ̼֪
ְл˧ͣ
Ȼ֪ͶȻ⼸ʮĶʲô˵㣬Щȴд֣ζŵһʵѣһֱҹߡ
ȢϱʱˣҪòźü̳Щ
־ǵµ̨رӵĶ֮УһʿҲõٻ׼̨ȥ
Уϵ±ÿһ̨ʿȥȻȥ˲֪ٴΡǼˣʿˮȴǴ˷һҲûмļ
ཡ
±Ķ֮Уʲһĭֻʱȴѳʹ͵֮СԻȻѷɫڸոմӲԶضеǸϱһǰ·ѧϰҵ๭֡
ʲǴݸʿõļϢ͸æȥ³ǧȥͶϾ֧ľƶȵջʵǾˡ
һɽּ͵ľ׼ʲԺɵͨɸѡΪӪ˽ͿĻƤܿͿ׬ȡʹ͡˭֪±ͨɸѡֻǵһҪΪһʽ㽭ʿҪ͵λڽ𻪸±ӪѵѵĿθˣȻۿЩһδսеϱ͡
̵ģҪЩͶ⼸ʮĶӵˣ
ʲڼɫȻȻȥμӲѵΪӵʿﷵضУһʿȴ֧ӡ
㽭ǲأĵսڽɻҲй䣬ֻȴʼղࡣһսԼոݸǣǰɻ˽ƥսЩѵʿƥ¿ӡӵľ顣ѾǸٮٮˣΪֻսһھвμӹԿս
漮ɶɶѹڣ丸涫˽ϡ丸Ľ̵죬£丸޲ӶţͶٵû뼸еֵɽоڷ壬ֱ½ϢǼֵһͬǰͶ
κȴִྶֻͥȻսľ飬㽭ҪѵļԼżҪȥ±ӪѵʽӪ
ĿɿڴĿǸҫ̨ȥת⣬֮±޲¶Ľͼʵɫһ޶
ֲٺܹڶ̶رƼ㽭ɱһƬȻǽ֮£˰
ڹʹͻڼ̨µʿȻԶͿ̫ĿϱȴĽ±׷¶۵ɫ
ĵ˵ͷֱӪʽĲŷѾᵽڵٺδüȥ緹һ糾͵Ӱǰ
ģվˡ


ʮ 
ոʼסھӪ֮Уûڳ޽ۡշݸ֮ռļţӪְȨҲڳͳȫ֣Ǳڽ𻪸ͨһ鹫ĴլиĽӶٺ޽
һٺռعģԶõĸۡһȸǽΧÿһξͻһ¥ڣۡͲǸۡһС͵ıһ㡣ı޽ڸ֮ڣȻֻǳľסĵطֻۡһСƬڳġһСԺһС¥ԼһС԰ĵطǷᡢⷿһС͵ıӪԸפݵĲӾס
ۡ޽ܾ֮Ѿ˵Լ¹ģӪѾΪ㽭ָ⣬ͬʱҲΪ˷ֹٶȳڲܴ֮ھĻ󣬶㽭ԼٸĽһ飬ٺΪ㽭ϵЩͲֿ⣬ȫЩ½Ĳš
ݳĺԼԱٺ·Ϊ;֡
棬Ϊ佫ǲֱӹģֻڸĸáõϵͺĸϣ˾ķʽĹٵȨ
棬дٺľı衢߸˾Լֱĸľ˾˾ıܡԼ´ı˾鱨ķͼɳ̵Լսƻƣ𻪡ݺʹ񣻾˾˼壬衢˾ֱӴӽ˾
֮⣬˾ͬʱҲսĻĸ˻ѡ˲־Ϊ٣ǵְȨڸϺάġӵʿԼϾٱ֤ӵĹȨֻֻܸǵսӪһļ٣ʵڴҲԶûΣΪ˲־Կ˵⣬Ҫһ̶ȵĽޡ
һı˾ЭָսӪ͸פս˾ϾִԼӵĹȨ˾ǴӾ䱸ԼھӺʿǿӵıϡ
ЩһЩԭǴڽ򣬶˾ǰƽڽڳĵĲš
ЩŽ󣬽³ݡֱڳĵٺָӵľӰصפԼָܱӵսӪսӪڵĸٺĸ˾쵼Ӫܾ˾Ӫܼ˾פˡ
ӱ㽭ϵ֮ڣκһҪѾ߶ܵͬŵľǣƣ̥С
ƶϣǼ򵥵˵ҳҵĿܣֻзֹǽӦвǳȡ˲ܴ֮ҵĽѵŵ̵ļеƸĸ
һϵеƸĸв˼ĹٵĵλҲǳƶĶѳܴĽ죬Ծ͢϶ǻɳĹٵġϾ֧ӲǴ˳Ǹǰܺǰģ㽭ǰĹһֽ㽭ͳ˧ҲǼĹٵĲһĹʩӰΪ顣
µļٰճĵԤƣӦ͢گʹһִͬڣȴѾԤơ
˧͢ǱѾ³µЧңگʹѾ𻪸ľڣĻͻִ︮ǡ
ڳǰǸ糾͵Ӱǰױӳſſ³͢ͽۺ󣬾ڳĺ֣ɹ˵ղʱ˸һΣҲگʹߴԽռص𻪸
ʱѾȥ˽ʱ⣬㽭췭ظķչʵΪ֮һֻոջȴûʱȥϲģΪиҪ飬еĹؼڡ
󣬳Ķ֧گʹߵĶҲһ˽⣬ſҲ׳һЩüֵݡ
˺죬گʹ߹Ȼڸϵˣģ㽭㰸ݵǰʥѵ
Իףؾ֮壬й֮֮ʵ֮
ٺ׳Գ֮ۡɳʹ֮ᡣͬ𣬇ܱģл򡣶նתսǧ꣬Ԫɽ֮αѨ֮ڶϣᡣѫȣꡣΩТ˹ΪТҶ˿˳мҡ߽ʯ֮ϣʽغɽ֮ġ
ԲΪԶʸ־ţéꪣا֮ͥҵ֮ӡΩͼգ뷡


ʮ ݺ
ѵ
йߵݴ񣬳Ļ˺ľλͬʱӪҲ³ű͢£˴³𷪵Ծ
Ч£ıǲ۲۵³佫Ϊ񴵽³µľΪȻҲ⡣˺Ⱥ˴ɽܱٺٺľλһϰ϶˶ġŲܴ֮ҵı˫ìܵĳ׼ĺ³ڻǷֵ
ԭʵҲֻһ㡣ĵսĿǷڱʵ£ܵʵΪӣʱӲӶ׼ӶʵָֻҺɽĿġ֮£³ŷ棬Ǽط㶫֣ɹĿơϸϣ³ҪĵλĹټҪĵƿԶԿѫ󣬶ǿһвŻἫֹڸ׸ǰ𻪣Ϊܴ֮Ҫǿ̫࣬ٲ³çìܳ׼
Ǿ³ӴСڵĸ˽ԼĿ£ܴ֮ұˣⳡڧ˺˽ڲǽ³֮ϵ˺ѿ
Ժ󣬳ʵϾѾ³ŵһԱڣŲگ´Ϻϵĸ·Ҳȫۼӵ£ġ
ֻ˴Ϊžٱĸ֮У͢ԭȴ֮١ԴΪԴ˳вΪ綫ǰΪĸԼ㽭֧⣬ʵС޷پֲսŤתܾ֣ɽͷԴѧʿİ֮Ϊʦͳڽ綫Ҳòȥ
ϵĹڷɢһΣ֮ڡһеԭܸӣµȴ
£Դļ½ԼȱԾӵƿأ͢ͳֻܽھλ£ССľľķ
һңǮֵǮˣôľñ㼴ƲˣһңְֵǮˣôαнˣһңλֵǮˣôҾʱҲͿԵˡ
ᣬкڣһݺɶɶҲǸ߳ơܡ²ݼ̹û̵֡
̶̵͢ļĹмʮˡſĻ㱨˷֣ɹҲĹľλ¼ֻӵսһ𲻹ǧ˵ľܷǹʵͲǰôֵǮˡ
ΨһܶԸؾЩջĶȡһЩҳϣͼ˷̡ʵϣܹ֧ŵڣЩλ֮˵ֻͷѣ͢ҲҲگһͷ˾䡰ףؾ֮壬й֮
ȻССĺû̫ϣǶڳ˵һεĲϾѰվԼĿǣҲܡ֮⣬ҲǺһЩˡ
ȻƲ̫ϵλȴǽǳĵļڽ𻪸ǵĲڵļĹٶ۲ѣֻڻֻǵΪĸеˡ
ע⵽һĻͻȻʶ˳﹦ıҪһگʹ߻ȥʱ϶ҪѱĽݱͱٵ׼һگ㽭֮лٶһѫ͵ط߹٣֣ɹĸ
˾λ͢Ĵ˷⣬˾λ⣬󶼶Ķְ²ӡ̫̫ļΡһӽָʹʹ͡Լᶽֱ㡢ˮ½Ԯܱٵְһз
ʱգְӡΡ⣬ЩʵѾûʲôʵˣҲֻǺˡ
˷گ⣬ᶽֱ㡢ˮ½ԮܱٵְʹóĻͳֱ㽭ͽȨֻϡõְԭ򣬾ſ˵ҲΪĴһսлɱֱĻݺͽĹŸǰѡ
зȨģΪ͢ǲЩҲһǣ˵ùȥ
˰ԶĲ⣬ı˽گʹϢͬе֣ɹףصʹߣſ֣ɹʹ߿ܻЩ顣ǳϵȴǣ͢ûɳĹǰԼ״ҲҪд̽һС
ңگʹ߻Ҫ㽭һʱ䣬ҲŰ㽭ĴڡЩҪ֪飬ЩʱҲܳ׸ˡ

ĽܰԶλͬʱǰݳǰΪ½ı˵֮һҲѾִ˽
ǸкĻµҲӦ˻Ϊ½˵飬ҲǸܻ߿֮һͬǰϽܶŽЯĲƻĹܼҵӡ
һжѾ׵ҲѾλдۡڿջõϢ֮Ҳ
ֻĹܼһ˻֣һͻȻ˳ʱͽ֮Χ˵
׽ǰ㽭𻪸ƹ١ܶ޻֮޹˵˱ܡ


ʮ 
׽ǰ㽭𻪸ƹ١ܶ޻֮޹˵˱ܡ
仰һǸΪ׵Ӫٿ˵֮ȫʱһ漴еĹڡ
ڳг½Ļţȴƫƫֻץһˣ֮ĻΨһǳĹռǰڳ½ĻСһʱ䣬ڳ½Ļп˵ǼãʢҲ̫֪ЩС˸ˡ
½һᾡΪģⲻǶĻżĹϵҪҲҪҳϱֳǵӿ
ȻˣжϱΪ½İ취Ͼ½Ϊ͢ѳģһֺڹ½ļȻ
Щ֮ͻȻһͷһʼ½ݺΪвһڹļһֵЩΣǸù
һ뵽֮ʱ׹ѣǶӪҲȫ޷Ӧ
ܿ죬֮ЩһŵĴã漸Աһ֪ݡϽܶӦݵĽѲܹǲʹѲ֪֮ĹԱ
ķ٣ǰ㽭𻪸ƹ١ܶ޻֮
¹ٱ֮
㣬˳ΰ£ĹݶسǣسǡΧ޳ҵӪģ
¹µʱ
֮ͣǸ̽ϡƹ٣ֻ벻ǣΪʲôȻ֪͡
ȥµףĹ˶سǣ֪֪Լڽ𻪵ؽʡܻ񡣵ʱǵΣؾǷһǱȻ֮¡سûгǽ޳ױ޳Ұͷл糷ظЭ
鱾ǵõ½޵ģڿЩ˼ȻͣȻǴԴΪ״
㣬˳ΰʮһ£ĻܶӪӪԼݡݡӪһʱ𻪸һ£в룿
ʱĸӪʧأӪʧСҲս֮дȶɴʱ޹أŹѫ˼ΪҪطݣԴ˲ÿɷ񣬶֮ǵŻճǻѱʿƵǱǱʾԣֻ޼¡ŴĸӪûϢҲ֤һǴ
ڣЩдһʣȴŹѫʣ֮࣬⼸ȻûаĥȥȴҲ٣ּϻۣȻܹеŵ
¹ټǵãʱܱǣ¹Ĺ٣˵
ѾˣһݣѺڹٷ㡢ײˡ
֮Ȼ̾ͷӦ˹ϵ΢΢һ٣漴ʵ㣬ܶ½Ļк󣬿齫ֵϢ򸣽ɹռģ
ıȻŪգЧȴԶ׼ûд˼ƲߣֻͱˡǴ˿дһʣȴȻô򵥡
ȷ¹ġ
֮ûнͣɵõ˵ͷͻȻĹٸеһ˿ϧֻºȻΪСȥıȶļƻ
ʵô㣬ܶ½Ӫԧһ£ģ
⡭
ԧһ£ȷʵ֮ʹ֮ͼ˵½ģʱ½ֵЩԥڳĵвͬʵ֤һȷޱȣ֧ܶԧĻ֮²Ұֵ֮ĿҲҪСϺܶ࣬һٻҲ˵ء
֮Ϊʲôдһʣֻʵش𡣶ĹҲûЩʲôֱ˽Ѻȥ
ʹ֮صܶûеȥ£ҲûлȥϢֱŸһƧСԺȥ
СԺ֮סŵĲǱˣǰȱϯǰĴѧʿг롣Խ˶ʡԵְ󣬺гּһ·ǱжκһϵвҲǽ巢ġ
֮Ի˲ͷ¶βĿı跨ĺ֣ɹʹǾ֪
г˾֪֣ɹͬȻǻӷģֱɽʡܶԽݵĹԱϵöҪˣȴʼҲλ˧ļ¼ǰǶļ¼ﶼûгĵڳĺͳеܵļ¼͸ҲϮٻͥඡʲôݻռˡ
úгᵽΣյźţֺܿǼٵģ߸ͲʲôϮ佫֮ͥԻ£ܿгԱĳ֮͢УǰǸĽӷ뾩ڿеõ鱨Ǵ㽭ΧɽĻҪ鱨ϵĴɽζŵʵе
ΪӦԳġ֣ɹԼǰڹһвг˵龫ǡ
Ĺʢϵȴ޷зܶӪ·ܱӪؽɽصϼһߣֵ˽ᶽͻӪЭɽͿأɾŽܱݲӦԷֹĹغвڽʡݣɸӦ
һȻǿˣ˽˳εʥּϲ⣬ӺϺͽϳ˲ӪЭڸʱҲֻˡ
½µ̯ʵ̫󣬵Ǻг׿Խľս۹⻹ǿ˶սֵĹؼڳģסٶȺͷΧڳȥ顣ҡ²ƸϡҪأĪ㡱㽭̫ҪҲӴ˼俪ʼֵ֣ǰ
ɱȥݷ㡣ݣǲģǴʮгǽʵ̫٣ټϴӪʧػЭҲֻ䲿أֹɱݣóڡ
֮Ȼϵһ㣬Ϊʵ۵Ĵҵڴ˷ȴѾĬ
ڱܵĿģһǲģ師꣬ʽ䶫ʡְ֮ǰȷʵµһЭո겻ãȴдһӦǵڶѾϢˡ


ʮһ 
սµĸ¹ڵõԮĲ걽£κδӪڳʱѾѴֻȫߣߵҲ˷ٻ٣ֻһ·УĿ鱨ʾɴӪפصسǡ
ʮؾ޳ǣΨǡ
ʵϲֻݵĸҲгǽģҲΪλѡֻطеֿԭ򡣶ݳ¹鱨ʾӪƺҲ˴ǰЭôһҪԵĶ־֧бܽˡ
Դˣ¹νǺѹǰľͶָӵǰӪĲȫ˷ԮĲӣҲԼ׵ڱ͹һһսӪıϼ϶޷ԽЩбܽӦǿֵġ
ģ¹֧Ĳӳʮ³ֽسǵĳ¡
ǽķֲƾǳǰı߻ǶΣһΣǱ˳ΪǵԭײΪٽ·ǽڴͷԼңǽǾдһƸߵ̫ɽԽʯǽȫ3312ף֮ĿΪУҲ˷á
¹ִ£˺ȰȻֵòôǾܾȰ
ۼڴˣ¹˧˺Ӫ칥еֱڶһ磬ٳ£ٶȰ޹㿪ʼ˹ս
¹İ취ܼ򵥣ǾϸǣְҵָĹеԶеҪ࣬Եոհưڳؾæȼ˷
̽˳ȥ¹û˿ԥ̷ΪϮţȴֱ־䡣
Ĺеǰڻ̧ݵĲǽֽͷĻԶӦЩӸسͷߵģ͵ֻһǸɽȻ٣ǸصפҲòϿھԴĻڡʱգͷĻȷʵ٣Ҳ඼ЩС͵Ļڣвǰ죬̫үүֻߵڡյ֮ĹʱҲ֪Ǵǳá
һڷ֮ȻǾڴݸǰѾܻ񣬴˼ݸĽ졣Ȼ࣬ҲǴʯӡɰСڣڹеڻºܿƽ˳¡Ҳʱ̽ȴҲϢ
سǳΣһ걽֮γɼнǣǵķٽεǽǽԭ޷ǡΧǱȱ
̽ı棬λԶķһ̨֧ӪŵڼоǴǰǱɽ֮Żؾȼ˷Ŵ֧н֮ԶʤݡݵӪȻϲ٣Ψֱл¹ֻʱ˹ƵȣתƻͷؾߣŸ𾯽ֶӭս
ܿ죬֧ײһ𡣳¹ȻǳĻǳµǼԱ󽫣ȴҲǳé®ĽɫͿʼ׷ģһʱѾԧʹָơĶ֣˵ǳһӵ̨ܱţ̨ӪͲǧȥ̨ݵܹеıͲ࣬һ͵ϮɽֳͷûнӦĸĸɻһ׵ս
ԤϣĳǹɱֶӺԧɱֶӣԼڱӵ£ŵĴҲֻǱԤ΢һȫˡ˵ŷӦ죬ȻȻ׳ʿĻ֧ǧ˵ľӸ˵ǰͳս
ݿʤûó¹е˿ϲãΪսӭսԮʧܡƻһЩܦ㶪˴ĹеˣΪڵսҾ봺ӵĽʹǹĵʢвĴڸǵԶûҰսʱǷս⡣
Ԯǹеȫޣ¹ֻ»һʱ칥еֱٶȱٳ£ͷǶŵš
ӽ¿ʼһνݿʼѾ˸ˣȻмйݣǴǰĴսĹͺܶûнݵĲӶѾ·֧ƫʦѹƼ㽭ľڽϣݶɽ˵ոոҲûüʿǶոݵԶصȥҪ
Դ˳¹Ҳ֪һսζǽһδٽˣϾ֮£ǿгսֻʵ䷴ŪþոոĴݸס
벻ɾڴһ٣¹û˿ԥǡųڷٶȵȼ߱ǳ㴦һս˷ק³ǰ֮ģһڵŭ
룬Ǹڻ͵ģۿһ֧ԮĵִʿҲսͷ˳¹ǰ֮£ֻݸǷ򳷾˽ļƻ
ͷźͺµĿԶȥССسƼԴݡݺ̨ӪȫֻһӪһӪıƣô˵ҲǧˡǶڳȴȫʤ㡣ʵϣ̨ˮʦʮսռƻս棬ֻҲֻаһ·
źп϶̹ҰսоǲԶԿһܹ֧Ϊλܹϵء
˫սȻͬȻƱܸߣⲫսȴҲ֧ԭʼģǿµսܹġЩҲǰ裬ⲫͻʱҲ֮ǰøֻ֡
ʱջ˻ĽŲɵöԺܹǳҰӻݲЩľ;衣
֮󣬴ˮʦȷٻӪկϢűԺ˵վǺ¡
ԣ˵ͷ̶Ӧϸ˵ǣֻⱨݵ黹Ҫϸһ


ʮ 
δµϢڽܰԶλѾ֪ˡ
һֱ֧㽭ڶķʼн̨֮Ĵɽɾɽõϵƣڹؼλõηֹ͸ԶвʼոݺɽĴڣʵ֮һȻϡֻһȴҪз̨ݡݵ
ʱգԱϣɽɾɽɽЩɽ㽭ռ̨õĳ·߱Դݵĸ걽ˮ£˫Ĺؼسǡ
ᴦݡݡ̨ݺˮʦ½Ǳ;Ϊݵȱ̩˳صسǾغֲֻҪķߣݵĸǡݸһ̨Ҳᴦı֮¡
Ȼս¶϶Ѿ˰˸ˣʿѾʼݼ٣Ҳȷʵû̫Ļ¹ҰôոĸҲδܹȫڣ¹ʱĳȻδܱȫһۣȴʹ԰ĵİѾԽǼطĵ¶ˡ
ں¹ʾɳ֧СȥϪͱϪεȪƺ͡ءԶ븣ϪͶ̫ѾǸΧˡڷأ̫Զûˮ˿ֱЭǲףʱûоʾһ¡
ӽ𻪰ؼϴݵ֮һŵ𻪡ݺʹݵʮ˸أһǷһҪ࣬иݺʹݵǡ
ڲܴ֮ҵıԭĹԴȽϳ㽭һʱѾڰ⼸صͳγȷµһսǰʱûټ
Ȼû׷ѡץһʱޡǳأؾߣټϽ𻪱ԼݷҲسѨˣսˡȻˣץʱʵΪҪ
³۾ϣռŽغʹݵĴƬɽصĲ𻪺ʹݽжֿ뺷ȻλҪ̰Ǳǲ١
ʳԭϡԱͲƻƬνӦоУҪЩǱڵȴҪŬ
𻪸غʹݵص˰ѿʼգȪҪȵ¹ȡܿʼ˰ǽսµԽ˰ܹ֮ܶյ˰Ҫȵ˰ս֪ŵķЩʳѾʼգͬʱȻҲΪս¿ǡ
˰˰Ĵʱʲôǽȴζ롣
һδ˽泭ûһİͼĻƽԼ鱦ֻһǳûиʿļҲг˲ʮӺĻƽԼ鱦ֻһǹ֮󣬴ܶŵĿⷿŪİͽʮĻƽ
Щȷʵ٣κĿȴӾˡ
㽭ÿһǮһʯʳԱ֤ʿ˿۵Ͽ֮£ÿսЩĸ޶һЩҲ˵ֻҪ˿ڲ̫໹лġ
Ĺʱ׼֮£ھǮҲǳ֧ܹսһҪԭ
ǶڳĶԣеǲҲ֪׹ÿһһǮһʯʳǾζÿÿʮӼʮʯʳǼϷڵļ͵ĻһôҲҪʮԼʮʯʳ
һ֣ʮʮڣӪϱͽѵе±֣ܿܳÿһһʵĸǵĹԼĹٵ꼴ǲǻڹҲнӡ
ҵǣĽǮѹǷֳȥ˰˰ӷδ꽫С½޷ÿ춼ڲ׳ƥ䡣
֮⣬ⱤѾʼػ¹һʽⱤҲڽ裬ݷĲפ̫սӪܰ޵ıڽ棬ڸҲ޽һʽⱤγ֮ơݣｫǳһñ򣬲ֻΪֵսԣҲΪʦҾͲ޽Ɽˡ
Ļ⼸£д²ΪⱤħ¸Ҳڡرҵϻ߰ʮӡ
е죬ˮӪĽˮ½ʩԼ෽ĿǾ͸û취ȥˡǳѾȥǸʲôƽĴʻˡ
ǰ漴ʱսϷֻҪԷûʿ⡢װԶµĴǿɰĲУʵȴ顣
ռֲƷĹܱ߸صԭϾٵͺٽмӹٷأ˹ҵ֮Կƽ̣γҵʱΧոӶʵֹҵҵڻʳڻ
һ뵽ЩΪһԽ֮ܡĳĺ޲Ҹطȥûƴ껹ʹù˵ļսĽսˡ
ʲô͹߹ٳӵǿҲʲôʲôٿȫʽĹҵħܹһ˾ͽĹҵϵڶ̶һ֮ھ͸ƳһϲʷСҵѣܹѾΪˡ
һҵͻȻʶһͰǰνǴֿɼ


ʮ ש
±ػүӦòúүʧġ
˵֣ɹسĲʹߣһ֣ˣ˵֣ɹͬ壬ʯ֣˶ʢԿʼʯ֣࿪ʼ֣ɹⱲѾǵʮˡ˲Ǹ֧ѣ˵ʹߣ˵֣ɹگʹߵӳҪְͺӳ
ĵһ˵ʶеǰϰɣ޷֣̩үͬȣҲ־
Եǰ˼ѣĵļƻôݵݵǼ̰㱱·֣ɹ
ؼĵضѾΪռݣ˴˴Ϲϵҵ˰룬ⶼС¡ĵļƻǽ㽭ռĳ֣ɹ֣ͨɹҪĶеһЩĹҵƳƷ鼮
ĵĵпءʳвƥԼԭϣĵĹСǻЩ֣ɹġʵЩ֣ɹĵʼվغĺʵ޷ӦЩеıƷͨǫ́庣ϿĹ·Լɱ½ĸ˰õ˹кܶĴڻǴձֱӲɹġ
Сձ׬үӣľ֣ϼֹ֧ĺϰߣЩ㽭ԶձҪӵ
һÿܹ֣ɹȡʵİӣϾĹεƤͳ½ɥĲĽɫʵڲǺܶôˣʯ֣Ҹ㺣óô꣬·߷ӦѲ֣ɹ
ϸڻҪ֣ɹǱߵϢĶԴҲʮżϾⲻʲôС¡
ʹһЩ㽭ķ飬һѾͿˣȴֻǸʹƺЩԥƺ¶ĪľĲŰ˵ڡ
·ţүݼҵŮ
ҥ̨ɽϴģԭ򲻹ʹԧһսӪ׷ڶԧĲ˽һЩʿ͵ذվ͸ɴཫһй鹦ڳĵݼ̹ļҴѧ
˵Ҳ𻪣ųΪӦԾӵĸĸչҥԵҲԽԽ٣ǳ̳ΪһԽԽࡣ
ʹдһʣĸɴֻҡҡͷЦΪܾ֣ɹʹ߲޵ķʸ϶ԵɵģҼпܵľ֣Ҫ
һֱĶΪԼһɱϵֻۣڽ߾ȫҪѣΪǶйδġĲûʲô׼Ķ֣ҵĻǻ˰ɣΪʷʧɲصޡ
Ĳ뵽ĲǴҲ֣ɹֱӽ֣֣ɹдⲻ٣ȴֻǺ֣̩йѯ֣֪ǴдģոոóĴ£̽һ̽ɫصҲø֣ɹıߡ
ʹߣҲûϣ˵ûʱϡ
죬ֱˣھסݡǮǫģһֵʱһˡκεʱگʹߣʵڲ̫㣬пգæȥ
Ķˣһʮ꣬˪һֻжʮ꣬ȻȴҲֶɵ˵š
ı㽫Ͷ漴˵̻ʶ飬ҲΪաλ㽭ν׹ĽѾãյüʵ¡
ȷʵĵĿޣΪںֶںܶҲţǸȽġ
ҡ
ˣλϼӸ档
˵գڴź˱æ˳ȥûһϡ
лԶ
ѷл漴ڳһٱʾ
Ĵ˾޷ǿǸƺЩ̫㣬˻ǽд˵Ĳ㣬ȥƺǰʪʹӡھмִܶ࣬Чɳ;һȴǸӼᶨ˳Ķ˵ľ⡣򣬳ĻҪλ곤ʼ
ʱĲѧţһȷʢ֮ʿ
곤³ֲۣû취ǸȡǶˮ䰴ģʮа˾Ҳһ顪ˮ䰺󴫡³ǡˮ䰺󴫡ߡ
³ģĩС˵ҡײȺ飬ʷ֮⣬˵Ұˣ޲ԣֺʫģõʣ䣬ʶ˳һɲƽ֮ʱľҰ£ҹ뾳ᣬ߲Ͳꡱθ㡢ϣ˪ǺݺĲѧ֮ʿ
󣬳³˽ݼȪľƣǽۣʱ֮䡱䡢ׯ֯ʫ磬Ϊп֮ʵ˱߸ضΪϢֻ㽭౻ѹȥֻʣϵĳģǮǫ͸ɴֱĵĻ¡
³һƶʵ䵽ΪաĲѧμӿƾٻȡֵģȴһҲûвμӹĿƾٿԣȻ಻ʳڡǱˮ䰺󴫡ĿҲҲδ֪
ȻЩأǡա˳ȴȥҪһݹ͵ЦֻЩš
³ĹĻڿǣͬеǸȴͿǺӦȥ顣
ԭֻΪ쳹Ž䡪


ʮ 
ĩѧߡ˼ҡʫ˺ʱۼҡҡׯһûޣ壬ų̡¡ҽɽ˵ȣ㽭ݸʿ֮Ԫѧη֪أ丸ȥĸϲµŸӣԸ򸾸ʱɩȥŹ̵òԪС
ʱӱˣǲѧգжʮľġγɡǲڡ־֮飬޲鷨顢׺ܱ仯ʱʯСͶٲġӡ⣬֮½ԾȻᣬ䲻书ϰѧҲʱΪȫš
ʮ꣬ԸʷɷݣڶֶɢҲļ¿
³ұΪ彫غݿ壬սϪܺǲɢɽΪɮ̽ؼұ֮գΪСҺޣʹʹļףпѪ֮һŻ
ʱļȲ󷽱㣬һеԭʱڿ֮ʱܹˣʹ
ܺһӣ˳ʮӦΪ½Eһƾٵİ˹ģִ֮ھ֮סڶʿѧӰ켫ͬʱŻڵĿװ硣䣬͢ѧʿƣӦΪɮ
ʮ꣬ıҴñۡүūطGԡ֮£Ī֮Īҳʳ·룬ңʮ꣬˲֪һͳ֮塱Ϊʹ¾ʬＰ˵Ȼ¾ʬնףΪū֮ңΪ֮ס
ҲΪԭ򣬺ŮΪѡ֮ʹӺʱԶ̽Ӻɱն׶ȥ䴫˵յĸʷأΤСʦ˹싉Ƶͽܡ
һӦƾٵǶξΪںԡʧšγԣ磺˭ʧļ괦Υżͼñģ˱ǡȫʼ̸ף֪΢ѱɣ޲ѳ߲ͷ顱д
ʱ˿̣ڻûпʼ˹ģϼݸǮǫԴΪǰ֮¡
ûвμĿƾٿԣԸȥ궬ȥΪСûȶȴǹǮǫһ֪Ǯǫԭ㶯ǰǮң³һͬ½𻪣ǰΪ㽭Ч
ȳ³ǳĺǰʹ˲ţǿ˵ǳϦΨֱ˾ܾԺĿܡǲ֪ΪΣ˶Ǹʼղ䲻ȵ̬ȸЩʷ¹Ĵɡ
û뵽ȡ˴ݺ󣬲ֻǮǫǰ֡֡սԣ˴ʵǮ޾裬¸Ϊʷ¹ֵ˸пǮǫĺҲⱾھķս֮俪ʼתʱĿˡ
ƶǰû˿׼ĳ³ĺͻֺ󽻸˸
һıֱ˵µķʮʱԸڳ£ʿǧˣۻᣬѡʫģ鳯Ӱ졣ʫ磬Ϊ紴֮Ӷȴ֮ͣΪηѡ
¶˵Сĸɴ˳һοƾٿԵļƪ£ͳ³һ
ĵҷйʥ˽̻塣ƾٲڣΪЩ޳֮ͽΪˡ
³һ˵ȷʵ˵˵棬ĿƾٱΪ½ĵҵݰͬʱҲǽʿ˽׼ϤĿƾٿ£ᶨΪáֻǾ䡰ڡȴóЩȻ˭ոս˺ľλء
³ǺĲӣҲʸ벻ʮ˵ľʫ磬䡢ׯΪ顣˿дһ޷ͷŭ˲ԴǼױĵطһЩ˺ȻҲΪС·
Ȼһڳ³̱ʶ⣬ѾڵĻȴ޷ջأ˿ҲֻЩ˼ˡ
ΪΣֻû漴˵ͷ˵˾䡰ˡǾʱոջڳĬ֮еƺǰѸζĥ˸
ԶҪѧ֮Щ£
ǡ
⻰㽫¿飬̶ʼĿ˵Ļش˷֮УƺѾˡִ֮ھ֮ס˼롣
Դ˳Ĳ̫⣬Ϊ˼ϴһֱģڴɽʱӢ۴ĵĹˣǰ齨ĸ˻д뷨ڡƾո˵˼ǲģѸٳʵһ˵Ч
ǵڻȽᣬҲֻһˣʷϻ½E֮£ܹ˼ѾǳˣԳĴһпʼ¡
Ӽ˱ػݵȴϢˣĴȥĹѵܹһЩ飬Щźȥҵֻдһ٣ֻǹֵǲˮ䰺󴫡ȴ޷ʮǰ㡣ȻɱӺĹҲٳˡ
뵽ڶ˲ȷʵѵһı˸ոոΪԶǰã׼Դںúһߵ·ȴһʻβ󣬺ܿͿһΪϤӰ


ʮ ż
꣬硣ηڣηз硣û֬죬衣ûǰ֬ûǹ˸ض
㽭ѧõһԳһԺУˮӪǰ޵ľŽҡͷԵıݼ̹ġθ衷һȺڿɵͯӡ
һУ齭ˮĽˮӪҲΪ㽭ںˮʦ鰲ԶֱϽǰսѾͣϢˮӪ֮һľжμӽѧõѧϰѧϰĿĿʶ֡㿴ƺǵϱв̫մߣȴҲû˸Գ֣ΪǸոսΪǰˮӪλҲؾصѧϰľȻҲˡ
ʵжԽǵԶӵСǼڼӰӵѵڱ͹ٵǼԺһ
ţѾ΢ڻһ𡣶ĶЩֻƬﶼƲϵĶǰ߳˽ѧõĴš
챾ӣˮӪڱ͹ЩǰμѵľȫûϢĻᡣˮӪᣬǶЩ͸ΪٵĻ֪ʶвȫļһߣóĵĻ˵Ǽ֣۵ʵѵʱ䳤ѹ͸ɴˡ
ʲôм֣ƺǹĻƿȴ֪ǡЩ޹أ壬ȻҪȥ䣬˵ѾÿȻȥˡ
˾ƷĴ֣нȥŽ𻪸ǵ𽥸գ˿ȻҲԽԽʱľڴ˵ȴֵأڲܴ֮ҺǶʱ䣬Ȼֵ´ǿʼǨƣŸáõһϵ´ԽԽİնԳڲȤʼ˼ۼжнֺͿĳϱȿʼյĵضΡ
ǰȥ֮ףĽ˵֪ⶫнǵʱؾıݣսȻҲưܲ
ڽͳ˼ʱ䣬ԭѳ˹ĶнҲǶЩչƷӶѣʵҲԶûлָɹ۵İɵİɡʱ˵ҲûתȴǴΪĹۡ
붫н֣Ȼ磬ȴһҲ١еũƷũеǰɹİգЩϵıƹ񡢻ƣв˴ŻŸȥ
û㿴ǸЩϤĻӣ漴˹ȥһոʰԴ𵶵ȥȻӵƹҪ븡Ԫӡ
СϴʱֵģǸˣռܲǷ̰Ǩ˴ɽΧųһ·ȥ𻪸ǰٸӿӪҪЩӪ²Ϊڴı̴Щ򵥵棬⻧˼Ҿһ俪Сʳ̣˵ʼΪǱ߿ζԲ̫ܻӭʱվˣ񷴵ѾˣֻſڶЩӡ
ûһŮһʮͷСѾͷе븡ԪӶ˹΢˴ֱҨһԪڡ
ĸԪӻЩ̣һ˺ʳҧһڣƤһȴһ˿𡣴Ŀ֮ɫ֥еĸԪӵĶƤﻺڰɢŨ
˵ƹģô𣬻̼ĽдԣҪҩǮŶ
ոհһԪ˿ڣֻԱӵʳƹĴ˵Ȼ˲ʳЦŵĸ
λ͹֪үոշ˵أ²ٵ˼Ҷ֥ӲݡŴǹЩ֥ļۺܱˣ̸Ļ϶ҲҪ͹ģСʱ֥ˣŪþҪⱾġ
ƹһЦĻȴû˿ͣͣȴܾСƺΪ˴Ѿպü˵ӣҲܰǰǰĶ뵽ˡ
Ĭļţʵ壬⸽ʳҲԹأⶫнֵ״Ҳƹ񡢻ƺʳǵĿһЩ
µĶни³ı֣ΪϵдǴӸǨ𻪵İտġսнʱǸʮ·ڵĳӣ˵̨ص˼֪أд˵ӪӪĲϵǴҵڴɽµϵ̹ġ
ʵϣڵǨ𻪵İգԭڳĵļƻǷֵأвٶɽļģֵһϲͨ
ڿǵ󣬱ҳҪһЩӪķ²棬д඼̸ЩաһʹòٰտǸΪϤҪӶԱͬʱóĻָҲʼƬ
⸽ССʵѡַʱһξ룬ΪǴ඼׬Ǯ̸ӺһĴ㣬û뷨Ҳӭڽ˵תһξȥ̵̡
нֵ඼ܵͰªп϶вٵǻ׬ǮͷǰֻмջĶнҪǿ̫࣬˵Ѿʼ
˸Ԫӣһԭԭʳ漴Զȥ
нֵ˸оϴʱֶЩ֪ǲǴǸĻָȴһЩ
ˣͱ븶ֻۣ۵Щǵĵ֣޹ġʵ˿صˣǱûɣλ´˧϶úãҲ϶ȲܴǵȸúãǷ˽ȴߵزֵܣúûȥúȥкޣҲֻǰ˺ֵǣǷǵġ
ĬĬĻչԣ֪Ѿ˺Զǻܴͬڳıڧķͷɱ⣬Ȿһһ飬ǼķŹЩͨİͷԱһͬʵĸǷôֵܶˣĺȴûгʧչԣҲͶЧĵľС
ܴ˵ĶԣҵȽֵܣ˺ֵҲǵֵܣ޳ĶǸΪǶȴʼʧġ
Щˣеȴ޷ͻ
ʱգڸǵĽ𽥻ָĳǳأİοΪܶ඼ڵŬ²ŲģλԶҲȷʵ˸ܷڵĲŸɣôЧڳĵľǰΨһ԰ﵽڡǿƵ˵ĵط
ңֻںǿƵˣͷЩͨԼƬĹĵĳֲܴı½ѳ
ֻ룬Ĳſڳ޵ҧ
ĿĵǰţͻȻһԽһ˵ʮ·ʻһϤıʧǰһӳ۽ǵ⣬̼һʹķܵĥļ䡣
ҵʱϳǸ֣ͳ˳ǣ´ҰһɱˣľͲô죻ûлôĻﻹӻ޳ҡ
һ뵽æŵ׷˳ȥϰĽʹһ·׺ԶΪʲô׷ȥ׷ȥʲôԼҲ֪Ǽȱˣһ·׷ȥֻǾܵĲ˲ѡ
һ·ϣܿ͵ִϵ¡ԶԶ׺ţۿǸɷȴֻкӰ̤ڽ㡣
˺һԤŵʱ޼ǸӰԺ˳µ̤˹;
вأܿ׺˺棬һ·ǱȥֻһûȴһϤӰƺĿŵ׺ں棬ƺǴҸƧϵŮƵġ
ԹŮһˣ
ͷһԺ֮У̾ͽһ
Ȼŵ׿ڴӦչ󣬽¶Ҫ߾ȫȥڵˣŷТǰøǻǸ˵ǰЧҡ˿̾ȻͷԺ˲䣬ͷ̰˵ܿʧ˽֮С
ϵܼСò֪һκ޼ƻĴɱֻһ֮ңǸ̿͵תΣΪ˿̵ոմ½ؼҳԷ
ܿ죬ʻһСǰҵĺšţܼСøһ³ȴͻȻһ
Сã
֮ǾñطľϲȻܾͤҲʼԥֱǰܾͤĹϵĹѵнѵø硣еĳƺǱˡ
ιӡ
СԶǸӲǱˣܾͤǸ˸硣ԴһΰܼСӳǺҪŮȢؼңΪģֻǷݾ͹ˣҪκɡ
׵ýѾȥܼңҲӦæܼȴʼûһ׼ţʵļ飬ҲŻ˽һĻ
ֻܼСöλιȴûһǰĺøС֪жֻ֣һελιӵıʵǳһ·ϹɫԵĿˣɩӣҲλιӵû˿ǡʱĴҽǲ֪ܼǳĵøܾͤӣȴˣ
ʵƽܼСڽ𻪸ʿ𸻻Ĺеķܿ͵˼㡣
ȻҴŮͳ첻żԶȥԮһħѾû취ˡټϳŵǸھһδĹƾԼȡھʵڵ߸ʱ˼άʽĽʺ֮£ܼСȻͳ˷ħŮӵĵ䷶һнķ͡
ԴܼСòȫȻ֪ȴ⣬ΪֻӦ飬Ϊ˱˶ȥ飬ô˵⡣
ǼˣܼҵżЩ׵ý̤ƽԭļ׳󣬳ĵľλߣܼѾǳĵܾͤȨλȻҲ֮ƾô˸磬ܼСȢؼҶ;ҲǴ洦ġ
Ȣ֮˴ϲֻȨλλιϲĵˣܼСȴǳȼɫ塢֮ˣΪɫ˵Ľʲôд̫ƵĹ£ʹ
ýŵĻǴȥɩӵȰ˵֮ɸĸĻµĵȴֻѡоᣬΪ뿴ĸΪ˶ġ
Ȼǰλιȴû˿뷨ֻ˼ܰһݵĴиߵʱȴһ
Сӣ
ܼСúϤҲһҪ˽һôˣΪλ˵Уһߵ޵ʲôȻһĻЩʧϸһĻȴǲ˻ɣΪĵĵλκ۶ܻɼӰ졣޵˼롭
ɼȻĲԸ̽ˣҲǿڴˣһңܲȥҳľΪôԶд𰸵ɡ
ȻܼСͻȻһƻһԽܶļƻ
һ˲䣬ֻܼСÿߵǰҲֱվ˳ĵߣλιӽܵλǰԶֵϹ١
δ֫ӴܼСÿʱǸЦ⣬ԼС˰վڳĵȴǰλιһ㶵һ˲䣬ƺҲ˸⣬ڳһµƣĬλιʵԭǺιӣ¡
һǺιӾ·Ǳһ㣬̾ͻ˾䡰žһʧСľͷ
ֻ޴Ҳǵһϵġ
һĻܼСòɵ˵΢ЦδתĽͣȴȻ˳޳Ҳɵ
ƺСһСæôΪСӹ֪ͣɷ͸أ


ʮ 師
һǰı֮սϢ
źͺļӼ鱨棬ǼسǷȹϳͷسǿֿԼΪԮ̨Ӫ̨ˮʦ£òòȡõսҽлӦڲɧš
һ죬޹ճļƲֱſ±ѡ˳
ݱжսϸں;ճ̶ȻͬţȴԶƴǰӽɽǷݣҪԮؾ˸ıī⵹úгǱ߷һЩǡ
ԽгǾٻͷˡݵλԼΪѳ˶ֳǸЦʹһֻһ·ȥ
ź˽ܣɽɽ֮սѪȻʵ𵿰жġ᳣Ľң٣ɱ֮ѾãĪ̳֮٣գȺʡεͽαǣ
³ȵ٣ӣٸңƽޣٻ֮ͨꡢԶӣ
ʷδտɷƵܱɳ𡣡

Щδֹͣ͵ܵܶѾˡ
ÿÿ뵽Щг޲񶾵뵽йôҺг뻹ʵ۵ūţˣЩҵļһԼǵδܻȥ˵ܹȥҲūŶĺˣǶȵкˣ
Ϊԭ򣬺гѹ˶һ¿νǼģ߾ȫÿһ顣峯УǵиܶλϣӰ͢һииʵи˾ҪֲɱΪ֮ЧŬҲʹصǰѹϿгֹҰܵġ
ǽ󣬺гڳУ˶Լ˳һϵ¼Ƕճ־õĿ嶷ȴǼΪע
㽭δսϵһɨգڼϵ˽ʢͻΧԼ֣ɹݡΧȪݵһϵӦ
ûЩˣӪָ֧ѹĴϵ͢Щ޲ҪϵĲƸ֧š㽭ĺκԼϵɳЩطǹؼеĹؼĴڵĽ𻪾뺼ݲһ֮䷢չȥĻϲΪУʱҲŲ˼ꡣ
˳½̯ӣźгԽϵ˽⣬Լͨ౨ֻƬзľҪܿͶڵµľһʶ
µĶʡȻӵžԵıƣǷפѹʹǺѳıѹܹȡ𻪾Ǹӡ
㽭͸ӵսȨǸᶯΪһив̤Ļʡ֧ļл¿˵ټĻᶼûСټϣǰɱе£ɨδõǸ֧ȻֵĿԲ󣬵һ֣ǳ֣㽭ݣǳڽ֣ڹ㶫ڶϵͳҲͿˡ
սֵͻ㽭Ҳ㽭ʼ֡ѳõܶ½ǲ֪ӹţܹĻݵĳȻҲʲôĽɫ
ܵĲ𣬺гȡһЩʱ䣬ݽݱĴ˽ԸıƵľ³ͻͣ͡ȻгȴʵҲʱĶѡ
ﻮļƻܹ֮ɹĹݡ֮١šŹѫͺ֮ųնı·սѾݵĳ½ǳ½Ϊһµʱ䣬ֻսʿƣֵѣûʲôֵýġ
ºһ㽭ռ˰ϣļ±ѵɣϵսƱؽȼ
мڰıס˵ʩУóצֻͻݷΪһɱΪѸ͡±Ӫʹ˳Ҫһ֧񲿶ӻԶûгһʱóҲû˿İ취һļ֮Уûг֮⡣
ոջɱ῰ں㣬ոմϢ῰ĶޱѾ˧ռǰصĺȻսѾƽҲʱвôгͿԷİĵ師ĿΧȪݵ֣ɹ
Ϊֻн֣ɹ·вſԼиıΧսԶƵĳģ


ʮ 
¶ʮ壬ѽأϺ㽭սƽ
ݡ֮Ȼûɼ֧ɰرŵļƻȷ˺ݸĹ֮£ûԽƬλڹŻĵУʹƹĴӪӰȫڶսϣϵĳ̲˴ݺѾϢΪһεĹƽ׼
¸·ϴģ֮УҲֻʣ֣ɹĴڲͿΧȪݣͼӪױɸء
֣ɹڸսϵսݣݣڸȻǰȥΧˣȪˣһЩ˷ɫĸҲʼ֣ɹͨΪıʢһոĻǻѵĿܡ
¶ԽսԽǿĴ󻷾£ѾʼһЩͷ㽭Ǳ߳ĶԷ²̫㽭໹ڿɫ֣ɹﵹȷʵвһЩԾ
꣬ڳʡϵսûͣЪʷԮ㽭ȫǣܱߵҲΧսʼûܵɧšھԮ֮£ھ֮Ҳ֣ɹͶʹȡⳡ֮սʤ
Ȼ㽭ǱϢԴսǰ㽭ͽȴܳԮΪĵвʼմڣһ㽭κλᣬôųļ±ûѵҲѵĻս
Ǿľ£һĹϢ˵ǽϽܶѲѧʥ׼ݣԭȴ޴ӵ֪
ʼ븣սϳѧʥù͹֣ɹʼձʮֵľ衣ΪĵĴʹĹ˳˲٣ȴɾ衣
Χݵͬʱ֣ɹѰܱ̽˳ȥܱߵ״˽⡣Ϣ֣ɹǽ̽мӴ󣬽ܿ͵õһﲻѵĴ𰸡
ľï·ն῰ǰþʧˣ֣ɹõϢʱһϢҲ˹ǾǾϷķ˽ϸӵƹص㶢ĳݣĺ·ݸ
ݱĵ·ߣȻ֣ɹȴѾûʱʵϢǷʵΪһʧأֻȥͽŬǰΧȪݵĴҲٱ
ˮʦƣ֣ɹѸ˲ӵתƣ֧ӪҲܿ;šǰߡûȥ죬Ǵ˾ϷȪݵϢ
ûи֮ݸ⣬ǸϢûб֧񲿶ӶȪݸǴĺϢҲ֣ɹͬʱȪǱߴ˹ïھ˼ʱ븣ᶽߡ·ܱùһݵϢ
ߺù°ܽΪǣǹïļǣȻǵ峯͢֣ɹֻҪһһ뵽µľ֮У̾͵óѹסȻĵĴ𰸡
㽭شϣĸϣ֮ľ뼸һʡϢݶҪѺܳʱ䣬Ƚ״֮ҪЭͬս޴̸
Ϊˣ֣ɹ⼯дͬشݺȪ֮䣬¸ݵݸŻҪء˴ԭǼǣǽܳǧ߰һʮףߵףʮ¥ʮ̨ԵĽ
κǰôڽسǵĳǽ⼸ҲδɡԭΧȪʱ֣ɹһȼЦʯͷԼĽţʱգȴֻʣ˺ʱûмӰӵĽس
¶ʮ壬ꡢʵӣҲææĸϵ˵أ֪ĻΪʴ۱һ˼ľս
һ֣ɹ¸򡢸ӪȻʱսһȴҲ˽˵Ĵ⻹еĸЭͬսһߣǸģսɾϷһΪߺùǧӪЭ
ƣڻڵİܿͽⲫսĽ׶Ρ
׹벻ףʿѸټסΪߣ֣ɹʹټױͬʱҲչһսǾΪһ飬ΪأӪҲٲƴǰǰǱԭսδǾϷĴ֮еľʿ˵£սʹýԲǸӪܱ⡣ǹһսܿ츺ĸӪ߾Ϳʼѹȥ
ԶԶȥïȻϵܱùóɰ㾭ϵһЩȴҲЩߡ
Ⱥа
үǣȷˡ
ïϵǴӵݾ͸ſеҵƺ飬ڼǰȴΪ˽ūһ¶ηɱʱĶûùïϮλ԰˼ְλͳ䲿Ϊпϲĸֱݡ
ʱϷܱùү֣ȴ˳εǻųϮģһγҲǺг㶫֮һظ֣ɹ˳ξġ
ïϮλն̣սԶ丸޷Ϳе¡пϲȣ·ȷʵѵõľǹұǧǾþսԽս񣬴·Ȼս£ǲ٣ȴʼձѹŴ򡣿֮£ĸӪԶԶˡʵϣ˿̿Ҳȴ·ͻƣ
սϣþսľϷ;ܵķӸ޵ƣɾվãǺ֮ͬҲΪĬ֣ɹټױרѵһսֻмܡ
ڲֻ֧Ǵвô򵥣Ǵǰͱ֣ɹЩ±һսټױ޷мܡһ𹥻ͬʱƽз֮ϵ򳭵ɱǻƣֱɱˡ
ڽ֮Уʵ֣ɹܹѸٵĽӪѹȥҪΪΪļ֧ӲΪľǾγ֧һȥ
л˵֣ɹע⵽ġеĻ潻棬ǱΪۺƣ˿ǻżΪ򣬼Բ֧Ϊ˵ҲлὫĲԵ룬һû˲֧ţʣµҲֻ˳ս
ʤ˭δ֪Ҳʱէ𣬻ں掠̵ʱľ֣էȥһ籾Ӧǰͱǳﳲɽ֮սһ㡣


ʮ 
ոսؼ̷״˺ĸ״÷
ǰŮһǳ򵥵ɾ˳ͻ룬ȴһƢҲϾǲҲǿ˼ҹﲻȥТġ˵ףܼСûǸδĹңǺȴҲáаŮǡ
ʵԭǴǰ̸ͳ³˵⣬Լ˽Ĺѵѵȵģǵ·ϿȴĪĸ˹
֮Ĳɵڽһ̸صʱʶ˾ٵĲǺ񣬵ǲ֪ΪʲôȥˣϵİǸŮӽһС⡣
ʱѾˣļÿ춼ΪδæŮӣȻҲ٣ǱȽӡҲҵСϱŮӶ˶ѡ
ĳɽʱҼľӹһʱ䣬ҵСϱӡܺãһˮŮӣһܴͳСˣڿν䣻λСӣɢɢļȴͬǸ̵ӡ֪ͷǲѵõĻǷѧŮֻ֪˼ȴܹ¸ҵվǻۺΪȡȨÿÿʽ֮渵һĻĶɵ̾ѡ
ֻһ֮󣬳ȴûǸŮӣû뷨ֻԵʵûǷʱ䡣
ѽ㲢Ĺ٣ΪͳϾѫҲæòɿ
ٸصĹԱһϸˣοʸˣһЩȺһЩοƷ֮ĹѾȫڳаˡ⻹ûĹѵĶԼЭŵһЩҪ֮ܶµǶ֪ĹθѲ֪Ĺ
һ̯ȻרŵĲŸ𣬵ѩл졢һϵ׼ڽ̻ȴǵɳ㽭ߵѫæҲȥЩֻ˯ʱ䶼ûˡ
֮⣬Ӫְְĸ˻֯گʹߺ֣ɹʹٱǰԼһЩǱռĿʿĻѾóæýŲմˡ
ǵն῰ϢϢĸһһؿʿĴЩʿҪ㶫̨ݡ㱱ĺκԼֱɳϾǴϣܹͳļһ棬һ¾ϻٵľ⣬һЩɨĻٵ鱨
ȻҪĿĻǿҪٷҲȡսȨĽ쾡ٱ⸴ǵļ磬ҲԸȥһϸġ·
ЩʿҾȭȭ֮ģıʾᾡܿĹ⸴ĺҾɵأȻͿʼЩȥ²ھսʱȴκεЩ˰ǼǱڵĿֻҪĵĴһǾͿ԰˸صѳǳ׸Ҳû˿Ķҡ
ǿһгĲûмڼǳϾ֮սϸصĿʿ֪֣ɹʦʮϷ׷ױ棬һ߷Ĺ;ӡŻ㽭սѼȴǹ⸴ϾδƬƬأЩʿԼǵͬ־֮˵Ĺ͡
˵𶯣ؿʿĴ󱳾³ҲǻɴϻЩʿûǰתΪʵ
Ƕƫת˹켣ķԽԽδȴΪ˶գΪûʵֺΧ֮ìܳᱬϣڶϣ羡ͨ뽭ͨʦʤҲһЩ
ֹǳƲ˵ģǺЩ˹ȴܼ飬֧ĺڳ߹ҸţֿԻϢĺҲȷʵ֮͡
ʵڴ֮ǰ²ĹѾߵļ󣬵ȴҲ˲Ըֻ뵥޾裬һ½ѱˡ
׼½˽飬ǰ̳ϿλҳʿŹǵĿʿҲǾ壬Ǵ˲ǻټѣŻ㶫ռ֧֮һ
˷½ǰǱʾᾡΪѼ鱨ͬʱǮǫǰһӻƱʾҪ޾衣
½Ǵ󻧣ǺǮǫǵȸɵйļȻҪϺܶ࣬½ЯĻƱȴһҲǮǫ٣ۿ˾Լ֪ŮϢڱп˺һ֮ǱʾᾡȥＯһ޾衣
½ĿĺǸмע⵽ǰ·һͲµľ͸Ӹп
³͢ѫһλմĺүҲ㽭ߵ佫½ѵľɽ˽Ȼûвܴ·ĹأȴҪһЩġʵǱ˵ĻĻĳɷ֣½ΪʷȴǿģʣµȻҲֻипһ˼ˡ
½ڽ𻪴˺üȥλʱĺѣһλðŴȡղ׼ֻΪгһܹΪʿҲԴȥ˿˾ԼһЩҪܵļֵѵҲܹȥ֪һЩ֧״Ȩο塣


ʮ ˼
½ǷæĹ֮УÿĹܾͤŵľȻʲôʱȥּ롢ʲôʱȥֻĸ˻ĹʲôʱǰְĲ¡ʲôʱȥЩʿ֮ܶÿ˳Է˯ʺǰЩӳѾûκ˽еʱ䡣
еʱ򣬳񶾵뵽ܾͤ칫μ顱֮԰ѹŵôܼǲѾ֪ȥܼСõ顣ˣһ򻤶ӣһݳֻǶ࿴۾͸Ҷϰʾļһİ鰲ŵܼԷֹϾȥɧšıá
׿Щ˼ļ빤ĿԽԽλܲڣҲ֪ܺùδĺڰҪǿ
뿪ıص˺ռƻҪְǸǰεľ٣бнսΪغ·İⱤָӹλТ
ռļԭĽѾݱΪ𻪡ݺʹ򣬳Ѿõᶽֱʡ壬ֱӽܱ˳ȥ
շԭܱνܱԭܱӪָγܱ٣ԭܱӪָǿƳδܱ
㽭ռľλ֧ϳнʿľʼո߷ḺܹӦ֣ǳһñһƵθԸõķıܣݣȻһոݵǳ¹Ļǰְܱǿƣȥķ
˴űҲγ̶ȵ⣬Ϊ¹иҪǾǽְֱ߷
߷صڰ֣شеķ˼԰ⱤҪñϵĻƺ͵·ʹ޷˳֧ͨӸҪǣá
ս֮Уıۺ񣬶һǺݵľ񾡳ḺǣƹѣⱤļ̣ǽЧ֧Ԯݵս
֮󣬳ĴǰӪΪΪһµսӪԼǿǣƵӪָӾΪܱĳ¹Ρ
ߵһⱤָӹТ°սиˣ˻λͼǲΪ佫ˣϾֵָըŵĻƬȥ޷ָֽսҲ޷ڹؼʱ޹ʿҪ˵ǲսˡ
ǳĶٺܹͣڸ˵¼ⱤٵĹ涨ָӲ½ϳͷȥסҪıݣһ価ְѾˣԳĴ뷨
ĩһӴ˧š
֮󣬳ѯ飬֮ʵ뷨ǵõ𰸡
λվƶȣѾٵָӹٵְˡ˵˧ڰⱤĹͣԲ˳ۣȥ٣ھְʲô뷨ֱԣǡ
ߵι򸧱Ķٻһ˽ģʵϴ˲ʺϵսӪָӹ٣ΪĻ䲻
ش˧ĻĩûЩĩҲ֪ԼȷʵʺΪһľ٣ΪεĸˣһΪⱤָӹٵľĩĸоĩڰⱤıʵܲӹǣʵĩлӸЩĩսʶģսĩֻ֪йоصİղٵ
˵һѣܵ˵ͳĶԸ˽ǷϣҲЩȴ佫һǰûзֵŵ㣬ǾǶ÷˼ҲһЩܽ
ԻʡΪıҺѽźϰ
÷˼˲һ·ߵĿܣһܺõƷʣТƺҲѾʶҪĵ·档
룬̶˵λԷƱڰⱤıѾǳɫˣΪҸסⱤɵĺܳɫڸĸɱˣֻǶĶ̫⡣
ĺµЩи߼ٶñܹ֮㽭˶Ĵ󱳾ⳡϮһָ㽭ĳ½˶ʷ˽⣬ԭ̤й½ĵ·ݼ̹⿪ʼȴûеȥ·ȥ
Ϊû֮ŵĴڣеľǾҲǵײСԳĶԲҲδйҪĶֻҪְܹ𣬰£ַǸֲڵ˻˿ϷĵزȴѾǿתİԶı˾ͳ͹ˡ
ս򻹱ȽСһЩӲԵĹ涨ЧպӵĹģսķΧˣڲҪҲӦߡѧáڸսӪ齨ĲıӡԼΪҪľ½ЩЩƽĲԷ⽨ϵҲһս֮Ϊ֧޵ʵ̫ˣĴʿҲ޷뿪ͻеһ
ТȷʵʺΪָӹ٣ҲʺΪı١˼ȥڼٺ;֮ã´Тת˾Ҳǻع鵽ϱСλǰⱤָӹٵһ񣬾ǵ㽭ѧȥ񲹾
ǰ˼ٵְмӪٵļҲмפָӹٵľ٣ֱҪʱĲŰѽټɣ޲Ȥζ뵽ʱֶܾͤͼ˵ġ
һ룬ͻȻûиոôƣˣͷ·ǰʱĵ²ϰѪʱǰ㡣
ϢƬ̣ż򵥵ı㿪ʼļĹȨ͵СˡԹ˴룬ȴͻȻһⱨ棬ʹ˽д±Ǹ̸


ʮ ѡϣ
ѽ㽭ѧĽԱ;ѧȴѾûϢʱ䡣ٻãѧϰ֪ʶھмʶģмպսҪϣҪ˽Щǲ֪ʶʵھվãҲЩ˽⣬Ľǰ±ӪȥС
֮£ٳ˼򵥵ʶ֡⣬ѵͲˮӪڱ͹ȻҲвģǱȴҪϺܶ࣬ЩֵľپͶҪѧϰʹһЩ߻취սϲࡣ
ڱҪܽõĺоˮӪֻսϵĻڣҲҪݶֵٶʲôʱչʲôĹȽϺʣҪľ̵ĹģеĴСȷ棬޲Ҫõһܡ
ԭвû֮ѧʣȴҲǿģϾо١ʿ϶äָʹøΪѧİ취㡣
ԭĴ¾ʹõһЩһЩܹϵ֪ʶǵǸǰڱٴһڱרò๤ǰͶҲʡ˳ĲٵĹ
ʱڱרõĲԶԾ˾ˮƽʼ޷ƳǸӢĥƬѧͽӢв˹ʱж̣Զȴûһ߸Щźڽеĸƺ͸죬ԼһЩʹõ취õռ֮ȷʵҲЧڱ׼ȣٶȵѾԶ˻þ׼
װҩҩԼרҵĲ׼ڱƽˮƽܹڼĹɱּõı׼ԭ
֧һˣҺȴǾ࣬һӪѵڱڳֵװ֣ЩʹƱѵ⣬ҪͨӪģĶڳĵױ£ǰߣںǰóðЩױǵѧѧϰ֪ʶԱ䵱ٵͷǸҲÿ춼һúóһ
ǵĽ̹ٶʲôˣ
ױӴûȥѧڱҲûм̳бٵҵˮӪȥ£ڽѧѧΪսַ۵糸ĸоһʱʱʹ˫ǺҶҲˣ
ŷҺȻĶӣǺЩԷʱѯԼҺӽʦʲôѧô֮ĸһǴڵİķʳѯæȥ
̹ٿʼڿͼͿΣ˵ǺܴѧʣҪںܳʱء
˵գ׸ոոеǿҧһڣű׷ѵȷʵǺ
ȻûɹǾھȴҲֻ֪ɱô򵥣еѧһҲڱҪ١
˼ͲҪպܹڴϡҺףΪĸϵԡѪսȻҲܶȵǡֻǶս󣬳ҲҪ̤ϽӲԺȴٶȸһͷ
ҪҪ£պҲôڽӴڼҵȥ
ͷԺѾֹΣĶӵҲ͸óˡǰ̫ʶͷ춼ЩũһȺˣǵϮ˼ͥ˵Ųԡ֮󣬽ʶЩȻҲ˲͵ľְǺܶ໹ǲ⣬ҾļͥҲûŮӣǱǨ
ϻ˵һ޺ޣʮ޺ӣ鲻ܽ͵ģҪٵȵȿɡ
ŵۿŶǿԽˣִӵһlķŽȥ˾䡰Ե㡱żͷԷֻⷹû꣬һٱ˽ʾھҪ
ҴѾ֪ΪʲôæǸٸȥ˳ģȴֻĽǷݱ˳
ڽдģ
ҿһԳĵ˵ͷ˾䡰ǡ
ԭ飬ȷʵˡ
ҵıݲڱѵἰ˲ܴ֮ڼܴܹ֮ʹôĵطפٸ棬⣬Ҳٲ˵ģⷽ˹ְ⣬һʼûдĶְ
Ϯְƶȵһ֣Ԫ谵ıϮ佫ӦôомգΪΪЧǺ䡢ĳϮ˵ĸٶͳ߸еĿֻ࣬һδεϽϮӵȥЩս޹ص顣
ϮǷ⽨ƶȵһӰʵϣҲִ֪֮УټͥӵҲܹõѸٵǨֻǱϻͨĴӾһǨѣʲôҲֱΪ١
ʼųеķ⽨ĶƶȿνǼķУû뵽ԭǰܴùĲȷʵЩϡ
ʱЩľ֮Уọ̈̄ȴҲûбȨְ棬ֱӵնЧȣڳľȻϸڴ©ȥϸһ룬⼴û뵽ЩҲĪȻǼʼδἰԲҰѻ
ĺܺãһƼӿоڴ֮ǰ㲻ɶἰ
ĩ


ʮһ ѡ£
ʱȴʼڽ߾ȫĸеķ⽨ΪͬǷ⽨ӶԿĻôһҲְҵ˵СҵСլи˵ľսʤЩþս޽Ҫ˵ˡ
ǣʱ⽨Ǵ󻷾Ŭֻǿ籩֮Ƕе˶ѣив̤ٲĽ֡
Ŀ˼ı㽫ƽѺԶ߸ſΪױӳĳ¸ֱԲⷢѹ·һĴֺʵҼǵ㵱ڴɽͶҪӣˣ
ԣ¸ȻҲ֪ΪʲôдһʣȴҲδ룬漴ٺٵɵЦŶԳĵļʾͬ
ȥɡ
ų¸ıӰĺ㽭չͷͣѾǵֳϦ״̬еǱʳ˼ȻӲʲôǿϣȻҲõδϮְǸӡ
ľʹͣǾⶼǳĽʿӶʵսһĿĵķϮְһƣ̫Ԫ谶µƶȣĲ¾Զ㽭ţЩƱȻҲӰ쵽еĽʿˡ
ֻǵһģΪϮ˼ͥи㽭ѧѧϰò˶þҪ뵽Чˣ֮ȻҲҪΪĶȡ档
˽ģȴҲڹ֮£Ϊķ˽ġ
ÿ˶ǵĸ壬û˽ǲܵģ٣ֻҪ˽͹ˣϾˮͽԸﻰܴ֮ҵ˵ʵ϶ڳĶԾѾڸˣٱ͢Ϯְ߸ľ֮ű¶ҪǿöࡣĹؼڣͬǷ⽨ķˣ
ĬһУ⽨ɶӵӰǰƽ壬պǡĹˮ족
Ǽڸ⽨ĵ·ȥԷһϱ⽨˳˺ȱڣӦʹ֮ǰŬ
£˼֮󣬳ĵԺѾһģģļƻȴҪʱȨ⣬һʱ޷ϡ
ҹĻȨ׵ͬʱеگʹߺ֣ɹʹߵѿʼʰҵĹΪ쿪ʼ̤Ϸ֮׼
˵ѾҪʼ꣬·گʹߵگѾɣڽ𻪵ЩӶ㽭ҲһЩ˽⣬֧սݵĴһ˼̵ӡΪȻҪϿ췵عһС֣ɹʹߣʵϴ˷񲻹ǻگʹӴͺگʹ߶ҪȥˣȻҲܼ¹֣꣬ҲһҪҪظ֣ɹ
ʵϣʱֻǶ㽭һЩϵ˽⣬Ҳַͨʽ֣ɹǱߵõһЩ˽⡣
֣ʱ֣ɹĴѾȪݣǰݶ֣ɹ˵Ǵ˿ڣȪͼѩĵڶĿꡣ֣ˮʦݺ̨庣ϿĹ·ѱ֣ɹԴݣǺóĻԴǾӵݶõһ̶ϵ㲻ԸҲܽһǿ֧
֮⣬֣ҵټױҲõһЩ˽⣬ſı⣬֣Ϊ֣ʵ͸¶һЩ
֣ɹڣǵȴֻƾ躣ľȥռغĺЩޣũҵҪʳǵ֣ɹֻܽ·ѡóȷʽȡӲͶ뵽ó棬ԻȡսԴµĴһ粻ù׵ĹƷ̳֣ɹȡԭҲ޶ȵļӹϣǺڼϾֻ˶βټˡ
Ķ֣ɹһȤҲޣ㽭ȻҲżвǻѸȥټȴҲûбҪ˲þⲫףⲫ׶ѡҪǣĻڼˮܹΪĲ¸ߣȻֹټûȤ
ڳĿ֣ɹټױ˵Ǽ̫ٵƷ˵һµսΪһЭͬʵ־ֲսϵԶ٣һȻݼ̹ԧ󳤶̱ϵ˼·Щ룬ȴѾʼ˴ǿֹ̻˼άͷ
ֻļȻѾݼ̹û·ȥô֣ɹ˼·ҲֻڲοˣǱټױȴһλүΪģֻΪܹۿλӢ۵ֻԺаչĵ
ڽõ˼󲹳֣ɹǱߵϢȴüѾ׼ĳȴɸе𾪡
ݱĹƣûʲôʹǸگʹ߿е֪һЩ顣
ӾڰǳĺģļӦûҪꡣдСƣ´ͨСȥ֪ǳǰ֪ġȴû뵽گʹ߾ȻĿŵǰԱسΣʵǺεȵۺҲԱΪĳŶֵܡǱֵþȱȱĲҲӵ顣
ʷΪ˽ģȴû뵽㽭ʹ߾ȻѾܹ졣һжѾעˣʹóĿʼǰǸֺļƻĿԲһ˿ɡ
ȻȳĶԼƻĲţگʹеһȴȻġ
ñĻ壬ʵ˳͢Ϊɳ֮֮⣬ĹϽǱۺˮʦ²ܵԶξŴ²ʦ䲿ٱɷݼҾ㽭㽭ڽ̰Զȴܼܱ֮˰о֮ģʵѵá
һ龡ŹͽԼһдĸļ齻ͬһ絳ɴ˽͵ٽ˽͵Ǹǡ֮ıѡ˾Ա


ʮ 
ʹ㽭ʹȻ󲨣ԴзȨҲֻʹ߶˶ѡŹľǸʹȻ֪ø࣬ǼˣЩ̫⣬ﻰıǳǽǣȴŹδְһɶ
ڴ£ĴǰҲרŹ̸һѪδĶˣǶӶЩƳ硣
Ҳѹ֣˵ԸǺ;ֱӹϵģŹʽͬع֣ʱ˵Ӷżھס˹ֳǣһո˲ʧء
Ӱ󣬲ֻھǰĽŲΪ£ЩʿҲйûԱ̸Ľ飬ר봫ʿ͢Ԯ㲻̸ЩǺҲδٹͰŵЩӶƳ籸ˡ
һѧ֮ԱǣѺתΪпϣǳȴ֪ӶʷϾΪսôһΣҲûд󣬾ȥ͢ԮʹҲֱڱºŻصйҲܾ͢ԮҪ
ЧҲŹ㽭ȴʹˮݺᡢ·᫣㶫ɽʱʹõԿ׷ӪĻôֻ·һΪʱĵθ޷ͰڳûͣڼսΪḻĻܴӮҲˡ
֮£ԧȻδչȥȴս⣬ζԵʡ
ݼ̹ı顢ս½֮·㣬㽭ԧҲΪʣüܵԴ;˵Ľ֤ġžӹģΧȵͬ˳ǹֲԧΪ⣬Ҳ·ϼȥ
˺˼ĸܣҲᣬӵʮ򲻼٣ԶڴϣһССҲҴԶ飬ĻȥĥĥôȰѶڼſڵĶޱ֧ɰ߰ɡ
ȶ֣ɹĸĶǱϻòΪպɳʲô飬һεǼᶨĿ
ʹž·뿪˽𻪣һλȥֻ»ҪѸʱ䣬ΪʱոձոĹѾˣ㽭Ե·˵ҲԽӵϿ
ʹЯų͢ıԼ׵ķ̤Ϲ;ͬʱһ¶ʮݸӪֿȵӪоرڵļǰµ檼ǾڹżֻǴʱ˿̣ڵ˼ȴû
ȥ꣬ʱ㽭вֻǸԺеһܣϾֻǻ˶ĸӪȫðĸӪѣפӪɽսδʦڿ֪ǽƣսҲҪǿгٲôһֻװ˵ıݶڰ
˱ѾһʱˣҲֻǺפص˺ݣǵӪ֧ؽĸӪһֱǵڲŴ˸
սϣԶԶͿ˼Ůӭӣǰڻǰ仰ֻδ븮ȴͻȻʲôȺɨһ۱ʵأôû
ڼеǸңʹԭŮӴǰڵˣֻǸҶ˵Ҳ޷̡ʱȻһЩùֶٴμǶĸŮҲˣڻҲģΪҵĸŮһС£ȻҲҰʵ֪ڡ
ĸŮȾ纮ΪԸ˭֪֪ĸŮòʲôҲˣֱСԺȥ
һ࣬ڹҲ˵ĳСԺĸŮ⺮ϴ·ȥ꾹һ޶
СԺе˴Ƭֻ̣һͳȥæĸŮ漴һһľ߷ɣžͽĸŮص˷С
ĿɿڴĿһУϵһƬ֮ɫڸոսӣֻݺݵһǸƽﱻָʹ۸ĸŮӣȴǸӾѾ̱˵ϡ
ĺ£ҵţ
԰գϱ׷˷УٴӭڵĿʱȴǷǰδеķŭݺĸŮʱΪϲܻҲδˡ
еŮڣս⣬ΪޣôΪլģ
ŭѼǻ˼޵ݣֻѶˡǼˣϻŵæڵأȻΪλᷢ˴ƢȴҲ֪廹ϵ˵ĵ
ܵϵĿ⣬ε类һæϲ˵ү޹أĸ״ʵвס
Ȼ˷纮вס˵ȻŵϵĸӪĸڷ𣬺һ㶼۵Ŵ󽫣Ȼ㽭ͷ׷λ˧Ǹǲ㽭ΪǿҲϣϾǽ˼Ϊ֪ȻӰ쵽;
Ϸڱɹ˵ǰ˵ҡһϵңҵ궼׷žôġһͬҵĴţȻ׽һ㣬᲻ϣԺٿ顣
˵գڱ㽫Ϸæȥԡ¡ڶԣȷʵǻؼˣǽ¾¶δʱϢˡ


ʮ Ϧ
¶ʮţǽһ죬ΪһûдʮģϦҹȻڽ졣
һյĻ飬ȻֻǸرȴǺݵ֮Ϊ˽֧ĲҲǰıƽģǺפƽϽɽ£㽭ѲԪĶͷ˾㽭ᶽ۶ҪܵĴŪϸڣΪѾûʲôİ취ˡ
귢㽭ս£һܶһܱһѵĹ٣ոյõϢݵĿ׼ڶѾ֮⣬ΪΧ˺ʧܺķȺ˽Ӫ;ŽܱıӪ·ܱӪͽӪԼϵĻӪǼˣݻǶˣݶˣҲˡ
˶˸Լȥˣϣ¶ڿ㽭Ц㽭ĳͷȴû´ʹ޲ڴܱ͢ŭȫұѺȥΪūҪðɡ
Ǽˣʱ㽭͸ʡĽϽܶȴֻǲϳﻮ㽭ķڽ㽭ڽ𻪡ݺʹһ򣬷ֹɱʡݣҲֹǻȡˮʦ޵غĸʵֵĻᡣ
Ȼķûκô̽ӵı棬ʱ䣬ڴļѵ±ĻϱȻսˣʱƾڵֻ֮ҰսûУ˵ˡ
ҵǣոյõϢܳ˾ïķ򸣽ȥѹڸԵصĸ
͢ûУҲܷϣʹ޲οҲֻ֪һΣս֮ʱ޷֧㽭ĻôùľͽˡЩϿսʵ˴佫ǣԼǨ䣬ҲȻߣҲðλڳ
Ϊˣ㽭߲ںƵĽл飬ӪոշغʱһӪڲĶԿҲȷȷʵʵİѽ¡Ԫһ
Դ֮սĹѾͨӪѾȷ޷Կ֧㽭ڱ΢ʵҲֻܹЩʱѣΨ綽Ӫǰ㸴ıս֧жԿ
Ҳǵָ㽭Ӫ´ΪҰսлвеġ
κΣʡİҲֻµ֧פ죬ǧİ˶ѡǷʡҲٶ֧޷ĽϽǧ°رƼھʦͺ㣬һıΣգȥ껹Ѿӽ׵ƽĶսһʱҲȷʵԵõ񲿶ӵԮ
µľ棬µЧӪͷǱԪۣº峯͢еЩμӹѪսͷǵķкͼɵԶԴʼԥ
ڴĿе֪¹شһʱ仹޷ºǱѾȷĸƵĻȻҲҪ䵱̹ٵģʱЧȻ϶飬ֻҪЧٽҲʲô£Ūû̧Ϊء
͢ǶԴ˲ҲѾҺ򡪡ǸѣеѲƶһȻõ򡣿ҶӪǱߵҲıģҲԩ
ô߶ǰ;ɽһγĸ̵̫ӡ̵ֱһ̸ʱǸƵе־塣ԣεȻҲܶˣպ̣εڣҲ̨Ǹ
緢Ļص˼У׼ǰŵļ꣬ǳڵ֮ȴǣһصУȴߵŮȫ˳ȥ漴İ˵˳
ᵽ˵ǽǱߵиΣ᲻Ǹ᲻ֳ

һϲҳڻӦϵʱλϵĽ𻪡ݺʹݵռڴף
ݺʹǱߣΪ⸴Ӷֺ¹ڵĵһ꣬ȥĽһȻҪףһġߣȻ⸴һȶѾȥеҲƬشһ˿Ӱǽķֵػǵõ˾еĹ㷺֧֣ҸոմõǸĽݱƬϵʿնǰ;˲Сϣ
ǿ£Ҳǻһֱǿĵط֧㽭˧ݼǧ˿ƵĹϵ˽թǡ¹ˣոնɱһܶӦҲλܳ˧ٰɡ
𻪸ǳǱһصլԺǰ㽭ѲܴľλĹ٣ÿһ˶޵ܶĹٶ𡣵ǼĹپǼĹ٣ݰһɱζı͢ȨλѾ˥˹Ǹ·ССĿľȴǾܵʹţΪֻܻø֧֣Ӷϯ֮ѳɣռйʮ֮߰˵ĵ¸õļȥ²ΰҵ
δ֪屻ʲôӵģҪܹϳһʱܿӦǵġ
ǰ㽭Ѳܴ»ѲĹλǳ֧ռȴҲûͬĹλֻ³Ѿȥ˼ţʧڧߵ˭Ҳٿ
ʷԭлŻԡԶ¬ڡڡʿͬк⼸ӵĲܴ֮ѲѺڡ߶ڧʱ緢ͻȻ˼ʮƵġ
ͷİ׷۽ҲĶƣһ˫Ӹǲǰȣǻǵͬϰʮǰ㡣Ψ۵Ѫ˿ƺܽһеĴ֪ˡ
լԺ⴫ı˲ܴķѾˣžƺһξҺȴܹ÷
ӹִݵϢҾѾȥˣЦ˵ΪǳĴıƭ֡ǿЦ῰ˣһ˰ɡ
ҺޣϵĲɫȴһҲûжĴδǲܴȴλڱͱһļһʲôԵ±ԹļһһеǶʷţͺۿһţҲʹǶԵģҲżܴܹȥҲһ֮У
꣬ȴһɷµʱѾӮˣģܲ尾ĻȥˡǶԵģҲûдТʥ˵Ľ̻壬Ҿѵдѵд𣿣
е˵գܴλƵվˣһεߵһͻأĵԣȥű㽫Ѵһ˲ϡ
߻ʵۣЧҵѵҲ𣿡
ӵڵڵһƬû͵ϨҲһƬʱʱδ롣


ʮ ´ϣ
ܴˣ˵һԹҶ֦˵˾ˣÿ˭Ҳ˵ģҲû𷣿صԱϾ˭Ҳ벻˾Ȼĵһⶼûеȥһۡ
δλĹٳĿ˵Ѿû̫ӡˣӡУܴ𻪺ļ£һǳ䵱گʹߣڶͼ˵̨ݣǱȥѲذģһҡһ룬ڸæʵȴΪļ׼һֻΪڶûдɶѡ
ļĹĩʷһҲʼһЩءȻ˷Ĺѹȵȴ֧ŵ״̬·սĹ¾ȴ֧ÿһ˶еʹ
ǽٿһƺڰʱ˼ʮĹ٣𵱳緢ƺеҲӦǾ֮˱пɺ֮׻
ܴˣǳȴ壬Щ˳۵ļһƱؽôýֺͷҲ뵽ġֻǳĶԴҲûʲô취ϾϵĴ˵ƨԶġȻвװ˯ˣôΨй⸴ΰҵִɲܽЩáһһƵȻصЩʵһеŮ潵ļһǵϣǴǰսʤʵ³͢ЩĹʱ
˲ܴʬһݵλĹغ󣬳ıص˰ԶδɵĹҪıǷϮְĸ취
ĻطӰ࣬ǽǴһȴ˶Ӱ࣬԰ԶŴѾʼ˷ż٣ֻмԱֵ
ǰױӵĶӳֻ񲻹֧ױѾɢȫԱ͵㽭ѧȥѧϰױӳְҲˣĶİͬȥѧϰ֪ʶ
ʽǰѧñڶҪگʹһ˵黹ҪЭˣĴǿ԰ȵڼжȹǻطеĵһ졣
Ϊĵױӳſǰѷֵ˾ⳤĸ֮УķȻûо֣ȴҲλعڼҵĽģ軧ҲרĹԱæҵġȻҲָ¸ҲԶȱصĵǵҪһЩ
صһľСԺſļңعѵĽҲסСԺЩ
ſصУһۿıĽʰЩʳԭϣоҪȥԵĴ̣ͬĳһĽӳһ㣬ⶼϱϴĹأǴͳȻǲܽ˵ġ
ǴһЩʱʼææµµһ˵ʱ䶼ûУһСԺȴǳ˹գһǳ֣֮֡ȴȻģϾǲʶֵģҲдôÿּ
㣬һˡ
˴ƿſĽæ̧ͷſĳ˹
Сܻˣý㿴ţˣҲ׳ˣǺЩ
ñط꣬ȻŻϲСԺеֻǲȽ㣬ſڿһװȴ¶˿ɬЦ⣬Ҳûɢ
㣬ǹ꣬Ǻοأ
꣬Ҫʱ򣬿ſĽȴһذףһǰϲϢҲޣҲ嵭һЩ
ȥһһδˣТӦõģûʲô಻ġ
һſһ㶣ܿ㷢һԵ̾Ϣƺֻ˲ܰе磽
һĻſĽ㵭ȻһЦű˵ջˣҪ£Щ룬Ҳʱ̸ˣֻδкʵѡ
ԣſʵһ̶֣µ˵㣬һͷľ·
ʱؽڣȻԶΣȴҲûеĵزļ֮Ҳʲôʳܵ޳Ϊ
ֻʱ˿̣ſĽȴҡҡͷ̶к˵ã޵˺ңǶ෽ãǼһŮûҲδйá˿Ϊ˻֣˵ȴǸٺòķûˣúҾô𰡣
һ˵ſҲ¶ˣĽȻֻǸСǰȴǽܼãʶ֡㣬ҲһֲٳֵġڳߣſԾų̥࣬ǣЩҪмĽ򣬿ȴҪһӣȴпɬ
ſˣĽæ˲ᣬ漴Сʱǰḧ˸Դ⻹أ㿴ҲǵģȲˣ˵˵գſĽȥ󷹣ֻſ﷢


ʮ ´£
ڣֻҪк˵ĵطܻ跨ףһǴͳռǺЩ֮нˣµ㽭ռ֮Уǲڸǣͬˡ
ϵһУԴɽǨʯֵĹڡʯҶԣһƱؽĴݣΪڽ꣬Ǽڽ𻪸µõ˴ƬˣҦϼҵĻ࣬һ˰ζƬزǣĳҲٽǷݾ˵٣䵽ʵȴѹ˵˰
Ȿһֵףĺ£ƬʮĶȴʯҵ϶սûĸ
ǸСµĺӱ˳սһϱǱ㲹һӵĸӳȱҲչ˾е˶Ųܴ֮ҵıΪѾڱصõҪأҪֵʯţս
ƽϢרŷ˸ְľ˾ֻӣһʽԽսеº;ְպںܶ˿սһٺİԶҲһ֪ܶµǶʯҵһ˶ԣһܹʯţĻʲôҪ
˹ţߵȴҪȥʱЩʯҳ¼ĶʯϵŪĶԭǸԱĵ軧ҲİաǰãԴ֮սոݵĹʯֵʮĶأǰֵһĻҲİĶء
һĶذǼĶȫ˱صĵ軧һʱ䣬ԭ͵һȳƶǨӴɽʯѾٲȻǱһũˣƺûͣ
һ޲Դڳĵ׾Ľƶȣԭľʹ֧ģзʱҲһСùʳЩճǻҪе׵ĲۣԶʵݡļǮΣؼǿԳΪмҵĻЩȴڶ˵ûϷ
ֻȻǾȻҲж٣ԶӸΪأ˵ȻҲӽҪ
ţ˵ɶʮĶиһս˰ʮĶصġǲǸЩĹٶʹӣƾʲôǷô࣬ҶŷʮĶأҶ׷ү˶Ǹ鳤أ
ŵʯţʯţйŲͬʱҲűŲƽǼˡʯϵʯţԼСܻǶڵϳź̴ǸɴֱһԲ
ţ㵽˵˵ô£еĻȥҺү
ʯţҲǸƺ«һˣֱӰͽʯţĶ֪ӲҲ֪Ǹ˵õõĽɫδĳһھеֵʱͻȻΪȥʯţֻһһʮİԵ˵
ҲӦãǸܶıҲϴ˵ñӣԣӵ𣬾ͻ˸Ͳôࣿ
ʯţĽͣɵý˼ȣҲһԲĽ͡ʻûнʯţҲ֪ôͲźãץ˰Դű䡰ԵĶ̫٣ӲӪЩȴ࣬Χּ˴ˡŰڵ
һ˵໰һ׾ࡢʵֵʯţͻȻֻȻʵĸоżһ仰ΪĽ֤ͺˡ
ϴǸϸ磬־ָӵġȴ̣һȶˣԺ·Ӱ졣
ͰиڴɽʱڼڵԧɱֶӣΪͬҲͣҲ˼Ͼ滹ûûޡǰиһκȴٲ̤Ұ벽òǵһεʯţ˳ܣǰѶ߸Ƕ춼Ųֱͷá
˵ʯҵС⻰һҲ٣ٵҦϼʱѾȺ˵Ľһ廢ЦģڴǶ֪ǲ
ȻʯţԤϵǰ㣬һи飬ְҪʯţشûʹи˼κδǰ룬иǧѣһһͬȾƸǱʾϲڸյŮӣʯţǱ⻰óģڸҲյŮȷʵ̫ʺϰи
ֱֻ˵ʯţõĲ죬ֻñʾиѾȷǨΪӪˣŲԵľûпȥʡ
Ӫٰϴκ˵ǲǵܱʲôĲܵϵ𣿡
˾˵ٶȣʵʯţһֵ˼ڼ䣬ϵʼնڱϳź̴ƺһӾΪӡ
ۼǰĲйʯţȴû˿ĳɾ͸УϾҲΪãǺææȥһ˵˳ڡ
ǰµͨүڸǿͯӾѧãֻ۾١ʿԼʿ˲йٱоֱϵСȥѧ
˵ʲôͯӾͯҲܱɾ󣿣

壬˵ͯӾѧãδɶͯȥ̵İɣ
ʯұļһ㣬ԶĶҲԴʯԭǸδŮʾ˷˼ôҲҪУòȵĻõ˵ʮа˾ŵðԼſˡ
ɩӣ̣ͯү˵ˣֻ˿ѧ˼ɻ䣬ԽиͯӾöġ
ĵ˼ûȫˣǰиѾȷӪٲǲ׼߼Ҳ⣬ΪЩ˵ʵҲδظţϾ˵˵Ļܴǰŵϵô졣
νͯӾֽͯ˶ǼڵʱӢ¶䣬˥۹ĸޣзһͼΣѵӶչ
ͯӾĿ;ȫĹʹùܹΪףǳΪ׸ڳĿսʱǿġ֡䡢顢ʵڽͨڹҡʿˣĻηչʿ˵Ķ巴𽥱Ŵ£һֻʥӡ
ţǳĺǰϿۣǷЧҲۣڳĿٿ϶ǱĩЩƽ̸ԣΣһĸҪǿ̫ࡣֻǸ佫ЩϵĶ»ǽνͯӾѧи֮ʵǷЧʵ񣬷ҲҪоѵѵģȻᵣЩ
ŶԭǾѧðģЩϷӶϲЩҪСѧϲС
ѧãиô˽ҲûʲôԵģǱ㶩˴¡ͯӾѧҪſʼҵģȴҲȥǡ


ʮ Ͼ
ͯ˶Ӣй֮ʵУ۷ʱȫӵгʮ֮ڣеʱĹ쵼ΪܻĻ᳤Ӱ
ֻȴǲĩӢǻӢΪµȽ׼ŻʹõԣͯӾȻҲԶûг֡ʲôˣֻǽ𻪡ݺʹԴļ󣬳ľȻѾ䵽ѵͯӵĵز֮Կɼӡ
ͯӾ黹ڶʽڿοʼǰֻǱ鲼ռһ̸ʺѡѣڵǰŵƶʱҲ𲻵˿á
ʱ˿̣̫Ԫ谵֮أ㶼ϾӦ츮ѸĻ˳νĴ˴Ϊ߲νϰԸ
һٸĴլԺǸոչ֮ڵ̫̫̫ʦԽϡ㽭ʡܶãѧʿгʱԯ
ʱĺгѾʮ䣬ʱȻΪͼܣ˳ֻ÷Ĵ㣬Ǳȴʹרּгʽκó⣬û١νηǳ
ʵϣгȻҲΣĸ²ʣгȴûþ£ȴʼûлطϼұɥһ·Ǳ£ϾмУڰΪⶫսϸϸﻮ
˵ТԹȫ˾ȻΪҶТʱĿҲ˵ùȥֻͬطǳȴȻûܵݴĺ˱ˣ̰ϧν¶š
Ȼµĺгѹ˲ЩǽҪ֮أǽϺ㽭ʡνҪ師꣬һȺʡ֣ɹͳҲצȻǽϾԵ֮ڣԽһܶʿ
ԯĴſڣһʮװӵĸ̤˴ţֻӴĺӿƵĻƺѺ˷ӣǰ鵱ӡ
˴źһ㣬Ÿתͷȥһ۸ո߳Ĵţ漴ͷһٿȥȴǺˮҲɵöһ²żȥֻǲ֪µһǷԴĺ硣
ԯĴУгϣϸϸƷŲ裬ΨпȥǸۻ軨ƺǲǵ¶һ˿ķâ
˵ʵǡ
гĻ˵ǸǳĵڶμĹԴӱںݴ챻½н⣬ʼձ⽭㽭ʵԽԽǿĿҲδйɣոȥӾǸѺĲֻۣǱװøѾͶǰ߹һЩˡ
˷гټ޷Ŀ׳Ĺ֧㽭ԼǸʼմ֮е˧һЩϸڡֻڳĵ˽ദ֮⣬ȫԼ˵ģûлҲûǸе飬ĵļҲˡ
Ȼڣ½ڽɽļƻû˿ֻϧͻȻܳһĵǰݿıƷˡ
гûȥ˵ҲûȥʲôǵºܹɽնɱĻôϾҲ񻯵ϡΪ뷨ͽհˣӦöγ׽ѹȥΪ
Ķս֣㽭·Ȼ֣ǴҲܷ̫ıʹҷĴ󵨵ļ̫Χˡ
ֻϧˣïӣ丸ӡ
˻г벢δ˵ڣΪïľ˳´ģΪҪžΪḻпϲع㶫ԷͻȻ¡ԭ˳κͺг뿴㹢ï鲻㣬ƾžķҲѹ֣ɹʱˮʦʵ㣬޷вֻҪܹ֣ɹ½ϴ״ֻǳ״Уµս³㹻ˡ
κμȿ׾ٵҪ󣬹ïȴûܹʵ֡
ǰ˽ı뾸ķᶽ·ܱıӪսͬã˴ͬҰսͼԴƵСŷͻ䣬梁ͻڵڱĲս󡣶˵ⱾһǧѷĺûᣬֻҪѸͻԲΪһݾǵˡ
ǹïսʵ̫٣ܱùĽԣķӦȴ˰ģȹҵȥʱìֺټױ˵Ҳ˵˺治ʹãתɹֺṩԶ̻֧Ԯ
ҵȻҲһȻĲս󣬵ǷӦȴǽ˳ȥ˽ôսһ磬ɫʱֻòԼͬĳӪ죬ͬصİǨΧеԴģ˿һ˵ͬسǡ
Ȼ󣬾ûʲôȻˡ
ϸıȻǹïģǸᶽߺ͸·ܱùֱʣг뾭ḻȻܿݽݱЩȻǸӪԸԴٿһûʲôµĴүڹïǷͬݣʤռسǹصıȻҲƫᳵƭƭЩ֪ĹٻУɱгǸΡ
սݼţĪ˵ǹˣǽΪ˧ҲǷݳɡ
ʧƺҲ̫С֣ɹô˵Ҳûϼ°˲ܼңйҵķ򸣽ȻҲȥ޻֮
ȹⱭ裬гĻһˣĲͶǰԱһ˾ʼǴĺſ㽭ս
˾Ϸ˵ľ
ؾϴˣС˵ļС˸ľǴ¡
гǻܣֻϧʹ߸ϵʱгýζϾԵϢ֮ڣǺԭȥϽܹܶϵҶֱӸϵ˺гԯϾ龭ԿǹĸʡģܶȻҲСҲŹʡļʣµڵ㽭͸
ˣŸס
ļҶǧлг뿪ú󣬺гְһԸױ˹
㣬ȥһݵĽɽأѶӪĶ˾ȥϲϲ֮󣬲ؿֱӹؽõĴΡ
ְ
ױߺ󣬺гߵĻŲתѯΪλˣǸ㽭ƸıӪļƻƺЧܶӪѾõ˳Ч
İ취ܺãǲڱڻԶûж񻯵ز


ʮ ֮
гױͬʱԶڱ峯͢Ҳͬϲֹڶսµشð취
ȥ꣬Ҳ˳ξ꣬һٻͷ
սϣǰƹһ꽫Ѿõͷ˳ͷ˫ںϲ˳ңžڷ˫׷ɱҵͬʱɱ˹庺ʢĶе»ɱͬʱɱĴŴӵһ·ɨֱӽĴһ·˱ĸ¡ףǳ½ľ῰նɱĲҰܡ
սˣսʵҲòȥȥ㽭ɽⱾ˳Χ˴ɽĿڡû뵽ǣɽˣ㽭Ŀ˶ȴûбѹȥڽøݱ
£ϪܶӪ˽ܱȻȻıΧ˺ȻһȳھµǳԴ֮սڵеȻӭһҰܣܶ½һºݸǡ
˵ûеǳĹٷڧĻ֧㽭ֻųˡ
ǱһĶѴûжϹ֮ս俪ʼֱգҲñܹ˳һʵĹؼԭڡ˵ȴǲȷģϾ˭Ҳ֪ĸƽһȻļһᱩš
κν꼴Ѵ㽭һܶһܱԼǷصսǱߣһ򸣽±Ԯ㽭ǣϣԭݸϲˣؽҲͶȪҲ⵽Χ
һĴ˱֮ܣΪı϶ʼΪոҲڷֱݺͺضδսҲȷκսսȨȻ֣Ȩһ뵽ϱһϵĳͻе
ͬ⣬սߣȻھѾ˵ĺг˳֮£ѾצҲûдͨвڽʡݵ·Լ븣ʵֵĳڣ֣ɹҲˣսȨȴ㽭㽭Ļ㱨µʱ䣬ĵһ±һӪôս±Ȼ
ҳ˾ϵв㽭跨ʹոսĿ׼µζԭѾͦ˵С͢ͳͻȻ࿹ʱϾ׼ҵ˵ϮʥȴĴڣξԴΪ׼ͳʿ׼ż谭ƻ
һ뵽ϵʿС͢ΪǰͳԽǾǲĿ׼ұڣǸԪԪ̸ķ壬Ѿ̫˶ٻӣһȷǸ˫մ˺ѪΪ̴ʦ޳ܼԽԽһȺ˿Ϸࡣ
ȻսĹģɵвҲ󣬵˵ҲֻǾºϵвɶǲƸ֮أּ˿׼ŻƤ˵Ρº;⾡Դڡ
һ䷢չôɵӰֻϴ󣬲СиʵҲûážѾ˶ٸʵˣĺ⡢ººƷ¡䡢Լ˵ոȥŵ³³Ǹδɵľ
ֻҪһɣҵӵһһʵۣЩ͢ԱǾôɵģҲųľŹ׾پͿλ˳Ļᡣ
Ϊˣ峯͢󣬻ǰѺг֧Ȯ˳ȥǿսֻҪкгڣǲʤҲչȥɸв
ǰôϢг師ѾʼЧ㽭צصѨ˿ڣʡƽǸ˭Ҳκβ˭
гøֶΪȡ˼µʱ䣬ԭûвɳɰѹϵľ˹ذҪ山ӪЩɹŵ죬Ҫ̴¶ھ񲿶޵˵Ҳǧѡ
ʵϣڶϵ⣬㽭ԱҲԼ뷨ǰѾΪѳ˵ĳ½ǽ丶ʵʣ˵ҲгЧ
͵Ȩ߲ȴûжʾϿɣǰûнκһ˸߹٣ĳ̡ƺ鶼ûʸᡣ죬˳θǰϵ׹һλڶ֮ǰ֣ö˹ΪıǾ콫һ˶ϡ
ƽϽɽµı棬ӪڸĵԧԴ֮սбΪףɱܵΪˣ֧Ӫ̫ܵˣܿܽ㽭һս
֮Уʸ׹һЩ˳۵Ĵ󳼣ͬΪڴ󳼵ᡢݡ¡տ˽ֻվڴϣֻ֣öʲһλܹ˳ǰ¡
ʤ֮ƾҿūҲԽԽȥˣ
Щİڱﲻ԰Σս½ûб֣ҲѲƵɶʱһߡϢӻԾǰٻѾʼĥǵĶ־ԸѹͿҲʹӪȥʵڲҲĵɰܲͲϾ֮ϵ̸ڣ˭˭ɲҪ鷳
Ȩ֮ѾΣеľǿӪνеӪͬҪĶ󣬱Ͼ㡢ͽӶ˵˺ʵڲС
Ϊˣ˫Ѿ˶Σÿζǲɢۼڴˣ˳Ҳֻԭǳɵ֣ö˭뵽öһ˵ȥ˿ھֱٿڴ£ʵѴе˸һ㶡
峯ܶ͢ϵ黹ֲܴڣڶ׹˳εţûһʷҼöʵݰΪʵ۵˳Ҳʲôôʲ⡣
һ仰˵öʾЩ׹˴ֵ۵ȤҲޣֱվ˳˵ϣҳ֮ǰ죬أɹŰ֮ΡӪЩ׷ҧĹˣǶûȥ׷ҲǳԵ̫ˣΪԱ˾ͻ
Ⱥ㽭ūûǻ֮ϵЩ㽭ȴֱ춼صūŵԺ֮СҴȻη壬϶˻ҧأж򣬺˵ж̫࣬ıӪĻһѧ㣬ѧѧ⣬ʱһǱصķֻ²̫桢̫ôļḶ֮ҲܹҴ档
ö˵뷨Ҳ˳θôҲˣ˳εöʸ˳ۣΪǸͬΪĶȫһֻ˯ȡΪʵ۵ȨǼöʸūŶӡ
öʵݰ˳ҲȻѾ˵ˣʣµЩ׹˴ȻҲ飬ٲᵱ˵
Ѷܿ죬ʹһ·£Ϊ˽һµĺ߲ʮһӵʥּ
ƽϽɽ¡ɽ֮Դ㽭ѲԪ㽭ᶽ۵һϵ߲⣬׽ڴĸŮսβŶסҲС
Ȼʥּ֮вֻûǰ׼սǶ˽±ԧΪ˴С
֮⣬ڴӹλιӪоر½ΪǧܣŲתӪҲ²Ϊɱ͢˰ٺ»ʵ⻹ģ֮£µĽֱһߣףְƽϽĲǲҲת˴ǰԴģɵ֮Դ


ʮ 
ԧһ£д˼֮жڷֱڶ꣬ʼд˴㣬ǳ׽бҲ֧㽭Ӫ񲿶ӡ
ӪǱźݵگѾأӪߣѾгŹѫҲʥּԭѧ֮Ҳ̰Ѹսĺۼһɨգڳһ˵ʲôūžʲôļơˣ֮ٲˣûʸԳūš
ֻռйʮ֮߰˵أȻ˸ıԧĽԣȴҲޱáơս꣬Ȼǰһ㶼ĳʶµĴģжˣ仰ȴһҲ֣ΪԴͨ˹Ĵȷȷʵʵйֻһ֮ңˡ
졢ɹŰ졢죬֮⣬ӪֱɽɽϣǸӪϷӪܹģϾΪǿһ֧߾ؾνͬͬԴ
㽭սսȨƿڳĵУֻҪ㹻ʱ䣬ͬԽϱľ񲿶ҪĵеɶԴϱۼһ֮ȥ跨ƽϢһ㡣
ؼʱ䣬Ҳ޿ֵĹؼڡֻ߸ոսѵ鱨ԱǲŸոշδãɢĵ㽭ͬʱҲ˽ͽϵĽֻʱж̣ûеչܶ鱨ʱ޷ڵһʱȡԳĶڷںݺݽɽصʱһ֪
ĸµĹʿǷ˰µļ٣˸صĻֵ⣬˶ܵⳤµѵüڣ±ѵӪȻû⡣
ֻͬ˶ڳٵǰ㣬ʱ˿̵±ӪŸո˵ĳǻǳĳЩΥѵ涨Ǵﲻѵ׼±ԣˡ
һ



ÿһţζһƤ޻һ¡ܷ±˵û̡ÿ춼һˡٴӲūʿ䡢˾ԷԼܶܶĶ˵Ҫż
Եģйʵ̫࣬ϿľӪÿ춼ڱȴʱʱĻɷһЩ۵Щѵٺִоľ١򸧱ǵĻ˵֮ԻǻûӦ֧Ľ࣬ЩǸġ
һ˰ȥݼǰǰҲѵдأǴǰڴɽ̨ɽԼڽ𻪸ʱ±ǳӪʱĸһǶЩʵйӣ֮רĥǵġ
˼ܶ±УܶӪֵ˴ƬϱҲйͬ˵ԼʿֹģֹǻһЩϰߵʹǱĬӰ쵽ս
ٸӣǿƵĴϿһͻնʾڣϢΪľǷֹʿǿղӾӱɷ˰ͬʱҲΪýʿܹѸ˼ѵսϣΪֻлȡܵõĽ֧ͣµݼҾôġ
ͬĵʿ췹ɻǰȥŶȡرӵλúɶӳոеλΪз䣬ӳҪȷ˶ÿһսϷ˲ܿʼ÷ھʿ䣬ȴǱĬʹ˸ȷеλúѵҲγ䣬սϼǹںѪҲᵼ⵽Ҫƻ
ĵ֧ӲͬԼĽʿǽܵı˾ԵĲٿأھָ»ͬеÿһһ̨սǰ輰ڲΪ̨սṩҪȼϺ
Ӫ±ǶԣոӪ޷ӦҲ⡣ʵϲֻУܷܶѾ̷±ѻصᣬһſڴϣǲǻһ޵ĵ
һ±Ӫݱ±ѵڶʮŶӵ±ʲſڴʹšʹ޷Υһ٣Ҳμѵˣ˯һ
˷ģǰΪ±Ӫǽ棬ڳÿͻһ±ӪʼѵǵῼҲӺ
ʲڵרѵֵģ±ӪѵǻֱźöУսӪգǸݸսӪԼʿسмзѵִʹ֧Ļӵһص㣬ΪıսϳֵоͻǰûӽҪʱܹٺͶǶΪṩЧĲ䡣
ö˸ʲԻĹֵ˼±ӪʵڲùɵʲôпΥԽʲԸɴһѴģ޷ѵҲö㿪Щ۱Իľǡ
žĴֱƨϻ۵ҪʲĥôɵǺʻǲʣһŵӵĻ˽ṫõϡ
˵ֵܣ㿴Ҷſˣܲܰѷù
ǻ±ѵӪԶЩ±Ϥ±дһԣȻҲӳ
ֻԱԼ޷гԷԱιȨⲻǴ¾ڴΪãԷȻҪԼµسԵġ
ǸǸ˵ˣͷҲһŪøʲ˱һµĻᶼûС
޿κΣֻԼԷǽոձƨϻʹһĥ˹ȥҲɴվų
ֵܣվųԵöࣿ
ͬһס˿һˣһʲԾ֪Ǵ˭﷢ġ
ҦͣŸտʼͻˡôϵȥ
ޡֻ̤ŵǸתͷһĭ棬Ȼͷûбٻ򸧱Ӳ
ģʲôֲǼĹ٣Ͻķɡ˵Ǻ־һ¸ʲܴĲλֱ۵
ƽϵͺǲˣһ£ǺתȥʲԵ˱ˮ漴Ķ˵ǻƼһţȥǲȥ
Ӫ޵ַʽ˵ڴɽʱÿɽ½ţԲµĴͳʱ극ȥȥռһλá
Ƕȴţ±ȴ֮Աǵģ˭һλүǿǳ͢ѫݻȥǵ˵Ļƣٺϱ֪ˡĳЩٽȴǺܲģ֪Щ˼ھжûΪԭǸ˵ء
⻰ʲƨɣɵ̾˿ȥӻڴſء
Ŷ㲻ȥԼȥඡ
˵ţǺӾԹԵ˳ȥԶĴУȥʲߣȴȥҲַȥ֪øʲôá
һҪϳԹŻῪʼģʲȥľײһʱ侹צһ㡣
ģһᣬһûأȥɾһء
ϡﻩİԹʲֱӾſصϣŻ߲;ߺһ򸧱顣֪רΪֹ±²ʳ룬߲ĲһμҪϨʱŻٴμᡣ
ϣ뿪ܿһ򸧱ת˽һתȥһᡣ
뽲ŵʱѾˣɸʲȴ֪򸧱ûмϣһȳһյĳȥ˵ˣȥ򼸱ӶʡϾò˲ܲμѵʿˣ뿪򣬷Υ
ĿڷֹװķɸʲԵƨȻǺۣȴͲסǸСצӡװŷ򸧱ϣʲԼˣ֪Ҳȥˣվֱӣһװû˵Ӵ󷽷˳ȥ
һ·߳˼ֵվڵ±Щڵλãʲûпһ±
±ӪǷģٶȥŵģλƼٽÿνĺã֪Ҳܶ࣬±п˵Ǳܻӭ
ʲôʲڻ̫ףôҲазʲôģ㲻ϴô´ƳҲð˲ŶԾٲǿЩ٣ÿ첻Ǻ±̸˵ҳǳԹ󽲹ţȫûмеļ
ȻʲôƣʵҲֻ֪ģģôðˣҪôסƻ佫
˵ߵУѾʼԤϵǰǰΪʲԵҲǷġôأôô׷š
ߵǰʲԺܿҵһλö£ȴǲҵġתͷһǡǸˣǰһܷʱʶģ磬Ǳߵģֻǲ֪ˡ
һЦֻǵ˵ͷͼ̨ϵλƼ˵ӱֱһ·£·;ܾôһ·ٰҲǾڵĽһ֮ĺȥͶЧʦ
էһӱֱһ·£·̣ʲԻΪ֮ǰ˵ĺүĶأ˭֪ȻһҲûܣǸɶģҲкүôս
ʣʲһλƼٽһλԽܵĹ渵ʵǾһѸжᣬǵɽ֮ս˧ź뷶ȻֵܻܣһƬ
ҪڵĶӣޣĭû³ΪΧˣ±ϲ̫ʡ
ҹĻѽ٣ۿѾ쵽Ϩʱ̣׽ɽ֮սǹؼʱ򣬸ʲԾ۾Ź£뵽˹֮УΧһгš
ͻȻļϱʲôһ¡ؼʲԶԴЩͷİָ߷ˡꡱκκȴû˶ͣƺʲôҪ顣
»˵š
ؼʱδڣʲһͷľȻǱľٴż򸧱мҲǽ찤ڴ±
룬׹ʿòˡ
˵գδʲӦֻǸѸײڶ֮һӾļϡ
ľٽˣ⼱ææĿǻøͻȥඣ
˵գǾٱվ̶˵±ӪĵطպܹսϸаջĵطרŸǽŵĵطˣЩʵʵ˵ĶѺȥ


ʮ 
ü±ӪţǳĳڶԼ±ϴԵİ취ЧΣĻûۿ±ѵӪѵǱʾ±ǵѵõ˼ֻǲ֪ǲѵΪĶĵƨ
ӦʲôҪʲôʵҲǺǰڴɽʹùִڸЩǵļҲӵӾѧġսʿҳ÷ֵغͳ޼ѵս顢Ӣ۵ĹʿʿԽ֮İ취д͹Щʵ鹹ĹпνȱȽǣܶ࿹涼ԵһЩ
Щǰùڵ֧ӪЧ˼ÿͨӰ󻯡˵Ҫ˵յľȡٱŽڸٵ쵼¶ܶ뻪ĸ˻ĸּϼϸͬǵ滹ͨġ
ģľͲˣֻǵԸ˵Ǿԣųܴ̣ίе嵽һʲô޶ȴûͨʵк
±ľѵͬʱµǰ³ֻϢ˳ϦͳһĹѵѵҲµѮٳѵ
󲿷˶ܹﵽϸˮƽҲͳļԱռкܴĹϵ˳ĵԤϵǣ桢³Щ̬Ĳ⣬ҲǳһЩɼǳѵиǻһ漮Ա˳ĵע⡣
רټǸԱǴǰΧпֵ򯣬ںܶǮĻŵľżʹǮĿ˳ɼҲûѹϾ⾭黹ǰġ
֮⣬ϾѧʱԭֻǰΪⱾĩɵֻǰľžǵĩһӢкɡԷ룬ֻԵŷĿѧչĳɹʼչһЩʿǵǰŴʹĺڰ֮۾ȥ硣
ԭڹϣʱӰȴո֮󣬰ᡢ٤ԡѿţٵΰѧ߶ѧϰȡ˷ḻӪǵΰҵ档
ⲿһž˼䷭ɵ˼ֻϧҲֻǰƾ䳭дġֻϧʣǾžûнз룬޷ȻҲû취¼ˡ
˴ǰںĻŵľ˵ʱһϾŽϰ嶼ϲйԱȴԴ˿ᣬȥݸĹԱ˾˵ҫе֪ݾֻµҲû֪¡
ĽУĿ⣬Ͼ㽭ȥһĹٷڧԼĹٲձԵĵ⣬ڧܴⷽȫһѡ֣֧жԴЩ˽ľҲòϡ
ǲͬŵĵӣֻһ뵽򼸶Ȱ費ɶȻȥѡĶú˰ߵĸѡΪ㽭ЧͲɵ˴ǰĿ׼ڡگʹŹԼ˶ѡΪ㽭Чǡ壬
ʵڳĿϰȻǿŰֻſԸõͨʹǺǵѹøá˻ϰѾ쵽˻ȥĵزٸȻӦ˰ãӹɵģҪ˰ѩϼ˪ĻǾԹϰսҸͶˡ
ʵ£ʹóջһЩ֮ϲȴҲ˸֮ʵûа취飬ϾʱУӦӰոմѪȲŶԣʵĹٲŻӵеƷʡ
ֻϧƺĹûûҰøã˫ڽ߾ȫ̰ϹԼ󣬵˸ļȴҲй̵ġ
ڳĺڵ˵Ŭ£õ⸴ѾһʱĽ𻪸ϵõ˺ܴĻָȥ˰֮¿ʼ˼ٵĸաѸٻָĴۣȴܹ֮õԴȴҪϺܶ࣬룬ֻ˰Դƻ̥С
֮ȷǿģߵһǳżȻԵģֻһʸ
Ϊ˳ר֣گʹߵĶӳһ£گʹзظ֣Ҳ˱ȷ֣ɹ


ʮ ʱ
˵ԶҾͨޣ
ǣְȷԶ˼
ڴǮɽСӯսݣʹ֣ɹ˳ոأȥ˺ؾķʹԽŰΧ˺㽭ĴԼϴսݣòԮؾҲѡͶʹ֣ɹһٽӵϹȲ֮ƵƽԭУһչȪݵΧ
ǽžϷ򸣽Լ֮ͬսı֣ɹȻûʷϵķﳲɽ֮սǰԪˣᶽɽٺȷξ׶͢гȸ߼ٶڼսǳ˫ȡ˴ݵսȴʹʧ˴õ˺ܶս飬ѾΪϱ
ȥ׿ʼոϲո˸ǣʳԴ֣ɹСĲ䣬֧ȴ̫٣ԶԶ޷ﵽԸĳ̶ȡ
ԷռԻһ˺ҧԷԽ˲һԣ֣ɹռʵ̫СźóĲٶҲ޷Ѹѹ֣ʵȵķ
֣ɹ֪ʧͬСĸ·ܱӪ֧ӪϷķҲʧࡣκռйʮ֮߰ˣ˵ʮ֮˾ŵĵȥûκκô
ԭѾĽó׵뷨ֻ֣֮ûгڲûἰȴ벻˷ľһ뵽ͨ㽭ó·뷨⵹֮ϲ
λشԶģ
عĻְ˵ὫԶĳ˶ѡ
š
ĵļƻܺãȻݣݵʳʵ䣬СڵƳƷȴȫͨ˽͵͵ϡ㽭ľƣոҲ׾ٵ顣
½㽭뺣óǿĸ֮ó׿νǶ˫мĺôʱ֣Ҳʾ˼ֻͬó̸оǳֵЩ̫Уѻ˵̫ˡºҲ⣬ҵǵʱڳֻĶˣ˵һ֣ɹҲ֪ȻҲӰ쵽ۡ
֣ɹһ֣Ҳаҡֻһиһ£Ŵ˿еܹĻΪݺӡשߡ
ְԶ̽ˣҲڽ˽µһԶƺݼҵŮҲûлƸޣ
Ȼδ˵֣꣬ɹԭΪͬóеϲõЦʱ㱻ŭȡֻİ̶֣ʵ˭ʵ
ԣ֣ʱ˵вʲôܣϾ֣ɹҲҪѡʵѡֻȴԶû뵽ʱѾԶǱʱ
֣Ų֣ɹ㽫ˣ֣ϼŵĲү֣̩
ȻλԶƺ˫óΪ⣬Ҫ㽭һˡ
֣̩֣ɹ֣ȴѳѪԵѿʼԶ֣̩ȴһݣͬʱ֣֥ĸɶӣΪ֣ϼǰ֣֥ĺó˲ţ¡䳯֣ɹֻǸТʱ֣̩Ѿˡ
֣ϼųԱ֣̩ͬڵλ٣֣ɹ֧Ĳ񼰶óףÿ֣ɹʱһҲ֣̩ǽţ˵֣ϼм֣ɹ֮µĵڶ
֣̩ĲƼ¶֣ɹ˵νҪǲᶯȻ˷ܹĴóЭúóֱӴ㽭ҪʣҲԶֻܴձҪǿ̫ࡣټϳĵݰ˫ĺӦûܳԶȻҪ֣̩鳹׶ܷģҲǴǰ鶨ģΪıԭƻеһ¡
ֳҾȻʲô˹ȥ̸ˣ֣ҵһǱȥ
ţ
֣棬֣̩֣ɹദ꣬ƢԺ˽⣬ټḻ֣ɹǿ֣ҵҲǰȥת˲еı仯ΪΡ
֮ͬսǰ֣ɹոΧȪݣ޻֮ʱ˫Ǻ¡ڣʧĸֻ֣·磬֣ɹѾλڹֻǸǳȴϵսȨһߵ֣ɹο档
Ҵʵʵԣս񸣽ϵĵ·ѾïԼù޷ľܷźݺԼݵܣȻҲ¸Ϸ֧ǿȻֻʣó׿ԣô֣̩ȥ벻ȥҲɵˡ
ŶǾͽӢȥɡ


ʮһ ڧ
֣̩ἰӢ֣ɹеһ٣֣ɹңں׫ġʵ¼о֣ɹҪʷϣһЩʷ¼ϵĺǺʹҲͬΪʷоڸ
ҪʱָԪսԵҲٽǸӪʹ֣ɹһֻܱơ
ʵϣⲢǺг˳׼ʱĽﾸϷһ򷪱庺֮е̳ӦڽӸã糹ѹʡĿ˶
ʽζʡԺ󣬺гϾ˼죬Ҫȷ㶨㶯ǰϲȻҲͼĲáϾǼ죬г벻ټ˳ǰļĹ뼴ѺؾĽº֮˽һλ棬˿ûη˶ʲô˵Ĳ
һ󣬺гҲûдΪ˳ҪЩʲôΪ˵ûҪἰһЩ㽭ʵȴע⣬ǽᵽһҪ⣬ʹΪ˶רһŷؿӱ޵ķؾǡ
ִϲľź󣬺гټݡ֮ԼŹѫڽҷĺݺҪڽǿʿѵͳǷݣԱϮ
ǰһϵгﻮΪĶսȡ˼µʱ䣬Ӫ֧ľ񲿶Ѿ̳ȻҲѾ쵽£ڶϵ˵ʱ䶼Ѿʣ޼
ϰϱһսгûܷΧˣ㽭ϺҲȻᷢӪнٶȺ͵ִλõıÿ춼͵гİǰǾ˽ŵķΧ£һܱȴеĹӹע̬Ľչ
ѮϲݣȥʮڷԼҹ¾¶פڴˡ
֮ǰһ֮꣬壬͢ԼصĿʿֵףһꡣսϳĺ֣ɹֱϺ϶λսϲоݡδݣġ
ǾںݵǰãǰĴսսݣһոȫϸ֮Ƶʮ²Ұڱ¡²ܱҦ֮ꡢҵյȱɱʧʿ롢սֻǧƥĸӡҲɻ񣬴ǰոĴƬʧҲ±ռ졣
ʧҪ˵ļԼ£Ӣһ㣬Ȼսȱ漴Ĵ׻塣ºĴսô˰ܻıȨͶɢ
һĴʧĴĲҰԼٶݣӵͼϿĻһոĴƬʧΪռݣܹתΪȶݵصʵûж١
ֱǰãĽҲȥսƣ̬лָ˹Ϊˣǰˡǰ·֮ʱȴͼ˻ıܱ
ܱһĸӵϢνΪѡͣ˰·֮ھߵҪǰļ֮УӶ˸ܱΨ书׼ھ֮ʱɱ˵ŷ˫ͳµĴ֮ҲĶӡ
֮ìܣ󣬴ಿΪͼĻġ󣬺֮£Ͻƽɳ֮ҵռϡ
ڼͰ˹ͬŴݿոϣҰһЩˣ׫˵¼͡ġ䳡¼֮Уȷͳ˧ݣ֮͢Ĳ֮Уǽ͢Ȩѹ㡣ڰ棬ڼѾȥˡ
͢Ͷ·ĺҲ˰¡ǧҲԳƹԼڴλر˶ĵλвǺǰ֮佨еĹϵ
֮⣬Ҳ˲͵͢Ĺ١ԭϸʹη֪ǰɿ𣺡ֵó֮͢⣬ȿϣѹε磡ǰȴԴ󣬶רУȫ֮飬ʵҪϡִ졣
͢Ĺڷֻڽά͢Ȩ棬Ȿ޿ɺǣһϵе֮£˱ѾŵѺ۾͸Ϊˡ
ȥ꣬ȡ˹ִݣ׷϶λӹġڰֻ͢ȥһݱ裬Դ˴Ϊںָʹ˫ΥԼ޷ûΧ֧ɰرš
ǰã豣֮ıȨͶɢ˷дһ٣Ҳûпܡ
ݾУռ裬˼ߴ繦ңࡣ񸦵նݣ¼븧ϵͬϣһ\ңӾϣѶա
ص֮Դ˻޷ͻߵ򲿽˵
ʮֵ֮鰡ǽӶϢȴʹòǷɱ˶ı󣬴ҵλ֮ϣͷɱ˲ŵ˧뿪Ĵǹʼʩˡ
ܼںȥˣȻɱ˻ֻ塣
·ϣѾ˧뿪㡣¶ȴ·ߣһطսһǰһոܷΪ㽭˧롪ոϾ


ʮ 
µļӰӵԼǰʱѵЩ˿˵½ĹٺѾֱǰռĸأԱЭЩǰĹԱռȹ
ֻкϸԱ䵽أеֱӰ˺ԼڵǸûйӵġѲš֮⣬ҲĿĵһıԴǰĸ˻ڲͬʱҲԤԱݡ
֮ˣ޷Ϊ˾ţ˵õ˸ӹƽ̨ڼֱӵõоƾٿԼЩ֮ڵĿ
Ȿʷ½Eʼ飬ѡʱִ֮ھ֮סʿѧӰ켫󡣶רڻĸ˻нȫµ˼룬ѡƾٿԣΪıǸõۺ塣
ֶҪץֶҪӲĽ̻壬ͬʱȻҲû档
ݲ˹ǸӢеķ룬һ̨ˮеˮ۴ɼվտһĴ˳Ȼ⻹ɻеĻе޴ڵ͸ֹҵĺۼǶڳĶȴһõĿʼǴһ쿪ʼϷḻˮԴĥոĻڵţǼʹúʱ˹ĥ
һ̨ˮ۴󣬳ڶ޽˴Ƭˮֻһ̨ˮеǵҪռΣǷں˵ķۣǾͲö֪ˡ
ˮеѾ̧˼ȵĵλ䱸´εĿսǰЩˮеıֲܲ˹ʧѲȥˡ
֮ȫݵĳרŸԼ˸٣ΪĲǱģ׷Ѿ´ǿҪףҪȥμӻúĻ˵Ϊλ쵼ȥλԼϲơ
ǿƵϼλڵ⿲ͷҵլڡǿƳƶĸ˫Ƿ֮ȴǻصϼҾլλ޽һլӣϲС
һֱǿƶǳµλߵļ佫֮һˮǴ֮£ϵگʹĻпܵõһλǲǸزҲиӡŷ͢Ĺ
λԽԽߣ˵չȥպȻߡǳ˾˵ϣǿӭȢǸŮӲǳʲô˼ңһС˼ҵŮӡŮȴһݣǾ游ǵڴɽǿƿɵλ֪ϸںĶǿôĶʶǲҲйء
ʵϣ֪µĲĹٺʿǷŹµĳ٣ǰմͳǲܽģ¶ܶס
ͳԭк̫ܶ࣬ѹͷ̧ͷһ˵Ȣϱţ¶żҵ˵ڤ磬ϲҲ⣻ҲС³ȢסԼϦظá˵֮ܶǲܽģͷ˾һͳǲΥġ
ǿ׷Ķ꣬˵һӳǱȻģǿݣҪĻǶ֮Ľ顣
ͬĵͬȥĻвĸ߼٣ǲսκʱ޷ǰΪǶҪ콫ķϤǵõϢʱ˽¶ԳĵĻ˵ǿòֵΪǿݵλȫиõѡʾǿԭǸĵӣһ˷һŮʵǻ
һЦ˵ʵڲ񻰣ҲһֶѡֻǰԭļƻҲģµͷ鲻ʱ䣬Ϊȥ˰ƺ̫˳
ȥǷʲСĲƣⱤΪľʩĽ衢졢ӵԼҵͶȴˮһ㲻͸֧㽭Ŀⷿ˰¹شڲܳϯǿҲû˿ԹԣǳĴת͵ĺģǿƸжѡ
꣬ϾʹݼҾĴͳȻҲ̳δսµʿǶֵܷǮǿĸ߼ȻҲˮǴߣһĸ˼ң׵ųȻҲСˡ

⿲ͷ䶯ĴܱǿƵĻеͬʱسһʿҲѡһסֻǲ֪Ƿѡͬһǰ㣬ΪĲմϲܶһ١
Ӿһ࣬µԸһƬԼأ游ĸ͸ĸķǨԼҵԼȢϱܹõһУԺӳȥѡͶŵõģֱ컹ֻǸūŶѡ
ӦˣԴżĺͿΪֻܰϴȥ
ڽУֵȺ߿һһûһš
֪СǰǺҵļūţͶ˾¸Ļϡ
ɲ˺үĶ£ûˡ˵ţ˵ͻȻʲôת֮Ǹ˵˵ķԴӱҺլӾһֱֹ˵Ƿүԩ겻ɢء
˰ɣҶﵱ˵үûץס˭֪ȥˣֹء
ڽ֮Уܿ߾ͰѸո˵ĻԺ󣬱Ͼõ˵ȷʵǲ̫񻰡


ʮ Ϯ
μӹǿƵĻ񣬳ı㷵˰ԶۿߵĳףͻȻҲȷһ̸ĳ嶯ȳ嶯ƺǵôǰÿһβμӻ˷֮ƺйֻһǷ˾δ֪ˡ
³½±Ѿʼεı뵽սӪԼصפ֮УЩ±ھͬ۵ϵȫ뻹Ҫһµʱ䡣ʱ䣬ľһԵĽеϮְ⡣
ƶȣϮټഫľݣҪľȻʱѾʼ齨ӪΪĺ˺ӪľĸûԼƷѸٸóļȡһСǼˣƶȵ˰ԱǾٵĲԼ鲼ȫڱȫطְͳϵвɻȱɲ֡
Ȼǲĩض꣬ҲѾʼƶȵƶȸĸȻΪءΪһϵйŸոտʼãƶѾΪ˷ȫԭƶֻסԼֽţԼ档
ƸĸǱҪģҳҲѿʼ˽УǰйɻڽŵľĸĸﲻͬǣϮְԭǷ⽨Ĳ⽨ʼھоġڷ⽨Ĵ󻷾£԰Լķ⽨棬ҲͨʹͺϴΪһЩ⽨ªϰȻϮְԾнʿ˵¹ǵĸĸûпĴۡ
ȻˣЭֻһ·ˡЭЭȴַ֧⽨ĸ٣ԭ⣬˿Э
һµĿľóһɢ׵ϵΪϮı׼ǼʹԭϮְϵ
ɢʼʢƣûУӼߵһƷؽ»ͼĴƷУξһʮһϵԭΣҲڼʹãĿɲٸʲô©ǼĹ٣Ǳѫ佫ǻʵ϶ҲûϷ
Ĵûʲôҳ²ΪҪ飬Ϻܶ鶼ЭǻʵɱȨ˸ϵĲƽǸЭġ
ŻǺ󻰣ϾҪȰܴ˲л⣬ôһΪΡǼҪһҵĻʵڣҲʵ۵ȨؾصһӢŮҵ޹ҵǵŮŲвԼδйȻҲõʲôµˡ
øƵѾ˲٣ڳ֮УôҲܸĻسԭһˡ
ʵϣ½ﻮɢ׵ƶȣʵǾƶȣֲֻȥʲôнУξ֮ĶǽʱɢΪΣһһЩ¡֮ıעҲýһȷе¼ϵ
ֻ²һ컹ңԶٳòʲôڡƽɡ֮ļƻȻˣһеľȫֻסԼҵֽţֻԵʮʹöѡ
ճĵļƻһĳΪָξʱ·սӪĻӶӳʲȵͼ٣һУξսӪĲӶӳ֮ĵͼپͿӵСԴƣսӪָһҪ¹УξܹΣӪеľ衢ȸٽһ
ЩǾʹõľΣϮϮı㲻ǹְǲǲǾΡ֮ˣΪĹְǲζѾôˣʢľŮ׼һ𲻹ˣɹܱپʮƽһ˲Ź˶ѡǻǳ꣬һ˵ľҲǸǧܰˣǸرʱһܱ٣ֻܱױҶҪ
ְڷĵ̫ˣҲֻܹܺԼһƬ̰ˡϮһ˾ƶȵھչӵ¼ʼΪ̰ӵ⽨ĺ⣬ԺʤҲóôʹˣϾصĻĵ˵٣Ҳи޶Ȳǡ
ȻϮεǰϱ׼ҾӦĿˣﲻܲȨڻ߿ʲôģһûеǵıҪΪܹϮְľٻ̫࣬ǵþϮְңԶ
ϮεƶһеʱһƬ֮㽭ͷʢÿһƺδһԼܹϮеְ񣬲һСʼͷ
ΪʲôὫ临ӻĵĽͺܼ򵥣ǱϮְѾôˣһڼķȥ±˵ʲôϮǧٻˣϮָʹΣѵôְܹϮ


ʮ 
ϮְƶѾʼĵͬʱļƻе߸սӪԼصرҲѾʽɡ
פ棬𻪸ʹݵأЩԭռϻǱԭеıƣֻϪľһڵıƣΪǷȥʼûгսѾָԪӪ
½ȡռһ飬ݳ˸פ٣ԸСⱤؾĸؾԶһ˵ؾάֱصȶݷڽǳļƻеһ򣬿ԼΪʱ̵ԮҪ϶࣬ԱҲһЩפ٣ݸפ˰١
һ𻪸פһǧˣݸפһǧˣǱһǧˣټϰ򡢻¹ԼݸܼⱤפ㽭ĵܹǧͷĴֻǧ˷ɢĹټϼǲҺܶ໹Ǵ±ѵӪѵɹһһ룬սǿسǵĻӦû㹻ġ
פֻڸԼҪķģҪոʧػҪսӪ
֮ǰںͶսӪԼһֱӪƻսӪһֵĲֻ±ȫƣûиıࣻӪһΪĽݵıӪķţȫƣʼΪⱤвӦһָΪȫĶӪ򲹽ȥֵĲΪֽ⻹һΪˮĴ±ɵսӪֻǾٻڸѡ
֮⣬ֱӪڵľԼһ±ɵľֲһµĲӪԴ֮սзֱĸֵĲȫΪһӪ
ӪǰΪֱֻӪԭֽһθдѣߣΪӪԼӪڳǰԡѪսǳսԼڶԿɽƵԧʱֳºͼ͡
һĵ֧㽭һεдӪһΪڡֽˮ߸ӪÿӪԭıƣӵĸ֡һ֧ӺӪڱԼԱǧ˵ıơ
ֻ֮ȥ׵ʱ򣬴±ļս滹޿ɱ½
ںͽӪֻǲȥһֵĲдɢ࣬ս½ȽϵͣӪֽӪһڡȱ֣һֻǲȥ֣½ԴһЩ֮£ͬԶӪǱ˷ŵӽȥ˸ڱ֮±½ҪֽӪһЩ
Ȼ⻹ģ³ˮӪȫ±ֻоٱȽо飬ʿ䶼ûоս£֮ûмѪʱҲʲôӲ̣ȸżϱ϶ӪͷۻսΪ
ַƽַȻһӪ±սµĲӣԭȥΪںֱӪսȫң±ӪʿҲѵһˣʱҲûսܱոɱ𻪸ʱִ齨ѵһ¾ͱӭսꡢڵĽڡӪҪǿɡ
ΪʿսѵڼǱȥ˰ȴʵڲô
ƶȹ涨˰ܹ£СΪ˰ܹ£Ϊ
ǰ°ոʱ˰Ѿᣬ˰ڽ֮Сڽ𻪸ɵƻ󣬳ĺ˴󲿷ֵ˰ֻŽɻ񡢾ԼĵĽŵ˵ڶ˰ʼա
ǵ˵ڶ£˧ݣ¾˲ܴ֮ңԭ˰ԼĴɽ̨ٻ١
ҵǣոʱĽĻңƽѵĹгû˲ʿ𸻻ļҲǻһ㹻ľܹھսոݣǴɥĲĳ½޵˴ʵʲơʵ٣ǺܿͿʼԼҵͶеġ
սԵʣ˰һȥ˰Ҫսɵֻн𻪺ʹҲûĸ˰սԵΪ˳
Ĺ⸴֮Žգĺڶ˿ʼڽʵдɽɽʹùƶȡĹ鹫Ͻ˽Լ˰Լ
ȻսȥǱǳĹٷڧƶȵִЧܲȷе˵ǰִеЧܲִеõ˹һӵִеʮ˳
˼ãȴûдﵽЧʹڰæ֮лǷ˰ںǲãھǿƳʱڵصڡһµĵ飬ڷ滹ǵط⣬صЩҲĲ䣬Ӧǽɵĸ˰̯Ƶͨϰյϡ
ˣȨ˰ķкֻܶ࣬һˡȻصĹЩСǰ㲻ᣬȴǴ˳ĵۡ


ʮ 
еǣ޷⽨з⽨
ԹԱʼΪϵΪĲ֣˵̸ڵԱѳ˻ջεҴȫԽɵٳ׼ܿգϾǿѹͷߡЩǿҲֻһȺŴ£һֻʥ顱ţ뽫ΪഫյԱȡ
Ա֮Ķδֹ̰ͣ۸ҲֻûȤ޵ľ˷ЩH棬ڣҲкڣһ˵Ǹ͹ˡ
ȻһĹȻڶԴҪ˰𸻻๴ᣬȻôǾ͸ɴҪˡ
ʣ¹ش󣬵ȴӦиػǰ
ĺָʲôøɼǵ⹴ᣬ̯Ҳֻǵط⡣
ֻԳȡԴ֮սĴݺ㽭ֱĴʿǰ޾͹ΪĿһЧʮӣ׿Ǯǫ½ǶʮӣҲʮ֮ˡ
ڳƶЩŹʿвոȴ˳ɱģǴʱռɱĻֻ½ֻҲòıЧ⸴أֻٵõʿ֧֣Щʿ򻹻ͷ壬ֻΪǵ档
ףúȥͺˣӦִ֪硣
´Ըع˰ϵչڸϵϣܿͰǳ˴Ĺ
ڶʵʶĺٲϲЩʿû㹻ĻԱԻĿƲǿһЩһ﷭ֻᵼռãڼչĹѵģͬʱĶԺֻһɱӺ
ԸĹ١Աĵͳʹչͬʱ·ݣĶڵȴڧԼϢΪһ¼ļеЩʷرȽϻңе˵£е˵Ƕ£мǵ˵µ飬ԳʼڵȴϢԱ׵ʵһսĿꡣ
ȻϢûѮʱ򣬳ķǵһĿϢ
Ѯӭ˽ƽʢʹߣ˱ʾԳĵõĲף⣬˺гִϲζʡԵϢ
гǰ£߻жֱӵ˳ΪǮǫĴҥڿȻѾ˽ȥ
гӳͿʼѹܣֶѪȺС֮ơ˺вݣǰڵıĹǰ֪˵Ϊ֪κγĲԼӡ佫˽Ϊ
֮󣬺г벻ȫ峯͢ĺܶƶȣ֮ѹ˽ϵĿ˶ֻҪһ뵽ڻɱ˳½֮ӭ¶־ȻǺг룬ĵʱ׹һ㡣
˷ǳΣգȻʢʹûеõгıϢǳĳڶԺг֮ĶԱȣȴǻɴǰ̨ݡݼݵصľٶܿǴ˵ֱʡټǰǱ鱨Աͨ˾ï򸣽Լ֮ͬսϢĸ϶һϵеĶԳ֡
ڳĿгԲչȥʷϿʮ껹ΪĴܣս϶סĹƣճսԳﻮģȻûǰϾԣǰܵ˽ζϾԣôսܾܿͻµȼ
гĿ겻֣ɹһӹɡʢʢոս֧ɽǸɽСɫûʸԳ֡
˼ͬڳģʢڽ꣬ϵ̸ڣǵͷʽʹԣǰϲͻȻһȺϿӪǺгҪıӪԮͬʱŸĸǱѾʼḷ̌ǱһĽ
δʤǰܣг׼ʵϣһȷ˳ζϾԵϢľѾȷ²ô򵥡ֻ벻˾Ȼ
ԭΪսȨ֣ʱʼڰͰ׼һУͼڽ걬ڶϵͳγƷڿȻȥĴЩѬѬȻ֪νˣʵϻӵžԵƣԴڱ˲ϣʱȽϡ
ڵѾǵǸŰɶҰ˴ˣѾΪĽķ⽨ȻĿ֮
׿Щ̸гȻѾ˲ֱӪ£ôĿȻ֣ɹΪӪ಻ˮսǳʶȻҲ᲻ףֱʱгȴûмŶֻ֣ϸ̲ͨռĵ·ڷϢôȻǻûó׼
ȻˣľΪǿǰ֣ȸгһ˵


ʮ ȷˣϣ
һ̿ʼԱפڸؽѵսӪ
±Ӫʱܱ춫ӪָӣܱμӪָӣܱǿƼˮӪָӣܱ¹ֽӪָӡ
ĸ佫Ѿǳ³¥ҵ⼶ߵ佫ˣܱȨָӱصפսӪָӲΪʱܹΪ׵ıȫطڱߣ˰Ɽ͸ո޽ɲõĻ¹Ɽ⣬Ļ¹һ֧ɵ±ֻЩʿڻ±Ӫѵûս
֮⣬ӪָĴǰԵǰ㣬Դ֮սǧܰиڽѧõĳɼЩܾĵطʱһ׶εѧϰ¹УξҲ裬ĹְҲ˼ӸβνҲǱ޲߶֡
֮£ӪָӾҪˣԶ佫Ӫϱǳɾ֮ʼڲı¥ҵʱǶӳ˵ţƽʱ鳤Ǹڵһԧɱֶг䵱鳤
еֻ𲻶Ե֣û𲻶ԵĴºţºŽҰӵǰֲֻСҲԶͬڽǨİиҪöࡣս¸ս˵ֳĶԿ¹ѧϰԵĲΪۣǿǰ㽫ȫϢʱ䶼ѧϰˡ򲻸ˣܹӪָӵλҲûйŬ
߸սӪУӪפڽֱ֮ӶԳĸӪפء
˷ȻΪǿľһͻȻԣȥϲԶԳıȰѽɽصĶӪԷ֧Դ֮սи˲С鷳ϮıƷչȥɸΣ
Ȼܹݺ֮ȣΧǴԮҲĻȻǸˡ
ΪˣĲ˽սӪԼˮӪ˴ܱǿƼˮӪڱγѹƣһӪͬʱҲˮӪսܹսеõһ̶ȵ
µףݶǷǰԥʱ򣬳ĵĴȻ³ģڳӪѾٳ¡
һ·ϣѽִ̽ｭɽغˮӪ˸ţӪɴͨ˽ɽۣӪһһӪ˳
ƴﵽ˾ΣŹѫ֪׳پӣֻǰȥгĶӤصͬʱ֮ٺԮǳϵǣΧɵĵڶ죬ˮӪͽӪϵսһһΧɽسǣҷֳ˲־ɽسɽչ
ĸսӪǧսӪȻʱָЩԪ»ָ״̬ڱɴص֮Уǰ͢⻹һЩңʹڱԧĳ˵ˡٳ£ЩĬĶӪ佫ǲò°Щӽ˿ⷿıóʿʹãǼԧԿµʹԧĲӸǽΪŹѫơ
ɽسСǳȴʮ֮࣬ҲӦǾسʱŹࡱԭֻŹΪܹϮӶвǵĵоԶͺʿҲδܴù֣ǻҪΨǿţҲֻشԮһ·ˡ
ͷؾȫŹѫǽɽسǵİվϳǣжЭءӰؾߣȡơ
Ϊݺ֮صϱĹ͸ӿ칥еٶȡ֮Ҳ³ߣڱξ̽رѾ֮ٺݵǰ沿ʱĲ´˹ǵ
ڳ¼ΪΣգȴɹҡ´ʼƶŹеɽسǰս
ڵϷӪеľãκ˫սر𣬲¼سǣŹѫԴȴǺŵġʼǣҲûżæŵڣǵȵ̨峵̺´
ʱս͢ԸӪ˴ĻڣھССֻڶӪͬû׼ֻƾ辭ĵһЧǲãֻڵҳһӣһƬƬˡ࣬ҲܹĹеġ
Ȿ䣬ŹѫҲ⣬еĻֺ͹ֲöڳͷȴװϡ
нٶûԵı仯ǵڶڻȴҲֻһöڵһ̨ļϣȴҲûг׽ݻ١УŹζģˣӦΧ𻪶ǱΧ
ڶֵŹѫеһ˿꣬ʱĳȴֻЦҡҡͷͲԶ֮£Ĺе뽭ɽسԽԽ
ܿ죬ĻڳͷĻ率İ¿ʼ˵ֵڻ̨׷̨ͣϵĻֺ͹Ҳʼڶ˵̨϶չ
ڵɰʯӡʸϿսȴûӰ쵽ǰٶȣһ峵ͺ棬ս͸ǰܿ͵ֽ˳¡ڳ峵ĹǴʼǽʱ򣬴ӵҲʼ̧ݳɢǽ档
ͷĻڡʸڲͣķЭصҲʼùľʯƿ֮ؾ߹ǽ룬һװ˹Ļѵļðź̵͹Ҳ𣬽µùǴƻǽĳ峵
սһʼֱӽ˰ȻͨͲԶԶԶĿһУһԲͻȻĲһ嵽ĵĽ츽һɾķŹԵϥ˳ĵǰ
˧ӾŽܱڼٸһǰҾֱӽӴ


ʮ ȷˣ£
̽Ư˳ߵԵ̾սǰһκҲקסͣ
˵ȽŻͦߺԶӪ֡Ӫ׼汾˧ӭսЩӡ
һսĸսӪΧɽسǣΪľܹһ̵֧ѾʼƵĶӪݽɽصĵΣӪڱӪϣ֮ʱӪݻ֮٣ʵ϶ûбʤ֮ߡӪðŷɽسǵķռϾǧ˵ĴΧһ·ĻҲͨɽϵϱл⵽Χһ·ֻҪԭؼһʱ͹ˡ
ֻݺ֮ǷἯһ·δ֪֮Ĵ˴γĸսӪλ·ˮӪǸӪ±Ӫͷһ·ڹսоֻΪǻиҪҲ˿ȱ·ɡ
ɽسǵķĺɱֱӪĽڼؾȴûɥڶӪĸٽԮܿͻִĹ·ųǽ
ųĵһ£ԭڹսԭشĽӪ̿ʼסӣӺڱһμеļһȷڼսвӡ
ʱһַţ´ʱ㽫սָȨ˺ԶĽתݼֵĴ·ûһ̽صŽӪݵĴԼӵȺ˳ĵ֮
żҾз
ԭش
ԭش
ԭش

һȥӪʼǶһ֮⣬ŽӪҲʼױսһʱ䣬˫֮սֻ̽ڻ̽κһûöӵܹɧŵĴ㡣
սϣһ˸һɱţ·𣬵ȴǰ㼴ܴ󿪴ϣҲʹּɺͻսϣÿһεƴɱǽ߾ȫȥһҪнļơ
Ķ֣ǸһǸ٣Ҳ˿ѷɫĹ֮ȴֻм֮ȫ޻֮
ɱ
һǸеɣݺݵǸٵ彣֮ϡʱǻĽֱö˻ڷ顣ֿ浶еĻ֮Եȱڡ
棬ȻҪսĳսڱнǰһβתͷʱǸƺҲ׼֣ȫȻƬսڹٶȲ
Ǹʲô֣
ش˧˽磬˵ǴɶǱ߹ġ
簡׶Ǽ˺İ
ԶԶĿﶷңңĺɱȴûͣ͵ļﶷڼͻȻһȻĻתͷȥԶ￴ȴһĳֵ˳ͷ
ֻǳֽܦһԾһ߷˵Ǹ衢ͻܿɱһСƬû򡣶ϳͷǼϣһһڼææʵǣϳͷԽԽ࣬ӵĸҲҲ˲öƻסͷˡ
ԭȵǰ
ȵǣڼҵĳǳعսУؾľ㹻ḻĻܿͿԽʿɱڳͷһȵǣؾΪɱȵ֮ԼĵоҲ׻ı㣬¸©֡
һ˵һйǵʿɱ˳ͷǾζųǳعսΪҵĽ׶Σ˫ᷴǳأֱľڴ֮ʿױһ
£һѡսؾǱֻڻͨǳһͻ˶ֻ֡ת۲Ƭ̣ٻعͷȥǰսȴͻȻеƺЩ̫Ծӡ
һ˵׹΢һ£ʿһгɱģǱҲģƺûʲôһһӪڹǣѾ˺һڸǳȵǣǶȴûжƾսϵ˶
ѵǻʲôɱﵲɣ
ݻʲô˻ڵȴһõʱĻôڳĶԣֱݳУܺùļȥ
ŽֵĶйİڶսϵ̽׷¶תس£һƬУ˺һʼӣӪĸҲڳ̧ŽĻڸ϶е׼
ٵĽӣֻ̽Ǵչһ۱׷żĴȥû˿ĳɡ
ӽս죬һʿǵľɵΪ֮һ񣬽űڽսĵָżᶨĲŽӪĴɱ˹ȥҲʱԭԴȻڷɲȫתʱĵ·ﳤȥ
ǾȻˡ


ʮ 
һ·ľȥѳĿ˸һ㶣ӪĽʿȻɸĵָǰҲ޲Ȼ
ġ
˵˵֣Ҳſճ棬һƹ񡢻ƿˣҪǸߣ˴ţʹЩǮȲĴүǽš
ɲǼ䣬ͻȻְֺһƵĽɫһ̾û˼ȥ˼תܡս֮ϱϾصģҲֻһһ֮ززѵפصĳǳؾôÿ˼ðΣҲҪһĵز
ת˲֮䣬˶ͷǷ׷ȥƶٶȣҲв׵ǲʲô֮ģۿžŽӪܵñӻ죬Ҳ֪׷ȥҲû̫ôŪûᱻҧһڡ
ˣܰɣֻҪѶӪ͹гһˡ
ֹͣǰѹսҲ죬Ӫʱͣһֵľʼת򣬷ȥӪϣֻһԶԶĵ۲һĴ㡣
ͲԶ֣ĺܿע⵽˾һѾʮ˳ͷгСڳǽϣڻǳǡ
ȾʽĳǽһǱֱһֱһ㣬Ϊ׳ۣһ㱻ǵľӵ˳ǽؾ޷Ɽǰλǳǵĵоֻһƻȥ
ͷļڼʮһСƬ򣬶ӿԶԶĿȥոǸȵǵʿѾˣ֪սˣ˺ܦϢ
Ѿ̫ˣֻһƬĵ⽣ӰѪɽżῴһЩ̫ʲôĶŷɽѪҺڿлһӰ
ͷսҷǳʱͻ£µҲһݣǼڲʿӿϳͷݵԱߡ
ʼӿϳͷ֮ʱͻȻ䣬ؾƺע⵽Զ״һ㵵ļйԭڷҪ³ǽս׷׷˽תȥ
ǳǵ¥ǱߵǸʲô״ѾˣǳͷϵĻɫʼˣɫķΧԽԽѾԶˡ

ڣõĴѽգ۲ȾѪŹѫһױĴӵôǰĿյء
ʿǣѾˣ֮ٺѾˡҵ϶ܲٵ˾Ͷֻ·һ͢ػΪҵȽġ
׷˧
׷˧
׷˧

һӽ˵ԭӪģǱԧõһ֧гŹѫ֧񲿶ӣʱҲιΪڴ˿ؼ֮ʱ
쳹źУŹѫҪ˿ڱױǻ˽õĺլ˵ȣŹѫױͺһ̧©˺һɹһС
ǸС汻һﵱţŹѫױŹѫ㣬㡱лĽƿһĴӵŹѫ˳ȥ
С֮һСŹѫСû˿ڱǽǱߵһžױҲһ˳ȥֻŹѫոմŵԱݵĿס彣һȾѪıЩɲһͬá

һĶ£ǳĴǰû뵽ģϾǳصǶӪӪеľ񲿶ӣǸʼΪָӵĺԶı棬ƺ֧Ӫڼµսսûеõָ½ˣһ١
֮⣬ݵķӦҲһ£ټǱĺг룬ܾ洦͸Ź֡
ȻǣǱ··ӪˮӪҲѾ˳ǣ˿̳˵ɨĲб⣬·Ѿһ֧ɽƵŵŰΧ
˧˵ŹѫѾˣһ·
ֱеͶ
Ǹʲôģ
ûлشĩѾҷ²ˡ
š
ûһһľٱ㱻˳ĵǰ֪һЩ飬Ҳȷķź͹
ԭʶǸٵ˵ЦԶ˵ǱˣǾȺһһɣҲøǵ˾ǰվ
ĩ
ԶϵǳҰܾܺܿͲᷢҲᱻȻҲͲᷢȥǸ£ֵţƽǸڶһеϴҲս
Ȼ沢û֧ȴ̡ܹЩǱմѪڵ֧ŲѪѲǿԱˡķ֮ڵˡ
ԻԵ±ԹԱ£Ե±£ֱԹ
ԶĲǹλѧ˺ܶǰû뵽ĵ죬ǽЩʵûᡣ
ڡȥǴӪƤģһ


ʮ 
ѹ˳ǳأǳڵȴûֹͣƬ֮󣬺ôźǽӵ룬ǴӪɫһɱ˺ɱһЩʧۺ۶ûзŹ
սеʬױĸ̧˳ǰǰӪĴŲپߣһرıƣǰߵЩױѾˡ
񡢼̽״ټɻͲִٴ򸧱Ѳӡʷ²ҪȥͳƾԱһжɵĽţķ
ֻһֱĶڽ߾ȫȥÿһ£ʹѾвסëѲѲӳǷԱֻڳתתҲܱδл͸˿˿Ѫζĳ¿Ҫǿ
ҹʱ֣ԭѾӳǵŹѫҲİǽɽеķץ˻ֻǿ΢Щ
ŹѫڳĵĿ֮ʱĵǸѹ·һӳ¸ŲӣһȻǱˣţͺһСӱ¸һ㡣
˴ʣ¸һѾͽŹѫ˵ϣֱ۵ڵ϶ţͷĴҧ˺һǿסֻʹһȴŹѫæʹų˼£漴һĿͷĵĻȴһҲû˵
Ӫ½ţ˳ıûбҪġǡɣ¸ǰãŶһս屨͵˳ĵİǰЩô
Ƿ棬ϱĳǽЩܦ˲٣ѾڳڵľӪͳԭĴӪӪϢⷿĲִ٣˵Ϊȥ꽭ɽص˰ټ͢ڡʸ֮ؾߣóķһСƣͳƻڼʿԱȽȶЩսĿܣȴҲûʲô˵ġ
¼ȻŹѫҲץ˻ĵЩҪҪͷʸ
ڴս˧һЩʣ֪ŸɷΪҽһ
һлҪʣŹѫæʾһ֪޲޲а
ĺŹ˾޷ǿ˻ϣȻˣ㿪˵˧֮пȥ걾˧˵أݺ֮ʲǰЭµǺгıֱʣ
ǳǰѾ϶ǺгΪģ¼ȻŹѫ֪ܿȻҪһʡ
дһʣŹѫæ˵غүĻ´СǸųնŻڴ˿ʦүˡģŹѫҲûҶ˵ڹٳ˻꣬ԳĶԵôģڱ˷ʱֻԼгҪĩȥһϲ֪֮˽´ġ
Ȼˣ뵽һ㣬ȷʵ˵ʱȴǸе˲
ôŸ̨ӪӪЭݸأԼïҲǺгֱʣ
үǹɵġ
ᵽг룬Źѫ칷̬ϻǺϸġЩ飬ıŹѫ֮ͬս飬佫ԴȴҲֻ̫֪ïȡͬݣܸƹռͬسǡٺҲû˵Ǳٶȿս
ïǰþѾõϢʵȴȻŹѫ֪Ҳ࣬ǴЩгĻܷһЩ֮ͬսռЩˣΪŻĳǳأռıҲûж󣬶ҺܾܿˣҲͬ㲻д
õ𰸣Ŀνϲǣϲ֣ɹûʷϵķﳲɽ֮սǰ۽ʧȥǣƸĵģȴ֣ɹȻסݣһʱҲΪ
뵽һ֣ױŹѫ漴ʵѾ֪ˣŸɷ˧ô𣿡
ǷŹѫΣϤıʼǡϤ֣Ȼ֪˵ʲô漴̸˳½ģƣԼս͢Ҫ㽭Ӫԧ⵽ʹ顣ЩĻ˵ҲܺߣȻǳҾ˵ǶӪʶӪرҲͿʼģıƣֻǲˡ
ڣѾʧڳĵǰѾüˣֻû뵽ԭε÷Ȼôһ֡ϸһ뵱ǸӪ٣һƺûʲôˡ
ֻһ뵽ԧ󷴵ְķЦ˳
ʷϣĻҶѧǾ֮ǧģǶѧձԵϲã˳ΡǬ¡źܶʿѧļأΪûǹ洫ǹɱͽӮ˼ʶӶ˻λ
ǣҶѧϲֻǸˣȴҰЩҲܹڹҵĺö֮ڣùҺͰ˶档
һ嶼ڽѹƺ˵ޣ귢׷ʷ׫Ŀȫ顷ֶδƻɹɱ¾֮оǱȱȽǡ
ΪˣǸҰЩѧĶóΨֺ֪ЩԴͱȥˣӶвЩֳͳߺūĵλ
ԧɶսϸһЩȨ˼ΪӰսѾǹǰвķӦȴҲʷǰ뵽ĲǼ͵ѹӪ˼άȻѲСٻĴľԡ
ֻȴƺС˺г롭


ڰʮ 
˶ŹѫѯĶڴǰ֮һЩٳĻһ̶ϵ˽⡣ڴǰЩɻģǸӪս½ĻرҲеõ˴𰸡
ӪǾʽսȥеһսʼԧ󣬺Ҳһֱˣɵȵ͢һӪڽη𷣵ֻ»ָԭľʽսѹηʹǽѾһµЩԧʹõı·ʿǵϡȥôΣսǰսĥǹûȥ¼ٺʿķӦңսû½
еǳϸж谭±һƷǵһзܶӪⱾ޿ɺǡֻݣԼǿƵıУһȵֽ·ͬѡת֮ܵ٣ѵҲֻΪ˱ʵѾ
ŹѫҲûܹĵԺﵹһģģͷȴʼ޷ȷҲͲȥˡ
ŹѫԭǴնʾڵģȻϣǾ͹һʱ䣬ļóҪǮ鱨ˣҲΪպһЩǡŹѫ⣬ӪҲֻһӪνѫЩٻҪѶһϳͣҲŹѫ졣
ڽɽش죬ĵõ֮ӻϼعصϢ󣬱ǿƺͰˮӪأȴ½رӵִԭƹɽعŸɽصģȥβݵ̽ȴ棬˵Ѿ˧פسɽص֧ոջָ˽ƣȴ±ĽᶽӪһͬɽعأЭصĻӪƺҲ׼ļۼڴˣҲֻӷݣ㡣
صݺ󣬳ıյһڽ𻪵ı档˽һµķڽӽβԴײ𸻻ΪĿĵⳡ飬ڸϵͳ뺫̹Žϣײ𸻻ѹեͨյ֤Ϊա
ݳĴǰָʾ𸻻ֻǽ⣬ΪЧͬʱĳ𣬵ǶڵײĹٺԱĳʹȴǴϴء
ĹһãײĹٴǲܴ֮Һ½ģڶԵط̫Ϥⲻ˱СɱΣ̰۸󷴵Ҫ΢һЩϾƽϢҺԸĹٵĴɱǵ廹ԶûɢȻ̫
֮£صԱΪͷĹٿ½ŵ·Ǹӱ䱾
ţشĹԱϽоǼ˰ýɵ˰ɻᵼµطԱ︳Ļɫ½ƽҺռδģĸĹ٣ǵĹٶԵطĿ½ø˸ԱĻᡣ
ġܼĿط𸻻˰̯ɸͨգٳð졢޸˲ȷʽ̰īִлߡɱΣвȡ֣ν伫ҲֲùʹԻ䡱ʰܲࡣ
ڹνҪ硶֪¼㡷ٹѡǲΪײյĴǣ˵εĺûغ˥һҲš
˷˰һľĺݺɱһطΪֻɱֻααİ취һʱⱾͼڣֻºܿͻ̬ȡ
ҪְںгζϾԣһͼ֣ɹƽǵ£Զûʱ;ȻҲֻȥˡ
֣ɹȥĵĹͣԭ̫ս£ʿսȡʹ͵Ѿȥټ洺ڽµĽʿǵ˼ѷɻ˼УܹؼԲջʹͣս֮ǰ
Ϊˣ󣬳ĵĵһܹ׾ٵĽɽո˳ȫ˶ӪţӪĸûںг˵һʧϾ㽭ͽʡӪҲֻһ֧һս֮û֧񲿶ӣгеĳҪϺܶࡣ
ֻ֮ٺһսеķӦĻЩɻ˵ıʵⲢϡ棬ĻⱾǺгǶӦԷ
ؼڱǳɽͽɽأڵشɽҴɴ˽ΪѣǲҪ
մŹѫļƻԭɽϼص֮ӦɽɻӪӦǱݵľŽӪΪԮ
½ɽΪᣬ֮ϼǱϾϼʧıͿϯϵ֣ɹʵ֣־ͻ᳹áɽǱߣʵڵȡ˽ɽأֻҪƹ˴֮ƬɽͿԽɽصϵϣʹΪ֮
ڣΪʲô˵ɽأΪʲôǹŸĸǣȻҪΪ̣Ҳ׶סĵ·һЩΪŸڴľ˲ŻתפɽǱĺгķӦҲ̫ڱʷеļĴ˵ڵʲôء
λڽԭܶŵԯУķȥĽе鱨ǰɳ̣˼á
ӽ𻪵ݣ齭Ϫءͻ¹ⱤϪҲؾӪΪ塣˳齭ϣһΪɽۣһΪɽָۣùƬɽƬɽɳϿȥҲһ·ڣǳɽأǽɽأǳ
ͻȻĵԺһ˿˼·Ȼԭгȵģһ·ڣ


ڰʮһ ·ڣϣ
ʮҹ㱦츮̵ܼͨĴϣԱһ֧˵ðŴĬĸ·֧ļǰΪҲŵùһ֧
£ݵǰݲμӾ顣ǵ˶Ѯȴûǰһţ̸Ҿ֮壬ϣ˴ʹܹκԭֻڼʹһٽߣܿ͵Ϣݡ
ֵܣɱġսǱɱµ޺֮ʱʹϵϴδҪȥ͢ʲôҳ˫ڷϷԽԽֻвټʮֵ֮飬Բܺս񣬲ȥȡݣǧ
һʱǴĴ֮ףʱ˵ĵλ𲻴󡣶ƽϢɳ֮ȫϣͨձս˵İľӺ䳡¼ʵϳѹ㣬Ϊ˴ͳ˧رµӴɹʶӶвĵλ
ڱ֮ܣľλͱȨͶɢԭʹʵΪնɱ˿е£ȡ˹ִݣʹͻȻѾʼԽ
ͺɱֻûжһ档
֪῰£ǿغսʱ˵⻰ʵϣ׼ںΧ῰ͬʱҲȡ˳ݴݵʤ峽ܱǸӪɱʹĸݵƹΪȫ
ԣⱾԽŵһݣͬʱҲ˫ΥΧ֧ɰļƻ
ԭӪ˳Ÿ̨ļƻھԽû뵽ڷ˫δȻûܺΧ֧ɰ῰ȴɱ
Ǻܴ󣬵˧ɱȴΪˡһʱ䣬𶯡ڳݵķͷһαѹȥںܶ˶֪ĺݣȴ֪ݵͬʱֵǳݴݡ
ŵߥ£ԭѾ޵Ļı֧˵Ĵ򽻸ŷ˫죬Ӷųͳϵһ
ɴ˿Ȼó󣬵úǹûãı֪ôй¶ˣûټҲû˵һͷݡݣԭΪ¾ò˺׼һƬغ󣬶ޱһνݡ
¶ʮˣԶ󽫾ޱᶽʢغݣռѾ˵ݡ³˧ϣʮ庺ɽ١ͼפڲ·ںͻӣפ̵ܼʮ
ڶ죬ٳڻ̵ܼӪɽּ汩ͻò˴Ĵ㡣
ӱжɱģֻûлѡ
ԺиͷŴ꣬ʹżǰǰܿ뵽̵ܼӪҹ˫Ͱѡʵ˺
һҹ֮һӱ˽ʮȴ֪顣˵ڶ죬ֽܼͣܿӪɽ¡
̴ܼӪΪ޴ԭйڼ沢֮Ĵ㣬˭֪ݣڻȡݺûиȥ׷в츮λڳݺ;ԶΣɴ˹֮ʱ̴ܼӪó
ڴӪ̽ı棬ѾֽȻǲûзʵƻѶȻûз֣æӪ
ɽɽ̫״һ£ӵʼԸոմ򿪵ĸӪһɱ
ĴѾ𣬴ӵ˴ӪսͲ󡣺ɱ죬ԼµĿɿڴĿļǰͻȻӷ˫񡢰ѡĴӪɱǰ˧龰㸡Ժ˫ֻһײǰﻹûгױǺӵ㲦ŪͷתںЩǺ޲ٶ೤ȳ
ӱʲô˲ģɱҲɱ
ۿЩսʬӣµ־ĿЦ
ɱеԾѹȥıλͼżĲ״һݴݣǸ»ɱ˳ո˳ݸû뵽ǣת챻ƵȻֻûǰ˧῰ˡ
𶯣϶ʮֵܶ˼вصĵز
ǰıɱˡȻʧˣǴ˿ȴ֧ͬɰɵرţսֻ⼸ʮֻҪȥȻҲܵõЧսĻҲûУ¼Ȼ֪˰쾢òûеô£ôԺҲܻлᡣ
뵽ܾ˲Ǽ׷ĽԣⲻðգֱһСʤƽơȻƬ֮󣬸ոﳤȥķһ֧ȴֻĳżᶨĲҪһս


ڰʮ ·ڣ£
ججĲ·ڵĴӪ񱼣Ӷٶзͷһ῰ûܻӳΧȦλֻһССĶޱգӣŬѪΧֻȶûȥȡ
ʹݺݵĳսΨֱ׷ϻǱΧûһ֮˴кȻûгʤ׷顣
ԣæͷһո¹꣬ǴҲûм̳ܿ죬ͷȷʵǼԣû׷
û׷һ£ͣսʶһ⡣῰ˣǿһδ˴ܣҲûʧô߼佫һ֧˧
˶Զ󽫾Ϊ֧˧͢Ǵʱп⵽㽭Ľ˴ǰЭİĹؼڣһУǴݣոΪŻͷܣôȥˣֻӵĺҲһ֡
Ȼû׷ȻûսĴ㣬Ϊʲô̫һ뵽ƺֿ峯͢ʹϣ
ۼڴˣ̴ȥ԰꣬űµһڸ߼죬ǽĵ˵˸ףְ˳εǸ޿ԭߡͱ˴ʥּһǰڽ¾£һ
ʱľȴû׷ʱ䲻Ƭ̶ѣڽӵĿ϶˸̸ӣʾս
ܼɽڻŴɨսһææĽδɱȻЩƻսҲûܶԶǸոʧҰ̾ͿһС
˾ĵѪԣټϴ˿̵ʹʿϲɵΪ֮һĳڻŲӡ֧ǰδеŻڴ֮е
ȥʱһ㶣ļǰǷ˫ͰѡĲ´඼֮еľ񣬶ݵĴ㵺ЩþսӪæָӲ󣬾Ҳػսȥ˶ڻ
һͻϮԼʧ˫ٶȻص㡣¹꣬ϻЩŢҲǳġͻĶӣ˫˭ҲûʱٰѻڰֻŸԭʼķʽչ˽ˡ
ڻ￪ʼɢȥսڲϵĿһ֮أĹֲԼͬ䣬ת˲ǰվͲ˽ļʸͷ·صĻڴ˼佻㣬ű˴˵Ŀĵؼǰǰ㡣
ʸ£ֵĴ죬ʱһЩûסʹڼ䡣ڲϵĿʮ׵ĵط˫ͬһʦ̳ѧͽһ㣬ǰͬʱɱһӵܱͶ˴ССͶ
ЩģЩűɫıǹɸɵǱʲôʿ䲻ԼͬıΪĵźҵķʽײ˶Էսϡ
֧رаɣް졢ɹŰ컹к죬Ϊĵս֮У䵱ĸްͺʿ䣬ԶЩɧӸڲսеްϰڲսƵС׷սʽЩɹ˴вͬ
ߣĵӪܣڽĴһȽ⽨ͳΣȴջ⽻Լͳβʧļѹ·ĴǽϺ󣬽ƽɳ֮ȫȡϣͨ˵ķʽݵɽŶ֮УΪΪǿһ֧ڴ֮УѾ뿪⣬ļǰνΪһ֧
һײǰѪĽǹ塢⣬ײƹƹҵ
֮ĶԾȻ࣬ս֮һʱȴҲ޷ȡ˿ƣѪĥʽĽţֱֵʿľһ̡
£ԶԶĿս伤ҴʵľսŰ쾢򲻿ɵһ£ն῰һ£ָӴ֧رѪսȴһ¡
һ룬ֻ֣һձϳĺźųСЩսķ϶Ͷֱǹν׼ǳÿһǹܽһڵϣ㲻ֱɱҲԶһ̶ϵ˺ʹ䵱ȡһٽɱ
ֱǹЩˢˢİγ˫֡Թ˫ս߽Խ֮ʿЩװĺӺܿͳ嵽ǰЩڼսеҲ޲ھٵĺ¸óλá
ЩӵֱԲλǻεĵβЩļսʿҲޣϲɱսϣֻЩ޳嵽ǰ˫̻ɣһԲܺͱϣʱͽЩѹȥ
ʵϣղ˫ԭлأƵһռơЩսһ£ֻϸ΢вͬ񵱳һӪ㽭ᶽӪһ㣬ЩĶִǵܡǹսʿ֣·ɣȫȻһͽɵĽ֮ʿȫ޷ӦֵĹƵʡ
ԭʵϣܹھֲս˿ѷɫĸҲвͬ㽭ԧ󡢸ټױԼ޺սϾɵսЩʱ޲ֳ˻ٵơ
˼䣬ĴĴǱкĻᣬʵ˸ոյͻȻϮʹʱ˿̵Զ٣ǴŢȴҲս޷ǰ㷢Чá
ҵǣЩѾӹսԤֻҪڼһͿչ׷ɱˣЩľΪսһЩҲٶһ⣬ĴͬҲԶԶռţ֧ذɣ
սʹľΪԭֻǴϣɴսһٹɣ˭˵ϾǱǻΪˡʱʲôӣʲô㣬ǶϵСͷùؾصĸ׳Ƴ
֮ƣӵʼоνӴԼɱּƴһʱָӷ˫ͰѡҲӭս˫Ѿƴһ
ռţлһ֧ɵԤӣʹãǴ֮иΪ׺ݵ׷ɱġת˲֮󣬻ӵķһ֧ӵƹѪĥɱ
ýʿɣֻҪټһܻӡ
һɱһҰ֮Уӵǻоѣʱ׹ѡ
ԥˣһɱˣ
ŲĽͬĵһ㽫Ƿݱĸоȴûȥ˲еԺиֻʣԱһ¡
ҲҲ
еﻹڼæתͷһȥµԱһ˳ȥűķȥ
ת˲䣬ɽ


ڰʮ ı
ľʧڲ·֮սĲҰܣɻս߰ƥսֻ㣬ɱڡ
һαӣټڸոյĴսҲͬ˲ˣΤ侩ɹ÷¾ڵڶཫУʿս벢ûиȥ׷Ҳ׷ֻ˱ǰһν˽̡
·֮սսת۵㣬ĺζʲôгֵ˱ΨһĴ𰸾ڵȴսĽΪڵĽǶϵνӴҲܹԺԮʡݡ
·֮սʲôʱģѾǲ̫ˣԲᵽģΪʱľӦ֮ìܱδڧݣ֪±ռ󷢱ϹǿĿսҲδرȵ·֮սôˡ
ļǵãʷһɱ㶫ǳ֮սµ³飬ʷ¼ô·֮սıʱֻ¡
һЩæټͲıԾ㽭ֹֻЩͲı˼·ԽԽˡ
ڽ֮󣬳һԯĻ԰һ侲Ƭ֮ŷʵһʼʹˡƵĲıƶԭͲʲô̵ģΪĿսƻϸڶڵġͶҽͲıһĿ꣬һܲҡ
֮䣬ĵҲһЩõĶ˼ѡвҪڽɽأӶɱıƺø࣬ҲеΪӦתܣеľӦոݣеΪӦȰݸ
ܱߵļģΨų̂ݣĺ̨ѾսôˣѾչһ⡣
̨ݣȷʵҲûȥݸֵĽ죬ûκ壬Ϊ˳ҲӦýݣϾﻹԴͨݵ·ֻǶȡݣȻԴͨ·ӵгڣͨóҲԽѩø󡢸죬ȴԶˮⲻ˽ʡ
·֮սսƽ϶ڶϴ󶯸ɸ꣬ʷϵĺ֮ս֮ûþͱ˵ġڸ븣֮ĶѾγɣϣҼҾ½ϴ򲻹֣ɹԳϣˮʦ޵غɲ˵ģֻ취γȥ֣ɹ
Χڼʱ̨¼ʤջҲ󣬷ǻԪôȻˣֻ跨ЩΪӵĵܴҺгļƻͲáĿ꣬ڳĶֻһϲһǺݡ
ϲǽʡᣬʡԺгͽѲʿӢפأشԽĵλú͵Σϲ۶ˮʦӶɱ볤һ·±ǳսҪǳ⣬۶Ĵڣƽԭ㲼ڳĵ׳ʿľΪٱ㶫ЩɽҪǿ̫ࡣ
ǣռĵıǽأӱİ򡪡¹򣬵ϵݣⱾһ״شһضϣƱβˡϲλ۶ҪҪɱŸݸϲǸݸϲؽ磬ɴ˲ʵֶϲΧ
һս߹ռʵ£ҹ¾ҲΣգһв̤⼸Ŭ֮
ǣԶϲʦΨˣѸٹϲģȴһǰϢҲޣǸɽǨĲûнЩһ֪Ψһȷϵģ϶ûеֽϲûаڳвϲ̬ƣͷɽػطϲˡ
˲󼺣ȥܹԼʦϲȰԼӦȥãȨûΪס
һ뵽ǰĽǺͳʱһɨգҲ»ָƽ״̬гѹҲʼ½
ֻǼȻϲɣôֻбϺˡ
Խ𻪽ݣ·ߣһɱݸ˳£ֱֺݣһǱ˸ǿǮ
֮ģȻԶʤɽݣµ֧ĵؾ֮Ĵɽɱϼҵںܶ׷겿ϱҲǳջġ
ǣܹ˳Ĺ˸ǿǮͬʱ㽭Ǳȴһ֧ɶܱӪӪɽӪɵսǧĴڣǮˮʦɹ˴ˣɵӪԳ˴ԮֱĽΧݵȣȥܣҲҪһսȷ·İȫôǧѵġ
ȻˣǾֻ˳½ݸˣҲȥ˼սж٣ֻҪܹźгǰ֣ҲԶȵһж׼׵ٱӦҪǿ


ڰʮ ȫ
ڶʷģʶĿŵһЩȻᵽв´̶֮䣬ӵս˧ָķʻȥֻҲǾ⼸죬гҲҪȵϢ
·֮սͳ˧˲Ұܣǳƶȡ˱츮Ҳܣ۽ԶǳֻһһһȲԼ׷ǳݡ
ʷϵĽ˻ɹˣҰˣʧͣ½ŲƱػ߾ȫļ岻ͬж򣬴˷սĴѾܵģһ֧쾢ˣİҪرԼݵҪأ山ɹԼͶϵӪ·֮ս˹ģ۽˵ȷʵʤˣȴԪֵĽ׶Σһ֮С
ʷϣΪӦвصؽгȥɳʡԣԾĹ۲Լ׿ԽĲžߣͨ齨ӴĳɳĻ;ԱӪԼһϵеľٴס˴˺ĹƣΪ尾ڧһ졣
ڣڳڶսϵͷԼ˶˸õķչ֣ɹ֧ľ޴в͢ʷϵļǰѾ˺гΪʡԣĶҲ˳ĺ֣ɹ
սͶսȥ꾡ԿʼϵȼҲҪڶϣѾ˲Ԯӵĺгڴֹ۵ȫ̿ȻҲҪȵڴڽ˵ݺһսµͽչսһ׶εرΧˡ
񣬲·֮սϢѾͬʱгҲյһϢǺڵõϢĵͳҹǰŸ
¶ʮ壬յ۳Ͷ٣ʮĺгϵִŸʱԯ˽һ磬ǰ˿ǰȥ֪ͨڽҲѾִ˲ƣг̿ʼһ¹ضսֵľ顣
ԯĴУʡԺгϣľ۽ڽȺִг빧йŸȺ
֮ڣ׵ĺг⣬Ϊ׵ıǽѲʿӢ˳γΪĳڽѲжκȳܶѳ꣬أĶӲعƽ֮ҵҪ죬Ǻ˴֮һ
ʿӢ£ȱᶽ
ǽ֮һƽ߽߽ܵ󣬱ɴᶽݴƸ߽֮ܿͱȾľλʱ뽭֮еȵġ˷гζϾԣ˳Ҫ˴ԼΪᶽ
Ӿᶽ͸ᶽ߾λͣʵɶѾʼΪսĺ佫һں죬һں죬Ҳһʡ佫ĴǰһҪɽֵ㽭ᶽǵҪڼű׼ĺҪֵεöࡣ
ᶽ£ǽŽܱݡϻܱï·ܱ֮ٺ͸·ܱùλܱ
ŽܱǽϽܶɽѲʱİ䲿ǧǧͬɽսΪǿںƽϢ֮ҵҪ佫֮һҲλ֣ϻܱïǸ߽µĺΪȷ棻·ܱ֮֮Ԫ׺ѹĹ֣ùǵһڻƵùúΪͶ״ѽ
Щ佫ڴпǰλãǴһЩԼŸνĵһ֧ԺϵıֻڸԶĵط
гȴǣҲǲʿӢںгԵָӾԸױױͷӣһŴԪһ
ŴԪǴվںг֣ȥΪư˵Ǵ˳ǲгߵģȴӵöࡣ
ܳºŻöɱշתͶ뽪УŽ⽵塢ӦΧڼ䳣Ҿ֮гɱƥ조Īߡ°ܣٶȽ壬Ӣø½߿ΪūʱıǣȴܹʶΪ١˳˱Ϊǰһáڴ˺֮еȴһ˳εĶӿΪͷۡ
֮ڣĴڶϵĺ佫֮е̳ںгǰȴֻ°ƨɣ͵Ǽ佫ֻմ˱߶
Ĺѹ佫γɵĹأ¹򡢵ֱʲôĽǳ£ȻҲйءֻڽ֮жк˵Ĵڣڰ֮ниԵļ𣬰˵ӦڲĹپ
ȻںгڰʱŻϮȰǰȴ˿ķֻΪԵĹְ˳ε̣ǶλѪѹܺͿڽԻ̫ʱҲ¶ӵ϶ʦоη
ͨĹ󣬴ڽѵ룬гɨһܹܵǷâĿ󣬱ڽ˵˷ϷǰΪıһٵƽ⼸㽭ģ


ڰʮ ʡ
ȥ꣬Ϲģֱ֧㽭͸սȡöԵʤȻںг˳֮£㽭ջɵƣ˻ص޷Ȫʩѹǣ֧вɴڣ뾡콫
սֵͻԴڳϵǿƣûгĵĻԮ£֣ɹܰΧݣݵؾҲΪΧϣͶ
Ǻг֮Ŀڳ½ҲΪ峯͢ĹʶںгĿףڽȻҲûвĵط
ֻǳ㽭ѽ꣬״һսӪ٣ҲǵڻƵùЧĺʲôӹš˺ܶ½ܱɱݡݺ͸ԼǰõĶӪоŹѫȺ󱻷˸ӪȫߺԴǵ˹ģҰսĲҰܡ̶̵ʱѾ㽭ļսһΪ̩ɽ֮ĺפڰһССıݶµ޷
ѲĶ֣ǺģһڶҪأ¹ش󣬾ǵҪĶ
˵У֮μӹԴ֮սȺǰɽΪӪԮ˶㽭ǿս˽̶ԶʤˣȻӡҲڳĺպǰںгģһʱȴҲû˸ҷųʲôԣһֻźг룬Ҫ֪λ϶ʦϾԵóʲôԸġ
꣬ȫݡݴ󲿶ݡȻ䲿ΪĽ£ԿҴ壬֮ڽ𻪡
𻪸֮Ȼݡ̨ݲˣвҲֻǴݣм̱ǹռݽ𻪺ʼرƼݷñپǶ࿹
гȥ½֮սȨʵԵɣñǱҴɣԳĽζϡ̨Ɽ򣬶ɲ½ݣԼȥͽϵͨ·
ĶϾ񣬼ոմӱ佫Ҳ֪һЩ飬гָȻֻЩ
Իϱıηη¹ǡҴ帻ĺݲ֮أϷȥ෬ıʹ֣޷ңӦȻѣսٱƴǹʣ˷ˣϷƽϽ˧㽭ᶽ˧̨ܱ˧鶨·ƣΧ֮ʳˣ򸴽ûϷκ˲Ұս棬ʹƣڱ˴ʧˡ
ʱѾ޷Ұսֻڶϵ㽭Ҳúге޷󡣿ɰʱ޷£ҲԸӪ͢ϳͣгİ취Ѿˡ
ںгԣսֻҰսƵô򵥡еǣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵСǿ֣ʹַòıԵĺģȻҰսûȫʤİգô跨ƣѼ֮ʱƵС
ǳĲϳ⣬˷Χ֮ԶʤΧɽʱǴв磬ֻҪһĲʳɣϾĵ̲ѣò˶þͿ԰ѳıƵ·ϡڷ֮أܸأǾֻаһ;ˣ޷һЩʱˡ
߰ղ·򡢽ꡢŽӪӪϸɹŸɽһ߶ɽꡢ··ϼرϽɽɺΧ֮ǰսɺΧӪ̣ظ⡣
˷͢ʡΧˣֻս֮֮ڣصƽ㽭ܡ
ĩ
гѴּǰҹ۳Ͷ٣˵̫໰һļƬײ֮ڽ漴Щϵ͵佫ˣµֻǼᶽܱΪгǻһЩϸҪ
һȥڳڽǺˣЩǺģǶľη֮ҲˣҲ˳γܶʱǰܵȨָʹ
ʵϣ˷Զϣûɰ֮£гνϲǲΰ룬ǵǺӪҰսΨֲУϲ̷ܹ̩¾Ȩ֮ҲصǶĻް콫⡣
ڱУгѾ˳˵ϲͬϣڽ㡢Ĵ͹֮ǰƹ꣬ʵΪۺӦó־ս׼
֣ɹȻûʵ֣Ǳ˴˺ӦѾʹãΪֻʳĵز֮Уƽ֣ɹҪ罫вκɳЩƸصأӹɵġǳı񣬶ӪսŰܣҲֻܾܵıΪҰսһĲʳռΪϡ
֮٣Ƚñ˵ʱķԴҪԶҰսȴҲΪףȵñƺͶ߰ΧĲһĽǣֱܱҰսĹ˶Զ˵Ϊʡ
ңȽս֮Ҳû½ʵȫɱﵴڡ
µЩ佫ͣеҲΪޣгǲԸǶ˵µЩ佫֮Уг뻹ǾΪΧǵȫȨָӣڽнеҲ˵
ϴˣڽݸؾȻһ꣬ȴƱ޷ֵܵı棬ҪҪܱߵĸֵѹ
˵֮Ǻï˾ݣ½УʿڻݶвҵڻݡþнУʿ֪ǵźӾ治ԶȴѾûжĻֻ»ᵼ¾Ĳȡ
˿ïг֪佫֮սԸó͵ҪݣǾ͸ˡڻݣĿ꣬ĿǺݣɺפפصĺݡ


ڰʮ ڼ
ݸ̫꣬ڵĽ⣬ٲͩ®ˮ찲ء°ˮ޽α仯޴󣬶غϲ˵أҲǺеڵҲǨƵ˰ɳ
ǲĩ°ˮûγɣݸĸڵػڸϪ÷Ϫ˳ºܿͿԵֽǡ
ĵ´פڽ𻪵ĶӪǴ𺽣ݵɳֻǺյϪأǰرģ˵Ӫսݸǣתͩ®Ӵܡ
ϢֻӪη֮Ǹոյݸǣ㴫ͩ®ܴϢ֮鱨ȴʾǰͷݵأֻڽºͩ®ͱ߷Χڵһ˲䣬Щ﷫ͩ®ˡ
ͬ䷽ͬζȥڴݾôһأǴŹѫĿе֪еĻټϺгѹĿҲû취һʱͷӦ˹
ȥĴһгǴݸĵƣӶΪȡʱ䣬ͩ®ҲһأֻڻĺݣΪгȻչĹ
룬ڸݲ˲ߵĳǽƺصĴ㡣ı棬ͩ®ؼݺͺݵӪлвֺӰֻϲ࣬ȴ̫ûԮжԮ
һͩ®򽨵ǽɽô׹ݣǿܱһʹݵ̶
ԭԣݾΪͻϮݣʹгǰ֣Ĳáдһ١ȴһЩԥгƺѾĴ㣬ԲŻӪ˲һȥģ˺г֮С
һʼǮǫе֪гܳζϾԵϢʱľ֪鲻ʲôĽɫû뵽ǣƺӺг¿ʼѾ˵֮ˡ
ÿռȡʱ䣬г֪仰ǳѾսսɻıڱ˵Ľ֮УĻôƶǼΪ׵ġڣǼǻʦ飬ںг֮С
Ȼˣ亦ȡᣬľлʦʿܹӦҲؽĹơȻǰܹܵĻҲԸõ
ϸ㽭ռĺǽ𻪣ʿַҲڴ˵ءȻƣȴ˰صأԶʤڻ˰ָԪݺͱͲԣĴݡ
ˣܿԶ򣬵ǹĺĿȴ϶ǸոոµݺͰԶԼһϵšڵصĽ𻪡
ص𻪺󣬳ˮӪһڴݣĲǰݣפǿǷ׼ؾߣԷһͬʱݸĸֻһ֧СӣֻΪԤ
û죬ǰŵʹȺִ𻪣һϵıǸ½
½ִЩƱͬʱһϢ˵ǶܱŽǰôıӪ뿪ȥ
ݳ֪֧Ӫǧ˵ıƣطӪѣսӪ࣬Щ߹ѣȻɽӪǧ˵ıƣӪʱӪˮӪΪ׵ĸͳɹǸɹˣǰ۵Ĳӵս˵ΪԸĻ࣬ɷʵ̫ңҲߵı֧ܱӪǧ˵ıƣܱŽԭǻƵùĲһ˺ӣ䲿³ѾӪӪϵӣսΪǿҲʼפԿɽ
ܱŽȥδ½Ĺϵû跨׳ڳĿֻ֧һĿĵأǾǺݣϾפ¹شһͻͩ®ߺͺݵĳǷĻӦǺгҲδܹܣһЩûдġ
½ǰŽ˺ĴţŻ˾ˡ˴ȴϼϢǴǮǫġ
ǮǫǰֺǰӺ̵ѡڶ¾̳ˡҦ־׿ȫźһسϣ׼ɺݡ
ֻ֪ͨѣؼһ£Ǯǫ͸ϵ֪һ֧ǧĺԱ£ĻӦѽ뺼ݸˡ
Ϣóʵðһͷ亹ǰݣͻϮݸô׵ɱݳ£˭֪ᷢЩʲô
֧ӿ϶ǺгҪԸģһѾҪٻʲôˣֻǻȴδ֪
˴ҴҶҴҶȥ½ȴҪĹˣƺ϶˴˷ѾΪҪʱ̣Ϊ֧̥ڴɽ㽭һֻ㽭½ƶȣ½ûʲôǾϵľ飬ﻹصǱһõʲôõϢܱڽ𻪰׳ԸɷҪǿ
½û죬ʢ˸ʢʹͬеľȻгȥϲһ鱨Ա˴ϢȴǺгѾǰøŸϲĸ·ҲѾ֮ĿǺгڵĹŸ
ϢԤϣǸһȴǸеһơԭ򣬺ܼ򵥣гڴݣΨһĿܾǲ·֮սˣȴûǰĺг϶Ѿ֪ˡ


ڰʮ ¾
ڳĿӾµĽǶһõĲٺõļƻռݽ۶ˮʦ볤һ·˳ֱϾýϲƸͨΣֻҲǾ޷ܵġ
սԡսľ˵Ķж͵úˣΪʲôĽȴ
˵˸־˼ȥôҲ벻ף˵û취뵽뷨ʹȥ֪һеԭǺǸǰ͸һñӵżĹĻƲմסմͰڶ˵ģĶС
Ѿȷǲˣ֣ɹǱڹҲϾˣҲǽݣսû̫
ʢεľ佫ܿǸĺˣ㲻ҲʲôڶӦǸ£ѡֻʵ̫СˣĺͺгȰѡ֮ĶԾ˹ҲֻˣֻվڳⶼԵ̫Σա
ԮѾȷˣոսһɱӺҲ˸ҡֻǴ˷ĶҲѾʷϸ㽭˶ĳ½ս͢ĺг룬ȴóĸеѹ
Ǹ跨ʢǰϻؽ𻪵鱨Աԣϲ͹Ÿ֮о򡢺ϸԼгӡ
˵ᶽӪıǱʱ̣û齨ʲô鱨һʱֻѼô࣬һᶽݣҲǧϸ겻ᣬ˼壬ĵļк񸧱Ӫһ㶼ǧ˵ıơгӣ˵ҲǧˣӪ졣
֮⣬ǰ鱨˷μӽ˵ӦûнꡢŽӪͻӪĻ֮Ҳ䡣û죬Ҳõȥ鱨ԱĻر˵ϼһ˸·ܱӪš
ǧŽӪҲǧǧˣǳĸ⼸·ʿĻ㱨Ѽ鱨ʾġЩŸĵطӪĻƼݵͲսڸ򲻿ɼ
Ȼĵвֻ߸սӪһǧıƣפصפ߸Ӫ棬ֽӪڰⱤ֮ࡢӪڽ𻪸ǡˮӪڴݸǡӪݸǣҲӪǧ˵ĻıȥԶ
ңгȻԾԵֽ˸ƣ˿ּŵȻֻܱӪʧݷһӣҴǱߣȻҲţֻǣһǧս˵Ҳֻ׬
Դˣֻؼӹ̳ǷЩǽûеسǣҲֻʵ¾ͽԮ𻪡ݡԼЩгǽسǣԸõס÷
ݸﲻص㣬ѾǿȫȨˡռϣӱߵİ򡪡¹Ɽݸһ״شľڽ𻪸вӦʱ׼ֽսһ·һһҪҪ㣬ֻвսӪһ֧˰˵פݾֻһ˸
ݳǷ̣Ҳ֮ƣ֮²Ǿ·ҲΪҪһǣֻǳڵ˿ھʮˣǰⱤִ⹩פʹõļܹġֻ³ȴҲûʲôѡЭ֯һķ
ʣȥɡ
ڣһֱǳΪᶨѺѣγҲԸڲѼתˣδóЩϲٹġҲûȥЭݣֻǶְȨĶλĻҪԶȽΣա
򲻿ɣ뿪˽𻪣ĲֵΣ
ԣڿȻһЦ̶˵ڲжŸռɾ˾ϡලתˡڣûڣôһһʲô⣿
ЩĲǲ֪ƶϵȷʵˣֻһֱ·ڸ𣬶ǳ⼸Ψһһ֪ĵѣ˴ԽߵЩ⣬ܶĶԸ̸һ˷ȥݣֱг룬ȴܾòİ
ںЩŮǿֻ֮顣ڳĶԣͻȻİʱһжѾ׸ϣ縺ž޴ѹЩ޲ʹһάϵʱڱɱĹ
֮ж꣬ϵĬԼϵļᶨټǶڴɽµദһڳеĵλԶʤˡҲ֪һӶԣֺγǡ
ֻĽڶԳĵ˼ҲһЩʣ˷ֽ˸ƵѾǳ½ˣгƷӣȴʮġԣǹ¾һ֧һֻȥով½˵ƻûȫָ㽭ʦԶ𻪣Ҫڽ跨ƾ֣ȥ÷ġ


ڰʮ 
̸ˣڱҹ̳Ҷûüȥһˡ𻪸򽻸һչ֪ͬǴɽĹ٣ԭҲɽ¶ˮǲܴ֮ʱΪȴܼᶨվڳߣڵĳ֣Һõԭλá
֪ˣǸʵµĹ٣ֽҲͦɾΪѵõˡֻǴ˾ҵҵͷ£ȴûǰ˸Ͱͷˡ
ڳʱ³һûȥ̽㽫춯͵˽𻪵İԶ
һӼܱĵҲѹԽԽ˷Χ˵ıʵе̫ˣΧǿ¾ѾܹͿƽģԱִһ·У

³ӵԺݸɹǮЩ㿪ʼת£ȥýײԴҲûײι״ıݽ
ȥ˧ѾȥְȻԭݵĹϵ󣬵Ϊһ·˧ȴǲ˿ԽǮ۵Ĵ㽫̽˳ȥԲ֮ڣκε춯͵İǰΪˣһ·нٶȴѾ½ÿ첻ʮأΪ˷ֹ⵽ҹϮǵͿʼӪկ
޽׷ƵùλĩͽʱҲǴðãͲǸ֮ˣ̽ѵʹҲǳСʵо̽Ҳܹһи̽׼һ㡣
Ȼ˷֮ˣȴǵ˺гֹ͵ϮûҰսư򣬰ռƻ¼ɡ
еñ֮һģսʲôⶼпܷҪӦǡ֪ԺгȻҲ֪ܲǴ˷ȴ´ôһڽΪ⣬ֻΪһ·˧۲֪ԵɡǱǣһ·ֻǣưһģñ¾͹ˣ˺г뽻׻֪ܲõһ͹ˡ
ñ꣬Ծô˵ҲǴӸžɱһһӡ޽㽭ʡ߼佫Ǵ˿ȴҪƫս飬ȷʵйҡ
κΣ˷ƶƻǺг룬Ƿݺպʵ˿Υ֮ġټǸ֣ǸԭʱĴɽϻһΪǼŹ֮ͬ¶˵˧ҲȷʵǸļһ
ʵϣĹϵͳڣ˸ܳͷ֪ôģͬţŭ˾ǳ⣬ܹչ͹ˣȫΪǡȥ꣬Ҳ֪ΪһĹٷڧòѾȡõս˵³Ҳȷʵ֤ûп
˭֪˵ʵ̫ڼвֻнӪľ񣬸ȫ̸ıƣ֧һ«ƬưƵĶӪĴ˸ҰܣʵĿɿڴá
˷ʡˣ˵ʵҲǶĸʡȫΧģȻҲϾҪŵѹƸصĿģǼˣ·ҲȷʵӵоԵıơ
պгսԣĿԽȫķӳ׽֧㽭ڽҲ˵

ᶽͬΪָӵ̨ܱ֪ͬλãƻеҲֻǣƴݷô򵥡
һ·Ľһ·ȴֻµǧ̨ӪͺǧӪǧսѡȥ겢սȴѾû˧ĴӪѱǶ˰ϱ˸ɾԲȥʧȻӪıƻ˿̾أҲھǵı֡
ϸ磬С˵ڴݸǸһݣ˵ϡŹֵģҲ֪òô򡣡
ǲ׵ġ˴˻ȻȥڵĴţȴűȥǵ£ǹƳ͢Ҳң۸ǸЩ˧ģ˭ҲûָܹΡ
ϸ˵ǣǾô졣

·ƣдˣͬۺŵҶᶽߴ˷ȴǸʻʻһֻ֣ǿ鲻ҪĲ֡
ǰȥ֣ɹݵң۽࣬׻ָЩԪ˭֪ҵǸСȴǸ񣬺ֺùһ˲ٱһŭ֮£д˷ܱ֮ͬս鱨ȥ˭֪ȴʯ󺣰Ѷȫޡ
ת֪˺гζϾԣϾλϾʵͬ졣ǰֽ֮١ùȥΧ㽭н
˳Ȼܹ⣬ʵԭǹҵķǰͱ֣ɹŰ˸һﹻǱҲûбŽһټĴ㡣˷˺гı֧֮Ѿǿ˽ް㽭Ӧð߬顣
ڸɵ˳ģȥ֣ɹߵҲȥһѣǰùɹЧʯ֣ǰ¢غĺóҲǸ뷨
ֻһ·УƺҲѾ뵽εȴ֪˿̵ѱһĿⶢϣҽצ˹


ڰʮ 
˸פ졢㽭ᶽӪ㽭ѲӪԽǮ£ĿӦǰ򡭡
ӵ̨ӪӪ걽ϣڽݸǡ
ۼڽŸѾݵؽ磬ֻнٶΪ֡
³һᶽӪ·ܱӪ·ܱӪϼأвĴɽرƽ
ӪͺӪͩ®˿춯
ݽֱڱܱ¹ܱǿơܱԼڽɽغݸǵפ
ݵĶڳĵԤ֮ڣŸϼصҲ⣬ֻϸһȥⱤڣǳ˳ĵϡô˵Ҳ޽ײǽˣǲͷִŵ佫ڳ֮սѵ˵гпͷײǽİã
ٶܹ죬ٶԳĶԣرڵĵطǲȥˡֻվںгȥ룬ŷ۴ȥڡǳôӣΪǣһӪǲЩ̫˷ˡ
ͲҲ˷ʱ䡣Ҫƾ֣Ҫһ·սڣǰڴɽʱǸƻģһҲ⡣Ҫһ·ȴҲԶ׼ġ
ݷ̫ݣҲ̫ƫԶȫڴҲûʲôӰ죬ǳǰѾȷ˵ģ뺼פһսջͦ󣬵аⱤĴڣȫдĿٻȥʰ֧죬ҪôżݳǲȥģҲûбҪȥΪ֧Ӫûв
ȻˣʣµľֻдӹŸϼǰΧݵ·ˡ·֮УѡıǸӪںͺгȼĶ־սǰҪȰһЩܸаղǡ
ųĵ´ʼֵͽսӪ̳֧պгָʾһ·Уֻ̽ԶǳĽˮ˸ǵֽɽ֮ǰԤص㡣
ѡصùƬɽ֮УֻݵʱȽϿȽϿϰˡ
ճĵļ㣬֧УȴҪפĽɽسǵġֻҪ乥֮ʱֻڰӪկ󷢶ҹϮԽ׾ٵĻϾĻѲǾô򵥣½ʿʳȡͨҪϲ٣֮ܲԷҹä֢ʳҲ٣ҹϮȻ˫ԶǶĲⷽȴǸռһЩġ
ΨһѱǣƬɽֱ߶ܡϵͶ裬ҪǧԼ䱸װǼΪ׵ġΪˣĽӪڽɽس֮УǺرոţֹϢ©ӪǱɽ֮УȴϹ
³ѹȥ˿ʮˣɸ·ӪɵĴһ·Žɽ۱ϣǵĵһĿĵؾǱݲõĽɽسǡ
سǰգгаţ߻֮١ùԴ˶Ϊֻͬһ·֧ͷϸҲѾ֮ÿһҪֻ̽̽߼أҪӪկҪŴİֹҹϮ˵ȷʵйףǺгȴ˿ûбٵĸһȵ绹ǸеЩ̫ϰߡ
μϸµ׵Ǵλ飬ȴҲܹгñͼ˷ΧˣгδֱҰսƵУǳ½ǰĴ󣬶Ŀֻǽڱϵľƽڽ𻪺֮䡣
ȻˣȴҲй˾еʿʿǶÿ첻ؾͿԳԱ˯ûǺġڰӪկĻƣиȥˣֻҪ˳ֳ̽ںѰӪĲӼɡ
˿ֽ̣ɽ۹ɽطĺش򸽽פĽɽѾԶˣ߱ǰӪկɳӵ̽ǿΪıǺгǿһ֡
ڱʮɽ֮УĶĶνָƣûмڶ֣Ϊ֮ҹϮܹڷ𹥳սʱӱһѵĻô֧սߴǧĴͿԺͺг˵ټˣսƶҲӶӣҲͲٵǸٶȱˡ
СǱɽ֮УȻ·״ǵǣǱȴֵֻܱøһЩϾ֧˧һһӰ쵽Ľʿǵ
ѾĿӱϣƬ׸ߵɽĶӸ¶ԼԼϰСڻǰ
Ҫˡ
ĵ뷨ոγɣֻԶе磬һһӵ̽ʼ·俪Զڴǰоߡ֮ٺùһӪе˳ҸҪǣдǱɽֶ
»Ǵ֮ŻЧԶ֮󣬳ĵĵĲ̽ǺȨͻ뵽УǴߣʧڴ˵Чá
֣֮ںɣĺȻʱܷǣԥһֻǽҲԶȱȨҪǿ̫ࡣ
һ´ӵʼɽ֣наƽѵľŸԵĶΡ
ɽֵϿһƬȺֵＤ𣬼ХŷƬϤɽ֡ĳ֮жоḻϱۼڴ֪ǱڴˣǷֳһЩ˧ĵڣһƬɫʼɽӿͺԶɽҽ˳ɽֵб¹һ㡣
ԶԶĿʼž룬Щ򶼵ͷߣû˿۲һµĴ㡣
Щ̽ľֻ಻٣㽭ҰսҪĶĲǳġ
ȻûԶǼѾصӵ֮УžͿԶ˧Ĵһӵʼתʱĵ·жȥٶԶʱҪࡣ
ڴڼ䣬ֻЩԶԶļЩȥƬ֮󣬾ЩҲһ·ȥֻ˵ϵһƬǽĿɿڴ


ھʮ 
СϷ򵱳ˡ
սƣףгƱȻûв׵ĵ
Ȼ˷ΧˣڵεƱؽֳɶ·ΪƣгŻһ·ĴУȼһʱֻҪڸصɢ𼴿ɣҰս
ǰɽصһ·˺󣬽ʮ죬ǻԹŸ·һ·ȴ󣬳תؽɽȥνɱ
ǰΣֻһ׷һ֧СӣͷҲصߣȫһ˧ɡ
Ͽռһټ̾תط˿Ӧսһ̵֧ӪС֮󣬳ҲûٴγǽɽͳɽصؾݣҺذݱһʱ
Щ˿֮УгȻѾļǶԴûʲô취Ϊÿһȥɱһ·ʱһ·ͻǰ÷չȥֻ²ýսͻᱻ·ϡң˷Χ˵Ҳֻ·
ȥ϶ǲеģгԳʼѹܣھе˽⡣۶ôĲӣҰսϵıʿΪʹ޵飬׿ʿ⣬ȥҲȫǰ취ԶսߣصƾǺͳҰսĲȨ֣ٲȥ
Դ˺гȴҲûпǵһڻƿ֮УڳĵķӦҲİ취Һ֮ǰѾλ˧˿ӦѾʼˡ
¶ʮ̽ڻŲԸǵݱѵİճسǵ󣬱ǲ˽Žܱȥسǡڽس֮ĵһȴǷŰʾǴһسǵİպ˳ǣɳ˴ӵԭϸǰ㽫Щոɽۻ齭ռ
ϿոӣɽصݵĴ·ϣԼİϼҴڵųɽ򶫱ӡʱʱܻΪǱϵʯͷˤڵϣЩˤǣеĻᱻ˻ʶĺ˷еô˵ϣ˺ߵĵʯǰʯ
ȺɱǧģүôЩ
ȺУһ߱ݵ˵Ĺȴû˸ǸǰƾŶŮҲǻȥϾֻлȥлطλˣѾٽ˽δ֪ǴֱƬϡ
ͻȻһ֧ʣֱ㶵Ĳ˵ǰͻıֱŵ˼еŮǼ˵ĶӣǸֵĺҲ֧ߵļʸŵˤ˺ôһӡ
ͶȥһӿԴ顣
ŻĴЦǵĿ㽭ߵģЩݰҲЩĿ̵ĿྶͥѾ˵һУ˵Ķæ˱һ֮Ŵ˵Ƭ̣æкŵܵǺͰĶӽ±һһȺԶȥ
ͷһͷ𣬸˵ࣿ
˵֮Ǹм̽ĺӣ˵֮ǸɴɱˣҲŻŻѰաȻΧҲ֪Ǹɫжˣÿ԰ǼСϱϵ·Ϻúá
ӣ㻹ǳܺļһʲɣʡϸҵİʱͺڰ㡣
𰡣ӿɾˣԵźˣʱ򸻹ˣɱϸ
һƬĺôЦУ˳֮ΪͷǸزƵĺӳ˿Ĭ˾䰢ӷ
Щ඼ɽˣɽ긱ļıӪеɽͬģеֱġɽϱϷʱǱһͬ˽㡢ʷϸӵļһɨգƽҺǱ˽ľŽ
ŽӪܼƱԱǧ࣬һɽĻǧˣһɽıƣǧڽļġģ֧Ҳزʵŷ桢ļһҲ˵˿̵һ㡣
±˿ˣҲ±ΡСʱಡٽλĵķɴʦ޳ҽβŵԻزһзڵģôġκȴֻܿɱԼȥԼͼ˳ԱůΪˣÿҹλ֮ʱǻһ׺ھʵпշǳħ
ǾɱˣܷŹľͷŹһʤ߼֪ǻ֪ҵǱεģµҲЩٵ£ֲǵġ
ڽӵĻزȻ򣬴Ӵ֮ܲɱ㲻ɱܷŹ;ܵķŹ龰ȴҲûмʶЩ˼ܹӵռûûᱻã군Ҳδܻӹɱ
ҲɱʣȴҶ
ǰסͬһǸǰ˵ƵĻԽô룬زԽǲ
ˣǹܺԼİɣ˲ɱģͲӦҵͷϣʲô
뵽ز׼ԶǸȻѾ̫ܲ˵߲Զһȥ


ھʮһ 
ѮǽĳͷϣĿ֮ƺԶǵİա֪һĻֻǷڳɽأɽǱҲһ
гͼܼ򵥣ǾҪЩĲִȻǺ֮ռйʮ֮˾ŵ壬ֻ㽭ĵʵ̫ȷ洦ѹԵƣһҰսûаٷ֮ٵʤ㣬г̾͸ıսǰҪҡñǵĲѹа֮Ƶ㽭
ӴԴӱսĺЩƶǸƵļƻⱾսڣŽ̫ıҶʹãǳҲѽһôǳ˭֪һȴȫЧ
ʮǰʼǰһΣÿһεͻϮᱻԶ̽֡κʵ̫ھƣںδǧսҲܲЩ˿
ʵϣٶоǵ̽δܹôԶôܼΪʼƶ֮У̽ҲͬҪӿ̽Ľ࣬ԶֵĿҲͲǲˡ֧ӪԽǵоٶȶþˡóĵĻ˵һ֧彡ţöǿ졣ҲΪоǱ;ѹƵԾܵĽʮﷶΧڵһд̽˵ǼǧˣǼٺҲδ
ҹϮʵԭҲǳĵļƻ֮һǰͻϮں̽ǿԽһǿȫȻϧĵز˵Σĸɴ˧ǱٸңԶĵضΣֻƾż̽µλáϣоͻϮ
ƻԭ˳ĵ̽ڰҲûб֣ǵϣ˭֪ȺȻѰǣոͻʮصķΧͷĶ򣬽һƬĵУױ¶Ұ֮УûӪֱ̣ŽɽĶӡ
ȷʵǷ²һ֧ǧ˵ֻЩоǴǿĸʵûʲô塣ЩսĿУȴҲ֪ԭЩЩȫǷ¶ߣһڷȥԲ˿ս
ôǸսǿ֧ӪأĴ𰸺νǿЦáгսһ֣ȵԴѹֻѹˣȥ׾ȷʵԶȳ½Ǹֱ佫ܶʹõһ˴ͺҰսҪöࡣ
ﳤ̣ܶ˭ףȴǼ١õʵ󣬳ı˼ҹϮһ֧Ĵ㡪ÿֻǷ²ǧˣǸܽɻһЩأʵʱûٷðԼۿˣʵڵòʧ
ڳĶԣʮָһָû취һһ֧Ļ⿿ôĥǲκġ
ս̵ĻеĲƾ֣ܶԶʤȴΪ㽭ĵػսļ˲ʹеܹһδսʤ֮
ǱעҪ㣬ӰսҪ֮һ㽭ˮݺᡢ·᫼ƽ㽭ı֮Խ⽨ΪҪѹʮ֮һıԭڡ
ȻֻǶ㽭ͽϵԣȴȫӡ
˷Χ˵ͽӪÿսһıζԵ·֮Уһ·ľǧսһǧ˰
֧ӵֻ࣬ΪģΪ֧Ǵӱģ߱Ĳȣʹǿ޶ȵĻӻսԽ̽ʹԲΪֻսӪĳĸû취ļƻ
ҪҪ齨һ֧أ
սʹóĲԾðһ뵽̷˵뷨
սڶ˵ʵ̫ϡʷϰѳ̨庣Ͽ֣ɹٵÿĿεĽɻʵÿսӪܹӵһ֧˵ӣټӺ͸פרϢѾﵽ˼ˣĻս
УҲᾡܵսӪӣֱ齨һ֧Ӫʵ̫ݳˡ
԰ЩϰյԽԽ٣ȻֻǷռǾͿԻȥˡԭڳ볣ɽͽɽʱٹݱһʱǾȴǹ룬Ը뿪硣ڣȴ𵽴ˣһʱҲ֪˵Щʲô
Ѿʼи񣬵ǵݺܿܽսѾܵĽЩպ͵ΡϪһߣ׼ｨһӪ˷ֹЩڼҲΪ˷ֹʲôϸ
ŰշЯ׵򶫶ȥ˺һĲŻطԯȥȡıǸ˫鱨ݽͼڳЩгƻпΪõҪ㣬ΪҪðЩҲܱȼѹȥҪǿ
պڳɽۺͽɽ۵Ľ㴦˺ݵš


ھʮ 
Ѯ·˺齭
֮ڽɽۺ齭һӪʮݣ鲼䡣ôĸŹͨϱ᳣ɽۣڳɽۺͽɽдķ̨ԷֹˮӪɱ룬νһ齭صļơ
ݵĳͷĿԼԼĿԶ˽ĸʩӪױһƵġȺ
ڵţЩӽصǿķʹż򵥵Ĺļලͱ½һһ̫ߣӪ𲽹¹Ѿ辺ؾҲ˺ͰװġǻģֻһϡˮĲ׶Сӡ
ÿ춼۲ֻ˵ĸ齭ûЩƷ˷ҩĺ;ϰߵġҲΪˣÿ춼иҪ跨ӳƿأɽºӣ伫
ֻϧܹɹȴ٣ΪЩþսḻƵӪĲֻǶҲӪеʿ͸
ʣȥܿĻǺҵİհ
ںʱʼѰſõ©ʲôȴʼûʲôͷѹʱƶЩǲ˵ģվڳͷϿ齭԰һ߾߻ǻпܻġʬ塱뽭ˮ֮Уͷķŭͼȴѹ
֪ģڣһҪٵһᡣ
ݲı˾ԼҹݣжּͲҲѾһЩ齭ȴ޽ӪڳһصļƣҲõӡ֤
Ȼ⼸··٣ȴҪԴݸǺһȰⱤСıݣߵȷʵ٣ǰⱤȥ׵ѽһֵѴԭļⱤʼʽⱤķ룬ѹݷɹͩ®Ǹӣ֪ĻΪء
½Ѿ͸ӪţȴûŻɧҲޣֻţʵڹǳ
ΨһĿܣڵȴһᣬȻǿγһʵͻƵĲУȥϵѹȻȳСǺгҲδܳôԶϾȫϿڶñټЩˡӪԼѹشССĿ壬ʵ࣬гʼûнչĻƱؽܵ峯͢Ĺڦ
ڲĳ⣬ǳȥܹģɲȥͺгȥһ峯͢᲻ΪǨվö˧
͸ʷĿԿĴԶʷҪӣȻȥֻǶһңǺгûгϾԣѹ㶫ĶҲֻʣһȥ˹㶫ĻôҲ׵ö֣ࣻɹǸݵļһѾռݣ֮Ҳʮа˾žͲˡ
˼ȥгζϾԺļǵķΧˣţǸǲ̫ʱģһһʵͻƣѵʱ򣬾Ұսʱ̣
㽭ҰսݼҾûɻκ˵ģֻе֧ĸƷҲᣡ
ȸ˺г룬ػҪ˰ġ
ĵֹۣ˵ǿֺܿҲȾڣʹҲԾʧЦһ
һᶢЩʿģزЩ溦ġ
Ƭ̣ڱطţලݵĹ׼ؾߡԼǰϪӪ£ܿæòɿ
ͬʱ齭Ӫ˧Ӫ֮У˷ڴ˵ڽƱյ֮Уͬæòɿ
˼αڽڳΪϷˣСŷӣȻһʵЩǱʵ˺齭޽˴ƬӪݺгļƻһĽƣѾˡ
ʵϣǰΧˣ㽭ΪٳһЩʡݵɽ֮սеܱZԴ֮սеĽᶽ͸·ܱ֮١ζϸʡ£㽭ȴΪԮ֡ԭΪ㽭սͱⶫʡ̳ȻϵĳԮʡܱ֤ڶϵͳΡ
ȻһεΧǰʷϵѴྶͥΧ˸֮У·ͱ·㽭Ӫ٣Ϊȴһɫʡ֧Ӫ֧Ӫһ֧Ӫ֧Ա֧
ֻһˣСȻҲġߵȫԻƵù֧ƵӪԲ˵
֮У˧Ǹ߽ܱܵïǸ߽ܲȷ󽫣˹ϵǳȻһɣ·ܱùȻҲǳԻƵùµģǲڱߣƽȻǺͬΪӪߡ֮ٶ˸Ϊֻһ֣ɹʹһ𱻳˹Ҳǽ鲻ǣͬĵҲӦһ·Դ֮սʵ̫ȴǧɽδսҲȻлʹ֮Щ΢
ȥֻкϸλԳһɵģ˿ڴҲǶһſڱտڵĺϷԱźŮǰһ䶼ûȫ
ȿȡ
һȣֻΪ׵˰֣źŮ͸˷׷˳ȥڽǼױҲ˵⡣ת˲䣬ֻ֮ʣµĸ·
ϴ˵ıҵһ˧ѾϴˣܹϷأʹпɳ֮
ϾԵıŷ˧ҵȻвӡ
ǣǡ
ïĸڽӦ˵ʲô֮ĻǾᶽгţ㲻ϣҲҪгӣڽȻ֪ô
Ǿˡ
˵գִһָһӸΪеʡһʱ䣬ݺ䣬ֻжԺгı֪Ϊȫû̽뵽״̬֮С
Ը֮Դʯܹ͢羭ϴıǰ㣬Ը


ھʮ ƫϣ
ռĵĽص϶ˣ㽭Χ˵齭šӵݣдսŽɽԶ򣬿νʯߣŹͨϱӪʮ䣬˼صļơ
齭ˮˮӪսصĻں԰սʵڷƿɳ£ûҲˡ齭ﻹڲϵĻֻ̽˭ҲûսͷȨ⽩еĵˡ
صıˣ㽭жİҲӭһĹơ
Ɽǳüľǣʵǿĺݸ̣ⱤҲȷȷʵʵйսϷӳͬ٭֮ŷսϵЧãȥȽפȾ񲿶Ӷڴ˼䣬޷
ʵϣûвӵǣսƾһҲѳ׽סⱤһε½йսȷʵ󣬺׵ľͽһжڸȥ
ⱤĵһرТڸ˵ԭѾת˾˾ھ˼µĻ¯սӪ࿪ʼ˽Ϊ˾µӪӪٵλãΪһսӪľ١
ТְĲ׷ڴɽ̨ɽ٣ո˽𻪸Ͷҡ
ҳ𻪱һֻ׼ΪӪѵ٣֮һʱ䣬࣬ÿһ鶼ԴģǷǳ˷֮ԾԴ˽Тְ񣬳һε⣬ĻⱤԼϵ佫ľ˵Ϊˡ
ⱤĴ˴һǰֻھһǺӶѣȫλ
ǰİⱤһĻ͹˴ǣǣҪһ㣻ԭıݱӸһ㲻˵Ҳ缸µǣǺҲǰǰƽֱⱤıԵ۵ĹⱤĴ½ΧİǽҲӣǼ̵Ļǽν췭ظһ㡣
ʱ˿̣Ī˵ǳۣѾѺؾĽҲܻһ
ⱤԼǵӣλ࣬ؾȻҲӣֻڵⱤѾԶµͨ·ϵǼûеõؾҲûеôš
ⱤʹòֽӪõͷţǿɽõϤתٽǣΧǱǿԸĴҪ㣬ͱվ
³ԽǮߵÿֻҲӦõˣֱֽ£ͼһֹơԭһ·⵽ֽӪµʵڲ٣омֵĿꡣ˫ȥãֱ۽תоһ˽ᡣ
ڰıݣѾֽ֪Ɽ̩ĳǷϵҲ֪ⶫΧ⣬ûйƵֶΡ
ǸǳõϢԭǻ˵ΪǻڵĿھΧʱ͹еͶ̫СˣȴҲԴ˸Ӿˣۿ˺гǵǰһֱ
ʵϣںгᵽǸ취ǷЧ۱ҲǽŽɣϾǰҲûô˵û˳ɹ˵ѾΨһİ취ˡһεΧֻǸģǴǰΪƵܵѣԼŅ̀ȴʼԺ֮Уһ¸Ĺ͵Ļ²Դ̧ܾͲһˡ
ѾȥûǼ·˷կӣµĴѾҲѾٳ£ЩҲѾ׼׵תüͷһЩеԾİѿڱϣ漴ʶǹζڨڨķ¡
һ£ս𣬴ھĺҲʼŭ𡣴ӵƶŹеźǰⱤǰֻģ޲ʶԶЩͶʯ͸ںЩһܴȴҲСľͰĴ󳵡
սѾʼӵڹǰǰһźҲʼⱤкΪҲҪķŭ
һǰֻ˵ãּԶ׼ڵϽľ׮ǽԵϰ궨˾롣һĳ峵ԽԶһľ׮ϵǼſھϴĺڷ׷׿
Уֻǵһεͳɹݻ峵峵ԼҲˡ
ۼڴˣ۲ɵüͷֵ׼ȱ֮һʱ˲Сֻ֪ЩǵĻҲ˾˵
ؾѾǸ̺еľиĿԵÿĹеͨĳһǣͻĻչԵʹĹенΪס
ֻ̨ͳ峵ǵһҪֽٲһҪֱֳ²ܷá۴˷ͶʯһΪСЩͶʯֽٲʱЩòſڱǵĸǱ㿪ʼƤ½̶ڵϡӺĴСİľͰͶʯ̶ãЩѹŸ˱۵ĸҲ׼


һ
ţ


ھʮ ƫ£
վڰⱤ֮ϣ־ĿŽµⱤԼӳȥ͹ǺͽűݵĻǺӡ⣬ݰٲİǽԼǽľ׮ӣЩѾǿʽⱤıݵķϵ
ȻҪĻˡЩ£ǲȥǻΧǵϱҲǾḻȻһѾɵ¹ʹݵ½ⱤǰⱤĵλûʲôԱ⣬ǿȻҲڱ̹پǸӡ
Ҷ뿪ѵְĵһ⣬ʵǽսӪȻǸõˣܹȻҲϴľ飬ڱɹĹȻҲܹġ
ѾԶǼž޴ĺʵҲԾһڵĿˮ
õڰôء
ϸ磬㽭һ֧ʦˣﻹģѵǻܳȹɣ
ٵƤʱľʿЦһӾͳ嵭˹ڽŵաûӦոջ۵Ǽźڱ緢ŭ
⶯һ֪ûãӣ̣
ڵһǽûȥԶԶĿ˿ƺֻǶĻڱô򵥣׼ҲֱӡȻûƬ̣սʻЩемӰע⣬ʹòͳƤﾫղصĵͲԶ
һŵͲԶǾ˾Ǹ̩в˹ĵһƷΰⱤָӵʱֽġԶ׸ĵھƬҪ΢һЩȴǾǳⶫҲܵЩҪĻŵں
ԶǰҺܿҵҪĶ
˱֧ۡܡ䡣쵰Ȼڣӡ
δ˵꣬ʶһ⣬ת̨ڵΧ˿ɿȴֻһԼŵľͰ
԰
Ⱦе佫˾ϮٳСԾҲܸȤ֮Ҳвı飬Զڼ㲻ϤҲǲʶѱ̭ҲûͶʯһʱȴɵ
ҵûгãಽЩھֻͣЩھٵָ½й̶һÿһ裬ȻǽһľͰϡ
ţ
Ȼû֣ҺĲ޲øܸԭνһľͰ˳ȥġ
ЩľͰлһߣֻȴеĽеԶһ㡣һûӳԶˣԶһֱҽ˻ǺӣһСƬˮǽûŪʪ١
СȻЩ֣һϵǼſھԴĺڽĿתЩڲ̫õڡֻЩڸոɹһֵҪиλװȹһʱȴҲԶЩв
ԶǼ̨ڣľٹ۲һЧøӴȥשȻ档һ̣߸𣬸ٶȽľͰȥ漴ھٵĺнЩ˳ȥ
һεһҪǿϲ٣һⱤǽϡЩľͰǿյģײǽϺ̾ɢ˼ܣľͰװŵĶȴ˱һǽǽһ
Ż
ζϣҶŵ˵ΧݵЩʿˡſڱǣԶ۲һ£еĴغϡ
ʬ壡
ȷʵʬ壬Щʬ嶼·ռģרץĸĲˣʲôָصһȻľͰ棬Щˮ̫±ɹ죬ֱ棬ʬ˸õļװĽҲرӡ
Ҽǵүү˵ʬ帯ǻ߲ģԾжʬ嶼ᾡܿĽдϮ˼ڿഫĻʶǰ׵ľйܹӪҲԴģһ̾ͷӦ˹֪Ɽƣ߲˶ɱ
ȥòѿڱǹϡˣȥѺ¾ҽ
ȥ
ǸӵĶˣֻɣѧȥˡǴҸ˷Ļƣø⸴𻪸Ͷ˾СǻûӸˣʬ壬ļȳ棬ովͲ˳½ʿƲӰ˼Ĺȥǽˣ˿æͽһ˲ȥ
˵ݵľٺʿǶԾס˿ڱǣҵ´Ǹ־˺·һǣסڱǣںϵһۡۡǼˣŻĶȴǲϵӺ̫꣬˵ˡ
ҵǣϵľ׮׿ǵãԭҲ谭енģЩǽݵΪ̣ĹеÿǰһС͵ñͣ£Щľ׮ӲƶЩǽʵӦˣð֮˰ǽùеͨ
ڼ䣬ʼͶ䣬һαһθߣЩľͰеǽϣһƬʬˮ⣬еֱ˱ݣЩ֭ˮͰʬ˱ݡ
Ӵ򣬿㣡
˵ţһߵǸڳƨϡڳֽ̳ͽܣڸƨϵĽӡûģæһֻ۾ָ˴֮ľ룬ֵڿڵĽǶȡ
һεĻЧܲȻЩ˵HӰ쵽սͽʿǵʹû취о
ںЩǽһ̨ڣһһ̨ûСļǵģҲ֪ǲżԽæҾԽ׳ԴҲֻЩ飬ǿѹͷļŭȴڶλĿʼ
ܵӰ죬ڱϵٶȱƽѵʱһء˺һڶֲװϡ
𣡡
п鲼ϣҵŭϵЩֶĤΪ֮һҵŭһ㣬ЩƺЩ˵ǰҲĵķŭ޴ĺУһſڵ˳ȥת˲֮ʹ̨ڵ档
һ֧ܣֻ̨ڼڱе˲ͺȻǽǸƤָŸľһڣϣһƬשһļ˸ͷ
һ̨ڣҵϲɵúÿһЩʱǸһɽӵľҽ¥
¾ҽӰʬǽˣа취ʿ䲻Ⱦ߲𣿡
ĪĪոն¹˵ˣ¹ͽܺ͸Ѿ׼ˣһͺá
ɽӱûȾͱק˵໰ֻǻһ˵꣬еʬζԼҩζһĹȴһء
⵱ڣڻҲʼˣŻ£̨ڱ壬˵ϣЩɢ
¹֮ɽҲ˲ϰѺϵŻɾæ˵ϵŻʬˮʬ嶼Ҫɾ¹Ѿôˮմʪʿǹڱǡ¹Ѿ˲ӪѬףӦǡ
ããͺ¾ҽˡ
¹ٵı֣¹Ϊʬ׻ӦϵգɽӽˮԴ
ɽӵੲУƬ֮ĵڻʼˣеĻڶ׼һ̨ڡת˲֮䣬ڵķҲձ糱ˮ˻ص˱
ߵĵڣӹſڱǵĸŸԵĹӿ˱ݣʼպ¾ҽͽܵķԸʰݡֻǴǰʮͶУؾȻûȴмľƬ͹ֳ˵ģ͵˲ȥ


ھʮ 
Ǽ̨޴ڱҲеת˵ûþҲձûмⱤ˷ѱԱʱ䡣
˱ˣҲæʰЩϵǽ壬ǿıݴţʿƵǰսϵĹе֮һ棬ֹ´ιʱٶʹáЩٵľ׮ӺͰǽûȥɣϾ˭Ҳ֪һιǿΣȻЩԭĵķʩϺķ̫ľ
ⱤָӹٺͶ汲ϴ߲Ŀ־壬˲³ԣæǰæļලŸЩۻ࣬ЩôԶ뱤ݵĵطաͬʱҪ벿Ĳԡٰʿ䣬άʿټලִеȵȣνæòɿ
ȻȴûΪ˼鷳˿ΡպµһڱǿľǴ˳ٶϮͼһμȥ߲ľͰ˵ġԻս֡
ֻһȴԶûеôס˱Ѿһ˷յ֢״ȻմӷժѡļʹõĽ˴ǸȾʿԼⱤؾĹע
һ˰̨ڣǻûͶ֮һȫĻڴݻ٣ɵɱ˸ǼΪ㣬νǵòʧ
·չʷУͶʯսϵʧΪڵĳ֡Ҫרҵľ죬벻ܾս̫ԶΪ䲻㣻͹ھ޴׳ΪԶ̹İӣڣ̹һֻ׶ѣڵҪͽ졣
˶ı׶ˣʹûһ֣Ͷʯܿͱ̭ͼֽҲͽ˹ֽѡһ˵ǾʹͶʯļ¼ǹᴩĻԪչ
κΣΪʮϸսߣеĻ޷ⱤֺҲ޷ѾʼʱĹֶβ˼Ȥۼڰ׾ٵĽĹںһѴССľͷɴתչ
ҹڵϵı޷۲죬Թ㣬䶼㣬Щ޲ϵĴ½Ȼ֪ЧΣȴֻǿԽÿδȥ߲ľͰͶ꣬԰һЩͶʯƳ̡
ڳͷܻȾ߲ͷ˭֪᲻ҹ͵ǡ亦ȡᣬȲѣҹֻܲڱ֮۵һ˵á
ڰⱤϸսǶµͬʱ·˵Ķȴȫһ档
ĶǱΪһߣԶԣļֵͣıҲ֮٣γһ̶ϵƽ⡣
ȻƽԴڴݸ޽һ以ΪǵⱤʹ۹һ⵽һĹ֮䣬һӵһǧǧսдЭһɴ޽۴ĸ⵽ķ
Ɽ״γڶǰ֧ûж䷢ǵһκϣĹƱؾ׻˺󣬶ߵ̨ӪӪ˼ͷײǽУǺ˽·̣ʼ˾ʽĶš
걽ذӪկǵ鲼ڴݵ֮ӵ°εĴԡѾصسǲԶӪźͺȫȻгдǰ龫ǡ
ϸ磬˵⣬ʲôŵôѹţǰͳ͢ôûóùء
˭֪ءһˮƣ룬̶˵Ɽѹ˵׻ǵ˷أûˣһտʲôã
˵ڣŵһ뵽ȴⱤЩĵĹǼ׾ȴܹһδεĹݼǣ˵ȴΪؾ˵ĸ̾
˭֪˻ɵǰһϸ磬˵취ⱤɿտӲʤ㣿
ͷŴǰûУԼԼҲûʲô취˵ȴ̫ͣ붼ÿ¡һսѴ⵱ҶȻҲûʹʲôֶε뷨
ǶںԣⱤջȴǼģϾǰεƽϽ¿ȱⱤסȥ·һҲûа취ܹһⱤ±ȰҪСٷȴҲٲ˵ġ
ֻ˼ȥҲЩյеͷֱð֮Ͳһ֡
ҪҪ龭԰̨ˮӪں䴦ݸǣ
ͻ벻Ϊ͵Ҳޣ˵֮Ҳôǳ˵ΡֻķΨһͬǣʶ˺ӵ̵⣬֮˽ȻҪһЩ
̨ˮӪսֽܹݣ̺ҲԶԴݸǵĳǽвֻҶ˻ǲʸȥú龭Խġ


ھʮ 
ݡڴݡڰĶ̬γɡ¹ȥˣ˫һս϶ûгκʵԵͻƣ˰᲻ɴݵı⣬κͻ⽩־ͼûչֳ
״νǼĲΪһֻսͱֵĸÿļΪˣһĸ
ңſڣĸ̣һ·ϵ˳ԽľԽ
걽ͨ·Ǵս齭ֻսͼ˽򣬶Խǰߵ֮ңµһгɽ۵ˮ˴ڣһ·ϵҲġ
֮£ͨȥĲݹ裬ߣ²ֻǶŻڼǱ˽ɽͳɽسǰյĴʳĿռؽչҲ벻ˣֻò˶þͻ᳹׶
ɢǱļ٣ÿЩڸصĲִʱ򣬾͸ˡ
ȻӵʳȲɼ٣ЩҲᵼ¸ʧҲֻȥ
ʵϣΪ˷ֹɻңĺھ齫Ще׳齨˴ССӣɢЭӹ̳Ƿʵ¡ЩҲܹõһݶĿҺڣҲһá
ʱ䣬Ϫ֮Ӫ׳֣ڸأ֮伴ŻСìҲԼɱңܹõãҲ޲̳ĺ͸µĳĺ˳λԸݶ¡
й֮ƣǻܹٱ񷴵ĻЩ̰Ҳϣ
ڳĿЩվȻÿϵĶ£ⲻ֪ⱾǹҵΣڵʲôʸȥ˰ǴӹϽëϣϰնˣٸ˭ȥ˰ء
ԴˣΪǣֻȴҲ֪²Ĵµʱ򣬻иĴҪȥȵģ跨ӮⳡΧˣҲûʲôδˡ
;ϣڡԼ֮ĹԱ㽭ĺϵʼڽ߾ȫʹ޺֮ǡ
޳⣬ŻжʩȫĿܣبŲڣĵĶƺҲһû̫ĲβʵΪۺֻѰҵһͻƿڲſԽƷת
߼ǳŤתԴֵӰҲǼСΪ齭԰֧ģӴĴвĶ֡ʼ齭ĴҲܷɶɹȥ֮һۡ
ЩʼĥҪҪʾҽߣϸһ룬齭ˮֻˮӪˣˮӪҲˣƽĽ־£յҲʵ̫ˣֻ˭Ҳš
֮⣬ͬǾɢĵݲѳ̶ҪԶʤȻˣߣܹҲЧĲԡ
ʵϣͻݵĵ·ߣ˹ģݿ϶ɽ˵ǰġ߹ŸֻҪ跨ƹȥնϣǽҪһѻˣ֧ҲѼȥ
תһ룬صģβõģԼŸĴС·Щһ֪ǰʢǵȽĵͷֻҲδܹлĹŸָưɡ
ңеǹʦΧǱȱȷʵǷ⽨ӣе֧սβĴҪһЩԶ˵ʦֻ֧սн˵Ĵ߸Ӫȫһսֻ֮⼸Ӫıʵڲò֮
ƵļƻĺĲı˾ݹΣ֧õϷص£ȷʵڴͻơȻˣôҲֻ跨辶ڴ֮ǰȴиҪҪΪ
ʮģĴżݸǵļĹԵڿסľ£׿ЩʱˣǴ˾Ҳͬģٴǰǰþݷеǰ״ҲǼΪġ
ֻڳĿ˾ٳ⣬ȴҲŸΪҪĿġ磬֪ݣû뿪˵ء
̼Ƽ֮˵û̽˭ҲǲŵģԴ˷ףȻûпĴƣ˵Ʋ֮£ڵķ֪ȴҲ
ӣҲ˻ûгм̺Ժ徭ʿĿּ롣ʵĶڿ׼Ϊ˴ǰȡְ⣬ԭҲѾ˵ˣǿ׼ҵǸ峤ȴѿ뻪ĸ˻ԭ׼Ҫϱĵλ͵ĵǸº͵֯档
ΪԱⱾ޿ɺǵģٱڣѾҪǿ̫ˡҳҲɽúܿ˭þ跨ɽȻȻҲͲ֮ˡ
ݼ˿ڿ׼ҳ˶ٱ㷹˱صʿֱЩ˺ŴҡڵЩʱԯ븮γ֮ƵĴӪȥ
ƱյĹУӪѾǱһξ˱˳¡ĸϻشӪеĽӪҲ̳


ھʮ ǿ
˵ڶ죬ǴĵĻ˴ݸǵǰܶţΪ㽭ϯĹٵڵڣװģһȥΪҪʵȫǳҪ£»صѾռݣԴĴӪ
ҹ֮󣬳ıϢ뿪˴Ӫ׷Щ̵Ĵ˲ã޷ҪһЩֵʱ䡣Ŀ꣬Ǳߵĺפ졣
Ѿ̣·ȴҪЩʱգݵڵ֮䣬ֻվͷ̨ҪϢÿƵݸһ·ϺݣԽǮߡһ·Ϻķʱ࣬ݵͿ˳ĵͼǰϢ͵ʱ˴ˡ
ΪгһЩʲô취ӿϢĴٶȣĻΪһЩڸͼȻҪģö԰ּ죬תҲ͸ҪеķҲ͸С
ڴפ죬˱ߵвֽӪͿԵõͷţľͿԴվӪݣݸӪǴˮӪһһߵսˡ
齭ˮϼǰУֻǲЩڴӽֵľѹµõѵĽʿǣȴҪһ£ǾǰⱤǱߵ״ƺǺܺá
¶ʮյȡ˴ĩĳʱĿ籩꣬ڰⱤƺٳʱӣֻΧİǽľ׮ֲ࣬ǽϺͳµۻҲԶԶڴǰٴӱȥĻȷʵӡ
δʱһΪȵʱ䣬ⱤָӹǿԴӹһ˶ĸˮ˸öܵ˵ĺ
ֻһŻĽʽѾһˣֱǰͣļ죬Щ̽һĹ۲Ɽؾ״Լ˼ϵӵѾٳڳˡֻǲ֪ǰܸݳõȣǺⱤڲһ߲ò
һµϸսȻʹõʬڻŵʱûȾʲôҪߣǸõʬ߲ȴǶؾ˲СӰ졣
ǵһνеǼԱչһЩĸֲ֪ܿôսдȾ˿Ǹպµľҽûܱ⡣
֪ǸպµľҽóǵˣЩ߲˵⺺Ҳǰǰ㾫ֻͨû뵽ЩǰҲû˵ƫѬ֮ЧȻԶûеôãֻհ񻹹Щôǿȴʵ̫٣ڸù⡣
ʵһµʱ䣬Ͷ˶ٸ߲ľͰѾѼˣûհûϽֱδеˮ֮İ취ֻѳŲȥˡǼˣµؾ֮У̶ͬȵȾѽսҲ֮һȾ˲֢ڴˣҺⱤľҲû⡣
٣ǸѾյ˵زļһʵõģӴ֫Դκ⣬ʶϻ
ʲôʱˣ
ʿ࣬ԭ˲ҲѲˣܶӪѾ˲ɾרѵĻĸ߼ٵķδȾĸר˾ϡ
Ѿδʱһˡ
δʱ˰
˵ţұҪȥףǸ֪λؽƢȽϾǿ˵˳ȥΪ֪ҲֻǸݵļ˵ЩôһССĸҶһؽû⣬Ҳûʲôİ취ֹܹˡ
Ƭ֮ҵ¼ѾãͷҲѾУֻųٴͷϣԷŪֻƽоûʲôӼףȴ·ǧ֮أǰϾѾһԴİëˣʵڳ
ӻǲа
Цδнȴ´򿪡ֻǸǸճļٸ˹ֻǵſڿûʲôͣסŲ
ϸ磬ǲ֪֪ȥ
ҵϳȥ¶¶
Уڵ˿ΪǸճļֻ˵ϸ磬㲻ۺԼҲۺۺǴɣȥҪǳʲôеʿôάְ
ֵܣ㲻ģѾüû¶ˣӵ̽ܿˣɵġ룬ӷҲˣǻ̾ͷ㿴Ľʿӣõӭս
˵ǲ⣬Ϊ٣ҲΪȫ𡣡Ȼˣǲ绻ˣ¼ףȥӲ
ԲУгĿǷ֮ˣԶ̫ҲϳǷ٣ǲ𣿣
⡭룬ȴ˿ûаѴÿҲУȾǺͳϸǰ㲻ϧⲡʲôʱáǼ٣ҵģȻȥϢѲǵӺõ˵
ɲϷſ·žһϡ
˧˵ܴ̣ٹܾݡٹܾıٹıﻮһ˾ְ㽭ʦܹĸѲǴ̣ҲûΥʱ˳̾ٵְȨҲܲң˵գұ㽫ļһƿһǳǵ̨ס
ۼڴˣǼƬ̺Ҳֻøȥҵ࣬粽Ҳ뿪
ܿ죬һǰһ˳ͷҺͼ߽ڳͷʿǷ׷񣬶ǵְ
𣬾ѾЩˡԽȥұԽǾŽµĵԽģ˳ʱȥܿͿԶƺҲע⵽Ӱǰƶ
ۼڴˣվͳƤԶһżѲȥ
Աǳǣ˳ʱ룬ߵĳǽ棬Ųߵ½ǽ
ˮЯŵеһ˿˿ˬԭѾЩŻĸоҲѾ˲١߹һΣҺֻܿص˱ǽȷѾƳһܺŻ̨ףžȥ
Ȼǰ̤˼ţʧڱʿߵһ˲䣬ظĸоϮֻŸոյת͵˹ǰһڣұ㳹ʧȥ֪


ھʮ 
ӵϢУȷᵽʹõĸսڿһϵֺҲ̾˹Ȼ޷湥ݱݣǾ͸ɴ취ñݵؾȾǱؾзǷ
ӵıУǷŸոտʼԴ˹ǣû߮ʱıУֻһԱ˸Ⱦ߲֢״оҽҲʾƵĴʱûʲô⡣
Ȼӵ˱棬ľѾе˲Ե޹ʵóֶΣȻ˳ͲֻһΣģԽԽ󡭡
ѾһʿȾˣȻû˭Ҳ޷ֵ֤ڶⱤҪפꡢЩɱ˽𻪸ûгǽѹأβ֮£㽭ֻаһ;ˡ
õϢ󣬳ƵĽе飬˼㣬ȷ֪û뿪Ǳгֻܹܶãȴδ֪ڼ䣬뾡ϵ򣬽ߵȷⱤİȫԼĴֽͶսӪӭս
˶ԵĺͶԱȣı˾ΪȻкפڣ͸ڶѾˣ˷ݴߵıֽӪҰսнǸٴۣԼܹöսѡ
ȻԼеģȻҲпܻӣʹֽӪû취תսݵֻǿС΢΢ĵزˡԭ֧ɺפģӵĻ峯͢ǱȾ˵ȥȻˣҲֻҰսһֿˡ
ս棬ܹ¶еĺפ죬ռ󷴶Ѿ˳ӵķ档ûа취ռٶĵأһȥݷսҲ׵ûȥ˺Ҳûãǻ˵صİա
ԭǴлݷвбϡĻܿ׾ٵո㶫ӶǮռ³͢ʱҪ
ȻڼȻѾûа취лݷⱤҲŲȶأôֻܰ˳򵹹ˡѾӴݳ³ȴûзĶֻ֧ǧ˵ԴֶûʲôӰ죬ǿƺǶžˡ
˴齭˳£붫ƾʱʱ޵ķ֯õϡһ·ϳ𻪸ûн룬ֱŴڵͷ˴ҲҺı϶㽭ӵܣǲӾȴҲáǻ˱˵ĻôõĴ˴˵ǼоˣܲкڵǺõġ
ˣ˴ȴҲʹоϣֻðٶн
պ󣬳ĵĴ֣ĴӪǰⱤǣƲӵĲġƽҪ貹ǣƲӶפսʱⱤڱؽܵΧֻʹñڲĲֿʣֻ𲹸ǣƲӣ⻹һ֧ԲĲפڴˡ
ֽӪʼڲ࣬࣬ҲֻάֵⱤ跨жϢԱݡȴ˼Ҳ˼
ڶһ磬ıϣĿĵزǰ򣬶ǰԱͷԸͨӪǰѾ¹ֽӪƵΣķźŷжɽγǰл֮ơ
δͳȡɽ·ƵıԽ
ֱнⱤĲ΢ͣ½ŲȫϢƬ̣ҲѾɨ˴ֻмĴܽɽ
Ɽûʱȥ˽⣬Ȼд֣ӪĲӺ͸ҽȽ뵽ڲӵϢ󣬳ı·ֻͨⱤƬսʱĻǲɵüͷ
ңȥʱ˵Ɽ͹ǸһƬǽѾ˴Ƭĳש¶˳ǽڱڡ˼Ɽǽûܵʲô𻵣ֻһƬƬۻͻǺӱϵЩŰշװĸʬȴʱ޿̵ĲͷŶһƬƬͷӬ
Ɽһʮİǽܵ˲Сƻǳ̶ȴԶûôȻĹеٳ⼸ڣⱤֱӹһ㣬ӵϵЩľ׮ӵҲܹõӡ֤
ͨƬ򣬴нܿ͵ֽǰĺӰĽޣɹӺţѸɶɺӻ
Ķɺ̱̽ľȳǵеأӪûװأʿҲɢӪУܶδܵˡɺ̼֮оϣҲܿͿʼ뵽˰Ȼս
ȻĵĴֽӪԶʱȴɢӣĴӪǰſ޵һƬ˴
פˣ
ǳĲţҲԸŵʵȴʵķǰҲڳĻΪ֮Դų𾪵ʱĳ¸ȴ˻ǰʱֱӽһУͷš롱佫˵ϡ
˵ոոĳ˵ģ˵Ǻү
¸̿ڴɽʱܽѳԺͭ¯𣬴ӾӪѾһ̨ѹ·ˣսرѡġ
һߣֱӽǺ佫ˤ˸ֱðǣǵιŭ־Ҳ˹ԴҡҡһüѰһ£ע⵽ڰϵĳԾλߵǷƣæ˳ĵǰ
үС˲ǺӣСܱĲ£ǷŴģС˲Ӱ
족ٽ߶߶ǽǾ䡰פûиųֻǴšĻ󣬲ֻǳģڳٶ˵
ֱƬ֮һٵľŽĴ𾪺ζŵĿл˳˳Ǿָȴ֣ԼԼķֱʡ


ھʮ ͻ
Ǹ족ٿеܱǶܱŽܣŽܺۡù˽ǳԻƵù£ټϸӪӪλоµĳԭҲŽܵĲ£ⱱߵ֧ǻƵùͶѽ
ߵȼ˴Ӫӣ¹ֽӪɽضûиϣֻǽһֵӵ
δһʸӣսʧ󣬵ȫޣҲҳһţһ·ϵƱҲᵼºܶʿɢһʱ䣬֧ȴҲʱʲôвˡ
ԭӦģȻӪһҲõκͱȫԭ֧ӪȴʹʱӦֽӪϮʱû˹ȻǺгϽӪҰսȫսģһʶ˳еĿ־С
ߵвʱˣⱤ顪ҽβԱͲִһϵ飬Ҳ֣ӪرЭҪʦ
֣ķ𲻿֣ϮûбҪƵȥϮһǰڵĲģҲܴӶȺɽǱԽΨһĿܾǣͻһķߣӶвһĸ֮أ롣

ǰĻڱ֣·ʱͩ®һͲ
磬һһսڷ﷫ͨͩ®˳Ÿϡ֧ˮʦڸһˮνָƣɫ֮ʱǱѾִﵽݸĸǡ
ݸĸλڸ÷ֻһ֧ģСǰڲӣάָǵΰΪ̽ʹáˮʦڵֽ̾ͱ֣֧𵽷̨õСӲûйǵʹڵȼ˷ų˸ǣ跨Ϫسǻʦ
ˮʦڵִݸǺû˿ֻͣһ֧ӪոǱתϣϪĸǰ
˿ɫѺڣҲǰǰйĴõڽǶ󻯵÷ټϴãʹսٶϲûʧ١ɫδˮʦѾִǵĿĵءϪسǡ
齭ƬƵˮҪ㽭ںˮʦġжռˮϵû̫ĽҪͱԱصĻΪֻ˲ֻڵеˡ齭֮ϣĽڸǺηںˮʦս֮⣬սȫϪسǵļͷԷǮƬˮ
ѾֽϪسǣǲֻ֪ΪոݸǣǴϮЩѾѴӷн̫Ĵˡ
ң㽭ںˮʦǮûеģˮʦս˵Աáͷ棬һؽĹ۲ںسǵĵƻõĹ۲ϵǵˮʦǰ֮ʱȴλ㽭ˮʦĸ߼𾪵ƿԡ
ˮʦսһҽһҵĳ֮УΪ׵սǴǮˮʦšǮˮʦǧսֻǴսʮң˼һȻǾڸԶķ򣬻ĿһĻϪسǵķ
֮£ȻˮӪҲõ࣬ǳսĺķʵ࣬սľҪزʹã½սõľ϶ԭ׼֧ˮӪģԴսʵڲࡣ
ʱ˿̣ǧˮʮҴսǮˮӪҪԵȴֻǰ֧㽭ںˮʦͽҲֻķ֮һǿҲɵλǮֹһЦ
ӽ̫ˣǸǶְ
ǮĴ֮⣬սʤģݱܷâԴǶԣȴѾôˡ
ûʱˣ֪ͨؾȼ̨⴫ʻͷǾӾһսҪ˧ͬȡЩʱ䡣
Ƭ֮սͷʻĽѾ޵Ƭˮ»۵һ
׿Ľ֮ϣĽѾңңԣӳ¹ͳͷĵƻǮܹģģĿսѾڳ˽͡
ҹ紵Ǯ𻪸ǵķ̾˿ĸĸ޶סֻԴ֮󡭡
﷫êɽ
˳Ƕ˴˽ˡ˳ƣǮ´սżٶʻȥ
ˮս֮УٶҪģԶڷ򡢷ԼˮٵպñΪˮսָӹءʱ˿̣ҹѽ٣ˮʦ٣״̬ٶԶȲս
ٶĽ޲ڻҹɫڡˮҡζڻڵӰ졢˫ٶȵĲԳԼԭʹ籩ڵȴֻˮϼһˮ
Ȼ޴ƾ¶˳ϵĻȷʵԱۺĴ壬ӸµԼͶ֮Ļȴû취ֵ˵ġ
Ƭ֮սǱռȼһ˳ˮĿĵǰֻʣǮҴ͵ڿ֧ţȴҲǻ졣
һ룬ֻǮƿ˸ոʧ˴ϵĴ˿˧ķ򣬺ݺݵı㽫һǶȡ
ס
ǮˮʦˮӪλŭδɢֻȼܴڷˮļٶ¾ֱ˧ײһһʱ䣬ھ޴нΪһ壬ƬĽ棬ҲӳϪسǡ


һ Χ
ǮˮʦɹͻϪķߣǮˮʦˮӪλ˴УһŷֳתЩĿıݵˮӪȡ齭ĿȨԼڻһߵɽһ֣ϪԷĶɹԮ𻪡
齭ڳ뿪ŴǱݸǵ̽˲ԾˮӪսڲ࣬ȴҲҶǿ齭ʲô̫뷨ֻǽ˳ȥ齭ĿȨ
Ǯˮʦһ·ѸٵĽسǵǼսٻ𣬵ǵĿ겻ҲûκͣǰֻǵִﵽݺڳͷڻˮӪ£ò˾ۼߵĴ㣬תڻԽ齭
ĵǰ뿪ʱڽԤ֮ģһٶҲʹؾв·ݳһУ˶ظǡϼٵĽں齭ϵһƬĸţó֮ͷͼսԱš
ŴϣݷЮԶڴ˵ĸԽ齭ݸΧסʼ޽ΧԷʦıݡ
ⱾǺгƻеһֻ֣Ƕݷԣƺе̫ףҲ΢һЩ
պгļƻ˷յα·Χˡ
ߵ㽭ᶽӪ㽭ѲӪԼαװɺפĶܱӪƽⱤǣڱߵֽӪߵ̨ӪӪƴݸǣǣؾڽ͸·跨ɺ齭ţΪƻĵһ
˵ڶֵͬʱפ켰ԮӪǮˮʦͻϪºֱȡ𻪸ƻĹؼڡ
𻪸ĸ֮أҪԲκһǳܹġĸšִѵغ±ѵӪԼڽļҾ춼ֻҪ˽𻪸ǣռֻҪЩɱһӦʩٻ٣㽭ޱ֮ľԴ֮ˮֻҪظҪ㣬֧㽭ͻھ޴Ӳľ߽⡣
Ϊˣг˳ǮˮӪ̨ˮӪ˲˱ֻս̨غԷ
⣬ΪǮˮӪʧܣһв֪ܲõΪüƻֻǴսս϶ԣг뻹ǸǮˮӪͻϪļƻȻȺҲͻȻԣʲôɵӰҲС
ܷٹݽĵĹؼ⣬г뻹ǳĵģһΪͼĶ̽ĺ⣬»һˣ֪һ㲻ܣҲһ˻ʶüֵϸڡ
ǮˮӪѾɹͻϪһߵҲչΧǡڽķģһʧֱ𻪸νտأıƱԸõķӳˡ
ңսӪ⣬п׼ںͳҪڵĴڣνǼֵԹ㡣
ǮˮʦͻϪͬʱѷ´֧ΪһõѾֳһֳҹϪسǡ
ϪسʼڱΣκġ־أܶʮ岽С岨¡巡ţ¥ĳ׳ؽһʯΪŮǽз鹦ܡ
ԱͻȻϮؾȻǰѾӵ˷ľʾǱֻˣҹʱֽ߾ȫ˴ǳЭҲǱеϸץסʱ
ЩϸԳݸص̶ӣǰ۵ĸΪսʴڵǣ˵Ǵݵһ¿ڳģұʾܹ⸴ĻǿԼ۸ǡ
ҩıرԭϣ̶֧ɴҲõĶԴ׼֮СҲǵĵڶ죬ͷͻϮٳ·֮ʱЩϸܳ·Ż
ڻһ𣬵ǳЭصʱҳһţһ͹˳ǳءϪؾ˳ϺͳǶĻӳģĲսڳǱûء̨
ϪسǺ󣬲ûмŰչǣΪ𣬼ɹݽ𻪵ڵڶһֱ̳Ž𻪸Ƕȥ
֧ں죬һǺפ죬ǧһɱĺͬǧ֮ڣΪ׵Ľʯ͢Ǻǰ泬ʱΪ¾١Եĸִڵʸ
١Ծһνġһѡ١볯Ǹ١ҵļĺжģ˳εĶӿﶼӳȥġ
١һʯ͢ĺҲϺ˵ݣһҧ϶ӣǵɶǰòŸĳɵĺգūȻָ˻ȥչ϶ϡǲģδ֪ˡ
˷Я˴ĻڣⱾǵϱУǵֽ𻪸֮£˳ͨԶ⣬Ϊǽ֮ʱƳǵĿڡ


һһ Ʊ
֣֮ʱѾˡڴ֮ǰĴһʱߵսϷ֣лʦӭսû뵽ǣһϵеıȴ״ļƻ
ʵϣݷ͸ֹ쿪ʼĺĲıǾѾʶ˺гƽԴƾֵĿܡ
Ҫƾ֣ҪսߵơԵģҪӽֵ״̬нųһҪ跨һϽͻơݷ齭ˮӪĴѾ޷ˣߴڸмΪ㣬ôֻбߵ֧رˣǽӵʹ߲ؾ鱨󣬳ĺĲı˾͸϶ܡ
ϾפŰϴʹùĴھҲսϣʹôӱߵĳ¹ҵݵĳġ¥ҵˣдϵ¡ӽԶûκ˻ɹ١
Ϊˣѡջɳ²ֵļѸתսⱤȡһٽѹڼݷߵսһ·յõĴȴǶܱӪαװ˺פ죬ꡢ궪˼еغͰڵ޷ߵĶ
פ죬޲ͬսҪԶʤЩӪۺŽܴӻƵùͺïӸ߽ЩϵҲδܹΡЩϲǶԼڿҴɶˣűߵıͱľ񲿶ӣսֻ±ЩɹŰɧҲδܹ⡣
еǺøڵϣΪˣг϶ԴΪƾֵĹؼֻǳû뵽ǣгȴûаȫϣڻ֪ǷЧϸսϣ辶פ켰Ԯӹɣֻǽ𻪸Ϊֻ㹻սԼֵ
о֣򣬴˧֣Ӫ׼ʳˮӪùأȫٻʦ𻪸ǣ
ȼģĻҲڸողòвĵ֣𻪸һٶʮص·̣Ըü

Ϫسλ붫齭Ľ㴦ǳλԶҲʮѡ
ҪģǴ˿ѾһˮȻǮˮʦǱ߲Ǻ˳Ǵ̨ˮʦЩ˱һ˰ʱ佫ϪسǵľװŶˮʻȥֻЩڲǴ򵼵Ĵ¼ǰ
뺼פͬΪԮ֧ҲǴӸֱɸţ¼ɸԵļʯ͢ӱ뺼ݺפ˺ݵ֮ڣóһֱ¾㱸֮ʱ
泬ΪرΪڱʹõģΪްڱϵĲ䡣һ泬¾١ԣʸĺˣĸԼļ߱Ǵ˷˧ʯ͢
źеļ泬ҲڲϵǷֳһΪˣÿһɽ棬űڵĺ
ʯ֮͢ԴҪǳϲ٣泬һΪˣơĹɽԶְŴΪɽģԶȲʯ͢Ԫϼ
ʯ͢Ǻ˴֮һʯ翪ʼͶЧģں峯͢Ӱ󣬴˷ȻֻԮǹƽϽӡ֮ԴȴԶһ·Ϸ½ʯ͢Ϊףֻ漰㽭ʯ͢ϲŻԸ롣
˼ʱʻִ֧ԤƵĵ½㣬һ𻪸Сͷ㿪ʼ˵½ֱ磬֧ӵаǧľ񲿶ӱ˵½Ѹ𻪸ǿܿ͵ֽ¡
ĵܱᲢһֻ֪ǹƾѸ˶٣˽죬Ϫؾɳʹӱ޵ĸϵæְ֪֪֪֮ͨͬ־֯ǳЭѳǶ±ѵӪǼٻѵе±Ҳ˽
⣬ǱȻѡΪֻһӪؾԼšִǰЩ±ҲﲻǧսҪԵģǴ˺פţ˵ǧµĴ
ʱ˿̵ֻ̣ܹЩսЩЭصڳͷӹľʯؾߺԱѡĵĴΪܱȻ֪µĶȴ̫ĽΡ
ΨһܹľǼȥ跨ȵĻʦǵע⵽Ķ󣬵ʱ׹һ㡣
ԶӵʼҰķΧ֮ڣӵдɢκһ򶼰ѵʵʵǳȴǰӪҪϺܶࡣţʼƶЩڳ۾ƺһӪֱָͨԶŶڳ²󣬸ǽڿһָͨԶŲһƬǽ
ǽ֮ʱɱǵȱڣȻǾ˲ݲݵݣȴԶǽü̡˾٣ȻѾ֪һ㣬ֻû뵽ǣǸӪǳԽᶽ£ǲʱһİ֮һ
ִȰҲûнУֱǡȻûЩھĺڣĻʵڲ١
һ£ոװϵĻ춯صŭת˲֮䣬سױ֣ڳǽϵȴֻһĵɽҡ
ڵڳǽϣⱤԽ͹ڵĽǶжȥӶﵽǽڵĿģ𻪸ǵĳǽԭʽǽֱڻĺֻýµĳǽһĳ¿ʼҡһֵڻ˴ڵûе⣬ʣµ޲ǽ˻Сĺۼ
Ƭ֮󣬵ڶֵڻʼһڿڵĽǶȺҩϰյԶȸոҪǿܿͽڵ˳ǽϣҽƬƬĳש¶ѾʼϸСĿڱڡ
ֹһĵڻʼǽשѾ٣˷ҲЩϸСĿˣǻС鿪ʼһһڵĺʿҲý»ζķԽӵĴ
֪ƬǽǺٳȥľٿʼкƬǽϵʿ£ƬǽҲѸٵɢ
һһֵڻƬǽĲԽ𶯵ķҲԽԽֱֻ֮һƬ죬ǽʼҡҡ׹кȻĳ˲ͽ׵ķΧûڴ֮󣬸ǴĻ


һ ȱ
ǷսĹؼڳǽͳţɱ˳ǽͿռƸߵ㣬ؾķˣӶʹľӳϳǣѹ֡ţǹؼĹؼڹУͿƽ̹ѸٵĿؾУԳɧšɱ˳ǣһ뵽սϾʱˣܹƳȥĿܣ˵ǲڡ
ǽ̮ľѾʼɢȥԶŹ͵ǰýѧ̹˵Ļ
㽭ΪŹ忴֧ڲ֮ͬȥһĹ٣ܹͶʴ֣Ǻ㱻İ㽭ѧõĲıѧϰıҵϾʶʰˣ佫äǲıʲôĿǲܵġ
Դӽ뵽ѧ֮УŹͿһܹУΪ²ΰҵҵû뵽ȴǣһεս󣬾Ȼô¡
Ļ쳹ƺѾ϶𻪸ѾٵֵǵĹơʵϣǵȷʵݣȴ˶ֿЩΪĺǰ־ܡ
߲ĽͬЩѧϰıҵͬеǴӾмζģһѧϰͬʱץһʱʶ֣мʶĻֽ̹еǶ顢ʶֵģʵ̫Щӳģֻȴ¶ηɫ
ͬǣǴĶսӣߣߣӱȥͿӱȥɱӡ֮ǰվҲߺ
㽭ѧã㽭ľѵأѧԱھûоְģվ˳һְ֮ĵʹ
Ƭ֮󣬷ĳɢ³ǽѾ˿ӣ͵濪һΪ޴ĳţֻƽͻѡȻսĽ׶ΣôҲڿϮһЩҪˣӵžԵıƣֻҪɱȥͿԽսˡڼԺ󡭡
Ƴ֮շ⵶
Ƕδڣÿһܹóʯ͢˼°ӣԼԵİ취ʯ͢ԿԼļս־Щôɵġ
ȱ֮ǰĻУӵʼ̤żᶨĲӽƬʮ׿ȱȥֺЩʼɨͷѹȱڵĻѹơ
ӵ߽Ƭȱڣ˳ȱڵбڳȥǰģȴһ֧ԱҪһЩѾռȱλԭǽλõƸߵ㣬ڳ˷̬
ۼڴˣһָ֧ӹ٣ţ¼ؼæʹǰеĻֺ͹Ҳʾ
ѽ£㽭ʹûףǼҲǴ졣սϣֻһƬŻɫź߶š롱Żɫͷҿɴ˫ۣҧгݵĶš
ת˲֮ǰֱ˵һֵĶ䣬˫Ա䵹ʮ˺бϵܱǰӳһǹɸźųȥ
ȱڴĶɣֱ˻ȥҲʱսΪḻĺռһΪƽƸߵ㣬ɱһš
Ƹߵţ¼Ǻפϲӣ㽭վãҲΪӦԵһĹȻǳɱʵҲΪ׵ģΪںݼӪڵ֧ԧ׾ٵĻһ֧ӪģȻڣսҲΪḻҲΪ֪޴ľٶ
ƽ̹Ƹߵ㣬ĵһæ£һĵܱվڳһţŶз˿ûäĿĳȥĴ㡣
񵲡ǿᣬǰŵĳǹʾ᫲ƽȱڲʹĳٶȼҲԶƽ̹ضҰսʱǰ롣Ȼһ糤һǿһ߳ǹϳֵܹͬ׺ģһʱ䷴˭Ҳκβ˭
֣ȥ
γؼ԰գһװֻǻŸûд򿪵ֱǹȥܿԽڶŵĳǹ֡
һţ£
ǰŵķֵòʲһֻЩ㻩һӶȥЩ©˳
ءһ緢˻̣ҲһǦսϡǸոע⵽µѾת̬ȴмǹֱ䵹˵ϣɺĻȥ
ɵƬ̣̽ͻ˻̼ɢһֵĴɱκ֧ȴɶɵţ¼һɫʮʮ̵ϱɵһ˲ֻֽ޷ȷɱλòűͱʮڵҲźĵܱ²ս
ĵܱŶƾŸ˵պЩľ񵲡ĳǹ򻹻ֳһ֡ǱߣƾųǹĺסȱڵƸߵ㣬ʿɸȥϺʿ䣬Щڲͣ䣬뷽跨Ѱλ
һʱ䣬ȱڵλã˽һ㣬ʿ䡣˧ʯ֮͢Դû뵽һӴս̽뵽˰Ȼľ档


һ ͭ
һҪסȱڣͻƽΪһսЩͳ׳׸ܻ͡
Ȼȱ֮ϣκβȴҲκβ˫ڼǸطáÿһ㸶ʿĴۣҲ̶ܵõ䣬ʵû취ȥռȫƸߵӸµ
ܴȱĳǽ϶ܹ˵ģκĻڡ糧ǹһ̲ͣɨųǽܦʯ׷ɣڳǽ޵Ļںֻ䣬ֹϸǣһʱҲûа취ɱ˵ЩȥıֻܷŹ϶ǸС⡣
ܿ죬ɫѾʼ𽥰ûɱȱڣǸţ¼Ҳѻһ֧Ժţ¼ɫɻɫ߶һɫߣӪĵһҲʼ¶ƣ̬æɵڶֻϣԷȱʧ
ȱҪģͷҲȥȱڵͬʱԳͷҲδֹͣ
ɫѾװȥƬ˺ڰ֮УⱾӦϢΪڶæʱ̣ȴû˿ͣЪǾһѣΪǳصĹȨѪս
ܱᴣڳһ¥ϣĹ۲쵽ͨԶźȱԼԶĶ
ƾǰڽ𻪱ߵͲӦھҲЩصԴˣ˻Щմմϲģȴû뵽ǣһγνܱȴӭһʵʵķսһȿͱһǽľ澳
𻪸ǲܵģ˴㽭ĸ֮أ˽𻪣ǱȫҲɹֻǳʩͲִʧݾԽ㽭״ԭΣɥʧ㽭֣ҲųųɿԻᷢġ
ԶԶȥһѾʮӳ˲̶ͬȵ貹䡣ֻһսӪĲǱصפǻûѵϵ±лһҪͼĳǽԼѲӳڷֹϸңƾЩҪŵС
۶ҹǣ˵ڶ϶ҪϢղܼյ֯ȱڽ޲ԼڲĹ¡ֻܶЩʱ䣬ΪĻʦȡʱ䡣
ؾӵ̽ʲôԶ
Щأ
Ƕڵķ⻰æʵɵõĴȴǶѲѾˡ
Ȼõ𰸣᲻ɵó˿ֻǳģΪ㽭ûôսϿ񱼣ʵ̫˷ˡ
֪ͨ˧Ԯ·ϣֵԮ
˧ǿһٶ·ʱ˧˿Ǻã
ٴյߵĵʹ᲻ò̾˿Щٻ̫ˣʱһ棬֪ñҲҩɾȡ
ˣ˵·⵽ӵôˣٶҲûʲôġ
˿̵Ĺؼס𻪣ûʲôԺˡʲô飬ȳŵ˵ɡ
ԮϢѸٴһʱڵոõĵһֺЩ˱Ҳ޲ܡⲻ֪˵ҹ̣˿ҲǸոҹûöѣкüʱء
ȻڵĻԼԼĴ˳⣬𵶵ϣʯ֮͢Դڶ֮дɻͲ⣬Ĳһš
ʯ˧Ȱѳͷɨɾˣٿһ·ɣȥǰ취
ϵǡ
֮ҹʱȥĵڶȥˣҲڼúʼ¶ƣ̬Ǳߣؼ䡢ߣʢǡĽ͢Ѿ˺üţ¼ˣȴʼ޷ۼżɵµǸţ¼ҲЩŲȥˣ֮Դæ˺ļ¾Ŷˣһţ¼ȥܲɡ
Щţ¼ȫǺפģȻû潻ûԹҲܼߣս˽ȻҲԶȸողŴӱǵЩҪö࣬ӦҲӷ㡣
ţ¼ʵҲֻǼʮ˶ѣѾӽ˵ߣٹǿǱҲ࣬˫ıʵ̫ڳǽҲϱ޵ǼҲˣ˵֧Ԯȱˡ
һƬãʯ֮͢ԴȴʼնƬһЩǡʵûǻҲһֱôȥҪ辶ǣֻһһѡ
ʱ˿̣ͷϵѾ̫вֻǼôæûʲôеݶûЯʯֻɳһֱͨԶŶȥ
Ƭ֮󣬵ľѾȥУһִ±вһЩǻָֻǴ±ȴʹһֱóٶڶǽʿȷϱıڱ̫ࡣǾʱͨԶŵĳǽϣһɿĸϵָս¥
˧һӱͨԶŶѾԶˡ
Ŵı棬ƺΪ֤һ㣬ͨԶŵĴŴı죬ת˲ֻ֮ͨԶŵİźȻأûüӿѹ档
ƣź˹ĴھɻҲûôӵźų˲ĴţڳͷϵʵٵÿǺܿͳ嵽˴
ŲŲƵĴţΪ׵ķֵòʲǰһָӵ˷һ˽ǰļǽŶļƵڵءߣľʿԼЩƺûдͻı仯֮зӦ
ˣܰ
һУǰսսĸ׷תӡһߣŹ廹ǴվƾǸӦתͷҪȥְֹ˿̵ܵʱ򣬿ȴǸѾ׷룬ͷ߸߷Ѫǽһ
ߣɱ⣡
ɱǸӱһ˪֮ɫü͸ſĺӣŹһ۱㽫˳˾ͬԶԶָժǸ޳ҰͷĽ
ʵڳģ̬ʼոӷǳһ뵽֮һ뵽ڡǿ׷ųĺǰٶȻ֣֮ЩƽʱӴҸٶʱбһ˿һ
һ룬ֱסö׼߸߾ʾˣĶһ㡣ɱЩԶҪˡ
ߣɱ⣡
һӦŹ廹ãʽع֣ɱ˵鲻ûмѾסЩӱγ彣ŴЩͬУȴԶ˿̵еŻ˳ġ
˿ѾܲˣߵЩٳѧԱһ׷װγ彣ĶЩҲǲټСֻǴŹ½Ͷ䵽ԶͨԶʱȴһӸ߾ŵڶָĵѾȥ֮ǰģһһŵȥ
飬ĶؽɴûȱٹЩǴڴɽԼڵԧɱֶӶӳʼһģʱ޿̲Ȩ͵λԣǴûлȱġ
űƣؾĵһ±跨סͣڳŶӲԶЩŵġܿϧЩٵľ黹̫٣Ǿ㹻ḻĻ˿ֲһƳ
ܴ֮ʱעʹʧȴ˳ĵĳţڲʵݵȴΪӪѵ١
ݹĴԶڴǰȨٵÿƽ۸۸±ûκʵȨԡһΣɴûкڹȨģ񣬿ЩԶѷļһһȥ˿һǧѷĻᣬôԾôˣҪƴһƴܲ
źŵȥ¸ҵҲҵâһŵƽ˳ŶӣһƳףýǼûüÿ˳ϡ
߳ӵͬʱһѾͽŵժ£γĵһͽһĳǹϣ転ĻɱЩѾǵ֮С
ۼƽΪϸѵսϾȻ£Щ±޲ܣæ˹ȥսһţһ±ѵӪĻѧһŵ˸ոճŶӵ
Ӫ˷ķ˻΢ͣƬ̣֧Ǻսḻ˳̶ȵķ˻ûзǵУʯ͢Ƴ֮շ⵶Ǽǵԡ
ɱڳһһʼͽ뵽Ϊҵĳ̶ȣȱڴĺս޷֮⡣
ʿǷ˷ĿɱŶ֣ѪŲ֫ϱ۷裬ЩȴѱźûȳȥǶ±ܿͱɱ˸䣬ֻʮ˱Ǹ·ڣҲܣЩŵ;Ҳʧȥ˽Ŀܡת˲֮䣬һսɱܿԧסĹơ
˫ϵͶᣬǱ߾Ѿ˽ÿһ̶˵£ԶҲ޷վѪȾͨԶ·ڵʯ·϶ѽ͸һ˫˫Ĵŵļ̤»ݵİԴͷ޾š
֪ȥ˶ãӿڣʬ嶼Ѿ˰ǽһ㡣һ˹ȥǸľٵĲӿ˴룬þʪѪʹƽҲ޷֣һӾǸϡ
˿Ѿ޷ˣˤʬ棬µʹʹ˿
һӣӦûһӵĲϣһǹӱͱȥ
ɿЦţȴҲãģҲûκΰ취ֻ֮ԤеȴûеһĻ
һ±ѾŸ˸ţ˻Ƶѵ٣ˣӮˣӮ˰
ʿҡǣɵ˿ڣǴʱ˿̣ȴѾʹбľΨǶʼȼſƺܵһ˿֮Ĺ
ȷʵӮˣߵȴǴ˧˧ɱˣ


һ 
¶ʮԽ𻪸ĳǳսȻͷоط㽭Ҳص֣
ȼ֮ʱ֣ӪؾٲµıؽʦѾȥʳġûһ̽ϵǸǼӿϵĶϻʱƳ˴ķʳ
ʱȣѾǲܵˣУϷ˱ӣרŵĸʿǰˮ«ؾٸǱĲõôӪĸ˲ֽʢЩûʲôˮĲ⣬ʿܹٶȰʳߡ
֣ӪУϣӪľʿĬİնеĴȡʳˮһ߳һ߼̤ǰ𻪵·;ȫûдݶûκεĻңûʲôλ֮Դ˳ĿνΪ⡣
꿪ʼʱ䣬֧зһһչĴûйŬٴӱϿ⽨ӰѾԽԽˣ֧ѾΪһ壬һ˿жƷ⽨ǰһһЧһľٺǵʿ䴮һʵȻ
մ߳˴Ӫ߳Ա̤ͨ𻪵ĹٵΪμоǰ𻪣ЩѾӵ˽ϮϢһˣÿһʿ䶼֪Ǵ˿Ҫȥʲô
֧ĴͳҲǡǡһӵ˸ߵĶ־Ϊд١ʿļ˲Ǿסڸǽ𻪸ĸطأһʧζŵĺܾܿ
ʿȻҲȫЩΣУӪǸջƵļѾ˸õİ취ڵõĵʩչ˳
Ϊʱĵ󲿶ӣطʱӪԭתΪ˴ǰ棬һֱٻƽڶеΧǣǴȥԮǵֵܺͼˣǵĸ裬˶֪ˣ
һԤ𣡡
Ƕ֣
ÿһӵһˣ
ǶǷо
ɽˮ
λ֮衷ѸΪɽ֮衷ǳھдĸȫȫᳪǲܳȫҲߺ߼䡣Ǿǳ׸̨ɽһ·̤᫲ƽɽ·ߵĶأӶո˵һʧأҲýݸֹ徫񼤷ʿǸĶ־
Ũܵ
ͬ־ǵӪأ
Ǹ߸ߵɽϣ
ĺֵܡ
ףʲ⸴˽𻪸ȫ»صҵĻһʱˡ¹֣ÿһҲںҶɵģ㽭֧߸ǱؽС
ûгԣûд
ǵǰ
ûǹûڣ
˸졭
һֱɻװɻȡһ֣ɻǰսʤ֮˵ӵɽսǲûаܹйһ֧СӱȫߵӣڴսȴûݼҾԵҲԳµÿ˵ŬĽ
죬ȻҴͻϮ𻪣϶ֻһ֧СӣΪ𻪸ﲻûսӪפȻˣǿ϶ǴģҰսǾսҰսԼʮǰݼҾ㽭ƬȴǴҲûʧܹġ

ÿһضԼģ
˭Ҫǿռȥ
Ǿͺƴס
𻪣ڴ㽭ԣǵļ磬Ҳǵļڻ˾е԰ĵط͸û˰ģζǿԲЩʿ̰Ӵ˱Ҹȥ
ǣ˽֮ȺŵĴɱƬϲԳ伫ֻˣЩҪǵ׵ҸǾ̵ģ
̽˳ȥںͨ·Ҳûпĵص㣬һʮ·̣һ·϶㽭ĹٵҲƽǰ㱣Ž䱸·ϻС
Ѷͷͬɻ񶼽֣ӪĲ˻ء˴Ӫȫһ߲һ߳ǻѾʼܲǰͣѾˣÿܲǰһξתѾѵõϢˡ
ͣǰζļ½ڲʱɼǴų裬߳ӪʿһͬУ뽫ʿͬʹࡣ
һʱһʱĹȥĻڣڡɻЩ𽥿ʼ϶еϱ·ϣֻһĸءһЩϲŤ˵ʿҲųֵӵ󣬳ͬ¸Ǽǰû˿ͣЪ
֪˶ãֱ֮両ֳ˿˿죬ѾܹңһЩϤ
Դӵһ̨ˮ۴ıڽ𻪸ԶŶһƬ޽˴ƬΧǽԱЩˮʹá۲쵽Ƭ򶫱±ӪӹٵϾͿԿԶڿǰ̽ڽǶ̽ͬʱһд˻
ȥǽ𻪸ǣڻ㽭ʦУ
ǳػУϢʹƣĽʿǲɵΪ֮һ񡣵ǳȴûתϴӳǶĳǣǼŸԱĹٵǰ
һҹ۰֧ݼҾҲʷϵĻ֮սݼҾ̨ݵɽ·ϱϮһһʮԮǡһΣȻһ·϶ǹٵǴ֣򵽽𻪸һʮǴﵽͷһһûͣЪѾ˿ѷ֧ݼҾˡ
Ȼ̽ı棬˷ǰֻǺפ죬ǧڲ֧࣬رΪܹһٹݽ𻪸Ӫկû޽룬вɲܽʱǽ𻪸δʧгҲɿԽ㽭ƬϡҲֻһٽſԳ׽вٲ׻صϪ
ʮǸ£ٱһҹϮʦ̨ݸǣδʳܡҵһҹǿоһʮѾЩǰӾڳŰʿǣҳģҵȿɷڴӣ
ܣ
ܣ
ܣ

ǽ˾ǰ󣬽Ŵû֧㽭ʧֻǺЩپרŵѵΪרҵһЩˡĹУӢۺģʿģȻҲٲ֧ԼĹ£ԼΪؽĶ󡪡ʮǰ֧ݼҾĹս
֮սΪݼҾ̨ݿʱΪԻ͵ս֮һûһ˲֪˼ǾЩҫǧŵǰֻһ֮ңֻҪ˳ЩӣǱԳԽ֧ݼҾΪµĴ档һ뵽еĽʿ޲ܣƣ˷֮Ҳһɨա
˧Ѿó¥Ĵȥ׼⣬ɱ˳ȥ÷֧ݼҾһ
ʤ
ʤ
ʤ

߾еı㽭սӪĲǧսżĲϮȴǵĲǾʮǰܣںİǧ񲿶ӡ
һ֧һϵʱ䱼Ϯһ֧ٱһҹƣսƣǧĽѪսѹѾõǿ


һ 
һҹʱ䣬ȺͶǧıǧ˵ȴʼûܹɹɱС
سƣ̬Ѿ¶ţ֧ǵĲһʯֻ͢ҪڼһͿԳɱȥֿ˾ҵĳǳظ֮һ棬ЩҲɱڳУȻϮȴһж״ˡ
ϽϪسǣ糿Ǵ̣ٵһҹĹսȻǰҪľӣҪǺפսмҲϪʹϷֱϢ˼ʱѡ
ٱһҹƣԭΪֻҪ˳ǽͿһɱȥǳ¡ʵϣǰҲȷȷʵʵˣ˵ǴһˣǴȱڣǴӳţǶûܹﵽȶĿꡣ
ʯ֮͢Դû󵽵ģһףǵĲҲΪ֮𾪲ѡ˵úгԱˣҲš
ļ󣬶ʵҲļ꣬ݼʹǲû׼κιеչǵִʱҲƱؽ뵽ҹսͷǽɸѹҲ˲ȥ顣ҹ֮УֱǼļɻ䣬ֻǻɻ޷ЭͬĺҪǣһƬŪþԼ˸Լ˴һ̶û֪
ӸղſսıײǴȥĻʯ֮͢ԴȴҲⷽȥ롣ΪһĪķϮԮûȥץϵǸĻֻ׹ݳǳصĿܶС
˶ˣʯ֪͢Щḻ̽ȴʾûıöࡣ
µѡһǳȫʵԱսϪسǺ齭ˮҲ֮УҲǰǣڽ𻪣Ա֤Χսʤһӭսڻɱǣɥؾ
ǵĻôѡͿʯ͢оûнǣڲǣƶûУֱӼоϮȻǲǻȥ
ʱ򳷾ȱӪկ͹ڻֻеءڣԱսߵʬǱӣռƵǣҲ붪ºܶණӵûȥʯ֮͢Դ˵Ǹܳܵġ
һɫĺ죬ľ񲿶֮һҴЩţ¼ûһ֮齨ģȫǺڻ̫ʱ齨ϵӣеľ
˳ǽȴûܹݳǳأءں˲ûսһҰܵҲȻѹǵͷϡʱ峯͢ŭгҲؽʡδȫƵϣȴǵ˾ֻͷΪū·ˡ
·һҲߣҴ˿״̬ҲδغõõȥҰսн½𻪸ǣһܱȳΪҪã
ձЩƾűľѾʼ𽥽ѹȥĸţ¼ò˳˳ǳأؾڴƬ̺ܿͱ˽ٺĻΪ֪ս޲ʤ޲˵˧ĴˣЩѾǳط
ԼԼ˳ڵĻıʾЩٴһʿнʿǶ֪ǵؾսһҹûóǳʧݵ֣˿̸￴ǽθЩͬǱѩ޵ġ
һҹоνƣʱı׼һ֧⽨оٶǲᳬʮصģһһ졣µ֧ƽоٶʵҲֻǸոճʮﵽ˽ӳڵļߡ
һ죬ڰ켱оʮ׼ͻзأҹǿоһʮʵģҲǺѸƵġ
ǳȴ֪Žִӵı׼ȴǲʲôŵ飬ݼҾ֧Ѿʼתķǵͷ⽨ӿ׿ᣬŷ޵ĽĦл֮ǰоٶҲʼڼġļУһ֧äصִӸڶʮ˸Сʱ֮Ⱥ֧о᫵ɽ·Ϲƽ˶ʮأ̴һɻǹصȥһ֧ˣ޷ǣɽ·ɱʱȻܴһСɽںͼͦػǹ
ǶԳĶԣһ·ϣеȫϱսӪȴеĻڣнٵսΪԭӣȻЩӵĶ±͵㽭ȴǻܵСӰ졣
Ȼһ֧ո̤Ӵţûгתķ⽨ܹزѾǼΪѵõˡڣʿѾ㽭ҪȡʤΪҪءһҹϮȻݼҾߵɽ·ѾԽˣֻƾͼ˼Ķ־ȻЩԶԶսϱͻƲУҪսʤ֮ɲʲôա
ļǵã֧ݼҾڻ֮սԻַܵʹɢȫɱһٽܻġ
ڣֻʣ˼Ӿ˾Ŀⷿ﷭Ļڣ˵ǻȫ룬֧ӵеĻҲû취ͺȣҪ˵ʹɢˡ
ȻˣҲûʲôİ취ˣֻöӼʶʶʲô㽭Ĳͻսˣ


һ ǰ
սӪԽ𻪸ǱĹٵһ·ܿӵ
Բ㽭ǽǰɧţϲκͣŶҡǲ£ܹںгΪ޲Ǿеʿ﹭̺ͲʵڿĺܣվĻ﹭ûԽЧľ͵ñĲɴ⬡
Ȼˣ֮ϾѹԵƣսӪǲòŲתǰһɧŶѾˣֻĿǰǵĿȴѾﵽˡ
ɧʱʯ֮͢ԴǵĴ˻
صʵãϱһʮ׿ˮһԶ򶫣һǴӱɽһƬСĺʹôһ̶ϵ谭κνˮݺᣬͲ峯͢ҲѴ˼ӵĲµǸľűһĵز
Ȼ˿һʱܹ˵ĵصҲֻõˣٱڳһҪ棬һ滹÷ųܴŵĲҪǿ̫ࡣ
ϱ㿪ʼϢΪսһ˿ûãĴҲϵһ֮⣬ʼ
𻪸ݵأĶĵκϤµλ㲻öʵҪһƬ㹻СҲĿ뻹أʱͱ׷ˣԶڴһۡ
ԶԣҲòȥȻԽڱ󣬵͵ϲ࿿ǰһСƬ֣ҲҪܱߣҲһԸµҪƬխȥܽͳչɻӰ쵽ǰٶȡ
һֱôȥǲܵģٱһҹҲûӪկеĲһ·ϮͬĲ
˫ƣսپ־һͬġ֧ڵĲ˵Ӹϵı´ȫǰ
ڵĲǱǽؾͷָǵ±ӣ˵һҹδߣҲܱȶӪЩͨԶźȱڶ״˵Ĳӵ״̬ҪãǽƵ̶ȡǶӪӺͽѧܹսľţ˵ıǮ״̬ҲȽϺá
Ӫ͹Щʿ乹˳ĵԤӡ˫ʿ䶼ûкȥǷֲԤӳսѾˡ
ӵƬΪխ򻺲߳ܿͽӪչӪռоӪǽӪ˲ãΪ֪ˮǱֱ򶫵ģڼǸǻһġ
Ѿ뵽ǼСھĺڵ̣ŵһֵ俪ʼʮöڵȺХǰ׵ķΧҳһĵӣһƬƬĻ࣬һöǽӪǰŵļһ㡣
żٶȱӣսɲǣһ춯صĻӪȻûǰһǰķ
ģǷ𣿡
֮Դδ֧㽭йʯ͢ĿɿڴĿǰһУʵ󣬾Ҳ¶˳޷ɫ
ӽ棬ǳǸʱӾݵåŹҪĴڡսǲɣʱӵǰһξҪͣӣԱ֤͵ϲֻ֮ӵĴʱѡܲǰ޷ġ
ʯ˧˧ɱȥɣһЩ͵군
ǸްٵĽԣʯ͢ҡҡͷ̶͵ȻܲǰʼûɢңĶκĶûҡжֻҪͣӼɣȥӰڵƺǴԴڻЧ
ǰڱӣɺıҲԿֻкڱƵģɹŰǲΪްսϵĸӴڵġ
ʯ͢泬Ǽ죬泬¾моڱ٣һ۾ͿеĶߡ
սϣڵʼûֹͣǾļ໹ǿѧټƶٶȲϳʹǵڵ䵽󣬼мܹеģҲͺЩǰеķʸӰ졣
ܲѵı޿ΣӽܲǰΪľǸķͻԭҪһŻᷢģǳĿɲںһƬڻһأʿһģ뽫߰ʿͽⲫսֻսʤ֧񲿶ӵĿܡ
ʵϣҲ֪ӪߵϱȣǻӪ²ˮӪĴ±ӪҲӪϱ඼Ǵ⸴𻪸ʱͿʼӾģǳӪҲԴԧ׶Ƚ棬ѪսϳڵѵҲѴﵽ̶ȡ
һأ˴һٲľ룬Ȼͣ½Ųʼӣӵٶȴе̫Ѹˣ֧ÿʿܹͨǰʶԾԶĵڶеλá
ֲҵھеǣȻ֪ôģʯ͢ȴʼܵвΪսϿڻӵĴԽ٣ͿԼԽӴǸǷɢ
һٲ뻹ܹģʯ͢ʵǰһУһȻԼˣתͷ˿֮ԴǸһҲ𾪣Ӽʯ͢ĵ𺳡
ȥǳ̫죬֧Ӳã·ϸ㹻սܸƵУ
ʯ͢ӵоķ϶ܳХϮ
ۼĴӱͣ½ǰĳǹ⬰¶˳ЩǸѾ׼׼ò﹭̲з
֮£ûͣǰĽŲǰڻͲɧмǰٶҲֻһЩѡܱ˿ߡ
ӪͷǰûһѾֽ˲һٲķΧѾ˲֮ڣ㽭ҲûףƼ׵⣬Եһ㶼Ὺʼòˡ
Ȼֽ֮ȴûмǰȫͣЩֺͻֵǰƺǴڴ˶
ⲻܣ


һ 
һٲľ룬˫Ĳѿʼ˶䣬ֻǾԶľȾ޷֤ˣʱѻֵȴǳϡ
ʱĻ北ʵװֻ梁率
拾ֽ磬Ҳֻб߾ľеżʹãԭܼ򵥣װٶ̫Ҳ̫࣬ʮϾֻá北ݼ̹ʱʼռҲʼʹãǺ掠Чֻаʮңʯ͢еĻרң֪ΪըŶҩҷֹ˵۾ʱҲȥ׼ˣ̺;ȶҪ㣬Чиʮ㲻ˡ
略ĻרŴģӪʹõȻҪãǼҩʱתͷȥ׼ǴĩѾˣֲܶΪʲôҲô
ϰ߶
Ȼʱ˿̣ոӺнϱֳ˼ǿȴһٲľͰѻֵȵͼĳҲȷʵֵʯ͢Ǿ䡰ⲻܣ
ֻɻѿڶ˲䣬ǰһ̺ͻʱŻᷢ죬ǰЩæµŵڳ֡װּӦһ˲ͱɱʮˡ
ԭæŸλװڱȫסˣ밴˵ֻҪעЩٽЧ̼ޣѾԶʼļʸ͹ˣЩϱ˵ʲô£ֻҪעܺܶˡڻ北򲻵˵ģֻЩŵ±Żѡ
Ǹոշһȴʵһ۵Ĳ˼֮͸Ÿǿ־塪ĻԶ뵽ҹЩؾļͣһĻжʿʹʲô֪֮ͷ
ȻûǷӦĵڶͿʼˣǲ֪ǣľȻǻĻ֣ȴǸոյЩаŵļһ
ΪһаŵļһӪĻոھٵָæ½װ˿ĳɡ
ʵ͹ͣôҲӦӵĶӳǸӳˣӪڱûдɢĸֵĲӳ˲±⣬ϱûгĽҲʱˡռٵ˵ȻӵָξεѾȽȨһλܵõġ
ְ䣬ﲻ̫ʲô˼ԴӼ뵽֮󣬲˼ūݣһԼҵ˰游ĸ͸ĸķضǨ˹ȢϱиѪĺǾ͸ˡ
ĳֲЩҸͿЩ޲ʹİھеڼиĹ˳λͬʱҲż˵ЩΪǰŵЩѾʵˣӦҲɡ
ӹֵ֣ܿӦȫµļһ¶ⶫΪӣȴԶȹγսոյһۿŰٲ֮Ǹڳڵأһõӡ
һ˺ֽʵĶװҩ˺װҩѹװװҩϻŸǣֱӵĶӳһ£½ŸǴ򿪣׼⶯ǹֻҪЩѵɵϰ߽вҪԣֻҪżϰ߾͹ˡ
ֽʵĶװҩʹսĵĹŻҩֻҪֽ˺͹ˣ˻ֵװٶȣȴ֪ӪҲӪүĵһӪЩѾװûлĻ北ǹǸݷ北Ҳ率ǶװٶȣԶʹõҪö࣬ҲӰȫ
ءһһֵоѾһˡʯ͢۵ɨ֮Դõȴǡĩûк֧Ұս̫ǵĻΪλϬĴ𰸡
ȻĲ˵ʯ͢ʹһ̸ԶĻ北Ǹٶôġ掠װһ֮ģжʡԣҲϡоǱߵװٶȻǱĻҪ죬ѾӪӪ죬ʯ͢Ҳ޷˵ԼûɼǶҲ϶ǶĶ֣ȻѾⷶΧ
ΪӳֵģǵѾܹսˣ䲿ĻҲҪȹö࣬ôȥ϶ǰ취ֶ֣֡֡ñʱû㹻Զ̻֧ԮֻƾŲҪսʤ֮Ҫ̫ˡ
֧Ѿ¶̫̫Ĳϳʹʯ͢Ѿ˼ȥġŽǰսĵ죬Ӵ˺üֵĺټȥźɱȥ
ʹõԶ̹֮УԶʹõЩСھҲˣֻԶǹԶװȴҲЩɻڣٶû˵ֻϧķ若֮󣬾͵װ˼ҲѾƻˣ±ǲһٶʮ̣֧ӵıʵ̫٣ȥôϡϡļʸֲ北̶һֻʮңڻڣǵֻȱǹɸʲôĳôһԹ˼
ʮһٶʮ֮ľ룬ֻڲֵıռţĻ˸»ѾսӪ̭˳ȥʹõЧ̴һٲҵ³北˶װҩĿҩװٶȸ졢Ҳ󣬶ӪʹõѾݷǹװٶϸһ
ʱ˿̣֧ԭԻڽĺ̵ĻǰѾȻ޴棬ǵľ鲻ϱֻ࣬ΪĺĲıǶԻ̵ļΪϸרҵҲѾʹ֧Ļ̥ǣǷȱǹģѡ
ԶһУԶпν¶ţûʹһںϵĹ۲۲սľƣǳȴѿʼ˽ԶĹ
ս֮ϣԿ죬޷ǽ֡ЩѾͲסˣǲǻġ
˵߲ıѧԱǵĻδ䣬ĽһҡΣս죬һתǵ͡


һ ͻ
ԭΪĻӳֵģǿ˵֮ΪЩ߿Ƽľӣ㽭ʱһȴǵߡ
֮£ڸʽĻں掠Զʹ޹ĻԭǴгϮģ㽭ҲдڣǹڱֺЩıǶЩ̺Ƶָơ
Щ֮Уʮһٶʮ֮人Ż󣬶ȴ³ѹƣǺոյһĻͳսϡ
ɰӴ˼ֺҲ಻סˣǷ˶䣬תͷ
Ȳѵģκϼֻ֣¼ǻûȫʿҲȵס䱻򣬲һ
ϵܣ֪ҾǻηӦ
Ȼ֮Դﺼפ˽ʵʧҲܱµЩէƵһĨڵľҪǿԵķʯ͢һʱ仹ѡ֮Դѯ
Զԣܲǰ»ʹãЩʹ֮Դʯ͢峯͢ж˵ϻĺǰ棬ԧںݵУۿӪǸٲݺͽģڽķӦ˽ġ
Ƭ̣ȷеûƫ֮Դʯ͢͵õݼ̹ԧ֮ʱΪپͶɱˣǻóֳľʿصֵֺͶϺѹסŽб󡣶ΪżҲʹСȫĵĴ㡣
š
𰸣ʯ͢⣬ٲǴǰǰһ֪ڴ֮ǰפҲսϵĵԷ掠Ļƣںͳƽɱ˵ãҲﳤ̡ܶȻڹսõĻ϶Ǻפţ¼Щţ¼ҪΪҰսڣµЩڻ̫ŵʱ齨ţ¼ǳĵġ
ǰ㣬ս죬ѹѾõѰͲסڵõ˽󣬴ӵʼԽֺ֣ӭǰܹǵҲֻЩ֣ڿṩԶɱˡ
̤ǰĲ߮ɧţңңǰһУʯ͢ζ֮ԴǰĽͣɵóһǴΪֻһֺк󳷵ʱ򣬿ȴһĻ
ֽʮʱĲֺͻֲûУԽڶһսͬʱһźų͡
ʿΨһ̵ܹģҹ̣ƣȫž֧šԽЩǰ߰ʿԴ˿̼ȻѾҪⲫսʤôƽǰתΪӵоԵùڱأҲڱˣԶֱӳȥһͻ
սϣӪʼӭĶźųȥǹɱֶУֳֶǰǹĳǹƽսսʱǰббָԧɱֶˣֻǰѱлЩڡǹˡ
ͬʱڻ֮±¶ʱҲɱֱȥǣסΡ
ɫҽȻ緢ûЩеη壬ǸӼǵĶ־ѣҲʾĳ˹ȥ
ʮʼű˴֮Ĳ̣ҲٽĹʸڻཻҲżбǹ֮ıɳԽǽӽЩԽࡣ
ת˲֮䣬ǰű뵽˲ʮľ룬ʼͣ½󣬶ȴûˣŸҵ̬ȥ
ǹ֣бָŶЩͶıǹɸźų˹ȥֻײһ˲óһĳǹǰŴ
ĵһ˲ͽĵһһɨգֻϱƾŶľͼⷴӦڳǹչŲұȫսرÿһξԱڸյķӣܼͣǳǹɱֶռݵӪоһƬƬǹĺ
ЩղǲãսҲǲḻܹɶĲпỷ»죬䷴ӦҲǲ죬һ֮ͬʱ֧ǹܴ̣ȴѾܹ˵ˣҪġ
ĵһż𣬺ȴû˶ɥǳɱֻͬûΪɱ˶͵Ļңǽǹʬ˿ϰγͬʱЩǰ鳤ݵĳڽӴһ˲Ͱڳ˷ƣԤĽǽЩ
鳤ͽ׵ľ٣ͻӵĸӳһǶûκξΣھȴɻȱλáɱֶӵ鳤Ҫ͵ǰͬʱҪΪҪıߣӵĸӳҪƲֵ࣬սмΪҪĽɫ
ת˲֮䣬ǰŵĵܱ˲串û½󣬵ҲʱЩ鳤ȻѾǵõ־һͬѹͼ˽˿κ½Ļᡣ


һ ѹ
еһ糤һǿһһաߵİС߰˳ߵĳǹЩһߵĳǹʱԵ˵
ʵܹյĻЩǻ׸ܼսǳ̱ԧ󣬻ǲηĳǹκһҪͬʱĹͷۣЩʿҲûʮİɱȺö̱Ľɱңĳǹǰһųֵ·ϡ
һ֮ǰһɨգȻ˾ȻҲûЩںŵľ˰벽źų
Ǻ°Ȼ£ΪʲôҪӵūأ
ս֮УûܹشʯţҲոոԺʸ֮ڿڡʱ˿̵ӳվֱӣƵǰǰЩǹҲ鳤ǰĽ࣬
δȵһĵܱʯţͣ½Ųѹʱ׼ǹ֮ʱɱֻϧǸƺôãö˵һǹžͱڶǹ˴ϣǰǹӲλһǹͱСһǹؿڡ
ڳǹγ˲Ȼأʯţɨһۣһ鲢ûйͻǰǰֻٽǸʬ֮ʱֲһͬߵһֽĽࡣ
׼ȻĻȥսȡ׼㽭еĴɻ䣬ϱȻɵɷ
ǰŵĸţ¼ȷʵսḻڵһűһɨյ˲ָźżϣںĸţ¼ܹѸٽսߡȻЩĳҲΪӮһʱ䡣ڵһɺſ쵽޷ٶӣЩȥ˲Ѿָ̤ͣ˽Ĳ
ɱ
ʯţ˲䣬һǹ̳һǹͱǰǸһȫ׾ľϡ
һʯţҲǸְ䣬ѾУξҲʼμһЩѧϰ֪ǺģǸūҲģȴްİˡ
ҲӰЩޣϼʱЩڸЩ̰һұ硣ڣЩˣҪܵĸߣ̵ġ
ɱ
һĵܱĳ˳ǹ֣δվȣոողǸѾ˵ʯţǰ㽫ƵǸǰڵסߣһ̳һʣǸĵ˵ϣƾʯţĲϲһ
һУ֮䣬սʱĵһźͳĵڶżһ˲ͱɱ䣬Ҳ᧿Σ֮ʱȴھ£֮УЩ˺ǻڴǰƶ
֧ӵٶѾˣǲӪĵһҪͨһЩַǰҵĸ뵽ʿ˼ά֮Уӵٶϸû취֧ûһʿϲҵȡ
ԭŵܿͱɱˣʱŵЩţ¼Ҳ׽¾£
õܱǰ棬諒ֽʹɢٳȥ֮ԴڽΪԱԧ֮İ취սҹڹսҲѾõԭڹǲ˳ɵǣڷǰǰսȥӭսĻֶֻǱԥͨ£佫ͽ
ֻδѵЩܱһʱ仹޷Ӧִ򷨡ɱǰŵ󣬾ͼշȥǰԭѾ£Ūϡ衢
ڼ䣬ֻиЩפûвμӹսţ¼ǿǿסߣȴѾʼð˽ȥ䰼ȻڲϵļӴ
·ͻƣѾʼˣûиӵӽǣþսʯ͢ǿԿĺһʼѾѹƣֱʱ˿Ҳû˿ת˼ƷڲϵļӴ
ʯ͢ףͬƣ֧Ǻ죬ÿһţ¼ǰͽϵӣغЩ䣬սȻԶ޷ǵЩȣɹŰ˽ȴҲǲģǴ˿ȴ֧ɾѵʼյѹƴЩͰǰҲ޷һС
ңҲѹȥפɵڼߣ˿ܹϣҲֻ֮Դսˡ
Ƭ֮еһѾ˵ܱĺţŸߵţ¼һ£ǰŵܱ̾ͶȥЩ̶ԸոջǵӴɫ


һһʮ 
ֽʮ֮󲽱㷢˳棬ڴ֮ǰͽӪѾɧŲ
ɧŲʵڲ٣Ȿƣֻڴ˵صĵ޲ûܷӳãɧŻð߬ġ
ӵбĲԾĳǹʮұ۶Ť䣬ϵսĸƶʹǵľ׼ȴΪ½Ǵļʸɨ޼׵սҲֻýתųֺз
֮ǰֻЩֺͻֲܶЩзǸٵƶǵɿգѹʼ޷ֱ͡˴󲿷ɧŵעǲڶнŤת˹
ֻÿһεĽ棬ȻҲϸѵսҲвͬǾĲ໹ʹϲϵĽ͡ÿһεĽ涼лٵ˵Ҳܣϵƹھ޴ܱܺȥ
ͬʱĲߣ掠勵ĳ֮ľҲֻ֮ңνǺšʵ˵ˣʮɿƼף˫Ĳû׵Ĵʱ˿ˡ
ž´ȡ˵ڶЩԲһŵĵܱλãĸţ¼¾´ǰŵĵܱھİѵǹĹ
掠ļХʯţڿֻһ̱ʶ˽ս˼޹شϻ񣬴ɽսÿս룬ͷӦеġϱصӪͷܶʿ䶼ʶ£ûзӦĵӳĺҲҲԾĽе
ֻĶʵڲǦ˲伴ܶʿ仹ûüӣָ״̬ѾеĻڵأибֱţġǰԧɱֶӺͳǹɱֶӶʿ䱻УǸˣǵҪĹƲɵΪ֮һ١
žΪḻʯţٶȶȥĳƵǰڱ˺档ǼˣһǦ䴩бƤĳƣĸ첲һԵĻڡ
ʹʯţֻƤ˱æɨһҵļرеѾɵһƬеЩصƤ˶ѡ
սӦ½ĥԶԿȴδмʶȷʵҲһֲǴɢǰȴǸΪ˵һĻ
Щǹȫ˰裬ֻܴ֪룬ܱͳ˱ѹŴľоǴӱһµģսϤ˽Ա֮ģܼͻ̻ӦԲϾأٵͱһִС
ƽһҲһˣϾǿյսһȴȻͬһ´ֱû׼ϰߣһİ⶯ǹǲٵĵܱԼҵĻİ׵һأǰѽսһ
һʱ䣬ҲֻЩפΪǰѵ£ǰŵĵܱڽӵҲĹ̶£ֹˣȴҲһո
һսûмľٷӦҲͬЩڳܻӪٵķӦرеĶӻûǻͣеѾʼͺĲӽеˣеɴѪѪѻӵ˵׼Ҳ׼һ䡣
ڵӪԵոʹǶǰŵɱֶһĸˣˣһˣһֱӱڵĲӵĶӳǸӳļһۼô̽ӵȥŶһٵֽ
ĽҪǰɱĻװϣָ鹭Զֻһֵ³һ룬Щ»ûվĵܱҲмù꼰˳㡣
ֻƬ֮ӪٵѾ´սٶӪ첻Լͬǰбȫ߷ĺȻҲֲЩˡ
УĺĿսȷʵΪ֮һսʱԽԽߣԭͱҪƣȻ½ø졣ʱԭѾھԽһڹʿʼ»ĻôҲһ˲ͱƱؽ赲
뱣ֽҾܿĽսܹĺŽǣսӪѾ˲ǰŵǷڳǹѹԵĳ̾ͷܹ𻪸Ҳźų
ɱ֮Դ
ź춯أսӪǲͺͱ̾ͽýڽںˣЩҲչ˷ˣֻһ֮ˡ
ӽս֧֮޴͸ŹʼսѹôԭΪ֧ľͿսֵ˭뵽һٱķԶ
ʯ͢ԸǰһУΪĲ£Щţ¼гŴӾʮϵϱǾеĹ屦ǰ֧ɾŲȴʼձûκ֮ϣ
ܹȻոջ˺֮ĲѾûתƵĿˡлһ֧ڣЩԺפڵȴ֮ԴĽȻޣţ֧ؿԽŤתֻĹԻ֧ԳսӦҲ㹻ˡ
뵽ʯ֮͢Դ˵ͷߺԥĿսŽǧƲɵƬȥ
κƬ֮ʯ͢ոջָߣ߲ľУһ۱˽𻪸Ƿ򣬹̳ЮһƬĵĺŴ˼ļǵãڽ𻪸Ѿ˵ĶӪ⣬һ֧ΪֽӪͷפؾԽ𻪸ǵķ
ȥ


һһʮһ Խ
ԭǴڼ˵֮У֮ûУܹŵѾ˳ĵϡ
ԮĳֳΪѹ֧һݣʿɥʿתӣһ˲ͽĶսûѾ֧ڷִɢ֮ʱҲòת룬Էֹǣס
һͬɽХһ㲻赲ֻҪȫֻ߱Ҫһ߱һʱҲ֯Ͼӵ֯ڽƣƱǼʯҲ˲仯һɢɳپĲҲ̱һں֮ڡ
ֻ̼֮ԵѰ·֮ķֳûнⲫսĲβ׷ΪǵȽЩҰսƵеĲҪǿöࡣ֧ԮǲҽͶ뵽ս׷
ע⵽֧ԮȥƺƴǴǰ̳һӭչģ޲˵һ֧ΪۺĴǴսȥƵĻҲֻм˶ѣҴ໹ǸֻǼһģ⻹ǣβϰ˲ٵ֦ԶԶȥ˴еļơ
ʵѾ˱ıԵܹĹ۲һĻеڵòǺܺã׾ֽ֧ܽϻ
ֻϧһʼȻټѹƾ±ĺ֢֧ԭӼߵĺʱıһЩѾڸıսԸӪǣ֧ӵĿսͶ־еһ˿ѹǻӪٱһҹֻӭսĵδУ˵澳мôʱˡ
֧Ѿˣʣµľܹ¶ն⡣
ԭսϣⲫսĸѾʼɨսֻʵĻɻӺͻִУԧɱֶӺͳǹɱֶӵĲ඼۵ڵϡ
һҹδϢ׸ϵ𻪺ֻϢƬ̾Ͷ뵽Ұս֮УֻǺľֵܹսѾΪ׵ˣЩսĲǳ˳Խǰ˵Ĺ룬֮ϣǸ׳ٵġ
ЩƣѼĽʿǣĳһƤȣĺʿǣӾսǰ˧׿˵ʮǰ㽭ʦǰһҹϮһٻܣǳµĻ֮ս죬ͬһҹϮһٻӾȻǰˡǣཫսʷȫ¶֪㽭ʦĺպ
ųĵĽݣЩսɵŤĽʿǷ׷ЩڴɨսʿҲ׷ϵĹվֱųĵĽʷ˵գڳ޲߾ֱۺеıУ֮䷢˸Ϊĵź
㽭ʦ䣡
䣡
䣡
䣡

սϵź˽𻪸ǣʵովѾõݵϢڳнϢÿһ䡣
ңһεΧǣ˲¾һΣһͻ˳ǽ뵽ҵս֮УȻס˳ǳأԮִֻҲѵֿסһ֧ļӣһоͷ֮⣬ޱȡ
֧иǶн𻪱صӵܱİڵѴѵĻȸԾϽͷ߸ϲ
Ƚ𻪸ǣֻӵ羪֮һ㣬β׷ƬصźԶٶȴֻֻƬЩѿ־嵽˼Ҳ޲֣̿ԶԶƬսķȥʯ͢Ҳ⡣
ʵϣһʼгû֧ҰսԲŻֳǮˮӪڶ߮ԭڼƻ֮У֧ԻںƬ֮ʱƳҲδнЧݵóǽɱȥ㽭ϵͲִ״ݻ٣ȻҲǸΪսӪ
ԭǼΪ򵥵ĹǺг룬ʯ֮͢ԴеĺһɱսսŻճҲǼΪ򵥵ģǵƻƻ㽭Ļ͸Ƕ׾ٵġ
˭뵽֧ԧͳǹһҹҹͨԶŵĳҲûнѹ壬ǵ֧˺гϵԮ
ľУʯ͢˶ްη塢ıӵ̬νǸٹ̣ոյִﺼʱڱＥЦ֮ԴΪ֧ɾıս֮Ϊų
һսչսĽ֧ǿεսѾ˵ݺɶսù֧ް졣֧ĴĿ־Ѹٹ̣޷Ƴ˿ȴǸƵ֧ϣڷԮɱͷ
߹٣ǲˡģ֧Խ˵̬ȸĿ־壬ܾ˿һĿ־壬Լǣ峯͢еļ˵Ŀ־塣
ֻɱûгɹ㱻ߵĸʲ㿪ʼֻǴɱľѳ֮ʱȻɢɽҲֻЩҪ뼴ױŵҲ
ҵǣϪسﻹм˵Ӫֵܵһ󣬶Щ˳ת˱ӻغݡ
ֻϧʱ˿̣ϪسѾûʲôӪˣеֻǱΪոΪԮڽ𻪵ֽ֧Ӫ


һһʮ ʦض
ɨսͬʱҲԼ͹־սڸ¥ĳȫڳ⿪ʼ췹ЩƣʿϢƬ̡
ֻܹȴûУΪڻû칦Ƶʱֻ֧Ǳˣ׷ټϪسǱ߿ܻЩǣٷ뾡꣬׷Щлӻȥ̫ࡣ
򡢳Ӻʹĳİյæµ£Щʿܿͳ˷Ҳȵ̽ı档
ӣǲ֧㽭Ǳصĵͷߣܿڸ׷ĺԶͰи˵Э½дĲϵƬսǵ
ǼȶõĲԣʮ׿СսĵطתʡϵƬǹսǣϵֻ֮һСſͨܿ콫ɾ
䣬̽ĻرҪɺפɣҲеĺפ춼Щڹսܴţ¼϶ΪԤӣԱȥھĸţ¼ܵʲôطͲö֪ˡ
ĸϵʱ򣬿ȴǧںĹսǴûмƵĴ˿̣Ҳվںӱߵ½һ㱻ºӡ
㽭صЩطӪʿ϶㽭ˣٶһЩˮǹٶʮ׿ĺӵҲδΡֻϧЩǺʿЩţ¼ȫɶͽģˮʵٵÿÿȥվֻܵϥǵҲټˮҲӾǰӲʳصףõʹЩѼֻȴ޲
һʱ䣬ˮ˷һϵ򲻶ϵıȥЩӰԶȴֻڿ־ϵȴ
ͻȻһƥսȺڵأӵڵϵ˲ҲΧļѹ棬ȺҲһŵһ㻩ĵһƬֽʮ˺ӡ
˼ǧʵҲֻвǧֻİǧȴɥһɢɳһҲ֯Ҫ֯ǣȺҲûκŲӵĿռ䣬ôһֱƵѹһСƬ޷Ծȡ
СţѾˣ˵ǵһȥʵ̫࣬ƽ¿Ҫ֨Ͼľžôʹ
ЩºӣˮΪⲻʧΪһɽƣЩ쾫Զѽ𻪸ǵĳǽֺһΣؾĴˣôʵЩˡ
һһֻǸߵǰЩĺţүڶҲǺ˵ķϣһ·
Ӵ˿̿ʼʱ֮ڣеͶսһƥߣս˿ɵͷŹң׷ֵòʲһߣսͷŹҶˣţ¼һߣͷŹˡ׹ɽһߣսͷŹҶʮˡʱ֮δ߸ɱۣ
罵
罵
罵

źУЩ֮޵ֿ־еͶͿĹ涨˹͵ĻԵõͷţȻЩδĸţȴǰΨһĳ·ˡͷŹҵŵʹЩ·׷ľһ˿ϣ
ֻϣȴģеͶǿĺˣֻ˭ҲҰǣǱУõĻڲҲ·һֻо跨ӳħƲ·
ҴһƥսȨῪʼѸٱӿϣֻʱ˭õĻȥս٣Щ̳ʿĶ
ڱЮľǶսģǻٵĸʲҲģֻҪһȴҲ֪ȥץٱȽϺ㣬ЩʲҲ⶯Щ˼Щ޲ձеģҪѺȥͶҪɱһͬʱҪ˼Χһ˫˫۾
ת˲䣬ƼĵشһƬ˼⽣Ӱԭ֮ͬǴǰսɱʱҪҡ
ܿ죬ΪƬǴƬ̶ӳսֵòʲ֮ĵͼ٣ٵһЩľȥΧЩٺǵĸʲЩǰʮ׵ĵط±뽵ǸɴһˡʮǣսѺžܵߵͷҪڲϰ⹦ͼϡ
ʱƬʣ޼еֻһصʬкͶѾװһһ˲Ӻ˫֣ūһ㱻Ѻؽ𻪸ǣǽﱻѺһʱ䣬ȴսĴáʣµЩǸոմӺӰһһǳǻһЩӽ֡
ʱѾˣʣµҲѾˣûʱҲûȤٵȥֻһ֣Ӵǰһ梁ͼʸĶХƬûվŵˡЩٵ©֮㣬ֳ˲ʿȥˣѺطЩ⣬ȫת򣬸ʮϪسǡ


һһʮ ϵ
Ϫسǣλ齭ͶϵҪ֮ءĴǰڵؾͰ֧㽭ںˮʦͻǿ¿˵ȫûˣֻҪܹӻؽ𻪣ʵ
λüΪҪͻϮĹؼҲǻطĺ·ҪءΪͻϮ𻪵ЧֻİҵӪñûдˮǮˮʦƣҲٹݣΨһܹвԶ򶫰֣֮򵽰һߡİΨһôܹİͬʱȷİȫѣҲûʲô̫Ҫս
Ȼû뵽ȴǣϮԮ𻪸֮ʱӵĳ¹Ҳ֮뿪֣һ·򶫣뵽ֽغڵõֽúֽǧ֯Ĵ;İѸ·ϵǲɽҲûе̫ʱ䣬˵ڶδ͸ϵϪԱϪ
ֽӪƬ̣еĸһЩݺϪسǷͻϮ
֮£İ˵Ӫǰ걻Ĵк齨ģּǮˮӪͺڲ࣬ǷĽ䱸иʿ䲻ڳӰգǻڲͷֻؾǷ˾ͱһĶ£Щڵ˲ֿ˳ߵģȫֽӪ˽ӡ
ֽӪȡϪسǺ󣬲ûйشԮǰռƻ˴򽫽𻪸ͨ˼Ĺٵɽֵľɹھ˴ӣ㽫̽ȥͬʱʼ
һӻϪ֮ԴǶӽǧ˵ڷ˵·Ѿḻ֮ԴȻʶϪΪеʵں棬Ҳһطֻý뵽ɽƵС
ֺ󣬲ǲܵˣֻǣУսԶĲʧء
һ˺󣬽ѵڳɽֺ̾צӣΪԭڹٵϵ֮ԴŴ󲿷ֵѾʧˣϵӡĻƺűɽ˻ȥ
Щ֮Դעڲ֪кܿӭһûãӵӣÿеӱץĶֱӴһֱЩ֪ǰĵ·ҲѾˡ
֮У˲ӽɽֵģ޲ʹͶĸϵϪʱѾǽǧƣĺǼӪãȴһĴá
ǰ˵ģǾҲҪȵؽ𻪺ܽ÷ϸֻǶͷŻؼң¹һЩġ
˧ЩӶʲôöմ˲֪ʦͰյѪôͷŹǰ
ΪĶ˽ҲԶոչӵʱҪеöࡣ˾Ǹֱӣ佫ѾʼŴ󽫵ķȵʱ򣬳¹ȴǴ治ס뵽ʲô˵ʲôҲֲɽʱʱ³ʵƽȡ
̾˿ʵԭ˵׵ģȻ¹ˣȴҲУֻÿ˵ڵͷٻһµʱ䣬ҿûǳ԰׷Щפĺɽ֮ĴҿûȽ˿Ӫеǵİ취
⻰¹ɵò˲ͷ亹ߵķ񣬿ӪЩҲӪⱤЩһԼµЩǰӪɵļ๤ӵֶǼ¡ЩҪЩǺ׵ģѶöܴŵĶ
뵽ոպԶ˵Ц¹ͻȻ˵ĸǷϻʣӹƻǹܲס졣
Ĵŷ²˽𻪣ϪسǽֽӪأӴܵ⣬¹һµΪЩ飬Ļ
طǣΪսͽӪԼسǵĶӪѽ뵽״̬
Ӫһҹʧ࣬Ӫ֮߳һ˴ˣһЩԱܻܿһ졣Ǽ±μسսĸǼȫֻʣʮ˶ѣǻһЩ˶ҹǽҰսֻıҪ١
֮£ӪȻϮһҹҰսԵҲǺľʵʧǺܴ׿ӵģʵҲֻ˶ѣȻԴݵ͡д໹ֻˡֻ˵У˽ˣʵڲС
ΪսĶ֣ԺפͱĺڴӺݳʱаǧ֮ڣҾݷ²ӦЩţ¼ڻ̫ʱͽϵӡ
ġºһֻǧˣһս㽭ķ֮һǳսѾһǧˣоֻˡһʼͺ˳ǽ⼸ǲܷġ
ȵҰս̾һ˳ӣսͱɱ˼ˡֻռսµ˱˲ֻ֪սһɱһǧʮŸЩսϸ˵ģЩڹսʱ˵ģЩǵɱģѾֲˡ
׷սУֻɱˣʵԸֻ֮࣬Դ֧ĳս׷Ӳù¾룬սֻ󡣵ٶ׼棬һƬսǴɱģŪļǶ֪ôǹˡ⻹в֪ٸˮģ񻹲˵ҲЩļǵķա
µ֮Уʵ٣ǧͷķ²ʹóĲò±ѵӪĽʱļ
ǺѳֵģҲѸƵģ档Ǻܿϧ˫ƣʿ߰ǰδеĳ̶ȣٱһҹѾʧʱоԼֱϽһǣĳ˵βѪ
ɻ棬拾Ѿˣڵ࣬ˮѾʼ㽭Եʲôϡ
ֵóĹעսһսǧˣټϾٵ͸ˡȻܹûڵһͱɱܻһǧҲһɫľٺЩϵԶЩȵĲҪǿ㣬ҲڿսǰҲֻ˰ܹεġ
һս㽭δļеõĶڿҪҪ齨һ֧ǧ˹ģӪȻٸ֣ɹдţʾһ㽭ˮݺᡢ·ɽܲĵطҪʹ˶Ĳ⡣
𣬷²еĸҲѾѡ˳ӪرͼǧܡܣǺǼţ¼¾һȺֵòʲ⣬һȺûڳĵļ¹ֵСȴֻһ⣬ҲԽǰһеʧɢ
Źǰһͨʿķ²ĵƲһ˿Ц⡣ҷŸµӣǵ˸µĸʱŸ˺յġӦý㽨ӹ϶͢أǺɽĹʯ͢أţ


һһʮ 
νʽڻ̫ʱŬʱĺװֻͳ֮ɺͳ֮ɵνɺٵͳΪ׵ı١ԡ
̫Ϊ󺹺ΪͰȨĸźʵҪֵͨĹĮɹŵĻ齨ɹŰ죬ͬʱεƿڡӽ˳˳Ĺ鸽ԼݵĽ𽥽ԡɺºмѡ齨泬Ϊ졣
١泬ĵһεİ¾١󣬱ɳǰλһȾɽʯ͢泬¾ְ񡣴˺泬𲽷ֻΪ죬̫ϵκʹѹʯ͢ڵĺ콫죬ȷЩ˲󣬵ʯ͢峯֮͢Уں֮еĵλӰʼղ͡
ʯ͢ʱ˴һͨ·ڷ²֮УĸʲƥսϽɸͼɻء
ļٺ;ٵкܿͷеóĿĻ˵һͨȴһСȺʲڰﱣŻͨѾСˣȥЩٻȡǣЩʲڲϵ֪ĺƺԷǸܡ
ն쵽زǸ˶ܿвԾĵطڡڣ˵ĴﾹȻһͨʿľڰԶĴ֮Уǵĵĵ٩ʱ۵ļ߼ʵһ㡣
ܿܣ֣ûʲô˵ġҴ޾£³ֻҲòȥ

һȣİָʯ͢һƿڴֱĸɿһ˻ȥ۵ŭȴûɢֺ
֪ʯ֪͢༤ֻЦˡǴ˷ҲЩʧأи˵СӲŸս±ӪûãҲڷսˡӼһҲѹķŭԶʤƽ
˵ȱսأҪЩٸһϼΣҾͿԷĴ󵨵ɱˡ
ĵĴʵʱʯ͢һ㶣漴¶˵ߣıǲ˷ҲǳҶٱ±Ѷ۵ʱʤ˵ҾƾЩˣҲ䵱ް쾢һ罵ˣ֮ء
ʯ͢ĳڳĵĶзһЦ⸱ǴˣʤƴˡʵڰѳĶ˹Ǻ
ʷϣʵɹ˾˵һ壬뺺˾˵һ壬ȻɹҲмߣʵɰĴȺҪϲ٣кܶ෽ѾǶٵˣû֮
֮Һ󣬿ӺԺʼձŽ䱸żǬ¡ʱڰ˿ǿƿһ˵켮ЩҲǺģȴū޻ɹŰ켮
ʯ͢һʯ⣬١ԺļҲԳǸ񼮣˺յŮˡȻǰӺշǳġ١볯˵Ǹĳް죬ڴȴǺһף峯͢ڲĺܶҲǽ١ϻں棬˵ʯֻ͢ںŵļˡ
˼ʯ͢ڳĿվڴϸߺǹ١Ūöܸй˵һ˹Ӱۻ
㶼ӶЦ˵ķϣҲôģʡ˵֪үô˵
Է²ѶҲǰѺгһεսս˽˸šг㽭Ϊֵضܷԭռĵ߿ͨ͸һ·ʵʩƣעȫ˹ȥڱռƵˮͻͨˮϵȫһ壬ͬʱԺľͻϮ𻪸ǣȡ㽭ĸ֮أƬǽ˽ȥνı㵽˼¡
ܿϧıҲսм֣ͻһ·ԽвǱȻѡ񣬴˷ûͻϮʤʵҲһ֮
ǰӣҽӵ˰Ǳߵı棬˵ʹ÷ǳݡʱΪǺгƾֵĹؼʵ֤ȷʵϵˡ
ĵ̹ʯ͢Ĳ˼飬ЩδϹˡʵĶ֣һ㽭б֮ԽթǳļһǷһ룬ʵԸʵ˵Ȼǲں֪˵ĺôҲֻʣһͣһԭ׼ͻȻȴһ˿еĿ־塣
Ϊû۵Ļ㣬һزĻܹȵ½𻪣ʹˡ
ȥ׿ʼʱͶµĹأһ𻪸ֽܵӪһʱطٿǰⱤİΣΪ֮ԵӵΧҼֺܳһʱ䡣ֽӪıӦ֪һһǧ±פ֣ĴӪЩȺϵٳ졣˷ϮŪڽɻһʳûڳ³ż죿
ʯ͢ʶ˺гƻ©ģ©ڴ֮ǰûбκ˷֣ǲصĹأǺǺԵһУǳȻȻĽԵˡ
гΪ𻪸ͨԶһĳǽɳ̶Ⱥܲסڻǽ㽭ʦؾȻɥҲסЩӡ
ɷϣûȷʵģǶ͹㽭սս־˵ЩЩĴѾ֪Լʲôˡ˵׻ƾЩӣҲ㽭֧˧ɷĴ֣̫˰ɣ
Ѿڵϣ罬ʯ͢˻־Щױʯ͢Ѻᵽ˰ԶרŹѺҪĴΡΪطݣΪݸǽΧļƻ׼


һһʮ 
գֱһ׼ıͽӪ̳ˡһ齭ˮѾΪƿأɲʲôط⵽ǮˮӪķνֻ˧ɹ
ԭƻӦӪڶӪѾˣҪδļڶû취ָԪֽӪϪﻹ˿ѷڻԮһʱҲû취Ӫϡ
һʱǴսӪȥʱսӪһ̶ͬȵܵ˻΢ˣȥҲûʲôսʤ֮Ļԡ
ǼˣҲҪطݡλáӰ̰׼ڣںһսӪҪ˿ڽ𻪸ǡң˷ҲȫʤԣһЩ߿ùȥЩӪֻۣһ·ȴǰһҹоˡ
죬ĻܸϻݣݿļǣӦòġ

ĴӽѾȥˣͷԽԽȣܵ˿ȴǱų״ΧˣΪݵͬ۽Χ㽭Щÿ춼ڴб˧һȹϵһ㡣
ΧѾˣһʼ޽Χͼľ½ؾڳͬʱҲΪ˷ֹʱӦϡ
ȻЩÿһ죬ҹʱǷҹϮʱһϻҪųϺüΡ
ҹﲻ˯ıоĹߣΪǶݷմģĹơǳʵڼ̵ò񻰣濣婣齭˵һţͳǣ齭ǽҲΪЩЭص򶼺Ǹٰһʹļδģնʧܸա
ȣǻ˳ΧҲ֮һÿ϶ҪĵĵĸɱݵĳҲȷʵ٣ʹΧǵʼĽ齭԰Ǽ֧ԭǳЦΪûݸǵ
ЩֻǶͨʿԣЩ˧ǸΪǣݴЩпֻƬ棬֪ԭһµʱ۶ûǹһǮ˵ǻˡ
֮ʱפ齭԰ľᶽרŹһˣõȴǳڵǸ֪̲öھӻ棬Ҳú̧ۣΪƶ˶ʱһרһ̵֪ԴΪע⣬ǰ۳ѹƽˮ׼
Ҿ˵˷ͼ˴ݣЩڽҲõǱݳڵ̽ӵȷϣʹڽǿʼЩˡ
õǲִÿ춼ܳԱЩҵΧǵϲ˯ĺϰߣʵû˵ˡ
ҲͰˣİպܶ࣬һЩΧǰѾӵأǰյǲ١ûȡȥ˰̵ͼ϶࣬Ҳչӽ˴ʳܻгһ죬ֻҪΧȥܽ乥ݡ
ȻڳûдԼǳûԮпʼհΧȥǰ߲ʿ֪ǺȴΪһϢĴһߵڽҲ޷ȥˡ
ʮǰϪǮˮӪʹ˧һ޷ŵϢפͱЩԮɵĺں˳ǽսһҹδƳǣԮһսµĻǣ֧ҰսͬʱֳһӪƵ˰ϪسǺ·ӪϪسƿС
ζʲôüƨȥ붼ף֧ˣڱʱȽϳ֪֧ţ¼ǰģսͱԱ̶Զ֮Щܶ඼罵ţ¼˷һԱɵķ֮һ⽫һʷǰĵ𣬿¾῰ɱҲδһζ峯͢ӰҪ
Ϣûһʱͱͻ˹Ÿʹһ·ϴ񱼣ܿͽϢ͵˶ϾԺгʹرӼ飬гһ仰û˵ֻĶǷݱ棬ƺܿλϾԻҪվһûվȣҪԱߵǸĴһѣŪöˤڵϡ
֪λϾԲûоۣǱҲûϾ˵һεʧҲΣǱλӺµļˡһΣȵѹ˵ıϼ㵽˼µİ㣬ȴӲ˹ݴʵڲСںгڵڶͲˡ
ļٵĵ˼죬ǵȻʹɺгȴټذµʱ䣬˵ɽؼء
ΪŴ󽫣֪г⣬Ȼܹ죬սȻǲСΪƶһڽڵֿļƻǵټڽʱȴ˼ķ顣
һ˫˫˿־۾ֱ£Ǻïڴ˵ӣԼгزӾһֵֻҲѹڽ
֮Ľ죬̽ǻȡϢӵأŹٵһ·Ļ֮ھֽܵϪΧӪĶ԰


һһʮ Ļʱ
ϪزأڽĹʶԭһҪԸϪĳΧûԶû޽ɣҪݵǽսӪܵУһСľȫû³ڽԸ⿴ġ
ǲˣϪҪʵڲлԽɽǿɣɽ·ڶ԰޷
֧ĸûڽȻɥ˵»ڱ֮УǰȻѷĺġУԴʿЩ˶Ͼ񣬺ʱʸڷϣʿҲȥŶģǵġټϱв̸û취
齭ѾڽĹʶڵõѾسԽϪ֮㿪ʼ˳˵ĵصȴҲԶֻ齭ƬǰӪѡ
齭ӻĹƣû취İ취ΪˮӪȫݸǽ⻹ͣС㽭ںˮʦǮˮӪÿһͨƬ򶼻⵽ˮӪĹ⼸ǱȻᷢġһ·ͨ·ϣȴҲûһˣҲֻˡ
֪гĵģŻƶһڽڷİ취Ⱦ齭ǽɽͳɽسǣǹŸɽأһһºܿ͹ȥˡң¿ʼһ죬δܴӽ𻪸ء
ʱߵΨһǷʱʵҲѾȥʮˣӦʮþȵġ
ѳ齭Ҳɹ˶Ϫؾ˻ʦ
ӸովһսԱʧȻܴ󣬵һߵսЩǰѾϱֻĸսӪؾҲ˵ʤδ֪֮
Ѿ̨ˣ֧ܴȥģ绹ǻᱻӵѹԴƵƬġԱץÿһŵĿܣ˿ȻԶ˶ڣǴܺʵѾˣ֮ȲѵĽΧǾһõ֤
ϳͷң齭ӪȥؽʱǸӡݣ鲼ڳɽԸŹһ̷ǳļơֻϧڳĿһо͸ֽһ
֮ݡ۳Ǿ͹ˣȥޱؾ֮ޱ֮ǡı⣬ҪĻسߵ־û˼ᶨسߣټ̵۳ҲֻһƤҰˡ
ӵǶأԳǲߡزСǵֿãʵ̫ࡣ
ԶĲ˵Ͼ۳ǣǼ̷ǳндŴԮȴǴϭ·ǻ˵Ǿ䡰ʮжףһжĹ֡
֮£Ԯ۱سǵĲǽʿ̣Ϊ׵ӦԪͷزǵʷѵͽ׵ĹٶѣԵȴ塢῰͵ʱǹ˳ĶеǼˣȴŴڵĿը֮¼سǳذʮһ֮ãνǸС
ñȽλѳŮӵʫд¶h׹δϽڱǣ˲㡣
ս֮ҪˣҪ־Ұսˣسˡ˷ܹܺ죬ҹۡҰսǿе־ǹؼؾڳƺȻһҹͬǹؼ
ȻɥҲ˷ʱȥˡǵĵ죬αسǵӪǴֽӪŽɽ¡
Ƶоȴѡ˷ֱ⿴ȥǹ죬˵ΥġǷĶԥķֳ˸֧Ӫ£˿ĳɣΪǸ֪֧Ҫʲôģڽɽһɽһ·´˼ڿ״̬ϼأǶɽĻռ콭ɽسǣ跨ΧֻзֱӦԡ
֧Ӫܼƾǧֳ֧ӣˮ˲٣ǴӱϿĻƺҲûռʲôˡ
Ȼ˵ڶ죬ӵʼĹԶźͶϵͨųǣæһ϶֪æʲôˮӪҲʻͷ϶ȥ
ڽΪעģˮӪעֻʱפ齭ͽɽ۵ǮˮӪ˸ۿ׼ӭսѡǵǷĲԾʱȴѾˡ
ˮӪĽ֪ΪʲôˮʻٶȻЩͬŸۿڵһЩȫʻϼٺ齭֮ĺӵֻЩΪһǰһһһˮСʻͬʱЩҲʼ³ǡýϼǶκӵ
ϼǽޣߵĺӵȴһĿխǶκӵƽʹֻģһխĵطֻʮ׿ʹֻǲͨġĺӵˮʦȫȥǲܵģˮ³ôĴеΦ˻¶ˮһЩǮˮӪڽɽ۵ĴֻôСҪȫͨȴǧѡ
ͼѾˣ޿κΣЩǮˮӪˮһǸû취ٳڵĴغˡǮˮӪˮӪλ֪Ѿûбİ취ˣֻýʻ볣ɽۣ´ǰפ齭ϵˮʦﷵغݡ
ǮˮʦߣҲûʲô취ΪЩˮʦѾûˣ羡췵غݣȷİȫ
ǺгǰԸģҲǿֻ¡ǾǮˮʦ󲻾ãĴӸϵߣʼϼٵǶκӵţʱһڳʻ齭ϼٿ齭Ǳ
ڳɽĴӪϼٵĶ԰ڽǲ֪жٵĻڷϺ󣬾һºʼڻ
ؾǼսӪĻԶûô࣬Ѿһˣǵڽн־ȻźװǷݿ־Խŵֱͷ
ǰ˵ܺ컹ֻһ˵һȽϻĵҲǲᷢĿܣǵۿЩΪڵʱ򣬴ǰĲ²ڵõ֤ʵһɲǵʱѹЩ
ڻУϼϲ֪ŻڣһһܼԶһ㣬ȫͣЪŶ԰ŭ𣬶ھӰ׵ĴӪԵ̾ͱĻĴСڵ֡
ʵĻҲûеףټˮĵص㣬ڻĸǷΧʵҲǺܴЩ򲻽ӪһƬƬХĵĻУıݡ̨Լ¹Ѿ辡ŵ֮ķеֽĻҪҪ˵ؾˡ
ʵϣ˵֮⣬ЩҲκβǡȻֿʼĿ֮ΪڵʱϵµļˣڵζЮſ־ϯӪת˲ʼǵҲֻͣǴѾʼˣڻɨ֮Ʊؽٵ½ʱҰսҲ·һԶϿ뿪Ƭء
ӪˣϴӪڷһкҲֻһЩҲһЩѣ޷⡣
δһս˼̵ӪݣݳͷϼϵڽԼݵĹ١ʿ޲ǰһС
ڵ̵ģ־ȴûУӸûмȥľģӪټҲֽϻѡ˵գı㿪ʼָӴɹ齭ЩѾɥ׷


һһʮ 
ڡˮӪµͬʱĸᶽߡ·ܱ֮١·ܱùҲ˧Žɽһ·£ֹɹɽۡ
ͼֵԣʵڲϱȴĿŵ£ȴҲ޷֮ߵȸӪ쿴֧Խ£Խ׳Ϊǻطʱ谭һ춼Ƕֵ㽭򲻴ȷһߣûκʤġ
֧ӪͷŽɽضȥô˵ҲȰվסԺʲôҲиӦԵĺ·ԡȻû߳һ죬Ӫ㴫ǿ齭ըӪӵϢ
һϢߵ˳𾪾ʣ˻ɣʹٰģΪнƼƶðռٴϢǴȷ˴˵ݺݻ̾ͻ˿־壬ʹǲٿʲôɽسǵĺ·ˣ˵ʲôҲӻϼ˵
԰״̬쳣յ˳ǿ齭β׷ɱϢ
˵սӱڴĸһֻ֧ǧ˵׷ɱһĳ̶ȣ˽ԴԱ֮ģ˭ϻͷӭսҴңûиû취°ѷɢʿԭ飬ïӦ硢ҲȽҲԸΪԼҵıǮ
ӵϢαɹ˽ɽۣ׺֧ĺ棬ʱʱͻϮһҲͣʱ䡣
Žɽһǰһһ·нż׷ɱɱһҲӦսֻ²ֵ󲿶Ӿͼ¡·ͼһȴ⣬ڴӰΧȦɱҲֻǸʱôð˶ѣû취˦
պ֧Źŵϵϼأͽں档
ϼλ㽭ݸ͸֮ϼϣϸؿڣͳΪϼء
ϼعسǶɽϱ·ͨųơ֮Կ֮ʺսƵԣӲϨΪұ֮ءĲᣬ֮ǰ¡ڸԴ֮ͨΪ֣ɹǸӶӵĵ֣֥ϼصؾɴɱ븣¡䳯͢
ϼضڸԿνҪһﱻ㽭ݣǾζ㽭ӵ˽븣븣ϵʱͿܣԸԿ˵ǻԵĺ
Ϊˣߵ˲Ż跨·Ϸ֧׾ٵĽ¿ӵӶȫˡһս֮Ҳû˱İ취ϾôսնҰսʤû취Ǵ򲻹ֻһ·ӣӻظǶˡ
ٽϼأߵ˱һϴž񲿶ӣѴӵ
κܲ⣬ҪĸͲЩӪϼءڷһкǧսǧɵϣϼط𹥻
ߵ˳֮ΪףһֱɸӪġߵӻϼ֮ôʯţֹɱ룬ʵҲ֤ǵľ鲻޽ƺ
Ѯļƻ裬ϼصĹ⣬Źţͷϵùľʯ͸ؾ߹ңҲ޷Ŵ򿪣ЩأΪǺڲԶţֻҪһǾͻϼءǼˣЩȴһͷΪĵ·ϣǸֻһɱ֡
ùӴӱֱ͸ôǣͲµ𣿡
˧ˣ򿪹ţȾǰɡ
ıӦˣǲʱδ֮⹷㣡

ʹధŭžѪһ㣬쳹ϼصĹ⡣պسǵؾɱ⣬ֱӽķ²Ӫؽɽسǡ
ֻǴʱ˿̣ϼʬҰѪɺӣҰǡѻ׷״ɽܳѵõʢ磬سϵȴɲҽʯȥЩΪǸ֪û˵ǰ뿪

óİ취˺ǮˮӪֻӣڵ齭ϵЩ˳£Ա㾡췵غݡ
˷ΧˣǮˮӪǽ̻ĹؼҲȷʵ㣬ͺͻѹסݵˮӪǶļ¡һսˣʵǵĹϵǺܴǽʧ룬ˮӪλ֤жôľ
˾ǰˣܷƻУҲÿںܶԺɵвǮˮʦڽձʶҪãȾ͵ûصݣҲǱġ
һ·˳ˮ򶫣Ǯˮʦû⵽κεֿǺ飬ΪˮӪѾˣǱǴˣԼˣֱϪǰʼʱûκβġǶԣֻҪ˳£ܿͿԷصռ
ݵԽԽԶԽԽǴǹս󣬲ŷûǻȥ
ϪԱһνխĺӵϣһסȥ·ǮˮӪˮӪλüҴǿн忪ڸ⼸֮ȴޡϪ̲ȽڲԶǡ
ǲܵģ˴½ϻܵùĲۼڴˣˮӪλֻøǿͻƣͻΧ
ٻͷˮӪλˣʣСݺǮǮˮӪ군ˡ

齭ߺ󣬳˧һ·׷ɱЩƨһ·ֱ׷Դˣȴû˸һͷӭսΪֻܲϵĶµߣɽسǺɽسǶûҹء
ڿ־ʹһ·ϵˮĽ˹Ÿʱʣһˣʣµȫ
˺гУɹص˰£ʵֻ齭һѣǰʮͺ⼸ȫ·ܣȫƾ·;ңԶʱչ˵ġ
Щгû˵ʲôֻɳΪǵ󣬽ЩҴ߷Ž˹Ÿĳǳء
Ÿڱأȴûн乥ݵİ취ֻǻڸ׷ô򵥣ǰŸĸ޽һʽⱤȥİⱤҪѹŸĸγ֮ơ
Ĳ֪гôģǴӱҮջڣǴӰˣⱤѾ޽ˣеʵκβȷʵʵ
ۼڴˣİ˰֣һקһ¼׻嵽˳£Ŀ֮½һɱԴߣͷһﳤȥ
ϰһⲼдŴ˵ݣǡһȾɽʯ͢ЩڿЦﳤȥŹŸϵнΪƽʢʱݵزԶҲѾ׼ȥʢ̸ˡ


һһʮ 
ԹŸصĹԼ˳ֻǰֽʱĹ١ؾͷ׷еͶ˿ĵֿ֮ġ
֮󣬳ıƽʢչ˻ˣʢںûʲô顣
ȥܹİΧȦʼǳ˳ϵͷһʼûʱȥΧ֧㡢زյԭҲڳĸѹʵ̫ˣѾ˼СģĿװˡĵط̫ڽһٽԶľɽһɽĹԵҲٵմ㽭Ĺ⡣
񣬺гʡȻʧˣڽıȴǰδеۺ񣬶Һܻܿպ󻹻һļǿźгĺպԼЩӵıҪƣҲٷЩЩƵСװڡ
䵽ʱ㽭Ѱӻʵδ̸˺Ϊ
ʢļԳĶǸٺò飬֧װ֮ڣȻĶ棬жôҲǧжнĶˣȫǿռͳκ͸١ԼıٵȱЩͨж㽭ѡ׼һǧ˻ġ
Щսʿ඼ϱսḻֻеһЩϰԴˣҲѾʢʾ˴ɢļƻʢûκ飬˿ûн֧װԼҵ˽УԳΪĵĲֳһ̶ȵڴ
ʢǵһ֧ͶЧĿȻռƻ齨һսӪλƽָӣҪڽѧѧҵС
֮£ɽȻҲصؽ磬Ƕ㽭ȴַ̬ȣʢͨƵܵĻ켪Ĺϵûܽ˵ֻòԵıʾһԳĵĺպ书ѣһ̸켪רǰ˵״
ĵܵѹɽģʱɽϵղ׺Ĳƿɽܴѹĵ飬ū֮ҡֵӰܻȫһռɽΪļƣʧ˿ıġ켪ĺıɱɽ֮׵λá
ƿһ¶ʼձлɵ̬ȣּɽӪկǱջѳɣվСһ򵱹أĪ롱֮ʹ䲢ûôĲʢ֮ԼҲΪԮԷΧˣ˼ڼȴҲǧ֮¡
ʢ˽⣬ɽġֵܣлƵܵĻ켪͹Ÿصһݻ쾴ʱΪıӵǧ֮ڣЩڹŸƲСص̰޲η֡
ʵϣǳĵĳ֣ɽʷ꿪ʼ㽭͸ʡĲֻΧʱ궼ûйݣΪһ⵼衰ɽկȺϽƽ˾ɽ
֧Ĳǿʱû㡣ǿŤĹϲһ£˷˺гʡˣʵܵҲǲᣬҪЩʱˣʤʵɾУʱ;Ĳʡ鲻Ը
ʮ֮ڻʢ㽭صݣֻɽӪ˶ԽĹԡ
ͬʱʼΪģڸжûеĶҲһּںķ̨ݡ޲ִΪĿĵҰӪӴݸĵؽ糷ص̨ݺݡأɴӪвأҪŲӻؼұˡ
޾յ˻صݵĵؽ磬űʾ̨ݣ˷ƺƴ̨ݿѾãʮа˾ŻһЩڵطȶǲ̻طط
ݸű̻طŽӺĿڷźͬƺһľЩ㣬һ뵽춼򲻹㽭ĴźԴ֮սʱҲðʲôġ
ݲ˼ŴڴδɵĵǣȴҲֻǰο˵Ǵս͸ûʲôϵֻҪѴⱤϱûˡϾۡŽ㽭Ӫû취ҲûʲôУ˭Ҳ˵Ǿ䲻ǵġ
ط̨ݵ·ϣſν˼ǧӽ忪ʼҲˣԭ֧³Ϊ׵㽭Ҳûʶڲ̫ƵңͲܳµ
ԭΪⶫϵľƻҪ֣ɹͣڿĳķǸⶫϷ긲Ľɫһսʧ˶İֻǺ죬Ҳ㹻˲Ĵˡ
ڿһˣȴ̫żҪһжо

£ĶϹٳһƬʧǱǵĽǵַǷÿ춼Щ¶͸ް۸ӵо֮С
ʡʧܣ켸ȫûɹӻغݵĲǧˣľ١ʲ֧ҲòȥӻعŸźгӱҮջѧǿס˳ĵı棬ʵǺòǱ
ʯ͢ˣһһȾĹɽ汻ڹŸĳµնףݱ͵ʱЩȨҲĿࡣǷսϸڵı͵˳εǰ֮иһƬɱг֮Դŵ֡
гıϲûʲô⣬һ̶ֳȵļ㼸ʤĽ֣һϵ֧ʵڲϺĽıǱͨҰսװ˻ʵ˵г֮ԴѾˣȨǿȴֻһҰܣԱҪΪ˸֮ԴӦʧ󣬶гȫǴıϾˣϳͲΪ䡣
ֻյľȨ˳ε˳λص󹬺ͻ̫ľ̩һ̽ԺгĵּƽϽɽ֮Դȫҡ
ԭʱЩ׹ѾˣĹ佫֮Ҳûܹȵùг롣ںг뻹ǿסߣǻ˵Ļֻǽӵһݰ˰Ӽͻǳϯϵˡ
Ȼˣֻ֮ԴʵϣѾǽ걻ĵڶƽϽˣ˭ƺפ죬νפвȫЩлҪȨ⣬ϰչĵȴ
С˵ǻ̫˺гģ֮仹е˵̫飬˵Ǻг˳ʱǻ̫һϲ˾ġ
깣Сֵܵİ´һ˵ЩǴĳĻٵĶӣֻȴϸţ·Ψֱһ㡣⻰Ǹֵ֪ܵӵĴ̵ĶڽϽ죬ڽϵϢԶͨЩҲ֪һЩ
˵⻰ȴҲǳ͵֮ڣ֮ôˣɱ⴫ǳĴ
Ȼ
ʵҲ˵һЩ˵Ĵڸ齭ͰѶӪȫˣһʮأˡ
СҲжţ˵ǸүǰЩ˷͵ǹˣЩôŰ˵ġ˵ֻճµĺүᣬֵµļ󽫶ᡭ
ڰ²оеЩ޻̸֮ЩȨǲȫȻ֪һЩǳǵĿУĳЩ֪ȨĹΪʵܸ齭Ӫûʲô˵ġ
۷׷ףĳ֮͢ȴûйЩ
Ѯһ죬󳼣ںֹʷԺѧʿҵ飬ںԺѧʿģơֻͷ¹ڣ¼̫ƽӡĴ档
Ϊ峯͢Ϸ˵ĴڳѧʿڵȾ൯ոΪ˰ܱɱ˰ʧʥĳ̱˳
ţĵһϳŵ˾ٱ˳ڼܻһμɵˣūϡǸƺģԴ֮ἰͶƣҲΪĻɿЩϳŵġ
һʯǧˣһӾǰֱɽܶԵĳ޹һҲ˳ѧʿڱʾӦ飬ȷļǷһģǻΪĵͶиΪӦýĵˣڸλĳպҲó飬ΪǲнӴ¡Χɽľ»ܵĿܣб㽭˸سĻֵ֮ûɵĶ󡭡
ϱңҵġͨ㰸ҲѾʽĻ峯ҳһšµ׵ʱ˳ȴյһϢǾǳ´󽫳¹㽭ռݸڴ˺Ÿϣ³ǡһߣսδȳǵס㽭ϰһ
ʵϣԪԼ÷¾dһҧֻ㽭ֽӪոݸ̽⵽㽭ꡢꡢפвԼӪꡢĶ½أڱ¶˰º󷵻صݸ
ֻڽӪԮ㣬ϵһׯʮݡɽĺӻڴˣΪ׵ǰͬǮӦ
ϸһǰѾ½ˣԶ֪ҵ￹ӵģԶܰҵҲ˺󡣡
Ǯϸ˵ɣôɴﶼģ
Ҳû飬ǮӦ˴˵ݺɽеɽκҵȽǹپڴ齨ʦȥ̫ͳǰӵΪ顣ɱӵȫ¶жǣ
ôɣ
͵仰ˣɱӣ
꣬꣬Զ䣡

ºɽǮӦԺƽϽ塣ȻʷҪ꣬ǶϵľѾΪĹۣǮӦ֮˴־ڿĺӣƼһ˲ͱ鲼ֻһҹ֮䣬ڽΪؼ򣬷

ԡͣ
ϣ֮á
ܴ֮ҡ
£ɲܴѲ㽭ʱ㽭²ʦʦزһǧݱʵΣѡ
ڸ׸߶㽭ʦ̨ݡȻ𻪵شкݣݣؽ²ʦرƼ֮ıδɣʦ²ܶ½֮ʣȻڽ𻪽޳ҰͷңʦȷΧǣʦƽҡ
ʦ²˧ĳǣ˾̡˼δϾ͸ͷŷ²ңʦٰ֮ڳС
¶ʮţԴݣ½ݹ⸴֮ݱȺ󴫱㽭Ĳѵ֮
Ի޴ңʦ⸴£˳£Ͼɸϧա
ʡˡ
£²ԺгΪϾԣʡΧ㽭ʦƼưٳʦڽ֮䡭
£ǮˮʦͻϪ²˧ɽʯ֮͢ԴͻϮ𻪣Խ֮Ԫ֮ΪƳǽϡܱԲ²ʦɱһҹʦһҹϮԮ֮ʸϵһսƣ׷ɱʮնǧࡣ
ԣٱ̨ݸǣһҹϮܣʦһҹϮܺ죬ղǰˡ
δʦʦٰ²˧֮׷ֱ࣬ŸǶܱϼԱٰܸӪߡ֮١ùӣϼδ£Ȼ²˧࣬Դ˲Ϊ㽭֮ӡ



 ͮѹ


һ 
£ǽ˽Ĺƣʼ˱Ҫų¹ֽӪոݸȫȴںϲĸ³Ƕ⵽֧ϷӪͺפвĶ½أ˰º󷵻ݸǴ
ϵֽ׶ֻͣѾ£ԽȣڴսҪ޵ĲִҲ޷֧ľжˡ
ʡˣ㽭ܰǧ졣Щţ¼ڻ̫ʱ齨ģνġº侫񲿶ӵʧڱ޵Կ˵ѩϼ˪ûһʱ޷ָȳ̶ȵĻָǻָɹۣ½һٵ͵ı׼Ļָ
⣬ǰսһͻϮߣ׷ߣսķᡣۡŽءڵһвЯ±ܣˣǿӻعŸߵȸӪɴȲѵϼɱӪΪꡢ·꼸ȫֻʣһïŷųˡ
ƴΪתҲոݸҹĽɽɽأ˳ռɽأ뽭뵽˶ŵ״̬
ɻ棬ߵ˴ݣǺפݽǼŴھȷʵ˺ü졣֧Щͬʱ˲ٸȾ߲ʿ򣬳Ҳ̫Щûбջٵʳﵽûбռӵ¡¹ʲô̫ڽϣЩյֻǰıʳüʳʵǲ̫⣬ιЩ²ɡ
֮⣬֧켯ŴǱΪһĶ½𻪸ԸûʲôݣɻķֵóƵĻЩսڻڷ棬Ȼȷʵǲ٣ڻԮʱҲõǺֲֵΣ޷֮УҲûΪЩ֪ʹùٴΣȥҲȽĻѵ飬ʱҲֻڿⷿЩһˡ
Ȼ¯Ҳһ뷨
֮£һߵݲ޴󣬶ҪǲõͶŷģ߽ܵĲ¹ȻǱȻƵùҪֵġǣͻͬǼȫ⣬ۡŽܣʯ֮͢ԴٵߣЩ˧һһģľȻһ׼жûдţʵСĲС
ֻ뵽ʱ򣬳ĺҲ㽭սʱû׵˸һɶ·ǲĳһ㡣
սͽɻǲ٣ʧͬС
߸սӪУӪյܴ󣬳ս⣬һЩԱҲûлвٵĽʿ˲м޷ھսֻþΪǷ԰ġ
ԶԣӪܺ죬ʧֻҪ²ѣսĵǽɻ˲٣ѵȴҪʱ䣬Ѽ縺صս
ʦ˳ոݸֽӪسǼ׷ɱڡˮӪʧ֮٣ֻҪȫ޵ȱɡ
ȻˣԱʧȻСٳǧսҪ䣬⻹ûȥ𻪡ԼϪسǺͰⱤʧıԱ
⻹ֻǲ㽭ںˮʦȫûˮӪٺˮֻǼȫޣͨɻǮˮʦЩ𽢴䣬ҪǮ۵ĻôҲһԺˣϾǮˮʦ⣬̨ˮʦɽˮʦԴӽϳˮʦ£㽭ĵʵ̫
ٷ棬սӪҪڶӪһزΣһڳս⣬ϪؾǸرս㽭ںˮʦĸǮսⱤؽλҲˡ
Ϫؽ˵ս˳ͷ㽭ںˮʦǮݷ²ú׳ңⱤλȽϱ佫ǰعⷵʱ˵Ǿ䡰δʬ֮ҲֱһºĽĶ޷
ʬһ˵ùޣǶﻷ齶йŴǶҲԶһսѳǳһ־񣬴ʹЩΪЧΪսǷǰη
ˣ֮Ϊ󺶰Ĳɳȴ֪佫ԭǿԲģΪȷİⱤΪã֮еĲ²ĹڲȻְ𣬼Ѳӣռ˲顣ⲢûʬĺңڳĬоְصĹڳȴ˶ġ
ЩʿǵⳡµĴݣʧѾӸ֪һЩӦǲСʡЩСģĿ˶ҸȼɽǮӦרʾԸΪ㽭ǰ
ֻʱ˿̵ĳȴʱ̫࣬ٽϰĹǸһˡ
ԱʧҪ䡢ʢľҪıࡢµռҪйҪšҲ˿ĴЩ޲Ҫʱ䡣ټϿȵԼִڵ⣬ǺߣԼ㽭ĶԱ
ִҪ㣬ݣǻҩǮ
ݷ棬Աšս£˽ɽɽذյİ˿ļ½ɻվҺܿͻڽѵ±ͷžĴָ̫ࡣ
ǻҩڻӪƻֺ룬ǻҩҲʵھˣʹⷽ汾ͲĵѾʼˡ
ⷽ棬Ҫǵÿԭϣľ̿˵㽭ɽֺܶ࣬̿ķѵҲֻѣΪǡǵĻҲлȱգ˵̫ң̫һǾ˾ĿÿοʱỳǸܹʣʱʵû취⡣
ʯǣֲϳĵǸһЩ취ʮʷС˵߰˱ãʣµ֮ʱ̫࣬һϸھ뷭ҳĵز˼䵹ÿѧá
֮£⻹Ǯһ죬ƽǰͳ½ϷѾӻòˣҪǮĵطȴһȥҪ١
ǮĲ䣬Ҫ˰棬޾ֻ֮Ϊһս֮ݳ˰ƱҪˣŪþ˰޷֤ͬ⣬𻪸ĸǺϪԼݸĸҲʼʿҲ˱֣Ҫһͬơ
ڻڵ飬һûһȷеĴ𰸣Ҫ˰ܻǲС½ռĵУɽɽɽ϶Ҫ˰ģݸɽټϷֵߵĺֹ֢ܲӣпܻ٣跨ٿԴС
ҵǣ֪˰öˣкñɱɱöˣүݹɼʾ⣬ոշⲻãľӭһλүÿ԰һЩ


ڶ 
Žƽ׹յü̡
ϵ𻪵ĲǴǰ֣ɹµĻӢ֣֣ϼŵĲүƽ֣̩
ʵԭӢѾˣݣʱʡѾʼ̨ӪѾʼݼᣬ׼˳걽ϡ㽭ǰĲãԼݵ·ķʹӢ˼ǰ𻪣Ƿظ֣ɹ档
ºʡҰܶգ֣ɹڸٳ߱棬֧Ӫȫûֻʣ˧ǵľԼЩ˵ױѣ򾡽Ա߿˵Ǳϼء
ϢĴʱøΪ֮һ֧ӪԭĻӣǰҲн֣֣ɹʼټױЩͿʼˣŹ򸣽ЩȫΪڣ֮ͬս֧ӪûؽҲҪѴʱǮһָܻɹۣ֣ɹÿʱ湢Ǹ̺̽úӹïôˡ
Ȼңسĵľ绹ûпʼһ˵Ϣ㴫˹Ǿƺ飬Ԫϼؽʯ͢ɱ˹Ÿ⣬ȥĺͬפһ𱻳ļڽ𻪸֮⡣
Ϣ𾪵͢øΪ֮Ȼ쳹ĻУڽŵ³̵ĹԱ˵һ䡣֣ɹҲֻ֣̩һ䡰ҰսҲ¸ʶӡ̾Ϣ
֣ɹԲȫݣӪҰսЩ죬ÿһţ¼ǻ̫ʱ齨ġº֣ɹ֮ͬսѴ˸ƽֵֻǹҵķڻ̫ʱĲֻǧˣغűģɴ˸С
֣̩֣ɹƢһݽҲΣʷҲֱϾ֮սʧ֣̩ܺſʼʧ̬͵͵תʮձԷһڴʱھľΪ֣ɹﱸǮ޶ġ
Ȼ񣬶ڳģ֣ɹȻ̾Ϣʵھ¼һϲ֣̩ͨɵöԳĲ˲Сľͺ档
ԶսݣѲ֮ƣҵ˵գ֣̩һתǻֽ֮ⶫϿ²Ӧ׽ǣǰԶ⣬ֵΡ
֣̩֣ϼŵĲү֣ó׵Ĵ㣬˼֣̩дһ٣ȻûⳡݵĻ֣ҲôųôҪ
ԸҲ
¾ֻгĺ֣ɹӵŤתƵĿܣ˫ںдģ˼̶̵仰˱˴˵Ĺϵĺֱ֣̩ӿʼԵǰľƣԼ㽭͸ڸԵսȡõһЩսһ£̧ˣǢóĶѾĩˡ
֣̩ĵһڻവнˣֱڶ̸⡣ִΪǰἰ֮ͨ£֪͵ܿɻǵá
̸⣬ɺҪϸ֮ءĺ֣ɹĺһĲˣ֣ɹҲˣ̸ľǴĻԼһĽס
д¡
ǲ֪͵ʲôƷ׼ִ㹺ʲôƷ
ֱ֣̩⣬Ҳӣֱ˵֣̩˵
ԵĻƷ֮˿ϼ롢ƥ˿ǴЩǺóвɻȱĻƷֻ֣̩ѾǵǸΪ֣֥óĸɶӣ֣ϼŵĲү֣ɹĴ裬˲ƥ⣬ֻתȻֵͣԶһЩ
͵ܲʳͼУּǵý𻪡ݵΪ٣͵սݣҲЩԣİɡ
ֱ֣̩˵ĽĶ˵˳ģȻ˵ı¶˵ƣȴƽ˳ĵĺøУѾʶͼҲûв˿ĶС
ʵСս򣬾ľ޴ʳʵ޷ˡ

Զ֣ɹ֣̩Ĺ㣬ǿôҲ˲пܴǳرΧ֧֣̩ȻҾţǼĲ٣еľ㵵ʱʤһ
Ǽкͱأ
ʳкͱ֣ɹĴΪҪĶ͸ʷĿЩɻ࣬ǼȴԶԶܴЩԼҶԣĶȡǮ
棬СܵľսͬɻıһЩ۵ġڼУɻв裬ʵǰĪ
ʷϣ֣ɹ裬ܶ඼Ǵձڵģˣԭˣܶණͨǫ́庣ϿȡĹ·ģƾЩһ齨Ͼ֮սʱ֧ʮ˵ĴʵڿԳƵǰ޹ˡ
ȻпټףǶ֣ɹŲСĿģ˵ΪȱײŻټ״档ױǾձԼûж٣˵ǳ۸ˡһֱĻоټף֣ɹ齨֧˾ЩʡԼôԭŴģרŹ֧װʹãΪ֣ɹϣϾ֮սҲȷʵˡ
֣ɹǸ˾ûгͣĻ̫뷨ҲǹԼʹãǿһЩҪҲ˻¯ͷ
ֻ׺ԭûУЩȴǿ֣ɹЩ֣ɹΪҪı


 ֮
㽭֮óף˵֣ɹ֮ó޷ǻͨĸ֡
۾̨庣Ͽĺ̨庣Ͽȡ·ѣԼкó׻ȡ˴İ֣ɹǮҲʣǮˣǨûг̨ԱҲͨغĺļʳԼԭȴƸչӲˣݸĴҲǽһӲ΢һЩѡ
ڴ򡢺ĸ˵ó׾ĻԴҪԴձ
ձʳԭϡҲͼУǲ̫ͣ۸̫ߣǹ֮ϻδ⡣κΣĿ̶ȱȽϵͣټŷֳ߶˵Ĳƣ֣ɹĽ涼ţܹȡԴν֮٣֮ձһõѡ
ʷ֣ɹҪó׶ձó׹ģ󣬸װձ¹率ͭˡڡʽסʳƥԭϵձҲдӰϡΡ޵ȵع룬ͬʱôӽйΧĺóס
Ȼ֮⣬ձĻҲ͸֣ɹһЩʽ׿ó׻֧⣬ʵҲǶԸʦһֻӦķˣŴξܾһᱻĳЩɷձľܲһս֮ɳսѾӡ֤ġ
㽭ǿ𣬺ó׵Ķֶһʱûгڣ㽭ʵҲƱؽΪóϲɻȱһ
ȸ㽭ûгڣ۾н꣬ʳƥԭϷĲͣһսĽսֹƣһĻָ˺κɳóҲʱ
֮⣬㽭սŽݣɻͼУսǸܹģЩ޲֣ɹ֣̩ʣҲͬͷ֣ɹóס
С˵жװձͭˡں¹北д£
˼壬һֱձóΪҪĻƷͭͭƵĻڣΪǷɻģǴԣָʵǰװڣǷɻĺװڣ⣬ձνڣȴйĻڣʵǻǹ¹һձͲʽʽĴͻǹڴͻǹ֮䡣
峯ʱм˵ÿڴ´ͭһλǧڴͷ߰˶ʮŲȣ¹һŲȡָľ֣ɹ֣ӣ˵ľ֣ˮʦڽϵĻ
ˡ
Ͷˡ
ĲԾֱӣ¶˵ʱͬǳ֮Ϊֿʼˡ΢Ц
С֪ڳϸСƼףд£
ձǹĩʱҲͽܶ޼ױɱ׵ʿ伸ǰ裬ɳսʱʮվ֧ɵɶް취㽭ΩؿǹܴսɼһߡǴװзЧ޼ףȻܷҲ北ʷŻǹĸ»Ҳ̭֡¡Ǵʱ˿ȴɲձܹκεġ
ȷ֮¡
ҪĻձ˻¹ָ̧ǹһ˼·ı
ֳսСҲӺнɻһЩ北
略ǰģҪǸ͵ΣյģԶֵһЩطҲδõĺá㽭սݣҲǲܲġ
ĵһ鵹֣̩СȤļ۸Ҳûձ֣ɹĸߣϺóĳɱĻǻҪ˲١
ͷβû֣̩Ҫ٣֣̩Ҳûʳһж٣˶Ը㽭Ľɻ֪ļûʲôͰһڽ׶
ձڵֻǵһ㽭븣ԶձҪټձ˻ͻţͬļ۸񣬻ձĺã֣ɹĻѻȥձ٣ֶΪء
̸北ֵĵڶǻڡ
⣬˷Сܻɻ˴졢㽭ꡢ㽭ꡢꡢ·ԼһЩϸ֮ʹõĺڡɻԼڡҲǰչģڻҩװҲҪ΢һЩԽɻڣСܵǿԳһЩ
ĳ۵ĻУЩ˾ĻڣǼŴھĺȴڷ֮С
ʱʹõĻȻСʵڵԼ̵ȷ涼Ǻܴ󡣷ɻԵ⣬ٽķɻڵһ࣬൱һڣǧķɻҲİڵҪһЩͬڵǷɻڵһϣɻȴңңȡڻڣǾͲˡ
ֻڣ˵֣ɹΪӵģŷ޵Զ󽢴ϹձҲ죬ռҲ졣ɻĻڶ֪ö೤ʱˣҲ˵Զڳĵ飬֣̩ԵЩȱȱ
͵ܣڲ北ȷҪҾҲ졭㹻˵Ļ֣̩ùһЩҲǲܿǡ
ֳ۸ʵڲٽˡҪɣÿټһӣСЩڵһֳΣ
֣̩һڲˮû˵ģ˭˵ģڳﲻǴڵĸƷ֣̩ҲʲôȨ֯ĳԱĿе鶼һ²ܶ඼еϱΪ٣֮ɱȨ֣֮ģƷȻҲûʲô˵ġ
⵹ʡ˴ľѵĹ򡣡
ʱĻڣÿһŵ鶼ҪרѵΪͬʽĻڻҩ׼سߡڵ϶вֵͬһھҪרŵһ顣ĵʹڹЩں̾γս֣̩Ȼһ㣬⻹һЩĸע
͵ܴ˷˲ٵĺ죬֪Щ²ôã
˿ڣôҪģ֣̩˼˷ĺҪǶ֣ɹǹжˡ
ͷͨҶΪūģ˵Ƿ²ˣǶ˶ģЩڶﱾЩ׼ȡƾ֤Ҳûʲô˵ġ
㽭ŷšкҵкġۣڳЩļ˶ڱǺݣֵΣҲûпֵܿؽǵҳϽȱֻҪŽУ֮ھ͵˴ȫܹˡ
㽭Ӫȥ·챤կʩԲܱеġ֣ɹΪȱľսսʿӵзḻսսʿǾеĹ屦Щ֣̩ҪؼĻƷոյǸ̬Ҳǡǡ֣̩˼
ֳǴ㹺Сͺʿ䣬ЩСܿǻ÷ǳŶ
ĵ̸Ц֣̩һ㶣漴˶֮һЦ
͵ô۵ģȴҲ֮ġ
˷ǧˣ׿ЩӦͷŵĲֺ͸ո̸׵Ʒ飬ԼѾĶ̵ĺפ죬ʣµĻǧˡЩǺеʿ֣̩Ȥȴֻеĵܱϸ룬ʵҲǼΪģûּۻ۵Ĵ㣬ɴÿʿʮӽⳡ˿ڵĽףڴɽʱµһ׼ȫӷʮӻ׬˶ʮ
ֻһʿʮӣĩûʱϷһһ֮Ѿ߻ҪʮءЩӾûеʮģ̱ȳĵĲֻ಻٣ǶڳĶԣ㽭صͷϣͬЭĴ־ǲܱеģǵ֣ɹЩȽܸܽȽϺʡ
ԹԹ˿ڣĺ֣̩ĺ赭дĽЩ̸ˣ̸ĻƷ
ʳѾȷˣ֣̩еЩʧǲƥƤԼԭϺҩ֮ĽƷĻԸ۵ģʹ֣ɹȥձֶһԴأһһ·;ƷӵĻԴأͬԴǿʵ
ߣȻûгڣ֣̩ûѯʣҲûԼս֮飬ȻǶ㽭սżġ
ʵϣڵռʵҲضѣֻҪأݸǼտأڻñʱ򣬶ҪҲһô򵥡
Զԣ֣ɹۻƷͬʱҲӸһЩҪĶҪıսھĺڡŷ޵Ĺ鼮ʲôҲڷΧ֮ڣ֮ܶҲ֣ɹ㽭лزǳ֮ơ
̸óϵ飬Ȼ໹Ǵδ㽭ó֮ҪиΪϸ̸Уܹǡǡ˵㽭͸֮кĻͿܵģʹóĺ֣̩Ǹˡ
ϣڽ𻪸ڽԼΪ׵Ĺ㣬ھ̸ƹѲ˹ζ֣̩ͻȻѯʡһǻԼȴþΪ֮һ
ǳйԤϵ飬Ϊ֣ɹŮףһȴʯ֣Ҫ
֣ҶԣԽһ㽭½֧֣ǵֵвǺո֮أǱʱǺܺõѡ񣻶ԳĶԣˮʦΪĻڣԽ֣ɹ飬ӳԶȥĻ֣ڧʷǰ㷢˵Ļһʯ֣ҵŮ֣ɹĽ÷ݿøԴ
ȻѲķ룬Ƕ˫ġֻߣ˵ʱȴǸոյЩΪĿĵĽ
ֳСˣֻս¸ոͣЪãδüƸѡ


 
Ƿж𺦣óĴȴԸġĵĻشһڣ֣̩Ҳûм׷ʣֻףһ̾ͻ˸⡣ֻĵĻ˵˿ڣڳĹ佫ȴһȻǹȻ˵ı飬ֻܾͤıԵЩ졣
ûע⵽Щֻǰ˵˳ѡǶʲô񱣬ҲûʲôġֻĹٶұͱӣ֮ìܺ᲻˵ܽģ֣ɹ֣ɹڣҲڣ˲󼺣ѵ֣ҵĹŮ޹֣ɹһʧԼ
Ȼˣһû̸̸֪ŮӽϣһܹԼ⣬ԼҲܹǸŮء
ƱյȻ㽭»ûгڣó׵Եòôȣ֣̩֣ϼŵĵλߣľóһֲٿصģ̸óףͬʱҲΪһ̵棬Ȼˣ΢Ϣһ죬̷֣̩ظ
ûûɱûйȨķǷӡʿɢǧͥ˷ӳ֪֣̩ϧ󣬺̤߱˷ظĵ·֣̩̳ЩȴѾִﵽĿĵأǽ𻪣ԶڴϵĹȷе˵Ӧǹ
Ϊ֮ΪǿĴڣʵʱòǺ˳ġ
ǰĲ·֮սԭѾСʤκȥԮֱоʱûԤӣϣڴУʱҲʲôͽǿӭҺͼǿΪ˴Ĵ֮סٻ꣬ǹΪݣĵĥ˸ɾĲû˧𷴻ӣʵǰӶ˸ɾ
ҵǣ֮УΪ֮ܶʧƣԶߣ֣ĹԱͷҲ£»ܹƹĻ̲䣬ѣᣬһܹ˵ġ
·֮սȻռ˱츮κβսɰʧ࣬ʧȥ˼ǳҰתȡƣʱǿơ
·֮սһ£ڹٶݣǰ㽭گʹҲųٳٹڽӵŹ㽭ıȻŭĻ˵ǳĿŵǽǡ
ֻǽҲˣ·֮սھѾǰǰţ㽭Զǧ֮⣬Ǹľλѹϡټگʹߴ˳Ĵɱܶ½ոݸı棬ԼkߵȼŵȰ˵Ҳֻ֮ܲˡ
Ѿ֮ĵ֮Ժʼڽ߾ȫΪӻָԪ϶ϵ飬ʱȴвͬΪ֮ѾǶϡôˡ
ĲǱˣΪ⳯Ǯǫ桢ְ˾ºʢ³ʦѧʿ֮ȶϿʿĴ䲮Ҧ־׿һС
Ҧ־׿ΪıǴǰǮǫʾ֮Գĵġ֡Եǰ㣬Ҧ־׿Դǰ˹ǣ˺ʢʦѧʿԾĹϵǼ
ɴˣʦո㣬˳£ֱ̡¡ʦļ֮ĹˮʦغӦ֮УԸʦ㽭Զǿ棬ԼŴȫ֮׹뽭ֻһϡ֮ʦΪһ壬ɹ²͢԰ӡ
Ҧ־׿֡͡ʱûἰ˵ǰһλ𶯡ڣȫΪ䡣ԾҸ棬֮ìѾ˲ɵ͵ĵزڼƻ֮һŵĻʮа˾ǲͬġ
Ҧ־׿٩٩̸ԭΪģǵҲгĲ֮Щ̫Ȼ
˴گʹ߻ΪУǽһ£˵ǺܿҲֻǱֱ϶ѡԭϻΪֻǸ֪ߵغļһҦ־׿ִ֮ʱӵһݹڶеġʡˡʧܵı棬Ե˵˳Ĵܺ켯ţնɱԪϼڽʯ͢ʵ
ȻֻǺ죬ȲĻԻսĿѾˣڽһز͸ǽǣպŪһ
Ϊ飬ſӻ˶Ҧ־׿ټǵʵʵĴҦ־׿Ŀȷ˳ĻԱµļƻȴͻȻƻһ˿ɡ


 ӿ
˴£ϲһξ̶Ҧ־׿˷֮뼸ſʼ顣
սԣ鷶kˡߡ׫ᡣĹϵ󣬷kûмſڣ֮ǰзԡ
΢ΪǮի֮ȷпȡ᳤ܹ֮ŲƵıҪΪףһ԰ܵҲԡԶ֮ƻ֮֮׿ɵãȷʵԶȽƾƹʡס
ϸ֪飬Ҳ׼˵ҲǵĹͣƹʡԭͲǸ֮أԴ˶ʮĴʵףڲѾԴͬ
˵ͷʣkᵽһЩڶ˲żüõĻ⣬ֵֵߡ
΢ֵĹؼڴܷռݺ㣬˺㣬˳²¡񣬽㽭ֱӶĿڰԶĵϣڳ֮ϷȻߡңرƼڳԳ֮Ҳ֮ܵһ
սǿǹϵʵȻҰڰ֣֮ȴû˶͹ӵսֱָ£Ȩⷽ׺ҲǴΪͬ
˵ͷ׫㿪ԼȡϾ壬Ƕţıλ˽⣬ҲΪţԶܹͳһµĿȻҲ򵥵ĵһʡĻŻһµĿ֮سأԿ֪Ҳ
𳤽ϵκһУϾ϶ҪԶ֮ʲôŶô򵥣Ͼ̫Ԫ谵֮أԹֱҲֻԪȫɹ˵ġֻҪϾ͵˴£ʹ޲߾ȫȰ˵ͬǸ֡ļƻ
ĸַȰ˵ˣʵҲѾΪֻͬһݱ¶ġ
ۼڴˣֻ˹Եֱ̫֮࣬սҲδܺӪȡ΢Ϊ޷ǸĹɹ㽭ԶĶˡ⸴Ͼگ֣ݡĴ˼ã˲£졢಻۵ˡ
ǣ΢ǾãֻҪܹ⸴Ͼگһ£졢¶Ψи׳Ƴһ·ѡڴ֮ǰ߹ٺ»Ƽʹͣ԰ģϾڣܲǲĺá
΢ȸ顣
ڶû¹һδεڶвŻȨƺ͵λġ˺׫Ļ˵׫˱⣬ʵûĻ֮£ͬΪĴ֮һԶȳĺ֣ɹвø
ػóĺ֣ɹţһ֣֡ÿ޷ñԿνǰһ
£ĺ֣ɹѭš֡ȻԹõİ취Ǹ׳нһݵĽвʹŽ£ȻҲͲҪٵʲôġ֣ɹ֮ļһˡѾǺüµˣʵֻһʱ
¾ôˣҦ־׿ǰ

ڶ죬Ҧ־׿ԼٽԴͨľ¼ƻǶ˴¡
ʱҦ־׿Ҳ׼˳ӵģû»ҪָŶͶϵĿʿֱܹվȽŸ£ǲֹҦ־׿
Ұ⵽ȫߣӦΪ¡֪ӦΪ٣˶ţİ衢˾ӡ̫Ϊ֮ĿҦ־׿ӣ磬ƬļҲδ˵Щʲôʵ˵ҲûУԶˮⲻ˽ʣѵϵЩֵǻԶǧ
˰Ҧ־׿һб顢ĄϭġѧʿԾźʢΪɵһ̻طϡ
Ҧ־׿뿪ˣԼǵıҲ÷Ӧ˷Щ衣ڸ׸عļУعڸԺĿܹٽһЩ顣
ȥٳ׫ѾʼΪλһƣȥףŹ۲֣ɹͳ֧ʵıѡ˾Ա̳ϣ֮͢Ŀơ
ʱ꣬һȥԼڸ׸عΪ׵ĳҲסˣֻý衰½ոҪسΪ֧裬ʱŷɾ裬ǱܹǰС
ּһҪպãв֪ʦԽ⵹֮ࡣ


 
ܹǱ뿪˰ǰСܹ٣عȴΪһ±ٽ˹
ᶽֱʡԮٰܱԶȥոݡɱܶ½ִ²ʦն²һȾɽʯ͢Ϊ˹ΰԹ֮ΪΣ
ʹڴϰȻ٩٩̸˰ݼʱ⣬ӸǳʹǾһ㡣
ֻڳȴû¶ֵǲ˼಻Ҹڿڣ˰ɳܹԮڽУ̰֣ʵĳҲǼ˵ģѾϰΪˡ
֮ϣĬĬʹ߽Ϊظһ飬ǸΪΣҲֻòѣ֮һ㴰ֽûͱΪڣеڲ·֮սԵһǧɣҲֻʱ⣻ߣٿ֣ǸܳļһûʲôģȻҲΡ
ϣΪΣѵ˵޲ͬӣᲫһͲǸǿӣٶίҲֻص󹬺̫ʺȥߣ˿ȻҲֻһ䡰顱
ʹ߽ͨϣ뿪õİ¡ǧֻǻ˸ƾͳΪ˻ʹƷӣ̷عʵۺʹȻȥһʹߣȻߵһ˾̫Ÿ»͡
ˡŸ»յʹߣͳһʹߵСʹ߶ˣԴ˼ֲ֣ӱŸ»
ʹʶ㣬ɷۼҽⰲԶδ²ʦģ
ʹ߿˿Ÿ»һΪ³ȥŶʱ̫ʵľǳģʵȴǳ֮飬һγѯֶ̡̣⼸·˵Ҳ˵ʲô̫Ķ
˺һʹߣŸ»æϻ˴˼ѱ֧ȥᶽʿӪû˵ߣ˵ҲһЩ
Ӫܰǧ죬˾˹ʵ
ǶģӪͷ𣿡
£ūʹ˵ǲ̫ʮа˾Ӫ
Ӫǧˣ˿õĻҲǧ٣߿ǧˡĩ֮ǰıƣһֱܱϽľӾֻЩھνλҲֻսʱʱָȨԦΪʺϡ
˳ӪҲǾǧˣǧܰǧȻЩѵζǺҲǰǵʶоɰһЩҲҪӪǿǿĲһǰ˺ȻƵһʵˡ
ֻϧǸʹҲ̫ĵһжĹģ֪ǧܰǧԼ߰ٵ飬֪ε뷨
ɨĵ飬ûɣʱʼΪԮԻָ͢Ȩơܷɹһ£ɹ˻ǰǺ뻢Ҳұ֤ܶ˽һʵ佫ȻҪ˽ΪϣԱʱ֮衣
֮У綫ڽƹѶɢΪԮʧƣˡ֣ɹ۾Ҳ˧Լϳ͵Ϯ㽭ĳģԶˮⲻ˽ʵǰĲܴ֮Ҳʹ͢ĹǶ佫ӡܲϾܰĹŪˣ佫϶ʲôö͢µĴĶǲˣ˭֪Ժ᲻ϣܶ˽һһ֡
ʯ͢޼ǵǺū̫ʱ²͢õĺȨûˣǺ°
ǣ䲻ٱ壬ȴҲѵһġּϮٻ̫桢ʲŽµͽƼۣΪ˴һ
Ƿ壬ûмǼǰЩȴʵʵڵ͵ġͷ˼Ѿˣֵ˶Ǯֻϵ飬һֻаǧӵ˵ҲһֵüµĹƷ
ع˵岻ٱʵж꣬ĹЩҲܿһЩ޷ǲǸʲôĹҵҲɹǸܴûҲ׷˸˭úǲأںµЩ飬İѴþܻɾ˭ּǵЩ
ȴɵӡڳ׷׷ŸԵ֪Щ˶ĹģҲлֱ˵Ȼ˵ЩʲôЩԱҲûЩʱʲôӰϵ̫࣬ܿתƶܹٵϡ
׸Ѿˣ
£ܿĿΪǾϸϲ˴¡
ǾͺãǾͺá
õĻȻ׫Ǿ䡰ûܹۼˣ鱻֪ˣǽζʲô
Ըǰ㣬ͽϣ˴ģԸ֮ˮʦ㽭֮䣬Ҳǲܡ˵Ļǿ첻˰


 
ȰĳƲҵսս㽭ռȴ
սڸҲѾָԭ̬ơһµʱ䣬ļϣͶĸսӪľʹͶѾ˴롣ЩȻϱϸߣ඼лٵľ»õҲԽһǵˮƽʿȻϣǶƵġ
ũҵǿļԣֿʼǰɣŲڷաڵĽлǻвٵľϲϽˡ
֮־棬ԭʵܶ࣬ǣһ£ľǷŷڽ𻪸ģЩϱļҲǽ𻪵Ļķô࣬һаջطǳսһЩҵҲѾŷˣԴ˷϶ݸ
غأ齭ϱвٻȻ⼸˿Զڽ𻪣ǿ˰ȴҲ٣ķϵҲһЩҲͳ档
ڽ𻪸·ֵȴݣؽʹʿԾҸԶľﲢ⣬ΪǸܷظ֣ױռҲû˼ලǳ֮㡣
ӵļٺԱı棬˼ã޷Ǿǵʹ취
һطôֻ࣬飬ʵڲʵʹþΪһֻ׳ʿı⣬ϲΪһ취ʷϣʩΪ幥̨֮󣬽̨ϸĳشתΪʩҵ˽ռ̨ѿصһ뻹࣬ĹٸΪյ⣬Ϊʩ⡱
տԽʿ⣬ԭֵͨضָƱؽΪ˿ڵ۶ֻس⻹ǳܹϽģֶֻνС
֮⣬յĵ˭ǹٸڵҲܹ˵ġ
ѾʼڡܾͤԼعԱ飬Ǿó취ȴһʱܹɵġ
֮£ʹ͵һϮְķŷҪ򵥵öˣȾٵҪ򵥣ҶڷϮְ沿־ҲûʲôִϾ˰ҲҪ˲ջ⻹Ҫû˻ķϮְȴǿӴ˿ԲҪٴСʼŬܳΪ٣Ҫڽѧѧҵھ˵мҴĵôҲЩƽҪ׵öࡣ
֮ܶһϲǣûĵزľûǵץʱСһս֮Ҫ˧ĵȴ
һս𻪸ǵĳǽޣԷгʼʩݸǡʹݵⱤ𶼼С¹ûᡣݷĶܱӪľԣгŽȥ̽֪ⱤڲŲ֮Ҳ֪ǲġ
ҪؽĲ̫࣬½ʩʵڲ٣ݸıկӪվ֮ʩݵĿɽɽԼŸɽˣЩطʩ඼Ҫ½ġɽأĻ޽һⱤڹŸⱤҲһ¡
гڹŸ޽ⱤͼʹóĲòսԷתơʵ飬Ǳʡ㽭ѾתȡƣȻҪ跨һЩźýһʵ
ЩʩĽЩʹãսʵ̫࣬İЩŻ˼һǳ˿ӪĹϽòԿӪһࡣûǮĻЩȴҲȫġ
븣֮óף̶ʵ٣Щķ²͵ʮӣ⻹ûȥЩЩһܽһЩʩĹ̿ˡ
ңԼѵ鲻ۣܳȴǾ˾ܹģвƥҩ֮ƷҲǳԶġ⣬Ļ˷ӵĻƼȥЩӪʿҲ֣ɹֻǲ֪λղնѡ
κΣ㽭ûгڣЩó׻ֻˮл£ڸһñļڣҲҪֻ࣬ܵȵ˵ˣð˰˲ٶȿսıǮ
ʡ֮ǰ㽭߸սӪǧ˵ĸפһ֧㽭ںˮʦս߸սӪǧҪ䣬פҲʧ٣㽭ںˮʦǼȫû
չսӪԳĻǰϹشפѡ˾ʿ䵽սӪ±ѵӪѵ±䵽פ½ռصפ˷ʢĺĲòݻ˲䣬ΪսӪҪ齨һʢЩһҪάݸġ
㽭ںˮʦɻĽҲҪ죬ҲѾ֣̩˵ˣ֣ҹһЩ
Ҫ࣬Ĵ쵹ʲô£ĸ»ȴʵڳ˴⡣
ˮѾˮ۴⣬ˮʹ֮ĻеҲѾʼһ̨һ̨Щʦֹ뵽ˮ￪ʼʹá
ɿԼ㽭ٶȣϾϵˮԴʵڶþˣܶطˮ֮ʩ轨졣ݷǹǹǳǰûĥߣЩȴӵеĻеܹ쵽ģļкЩ磬ռȴϰ꣬Ǽ꣬Ҫռġ
ݷǹǹھ˾Щʦд죬ֹٶƷȴ٣Ҳûʲô취ڴƽϢ˲ܴ֮ҿʼʡǰǿӪĻ˻װһ𲻹ٶʮ֧ѡ⻹ʣ̼ԣв˵ġ
ĩϵֹҵʢѼʬɽѪɱô꣬ҵ»⣬ռҲûպֹҵʢĳУĹģѾʵˡ
ԾѾֵܹˣֻھ˾ͣ跨ݷǹǹٶȡʡڼ䣬ĵǸսٶȵͷȴѾʼˡ
Ӫսʵڲ㽭Իģ˷ɻһǧƥսҲ齨һ֧ӪҲῼӪⲢζŶ뷨ķ񶨣Ѿ˳㣬ǾЧʱ˵ӾӸɲ־񲽱ɵĲӴ


ڰ 
³ţսнһµʱˣ㽭ѧҲյǷ
ࡢռ󡢲ȱЩ޲Ҫľٽв䣬㽭Ĺ涨ȨԣǾҪӦļҪ˽ѧõӦѧҵСЩǶԣѧµĲǸֵĿγ̣ҲֵĿγ̣ʶֿΡ
󣬽ҲңҲߣ֮һƽʹõĵǽ𣬺ү·ɫҲڽķ棻ߣȡǰ˼һһҺһ⣬⡢⣬졢죬⣬󣬾͸ӵһĲĲϡÿһˣǵսϱҪõ֡
˵ţǸʶֵ̿ڰװϰһһдһ飬Щܹ
ľԭʶֿζĴģǲ֪Ϊʲôһηλƺûô˵ˣʶҲǰࡣ
֣ļûһѧҵѧԱǵãʡ֮ǰλֱӰһдҲͣӰĸҪõ֣ôɰͰ͵üס˾꣬תǲסľͷڣֻдñǰϸˣһݽֻͣǷݺſҧгȴ˸еЩ⡣
ǸˣңĸΪפפһٰӸȥ檣صĹٸҲҹܣܵɽͶǸţֻһͶĹܾٺܾ٣ү͸Ѱ˸Ӫ
˵˱ɣһνسǣһ±סͨԶűǸ·ڣһս϶ദ˿ڣǽƤˣһҲµ߶ˡ
ɵĽܣɵõ˵ͷͷ˵ǺľˣӪľ޷Ҳ޳ϵʱһɽĺӲŮĲߣϵˡɱ֮𡢶֮ޣҲѹһλں׼˰ǳһ׼ᷢǵҹɰĿЦ
˲ʶģʵ֪ԷֻǴûмˡһνسǣǰ뺺ɱǵʿɱ䵱սӣҲȥɱʬɽѪĽ飬ʹƽﶼЩĺӺܿͳѡ
ʵ⣬ǸͶĲıѧԱŹ˵׻ǵʱسǵʱһ䵱սӵĽ顣Ź岻̫ϲɣһɴ˲Լ˾۾ûҽŹ塣
㽭ǰĴɽսӪӪĵһ٣ڵԧɱֶӵζӳʸʹԾеĺܶ鶼Ƚ˽⡣ɶ˵˵ЦЦı뿪˽ѧãܿ͵ִǰ˲˵ǼСԵĵ̡
ӵƹĻǸֺĳӣȴѾһһȺʳ˵ǰԱߵĿҲֻˣ⿿ŮѾæˣһСæ
ƹģҵûɣ֥ЩŴ׵ļˣһһҲġ
˸ոԱߵǸһɴĺƤЦĶƹ˵šƹҲЦӲǷӭҲĵΪʼԽԽöˡ
һڸĽ㱾Ͳϡ棬ھһͳԹˣĶøġ˿̻һ磬ǸɿҲнֲɹġƹĻһǰֽǻδ꣬ߵľѾˡ
ӡ֣Ȼ涼Ǻ֥飬ڲͬļӹַԭϴ󣬳ڿеȴǲͬĸо
Թͣ˱ڳתתϰߣ˵ȻԶҸӳԵСƣҲԸɨ¡
𻪳Ƿսķǰ㿪ʼؽĳǽǳ˼ȴǳǶԹ緹Ǳһ·ŶнţֻԶԶżһЩŻζתȥ
ζǶн½Ĺéշõġ˵ء϶˽ֻǸѡ
µİ˷ҪģҪ·ȥЩķ㡣ڳ棬һ㶼һһйｻҹģǰЩ˳ǣҪũһɾ׬ȴҲǲ٣˷¸֮ԪͤС˵¿㥹ɲ棬˵ʱϵĹ¡
ЩéȴЩˣǳ˴éĻ⣬Ҫչ涨ÿһʱϽӹéȡԣӸһȡҲԣЩùéѣĻԵõԵĲƷϲϸĻģŪûҪʸء
־֪϶ͻҩйϵҾľ֪˾ĻҩܾΪЩ׼ġǶΰɻҩĲϣǾͲö֪ˡ
˳ǰѾˣԴ˿Ҳ﷽㡣߱ģܿ߹˼֣˵õԾƵС겻Զˣ˵ȥʱȥǼС꣬ɫһ㣬˽ζ൱
ȻС겻Զȴע⵽ԶĹսǣһڼලһﴩӪεĺӻӺһưõլԺ
Ǹʲôģ
ҼǵǰǻҩֵԺӣǰʱͬ˵
ؽҩְɡ
ܿǣϴʱʾġ˵ʱͽ𻪺ݵĸУĸҪһʱ䡣
οƺЩźĻɸĶ䡣
ҩḣƵĻԺ©԰֮࣬ԺѾʼкڣѶȱƣܶѾưˡϻһЩϾǸڣҲ֧ţ֮ЩľѺԱҲŲá
峯͢Ȼ͢Ĳָʵϸḣʽһ̵޷άֵĵزвǱ̰ˣǴֻ֣תΪ˰ԱЩܹ峯͢
һȻĻʵۺǹḣ˴ĹٶĸʵʵеȴԶʱĹٰû취ȣչ˵طԱ踣طʿ𸻻ĵز
˼Ժ͢ԽԼʿһͣḣʼȡ˴áׯݵ𣬵ܹܵЩվİʳŵ²ǶΪūͬն
ɲΪЩḣľ棬ཫ㡢׼ʲôĶǳưԺͷһʴĽڡҩһʵҲѲ˶ǮһҲûʲôҪ˲أ治֪ǳĥģڵš
ȴҲ֪ǳ羴ڣȻҲȥ˵ĵĲǡ˵ÿҪ½һΪӤãշĺͯĻΪ˶˷ϽӤ֮󣬲ŵʱȻ
ԭô°˳ǰҽǳģó
ɵڴ̫¿˺ðЩӪǸɻֻ˼вֱͬ˸ලЩǰ˲ŷǼСꡣ
СĲɫȻһ㣬Щҳˣ˽ζȷʵʵ̫٣ȻҲ࣬ǲòСٳȥĵطһЩպϡ
Ʊյ֮Уĵĳ˼⣬޷ǾеһЩ顣
ƽʢ䲿Ѿױ뵽㽭֮УʢЩǽ뵽ѧãʢסĵҲԶѡЩʺϸʿ뵽±ѵӪμѵһЩɵֵ½ѵ
ˣ˻϶Ĺѵֽ࣬˹ʱȴЩʿѵϰշֵصһЩܻҪģΪ̫ƽʱڽɵľЩ
Զչ׳ӵѾ´רųһ־ٺͲӡҪѧþѧʿҪǰ±ѵӪӿʼѧ̫Ϊʲôһνɻôսȴʿӣ֪ҪһЩҲֻ˵ЩӵʿҪѵ˸񶷣ֻҪС
ɱ½ʯ͢ҲУµĺгŶûֵˡʱ˿̣㽭£ȻϻԶ˧һս˺ȴΪ޴󣬱Ͼ῰ֻһˣһαȴǳǧŴܰǧĺպ
֧ԽԽǿƽʢƿ춼ѡ㽭պǰ;Ȼ
û̫뷨ֻǴ˽ѧõĿҵӳĵİţҲչյСۿռһһȻǰһУһж·˻رһ㡣
ֻϧܴûܿڵĽ𻪸
֮£ɵ˼ҪܶˡһسıֲڻڴݵǿѾӦȻؽʱڳǰ˵ûˡ֮⣬ĸ˻ǱҲ׼跨ȥֻǱᵽѵ˾ʵԵʣܶϹϵѾˡ
ҰиʣӦûһѵİɡ


ھ ˿
ɵľۻûиȥŹ壬ǽ˹Ҳˡ
ΪһߣŹûļб㽭еľ٣㽭Ȼһ㽭ΪĿ弯ţһʼͲǴ㽭ɡĲᣬΪܱ٣㽭йϵĵһｫξɶʿּ꣬ʡݵľ٣ЩڸԵλҲְܹأټϾڲְȨͽ׼Ĳǿ֧㽭ĵطɫʷԶ
Ź㽭а꣬㽭ѧõѧϰʹǿ˾۽磬ǰõ𻪸ƽ˲ٵĵڳǰֱԡΪٷ򳤣Ϊһ϶ѽȡ
ȳĻûΰõŹѧǲıƣҪĹǻƵͼɳ̡Щݾֽ׶οƼˮƽԼ鱨Ϊݺ鱨ṩοûֱָӾӵȨȻոѧϰ񲻾ãû¹ӵģҪǴĹ
ǰЩ죬ѧ´֪ͨһºǰӪ½ĲıӱǽΪʵϰıĵһλڴ֮ǰѾһͬĵ뵽ĸ˻ᣬΪԤԱμӵһڲӡ
ȫԯƵͻ񣡡
һβμļᣬԯƵ۵ĵͻ㣬ÿһһ֮棬˵ĸ˻ỹڲ裬ЩЩڽζʽûŹ˾ƶ̡ǰķУһ־ϵļС
ԭ򣬴ǲΰݡĲĸշ֮żҲǺȷˮܵǹУԯƵ۵Ļóǹй糧ɱٳ籩Ԫǰ㻪²ĲҾ硣
ǹʣԻĵ֮о֮Ҳܱ֮֮Ĵ
һĹ⾰ˣŻĸ˻ļ󣬾лǹٸдﵽһģͿԳС飬ûмѧϰ³ּ̺ĻϽѾٽˣ໹ǴһЩ
Ź壬ڿΪԤԱμӽѧĻС鼯ᣬȵǰӪʵϰҪСĹϵתѧϰ³ּ̺ԼҲҪת
²͢ԿƾΪֶΣнֻ֮Ĵ֮ʵ
վǰжЩһˣŹҽʱԳǼ˸ʿһĹѵѧԱȴѾʽԱˡ˿жǳ˳ƾٿԴеĵһ˳״λһݴĵ
²͢ͼԾ֮Ĵһ֮ƾ٣ʵ֮о
ƾٿԣŹ岻ûвμӹȻԻȽңԶûгԹ⣬ܻǼߵġƾٿʹǱصЩ˳̾ŹϿһӡ
ʯ䷨ڼ䣬ҶǢӭ·ŵõ״ԪԹҫݣڼȡĽʿҲ϶·֧ߣ벻ǷߡʵϾ⿼ʹȷҪٵϲãԼӻȨʩĿġ
ÿƾٿɵԭ籩Ԫǰǿĵ֮ǽסƾٵΪͳ£ʵŹе
Ȼ²͢Ծ֮壬Щʥ̰棬ҽ߹ٺ»ʹ˺ܶ಻ʥ˽̻Ϊʵ衣
ȷʵҪصĵ˵ͷŹ微ζļȥֻݲĲ׵ĻоЩŤֻ֪ԭĲˣǱıŸĳģΪûĸ˻ռݾЩٳǿʶЩֵĻԱõڴȥģȫһ汾
ֱˣǽһЩС鷴Ӧѵ㣬Լú»ԱĻ黷ڡһֱ磬ԱԤԱǲŻȥԷȻСΪλۡ
үҪҪӵռȥ
ȻཻվãҲ˵ԱֻƺܾͤȴʼùپƣĻ˵֮䲻ĴҲǼΪҪģϲ¡
޸޸ģʱֻҾƵĸ
飬ȷʵȻĶÿƾٱȷʵһҲԶûʲôǹ֮ĴʻᵽǽǸϡռֱ򵱵ضͶʹЩֶȷʵһġǿǵ㽭ٽļԼϾҪк׽ĵ鱨äأʶʲٷ֮ʮʱеòʧˣʱֻ跨ö֮ഫ
׼δɣܾͤȴҲ٣ļ̸顣ʱĸ˻Ĺܶ඼ܾͤ칫ΡЭģЩİʵó˲١
ܾͤڳĵЧѾһʱˣȻϲǼǿһԹȴǲݣ˵㽭ĸ߲У˳ĺ⣬ܾͤһֱæµĴڡ
ôʱ䣬˶Ļ֮Ĺϵ⣬˽˹ϵʵչȴǲܴ֮ҺǸһ㡣мʲôĺ㽭ƶѾϸܶϵ鶼ҪԸʱһЩˡֻΪܾͤ˵ܾͤռıغСĻԴڳĵġ
ãɡ


ʮ 
ĵʻǳûòҲʱĴͳ⣬Ҳýˡ񡢵޽Լĵ
ܾͤԣʱŭһ˫ȭͷ߬·ҪȭšƬֻ֮һ̾Ϣܾͤ˵ͷӦ˴¡Ψһ̾ϢУ֪Ϊʲôȴһ˿˿ظ
ڶһ磬ܼҵ˸ǣ˳ɽ£ǳԼĵط
㽭࣬Ҳ⣬Ĳ˵ϵ¾ͷǳӳԱҲһԸȫǵ൱ȥºиڵĵطȴҲǳרģĺж뵽ĵطիˡ
ⶼǳĵػ£ܼСñ߽֮ͬ˽Բڣֻܾͬͤܵڴ⣬˵ܼҵĳŮˡ
ү˾٣ͻ
Ҳܼģûиǵĸĸ֪Ǹֻ֪˵Ѿֲµ˳Ĵ˾ٵ⣬ǶܼСöȴʧ񡣴˿һҪѻ˵ס
ȷʵˣΨСӵѾˣʲô֪¡
һԻԤϣϾͻȣֻھһЩ֮ǰ֪һ˵뷨Ҳܶ˽һЩ
үˣ֪ܲڶ֮£̾˿ܼСñת˵һСү£Ϊ˿ʵڴǲġ
ϴνɩӵֳ󣬽𻪸ǵĹкܿʹ˳Ŀܻܼҽ׵ķţڰЩ׵˼ȫˡ
λι֪ѶˣԭĿģԳĵݵλԼǷݺպ˵μҲҰ鴫ȥ˭뵽黹Ǵ˳ȥԽԽаЩԭͿŵõھе۵ļһǽΪ˸ĸ尲Σ˽
һĶ֣һĶѣǲܴ֮Һ˵ܾͤԭֵܾͤЦ⻰˵áڿһĶѣԭһĶҲδʲô顣
ֻװ˯ǽвѵģ׵ģЩԸ˵˵ȥˣʹ⣬һǰܹŮԵӣޡԸ˵ǣٶĽҲȻ
պɽʰԻ˰ҡҡҡЦҡҡҡҡƭңδúʰԻֻҪٴ꣬ҿ
˼ǡ
¼ǵãСӴǰʹһ⣬ģɻǵô£
дһʣܼСõ˫ɵΪ֮һʹĵģֻǳʱװɵȴЩĴͷ룬ȴܾǳİݵԵʲԸ޵Щ׵ѧ˵˷ǰʵҲⷽڼģֻû뵽ıἰ¡
²һ£СҪµǷǡ顷дŮѧΪһΣ
΢ЦŽ˵ܼСͷһֻǴδ֪ʹ˿Щ
үҪʵ
Ȼˡ
ڳĵļУ顷ǽ飬ȴŽжΥ⽨̵ۡǰЩпգҲһŮѧΪ̼һμ
ֹԸ֮ΪҲνŮɣνŮɺνгɣν֮Ụ֮̊ɺʹŮ۶֪֮ѧֵ֪֮֮Եҳӡ
ո˼ͬʱ˼ţ͢ȻҲѹƣ޵ޱ˱ѺΣ˼ȴûбѹȥǽϡȫǿ㳹ѹȥֱǹڱۿ磬˼¿ʼԾ
֪кڵ˼ţںһЩƳΪʱѿ˼пػ޵Ľ֣Źλѳ鲻ɼعֽŮʼĹ£ۿǰڼĵĿ⣬ĲŷֺЩʲôʱѿҲƫȫˣʱ˼ŲЩпô򵥡
ֻܼСʵĶȴûа취شŮƽȣںҲжձ飬ĳЩڽ̡ĳЩɫȽϺڵһЩµĹ֮УŮɷūҪҺڣлû˿λ޶˶˵Ĵǿȵ޴ڣеж֮
ǸʱĹ͹Ůܵ죬ܶྭ÷ĵŮԵĵλѾʼԽΪһżǧ⽨ͳĹŹǲġʵϣһŮҪԻͬȵĵλĻҪࡣ
ҵǣ뵽ЩҲֱӽ˿û˼·һ
С˵˳𣿡
С󣬳ԶԶűǰıţҲûмʻ㣬ǸܼСö
˳ǹ㶫ʹ˾ݸһأǸγ˿꣬˿֯ҵʢصһЩŮҲһЩµϰףᡭ
йĴͳŮӳʱҪΪ˵ʽɴӹ㵽˸װϵĸı䡣Ůкڵ˳¡خȵأԴڵ˿ҵʢŮھӵһĻڳ֮󾭼õλͥλĲƥ˵ִǣıɷԴ޵Ůˡ
ʷϣŮкʱﵽ壬˳¾ȵ˵صŮԲĶ࣬ٵĵزֱ͹͹ʱŮԵλõˡ
ʵֻڹ㶫С²Զպ˿ҵչʵصŮԣЩڼеĵλҲʤڴǰ
кڣݡݡɶ÷ĴУӶԱǧĹʼ˿Ĳҵϴϵ壬ŮΪ˿ĹǮʹӵһľûĳ֮У˼ĽΪƵų̶Ҳǰ޵ڵ˼뿪ʼһ̶ϵõ˲˵ͬӶʼӰ쵽ķΧʹܹҵŮڼеĵλҲ
ҲΪ˼ŵĳ̶ȸŮܹõĿݣԲûгŮ
ĬĬųĽδȥĵطĹ£ܼСã漴Ȼ˹
ү˼ŮҪڼеλΪӣҪȡǸû𣿡
޴ûϲ㽨


ʮһ 
ܼСĬųĵĻش𣬷·ѰʼĴ𰸣ԭ鲢ȫȻָ޵˼ܹձͬĻҪʥ˵ǰ㡪֪ǣԭҲͬá
һЩܼС»ж޵ʱЩ˼ԭֻǿѣȫʵ
ûϲ㽨ôûﲻĻٻϲ㽨Ҳǿ¥󣬲ʵʡ
һ˿է֣ŵһ̾Ϣ
㽭ʦվеԲ׳󣬹Ȼһϯʤʮ飬ܽˡ
Ƭ֮ŮȻһЦ貣ЦȻ·˼֣һ˲䣬ԾͣһƵġ
УĳճյĿǰŮӣ·׹뵽峺˫ˮ֮С֮ǰŮյ£ЩεջĿ⡣һ漴㻻һҪʵ⡣
»شСӵ⣬ôСӿɷشһأ
ѾӸոյлָ˹ֻŮǴƵļ£ոյ̺ȴûȫȥԺʤǰ
үֱԣԵ档
ǰŮһӵĵͷֻʣ˹Ķͷī˿¶ڳĵ֮УƺҲԽԽֻͣǲ֪ǲǴ
뵽ĵʲôĴѾµˣҪʵȴ
¶СΪλдͷΪ𣿡
һݴ㵸Ůӵ֮ϣȻȴ˫ӱ뵽˻֮С
ʱλԼֳһɣҪЩʱգȴܲ󡣼ǵÿɹҪȥʼѧŮŮѵʱҴ˽˵жһ嵱һ״Ԫڡֱգڶɢֺ
˭˵ŮӲУԭֻϷеĶӣ绨ľʽĴ˵˭뵽ԭȷʵйͷŮӡϸȴҲˣôܻĹ£ôܻƽѹǰĽܡ
кڣžõķչ˼Ҳǰǰڳѧ֮У˼ϵĽȫģͬʱҲڲϷġֻϧԭиһʱ䣬һйʽո˾ͻĻһĩЩʿĶһںĵ˲ĵ۷ǲһ˿ɣͷǷãӳ뵽Ůӵ֮С
үУʲôɷ˵һ
ԣ̾˿̶ʵСӼдѵû֮𣿡
˵֮ģʵ˵ʵ֮֮䣬ٳٶ۵ģʮʮҲܸ׶ԷοġǾݳ֪ܼҵŮٶŮӶǰмӡ
ܾͤˣҲãܾͤǸ˱ǸΪӵļһı³𻪣ŻճլԺݣΪãܾͤΪż뵽֮еġ
ļǵúΪ£ܾ֮ͤΪԹޣһ϶֮Ҫ֮ɱսݣȺץŹѫ˶ж˶Էϣȴἰʱ֮֮ǳַ̬ȵġ׮ѱһ㣬ܾ֮ͤĺȴû˿⻹ѾϿų֮Ϊıɵ¡
ԭ򣬺ܼ򵥣ǼҵլӻˣһЩڻУҲû⡣ĹԱȻܹʿݽ棬ôͳҲ˳ˡ
ɴһӼ̩ɽܾͤΪһ仰ĶʵҲûʲôģǱϾá
㲻ܾͤݳĵ鱨Ҳ޲ʾˣܼСõλ󲮵ǰûһΪиĹѵͬʳ˵˵˾õĻ뻰⵽һĹȻŹǸ˶ûзŹ
˵ܼСΪĲܶԼֳĻܾͤãȴǸһСµֻᷴӦ˼ңʮа˾ŻӦûصȥ
˵ûУ̸֮ʱҲȥΡŮָܹ״ԪҲȻʱ䣬ТĸֵãһŮӦõ飬ԶԹ԰ԹҪǿöࡣ
һѹͷĻ˵ܼС˲˶࣬ӭĸǳĵƶޡ
СдԶʤü£Ҳв
үޣֻڹеһ˼ˡ
СӲعǫ
ȷʵعǫһֱΪܹŽˣΪܹйⳡƽԪʱΪίȫ࣬ǽһЩҪ˴Ҫλϡ
Ȼͽܴ죬ʵȴɴѹԵơ˷г֯ʡˣʵҲǾʡ֮ȫĻǴȫֵĿžԺǮˮʦ̻ȫ֣㽭Ļֻǵĺȥʤ㷴ҪһЩ
ʱգʡ˽սֹƣڶϺսԴڱľ棬ԶʷҪǿ̫ࡣ˼Ӣ۷֮ʱǰ˼ⷽӰ죬˼ǷĿȥʱС
С˵ûʲôʱ򣬾͸ý߾ȫʲô飬̫˷ǰԭء
еһĵĿҲɵó˼֣ŮӲɵú˰벽
үԼˣֻΪ˻شһε𣿡
λɽ֮ڽ𻪸˴ΪʢڣºڵԵʣٵ͸Щɭжûˡǽ㣬ܼҶǻȥ£ϲ˴ġ
⣬ʵܼСúҪѯֻûüˡ˿̳ĵĿ͸ŵǹΪ£ð̧Ҳת»⡣
ǰŮдһʣ̾˿ոƺȷʵеˡʱһδĹԸԼȷʵΪһЩ׼ͷķ飬ֹƬ֮ǰǹҪӵ֮뻳ĳ嶯ȷʵǷǳʧ
ǰһ£˵ͷǰʹֻǿʱ䣬պ׸Լ˸٣Сӹ¡
Ļὲ£ܼСȷ֪ģܾͤһЩڴɽŵĹ¡ֻǾ˵𻪱صŮȴδš
ʱ·ɽ棬һϷӽţľµĹ¡ϷӵĿУǰǽ£ֻǲ֪Ƿˡ
Ŀе£ĩС˵ġի־졷СٻµķءԭУڽ𻪳ǱһԸȫǣ㽭ѧñ¡ڽ𻪱˿УΪºйеڣټ˵ֹĴţͬżĿܡ
γʱһ㽭Ķˣɳ
Сٻԭĳļǵǰ񿴹ȴ˸һɶǿһЩӰӾ磬Ź١Ǹ汾Ŀƾ䣬£˵ơ
ɳΪֱŮӱԳԭŮСٻʮʱѹȥºڡ
ոճ˵ҪţܼСñ˴еţһ˳ĵʾ£һ˳ĵĶ棬ԹԵĹֻǹ½ȴɷףƺЩʶӡеİʵҲһ£仹طһʵЩ̫ˡ
յǰ˫У˵ʵڱǸֻǵºܸˣȴҲЩ̫ʺϵĵطҲˣ¡
û£үǰѹ½ɣСʱҲֵĹ£֪Ļܻú¡ңкүڣҲʲôġ
ĵϸһ˫ůܼСһЩ˳ĵǸҲٶôСҲָЩѪɫֻ˫ȴûиҴů֮ʳ
ðɡϯضı½ȥ˵СٻԭҲûҪˣΪеһ껽֮Ϊѵǧ㡭
ųĵ渵һչɳСٻϼѵ֮İûһ¾͵βԶνŶҪϼ֡
˵̫ӣѷǷǣһ𷴶ڰ׷ϼȷʵǵȷӣɳǸѵõϾӣү½ĺܺá
СޣʵҲʰ۰ˡֻǶȥˣҲǵò̫ǷôˣСӲҪ黳
ԭͲΪĿĳֵģ棬ɳСٻǹ磬ϼնħҲӦ˳ͶƵĵܼСԭЩ£Ǵϼ޵֮ˣη㲻ոǰˣȻѾµ˹µ
ֻϧˣղþСٻתΪܻһЩ
ʵϼлˡ׹ǵı죬Ҳ
½˾ͷ˻ζڹµĸ֮ʱܼСȷӦ˹һ˫޹Ǵӳĵ˫չ˳ǹег˳
үǹģ

ǰŮ֮ɫóЩ롣ֻǹãѪͨҪվȴЩġۼڴˣæֻ˫ȴţ֡
үǳ͢Ϊ˱ʣˣ
и⣬СӲϻشֻˣ¡
һǰŮӵʱһ㶡ֻδӦֻıѿʵף֪Сӵ˼Ǿ˻ԣֵи±ѰýǾ²̫ദСˣҲǿ󡣡
֪ܻˣµͷܼСȴֻһͷС¹ײײһǻػ𲻳ʵϣڳģԭӡ󲢲ôãһ䲢仹˵ĳȥġǼżһεԼŷʵҲǰǰ㣬پǸŮӵķӡ
£Ǹĸ֮ý֮ԣ
Ůӵ˫۲ֻǾͷ˿ߺ˵
ÅȰĻشݱ֣Ѿĺ壬漴ɿ˫ֻ֡һɿȴŮ̧̱ͷĿ֮иǶЩ֪ҡ
ү
Ľ뻳Уı˵˼ˡԼձ㲻˵ˣգѰǰȥý
š
ӵƬ̣ܼСñ㿪ʼʰ壬ʰԼתȥ
ĿŮ뿪ӵںǻһʱ䣬ķ·ȴһ£΢ЦſһеҲһüĿ
Ůһ·ֳûзʣֱص˹뷿ڵСԺźˣܾͤŸ˵̫Ψֱʲô
ã˿ʧ֮
ڳһ飬ݡ֮塱ʿȴҲԶ˵裬ǰĻáʵ洫ķԷѾӰ쵽õ£ʱദĸµӡҲǲҲͬһԼġ
ֻǴý˴еĻͻƱʼͷܼС߳˴Ҳû˿ȴ
ֳˣү˾ӣֻǻشһ⣬һ°ˡ

һ̾Ϣܾͤ⼸̾ǰĶʮһ𶼶࣬Ըܹ֮иùޣܹǣҸ֡
޶żո»صԶĳģոջŮ֮֮Уǰ̤˺žһڸеױἰѾڶõȺá
λҦ̫һǺ벻һ׼û¶֪ôˣ


ʮ ˸
³ʮĺгѾӹŸǰ߻صϲĶϾš
һȷȷʵʵǲˣǷµսҲǱ֧Ƽ㽭չֳǿսΪһҰܺ³˺ǺˣװȴҪģҪȵ峯͢Ĵǰ峯͢ĴҲˣŶصϲ
峯͢ЩȨǵĺɱ˳βûΪг룬ûа䣬ǰ㽭ĺ͸֣ɹĽ˸ȫȨ˺г롣
лŻʶƵгȴҲ֪ǳ˲ϣûܹѡƾЩȨԼƵɶҡ˵Ĺڦһֻ¶ǧѵġ
µ񣬺г뷴ңԵĶѲҲܺñϵгġ֮ǰ㱻һĪҪǿ
һгȻڴǽ˸ȴδͣ͡
ŸǱߣһⱤ㽭ı棬ǸҮջʿԼⱤ̩ƺҲ޷ǿйݵġȥȥİ취ƺΪЧ
ԽĵùŸ޷в۶ģ۶Ҳ޷вڣǳԺгƻڹŸ޽һⱤӶһƬ㽭ĵ·
ֻˣǱߵҲ޽֮ƣɹסϼգʹ㽭޷¸ڴݵгҲƻ޽һⱤ㽭ȡóڵĿܡ̨ݣĵβڴҲ޽óȻֲ˺õġ
Ӷ㶫ֻˣݷг뻹׼ⱤǮס㽭ϵĿܣҲ׼ⱤĹ
Ի֮սߣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵСսߣΪʤʹ֮ؿʤԻʤ֪Ϊ
Ȼۺ񣬳ԱӪԮҲѾ·ϣս㽭Ѿ⣬ҲȷʵͨӪܹԵˣиµĻֻǺпܳ׼֧㽭ġ
¿ѧⱤг뵲ס㽭ı棬ɴ׼̩ķϵס㽭֧ӷϵĽϴֻгȴҲǶһЩʱˣֻܻ̲·һ롣
ǣ峯͢еЩȨ֣öΪ׵ЩμӹѪսĹǼӪԧ󻯡
µ³ѾǰһεʥּͬͨУ½һҲѾء½ܡʧصһºѳˣľƵ𲻿⣬ȫҷΪūôĹҲһˡЭ½ıලӪĻţ֮˼ֻ֮˵Ϊ˳ζӡѶ
ֶΣļɼһߡѾ˿ʼѳ˽ͨĵĿˣǳ֮࣬Ϳг롣û£Ҳȥɻ䡣
ҵǣӽʱѾʶһЩùͷӦĶԲߡڣÿϣҲö֪һЩ㽭֧ӵԼʹõսϸڲźö֢ҩ
˾ЩӵУЩʲô
վںгǰǰг˽ǳ粨˺г룬æڵأһǧл
˾ϷһʱΪԳĵ˽Ҫ࣬˵˵ЩӶʲôϷ󲡳ܾȴҪ˵ϸˣɴڳĵκϸڡ
г벻ԸϻȻҲͽЧҾ޶ơۼڴˣҲֻЩϻг뽫ԵһɽĵһӦϸ˵˸óĲµʬǼĶûи
޴Ҳƴһ跨Ԯ˾ȳ˹ұȴҲǳΪǱһΡر̵ܹ͢ް޷£ֻпǮԼȷƣԳĵ˽⣬Ժη֮
гʲô֮ȹªŵСҲ֪ģѯûһ𰸣ֻ²úгſڣڲλͻȥˡΪûõģгǲΪ䵣Źذġ
óԧǸ㽭սҲ˵ڡͷ󺹵ڵ˼ãվںгߵ1ЩͷˣǲŵĻش
С˴ӳлǼ˵̩С˴ǰ̨ܻʱҲα²˳ʦ̩սһʲôķ
㶫˾֪֮£̨ɽҰսȴҲδʤǷ̨ݹپǰܱԲܵУǰˮʦĻڶź俪˴󣬵֮߹پϺΧɽȴ޷Уʹα³αһ
СΪĽ֮бǹپ̩ٴڣô˷ԧһϸ¡
Ѿûа취ˣֻǰ취İ취Ǻгд⣬ҲΪϤ㽭ľ٣ЭѵҲܱסϣһ㲻ô˼ƣҲʲôûǼ̩Ҳһ·ܺùг϶ö֮Ҫǿ
̩սⲢûģгǵúԪŵķɻٴںڲٷսûû˵ҲܱȱȨ֮Ϊ󻼵ԧҪֻͨ˵زһԧЧĻҲһ·ܱʲôҪǿ
뵽˴гɲɫȴѾϨ˽Ͻµ˼ʱȴǲᵽǰţûűȽס
˴гȥλҮջĽʿҲٳ֧Ӫ񽫾ӪļӴǴ˷гɵĻҲȼԱ
ïţºһĸÿǧĻɰ켰Ӫһϸˡ
Ȩһг㿪ʼǷŸ㽭ݡˡݡˡ̨ݡݼӪƵӽһ޸ģѶµĲܱת㽭ȱ⣬ӪҲҪӪ䡣
ֻδд꣬ǸҮջĽʿҲûеִȵȴһݷгͨ
ɨһг벻ɵó˿Ȼ̩͢Ѿˡ

̩
̩
󣬻ǴǮǫ漰Լ˳ɱʯܺ͢ĺպ书ᵽǮǫ̽Ϣһ峯͢ˣȥĻԸ̩ѳɽ㽭ܶЭʡԺг֣ɹĽ˸ơ
ڳ½ߣĴǰרŻǸɶԱĹȴԡӡУ̩ɹһͰꡪ㶫꼫и֣ɹ֣ɹˣ˸һﹻ
ǴӴĻ֣ɹԼδƺҲйأ֪̩ǲ峯͢רʱġ
ӵĶϽ˸Ѷ֣ôͲиأҪҲ֣ɹַմˣܱһһĴҪɡ
⻰ǲ˵ģǻһٴɫһˣҲǲῪĵģϾҲ٣ðΣٵ鱨˻ҪһЩġ
̿˵ӳ͢Զսǳһʲô̬ȵ𣿡
ڻǰװɵ㶣ĹҲˣҲûⷽ룬ֻʵش𣬱ʾǮǫҲûд̫࣬峯͢һ£ǮǫϢһʱ䣬ܽڰﲻ̫ϳˡ
ģ
ǣǳݸʿʮ̽ʿ»Ǽõģֻ˴򽵴²²ȫޣһС˶
˿еСˣݳ֪ϱһǣϱʵĩĳǸС⣬ǶֵˣǮǫ桢ΰҵ͹⽭ҹܣϱϵһ֮ΰҵݣ֮ҲΪΰҵĹϵ
ΰҵǸдԲԲΪԲԲдʫ˵˳Ⱦñӵλɧ÷塣
ǮǫĻ˵ԭѾΪ˰ܱɱ˰ʧƣֳԳơֻͷ¹ڣ¼̫ƽӡ峯͢ļɻ䣬ѱ˭֪ǣǰһǣɷ糱ܺܿͻᴵϣǮǫҪǱһʱ䣬ɲҪʧ
ľûˣλԭҲûб̫ġǷݵܹѾ̫ˣϢһʱηͷȥ˵ɡ
ûʳĵ׺ûݹϵûʼĵļΣԳʱϾõΧɽ鱨ûʼǳԺ֮֡ıǸ̨ܾܺܿǮǫ棬֪񴵱ʱҲôΪĻŪþʹ϶Ҳ˵
֮⣬˻ἰһ·迨̲ϣ˵ܻ׼ͨϴĸĹٵ
⣬Ǯˮʦûˮʦ㽭ǮˮʦȱµˮʦܱǴӽӪνεģǸˣ


ʮ ý
Ȼˣ֣Ϊʷ;¶൱õĳĶǸ֪ܲġʷϾһ֣ɹһսؽǰģɴ֣ɹո̨壬ԴĴ㣬ټϴǰ˻ѹⷴԳƵһӪ
ڳĵӡУ˺ȴӪ㽭·ΪŻ볤ű˹ȥڽεˮʦܱڣ˭֪ȻֱӴӪνԽˮʦܱ΢ѾﵽܹӰ쵽жϵĳ̶ˣҲļǵİ佫ڽϡ
ʮһʲôҪȻ˲ţʮ͵Ľͬˡ
ʱ˿̣սոսãг뻹ܱ̩·ϣǸѲԪ˵ϻʱһൽ˼ˡҲŵıԾǸɨǰѩŽϵӪʼȲѵĲ뵽㽭ս֮УһҲ峯̵ܹ͢ģϾ㽭ڸΡϻǱȲϡ
֮⣬ǿ̲飬ˣҳĵȥĵһ鱨ԱҲѾڵ¸ˡԱǿ鱨Ѱǿ϶ģľһ֮Ҳ͵İǰȴҲؼһʱ
˷ǰǴ㲻ͣһΣȴ㼱ŷߡ
ý
ǣ£֪˾ӡΪýˣûвɵĵġ
㲻һ𣬶һǸرĺǻ˼ҲֻͨʿǼҵĶӻĻ£Υ˼
²ۻû˵ڣǻ˱佫һ仰ܸ˼ҭȥǳĲһĲǶŮ׼ңŮ⼸ҲǳϵģҲûоܾĵ
֪˴£ʵҲѾνˣЩһֱܻͨܵҲϹ̳㶫㣬ͨЧһ㣬ټϻҲЩڼȭֶΣѰۼǷҲ˵˭ץ˭ЩǱֱ㽭ȴδܻ
ңͷ㽭أһ굱Թ渴ܡ㽭ͳԭĻֻ¶ˣʱֻʲôµء
ðɣԵΪ
ˡ
˵Ļǽġν飬ָƸ顢顢ӭ飻ǣɲɡɼںӭ
ɲɣзýȥŮףŮҴӦзұȥ顣зýŮֺͳաɼзŮӵ֡ȡغռɱңָзƸ͸Ůҡڣм񶨻ڣ֪Ůңͬ⡣ǰɣӭҲŮӭȢ
Ȿ񣬿ҲרһͬΪʾֻʡĶڡ
ǧʱ䣬ڷҲڷϼ١աӼ񡷵Ĺ涨ֻʣɲɡӭ񡣲ǺΪ岻ͬƽգҪĹ¡Ϊýˣһ¾ɲɣð׻ý
˵ںν˾֪͹רᵽǷĻ˶ɡ񣬻˶Զû˵ҲԶûΪҲȲϺǰ㡣ˣڽҲһ֮˵ڶ죬ܼõĸ׺ʹǻǰݷãרŴܼСýڼܵ˴ӭӡ
ҦТ֮һνǵóԸӡ
˵ĸ׻Ƕ߾֮һκͶУνλ󣬻ص˵õƽɱԴӦԪڳ֤ͥʱ׶ԴŹӦԪḸ飬ҦТ֮Դ˱鴫¡
ںĺܶ˿ֵ֮һʱȨȫȫʿУⶫϸǶֵĻ̣ҦƼңҳТӡƽĶۣǳĶڻ˸ڵͥ׶Դ¼Ҳһй֮磬οܼһء
˽Т壬˼ҳ֮ӣǵТӣȵ۳ʢ޹˽ܼҵĴãܼλһŻ̸˵ءӻص˵ʼ׶ԴŹӦԪٵϾʿӢ֮ĶǰѼеļСװ׵ĸǣġҦТӡպ൱ԴΪǡ
ȳ˲ûмʶеϾ䡪˵Ӱʿ֮ԭصҲܼԭֻѰʿ𣬶߾֮һĻؼҰТרǰݻᣬ˵Ǽˡ㲻ΪЩӣüеСۼТҲܴﵽãպҲĪôġ
ֻǲ֪ԭ˶ûҪģǿڳĵϲŻڴˡ
һӵļȥһЩܾͤĸײǼҺҦƼûʲôܼǰ;õܾͤҲûйֱʱһʻ˵⡣
½óȻã˰Զ֮УΪǧ׵ġ

λҼҴţϹ٣Ӫڳ
ʯţҵСʯţĸĸʯţеһũף䵱ýŵȴʯţ˾ҡ
ССҲû̫ļɻ䣬κΣ⻧ũƺһǰýЩ̫⡣ʵҲûʲôģеĴӵǿɶģֻڲѧͼҾûмȥǰãĹѵҵĶӱѵܾ࣬ܿǹٶˣȻԴ½⻧˼Ҳǰǰ㿴ˣһýŹҲ
Ĺٶ˵ʯҲûԤ֪ҲʱףպĵλܻβҵŮúǲԭҲŵԣ˴˼Ҳй򡣿ҰʱĹ˼ά佫ܸĹٽףҲĺôˡ¸ĸģЩ޲ʹʯţĸĸΪǵĳϽ߾ȫ
ڳҴţ˵ˣϴӪİȾƣ˵үᵽڳд󹦵ģܿ͵ˡǰɣţ
ʯҵҵǸƿӣʯţҪ˵öࡣʯţֻǸ鳤ܺӪָӰиܱȾƣиܰѺү˵Ļ˵ݽ׼ھҲпɽģǰ;ȻҲȥ
κΣʯţȴһҲӦʯҶĴͳȫûзӦƺĥϴ밲иȾʱиû˵⻰
ҵǣʯţýȴҵĺܵλ⻰̾ͷӦ˹ſڱ˵黹û׵ѾˣǲʲôĻҪ֪ͨ˵ϸܿҪܱˡ
˵һһתʵţֵܵľҲ͹ڳˣǷֵӪͷǸǰ϶顣ֻӪǺүҵĵһӪͷϵܵдţֵڴɽ͸źүϲڣźôɽʱɵĴͳȥ
һһͣǼҵĵҵĲɵöݡ벻ɵɵ׳СӲʶҪܱٵĸǺү¡Ķϴ˵ڵ㽭֮Уϲĸ˾Ӫפĸ߼ٴǺүڴɽ̨ɽʱĲ£Сڴɽʱ͸źүʶĸ߼ٿ϶٣нĿ϶ҲֻǰиһպǨԱһҪġ
ţ㺫˵˵лɶʶĽ
δһڣʯţҲֻͷ̶˵ʵڴɽʱҲǸʶҲࡣ
⻰һڣʯţ̾һɸֵɫʱôʵڸڴɽϾ͸źү˧˧˧ʲôĻɾĴѵϺͷȥʵɡ
ʱڼڵԧɱֶӣ׺ͲǲߵıӪİϸ磬εҦǰûؽʱ˵ݸˮصرֵˮӪܣֵԴ֮սиˣڴǧӡǧ
ʯţﲻɵ˿ʵʵҲһڴҿʯţûᵽɣλͷǴŭ˺үʵģƽｻ鲻һ£ʱҪһȽס
ʯţŲǲϾˣɱͲæһ䡣ʵţֵҲʶ֪ûЩһ췹Եֵôˡ

ڣ˵֪ʵɵѾ㽭ѲĻˣǰ㽭ѲͲܴûȨ󣬱Ͼʱͬգ㽭ռĸĵ̣ϸ·ѲʵҲֻʱ⣬պ඼˵ء
Ҫǣʯҵ׼׼иĹѵ࣬ڵѧҲڵŻƤǾԲǸǵġ
ȻǼҴţڴɽʱ˵ǸʱҲ֪ɹǸתҴţźүӪʱ֪Զ޹̻ҴţĹ죬ʱ¸ء
һսߣʯţҲǣǶʯţݴ꣬ȴûһʯţᣬǱϾûǰ˵Լ˵ĲԵġңȴҲ֪ȻҲ᷸ɵ
ͷβʯţϵһýŵĿףһ䡰ĽʣµĻλ˵ģоĻʯţͳ䵱ýš˵
ҵǣⲢûӰ쵽ʵЧиĹѵ࣬ʯţھҲҾô鶨ֻӻר㣬ʱѾʵڲ̫㵽ȥˡ
ҿ޼С磬Ҫ治̫˵ҡ
ӹˣСֶʹţֵ֮غţֵ͸ˡ
ʯţ˵Ȼһɳɾ͸СңʯţȴЩδ
޼Сгɣӵðʾ䣬ɳûӵĻ¶ˣûˣСӻͯӾѧ飬ĸŮͼ޳ȥʣµҲҪҸ֪֪׵Ĳźá
лӹСֶ̨ɽʱѾˣţֵܻȥԹϲƵġ
ŶЩźţʱһ
һһ


ʮ 
ǰЩ죬ȥܼҸýһǳȨλԽԽΪأܼҲѾǳĵˡһܼҵŮҲ˫ʮͣ˵ҲüˣֻǰķԷԸϵ˽졣һλµʿǰýνǸܼӣѵѾͷҲûǰ㣬ҲͶ
һɼѹ̸ֺε֮ϣǲľͲ̫ˣҲûйעϰߡֻû̫õˣ¸¡
ȷ˱˵ԼҹŮֱų˵ĸδˣİһӦ񽻸˼Ļ֮󣬱Ͷ뵽˹֮С
ں͹ļ㣬˰»ǲ̫࣬ȥ˰ոĸزࡣнΪ˱֣˰ѳɱȻݸʵڲһڣĶȷϣֻǳļУ͹ʱ޽°ˮ⣬ûݸΪĴؼܱߵҲʮĶˣسͩ®һЩ඼ɽû취ͽϵȣҲ͸ݲɡ
±ӪѾȷˣһɽӪպӪפɽǰߣһӪݸԺѹ
ȻصפȻⲻ˵ģֻصפԴռĸأصפҪѡѵõʿ䲹Ӫʧ
֮⣬һǧģӪѾʼļԱֻǾγսֻ»иһʱ䡣ǵãĻǰ֧ӪѵصݣλþںһЩӰӾȡǸԭΪ´Ϊͳｫܱγ˼ֱ⣬Ҫ̹ܽٵΣڴɽʱǰ㡣
Ӫһ£һصĴʵҲ޷ȣӾڱˡ
һ֣ѾչˣʱǲӪģսҲЩֻһЩ׵װߣͷڳ֮Ķڶơ죬ʿҲҪʱѵͬһʱҲܹõġ
һЩӪͷѵϣ㽭ϾͿԳֽĸӪԼӪӾͬʱѹһߣԵأϴĸĻ̼ϮҲ֧һʱ䡣
沿ʱֻˣԭƻɽصⱤµƻҲʱ޷УǸӪĺʵޣֻõȵ˰ͺóĵһ뵽˺˵ˡһЩȴǴʱҲ峢ս
ڳܵѾȡˡ
ʯҳҸոջؼ˰µļٱصӪСھֵľܴһڵεһ½ӪͷͬǾܣ˵ӪǵóĵӣһǵǴӪߵģ˭ҲŻʲôӪͷܱȵӪ
ˣ⼸ڳԶûܺȵģɾڴﶼѾ϶ڱӪǨͬʱһֽȴֱӴ˰ԶֻǺ䣬˵ĵһ¾ȻǨȡ
ԴˣҲǺ⡣ȻӪڴɽļģҲμӹɽսڻӪϣҲΪĵһּڵڳǻĸ˻ʽԱ۹ͣЩҲÿս룬һս첿ӵն׶٣ۿڱǰӪ¥ҵǿƶҪεӪָӺԶҲмӣոȡǨĳҲǰ͹
ֻǨҪĵľҲûпսܹҳϲĲ¡
˧һ²ӣϺڹܵһ޼ִеȴྶͥѵжߣԱҲݴӸսӪפѡһҪǾһڹؼʱ̱һһӪãûģ

ʱ䣬㽭ѣҲǵˡӻѾµʱˣʼ˻ָԪ跨ǿʵϲĺгûš
¹ȥˣϴεӣ峯͢ļӼظҲѾˡ
ݺг룬̨ݵһЭΪһӪıƣǧսĹģٽһЭǴʣµҲһӪݸܡڸĽ͸ݣͬΪ򣬶ꡢ·ҲҪؽ
Ǳߵ߱ĺ֣ɹ֮Ѿ˽Ϻ׵ġ
ݷǧ˺ݳЭΪͬĵһǧ˵ӪǧսˡĸЭҲȫΪ⽫ˮʦ㽭ҲΪǮˮʦ
ڱϲ̫ڳԿЩطӪҲֻǹسǳءҰսгǲǵģΪȥ˰˳Ҳ
֮⣬ӪൽǧӪൽǧפȻгûиȥ֣峯͢ľȴѾˣǧް졢ǧɹŰǧ죬ǧͳ˧֧ģݺгھǵἰݵ顣սһ¼ѡص佫սϻƫʦĹͼӰ¾ƽϽ
ֻ峯͢սϳ˴أոձΪԺ㡢㶫ϡʡĴѧʿĳȴǰһӪ佫齨Ͼꡣ
Ͼߣܱ¡ܱïоᶽൽǧսŴԪ1ϺӪҲһǧ
һεİܱ߳˸֧Ӫ⣬һ·ҲǸƺǲԸ˷ʳԶŻˣֻкϸͽʧȽϴһ֧Գϵͳӵ˵һ֧ȥҰܵĺ֢֮£ïݵĲϵͣҲ˺гڽ̡
⣬͹ŸӪҲֱǧЭսӪൽǧ˵ĹģŸӪعŸǼⱤӪԮӦء
Ӵ࣬㽭Ǳ廹źκǸڣ֧ӦŴ軹⣬ɽȴǽȻͬ
¡ʷ̷̩ѹԼ᳹ڼĿ壬ԭ˿ڴʡѲƲʱżصȰ£飬ţأһ֮Уé䣬ﾣ֮ᡣѶϣԱ֮󣬷
Ϊ˹Ǯǽ˰ָǵ±ҪȥġŽϵĹϲ㽭ŪȻѶʡϿˡ
սҪʤѾǲܵˣսȻͷұѹȥˣǸȴǻԾ
Ȼˣи֣ɹԼرⱤɽ㽭Щںг˵ֻ˵ʱģ׻Ҫ跨߾ӵҰս
ֻϧǸҮջĽʿֻǶڽȽоⱤ֮ڡҪõҮջʿдȥһλʿִϲСЧβź೯͢ھӪչϾгڳҲĶеģ½ǰ³ʵԸ
ڴ֮ǰгģҲ跨ס㽭չٶȡȻ˳ҪĻ跨ʵ
µʱ䣬г봫˽صĹԱѡһЩɲרŸǮתˡ
ǺгʿӢɵĬȻҪϲһʱ䣬ȨҪֿʿӢΪѲָ׵ģгߣĻھϣʵתԼһӦ񶼽ɼƳϲĻ
ϣżƷͬĹԱڽźгѯѾǺгټĵԱˣϵȫšϿƹŵλëԼĽԱγ˻ɿãг׼ǵĹְӶ۶һԱת˵¡
Ϳͺ󣬺гʹ˽ִ˾ǰ¹ڸԼոսĽԪͬĴЩ˽ϲĻļӣЭг봦㽭͸һӦ
̸Ѿָֻֻ⽭ĵ治Ǹ͹Ÿչг㣿
νָıɽǰƫʦɱ֮ڸԵء
ԭѹǵİʱϲԷģֵ˺μӲ·֮սᶽڳ֣֮ϸܱݽԳԮʼδᶯڣȻʤ͸߱عںݺ󳷳˽ǽָطԭڽ챻ӵӰӶûڴǰͱܻҲúõǰøոչݵļء
ľԽӵĶŸߣѾռɽص㽭ɽ㽭Ҳռسǣ׳
ʱ㽭ûʲô취Ǻг벢˷ʱ䣬Ѿ˽صԷٶȳֽ㽭ս顣
ȻҲΪ˾峯͢һ˵еĲҲᵼһЩʩĲ˳졣
Ÿġ֧ܣȴĸʼ֣뷨дǰ
ʵгмƽϣǴ˿Щ˵ĲžߣǼʶǷп۵ĵطˡ
˵ڶ죬һݷ͵ǰгһݷݵĿ˶Ŀָ˸Ȼûһȶɽġ
ȻӢͬ


ʮ 
ƣɽѾڼԵشˣɽɧŻ䡣
ʵɽѾռ˼һ֮أųʮ򣬾鱨˵ҲôҲжɽǽ㽭һأŮײˣһֻǸոոġ
вֻԬݸһЭز˶ѣɽռݼһʱƱؽвɽߣ򶫡㽭ĵ̣رƼĹŸԼⱤǸɽ͹ذûŵĿռ䡣
ôӦѹؿĵһվ
ţЩǿǲ˵
ںгĹٽ־࣬Ȫݸʿ֮ΪȪݵһ֡
˸ոմӺʹλϵǺгרŵּ⣬Ϊ˻һ˽˵ˣг뻹Ǹ־࣬Ϊǲͬ磬׵ĹϵԶ˸ֵΡ
ȷʵˣչͷӵء
ɽλþ㽭֮䣬˵ȻûкǶٻЩǣΧ˾ɽ㽭ˣŪֵһĿΪŸǵĳܡһο˵Ǻгѵõһΰܼ˭Ұѻ泶
Щ˵ļʶǺȫźŵζˣӡ
ȷˡ
ȫţɽˮʿСڱǼһ·ǨѲعǳءܹܱҡƽҡиƶȷ츣طȫŶ֣ԱɲȴѾˡ˵뺺Ǽܱȿ֮Ǵλ๥ڦҲ䵽ڵĵز
ŵΣԭɶʷĶӣʮԱ´ӾϿĹ˵֮УսӪȷЩļ⣬г뱾׿֮ˣǷ̸ǿóġ
гһεġϽ˸һ˵ġȰũΪսν죬ʤսΪءǰ㣬ʹ˲Ϊãǿʵܽϵľȥ֮Χˡ
˲ҪģгǰҲ־дţæһЩõ˲ʵϲĻֻǷĳѾΪϾԣǰûغ˺гһӪԼһİʦңʹ˲ϼķϳɳĻͺϲĻ֮֮ǰڲľ
ʵĳ̣г벻ֻɶΪ٣˽ʶĲЩ¹٣ʱڶΪ٣ǳιܶԲǷĳ̿ɱȵġѾĳ̽˲ţгûвǲܵģ˷ǿҪ˻־һα
ЩĻ־ǲ֪гͬףԲΪĳ˻ԼҵĹϵ
˻˻˵Щʲôָ׿ǽˮʿΪлԣк壬Ϊá
ޣǼˮˣǼˮС޼ҵӵܰɣ
ǣһλϸӡ
ϸָıǵֵ֮һǡܳɲΪԪꡣֵڶԪž飬ʵۣѧʮأΪʿءԪȥг׿ڽձԵķȻһε
ӣڱ

УؾԲУ
ôͲˣ
˵ֵܣǸСӣʮ˵ıƣⶼӸ˶ˣҪˣ⻹û갡
ٿеֵңǰΪرжӵĶӳѡԱȨµľϸѡǴӳ˽ˣм׼ϲӪ棬˭֪⵽һЩͬ۵ĵơ
˵ֵܣ֪ﲻԸԼıߣǰһֱûӪھʣ󼸸ˣӶܸңô˵ҲӪȥİ
ֵܣƽҲͰˣӪ˲ȥ½ӪͷԼǸ±صˮӪʲôӵҲҪˣŻûӪҲҪǻ¿ӵġ֪ӪսҪϱˣʣһ±⿿иƨá
ƨ
ÿȥĲӵˣүүһ㣬λϲӽұ˰Ļδ˵ʲôֻһȣ漴һæ
ܱ

ˣ˽ӪָӺԶһεĹͣԶΪܱҲΪУξԭ¹УξҪףƺȻҲʼı䡣
رжӣԶ֪ԶЩҪࡣһ˵ıƣҪȴǾеʿһҪѵʲôҰ桢սǱͻϮ֮սﶷͻ掠ɱҪѵóĵĻ˵˫˫űͷײҧҲˡ
Ĳӣͬһذףǳ˾һṥҪһ
رжӵѣĳ֪ҵļ򣬺Զ̶˵Ҫ˵˵㣬ңǿӪıǲǣӪܱˣʣ¼̵ģñӪˣЦӡҾ㣬Ӫʲôʱڱ˺ţ
⻰ԭһӾͳйƤ֨֨صֻʣ¸˾Լ뷨Ҳʱɫһ䣬Ǿû뵽ԶȻ˿СӣܹѡȫӪ
ңԶְѻ׼˸ոճԵƵľ١ģ˭ߵ㣬ûϱӪǸƨģ
ְǸ
ңӪڴɽʱһǳ±ɷӪҪ˵ģ㽭ʦĽ죿
ְǸ˼
ˣ֪˼±Ӫȥ׵ĸ㣬ֻҪɻ컹ڣӪ;˺󣡡


ʮ 
£ݸڵ«έµһǱ۲ŽڵĶ
ݺѸٵԽأոݣʦ㶫ʮģ⴨عռ͵ݣڶʮս¡գ⣬ָӲӴӶǿͬʱֱռĻᡢ
պգһĿ޲ܹ裬׷Ӧս
һʱ䣬ϪιࡢΤӦǲ㶫޶ݼ¶أ㶫غĿʦܽҶꡢʩ塢ܳҫȲɳս»ᡢ˳¾ںֱŽڣԶɽеĿҲʹͬϵ׼ɴӻϹݡ
˵º£ԭһĳܱо⣬ʷһ֮սӦ㿹Գ
¿׺񣬸ຣ﷫ڳǣܡ˸ɣʤ̨֣ͣǧشղԤο˿Ϊ֮ʱƺ֮ԣա
֮սڼд֣ɹţڴ˷㶫νʢ֣ɹʾͬһƬãʮ㣬˭֪ȴ֮һӻҡ
¶ʮսǴϸǿȴܱڳͷ翹ͬʱԾ׺ͻϮݵĴʧǿδɣתþͻϮ֮ߣڳǽڲھһͻϮɣΪ͡
򣬳Աѳ־áȻϷ򸣽пϲбȥƴȶ񻯣ҲʹûмȥγܱоŶʱըʹʵڸǸ֡впϲƽϷȫԮݵţҲֻ˲Ӫء
пϲִ̨ǽǿصŻѬǡδ֮ٳӪկר˴һ߳ӹǹԳͷޱġСһٹڴӪ
ƽϷԮıƱȽͣһܣ˵ÿʧˣĴ˵ֻƤëѣκ뿪֮֧Ĺȴ㣬ս־ã°ܣֻ÷˼Χ죬عʳ
ǣ˵ǲ㣬Ȼ˾صĹһʡ֮˰ʵĩ֮ʱв㶫ʮ֮һν̻֮عֻûԱսͬʱͼոȫǿʵ
ȥӦٱϺӭս῰֮ʱпϲû㶫ĶϷ佫߹ۡȫڻͬ㶫ˮʦǿϣعұ΢֮ȺݡƽԼ
뿪ʱ;ƽָĺأո˹ŵݡֻϧʱһ๥δ£ϸ£ͳܴĹᶽ߹ֻ÷
졢սԲ£ȴյһϢ˵ɷ˫ͻϮݡͻϮռݵĳǳأ˵ƣʷȴʼ֮䣬ˮڶȻҲҪʲôˡ
ʱ˿̣«έУ۳ŷ˫ʴǰרСչɱ漴һ£ĳ˫ƲֻˮУĲܻ
ֵܣοˣ
Ҫɱɱ˵档
֪񣬵˸ɴĹڣҵû˴ţ̱ΪܣɻǵõǸŸɴʱǰ㾽𣿡
еĸɴңֻ㡢ˣ˫ҲҵӣֻǵλԶ˶ѣڴŵϺŵϽ
⻰ԭһķ˫ɵ¶Щ֮ɫ˵ǷϦľȣϾƹĺӹˣ˭Ҳ»صǵȽ첻֪ȥ
ԶܹΪľǶ㿪ԷǴڧ򣬽ֵܶ⵶ֻʹ߿죬ЦǣЦɴûǾһɢɳ

Ϊ˲бɣĩȴһȺɶӣл֮ġ˼ἰң˫ҲǻĿᡣֻ˫񣬴˷֮Ҳǽ˫ͳڼҲδ˵Ĳǡ֪ˣȴҲûΪһʱ߶ɱ˷˫񣬼ҲЩ⣬˷˫ȥ
صݣû죬ԺĿܹٱִС¡ǧݣһ·򶫣֮䲻֮أܹһ·Ǳкܿϵ
Ƿݡּ롱ּתݵߵ֮¾Ѫһء
֮ìϣ˵ⱾǶìܵԴͷ
Щη֪ͷǱߵ׫ˡ˵ĴΪλַ͢гĹ򲻶ҾĴͳ¹ÿÿע壬ÿ׿֮ܲӱ̢ö֮γ˸ٹ̵ľ¹
һδ¾裬̴֮¿꣬ѱز
дݻ飬дڸ׸ѧʿعдδά裬ܣ
Ĵܺ죬նԪϼؽʯ͢ϢѴľǰԭںûжģֻǸʤ߱عĻرûƹʡᱻ֧Ϊףο跨Ͼˡ
֮£ȥһոģ㶫пϲ˵Ҳе࣬һʡ˰ǸΪϲˡټϻпͨͬ˵֣ɹϣôǽ㶫ڴָΪһЩ
ȻЩϵĿ񶨺ءλ⼸ֳİѾһ˳ӦеˣǼĻŵЩСԼŲͷǴ֮һܿλֵﵽʲô
㣬жԻϲģ˱ڽΪݣͬΪĺ֣ɹصҲᣬҪǲңһҲϴˡ
뵽ǿǷݴּֻüͷĵӸˡڴ˷첻ˣҲ١дһ޷ݲˣ㣬ٹѣ֣ɹһٽ㶫⸴˵ģ


ʮ ƫת
㽭в̲ϸ֣̩ʱȡһЩϹϵ㽭ռصʱԭ·أֻٶȴһЩΪĸݵ̲ʱﾹҲǿ࣬ˮ·ûϴǰ˳졣
ƻ֣̩ȴû˿ıԹһǰ𻪣˵ǴһЩϵĶȴɿ˵ǲС
ľ㽭ıƥҩģձĶҪһЩģϺóĳɱһЩ˵ͲֻһЩôˡ
ֳƷǿˣ
Ǻöձֻò
ǾǺ¡
Ҳ֪׹󣬵֣ϼ֣֥ƶʱ֣ɹЩûһĸǶǮǫĺţÿջԡľ֧սƵĴɽˡ
ϵӣ֣ɹ壬ȷʵǽ֣ҵĺóǴʵھˣʱһٶ٣ҲǼģϰϼҵϪֻ첻
֣ɹڽӿʼ޵غǫ́庣ϿĹ·ǵõһ̶ϵӡֻ̨֣ݹ·˵ֵܵҲֻвһˡϾӵĴ࣬ʳƥԼԭϺװȱڣʵѹ֣ɹ
ձ֣ʼնйϵóչҪǱ֮·ѾռݸҲˡȻ㽭Ķôٻһֱһ֣ʣٹЩĶٶЩԱҲøĻָʵ֮أԱܹձԭϴˢĳ衣
벻¸ʵҲǸˣڲɣȻһûô˼ˡ
ȷʵˣǻʱҲһ㶡
ֻϧ˾ȻǸ֡˵ţ֣ɹסҡҡͷ¶˼֮ɫֻǲ֪ڼĵĶŮ鳤֣ҵһ⡣
ȻˣҪЩڴͿھԴһЩĺ𣬼ǮʵĽһЩֱӸҸͨȥͼԶҲ飬Ī˵ʯ֣С
ôǵġ
˵˴˵ﲢǵˣ֣ɹǶȻһЩǿˣô
ˣǺ֮ɶıˣͷǲСڸ㶫Ѱ׳ʿҪ׵öࡣ
Ǿͺá֣ɹ룬̶˵˾黹ҪܣҪ跨ļЩĴź¹ڵĺúΪһ𣬵ȱ׹齨Щӣ֮֮ͬͬڻңֻҪܰѾеϱǮû׻
֣̩ˮʦھغ³µĽ죬ǷڽҲ˿赲һġ£ҪԭˮʦֻΪؼĻ½ϱ
ȱ½ټױҲǺãڲ׵ļЩӪ۸һ㡣棬ȴôҲ䲻սϷҪõս£ͬܣȥ˷ʱ䡣û·԰ʱҪԺܴĿϴζϹҵķǸӡ
ɸΪ֣̩̫֮ս֣ɹҲֻ辶ȻûҲģǾֻ跨Բһ·ˡ
˼ǰǳİѾʧ˵ԧóȻҲ˺õЧ֣ɹ˹żǷˡҲԲİ취񷬹죬ΪıǴ¡
ңȥ£ոո˺ʱ֣ɹʼȫֱ죬֣ɹɼǵȫʱĻش
Դ֮־صͨڣʦӶֱͥȡϣΪϲߡνɶûƣ֮·δüͨͽҲҹظϾɽԷֱ֮ƣϰģԶϱ֮֡˷áȻٱġȪΪҵ½͡ˮӸ˶룬ɵӡ
ʱĻֻǳ𻪵һƮҡСǵ˽죬ݱ֮ΪۡıֻҪԼ޸Ǿѵսԡ
˵û³͢㽭ĳȴʤ࣬ʡ޲ǣ㽭˵㽭֮ǫֻ́⸴ǹï۵Ķո֮ˡ
һε֮ͬս֣ɹʼ跨ָ˵»ȪݵĹïƺҲûšǰľѾǴˡĲ˵еž֤
һ⣬ģ֣ɹнӹֻ֣̩ɨ۾֪ʲô¡ǰ鶨Բԣ֣ɹûиıĴ㡣ֻ֮սĽȴǳϡ
֮£ڶûôˣڸһսԺܻܿɼӰ죬ȴҲ֮С
Ҫи
ۼ֣̩ĳ⣬֣ɹٿǷţɵ¶Щɡ
Ҫͣ


ʮ 
£ǲ˳ɻģԺųǽ𻪸Ķмˡ·ݵӡ£Ѿֽ˰յĺڣʱƾҪʼæˣԳı˸µӣҲǽ졪³ˡ
ֻףڷ򸾵Ĵߴ°Ǹϰ˼飬Լӡ󡣵˽һ磬ĵĵһȴֱԺ鷿˽һո͵š
Զ¹
ţ֣ɹдģ֣桢֣̩Ⱥ󵽷ãͬڶϣĺ֣ɹ֮ѾһֻͨϢĻơֻ㽭͸֮޷ֱ·ϱ뾭ռϢȽϻܣͬʱҲΪΪ鷳´ٶϵǨӡ
֣ɹ˷ϢҪһ̩ܶΣפڸݣεĵһ±ǽѲѧʥ·ܱùȪ͸ѲӦԪһӦԱѺͻؾ˾
̩ܶϢѴӻ֪ʱҲר͵Լ㴫֣ɹǴ˷ϢУ̩פڸȴЦ˳
ܶפԭӦݣȫڳĵϼض̤벽˵ǰôٶ͵ĵˡڣ̩פڸݣᶽפѧʥȻˣǽεĸѲҲ϶Ҫġ֣ɹѹïȪݺ䵽ݵĻڸĴڸݳԣư֮صľȫ齫Ͻˡ
ֻѧʥ˵ͻȻȴǵ֣ɹʾãΪıһ¡ѺؾʦҲ֣ɹǰ㶫ʱ⼸һϳ֣ҶڻļҲһɨա峯͢Ļ˵Ϊ֣ɹŻĿ⼸λס
ò˵Ȼ꣬Լ̨µĹȴһƤǸʵҲһģӿ۳ģȻһȥǴﵽʤľ磬˭Ҳ˵ҵѪͳǡ
ʵϣǵвٻΪ߲⵽Ȩ͹Աļޡļǵã⼸뾩Ҳһŵϣ˽¿Ż¸ѶǵĹԱʼһ׮㲻֮ˡùûã»ص˸ܿθᶽ׷һȺľλò⡣
ʷϣΪ֣ɹʵ̫ѲټϽ±ܺΣԼʼ㶫ñ¾Ľ֣֥н֣ɹڣԭѾƽ˵㽭ǳĴڣи֣ɹȻѾȲˣֻ֣ɹ᲻Ὣƾͼƣʷǰı޴֪ˡ
ڶ£ʵѾˣǾ֣ɹӦʦǮǫļƻͺ٣ֵǸƻͶɱһıŻѾ̳Ļ¸¾ִܵΪ볤Ӧ׼
֣ǮǫﻮĴսԣѾͬˣ֣ɹѧȻûвͬĵļǵúͬǶƻĺУûǴĻҦ־׿ӦѾЩźּڻطϵ·ˡ
¾㱸ֻǷ磬ֻϧʷжﶫʼձԺгΪ׵幷жӶ·ϣûԼϵƬһǮϷĶûУֻܸһЩСڻѺúõһ趫ĴϷˡ
ŻѾʷǰˣгȴǰΪϾԣսֺܻܿ꣬齨һ֧ԳָĴ췭ظı仯
֣ɿգѾδ֪ˣ
ʵϣ֣꣬ɹʼľ񡣸ս֣ɹռݣǹȴ򸣽½вʹڴ˼ѹδм˼һʱ޼ƿʩôϹ㶫ֱȻҪһ񣬾ԭսȻܺ죬ʵͬʱһ
֣֣ɹȻѾʼˣ㶫֣ɹĳƺȻ㹻𾴣ȴûжǰ˼һϢ˵ıǳ֮ս
ûӦʡսĽӵгطǸţɺǲֻҪһսʤؽ±ϾϾ̫Ԫ谵֮أ֮½УӰֻбܹ֮⡣ݽϣѵǸνġ㶫ƣ̱ΨСҪǿ治Ǹ
ֻ͸ʷȥŶʱըȷʵвСҲǸҾ˼ϴԵҳ֪ʱδ֮ǷⷽĿ
ǣʷǰ죬ԸȻǲưոݵġ»֮սɻᱬڳĵļУǿһҵ˼µΧսԭĲŰһսбֵ쾡£Ķ¡
ӦȥЩʲôǲΪֹĲҰܣҲҪ跨ЩΪвͲǡ
»ᣬλڹϣռ㽭ʵ̫Զˡִİ취һǳ˴һ·ԽֱӴ齭޽룻һ跨ոϸӣֱݣпϲ֮ҲδеӼֿȥˡ
ʶĦֽŵʵأ뷨޲Ҫһ·нǧ֮ң㽭ʵôǺ˵˵һֱ֮һĴߴٲŽ»ѹ
ʣʱѾˣôⷢ


ʮ ͬ
£ԹŴĹơǰлýˣҲܼҡԼĵһЩĻŵЭݵĿ׼ڶ˹棬ûһǰܹ޳ǵĵطһжǰµġ
죬ܼǼλ彡ĸ١żڡŮ˫ȫȫѾѴ̺ˣҲЩԲӡ֮ĹרĽͯŮҲ˴һоͷ·ǰ޶
֮һ֣йǼΪҪ飬ڻ档һ˵̾ͽŷ֮Уϡ
Ŵ˼Ҽ鷿Ѱ˸ܽӽҲҪſԽ룬ߵĹԶûô󣬵ҲǲڵһЩ֮˲нȨȻʱѵæ鷿ڴҴǰá
ĸĸԲܵԸֻ֮ǰ¼ҵڰӭȢ¸ŵ档һϣһԵ˾֮˱˵길ԻӭżΡ
Ҳ˵գ˵ԭλٰݣţڻ˵Ĵǰܼҡ
ܼߣӦҲѾϣĵ˴ɻ˽֪ܼҵ֮˽䡣
ܼԭ˸ǼξʱǨ𻪵ģа꣬ǺǱߵıҶϵҲЩͷˡǳ͢طٸǽ𻪱صʿգǰңǱߵıҲûвϵĵ
Ǩӱذܼ꣬ԭҲŵڣҵĶ࣬ÿһܳˡԱʲôģҲûʲôܼҵĻɫǰЩΪ̰޼ɶʧļҲڳĵƺҲõ˲Ǹ֮ҡ
ܼҵĴլӣǰӦܼҳ֮ǰģʱΪܾͤԵʣ벻ȴѾһˡ
˴ţƹձڣһ㣬һƬϲɫλ̩ɽ񣬶һ˾Ļִϣٰݺų˴š
һѹѾ֪ܼСԭӱֻǴӱǱӰˡ
ӱ֮һ֣֣ĿӺȻһȴ˱˴˼ĵεΡǸݱʱʱǽλιӣжڳЩԽʱٶȣʵЩ̾
ʱ˿̣ĳ˴ţӱĸҲص˴ãԼҵ޲ڴá
ݡˡ
ݡˡ
ݡˡ
ݡˡ
ƽ
֮˵ĳӱ°ݡĴκվĸѵ롣
֮ޡ˳Ϊ๧
عؽ䡢Υ˹֮
ĸλ˵ֵĸѾͷĸ
ѵԡĸߡ
䲻Ҳ
شӱİݣ޹ȥźӡŮ·ŵǸϺľĵаɹӵϲͼԺƳк͸ֲʴ
ǰӭ߳˳ں󣬱ǼױǴܼұӡҾߡ衢֬ˮֻۡżķԼҩϣ֪ȥòһꡣ
ױŮӳ޺˽˵ŮѶΪ˱ŮԵȨ棬йŴѾ֮߳ȥĹ涨Ǽױܵɱġ죬ױҲдأһЩǲռġ
ѾвأڳУӱ֪ǼģֻҪŻǰ
ӳҪ˳еģʱˡʱ˳ǹȥʽˣȡ֮ıǻΡ
˵ɽ캣׽Թ֮ʱһݣҲԹĻԹһλİӹ˽׷ɱǹﻹʱѾӵԹһȷɡҼδܽԹּ֮Ѱλδּ⣬ݹ޿Ǽݡ
˵ǳ޳˻εԴǲĲ˵ʱʼʢлȴģεġλ¼Ҳἰֻǲˡ
ֻǺʿټϴ˷æĻл׼壬Լ׼ǰѧԨԴ˵ѳɣǡ䡷дķǳߣԴ˷ӭױרþ˾ľһ
磬ӭ׵ֽšӱ˳֮ĳӭͬж롣
أл˱ͣϲ硣ͬںŮǲͬһбŮںá
˷ĳףĲֻ㽭ܹǰԱɽ̨ɽʱһЩմʱĶ塢ݼҾ壬оǽϴĸһЩӰʿ㽭֮óֵ̼ĳԱΪȥδöǰĶӺŮҲ˺
ǰصʵڲ٣ģ½ĺԺҲֻǰŮ˽ȥбȫʱڳĸ˾ŵĴò͡бߣڡָʹź˰æͬеŮҲڵӴ֪ź׼ҵŮкǱ
ա䡷еĹ涨ĺӱһİѻĲΨֶӵĶһϺ˳ȥʲô㽭˵㣬˭ȥ
ִֶȦĶӲ٣ʱֶҲֳģ㽭ͳ˧ʸֶĶµ䣬ֵþҲûȤ˷ʱ䣻ӣӦˣԽĴҪôôŤɴȨһ£ſ˸ɨ㣬Ȩˡ
ȫɣ·ֻʣ˳ĺӱˡԽǰ»ĸ໹ǲμӱ˵ĻԼÿһεķǮʱ󣬳ĵǲμӹһЩĻ񣬵ֵԼȫһ¡Ů뿪ͷ࿴ȥ϶γѪӱҪǿϲ١
ֶҲΪ»ܹĴһһŮת޵ĽɫУֻǳѾֶˣ͵Լˡ
ӡ
ţ
ϸŰĻشɬ䣬ӱ˳ĵļ́ͷǴ˫ĿӵƬ̣ȴǵ˻ȥ
ϣױרŰеУźŮ˳ȥֻĸŮˣΪıǽһЩΪӦ֪顣ȻȻҲٲǼѹӵ׵ı
ȻѾ˫ʮˣǲȺŮӣŮ֮£ûκεʶǶ飬ҲϲǵȱΪ﷦ζ£Ů֮ǵ¶֮ǰֻ֪ˣ˼ҵӣҪТš̺ԼҵķֵܽáΪڽӴһ÷Ϊլ鷳ĵĸ˶ѡ
ǶδڽӴҲֱϲһʶǼˣȴļ޷
ǰѾȫɣĴ˿̽ӦѾܹ֮ʱˣĥҪҪǾʲôһη̷֮ˣ֮Ļ˵ȴֳĵ˼·֪ʲôطȥˡ
ӣ֪𣬸ոպȺƵʱΪͻȻһǰĹ£һǣݹʦүȹƣţҵˡ

ӱһ㶣漴Ӹոճ˵ʱĺ˼зӦ˹üͷ漴㿪˵˵⻰İ˳Ǹҽ˰ɡ
һڣӱͻȻЩ⣬ĸ׿˵ˣˣ㲻ͬڼң˵¶Ҫ˼УǼ޸˳ǰ;һƬãǹҲδزܵõĴլˡңΪޣ˵ʲôʲô·˵С檱ƯҲҪͷǣ渽ͷĻа㲻ƶʵ
ۼųһ㶣ӱæҪ˵Щʲô⻰Բ˭֪ľȻ˵ͷĿʾͬţħϼӵѹկˣǴҽʲô˵ҲûţħģûгԺڳϴķӡ
ֻǰԹµʾ˶ӱĻشͬӱһ˿ҸĸоȴȻ
ŵڣеĹɭϣƽգ˵ŮӶиҲġһЩϾûĹĸסĸֵӡС檣ֳܾͤӣǷʣֻһţвġΪǣ֪˵Ķ벻ԣ˻ܻĲһĶС΢ģԸԽеĽޡ
׽ŵԣɶ޵飬ӷеƣֻһ붼ˣ˵ȥˡң⻹еһӰĹأŮӵĹڼбȱȽǡļ֮Уںܶ඼ܹӦһӽС΢սսԵһδؼйøеˣȴô붼òʵġ
ԭΪֻܹдЩ۵˲Żпƽȴ֮ǲӣѾˣһӱޡ˭֪ЩѾЩĻȴԭ˴ڡ
ģǰķӱӡֻһս¸ҡǼƶȱݼҾ㽭սĴؽźˣŻ֧ǳżġ
ȻʵҲھϵģȴδн죬ǰἰʱ򣬼ʱѾ˳ģȴɲΪһֵһӡ
żεżÿһζڳĵ˽ļеһ˿⣬ԭΪһδλֻ߽Ǹеˡ˭֪һֳֵ͵͵ȴҪԼϢ
ζʲô˶ܿóֻʱڳĵӡҲԺڳ˰ˣĵزңҲȥȨλܼ㽭еλãֳһǲȥĻֻλүĲǼıճ
εֳƽἰһЩ飬ʹųĲǵȻΪŮ֮¶Ǩŭ˵ľܾҲðաҸҪǣʹǸ⣬ҲӳĵĿеõ𰸣Ǻһε˽ᡣ
սս̤µĴĽŮĹڹǸûϲ㽨ʵӱ۽硣ǸٻŮĻĹ渵һ֮ǲܶȹ¼µģǷ˫ּůԭжڳǷݱӡʼ߽⡣
ڣ׿ѯ֮µĿʱһȻĶĸо˲佫ļѹ
ûгĵǷѯʣҲٶ˽һתλµҦТӱŵáĬ̬ȣµʱԭЩֱոյһ˲䣬ĶĿͬʵӱһ˿ĪϲҸ
ǹ½ܱ£Ҳġܹ֮ЩţȻᵽ˹£Ը˱㲻ˡ
ȷʵǸù£֮ٻŮĻҲδܱ⣬ǸµĽȴͬһ˲ճɾڽʵǲʱˡ
ǹ²̫ʺϽӣЩϸҲǲ̫ˣİɡĿóӱڻЩţ磽ð취µ״ûѱ˴֮ǲΪУϾָһЩʵʵġ
ҼǵٳǰĲļԾƵļ˵һ£Ȥ
ļǵãǰ˵Ļʵ۷ޣ·̫໹Ҫ¼רŽд浵˵ô۸̫ྐྵȻơ
ǲĳĲ̫ҲûвϸŬʱʹƲ岻̫ǸһùáֶŮͨԣΪнг룬Тׯгйһҹ飻̫󣬶иһ󣬾˳Ҳܵܲ²Ūռλ
Ҵǰ󲻹˾ͳô౻Ϸġ䰮¡һʷҰʷΪݣڿ̫дռǵĶҲǿѨ磬бҪš
˵ڶ죬ӻʵ۾ˣ˵ڴ˶೤ʱ䰡
̫дһʣæش˵Ǵ졣
죬ӻʵһһʲô
̫룬شūź¸ʺڻ
˻
ū¶Իʺ˵޿˫顭
ںĲֹһϿ˷ǸơǷָûκΥ͸С
ֻǰˣ˵һ֮ͷ࿴ȥɫҲųĵЦչʩĹ𪵽ɬѼ컬壬طκζǷһ壬϶䲻ȱ֮ӱҲΨڳţ˫Ѿͬ͸˵ƻһ㡣
߻ϷˣϴｲǸŮĹ£Ӳ˵﷢ģصҶú¡ֽô£۸
ǽˣӱ̧ͷϵ֮ɫȴʢղšֻǿڳĵУȴƽ˼ɫʹĺЩɣǸƲһ˿Ц⡣
ôӣΪҪҪȼһ´û̫Ƿʼأ
Խ˵Խˣ̫ǻʼҵˣ
˵ţӱСѾɵۼڴˣЦŨŨĳ֪ݽŶȴ˲٣ƨһŲ̱յӱǰһѽڻС
˭ҵģһֵǧһˣӣǲǸϢˡ
ոյЦȷܹܵģЦ˵꣬ԭĽҲȴϸ嵽˼µĻ
η̷֮ˣ
ǰ޶˵ļһȡģСĵӣ֮ϡ


ڶʮ ϲ
붴
ĳ׵ĵ죬ҲʯţĴϲ֮աȺϽС˼ңǰѾȷӪǨΪӳʯ׵ĹҲǸϰһЩǻΣạ̊́ˡ
ֺһȺ˹ȥֶҪӣһʯţףҵݺʹĴʯţͬҲֻаиΪɽǰԼӽѵرжӶδ٣ﵽ͵ˣʯҳʱҲӡ
·ȥȺɶڸոճϲƵδ˿ƶ
˷ǰ˵һ⣬໹ͬۼĸ顣ʯţǸɵӶô飬һһͷŵ˵ڴɽϵӣˣҲֻϵˡ
Դˣû˿ԹߣⱾӦܴ֮Ҷ֧㽭Ӱ̫޴䣬ǳ͢ɵĹԱ϶ᱻһܴǳڧ֮йоģְϱ乬˵˿ҲǻһݶԿܴڵͽӡ
ЩԹñˣȨҰġЩʹһεıѡ
Ǽ£ɴδڹȨġͬȥϣȥսźͣʵۻлλ̳ȨԱЩ׵磬ȡȨλ۲һټǱʵȴӲʲôȨλŬֺοأ
׷꣬һǳĵİҲ޷ĵΪҲʲôҪ飬㽭ϣһεĽسսҲܰѴǰ۵ϴףǿԻص㽭ȨģһȥǷĿ
йԱĽӼһֵǨѾˣָǸͷûϷģϣܱǱܹص𻪣ںүΪ˵үܰҵĹ
ȹһƣɱʯҵϵѾˣȵԶסһҹͻȥ٣ڿһûġ

˴ҹų˯£һһʱ䣬ӻǴʹųĴ˯
У˶ڻг˯ϧǾˣֻǴԽδκһŮйܽӴͽʽ꣬ڱ˳
»֮ҹû̫еļ˻䡣֮½С˱ûȥǰ㱻ĳܡҲ춯㽫§ڻУʵ죬ֱ»ӽ뵽Ž˯ȥ
һھлƽѾˣ˷ĵеĽʿԼ˼Ļ٣ʵ˯Ҳʲô¡ֻһϱһӵЩˡ˯֮УҲδ̫ĶֻʵŤһӡ
˭֪һ£齵𶯱㾪ߵŮӡëһ˫ˮӱٶ˳ĵע
ǵʱˣ
ʱ
תһ룬ףͼþ˵Ļ񣬻ӵǲþҲѾ뵽֮Уȴڽա
ûʱӣǱŤˣѾڴ˶꣬Ѿϰˡ
ɫ磬ֻЩʱҲˣϢɡ
ᵽ֣ӱϵʱ㸡һ̺죬ǻϵ飬ֱó˷Ӧ˫ݡʶĸоʲôĲ֪ϲŮʲôŮӵȴһЩ֪ĶԸΪİ¡
ȿȡ
ɿһı㽫еŮȻЩĩ˼ţһЩƽȵʶȴǸͳŮӣڷҪ󲻸˿Υϵ˳ܱǸӡһջЩϧҪģЩȻ̫ˡ
˺ƣôΪɲǴҽŶ
Ϲ˵ⱲӶǳ¼ҵˡʲôҽᣬǴĺѫ󣬵Լ˵ˣ˵ѹկƵģ治
ȻӦ֫ӱ֪ܲ˵ΥԸƣ˾ķӭ׼˭֪ȴʼעĵطҲ˻ȥ㣬Ϊ˭᲻ֻ֪һ˲䣬һҸ۸жƵͷ
Ժһź˵ţӱǴյ˳ĵĻУסһҸΨֻһȥ
ӵһ𣬶δ˴˵ȴѾﵽ˶ԷԺֻ֪ȥ˶ãŴӱǸѾͷ
Ǿ뼪ʱԶˣҪ׼ʱѶģǳĲ⣬ҲҪ˼˵뷨æıҪ׼ʼ··ֻæӱ˹ȥʼź·
˷̴·ļǵôǻСʱˣǵѧĵʱĸ˹֮й㣬ΪҲûñź·ֻǰŮӣһһ۵ĽӰϵãڱǼ価ܰ㣬һʱϨֹͷ
Ĵ·ӱæԼ˲ŰѵѾͷ
ѾͷļӱһֱŵǸŮǰÿĶԾĽעͶߵϡһ޵ѾͷȻɫӱܹںýϼŮӵľɫȣҪѷһʤȣǰıǮҲΪ½ţĵĿҲһ˿Īɬ
˼ҵѾߣǾģĴ˼䵹Ҳûôֻ࣬޵ѾźС㣬ķԡ¡
һڽԵǣףݼ˼гλǽ˼ҵĴšǷ棬йϰӱҲвĵ㡢ݼΪ˳죬˾ļҲ̸ʱȼյĹ켣ǳ¼ҵڶλϱΪ⣬Ȼ·˵Ŀġ
ԽֻԼһֱҲԳƸĸʣþѾ뵽֮СصԺĴãеǱǰݼ
֮УӡԺʿ۵˶ԭ߹ֵεۣǼҶǳеʿĵӣſױڳĽЩױͽ˽ѧã齨һ֧һ֧ӣһ֧ӣǳ¸Ǹѹ·Ÿս⼸Ժʿǲеٮٮߡ
ЩŮˣӱܼҴģŮٵߵ޵ĴѾͷνһӦȫ
ʱ˿̣һӦˣݼĺӱʱõͳһүͷ˵ĳƺϰ˵Ѿǳ¼ҵˣ޶¡
ͷûн飬Ҳûж£ʹóĳ׶֪øʲôáӱҲʲô֪Ůӣڻ԰ͤŲ衢ŵġ˵һЩ˽һЩ˴˸ȤĻ⣬Ҳһܡ
ֱͷƫԺӲŴҴҶ飬ȻǽҪľ
ٲŸոտʼϢʱ򣬲ӱҲǵȲ֪ν޸ˣԼҵһԶʮˣϰĴΪŮ˽˹¡ۼ飬Ůת뿪Сͤ˵ȥ׼ˡ
鱨˾ĲıܹģĻݻ٣ǲ·˲죬㲻òһ֣Զ˻ᣬΪ֮á
ȥ˻ᣬϸϸĿ鱨һǼ鱨Ա跨ľ飬еʱ͵ģеǽµģ㵽˽еݣ޷ܱ߸صʼļʿ䡣㽭ķͷβͳ˵ĵǶļܲ˳໹ڸӡץ׳
Ȼ֮ģкгڸȵ޽Ɽı档ȶ죬ƺǺǮ۵йϵĻ
رĲòпںгѧϰʼձ֮ΪĵˡڿȻǸѲҵĶ֡ǼⱤλãĵҲʮ⣬ˮڣⱤҲ޵еģ޼ᶨߣҲһͱµѣа취ġ
Ȼһ⿴֮ٿڶ⣬ĵɫȻһ䣬ͷŭҲֱ˳
г룬Ҳү


ڶʮһ 
ݸ˼ֵǡͷβĻȴͨصĵ·ϣܺ
ݹų°ƶڣذգڶʱаմҵкڣ沢ʢм½ҵڵذгӴҵ߳߳ϣ֮ǹ㲥ĺĩʱĺ춥˺ѩҾǻ̴
̾ӪҵΡ䵱衢ľΪΪסȡ޲˿ֽīȡԴ˶衢ḷ̌˶̣Ϫ˶˹ҵ˶䵱̣šԾӪƥӻΪࡣ
ɽ·ϣڴһڻڼ¿ŶƳнš̼ڶ࣬в֮ңڱҲû㽭Ǳ߷īƷҡҶǱߵ̼ҲżõĹϵÿνڿسǱߣ˷ڱѺһһЩǱ߶Ļīȥ
ƽ֮ʱÿ궼ҪߺöΣǰŽźžҪѺŻߣÿȻҲǲ١ƻǵĻƷ۶ܵ˼Ӱ죬Щ͹ġ¸һСҲǿాˡ
һǰʼʱӰΪ޴󣬺ܶݵ˶ĵˣҽ֧ŶѡҴոݸǺ󣬹ٸչȻһߵĻУھãīҲǶıزٵģˮ¥̨ȵ£ϷһԶ
ˣ͸ҪŵϱϴĵˣֵѺͻҲܵ顣
һ·ڵԺʼһȥسʱذջ˺ҵ¹ڣҲʼӡڴģΪҪάõģ¹ѵͲ
治֪ʲôʱ㽭ʦܹ⸴ݣÿζôβڿðڵˡ
˲֪ãֱ֮󣬻дӵķϵŴ˹
ٶңϾ͵ЩӪĿˡ
ϵѺʱϻƣʵ֣С·ҲʮӪĿ˵ǷģʵʲôҲܣֻҪӾܹȥ·Ǯࡣ
͹ȥ
ӱǸС٣ڵʶ߹λǴֵ¹ȥġ̰ʵֻҪӾͺ˵ҲΪϤǾ٣æȥ䡣
֣ôܶûСԶԶղϵģ·˵Щûлǡ
Ӵⲻٶ𡣡
ٶҲңС⣬ŽַĻڷ԰ˡ
ٶҿˣʲô
һīᣬһϴζġ˵ţڱ㲻ɫĽ׼õǸٵ
ŶӣǾȴδǰЦָʹЩʿſ·˹¶һڵĻīᣬٵĶ
ÿζһӣѵˣ
ֿ֪ӣʧЩǮһ£˸ͨ˵ǿɾɱͷĴˡ
С͸żϲɫͳһӣǾٵ
ⲻϹذɣ
ģŵǻӦӦ
˿ڣǾһϵʿȥָӷſӡٶңҶˣϸҲһ˼ҽͶ˵䡣
˵
Ǹź˧ϾҪȥǱˣĲǲϾԸǰ¡ӷǰѾˣ顣ҿ˿ӷȥˣʱСŵײǰпûĺã
ڶЩ˵ǺïǨΪᶽˣЩصĴֻ̼űӴЩȥТպиա
ԭ㹧ϲһָϲģٵĿ̫ԾæһӳˣϢҪĲģҵϢˣ¡Ϣˡڰ취д˵İ취СҲС˵İ취
ȹϲ˧ϲˡֻÿ֪ˣɶϢٸ˵˵
ٶҾǿҾ˵˵ҵ̶ѾȥһС룬ȴҲһۡϾԺȥǱߵ·ˣҹȥֱˣҪҵͷʾڡۺ˧ڻݣ֪ƶ񤣬ϰնףһֻ۱һֻˡЩпɲһģԺ·ǺǣԸذɡ
⻰ͷʱǿһ漴æʵض˵˵ģǿɻûⰭ𣿡
ԣǲ¡
˵ǣǾСģĸҲ
ǧлĹ̶Ѿ˿ӡĥţҪһعŹأϴ˵õ˵ĸδ⻵ãҪѻ͵˵˼ţ׼뿪ӣ˭֪ȴһ˻У̶ǳ
ǰ̶ͣ£κǰϴĸԱʵ۴Υ


ڶʮ 
̶ӱͣδ˵Ǹնľٷ˹ȥ
ǸʲôģСУ˶𣿡
һˣľٺױҲͨʿ䣬Ӻǻݱصľʿתһ룬Ȼǰϱǰӷˣ˭֪ȴô졣ϸȥͷһģȴǼƥսϻٶм׼һʶǸͬ·ȥ̣ȴ⡭
һССʲڱǰӣûˡˣ£
Ǿһ£ǼױȻӦǣȥǸնľ١˭֪նľٴıһǱĿӵϣǶһߡ
ģݿǺï˧صĵط
֪Ǹܣ˾ľ٣ǸնľٲӲǰǾ䡰ĸûн¶Ĵѹ˻ȥ˼ǰ˺ïѾּ⣬ΪᶽĴ˧˵£ҪѹһͷŲ硣
ߣڿɲǣӷġÿ㣬Ҫ׷˰Ѳ¶˿ɱ˵û㡣
߽ŵĶţȴ˿춯̶Ѿˣģ鲻ˣǳѵܵùֻǿ˭Ҳ˭ڷЩˡ̫˵Ļǹȥˣʮа˾ŻữһˣЩ׼󵽡ͷδھǱʱܳҲֻ㽭֧ʦһЩɣ
˺һѾͬȹϵһ㡣ˮѾˣߵҲûתΪŹֻǸնľһתȴſ˵ֵܣһߣպͷ˭ôɲ˵飬Ȼ֪ģԷҲǶ࣬ǸܣҲǵźïڸ߽Ч䣬ȻƲ̫Щϱǻ´󣬵鲻ãܲһֱȥɡ
ԵģǸȻ׼ҪһЩǺïô˵ҲᶽгߵĲԶλ˧Ҫ㣬ִûùӳԵġ
쿴Ǻ˧ϣͲƽˣϽϽˣ̶ӱܻҪ鿴ء
飡
ֻûô򵥣һ뵽ЩܣǿЩѪ׼ڵʱͷһƬ䣬æ˹ȥ
ƽﻹ㹧˳æ˵˵ɣºЩһСֵġ
ֶ̣̣ǰĲ˵˲٣֮ʱ̶ǻûʱʹͷȥģδʲôǣǸץʲôѱҲھͰѻ˵ˡ
λܣƹӪǧܵԶݣԼˣӰɣ
ʲôǧܣǰ֪ŻƤȴҲơӿԸ㣬˻ȥ£Ǵ֮ˣȻҲֵǰһˡ
С죬ݣһ£ҪġűӰѻǸ٣ԼҵĻƻطֱ˼ʱһвͣ
ٶңʹð
ոյѴѣԣڰҡҡͷ⣬ҪãȻӦ壬˲ȥҲܵðѻ͵ˣ˼ҸɵšĻԺ˭

ϣδ㽭ҲԶʤǴкôġѵû취
гķ£ؽҪ迨㽭ռǷ㽭ռǱеģһɱ⡣
µ㽭ԣȻǺܶԭ϶Ҫ跨ܱ߸ع룬⿿صĳǲԹӦȫġʳҲӱĵطһЩԳʵӵĿⷿΪս״̬ľ޶׼
ĵõϢ󣬵ϱټݡ㽭дó̼֣Щ˴඼μ˳ĺӱĻ˶ڽܿͶٵ˴˼俪ᡣֻݾ÷Ҳֻߣϣܹ췢𷴹ƷҲüȥǶ͵ʲôİ취·ߣȴһҲޡ
йŴˣż̵λҿҲʿũ̵βͣǹáÿвظ֮ʱɱ̣û˼ҲҲǼõİ취
λʵչȫեȡղƸʵйŴ֮ȴżõ˿Ƕ˵飬ʲôͬԼҲԼľǺЩܹ֮һġ
˼Щ˲Ӧŵʮа˾»ԳģɱĴǰʧãġ
غүĻгС˵˵ˣֵ֮ĵط˵Ҳɱ˲ˡڷʵ̫СȥǱߵ͹ţҲʯһ㣬һʱʵûʲô취ˡͷȥˣӦûתɡ
ǰһƬóĶǮʹĥϻ²ЩΣϾЩָǲ̰ǲܵġ㽭һΣ̰۶ɱ⣬ǡ֪ʮѩǱˡĺǰ˵֮⣬ηͷȥˣЩԼͰѺгķŪǧٿ׳ǵ˶ٽ
ʯ󺣣ǱȻģӦ⡪ǳĵ鱨ЩϸѵһЩ鱨ԱǺķ˼ʱģڵĻҪʵء
½ɣ˶ر˾÷·гȷʵǼѲĶֻ֣ǳԶû뵽龹ȻѲز
г룬ʱôûôء
ԸƬ̣Ҳ֪гϵܵĳĶܹ࣬ʽѹܡȥɶʵۡĹ١佫ǣŵǳҰܡ峯͢Ȼ˵ڶȴ˳κͻ̫ľ̩ͦͻڶ϶Ҫϣ˿ĳ⣬Ϻ鷢ӳʮɹȷʵмܡ
þƾ֣һʸϵĻķͱȻˡ
ϣſҡ


ڶʮ С
̲ϸ񣬵߾˴ǰѹǱڿѾʽǰʹóҲŪˣ˷֮Ϊʲôռǰ㽭ռͶЧЧԱԶ
㽭ռҪ뻹˰︳Լи͵طʿֵĵطܶ࣬⼸ʼڽܣʹ㽭ռѾԶռĩҲ޷ȡЩ޲ǽϴĸʿġ
طεתãټ¹ǿʹԭƲռڲϵĻָԪǾִУʹøص϶˰ľ뷴ǵòֻܿŲϵʵ
Ȼᵼռ˿ȽͣͨҲȻܵ޴Ӱ죬ֻĸ̵ĳ˵޷̵ġ
ƾֵİ취޷跨ƷֻǼɳƵͻϮгҲԲϧ۵ļòʧǿܻ̫಻Ҫʧ
ԺÿԽЩܻߵĹͷϲĻԱڳλãⷴǳӲԸ顣ΪǸϳɳĻϿ˶ôнѡֻ߽ʿ־ָطԹСģֵķЩʼձŵģԱϵʧҲԶϲĻõӳĿռҪǿ
תǹӣİͰĴӱܼң絽˻ƻص»ĵһǲܿշģϵ¶û˾ʲôģϣĻصſнԺҲκ˸е졪ſǳĵĵһױӳʱĹ߳ǳ¼ҵļҶͷӣ˼ſǰݼ·ˣҲ֮顣
˵ڶ죬ſʱ˽ѧõĿγ̣ʧĽ𻪸ЩææµµȺ֮С

ĵĻҲˡս״̬ͷĹȴһҲ٣Щÿװơݸ椾תδǰȣķԽʵڲ˸ɵġΨһֵҵǣԺֵԺиܵ˶꺮ů΢֮ǰһʱѾҪǿ̫ˡ
ȿƵᶽ㽭ֱʡԮٰܱԶģոյõδõӪһּڵԧɱֶӶӳʯţȴһС⡣
սݡֵصؼټӭȢ޵Ļ٣һʯţڼһµʱ䡣
һµʱ䣬˷ֵغͲٰȢϱ⣬ʯţȴҲûšǸոճףγź׵ݼٶϱձӵʱҲûһʯţϵĵ
һηӪǺӪȫܶӪոɽسǵĹͣʡˣһҹϮһս˺죬ʯ͢ڵĴ١ʿ䡣
һ˾ͷ˰ĶأȻһֲˮɣҳЩɣݣǴӼʱĳƶѾˡʯҲǴͷСˣǻжĹѵϺôðѱŮ޸ء
ϸĻһжŪĶؾǺõģηֵأ˵Ǳĵ軧ЩزԸũҲһͬۼҵĵأټЩ𸻻Ҳе裬ڴ˷軧Ҳˡ
ﲻý︳Ҳûж˰ۣǵػʵۣԱʯţ׳ڼʱЩɣϣʣµеļŮҲӦˡ
һΪλôɣ˵йַˮľ١ʿ䶼һģպ˲ϼ롢˿Ҳͳһչ˽̷
ޣǸҲʯ
ôһûԾͳæûһʱӺСñʳˮķʣϵ޶ԣȻѾ˵£ոչŵȴĺ棬Ȼǻûš
һȾɽʯ͢ү˵ˣǰʱľλĻӦǸӾ۴ûӾҲͱȲһѡ
ûϹѧãʯţ̫һȾɽ浽ǸʲôĹٶǼ˵ˣץһյļӣͿǲСأ˵ϴεǸŹѫˣǳ½Ҳ޷֮ȡ
ҶӢ䣬һӵľүء
ӪĹûֲץİ
Ѿạ̃Ī˵ʯţˣϵҲ˵ڡǿ»һĳ֮ɫʯţҲɵһɺ֮
еĳʳ¶ǣһˮʯţȥǸʢŷˮˮͰ
Ҿ±ѵӪԶԭЩӪķٻָЩľǴǸéʼ޽󣬰ķҲûˣӪǱߵľ˵ʲôѷͰݸȡˡ
ѷһܳʯ
Щ⣬ʯţҲô£Ϊʱһȥ±ѵӪǱֹϾĸôûˣҸвͬľʿ䣬ܵ̰١ѷ·ָǲǡ
֪ûϿɵĸûУСԺǽǡéˣͭͭǮҲǮǡ
ϡϡĵӣ£ũ˷ıԼҲķˮͳٵԼҵˮ˵ľ
ţɣ׻ؼϢЩӣˡ
ƵĻʯţѾ֪˶ٱˣȻǳӣڼȴǵȺ»ˣˤ˵ıΪʲôǲɻҲ⡪ˣϾ͹˯ˣʲôʱܱϣ
ϱ˵ˣ˵ڶӣ͹̸ţ𡣡
飬ҲԸģϾ˭ԸԼҵĺ̸ϸһ룬ʯţûףϵḶ́ӻԼֿܶأǺ¡˿̼ʯţǳʯţæ˵飬ҵģΪʯҸô࣬ġ
⻰ʯţʱӿۿϱĿİǽϱ˫Уһʱ䶼֪˵Щʲô
ʯţʲô˼Ȿģֻǲ֪ôϱ˵վй涨õʿӻһк̳ϺƲΪǾеĸȻ˭ĺӣĸ֪ᷢʲôһִж꣬Էһõġ
ʯţѾһˣĹԱҲʹǵʯţһֳڣҲԴԼߣʯҲﰴӡֻȺӳ˱ȥˡֻʯţҲŸոճףӻûأʯţﻹû˼ϱᣬ˭֪ȴѻ˵˳Ķϱû飬ʵжѡ
Լϵ⣬ţͶţȻԶСܳ裬ԼҵĶûãչԸ⿴ġţԸܵһӣϱҲûвͬ⣬һ˺ͺİ鶨Ҳһ׮¡ң̵ĺҪ̳ʯţЩ͸ģʯҵĵأܲЩٴӤﱧı˼ҵ̳аɡ
п˺һĥһȥӺͶϱʲôӣҲ㱧ӡ⵱ڣطͬǸͬȴһ·СܵĹ
ţ磬ˣֵĽ취Ѿˣմϻٻֵ춼ȥٻ
ֵܣ֪ô˵𣿡
ϡϵĻ࣬ʯţæ﹡֪ճ̵ĻӸӳϰٻǸսİٻϼҵľʶܶĶԶ֪ø硣
ΧﻹвٱĴ񣬲Ǿ飬Ǹճ̵ĸӳ㽵Щɤţʯţ˵ϽƤҲУûȫ⻹ҪطİҲû̫ϸˡ
ʯţûǰϼʱǿֵΪôȻҪסأΪϣɵӲŻóȥء
أ
Ҳ˽»߹еĶУһһûաٻ˵ˣ˵ǿԽ裬ÿջ۳һЩѣǧǼǾС
һطģҲз֡ƶ֣֮ײҪ鷳ǾʿеʱײѹȺìܣھеաʵڷֵصʱ򣬸ľٶߵľ١ʿٶЩƫ򣬵ºôʿؽܵٵѹես½
ôҪǮ
֧Ŷŵʯ˵ջҪȡãʯţʱվ
ӣҲôʽٻˣٻ˵ñæҪ˼ЩӶӡţǮ·ϵҲҪǳеֻ˼ҳӣЩòȥġ
ҪǮģ軧Ҳûа׸ɵĵʯţﻹ׵ġɶǾе󣬰˵Ǳ߻Ķǹ˹ˣǾļҲиүĺӣػˣ
һڣʯţҲúЩʡ꣬Ͻɸĸ˰Ǳ񻧻ߣиۺ;Щ٣ԼռĹʿǾȥˡ
㽭ߣָЩľǺ񻧵︳һǼҵ϶Ǿ͸û︳ѹҲûۡľҲûȨѹեǣЩ۵Ҳ÷²ȥɡЩǳĴĺӣոǻ˻ָżʯҵû
ۼҿǲý˰ģЩүˡ
ţ˵Ķԣڲԣó̼СЦˡ
ӹǫˣҲеףǽٻ˵ˣ׹Ҫ˵ţڴɽϾ͸źүǲһ
ճ̵ĸӳĴָһʯţϵʱһ죬˵Щҵǫǡֻ̫ûһ޶ģʯҿԽܵ飬ȴ˶Ը⣬ܿ쳬Ԥڡ


ڶʮ ̥
ѮʮķͣѾʼ˳ĵĶ½˽ѡ
һĵԴʱʩ⡣ֻʱ̨ٸȡĽΪʩһҵӣ㽭ս׳ҪյҲԽԽ࣬軧漰ԱҲڳʼαԽԽ㣬ҪʱɣʵȡҲԷֹΪһϵĿ
ֻڶԸĹ١ԱļලȼǿϰԱϲϳͣĹ鹫ʼڽϴĸпܹĴʹò־ʼƽ
ֲƽԭǲֵܳģһĵλҪԶ񻧣ֻǱȽҪһЩˡκγΪǿսʼ˵Уټ㽭һһεĴݣԼ˰ߣξõλõЩӵоľͥձԵĳ˸һȵԾʹǶҲ
Ӧ
аָѹͷ۾ԭҲ𽥿ʼ
벻ӻôһ֣Ȣؼ׬ˡ
ѧģֱŵģղ¶ûԵط÷Ĩۣͻ˵ĺ˵ţӱһЦ̶ʵɻΪ鷳ǣ
鷿оֻжˣĸմ㶺һдһȴɵüͷһ塣ǰС¡
㽭ڼззչƾĲ֮ʶԼƶȣɴսŽݣǽʿѩȸ߰ս־ս󷨲ǽˣҲˣʿϾԽҪǻھ档
㽭Ľʿһ굽ͷӪӶ࣬ڼҵ٣ǱȻ֮£Ѿ𸻻Ϊ軧ת˲飬ûᣬ˭ҵĵǵ軧ȨǿǲҪͽءб°ѵ⽵軧ڷû˵軻棿
Զԣߣ֮ءؾô࣬͵ʵǼĶ񷨣ֹôʣµҲǴˡȻжּҾסҲǸ취ھʿ䶼ᣬӴҲʮ꣬ûкأҲûǸ
и⣬֪
Ųߣһϸ˳ĵĶ䣬ʹһӱ˫ۡ
ʱĹ˾Ǵɻ䣬·ɲŮӲ䣬ȴ˼ĸŮܵĵʱӰڵԼᶼҳٵ
ǼУһ壬ѵΪ򣿡˫УֻһŮӱ˳˫ϣΨµƬ̻Ŀһ۷ţ»ͻȻʲôƵġ
ҡջŵߣӱԴɻʵֻ̫ףٸ;궼ҪչʳԱ裬ΪʲôҪһֱ֣ӴӾȡϲǻһЩ𣿡
ûйϵֻҪתһ룬̱˹
ʱֵ̫٣γɹģҲУټΪ̼˽лĽף̻һ򣬳ĲŻһ̡һѱȻҪһЩʹ޵ĽǮ޷õʡ
裬ʳ˵УԼҲˣȻǻת̣ԻȡʡȡԭǴģĴӺ̶ӵģڵķչȴȻǱ״鲻˵Թߡ
Ǳߣ˵Ǽõ飬ȫԼеȻҪǵĴֻʳҲչ˵ÿһĶѳǾͻһ֡ǶԳ˵Щ̶Ҳʵͨ˳ȴͨˮƽʳøʣֵҲֵʳٸİգƽһ﴿˶ѡ
ȷʵȥˡ
չʳߵǹٸ;ڶԴвǳĴǰݿ˰õֶѸٻָ˵صʹԴĹԱ˽ԡǿĶҵδٽķչоӱŮվԹߵĽǶȿø
㽭ڽϴĸǽ𻪺ݷֵ࣬ʿ䳣սҲŪ̫࣬裬Ҳ϶̣ǹٸҪ໨ЩǮ
ʱףڵȴһˣֻǡ
ֳֻϦġ
ӱԣķˣһӵȻϣܰﵽġͬʱڳǲðЩǧٹֵۣ缢ƿһ㡣˷õ˳ĵϿɣΨֳĲõҲһɨգֻǴһ䣬ӱæվǸ
ʧˡ
Уӣ֮ϡб¸ˣֻŮ˦ļһҲ͵ˣɲʲôԼϱ˵仰÷ٲ˵ķ
˵ûԺ뷨ܸΪ˵
ǣġ
ûӣҲûвһĸоͷӿʹȻ˳ĵļϣ۵ĸоֻƬ֮󣬳ĵֱ㿪ʼ
𡭡
ûͣ£ӱ̱Ĺĵվ
鷿
ǰôˣ
ǰһĻЦӱʱûƢֻ˵鷿Ƕ顢д֡Ȩ⹫µĵطҹڷһӭɲС
ޣȫͬҡŮѾ߰Ĵڣ⡢ŮڵйŴ˵ǳ޴ӷ򣬵ҲΪּе졣һЩʱ˵ľٶᱻҡŮʲôĶԣǶȴʡ
ðɣǹΪ򰴰ͷղſҪԺǿɶá
˵ЦˣֻҪڼУһú÷̷
۾ĳĵľ·ֱ֮󣬸оͷİѹȿʼ½ȻЩˣĲæӱ˫ڻСֻǣСŮȴûոǰ˳ϣСԱ߰˸СԲ£ģİ˹
ˣɲǿˡ
δãŮڣ˫У۴аָ
ˡ
ֻһлӱʱþվƣһɨȥѾЩĵָҲ·˲ָЩǴӢۣкܶҪһŮʵڰﲻʲô
ѾúܺˣոյĽһЩ顣£˳㣡
˵ţĲɵ¶һ˿ŵ΢Цֱӱ΢죬䡣ֻŵıȴһҸڿڵͷʼͷ
֮ڣ̥ģǹ¤ݿˣʲô


ڶʮ ̥
ʣȷĿԣ
ΣһҪֺ¡һȥͳ㡣
ðɣ齻ˣֻֻɾҪĸ
һĹһſȴΨɾĸ⻰ɳȴһǰҲЦڴѾˣԣǰĹپһؼõĹԱһֵεѡ
Ųһܹþƾġ
ҵûʲôѾָʹˣҪ治֪ôءֻǡ˵ɲ̾˿Ѳڣ϶ܹøãƼƵı£ΪһҲǵá
ڿеѲǳĵĵڶμĹ˵ִɽڣƫƧ֮ءƶ֮ɽӪǧսΪǳﱸ˴Уʵѵõڴڵ
ֻǶˣȴǰѹࡣ
ҲȥѲӱʼ㱻Ͼʵڱ޳ĪҾɵϾǸ׾ջرӶѲѺĽǺг룬ʽζϾ֮ҲרŽѲȥѯѲɼᱳǣ㽭ʦԽԽǿӶҲûиĵҪȵһС
ʲô᣿
ڸһڣԾĶˡ֪֮ǱҲ֪Ӫʵأ˻ʵʵڲ̫ʡû뵽ȴ˻ش𣬶һһ
ȹգϷ˵ķ纮׺ˣͺǼɽĹٰɥ°Űˡٹµʱ䣬ؿɽѲ֮

µף𻪸ǰ㽭ѲĸȥϢǰȰһѾ۶壬ʱûеȫڡȼͬΪɽĹһֲٰģҲǷᡣ
ݴţĸʼնڴΪģ˼ֶϷһ̣ҲǱ˵ڴɽʱһ֪֮˲ʤꡣ
ڳģһˣһЩҲġңҲйȣĿ۶ڴ˭Ҳ˵֣ܹڷϷ˵һֻ۱һֻѾǲˣҪ͵͵ķϷˣȻѺñˣɵӣ
㽭ڵĴɽƲС¡ֻһ飬鶥Ҳǲ෹̸ʰˡ
ǰ´Ĵһھ֮˽˲СۣյûʲôҲرֻǷݹȷʵһЩ˸еԽܡףǱѾлĹ鹫ȴҪչãʹ㽭ξõλõľũǸе޷⡣
ڵλʱ仹Ƚ϶̣н׼ɭԼ˻ٶ꣬δȥǷԱʹЩ΢üšֻ»ֻ˽ҲûзĵӦĶԲߡ
𻪸ٻĴԺʯţһڷڸ䷶ΧľλٻߡЩеڼľ١ʿ䣬еǸģеǾеЩ˾ıǴʱ˿̣ȴһ´һ֡
֮ǶȰսãʦϵκʽ֮˽ܣԲΥ߱ط
֮Ĺ鹫˹ٸ˰潵ѹ֮Ʒ֮֮ͬԲͬն֮಻ɷֹ
Ա˰ʼ֮ʳɣ롢˿Բó˽ˣɸ⡢֮ƽֺ˿רƽչиҽ涨˽ߣϳ͡
ֵ֮أǩЭ⣬ǰǩЭ飬ջɵص軧ļලֱӳ۸⡢ƽּ˿ר֣ջõǧȡ𣬲ؽɹãÿ˰֮ʮºת¼ȡ
Ķ˴죬ٻԭҲǲʶֵģھѧһЩֵѵѧϰ˼£ټʱĻۣǿĿİͰ͵İʾˡһ뵽ЩֻԱȥͬ٭ǣЩմմϲģʶ֣Ҳĸ棬պǨȻҲࡣ
ٻɶ˼ǲɷϣƽչʲôר۴ｲ¡
ǣǣԺģ˼Ҳý
ϱ
ȥȥȥｻ˭Ƶģϱ

ôЦ֮УٻɨһԺȺäɵ̾˿ʵҲֻǿǧӡǧרŻһǰÿһˣЩٻص
ˣʵͼһ衢ʲôĶУΥϳ͡ǾеĿɶǾǾ˾ǰʹ졣
ڳľھдģЩ;νǾ֮񣬱ЩҲǺǵġүܹ̣˭Υ
ڶպͻĹ鹫һ£ʲô˰ʱҪӵĲǮñæҵ軧ʳһ𣿡
ôһȷʵһϸ룬ҪǮܾûЩ̫ʹ졣
Ժʳӡ˿ƥЩ̡ˣŻרաصҲලŵ軧ֱصţȵʮºת£ͿԵǧֱӣٻǮ˼ˡ
㽭ռľֲʲôй涨ģȱʳɣϣĿǰҲֻЩ޻֮ľﻹֲ룬Ϊûгڣֻܿ˽ʵʵڲʳʵڡ
ֻٸЩǣǱǾϸߣػҲ˰Ҳǻг𣬺үǲǳԿġڲûǮˣǺ£һߴߴڴԺﻥ̽Ժ·ֱ򣬿Щ׷ʲô֢κΣ˵ˣЩȴǲס
ٻɶƽۣǶٸ
ǰôｲ¡

ΧһʯţҲû̫ⶼʲô˼ʯţѾӪˣǸƺ«ŮͶϱͷ¶棬СѾͯӾѧãҲֻרǸʲô˼ˡ
ѯܸ̱֮еĸһȥҪ˵˵üеɴԼͲס
Ⱥһ
ƽۣǲҲٸµļ۸Ҳ١
ŶҪ˵ص͵軧˽ǵô죿
ѽôԶֿ

ȻڵĽ𻪸жٴյǨˣ˭ֵ֪ġ⣬ǽٻҲԾŵⱦ̱ͣһ䡣
о˾ǰأǸң


ڶʮ 
һ仰ǰڳľһӡŵʱ㰲˵ĴԺٻһڴûˣٶȱûֱɫʼˣ˲ǿɢˣɤӶð̵Ľǧӡǧֻøٻ⣬ʵ̫ࡣ
Ѿ´ϦֻήţԳĸɴóһװ취ЩũԼȥѡǰʽ򣬹ʱȡˣҲǲãǾͲмɡôڣԿġ
ڽĲԼУгȻܹ÷ֶΣôͬЩӦ̡¹ش󣬾ɿ֣ЩĲϣ̵ҪСϺܶࡣ
˿Լϼ룬δóеĴڻ֮һйŴóռвɻȱĵλҲ㽨һЩ͵˿칤̰죬ǹٰ죬߹ٶ̰죬ҪµпǡҲܰģܻҪһЩʱ䣬ǡ
һ͸ǲеӣǰڣĹѯʾ١ʳʸûУ⵽佫ĳ˵Ĺٳѹ佫ɲû˶ȡ鸮صĹ
㽭ĵͷĹȻѾΪ佫ĸӹˣϸŹ񻧣ܾǴͳҲԪƶ;ơררֻҪûдѹͼ۸˾ľ棬˭Ҳ˵ǡҪǸҺ̧ۣŵĵĥѩ
ոմӾ˾ĹĶĹϻ⡣㣬ɽĵͼĹλҲˮǼල죬跨ĻԣĶ൱ѵ񴡢ѵĹڲ϶˵ùȥʵһ
ֻÿһ´зԴӢ̾ͱ˿Ҳû⡣
ү״ҪģΣܵø¹һµĸźЩȥĥ
µҲ֪ʲôӵģҲֻ֪֣֪ʱŷ޾Ѿ˵ȴ޷ռĶڲ֪ģѾ˵˦ƹĴ㣬ҪЩר˲Ÿ
ʵǼΨһ׼ŵȥÿһֿܶ¼ҲûãԺû׼ء
ĥǾ䡰ʵǼΨһ׼е⣬ٷӦѾ뿪˾Ĺˣոջһѧʱеֱ˿
һĻѾû͵Ŀˣ˺ټЩ١һ磬ֻܾͤҪӰľ١
ְߵ˧
ѰҶˣϴβ˵ûʱ̫
ǰⱤָӹλҵĶӡļǵãʱ⻹һ꣬ױҲʡֱǰĸ۵ϸսȾʣذϻһɼǵĿӣҪ丸ɲǣĲſһ档
ټʱ֧ױױ·һҹ㳤ˣѲǵǸɡ
˧񲻿ɷϣ
ţɡ
ְл˧
ѳȻǵУӵĸսҲȥ㡣ʱλⱤָӹٵĲǲҲڸξԸսӪľܡǰѵڱ˷սסⱤĹͣ˸ϮУξϮΡ
ԭѾ㽭ѧþѧѧƣУξεʲĿҵ³ӪҪ١ʿ䲹䣬ɹȥҲ㽭Ϯƶȵĵһߡ
ĳɼҿˣܲգ⼸½٣¿๦˰ɡ
ְл˧һ̶شְ˧˵ǹյھʱҲְ̳ᣬգһ죡
Ȼ
𲻹죬Ŵԣȴҡҡͷ֪򣬵Ҳ֪нֹۣã
һ£æشְԵ
뿪ã
ְְԵ
Ҫ㻤ȫã
ְְ
ĺʵһαһδʵҲһαһοֻ̡ǰΣҿԿĿİĻشˣһȴֻۺĻһ䡰ְ
ɱ֮𣬶֮ޣ𲻹죬㵱ȻμȻҲӦ֪Ϊ̼۵հɣ
ǰصĵ˵ͷıѻ˵ȥ۱˾˺ӣҲҪɱǹȴδҽʲôֱȡݣɱ֮Ľ顣ޣ޵ȴ֪أǴ󽫺ç֮𣡡
ְܽˡ
ͷһѵҪǿл㸸ױ𡣡̾˿ȥӪɡ
ְְǡ
Ӫ֧ӪķţڻԼɱЩ飬ҲǿԣӪһ֧ѷĲӣȴҪΪרҵоľ١ΪƵùױΣá
˳ں칫ҲԺĹ·ϲı˾¥ҵ񣬻˻Щ뿪˺ݡ
뿪¥ҵ˳ĵĹ·˧˵ˣ
˵ˣСǿ񣬵ϣҰһأȥĥĥҲǲаɡ
˧˵ǡ
Цʾ¥ҵ£ı㿪ʵӾˣûĴã
˷ԭ߸սӪԭĽӪǸӪĵһ־ܸʤһڴɽϾѾ鳤ֱӪֵľܣһֱǸְ䵽ʸʽӪ⣬Ӫָӹû˿仯ҲǱʡ˽״̬
½սӪɽӪĴʢֻǴʶֵʶ֣㽭רҵԽԽǿѧõĿҵҪһЩʱ䡣⵹ҲżӪͷû
ӪǱߣɲܴ֮ҺɳζؽǸƽ̽ƣʸϣҲʱǨˡ
±սӪѵ±ѵûнͬģӪһڲӾرжԺãҲȫµı֡رжӳźֱģʽƶһѵƻʣµɶӳоӾȴ㽻¥ҵѵһεӪҲ
¥ҵԭΪ㽭ĲıڵģҲǲı˾šһ꣬ŵЧȴͼɳ̣鱨ͳʶıרҵԺϵͳԶЩ͵ĻźйŴıʿĻܹġ
ЧʱҲڴˡ¥ҵŬֻĿѧˮƽﲻҪǸӣҲΪʲôὫܲıĳɲı˾ԭ
ܲıܲı쵼£ִ᳹ͳ˧͹ָʾѼṩ鱨ⶨ֯ʵʩսսۼƻͶԱƻָӲЭ֡սװ֯սж
ϸƵ趨١ʿҪ־Ľ鱨ѰϿĽӵƽʱƺսʱƣȡʲôѵƻѵֶΡսʱĶԱƻԴƻƶսϵĻãӲ𡭡
ܣǱȰԶ˾ĹҪȫ棬㽭Ĳı˾ܹġ
ʱ޷ﵽˮƽƶȸոս⣬ѧˮƽҲﲻ׼ӱ˵ģûϲ㽨ѧͬԼƶȵķչⱾһһ飬ⲢζŲıƶڽûзչǰ
ļǵãһʮʱĲıƶѾǾвɻȱһˣλս֮ľз˼á
һʲôʱߵ硢ߵ磬ȫûбȻҲھϣڻˣ͸ˡսϻǿŴŸ鱨ٶҲûбϵ
ЩܹԾӡʮ͵Ļѧڶʮһ͵˵Ҳжôģмļ꣬ѧķչٶȿԶ֮ǰǧˮƽġ¸λʦӣһЩȽϻĴԼѧۣżҲһЩֻƬģһЩⷽ˲ϵʵܻóһЩ֪ġ
ţ¥ҵѾ˼ʵĻйʶҲԶŷޣı˲ŸĴŹ
̫ߵĿʵܹﵽʱıһ룬ɣǱ߼Ǻųƿķĳı긽ҲδáĲ˵ôĲıٰտѧϵͳķͬʱӴ㹻һԭ
ʵϣ¥ҵҲʮֵܹͬ½磬ѷϵĹѾ׷Ĵ˧Ȼȥܲı˾Ȼ߾ȫĹܺáǿܹսģ¥ǰ㣬һ佫ǱڱϷ֮ΪıʿͷӵĲı
һʱ䣬Ϳ˼ֻǻδȣҪ¥ҵûаսӪı˾ܹתѧõĲıҲϸĲı´ʱ
ش˧ģĩųƺͳᰵһ£ӾпΪ
ӪľܣǰӪʱĶͷ˾ɱ𻪸֮ʱӦٴͬһͶģڱڳ¼ҵӵܣǰӪܡǶӾΪ鲿ӡ
¥ҵߣܹ´ν緢һ¸Щѧоӽľ١ʿҲܽһЩ顣
¥ֵܣ˵˵㿴⡣
Σ¥ҵ㿪˵ǱںͳǹʵڲоʿӣҪЩһ߳ļһʲʵǲ㡣
ӣٿ׳ļһеŤЩĵ˵ͷ漴¥ҵ˵ȥ
Ȼ׵Ľӡ֮ĶӪõĺܶ໹õļһе㲻̫ʣû
¥ҵ˵һѣ˵˲ٵľ飬ȻѾˡ˿һ£ĵֵʱɫѾʼ谵˳ĲŽͳȥֻûȳĻԺǰſȴѾˣææǰ
Ժ鷿˺ˣĲſʵǱô˵
˧㣬ְǣ˻ȼ˧һ档
ɵĺܺáĿ˼Ƭ̣۾ȴǾ䡣Ӧ֮⣡


ڶʮ һԴ
ݸڸľɽںǾɽȻȴ㽭ԶرжӵҰѵ
ԴӰһ˴ˣұǴѵڸǽѵسǲԶɽƬԭʼɭ֡
ɽθӡ¶ѵҰڡЩˣһջѵɹأұ˼䡣Ϊλӽ⿿Ŷʮʱ䡣
֮㽭ͬ۵һǼصģȴûСʮ֮󣬴ڳˣʣµЩЩ·ڵڶҲ˳ܹˣʵҵķֶżĹϵÿһӶмԻʿ䣬ǻġ
һҰѵոսδãǵس죬ҰǴһΣû뵽ʱĴȴˡ
޶ӳ˧رжֹͣѵȫǰسǴ
ôˣ
ŸɵһҰѵܶѵĿûпʼأʲôôȡ
ҵԴûת䣬ȴȺԱһ󻶺
ЦʲôЦȥȢϱ
һǸʲԵĹֵƨϣŭҲ֮ԭǴݵԻ׼˵ҰҲǼǿϴҰѵʱ˳ˣһ͹ģھӪԵûáǣ˻˼Ƥӻسʱˡ
һȺûûεɵСӣ
ˣȴǵθڣЩԱڸӪжǱȽѹĴͷһ켯ѵҵѼԳµıһ٣סȺˡ
ڴɽʱӪϺŵʿﶷ㽭˫޶ԵΣһ˫÷紵ˮòëɽǱȲˣھҲġųС꣬δսպսǽȣǲʱÿһ٣ԵҲãӹǸ׳øţһ
ˣǰɽսǰʡˣԼսնһͷ̾ûƢˡ׵õ𾴵ıͽҲͣѵʱ򣬶ԴµĶԱҲֳһ㣬Ȼܹ׷ڵˡ
⵽ȺϢȥ
ɽǰ߷Ƿ˴걽ǰݸǣٱƣ˴ϪִȻиģǾǼǰɽɽۡ齭Ϫ˴һ·ֱ¡
ǾƵģƵûϷҸûЩûѵɡ
ӪʰԹ緹̣˴ȫֻܲУ֮ǰϵ˵ľ͹رжӣӲҪ

⽨ᣬŵǰϢٶȣһֽ´طϵķӦٶԶȽִҪ̫࣬Ҳβ롣㽭ռǧı߽ߣˡ
г㽭ķѾ´ȻҲеĵطʩеĿ죬еĵطʩеĪڹŸͺݡˣֱ㽭ǿвҪץýĵطĪڻݣԭܱïѾξᶽڹŸţ˽ϵĲʱЭ⣬ֻԱȴ֧Ӫӷ˭йȥ
Գʱϰա򰾹ӣڻݺ֮䣬Ե·㹻ϤڱЯŸ̤ǱԽµĵ·
ʱͥдɽҲǴոӣ򶫡ϡ򱱶ǴƬƽԭشĳݣʵ⻰
˱ķϱʡ֮ͨصݸҪȴһҪƬɽڽĿҲһ£·ǲߣȴǱ˴˴ʱҪ·ݳ⡢īľƷȵزתٷݸĻƷǱߣ̰ЩɽС·صĲҶһ·ȡǮء
ŸףԼӣ֪·ǰЩӱסƽ޷ǸӵСٺ˵ˣȻѾ߲ˣƵУ߱·ݣҪϢȥܻҵǡ
û뵽ǣ֧ĺϱѾˣƵ·ȴЩ綼ԭĿ
ЩֶΣһж࣬ԵĻǾӣһҲûбЩС˵ĸָĻ룬ʲôʮ֮־ѧһšʲô쾵֮ɷһգͻҷˡûŵǸϣڻǹؾصİɽˮ
һ·ϣȻѾˣֻƵССĶЩϤεЩֱ֣֮󣬿ؽԶûн룬ϵĸȳԹˣҲټǳëë꣬ûɣҲؤˡ
Ϊ̣Ҳ֪ɽЩܳԣЩܳԣ֪ʶǿŵ˽졣ҵǣֵ磬Զƺƴ˿ĭȷϵǷغãõĵطֻһЩӺͭǮǰȥ
лˡ
˴ʱСɽϿ˺һȷֻǸվ۾ӵСӣڲҧ˽ȥ˿̺ϡ࣬ˣֻñȳЩջ¥Ķͣ졣
Сˣ˭зѵʱܰһѾͰһѡ
طãԨµһԴһ
ӴĹ۲죬˴Ӻ˵̸Լֻʮ˼ңɽĻĵأسʳɽҰˡҰ޹ĴڲûмǼ̫ˣЩ˰Ƶû·գжҲЩڻϵǻҵʱʹ˵ģӣ͸ˡ
С绹Ƕ˰ʧʧԨ˭һԴģ˼һŲ֪Ǿȴ÷ʶܿöµĶء
ʱɣʶ֣ʵڲҵйڼѾȺϡһˣĲȴ߽˹ȥָʢһ롣
лɡͳЩͭǮȴôҲգֻ顣
֪кκƲϣȴ֪ٽ㽭Ѿȫĵˡ³䴫ǵ㶫ɽΪսĴ˧ȴӹ㽭Ĵ죬ԽսԽǿǺгǰıͺΪصسûһٽ䵴ƽһʯ͢ȥ
о仰ô˵šгư£˴۱˼
İգ϶ǽʦǰǨġиŮ֯ʱɽЩҰԸȻɽƶ񤣬û︳˰̯ۡЩѹ˵ĶҲȻԵãֻǶȴһŲ֪ˡ
ȻǨµķλȻ֪ġ
ʲôɽͷ͵ݸؽˣ

ƻȥҹδ˲õƣĶӣ͸˴ӣ˯¡
Сı棬һѾҰûüɽСϣһӲźϿȴפڴˡ
ܣǰ淢ָӣӦиʮ˼ҡ
Թԣɽ·ȥģûĵͷһ룬ֻϵľٹֽһеʿǺ
ΪʵУϴĸ߽ʮڵİȫǨߡٵõϢǰǸǸĴϢҵڡȥеȫɱ⣬£ϴҲֺֺǣ


ڶʮ Ǩ
ݳˣ϶֮硢˯ҪһӹҹҲһСģĸƤ˭֪᲻˶ʲôû뵽ǣСģȴľһ
ҹʮ˱ܵĽŲʱĪ˵ˣ¿ӡҲûһֻȻ߲ƣæǸˣδǳţ˽
˻ûü˵ʲôͱ޴˫ȭѵֻ֣ײƺ˳ȥȻԾ֮󣬿ȴʮһսľٵָ£ڴɱŴе޹ա
ѪɽһܣصһԴƺֻǸո۾һһͲˣʣµֻ˵ĲҺŮ˵ļԼĿЦ
һˣʮĿӶ岻ȥ˵ǼʮɱˡЩֶȴδѪȵ¾ڳӵ׷Ҳֻȥ
СǶܳ򡣡
Сֻʮ˼ңҹѾ˯£û˯£ԼʮŵҲֻʣ±¾һ;ʱ˿̣жѾɱ⣬ǻͯҲһɨգֻЩĿ׼սϡڳǹͷΪ˷ǹƾ֤
ܻĴ帾ñѺͶ޵˵ķǰһѹֵͳ˼µĿոиŮӿѾԴרǿÿһ˿ڴ˿Ѿû˭ʲôͷˡ
ÿߵһǰѺǵһקͷǿǰͷֱ̧һ߹ǰܷżƻŮû㣬ȴһ˳ױС
ӡƨɡһ϶̼
촽־ױѺߣ׼˵ʲôȴһҵһѾѹé˳뵽еδͯ

ܣ
ͻȻʼĸ˵ĻδУ㱻һڵأŲӱǰܸǰ
ӣ
ūҵĺӣ󽫾Ĺأūҵţ𽫾
걻ץסƴǻױҲûקס˫־ǰܵĿȣһĸġǰܱץſţʾױ˿ĸһ
ûˣ챾ܸ㵱ˣͽԱ߿šû׼Ӳӵ˵๫ʶ˵ЩĹϲ๫Ҳ硣
ЦİܿױѾɫĸŪӣתЩǸܱ˴Ӻ⽭ϵĵطܱ˲ܣҲǡЩСǣ͸ˣ
л͡
ȻӦ֮УЩרŸױ¼⣬ʲΪλżŮѡõקǲͣЩŮӵȥкܵٸ˫ֵļơ

ججһϣֱɫˣȴнŲһϻ׷ҲʵܲȥˣǾôҲģɴʹܽ˵ԵĲݴ˵ߵһľסԹˡ
Ƭ֮һȥֻʮ·ĵֱٽԶǽ²ȵʲôʧȥƽˤ˵ϡ£ƺҪȴδܳУɴſڵ϶Ҳ
ȴסǿǱݵĿ޲뵽ڵĶС֣ڿݣƺǸոյǸСӵĴ񣬾ס˼ҵʱ껹һȥʲôݹϵ
ˣܸ
ڱ֮УûзֵԵԹߣ߹ֱǿ˿ʶԭֹһˡ
ҲӣҲӳġ
عͷһҲңڵĵһ仰类һƵģֽŲõҪǰܡٶȿڣתͷȥȷʵӣһࡣ
㣬Ҽ㡣ͶҵǸˣһӴģ
ƱҪڷסƺǰѽ˵ˣԷٶȵ¡
ҪҴģһܸʲô
˵أȻǰǨ·ѭŴ˵ҲôֵġһЩʱ㱧Դ
ĩĿ˰أЩֻ˵ṵ́һҲҲϹѹһӵ˾ס򶫹ɽݸԭǿȥǴ£³Ǯ³رĴ˧֮ʹϷ㶫ÿʮǮɢ
³ʼҵճġ͢תĿ֧ǾӡʹͣЩ޲ѹͨյϡһʱ䣬ʵڳŲȥˣڽʦǰǨ࣬ûѹեܻܹȥû뵽˼꣬ǱˣӭĸһѪ
Ҫ𣡡
ҪѰ·أȴһס
춼ˣѾˡ
Ҿ͸ȥһ
Сˣ˭зѵʱܰһѾͰһѡƬ̣Ժи˵ĻҪһ֮һ룬ֻڱ㿪ڶ˵㲻뱨𣬵ȵ磬Ӷˣǻȥˣұȥлᱨĵط

صķʼʩкǨ´ﵽٽ㽭ռĸءĹŸϵĻݸĽ͸ݣ㽭ĺݸ˸̨ݸݸⳤǧķΧڣٽϴĸİǨߣиǴĽɱ¾
֮ǨʩЧҪԶԶ߳࣬һǷչѾڱ߽迨ȵǨ´ʵʱٽִˣרԸĵش鷳һԭǣֻáˣվǨǱ߽ʮȫǨߣܹջ񵽵ĲƻŮʵڲ٣Ȼ֮͡
ֻһκһһʩеٶȻǲβ롣ΨһЩģһζ˵ǳٳٻûжֵĲǸո˻Ե·ͷϤ»Ӫפ̨ݶǰͷߡ
̨ûдǰ̨𻪡ݵı߽Ǩ磬ڵصķѲ̨ĥҪҪϱԪǺгʱ̨ܱȴѾµȥѲӾˡ
ѲӾ񣬺ܶ佫ȥϾĸԶǷȴˣȥ껹ѲӾɽݸջˣնװ̨࣬ݸв˵ڶʡ֧Ѳҵ㽭Ҳѵõóֵսˡ
ֻһΣߵĵе̫ңԶˣӸǳִɾӺתϣ˿̶ѾһΪڡ
λԶȴϪصĵؽ硣˼Ǵݡ𻪡̨Ľ֮أϱ֮ơŴױһױǱ⣬ֻŸһٴŲһʡ
ڽһˣǸ˧￴顣һأŵʱ㹧İݵ˧ǰ
ｫţߵԶ


ڶʮ 潫
ʥ£Ӣҽ⣬ǧﴹʾ
̨ûˮи׳ڣһ潫ŵıôһֶ
潫йһᣬͷףɱбǰźɫ޺룬ݵĹŴ񣬵˳Ϊ潫˵λ潫ĩһλ佫֣ɹո̨壬ڴ˵ǲڴˣɴĲ±㿪ʼҲ˳֮Ϊ塣
ٰ
ܱ㽭ʦ˵
ｫ
ǰ佫վڳеһ󺺣ǽϿŲͨյʽһӢ֮ȴ¶šԴ治ǸªĽǮβĻ˭һ䡣
Ĵŵͬʱ̧ͷҲڹ۲ǰλ´𲻹
һųĵ֣ǻڽǰ飬ӪٲҰһ֧µĵ󲿶ӣ˲طǳţ̨ɽƸǣǽˣҲĥܱƵЩǳֶε佫׻ʲôӵģӣһδεĴݣ𲽵վ˽ŸŲûһۣ뷨ʼջȴΪβڴҲڱ߽ҪвӶδܳС
ȻģĵҲûΪˣۿ֧мֳɫ
ǰǳҰܣ峯͢ϳƽϽ֮ԴԼһӻľ٣ڲսĸӪϴ¡źгѸٵõٽҲչ
һǧ˵Эһǧ˵ŵʵȨȴûٽӪǰԺгʥŲһЩ磬ӵ
ж꣬ŽǮβʹʱ޿̲ˡκƱǿ㽭ʵۺǳꡢꡢꡢ궼ʲôãټ֧פ죬˼ⶫʡҲǿڡ
ԵģǱߣ³Ǹûû˵ڲҲڶìܴȻ𲢻Ʊ䣻ȣ֮ĲͣѫĹټŵȥĲܴ֮ңЩ໹ŵĶṣ̌Ǿ걽ĳڲԶǾ̨Ҳڣ֥ܺһֵֵܶ÷ֵ𣬷ʹɽ֮սɳӷߣ֧㽭аʦ
֮£֧㽭ԽսԽǿоȫ֮ϯϵͷƶǿӣȥǳĹڧڲѾͳһѷԱ⡣
ŻٿĶ̬ȣΪܲЩĲǸһӰɡ
κΣѾѡʱ䣬һ㽭ѾǰȰһս֮󣬺гȻʱûҰսƽ׳־ʼڳΧʱֶΣײ֮ʤǰύ֮£վѳ˱Ȼ㣬Ҳġ
ｫЩ꿹ʦԶܸｫһᣬһΪЧĻᣡ
˵գŸٶȰݵڵء֪ԸǱ̬ȣЩ֮еĹ˵˴ǲɵðݵڵء
ܱոպ˵ˣ㽭ʦ
⻰һ㶣漴εվֻǲ֪Ϊ˸ոյʧΪ˸ոյʩ
ʦ˵ţҡҡͷſȥٺǰЩ˽⡣ʦ֮ȷУͬӪ佫ѾǼٵˡǰٺ²Χ̨ɽڽȥɽ򣬽ݲˡʱֻظسǳأΧǵĿװȥԪôĲ£ϱˡ
һ˵Ͷ佫ݵڳܽ˧Ӧæʳ£԰֮ġûдĻ᲻ˣҲ˵˭֪ķҲԼϵףʵڲϳ
ǣϵףͻȻһһ˿ԣûΪ̫Ķ¡
̨֪Ӫ֮㽭ӪѾǼΪϿˣĲ鲻ûУȴҲ٣Ҳҵðһٺ˵׻˵ûãҪжᣬҿԸ㣬֮ģպ㽭ʦҲΪˣʷ֮ϣҲһӢ۵λã
ڣʮ㣬ƽھпϲõвͬŴδģ˽Ҳڷţ˼ˣǸԺǸԸӪϧɱҲҪΪڰձ
ʱ˿̣˺Ļųװġĵ˼ףҪ꣬Ҫܹ޻˵ķṦΰϥҪվҲԼĺͳ㽭ҲԸһʵҪĽĽɣΪϵ
үзԸｫ޶
ܺãɴ˷ٺҪ೤ʱ䣿
ǳ˴ա
û˿ԥȻǶг̼ΪϤ۲ҲϸԴˣΪ⣬ӡеǸû˿졣˽ƣѳɣŹģպɡ
Ҹʱ䣬һ֧Сӡ֮Ӫɴ˳ֱٺ̨ݸǣ
Ӫ
֪ݼ̹ĺΪӪŵӪͷǳĵҵĵһӪҲ㽭ΪսսӪսΪԻ͵ϲӡװ׵İӪֹȻϵĿô򵥣ĻһΡ
үｫ
ε񲢷£ҽȫȨи㣬ӪӪٺԶԶرжӵĶӳҽԻ´ټҲϣһһｫҲûȤΪܱ񣡡
ŵıֱ֣ζʲôȻײ˵ġĿʼļƻн⣬ͬʱҲ֪鱨вȫ
ĵļƻһ̨ݸô򵥣Ҫĺܶ࣬Ѿȵĳʷŷ֣ɹʱЩµսӪûѵϣ֮ǰ߸ӪҲפأӪսһʱ޷ָԭΪԤӵĽӪڴ˿̳ܹóĻҲֻӪһӪ
񣬺гķѾ鲼ٽĸأǨҲʼִСһ֣㽭Ҫ·ٻԴǲܵˣֻˮˣƾ躣óȡռȱʣԼԱ
ңĺļǵãǨǺεȵĲпᣬ˵Ǩ¾İգЩǵҲ޷֮⣡
½Ǩ磬ɱ¾֮ҲѾʼϴҪƾ־ͱ뾡չսѡĵһս̨ݡΪ˳ڣ븣֮óױѸչʵٶҲԿһΡ
ʱءܹṩİȴ٣ȴģΪʷϣһܹ漣佫


ʮ ƿ
ŷԭʷϣǷھ˿̻ʮµһʷ¼
ʱŻ볤ΧɽĴ󱳾֮£˽Ǣ֣ɹ֣ɹԼɳĸؽ񲮺սҽ̨ݸۣӦˡ
ҹŽڡٳǣ½ˡ뱾ᡣԱױѲ̨֪Ӧơͨһʢٺ֪ڵȹԱ˵ڶ죬δɵսջ⣬첿±İҾ͸ؿǮǳ˴鸽֣ɹ
ɴˣ֣ɹŹ²ӡȨ¡սս֣ɹ̨ʱҲڽ֮бȽϼᶨ֧ߣùܺ˵ǹʱĺη
ŷʱ֣ɹİྫͨ䡢½սľӣԼ̨ݸ︮⡢ؿĴǮԼս½սı֣ɹһӡλȨĲǲ
λó׵ĸĵĲ»ʳ˲ҲǸ֣㸶̫ͶʣǻرȴҪĸ࣡
ţ̰Ĳĳı㷵ص˽𻪡Ǳߵ˰ƺһЩ⣬˼䵫и紵ݶгҲ϶ҡӪѾܳĻֻʣ˽ӪҲֻûָƲܿЩǼûѵϵӪͷܹˮƽء
׽ĳģźòȥһøʢսӪټѾʱָӵرжӣֻϹۣźԶ̨̲ҲûϣĵθڣһӪһرжӣڹȴôôõģ
һ·طܿͻص˸ą̇̄ݸǲĄ̊́ڵأλٺسǣҲǸͬǡӪλڳڣԭӪҲû֣һ£Ҳֻһ±ڴӪľ
ĵ̸ڳĵĴͼѾ˽⣬ΨиϸȴҪƿءص˴Ӫűǰ˽뿪ЩӪ˭֪տûȴ˹
˧Ǩɲٵˡ
޽ȥһΡѲء˲СĹͣھϵ飬صĹٻû̫óȻֵûʼŴ˷Ѳؿʲôջ˵Ⱥֱ˵ıѴеĿ˵˳
Ǩ磬ǺгĶϾ´ӪִС̨ݶɽٵأ㲻øСɵĿװҲΪεԭʼ˲ɾǨһ£Ǩưս̨ݾڵСɿװһҲӦ֮⣬һǺгʥŨһǹͺ͸󣬸ȻҲԴ֮͡
ܣ飬ֻ»Ҫӳ顣
ش𣬸һ㶣ƺΪԼˡӦæ˵Ǻ龭Եľݱ֪Ѿʼִˣ̨ȴٳûж˧ȥѲأٵ㵣ЩӣȴҪӳ飬Ǻ⣿
һʱһʱ
ų˴ʣȷױ͸Ĵ˾˼䶼һ룬漴Ѳͷıͼǰ
̨طƵĽ𻪡ݽнЩطɽӷǳ
˧ⲻһֱ𣿡
֮᲻ֻ֪ѹ˵ȷʵˣ˵һʱһʱܣĩ˷ѲӸسǷȴõһϢ˵ǳ׼ٽ̨ݣ
ĵ֣Ķսν׹ĹУû˲֪ĺġϢʱɴ۾㵡ţ漴ǻ֣֮̿ϣҲһӳŵ
飬뾡龭ԡܶѲǲǰԮ
Ѿµ̶
а̽һʯ͢ԴɵӰȷʵСǱĴܵɰĻҲӻҲ˵ˡɱеʱĹһ˰ɡ
ܣ飬ĩҲֻǳõϢǲģһʱ仹޷ȷϡĩ鱨һεʡˣ࣬ϴ˰ƺҲ̫˳죬ӵ඼ûǰףʱñʵڲ󱨾飬ʱʲô飬ɶҪ˦ϰ
˧֮أء
󱨾ǴŵĽͣҲú̫Ծ·ҥʵĳ̶ʵһǼٵģȥĺڹ͵˭ֲеء
ԼĲִ⣬ǵöϾҲϢϾΧδɣһܣ¹ŸΪⱤɱĵطȴûⶫʱûзΨһ;ݲáҵ̴ˣҪбפزǣȻҲ⣬ô˵ȷʵ˳ֱ˾ӡ
︳սʱϽȻͬڽ𻪺̨ݾͱֵüΪԡ㽭ռ˰ܹ£˰ܹڶĶ£̨ߣĹ涨˰Ҳæһڶ£˰ǰ˵ʮһ¡
ʱǾ£Ǳ˰ոɣɾ˵ȴǲ̫˳죬̨ߣ˰ڼǰˣ涼˲٣˰Ѿǫ̂ߵĿѹСһЩ
ŵĽͺϺĻȴһʱƽϢ㽭ʢֻѹ˸ķͷöʡη֡˷ΪǨһ¶ȴõһϢȻ̨ݸسѾǨˣֻ̨ݻĥĥ䣬ݱܵɶûˡ
аţһҪ鱨ȷ⻹мǱ֮󣬸Żصš
ҲûдΪ̨䵣ʲôΣ˽鱨ϲݺͺȥֻϺǣ˵ǷţδȷõҲǼӼ飬ԷϹٿǴС֣򶨡ԵģҲûнй¶ȥԷһĴ㡣
ļٵĵ죬˻ƻ裬ȴ룬˵ǽǱЩ춯˶֮ߡ
һ佫Ĺǰȥμӻ飬ЩʧĵطǸȴļǷ鱨αϴ˸ŵĴӪֻ˴֮ȴֻţ̨ݵ֪Ӧơͨһʢٺ֪ڡةϣʥڣȻֻڵһ
䣬ڴˣеʱһƬû뵽ǣ˵Ⱥ˵ĵһ仰ȴ׹Ԩ
ݱ˧֪㽭ԶѾ븣ĹѾԼϹ̨ݡĻ˿ΪȷӪѾǱ߳ˣ


ʮһ ¾
ѲϽĸ̨֪ӦǱس̨֮һƬȺɽڴϮԳ϶ʼҲֻвܴ⣬ǲܴұѹеĲִŷٻ٣òʧ
ˣҲǡǡΪܴ֮ʧܵԭӦʼն̨ݽ𻪣ӽɱ̨ݶóɹʲߣȱ£עȴϴЩɼԱǨǨ
Ķָƴ黭ҡѧҡʫ֣򯣬ʢ챦䡰ʫ顢ڳ֮Ϊ֣֣ΪĹݲʿݰ»ɽΪ̨˾ξ̨ݱ˳ΪĹ
ӦƱ˽ƴ˵ǨڵĴɽԷ齭ˮʴ˱صʿ𸻻ʢ١κʡʧܣ̨ݵĲִҲķ࣬㿿æһЩðˣ˭֪гǮɵعٸһֳ˸޵׶
Щ죬ӦΪţ˭֪һûͰǶ˹ſھ˳뺣֣ɹı̨ݣ㽭ǸøʢӪѾˣһ±㽫ŵһƨϡ
޶żֻӦƣʱ˿̣һӪΪȷһĹپԱŵɫ
ģǺ۵ֵˣȴմ߹ٴ˧ѪǰΧɽʱͳһܶ½ʱɽʯ͢ڴЩʲôνλر֮ľ٣ἰʸѾûˡ
ڣĻǳģǸ󺣿֣ɹҲˣһ½·һˮ·̨ʱͳ֮ܶûطˣ
Ĺأʧݳǳأֻ佫ҪĹҲѲΡϣݵĸĹټһĶܵ峯͢ĳͷǵó½ӻ֮Ҳһһ˹Ŷ˼˵ʹλԵʡǲģݽɽʧݣνѲǮ־ͱã֤
ȻЩҲΪطݶõνġ磬һιسǣӡƹ־ܵ峯͢İԭΪɱ˳
ֻϧáṦ˼Σһȫҳ֮ڴ˿ĹǣȴѡȨѾûˡ
ţڿ˳ΪԶ֣ɹΪĹҪѳ͢
Ĺٶɵӣŵĳƺܴζʲô֪˿̴ֽڳ͵ٺةϣʥͱƣ˵Ѿûɫô򵥣ư֮ʬ֮ҲֻϪŵĺˮԼʶĲˡ
ةȻǴˣ˧Ҳ˵ʲôʶʱΪ֮Ļˣλڴ˰Ӫִ˳ΪؽڡǻӣԱ㡣
޳ܱɷ򣡳ְ֮͢ƺ˾˾֮壬˼ϵ֪֮ܣ޾޸֮ҳҲ
ϣʥĺʱһԣȴЦѣ֮Ҳ֮Ტۣҿ˵ǰ׶Щʥ顣
żʱἰǻҪ֮£ԵĴͶ˳ȥ֮д˿ֻ̲šӦơһʢںϣʥˡȥƵ˼̨ӪĴӪżȻⷴĴ˶Ȼѱסˡټ޽µһ޸֮ĹѱǰϢ壬Ļʲô˼
Ŵ˻һ˵ʱһ𣬻²ɵòһ£·Ǳʲô絽һ㡣Ψϣʥﾹ֮ͬ⣬ʢŭ֮±һƴˡȥ
ˡһ嵽Žǰϣʥ㵹˻ȥصˤ˵ϡʱȴ𣬰γ彣ĳȥһϣʥԴֻһ䡰ȫ㡱ɻ˵Ķϡ
ڶһŵױ˽ϣʥʬ˳ȥŽ彣һգͷȴһƬĿɿڴٺ֪ڸ˫ſڱǣɴ۾Ŵеһ̯Ѫüѡ
ϣԲϣʥ³ʶ꣬˧֪λǴˣҲΪˣǰɡ
ʱŵĸױЯһ뿪˴Ӫֱ뿪ǣֱ桢ȥһûǣȥ˳һӪפģǱֱϽһرı
ıһرսоر֣֮ģξһҵա˾ڴ˼䣬ھҲڣһҲǸ֮Ψһһ֧µ
ԭʷϣʲ֣֮ģȴһӻ˱Ӫ̣Ųӳ˸ǣδܹЮ˷ڳıδ֦ڣűûЩĹһǵ˸ͷ˾˳Ľ
һ֣֮ĲŵĴӪǰ޾񡱣ֻǴ˾ӪȴܾﲻԾ
ɻʼ֣֮ĵͷֱ˴ʣڵĸĹһңٿ˿δ̵ѪһоͲԶˡ
֣ر㽭ԶĹѾɳϹ̨ݣս˧ĸλ̨ݸĸΪȫذգѾŴ̨һ˳ʲô뷨˵һ
һ۸֣֮һĭ̶˳Ļشְ˧ܺ
ܺá
˵գűһľʹɫô˸һŲžӺ֣֮ǰȥձӪ
֣֮Ĳŵţڴ֮ǰͳϵڣ˿˼һͬפأȻҲӦ֮⡣
Ӫˣ˿ãҲʣһٶˣ˷ŵžٴٶսϻ֣֮رȻƲʨӲãȴû㹻İսеȫЮΪһѡȽ֣֮ĵ֧Ӫпܻвƻı˵
һ·ϣŵνǱ񾭣֣֮Ļںһûһ죬Ȼ˭Ҳûոշ飬ͬΪر֣֮ĵ֮ȴžٷһЩ衣
Ӫֱڸǵ࣬ǶܿǾͽӽƬӪӪѾϡĿԯŵʿͷһ˯
˷ˣϸص˧ãǱߵλҲа֮ģʱϸɱСܰ
֣ر˵Цˣҵֻ˧¶һö֣ҲӦڸµϲǡ
ճЩνĹάҲʱ֣֮ĵɫһ䣬ž漴ߺһ䡣
ܱôˣ
ֻž٣˶Ť￴ȥǳ˺ڶӿȴʲôҲûȻתȴ֣֮˫һһȥµսҵһ˳ȥ
֣֮ˣ
δ䣬ֻ֣֮ĿŤԳۣһ﹭֣׼ŵǸžٱһȥ
ѳ͢·һ

˿ҹӪɱɾҲֻʣʱѡ
׿ǰȥ֣֮ĵģŵױһɾسǣ֪ͨؾˣԷʲôҪ鷳򶫺ϵĶһУֱ˳ǣͨȰźõĴֻ˳£ֱسǸеһ˴תϣһ˴˳Ϫһ·򶫣źһ·ȥ
ʼں䣬ΪŹͳｨغܳξ֮ʱͬΪݼҾˮʦĻأ̨ˮʦפء
̨ˮʦϽͣӦǸ̨غ䡢Ѳˮʦʵϣ̨֧ˮʦȴԶԶ͡
ɽ֮սǰ㽭λɽȺ̨ˮʦҪ̨ݡغ⣬Ҫ붨ܱӪԼӪһЭɽ֮սв¸ûʽ䲿е̨ݺغȵԽսԽǿгǮˮʦͺǿͻƣ˲̨ˮʦĴֻЭֱʯ֮͢Դսܲӻغݡ
̨ˮʦǧ֮ڣΪС󡢺ӪӪʼפ̨غҪ㣬ӪݵķںӪԭפڶЭģȴںΪѾҪˡ
಻ʮвףŵױ˳£ܿ͵ִﵽ˺ǡ
δŵױȴн飬سǵֻõȥԭĺָʹ˾ţ̨ˮʦܱţױŽղصĽ齻ˮʦܱС
ġ֣ɹʡֵ׵˧ֽ̨ݣϢʵ̨ˮʦܱһź͸д͵ģҪˮʦ̸ܱϵǣεǿУұʾѾɸ봫麼ݣȡԮͨơ
̨ˮʦܱλƽǱܶѲֱܹ֮ĴԱ飬ˮʦܱ˵Ȩȥ̨ݵķʲô⣬ϥȥ붼ܲµһѺڹ˦˭ϡ
ƽȣˮʦֻܱôױ©Һ̨ݡһҹڶŸϵǣֻǵ˳⣬ųͷļƣˮʦܱȴܾúﲻԾƵġ


ʮ Ƚ
ѳ͢·һ
ʮ֣֮ĵټ˿̷̨һƬ㵣˵Ǹû䲻еĵ˵䲻УһɤӺȥӪʿҲԶǳţǴ򲻹Ҳܰõġ
ֻϧ֣֮鹭֮ʱ̨Уһ֧ѾҶոſĿֱӹ˽ȥǽǸۿžҪڵı¶˻ȥ·ڸѶ֣֣֮Ļȥ˵ˣ
һĹʧ»ָԭʸص˲䣬֣֮ĵɴ˵ֻԶһװĲڲĹҡ
ֵܣɵƯ
ʷϣ֣֮ŷ֮ʱŲӳ˸ǣֱڶ죬֣ɹǲӢΪ˧ΪȷٶȽ̨ݣ֣֮Ĳһս֮Сڣ֣֮ˣû뵽ɳǸľǰԶرжӵһʲʲʲһʮԱĿľԷ˿һ
һ䱾ӵĹָʲԣǾټ˼еǸŵžߡ
Ѿˣȥɡ
ԣžµĿһ۸ʲԣֿ˿ЩʼճĬȴűó̬رжӵĶԱȫֱ˵Ӫ

ˮʦܱϵ£ٴеĳͷȻӦѾȫǽ䱸ˣȴܾЩ̫ԾֻôҲ˵ѡ
ѴԶûеִˮʦܱȻҲܵǷĴ˳ǣˮʦܱŵǸױĴ±ϵ˴ӪǴ˴ӪĵһĻȴǵоر֣֮ĵʬ屻ԯš
аҪ뿪ȴҲѾǲܵˡˮʦܱӲͷƤ˴ʣ֣֮ҹһĻ󣬵¾ͳ˹
ţ𣡳͢С죬ȴɿйأǳģ֣ɹһֵôɡ
һҡҡͷʥ˵֮ڵ¹ڣ֮ĸ巢Щ𣿡
⻰ˮʦܱһ㶣̶̾˿¸ĸ޶ϼңǽǱ·һͬһܸҸȫʬպҲҵļǰǻ硣

ҹӪǲӱִٺسǡ
ɾصؽ֪ŷӪϵϢֿ֪ɴתЭԱڴ˷̨ݵĹµ͡˴ˮ¡ӱޣӪָУξܱԶܿ͸ϵٺسǡ
ĩԶ˧ǰܱǲ
ܱˡ˫ַס˹ĺԶæ˵ܱ׷ү꣬ĩֻ½Ͷãá
һţԶǰ佫˵ûʲôõģ㽭ʦ۽׼۲Ǩ֮˽¿ۣȴǲɡ˷үӪرжܱǲܱΪ
ܽˡ
½Ͷ˵Ѿ˴˼ĵȴǲдһǶɵϰߣһպضڳΪˣ֮ͬ仹ҪһЩΪС
үļƻѾܱ˵ˣӪѾִֳһ־ʿĩǰȥ̨ˮʦ
˴£ҪĿĲ̨ݵЩԱҲһ̨ݺ£Ҫ֧ǧ˵̨ˮʦ㽭ںˮʦؽе㽭Ҫġ
ȻǽǳĴǰսŵǲԶǳĵľٳȻûжҹűһӪľӳ˴ºԶ򸮳ǣһ֧·ϵȺ
ٽ֮ʱɫδߵһرжӵĶԱ㰴Լų˰ţڴ˵һرж˹
޶ͷӿв
˷رжӵ˳ڳЭ⣬ںԽɱʹ
ӦûУһ糣쵫ǰĶҲץѺ
Щ죬رжʣµʮ˱齭½һǰԱЩʹļһдɱͨԷϢʱܶ࣬£ֱ㽫ǵȫӹ˸ţŹرգرжӵѹ̫󣬲Էһˡ
˷²űæżǣӪرжӵ
ǣȻһƽǰ㣬ˮկĽ֮еҪһЩŵҲ⣬ЩغʹǸɴڽкóСһЩҲԳȥ棬̵ʱ׬Щ죬˱ˮʦʱҲˮʦǱȻҲûʲô˵ġ
ֻ⼸٣صӪٺӪλԸеˮʦܱѷǰǵıζʵ̫Ũˡ
λ㽭ʦİԶѾǲɱ̨ݸ˧ķ˳ΪȷӪѾڸפˣλʲô뷨
һʯˮǧδȴֱĳˮסڳˮʦŴԣһĿɿڴĿţǶڴǰˮʦܱ˽ӪоرӪλ̷Ӧ˹
ܱҼҴ˧ɻã
ܱҪЮҵȸģ
Ⱦ̨ݵӪλӪоرˮʦܱţһӦѯĽΡ

֪ԼҽûӪľ޲һӪľҲ˵ġ˿ߵͬţӪλ彣ϵȴû
ʱ˿̣Ŵֻĸľ٣˵ȥܾ⼸һﶼǺĽɫ̨ˮʦȴʮڴˣѻʤġǳ˴ãܱ桢ǵ̨ˮʦĽʿҪӳȥǲܵġ
Ǿٱǰź˶ˣǸС⡣
ٱԺֻܸŴˣֻ֮㽭ıˡɱţ̨ӪӪѾפǵĽ죬סѾǲܵˣֻܳ˴Զݣж̨ݱʿ䣬Ψ־ĲȡңŸҴ⼸ǰҲ׼֪ʲô
ת˲֮䣬ӪλԴתͷȨ⣬ͷĺˮѾ˵Ŀⶼϡ
һĭӪλſʵܱҼҴ˧֤ݣ
Ӫλ֮ˮʦܱ⣬ֻҲδǱ˺áһԭѾһˮӪǷ׷׽ͶŵϣһҲɵýְ˽档
ʱ˿̣ڵϣһ˫ĺӵĳŴǼѾڻʹɫѡֵĿꡣ
ұ֪ˡ
һֻ̣ƿ˵ǰһ٣еһ˳ֻȴûнӪλǸӪоرɴǷ
ӪǸоرӹţǰǰ˼飬ߵļӪʹɫϥŵǰ
ְȽ
ˮʦܱȫ˺ˣȴûԸΪҪȡ̨ˮʦˮʦܱü˽俴Ѻʾ̨֮һѡ񣬾ţȷˮʦܱױʣ㽭ƣҲЩνⳡ֮С
ֻӪλԣӪľٽ˭ĺˮʦܱţˡոˮʦܱİΣѯδûбŽ˽ӪյеıȴûиᣬţһֱӽӪľ٣ȻԤϣ˿̸ǿĴ㡣
λ𡣡ӪľٷתӪأ
ѾռˣӪλȴЩԥǾʱһױȴ˽ӪѾɱˡľϢ
Ӫˣ
֮УʱһƬ㵣ЩӪľǵҲʼƮӪľǣһ彣֣ŴǼٶ
ӪҴģֻǰ棬Զھڸǣɻвŵģ
ȳĵļԲһӪǿϪӪǸƹΣԼǸ΢ؽһҹ֮ᣬԶ½佫ӪָһǲȴסЩ佫
ʼգŶûд⼸رжӵʿƷˮӪľţǣԷһˡ˿ӪѾ֣ˮӪľǿ֮Ѿȫ޷ĵһһĶеıݵŵǰ
ĩȽ˧

ڶ죬Ӫĺӱִ˸ǡԼһźԶһظ򣬼Щ̨ˮʦȴĳפִ̨ݽӷ
Ӫǲӽֺűһرжӵʿ̫ƽسǡǰѾɳʹݸǰ
̫ƽʼΪɻ䣬ʡݶ̫ƽĳ룬ȡıǳıơ̫ƽ̨϶˵أȴҲ̨ݵĵ棬ݣ㷸ŵصĹʧ
ҵǣҲû˼ˡ̨ݡݽı֮£̨ԱнӪڣϵĸȴֻһǧ˵еһǧ½ģֻ֮»ûǸӪãﻹмǺδⱤСصΨбȡůҴȥĿܣǷֹܵصĹٶڹ̾Ҳûκ顣
ϵ̫ƽصʱѾȺʱ̨Ǳߵζ̫ԾǶںԣȥսͽĽݣſԶЩӪÿɿĴڣμӹԴ֮սѾûҰս˱Ȼ
͵ܣѾ鸽˴㽭ʦ˧Զºү£˷͵ܹʢٵġ
ժͷ¶Ѿ˱ӵĹĺͷֱ֮󣬺ų̾һ
ϸ磬ûлͷǲĻͥҲ˰


ʮ 
ļų®꣬ķ缫ʢ֮ء壬һر˳˽ǧʿ״Ԫ̽ʮˣšǧʿڻģ½ѻ㡱硰һžŽʿ̽״Ԫֶ̽࣬״Ԫʮ֪ݣʮŲٲ顱֮Ŀƾٹ£ǱΪ
ķʢУǲ١ΰ˴֮һıδĺŷޡĩ֮һةࡢĴӽơĳ׸ʿ桢ѧϿͥµġҴ塱˳Լĩֵ֮һԪ꣬ǳԴ˼䡣
е˽ܵ飬Ȿһһ飬ˣ˼൱ﻪ챦عڡֻϧʱ˿̵Ѿ˼ļȴЩ̰Ҳϵˡ
УǰѧùһΪ״Ԫŵһשšѧ֮нһʥÿƿڶʿɴŹǰȥ˿ӣ˵ʱ಻⡣£㽫ŸΪ״Ԫţ´ͳÿм״ԪʱҪרɴͨǰѧ˿ӣصĹҲڴ¡ػӭ
ȻĽ죬״Ԫϲû״Ԫ˼еķǲˡ
٣
һŻɫӪֽһ˿ϣűȥһŲѪȾĺ󱳣̧һ㿳Ĳ֮ϡ
һû˶ֻһ˫ȴѧķƺĿһ㡣
ӣʼҲеǮƬֻ֮һӡһһЩɢͭǮ漴޵Ľһĭʬ֮ϡ
ޣģģԭǸᣬ˷ӵʱ䡣
˵ţĶ䣬һڵѪĴոķﳤȥֻںɫǽϵѪ˳ǽµ·Ǵǽһ㡣
ǰһʱľԼᶽӪϲѸٵĽ̾ἪɽΧ˸ǡھ½Ӫ±ӪڼǰٶҰܣʧ࣬±̫࣬ս½أڵϲŹǡ
̾ɽսһλͻΧɽϳȥ
ΪطΪʿ䣬ҲΪ±ǶѪԱڸγսᶽ뽭ᶽһǣշ⵶ӽһ翪ʼ
״Ԫˮţȡٽˮš֮⡣״ԪţˮǴǶϪ֮䲻Զϧ
νϧҲϧ¥ֿ⣬רֽŵڣǹ˾ϧֽһַʽ֮һĩС˵ġİ桷һƪʫдֽؾͬ뵱Сó徻Ȼ»ʱ˾ϧֽһеı֡
ϧǰһһȺŮԶļκȥκ³ǣѾԹѺŮתǰͻ
ǿŶͳĳУЦͻȻһŮƺǱ·һʬĶϱ۰ˣˤڵϷ˸Ŀ
ӣΪ׵ľĳ˹ȥεҪŮӡ
ˡ
ֵľһ㵣漴תͷȴһľ١ģأء
˰ɣ̻ϼźء
ôϻɶ
С㲻ҲҪøֵ·⼸±硣
٣ôأ
ⷻģϸˣЩլԺױӪ˿ţҲýⲻòǡ
һ£ɱȥΪ֮ĹأǰմսС䲻ͬԽΥģڷֵĵطȴǿΪ֮ġ
ֵ֧ĶլԺڣǼõĵطᵽǮŮԶͨվסĵطҪǿ̫֮࣬𡣿и߼Ѿ˶ϵĵطЩ¼ٺʿȴǲܶģҲǵǱ֮һ
Ǿͱˡ
⻰ľٹ˹֣һһϱƨϣȵ˵겻Ƿ˻ų𣬸Ͻģȸ⼸ëûС޿ۡ

˵ţϱ˹ȥָʹǼ±סŮӵ˫˫ţһ߰ŮӵһԻЦȫȻϧǰһ߾ߵʬɢѪȺͶԼŵѪ
ʱѺЩŮӵҲˣЩŮЩкͿ޺ǰһĻɥԸǣֻҪҷ³
һȺ
ԶһլԺС¥ϣһųеһĻĻǻıԱ
ѾȥλŴ˧ӣҲʾˡŴ˧רױۼҲµġ
⻰תһžǸŵ۵ϡ
ΪӵĶϷûӣ
˵ţ߾¥¥ݴȥۼڴˣæϥйȥһѾͱס׵һȣ޺ЩѾɱˣ򲻿ɳȥ
Ѯֻ࣬Ƿһ
ȫǶŴ˧˧ӲҲТֻǿӣǧҪȥ
һߵʱһ㶡Ƭ֮󣬱ݺᡣ

⣬Ӻͷĸ˼Ǿᶽµԯڡ
ѷϣҲȻЩеͼľٴʿȥ¹ΪᶽȻǰȥǡҴ˷гصʿҪʩ޽ȻϣֻüʿΪá
ᶽ£ַܣˣʱΪ׷Ƿƽ˳ಿѹӡ壻г뽨ɳĻԡ¼汸㡱Ϊᶽغ㡢ƽϣŻصᶽݸ𵱵ؾ֮ң°֮ïΪ֮дͷĺĽ֮ףһȾʢӪ
˼ڶϾƶ񻯣гζϾԣ¼½ǿڽʵֻԸһ·£δܸʡˣΪгƽĿ
˧ĩɳҹգ˵ĺ档˷ϣյһƽܡ
˵֮ˣǺĽ֮һ˿ȴµĲ£һرѡһ࿴˷תΪ򣬱ǧ֮УΪ빦Ǩһ
ԣµ˵ͷһνΪıƽĿװд˽ѲʿӢſԷڴԻָǺгʿӢĶߣȻҪС
ᣬ˷ˣᵱΪһӪλ֮λ
⻰æݵڵء˧ĩû
±˧Ҫ龭³ٰҲ٣ϿɣӪ˿ˣ˵ǸӪĹ̫ˡ
ɽг˵ʲô£֧ûս֮Եݿһ㣬ںг룬ҲӦᲵӡֿʼ˴˼ľ
֮ɫѾʼ谵ǵɱ¾ʢۼ뵽ҹĸ߳Ѱ˼ŸѲһĴ㣬ֻһﴫĿ뵽㽫һ齻ڵµϡ
˻ȷʵ±˺ŷ⣬Ŀɫһ仯ֱƬ֮Żʹױ˵ʳˮԱ
˧ôˣ
Լɣᡣ
ĽӹȿµӺǸмǴţɫı仯֮¸ǲ
˧Ǿôˣܵƽ
гУҪºϲѵʿ䣬򷵻عŸ̸Ÿκһ룬ɽвǵѴˣƽǧѵˡ
Сǽ괯֮޺¹ضȫ֣ǳ͢ĸ󻼡̨¶ѾΪ֣ҲûˣκɳЩƸصؾΣˡ
ԣǲֻȫʤֻһ˵вÿϧǲǼٻǴ˷ѾŵɱǨ
ǻգְԸ״챾Ϯɽ׼ְͰԴ
һ£׷ҹҲģǲˣǱҪǵķ࣬˷ҲܴӦ¡
ȥ㽭ҡһ磬ȫձӪ⵶ǣˡ
˧ֻǻĲȰ
ᣬƽﾭԶأҲΪԷǡңλϴ˿ǹٻгλûҪΪʱ⡣
г뵱ʱɱҵıʡûвηֵġ˺ͬѰźгʥ죬ŶսµƣΥȻһƬͷ֮źгֳĿ֮⣬˼ҲΪǵʱȷʵûҪΪʱΡ
ھģʹٰͣȫ˦㽭ϣҲΪ㽭ո̨¶ŵҲԩ
˷ʿТӷȥһЩ԰ġ˳Ľʿ˳ֿʼˣǲԻԮŸ˷Ƿµģȹݽ֮Ǽ˱ӵĸ֮ͽ֮Թ齫ʿУ˧ֺȡ
ְӦŵ֮룬漴ʵǾͰѼȺУ
ߡһЦ̶˵ʱǳ˱ûʲôáûˣҲռˡ˷龭Խֱµ˧УԱ˧Ϊһһ⵶УȻطϲжӣʱӷĸӪѾ쵽ˣò̸ʰ̯ӡ


ʮ ջ
£㽭̨ܱšݸȺµʱ䣬̨ݡԼɽغʹݸΪ㽭ݣ̨̨ˮʦЭӪȲӪ㽭У̺Ұܺսٶȵ
㽭ڴ˼䶫ϡսھƵ״̬£ȴ˽֣˷ĺŽǡ
ǺгԸ⿴飬ǶԴҲûʲô취ոˮʦЩ飬Ұսȥ˻粻ȥǻֱصؾʲôҲӳһչ׳ǺгԸ⿴顣
ںг뿴źͺһʡ˲ҰʱµģֻԶбҪ졢ѡ
ǰʱ䣬гѾ˷Ǩ֮Ϊľǽ㽭ڽϴĸĿռ֮ڣֹʵŵٶȹ졣½·ĽͨˡԴĲ䵹Ǳסˣ̨ݺݶʧ㽭ȫԿóһֵʧֲӵϢһг붼ƺ֣ҵĺ̨µĸۿڣԼĺ֣ɹЭֹ̬
ᶽᶽĻɵˣ
ؾԵĻյ
ºĻţг̬ȻǺģҲѵõĺϢڸĿòʿӢȥͷۺˣڹӦһľѾЩˣʱûٹЩèˡ
ֻ˹ɫȴһĸпгʱеĺг緢Ƿݵ̬ѹҲ޲Сǵ˽죬г²Ųһ꣬ȴƺѾʮһ㣬ʣµҲǿ֧ĸְˡ
֮ͬΪŴԪܳںгѹ֮¶꣬λϾԵľη֮Ѹٹ̣źҲģ۲쵽ȻҲҪˡ
ʼչ۲ڲг˼Ժ˼ǵȴ顣
ǰԺѧʿű׮ɳġͨ㰸飬г;ò̫ྡྷȴʼûʱᣬȻû뵽ǣȴҡɶɳͱеŵĵһϵλߵ󳼡ĺͳ֮ࡣ
峯͢ڲϼĹΣΨֱʢɶɳͱϽΧ
гҲϷˣڳеʱͬϵĳԱȥ֮Ѹٵ뿪ǣǣ̷̩޹֮һ£սֶһ£˵Ͷֵ֮⣬гѾᵽϱҵƣڱܵ跨ƬǷ֮ءֻû뵽ǣⳡȻĪѸٷֳʤ@һʱϵôѹȥ
ĵڶг˳κλ̫ԸⱣֻΪĲžʵ޿׹طҲԶûܹѡû취飬峯͢ôҲھ桪Կĺ֣ɹʢ˧ϡ
Ҳ֪ǸҮջʿߵˣǸ󵽵ûá
Ժи棬гȴûͣ¡ܿ죬һдɣֱ͵Ÿ
ϣ֮ǰ볶סĵһȣʵ̫ˡĻ͢ûлˡ

ʷϾţӶѪеո̨ݺغĸĴ˷νջࡣ
̨һأֱ̨ٺɾӡҺ̫ƽһأֱ塢Ρ𰲡̩˳ƽټɽغʹݸءӪɽ뵱صӪйСģĳͻ⣬ʮɱ彫Уʿһ𲻹λֶѡ
һУһոʮصĵ̣Ƭе̨ʯԼǮϪʯǰºǰɳ԰һҲĵС
̨¶񲢷ʲôڣغĵλãʹóĵõĳڣóױУʵķʽҲ࣬ٽũЩڳ˵ջ佫
񣬱˧Ȼûп㣬ȷǴ֮ġ
үޣĩֻǰպүķ¶ѣãá
ǫˣֻǶ¸µķеϸڽƵģܹһݺ̨ˮʦշûʲôõġ
ڳĵӡУʷ֣ɹڷ佫Щ䡢½սһ࿴ɽͳɹ̨ܱ֡żءЩ佫ļǿ֣ɹĸ½սʹ֧ҵĴսϵõʵ
ͬĵǱ߶ڸĽͬˣʩš඼õ߹ٺʹ͡ǻ࣬ʱһ˧ת˲͵õ˺ιľλ֮£Ѿû˵ʩŴ󽫾ʱͬ˧ʱ֣ɹľӻҪ٣˧ĺҲߣͶȥ󷴵һ˸ƽ̨ҦʥһѲŵڵĺ˵֮ʱֻƽ̨ĻʩŶδػС
½Ĳȱ½ս佫µΡҲܹһ档ǿʤأ꣬Ѿǵڴɽʱǰˣֵͬ÷ʹõ佫ѾܱĲҲ̫ս£鷽˿ͨӪ佫֮ˡǼˣŵĵȴͬóĸеϲá
ŵĸǿսԲֺսϸڵƿǿʷͶ֣ɹº󣬼սݣܿͳΪ֣ɹ²ɻȱҪ졣ȵ֣ɹ̨壬ҲǼᶨ֧ߣ̨ûһȨǲС
ְλѾǺˣڴ֮ǰ㻹ҪϤ㽭ʦıơս̨ӪĲҲ뵽㽭ѧú±ѵӪѵһȫµķţ̨Ӫǲܳʦ֮еġ
ĩףĩү
񰡣ҪٽʲôүˣĹٺ˳ƺģ˧֣ɡ
Ŵԣŵϲɵһϲ֪ζʲôȻϲǳ
ǣĩ˧
ļǵãǰһС˵Уᵽ֣ɹµ廢ϽеһšڸſǰĹ۲ͳĵ鱨ϸʵ֣еõõʱһȫ廢Ͻȥס
һʩţ֣ɹڵҪ֮һû೤ʱͽˣڶ꿿Ž͸֣ɹĹʹһǧһԾΪ˧ģ֣ɹʱʼղϲ£֣²𽥳Ϊ֣ϼŵҪ죬ʱ֣ɹЩѾ֣ڧĽ۸̨ԭס𽥵ƣоλס
ʣµУһȫ֣ɹı֮һ˺ܳʱ֣ɹĴսԣһ֣ɹʱҪĲʻԣϾ֮ս˵֣ɹһսʧ֮һһţаܼ˵ڷ佫֮У֣Ҳ̳
廢Ͻ˵ǰʵȴڸǺ˵Ӱ졣ǰ֣ɹǽǣһԭ֣ɹǿǼϽеһԱΪһˣŪóĶоЩԲס֣ɹˡ
˧ĩʱĩ˧ʰ⣬Ǳߺƥ޽һⱤڻԶû깤֪δã
̨ԶӪѾӷǱ߳׼ǿƴˮӪס͸㣬ݺݼֻδУֻȴǿƽӷϺܵġȻѾΪոⱤû壬ҪҪ޳ǵûǲɢ޺õһСֶˣȴû
һ֪ͨǿƺͺ÷ˣ˳ڿٵλдϣгⱤڴˣ


ʮ 
¶ʮ壬㽭Գһκ˾븺˾ĹٴںĴҹͬл飬½ո̨ݺݵ⡣
ǰոĽϴĸֻһݡݺͽ𻪵ǧͬ½ոķΧڻд½غѶȲͬնһ£Щڵغغźͺʾкܶľڡ
ϴĸֻһǧڵһҲغıҪ롢ЭˣͱռһաеٸɵģеǱصʿΪڳĳʱǧѾֻʣһλӳţٶûˡ
ϴĸѾ׸гĸƶˣĸԭʣ޼ҲֻҪĳ񼮾깤ˣ½ո̨ݺݿǽȻͬ
̨ݺı棬̨ݺػдغڣ˵ҲΪ١ھжپڻ˵壬棬ﻹʣ¶ҲǺ
ʲôŪģ
ܾͤ˵ڱֵЩ̫⡣ڴ˼ĹٵУֱԲĵܾͤҲֻһ˶֪ܾͤǳĵޣķˣ˸ѾٽĻ֮ô򵥵ˡ
֪Ļ¹ٵõֻô࣬ѾɳٺĻǰȥˣֻʱûеõȷеĴ𰸡
ʱ̫̣鿪ʼ˾Ѿˣɽ·ԶҲû֯ˣҪʱʵ⻰ڵ˵ͷ漴ġ
ټΪıЩĴ⡣֪㽭ʦո˵ĽϴĸѾԻǰƶȽ˸½ո̨ݺݵвͬﻹдغ١٣ձνйġ
˵飬ľ١Ĺٶţ˽רҹѾǰȥ㽭ѧñŴģ˿İѻ˵꣬˻һʡڼ֪Ĺ־ձĹʾ⡣
¹ΪƶãүиѳЧ̨ݺչ
֪ͬ˻
¹ٸ顣

УڴĹǷ׷׳ԸͣǸ˾ְٱտڲԣƺȨЩʲô
ɨӹһƶȣЩļΪҲΪٸϽЩĹٶԣǵȨȻ֮͡Ƕְ˵ЩľǱչֵأľǸļΪ񣬻Ϊȴ٣ԭЩֵδãЩ鶼ҪԵҲųԡ
ƶ㽭ʦƶȵĻΪӦ̨ݺݾʵп
ڳԣĵ˵ͷ㿪˵ǸݸģڱҪıߵЩٺ;δãԳԡ
ֱӰѴµѵ˳ĹٺְǱ㿪ʼŸԵСеֱ֮֡󣬹־ձ㿪˵뷨
¹Ϊǰڽϴĸһ㣬ֱӸļΪҲٸУתýԿɣ٣Ӧ㽭ѧýѵͿˣѡ֮ŷھĹְ
㽭ռĹټŵ䣬Ĺ٣ڿȫ棬ҲܹվھӵĴǣûΪĹʲôȨ˼־գȻֻǸ֪ͬʵ֪ĹְѲƵ˾£ڵλҲѾ֪ܹȵˣ˼Ȼڡ
־յ˼ܼ򵥣Щõȫٸ͡ˣûõӣѵʲôӣǵ飬ĹûȤܵġ
һְٶһۣǸͳľٱʾ⣬˵֪ͬԲӣĩ޼Щľͱ㽭ָʹ˾ģٺ;ˡ˧ƶȣЩĶҲӦ̳УóóȻ鸮أʵΪס
һ˵գְٵĸ֮ҲʱһĹȴ˵ҲҲϴ֮
֮ҲԵľǾļΪ񣬲⻰һ˵ǸľԵһٱת˵ʱף˧Ҳ˵Ӧ졣̨֮£ϴЩɲһ
˵֮ˣǸսפ±ѵľ٣㽭ѧҲ˾£ȻҪ
ĵЩְ٣ȫǵڴɽϾ׷ľ٣⼸ѧϰİҲܹʤΣֵΡ
Ǹ֮Ҳ̾תģԵĩ֪ϴĸͼռһգҲɢȫޣĩռǧģյӶˡ
⻰һһĹٲЦ˳ǽţֻ˵Ϊ˴£ĩȥѧѯ̨ݺݵΪõڵ;в٣һŶۡ
˿̵Ľ𻪸˵̨ݺΪ˽Ŀ϶ţڶ룬ĹǱһ˵ٽˮ¥̨ȵֱӰ̧˳ʱɫһ䡣
ҲǰЩƶ϶Ѿܻˣ𲻵ãӦóȡ޲;
û˵ȡޣЩ͡ٺ;ôҪи˵
оѭй¿Ҫ˵ʲô
ͬҲΪѭ£

˵˵ţԱ㳳һţֻóĵüͷɵ
ˡǹоǰ۲ݡǺںүǰʧǣ
˵Ǿ˾壬йĶ˳ڳĻУִƾҲж꣬ھдºһżЦһʱһԱ׷Ǹ
Ҳ鲻ʲôȻˣǾɢ˰ɣȸľ١ĻŻ˵
̨ݡ֮˾ǺżĹϵıЩصһ˫ȴɴȨʵЩ޻˵
һ
ЩǽӪڳĶԲΪҪ⡣
̨ǧսЭǧսӪһǧսټݺ̨ݵĵԼ̨ˮʦǧˮӪټڽѵɽսӪԼӪӾʻѾ˳ĵĳôʵ֮ˡ
ЩӪϣĹǱȴûκβֵĴ㡣ܴ֮ҵӰ죬ڵɣԼ񴡢ʱԳĲԭʹ㽭֮俪ʼָ;״̬
Ȼھȡ޵ϣ˫ìɴڣһΪȡȨǱȻᷢģĵĹǴҵʺ巢չİ취
һɢˣԱʼϯҲʱһ˾ľ˽һֽ塣ת˲֮󣬴ϸϸһ飬̱λϵĺü˫ǳȼյŭ


ʮ 
˺г֯ʡˣڵӪȺΧ߽ɽصĶӪϮ졢Լδսкܶľٺʿ䶼õҲ⡣
Ҫеľ١ʿ䱻½ӪͷɽӪӪӪӾǵطפڵǹɲֵľܳ᰾ͱӾеξܣӪ״ָξΪУξʽ˱ӵĻӶӳ
˵ֻǸ¼٣ȴ㣬ڶͶʱǸļľѾڼǰսڽ𻪸ǣǵ͸Ǿ仰ȴԺ֮УѾʼӦˡ
ĳҲΪ˳ϱŴӾģһѵ̿սͣѾ˾٣ϱҲˡֵܣŴ˧úøɣɱ̫ƽ˼䣬ܲģ
µڣѾȥʱˡ
ʱ䣬̿ѵսҲδڶصפΪԤӵǼֵĲӪμ˾սȨԴ֮սӪţҲǵʱǧܵİиӪ󲿲ŻõģȻҲһŬ
ʱ䣬һפСʼһ߹ڳĿʼʵоƶʱõָξľףֻһ鳤ʵ㲻þ١ҵǣǰУξǲҲ˻ӵĶӳӶûеµӪͷǨҲӹɵġ
ʱ䣬ˣʮĶʮĶɣһССĻӳŷսԳΪеĸ˼ҡϱҲˣ游ĸ͸ĸķҲǨԼҵϣǷݴҲѾˣҲֻʣ˰ɡ
úúøлļԣֻϧѾˡȻӪʱȥһķǰһݡţôˡ
ҵģջͷȿѾūȥѷȡ
ȻԴפɽǰߣǺгǱѾʼ˷Ǩ磬ȻѾ㽭žӵݵľ˾ŴҲôĥģ㽫ӪճݵϱɳʼִСǰʱݹµ˼٣һñˣ˷չûӣҲǰ档
ǳԹˣˡϢ˵˵
ǶرˣڼĺЩʶ񷬻ñһϣԼ˽Ծƣ˿Ҳոչҡ
⻰ϱؾص˵ǰѵеѾˣʰ˲Ż¡Ǿ٣ȴǸ˼ū͵ģǰֻǸ鳤˵С˶ѣҪʱֵ˼ʮĶĵأۿܷˣλ̩ɽҲδðѹŮ
ʱദȷʵǸͻݵ˶ٳּ񣬻µظũһѺ֡Ҳʣ»ûϺһˡ
ˣײŶ೤ʱ䣬Ǵ̣פڼҶû೤ʱ䣬ôġ뵽תһЦƺܸڵһݣչûӵǵŬŬˡ
ӣɫҲˣϢɡ
վӵֱҪȥһΣȴûǰ˳ȴϲüҵҪ£˵
ҵģūҽȥˣ˵˵ūˡ
ˣʲôˣ
һãȻ̾͸С˵֮ϡ
˵ūϲˡ

ǵãǶµ飬ʱرĻ١࣬ʡ˽ˣ˺ٻӪû¹ڻӪ󻹱ǸѳףӶ˵Ĳӳ˵Цء
ȷ𣿡
ﻷס˫ۣСҧ촽ŵ͵͵ǳЦ˾䡰š֮ǰ˽͵ūʼҲȷǻң˵Ӧˡ쵱ҵĻûü˽ȥУҲ˵ˣӦǲдġ
ˣˣˣ
һѽԼҵӵ뻳У漴ɿ˱۰ϱܵ汲λǰ°ݣϢڣĸδԻĸϲ֮Ա
ֻ˼ҸѾЩʱĿܿͱһɫ磬ɻǰȥ˴ţȴһ˾ŵĹԱһߡˮۡ
кҪ£
ǰߣͶ˱յ
⻰ͷ͵ıһ漴ͷӦǡ
£򸻻뾴ʱʧ٣ǰ÷䱻ɱ鷿֮СҶ˾ž飬ȷڴ˰شɣҵȵ˾һˣ
ͷѾһܱ˽ҿʱ˵ת˲֮䣬͵ճԾƣȵʱ򣬺ϡһʶ˵ǰǸֹլӺʲôһ뵽˼䣬ʱ㾪һ亹
Ǿ٣˾ܣ˾ûȨץҡ
˵ϻˣ

Ӫľ٣УξľΪӶӳǾ֮ˣʹ֮ʲôʸ顢Ѷˣ
ԣɷȷʵǾ٣Ǳ˷뾴ʱȴ񻧣˾ȻȨ
Ǿ˾£ִУԽ𻪸֪ͬƹ˾˾űκδǣ࣬Ǹ̹پȻѶ٣ʵԼǰȻҪԻػһΪģ˾ŵȨҪάٲжΡ
ټĻֻʣ˳ġڡͺˣĻھĿ񣬶һƣɫֻǲ֪Ƕͺ֮۲ݣΪʲô顣
һȨٵ˼Ҿ˾պҲҪ˾ŵඣ
壬Ϸȡ壡
ˣ
žһųİ𣬸ոջִ첱ӴֵͺæǸڳ
أ
غүĻڶ˾ŵĴ
Ѻ͵𻪸þ˾˴Լල˳ò顢ץѶĹһ
¹
ƽ˲ܴ֮ңΪʱĸ֮ˣڳǰһǽС΢˷Ƶ˴Ҳҵųĺ󳳴֡˼һ˵գæ˳ȥҲͬĻ˳ȥ
ʣСذĿش󰡡
ȷʵˣģй˵ȵִζе̫Ծ
һĻ˴ܾͤ˵˼䣬ܾͤ㹰Ӧǣ뿪˻ֻ˳ĺڶ˼飬һЩ㹫۵⡣
˵˵ɣȺִô˼


ʮ 
ո̨£ĻصһӦԺгķӦһŵùŵһǽ˰Ȼֳˡ
︳۸һ޷սӣ㽭սĻ١ʿľãезݡԭϵչʩĽ裬١ʿӳľ޶ķѣȵȵȵȣһҪǮ֤
׬Ǯİ취˰żе޾ԼûԱ佫ĲҵȻ̨ݺݣ֣ɹ֮Ļݻпչóףʼʱԣ˰ΪҪġ
˰ȡеèԼܼǮͼջĻǿͭǮͭǮͰĻֽšкھôһ£˵ǵмһܻһǧ߰ĵһǧ˰ĵͭǮ˰ʱʿǧͭǮһͨǧĵһ
̰۸ܣֶζֶидַʿ󻧹еġȫһ̰۴鶼ˡ
⼸꣬תʾ֭Ϊĳ룬˶·˺üһ㣬һ㽭ͷ赲ĺڵֶҲǿӲȥ˰ξǸӣǸոɱ𻪸ʱôǸ治ġ
κתͺǸõƤҿǸӸܲڡ
˵˵ɣȺִô˼֣ҧĺأҲɵһ̾
̫߻ʵԪ谿ʼʿĴͳ˰ϵļҲʱƶӵġ
ξʮġ涨һƷʮʯ˶ʮµݼƷʯ˶ټ룻١ࡢԱʯˣⱾƷʮ֮ߡʮ꣬¶ġ涨μ׿ƾһƷһĶµݼƷǧ߰Ķټ룻ⱾƷʮ֮δ˽ʿ߿ɴǧʮĶδ˾һǧĶԱʮĶ
˼䣬峯ǰҲǰűʿ˻ʵƶġеģ䲻ʵзֵ֮ԱٹԱۡҴñ۵ʱϳԲˣſʼйһ嵱ʵҲûгɹ
ĵռ㽭ȲֱƵĽϴ̨ǲκܵڣʿȴûٹÿؼİ٣ٸԱ⻹Ѿûнпƾٵ£ԱѣʿˡԼΪ޴ĹԱûмڡ
⼸˵㽭ʵٵġɳͺκĵطʿˡԱǾˡݹĩԱȫʮ֮ޣƽÿˣн࣬ܰȫƽֵЩΰƽνһģһ
ĹǲϵģûŴ˵˭Ҳ˵ǵġ͢ЩйĶȴʱ޿̵ĲóĻǣЩ͢ŴʿȴձԵڼҵǳ壬ǲɻ
ЩʿǹҪģԶռԻʵ۵ġ˵¡
ĿеĶԶռ˵ĲͶףʱʿ𹴽ǳ⽫Ӧ˰Ҳ뷽跨˰̯ɡ𻵻ƲԼֶΣνǶֶвôɵġ
ˣʣ⼸궼ͦˣƽ׵ǣطϵҪ࣬ʵڵòʧ
û˵ϣԻʵ۵ĶµĹأҧҲÿţȺҲĻ쵰ǼŰͣǾǲԱһЩЩڼҵĹԱδ˵Ľʿˣ⣬мΪ㽭ʦЧģ
ӳǿֿʼھ֪Ⱥʿȷʵ񻰵ģﲻԳĵ˽⣬ʵӦѿˣֻΪһ鵹ǰĻ
ǰʱ䣬Զ´;ʳ˿ר;û⵽⼸ʿǵķԡǷԵɣ˵׬Ǯ˵ǾȥᵼϰճԲʳ
㽭ڽ𻪺ռز٣ֳȥľ޴ʵ˵뱾صʿ𸻻ӵеʵҲûȥ١Щķֳȥ໹¾ͲŰȻģʼڸֵûռ̫ı㽭ڰռɧţҲڳתãԼٸĵҲӡ
Щʿ˵ģڵĵ飬ʳ䵹ҲȷʵǻӰ쵽ۣӰԭ󲿷Ӧû̵Ķڻ棬ʳĻȱٵԲϷĳ̶ȡ
ʿ𱾾һģЩʿ𼴱ԼҲӪʳóףҲдʳҲǧ˿ƵĹϵοʿϹӶũֲģʳֻܹۿȻǵĲ
ºδǽ㡣˷ո̨£кóר֧ţӦòǰô׽ˡ飬һЩʿȥ˵ģľջƣУɲ˵ġǸҶڻģһݵİ취ҲһΡ
˵İ취ǿֶƽۣɱֿͷǿƽǹŴõֶΣǸõȴ࣬ΪĹѺһԿҲǣЩСѣǻܴлֶΪء
ֻڵı֤ĵһʱȴʿһ£ĻΪЩԡѪսĽʿеֵ
ġ涨һԱ˰ʮĶһ˰һǧĶһʿ˰ǧʮĶЩĹԱ͸ˡ⼸ؽΡᡢǿƵҲŷֵǧĶЩ߼ľٶһ·ٺʿ͸ˡ
Щ꣬ξķֳȥܷЩʿӦõġǸЩйĶ˱һǰٻûг˵񣬴ҲϳΪ͢ЧÿȴܵŴһ쾭ģ½ʿЩѪĴ̫ˣ
ĺļǵãǰһʱʷС˵пἰһʱС£
Ԫ꣬ӱ׷ɱ֮һӢżǱڼ壬Ϊʱзͬǰ̲顢صľ޸˹Ǯã˹ĶȻܾΪˣż˹ͥǰȺ죬Դ壬£˹ΪżĲ¶ܲ˹ˣɴֱӳԳʡ
żƴʱ˹ȵǰѹ˹ȥ׼ƣżأżҵļǲɱżǧˡ
λ˹ԬΪݸ˫ͣ޽ɽׯռһǧ˰Ķڲ£ȻɣʱǺķѾ޽ɵġҲλͳʮ͢Ŵѡ¹ڲûͬżǰҲͰˣȻЩǮϡ
飬żĲھϵҲϴɾΪһЩǮȥ֮˼ҵأ˶ݸһ壬˹ˣ䱰޳ܸ˷ָ
ƵĹ£ڸ㽭㡢ֱԼУ̳Ϻǿ١ֻǲЩΪɵ˳׸ʵ˵ѧ˹ͬĺڡϽʷеļʱȻ
֮ʿԼ»ƣ˽Ǽƶо֮ݣҹ֮кգʴ򽵴ףһֹ٣ĿʿԹ
ȻѾӿʿΪϲൽزôϽǮҲûʲôˡֻϧʿʮأŴ֮ȴֻ棬Ƿ໹Ƕ߼֮ȡʵڿЦѼ
ʳͲϼ롢˿ɺררһ㲻ɣ̸̸ĵŭϨǶЩڶھӻȴú˾¡壬ռۣʱôУûӦ֪ô
̸ˣɫҲˣ˰ʣµЩ³Ĵ飬Ժլӡ
ʿ򣬳ĵҲۼˣ񴡢뾩ǵܱģǮǫ桢½ƼΪҵ֧ģҲлˡκԸΪϢġһ뵽ЩǰŸΡϵŴΣĹͷȴһͷһͲµֻ޻˵˵˹л֮еŻˡ
κĩʿǽĵطиʧͻӰ쵽֣ڴҪϸȨС
ָܷܷİѹͷֻʱܸܷɶ֣ӱڼне鶼ŵ׵ÿֵҲΪ·ǣֵӦõġֻƬ֮󣬴ɵ˫ȴ˵һ񾭵ʱΪ֮һĻ
޼ЩţЩʵ̫ˡ


ʮ 
˻һڵһӱվתŵĿȻѾһ˲ľٶ˵Сˡ
ʷδɹտɷƵܱɳ𡣡
ʱʿ򣬺Ļʷɷ׳ҺܡŻԵļͺͲطĻ췦гΪԼǮǫġˮ̫͡ͷƤԣ࿴Ҳ֮ĲڼĻ˽ԼһɵĶ
Щ͸ʷ׼ڱ뾩˵ΪżܴԲ³ΪɱѡǱһδŰͣΪЧĴ಻ЩͯûйĶˣЩŴߵġطȴ޶ãɱڼҲΪЧѾʼ㽭ĿΧڹΪ޶ԵǸеĵѡ
֮£޵ݵǮǫ桢ֶΪ֪½ÿһǰЯʮĻƱѾͨĻҲڽ߾ȫѼ鱨Ϊľ֧㽭ܹ췢չ
Ȼչǰ޾ʿһڼ綼Ǿ޸һ˼䣬ʮʮ·Ѷ磬Ҳһõó֣ڿεļҾƶɼĴûӹһĸлҲδĹݡָ֧һͬʵļ¼ڰġΪԸ⹱һ̬⣬⣬ܱЩʲôҲҪǿ̫˰ɡ
˸־Ȿ޿ɺǣĳЩȲڴΣͷһŴҪ˰ϸ㽭ǽǡӳԷ¿ʵڲ˰ɡ
Ըڵģͬһ׼ֲͬҲǼΪġֻӱͬʿ˽׼һʿͥĹ㡢Ůȴķͬ׼Щͬ٭̫֮ĴȿԽ׼ʵڰѳһ
ʧˣˡ
ԳĵĶзӦ˹ӱæݵڵأҲ纮еĻ΢΢
ǰŮӣһ´ǣ̶Դ̽ԵʵӣҲͬʿ𣿡
ĸ׺ʹˣҲãȴԲΪ͢ЧеźֳλȴѾˣЩѾ˽ߡο˵ԭЩսսӱ˲ֱųĵĿشοճ£ȻҪΪ¼ҿǣ
ⱲӶǳ¼ҵˡ
˵޴ӷŮӼȻҪΪҿǡңӱĻԭԵľֻЩϳΪõܼҸҲϹӱĻҲԱ㽭Ը˷ѹȵʿ֮ѧжڹŴ׼ĸ̫ڸٹˣԵⱾӦķӦ
˵ûǰֻһʱͬգֻ
ʿ˽׼ǿʢʷδʮ꣬衰ͨ󰸣硰ʷɽԼ硰̨ѧ֮ӰСİ˽ϵʿ˽׼ȴ޷ľ޴ӰֻŶԾ֮ĴɱһūŶѡ
׼޷ҲȫûбҪǱΪɻȱɲ֣ǵιҲٲǵĴڡûʿ˽׼ιѵҪˡˣԶĺ֮
Ǵƣֻĩʿ׼Ѿһ·ūǱūţͨǽūŵıӸֲͨյС
Ĳ׼ŶôѪ죬ԶûвǸزҲûдˡֻЩܵĳʵ࣬˵ûЩ谭ĻֻСһЩոϾ԰ˡ
ĵ󣬿ӱĶȴ羪һ㡣Щˣԭڹ۲ĺ֧㽭ֳܾͤôˮ¥̨ںܶ鶼úֻû뵽ľȻıʿ˽׼鷳ͷһԸԵĶڿڡ
ӱߵ鷿ſڣ򿪷ţֻѾڻȺŷԸʹ˸ɫ˷ţصǰԱߵǸԲ˳ĵԣһ˫ˮижŨûˡ
Σڡ޼ǻƣЩûзֻ»֮£ӳ͢ҲŴǡȥһŽȿԱȫ¹ڣֿܵߡЩŷǵĺôҲͰˣҪռǳ¼ҵıˣʵɶ񡣡
ļǵã֪ܾͤԭҲǸ㵱ԱΪЩŹѫʱķŻճǣڵĹϵͶЧ£Ƿߡ
ֻ˿ǰСȭͷһߵСȴȻһɶûиһѾʿƶ۱׼֮һǻﻰ⡰ų¼ҵģ¼Ҹɻ˵˸־ɻҪҾͶǺöϼӳʹ֮⣬óĲЦڡ
ʱ֮Ĳ𣬵λԽǸ߾ԽǺҡҡͷЦ˵⻰˵ģҵķƵġ
ʧˡ
˵ʧԣȴǲΪ⣬ƺܽйǰ㽭⽨ķҲӦãڰ˼ھӪԼҵķҲǰһЩˡ
ֻת˲ֻ֮ӱüͷ̶˵Щ֮ͽȻƷӣڵطȴŲСģ򲻵ѣǲҪ˺Ϊá
ȷˡ
һ±Ϣ֮Ůɢ㣬ɳĵԺȴûһ˿һ
žƶȵչ󻯣㽭ıؾȻʿ׼ìܣΪͬũҵҪϵĴߡûĺسͽ׼Ȼ͵軧Ĺϳֶ
񣬳вĵ̣㽭ϰ˸ûռȫ䣬ǽ𻪸ֵΪ㷺;޴ĸѾʿĲ֮
ӳĿʿǿʿս߾ͬʱҲԽʿĳ⡣ǶЩʿ˵˰ﲻֻӵеĸͬʱ˾ȼǶǵ衣ҪúϷǷֶλȡ;ˮԴǶԵ軧ַǵ档
ʵǵߵͬʱڹ˰ϼӴսɵȡԶֵΪĶʿڲ⣬һԼָԻ׼λոոǺôĻʵۡͨȡȨ跨˰գѹ̯ͨũϣ¾ƳָȵĶ񻯣ΪҲÿ͢һЩ˰ˡ
ƥ
ǳڵ鱾ý塢硢ӰѧƷȷ治ֹһοĳĩλĴź
ʱˣܶࡣ񴡢뾩ڣԼδЩӢǣÿÿǣĶоѾˣȴߣΪÿһʤȲʣǶĴƫǶ㽭ȡõһδδҲеο塣
ӣЩҲֻǳĵ룬ÿһοˡǮǫ桢ʿΪ㽭ʦ͵ӰҲţԼǹһΪȻ˶ս
ʿʱȴվǼʿѡ壬ǴڼǵֺǵʱŻ𷴿ڴ޲ġ
˵ˣ䡢ٵ˶Եʱʿ׼׼еľûмҹûоеֻ档ǹʣб˾һҪռףֻȨԵȵҲһǰκֻҪַǵ棬ôһ֮˵ڵϽճб
ڣ˫ìܲŲǸոճЩͷڳĵ㽭ڱǲкǼˣЩĩŹ˵ʿǻǰ㣬ȲķԵȥȣ˾ĹԱɱ˰еĺԽȨ֣ҲȫΪЩʿڶ̽ʾ
ӾãõǺã
üͷ΢΢𣬽ëʹֻ֮ӱٶ̧ͷľ˼¶š
Ϊڲ࣬²ΪΣäĿС跨ֻ߽⣬£ЩԸΪõģЩΪЧġȻҪĻҪ跨ǿеľ˳֮£һЩһֻΪãٲܳΪڷ·ϵϰ
ӱ뷨Թǹе·ʫܹ뵽Щûóĸе⡣ǰŮӣĴδƿȻû뵽ǣƽյĺ֪ԵڣԭԶЩӣţʡ
벻ҾȻȢؼһŮ𡣡
ƶЦǰŮȴһ֮ɫ

ˣûʲô˵ġˣҿǸӢۣӢѵСԼϱΪԼ붼Ҫ𣿡
ǣˡ
ˣǳȴӱüЩĲ˹ܵЩĩ˼Ӱ죬ǳĻͷ֮£ǰŮһѲݵӰ졣
̫ʦվı˫ֽǰŮӲҵңԸΪǳ¼ңԸΪҷǣҸ˻ô㡣̫ˣˣǰԶķˣҳĵӣʲôѰŮӡ
Ŀӣӱ˫кܿ㱻ʵ֡˵ǣԹ԰ˡ
Ҳ֪ǰļˣصķҲɢһЩǿʵӿߣ
ָգӱУǷԼԼĻֲ̿ΨֻᱻĿ־ҲڰȻţֻʣһƬȻء
Ϊ׳ʿо֮ǲ趥סѹȥպɡ⣬̫桢ʱ;ĸ֣ڴ˼ҲԸֻ֡ʿӰǹھ޴󣬻ҪƲźá
ƣֻἤìܡҪӰϳԽǣӰǣʹǸǵĽࡣ
дһԣӱɵö塣ʿĻȨأĩĽϣطٵȨűʿƣǻҪƾ⼸ȴǲܵġ
ֱ֮ƺ뵽ʲô˫۶Ȼһ̶ʵ˵Ŀǻĸ˻᣿
ܹ뵽ѾˣֻԶûô򵥰ˡ
ĸ˻ᣬǣҲֻһֶѡӡԼררƶȣЩӲʵġսʤɵӰʵǽʿӰ죬ȴҲˡԽ̺ȴѾԿʼȥˡ
˵˴һЦǰһ仰ڸһģڴ˼䡣ǱǣӲʵʵֶҪץֶҪӲ


ʮ ıɱ
ĵŸȾӱȴûиȾ©ҹںܾͤȻҲûнӱ˵ԭתǣһҹֵĶȴںܾͤͬĺѸеڶ뿪ʱδбҴҷؼС
ڶһ磬´ԶһµĲţ˾±ǳĵĴӡɱ𻪸Ļܾ֮ͤҪĹֽ׶ǡ㽭ۡͷй⣬˾һϵȫµĲţһΪĹŵĲž˵˵ϷӡʦԼᣬƺǴ齨ʲôϷӡ
Ѿн̷˾ˣºүȻרһ˾ʲôϷӡΪ˷֬࣬˳аӢĥˡ⻹һδεŰأҿҵȲӦУ⣬ܳ£
һսҰܣĺ㽭ѾʼΪĿǱвҲѾԶ·ˡԶһ´ϴ̨±̷贫ǱߣںгķǨؽϢĴٶȡ
ܾͤҲǸԱˣʲôѧǿԼӵȹǲ˸λҽ֮ͽιÿЩʿ˲С
سڵһ˼䲢ǳڣʤľǹܵʿ˵ԺһΪ񡱵żУһִһɽӵĿСͷܾͤѾλ֮λڵĲмȴòУֻǲ֪ˣǸոհѴ״˾ƱС
ҲǱ¡ǳǳһСڣɽһЦֻЦȴôô͸һ֮ɫ͵ܣֵ˵λ·ȴǸѵõļ˶˵ǸŮ˵ˣѰŮӣҲ벻λүۡ
ߣҲǸħŮӣһδĹҴԶȥݱţõ𣡡
˭֪أ˳ɾʱλүϵģû׼ܾͤΪ֮ǣҲ˵
⻰ִһ㶣漴ٺٵЦû׼ʱԼϯ
һһݣ˺ٺٵЦֱƬֻ֮һ˽δȣ˵ˣ
ʲôĸ
ɱ뾴ʱǸ
ִڵһӱվ̶һյ̬ɣɱ˳ԶľɱߴĹ涨ⱾǸ֣ͽⲻˡһҵɢһպЩЩҵ¼軧
ִЦǸɽȴƺĥЩʲô
ԣۼλүºʾˣȴǸĺ֮ͽûô򵥣

Դɽɾĵ֧㽭ʼھʼϿƣǵ֧ݼҾĴͳݼҾԴ˳ʤܣ㽭ܹˣҲͬΪʿͬǳ̣½ʿӰνԶǳ
ǰǹΪү⣬㵱ɱʱû𣿣
Ѻ͵ǣɱһ¹ϲ䣬ʼղΪɱ˱дǷҵ游ʶƭǩ˸Űҵûһһ˸ΪūΪ澡
Һñְ游գһӸţ϶ܱȫǷҰҼҺˣѵұд𣿡
ĩʿøֶμ沢ѹƣǱƽΪūʿǿڣʢڱصİ̡֮ûʲôռ䡣ǼȱˣҲͬȹǰࡢᡢͷȴŸ׼ѹȵ壬̫һģĿ̫ҲԴʿ𸻻ΪҪβǿ
ύӵ﷢˹ʣǴ˷һ̵ıӪ١Ҳ޲ݡԭҲƶİճڳĵľвɱŰĵλʿѹĹĿôô׾ǡ
ǹ˽˽涨ɱߴڴɽɾʱѾġԼҵ飬ΪнʿͬģӪ֡ڵģ㽭ʦģеһΪˣԷΪְͱؾ·һ
٣ٸĻָ˹Լɫĺʣıߣ˵ġ˵Ч㽭ʲôҲ˵Ǵǰ˾ŵĴԿʱҲδ˵
ǸͿˣЩܹ꣬ū͵ݣܹԼܹһĻܿڼºͻԼĺӣһеһ޲ǳɱ𻪸ſʼġû֧㽭ĻǵصĴ󻧣ŮǱ߹³ʿ𡣶ôСԣΪūͣҲҲ˵
ѵѵҲд𣿡
ڵϣĳǾٺͼҲɵ̾˿
ϱûйƽ֣ܹϺٹھУǺүҲؾֻҪؾû˿㣬Ѿѵþˡ
ûķˡίԸӪٰиҲԸңǱߺүү֪ҲһһΪԩѩޡΪȴǰ㽭ڻ˿Ժ˭ŵùǵľ͡ңǸ뾴ʱʱѾд̣ûҲ乫Ϊ˸ôһ֮һйߣ㲻Լȥˣôɱ˷ݶĺպֵԴ
֮һľ٣ھд¼ٺʿӵֹǴ˵ľеļҲʬɽѪɱƾ٣ܹ¼ٺʿܶרҵԵİңЩҲвټܽʿӵȨݣæдļҲǸ󷢳ٱеĻ;ҽҲǹǹϽ˵ĻҲЩ¼ٺʿĶ
٣ǵúһڽ뺺Ѫսһ߼ҲԥʵжɱʿԴԱҲǲ͵ҹ̽ӣǵӪҲֻǸ˽ŵӪٲԸһ
Ҳλ٣֪ȢϱȴûкӣǸ˼٣ҲչǰţӸеĹҲδػС
ƼְְְԲס㣬ԲסӪ٣Բסү
󣬻˺ޡҡҡͷ˳ȥٻʱѾһСˣӡ
ҵġ
ӡ
ŷ޶ӵһ𣬾ٱ㿪ڰĻ˵˳
Ҹ㣬ү˵ˣǲһھﷸеġЩջأŸӳҲԼ̳Уһкʱһʲô˵ģ˵˵˶ͷ˶ͷƣѾ֪ˣɾһЩ㲻̫˵գٺǸջƵļٱתȥ
⻰һ㶣漴㱥ˮϥ˼Ŷ˵ıӰְлүлλ±ӣְһλԱݴ£
һ˵ͷײһ漴ڵһСӵá

ϢĶУѺﵽ𻪸ǣٵСһеһж㽭ĸЧɵġﱾ˵ľоҲǸݾģն׵ҲͬھӪִСսӪ±ѵӪΪľЩ±¼ľˣ³ʲô
ִеͬʱڡܾͤĹ·Ĵʩ
⼸죬Ѿʼѹʿںררķֻ֮óĵĻ˵Щһڴǰİ䣬ѾŹˣ⿿Щʿʵվ±ģǼԣǵʺġ
ԴˣҲ֪Է飬ͬΪʿ׼̾Ϣȴⲻ˵ġ
֮£Ѿ˾µܾͤ⻹ҪЭĴĸ˻һӦ³ĲҲͷǧ⼸ÿһæҹǸɴ˯˹·ʵȨͷҲ֮Щ̫Ӧ
ү㽭ۡ棬ĸѾдˣ칫صӡˢҲѾ׼ϡ֣ͭץʱ죬⼸ձɡŰ桢ӡˢԼһϵеĹҲѾļ߰˰ˣӦòᵢһķС
ۡйŴרԴ֪鱨ĳдǾϣ˶ʱſʼֽųдʱͨ˾ŵĹбۡķУ˳ۡҲʼʹûӡˢеĹģҲԶȴǰҪˡ
챨ֽĺѾ뷨ֻǿڳΧ֮УͷʼղԣȼԶͱóչغأҲԾӪǮˣⷽȻȥˣҪԼҵӺС
˵ͷĶԴ˱ʾ⣬漴ܾͤһ顣һգȥĶ˾ǼϢˣ
ѾˣǼرصʿǴլӵһǱǨˣһʿס
Ȼˣжӵܣ
صͬһŶۡص飬벻⡢šΤľź˫Ȫ塣ʱҲֻ˼ŹάĴ𷴵СǽһʿΪۺڣҪʿЩֻ̳»ⲻҪ˼ҲЩìܺͳͻ
˾ľٸ¹٣岻ûв룬Ȼ׷׿ʼϼӹҵӵܣڼұŶ飬ʿ𡣡
Ŷ𰸣Щ죬һ뵽ЩıżôģһҲˡ治ǴĴ壬ѾԤЩʲôǾȽԽȨһ£Ѷ˾Ͳ顢Ѷıɱ뾴ʱһ̹١Ա
Ǽʿأ
èץҪ湻˲Ż¶ǡż


ʮ è
պ㽭˾еԭϡйҲΪ˳㽭ۡ˲ʮ׼˵һ׼Ҹ˾Ϊıɱ뾴ʱ䴫Ϊϱɱȶȸոտʼ½֮ʱʼ˷й
㽭ۡǺձÿ춼ҪһεĶһһؿ
ۡȡ͢һ󲻿ɻȱ;ټϴǰѾдݶƾٿµ㶫ְ㽭ۡ࣬պҲڡ㽭ۡ϶ҿǡڣһۡδѾڴˡ
ʱʶϷҪڱԪ¾йأϷصľˮƽǹϵСϷƽˮƽߣ侫ĳСٶʶЩ֣𻪸Ķأһھ뷢ָҲϹСسʶֵİҲΪ١
̻һǹŴйԱĿɼ֮һۿöԹȪݣ㽭ۡʱеǰѾ֪˦ȥ˵ĳӣ֪شүԼϻŨŨһʣѧļѧҲüЦֻϧʢҲ˶еġ
һȺӣöۡʲôãֵ⳯õ˵
ǰǼΪ񡱵żɽӵĿСͷ˽˾źͳӱ֮ǵ¶Ǹִ˼һͷڶУ۵־һĨȴͷͺЩԽǺ;Խ
ү˵ǣ˭֪Լû׼תءִԣһüĿСͬһĲޡҪСŰɣȥȵ裬˳
ƽû㣬֪ۺүңȻ˼ĺô˵ţִС˵Сһѣ漴뿪˶УԶǼСȥ
֡
͵ܡ
˲ִÿһסڷǰǱߣƽЩĹʾҲڴ˼Ⱥ򣬱ɴһ
뿴ۡ򼴿ɣ֪СһҲǺãοԶ˼䡣
˵ѰۡҲͰˡݡ㽭ۡǵƾµн⣬ҵȿƿʵ档֣н֮Ķ䣬ҲΪ⡣ֻۡǣȻͣýʾɣʱһһ׮¡
ǡ
һһ̸һߵȺԼҵ˰ۡ䣬ȻҲٲıɱ뾴ʱһⱾִĵ֮һǡôʱ佫˳ԾҲõˮ©Ҫʶһվ˼νȨĳԻˣǻﻰȴⲻҪ͹һЩԼã˳㼥һĺ
ϣŴԣԶһ㶣漴¶̼֮ɫ̶ҧҧ˵ڼУϲŷҹġʷ˾ġͨйڲ£Ϊ͵ܿƷһ
˵գԼҵۡæִʾ⣬һŴŴȥƷ飬ѾںδԼλЩǹʾɶ֮Ժ󣬷·г˵һ㡣
ִĿɿڴĿһеķֱС˽ۡ˼ۡ档
ݡ㽭ۡͬõǼŽϴֽţûװֻǶ˶ѡִۡȤҲǵ£ֻһۿȥȴǷľɵҲĩβʾǰڻԭĽ޸ĺ󿯵ǣû˼ȥ˼صдĸԱġ
ˣʣµִǴûйıɱֻ֡ϧȥȴЩ´ͽ͡Щˣ׼ۡؼ֮ʱǡɨһġƬ̣æϴξۻǴȥ
ûһִϵ˾ʹƹı㾶ֱǡż䡣
ѡһżķű㱻ִƿҲ˲ͼ˽һʱ䶼ѷŵǱƿģǱײġ
͵ܣôǣ
ԭԼڴ˵ۡģִһС檣㡢ĥ⼸罺ʱ򣬲ûԼһﲻˣһһ̼ģʱڳ۵Ǹɽͷһ

ִûдȣŭѾɢ˳һۡ˴һ𷭿ֱִոڲ￴һģֲɵһۡҲһС֮ϡ
Ϊ۵һΣͷдţϼӳͰ챨ȡ²֮͢棬޻Ĵʥ̰Ϊ²͢Ŀ
ȫƪİ׻ģ·Ψֶ֮ҲС񿴲еһƬѪƵġ

ıɱ뾴ʱһǷ游ʶ֣ƭǩԶڳŵϢĸżұΪū֮䣬ɱ˷Ͷָϣ˷뾴ʱڲܴ֮е齨һ£أѾ̣ûҲŮû̷˾Ϊūνǵߵ˱˴˵Ĵ
·գΪץԱΪҼū֪鷿еڣ˽ɱ˷뾴ʱرңڸ֤ݡıɱ֣˽һ£֮СǾԾдնףʿ䡣
ıɱĸƺУ˾֮ڣ漰顢Ѷ̹١Ա۾ԱǼ򵥣ֻԽȨ֡
ԭΪôȥˣⳡǹꪵɱ·硣ﰸոսŵһġ㽭ۡд͵Խϴ̨뼰ȡ幦Ķ˵ץѾܹĵˡ
سٽŵһСӿڣ˿Ǽ˿ֵİաмųģ翴һۡܿ˵Ǽ
飬޺뺼²͢ԣоˡĩʦո𻪣˲˼֪Ч͢ӻĴ²͢Ա֮֮ͨ𻪸Ƕ֮ʵԶ𻪸˾𻪸ѧ˾ʮԱץˡ永ʵݣ˾ţٱ͡
ˣ˾һԱһ۱ѺѾ˼ԼеʮԽڶ۳ˮãβѺȥ
˵ﻹи֣˹ģ˹ģ
Ǽصż䣬ȴѾɥһ㡣һɫңð컹ִ˵˾仰Ŵ˴˼š
˹ģսĪ˵޵Ĵﶼ֪֮оɣȥ껹ʾҵ˽ͨû£һӳ͢ĹǾ׼ȥ£˭Ҳ˵λүдǸ÷ϡ
ڣ޵Ψһָܹϵģ˷Ϊ˷ɥռһТܲȡЩͬ飬ʱиʹġ˵գɽӱ̾˿ҲʱУһȴǲΡΡĴ˳
ҪҪǾЩȥɡ
ǽϼʱõֶΣ޿ȡͬ飬ԴĿģǽط٣ĩǼΪġκδ˷⻰ɽȴ̾תӣݺݵĵǸ˵һۡ
ޣΪ˭ޣΪЩҪڵİޣͲ±ǣ𣿣
һ仰ĭǸһǸˣȴû˿ĶǴĿƽﲻ۵ͬ飬ܹǸһ˽¼ЦΪеõ⿪˾ֵĴ𰸡
Ҿ͸߹ȣΪ軧ƽȥǳˣⶫΪʲôԶԶġΤŶǴӲʱģżң̫ʶЩ˵ˡ壬Ҳзг̶ȸܹȵ˵ġ
ɽੲݵԹͬ飬ʱȷʵȰǼԭĵ軧˱͵ǼҾǱЩͬȰ˹ֻһıԹ˵ĶУȴǼӴеĿ־塣
Ѿһϵˣ˵ЩʲôáǾͰִˣ˵ܱǿƵɱ˲Ÿ췴ģ֤ǳδá
أ
СݸɵɽӾȻһѾͽִƵڵأǾˣǸִҲǾˣǿ˰뱲Ӳǿ쵽˵ĹʱɼҲǵһģǸִΪ˳죬ʱĳɼҲǰéǰһưǳֻû뵽ԭƾٵĳɼûѧʵˮƽûֱ̫ӵĹϵ̶ܴ
ǿƣϴ
վãǻ˼ҲѲ֪ȥ򣬼ǻûоǿƵݵλֻǻ˼Ҳ뿪˴˼䣬ҲȻҳָ֤ң鷢֮ʱ֮ҵĵڣ𻪸ҳһţҹɱ˰û֤֤ҲվȱŶȣ̹ٶδػš
ģǿǳ͢¼ڰܱ٣ĵĸӾǰΪĸɱһСһֽȥǻҲگ£ʵɡ󣬳ĺǿûôЩҲʹĻΪ㽭ĹУ֪
ҲУҲУǸô졣ִԱ˵ϣҲ·֧˫ֱѾɽûˡ
УӰɡ
ǰ˴ȫǾȥĵط˻լܱܿһʱġ

ߴߴ˵·ܴеõһ㣬ûȥƬִֻ̣˵ܣֻҲʺгµӪѾڽϴ̨ʮİնɱˣǹȥٸ͵ɱϸĹ͡
˻һ˵ڳ޲ƿԣиĿʼʼգ˭Ҳûпȡ幦飬ΪǺǵĵĵطģдһ£һֻҲᱻǳЩЩʿ߳һƨҲϴɾ͵İǰġ
ڣĸǴǰַ½ѹȥԵɵĲӰ졣˫ʵѼˣȴȵռŵµƸߵ㣬ЩƾٿԵԼǱʿ˽׼֪֪Ƭϣ˭˵㡣
֮ɽվһϵ·ȥ
ȥ
ͷǸִֿ˿˼ˣɽ̾˿̶˵ȥǣˣĹѵࡣֻҪܱȫ壬˵ǰ֪Ϊʦˣ常Ҳˣ
Ǹˣ֪ҲЩʲôӦûҪЧġԸڻ̫١˵գɽƿţﳤȥֻһɴá


ʮһ һʯ
㽭ۡĵһ׼ʱ̣ͳһʱ䷢У𻪸ǿ϶ģеͬʱشķһ׶ȷڸؼת˲ˣڲüӡص
дţѾһЩ˽鷻ӡģݲȫҴ©ٳȴһЩ򲻵ۡʿ󡣵ǵӡۡɲӡͨһֿﱾŴͽã©壬İջ˳ԿܾͤѾ˾ŴкǱ߻ῪʼЩ̽дж
֮⣬ۡ飬Ϊ˾µܾͤѽȫȨ⻹ԶʸĻΪЭҲʲô⡣
˾ĹȱΪԶĺ㽭ֻۡǵһЩ˺ʶֻƽҪԼȥ⣬ʵԶֱӰҪݵϢʶֳͨͨȥգĹžӦ˶ˡ
طĹŵųи֪ͬʹġүҲ˵佫ǴȨҲĹ٣֪ǲŻᶥ֪ĹְѲĹϴδݣүȥݱݵʹҲĹƷ裬֪ͬʱиʹ˾Σ񲻱ȥֽشһ֪ҪǨ
˵˴ܾͤҲȴ˵Щ̫ˣ㻰һתˣҲѾȰ˵طĲѧǽ𻪣㽭Ǿ˽֪ġЩǨҲЩΪı񲻱ֽһҪø󣿡
κΣܾͤѿˮ˵ˣȴ˿ΪǽѶԳ˵Ϊ֮ʿԸڵطΪЩʵµ˵ܾͤĺ˻ȥ
˱ʶܾͤĲѧһ˽⣬ͬʱҲ֪ںʱһΪרҵԵĿͬʱҲΪıһĽݾŻᷢ롣˭֪澹һ˼Ҫڵط¡һʱ䣬ҲŪ浽ϲ٣Ƿ԰¶ְ
ʵܾͤǳ˹Ҳ᲻⡣ֻϸʷǡ֮ſʼΪģڴ֮ǰһͶڿƾ١ڳʮһԺܿԹƼĴ󱳾һμɨĸĹʱʹ޵Ǩн׺һӲšһѪֽǮ¹ɻҡ
ɴ˿ɼʵУƾٲҪģ֮ҲԸ壬ɴԴΪҵļĲ˳ĵ٣㽭ĹٸְȻΪ˴ĸĽĴΣдܾͤŰ׷˴ࡣ
ǳĴǰܾͤģǵʱĹѵ֮ǰԭҲ֪ܾͤҪǿԸ״ʵҲԤϣ˵ڶֵ׼ʱġϺ鱱סҲǼľңеĻȥѰһѰֻϧĸ֪NͿΣһŰ꣬һС꣬ܰѡ㽭ۡϵȫ˾ͯˣĻ̫ˡ
棬ܾͤ˲ϱеĲˮ͸ˣһ͹˽ȥβʵеͷ۲ѣĹŵų֪ôҲҸвĲʤΡųû¸ŮԱ㲻岻ţӼˣⱾǵǰ󣬾ųϷ紴ʲô˳ĵ顣
ϳ˼ã˿ܵΪһ˾ʵԭûиĵĻʱǰɣʱ鶼ǳķԸȥģԼ̫ע⣬µȷ̫˼
֮󣬿ϵġ㽭ܾۡͤ͵һˣ˵ǿʤΡ
ȥ飬ͬ𻪵λģ
ԣܾͤǸĻȴûгȥֻظְȥΪ°ĵְʱרſ֪غλļ¼λǰξݵǨְ˵˵ܻᱻݻݵĸ֪أ֪ﻹû
ˣúܺáδĻѷлܾͤæʵΣ
˵ǲΧʱϪ֯ҲܵƢ̫á
Ŷȥ˰
ְȥ졣
Ļų˹·ܾͤŴ˾Ĺ½ĲţһжҪͷʼ㽭ۡǱ߱ȽһЩҲѾˣʣµľԼȥٳּɡĹȻ̫Ǹ÷ҲҪǰܿʼ£ȴųûѡܶͶԼˡ
ҪҪӽ̷˾Ǳ߳Щ˹ֻǵʱЩûŮôǸ⡣

ﱻӪľٺͼٱӱ޵ĸϻɽأ˷Ǵ˳ӪвٹҪȻҪϿȥңһվڽʿ˵ĽǶȿ˵Ǹ𣬵ȴΥ뾡ɵĲӰ졣Ǳ߳ѾֽӾҪЩٺ;ˡ
֮ʽӪʿܾԼҶױܼҷϽʿ֮ڼҶױ಻ھ٣۽һͬʣټȫɽʧƽǹʣս֮ϣ߶߶ˣ˲²ʦǧ٣Ի
㽭ʦ֮¾ڴ˧ɷ˧֮ΪΡɭϣһ͹ƽ޲ǹʣսڻǰؽ䱦ںͣ
ɽʱפӪӪķŵԴ֮սÿһӪľٺʿ䶼Ǻ顣ʱ֪ҲмڸǽӪÿһսеı֣Щ١ʿ󹦣ڶӵϱµľ䣬ΪľܹγС
ӪֻǷڽ𻪸صפսǰʱĸ֣ӪһսУǰӪƵоӪһԧĶӪ
ҰսеĽأټϽһսӪѸͻԭֻҰս䲿ӵӪͷһԾΪ㽭ӪͷĻñոռڵ̨ĵĹᵽЩͷƫ˽ɽȻܹսܸ
ӪһڵӻӶӳУξΪפڼ䣬˽𣬰վԼ̡ͨȫʹ֪ɭϣ˿Υ
ͬӪ飬ǱӪԵõ֮ǰѾЧϱ¼٣Ӫкܶཫʿٶ֪ô˵ĴڣͬڡͬӵЩϤǳеһЩμӹʱĻ
ھھѴˣ˷ʽͨԭ˽ѾʼתΪֻۡǾоٺ򸧱γɣеľٺʿǳæס죬˭Ҳʱ򱻾ץȥΪͳǶʮӡ
ͨȫӪɢӪٰиصӪıټලıɽһصɳ̣ٴѲӪ˿ˮʼЭٽͨ˳ƽ˷¼ɵӰ죬ҪȥıǰڵǸӡ
ıģʦôʿдྭģҲƱؽŻѰ𣬶ɱͬὫԹйʱ˽ɱһפӪЩʿɱһšӪפǴ򲻹ôԼ˲ҲƱؽΪĶ󡣿ңҾռ֮ϴ̨ϡӣʱֻҪ֣ҵӭսУڻ
ƼЩӴ򲻹ǵģ
ǰǲӡ

棡
ҡҡͷٲɵðЦЩʿ佫ս֮¶̫ˡǺǣ򲻹ҾȷʵʤӪ࣬ڻڣֻ㣬ʱ㻹ɱ𣿡
⡭
ĶԼҵĸĸͺİΣǷڼ类ЩҺʿ¾ĶǸϿȥҳ˱ѩޣⱻ˻ǱɱˡֻʣЩ˽£ͬ޷Эͬԧ󣬻ǳǹٺõûǹȫһ˰нֹҲӻΣ
һ˵գ˵ʱ˳˼жڼһģҲ϶ɣѵʱЩηǰŽֹҲܵطͨ˵֧㽭սҵĸõȴǿͷġ
ŶͷǺ˰Ƽսȹҵ
ǰŶͷҲȹҵ
ҡ
˼ûлע⵽ǰӣ˲ʱսϱģ˵ʱҲˣȥ˵˺档˵޷ģڶ롣
û˵ŶͷǺˣֻΥ˾㽭ʦ棬ͱӦĳͷ
ǣǣⷨͲ𣿡
ܣǾ
ǾҲ̫ˡ
˵⻰ԵĶӳæһѣʿҲʶĴ󡣾ǳƶģ˵Ĳ̣ȴǾмûôõģΪͬʱЩ˧ȣĴûŰʿ䣬Ҳǹ˺ӣսʱˣҲѲӪ̽ӣ̶ָǵλ˧ҲϹǿġ
ְʧԣƼˡ
û£Ǽ٣ʲô뷨˵΢΢һЦжȥڳ˵ֻǻƼһת˵̣ʵȻζġ
ڳľ١ʿûһûܹƤޣھηҲǸٹ̣ջƵļ˵ɵöһ㶡
ڴҲŶͷ˵ͬڴӾǰʿѹĴڣҪ۸ǲ㽲κεģҲûãܹȦֻһˣֻ۸ķݡ
ʵڳļнʿ¶ʹ֮ɫȻǻЩкǼ񣬾͸ˣȲֲı;٣ǵ²ΪζͶʴֵĶˣܹӾûһСܹ۸ˡ
룬ھУֻҪǷӾ˭۸ǣ˭۸ǣ˭۸ǡĸٸѹʿһܵʹǵӪ١ٻҶΪ壬ǺүҲŹЩһԣƽȵģÿ˶ܲпᣬȴޱζġ
˵ĻЩǿʶ㽭ڲͷƽȴģڳľ١ʿǴ໹ܹ˵ǵģ˭ƽĻ֮ء
ǻǵŶͷĺôʱչӺŸӣĪǹ¶ĸı۸ˡ
뿪ǰڵĶӣȥһ˵෢ɣȥȵˮȥ͵ɤӡ
ɱ˰ʵԭȿԱֿԲġʱｫǳɱֻҪڸ첲ʲôطһѪһ翹㹻еƸɾ˭ʱǲܴ֮Ҹոձѹȥ𻪸źפҳһţ˭йΪһ˷ʱ䡣
뵽һ㶣漴ǡޣޡ澯Լһ˱Ķӣɱʵ˵

ﰸӰӷǳǸڱЩ˽ҷڳɵѹǾˡ
ҪάҪά֣⿴һȻ⣬ڳĿȴ޷˵ġάͱά־ģһм٣һҲ㹻ãȻҪǻԽЩƾٿԵʿѹʿ׼ͬʱ;֮ìܣνһá
ʵЩʿ𣬳Ҳû׼ͷ㲻ܣҲɱʬɽѪǷӡ
ͷǳˣϸһ룬ȴܳУ
ʷϣ󰸺ϵʿ𣬵ϸһЩʱ䣬һҲˡ
ͨ˳ʮ꣬ͬ͡˳ʮ꣬ںһС˵Ϊ֪ġׯʷǷ˳ʮ굽ꡣ
ʱĴ󱳾֣ɹ˳ʮϾ֮սвҰܣȻܿȡŴݣѾٶȱֻת̨壬ڽƵĽšš̨һ̨߽庣ϿĹ·ȫͬʱ̨ӿָǱߣ鷪𼷵֮أӵʮĴѾҷˡ
֮ʱĿ˶ѾϱѹǽϲھвŸҶԶʿº֡ڴ֮ǰѵ𣬲Ǻ룬ʿű̫ˣ˰˰Ѿ޿̡Ǿ嶼֪вڵǲ̫ȵģǿϼҵĻᶼδػˡ
񣬳ռ㽭Ľϴ̨ɽغͽŸɽأ̾ôΧȴһҲ١
кг롢¡ïоϷԼĸӪһʿݵǡսΨһֲܵİ¼ѴأǱ߻и֣ɹһҹŪؽǰһı϶١
˴⻼ͬʱҴ񶼺˵ܹҴ⼸ĻҲˡԶӱǰԵǰ㣬ˮܣǰһķֻ߽ⶫʿס
δСʣıĽ죬Ըȼȵ漯ʱȻҪСĽһжܵС֡Ƕڶʿ±ͲŽļȵ漯ţһɣһɣܴʿι̥״̬ľ¹弯ţ׵İ취
㽭ۡѾʼУƸߵ㣬Щһĵù֣ھгҲʼʶĽ˽ľӪ㽭¾ֻϧĳЧĻûüǰո̨µȹˡ


ʮ 
ʡ񣬳Ѿոݡݺ̨Լɽɽء⣬ƽʢ̨šݺһ཭ͽӪȺͶЧ֮ʱҲûٶ١
Ǵ±ᵼս½ǳȻԵ⡣
ʢǲ̭棬еĴҲĹѵ࣬ʣµ׳ʿһӪ಻ĺļǵãʱ±ѵӪһλ˶Щеı⣬ʣ¸һȻθС
ͳһʢͶЧ֮ǰѾǽԽܶȺɱһ֧ˡûһԵΧиûڵؾƵĶ񻯶뵽㽭УʹóĵӿһɴЩӵܴϼҵ뷨ҲЩӵĿ
±ѵд඼Ϊ̿࣬ǳ걻·׷ΧΣźܴĹϵڹɢͬǱȻǰѾʢ˶Դȫ飬ԭЩҲƺͨûһ
ȻǲԣʢµʮһŮٵܱевٻһʱĲΪϰѹʿ䡢£׳ʿһΥĴȻڶ̶̵ļµʱܷǰéгԽиڴɽ̨ɽʱļ¼ļơ
֣Щľ٣дһʱǺӪ
¼ݸʢĲɵ̾˿Ĳ£ȻĳɷֱȽӣǿϴȴǴˣյĲũ񣬾ǿ󹤣ҲһɳģھķӴѾٹˡǸʵΥʱҲǸפСξٺôҲԶʢµЩܾԼ٣һʱ仹ɳ׵ķҪǿ
κʢǵһ֧ͶЧĽϴģĿֻΪǣҲ̫ܰˣԴ˷ҪʢķӦ
ش˧ĻĩʱҲйԴҲЩšЩĩĩ˧ٸһλᡣ
˵գʢݵڵأǳѾ׼δװݵͽ
֣ͶңȻҪ𵽵׵ġֻҾоϿѧú±ѵӪдȶȽϵͣھӪĻֵֻò̫񻰡
ǰã㽭иոճ׮󰸣Ľٶ˾ĲΥ棬ЩʢȻףҴɢ飬ҲǶ֮ǰȷģͬĳĽֻ߽⡣ңʢҲ֪ûгģֻ֧ͱˣͶǱŸųɱϼҵĴ㣬ǿ㽭ľ࣬ͷٿԼı˼ҲϨ˲٣ǳľᱡ
˧ĩͶЧǰһнӴ˧ĩЩҲǴ˧Ĳ£ĩǹĹϵеĽ׼ͳ޹أһȻҲӴ˧İš
ʢ˼ףԺЩûκʵϵĹϵĽѡЩĲΰŽԳΪ棬ţֻϣܹһͬʣЩӴܹ֮ɱϼҡ
ǾͰսѧú±ѵӪĹ½оѵܵðһС
ǣĩл˧
ʢµʵ򵥣Ҿ˼µѵ½ɽӪҲѾ˻ĺӪӾԶûг͡
ԭսӪ㽭ȫµĳԣԲΪڡȶΪսӪǰ㣬ѵ˳ۺʵ飬֧ӣճĵĿûһػսġ
ӪӪѾΣʢǰҲѧҵ˳ĿˣĲڽѧ̫ãⱻķԸͶЧĿɵɽӪĳɣʢһȥΣպ֧㽭ٵѵսӪصսɱ
ʹһЩʶĶʢ⣬Ͼǿɡ佫ʶֿβϣֻҪѧϰս;Ϥ̾ǿˣȥͽ˽ѧõǸǸֲʶһäʵ̫ࡣ
ȻҪǣͶЧ֮жĽ֮䣬ٻЩĲ
ռƻɽʹӪҪڽ𻪸һʱǿ١ʿ֮ĥ϶ȡֻϧ̨ݺݵıûռãг볹׸״˳һ
֣µôɽӪҵɽһפ̣һĥˡ
ĩ˧

źķ࣬˼ڵĽŸɽȴʪůճ㣬棬˪ڳΪũɽλڹŸˣ㽭ݺ͸Ľ֮Щ۶ΧĵֲҲһʮַïسĳλڱϪϪĽ֮˵ؾسǲѣȴѾڴ˼ǰˡ
ʡ֮ռ˴˼䣬˵ΧӦþܵŲǡκ㽭ϡ٣֮رĸ˼䲻ʮľ룬սԡսƶٶȺͶԱࡣΪԮӦʱפ˵Ӫڲϲ˷Χֹɽصš
ĳУڴפڵĲڱͲµĹǰͨ׮󰸣˼ҲйУڵڶҲҴҸάס˾ġ
ߺһеҲƽǰ㡣㽭ϿפЩɧŰյҲûУȻ࣬ǿͨȴһ˧֮ľ󣬶ЩʿҲ˼ֻ̿֡˼⡣
˵λү͢ţүɶʱЩӸ߰ǱͷĹˣָŶӻʳء
ǰ֪ԶʦŰգǶء
ϵļΧŵʵҲǸСһǸ±±Ҳ˵ǱոȥǸϱˡ
Ҳ֪ڳ˵ˣү˵ʲôʱǾʲôʱս޲ʤ޲˵ʦһнֹͷ
˵нֹ±û̫ĸп˵ͷʱǸɫȴìܷǳжڹĲԸȥ䣬ͬʱŶδ㽣ԽԽǿ
ȿȡ
һ𣬼һϱˣ׷ⵣͷɢˡղŻߴߴƷǰֻܿʣǸ±ڼ
Щ˵ɶǾһֺǣҪ˵ʲô˵ģþ֪ˣĿͷ
ϸ˵ǣСܼˡл̧ͷ۵±ȴǰͲסոձĺ棬лиǶھĿ
ʲôʱһͨʿô֪
ˣϱȴҲ˷ͷƬ̱±˵˵㽭Ǳߵ̨ݺݵѾͶ˵һҪһսڻûû׼겻Ҳû׼
ǲ̣ʲôʱܻþ
ĺĺΪҲЩ
ϱЩ̫ͷǿ±ı֣ʱԼתһ˵ǣȰһδڣֻ̫Ѩһʹ˲ʧȥ˶ĿƣǰһƬ֮ǰ˲䣬ƺʼб
Ϯ

ϲһܣԮҲ֣طפüأǷӦͰȥˣõôСĽ𣿡
ͬϮĳһ֧ǽŸӪǱصĵͷߣڵκ͵λüΪ˽⣻һ֧ԭӣѾ˷ţ´ĸӪ
ͬдһʣŸӪľͷһգǰӵ֮е̶ǼˣҲû¶Ϊ
֧ܵĽų̺ܿ죬һϱϮ˺Ѿȼ˼䲻Ǽأò˶þܸϵСǰ
ӣǱȻģµĲûвμӹʡˣʱȴҲ٣һ򿴲̫ЩϷӪᵽ˺죬ȴƤɵһֻȥƻ֣þսʶʹµʿ´
ĥ䣬ѾˣŻġȫƸߵܿԮû
Ÿɽ֮䣬ǵĶʮѾ˷ǨרˡƬҪϮׯǿسӵפӣгΪľǽһֵɸѹԽһŵĿܡ
ӵѾӣɱ𣬼ûĿ޺ʱ˿̣˷ȼԽصĸĴСлײ
УСʵ㣬ټռ˽ֵС̯ԸǵĳٶȣѾȲп϶ˡǸٵһ£еĳȥƸߵҪԣûѧϰκαЩþɳ֮˵Ҳǲѧġ
ԵģߣҲľͰΪפָӲڣ˿ĵǲڵļӴֹͻϮһпܵĳһʱ䣬ΪԮϮȡʱ䡣
ͷڳڲɧֱ֧ĳӡ
ģһֲͶʮ滹˲ʵģȺӽ˵ף
ǶӳһԶһӸǸС¥һĭ˵ϡ
ƴˣȥ¥š
ϵĴѾͻϮСӿɱⱾصפͰգһԽСûжԧкܿͳ˹ȥ˭֪С¥ԺȴѾ˴ţȳȥǸֺɤӦûС
ݣʹȥſ
һ£˸ֱݣһѽһǽһ룬ֻһԾ£ת˲Ͱñⵣ֧˵ĴŴ򿪡
ǼԱ˽ȥЭ¥򿪴ӸµѾе˲Զ
ءһһ֧ոջװõ³һƬ̣һĴϵһӦˤȥ
ģǸ٣ôͱһС
ǰװǹûߣǿ߰ĴԶȥܼʹûǸ٣Ҳһ
¥ܻ֣


ʮ Ϯ
ĳսʱͽˣڶȱԧΪϴ۸ӵĵʵڷӲ̫ʵǴǰֳһ·׼ɱĳԶıϪϵפı򷴵ǵ˼оǰפ
Ϯռ֣Ҳʲôӣϻ忪սԽǽȥԽǲŻշݣȴһ̶ϰһЩκαذյʧʵڲСټȥ磬ԲΪĻӪͷܹ׷ϵġ
ӣ˴ԽǶʮׯϮ͵Ϯפһȵֽس֮ҫؼʮϮɣռɷأֻͻϮѹҲǺܴ󣬷פڴ˵ѹ
øгڿλá
ոտʼֳЩȡ幦Ͳμƾٵʿ𣬺гң˱Ĳɵа
ȻҲǲ֪ⱾǴʡӦʡҰܣʤֵأ뱾ʿì󻯣ӶζǱߣڲҰתзıȹŷո̨£ڽһķͬʱҲѺгƵ˲ò͸û취峯͢ĵز
Խӵ棬ıӪɽӪӪ򲹳䵽ⱤķԷһӪ̨ݡˮӪҪ˴ݺݣӪҲפΪռĺĵش𻪸ֻ»ھָսĶӪ򣬿ν׽⡣
ʱ仹̫ˡ
ʡ֮󣬳Ŀʼ½ĸսӪɻѵֻȻ±ѵӪǱȴæµȴǰҪæµΪҪѵ±Ϊ̨ݺݵפӪ
±ѵӪĴ½ļĶ׳ûּİֽһ㣬±ѵӪ㽭ٵʽѵֱѵϸ±ǲӪ͸פ֮С
Щ׵ģǵЩ±ѵϣʼѵЩӪûôˡ
̨ݺݵӪϱΪ٣ս϶ƣѵͬʱҪѾʽӪϰѵʱ϶ڰֽϻӺīҪࡣ
ռ󣬱ȴв㡣˿̣ĵĴռȫ̿տأǼȱˣȴȻ޷һЩ˼𷴹˵ǽŸΧⱤˡԣҪ־̬ҪĻʱԴ
ڴ֮ǰҪסƬռʧ̸һ顣
һִݣפڴ˼ӪѾɽӪֿˣֻȥ磬ԲΪӪͷĴҲǱסسԼԶׯԼˡ
˧ĩΪϮȴսҾ൱ﻹۻۡ
פݣӪȥɰиǲҪڴ˼ֶӪѵʹ価γս˼䣬μһ͸ɽأ֪ĵһ仰ȴ
˼Ƭ̣ҡҡͷ̶˵Ӫѵ£ǲҲǸոѵǱߣонӣս̫Կ鲻
˧ίĩѵ֮ȫȨĩԵĽֻͬѵսǿʶԺϳͱǿ󣬵ȴͬν֮սҪ۳巴оɱ⿿ǲеģԸܣټѪܳɾ
ȲսʶȷʵԶｫĲ£εһԣȥҲмء
ֻսʵ֮ףгѾ˸صĽͨ½·óȡȻǲˡóûʽʼҲᣬܹеĹģҪ󣬿֣ɹǱҲȱսǶϲΪƷġ㽭սڽɻ񣬱û취ȣǾеıȻ֮
ѾЩԥξټһѲ𡣡˧ĩ겻ʮͲսʱҲǸոѧ
һܸýܰٲĹ
̹鸹̣ǳĻǸרҵʿļ⡣ῪҲûһỵ̂ϡţһֳɱӴ飬ܲɱ׸ĳ壬ҲôˡСʮ͸ŻƵùɱΣйʵڲࡣ
ðɣȥָӣȷܹ԰ȫĻøľ顣
ĩĿ󡣡

ʮ£Ѿʼ΢΢תҲϷתǱǰ㿪ʼһ·̾ǰ㣬ûʢʱǰȰˡ
ڱ֮ʱһźأԽӲƻʱҲз˵ֻĴ˼䣬ȴǺʦΪĺӷֽڣҲͬõ
ȥжɱ⣬Ůװߣ
ʮǰʶͻϮĳǸȻûܸԮִǰפҲûܵʲôԭ֧ķӦʵ̫죬פļᶨҲԶӣг¶Ѿ׼ܹ˽룬ʮնѾˣٱҰսӮҪ峯͢
ϮȿԷӴƣЧĲִͱӶʵֽǣڴˣʹ޷սĿأǺгһ֮սЩִ˵ǽ˷ƵĽݾɱ˾ӺжԽԴȡǸɴǰѲƻŮһߣáһ佫ʿǵʿ
ĳܹ㿪ʼسİسԶѣǹ룬Ч΢ҲϮĿꡣ˼ϪԶĳԱΪǱصóֻǰʮġé髻ᡱѹȥķ˼䷴̫࣬иĻǱ籾İա
е̲óܱͨҪԣ̫ࡣžٵӵûؾӣʼ⿳ɱЩжץδŮӣڸ̡﷭һмֵĲƻ
Щ벻صİ࣬ʦ˱ɱȣ
ĿЦɱжĲҽУŮӵĿһҰɢͬʱҲлۡȻʱ˿̣ӵľǰȴһ뷢԰סһʿŹȷ
Ǹˣӻһȥ׸ϴˡϹײȿӣˣ
ϷѹѮͣͻˣֻЩôģ
ģϲĵҵܻá
һ£ױȥҪŮƿץ˳Ʒϵ˸ӣߵ˫֮ϡֻһߵӾ͵˵ϣ漴˫ϡͷ±
㲻
˵ţǾϴ˹һӱߵϣ漴㷢һЦ

Ƭ֮ɱĿյϣץŮԽԽ࣬ҲʼǵĲ׼ôǣһ㽫ǣȥֻһЩɫϼѵģס˫˴ϣЩ׼ȥТϹԼ͸ͬŵģȻҪԴ
Щֵ¿ŵҪϻȥء
ױӸȥŽȥǹһʿ仹û٣򶫵ڱϮľ
سפжѴӷ²Ŀ˳Щפس䵱ӵӴɹˡ˳̵Ȼû˿η壬˿̸ǲ˽˵شһЩӴһϮΧĴ㡣ֻϧȴûеô򵥡
㽭ϮԿϣ֮ࡣ
ⲻܣʶ뺰˳ΪӾƾ٣ӿʿļᡣŻ𣬰ӵˣо
Ƭ֮ϢϴеƺȸղŻһЩþٲɵóɻ
ݺһӪѵ
һͷ˲䳶ɻĺĻ㣬Ѻͷ²ˣȥЩѧ¿ܡ
ӵӿܿ˵رϮ˸棬˫˭Ҳûͣ»Ĵ㣬ֱ˶Էˡ
ȷʵ̽˵ǰ㣬ǾȴӳսصĻǸ£Լٵľԣǲսǰ㡣
ӵ֣Ѿӷĳпʼ¶ҵĺۼҲżŲڳ嵽׵ĵطתбĳһγһнǡ
ŹŤ׼ָ΢΢һɣһ﹭㽫ʸ籩ӡʱȴд﹭ڰȵķڹ档
ȻһȺû±
ͷһϲս棬ľḻѼЩΪɹӽս꣬սĻǼ졣
ҴЩĲĻЩʶĻתͷ׷ҡǴسǹһ·࣬תͷټϵر𣬿϶ûҵĲٶȿ졣ʱҾͿԴǶȦӣһĽ߳Եֱǳܲȥˡ
һ֮ʤľսھٵԺѾʼγɣŲ²ǰһʧľͷתͷȥӹȻϰĵת˹
ֻΨһͬǣЩûȥ׷ǵβͣͣһ߸߳Ĵ졣һϣдšܱ²


ʮ ﶷ
ΪսֻǻʣʶƲϣӦ˵ǱܡʶֵķţЩ򼸺˱رļܣʶҲ֣Ҳÿö֧о򱳺ĴϹӴҲòȥ
ܱ²
һֱζŵʲôӵٺĵĸˡ鱨ڷһ֮ǰǳµｫ˷ȻٶȲϱУڵִôǸŴǿ˧ģ˿̻᲻ɽطء
Ķ˼һ𣬸ոյǹӱʤƾͶȻ˼֡˵ụ̂ƽҲһҲ·һĲںǺ춼򲻹ɫҲЩ׳еô׶ԸɻֻеĹ޴˿ǲǾڱԶţʱͷ·һʯѹͷ֮ϡ
սϣ죬ڳΧԵļƣƺǴ㽫ϵɽطϡԽ֮Ǽƥʧȥ˵սҲͣȴһָʹ
ЩͣˣҪҪȵǣ
ܵȣ
ӾȻʹ±ٶ϶ڲԶıȴԲκԮϵսʱԽתؾԽСһսʤе磬һеĻͬһݡ
ͷֱ˧Ľ죬ɱΣ
ȥѺͷŮӡƻģʣµҲʮǱߣսٴ¹ӦûеġڼǾ˸ո̽Խ֧ǳĵġĲսһ£Ҫǣһ½ɻսȷʵԣգǾ鷽ʵ̫
ֻҪɱΣǶһҲֵáЩȺ׵ļһڲִǰǷָ飬ʱҲ㹻ˡ
ֵĻ裬ӵѸٵתڿʼͬʱǱ߲Ÿոһʸ״ĳ͡
ӵԽսǶ򣬷ٿ񱼣ԳٶȡʱҲʼˣڵԻٶԿ죬ܿγһĴơ
󽲾չȥıսսʹõģԴ˾ȴΪ⡣սҪǸ˵£֧Բսսȴδ˵ʲô˵ս˵֧Ӫľˡ
ս񱼣׵ľ벻ת˲֮䣬ѸνڵλáҲڳɱһϢ֮ǰ˲䣬оûײǷ£һΪ֧ӽ˹ȥڽƬ̣Щǰ񱼵ŤŹǰǱ֮ӷ
ϵˣ
һεĽϵһļʮͬʱһЩֻδӶСһΣڳɱÿǹáֵⲫϣֻӲԤıһֵ
鹭һ֮Ѱʿ﹭ɱ׼һ㽫һڻɱ
ڲ֮б˲˫δһͷЩսȳࡣսͻȻûˣٶתͷҪѰңҵȴֻһ߱ȵõʬףֻ﷢һûһİ
ת˲֮䣬㽻˱˴˼ڵķ򣬷λҲԽԽϪոյĵһν治ͬǣս׼﹭˸ֲټҷֲл֮£˶ʮȴһɱ˶ûɣǡǷת˹
ôģҿԤȺӵսǳԿɡ
δӪμһսȴǲǽ±˽һӪһĵӣʣµҲӪеٮٮߣΪľǴһֲĿźԴ档ֻе˵׾ǰ·ңٹڼѵЩ׿ܡǴ˳ಿĸӪȴԵЩۡ
Ѿͷ֧Ҳº϶ΪһγͲԶԶԶӣԼЩڰˮŸѺ˷²ֻǰ˰֣ԵֱĻһ죬ӵ㿪ʼھٵĴгһһֳ߰ĺ
Զ٣ûдˣЩӼʶʶô˵ģ
ӵʼǰѾϪԶӡӵľۿѾյƬͷһƬûڡ
ЩѺ˷Բڻ˲þͷЩãٶһЩδɺӵʿӣľӽϪԶˮΪӣҲΪ˵ˮǶθŵڣӹȥֻһҰܣֱط룬β׷ɱ֧㽭Ĳﻹ޴ӵ֪ʮа˾޷ӳ졣
ƴˣ
˿̵׿ѾĺЩ޷սģԼЩԱҲֻһ£һֳƬ֮ײҵķʽ
ɱ
һǹ̳ǸһǹͷȴǴĲʶŤǹѪԶмθǽϡ
ײ˫ھսٷǽ࣬˿̾һȫƾƽĬȴƺЩʲôһЩǴδʶĶ
ɱ
ΪϮְͨ˽ѧõĿˣӪ½ΪһСӵĶӳʮսһ˿ʼɱԼ䣬ѵ٣ӳҲ˵ǽ˲༼յʦ
Ϊ٣㽭֮вʲô£ϮְĽȴǲڶԭڿ˹Ѿӵ˳ΪӳʸҲ޷⡣ԿηҲΪˣŬĥգĵĽѧڸ£ʹһڿǰé˽ɱеĻᡣ
һս֮ϣȴɱһСͣɱǲǰ㡣
١ǹУʱһ֧ʱİѣһкʹЩӪƣڱǴ˿̣ı䣬Զ٣СΧҲͬˣʹЩѼʧƽķɡ
ɱ
ƴһֱֻһͿ˵Ǹĸ첲·ǳѾɱֻһڸ첲ϵľʹδüӦѾͬӵһǹͱˤ¡
ͬ½ӪڵǰԶӣսϱĵİȫȻʱǸλ˧ɱ˷ζͬҲǳĵܹǹӪɱʹÿһëжڱŷһΪ˷ܵӡ
ɱ
֧ԸӪԭᶽµĲ£ೣսĵ˽սǲνΪ¶֡κٵж࣬ս˿ѷǵμ㣬ټ㽭ʹõĹսʹһ뵽ذܵľ֮С
ġ
һһ¼٣Ǵӵ̱ӭǾͬӵļʿ䡣нżױǿ⼸սɱҲױ
սϣԽԽ٣½ٶȴԶǣʹԽԽڹעһ
ģֹһս
ĽԽԽˣߵĲȴԽԽ٣岻εǰǾѾɱˣҲ˵鼱֮£ٴһȴ̾͵õεĻӦ
ÿ֪֪˭ӣ
һڲ࣬ڱǾٵļױɱһšת˲֮䣬ѳ嵽ǰһ洫бıǾٵʺ
硱һͻ̵ķһǿǿļӣƹʺһݷľȴʹİ첲һ飬ھԭڴù̵תͽɱĴҲ޷С
е˼
µ̤ѩǵƵù͸ģսһ߰굽ʮΪʺսĻƽ䣬ƥѾЩˣǶĬڣźҲľȴܹս˿ѷڵꡣ
һСΣŹ˳һµתͷٶȳ١
˿Ѿʣ̫ˣһЩʵڹĸɴפۿⳡѵһսֻϧǵȴսٻغϵĶӻ϶Ƕ׫ģս˲Ϣ䣬ʤֻһ˲֮䡣
ɱ
һǹ̳ٶȸܵǾٽֻһΣ֪ǲǸոյһδһεͻȻþȫȥȥûֱһǹʹʺʶŤãѪ罦ͬʱҲˤ䵽¡
λˣܰ
սԭ֧ŵһкʱ㻯ɢǸոջɱһληЩȻʧƺǻûнйʹӡ


ʮ 
Ŷ
׷սܿͽˣҰܣֻɹˮصսͽɻ˰ٶƥҲЩ컹һЩɢ˵ġЩѺͷ²ɻҲһɢЩѵİա
һսɹֻۿųĻЩʧ֮ɫͷʺżʵһ㡣
˧Ǹɶģ
Ҳ֮г˷ͷĺĽ֮һҴ塱̫̫ᶽһӾֺµӪʱӪ佫ҲͱȾ¡ΤүĽֵС޶ѡ
ᶽڵľᶽµһ˵Ϊ䡣ұΪ뿴ЩǷء
Ŷ
һмĲΪ⣬룬ôĥôǡ˳ĵעֻǸǰвƽɢͯӣһмٶѣܾٲƻ
Ѿ֧ĥùǺˣ˧治װţǵ˿Уȴһ顣
˧Щ²ô죿
ŵѾȻ̫ˣãܿѪʲôͻ֢û˺ӶѾûʲô¶ȡֻǣһ˫ƻǵ۾ȴȻûбϣ˵ڽ֮ǰҲһֱսӶϷƺڿʲô
ǲϲ۸޴𣿰Щ޲ĶĹצӶҿˣҵҲ֪֪ܻգ
ոϷ飬ǰո̨ʱڼĲҾ磬˿ѾΪֻ֪÷ʽһμƻȴֻһվͱȽȴǳûԤϵġ
ո̨£Ȼ併һǵƻ̶ȣɳȴ޷Ϊ˸еϲáʷϣⳡǱûзΪĳʹѹɽȴҰ㽭ɽĲǳܹڸһʱո˼Ъڼֵķˡ
飬ͲǳĵĹΪʷһһǳء򡢴ׯڻ˴ƹҲͬȻ֮ͷʮꡣߣԽΪɶϼ㶫غʮﲻȵİ¾һգΪĲǴﵽ̨һ֮ظ֣ϵͳʹ֧Ҫ̨庣Ͽ·Ѻ̨޷½޵Ĳ䡣
ʷĹ켣ѾʼŤתһĿĽǶȣһǶǰ·ϣ䱻٣ȴûг׵תΪʱǸڵ㣬ʵڻв̵һ·Ҫߡ
ҵǣݳĵԤ⣬ﵽʱһѾԶˣΪóһµ֧㽭ԸȵĻȡԴѩĹֱѹһ졣
̫Զˣһ֮䣡
ʱ˿̣еĻѾסˣЩĿȴɲڶЩ²ȥ˫ֺ󵹵еƷϣЩѵİڱʹͬʱҲнҶʯǣԷйеķŭƷԱ߻ţֻ³ȥ˺Ҳڡ
ֹѪһһδ˿⣬̫죬̫Ⱥˡ
´ı㽫ɽصķ񽻸ΣڡɽԼδѵӪЭ˼䣬Ա⣬ڴ˱ֽ䱸״̬µӪ򷵻ΪԮ˳Ų±
ڳģ뿪˴˼䣬Ϊû̫õİ취ⱤҲ᲻̫гһۡȻһԭǾ֣ҵλү쵽ˣڴ֮ǰ̨µһӦϣԱõչó

̨ݸأ˳£뽷򶫲Ǻո̨һϵغĴ㽭߲Ѿãȡ޵ĻôΪڹܾܿͻὫ䲢أΪѾǾ뺣һˡ
ǰĹԱٺĻѾʼ̨һϵĵԼʵԱռءȷĵ飬Щ鶼ȴĵִлܣԳɶԾļ̳к١
ʱ˿̣ЩȴŹһ˺޹ϵΪӪĲı٣˿ͬеͬǲ̨ݸĵͼɳ̡Ȼ˴ͶĹȻҲֻǣӪĲıҲЭУֻǷֵͬѡ
ӪΪڵִĲӣǽڲϸҡԼɽأΧ󣬹ҲޣЩı˵ȴѾΪܹǴڵĹˡ
㽭Ĳı˾ΪһǰԶı˾ɳ죬ڶǸӪĲıӣɸӪĲı
֣ƶƣԶѾµפսӪҲµڵľƶȡƶȴʱԶԶһ£ĿѧˮƽǷӵĿǰҲڲ桢ɳ̡Ҫ־ĽԼݵνݺ飬˶ѣԶԶﲻܲıǰ㡣
رɽŹԶʹһЩרŵĹ߹۲Զɽڣ⼸ıеڲͬλù滮ǡе̲ͣĽ㡢еڰװ̿ʲдд˲ڱ㽭ۡҪİֽüϸëʽж塣һڻӲıææµµĲֺЩʿȴ򲻽ĳ羴֮ɫ
㽭ѧõĲıҪѧϰĹ۲⣬ҲҪѧϰĲ֪ʶ
ڸθ봫ʿġԭǰ͡塷кܶڲ㡢ͼѧԼ֪ͬʶרֱдȫ塷ⲿʱѧɵкܶйƽǡǵĻ֪ʶԼȷ֪ʶ㽭ıƵı޿γ̡
Щ㽫ʿУЩıٶǼѧʵĴڣ򵥵ʹһЩǸͲ֪ôõ͹ߣ˵һЩ¿֣һЩͿԵóɽƸߵ͵ĴݣЩ̽óĻҪȷࡣ
ƫʮȣ֡
ǵĲıñǣϸϸĿһŹ彫Զйߵóݸ֪ߵǸıǸı㿪ʼžķټ󽫼ľ룬һı㣬ȷ󽻸лͼɳ̵ľ١
ƽľ뵽ɽƵĸ£֮ǲŽһִּ˳ɽȥǰһ
طѹһڵӾҲȥ
·ϣһıڲ󷢳˸пͬʱҲǵһݡ
ˣ̫СֻǰŵĻѾǼˣĶǶġ
ȷʵˡıű˴֮ļ⣬Ź˵ͷ̶˵㽭ʦڴ˴빥ƣûҪûں俪սУԧ⣬ǹġ
˵ոոĲı˵ͷһٲ˵ǹɽڣԧǳǹֱƹȥʵҲûں俪սӻһӵļЪòͻȥҲСܶ࣬ͨٶҲһЩ
ʵڵ˷ɻǵ̽ϵ͵ĺװڣٶһ㶼죬ʱ˵ĹʶɽڲֱֱȥģǰһտڣֺʮԲٱ¶֮ڣûûһ֣Ȼ󲽱Ѹͻ׹ƴ˼䡣ȫȻڣȲʵҲ˷ѣòʧ
ӵĸǳȥǰӣֵΣ
ӣⲻܣ㽭ʦѵʲôӣӵĺҲǵѵϵġܸϣΪĲմȾȶսǲΪƻŮ㲻ͬ־ҲǸᶨ
ǵĲı˵һѣ׻ǲս־ܹ֧㽭ȡȷӦǶģıԭʶЩֵľתı˾ģսԡѪսⷽҲҪǿһЩ
˵֧ӱܹǿǾֻõòƹȥ
ϵдӿ㽭ѧѧĻŹӳСܹдˣʵ໹ʽعֵľйأ֧̩ĹӶøΪͺĲڼգǿƼ򵥵Ĳ׾ٵĻʮڼʹԭ̩Ҳ֮һɨգת͢һЩɽ֮ʯȡù֮ЧҲ˵
߻˵㽭ľ¸ĸегЧһ죬ִ̩忪ʼѧϰ̩սô˫ս־޼£ôӲӲ⣬ʲô취Խҿͨء
ǾͿһߵս־Ӽᶨˣʤһ㽭ʦ
ˡ

ǵľɢţͬʱҲӰĲıҲʱŹ룬ȴ˵Ҳ㽭ʦĽʿǣֻΪıǲǸӦöμ顣ȫʿǵĳɱҪЩıѵΪ˻ͼɳ̵ģ
֮õβܽЩ
һôʣŹشΪڻͬʱǵĲѾɱ˹ȥڽɱӽսʱǵڱٺӵսǿ϶ûа취ӣս
ŹĻ˵˼ֱ֮Ѿۿŵִһһıż⡣
²ףԲǶֵҪеˡ
˵ţĿתǸǵĲı˵ͷȷϵڱըŵĿܣֺսʱ΢ԶһЩΪľԷһȻʱľ죬Ҳӡ±ľЩҪעġսͬʱӺӣôֻʹֵļͻҪ󶼲ͣĽʿǰҪӣлڿҲ׶ҡģȷʵ¡
˵ǲıȴת˵ʵݶӿѹѵɴӹõĵֽͶսЧͻ΢΢ˡϼѵĻӦҲǲܿ˷ǻڲһˣϵʵش󡣡
ȷʵˡ
Ź˵ͷսĽ飬ĬĬĽÿһֶУ׼ȥٽս¿
ɫˣǸϿ콫Ƭ꣬Ҫϻسء


ʮ 
ɽǱߵķѾȫ֣̽սӪһӪǺгĴϮҲԱ֧ŵԮϵ
ʵ̫࣬ǾһǧǧгϺӪҲ;ŽѾصפˣǳһҲ¡ģӴȣһǧӪսӪ˵ӣʵٵÿԣμƻϪ֯ߣİǨƵϪԶɽظļפ̺ͨʹΪ磬ԱϮ
гѾӲҰлָ˹ʼﳤ̣ܶǣ㽭ʹϾˡУ֪ƺͣʡ˴õһ˿ϢĻᣬ뾡ܿİѩгһν֮ƣֻ±һĴҪ
ص˽𻪣ڡܾͤ˽һֵ̡ܻ˰Ѿ׷ˣɱһҴ塱ʿ𣬹ǳûļҲѽ㹻˰ĿˣһӯࡣСǮβȥˣΪ˰չҲȷʵûʱˣӯĲ֣ÿһļƻ
ԴˣԻͶʣ
ط𻪸Ĳǽ׼̨̳ݣ̲ݻֻǰȴǳ˼֮֮е顣
¹࣬Ⱦ˵Ҫ¹پŲ񻯣ү׼¹ǡ
Ϻ꣡
ոɱһʿ𣬺ȴϲǣѾ˳ĵĴ㣬׼ˣ㽭ʿ˽׼֮Ķ
ܱĸֳԡʫšA񡷣ΪǵڱȫԼָԼرԭĴ̬ȡĴܱ᲻ףֻǰʼԽ𻪸֪ͬƹ˾ŵĹ٣Ҳȷʵ겻СˣҪδĶҲδõõӦ֡
ðɣȻӲǾͻؼɡǼΣȴ¶һ˿ظɫһƲ̶ʵˣǷҲؼԾТ
дһʣȻһæظ¹ֻǻؼҾȮ׳꣬ΪүЧТֻǷֵġ
ܺãؼɣһὫ֪֪
¹лү
ǧлȥˣû뿪ٳʵȴǳ̽ĵߡǳ㽭ϾϵԷְǰΪ۱˼֮ϡ
ܾҲ޴֪һϽζʲôȷʾĶӻΪЧΪʲô˻޴Ҳ޴һϣⳡʿ˽׼ʤĻڼʵѾˣЩʿǲŹģʱѾҲͬ䲻ʲô³
ǰ̹뿪󣬳һ󣬽˾廽̹һְľ˾ɹתΣɽ𻪸֪ͬ־սξ˾µĹְ½һԱȷȨ̻
˼ĸѾֻͣҪ΢ɣ̨ǱߣغĴڣʹȷߣԱ㾡Щʤʵ
󣬿ӱ޵ĳıִ̨ݸǣĹ١ٺĻı棬ŷԭ˼״ԶеҪࡣ
һѾĹѵ͵õǨĹԱ½̨ԼǧٻȴҲֻ̨ɾӺٺѾ𲽾Σڸǣ˾ϵ⣬һʱ仹޷ȷӡ
ЩǣĶܶ࣬ԼǧٻפأϮٺ;ӵǣ˱ʿռ͡ūһϵе⡣
һ꣬ƶѻѷľŲ䣬ȴ¯һɷϳ鲢븮ȴǸϸ⣬Щ͡;ĹȨ
үǸ߻ʵ۵ƣϲɷϰ
ݳڵ˻̵ĽϳĵһǽӪšկˮկȾýȫפպפãתøأ㽭ڲˣûκιϵֻһ´ЩϮȴ׷ܵǵĴӪǰԪ谵ƹջسʹҲһȺΧۡ
˴ӪЩϮ٣ĵʱһ⼸໵Ѿ˶ٶˡԦ䡢ʿ𡢴СƣھЩϮҲάǵļȵ棬ƬʱǸЩʲô̫ˣΪ۸ˡ
߻ʵۣ⻹˵áȥߣЩ쵰һȳ϶ʮٴ˵
ְ
Ӫľٴһ򸧱ĳ˳ȥЩپŵƶߣһ䲻Ӫһ˶ʮӣ಻١ˣŽϽ档
һٴЩϮƨҲҷţֹ⣬ӹ˵ż³Ⱥӷ󶼶ĶְԭǸûõļΣźˣڿҲһǴ
˵˵ɣһϮְǴʲôʱʼϮģ
һϮٸ߰ݽУϵϣٵ٣ԭΪԪ̧סģʣµźһȰһٴ򣬶һǰ״ϵʱ͵˲١˿дһʣһȺ˻࿴˿һͷȿڻش
¹ڶΪʮ躣ΪϮǧ
ָǺ䳯ܷλеյλŹͣľλ׷⡣͢غΪ俼Ҳ⡣
׺ӵͷϮǧϿӦóʱѾӡָʹ֮ĸ߼ˣոڴӪƣӦȺ˵ͷ졣
غүĻ¹ٵϲμӹۣ֮ʵ۵ǻϮٻ
ʱϮٶ̫濪ͳ澸ѣϮٻǺߡһһһϮٸţҲǵԿ;ѣĹͲϮְġ
һǸϮٻƺʲôһЦ漴ʵƵİɡ
Ʋϣ벻ѾҪˣϮٻʱ˵ڵϣһĿͷģΪĴԴ䴦
֪Цʲô̧Ƶ飬ʱҲɹʱǹڼϳͷЦЩһﲻѧѧѧλ
ʵĻǸ߿һۣЩ˴ָǵô£̧ƹȫѧЩʿ˿ʱɡֻǺʿ˲ͬϮ٣ڳĵĶְϽΧ֮ڣǻɷȮ
һƶԺ䡢ֳѾʼܻٲѧߴڣԪ谺馸Ӷ´گͼأȴ⡣
кڣľѾ븮صط죬⽨̶ȸߣΪط٣Ϯһ֮áרҵ˵ԭΪʱЧɳľٴڣǵʱҲѳһȺֵءӡͨսϡɶƲϣȫʲôҲڻݼ̹֮ͽ˺֮ǰѾǼˡ
ȵԺƶȲû̾ͱȡޣ峯ʵ˽ֱ꣬Ӻųɡڼ䣬ʼ峯͢ڵ˰ѹܳһʱ䶼ǿЩ˰ѷһľ͵֧ŲŵԻġ
Ьùʺ
Ⱥѧļһ٩ȤҲûˣԭѰЩ֮ţڵҲûˣǸǾĵĲʹ졣
͸ŵ˲ı˵ΪϮ٣ȴ˼ΪЧ֮ӳ󶼶ȾвǲȫȡȫļΪ̾͡ûաˣЩﶼʡǸ
һ£ٱ򸧱ЩϮȫѺȥǺǲǲǲԼū۾ˣû˲ǲ̵ǵϮְʲôҲǡ
˲·ɱ˸ĸ֮УĽЩ˲ƵһߣЩĹ١ٺĻͽı棬ϸϸƷЩǰԱϸ˽⣬ֱڶŽЩļƻͻؽ𻪸
ʵоƶȵ㽭ĹټŽո̨µĻὫЩغֶ̲ҲԶȼƻеĸҪᡣ
ѺЩٺ󣬾ýʩȫתפתΪΪеͬһļΪռһ𻯹Уʿռ黹
һϵߵ´̨̱缦ɹһ㣬ߴڣ㽭½ĲפӪǿѹ£ЩͷҲȽβ˫ʵ̫ɽǱ߻棬ķųȥκΥ氲Զ߽ҵ֮ᵽɱʿǴѡ˱ᣬҲвٸɴΪ翹ġ
ļˮ֣㽭ںˮʦԼ㽭ѧóˮʦ٣ԭ̨ˮʦΪƣ齨㽭غѲˮʦ
齨ˮʦˮ֡⣬Ҫǽ̨ˮʦĽԱ˳̨֣֮ݺҲвɹľϣֻɹϾͿ콢⣬Ĵǰ֣̩ԼһЩĽ̫벻Ҳ⣬˲þͼ֣ɹŷ˹¡
˯ͷʮ¶ʮģ֣ɹִ֣̩ݣӾפֵ֥ܺع̵ֻԱ뵽ݸǡĸϵ󣬶˸ոպһ֣̩͸֪һϢСĽһˡ
Ϊ׵һĹ٣һӴŷ崺Ľ״
Ϊ֮˳ĵδЦ֣̩ܳҲ˽˵ݡ˫ֻתһɫһϿĹٻȵᶽֱ㽭ˮ½Ԯܱ١ش񡢱¡²ӡ󶼶̫̫Զģּ


ʮ 
ᶽֱ㽭ˮ½Ԯܱ١ش񡢱¡²ӡ󶼶̫̫Զһĳƺǳ͢ʽְһſڱˣ׼ĳѾʹ˰ں㰸漴ݵλʹŵĻȨǰ
˻ʵۣԻᶽֱ㽭ˮ½Ԯܱ١ش񡢱¡²ӡ󶼶̫̫Զġ
ʥּ³ּӡʼٺͺİԶѾΣ׿ЩĴ壬ʵĶЩ
ᶽֱ㽭ȴˮ½Ԯܱ٣ش񣬱£²ӡ󶼶ٱ̫̫ǲ
ᶽ֮һεһУԭе̫̫Ʒ¼ӵٱǴһƷ󶼶ѾһƷˣҲֻܹߵĹݣӦʵҲֻΪɱ½ʯ͢Ľ棬ʵĽͻǹľλʹԶ㽭ĿģϵĿġ
찲ꡢꡢꡣ
ʥ
лꡢꡢꡣ
Ƶ
ѵꡢꡢꡣ
˳˽䡣
ּĴӰԶΪΪ˴Ĺ
֮ǰֻк䡢򿪹;ѼӷΪĹһ𲻹ʮѣҪԽδܻ֮յĴ󽫵׷⡣ǰǰ֣ʱڣһʮˣҲûнܵģټ׷Ļôֻࡣ
ΪֹѻùģʵѾʣ̫ˡ֮֮δܷġⶫʡҲֻгĵ֣ɹĹ˶ѡҪһЩҪΪ£Ͼ綫ڽȻ࣬ԭ͢ʼϣˮ¥̨ȵ¡
ǰĺôˣڳĶҲǴ³ת𷪵һѡӻѳֹҲδ㽭ֶ೤ʱ䣬Ȩй¡ǳ˵ϣĲһһһεĴ˲˽Ĺλ
ʣǳĶ㽭ԡѪս߾ŬŻõĹѫ˵𿪹еЩڸܻѷһЩսϼȱȱȴƾеıȡλľȣʵġ
˹ľλҲ֣ɹ֮ھλϴﵽƽ֣ɹΪҪ쵼ˣ㽭븣ΪΪǿʢ¼ŵ̬ƣͬʱҲ͢ԼѳֹʵĬϡ
گʹߣһ񲿵ĹԱ˷ǰ˼ӷΪ⣬µļҲõ˼ӷ⡣ܷǿܷڲ¥ҵֽܷܷⶫƽʢĻ㽭һһѫš
һ佫ûлμλȡλķߴɶԣ͢ǱҲܵ˼ݹӡĿհ飬дȨ˳ġ
֮⣬Ĺٷ棬ڴǰ㽭ѲĴƷ֪һԾΪӶƷ㽭Ѳӱɣͳ㽭һʡзʱطĹٵȨǰϮԺ徭ʿ֮Ϯĺ񣬶ǼʵҲȫȻӣȻǸӿڿ׼ڵӰʹ͢ͳ⻷֮£Ҳֻ֪ͬ˾ĺΪ㽭ʹԵЩʱˡ
Ĺ佫Ȼʵ⣬׷ⷽ棬͢׷ĵ游Ϊ׷ĸĸΪھˣ׷²Ϊ²ϮĻǲǺ⣬ֱ㾭ԱҲֺţҶ֣ʷϵƺҲӽ¡
õֺţӦ֮⣬ĳ£ӷԭϹҲһ£ͬʱǶѳߵİŮڣھȻҲٲˡǳŮڵϵԱ⣬͢רŸһλδĹھֻϢڳ㽭Ա׷¶˲Ȼı飬㽭ϵھԵǰݸû⡣
ֹбƾ֮ٶھνŮҲʹλСںδ¹Ҳȥ˴˷ʹ
گʹ߲ûдŮھֻЩԱӣѳߵ׹Ůô丸ֻǸͨʿûҲûѳСŮûмˣƾűŵĹͻھʱƵĿܣû˵
ֻù죬ĵıҲ̫Ȼ飬ţȻ˽𻪸˵ɡ

֣̩گʹͬ㽭ԱȴֻгġεݸԱҼĺԼرǿơ
ĵǿƵڲϣگȴҪص𻪸裬⵽Ҳһ磬֣̩ǿһһ㣬گʹȻûƴǵĿܡ
صפӪĴʻ·ٶȳδܷ⣬ǿǿʱ۵ȴŨöˡӣĶ˵ǹԣϽġ
ǿǰΣַ񣬲ЩǿȴҲûбɴֱӾ˵˳ġ
˧֣ĩǵʦ⸴Ľϴ̨дŸֵĵط
֪ǿ˵źǶ˵һ£Լ㽭ˡֱԼ˵İʾ½ͶЧʿ˵ҪǿܹȻǶ꣬ǸͼʶѽȣԴ˳Ϊο
ֻǿ˵ʮ棬֣֮£ƺܷⲮʱҪһŪúȴǶЩֽ֪Ÿδˡ
飬ҸոҲϸˡڹ⸴ļȷʵ֣Ҳδڹϣսʱޣиطǰõ֡
˵ģǼ˸ڲʱΪݣΪݵһ֣Ǯѵļ̳ǮԪֳȥʱϽϻɽĵ档
λʱţ漮֮֮⸴֮֮ѫ֮֮ǺôʻǹеĳƺЩԴڡ֮һ֣漮硢ռԹҲϹ˴ǰҲֵģΨһĽǾָļ˸þܴ֮ҵĳĺǿƶ˲ɵ衣
λһҲϣܹٱඡ
ֻǼ򵥵һݵ飬佫ֳ˲ɫ
ʵگʹߵִʱ䣬ľ͸еЩԾʡ˽Ǳߵ͢ݣǽ֣ɹĺǰ㶫ǰݡ˵ʱʹҲǸոյִگʹȴѾ㽭ˣ˵ûȱʹߵִѾ˳ˡ
ڳĵӡЩСǼͶܣνǺ֮˷ĸӹھȫΥΪ²̫򵥡
˧ĩΪǱ߿Բᣬ㽭ʦġʹԼԱһЩ
ҧⷬ˵˳ʵҲǳĺǿҪЧⶼ˵Ļ˿϶ûн뵽㽭֮УȻҲͲܵõΡȻΪ½ĳԱ˵δˣͶ״˵ģȴǰٷ֮ٲεġ
ֵܣ˵߻ʵԶ˶κβҳģһ񲿳ù٣ССگʹ߶ѣܷˡ
ĩ޶ۡڳ޶ۣȴӺֵ֮תеĺ壬еϲȻʱݵڳǰ
گ¿Щ屳ܿ͸Ժ֮Удگ˱󶯵ʲô˼Ҳܴһ
һһᶽֱ㽭ȴˮ½Ԯܱ١ӵԶԶﲻ㽭ڼӷˣֶΣӰҵжϣ˳֣ͣɹǣӡ֣ոϾ֮ȥˡ
ͷǲ죬ȴһƵʹߣʳϽݱصزϵ棬йְҲͬѵһϯн̷˾ĸ輧ʦˣνǱ
گʹġ֣̩ǰݸͽ𻪸گ鳹ˡͬʱ¡֣Ҳ·Ͻһϸƣȷó׵˳С
ⶫغҲֳ֪ǲү˷䣬ǮɲҪɱ̫ݣСܿǺġ
ʰռ˰ɣʱڼǮһָӡ
˵ţ֣̩һЦȴƺʲô漴ȴӻͳһţݵ˳ĵСŷϣдţ޵ɹϡ


ʮ 
˼ʮ£֣ɹ꣬ҲֻжʮѡδڳĵǸʱ껹ڿϵĶڣغɱȴѾǵڰ˸ͷˣ˵֮սжȹġ
ʵкڣ֧ȽϻԾĿʵ궼Ǻܴ֣ɹʮ꣬˿ʮ꣬Żͬʮ꣬ҪԳһЩҲǺܶࡣıҵڼҹ˾ɹ꣬ʱҲѾˣ֣ɹԴһЩȻȥĺ٣ҲǿӦֶˡ
֣ɹУǶԳñֶεĿ֮ǣ㽭븣֮ó׺ǰֹ̬ȡ⣬ٲἰǺóս
óϣ֣ɹ֣̩ȫȨӦ֮⡣ĶսѾתƣ㣬֣ĵط˵ƾϷҺЩӪǰ֧֮Ű궼ǶġκĶеͺѹûиǾóóȻɱģ֣ɹȴֲֻս̽ûУζ
ţҲɫ̸֣̩ó顣֣̩˫óǵһҪһѾ̸õȻҲҪŴ˷ʽס
ֳķ²ʱ䳤ˣӹǿܲ缸ǰСܿԵЩ˹ȥԱڼӶò˶þָܻɹۡ
Ϊ£²Զģ㶨˽ףҲǳԱϾǧŵĺ֮ʿҶ㽭ǼΪġ֣̩Գĵ˵ʾͬұʾúߣٱӣ˺Ҳɸеʧ
һһ򵥵ýڵĿǰЩ²˱㳹öˣ˳Żлں͸顣
ͨ²۸֣ɹһǧİٶʮˣÿʮӼ㣬һʮһǧһʮӣֲɵóĿʼʱӷ޵ٵŷ޵óף󵽵׻һʲôĹģȻ˻ڵ飬Ĳŷԭ߿ƼƷ˳ۼԱʱȵĳԱҪߵö࣬ҲͲٿЩˡ
ڸ飬ǳܹĿھԸΪѵ飬ҲŲЩ죬֣ɹļ۸ҲܱˡǼˣȴǴ˸ߴʮһǧĽ׶ٰЩ梁ϣһι˿ںںٷְٳǹӵĴΪṩ˽ʮ
ʮʮζʲô³͢ʱ㶫ȥ¡䳯⣬߸ĵ̣һĶ︳ҲûдﵽֵʮӶѡ
ĵռûܣȴ˸ݣڷĴڣ˰һ˰һûʮȫƺ²½ûԱƲʿԼ֧ԮǼˣų̂ʱҲǼˡ
ĵڵ͵½ũҵӣӵĹģĶѳȡ֣ɹǰ㣬һϵи㶫غûũҵֹҵС̨庣ϿĹ·ѡóɨռνǽȻͬ
˳ڣ˵λүʮʱսʮ򱱷ϾȲãǱϲ࣬οκв뽫ȡİҲ㽫ó·ŵձʺ׬ȡĲƻ
ʱգžƴۺũҵ½ĳԴ䣬Ϻó˰ȴԶ֣ɹҪʵѹ²˵ϾһսҰܱ㼸ɥʧ˴ģոʧصľ
˷ЩΥĹ֣̩㽭չĲƥ˿񡢲˿ҩԼز׿ѾȷʾҲʳ⣬ĶǴڽףеĻǹٸչԾģҲеĽʹж۵ġΨһóĸеȤģȴ֣̩չƷ¼лдĽ𻪻ȣ֮󣬷ǲЩ֣̩ûȥԼԣ˵ô򵥡
ʱûкϵҲûߵ硢ߵ硢֮ĴֶΣ֣̩Ĵפ̺ͺţɹٸۻƷ͹ûı㵽ףٸҲ˳в˾ţȡ˰
óǳڵģҲǾ޴ģ֮ǰ︳ͷֶλȡԣʹ㽭ӵõߡֻǣⱾҲҪһ̣ʱĻۣһͣ˷ܹѸٻԭڳĺ֣̩֮Э飬Żˡ
˿ڡƥز㽭Ļڳ˵óĽǰͬҪĺͨŷ޺̽óȡ鼮ʹھԼе
ͺ֣̩һûдΪĴӶЩڻ˻ظֻнϺ͵鼮ͷ룬֣ɹѾҺˣ洬˹
ֺʹľõܣ֣棬Ӧûӡɡ
ۼ룬һ㶣ԭΪ֣ɹҸŷ䵱룬˭뵽Ȼõܣʵڳϡϸһ룬̱ʱйӴŷ޵Ⱥ塣ϰʯ֣Ҵʯ֣ʱܺʮ˵Ļۣ֣֥ʱױ˳˲ȴڸǰ档
֣֥;ͨ˵ձѧڰ̡˵ͨ£Ⱥ˼룬ʮ֥ŻһСһɳΪӵидйʷĴƵϼдɫʡǽһ۵㣬û׼ӰӾ绹ΪҲ˵
һͨԵ˲ţ֣ҹҲʲô̫ϡ顣ֻǱϴΣ˵ü˷ݳ࣬ȴ֪ΪΡ

ݸĸǣͨʡչֻ̼֮أڳ½ɥĲ֮´ʧ⸴˼ָã˭ոջָӭʡԼźķ
ݣóѾ½Ͼĵֻٽ֮صڡΪһó׵ǣ֮ͨأҵȻܵ谭
ļ£ݵ޲±ߣϾܲɽյģֻǴ˹ЩҲ޿κΣǿžɽƵأһԽ͵ЩƷ٣ǿాţް취
ٶᣬȴسţұģҺ˰
ǰǰ֪ܱߣѾ˶ɱˣҪѲΪ֣ٶҲӵ棬ݱţνһǵ
ֹˣԻ跨Ƶݣʵ飬ٶ˫ȫ

ݸľ¥϶̰Ĵ̼֣ȴǴ˷ǣҲˡ˼䣬һٵĴ̼ȴһ겻ܴάȴǱߵĸ߲Ǵڼǰ֪ʵ˽Ȧеһ
ջһάǻڣһСе٣ǸԽɽ뵽㽭Ƶݸؽ磬ûܵв͵𻪸Ͷ˾ڲŸݡ
ûдӻݷһȦʵλһǴжóһ·ḻ̌㽫ݸǣ˹ϵݸ֪㱨ʵ飬ͬʱǽ˱صĴ̼֣Щӵ
ǹŴй̼֮Ϊӵ飬һ˻㲻̼Ը֮ζ·ϳ߾㲼Ϊ֪ôͽתЩֶκ۹⣬һ̼־ͻ֡
˻δɣⶫʡսزԸı£ֻΪ˽˲һ飬һֵӵĻƷѣðǰЩ׵֡
֪һкڵλ£ܿھͳݸеˣõܱεټ㱨Ҳõ˾Ӻ͹ٸϿɺ󣬱صǸǷӵʶΪ١
ʵϣλżĹϵϣðĺλԭҲǸеƫµ֣ƾŴԼҵĹϵܶ౾صĴ̼ҲʼԸϾ˫ģһţ֮жóȻҲǸ֮ˣȺ
뿪˾¥·λݵļСܹô̼ʱ䣬˿ν緢λֶҲǳϣܹڴ˶סһʱ䡣
ֶ½·ͨǻǻ顣˷ȥ̨ݣӺߣλʾɱػ跨͵ݵģǡ
⻰ڵλǰͶ˵ǰҲἰ˵Ĺά̾ΪˣҼˣǴ˷ͬðΣգȻܹϿؼң¾˹ѰȫңһƽҲñؼУøĸ޶ġ
Сֶл塣
ˣֶ̫ˡ
һ·˵磬ƾЩӿ˵ѾƽﻰϰȴǱ¶š˼̸˵أҲһƵǣΨΨŵŵ
үƹӡ
˵λƹǱؼˣ㽭͹ٸźܶóлǡ֮ľʣݵ֪ԼЩ˾˾ĴǼʱҲЦݣƺΪȦҲһĴ
ӹӣԭ㿴֪˱ػǰȥݷãǿ֮ϵľʱ㻯˺ˮڱҪš
壬ǣ
ֶƹ룬ǽ졣
ڣ
˼ɫ˵ʱżĽٷֲǼûòģλƹݺ̺꣬ǰҲǸ¶СҲӲڼӵĳߣˣʵڸе⡣
ڣ˶ٲµЩĻڶ˵ִݺ̼֣ܶеļλҴҸЩ˼ġ
ֻҵ˵©ҹǰϷʵðֻ̬òλ̼емſǰ
ĶǱصĴ̼֣ڵλܹμľۻң߸һǫѷһֻû뵽ȴԵΪżֻ򵥵Ʊǿѹס˵Ŀס
Ϸȥݻ˸𣬴ӸõϢүѾΪӲΪ֪ΪѲʹҲִݲ˧Ϊ
ΪأΪүأΪѲء
һףأ״ҲμӴ̼ܻڵλ嶼ЩʲôعԱǨҪͺģ㽭߳ĺڹܵϣҲܳףֻ飬ȫûбҪôŰǻ
֮⣬͸¶Ǳߣϰʯ֣ҵĴѾִҪɹĻǳڽסձŰǰи׼Ҳǹ͸Դİ
ϰʯ֣ңԹɹΪ׵ĸţȴǸóиѲĴ̼塣ĴӵִݣɵһЩϢͨʿ˼ǰ֣̩ǰ𻪰ݻĵ飬˫ó׾ʱ㶨ˡ
̨¶Ĺ⸴㽭Ǵ£ռǸĺ£̰ʵѾ˿ʼ跨̨ݺݵĳڽóףֻǴ໹뵱صĺ̹ѣ֣Ĵͻ˵޽Уֻ±ĺ̼ԶԶ޷֣ҵóȡ
ʱǽǮϢͨıǾӺ͹ٸǵŸͿˡʿ޷ġǹѯƹеϸڣ˰ȡʴ֮䣬Ҳ⣬ֻһǲϺģǱʳһҲۡ
ŵЩ˾ף㽭ľչ̵ģΪררȷչٲٿֵͬʱȴܴһֽͶЧʿ´ǰ׼̧۵ġ㽭ۡһһ̺ǱʿͣЩ絹ʳô۸ȻӦϴ̨ȶйذ
ⲻȥߣڰѯҴȥط·ϣڵλΪֹʸμȴֵ̼ܻᣬд˷ܹ֣ҵóд׬һʵ
֮£еȴĬֱλУŵ˵壬СֶãںܻܿдСֶȥ𻪸


ʮ ʮΧ
檣찲꣬꣬ꡣ

Ůǳ檣گʹ߸еЩȻתһ룬ȴ־úЦǰŮܹλʶΪµǷݹ͡ɴ˿ǲܴûиĵҳɹһϵͯӣĺӱ˵ĺǣϣ޳ʱ˿ĸǸԵȾһЩѤɫʡ
گ֮ѳɣ𡣡
һƽŮӣĸ׺͵ֳйĶˣһεھſľᣬ׭ȫĹٵУȴҲֻһƷİˣһǿڳĵϡ˵ݣһѫޣگʹȻøողİƺӱǳĺλ·˲죬ȫûбҪġ
Ȼȥˣƺֵܿùʱƾ׿ףĨᣬҶ׭дˡ
Ժз˼ͬʱگʹҲæ˳ȥûҶ࿴ӱһۣΨĵĲ졣
Щųһ··Ҳ˲㽭ǷƣĲ˵ҲΪĹû׼һټǿˣƴ󣬴ǵˣĹҲһʱҪѫɫگǺ£Щʧ˳ĵĲպ;ǲ
گʹ߽УĵҲû̫ļƣôøȻˣһ磬ϵȼҵԲھ˵ķǶᣬĲҪԼҵޣҪŮ͢گʹ߱ʾл⡣

㽭ĲϷݱݣϵĳȴһĹ⾰
ǰɿǮӦԺƽϽ壬һʱ䣬ݸɽأЩŴش۸ӵˮͺĴذ͹ٸᡢջٲִʹڴ˼ͳΪܻ
ʱݸɽפᶽ»ܱΪףԸءѴפԭԵѹأΪסƬƸ֮ءκЩǵͷߣ֪ǿӲӲʹΪ»ƣڱԹ˲Ͼ
ݺǮӦֻô˰£һ֧ȴӸ㽭غִɽĳȴǶͼĹٱŻԵţһ֧˾
Żͳҽֽ㽫ΧԳ͸ɳΪء׸֣ʮ֮⣬ڳ⡣ղɫ֧ΪУΪ١桰֮ƽɽǰɳᡱڳնͶΪ֡
ʷϣɵʱûⷬңǮӦû壬ǣֻ̫ͷĳѡǼȱˣʱᶽ»ܱZΪΧ͢⣬١ZǮˮʦܱԱȫǮգֵ㽭ǱڴˣԵǸΪնľ棬治˵ٶǰǺ£ǻ¡
ɽϺأͨسʱ˭벻ᷢչҪĹʻУԭĸǶΪԶħһ
Щǲ֪ģ˿̳ĴԼֽеȴģϹҲܴ˶е֪ơ
𣬸ǱƽϽǮӦǳǶ񣬽ɽ滹λԶĴǿ춼򲻹Ӳӡ̨ܱźܱѾˣƴ»ZѾˣ⿿Ǵ򲻹ģǽ˰ɡ
ǣۿҪˣڹȥ㷴ɲܴᰡ

ھƱ仯ŻԱʷϽϺҪһ£ֱʮ·ݲŴӻֽ½Աزִ˶˳㽫ϺسΧ
ԭⳡϺΧ֮ʼˡ޻Ϻ֮ЮҾ˵ȹȻǣڱ俰ݡ״ʱ˿̣ϵսڳĵŬԽԽ״Ǳ䱾
Ϻ֪죬³ɽʿǽոε֪شүɽȫļ֮һܹ֪أûٻӡйϵ⵽ιոմӭΧǣǱصۻ׷Ȱ˵Ͷ˳ʱֻԩǮͷ
ⲻЩ㽭پ°ܽᶽܱڳǣֻҪϾǱߵԮִЩҲֻܳߣʱĻǱظϣ
漱鷢ˣĵҲȰоⱲӶûо˼ѵĴ˿ѾǰٷְٵĳˮƽˡЩȴȫȻĸٵѴһҪͶǸƽ﹧˳ޱȵͷǰѵ˳ڿҪıȸ˵
Ǯβ³֮ڲʵ֮ª档ӣϲɸ
ϺسǣûзǳΪǽֵֻˡЩˣһҪͶǳİҲģ˵һЩӵӰʿβһЩģҲȴǻҪٹ۲۲ʵԲȫ
˵Щƭǵġ㽭λﶼ˵ףӾҪǸĵūţŻȵ۱ţŻݿʥˣŻпƾٿԡ˵֮;֮أǶˣɲܱƭ
гķǨʹ㽭ռϢݳصͺ󣬵̨ݺݵĹ⸴˺·;˵״ûдﵽʵĸı䣬ȴǵõһĻ⡣
ǷƾԾʵǽ¶αߣ֮Զĵطܻûдڽϣ;㽭ԶΪʿ֪˶ʿķ˵Ȼۡ
ۿֻһĿϵǼˣǳıɴҲֻüϣЩܹȰ˵һȰѱӱס˵û󣬷һ˽
͢Ԯˣ
һڳ˵ʱɫһףǴĥˣ˵ˣԶѾͳոܣܿͻ˴ɽǾ㲻÷ˡ
δ䣬ֻİͷıӣ䣬ֻʣԺϡϡɢ
ͷͷû˱ӿɽô
˲֪شү۽ǱȥЩҲں󣬲˿ԥ

ʤ֮䰡
ϺسǴ˳ţŻԱʾ˳ڣ뱾صʿ𡢹һ󣬶˶ãŻԲɵ÷ĸ̾
թûʲôʤ֮ġˮ˾̫ˡ
ȫȫĻ۸ΪۺͷıҲֻפظؽӦԺгϮţĻʲôոܣɽ顣ѳηֵ˧˷Ҳ㹥ǣԲŻԽĵͷ̽һؾȻֱӾͿͶˣʵڴϡ
վǽ˳ĵƣֻϧܹϣһαǹ⸴ϾҲδزˡ
۾ƣڶѾһָˣЩ³ϵͳǼľڸ£˷սԶ֣ɹĲ£̸ӼãȨСǳܹͳ㽭սһոϾҲпܣȻҪ֣ɹڴ˽ӦҪǿ
Żֻ̾˭֪˳ĵ֣ȴŭʱŷ˳ñⶫڽֻѾûܱȵùˡֻǴӾʲôܴ࣬ͲĶ֣ҲɱΣΨС
ŻԺǰλǼ³µң֣ɹż࣬ȴʼսžӵıȨУΪľгһܹ³ٶȷֻⲻĵӹˣԹҲʼӵϣǵ³ȥűΪܴ֮ұƽĵ͵ֽţԳĴ⡣
ڳܴ֮飬Żûвıɱ죬ͬġ³ڳıܴ࣬ҲңȴѸѹȥʧ˸ոݵڶսཻ꣬ŻŲܴһҳҳΪȴܻ˹£Դ˸е塣
ˣǻǵ˵İɡƬ̣ŻԱʵԺү֮ϺسǿйصĿܣ
޿ܣҲȥӾ࣬ˮսпΪ潻һв㣬ԱʵΪϡɵӲ̶԰ΣǲŻлᣬϾԮϵһʱܹҲᱻԴԴϵԮ
ɵ̾˿˵Ǿ;˳ǺˣӸϵش˼䣬ҵȻãֻ¿˱ذա
ˣǸ֪ȴʼʩһܰѳƭˣҲǺһ


ʮ Ǳ
֮г֮ɽҲ⣬š
ⱾԣλţˮʦռƵȻĻأϱǱڣֻռ˳ǣزȹ
ʵϣԭʷУŻ¿ʼΧ˸֮ãڼǮǫΪ׵ķʿ齨Ҧ־׿ڵĴЭΪľܹһɽ
ʮһ³춹ɽׯ⣬Ҧ־׿ԹݷؽϣһվǸ˴֪ǮǫλϷʿ̨ܺԱڸõĳﻮ˶ֻǴʱĺ춹ɽׯ⣬ȴ˼׵ĲЩӣеڳЩСƷеɴ³ΨһͨģЩ޲ڲĿ۲·ˡ
ǱҦ־׿Ǹϸ״֪ܲ⡣ԹԵļԶķȥûȥǮҵĲţȫһ·˵صũɡ
ֱҹҹʱֿʼ۲쵽ڣȷЩ֮Ѿ벻ˣҦ־׿ŵǮҵĸǽ⣬ı㷭Ǯҡ
춹ɽׯռزСҦ־׿ǰڲֻǱȽϤġȹ׾ٵĶ˼ŮҶܿǮǫǾסԺ䡣
ˣˣˡ
ߵŵ˯µǮǫǵʱоѣƽ˯ñͺᣬǮǫΪϵķ˯Щ̫á
Դ򿪷һȴҦ־׿æ˽Ǯǫ淴һ
ôģбЩ̽ӿ
ƽźŮǮǫ˯߲ѾԱߵ᷿ȥˣҦ־׿ػᱻ˷Щ̽ӣȴʲôĽɫ
ǮǫڹעҦ־׿Ƿ̽ӷȴֱ˵ʵ¿ɳɣ
֪ǲѰŮӣ˵Ǯǫ淴Ҫ֡дһʣҦ־׿Ƕǵ˵ͷ漴Ǯǫ˵̣ȷЩ̽Ӷ˲Ŵ淭ǽġ
ãá⻰Ǯǫ治ɵ˿ֶϷ֪ģҲزᱻӲ
Ǯǫ滹ڹעЩѾ˵飬ͷΪУȴҲ֪λӣֻǿ԰ȥЩĺͲˮҦ־׿Ҳûȴ̫ʱ䣬Ǯǫ͹㿪ʼἰȥݵ顣
ųϣݣִԼݼӵľһ·⽭ϡһ·ľҦ־׿渵˵һڲˮȥֻȾøɿʣæһһЩ
ã¼ȻӦʴ£ʱԶľ֮ؿһսϰڡ
ǮǫΪĲ֣һ뵽ܹһ߶ʮϯϣԭǮǫ㼤òѣϺԶʤƽգνȡ
ԴˣҲǳˣܹһ⸴ϾǮǫһϴѴǰΪΪе顣һ棬ԭҲţǮǫܹ׿¸ҵһУǱ˫ᡣ
ֻԷޣҦ־׿ȻˣȴһʼղУ˼Ǯ˼˹ȴҲֻˮûȤ
̣µݿƻֺ꣬Ȼʹ֮أǰ¡ǧţªưֻ֮±Ƕ硣
⻰ǮǫǲɵǷݼ˲Ҧ־׿֮⣬λ±ҵ֮¾˵Ҳв֮٣˶Դӣ֮Ȼңֻո˽ϣǼ˴
󣬴Ϸпǡ֣ȻطûаԶʹľϣҲ¡طͣľϷĵӣºϷҲЩ档Ǵ˸в֮٣ϷֻФһֽţʦ볤ˮ·ͨ㽭뽭ض·ҺϾԽƽһλȡơ󡢹ͺ㣬ֻ·һѡ
Ƶָ㽭ɽǮǫ·ص˵꣬Դ֮жǸܳҲȫȻƲۣƺ¸ָ䣬ָӰС
ƴܲǲĺáʱոϾҽڣ۳ޣϷ跨ǲ򱱣ӸϳҴ
Ҧ־׿Ͳʲôս۹ıңǮǫܹõطԶĺĹɹϿɣӦǾѵˡǮǫĲȷҲѶ£ʱ㰲Щıǰŵһ᷿ϢǮǫҦ־׿˷ź󷴵Щ
իôˣ
ǵУǮǫ治ɵý븶ڿУһ٣ҲǸĽɫֻδٻϡϧͨ㰸ӶϷսϷȥ˽𻪣跨˵һ
ǻ𣿡
ƣǻҲ֪ģͨ㰸峯͢ڲìܺϱѾһɶɳֱعԱϷԱĵǮǫܶϷԱżĽǰҲ˵ȹϵõ鱨ͨ㰸֤ԳϾõΧɽ鱨Ǯǫ̾ʹ
Ӵ㣬ؼĶϾһ뿹йʿټǮǫ汾ڽϵأӰȺսֲصĹٸЩΨֱƷ˶ʿ𣬰ܻ˽˸֡
ɴˣǮǫܰڼУʱķ籩Ҫٶ£ȴǧѵˡĲ˵֪ҲֻһˣĶҲڹ뿪˴˼䣬ҲסˣѳΪٸĿʵ̫Σˡ
ǸˣȥӦǲʵ䷴
ڶ죬Ҧ־׿Ǯǫһҹ͵͵뿪˺춹ɽׯ˷ӹݷأҦ־׿ĵһվǰǮǫ棬һˣҪȥԭְ˾ºʢ͢ӷΪɡ
ʢǳѲ֮ӣԪʿΪٶ꣬ɽ԰ಿ²ǰƽһͳʿ죬طʿʿϾһ
Ǯǫ֣սس˳£붫ϣ֮ʱս֣ɹҲǸոոݡϮ֣ɹʦɵִҲڷôϾĺıǺʢƽһͳ˵
Ҧ־׿ߺǮǫ˵ԼķȥһˣһЩ֪ͨġ
Ժ춹ɽׯܿ˽۱ı¡ģд˵Ϊĸ޽ʵǷѾö֪ˣǵڲΰһ󣬳˴˼һΪͬԪ鷻ȥ
ƹģСһӼѵҪӡġ
عӵĻӡУȴûС
ģ
ġ
⻰ԥһ漴˵ҲУֻĸӡȴҪǰ˵
ӡֹٷ䣬ٷӡӼһӡˢʷӼӡˢ顢ܵطӡˢ񶼲Ժ̫ҽԺʷ֡˳츮Ҳдӡӣרӡˢġ
˾ྭġ
δ䣬ȻܾҲܼ򵥣˵Щӡ֡
⣬С굽һԺӡģֻҪ붫£᲻ø
кѣҴ·ȥҶҷ˵
鷻Ķһа׾յһʿСӡڴ˿˵ΪиӪԱĥѧʣòμӿƾٿԡֻǶµȴҲ֪Ҫеʲôֻ»ҪŬЩС
кеСƼ꣬ƹı˵Ժ
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ϊ֪Ҳ
ҡͷԵĶежţµϾ鱨ͷȫһӵģ˿ûƹĻھάֻ֣Ͱ鷻ܹˡ
˼䶫Ͽ˶ݱ㽭вոһգȤû̫󣬶鷻ȵطļලҲϡң鷻ԭҲûʲôɲģؾأǮûвǴӲӡ贫ƿԾ֮ķ۶ﵷңΪڻ
ƹĽȻѾԹˣۼڴˣ׾ձ㽫鷿
֮ǰ֪Щġ
е֮УܵĿ϶Ǯǫ棬֪ĶҲֻǳġ׾ڽʱˣȻŵ˵鷿н̸Ƭ̣һӡӼѵ뿪ͬԪ鷻һνͷĳ˳ʮӼӡġʫ
ңëʺ̨
˵صʱȴص̷һЩëʺ̨ƹĵ֪һͼ֧ǺƷ಻ýԺ
Ƭ֮鷿ǺĶϣƺƹһűˣǰ׾յжһö裬󿪺һдӵֽС
ŴͷǱԪӡġ־
ֽϵӣ׾ϸϸķȥÿһֽϣдһ㽫丶֮һ档
ϼҪ跨Ѳȳ
⻰ƹĲɵ¶ɫֻ²̫ףȥѲӶڽѶĴ󡣡
û£鲻µʱءҴ˧ѾжˣֻҪƶмɡ˵׾룬˵ȣǵðѲĸȥϢȥѲ֪Ҳļˡ


ʮһ ӳ
Ͼıڼ㽭ߣóȴ֣̩ĵִݱչ
ݣݣݸǱ˳걽һ·򶫣ִݸǣǱߣ˳齭ϣߴݣԾ塢õӡƳ¿˵ɾӣ齭͵
Դ֣Ҵӵִ̨µϢ㽭ռ㷺˱жһƵݸǺͺͻ
ǰķǨ½ϴĸó˱ȻήңԭϺ͸Ĵͣ˻֣ո̨ºҲû̫õֱ֣ųжٻﶼµ٣˱ͬ˴̼һ㡣
µʱ䣬⻹ҪϢݵص·̻ѣ½в˾űͷȻûпʼߵ͵˼
Ƿǳģݡͨ־أʮʱľ޳ǵв˾˰ղѾʱ˳֮Ϊǡ֮Ͽ⡱ˡڵļƣ֣ҵһδɹʱ˰ӣ⻹ûȥϷ²ó׵ԼררЩڻƷ
Ļ֣ҵһδɹ֮в˾һߵͣҲӸǱ߹һЩҲԲģӴܰձʺŷ޵ĺ̴ߡ
̨ݺݵĺóݱչ𻪸½޽Ľ𻪴ϷԺȴһϷ
Сδţ˷һ˵ǻƣ
Ϸ̨ŵǳĴǰд˴ȥ֮ݳҲʲôϷӣ˾Ĺšһǰ֮ʱ齨ųǳ³Ա򼸺ǽ̷˾ġ
ʣλ˾ǵλͤ
ǡ
µʱڼ䵽֮֮䣬ǷǰĹ¶ѣеһЩܷԭ֮Ϊ˾֪÷Ϫ˻Ϊģڱͬһʽݳ֣̩ϡǵùеճµ˾λһλʫ֮Ƶĳ
ŹµĲչյļױֻأǼеȴĺѣȰ˰׼Ҵլӵ׵ǴԺס˺ڴ˼ڷҲԶ꣬мᡢĻ⣬ֱһı
ӣ
֮󣬹Ѿ̨ϴͷ˧εԱһ̨̨̾ͱһŭ⣬Щ٣һŭĿ֮£̨ϡ塱͡ҲɵòҰѺϷȥ
ĥʲôݰ
ŽҿһǣۿӵԱһսսģ³ʱͷֻκʽݳֻýҿһǵȵ
˳³ŭ⣬˽֪ųǸƢˣһۣ˿ĭΪ׵ġ塱Ų߰Ϸʼȥ
ƽ𻪣շ⵶Ů񲯣ȿȡ֮
ϷдƣֻǵСԱղѾ̨µһھٵɵû˵һϷ˵ڣǿһЦ֪ĵϷ̨һ߰ݰյԱ˧
ģǽ𻪣ӷ⹷ӣ
һŭɶľڵһӱվűҪ̨ȥ⼸֪֪㽭һʱ䣬мͬߵòѵľҲҪһͬȥڳ˵ŭҲԽԽ
վ˳򣬡塱ĿЦ󣬡͡ӦǺҪεȥһĻǽˡڣ塱ЦˣϷӿǼŭľҪ̨ͬǸſǻġһۿžҪӵ̨˻Ļһ㡣
ⳡϷȥҪݲȥˣҲʱֻȿȡߵļǾٳ˹ȥ
סֻ֮ĺȵӵģͬ㽭ʦ˼ݵĺãǲŻŻ̵ļסӸɹ顣۸Լʲô£ֵ࿳Դ
µĴѡʱǽ֮ڽ𻪸ھռвС㽭ԣΪܹʹĵڡ÷ϪĹ٣塢Ƕеǰ껹ٴ𻪸СҲ֪⼸һ𻪵֣ǿԼȻŭɶ
ԤϣУԱΪݼұгűڹϱģΪݵġϷѡʱ㣬ǰʯ͢һν֮ڹڵ𾪺ʹʵͬʱԱʺȫҲһ顣
Ϸ̨ϵϷӣ˵ݼʵĲôϷʾͰĹҪʵ·ı̫ʵ˵Եʡ
Ǽٴȥıʾ̨ϼϷȥ²Ŷ֣̩˵ֳЦˡ
££ʵĲ¾ѪԺӣֲܹŰӡ
β̨ϵϷڼܿ͵ƳǡѳԼǳҵǡеŮ˹һõļżֻһʱƮҶһ㣬ɼǡǡҲһ㣬ȴҲǣڳڵ
ϷԺУ˶Ѿ̨ϵĹ֮У˵˼ȴȻˡ
ΪĴ֣̩һǰΪó״»⣬ʵҲŽһ۲㽭ѵЩפڽ𻪵ĶӪĲݣ˾˾ˡ㽭ۡٿ±ĹŵıݣλĲүȻѾֻ˼ôˣ˵˼Ѿɵ˲֪ʲôطǶԺԽӾʵݳ޶á
֣̩Աߵĳģ·˴Ⱦһ㣬˼Ҳѷɵ
Ϊ֮ĹԭŰͬС˵˴޸ĺƷԭΪ˲ŵģֻǺ浹ˣȴûмϷ紴ҵһط٣Ľ˲ЧʵҲԶûдŰɵӰô󣬸˲ҲΪ㽭սʤŻǰͶЧ
ԭΪֻǱĩõùˣǴۿŹµ̨ȴʵֻԻĲôϵѡ
߱ϢĽ֮桶֮Ҳ˵ˣԭܾͤ³һ籾ǳдǸΪԹĩ桶̩̹˺šֻǰǰȥϷϷ̨ĲԼȻܵϹ¾飬ȴǰѳĵ֢˳
Ϳɫϵ˵Ĳװ˾ܼòеġ󺣴ȥʱɿһĻӻֵľ˾ںвƤһأӶ籾浽Чֶֺ̨ܵͷ
֮£֮ЧԴΪƹ㣬ռĸأսӪפҪйݣԽʿǺͰյ̬ıӦñȵĽҪǿΨҪעľǣøĹһЩԷٳڽ״
̨ϵݳܿ͵ǵĵ죬ʹŷԭ˿ݾȥѰʳˮھС룬ڳĹ޲еĳԹŮĽֲ˵ǣΨгȴƺһЩʲô
ǸݰյŮ˭
дһʣԱߵܾͤɫ΢΢һ䣬漴شعĻŮǷ֮Ů
ԭ֮Ůǽܾͤ𣬳ļѾǸܴ֮ҵĸԺʱеļŮܵ񵱳檵ǸŮû⣬οŮӵĸĸ֮ˡ
ֲÿ죬ʾڻճɽһͬСǵõʱ֮㻹ѲѲά°򣬽˽ȴջǷֵ˲ʤꡣ
ʺȡǣˣӦá
ȷʵˡ
֪ĸ׺ҵСϱ⣬ֻʱǨûκιϵܾͤոյɫδȴҲûб©һ˾⣬ӱĵֳŮӵȻˣܹĹܱڽ̷˾ҪǿҲΪһĪʻٽԭΡ
ŮӣܹõļڵıӴӵʹޡ³˹Ȼ֮ƣԱѡúܺã۹Ҳȷʵ֮
ˣ¹ֻһ֮ޡ
ǼӵԱЩ̫ˡ
˵ǣȥ¹ٱȥų顣
ڳģܾͤûӱ׸ݶнݣո˵Ҳƺܹѵ룬ʱҲΪȫǹµ̬ȣûа˽˹ϵǣ档ǳڿģҲΪˣҪֹ˽Ӱ쵽е鷢
ܿ죬ⳡϷ㵽˴̨֣ϵԱھľݳǷ˰֣̩ͻȻתͷԳ˵ʣ˷ֻмҪܹӦʡ


ʮ 
ǷԭͰôˣ
صУʢ׼ˡŷĹڽĵһݳֻȴǰӱȴʼעȳԹŮڴʱıϵİ£óЩ⡣
ڵĲֻк壬Ļɡ
Ժиݸп˿ڣıӱֽ鷿ϰڷŵеһ˳ݵϡ
£ܷܷһҳҳķţ߳泯Źµһչ˸ӵɫϲǡϲǣżȻǳǳһЦǶ΢һһЦ֮䣬ľ￴ǰļרעڹ֮УǲɵƲһ˿Ц⡣

ֽ˹ȴ΢΢죬ڰ𪼡ӳ¸ˡӹᣬĲûзŻԭλֽϣǰ
ԣ¥Ͽɽͷѩǰпϼ¿ˣһ龰ڿλĲȻ
ϳڿʵ˵ʲôӱ᲻֪ëʹ̬֮ʤǰֻת˲֮ȴͻȻ̧ͷ۵ɻ֮
⻰Ƕ˵ģ
𣿡
ӱдһʣķǲ̫ȷˣϾʫӣһǿܹ֮ΪѧѧԴΪӣǼٸ޷ȷ
ҿǸˣֲѧʵģ벻ǣҪ
ߣ֪ǷģжǰԼ˵ķ·ĿʶƵġ
Сļ뻳У˵㣬̶յ˶ߵЦǶԵģҪ
ȵĺڶӱĺҲЩ٣ֻǴһ̣ȴ͵վĹĵƺСЩԲ
ˣ֪鷿ֻЩ鲻Խ
һ鲻Խ˵ӱʱͨ죬ֻ΢΢ҵ޷Ĺɫܿͻָ̬
ÿ˵֪ÿζҪʱǲ߻۸
£ڳĵƢ֪֮ʱ˿̣˵ߣ˵
ԴˣȴҲ֪ŽŮⷽ涼һģֵúʵδֻҪֳûǹо͹ˡȻʲôҲסǹɾҲǼõѡ
˭ðϱÿء
ŽɵЦһȢϱɵСӵ̬ʱͿӱһ㶣漴ֻ͡һڿһЦҪǰĹĵȴҲûǸˡ
÷λףΪסϰڵһոǸģ˿˻Цйˡˣ˵ȴĵۣϾģҲֻҲֻΪŻСһ޶ĸ֣һС
С޼ЦƬ̣ӱոҪ˵ģ£дȷʵʵҺͰ׼ҾеķҲ˵׼סĵطҲԶǰȥʱҲ·ǽ𻪸츮˸ĳ˾Ҳ˵
÷Ϫǵʱ𻪸֪ڽʱΪģҲǾٰαض֮ĴۻᣬбܾͤΪ˵ǼΪġƽ֮ңƼӺͼ֮һʢڽϣܶ븾Ҳ֪ˣЩĽģĹùá
ǵãǰùǳ˾뽭ϵӰ֪ȴδء
ӰĺӶǣʱཻʱ˵ûиաӱ˵Ǹ£Ҳţֻᵽǣȴƺʲôո̸˵صҲȻ޴档
Լɫ΢䣬ӱῴֻҲ׵˳Ĳ죬˿ʼҲϸ
λӰڽǣʮǰ޸Ǯի
ʱ˽Ƿ£ӼΪҲʼǮǫȢʱȴԭڵƥ֮ӭǹţڵʱ˷绯顣Ǯǫ浱ʱǶڿףɵӰȻ
ڵʱνǺ䶯һʱʱСӱҲ˵˷ʵҲٿǵ䣬ֻǳȴһ뵽Ǯǫϣȴһ
λǮ죿
Ǯǫʲô飬ܿͻᴫϱ˱ǮǫˣĿֳܱ⣬롣
ֻӣִֻеļңȴǸŸԵ˼һʦϾֻûϷˡ
Ŷ
иڣЩӱĳ׺Ҳ˵Ҫϲȡóɹսûм̫ϣ
ǶڳĶԣڴɽϿϿżԾֿܾȥǲΪˣЩĸܸ֣ѾѹЩ˳
Ҵδָֻǽ֣̩ἰĻóϵ飬иĶֱһףͼֽˣʵóĴ۽硣̷ֻظˣΪֹ˵ֹԸˣҲڲᣬλʲôֻǲ˰ɡ
Σ
Ⱥˣӱ֣ɹǶûиǹ۶ЩѣķҲЩҲвһ·ǰң̶Ѿڶսȡ˵ĳɼǼ˲ż̳ҵңǶĺ̺ͺӵʮĸĶӣ޷ķᲢۡ
ûһݶӢ۵ĵӢͨĿ˵ΪһֱûݸӱȳԽ߿ø
Ķʡڴ˵ѾӵĺЩǷŷµʿһһӡرΧļзƴġպˣҲĹܳɣ˲÷Ǯɽһӣǲܳɣûǣѵ㽭ʦ㲻ȥ𣿡
Ըһĵʱһ㶣ζϸϸƷһ飬һӾվɴ۾ǰŮӡ
ʧˣˡ
ĵķӦӱһʵⷬﻰһѿڶҲЩڰѻ˵̫ȱתˡĵķӦһæݵڵء
鷿Уĺӱһһ򣬾ƺҲһ㡣Ƭ֮󣬳Ľӱűӣ֮ϡ
ӱû󵽳Ļˣɴ˫˾һ㣬ƾųĽ§ڻУ·ҪΪһǰ㡣ֱ֮һˣȴٲոյǰ˵ƺҲ
ӰҳĵŮȷʵԣû֣ѵճµĻҪԴëɡ
ˬʵĴЦУضĸɢĵƳ
ʱ˿̣ӱУ˵ǰĳֻǲؽʣâȫ֮Уһ̵ͻ䣬ȴ·һѱʣֱ

ڶһ磬ı𻪸ǵԱͱ𷵻ظ֣̩֮ͬжٷعگʹߡ
һ˻Ľͷ˴齭½·봦ݣ걽ִ뽢ӻϡһ·㽭ںˮʦʹݡݵפỤǰУݡݺݵվϵͳǵʳˮ裬ܲʧ
ĽͷеȺѾִĺ֣̩ҲѱͬУֱоƣ֣̩һ˲ŵϾϴ֮ǰ֣̩ȴĲһ䣬ΪıǼĸӡ
ʣִ˷ȥ±ѹ͵飬ġ
ֳŲ£
־û˼ֻǴʵ¹ش󣬻ԭݶԡ
ֳҷſģصҲ֪ᵽľȻӦˣǱʧԣܻᰴڰ׼׵ġ
ó׵飬֣̩ѾһΪӢĻ٣ɴȫȨһθĴɹԼ˫ĺ˷˳ĵ֤֣̩Ҳ׷ſģϾ̤˷̵·
֣̩ȷе˵֣ɹİæ飬һ׺ֱĴģ죬Ϊϧ֮ǰɼɣ֣̩ȫĹǰɴ˿ɼЩ׵ӡ
֣ɹҪֱһ³北һǳն
ֱ³㽭ֵʽװ֣ɹš֣װ北ձڣ㽭˷۵һͽɻ北³ȻҲǹܽϸСͻǹǱǰߣ³掠̸ԶɱΪʱƱؽռһơ
ĵľУݷǹзɹҲֻӪ˻װڶԸӪлװĸװݷǹ³糧֮УҪʹôҲˡ
ݷǹԼãȻҲܸ֣ɹ죬ֻ֧Сݷ兩֣ɹ֣̩Ϊѡ˷µĻҲǻǹԭ³率ȻǹϵնҲͬȡ˵ģΪⶫ˷ѡ
³ܹװʱڻϿ϶õһ̶ȵڻǹռǰⲫսսɣѾ彻֣ɹȻЩʿһԻԲŻ˵ڶִն
ֻʱ֣̩ۿͼֽ˵ûôĵȴԸӡ


ʮ ҵ
նֱս֮֮ıƾʹõİ
İʱᣬûгǸݼأİ߳ߣгߡĳߡƴһߺ30ңҲ˵һİǵоͽһ׳˵˱ʿ֮ն߽Ϊ촷ۡԶԿƾԲһ
κεʱԱİҲǧټûг⣬ʽҲûһۣڹĹıڻİȫе֣̩͡ͼֽȴƴʷмǰģֻǵеĳȴ߱ߣ˶ѡ
ʵնװҲǴڵģֻǳĴһʼԧңԧûնԾʼûװεĽɻ˲٣ǻڱűӵĽУ㽭ԶľʱǴ˲ն
֮Զֱͼֽ֣̩же𾪣ԭͼֽһʹôƬҶɵף˲²дߵͷ⣬ؼסۼסȹΧЬڡ
նһʹãпܾйʷһ֧װš˾ǰйս
ݼأ˾ʼɹٷװ֣ɹѡѡʮ顣
ʱϾ֮սѾԶˡʵϣ֧˾Ҳ֣ɹϾ֮սʱɱﵣҵһγ͸Чİ˸ѪһϾһսʧأ˾ֻǿճؼף֧񲿶˶ĲвȴŸĽȡǳݡ
˾ʷ֣ɹɱﵣû齨ģѡװϻԲ֣ɹ뷨Ƕʷ֣ɹ丶жȡ˼ѵսڳĿ˼·ٱʹõս޿ȥҪӿһЩ
Ӣڡʵ¼еļأʱ֣ɹܵӰ죬ѡնʽնڣ֣ɹܵӰ컹ȽСڸ㽭ʹáѾ̭ˡԧ㽭սȡ˲Чܵһ̶ȵʾ˵Ǵ̼㽭ȴûװֱԲŻ辶Աֵİװ˾
ǷˣΪһ̳ıʾֻҪⶫӣڵó˾еǱҵһ۵ѼͣӶ֣ҵСǮǮţӡ
ǧ׳ͷȫףǴӲȫҼҶĺҲҪһǧ֧³北һ㽭ʽװ⻹ǧȫ߳ߡгߵնΪЩ֣ɹ֧ߴһ
Ǯԣոմɹһ꾹Ȼóһٶ֣ҵĸĲ˵ġֻʵһ⣬㽭ս֣ɹռϲһݸҲûǳﳲɽĲҰܣҴ˷ɹд󲿷ָǸõģúֱӽкóģȫ
֣ɹźóĵӣߡֶ˳̣Ȼ˳˳ˮⱾ޿ɺǡģó黹ʱֻһƻܹ⿿ܻӵģʱֻܿԭϺƳƷȡԴ
Ѿ˳׬ȡһֻϧ㽭ľ˾ڵĹģ֧žճľѾǼΪǿˣԳۡԭϣںгķҲսȱ
ɴһ˿̳ĽôһʵĶԵЩĲζˡ
£г㣿
Ĳǲ֪˾Ĳж٣ȴǽһʵĶԴƨҲҷţ˭óĵĵλءҲ֪Ϊл˵ǱѹôˣԴ֣̩˸߲ҵһߣľ˾º̾˼һ㡣
عĻ¹ټˣǰ㽭ʦװߴͣǶȥסն³北ҲδܹǱʶ
죬νǲģΪܹٶȣͲһѰѵ޶ͷˣ˵޶ͷ취Ҳԥʹó
ֻϧⶫɲоеģֹҵΪĴ󻷾ԣҪǹղǹؼڣ⿿ûκõġճõİ취ǾոʧأҲֻΪ׵İ취
֮⣬Ȼóʵ϶¾˾״ҲʶҲȫ޵ԣ˿̱Ҫ𰸽
Щͣ˵˼·ǶԵģȴֱЩƷˮе
ĵĺ׳ｫ˸⽹ۣˮеھȷʵܹȵĥ󿳲񹤣취ûֹһѻе㽭ľ˾һֱôģʱҲùȥ׺նء
¹ʱģĸࡣ
˵˿̹·ֻˣǳѾǹˣλĲֱ࣬ԲĳΥϹٵǺϹٲġȻݶʵڹھ޴ҲɲǰЩˮˡ
ôЩˮеģ
Щʦϵļشİ
ÿˣ
ǵġĵ֪ʣʵеЩãȻ
ǻЩˮ۴ˮʹʲôȥֱӴˮеЩʦݹװⲻȫôóĿ죿
ĳǸҵʱǲʲôЩһм»ǼͿ԰һ׽ִҵϵƳĹҵħһЩϵĶȴ֪ġ
Ʒٶȱ˹Ҫ죬֪ģʲôǹҵ
ҵûȥͨĻȥĲƷͻһγָͲܹʣп֣ܳ
ΪԳĲŻþ˾Щ鼮õĻеȫձƵȻЩȥµĻһģκЩȴڱʽռԽ󡢹ԽࣻԽ࣬ģͲŻԽĹ˼άƣҲûа취ġ
һɸֵģʵĻҲԩЩ
׿˼ά㽭ÿ¶ҪһÿµʱͻһģĻսʹþѹþˣĻе̾ͻᱻõϣֻܱ֤ӵҪǼȴֻǿܹϽȡ
ˣ˭йıء
㲢ǵ̲ˣ˼䱻ôһ㣬˼Ƭ̺ܿͽеĵϾɶе˼άģʽһ˼άƣ˵ľҲ̾ͿǳĻڳܾܿͻ̰ЩʦǶȫµ˼άģʽɢȥ
¹ȥ˵Ƚ顣
˵ţҪתܳ·ȻȫĶͶ뵽С¡¡ܹȥоеŵԱĺ⣬ȴеʱ
£㽭ʦ̤ǰһ꣬νҪһдڿʼҪȫǰ⼸Ļͷųûʱ￴ǿᣬھʲô⣬ھ˵ȴĵıҵĹ·ѾѲˣЩֻᵢʱ䡣
˵һУ£ϸ룬ת˵û飬¹ٻȥ˵ȽоܳɵĻ֮ڲǿɶ㽭ʦװҲ̫⡣
Ǳģ
˵ǡӦ͹㷴üͷһ¶һΪѵɫֻǲٶȣԭϸҪӵķǨһ£ĴڻＸϾˣ⿿ֻ󶼴ղȫ
ԭҪĴڣ˵ǽԭϽʹḶ́ûԭϣɸΪ֮ǿҲȻ
ҪľϡƥƤ֮ԭϻ˵ܹģ㽭ȴӲһʡйĴûһ㽭ģ˵ǽĵˡ
˼·ȥոʧأЩŴڣֱɽ
ֻϧ뷨Ϊ޻ڱ㣬ܴȥĻָ֣ҵͿսսǿľѩˣ񲻱Ҫף
ûǮûûʹ򲻳ȥ·ѾһѭڴǰӦ֣̩ĺԼ֮ʱѾˡ
㽭ȷʵһĴʡĴҲûģǳȴǵã͹ʱһͼűѼĹҵӸϳǿʱҵʱڡǶʱڣϰռҵƷϽ֣֯̽Ѱɽ㽭̽鵽С͵󣬱ݸʹݸС
ʱǺĴҵʱֹҵԼʱ̫ĲֻҪܹҵЩɽҽЧɣ˵Ƕˣ㽭ٴҲδز
㣬ı´̽㣬ûееʵڲоÿӪЩ²
ȾѪĿʯںǸʱʲôϡ¡ҵʱմѪģ˵Ĺ±ȱȽǡܹЩҪڵĶӵѪװװ㽭Ըոʧأϳйľûʲôȥġ


ʮ ĩ
ں㽭Դ̽гٴеĶʮ̽ۼƴǧ˰֡
ЩڵأȽϼе˸ر˵һݸذͭɽһݸغƽһݸຼֲݸذɽľɽȵء
ݺˣһĿ֮С֮£ʵڳ˵Ѿˣϲߡ²ظȫ¶ı֮¡ֻǺóһ𣬴ʵľˣĴȽһһֵ㣬ԱٱϺӦ
һεŰ̽ѰĿݸͭɽ̨ݸĺؾڵĽԼݸİɽϪͭɽʱѾʼֲɣʱҪͭͭɽҲɴ˶
⼸ʵʲôǰϪ󣬲Ҳûд㽫Ϊչȥ֧һɶѡͦʱڣһɽ͹ˣÿ
ȻعҵúǲּҵģڳʱԼ㽭ռĹҵˮƽú󲢷ǲɻȱġ˵Ӧþžھġ
ļǵãǰ̳ôһ˵˵½ԭձʹúúĶֲԪУʱԶͬʱ
˵ǽͨģҲѹͬʱӢͭԱȴڣ۸ȴŷҵҪܶࡣԭӢϽʹúǴʹľ̿˺ܳһʱӢɭָ򿳷ɶ¡
ĴۣӢڱڵʱŷޣ͢ĺʵҲǺ˴ӢڡһڱǿҪʱ֮ǡС㡱󣬾ѾǺңԶˡ
ϸʹľ̿״ӢһֱʮͿʼʹýúҲ΢⡣ϳú̿ȡľܹ֤̿ܣȴʮͺΣ׵ķֺŵԴɵġ
ΪԴ˽⣬ԾĹϽȨĹתУ㽭Ϳʼ׸ľ̿죬ɱӵͬʱҲõ˴ȵս𻵡ը֮Żĵڻʹú̿
ʱĸұˮƽһȫκ꼸޴Żᱻٷչŷǿϳ硶칤мصĳַ¯֮࣬Ѿʼ㽭ľ˾ʹãһĥ˵λĩٿȫʽĿѧӦֻɽ·ԶټķԲδܳС
ȥˣһרŹ֣Ҷ⣬Ļ㿴һзѾʲôĽȡ
Ǹ¹ǰЩ춽ٹԭѾˣҪ˵ЧһҪ
⣬ҲǺ⵽νģֻþ˾зԱ飬Ҳ롣
ţ³北ҪͬʱҪǾ˾ʼ掠зճ̡
ʱھĻ北䷢䵯Ըߴʮ˿ˣѾǲ۲۵ͻǹˡ掠أҪ֧ܲܽЧ䣬̺ЧɱҲǳװ³ܹģ˵ˡ
һΣܹ֮뵽ʵҲ֣ɹĸʷɽս֣֥͢ˮʦЭ֣֥η绢治øĺó󣬱ֻй㶫ΪڣӴͨ˹ϵҲֻһȥݶѡ
ڡ䱸־мأκéԪǵǱͺЩӶר˷֣֥ĶҪ³北ֻһʱҲ벻ǰС˵пİ率
Ӧò̫ѣзɹѱһоıġǼץʱ䡣
˾ĹϲǿһбװӣǷϲᵽġֻз񣬲ǰ㣬鼮ãᵽⶫƵģеļҲ١ټڴ֮ǰҲӲǸЩоȤʿˣľᣬȻһ
㽭ڡֽˮɽԼΪӪδӾսѾˣ⻹ûפصĵطפ
˹ģرΧĴ˼䣬ʵҲұ֤ͻϮطϲֹʧѡ
ƵƾھӵսǣҲǰԽӰΪģҪȡҪŬսԼҵĺռ⵽оĴƻôϱҲܵЩӰ죬ο㽭бռС±ˡ
Ҫȥ͵ü࣬һεĴó׼δȴҲѾԤڣԳľǰʼ±ĲӵװߵƻڻѾҸá
⼸£±ѵӪṩ˼ǧ±Բݡ̨ݺݵפһ̨ݺݵķӪԽ뵽±ѵӪ֮нѵ⣬ĻٱӪԼӾΪһ˲Ӫ
һ£±ӵʮսӪһ˲ӪһӪܼƴ
˹ģıǱոܣгս󲿱һߵĻҲսʤ֮㣬ڽ㽭ݣ嶼׼ȳֵıҲν
ⲢУֻԴӵ֪峯ֹ͢㽭Ӫԧʵ뵽һΪĺʶȻթѼú˵ѹˣѲСٴʵܶʱѹӪսҪԣһҲѹ˶ҪС
һʵˣйҲ˹ǣǱƵһ̶ȣ֪թڳЩʲôԳĴٽһļӿոʧصĲԱ㽫δ֪Ŀܽ
֣̩뿪ûжã֣Խ׵ĺ;͵ֵݡ
棬Ǹǹ㴬ʱغͳ˴ֻ֣ҵľĿͼֽ󣬸ݻƺҲ񸣽ĳ潢ڴ񴬡մ˫ŉ
̽䷢㽭غѲˮʦʹãӦģЩˮԼļˮҲ½ʦһ˾ɽѧúںˮʦľͳǵļˣڰֵأ½ʦļҾһ
յս㽭غѲӱ㿪ʼ˽ܹĵѵȻδǰ˵ǿģǿһˮʦľҲʾںˮʦھ½زԶʻѵ壬ˮʦӦõκ˶Уںװ̴Լɱֻˮʦ
ļԽִйʱĺ˽֪֮٣ȴҲܹġ
ֻһȺջûõˮʦٱȥֱװ̴Ǿһ޷õͬ⣬װ̴ˮʦٱľͰܻҲǸ⡣ϲ·ϣ١һ÷ܾܿͻ⵽ˮķɣŵо˵
Ϊˣˮʦѵ⣬Ҳ˶Σȥ̨غĺ
ʮũ㷨Ȼ±ҲϹ˫ʮˡ㽭غѲˮʦԣȴǵһγ˺ӡ
̨ʮǰƵһɽµڵһϵе岼̨غ
һγǴ˼ȴ׼Ŀ顪һ֧١мҴСֻһСڵĺˣҪʨӲ֮һսǿˮʦĵԭ㽭غѲˮʦ̨ݷֽӻǳʮҴС
ӸﹺõڴСĴ̴Լͬ񴬴弸һ£֣ɹŷ̴װġ־ͷ԰װһǧĺڣʮ˵ʮİ֮䣬жʮŲȵͨԼһٶŻ率
֮£մСһЩĻڼװ壬λ࣬ͬǶʮŲȡ˫ŉ֮մҪСһЩṹ֮ͬ
ģĽӣǱߵˮʦһбʤģοЩСˡ
սĹȫֻѹݣ⻹һҸմС˫ŉյУڽϻŷźšԭˮʦһڻ׼뺣սˣǵӳ̾ûսģھֻҺӳ죬ĲֱӱٻˣǱ
սˮС½˳Ŀ굺ϵկӣжͬʲơʳȫߣºľϸʾǵžۡʱһѻկӵˣ̻طɵ˵һսʤ
£㽭غѲˮʦʼ˺ڽ𻪸ոջΪæòɿ
ࡢڷ䡢֣ҵĴóڽСв˾ο˾ڵ˰Ҳգæ
¶ʮţһ죬ŵĲֹ;нʿѿʼݼˣȴں˾㽭ѲҪŵһڹԱڴյܽᡣ
ȥ꣬㽭ʦ⸴ݡ̨ݺԼݺʹݵʣฮأŵ˽ĹŸɽܹȡýʱյĳɼдڹǣҳҪǣ꣬꣬㽭ʦոʧصһ꣬Ҳⶫʡͳ򳹵ױ̵һꡣ
Ŭ


ʮ ʦĳ
ԽӼطʦɽңТ꣬иж
ʮảһ³ɽ档
췽ϭͨ
ʦĸҭϺס
Тأ
ϴ£ͬⲮⲢ顣
ʮ£ϵԭ³ϵͳ񡢱ŻԲƭȡϺسǺܿͳȥǵǷصȴϺ֪ƭ˳ǵĳţո˳ǣһȹ
ʮѡŻԵȲ˴볤ڣɽɽϺӡᡢѴأڶʮһյݡ
죬ĽɽϰɻʮźͻҩǮȴʡţŻԼĳⲮѵ˱ʿǽɽ£泯ϷңТ꣬ʫĿմ
ⲮµʮʱΪٽᶽϾϾ顢ٽᶽѫ̫֮һ⳯ʿӢѣֵеļа֮ڴʱȴѫʱࡣ
˷˳ܹٱϣոϾҲ밡
ʫңϾķв˶Գĵ̬ȵ̾˿㷢˵ĸ̾
ߡ
⻰Ȼ̫θڣ⻰ֻǺһٲ˵ηǳŻԿˣת˵ү㶫ӿò˶þͻɳԮԶˮⲻ˽ʵġ
˵ǣֻῴҴסڱռݣʵܡ
Ͼ̫߻ʵ۵֮أ֮˼֮顣
ŻԵݹӣǰΡɴһĻʵûУ³ڲЩ»֪֮٣û뵽ᵽزǺڰҲⶨĲˬ飬պٴùͷ
ֻѲˣŻȴְѻֻᵽ飬ȴѾ˵ô򵥵ˡ
ֵĳﻮҵ˱Ϊ˽ӦطǸոյõ鱨ϾƺҲû̫ĶһǵȲطˡ
ˮ˷ʵҲǰһˡ
Ŷ
طȷʵûǽȴһ·ϵˮĺӲˣһĻ°빦ˡ
ԣŻԲɵõ˵ͷ֪֪ˣսȷǱˮܽˡ
񱾾ֻǸ˳ľ鲻㶫ʱɽկ壬٣սҲ񴹥سǶѡǱɣʵϾ¾ȴǼӲѣҲиô˵ϿһЩȴýȥ佫ĿĹǰ佫Ϊһ֮
̳ﻮãĹԼطҲȺԴ˱ʾͬطڽ꾡ʦĹͻڲֻ࣬ɱֱʦˡʱطָܹҲֻˡ
Ȼ֣ɹҲӼãŻȴʼվά֧ǰ³ϵͳĶԡ֣ɹΪѣڶ¥կ³ɳݶʷԶԵǰ㣺ͬշѫշΪѡ
˷ӦԴǰӦط֣ɹëԼ֣ɹǱߣڶϾƶ񻯵±ǲʹͣҲ㶯ñԲŸɴŻϡϣȴ³ɳţᵢ̫顣

򽭵飬峯ܿ͢ӵϾİ˰Ӽ飬֪³ʾִ򽭣֪˽Ͻܶ뵱ԱɳᶽܱٹЧֵĴá
峯͢Ǻ⣬³Ȼһ㽭͸ڲ࣬ǽͲۺʵĴ³㶫ʱʼֻ㽭͸㽫ѹ˵³ڶܹһЩĻҲô׾ͽѹ
֧ƫʦ飬峯ܿ͢;˸ƸгϾ֧ıʵڲ࣬Թʲôвһò޴ǰ῰µĴոջصõĽ졣
ϣ龭ԵӣҪ͢ɵӪıơ
Ŷ
ǽϵݼ˰峯͢ǿ֧ţκιɳͺκ߸Ҫϸã˳ܿܽľ̸֮
ᶽ»½ʦܱˮʦӪൽһٱ
ںг룬ڰǰڽ𻪵һҰܣʵ˳ҲǺܲʹģĸ׵ʱ˵ףʱ׹ǼˣָܹҲֻкгˣ˲ǲУǶսױô죬úгϣٳĺ֣ɹһ̫Ķȡʱܻתء
׼ˣٴá
ƶȣǷΪͺٵģ£鲻ǰʳŵѣ
ε룬˼汾ɹŹɽ棻ϸˣʿܶȥʱӻǨΪ顣ˣȨȴˣ˷гӵȵ˳ε׼Ҳֱӽ˸룬佫ϸȥһ۶˼ɻ䡣
ܿ죬ͽȷûһǷݹںгӪƵĻظ͵˳εǰ
ܱͳʳӪٱһΪˮʦפЭ踱ԱͳˮʦǧפλԱͳˮʦһǧֲɳˮʦܱͳϽᶽܱ»ר½ʦܱȱӾԺгҲ
ɵӪıƣΪǸõѹ̫ͷǮӦԼ½˳ĶֻĶսϣЩ˵ǽ괯֮괯֮㲻ϣͷ۵Ļǳĺ֣ɹǳġ
һ嶪ϼصĵ̣һʡ˺ƺƵʯ͢ˣʧ˼ǧ죬ԼǰǰӪӪãеǣû˻УǶЩϵţ¼ֻԣһʧôһ˼ָͷһʹ˵á
̺ͱԱʧ⻹Σٶսûгսǰ㣬һսһүһսһûõǴӮһս۽ȴҲʵ١
ǶǲƸ֮أܹӪȫϵĲƸڳѾƽˣ㽭Ҳ˰ԱӪ޽ķ¡һЩĹѾ˲ǮǶ˵ȴͬǸһ㡣
ްҴĸûǮô޵ūšּԪ޿Ѳǲˡ
ʵϣ˳⻰˵ˣ˵Ԫ棬ʲӵ㽭ѲĲˡǻ˶ȴôҲͨҰ֮˭Ҳ̯ӣҲֻ֧š
Ԫּ㴦ˣسݱѹڴúһս῰սĽ
Ծ῰ļߡ˲·֮սϾܴ󽫾ޱ£հ˼ɡ¶ӣɽ溫ᷡ¡Ƶȸ߼첻ǸǸְǶ߼֮֮һǼټġݴý˳εһ·õıƱ˲Ƶġ
·һսʿĸ𣿡
ػϵĻʧٱԱδȷһֻūôҲҪʮӡ
ʮӵĸ˶ɰĽʿһ뵽˳βɵҧгͷ֮ĸ
øپ͸١
ūּūЩūŵļл϶䡣
Щ飬˳ҲЩƣˣȥһûʲô˳飬ϵʡ˲ҰܣгҲֻǿάסսߣϵĲ·֮ս˵ӮˣɰȴʧٱƣѼҪսսĸţ¼ȴҪʱָ
Ȼȥ겻ոտʼƹ֣ɹԼ㽭ģĸһͣô룬·һս۽Ҫʱ֣ɹǱ̩Ѿʼˣͳģսȴһսˡ
˵ͳûлֲĺ£ֻǻ̫Ҳδؿסһˡ
ͳл֣Ǳ̩֣֥дŹȥи͢źרԸǸġ
ūּԣһ˳εĸسӦţ̶˵Լ뷨ϣūΪ֣ɹҪ㶫ʡ͢ȫּۻֻۣҪ귢齵ݾͷ
⳱ݲͬطռǳܱ¾ȴǸ浹ǽͷݣȥ֮ҡڣĶԸˡκϾԽԽ壬Ҳûиᶯ񽫳ݷ֣ɹôȿԽиֿԽ֣ɹֳ֮¾ͬʱ֣ɹıνһʯ֮ơ֣ɹ˳ģƾŶϵĲƸͱƣôŪ򵥣
˳κܿὨƣ׼ּϾԺг̩ܶư˭ּ֪ո꣬гֵˡ
гһƪרŰǸ1˻Թ˳δѯֻǿӣ˳ȴ¶صɫþδɢȥ
ݣͬ󳼣˳Ϊصĸ˼˳ˣ˳ΪŵĴ̫ӽϣǶ˲ŴһϸϸƷгҪĺ塣
Ȼ˳һڶӺҲͬ¶ءУΪĵһ仰ǡʦ̩֮ܣ


ʮ 
³ϲѽ봺ʼůڽİնԣŸʡǵλѲ´˷ֵ¸ĸ˰е󣬴İմصɽֺ߳ʼΪܹһԼҵض
ɽϻصϳɽرƼĹŸ㽭ǻڱĵϮţʿӢ׵ı㴫ﵽȫʡ
Ƚݱĸ˳δɢϲȴһɱľǳľԱӪӪ
ɱ
ԱӪӪĴУϣ֧Żɫ׵ڷɱá
ϸȥһ֧ڡǹơһϵеĳ̱ÿʮһСӵĶз缸㽭һ޶ԧսϣĵס֧ԧĶ֣֧Ĳ󣬳ìһߣǹɱֶʹõĵͬѾս˵ڣֻ³ì࣬ʹսһֻ˾ŵĴǰ㡣
̨ϣгԼĻǺһھӪľڹۿ̨µ䣬Ѿˣг̫ã̫ԶѾ̫ˣ㽫߸רעͶһСƬս
̨Ǹԧɱֶӣڳ˼硶Ч顷мصǰĴ󣬳־Сֻңĸǹֱֵ࣬СӵĲǵĶ֣ȴֻĳìǰߥţǳǹƣȴǴӳìβƺΪ˽Щ׳ĴһĳƳ׷ӳ˿ֵĵܱ

ԧĵڶͨ죬㻢һɵΪ֮һȻֵĳǹܼҳȾˣԧҲֻܹһϸ£ҪɹĴϵȴǧѡ
гһȥֻڽڸŶ泤ìֵߥ̣쿪֦ʹ÷ɧŵķΧߣЧûУǾôԶ֮ӭʮìȴƣڱĵü죬ܿ춯Ͳǰǰˡ
ܿһì̳һæڱһĶ̱ҲʱһìбĴֱֵ̳ؿڡ
ڹ֦辷ïټѾЩˣƲۿǳìʹϡҵǣҲĳͦһǽì񵲿ȴҲ̱һìС
ԧȳ̱ϵսµľ͵Ĳһܾܿͽζ͵ı
ȥβʼгǿ˼ԧĶԿǶݼ̹ļ飬ԴҲЩ˽ġ
رˡ
ְֻһ֮ޣϴ˹ˡ
ͷľֻϺźгĵĲǱˣг˵һָıϵ֧ԧ󡣲һοɲڳ½ԧѵֻͣսΪġΪ㽭лкܶಿʹԧ
гƨɶûֻǼУϵı仯·ոյĻֻԡ
̨Ǹԧɱֶӣʱȥ̫ãֵĶӲǳҶȫ񻰣һƬìߥ̣ҲǿǿסѣԱߵĶѵıѾΪˡͬӵЩѣбгĲ߰˳ߡ̵ĸֻߣͷʼڱԱʧҲǼ
ܿ죬һŵԧڱʧ࣬սҲ޷ά֣ʼɢһƬĳì򲽲˹ȥ˿ԧӵʱ䡣
ʤѾԶ׼ˣг˵ͷصλϡ
͡
ְлϴˡ
л
ѾͶأ͹ݵںгǰһ𷢱۵ŷȴϵؿڻһʮ֣źĹ˹֣гʾл⡣̨ͬЩѾ·ֿǿӵʿȴھǵĴ»İݵڵأ·Уĵ涼һ㡣
лϴͣ
ʹͷ£Ӫǿʼ˳̨ҲտҲǺгĴȴ¼˽УĻš
ɻԿԧȴЧղдҴ塣
геղһĴʿΪղķ˹ȥʮһ·ݸϵϲʼΪгһ֧˵ֻԺгĿ佱ŷȴֻӦƵıʾ˸лÿθл֮ǰȴҪһôڵһڽУðɡ
ղķ˹ǺгĻţԾڽ˵ǿˬҲûʲô취ԴҲûзй;˽£һЩپͱʾղķ˹ֵĲΪôֿ϶ТԸǸТӣ
Ļ֮Щг벢ᣬҲûȤᣬĵľǰᵽڶԿ㽭ʹõԧʱǷã˶ѡ
Ϊˣг벻ղķ˹һ֧󣬻һ֧ԧΪԱȣԱڸõĿеŵ
һεĶԿ³壬ľӶѾϢˣ֧ȴڿʹάʿѵֻǵһζԿԧ󼸺Ǳ˲ƽúг벻ɵһ
Ϊˣгһٰ֮ѵʮٿԵòǰǰϡˡһΣʵʵĿԧȻֿǾͿȥԿʮìʵЩѣıҲΪˡ
д˳ɼг벻ɵһڴʡʧܺҲһɨա佫ĻŽڹٳƴɱ꣬ԹɫгãҲ˲٣ǻЦҲΪ
ڳ֮ˣǸղķ˹ҮջʿҲ֪г޷ǾǽΪ㽭ص֧гɣֻҪģԴѹֻ֧ʱѡ
֮£гöԴȴøϸһЩ֧㽭ǿⲻ٣壬ǵĵ̫ĺһÿλսܴʤ͢ž޴ĹȴǿԲϵ𷴻壬ȴֻһδεĿսϵʤ֧ţսϾһβҰܣ˾ľ棬ֱָӵǳɽսˡ
忿غ󹥳Եأܿռ˸أǿǱ˱߽߱ǽǡ֧㽭ȴļзһɳ˿ѾɳΪսϵľް԰ĴڣܹҲֻйľ޴Ʋǿסսߡ֮䣬ƺһɽսˡ
һΣҺгǲٰˣ
ᶨͷִг¼һĵʡʱ㽭߸սӪϼǧפڱҪǿٲӣҡȺոݡ̨ݺݣռһҾ֪ƺѾʼ븣֮ĺó
ºжٱ򣬻򣬴Ҳô˰ɡ
۾ڰиԺȴûмӣҲǽĵ֡ԽǼгԽǶԼºľսеʮ㡣
㽭ռϱǿڲ࣬ĲܽееһߣܹڽսϼǧΪ׵ˡУ򡢽ꡢŽֻ꣬Ҫ峯ͬ͢⣬ѸٽǧıΪҪıơ⣬ǷУ˴ӱ£еһ˻ıΪǰ;ͬ
ʱ򣬱˵ԧδܹסˣ˫ƾУеıҲžԵƣ㹻֧ˡ
ڣֻȻϵּˡ
˵ͷгµ佫Ļϵ飬ǵ˵ڶ죬Ǳߵʥּȴϵĵִϲԯ
ʥּг벻ɵݺᡣأ⳼⣬ūűǰ
һֻ̣г볤˵ҲֱƺǸֻһ㡣
Ѿ׼ˣԭƻ򡢽ꡢŽ̾ϲӪ֮ǰɨƽ㽭ܣ

£гΪ׽㽭Ҫ׼֮ʱӲ˾Ĺ
޴ˮŶĽˮϵתΪһĹڣ˺ͳֵĲת޴׵СһһϵϣŹϴҪ״
ǳ𻪸ȴ˿˿⣬ǶϵˮȴȻ죬ӳȵǳĵġ
ϴʲôģ
дһʣΪ׵ĹæݵڵأĻشعĻˮġ
ţܺáĿŶʹһ£ɵõ˵ͷ漴սսĹ𡣡˵ˣػ°ݣ̫˷ʱ䣬´μǵá
ǣСһǹѵʾ
ˮʹĹȴɶǻ򶫼ǰУֽܿ뵽һʹˮʹڶϵĳ䣬һεĶʹȴСûϵٶȴҪϺܶ࣬ǿ鱾ͲǺܴһҳһ鷽εСƬǺȴҪһļҶҪϼ֡
һѾɵȴЩֵƬĹһ´׵λñ˻ȥЩƬ֣ɹ׵ļҶɺ󣬾סĥ֯һϵвͿһףԳ۸ٶϣԭʼ˹졪һһóܹġ
飬֣ɹ׿ЧĵֵԶǽҲĵ󲿷ֵĶܣͨ略ɵɱҲǼҶζѡ
Щʵŷ޵һЩйʽ׵ʵһ£һ̶ȵĶܣȴԹЧƼɱˡʷмص˾ʹõװЧܻͬһЩЩˮе˿̵ĳȴѾڿҪҪѰڳˡ
һεӲĺ⣬µʱ䣬ˮеڴװߣǲ뵽еĹ̡ǹҵй׵ķ
ϲãе֢߳ķص׼˭֪ս˴ãȴ˻ڵ
þò
ӱ׺󣬻˱㷵صҦռ鱨ýˣĺ𾴣ֻһλȴŭĻ˱һݡ㽭ۡߺߵʵģʲô˼


ʮ 
㽭ռصĹʿǷ׷׽뵽ݼٵ״̬һʱ仹ҪֵģҲź;Ӫܵ㽭Ѳ·ļӰʹ͡
ǣȴֻӱһϦʱȥܼң˶ѡƵĻڣԼһЩصĹԱµļȴһƶȽбҪϸ͵ԱڸõִС
ʮһµķѵ㽭Ѳ´ݻƲϴ̨Ķ˳㽫ǺƤ¼ڰ㽭Ѳ֯ϸظִСԺǡƤĽҲõǼǡͬʱ˰۵ĳеҲ붩ԼٸԼն
νǺƤкڿʼֵĶȨʹȨĻָ֣صȨƤʹȨ
Ƥ֮ڸͽܿڹ㶫㽭ֱ㡢ĴӿֱϡɽɽʡҲв̶ͬȵĳֻ֣ǽзвͬ㽭Ƥ֮ΪţƤҲš
ǡƤΪԼûйٸĺٸҲûдƶȣŹƤĳ֣˰۷Ҳ𽥸ӻڵԹٸǡƤĴڣԼʽ˰ۣһʵҲֹվԼҶµ֪طλ軧̡
һ䱾ԹٸźȨȨʹȨ˫ߵ棬²ĶЩ͵˰©˰˵ʿ󻧶ȴȻǳ˰ž͵˰©˰ǿռΥΪǰࡣǹʣһ´⵽˴ʿķԡ
ʿܹӰ쳯͢ʩ͵طΪǿŴԴԴӪֹҵֲԼ뺣óʹǵĲƸٶȵõ˼ЩǮᱻ񵽵ؽ¸߹ԽһӰʩ֮ͽ䡣ʥͽ¸ʹǰѳֵطĻȨγɴϵµ¢ϡ
ֻ㽭ۺ񣬳ǰԲܴ֮ҸʹμƾʿΪѾδصʿ׼㽭ѲŸʼĴһӣ㽭ո̨ĹҲʹĹٻ˸Ȩټ˾ЧԼ㽭ۡķУʹЩ߼Ȳͷ߶ҲøִС
ЩʿеĵǣһĶֳȥĹȻҪظŵĹϣÿһӶдԤĹСǼȲμӲҲԵظŽмලֻҪΪ̾͵ְԤĹٽΡ
ΪЩǮ˹λɲʣûйϣػдսӪפԼıͨҲףʱ·һʹȴΪ͡
ȻռݵĵҲһĹϵ
㽭ʿΪӴǺκŴƽԭŸҵĴͳ˵ǿ֮£ϴ̨ĸɽһڳݼҾľŵʿСƣһ̰˼ţҵΧŨ񣬵λԽʿһ·
һռͲǶʿΪ޴ĵټ⼸ĵԼӺ͹ٸϣʹñʿķȴΪ͡
ʵںгķǨ㽭ߵϢһʱѴٽĸء˴ʵ˵˳ʹЩμƾٵʿҪȰһ˭֪𻪸ûڶϹĶ˷ݡ㽭ۡŪôºŭĸϵ
ֱʱǷǳûòΪָͬűˡ״ԭǲֵܳģһȴѾ˼㣬ЩĶ㱻ԺָֻʱĻƢ
һʹͷҲΪãλĺѺͶŮ׼ңЩҲĶӱýˣֻӽ˻ˣ·̸
֪Ķϵʿ𶼵ˡеĵ̣㽭ԼֱʿŶٲʿܹġǶˣʱôոʧأ˭㣿
ýǶʱڣƺҲӹٳתΪ˱֣Ǵ죬ȴֱȴùٳƣɼ˴˷Ǻεȷŭ
ԴˣƢҲͬƢЩά֣Ÿֶָβǿ֧Щʿ𣬲ҲͰˣϾ˸־ǿ󣬵ŴߵͬʱȴԷǷֶμ͵˰©˰һ׹мǾʵ˵ȥ˰ɡ
Ķĩʿ׼ʹǰʵ㣬ҲûдԲĳ̶ȣѾ˲СʵپҪ١ϾʷϵڧԽԽˣ䵼Ļͻ¸±ʵһոϾԭ˷̵ĿԾͻԽС
˵Ȱ˵Ȼʮ㣬ҲոʧһҵĹжֻ֡Щ걻ʿ׼ĺڳУһʵĹǱҲһΪ㽭ѣȻҪЩһ
ֻĶѣǹٸıְĪЩʿʲôײɣ
㣡
ĵֱ֪ӽ˵Ļ¼ģ֪ʿǻĵļûʿΪƾ⼸׾ܰˣ
ΣԾ֮ʲôʿǻĵļĻǺǣ˼һľͻ²ˣţ
˲һ鸯壬ָ᲻֪ʿ׼ʱŴǵѾʼĲϾ֮ʱȴз𷴻֮£ȴиʿѡ壬ΪĿµ£ֱѿʥ˵ˡ
ֻ˱Ҳһ׼ǶĶֵĳԱʷ϶ֵΪʿ𡢺̡ĴÿһȨ߾ȫҵ˰ڴ۹ǽʩչναȡǮƣոĵطȨΪЩе˾ӡ
ЩȻҲʶһЩʿ׼кεȻڹ񣬵һ׼ĴʶҲάʿ棬Ǳһ㡣
ģˣѫҲʿˣЩ㶫ѵҲʿˣ
ڳ֪֮񴣬ĺܿɽˣнĸ֡˽̧Ϊıǲģ˭֪֣ȴһЦ
㣬Щ԰мг롢ġǰж١ھԽЩ֪Ͻĺ󱲣Գʿ磬֪֪Ϊʥ̵ӣֵΣ֮ʵӦʲô
ĵʣȷʵûа취ش𣬲ٲӣѾʮһˣʿʵڲ١ܾٳһʿˣľܴ鱨˾ڲμƾԼعԱļ¼зʮⱾ޿ɱ粵飬ĸеǳ壬Щӻйϰյİ
ããáһ˵Сˡһ㻹Ҫʿ磬ܺá
ĵĻ룬̵ûѾЩ״εģǺһʿ磬ǽûðɡ
ĶųƬ̣ƺҪ˳׿ˣеŭƬ̣˵ƲʿһȴҪ㿴ʿ֮ежԸΪΪͷ­Ѫģֲֵõһʿ磡
˵գ˱ȥѾΪ㽭ѲҲûܽȰסܿ뿪ҹǣ뿪˽𻪸ǡ
ʣ̫
㲻ù£ĲţҵҪҦТӵΣ
ȰĻ˻ȥȷֻǹȰܵģı㽫Ȱ˵˻ȥתܾͤԸһ顣
ܾͤ˾űĺķԸȻҲⷽ顣˳ҪĶЩҪЧص˹·˽㽭ۡڶĹŽĳ³ѹȥ
ܾͤߺ󣬳Ͷ뵽ıĹ֮Уֱҹʱ֣Ѿ׼ֵȥϢˣȴ˸߲ҵĸ˹
Ǽзɹˡ
北
ǣȥ´Ǽ
ȥ´üз񣬵ǿЩ˻˵ģĺܿ˵ĵʲô
ߣȥȥ
⣬ǲ̫ˡĳĿɲǹһʱɲΪһзɹƽ׵λˣϾͷǺܿµġ
ֻľȨУѾˣլţҲֻøųĸ˳鳡
ƻͨ鳡ϣɱЧܿͳڳĵǰ˵Ȳϰ죬ɱǿɼһߡ
ⶫԴģ𣿡
ֻʱСĺܶҪֹܸͱ׼絶ǹǰˮʹзôͿԵġ
Ǿ;һЩûܴﵽⶫдõġ


ʮ ս
뿪˽𻪸ǣŭĻ˲ûзҦϼңѡһ·ϣǰȥݻΪ屼ߵʿǵ̨ܺǮǫ档
Ǯǫ治Щʿһ㽭ռ֧֮һ˴ȥȱҪ㽭һи֪Ǯǫ棬ļƻ跨ȡ֧ܹ֡齨һ֧ʿ쵼Ŀװô֤ʿҲ֮ʿֻаࡣ
ȼ˶־ĺгһ˴˿Ҳǳ˷ܶļ飬ڼȭֶΡЩ·ҲϤǾĶܹ࣬ӦԸûЩ˿̵ҲһҵƵô̤˱ϵ·;
˴ҴҶҴҶȥ㽭ûκӰ죬෹̸ʶ㲻ϡ
Ľ𻪸ˮ鲼ڶϣƥƤǡľϵһԭϽ빤ʱȴѾ㽭ҪĻƷǻеĶڼִУеҲᱻѹ±ӪȻ죬һ׳ѵջս±Բ䵽ӡ
㽭ռ٣ÿһ춼ڵϣʮػ֮أȴƺǸδӦѾʱķʢ
£׾ľǵĶǰڶ֮ҪŶȻδע⣬Тﻹǲȥġ
ȥĵطȽϽͬԪ鷻ϲ껨̨ǡ껨˵ʱĽʮ˾֮һ˵˵λƹⷨʦԲǧ꣬껨̨ҲǸ羰ڣڡ
껨̨ûȥǷȴģԽʵһ
껨̨·󱨶£⣬ݱԽԽ࣬ȥͷʲôˣǱڴ˵ģȻýЩ˴ͬԪ鷻
ص鷻ѾʳáԹ˷ȷˣƹı鷿
ңɢȥϢѾЧˣڵﻹ˵λѲѾȫЦˡ
ϲЦЦඣںǹɶ˵ţ׾պٺһЦ̶ƹ˵ȶӻд£ҵȥʹĪˡ

Īָǽʮ˾֮׵ĪͬԪ鷻һʱϾġαࡷᵽ
Īɽ⣬¬ĪҴˣɽΪͤ鿣ûһ¥ƿˬɽب壬ɽӣһͤ;ƣԱɡ
Īϵ̰䣬ˮ̲ˣʤ¥áͺ¥⻪ͤȵʢӳɽʯ񡢻ľ֮УνʤգʱϾֵǰȥڡ
ĪɣǺϵ԰ȴ¥ǣ̮һưܲľԭ״ɽĺǴѫΪǰɳԹҲϾĻʲô˼Ͳ԰֡
ֻ׾մĪ˼ʵЩϾĵطﲻԶɽŸ
ڶһ磬׾ձţĪһΡʱȴڼУڽϽܶš
ݼƾϴˡ
ݼϽܶ
ǰپ˵ҲΪѲ˶񡣡
ϣ⻰ԭѾҪ˵ȴٴΰݵڵء˿ʦʵҵʵҵ
ʵ˵ְֺޣƼƵĿãټѾ鸽壬дȰһˡκγԽսԽǿѾĴˡһǾͲˣΨŪʲô۶ӳڣȴǻЩ̫Ƶλǰ㽭Ѳˡ
ʾ˽̫ʦϣǰƨɲ𻰡
кʱ᣿
ңֻΪЧϴ̸ɾϵ
ڸۡŶҪܼǰһ룬ܵ˼ơΪˣΪЧ飬ҲѾǵһˡ
ʹ޹أ໹ҪġǰӣԽսԽǿȷʵǼַǳԭгΪϾһ»ЩҲڰҡ
ԽǿԽãˣǰȴõϢ˵ǳɱһμƾٿԵʿˣȴ˵һ˿˿Ķҡ
Ĵ˾ٱǽЩѾΪЧʿ˳ƵһߣټĻСʿǿ󣬱Ҳᶯһ̵ֻ佫򣬾͸Ҷʿ֣ɼӡ
ˣǰı۶壬ǰ÷ĸȥĶûвμ񣬷ǰЩɽһϵĹٲٰɥ£ɼìǣϢ޾Ȼļˣ˵㽭Դ˵̬ȡ
Ҫǣˣ˵ҲǸ÷֮ˣģ䵽ֻҲδܺùߡ
ɴһȥѾ㽭Ǳ߳׶Ͼ˹ϵǸݹܼҵı棬ڵõϢμˣйܼȥѰ顣ĸɥδñо°ܻ˹ν֮ʵΪݡ
˵ˣĻʲô֮֮壬ȴ򲻻ŵġ
ֻȴ˵ģйأκδöҪ͢һĽϽܶǲģҲûбҪΪ˵̫Ρ
Ի೯͢ȭȭ֮ϡ
˶лƾϴ˺

ܶţɸ󣬲ȴǲǰǰսսƺı֤ҲӴ
˾ǰļĹ٣
ٺ٣Ǽһ˵˸˶ñء
룬¶
˵Ķ۶ˣҪ˵ҲãûˣȴμˣƵأˣҲûôѡ
·Եﴫߣȴ޶ԣɹҵΣƺųʱ࿴ɫʣȫһĿɵģ
λү۸Ҳܵġ
˭˵ǰ
˵·Ϸ˽ǻصָլӣȴǽ˼ԭⲻ˹ܼҡǶһµϿ̬ȣǷſƣѰ
ⱾǵĹǵľְȴʹڽɶȻȥȻƣǹҹҲҪŵģܲô߹١ܶŵߡ

ºһĴӳȥȻƣȻҲⲻҪҹġ
ʱǴһ֧Сȥ̨ݵһͬǰ𻪣صѾǿƺζװߣԸոձܻʱҲûʲôǮơ
⼸ͽ壬ټϳڣɽһϵĹ㽭ĹٸҲռݽϲ㣬Ȼᱡµڵʹͣûٹ㽭ԽսԽǿʹҲԽԽ࣬ڱ֣֥һ忴ǵӰǮϱϧ
κΣ⼸жɶȶܵͣһ³ȥһΣܻѶ٣浽췴лӻ
ʮ
ʮ
ȥһҼԺһ£ӣСѾ϶գȻҪʶġֻ˼䲢ֻǸ⣬öͷһִƺҲˡ
һʮ

ִһ£̧ʮеʱһ
룬ˡ
ǣټĴֱʰ
ת˲֮ߴߴ𣬵ǰ侺ҪſڣȴְϣɫԽӵĲÿ
֮󣬼Ҳټ룬ӱ˽Ǹ¥Ҳ֪ĵϸģǸõչȥʾᰲżĹѡܺðס
ϣŸ¥˦˦ӣߺߵĴ˾ߣȫȻӵĺԺ
үȥİԴӿԳѰˣÿҪڼԺޣ춼ʱˣȴǳô˸е졣
һʻţϣɨˣؼȥ
Ĳʹ죬ҲöֺֺЦԴָһɣټŵΪ鳯͢ĥʱпܵõӵ̬Ҳתࡣ
үСĶ죬ӿӴҲͳôˣټӵ˻ֵǱɷ򡣡
ȷʵˣ˲ǴӶѣٶˡӣȱûмӼҲûĵ뵱үҵݲμԣʱһСĺƣ£ѡˣݡѧֻһ㣬ⱲӦþǽˡٶǲɵ
ү˵ǡ
̤ԺլӲԶĪƽӣǲСôһҹĻȥֱٽɽţڹһ֡Ӿ͵طˣƺǱҹ紵ˣͺЩˮͻеЩģһŻӱԶһ谵ӿȥ
ۿҪ£æȥһǸڱźţҲԷʲô״
ܵӿڣһַǽҪ¡ֻ³ȥĶԶеҪٺܶ࣬ƺǻһĿˮ˵ϡ
δʶʲôԾӰǵɲǼ䣬ӰͬĶסӵͣһѽ⵶Ӿϻ
֮䣬ѱקԺӡͬʱӲһȻǳ˼ӡЩһ̽ɫеĸ硢еĸȥ̧ʬסеɴ೭żһϵѪԵþȻ
Ѳ
׽
Ͽ°ɡ
õġ
һɱ׷㽭Ͼǵ鱨ͷӰ׾գ˷ݳĵļƻвȫ֯Ӫж
ĸȥӸļ޵ϢͨǰܽͷʮĬܿЩԱδӱиļ޵ġñӡԼĸɥδñ֡Ѱ벢ơԱȺ󣬵֪˵޲˱ĵĿӸǽһ˴˷Ӫжеˡ
˿Ѿʬ壬̧⴦ڷƷլԺ̿ʼװһ鱨ԱҲó׼õ֬۰ĻԱʱǡֻǵʬ壬ѾĿѺԱôˣ־ϮϵĶЩ
֪²һ˿һĲæߣ˼ת˱ϣٶȺ˼롣
׽ôǣֻ֪Һ֣ôȷſơɽҼδ㣿
ڣլĹܼҡӺ˶ǽϽܶȥģŻ˸ţÿһܼҸȥһܶţʲôرһĻţϸ
ƻ¹ƶģǹֱʡûϵôԺеʮӱڴ˿ͻϮ󸮣Ǽһﾡɱ⡣ƽյĹ۲ͼ㣬ǹܼһȥܶţ·ȴЩʱ䣬СѱſŻӵʱ䡣ңӷûǼԺٵرճţҲðʱ㹻װӳȥˡ
ԭˣʵǼƹȻһ統꣬ʤǰˡ
ܿ죬㻻·Ǹ鱨Աݻװ֮£ƽһ˴Ѿʮ꣬üϸһ˷Ҳеһ棬ûлչָһ档
߰ɣв̵·ء
֪׾հŵĳ·߲ϵǼţһ·򶫣ǴɺšųȥǴӲײš뿪Ͳ̫ˡǲܴǱĳųǣΪѲϵڣŻǰõֽ򽭵ԵʣʵҲȫ
ˣмˡ
·׼·ȴͻȻ飬ʵð׾ղɵһ
ʲô𣿡
һѫǰң˵ѳˣ㽫תʵġҤӣȷʵ̫ʴ
ӷⱾδһİûڡۼڴˣ׾æһü۵ĺӣԸʾ赣ǡ
ԺйСĵ
磬׾շһڵģİɣѲԭǸһѡǻǿ̰ɣû׼ǵط˷ǻҪõء
˵գ׾ձż˻һֹŸŶȥδע⣬ҲЩ·ǵִŲԶһӦ㣬͵ȻѾȺˡ
ӹ򿪿˿ȷҪǱæźãΨֽʧ
ȵŵĳŴ򿪺Ƭ̣׾հŵƵĺӳǡ
չ߳˼άٸһʧ٣϶һʱرճţ˳ѰŻԵԵʣ򶫱ǶϡʱѾһӦ㣬ȻиΪص·跨ǰ𻪡
պ󣬽Ѱ޹Ͻֻܶ´ﺣ飬ʱȴѾԶȥĻձȡˮ·ݺύĺӵ̫Լ˸ǰǰһӦ㣬д˵Ϻ̨ݽ㽭Ŀ
ѻƻ裬Ԥϣ˳ĵִﵽһ۵СݣǵϢ㣬ҲⲻԶĽӦд
ѾһǣʵĿҲࡣֻδе鱨Ա뵽СݣȴԶǵһˣԽԽ졣ˣƺҲͬˣȴûפѯʣǾֱĵ·˹ȥ
ϣת˲֮ȴ˾ȵ壡


ʮ 
ı֣е鱨ԱȻҲ֪ġ
ո˼֮ʱѾ¶ɻ󣬶˾ͲԾĿʼ衣˾ûʲô쳣ķӦȴûзɾ裬ǽ˻еذס侪һ̱㽫ذУˡֻķӦȴԶǸ졣
̫壿ǻ̫壡
ǻˣԭҪϰݻǮǫģϾȻڴ˼ʶʵǳȻӲĻбˣǱ鱨Ա
ľһڣ֮곤һЩǸ鱨Ա˵æ˹ɱļƣһסͬţһ
ԭʧʧ񡣡
㽭ռ֧֮һʵһСܣһ飬Ǹ곤һЩ鱨Աȴ֪Ǿǻ˻ǳĺӱýˣƽ׵ôһλܻܿĺӱĲ졣ңܹΪĵýˣǱȻǼᶨңȻҲ㽭飬
壬㲻ڣ
˵δͣһ㶣漴ǰ鱨Ա
㶫֪ʿˣҦТ˾˿Ҳæ񣬲ʧ˿ϣ˸һֻһΪ˶˵ľϡ
֮䣬Щջ鱨Ա㱻йһĵ˵ϣֻʱ㾪˵
̫壬ǻµģǡ
ͻǶŮ׼ңڻ˵ĹҲ˽⣬ʱӻ𱬣ڼȭôǷмȥԭ̫ǽһȴȻǴδж£˼Լ˵ϡ
壬һˣձߡ飬·Ի˵ס
˶ǷڲӪںʵһ֪ĺǮǫҲδи߹ֻǴ˿̼ݻװƬƫƧڣһ˲еĹڣ˽һľϡ
˱Ǹ֮ʿΪҲоϣ˿̱㣬ֻڽǶϽбȥȴǼ򱱣˳Ż˵·ء

˽ߣǱڽİ׾ղ֪ڽ𻪸ĳҲ֪ͬ·̼ĻҪ֪£ôҲôµʱ䡣ʱûֿ룬ûйȥĥ顣
˵ķȥʹĶܻɵӰԤԸܾͤȥȥԽһ㽭ĻȨ
ܾͤ˾ʵǿţһǡ㽭ۡı磬һĹš
ΪȨ㽭ۡȱҪóĵĻ˵ϰղԽԽ࣬ñֽƨɣǴῴ۴ʱ䡣㽭ʶʱȫǰéͨҲʶõֻ֣ͨ֡ҪǿˣϢٶȻѼʱһܵӰ죬ǱĬ
֮⣬ΪӰָʾ˾ٽһ磬ԷһݶֻδݿһЩʵ⣬ҲԿһЩС˵֮ĶǿǵĶ뾭ϸ飬Ҫá㽭ۡһЩͣڴогͬʱһ㽭Ӱ
ֽӷḻݣĹǱҲͬĵ
ѽ£ȥ齨Ĺŵһݺڽ𻪸գ㿪ʼѲݳиҪӪнݳԷḻʿǵҵ
һ̳ڶӵ齨ճ̣ճĵ˼ȴҪӺ͵ĶҲҪһ齨ýһǵ䡣
֮⣬֮ݳɹڸͨյݳҲ糱ЩӸػ㱨ϢҲˣĹݳ׼뿪ذΧҪݵġЩ˽ӪϷӣҲʼݳֻǡ㽭ۡӡһ˾԰Ȩʶݳȵù֤С
ȻֻһϷȻǲеģ⼸³ʼںЩרҵġרҵġ硱з¾ĿֻҪʱϢҪֳԣûҪԳ㽭ĹԵЩ鷳ˡ
ųҪǰɽսдɸ籾ô
ɽս
³һֿ˿ܾͤ´ʱıʼǣȷʵʱϴɽ޲ɱɽգûڻճ룬׷ӴѪսһ磬֮У㽭ĹԶ׼ʵϾǳ³Ҳ֪һսȷ֧ӵĺԣںս֧ӶԶͬʱľҪ͡
ȷʵ³˵ͷ̶˵оȥ»㱨һ¡ǿԣǾͿʼ߻籾

˽ܿ˵ˡȷе˵ǻ˵ǷƳѹʹͲôᶨȲ뵽˻˵ļƻ֮С
Ҫ׮£ȱҪʿ˲䡣Ϊ˱ܣûֻȥ֪Щ־ȽϼᶨģۺǵȰկӰ
ԭǴʿйΪţϸ˵ǳӷǽۣ֮ЩǱڵĿܻὫ˷ı֪ٸİ࣬ǲòһġʵʲϣҲֻƫڱһЩ
ұϾ꣬˵ǵҸ޴ӽӴ
֪мˣ϶˵ǡ
ˣ
Ҿ硢׻Сϡ
ᵽˣһͬڴɽɾͬţǷ˿ἰǲɵǰһ
֪ģ
ǡ
Ҿȱ˴ɽ׺С֮սʧ٣ԭΪҲˣ˭֪˾ȻģȻǼǳתһ룬˼Ȼ֪ģЩȴʼûǰͶģĲ˵˿϶ûȥȰ˵
̫壬Ҳжˣǰɣ
дһʣȴҲûзԴǵ˵ǣѫǷŵУ֪˵ҾˡʱգҲûп
⻰ɵ̾˿ԭֻ֮һκƽĽ̸˽⵽˸ʦ֮תȰ˵˺ͷ뾩֧ߣһﶼ͵ͬ࣬˵
Ƿ뾩±ǹã㽭ĿҲǨ񣬶ڻ˳ڶԳĶĵƶٶȰ˵̧˳ʹͻȻԻ˵ļƻһ˿ɡ
ֻȴҲ֪˾ô˵ģЩط񴻹Ҫִ֡ۼڴˣҲἰ£ɴཫת˻ȥ
ھȥǣ
ˣҲûмǣȥ¡ǣ֪ӻؼܾ¶顣طǡҲ֪ܸϵ
ðɣδҵҲЩˡ
ڶ磬ڸϵµլӣ׾ͱܾڴˡ
£
򣡡
ڴɽϷֱûмнط꣬̾Ͱѱ۳̸޲ý⼸ľ˵顣䣬Ҳļƻ˵ף벻ǣ׵ķӦȴԶҪҡڻ㱼䣬ô¼ᣬû׼׶һ

籾дò
ǰЩ죬³ıɽսľ籾ƻ˵ܾͤ̾͵õλ˾ĸ߶ȿ϶Ҷ価콫籾ɳˡ
³żĹŵı簾˼˽ǰѾ籾˳ܾͤϸ󣬱ݵ˳ĵС
ݰ˼Űľ籾Ѫ֮õ佱³Ȼϲǳֻϻǫѷϣ佱Ļո˵ڣȴһת
ıɽսȷʵǸע⣬ӽǷҵϣǾͲٵʲô𣿡
٣ʾ¡
ǳ³ܾͤҲò죬뵽Ϊ߻棬˽⣬ĲһЩ
ʱϢأ
ôһ·ϵȽһ飿
⿿˵ȱʹС
У³룬漴һ֡ô鹹һռӵĿ˰ԼЩѹȣӵɽ£ɸϹбͼӪľдЩ£Σ
ܺá
רҵʿרҵʿ֪ʵڵֻ֧м˵ӪǳֱһϱΪӽǵǿԣ˭Ҳȷպ᲻᷸ʲôӢԶһ鹹κˣý侭ԼӷḻһЩ߹ڵĴС
ȥҼιսϱ˽еϸڡ
ְõ˿϶Ҳȷ˷򣬳³ʱɾʮ㣬ЩȴҪǰʹϷʲôΪã
ʲôⲻӦǱǵݵĹ
룬ⲿϷԭָӵģԳ³뵣̫ΡȻҲпǳ³Ҫһʱһ
ǾͽУɽ٣ɽʿ

ʱ˿̣Ǿ籾˳ģ³Ƕ֪ⲿɽʿںӫĻÿһεķɱǵʱҵڵĴֱʣоͰȫײ3DӰڵʱƼĴ
֮⣬мǳĵĺΪͶʷĵġǸͶʷԸһľ籾еһҲǸӪС˳ģΪ˻⵽һЩʷѧҺӰڸΥ˳ĵԸ뵱ʱһϵеӰеһͬ˷ѹڵĹӰ顣
ص˿̣ڡɽʿľ籾ͬʱһںͬϹĻʷȴȻص㾹ȻⲿϷͬ
³ǰɽӪ֮ϣڴɽֺǰ㽭ѲӪĹ׺С㶫ʿˡס˹̡˹Լǰ³ϵͳؾڴˡͬڴ˼ģǽǧˡǶİա
ǰǰֱɼ󸱶ʷҹһִ˴ɽʦ֮ݡ²ʦڽϴ̨µ֧㽭ʦҲͬڵĴɽʦ¡µҲΪҹĲ
ʷڳĺܶ˶֪ǵ˽㽭ͳ˵ڣո޸ĵ̨ȴһƬľ
ʱգҵؾˣΪƾҳʿΪؽɽʦҹ־ȥ֪·ףһ˼ţҹ֮һỤҵȣ


ʮ ;
ɽԴ漸ҰܣȴǴιسǡλļѼһսͬʱɽһ㼸ȫûɾ̵ĵսӪӪȴһչγռ㽭
ͬʱ֧ɽҲ㶫ʿ齨Ϊɹһȫʤʱӵǧ࣬˰ɽʹá㶫гΪ֮աŻԡ顢뾩ڵȲҲڴˡƺƴҼܹԸ㣬ֿһʿ齨ľӣȻҲάʿ˵棬Ȼʿеӡ
ֻΪؽһ֧Ӷͬ־֮˵ĹУȴǰһ˳
̫壬㲻Ƕһ𣿡
˵⻰۴ص½˴һ죬½Ϊƣʿдһؽɽҵ֧֡ǴеĿģԼ֮Ի˵ԭ˵õȴôһش
ѫʱɽʦɭϣ֮£ܹӹٸسǣС߿ƣԲʿ󻧶Ըĳģɭϣ˵ȴõӱʿѫ־Ѿ̤·
·̫壬˼ʿ⻹Լ͵˰©˰ܻ£ҿЩ֪νİ·ʲĶǰƽ˰ûʲôԵġ
½۴صĴ˼ңкܶأҲкܶҵ֮ġݻ֪½ĩҲʿһ͵˰©˰Ż˵ļҵΪˣ˼½ķʣ˵ʱڵȫǷʲôһΪԼĶˡ
˴ڴˣ½ȴͬһ㽫˵ȥЩ룬͢һδεļɣááãվԳǵȻħ˳˵޷ǾûǮ
Щ꣬ʿ͵˰©˰˶٣غ˰һδεļ⣬ʢҶ㽭һʡ˰ֻмӵĵزǻЩҵ඼ȡĸϵһשһߡ͢ûǮֻܼ˰˰۶٣޹ʿ𣬽Իǰ̰̰ܵٱ񷴣Խ˰Խ࣬Խ࣬͸Ҫ˰ټɶӣͳ˱Ȼ
ȵڣļҪˣʿΪʲôмѳ˹£Ϊ͢ߣ̫ƽʱΪ֮ʱȴͷڹһ㣬ʿ˴Ǵʿ𣡡
֮˵ʱѫ־ôȷѫûһ㣬縨һ뷨ƫӴɽһ£ѫոܣӱȻΧˣʱָЩǽͷݵ绹Ҫ˰ģѲڡ
ǰѫ²ʦִ굳֮ᱻǹã´ܡ񣬸ͼΣ㶫⸴ڼȴó̫ۡ壬ܻ£Ҫǣ֮۳ɰܣѣ½ʲ𡣡
˵գ½òֽСһǳȥ˵ϡ
Ϳͣ
һ֤뷨ǴģĬʱĻش𣬻˱Ͷ뵽ؽĹ֮С
ؽɽҪӪ޸ѵʿ䡢ȡ˰֮ҲҪͰչȵһ̶ȵ󣬲ſԽһȥոʧص顣
ʱ͸ֹϵȡǮ˺󣬾Բ˳ȻҪѴɽӪ޸Զڻúѵӣ״ҲԴΪתء
ΧˣԴΪԯֱʱһѻ𣬽Ӫٻ١ҽǷٻ٣ػڡƾǮеĶ׳޽ݵĹڵһʱչ
̫壬ļƻ˼ǰǹˣҪ޸ӪȻ˰ѵʿ䣬ոʧءҪʲôʱŻɾֻͣµʱܶóĹռˣѵǵ±ܴùЩս۱
ûҪıҲûŵܹЩ춼ǶֵǿǱһ֧ӣΨ˲ôСƵʩӰ죬άղ衣˵ĺеȷʵЩ̫ˣ뷨
Ҿã̫壬ֱӳųڵͷӶһ֪֮ʱȰٽݻҦ

ɽϵӪӪկʼ޸㽭ռߵĶҲһ̶ϵĳЧ
ڳеģ㽭ͽŸɽءɽսҸáһµʱ䣬̨ϴĸһƬƬٽسǵСѾˣʼ뵽ɽɽλڽ֮ϣʵڲ٣вѾǾȷе֣ڼ
ȻȻĶиһ֮䣬ջȴΪ١
һĶıΪ˽һ︳ΪˣصʿŻʾԣ˸伤ҵһȥѹʵϵѹƣԼȴÿһʿ͵˰©˰ֶʡˡ
᱾عʹֽдƲᣬԱڽĶŪһˡֶΣҲʵõֶΡ֮⣬ġðֶΣⲻ
ʵϣЩҲһЩֶΣǶ㽭ԣƬѲɣÿһƬѧΪķһЩʽֶЧԵ΢΢ˡ
Ϊֹÿһʿ߽б˰֮һʮ࣬Щ˰Ѿʼ˰ֳ
Ϊֹյ˰Ѿ˽ıࡣĻδڻӡ
˰ֹ£Ҳʡ֮ǰʱ㽭ռֻһ𻪸صĴݸԼȱصݸǰ½սݸζҲ˰
һһε˰ĵ̣˰еֻɽɽأѾ֮ǰءֻǼڲҲ࣬ǰûսɹ˰иġСġʿøֶηǷ˰ġ
ЩĶս˰㽭Ȼϲ֣ҲӼᶨĶľġĹ٣佫ǶպĹλǾλ׷ĵĹеĹҹ˰Խ࣬ӵĹģͻԽ󣬵ʱµ׶ҲȻʵֵ⡣
´Щʿ𣬳͢·һǩЭ飬֤Ժ͵˰©˰д˵оԼҲ˰
ʣҲ˰»ĿֻŰɡ
ѽ㵹˵
ʱ䣬ܵʿֵĺָܶ𣬵ȴʼռᶨƵ֧ųĶߵִСԴˣĺǸмȴҲδ˵ڣΪཻ꣬ղ
ǩЭ飬Ҳǩ֤ЩˣǷ˰һЭ飬ӡ
⻰ڲɵ˿Щ˶ø޷ֻ֮ģҲгʮһ֮ã㵽Ƿ˰㹻ЩʿƵƵľءֵ֮ĵʱػ⵽ĵƣոʧҲǼΪġ
ӡ飬ҲһҲиŵġ˵ͷڼ̶ʵأ
ǩЭģԣ׷֮Ƿ˰ˣ±ˣ͸ҼǵñʡѧپͿǰɣ
ǵˣǲе̫ˣ
ص䣬սڼ䣬ý˰ǱӡˣǸҶˡ

֮Ѿ֪ҲȰסˣֻ̾˿ҵǣĽĻ΢һЩ
Իʵ۵ߣһڡ㽭ۡϽ꣬ΪĹǲΥƵģ˵ҲչˡҲ֪ӻռйأʦûվӣʱȻὫڱֱЩȦءͶ䡢֮չȫʿձǵūԪһ
ʵϣĴģȦػϽڱءȻʵҲһʽȦأڵİҲڸؽСģȦأڱֱǰȦռأȴûչȫ
Щ飬˳Ŀûб֪嶼ˣŻŻϵʿ
ӣôãӣˮе
㽭չΪҪģȴˣʸԣһ
Ҽǵãȥв˾οҲЩ룬ǰɡ
ǰ
ԣЩӣģѹεμѹȥеĻ͹ٶ̰졣⻹Ҫ˽Σ˽εгռʼȥֻ˰
Ͷʣȥ곭ûЩȡƾٵʿļҲˮеѵĹⳡĶ˶һҲЩڸ׬ǮϽѩҵ档ȻЩ׬ǮҵҲҪѴǮġ
⣬ĹѵҪļѧԱѵûоѵԱ״ԪҲܵ١ţԱǱߣҲýѧѵ˲оٺʿ䣬Ԥպոʧ֮á


ʮһ ʧ䴫
ⲻܣҷԡ
˹̵飬һʾ˷ԡߣȻ񣬵öҲ֪һЩĶ־Ȼ˴һ궼ΥɽʥּͲ𻪵սϣȴܶĵ˼˹һ鶼δضĶ˵̸ֽȻȻ⵽ĶȻ
֮޷Ǳʵ飬ֻҪٶȹ죬ԿԽҦռʱԳĲžߣؿԱľʿˣڳǰ˵ȲŻ󡣡
һʼҲûдҲ´һ㣬˹֮ǰǷһ顶ӱģƪ¾㲻⣬ܶණõģ˵Ļʡ
ЩҲˣ֧ųҪؽɽں֮ڣԻΪףǽλãֲƼƣͬʱСϺڷ뾩ھµĻԼ˹̡˹ֵЭǶˡѵʿ飬򽻸˽ףнʵʴм飬ȿԼҲЭճĵڴɽķ
ռƻҪ޸ɽկ֯ս˰ĹԺ顣һûʲôֵܾͱȽˡȻ⼸֮ûһģֵֻܡסСϺͽᣬƼֵл齨ӪɺսȻԲҰճҲЩ飬ڷ뾩ھЧ
һ¼֮Ҳֵֻȫ޾ˡҲǷȣ˼˹̵ˡ
ٱʵ飬ҲоӲСҦжٱ֪ȫһȺ׳ЩӪܾõģָǶǣ
Ǹ˵ĲҲ±𣿡
Ӫ˺ü²ӪһսģǰڴɽҲӪĵֶθѰܹȵ˵ģǵõٱ洫
ٱҲУѵЩ˻ܱˣĲмУ˹̾Ͱе뷨˵˳Ǿ;
ʶ־ڻͨ
ôԵ˾һඣ
ʵû취ǽЩڴɽֹЩڲʵȴһϲͨȴʮʵڼ̫ˡˣǸǼ˵ȥȴǧʵĻᣬֻὫҡ
ȵʿǵļҾеطסܳԱܰѵľ
ǵõʲôʱܿʼոʧذ̫˵ȣʧ˱⣿
˹̵ĸ̩Ƕָˣ°ӣֱ˹ꡢ˹̡˹֡˹˹ѡ˹˹˹ͬųϰĲѧ֮ʿʵھܶٿһЩ
ʱ䣬˵õĽڱǳˡ˵ԭҲ佫㽫䡢Խָ£ֱ³ų˸ʿתڿƾ١˼ἰģֻ˵˵ȴڲ˿˷Ļᡣ
ֻЩ˹£ʮѾʼеƣˡָоǵսֱɽȫʢڣÿ촦絽йģǳҰܺ֯±Լ̨ɽϵӣгЭҲδƣ
Ȼǲ̸ֻܺļһﹲ£Ľ͵ġ
⻰û˵ڣֻǶ˹̵ĵ˼άʾ˲ÿɷͼȥæ顣ߺ˹ȴ¶˼ɫ
壬ֻҵȲһģһ

㽭ʦĶãǹ̫ܵˣʲôܣûвܵһ
֪ɣǸ˧֪ġǰܡ˵ţ˲ԾĿ̶˵ЩʮܱѵĸʲôƵģ׼Ҳٰ˶ٴҪ˵øл˧Ϊܵ
ӣ̨ӪľٴһԾƣ˵Ķǽѧú±ѵӪǵ¶㽭Ͽһûôɫ룬Щٺǲϰߡ
ڱżԹүıԣúøɳиүôҲиӡ͸㣬ûЩְҲٲˣɱΪЩӬͷСѴͷˡ
룬첻Т˵ǵļˣҿѧˣĵٵˡ
ҵ룬ûŹүϹҲù˰
µѵ½ĸսӪѾ˻ѵӪĥѵĸӪķֱ̨𰲡ҺΪţȡ̨ݺݵĸص֡ĸӪ齨ϣͿԽ⼸սӪפнųгһս
ԭƶõļƻֻ˽ߵϢȴͻȻһ˿õԤС

Ƹܣļū軧ĩӱȽϺá
˰µɣӪ޸ϣҪ쿪ʼ
ǰҲ˵ãȻҪѧĵôѧס˼ۡ軧дģҲʿһ˽˵Ĺϵᣬ״ɢֻܶ˱Ϊ׵ļ֮˶ŷ⽨ϵҲͳ档
лֱԣ˵һһ룬ʧ̹֮ɣ
Ի˵ǻȻش𣬶Դ֮ҲĲĿһԼҵĵܵܣתԽ˵鲻ǰ𣿡
ǰǡ˵һ룬ȴת˻ס
ľ˵
ԼֳѾ¶˲õɫֻӲͷƤ˵ճβʿǶЩȴҪб̡֮
һ˵̾׹ˡˣ״ֲ죬ܷĿ϶ǻƼҵˣǰǻƼҵū͡軧ڡ
еͨĲնҲҪӪǰȻѾ˵ķôѵڼ䣬ʮȻٲ˵ġ
ҲʿɡȨ֣ѵɣ
ȻɣǼȻ˵ˣҪȥûдȨҲôɡ˵ҲϹ⣬Ƕӳʿ䣬Ҳһȥܷ򸧱йܷһӪ۱鼸ӣҪȨó
Ǹ˵һ÷ƽﲻʥ飬вĲŻн졭
˵ģȴֲòճĵķ򼴱Ҳ֪ӪĶ֡Ȿһìܣ̬棬ʹһЩͲ˱һЩܳĺͳʦݼ̹ӵĶҪԺԡ
ˣ
ԼҶ뽭佫ִ֮ʵķĲСЩٳ֧½ֻôһһͷϽ컹飬ʱͱ˳
ľڳ£־齻ȥȥ
˵ܵܣҲû뽭ٶ˵Щʲôֻ˶㽭ļƶľ¡
һҲסʿ伸գûãɷȴֳˡ
˵ʲôɽˣ
Ӫвɽפ£ȴΪʿ͵ɧŰնɽڷŻΧȫûѴ˽٣Ƕɽаȴη֣ɽȫʢ֮ʱҲɽǻͶЧ˷뾩ڵ¡
һ˵ȳ嵽ԯţ˹Ҫָʹŵʿˡ˴ؽɽţɽԭɽãԭʹȫ̼̳Գʱ˵ȸȻϻȴ
ŵʿ䣬˱ѯЩյ⡣һѯ֪ǽ壬ʿɽ͵ɽֻɽ֣һ·׷Ӫ
͵˰Ǽҵļ
ģ˵ӳ˾ͳˣܵ۸Ǵɽʦûˣ
˵ָǼʿ䷴Ƿ༥ȫȻƸոձһȺɽ׷ϵǱ
ۼڴˣ᲻ŵҪһȴ˹󸽶˵⼸λ׳ʿ½ײģɱˡѪģΪһ֮ĹΣԻǽ˵
ڷӣһʱǲסҲģˡһ
˹Ϊˡýͺ˵˾һЩú⼸úΣһ۾ܿļѪȴδǺñݼ̹ͳĵı׼ǾԲҪ˵ġ
ȻƼұǧ˿Ƶϵ̩ͬΪָʿ̩Ҫʮ̩꣬˹˹ͬȴѾ£ѧͬ϶˹̵ɽҰܣױܻͬһ˷ֽܾܵ˳
ǻ˵飬縸԰ѧһ˹̻ܵž֮˼ҲڴΪ˵飬ʹû˲ɵԥ
ȳ׷´Σﲢ
⳥ɽҲûжǼµľ١ʿͷǸ߸̧¡
ԶԶһУ˳ĵľйڵ԰ռҲϿ漴ߵһʵֵܣҹʱⷸҪôͷ
ѯ֮ΪұʿʦҵĺˣԭǴɽӪһʲһսѣԼҵŮ˶ɽУŶԵε˽⣬ϴɽνǼá
֪ڽվ˽ŸһȴǰȥͶЧκУδС˷˵ҪؽɽͶΪǴɽ˶ҲΪ죬ڽ²һλȱЭʿ䡣
Ҫ˵ԣҲξϵġ͵ռҵĶҲǸӪֵ΢һͻնʾڣĻġ
ұһĲмתǼӵ˹ȥķɵó̾һڴ
ɽʦҪؽǳ˵ΰˡ


ʮ 췴
֧ؽĴɽΥڻ˵һεƫ̻ȺӣʹþκΪ׵ļʿܹϹϵĽʿʼ硰Ҳˡ̬Ӿ
Ϊˣ׶ִ֮ԽԽ࣬ŷ¶޷վھִϼȥ
ܿЧԳģĺܶЧݼ̹ľ㱻˵÷ϿΥʥ˹ʵĽ̻塱֮ɷֹдˣ֧ɽľͰܻһա
ԹŶ塢ӡ֮֯Ĺغƶһ㱻顢˽𽥲ʳġȻһϣʵϸֻǶʷĸ̶ѣ
ԭʱߣʮ꣬ӦŻԡոɽһؽɽǡԺѣ뵽֧ȫµĴɽ֮СףʱкӪָӣĴɽһָͽëɽĻع飬νȫȫʱĴɽԭƼֵܡֵˡ
ʱ㽭غƿʼתɽոŷóֲƼ¶ǴӺʱ˽ΪɽܹԸˣɽγ֮ƣ㽭˶Ҹȼ
Ȼ֧֮Źʷ㶫ȴûеԸˣǡƌ˥ʱ䲻ӰȫޣڽΧҲûһս֮סëɽսΪɽ˶һš
ڡг¼ɽկжǶʷйۣ׸Х۰ضƽȻ͵¿֮ͽΪ񺦡丸ɱ˱н٣ʧ䴫ӡ
ԭǶʷ˽һԹߺͼߡǵڳĵԵʣȴȡ׳Ϊⳡؽɽ˶ķˡ
κΣ³ʱɢҲ齨֧ǧ˵ӪΪ⸲ûġΪһˣһںѹȺͿֻʢ޹ˣȻ޷ʱֵľɭϡҲܹһЩʿ˽׼һԱһһûκĶָʿ۱УСˣȻ統һ㡣
ڣδڡг¼ɽկΪԹʱǰд磺紺Х¶ƽȻ͵¿֮ͽΪ񺦡丸ɱ˱н٣ʧ䴫ӡ֣֮Ǿδ֪ˡ
ʱһȥɽϵľҲԽӲͬʱԽԽûʲôҲΪˣԭ˵йϵ̸õЩʵʵλҲԽԽ٣ԭЧ㽭ÿһҲһͣͣ
˵ʱӦһոҦȶ˰ˡ
ҺͻƼҵĹϵ˹ָ˭޲ˡֻǾ޶ԣҲ͸ûзĿˡ
ÿѾʼ˱Թʱ䣬ָһûκʵʵݣɢ˻ᣬæȥˡϣ˽飬Թ˷㽫˻ˣ˵
̫壬ˡֱԣҵӡиʲȥġ绹ȰȰϾѫ֪ܻ֮֮֮Чġ
Щӷһϵ飬еЩĻ䣬ʹòᡣȻ˻ǻûʶζʲôﻢ£ȴǲá
Ǻǣ壬Ȱ˵ĻҲû˵Ȼѫʿ硣ʿ˵飬ȻʿԼһǹҲֲʿ硣
⡭
ѫдἰʱҾ˵Ǹ˵ڿҿˣӳΪһµĻħ
дһԣû̫ϣʵЩ˶Գĵ۶ƵģǴ˼ʵΣһħȴӳļʲô
Ҽǵãǰ˸ѫ˵Ǿҡ⹬ƾǾ֮ͬˡ
ռ֮ѧʿбһʱУһ̾˻˵Ȥ㽫ڴӳһ۸˻ˣȻһִֵʶ˼
ȻעƾǾתôҲվáԲ嵱˼֮
ôȷһƾǾתǾٷʲôǾ
˵ʲô
˻⼸ĵĽ˿ּƻԦơѵЩӵʿ򣬻Ҫ˰ôôһħ
ħȴδƾһöкͨգǳЩ˱ֵĸص˰ƳʤƳԳǰ㡣һеķԻ˶㽭ŵ˽⣬Ĺãǳڳĵıģʵܿɹںܶİնйĺλ
˵ģԶʱԳʿҪѭʥ˵Ľ̻壬ҲǴˣȴγ˽⵶ҪȲʿ׼ϸʳһʱ˶Щã
ҵȾǷˣο
ЩϵһεƬ֮󣬴˶˵֮Ķʷگ֮УЩѾĥĶ־ȴ³֮С
ǷˣҪҵȻŴСƵǣƳģֹһȺʿˡ
Ȱ˵Ļѿڶֻȴûϵǰ˵ֻǱϵ˵Ȼδѻ˵ȥȴֻűһƿ״˽ɫĽһŷϡ
ģļ飬ȴû̧ͷֻ˵һ飬Ǿ˸ĸýӵ㽭Ѳŵ׼ݺԱᶽӪִ֮á֮⣬
ȥǳսⶫʡ˲֪Ѿʱʧȥһٽ㽭Ŀܡ㽭ڧұ¡Ӫս㽭һսĳ̶ȡ
κΣЩڴʱ˿ȴûз㽭ڲ˳ڵĥѾһһ㣬ʿ䲻Ҳֻѹ²ȡ̬ȣոմսص˲·ڵѪսʧ࣬Ҫʱ²սĸţ¼ӪսͻȻõȴ˭Ҳŵġ㽭Ʒһݾ峯ͬ͢⣬ǿѹȱӪ⻹ԭӪ
£гǲ۾ҳĵĲڵģµľƲӪǮߣʦϦˣôĿֻһ
᲻̫ˣӵע⣿
ע⣬ǱȻģӪǲðնɹǮġڶĴСسǡͻϮСģ߿ƵԱǴٸʹسȨЩɽ꾭һûɹڴɽ͵ٽĸ£벻ʲôĶܴ󵽾۵ġ
٣Ҳ˵ˣǵʢҲòˣ
ʱ䣬Ƿ͸˹̣߿˵Ƿ͸̸ֻڡֻû뵽ǣԭ˻һܴŵǰûзֵģǾֹۡ
ֻϧ˹̵ֹ֡徫ڴ˼ȴֻôһ֪⻰ɫǱ࣬ɷף˹Լ֪ܿŵɫҰ׷ǳ
֪ӵӪѾൽǧ֮ǰʤһǣֻٶ±һ¡ҲսӪһǧսһǧٸѡǵıûʱ䳤Ҫսʤֻ֮ǲ̫ܡ
ʱеһЩ˻ںųƳٱȫǧӪЩ˾ıֻǿڣͶݻͻʹԲСϺķ˵һսıԱȣóĴȴð亹
Ǻǣ²øĩ棬˵˰İ취ɵȴûܼӪЩ±˵ʱӪˣǵǳԣֻԧҲӪĶ֡
½ëɽһͬȡ֮ףδëɽͬڽ˵Ѿһźˣһ½ͬ⣬ȴˣǱëɽŬһεĴ㣬Ϊ˸Ĵۡ
֮䣬֮˹ֻϧʹϵ½Բάһӵʱ˿̣Ҫйһв
ԲףǸ˵Ͳ˾ӣԹаʤԷƱ
Ǻǣһаʤ
ˣǽĲ׮£ʱ仹Ӧ԰ɡһͻ౧Թ֮ǹģ˷־ҲԽԽ˵ˡȻȴпܷǣҪǰΧˣĻйЩûõġ
ΪΣȥ۵С۵ĽֵܣСϷʡЩ˵ģȻ˵ˣӦñ˶һЩ뷨ɡ
磬Եǰ㣬ݱһʱɡ
²װɣ̨ɽڽɢû˽ӦʳһĽʿֻ¾ͻܹˡ
㣬˵ʳԹˣû׼·ϾѾܹˡ
ʵڲеĻԮɣͬΪʦӲġʱʤҲиӦϵĹ͡
У
Сϵĵڶոճڣ̾⵽˻׵ķ񶨡ֵͬصگģƼֵ˵ĳԹѾͲô򵥵ˣл˽˶ԹȻѾ϶˳˵ôȻǲȥǡ
ҲУҲУСϸɴͱտڲԣŻԴǼҵĽЩ˾˵Ʋľ¡̸ıҪԣֵҲ˷ܼһͣĵƣԱ
ʱ˿ֵ̣٩٩̸Щϻ׺ͽɴСһ㣬ƣϣȴͷβһµλǰ㣬޶Եڻ˵֣Ĭ
֮󣬻˷˰ȴһʵϵĽûֻý衰ӪĿ겻̬δʲᶯΪɽν顣ʱűܵԭ˲ý֮йԷĲ
˴ã˲˵дϾֳܲûнɽĴȴЩųҪؽɽʿ˵Цýһ۲̬仯ź
ֻϧ˷ȴûܹõЧıܣٲµ˹󼸺ǵڶͱЩĽúѻ˳ȥҷٵĴɽļ죬ÿ춼ʿǼ룬ڻ˽Ԥ׼Ա֮ö޷˳ִС
һȥûգӪǰӱֽɽ¡Ϊйʿֵ֧Ļ˵ֱۿŷʵǸһĨڣģǴ⾹ûϢô̵ʱ䣬ѵǼҲֻͷ̽ǹϲܰ鱨ݻá
Ҫǣʱ˿̣ڻ˵˵µ볷룬ҲѾûлˡ


ʮ ٽ
¶ʮ壬ݸڸӪرڼҵլӿȥһƽǰ㣬ǽΪȴûеӪӦîڼУĵȴš
һʡʧܺ󣬰ꡢڵĴࡣ˷࣬ʿļȴ඼ǸģΪڵľѾԸ㽭Ļˮˡ
£˵ĸоν˷ǰӪţӪڷܣڸ꣬½ĸҲͬڻƵùµľʶ˵ôҲܸǨĿ쳵
Ȼ£ȴûеõǸӪر˵Ԥϡ
ԭΣʵһ֪ڵ֮ԴӪְת˸Ӫ޷Ըԧһ¶·òȻǳ͢Դ˵ŭûйȥ;ܵӰ졣
ȻͬŴõǨ˵ûԹȴǲܵġҲΪˣεǳ谮мӣڴ϶ܹȼ硣
ˣʵȴҲӵ֪λţڳĵΪ𽥽ϵĴֲ⼸Űųսݣȥһս㽭ϯ֮ѳɣֻ˫ۺʵ󡣵ȻԴòʲôȽϺõĽ취ֻܽһгǺϵĽʵҲͳ˱Ȼ
Ȼ֮⣬ϵڻƵù¾ٵļҾбǼģӸǲŻŮǰ㣬ˮһ˳ĽѾãҼҵ䣬ܹýȢĹŶʱԸ
ύ֮£ȻǺܿͻָǷ罺ᣬʱϵ֪ڳľУǷԣʵҲδûгڰԵʡ
ûǰȥӦîʵϳձҪ̳ĻϲˣʹӪб˳˸ɾʹڼпˡ
ĸŮסǸСԺУѵȺŴҲȥļԱ˹¶һȴŽɫѼ
Уһҽڻ˴ѵǮġۼæӭȥ
ʲôֻҪκã±к
ڵȲϵиʻգеһ仰˵̾ͽĶʻ˸һɶ
ҲҲҡҡͷ̶ЦС϶ϲϲˣϲˡ
⣬ģ
ǰиж˵˺ӵġˣġŮ񡱲Żʱ˲µĸӡ̫ˣһʱЩźĵزΪ£˿էһϲˣڻǲϷˣ
ϷŪ
ڵɲֻϲãྐྵǶҽĲΣеʱͽдϡǾ٣Ҳ֪Щڵıֻͷȥˡ
ңҡʧˣ
Ǳصҽ٣Ҫ㽭ѲԪϱ
ǰԽԽԪΪ˵ͷ۵ëʱһλֿɵҽΡãҩ븹Уʹ֮⣬ûֿɾͲˣķӾͳˡ
βȥˣԪҲȰԼŪҵֿɵĻѺķӳȫټβֻѰҽλֻشдԪ˵ϻȻıǲ£ڸӪУչǲλѲϴ˰Ϊá
ңҽҲӦòдɡ
˷ӣǧлУڱȥϢҵڣϾ⻹ĵһӣǸжĻңһ֦Ȼкˡ
ֻոҪǰãȴϻվ˷·ں֦ͷϽĿҶɪɪ
ߵǰڵɴ۾Ƭ̣·Ҫ¿סֱ֮󣬲Ŵӿ³Щѩ档
ģܺã

Ⱥ֮ͽ
ҧгݣһˡ󣬵ǰִɽ£˹󱾴ЩؽĽú֯ΪսʱɱﵣææµµģڲŷЩúѲ֪ˡ
һصҪЩĲ֮ٹ֮ڣܾɣ
˹񲻹ʮһڸ̩ʦȶָʿѬ£ύҲڽύʿ֮һһĴڣ˼걳Ȼŭɶ
֮£ȴѿ飬ʸ߲ȵͣδٳȴ̫࣬ǸӴһЩ
ڣ˿̷ƢҲ棬Щɡ
˴ԣ˹Ҳֻǿѹ˵ǣѧͽʫдã²սʤ֮ҲҪ֪ҵ˾ڴ˷ܶ
Ӳȥˣܹ˼ԭҲʿнΪһЩҪҲԸеģд˾ԡȡ塱ķΧҲҸ֮ڿڣ˭δĽ죬ˡ
ƽﻥԹĴ৵дһƪƪľʫƽìƺһ˲һɨˡڳˣΨȴﲻÿɷ˿ûжʵĴ㡣
壬Ǵ븾
˹˵븾ʵǷٶȽ塣ٹҦһ߿ʼʱ֧ɽԽԽʹǼŴԵĹĻԹߣȻҪ˵κξٶó⡣
ߡ
⻰ȴֻһЦеĲмҪ
ۼڴˣ˹̸ǼᶨٶȽĴ⣬̱Ҫȥ˴򣬶ĵܵ˹䲢˵žҪȥȭ
ˣҵ֮Уܽӵģ
һȣֵܵʱͣǰѾйһνľȴͳһͬϷˣһ٣ȻǲٶȽˣͶҲٽ
޷޵ɢ˿˱˳ȥһ޸ӪֻһԯţΪľǷأ˼ӪеཫʿѾڴУڽԼ˾ӪΪ٣ǹһʿ
ֽȴֻǹ۲һûз˵ڶ죬һ֧ǰӪŵڵִ
£㽭ᶽӪǰӪλֻǴԵĹ۲һԶоӪկĶȥȴһĲɵӣƺΪʲô񡣶Ź۲֮Ӫ±Ҳģѧϱ´㿪ʼ˵ɽս
Ӫˣ㽭ıôҲڣ𣬻ӻֻʹùԱҲѡӪ汾
κΣڱԱɢǿ֯ԧɱֶӵںһ֧ɵĻӣ˶ѡҪԵȴɽ½ǧǰӪңҪӪļҾ죬ԴһʼĽͷɽ֣Ӫկ
û裬ǵһɱɽǰӪһЩ˼ľٵĴºܿ͵ֽӪǰ
ʱദ֪Щ˸Ͳʲôסɴֻ˻һˣҪ˼άϵʿֱӸϻоָʿս
޸ԷٻٵľկľǽկǽϣѾλھӸɱկʱӪĴȴûйϣǴĿţΨжһڵԧɱֶڣסֱӪĵ·
ԧ󣿣
ΧɽԲȫӪһͬɽĲᣬǾʩչס·޽ȻЩֻرɽİ˵ıѾɽϵһˡϣһկſڵرʱһ
ͼͨ㽭սŬ⵽͢ĳͷ󣬱ĵط֪ⶫҲֻгĵĲ»ʹԧڴ˼俴˶ͺã㽭ر̾Щ̫Ĺ
Ŀ˲䣬ƺһһЩæָӲ½ǰ
ӵƣܿͽ뵽֮ڡŽһ£կǽϵĹֱ㿪ʼ׼ÿһǾɱ˿ܵĵˡ
κΣӪ㽭Ӫе̳˵㽭棬ϱʧ٣ǾḻľȴڡһʼĲѾ׼˼ʼеĵܱ̽ƾ𣬼ת˲γһ滤ǰĶǽ֮϶࣬ȴɵ˾
ʸڶžţʱ˷϶ļʸжأȴûʹöг˿Ļҡÿˣͻ̲ϣӪѵΧСʱǰ㣬ͬҲȱ˾ٵĺǳ⡣
ܿ죬ӵֽկӵĹֺͻڽ̺Ҳʼ˻ʹǰӵĲѹ
˫Ѿʮˣһŵĵܱͷϵѹ£׷׽±ã˷ɸɵǱǹ˳ȥ
󣡡
һܱܶկſڵ˲ͶơǰڻںһӪڵһսеıǰ㣬׵Ŀס˵һͶ䡣
á
ۼڴˣɵһͶ䣬㽭кǻսȻ򵥣ʱȴΪʵá
ֻͶͬʱӵʼ˳棬ֱ
޹ģ󣡡

ѵʱһ㣬޹ĵͬʱһȣһΪʿȡ˹ؼļ룬һĴͳǰ
һڵԧǽѵõһ֧ӣҲһڡ˼ͨǰڷܵѵǱѸٵ˱
ܿկſײһһ統ɽսǰ㣬ԧ֧Ӫ޷γɿͻƣһȱؼ汸ԧѹŴկſһɽ·ϿȴҲʮ׶ѣ޷չڻʼûаҪɱկȴԵüΪѡ
ǹ⣬ʵҲǵһμʶԧʵս֮ϣ˼ռ˵ƣխضθԧʹãʹͻȻƾ˼ȥԱϣ
ȻûһѪϱ±ڴˣӵջıԶԶ޷ĵ֧ӪȣŵһֱɱկǽˤΪʿҲʼûѪ֮С
ʱһһĹȥԧؼߵصʹկſڵսΪ˳Ī˵ˣ˶ûһȻģկǽϵĹȴԽԽ٣еĵկǽϣеǴկǽˤ䣬вֱˤկǽڲ࣬ȫȫı¶ԧе֮С
ܿ죬կǽϵвԽԽСӵĹֺͻҲڳΪ׵Ǹرһ£һӹֱ㴩ǰŲ˵һı
һţ£
ȥ֮ԴùⱾѵѾõսΪľԿԧ󡣶źһһŵʶĶڶŵĹ鹭˼ǺŵС
ת˲֮󣬲ҽУһڶկſڵĸԧɱֶӾܵ˲̶ͬȵɱˡȱټУûҪɻᵼºܴһԱʧȥս֮УҲ֮еģȴû˺ͽе˿־壬Ϊоֻôڶѣ
ڣկСڡڣǰ
ȴζŽկŵĹãǼѾ˲ٵ˱ʿĿ־Ҳ˽СҪʱͬʱָһЩʿҲֻܽկó
ӵڿʼȴһЩδü˵˱ʿҲ̱⵽ΧҲεЩɱկеʱ䡣ɱ룬Ѿ˵ӭںͱһһҰסկڲ࣬ɶǰ
һ桢ǰǰټܵկŵƣոյսҲʩչƺֻܽ뵽ս֮УöԷĥʿźһɱ룬׵ƽɽկ
ȥȻկһʧկǽѱȫʣ¶ٹֵկǽӭϸܿıΪռݡ
󳷣󳷣
կǽһʧþӸµؾܵУ̾ͻֻǰˣⱾҲǼΣյģǶһ֧ûκսԣˡ
һ£һӶԧʼڽں󳷣ȶΪֿƬӪⷿʿļҲ
˲ǰھḻϱڡܰˡźУʿ½һһӽӶˣ˺ͽ˵оҲֻʣ˶ʮһڸӣھһԧҲû취ճˡ
ҵҪڴ˵ˡ
˵ĹУҲ˼ʸĴˣϵļкϵǮ͸ı˵˼䡣ֻǻеһݱ룬ȴȾڳÿһˡ
ɽΪȴ֮һ֧ϵʦǰɽûвӪȴ㽭ļзһɳȻ׳ĴȴʿǷǷȴͬû˵Ϊ֮һ
ͷ·Ͼ˱ɴĶŮ׼ҵؽɽ
Ȼؽδɣ˥벻ԾկǽӪȴһʱûǱ֮Ѫսգһս屶ڼӪʵЩΪ˾ӾһʤǸ˵ʿ˸е߷ߡΣ޵ݵĵز
оǰԺˣˣʷ˳γ壬͢ȴһϵ£ʿߵתΪūǸ߳޸ĸڴ˿̣ȴɻǵǸԡ׶ԴʹŹӦԪҦТӣ
ʱ˿̣ض󸱶ʷƷѾƿڣ˵Ŀȴϵıһ㣬â¶
ͬڴ˵أʵҦƽ£


ʮ 
ԺӵĴѽգ˿ӦѾɱˡƬ̴Ժл˵˵׳ңұббǽߣΪȥˮ
ӣΣֻûǰεǵȺˡ
ոյļսУΪڳұǸ˲ű»˴ȺұۣһˡһˣǰˣѪʹѾʼ֢״
ԼҵˣұϱˮҲֹס˳ֵ俪
ҵģūҾ䵽ϵģ
ŮӾ˵УһѼУƺʱ׼Ǽǰ˴ԼҵҪ֮С
СĬĬĶţ·ʱ䶼Ϊ֮ͣһ㡣ֻ֮ȴûзĽȰĺûд
񣬺ˣ
𣿣
˵ɴ۾ʵ߽ܵļС˷ڣ׿ЩѾ֮󼪵ĵСǣҲֻˣд඼Ѿѳڸոյս֮УôܻܹձĿءǵһ룬Ҳ
죬ǽϿ
û˷Ըʿݣǽͷȴ˳ӪӰ
Īǣҵˣ
Ǵ컹һһ˵˹̳ھݾȴû˵ĹעΪҲֿͬ嵽ˡ
Ȼʱ˿̣ɽµǰӪţΪ˷Χ˴ɽľжǰָӹ٣ȴǼͬΪе졣
ĸĽ𣿣
һȣױžæȥ飬⻹һǿӱ޵ɽ·ȥȥ
ǱдȥģͻȻеһ˿һգۣݲǼӱĳ˳
ԶĿӣɽȥܹ᫲ƽɽϱٶȣֻ±Щɹе̳Ҳδʤ϶١ҲôһλʦȻڳ嵽ɽʱսֱ㶵ĵȥµսǰȥ
ˡ
δ䣬ֻžһһƾߵǸױϣ漴ȵģ˵дģǷɽϷⶼ
ˣǾɣӪֻһ֧⽨ӣһȴͬǴִеġ䣬ǻ㽭еľ񲿶ӣ͸ˡ
ɽµĶҲжֻ˳կӣԹĽһչԼһ
ʵϣɽ˷ⱾӰ쵽ɽµıɽӪԶĿҲѴ棬ҪֻԴɽȴǱ˷ɱһ˽ʱ䡣
һ¼կ㱻˽ӵʱ䡣½ӵ׼ٶɱկ֮ʱȴһɽŻϡ
һβʲô˹Ĺ£вƽʹŲòѾϵķ⡣
ʲôôô죿
˧ɱӹģ߲ݣ
ɽأ̨ݸڳУϵ²ҲϣԵӪɱɽҪĹ϶ΧɽӦϽ̽ȥԷͻϮȻҲôģ˭֪ǷһȴǱˣҲ֪ã
˶ˣʲôţɿˣ
˧ĻƺƵɽôҲһǧǧ֮ڡӪţˡְûп󽫵Ľȴдɽֽܱ¥
ܷΪԼµЩҪľ鱨Ȼûв֪ĵľȻ¥ҵȻ佫һıʿݳڳĵľУǸ鱨ȴʾ˵ָƺһҲѷɫڳµ⼸󽫡
Ψ̫ģȴ¥ҵһξȻܱٵݳȫ֣Ϊƫʦֻһȷ٣ⲻɵŵ˼
ûʱˣɽϵĶկƲƲҪɻ˴֣
ǰʶԭΪ㽭ǰԮҲӦһӪǿоϮǾͿڹ´ɽһգݴ͡˭뵽ľȻ±һ˲Ӫоٶ֮쾹ȻдǵĽļơ
ǰĵһΧɽʼ˵ӪǶ˼ɽĹѫǽ׷ȴʹƬسΪǵĵء
ӪҲȣһεĲҰܺһε࣬ʹ֧ԻƵùܡ򽭱Ϊʯľ񲿶ӳ̫±һ˵˱ƣƽսȴǳ˲̶ͬȵ½
ο֮٣Ŷָսû̫ġֻսҲԶһҲУʱȴֻϮһ룬ǲԶ
´ɴӽǸرسӪصűŪˡֻɽսͻ˴Ӫķڲؾʣ޼ȴɽ֮Ѿƣ˵رȴ˸ʱŻصɽ£δü뿪ӭײǰڲӡ
ʧ٣ʹóļӴ˶ˡһ鱨Ѽܿͷ˻˵˵ľٶ
κΣ֪ϢʱʵѾһǵǱ˸ǵ鱨Աõ˸ΪӪ׼ݺϢ̾ͼֻøı˼ȶĽսƻ¥ҵܵǸ˲ӪԮ
Խ𻪸ӪѸͨء²һߣɵڻճ·߾ֱĲɽء˼䣬ǰӪر
ҡΪǰĵһ̱㻩ӣɻǣ·ߣԷסӵĽ·
ӪΪ˲Яڣټ䱾ǿٷӦӵʣһɫĳǹӵĲ֣ڳ׺ں棬˼޷սЩӵʿȴھٵİ¿ʼӣЩǹָǽƵڳǹװһʹһһ߳ĳǹ
ӵͬʱرҲӡǲǲһ֮κθոɽͱ·ϣҪ֯ĳصŪĴӪҪƹ֧ҪֱӳȥȻɢԽɽҲǲɣĻ佨ƱȻ󻵣򲻵ѵ˭ҲԸⵣݲսɥʦսܵ
ɽ·խӪĺӻ·ϣǴ˿ͬһҹϮһڴɽ»һɵĶկսƣӱִϿ߾ȱûڱĲԹ
ɴˣ¥ҵ˿ûиЩһǰ˼ʱ䣬ϱսģǹɭֱ㿪ʼ֧
ֵĳǹ̤żᶨĲӽɽµս󣬼һӴͬƣȴԶ㽭սʢͱѹýڽںˡ
ǹǰųֵڻ£ߥ̣ܼĳǹ֣Ǽǹֶ׼һɱ˴ʧ֮£ԭȵĴ಻˵˵֮ˣм֮Ҳȫޡ
ȥɽϸϣӪϣ
¥ҵѸٴﵽ˸٣ɴѸٵĿʼСΧİ
ӪĸԭǴӸӪгģϱܴ󣬴˿̵Ŀٹͬǵнٶһ㣬׺ݶʧȽԭǹկ˼ȴ֮ˣıЩȣֻٶ̫죬ʹЩȻûеõһ;ͱսѪζɢȻһս㱻򣬲ȵľ⵽˳ǹֵײʿʱ׹ٶȿʼȵס
Ľڼʼɽʱɽ·ʱһЩϱ㿪ʼڽɽȥϣܹ⼸ذܵľ档
һˮѹ¿ʼˮĵ̰ӣֻԷ϶мˮΣѷѹ͸ܿתΪ罦˳Ž̰ӳ١
ת˲䣬ڴɽӪ㽭Ӫһ֮ġ̰ӡ߽⣬ӵڲϵȴѶЧɱ˵ºܿͿʼɢرҲڹһʿױ͵͵ܽɽ֡
̶̵һʱѣݣһεоĴԺΪֿĹ£гԸӪЩͬŵѾЩǰӪȴûȺˡ
ӪĲּɽ·ϵҪɽȴ䣬ֻǲϵĴͨɽĵ·׷ɱЩҲǾԶϣԽɽ֣ŪʲôطȴܿɽеЩǱõ֡
У
һ䣬ֻһֱĲһŵô
ʱһǸʲԵϰߣԭսӪҲû˹κȴرжģƤ޹ҲֻǿԾΪĬˡ
رжӣ̨ݺЭźͺķ˵ֻа˵ıƣǾȴḻ˲١ļҰ桢սϮսɱȵȵȵȣһûнйϸѵ˵սǻȲսӪɱеֶȴй֮޲
Сرжӵ㣬Ҳٵĺô˷ԮɽǱĲӡǳĴͼҹƹ;ĸڡԼ֧̽ǱɽУȴķչ
ոǳɹʱ䣬ڶĳһֱѾƵ˴ɽӪĺ棬跨Ǳ롣ģ۲򣬴˼˴е֡
ˣʧȥ˽ƵäĿΪᰲȫķȥȴʼձ¶رжӵ֮У㱻ŵȺΧšҲѸٵĴͨɽĵ·
ѲƸܡ
¥ү
Եõ˻ҪؽɽϢľĩʿĴ丸һĶʿάߵҪʲô
ȥͷûԺֹ︡Ϊߵһȷȷʵʵֹǣ˶Ҳа˲ţǺһЩҲҪΪ
ҪĻǣڵĵطɽǳľ¾ڣʷʮǰıдǰҲˣ
ȷΪ׵¥ҵҵͷʾ⣬ǰŲֲ跨ӪǱرжӱҵĴ³˳ȥ뵽ɽɱЩ˼ķ򽻸¥ҵս
ոɽǴݿսرжӵıҲɽϿ˸ţոջЧѹƹǵ֧ʱȴһԭ֡˾ӡԡ˵ĵϾӸµűȶȻ޴档ʱ˿̣һȻǰѻ˰ǰ档
¥үε֪ӻΧҵȵģ
¥ҵϵʱȻ˲һʱرжӵȴҲǡô»齨֧룬ྡɥɵòڻɻ᲻ǳĿˡ
ȫѲԼǱ˸鱨˾Ա鱨
鱨˾֪¥ҵȥᵽʹһ˲ɵòĿ
Ѳ֣¥үˣֻһѰˣΪΪ˾Щѡ
Ĭ¥ҵ˵ǣʹ޲Ŀɿڴſֺġ˹̣ʼ϶ĳɲŵ֧ɽĴԽԽӣֱڲŷ֣ʵһСӵﾹȻ˲֪½ȴʩãǽŪڹ֮С
ʵģϢڵڶ쿪ʼʱɳһԭڴɽΪ̽ҹıšΪЩһʱ飬ʹ֧ϱʹƵһʧȥõΧ˵Ŀܡ
˷Ϯƾ˵ˣӣסСϺͽ⣬Ҳֻỵ¡ȥΨһĿܾǳɱȣǻ˵˱ΪϳĵĺȲҪؽɽģԮʵѾһ֮ˡ
ȻǺ£𣬻ǳٵһʵҲѾνˡܹƬܶϣ޺¡ҲΪˣŻʱһָ𶼱ֳ˲ÿɷ̬ȡ
ʵ֤ЩȻΪܴѡΪһЩȴȻǷݳ֮ģȻǵǸΪڻհ¶ϧಫѪ֮ӭڻǰػηʿ
ѫɽָ֧Ҵȷһ˰ɡ
񴣬ԼЩͬ־ʿڴ˼Ϊϳ㽭ŬĳصУһʱпࡣȻմԵĿȨȴͻȻʶŵһ©
¥үû´Ļȥ˽͵ʱӦѾ׼ó˰ɡ
δУȻ
⻰ڲһ˵ǰɫȻһ䣬ʱȥ˼ȫѪɫ
ϵˣӵһȦף


ʮ Ȧ
ϵŪ򣬾ϢЩ˵ȴԴΪӪڵضһα¾һա
ҹʱ֣Ӫо֮У˷Χ˵ڽƼڴˡȻŵȴ㽭ᶽۣȻƽϽ¾¼ѴءڴµģҲںפ㽭ᶽӪľ٣Ȼ㽭ѲӪڽνںһߵ½ս񾡳
£ȴǳǰӪôһֻвǧ˵ӪͷȥΧ˴ɽôеıζνǲԾ
츱˵˵ɣ˴ɽܿͷۣȻһս㶪رĲӻ
ողãŴеĲӸϻŪӪͬʱɽկرҰܵϢ͵ӪСϢ̫ˣûüôܵľѾشѵˡΪ꣬ӦϹٵľǺһЩġ
˧ĩ֪ܶģоٶʵڲ糣ǳʱر⵽ͻϮбܻ
ŵ˵̾˴Լڽע⣬Ͼ֧㽭ٶó±սΪҲȷȷʵʵķӦٶȡ
ЧҴİɡ
ް죬ս࣬˿ϡ٣ǲҲսսҲǲս׷ص޵һʿݣս˶ġ
أǻ̫ǰݻͬ׳졣ǵȷӢֶӵĹٶԼڻ̫ĹֱȥſսϻƫʦĹ¾
ʵϣ⻹ǳɵӰ죬ΪʷǵȹҲֻѣƽϽڷѾʼ˾ְλټݵɣȴҪλá
ǰһõǨȴ䵽յأȴûжԴ˲˿Ĳ϶ǻ̫֮ǧѷĻᡣ
սΪ˶ʮս£ȴûоѪսһ߼죬شδ˿ĻɹϾôֻް˵ģҲֻǿ˲ǿֲ῰ܹĳģǧް졢ǧɹŰǧʮη壬ЩԾԾԡ
ûԺյĳҲûĴ¼ȻҲֻпսλѾΪвϽ˧ܹܣڰеĵλȻԵõһΣŻ˵ؽɽϢ͢ĶУгôһᣬһ֧νĴɽճĵһսӪԮƬɽΧߵĻᣡ
˼ŵĽͣص˵ͷ֧˲ĳȷʵĽ࣬ԭǴΪС㣬̵ռݴɽӪɽ֮ʱԴΧ֮
£ӦǼоôҲҪܸϵʱ˵ǾԳġڣ֧˲оٶڳ̬ǰӪûбڴɽ£ʵҲŵķӦ;顣ʧرҲȫΪ׳ʿ
ܽթȴطҴ쾢õĶ֡һ磬ꡢΧɽɽϲཫжܱӪʱؿֵܳԮ˧캼פΪȺܡ
ĩ
Ϊⷢػɳ˴ӵɽзԷ¥ҵδ֮ʱͻΧ
ڽæŸҪæӪоڷڻŮڣмǲκ̵ֱ
սڼЩ㡣Ǵ¹ش󣬻ܹʵش𡣡
ΧһʲôλãЩ֪ˣֻһȷϡʱȷʵӦѲӱϢΪմսȷһľȻڷ𲢷ǵ֮ͽҪ£ټݵԵʣҲɲΡ
˵ֱԣСԵ֪޲ԣ޲
Ǻá˵ڷɤŲɵõ˼֣ʵ˵εĸ׺ãļУˣ
⣬ʲôܣҵļҵ𽥱ӡθųѾõ͢Ĺλ˵ôˣΪʢĳĵĸǰ;Բ
ԭھͱͷǽģΪޣȷΪ˱ܡȻ˼ȴڷͻȻἰʱһʶΪԤıѾ˷ˡ
ת˲֮ڱָ˳̬һ˲ı仯ȴ޲ӳ뵽ڷСƾϵľ飬ڷ̾ŪζʲôдһԭҲΪ̽ڡ
˭δ֪Ŵ˧˾˺ӵͽǱֻδظδѣȻΪеˣ㻹ǵãվңؼʱеá
ڷĻֻڣǱ߼ڣ۲µҲδ˺áϣһ·Ҳһʱըĺӣһ巢ˣҲǸ
ԭڷֻô˼֪ΪŮڼɱˣϵ鶫·⻰ڵĶȴȫһζڣСҶŮãڷͰǸСǵͱȥƣ
Լլ飬ȴ˶ܵвǿѹŭӦ˼䣬صСշתһҹʼδߣŭҲ˯߲Խӵ

ͻȻ뵽ֿܣ¥ҵûشֻ˰ܱ㿪ʼĹӴŴɽϵ׳Ҵʿ俳ӪľıΪķ¡
ѣǰѾٻٹһӪľб꼰ģйľڡǽ뵽ҹ䣬㷢Ĵ߮ɽ¡
ԴˣӪеЩԵúЩңϾڼʱǰոձһΣ㽭ԮֻѾ׸ˡѾִӪķӪĽʿǣȴǰӪ¥ҵӪıӵĹ滮ӪٺӪٵļල¸ʲôʲô˿Ϊ⡣
ǵ˧㽭ʦĵһӪͷӪĵطɽ
ӪӪ֧ӪɾפƬһεķٻٺȴûнɡԭ޷㣬ʿͼҾһҪôӪҲһЩ֮뷨ڰɡ
ƬҰݴԫϱڱȱȽǵ򣬷ӪӪ絼һ㣬һֵĽʿιƬ㽭ʱʥءЩʿǣҲƬİѼĵطճ棬һЩͼЩԫϱѰڴξһЩۼ
꣬˧˹ֱ㾭Աɼ󸱶ʷδɽĵսӪ
ʱ򣬴˧ŵĲɽļ׳ʿһʽķŶûСǵȵһµУ䣬ȴʮһսڼĴɽӪǿһ֧ɾ֮õӪͷڵֻˣиֻһǱΪġΪˣҹŻΪӪţΪľԤף㽭ʦܹ統׷ٱ֧ݼҾһս޲ʤ޲ˣ
Ѿȥ꣬䵱ʱ룬Ҳֻٻ֪һЩ˱סСҲ֪ġ˿ԳͶʿ֪֮ǿ֮Ҳӷϵµĳ̬
ʱΣѳɹǵ֧ɽһ㡣ڵ֧µĴɽȴڵõ㽭ԮֱӾͱ˱Եش
ӪķȫɷӪ𣬳Լõ׺С϶˻Эֱӱ뵽˰üҾԱԻ˵˾¥ҵǵЩı
ɽӪ⾮ȻĶȹһҹ˵ڶ󣬴ꡢĴʼɽ£ܿͽɽΧ
Χ˴ɽ㽭ɽҲһԳ̫ľӣͿֵƴΧԮΧ䣬һЩʱս䳹׼
ƻ˼Ѿߵһֻǽе½˲Ӫ׼
սǧǧΪ󾢵ǧפ죬ԼԮǧ꣬һǧսνǼ㽭ľ񲿶ӣΪֻΧһǧ˵Ӫͷ
ȷɽϵûгҹ룬Ϊսָӹ٣۲ûмڹɽҪȷ֧޷ѡ
һ£ĺǳھ򺾹һûľĿԶ׼һ죬ɽµ׼ֱڶ죬źפִͺͲ㵹ֱߵľȼ˷Żɽĵһѻ
ǿȻҪɽܲ⡣ΧǱľҲͰˣ㽭ԧģխĵжΪټϹɽܵɽ谭չ⣬Ҫֳõİ취跨ɽַٻ٣ȫλİΧӪ
ɽ޷磬ڻ͵ȼ£ܿγ棬Ѹٵӿɽ޿ʼŲ·ıӣڿһƬĺڵ㣬·ȥ󳷳һξ롣
ջɽ֣ӪܹⳡɽҴҲȻٰ˵űڼΧ
ɽ𣬴غ۲ɵ¶˴󹦼ֵԵãɽûڴ֮ǰͻΧе˲СĲ졣
¥ҲǸա
塷и߼ٱġ½̲ġڴؿʧ˽ͤմ˼ӡ֤¥ҵǰıʿϡҪǣⳡݣʮ㡣
˧˵ǣǳһıʿҴҲ
һһλ˧ϲ֮ܿɽµӪֻڻֵ֪ܻԮĶӪ˿Ѿһ֧ŻҶֵӪͷɽһ


ʮ ƾͼ
·㣬ɽɽ֮䲻ʮأŽ֧ΪҵӪͷ̾ɳʹΧɽĴغ۱š
Ӫǳĵõ֣ҵĺó½ĸӪͷ֮һĸӪҪԱڷ̨ӪӪӪԼڷصرӪ⻹ļ˲±Ϊ䡣
ǰӪ࣬ƵִУĸӪ±˻ѵͬʱɢĸӪжԵһ⼸ӪǰӪҲֻʣ˲һ룬л˸ӪͷıԱԭĽṹɢʿΪӱӪҲȷЩǰӪ޷в١ٵ㽭ϵͳĵλȨ
ӪӪٱǰӪݸ֮ǰѲӪоλ˿̣ǰĶܱŽܣɶʿڽǰǽʵǿľƵùµİܱ֮һضɽ㽭Ӫǰеļ֮һֱʸûС
ڣѾ㽭һԱսŽȴǸܱ˼䣬±ֻŽ֮ܵȴʮ㣬һӣڳֱŽܵı
ɽλɽϲĵشľܲƽСɽϪͲսŽڵִռĵΡȻˣȴɴһǹĲΪмᣬԧĲֱͻɽ֣òͼ򶨱귢˽
ǹսǺڽѧѧģԧխκ͸ӻս㶫ɽΪʺ䷢ս
·ĳǹ󻺲ǰֱŽܽڵɽ򣬶ĶӪҲʾѼõĻںСȻӪͷǰӪǶԵӪͷģϱıȴҲ̫̺ͣ󣬵õ˲ıѵĺͻֻǰ㣬ӵ㶸Ȼ٣ѸɽǰĶӪ
ͬʱͻɽ֮кѸɽΧ
˼Ľ˵û潻ûԹ⣬ܼߣȲŰ֣ҲйӪԧľʹɽ汾żĵִǹʣӪɽ֣ŽܵӪֵƽԴ
ȻĵΣԭԧݼ̹⵱ȵεͬµܡ
㽭ӪѹʽʤģټϾĿԧɽгӪͷ붨ϱ൱͵ӪӴ֮󣬾ܿպ˵ĸ̵ֵţһ㣬ѸٶҵĽΧӪָ
һս㱻ùӹֻ֮ıȫѹƣһƸߵ۲սŽܲһһѪ˳
ս֮κһͻ뵽УôȫǲˡĵΣƱͺѷӳΨһƵȴͻϮ·ûСУ߻һľ֣һɫһ߳ĳǹȥ߳ǹҲȫ߲
ѹһγɣҪ跨ƾ֣ҪֵֵĹľҪǳŵԮִɰǶ½Ԯغ۰Χ֧ĴϣڽǰʩԮ֡
һƾ룬ֵȥˣҲһ졣ֱʱ˿̣ŽͻȻ֣ƺĸͲǳģ˵ԮȴɽһƾͼƣĵǸӪȴɽӪͷʵ㽭ն
һЩŽɳױſŸɽغ˵ҪǾϡһӵѽѲٸܹĹ齵Ҳֻгڴ֧ˡ
Žܣñйоأѧ֮Ҳûٳɳһпհ˼άֻҪܹѸλѾˣʣµ飬ȫΪľɶԷ⽨ӵѹ
ñԭŽЬ䣬㽭սȴѾȷ⽨ӣұ˼ܵǯƵķ⽨ܹˡսȻǿ֪
Ƭ֮ƸߵŽͬĽһֽͬӪıΪ֧ΪмӪͷʿάϵȥĿܡȻԧӵɱӣѸٶŽ˺Χ

仰ڱֻһƭ˵Ĺȴס˽֮˲һһεɱ
㽭ⷽ滹ԺһЩģ֮ǰҲӪ価ȥĺפ콵Ҳûеõ˷ӳĵĿˡЩµĺ콵һǰʼȫµ
Χһɣֹͣ˹Ľ࣬ԷǽָͲĶ֣ȻҲݻƵ³ȥɱ
ʼռһμĶ򣬲ϵĺȰ˺ҲƤȣŽܽķ
ܱǺ˲˵Լ飬ԼӦ֪ѵ㻹ǧĵָһ𣿡
˵֪ɶ֧ļ𣬵ָЩҲ޿ɱ粵ģܶ١ʿ⻰󶼲ɵñɫֻһ뵽һǰԼ۶мһ۵佫ڸĻͥ˳ĵĴȺ׾ٵĽܣŭͷ·Ҫؿڳűһ㡣
κΣƱǿѾʤˣܹӳȥĶҲδΧеǧˣʣµĲֻԴڲڲôھһС˵־ŽܶѾ˵ˡ
Žǵְ˴ʵ۽ͽֻ·һȴмСνĵֿˡǱ㽵˰ɡ
˧
˧Ǹƴˣƴƣܻ˧ȥġ

Žܵ̾߾١ױǵļҷӦŽѾֻһ˵ԼĨ˲ӣ˽֮¡
Ƭ֮󣬶걻Χɽǧ˾еͶŽܵĽ£ȴŽܺͼž١ױѾɱʣµļҲڵϣɪɪ
Ž⣬Щ׳ʿˣȫʬ
ҳϣֵü͵ģֻʩǿЩѳ˧ľ١ױܹõȫʬĴҲ˵ǡ
ĽѾӪʱҲûȤ׷ɱʱ˿̣һս𶨺ܱӪ룬նŽܵĻӪӪٺ־˵
˧ʱְ̣ɽƶܱӪն²˧Žپʮļһǧʮһˣɻ㡣ӵִְɽ򵽴ɽ֮ĵ·ϣӪϡ

ʮصľ룬ʱãʹɽĴغ۽ӵŽܵĻ㱨ƲŸոӵɽ˵ľվϨˣǳ׽ɽ֮ȴҲҪһʱ䡣
㽭ռִɽ·ҲҪԶؾء²ɽϲ룬˲ӪԮٶȿ죬ʱΪǱڻսı֣ǲڵ鲻¼оɽǼΣյġ˵ĺǲôġ
ȻӪĳһ㣬ʵǵϣʹôغ۲ɵÿʼɼƻǲ©˷ǳĲµǵ⣬Ǻɴͽƾͼƣ÷ӪΪնڽ֧㽭ľ񲿶Ӿۼɽ
һ뵽۲ɵ˿ĭǴȴЩԾԾԡ
˧õΣϡ
κΣδŽܵĵڶʹ׷ƴȫľء
ôԶľ룬սиָӵ佫ӵнϴľȨʹĻ㱨Ӫѽȴͬս
˧ܱ¼ֲ˶ãĵʵڲڹپ˱ᣬԴΪϡ
Žܾأغ۵ѡֻһ£ΪԮ֯ߣ跨ȳԵӪתսΧƬ˲Ʊʩչ
ѡ϶дɵĿܣʵʲȻ
ɽǻӪ붨꽻սڣɽܲںɽȻķΧ֮ڡƬ㽭ȻóȻ£⵽ִܹɽһƬҲ˲Чã±ӡɼȶĲֻһӪĻôֵ¸ܵУ֪
ڰıˣǰսǴӾ꣬ĵ׵ġң֮ǰгоѾϽɽս޷еҲܿ׵ġ
ֻһټ㽭һսӪɱ䲮һĴ󽫵Ĺѫȴô׷ŵֵġ
ҵǣֱ佫ƿԶԶʤ֮˼ΣȻͨ͸
˧֣֮ںɣļȻɺǸԽܱȻں󡣰ս޲ʤȻܣƬʵڲʩչˣֻ»ϻ᲻ˡ
·֮սĴѾ´˵Ժʧ῰Ϊǲ·һսʧĻҲڻ̶ȡڳвûпɽһ̫վڣսľʹ֮Ī֮Ȼ֪ǰ󣬵ʱֻʤҲδʲôá
ǡ
ķ⼴ˣ˭᲻ãЩ˼ۺγûС
ĩ֪طֻҪս飬ľһ֮أ

磬ĳģڸϵ˴ɽ¡ɽϵĻѾӵȫɽӪеķӪ񣬻δ֪ڿµս󣬳ĵǲɵƲһ˿ٳֵĲ̣漴Ӻϵķ²һٳ
ȥ򣬸ߴغۣǼȻҲһ̡


ʮ ֮
ɽɽֱҹϨڷӪԵɽ㿪ʼӪܱߵľһɽӪķټɽϱˮԴķŻɽӪڵֺֻɽϵɽȴǳ׻ⳡƽ٣ͺͺģĩսһ㡣
ʵϣŻɽܹ𵽶ãغҲû̫гŽɽ⣬һǧ֮ڣչɽ֣ͿԻ֮ӪսҲֻǧ˶ѡ
ʱ˿̣Ѿ˵򣬳ĲĴغۻܡɽ֣ϱɽضƽԭֶʳ֮ҪһսҪɴֱӹݣѾһŽܣܱӪҲûҲزưոݣΪѾûа취͢ˡ
ݷĶ٣ĵõ飬һǧ֮ڵᶽӪһǧ֮ڵѲӪͷϷǴصǧޡɹźͺİĵ֡
Ҫָӹ٣һƽϽءһ㽭ᶽۡӪŽǰĲΪ⺼פлиʡ˺סй÷¾ɽdһɹŹɽΪصĸ֡
˧ǸӾʹȺ°ܽδҲ̫˰ɡ
ݲı˾ݣɽĵβӱƣǺܻܿŻɽΪˣӪڵִ㿪ʼĹ汻Щı㵽ˣغȷڴɽ·һѴ
ʿûгʲô̳ܾӰŪЩͷ¥ҵ£ӪĽʿ޲һ
̵ģˣ˼ǻǧĺǧɹӵġ
Щ֪֪㽭ʦ˿ѷ
ɽһ죬¥ҵĻʮ㣬ƽǸȶԺˡĻڽĶУȴʵóĿ˴˷Щ佫ǵΡ
˷ıɽģ¥ҵķӪͺĻӪ⣬Ӫ̨ӪӪԼһ֧ɵӺͳ֧˵Լ׼Ϊפ±һҲһһǧĴҲǧѡ
ɨһ¥ҵ԰Ѿûʲôη֮ģԶӪӪԼӪļ١٣Щ˲ڴɽ̨ɽѾ׷󣬱Ǹһɱ𻪸ʱͶУǸĶĲڵľġ̨ӪӪҲˡֻкͼĲıƺܵЩӰ졣
࣬ĿȻһЦ¥ֵ˵ûλܹһ¼ѡضʰˣҲͲóˡ
һ˵գڽ԰ϾڷѾܹǿɱеº῰ڴˣһֻǧԼǧǧɧӹȷʵҪ̫ġ
⼸꣬ްϣż׿ĶǳԵҲǺѡ
ڶӪѹʹ㽭ȥԺ켯ʱû˿¶ӡްĺպȴǶģȻ໹͢ڲ֣ްսͬףûǸ꣬ĴҲ
͸ʷܹĿްս޲ʤʵôʵ꣬˳ʮһ꣬صĸѾʼս½ʷҲǰսսĽϾȨںг룬ΪֻǱ־ƶѡ
κΣЩҲֻԼ֪˽ܹھӰԼη֮ģ¥ҵҲΪ㹻ǿڴ˳֮״̬ǣҪް⼸ʮʱȴҪսϽܣ񻰡
һս죡
˱仯вı˾ڣݻǿԺʾܵսԼӦӦԣܵóѡսƻӦԱ仯
ıҵڼĵӳ¸ȴʾ˵ǰݼ
ЩųҪؽɽġʿǣĺµʱǱźֵĴ㡣ԴӵֽɽӪǣɴཫ˼ϣȵʱٰǴϣǼʶʶ㽭սҲΪһж̵档
˵ڶһ컹ûǰɽ㽭ӪӪϣĿսԼϡ
ɽ֮䣬ʮأʱһľôҲҪϴ죬һ죬㽭սƶٶͻʮ²ձִﵽǰӪŪ򣬲ڴ췹
ںһۼڣڣûûйҵȾʱŪĺϣȴûһذգеֻһЩ½ʬԼ޷ĺڰߣһ㡣
ǡ
ֵ۴أǽɽʱҲǴӷڴɽԱʮصĴ˼䲢û
ʵϣսǰһսѾʹǴӻͷųͶ־嵱СȻһĻǲŷ֣ǰǷݿ־ԭֻǿθĵĶѡ
δȥһȺɫҰ׵Ķˣĵ·Ѿصʮʮߡ
Щǵ֮սѳĽʿǵźڶҳ̨ɽǰ²¹ἰڻʤ󣬽Ľɱںϡģֻ²֮ڣ
Ĵ𰸣˵֪ҲܹΪʲôܴغ۵Լս˷Ӫȴɽһ㣬ҪڴΪЩѳĽʿǸǡɣڴ˼䡣һɽڣȻûвӦսĵ
ҪҪȰЩҹˣ
˹̽˵뷨ȴӭһƬۣŸֻ˵
ɱӵġɱӣھȪ֮ҲԿø

˺ߵۺǣĻص˴ʼΪս׼緹ǰ̽ҲͻװŪǰϢΨ鱨ʾ٣˲ıǵע⡣
ԭӪĲıŹ壬ĽԲĲЭͬѵƻȻѵƻڵõĵϿɺȴ±ѵѹʱ޷ִУ䱾ȴصı˾Ϊı
˧Ӵ˾٣ı
ն˵ۣŹֽֿܻ㱨˳ģܿ͵õ˳ĵ
ĺܺãˮڣ棬Ҿͺúø档
һ£¶Ͳ͵Ĵ̰˳̱ϣǰһغʼչܿγ̨Ӫռ·ӪΪٽӪΪ򱱲ɽǰ档ӪӪԼڳеΪȫԤӣӦԱ֡
˫ĲϽƣ˫֮̽̽ﶷҲԽӵļΪľǽԷ鴫ݻ
ûã˫ʱս˫ϰĬӺͲľ룬ԻڵΪ׼ġ
ӪӪӪӪӪӪ
̽Ļ㱨ԼԶй۲쵽ţҽһ飬üͷɵһ塣
ŸӪͰеǰӪΪԤӣۣԴؾôģǣѾָˣ
ɽУĴսڴ˵أ˲ֽΪطפ±ڴɽڻͲеҲ󡣼Ū򣬳ҲһЩ̽ѡ
ڴʧˣսǰܽ͸ιܣǲܵġܵʲôµԼЩӪһûˣ⿿İһزסġսǰܣһ𳷳ֱӷܣǮΪϡ
ΨһĴ𰸣ǴشðƣĳһмлԳ׻ơ
ս죬뵱֮սͬûзǰڳһƣڵȡƵȷ˽
ƵЯǰЯĻڲ٣ȴûǵȴһǷɻԼһЩͭ˶ѣϿȴȻǺפеĺ콫ڱڴ˼䣬Լǿ
ĻڣڳǰĻڴֱͬӽ̺˫Ļڷ˵һֵڻΪǰӪнʿȴսһ漴ԽڱأֳĶһ·Сܵĳ˶
ߣȴǰͰĿ˺󣻻һֺ̽װ漴ڹֱ䡢ļ϶衣ߣᶨȴǸƵʵĲƺض˹ȴû˿ͣ˼־һͬĽĳǹԧ׼ֱͦͦͱȥ
ǰԽԽ·ײת˲֮󣬿ҲʱֻӪĺһ죬ŸɫİȴӺ԰ɽг˳ԶһԼԼ̳㽭ĳĽ
ǰӪǧѾĲǧ㽭ӪսԶľƬУ̳ǰĴдһĹҲԼɼйЮŵЩͨ˹ȷҲϡᵽ
£ӪԤѾϣ˴ذǰӪ·ϡңԶĴȵ꣬Ӫɾһ꣬ɽʦѪսһգͽܡ죬ҹδҵȾڴ˵أΪǱѩޣ


ʮ 
ԲʮƽָǾ롣صĵĽʵҲֻġص·̡ɹŰһɫް˲Ҳӵдĺפԣνת˲һ·ϣ֣ҲֻŪһϪǿЩײʱ䡣
ʱ˿̣ĵıӪꡢսһֻ͸ӪĸɴཫָӵȨ·Ÿ̨ӪӪţָһսרԼ֧
Щɣ԰Ŀǰ
Զ۲챼ϮİĶ򣬳ͷҲûأֻǵĻһ䡰òšͲļǵĻ˵ˡ
ܿ죬һӺ̨𰲺ͻӪɵ߲ӱ㽭Ӫľ񲿶ӡᶽӪѲӪ˼ҵײ
ͬʱصİǰҲѾ˴ϪϵͨŪСšֻǾ࣬ȴֻôһİҪˮУͨϪһɹ˴ϪĺҲͽʣһصľˡ
ޡɹźͺɵʱȣǴصڡԶԣֻͷӪԼ˿ҲѾϣ붫¡ɽ֮䣬Գǹڵȱһ֡
ȶɹϪȻû㽭ָӲѾռĵͲԶȴҲɳ̽۲Ķ򡣶ްľͨ¼ٺʿˮɹŰdǸɹŹɽĴ·ֱްϱˮͨ
棬̨ӪӪսһƾսԼΪʢսѹú޻֮ȻЩȴͬҩһ㣬ļߣһ֪ϣҲڼսߡ
ʱһһĹȥϪͲصİܿ;ͨѸԽŪʼ
޴󣬵ϣ㽭ػó˰սްͺֱսսֻЩȦȵɹŰ졣
ӵİʼްУߣӵķӪУƵӪɱԧıƶ
ĲͬǲǧҲͬͻƵͷԶ͡һм䡣Ψһǣ̵ްǿսǳǹΪսص㡣
ֻǲͬӪʵ̫࣬˼ֻɹŰսϣȴӵнǧľ޴ٺɱҲǣԲսӴƬӱƺƵĳ˹
˫һأХģĲûзųǿļɴֱڱǰŵĻֳ֡ǰųǹ֮Գڻǹ֣ǹְ׽ǹԷЩֱ߳ǹ֡
㽦غʪͬʱɹŰת˲ۿǾҪײһƬǹĴ֣ЩɹӾȻĹͷͻȻת򣬲ӹͬʱֻ죬һƬʸ籩ϮݺݵĴĶ֮ϡ
ǰг֣ǾЩɹŰҲ˼£ƺµսе﹭ǳϵһ㡣ֻһֵСļʸ˳ֵĳƺͼϣԽ˳žӸµĽǶ˺ŵĳǹϣһ˲ͽصսвĳǹһƬ⬡
ɹŰΪЩԲеʿ׼˼޷ڱεĲλֱ޼׵沿ǰղٵڴʱѾͷҿıԵЩŹǶļʸǰܹ𵽵ЧΪ
һĳṉ̀ЩҪĳǹǵĵ£дǱֱ沿һģ
ԶԶǰĵüͷɵһ壬ʱɹȻѾ꣬ǻûо˸ЩɹŰϵսʵͷһ
ԭʷϵ˾Ҫ׾Ȼԭ򡣡
δɹŰݼ̹ɹ˵ʷʹ㽭ϵ¶֧ѲԪʱǿĳӡǴ˿һȱʱӵżǿɱ
ļǵãǰһ˵˵ǻ̫ʱɹ˻ˣ֮ڣΪ˫еµĽͽݵʧΪ˫һʹҰ˲ӵ˸Ϊıá
ȷʵˣ
ɹŰĴХ㽭Ҳȫ޻֮ƺͼֻǷнĻֺͲȴڳǹֵڻǷ𻹻ǽ̺Ѿʼˡ
³梁Ͳϱͱ﹭ҪԶܶ࣬ڳĹУЩɹŰʼڳֻйܣкһЩǿĸɴͽս
ˣһֵĺХ֮Щɹȴ˽
жô׼ǳõѵҲ޷սٱܺǰװǹľ׼ɵ⡣ֻƬʵڹխʹɹ˴˼ľ뼫СĴǰӹǷſǹǶ׼գĻвСĻС
һֵĽ棬˫˭Ҳûռʲôˣʧ˽ɹŰ죬ҲмʮǹֱŶ
ȫףʹʧͣ梁ͲڽϽܼλҲˡǵЧ֮ڣ³̱ʾ˽֮率﹭Ϊ˵Ƽ
ߵ˿ѹЩӪ򣬽ֻʱ⡣ȻʤȴǳԸģҪһδް첻սʤ񻰵ʤһγ㽭սѾ˿ѷɫްʤ
ЩӺͼӻĥĥ廨ǲˡģǰȥǣ

ǰ㣬ս׶㽭ӪͷӪǰĲʧĳǹҲԴӺӲȫżᶨĲǰƬ֮ӵİսҲŴصһ£ʼӭ
ΪάϵͳεĶ룬Ȼغʼ䡢Ÿոչȥʮһ꣬дǰھеľḻľٺϱսûг˻֮ʱǰǿӪƽҵĵز
ʤԴްս޲ʤǵʮ㡣˼ްȻֻǧ˶ѣɹźͺڣ̫ʱİսϵڣʱ˿Ҫݺᶫ϶꣬ͬս޲ʤ޲㽭һս
֧սĲϿˮ㣬ɹշתŲҲԽԽСǿһ䣬ڸ˸ǸɹŹɽ֧˵Դ׷
ʱ˿̣ϵ϶ˣ֧ս̤ŶԷȥܿ죬߾ͽֺ͹µǰһЩҲԱƶڳǿ˶СǱߣˡ
˫ڽ뵽˻ڵ̺󣬱㿪ʼ˶䣬ȴû˶ͣͣǼӿ˽Ųǰ
ֱٲľ룬ͣȥЩӻغݵĺУغdĻҪȺװҪԶڲͬʱǲûͣ½ŲǼǰԱ㾡Ľ뵽掠Ч֮ڡ
ܿ죬һ˵󣬻ЩܱһԾɸɵͱǹͶս
ս˵ʱĹսļ֮С뵽ĻҲֱֵ˵ǰŵĳֵЩɱˡ
ʹóǹԧԵʣս뵽һ׶ΣȻĳ˹ĿյͣͶŸֽǶȷְղٵҪǰ㣬սĵסƣΪʿṩڻ
ֱͶƳ֮ʱЩֽŵս̬֮嵶ڳϵļʸͶȥ漴ֵĳƵǰֵ嵶۽գڳ˽սļơͬʱŵĳǹƽԳǵļ϶ܳ
ɱ
ź㽭֧һӱײһ
ӪһּڵĲӵʯţǱӵĶӳʱ˿̣ڵĶŷӪڸոյһνսײУƾһ߳ǹԵܱƣһ˲ͱĸҲһ˲䣬ͻ뵽ǹеĵܱҲʼЩǹ
Ŀ֮겹Ψһһ±ղһǹͱǸӵСһŤ㽫Ӵ˳Ҳʱĳǹǹ̾ͱԱߵһһΣǹͷȥϵһ룬Ǹ±ǹٶȴֱ̳ͱǸĲϡ
޼׵ľûǹͷľҲ˳ͱ˽ȥصŻѪѪӿǳǹĳʵڲ̣ǸѪ±ǰĳֶûнǽǹϿǰȾ˺ɫĵضĽ罦Ŀ껻˵档
ĳǹַ˷Ĵ̳ջءٴ̳ջأһԺʱҪ񱩡
Ϊ¼٣ʯţԶЩ߸ϵĸ߼ٸ˽ЩʿĸܡԵ֪񷬵Ķǰһģ㽭ǿսĺպް첻սʤʿǵвײ־㽭Իʷ𡢻ǳԽĿάϵµʹУЩ޲ʱʱ̵̿ĳŽʿǵġ
˼ٵ˵ֻ֪սʤǰ֧δŻոʧأӸϳйĿܣ޲ʹ˻ͼƾŴɱһ򵥵ĶһǸҸδ
ɱ
ÿһδɱһźʱ˿̣ɱѾһƬеļ϶
ĳǹܼɱȻŸ£ÿ֮㹻ԻռİԣʵмܡһǹԶƸ񿪣ڶǹԵܿǵǹǹͬʱչŲӰҲⲻҪˣǱһǹС
Ȼսްȴڸ񵲡ڶƴһпܳǹ֣óǹϵ
ߵļսڼҲʱıսȴԼԼĴһĻԭ콩ŵĻɫ·һ˲䣬Ŷ֮ĵ̰򱱿Ҳ𽥱򱱣һƵٶҲԽԽ졣
ߵӪѾˣԶԶȥƺֻоĽ촦άϵһʲôǳֱԮߣ׷ĹзֱƹػǣҪܳһʱܷЧáϵԽãԽΪΪ֮ƣΨƴһ跨ƣ·
޹ģȫѹȥɱЩ


ʮ ȵҲ
ת˲䣬սĽصﵽÿһĶУŴǰƶĽǽ˧ľı¶ţĹɽdԼޡĸҲ׷ǰ
֮ʱִΪϸ񣬿ҰհūƶȣʧУūҲ䲻˺áǹʣ˿ۼŸ٣˵ԴµĸѾƴһūȻҲ·ԡ
߶Ȼһʱ侹ѹĺɱУĲͼǰŵǸױһǹͱСͬʱźųȥ
ǰǸѾİͼݵϵԭҲϺʱİǻ̫ʱץƤӣлм·ڰȫڼ룬ûоŬʱĩڵײ˵ļغǽȦءͶȷѸٵĸ˶ʹǶ԰ҳ϶ȼߡ˼Ѿ¶ƴһΪūŵȻҲں档
һջصǹˣǸǹת˲Ĵֱ˹ȥһǹͼԲһ𣬽һǹֻһŤǳǹ仮˹ȥƾŶս飬չŲ֮䣬ͼһǹĴɱǽµĲȴû˿ͣ͡
ת˲֮ͼѾȦǰŵĳǹѾ޷ٴҪĲٺļǶܵ˼Ƶĳǹ
ȥǸ֣ʣµĶǳȦͻǿвһ󽫴ҿʼǴͼ³
ؼٷڣʹĶ׺Ѽ뼫£ͼݸоⱲӶûдﵽľ硣˳ƿһìһ룬һ֧ѥĴűССҲԽߵڵأҲֲЭɲǣһǹֱͦͦĴ˹ֱؿڶ
ת˲䣬ǹѵǰһסΣͼݱһţǿк˹ȥۿǸìűǼ̿աȻٶ֮ʱȴֻһ⻮һеĸоͷӦ㳹ȥ
ʿչˣȻ˼ǹĹͻ˽ҲͻȦ֮ʱո׼˳׵Ǹһ֣ŹĶԪͱŸĶĹκΣԽ࣬ҲԽ࣬ҲΪ˵Щպ;δرȵùȴóϵɱԭ
һͼݵͷ­Ǹֲû˶ͣǰǹؾص˻սߵǰУΪĳǹṩı
֮ԽԽİЩ²ľٺʿеʿܼĳǹûʣµİҲŵ¼㣬ʼڽںˡͨ𣬰Ļո֧ȴĹƶȻ𣬺ܿʹӺ˱ɢ
ް죬аܼǺһҲֻһ῰Ӽٻѣڶϸս޲ʤ޲ˡȻްڶսϲսʤ񻰵׾սϵˡ
䵱ްͺɾ޲սȥͼƬ޳ЩɹŰڲŵķƬ̴֮ҲʼתӴܣһĻʿ䲢ȫ޴ȴھ֮ɲǰ˿ƲսʤĴڵ˷ܣʹЩԲͼ϶ȥͬҵո
⡭
ĵĽ£ǰûͼؽɽƺĵʿ޲ĿɿڴĿһС
סСϺͽˣǴɽԭǱƴһεͷۼһĻķ֮⣬ĳиĻ˷ܣΪ֧ԭɽܹսʤް˷ܣΪָµϣ˷ܵòѡ
ȻͬؽɽһҵķߣԼĵܻܵ׺ֵܣȴ֮࣬ǸӵĿиȴǿ־壬ȸոշִصʱҪη֡
˧Ǳ׷ˣ
赭дʹ˱սƺֻСҼһ޹ʹʵϣʱӪȷʵʲô̫ҪĴڣǰĲѡ⽫㽭°ܽһҲۻˣʲôСǼǧӪɥʬƨҲûС
Ȼĵȴʶ˴˼ĵ˭һ类һ㣬һ㽫˻תսսĿġ
ϲϲ˷ݹӱزֱʦ
˹ףأ˵ȴһģֱһ˵գżææ˵˺شʣƺΨݷӦٶۻĵĲ
˵˵һģ޲˳ĵЩԺŵĵʲôνˡ
ԻΪʱΪ丸ߡТ֮ıҲͬʱ̳丸ڶֵһʡ
븴磬ΪеĻԾӣ⳯Աϴ³ΪԿ˵ͣ͸ʦ֮ʦ˵ǰڵͿ֮жȹ
֮¼ֶҲתӣŴξܾˣʷȴɳĶӻưټҺ͵˹ͬ
ȵ֮ұѹׯʷ¹ԼŰʫ츦췽Լƾٹģѧһ£ʿߣһϵӲʩ֮תΪ߳͢޸衣
ȹ䡢ǵ˼ң괵壬˼ȴǿҷԾרơвһֳìܣ͸һľԺΪĩʿ׼ĴʿֹҵάߣֵݺҶλᴩһ
ΪֳЩ˼룬ʵҲΪʿͶֵĿѡ
ԣ忪ʼЧöӺ͵ӳ棬ڱңأʷĻϴ׶ֵУԣ忪ʼӲʩ£ʿתͶ壬ȫȻڲԣĿʼ˰˶ʿķǷã˾ͻؽ㽭ǰͼƺˣ
͸ʷܹĿĩʿ׼ӲıԡʱצĻ͵طȨ棻ǵ޹Ǿ֮ʱȴҲֻܲ鲻ԸĹЩū
֮ǻη壬Ϊӵźųơ򲻿ɵСİ쾢áƾΪʿ׼ΣΪһ˰ս½ʵĺӪǾ죬֮ҵܱ
ǹʣҪԿʿ˽׼Ҫ㹻ǿ漯ţӵסǵǿս漯㹻ǿ֮ǰսĺպѹǵķ֮ǰóȻìֻʹĴΪѡ
ʷϣȫĿ˶Ե˴ģĿ弯޷вŸҴ¾ʿ嶼׵ĵĲܲһֱԶʿ˽׼ãȴʼűѵЩ̵ķߣԽһιһִȴӤһ㽭š
죬սȴһΪĸЩʿĴﳹ׿ˡް죬㽭ǰǶ֣˵Щ޸֮ˣ
㹻ǿսסϵʿ׼ӪȴɽǶʿ׼ϰʾֵ⽫ǳױƵ塣˵˵ɫĿʮ⣬˰޷⡣
Ϊ׷Ӷ˳ȥ˿׷Ĵδֻм̨ӪĽʿ͸ɴֱŪ˴Ӫ
ֳǳɢϺ͵꽻ս֮صĺǶ
ְ
ηĿǸ뿪˴ʣϯϵĻ˻Щ֪룬ĵܻܵ׺ֵʼڸ̳ĵ书㽭ǿսΨ˲֪ǳĵ֧ߺͳһ㡣
һ׽һףͣЪʫڳĺͳ´֮ʼŪûˡˣ˻ĽǰѳĵĻźȫȥȻ֮
һȺʹƨ
вס̣ſڵȴû¶˿Ĳм۽һ֮ͬʱȴͬ뷨
ֻıĲûӰ쵽ڵκˣĵĻڻһϢҲǵ飬ס˹̺˹֮ǰϷַӲ˵Ҳ֮ԺˣǴû˵Щһ㡣
һսɱеȼ硣
ֹˣǸʤһ
ǣûд޺ɹŵİ

ҵ̺ţʤȻʸЩԹҲչʤϲá
֮ɫѾʼ谵ɻıʹ߲Ÿ˻
˧į̃ҡӪꡢǧӪս̣սʱʱһ̣Ӫѽפ򣬹ն㽭ᶽӪӪӪҡ㽭ѲӪһǧһʮż㽭ᶽۡӪǧİٶʮˣɻ㡣ߣӴܡ
͸ѹӪ˼άߣʹǸǲս˿ı䡣
Ҫ򣬻ǣ£ܹն˶˧˵Щ⣬Ҳ֮УΪսĳغʱȻ·֮֮䣬ɽ·ϣζȻխһˣҪȥɾˡ
մǰļƻûڻ˳ոҦʹϪԽضָܵԵ
Ĳãʹó֪׷ϡҵǣƬ֮¥ҵʹҲϻ˴ӪĻ㱨Ǳߵ
˧ĩܶӪӪֲսʿ׷ʱ̣ӪפţնԺɽdһʮʮһˣɻ㡣ߣطӴܡ
ʱܶ඼սֻҪ˳ͨϪɹѵĿԲС׷սն׺ͷȽٵҲǺսϽ߰ٵն׺ͳһǧķȣˡ
õϢĽһڲıٻڵͼϴ¹˾룬´˽һ
ڶ󣬾һ׼ĺǱռһսսλõһ޿ӣһδĹɽȺӢѳڴ˵ıġ
ж˻ҹƵļʣ²ᶽӪľʿ価Ա˫ֹĹǰǱĵǣȴųĵ
ǰδͬڴˣʵƽ֮Ľ죬ҳ㽭ᶽۡӪǧͽ֮飬㽭ʦ²⸴Ҿɵأ
ųĵһնֺȳֱʿ俪ʼÿΪһӽӪնסЩ٣
صʱĵ̨ϣˡȶѾɫҰѼȰ˵ǲûǶڳĶԣ첻ΪֲµźҪΪЩʿ塣պ᲻սʲôģȰϲҰܵϢȥͲٵһˡ
ն׻ڼɨڽ¶˿ɫΨԵЩС
ӪжӶӳ
ְڣ
˳ĵٻæ˳һӾ͹˵ϡʵϣ콫Ϊľǽ죬ȻҲֻ֪һûĵٻһ̱޷£˼ٻȻæվ˳
㣬ǵ㸸˵Ļ𣿡
дһʣˮʱ罦˳漴ȵְ಻һ
ܺá˵ţ˪ĳ֣ңңָһڵȴӪ١۵ִ̣У
ĩĩл
㽭֮Уڻĸ˻Ĵںƹ㣬֮Ѿ˹Ҳٶȷ˾޹ԭȻĽ۵ʱｫȴ̾Ͱݵ˵ϣͷĵͬҪԴڵһ㡣
һĻڳڽûκ˸е죬һͬսͬţڹܶƵڱͲıٹ۲ļһǰͬˣԸսɳ֮ϣ۵ġϸս֮С
ǰҵĶӣ֪飬ĸｫһΪĻᣬеֻǸж͸пʧ֮Ҳ֮顣
վߵ֮имļ̶˵㣬ھȥ۵ĸҵҪͽĵǸʲôɫģ
ְ

£㽭ΪԮȸĴɽɱɽɵءգǰһսܱӪܡ̨ҡ𰲵Ӫĺפ졢㽭ᶽӪ㽭ѲӪһǧսϡ
ۣʦܰ㽭Ӫնǧ࣬²ǧˣɻ㡣ս󣬳Ը֮սѪΪɣնӪ²ǧˣ֮Ϊ֮ŵԡ
𶯣


ʮ Խϣ
ɱӪ²ԼһսѳʿжŻ˻˵ˣ÷²ӪʣµЩ԰͸Ӫķ²
ķ²ҪԺΪ޺ɹŵİ١ް֪أ뺺˳ƺ֮ҲƴһЩ϶ʱϪбģɹŰ죬ףȻ֮١
Ӫķ²²Ӫķ²ʱĲŶԽӵĻ
ɱӪˣǲǾֵˣҿ˵ǰѸӪȫɱ˵ġ
Ϲ˵ɲڡǰ쵰ڲɺ£Ȼһһ·ϿʲôûɣҲֲǡ
ǣǡǰǿû˼ҲиӪҲܱȶǿ
ӷ𣬰ӷ𡣵ԸˣԸˡ
һ︧Ӫķ²һ˽ţЩһ㣬Щް죬Ǳɡ˭Ҳû˵ץް죬һġ
ԾҲֲǵȣӪ²ǵĽҲ΢滺ЩκΣʱܻһЩѻļһ˵Щ̫ʱ˵Ļ
ѽˡǴӶꡢ֧ӪĲ١ЩȴǴӪתİ
ǸӪ˵ģڵһر˵Ĳ£ȷȷʵʵǴӪתģΪתӪǸԭ򣬸ʹѳΪ֪顣
һӦ˼䣬Ӫķ²ǵʱһٶ˾룬±Щ֮۵
֪ȥ˶ãϡĿ޺ѾӵĲˣѾ뵽Ľ׶ΣЩٵʱ򡣿ҲʱǸѻϣȻ֪ôһ£Ҽʱ
Щ֮˱˹ѺӪӪһ²ŵһ俴أõˡԸšĻش󣬸Ӫķ²ǵʱɴ⡣һʱ䣬桢ۡϾĸʥ̳ʹ֮޲ΪǸжĶ󣬴ָոҲЩ¹ʲôԸ
ʱڵЩ£ڱһƫƧ󣬾١ٵ𣬺ܿͽãҲŵùĸ˳һԡ
㣬رڣɼûУ
ûûС˿ˡ
ԴǴ׷սʱֻмٱĳĻܿ͵õڵΣΪĸľ٣⼸ﲻϵõǨѾǱİܾ١ڵ;һֻۣǧҲδصϡ
ǳսĿѵģڴһ˲͵תͷһ̶ûӰʵڷܵ˲䣬Ҳתͷ˭ǴսԱߵսײһ𣬰˦ȥ͹սôôױĵ
㣬ӪǰӪţر壬㿴ûУ
ؽĻСǸӪģǱߣǱʵû
ʹһͽһһѺ򱻽һ˫ֵЩȥ
һΪ׵ľ٣ǳԳ֧¹һͬͶ˳ĵ£ǳĵӵһжӳһжӣΪ¸ĸִڡ
жӳףټԭ˸ڴ˼ĵ·ΪϤûþͽǮϡɿһСۣ漴ءֻԲһеԼΪе𾪵Ǿ仰
ȥر˵ˣ˵ĻԾ

дغ֮ʱȴûеִﵽǮϡ
Ϊ٣Ȼ׷Ŀ꣬Ҧ̩ɽڷ֮󣬸ˡ
׷ĳͻ˵ױΪڻսڷҲˡԭӦģա;飬ЩܹǵЩʸױȼģȻܣ޾Ȼ֧Ķ֣ɥ֮£ٺõգܷӳɣ
˵ڷڿŶزǿ׷д˴ʤ㽭ƺ⣬ǽҲ˳ǮӦ͸ΪѲȲϮ֮УЭһѾزȥˣҲһյΣգʹɵӵļ
һӻȥֻºҲδصסˣö·
·
⻰ڲɵýĿӾſ⣬תڷ
˵˼跨磿
פսܣ׼شޡɹźͺĴȻܸ˱ԼҪٵ˭ḡֳ˼ȻڸеǣڷҪ˵ľȻ
⻰ڷ̽ͷҡĸ˹Ƶģǣ˱ϵĴڡ
Ǻͱ˲һѴ˸üǮǱǣҵ˼ǣڣĸŮһͣڸдȰ飬ݹͣܿԽֹ˲ٻЩǮطһ١
ˣ
û뵽ڷȻ˵ôһ뻰ʶһڷĶͷ˵ǲǷպͿˡ
յǰɨһ飬漴ŵ˵ˣҵĸŮβӲܵġǽ˳͢αغ޾ǣĸպˣĺǣﻹǵ֮
ãˣܡˣĸǺģǻռల£ȵ˽Ӵֻʹһˣôһδε̵ҿһҲһ
˴ӣ˵ȷʵѾǱ߳׾Եˡ˼ڷηڴ˺ǵıȻı³ֿܾܣܹѹ㽭սѾ޷ֱˡֱܹԾҲıڷִֻñʾͻῼһڻصǰڷһ𸴡

׷սչԼĵĺĸ㽭ɽΪѸٵչոơ
³ʮڶ֮սת죬ݳĵ̨ҶӪϣڵڶոҦسǣضܵڳĵоִתʦ򶫣ɱĺ
ͬʱ׷ಿӪӪϣݵ걻ɽոݣתµӪٱϵĶӪһͬ˸ǣ±Ǯϡ
ĹݱȥֱκƬ֮أʽὭϵĹȨ˸еǣڻư󣬳¥ҵɷӪת򷵻ؽ𻪣ŸøոոسǵӪҲͬؽ𻪸Աûʱ֮³ͻǮա
ʮ壬㽭ǳ¡ȻֻӪıפ̨ݵӪѾֳһո˷㽭غѲˮʦҲêϣڶ̶֮䣬ֻʣǺ͸ɽС
ȰʹѾɳĲڰ˲Ұܵ»ܼΪؽڣ룬ֻЩǱеķʿǽͷҲԸǳĵĽѾƮǵ֮е
Ļӷǽ֮ʱܿʿĻҪոȴδԸĸǣվͻд򿪳ţǡ
ϵоÿһأɥӪе齵ææµµڳˡһĵĻᶼûС˼ֽ£ոܵľжҲᣬδǣĵú̸̸ԱڸƽȵĽƬʿ˽׼ҪԶǿ㶫ռС
˰ǱȻģڲպˣҲһȵʱھʦЩǮҲøĽɱ⡣
˵ǣʿأҵȻҪΪ͢ǲǡֻ⡭
ƸĵĿ⣿ǰ㽭ۡѾȷˣԻʵ۵򲻱䣬ǡ
ʿʵ˹֮֮ҡֻЩǷܶʿ˽¶·ʦҲԣ
ǵõһ˻棬һŵ˪Ķô⼸Ҳֱýǰлͣȴܿ͵ȵס
ʱ˿̣λĩĴһίȫĿģȫǵߵ˹ڳĵУ·ǼʮǸƿΪʥӵĻް˲긽ڵĻǰ㡣
Ϊλ֮ѧͲ˵ģȴγɵԭ
Щ꣬ްĺպѹںͷϣѾ̫ʱˣδ棬ֻҪˣͻֱؾͻͶĶڣοЩţСʵһŲġˡ
Ȼħηһʼǻǰ𺳺ͽѵͬʱް㽭Ҳʼ𽥵ȡ֮֮ͬʱηǵҲּαڶʿĴ˵ϣͻӡ
Ƿ֮£ѾѲãõԭҲѾڡ㽭ۡϡӷǨ磬ʹϢͨЩٻҲġ˵ţıʾһĻŽЯġ㽭ۡ˵ˡδʿ⣬ܹӽֲͣҪᡣ
ˣҵȷ֮¡
Ǹߴϵʼڳĵ߽⣬ʹЩ̫Ӧ״Ȼ˫ѾֶһĻҲҪģʱҲŻ˵ػսοպÿƤ񣬻ԼоӦ
ֻתһ룬ȴͻȻ֣ôչСӣԭȻһ֮ѣǴˮ


ʮһ Խ£
۹һϵʿ׼ߣ˵Щʿͽ˳ĵ־֮Ǳ뿪˴ʣصԵӪϢ
ɫҪľȴܶ࣬һݹѵϱǵõ˳ĵļעеУԱѡϵԭѶ£±ѵӪĸȴһ飬ʹһʱʽҿΪ㣬ע⡣
ǰõĴսУɹŰĿ񻹲ʱԺ֮СҪ䱸ҿϼװƺЩ̫ʣǸĻƵͷȴҪѸʱ䱸ȫʵȨ⡣
Ȼ˼δеõѾ뵽ĻЭĻŹԱھϤƵȴ©ҹãҪͳ̸һ̸

壬˼ûˣôƺԹֱڲѻѨ
ǹٳƣĺļǵ̨ɽʱ˵ġ⼸꣬һؽɽȴòԮѾЩ񣬲Żˡ
ǳԸ⿴ģ˵̨ɽͬʹĽ飬Ҳǻ˿ȡҪǣȻһȽ壬ʵȴֻΪ壬ʷǽӳ˺ݣս˴ɽϡڲĻĳˣҲҪʤࡣ
ǣʡ
ˡ
ȷ˽ĳƺ˴˼ľҲϣҲóˡ
Щ꣬лΪϼĸͼڡ
ĸȥ޸ļޣȫǼٵġ˵ˣǳΪȳļ
ʷϣӳݣȱĸȥ£һңȻҵĴڼֱޣʹ޵뿪ݡ޵ĹУ޸Ĵı޳ܡ°ܻʹˣǸˣɾ衣κ棬ȴδеڣټڼУʹ׷˾裬һȥ
ΪǸңʱҲǼ˽вƲ˵˾Ǹ޽ȻͬʱԼҵ͸˶ٳ飬һַ¡
ǸһŭΪյĶӣϰԵĽĺڹڳԲԲŮ϶ѣǴԽߣȻҲΪһ輧С檡ʷؽɽһ¶и̵ĻˣҲûΪڵɴ˿ɼһߡ
ڶķ⽨ıģĳֵĸ׺ûбʹļı޷ʩչǺı˼Ա跨ԼܵӶٳ롣ʵıǶԭĲֵ޸ĶѣҲδʲô˲Ĺҵ
Ӧˣ˼ˣǰ𻪣žۡ
˵ۿʱ㱻ûֱ֮滺ˮҲ̱˴⡣
Ľӹݹᣬд÷ȴڵʾҪȷѶſԽⱾתֻǿм䣬дʱʥ˽̻⣬Ѷʿһ׼˱ĵȴɵòЩľ⡪֮ʿǶԴ
˼ȥУҲһ뾩ڡ˵˵ʿ׼µĻħһսǰŻɽڽ֮߸
оѾãǷ뾩żڱ㣬ǲܴıѣԼͼ¯ķһԼҲһȶ˵ĶλĬģӶӵӴʿĶֵ
ȻֱˡԨһڣĵͷȻһ漴þԡ
ԻĻѣѸʡ
д÷ڿһʱȻ𣬵Ǵɽʱʼ֣˵ȴǡʣеԻĻѣѸʵǸʣ
⻰˵ģǿ
ԣʱң
⻰һ㶣̶̾˿Դ˱ʾĬϡ
һʼĲ㶫һҪ̲ȥͶ֣ɹһʼûںܶòԲֱԪ䡢ֱЩеӵ䡢ε£ڵˣԸʦҲûа̬ʱҲء
ֲõԻѡŷɵĻֹҲμһսӦˡ
Եģʱ˶Ǻõ˼˭ҲɵӣȻ⵽ͬĶԴ
ʣѫֻϣ㲻Ҫʥ˵Ľ̻塣
ʥ˵Ľ̻壿
⻰˵Щҵľûж٣ǳʣ˼еĺġʵȴδٹ
ҰܣڻճʣӪ¾ڰգΪ临ʣŰʿụ̃𣬺ʣ࣬Թ⸴ʧԭְ˰ͬʣ˽죬ԮȴɽΪѳʿҲʡ
Щ¹ǣƷףɱ޹գҽɽδһʳĸѪ峯͢ޡĿȫ顷ֶΣһľ䡢Ļαһңʵĵūۻģѹ֮ʵʣվʹΪǲ
ûԵģǻֻƻֻὫáҸϣ𡣵ʱ壬ʵı֡Щϯи൱εʿ򣬱϶ʥ飬£ȴǸǲʲ壬ʵ̰࣬ͷǣ;Ҳһʵı֡
Уδһջ
Ȼ飬Ҳȷʵһѡϣ˭ҲɵӣʿıģǷֻ߽ʵƭҲǱȻҪġ
壬˲˵̫˷ǲ졣
ɽʷϵѾζʲôҪﵽεĿģ˴ֻ֪ûеưˡ˿̱˳ʱһ졣
ʣǶЩܳµġ
ܳ£ܻỵ°ɡ
ĽüȰοĻʱ˻ȥֻǵһ̣ȴҡҡͷ̶˵ڱźε˼ѵҾͲ֪𣿡
ܳ£ȴС˼ĵһǽͳĶǵĲԷܵδȫ壻һ棬ǽ̽ԱȷǷڱĶϺȡ֡ǹ͵ҡڴ˺ü֮Ľ죬ҲȻҪǹֻ£Ҳðǵϡ
壬пգԸǣҳĵҲǰˣ֪ι˲СǣΪƭ˻þѵĻѼϼܣʲô˵طҲֻ󼺡
ʿϾɱʱǸģңʿ׼Ѹٹڻĵ֮У˵˵εġοڣܻûأΪ˷ͬ鶼ˣʷϵЩǸɶ˵û̫Ȥ
ڳĿֻҪеľ㹻ǿǿܹΪһ׼Ļδеʱʿĥȥ
ǵģϸżҲż
ǣ°ϣشʹΪ㽭ʦá
һ᲻֪ѵҪʿ˸ĻͥĵУΪһˣȻҲ֪ôⷬ˵˲ܴﵽõЧֻûȥ𻪸Ҳ̫˼㽭ռǺε״֪ĩʿ򣬳ĵĵ⵽жôǿҡ
ڳĶԣɽļΪ֮ˣΨһֵεġˣƼֵֵܺԼǰδıĽ׺СôҲûͶ仰û˴ֲǲ㽭ǲˣάЩϵĶҲˡȴ뱸һʵλãܸõķĲžߡ
壬ҲӦְ֪³µѾˡͶԺְЩᣬ㽭ѲҲ˲ܴ³ȥţҵȸķΪͳҲְڡ
˵ͷʾԴжţұΪķʲôְϵĶֻܶЩ飬ð۵ϴɾ
˷ܻҺͲĻϲģ֮ǰǱԸ¡
ԲС
ĶȻ񶨣ȴֻǰ˰֣ʾҪѻ˵ȥ
ǺεӣӦ֪Щ꣬һڴģóóȻˣҲҪ˼Ӱ졣˷һ͢Ϊһɣص˽𻪣ϤЩʱգƼɽ𣬲ȥ񡣡
⡭
飬ҵľˡ
ðɣġ
ڵķֹˣἰһЩ㶫飬̳˴ɽĻĹ鹫ƶȣʵ˾ķ롣ܣ˵˺ð죬ֱЩ˵ˣȴͻȻһ飬ֳ˲мһ˵ɫ
ȥף˸Ϣ˵ǳ֮͢ΪϾԣΪҺ͹Լϸ·ʦļ
˵ȴͷ£Ȼܴ֮ңȻɸʲôʵ˲¼ɡ˭Ҳɵӣһ⻰̾⣬һ뵽ľƣȴǲɵ̾һ
Ҧڽһǰӹġȥ궬͵ϵģѾˣʱ䣬û㽭һˡӣҴˣǡѡˡ
ڴɽʱ㶫֮У³͢ڲҲ٣ֻ˵ȺƱ䡢֮䶼йͲ֮͸ˡϾ꣬ܶνһ֪¸һص㽭֪ųĵ㽭ϵط֮Ҳˣһʱ䶼֪˵Щʲô
ֺγǡֻ֪ǸʲôɫȻҲôˡ
ԣ˵ڶ죬˹̵˿˵ĿҲ࣬Ȼû˵ʲôȴἰӭ֮Ůŵ飬н޸˴˹ϵ⡣ؾҲȻĿͶܱ֪۴֪صһԱԳԸ뽵ıѪеո㶫޳ǡ
ǣĺܿӭӵʿп½漴㷭ߵǰһ
ǹ͢ѫ㽭һָĴͷ˼侹Ȼһصʿʿ˵³͢и۲츱ʹĹְҲǲӦġ
򲻿ɰ
½æݵڵأȻڽʱԱƺǰѫǰԱĲ໹Ż̿֡
˫ֽ½𣬳ıڳĹУʿ𡢰Ǵ˵һݣΪıߡΪǰл㶫ʿ½жҹ׼ܱ֮ﰵڼе٣
׼۴رؼ˾֪½һЩ֪½ëɽһµģ׼ҲļСȻĽ鹫֮ڣжҳʿİʱ㽫ڳڻݵٶȴý֪š
ʬѾҲˣŮڡǹ磬ڴɽƬܶϣǺ½ǰķ뾩֮ۺͶ־֮ʬһ𣬳ĴʱԴˣ½Ҳʾͬ
ǣıֱȥ½ң½㶫֧ߣһ֧߻Ѿ˷ǵĽ죬ҪƼӰֻϯ½˰µ֧̬ȣȴһθС˹ֶ˲١
ҹ󣬳ǻص˳ĴӪסǼ£Ǳ߾˵ҲΪ˳죬ʣµľֻɽһˡΪˣɳŵ̨ӪǰؾӻȥĶ꣬㽭ɵҲޣ㿪Ͷ
˽Ϣ˻֪ҪɽûԶ̳㽭غѲˮʦҲҪˣոɽڼ㶫˸ҲСȻûʱȴһϢ˵֣̩Ĵֽ˶ۣȴʵüͷ


ʮ Բȱϣ
ִ֣̩ﶨ֮ʱҲӻ˺ݡֻǻصݵֻһˣڷȴûл
·زΣѾȥˡǱڴѲСʵû취˵ʬֻ˼Ǻţպȥǡ
ݵĸǰһͷһͷĿڵϣڷȥϢȴĸ赹˹ȥ

һڶŮӿǰײŽǵĸ׻˹ѹˣˮȴҲֹסˡ
ʵϣһܱӻأǴغĻӻصݣҰϢ֮ʱǶԴ˾Ѿ˸֪ԽԽİܱӻأоĶǰȱս͸ܹӻصȴ֮١һһȥڷȴʼûϢֱ죬ڽجĴǲŷԭûϢʱҲһ¡
һӵĿҲڡӻغݣûлӪҲûлؼңֻǵȷҲӻæڼұɥ
Ҹսް˧Ҳδ⡣񷽴ңõΣЩ˼лˡ
һˣֳγ԰
ڷĳӣڱἰ˰źµ飬⻹Ҫȥţҳ͢Ҫ顣ææµµһ죬ڲŷ֣جľȻû֪ޡڷŮ
ҴҸϻؼУڽԭί˵Ȼһˣʱͻ赹˹ȥ
һڣװѿ޿Žһˮδڼг˳ڼйһҹźüˡ
Ѿ쵽ҹʱڿν̻ʣЩȷʵۻǳŷȴּк˵ʲô
أ
أأأү
źŵʼСȴȫһ̿ʵڸе˼Ĳ
ҲˣҲˣæСԺȥֱ˷ţεĸڴűӵСõЩʲôһĲ
ȻСÿԭѾ׵òӵ˫ǰźӿһ顣
ӣûˣǵĺûˣ

ȥľִͬУǰ֣̩ѾϵǼֵĽͻ͵ݡʱͨˮеڶ˴ƬˮЩٶȼִ֣̩ʱԼҵװûе֣ҵĶҲɡ
ܹѸٵɶʵ֣̩ľ̾ŻɽûñΧˣļڳ֣̩㷵صݶٴ䣬ӹĻ
㽭븣֮ó׵Ŧ͸ۿڣۿڵƻҲѾճˡ֣̩ȿԼලóףַ֣ɹ磬ȫ˵ǲӦóڶεĵطġ
ολ𮽭ĳڣҪԺ·ݵִﶨҪԶһϵغ죬Ҫƹ͹ʮ½أ֮½·ϣ·;ӡҪǣһ·ϱȻҪɽ֮ͷˮͽˮɽһ֧һǧǧˮɵĲӡ
飬½·ǲһʹԽ顣ߺ·ǰ֣̩Σأ͸еĲ֮
³ΪǵһֿܳԺ֮󣬳ĸǿӱ޵ĸϵ˶
ҼʴƼ˵أ㽭غѲˮʦҲڴٱϣʦɽ
֮࣬˯ɽλüҪȻҪոΪϡ
⻰֣̩ǲɵó鴤һ£΢Ѽȴ޲˳ĵСת˲֮ƺ¶˾ģ֣̩תԳ˵Ӧ֪ģɽͳɹӪμӹ֮սµѾ뽵ˣҪתͶľ¡
Ҿ֪
ڸһӵϢľѾԤϵֿܣΪֻֿܲĽ֣̩ϵѰ
Ѿո㶫˸פսܵϢҲ֣̩ĶС㽭½սԽԽǿΪѵĸȴˮʦۣ˫ˮʦֽʵҲ㽭غϱĴСֻĸʽڵڲϵ
δȻһּΣС
οڳĵļУ֣ϼԺ½սϱƣսټױ˾õǿ棬תͶｫҲǼšءֵ˾ӣͳɹԭҲ齵֣ɹͳˣǰ̾ͳ֣ɹµ󽫡ɹӣر֣ɹƥսԼѵֶΡ
ԭʷ֣ͬɹʱֻΧɽɹ˰ͳɹЭصźµͶȴǳĳ׹⸴㶫˸֮ʣǰýĵĹܱźҲѾǹ齵ɽѾֻһߵķˡʱǷͳɹͶЧ֣ҿΪ֮һҷԴ֣̩ôĿŵĽغɼ֣ϼǶôо졣
ֻһԭͨó׶ĹϵȴʼѺۡڣͳɹһ֣ɹĲ£ɽҲ֣ζŵ飬;Ѻôˣ
ۼųĵɫԽӵĲ֣̩̾˿ֻ˵ʣ˲˵ͳɹЩӪҲ·һľڸԹҵǳȱȱûдкǧֵĲǣô÷ģ־޶
ֳ⻰ô˵ģСѵֳܴɣ˵ȴһתֻɽ
Ե͵ܡ
Ǿֳˡ
ΪһССɽսⲻܵġ
·ϣľѾˣϣɽλҪȿΪ㽭ŻֿΪܱ߸ص壬ܵвĵȴѾǳĵĵˣ֣ɹƵƵĳϣɽһڵ죬ϸ޷ȣл϶ɽأܵͣϣļʮ³ڣҲûˡ
裬֣ҰɽţԳĵˮʦȷʵû̫İ취ȴζŵĽǶغ弯ŵضϵĶᵼ˫ԴķԶԷ棻ϵĶǻᵼó׵ĶϾϾ͸ûκԡ
һУڽͨ㽭ܻٵתĲȥĽڰ֣ϼŶԣÿƽ˹ģ룬תھϣƽԽӵ֣ɹ㵹û룬Ҫ㽭Ľ뵽״̬ǵòʧģοδļﻹ
ɽĵλãΪ̣ȴȫȫһ鼦ߣ߶㲻ϣֻһ̣ȥҲļ˿⣬ȴζŻῨסɤӣȫûԡ
֣̩֣̩ҲԼʼͳɹľ˻ظʣµ飬ѾʱפŴˣĻ̤˷ؽ𻪵ĵ·
ǱߣѾʾոˣǮʵѹǱҪģǳȴûоոݣܰӪıһ˷ѡ
̾㽭꣬ʼս϶սľÿһʤһʵִģͻơŹѫܳ½ڱߵĴȴʼճųĵĺȲţֱȥǿʼ⡣
ȥʡˣӪĻȫˣ˳Эïֵ֣ɹѹ㽭ȫһ̬ͬʱݸոʹúռܵͻϮĿܣв㽭ͳκĵݵİȫšʹ㽭泯󺣣ů
˽꣬˵Ĺ⸴Լ㽭ĸûѹޣƿϯκǽϣȴǲϵĺʱ
ڶ֮սزҰܣǰս࣬ʧǧˣսҲɹŰãЩϺκӪˮʦزûйشԮ
Ҫǣгڣݼǰصɽͼ޷ϣ
´Գ¹ֽӪפݣֶԺݵѹʹڣǮ˸ȫ֣ӪǮӪΪפ˸ǣغŴ̨ӪЭҦϪһߣӪ̨ݺϲɽķ񣬶ҪӪݣǿ˴
һݷͿԼаڡˮɽܺȾŸսӪټһЩ¹Ɽ֣󱸴ӪȲĳࡢⱤפ±ѵӪѵһ±Բפ滻еģгһս
ؽ𻪵·ϣѿʼϤĹΪȤģȴ㽭븣֮óס
ԭ˿ںװô׬Ǯ
úõһó˲ţôˡΡǹӡ;ĲɵЦ
飬ֻԺ󲻻֣ˡ
˵ȫܹ⣬ɽһصĹ弯֮Ѿ˸񡪡㽭غɽǵľͽɻ񣻶Ǳߣ϶㽭ѹˣװʽĶѾеɽȺ
ѺѾγɣһγĴ֣̩ܰȴ˿һֵĹװߵ飬һ֤
ҲҪ֯óձʡЩҪ֣ܲʼհǰ
ˣ壬غѾвٺڽˣовٻ۵ֻ̣֣һЩͰݣ㽭ʦȣǺǡΨһҪǵľνԴ


ʮ ԲȱУ
ʱһչȥǱߣھʧҲѳԮÿ춼ڻ̻̲жȹ
ŰܱӻأͬʱҲӪ²¾Ϣ˹ֲڳһȷ贫ηɱϢԪǰǽҥ֪᲻ᴫ˳λĳڴҲϵĹ̸
ûˣ˵ˤһӣˡ
û̫ʾֻǾο˶ѡʱ䣬æڼҵɥ¡ܱЭ֯ǷԼšܶźѲŵһһǳҰܵĵ顣
ܱӻصķֵȥǸһսǸӪֽǮϣһսİܽӱܹɹǮҲԽԽˡ
һ˺פ⣬͸ĸ߼ֻʣһǰӪšһӪλԼõĲΣ峯͢ʲôˣҲ̫ҶЩܽԷĴ˼ֳʲôҪ飬¾ƽһĶ񻯡
ʱ˿̣Ļڷؽ𻪵·ϣֻĽ𻪸ȴ죬ˡ
ϣˮҹһ㽭ҪװߣǻеЩˮе޷ɵٶȼļӿٶȣҲ˵ڵľ˾ɽһϸӹװܹʹõĳƷʵٶֻǽ㽭йۺһ޷֮ȵġ
Ʒ˾ĲֿǼᣬսӪפҪҲĽͷĻءĽͷеŷͻĹĵĹһŸصԭϣЩԭϲǾ˾ĹҪãֹҲҪ
Ž𻪸صﷶΧļ˿Ҳõ˼Ļָũҵ͹ҵҪͶЩͶֽһҵٽǰߵķչһԵѭ֮Уй
µҪٽ˽𻪸ĸˣָˣʵҲũҵҵ͹ҵ棬ϵˡ
Ң֮˴֮֮⡣ӦУһ֣ܳ
ͯӾѧãʵĶͻǽڡƬԺǽĽʴ
˼ѧж꼶Űж״ʣġˮͷï´ʹ²λιʱ״ԪɣҲǡǽ𻪸ʿʱݣʱʷʿ
ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣԵУ
ܣ°ڡ
ϰڵĴѾ̹ˣѾ쵽¿εʱ°ҲѾ͹ˣ˿ʱ
ǵģ
λվǸΪܵ꿴ǰİװϵĺ֣˵仰˼˵ҢĳǶ˴ٵַĽ⵱Ӧһ߳ܵĳӡɽӵ֮ǧĺӢ鰲ڣȻʲôʱųͨӵòŶʣҲԲõ̫ҫڿС
Ӫϱ˼ĶӶѾʮˡ˵Ͳ϶꼶ͯӾѧñȥġѧ뵽˾ǸѧѧĹҪ̨µոͺóչѧõĹģҲڲϵ󡣶̶̰䣬Ѿ˹ģȵѧãһֻĶѣһƬУѾ޷꼶ͬʹõĵز
ܺãȿɶˣ
ˡ
ڽ̨ϵ˵ͷУ¿εֻתͷٿСӹȻ궯
ýһӣһ㣬궯Ȼֹۼڴˣſʼҵ
ȥҵϣ״ʶſαдһ飬ͬһʦոܡܺפ죬żһաǵ˺죬ΪʦҪģϸҪվְ壡
ѧ̻塣
ѧǹУһ뿪˽ңص칫֮ϴϵ̿ۼʰʰҪؼˡ
ǽһÿΣߺѧǱ㿪ʼʰѾбİѧȥϵĶ͸˼֡
ֵܣǳȥ±ѵȥ
˵±ѵʵֻӪڳĴӪлӪѵĥܣҲҪϤҲͯӾΪÿҲҪһؾѵڱասȷ棬Ҫһ±ѵӪнУⶼǾ»ܣصƫƧ˵⻹дӵǣŹѲߣ˭뿴ܿõġ
죿Ҫﰳɻġ
мʮĶأҲйˣÿջȡһӡǽ˸ǣҲˣ˵ڶţǶЩӣǺõģϾҲѾʮˣѾʼﻮƸ飬ڳҲ˷ݹ׬Щ졣ֻҪûҲȥŸЩ׬Ǯ
ŶԼȥඡ
ʿŹ£սɽսͬһ඼һˣΣͬҲЩ˽⡣
˵˻Ҳʰˣ붡˵ǸСһ˷ֵֽأսӪҪڼչ˹ţɴסѧúᡣЩͬͬܵڸǣƽȻҲҪؼңǺʰ˶ѧõĴȥ
˴ţȴһЩϤӰʶÿѮĽȴܿڸ
²ؼҶܻŻؼҰҵ꣬ȥ﹤㾶ֱҵķȥܿǸˣȴһ㣬漴һȥ
ͯӾѧôĹˣǱˣԴѧýãҲȥÿνѧ壬һƺЩ۵ͯͿʵһЩһЩ
뿪˴˼䣬һȥԼԾƣոͯӾжѾЩʱ˿ææȥ
ֵܣˡ
ǸЩ鵢ˡ
ȻѾһˣҲûеأԵĺһЩ˿̶ЩѬѬȻˡ
⸱˽ƽģཻҲһˣδġԹԵһˮƣſʵôˣֵܡ
ֵܡһãĽߵĽ¶һԡԼֵܣҸ㣬ûǰ;ġ
ĪĻشŪҲЩĪתһ룬ȴƺģģʲô
֪ҵڴɽʱѾǶӳˣ⸴ʱλ۱£ܱ¥ܱǰӪ٣Ǹģĸȵùң
ε㽭жģ¥ҵǽųաҲǼѵõġȻ֪ЩʵҲ֪ɵԹںδֻԹıȴġ
ģһϵĻƳնǸǿѧģȴиصˣޡиõһҲƽֽӡţڱŵĴ浵һšǻƽ̣ӵĶλְҲӪˣС˵־С
ԽԽ࣬Խ˵Խ񻰣Ҿûʲôˣѡ˴ƧڣԲŲ˲ĿǣЩ֪ҲǰƵɧȴδǿƺͰиŽȥ˷ȴŶ˶δ⣬ʵԽӵĺͿ
һﹻȺӪٵĲǣһھơֵܣ֪ҴǰǿưҸ˵û˵ڼ˴߲͸дţҲʾῼǶҵáǰЩ죬иȥĸ˻ᣬǱȴң˵Ҳı׼ҸˣҲҿû˵ûܾͤң
Щ飬ɴδ˵ϸһ룬ɱͲѽԭνǸ죬ܻЩϵиֻû뵽Ȼ˵Ĳ˳졣
ЩƣɿνԹأ˭֪˵ţȴһ࣬ڲ販ʿƲʿȴ˵ļְıʿȴʼжӡġ㽭ۡؿ˵㽭ԮѾ⸴ܵ顣
˵˵
һС̳ӷɳ˵ûҵˣŸ˵Щȴ޲תŭĿӡ
ǸѺȶˣʹߡ
ɾߣٳŲ˦СЩӣ˾ʹҴ뿪˾
ɻؼң͸ϻ˽ѧõᡣɣľˣǳƾȻͼӱӿ
جج˯һҹ˵ڶͷǵˮҨˮһͷ˽ȥ
¹һˮǺһЩͯӾѧ÷ż٣ȴѾˡӲһҲȥ±ѵӪֵһ뵽ۡ϶Ҫⳡսֵв˵õǨȴʲôûУǸ±ѵӪѵ͸ǲʹ졣
ȥֻ˵Ⱦ˷纮Ҳùҡ
뵽ɵ˴ϣһȴȥģĻ׳ĥ޷ߡ
ھУÿٷԹˣõ᲻ɵϢû·ϵǺ˲پƣȴδһûԷ˿ʵڶòС
𴲣ɷ˷Ǯһû٣ľǮġ·ţСԺģȴеЩĿ
СԺȥԶмʳ̣ζһ㣬ʤӡϸһԺţһ̴Ҫš
һ㵣ֻ̹ʵʣǰλ


ʮ Բȱ£
Ƶˣպ󣬳ıص˽𻪸ǰ󲻹£˼ƺ˼֣֣ҵĻ͵ļ±ӪԵʡ
˸ǣǰȥĸ׺ӣԺûüȥĻٿ˻顣
˧½ļǧ±ѾӪץһʱѵ
һ㣬ڻ·ϳѾԼˣ˼ʵĴ𰸣˵ͷ˵ѵҪ߱׼ҪûѪЩ±˸פҲҪܹнֹ
ĩ
ѵ±ľѵ˾£һ佫վ˧±ļǷչ
µһ±ļոսĿҲɼϸĶѾӪˣϸĻҪϼѵԴ¿ˡԱ棬ûˣʣµľļʹӷѡ
ոճĵĻҲѾ˱棬һսܹ⸴ս֧Ұܣʣµ֧ӪӪ鸽ӪȴڸصֿһɽӪ򱻸ˣҲֻܱźµӪǿ˽ѡʸ
ԿʼˣӪһβμѡ
⻰бľٻûǸѵľһͷ۲ѡļ˵Щ±ũ񡢿󹤵ȳͶĺӣеľǰֽһšЩӪȴ±ѵӪԸҪģĲ˵ҪǵľϰҪѺܴľ
Ȼӵһģ˺ʵнҲŵ㽭϶ˣɽկĶӱܿ˰У̰İգʢЧûûֳźͺķҳΪӪ٣μ֮սӪ佫ȻźµĹ˳˵ʷȻˣ˭˵ûȹϵ
־ˣ渺佫ҲֻнִеķݡļѵĴɣĿ˿˾Ŀ漰ӶȱĻܣ㽫ת㡣
±ܳӪװ߱ϡ
Ҿ˾˴ˮе϶Ѿɣȫд졣ԭϡ
ԭϵ鲻ùܣԭҲչֻҪȫ켴ɡ
¹
⣬ͷףδ죻ѾõǷбҪװݷǹٶ⣻掠죻ϴνĶ˶٣Ҫһȫı档
¹
ļҲѯһ飬½˽⣬ҪϸҲ죬תѲչѯ
ѲˣĹԱѡѶã
ѾȷˣоĹԱ
һ¡
˵زŵĹԱ޲Դ
Ľ;Ĳ̭е漰ܶȨ䡣̨ݺݵԼĲԺŶأϽٽġľʩͲţʹãɾȷ棬ɸشãвٵľɾͳο˾ŵζ
ⳡϷ֣˵˭ƷǾǾеϮٺռ͡ʿ𡣶ǣһҪ㽭ǵġר
˺ɽۺͲȥѾɽأķͳΪһĹϷֹؼ
ɰȥĳ˵ʵȻٽз䡣
ôǹĻšľٺѲŵĹԱһͬ飿
ǡ
¹ٻȥѡʵѡ
ĩˡ
ںĸѯһó˰⣬ŽסСϵ˻ѵΪ㽭ѲĹԱ˹
ȻЩǰûҪؽɽĹ٣ǲǸð㡢־յȴɽĹҲǶĻعֵЩϲãȫ޸С
˵ؽɽĿΣڳĶˣһ֪ĲƼ㽭˲֪׵ˣףܼĹǻרȥûȴͰ͵Ĺˣܸðˡ
è壬û˿Ȥᣬ˼עѲһСطʡ
Ĺѵ໹ҪģоͿҹУҪ°ƺֻͣҪҪʱû˾С
ԴˣΪȻΪĸ߹٣۽ͬ統ꡣ㽭һĿź죬ߵľѹʧͿԼиıгһս״رŵİΧ
ȥʢļٽĶˣԼĹѵѵĴĹ٣ܶ඼ѾҵˣȴֻʱһЩɢĹûôط㹻ĿȱǼˣѵҲҪΪݳķ꽫Ҫոܻܿӽ⼸ܺͣܲóǵ˿õľɡ
ҪֵʱϣĹԱøϻظԵ´ָʾδĹ񣬼ӰѾǱȻˡģͬͷڹ֮Уֱ㽭غѲˮʦǱߵı͵Ǹһ䡣
Ҫɽǣ
ɽӪӪˮʦټ֣ҵĴӣͳɹĲǺܿͳɽ̤ǰ·;ȻҲ˳ħơ
֣̩ǰ뿪͹ˣҪֻһɽѰĸʬ
飬Щӡʷϵ꣬ŻԻƳոɽǵĵһ¾ѰĸʬƺûҵҲɼɽ˴丽˵п֣ɹµĶΪǰԭǴ㽫½ŻԵģԱڼΪ³µ֣ɹӽ˵ʱɽ߽ͳ졭
ʵΣѾ˵ˡӸ˵ĸйٶԣĳԴɽʼҲȻȻļ̳֮Ķ͸ʷĺҳТӡͬΪһ֧䣬ƱȵȻ֮УŻʼձο㽭븣ŵѺɵʱ
ɽ½ոδ걸ǵԣڰµʱ䣬ֻ׼ʮͬУĻһ˴ΪѰҡ
˴𸴣ȴҲֻ֪һˣҲȻǵѰĸʬԸʹȻǸı䲻˵ģֻ˳ȴλү
˫鱨ϻͨ޵Ļƣ֣ɹ忪ʼ֮͵õϢһ֣̩ǰͻǸѾд˼ţ֣ɹֽ㶫ļƻ
֣ɹ֣̩Ȼ֪飬֣̩磬Ҳó˵ôǣ֣̩Ŀڷ磬֣ɹƺԺԹ㶫ȤǺܴǹïһﻹڸʱ
ȥƺʷǰ㷢չǶ֮ȴһܱ¾У֮һǰѳݷָ֣ɹ¾ڵ֪ŵϢԶ󿪵Ĵپٷģ£֣ɹΪ򱳶Աѡ
ľƺ΢㶫ľԽӵĲȴƺڰԭĹ켣ǰУûΪĳֶ̫ĸı䡣ᣬĻʷǰ㣬»֮սҲ޷ˣڵܸŹï֣ɹͺ¾ȥһ֮ǳҾ統α⣬ʵ˼⡣
ãҲЩˣ㷵صԺӱһͬò͡˵Сʤ»飬ĻӱȻ¶ϲɫ¸޶ˡ
иϢҪ֪
ŶʲôϢ
ȳԷԹ˵
׼ˣϴϴֱò͡Ʒǰ㾫£ζҲһ֮ǰ㷹֮󣬳֪ӱѾԾԾˣѯ
ˡ
ŮӵͷȴǷӺϲñ¶쾡¡
ʲôˣ
˵ڣ仡ЩĳյӽڵˮУſǻڿˮĹĶݡǵһ룬Ӧһڽˮ˽ȥ
ˣ
ţûգЩģУ˵ˡ
ʵϣĳǰӱѾ֢״ˣƣġһЩ֮סҲǳλУԴһֻ֪СңʱһҪܼɽ״һҪӡһ߻Ҫźг룬оڼսˣȻҲΪС˳ĵġ
ô֪ͨҰ
գ·˷˼
ߵǰŹӣĵϥӱ˵ҲǴ¡
ţҲһϲ
ȻǾϲȥ³˳ףϾ͵£ûнйκαдʩʮ˶ûжڿʱɹԽӰ쵽ľȥ³׵ǿƣʱѾ˳ӣ֮࣬ҲǾĽ
ӱǻϺӣڼӵԼĺĳĶԣе˷ܺϲãܿʱŷŲТ޺ΪǸӸпΪӣʱ֤
յӱĸԼĪ֪µ̥Ҳֻм˶ѣʲô̥Ҳ赲ӱһͬϲ֮顣

˵ڶʱڣ񸮳һδ޸ķ棬ǲ⣬ȴԼ˴˴ֻԼ֮˵ĵһ仰ȴɵúë
ֵܣ뿪˵أϾ֮ԸҵͬУ


ʮ ֮
ڶһ磬ϲɫδȥĳıϵ˾˾ĹЩȴҪۿеĲ
Ƴס
ڶ֮սһľͽ׵ճ̣˸ϻؽ´˾ֻȴҪһĲ졣
ϽӹõĲͷһףһ黡չƬʽһ㣬ֻ˫ۡںͱӿ˿ף˼Ӧͷ̫ѨյĲλȴСףϵӣӻԺϵãӶƬ̶ϡ
¹븺ĹԱǻ̹ҿʽͷ㽭ʦҲûװƵͷҪͷϴסװ˨׵ʹãôҿͱ̭ܵͷ
ӡеףͣŷ޵ȫʽͷһ룬׷͸Ϲһ㣬ŷ޵ʿ֮Ҳֻǳ棬ڲƺ̫ʡң㽭ʵԣ̭ҿҲķѴԴ谭һƺЩòʧ
״ϣҪϵ˺ӣоԣ߻ܵһЩӰ졣
ʹöŵоİɡ
Ӣˡ
ķѺܶ˹
ǵģҪרŴ졣
𰸳Ȼ뵽սȨһѾ˵˳
ֱϵͷϵģ뷨ܺãʵãеӰߡֹѷлıǻһתǣҾþ˾Ҫһ˼άʽǵҪڸеרŸĳعˮеôãֱŪ壬ȣڸÿڵĵطڣˣôϸٶܵӰ̫󡣡
ѵǣ¹ٽ͸ȫ˾ᣬľ񴫴ȥ
ʵ뷨Ҳ̫鷳ˡ
ǣҪ棿
һѪ˳˵ҲȫǣоЩϤӡ
ͷˣִų׵칤ҶѾˮĹֻӹģ޼ķΧ֮ڣԱڽĴסװ
ߵһ߹ڼϵǰ㿪ʼ˵Ǳ߶ףԺܺã北³¶ɵƻܵͣǰ量Ҫˡ
ǱȻ掠ĵ費żˣ³掠Ҫ΢һЩǸʮ˵ͻǹȣʵ̫ˡƺʱ掠޼ףŻ掠̭ģ̭޼׵ģƺҲʲôͻǹ
ңǱ߶ƵĶҪĸߴ׳ҵġͨʿ䣬̫ʺּС
ԣȻ֪ԭ򣬶Ҳԥ˵˳鱨ʾĹ齨һ֧Ϊ˾ĲӣƵȫ׺նװ֧ӵġ֧˾һɫ׳ƺ׼ġ
ԭô¡õ𰸣תһ룬̶Գ˵¹ĹԱ͹ѼҶ٣Խ˼
ǼҶĺȺʹС뷨ǲĵ˵ͷдһʿ䴩˵
̫˵һʮ׼
ս֮ϣʤˣǷǰѪҲͬҪǸΪѪĴʻεء
Ϊ̵ļУ㽭ʱһҪɸɱˣҪˡ
北ͻǹзɹѾԽ뵽׶ΣǾģװӣܻҪһµʱ䡣ǣݷǹǹ죬ȴһĹ٣Ʒ̫ߣͳ˵ɸ档
⣬ҲˣĻѧˮƽ϶ʦˣԪڱָһڳȫ׵Ľҵϵʵǿѡ취ҲûУǾþ˾ȥ飬ǼΨһ׼
ڣ۰⣬Ǳǹĵ־˹ҲûȰ뷨ңʽͱȵĻǹҪˣ˻ǹ·Ѿõ˼ļ١
˻北óѹһѿһһ̣Ĵĳߣ̵ֻߣ֦ģ඼Ǹʹõġ
Ǽˣ
Щھ˾ԶǼΪ򵥵ģֻǲݲݵĿһ飬һеĹؼ֮һ
ΪֹѾöˡ
õ𰸣Ļ⣬ϰ껹֤װ󣬻ҪɶѾˡңҲҪⶫսϵʵźýнһĵ
磬Ĳھ˾Ĺǵ˾Ĳֿ⣬ֱŴҴǰ±ѵӪ
Ӫ±ѵȻûʲôȤģһ·񱼣ִһܵѵӪء
˧ԱʣӪһҪԲһЩ
飬ӪıԱ϶ǸӪϱҪѵ޷ǾˣԼһЩصĶ
ΪٷӦӣӪһӪȴɽսбּѡڴ֮ǰοŷ½ϵͺĦлľѾ˼˲ӪˡɺɱߡԭϾ½һմߵ֣Ϊľ֡ڷɻⷴǲõģΪӪӪϾһֻɻ׻
ģսӪҲҪϱ±ܲϵĳҿԶһЩʱ䣬ǣӪģȴȥӪࡣ
ĩ
˲ӪҪ½ӪͬˣϵһսĽɻ˽ǧƥƥһЩսҲʵ١οռֻ˸Ǯһ·׷׷ǮϣɻҲʵ١֤±ӪӵͬʱٱӪҲ⡣
ȻҲǽһһɹһ˫ôȴġ
սǼҪģͬҪģǼʵս
±ѾӪһֵļѾʼˣҪγս±ѵӪĥȴֻǵһѡһͬҪյ⼸µʱ䡣һΣһ֧Ѿһʱѵֻļġ
Уϣӣһɫϱһ׳ЩϱֳֶܡֳݵϻбһĹҵƺ滹װһʲôһۿȥΪԵǵͷʽҿһָûܵͷҿٿܾúЩʲôƵġ
ͷϼӵʲôҪ̫Ťˡ
޷Ӧҿ޷װ֧ӵĳű˼ͬʱЩϱȴһĴû˿춯ʯһ㡣
⽫սһ
仰ߵľ޲ϿɣЩϱ֯һʵСȫµսʽֻǲȵڴɽʱĹȷ齨֮ûΪǳĵߡ
¡صѵı㷵˽𻪸ǣ֧ͬӵķţ븺Ĳӡĳһ޶
ҹ𻪸ǽһƬ棬ɽԼǰĿѿڶԺȴˡ֮У֮⡱˸֡
ֵܣ׼ӣ
ɿеҵȣָߵˡ⼸һ̴ʣµĽһƵװ⼸ʶҲûڽѧû㽭ʲôطȻһġ棬ܹӶݵģȻҲֻһˡ
ӣһЦ̶˵˭𣿡
㽭ж꣬ѿ֧ӲûеǰΪеơеȨֳɼ飬Ӫ١Ӫ١Ӫ١Ӫ١Ӫıٸ𣬾ٺʿǨáȽԲӪܹһԶġ
Ȩƺ⣬ʹӪٵȨͣЧ޷һγɡߵֻгģ߼ٸ޷⣬˵˶ЧҳһˣȴҲȻ٣ôţҪҲ·ǵһ㣬ǵˡ
ûҳϣҲûбѣһ仰ͽҭ޻˵ʱȴûзŹƬ̵Ĵ㵣ѻѹĻһ¶
׷Ķ֪꣬ԶҪࡣϮٻ걸ܻʶһΪȴܰǵļУһѪȴҲһʵ֣Իʵ۵ӣɸƵϾ֮ʱȴɹң˳꣬橶³ΪŴοּȺһԺһѲǽһѲĽ֮أ¹𷪣ȴҲңѡ˵ңֻҲûбΪ֮˰ɡ
޹أǵ˵Ǿ䡰һѲĽ֮ءĻȴɵΪ֮һ
ڴɽϣԳƸĸʣƸҲȥǳϼϮ٣ѵûһЩûǲκǰȥѰûκǰͶڼУֻҲǸТ֮˰ɡ
ֳĬȴ˵Ľ꣬׷߲ھһ٣йҲ⡣ȫǷҵһף岻ʩ˲ҲТʲ֮ͽ֮Σ
嵱ƽ룬Ϊһʸأɱ棬Ȼȡ֮ңϲǳѰգƳǰܻʶľܣкβ֮
ཻ꣬ɺӦ˵޳Ұͷĺӣֻһ֣ڽó֮ǰȴҪЩϴԳɹ
ֻͨգγǡ⻰ǳĬɽ˵ȥ
ԽˣԽݲñ˿뷨ܲپǸӡֵܣ飬ĴδǹһʱǲˣϱĴҲʱ̼סǵķṦΰЩȨƷ
ᵽʲô̾˹Ҳһ˲䣬˫ĿʱɵϣŭƺҲҪ֮һ㡣
֪Ѿʱˣֻ˿ΪֱԲĽĻ˵㣬ңˣڳĵºǰ;ԡ㲻˵ѵͲΪչ󱨳ѵͲΪ걻ɱЩ޳ҰͷĽʿǸ𣿡
ˣ
һȣ漴һ˫סѱ׵ͬʱصĺ㴫˳
ˣˡ
һһֱ֮ͳȥͷŲŸһ䡣һֻ̧̣ͷʵѾ뿪İ취
ˡ
⻰˽ŵɵΪ֮һɣҲˡǾȫѵģοƴˣܹȥǱߣȻһ
Ҫ˵뿪㽭ռ˵ͷʾǰȶδ̸飬ɱ˵˵ͷ漴תԶȥ
ɵתͬʱҲǰҿʼǽӽ˴ʮľ룬ԶԼԼĴһ˿֮ʣ谵¹£ֻһȥоֱɵĲȥ
žĻͻȻִǵһʱ϶ὫעеԱ׵һʲôǷΣա
ǱܣҲڽѧѧηɢע
ɲǣ˫һȫľ֮ڣɵ˵עһڵһʱ伯еҪľһ˲Ŀ϶
һʱǱɱ֮ƣעȫգͼ书һۡҲʱ滮ȴû˿ĳУ·˿һ㡣һ룬Ӱɢڿԭڼеһ˲䣬ɾȻһ˳ȥǿǿһ
ɶ˵棬漴תε֣һǳɣ˾Ȼֱɰѵ˳ǿǿʶĲɱҴææת
ʶôˣҼǵҺ߹㣬ǸӪգηֻһΣ¥ҵҲǲ֮䡣ҵѣ˵Ķʵ㣬ȴôʵϡ
ʯ֮䣬ɵķӦ˹ʵһ޳ҰͷʱｫϵĹ˵ãսҪѷһˣҲ֪ɵռߣŻὫһĿѡɵϡֻȴû뵽ͽվȻߵϣ֮侹ȫһ棡
һٽɱȻѾˣǼƴļһҲ׷ͳ˻ذͼΧ
Ȼʱȴ˰֣ʾ˿ǰһʵܸΪʲô𣿡
ǰһʶһ漴Ӧ˹ʱͨ졣ǣɳѯȴԾİͦأ·ʱ˿̾ǰδеĽһ㡣
˽ңҲ֪ܴǵеʹʵδ֮ʱٹǸŮӣΪľǽǶԹŮɱ
飬ûжκ˽ȻҲ֪㽭в־ȴδҪɱģҪȨǳޣԵ˵֮ʱ˵
ǣȻ֪ߵֻôһ֣ҲӦüǵãܴ֮ǰΪЩʲôҲӦüǵã˵ܴǰ߹ʲôҲӦüǵãᵽҵǹɱʱǿơᣬǣһֵܣȥƻ½ļ磿
ˣңȴǲʣ˵ѾԽʱ
ֻɶԳĵķ̰֮ǣһҲ뷴ǲ֪ôȫûԳģʼĽᣬչ˵׳ɱģвûкޡ
ǣһ£ȴһ¡չ˵Уǿơ˵ķɱڷѾĵĳﻮͽ裬ڳĵ쵼£սָĽ𻪸岢ֻиɱ¾Ϊ֤Щֵƴȫȡõ˶֮һֵ֣
ʶʱ񣡡
Ľĸ˳һսһš
֮Ѿ˵ϡһĺѣɵüͷһ壬Ҫſڣȴ֪˵Щʲôֻʾ˽߼ΪʬϵԶķ棬ı˷֡
Ȼǲ֪ʱ˿̣ԿӿѪȴǰ𣬷ŶнǼСĸԪӵζĶϣǴͯӾѧʵĶ
Ң֮˴֮֮⡣ӦСһ֣ܳ


ʮ Ļϣ
£֣̩Ĵ½½صձʺ۵ĻƷݾѾװϣֱӷصĲǸãת븣˼̺̩˵ġ
תֻʱͣõĻѾʼ˰´㽭˻صһк֮أ֣ɹרһױලԷʧ𻵡
ͷæµȻ֮ʱһӪȫĺල˺ǵĴӪȥ
ǰˡ
֧ǴǰɽӪɱӪ䣬֮Լѳʿľٶ˰ͳɹ䲿ǵļֻţΨֳĻԼɴܶҵûʰɾ̳뿪㽭һ·£ܿ͵ִﵽΪ׵ɽͳɹݵ֣ɹǰʹ֮ɹźӺµӪҲʽΪ˸һԱ
ͳɹİͳ֣ɹĻŴȥȡ֣ɹ̸ֵ֣̩ܱ˴㽭顣
ֳʤ࣬˰
ȷд£ҲǰԩӦǾϻǲʱδ
õ𰸣֣ɹĬƬ̣ת֣̩ʵ㽭ļʿǿʵ󡣲ҲӵûܹӳڵβŻˡ
ȷʵˣֿĵɳ̣ҲˮݺƽԭǴƬƬɽ֡˵Ǻȴܱߵƽ̹ȴ٣ѡսҲƵ˵ġκγĵĲʵ̫׺ǴذܵҲԩ
ԭˡ֣ɹ˵ͷڱѾûоѹˣǽȡκ뽭ϵӾսǺŷֳ£ἰ
֣ɹдһʣ֣̩ҡҡͷ˵ûУɽһҲû˼
ܹʹͳɹｫ˳ڸ˵һ£⻢ڶʳ飬ȷʵڳ֣ͬ˵ĹϵȥĴɹͽϰջתӦþܻҲ֣̩뽫ɽøĵԭ
ɽ㽭˵ǺϵŻű˼ҵĴŲţҲͱˡ
Щ㽭װߣپģȷʵձõҪǿϺܶࡣ
ˡ˵֣̩ȴͻȻЩʲôһȥϣǾ޴ˮ˵ˮеĴּӹɵģԶ˹Ҫݡ
Ŷ
֣ɹע⣬ǳĵĶܹѸٵɣõ˴ҲʼѰ˼ڸЩתһ룬ڽаݸĵ̣ˮԴ۾㶫˸ĳĸû취ȡοԭϵڡ
ոЩʧأҲЩ
Ҳġ
Ȼˣ˾ҲҪץʱѵǰףʧϱʵڲ٣ҵĹӻȪݲߣʵɶ񡣡
֣ɹԹï񣬳˺ǰ׵֮ͬս⣬ȥ굽֮ͣԭҲǴռѹθԴǿʵ
ʷôɵģԭʱ߹ïɲڸλϷķѾѸԼҵĵ̣˵ǸĻѾĴʺǹҵĴȴһδεĸ֣ɹѹμƻʹջ͵ʵڲ񻰡˵㽭֮ĺóչҲܹ򿪸ĲгĻ;ǳ׵Ȿˡ
ľ˾ȷãҿ㽭ǱҲûնİ
λ֣óϵ飬νͨñȴʵڲС
İɣʢʱİˣر𽫵мһߣΪҲǱϰϹҵЩص翳вһ㡣
֣ɹĺܿȾ֣̩ϸһ룬ĴսܹͬŴλģսޣ㽭ǱԧͳǹеټױҲǴʣӪЩ˾ǧѡľȻҲˡ
ôǱߣδ𸴣
һûãڻںͣܲ©˷ʱ˵ɡңûط裬Ҳλ׼ҳﻮһΧ»ᣬֻҲȥΧǰ㻢ͷβҲ˵
ľ˵ǰһˣ·ϵĲᣬǳ̴˱͵˶ٻʵⲻ𰡡

ͬʱݸƬλڹ㶫ϵϣѾڣеֻµ
˳׼ڽ£Թݳ䱸˴ڣºݣ㶫ɽݸܱŷӡ
ţݣؽºƽ¸䡢֮䶽ʯͷӪأܣ֮ݶϵĵأǲʹӭ򱻿Ϊռ졣Ÿ֣֮λݰ뵺ݸͳһɵأı֮£ܱҲֻԳǹ齵
ߡ׼ȶ³ݣ㶫ʦȺӦڹ㶫Ļƽпϲķ㶫Ķꡢ͸ҲӦսΨٶȳַɱȫʡõĴܣȼбԹΪĵĺռ͢Ԯ
ȻϵĹ㶫ɱԮʱķ࣬ǻü
ʷϵ֮սСȣѰܣǵ͢פԮʱֻʰо֣˳ֵİѳݺ¾иˡųĶԶϺռвԽԽȥ֮ս춼ûҳУԼпϲƴԮʬĻᶼûС
פڸĸԼռݵǰԱΪΧս׼ȥΪУƲñֶβеµпϲΪ㶫ҲǰĹһݿ࣬û׼һ׼˰꣬³ŵȴ֣ɹԮʱٽһֶԱΪľܹһսո㶫
£ΪֹռŰĿĿ
ʳǦЬЩռΧ֮ڣŰҲԳ䵱ƣȻҲܴǴ˷ı书һۣҪ׼һʧźá
˵֮ǸԱɣݸʿȡúݺǰͶЧĶˣڴһڵС٣˷ڸݱռŰ
ȿȣ
ִݣ¾ͲˣѾȥһˣⲡҽȴʼβáҲʼղսǰ׼òõϢԵڣⲡ֪ϲϵµĳƻ
ӹɵݹĻܣݼѼŰѾĿУֻٽļݻܣҲ԰ЩĻݡԼ;ĸѼһ£Ӧ㹻֧ãӦ֧Ԯ㶫ǰϵһЩ
ˡ
ңѧӦģ¹ˡ
ܳȴ֮ģЩҲǷǳ𾴣һпУǼĻеЩĹٺĻ˽۵ġλҵӣ϶ҲǱβŴģպҲȻǴҲΪ裬طʿʹ֧˵Ĵں󷽻ضϾݵƾŰ֧˳ʱ䡣
£Ϊ˹£ϧǰ
֮Щ͵ľ飬ȥϢȿȡ
Ŀɹй񣬲뿪˼ªԯطЩĹԱƽ칫ĵط뿪֮ǰѰԯ︺ϵУԼѯһ
񻪣µĲôˣ
⼸Ĺ٣ڸѼľĻܹѼѾˣʣµľǵݺݵ͵񷴵
ӣ˵һҲã˵»ÿڹ£Ϣ̫١
ҵȥȰȰɡ
˵ţĹٱߣǱ
ҽѾȰˣ˵µľȥϢЧˣȰֻǵ²õġ
ǣô˵ɡ
򣬵ܹƴ˵ЩĹȴѵõĴӢۡ˹ȰٵҲЩġϾսºܿҪʼˣûǰָӣʤҪϺܶ࣬һո㶫˴򿪾ĳɹʾҪСϼ֡
˵㽭ǰҲдţº
˵ĹһϵĶˣ뵽ĻбȽ磬Ĺ϶ǰŽĻеģ֮ľ͸ռ˴
£
Ĺٵ˵㣬̶˵Ҽǵãʹǽźݰ͵ġ·̣Ѿδ֪˵»ȡʤһ
ôܣ
δ֪ʱ֮Աǣתһ룬гƼưٳȥƶûгɹλԶ㽭˧ֶҲ˵
룬ҲñһָģλҲ̾㽭꣬Ӽλ˶κΡǿ֣һֵģΣǿɾֱˣ˸߻ʵ۵֮أʲôסڰǧǸƵط
ǣǣϸ㽭Ҳһոʱºһɽһƽ˳Ÿ߻ʵ۱Ԫʱ·һ·ϣܽӸϻعȥ
ϿĲ
ҲͬǴĿӾֵĶֵġ

㶫۾ս£ѲƲǹ㶫ڴ꣬طʵڲֱӡԴֱˣ߱ƹ֧ԮŰʵ׽⡣
֮£ֱ㽭ΪڡǮļԱټλЭ֣ôҲȽ㶫Ҫǿ
Ĺߴߴ˵ָ㽭ɽ·½УԽ˵ȻԽ˷ܡֱƬ֮һĹٲʶƻѾˡ
Ӧòῴģ㶫ס
⻰룬֣صĵ˵ͷ˵㶫Ͼǽһܺ͸ĹһƬʱոֱ˳ƾٱɽͶ֣ʤӦø󡣡
һ˵ʱһƬ֮Щ֮УĽǶ֪顣ϾΪֹսսӵߣȻȻļһܹڹ㶫һ漣


ʮ Ļ£
ĻеЩĹǳ̸֮ʱƽпϲµĲνѾ˹ݸ»Эпϲ׼ټܱҸԮȷ»İȫ
ʷϣʳħЭͬ»ؾ˿ⷿеʳԱԮ֮áǲʿڳڴѹΰգ»Ϊʳ
Ҿ׾»ԽԽˣʱ»֮սʽ¶ʮԽԽˣȴڲС
ͬʱһڲ·֮սѾɥ˵Ҳδ֣ͳٶȽ㣬Ϊıһ人Ӷ˳£ֵĴսפڳŻϡ
սϣֵ֧ѾƴΪʷϵһδ󷴹׼ǵĶ֣ȴſ֮ķĳ̣ԭĶֺгڶսŬ
³ϲ۶ϵԼΧ˼λϲǺ۶֮䣬ʱڴӲѲ˾ǴҪ֮һ
忪ʼὭѹд˱ĸ֡ѹ㡢ʷϲһҾ徵Ĵɱʮ˱ϴ󽫾̷̩е¾ʷϲ֮ԼΧȻϲҲʮ֮ңȴҲûܹ
˿سƬƬĻߣ͢ȡ˰ҲΪ̣ؾҲʼ
ϲ֮£꣬ϾԺг뽭ѲʿӢſʼģաֵԱȡãֵϵĲѹ
ȥɽ֡еİտʼķأ˱ӣܽѲŵΪĸš
õ¿ѣ˶Ҳʼõָײնг޲ʿӢͬʱҲΪջ֮ǡЩܹʱ֮ã˴ȵѻģȴԴ㽭ľвʹǲòȫ׼ԻֵָϵĲѹ
̵ĺ磬ũ˵ϣҲѲʿӢⶫʡµľԺг룬ȴѸϵ˹Ÿǡ
ĹŸǣѾȣǳһõ˽һļӹ̣ټϸԱⱤͳϡŽνǹȻȴֻΪ֮ãгǾսµģ֪ޱȾ֮ޱ֮ǵĵ˼ټ̣ûǿڲֻ࣬ҪΧͿͨǵľĿġ
ڵԯг˷ڽƼ䣬ͬʱִĻϲĻ
ԯĴãΪԣгϣҷֱ˳ɸȫŵĻڲࡣµλϣѭҵԭԽʹ־Ϊ׵ϲĻ٣Ǿ򡢽;Žڽ
򵥵ĺ䣬гͿżɽ˵ܵ飬Ѿ˵˰ɣ
Χ˴ɽ֮ΧĵһӪǺгĶµļƲߣΪľеʵԱս¡ΪˣԴء۵Ȳս佫ɳ˴ӵɽһ߽ϮԷֵѹ
ȻǰǳսµĽȴ˵ϣٶƱİҲȫǶ֣ûдսĿ꣬ʧ㽭޵ĻӣҲˣĶϹٳѾ˺гϵ˽
˼гһ˾ȻֱƬ֮Ϊ׵²ԼӿοһֻǺгȴҡҡͷ㽫Ļ˵ȥ
ش˰ܣȷǳϷϣĵĴвٳ±Ǯ˳֮£丹ؿ飬ǲִټƱڴˣҲ޿ٱȡǹʣϷ飬ᡢɽͬʱƳǰս
ھɽУг̽ӻرֵмӹ̳Ƿ㣬Ƿֻ̡λɽϣŸ֮һǵشǴɽ֮ʱ䲿ںɧţвվ
ڽ⣬ҾɽʵǿսҲСܹռһس޷㽭ľѹ󣬷ݵСڴ档
ƻǴǰѾµģΪ׵ļ߼佫г밤ɨᶽ¡ᶽïᶽǰᶽ׹ᶽŽܱݺ͹Ÿܱһ佫¶ĵɫ
ˣΪǵսȻͬУҲ븴㽭ĳǹԧһδεʤҲʹǵʿ»ָ
г˵ͷԽףܽǰõĻ־࣬Ļʵ
۶֪غڸ
¹ڡ
ԽѺ˶صŸ⣿
ؾϴ˵Ļ͵֡
ݸ֪ŵΡ
¹ڡ
궽һѾλ
ؾϴ˵ĻȻϣʱ̡
˰֪
¹ڡ
ΪֹԽȫʡչ֮͵ֹŸǣ
ؾϴ˵ĻȫѺ͵ִ
֪ͨ
¹ڡ

һѯĹ٣ǮԾλЩгʵ֪ÿһ춼ݵԺ˼ڴ֮ͥ£һʹΪľµڽܹװ
δСнھ޽ԴȻˡ˼ܹгϲĻһ㣬Ҳأ԰ࡣ
Ǯѱ룬ǮҲˣռƻճڽûʲôҪʵˣȥ׼ɡ
ĩȽϴ˺
ڽĻ£ܿʾֻʣ˺гͻ־ˡ
ţǱҵģĲ㲻ȥҲδظǳͷʢɽµĴóȻһδܳɹʱΣˡ
⻰г벻ɵ̾˿
Ÿü֪ԭƻ֮ǳľսġκδص˲ƣóȻɽҰսްʧСе֮ȻǵأҲвãֻ֣¾ûΪ͢˾޻ˡ
ɶɳͱͨ㰸ֵңԳġ֮ʼϷԱܴڸ߲㼸Ѿһɨաϵζеܣʹúгԭͱɶɳͱ֮ˣѾϵ峯˶ĴˣȻ͸ждˡ
궫ֵ԰뵳ȴɼ鵳Ǿɨãʵˡӯʢ˵ȻҲԷһֵĵýֵ׻ܡ
ϱĩĵһ޶ںгµЩ佫ҲԾĽԸոյһĻԣصıݣ˳εĸسгڵϵձɽȻ˵ҪදЩˣôֻ¶˵
ʱĳ̳Ͼԣɷĳ̽غгõܳ޽һ˼ˡӦ־佫ʦҡڡӦ̩ĻŶȺ󱻷ĳȥԭ򱱷Ӫĳһ򣬽һ˸ķĳ̣Щбҡڳ˷˵ֱʡ
ȻսɰʧȶҪǲʵںг뿴սڲ·֮ս࣬ټڧֻҪֶ㹻ػܹǿġߣƽѾʼתĵԽԽǿһߵرΧʧЧôܿܽᵼƵѸٶ񻯡
ϲƻԳսϵ˼άʹȥһγﻮʧܺ󣬺гʼڹ˼սʤ֮ķ
ڣ취Ѿˣ⼸ҲӦѵɹȻλҮջʿ⣬ȴúг뿴ϣΪӵűϵľƣ½ԶӪԧĽҲ֤ˣʵĸԵǿ˫սĲ࣬ϵľƣǿʹתĿܡ
Щ뷨г붼Ի־˵ȻҲܹġгһ齨ϲĻ;ΪҲܹһٵƽ㽭
ҶԺĵġ
гԳΧܶ۾ĩĹп˵Ǻܹƥеġ־ģ룬ʷϾǺгȶ֮ϵͳ򣬶ֶΰٳֵڧ塣˵ܹѹгž޴׵ġ
񣬺гڸڶս϶Կģ˵սʧһսУҲǰѳһȱƵȴֻԼӸ߹˺սѡˣҲδڽʵͻƣԴ׼
еĳ벻йŸⱤк̩󣬱ϸžԵơǻ־࣬ǺгҲʮ㡣
򡢽ꡢŽ꣬ǧԱӪĴҴڣҲת󣬴սһٵƽ㽭ܡ˵ͷг̶´֮ڣϷҪɽĵ׼


ʮ ˼ά
ȷӵϢյˡ
⼸죬ʬ屻֣ϿԱݵԱɵ˰£ټƽҲ˽ֱѧȷʧ٣ǿΣһ
ֻؿһˣˣڵ״ܿȷ㽭ʽľݵȷϣ˼ʹϵŲз벡ϢҲʧˣ˳Ų飬ܿȷӵʵ
飬ͽһΪ׿Ľʿ˹ƻ󣬾ӡѧѧԺܿǲϸ棬Ǳڡ
ɡ
ϸϸĻһڴɽͶĺӣΪչ˶ΪԧɱֶӵĶӳɽս̨͹𻪸һҡֱϣڸӪ֮ûгǽڣӶΪؽλΣʱǽΡǿơ¥ҵͳ¹֮µĸ߼졣ȥսϪ㽭ںˮʦǮ󣬵ʱҲǸλƽѡ
Ҳôһ;һƬĲȴڲܴ֮ˡȨ֮һ֣˷˹
ڻӣ˾Щɳר˸㽭ѲܴѰ֣꣬ɳζؽһˣܴ֮ǰһֱլźºʧټʱƻңûв鵽ˡ磬ȥǱߵԱҲϢɵʱסլӺԺҲڳ˴˵ʬףȷǱڡ
ܴ֮Уһ·ıţһܴ๴ᣬ޳Ұͷܹ˳ڱֱʡһֲܴ޷£ɱڣٵ򣬶ž˲ָܴ֤Ŀܡ
ȷʵ˿Ϸ죬ʱų½ͽ¾޴ľѹڲ˸ʿҲܻңҲ޷ȫ濪չû㹻֤ݣ±ѵӪѵأǽΪ׵ķʱɣһĸٱأӣڼΣźȿͷСӣֻʱߵɵǴûа֡
ݵ飬ƽǺϵڡ⻹мƽЩ
ӹһɨǿơимһ֪ϲµľ١
⣬ͨѶǴǸЭɵ𻪸ʿе֪ǸΪ׿ĽʿϸԪӡ˷ǰǴŴ˵ˣҲѾ˺гϲĻ޻ְ
Ԫꣿ
ǡ
ԪܹܳɺǲеĶֵ֮һͷȻ˵ϵػ󡣶ԪĶ޵ǳʮĶƽʿ㶫޶ݵһ֪ݣµĹ㶫
ˣг飬Ȼǻѧ治֪ܲܰԪ
ĵ٩ͬʱȴԺз˼νһ¼Ӱ콵ֻ͡ǰ鱨˾٣ȴȻ˲ƽǷݽУϥڵء
˧ڲĩְ𣬳飬ͬĩĹʧ˧ĩ׷ķϣĩȥ֣
ⲻĹʧٶûӣֻõˡ
ڲලԭƶȣǳڲܴ֮ҺµģҪԵЩҪְĹԱ佫ͳǱʶеĵˡʿ׼
ЩǾ˾ڲ鱨ԱҪĶ󣬶ԭҲڼ췶Χڵġڽ𻪱սеı֣ԼǿƺͰи˵飬˳ĺ;˾ƶȣֶ˶ļȼиһͷ˾ֱӸԷԱһۣʵڳ˵ϡ
˾¼ڵǲ˵ڡǣݾߣδһо
ĩ
˾ľ뿪ܾͤĳĵĹ·ǸģĴȻȱ
¹˼뻪ĸ˻ġ
飬ֻ֪û뵽ܾͤһžȲİ
£ǵĴ𣿡
ǵá
ܹĴеǰ𣿡
Զ׼ֻܾͤȴһ֡ҵʱͬĻĵϲû׼ͲˡĸС
ܾͤǳĵĴӣ弯ŵĸȻĹٽȻֹͬЧڣԼ÷˽ۿ˽˵ˣ˶Աߵķŭ⣬ҲǱȻġ
ɸĵʱãӦøΪ߲ǡʵϣһ֪ӵϢҲŭɶȻʷ۹⿴ˣǺܿͻָ˹
Ϊ֪ٺõƶҲӭ˵ǿϴԻҲܻ淴ڡʷÿһŵܻߣǸ壬Ӧˣ뿪ֵ⡣ǺѵϲҲǲ̵
ȻʱǲõģΪָĿɲǻŮϵϵļ˼Ǩ˵ǳ졣⻰˵ڣܾͤһɣûǳĵޡ
ɣʵҲǻô򵥡սصĴ£֮ս¸ǹغĴΪ㽭ڲľ٣֪ܶ˵ܵ鱨һڲĲ˵ܻܿɼƻӰ졣
Ψһֵҵǣȷʵ֪٣⼸أʹܹȡϢҲδػеôֺ࣬αðΪĲڽѧѧЩ֪ʶ
ڴɽʱ˵Ҫϵ·˾ͿϵǲͣΪЩȨҪ۵ģҲ⽫顣
⻰ܾͤԾվֱӣûܵH¶Ӱ죬Ƕδ־ȻҲ˷ʱԹ԰档
Ⱦ˾ڻĸ˻͡㽭ۡϺݺݵʬ׷ܱٵְá⣬չ˵УĹޡ

޼㽭ۡɣԽݣӾԽ
Ĵãӱû˿飬ۼӵģҲйšҵĿǷ֮飬Լ㽭սвΪ޳ҰͷİΣǣӶĿģ⻹·ܶΪ޲˵Ǹĺӡֵһ𣬷Ƕһְο
ǣɵĴãȴ飬ΪĵռԼЩӰ죬ǱȴȻʵ䷴һѡ
ѵãɵǱߣǾ͸ܹ˽⵽ӵ׻ж𣿡
⻰ӱʱһ㶣漴æסС졣ֻĿУȴ¶ЩɻͲ⡣
ˡ
ЦҡҡͷӱǵȻȻ˵ƼưٳģӱȴһֱֱȥӸ棬ʹЩƲߣҲЩıȻҲողǰ㣬ǰ޶˶˵һٵǱΪ߼Ե׵顣
˼˵ﲻã˵ĺˣ˵ձɽѾ˲ϷŹκһݵĵزˣ
꣬˳ʮһꡣһԴΪռϡԼٲĴ㡢㶫ĵ̣ȴҪΪɣʵѾԽ˸綫㽭Ⱥո㶫˸Ҳ𲽰˶Χ㽭ֵѹҲʷҪǿ󣬵ȴֻǶ˰ݣ綫ԭӡ
֮£ӵһԱҲŽԼĴ㡢㶫С㽭
ԣһǼһ𣬹;ҲԶԶ޷ȣǳԱ嵽׻жڽȫһա
ˣǺˣͷʢ㽭ѽõʲô̶ȣչֳ嵽׻жսǱպʩԼʱգżôġûǱĻ򶥶˸ͽҲ˿Ŀϧ
Ʈ粻ճ겻աǴϻ۹ˣһ͸
֣µĹһӱŤӣС
˵Щ˵ǸɵŮ˰ɡ
˭ң˵ţıƻȭͷ˭˵ҳĵӱҲġ
죬һ£ۻص鷿֮СƬ֮󣬳˫ֽһ˫УŻ˵ӣܹ˶ãҾҪٶȳˣֻû취ͺˡ
ԸһӱͷɵøЩɬȴҲ֪˵ҵΪأܹĵʵ֮٣Ȼ͸óķˡ
ǣڸôչˣҲ˵ʱµġңǴӢۣⶫϺָΪ
һѽӱӵڻУȴȫ֪˵Щʲôԣȴڡֱ֮󣬲Ŵŵ
óԷˡ
ӱ֣ıȥϴ򿪷ţľֻӱѾߣһ˾ľ٣ͷ󺹡


ʮ 
гĵڶ죬͵־ǰ콭Χسյ´˽
سǣȥ㽭󣬱ΪѵľɽռݡһԭӵھǧľɽҲŻȡسǶʵԭǧ׳ǧʿ䣬Ҳඡ׳ǧʿ䡣
ֻռѹƵǰ޵ĳԤǧ񱼶漴ǴΧǣڵֵܵʱ֮
ΧǺ󣬲ûмŷǰͰΧȴԴ˼ԱƬų˴̽
سԱԽƬرפɽأ֮ľ벻ʮˣ㽭оٶȣ־оһʱҲȫˡ
ִûмŹǣڣǵȺգɽصȴûԽɳϪǰΪؽΧ˵ǲ֪£ȴҲȻΪ̽㱨ɽصʼߣٰճɽؾڡǸǼӽһʱӹ̳Ƿ
Ļǲ鱨й¶˳ȥ³һյյеȡȲֵܵľɽȷ·ܵв󼴿ɸȥӻϡ
سʼڼξ䣬ʱгŰԶųǶسǣռȴǺܴһӴǶС
ǵһ´㷢ɽһĹơھɽӪھɽϣسǽļӹ̱һ㣬ƽﲻŲפǰոһɽѲӣͱΧ˳
˷ǣ˵ǰ㽭սܵشһࡢļСͽկԱİգʿҲѪʹսҲõ˽һǹʣսһƽﲻܹ۸۸ҵĻԺһͨĶûͱ˳ǽ
ս˵ǺԣӵɱУܿĵֿġֵܵ׼ûҲ͵ǰ
ˣġֵܣ
һױһһ׼ߵʿǰǰһ̧ŵǲɵҲ֪ԵѪǵϣ˫ĿӻǵĻǡ
ֵܱƶҲΪܲʿ˫̰ϵľɽȥһս֮ǰҲǶд׼ʿоسǣʵõһȻҲǱ䱾
ش㽭ͽŵһɫ򣬽˿鲻ͣҲΪ˼ʿԼҵѣο㽭㽭ʿ׼㲻жѺãȻͺԥĽϣϡ
ɽУֵܻΪƽһӪһسǣֻɽѲʱŻյһ𡣶ĵ٣ҲǼƽܹʿ͵Ǳߵġ
սսĿ׼׼ǻĿԲǰҲйĲɱġ֪ʹ˼ĭΪ׵Ǹʿ˶һŴյǰһ
˧϶
˵գʿһУʽ̧ӽ鱦͵ǰ
Ϊǹپı֣Ͷ˧ԳҵʵڹⲻȥСС˼ɾ⣬˧Цɡ
˵ûŽأȲĹά⣬ֻǱĻ˾ˣһױЩĿɿڴʿѺȥ
ͷͷ鶼ȥˡ
һĭ˵ϣߵĴ˵ǰӪͺӪøɾЩ治Ҫһ⼸ңնݳʡպʲô㹷˧¡
ǵķʲ˸𹥳ǵǰӪͺӪӪڽЩ̫⣬ȴҲ˼Ҳӹ۾˵ⱾҪĽ
سǽǰӪãǹݳǳصĽϾ˵ˣ㽭Զʤ̾㶫˸ҪЩǳ֮áʱ򣬷ֵ⣬ͿһսĹ
дһԣڽȻ˵ǰȥ㽭֣֮꣬ͨսսԵõ˼ټ뾭ԸĳǹԧԿҲõ˻ָ鱨ͲǣҪֳظأԶ٣ʤȻ
ĩȾиϴ˺ʹ˧ĺ

ͷף쿪ʤɡ
ҹյ鱨Ĺصľ顣
ϸ±ܣɽһߵ½񲻹ֻսӪͰӪϵصפҲֻǧˡԹŸľѹѾ׽ˣζԵθɴûȥԮȣֱߡӹ̳Ƿ
ĺɽ֧Ѿ㽭ſһȺ࣬ʢǻǲϹ鸽ĵ¾Щ˿ġ
ɽ㽭Ȼʿ𶼲ѺãȴͬһɱƶĽúΪһǵ׼װȴ˵ľ׼ڳʱʿ׼һϵĿȨν֮
ĴڣԮȻҲôģǵǰزҰɽ嶪ĵ̣гȴֻɳȥôһسǣԼ̾һ֧ڣļһ۾Ϳ˳
ҹټڽ𻪸ǵԱ̣˵ڶ죬Ա׼ͬʱĴҲ̤ϸݵд
Ĵſڣӱü˳۵˵Щһ佫Ӧ˵ĻԼ׵׻֮У۲¶ĹȴʵһڳĵС
չ˺Լ͸еĺ
ӱ˵ͷı㷭ӽХϵĽͷֻŮɼĿųԶȥıӰ
á

˳Ŷ£齭ϣܿľ͸ϵݸǡ
ȥšвҪڽŸ㽭ĺݸ򼸺һƬտصмǹʣͼ˴Աг룬ɽнڡɽӪΪܺͼ˸ݣдǰפɽصӪ
ոܺ󣬱ѹʱʧǻҪЭȹ̵ռֶԺݵľѹĲܽսӪܡμոսӪͷԼԭ˴ݡݷˮӪȴڳ֡ټϲսǰӪ͵פǧҲܴճ
ֻԭǴгսģʱռҲɴĹɣ±ʿҲΪפأڳսӪԼƻ½ӪͷóӵвѷڶϾԱӪǿװϣҲܹﵽһĸı䡣
ǣƻȻѾŻ˸ɽź޷УȻûа취ˡȻˣֻþ켯Էָء
Ӫ׼Σ
ش˧Ļʱս׼
ܺãһ磬ǰɽء
ĩ
ˮӪأ
ˮӪҲѾ׼ֻȴ˧
Ҳ̣ͬоӲı˾š
ĩ
ӪǰӪѾԽΣӪʹӪ˴ӪȳǸѾԽݣ׼ڳɽذ´Ϊ̫ʺ˱ǰǧಽڽ𻪵ȴǴִﳣɽأҲ֮ѡ
ռݾƣһӪһӪɽˣʵЩΣգԳĲŶ˺ڳɽؼ
ɽǰߣݸҲֻǿƺͰиӪ٣´˾ȴûмǷפ׼ЩҪ˵
ӵ飬Ѿ֪˰ɡ
˵ѯʣǿƺͰиҲûжڴ±ֳʲôɵ㺡˺֮ദˣδҲֻܿɴˣ˾һ򶼺ܲǶ˴ǰŻΪ˵
˽ãټϽ𻪱սʱȴȷʵƴˣ׷Ȩȴûбǲһεıѡ
˵ǱߣȻҾһЩ顣˺ǵзѣ˽ҳĵĸǲѶսսʱҿǸսߡ
дһȷģ佫ǳĿųɳģƢԶ֪ġдһʣʵƲ̽ĻΪ˸һһ̬ȱֵĻᡣǵĻشҲȷʵûйĶǵΡ
ĩѲҵСԺ˵׷˧ж˼Ȼ˴˧㽭ʦ壬ôǵУĩаĴ
ǿһ˵գ࣬иȻѹ˸ǿҵֻԲйһ
ͽɵұ㽭ʦĩиɱţοЩսɳͬǵ֮飡
꣬ǿƴҪȥͽǶ꣬վãƢҲԶûеǰ㱩ң¶ľģȴܹó
֮£иȴȻǺ޼˴ˣҧгݵҪ
Щ㽭սݵıȻʤȼСȴǸ˲֪ٵΪֹӴɽģŵĲˣлв˳۵ġ
һһӡڼз߹˽죬ô࣬˵µĴơ֮ǰ㣬ɱ壬Ǳ˻ŵۣͬǱЩսʿΪԩΪѩޣڻѪҺȻ͸ݲͽĴڣ±˴֮йõ˽
й˾񣬱㷵ظԵĴӪΪճ׼ֻϧһҹгȴȻǲ׼óİȻ˯߶ûǰ߾ʹԽϪֽɽسǳµļ


ڰʮ ս
أܿ˧ǰȥϡӵĵ糿;Žͳ˹Ÿǣ̤ɽнǺⱤֻǾʽսͱƵĹŸӪŸӪܱҲԱ佫гΪŵùġ
սԶֵĸʱڵֽϪϰЯ˴ĸڽкܴܹԸٶȵִ˼䡣˵죬ʼϪһ֧Ǿǰ
ǰᶽ׹ΪܻĲѹŻǨɽ֮սʱΪܱ١󣬰׹Ƚ˳壬ںг͢Ҫ֮ǰһ¹١
֮ȷ棬ɽ·ˮš׹޽ͻϪ̽ɽظΪӵĸݴøţֵסķˡ
Ϫɽسǲѣ׹ɹϪ޾գǵǶɹ󣬿ʼĸԱںĴܹԸٶȸ֮ʱԤϵĳˡ
ʱ䣬ɽפгҲѾ͸ˣ˼Ӫţֱںɽֱκʢ죬ŽɳϪϪУɽӪλڽɳϪϣӪ䱱ΪθӱָǰӪ
Ӫͷ׹дֻɳǰӪӭսӪΪԤӣԷ⡣
ͷӺ̽Ĳƣܿ͵ֽһľ롣˶Уȷ˽
ӵǰֺװƶڳ϶Сʣ²׵ľ룬Ļڲſʼǵ
ǰոնɹϪ䲿Ļں඼ڶ԰ѰʺϵĵصˮȴȫС˼Ļ٣ɽǰߵӪĲıݵóĽҲżⲫսڽ뵽̺󣬾ͣ˶С
Ļڻڸλװ׼Ա·䡣ȴżڱԽĶУƽǰ㣬װֳҩֱӵȥװڵڳԶȹ߲еľ룬漴´һϵеڿڵһʱ䣬װ׼ٶȾҪࡣ
ڣ
ĻʽģĴСҪչ涨죬Ļ˵ڴСڵСװҩԼ̡ȷ涼ǻһĲ죬ǴͳһĹȴЩϲ̫
ڵХĶ֮С֧תԶȴǰҪܼ̫࣬ÿһڹȥһѾٳǰʱҽ֮ǽļ˽һˡ
ڵУǵǹǶϽۣЩߵ˹Ըһϵļ尾Ŀ־׾ٵĽ±ѹʧȥǡ
ʵһʼͣ׹Ѿʶ˲ԾǣѾм겻սˣע⵽ĻԶҪʱ򣬵һװѾˡ
ģȫǰ
ڻڵĺ˭ֵøã׹û뷨ֻⷽƶٶʵڲ죬ǶʱĺѾʼˡ
˿ǰĶУһɽְֱĳì˲˼һֶڵĶ֮Уڵȴֻܴڱصǰ棬ܶӶմڱء
Ƶÿһڻ󶼻ڲͬλãǰѵĳìҲѸٲϣʹ
ߵùġ
ԶʢԶԶĿţУٶȾڽϹЩӪϸһ룬нʱĲСһԭΪʿ֮䶼Ҫһռ䣬ˣӴСҲ̫⣬˵ܼͣӴ˻ȵǰˣС˾ͻᱻ˲ȵл;ͻܵӰ죬ƽȡ
ǰȴͬһɽƶȻʹöװҩͿҩ׼е̺ٶԶʤǼˣȴֻǼһʧ
ڵļԣƾŻǲԻġڽѧѧģʢȻҲûнϣڴˡ
ӵԽԽۼ뵽³掠̣һ£ǰŵĻӾͿʼ
žıУת˲֮߾͵һءȻͬոǰ㣬ŵĳìǰܴҲ̲ϣȷ͵
ǰţÿһξһСĵĹ֣ܵȫȫ޶ԣֻǸǰʱ˿̣ǰһɫĳì֣ʢԺĿĳìڳȫһ£ܼͣǡĳǹһ㡣
һ֡ӷ׷˵󣬳ĳǹɱֶӺԧɱֶӷ׷ǰ
˫ľԽԽԭǰչԳ־ԷͶϮţǵ˴֮ľ̵ʮңȴǻжʵһ
սֱ仯Щϸ鱨ѾԤˣ˭뵽仯Ȼ˾޴ȫĩӵս
ܿ죬սнʮ׵ľ룬лᴫֵ䣬ȴֱڻǸɰûнһ˿һķһ˲䣬ս죬ǰŵĳìȴǹһ޶ֱַͦ˳ì
ìһһĽӽܿ죬ǹͷ˫ٵĺǳ⡢ʿǴصĺдĽӴ
ӴĿģìֱֻһֹʽǾͻ̣
ǹͷԽ˴ˣ˫ʿǰٶҲԽԽһ룬һȣĳìּͬʱŶֵҪ˳ȥ
ɱ
˫ĳìһ޶ĳ̣ìƶû˿𣬵ìֵͬʱĳìֱָŵʿܿ߿ͱֵĻᶼûС
ת˲䣬һŵʿ伸һɨգߣǰŵĳҲֻĳì֣Щûгֱȴڴ̳ͬʱС
źУڵһŵĳìĴϽͬʱЩΪֹ뻹ûеõǹȴֳذԳì˳˫ĳһͻ̵ĵڰȥ
˫ǳìͬĳȣὫĿѡڸвĶԷìϡЩì֮֯£̱ȴöԴ̵˹
һĳ̾ͳ˱Χص㣬ΪǶֶָ̱вܹγ֧ԮģȴֻиŵȺķ϶дܳĳì
ֻȳǹľȣԧȫǵ˹
ԧܹӦ󣬼׵ľ룬ֻܹĳìڳһϸ£ȴΪڵʹòֻдһʹڳֱȫìȥβ󻯳ȵơ
ɴһԧ̾·磬ֲϻʿ䣬Щֳ߰˳߳ǹĳǹ֣ԭԧȴǰĻᶼûС
ԧҲڴչɡԳìʱǵЩʱ򣬳ìơƵȱϣȫȫһɱڵԧЩѾʧȥս

սһβ̵ʱ䣬ϳƣǶȴǿһս߶ٵġ
ǴսһĶԴ̣ʱʱ̶̿ڴ̼ű˴˵񾭣ֱѹһ˲䡣
ڱµİ׹ڸܵǰŵĳìǿʼɥʧϵķ˽תΪơûдһսҲҷ𷴹ǸѾʼɹϪûһ̶űƱۼڴ˵ΣգκʢҲûн䳹׻ܵġصУθǳûΧǣæɳʹ
ҹ֮ǧѾʼ߮ڳ⣬ȷ޷ҹ롣ϪϰĴӪȴڻⳡѵõʤ
ᶽúܺá
гһޣڽҲŰ׹µڽȲʡ
ɽϲĵһսʼϵÿսذܣֻһƵһ֧СӣԼŵһαϮöʡӪڡıذܡļЦ
һս˵Ǵƽ֣ҪһȴҲûռ˿ˣ˫ͬ
Ȼֲսƽ֣ȴʤΪ񾭱ǰľӺгﻹɽӪӪӪͷһֻʮĸвСҪЭɽںͽǱΧɽس֮С
ֲսսȨ֣ȣƱҪٵжࣻȣΧԵɽغתս㽭Ҫٵжࡣ
ôʤѾ֣ѹһĺг벻ɵ졣
֮ǰײ㽭ܣ


ڰʮһ 
ڶ죬ɹϪ㽫ɽΧ
ڵ˲УѾס˵ìĴˣذĿˡˣǡֻһսûܹԤսĿ꣬ǵһγȵǵΧ֮ѳɣڵĲɱĻܵЩ
벻ȻûӮ
ǰ¬ֵܣȥӰܵôң˭֪Źȥһˡ
˵Ķˣһ¬عһ𣬽ʢĽ
ԭڽ˵ŮҲ͹ܰˣеĶ׳սʿֻһʮˣȴиܱٵְ񡣵ǽ㽭Ůһ˵ʢʮܱ̾ͱİȥû취㽭սܱ˶ѣĹȻΪݡ
ڣ¬عһɽӪһ֣һɽӪĵľ֣ǹһӵĶӳҲԭµĶ׳
ôҲмԮֻ²װ
¬عıʱ޿̵ĲڽȾʹҲʼǰ˱۵һ룬ȴֻ˵ףҲǵģҲ㽭ʦһкүүڳء
ǿ϶ģµǣˣûܽΧǸô찡
⻰ɵûһ壬̶ʵ¬ֵܣ뽵Ӱɡ

ϣʣ¬عȴһε˵һӳһӳҶеĻӳǵǶˣүߣ١١ı١٣ܵģܴ߼û뽵ҲҪ㰡
㽭ѾֳͣӪ١١ıԪָϵ١١ٺͲıٸǸ˾ְиĲź˾Ӫٵľ
һȨִ֣Ȩ֣еʶ̬Ȩ֣ʿǵļҾǹָֻսȨȻҲҪۿۣҪɳ練֮飬ֻ١
飬붼Ӧ룡
һȣ¬عæ¿˿ȷû˲һתͷ˵СҲ˵˵үήӣҲᣬȻҲҪƴ׵ģô֪ĻΪҪء
ڣûϷˣָֻˡ
ȷʵֻŹˡ

ɽسǣʼξ䣬ΪʱŰغ͢ļһ㶫ʿȴ·΢䣬ɽ֮١
Լξʮһ괺ʼת깤۾񣬳ǽǧٲԼǽһɰ˳ߣһɶߣͨǽһߣŮǽĳߡǽţΪ󡱡ΪơΪĹ⡱ΪڡСΪ֡СΪӻŰϸǰƤԼǿ
Ȼ򣬳ǽʱڶ̣Ҫ󡰿ٿѣ˵˾ǸĶ̡ʱŮǽǽȥгŻ˼䣬˶ڹŸⱤ֮á
ոɽԭƻڳⱤԴﵽΪ֮ЧĽУɽⱤƻֹֻ޸˳Ƿ˱Ҫļӹ̣˶ѡԭΪֻԷһ˭֪һȻıײˣǵڵӪǡ
ĵõεıҹ鱨Ĳı˾ͬǰ鱨ܣͬʱвıҵ
鱨ʾѾ䣬ֵǽᶽϪҾģǾǰᶽ׹Ĳӡ
ںгķǨĴڣ鱨ĴԽѣǾѵϲϲĻҲܴ鱨Ѽѡڴ֮ǰܹѼ鱨޷ƴ梁ͳìԱ˴Ӫ£˾
ᶽ֮УͺïǸ߽ܵĲ£´ǰǸܱܱ׹ܣǰ¹١˿ȥϵ󣬵ڼϲġĩܣؾ˵񱱷ӪΪսһ佫ˡ
ټɶ佫ݣԼ߸佫°պгġɽɿս˵ǴӪˮƽս
˧ӵĲսƺģǵĳǹ󰡡
ģ£
ոյõϢ˵ڴ梁ͳìʱľѾЩ̫Ծԭֻгûж̱ⲻĹսΪ˲ĳǹԧǰ¶ӵĻôǶĳ
Ҳôõģһ룬ȴô£
Ҽǵã˵ӵսƶٶȼ仺д˾䣿
ʻı˾ıŹɨһ۱飬̱شȷд˾䡣
ҼǵãᵽӴӵֻ拾鵶Ӵչд˻
ȷд˾䡣
Ҽǵã˵̽̽˵ӵֺͳìֵıһһ룿
ȷʵˡ
жսһһĻ拾ìȡ
ԽԽǾϤƺԺйôһƬΣƬбƵһ֧һƬİս
˼ȥֱ֮ʶǰҲǸԼҵľӱһ֧Ѿս
ģǣ󣡡
̨ɽʱ򣬳󣬲̸Ǹոȥʿꪵİ汾Ϊ֮ѹƣûжƵĻڱ̨ɽʹⲫɺܴ鷳
ڣıֻгìֺ֣һһıôֻչռ׶ʱӡӡУֻݼ̹ڱĲӪһһĻⲫֱʵûӡ
󣿡
󷨵֣ܶıû˵Ҳ˶ˣŹǸ⡪˵ڹֻۼʶЩӶѹģ
⣬Ǻð
ͷεңƺ¸û˭ܵסı档һսسǣҰսһ֧ӶĳҹҹԺСɴˣԭѧԶ֮ŹŻѡתΪĿ˵͢Ա
ӡʵ̫̣Ȼ⼸㽭㽭һϵսʹϣһݶ̩ľηûгɢڴ˼ͷɵû̼

ڵͼϸݱλãԱڸ˵ĿʱĹ̬ƣǸı˽𻪱սбԶʤͬ٭Ź徹ȻΪôһ仰ɫ죬ɵñһ㶡
ǲ֪󷨵
Źۼʶĺ㽭вıǸݿѧķݣΪ˧ŲȱıߡȻˡ
Ųıǽ㵱ڹֳͷϿġ
˧ڶʱˣ

ְ
˧־ΥļȻ˵Ҳ޵ķʸۼڴˣŹ˿̶˵Ԫ꣬ҹĻ¡ʱӴ£ֱֶҹ֣ҵǱűľģҲۿžҪִᶽʿӪӡ
ʱĴ̫֮͢ˣ֧ӶŪģ˵˵ٻɯ΢Ϊʦ
ǰЭأسǣԻĽҰսһսŹļ渵ܿڳ˾˸Ϊе˽⡣
һսӰ죬ֹǶôһѧǵ͢Ĺ͢˻ʵ֮ọ̈̄ӵ̫Ⱥ㣬п˹̹ĽҲ˵ˣλӽһλ̻ʵۡ
ĲɵҡҡͷʷϻֻˡϴӻͨŵĹϵ͢ͶԮϣ֯͢һ֧Э塣ֻⳡʮ͵ġʮ־ȴûгУ͢ĥĥʮɳʹʾĪʹϻйʱѾˡ
ŹһʱûݣЩĲǿһڲıٵ¶Щ֮ɫȴ֪ĿѾﵽˡ
ڿʼϪһս̡
ĵæ񣬸εıڵͼɳϸһս˫ľ岼úͽ
ӾǰǰӪϪҾӪɽӪıϪϡ
ΡͶӣνԶ׼
ս֮޷ʱ任װĻƣ³略掠ƣԼװҩҩȷļƣڽս֮ռЩˣһɱˡ
һ뵽ⲫս׶ΣǹУƵʹĽԵܼսͳԵùڱأ˲СĿԧߣֺͳֻĵͻ̣Ǳԧĳ̱ϻѹսЩ޼޶ƵĿʹ̵֣³ȳǹҪҡ
֮ܶսǰռ˺ܴıˣԶûжκɱˣǽ뵽ⲫս׶ΣԴ㽭ǳ˿˫ɱ˻൱תƣҲսձ£ûֳܹʤ
ͨڵͼɳϵĸ̣ʹóĺµĲıǸֱ۵Ŀһս̬ơݣڲıǸǸ㼺ΨгڱһԲ
֮˻ûһʵЧƵ֮˵ǿ£οһսսϻڼĴһⲫսбֳ˲ѷȷʵǸС⡣
ȣǲܵģгͳ֮˴ղǹʣ˵ڶ죬ԭƻ̸ɽأ·ϸõδá
ݸǣӵѾ·ϣĶУŲһԶĸȥЩϿŸʽűĽʿǣⳡ棬ļ֪ٴΣһȴڻ㱼뵽ʲô
ñ֮޷ﳤ̣ܶʵ顣ˣԭô¡


ڰʮ ñ֮ϣ
ԳɽϣĴӪܿ͵ִﳣɽأɳ̽ɽط̽ͬʱȺգĴҲִ
ҵǣ̽ر϶ʤȯգǲڹս̫սɽֻΧŸھ򺾹׵Ĺ£ǶڵĶע
гڵҹȥء
ȻгҲûмŹǣķǰģڳɽͣղ̳ɽػС
ɽصɽ֮ҪɹһɳϪϪ˱ɽԱϣҪתһ䣬򲻱䡣ֱɽسһתϣɽأ͸ĽŽһ·뵽ص۶
ҪִɽأھسǲԶɹɳϪȻǲʵֻڽɳϪζɽ
ֻɳϪɽһ࣬ĸ򣬶ΧʼȴҲûš
ɽرϰգɳϪɽһֱɽ;ٻ٣ڷֹΪáΪ˸ɸ鷳֯ղ˽ɳϪϵһȴûϷأɽسµĴӪԴϵ
ӪУϮڽ̽ŻرгҲ¹㵽˳ĵıһͷս˵ʵȥԶҲû˿ӣ⼸նɽΧԷʧսڶµĳսиӡ
սǰ򡢽;ŽΧɽءϷӭսġ
ǰǰս٣ѿսȻҪΧɽسǣԼӲֹ֧ӣ˵ͬ󣬵ǱϾб𣬾Ǻгֱ£ݵҪܽϽܶͽѲƣ󹦼֣ȻҪչЩԱϲ¡
ңݶҰڳ֣֮ǹĶ֡µˣʱϲ£طҲ졣
è壬ڽ޲֪κκг˺ǳȻҲΣҺгǰҲ֪㽭Ҫ㶫˸ȻҲҪǵĵط͡ӵĲƻŮĺôȻҲٲ˵ġ
һĽ棬Ѿ˲ٵģ˵ûսʤ֮ûǰļǰ㣬ԶٶӮͬȵıܴƽ֣˹ģĴ˵ʤͻȻı
սڼǰߵĺгڽ˾ͻصȥϢΪսľϾҲʮĸˣм¹վʮһˣһǰߣʮǰ顣
ֻ˴ϣгһʱȴ޷硣һǰָսǵɽ֮սű߾뵱ʱĺĹˡʮĽ죬ķһ֧ΪǿӪǰ㽭սΪҲͬǶ֮Ĺˡ
ʶĸоЩ壬ˣḻȻҲ֪񣬺úϢʱſӣܿͽ뵽֮С
Ȼг˯ûãִĶױ֪ԭо͵
飬ˣȥˡ
һߵױæǸΨֻᳳױȥִ̡սսѼ̽˽ʵ˵
澭ϴˣС˵ȷڽɳϪϼܶʱǰ԰ܿʼɺӣǹʸæ
϶ɺӣ
г벻ɵûһ壬ԭľ飬ôҲҪתʼţζɺӣҲڼʱʱƣʤȻǽһ
κȴŽ⣬ǰɺٶȸ죬Ҳ⵽ϮҪǣܹϢһҹʿľԣҲԶȾŵһϣ˵ڶ컹Ҫøá
ڣ֮ʱˣɹɳϪôҲҪʮأͻϮʱͲӦ˰
͡
ʹͣгĸ̽Ķ޾ϸþִڡѲӪϼӹע⶯ԷͻϮдˣҰ񣬻ص˯
Ȼһʱ̽ȴ˻ߺгĶɺٶȷɿ졣һʱѣǽŴã˹˴ľʿʼڽɳϪ԰׵Ӫկ
ɿôɺӵ𣿡
ιǾܵģǷӾô򵥣Ӿĵܡкͺܶ繭֮ҲܽˮΨһĿܾǴšٶʵЩ̫ˣڶɺٶȵ֪Ȼͬ
ҵԶԶȥֽ˾ְȻѵġҡ
ʲô
С˽¹ңңȥܻڴʹľ
ľ
ֶɺӹڻƺذʼ硶ʷǡд֮ʷҲмأг뵱ΧܵĹֶɺӹȻǼģ˵Ǽµġֻȴ޷󵽣㽭ô֪ⶫǰʹġ
ɢ⣬гʱ˯ˡ˿̣ʮĽɳϪΣԽԽѾɹ˽ɳϪڼӪĹӵͨ£ǻıӹ滮ĸΪĸ͹ԼоУ˷ɺӳƵɡڶɺӵĲѾʼ׼°ҹһ
㽭ĹǾרҵѵģֹھ򺾹ӡصʩʹ÷űô򵥣칥еšӪȹҲͨЯŴĹߣɺӵľǴéԪǵġ䱸־﷭ģΪľֶĸ֡
¹ͻѵӳ£ӵĬ̤ϸţɹһɳϪھٺͲıǵָǰдԱܹӵиӳľ
ҹ䣬㾡ɹ˽ɳϪ޽˼׵ӪկԹϢӪկͻϮĴޣɢϮȴԽЧıԤ
˵ڶ죬һͽ̽˳ȥ̽ͬʱϢղıļֱµһʱþеĳӸոķʳߣڵõҹɺӣһһϢ󣬱ЩȻ
ϴˣѾɺӣҵȸõΣ
һû˯ãгЩ̫ãѳʵֻǱԭԤһǰԺԲƵҲӰ쵽жϷֺ
ԭƻ췹ܾս
ĩȽϴ˺
ƻеǰ㣬췹Թ˷¾ǰ򡢽;ŽȲͬĸΧǡг룬ʴϡ˲ܿ͵õϢҲѾ˼׵Ӫկ¡
̽ԽƵĿʼ˽棬ȻҪ࣬սҲӷḻܿͽ̽ѹ޷ǰ̽顣
ẓ̌ȴǲɱĳУǶŴԶҪЩʲô飬ȴҲҪѸ
ԽɳϪɽ䲻ѣԽɽصķԽԽķԽխ
ӵŽɳϪɽƽ̹ͬˡгԶԶĿ˵ǿò̽һһҲ˴µ˽⡣
һչ󣬷ֱǷӪӪӪˮӪʹӪһ֧ǧҲʹǺ֮С
󣬶ϵıңͬҲǽսǿľӪм䣬ٽɽֵǾ򣬿ɳϪһֱǾ;
˹˫ȻͬĴ㡪ȻɳϪһĺӰŢʺϰôսǿӪͷм⣬ǿҵĽҪٽɽֵһࡣȻǸ߽ܵȷ󽫺ïߣǷӪ֧Эͬ׷˲Ӫ
˴ƣг뷴ǰࡣһսⲫսбֲףһⲫսϵ㽭ǰҲȡøõĽȡ
սıΪ浶ǹս׼ģгȻסӵⲫѷĲӣҲɳսһĶԺĽѹ壬˷ҲΪֱӵս˼롣ڣȻҲ˽һдɵʱ䡣
ղΪΣ
˵ٱ󷨱̩в磬Щܣ׾ٵġ
ҮջʿѾαʾµӪ̩Ա硢ƶȲ硢ս硢ͻǹûкϼΪӶʱ׷ľᲢۡ
κ̸гȴû˿Ȥĳԣ޷Ǿǽսǿ㽭֧һʹǾɢǱƣȫӵ˼ôһ֮ūţĻʲôӣӪսҰġǷɻģһ⣬Ҳˣαӹš
񣬺г׼´ͬʱֳԶңңעս󣬵Щζӳ¡
µĽʿǣӾ಻ѣܶ໹Ҫ١ǣǴ˷ҪԵĶ֣ȴڸɵľսҲǳǿӪڵĸ£˧ĩĹͳ˧ʢĺг롣
ʷǿӪ
ƺţӹɣҪԵĵ֡
ģܷƼɵͿһˡ


ڰʮ ñ֮£
չŹ̤ǰ
ǰϪϵһսûмڷ棬ǰԱڳܹ϶С
н;УļıʼԶȹ߼˴֮ľ롣ֱ뵽ڵ֮Ҳһһսǰ㣬ȫͣ˽Ųʼװ׼
һΣܾӵİɡ
гļǵã׹ǰᵽĻ̱ҪԶһЩҲó̲ʵָɱˡۼڴˣг̱´漴ս죬ǰǰĻٶѹ˹
ڣ
йһεľ飬гķӦȻҪȵʱ׹ҪһЩֻǵһǱߵװҲϡ´˺ת˲䣬ڵһһĻʣĶ֮С
н֮УһܼÿһڵĴζһ
飬ϳԿͱ뾡뵽֮ڲܽлײߵЩ˧ǵûзںгУĿֻһǾ跨֧˶ѡ
˫Ļ̲ʵǺܴ޷ǶװҩڱװĹΪֹըŶʶļٻҩװԼҩ
뵽Լһڵ̺ЩҲͣʼװ׼ķȴûͣǼ̤ǰ
ùЩӻڣҺӵķ󣡡
׼Զڱؽоȷʱǲʵģ˵һ㡣Ĳ᷸ȴ󣬼ڴˣԱߵĲıҲԽɣǵĹҲǱ֣ΪľսϾܵٷЩ
һ´Ƿ׷ҡڿڡ
Ƕ߲һ̣ǽȴǻᵼ̵½ġݾ飬ǺҪǲܽ󻯣ڱĻʡǴս̺ơ
ǸݵѧʾپḻҲԼĪ֪ڵĽǶȽ͵һ̶ȣȻڵ̻ήͣпܻγЧӦӶɸɱˣ
ĻںܿװЩֶǼоģǺԼʹõĻҪĽǶȣװٻҩܴﵽԶ̡ڻҩܻըţҲʶļҩǴյ룬Ҳǹˡ
ȼߣĵһڻʼڵЮ̺ХŴϷɹֱĺĶ֮С
ͬǰǰ㣬ÿһڹܻỻһ˵ʼձԹܻɱˣܻһЩڵ򲻽ս֮Уȴúге⡣Ȼһ룬Ļڿʼгŷʵʵãеۡ
ڿڽǶڵ̱ȻܵӰ죬ο𣬵һڵûеķѾŵأȴûǰ㣬ҳһӣһƬ࣬ٴڿն𣬾ضĽǶˮʯͷǰ㣬׾ٵĵķ֮С
ʹõ󣬰ǸҮջʿıÿӪһӪӪ֮п϶Ա롣
ֱйоأǶ߰˵һȴҲɱγһƬһƬܼ򡣶˴ǰ䣬У޲׼Щ
һڵ˾ǰӪ󣬴ӵһǹֵϥǿʼȡСز򵽺ŵǸʱǿͷ­һ㱻÷飬İ׵罦һһڣȴûнǸԴ֮ͷȴ΢һЩȴźһùǶϽֱۣһŵڵϣ̺ŵų׺ľ
һĻ׼ǰŵЩ󣬴һѪͬµĸ̨ϣгȻǰ浽׷ʲôߵ1ȴܹԼԼĿĳǹ־·񱻱һ㣬һеʧڷ֮С
ϴˣܼȥˣ
ĻٶԶʤˣȴǳƶٶȻӴϼ֣ǰǼӪͷҲû취뵽ⲫս֮ˡ
֮ˣ1ȴǺгϲĻиЭ䴦Ľϵȫš
ĵѲž߳ڣѰĹܹġϲĻ֮ǰһȱᵽְ񣬵ϲĻеõã˶óѲ˼㷭ֻһδݶѡ
ʷϣȫڽϲĻȺѲͺܶĸ߹٣ϣҲ׷˱飬ֺšʱ˿̣仹һ̨ȴǺгܺӵġο˼ƣҲݵ˿ĳɡ
Ŀܵڱء
ʵڵȫԿǿĹ󣬵һγЧӦڵȺеɵĶɱˣʱһЩҪ¡ʷ߼¼һɱһʿҪﵽЧöֲȡܼΨ籣һһѪͬʾڱ
ڴ֮ǰĻǴֱ䣬ЧӦʱܹ֣ȴ϶żȻ
йʷʱѾ˶Լʸľȴûд˵öˡȴϡǵãбλ٤оѧȻûдﵽţٵĳ̶ȣȴѾΪ˿Ⱥӡ
ʵ飬ڱҲ۳һЩ飬ѵѧŪףȴҪʱۡҵǣЩѾܹõʵս֮У֮ǰڽ𻪵ӪѾʼѵ˼չֳЧҲӼᶨ˳ĶԵѧиͶľġ
սϣķһκϰⲫսЯĻһһȻǲǿԴ塣
ڻڻŷ뵽ɻڵٶȿʼ֮Уĺܿע⵽ɽ˴
˧ȻǳǵڱģҪҪǣһ¡
Ĳı˼޷󻯻ڵܹ˾޴ɱˣ˭룬ǰʱΪ˽ⲽЭͬսԶרоڱŹȴҡҡͷ
ڽǶȲˣºɱˡ
ǶǶҪģǶ̫УǶ̫С͸ˡԽԽȻǰĹ٣ڻƺҪһЩǽǶȲĻЧӦ޷γɣЧ䡣
٣ӻûȫǲܰųȥңڱѾˣûҪӲӵ
´Хڱ󳷣ʼǰܿͰڳһܾļƣʹ˳սͼ
ܼĳǹ֣ڲǻֺ͹ֶʧһЩܿͷ䣬ȴսΧХХΪľǷֹڴ˽Щηڱų
ĳĿĺܿʹﵽˣڻȻֹĲ󾭹һҲٴ̤ǰ
Ƭ֮ʼ룬ڱҲΪֹͣսмʮľ룬Ȼ֪֧˱ǹɸսôҲԥİѻӰ˳Ҳֻܽһ
һţ£
̤ǰӵȴʼˡ
죬һŵĲһɨաǸոսǰżصӪͷҲѾӪͷ棬һֵȻɱ˲СǻǹĶбϡ裬ǰװǹҲΪˣɱЧɥ
ǱƺҲѧһ֣ͣǰŵӪͷ׷װɵǰУӪΪλһ
룬Ѿ뵽掠ЧΧǰҲʱܵΨһֵҵǣķֻгì北ܵΨһܹǴֻϵļУߣǰȴųǰΪĳìڷ絲ꡣ
ǦڰƤĳϵֽ߾ȫΪĶѵֵŵоɱˣȴ޷˼ԼӪݸ±ȻǸ鳤ӡ
ոգȻ鳤ı󣬼ǰսߵĳַ׷װڳսƣǳȴŰǰܹȫһ󣬽ű۾Ȼ۾ȴ鳤Ѿ˵ϡ

ȻͬʱӵĻȴѳ˹̽±Ϣæ鳤϶
ʱ˿̣Ѿˣǹװķʱ࣬Ѿװˡǰͬʱܿ죬Ҳڳ˷ͣΨӪȴ
Ƭ֮Ѿнʮҵľ룬˵ҲֻĹֻ漰ҲʱӪոѾ˵϶֮еĻȴٶȳ˳վ֮ķһµ
ǹҪʮ裬³梁諒ˣӪȴװݷǹֲϼ˽һĻֻҪһʱװʱʹŵľһֲ
ã
Ȼ뺰һ䣬Ϊ±ȴҲ֪սɣֻý̾ѹġ
һֲȴûͣΪֻǱ⵽һֵĴֻñߵƽǰ
˫ľԽԽĳìҲѾìƽͬˡìһĽӽܿԽ˴˵ì⣬żͬʱıȣȻͦųìʹǸ̴ӵ
ɱ
һì̳ȻֱӽìͱǸìĽͷӺ̽һǴȻǹĶ˵ڵء
ȻˣͱһǶһìĴɱȴϻһǳǳѪۡ棬˸㲻ʲôǹȻ̱׼Ǹ˫۸һͱ˹ȥ
ⲫսѾʼˣǱȴû̫ĶƺǾ׼ôȥ˫Ĳڽ洦ѪĥȴʹóĲɵüͷ
սԧ̫Կˡ
ĳì֣ǹɱֶӻһЩԧȴֻܾ͵طȴǡǡͻƿѡ
׼


ڰʮ ˣϣ
ǰڻɱ˵ĴѾܵ˺гǰ
ܵɱ˱ȽϴģսϵľСλǰеǰӪһӪͷÿһڹȥһѪͬɵɱ˵͸ӪԱȻ㲻̫󣬵ЩӪҲߣһĲ״ʵʿܣӪͷѾΪⲫսˡ
ŽɳϪչľضزӲЧȴܲɳϪӪǵڵϾûһܹγЧӦģԶڸӪ
ڴӵͻϮȱȳڱȻڼ䣬ڻ率ĴҲһ̶ȵսĿȴﵽˡʱ䣬ܴļӪ˺ͬʱӪͷ滻оıǺӪǰӪ̲ϵľǻһӪܴٵӪϡ
ĽǺгûԤϵģǺг룬û뵽ͬǻڣԭΪֻƽܴһɱ˵Ǵʱ˿̲ŷ֣ԭڻôá
ǰͼԻսϻҴ壬ʵ˳˵ΡǰѾ֤ˣⲫսѾʦĶ֡¹Ϊϴ赣ǡ
ȫŵ󣬼ܹúгֲڴ̫˶У˼ģҲǺг롢ŴԪ1Լг˶ѡ⻰ԭĵǵҲɢԵǰ㣬Ͼս뵽׶ΣͲõˣûһս뵽ⲫս׶ΣȻҲʲôˡ
ȻȫŵȰȴûеõгĻӦȫԣȻܹףĳӪʾ޴ѾΪ͢Այһҵǵȴȫãһɱ˽ǰЩһҲûˡ
ǺгģǸҮջʿղķ˹ǰҲᵽ̩սϣȻйսĶҪȽⲫսʤҲΪԭг֧ʷǿӪʱŻѡⲫսЧõ󣬶ŷ½ϺеЩ档
̨ԣǣаǿʱ˵ıӵ˼룬ɽֵխλôսǹپĶ֡
ղķ˹ڵǰսϵĽгѾ̰ˡϸǰϲԼϪϵһս޲֤Է顣ʵϣĵҲһʤĹؼгģģҲѾ˳ĵĴͼ
ȥƵǰܣ㶫гǣ֮
ǣԼʿĲʵáڳĹ佫޲һΨǸҮջʿɫЩ̫Ȼʲô֣ʱŷ޵ľھҲõòУֹӶˡֻǸһȣǸǰλ˳ϾһȣҰȻǰӶЩ̫ܹӦ
κΣһһ´֮޲ʿ񣬽ͷҲ
滻˾ǰǰӪĺӪڵõһӪ޶ԭⲫսпʼСѹĽΪǳì֣ЩǹսҲΪ
ӪӪǴսĵһ
ǰӪλеı˾˵ź
ʱ˿̵ǺǸһȲԽƹܶĽ֮һӪڵε֮ǰһλѡĿѾƽϢĽ죬ҪǨʵǧѣԶڴѳ㽭һʱǴ󹦷̯㶫˸ôҲȱȴ
ڴһ٣

ǰӪӪУѾͱ˶ٸȻѾˡĴɱ۲·ǹǦһ㣬ԽӵĳڸոյһֱӾͱǰǸߴ
ܼͣչŲĿռС֮СսѾ˺þãҲ޷ıĳìֻ֡һѪܵĿӡʵϣǶգķӦٶԶʤˣֻ͵˵ϣ鲼ˣȴ
ֻƣӾ磬ŲԱܿķӦٶҲʼĲҲʱոձͱǸ󣬰²Ǹһһì׼ʹ˹

뵽ⲫսãսϿѪĥϽͱһ˫˫ŵļ̤¼ѪҺ
ոտʼʱػ缢ƿʰȡЩսڣڣԽɳϪɽ֣ɶһ׿ֱߣѪҺϾ޷ǰǰ£Ϫ뺣һ۳һѪŸӵͰȥ
ÿһεĲ̤ÿһεĵءÿһϵѪὦһѪѪ֮СȻҲиĻ뵽ʿǵЬӡϣЩʿҲܿͻṱ׳Ѫ
ǸӪǿؾԺսΪǿı߾š
ЩԱӪսʡԶʤڳĴǰսЩӪۡùŵЩƵùϲ£·Ӫȫ޷ȣڽ죬ʹȫµսǰսʤפҲҪѷɫ࣡
ʱ˿̣Ѿ뵽ⲫս׶ζʱҪɸӪľԱӪⲫսʼСѹһѾĿʼҪشǰڻе
Ӫսټǵջս
ţгҲѾˣ֮ԻĿŵǰս޷ĶǿԲŻڻڵ跨ɱˣԱڸĶɹڣӶŵסֱһ̡
£ȷʵõˣҲ޷ʵͻʱõѡ֧ȥŵ֧⽨бǰϪһսһ㡣ԺгʱΪ뵽ⲫսķ滻
ǺгһڣŻĴ󵨵ĺȥΪ޷ͻģǳĵͻƵڣ
־ǰһӣӵһ֧ˣһֻ֧һˣ޲֣ɹףֳŸԵıӪӪ֮ԧɵľֵλȥ
Щ׵ʿûܹϳǵе˭˭Ϊǳȫ׵⣬ǴŻжͼߣΨһĿԹ۲ŻʾЩĸ죬ȴҲη
֧ڵִﵽ̾͸Է飬һ֧Ӵһ֧ˡһ֧һˣÿ֧һʮˣ·֧ӱתΪԧ֮Уһһֱ˾ǰеĺӪķ
ڶϾԱӪΪǿڣľҲѳɳΪһӪֻǴõĹѫѡ
ѿеһֻҪȻܵӰ졣ڽսǰĿݷǹһ䣬Ϊľڣ
ոյһìȻѾǱˣǸһӵȴֱߵͬһͱѣһǹԶĳìʧȥ˺ҲȻϵһƬҶľͱһڶѡ
ڵλãԧĽӷ촦ԳܵѹʼղС˿̣Щԧ󾹴ӷ͵Ĵ󻻳һȺ׵׳˹ǹȻһУЩһľٶҲʱ
ȻĿһˣһ½Ƶϱ嵽˾ǰʮλãѾĿͻȻΪϲ
ʱȴʮͬһ֧˵Ķͬһ㣬ִӿĲͳһССĺɫ״ó˻ӡһ渴ȼ״϶͹һԴֵϡ
ڴߣʱ˿˿Ļ𻨣һ쵫Ҳٶ״ȥڲϵ̣ţֻ½Ƴ˺ɫ״ķ˹ȥ
ںɱսϻ˲ߣֱ˺ŵһ北׼¶ȺֵԴϡ
ⶫɲᣬʱ͸˸ðǣѪֱκδӦһ޴ı쾹ֱѹĺɱұ˴ƬĻ棬׷Χڵ˽̺ŵһЩʲôǰɨһƬ


ڰʮ ˣ£
񵯣йдڣسǵģʹõףйĳƺ
ʱŷޣʵ15ʱҲѾдĴڣȴйͬһΪҪѡϵȴҪ֮ķ·ʮĵľ¸ĸڴʱ˿̵꣬Ԫ1654꣬λֻ̫Ҳûмʶһ֡
ʱ񵯣ڲװǺڻҩΪȷͷСñ֮Ͷ³ʿĲ̹˾һΪ˵ӡңԭʼŵʽʹ񵯵ʿӵżԼŷޣҲֻоþսϱʤΡ
½ǡǡôһϱ㽭ж꣬ľȫʤսӪĲӳǽӵ̼뵽ֶ֧֮С
񵯵㲻þˣ˲ıȼΪٵƬȥҲǸŵı񣬵ǵͶ뵽ܼķ֮Уֻһ˲˴ƬɱˣըǱըǽһѪĽ
ңɱˣֻҪ½ӳһöѣһͶʮӪǰ˵ûһǣһıըΧ֮ڡ
սϣƬͻɱб䵹˵ϣȻֻÿһö񵯵ıըģԼЩƬʵĴ򵽵ܴأЩȵˣǱըȴɽǺ䣬Ҳѱԭ̬
ըɱˣѹ˺ɱıը𾪵ڳˡȻǰ޲ⱬըͻһʱ䣬ƴĴɱҲԺ
һɲǵ𾪣ʹٽʿ޲ȴ˴˼仹ڽŵսսȴһЩ˲ûǳһյɱ˳
ժ˱Ķƣγӳݵ½һȵĳ񵯺俪ķ֮УĿɱ
һĲҽУͬʱҲЩ֧֧ɵ˳ķԧҲ˸Ϊ˽С󣬴̤뵽˿в˵Ľࡣ
ܼƣҲͬѨ޷֣˽ʱ˳Ÿ̱Ļӡ
˷ĿɱѾΪģЩ߰転ɱ¾ʱݿ˵ԧ󣬸ķص㣬ʸһ˺͡
ìһߣףֱĳǹǰ¶ӣǵĶ̱嵽˽ȴĻᶼûС
һ˼޵һͼʿҲһì⣬˳Ƴ嵽˽俳
ʱ˿̵½ƣŲѾ֪ǻһƬһɱĿÿһӲĽսɱýڽܡֱƬ֮ԶԶĿ˽µһӰһȣһͬǷ׷׳ȥ

󣡡
ƾļսָӵľӪ⼸֮ʳʳ֮ѵľһӵƱֵһչֳ˵ɲǣͰųɱ뷽˱
ʵϣոյıըѾʶΣգǾƱ仯ʵ̫죬쵽Ӧʱ䶼ûзѾͻˡ
սϣɱ뵽ӪĿɱܼȴΪ˵ٶԶȲ½ضûС
転ɱȺת˲뵽˱ľأìַ˽תȴܼд粽УǱ׷ɱڵ
Ĵκξɽһܹġʱ˿̣£ͱȻҪ跨ӳģκ͹ܼѾ̫ĻңϷڷǴ粽С

½ƿʵ̫ˣû跨ͻΧѾϡת˲֮½Ѿ嵽˽ǰһ˹ȥһױȴ˹һϣʹĵĶһ
һϣҶҲ˼飬еҲܶʹƬʵ̫ʵûƿҶ½ЧɱˣǱ谭˵½̧˴ѥĴţһžͽױ߷˳ȥ
ģޣ
߿Ǹױ½½Ŀⶤϡ
Ǽӣ˹ˣ
䣬ƺܵ½ƵƣǷĳ룬γ彣½Ƴ˹

еƿķĲӣҲƽҡӪ˺˿սϣ·ͻƵѾγɵģҲѼһ㱻ķ
һУ޲˺гУ仯ʵ̫ˣߵĹ佫Ӧʱ䶼ûУѾ˻֮վҺӪڽľӪӪǰӪתƣȡɱ̬ȡ
ҳߣɱ⣡
гķӦһЩгû´ѾЩ˳
ĸ֮ºͺï˽Ǿþս޽µӪҲڸӪľҺӪ⵽ͻϮ뵽ľصͬʱĸӪҲ̷˽ڳ˷ļơ
ϵźţȴвٻŲ·ײ˳ǹϡЩǾþս䣬ȻҲأÿҲԥĽͱǰκ˳ǵķ
ģӪ˵ͬʱҲᾡƹ󣬺ܿǰֻʣ׷
Դֻ½ԲȫⲫսһҲʱЩŲӵֳַʮȼԲ񵯣׼Ͷ˹ȥ
ǰӪӪǸոձӪͷԱʿɱܵ˲Сʧںгµ֮£Ҳԥ˷͡
Ȼٴη֮ʱֱͬɱٶˣǵһ񵯹ʹı˾ǰӪλǰͽ˲価ûǰӪû˹ͳױˡ
ǰӪӪˣӪͷȴͲͬʱеڷըάϵͼᶨսĶʱޣҲֻһ˲ѡ
·ⲫҰս׾ٵĴݿһһ󡣴ʱ˿̣Ѿƫ˺ѿеܶӪ¥ҵָˮʹӪǿƵָоǵĲ󣬳֧ԤԱ⡣
ԣɡֻɱ˳ģǲܷ̣
ȫŵĴʱ˵ͬʱ꣬ǺгԴҰڼΨгһ跨ɱĲܻʤľȻȴûԴһսеĳ½ǰһ
ȫڻˣ
ԣ
ߵĻš佫ǣг¶ɫҡҡͷѾˣҪĲȥײԴĳǹ֣跨ȥʿ䡣ֻˣǲΪ͢סŸǣ
ŸĵΣϱɽֻɽһ·ƽ̹򡣶˹ŸͿԽ뵽۶ĸأһ˹ŸƾǧӪǸزסϲģǰѺϸҲûϷΪ֧ӣûܵסı棡
ֻйŸ˵ֻйŸⱤΨһĿܡڳ˾ˣˣ̵ջȴǶ򣬺гȵĴȻ˵Ŀ
ԣƴһô֪а
Ӿϴ˵ԣⳡĲҰʴ˺гţͨ㰸֮͢еϵڵнڽܵϢúгպǰڶϹٳоѴˡ˿ֻ̣һССıѡ
ȻʡԵƷˣгĻÿһˣĿɨˣȫڵ޲ͷܹݳѪȵķâ
ִ

Ѫսһ磬սһսǵԭڼ׷òӪǾΪλпķԽ뵽״ֹ̬á
һĲȻж׷ȴȴ˳ĳսΨЩֵ֡²ϵֱĲȫպųսȴѾɱܵ˼ʧڣͷųʱЩڸɹˡʹ˳вʱֶΪ׵£һս֮ûˣΪٵͼȫأֻʵ˳ս
磬ƾŴǰĴ˹ϪŸǷתߣӸҲܿɽسǵϣɨĴӪ󲿶Ӻ֮õĸһɨաֻգԴΧŸһսҪء


ڰʮ ţϣ
ʮ˺ִ֮С
ְ
ˣ½˵Ҳᡣʱ򣬵ʼͻƿ˺սʱ½ȴͣһһĲɱ
һλҲʹ͵ģ㲻϶ãҲ½ϵǸ˾ʽף֣ɹͼóնز״ϵµȻǷԾˣⳡĽҲǡ֤һ㡣
գôӪĺȻҪ½ϱҪǿ࣬κ˶ؼףܵһ̶ȵӰ졣
ǺһھӪԭƬսϴԽԽεĶɱκ׶ʵڲᣬ˾һһһҿһ½ƿװݵףװˣ˧ֻ彣ǵȫ룬Ӷŵ˼Ƥ˺ǰ׼
ӪļΪ˵˵նӵһ죬ҾʿͬʱӵʿҲһִʮ㣡
½ɱһλǴ󹦣Ϊսео佫˵ǹʿô˵ҲûоȫΡ㽭֮Уǹǹն׹ٲģݴҲͬⲻˡ
ٺ٣֪۸ϵã㻹ǼҲɣȻȥģȥȾơ
ˡ
½һƤЦΪһ췹ԣȴΪʶֶǨѸٵֵܣٵʱͱ޻˵ˣҡҡͷԹԵĴ˲˳ȥ
һս٣ȴһáǵս󣬷ͷѹ˹ȥڿս֮ϼѱֵڱҲǸ˹ȥ
ϵǽ˲ʱڵһʱʹ˵ģǸ˿ڵҽͷβ;ûͣǵģǸӣҲҸ·һʲӵ
ϸ磬
ԱߴλϵǸʿ½ƿź죬ļκ϶ദˣøľһ㣬Ҳֻñʾ޷󣬶ǸʿʾϿɡ
ۣ
սϣЩؼ״ߵģȻȻϲǸոյǸٵĻȴˣɴһӾͽ˳ȻⲻҪһġ
ϸ磬ý
⣬½˱̧ϵܺѾʹˡۼǸʿµĲλûŴ׵֣ʿ˸ģҲûһӷ
ֵܣӪ
ȻʿǱ˸ʿҲᱻѡӪ̶һ͵ͷ½дһʣæشȥ꣬ȥոϼݸ֮۾ʹһͶ˾
ȥӪ±
ϣʹӲҲˣ½ҡҡͷ̶˵ҵľУξŲǸ鳤ѡֻ࣬Ǻѡ
Ŷ
⻰ȻҲЩɥתһ룬սϣҲͱ˺ü׷սҲ˲μˣ²ն׶٣ǨӦûеģû׼ѡʱپʹӲҲͰȥˣǽӪʱһ㡣
ڴˣȻԽԽ˷ܣȻҲⲻ˸ϱ˽飬Ͼպӣиܺ˵ǡ
ƵĶԻǳ˲ؼףŸߵģ϶ʼոյ⡣ȴ˶еɣʲԾǸ⡣
ùȥģ
еĲƱȺһһ޵ĸʲתߡҲǸƢ˵ھ˾䣺ʲô߳
仰УʲǲһԭĵǣرжЭͬΪľսԶͨŵܵĽķƻɽأȺӶ˵񵯣ӹ񵯣ժ˵ܾͳȥЩرжӵĳġ
Ըܣ
ӲС
˵һ飡
ۿžҪһԲȭӣֻһĻʼ˵ʱ񱻱ˮԴһ㣬˲ͻָ˳̬
ڸʲô
ûʲôء
˵Ǹոմ˲Ǹ٣յڣʿ֮Щ֮ҲģǸոȡһݣȻҲù̫ܵˡңҲûж֣һҲ͹ˡ
Ա߾˲Ҫֵȥ
˵ġ
Ҳǡ
ǻȥ濴ü
˵ͼҴҵ뿪оʵķȥʲԺǸʿҲû˵ʲô˸ļǰ˲ȥ̽ǵͬۡ

սϴʣⲢûгĵԤϡ
Ժй˶ԣָֻЩڶսʹͲĲΪһֵȫʢǡɱûоŶǹʱйԭȻҲܳһ֡
ŷ޵ľʷϣһԹԪ1660̫·ʮĵһ齨֮󣬺ܿͳΪȫŷÿһرı֡һ֧ΪͻӵСӶѣÿһţÿһӪһרŵӡ
ʱʹõ񵯲Ǻǰ㣬ƤιڻҩΪ˱֤ȻҪΪһЩֳЩʱп˼ıҪڵ˵½ͶԷ֮УҪġڽʷϣһ֣һ
ɽصϺ󣬳׷β͵ֽϪۿŶɹӵŻٻ˸ţҲûüɹӵԼȫ
ɻ棬þˣƼǲٷгҲõ˿ӲܻصȥܷԴˣΪһ֮ѣľ˶ĵһҲѺг˳νˣʡūΪͷΪѣҴТµĿںš
ŸǱȻģһսܺг벻Ŀģ׽ľвոʧزҪġ˵ֻҪһûиɵг룬һδɱ뽭δȫ
ԴˣѾǺ˶ԲߣҪĲǼʱѡӸոսһսҪʱûа취ġ
ӵĲɸӪӪٺͲı𣬼άϵģά־͵ľǺ˶սͽɻɾǸƶȵƶΪһ˦ƹĳģܹʱһЩø˼顣
ᶽһսķڷ
һɱˣùһö񵯵ĵƬ˷֮У£ڷ𷴻޳ҰսУΪܹˣж̫ܻ˼ˣɨǰĳ̽غˣڷϳɳĻΪǳ˺ƽ֮˺͵ĺĽΨһһҴߡ
ܾ֮ʲô˵ġҪɱɱҪбУ㣡
һЧҴļƣڽ޲ٿڴġȴҲλһȾҳ϶жߡ˳в͸ΪҴຣɹ˶ϵӪһǲתҡβġ
ϣܻˡƣôˣõ𡣹ԣɱ޳޳ˡ
һ̵ôһ㣬ãȻҲⲻ˵٩¼䡣ֻ⻰˵ãʵЩ̫µΪȽŲ̶Ҫӵ˧ŭɶҪվһۡ
սٻغϣ
⻰Цҡҡͷ漴ȴ˵һû»Ļ
Ǹɫѧı£ûȤԡ
½ǰĲǶִкģ˵֮仹һЩܹϵֹϵչ˺ֻҪˣ͢˰ѺͼͨŮϵлġСϱ
±仰ҭòûȥȴȨݽϣñҴǬ¡֮ԻйľѰѰӣͶ뵽С
һսܹȡʤıҫ۷ǳʵȴһزӰ쵽ʤĹؼ
ҪٶǸӪĳıʿҲսԭͼǿټǿǵⲫսȷʵһѲĶ֡
ȻгĴȻŷ޵ķ󣬵ǽһȴŤת⽨ӵԡ
⽨ӾǷ⽨ӣԿáȱѪҶױʱʱ̶̿ڸʴžӵг֧Ҳ⡣ʲôУ֧ʷǿӪҲʲôУΪûеõͷԼǽͬв硣
ǹʣԵµ̶֧ԽԽߵĴǶȫ޷⣬ֻܼϣڳս˵ûôȥ˭ʤ˭ȴҲδܹ˺гԸ
ǣһսӮҲȷʵóľΪ˵Ӫǿõ˾ǰԶʤӪʵ֪֧ԱӪж
ɴһⲫսһʱʹɱﵵľٶΪֻԽԽӽٽʱųһĲȷûз̵ء
Ȼһս¶Ҳȷʵ٣ôһ֧رţ̾ͻ˱ʱ䣬ȫԶԾӽнһĸĸʱ䣬гȴȻѾûˡ


ڰʮ ţ£
˹ϪһʼɽأͼͨΧǴԮķʽʹһս
ӪǿսıǼ֮ࡣȻĺճǰ꣬ڶͷų˵һޣķֽ̱һ㣬ķûüͱ˺Ƭ
ƣҰܵĴǿǿ˹ϪǲǵĲӡȫĸЩѾȫҲ˵ȫ˳µĴӪûüȼͱǰһ˹
ɢǱسľֻôһʵû취ɴƵ·׷ֻ֧ͳ߽ˡ
ǵڷعŸǵ·ϣ;ʮ·İȴڰǰͱɱˣӵĶҲһʱ䣬ƣ塢־塢ʹࡢŭȵȵȵȣһеĲصÿһͷ
Աˣ磬޷һ󣬽˼Ŭһʲӷó˼ҵİӡףʹ֧һɡ׷ѪֱսӲƴû׼Ӯ淴
һɣͱȻҪһͷţгǲңǶϾԵĹְҪǣҲǸֹСҹɷЩ޲ӰгģڣȻҶгֺǸҮջʿԭͱڽӣȻǵʲõĳĳͲ
ͷ۾ĹﲻǺö
ǣ˵˾ϸרƭըġ
ˣ
ԣǱ𣡡

ŭѷڣЩ˭ףҡ̫棬ľ񣬽ˡ
ԽԽĶԽԽ࣬治һЩҮջʿ˳۵ٵҪйͷĿ־壬ղķ˹̩ļһôôǸʵѡ
ܿ죬Ǿӿ˺гĳݸղķ˹ΪĻȻںгԱѯھҪһ⽴
ڸʲô
Ĵгµǰ
ֻʱ˿̣λ˶־岻ѵȴѾȫȫһ̬ӵģǰҪϸʮ꣬˺ɱͷȻǰûЩ緢·һ˵ΧʱɵϾԡ
ѾйˣľѹѹѾȻǱ̬Ȼг뿪˿ڣһ˫ǿģģ۾ĺâɨһʱ򣬾·ʵһ㣬ʱסЩ޷޲ƽǵĺиһЩԾ˿ڿˮʶ˰벽
ɱ˼ʮϰ˲ƣֻôһһֻѾ̤˹ײĵϣȴڳǧΪ֮Ȼ
Ϸ֪˵ʲô˰ӣ϶ģļһɳĺ¡ԣˣǾܳսϵܳԩѩҲǡ
гİЩ뷨˳ʹó澹ǳĬЩԾűг뿴еϵļȻѾսˣźſϾǰһ㡣
Ȼһֻ̣һתҲȻ
ղҺгĻţİ취ҲþϷͬھƹ㣬ǲҲҪҺĳɱˣЩսĽʿǣ
ǺгΨһ̡ǡǡģЩӪ˵ʱʱѾͷѹһźгҲȻһʱ侹ѹ˵
ȻûɱҺгģϷ͸ָһ·ĵԶѷҾʱ׷ֻҪҾصǣƾѹĳǷⱤҲκβҾңǸס
˵гۿеһЩĲһ£ȴûаѻͣ
ǸףϷڹʱôʱҲࡣһֻа˸ĵ̣ôıСҲ֮ѡôܻӴⶫϷҲô࣬սʼһףõűɱô𣿡
гһʱס˾ģǰЩԭĴˡۼЩµ˵ǣ˵ԭôģ˵гһ˵˳
ҰսҾǰˣܵҲСǼʯⱤ˿ԺصǣҾݴͣδתΪʤոϷѾ˻ȥѾ׼˺þƺ⣬мǧŮӪУáס˳ǳأÿ˶дѵӣĸֱǨΪ٣ԸΪҺгЧģϷ򲻻˿ϧ
˵˴˷гתȥЩոջСҪղķ˹ԭҲȻ޴棬ֻĬĬķصԭǷݰܱ״̬ͷǵķȥ
Ȼг븦һһѪ˳Ҳڳ֮С
ˣгĻź̴ҲţֻбҪľΡгǸղķ˹ڳϣҲЩ
лл㣬ᱣĺ˵ġ
ˣ
ղķ˹ӲĺУֽĺг뾹ֳһ˿⣬̶ҡҡͷ˵ҲǸΣҾ֪Ɽ˵̩ҲûʲôֱӹƵķ
ûУûУ
Ǿͺá
ղķ˹Դҡͬ˹һ㣬гһ̶Ըȥӿٶȷظǡ
ȻⱤ޷ǿйݣԸʱ仹һӹ̸ǵġ

صŸǣϲĻĹԱҲѾгҪһе׼
ҹŸǵͨվϲĻŮӪΪˣŮйеĿ־壻գۻͯףѹ¶жһ𱻺䵽⣬ҹӹ̸ǺⱤڳĹ¡
ڵľӪǿﱻץӪŮӣĿ޽˷żҵŮӷ𷴿һ֮ȴв⵽ģѾΪһʬҲ಻Ź
֮£ûңǼеŮΪȴҪؾļ¼ӹ̹¡ڳĻҰȿҹһ㣬˲
ӪкͳڣЩУʿ𸻻޲ռլǼˣ־ȴ˿ûнͣЩ˵ļҲܻᴫĳ
Ÿǵش뽭صıؾ֮·ϣ̬ƣǳ˭УζŽʡĹ
ʡǰŸԱһⱤγ֮ơɴһԸǵĵλڣŽⱤ㽭ĶԵЩˡ
ʵϣгǰҲڹŸԶ޽һⱤǶԸǶĳǷⱤͷκνĴĽҪڽϣǱʿֲðڲҪ峯͢Щ׹ʲƷҲȡ֮֮ߡгǲҰܺ޽ⱤӴණϾ꣬ⱤļƻͬĵɽⱤһ㱻Ժˡ
˷Ұܶ飬Ҫʧͣͱס˼䡣Ɽ֮ľ벻ԶлǽͺӣлǺӵȷʩһ˫ļڡⱤĹŸǵķȻҪϲ٣ץһʱӹ̹ȻǵǰĹؼڡ
г֪ͬˡպ󣬳ĵĴ뵽ŸǵķΧ֮ڡ
гεǵĿϮĹǲӺӣŸǣһȥⰫǽǺӡľ׮֮ķʩ۴αȣͷϸǱ鲼ؾרŵ̨ⱤȥĻĴ׷ʱȻǸʤһ临Ӻѹĳ̶ȣ豱εİⱤֻҪһȶ̾ͳһСˡ
гһûŰ
ԶĲɵø֮̾Ķ֣гʵǿ̫࣬ʷǸһ˵νʵ飬ϣ˵Χ˶ʧܸգ䷴ӦϡΪȡΪʤǰܵŵȴÿһζƵǴʤҲ޷һʵ
ǣһ̫¿ѧⱾǴֻϣȴǴشΪӣǼ˫Ҳδк̯ϵһʷ鼮ã
˹ŸĳǷķǲżҪǺгԴʡƷгȻ¶ڴˣȻߡ
ǾⱤս֮ĶԹɣг롣


ڰʮ ɱ֮һ֣ϣ
гڸ֮򣬾ԼͽҲڳУⱤĳͷƮǹŸܱš
ɽصǰսнˣһ֮ҰսеСҡӪ۽࣬򼸺ȫûŸǵĳǷȻݵĲˡⱤؽĻû˵佫
һ£иػ֮֡ݣˮˣǾӹģʵСȥȴǲУ½·ڲ࣬õİ취ǾƳ״ŸǺⱤ֮䣬г뷨Ҳһ£ȻƸǣٹⱤΪϡ
ڶʱǲԮִģⱤôǸӲӣ׺ѣڸովһս㽭ԣΪ׵ġ
һĲûмŷڹŸԶӪ̣һжǰͰĽУȴ̬ȡ
ǺгϣģԽȣʱԽ࣬ѹҲԽȻɽһսСǱȴɴ֮СŸԶʮĵѱŪôȥƾ߮ͻϮŲȥġ
һˣڶûж̽ͳϮŵӻ㱨ʼڽŽľϣԱڴе
ˮˣԸŵġŽȻֱ۶ǹŸŽȴǳиŴڵģǹŸǵһҪĽͨ·ߣϣ쳣ϻɣͻϮʵܼ
˵죬ְҵĹЯĴܿʹ޴ĹеҺܿ͵ֽŸǵĳǶ
ڵλú͵εڣŸĶǽԭ͹ñȽϸߴ̣֮ڶפرص㽫ڶţǷϵص㡣㽭ңгҲרŶԶǽ˼ӹ̣ټ⼸յĥǹҲƵǶʡļˡ
ֽͷڵ⿪ʼ󣬻ڡеʹſڳ˹ǵȫ׼ơ
·Ѫ赹صҲʼԴһеĲú͹ϲĻڽЭܵ˵г׻־ฺڣгھϵֺȫЭڽۼʼǣŲ壬гȴǸϵ˳ͷ
ϴˣǺοడ
·ϣгס˾ģʹʿԶҪ࣬ټϻسǺԳ£οʹúгھеҲõһ̶ϵĻֻҲǶԱµģʵϵսȴɲС
;Ž괦ΧǵλãҲΪѸٵģû̫ܵˣΪսУӪ¼ûӳҲѾȫ޽ƣսԣӪҲܵ˲ĽƱƻ׿ϪѾһս˵ǰҲֻк̶Ƚϵ͡
״Ϸǻֻ½ʿǾ͸ûսˡ
⼸յûúгָԪеĻ˵ĺгƾһţһغˡĲʹʱ䱾ͻٿ־֧ŵĻˡ
Ѿ飬ŸһʧأڶϱѶơʱ򣬶ϴְܻǧ֮£ֻ²ǺҪϷǺ飬ǴҲ˵Ϸһûɡ
֮ϣⱾֵ𾴵ģǺгĿ˹ҲֻߵЩЧūǲɡ
гڳͷϳ֣ĹؾʿϾ˻¼ʮأܡ֣Ψɽ֮սν㽭ҰܣĽȴԴﵽԵĵز
£սڳͷϣȴǲС1гڱĶ¥ǰȴѾָ̫սҲڲܳеˡ˼䣬ڵҲǸѡ
ͷѰں˼ƣµҲƬ֮Ҳ׼ϣΨгϵģȴûеһʱɳʹȰǽһͷţŵĴţǰ
ᶽ
ţ˳ͷ£һȾϮ棬гպǸᳵξôֻϮľλǸʮļ֮࣬гĶţοˡ
ϵţ£֮ʱŰգ޶Ϊ٣ʵΪ²Χʦ¾飬м֮٣ʵ֮ǰ֮Чȡ
ƤȣתͷߣսƮĻУͷϲĻԱɫ࣬ɷףһаɫ
ģڱؾս
Ƴǵģ˾ֻڴ۽ʿǵʿ
ȫ˵˻˿ĭսҲһη֮ɫƺʲô
עЩˣǿǷ
һսֱӵĲҰܣÿһμӹһսͷɶ˼Ӱһ£һٶбըʱ¸òǳǣͻ߽⡣
̨ǱвЩһսˡ
ǣǡ

ͷߴߴ𣬳µ֮Ҳʽʼˡ
統һ޶ţϵĹµţһȥͽȥ
ٿʼݣⲢǳǰĿģǧľֻû׶ѡųĵһ£ֳż׷ǰЩıӼȥ
ȸѾã˵Եһ㡣Ȼк֮£ǶǺ˵ķϣָһ·ΪҾǰϳͷģӪΪūˡһӵԴӪΪūһˡԴ˧Ƕɹ磻ܹɱϲĻԱؾλϾߣԷ²Ӫѡʮ˷磻ܻг룬Ͱ
Щ²֮УѾ˵һֵϴЩμⲫս²ɽؾѾһ߾ʬ壬ʣµЩǵ󲿶ӵģǺ漸տͱ˵ķ󣬴˼ϸ档
ԸΪ·ƴһѵģǰѱԸģͰԴ£ˡ
ĵĻһڣ̾Ը²μӸӡƴһѻлõܻĻᣬǲȥɴֱ·һϵѡûиѡأܿЩѡ񡣲ΪǳʱĶ⣬Ļһ㱣ա
ͷͷӻʵ˵ģԸǻǵá
ʶԺ󣬲ǷˣЩ޲һκǿǱ߼˱ҲζŻΪ۹׼·ֻʣôһҲֻİˡ
Ƭ֮ǰ̻֮ڼӵ²ǰֻսĸһ죬Ǳ㿪ʼ³ȥ
ǣһǲЩľ׮ӺͰǽЩ谭еǰġ»ЩȻܳеҪЩڻҰѳɾ˵
²ϵļһ඼ֻһѴӡͷõܻ쵽㽭ʽĸӡӣ嵽ľ׮ǰͿʼ˲ĹЩľ׮ӽڳͷڵ̷ΧڣһʼĻҲĿʼ
ʱڵȲߣרҵڱҪöҿѧѵһ˵ʵǲɵġǹʣڻʼ²ľ׮ӵľٶû̫ܵĸţвڵ䵽ԼڳĹϡ
Щʱģ˭ҲûʲôϡģʡЩڻҲٵ룬Ҳɱĳˡ
ͷһ̨ϣһֱĺһľ׮ϡľ׮ż²ĲκֻһѰƵƬӣʵڷѾٷѾҲֻǺķЩһںֱӽ²䵹ڵأڵϹЮŵľ޴ܴݵľ׮ϣǽǸķ²õһѪ
ܴķ²ɵڵϣѪҺӿڱӿؿڸǳһƬİݡۼǲˣķ²ȴҲûиֻͣ⣬ǲǾ·һˡ
ǰٻڼ˺ҵֻܷصϵⱻһƬƬЩεѹķ²ǵĶҲԽӵĿܿ˴Ƭľ׮ӣִﵽһǽڡ
ְǽǳڰⱤΧʩ޽ʱùģŷҲУǹֺڱΪ򵥵ķ£ǵ˴˼䣬ȴֻ谭еǰġ
İ٣ʺϳǷ˽죬ոһҰܵȴûɳֳǵȻǽ֮ʱгѾǵһ㣬ǽȿΪϰǳͷڵһ򵥵ľꡣ
²ǿʼǽͷϵڵʱҲۼڴˣıһӷ²ǰսԱھ콫ǽ
֮ڸ˲С󣬷²ǽǽ˴ƬĹеܵ谭Ҳ١
ǽڻвľ׮ӣԼһŽĻǺӣȴҲ谭̫ƶٶˡŹеʹĻڿʼƶǰҲ´
׼Ͼֵˡ


ڰʮ ɱ֮һ֣У
ǽǰϰⲻǹսĿθ˶ѣǿڸţ˳Žһʱ䣬ߣûмųеɳڻҲǷ²սһЩģдС
ǴЩڻҽеƽĵ·ĹеʼƽĹսȴҲʽĻ
峵ݡ̨ĹеʼƶǰЩģдֳŵܡǹս²ͱװĴӵĸ²ͬʱӵѺƶڳں档
ڳڽ뵽̺Ϊǲṩ֧Ԯģеһٶ˥ߣڳȫԸļƣȻҲ֮
ǽĸǽᶽԴ֮սǳĵ϶ˡĽ棬ʹҲŵ˳ĺиĵĹǶǲҰģƱؽ̳֮ͽ䡣
٣һʮĴŻʩԵ̷ǵĩʵڲ٣˾ռˣԾԾԡǰڽǽ֮˷µ³ΪǡǶķݣոյһĻӡ֤ͷĿ־ȻҲӼᶨش˳ǵľġ
ų
ӶⱤԱܿͶ
˧ӵˡ
Ķ֮УսǹŸǣԶǴӪŽҪΨԶԴˣȻûв֪ĵԴҲĬϵģȴĿŵĳ˳
ԶʤѾܾõ谭㽭ڸǱҪֹǸŵǵĽࡣ
ӪӪӭս
ǲӻڼǰЩ޴ĹʩƶٶȻʱ⵽ڻڵļȴûиͣġ
Ƭ֮ⱤԱ̳ǵķɱҲжսı棬ڡˮʹӪɵķͬķԶ̳սǰǹǵڶȵֽ֮ڣʼѹͷڻ
ţ
ӵ²εȼšЩڻңЩֻǵõ˳һ̶ϵŴбԣ⼸ҲͰӡĶǵҪҲֻһڵҲҪ򵽳ǽϣҲû£ǽڵˣֱȥնףϢ
ĶЩʦͽഫĲոʲôģȻҲҪʲô׼ֻҪ׼˷ԶкСŸǸߴ󣬶ǽˣֻǴڳǽҲһʻƻŮǽԳͷɱˣ㹻ˡ
Զ˴ľЩ޲ǵĴǣڵøԶ
ںĹǲ֮ʱųµڵһöһöķɳڿڣһöڵһӾ˻ǺӣЯˮ˼ǽ߶ȵˮڵ˳ǽϣиһöֱӺŮǽϣŮǽǽһɨա
ǶȺװ׼˼Ҵ򣡡
ÿһ鱳һǸľǼලЩ鿪ڣǵɼϸĻᱻ£ҲòٿˣֱȥնסϸļЩܹؾģ¹ͣսҲԵõõĴ
ʵֻ֤ҪеӼţЩḻҲȫܹԼҵĻڵװҩըŵ¹ʡȣҲܹġ
ĩ֪Щ֣Ǵԭ֣ܶڽҩֹΪ˷ֹըţΪ˰ѻҩʡӣܶսǰѾѻҩˣսʱװҲ
ԭӪιӶӳǨΪľһ٣ǨְӪٵ¹УξΪһľ٣ȻûͳһսӪЩΪµϯ¹ʦλȴҲͣ˷Ÿǣȴõʱˡ
档
ܣʴսһ󼫾Чأĩľӻвٳĵ˵ĶӣĩʱƵĶӸ࣬Ȼ˼עڴˣֻڻһ䣬עս֡
һڻ󣬹ǲӻǰڱʼ˸λװ׼һϵеĹʱҲܿͳ嵽սҲࡣ
Էʼ֮ľҲֻѣХò˶೤ʱ䡣ȻԴ׼ǣĲչǿƵָ£ڡˮʹӪܿԾΪλг˿ķǡǡϮŵıؾ֮·ϡ
ХԿķĳǹ֣ԼڲԶе﹭Щͻ北ȴռκαˡ
ӵ佫Ǿᶽïڸ߽ܾоȷｫѾᶽλȴҪزپҵʵҲû취İ취
˧еţҪȳ˰ɡ
˲ϣ⿿ֻǺȻïЩҲѾ̫ˣĳƺܶ඼Ѿܱ˹׽֮ΪͬȻǸһĶ֣ϲٴƣʲôû취ٴȥġ
ȥ
ÿһķ֮䶼൱ľ룬ΪľǸͼԴĿռ䡣뵽ɭ֮УĿķ̾ͻܾ˵Ĵһ㣬ì̽ĹֺͻҲ׼ӿʼ
žһĻֿʼװںï³Ӫһֺ͵ڶ֮ͨҲΪٵ
ӹϾͱˣ󱻺ս̤ûκλ·ԡ֮£﹭ʵڲ󣬼ЩɹҲѷɫĸӪҲȻʹǶɱ˿ν΢΢
ͨĿģĿ跨ҵ͵ڡսµԶʤսҲʤ࣬ȻҲη塣
ģûģأ
˵һķ󣬺ȻУǺķλȴǰƽУʹúïòƬɭתȥ
ȻХȴȻܵĹսˣịֱ̀ԶһҲᱻͻ掠Ĺ
Ȼǧ֮ڣƬ˾ɭвϵĹв䣬ӴҲڲϵˮƬԹ˼ȦѾʧïȴҲҵĿֵҪڡǾǣǿƵĽڡ
ȥɱ˧󣡡
ŸǵĳǷԶȲⱤï֪ŸողҰܹʿһЩǰǽζžļٵıҪסŸǣͱ󣬱
ӵѾʼǿƽڵķȥŵڻĿʼĹеھһϴҲڵֽʺǷ𹥻λá
ڵ϶ܹ򵽳ǽϣиһЩḻھһֵҲɹİڵŮǽ
νŮǽȡǿ֮⣬ؾŮǽڱ壬ͬʱ۲оĶȻ̺ž޴ܵڵŮǽϣЩ𲻵ãǼӴɱˡ
Զһ̨ģǰŮǽȻǿͥŲһǽڡĵڻһöڵֱŮǽֻڴŮǽһ˲䣬שǽ綹һֱǷɽʯȴת˲ͽŮǽһɨա
λ
Ҫָӣµһپָʹų´ĲӲϣͬʱɸλϵʬԱǵϵʯ飬ȴһЩȽϴġЩʯͷܿͻó
ֻҪԱһʱȥӰ쵽ͷؾʿǶսܺسǵľ˵ˡ
سǵľپḻ䡢ŵľʱ䣬µĻǺҲЩƽȥĴ󳵡峵͸˲٣ڻͬʱһҲ˳ͷ
ȵȣҪżһơ
ٴĽ£ʿȴ侲ݲһٸƬҲкüݡ
µЩķ²ҧŵƬĲסǵȴŸɱȻǸµǻسǵȴ˿ΪЩյͬľָսӶˣǾҪУ
ʸڳǽϵĴݣеһѾиϸǵʿһ룬سǵûȥ跨ƵǾһʯǸʿȥ
ʯ£Ǹ²ıҵͷϾֱˤȥۿѾˣսӵĴߴ£ʿȴ˿ӣǼ
ͷʣҲʯµ˲䣬ԭžĻУԶ̨ϵһŵҲϣֱӽ󺺴˳ͷ֮ϡ
ĻӵŲСƣЩ̨ϵֵѹԶϸǵķ²ҪעȴҲ٣ЩĻڣӵ㹻̣ǿһڻǼȥ̨ݻ١
֮һ̨ڳ˼ںҲ޷Լ̨ϵǲԸŤֱѣӶ˵ϣ˳Ž̨µļ˷֮С
սڼµ̨Ҳڸƶ»ǰȻƬ֮󣬵̨ƶոձݻٵ̨֮ʱȴƬڳķֱһƬʹóĲɵýת


ھʮ ɱ֮һ֣£
ïˣ˳ĹУìµͱڵϣȱѹսʬµĺïûüױȳЩͼӪױһɱ˸ɾ
ԭڸ򣬴˼ҲΨкïڸ߽¾ȷｫͽʹʧȥ˧Ǻܿ뵽Ϊսľ֮СеҪΪïеҪ跨ӳƬ֣طΪȫĸǣһЩ˵ֻֿܹܵͶǻ
սܿʹ˳ĵĶУϢȴԵЩ޶ԣֻתͷ۲칥սΨоԶ˲䣬ϹƬЦ⣬ת˲š
Źڱ٣ںҲˣһֵ˰ɡ
ʱһһĹȥսѾ˴աԶУϸǵķ²ԼΪṩ֧ԮڷսŮǽѾݻٽ룬ؾҲ⵽һһֵȵǵĳ֣Ǽӱܿ죬¾Ͷʬ˱ĸȻڽͣǳͷѹھ޴ĸܿûЩ飬ҪΪͷؾؾߡ
֮սҲͷ£ʧȥ˧Ϊ̣ܿڻпʼֱոգΨһ֧ͻΧǱɱУİΧеͶ
ΨһռƵıһνдܶ飬ïΪסŸǸĴۣȴذܾ֡ʵ֤ڷǰûвϵһȺٶȸһЩڻҶѣï֪³Ҳ²ĳ
ͷ֮ϣԭѾ˲ٷ²򿪾棬ȴ¼һηս뵽֮УɫƺҲ֧һֵ͹ˡ
ӻս١

ս˽һա
˵սĵһΪѪȺͲпģܹŹһ죬ѹСϺܶࡣȻһҹȴùȥ
ǽ£˱ʬѾߣʬ˵˱ҪҽΡŸǵĽֵϣܹҹɫ¼·ϵģ޲ѺȥʬԱʬǲᶯˣЩ˱İȴڳУЩ˿սصӪмźþƺԼЩŮӲ磽ѹĿ񻶶޷ѹ¡
ס˳ǳأȷʵֵףģгҲسǽʿ˰ʹ͡ȻЩʱ˲ѰֵľӪȴһĩսǰգԵùǳ
֪𣬽ڳͷϣһǹͱǸǰ׵ܵܡʱϳͷƽȣҲûһǹͱ˹ȥǰͱ˰ŷ֣ɱԼҵݣСӡ˵ð֪ˣûģɾôһӰ
ҲǣȥһʯͷģģܾǱǸǰԶһ壬ⲻԼɱԼ𣿡
֪ͲЩ̫ˣǴ򲻹ģɱȥǻҲף벻ˡ
ȶ˾ƣؾʿǳ֣ķȫ£һ̾ǵЩͷ˾ЩеͼǣԼҵӪ֣Ƶ飬еǲû̫⣬Ҳ֪õŤת
Ǻǣס˳ǳأϸ룬˵ˣϡǽԱӪĲвǽᶽǾŽһһġڿɺãһǾͲûסǾȳŰ˳ǡȵ죬˭ôǾȳ
ϸ⻰˵һıŽϹˣƴ
ǣᶽˣᶽҲˣʣЩбܽˣܴùѵָϸǱǣ
ᶽͽˣû취ȥˣԶϽӻؾŽȥ
ӻȥˣ¹ŸŽѵصסҿ絽Ž취㴬˾ͰѼҵϣϼң̡
Դơ

ïԼؾǰŽЭǽһʿЩ߼٣ԼϲĻҲȫ˳ǳصϲãǻΪյĴѶ̿֡
˵ڶ죬ٶϮǵеһҲ٣ȥƺЩû˼ı
ʹ²ǣЩ²ô٣Ķ˿⡣ֻҪܻ˳ֻǳǽĲƾֵõġ˵Щ²ŻĳҲϧܹûУŮҲ룬ȴһһ㡣˽죬ҲΪһݶӳսǵȵЩûгսķ²ٶȽս뵽ŵľغŻһͬһ
һգٶȳһͳĽ컻ǰܱεľᶽֻλ˧ƺȡ˺ïĽѵѾռ̫ˣģֻڷĴ̻ǶɧҲԵ΢΢
սٶľ籾ǰݣʿԵ˺ܶ࣬ȴһʿ֮Ϊǡû̫ܵйأҪĻļʼάϵ͹žеʿžе
Ƴڼֹ쵽׳Ųŵס˳֮£ʱͷҲδʱųĵĽǰѹӵʼΪֹΪǿƵһ
гڳͷ򣬵ؾķȴһǰ䵽ݵͷϡӵͷϾӸ£Ȼǿ÷ͷϷˣæľӣ´ΪԮľǰҲ˲١
սڼڳͷĻʼ̨Ĺ£ĿҲֻѡЩʵĹеϡܵĸ΢΢ܿ͵ֽ˳£Щ²ҲǶʱʿųͷҲ˸ӽյĹơ
Щߵļһûá
һңݵͷڳĺܶǾǰЩˡ
һŻϵƣѹóͷΪܡÿҪϵĵоǲںЩ̨Ʊػ⵽ֵĹ
ˣˣĿѡԵҲ·ָֺսľһĳΪصչ˵ĶȻҲֱ
ֱɱζŻڵٶȽܵӰ죬ں̨ǵķҲԽӵЩٵζһƬĻңʹϸǵЧʤһ
ͷϣŻҵļӾ磬ϳͷʿԽԽࡣеʹǵķ²һ֧ڳԧ󣬿ʼǰΪȡĿռ䡣
ǽĹͲǹŸǵĶǽרżӹ̹Ҳˡԧֵºܿͷӳ˸ЧãʹŸעתƵЩѾϳǽϡ
Ƭ֮ڳͷʧݵԽԽ󣬵һԧڳͷϿʼɱ¾ûһڶԧҲϣһɱȥۼڴˣһڳ˾ţ֮ŽһŻװϣ漴׼ԧķ򣬽Ѱϡ
ÿ
˻ʱκͷϾôĿռ䣬󲿷࣬һֱӴӳͷȥǼԧ󽻷ȴûܹ㿪
ɢͬԧæͣڽСתΪ󣬿ʼ뵽״̬ԴԮߣдӵʿھٵĴڲ¥ϸ
ս׶ΣһҲӰ쵽ʤĹڼææӿսƣܿͱѹýڽںˡȻһݵŰƤƣȴԧϵڵĲ
ԧ貹䣬ǵǴ˳ȴû취չ˵ҵǣʿȻԧģ˵ϳͷɵвȴԶʤԧ
ʿ˸һı۰֪Ǹ֮ŵĲͳһԲ򣬻һȼֱӾ͵ͷϡ
ߵȼζűըĩͷըʢǰڹŸĳͷ֮ʱȴһԳ¥ӵķֱķֱǸʺҪ
һϣͷȴǿֻţæȰ˵˺г롣Ҳʱ˫ʺ񵯵ڵص˲䣬һʹŵǳǵķ²ȴһѳ񵯣־ӽ˳ڡ
£׼ǳǵԳͷ£δ䵽ϣȴֻһ죬ʱһƬըùǶϽۡ
ɵƯ
ԧĶӳµĿһǸ²صļϣ漴˵ȥҵ֣ҵǱ߸֤ٲĹ͡
лл̫ллˡ
񵯣Ȼ³ǣ²ȫƾһķӦϾҪԵ䣬ӲܵĻһըľ
ȻǾ书У²һ㶣漴ǸڵϵĶƣе󲽵ĲԧĶ֮С
үʤɱӰ

ϳˣ
ըڳ𣬾һα֧Ŀ־廹ûеʮǰǵϳǵļпʼѸٵӿ־ֱӽʿһɨա
ת˲֮䣬µȻңʱɢӣЩԭǳǵһСƬҲ˲ɥʧ˼սȥǹ뽵ǲֻʵתȥ
ʿеľƸһ㣬ȻȫŵԤԳ棬ʱգٶȳΪѹյһݣԭڷָؾսĿɿڴڴˣγ彣ֱĨ˲ϡǵ̷̩ǰѹ㡢ʷڽģǰǳ˳ʮѵϲ֮űµǰǧ֮࣬˶ʹ졣
ǳǡҡɱһϵ¼ӶķڹŸʱ߽⡣˶ţӵɱ룬ŸǣŻʡ˵һ󳹵ĳ˴š


ھʮһ Ѫ
˧߰ɣٲ߾û˰
δȫĹƣԼ˱ڵ״Щ޲ںȫŵСȻгѾû̫ྫչҲֻˡ
񣬶ѾϵĺȫңųеѾʼ˼ӿæקһѣ˵ϾһĹ٣Ҫ뻹Ѷȼģϸ佫дӵױҶԼͬУļҲһЩ
κΣʱ˿̵ȴû̶ӦֻĿתǶֱƬ֮󣬺ȫѲͷˣ̾˿ƺΪǳأΪ˺г뾡һŴţϸôﳤȥ

ɱ룬ԭѾҵױǹ뽵ŸǵȥͼƬء
ɱ֮󣬸ӰԤƶõļƻɱǽšֿ;ӪоٴŴӵ򸧱Ѳȫǣά־͡Щڳ׷ɱĹǽЩһͬ˳ǵķ²ǣǻȡʱ̣Ȼ״
ոչս뵽ؼʱ̣ȲӵĲͼΪؾֵѹȴܿͱǿλʧݣвȴûн뵽̵ⱤⱤôѾǧפˣ̫෴ǻԼȶ
룬ŸҪصıƣҲǸĻ˹ʣµĲǶԳѽ˺ӳǵ׷ˡ
˵ⱤȰһ飬߲˧ڲ򡣡
ŸǵԼӴܣⱤ˹³һЯʤ֮ȰͶǱȻҪġֻⱤؾȴݺ⡣
ְʹ˽ǽĲӣץһЩ²˵ӽᶽԼһЩѾӽⱤ
ǺⱤ֮ǽǿģ֮Ǿôӳ˸ǣǻ᲻ⱤΪȴǸ⡣
ȥʹӪǣסⱤıͶ棻ӪԸųǣ϶ס֮·гʹܵӴܡ
ĩ
׿ӪлӪǧδսӪĲ֧ȴš
ڽĻѾһɨգʣµĳԬݸǧӪ⣬ÿֻмӪҪפءѴ֮⣬ܹвҲֻнǧԼϸӸꡢһǧӪǧӪѡ۶ĺѾԳƵǲˣȻҪ콫£Է䡣
Ρ¥ҵ
ĩڣ
ŸǶոս˸ǣûдȳľͿʼһս񡣶Դˣµڽȴ޲ԾԾԣΪǰĶξ飬սѾΪ˽⣬ȻҲ֪öֻ־Ϳժȡˡ
ӪӪ˧ϲոϲεȴԮ˳ٽļء¥ҵ˧ϣոŽǡϺͶ԰ĺڣ۶Ӹˡ
һʡҪأһʡϲǽϲϸӣǶ۶ڣܹ𵽽ضϳõľŽŽͬΪ۶ϲԱ
ĩ
˹漴˻ȥȴȥĲı˾Эݵȷϸڡ
ǿƣ
ĩڣ
ˮӪӪһպȥϲ
ͷܶӪĻǿǱȴԵùڵԳǿƴӪϲͿԿʼʡΪɨռ
ĩ
ʢи
ĩڣ
պɽӪӪݸǣ֮󣬵ȴ
ݸλڹŸϲϷ򣬶ش˼䣬ΪرҪṩڱΡ
ʢǽĵͷߣ˷ܹɱؽڽΪȻиӪ㽭ӪսΪǿһӪϣɽӪȻҲܹõɼȶս
ĩ
йս֮ޣһоӶȥɢȴûôθڡŸǱⱤڣӪҲٵһս˵ԹŸϲһֱߣɨ۶ĺ򣬶¸ΪסڶҲûʲôܹԮĴˡ
죬⸴ȫʡ

˹ٶչɾٻ򸧱ЭУӵ뵽Ļд˰ʾĴԱ˴Э
϶ǱӪǿսͬʱ뱾֮ìҲܴ͵ǿȡᡢǿŮǷ˺г뾭еķǨĹУǴ¾ذա
˼ìܼԭƴ󣬰Ҳ޿κΣֻܿܡѾɱУԵг𱨳ԹԹ
ųԭͳνṹĵײԱԼȫ̰յļϣжеٶȺܿ죬ȥһͽϡ
ûܹӳǵؽķ²ӪЩ²ȻǲЩЭǵķ²ȡЩ²ڳĴӪ֮УһװŰ׷Ĵ룬һֻһĴʳӲˣв⣬ܱЩ˵ķ²ҲܹõҽΣȻҪԱ֮ġ
ΪսӦõģЩķ²ȴܲ
ĹչͬʱĹҲڽСǰӪͷ֣ЩڴǰɽݺһεĹŸսӼֱȥԴʣµģ򱻹ӪеĿյϺȷ硣Ϊǳҹ춯ǰǵ·ˣøΧӣٻӣоǶԴһ㡣
ǵøŹүϾԶ˼ҵĶ֣ҲûϷ
Ϊڹսϼѱֵķ²֮һֻ˳ֽ˳ǵĸཱུΤ˳һ٣ͬһֲͬķ²ιЩ·²Ĳ״
Ѯҹ㲻жǶЩӪ˵ȷʵ㲻ʲôκνѹǱԷĻᶼûУ֮ˣ񲻹ҪҪƨɺȷ磬ʵܵòСοΤ˳ǼἰЩùҪϼ졣
ǣǡϾԵɱ˹˱ȰǼĶ࣬˹үҲóԱ񣬻ǹү
ոճԹһٱЩķ²ܶôһԱȣҸеʱͷҡֱϾڼǵͷΨ죬ʧ˴˿̵Խ
λ󣬴˧ŹүŹүպɱϼҡ
˧תͷʵڽң
ǡ
Τ˳սսĻش󣬼ҡҡͷҲʲô˧ְӪļ٣ǽʱתתġ۽׼¹ξ˵ǴҲͦʲô˧ǿԽһƼ⣬㽭ʦ֮У˧ֻһǾǹ
ǣС˼ˣƼ
²ķ²ԴҲһЩԾԾԵģȴԵЩǡ
㽭ʦйͣйطڹսеı죬Ѿˡߣϴˡȥһϣд˴㣬Ҳ˧Ǽ˵ģҲԻȥʦѡǡ
ô˴޲һڴ㽭ȻȡһԸдսֵĴʤǱȻȴԵúСϾǽǸµϼңΪ֮Ŀ־ҲʹһЩ²Ծżջ
䡰ǡʱǵ̱ٶȵ
ңٲû˵ʲôǼ̿ȥĻֻǱʾ뿪һǣٸΪ£ץֻһ֣Ϣ
˲ɵд󶨣ȻҲǱڣλ¹ξΡġ˧ܹڳ˵ûȻҲŪףʲӵġ¹ξʲô
ײʿ䱻ѺڿյϺȷ磬ŸбЩԱȴںгԯһĵųĴ
ʹ־ࡣ
֪ͨ
˰֪
ǰᶽ׹
ϺӪָŴԪ

ϲĻĹٺ;ԱӪꡢŽһӪٴ඼ܻ˳ֻʲô׹ʲô־࣬һǰҲޡΪЩħٶгȣƨ㲻ϡ
һ㣬ӹְĳϾ̫̫̫ܿʦԽϡ㽭ʡܶãѧʿг롣һ˵ĹְȱȺü߹ٴ󽫶Ƕʷһ֪ĴֶλǳĴսջ
ȥأȱҹɷй֮У
ĶѾĺгԴӱϽ̱˵ϣ˺Щǿ֤Ǹ⣬Ҵصĵһȴʬһ㣬ڳĵʻӦûС
ȻڳĶԣǰܶ½֮һλ˴УǻǺгʮа˾ŻǱǿĵ֣ڵͦʬҲûá
˵λͦƲģǸһĹ˼ңô̽ڲء
ŴԪ˳ΰŻгĴʵҲһӵζŴԪ˳̨ƽԺгҲô¶˵ͬǴȴǸܳ걻гη֣źȻǱġȻгΰ˱ĳ׻壬ݾηҲͬʱ֮ˡ
ɱ˳ͷŴԪ˳ǽ˭֪һ³ǣбĳһСӵŴԪźг𷴿ȴЮ˺гΪʣԶһһͷ­ʱͦˡ
гѾûжǿȱѣǸûʲôȥΪôͽ˵ЩʲôڵһûһڵĴһֻһ㡣
еֻ֣ûšųãСҲߣҳ治֪֪Ǻ޲
ϵļԺгѾû̫Чˣᵽ˳ΣҾ˼ƺЩãгҲ˷Ӧ΢΢һȴҲû˵ʲô
зӦС
ĹһЦ̶ǿ˵ֵܣҼǵõڴɽϣһ뷨ʱЦǳ˵Σǰɡ
ڣǿȴ⵵˸һɶһɽ佫ȴϡǵá
ĩǵã˧˵Ҫʺг뵱ӣǲΪ̫˯һ
һԯĴڵʱǺôЦǿȴЩ˼ѾȫȫǸçӵģˡ
ֵܼȻ˼Ǳ˧ʡ˵ţıߵ˺гǰӣǻϡɵıһѾͽгԴ˸Ŀԡ
ޣ
һںŰɫѪ˿ĭ˹ȴ̶̵İ׾붼û³ȥź˿һĹ˺г°ϣԵøǱ
ԭĽΪһӣҲ̫ˡ
Ѿֻʣһĺг룬ȵ֪ΪʲôϷˣ𣬲㽵ô򵥡ӵеǣôȴټ˼㡣Ϊӣ԰Ѻ˶ˣΪʲôͲѰѰģ
ȴѻȸÿ佫˳ĵŭ⣬һսսģỺࡣ
𣿡
⻰һĻ˳ĻشعĻѾˣȷг
ƳǺǿǵŮΪ˵ܿʹ˳ĵĶСӪЩ¶Ҳ˺۵ʬеĹϣеĸոմˮ̳еıⶪӪءһĻ￴ǵӰеϾǰ˹άʲôطһۣľҲٿȥǶϻЩʧȥҴǵĿ޺
Ϊʿ˲Ҿ磬ϺɥĲ֮¾ĵǸ֣ǰܶ½Ҳȫ޷⡣
г룬ܻ죬еǰ취ĥЩˡ
ڶһ磬ϾѾʼˡһĻĻĸٿԺȴǲϸЩҪ뵽ƬΡ
ϽͬгڵϲĻ֧ӪĹ佫һͬ˳⡣
ݣһĹӦǲǺеڡеĵ뻪ģ֮ĵңĵ֮ǰǷȷˡҳĲѧǳ޷ʶǺǰ䣬ȴװ׵İǵǰӵЩһ޲𡣡
ָЩڵϵķ²ǵİպǰȵϣֻӲǺӣЩѾɵͬ
죬ҳᶽֱ㽭ȴˮ·Ԯܱ٣ش񣬱£²ӡ󶼶ٱ̫̫г롢׹־༰ϲĻĹ佫һٴʿ価նʾڣԸοһг޹յ֮飡


ھʮ ʱ䣨һ
˷սܻϲĻѾռϲĻľʣµĲӳˣԭͻݸ͹ŸһЩط
ͬʱָϣд̵ӪȴҲǧ֮ڣѾӽڴսսһ֮ࡣʣµģûǼգֻʱȣΨңĻûüиϸµŲ飬ֻһĽУȡһͽѳͽˡ
Ȼ˴ΧĳͽͽЩ߹ٴ󽫶ŹĵĻԭҲЩͬġΨպǰܲͶⱤؾ˶ֿȥκγĵ־˹ЩԱУһҲﷸ죬յҲڵĿʼִˡ
ŸǵĶ⣬ǰеİձһԼŮñӪ裬һȴҪڵǹıΪǼӹ̹µڣٺն׵Ĵͬʱݡ
гĲѾŲ˶ˣԭѹϷֻݡλϺ飬ѾٸЩʲô̵ĵģЬùʺھкλרŴӽ𻪸ʦǵ긺λṹѧרҡ㿪ʼƬγ̡
гһƷԱĳͱӱˣݹ᾵ϺҲȷʵרЩ֡
չٵĵ߾Ѿˣ̵ĹҪģҳҲ֪гѾΪҴ嶼ҪϹ˵״ҲŲġԣҲˣνֻҪѵй˾СǲǴٵʬҲѾҪˣҪľôһʽ
һȥ˵һƣȴһѪҲûҲȷʵʦ˸һ㶡һ󣬺г㷴ӦûУרߴֵͽͷɵһӲ
ϸһԭѾιȥˡֻǲ֪µǰεģµεģŪ·ʱ̳ϴСʱ͸ˡ
˭֪ء
̨ϵ֮ѾʼһնҲͬʱС֮£гߵṹѧγ̵ʵ֮٣඼䣬һЩڵѡЩӪǱߣȴɽ˺ȫǵİնμⳡӾʢ硣
Ÿϰûһѧϰ񡣡
ĵľҲ滺࣬٩ȻҲЩȴ٩ҲϹ
гٽһʼЩҽ̨ϾͽĦȥôѵõĻˣƤļʲôӵģĽѧоôУ
̴ӵһʼһֱ졣ĲҺҹϣİȴһžηڵദһݸĿ⡣
Ҳ䶨˺гһ춼û͹⣬иĹپȻˣϻǹȥ
̽ҽǾһδεŻºҲѧ˲ƽѧ֪ʶڣг룬Ļһϵмƻ񣬲ֻŸ޽ԹܺŮӵǰһЩĵطҲҪ׼硶㽭ۡйƣԼд籾гԼ䴦ϷȻҲٲ˵ġ
һĥһг룬ռʯ˺ܿδлȡԶʤƽյ롣ң⻹ҵֵûбھ£Խըµ˿ҲԽ˿гûθˡ
ЩӪ׼ڳһۣЩ޷µһʯϣھ۸һ½ͤú˼ʷҲ˳ӪǼԡ
ȻЩ׷ɱˣǳʹҲΪذ壬Ǻ֢ȴҲԤ֮еĳˡⱤս־Ȼս֮׳Ͷʾûʲôˡ
ھͲͺȫĴλгڹŸϲĻҪԱǾλˣ
ˡ
ͺȫϢ𣿡
ûС
ţǾȴͲʼɣûвҪһء
ƣʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮С֮ᣬ֮Ҳ
ӵλָһж飬һ׶֡
ĵĴѾʣµսˡӪפ򣬶ģ·ߣһǧսǣǧҪһӪԲȫʣµһɨŸٽļء˰ǦɽԼǰøոձݵҲܿ콫ݳͷôľ缯
ҪԵȴҲֻǹŸǧӪⱤǳعݵĹУдⱤ֮УǿⱤıҲһļӾݵĶȱ
ҲôȥⱤ¿ƼйսóģҲս¿Ƽڷ޵е񻰡
Ĺ
Ϊ֮Ӵܣ⼸ѾЩ²еĸ뽻ǨĵһΧԱڰⱤΧ档
ΧԴӸǵĳǽʼͿԺļʩΧ޽ڽ֮УĹҲҪ׼һЩҪӽԹȴҲһʱ
ʱ˿̣гԯѻƣΪ˳ĵԯг̫ʦӳȥˣϣŸı档
ɽݣһսսն׳ǧȴ֮ޡĶǿĸǷսҲнǧ֮ڡԵģҲǧ˵
ߴٷ֮ʮʣȴûбԽսԽ£һ룬ʱûĻƾ̶֧ԽԽߵľӳҲԽĵİɡ
ȻΪ˧Ҫ֤ʤҪһӸõαԱڸӦδսԺҲѾһµֻǻҪʱչ
һս˷սڽȵȴԵЩ̫Ϻһྫսĸһļǣȫȫϸǡն׽ǧ²սһˣ־Ȼһʮš⻹ǰԱһڵĽĻһֶûдơ
ŵŵֱȴЩ˳ǵķ²ս͸ǵʬҪǣװսʿѾﵽ˾Եѹһ𻹲ǳҰսͱˣˡ
֮⣬ǰսɻּһʵһ
⡢Ӫǳеĸ԰Ϊλӡ԰ʯΪλʳȥоͿ˽ʡʲŰ֧
Ȼ򣬸ݾ˲ʾЩǮȴǴӽģٸȻĲòгĸհԶ⹷ѻ㽭֮ľѹⶼ뵽λˣ治һĹš
ɻǮڿⷿ֮áĽɻҲͬˣþǶˡ
¹
⼸Ĺʵ٣ҿԤƵǣĹֻӷæɡ
Сͷβ֮ͥƣλϸֱ㽭㶫ʡ硣㽭ĴڳĵУļʡȴУռݣôеĳξͻᱻضϣ㶫͸Ǽٷľпܻһ񶷲ȶסռ
⣬һʡľŽ𣬵϶˵ĸݸܹʮĵ̣ʮƽ㽭ռŰ˸ƽѡ
˵ĹѵͽѧѾѵ˴ĹԱǴӡһɡһҪġתΪȶĻ̣ȴҪŬС
ҵǣ˹ȴҲȫ޷⼸ļзӦԡңıҲһưոݵӣҲ㽭ʵǿʡһչ
¼ĸȷѾ⼸δӦĿյȫȡһʡлϡ⣬ڻȡɽݵĵҹľѾɳʹϻؽ𻪣ںͽѧ÷׼õεĹԱҲҪץѵ±ȵ⡣
ĿʼǱ´˳㻹Ҫӱд飬ܽļû취㽭ˣӣơ
дŵͬʱԶڽ𻪸ǵӱҲ޵ĴѾ˳ĵ鷿
鷿һܹģҲͯɨûͯ鷿ĴɨƽﶼӱΪҲȷЩܲй¶
κһǵһ̥ȻҪСġĸףĵĸסլŮִɨ鷿Ĺͱ·Ÿ޵ѾߣϾӱլεˡ
޵ѾīĲ鷿һļҾߣӱȴڳĵǰüͷǰһųοĹ㶫ͼ˼ڤ롣
ѵ˵ڻλ»£
ʱѮ֮»Χսʽʼһµʱ䣬ӱ֪¿ʼȾֱ·ݲȬӶϵ»ָսȻҲ֪һƽηġ
ǣǰʱҲŹ㶫ĵͼ˼ڤ룬ȴһͷǰջŵʹҲɽݣϢȴʹӱòȥ˼顣Ϊ϶˾ǹ㶫ı»Ļвͻἱ
취סпϲǸеĺպĻͺȫȡһʡˡ


ھʮ ʱ䣨
ӱ˼ãģģһŵͷĸ׳鷿֮ҲֻʱЩ˼ǡ
ŮŮѾΪɽؽΧ𣬾г붼ûκҲ̫ൣˡңʳ˼ʵǳ֮ƣǲԼҲҪ˼кǡ
ĸ״˵ǣŮȥ
һӱһīѾ߽鷿¹غòĸصò͵᷿˭֪ŷŷȴҴҵĸ˹˵ܾͤ⣬Ҫˡ
ĳֳܾͤȴͬʱҲǳĵ̫ʱ̽ãǲԸȹǲŵõõҽ֮ͽԸЩС˷ıáĸװŮȻҪÿǰʰ޷ϵĳ趨ʡȴҲÿֵֵҪլſʺһ
ֻʱܾͤÿձؼӰӣȴԵЩ̫ˡ
ĸ״ˣãո͵Ϣ÷ǰո˹ŸǣгϲĻĹ佫뱻ʦܻ񣬴ݰ
÷򡭡
ֳΣ
δⵣǣܾͤæҡͷ˵££÷õĺܣڹŸ֯ʦոʧء
Ǿͺá
Լҵս⣬ҰսȡʤƷҲͬⲻ˵¡ֻһӢ۵ΪӢ۵ҲȻҪܵġõܾͤĻشӱɵһ͵ķӦæĸ׵Ǹ
޴ӷԼҷսŮڼҪҲȻģ黳
ŮŮĸܺãϷҲοܼҺͳĵĹϵѾܵ˲ɷָĵزĵÿһǰÿһǿܼҶĪӰ죬Ҳ˶մ⡣ǷҡңϧӡŮϷȻҲǱӵųĵĺô
ӸӣһȥԸ
ܾͤƬ̣ȴҲû÷ڻйҪ㷵ص˹·
ڹŸɱ飬Щ̫ģȴҲʲôΨպӻսͬЩޡֻףɱЩˣΪСǣʹɵԹ˳䡣
˼Ҳǻһ·϶ѣ»ص˹·Ͷ뵽˹״̬֮С
֪ͨ㽭ۡ༭磬ؿӴӡˢһҪ˽֪ĵز
ȥĸ׺ñ֮ǰܾͤѾ˾ڲϰѴµĵӶӴӡⱾԼ׵ľĸǡسǣϵľ棬ҲбʿôְҵɵľǸĹЩԼʶֵģҲжۡģǶˡ
½ո˵˴սٸĹԱҲѾλǳĴҴææĸϻ˽𻪣ž͸гչ˾սû೤ʱ䡣
ʿ׼ۺ񣬸㶫ܹģڳĶ˰ΪǷУҲֳؽɽ顣
ǰгսȱװ£ĻѡĶһϵĲϣչ˾ҦƼҡ۴Һ½ѡ㽭źĵطӵʿҲ޷˵ʿΪʿеͽľ档
ηǵЩʶ̧ٵļһ￴ƣ
㽭ÿһʤЩ߹١ʿ䣬֧弯еÿһ˶л棬ܾͤĻҲˡ
ʿ򣬲ǵط㽭֮Ҳڴɽʱͼģܶص߼Ա£ʮּ֣ڳĳ£᲻ãزãǱŤ˵ǰɽڣطϵľֻ»Կơ
ڣһεʤףȻܵӪȴǺгεӪرšʤҲЩڲǱڷߣǳս󴦾ͽΪЩʿͬһֶš˾Ĺ񣬾ҪǿͬʱֶŸܼͶųȥ
ֻǡ㽭ۡĹǱҲҪѾ籾ıдץץǰּ±һ籾ٶʵ̫ˡˣ⻰ǱԸų˵ɡ

𻪸ףƻѾʼ׼ĹĹٺԼʿʵķȴѿʼˣڱҲڴװ׼Ÿһ
ƬռĸأݶսĸдҪһЩΪɽһʧأҪľݡ
ʱ䣬𻪸ʿ޲ܵ˽ŵգһһӪ˳齭ľʴﾭ˵ϲϢȽ٣˵ϢϢɱȽ𻪸Ҫϼ֡
أֵǣͻϪصжʧܣسǣ漴ڼһս
ʱ򣬼˶ΪĴе̿֡ǽɽݺ͹ŸݵϢ˵ĵĴɱ仹ŵ˲ˣȡʤܱȶǣƽҲҪҪ귢׷ɱҪǿɡ
ݸУѲǰЩǰţСҲ»ָܼСĳɽͷ˼ɳɽضĻΪܼͣЩԳɽضĻȴ׼ڴ˴Ϸسɽصдɴ˳
ֶڻǱҵģȹٹȥҲȫһЩ
ƵȰɣѾ̫࣬ӵһõɽݵϢʼǰ
ǻˣӹ˵ѪҺΪŵݣܵͬǺܳһʱ׷ȴҲֶ֪˵ǺѩһڵʱЩ飬ѩôò˶þͻ𽥵ڻ
ʱݵ̼Ƕ̬Ҳ˵£˵軹ûʾʱԽԽСȴ£СܹΪݴֵ̼˶ԣʵǲܵġ
л常ЩӵϣСֶʤм㡣ֻСֶһˣң̻ҲͬڣȵܷһСֶݴ̫ˣҪһˣˣܲǺ¡
λ壬еģ̫СԸʼմ⻰ڵĸ׾Ͷ˵ʱദҲȷʵеӡ֤֮£ΪſðմԽķԵβǰҵĽѰ̻ء
ɱ棬׹⸴ʱ⡣ոոرȻǱңǣԭ̶ҵҲᱻ˶ơݸλһռݣ͸ΪǵȻɴڹٸķ²ŵԴһͨĴ̼һԾ𣬳Ϊ̰֮ΪӺյִţߡ
ǣǡܼã㲻ܣǱߵ˧Ҳйһ֮ԵġʱֻҪĴﱳ飬չ裬˳ŽݺݵĻתˣֻһ
ϼǰɽصĻﴧϴȥ飬ʱļӻ㽺ϣĻ̤ǰƬδ֪;ͬʱŸǵıǽϣȴֳһ֧ԶԶԶűɸ翹Ɽ
ղķ˹ȷΧҾûбİ취𣿡
гԼϲĻԱ౻ķΪһҮջĽʿһ𷢱۵ʣղķ˹ױǱӶᶼûУֱӾͱܻˡ
˵޽ⱤЩ鶼ǺгµľǴˣҲûпܰЩƻʵ֡ԭǴһ˵ģëȴһɱҲκβⱤļƣǲǼĵҲ˸£úõȥ
ˡֱԣҲ㽭޽Ɽ̫ª̩ѾʱʽǼˣݵľҲûа취ơԵĿָ޽ⱤȻ̩ΪѹҪвСĲ࣬ǽƾµľӣȴҲֻܻ̩ľһĽ
ëһ̩ʵóĿŲˬ֪ŷغйģûмʶʱйʲôӵģûЩڷԣһŪûΪйԹӵģڲūԶʱ룬Ҳͱ¶ЩǿôһѰɡ
ҮջʿĻش𣬳Զ漴̿ʺͳӣųǽŮǽֽддʱʱԶⱤ
֮һⱤƽṹͼ˳ĺղķ˹ǰͼֽղķ˹ʶĳ鶯¡ţڻָƽȴ˾䡰ļáĻش𣬳
ղķ˹Ɽͼȷʵںгԯ￴һ˱ϡ
ԭĹԪ1654꣬ʷⱤƵûǵλܲŸողξȷĶλʼⱤʷһȴҪöʱ䡣
ղķ˹ⱤƵйоأȴҲѲŷʱⱤȱݣԶһЩ鼮ϿЩ黯ƷЩȫûǵĽûһ֮¼ﲻɹݵ񻰣Ҳ䣿
ղķ˹һ£һʶʶһЩȫµսҲס


ھʮ ʱ䣨
ŸǳǱⱤΪΧ֡
˵һȱߵΣÿһһڳǹǹͻ𲿣ⱤͨǳصĹؼΪͻ𲿿Ϊؾṩ棬ͻʱҲ⵽ĳǽĹ
Ɽһǣͻ棬޷ǽһ⵽ʱԻĻ֧Ԯֻе
ǣⱤĽǣһ㶼ʯ죬ҵбģڻҲǿ⣬ͻҲһģͻ𲿱ˣؾɿƾŸ򰼽ȥıǽء
⣬ⱤΧڻǽİ±лͰ±ĻǺӣǺΧⱤ򲻶߸ߣԱڼܹѹƶֵĳ¡⣬Χľ׮ǽ֮ʽʩһӻ⡣
һҪҪΧЩʩͬʱڳϿڻ˻ǺӡǺ֮ڰ±ڻл°Ѱ±ȥĻǺӡڰ±֮ĵţ룬ؾǲܸµġ
Ǻƽ󣬾ͿԽˡֱӽǽҪͻ𲿵ļлҪ跨ͻ𲿣跨ͻڲİ汤ǽܹⱤ
֮ܶһⱤȫ̳ܶǶȹÿһˣҲؾļʮοڵսҪ乥Ҳǳ˵ΣԺ֣ɹŻŷһѡüݺ˺ëӵⱤ
ɴһ룬֮ǰùսдһЩ
ǰ޽İⱤ¹ⱤˮⱤк״ĳΡκԼҲǸѵŷʽⱤ˰ľҲܶ࣬±£ͻ𲿵ҲԵùڸֱûöɽİ취ͱǽĸ߶ͼʹʱԱݵ𶯣ԼƾڵĶܡ
ڼϣʽǽʱһЩɣǿⱤǽټ˸ΪȽ״ĳΣʱǺפĺЩŻƵùҵҲû취
ղķ˹ΪⱤûѧλҲ˲Үջʿһһ̩Σ˴ڱ￴ӿˣйһӡԴҲһʶÿһҫȴź硰ұǿǲɱңֻܹңҿķϵ㲥㲥ǾΡζʵڶĵĲС
ģǵǰ㲻ѧˣξ֪֪ǴҲûˡ
Źı˾ĲıǨǳĵϯ¹ʦǰĻ¹ⱤˮⱤɵģˮⱤлԼҵһЩĵáѻǺƳ¶ȵģбֲݡ̶ʯڲݴʯ޼
ʱ˿̣ŹһڲıںǨεĹٽл̣Աڽĵ־õĹ᳹Щϵ͵Ĺ١
֮ЩٶԼڵĲҪιѾһȫ˽󣬱ص˸ԵĲӣ֯ͷĸʼǵġ

Ɽĳͷϣᶽ͹ŸܱڽӵڱĴѶ̾͸ϵ˳ͷ
ฮǵһ汤ǽûа±ģа±ķڽ뵽Χ󣬱㿪ʼڵӡ
ţǴھصǷűɡ
űԶԶĳ˳򣬲ת˵ȷʵ񣬴Ҳûˡ
⻰ȴɵ˿ǾͺãⱤɶ칤޽֮ʱҲھ˵ضרüϹšʱصıһ˵ҲӲһЩ
Ĳ뾭һǴӱӪֻǺгڿ˽ϵĿⷿҲ֧ŸӪسǲӾ͸Ե޷ˡǰν棬Ƴ֮ʣǴǧಿӽⱤ
פǧⱤͻȻһǧӣʳɱĻΪţκѾʧȥҰսģͻΧҲͲ̫ȥˣûдϵ£ֻϾڴˡ
ԮѾˣۿʣµǧתġΨһİ취ǼȥײͷѪȴƳǵʱٺͳ̸ҪסЩ˵ǡ
ôЩбܽ˵ģҲôԲ˵ģҲͬǶԹŸ½ʿô˵ġ
֪ǱɵģԽ߾ȫȰ˵ԼҵĲºͲ֮ǰصǣĲҲջ࣬ӽⱤҲ϶ǰӪߣνһپһĹϵԼҵĻ˵ԥĲϲĻͽĴɱҲΪĻʵ˱顣
ֵܣǵٻȫָⱤˡֻҪס˵һʱ䣬ѳıƵû취ˣлݻȡõʱ򣬾ǻȥˣ͢ҲóĳԱĹ͡㲻ܣЩӣ͢Ҳ֪ǵģǵˡӵܵġ
ˡ
ȻѾսæȥȥøԱ񾭣ĪҪлɳˡ
ԶԶȥھٶȵǲҲҪЩڹͲû飬ͻص˲Ɽܱ뽫ʿͬʹһ£ֻҪеģ˵һȵСƶŮӪĸ輧衢裬ù۵ůůѣҲǼõġ
ֻǺ˵ƣȻٲ˱ԹһгˣҲŹȥ죬ٻЩ漰гһ㶼ᱻʶáԡ֮ĽԹ˭Ĺȴǲġ
ǺģǰճǶɱʱһˣϾһֱľ٣ûˡҿǳеķơ
ϲʱЧܺãһʱҲǵȵսʱܼķ󷴶жٶ۵İӣ˷ܼʵ˷̣ŪҪжж
ʵϣⱤͬҮջʿ޽ģֻǸʿ˽һףЩ˧Ҳǿղķ˹һ㡣Ȼ֪ղķ˹Ϊڳǰ˵ϻѾⱤðˣһӶûɹʲôµӪ˧ҲΪ乫һ塣
⻰æǼ輧ѹԲ˵ҲˣϾԡᶽͻƷ̨Ƕˣᶽᶽͺ̨ҲǺһ㲻ӳȥˡ
һϲȴʱһĲмᶽͺ̨۲֪ˣֵۿﳤȥġЩҲû˻֪һûӰˣˣĳΧôģǻǧİ
ϣⱤֻӹĵͨǳҲͬĵʮа˾ԶˣΪΧһ𣬳ĽͨϾȻҲͲ̸ʲôˡ
ȷʵˣҿǲ̶

벷ⱤСƵʱ򣬡̶Ѿɵ۶ݸǡ
ݸλں۶أŸ֮֮ң½˵һ񱼺ͽյʿ˥΢ڽϵϲĻľת˺ʹġ
ô
ݸǵ֪֪ŵκ۶֪غڸĿɿڴĽԭɽʧϢѵ֪ˣһյľҲźг뷵صŸˡڿȻǶñˡ
гڹŸĲУԭǺïϹսպïķУ˲
ңʵڲ٣ԭǧаٷֶʮıƣǧ֮ڡɽ͵һĴг뻹ǰѰŸͬһ𣬽֧ɽڵڶǣ
ϣȡ˺ïĽѵûɣǸزסˡڹؼʱ̵ƴһѣûʲôã󷴵ǱЩʱָӵİܱЮս
ïһ¼ĺǸñȣóʱƵ佫ʱˣгҲΪԭŰơıԣԶïǰЩʱǳرƣɽһʱҲΪ
⼸죬˺ôŰ֧ӵľȶסˣҪսȴҲǧѡ˿ŵõΣ˵ˣҪ˭
ֻŵκͺڸ˵ϲĻĳԱȴֻĹ٣˼ȻˣҲֻ跨
ϾȻǲӳˣΪ֮ƣֻ·ߡ
ƽ
⻰ŵξһץסӣ·ץľһ㡣
һͷĽݵľ衢ʡʿ䡢ȫװϲϲǷ̣ǰ̫δʱס˳µļʮеļǡ
˵Ԫ谵ֶغ鶼飬ⳡսȡʤ춨ԪͳһϷŵȻ֪ġֻļȻ˽뽭ĴţϲȡڣҲδжలȫ
һأ
ûз۶˴ʻ볤ĺȥã˳£ȥͶܶʹڱΧľأΨ跨סǲƽʵ
һ࣬ϲĻͳɳĻ٣ȥǱͶĳ̾ȥģȻһЩ
ҵȷңһоӾŵ˼ҵһϡ
ݸɹ˼գ׼׵һҪõʻ۶ֻ뿪ĵڶ죬ͺȫŵȴ١еͷһ㣬ЩߵĽкϻżӣɵѿڴ
ŵΣ˵ģ


ھʮ ʱ䣨ģ
ҲˣܻˣͺȫֻüҴҵ̤뽭·;ǵĿĵȴԶǸȷǾֱǰֻеܰв
ڽǸ߽ܵһģʤסɶï˽ѾȺ߽ȴڣɻΪЧЩڣ峯͢ٻ˼һЩĴҲ̫ϿҺȫڳҲģܰһضɹȥ
ͺȫȡ򱱣سµͬʱǰһȦɺ׿һȴųϣ׼ڽ뽭ȥг롣
ʵϣгһ£û׼ܼһ棬һսĽʲôı䣬Ҳ֪һЩ㽭ڲ£үҲܰѡ˭ɱɱ˭˵øЩ
гûܼɣĲңҲźȻɶԣȻźǲɱģȴϵˡ
дֽ˺ڣԭɹЩʳˮͼ·ģһ˺гɽϢ׿֮̾ͳ˷硣
ϾñҵüӽȥŸϾһ֮
ڳһˣ׿ĸӾռƵȴô롣
Ҿãڹȥѡ
˵ʲô
г׿ٰݷġҰսʧֻС죬뵽һսѾʧȥҰսġ
֮£ɶ㽭˽Զʤ׿ܻһЩϡŹֵ뷨һʵȴܹЧҪЩ˼룬㽭Ҳܹģ¾У˵Ӫˡ
ӪսʹɶսֵԶ׿ҪñۡȻµȴԵø˶ڵġˡ׿
ϾԵ˳ҰսʧҲסսߣȥѾӡ֤ˣѵ㻹ʲô𣿡
һĸӵʱͽԭĿΧ˵˵ֻʶľٶҲ󣬵ǶȴûпĿܡˣҲط
ĳֻϣ롣
׿룬ʵȴҲ˼֮С
׿Ǹˣĸ˵ǻյģΪǱռȴҲרѡЩɱģȻѡҲɱа˵ųɵܹڶʮ֮ڽĸɱٽ׿û֪ڽسˡ
ǣһĻûǱ߻ģȴҲҪ̫ˡܹܲҲδ֪֮
ȥϾ˵δȡʤⱤ̣ռšĵʿƣ֣ĹپҲŴڣҶٱ֮¡
һΣӪƣһԺܵв̨µ棬Ĳٷߣ˳ڣ뺣ܴɺפꡢꡢ֧ҰܣҲѾ֣ڱѹȫԲ
ϾʱñǿԽı̯صĻԶ٣ȴɰˣһܵô졣ڵĳģѾû˿ƺ⣬ֻѱٳˣŸǷڹپﶼ˵
ΨһһܹñϺ˵˵սرϰҲǸ죬ָսԶȴʤ޼᲻ݵĸ͡ǹʣѲĳ̶ǲضá
Ǻг뵱׿ڸģ׿ȻŲɡɴˣڳȻҲǱӣǱռ߷ɵĹУҲǷ˺ܴСģΨֱĵ·
˼侭ôһûо¾׿ǿʼǺгıԶǵȴӰ
ⱤǱٳˣⱤУ빥ݹŸǲܵģ
Ɽ
һЦ֪˵ĹѾֻһ֮ңˣھҪѷžѾõ˵ͷų
ˣⱤǳóġҶ˽⣬ˣϡʲôóһ֪ôƽ⣡
˵ʵʹⱤʱԶҪ鰴˵ҲӷḻǳĵĲһ˽̶ȸֻǱȻģҲѾҪѽ
˼Ƭ̣׿ֻ̾˿ʵ˼ǲȥϾˣ
ǵȻҪȥڣҪ̽У뻢ڣԳ͢ϾԵʧֻ󡣡
׿ʻǸ壬Ѿĸ˵ĺ˳ش׿ĸӵҲҷģֻҪٵȵϢҲʧΪһ׵İ취
أ˼壬۶ڣšԿʡͨ顱֮ơǱұ֮أϢҲͨˣսûв֮ƽҲǶһ˿ǣسİڴϻǱƽΪæĽࡣ
ɺ׿ںסȴϢҲҪ׻᲻󴫡˼ϲȴһĹ⾰
ϲǽʡᣬԺ鶼ΪʷϺ鶼֮սķءΪ˼ǱұڣǳҲ᲻ɴݡ
ϲĳǽѲʱǰ㣬ؽġǽ߶ɾųߡһߡһһߣԭеĶϡĻǺӱ迣¿ĻǺӣһ𣬰Χȫǡ
ţԻʤ½󡢻񡢽͡˳͡רͳǣͩ͡ʯҡŴ֭שɣȳǽ֮һͳǸװǧصբţνѹǳ
ϵĽţԭţǹŸϵĸ˽ϲʱҪһšϲ裬˵Ҵţ˵ľ״ֻ˵ָȴǵ꣬ĽŴҲ棬ֻд˼ǣϲǵŽˣевء
Դ˼Ĺж෬ϲᶽ㷴̷̩ѹսң̷̩µһΣǶʡн˲˵ĴɱʮѡڵڣʿӢѲָ꣬Ҫָɹȴ˵һ㡣
ȥˣڵ˿ȴûлָ٣٣õòҲͲǵȻҲ͸١
ΪˣŵҲɢɢģҲȳ½ǱߣƼܱЩϹǳȻҲֵˡֻҲ֪̫ҪӶȥҪϱңңȥƺԶһ֧˼
ûɣЩӪӪĲǶȥŸ
سǵľ˵ȴҲ⣬ˣͳǧբǳͳǣǳ˳Ҳûáǧբһ䣬
δ֧ӱ㱼˳£ؾɹš׵ĽϵļЩõģһЩͷûҲؾˣԴҲ˾ĽǮβ
Ǵģо
Ӵаˣʮˣʮˣ֣ȥһ֧ӳģʱһġ
ڻǺǰսĵؾҲǰʻΪ׵Ǹ٣Ҳǲ죬һƣģȴ
εر˵ţȥǰܣʮ𼱣죡
ȥ걻ݣһ֧صܣǰýᶽոսǸس˻εرȻ˭Ҳ֪ɶ⸱ļٵģҲɵӡ˾ûҪΪ̬
رͼͬеױͳǣܿͼ˽ŵŰܡңǰ˵Ļش𣬵ʱɫһ䣬æرǣ˳°ѳ֧Žͳ档
ŰܴױǸرһн˳Ǳһ·򱱣ǰЩ俴˸һ㶡
ֵܣȿˮɶˣ㲻˵˵
˵ܿǸˮҲûԥһڹ˶ӣͶ˵ֵܿϸǺˣ˵ˣϽżܰɡϾûˣŸҲѾˣⱤҲˣЩ͵ɱǸϽ˰ɡ

ϢһʱͽԭأһǰЩ˹
˵һɶ˵ϺӪһʲϺӪǺгľԸױָҲǴ˵ǻרλԺյϾԵġЩ˶׵˻ô˵ŸǱˡ
ôܣϾʲôôܾôˣ
ʲôܵģϾȥͰܹǰЩɽҲˣֶλλǸɱűɱġ
ǣǡҵǿɶǷս׵ģɾǴ򲻹㽭̫ˣ϶ûһ˵ܲ𣿡
һ˵ˣǸ˧ıǵǹģû׼ô¡
զ찡

ŵ䶼ϲˣԭӪӪЩӪϲѵʱٲҪ͵ǿǲ˳ۡг붼군ˣϲһ֧Ӫټĳǳأôأʱ򻹲Ǳ˵ù
Ƭ֮󣬽ŵؾ֧ߴߴĳһţϡŹֵĶӶУǾسǵıְˣҲֻǸŵİܻھΪؾı֡


ھʮ ʱ䣨壩
ϲڣһΪĺԱϣԶֱֳ⣬ϲڵĸַָͶ֡
֮£ϲ֣ԸǶǶš˳ţϵĽţٵϽǵĻţʳ״֮ҪϺܶࡣͬʱ֣ڸΪ壬ڵѲšʹͰʹš֪šϲ½áѧĲԼᶽźͳӪפؽҩҲ˼䡣
ŵİܴǸرһ·˳֮һ·ϣǹţһ·ϣֱѲŶȥ
սϣѾ֪˴ŵݣȻҲҶʣֻǵĴ·ǸԵúƣرҲܶ˵ֻһ·šųСܿ͸ϵѲš
Թſڵ͹ԱҵŷүһؿʿӢµĹϣֻ˵Ϊľ飬һѲš
ѲʿӢɶʿٽ壬˺졣ѹ֮ⷴʱܹܳĺڡ꣬Ҳǳɱ½һ꣬ʿӢϵͬǰѲһʣʼѲһʡֱա
ʷϣʿӢ꣬Ҳܶζˢ䣬޿˳κͿأɴҲ춨ĴӲعܹѸǨ֮ԺܶΪԼϼΪ˴֮һĻ
ʷϲͬʿӢ񲻹Ҫֱ˾Ͻܶ𣬻ҪЭʹ־ΪʡԺгΧ㽭ṩ֧Ԯ˵Ǻг﷽ʷǰɻ˰֮ȴˡ
ԴˣʿӢ죬ȴǼȲͷ϶˸ţýˣǮˣ۲ֺõĹҪǲȥָҲûˣ㳯ҲǨ
κκгʥ¡ʿӢҲ֪ûкгĻһˣڶù͵ֵҲֻԪǿǿѹһͷǻɹͻǮյ£оûʹĳʮа˾Żǻġ
ѣƶһ£źг㽭ˣзݹͺͿͰҲԾúгǸϲĻ뿪ȥ֣ɹ׽Բȥ˵Ž⡣
ľΪ裬źгڽչҲãֻͷϵ˵ټˡκΣõûǰѻˣǰЩ촫˺гɽعŸľ飬ʵ˸Ǻ˭֪鱨ȻһݻҪһ򱶣
ǱûڣףЩĹپ˳ǡƴȫסһգ˵ڶ죬׳ʱҲزסˡĩϾԾȳ˭֪ԶԶȥǸɱǧļȻϾԣ
ӳľ˵ЩʲôʿӢҲ̫ˣֻŶ˵һƬֱ֮Ǹǰһ²Ż
ˣν˾
ʿӢеνԭιŸνŸӪΪ֮ͱΪϲӪĲνﻹǹŸϲӣսǸ˾ǳĵʶЭгĹص˶˾ԧٳǹ󣬶ǡӡЩϲмгѵһЩڿȥõսȴҲû̫Ĺϵ
Ӫİż⣬ʹûϲĻԱһڹŸɹˡ
ʱ˿̣ϲһ긱ڼЭ˵ǼලӪΧɽв˵ûٱȥֻһѣȴҲʱڳСǸͳ˸Ӫ䡣ʿӢţðšһӣ跨סϲ
ûһϵѲţݼ˲ʿӢתǸðӻϲŵر
᱾ͲУгʱҲģҲȷʵȨûж룬ֻϸϸرսϸڡȴǿرЩ졣ֱ֮ǸٶѾ߰˰ˣͻȻһǰѴеһ˵ȶһ
ң
ľʹòʿӢɵüͷһ壬˵Ժֹһ˿ǣȴû̫࣬ʶİгĲ˳
˾Ѳţʶʶˣιʽк
κΣʿӢĲƺûֹѲôׯɭϵĵط裬ֻʶİ彣ȴץһգǽǰѲŵױ
Ҳʱķ財ƺҲȾǸرϡֻƤгһֱļ˲ʿӢĲϣ漴һ˹ȥλõĴ彭Ѳǰ
ô𶯣˭Ӿ
ʯ֮䣬ץһչ̾ͳߵ̴ľӡǵʿӢѾЮ֣Ҳֻ㬵Ķӣһɥ
ΪĵĸˣȫĿһУĿɿڴſת˲䷢顣ֱʿӢЮˣʶ׷ʲôҲѾˡʱǸʿӢЮֵرȴЦſ˴죬˵˸ǿ־Ĵ𰸡
̸˸ĩǰ˿ʬơĩ治Ǹ֣ǽңǴرжӵĶӳرжأϿΪҼҹһ֧е̫һױӣ
䣬һĿڴ̾ʹͻĲҽУ漴ֻһļХһ֧̻ѲŵϿգѤĻ
£֮£ԵòôԣҲýͳЩ˿

źţ
ҴһرжǰѲŵʱ䣬ͳеҲĵķɢ˿֧ؾȫѲǱźһҲȼһ컨һͽŵͳϿҲѲһ㡣
컨һϲŻʹõģΪҹ￴ȥΪԣʹõ컨ǾרŸ²ƷǿɫʣʹڰҲǿøԶһЩ˿ġ
ŵ컨죬һӶûйȥֻһ컨졣ÿһξ룬һ컨ֱƬ֮ʮʮһεͻȻܳ˴籼һ㡣
ֻ֧رжӵԮǳͷӵҲʼ˱ϵıϮ
Զʤرжӣκ³ͻȻ֪ҲѾסˣȵڵӦʱѲŵԺѱ壬Ŷ˸ʵǱߣؾĻڵת˷Ǽ˼빤߰˰ˡ
гѾٴˣת˲ҪڻϽЧʱгֵµǰӸӪǵ³
ţٸн棬ܼ򵥵İ취ȴʵãرжٶûҲóϾԹҲͲˡ
ʩܿǾЩͱҪٵתǹͷȵڵӦӪ嵽ŵʱֻͷһڵʱȺ֮Уһֲ
һڣ׼ţֻҪٸҳ壬ͼģ
ڳͷϳųڿڣҲˣرжӵȺһȴйѵһˮʱ˿̣ǸڳŴڿƣͷҲڸ׼˳ǽͨŵߵ͵š
λˡС˶죬Ĵܰѽո𣿴壬ӵıɶడ
תͷǸղŻˮѯʲôǸ䣬漴ǹһЦ̶ǸͰ͵ļһ˵ӱ࣬۹µʿҲ١ںг붼ˣûҲö۾ɶˣ֪Щȵģ
ȵ˶죬ƻ˶ˣҪǳðʱ䶼òһҲ̫ܴùг벻ǡ
˼Ǽˣʱͷ󶨣漴˳ȥ䡣Ĳۣס˴˼䣬ҲйģŪûܻ֪㽭ǾģȸĴǺ̫ˡ
ѲͻԼ컨ڵ֪Ϯ˶ˡ
ǰɽҰܵϢȻʶĽ˷Ƿ⽨ϵͳǸ©ףʵܶ˽Ѿ֪ƶڽϵˡ˿̾ѲŶ˼ҶˣҴ֯һ飬ǻм£ֳһȥȲʿӢķֱţرճԲȫֻ»ҡǵڵȺҵʱϯڽŵǼڴ߰ģǽڣȴһɢɳһ㡣
̫ãٴһڣǸղŵķ򡣡
٣ͻȻǿȺףǲ֪һ֪ʱһƣÿһʱ䣬һڲҲܴ򲻴УͻҵòУ⶯͸˵սˡ
ŵˣǱķڷǰĳź;ò˶þͻỺӴԽŵĹƣԱڰڳ
֮󣬳ڵƺʼ𽥴ӻлЩ׼ŷһֵĹơϣͳȥ֮ȴ̤Ź̳ŵεš
ڣͿӳǱߵˣ


ھʮ ʱ䣨
ͳǲ˽ûͣشԮεֱԽ˽ţžͳȺĿɱľͽЩոջָһ򳹵״˿
ȷ󽫹ڴˣ⸴ϲǣ׽ʿӢ
ӵɱ룬ʱ޵ɢӣ޵ٸ˼ȳһ㡣һҲֳ˼ӣЩŲ·ŴӵֱѲšץס˲ʿӢͻ᳹׳Ϊһɢɳ

˸ոյıѣѲŵԺѱǼ
ʱ˿̣Ѿ廨ĲʿӢһеĵϡߣڲʿӢ̫ʦϣһ涢λһԳĴŲʱϵķ򣬶ҲԺкʹæģǴЩȻһ顣
ײŰɣӳѲױ˵ͼ档
˾ܰѸˣܰϰٸױɱɢˣ
ǰŲ̸˭ôҶְ
Ҳ֪棬ҪǸ˸ë˵ȥ

˵Ⱥף˵˾һɢɳͷ˾ڣûִ֣ԭͻھһһ䷴ǻŵЩͬۡȻͶҲһܴԭ
֮ٽ˼ĵʤź½Ⱥ쳣Ϣ΢ĵļҲ˸Բߣ漴Ըȥ
޽ҴصľʿԴż˾ֱѲŵģ˵䲻ģްҲûмʿõ۾һ㰮ǣľȻðôΣգʵڲʲôµĽ
ԴӱЮֿʼʿӢܿеè塣ո佫ʱҲһ˿ǣ⼸ĽǮβʵ̫˾ˣͷ׮ӶûУͲɽսܡͻΧǰӦеӣ
κκг뱻ɱϢʵ̫ˣλϾ˵Ƕвģ⼸ʮҲûмһôɱˣһô죬ʹעһӾͱЩըԵϢˣǰһ©ˡ
ʵϣղֵɲǣʿӢҲһ˿ǣȴûȥ롪Գ˸ʿٲһڵĲԵĹٻҲЩѲŵױαģڿȫȫǾƺõȦףֻð˵վͰȫȦȥˡ
ʿӢ֪㽭Щ²ץ˲٣Щ˵Ѿһ׷½ۡг롢ǰ㹷ڵ£ʣµ˵ǻ϶ȥ˿ӪҲһЩ˶ѡرжӺ;˾ԱһЩķԺͳʶЩѵð򡢲ɻбԡҪǣɲûǲúøɵĻᱻͻؿӪ棬ȻǾľĴڣصԱڿѾܹĳ̶ȣ覴Ҳܹóġ
˷رжӵĴŮսǲʿӢȴΪֹȺֱƹＶߣҲùһ
߷ӣŪˣӿɲ̾
һõһʡѲôһֻһ˵Сͷ䣬ʿӢͷȴҲ޿κΣֻü粻֮࣬ͼ˷̡
֪޽׳ʿֻ޽ϧѡ
߳жõһϧɱӣȻĲǧΰҵ㶮ӡٷϻӾͰǸͽӰȰ˵ȥ֮ǰûĽѾӳپɣ
˵ű˲ʿӢһۣ漴ҲȴųϵϢǲʿӢԾŴҵ̬п˳ĵſڱƿڴһҲû졣
ȥ޷ǡҴΡЩܣްĶ֣ȰٶǶơ֮ܶһ̧ͷġҴ塱ɡձ۹ĻֱӷŽվﶼǲøʲôʵġ
ԽԽǻڻҪŲʿӢʱ䣬İеŮ潣һҲһеŮ潵ˣҲûһ徻
һ˲ʿӢĶϣȻֹҲʱԺеǸָʲ̧־һһкһͬ˻صС
ӳӿˣǿˡ
һٽʿӢץ֣е֧Ӫһ⣬ĻǱȻġǲʿӢ֣ЩĹ١ҲΡôȥˣǻˣˣǽ̽飬׼Ӫȡ
ѴŹϣ˵ҲϣǼ棬úõ档
űرգԺҲȰƬ֮󣬷û˻ش𣬾޴ײ֮ԺźȻأ˽
Ѳ̸ˣǱ֤뿪ʳԣú
ԺͰ͵ķģκδȴһҲޣϢľͺûһٶһۣɴµǰǾڵһȵɲǣȻһ϶漴ֻһ˰Բ˳δؾֻⱬѣУǽԺеըһƬ
ǰԺӺǲСϰٵӿ˽κһ񵯷ɳССȴɱˡ˼ԺУѪͱըȼղ޹һأ֫ϱۼһصǱըˣǱըȥˣЩ˵ĸصĴ
ΪٳֵǲʿӢӵľҲƽǰں棬ǿǵǼ˶ѵõʿҲдֻȺ΢ǰһЩѡ
λã˵һʧģȥʿӢȣǰӪΪƣǼѵڡκ·һöӳȥöǲԶڱըĵǼǵһʱȥЩɽ
ЯģɱһԺӵӵľٶû⣬ʱһƬң˳ȥЩ˵ҲŻֻϸѪԺŴȥһһѵĶûС
ԭѵģ˭֪˼ﻹֱӾͷŵһƬ˵õĽٳӪȵϷôͱɸըأôعأҲֲˡ
֮ԺֻЩӲȥߵİûгҲûнȥɵʱѾȥ˺ðˣʵ֧ڳ񱼣ѳ˶ͳӪЮļɱѲǰ
үүҵԸԸ

¶ʮģ㽭ڹݹŸɳ˲ӪϮϲһսո
ԽѲʿӢʹؼĹ٣ϲӪνϾԱӪ˾پΪܻ񣬰ĽѲӪϲӪ;İѵӳȴڹǵĹбɱģľеͶ
㽭ñϮķʽսһٽļ£ԱǸλֶѣĸһûС
⸴ϲ󣬾˰յͷܶӪֳһ¥ҵӱŽһսĽ¥ԶڹŸĳĶû̫ĵǣΪݵľŽѾûڹŸֻʣ˼˵ĳӪǲ̭ģս͡Ԯֻεĺ˹ݵӪ˶ѣҺܻܿûյϢ˵û˿Ѷȡ
ϲ;Ž֧ǰ沿ӵļȶĿ꣬ϲҲûţǰռƻȥɨٽĸءǵǿƵԮϵɨķΧǵõ˽һ󣬱ٽݸԬݸΪĴĿꡣ
ϲ⸴ĵգ˼ġΧŸⱤҲ˳ĵֽⱤϵһ±ĳ£ֻֽķʽԵЩ̫
Գͷ¿ȥ⼸ûͲԤǰھصǲϵھ¶ĺһⱤľ׮ǽͳµʱûôǣЩҲֱֱ֣ͨǰ±ббǰھ򣬴һ󣬿ʼչбھչȥһ֮д˰±£һһԽдԽ࣬ԽдԽǰ
±ϣפһϵеĴСڣԼʹ梁Ĳв뵽ⱤΪⲿݵڻİ±Ҳǿ˱ټÿ±ĻǺϵĵſͨνǽɡ
ȻľԽԽ±Ҫ࣬ϸǵĻҪߡһ뵽±ؾԽӵĻ̼ϵͲҲû˺Ⱦơ£ڳͷֵԷһ
ţ±ĺпһȴѾ벻ʮˣǺð
ڻȻûϷͰ±ϵĻʵ٣ɻ󽫾ڡڡˣڵҲ٣ͭƵġƵġоͭģκЩڶֱļũڣ̹ܶܵĶУ֮κȴȫʹ
˷һڵͻҩҲֻڻʱŻ΢ͣٶ˶΢΢Ӱ죬ڻЩںڵֿʼɹҡ
ֹҲѾˣ˷ڵͻҩؾ˵˷ȥҰսҲҡԽԽֱǸһ䡣
Ɽš
˵ţһƤȴӺ͸ɳһǸӿ׵顣
ⱤţǺ½κ񣬶෬ȴػǱӣʧ֮ǸᣬǸ㽭̷˾輧աǲУͰϸ裬һ˽ʤˣǾ͸ȷųһ·ʳԣ
˵ţԱߵһóìһۺɫĶǶһҧɫ϶ʺ
ţǼϵ
֪
Ч꣬ǺպĴ˧һʡᶽţȴⱤ棬ϷˣʵòСҲ֪ŭ˱ǱֻҪһսʤǸ׬ģҲֻǿѹŻʲôֶΡ
µ˼ΣǱ߹Ȼ಻סˣƬһڡеûУųҲٺˣһʱǰŵĺȴѾ
ְɡ


ھʮ ʱ䣨ߣ
ְɡ
һڣһ컨գǰǼÿһ˾ʹӲͳ񵯣ûӵȼһ𣬵ʱŰ±ķ˳ȥ
±Ͳߣ֮κľҲʮҲʮ׶ֵĻ˵ǸǶҲܰӽι
װ񵯻ɵ󱿴ֵп򣬵ЩȴҲǱ˵ϱ˳ʱѵ׾ٵġ
񵯷𣬻һĻߺ˰±ţըӶھѼļǵһЩӴڽЩոտǵĻҩͰⱤϿȥ±ڲǡ
棡
Ͷ׷װڽ񶷵ĵϣһ׵ľ˺ıԵ嵶±ָȥЩͻҲ׷˳źųȥ
±ǰһǺӣ̧רŶľݵģڳ嵽Ǻǰͽⶫһţͳ˹ȥ
±еһƬǺҲǱιȥˣǾʼΪ±ṩ֧Ԯȴû˶˿ĳɣԽ˻ǺӣԮϣ翳вһ㣬ɱ¾űڵЩӦûӦѾڷˡ
ͼͻӶǱĽṹ˽⡣ÿһżƻõĹżٶȾ˶ؾиȴûмŽЩһɢɳɱ⣬ǽǱƬǽһֱӳݵ뵽ǱĵײȥʰЩûеϱӭս
±λǽǰڻе̺ͱţ֮룬Ͱ±ǿԸмģǵ±䣬ܹȴҲֻĻڣûͻǹû취ʹû略԰±Ч֧Ԯ
Ψлڣܶİ±ɱˣ
ںǸ±վס˽ţ
ûеõӦͰ±鶼ڹŸӪģֺʹⲫҲǹŸӪռݴȻĹϵȥʿȴֻԼҽġ
ţ滹вԼҵֵܣǿڣû˵ĿҲû취ά˰
ࡣ󶼿޲ɱ˵ĻĽʿʲôĲᱻΪӡƽһЩǲһ֧¾ѣĲȺֱܻܿӵⱤʧغؾĸûȻǲ
ڣͻվסţʱЩԱǵñɱҲ䲻˺ã
ˣȻĽʿȴ͸ŲЩŸӪǸŭĿӣ˿Ҳ֪˵ǲͬģȻϣһԲ
˵ûҪЩӪ赲ƣڸͲŶ֣ǰƶûΨڱƲѵ·°±
ڼ±ؾѾϲ㣬׼Ӧս²ԤӱͲࡣϲһ񵯣ֱӾͱˣ²ǵҲסĹƣܿ±ͳΪǰء
ϰ±󣬴ӵսʼռƻеǰϱǽвٵĸɳȥƽ±ǰ˵ĻǺӡЩڵϰ±󣬸ֱһһװĴ˰±
ʱԽȥǰؾԽȹ̣˵ʷһνⱤսǲȴܿͷӦ˹
죡
ľ룬һٰʮ׶ѣӦױǵת˲ʹЩĶС
±ȻҪҲһ߶ȴڵģȥʮа˾ˤôģκνܿһŻǽʼ˹ȥǽ׹߶ȡ
һɹˣ˵ȥʱ˽ţȴסˣһȳһյȥȥ
һĻʱһǽ˳һһ˻ǽеĳɹˣеڻûסǽֱˤȥŽһЩȥвǱЩ뻤ǽԶȥġ
Դˣû˿ķӦǼͰǵ顣±ϵԽԽ٣ȴһƬ˽ǵİӳĻҲʱĸȴսıһ̧ЩװĴǰȥʱ˽ǵһ¥
ⲿѾ־֧䣬Ų·ġȻȴûнһȣڻǽĲԶЩܿγһ׵»ǽ

ǽ⵹е˰±Щոȥ˸ǶϽۣмûü档
ûеºĸ˶ͣǸӼӱǰţܿ˻ǽļӹ̹ʱļҲȺ˰±ªڱºʼװ
ڣ
ͷڼ׻ǽƵͷκڱ׼⣬ʶֲЩۣͬŵòСټĻԭĿ궼ǰ±Ϊ±ṩ֧ԮģǼźڸָԶڷҪ±æ֮£ͲߵʾԵøӿ
һڻֻа±Ҳ౻䵽˻ǽʯӴļϣһЩɱˡ
ͬʱʱ䣬ҲѾ˼׻ǽӹ̣ʼЩӹ̲档Ҳ˵һֵװĿյ˹
ڣ
ڶӵĶӳһŲһҩͰֵĳֱָķһ£ȴֻамǼõĻڱתڿڣʼ
רҵѵʹĻԶʤټҪԸڰ±һЩ̧һЩڿڽǶȵĻڵת˲Ůǽͳͷ¡
ſ¡
˵ţͲ׷ױǵױ˵ڵءڵŮǽϣĻϣֵϣǴǽϡ
ⱤǽĽǶƫڵǿ俹ڻⲢıǽΪıǽʵϺͨǽڻʱûʲôԲҪǱ֮ΧΪڻȻǱǰغڴ˼ظԭ㡣
ڵڳǽϣÿһöڵһ𶯣ױ˵ڵϵͲ˵ǸܵΪеģÿһε𶯶ʹǵමȻһƵʶ˶춯
ڵŮǽϣɵʯӷɽ˵Ǵ˳ȥǴǵױϣҲмö˲ĲϣƤҲۡöϵڵ˵һ˲ľ˶ܣȻֹȴõڳβΪԭת䣬ֱɨ˺ֵϡ
ǧĴڽתһӣɨһûͱԼŪĻڴ׳ȥڵſſľû˹ͷһ㡣ɨĵһָǾ͵ԣһ˫Ŀ۾ߡ
ڻ˫ѾĿʼͬµױûҪ˵Щʲôϵ佫ҰͶͻʱŷԭܹҡڻ˶
ĻڲûоָֻеļõĻָĻ׼ͻ𲿣Ƕڰ±±ܱвڡ
ڻչͬʱָĻҲڵȴĵһžٵڻҲͬʱʼ
ͬ棬Ļ٣ȴרŵ飬ʹõҲǶװҩ׼ͽǶȵİҲá
ָҲĵһڵ˱֮գһߴһŻϣҲǽڴˣûʲôҲĽײͬʱĵڶҲȼš
ڵȼգżٶ壬ƺЩĻڴһ磬һöͬڵڻз˳ȥ
ڵͬһһ޶ߣȴûдʲô棬ǵҵ˱ݵĵϣȴԶȥ
˲䣬ڵһװֵĻУֱŴŴװֱڵϣڵȴͷбϷɶͬʱײ˺һһֵԴ
ûͣǸԴȴһ㱬׵ĺķɽһƬȻ¡
ڵбϷﵽһתб·ȥХһļϣһνӴ˵档Ȼȴûͣڶܺľǰɼ
ڵڱǽͻ𲿿ʼγЧӦһ˰˸ֱͣڵ䵽ϣȴǽһСȸҶˡ
ͻ𲿵һƬǽ壬ȻֻиոһڵĹзɵһĳǽͻȴɱˡ
ָڻװĿɿڴƬ̺һžһָ汤ǽڵĹŸӪٵƨϡ
ôװڰ
һﾪˣŸӪľҲûٵȴ̾µ´ģһߵǸӦٶ۵ڳϣֻܾѹڻ
֮սԼһЩķʹã֮ⱤóڽⱤְԪ˧ȡ˰ΧսʤԲͬľ棬ĵֶҲȡһЩЧҲԣȴһֻⳡսһʼˡ
Ź壬ӵ


ھʮ ʱ䣨ˣ
ڣȻ㽭¼вûôֵƣŹȴָĵǸʲôΪⶫ˵ֹŸڹսļƻУԤҲǲС
ıٽѯڶǷ׼ϵ´ֻ֣ӶģԶսڽӵҲѸ˻Ӧ
˧ڶѾ׼ϡ
ⱤװڽܹĵĽ֮СѱԵƬԶսУųеĻҲո׼
½㽭⼸ŻڣھˣЩڵȥҲʮ㡣ڵڵʵ̫ˡԶԣھ޴ọ̇̄Ҳ̫ԶǷЩھù˺ڵڱУ̴ֵͣǱЩľͺڵĿھҪ󣬵ȴȱڴͳϵ޳С
ʵϣһԪɨƽȺۡԪʱرʱĻڣ㣬Ƕ̴ֵơ
ӵĻע̲ͬھڹܸһЩģŻ켼Լڵ𽥵ʧСǶֹսԵĹ˵̺ǹؼ̣ǵԺв뵽ȫʻ㡣
սרΪ޽ڱϣ⼸žڿڵĽǶȶܴ󣬴˺޷ĵز
ڰɡ
ԶԶԶȥŵ׼ϣ´˹Žڶܿ죬Ƭڱط;޴
ʽڷԭûκ𣬳˿ھ޴⣬ڲ˸Բҩңһر֮ڳŵȼҩңֻһ죬һŻ̾緢˻̣ö޴ڵҲת˲ƥٶȣ˳Ÿߴ60ȵĽǶȷⱤ
ڵл˼޴Ļȣֱһĸ߶Ȳſʼת䣬ɹһȼߡ޴ڵХ䣬ʱ˿̵ȴڽܹĵװ֮УͲľȴע⵽Զ
ſ£
ױղǰ㽫˵ڵϣת˲ֻ֮ˡһڵûⱤǺӶûйȥǸոյһӣڵ׹䵽˲䣬޴ŵ洫㱼һڶⱤ𶯾˿ѷɫڸոյĻֱǽ𶯵Ĵ
һڹ󣬵ڶڡڣҲǽڵ£ڶڴ˾һڵҪԶĵط𶯾ҪԼһЩֱҽ˻ǺӣǺӵĺˮɽʱͽ汤ǽͻ𲿸һƬ˸͸һͰҩʪˣ޷á
ͲµĶһۣʵڵӦҩСЩʹǺĿˣǻǺö޴ڵȴ·һ˫εĴǰ㽫ϵĺܶ߬סһٶİ±ϵҲͬת˲ͣ͡
Ƭ֮Ļװ߸רҵƵڱѵԼװҩĴڣҲͬʱװ
ڵźͰ±֮ͬʱڵ˫ľٽָķХȥľѣڵɳͬʱͺ˶ԷĹ֮ϡ
֮ղţԵڵڰ±ܱߵ򣬼ڽһھͼӹ̹£Աڽ֮սϵ±һĸƷͻ˵ղŵһʱҲûѾҪ±ʹøг˹㲻ǰ״
һڻ±ܵĹڱǰĹҲڲϵļӹ̣滹ãڼӹٶȽȽҲȷȷʵʵزһ
ͬʱĻҲԴϿ˻һֵ䣬һЧΪˣǼöڵ޲ϿѪĥĶҲ˸
ΧսУļũÿ춼ԶⱤؾϰٵɱˣҾڵĵط֧֮ڱȴͬǾϸѵսϴģ»ҪѷɫһЩǵ룬ֻҪûɣЧǾġ
ԶĵĴڷٵתţδȴͻȻЩڡ
ǣżеʱ䡣
ĿеġڡʵϾǾڣֻʱдڣֻ𽥵ıЩֱȡʧ䱸֮С
Դȥ걻ڹŸ³ľͷ˾зӴھڲṹʹøΪѧ׼ǿʣֱʽóһûдź죬ǼĽʿѡ
ҩװ¿ʼװĹڵڳһỺĽ˽ȥµ˽Ƕȣһ̡
ڣ
ȼţĳԱס˶䡣ڵڿڣһ󻡶ȵߣһεȴûϴǰգ
޴ڵⱤײɽбϣûдڱǽϣ𶯵ȶ˵ȴҲдһ˲䣬˵Ķͬʱͣһ˲ͣڡ
ȻһڵδɢڶڽֱӺıǽ֮ϡ޴ĺУļ̵ʯǽֽһ㱻÷飬ɽʯ鲻ǽǺӴˮĽǽЩԭڰ±ȴǽµҴǴ˸仨ˮ
޺ļ𣬵ں͵ڱǽϣǵڣǽͻ𲿵һСǻǽȥ
ڶԳǽƻһ̲Ǿϵ±ϵҲ޲һڿĭ
ڵֱԭѾ˲Сɱˣƾűͻ֮ƬССİ±ҪøΪ޴󣬶ʿĴνСȴҲԵʿĴ½ճĵĹƣôҲҪѪͬôȥֻŻῪʼηηβ
ǵڿʼⱤԭǿ˿ֱڻıǽǰԵúˡЩ˵ܹȽڵƻıǽͨĳǽһʱ򣬶Ѫ֮żԾԵʼԽԽĽװĹ£תעڻԶľڵװȣԱڻʼʱҵһЩڵڡ
ؾ˹ͲҲ޿κΣôҲ޷Щ½עڶϣǰ±ϵĽȴû˶ı䣬ⱤϷƬĶܿͱĶϷ
ڼ䣬żðһȴǰǹŹ۲ڻǰҵδ׼͸λĹҲӦ
һ磬ѹסĻں˵ǽƵԱڣȨ֣һĳǽҲѾǧٿˡΨǸеֵģûгϸǣֻﲻϵڻͽʿֱҹ󣬲Ҹһ䡣
ƺг룬еıȴɲ࣬Ɽǣ˽룬ڼڽĹҲֻϲŽ͸⼸Ҫ㣬ݸû漰Ϊ֪ߵȫšȺһǲһݸģ˷޵ıԱ򣬲Ƚ⼸Ҫ˵
Ɽǣ˱û취飬ǲܵģҪŸǰٹݣȴҲǧѡ˾Ǹո˵⣬ٶҲһ⡣
Ĺ˼ľ棬һﲻ˳ְ֣ҵȽ٣տʼʱЩĵҲСһĸľ·ߣЩɱӰ쵽˾ٶȡҵǣһεľ飬һο϶ãһ
ģսѾҸһ䣬ҪôҲҪˡԣδⵢ̫ũҵ㽭ĸѾأ˸ڵȻҲֱӽɢЩ⼸ɸѡǿҲһѾ˸磬ǲ˷ʳˡ
Щ˿ʧⱾǸ˿ϲڽ˿ڴʡڶǻ̵ڣЩǿĸڹŸǴڽļѹζ⻹вڱǰѾڷˡ
ңһǽԼݣһЩ׳ıкܶ棬ûڼи֣ʱļʾͻ½
׳ϵĹ磬ҲЩŴؼ磬ǿܿͻᴫٽļԴ˳Ǳϲּ̬ȵġ
ҹ֮սϵĸǰǰȼ˻ѣפڼ׵Ĺ£ͬʱҹԴ˼Ѳӡ±ϵҲҹӽֻѾص˳еĴӪ
ǵıּѣȻٲ˵ģÿ˻һƣ˸ˡ
ʱҹȴû˯£ǾýϻᷢЩʲôϣѲӴӪĹУȴ֮սķһ֧컨ڿնըѤõɫ
ǽ˵ء


һ ʱ䣨꣩
һ磬ҹǽˣϻڡؾߺؾʧС˵ĳ˳ǣֳߣֻⱤڲᣬ˵ĸǰϡȻҲֻжϵһƬܵҹⱤϵ֮һѣ䵼µĽȴؾʿ˴ȵĵ䡣
ԼȥԵȵתĴֺתֱ£١ʿǵ˽ﶼѾͲ˧ĶС
ȥˣǱ취ٺһ죬ǲҲÿˡ
ᶽְҪڲⱤеؾҲǲĲ£Ҫʲôжǲƹȥġ
⻰üͷĲ֣صĵ˵ͷ̶شȷʵԣĽʿʿѾˣôһأҲͲˡҡ
ҹƶʿӰ򣬳ڵԭЩΪ˲ʹʿ½ҲǾκһȽϴⱤҲû˵ءݴ˼ʳٶԶǵ󡣶ڣҪЩӣʳȵĻҲǲܵˣôˣʿ½ٶȷֻ졣
Ѱ±ûǰЩ̴ֵڶˣǲи̯Ƶʸ񣡡
ʱʱһ֮Ծʱ䣬Բ˵ȻҹϮĻȻҲѡʿ˯ʱɹʲŻһЩ
ʱ̣λڶıǽļͻȻϨˣƺǱҹ紵һ㡣鲢ûпܣֻǳƬҹɫһ֧Ȼ࣬һ־֪ױҶľнӵµ˳⡣󣬸ǽӹ˳ϵ׹һЩߣȫ̾ûһһĶ
OO@@ģһ㣬֧˵СɹǺӣŶûз¾Ǳе˶԰
ıǽ˵򣬵ǽһսУԶϷǽͻ𲿵ȴǶ˲СɱˡȻ򣬰±ҲУڻûоͿʼǱжȥ򣬰±;ڵڱضǸϡ
ȻҪҪ뵽֮սϵ֮У֧ͻӵĵһѵ㣬ЩǵһЩžٵױҶսƵҲûɹνᳵ·һ㡣
ǰû̽յƵҹУСӻսԽԽȴҲԽԽǵѲ߶Ӿʱ򣬸ͣҲࡣ
ǶǱӪȫǸӪ۾ԭϵЩʱȺɹ˿ɱڵصҪǿ̫࣬⻺ĥУҲӽսڡ
һ֧Ѳ߶ӾſڵϵĴӾͷҲû̧ƾŵ𶯺֪֮Ĵ¾롣ڳͷѿս򣬾ЩߵʲôطҲ֪ġ
˵Ѳ߶Ӹ˵ľ֧ȷʵȲҹʱϹЩ֣֧ҲżĲ֮ͬǵļϸǳѲߵļܿÿһƬԱյʱΡУʱҲǼ̣ƺרŵļһ㡣
ſԶһѲ߹ɣҹյһʣֻǴӵľȴû뵽ѾǨٶ꣬ȴڹŸôڵصְЩҵı˳
μʱ䣬ǰֱһȲѲ߶ע⣬㹻ٶȳսľǲͣӽ棬ƺҪһ㡣
δѲ߶ٶѵյѾģˣѲ߶ӵʿҲЩ롪ѾѲһʱһȦѲ˾ҪһӽӣȻȥ˯ڴ˼һ뵽ʣǷЩƲסˡ
Ѳ߶ӿٵľƬ䲻ûʶȥǺںһƬҲʲôȫֱˣоѾ䷢˷񶨵
һ׶ķ򣬴ӵļֻ̌漴һ֣һ֧Ϊҹձĺһ㣬Ƶĳ˳ȥ
ЩҹѵأҲѬģⶼûУǽµĲӸѼܿͳ嵽սıԵ
һҹһԾսżѵˮ˵ϣӾҵļʸԶѲ߶ӡ
һ˽һ˸ߵսûзǲܵġ΢죬ǸѲ߱ʶתͷȥľһڵĶ̵Ĳ
֮䣬Ѳ߱δѾ˺ʬδأǸҹһƹʬ壬ڵǰǸһס̵ͣ漴˺ܡ
һзʵ̫죬쵽ǸųⱤΪóҹɱҹնһ˲·ǳһ㡣ʱ˿̣Ǹʬ壬Ҳһҹշסûз̫κ㽭Ѳ߿ɲ罩ʬһӦ£ĽŲͻȻ˽࣬Ӧ̾ͷЩ֡
Ϯ
кѲ߶֧̾սչ˼սѲ߶ӷ˾óսǣƬֻм׵ĺЩѾյ˽ʿɱʵܿͱ֧ɱ˸⡣
ӵͻӽ뵽ս֮УıѾ˷һö컨Ҳҹա
ɱɸͻϮͻϮɸǿˡӵľٺΪؾӷֵо֯𲿶ӽзҪһЩ򳤻̵ʱġӦʱĳԴؾʣӵľٲҵ͹֧Ȼ˴ѷսϵıԵҪȶĿ꣬׶ѣʱ㹻ˣ
ԭļƻͻӷɿķ߰ʮŵһֱŰ±ȥһֻ֧ʮ˵ȴ˾أ̧ĸ㳤ԭľⱾǳڵһ䷿ݵ˼ȴڿڵġڻװԶװҩĻҩⶫڿˣȼţһö޴Ŀˡ
±ǵĳҪ΢һЩһ֧ڳͬʱҲȼһ֧컨컨ͬʱҲ䣬Ŵ󿪣һ֧ԾԾԡ
ϰ±·һǰ±ԭһķţ뵽²㣬ͨݵȡϲ㡣һǡǡ෴ȴʱǰ㣬ԽǺӣݣӶ϶µ±Ĵ˫£ΪͻӵǵǸ·ߡ
ӵľһ·񱼣ܿͽʿƽĻǺӣҲ̶ڰѾˡڣ̶ݵȥûпϣȻǰ±ڻ֮УⳡͻϮûзӦ
Ҳ
һ£ͬǴһһȺӰʿٶȺǲżٶȾȥ
±͵ûпϹ̶ݷǳһٶǼܿһֻ־ʵ˰±Ļǽ֮ϡʤֿɵãĽ²ɵüӿٶȡ
Ϊһȵ֮ˣνո˵ҽŲȵһݺһҲ֮θߣԴҲԽ˻ǽĸ߶ȡ
±һƬȴܹ¹⿴վʱһֻŸֱӸϣֱӽ߷˳ȥ
׹ĺ𣬴ӵļ̌ԴȴֻһĲ£һһڵŻҹɫо͸ĺɫӰ±Ϸһ룬ǱըĻûһ˲䣬óͷϽֵ˳˸ۡ

ոսɱ˵Ǹҹһȳǰص֧ͻӵǰ棬ҹʹ۾Ӧ˰ҹ֮еһУĴ£֧ƶٶȷɿ죬ܿ͸ϵڱزԶǸսڡ
Ȼսڴ˿һԴЩϵļһȴһЦ˳
һ︨
һ֧ʮ˵һһѰѶ̱ĲӣΨǸӵľٵǿһȴƶûУҲǸָӵѡ
ľٴŸҹϹûм˵ҪһЩɣɸǸֻҪȥѸˣʣµĸսһսƶУʮа˾Żǰæɵء
񣬺ܼ򵥣ƻڣҲſת˲ͽˡʣµǵҩߡտھԭľֻҪȥˣϹˣⶫҲ͸ٱ˳Żڻǵĳ롣
˼Ǽˣҹ뱧ͬ˼ʿ˹ȥ˳ЩΪһʢʿʲõɱǸ١
ҹѾ˵ܣһսͳɹĽѹסǸ٣Ƶöֽڽڰˣֻм֮ȴȫ޻֮
ᡢᡢᣬʤȰӮ˶ľָ֣Լı˽֮ʣνҲ˷ΪսΪǿҹѾľѹסˣҲǿȡʤˡ
Ƭ֮ǾѾҹձƽǡҹֻҪɱ٣ЩҲȻȫȫ֮侹ѽ뵽ҵ״̬ǰֻܱŲϵ˻زǿûɱǵϣȴѾ޿ˡ
ۼżȡʤҹȴͻȻʶﲻԣƬ̵Ĺ򣬺ɱǸº㽭ĿУǰȴЩ緢ģимôϤ
һǿס˵棬ȴҲûתءһȻֳʤԤ֪ˡȻʱǸҹվȻĪһ¶ף˼ֵ׼
ҹյһ¶ף˾ٵϣǲͷƤǰѹҲһ㶡
սֵطʩչϻǵܱȶ̱£ո׵Ľ֧Ѳ߶ӾǸӡǵԭͲֳֹĹΧЩʳļһʲȴǻҪʺֵս
ҹյֱһ˱ϣ˳ŽһȽ뵽ȴһͬΧѾòҲ۶ˣЩԲ˵Ĺȴ²ˣֻת˲ͽǸڵϡ
û뵽״ҹҪսǸٺ͸ո͵ϮǸȴȳ
ɫתֻƬ֮䣬ҹձԶٵļһѹýڽںˣܿ˽һ档ʱ˿̣ҹյѾˣһֻöȥӲҲʱһҷϮȴ޵ֵʱ
һ룬ҹյ˵ϣֵǸĲӽѾǶͷǵĹ˳һĭʬϡ
ģԴӽ˹ӣն׵ĹͶ̲ˣؿ׬ˣǸ˵Ǹ
˵ţǸҲûϵѪԽӾͳһǸҲǲ˲嵶漴յʣһѹ˹ȥȵĸϵʱսȴѾˣЩȴûвϵѪԽӣ·ֻΪս֤
ҹϮʮ˵óĺǲŪǽʬ׵ĳȴҲû˵ʲôҶױҹգЩǷ⽨еĽӡһҹⱤУʿҲʣ¼ˡʣµЩؾҲ˶ɥɡ
˵ڶ죬ռƻʼ׼ڻĳͷȴûһʿ䡣±ϵŴҼ䣬ûзϣûװϣͷȴȹ˰죬Ҳ
ӵѺű廨֮٣Խ˵ź׷װݵڵأڳߣƽǵװҲƵⱤ뵽С
Ɽؾһ֧⽨ӣǸӪľսҪԸӪ㣬ļҶױʧҲᵼ¾ʿıǲһյĻľںŰǺܿͻһ̵ĻҲûˡ
ЩͶ뵽²ӪУЩ٣Ϊ׵϶ӲٴǱȻģ˭ôӽ֮ϲ֮ٵ귢ڼĲҾҲйأΨóĸеͷ۵ǣһﵽУǸͷ۵⡣
ඣⱤˡ
Ɽϣɫղķ˹ѺţֻѾ̱˵ϡɾĿͶĵͬʱħȴӻһļ
֪ղķ˹ӢеĸJɣܸҽͽⱤ޽ļϣǸFͷʲô𣿡
ӢģʱӢЩҲʹãǸԸʹԵøΪ߹ķǵĸȴͨƽŻʹõģ˭Ҳ󲻵ںȻᷢչǸز
⻰ղķ˹忪ʼԾĲɵһ̣ȴǶԴ˻ش
дģӢ
شЩ˼Цŵ˵ͷ̶˵԰Ŷôղķ˹ĸҲӦLɣʸʲôţ
Ĳʶģȴûʶĵ˲ţھ˾ƳӢв˹˹ʶģǿԷļһʲ֮һѾΪó׼֣ҲʶһЩôܱһƭˡ
Ӣģоģӵļде˲šȥԾð롣ʮûв˵ϹЩһаඣ
ҮջʿĵĲҲ֪δ
δ£¹ŸǺ͹ŸⱤǣҲǰѱ˳ӪʹӪڵڶ̳ݸոƬʧء
ܿ죬ϲȷҲ˽ݱȺϮȡϲŽϿ⸴۶򡣶ϲĸأڵõгͲʿӢϢҲ
ʮԬݸǳ¡λڽں㣬䶫ݡٽѾͶг˺ֻʣϲļ
ڳ󣬲ӪͰӪлдݸٽĽ䣬Ҳǰ¹ͣþ콫ϴס
ǰһƤȶԳͷᶽֱ㽭ȴˮ½Ԯܱ٣ش񣬱£²ӡ󶼶ٱ̫̫ַе˳ʦ߸ɱۣ罵


һһ һ
ԬݸλڽݸϣٽԱ
ڽĵλÿȥûر𣬵Ǻ㣬ǺϲͳĳɳԬݸƼ˳ˮ£ܿͿԽ뵽潭һ·˳£ΨһܹڵطϱȺгʤһĴԱš֮ƵľԺ㡢㶫ϡݵȴܶãٱ̫̫󳼷ĳ̵ĳɳĻפأ
Ԭݽϲ辭Ⱥɽּˮ֮㣬ҲΪˣŻפߴǧӪһͳ죬ڽϲŽϸûе
˼սҪأκνûϾԺг롢ѲʿӢᶽŽܱԼһڶϾᶽǷٳ£Ԭݸʹ˾ԽԬ֪価Ըҵֵı棬ĳҲȵ֪Ԭֺ֮󣬲ŵõ˺гѶ
ɳڵϾŵ鷿Уĳһް佫ͼǰԡ
ް佫̷̷̩̩»һ̩Ҳճ£ť»սҴñ۵λŮӢۋ֋ǱںʱʹùǸϡ
̩ˣŬť»඼ӣİ̫ʱսغҲǴԳɣſе¹㡣Ԫ굽³ŴָЩʡ׷ת˹ɳԮУӪҪۡŹѫǰ㽭Ӫ̩ʱԾϽġ
·֮սսƽսܵʧأƹ˿ڣ㷽Ҳֻܾάһƣսʤ˵ʵҲù۽٣˶ʱ俴ˣŷر̩Ҳʱ˶ޱεϾܴ󽫾ͳİ
սȻԷĳ̺ͳ̩ΪгѪոԬݵϢ˵ʱͷ·Ǳһ㣬Ҳûƨ
˼鷿УֻطԱãǳ̩ȱﲻסˡ
ܶ㵹˵仰
ĳҪһĳĺܶ¡ƶȽԳ֡ʷиϡϣ˺ȴֻ˸ᳵξĺг벻һĳŬʱѾˣǰĵ鵱˼ʮ꣬ʱѾһӾˣΪɶɳȻҪԶʤг롣
ԣĳĹ٣꣬Բڻ¡̩ȴƣھͰƤ˹ӷǲڵطŽˡ
ڣûİ취ˣֻüǿвҲ
˰죬ͱôһ䣬̩ǲɵó鶯£ɽĳ飬ȴҲû˵ʲô
񣬺һʡҪϵͳϾܴ󽫾ɽ̩Ϊףɽݡɽϯ¾տȽΪΪսмϾ꣬һǧһӪ佫ͳ죬ֱӽܷĳ̵쵼㱾صӪפڸؼѴأǰ߼ܶԶơ
ںôҪܵľѹȴһҲȶСҪһЩ
ط󽭴ɽ裬Ϊʤ֮ءҶ꣬ñã˽֪ȿںϣ֪ҡ졢ҦơһֻںܸϣвӣȺǺ㸹תΪҪ
һʷϵĺгƵ㣬ϲطϵͳĴ̾ƹںռݳݡݼٲ֣㱱˳вࡢҡ졢Ԭڵڡ崿ȸҡʮң̷Ȳռ綫һԶʦѧʿİ֮ơ
⻹ֻǺģϴ񡢺ͷԼʿЩ걻евկԱϰգȵȵȵȣ鲼ںһʡǺϲֻܶظأСģԶŪþٻزˡ
֮⣬ĳ̺ͳ̩ڻԶǸʡԱ˺;ֵ֮ƹ⣬㶫֣֮пϲ򣬵ĴѾɱ㶫ˣ㶫Ŀ׷Ӧ˵ܱ¾Ҳ̫ݣһȡ˹֣ʵҲǸٹȫݡ˰鴨ĸأؼ֮֡
֮£ⳡСɵĿѾЩﱻĲˣֵıȽ׵ģ㽭ġ֣ɹСһЩĻɵǮӦ̫ĳڸСģ˵޷ǶԵطӪвȴȲϺ㡣
Ǳߵ̽ӻرΪ֣˵ǻȷϸ޷ĴͺأԸ󡣡
գ̩˵ͷĬ˷ĳ̵˵ǡгڽĳ̺ͳ̩ҲڽܱߵСǺʡ꣬Ѽطϵʿܶ඼ǷģټȲװĲ룬ʮֵķ
ʷϺг˵ͬʱԺʿ£νֶΰٳ˼ʱǿȶס˾ơĳ̺ͳ̩ûеط飬ŷ쾢޵еһףһʩչ񣬿ȴҰһ㣬ôҲ
Щ飬֪ȻҲûи֮ڿڵıҪӲ˵ҲֻǸԵӣʵǳΪҪĵͷôںͳμӡ
Ǳߣһǧ˰٣гǸʧ˼پôҲûɡ㶫˸չĵ̣϶׽⣬ʱӦ㣬ǻʲôв
ϵѵ·߻ԬݸȻԬݸҲСļǣ䳯޳ʱõǽשǰƵģ̽ʵǳͬʱ޽Ͼʢļǣ۱ššŵȳŵʱõľԬݵĹשԬݸõһ
ǣãٱ¡һƹĴ֧ϻųᵽζ˾ٱϵĻǿɾͲ˵ˡ
飬ѾǸʡˣսֲѾвˡõδãӳ͢ľϣ
ˣսأǵ͢ġ
յķĳ̴˴ӣɱʿļıѾԺгͣΪһūżţõΣȴҪӵġ

ĳ̵õϢʱѾˣгɽϢȴǺܿ˳۶˺ӣܿ͵˱峯͢ǽĹŸΪݵϢȴΪϵı˺Щӣ̶ֱ͡˵ġŵε˳˴˳£ȷϢſӱ޵
Щ죬ϵĹٵ㽭еƨķԪȺ˶ٶͣ˳ſ캰صԮİ¾ľԼפƽϽҲˡ
طĹԱĨᣬ峯͢ȴڻûڳɥʦĴþ⵽Ҳַ⽨ϵĵЧʣ챾ǻʵ۵ūţκӶչʵ̫ˡѮҰɽͿˣµ׹ŸҲˣڲµ׶ѣڽ걬ʵϹ峯͢еЩǹſˣ鶼ûʱȥˡ
гɥʦõųն
⼸ͨ㰸ϵȨĴѧʿҴڳȨȴҲ֪гǰѾȥˣܵܣһزһڻڸгĹϵܲгĶӺʿһҲſء·Զ̸ס
гǰѾ峯еϷĹ˶ĸ߹ˣ˵ֵףǸһγ峯͢ʱǸλĳȴˡʡСһĵ漴ϴţʣµĲ֣ϸӡ㽭κͽϣҲв֮УڶϵѾҪˡ
飬гܣܻ£赱ϳͣΪ¶塣
ڶԿϵһϣɶɳͱ֦ͬģõѾɵˣһȽ棬峯͢Ҳ͡ӯˡ
ֻ⻰˵ڣڣ˳ȴһѽϵĶɨȥŭǺȵ޽ô㽭ܵģǽ⻥๥ڦģ
г̸ֺ˵ڳϻ๥ڦ͢ĺܶ๫¶ȥˣ⣬ʱգȴһָͬܵĴ
ū

һڸոջڿڵĺ˹ԱڵأһĿͷ˳ȴ·п棬þòɢȥѹЩˡ
ȥ޹ȥ
ĺǲֻȥʣµĽް׹˳εŸ߹١
ˣϲᡣ
֮һöʵԵЩ㡣ˣ׹֪飬˳ȻҲ֪ġκγѾϲ;ŽԬݵϢû͵Ҳٹ˲Щˡ
塭
˳νڼĵĿͶϣ֣öվȻصϣū֮Ψа쾢ô·ɽ㽭ܣ
ڶʡѾûرŴˣΧ˾бˡֻ⻰һڣȴվ˳
үʶϾںݽӵ˵˾ڴɽϢʱڳΧ˵ĲϾѾἰҪˡŴδȡʤ͢Ҳ˰ǧɰ죬˶ްΪΪ˧˧£Ѿ·ˡ
ݿеĶްڵİ֣࿤̩Ķӡǰ봨ɱңǰҲΪ˧ϽĮĿɹŵлͼͳʹ빱Ѿ׹ƲӵʱΪŵù׹ˡ
Үջἰ˳ǰһҪѻλ֣Ȱ衣ǲģö֪ǵ֮ҿʼϯϰڣǰλ׹˳Ҳûйȡ˸Ϊսԣռж͹ҵϵܿƽϢ֮ң׹еһ
СӣǺǣڻûֱذɡ
⻰ݣҲΡض꣬ްѳƬֽԵУ°ѣϷȥܶ콫ʿѾʼ֮ˡ̸̬֮ڵҲʹðڵĺܶ׹󡢸߹ٶڳΪΧĽ鿪ʼģ
г磬絽˴ػûгʱѾӵ裬ҵȷǵķ񶨺׹󡢸߹ǵĮ£ûмʱֱսܵϢ͵ȷ
ǣȷ̾ܳڿɲǴ˳ǻˡ·һս˿ڻû꣬ڲķҲǲСĥĥѡް͸ߴǧɹŰ죬붬ʱ¡ûȶãгҰɽϢ׼ȶȻӿ죬ǵڣоٶȣټϺгǰѾѽϵĿⷿɨ˸ɾҪӱ䣬ֵĴûֱ治̫˵
ϵ˺ݣ㽭ҲڽվȽŸˡʱ⿿ȥİݵǵбֻܽҲȡʤ
ʹԧ㽭һչ׳ѪսļҲԽӵеЩ֪׹ǣΪ㽭үǰݣȴҲҶ˵ЩʲôκľƣȴҲٹ˲Щˡ
ϣūΪּǵִﺼݣҲǹʱ㶫ƽϡѶʡӪϸӡݵӪɨ㽭ʡһٵƽ㽭ܣ󻼣


һ 
ǼöʣǷĳ̣ǵ˼Զڽĳ˵ǸԤ֪ġⱤڹŸڼ죬̳ǰȥϲ
Ѯʱ䣬ɳǲѾոϲϿŽݡٽԬ
ͬʱʢиһ֧µĲҲȺո˸ݸͽнʢڽҪݵأʱͲϪصĴұǸ·ܱ֮ͻȻΧȥ㽭䵱ȻԱҲͽˡ
˷ʵΣǵһڽɱӵЩֵܣ֮͢ΪĴܵ⼸λڼǰѾ䱻ɱΨڼ뵽㽭зܹҴ棬ڴ˷ɱϼݴ֮ʵѰܹᵽġ
֮⣬֧ӡӪʹӪҲѪеո۶ԶݸڵǺܴ󣬵һٽϲĻݺͳݣһ棬Ϊ֪ľҲǸصľڡ
һʡʮڶ̶һµʱ䣬ĵĴ濪Ѿոʮ֮ࡣ˵Щ븮ǻҪƫƧһЩسǻûо֣ŸĻ򽵻ӣЩѾ㽭ռˡڴΪľ⼸⡣
ͨдΪ֮ҪĪˡ
֣ҪѡһѲ֣ǹؼеĹؼ
񣬽һʡľ̫Ҳ޷ǺͽطװĹе˿شеľǿ˰͹Ӫ̰ӵط֮顣ԳıȽƬȫµռ㽭ǱߵĹٸѾж꣬ɸ˴һҲӰ쵽ʩǸѡ
ԭѾ˾ֻ˵ȷûͿ´׼ˣڶԴȴ˲ͬ
ʣܼŽ𣿡
γԣ
һڣ̾ڵ뷨
㽭ܼ棬ΪѲ˵ǴʵѲҲѾж꣬㽭ĹԳ¡ǳʵҪѣڵطȻԷģתľ͵÷㽭
û취Ÿĸչ㽭͹ٸڻȡ˸ʵͬʱҲ˸ķߡֻгĻڲѹסˣˣǰ㽭ѲֻºʤΡ
½ո˽ĴƬأȻҪڽ򣬾ϵˣطϵչ亦ȡᣬڹֽļƻͿ˵ټˡ
ɸ봫飬Ѿڸ·ϣڴЩĹٺͽѧ͵ȴһ̡֮ģ±ѵӪ½ѵǼǧפǽóìȷĹٺٵʩƽȺͰȫչ
̳ͬʱҲûţƵĽһԼװ׻ڵз칤Ҳճֻ̣ʱж̣һʡҲԶûг׹⸴ֻЩƻ
һȷʵѾڽ֮УǷӦ˵ȵθϣԵЩˡ
ݼٵĻ㱨˲ЩǱʾЩĴݣԼԤڵЩջԱǵ̬ܺãθϾǳ㡣˲һȺˣЩҽȴԶûôõθڣÿԵĺ٣ʱ˻Ҫ³ǸŻһЩʿĻ˵ǻ˺һ
˻УǲѧġıȴЩҽٿʼЩĦԼЩһʬĽʡÿʬҪϵоͻͼףҪһЩóһ£ܳԵ·Ҳˡ
ʵϣԴЩҽûзǷоڲ죬Ապõҽ˻ֻǰйŴĴͳٻʬҲ̫ܹܵġ
ϾⲻǸ϶ߵٲһʱĶԴ˻ǿģϵһЩ˵ǣоҲܹóõġ
ʥ˵ĵңҲʬԽʣЩƤΪβɣ
ŹȥϷӵĻҽҲûʲô취ֻĬĬЩ̣ճĵķԸȥʹЩʬнѧоΪЭЩԿѧ׵ʬҲԻ˿¹λͷ첹ԼùײᣬñǵĴʬףֱڿˣպǶҲ˭
˵⻹һ·޺ǣɱ˷ŻʱͶҲǻĵĴͳ£㽭£Ҳɱ˷²ĴϣǱģſʼġȻϣҲһֶһִͳЭͲ
ţΪ˿ѧЭһҲǿԵġ
Ÿϲ֮ңĲУȴҲЩʱղŵִϵ֮ʱڳȺ򣬶йԱͺ͹䣬ľͲ̤˳ϵĽš
ţʷ̷̩ѹ㷴ʱĲִдţǣǳɱķڴǰҲǽսƭȡ˳ţϮɱǳء֮£ȵҪȡһЩ
˽ţֱᶽţｫϲԯڡֻ·ϣȴò̾޳㽭ԡѪս˳ʱ䣬һھոĵһʡȴǺݣȻǽϲʱ䣬ԵأҲƴǰǰأڽոصĹоսгѶؾӣ뵱㽭ʱνǻһ㡣
էһȥǽսԶѷ㽭ϸһ룬ȴô򵥡
꣬ȫС㽭йͳߣǵطϵĸ췴
Թ췴ܣ׳չݵأʧַΧ˴ľ˶ֵʣµľǴݿĴ̤ˡԳߵľ·ĵḷ́ܶǴӴɽ̨ɽٵ𻪸ѣһֵķΧˣ򵽽죬صƿһһ࣬תĿʼ
ӣȵðѽױɻ̣ʡӳӦеЧòС
ӸĹ١Ŷӻ·ϣᳵӵҲˣ¾ٶȣִϲʱֲá
ȻˣЩ飬ҪȵģǽһʡĹ佫ǵȥ⡣Ǿ仰Ϊ֮ҪĪˡ
ЩҲȥǣЩ˵˳ײ㽭֣֮Ҳںһʱ̵ġЩͶ˳ģȴҪĴãϾڴǰʵټĽպҲɼӰ졣
Խᷡʱߵ
ԡ⡢ˣԬݵڲǿ͵ϲġУԽǽʹԬ֪ʱԬݸǽǿƱٳʱԸģǿոԬݸ伫Ϊϣ͵˵ؽɳİš
Ե̨⸮𡢿𡣡
ĳƺԭĹλһȴһĻ֣̿ǿڳ
𻰣ϲ˹š
ȷʵϲ˹ţϲŵġ֡
˼ɫһ˿æվ丹ȴֻУϾɱħͷ͸ħͷӣոôǸе
Ավһ֣ҲͬźϹʱǰ㣬ƨմӱ߶һ޲ڳĵУҲûȤǣûǸʱ䡣
ڲλϲʱҲ飬ʾʦոԬݸĹУλϣǵڤ粻֮˵е˳ʦλպкδ㣬Ը˵˵
ˣĶ˽⣬еǿƵţеǾ˾ı棬гԭ֪ģֻû뵽ڴ˼
ԣæйлڲȴԽȿڡ
ѧ̫룬ĸڼ磬ֻܽѧͶɣѧԸΪЧ
һһ㶣ϸһ룬ȴҲԽɽ涼ˣǵصͯڳеĽʿ壬ƽдЩӾ硢ʫݳĵĻ˵дļѡ˼ȻɽˣҲڵϼҵļ˲Żˡ
ţʣ˺ĸĸ׾죬ȴҲǱԸȻˣԻѲἰ£ưŵġ
֮ǰǶ㽭ѾЩ˽ˣĿеѲǱˣֻǼǰع鵽㽭֮еλǰ㽭ѲǽģĶԻѴȳһһΣ˻ġ˼ԽҪҲܹõĵϿɣǿɼһߡ
лһľΪ͢Ч
˽ǸĸΪ;趼ԲҪˣ˳Ҳҷġ칫Ҳλͯó
Խ°ƨմŸ߶£ı㽫Ͷ᷵ϡλԬ֪ԬݵĹѣ˵Ҫǰģصİն͵ģԬЩĺ˵ģȷʵǸѵõ
ΪһΣ츣һգʱӵĹٳˣʵѵá
ˡ񣬼̶˵ѧԹܹͬӦʡ
ǳݸʿ˳ĽʿȥŵεԬ֪ܹ֮ԬѸٵΪطʿƵԭܼ򵥣Ϊ͢üԬݸĸ˵˾Ǽ˲˰
˵֣ȴжšʮǲ˿ڵС˵ի־졷һĹ½֬Ϊԩȴ޽Ǹ֪ԭ;ǴˣֶûĹʹѧʩ£ʦ
º˼Գļס֡һҪΪЧģȴͻȻֻĵĸоȻǳˣǮǫͬ磬ɱɽˣֻҪŬλҲ˶á
Ĺٵ⣬ĲתǸ佫ϴȴһӾͰݵڵϣڳԸΪЧơ
佫Ĺٲһû취ӣ佫ļ˶ԬݣҲû̫ǡֻⷽûйǣķȴûС
˼ǰŸĲνƽйһЩ
Ǻģ˵˾ǿʱڹŸνʱΧ˹ʢ֮䲻ûгԹʢڳ´ãʱȻˣⲻҪҳ˵
佫ӦΪʢ˵һݳ֪ʢ޵ľǸᶽߺ͸·ܱ֮٣µĸӪ佫ܵңֱӵ˽ܴ䡢˵ıѳνǳƺʱᶼû䣬֮ǵҲô¶ˡ
һӼ˼ط˳䣬еҪ磬еҪãҲԽһҪڴΪЧĹˣʹóĲòɣ峯͢ǸǲŻô䲻ɡ
ĿһҲļƻȴһҪرʱλˡ
νز


һ 
˱дͬʱҲ̵Ӱ쵽ѽ廨ŹڵϣԴһԲĴһװ꾫̴ľӣ˿ƵĴӣΪϳˣϸ˳Ůӵļһ㻬塣⿪ס˴ӿڵĽ˿ϸͿԺĿʱֻͳ籦Ͱ
ֻ
ĿһǸѽһʱ治֪˵Щʲô˼ںҲܹС¸ģȴǸѽһǸͷѽɼʱҲʲô¡
Ļͦϸģתװÿǻûҵ
ľᣬ⻰ͷȴ͵̧ŭĿԲƾҪվһκαʵϸ£һӲûһĵ˵˵ϣ˸׼Ĺࡣ
ûʲôһֱƭң
ܰѷ뾩ڵˣ̲̫ͣϼˣĻǾˡ
ȻѾ֪ƭ㣬㻹ôϸ
һʱƿԡĺ˴Żһ콫ץֺбʵͷһ
Ĳ˳ʺҺ֣ûɵ飬ڷΪܳɹˡΪȺ˳½ͺгĴȣܳˣ
һս㽭˶ܶ½ǴӽϵΪϹᣬ˸·Ĵѧʿг룬ڳ֣֮һ¡ӵķ뾩ڿʼĻʱҹλأԼỳǲЩˣŻӵĳɾ˳ĵĺպ
ĬȻƬ̣ҲѲ˵ˣֻֻ·ڴĹһ㡣ͻȻ͵̧ͷĵĿҲһΪϣ㺡
Ӧ֪ǲʲô·ˡ
ǰһԭвҪ˵ģۿȴͻȻָû˵ıҪˡͶҲãλҲգ֮֮ܶˣֱۿ˵Ƭ̣ͻȻʧȥΪ˷ʱ
ȻҲǸܵˣûһһҲ뿴Щ£ȴֻгĲ֪𰸣ȴַǳҪõ𰸡
С֪ȴһ£һ𰸣
ܣ
˽ȥĻѾߣȴôһ֣Ȼȴû⣬ֻ¶˵㣬Ҳ֪ʲôܣ
һˣױ˽ҪȥѺ¡վȴ˵Ǻ龭ԵģĻܣС˾ԣ
г룿˲յᴵ˴ļ̶Цƥӻ̫˯˰ɣǺˡ
гӣ㽭ǶЦ̸ĺܶʿմӲ֪ͬЩ˵²ҲΪϧ˳ûгҥͨЩҮջʿʹŷȥ
ʱŷһᡰҴ塱϶ܽΡ̫ΪнԱ˯ĶӶ硰֪峯𡱣˵Ǹ̫ͶԱ˯Ǹǿǡ⡱ˡ
飬ҲֻƬǳڴɽ½ʱ顣Ǵʱ˿̣ҪἰģȴȻĵH£ȷʵһ¹ش˵顣
Ǻ龭ڳɽ֮ǰԷһļıһױĶҲԻȴųĵĺۼڴˣæ˵龭˵δʤǰܣڳǰ˲ȵļƻֻҪСһ𰸡
ˣһѽյϣɽҪĴ𰸣Ҿǲ֪ҾҪźȥԡԼɽǼһ͸û˵ȥˣ
˦˦ϵĲˮĶ˵г˻ٴǾɣʱҲӵĶ֣˷ܳɾˣ
һӣױ㽫ȥеһ˳Ž˵°͸жȥһǳİϻһҲǳڷֹҧԾĴ㡣
ѺȥⲢĻЩǱڵвʵϣӵıŽвʱ򣬳ľѾʶ˿ܻڵ״ڣԤϵӦ飬иᴥͺǴŵ䣬ȥ֮ȻҪԸۣЩһ⣬еڵеڵȱʲôˡ
صԯ鷿½עеͼ档вɽԶȴٽĺ㣬ΪϵͳĳɳĻפؾԬݸ
ĳ̣λĺպ׹û취ıϷֻҪǽŬࡢ̫˳ǰģ¾Ǹ幬Ƥ磬Ҳٲλ
͸ʷĿǷĳ̲ƶȵĽΪҴ塱ɨƽȺ۵ȴǺг롣λûвҲû˲һû飬͹ܵˡ
Ԭݸ˳Խ˻㱨ĳҪ£һطӺ;ԱӪǳΧЩ˵ʷϵĺгҲôģǷĳȴһؼ㣬ǾǺĵطʿ
ʷϺгϾԣ£ʿνǲнѵֶʹҪжжĿԽԽ٣гڼõ»ȶס˵طƣסķĳֻɱֶϲ̫ˣȻǱȲһĺ龭ԡ
ǼˣĳﻹϾ꣬һ֧һ̩Ĺɽİͺ㵱صӪʵСԣָʾǿƾոԬݸΪʱ´ӹ̳ǷǿոԬݸǺҲôġ
һǱڵвڣ滹һҪע⣬Ǿ档㽭ԱԶĽϣҪûҲгһգע
ָڵͼϻ˼Ҳ֮𡣾ݳĹ۲죬һʡĲص㡣
ʡϲǽĺģĸӪӪĴӣŽλ۶볤ĺڣǱŻǰľŽǧĴڣΪľȷ˵صİȫص㣬ϲĸݺϰ׳ϸӣǱұ֮أ㶫ľҪ뽭ҪϸӵļǣľҪͻ㶫ҲôӴ˼侭˲ϸӸϸǧٴ
ϲ;ŽѾֱ֣֮峤ɳԬݸҲĻͥìͱ˷ĳ̵빵ӱϵͬʱϸӷܵѹֻ󣬾Ⱥ㷽ҪС
εϸѲܱǺ˳Ⱥسǳر˽ɶΪ̷̩İȡ㹻ʱ䣬һʡһ¸߳佫ȺӪ
˵س˿ѷʱĴǰס˱һָ綫λĴܶӢ
ϸļǣҲصı󣬹㶫пϲïԳΪԮҲǱҪעġ
漰ϷϰϾ꣬ӪƽϡѶϸӪ㶫ʡӪ
Щı󣬸Ͼܴ󽫾̩ϾԷĳ̡ܶԶƽпϲï̩̩ܶܶϸܱ֮ڳͻȻ˻ܺг󣬵˷ԽԽ˵˼ϸһ룬Խ󣬵ȻҲԽ࣬ûа취飬ؾظ嵱˳Ұͷͣǲġ
£½ոôƬеĴεķֱˡЩפϵפ֮սľҲǱⲻˣпܽǱ߻µвЩҪȨġ
£跨Ź죬ȵ˵ӺʵˣЩȻӭж⡣ǺгںΣգпϲҲǸϼ޻ļһȺ죬ù
̫ʦεĿϣʶı۾ȴǷͷ󡣿ת˲֮ʶϲԯǽ𻪵լʱȻǲһᰴĦͷһߺ̸˵أʱܴеõһЩʾ
վߵһװǰڹŸʱӺгղһЩᣬ׼ʱġᣬȴûȥ飬ǽŵļ˳صǰеһ⣬һӱдĻš
δֱԣмȴд˼ͶԸкΡһһĿĵǲɵøһΪҸЦ⣬ֱŵһҳ»ָƽǰ㡣
⣬ÿնɨ鷿ԴֻǻʱŹ㶫ĵͼüͷ˼Ƿڵ»֮ս¡ˣһ޼
ӱİ취ܼ򵥣ǶڳڵĴȴٺʲˣе׼ǣϵľơôרΪǸ˸Ӵŵ»֮սΪ˳ڵĽһʡ
˼ܹףлڰ͸ж취һԣֻǳĻҪϸһЩ޲ȻǷд˽һʱȴͻȻոдõ˺ˣƬֽ̣д
֮󣬼ȥļųд꣬ӹһ飬ı㽫ſ˽
Ҫȥһ˸̳


һ ģ
ҹǰ֧ԯ̳ȴʣԹȥϢ׼ӼЩҪӼ
ͬʱϵһջݶȴշת࣬˯
һǰǰ˹ŸʱⱤսڽеСûģеĻҲûʲôڴѾ˧ֱǰϲܺг룬飬Ȼ˿϶ȥʡϲˣ롣㲻ǣ޷ǾҸطȴɣ϶ɱȥġ
ʰװڳ֮ǰڳɽ򵽵¿̤ǰϲ·;һ·СȴײȲѶ¿ǵյǸ˳ĵִ˼ǰѾ⸴ϲ
Ϊƾŵһ֮ԵֻҪԵȼվܼλ˧õٷı飬ΪչʣӶ̵һͰĴ˧ÿæýŲմأָʹ֧ȥسǣָʹ֧ȥǸسǣȳĵִһͷ˴Ӫ˭
ʵϣǲˣҲδܹõӼ⸴ڼݾ̻Ĳֻ
ڹŸʱͼˣǾжڼЩ·Ҳڡ⼸գжһ䣬Щƾ⼸㽭ĺܿͻ˹ٸı飬ϲջµءȥɨЩս¶Ļоλż񡪡Сӣ
ҵ·ҹˣɲƬٷϴæòɿǸɴô˸Ժ󣬾һ취Ҳޡ
ۿЩˣеĻҪһĶѸչóףȴֻܿڴˣھͷ·ǰצһ㣬˯ž
շתãҹ˼ȥȴǾȥˡ͵ƣһݰãŴʻӾ͡
ݲڣݡ

ڶһ磬ֿʼ˽Ӽ˳ͱĹ佫Ĺ
ҪӼĵһڼݸĹ١λ۶ԶĿꡣĹעݣϲĻĴˮ·תģΪݸĸأеǸĵط
ɳƲϣʢɴ˲ˡChinaķƣڴµģԴ񡣵˺Ϻ֮ɽǰ㣬һûĸأ˳ŻϲƽءĹעģǾĴԼ
عĻʼں䣬ɻ¹ٳζչ١ȴ񸮵˸ʦոݸǣ˳ŲؽʱЩһѾˡ
ԭˡ
¹٣ûУ񸮾͸ˣϽңǵصڳĶеĴɲô͢˵ȥֻ˵񷬽ȥǾҪĶָЩڶ簴ԼĽء
ֽģΣ
⻰֪ʶĲ˲ͷϺˮ̶СĻظعĻЩңʧȽء²͢´ϳĽƣйļƣָЩ񸮵ȴǺ޶ȣѧ֪ʵҲûжٻָ
˵ǲ鸡ùģǡ˼޷ΨֻΪõϢŭģȴֲԲŽ⻰˵÷ȥѺڹ񸮵ĴүϣҲûԩǡ
ǸʲôԵںܲ١һϲǮ񸮾͸Ҹʵ۱˼ʮӡ⡢ʲôĲᣬǬ¡Ǹ˾һЩūˣ棬ߵĴҲò˵ѣĸ˵ǳԵ˵ļǿӦȥ
ģʲôӲܸÿҪǧάƬĳ·˴֮Ķӣǲʤö١
ϸ룬ʲôοΣʲôˣ񸮵ȶôйʷˮʵĲţû֮һ
֪صĻش𣬳ĺ⣬ҪصĵԱ˵ҲżǳıתʵطϵһЩֻŸ֪أص֪ȴЩ̼
һأ֪ŵκ۶֪غڸϲĻĳԱгĹԱһȻҪ·ġص֪أֻһȥĶڴ˼䣬ȴĵĳˡߵΣνҪκγĵһֱڸ֪죬һûʣβ
Ƭ֮󣬳ʵĲˣʱҲˣҲЩˡļĹ٣ͽεĽӼϢƬ̺ӼһԱϸһڣֵǸ֪һȴʵΪ֮һ
ѧ⼸ڵĵؾʢͭǦȶֿأؿӴ󿪲԰һʿ֮ģ
޳ܵķ⽨ΪҽȻԴϧƻȻؽΪȻͶȴҲʵʵڵ˵˳ĵĿ棬ָ֪˺һŽһεĽӼ
ּ˼ɫ緹ֱֵĽѲʿӢͽʹؼ߼Ĺٷ²
ʿӢؼ׻ǰ·ϣӼͬ˵ȣҪڳͬɺͼƣôȥģҲоЩƣˡ˸תͷ㿪ʵ漸Ķʲôˣ
ԣĻŷ˷ӣ̶Գ˵һǼصʿлиС
Ŷ

ԴӱܻʿӢؼ׾ͱһηʿӢǽˣؼˣ˵˶ɶʿ˺ϼңڱǧ˿ƵĹϵǣһΪ٣˼һѣηҲѸٵ
Щ죬һʼﻥ£ΪЧңҲüˡ˲ֹطųն˽죬ۼĥǼ϶ֵ׳ʲôӣؼ׻ãʿӢЩ²һ뵽ܹϴģϢ˱ǣ˳ҲøĹū֮ʿʲôģӰ쵽İΣ
Խ뵽ʿӢԽǶμеڴƬ̤֮ԯĴԺʿӢһȴһĸߴ佫˳˳ֱǶ
Ǻǣӭñٹ˳㣬Σ
ؼ׶һۣ˺ĴӶԷпԼͬ뷨漴֣صĵ˵ͷⰵﻥ༤һ
Ǹ佫ǵ˫ľԽԽʿӢѾܹ뵽Ҫ顪޷ߵǰˡְϵ⿪ٺǳױƣá
ЩʿӢڳУϷﶼǼ˵ģҲõǰԿϡ޷Ǵһӣöĵ棬ȥ޷Ǿô¶ҪмȴǸܵġڣΨһòʿӢеǵȴؼףʿûм̫棬ҪԴһȾͽˣؼǾ군
Ҫѣϸһ룬صһϲ̼Ҳûʲôϵۼ佫ԽԽҪѷ⽮ļưڳĲʿӢһҲûж죬ø佫ͻȻϮ
ת˲֮佫˽ǰɲʿӢȴͻȻ֣˵ĿûпǣǾֱָԺšǰǲûǡ
˵ˣûһȥɡ
Ļ˵ռߣǶ˵ģѺǵױױԸһѾסϵֱӾʱ·קǣһ

ԯŷһڵȴӼԱܹȵģǲʿӢǵȷ²⼸λǽصʿĹԱ̸֮кܿ˿
Ըǰˣò޷ǾôҲ˵ĲǡǶҲ֪㽭ԵʿȽвҲʱ˵ġϾĸƤǳǴɻ䡣
ţǺܿͳľơڵϷĵѾʼˣʣµļռǱָۿžҪϾˡ
һƬãȻҲٲ˶ԳĵĴñһϴֻҪµѹӵ׵ģȵ˳óǾʱһߴӰȴһӾͳ˽д򲻽ϸһĸߴǷƸһӸλݽĴ
֮ǰѾɨˣ㽭УһһڹӡʵȨȻΪףⱾɡȺ˵Уô۵ģҲмֻһʱֲһѡ
ȻˣҲ˲ʧæȲ˭˵һţȴȹһ񣬼̶ʵλǷ
һһո̸ʱ۵ľ˷Щʿ֮Խڶ佫ص֣ʵҵʽ䡣
ĳǳġ


һ 壩
һĶɹԼĶ
ÿĶԶʮĶ

եúֻеѣ
ǳǳեȡǼΪ

ƻͭ¯ʯ
Уˮɡ

ո̸֮ʼﶼʿǹԱȻⲻҪϸԵĹλտʼԱĹְЩδùٵǸоͲ˵ˣȵԵĻ⿪ʼǼҲԾİϣûйݾܲ˼˵ԣԹԵĳĶӰɣϣ꿼ģֳ˻⣻ΣȻҲǲɱġ
ڳΣǿƾǵ£ɴǼŷ棬˵ȼĻ֡
һȦҲеˣȵټʱڵ˳ҲȻȻγɣǸʿǵʲõĵһڣΪǵĴڡ
κΣǱ򣬳һǰҲûй˼ɣλҲǰټǡ˼䣬ǺλεľĵǼλǰͷĽʿүǸһĺͱǽǸʵĵǸʲô£Ҳ˿ķ϶
Ĵ칤νһ㽭ʦлڴˣյ׼ݣʵƽһ£
Ŀеλǡ칤Ӧǣĩһλ缶İٿȫʽĿѧҡ
Ӧо٣ȴԲУֱԾ˵ݵù١żǿķʶҲְ͢ܲˡҲ϶ǷʿԲŽޡĿȫ顷ȫ٣ֱͨձ·ŵԵÿⲿ17йѧٿȫȫò
ˣ׾ѧһ֮ԣЩʦѧ˲ǡ
ļǵã㽭ûоշ¾ðӦǵĴ㡣񣬴ոȥ˻û˵ɳȥ˼ҷԼˣʹóĴ׬˵ϲá
֮£⼸λǸʿҲǸƨǼʿʲôƨ㲻ϡ
ںͿѧͬ־ĵ˻ٶЩΣܵӣȥȴҲûУϾˣҲպգʹʲô顣²һ߶ѣҲˡ
ţᣬӦȴҪչЩƾǰʹǵӣһİѻĺΪˣҲ¿ʼЩȥòԵǰףسĻɱг룬⸴˴ǰٵģиȻǴӼģǿҪľոʧأһǬơ
ǣЩȻȴ֪и²㽭Ļܲ˰ҪǮĵɴһڳҪ裬ΪʦܸոʧԾౡ֮ơΨӦǺǸеֿտգԵЩΡ
ӦǳһҪ˲ţѧȨǮأȻҲܼƽʲôûй顣԰ЩƵ־ʿıתʼǸʼȴһֱûвͽĺдǸʲôġ
֪׹󣬵Ǯ۶ĳͻȻʶ񶼵ǵ˺еǮˣҲǹҪˣʵ
ԣǺɲ˵ֻǱʾڳݲ㣬Ҫױīֽſʼʻش
еֺƯȴʼմһϢ£ĶһȴǷдšƶɮֱ֣߮ͷ͵һ
ɲ㽭зַģ߮ԭܷڴŸķĽϲʱȨǾʱ馽˶󱻺˵Ǹ
ңڸռû취ԳɡȺˣ׼ìҵĳɱ壬Ҳһɱ֣Ψͷ췴
㽭ʷݵⷪݵԽһԵҲû⡣ڵ˽̾Ͳһˣкüҷ˵˼ܵķ˲缦ǿҵ˵ȥҲʲôġЩзصģ;ͷۡ
ǰ߸д꣬źּдˡ֡
Ӧ̫죬ʱҲʲô¡
֣ͷĴʯ¡гƺλģ˵һĶٴõģһ㶼ֻͨңҲͲÿ̫ˡ
ʴʦ׼Σ
ǡ
Щ죬һʱȴҲ벻ˣȺʿӶҲһ֪ɴҲἰЩһ˽ͻݡ䣬ǺҲûἰʲôо飬⡢ʲôģףҲû˵ġ
ҹ֮󣬳˴ϣȴԽԽֺǶ졣˼ȥ˺ð죬͵
ǣ˴ɽˣ

ҹľﲢûӰ쵽ĵڶĻͽȣңǻңЩ˵ҪľƣѪйҪģѾת˳ϵĵԱȣҪǽһΪս׼ǰѾڼʫʻ֮档
ӦһҪģӴ˵ĿڷУҲóһһļϵġʿֱǲܵģȵĹѵȥѵ˵רҵûоϴԵģǾõģԭ⡣ǣ˸ЩӣֻƸ
ļ죬ƶƵļƻͻ͵һϵйжȹֱϵǰϦǸһ䡣
ڼ䣬ĴǽһʡʿְĹԱȥǵ¶Ψһݵ˵е˼Ҳûֻǽһ飬˵ĻȻ˵ֻͶ״ˡ
ڲʿӢؼףķûһ棬֮Ժһ£Ҫĸ᲻ȤλˣʾλүҪ׼Ҵ塱ѳڣǾ͸ûǵıҪˣ˷ʱ䡣
ȡ˹ŸʼֶĽʡУЩĹ١Ⱥִ󣬸ٶפıǰسǣսӪнճǳأԱھչʩ
Ӱ˸ʮ˸ʡĵ̣㽭ȫתΪľ峯͢ȻķӦǰʡݱΪ㽭Ļ̣ɴ˲ܹӳ
ʱȷǳܱ߸ʡĸҲķ˽ľ䣬𾪵Ŀ֮пʼԵķӦ
õϢģȻǽϵĽϽܶͳʡܶһʡôûˣǺгûģ峯͢Ҳ϶һСģ·һ
ʥּûÿ춼ڶĻźĹԱѺгɨϸⷿ˲׼ãԱáЩոҪ첹ãղ˲Ÿпܶɹһء
ȻӦԳͷҪĴáֹ񣬸ҪǾ֮ء
Žвͱ֣֮ʣµҲ뽭ϷָǵܶϽ㽭ĺκضһѾʧȥ˶ϸӡƿأָܹҲֻ󡢺ǵĸˡ
֮⣬еĽҲҪٸӪȱӦԽս£ĽԮ
ûа취飬һʡ̱ĽسΡͽϸӡһΣ㽭ʣµĺκһԴı֮¡뽭㽭ĸԼغϸӺͼ㽭Ǯգǳݺͻݡ
µǣ۶ͼǴǴ˳ųͿֱֽ¡ÿ뵽ֿܣʱͻᱻ־û
ĵ׻δñ
̶ľᶽ͵ִ˽Ǵݸ̻Ҳ̤Ȩۡ·;û취ǵһҪͺȫҲϵںг׿һȫžһҲ̤˽ϽܶƷɾӵеɡ
ΣܶŵĶã˵ѱ˳ȥȨģΪӵĸоɾúˬ
˼ΣʻгĻشƾϴ˵Ļĩ¶꣬ñı󶯣սܻᾡܵķҲܺãڷҵľзһǰսʱ˾δ֪һ㡣
٩٩̸ȴûشʻǻˣǱʲôʱͱ˳ȥڵľƣڶѾҪǰ׼˽ԸȻѵѯԶϹҪǿ̫ࡣ
һϣǰĳ½ͺгҲûƣˣҪúòǡ
΢΢ǰ̽ҲЩӲˣɴ໻˸ƣȴûдɡɵҲûм̸ʷսֱӵĸһ𰸡
ĩ㽭˽⣬˽һʡ㣬óȻɱ룬ʮа˾ŻҰսбŸҲ֤ˣǵĹҲΪǿ󡣵ǣĩڣûдٱϵĿܡռʳܱߵĸأǳĵķ񡣡
ԭˡ
˳ڲᷢģĹƣһžҲˣʵĽȻҲǱ˳
˳Ҵ壬Ͷ׳١Ի͢Գ͢ĿʵٰݽԲᣬֻҪܹйҴ壬;Ҳǵ¶
ĩлƾϴˣҲл
񡣡
һ󣬱ȴͻȻһֿܣԥƬ̣Ű⻰˵˳
ֽƴ󣬸ɹ֣ǽ赽ĵĶ磬ô㡢㶫͸ֻ¾ͲΪˡ


һ 
ɿеطȻǸΪҪڣǳҪϣȴҲһʱܰ쵽ģҪ۸ƬƸصء
ʱһȥɵĻҲ𽥿ʼõӡ֤ʹе㽭νǹĿ࿴ȻĵҲûжôҪľǵȴֵԮ齻λ͹ˣֻҪϾͿˡ
г뱻ɱϯϢܿʹ˽ϹٳЩйϵʿǸڵһʱʹĹԱԱеõϢѾǷз
춹ɽׯǮǫڷжģź⣬еֻǮǫ˵źš
ˣ
ոյõϢѧϾؿ÷ϾĲвӻĲǧ¾֪г˹Ÿû
̫ˣ
شǮǫȻ˷ܵĲѣɾȴܿ͹ȥˣ鶸Ȼ˵ĬȻ
իôˣ
Ǻ͵ڹеĿǮǫȴ̾˿
ֻ֣ǲˡ
һ˾˵Ǯǫмؼ㣬ո㣬Ȼ˳£ڶոϾӶɷϷԻսĿء
棬ֻǸ붨ʱľйءڣûжȴɱ˽ض˳ΣǶԽγս԰Χ̬ơ˵ڲͬϵͳֻǲ̫ˣܲǺõġ
ի˵չǺ£⼸ӲҲѷʦոϾõġ
ųɱϷսֶѾ췭ظתȻǺ¡ϸһ룬ǮǫȴҲϾѪڣôͻһҲġ
Ӷ˵ǣϷִˡ˵Ǯǫ˼Ƭ̣תԵ˵轫ٲҪרȥһ˽ˡ

ʱѮ㽭Ĺ١ϵڷפصפĻѾȺפأʼʹͳȨ
פĽפԭɢڸصսӪҲ¾ۺϣݼ١ġֱĻš㽭ѲĹٺԱɵĵţʼʮеȡ֤ķϳҲڴ֮չ
ڳԹ⸴ϵͬʱһ·ӱ޵ıʹҲĻ¸ϵ˹
£㽭ʦӪıԮ⵽Χɽɽƶ̶꣬ϽӶԴɽΧϴܺפ켰㽭ꡢꡣ㽭ᶽ²͢ڼ佫ʮˣ֮ģԼǰϵһꡣ
¡
ʹĴϽ⼸㽭ȡõһϵʤ渵裬ѾӿˣǴĸ˰ӪѧʿԾ񻧵ȸ鷶kԼŷˡʱ˿̣ϳ˳ĵʹ߻٩٩̸µ޲ڴˣĿɿڴһеķ
г룬ˣ
ҵʱûٸг뽻֣ٴζֱг뱻ɶǰߣҺŲŸҸѣԳɸʱŸҴɽг
Щ꣬гѹʵ̫ˣֱ˺г䶼еЩη塣ȻôһħĴڣȻ㽭һĵٴʹ̫ʦεķϾԾĲ
ȥɡ
İ꣬ǲáȥǰﳯȻȥϻֻµڶҪڹ档Ǵ£·һսڴתֱ¡
Ϊδ֣˧㣬ԴͨΣ̶˳¡мƻõģҦ־׿ǰǮǫ汣֤˳ĺ֣ɹᾡϣֻĴͿԻʦ
ԼݣǾܲǽˣĥĥǧɣ˵ʲôҲŷѾȥˣ϶ڳεأȴɽĳ̱˶ʵΪ
鼱ǲҵģҲֻڽܲȥɡ
˵õãûո˽ɱ῰ôһѵõĺϢ͵ȴǵ뵽˹ȵס
гȴԴϣΪ󻼡
һԾǼȴûн硣ϸԶʤϣǲʵ¾нʡ̵ĳֻҪתΪ̣̾ӵ࿹ʱ
ֻһ˳˴˼ؼӵսҲͰˣ޷̸ϵ⣬һʲô˼ڳ޲֪ĵʵ͢Ǻ£ɾֶһ൱ĶֳܺõҲˡ
԰˸һһʡĵ̣ǿ϶ģǳʱڣΨһĻǳɱ뽭ѳĴԭΡκκ㻹иĳ̣һǸг̩ȴճµ˵Ǻǵģǰе˧ĥĥ䣬ݼţĵͷֻǺѶˡ
Ϊ˳㣬ĳʾãĶȵܾˣȡ֮
ֻ·ĳ̲ϵ
ʼвźʹǲᶯû취飬ΪڽҪ֡㲻̸ĴѼ˶ɱˣʵڲǸõսԷ򣬶㶫ڣ͵ϮңǹȴĲ㡣ʣµֻкһշʮʮǲϵġ
շôȷɳǱߵǸء
û˵ڣǶڷkȴÿɷ񡣳ĵڻֻǣĻǰչȰѱݵ͵ʹ߲Żİתȥݼӡ
֮£ڴڲߣôǿľߴڵ£Եüޡ
ΪҪġĻɱ˺г룬ĳ֮£η֮ġڳûֺս£ǿԽʱ佫ʱƾϡݺͺ㣬跨Ĵʡʡѹ㽭ͽʡٽŽͽϿƵ֣ҲͲΪˡ
ǡ
顣
顣

һŹԱĸ֮ѵӶʣµľϸϵˡææµµ˺ð죬ʲôҲ׼׵ʹһǰóĵʹȥݼһǰ㡣
ڵ˺Ծŷص˼СӪѧʿ˵ļ鶼ţȴΪֻǱϣҲõ뿪
ûţ޺ͶӾѾڵȴˣˣڵķƽû
ԾҪͶһʱޱصУֻĶһ̸̸£ҲԾӵһַ
״ˣǵãܻ°Ҳдϣ°ӰƤʾڣڵҧ
жګԣ֪˾ˣҪǵ˵ġ
ס
ӹԾҲЩġӣķ滹ţؿƿȴõģҲԸùºͳֱӽԭڡ
ɱ֣˿е£˳Žͼ壬ɱк°Ҳץ˻νǴġ׽ݵд˳°ûоʷµɱѫȫȻ˳°Ϊͽʵɱж͢ȨĻ
񷬳Դ˺г룬һ̾ͽΪ֣Ұ޿ͬʱıȻӦͬڻֻǱڵвͬ͢ΪԻìܼ
״ˣΪѺгɱˣԳ͢˵һ¡
Ŷ
ԾѯĿ׹Ӳɵö˾ĸ׻شɱг룬гǸˡ˽͵·Ƿܹһ£˹°˳Ҳдϣ°һ
ɱˣҲ򵥣һǺг˵£ˡ״ֻº
Ҷ뵽һ㣬ΪЩĽڡ
ܣԾѾ뵽ˣ˼ͬ뵽˴˼䣬ʱϻο֮С
ֻгԶʤΪĴʦĴѧʿҲԶԶ޷ȡ
ʦͳ綫ڽĴѧʿİ֮ʿǰةˡ͢ʱڸ׸̾˾Ӵθİ֮ΪףɼžߡǾİ֮Ҳû취ͺгȣܹ俹ѾˣгϽĻӪ͢һڸ׸󳼾ǰ϶ġ
ɱ˺г룬ΪԼԾҲܹ档ղԾûkͷоѾͶұˣֻзǵͷԻҪѷһĲŻѻ
ãǺг벻£ǻϴҲֱɱˡֻŸ²͢ʲôҲ˵
ֿܣܴ󣬱Ͼгȷʵͬˣ಻Գ˶֮Ϊ³˾޺˵ӢҲ
гһϵؽ磬͢ıʵ̫ھ޴пܸһʱܹ׵ģÿһֿӦǻΪ޴𶯡
ڣֵɽ󱻳Ľˣһйڳ̬Щ׵߸һеĿ֮ʧںܶ˶Զһĺ£ΪĴ̡
˵ڶ죬Ծһǰǰְڽ飬Ѿ˻Ҳûзڵ˼ִȥǰǰϲʹгĵʹҪϼʱŻ̡
Щ鴦ˣԾص˹·в٣޷ƹ¡ƨɻûȺһױȴżæŵ˽
ټ
£
ˣ


һ ߣ
㣬ԭ֮õ顣ɵڣŽǱߵ췭ظѡʱеζܾܿͲôˡ
ʵϣʷǵ˵ڶųɱġԤϵǰ㣬ȷʵô򵥡
ʹβھжգʦľݣ
شĻְйҼҴ˧ְͽ̱ϣǰȥĶʦ
ǱͲʹˣһ·˳硣⣬͹ʹĶʦʺá
лְҲҼҴ˧Ԥף쿪ʤ
İ֮Ƶ綫ʵСȴֳɼңԲһ򡣶ԣϲͬʱ綫㱱ôսҲȻһЩּɵġ
öɳһӻУ˳ѺЩ͸İ֮ĵʹ߱λڹĴӪŷڶȥ
֮У㿪ʼıļƻĶȴЩ׵180ȴת䡣
ո˽㽭ʦֻҲսιھôż
ʱ޷ϣǳдģȻûϣֺοھͼųȥӲ̡
дһʣȴҲ֪ĶӡĶӡĶӡǰĶӣڲž϶Զѷˣһʱ俴ȴҲ˼ֻиӶˣȻҪѻ˵ײǡ
Ӧ֪Ϊǰ֮ԲųΪιʡ
֪
ʱףڲһˡ
ϣһǶ棬ѰµĸݵأһҲ壬Ϊұ˳Żϴˢֱڶŵġ
Щ꣬ӱ˰֮ıλ֮ȻңζȥˣЩƲ
ӭʱһ׼ȥݼ΃Qȴ˵ǣҲûоС˺΃Qԡգ²Ϊӡλ޷Ϊ±ǡԵھȣȰƣ̫̫߻ʵУ󣬶游ҲĹԻҹıܡ֮¡
׫˶ţ˵Ҳ֡һչȥҲ˽͢йƷһšҢ˴ͼ׼͸⵽ܾ軳ģ˽Ա˰ѹƷ֮¡
һҢ˴ͼѪĿɼһЩ飬޲С
㱦츮һܴȥͺ֮ΪⱾûʲô˵ģϿ̵ȴǡعš׼ϿԣԤڡ¼Ͽ̵ľ˵Ҳؼơ
֮⣬ڹڸƵȹ٣طĹ佫Ҳһӡľŵ׭ĸΪ˵ǵΪĴλͼڽܹĵĽеУǰз˵һȷ׼񣬽콵꣬δܳС
ڽ˴ֵҲʾھͰӱϣȺж䲻˺áκǲԣǰǽﻮһ͢Ĵɱڸ׸عڵʮѣʱͨѶȽԭʼĻԿˡ
ǣڵִǰߺѲ˺ǰߵ󣬾ͷص˹ݵӪϱʾ׼ʵһ˼ҲޣȫעĶŹԷƺ⡪ôˣǵͳϴˡ
ԹλɹĻ϶ɨƽȺ֮˵治ģ̫浱ҲϷ˲˳С𡣵ڸɴʱﲮǱһҪżˣѬĸ֣һҲû
̾һ̶˵ڣڽϵ춼ͱ©ˣΪڲĻﲮȫԹ˧ʱո˺㣬еҰıؽͣûֹλˡ
һǰı֮սӰµϰʧأ˱ȨϾʱѭѭѵӶΪ߷磬뼦ɽѧνĻ䡣ڣȴҪΪ˷ֹλɽҪٽ㣬ƵĶⲻˡ
Ǹﲮ񵱳Ը常ǰ˾裬ǸΣڵϦ
⻰ҡҡͷ̶˵ں͵һˣ·һսӰ졣ǴݶɥҲɢˡ飬᲻׵ġ

Ѯʮ׼Դֵ¬˫Ȳ㣬սʮֻǰ˽һʱ䷢ⳡԺĴ󷴹ս
õϢԶҪ磬˱˴˼ľ⣬ǳĿΪ֮Ľ
õϢʱݸƽĴҲͬȻһ佫ɫڽŵȥ󣬱ɰվ
ƽпϲ丸ѧǶܱëĲѳĶӣпϲŵһΪ¹
ëԬɱ󣬶Ļոһգεĳ¼ʢȺڷ˳꣬ƻͳһ򣬴пϲ⣬ȴпϲ塣Ƕһܱ٣˳־塣
пϲҲս˳ƽһ·ɱ㶫˹ݴɱʬĺмʮѣ
пϲڴϣʮŻ󣬴ϵ͸һɸǸŵĸ̣ǲ͸ƺâȴһ統ꡣ
һֽţҪѳ͢Сǻͷ˰ɡ
ȥĿ飬ŷȿӴֲڵָϻ䣬ŵ˻Ƥ̫ʦϻ˸ƣпϲٵıҲһ
иҼҴ˧дģҲӦ֪鶽ʦǸʲô³ɡ

򸱽пϲ͢ʱְʹߴһϵЩ佫һıٿڴ彣˳ƾҪʹ
ʹˣϵпϲȴֻüͷҲ̶ʵЩҴ˧̸ģ
пϲһڣЩס˺ҲûȺһǾֱпϲصˣҼҴ˧˵ˣһʱĸҲҪֵǮˡһӷһĴԾ
õ
бų֣пϲ̶ȵˣ˸ȥˣ
ױǰѺǾٻĿԲױһۣȴԹԵתȥױȴֻø˺棬·һ㡣
ʱпϲĳ֮ȴ˳˵նʹŵģʩͼɣɱǶƽԼҵ磬óСӡ
ǴҳЩûʲô˵ġȰ͹Ī˵пϲĶӣ
˵գпϲŭȥ֮ȴ˵Ƕû뵽׻˲Ȼŭ
ӻȥүǸ
лָ㡣δ䣬֮Ųݲһ񣬾ʹ׷ĸ׶ȥ
˵֮ˣ⣬пϲ׽ıʿпϲ֮Ϊӷع֮һ񣬽ֶһױ˵䣬ױ˴Ҳ׷֮ŵĽŲ˹ȥֻߵпϲ̫ʦԣȴ˳ּǷţ̶˻
ϵʱ֮Ѿпϲ˳䣬Ҫ̤֮˺
СȻܵӼѵӣʵ̫
пϲôһߺߵģȴҲû˵ʲôԹԵİ˰ӣпϲĶ档
үƱǿϱͨϾǵĴҲͱȹҺõޡĴѾΧ»ˣ˧˧϶û˵ǰԮȴ϶˵ˡʱ׼ЩǰĽ
Щǲףֻճµʵǣʵǣ
ĴϸµĶʮžѾʼ˶»Χǣ˵ûг֣пϲȴ˿ӡµԱ󽫣ҺѾڳЭأȴҲ֪ޱؾ֮ޱ֮ǵĵڳϵԱѾ˷תһеĳĸǽԮµĵ·˸˿Ϸ죬ҪΧʵǲˡ
ȻĵĿҲʵ̫ᣬʲôĻģһҲʵ˸С
֪ʱûҪȰ˵пϲȴûʧȥǣǰгϢҲ۹ɴŻš¼ȻԣͳǷţϸϸƷ
վּ֤ǳһ佫ֱʣôʡõҲǡô˵佫ǵһ֮£Щ飬ʮа˾Ǹ˫ȫ彫
ԽǶȥĵԺҲ͡ȻŵĩβȿָһƮľ䵽˵ϡ
ۼڴˣæʰ̶ǲΡΡָǶλпϲʵүģ
ԤϽдһʣпϲȴ̾˿Ŷ˵쵰Ǻǣʮа˾Ű


һ ˣ
£ŨЩսƵԣԼոչ⸴ƬռټϲʿӢǰʱµĵһ˰ߣδ⼤䣬Ҳ´˽˰мľ
һ´ʮνǻһƬڵӵ£㽭ŶԽһʡͳҲõ˽һļǿΨںеѹȴҲûκΰ취
ҵǣǰһսϲĻĲкаγǱȾ޶ûڣúг͹˽ϵĿⷿΪ㽭ľģȴԽ꼴˴˼˰ҪܵľѹҲûеô
ȻˣǾٸгȺܹõļס顣ţôˡ
ͳλȹ̻µĵҲѾ׷̳ʼ˵ķĹ㽭ʻݸصĳ棬˿½ȱȽϴ˿ڴʡѾ洦ɼǵȻĴׯ׿ЩѾ˵ģвٰӵɽգ˿ڻسҲҪһβ̵ʱ䡣
ʱһȥûȥһ죬ԽͳαΪȹһЩʱǳĵĵˣΪ׷Ƭأһ£֮ǰԸ
Ϊˣ˰ˣǱȴҪļģһǴģļļԱչĺϲĿǰͶģвٶǵͷŲõЩгǿĸԼǵͬ硣ڻص󣬲ס㽭ǿ󣬸ǽһƵڵԺ֮УʹļԱĹԸ˳չ
֮£һȺ²򣬾Եòôˡ
ݽŸǰԼһõͷŵʸ񣬳ûǣս¸һɴ͹˳ҸÿʮĸΪٱ
ŵЩӪǲŷ֣ɹ˳ǸոӹҪصϼңмǧ·Ҫߡһ·УμˣֲǺУԵʮĸֻܸϱҲᳵ·
һֳ֧һɫìӪĸӪſʼȳһĻ̡һ·Ͽʲôʲô⵽Щ޳ܵĵطӪĹ
Ӫ˹ͷŽЩطӪȴҲֻǴӪƤܣֱк
κΣЩӪǶϾսΪǿصӪִǳƽѾãƽ۸۸ϰջУȺһǰڳһķ󣬾Ȼûһ֧طӪռõ˵ġֻһֻ۱һֻۣȺ·ֻҪǵĵͷסͺá
ȵºЩʱһȺؤһӪ뵽ؽʱѾһ֧¿ӳɵġˡˡһԱ㣬¹ڳȫȻǴ˰̱ŻǸһ֧ʤİսʦ
ǣΨһ˸еֵľǣһ·ϾȻûŮ˵ϰߣҲûиůǣʵڲϺ
֧Ӫڷص󣬺ܿ͵õƽĽӼλ罫ڵ֪ǵľԥľͶչ£ĹȺ쵰ȴǲӣҪ̸ſϸ췹ԡ
ʲô˵
ԴЩֵ£ʿϧĿѾˣȺʿרһӪŮĹԱױĴԶ֮ؿɳΪµһ֧սŤתǬľ񲿶ӡȻܷʵܹǸСȺһĻشȴûȥ
ǵҪֻһս㽭ǾԲȥģ

£˰´ͬʱµĸʹҲʼȺ󷵻صϲȴǰʱ̵ٶȴΪĻͶӿ࣬ܶؿԴҡڵֱͬУͷͷĻѾʼͬ
Сߵ
ɡ
л
һСĴָָŶ䣬һ˵æûôй򣬸Ͻ˵Ҿʲô˼ֱӸҹ
ۼڴˣʹҲҵıʱ䣬һ̾ͻشҼүԸΪΪ⣬ԭۣǲ⣬ĹΪ˵ͣϾͬΪ˺
͸пϲǷһ㣬ʹߴïŴͬǳ˵ûӾ˰Ƴ֮Ķӣһ䲻ӦӵҪӾ͸֣ɹǹҵвȴǰѹï˸Ǻ
ʵϣΪ⸴ҪϸУǶڸ˵ȴѾ뵽۾㽭㽭ռݸ̨庣ϿĸİΧ֮С
սϵ飬Ͼи˵Ǹʡȴǰɽһˮһƶʡʡʳ֣ɹÿ궼ʳֻҪİסˣס˸ĹؿҲò˶þɢˡû취ǵóԷģûʳë߰
Ϊ˷ֹΪȱĵ֣ïȷˣڳġġġȰ롱£ȻʹǰǣΪӻޡ
ֻڵľƣïҪҲ˵ܷ˵ġ֣ɹìܲСĵûֱìܣἰճµĺǸ֣Ļǡ
ڳѾвͷϣֻܸųĵĽ֣ɹƲ⡰ĳ⡱Ȼ㽭֣ɵҪеͶӡ
ӣң
ǡ
Ҿ֮쿵ǸڽʱϵǸ֮лصģ˭֪֣ɹĶ֣ǸӵǰˣظǰѸӸǺֱڹұ֣˰˹˻ȥ
ĹŮ𣿡

ʹһҲ֪ǴҥԣΨ˳Ĳ죬æشعĻⴿҥԣҼӾûиӽ׵Ĵ㡣ңҼ񲻹ʮ꣬ǸӣĻ˳װ
ʹίͰ͵ӣĹҲˣҲǿӾ翴Ķӣڲ꣬˳ʮһѣ֮һжʮأ鷢δҲ˵ġ
ȥҾҼҷҲΪ˸ʹɢʹߵĿЩ̼ļ̶˵Ҫʾ⣬ԣˣң͢ǱߣĹǱߣԴΪ˵͡һ̸

вͶһвձȨǴӹûйĶӡǳĲˣһһûҪѾΪֵ֪ˣ֪θ롣
ïʹߴҴҶҴҶȥɴſ˳ȥïʹҪȥûа취飬ڳѾס㽭ʡĵ·ֻҪһ£Щ̻᲻ʳֵǮ
ʹԯĲ뿪ŷȴʹ߽һпϲʹߣƽϡͬڹݳУïпϲ֣ߵūŻпϲʹ߼һ۾ϳ˹ïʹߡ
ģԭİ

ոвʮ֮󣬳ٵ·вȱǷĳ̵ĳɳĻҲʵǿһ֡
ĳ̶Գ˵һǳΣյĿܡ͸ʷĿøࡣڵĺҳһţ㱱Ҫ綫ϲҪֵļƻ£Ϊ֣ո˺ź˳£ֱϾĻʵΡ
Ǳߣĳ̲ûϸ϶֪һ۾أڰƨ¶ҧһǾͲˡ
Ȼ֮䣬ҲһĵġҪıλǰϵķߣǱڰķߣ㰴ǲԸġǣֻҪףΣѣһȺܵеֽϻһᾡ㣬ոָһսʧӶγǣơ
ΪˣĲŻڱݵͬʱɳһʹǰľǰʹгҲҪ֪ģΪľ㾡Խľв
һķĳ̡̩ǣס֮ʣµľǹ㶫͸ƽϡ϶ԼʡӪ
ӪνؼЩҿںµķжӾӵݺͶϵӣսͬСɡ
ԴˣӱļƲǲ߷пϲ͹ï˲ͬ⣬֣ɹвǣ͸֣һ̶ϵ֧֣ǳɣͨľѹ
Ʋߺܼ򵥣ҲʵãԭҲֻǲȫеϸڣṩƳǣ֣ɹһͬ𹢼ïתһ룬Ĳ㶫Ǹս㽭ʵ㽭ͽͺѼˡԶ罫Ʋ΢һ£ܵ߷ĳɹʣǺڵļƲߡ
ڸпϲ͹ïУвⶼᵽһ£ǾǶԷѾԼ׼׼ЩӳĵȰ˵֮⣬һ˽ǿ϶ᷴģҲ϶֪
мٵֺͬ󣬶ǵĴԶڸɰͰ͵вȻҲ͸һЩʣµ޷Ǿѡ
пϲʹߴҴҶͬǴҴҶȥҲǸƽвпϲǸٴ˳ȥ
Ȼпϲ֮ġתᡱ̸ȴܲ˳ѾеĹïпϲڻϸӺͺϲʵڲоһ֮ҪκԶ繢ïǰס
пϲˣ֮У˵²е£Ҳ˶еº͸ɵ˿еµӣϼ޻ȴǿе¡ï˳Ҽһ𶼱Ȳ˵ġ
Ϲïȫ̽ܣпϲкܶ࣬㶫㶫һʡַΪмҵϮأ㽭ÿԮɣ͢ǳȴǼȲҲ˵˾Ҫһ㶫ʵۡ
пϲҪۣػǮĴ㣬иʱ۾Ʊ仯뷨˼һ۱㿴˳пϲҲ֪ܹóͬʱҲ̽ʵǱͼڡ
пϲʹߣϲԯУĳ𣬼̶Դϵڽ˵пϲֻ̫ˣʱֻˣ


һ ţ
֣ɹСĲûڵ㽭ڱʳҪʵ㡣
£ɱı£ʮ֮һ㣬һͱ˶ʱըʷǰڧʱܱǲɱ顣
һһ֧֣ɹǱֲǺܿףټԮ϶Ѿ·ˣڲв㽭ʵرɢôķΧӦԸ·ǿǸܼʧġټЩǱڵķߴڣһʼʧռӦǳĺѳܵġ
ݹ㶫͸ս㽭ĸ档Ȼˣ߷ͳʵõİ취˫մ˺ѪԺеǰ취ǡ
о仰ô˵ţ飬ԹԴƣ
񣬱εĹïѾΪвʣµпϲ˵ǹ¾սֱı棬ȴ۷仯ֱҹ
ûǸʱٸȥϵʱˣԵ㽭ʱïҲ˼УԶֵвͣ
ڱݺͲ߷㽭˶ռĳͳΣȻû´ǽвͱİȴԷļ˱ӣʼָռƬǰϰס
ļڼڵִפѾפأһսӪԴнѳʡϲ۶ŻľŽԬݸ븣Ĺšݡݽݸ⣬ĳͽӪԼӪӡ
ЩӽŸӽϣֱϸӡֻϸӵļǣ
νϸӣָǽ϶˵ĸݸϰͳΪϸӡȻϸѲϽȴڸݺϰ㶫ݡۣĳݣ͡ݣЩϸѲĹϽΧ
ʷϣϸǱұ֮ءʱѧʿ͢롢ʦԪϸӣΪƣԴ֮֡
꣬ᶽ㷴£ҰսظݼǡʱϰȺ齵㣬ʱϸѲԪϸܱؽ£ʼ޷ݡ̷̩ʺᡢݵȽ£ھùˣ淴ʸ˵£Ȼʦϲذ꣬ϲ䣬㡢
㱻Χϲǡ㶫ᶽɶЯźڱͼΪΧ
ϸǱؾ֮·һγӪʮڻ죬ҹ˵ڶ賿Ϯɶδȣ⧲Ӫݣʿ̰ˣƴңԱеʧܶ࣬ȳ
˵ڶΣɶ˷ƻȡϸӸǣΧݡȴ֪ʱϲѾ̷̩ݣ½ɶפŷأܣɶڶɺʱˮ
㡢ɶȺϸʧܶ䵽˱ľأҲɾϸӼǺͺӪ佫ĺպ
ϲ·ǰݸӪϣ˳Ÿӽһ·£ܿ͵ֽ˸ݱļ
ȥ꣬ºɽռݵļǣǸոսһΪĲ߷źͺո̨¶Ҵ뿪ʿӢֺ󣬰һ֧˵Ӫפǻָƶѣ˸ӪĸǰЭӪɽвϲһҲ
ǰֽԼʿȴѳʮӭڳĳո˼ڵڶͼ£ֻפش˳ǣͬʱڼ齵Ӫɽһͬ¡
·ϣɽǰʾģݼǣأСΪϡȴû⣬ǰƽоǰ㣬̽ĳȲϣû̫⡣
ǰн㣬ɶһ֮Ϊȡһʡ֮أһʡ޽˸ݼ֮£˵ǻ˶˵ʢ㽭߻ĲҲļ룬Ƕڽȴȱȱ
ȱ㹻ģݳȴ˵Ұսǲֱ̫Ӫͺפ춼Ƕֵ㽭˵سǣ˵³Ѿ㹻˵ˣȫ֧£þƺȫȥпϲԮ͵ųǰصޡ
ճµľǸåǳ¼Ҳһǿǿ˵̣
һӺпϲڽӵԮٿڴȫȻûйƽ׵ľ
ɧпϲҲֻóݳУЭݡѾϸԼҵˣĵͼԣ߸֣֮ⲻھơ˭ǸħͷѾɱ˹㶫һﶼ˾Ϸڹ㶫ĵ̣˳
Ԯ⣬йԱĺٵÿûл𳵡ɻֵԮϵ㶫пϲĹͷûζˡ
үǿɲȥӲƴʤۣƽϵûˣүʲôҲòˡ
Դƣд⡣
пϲϣռ㣬ĻӦûֽݳµĵڶִ
һĹԺ֮ܣһ춼ֲǲŽ̫߳ˡ
¶ʮ̫ճӶ𣬰ųϼѽմŵĸݳ¡
λڸӽˮ͹ˮĽ֮滷ˮǳѹνǼеļǡͬʱпϲǰҲѾڸݳŷأҲһ·̶ѡ
Ӫ̣ΧǴԮ׾ٵġȻı˾ȴûƫ׵սľ칥ǣĸԵд⣬ֱǽһĿࡣ
ذܡ
û˵ȴڰԺطҪսκΣ˧ǳģıǳĵı˾һ½鸽ͷĿҲҶ˵
ڳϣȰûеõӦңսĿ߳ļǣȴֻ赭д³һָ߽
ڣڷԣ

¶ʮǧֽݳ£ȰɣЯľڴڶԸݳչڻ
ʱ磬ǽȺ󱻺˼޴Ļڣ޲ӵɱ룬ؾһڻսȫޣԽɱеݺܿ֡
ڶ죬ΪΨһһ̫Ŀˣƽпϲڵ֪һնµϢͷҲصľӻ˹ݣֻһʹߣԼɾȫ޵͵˳ĵľǰ
пϲӻϳڳѨɪɪݸ֮ȴûͣ½Ųȷпϲ󣬳ĴҴææĴӵӷϲ̤дǰԬݸ
ߺǰӪӪָӺԶ£иӪݶأؾǼ򶫣˾زʮ͡ݸǣΪ˵һɱ븣㽭佫
иո͡ݵĵڶ죬ոսӵȴɲʾ˺ƽʢҲɽӪԽ븣丮פڴ˵ĸ·ܱ֮ٵ㽭ţʾתƽȴɳ⵽˲װϮۣ֮ܣ˲֪١
ͬʱõϢ֣ɹҲոݸҡƽأ׽ݸȫС
ϣ㽭븣һƬ˵ûдս򣬵Ǹɵѹȴݣ֮ٵʧٸǸһ޴Ӱ
帣䳯ϦѰŸ·ͬʱƽһĴ̶֧ڽһɸ˵Ľס
̶֧ӣһ֧һ֧޼ȴǵ׳˵̶ӣ˿ȴһȺޱķˡ
ߵͷĿ϶Ǹŵĸ̣Ǿֹɣĳ߹Ի¼ҵĹܼһǸȴǸˣ͸žȴһ㣬ͦñֱ糤ǹء
ƹҼүѾ׼˹󶫼ҪĻ֪
˶Ǹܼҵֹǲüͷ˵ԵĻ˵Ҳûá
˵ǣ˵ǡ
ܼ֪˱ĶҲǣҲ֪˼¹شͷϵĺҲ˲òãæһ֣Ļƾ̧ӹںú󣬸ͳԿףӴ򿪡
棬װĲʲôУˡƤۡǧĵСҲͰˣȴ黨һĺӡһ򿪣ĺɧζ˸üͷס˿ڱǡ

䣬˵߳˼ӣӵмƬ֮󣬼ϣȷ˲ǹܼҵ˵ͷǹܼڵͷͬʱҲʶĽͷϵĺˮһѡ
·ã˼̶ǹܼң˵ʣļǿϷʡϺɼˣ
ܼĬ飬˵ǲ⣬ȴӲˣˣС˸󶫼ȥ
ǵ飬޹أҾˡ
˵գ˾ʹ뿪Сӣ֮ʱҲֻǶôӶѡ
̶뿪Ӻ󣬺ܿͷһӷֱϱȥߵһ·ҲᣬߵȴԴӵģֱǧĹͣ
ŶӳҹкηԸ
֣ɹƣſȴҲ֪ΪʲôԭҲκγҲֻˡ
عĻĩǴҼҴ˧һġ
Ŷ
˵ţſҲӰ˽Ӵ򿪣ȻҲͳ˳ɧζʤǰȻ֣ɹȴûſǰס˿ڱǣüͷŭ֮ͷſ
ʩţ


һһʮ ꣩
ʩţȪݸʿ֣֥ʱ֣ϼؽʩֶӡΪʩĲ֣ϼţ֣֥壬ʩһ䵽ɶ½㶫꣬ɶϵ佫⵽ɶżʩŷظ鸽֣ɹ£Ϊ֣ɹڵҪ졣ֱʩɱ֣ɹ£塣
֣ɹʷϺģʩŽ壬֣ɹ̾ͽʩŵĸʩܵʩɱǺһЩΪʩţ˵֣ɹ޹ɱʩŵļˣԲŵʩŽ壬Ȫ֪޵ĵطҲˡ
Ĵǰ򹢼ïҪˣеһʩţ֣ɹã˫ìܡȻûɽ¶ˮ߼µʩţԭҲйдõĴ㣬ĥ赹Ի壬ſ͸֣ɹ
ΪҴ塱ո̨ġӢۡʩŴ󽫾ûȵ׻ԼҦʥûзûлڶ֮õã⵽޳ܼïĳ˳ôһתֻ֣صӽڡ
֣ɹʩŵĿ⣬ſĻ˵˵ĶС֣ɹ̧ͷſĿҲ࣬սʱǰ㡣
ͷŶӳԴһգŻͽҴ˧
ĩ
֣ɹƢʩ·һˣ˵ڶ죬ſҲ˲ÿɽ˺Χ̣Я֣ɹŷϲ
ſ·û죬ǰߵ·ҲѾִ丮ǣһ˾ͱ˳˳ڵ̨ϡ
һ·ѺĲǱˣ帣·ܱ֮٣˿ҲҪڴ˶гʹ
֣֮֮峯͢ȴΪ·ܱפڴˣΪ֮ڽҲѷЩﻹ֮Ŵν뽭ЭӪΧ˿ֻʷ֮ҲΪýĲƻ¸̫ɶ·ϡ
ѾʮˣڣǰĽѾ˴˼䣬һ統ǰ㡣
̨£ɽ˺ʿӣ޲ҹܹú񷬵óԸȻûвۿĵؽʢѳѰյλ԰˹ʽܶϺܴ䡢鲮Ƚʿλ
л˧ΪҵȸѪ𣡡
ʱѵʢݹλңңݳӪķݣ´˶ִ֮ٴ

Ҵ塱λ⵽޳ͽݺ֮ʱλ󽫵ĸݼ㽭ǰһ춼û𺳵ϢıָҲ￪ܿ˸ģıҡ
¶ʮţ帺ظľïΪ廮ޡ
ͬգ㶫ܱ¾ΪҪġĹ֣ɹ𸣽͹㶫ʡ
³һ帺ع㶫ƽпϲʮ֮ݡ֮ƽϷԵӵΪͬʱչ֮Ĺڷֵ֡
ͬʱпϲķڽݺ󣬺ܿʹ˻ܱӦܺפݱܱ棬ƽΪս˽ȴȺĺͺ¾ɽ̰Լַֻ֣ɹ䱣־¶һɸֲˮʦݣĿǻغһЩسǡ
͹㶫ʡϸʧغͷô֮ۡĵ죬»£㶫ݺĬĬĿΧȴе»سǣһʻ󲻾þ˰졣
ǻݺˣĺҲǺƽùĵ˷ӦܶǱڵĺǰΧ»ᣬʸ־壬ҲжʽĻ˼
ִ»֮ȴûгֻ֣һǧƥսͷսΧĽĹ㶫
Χ࣬ùˣֱǰŸϵֹǡ٣ʿ񣬽һʹĴʣΧھ֮ȻֹǸʹٽ뵽Уڵľ
£Ŵ󿪣Ǿµ»ؾԼЭص֧Ⱥ»سǵıţͨ˰ΧȦصΪſĿӣ㶫ʡݸǡ»ǺҲܿʹţıЩ롣
´˧Ӯˣ
еĳ´˧פϴɽ´ɽ躣ߣ㶫еһ֧ǰøոջ˹㶫ˮʦܱһΪȡ˹ƺȨǰ˵ϻϵ죬ͬʱҲʱ˾
ǻզء
Ȼͬ죬һͰӸˡ˵æһ䡣Ҫг´˧նһˣǵ룬ҲǨЩӡ
߿һԻݵСͷѧܿ죬ʹ̫ˣս黹дӡײ㣬֪ĻҲҪϺܶࡣ
ֵܣزǴ˧͸ˡʵ㣬㽭мұƵòˣпϲ˵ĶӰӱˣԼڹ̶˽»ת
˵գҲǸڳſڵСͷӣԹԵս˳ǡ
Ƭ֮ͺһ˵˿ĭǰ˻ȥСȴ졣
㽭ôԶܰмųҵү˵Ƕɷ
뵽ŷѾվ˺һˣȺֵܶѾͷȥ
»ڵľӪѾˣһıһ֧ȽϴĴ󲿷ֱפڳľӪ˵˲࣬ǸųȴҲ˽
ųߵĲһͬ»سǵĴϣ֪»ǹ㶫һʡ֮һķѾڹսлȴ˲٣˭֪뵽УҲҷǳõ˵ϼҺˣӶȲˡ
ĻйЩ
뷨ϸһЩηηİգһȴ޲вɫӶǶ˺þ˵ġ
԰Χ£ôˡ
תһ룬ܿͽһĶЩˡΧǵʱ򣬿϶ȰߵĶ˵ùȥġ
һ뵽ҲͻȻˣûһͬһɫĺȴ˳ߵǰǹһ
λѧ»Աʿ࣬뽫ָһ
˵ǸŹ
ϸ꣬ӵ·ƣԭȴǲǾԲؤһȴǸ̫үǰҲ˵ϻĶˣһǸš
ֻ֪ǰһĻǨ£ľͲڡ¶ɫôˡ
ʷسǵ֮㿪ʼ˶ԳڰյĴӣйĶҲ޷⡣
˺ɥĲǣΧ£ڿⷿҶѻ㹻Ԯ֧õݵ£ڳץΪʳһʱ䡰ίأࡣĪ֥Աơ³ǵȽΪ⡱ʮգԮΧڣ񼦹ǲ֧ԱΧأ߰룬ɱʳ߰룬Ů߰롣콵ɥңδ֮Ҳ
ˣһĻ˼ʿ»ʿ𡢰ǲ䵽ĸ檶ŮΪ֮͵ıңЩҲƶѣǴеĴˡ

ʮʮµİ棬˳׷ΪԶ󽫾İ˧ɹ˳˽ϵͳĽǡ
ʽ׼õģгһʡĲ£Ҫģýϵʿ֪ûзϡεĴѾִΪסϵʿ𣬷ֹı롣
ΪˣϵĽϡ㽭ҪɳԱǰӭӣǰѵطӰʿҲ˹еӭǮǫ桢ʢȾ˵뿹йϵҲ⡣רۼް۷磬֧Ŀ־˼
һ·ϰ棬ʢģ῰һΣҲֻôù
·ϣݺ˶֣öʵĽ飬˳ָǧްǧıԱߴһǧˡǧĸԭ֮һҲ˶Ĺ޽ʱ沩£ǰҲ̷̩ȥѹ㷴ڽ㽭ĵˮĽ˽⣬һѵõı
һǧµİǧɽľĽ졢ǧƽϽĺפвǰһ֮ڣǽϴеرˡοнϺ㽭ӪԼ㶫ķϣڳ㽭Ǳмĵġ
ʮʮãƵϾʱǰ㻹꣬ĻӭʽҲ⣬ǿһŽǮβĺʿӭôô
Ӹˣūĸ֣˵ǻ̫ʱѾҪǺ˾Ǻˣĵλ˵ްˣǱ֮ɹŰҲҪѷһЩһط˵Ƿ⽮ȴǰ¾޼ҵūšο˾ոڷûлҪλү˼أڲڵ㣬ѵȱӵȥ
Խ˹ӭȺȵֺܿҪ뵽ţ޷硢¸¸磬ȴϣ˳ŵȵпϲ͹ïĻӦ͵ͿԴˡ
ͷĶֻҪһүЩѲ˵ƨЧȴһ統ֻ꣬õġ
ϣƬ֮һȴ˹ʿƣҲ˲¡صʽֺǰʮһͷսȥ
үױĳ嵽ǰųǽǽֲɵüͷʵô£
ūȥ
ŶͷϵĺˮȴױϢܶױȴǸʿ̧˹ǸʿϡͬʱŸѵ촽鶯ɳѼȴ羪һסڳˡ
ƾϴˣְܶױӳµ׵³ƽӺͳܱ¾Ⱥѳ͢ݳϦԮ°
䣬ױӳ˹ȥһƬžľֵ޴л䣬˵ϢٶЩӭȺд£һЩѾǰþ͵õϢȴ˿Ӱйͬź
ڳϵ죬ˣ


һһʮһ ϣ
³һ㶫ʡɴСȵˢĻһ֮ʣΪһеʼٸߣȴѾصϲ
µƾռϱͨ·ͬʱϵͳԼⱤҲܲ˵ľڻһ칥˸ݼǵǿȺ¾СïпϲЭ顣
ܱ¾ɶĲɶ塢ɶн塢ڳĵȰ˵ٶֻع鵽ġͥҪпϲΪй֮ĶӴڣҪʵɵı飬Լһľλ״ɣ
ͬʱïͬõ˳ĲϾı顣ʣµ飬͢Ǳߣĵ˵֣ɹҪʱȰ˵Ѿʴ˸͡ݡ֣ͨϼسΪ裬ζѾռһ̶ϵ
ƽϷпϲ֮õ˰ݸһݸпϲ˱ܻݣмڲЭ飬ĸߡסԼݱɽأЩ䲿˾ǵռʽΪķϲ»ᡢصͬ㶫۸򻮹ģΪϸӵΡ
㶫һ㱻гɼݣɹı»ĲҾ磬˿ܵĲҰܣм˱ȱͷעǽͷݣֻ
·ļ巴ٴӱϣϣռѾʣ޼ˡʣµҪռǺͽϣǹ㶫͸ԭǴʡĵ̣Ѿ΢ɼˡ
λĽڲ٣ԳĿֻҪǣλǺԵϵʵ۵ġȻڵһзӵǿʵ£ʮа˾Żǻڡ
ӲبŲڲƾһЩʵھֲĳһϵѹŴЧŵŽȫ㶫ۺ͸ոҲ״ﵽ˼ޡ
פأҪӪᵼӦı㡣ǼΣյģǵһЩϢĶУпϲǽͷоҲֻĬ
̸еչïпϲȺ֪˳һϢǾǰֵİ·ϡԶˮⲻǵĽʣֻöԳЭݳļ㣬ʮ££ǰҲǵִﲻ˵ġһµʱ䣬ܶ׼ҲһϢĴͲò췵صϲˡ
µףԹݶʦʷϵĳ֮սǰ㣬ѡж϶ͥӶضϺϲ·ĲԡɹĻںϲô㱱ֿɵˡ
Ǻ³ִﳽݸ漴ֱ·ͷ˫죬½·£ƫʦ¬һսˮ·ڳ»ʦ
ʷϵĳ֮ս£ʱˮڣ¬ֻ˼̵ʱ͵˾볣¸ǲʮԴسǣݳǳأ׽֪
Ȼ¬ȴ¶ʮһµʱͨ⼸ʮûפصĺӵڳ³⵽տսһҹûмʱ¬ս䲿ܡڵõ¬Ҳٽ֮սôĻʤ
¬Դصһ£ʵڵȺ˵ʱ꣬·ŢʮաǨôʱ䡣
ڣݸǵ¸ǣֱ߾н֮ңһ뻹ɽ·ûеùյĽ꣬ٶҲԶԶܺ˳һհһˮʦȣߵʱôҲʮҡùյĽꡣ
ʷϵĳ֮սܾͰʱ棬¬ϮԴأȴɽݾߣʱӾݳ˰£ˮʦӵڶѽʱڳ³»¬ݵ֮ǰľ뾹ȳݵ˻ҪһЩ
һΣгĵĸûˮڶҲûյĽ꣬Ǵ¬Դأȴǵ㽫ʮʱ䡣
Ȼʱ̣£˳Ĺ˳¸ǣսĿһеϰڡ°ڣҪͥݸǣӶɶԺϲսϵء
¬Ĵӳ󣬺ܿ͵ֽݸǣҹ⵽սһҹȴʼյò֧Ԯձ¬ûһǰ㱻ɱ
ǲУڵĶͥûоΧǺࡣֱ߾볽ݵ֮·ˣοеʿ䡢սսûˮƯṦ·ǲɱġ
һȦܸϵݳǣܹ¬ṩЧ֧ԮǾˡȴΪȫ֣֮ȲһҪؼӴ˱Էݽض볤ɳ֮Ľͨ
ˣñкܴ⡣ҲᣬսԳﻮϵϸ̫ǲü㡣ˮʦѽڣÿѽڶǺܶʱ䣬ȸԮʱ䣬ٶȸˮʦϮʱӼʱԮȣѾںбôˣ㲻ʱζʲô
뵽ǰ֮սĳҰܣڹĴ֮ϯûмþգҪһȺսѾǿǣͼոĴһʧأͨͨ·Ĵȫְܻ˶ȫ˻ȥ
ֻ˵һ䣬ĿɼΣ䷨ȡ˵ˣ֧սԹ룬ĲʺΪͳ˧
һΣڽӦ¬󣬶ݸһһƬģֻ˾ӳ£ԴƱ仯Ҳոһʧأûд
Ȼ˷ͰܼȴһЩӦľķĳ̿ʼӣǿݸĿơյܼϢ򲻵òԷϲ
ϸһ㣬㣬Ҳֻȡ̶µʱѡҺûҲûΪɵпϲһȶĵĻֻ¶ˡ
ͬľĳĻصϲĵһ仰ǡǻˡŪóΪǾŽ㽭ʲô⡣ֻܼϢΨַĳ̻ûǣ´ٶ
⵨ǰѾʶˡλϢû⴫ϲҲֻ֪˿ҹ±ģ⼸ռҲٵõʵõ˲Сļǿ
ʣȷǱû⣿ҪҪٸԬЩԮȥ
ĹٸǳļΪģ佫ԤһרҵҪרҵȥָǾȫ군ƢҲ֪ǲҵģдʣǲѡ
ˣѾȥˡǿһսӪӰӪһƾԬݼǣҵ뿴ĳôһѪģֻδػᡣ
ԺļҪ㣬ԬݡŽϲսӪڣϲгͳϽȫ֡˵գıټ㽭ѲźϲԯĹԱٿϻ顣
ʱ仹һ£첻µʱ䣬ֵĴͻִʱĵǺ뿴ָҲûϵսڴ֮ǰҪ飬ץÿһÿһǿʵȾǾʵ
˧Ϊֹ˾ڽļǧ±ӪץһʱѵļڽеУҲд±ڸϲ·ϡ֮ܶնͶЧҾΪӻԾѵʱ̫ˡ
ھԶֻڴһ±ѵӪԱǽǱߵģǺгǰѵӪʱٳģܶණֳɵģҲٻǮ졣
ڹݹŸʱľѾ˴ģǰΪɽΧ֮ǰ㽭ѾµļƻִС
µѵ㽭±ѵӪսǰʼѵʿѾһֽļսӪķһ򽫻ᰴϹж㽭صפϱڵطפϼѵЩ滻ϱῪʼ齨ȫµսӪȻһЩӪͷʿлҲǱȻġ
ߣĵгսʱǧطפһѾ䵽˽⼸Ӫʹ⼸Ӫܹڵһʱ䲹ȫơһ齨һӪͷҲ϶γսӪͷ
ʣµսӪҪѵĽˡ棬һѾһµѵոӪ㽭Ǳ½ļһոļҪºܳӪ
˲ڱı֣ѵʱ仹ҪһЩսǰǰδսҲɻƥ֮ࡣȵѾʿǵвˣĻкܶ࣬ӪרŵӪǳļģڸлغͺг֮࣬ҲץʱѵֻǱϱЩ±кܳһ·ҪߣûκĶɹԭ
ܺáʾѵ˾ľ£Ŀ˾ԯ١ɻеѾˣ
ش˧Ļ˾רŽй飬Ӿ򼰽ꡢŽʹõĳì޲ձᣬȫھǰʱΪƷѵʹá率ڣ⣬˾ۺûѵװӵıҪӪʹõģĩΪ¯õѡ񡣡
š
𻪵ľ˾ı棬ڻǰѾˣѾָ൹ЪͣļӰƶȡκδ˷䱸ȱʵڲСҪµʱܳɡڳĵǸ޼·פװսӵĴƻԵøΪңԶˡ
ѵ䱸ЩǼҪģҪĻս־ļǿϴһ£ؼǾʻŲǿ¥
Ѳˣ
дһʣæشعĻֻеϲڽļĵˣ·;ԶĸػҪʱ䡣
ĳĽ㽭ҪĹκǰʮѾҪ㽭ռˣƶȺ͹̶ƣҲҪʱпУϾϵԶ㽭ǰƣϵҲӰ쵽ȡ
ҵǣһϵб棬ĵ⡣뿪ʱŵĹûе飬ǼӰӵĽС
ڽбʮĸһԱѾܹչİٻҪʱԱȷҲһʱֵҲЩʱաһոļݡϰۡ͡ݺѾ֪ͨˣһԱִȴҪЩʱ䡣
ȴûùԱ뿪ǰݡһٶ˵ľ죬ʵϺܶ˶Ѿ֪һ켴ֻû뵽Ȼᷢڽ졣
ʣռʱɣǲ̫Բִˡ
˽ǣǲȴ£ҪѡʵʱźýУҲҪѡʱԡ£㵻棬ܾ̫һЩΪ£ŪþǸ
ˣȥϴ軻·گʹߵִŻй򣬸Ͻˣϻʱףһ쿪ʼ˶Ҫʮֵľͷ¡ʱҴ


һһʮ £
찲ꡢꡢꡣ
ʥ
лꡢꡢꡣ
Ƶ
ѵꡢꡢꡣ
˳˽䡣
ӹʥּվ׼һεĽ׼
ᶽֱ㽭㶫ȴˮ½Ԯܱ٣ش񣬱£²ӡ󶼶̫̫̫
ְȫƺܳʵҲǴٱԽʦٸΪ̫̫ٱԽ̫̫ʦ̫̫Ϊ̫̫
Ĵǰٱ֮һʱǴһƷڵ̫֮һһƷĴԱ̫ٱ̫̫ǶְΪʦ֮һ̫̫ǻ̫Ӱȫ̫ٱ̫̫ĸ֡ʵϣЩְֻΣܷ߲Ĺ٣ĩǻһŮܷ̫̫ڳĿŮҲԶЩĹ̫ӵİȫ
֮£˵ͬΣ֮俤ҲѾرˡ
֮ǰһ㶼ֻҵҲʸܷ⣬;еһЩܷߣ׷⣬뵽ϮֻǺѡЩ꣬Ѿȥʮˣֻ֮һʱĿȴ١ڧ֧ջһЩʵȨܹܷ⿤ҲǴڲĴͷ˫񡢰ѡ֮֮Ҳֻ֣ɹƽˡ
ɱг룬ո󲿣µõݱҲǶԴ̡
Ǻûȴôگʹ߲ӣ̸ΣѾǵһˣܷⰲԶʼڵĻÿʹûȴӡ
ʹг˴£ιֻ£ѵ˵ӶԴ˲֪
Ľʥּ˵ӦӦȴӭôһ仰ʹߵʱ¶㵡ǰگʹ߶ûἰôϲҭˣȴˣҲǷӦ
شĻȴ£ӵȻ֪Ȼֻ֪ȵõϢģ¹١
Ǿǳ񷨣ʹüˡ
¹֪¹֪
սʥּΪگʹߵģԾŴҲͷһˡȻȴϡǵãͼò밲֮񣬲ŵڧշһ¼ʹô뵽ڧ֮УڳܱƣڷĴֶǼΪġ
ڳگʹߣʵôǴ˷ɽܹЧãƳڧʱ䣬Ƕ㽭ţǶĿƣġһ仰ѣֶΪ
ô󣬳ȴҲûΪ磬øϲǮҲûһġĿļȻѾﵽˣҲûҪΪ񲿵Ĺ١
ۼû٣ղŻѵøһگʹüЦȲگǷʲ£µĲҲлþλġԣµ˷ܹΪЩӡһɲΪšĽ⡣ıگˣµĲǣһЩҪĹ٣ԼǵļҾ죬ǳĵԼңٲһϲǮȻѵõĺò¡
Ѳ¹һ·ҪΪλү˧گг̻Ѳϴ˶ġ
ĵĲפأگʹ߽˳ĵگΪѲϲĹٹְԼβΪһϵگ飬ν׬
Ե˽ʣ׷ܣܼطگˣźðġû취ոճǼƣطͻ֮ìʻŪˣگ鲻ˣЩ¸ˮˡ
ֻҲȻȴҲ֪گʹߴηĵ磬ҲֻôΪѯһĹԱ
ʹ㽭ɻеִеĹ𣿡
¹ٷҪȥһǧ
ȥֻȥ֣ɹگʹϯλߣ֣ǳġεˡһΪ֮һ漴ָֻ˳ֻ̬һ˫˫ȴ޲֧ĸʹ˸ɫ
ŶҵҲҪǰϲĹˣ
ĻһڣگʹҲֻýگж֣ɹĲһһʮ˵Ϣ𺳣ȴûΣֻǰϲһתἰگʹߵ·⡣ֻگʹг·ߣԼķȴȫûλѲǰ㵭
ݡϰۡ͡ݡ䡭
ûбܵģگʹҲ֪ȥϸ鷳ȥˡ뷨ݿļǣɶ˺ķشҲǽΧǵĹ˲ԼϸݾȻѾռˣʲôϰ۸û취ȡ㽭ɱ˸òڳĵʵۺ
¹ʧˣԴ˾ƣΪأΪ㽭ʦء
گʹ߾ٱ⣬Ľȴ·Ǹûһ㣬һβگʹߵ˵
лʹƺȴҪһˣӦǽʦǡ

ƹѲ˹ζ̷˾ű˼Щ˺ʳָ󶯵ĲҲûگʹ߾ڴ˼֡
گʹ뿪󣬳ġεҲȺص˶ãҲֻʣЩ¼Ĺ١ٻδѵõʱ⡣
صãŮѾƵĲҲ˳ȥ˼ֻʣ˶ѡ
ģǸŴ˧ն㽭ɱ۾ʡ֮أ𳤽ϡ״˧ܷһƾʲôɹҲܷ⿤Ǹ˵ʲôʸܷλ
ڴӲΪͬʱҲ֣ɹΪƽϢûбֳʲôһصãεŭʱͱ˳
԰ꡣ
ŭɶȴҲֻʾҪ̫ŭ˶ѡǳģվں˵ĽǶȣ֣ɹܷ⿤ȴû˿Ľ黳
ʷϣ֣ɹȻȳû󣬵ԡѪսʮ꣬ɱİӪһҲȱ٣򽭡δݣ԰ʵɱҲֻĥɽʤȡӢ۵֮һľλ޷书ҵơ
ֻȴҲܹ⣬Щһ·ȫȫڼзһߵĽ졣ļ꣬ϦȴûѡԡѪսܶûܻſǵ˧Ϊһ졣
ЩŬʹǱӣҲݲЩҵ޷ȵƵĹͣ㽭븣֮Ϊɽһµ϶ڣʩſԻ͸Ĳȴ޷ƽĲеǵѺۡ
Ҫġ
Ȼ׳˵ģֻ֣ɹĸǽͬڶϣвһЩһС˶ѣȥʰҪиβǡ
ĩҪɹò˼ʥּ
ʣĹʥֻּҪһЩˡ
⻰ĺζһۣ漴ջĿ⡣
ѲǣȷʵҪһ֡˵գαתԳ˵˧˵ҪҪһ
εָ֪ܲ͸ʷǾһЩ֣ɹԸԼһֱսԷ
ȥʰɹǱߣҲӦΪпϲïͺ¾ǰǽͷݵǣΪ̩ߡӦܡЩ˺³Σ𣿡
ĴǰӦïΪ֣ɹ˵֣ͣɹܷԸĹԣȴԤ֪֣ɹ˿ľλ㶫ļսĿԼڵ֣ɹûȷʾ·һµͬһ֧һЧõľ񲿶ӡ
˧˵ǣǹٵĽʦһŤתսֵʦĩ̫Ƶˡ
ιһЦȴԶûôֹۡʣʥּᶽ֣ⲻǳ⵽ڶû¶棬¡
ĵᶽֱ㽭㶫ȴˮ½Ԯܱٵְʵֻԭ˸㶫گʹߵг㶫ʮа˾񸣽һȥġ
ᶽ֣ڳ붫սѾǾްһĴڣݼ̹һ񣬻һ侭ԶȫġοҲûгͳơ󡢴㡢㡢ֱȴǪrˮ·Ԯܱ١ŵְ񡣱ǰλǧϼ佫ѵǸʸս
Ϸγ֮ģ֮ѾȻҡָ֮ȥͱΪֱ㾭ԣǰϾǱԱرԽĵ飬֪˲ûн
ֱʱգλֱ㾭ȴûġʵǿ죬㣬ֻ¶ԳԼĴĽżĳɼͲ
ҲӲЩûκЭǲҲǳѵ˵ǻóǴëɡ
ǿܶĸֹ徫ȾΣƬ̱ԻȥϢԴտʼļӰӵ㡣
λãعҲ˽ܴ֮ҵһЩ飬֮ĲֶٻһЩǡҲ֪ʱͬգҲǵĽȫĵľ˾ҲЩʵȨĹԱ佫Ҳмأ統ǰһ֮ʿڳ͢Ȩλ˷ˣȴǸٷˡ
ֻǻصѲţһڣΪмߵĹ٣ӴලȣԷڲ⡣


һһʮ 
ڶһ磬گʹ߱Ҵææ̳ݳȥ͵Աرһ˳ϲûþһ뿪˶飬ȥڣ
گʹ뿪ϲǰּ磬˽죬ոոĻƵĻϲԯѲŵĹ佫Ҳʼ˽ŵæµ
ڽĿ飺㶫˸㽭Ѳڸ𣬾ǰճפصսӪЭȫȫƣбʮƣֻϵŸո費ãҪԶѷ㽭ո˼󣬳ĽҲ뵽Ѳϵ֮ڣһ飬ϸӵϰݡۡ͡ĸھܣ佫ǼܷΪӪָӺԶ䣬ʱ齭ֻǾ뽻ôҲҪҵʱ䡣
㽭ոʱͳαȽȹ̣ʿҲȥ˼أٳ⣬ѾʣʲôҳͷˡҲйٸ˾פսӪˡ½ĺߣʿѷʲô
½ոϸǾĹ١ϵչǾܽЩʱա֮£ҪȫԸӪģǽһʡĺ򣬻۶вͱ
һʡںԪꡭ
ԪǹԪ1645꣬ĵڶꡣݣ񲿽˳̽壬Ϊ幥Խ̶µʱ䣬һʡϸ;֣֮⻹ڼڲһڧɵġ
ڧĽǰڧ˴˳ҪУڽвʵļй֣ľӽ㡢ʵĶԪԽΪΪľ档
꣬㡢
㷴潻֯ɵĽһ棬ǲһһȫȡ˽һʡҪý䡢µȨϽʵۣ⵽峯͢ľܾһ棬ȡĹУƾһƱ˱͢ĽѲ졢Ѳѧɿۺ죬ΣвǮƣڽ;оͱʮ֮ޣ
ͷȻˣǾֻиȻһʡΧݲɣֱѹΧϲֱһʡҲٶܺƽ١
ݵ飬ѹ㷴ʱӣʹʮưھ򺾹ÿֻһͣ㡣Ůӣȡ֮ҹ衣ȵھϺŮһ۽ۣϲʮ̡ɽľ®ᡢĹӻ
⻹ֻʷϵϲΧսϲ֮ʮѳѣĿսڼ䣬ձϲеĴɱҲֵֻ֮һǽӵĲƻԼ̷̩౨ƽ˵ǰ㣺ϲŽϿݡٽԬݵȸطƽֻ顢ꡢɺ񲯡õ㡣
˵ɱˣ踾棬ӣҴǲ߶⣬Сձֻܸʰ·磡
ӹϲ󣬽һʡĿȴû˶ʽܶҹϺܹ䡢鲮鹫ܸӪӪȲԼҽʦеƽ˧ڵļʮѪսֱ²ᶽߡ·ܱ֮ʲˣſʼһ뵽͹ȡ
ƽ꣬ڽĴѾΧ֮ͻȻ룬ֻȻѳˡ֮֮Գ룬ΪҾش꣬Χ¡
ã
ʦ²ʦƽȣƽҽʦڿⰡ
ԣһ㵱ʱ˭Ҳû뵽ǳҲˡԱȴĪϲáϸô£ϸһ룬һеӦһ֧δĶ֣ǽһԱȣǾͲˣʮа˾ŻҪٿڴʲô֮Ļˡ
ۺܿͣϢˣԵĹԱݵȻЩñ֮У¾աݸĵܣһʡ˿ںƸʧܱܿ㽭Ҫ޴󣡡
ʱĽƺ˿ѷ㽭˿ڴʡҼΪҲѹֶ༪ˮʿ뽭Ŀƾʢ
Ǿ⼸ս£¾ܶطѾˡʱżصȰ£飬ţأһ֮Уé䣬ﾣ֮ᡣѶϣԱ֮󣬷
ʷϲʿӢļ͢ҲἰȻҹϷ֮أĩı֮࣬ˮƵԣδ꣬湹ңɱ˶ң֮ӯӯҰ֮أ֮֮Ҳףɽܳû޳Ͼţڼ棬֮Ǩڱޣչתڹ꣬ɳ֮꣬Űʼڱʮ֮壬꣨ʮ֮壬һתͽ֮
͢ԼֵȺ˳νѲڽʡ˽⡣ȻˣǴ׿ʼͶ뵽Ŭµʸ񺺼飬вɱΪпѣǽһʡĲ״ȴ֤ġ
ǸոոĽǣҪ㽭һѽʡָ
㽭⼸꣬ܶࡰס飬ܱ˰ΡĹ鹫˾룬ܣڵļִ£㶫ָٶȺܿ졣ǽ𻪸ǳ̷۴αȣϹ಻ũޱ޼ʵ
ЩĻʿУǸǵռܶҲǲԸٻصÿ챻У̰ӡ
ǣ㽭ǱߵʩƶȣǿհǽҲڣҪ跨ŸٶȻָǵǰҪʲô뷨Գԡ
棬ҪǱȻģǸȴҪ֡
˼ѲʼڳĹǾ˼ʱĽͷӶһĹվֻش¹ΪҵũΪʳҵܷչ
ũĹҲûѳ룬ҪȴǸΪϸĽ飬ȴϵʩ
кηԣ
ѲĻ¹ΪѻΪס
һĹ٣佫֮޲üͷ
ʵоƣһϵĹע̶ԶʤĹٵ÷ԱҪѻģԲΪ˵Ǵֵظ񻧣ӵļв˳϶ѹӹȻžߡ֮ܶǷֺãҲɲ˾Ĵ󵨡
ȻĹٶĲȴҲȨûԹԵļ˵ȥ¹Щĵ飬ںͿʼ´˿ѻĵ
˳γ꣬峯͢´گ¸عٸ񣬿ѻĸֻ֣֪߳Ǵһڱ£ڵ˵üͷȴ
¹ٷ֣㽭һ㣬Ŀѻ²͢ĿɣҲֽﵱǿ˰󣬷ǱĩãӴ˰յĸ
֣ش׻ġľ棬ѻıǻָĻߣΪӴľѿ֧Լϵľ޴ڴϱֵúǼ
˳ꡰʼϹȰΪɣȰ֮ΪӣԶ֮ڶΪ
һԿɵľ޴ѹصĹٸˡֻİϷѳƻΪϱɿɵֺ󣬼̶ЩֽϵҪɵ˰̯ͨգֱӵ˰ھ޴˰ѹǰֻ÷أ񣬵Ǳĩĸ֡
¹ΪѻĵȶΪףмɼԷ¼ķ
ûҪӴ񻧵ĿѻȣҪȶΪϣĹȻͰˡһĹٷ˿ѹҲõĿѻĺͷֵ֮ìܣ涼õ˼ӷ֡
һۣ漴Ĺ˵֮ȷɲС
ϲ֪ͬ÷ڼ˸ƽأǰһֱڽ𻪵֪£㽭һǨ񡣳ڸʹıײԼѻĺͷֵ֮ì֪֮꣬ɴ˱һ֡
ۼ÷ĵõɣĹҲԾԾԣһڲʹ˾и˰յĹ١
ٲ飬ʲôҪ˵ģ
Ѳ¹ٲļ¼²͢ڽһʡ︳ΪһʮǧŰʮ׾ʮ߰ʮʯ棬ǰľյġ
飬ܶ˶֪Ĳʹ鵱ĹѵʱԾģ˰֣ȴҲֵڣҲǶк󻰵ġ
Ȼ˿˵֮⣬㽭һ㣬ӶԽҲûȫͣ


һһʮ У
νãǽұΪѹҶɵ˰ʼʮ꣬侭μɣմﵽ˾壬һֶ壬ǳſʼġ
֮ȻָãǰߣĪã𣬶ӽãΪ߳áΩãС֬衣ͬʱΪȡģơ˳ԪΪʼ֮⣬һмɣááü׶⡣
ɣڰǺõģʵϣ⡰áּδϸԹ᳹
˳꣬Ѳ־ἰųҪüɣȽʹ˾ϱʱ͢Ļشȴĳ˰ȡáȺμɳľͲˣֻͳļɡ
˵ˣΪΪļɣʵֻͽѡ
֮⣬ǼɾʡǮʮ˳ֶ˳ĩһȼáʷѧҹ˳ڡʷҲָ˳ʮ껹ʳԷʣָãӸٶ
ųǷϳõļɣʵϣõһֶ壬ֻ壬ԾΪգȷдˡȫ顷ɸǻĿִС
˲ͳƣһʡùʮһǧʮһǮķ塣
õļɣĩҪԵ⡣ޱ䣬˳Ŀںţڹ뱱֮ܵ˺ܴڴأںҲǷϳã£ġһʮòҪգ˺ҲǾ
һһϾʧ˴룬ʱǰݿ࣬Ի
⳯廻˸Ŀʱڵã͢ߣ˰ҷǳټݣ̰ۣԭ˵ȫΧҲûõ
ɱ𻪸֮Ҫûмڽ𻪸˰ʼմڡ
㶫ʳƽĶÿĶʯյǰҲӣԸũԣᱻ̰һ֣Ƕٵİٷ֮һüɣջǻȥġĩþʱϷũСĿΪϷĸ˰ռڹٸ̰ۺʿ̯£Ҳܹȥġ
㽭⼸꣬ȻûɣǶεĴ࣬㽭ڼѾתãϵϲʹշȽͣͨܵɵӰ֮Ƚ͡ûмɵȻãҲûٱ񷴵飬ǹʿ
ٲ˼ǳ׼ã
⸳˰㽭ÿ궼Եֵĵڽ˰ҲѾϵѹȫ㽭ԼɻͳûʿӢȱɱԱļҲ֧šмǼ̳Խ𻪸ľãڽɽŵĲ˵ҲԳܵġ
¹ٲǴ⣬¹޼ֻҪʹȹ󣬸عԱҺշѣյѹ̫¹Ҫ˵ģȴһ顣
Ŷ
¹֪ҴԱĿɱȣ˰ȴġ²͢Կɼϸ񣬱գһҪ׷ɴǰǷ˰㷴ڼ˰ѹͽ׷ɡ
ԭˡ
¹ٽ飬Ͻع׷Ϊ̰ա
׷ɾǱļ˰˵·һսĵչ˶һЩֵļ⸳˰ߣǴ峯͢طԱ׷ȴǴûͣЪġ
㽭ǰҲ׷ɹһЩʿǷ˰ʱ͵˰©˰£·ǡҪǩЭ飬Ժ͵˰©˰ԼҲ˰Ҫ׷ǷҪӴ˾͸޹ˡ
˷һ˵Ƿ޴󣬵ڳʿ˵ԽԽֲǰϲǩЭ飬ǽ˻Ƿ˵ף͢߻ǾԸģǿʵʵڵʮ׵ǧĶ˰˵ġ
ۡ׼ˣ
Ĳûж𸴣һĹһ顣
شĻѾ׼ͿԶӡˢˡ
ۡ롶㽭ۡһ޶˾ĺءȷˡۡܿͿԿʼתĲת˵Ϧģɡȵȵ˵ҲڡۡϽн͡
¹ס
û£ʵٲ黹Ҫ˵𣿡
¹ٻһҪ˵

㽭Ĺٸ£ｲᣬһ´ͱ뾡ִСһûеõȷͬȴҲġ
¹ٵ飬һʡϲݡԬԴڸԬݺʱ̫¹ٻûȷϣֻϲһȴ⣬͸ߴʮǧһٶʮʮǧһʮһʯ֮ࡣ
ݼԴԪĩ̾˼۳µɣʱڵʱ˰Ķ֮ΪһҲûнϳ峯פĺܶԱѲʹѲ֪ڣ⸡ģʿӢֱǰøոչ˳ǸԬ֪
ʵϣһμ⣬Ҳûгɡ˰ѹİͷϳ֮ãǶԸ޵ļ⣬ĿȴǲϵļӸͨյĸǱʱҪء
һڳĹԱǱ㿪ʼ˽ͷӶЩѾӴˣȴûر顣˼һڻ𣬵ʱ㿪ʼ¶ǸԸĲŵӰ졣
زڸ⣿
ڡ
ϲӵϷΪ飬һǸӽٽ뵽۶Ƭ򣬶һǽɽؾںߵıٽŽ
ٲἰ·ǳҪֻǴ¹شɳϸ飬õ顣
Ҳ֪ʮӣԼʮʯʳһֻһˣȷʵһ仰仰ܶġ˷ἰҲֻΪͷԴ½ϸ顣
ŵĹԱἰ˽һʡڵĺܶ⣬ֱ緹ʱ
ںܶ黹ûлϸö֪ǽһʡȷʵż⡣˿࣬˰շ⣬˰⣬Ѿڵĸȵȣ漰ķΧܴ󣬱Ӻʵ顣
֮⣬һЩ֮⣬漰֮ڡ֮ܶƬ½ոҪãȴҪ¸ĹС
ĻҪѲŸԯ漰ĲйԱᡣԹ緹ľҪʼĻ飬Ծ񼰾ΪˡһΣͲǸŵϱˣǳԴǰѾƻõйۡ
֪ҽʦո㶫˸һʡ㶫͸Ĳָأǻľ¼šȻǽոģǵľӦԸвһ£ӵĽһǿҲ֮صĴ¡ǽѪսҲĳǹԧ²ʦϰ̩ǰǰռϷ磬Ҫҳ㣬ǿ
ĵ֧ԳʼڶԾƺսеӦԸӸӵľ档Ϸԧ󣬵̨ɽϿʼı߰ԧٵֲԧĳǹԼ˲ְҵĹڱȵȵȵȡ
Գⲫս뵽ƵУǿͻֻʤ߾ͻ˶
ĹԱԴ׼ܶҲѯԱ¸ĸڱУĵĿףһ޲Ӵ˶ڽĻĹעȡ
İ꣬ҾȺɽɽҰսԹŸ͹ŸԱⱤЧĹսӮǶӮˣ¶ܶࡣȾҰսս⡣
˵ı˾սıŹλߵĵһˣĹԱһĸ˻ƽò
ŹڵλãһľƵļӣĻŹй󣬽Ļ£©һϵһӣмŻͼֽšֻҪǰһֽƵӺ棬һžͿ¶
Źߵǰָӳָֽϵͼʼ֪ҾɽӵĶϾȲӣĴǱһΪ󷨣ӶҰս޷ҾԿľ
ݴ˧֪Լ˾ǸҮջʿеõ鱨ʾһһǰѾ̩һĹеһ߼佫̩һΪʿĹҵĳ󷨸ɡԳ̩սΪˡ
ĺܶ佫սۿģ󷨣Ҳѷɫһռţܹ̩Ҳǿġ
һ󷨣ĸɣֱǽʿ֡ìֺͻǹ֡Ľʿڵܱʿǹǻ̩ĳƺһ㣬Ź˵һٶķչһ󷨵ıԽԽ٣ֻʣ˳ìֺͻǹ֣ҲݱΪϰĸһ룬ҾʦٱڱʱԧеزѾﵽһˣ


һһʮ £
ЩŹ㿪ʼһ߷ҳһ߽ͼʹ÷ԼӦԸʱıЩɽһսı˾רоģǼԣܿڽʶһ󷨶ʱ
Ҿװ³϶Ҫӵ北սǱⲫַûҾǰʱսгǿľֻⲫս
ݲı˾ݣԼʾ󷨱֮Ҿʹõ󷨸õķ˻Чá
һֱʱơԴˣһǵսһǾܵõκ͹£һǽѹ̯˻ӵϣⲫڻµĳвΪⲫȡʱ䡣
Žɻ࣬Ҳγɹģ¶⣬Ҳͳ˱Ȼ
Լѵ˾ҪʼԳǹµսԻӽѵʱ䱸
ԧĻҪԴ˽ѵ𣿡
ⲫ׶ΣǹսгԿԧʱȴǳԹгԿЩڳǹɱĻֻϾģ⡣
ҪѵδȻ
Ľӹ⣬Ϊ˶˵ӣѵ˾ĸȻҲŹۡŹһЩѵ⡣
ԼһϵѵĽ˵ϣŹԳĺһƽ񣬾ͻصԼλ֮ϣʼԾӵƵ˵
ҽʦ֮սӪǲڹֻӪͷÿӪĸ֣ǳǹƣԧơÿţɻһšӪֱڶӷɻţͭšӪֱжӣӪֱʮˡ򸧱ı֡ҽȻãȫӪǧʮˡ
Ǿ˼СģĽĲ䣬ĸֵıƣʼƵڱԼӪԱ
ڽЩȻأ˵һкҲ̹Ľ
սӪ£ԼÿӪĸֲ䣬ǹΪԧΪһڶӷɻһţӪֱڶŷɻںͭˡӪжΪĸжӣİӪֱһˡӪֱһˡӪԱᰴһļִУȫӪǧŰˡ
ԭÿӪǧˣѾӽӪı׼ˣڵǧŰˣǿҪָӪıơ⣬ûн
ڴģҰսָӵҪӼӪʦһıơ˵֡ἰʦǧΪʦܳľƣҾÿʦսӪһӪֱ֣ԧơֱڱžڣźڡֱˡֱһˡȫʦһһǧˡ
һޱأ֮޴סڳˣҲʹ޲˶еܡ
ǰڴɽϣʱֻ֧м˵Ӫչ˽죬Ҳӵ׵Ĵˡڴ֮ǰӪΪλЩоһ±ƵĳϵƾͽȻͬˡ
ֻһָо˵һµıƾܶʿ䣬ȥжٸӪжʦһģڸоҲǽȻͬġ
û취飬ԭֻ㶫˸ʱֻķ򡪡ݺ͹Ÿ֮ľ㹻ٳгԮڣʡѾһˣŶֵӣҪԵսҲ֮࣬òָӱӦԽľ档
Աְڽһ﹫ҾֻʮսӪһ˲ӪһӪҪȫµıƣضԶ
ĸӪָܹһõеĸ߲涼ģȥҲôѡѡ
֮⣬صפҲҪһذոصɲӣҲٽڸǼصķҪƣΪһҾսӪͿԳױɸսԷĻڸصЭ񡣡

ĵһҪ񣬲½ˮʦͬˡ㽭ںˮʦ⼸ʼմƣһȱϷΪˮӪѵء
ûа취飬⼸ĶԱ߶ǴƣǮʱ޷Խġɱȥɱȥ֮Ҫٵľ⼸ıԶǺӦԵġ
һںˮʦƣֳһԱ齨㽭غѲˮʦڣŽĹ⸴۶ˮʦĽҲڱС
۶ˮʦĻʱݣȵŽһ̨޽зֳֽЭӶﵽضϳߵսĿġ
ЩһһϦͿɵģ޲ҪʱܴĿꡣʱգŵĽأĶԽҲõ˽һ˽⡣
ݽָʹ˾ļ¼һʡϲԬŽĸݡ¡ϰݡǦɽšŷʮһǧǰϽ
ǰ
ǡ
ʱΪս֡㽭㽭Ͳھ⣬ɽɶĶָʹ˾ǰϽǷھǰԼĺ㡢㶫Ķָʹ˾͸ж˾ж˾˶˾иֱǰǽָʹ˾ľŽ
ԳϮٻ˵Ǻְ񣬴ǰ㽭ͳ³תĶְĻ֮Ҳ˳µ
㽭ǲ˵ȴϽΧ֮ˡ˵ѰܻЩȴҪһ˵ġ
飬г㡣
ռݵأڹʱռȫģͨϳĽеȨŲָĹټź;ʵ˫ڵ
㶫˸ľѾױϳ䲿ʽĻȨȴҪ󡣶߾ķϳҲؽʼֻ㽭漰һ⣬Ǿ
ݵ飬һʡͷڴˣֱϲݺͽͬʱҲ˾˾渮˾ͻȺ渮ȺĴڡ
հǺ߳ӣֶʮܷ⣬ͷ㶫ݸͳԪݸǱȽķˡǳɻӣɻʮܷ⣬ΰͷܷķ
ԴͺʷȽϼ򵥣޷ҵģʽ֮£Զ޷Ⱦͷˡ
Ȩ馾ʱ˶Ǹѽ󣬲馾ֱӽƵ˳εϲȨзµĳŵ
ԴˣȨµȻǺܲġз²ʵǱ𳤽ֻռһ֣Ǳ߿бȨСܵʵۣϲǺʮ꣬婷ңųʮɨӱ˳ֱϾҳʮͱϸѲʣҲλѧʦѹ
婱ϳ֮Ͻİ˸һְֶ߮Ρ
ڽҵЩڴѾ²͢²͢ĹԱռ
ɶǱռ˵ģ
֪⣬˻ʵ۷ַ⣬ڵطҲǹòҵݹͼĲҵҲǽȡ棬ھͷĸʡĹ˿ĭֻЩҵľ޴󣬸ҪĻǳĵθڡ
˧ϲϲܱ߸Ѿʱûг׸
˷ı棬ѾһµЩģǼˣĲҵҲ㹻Ŀࡣ
ʵϣҲͷʵ۴ϵ꣬Ǹ쳣ηڶԭ¡֮⣬ʵۻûյǰ׸žļҲ̫ƽؽ˰Ĵ˰˰ÿһǧĻκרӪȨʹ͸˸⻹ͷѹΡ
ͷʱʹ͵Ȼ븣ȣǸһ˵ĹˣλȴŶ꣬һʮʷۺĹٷڵط˾õʱ䣬ȡȨ˵Ǻġ
˵ϰձŵĴɽУǲɻȱһ
Щ˽¼֪ܶ඼Ѿս𣬻ĽԶѷڵ꣬Ļипһ⽨Ȩĸࡣ
֮󣬳ĽݳϣǸľʵϵʲô˻
дһʣԤϣֻ˿ĭ˿Żشݵ飬ѳְϮְ⣬ԼһϵϪҲģеϮ˲֪٣еɴѾ
ǰԳɡҴڽ׼ìܣҴɱ¾أҲǼɵǳ
˳꣬͢˸ڣھסĺ;壬漫@º쳣Eȟݡɗ͡α̫Ӱһ֮ʮնڲпڡ˺ҸǴ¾˶仹ֳ̫Ӱڡĳı֮£δı֮ġѾʮȻɱ
滷ȶӣǷ׷˾ɽһЩɴӵռϺ֣ɹƵͳЩҵı
֪ˡ
׿ϺһʡδûҴڡͷʢı֮أЩ˵еĿܻӴɪɪеѾǰϲ·ϣǸ߮ĺǾǸӡ
ĲҵڳԼĽŶżջġЩĲҵɲЩѲ۾˾˲ľһôֵģʱҪĲֶΣҪĻ


һһʮ Ҫ븻
ֽһʡʵԼʩĻ֮ʱʵĻָȴѾʼˡ
ݹὨݸϲϲ뵽۶ˮһͨǧִ󴬵ĺˮ˱ݣ˵ǽҪһˮ
ˮԽ϶˵ĹضʼϷᡢϳǶأ븧ݸؽ磬ڽȴûоϪ³ء³ˮˮϪصˮϵȴֱ򱱻뵽Žˮˮϵ
ԹͳεķΧϢٶֱӹҹġϪؾǹԶҲǽһأˮ·ͨôٵͳ˱ҪϪضϱǸ丮أټϽĸڣڴǰĹҲǳոмĹٵɾͳ˵֮
Ϫص֮ĹٵϣһѴӪĺڻӺŹٵǻ϶Ǵǰսʱץķ²˾ӪսиױҶ֮ľнӣڽĿӪӪǹǸһȺֵĿ
֮䣬ɽǲɡɹʵӳĵִϲѾʼˣʱҪǹŸǰϲĹٵ˼չЩͶзԣﲻֻܳƤ޵Ŀ˵ʵڲǸɵڡ
ӣûҲû·ǱŶٶһ㣬ֻҪܳȥڶ˵ʬ׿϶Ӫרõĸ棬⡣
̫£ĸŻɽɽ޵ĻҲЩôԣһʯͷ׵ãЩûµɽԵǻָеıԽһЩҰζǽ
糿Ϣһȥûþ̧һֻҰ󲿷ȻɣһӵĿҲûвҪڽõļν˼޹翵ļֻ̣غǰ׳ҰȵĹ
ĸѹ߿ĹЧʣӪ̫ܽľ飬ʵʽ֮һ
Ұͱˣڽֽ⿪ΪϵʳҲﰵžֻõĹȴһ֧ϰ˵Ķϡ
ԹطһˣŮ٣ǴãϡһЩֳϵЩͬõ޶ȴǿϸΨֻƵġ
һˣ˵ˣȥһȺѵİաǴӵһ¿ѶִҲʵˡ
·ͨǲòͣһ˵˱ϣϵЩѾõӪƤȴԶһľ
ҵǣӵȻ֪ЩӪЩʲôˣȴҲ⣬ԼӰЩǰþͨƬ򣬸̫ɽǰ뵽Ϫسǵס㡣
ٶȶܿһžĸһǶηη
ת˲֮󣬡žһȴ˿ڵǸʱͳʹڵϡţһȱ㶸Ȼ
ڣǺаղĸ˵ˣӦģҰʱʯͷ
꣬ĸġ˵ЩӪҲżµĹ򣬵Ů˵ջȴ˵ģЩƵͨϰգǱô۸ô۸ߣɷĽע⵽ﻹŮӵʱȻⲻҪԭα¶һ
κΣƤ޵ı컽ǵĿ־壬һ̱ηηһʱ侹ЩҪ
ƴ˳Ĵ¿ʼͨ๤ǶЩΨֳֻʲôӣԶЩִҲֳһ
һӵĿܶʱΡ˿еһǽעͶЩϡ
ʵϣҲûʲôÿģȴֻһ¿һڶ沽ǰ״ǽ¿ʣĿռø˼߲̫ˡ
ʦžҾݼҾҲȲ˰ɡ
๤ϸ˿˿οЦ⡣ҲʱһյߣͷĶǼ๤˵๤Щ˶ǸɶģôоүӰ
е๤ǵⱤ޽ǸӪеıʿꡣ
ܴ֮еףƽҺ˵ǼһڣƾżƣӪһٱʶܿͻ쵽˵ײ๤ĹҿųԿͣ˼̵Ĵ
ȵڽõͷţ˶ʱ䣬Ҳܿͻص˿Ӫεм๤ղŵǱӾġ
ô˻ҸСƤůůѲɣ
Ӵ˵ģǸʱɲ˻򷢴ʱ䲻ǡ
꿴һۣҲ֪ǸϻȴûĻɫûԴ
ЩʦĸգĻ˲ǹǵļҾ졣Ҳ˵⻹ǵһЩͨũҺҲ˵
ûв´Щ˻治ֻȽӵĹһͨũӦ˺ǰѰµ
ǰЩ죬ոٴΪض˧֮٣ʿҲǾˮʦ˵ĻȻŶȼߡҸɽҲԶ罭֣ܶ˶֪Щ£оеڽǨģǶԣⲻǷѡ
Ŷԭô°
ٶˣܿ͹ȥˣ޵·ĹСǣʵҲֻ֪һ֪Ž뵽㶫͸ĸأʡպǰĹѾʼˡ
˿ʧ޴󣬳˺Щɽİջ⣬ʡҲһ־ռʵʿ˿ڵЧԡ
ʷڵֶºҲкĴߡҲиӡĽʡҪʱڿռܱߵٰӣǰ߸ͬն
ĻָȻҪũҵʼȲũߣ޽ˮʩҪеزŻ
أĻڣػҲ٣Ҳ̫ȵѹΨˣ㽭Ǳܵ¾ᣬ˿ڽͷҲܴ󣬼⼸ָ⸴Ľ𻪸ҲŶ̶ѣͶĻָܼϣֻǾܵĴɽֻռ߳㡣
һͶɣɼõһӻðҰȵĽ˵һҲ٣ÿҲܻ쵽һԼһȴѾѵõıˡиЩȽϻӡģ˳һһͷȵǲ˵ʱٳԡ
ЩжʳѾµĿǣȣ˵ȵͬڵطפĲҲǺܶ࣬ϢĿԳȥԣҲŪЩҰζ
Թ˷ѲӪ͵һݸһǸˣһ
ֳ𣿡ǿ黹ûȥǿ㼱ææʵ
ʵϣӪܶ˶֪ǽӪľ٣СáΪݹϵ˽ӪӪ裬ݹϵȴѾչˡ
ûˣǶӵĶ֪ö˲졣
ϸϸĽ飬۾еķȥ·ɻڴݼǻֱƬ֮ǿ۾Ŵͬʱ˵ֳǣִ˾Ͳˡ
ѲӪҪȥϢȴǵȵ÷ζãֱ˲ſ˵ƽɵ㣬ȡ̲;ҵˣЩ˻۸㡣
˭֪⻰ǿȴһ㶣漴㳤̾˿Ŷ˵ֳټҲǵʮ갡
˵ʵдʣǽӪľٳһͬ磬𲻸ߣһֱӵĸϵзʱҲһЩǸӡ
ʮڣ⻹˼ڰ˵û£ȵڽûڿӪȥҲǸСͷˣ㵱ߵܵˡ
ϣһȴһѾסǿӣ˺ѵһҲûѹסŭ
ĺ£ԴҲΪûڼ㣬ΪΪԸ쵰𡣴ѾˣӵֵܣȥĲУ
˵Ĵ˼ڴŶѹǿ˵ǲԼҲùúǣ
һڣԡֻŻ޶ĿȴͻȻһ겻ԸĲܴ֮ңһӳİΧȦȥףǸڽӪйӪԴȥͶ״
ֳ˵ǣϱжӡöɻȥϱžۣû׼ܸ϶ӳס
⻰û˵Щʲôתȥ๤ӪȥֻǸڻζʲô


һһʮ ±
Ŵۣϰ˰һʱӰ쵽һ˵ĵزǿƵǸӡ
Թ⸴㽭˰м⣬ҲǾܵĲũæʱڡǻȷ棬ȴҪӪĻ³ֵġ
ӪĿδսķ²һĵ˵˵Ӫľֻ䵱ĹɴһܿӪǸѹڣӵĲӡвļ๤Լ²Щÿ䵱ļ๤Կǵ
׻˵ѹȣзӪҲ⡣ܴ֮Һڣܴͺε³ɵͷ˿ɾ翹սĽһҰܣǶ֮İյ¾ȴͷѹ²ԡ
ſӪǵֶ𲽼ǿӲʩ֮£ȻԽԽ࣬ȴԶҪʵ̫ˡ
޹ٵڽĺܶطڽСȿʼŸɽ֮Ĺٵϵıݵĵİǰæ֮УǶ˾һرָʾ
Ҫ븻·Ӷֵء
ٽĹٵϣƳһͨ˼Ծϲ±ѵӪ׼±·ͬʱҲעŵ·Եĺ档
һ֧ȥѵ±ļԸڵĸѡϸŵǰϲ±ѵļԸҲǸӵܣֻлƳһ⡣
ЩͬƳǺݸʿսƵԣ˵ҲǾɢҡ࣬Ƴͼ˱ɽһЩܻͬԺͬһկԱ
ɽӲùƶ񤣬ҲнɽܻģлвٴɢΪܣνӡǱЩҪȴҪȫһЩǶɽԱס¹ڣϼѾˡ
ǰЩӣոԬݸշתõϢĥŴ˼伴Ϊص㣬Ƴ˵Щͬ磬Ӧĺ١ԭǰ⵽Ԭݸȥһ˵ģۼ֧ľɭϣǺЩһ㡣֧Ȼܹ㽭ɱҲǼǿģټϾƶȣûһ㲻ڴ
Щɽʣѡѣϼʱ䲻ʲôˣҲɣʶЩ֣ȻҲǼ˷ֵģԲܹһǰϲѵ
Ӷรֵزܶջ񣬶·޺˾ܰʳȥӣе
Ƴ˵ͷȴҲûĥ䣬ɸڶ֮СʵϣٰմɽгٸʵͳεѿʼִУҲаմӶصɽ߳ط縴ǵ˰ߴƾ͸Ϊˡ
Ƴһ±ִϲ±ѵӪ󣬾´ɢȽܵı±Ļѵ
ݼ̹Ĺ۵㣺һԻ飬βγأѡ飬νգ֮ԺӪԻʹֹ˼ͳ֮塣ԻĿʹԻ㣬ʹ켼աԻӪ겼СӪ֮䡣֮֮
±ѵӪĻѵȾ׼Щ̺ڻĶзֺн֮СȻʼǵǸЩĶңͬʱͶսԻȡԷĸ
ΪʮĻѵܶණܹõʶˣ˷ֱһڣʿٶȱ·ɢ˲ͬ±ӣƳͬӵѾûһǵͬϲˣҲֵ˻ӡ
̧ˣ
һ̱޳ƨϵ죬Ƴһæһ΢Ļ͵ı۰򣬽ű»ָѵٽڵơ
ѵǶӪϱȥؽ𻪸ʱˣϲˣͱŽ±ѵӪѵ١ѵԼϹģ±ҪҲϸ񣬻Ƴڱ󻹸˸үڻţү͸һľվһоǻѵʮеλ
˵ٴˣ֣Ҫ̧˻率첲ȣʱĺһʹȥˣնס
˵ţѵһֳ̱鵽һʿϡ
Ϊֹ±Ѿеȫ֮һƤޣѵȴرϲ鷳Ƶġ
˻ˣƳҲ֪ˣĬĬܱ±ȷʵһһĵطڣǴͨļ±±ȴǸӪԭӪģǵܱź¹˳λǾͱ°ŵ±ѵӪѵԻ¯
¯Ĺ̲ùЩӪ˵ϱӪԼϱӵëҲ࣬ѵǷǳϲַһԭڵжԣڷҪУһ鷳
ѵļ϶±ǿԺȿˮҲݽϡ⼸첲ûеһôˣңԶѾ˿ʼǹˣ˵ҲǼٵġ
档
˵
ѵ٣ְʣȺʱܿʼʵѵ
һͬӵ±֧̽ѵˮӣȴһЦǱʵ۲ˣ
е㣬ٺ١
ƳʶЩ֣ƣ±ѵƽҲ߿һۡ˿̼Щ˼ѵȴҲûý̱˵ָԶʵѵ
һ±ûпʼʵѵģ北бҲ඼ڲװ衣ǣϱ»ѵġ
»
ԣװ³ҪأҲҪأҲԶ»率˵ţѵ˽̱ޣָ±ǺȵڵˮƽӶǺܰײĽų졣ûѧأˡϢʱ䵽ˣĥ䣬ѵ
Զѵĳأ֮ľԶԶ³糧掠Ч̡ѵȴȥѾзϣ꿪ʼİ率һε࣬Ҳ˳Ž˻װ
ֻͻǹȻԶǱͻǹҪ֧װҲӷٲܵӰ죬Ҳֻǰһװӣǳ³率
ͬʱһҲӽսӪг˵ףЧ޼ױãоףɱЧҪܶˣȥûսȽʵڡ
ֵıƳɱ⣬ѵҲǸ⡣ҪѵһϸĹ֣ôҲҪʱ䣬֮ǰĹֻ϶ڼģЩԻũʱʹԻũʹùģҪ̫ʱͿγս˸ģҪܳʱġ
北ֱѵʱ̵ľˣеԵĲֻҪϵϰԺͼӦÿһ˳һǹ־͵ˡ
ѵϻӺŵĲֻǻƳЩ֣ͬʱҲıԭеıƣԧıƼ٣ԭЩԧɱֶɵս˵ǿֱתӪͷǳǹѵѹɺܴ
ҵǣǹȽϵһҲԧǿϣѵʱȽ϶̣ʱڶϣγսٶҲ졣
ˣЩŴԾũ˵ҲǺܷʱ䣬ڱѵѶȾҪöˡ
ɽһսⲫսеĹзӵòԭϷɽ֡ˮܲȵεķӡ
ȴһֱˣ㽭ͽϾҲòӪе͵ʮ֮һıʡݵʹвͬˡǹ˳һƽĴƽԭˮϵҲԶϷƾܹķӳԳĶѵʼǼΪעġ
κΣйʱ֪Ҳ٣һֻЩоĲ
ͬҲڱϡɽ֮ӪûڱıƣȴУУһҰսˡһսʤˣҲóʶĲ㡣Դʱʼڼǿڱս
ʼñԼҵ֣ŶԻг˽ºڱʼ׼ϸϳЩͬУٵչɵ¡е鼮ӡҪ鼮нһļǿڱ׼ԽԽߣÿһսᷢһεõ
׼װҩʹʹķٶȵõҩǿڻ̣ڸ˾ΪǵֶΡһ·˵Ǵ޵Уе
ֻԽרҵĶÿһֱֵ˽̶ȾԽ͡תһ룬רҵȻᵼ·ֹϸҲò޾ϸڵľӹģ±عҲǲʵģֻҪס˴͹ˡ
ڽĳģֻҪϲûеٽȥӲ죬ÿһͱȻҪ±ӪȥѲһֻǵ˽죬ȴһͻöݻ˼ȶг̡


һһʮ 
ԳǳɳܱܻĹܼңеĿľҵ˸һš
˺ŷ⣬ȿݾ˳

ڳɳͳ佫ܱĳ˸ʵͲ·һս忪ʼı²ԣްתԺƺⲨ糱ԭĳɳһλָ˳ɳܱ
ɳӪӪÿӪһǧΪɳıӪڡܱ٣ԭǺϵĲν˳ɳǨΪܱ˼ʱҲ˶
ɳǣְǧ棬Ͼפݡɳͱ죬ɳоᶽһǧɳ˼ǧ
һʷϺгϾоǰᶽȴѱĳ̽˺ηϾᶽ˼Ǻƽ֮еĺĽһҲ˶һ
ܻнںĴ²͸ıһ˵ŵĿģȴ⽫ɳԼĳ̵ĳɳĻģ
ｫ֪أȻΩˡｫԸΪЧȮ֮͡
֮Уܻʾ˶ΪЧվõĻںԼԳλµ˧ľ֮顣ȻҲͺˣЩ޷ΪȡϾҲðżķͳģ⡣ܻҲʾԸ鸽£Ͷ״Ƿĳ̵ĳɳĻͳɳ
ЩǺܺģҲƵǺϾڵľƣںνǸܵСĽ֣޷ͻȻ¬սܶʧ򻹴ʤʵĽ׶ΡӴԺսͶǳϣƽܾܿͻ˶ƣôںϲͳĺɽӡ
ǿڲһЩҡҲġһЩңϴԻεǿ󣬾ƲҲһⲻ˳ͽοӪȱȥĻɫƴʱǿڶҪˣϷͳ߽ʱͶҲˡ
ţҲûŅܼ̀ͷ㿪˵ɳ˼һܱһټϾĴƼôλֹеСӶһƵģȱȫа
ĵĵ٩ǹܼæص֪֪ΪɱϢ̻̲գΨִʱ˱С˵ļ˵²˧߹ȫڶԴ˺ǲ
ĳ˵߹ȫפصĹָں϶˵ռݸʹĳݸӪߣ߹ȫڵʱͻһ֧¾ǿеµĲ֮̿ˡ
ںϲľѹܴһ֪ġۼڴˣıʵĳܹȷ
ܹȷдһʣܼͬһ㣬̾˻ظǱߵĴڳ¸һʧ淶ܲ𡣡
ܼҵĻشĺ⣬漴˵ͷ䷢ʣĳ̼ƻİԼһЩӪǳʣ˺˼ˣ˺˼ˣһɳܱһɳиӪͷƽϵΣ
⡭
ƺЩùܼҸеΪѣȴǿѡ
ôʲô˵ģ
ûУûСܼҰԴҡĸ˹Ƶġ˼ˣƽѹҼҴ˧
һҲܱͷϣĹһЦ̶ǹܼ˵ȥˣȱʴո˳ɳǸľͽ˴á
ܼұױߣıȴһֱûпڵʵΣ
֮ɡ
ش𣬳ȴ΢΢һЦųġ
һأ
Ҫ˵գı㻽һӪ١¼ӪӪհӪǰԬݸؽĥѵ
ȡϲľأͬϲ±ѵӪĸոѵϵ±ɵӪͷвٲμ˴ǰսطפԼ㽭ѵڱ͹ϱ֮ļӪҪߡո࣬ҪصĥѵԬݸķλԬݸԶӪϵͬʱΪԬݸǵĺܴڡ
ӵһƽתͷȥ˳ĵҲ̾ڡһױ´һ͸ӡ֤뷨
鱨͵¸
¸һ䣬Ҳûȥ±ѵӪѲӣǴЩֱٿһֵĻ顣
ǼȶõģӪѲĹԱѽӵ֪ͨǱһЩıг̣ӶЩʱ䣬ȴԶûеǰżĵزϾʱǺһȺڲʼ͹ˣĹԱиԵг̣ʱܶ˶ڹȰټˣǻҪȳԶٹͲܿαء
ĻݺҪڵĴأԼصݽı棬˻ܣһЩҲԿʼ´ˡ
ݸżıܣһʡ׿ϸӵʮ꣡
ʮζʲô֮꣬ÿʮĵʱضѡݡ䡷أһʡΪʮһǧһʮһʮĶһһ㣬Ҳ˵ڵĽķ֮һѾɻĵˡ
ʮֻ֣Ǵ¼ıعƣʵȻ㡣ûа취ģ¾˿½ȹػǲɱġڸѾһʡˣǹ͹ݵʡܺͣ
񣬸Ѿиһ㽭ĳ꣬СǣҪԭѲȥԷ˽ܡ
ΪǾＰԴȶ㽭ж꣬Ҳûʿ𹴽顣һƬռĵҲԶ㶫˸˷ֵصҲǼΪ޴ҪϸС
¹
ʾļ̶˵ƣҽʦжϵĻ
Ϸ˵֪ǡţƵƺִУʿܰΪѵϻˮսϲܷʸǰ
㽭İ˸Ҫڽ𻪺ݣոʱҲȽ϶ࡣڣҪǿͳΣֵҲǱҪģ۶ļط֣
ΪݡɽݡŸݼո㽭ˣһʡ㶫սйʿ
ݣҽʦƺפ죬ޡɹżǧʹʹšɽݣǰսҾ֮ӪѪսڰŸݣ²ʦΪǿ֮ĩȻгף൱ţҪһȡոʧأ׼ִС
Ļѽո׼ļ㶼ˣ˼䲻Ϊ˹ʼִеˡ
ڷֵأеĽʿȴãҷֵǱȻģҲһʱ˼ϲֵȻڽ㶫һЩӪͷҲݺոܵĹͣϢܿʹ˽ռ֮޲ǻһƬ
ϲ±ѵӪеǽˮ¥̨ȵ£±ȻûʸֵȴȵõϢһʿ䡣
ηֵǰ㣬һйʿ±ѵӪﵱЩ±ʽսֵɴ˿ԸһǵѵͶԾĿ
Ƴվڶ֮УԶԶԶĵ̨ŵƤ̨ڽܼνǸߴһ½Ƶ
ɽдʣνǳ˷ͷƳ˵ûۼʶЩȴѵ١֮ľʼ硰βܳΪ⡣ʹҲһδ˵ıֲ˼ĺġЩõĻشǡǻءǡֻϱܵΡ֮࣬ŻǲмǹЦ⣬ĳ
Զĵ̨Ͼһֱվѵʱңңλ紫˧ǰӹ˾ļν״;֤
Ķ
̨ºһƬʿˮǲɱġʱĽһĶҲʯĳһ׳һʳٽңҲһĶ뵽ĶĳȴŪĶسĶأζֻһսǸһԾΪĵ
ɽһսѫȻҪ࣬½һսˣûܲμӽԹŸ͹ŸⱤĹƣնɱǸλľԭҪֵģǼΪ˵ʿƣŲ鲻ԸĶس
ֻҴĽ֮һһŴͷ­ڼ佫ֵֻĶҲûط˵ȥˡ
ݹͣƳ˿ĭһʱʾĶݹģǵùͶٸ軧չ˹ѧ⡣𾪣ʹĴԶƽҪٶ̫ࡣ
ܿ죬˵̨һһȻĳǹִȥ
½ƣȻ±̨¼ⳡ棬̨ȴǵһΣ˼ѽŵֲ֪ΰڷˡ
̨µĻƳǿЩ±Ҳ̨ܵȴעȵǷݾʹ͹󣬸ǽһ
һĶ
һ±һԾΪƳɴ۾ǰһеķֱƬ֮崻Ĵ»ָԭ򡪡ȻȻݺŲӪĵطפɽݣȴʢĺг룬Ƕӵѵ˵ӪҲǿӪܹһսʤ֮ʹȻٲ˵ġ
ô½ơȻЩܱýʿҲ㽭ݼ١ʵϣƻǽȣΪҪȥݼٶ·ϲҲ˳̨ЭϴԡϾʵʵǸɰͰ͵ĿںţϴԵЧһĺãرҸ±ΪЧƺʤǰ
Ƴ±ڰ¾֮ʱҲصԯ
˷ֵأ˽ͼǿԽһʡʵʿƣĸ÷Ҫһ׳һš
ǿսıȻҪҲԶԿʿ׼ıǮ⼸ƶȵĸĸž³ҲʱԹģҲڳɼҺӱĽս̶Ȼĵǡ
˽꣬еƶѸ࣬㲻⼸ڼз֮УҲŸΪȽľƶȺһЩ׵ıӱģݼ̹ľ˼һͲһԧô򵥡
ǣһ˸ĸĵ·ȵ漯žͱȻΪС㽭ʿ;٣еĺܶ˶ѾΪ˽ĵʯȻưոݡߣʿȻٲ˵ģҲ¶˾ҪһȥֻΪЩҵΪֻˣܽܵİһ
Ǵ˾˲þ͹ӶһսӪʦǣʱ㲻ۣĭҲܰѶǸ״ӻεĴ󳼳ʮ׶Դ˱ʾ飬Ҳκεҡ
ĬĬгţңŶеӼᶨΪҺͼĺӣʱδ


һһʮ 
ֵصϢܿʹ˽ռϲۡ䡢ڽ𻪡ܣÿһյϢ޲ȸԾЩ˷ûлֵʿҲ۵Ŀ⿴һУžģһνսзɱУԲȡ
ʿǵĻЦУĸ·ܱոܷƽʢȴڲ֮С
˼ţԭ֮ٵģʢڽûٸ֮ٽ棬ȴϾûռʲôˡ˺ҲȺԼܻ֮ѳ丮ǡ
ǰãʢɱУνüΪ߼٣빢ï֮ĽҲ֪ģܹǿ֮ٽãԼһսڽЩʿǵӡݶߺߵӣҲʢΪжġ
ȥ˵ʱ㽭һĹ⾰һ㽭ݱΪЩɲҲ˵ֳϦӣҲѧ˺ܶ࣬ο˴˵Ѫ
˳ܷ⿤Ķ磬ԲΪⱾǺ£Ǹո뿪䣬תǰ㽭گʹȴһС
ᶽȴˮ·Ԯܱ٣ش񣬱£ƽ²ȷ潫ӡǰҶ̫̫ƽ
ʢְȫƣƽҪģҲ۵ģᶽܱ٣ϵܷƽʱѾֵзĸ֣Ѿӵ뽭˧ĻΪʸǽˣְҲǰǳļ佫ҲǷϳϵġ
Լ뵽ʢδ룬ǵ֮ٱ廨ųǰݶѾͿݵˡ
ȻگеĶ۵ĵطʢ֪ǽʥּģԵʱûзӦҲϲصĽȴʱһ亹ǳոΨһһʡǽˣᶽĸ˧ﶼδ¸
ҪҪһ뵽ʢֲԾҡҡͷûҪ𣬱ûиֻҲ˶˰ɡ
˾ԼӦٶۣʢ̾жԵݷյһ
겻ʹʢԾùڸľƣո͡ïռȪݺ˻֣ɹȫһʣµĸݸƽ͸̩ܶ˵
ڸƣǼȡȡĻǽ㽭͸ȫ߽֣ɹï֧ѣ̸н⣬Щܹġ
淳ƣͷûţʢɴ͵ȥѲһѲǸð취ʿ滺һ飬ǵȴǷȥ
ʢ뷨ĥһû˯ã˵ڶҲǸеЩơҵǣʱϲʹִӹ˹ģʢԭķǵʱɢǰճĵָʾױдһݹģ漴ոյûǰҶĴӡ

ʼ˺ҵķھ˶ܻĹܼҲѾ̤˻طɳĵ·
ϲ̣˳ŸӽִٽǣԬˮԬݸǺתǰƼ磬ˮдˮºܿ͵ִﵽ˳ɳ
·ȫ̾·ζˮˣ˵ЩӶҲ̫ڴʹãˮ˵ıʹϲ볤ɳĳ֮ľҲûеôңԶǶͷȴڴʤʵĽǶڸոȡݴݣȷ浫ȴòƵĺԣˡ
ʮ³ص˳ɳܻĹܼȴûлصܼңһС˻ȥȴҴҵĸϵϾԷĳ̵ԯڡ
˵
ؾϴ˵ĻС˰˵ˡŴ̽ϴ㣬С˾䰴ϴ˵ķԸ˵ʼҼ︱֮ĹϵҲǴ»شϣǰġ
õ𰸣ĳ̵ǰ˼ȣ̶ǹܼʵô˵ˣ
ȷˣϴ㣬С£ҲҲ
ܼҵĻش÷ĳ⣬ǳҲպգʹòѯһĶԻϷ򡣡
С
շĳ̵ָʾܼҽһ·ţ֮ĶԻһֲ˵˷ĳƬ֮󣬹ܼҸϣϸϸºķĳһ䡰á˽ܻĹܼͻȥ˿ܻһŷ
ĳ̩̽˽鷿δ̩ȲĳѯʽΡ
ʧݣʹúܵУǰ峯͢Ҳ´˽Ҫĳ޷ʤϲҲϧġ
گ´⵽뷶ĳ̸һŽ֮ʱ뷨ıϡ˭֪Ʊ仯ʵ̫죬ĵļɢ֣йΪе׼ԼǸԵܿʡñϷ
㶫пϲע߹ȫڡҲǿеµĲҳ϶Ƚϸߡ֮Ͼ˳½·ĳ̵õϢٶȾԶҪࡣ
ǳϵŦûʷ־֮нڹݽŴﵽ˷ֽսĿأսԾҲöʲıϣҲϤˮĵĺ佫ЭĿܷ
ڣûйϣҪʤڱϾѾǲ̫ܵˡܵУ򱱣ֻҪһͻḹܵУǱˡǺĳǰļƻǰչѾЩüĿȻһ
̣ǳˣթɣ˿ɲһˣթ֮г붼˴
гȷʵ˲ãĳҲǳϣҲ˺гûб֮ĵģıҲ¡֪ĸ쵰̫˯˺гĶӣⲻֻ̫Ƕ̵ļ衣
̩˵ģĳȴ⣬ȴû̫ڴˣǳ̩˽⣬⣬ҪѾûʱ䡣
ǹܼһ·ϣϲٳǣǴǰԬݡȥױȴر˵ǧӦǰɡ
ӼȻˣȻҲͰ˾Ųʮˣ̩˵ͷ󣬱Էĳʵĺ֮Ļᶷ˵ճµҲʲôҳ㽭Ŀּ³ȥҲ֣µı
ϳ̩ĳΪƻƶߣȻʮ㡣˿ֻһЦ̶شɽΪΣ˻пƣǳռ˳ɳþݲµݵ³𣿡

緶ĳϣǲݵ³ġʵϲǳģ㡢֣ɹʲôˣֻҪпܳΪߵΪ֮ףݵ¡
ǰίΣȴʼղϳȵĵĽݱǰŵִͳӷ˫ǵõ˳ܱ
õϢνǾһ亹һֵѾȥ㶫ˣһܻܿ˹ԸһͨƢԾk˵Ȱ˵ϨЩŭҹǰݡ
ǵϵʱѾܳصˡǺһ籣֮սһ޶ϷٶݣСֱӱ˱ȨͻϣƽȨС
սܣŸ˧ټЩ·ڿ־ֻ֢סڴˣ
Ȼ͹㶫ϢگʹɻصʹִǰӶĴһն¸ݣй¾зҲ˳ĵĵͣٲȻһļơ
һΪϦСͷ·һҹͱһȻ˵̿ǲܵġڣ㻹һ֧ոջرţܹʹõֶҲ֮ˡ
ǼŶѾˣĲںǼҲδزġ
ǣһնӡ

ʦǴ˧ҵһһŴƴģսֵתˡطӣɼָҽʦڲְǿ벻̡ĩΪطպҾУǰǡ
ţǿдģΪܼ͵ϲġƵţھŽ¥ҵҲԭҲͬǼӹٽ
ӹٽǺ£һٵڸµΪͬʱְҲᶽĳ¥ҵᶽǿᶽ㶫ʢᶽ񡣶ģҲᶽ㽭ֻگʹδִҲ֪ѡ
µگ飬ǲȥģξϲگʱҲڲ࣬ᶽֱȴˮ·Ԯܱٵ˼Σ
ǻһܣҲ
ζԹѾãŻƵùΧܣȻǲܳʲôøУĻ˵£ڷڡ
κΣĹ֣һĵλʹλܶ鶼ܻúϷԣگӣԽƶַֻĽ˧ϵ
˧ȵոϾʱɱƹӭӻ


һٶʮ 
ոϾٶԽʣµ⼸£Ĳһϣûа취ϵսˮƽˣǾӵĹģͬʱӦԸвԼڶ
ˣǽʦռҪһЩ
⻰һ㶣Ͼ뷨ǲϺڽŵĸ߲㣬ֻҪĻ˼Ƭ̣ܿ׷˳ĵ˼·
Ϊ޷ǽȨĺϷԣԴﵽʵЧȻͬҲòͬ
ȨȻЩ걻һһȨ;࣬ʿٵ涼ܵ˲̶ͬȵʧ
ʹȨʿһýϣֻҪһֶ׫´گҪκ֤ݾԽۺһ𣬹Ķڽķ糱ռڽƬʿǿĳ˵ǸΣգνǵòʧ
ܹʹóֶȻ٣ϻЧڳĵȴʮа˾ˮ
ĵģǾһĴ۸ĳαּܲگֱĹȥģû¹˭ҵӵҰֻɱ
Ⱥַģ綫Լ֣ɹġпϲï¾ǽͷҲ֪ǳĵĵӿ죬Լֵܶڲƽָϵɽ»𺣣
ԼЩȻҲ֪δһԲŻЩþܾСı
ȻĽҲǵ֧١١ٺͲıٵĴڣȨֳ˼ݣ֮Ҫǧѵġټ˾ڲ졢ĸ˻ϴԼƴĽʿǵұŵܴǵлȨĹټź͵طʿؼӳֵڲԱڶûϷˣοܳĻܲˡ
ңԲܲߣ޲ΪĹСĵ壬NɪǿԳľĸĸ
˧˵ǣĩˡ
ĺ˵ǲУ˵ǱƵùױ˻Ȩھ˵żƴҲǸҳǶڲ˼ʥּͬǿֵĽ˺١
ֻ͢죬񡱵ƣ硰µùͬ־ѳȨʹ졣
Ӳǽʦ̫СˡЩȷʵˣиͷҲ㲻ôϾﶼиĸ޶ģΪҲ쾭ġҿ¥ҿͣҿ¥ˣڽ㣬סԼҵԺӾ͹ˡ
˧ǣĩͻȥץѵӡ
ϲɫι˳ȥδļѵֻ뵽ģʽĳ̶ȡ
˼ķչźһһεʤſʼһЩµĿ󣬲ٽɱ²ôˣǿʼչ¶ʤΰͼˣ˽ʾڽˡ
еǱʳ˼Ծġʱ꣬ڶʷ˽⣬ȴ֪ڻԶԶһ˼ʱΪܻأ
ӿĻĸº֮Ļڧڲϵڶһδεռ˱ˣϣҲΪˣΪЩһ˼֮Ψֻƽһ񻯵Ӧ
ĴδʼͷĲԼκεĴէһȥʵѾԽԽ׷ƽƺҪࡣʵϣλĴλԤǡǡΪʵõ¹ˣûʵһʮ̼䵹ΪҴ塱˺ȴ˸ԡ³
ʷϵѾ֤ж޴ˣҿɲɵصĸޡ

ӽɻϲĻļ֮УĿ˺ܶ˼Ķгڸ˳ʱֿ϶ıʾԧͳǹĿǣóȴĿǡ
Ͷҽĺг˵ֻʵѳĶЦˣЦǰϣûߵĻŵ
ۣǳ㽭ĸ߼ռĸȴҲ˵һֳսǲܵġĿǣг˵ó⻰ĲΪ֪˿³ս۲ŻµĽۡһս״Ҳвѷɫ˵ķлȡʤģƾȳԣǻҪӸͳһȫ򣬴һ
ҪܣֲԲݣϸ룬гҲйˡԶȴҲй󣬾Ȼĥ峯͢͹ƶٻ֯һèԴʽĻԳ⽨µֶιȻǷͬ졣
⽨ʼǳҪģʱ󻷾֮УһĴԼЩһĶʼմڣʵСʹòһЩЭ
ǣЭķǾӣ½ƣȶʷ˽ⶼҪҪ
ڣƶķֻµһĲ벻˵ţȻѾ˼ˣҲòٸĸĽ̡
˵ڶ죬ϲԯһ´дڶԴģֵصľϲͲеռɫʱͱˡۡ档
ȣһʡľȫȡޣʽƳ
ķǺܶ˶׼ģϾµѾλЩľ٣ֱΪ˲֮·ؽ˴Ρ
Դˣû飬Щ٣һģûʸЩǰľ١
ɺ֣ܳҲǳ֮ǵİһֽʢǰҶӡǰ֮ʱЩһ̾϶ͳ֮ʲôף֮͢Ǹ˳ͽ
ֵһڹĶԴ˱ʾϲּ
Ｐõ㽭𲻴󣬵ȴͬٺûбټĴڣѾռһաĿɲЩ˭ģֻҪоݿɲģͳͳûաЩתΪ񻧣񻧵Ĺ
һʵϻʿ٣ټϸЩʳļȵ漯ǳרƵĶ󣬲ǲȥɡ
ʼȡ׵ľǾ㽭ľ˾
ڳĵִϲãٽصĹ˳Աиص֪ؾἰ忪ʼ𲽷ϳƶȵ顣羰ѾĽΪļƣĽ񻧹õʵϵߡ
ĺܶƶȼ̳ԱԪɫơпܳΪ٣ΪеĵǳͷβļҲġҪϳƶȾǸð취
ĴǰѾ˲߹Ͷ߻϶Ǵӹʷ֣㽭ľ˾ĹǵĹҲȷʵõߣʼǵһȡǶո˼֮Ҳûбֳʲô飬ɥ˽
ڽ棬Խ߾ȻҴˣ޷̵ģϳƶȵͬʱҪȷĲʧϾֹҵʱûˣҲȥ
ܼ򵥣ϳƶȵͬʱ빤ǩӶͬǾ˾ĹԼӱЭ鶼٣ԱҲҪоסĹӸнƸߡ
ӵõϳ˾ĽƶȺ󣬳ľͿʼﱸЩΪ˶ۣѯں;˾ϵͬʱĲȷͿȷЩ»ܲ©ȥˡ
ΪĴϺϵ֣ЧΣ˵Ƿֵغͷϳƶȵʵ˹顣
Ȼ飬ҲǲģߵĿҲڱеġǽĶҵľûô軧еҲûãΨøȽũ߲ȷصĿѡֲջ
ũߵĶƾͽˡ
ӦǵõĽӼ󣬺ܿͽϲԯĻŵְ˾ųȥĵһǸݽũߣԱڳĿƵĴдģѸͨռĿġ
ѧزС
ĶӦǺӣӦȻܸܵģʵʱ䣬Ҳڵ齭ũҵҵԾ֪ʶκǽոչ⸴£Щ㽭ûʱȥֻȽЩ;˵Ƚҹȥպʵ۲Ȱɡ
һʡչĴ巽ˣҲ˸ʱԾӽиĸԻ˷ıİ취ҲС


һٶʮһ 
ӦǣıǰҽѵӲ졣Ǽȶг̣ÿĲƻڲùҪڼ칤в
ȷ´˽ȫʡӿķͼӲ칤ǰЩС˵棬ÿװƣװװžӮˣĻĽĿܣȴһҲˡ
ѵ࣬ϿΣҲûд˼ɴҲûнȥĴ㡣
棬һɤŵжѧͽȵ𣿵ӣƿĿҪʮϰٱˡ˶һ
ѵҽⲻ˵ģΪЩѧͽܹ췢ãͰѧûܵģҪڵľǵ˵ļƣ׳ֵ˲ҲЩ
ɤȻڰŪһƷѧͽǽ⣬ɺܿһʡ
ʦ˼ȻôƣǸôأ
ǦȽڻжȫͷųΪͷطαѣ֯Ϳǻǵϰٱ˲ѪҺѭϵͳ޴ѹɵ𺦣ԼǦжĶ˺ԵǰˮƽѽЧҽΡ
ΪҽΣҲ˳ĵȤǸȴûֱӻش
ҪģҾĽʿսϾ˴ĲͬλвͬƷҲҪΣӣͱȽϼˣòӵȥûôҩĺʱķϡ
еĻشȽϷͳĹս˱ӦȼʿϾҩҲһܴ֧ȻҪڵϲСʱĹ֣Ӫ㲻ǹҲǰףοܶӪҲǹֵĴڡû޲𲹵ǲˣѵҪƵо˱û
ǣǣʦаҪβ˵İ
Ҳ֪Ǿ˰ʥ˵ĵңҲޣӺͶҲǣ˺޻һˣ
ʦҪսûô죬費Ҫְ
˰ɣ⵨ӻءУйȥأʵûӵ⡣
ôЦУʦĶԻĶУΰǴȻҲǸûǾĵҲĽͣǿƾҽǽнѧоģڷǱҽѧͽ
㱼䣬һڰǻԬ־ʽ￪ʼȺѰ϶ĽдӰ
ҽѵ࣬Ĳûд೤ʱ䡣·ϣɱ˺;˵ķֽȴʼڽ˼
ϣɱ˺;ìܵĴڡϸɱЩҲھˣٿȥô¡Сˣ󵽹ңƺô⣬ǳתһ룬ȴȫô¡
㽭ͽԣƶȵĸƶȵķϳͬʱҲĸӣЩٸ࣬Ҳľɲ֡
ƶȣһ漰ȫжƶȿ˵Ҫɲ֣սΪ˶ԿиɱҲ˼ĸһ˺ɱϵһͳۡ
˼ȥֱصԯʶʵһ·ʼһתһһ˽һŤڹͲŻ˴˼󣬱ǲóԺеĲǣڸոյ˼Ҳûм˷ʱıҪˡ
طԯ㽭ǱߵıҲѾ͵ˡ
ǰļƻפṹﵽսӪڵط޷õļΪˣڸؼѴصפӦôﵽһĹģ˵飬ݸܵı档
ݸոһ࣬¹ʼմֽӪﱣִڡһڻ𻪵Ĳֹٶȳˮ·ϮĿܣһǶԺݵ³ǡһ߱־ѹɢıӶΪոṩ֧֡
ˣոչ⸴꣬ж𰲡̨ӪפֶǮߵѹڼʿ;𣬵սӪĴҲǲΪս˺֮ǡ
Ŀ˱棬ܿȷ˸ؼѴפĹģܵĶԣû̫
ذվսһٵ֮䣬ʮ˵ʮ˲ȵԼС飬Ա֤ǳصѴ죬Ҳͬǵפ˽ϴģ࣬϶ǧˡãؼѴһ⵽ʱسǣǵľǵͬʱҲԸһ֧ԮӶﵽ˽սӪĿġ
´㶫˸طפǧ࣬һǧĲ伴ɡߣؼѴصפ䣬ǵפߣսӪͿ¼Ϊȭͷʹˡ
ǳԭļƻһĿʹòԴ˽޵޸ġ޸ĵķ漰פıƣȴҪڹְ϶ֽš
ƶ֮ΪսӺļϣ໵ָսΪũֻ֮ؾ񣬲ٸӵָȨָʹ˾塣
ǹʣӼ𣬸Ϊָʹָָ֪ͬµְٸΪ򻧡򻧼Ҹ򻧡ڶָʹ˾תʡݵĶ磬㽭ָʹ˾ת㽭㽭򻧼ԱҲ㽭ĹϽ
һ»ְ˾תƣ͢´ͲӵжĹϽȨˡĽ˽ضԽڲӰһ㽭ָʹ˾㽭ʵֵֻĹϵ
ͬʱеְɶԾйϽȨɿԼзϳ̲㽭ȴֻ𣬲ȨһС
ҽʦʼ֮ɽԴ޸ľ˧ɷ֮ʽǽȻͬټľĹأ˿ɳܱʮ˿νҾУܱȸ߼ٲʮˣȴ޲ͳǧ
ǹʣҽʦڲʹܡΡΡ˾رǧܡܵȾʽٳơؼѴع٣ʡķ˾սӪһ㣬ʹþֽ׼
붼һʡķ˾ͬһ͢佫ְͿΡܱˣᶽˡ
賯ֻ͢ɴཫλ׳գһƣþȡɽ׼ȭͷ̾ͻ޻ϣ𲻵κá
ְƺױ䣬޷޸ĹġӡšפȴҪʱеġпҪرų׽ųҲҪһµʱ䡣û죬һ±±ѵ±ĸӪڽĥѵ֮ǰȴ̧ʦһƻֵĵһ
һʦΪԥ£ȡǽĹųԥ¿ʦڡǺ;Ӫֻȥķ֮±ӪԼʦֱӣԱģʦָʹԬݸǿơ
ڡǡͰӪԬݸֻҪڵλҲǵǾϵطפظԱϲرš
һ˵һʦΧǧ˵פԱߴ֮ޣӵаɽֱӪϾرţν׽Ѽҵǣھ׽Ҳֻгһܵеķĳͬˡ
һǿеĲҲǹˣҲûñϵĴ㡣
ӪǳɱǰΨһһӪڳķ֮ϱΪľЩоӪԱڽʦļӴ
ԥʦĲӣͬһ齨ʦȴǼ򵥵ķӣģ
פ̨ݵ̨ӪԼ϶ӪѹǮӪפϺ󳷻ص𻪸࣬һΪߵӪһɽĵڶʦΪΡ
ο㽭ڹʱһڵݸڵسҲΣڵο
֮⣬Ӫ½Ӫ滻Ҳϸӵˣ붫ӪһΪӪһΪʦ
ʦָʹΪΣʦָʹᣬǲġǸӪɵϸӣϸӵĴڡʦһĵλʱûгΪΪϸӵмӪĲ׼ʵʱصλãǾ񲿶ӵ
ӪʼȶĿҲ˳㽫פϲˮӪפŽķӪֻԸõķ˲Ӫ˵ĻȻӪĵһɵģҪһһֵĵܱ֤ʼձһľӹģӦͻ䡣
Ȼߵĵûͻı仯ȴȷˡڽ㽭㽭Ľ𻪸ĵռ


һٶʮ װ
ʮ³һֵص´ϣʼкܶʿס㽭ȴһ⾰
صĹٵϣʯţͬĸһͬǰǾٻˣһͬǸ̸ӳϱǸϰʱŷֵǴ±ϱ
һǼݣԽھԽˡʯţǵõոɱ𻪸ʱ˵ϱҪЩ񻧰۵ģӵսҲûܳס
Щ㽭žƵִУ˾ûλȻԶʤǰЩзֵ˲ļͥСݣҲһЩԲѻ⼸Ļżóһ£ͨͶЧѾһ¸Ľݾˡ
ΪˣȢһСҵĹŮڴҲ쵱ĵλȻǴͬƵ״ǼϱͥˣЩ±ϱҪ࣬С˾ӡ
һ·ϣŮһţߴߴ˵ͣ޷Ƿֵص顣һΣǸճ̵ĸӳ˰ĶأǸС˵Ҳ˼ʮĶĵأʯţδսμˣֵĵȴ࣬Ƕӵ±ࡣ
Ҵţ˵ˣεطֵ٣ΪϮְˣԺٴӾͿԴӾˣٷֵҲٷֵˡ
һһƬ۵̾ճ̵ĸӳһξ˵ܷԸְǨ±ŽǹͲһݼ¼ѡʯţڴɽϾ͸ĵʿǻģҲڳǸְ䡣ӪļٵĻ˵ʯţʶ̫һܶ׾ٵģϾǴӴɽϱ
ţ治һˡ
˭˵أǿǾתǷɷѰ˿϶ţǴӴɽϾ͸Ŵģ˵Ҳͷ콫·ɨƽġ

Ҧϼң˶˵ʯţɵɵģҲǸׯںһӸʳûɶϢôãϾûñȣɺöˣˣȻͲһˣҲͷⲻʹˡˣƾʲôҶӾͲܻúõ㡣
񣬼ֵĵԽԽ࣬ԽԽã뵱췭ظһ㡣˼Щά̾ʯţ̵ģ·ǶԵһֲá
Ҵţ˵ˣӪļٸ˵ˣʱȥѧѧѧֲһˡ
룡
֪ʶݣһйŴ֮ҪءʯҵСͯӾѧ޶飬ʱؼҸϵۡĶʹȫ塣ھʯţҲҪѧȥѧˣǿǱѰǵýѧģ֮¼ٺʹĵݣ̾ǲһˡ
Ц֮Уţܿ͵ϡ㶫˸ǽϴ̨׳ѱٸչһգطϳ˴ţ¿ǱȽձĴߡţ˻ҪϹõ㶫һ˾ţţԼ˵ط̡
ţˣǴйҪ˰±ϱȽ⣬ʯţͳ̼Ϊǽݵĵ⡣Ǯԭǧ𷢷ŵģǵнʿкܶ඼ֻи棬̫Զ˲ȫ͸ĳڸϵİٻȡ
ʮ³һյŷͷһ죬ٻĴԺѶǰȺľ;ˣŵ˴ſڣҲֻڶβš
ٻ£ָк֣ܶٻҲڳĵҲֻǸλǰŶӵģеĽ˾зµڱϰӡˣеᡢסʲô߰Ǽһ飬Ѻ뿪ķʱϴ󹦷
Ѿǵһˣʯţȴ˷硰ӣбӦӹʡô˵š֮ɧ
κΣɧ鷢ɧٻΪؾҲйǵְΪŶȥٻľ١ȴģֻðŶӡ
黺ǰʯţôҲôʱֵǣѰ˼ҪҪǸٻһ£ԺŶӰٻһЩҲۡϣոֵǸӲûڰϺ뿪һ˰칫ϣһҲ˹
ȥյĵ⣬ȡʱΪλǮ֡嶼˵ҲôľͲˣͲզأ
⻰ʯţƫȥЩӣǽٻһѺ̶Ǻӽ͵ֵܣⲻҲ淢ľһһģǰٻ̣Ӽ˼˶ǲýزǰϻظصͷĶʣµͷ»ذɡ
ٻǺܴ󣬵ʼͱŵԺ棬ʯţȴϡס
Ǹĺӣ֪ģסڴ壬Ǹӳһľ١ɽһսˣȴԼҵϱ͵ӣ÷з˼˵Ǵ˾˴ñȴǼƲģһֻǸӳѣٻȴһίȫģôô顣
ǰڼ̼ӻڿ֣ҲʱʯţɫȴȻһ䣬˿ʯţĻӺͺдͣӡµӣֻһ̱ߵĳ̼һѡ
̼ӣǼȥյĵͷ𣿡
ûа
ɴһǳ̼ƺҲʶʲôһ룬ʯţ̾ͽʵĸоǰ
㣬Ǽҵȥյͷͽյͷһ𹻲һӡ
ã񲻹
ҼҵҲ
Ů֮ĶԻʱʶˮУת˲֮ͼһǶܴչһģЩղһȴԼ࣬ԺܿͳҪȫ֣ЩͷҲȫȡĶò
ٻͰٻĹǿĵĽţЩ;ȴǲ࣬ЩжսӪģԾݲ٣Ҵ˼仹ռŵȻǵˡǸĶӳһѾס˽ٻĲӣ˵ʲôҲҪȫ塣
Ȼٻô˵ҲλٻҲ˾ľ٣ƽſڽٻտڽٻŵľˣԾŴͷŭҲʱ㱻
ûˣûˡˣЩҹȥ
ٻһѽûõĶӳƿٷҲһӡۼڴˣЩٻﵱֵıҲŹ˹ǲҴ򣬵һȺ׳ȴǺܿͰһԺӵ˳ȥ
ԺŽգٻԺҲˣ˵ֻôȡͬͬһҲǲȡˣô򵥡
˲ڣһڸ汻ʱֳһƬһ޶ϵİϷٻȴǲԵģûһЩҵһйĶ
ģ˵˵飬ӸΪҪˣѴﶼȡˣĲǣ
ҵµķйӣߴߴָʱԶвϵڿ֡
ֱǴڰãοЩ⼸ӼλһδʤغͼҲѸͶԽԽߣѹȥͨ񻧶ٶЩ˼ٻֽѵõ¡
УֵԽΧԽ࣬ǸĶӳԭЩ˼ţǵ˺Щ衢СϱŲţʵڹȥɴͽ˷ԭ˵˳
Ƕʲôǰٻ˶࣬ҸģҵͷһӣȥյЩûзŵĵͱǸսİٻϵĶĳӡǮҪƾʲô
ϢǸ͵˵ϱջʱ˵ģΪô֪ôصĻڳ͵˵飬ϱǸͷǶĳ췹Ե
ĻһӾסˣתƣɰٻĴžǲҲûʲô취
˴죬ʯţС˲Ż˴ӡͳ̼ӵûǸ±ϱԭѯһ±ʱľܲתϾǼڽҲмʮĶصģᵽ﷽չأôһ־͸ѯˡ
ص˴ӣԼȥ֣ҲϵЩ;ǵһ¾󵽵м˻ļһ£ȴͬǳ
ߺߵĻص˼УʯѾԺӣѽȡʯţ˷СŮķʳͰѽ췢˵ʯţϵĻһľګı顣
֪˵ҲûãԼȥڣ
˾ôʵͽׯںĴӺͶԭҲģûˣھʱ䳤ˣٱԭһЩˣպҲǸϱġ
ңϱܶ£ʱרʯţҰȥ˵ýѾһʯû˶Ϻĺ֮ǣһҲ˵ǹ̸ӣϱĹϵǺǢġ
˶ӣ˲٣ʯţϴ˯ȥˡڶһˣϳ緹ûȳţǰոռ޵Т˳ŮͿ޿ܻˡ
ôǣС۸ˣȥ˵ȥ
ǣҵĻûء
ʯţü޵һϲ£ѳģûйţһáҷֵĵТ˳ǱߵһӣƽסҪС飬Ҿͺٻǽôһȴǿ޿ġ
С۸˰ɣ㲻ˣ޴ӷҪøż˵ĹϵǣСѾͷͦʵģ϶۸۸ˡ
ʯţ߶߶ĿʼЩŮȴǺܿͼ޶޲ˡ
˵
˭۸ˣҲֳ˭ȻԼˣǾˣҲͲҪʲôĵµĴˡ
Т˳ٻǸٻǻ쵰Ų˰ǵĵȥƭˣһǮҲòˣ


һٶʮ 
𻪸ǽֵĵЩϱ඼ǽҰڽ𻪣ľﲻǴգǴ
ǴգǴ˾Ͷӵ̰۵Ŀܡ֮£ѡƵľ٣ϾҪһѵģߣÿĶ̶棬ٸƽȡʳɣϣǵ軧ŬĽ
һаٷְṵ̂ǲܵģļֶζҲƲĵ̰Ԫ谰ƤݡɱɱҲһˡǣ˷ŲõΪ̰װȴȫԱģļڿ˼Ӽĵһ˲ʶ⵽׳ʲôطõνܱ䲻Ϊ
Ϊַںν̫ѰˣڻԽչ
𻪸ǾƵνǣһȫ˷ܾĽĻƱػӰ쵽ķֵغһӰ쵽еʿҪģԳĲò췵ؽ𻪸ȶġ
㽭Ǳߵĵоֵ˽𻪸ʱѾʼˣ͹ѺǳķȥĽȱϳ͵̬ǼҪġʣµģص˽˵
ĺ̳ܿǰǶԽĹһЩš棬ĽѲż񶼱ȽأѳɣµķҲѾ£ʣµľתˡ
棬ǿԥʦʢɽӪЭϸɺԶ𣬳ĶҲֻһǾǲеģеģĵ̷ϻͺݺݵĳô򵥡¥ҵͳϲķӪŽˮӪݵĴӪԼ齨֮е۶ˮʦвӦ
һָͣͳҲһֻҪ·д䡣
ϲ̣˴۶Žɽųɽ齭˳£붫ֱĽͷ´𻪸ǡ
أ𻪸ƺҲѾưг׻ָͷϴ֯Ļԭϴ룬ͬʱԳ⹤ĻҲЩͷת˵
˳ǣȻͷǰĵ·Ѿ峡ԭǿҲѾ̼סڵĺܶ෿Ѿ޳ɶС¥ȻΪ˸ȵóսĵƤ
ûʱڳй䣬˴ֱլûлȥֻױ֪һٿ˻顣
ΣҲЩϲǵģʲô˵
ЩԱϴμģܷ˿ľλʱֺʵı仯ĵԽӵľˡԴˣڷ⽨Ƕڽ׼֪ԼϹٵĲԹɫʹǸı
˷飬漰Ųõǧʮٻȫǽ
ʱոջ˵ӣһ˸ǧԼɸٻ飬ȷŲõǧռ˽һ֮࣬Ǿˡ⻹ֻǵ˷ŵ޷ŷģЩʱһСʾֵһʱ仹鲻
永УΪصǽǧТ˳ٻٻȫõǰ·ŵٻԱڵʮ³һܹŷʱ⽻һڶĳʶĺˣϻһ
ǺԳӵĺ֯йϵֻҪӹȥͿ˰ѺǶһ塣һȥȵʮ³һٻòӣܿʹϵбʵǺ𻪽ڸĵûȫޣָƭӻ硣
Զҷ壬δ飬ǳթƭѾ˵ˡҲҪؼŲùǵĺġ
֮⣬ЩӡǮģȥĳĵģаѵ⻨ҤġĴȥյĵѾʼӷŷҲܼ򵥣ԳûǮһµ¡ǽʦû¼ԾҲû⣬˽ˣֽ
永ԱѾסˣ
Ѿؽ˾˾ŵĴΣмԶ·ϡ
ܺá
˵ͷЧʳĻ⣬ϾڲʮѮӰٵϲطҲҪʱģܹѸ˵˾ĶѾܿˡ
˾ĴΣ
ոյͷʣ˾¹æصûӦ¹ٵȻ̺ΪΪԱԳֲͬνгʹ
˵ĹЩϹأ
ǡ
ŴаеĹԱźܴԣͬ䵽̷Ҳر𡣾˾˵ΪЩٵԱ˵ǴЩᴦãְӣϳһնʾڣ԰ģǸТ˳İٻǸǡôѡ
˾£ǾгǹȶҲǴӪڴɽʱͿʼھЧ˵Ĺ٣˵ְ佫޸֮Ҳһ˶ԡ
֮以չˣҲǿѰѰĵطԣɵӰҪҲǡǡ෴󷴵Ŵط⽨ԭΣЩĳɹ
ΪˣĲԭ򣬸ο漰ĶͲһ̰۱װô򵥣
Աȴְ٣Ǿ˲۽ʿоеطϵı۵սפ
¿ֻŲ˵⣬ȴƻ˾֮Ļţҽʦ׽šصֹ⣬ǶطֳǺͲΣҾеľƺܿͻΪ̣ɸֻļʿ䣬е򻯳֣ܿͻᱬìܺ⣬ѡ
һ֧ӣɵһʿɣ򻯻ᵼʿؾ֮ĲΣսҲһģô򻯵佫źܿͻסݰ֮ķγɣ򻯾ͻῪʼγɣĽγһ
һʿɵľӣڱرսǿҲԱ֣һ磬ӾͲɱĻǡʷкܶƵӣʡ
˵һͣ˲䣬ܿͰѾ鹫˳ٱǾĹٳִмΪסȻķǴоְôͰվٵִС
⻰ĹԱͷ޲ðϸСĺ飬ǹٵģ̰īĴǺεʵ˵ǰճִУʵǰĵϸѾǴش˵ģΪ˧ʹ£˿ռ䣬û뵽ĶԴ˶ǼģʵڳԤϡ
ȻڻϾѾȻ˻Ҳָڵ۵ӣֻӦ˳׼ȥ뱾˾ĹԱл̣һɶÿһٵĲͬá
ոҪ£ϳһ飬˾ء
£ǵðἰٻıװһ˵ľٱģд£
شĻˡ
ǵãǾἰ͵˺ӣԲŵ֪Ļ
ԭΪûٱϵô򵥣̾˳ĵָ
ˣ¹Ѿ˽ǶԹŮؽ˴Σá
ܹ뵽ܺá˹񣬳̶ĹԱ˵Щ꣬ʿѩηսԷܲнռָϰڽǽʿǵĹ͡ȻȴЩýʿս֮ƭЩظľԴﵽƭƭɫĿġ
ҳţõӦǳȵġʿսΪҹ⸴ʧأΪӮȡࡣԵظر֣ڹ˽ҲԶ֮͵飬оǿ벻̣ص֮ͽ䷽ɰǰ߽ʿ֮ġ
Ľǻ٣඼Ǿĵһԣ޲ͬ뼺޹أΪЩҲҪӵ
ĽͶ˹ոձһõľƹԱæӦ¹ٲѱˡˣѯʿǷˡȻѾˣ¹ΪԼʩ̺ڴЧȡ
ǳĴδйĴʻ㣬Ȼ˼˳Ҫϳ͵ģڳ߶꣬ܲ⡣ңʱŮظظĲ̺ġĸǴĵĳ̶ȣǾ͸ûʲô˵˵ˡ
ʧ꼰㣬ԭֻС£ȴΪһװ䵽˳ĵУӶ˲ͬڴǰĽ֡
ῪˣҲ쵽ֵʱˣصĹԱҪȥݻ龫ع񣬳صլϴȥЩ۳Ͷ١
լԺڣӱԼĸ׺լˡŮ׼ӭ򣬼ĽԺӣæ
ӭظ
ӹѾһԾˣæǰǶĸ㽫ӱȥ˵ڡ
δӱԲ࣬ѾԻˣͦŸվĳϧ
ƽǰ㣬Ľ˫УĽȴ޴˵𡣿תۿȥӱطϲ⣬üһһţĵʱһЦ
ӣôںΪϲ𣿡
ϣ⻰ӱٴγֻ֣һȴǽе÷
ã


һٶʮ ˶

δŮӣĵĵһӦȴǲ˼顣
һˣܼʲôҲǶģŮӵݾǼеŮҲ̫ڱܻ䣬ӱֻһ׸磬ûʲôܵáĴ󲮼Ҳӣһڽһ˸£ó
ܲʱެңһҹǰ㣬ܼҲ¸ĹŮɡ
ĸﻹԱߣת˲両ֳϡŹֵͷԼЩ˼ٿȥӱϵǾͻȻ˲⡣
Ψֱ룬æǵߣȥѰԴʱӱĸߴܳһŮӡ
ŮӣҲʮ꣬˫Ѿ٣һϮǳɫİȹɬȳƵιյǡôݣҲˡСȴĹŮǰ㣬һҲһ˫۾ĵʱдͺ档
á
һڣӱĸױĽܵǱҳСŶӱá
ԭ˱ҵŮֲûͻȻãŪóĻΪǣʱӦ̫ҲδǺ¡
ʵ뿪ϲһ죬յӱļ飬оᵽҳõ顣ֻܼҺǱߵıѾϵöˣ˵ҲìܲŷּҵģڷǱרһСѾˣʹòʹˡ
յ˳ߣ첲߸߾ԴȻţ˽ż⡣
ߣ游͵˵ǴӢۡһȻ鴫
ʮСӸ߾Ӣ˵ãСѾͷͦġ
΢΢һЦҲ֪ʱ˵ıҳʿ˵ҲǲģȴҲû취ֻôչСĻ˳ɶ游͸׽̵ġֻôС˵һӾó˳Ҳ±ĲΪʾãѾίˡ
󣬻Ƚݰɡ
ʮѮ磬ȷʵЩˣӱĸһһĴ磬૚վֻۡ
ֻĸСӵǲģĿīӱȥֻԱ߿ţȴҲȥĸСиԵѾ߷ţܿͻصС
ӣӱŻһҾˣŸӣ³ӭҲֻƬ̣صʱͷȴϸϸĺӣȻƣǳ
طϢɡ
ĹеĿ⴫ӱ΢΢һЦ̶صû£վЩӦһͺá

ϸİӱطС䣬ĵĸСӾ͸뿪ǱӱģѾظˣʵڲʺϼȥǸСҴֹУڽҹҹҲǺ˵ġ
ӻͣǺܿͻصܼҡʱѾǹõģΪĿᣬܾͤѾ֪˼СԹĵĸطϢˣǸСȴǰȥĸʰ
ͬʱǱҲѻطˡԹŮ˻һŹأԹ˵ҲΪĸգף֮գǸĸԹŹؽ֮
ӱеĺûǳںǸٵʱȴʼսĳӱνĵĿǷ֮顣ӣԴ˸ж֮࣬ȴҲΪ⡣
ΪŮӣҲڲ࣬˻ҵΪأ飬Եһ֮ʹǡ
ŮӵսУһƱĳһʱ侹֪˵Щʲôֻýţ˽ݸжݹȥ
ֻ̡֮Ѱ˼ǲʱīȥ̷ҲȫѾߵı֡ڷǿī̫͡
ӱ߶߶˰죬޷檵飬Ȿ޵Ĺֻǳľû뵽Ȼʱһ뵽ڸɷСĻ¶ò
⼸£ܿɡ
ûУ
⣬Ůڵʱ޵Ĺ֮ԻѾߴΪĵһҵ󣬱Ѿ߽޴ӹʱĸõ÷ġŮ˷Լɷ򣬶ŮӶվһʹ顣
ȻһЩŮ޷ɷ򣬱绳еʱʱҰŮ˽Ŀ϶ԶѾȱ˳ŻΪԼ̳衣ѾҲڽһٶ޵ΪѾһŮõĽˡ
⼸£Ȼϲᣬӱ϶ڵǳϲһͲסį˸һ̾ͱˡĻšˡ
һ˵˼ٳԽʱҪ䣬ҪگҪ˳ʱܹһ֮ŤתʱʵǷëǣοӱԭֻǽһЩԽʱۣҲʱӵŮԡ
״εŮ̾˿˫ſĽ£ڻС
Ǹ檣
ǡ
ŮӵĻشᣬȴȻ⡣⣬ģ
ǣԼ뷨ĸ״ĸ״Ҳͬ
ӱ˵ʵȻϣŮҸʱŮҪһգȴˣҸ֪֪׵ԼΪŮڼеıҲһõѡ񡪡Ϊ˹̳裬ҲΪ˺һ㱣ϣ㲻ˣΪʿͥоͲʼ
ڣĵĵλѾˡʵֻǿ䲢˸ȵĿܶڡλϣһ˳ʱ߲ǹڣҲֻ˶ѡۺ׿Ҳһľ棬ȻֵܼҼӴͶȡ
ŵλߣߵÿ˶ڲϵ¶λڳԼеλǲɱģҲ¶λԼ͢еλһ
ԣˣҪˣޱӣᱻеĺЦġ
ǰ˶ʶ߸¡ĶӣΪЦĵǰֻǸСѾͷƤӰ
ãʲôԺ˵ɡ
Ϊʲô
Ӳ֪𲽣ڣɲ˵ġ
ʲʲô
ӱһãȻȻǲ⻰ĺ壬ʵԺҲӦһ仰ȴû˵ڣֻǼ򵥵ĸӱ̫СйصģȢ̫СŮӻ۸ġ
ֲ÷ϲϹ
Ϲ
̾˿а⡰ϹʱҲûãʱеˣźɫŮӴֻҪڻЩŻнĴɡ
ǰԴȢӣΪȷŪиһˣɲմӵĸ𣿡
Ҫǰ̥ǵĺӱеĸ񣬳ļ̶Ц檣ʱ˵ɣĿЩ
˵ڶ죬ٿ˻㽭Ѳŵϻ顣ڲĻҪΪŲùдĻ޲ƶ©Ļ϶ƺͶԱʽнһ
ԱŲùһĻѾ֪ˡ֮ǰ뽭ѲҲѲԹٸ̰۵ĳȣƽ飬ڴ˵뱾û飬һ´ҽʦռһִС
ɨһܣĹԱ˵ⲻ˽ȴû˸顣
̰̫ʱǼϸģͷҲͬϿѼƤձģԶȽϴԪͬ־˸취̰ѧУĽѣɴͽ̰ٵԴڴŵ£Ϊľ˼̤ƵĶӻкܶ࣬磬սʱذ죬Ծ̰Ҳǲġң˭ԸʱǳĲ졣
ϸӵո£㡢㶫ʡ磬ӣʼԾΪѾȹ̣ѲˣָϸѲһְϽݡϰۡ͡ĸѡ
⻰ĹԱ޲ֱӣɴ۾伯ţȻǳɣ漶ߵľںѲڵҲʼǳΪεĹ졣
ĹԱԱҲʹ˾ļΣ˾ԱҰʹ˾ļΣֱڻһϵйԱڴеСҪһѲĹټŵڲֶҪֱ仯Ҳ˵
ĿˣսͶ˾˾¹ϣóʱίε״
ѡɻ˾£Ժ󸱶ʷʱƣ׼ʥּ´ʽΡ
ڸոմԱŲùѣ־˾꣬ҲǾҵҵ˻ǳĻţڲܴ֮иҳϡɴ˳ϸѲӪǰָӺԶΪƬռȽԶԱ죬ľͿԷˡ
л˵ĹأԲڵͯ档Ѳĸ߹û󼰹ģҵҵĸųĸ˼꣬λһҡֱϾҫǰպ󻹿ԻøߵĵλҲ˵ܲ
¹л֪֮лѲ֮¹ٵκ󣬶ĽϸӾӪãزС
ϸѲĽ˲־˾Ϊľ˾Ͷڵļ˾ֵľ
鱨ţ޷ΨȨ󣬳ĵ¾˾ȨΪһм١ٵԼ鱨ԱҪһҲѶȼġĶԾ˾ĵЧѾ޿̣ǽ޵ɢ˶ͶֳıֶѴﵽĵĸҪǱ˽Ĳ֡
ֵ´ϣĽһļеĵһţĹԱ˵ԱŲù׻Ǽ˾ٵһְܣȴȱЧļܡǸÿһٻٺͼ٣ǽʦʵȴǣڻ·Ͼڲº彨˴¿ܵãõۡ
ٷƱţְڵĹ˽ҵûϢԼپûָ


һٶʮ ͱ
һ˰ձͣۡԼȣʱҲͬؼҪΡ
ͨգʿ⣬ǹ١ڼܵӰС߽غʿǴóףǺߣ˰˽ʹǶڻ˴ĲƸЩƸǳݳ޶ȵͨ¸һϵֶ֤󻯣ؽͨԼ͢еǮȴ١
УĺдˣκδǰǮ̫٣ʿڣʵЩڳԿ
ԱˣֶҲδܹΡָʿ˽׼ǲʵģǺܴԽóҲò˶þĥеŵӶƾŸۺıǮĿġǵľᵽ³ȴֻ뵽֡Ǻǡ
񣬳ѽȣʡ̣ʮľԽԽࡣЩȻӳƶ߳ʱ仹Ƚ϶̣ǽǿΪ飬óЩֶĻָԼƵţѾһĻ
׼̨ռĺܶطйٲڣֱӽӾУؼԱѵҪʱġԿǴ˽ӪƱһЩ˲Ź⵹ʲô£ܶƱŵĶһڰһѣֻΪ˻ҲǺбҪġ
ﱸҪʱ䣬ĵҲûмŷؽһǽѾԽ죬ִ֮θ䶯Ҳʼ𽥱գȵõľǸ˿ڹģ;ӹģֵҲһ棻һ潭ȷʵ£ܱߵĸһûʲôɱ⣬ոոĻͥҲҪʱ⻷һ棬ҲһЩҪ
ڴ࣬װȱڼ󣬳ڰЩҪϵ˾˾
뵽˾Ƿ׷ͣϵĹıǸм֮顣ҵĳûйģǳĸ˹ʡнṹʹõЧҲƽ㡣
ǸмǳǵĽݣǻ鵽档һЩ޲ǩ˳ＸʮĳԼȴͽǵļݻǴвͬݵλʹǶԳĵж¡
תһȦǴµĿģĹıĹ·ȡ档
ˮĵѾγɣ⼸ڼھܵͬʱ˾ȫԱڸĽȡ
з棬Ѿ˲ټ޼ףĲͶ뵽档׵ˮʹĴڣҶĴٶȼ졣ճĵļƻزװȫףӼλװףԼµʱͿɶսӪĳװˡ
ͷ֮ٶǾˣòʱװʼװطפ
棬ȥѾսӪ̭ˣװĻ϶³北ͻǹװٶȽĲ㾡̭³北ǰһıװаҲ˵ģȫԽ
ģʲôĶڰͰٶȲһ񵯵ٶһ¶Ȼӿ졣
֪ʶӦáĻۡеʹáЧʹ˾ƾЩѾʼ𲽽װݵĸʦ
ȡЩ棬ٶȻ⣬Žԭϲص֣ǷͽٽһƬһҪ⡣
ڽѡֳַԭϵ䣬ܺùӽԶ˵˻ȥװҪЧʡǴҲǴڵģѵ罨ֳĳͶ룬вڣ¹ΪڻӦðѾ档
ľ˾ҪˮеĴּӹйоӹװҲýΪͳַ죬ˮеȥɽĲ裬ڡ
ˮеʹã˲ܣҪֳȴͬҪһѡЩЧˮԴڣˮе칤һƱؽռøĲܣӰ쵽װĴ졣
ĵͷ˵ֳĶʱãȰѾӳװ˵ЩȱڵĴڶ¹Ĵ£ȷʵᶯ
ʼձΧԱżǻʶȾҪѾǹ̶˼άҲɽΪʱ򣬸װӺܾܿζսĸߵͣ
̸˼䣬ͻȻһ飬ǰڽʱģѶȲǺܸߣӦзˡ
شĻҪ󣬾˾Ѿ˳
ױһһӣһѸĻ梁ͳҪ
ֿĺĽװڻϣ漴סڰֱұһƱ½Ƕ
ҪľٶΣ
شĻû̫ļѶȣ졣ǡ˵ЦҡҡͷҪԻ諒и죬Ҫװȥ֪ھ˾Ѿ൹Ъеͣˣʵںȷµͻ掠ĸ񡣡
ȷʵǸ⣬ҲûΪ㣬ʱҲòϣûҪռװĲܡ
һӣһѶ̹ܵ北װݷǹݷ北ֶûУֻǲձѣΪ޷ΪսʱҪݷ北ȴЩ̫һ
ǣ北
³掠Ǹĩרһȡ³梁ͷɻڵ˼·úװ١ν֣ȡǷ۵糸ʣݵľ֮졣
Ȼ̳˷ɻپ˵ŵͬʱҲ̳ȱ㣬ǾԲѵ̱̣ʹԽϲ˼㷴ǽŪһʽ˲ȼ˳ĵ˼·
ⶫܺãνҲҪ̫࣬Ҫܵľϸ֤ЧǵһҪ񡣡
õ˳ĵͬǸˣЩ˾Ҫڳĵָ˷ġš˵зõϿɣ²Ҫ̫ĲҲ֤зıҪԡ
˾Ӳ˴գľûʲôҪӲˣ׼̻ظͻȻһ飬ʵ˾ˮеԽԽ࣬εװٽ³ܾܿͻֹʣ⡣
ܹʣ
ڲҪ֣ҵĶ˾ĹֻҪӦԽʹúľ͹ˣȥȷʵˡͻȻľִ㵵ĸо
ʣֻ죬ֹʣ⣬ʹũߡ˲þͷֳһ־תáеǰ;ֻô򵥵ġ
ӣĺǹ˼ֵϻؼٲӱСӣû죬͵̳Ǽȶ飬ȥҲ̫ˡ·ϣ⣬СеܼҳĸŮһŮ
ܼҳҪ磬ͬҲ˴˼Ĺϵ·ǸСѾͷҲǺ˼ʱʱðһЩɵ⣬ܶĳһЦ֮£ŮȴǰЦֹׯؾصһ֪ĹŮΨпĵʱŻимԱ
Զ֪֮Ӧġ
׼½ΪܣҲץס񴱻Լɱ֣ǳľæʵڳ鲻ʱ䣬ˡ
ص㣬Ůѡ۴أܹ뾩ڡ־Щ־ͬϵĺһأҲһְο
һ·϶Ǽӿٶȣһڼȶʱǰһ͵ִĸڡ˵ڶ죬۴سǱϣĹڣ֮ס־֮ʬ뾩֮ͬһᡣ
ʽ飬֪۴ص֪׼׵Щʿ𡢳ߡҲλ۴صİոǿճǶΪľۿⳡԷٺʢ
ڼ̨϶̨µһǰжŻױļģжϣĴһױѡļʿͽ˻̨
꣬ϣ󵹸꣬ɽʦûԱͬ£زķɱͽ˵ڶ꣬ɽ֮սǰϦӿȰһ꣬ƼưٳȴʼδܸıԵҳϣɥĲڶɱֵĻޡ
죬ҳıԴԵ֮顣
̿ʼһΣ١һ£ж°ͣ˼£ͲθˣѾŲ˶ˣһ⼸һϹˣҲûҪٶЩʲô
ʱŮվϼ̨Уһͱѡ
Ѫѩ׵ТһӣС϶ⲻϼΡȳ޵ĿУѱĥŻѪ͵Դ˽Ůȥֻ˹֣˵ԴȥڷڼƷ롣
Ըºǣѻߣڷ


һٶʮ ϣ
УҲһ׮£죬Ҳ޽ļƻ֮С漮硢սѳĵص㣬Ҫ죬Ӧ֮⣬δսѾ鲼ͬĵ
ǰļ£дڲ࣬սҲ´κθΪΪͬ²ǼˣʿøֶĶлƼҡҺ½ĵطʿΪȰ˵ҲԸ
½Ƿֳ֧ĵʩƼֵֵܺܣ˵Ҳ֧ߣͲǺܴˡ
һǸɽԵ±Թһ棬ոָܾͤʹڡ㽭ۡԳȿı̧ʢ֧Ϊ֤νǴ
Ǳ޳ܾܵͤǴｭʱڳĲԼгɽ״֮ǽðżķԮѾһЩɽҴ߽˱ͻ˸жµ⡣
ǶֵõΪѹˣġаκġ˵һεȥһܾͤаС˷ҲһУǵʱͲˡ
˵ڽӵνѲϢ󣬴ƭǣ˼ѣǵǰȴǵΪҡźСˣĿڲһǸŤ˵á
κΣǰȰ˵ЧҲôǵȵгϯϢԭȹ̵ʿɶٵĽ񷬸ϻһ̣õϢԭڰĵƵʿǷ׷׵ŰݷãǿҪ󾡿ΪǲĶЩǰеĵʱͽ˼Ӱ״̬
飬˵֣ʵҲڲȳˣܵʩ޷չصĹԱҪùЩʿ䲻˺ãʱŪþͲôˣͬ²ϣжնס̷˾Ҳȫøճ£
񴣬̻ղŷؽ𻪡ͬʱ˸ʡẼովһӭֵʽ
֮λ뽭ǰߣϱߵǮߵݸݣ˼Ա̫ãѾЩľˣѾƵǰηˡ˲þܻϼҶܲ˾ֱӰѱӸˣզզذɡ
ǰӪڷڻ·⵽һ֧װɱڷȥžҲǸӻصϢǸԽԽ
ݹٳƹˤΪѲԪǲ֪Ҳûʲô취ٻǮطˡҲǲܵģˣǲŹġ
սսںݵѲ棬ΪѲΪκĹǴǸڱĻֱܺǣԮʲôᣬƽѹ
гϾȫ𡢽䡢ʿӢϸӼһձơй棬һϢݹٳʱȻ󲨣йԱ͵͵ĽҾߵġ
õȴȣǰֵˣԪڳ·ģ֪⼸뿦ɹŽ棬빱Ѿڳ׹ѵõսˡ
Ϊˣ֯һ˿ѷڽǱߵĻӭʽݰձȫǳӭִĵִһˣͬʱҲ峯֤͢˺ƿ֮УȥҲΪơֻǿ˵ȴץžݵĩ
ӭʽֱͣʱԯٿ飬ȴֻ㽭ѲԪǸʧɹŹɽԼִİڵһڸ߹٣פƽϽ¼ѡصӰ
ȵΪ̤ƽɽ׸㽭˶ٿǼλ飬¡֮Դ½ۣЩ˶ˣսdŽҲɽԪǳ˶һ
˵˵ɣжٱʲôطкսôֻʵ
˳ε֣ĳǮˮʦܱZݴ㽭ᶽǰǰӪ⣬ޡɹźͺ佫ɫƣһ޲սս
ô̴Ӯ˵𣿣
ū
һԱĹһƬֱֳӣվһһӲǿѹ
챾ֻʵ
ǵߣٲ˵Ҳδ˵ȨʸˡۼڴˣԪǸɹŹɽһֻۣȿڣ˭ʵǱ𣬶սء
ӵĻϸ飬뺼ҪΪ֡
Щ꣬ҵó׺ͳѭ¡۵Ǹڡ˳귢񡱵ԭ򣬺Ƕ㶫ɳ˲ٵϸһЩľ˾֣֮е鲻ʲôõĶʣµĵҲ鵽һЩȴȫ棬ǶԺ˽Ҫ΢һЩ
˺ݣ
ˡңūȥ˻ر˵ӪѾˣһΪӪ˸ĵؽ磬޽ӪƺΪ׼
Ǹǳõ鱨Ȼܹ⣬ᣬǾζſսʱ̼ǹؼǶֵսΡ
ūɽսǵСһʿ档ڲԭϣūŴűܰɱˡ
ɵɣҪǱɱ˲ԭϣ嶼ûˣ˵Щʲôáκ֧ɹŰѾǺפ˶һ֧һս֮ı²Сʧֻ׵ġ
ֽͶZŵϣһһӪˮ½ԱĲҲǺսӪţ뽭ν棬򲻹ӦҲеİɡ
սǲ£ս֧ʵĩΪܲɽǵβϮŵھս
ˮʦ棬㽭ںˮʦ˳㽭غѲˮʦƴZǮˮʦҲǸƣûκƾֵİ취սԣϾ治ˣϲɽˮݺƽԭЩطôǶԳǷϣҲʵϾ˼֮ǳİģû˽ϣҲǵˡ
°ɣҪȨһ

ʾºݣһ·ϰ֮ơǿŮν޶
ɹŰǰɧӣСû¹ļϵĻ磬Ȼⲻ˷һǴӵ硣ԴҲɵģǺɣǾֻú˺£췴ȻûۼǼŬôΪӮҵġ
δ֪ڳϵһһʤϵĹʿͻȻ֣Щʼڿʿ˾ӡ֮Ȼ˾ӡȻ췴ǻǲҵģܼȴӦ֮⡣
ݸɽأ¡쳯ļҹйӶϿʿׯլۡۼ˴־ڽϳϵĶʿ棬оʫĳԱҲˣǹׯŵù
ҲᣬʫȴϱȽǱ֮֯һʫ⽭ׯϡʷǣɢǰʮԱ޲ǶϵĿʿǱϼɽˮʵȴΪߣ䡢ׯڻ˾Ĺŵųĳ³ǾʫԱ
ڶϵĺѾ˶ʿĹߣһΰǻϼͣ˼ǾΪľǾսڽϵͳΡ
κΣ飬׵ģȴܼġû취УЩװʧȽϴеױڷսƽϴģ޷ǳ̫ͷǮӦʵ̫
ȻǮӦǰøոˮʦܱ³һ̣ɺ̫֧ĴҲʿڣȫȫũ˭Ҳ֧Ƶͷ
ʣµİ취޷ǾԮϣҲΨ˲ſгɹϣ
ǰɱг룬Ͼɱ˲ǵͬ٭֮ڻ֣֮Ϊҵ塣
ʥľǣǿ׳ʮոʡ֮ءǻϣ²ʦزǶ֡
˵Ķˣһ£һףǾʫĳԱڳ³ĹϵټϹׯҲǮǫߣҲӵйԶԽȽϿá
Ǻǣ²ʦǲǶ֣²֪ȴ֪Щ˿ɶλĶ֡
һ˵ɫʱһ䡣ǿĵʵϣϹ⸴ָտɴ顣ǳʿ׼֮ìȴҲС֮ǰļδԣĶȴڳ˶޷̵ġ
֮ԱڳĻְľʫ磬ڳĴ˶û˿øУȻΨֽΪո
·ţ˵ΪѫͷݲŻһսбͶɢ
ʱҲжţ˵һȺݺѫͲأӶȡ˴ɽʦıȨݵһ˵ֻϧ壬񻹱ڹΪ˵£޲ɼ
޲ɼҿѬİɡ
˵˵²֪˵齨Ǹĸ˻ᣬʵΪǰа̡Ĳ¼ֻҪŽ̲ҲúҩֻҪ˷ˮܵǹ룬Ȼ²ɵа죬ηҵ˾ӣԲŻ㽭ɱ¾ʿҵвص޵ĸޡ
ԭ£ֲûıͺг붼Ƕ֣Ȼа̲
أ֪𣬾Ǹڲ֯׼Ԯ³ʱһ˴ԶȥݸŵǸħŮӡ˵Ǿʱ͹ɼģǣߵľǸܾͤ
ֲأƾܾͤҲԺ󸱶ʹĸλԭǸٵСˡ

ֻҪǲϼ⣬Ⱥ̾ͻҳָķˮ˵ϹҲøΣһȻ˳ʷµļƳڵϴЩߡ
Խ˵ԽǲˣһʮҵĶ˳𣬾ֱȥû̫˵ȥǹׯ׷˳ȥ
ˣҪԲ߷ܳ¡
øЩ£һеŮ潵H̸ʲô𣿡
˹֣˱͹ϵá˷Ǿʫͷģ֯ʿΪӦ׳٣ϽʿֶԳĵķ˾޴󣬶ʫ籾Ǹɢ֯ƬĻ̶֤ˣܽЩʿ֯
ׯ̾˿֪𣬷Ǹ˵˵ָûϷģȥնܸ࣬Ԯϵʱ䡣
˵գתȥׯĿ뿪ֻص˴áʱ˿̣Ѿ˷ԳıϵļϣһЩʫĳԱ˹ȥ
ׯδü˵ЩʲôǸղͷĴǸ˹صĶ˵֪Ѿ˴ҵֻҪѳĵǮ⽭Ͼ˾ӵĽϣǵ˵У


һٶʮ £
£峯͢Ͷʿ֮ìܣλڣܱ֮ͨʿҲʱҪվڽϵͳθŻȺһЩ顣ЩϧһҲҪƷͳεʿȴվǼѾЩĲпѹ˸߹־
սĽڵȵľһ֣ǵʮһѮսϣһʱķͣȴѾȳˡ
㳤ɳǵϾԯƽС΢ԱĻһСʹԱЩԱһһ乫·һһļᣬװϷָʹᵽװ
ֻɳšֿ⡢ӪˣϲڼҴҵĴװȴŵĺ
Ժ鷿ԯΨһһûпʼʰڣĳ̺ͳ̩ڴˣϰŵȴ峯͢ļӼگ
³㶫·ģĳ̽ӵϢæ峯͢档ǰһʡֵ֮ϢѾ͢УôϢֵĴûйЭǱϾѾԴˣûϷˣ͢Ҫĥôⳡ߽Ĵ±ȫʵǵǰĹؼ
ǲܵģĸͳγԱһҪȻˣǾֻ÷ĳ̷ϲص㱱СߣᶫΪϡ
͢ǧŻȡЩأôˣʵǲİ
Ȼ̩Ҳû취ϵľʱһֱŽϵĲƻ⻹ҪԶϾʣµĲСǰгΪһټѾϵĿⷿ˸ɾܶ飬֣½䣬ĳ󣬾ǼֵĲƻҲȫ䵽˳ĵ
ڽܵвմİ¸Ǽռ˱Ͳ裬Ǿϻܹأ峯͢Щѹڿⷿϵͳֻºûȴ̾бˡ
ңغ㱱СҲǷĳ̵⣬ȿ԰ܵеľͳĶ˽ְȫ
ֻϧճµʵǼᶨɳһջ͵סʵ˳͢󻼰
ĳ⻰̩Ҳ̾˿佫ǰһγʱֻǸҲĹٿصСͷѡŹȥѣȻѾչһ󾢵Уʵǳ˵ϡ
ܹǷ³ȥҲҪȰѳˡʲôʱҩûģ帻ҲͬûϷ
뷨ĲֻǷĳ̺ͳ̩峯кܶ˶Ƶ뷨ٶҲûãڱҪԳĵľвǹؼڡ
ھָֻķӦ죬ܹȫȫ۵İѹӶȥٴֵĻսֻǴпΪġ
Ը˰ɡ
ɳΪնĶûϵǷ˺ϲطɽţͷô׾ʹְ
ɱʿƲǷĳ̶µģڷԶûг̩ôˡ⵹ڴǰɥʧţֻ£һôʲôϲô׾Ը

ĳ̵ĳɳĻѾʼ˳׼Ǳո꣬ں鱨ѼٶȻںȡ
ϲĳݸפڴ£ո˳Ժٶ뵽ŵ̬ơһûսһԾѾв·һսǰţԼǳķǷݹڳɳľ䵽Ҳû˿춯
ĳľΪóĺڧģ³ûмƣϮĻĳ̺ܻܿӦӶ뵽֮С
ټ򵥲Ӧˣĳ̲ܻŹһŤתսֵĻᣬĵȴʹһҰܣֻ˵Ȼɳܣȷʵá
һһ޲֮УĳȻ£Ǿƾ⽨ӵִôķΧʵҲûʲô̫
ѾȷˣصѾʼӪˣĿӦǳɳǷĳ̻ϡǱ߻ȷҲӦò⡣
ֵ߹ȫҲˡ
ɳǱߣĳѾʼʰװˡ
ݸӽǽţʱηʦضϷ·

˵ǰҪλֵǶѾ޿ˣϻǷΪǱߵĸҲǰǰٴδϮ⸴ʧء
֮£Ǳߵõ֧־ͺˡһ첻һǳĶʿ̬ҲӰ쵽ǵжϡ
Ӵǳ
ˣܹںϲƷʦϯͷˣŴ˺㱱Ҫȡ͸Ҫϼѡ
ֽɣԺͺѾϾʧʧ

ͷѾ֣ռĿҲΡκȻͬȻĶǲ·ڵĺ֢δǰ˲ɽ䣬ĳŸżҲûá
°ܣսֻٰ¾ƹ󶼱סˡȥȷӳиڳĺ֮ǰոɡ

ڼ֮ʱѻص˽𻪸ٶȹֵֵϻؼϱСӡ
ںϲ״ԥʦǸһģѾʼǾȷϻҪһʱ䣬ǿᵽ˿ܶɳʹҲŸոճܵõϢȴǲܵġ
ˣھӪԶ㽭էȥ㽫ˮ¥̨ȵ£һеĳȴûͣ½ŲֻĿⲢûѡ
ݾ˾Ǳںݵ̽رӰѾʾ뺼ݣ֧ڵغ⣬ûΪʲô׼ǿʼʹӹ̺ݸǼءѴصĳǷڳһشԮļơ
մ˧˾ƶ˽ݵļƻ£Ǯ³ǡһҾƻ㽭ںˮʦ˳£㽭غѲˮʦȡǮͨȨ½ʦ棬ҾʦֽӪͻڸⱤͬʱԽʦǮذˮʦɹǮ֮ƣ·ǿͻǮգոݣ̫
ݵֻзֳ֡һִ֧İһǧǧް졢ǧɹŰǧ죻һ֧Ǻݱصǧפ죬ӪǳӪ齨ꡢԼǰɵǮˮʦ
ӪᣬϱͣҶ°֮ʦӦòʲôؼҪ
Ȼ֧棬ߵǧɹŰ죬ȴֻǧްǧСǳЩ޴ģ˶ɹӷڽȵϣ޹󣬸ӲıڣΪⲫսмްԼͬʱΪް첹ĺһû࣬ȫǱĩá
ϸһ룬㣬ȴҲ
ްڲ·һսʧСҪֳһںЭأⱱɶҲҪдްΪģɹ˳ξջˡ죬ȥѾݺݵķŹһѪڻҪ˿ڣѸţ¼ȫٶͶսȻˣģҲֻʣɹŰˣûа취İ취
ң滹һƺ⣬ʹʧôɹŰؽ󡣶ֻ򶡵˵ǧ򶡵ĺ˺ͲԭϵǼɹӶҪģɹŰ쵽ϷŷѪҲǴбҪģ
Ĺһ㣬ǡǡ߲˾ϵһԭֻ⼸򶡣ʹޡɹš켰ӪϰйأҪȨʵ̫࣬ܵԼҲ̫ѱĹ佫ȱݺ˽ģҪżйǳ˵Ρ
ʷⳡ򶡵Сǧ򶡵Ĵ漣ҳɹάʮĹǸǧδ֣֮û׼УްսûгþѸٸӪҲǱȰһЩѣЩƺ⡢ϴԡѹһϵͳֶΪȷͳĵλûصԪޡ
κε͹壬֮ΪĵļһﶼǳͷβĴ³䡢ԬӦ̩ꡢԬ֮ķѾʮ˵Ѫ֤һ㡣ǵʱڣҶˣȴûȱܻûôͼŰѶȫŪóԶʳıǻıͬʱҲһСԼŷ˵Īˡ
Ӧ֮⣬岻ںݵĸʡдЩҪֻ˺ݣܷĴ󵨵ıոϾ
ӵڣ壬ûбˣֻǳĵĸѾȡ
ȷսƻǵǰȶλãںųĶѾˣ硰ںݹꡱͺܲڲһսոݾԳģʤǿ˷ȥѣвʤ֮
ֻǰŽź͵˳ǰȴ´˳ص飬һǶ񲡹ʣĹɹƽľλ
佫


һٶʮ ֮Уϣ
񣬱ֺӦ츮ʿĩΪʯλ³Դҡɽ䣬³¸
ʱ³ڽȻɽ䣬ûڳУսģոռ̳λȽŽں;ӽ壬ƽĺ֥ܺӢ岮鸽֣ɹֻʼ֣ɹֺǹ鸽̬ȣЧ³
˺һʱ䣬û̫ĶΪѾ֣ɹֱ֣ɹȷǮǫֵսԣŵŻһϳȻҪǣڷﳲɽһս۽ʱ֣ɹмͣҪһȿԴɽ볤սĿأֿԶס͢͵ɣԲֵ³ҳ
κΣλӣ겢ûչո˳ˣ볤ҲûܹսĿġƳϣոɽ
ɽһսĸϵѰĸʬδĩʡǰԣھĸδĸʬạȻա
Ȼ֣ɹ˳ƽֱϽΨһһ֧Ч³ľӻ鵽֣ɹĲͳϽǰԸŻԣǱǱ֣ɹ¶˵ںвԴ֣ɹ
ʱף£ոܣ֣̩ûɽȺʱҪϵѰĸźΨʷǰ㲡ɽر涨˰µʱ䡣ڳĹ涨İȴδܳɹֻȻ뿪ɽȴϢ
ȥɽϵϳ½ɽصĹԱҲΪôһϵ佫̫ģʼյòϢɼһǰ񲡹ڳǣȻûܹյˡ
ˣ֮κΡ
³ĸҲǼΪТ˳һ͵ҳТӡΪ³ɽڲȶȺҵֶλ˻ƱȡĹټųڲڸڸ׸ſãձȨسֱ㾭񴣬Ǵڰӵ״̬˵³ά֣񹦲ûо޴ںģҲѲϵ
ǣһʼսδйĴ㣬ǻʱҲδйƵӢ۶֡ϵ覴ò٣ҲܽŬڸǡ
Ĺ޺úŻʫдʤ½һgڣ뻭ǰѷٱ֪ȺźĿҹҸҵͷ궫纮ʳڣص鱡
ʫĲ֪ݣȴǵôô¡ʱʿմϵ¶Ҫʫ͸ա΢һǣ˾ϢȴʾŻָӡ
Ӧ֮⣬˭ʱûеִ֣ɹвֵĴҲûᣬֱӶŻãȴֻὫŻƣûκκôԡ
Żһʸ־ӢۣձȨһռƣԳĽкôġڵڣŻԱ֣ɹľٶȴԵùʵЩ񻰡
鱨дķ֣ɹϸȺ˺оú͹ïʵ֧ǴеСмҸȻûлĳϣǰɳĸֲȴ˻ȥڴǰ֮͵峯֣͢ɹûжǢ̸֮С
һУǳĲԾ֣ɹǰսԣҪǰȫµľӪսԲ֣Ǯǫ֡ڣ֣ɹϡսͣôʣµѡҲͲˡ
֣ɹǲܽģһӹɵģ˫ĹϵǶôǢҲûð֣ɹή޻̸֮һѡ񣬶ᵼ¸㶫طϵĴҡ
ӲȥĻһֿܣʹ֮ĳϵĻôԽԾ͸Ӳ
ⲻûзĿܣѱֳ˶֣ɹǰſУΪʿ˵û⣬Ҳᵽýķؽͷ顣
֣ɹǮǫѧԸҲʿӰӴڣ˵仰ҲġķҲס˺üλóԺúȹţոˣЩ˻˷ҲṩһЩ֧֡
۷ȥĻ˴Э飬˷ͬ˵ĻôսĻйȥܺƬԱտصķɵذȻˣԶҸոݵļƻ䡣
ʷϣڶûʲô޵ġоò壬ҡڣ֣ɹи˵ͷǿ˵ĳȥɶûУǰҪŪ㣬ô򵥡
ȥܼӺ͸ָս״̬ݼٵȫȡ̻Ӫ⣬˰ͽʱһȥһҳӦȥˡ
Žʹߣ˴ǰȥİ֮ʹߴصţжİ֮ĵ֮
ɴ˿Ѿ˾֮·˽֪δͼҴҵҪȥȴôֻһҪŴһȥ
û취һû˹ؽıӵ󹦣̧һһҳλʱֻòսЩŬ֮䡢λʱǰ㣬ҴֻҪһƣոָĺҲͳ군ˡ
֣ɹĲȷʵɵΣǺܴ󣬱Ͼ½սһ񾭵ǡǡǽΪóڡһһӵʮطһˮʦ£½ʦҲƽƵͽ᳹ײܿˡ
ڶһѹѼĻ⣬һ˱ȥãƵĿ˴ǲıһıսô̾ͻ뵽֮Уڷɽ׶εĽʵǺ׾ͻᱻ˳ǻˤ
վţ򿪷ŷŷſ˼·Ҳһֲĵϣոմ򿪷ţȴլս϶һȵĹܼͷ󺹵˹
ҪˣҪˣ

ҹʱ֣ڷſѾȥһʱˡȥȴȫܻͷĽ
ЩԵӻã赣ǡ
ܾͤǿû㽹òѣʵѾӵĸˣҪ˵ҲǲܵġǳѾˣԺˣǶûкô
ȻܾͤȰⲢûвκá˸Ӧ棬һҲŵģӦڳ۵£ֵ쵼ŵһ˳հҵĲĩ
κΣԽô룬ԽţĲɵðԼëѾʼҪȥĬһ۵ȷԣǽϣڽŵľϡ
Ҳʱڵһ޴ĵԺʱһƬհסǸųǽ𻪸õĽĳ˳ݵڵأף
ϲϲһλСĸŮƽ
ϲϲ
ӻÿ˶һλжǿǻӣЩ괴Ļҵļ̳ˡȴһŮ⹧ȻҲⲻ˼дһ˿ʲô㺡
ϲĸŮƽͺãƽͺá
Ժһصˣܾͤ˼ΨһһԱȴ˰ġģȴӦ˹æǿĸŮƽ顪ƽ߹һ⣬վǺ£Ȼֵء
Ժе˻Ÿ˼ĵ˼ȴҪ̫࣬ԺѾŮˡһֱ֡Ƭ֮·ӦæҪŽȥӱĳŮ
򲻿ɰ
ǽٶȿʼ˳ƪۣռһŮĹװ羭ۣҲΪԴ֤һκγĺ񲢲Ϊ⣬ǺΪһܺרҵʿ̾Ͱѻһ档
Ѿ۵˯ȥˣСҲŸոճĸŮܼ磬²
ðɡ
ס̾ͽȥŮĳ嶯ĵϲ֮ȴѾԱܾͤɵһ
֮ѾˡӵĵطϢǴ󼪴а˵ĳǵõרҵʿĻ׼˷УҲ䣬ոΪһǲܽȥġ
ӱңźڲī˵ȻۼˣѾ˯¡ŷ˿Ϸ죬Ψ©һǰңת˲֮󣬳ĲתѾﱧų˵ĺӡ
ճĺӣƤģȥǰμͬѧͬ»Һ¡ʱǰ㡣ǼˣͬʵʵСĵԳĶȴǷǱѰǿĻУƽĵϲɵøοЦ⡣
ҪС֡
֣
Ĵǰû뵽ԼĵһӻǸŮŮ˼ֻĵλ˹ȷʵҪһΪ̳ˡټԼǰӱǶ͡϶һλСӡۣöˣڳĶûһŮӦýʲô
к֣ѾȷֻڹŮȴʡǴ£ȴûϰߣܾͤ˾˵˵ʲôҲԽ޴ңֻڼѰЩںĹ
ʱǰһĴڣǻ߻飬ѾϰˡϣڿֻһûһŸĸ죬ƺĸ׾ᵽδӡŮʲô⣬ĸ׽ҵۡ
뵽ʣдһĸ׾úܲ֡
ٲݡ

ѽҲ̫˰ɡϱûأĺӡ
ôСӲȥң밡
úúãǣֻҪаٲݾСָĻĵЦѿڶҪǽԺϵŮҸũĲС̫󣬲
СӣԼŮЦ𣿡
裬ⲻ˵
˵ҲУ
ҵö˵ǣӾôְ
ӾôˣٲôˣֱͣʲôõģŮѵӦ𡣽ƽҿӾ磬ڲ˰ɡ
ֱû˵ǸɫģӦרְָɡ

Ӿ磬ļǵãԴ˵ͺȥˣĻϳЩĿϱìܵļҳ̣᲻ⷽȤ
ʱ꣬һжѱ˻òĲõģҲǲʱˡ֣ĸױʾͬģĸҲĸ׵֮£ǵʱҲ˵˵ˡ
֡裬ǸŮСͽаٲˡԸպֱܹͣһϣǰ㡣
±ʣȻ뵽˶Թ׷֮С
á


һٶʮ ֮У£
СϢܿʹ˽𻪸żٶռ䡣
պǽ뵽£һʱ׼㶫˸λڸǵĵһΪ⸴ĹٷƱʽӪҵ
һ죬νĿڴѾõһ졣
ھԣԺͿֱڻĹٷרӪƱȡȥ˺ЩԱƤ鷳;޴ķա
˵ڵó׿ֱ÷Ʊ㣬洢ѣ·;̣ھͿ֧˵ǲֱȡǮó׵Ķͬڹ⸴Ʊſ˸˻̵˻ͿֱӴֱӻ룬νǷǳ
ЩԼ־ǮǮǣڴҲѵõĿ
һڣڽٷ֮壻ڣڽٷ֮ʮһڣڽٷ֮ʮ
ƱŵĻڴţһһפİաǮǮһȫµŴƱšǮׯǮҪɱܷѵģڹٷƱȴ˴ǮϢ˵ʵǷ˼
ֵܣҪûȡӰ
ʯţǹȡģϻûţȱⶨڴסˡ˺ð죬Ū⵽ôˣȻҪʸ
ǵܲ𣬵Ϣûˡ˵ˣûǮõġ
Ŷ
ȺеһЩĵĴ߿Сϰգҵױͱ˭ûиͷȵģҪǮġ˵ûҲûȫûϢʵ۵òС˵ˣӷڼʱʱܿǰĵġ
ߣȻſڼѾ˸ˮйͨһԱĶһ֮ȴһЦ
ϢӡǮء
ձйũټҵ˼άģʽϰΪȲǲ˽ġһнҲ˵仹⣬Ҳա֡֡¿ųʮ顢Ϣ࣬ȴ޲Ҫ
⻹ʹøֶαȺ˽ģĳ˻ũҵ⣬֡ǰһνĴ˵˾Ǻᣬǵطʿ׼
ޣ
ʯţԭҦٸĺʿѹ²ʧȥأΪɽǳļԱʯҵֵͶǸ𻪡ݺͽݸĶĺӡ
˼Ǹʿ𻹲̫˵ʲôʯţϼҾǱƢ˶˵ʯҲǾݲ࣬ȻɫȻŭͷ
һĭ˲Զ¿ˮǸӻʿܹҪǴߵСһѣ˵仰һʯţߣ˾ʹҴææĴȺĶӡ
ĸ˿Ϊ˿ڶǿɶ񡣡
˵ʯţ÷򣬶ʯţߣӡСӡŮŮŮڡ
ӣС⣬ģǰԲľˡǼʵũŮͶŮҴҦҲ˱ȴѡӺŮսӪ֮УʯţǴһٵľ˷ڽѧܶѵԱڸõָڵӪһּڵġ
мӡŮڲ࣬Ȼǵʮ㣬ȴӺŮŮͶŮȴԵЩǡҲѹ֣ҦʿѹѾãηϰߣոճΪ˼ԼĸˣǼΪľġ
һһ˾Ʊȥʯţ÷ĵҪ죬СͯӾѧѧŮŮǨãôһ𻪸棬˶ڳһʿֻǰѵȡ˾ȥϣڳתתǰ˼ţȥ
뵽ƱŴԺԺдĳӣſ˺ţһ˾ϵȴкá
ſڵĻרŽģͥŶҲȽϰߣЩ񻧻ǺӦﴳŴζſЩȥȴܻв֪ġ
үǾˣƾʲôЩһźţ
ˣֻǺһ̶ش˵ˣˣҲźšһ˻ܴ˿£ȥźȥ
Ƶľÿʱÿ̶ݣʯﶼЩˡ˾ȡĺţͨһ̨һŵ˺š
ӪһּڳУξʯţ
¡
淢ӣֲʯţļ¼е˶ԱȣǸƱ֪ͨƹģƹıͼǰԺȥȡǮû취ĶصأҲٵģܲһֱڹ̨ϰɡ
ĵ⣬ļǩ֣ţѺҲС
ʯţֱȽϺдЩھҲѧǵڻǸϹԼֻǻдģдʵЩˡñӪļٵĻ˵һֵ֣ôͶûˡ
ʯţ˵⣬÷һ˺ܿȡϣ뿪Ʊţ˻ϡ
ȥ氡
СŮСĻȽأȴˣŮ졢ʲôĶǾڣԶǼҪĵĶࡣ˼Ůˡ
ʲô棬ǸѾͷΪġΪһλСһܻнĺӣǰݴ͡Ҫ֪ͼȥϵСȥҵ˵ǲ
ԣԣԣġ
˵һӲסڸСڳͯӾѧѧҲפڴˣҲѳƬأʯҶڴ˼䲢İ˳Ϥĵ·ȥһ·ϵ˵ЦǽǸеЩѽ⡣
˵ƱӻϢⲻⱾ𣿡

ⱾˣǵⱾ׬ߺȵ𣿡
ʣںܶﶼȷڵҲˡ⼸꣬ǳĵƺʹջ˲ҵӣ㽭ûԹı˽ȴƾŹϵܴȵõϢӶ̳ǰ档
ˣϢǮһƣڵҲѸٻָ˽𻪱شֵ̼ıɫѾȾָó档
¡
ڵҡͷ΢΢һЦ˿ЭɵӡڽĻӡ֤һ㡣
Сǰ븨̸ֻжڴǸϢģǰĽһ˼ĻƱƱʲôĶҪѵģϢ
Щӣ
룬ҲûбܵĴ㣬ȵĽˣҪۡϴȻˣ˵Ҳûʲô
ܺóľ͸Щ˰дУԱֻ׼ˣԴҲУĽǶڵģóչĻ𴬶ˡ
óһƲϣǰٷ֮ǰٷ֮ٵ滹еġֻҪһ֣˵ǸϢˣʮϢҲˡ
⣬ȥСôù
Ȼ
֪˵˼ǹٷľͷＸʮʮסʵ˺⣬ЩľҲҪڹŵġЩطÿܹĻô࣬ĵĴȶҲܹȣС̵ͱȻᱻѹ͡
µǣͷḷ́ˣ˺Ǻûܹġ齨ӣʮа˾ҲҪѵģŪþһ֣ң
Сǵøʴǰ˵ʱĺóܿͻ᲻һˡ

ҵʼ֣óҲ׼Уʼڽ𻪸ľƱ仯
µףӱӣҲΪŮ硣³һȥǰ㵽ܼܹүĴ
Թ緹ӱźӵԺȥĸסԼֳɩģֻʣĸ׺ʹ󲮻ڡֻλݵλ⣬Եúܾӣǳ˳Ϸ
ͬʱԺӱĸסɩڶĵŮС۾Ͳôǰ⼸Ů춺ĺǿġ
СôˣСҪ˨ݡľʺӺز⽨ţ˭ţԳǸҲ˳ˡ
ڹѡ֣ܰеһȡͬͻСһҪСȽףߵ˶ôΪҲͲɱˡ
ֻ˭Ҳû뵽ŮװһļˣδĺܳһʱΪܱߡС֮ȥʣݺպӢĸ׺ǶıĵܵܵķͷڸȥΪǸʱʽ۹Ĵʡ
Ǳ߶źӣͤӱֳЩʲô
÷ûн黳ǸŮɡ
ûУϲŮ˵ǷΪһ㡣С˵˵ŮǵСްġ
ڽţպǴ˻Ǹĳΰͼжǲɻȱһ֡ԣǰûãҲǼڲһ
ԣųĵĵλŴʡˣͿʼԼҲⷽԾֱӱУǸһ䡣ӱĵһ̥ȴһŮ
ճӼ̳ƣŮûм̳Ȩ϶ڶ֮¡ڣҪļ̳Ҫ̳֮нһȻģŮվҪˣѵŮ̳УʼҪյġ
һԭѾʼɢٶȸˮ棬ڷ籩ĵܼҵһܸ֮ܵǰܼҺ˵ıҾĬһǸŮ檵ĻϼһŮУȿԱסܼҵĵλҲΪӱıǺլĵˣ
񣬹ȻһŮ³Ĳ⣬ĴڣʹܼұȻǡ
һ飬֪
ܾͤ˵ǣֱӱÿһ壬ȴҲûֻܾͤĬĬĵ˵ͷһ̣¼Һܼҵڣѹϻ۷ǳŮ˵ܾͤʻصȥ
ĵգּǵã÷źӣ¶һֻ顣ʱֻΪ÷׼ҹ׼ĸԲŻˡϸ÷СŮôټСȫԵɡ÷дסϪɳȴֲòһЩܲ顣
Ϫɳ
״ӱ鷿ҲĻרȥѵģеԭģ˭Ҷ贰˼Ī˯أò㡣ʱֻѰ
״дúܺãӱǹĿֻǳĲдģֻ˵ʱ·һưܵ￴ѡ
ʵϣ״ǿȨĶԵдвɶõļΪŮĻ˸ĸ治ЩȺ͹¶־ͽ״ʳԵҲųģҲܹ״ĳϮǡ
СüǵãеĹ¶֮Уѵõļ
ˣַţ÷ݼҵŮ
ҥԣСʹ˵ıǴٱıѧģݼûйϵ
ҥֹߣݼݼ̹ԺҲûгʲôݽҲǵݼ̹ɳʸݼҾ
񷻼䴫ŵǰ㣬˵ݼ̹ʲô⴫ؼŮѧˣԲŻݼΪʲôûٳһŮ˷⣬ôС˵Ĺ£иŮ͵ؼɵĶǾ͸ˡ
÷£δгףѵûиƸҲǸôʶ㲩
Ƹޣ
ʻ㣬ӱʱһ㶡׺Ϊѣڵ˽ıǸƸ޵Ĺ£ǧҪȥ˰̡Ǻ⣬֪֪˲ӱʱǽڹΪֳغѹֵӡԴ
һδἰ飬ֻǾǻůġңһѾȥŮӣѾˣȻҲûΪεıҪ
һֱӱĶܺãֻһ͹ԣ̱ܶòһˡʱ򣬳ĿܶƸ޲֮飬һʵһ
С˵ȷʵôһλ㣬ȴѾȥˡ̫СҲӦ˱ˣ˵ȥġ
ԭˡ
ˣܾͤ̾뵽˳ģĵһӦԽԽˣͻȻȷһԼһͷ
飬ֻ˽²ġ


һʮ ֮
ĵ
ͷʵ̫ڷˣ֪Ĳ÷򣬸˾Ǿ
ŵ˾ԳⶼǼɻ飬Ūûɱ֮˼䲻ܾͤӱһЩӱ߻漰֮ŵԣǵͱʾ˼ķԡ
Թö˱㲻ȥἰȨûзֻ˭Ҳû뵽һƬκܾͤ¼˽˵ıʼ﹫֮ڣʷѧȻ󲨣ǵһŮԹӰ߿ʼΪӰŮĵӰ
ⲿӰŮǣĵʷԼԶ󿪵ĵݺͱĹõҥгƸ޵ŮС
ΪҪϰëдƽżдһ鷨еܾͤҲǰôӽĴعһдš־ߣ¾ɣƸۣٶعˣ첻нǧԽ׿⡱õͼѣҲʮӦ
ֻû뵽һסϪɳѣܾͤȻô࣬ж˳ĻҲᱻŸᡣ
ùһҷӽȥﲻιֻ̣庢˯ΪļǵǰʲôĿ˵ĸιĸ׺Ӥ彡ǴкôģȫûǸ׵ıҪ
ŮԱߵӣŮ̷ϴҲȥ±˳ĺӱĶ硣
˰ɡ
ãзڣۡ
ͷڳĵļϣ˵ֳûǸƸ޵Ĺ£ȴɱԺơһ뵽ԼɷܻܿסһŮˣƣʹеԺ
ĶӲǸжǳ¼Ҿͺˡ
ƵĻӱڸոҲ˵ڳĵƼӰѾһЩҲҪһŮȻ˶֮󡣵Ǿ˽һʼվΪµŮŻóĻ̫飬ȸӵ㺾ٶӿ˳ѾʼӰ쵽Գĵжϡ
ǲ֪ö̸֮ȴܸܵӵĲТ޺ΪûһٵУѹʵСѾǵǸ̫಻ʵ뷨ĹˣΪޡΪĸĸˣ̬ѽȡ
Ůб𣬵бйԹһһƣֻǼйĹߣǸƷΪŵ顣ȻֻǸƷڵҲ֮ĺȻҲĸ
ӶӣӼ̳ǳе˿ŵķյġ˼һ֣ӣӣļǵǰһС˵棬ĹټõӺ͵ӣԷֻǽľ¼š
ûϵģӡŮ˾ģŮûϵģ
ʲô
ûġ
Ǻľͼ˵ϵֻۣһָʱı
о仰ô˵ģĸѪӣĸѪǵأȥջʲôûϵҪʲôӵġֹϵùϣֶö
˵һӱʱһǲ⣬ֻǳ֪ʶһŵ
ģ
Ȼģ洫ѧʡ
洫
ӱǵãĵϮ٣游͸ඡ⣬ʼһǺ³ص̿ҽѧǸƺûʲôϵ
ɻ֮ϣĵʱʶ洫ָǰ˵죬̾Ͳǿҩ̵ġ
Ŷ
ļǵõڴɽһƱˣŴζ֣ܵϾǰֽһţ㻭ǵŷ֣ѾʼЩԸˣǾһҪһԲ˵Ӧˡ
ǲǣҸӱ˵ˡ
뷨һͷĵʱì֮Сһ棬ӱӣ°İ£һ棬ԽߵܣǶܴǸ֮ˣʱҲû˵׵ģֻԤӣǸһ
ҪҪ˵أ
ĬȻӱ̧ͷɻʵôˣ
û¡˼·ϣæصĥȻôҪӣͶಹӻָˣŬˡ
ţġ
ҪҪ˵أٹɡ
϶ʲôң϶ġ
ͬΡ

壬¹Ǻܿ죬ܿ͵ʮԪѽڡ
Ѿǽո𻪸ĵĸˣڳĵĴѾ⸴ʡĵ̡Ϊչָ㽭ϸѲҲ´ףڴʮϦҹڸĸǰȼ̻ǹǵĴ󻧡̼ҺͰշŵףٸͬǽ᲻
ǰ̫ƽع飬ʿǼĹÿһղİնܹпع̫ƽϣŽۡؿķУҲѸٵأٽ俪
㳤ɳʮͬڴףֻȴȫȫĶϷȽĹͬ졣
ûа취飬µʱ򣬺ڶľ޴ѹ±㱱ǰռĸؽ˴ƻǿҲǿŮҪʱǷŻٳǡ
Դˣǵɺǳ֣ԷʵУ˶ѣ
󣬳ݵո˺ϲĳɳ졢ݡݡݼĹĹȻⲻҪףһ
ֻⱾǳɳĻڵأҲҪͨһΣһգլӶûˣոܹҲûʣ¼ףͲɱıͷµļǰ֡
Ѫжº㣬飡
ǣˡ

һԯĹԱֻôŶЩǿ˼
û취ģ˷ոôƬ˵ǱѪУ˵˾͡ǳո˺ѹò㱱̷ߣһǰϵûУڷ֣ܲǿˡ
ǶЩȴúܿġɵӣѬģʵ۵ıǰܶණҲȻȻĿˡ
ۼˣЩԱǴԽԽ񻰣ֱķٶȿڣŰЩֹסӶ֤ǰһƨĵλ
ΪȻԵ֮ȡ֤֮ͳܸõģһͳ£
һʱΪ֮һţһڹԱݵڵرʾӵΨӪѧʿԾվ
ԪԴ˿飿
ڸѧʿĹٽ˵ĴڣȻۡԾ£Ǳ֮kЩˣԴλ֧ȴʼղҪλ˾֪ģԾıȴûи֮Ӧñֳǰ㣬˲ϲΣȻ˲ĿıĸǴڡ
ԾûֱӻشǸĹ٣Ƕһ񣬼̶˵Դ˲飬ȻδƽԷΪͳΪǻǰ궨µķԣոϾ֮Ϊס
νǰķԣǷk˵Ȱ˵֧ʱἰոϾԶϲƻʿѹ·ϱľ棬źõǻƵۡ
˵ǣַ֧kЩŵĳԣȻԼǴ˷ȰȴǷƣȻʹưոݡ
ʱף֮Ѿȷ֮񣬵ǻΪۣкβɣڳġ֣ɹˣ͢佫Ȼҡʱ֮ƻӾԵɨƽȺۡ
Դ֮УһİѻԾǼԣô˵뵽֮УĲԾȴǸٳϵӣǻĵλҲγ˵ġ
þ
ƤĽ£ЩӵĴ󳼣Ҳһǻʵ񫣬ڻڣвҲԽԽԾ˵öԣȷʵܼһʱֻǲյǻҲͬвʣһì˵á
Ƭ֮ӳ˼߳еڳ˵ӵ֮¾ǡֻ֮ȷʵҪΪϣȡ人֮񡣡
ӸŽϲ㱱人Ѿһˣ˵ȴǺײġ
ҪסƵҰĵĳġˣȻ͸ǺϼӺޣܿͷһţдĵġ

ʹԳɳ뽭طȥĵʹҲ͹ٴڶ¾͵˳ĵС
½ոϲĵɳˣһķԼսˡ
ţЦƬֱ̣ӽ佻һֱǰʿˡ
Ǳٳٲϻʦֱԭ򡣡
ĿеĹĩĴ䣬ǰڹׯгЩʿΪ£һеŮ潡Ҳˡ
Ļ˲ͬ䷴רƵͬʱҲΪĺܴһԭʿǷռ̫ԴϰնòòҸͶ𡣿˵Ϊ䱾˻ǱȽܹܺͬģԵھʫ糫Ĵ뽭ϣЩʿ濼ǶԵʱҲȻȻ¡
ֻ˼ǺõģҪǵȴ࣬һ
ˣ
ı飬̾ˣ˸浽ζʲôΪɵ굽꣬δܷطҪݡĴȵصѫˣơݣҹطƴǲʹˣȴ⵽սҹɱˮϣطȫȡݡ
Ƥܺҹ鶼ǹݵľͲϣսҲܲԺձΪ沢лķġ
ڿ壬ȷʵˣϾո˴ƬʧءǶͬΪĳĶԣȴǼΣյźţʼվԶ֮һ
Ƶ黹У굽֮䣬طǲ봨Ĵڽ϶಻ˡĴʦܻ򽵣вٽӵġ綫ڽܹȫȫǾأһʱԹȡܵҴ
Ό壬һսû沢ٽʡ׳˲˺ƹʡͬľ档ĵ֮νˣҪ沢ϻں档
꣬𶯣ʱ˽Ϊ֪Ϊβټںս¹Ϊطڼʣǰȥ̴ƣʵΪǰԱڼӺû뵽¶챾£Ϊľǲñӡ
ݣҲ˫Ҫ῰ֳ֮ûеԾȡȫߵ󲿣ڶ̴ܼطҲһһֻϧʦݼȥ룬Ҫȴǧѵġ
ˣط֮ɲ꣬죬˻ݡطǲ˫˧ܣͣ
䵱˵Ҳޱܣʫ˭֪ȴ¹ֺսһҰܡһֱΪǶ˵սʧˣû뵽ԭ滹ô
˵׻ҪȥɳΪɱң̽㣬Ϊ˼ǧҾͲ֪µЩHˣȴҲ̫Сҳˡ
ָռһʮ֮£з֮ڶԼλҰĴԵĽһֱù̾Ϣ
Ұס˹䣬ı㽫ʹ߻ȷĸȥظոƬʧأУûʱˡ⣬ֵأڵطϢطǽϾƵʿɧŵط˫ɲҪ鷳
ʹģǹҲΪġ¿顷ռصϣԶÿμ涼һĽһЩͱ仯Լĸĸɹ
䲩ѧţǶЩ˽ϸڶ˵ĽҲǻºͲ䡣ϣ丰硣϶˸սլԺŻûϣһ˾ľپͷ󺹵׷˹
˸žܺͼӼļƬ̣һǻָó𾪲ѣù俴ĵıʱɻֵľֻᵽһ飬ǾʮǰƽĿȲǻݵпϲҲǸ̩Ͼ
Ͼ


һʮһ 
ּ
֣̩غɽȹ黹ԼĽδʩ͸֣ɹһϵ¼֣֮ɹſѻָǰǰСֻµȴóĿ÷İۣΪ֣ɹֱ̲ţǰȴʼ
޵֮ϡ
֣ɹ˵Ծֱ㾭֮λǮǫе⡣
Ϊֱ㾭ԣľͶѡˣǡѡˣ⻰ȥǾϻʵȻʱǮǫͬıֵ棬֮ҲύΨһѡϾһĺʢһõѡ
ض˽Ƕ֣ʢĸ׺Ѳ˵ٵϼҵĵط٣ӳξԵĻ֮ҲӦøദһЩȴ֮ô֮ҲһĿȻˡ
֮Ȼȴ㲻ʵɾͷȻǶѹʿΪܾ֣ܿɹǰڲҲλ̵ġ
֮ǰἰЩԳĵʿ֮Ѿ˴ʼΪŻԣΪͬʿЩطʿЭ֣ȴ֣ɹѾʼûǮǫĹϵ
Ͼ븨ֻԽ²ڽϣ
֣ɹĳЯոϣǳȴڻɣ֣ɹ᲻ỳŸ¡֮뷨û취ǰ֣ɹһΪ¡ңڶʷ֮ҲƵĸо
ﳼգĸ̺ŵľ޴У˵һˡ
ܲˣƹȡ֣֮ɹҲոϾ֮¡õĴ㣬ңпϲïǰǽͷݡЩô棬ţƵӻøǲƨɣôҲ˹ӣ
鷿ƿڴֱϨӱƿ˷ţ˽ó˵ĬĬߵıİѹͷ
˸Σûôġ
ѹһʹĵõ滺̾˿ش𣺡ǰӵİΧ֮УϵսΧˣʳʧءڣϵѾʣһˣЩѾһҡ
һһ˵ţӱվı󣬾ųĽԼЩ˵˼һһֱͣϸʵΪطǽʦһߵսǿ
ụ̂˵ǲۣǳ˽սͳ佫żҶױЮӪսǴЩսϳԱ㻹вҵսȻҪǿࡣټսЩɫ֣սǿеġ
ǣڵĽѾ˽Ĺ̶ԽԽߣսʼαֻǴﶼûҪﶷĻһսصǰġ
ҪһҪ֡ƾҴ趼ʶ
еһΪ·֮սѾӮľֶˣĲѾ˵˵ôˡ
⻰ӱĶУȴǽսҪܼ򵥣õͬıãͲϡܹɱг룬Ѳѷ⻰ǰȻȻľͱӱΪǫ飬ڶĵͬʱ֣͸ӼԴ˵ĸо
ôΪƽĴǽʦȣһߵĸսأ
ƽ
ӵ˼Ըοڶ֮϶֣һս֣ɹȴδ
ӢۣȻƫո̨壬ʵ֣ɹΪӢ۵ԭǿ壬һ岻ϵѪսԸ߹ٺ»飬಻ĳԡ˵֣ɹʱڻɱ佫򽭡ԣʵʻɱްԶڹ֡սҲҪƾĥɽĲʤ֣ɹȡ
ķսҪĶֻ㽭͸µӪ԰ҪɱҲǺеģֻھ޴ﵽѾ޷ܵĵزް죬ҲΨݶѡ
ҴδһҪɹԾɳ
ĲǺ£ҲδΪẦ£Ϊʵ֤һܹ⻼ļзɳӢۣη壬˵ԶҪСĶ֡ǣһӢսЩѾɱ˺ܶˣƵʹĿ̵ȴȫܽܡ
һ죬Ҫƽأ
һᾡܱһ죬ΪӦѣһٶѣӦǵˡ˼Ƭ̣ĲżᶨĻشһһҪˣҶҿѵĴžԵģ
ٶ˵ǲиŵӱ˼·ϵĹ˳ԱߵǸϣĿԡ
ˡֱԣӦöΪǳ¼ҿһЩ
˵ʲô
ĵʱվŵĿӱǵһ̣̾ͷӦ˹ӱı̫ˣǳĵޣȻҪΪ¼ҵ˵ʲôʲôʲô֣ɹһϵҲûСΪʱˣʲôӢ۵ĳݺͱӢ۵̾ϢеֻǸӵ棡
ʧԣˡ
˵ˡŮȻǲûж۸еʲôԵģ˼䲻άĵķ٣˶ѡ
£̾˿漴˵û˵̫ˣҵıģҲǿԼȥԸȥ顣
ҲԸȥЩΥĵ顣
˵ţӱǰ̽ס˳ĵ֡һʼ֪ķһӢۡӢΪΪ׷ǳ¼ҵЩʿǣҲиĸ޶ġҲһΡܹЩʿ䣬ûһЩ
ӱ˼ףݷȷʵɱ˸ڵľ棬֣ɹҪոϾսûбҪģҲǲǵġϾЩ׷ģһΡĲԲ֣ɹҲܹôҳϣ
֪ôˣлл

֣֮ɹϾΪոϾʵǽʿԳϯ֮ѳɵľ£ͨеԾж
ĩʿ˽׼ֻԼҵ档ڽϵͳν𣬳ĶʿȴôƣĿǮǫѧԸʿһ֣ɹͱõѡ
Ȼˣɶ磬֣ɹݵϾôڸս֮ʱ룬ոʧأ͸һ׻ˣ̶Խʿɱɱȥ
ֻĲôԭܼ򵥣ֻûбôɸ޴ˣǡǡûҪȥɵ¡
ԥʦЭ®ʦЭϸӡпϲĸһצӣֻ͸ֻҾڵĹ
в޴пϲҲעڸϸӣľȡƣԼиݡ
֮ɽӪ֮Ӫй뽨ʢΪ˧̩͹ï
ͬĵïҲڳĵľѹŻ̩ᷴȻΪŸĸݸƽ͸ݡ
ǿȥͦʵΪڲ࣬ϻȥѲɽˣЩЩʲô˼УʵǾĵĺͳҲȷˣӪıлѱ˵ĽΪݺݵڻ
ʦ˼ᣬʦ𻪸Ǽᣬȴ㽭ںˮʦ㽭غѲˮʦս״ֹ̬ͣһݼ٣ȴê̡
¥ҵ½齨֮ʦݸᣬȴ
رжǰݸҼɵ

һ´ս˳ڿʼתֻǱԤļƻҪǰһ£ĻװûɣκʱȣҲ˲ˡ

һѮê𺽣ٱϣȻ˰ᶽ͢ǧռҲаǰƲԮ򡢻ҿﲮŽº±ҢߵȽʾأ֮ȴڹï̩Ȳ
ֻصϻˣ㽭ͽϻȴˡ˶Ѯƽʢͳɽ𰲶ӪͻȻԽͻȻϮ⧲ڷֽźֿûֱӽеͶЩڴѾõӡ
ʵҲǲΪҴЧȥ꽭㶫ʡľޱ䣬׶Ͼ̩ƾźͶĻҲά綽ꡢꡢ·ľ񲿶ӣطӵöܵ˲̶ͬȵѹˣ⼸֧ܳŶҲ˵û취ɽա
ʢͻȻϮ̱̩͹ïΪļǰס̩ûʲô취Ψأïɳʹʾãһٱ֤޺ΨֳĻ˳һˡ
ڳϻĸԤ£ٶȻָº֣ɹĽѾִŻפĳֻգϣϾ


һʮ 
֮ʷϵϾ֮ս֣ɹǰµʱ䣬Ǵɱ𻪸ܵԶʷͬڡ
ոʧظ࣬ܵĴ۸٣ϻиչĸ߼ټ㽭ĺóԼ㽭װʵԶʤʷͬڵ֧֮ʮ֧ѷѡ
֮ܶ˷ϵƽսҪѷɫ֮ڽĽУսٶȴҪ죬˿Сӡ
յ֣ɹʴ볤³һ֣ɹֳݸأܳǶأ֣ɹûսʮ֣ɹݸնؽǧض巽ֻɵߡٻϸӪ̷޴ʮţʹ巽ľӪĽȫ߽⡣ͬգ֣ɹݹݣٽѲMɱ
֣ɹֽ򽭳¡ϾŻڣռ򽭣ϾֻգǵϦԵ֣ɹĴݹݺæ޵оӶ򽭣Ϊľ֣ɹԶ
ԮĽѲԪ¾ᶽܱٹЧұ˱ʮӪƻڵڶ֣ɹս
̽رӱһǧ֮ڣаǴϿ֧ԴӣиصӪפкڶӺֵùעȴֻнϽǶʮţ¼ǲӵɱﵣ
ȫ֣ɹıȻǧϾȫļƻ֣ɹƽﻹǱȽԱ󽫵Ľ顣
Ͻǽפǰ˳ζפڴˣ졢졢ޡɹţ¼Աǧˡεİ¾졤ľ죬ͳȴһɶͽƺЧҡ
սȱԤƵһЩǼƻ֮ǰɽԴ²ʦ
ǲǵȺӸӾս
˶࣬͸Ϊף֮ôģŻҲд⡣Ȼ֣ɹȴûмµĴ㣬˵ʤģȻڼ˷ʱ䡣
ȥ꣬ܺפ죬ն׺ͷӾǧˡҾԵĲֻǧϽ죬лŲٵɹӣҲ޷뺼פȣȴڻĴֻʶȣһսģ
ĩȽ

֣ɹųʮʵϵִ򽭵սˣҼȫǲһһǧ½ˮݺᣬֲܵӰʵС˵ǼΪ㣬ʤȻҪϺܶࡣ
ڶһ磬Чֱɽսδϣ̴·ͷս
սҪƻͺչ׷ɱ󻯡һ·ǹЧָӵ֧Ͻߴһǧ˰
Щɵİ䣬ֽ֮⣬˵Чɾϵѹźһǧ˰Σо˳
˫ٲңͬʱֻЩʿսԷˮһ鹭Ҫκָӣӭļʸʼ
ļ껮ʣо벻ģÿһսеʿķ϶д嵽˵ϣȴһһϣ
ռţδⱻֱӳսǰŰͳĲʽԳǹһĳǹ֡ǳǹȱڼϻãȴɱĻ䵽һЩҪ֮ʵϵļԱ
ͬʱսٶҲδ˫ľ뱾ͲԶû伸ͳ嵽˽ǰ
ײһĲھٵĴźŽǹббָҲʱĵһսȻתбǰӹЩٶȴ֣׼žһȥ
ת˲֮䣬ǰŵĲĵһƬδӵĲв䣬ĵڶΡεӶһոǰ㣬ٶǰתս
һ棬ʵСЩʿսչŲһһļʸʵڶ㲻ģҲܵϼнϺĲλܣԱܹЩҪ
ơƵƾսĸƶ͸˵գͺɵȡ˸õĽȡǵĳǹֵĴԱսҲʼǰǰȹ̡
Ѹ̡תͷȥѾʼЩңЧδһεٶȳս󣬶ڶκ͵εҲ
һֲ󣬾ڶ֣ڶֲ󣬾ֻ֡Ҫ㣬ɧžͲֹͣû취֣ɹ̫٣ٵ˼ԺԲƵĵزսϵȨȻ˹Чҵ
֧פڴˣֻҲѡ񲿶ӣΪڶͳεĶڵġƵĻ죬޺ͺ࣬ҲҪԵڴˡ뽭פ첢ĺפ죬ҲֻǺıƣҪѷɫˡ
ľ񲿶ӣ峯ҲǲģһгиʱԵǰ㣬͢ΩפϾޱ࣬ȴƥԶٵԴݷ桱ǵͳ˧Чڰ֮УҲǱ֮Ϊ½ס޽ҲֲһͳɰĴ
ǽϽİȻ鴫
̤ϴصĺʱɢٶȹһ㣬ԽԽ󡣸ǰѾƲʧСټϸɱʵСĿʿѾѼսĲҲ
˼ٶϮǰͷĿ־ҲȻֻһݶѡ
ӵİХЮŹĿ磬ܼļٶϮͷ·ǵһ㣬̼ѹǰʿǵķ
ڵһε嵽ǰ˲ͻȻŲ·ǰӣһ㡣̵ֻĺȴ֣ɹķɢȺǰ̾⵽Ⱥ𡢼̤¾
ǰǵڶ־ͱƣѾ϶ϯսվ֣µ֣ɹȴ˿Ϊ۲˲䣬´
ȫ󣡡
ĩڡ
ֵˡ
ĩ˵գȫתȥ̾Ǵһ˾

־ͻ֣ɹǰ󣬴ӽս֮ע⵽ǲĹЧҺǲΪ⡣
̫٣Ҳ̫޷뵽ս֮Уȫ򡣹ЧȻûѧۣǼʮʵս֮ḻҲܹ峯սԺͳ˧סЩɰԭڡ
ǰѾܾȺһĿΪ֮֮ϯս󣬴Ӷݻ򡣲ս⵽ƻĲʲôǡʣµģֻܹⳡ׾ٵĴ̵βˡ
ϣЧȴ޲ЦЩ㽭ĳĸϵѹԽԽ󣬵ڸǧѹһ㣬ЧҴδй뽭ֵľǿг붼ս԰ܣսԤҲȻȻľҪһЩǵ˽죬ıֻһЩǰ㲻ս޲ʤ޲˵лѣǱҲ̾ͱȥ
гͽʯ͢½¡֮ԴҲһȺǻҹЧңճµ񣿡
˼һţЧ޽֪սֻת˲֮䣬ս֮Ҫȫע˼ѾƵ˶ŵƵĵһ飬ӦѾʼȴ˿ķ񣬷ܻܿǰ
ŽǣЧҲϵָ֣ɹоϡƬ֮䳱£֣ɹоǰȴ¶һ֧˵СӣһһɫĲ
ǰ֮ʾѾʼ࣬ȴ޲ĸߴ׳Щǿ׳ףȫסҲʽѥͷǴߣϻ̱ģֲǳǵһǱ־šնľ
٣ܵĺȻǿһƵġٶ󣬹ЧֻЩȻӱͻ
ʸٶյϮļʸЩĿȴǳǳĶ棬ֱӱ˳ȥȫްЧá
֮һξ룬ЧûԥתֱӷӵХ嵽ǰǹụ̆ȴһʸǰ㣬ͽ޹˼ͻͻȴᶨɽδ˿ˣлżӳеնź·
ԶĹЧĿɿڴĿǰһž٣°ݷֵһţ¼棬ȴ˴һǰǸһ룡
ԲϿս˵ڵأǸţ¼¾һʱδȴնϣŻһѪûϢ
ЧûпôϸڣһȥͷֵϰһͬսϷ롢صȫȴ޲ӳһʱ䣬һŻµϮײűѹȥ
ǵһĳս̫Ϥ˱оɱԽҪվʤߵһߡڣЧҲŷ֣ⳡս²ûнǸոտʼѣһѾֱ
˾Ȼ˾ʽףͬһ̴նл裬ʱ֧ڶϵĶһƬѪɡ
κ֧˾ı̫٣ӷ϶ͱԵ˹ȥֻһ˾ı˾࣬ǰ֮ࡣһ󿳹вˣЩѾҴһЩһǰ㣬Ѫɡ
ϹĶ֡һЩʱͱѪȵĳסˣתͷҪܣǵס˵ڶĵ·
ңЩѵõľһͷԣæվסھٵָԻָ״̬ô͡
˾ʮصףվ޴նϻҪЯơı̹һ㡣زǿȴиȱݣǾƶٶȻսʤ׷ϣսˡͻɵתսĻ䣬סš
ͻ˾ڼΡȻʸһҲκβЩס
żЯļ⣬żʸĸڸڻӣ˳󣬵ԧǰ˹Ҳǿżʸ֧½ݼҾȡⲫս򲻹սѪҺ֮У˼Щزˡ
Ƭ֮ڼ֮еɧԽԽһ£ӵ˾ɱµǣЩװܵĲҿ˵ǽɡ
֪Щ˾֣ɹȫзѡʿÿѵ֮ࡣµѵʹǿ׳ţ׳棬ٶȾҲ˿
﹭̼ټۿףΪɱЧǲԾָһЩ˾ɱת˲ţһɱһ飬һִ˳նϿ¿ս
ɱ֣Щʱͱɢӡ
˾ǰ󣬹ЧѾʶ﹭Щزãæڵ˹ͬʱɢȥļ·мսսҲȫɧű·ͻơ
ռţ˵лܹӱֵơ·ѾǱѹľ棬ٲıս·ͻʵ֣ҲͻᱻָܾҲͻע
ƾսٶȣܿЧҾ½һֻս֮ǧѾû֮һû˾еĸɰľ񲿶ӣѾδгԹĴˡ
¼ᣬк梁ͻѹ󣬹Чһ£ǧԾ𣬴˾ķɱȥ
˾ȫֻǧ˲˷սĸֻǧˣǧȥԿֻҪЩײĲͿˡʮʰһЩװ׽
̤˸ոյƬ̳ţҲʱȴһ죬ʪķչ
Ͷ
ղűǷ
Ű𣬸ոЩ֯جε˾ƺƣ׷ȥвֱ֮ӷڵһ
죬˾ɢʱƴʢսȥǵЩ˾ɢȴһн³梁֣ɹӳ˴һչ顣
̼䣬³率Ӫڡ뷢ءʸʯꡱԻǧϡ


һʮ ʤȯգϣ
Ĺ梁ͻڴһֲһɺӪɱ׹ǧ࣬һʱŴҡ
ͬʱոջȥ˾ɱסǴɱ
ս֮ľ泹׵˸챦̩˶̩ᳵξ͸ͼУ͹Уްٷ׷ױɱѹĹЧҲɢ
ǰѾܣǹЧȴûзĲܵٿҲȲǺһˣһֱ˵ɽɽϲѹסţӣȫ
Ѿ֤ûˣЧɲаɴóްóսϰսʤ׷ĸһ½̳ƺΨһ㡣
ʧİ뵽ս׶ҲûܸıɱѾγˣЧΧ֮Уȱױͻǿ˳ȥ
˧ӣսʧ߽⣬æ󷽶ӣĺ֡ԼӪԳɢɽɽ±ӣƶ̣ʧǰ㣬ƬƬıǰˤ鳱ŭΣ˵ͬҳ壬һʱǲ̤㡣
ɽɽ֮£ǽˮĵ͵Σ·СݺᡣӶ£ʱ콵ꡣһʱ䣬ڹںӡ״Ҳ̶á׷ǳ괦ڸϷˮŢӦʱһƬɱ
׷ɱʮ֮ңձӪ·ϣ֣ҰʬɱӪҲʣ޼
ǰЧҴһǧϾȵӻʱ򣬲սĳӪ300ͳʮˣӪٱֻаʮӳ죬ȫûЧǧϽǧǽֻһʮӻϾˡȾս߾ǰ
ӣЯƥռסͻԱɻ񡣶һһ˹ģҰսǰЩ⣬ˡ߲˶ѣսʷϾ޽еĽȡ
ү䣡

򽭴ݣйʷϼΪһԲҰս֣ɹƾ˾ʹýŪڹ֮Уϵİһɨգʷһδ󷴹ĺŽǡ
ֻڲ꣬ڹ㶫ҿƹͺϲֵĴƬأϵǽͷݺвǸڳĵľ޴ѹɪɪһУѾʷǰˡ
Ұսʧ򽭸ǵԱεѣֻó뽵֣ɹȫͻѵĺЭԹٷΪ֪Σ򽭵ͳμӡ
¶ʮ壬֣ɹѲ򽭸ǣڱĸ¶¾ıȫͷƼиΪ°ֹʿ񣬸׼ʿա򽭸ǡв֪ǡ鸽߽ݡ桢ݡϵȳ顣
ڶ죬Żһ֧Си򽭵Ͼ֮ĸء¶ʮˣ򽭵иϣ֣ɹٿ»飬ոϾˡ
ֻ˷ĲǸеᶽܱ֮ĸ߼٣ֱ㾭֮ͱɺʢĹ١
򽭼£ҾոϾٱг̣ˮ½ÿ㣿
ҰܣѾٹвȥϾҪǵȻôȥ⡣
֣ɹдһʣ´ᶽʻԿȻӦĩΪ˴˴ݣ²ʦɥ֮ʣϾԤ٣½·ֱ룬ҹ̣ȡϾ²ʦ裬֮ƣһĶ£²ʦηΧǣ俤³ǲ¡ˮ·нʱŲ˳Ǩʱգ²ʦԮ󼯣ǹأҪȡҪٶϸĹˡ
ʻ֣ɹεĴ֮һ½·֣ɹҲǰԳƵǾʱļԱȴʾԣõ޷ǡʦԶϰˮฺءֱʾ´꣬ӹо
ǰĲ״֣ɹģ콵ȷʵŢĵ·оҲǼ谭
ˮûʲôǸعġ˷֣ɹν㸣ĴǧսսʮװǾˡ
ʷһıൽǰ֣ɹ֮ʱէֽ塣һֻҴһʮˣЯװкʮλͭʮλǹǹʮˣҩʮͰͰһǧ˰ٰʮŽһǧʮһٰʮͰͰذǧ˰پʮŽһͰͰǧһپʮʮ׶ʮ־Ÿȹʮĸ޿סǹ֮ࡣ
˷꣬Ǿ㽭ĺóͶװҵȴѷѣ֣ɹЯװһҲʷ١
ˮ·Ҳ˳磬½·оΪƱҪЯװʹװˮˣԱ½·г̱ضᱻˮʦʧٽı⡣ǲЯװֻܲһҰܣǰ
ۼڴˣ֣ɹֻòڽȫˮ·˷н·̡
ɢȥ֮ͺʢҲصʱľо˴ǰҲй飬ȴΪѡһ棬½·һ·ҫԼӴƣһ棬񲻿ɱ⡣οƣŪþͳ˸֣ɹѣЩ߷Ըˮ·ÿЩȻҲˡ
飬֣ɹҲ̫֮Ե֣ɹ꣬սŰܣȻָ֪еĽ֮Ǿԣ˷֣ɹԴȻҲͻЩֻǹݡսݣ֣ɹʢĹ˵ȻҲͲӲˡ
ݡݣһսϾİûҲðѸ·ı¡
ˣˮҲҪ£Ĺ٣ʿ򣬲ƽǵˡŶĴӦý֧跨ĹٵĻƽĸӹ
ŻԽĵϵ¡ȽҲս顣
ʷ֧ӱıΪǰΪƳʱɽ֣ƴ󣬻ݵҪŻԲòˡȥδִŻԽֺ󼸸£֣ɹҲȫ׼Ͼ֮սǿҲͱûôˡ
ˡ
֮Ժʢ˵ͬҲһֱôң֮³ںţȺ˷ʿеų带Ҳ³ıɣŻԵԨԴǲСȻҲΪ׽
⣬ǿǡ
¹ѾҸĹϵϽ顣ңƽոϣδػˣô֡
ȥ꣬פҰܡг뱻ɱϸӹ⸴йЩǳһһŴģոϲҲǳı˷ĳܲսǴƬأƾҲѸٵոϲ
˵ڳϴ󷴹Ĵǳһ־ģ˴ϢĵĴѾոϵ׼ϵҲֻʣִһ·ˡǾʱ֣ɹǸǧժӣǸ˶߲ѣǵ
ֻ²δأǼȵĲ
˵֮һЦ̶˵źãö֮ìܽзֻҲģطƴΨлܹѷɫƽ½ϣ溣ó֮ʵܺܿ׷ϻڲܱʱҪǿ
Ԧ佫һСơǵĲ֣ڽϣŻ֣ɹСڶϣ֣ɹƳС֮УС
һͨԼ۳ޣ佫ͻĹ٣ǵĿġڳĶʿƵ⣬֣ɹǸڣܣҪԼȷʿ档
ΨһǣǮǫǸϻͷϳͷȫ֣֣ɹ֮ĹϵԳĵİܱǶ˳ڰҪ׵öࡣ
Ϲ⸴ڼܰӸϳǴ
ˣԽԽӦ跨ȫʿ˵Ԫǡ
̣ܿǰϾ㶼̫Ԫ谵֮ء
ʮ³ţǰִϾ¡ʮһ󽫸ʻԡ¡ʮڼ¡ƹɽ̤ơʮ֣ɹ̫֮档
޵ڱϣʻԡʨɽڶɽϣvΪӦǷҪ·塢ѡţʤƲκۡӪݡܡ¿»ϽǣˮΪӪɡӦݡǣɽΪݣֲӪӢҢߡϰɽɽɹӪ¹ľդ
𶯣


һʮ ʤȯգУ
ʮţѾĴӡܶ۸ˡܶĽϽܶڽӵʧأΪƵϢ̷ܱ͢ʧأפ쾡ûӼٶȴǣӾ֮ž֮ңʦ𡣶֮ͣԻ̲˼飬ߡ
ϽǬ幬˳ζһݷݼӼԮ౨þϸȥ˫־΢΢˫ид˾ʧ롣
źˣС̫ǶλӵӺ˽⣬һ޲ס˺ԼĲǺ֮ۡ£˳ŵĴ̫˵ˣȴҲҳȰæſڵһС̫ʹɫǸС̫ɴһĴ˳ȥ
δһʮͷ跢ͷųĸһ̫๬Ůķ£̤˴
е̫๬ŮûнţֻһͬʮͷĹùýڳūǶ֪λùôС̷ڲ࣬óŵģȻڲͬ
ۼŸǹùź̤˴ʱ㳤˿ЩǬ幬źС̫Ǳֱ˵ľҲõ滺Ψ˳ɶǼ౨ð亹ĶҲԽԽ
̷ĸ˽ߵǰδʾֱӳ౨üͷϸϸ漴㽫ص֮ϡ
ΪЩ
ԣʮ̧ͷǸ˵ĿҲЩδ
ʶ
Тׯʱȴû˻ôƺ̫ǳνǲüءľ̩幬ϷλաɵĴλТׯ̫֮ĹϵжôǢԺŻἫ뿵֮顣
˳ТׯϷ㣬ܿ˳κܿ͵ͷ˵ĻȴԳƵƽؾס
ʶǻǻعɡ
ϣ⻰Тׯʱͽϵķϣȵýɽ̫桢̫ڰսã㾹ȻӵҪʲôʸ̫桢̫
˳εʱһ㶡һ룬ƺǻʲôñĶֻ˳ڵһӾվոյųʱͱŭվһƵվԱ߰µ첽ߵǽߣǰѾڴ˵ıժ漴첽صǰһδɢ֮ϡ
̫ӣ̫ڵĶӣĻʵۡҪ𺣿ܣ̶ǹˡ޵ģ˭Ҳߣ
Ӹոյǰɥٵ˿̵ıŭТׯӵġַ֢ˡ²ǵȾþսӣʮа˾ţӮˣǸ׻˴¡ָУӮˡ
ȰοЧ˳βҶʶ˵ȴָЩ̫ʾ˭ȰһȰ˵߿⽴
ۼڴˣТׯֻ÷ԸźڲԶȥ˳εǸ˵˳ȥһΪ⣬˽֣öλϵ״ܲɡ
˳εڹУܿ͸˹Ȱ˵ȴһûκЧŭе˳ʶһҲûáҵǣöʺܿ͸ϵˣ·ѾԶ˵ȥҹʧݵϢҲ֪˴˵ֱӾ͹˳εǰ
ūżöʣԸϳܣϿڰӵҪھʦķϣ׼ū롣
ĸֻӹɵģǸصפͳİְȨҲڱԻʵһҪڱ
öʸ˳һѣҪ޷ǾΪ֤ܹ̳Ŭͻ̫ĲҵӶȷλ֮֡İ챻¾ôǱĩá
Ⱦʵ
˭˳εĿڷһɣТׯ˵ʱ˿öʱִֵｭǺ֮ͻϢΣ˳ҲĶӼöٳһ׼ȥԮ
ͻģūŵѾãūŵĶȴˣֻû취
öɫҰףӴϹǶ˸Ǻ˵˵˳ȴûзöʵķԷǳ˼Ƭ̣ŻشǾͻˣ޵ֵֶܺھǰ޻̫ҽȥҽεġ
ūлʺ
öȡĶӳΪһ˧û취顣״ֻǸŬࡢ̫Լһģ侭Ҳ̫ͣĶӼöˡ
ɼ֣ҲʱΪ˧ֻɹţ֣ɹ֣ɹĳģɶЩɹӣǰװ׵¡ͷ£ʤ㻹һЩ
ֻҲֻһҪΪۺıû취ھʧѾЩʱˣҴӱϾľǵĹͷûζˡ֣û׼ҲѾһˡ

֣ɹϾ£ǡۼڴˣŻԱʾ£иθء
ʷϾˣ֮ͺʢĲ룬ŻԸǺ޹ǵķɣҲǰиغ㡢Ԯ˾ոݡݡ̫ƽθأڳ֮ǰ
ٷŻԲˮһ࿴вˮ£ǡ
ǲģ֮Ҳ֪˵֣ɹǽʿ븣ڣŻľӣɶȸѳɣʿ޾裬֣ɹԴҲû̫İ취
֣ɹ֮ʱŻԾѾǰϾϾ⵽أֿڡΪ򽭴ݵϢֿؾϵΪ֣ɹǣֱǶӣŻµİ˸ʿ´Ŀŵոһسǡ
ʱͯҥ˵ǻ񣿰Ա²ɴ˿ɼϯϵͷѾγɡ
ŻϾų¡³ߣŻʾִߺʱǧ٣ǱʷǰǧٵľѾرˡο˷ҲͬǼɱƽɹϭģ
ģһٴ𡣽²Ӧߣʶ֮ڡûҲ˼
ѣ½ģ࣬˶ѣԾԭ¹ڱΪȮ򣬽ɽֵҡѪδвʹгūҲ
쳫壬нñ۽ѵʮꡣ˷ƫһߡͳʦȡ꣬ˮ𣬸֮ǡ
α佫ϵӣ˭йơʱί²͢䱾̣쾭壬֮ľˮԴТ֮ڡ
ˣҳ֮²ʮ֮ݲС游̶ĸ¶Ϊ֮ūǧŮ֮ѩܣʱаڽաȻӲ֮׵ɻ֮ݡ
Ȼ棬ٵиͼȫʡȫߣ߷éһһߣȵؼѫʱڹѶְְƶĳߪ
ɹšŮ棬ܹҸ֮ԭһ࣬ظ֮ڣͬ޻ģ֮һ塣麺մƣҹҶӡ
ͷȻв֮ͣв֮һںâǧѫ̡֮ʦپ٣ʱǣʹ֪
͡
ϭһټϽʿ𹧺ʱطȷҲ׷ЩǱʿĸȻŻԵ֧ƶ¾뽵
֮ϱ顣̫ƽݡݣͿߺǡꡢ̫ƽ캵¡ءͭꡢ¡ʯܤءءɽǡ®ߴˮƽ¡ΪԼн˸øġʮɡ
ŻԽĹУڲ˳²μӣԱҲӣʮգˮ½ࡱ֮ޡ

ϾͬʱݸڽӵܶŵԮҲһƬҡ
ݵĽƣܹڸйˮʦһսפ쾡ûһоʹΪͬˡ
Ԯ˵ҪɵģҲɵġǻݲȳεأ뽭ռЩ꽭ܵѹĵ
λܱӦ飬ԭΪܱǰïǨϾᶽ㱻峯͢Ӻϵ˹
̼ƼǼΪڣȻҪȺǵͱܻǧ̵Ҫǿ̫ࡣ
ֻ˲ôռģڱҲϵӺïǨ֮ǰΪԮԮ㣬ԳľսŰܣгҲûáïǨ󣬻Ҫֱݺвȵг뱻ɱǱܵСݡݡԼݣսѾ뵽İΧ֮Уǻݻɽֻͱһȥˡ
ʱ䣬ûжԻݷӦȴղ磬ЩĹҲˣΪ͢Ч¡ֻ浽һ죬Ӧ鷴ûҪȥЩĹ٣Ҳмġ
򽭴ݵϢݸʿǷ׷׶Աһ㣬ûûҹԱźͼܡ̸ģֻһ£ǾǷǸѹĽǱŻԵһ֧֪ûϭƫʦ
Щˣɱǲҵġû취˭˵һߣպǰλһ͡
Ŵ˧꿪ʼ㽭սݣ²ʦܹ֮ԿġްľҲĲҰܣǺгǼƹ˵Ҳʡ˱ƣɽҰܣڹżǡʯ͢¡֮Դ½ۡߡ¡֮١Žܡ֮Ҳޡ
ȥƽϯϣŴ˧ˣܿӷ糱ȴҼһġ֮²ʦƽҼһһʤǿʤࡣǿŴ˧֪
ϲ˳ģȴûиʲôڽ̵ı顣֪̰֮ĹϵǢ̫뽭ں̼ڲ࣬һǮСĻˣǺѵõӵġټҲڰעǻ˲ǿ˳ĵ£ǽŸ߲ܹ
ЭոݣǳĵܸߣܿһĴۣҲ㹻񣬷ĴŷػϼңĸҲƱ仯ܱȰ
ˣ˧ѳ͢
⻰ڵͷʱһѾȥԴˣոձոĵֿûоͳƬϸڽ򡣵Ѿѹ˶浽˵ʱͷⲻҪ̼
ȻʱӦȴǻһת˧֪΢ĩǴ֣಻ԸΪС
ԸΪУ
ֲͶ
ڵͷԷת˵ʵܼ򵥣޷ǾǽĿΪĶȡݣѾפԴأʱҴҪһȫİ취ǡ
Ƭ֮¶ŵЦݣ̶Ӧ˵и飬֪
Ŷ˵޷
˵ϾǱһֱҪŴ˧Ԯд£
ԮӦѾɳȥһ֧Ӫͷ˶ѡûа취λýҪԮҲǾҪһӦһ⻰̾ڵ֮⡣
¿ɳɣ
Ŵ˧ֽҲʶġдΪŴ˧ȡһ
ȻˣǾˡ


һʮ ʤȯգ£
ֽ¥ҵΪһߵҲǶӦвĴڡ¥ҵʶͰࡣ˺ܿʹЭ飬ӦڣͿʼءѴصľӽ׼ҹǰԴء
ֻ¥ҵȷʵʶ¥ҵʶȷе˵˸ûм档
ߺӦ飬ڸԴȻҪǰȥ跨˵¥ҵѣѾһ룬ֻҪܹɹδͽһƬ

ڳŹδǰͬʱǮϵսȴѾʼˡ
⼸³ǡһ߲ȡƣڴ˼ֱͨ㽭ںˮʦʹģҽʦ˵ͩ®һ߶ѡ
ճĵļƻʦִͩ®󣬼ǰݸ³صһߵ߷ķʽڡսűȵȵȵȣ֮ܶǽߴӵĨƽˣݽ
ʦ࣬սһˣг¹ֽӪΪڻ֧ӵıԺ㳲Ҳһս֮ġοǵֻǹᣬ͵ת˶ѡ
ʦ㽭ںˮʦԽ֮ʱ㽭غѲˮʦҲд󲿷ֽɽˮʦسֱǮ
ǮˮʦԭΪˮʦˮʦѵõľ񲿶ˡǧˮʦֻͻڵû취뽨̲֮ȵ̨ˮʦĸΪȷغİȫѾӵн㽭غѲˮʦȡ
³ǰͬʱ֧ˮʦںһν档ˮʦľ١ԱӾվãȻҪ̨¡غˮʦҪΪḻκΣˮսһ;Ǿ¾ܾһеģĴСڵĶѣѾ𽥳ΪʤĹؼڡ
õ׼Խ򱱰ͱԱϢǮˮʦĽ˳Žˮķʻ󺣡ߣΪˣԺһ߻ʻ
ƵһĻһٰʮѻƬսʼǿƾżᴬں俪˴۹Ĺţйͽ뵽˸Ϊʱūŷֳ˫ѹȵڽ죬⺣ʻĽȴǺĵڻ
˫ǰΪˮʦָ࣬콢вӻʻ뺼壬֪ǰǺݵΣЩʼձΪ㽭ƵյǮ
ֻϧٻʦϣˮӪʱЩֵǴѾˡǴǰˮӪָǮǸ̸̫ණ˾սϪⲢӰЩֵܴ־Ը
˧ӵǮˮʦѾ
ǰ˴ǡܹҲûмҴ󺣴ɳôҳˡ
ɳǽƽ״ˮǳ¸ǳǧʯϡƽף˲ʺ䣬ںսоͱȽϳԿˡ
㽭غѲˮʦУЩӸﹺ˫λĸ˶ܿͳӵǰŵٶʻ˾ҪٶȲˡ
ZĬĬĿԶһУüͷļüĶ쿴ˡʵ̸̫û취羡췵Ǯ½ǸɺһЩвҲȫûҪǿ
쳷
һδҪʼת롣κ˫ĺٶȲʵ̫ĽӸոת˫׵ҸѾﵽ˽ڵ̡
ڣ

庣սеĵڣ㽭غѲˮʦɳԼĴʻԭۺľۡ
ЩֻžӺأսӪ֮ڣֱӪһΪǰһΪսӪӪ˴ʻۣڻĽı»ʻš
ֵܣεأ
⻰ʵڰúǴ㵣ĹǺݣȥɽŰԶȥִڸУôôʲôҪġǳҲֻ÷¡
ĩṼ˧ء
˾ۣһΪŽ®ʦָӺԶӪָӣսΪӪͷϣǰɽǰӪͺӪԼֱ˸էǧȥ
էǧӺڴפ죬ǧɱԱԺݺͽפ죬ȴˮʦڣȴǸغıΪ£˥ܡ
йġ
ոʧأСȭ£Ϊǰֻǿӭʦʵ
ִէǧӡǧڵϣͲͶˡ㽭ͽԱǵ³֪ģɾԹ̺ͼǿ̣ܻ쵽ӡǧҲǸɵӣԽһְҲˣĵǾԿܵġ
ǳƣ򲻸˵ֵģԵ˾̽ǰҪ£ǧǳʶľʹӦΪľܹʲôġκγôһ˵Ǻû취κʿԱ˵㶫ĳǸϲŭ޳ɱ˿ħ˭֪⻰׸ôŲᴥŭİ
ҽʦû¹ڡ
Ļǧȴˬ֣սսվûжԴ˱ʾټʯͷҲˡ
СԸΪЧͿأϧ
ţ㣬ЩӿʲôǰȰ㷴ģ
ǧָ֪ʲôæصشĻмСݷֻдҴӦǡС֪˸ܶʿ˽´Ӫ͸ص²͢Ա˵Ҫ
֪ˣ֪ĶдУξٵ𻪱Ǹʲôְ񣬵ʱٸĸ
СףСһ֪޲޲СպһΪľЧа͵
ȥɡ

ĺӡǧ˵Ȱ˵ָĿ϶ЩͶ֣ɹˡ֣ɹѾ˽ϼκʿ㶫ĸ壬һЩȡ幦Ķ˺ĶͰųɼЩǵ׶Щʲô
ֻκ֣ɹаʾĵġķͷǳľģϽغ˳ĵߵķ⣬Ҫʾպ˲кȥĿܡĻȻµԮϱѾҲͲôˡ
֣ɹ룬˵˼ά֣̩һ仰ͰɽóҲˡû취ģϾʵۺռ˴Ƭءοó߻кľ޴ռģûҪֵ̫
Ȼ֣ɹȴ֪ĶԴ˵Ľ̶ȺСΪʷ֣ɹҲôһһע͵Ļ黳ĸҲɢˡ
֣ɹʧܣ׸ıйʷܰһٳġԲʢѹï̩ԲӪȡɽע跨ǣ
ǣ˳ŰѵһҹصǰǸɶãѾ御ˡģҪı֣ɹĸ־ǸģҲûǸҪˡ
࣬رǵȻˡκѾڳĵˡο鵰ϼһöӣңȥͶԲ˳εŨˡЩʿ֣ɹںľ͸ûбҪںˡ
ԭƻӪ´Ͻ˸ǣǰӪ汾˧˴ʦϡ
ĩ

ĵһ·½է̷ֱֺУŴӪͬ޾յո˽ɽ
˧
ꡣ
ǽɽϮ٣ĸȻѾȥˣǵԳڽɽЩ岮ĵҲԥķĵ¡
ݱְ岮˵ɽΪ⼸ǮӦֵʵ̫ˣĴسǡѴԼģСǰøոձ˸ܣȴֻԾˡ⣬ݴŸʦɱ볤פϾģɵӺܻܿȥԮ
ǰŰʾڽϽдͼ׼һ֮
ֻһ֧ƫʦɳȴӪ֧սǿӪͷȻǶƽżĵġֻû뵽ĵԤоȻ׼ȷɱ˳ȡһԵ߸彭ͳεĴ
ȼգôǾŪˡ
ȻǵȼգҹҪȵǸ˾ʹҴææĸϵ˴˼䡣
Ǯ常
ֶ겻ˣҲˡ㸸ܡ
ŵȵĲǱˣɿ죬ԺƽϽǮӦǰõ֣ɹϵϢľ˽硣ǰȥ꣬ǮӦҲ˵ıϣֻǳĵʱʤʵûмֻҸ
ǰĩľǰ˵¼д١ʱĩΪ˴ֱǰЩ֪ԭͲô¡
֣ɹǮӦڳģΪ¾ܵ˳ĵĹ裬⼸꽭Ҳսݣʵۺ񣬶Ǳߣǲ٣ȴû˵ǰʲô̫֪ս֮ʼղȣһӵ磬ֱӸ˹ǲ
Ǯ˧ԴǰûҼҴ磬ƽҼҴйἰ£ҼҴϣҼҴŻӪǰΪģֻΪӵע
⻰ǮӦ̾ŵ֮ͳ֮ȻìܣܾܿǳĽеЩĶĹŭЩʿŰˣվӡǸ֮Ǹųģѡһ
ĩԸΪЧȮ֮ͣ˧ʲôõĩģֻܷԸĩ޶
ֻ֮ǸĹ٣ڰ佫ƴ󣬿Ҿ֣ɹѡ磬͸λϴˡ
ǾǮ˧ˣ³֮󣬴ҲػӣΪǮ˧ı
֮ǰǮӦһԼǸȻܰѻ˵̫ˡڵĽһа¹Զиšһʮһ֮ࡣ˵ķ϶ǳĸ󣬶λչ˵ǮӦǵӣûйԲᡣ
̸ˣʣµľǰźȡнꡣǺű㽫ļƻг̰ĿŽʹõɳ̺͵ͼǮӦʱĵͷԼƻʾͬ
дһƣ׼֮أ


һʮ ɱһ
³ǮӦڵɽӦƽɹţܹ絽ĸɽǽ
һʱ䣬ɽণԭѾȷ˽ΪڶݶӳԮܱӪۼᣬǳǮӦɵĽˮϵ׽Բص̴ݼζӦս
սɽԱۣվӪĶ֡
ƺȻע￪ʼļ֮ʱһ֧ʼףһƬ׼Ϲڳ˵۾Ųͻ˵Ĵ쿪ʼսƮԭռžϷ̾ʹ֮Ҳޣûֶܼþͱ
ۣնһʮһǧʮߡܱ︺ǱӣκλͶ걻״˼ɽҲֻÿͶ
ŵսĵʱһޣطʿӭ򸣽ʦĽ죬ҲӺϹӡֻһսӪŻǴڶԼЩѶİտʼ˶ɽȫոԣɵԭȻ걻ƵĽ죬طӪǲֻ֣ðڳݵ˿ڵľ޳ǵļƣɽҲˡ
ɽսµͬʱ˸ҲӪݡʵϣ˸ʿͿʼ˶ԱӪ͹ٸȰΪľǵ֣ɹʱܹٶȰѱռķաˣҲ֣ɹȴǰϾ·ĥĥʱ򣬳ĵĴȴȸϵˡ
šϲļǶڻ£ؾȻҲΣ˫̸Ĺ佫࣬ҲһʹĹѵͽѧٽΪ٣Ǿͳ֡
˸ڵõӪһսϢҲ̸ĻͥЩʿ𣬿ѹߣΪѣ޵ĵطûˡ
Ȼ˶͹˱ʿķӦٶȣЩʿڷѾժӣ̾ͰӵƽĴԺ󣬻ǧĿںźɽ죬ŸߵþǱصľ˾̽ɵˡڱ˵ʲôȴѾҪˡ
Ϻ㽭ĺκѾո㶫ϸӵȵصĽԣ͸˵ĹӣֻҪ־ͿժȡοЩʿӦ֮ĺ٣ӭ֣ɹЩĹ佫̫ĹȻĽûܹʿԸǷԱ򣬻ָ¹ڸǴ˼ָһҲˮˡ
ɽ˼£ҲʦĻϡ庣սᴬڡˮʦһ·ѹΨ󺣴ǳɲҪʧ˵ZֻӻغݵĿҲޡ
սǮĺͺƺȨ֣ʦûдӿݵˮǿɣǴӺԶԶһԤѡõĵ½е½ţųĵĵִһʦһӪʼнĿȻǺݸǡ
ӵн𻪡Ρԥ¡®ʦԼǰɽ𰲡ֽˮܡɺȰ˸սӪ˲Ӫټ㽭ϸʡصĶʮһٶصĵطפԼ㽭ںˮʦ㽭غѲˮʦͽ۶ˮʦĻʮѾǺųˡ
ԵĶӣһܹıԱʵҲǺܶࡣһΣ𻪡ʦԼǰֽĸսӪܼǧսոκսѾפ
óĵĻ˵ô󣬴ûдѵ̣ǿٵͷһأ

ȫּƻеͬʱһ·εһ·ϣ˫ƻںݻʦΧǡ
ںݳ»ʦôƵƱؽᱻΧڳڡĹҲǳģǼǣȴǾһסֺ⼸ɹŹɽԼָӺҲԱΧ֮ǰжһжˡ
Ǳߵĸ漱ȿɶˣ
үĻūǿˣ˵ǹʧأЧǸūҲ˸ҰܡϵЩūŰôָƽﵽҲЩ񷬱ףūΪˣ
Ͻɹţ¼ģΪ׵ɹɽȶԹЧұʾǿҵĲ
ϲɹˣˣҲˣֻɹĹɽѡ޼佫ɹŰţ¼ҲʹͷɹŰһֶΡ
޽죬˳ԪѾɹĹɽ棬ǰǻ󳼵ݣΪֵĸִڵģ˵ȫ޹˼ɡ
٩٩̸һԵεһĺҲûʲô취ЧҿǴӹѾƺ飬ǸʱŽ塣ԭ͵Ϯɱ˻ƵùҲйڴ壬ǽΧǣ̴ʵڶˣȨҲͲ̫ˡһΣҲǰ̷̩½ǰ㣬һ֧ΪЭѣǱָűҲ˵֣οڻǱĭӽѡ
˵ɵİ콫ȴЧˣԽԽֱһƾϡ
жȹ˵ôЧǸūŵġڽΣڵϦҲˡô죬ھǵ˵
ūŸ
ϻһأҲͿԽ뵽⵱Сֵĸ֣Ȼǵʲá
үūΪ⽭ѾûˣǻǾϻȥԮȡ⺼ݣԸҪȸ˺ܣȼԮˣٻƽҲ١
ϺͺκܵУ֣ɹӳ룬ǳҪɹǮϱлƬˮݺڣʵ̫ڲ
ZѾˣˣˮʦҲѾǮĺڳĵĴڴΧϾݶػؽ·δϾʱл᷵ؽҪڽϣ֪öܲܶɽ֣ɹΪǽΧ
ݵõľ콫ӵЩ˶Դȴ⡣纺㽭ѲԪ纼פǸɹŹɽԼ޺ͺ÷¾Ƕǲֵ֧ġ
ݣÿ͢ṩ˰֪ûʽĵܶĴʱô˷ˣ
ǾͰѺˣǴòҲЩ
ޣ
ûмԪͺ÷¾ķŭǸdһΪصĸֵǸɹŹɽ
ǵӶںݣﺼפĿɶ⡣˵ˣǲҲǶˡݣɼû㲻ˣūŶǻϵģ㻹Ҫˣ
ûϷפļҾ춼ڣЩںѹε֬ҲڣĵĴԽԽѵżҾһܣҪȫҲˡ
ʵϡڴرܣפ˾ѾȷѼҾͲƻͻرĴ㡣£ԼöȵԮ齨źݻȥҲͰԺˡϾֺͼöȶ׹زǸͨ佫Ҳû취ȵĲǡ
һǨ񣬷ǳ᲻õ׸ڲڹ⣬ûûƻûٽ٣ڲ̸ڡ˭Ը̶ͶԼӺͼҲӴء
ȺųǰһսҲû𣿡
ڲǴ򲻴⣬ǽһˣǾҪ˺ͺлˣ
»飬ʱͱ˰콫ڶᣬפļԮתɿʼ˴ӱ۵ٵҶԷԼԷţ¼ϵӡֻǻûзչ䶷ĳ̶ȣͱʵڿȥֹҪиġκ˶ϡ٣ɹźͺҲ˳εūţһʱҲ޷ԮΪۺôռϷ硣
һҲûеóһʱڽǱһӻΨԪصسóԳԣúȺȡ˵ľ˵˾ƹˤҲû˹ûжٱϽķΧҲͬںκĹѲ
ôȥתҲܶǽķչȴԶ˵ϡ
ȵɰ̫̫СϱЩ˹Ƿ׷״ӸҸ߳СȥǲҪǶݶ޻˵ˣΪһ˹ǡСϱĹùõıλݵһýڹУ˵ڻ̫˵ϻ
ôԶݹϵôܼǵסݾݣһָűʣ겻СҲʵûڻϵЩΪ϶ౣȫЩūŵó
˽ĵ£ⳡŮ˶ûкŮԲ룬̫˹̣ǰӵηһȺڡ
Ϊ˵ķףǡ˦ƹġƿӵ˶ȥȫЩð֡ǲٳ֣ڼеλܸߡδӴӣˡĹ̡صҲܰɩָʹĸһġ¡һЩοѡŮ빬һԾΪΪӮҵĽݾڣʹڼеĵλƺŮǰ㡣
޷Ӱ̸ڵݹϵɹսʤΪ׵ġ塱ӡĻ飬תɡѹתտڲԣȫ˼ɵֻ̨أҲҪֵģسǳأǷֱկΪǣǳûȴһ·ܵи˵ܼȥ
سǳǾԲеģ˵ŸⱤ͸ݵļǶܺˣݵĳǽҲס¡
Ɽķ죬ȶٱⱤ£ڻʡ˺ԹŸⱤҲֻʱľ£Ϊ֮ʶݵļǣҲǽɶʧͶɵġЩڽǰȴֽһ㣬غݵȻҲҪСϺܶࡣ
ǷֱկҲûãںկӣȻٹǣҩ
ȻˣʣµľгҰսһ;ˡ
ˣǰ˫سǲеģھӦþһ·ʣµľͺðˡ
·һ·ȥǸ⣬ʵȴʲô⣬𰸲Զ


һʮ ɱ
µǽܹĵĳﻮ׼ţ˵ǸųǽĴȴ޲šֶС
Դλ˶˵ѲܵӹšڿȻûô򵥡
ŵĸп̵õڵĻӦڵĵλΣһӪ͸Ӫİܽһȴ岻ò̵Ӫ졣˾أȻǱСģһЩƽĶʼŷԭһֱôͿ
سҪ㽭ġʿӢûܣȻҲܵģܻȥҲûҪһزС
ѾעˣһǾ͸
壬سûϷģλµľǹǡҰսɹŰ켸ǧ޺ͺİȻ࣬ҰսҲǹ˵ģӦòǲս˰ɡ
˵ӦǲˣǸزǾͰսܵĺڹ˦˧ǵͷʲôҪӪûһͱˣǿ϶ܻλʵ֧ǷƨλǺǵģǧ˴ǧ춼û٣ζֵϡ˲ᣬҪ˧ǣ³ͶˣǵĽ죿
壬ССĸǽж
û£濴ء
ˣŵȴǽ˼ȡ
ǸʱǰʱĻ쵰ؾͿݱˡǰҲһͬˣǰĺȡ
ʵϣº֮ԴȺɱΪƽϽְ񲻼ֵɽȻҲû˸ҽӣֻдزаڿôľȻġ
һŵЦʱʹȾڣֶЦˣȴҲûʲô취ȥһս͸걻״˼ǡ´󲿷־ٱɱʣµĲбܽӻ˱ǿĶ׳Ҳǽ͸꣬ǷսƾӪδرȵˣ޷˶һЩѡ
һأ϶ǶжǾҪҲû˻ᡣң˹Σ˭Ǻٿˣ·һֻصԭһ㡣
ڽϵľλһִƴģȴժӣ֮ǰЩӵۡ˵Ƿת㱱ںϲλº˵Ҳ򲻵һ档ȥ󷴹ǵԼˣû׼üʰ˱ˡ
˭֪ǻǵȿǰİɣҪǺݶûˣֶҲûٿЦˡ

ڶ죬İȫǧް졢ǧɹŰԼǧ졣ԮȫԱһǧפɹűܼһǧ
ȻֻսɺݱṩĩҲǰ˿ڵľ޳ǣľˡǳص򽻸Ӫصһǧ಻ǧİǴѾȫ峯͢ʱҪû䣬ֻܳ䵱ӪĶսӡ
˳ǣһ·򶫣ֱָ̽Ľʦ½ķнֱ·ȻѡΧǰսмһ·ô붫ߵսͳΨһĴ𰸡Ϊ³Ǻ͸ﻹⱤͷߣӼտأΨҰսʤлᡣ
߻˽ʦһתǼأѡʱͿռͻΪԣˣڱ뾡оսС
ĵľ벢ԶҲҪԵĶһôĴڡнġأ󽫲һٵλǼλһΪ˲Ļ´ײʮѲĽɫеѹܴԴнٶҲļΨ⵽ĵķҰܵ³
ֵĽһޣߵнٶҲ졣ʲôηֵĺպֻûҪ̫ĽӽݡεĴ·ϣǰҲΧסǡ
˫־һͬĻӽǾʵ̫˫̽ͷ˶ֵλãһرǰ
ӻһս
ްܹͽֹһΣǵȵط˵ǲҰܣӻȥİΪҲ޲ǰսܵԭڵεĲ档˵һξǳɥȴǲܵġң佫ţҲţ״ǡ
ԭӪڼĲǣֵµǰӡģȻҪǶܵ·
ռţֲϲƣԽȥԽǲǳϵĴ󻷾ǺݸСˡȻҲûбҪżΨڣ֮䲢ûʲôɽοСȻĴΧսϵĻȴǰܵƣ׼øΪ׵
ԭӪֻüн˼ʱͣӪկ룬췢Ѿ㹻ˣ̾޳ܵͬʱҲֻٿľ飬Ϊһս׼Ϊʵǵ
̽رѾȷˣ˵ǸʦļӪһӪɵģ⸺ָӵĽ컹һ֧ϱֵױӡΪ𻪵ʦǰȺذһߡ𻪸ԼܵǸᣬص佫
ص佫ʱڽ˿ʱص佫ϾҪϲϣù佫ҲͬơԷһص佫˵ȻпܻᵼǨվãܲһóҰսĽΣհɡ
˼άһγɣǸٹ̵ģǽı棬ȴʱǳһ
һε˧Ǹܣαı𣡡
޲Եľ̾ĵĲȻҲȴʼ³ɳġһսı˶ԾǽȻͬġο˧Ҳһλү˫Ծ֮ûйĴսˣ
ֻһΣŶүȴɾĺպ
ģүϴˢЩʩǰĳ衣
῰֮ڰʿܴ󣬾˳ζ˵ҳñ޴ʧǽϽԴĽ죬ΪģİţŤתơ
ĽʿĽʿҲת죬췹Ӫ򶫣ܿ˾굽Եĵ֡
˾ʱΪο˾ڴˣȡο˾Ǩ˵֮⣬Ϊ˾򡣶ҲԭӪڡ
ԭƻף󡣡
ս´֧ɹŰ޺ͺһҪѷõİ취跨ɹŰϵƣս֧飬ֵսƿҲ͵춨ʤ֡
ֻǽ棬ˮݺᣬɽܲʵڲӻҴ˼˵ɴһЩ⣬ƽԭҲܺùɽստزʱ䣬ȴҲʹҰսʱûеĵΣֻս
Ϊˣƶ˧оָް죻𺺾죬ֻҪ梁ڶΪɰɹŰ죬Ԯǧ죬ƣʣµһǧǸפɹŹɽΪȫԤӡ
һޡɹźͺƽԵʩչоҲ῰ǰͷ棬ɱķա
ʼ󣬽ȴ󡣳ĵĽ˾ο˾ԺڣʦĽӪ棬ǰӪֱڶϡڻӪĲֻӪһ֣ȥԵЩֵֹġ
İڳƣΪżż֣ԽżԽ׳
ԾΪλпķ󡣡
ԽԽȣǰſʼףȴŪһĺȳʪ˵ʵܵòУһҲˡڵľƣͲһȾձսģҲֻǿţֻžս˼й磬»ЩȷҲƹ޶
֧ǴӱģǸ־׺ܿˣûзļ󣬰˾޳ܣֻݴ
ǧƺƵڶӣÿǧȺȺһչżٶȱǴ㽫װΧͬʱްͺ쿪ʼչƽ
ٶԶݴ֧ɹŰ쾫սԽԽĲҲܿ;۵ס
ϵӪԾΪλпķ󣬵ƽ󣬶ǳСǰ֣һ֣֮ӵţĽ죬Լеʦֱӡ
ʵϣҲֻǽӵģӾӶһοȥǰõĵ룬ǰʮľ붼вľ׮ӣƺΪ˸ǰġ
׼Ȼǳ֣ʤȴҪ浶ǹıȻġһɨĲãصĺݺʱķȥ


һʮ ɱ
һ֮սǰ㣬ڷ׷׽﹭˳ԲǣȲ̫ƵĵΣˡ
ȻһսУ⵽ֻ븣ʹõĲͬսӪѾȡúѵһɫĻҲǷΪ³梁Ͱ略ѡ
죬ǦɨӡҪװʱģԸûǰװЩɺ̾ͷص˿ķ֮Уְĳǹ¶˳
ݵУĶһ˰˸֧ӳΧǰ˸ֵķɹķֵòʲⲼ;ڳӪһ֧ӵС
ͼǼǿ˼ҲǸӼǿɹźӡΪɹϱ꣬μӹܶս鲻νḻոյһҲûʲô̫η֮ɫ
߲ʱˤ£вսкʹʧأһ̶ȵĻҡÿһлܼȥģǱɱ󱻺սķй켣ʸǰƾ»лչŲѡ˰󣬵ȴûˣֻǲսȥ
ɣͼĿЩֹ˲װͳصսСЩû±֪ģһĻȴǾһ
ķĳǹַסǹˣβ˲ڽ£ǹͷбָս̻ܾĴǰ㡣˵е֣ȴǼģǹڻǱȻģֻһƬҫ·ȴϹ۾
ǰǹ֣ƸոյĻֻûӵİףһҿһɫѥסһŻŹͼףνװݡ
ǰĶѾٽǳǹôˣǰ㣬ֱаͼľ
˾룬ʶ乭ʸԷɱսţ¼ģٲ練ƹǰ㡣ǵһɳȴĿʸǸļʿؿں󣬾ɾı˳ȥ
ģҶȿ϶Ҫ񰡣﹭䴩ġ
ˣһγĹûзŹκһ룬ץһʱսļꡣֻһļʸ£ȴǰһԼһЩˮǰûκЧ
սٿ񱼣һͼٲȥˣȫĵĲٿսվǰԶת
ÿһɹźر漼ܣǰȴһɹˣʹɵļԦſµսת䶯ֱײϳǹֵı硣ҲʱϤĻȴٶ
顱һ죬ǹֺڶ𣬼ͬһʱ䣬ӾһƬ˻С
Ҫһ󽻻λã̿ʼװǲȥ۲ģΪдٵĳΪװٶ࣬ȽϸӣҪǽͽŵʱڹ۲ϣʵ̫˷ʱ䡣
ղٵ䣬Ƴϣ̾ǰ率תһĻֳŻǰһǰһ˽档
תǰǿһۣ׼Ǹ׳ʵɹһǹԣİ׵ɽֻǴһҲ֪ǲĽû취ֻоܿƵģڽѵʱȸо
װҩͰװӶòĻеԵĶظѵһжԵˮƳܿװڸոյ󣬴ӵѾǰתǵĽһ֧ӵβͶѡ
ˣǰ
ְ掠ϱ鱻֮Ϊ飬³掠±򱻳֮Ϊ飬ٶȽУƳֳ³ٶ̤ǰ諒׼ֻһ±ǰ⶯л掠İ
ǡ顱һͼѾңԶˡոǰתһ˲䣬ǹеӦ
಻ϣƺƵڳǹǰͼعͷٿսɣǵսߺԱҲѸٱ滻ȥǰһʬԱԼЩʧȥ˵սͽ͵ĺš
һֵĽЧܲװǰ﹭̫СƼ׾ͺɱˡĻ北ȻƵʲߣʤˣˣжҪΪɹۡڸ˼޵˼
תǰԱҲѸٱĳֳĽȣֻԼҪηǰˡ
ӣļʵ̫ˡ
ӽһԶ˻ϺɱˣĻһɫĴףЩٲҲоǳܡǸ˵Ĵۣսȴû˿ĶҡҪȻǳ˵ˡ
ݻͷ˿ֵķֻôȵٳһΣ
ݺٶ𣬸ոķǰ֧ٶȱս󡭡
زǾ߱ƵģԵĲֻززᲽĻ෽̾ͱơұˣҲʿѵپ顢װҪżģװѾԽ˫ûվһȼսսҲͲ統ǰЧˡ
װԼһЩʹùսֲǾ֮̽ڣǴӪйȡһֻ֪ǲƽǰϸˡԣһʼͬʱ첽ڻǰⲫսǲɱģô͸ҪɧţòڻĺĽ뵽ⲫսС
ĲǰްⲫսĻҲǰΨлʵڸ϶Уֻںĥ䡪ЩֹȥڳĸҲǺݵо֮ͽûѵԽԽΣգȻ͸ϼˡǻаƤޡкֻһδػᶯһµġ
ĲУĵڶҲһΣʧһλȻɱҲЩԽܣ֮ոջҪԽܡ
Ѿݵı󣬹ӪǰӪҲ˵֮⡣
䣬﹭ٿ϶Ҫڻ北֪ģǰ֮ҲǸһľ룬ĳǹȥ略䣬Ǹܳɹġ֣ɥˡ
ѾĲø֪һ©ڵģȴʼղȥȷϡû취Ǹͨ佫ҲͰˣŴǿУʤ࣬ȣȻڣôһװ׵İ
һڻ޷ȷϣҪȴڻ޺ͺ˳ⲫսҪ跨ӻؽĶϾѪľ飡
һΣϷԴӣøүȡʱС
һΣոս˳ЩûгݴǧĽӪĹӪȫǣս
ԽԽѾװ߿˸ǰЧұ򽭣ʹǰԮʱἰĺľһֳ֧ն׵װ
ľ񣬼֣ɹĲҲǧˡ˵佫սǱģǱˣ㽭ӦУ֧УһࡣȥǰŵĳǹֺͳָĪǣǺĻҲһɫİס
ѵЩǹ
ĻôУܲ㽭һɣ
ݵڳ棬Ϊһĸ߼٣ðաƣڽϵͳΣѡú˷̣ʱЩѪĺɿɾʲôūţֻҪ˾Ϳ϶·һûбĿܣ
ӾսԽԽͻȻһıԶ涸ȻðдĿһֻƥӿɹŵлͼһͷԵ˵ϣӹԸǽˤ˳ȥ
͵ıףһˤȴսƹٵĴ¼棬ĸʲ޲ڲֱ࣬ӾŽһƥս
һֵϣǰǰ㣬ݵĿѾﵽˣĲսڻ˳ԽһǵǴǰһЧöûдﵽľ׮ӣźų
սײչҲÿ˵·ʱȥһвӪĲһǣӶӪͷⲫսҪԵҪϲ١ҲʱԶȴ˾޴Ŀ겻ԶԵĲս


һʮ ɱģ
ɱЩްʿϱ½춡һϣɢȥͬʱ̾ս˳
ǰʮľ룬ÿһξһһľ׮ӣûЩǷʱõĶֱӳ˹ȥҲʱĻȴȻֻǵļöڵʣߵ֮Ȼ䣬صս֮С
޴ڵٶ֮£Ȼأ涼Ϊ֮һѡ
̳Убڵصģбĺ𣬾ҲһЩʪҺ塣Ǵ̳ɢð̡ɢѪζĵѪܴǵƬǸʿЩϵҺճ⡢ǡƤ֮֯ʡ
Ż
һĻһЩϱҲ޷סǷݶģûѪĳһЩս¼ҲֻһսԱһʿ
ʵϣľѾԶˣĻֶѾǰװϣֻһ¡̵ľ룬ǰ䣬궨˸ڵ̣ʹöװҩȴǸܵСġ
ոյڵ޴󣬲ѰӵĴСҲΪ޴ǾɵġʦֻŶѣȻɱ˵СھսÿһȥǱɣʬ޴棬ɵʿӰȴǼ޴
ηʼǰڲǰϿȴʹĵ£
ת˲֮󣬻ĵһ˲ͼΪ֮һա˻صеͬʱ̲ź
ıǹɸɵһ˲͸ս󡣷ɸɵȱκףǱǹƼ׼̣ҪѡЩӭеĴͳδײڳֵڻ£Ͷܹɵɱ˾ͱ΢΢
ͶδѾ֮ӪǵĶΪѸ٣ǽҲѪս꣬ѵ֮޴ͬʱڵľҲָġЩѵʹʿһʶľͿʼִУκοǣһ˲͵ת
ɱ
չҲѾźŽǹǰȥʱһҽ쳹սϿա
һߵĳǹʿǵıѵûлڵգֻһͻ̵Ķµϰ;׼Ѿõǿĵʿ⵽ͻ̣˵ʶĶԶƽи񵲣ոвͬвͬǧһ˰ļŴɱǲһĸ񵲣Ӷ˳Ƴ뵽
ӪǰƳĿ֮һöƵסĳì˳ȥǹ˿ϣǹͷȴɶڶ֮ϡ
֮£İȴԶûôˣһǹͱеһǹöסһǹȴûлչŲֱӾͱ˾ϡɱγŤתǹǹͷϾһƺǺƵĶǸұߵʿ򵴿ǹ⣬һͳȦ
ǰŵĳǹֲֻеһţǸʿɱȦ̾⵽˺ųǹֵͻ̣ܿˣʧȥսǰŵĳֲһڲϡ
սĽӪĸֵǰսڽսĵһ˲̱һ㡣
·Ͷʿٸѹƶֵսһɣ̾ͱԺĵĹ̡׳ǹϻ良ֵĻսǰ֧쾫˵ʿ˫ףڳǹͻǰҲʵ𲻵̫ķãṇ̀ȺȵҲëëһ㣬ʼմڱľء
ȥڽս֮ѾռơֻȥʮµｭҲʲôûֻԮսİҲ˱Ҫս
ֵĽһ˳Ÿ졢ţ¼һĴȥǰķֵòʲǿţ¼̾ʹ
ת˲䣬ŵĵܱվһţƵǰЩǰŵĵܱ뵽Ľ֮УҲټչŲǿʼܵĶӡ
תϣĶʼս󻺻̤ǰ̾ǹֵעǱÿһξ룬ȶ󼸺ǰŴһһĶսոǰһܱҪͬʱһǹֵľʱ͵õ˸Ĺۡ
ǹͻֻ̣ܱҪĶ֣ҲǶвǸ͹ˡԶƽи񵲣ЩϱԲûʲôѶȡת˲䣬ոǰһߵľԻ⣬ɱٶѸٽͣЩµĵܱڵڶųǹԼǵĺ±Ѹٵһա
ӦøһЩ
ңǰս֣ŴһĻرͷǰûԺиֹֻĵܱһʿ̫˻ӰĽЧյʩչֻ˶Σϣ϶ӶӰ쵽ܱЧ
ֻȷʵɱٶȣȺϵļʵףܹɵɱ΢΢ȻЧļɱٶȣǽϻǳԿ࣬ȥҲͬǸ취
үָںɡ
Ľ̵õֵĿ϶ֻҪǰеĻҪǰŵʿףոʱǰ㣬Ūþͻ˵ǰŵʿ䣬ӻãҪǦĻһҲûˡܴӮˣūԩЩҲǺġ
ӵæЩһӶӵԽһްսֱֵڶͣ
£
ǴǰûģްһѵأŬʱѵϿ̶ȾҪο챾Ҫϵڵģһ£ūȻûвӵĵ
ܱϡϡĿʼ¶ףһŵڳߡһУ¶׵ĵܱݵʧȥ˶ƵЧͷͲ¶׵Ĺͻ̾͸ǲɱܵ˹ˡ
ת˲䣬һһ¶׵Ĺбͱ˲ȶ֮һҪࡣԭʵĶǧٿףûüϲ󱳺һǹڱչǵǰ
顱һ죬ǰ̶Ȼ漴ǰŵĵܱһսȥ
׶ѣɥʧСһǹǰŵʱ㵹һƬǻǹ֮Ҫ㹻ľĻܿһžͻ˲Ϊ֮һա
һŵĵܱһĳֻϧЩʿѾ̾⵽˺ųǹֵսҲٶȽ뵽ܼս̸µİʿĵɱ¾֮С
µǣĻʹղȥĻǹ֣ǰŵصʱһЩδģ˿Ѫȴҡҡλεվ
֪ļ׺񣬵ҲһģģӡˣҲûףҶΪʵ̹֮һ㣬ѾӰнٶȵĵزͻǹСӣװҩ͵ͿټʱձԵļװҩϰڣȺȵף͸Ǵۿˡ
ȻɱɴڣЩҡҡλվǱڵضδʿ䣬ǻţⲻҪ¿ѪϵҲⲻҪѡۣ类жҲпܻᵼ˻
κΣɢ鷢ڰǰݾ㵿֪ڱڽͺݣ䶼дţ˵ǽԳµĴǶǻġڡȷˮǹ롱Ѿչˡ߸ĵزϵĹͼħսѹ̾˳
ڰ˵ԶԶûеǸ̶ȣЩηȴǴڵġս֮ϣսٶԶȴǰҪࡣǱҲһ߽ԱקһߺŵĳǹֲȥȽЩʧȥ˶󱣻ĵܱĻֻ¾鲻ˡ

һĻҺĿƵġ
ӵƸߵ㣬Զ֣ĺĿսÿһĶ
սʼԹ׳ǹϻʹõȶ̱ռǲɱģ¸ոЩҲȫԽŤתսڿķǰ䡣
ôȥĻ˫ͳ̶ͬҲѾʤȯˣҪȴԶԶûô򵥡
ȥûҪǺˡӪӪӴѹӪǰӪ׼ֵͣʤָӱƳ


һʮ ɱ壩
½ɣѾǵһֺ䵽ȥˡĵ˶ϡ٣뽭˵ġ˵ĽȣֵĻǻ󣬵Ҳͱˡ
ǣһʱ䣬ȴҲûʲô̫õİ취һγսɹŰ跨ս󣬿˾֧㣬ĹͻСεѹĻ
ȻˣҲֻܵȶַֻδȵһĻ֣ĹȴԽӵ
飬拾鵶
һ´սʹð掠ϱǷ׷׽略ڵϣγ嵶ϵĻ֧ܾͰ˳ǹ֡
ǹµսǴǰרѵģ뵽ǹ֮У̱ѹĳһսȥ
׵ľ룬עθ񵲳ǹͻ棬ǳǹͻȻܳһȺˣŹҲǲǵԤϣЩϱ鳤ܵεĳǵĴ£һֽ˵ĴȾһȥ
ܱҶϰĳìͻ̣°嵶ֻһƵⲻҪ˴ʧˡ
ɲǼ䣬ҽ˷һʧȥЧã߽ٶȶȻŵٶȺܿ͸ϲġ
һʱ䣬ǰţ¼ͷֵòʲǣıеúŵĵܱҲȥսеɴָӺĳǹӷ϶дɱǶ󲻱ǹǹʿԲʿ˫ָһʱ׼еȥɱУֻӭУҪȥǴӷ϶ндɱѶȺ;޶úܴ
ܱȷʵƾճΪս谭ЩǹĴɱ°һ𱻹ľܿ͵õ˻⡣ǣ˫ĽȲ໹ǱһˣȥһֻвҰһ;
Ǹūţûȷǲ壬ֻҪǸӵĽ͹ˣҲøܻѹɻĴȵǴŵȥżĲ´
ȥްͺūǣסˣݵܿƵС
ȥ׹Ŭӣ˳ε֣λ˸ߵӣڰĺʿȶסˣʼûа취󣬾ôһֱȥ˵ضѾ˲Сҵ׵İɶǰҰҲҪġ
ߵ´ǱҲܿͽӵֵķ
үѾˣ岻Ҳˡ
ǹɽ桢󳼣ǰ¾޼ҵӣǰǸ߼һūţвͬҲҿ
ۼڴˣֻ챾ǧԼǰսϳȶĿȥȴɲܶΪǻҪǣĲԷĲǰĲ
ӵХƹķߣֱ˾ı棬ıͣ
ս֮ݸ̽Ļرܿʶ˾ı׶ڡӪϣΪӪֱλڶϺϣڻʦĽ֧ĲΪĸӪԤ
˲˾ͳ˿ճһǳĵĽͰĿճǼƣһɢ壬ԭ㿴£ѾΣѣʹòðȥ̽һ̽
ս֮ʧСһǧѾĻˡۿˮС֪սݲһһĵ飬ʱҪࡣ
ӣūŴȥ̽̽ɡ
һ÷¾ĿȰϧȴܸıݵ־Ǳ߻ڿţūŵĵΪӷǣǣӳȥɱİ
ӵֻԷһݴ˾ıŶ룬ûȥԶȴòתС
ӵĴϣֳ󳵡ӱ߰·ϣЩյӡСڽϵ̯λһЩϸʹƬҲǣһոձϴٹӡ
иء
ЩܶණȥǸϼİģЩʮа˾ѾˣҲȹ⾰ǣĿɲǸһŪûǻʲôΣմڵҲ˵
㣬㣬˰Щ嵽·ϡ㣬㣬űѡ
ʱȣҲҹֻͣһһһߴųĽķȥ
˾ںȴһǧϹģĴӣģǲСݴ䣬ȴһҲûпԽˣԽǸе֣֪̿ﵽײЩʲôħ֡
ܿ죬нݾʶʮֽ룬ϾͿԹرԿĽڣߵȻҪĻǣĽڵѾԶˣʮѣĪ˵ˣǰèҲһҲޡ
ûʱˣ
һ£·Ϭһ㣬ĵĽ춸Ȼҡ˼¡ţϵЩС¥׷״˴һ˳ֱָѾһֳ߰ӡ
ԺӶǴõģٽֵӡҲʱ̫̣ı˽һĸװԸĴӺԺ뵽䡣
ͬʱŪһӶԧڱߵĹտڡԺ߳дӵԧֱӳӵıš
ӪûгսϵֵԧݴǰɣƸһӵʱ䡣һǧΧԵİԧİٻ֣ʧȥ˻ռǵʱͱ֮
ӣмˣȥɡ
·ǿһ֧ӿĻҲһĽӵкЩԵҵĻϣʱһƬ
ҳһţҪӳģҪ͵طģ⽭ˮС·խ·ϵѾ嵽·˲٣֮Уսתϼѡ
ܲˣճµƺõľ֣ôӵóȥ
սΪ壬ݺЩʼ﹭Ӹ£Ǹл֮ƣ˼Ҳʱˡ
Ϊ֮ƣȥŻȥһĵĽڣ
ŻԼĺΧ֮ƣͬʱңֻҪܰˮʻˣӳ컹пܵġңϻ𣬶սϵ̬ҲǻɲСӰġĵĽ죬һٻɱ붼ûֻҪܰѽ쿳ˣǶս֣Ƕ֧Īôġ
ӣūȥɡ
У첻ģ
ڣصĵضΣΣȻҲǸġ˶ڣȴѼһ÷¾һɽȣʵࡣ
ݴһߵĸʲʱһȺɹŰվ˳ĵĽڳȥ
ֻ̫ۣòǰֻܱߵ£ʮѣȴ·ǽµı飬ϵ̶̵ľ֮С
嵽Ժǰһƣȴ˿δǸоȻǲ˨
ײ
ڼʿ䣬˵Щɢˡ⻰һԲɹźײ˴ϡ
ɹźӵ˻ȴûзײһΣ˨΢ѵ촫ߵԽԽ٣ЩѺ۵ȴ˷Ѽٶײ˴š
źȻ򿪣ײŵĺӱżڵءײ˺ʵĴţͻ÷ǳˡԺΪ壬ҲٳЩв֮
ǣδȴĸܱܵ߳ûͣ˽ŲҪ̧ͷȴǽ£ݷǹǰŰ׺ͦǹ޲Ƕ׼ǡ
С¥͸Ŀ÷խĵΣܼվλݷǹ׾ٵĽӰʿɱһɱǸûüŵ߹һԴ
Ĳ֪˸ɽ󳼣֪Ҳ̫Ȥȣʲôݡݵģƨ㲻ϡ
һսʼǰҹı˾Ѿ걸ļƻ
˾רΪ֧ģĲȥ˷˴ı˲ǼĴΧҪľǳĴٷŷѪʡЩһǵʱңӻϾȥ֣ɹȥӵʮֽ֣ҲЧĵԱƷ⵽ơ
ʱ˿̣ϵļսһߵ̬ƣȽˮСʵԷӡҪԮȣԴǰȴȫ޿ܡڷŻЩĲģ֪Ӧԡ
ջĿ⣬½עͶսϣԱĲʧҲѾƵԽԽ
ĺʤʱѾˣΪ׼һݴС¥ֱսļ㣬ĺܿ˴˼䡣ĴʿʱΪ֮һ
ѲӹֻĳƤȣ˶ź
ɱ֣ʱ


һʮһ ɱ꣩
֣ɹǰмûֻ׷˶½Ľ棬һսӡʦӪսĸսӪӣǧǳɱﵡң⻹ڽʦֱӦ¡
ڳĵºƺƵƹ˽ӪӪڻǰӪ֮ɱֱֵ˧ȥ
ã޺ͺʧֻ࣬ýЩפɹŰսһֲ䵽ս󣬶һɳȥɧĲ
κΣȲҲò˧ǰƣ׹άʿֻܹ˾򣬽Ťתܾ֡ڣݵϢûдǳȴɱֵĵʱһ롣
Բ󣬼̶׷ĵģһȲ壬ԸҪﳤ̣ܶʤսġ
ʱɱ˴Ƭ̳ǲܿȻҲܲ²һ֧ĽΣǲܲҪһսʤĹؼʱ̣
ٶȿ죬ֵķӦҲɸΪ֮ѾеԤӶ˳ȥϣܹ漣ϣԤһʱҲջأõʵԾ
ӣƴȳɡ
ǰӡú˵Ļ˵ɽڣûաȥлǳı𰡡
ū࣬˵ȴ޲һ֡ģǺ˶ܣ԰ʿĴνԵġһ̣῰λΧʱǲҲйľ

ת˲ĳɣɱսһֵĴȴʼ˻¡
սϣųǹսսսϽڽƽԴˣֻ˵µıڲϵ֮УսҲòƣ˼Ѿ˵Ƭľ׮ӵڣ
ڳĬúٶڵХ𣬺Х䣬һղǰ㣬ֱҽսš
öڵȺֻһöѣöսĺ󷽡Ǵǰ˾ܼսǰĶģڵλáڿڵĽǶȡڵҩװҩ޲ˡɼƫǲɱĳ֡
Ȼһöڵս֮УܵȴǳɹĻ˳ս֮ʱĿ־塣һöǼöʱѾòҪˡ
ˣٲܾûˣ
ڵ£ѹյһǰ㣬ս˲ոջֿάϵȹ̵ĶҲȻ顣
ʲô˫ʲôս޲ʤʲô򲻿ɵеĺպȫôûлҪʿ·ӵľȥٶݣǺ֧˻·ģս׵־ڣ뵽УҲǽĶ֮Դ
ڵûҵ֣ûٲ֮ڣսıȴֱӽֵĶ־뵽ȵס
ǧڱӶɽѾһ˿εˡǿ޺ҪսһҲסһڸʲְ˽ţܿͱսеһʲһӺݺݵĳսƨϣֱֿµԳһӾʹ˳ȥ
սϣܾѶҪӻصڣսӳƬءϺɱ£ܹӻȥȴ֮١սıȻȻӰ쵽˲սսѳʵֵ˧춼ˣЩȻǶ·ӡ˾ڣԧʼЩǵкΧ𣬳սʱܱսͲҪһЩ
ת˲ʤѾֶǱȻͳȫ֣ķֳӪȥսӵȥ׷ɱԼ١
ֵȻǺݣﻹаӪԼݵļǣػתȵ׷ź㡣
Ĵ;׷ǲ׷Щľ١ʲֻǷֳȥԽԽ࣬ߵķԽԽ١
ãոͣսϢƬ̣ľʹԶϡĿԶһЩҲ̫ʱ䣬Ҫ
о뺼Ѿ̫Զˣһ·̵˲ٵĴ㣬ʲôɽ桢÷¾֮ץһﹻли⣬ҲûŪ˭Ů˭Ľ÷ȫ˿ܷ²˵û֣ҲҳˣֻͻȻԶһȺǿ֢ȻҲû©ĵ

Ⱥūţ
žžĴڸʲϣЩʲȴһҲҶ
ķɣʧУūŻȥҲ·һǵӻһүǰѾһүʵڳܲ׹ֵ֮جˡҲֵֻŭͷţȵˣҲҰȫˡ
һʮȥʲӳҲЩˣæҪԡսܵĺڹԽݺȥǰںפļҾǽ壬ǸûʲôԮĺˣÿ䵱򡣶ڻҰ⣬սҲϢˣҪӻغݲܰȫ
ӡ
ϣδ䣬ԶѾ̤صԶȺ֮ϡ֮ʱʱһְ˽šʱҲѾûǷսľġȷʱȷ£ʱ͵ص㶼ѾˣҲûǸҪˡ
ս׷սٶȱǵָãϢ㿪ʼսɱٶһڼٶ֮УһѾ۷壬ܿ׷﹭֮ڡ
ವļХУһ֧һ֧ߣֵĸʲҲһ߲񱼣һת䡣
˫ľԽԽǺܿҲǿµҲĿʼչֳڳɻٶϵơ
ۿҪʼԶ˵Ѿɱ˼ʲĴǰǳĸ֪Ĳ˹ʺײ֣ǴһµͷҲǸš
䣬ǲģƾſƥ˳εʹ͸гıٶȴ˿·硣
ԽԽȥȵսȥҲܹõ㡣ҵǣ䲻ᣬҲûʻһ룬ֻԭҼλõĴͳһһݷ北ڵսϼѵװ׼Զһǹȥ
ĵǸ㲻ģοĵѻ糧רǸʦ˺ܳʱרŻ߳ԲᡣȻһĻȴȾѾߵһʲ׼ɲǣֻǸʲսһԾֱӾ˲۵֡
үСģ
һǹɱˣҲǸʲ¡ڵϹײֻͣͷǵʱǸʲȴһԾֱӰεֵǰ
ү
ֵĸʲǷ׷׵תͷսһеһʲͼˤͷǣһ첲ҲѾ˾ʵĺ˶ȥܹա
߸ϵӣԶֵĸʲҪ࣬ȻǼʲıȴ̫ܿϢ
ۼڴˣĴĲͳһЩ̫北漴ִһĲͳ˼ö北еһͬǾʽݷ档
顱һ죬ͼսеǸʲʱ㵹˵ϣҲսĲصˤ
һǹԭǴģΪսĿȴƫˡ̾ǰǹأĿȴҲѾﵽˣǵˡ
սܿͽˣսϽʣһͷűǳģֻ´˿ҲѾӿԴսϺûȥ칦ˡ
˶¾ޡ֣
˳ģ
Ȼûֱش𣬵ѾԶˣͷս˿ɡú˵ǸţȴóĸеЩȻ
ԭȺôƺģ治ģһûС
ڳĵĵ٩ָûлش𡣴˿̵һ첲˾ʣȴΧ¿һ첲ű
ҽ֣ûʲô˵ġ֪ҴݺʮأƾЩǲܷġ
˵գеıҪϻأ뵽ΨһһǾֵ̧˲䣬һǹȴ׼ͱϡ

أǹĲǰ
ѧе£ûȨ
䣬һֵĲһ룬ͷʬȻء
⣬ֻǵһ


һʮ ά
˶¾ޡ֣˳κ󳼻飬ǵʱ峯͢ͳμŵĺ֮һ˳֡ڱӵλ跨ѾȨ֮ʱҲָ鴦ͬ
֮ңƺƴֳȡӶض⡢ϵʹսϵõȨ̶˽ս̨֣ҸƵսԿܡ
̳սԵ˧ţ˵˼仹ȱҪĶڽһܿʵսϲȡƶδܹȥԲ˼ö齨ģĴ¡ֻϧûȵööʣȴѾⳡ϶Ĵ󷴹֮УҲǱߵĲС
ɱ֣뺼ҲѾ̫Զˣ˸ôĶıӷص˾
ս֮һǧԼڴ˵ĸʣµĳʬǷ²ȻҲⲻһЩΪʬķ²ʱ׼ųΪʬķ²
ǲ׼סģصΪʱԯο˾ţ̾ٿ˾顣
ݸĻܣҾսնԺ˶֡ɹɽްһǧʮļɹŰǧһٰʮżٶʮһԶⲩüءɡǧٶʮˣࡣɻ㣬սǧƥ
һĻްԦɹźͺ죬ɡӪӶʵһж˵Ұ˲ǧ򶡵Ĵһͳ漣
һսûӪ룬նսǰɱնɱʮӪҪۡ
ѷ²ľٶѡ׼ͿӪ
ģáЩͿӪģ񺼼κеǻǵط
ɻı϶Ҫ¯ģòϵȻҲûмڵ塣ΨսǳһעĽɻÿζҪر
սܶͬһʵ飬ĲǿѼ˷ûгͽս˶ĶСϳɹŰ˵˵պȴҪѷһ
Ϊˣ˷ҰսԲƵУ׷սϽࡣһεĴսı˾ļȴǴͷβڵ̡װҩսλã壬һеһУ˵ǽս˧Ūڹ֮С
һսʤ֮ںκͳʧȥ̣Կ֮һ㡣ǹʣڶһ磬ľɳǰӪϣݸ˧ݽ
˧ϧֵҪżˡ
ƵùǱģ˵ޣʲôĶζŶ䡣ĵڴɽӦΣպҪΪƵù𣬴˼Ĩͣܵñֻ죬ҪûӰˣԭĶ־ƱػܵЩܡ
ģһӣ˵ܻغȥˣŲ
ĩŲŲҪǴ˧ǿ´ײʮ֮ڡһӵĶģ֪Цǽʦġ
û취ϱܵϣһӻ˽ǮأǶǲġ
ĩɲҶˡ
ԴɽϾ׷ڲ࣬ʼռᶨάųĵȨҳʹóĶǿơΡϲ˽ҲǺɻġ
һ˱ǹЦʤȻȨֹۡ

ҰսʤԭӪͿʼ뵽˾̲ʳĽ֮С֮£սһ˰ˣսδѾõոݺͷŵĴ𰸣ҲҰģΨЩӳ˼䷴òԼ
ҰܣֵѶȻûдһҰսǱˣȻ٣϶ҪġУӶն֪һˣ֮Žˣ߲ûȨţҪûаԮôôǸڹġ
أǲңܵ󺭵ȵȣ˶ڱֻҪˣ˶ңȣ˵µĴǰǻƵùױΪƳҪģ·һʣµģֻ跨ЩͣΣҪȷֵڣŻк󻰿ԣôڶһųնɡ
ܣֽݺûмŽǣߵĸʲȥ̽ϢһЩž·£
ʲǱУûӻصϢΪһֽݳµĸ߼٣øˣž·£ӣҷӣ˴˼以ìܵϢУȴһԸϢ
֣ˣ
ĵ˵ܵ·ߴˣʶһ㣬תı䷽ȴܿͷһһڽսҴյ̫ǻȻڱһλɣǱ뿪ǸĲݴһƽɰŵġ
ӹ֤ݣͼӡġսݿҲ׶༪٣ѾԤ
Ƭ̣Ҳ֪跨ü룬ܹӳȥѵӵó޵
Ϊ֮ƣֻ跨¹ѫܱȫǱҲҪǿֻҪžһз̵Ļᣬ˾ʲôҲûˡ
һ̣ڱŶĺˣǸڻŻȴֻˡ
£ֻҪġǵˣչ٣˧İ취

ˣ㲻ñǿ׳ǳҪܱٱľͷŵòҶȴǸܵġΨһĿԾǣа취ٵĺʲô漣ô뷨ǳ˵Ρ
ʼӻصݳǣͬʱҲҰܵϢѶеĹʿ̻̲գЩ֪˼伴ҪΪսİһ㣬뷽跨ͼǡ
ȻѱפвԼӪӹܣʮŽգӻҲֻͳǣ˸ǼҲ˾ҪžһϸǵĿܡǳмİûض½أµ;ȴҲⲻҪΪļլǡ
Ļ̻̣ǿ޵֡ݡȸ߼ٶûܻŻפǸɹŹɽҲûӰӣңѲԪҲˣ˵ֻǸ죬ѲĹλȶЩġոյЩӦ䣬ҲǳԪֱʡ
ѲţѳںݵġǷ˾ް졢ɹŰͺˣǳꡢꡢӪӪǸ֯ۡ׳ҪԪָӡ
ţ¼춡ҪԱ䵽ţ¼սСӪѹţɺפľٴŰලǹؼżСҲʹӮˣЩ˹ţ¼أҲսɥ͸꣬ǺµİӦԮԽȥ
˵ĿӪﶼɣȥûܻųĪ˵ˣӪҲһճµĿڼ۵ͬʱ˽ôıݺ;ʩȫôģ
Ԫţڱϼ˳ڽĶ;ġһؾڣٸڼ֯ؾߵҪȫǺܿͶԱ
˵ոսһ˹ģҰսҪϢһŻǰǡǲҲһǡ
ҹԭҪӪдӪԸʱ㽭͵͵ĴӺŽֶڵլӡ
ûˣҸβڣڵ϶֪ۼڴˣȻҲûκαֱԲἰĴ
ҰսԲҰܸգѲ˵סǳأƭء
ˣλ¹ǡسǵı²ҰսͣﶼĺأҲסЩڰ
صסΣһү˶ŵùֻ֣¼سǳصļν͵֮գҵ֮ʱ
壬Ѿ˽زԥˣҲԥˡ
ڴһŵʱһҲηηƺЩʲô˸е־顣
ԣĬƬ֮ѹΡΡʵȷܳɣ
϶ܳɣ
ţڵȻҪ㡣ֻǲ֪ĵԴںδģľǿԼȥš
ðɣǾôˣɲҪһء
Ȼˣ˱㿪ʼǴǰἰǼһߣȷûʲô⣬ʱŶ˵ǻͶˣֻվȣȷᷭ𣿡
ᣬһᡣСֶѾȫ׼Խų˵գ¶ѪĿ⣬һ˲䶼е
ڶ죬ֽ£ڸչĽΧǵͬʱʡҲ뵽˽İΧ֮С


һʮ ϣ
ݣ㽭ʡᣬΪԽεĶǣ̼ƼĴ󶼻ᣬһšպ䲻ǵʱָ꣬Ҳǰ˿ڼĴУֹҵ䷢
κΣϾСټȦռأûгǽȴڳⷱϢ鲼⡣ıҹУǺʮ֮һʱʫд֣ϹֱܷҡӰɴ¥ǣϹɢ󡱣һ˺Ļڡ
ֻڴʱ˿̵ĳĶԣǿпģעЩҪҪƽˣ򹥳ʱܵ谭;̫
ֽ£ݵĳȴѾرˡͷվģǰӪչ뱸ɷһ¡
˧㽭Ѳʹ
ûؾ˹ڶң
սʼǰȰҪ߸̡ĸ˵˵ǡ˻ҪиģһʵءһһؾսˣǲʡöֻǴ˷δȰؾȴ˳̸УȴŪóεĲС
Цҡҡͷı˽ʹߴһˣΪ׵Ǹ׷ߣˣ˾Ĵ硣
˴ʣ˹񣬳ҲûΪʲô¹⡪ԪȻѡΪʹߣ϶ǶйģٲҲýԼ磬̸·硣
Ȼ˽йһĹһٵĽʿ
ȼҴĶˣιΪ²͢Ŀ
һ˵Ҳ˲ʲôŴˣֱӾ͹ڵϣڿĶԪȫСвǲŲòǸӯġޡŵġһͷأҲмֿ
ɣ˵˵ĺʲôҪ˵ģ
ǧлǸΪ׵߱㹪˵£ԳҪ˳²͢ɷسǳʮգɲǣˡ»ʮգʱһȫǽ˳
˵е죬Ĳ⣬ֻЦ²ʦ֡ݾףʲôʸ뱾̸
ˣڽˣΨʹȴһĿʹӶ켱ÿ޳ˡ
֪ɥĲѼҵˣ˵ֻҪ²Ӧʣǵİ춡ͳİ˺ݡ˵Щ֪䵽ֻ·һԶɱһɱ׬һȪ·ϲ¼į
һϰ˼Ĵ󶼻ᰡ
ȫǰҪЮӣͲ½˳Ҳһ𣡡
ĲȻŭʹߵʱŵùڵأĵĿʻҲûüһͲΡΡ˵£˵ҪΪ˿ǣԲòˡ
ǲ˱ɱ
ԪͶôǵһͶĵĶԱǧǣΪպ󱱷ҲҪص嶽Ŀʵ¡Ͼ½ǱūɱģгǸ˲гݵĻɫʿӢ
Ƭ̧̣ͷʹߺȵȥģҳŲȰ³ӽʣµ̸
³ԺϺ磬ɽ֮սбġվΪϵϱŮļūزΪޣ͸һӦƵˣ˴˵Ķӡ³õϢ˰г꣬˽ҷѺ⵽
ڽµ˱׸ıӦӰ죬ϺնвŽعѵūŵǣǰñ¶ؽ˺ݵĴΡֻǰںݵ̽һЩõһϢ
ûж˵࿴һۣǸΪ׵߱Ӧ£ʾس֮һԪתȴرһ䣬ҪһֲĸԪ
ԪĻпɲûмӵģٸˣ

ʱ䣡
ʱ䣿
ߵĻƽֻƼϵ飬ĻûпڡڣѳͷĻ˾Ϊְǻۡ˵ĲԣҲ˻
ԪĻǵ˼ǺΪʦʿⲻ˵ģǸˡ
Ұսʤٳ£˾޳ǣĵĴҪʱ׼ġĲ˵ûйеҲǺƳǵġ
ѧݷ֮
һԣʤʮ鰡
ƨ𣬵ԪҲֻ΢΢һЦˣǼλţ¼¾
Ϊ岿֣һפвԮؽӪģؽĸӪ壬ݳӪ
õǺݳӪδ뽭սһɫϱҲѹݵСͿ˰գսҪۡ͸꣬ԭڳеӪ񣬿ǼıĻܣϱԽԽ٣Ͻηս̬ҲԽԽأǱӪĲ忪
֧ӪҲȽ϶࣬ĴսͿų̶ȴȫ֧ܺȣ֧ǳĵ°ܽһ䵽ûл·㹻ƴˡ
ѾȥˣеһĻȴԪʵң³ӻ𣿡
ţȻҪţֻǸϣӻҪ
ĻŶһۣʱԪͼڡվŮױūˣԶмֵڴӻ³ŵ곤Ķӵ¡
᲻ǳλ޸³֮Ĺϵ
˵û׼Ϊ˰ǸҲ˵
λ˵ĶпܣԾ͸Ҫӿסˡڵĵ֮跨ס˵Ԫ룬̶⣬ҪסֶǸٵĸоԣ

ΧǿʼҲչ˶ϾΧǡԳͷϹƺƵֻǺųƣôȴʮļơ
սսӪţʣ޼ĽϽİȴǿ־ľͲɱһ˰ˡеİҾ첻ڿ캰أݷ𣬶ЩıඡҲһֵľһҪǣһ滹ҪලӪνƣڱ
䵽񴦾Ȼ֣ɹйɱɱˡɴһЧ̾ͱĹǻǸɥʦ
ϾǽųһٰʮʵгǽҲʮڹڳǣʮ֮ޡ֣ɹĴֽ£չΧǣǳعǽɢͳһɢɳԿɸƣ֣ɹĲԸɢȥΪ֧㣬ΪӪڻطɸΪ֮
ڽӪկ֮ʱӪĴڣξ˸֣ɹԵϸ۳ڣȻ顣湥ݣ˳ǱȻɵá
˸֣ɹĻҪĹ٣ĸ׷½ϵԭͳڲ֮䡣
õ֣ɹͬʼ칥е֮ʱױȴǰ棬˵֣ɹǰ°ܽЧңǸϾ˺Ĺ֣ɹ
ʣ֣ɹ߾УǰŸոս˴ʾһӰݵڵأ֫õ˹
С˽յüʵҰ
ʹߵı֣֣ɹеڽĻǶ⡣֣ɹǰøոմ˹Чңɥ˵ǼȥҲδ㹻ıͼص־˼ʹˣɿ뽵ɡ
С˵ļ˵ˣʦˣܽԵ롣κγ͢س߹ʮգʧﲻֽۡڸپϤڱʮ֮ޣӭ
Ȼ뽵һ£ֻȴʡ֣ɹԴȴһŲɵӣʹʹߣֶŵ˹³ǣ̧̧ż顣˼Ȼ׼룬Ϊȡ¡ǵΥԼĻ֮ʣݲ
Ӵʹæ¹ͷӦŵ˴±ظ֪Чңŷȥʹˣûˣ˸Ӳɵý˵˳ֻ֣ɹԴȴ⣬ӸڣһսزսǰҪǸȫϵ⡣
ߣΪ£Ϊϡ׼ԼȻ֮Ĳٹ䲻ǰԼȻ󼱹Īν÷ʹ½֪֮ʦ̫ڴˣ಻Ҳ
תΪȴ뽵֣ɹȴûзɾ裬ϼӷأtҹ·ûʱץһԮʹϴһݽصԮ顣
ʦʮսǧңȫ䲻͸ն롣ϡսܻ߻̾ս߾ǰֹ򽭡̫ƽȸֿڡϡͿݡֽأ͵ݣ˹ϡڹΧ϶Σѣ򷢴¾Ԯԭ졭
飬֣ɹŭЦгηս֮ġԮ֮޲м֮Сϸһ룬Ͻ쾡ûѾûʲôвõԮԮִӺζȻǻ̿Ѽʲôǡ
ںǱߵرš
Щʿ˵ǡǡ෴¸ʾǱСˡֹϾɣز²ʦϵġҡ
˵֣ɹĬƬ̣żңȻδȴһѵĸоͷ·ǾӦһ£˴˼ìɴڡ


һʮ У
Ԯͷȥβ֣ɹɵľͽĳн飬ֱ˳Сڶ죬Ч̾Ǹʹǰ֣ͣɹԴҲûнһּۻۣǱֳһ
֣ɹΧǽǰʱھе֮ͺʢȴ뿪
Ϊֱ㾭ԣ֮ҪԱϵĸ·ݺɽǮӦǴǰרģȥǲȥȴЩԥ
¿ǧȷ
̫ˣм٣
֮ԻһݸƽԴ˵ȴ֧죬ֻ֧е٣жͼʮӣЩͬͬ壬ƽ̫Ϊҵȥ䵥ٸ߿Ƶ۸һƱͲСʵҲûʲô
Ϊ֮ǿأ˷רǰȥԱǮӦ;һˣ˭֪ȴôһجġ
Ҫ˵ڲͬƽ˵˾ɳӪҵӪͷ纣ˮʦӮˡӪǿǻӴɽϴӪͷ
ƽԴһ㽣֮ɫʱͲÿˡǰ֪ͨģ֣ɹģΪı𸡺ĸŽˮ¥̨֮㣬֣ɹȻǸ˳ġµǣ֣ɹ˳ģľȻɳ˾ӱϰæǣƣȻǴǰЩûб֣ɹ
֣ɹոϾĴѵĻҪԺݵİ뽭ϵĴ󲿷ֵ޷ȾָˡϾŻԣǸʿˣ֮ôȥһ֣ɹԼҵŪһֻǰŽҲ˵
˷֣ɹϣΪľڳĻ㹻ʼϯ֮ǰʿ𲻹Ѻõ档Ƕ֣ɹӰȻǺСպ֣ɹţ򻴵زʳƻȻٲ˵ģ޷ϷչŪûôӶʿǵϸ⣬˭Ƿʵ̫ء
֮⣬ǮӦǰǰȥ죬ȴĵǸŻһζŵ飬ֻ¶˵͸ǲˡ
֮˼ȻûӰ쵽ƽԴʱ˿̣ԽͶأ˿ûע⵽֮ɫԽԽѿ
һ磬ѧ˵ںݴ֣ܰնˡ
˵ʲô
˵ģ⣬ƽԴֻǽ䴫˵֮֮ȴһӾվɫɷף缱Ϯһ㡣ɵһ룬֮ɫȴͻȻת˻¶һ˿ϲɫ

֮һ·£Ҫ֣ɹ򽭴ݵͷϵĿ˶֮£ʢ뿪֣ɹʮط˻Ǵһ֧׼ö֮Ͼ°Ӫկ
Щ죬ʢʵʼվϾ򽭱ߣǰƽһͳų带Ҳܿ͵룬Щ˽齨ʵڻЩʱղ֯Ͼ¡
ֻ˷֧ʮ˵ϻСͷĿںʢǰȴһʱȻͬľӪںʢһΪԼߴ˵ط
ߣȺӵĸż׵ĵͺڽͰߵСϲŽ㡣Իһһ󣬻ֻмĺͯ¶ڴÿн㱻Ǳ޲Щͯǻǻ۵
ÿʱЩϰ׺ͱҲޣȴһսǱ¶οЦݣǿָ¨ľһ֮ۡͯʱ
棬ҲһģǸӷһǹſ˽ѰʲôվƬ֮漴һǹˮУپǹʱһ˶Ľǹ档
ֶΣ
ϵĴ̹Ȼ˲ܺӵע⣬ܺȴڴӪ뽭ߵĿյ˴Ϸէһȥҷǳȫ·ϸ˳ƺģǰõ򽭴ݡ
ܺ׷ܴ򶷣мʢȺ˹ȥһ޶ܺӽ׷ں󣬺ܿ죬ʹһ
Сӣ纮ûþͳȥܣﲻ²˴ģ
Զĸ˳ɨ׷ʢ΢΢һȴҲû˵˵ʲôֻǴһ˼ŸղʹǸСָԶľӪǰ
ܿ죬ʢһо͵ֽӪ𽭱ߣ˼֣ӪⲻС̷ڷŻȻҲٲ˸ּۻֻۣһǽһͬѼҪơ
ӪűϣһɢɢӪŷһȴǿһˣЩ¹Ѿ辺ľƵӪǽϹŲŮŮƺڵ˺ô
ߵӪǰǸƺѾվˣʢȥһɤӣ̧Ƥ˺ʢĹٷһۣҲûʾͲͷһ䡣
ıߣƹȥʱˡ
˵գƤٶȴ£еҲ֪˵ʲôͶڽվڷڶ᲻
ʢڳ̫䣬͢ڲıɣۼСЩߵͷĿƾҪһʢ¡
˵ĵ̣Ҵʿ֣ɹڣȻûбҪΪЩСΡʢҲֻЩӵɹĶˣŻˣֻһ·ţȴʵЩˡ
ƽʾ߳
񰡡
ȷʵ룬;ȫһӪǸסưܵӰεض𣬷ôô฾˺ͺͯء
οһ·˸ոս뵽̽ΧڵʱϹһЩͷ̽ǰѯ⣬һ·ϾȻûһ˶ǵɣҲһЩɻĿ漴ͱҡҡӻ֮齫עתƶȥ
ôŹʮ죬򽭵֧ɭϡнֹ֮ʦͱôһźȿͷĹ˰

ʢĵɻƹǰĴӪ֣ɹӪȥֻǴ˿̵֪ɻ֣ɹεڡ
ʿҾҪ㣬øȥץõսȥ𣿡
֣ɹѾǵһˣǰ컧ӢѲӪͿµǰսְأȥץ㡣ʱ½һ٣Ȼ⼸ȥˣǰӣӪҲͬˣûڳĽҾǾͻȥƵġ
³ǰֽǷţʮʽʼΧǣʱ¶ʮ֣ɹĴڳ²ֻж̶̵ʮһѡ
ã£ĴڱأԳҲǽĲϢѵǴδͣ¹һ졣ȻȵʿǵļҾϵϾ£еռһҹͷ췭ظı仯
ҾӪž۵ϲãмŹϡսʿǵᡣžϲ£й˽ΪɥҪذ졣
ͷߵǼ죬ӪﾡТʿ׾ѣֽǮȫӪǡ
֣ɹݡδݣɱڣȴ֮٣ȺϲˡٿӪ棬ͺ񸣽ովذĲҰһ֪Ұܡ˵ĸΪʲôҪܵϾɥ¡
ɥ¹ž۵ϲÿʼֵӪилгס֮ϲ¡
Ҳѹ֣δݣܶԭϤʿʼύ˸ǰѾ˻ڵȻȻҲ˼աٲˣŷףףҲ⣬ϲģеɱΧɢ
֣ɹųʮʵҲмҾֶֻ࣬١ͻȻôҾ죬⽫ǶôһгȻ̽ԼҲûǵ˼С̷ȻⲻҪһʺƣ׬Ǯùӡ
ʲô֮飬ǽʿԾԸĸƼı֣Ҳⲻ˵ġ
ЩⲻˣһʮʱȴǴûбġźȿͷЩѲڡѵЩȻҲûʱˣĻɢңֱ˽㡣
ȥսģܳ¡쿪ʼͣʵڲоͰѽʿǵļҾ춼ͻصϣ
ʢϵʱ֣ɹڶڽһ·֣ɹӪľͻȽ࣬Ǿ֣ɹƤµԵʡĵطʵڲҲ̶ãںʢ·Ҳ˽Եͷһʣ֣ɹĲǶԴ˱ʾԣҲûв졣
Ҿڲ½ʿǻİ
ƵĻ֣ɹûÿѲӪõı涼ģʵܡǾˣʵΥ棬ΧųԼҵӪկֳʲôͳ״ȥˡ
ɲǼ䣬֣ɹ׮ɱϱľ¡һԾҪϸ壬ǧ̻֮ѨĵԵľڵľƣһڲע壬òʱ䳤˾ͻҩʯҽһͻڵһʱҩǱǵʱ
ȥͣǵĲ£ĸѲڡٵģĸļ˾ͻشȥ
ڽȥ֣ɹʢ˼̵Ļ顣Ӫڲ࣬ܺðţƱ仯ȴֵýһ
¹Щڸʿ޲ȸԾʦʤϲ˰
ǣñҲӵ˼ϲѶҪ˵ɡ֣ɹóϵļź鱨һһݵĿʼʢ˵
ӵĽݱεʦѾո̫ƽݼݺΪݵȵأڰʿ񡣡
ǰ飬˵ǻɽ˵صˮʦ⡣⣬д˵ǻںݳҰսʤնֵġ
ŻԵ˳ǺʢڴģҲٲŬĽǺһ£еЩˣǼһʢǰЩģ֣ɹüһŵİһڴ
һǸովǰ͵ģ˵ܶƴһȺں֮ҪΪϾΧ·ϣ˾ȻӴȥɱˡ
ηս˹ʵҲǡǡ֤֣ɹƴﵽ˺εȵزô˵ЩǺ£һƬãһЩ̫ĵطʢҲⲢǲ̵ġ
磬֣ɹӪΪʢӷᡣͬʱ۱ŵͳһ֧糾Ҷ׵İܱȴ뵽䣬ڽԼľЧҵؾ߹ٵϸ顣
Уһɫս佫ңŸߴĳǽɵ÷̾Ϣ
ϾתһȦֻˡ


һʮ £
ܱļܿͽˣþƺܹԱ˾͵źõľϢ˯ԡ£ȫµסЩ۵ܲ˵սúϢϢʱһ֧ǿ̬
ȷݣʿҲϣױܶšµĴã˰ӪĽ졣
˼뽭ΧѾȥʮһˣ֮սʼʮʱ䣬ԮŵĵִΧǵ⼸ҲȺִ
Ȼᶽ»ΧǵĵϵģӪǧ⻹нɽӪνһǧˮʦӪһرһʮһͬϵġɵԽԮҲ͵ΪֹˣΪĵĴɱɽҰɽѲλݵĽҲͲòݸ
ҲڳĵѹڣԼǮָݵǯιչ㽭Ԯûʷǰɴһһ֧ܱǳ㽭Ψһһ֧Ԯˡ
κ㽭ѾˣڸˮʦڣҹϡսҲѾɥҲܶԮ¡
ηʷϵһ֧ƹ˻İǡʱϾʱǰ࣬ڧɱƹûпʼҲʲôȥİˡѾ֣֮ʣµ޷ǽϵǼĸأԮϾͬʱطҲʼ˷ȳɳȥԮʵϿ˵֮١
ܵʷϵϾ֮սԮ϶Ҫѷɫ̫ࡣޡɹŵİһûУǺҲֻ֧ĶӪϻҪࡣ
ֻʱˣܲľͶǲˣ˭йʲôԲ԰
ڽŽգܶŵױشţԷй¶˼伶ߵģľԼЧˣ޴ԱһЧǰ¾ǰɥʦ˵㣬λܶҪֻ顣
ɳȥ̷ٰϸرȷʿ޶־ӪפڼڰҲپ飬ҹϮܡ
һڽη֮ɫ򽭴ûĿãǰĲ״ȴϾܿȻ򲻹Ӫ͸ûϷˣ˵ǳɸӣһҪǴ򲻹˳Ҳ޷صġ
ƾϴˣиȷҴ塣ʦڣǲٹ۲һա˵ǽ˿ĭ̶ҪͲһһϦģǺܼɸΪɢˣʱ°
һڽиֻ͡δͿľϵشĴԱԼڴĹЧҳԲ⣬ǽոսǵ˵ٵȼգֻ¾ʹӮˡ
λ˧γԣ
ں⳯ȨһʱĽеĹ´ӵ֮Ĵ֮ԭлɱƵùĴ󹦣ǽһսͻϱ峯͢ͶɢЩӪ첻ʶҲûʲô˵ġ
ʮǰ˧δܻʤѾʼɨˡݣʱпܱ뺣ܻʦʱ򣬺ٺ١
֣͢лõóֵ׹ڽʱһƬĿɿڴеһ佫ͻȻһ顣
λ˧
ĳɽ
£鵹ǲ˶֪ۿ֮ɢʣµֻжְΣĵǶѡ
սˣѾص˺ݼأ˧Ǻűɳ⽭Ԯġ
Ԯı˲ƨɵģҲڽ⡣ȻްôҪ跨콫𣬶ȥԮ֡뵽ոսǣҪҹϮһо˳ˡ
ҲõϢһ˶ںݣԪ޴ľ͹ЧһϴɾǹЧңһ亣ܽϹ˳ŵ°ȳӭսս㹻ٲˡ
Ȼ֡ءô߸ͳ˱ȻѡҹϮھڶ࣬ܿѡ
ҹ¾ᶽܱٹЧҡᶽ»ԼɽֱԮڽѡļپԼٶ຺Ӹš
ЧҺڴȻƴɱ»ĲԮǿһ֧û֮һҪøڵϡһ·ϣöϸָ׾ٵľͽӽ֣ɹӪȺĸ׵ľµǰ
ʱ֣ϣЧҡ»Լռȶļƻȱǰ򷢶ͻϮ
ӵǵصɱӪſڵʱͱɱɱ˴Ӫ֮С
ʱǰʿ໹˯֮Уִ֮δδֱֻóӪӭսǸĿ޺ս˼󣬸ΪЩŲ·ڱɱ¾ļ˵ǣǰ֧֣ɹϵӪͷһɢɳƵģйģмƻ׾ٵĻ
Ӫʧǰ±ʿ估ɢܹߵľӪȥǹЧҵ˲׷ʧֻ
⵽ͻȻϮӪԾʧȥǰӪ̣ƿһӣ֣ɹֻòִˡ
һ죬֣ɹĴڹŵɽһ߼ᣬ׼ڴ˽սؽʤ
֣ɹԭӪǷһϾڳǵı棬ٽ˷˵ڣǵˣ˹ž֣ɹڴǲòΪ֮ţľӾǲ򽭳Ȼܲ·ϱͻϮ͸Σաңǰøոȡ˴ݣȻҲǲԸߵϾǡ
ʷϣ֣ɹϾһԭƹڽϵıǧѷļȿ֮С˷ǲܳɹȵĻ¾Ͳˣֵƴһ
ҹ֣ɹʼڴ˼䲼÷ߡȷͳԮҦ̩ǰɽϣӦԮᶽʻԡӢɽڣʤһ¿ɽӭУ֣ɹ׶һҳ»ڹӦᶽȶͷ·Ӣˮ·ưרŸˮʦֹˮ
սʤڸ·Ӫ֣ɹϣȻҪ¶ʮ峿ԽϽ찺¾ľᶽ»ɽ½·ƣᶽЧˮ·ϣϽܶسڡ
ֱָɽǿֿУȫ߱桢Ҧ̩бӣɽͷرռ졣֣ɹɳһҳ»ɽԮҲΪʱ
ɽͷضʧķŻ󿪡ôʱӸµɽµ͹פɽڵᶽʻԡӢΧʡŶƴͻΧɣʻԱӢӪɽµʤ¿Ҳȫûᶽڴͷ⵽βйܣ񱻷ˮӳ
߶½ʦȫܣ֣ɹֻߵˮʦڻ½ʦˡ
ʱ˿̣֣ɹˮʦ»Ҳڼ֯ӳˡϸѵȻܣ֣ɹ׶ȴڻɢսˡ֣ɹϵˮʦϵĴںܿͿʼкĶ֮Уļ½ʦѹ
ǰˣղˣǻڲҰܵ£֣ɹƾľˮʦȴһ㣬󲿷ֽ˵ߵɵĵϽֱ˼䡣
ֻԭ˧ڣЭ˵ĲξӸ˧ĽʿȴΧֱ֮ǰ˧ƮϾ֮ڡ
Ͼ֣ɹûгɣϾͷ˴ǰո򽭵ȵأȫصĸ򽭽価ߣ˳ϡ
ʷϵϾ֮սڼ䣬ˮʦزӵĿƵУ֣ɹΧ۽ȷص
񣬳֣֣֮ɹʧȥƵ붼ЩƲȫĲӵСֻǾ࣬սƱؽʱԵ½ټҰܣ۽ʿǵļҾҲʧɢʿѼҪսֻǲˡھимڳظҡ
ʮۣһɥȥˡ
һ̣ʮһ֣ɹ·£ʮµΧʧʱһ޶

۹ɣ²˾ۣʬҰνҴ־͸²ֺߣԾ
򽭴ȡʤʱǡھеĩ֮ڼ֮дձ˵е֡
޶ż֣ɹϡݣʦǮǫҲдˡǿɱū֡²굹бȻ϶лʫ̸ȡõĹҵǵ˽죬ӵ֣ɹѾȷ򽭵ȵصϢǮǫ治ɵðܾ̾űǧű
Ǯǫ״̬ܲãһʮ˶ǷǳΣյġۼڴˣæȰοիǻл𣿡
ǰڣڰ


һʮ ֻأϣ
µµף̳µĺеִﳤڵĳ³һʽ볤
º󣬴ȡ˹ݴݣޡ켰ӪǧնؽͻĳߡԾգһǧޡɹš켰ƴӪ򽭣ʧ룬ܹӻȥʮһ
ʮʼΧǣϾڳǵı棬ˮʦңӦ¶ʮ⵽ͻϮȰһǵĹɽҰܣȷ򽭵ȵأ˳
֣ɹĸڼȡ˻Ի͵սջȻ˳˳ԭʷһδģķս
ڣʱǰ£ϾΧǵͬʱݵΧҲڽеС֣ɹһڴǰҲȡһҰսľʤڵؾͬ˻ʮ
ʮһٶӪһΣǳ˿տڰ׻ȴִһ˳
£λ³µٷˡ
ûлش𣬳İ֣һһŮ㱻˴ʡƬ֮ǸŮӱݵڸǰǸıʾȷ󣬴˸³Ժϡ
ܿˣԴգͻͷ³žۡ
һصڣϵĸѼԳ³֮ȫȻֻ֪Ǹղų˳곤ڵĻѾʱǸ³ȽȽĽǣǷ𷪵Ϊ⸴˶ϴĻ
³Ѿȥ˼ţȻҲսսĴԣĸ̾ѹһУϵʱݵڳĵǰ
ռֻܽĺȳǸӿžۡԸλԱ´°
˿𣬱ԵΪ
Ůܲףǲȥǰ˾˾С檣ŮӱɽڵĹŮüۻеģæϲȥ
ǵãǰ˵һô𣿡
ĿƣҲæݵڵأһĽζԪơǵĻ˵ǸΨֳĵõӾͻйǣҪԼµ룬ΪͶ֮ЧǸ߳ĵҲӲˣҲ
˵ˣΪ⣬ԸóТ
Ŷĺϲ٣
һᵽӣͱȷ黹죬һ֮࣬Ҳ⸹һ
ʮ

һӣ֮󣬾ͷ·ϵĶ
Ҫأȥģ³ֲҳĵĶӣΪӾˡҪʾ⣬ʱ͵˵Ӳ·ƽֻ桢ֻҪֵǮĶ֣Ͳճµûг׮ˡ
ǻ̿£ʼڴеЦЦձ˵ϲϲӰٱ
⻰ȴЦҡҡͷóʮ֮ڣҪóһҸ߿ˡ
ң
ȻңҲһа취ҡҪһλƷ⽮ĲžߣӺйصϡ

ʹ߻ص˳УԪӿ̸ǳҪʵڹھ޴󡣵ǺݳûУǿⷿûУǺݰ̼ƼڣеĸеǡЩ͵óģ㳭ϼң˵ǻܸԣٴء
ڣƽ
ټ򵥲ˣˣһǧһǧͽǧ
Ԫδݣǽ˼䲻ӶѡĿ̫ˣ̸ӹġҲǸϲȥġʱ򣬳ʿɣ⿿ЩǸƲסģЩӪܶ඼ڵʿ𡢸ǧ˿ƵĹϵ¡
ӷʮһӳ

ڶ죬Ĺ涨ʱ仹Ҫϲ٣Ԫʹ߾ͼװ˳ĴӪ
类ЩˣʮС˵ļײŴӷġһС˵ļ˽óТģڿЩʱհ
õӣԪԲȫȨʵϣҲԪ̽ӵġһΣҪż˳ѹزܷġ
ԪļūݵڵأһϿģϺܿܿһЩɫɳδ˵Ҳͣ£ôȥû׼ԽӶܿĳˡ
ǸͰɡ
ԪļūһֱʾȥȺ
Ƕʮˣȥˣ֮ڣʣµİٰʮ͵һӣȻ˵˽£Ȿ֪ˣûȥֻҪİ£ڱòЩٷơ
Ԫĺ⣬Ǽūһŷȥֻū˴ʣȴͷĴ˲ð˳
ūصѲţ˵һͷ·ǴȾһȾԪϡ
ճµ⻹ûôжĥɱ¿˰
ôȻŤԪūĸһ뵽Ĵʻ롣
ȷû𣿡
ûУūģΪȷʵ˵ҪǸؿ۵ġ
УԪȥ˼Ȧ˼ǰԽԽǾó
Ǹʲôڲ಻ȫǵʿ𸻻Ǯ޾裬ӷָһЩĽӣԣİٰʮǴպñٵ˼ȿ԰ӣ׬ȡһݣǼˡݵģʵ̫ˡ
п϶ãûҪҲǲеġЩʿΪǮȿԲҪֿԲҪǳѪƽƴ󻹺ãĺպѹסҪ棬Щ˷ַӾܰݳ͸ģû׼ȴˡ
ȻӲҲǲеġǾ³ֲʵǹݣ˵³ѾûиϵĿܣǳҪ³Ǹʲôأ
˼ȥԪͻȻǰ˵һ£˵³¼ľӸ֣ɹһȼƻ³͸ʮа˾ųҲǱȴģ³лȾָλһϣĺ֣ɹûʲô𣬶ǾԲͬģΪһ³ǻǽҪԵĶͽ·һ
ֻǣһ뵽İ³͸
赶ɱˣȻĶӶŹʵ̫ݶ˰
Ϊ׼˳ĵ磬ԪĴԷת³ԳĶû̫ǳĳٳûйǵԭʲôأİԪ򲻻ŵģһȺѣšôʣµģֻһˡ
³һߵķɸ봫͵𣿡
ܳңԪץס˹·ĻűѹʵõĴ֪Ϊζ³ʼûʹþڣ³һ̩߰ɽ
Ͷˣ³ǳ˵ϼңκ˳¼ҵķˮԲڡ߱ԽݳΧֻܵΡ
ݸλԶһϱǽ̣ǽĳǳأϳ׶͡ˮʦ߮ĵľӷɢڶͱӪγɰΧ֮ơǣֻһʦΧ˹ģĳУؾҲ٣ôдԶȵһִ֧йΪ
ĵĿȻȫȡݣԼİһԲԪ뵽ʱһ亹ȴʸ˵Ĵ㣬ֶǶ֣ССĺΡ
ڰǰֻ·һǹĶˣǶսֻҪͲƻӳȥϣģһ·أصΪֹ
ѡ˭ҲȥԪΪ㽭ѲʧĻѲҲ·һˡ峯͢Ȳķ⽮һϿѼҲУ˳ô궼ûܽ𣬳ҪɱȨʵ̫ˣֻʵûԸ̲Ųòѡ
ܣݵ沢ûӪһЩѡ֧Ļٶʵڹ죬ҪǴźԼƻܲˣҪЩЩȴҲǲеġĲ˵ЩӻȥҲԥİѺڹ˦ϣʱĽΪЧ䲻˸ʲôá
ЧҲûİɡ
˼ȥԪǾȥصסԹֹزסһΪЧҲ̫ˡܱİ󷴵ǱЩ˶ݲܵļһﹹҪǿ
ҳʸҲӦû˵̣ҳļҾҲӦĻŴ쾭ġŵٱΪ͢һӣȴ䲻úãԪû˽
ϣǾһţԷϹӺˡ
סǳصϣûУϾǱ߽Χ»˶ٱվõĳġҲɵӣε֧ƫʦִ֮գԲ죬ľƱؽݷ


һʮ ֻأУ
³ǡһߵĹƽչԤϵġȹŸⱤƽԭشֻһӹ̵ľʽǳΪУ³ǡķ߲ɽƣԮöݴιҸⱤ͹Ϊӣȫɽƺ͸ؽչûȴ³֡
³ؼǺµûжⱤ죬ɽǣˮΪǽ͵ȡʹɽпɵʯӽСĳǳأʹ伴Ǿʽĳǽôùݵġ
ο³ǳĵǸνġ漮ڡȫϵ¶Ǹųһߵģŵ죬ǴҳϣǴĿ¼ҵĴ춼κζҡʹþǵƻıһĵķˮɾǴˡ
ȫһ¾չҲûʲôˡڸԭûгǽģһⱤɽˮߣǼеļǡ
սǰ˾ı˾ԼսĹǾͽйʵص̽飬̽أҲҪʮпʵͻơ
ʮ壬ԪʹٶĴӪһʮӣԼϢ
ӱЩ̫С˵ļǧټƲŪЩˡ˵գūžͶԳĲʵиϢģ³ӵӿʼתãС˵ļȷ˱͵ӪС
һӸ棬ֻе̫ˣ̫ˡʵϣһĻҲû뵽Ԫɵӣʶ³ӲǳĻԭڵҲѡ⻹ֻǡʼתáȷˡתغܴ
ţǾˡ
ĵĲΪӡ֤Ԫ룬Ǹūæᵽ˵ڶ¡
µĴ󽫣ںͣʹհҵںݳҲΪʿƵġһ鱮ش£С˵ļΨ˻ٻ˾ɽŲ뵽Ѳ֮С
Ƶһ־ԸɽӪĶӱΪҪЮĵʱֲȵԼոӳȥ㽶ƤĸоκֽͼҲͳˣżȷʵһõҪЮ³֪Ԫƭ֣Ҳòװһϵ
ãѲ֮ӣպǵط츣һ࣬ǰ;
⻰ǼūæڵءС˵ļ˵ˣΪΪ͢Щౡ֮ˡЩİοС˵ļ֮УǰǿھʦС˵ļҲǨ񣬻
Ԫļūߺ󣬳ı˵ϻضʮʮ»ؾʮˡǸΪڵֵܣ޿ֵʱա
ˣȴ˳ǣҪúõǲǲ
ˡ

ʹ߻˳ǣ˸ԪͰʱûйǼƻͿԼȥӸνˣؼ³ǡһս
ԴˣԪЩؾǰͽЩļǨ˳ȷĸǣ³Ǻ͸ˣԪһ¾ǰЩսļˣԡ
񣬵µӶԺݵĳǷ˾ԵãԪɵðԼһ
ҪǱٵܶܽճµĳΪĸ󻼣½ܰ
㱼䣬ԪͻȻһµļ衣⼸ͨ㰸еϵѾ˻ԵĴһ֪ɶɳͱڽⷢС
ͨ㰸ģй¶㽭ĸЩܶ½ĻܶͶԽˡ粻֪Χɽƻй¶ɽ֮սͬʱɱ˱Ľ𻪸½Ǽδܡ
һ뵽Ԫ·ܵһ޴ı峯͢½ǺˣһϵĶ˵۵ļ䲻ǹеһóϷô½û׼թҲгĵ̽һ£ڹŵĹ֮С
ʲô跨ȥġ
˺˼룬Ԫȥ񡢾顣һܿ͹ȥˣȻҲʱգҲǷģʱСƶƬ̵ɡ˭֪Ѿ׼˯һЩĵľʱǸĻŴҴææĸ˹ǻβһ㽫ź檺Ů˳ȥ£ȷȷʵûиǽ֮ŴյԪĶߵ˵
ңֶȷʵ⣡

죿
졣
ǲЩִ̫ˡ
콫Ǵ㷴𣿡
ڷʵ⺺Գǳڳеܹ̽ϸĽ󱻷ҪǮʱԭԸǲм١̽ҪģʲֻҪܹһɱ롣ʱȻⲻ۹͡
¾޴⣡
ĨһѶͷϵĺˮܹ練̽Ȼֱܳ쵼ģʲôֻ䵽ĵĶУ˸ڣ;ҲⲻҪЩġϾŻǳ˧˵ġ
Ϊ˸ùϵ棬ڶⲻҪЩǽ𡣲Ҳ֪ȤһǺԺȻǶı˽⡣ֻǽѾµͷˣ˵ĽĵײҲⲻ˵ġ
˴󹦣պƵġ
룬ڵȴǻǸսս
ĩ޶ʹܹڴǰһ˵ţͳһŻƱӲ̽
콫̫ˣÿζôƷѡ
ӦõģʹΪΰҵ龫ǣҵȿǸж֣ܰϹʹһǰ˴ӦӦ
׹󣬶˷ֵ̽ص˾ܿʹʧӰ١ڴӽͷ˳ȥ֮󣬱ֱŵļҶȥ
ţû˵ֻһű㽫ֶ鷿ҵСŵްأֶȴǾܵѹǶܹ֮ǿѡ
壬ȷˣʱǴ촺ŵĳţȻֻҪǵ·ˡ
һǹʮţɱʼ˳ʱзֱΪ֡ɽ촺̩򳱡ɽ岨ӿǮ
˵㵣ɽ˿ɽ̩ε˵̳岨񵣶ӿ⻮Ǯ촺ൣ
촺ԭ̫ƽʱŸĳ촺촺֣Ϊֵ֮һԣũ˲˽ǣǣɴţԲˡൣ˵
Щ𣿡
͵ǵʱʵЩҿԸõĻɹʸߣǲܲס
ãʹ˵ֻҪǰѳŴˣ·ãǾͿ԰ѳɱˡ¶ţΪϡ
Ҳô˵
ֶõģֻµͷ֮ʱѹſʼ
ȷûôܾЩء
ģ塣Ӵ򲻹ģǱڣǲ᲻ĸ׺õģλҲ᲻ĸġ
ֻ֪Щ
İɣ塣µͷˣǾ㲻Ҳдܺ俪ǽģʱٷȥɾʲôҲˡ
̽ڱ֤ԣٲһӪ٣պһҲ˵ȵľѵ˾ְʱ˿ҵͬųȥͬһߣǷָպͬǻдõġ
ƵŴҲܺûЩźԵòı֤ڶԳĵ˽⣬λ˧ȷʵԶŵļһȻӦܻġ
ðɣǳǰܾͿˡ
һĻطӪУԷͻȻ޾Ӫע⡣ڣڸӪвǸʳŵĽɫĸ긱ҲǸеģ֪ץȨǲ춯ϽؼΪϡ
ĸŮĻһҪУԴڴɽϱĵ󣬶εĸҲТ˳ǳСҲǼΪϷߺ޲ѵĵز
ĸˣٻھڳ⡣գͿոݣǾ˸Ϳžˡ
ζҲڳ𣿡
εڳǺ£Ӳǹؼˣ޿ɺǣϾʧɢ꣬λŵϢҲȥһս¶˾ĲŸ˫ĸŮġҲļǵãʱĸŮεġ
˸ڲڳ⣬ս³ǡһߵķߡ
ԭڻΪҪɱݳ²Ż跨Ƴǣĸ󽫵ԸʹĸӡܹžۡڿĺܿʲôˣһбǹΪ֮Żн񷬵Ĵ١
ҶǱ߻Σ𣿡
ģ˸ͳĴ˧ĸӻǸλʱ׷ڲ࣬Ǿ˸ҪðգĽУģҲþ˸Σյģͷİɡ
ǾͺãǾͺá˸ؿڣεĸҲǰģ̶Ů˵ٻһҺܿҪžˣҪž˰
ǵģĸ״ˣһҺܿžˡ˵ţСó΢΢һЦͬЦݡ


һʮ ֻأ£
ʲô⣿
ֶ۵ţ۴Ĳսһͳɹ˸걻һЩ˽³֮ΪҾӪҲˡԸʱᶽĸ߼٣˳ʵû佫Ը⣬ҲҪӪЩ˶оľ١ϱǡ
˵׶Ǵӻģ˭֪᲻ͱĲ߷ˣȴʱðѺüǮ
㽭ĸҲͰˣʡᣬҪ޽ǵģж˾۾ӣҪڡԪԭֻԷһ˭֪黹Ϲèˡ
ңѧȥ˻رڽһ˹ܣҵشʲô飬ÿ󶼻ȥ塣ѧҴݾߣרһ͵ȥܻ̽ᣬ彻̸̫Զû͵˻ؼңȴһĺᵽڼ˽һңǳĸεã
Ļ渵ϾȻôһʵԪֻüͷһ壬ʵ᲻ǳĵƣ
һڣԪ̷һ뷨Ĳδ֪ԪֶģҲǳһ˹ݣҲʵʵĵнң¿˵ǴӲʹʲôıЩѹ˵ıⲻϰߡ
͵ʲôˣ
Ļʶɨһ̶ٶȴյԪĶϣ͵ѧ˵˶Ǹ˵ϢȥҤˣˣҪˣŮ˲
δ䣬ԪԺʱһƬհסû뵽ԭӲǼ󣬳Ҫľ⼸յԴ⣡
ϸץУ͵Ҳ
͵Ⱥ򣬺ܿ͵õԪĽӼ˻شȻ׼˵ģǴԪ͵͵ˣȴȥ¥ա
ô£
ССҲ֪С˵õϢͻ
ٲȥˣϸȥˣ
ϴˣСʵڲ֪ˣϸǻСһֱڶÿ϶˯ġ飬ΪС֤
ԪɻĿĻţõһȷʵ˵Ĵ𰸡
ңǲմ٣ر˸ط
пܵģϾжôеҵǣܸиող˵žɻһױ
ӣլ﷢һңеصͨٷһլӡլӣլǰ긱ڷĹʾӣ
ڷѾˣڷһ뿪ݵ·⵽˷˵Ϯ˵ǶɱˣڿһŪöѾȥˣҲǸġ
ңʵ
Ȼܶ
Ѿҹˣʱ۸ɵʲôпܻңԳ˵ôһ¡ҵǣıԼʱ죬һ˻վԪֻҪƽƽĵȵֶѲ£ͿԲѵƽˡ
ȴʹģǶڴʱ˿̵ԪԡֻûãͲټ尾ȥˡ

뿪ĸŮסСԺڻ鷿˿һʲ˻бǰϾеԺӡ
ԴȥɽСõĺӵˣڻϾû޺ɫӷСûܻУݽپѾˡ̸ƭТ޺ΪĸֻôһӣŮûУ׸ûϷⲻһ֧Ӿ
Ȼ޾ޣΪ̩ɽûˣͰϱˣ̫ƽڽеıȫǵ˽ʱգ켴٣ЩҲӦһ˽ˣҲΪֺóĺ·
˷ѹʢװȻǾ˾ĵĴ硣ֻϸȥȴ࣬ʱҲù
ЦҲû˵ʲô֮󣬷򸾶ԣŮǽ׼ľƲζ漴ϵɫ֮¾˳ȥ
ʱ䣬ϸˣʵ޲ɼǷ˷࡭
ûŮϿڱ𣬲ûгڵϡȻƶʣҲݹˣǶĸסֵܣǶһǳֻǾƱ仯ز
Ҳһˡ
룬ڵĿȴǡһ壬ʲô˵˾ˡǣպƴĸŮҲ˱֮١
Ҳˡ
ΪЦϹź÷ڵȰžƣںϼ
ϾϷޣ˵ˣҲͲƸղǰı䡣׷ЩҸĹǶʱһЩȤ£޶˱߳Աģ֮һƾˣֶһΪںԼһȴûкȥ
Ϊβȣˣ
дһʣ޽ǣ漴ǳЦǻشһ⣬˷˱
ǿҪ
Ϸ
ʰɡ
õڵϿɣֱӣɫʵܸɽɽ常ô𣿡
˵ʲô
ٱǱжܣԥĳ٣Եʱ˿˼䱻ϵڸеľҺʱͻ˺ˮҲһӾվ
ȻովڵĸһʹʱȥӱԽԽصҲ֮ˤڵϡ
ȻԸش⣬ôɲԸĸ׵ôģ˭ɱ𣿡
ỮգûеڵĻش𣬱ʵ˵ĸסֵǱ˭Ϯģ
ϾҪˣǴûе︾öҩڼ˶˵Ȼ˵ϣ·ոյѾȫ
˭ģ
еĽʹңҧأ˺ôżô
ڷȥ·⵽׷ϮˣΪĸŮڷҷڸɴҹ˽˵ڷ󣬹˰ڼҲ͵͵ļ˹ͷ׼ȫһӣΪͬԭָʹţǰȥ͵ڰ·һɱԾ󻼣ϱˣд鷿׼õǴ𰸣
ڵĻشͬĬһУЩ赹ڵأҲʱһ˻ش
Ȼ֪ȴҲˡ
ݵĹӴ򿪣һҶɫĺ˳ʶ°ʱͶеļūɡƽԺɨǱߵЩΌĹҲɣԹɴ˼ȻڵʱһС
ĺӲϵˤڵϣеĽʹѾ˵ˡǺƽ˭ǴŵǼֵЦѾײˣһľһȴȷڵ롣
ĳɣǻ˾ںݵܸˣҵιױ
ĵ̨ɽϵױõȻѾ㽭غѲˮʦָӹ٣ڳ͢Ҳܱܹƽӡݣſãڼ˾ְǾ˾ں˾ʵֻϾĳеǱԱ졣
꣬½Ӫòȥݳأת˺ݣ鱨Ѽ
о仰еºڣӪľ٣۵ţԴΪݵ˻ɡЩƽͲ˵СǰĳӣǾ˾վĳԱǴӴ˼ȡϢ˭Ҳ벻ġ
˵֮ǸҪ˲ݣûʸ뵽ҽʦٵļ֮СԣҪһ̣ĽҲûˣ𣿡
ʱ˿̣ڵʶʹļӾѾԽԽģ˵ⷬͲתڹʱͬյʵҪҰٸһ𣿡
̱ڵϣ⻰Żػصˣл⸸ѪʣµԼɡ
Ѿˣʣµֻʱ⡣˵ͷ漴߳˷䣬ڳŵʱǽ¹غã·һжûзһ
ʣ˷޶ˣ̱ڵصĸս˥΢ĺнվߵǰ˿ڵϵڣһѽǸŶҩľƺУֱĽʣµľҺ˿С
ƺ֣ˤڵϣҲ֮ءƬ֮ʹϮѾŲԵѾû˺ɷϣˮӿ
֪𣬴СҾϲ㣬Ҫ޸㣬ԸˣֻǸˡʱΪֻҪǸ˲ȵĿԶͣҵϡǵҵĸĸֵֵܽʱҲ֪еĲǸˣҲңеֻԼѣ


һʮ 
Ժ䣬ֱĸŮľȥլѾ˾վ׿ˣ֮ǰνշҲǼٵģȻ֣ȻԪΪԴĽ죬ϵֶ˱αء
ϵĸŮСԺһطо˾վԱƾ棬͡ŮʲôĶؽ᷿˵ͷ˽ȥ
ϷˣǱѾˣϷ˺Сҵתء
Ҽɱҵı㣬ȻҪ̽תơ
Уξˣ֪ǴߵĺˣҲﲻʲô˷ܹຣԵݶ顣
Ϸˣ˧ǴĸⶼǴİš
ǰѾѺһ͸뿪Щ˻ὫǴ˵غͷţԽŸֳĸŮǰһȫݡ
˺ţΥʹĸṴ̊ĺҹĺݳеĿʱ䲻࣬εŮعͷĿһʮ겻լӣŵ뿪Ƭĵء
ߵѾ뿪ˣɨһڴ˵ˣһ޲ԾԾԵģ
ǰ˾ֽΪڵļ˾Ͷľ˾Ϊͬʱ⵼˲ŵĵЧʡ
Щ꣬˾ȷʵҪΪܴ֮ҵ˶ڼֵ̫ԴϾͺͶ˴ĵ˾Ĳģص鱨ѼϾվӪжǺվҲڽһչ֮սиһѵ鱨Աľս
ȷһѣլӺڲһ˹ȥ漴˱ԵĿĵضȥ
ص˲䣬籬Ż͵Ĺ켣ѸٵӵլӣƵʱһʰ
ˮ
һ췢ֵȻڵ˼ҡƬԭǻӪڽģżѾв˼뿪˺ݣһЩճģס˼ңȻⲻڵһҡ
ԽԽŵһùܼʹ˾ȻһȥѰķ̣һȥӪŵڱš
л𣬾̫˼ңԽԽǴӼ߳飬ԱڱҪʱȼ˺Ͳƻʧ͡ҵļ㽭ᶽ˧ļˣһ·ͨĸϵӪĴӪ
ûжӣһ缺էһһ𣬵ʱ˵ȥžȻĴ㡣ľƣڳ⣬˶ңи紵ݶпܵһҡʱûйҪһֶʹ㷴ҾͶ죬ʱûлҡ
ֻδǲǰȥȻһ˴Ӫֱ֮Ӿͱŵǰ
˲Ǳˣ󣬴˿۰ˣͻΧŵʱݵڵϡ
˧Ϣ©ˡԪ֣رˡְƴɱ˧Ϊر𰡣
Ϣ©ˣ
ԪΪǿɱڣ
ϵҵĴŵǰһƬת漴Ȼʣ˧Ӫڽǰ¡⣬Ӫӡף̣
´ŻͷٿǸŵūţͷ𣬰γ˱;ֱͱǼūС
Ĺūţޣ
Ŵעһ޷촺ŶѣֻҪ˳ţҲǴֲסʱҲ϶ǣӹɵġڵĹؼ֧Ӫٶǰȥš

Ļ̥ѾУԻűͼɱһ·ֻ˶뵽˾УԪһ⣬ȴû취ֹŵıߡ
ģ˳ĵļˣ
ڼл켴ٵǰҹСĽʱ򣬲̫żȻ¼żȻ¼ֶ˳ĵйʲôıһֱҲȻһʱ϶Ϣй¶ǲɱˡ
ңڵľ棬ƽԭҰսս޲ʤѾˣɱ֣һʱԪֻҲû취֮ˡ
ǰԮǼţ¼ȫزصסݾͿһˣ
ԪҳЩפţ¼ڣиͲƲܻܵвǸòˣЩԮţ¼Ҳȫģ˭֪ϵĻܵȥˣû׼֮ܳززˡ
ɲðѵó֧Ӫ֧Ӫս֮Ƶ껹вأڵľʤȶסƣһҲͳ군ˡ
ԭƶУפ콫ǵλߵѲÿ³һʮ嶼ҪȥǰݻᣬûѲֱĵڣפİ¾ѣݴǸɹŹɽ棬ֶˣټߵĲǼţ¼¾ˣȺҲĬԪѲʱָӡ
Ѹﴫ˹ȥԮǼƴţ¼֪̬æǣѲŸȥ
µԪһѲűұˣһɫЧҴ壬һɢɳҲ·һ
ƽѵİٶȺܿ죬ȴҲԪɳˣųĵĻƤһʿǾ£׳ֱƺƵ촺Ŷȥ
ӪȥҰܺ󲹳ȱ±أսҲܸͬؽĸûϹĳӪȱȡ
主㽭ʣĵ̣ҪҪ³ǡһߵķߣ⻹Ҫ͹ǵ̰ս͹ĲǺܶ࣬һҪȰӪҲһӴŰӵĲı˵ǽߵľűһʮűһﲻ
ǧӪӪһ·ЩСģˣһ·ֱ촺Ҳûκ˸ҳֻԽӽ촺ţԽǽֱ̤촺ֵĴۿԶĳбųŶӴ˯ŵĲ˰֡
ϣ
һ£ԭϵӣҲŵùĺӪźųȥֱŵЩɢӡ
ľȻҪˮǸ׺ݵĽ䵱ˣٱҲˣɴܣɢĵ֪ġ
ѪУһ촺ţǳŸո׼Ҫ򿪣ķһ˳
ʯ·ϽĻ𻨣ӪŴӪʱһƬɹ޵Ļɢ
ҲԹǣӪӪľȴʧɳֱϴһ֣Ҳ֮е顣
һʱ䣬촺Ͼ޴˵Ŀ޺κȲȣԶɱδü˽Ӫʱҳһţ˲˵ԶȥȥΪľǾܵЩԶһЩֻһ
ͼ֣ҲҳһţûüϳǽæĺӪԭνǰӪſӪ±ŵùֵܾܵ֯ߡȻ̫Щ±Ǻܿͳ˳¸ոкõս
ɽƽѵİѾʤȯգĿɱκһ·ϵӪǣǱǡЩӪҲһĳЩǿкӪͷѩһĶԽԽ
ĿȻ촺ŵĽ죬ֻҪͨ촺֣ȷŵĿȨǾǴ󹦸ˡҲʱͷϻէ֣һ촺ϵİʱһ
ڻںʮδй飬º壬³Ǯսδдǽʱ򣬸Ҫ˵ǳˡһΣȡ˴ʤſơ
ǧо׷ŵλӣǵǮ޳Ƕ¶Լ֤˥ºľе֮ܶ⺼ݳǷ·һܹɢħһ㡣
ǵ˽죬Χ촺ŵսѾչһҲս˽졣ֵֻ÷̵ǣڿڵĲǴųĻɫӪĻɫſڵ಻ǵоĻڣǡǡ͢ںݱһΪ̴󽫾ͭڡ
תڿڣϵİں֮ţҲӪ½ʱȻסﲻĿģĿǰӶɷ̣Ψһ·
Ŵһķ϶ŶûȫŵױӳԾһĳӪķ
Ƕ촺ѾƽѾݱսŵͬʱǱٽŵһԺոոϵ˲ô˾ͼɴѯǰǸǷ׼ϡ
İɣرжӸɵľ
˵֮˲Ǳˣҡ
ӵ֣ɹϵϢȻ֪ʷǰ㣬ȥǣ£ݵʱȴѾˡʱңرжںվǱУһ˽ǡ
ҺѾһ¶ˣֻŽĵƺЩǣǴ˼䣬жһ
赣ǣøʲԹȥˣ˱ɡ
رжѼϣλҲ˺վжսǽһ䣬ԷһѣҪĹرжɡ
Ժ䣬ҵȼһ컨漴˰εֹ֣ĳԶš
ĺݳϿգϻ죬Ƕɱ˷Ǳڵʣһö컨бѤĻ𻨵ͬʱǱӪķǧ￪ʼų


һʮ ٳ
Ѥ绨ƻѤҫۣŵĳ޲ĿͶڴˡȻƬ̵Ĵ㵣ʮ֧ͣ׼Ĳһһϡ
Ϯ
úҲ֪϶еоͻϮŵ׷ŪЩ˯ŵͬ飬Ĵץ֯Ȼرжӵٶȸ죬ڷпٴУܿ͵ֽŵĽ
ɱ
ʸԳͷҲᣬƶǰסҪ㾶ֱǰȥ
ԭرжӵӣǴ˷жս˲ҲҪ档
سǵͻϮ˼ķصӪҲҪʱ䣬ִ֮ĻЧ΢΢ܿͱɱ˽ǰ
ⲫսսŸ˵գͱ̡չŲԲرжӵĶ֡
ǵһ棬µͱɱһաرжҲɴһΪһɱϳǽؾһһ֯ߣһߴ򿪳ţµţӭĴǡ
Դɱ¥ݣͷæ֯¥ϽܼսͼסȻûмųȥǷ׷״ӹĴһһݷ北ȥҲžĴϡ
սƣرжһӵϣ˲˺ͣѸͷȥ
ԭսס˼ϣģսһƻӵϣƵʱת˹
¥ϣһǸҪ翹٣Զĳͷһ鹭ҪǼڳͷ
У
ɵӦֱĲĶͷֱ֣Ӿʹӳ
죡ӵԮ쵽ˡ
սݿ࣬رжӵ̫٣ĹؼҪŵǣҪġ
Ż򿪣£رжҲ˳ͷϵǣԮҲܿ͸ϵЩصסʵ̫ˡ
սٶȱ̫߳壬ȴõġת˲䣬ǵ͸Ԯڲչ˶䡣߶北ʵڳԿ޵ľѻСЩʱʹĹǣѹŷصڴ
ܿ죬ԽԽˣڵķصƺҲЩ׷ͣ˹ķɢӡ
ˣ
𣬷صʿȻӵţֱųǶ촺ŵķɱȥ
߱۶ǿоսζѾнû粻ɵ¶ɫ
̵ģȥһҪ룬ȥôʱ䲻˶ˡ

컨ʣǳڵҲǲӶ
촺ŵľѾƽĹڻںͽΪխĵԽԽӪʱ佫سõŵ֮ķʩ˹Խһ谭Ľ
ʱѾѣѣǶȴǵˡÿȥһвԽ󣬴İսʼѾɱ˹ȥ
ԱЩޡɹźͺİ˷ĳӪսٽʮǹɸɨѾߣ漴Ⱥ֮С
һǺųʱΪ׺Ұ˼ţѾ˳ãǻ޴һ֧Ұ˼ŵ쵱ūŶɵõӪһǼѱˣ±صãǳĻƤֻսͷ
ӣԭʹƵӪʱͱɱ˸żѹǱӵͷ߾ȫָӾӡ
ǾʱǱ컨ȻǿһĻŵʱ˵
ϵˣϵ˰
˧˵ʲô
Ϊѣźܿͻ˹ǿĿ⣬еĺ⾹̾ͱŨɻһ㡣
ǰλ˧ѾŪĹϣ˫Ŀѣʶ
ӪľҪɱν׾٣ȴҲû˿ᡣȻѰ˼ԱԶһХŵ͵˵ϡٿȥȴһֱĴ̫Ѩ
˧ɱˣΪ˧𰡣
ۼڴˣһŭȻӪ˷ǣ˧ʿʱȵףԭΣѵս̾ͱ˺ѡ
սƣٶȽ뵽⿳ɱĽ࣬ʤƺǰǾʱǱķӺХ㶫Ŀ翪ʼ˺ڵһеֿ

Ľ뵽㽭ʢľ޳ǡ޵ĵֿϱƽϢѲҲѾݣ㽭ѲԪɱ˺á
һʼĵļƻǷոκսĿأͬʱϸ
κΣϾ֮ʮһڵռҪٱϣݾ֮ս֮ǰһֵԵʣǳΪϽ档
֣ɹĲΪ۵ġңǰ£Ȼ֪֣ɹ㽭óͽԼ˿Ĵ߷ʣʵԶʤʷͬڣȴ֪֣ɹ˷ʷǰ㣬ҲΪһԽиͶʡ
ȻˣݵİԼɵǣںݺɽԷԮϾͳõѡȫӶ˾ݺںݳµĶٱǰ
ԭ׼ҪֱƳǣҪҸɲȥǣֶԪעӶﵽرжƳǣȫߺĿܡ
ΪεԵʣںߣ˯ţԪͷ˫ּۻۣʱ䣬³һ£ԭ׼õĽڣ˳Ԫģκֶϡ
ںŵǰ߼ûϵĸ𣬼լڹڣվ鱨ԱҹɱҲһֲȻɱǰߣȻҲΪıһ֣Ժܼ򵥵Ū׳ĵļƲڡ
ΪȷһʧǰͰȥ³ǡΪľǷֹĸŮϢй¶ƻƻڴ󹦸ɣĸŮѾӵӪʣµΨǶѡ
ϲüƣҲᡣֻǱ㡢ıЩսתĩ;
ĵֽǺǵڡ͢޽ǣԪȦռǱİ˼һЩǺפѾʼ˿ڳܵĳȦռݣҲ˳ˮ۽ĴƬլȦ˽ȥ
޽꣬ʱΪڵشլأطҪŮʿˣӿ̣ʹù㲻ǰӰ˺ݵҵ˰աӦ˶ڱǰ㣬Ȧռ˺ݳǮŵӿ֮ĴƬأԭסȫߣֱɱ
˷֮񣬷ЯףҸǩǨ⣬תͽ硱ǡȦ֮ݣʮ˰ʡ
ǵ޽ԭפӰ쵽˺ݵҵ˰գɧŰչ޽ɺҲܵԻ⡣
ΪߵפسţκҪĶϲ¶ⲻ˱թһ֮⣬гӪծ
פͨ䵱м˵ġӪߡհսѸϢʹ˾ͳ˻ȡǵķ޶ʹͶӪΪū˼ĸȻ㺼ǰռΪУԪ1682꣬ŵ֯ԿӪծطѹ˼Ӫߣ⵽˵Χ
Դº壬ƵϱѪСԭİܹڳǳĹڱǴңӲӿûУĥȴÿ춼ڷڴ˼仵а޲ʹȫΪľܹפ쳹ױһ졣
ȰˣʼɣһĻѾˣѾЩɴˡ
ǵģǵĴɽϣʱ˵֮ʱľ˲ǵͷ
ͷԺ֮Ѿнʱˣܹ棬νһ¡ֻϧ壬һϸӵѲһڽѲ˾ŵĽ͹޷ۿĲ٣ǵõϢӦҲܹͻ˰ɡ
һ
ѽΧסȰǾֱӿǵĳǽשʯṹǽϹƥУ̷ǳͷϸմŮ٣ʲôıУȻһҪһսļơ
۵óİյ̫ˣ緹ûԾ͹ˣҪȥ緹ء
ĵƤ˵ţʦֱڶӵžҲװ׼Ƭ֮װ׼ϣĵ˵ͷžڵڳνѰ˻֮ϡ
𣬾ڵʵڵХ𣬺Х䣬ֱĺ䵽ǵĳǽϡ
ת˲䣬ͷѪĽʯ׷ɣԭű֮ĵİŮǵľĵʱ㱻ڵľ޴ڵ顣
ĿǳǽЩŮٵʱŲ·ҪƬأֱӴӳǽȥġû˶װ󣬾ڼڵϵڳǽϡ
ѵשʯɽǸѺۣȵֹ󣬾ҪͣȴƬ̵ʱ򣬳ͷϵİӵ˲أǲ֫ϱֻۣҪܵûһڳϡĳǽϣҲѾ޴ĻڣǸ׽Ƕ˺Ļڣǽڵһб¶š
ҪҪɴɱȥ
ˣȾڵ¶ȽѳļһǶұƳ˵գỽһڵǸǧܾæݵڵء
ȼϣ㸺ǰⶫӳĨƽˡסˣְѳǸҲɾˡ
ֶָأ׳ĵͼæӦǡ
ʵϣ󱻺վ߷Ҳ֪ıɱһҵ飬ӵٺʹ뵽ڷ֮Ӷ¶ĳ֮УΪԱһЩΥĵ飬ʲô飬ڴˣԳɱκˣҴδйԥųһ
ʱ˿̣ӵæ˿йܱûǿٽ߻ԸãõܱûõǿΪ
֮󣬻ȴϣʼڵ̮֮㵹ש߽Գ촷ۣο˺
ڻֹ˰죬һשͷţ¼¾ϥеǰ˲ͷϵ˿ڣĿͷġ
ɰԸЧҴֻӸŮһ·
Чңˣ¾ǺѪжòŶЩūš


һʮһ Ӻ
ǵĹڵյļݱչԸɵİǵļҲûУֱӽЩӸЩΪūܷŰİգҳǱڵķ߹ۿһһα˺ƬĴϷֲǵĹҲ͵ǰչ
ڿѡļ๤Ƿ׷ױʾһǮôϷģĵҲ֪һ޷ǾŮֹ׬ǮһףҲûʲôȤȥԿǮźӿŵĳ⣬կֵʢ
ǲЩӸδ
ֻˡȦռǵȰ˵ġ
ݼ£Ҳͬʱյ˺ݵȸسɹոϢϵǰӪոݸ֮̾ӭһһһؾ齵ϵĹҲѾ¶ı֮£ĶԴȴһ̶ȵĿơ
ǵĵ죬ı´ԶӪҦٰǱأӪһ򶫣պء³Ǻ͸ؾڵõոݣǵļҾ쾡ֵ֮鱨ҲԥͶ
һ㽭ĺݡ˺ͺԼϵɽС⣬˵͵ŬʦҲѪеոΪؾĻݸʵ˶̶ʮ֮䣬ռ漣
ĵ̣Ρɽ˰صأũҵҵֹҵ䷢Ļ̵ķԴأҵͳֻռЩѾʮˣ֮֮֮Ϫ֮ټЩ̰ӣ˿½ҵήңֹҵĹģҲⲻҪήҪָɹȴҪʱġ
ĶԴ˲ǣй˵͡ϻģ㶫ǰ㣬ֻҪֵܹطΣַֻʱ⡣
ֻȻںʱվڳһߵģĴ󻷾ȴˡ
˾²ּ²ѲԪĹ·ѵļ⼸ݶ²ֺ͢Ԫּ
͢ԪּȽ磬ʱЧѹĲˣֵĴѾ׸ûЩԪǰ׼ּҲûٿıҪˡ
ֵľȴܽȻЩҲѾĵĴ˷ֽҲһЩȽ˼Ķ
ѷּƽϡѼϷܱۡ㶫ܱоãھƲ֮ʱӪ£ƽˡ
ô͢·磬Щǽͷһ·ҲǼбҪģֻڣĪ˵мңǹïͺоҲûаּ֪ģɵġô룬Ψֱᣬ͢ƣ룬ǼǽͷݣǱǱߡ
ˣҲûŹǣǲڽϣǸݵ޷㹻ѡһּȴǱҪԹעҲֻһ£ǾǺ˶öѾٰӪ׼£ҪֵȴԮִ
˶öȣļǵúǵΪĺ˶֣öʵĶӣһϵ֣ľλñϮ棬ľλϵмΪ
ö˳Ϊ˧ƺûֵǿֶûгɳöԲᡣǼöȱļöʣȴ˶޽
Уһöȶѣͷġ
ô֪֣ɹû׼˼䲻ʮӼöôҲ߰²пֽܵǾϢ򽭡ֻ򽭴ݵϢѾյϲ֮࣬Ҳӵ
ǣϾ֮սҪǣЩ˲˵ҾĻԼ
ʦԭգȫͷǰϲΣֻܸһʱͼžۡ
ȥЩ飬Ҳûа취ƣһǻʤսʱ
¹ֽӪƻݸ
ʦݡߺ֮ƻʽȡѾפݵĲһ֣ٶȷ۶
֣ɹɱ볤ȻѾõϢ˳Ҫǣƽ
Ӧ֮壬֪ǲҲõϢطϵͳ뽭ڸĦӰȻոǰǽӵǿƷļӼ飬Ѳ߶ԬݸƼؾڽĲⱬһ˹ģСͻȻĲӳɹ֧ģŵıʹóĲò췵ؽԲȫ
ոոݣҪЩʱղȷȶԳӣװϲ
ӲиӪٸ𣬺ݵҲĹȻգıɴʱһȨ㡣
ʵйкܶʮ˵ЩǷ羰续ڣھ˵һᵽһ뵽Ŀ϶Ǻݵ
뵱꣬ȥʱѾ۹ѾѣιۡʳԼȴǹˡҪǣôô˱ˮ࣬ߵĶ⸱ģʱҲˡ
ȷʵ鴫Ǽ¡Զûкǰ㣬ټϺս¸ոոһ䣬Ͼ͸ûжοͣ˱İӡ
˰һѰЩġţʱЩʵû׼ôɹ
Ľڷ⽨׼ݼĴԾ岨šȻδϣңңȥϼʢἰʣһЩ׮ˡݵ϶¶ĵ͸࣬һƵġ˽ƮŵľЩ֦Ҷвݵĸҵ൰ӣһŻȳζ
ôоӵ˸ٵء
ǰһĻóĵʱȱȱ俴ȳˮӣؽ𻪿ЩųˮأǻǹҵĸƷ˸ܵϣ˶ĺҲûôˡ
֪ԭϣ̲ڣһƣҲһʢķҷϱ̲ʤաϧ˴ǣЩӸɴڰ˷ЩҲʵ
Ǹıضˣǰ㣬פĿ߱ϲ
ݺվ鱨ʾפģСʱҲǽ»ΪƽϽʱǧ죬Ҳƥս£İƥ͸ʤˣЩ޽ƷһĵĵֺˮԴȾ
ǵңȥˣǣЩӹɾˣ
鵴ȻȫޣгûȡܳʮĲÿ飬˷㣬ҲҼ䣬һ£úݵϰ֪ںݣ˶ѡԲ˸صĶˣĻУǵǸںü¼Ȼ㽭ۡĺݹ⸴һͶӡ
ĸ룬ھ;׷ǫĹǴ˼伫ڡֻʤ׷ںϰںǫĹںҪĻĳ㣬ݳں
ǲܴˣܲǹ㽭ĵˮζһ򵼵ָ£ֱ׷ȥǱǵһվ
׷ʼڱ̫ƽ˹꣬ʱԽӶ޽Ϊ佨׷֮ϣ׷ơ
ĶԴӡǷǸѹ˰ӣĳ±㷺С߿αһдƪף׷£ֻǳҲǲλԵӷ£ǽŷ
ЩӡĻǲ˿ڵĵӾ磬ɽز̫࡭ԣӦǡǧһء𣬲ŮٻӰܹ̾Ժ֮УǱһ
׷ĿĲ׷Ϧյǹשͨ죬ľƽṹĽװһҲޡ
׷ƻҴûʲôϵǼξʱΧݵܷաóĸеǲʹ죬ԻĽ˴ģƻɱƻأҲǹˡ
ʷϣ׷ؽȴҪʮһ͡ĲȣҲȲؽ׷ͷֻǮǲģһʹʢҲ͹ˣǮҪ֮ĵ֮ǡ
תһȦ뿪׷ǫĹȥϣһ·ֻܵ˰·ȴͻȻͣԶïɽȥ
Ǳɽʮ֮һ˵ľǴ˼䡣
ɽ
ĳĬƬ̶̣תͷ˵سǡ
ȥٱ𣿡
ȲȥˣƷ׼ȥҪ̫
ĵԾ˼άϰˣΨǸ򵼻ӦҲܿͷӦ˹
صԯĻңҺͳ¸˹иҪ˴ȥһˡ


һʮ 
ӵ񣬲ǿʼϹЩӪļ๤Ƥ޶ǵӼӰӵĹָݵݻν˼¸ɣǾͺ㣬ϾЩûɵģʮа˾ҪӪ޽κľʩģ̵ģ¿ɣû¸ɿǲ
ںݴ죬ı̸ϲǰķɸ봫ǿ죬ȴ̬ͣ
ȻڵľƻԶûȶĲ֪֣ɹ᲻Ͼȴ֪öȴ֮ǰǲһ۾ơ漰ĴֵطϵͳڼöºѣǱǣϣܵУܿ⵽㶫ȵصĶ߽ǾΣˡ
ڣ̽ͬʱҲǲŵ̫˳ЩֻгķصϲŻһƽĿܡ
̤˸ϲ·;֮ʱŻ֧нѵó֮С
ʮ֣ɹֽϾ£ŻԱ㿪ʼոεó̡֮˵ọ̣́ΪŻһ·ʵ˳Щ񻰡
ŻϭĿ·һ·ֻо֮ط޲֧֮δֽʹǰǰ練ˡ֮£Ҫڹݡ򽭿ս֣ɹͽʾ֭㺼ĳģνرһ㡣
ɷϣŻԽ֣ɹͳĵͷҲܷͬϵǣطʿڴǰѾ˴Ĺ򳤽εĸ·ôô׵ľѡ
֮⣬Żξʮϸ񡣸ոյִ̫ƽߺأһֵķȴֹʮģŻն֮ȻܵطʿӵнǸΪ
Ŭ֮£Ż˳ո̫ƽݸȵأѾ뽭γʵϵĽȾָ˳һЩءʱ˿̣ŻԱҲѾ뵽ĸڡ
̤ţڵطٵн·ԾǱصİռеӭΪľܹضúǡǽάֻͳսˡ
Ŀð
仰̶ʮ죬ŻѾ˵˲֪ٴΣÿοһĻĻȴ̲סҪ֮ڿڡ
˾ǣĩΪ⡣ֻǡ
ǰȥƳʱûеִǵʱ֣ɹȫĵĳﱸϾ֮սڽ̲ûʲôȤŻԵ֧ӣսԶʷϵϾ֮սʱҪΪۺ񣬰¡ĲھС
ƵĶԻѾֹΣŻ֪µĵ֮ʲô⼸ҲϸҲȷʵʱЩˡ
οն֣ոݵȵأ׼ȥһˣ԰ݼԽ˫֮ᡣ
ᣬֻ֣ɹڳǰϾҪĻǹ³⡣
³ŻԾԾ˵ݽ볯Ϊ٣Ӧʤ׷вɣҲɽկɽ񴡢ϵǲĲҲܹ³ľλ͹ְһܴ֮ң˫ìܱ³ȥš
ҶǷ𷪵ΪǾİΣʼŻԵϡλؽѪΪīǿ֣ɹƷ³̸Ĵֻбңһﶼ跨³ǲܰ
˾ƽǱߣ
Żͳڵ֧³ϵͳԵýɸṩģᣬվʲô¡
ٻǰƽдŽ͵ġ
һ·ǰУܿ͵ֽã֪״æյŻԵǰֱһ
˾븮ʡ
ˡŻԹֻȴת˵ʲȥɡ
˾ǣ¹ٿǲܣ˾ˡ
ˣд󹦵ġ
ЩԱŻԱõ̬ȣ͹ԱǨͽְԵȾư˵һʱƽΪϡ
һ˺ܿǹӼ͵ڣŻһ¡ذˣáʱĲʿڽ֮ࡣ
ϣ˵֮ⶼٲ˵ģŻԸó㽭ۡ½͢ɱζ˵ֶκıǲסƶޣвҪͶʴ֣ŻԵľǰ޻
Żڸ£ûʲô̸ģ޷ǰЩԱ佫ǴøԵ£պոϾź۹ơϣŻҪ뱾صʿ֮˺ܶĹպͳδ˼ٲǵԵҪ
ڳĵŬѾһƬãǸɶ磬Ҳǽ߾ȫҪ콫ϡµĳϣȥ㱱ĶӻԼ͹㶫ʷ⣬ĿѾϾ¸ݸͳݸ⼫С򣬽͸ϵ֧ѾγʵϵİΧ˶ڵȴϾ⸴һ졣
˾ѧ֪Ѿ˺ݡ
Ǿ˵ȷʵѾ˺ݣԪѲɱڻĶӪѾ˻ƻء
ŻԻشģԴҲͬһ֪˵ǸǴӺӳģֻΪ㶫ͽĶһЩʿ˴Ŵ£ԲҶҹӵɼбܻøŻǡ
˶֪νƻأԽŵͺݸĽ֮ﱻУôҲͽ¶ڳĵı֮¡
ǳ͢ʦɡ
һʿ˵̾⵽Ǹʿļʲôʦ㽭øƵöˣ˾Ǹҳӣ췴ġ
λԣ
һڣʱһƬȴ̱ŻֹǶˣûдʵʱȴ⻹ὫŽɣڳк;ж꣬ܿŵ˵Ƿ߿ڳıƣ˵ǳǵȨ棬ԾҪܵĨڡǹõļŻҲ̫ࡣ˲ᣬ³ЩɳԳĵķ̰Ͷ̨ܰ庣ϿƽˣҲͼֲˡ
ƽٱϣǰҲ飬õ˻ͬӶ˻ǲ´󽫳ӪǵӪͷɽ־սǣԮ˵Ĵ˽Ǯִֿɵãʱ֮˴£
ŻԷЩʿ˵ˣȴҲҶײŻδո٩٩̸޲ŲԣҲǴԲǲ⣬ֻŻԵ̬ȴ˺ܶ飬еһЩҲʵǸе˲
Щ޲ŻԵУ˷ĿǰҪֹͬϵͳĶϣҪ£סģ飬δıźиȶĺ󷽺Ԯ
˼ǹˣЩʱգȶˣٵݰݼҪ˵ʿ໹͢ʦģӣһСİԵϳͣȴΪһҶĿ
˾˵ĺãˡ
˾ᱲģ˾ܣ
ˣΪ˾һס

ǲ޷Ķ£Ż˵ģ֣ɹҲˡʿԱȫǹؼ⣬ȻŻԴӦˣٲ˵ģҲûбҪϧġ
ʿǷ׷׸ǣⲻ˵ģȥдʶһЩȰŻԳͷȥ跨˵ĵĹ£ηṦΰд˽˱ʼ֮УӦ֮塣
һƬãŻҲǸˣֻϾ⸴Ϣʼûдһǡգÿսǰȶסġ
ڼŻҲ¸ȥȰǱߵȻԥС벻˭Ͷⶼ⣬ռݿأŻפ˵֣ɹΧϾʵѡǳ߻ֳ˷˼ĿƵ¡
ʱһȥܿ͵¶ʮģǶԽսֶҪһ죬֣ɹڹɽҰܺ󳷳Ϣܿʹ˿ӵϢȻҲٲ˻ܱӦ顣
˧ܰˣ˺ҲûбϵĴ㣬ܶǱ߻˵֣쵽ˣʱǻǵþϰ
˧֪
ںƵ÷˻ŵأԭǴȫԮϾȥ¥ҵ֮䴮ߣʵڵ̫ʱ䣬Ȼûܸϴ֣ɹⳡԻʹʤ
źŵأȻҪģԭҪȱܿĵı棬ܻȥ򸣽칦ͣ˭֪ˣ޹Ūþ·һˡ
뱻ֻͶһ;ڣöѾ·ˣǿǰѾ׹һн˭֪סһһ
ҲǣҲǣ֮еӦʱ㼱͹ϵһ㣬ֱ֮Ȼ뵽⽭ϴϣһڣǻĹǸĺȥ


һʮ ըӪ
պŻյ֣ɹϾϢϢͻʱ𾪵û˵Ͻͳĺ켸ȫӪǲڻ£ôܻ䣬ôģǽʾ֭Ҳûĥס
ȻŻԺܹ˳ոôƬأ̵Ĳ֣ɹֻϻŻƤӳ֣طẦ£طʿӵһҲ˳ˡ
ڣ֣ɹսǧˣȻûмۣӪսÿӪܱļοΪȷռȶǽǧսɢʵ⣬ֻҪӼܿڡ
ʤܱҳ£ҲĶؾΪأпͼҲ֮ȥΣ
ţŻ֣µĽǰУʦˡ
ƶɮͳ͵
ĺŻѡʹ˴еĿľǽŽ֣ɹ跨֣ɹɳԮȹϾεռ
ʹ̧̣ͷŻ˵˾ƽǱˣʦҲһ»ɡ
֣ɹѰܣɽܿѾղסͷˣһУǱŻԴǰҲû˫֮δйʶҲҪҵϲԶˮⲻ˽ʰ
ҽˡ
ŻԴҴдһţһſǰݡ֣֮ɹϢûлǱߵǽӵϢʹ췵أغݵĶʾѾ뿪ݺüˣĸռǲܵġ
˵ŶǶЩڡŻԺ֮ǼȻбغҲб½ʱˣˡ
Ż֪ǸһˣΪɽ飬˫϶ѳɣǳ֮Ը֣ɹһ֮ڽĲȴ޷ƽڱ˳
ǻҪǵЦ
ºŻȴû˶ıԳĸй٣ܣⲻǳĵӣȻϳֵѹûвְǵĵ϶ںݣָĲȴҲǲܵˣû׼ģս֮С
ǡ
ˣ˲󼺡Ϊ֮ƣûԮҵȸӦԣ
գ֣ɹܵϢЩ齵ĵطӪʼŻԣǲĳֿĴһΣյźţĻЩ˾Ͳٻ֣ɹдġΪءӪĩԪֱ
˾Ļþ콫¼ɢڸʵױӸơ
ȷʵˡ
ϣܿͿʼݷڽռʵڲо˹ȥܱȶսҪǿࡣҽĻɽӢɽҲõڣɹ￪µռҲһ;
һ·̽ܿŻԱ棬ģӪβ
ģ֪ͰЩĺĵӶˣڷŻˡ
Żľӣ֮ʷҪǿ࣬ϾϵӣЩϷ齨ĵطӪЩҲмݵģδжȡʤһ·β棬ѩԽԽĻͻԽԽΣա
˾ǻҪо֮ܲͲÿˡ
һ޽ˡ
ڽȽϳɫһǵ˽ʱգˮʦ󣬸һָĴ󽫣ǹŻΪء
֧˵ӪоȥֱٳĵؽӲͲסӵӪǰһСģĳͻܿͻ˵Ķ֣Ӫȴû˷ԶԶ׺ں档
ɽʱǰ֧ͣ׷սǼΪʵģΪĻľƲࡣûа취ֻܼǰϻûسǣجľһһ
ǳǱߵפӪ𣬱ǰϣ·ϣҲѳݵӪˡ̫ƽǱߴجģפصصĲ⵽ӪϮս䲿ɢ׶༪ˡطһͣĺҲͲΪˣҪɹѳӰҪĻǣ׷һ֧ŵȴǻӪš
׷ԽԽǰ·ãݵؽ粢ǲܿǣĻ̤ɽıƲչ˵ķӦҲЩӪҪǵġƬŻԼµ佫ǶϤǶԶӪϤǽ뵽˻ݵؽ磬ŪûûȽӦǾѾۼĳ֪ɽꡢĹˡ
˳Ǻ֧ܿľӪݵ֧˺ҲյȰ顣
ԣŻԾ²
ȰʹߣŻٿڽԼϵʿ䣬ʿ䲻Ǳ֮ǰЩʱҲҪࡣ
ǲɱģǰʱ仹˳˳ˮȴѾ뵽˱ԮһΧľЩʿҲܹʿĵȴǲɱġ
˾ӻûΧ첻Ǿ̰ɡ
Ѿҹʱ֣Ļβǰϵ֧ӪĶжʮزȣ̽ʼ˦Ҳ䲻ߣ綼ᱻ׷ϡǵҲˣ뾡תƲǡ
ýʿ˯Ÿ¡
ѾûˣΨ»ݲ·ֻ˵µĽʿ˯Żȴ˯š
ϾܵĹЩѾģģĴˣȻ̫֣ɹûо칥ǣǶٱµȴͶȴǷһЩеĻԻʹʤĪĲҰܣŻڴϣԽЩԽ˯ţѲӪҲȨǻӡ
˴ʣԶĻ﷿ƻͨЩΪ׼һ·ֹһ֧Ѳ߶ӣͷɥʬһ㡣ŻҪ˵ЩʲôȴҲ֪ôӺ˵ֻüǰȥ
ԽߣˮԽǰǱӣһƬ֧¾ǰ;һ㣬ֻԶļ⣬ƺϣȴҲ΢
ʱˣ˭ڶ԰ء
˼ǼˣȻŻæӪȥǵܻʱӪȴҳһš
˿ҹǻһ֧¾ΧʱȻҹϮǰ࣬˾ţڻŲ·ܣҪƬء
Żǿסһ٣ֻ·ǲݲݴϣûϵãкͷ͸ˣЬӸֻһֻǱŻǿסˣҲǻżҪѳȥ
˾ˣǿܰɣ۲ܾûˡ
ӣӣֻǺӶ˷ڡ
ھҪҹϮ
ǰѾ־ŻãȻķſĸ첲·ӡ
ȥҵ޲ν
Ż˧Ĺ٣֧ҪµĲ£Ż֪ѾΪΨҵ²пܿסơ
ǣң»ǧˣȴҲҾҵġңһ⣬ǾĴҹϮʲôŻԼҲ֪ܿͱҾЮƬֱŷ֣¾֧˵档
˾ǿϵˡ
²µûŻԿЩ⣬ǳӪڶӣԭǴתӪִǰöȡͷģΪ˾ϿϼڣϢʱʤҲһЩ
һʷϹɽĺԮΪϾΧΪˮսŻûֳܷʤԾҹʱԺȴ֧¾ΪҹϮֱӾըӪȵŻʰ֮ʱѾûʣ¶ˡ
أ
ϱңֻѾɢˡ
ԭһǧھʣ⼸ٿˣһǶףﻹĸ֮١
ʲôط
ĩҲ֪Ҹʲǡ
һҹĻܱʶû˷͸λãǶϾθҲǺϤ֪λò̫ôȥ
֮Ǵӱصɽе֪ľϵɽҪһټʮزܽݵؽ磬иǲɽ·֧ʳҲľ˿Ǳƣ֮С
ȥǲܵģ˿ѱռݣȥ»ݣٶصɽ·ûʳǺá
иӣȥϣţȥϵʿ𸻻Щ裬źü·
²˼ۣ֪ŻξǾģʿ𸻻һЩܳԶþͳԶãо·ϼȥһЩܺùȫɽɡ
ɸΪ֮Żûʲô취ʱʿ֧ȻǱȽϴģڳʱǵúһϵŻԾһЩܻܰõɡ
ǾͳɣҪ߽ʿǣʦ򲻵мɡ
ĩ


һʮ 벶
ȱЬ޼޿ӵҵһװԼ
ľìʵĹЩĲõģڹϰʯ飬䵱ʯʯ¹ڵĻǵΪǻعʯʱˡǶԣ˼һܰһЩںòáòÿʲôģҲûǸˡ
˳ԱϣЩܿͱԼЩ֯̽ȻûǾڣܿҵǸӡûбصΪͷߵķӦǸ죬ֽʱϵʿ𸻻Ѿ֯˷ɽ£Դ
Ǵ麲Ժ̽ѧʿŻԡ
Żߺʿ𸻻峤ңңȥŽɣܿͶĿͶΪ׵Ǹϡ
ӣӦġ
һڣЩʿ𸻻峤ǵʱɫ䡣һˣ˼ڳݸֲˣĻȥˣøʿ𸻻͸峤ǿţвͽõ棬͡
ʮǰһٶ꣬ˣȲѸ塣ǰЩʱգʿݵĹӪڱϭĵĸ֮ҲʹǰǣǵϾϢʱָĻˡ
õȻǺð
˵¹ĸٴڣǸϻġûв͸ǽǰƱؽٸӪĳͷѵĴһ֣ѡͳ˱Ȼ
ҪʳǸϿ߰ɡ
ֻѰ
Ʒֵεģûķնһʿ𣿡
Σܱ֤Ϣ©ȥ

Ż⺰˺ð죬ȴȫ޷ӦЩǸûзеһ̬ȣʱԽƣŻԾԽǸе䣬ѾģĿȴǵвĵĺ䡣
˾гȥɣɢ
УŻתͷµŭȵʦӣҲܣ
·ڤڤ֮˭ŻԵĻǱһʿ𸻻͸ҵ峤Խڶֱ߹ӭ
ˡҵۻ軨֮¡
ˡ
Ż룬Ϊ⣬ƶʵڲЩ٣ҲŴ˺ͼҾҪǣǶˣԥһֻҪǻӭ˵ʱĿûа׷ѡ
֮顣
ûҲûнȥϻ˲ٵķ˿ŻԼʮ䵱ʿǱ֣֮˽ȥ
ƹѲ˹ζŻԱһЩҪ
ģҵȾʦڼ
һشҲԸͣŻԷЩıٱ˾ƣԱʾл⡣ҲûҹϻǻصļӪկס
˵ڶһ磬׼͵ӪկǰŻл֧뿪ӣнǰȽϰȫĻݸ
ŻԴҴҶҴҶȥĿŻһ뿪˶һۣصչڡ
Ѿɳȥ𣿡
Ѿˡ
Ǿͺã׷׷ϾǵˣѾѱ־ˣ˵ʲôҲԹϡ
顭
ԥǸΪ׵ȵѾˣѵ㻹뷴ڲɣ
¾޴⡣Ǹ˿ĭ̶˵ֻƽܣǻȴͷʢպǸɱ֪ˣ䲻˺õġ
Ǻǣȹ°ɣʱо˵ǱǸ˳ģ޹ءңϷ˵ƽǲͣһƽĴٱϣû׼ڳŸء

٣Ǽ̣ܹרѵģսȻԶЩ£װҲ޷ıһ
һ㣬֪Ӳֺ±˸淢ٸɴⷬȿٱֶΣΪĲԱѡЩݸӪԼ̫ǧ˿ƵĹϵ˵ͬꡢ֮ͬĹϵˣҲϳԭԱġֻŻҪΣˣҲǵĿǷ֮ڡ
ؾٱʹһ·УûþسǣҺܿ͵õ֪صĽӼ
ֻӼǽӼˣϢҲ͵ˣҲûʲô취Ӫһ緢ըӪ׷һ֧ϴģȥҪ̵Ż㡣֧ȴŻڵһ֧һ·򶫱ķɽȥǼ׼̫ƽӴܡ
ʱ̫̣Ӫûнӵ̫ƽӪѾפϢһ˼϶ŻǴϣϴӴܣʲôҲ˵׷˹ȥһݸͿˣ֪صõϢȴҲֻȥңȴҾҵõġ
ȻûߵͨѶûǶλʱùĳӪ׷˷ԭƺѾŮӦȴٶȵõ˴ࡣ
ŻԾأ첽ϣ˧ȥ׷ǽӽݡ
麲Ժ̽ѧʿϽոЩӪ˵ŻԿ˵֣ɹϾһ㣬ܷܲȫָˡ
ӦˣҲżϾԽϾݾԽ˵Цǰû֮أȴǾܵԽԶԽá
ʵϣ֮ѡ֮ʱӦѾںЩˡڣҪץסŻԣպ͢ʱű
׷Щ·˼·˫ٶȲʵڲСŻܿͽ뵽ɽ׷ˡ
ҹʱ֣ӦԼŵЩױһɽ׷ųӡͽӡ׷ģֻɽʵ谭ߣӰнٶȣҹ󲻵òͣһ˵ڶټ׷ϡ
˧ˣǾʮصһɽӪ
ã
ǸٺòϢˣ˵ϣǳݸĵؽ磬н֮ңǲܴٶġνڰӦȴûвС
ȥһȡʱ׷ܡ
սʤ֮Ӧ鱧оԵģϾֻЩȴǴӺϴľȻˣǾǶһϣܺùɱʹ죬ȴŻҹˣǿɾͱĩˡ
ɽٻӪӦϽ̽սȥԷݾߡһҹȥʱ̽棬˵ڰӪ׼̳ʱҪ׷ȥģӦո̽׷˵һ·Ҳ׷
ģǸ֪ض죬ȥ˺˵죡
¹عͣӦŭͷ𣬶򵨱ֻһ˼̽ʵ˶ˣĸģʲô˴ӣ䱸Σ
һɱ̽˿ĭæص˧˲٣кǲĸ̫Ϊ׵ǼȴǴŰס
ʲô
ӪǰӦʱһӵĺӪãǻϵūţԶӪӪҲʲôر۾ҪصĴ˧Ǹŵصɥ֮Ȯˣʵࡣο˵һЩܳȥһģֱڴŻͶء
ƱǿӦֻԴױȥĿȺȴԼѡ
˾Ǹͷ׾ո£뱸һֱͦĿбӣȻǾϸѵľ񡣶Ϊ׵ǼӼϿĻȴ׶߶
죿
ӦûԥæյǰǰҲܶԷʲôְľһ
ĩܱӦ飬ʽγƺ
һưǿ׼ҪˣӦʻߴﹾ˵һѣֱӦһͷˮ
Ҳ޻ǺֵòʲǺɽȺī
һް죬ʤްɣټһɶӦʱһ롣˺ǰ䣬Ӧɫ˲ͽӲ
ʲôˣӻ̫ٵ˳ص佫֮һīǵ̫ġȺΪƽĸʵȴǵͬڼĴһֶӱ˵ǷֵòʲˣǸͨ춡Ҳùš
Ǹܸܲĩʶ
Ӧ黰˵ǫȴΪãȴҲûоֻܾһҲûģ㽫ӸӦ顣
ӹƣӦʵҲûģ˼ҼȻҸҲֻԵĿ˿͹˫ֵ˻ȥ
ˣ
ûӣǱ飬˵ӦȴҲףǸûڵ˼
ݵһ䣬ӦʵŻԿҵˣ
Ȼġ
κǰСٵıȴиǲõĴӦȴҲֻܾʵ档
ǻʲôϿ·ץ˺Żԣòĺô
󹦱˼ҵˣӦͷ𣬵һ뵽˵ıŭ͵ʱһˮ˸ɾ
Ȼתһ룬ܺиŵϹϵպҲǺһæкֱڡ
ȥ׷ҪųǰĲҪϺܶ࣬ܿǾ׷Ż
ͻ֧Ǿ֮йʿҲָһЩۿӵǰȴҲǲɱġ
ʿǣ֧ӣǾת
ŻԽ߾ȫĹʿȴ޼£ºߵţֻ͵ǰȥˡ
δ̣ѾʼҪ߽⣬ʤȯյӦæȫΨŻԻߡ
ӦĲ¿ʼ棬ȫһϹ۵ģں涽սԶһɱһӾɢӣȫ޵ֿĴ㡣ǾʱԱһԣӦ͵ζеĻһλүźء
ͷȴҲʲô취ۼڴˣӦһЦתͷתȥȴǸǿ׳죬ȴһֻ׵ȭͷ˲סߡ


һʮ ȸں
ײȭͷӦϿӣֱӾͽȥˤ˸ͷǡ
һĻӦû뵽ӦߵױҲû뵽ǾոǲʲôطλֶӡͷûüҪεʱһǷ׷״սĴͳһѰʽݷ北ҲֱӾ˹
ô̵ľ룬һ北ͱǼӦʵڿģһЩȥñҲû⡣
ֻһ˲䣬ӦױԤӾֱӱȥһ롣拾鵶һˮһ㣬ɱ֧׼ĻӪ
ɽĹȵͻȻϮˣʮİһȺӪȥɱЩӪľֻһ˲ƾͷת˹
ڧէ𣬻Ӫȫȫıɱһֲ۱ǱռŵģľѾɱŻ˼ٱͻȻϮƵʱһߵˡ
ɱǱѾɱȥĻӪͷٿ޲ľ˲һѡ
ɽĹȵ˵̫խ滹ǿԣתͷȴˡܿЩǰͱһ飬еҪ棬еҪԮʧ֮Уľ
ʱԭѾҲعζŻԺһߴԮʿһʹӪǰǲַȥܿ죬ԽԽŻԡµ˵Ĺ¿ʼսЩѾĨ͵عͷһʮδ֮ʵʵķǵǰ
ҳһţǱȴڱ׷ſӪϸںݳֹһΣû׼ʷǰˡǰӪǶģһطǰӪҲӪȫûκεԡ
Ӧ鱻һȭͷȥˤ˸߻أܿͱӴǹξȥˣһͷɱϾǶο׵޻˵ģתһ룬ȴ̾ŵ

⻰תͷȴǹһЦڲŷְ

λƽģǻģ
֣ɹģĲҲ·һˣǳģǾͲһˡ
ĳвգرжʲҲ
ǳĵľӣ
ٺ֮еʱȫϲѪӦҲ˲òã˲ȥвաôģæ˵ĩֽ¥үʶĩǰЩӸոհѻ׸˴ǽʦԼ˻ַ뽫鰡
Ӿ˰ĸӦǴӺϴϵӣھһСƬﱻ·Χÿһ˲䶼֣ÿһ۲ѡ
磬иϻĹ֪ȥɱ𣿡
ոʼߵǸױһڣɫһݣæӦǣ嵶Ͳȥ
ǡױһӦ飬漴˵Ȼ㶼ѻ׸ˣô﹥µʦһɺԣ
ŻԲǸ֣ɹֲǳĵĲ¡Ӧ֪ȴҲ˵Ϊ˵ҲǷϻ˼Ҷƨϴɾġ
սܿˣϻرжӴӱ󷢶ͻϮ׾ٵƬɽȵ֧ӪľһЩǽͼҪŻս󣬽֯ս˴һͱǰ
Σ
ӦѾ廨ϣҹ¸ĵһ仰оΡرжӣӵĹǱģʱҲĳ棬ǻǵһҪ񣬲ƽ㣬ſֽȥɱУоǲͬ
ʹ졣
˦˦ϵѪҺԽӣ¸̶˵Ƥ̫˲ˬˣҪܴʦľǲ
ֵǰ
һЦ漴Żķȥ
ӳ¸󡢻رжӶӳң顣
ŻҪ߹ȥȴһѣȴûͣ£ֻǶҡҡͷȥۼŻԹȥˣҲֻ׷ȥڲࡣ
پŻԡ
ǰĹۣŽȴֻʮӣĿ⾼񣬵Ϊ־ᶨ֮ˡ
ĩӳ¸󡢻رжӶӳң顣
˹һʵüͷһ塣ֱ˵С٣˱ûУʵûֻ²֪֮Ѿ˹ڽԼĹټ棬ǹ֣ƽأֻҪٵ²Ż¹ԼҶѾˣһϵĹٵҲԽݡ
ŻԶԴûбʾ˿ȴæʵҴأѾˣ
ӺֱĸرжӶˣŻȷʵʼ¸ȴҡҡͷ׾ĳ¸͸ɴͣȥŻԽ͡
ĻҼҴӦϲͳȫ֣̣ܾҼҴһ
ϲ
ǣҽʦ²˶־ս֮ʣ²ϾԷĳǲϾܴ󽫾̩ŽԷֽ²ʦѹͬʱأΪҾˣҾڸ
ʲô
ĳ̵ķӦģǲˣѡʱأڧǽλµĳƺͲɵŻԲȥ˼ˡ
ô˵Ҵ޼ԽϵĴˣ
Щˡĩ΢ᣬ鵽ϲҼҴ顣
ʷ֣ɹϾطȡŴݣո̨壬ȴҲ֣ɹ۱ɱڱµϢŻ֣Է³Ϊͳֿ壬Ϊ֣ܣȲѽɢӣ
ŻǶغ֮һֿʮأ˵ڱصãͽܣŻԱܱŽץٰ͢Ȱ߹ٺ»֮޶ӰΣ֮ȣȴɲܶҡŻԵ־ںݽ̷
Ż˹гֱΪʬŻԵܶ׼Żڡ֡ʫʾԸں֮ɽ´֦£һ;ɽȻ˴£˳¸ҵһС
ðɣҲȥ
ŻԴӦ˻ȥģǵҲ˴룬˲ɵ˿ǣ¶ǰĻؾ˵ҲѾӽľƱ仯еõ˴𰸣ǳ¸ҳֵʱ̫ؼΪŻһָĴ󽫲òٶϼ䡣
ʶληҲģ
ģ
޽Ҷˣ
дһʣŻԵʱһ㶣ҲѾˡ֮£¸Ҷüͷһ壬ֻ꣬ͻȭˡ
ҡ
˵ǲң»ǻɶ֧ըӪԷŻԱۺ񣬲ڴȥϲ
ʵϣԭ²֮ˣֻǴǰ̬ȣʱûԮʱʱ⵽ѵĻ´ˣЩͲòһЩˡ
¸ŭĿԲȴһЦ漴˵ýܱ֪Ҷ˷İȫƽԮ㳷룬˭֪ںӶ԰ļһ֧ǧսĴըӪڽܹˣҪлϵܱˣתͷȥسǱţҲҪǻƤֻ¶ûõϢ
ҼǹŻԺȴʱĻ𾪣ƿԡƬ֮ŻԺҶһۣɵ̾˿
ˡ
Ⱥ࣬ĩ˵ǣƭˡ˵Ȼǰҵļ֮Ժ̱¡޶˵ȻЩӲ⣬ҵɽɱһ֣ʱȥϰǼúǡ
Ǻϳ¸θڣһ·ϵ¶Ƕ̣Ҳ֪ҵԴʵۺãתͷȥ
򲻿ɣҾ¾ڵռÿһսɼԱܱӺرжӶǾǧѡս֮ʿÿһʧǲɹġ
Ұѻ˵ϣ¸ҲòӦΪһʱˬӣȻѾˣҲֻջؽ飬Ҷ࿴˰ǰû׼մЩݹϵͬϵ佫֮
鶨һֹ¸һȥɻݲݵķһ¾ֻ̳Щ²˴ߵӦһɱڴ˵磬ȴŻԺһ
˽·Żպ˳ǰӦĳ¹´ŲǻУǰϲŻŻȥӺرжһ𼱴Ҵҵĸȥϲ
ŻԻȵϢĺܿ͵֪ˣŻԲʷڴûżǱдǧһŷɽ֮࣬еĻȴҲЦѡ
ȥɢϢ˵˵ȴҡҡͷˣƾǰУԣҲòӶһˡ


һʮ ϣ
£ܱӦ鼰׷麲Ժ̽ѧʿŻԵĹбΧڳɽУʱȻ󲨡
Ҳѹ֣ڽȡŵʷʫûȥãڸ˳צͬʱȴһܱټһ֧¾ţһݺݵΪ׵ĽϹԱϡ
飬ǱȻġʵڷ˴£δȷӦʱ򣬳ݹٳѾʼжΡ̫ʾȻڳݣʱ̫ƽݸĹǱʾ·ʱӪӦӪȴʾϰŻŵըӪǵĹͣ˺Ҳȥ׷һ֧ģ޹أӦ𡭡
ȥڹɱŵǸϵһ̫ݸػҲ֪ǴնףնٻѺ֪֮ܶؤٷ֮һϸһƭӦȦڼƵóѺΪʲô뿪ܼ򵥣˻һıұĳݹԱ˳϶ɸѡ
һԲֻ֣һؤԩݵĹ١Ա佫ʿǶ޹ģҲͲںԩˡ
Ȼʱͬգ˷Ȼһ˸ʧҲԳܵġ˶ֺݱɱ̫ʮŮĶⲩüذڱڽǾͶĵԼİдɹŰеģҲūŬߴδйĲҰܣ
֮⣬ݡսϽȫЭϵĺҲûʣ¼棬Ӫʧͬ˵ľ棬Ҫ峯͢͵Ķʵ̫ˣݵèȻۣҲ̶ȡ
һؤ
صؤһһȫϸˡ

ųݸļؤͷҲȥ
ǲ
سǵļûбС̼Ҳϸ
ⶼܹأ
ǾͶԲסˣܵӵʿṦֱӴڳݵ鱨ͷӾʳ¯ˡ
ʿ׼̸ڣһʿֵķŭͷ⣬ǳݸǱѾ˲ˣǴǰ黹ûأծ಻Ҳ͹˲ˣȽһһ
־է֣ΪʼٸߵŻһȴѾϵϲ
µ׵ĸӽ֮ϣս۶ϻԸӽζĴСе˷źӽñֱеǴϵĵ棬Ҫʻ뵽ؽͷ
Żһݸ˴ɹ۶˳Ÿӽϣܿʻ뵽˸ӽϵ½ͷ
½ͷ½⣬ԥʮ֮һġ½ɡָľһ˳۶ˮʦ˱˴ŻԶ˷ǰȺӵǰͷϵˮʦ´ȥ㹤Ǯһ·˵ЦȻǲˮʦŻ˿ǵĹǮ
Ż·ˮʦľ˵ǼĻƣѰǲģЩ˵ǿ׳Բᣬũ֯ҲǿһЩбʱܹһЩġЩסڸӽεĺӳڼ⣬ʱҲһ⣬׬ʿǮи˷ݵбʱҲһЩ
̾½ĸı䣬Żһδ߶ԶҲӭѵȺڴ˵ĹԱ
ϲӹ͸½š˴ǹԱνӹ١Աж͹ٱؾڣ븮ڲżĹϵӶѾγһֹ
һӭĹԱͽŻԶ½Ǳ롣̸ŻԴǴ̵ģڣȻҲҪԯݻġ
ŻԻһԾ̧ͷȥȴԶһߵ¥ֱ֣ӱע⡣
ʹ٣ǳӰ򡷵ڣ
ѧţǴ˴
ǽ¥֮һʫдġ򡷵ڣСϼɣˮһɫǴ䡣
ﰡ
Żңң˿С½ţδжԶϲصڣϲ½ͬǣ½ص˵ҲڸȴƫʤһЩŻһ·˴˼㾶ֱǰС
һĻָϲ˵ָɹɻһβ·Ҫߣȴѽȡ
Żһ·룬·ԵİմҴҶҴҶȥƷĴԱҲֻǳۣϡ֮ɫ
ϲʡǣǶѰ˵߹ȴǺĴڣȴˣææµµΪƱŲȴ죬ɼϵѹȴǺܴ󣬸Ϊ˻øõæµ
۸ǰӦԶʤڴ˰ٱŻ֪ȴѾǰϻˣڽʱˡ򽭡ɽϺȴȥϾǱҲڳ̻ЩĩνǸѼڣ֯ȴǴﵽ͸һ±˺ۻûг׸ƽȴ޴ڵϢ
ӪһأȰũɣۡѧУ˹̣Աϲ¶ˣصİҲͼֲˡ
ԭˡ
ϸжνã±ɡѲУĹԱȻ͸ǾľϲѸٻָҲͲϡˡ
屾֮ţɽʱҵüɽʢ󣬾żȻ
ʵ½ﻹã󡢽͵ű֮˼仹Ҫʤ࣬ʱȥһ
ڹٸȷʵڹҵۼڣָԻҪЩطֻŻû뵽ϲ⸴ŹȥһѣָܻǿǸĹԱǹӽо͸Ǿ̾
ʱ䣬ȷʵҪġ
£ķʢһȥŻԳ˵³֮ʱϾθأ϶ںɹġɽǳԶԶ޷Щ󶼻Ტۡ
һ·ǰУľ¥̡ջиڲϵ֮лɶѻɽľ󣬶˵Ѿ̫ңԶˣңԶѾЩ
û೤ʱ䣬Żһб˻ϲԯӭĹԱ˵ԭǺгϲĻڵأոϲפڴˣΪı˽ԯľ޶ѡ
ȻǹԱԯſڵȴһ˿ļŷǽȥ¸ҪȥֻŻԴŴ˸ǹԱǰ͵Ĵá
ǱߵĻ黹ûн𣿡
ûء
ͨһ˵麲Ժ̽ѧʿŹѾˡ
¹ȥͨ
Ա˵ͷΪŻǸһ翪ʼڶˣˣûп꣬˵״Ҳϡ棬ǵóĺλģ֪ôˡ

ŻǱѾ˻ȥͨŻѾˣֻȥдһߵĻ黹ͣһ
¹ٶԸûκ飬ֻڸҽʦҪһʱôһ˰գǲЩΪʱˡ
ʹ˾򯸺ʡ˰գڳĵУְ൱ڽʡ˰ֵľֳǵȥ꣬һҲģڣλûб仯ԷԵȴǰڵһڽĹ١
˼ܼ򵥣Ǹ֣Ϊֱôһʵ룬ʱòټ˰Ƕʽ²ϵĻңգֻǼһֲҲɿһЩ
ٲǰ˵Щף˰ڸոչȥ˰տ϶ܵ谭ӦɸصĹԱȥٲΨĹԱȱ̯˰İǵϣм˾
ѾȷһԳ׷ϳĹԱ׷ĺЩԱΪ𣬱ϾڻԶûеΪĺƽҪԵвܶࡪ塢Լпϲïͺоǽͷݣ֣ɹҲʱɵˣϾѾӴڡ
ֻλڽһʡŸΪȫĿ½ոĵ̣ǸǳڣȻҲͬҪЩ˰֧һֵ
ҪǣǰĴʱҲӦÿ쵽ձˣӣֻԽԽԣЩշѵҲܹһļָǡ
ģ׼ʱ˰飬ҲŲԷǮ²Ļҡ
仰ҲͷˣǸ˵졣ǱҲǷϳ֧ߣ˷ΨֲҺʧŻΪߵļƻȻ˵ڣ϶а취ҲͿԷˡ
ǴȥѾڽǰڵ׼ʩԣϲԬݡйϲĸ͸ߴʮǧһٶʮʮǧһʮһʯ֮࣬һûзϳ峯ٶڼ伸μҲû˰ҩȷʵǼҪĴ¡
ǽ⣬ȷ󣬳ĺǩʽ´ﵽ漰Ҳͨۡпǣʹ֮ںڵļලԣ˾ǻϼӼලġ
ıһͬǰ͵Ĵá֮ʱŻ裬ĺѾˣæ
¹٣麲Ժ̽ѧʿŻԣݼ¡


һʮ У
񡣡
һסŻԵ˫ۣӲǽĶֹס
ۼڴˣŻֻøΪһ񣬳Ҳǡ˽ϸȥλܡ֮һӢòǲף˫ӣ쳣ľ񣬳Ըܵеļᶨ־
ԺԪ忹ʼ念걻ɱں̷ֿʮ꣬ᴩʱڡӹɣҪǣڿѹȵĴΪʱȱĶ
ýɽϧ˱ߵ̾Ϣǲ˰ɡ
ĿŻ֮ʱŻҲڴųġ·ҪһЩҪǣϷ̺º֮Уۺ֣ɹ֣̩Ǳἰĸйٺ飬ԼĵĲʱദ˾֮ԼʱЩʿ˵ǰ
ˮ겻ʤ갡
֮ģŻǾʶʤ׷ʧܣŻƽɽկ壬뵱ʱڴɽ񴡢йеĽ񴹥سǵս³Ӹ˻㽭ɽŻ˱δйټȴʵڽϲƱ֮ǳƵһƬá
ǰ壬ѾĹ⾰ˣû뵽ٶطϲ
ط꣬ⲻҪ˴˵ľǵЩͬĺѴѾûڹµĽ죬ǲʤꡣ
Դɽһ֧֮ǧ񣬽ϲָܻ㣬֮žߣΪ㹻ġ
ָܹﲢŻԵĹҲеοáȴûжݹͿȻ֮
ˮ֪ʵ㽭ϸˣǸʼ污ۣεĹ͡
˵һ㽭꣬ʱ䶼ڽٳһڱˣ˵ҵĹͣҿ֮ġ
ĹһЦŻԵҲ»ص˳ĵϣ¡
ƣǳѣҲǳѣҲѡ̫ˣߵµµĽţǲҲùܲˮУ
ңֻǵΪ͢Ϊ𱰶ϲҡ
ˮʵİɣûиءֻ˽£ڹĳҲʹùٳƵġ
ˡ
Ż̾˿ʵͲסһһһͣǾȴ֮ˡ

ƺˣ˴֮ĹϵҲεһ㡣
Ż֪ȥűĴϾȳģڴ֮ǰһһڵĹٺͳĹͬ𡣲ʱֻ㽭ռʱ࣬ıĵ̣ҲΪ㽭ϸѲϽֱڡͳĵһĹٹ˵Щָ޹أȴǳЩǿмڴ˵˭Ҳŵġ
±ܳݣлʳֻ֮
ʷŻûϾ֮սǳǧȥȴҲ˼һ·ϱʿȥȫûżӼŴӽĻɽӢɽһ·ǱУ;ȾűҲҪǿŲʹнһ·ŷص㽭غһΣıӦץ̷ĲҾͽδ⸴Ͼˡ
ˮˡ
Ͼ֮ս֣ɹǰˣϲʱҲӾ˾Ͼվ˾飬ϺʷϵϾ֮սû̫ĳ룬ʵԶѷҲ֣ɹӳ˸ѣûܹӹŤת
ʴǰѾɴľܻʧܣ
ҡҡͷѾˣϾռٶ֮ңм仹кݼǺֵĴôҲ֮ʦ֣ɹһβҰܵģûܲսҲ޷ı֣ʵóĸе
򽭴ݵϢ̫ʱûдϾ⸴ϢֻԷһˡ
ľ
ϾµĲҰܣ֣ɹŻ˵һϣʷϣһδģսΪϧ֣ɹѾȵʤµĴ⣬յʧܸա
һıȷ֣ɹɱ񣬶ϵһŻȥʱеЧ˾䡰ǻвʱ͵ˣٿһҲûԺһ𿪺ڡ֣ɹˣ˼ϺҰ﷢ٳɽʱ˰֣ɹȴ֣ԼѾ򲻹ˡ
ⳡϾ֮սȥ֣ɹһӮĺþ֡ʵϣûô򵥡
ľսûܹӸͶԾӵƿ˵ҲܹᲢ۵ġ
纣ͶսʮԱϮһҪսԽڵ㣬ǰλӮˣ֣ɹĲžѹʱ佫Żû뵽Ķ֣ɹ۾˵ĸߣ֪˵֣ɹĴ˷ս˵ʷϵǸΪñΪ֣ɹ
֮ľˣžȷʵ볤ƹݽ򽭼ȫ²͢ڽϵĻǰûκ覴ãֻո֮ľٶôô׽͸
ļǵãʷϵŻԶ֣ɹո֮ľٶҲǶв⣬ЩǱĲŻԿ͸֣ɹ˽ȴԸ֮޶˷̰ԭҲ̫ܹףǸñľȥ뵽ʱ֣ɹܶ࿴ȥ޷ĶҲͲˡ
ľܵ飬յϢãҲһЩ̫⣬óһ
ֱԡ
꣬һٱСͷһɳΪ´ʮǿսֻϵλȼ磬ΪսĴ˧ˡϵ飬˵һȨԣĿ϶Ҫ佫ЩµʿҪ׵̫ࡣ
ľո򽭺󣬿ȥĵһû½·н۰ﱼϮϾд£
ĵʻŻԵ˵ͷ漴Եȷд£µʱѾǰϾھУ·ţᶽʻȰľ½·оȴΪڽ衣
飬ľû
ʲô
ˣŻԣҲһ㶡Ҳǿ˾ģ֣ɹϮϾϾʮĳǽڳĿзûˣʵǷ˼ѵҲ
֪ľո֮󣬲ûмŽ˼졣ˮڼ䵹йϾȴûгɹд£
ȷд¡
򽭴֣ɹΧϾ֮һСڵģǾŻԺһͬϾܱ߸أȴ˴˵ֿڣ˸´Ͱֿؾˡ
ȥһӣһڣֿͬؾЩСϾڴ֮еڳ֧ǲӻˡ
ʵ˼ӻ跨ػŻ
ˡ
ԣʱܵصңǴľ
⻰Цˮʹľ𣿡
ȷʵû𣬶ϾҪġֻһ֧ϡ٣һ֧ۺѡ
ǴľϾʱҲû⵽ӵذ
Ȼľȫôأ
дһʣŻԵʱ뵽˳Ĭ֮Сۼڴˣı˵ˮʱڴľУӦ֪˷Я˶پ裬ͬʱʿǵļҾ춼ˣǰɡ
ŻԵ˵ͷȻ֪˷飬͸ʷȴܿøľľԲͻΪ壬ȴûСغͼҾ춼ڴϡȫʦǲᶯľֳһ֧㹻ϾչսĲӼоǰЯغͻ塢ȷʵܵ¡ǵʱˮ磬Ҫ˷źǰͽһǰͺ֮ľ롣ֱ֮һ⵽أǰԴ
ʱһ¾ӶԲΪ壬ڵȱ֣֡ɹľӣڱĹģѵ̶ȶܸߣ̫٣ƫ̫ء
Ǵ˷սϸй߽ľ룬ս̹ˣҲͶս֮ս֣ɹȫȫԲӲĴôһݳû㹻ģо;ж仯ӦٶƱػȼΣգӦζŵľǲҰܡ
֣ɹϾµЩ֤ˣʧȥǿǿҲƽɡ
Ͼ֮䲻ʹ֣ɹʻԵǰ㡰ҹ̶ɣͽһܡ
ŻºĲ⣬䲽Ѽʮ൱ʯͷ¡ǰ㣬ǰ뱣ءҾĺ룬Ļȫɧźǰȣȵǰһپڼ֧ʧȥƣַǧǰѾˣ
ңʱ֣ɹҪ١´꣬ӹ·ŢоʵڲʻԺŻ²ǰ㣬ܷɶһ⡣Ͼǽ̣֮ϮѵһܹһĶ
Ȼˣðһȫжסһգܺùץס´ǰһŬȫ֮Ҫǿɡ
ʣҼǵ㵱ڽ𻪻ʯ͢ǴΣҲǲһҹϮ
ŻԻųĵ˵Դû֮ܲŻǰ̣˼·ܿͷɵƵ档
壬֪ʱҿ·϶еĻڡԼΪٵĵʿҲǾȥӶû⡣⻹ڽ𻪸ʱոѾܾˣٵ޸ģ;ÿһξһ̨ǰȫƵҲУٱﱼϮڻֻҲˡٱʱҶ߻ľ˷ȴڳռоһġ
֮ŻǽЩϣ漴Գıǹһ񣺡һϯʤʮ飬ˮܽˡ˵ŻԻһת漴ʵϾ֮ܣ¶ʱ븨ʲߴͽ̡
ڻ֮ԼľЯҾ£
ǡ
Ͼ֮սŻ˵Ҫʷ϶ʱڵĿ˶ˡʱͬգ֣ɹܣڣҲͲرżˡ
ѾʱˣΪˮӷϴ


һʮ £
ϴ֮ѡǽ¥֮һȫں㣬ҲǣȴǸѵõĺõط
ڣַϯ棬ܶĶûԹһҲմŻԵĹܰȥڽæ˵ĸһϯٲ˽̷Ůֵıݣĵ˴ĲɣǻЩɫӡ
㷹Ϲһӽľɫһвŷصԯϯ䣬ŻԺ֪Щ𰸣ȴʼſǣļȻʾӷپ͸ղŵĻģŻҲͰ֪
صԯסʲôѰ׵ˣ˽ƵĲĻң˾Ļġ
ʱ˵½·ԭ˼֮ȷʵϵʱô飬ôأ
֣ɹִϾ֮ǰŻԾѾǰϾθиھҲ֪ʲôΪʲôˣ֣ɹӴҲǲ͵ģΨڳĲܽʡ
Ͼ£ľûΪ׼
еģ֪ԭľǼƻǵģǺЧһţ˵зʮﲻˣԴľûз
ǾͶˡ
ŻԵںʷпûʲôʣµľͺܺýˡ
ҲǷţܼ򵥣ڵԳƹ˼Զڱļˣϣľչʴȣ˴ľʴȣŴ˻֮ơɴľΪʲôѡΪԭ򡣡
ϿľӵĹУϭдЩǺ˹ӪУɶĳºɹŰ죬ް죬ֻҪϹ˳ͿԼ̡ڴϹ֣ﵽרͳμŵĿġ
ӾϿľľ첻㣬ִʧ⣬̫١ⲻ⵼˾ԤΧ̫Сܶս޷ʹáҪǣսϣľÿһζָȥײ˾֮սܲս㲻սֹȱݱ¶ڸ˵
֣ɹս꣬ʼϡһսЩطսսÿսݺܻһһҹصǰĲҰܣɻϣӹģʼֱӵ˱ִʧ⡣
֣ɹ򽭴еʹòȫľĻԲ˾ΪĵĲսƺʹϵĲܲŴﵽһɾ͡ǵ´Σ֪˾ôǿȥЩսߣѵϡٵ˾׷ƨȥ
Ρ¡
ĽЩ˵˸ףȴҪʱᣬţǰѺ֣ܲϺȾǺõġŻԣʵľ͹ģҲСĻǵμĹĽĶϵ˵һ͸ϵݾͱ뻨ʱˡ
ʣҼǵϸ½ʱԪҲƵİ취ͲںЩպս𣿡
˼·һƫ˱ĵطȴǳĽҪἰһڡ
⣬ͬҲ˵򽭴ݲ˾ݣӲЧʵһģҺʹľľɲһ
ɣ
ǡ˵࣬ĺ˿ڲˮż̶˵ҽʦڴɽʮ򣬻϶ļӣȻһЩšмӪЧź¡ˣϽıܵͣĽУҾдʿһƴġ
ʵ飬ڲǿжʿĵ⣬ЩԴ֧ӵķչ̡֮£֣ɹĸȫһˡ
ľ̫ĽЩжеЧ丸Ĳ࣬˴ľ۵ϸƫиıʵֿӶϾµĳɡҲڽʿӵԴǾƾ֤ոĸؾͻиľȻ֮ƴӸԴϾͲɹġ
ԭô¡
ŻԺճյųĵĽЩʵ۷·ǸǴһĴһŪϾ֮ս֣ɹʧܵԭЩȫµ
ʵϣ֮ҲϾһЩԮǴԮϣڴľвʵǺܴⳡҰܣؼʦ͵ɥʧ˾ӳױһɢɳ
ȷǾͳ⡣
ʷŻºдġ¼ʯͷʦ죬ԵʿͱңĳӪΪգе֪Ϯǰ͡ƽʣδͣǳս޶־ܡ
ľξ֮¡˷ڶ̶ʮͳԭڼӪʿսġŹġ»о䣺ھУֲ˵ľ
Ͼ֮սĲҰҲΪӪ˾ͱŻᱻǰ°ܽһֲʿﶼźȿͷսҲˡĻ֣ɹϾһ£ϵҲֻ·һ
⡭
Żһ㶣ȷӦ˹ʣ꣬ʾϮ𻪸ʱֻľðҲϴӪΪ
ˡ
ڱϵʵλý˵ĸ߼Ĺ٣ֻǲ֪ʵֻվ˾˵ļϣЩݼ̹⡢ҲкһЩң֣ɹͬʱӢۣǵĳɹ飬ĻᾡܵȡǵʧܣҲǳھн߾ȫġ
ڴľЯʿҾԭ򣬲ˮӦܹ뵽Щʲô˰ɡ
ŻԵ˵ͷ̶ѶԴ֪ĳĺԼ¶֪˵ף¹ݡֱָ֣ڡľ֮·ϣפȴ²ʦ͵Ϯ丸ʮнʿӴҲԴʦԶ⼸ľı϶ϡһ⣬˷ǲҾֻ´ûݾѾֳˡ

ɽûΣ֮´ӮɽսΪɽ˶һ˿ֵһꡣ֪ԭһ꣬ͬʱҲǴڱ̵ƣ֣ɹ͵Ϯ˾޴ʧδš

Żһ̾Ϣ漴ȻĬȻ
֣֥嵼֣ɹľӽṹԼϾµǳϮ˽ʿҾЯӵıʧⲻ˱ϮΪӰǼӾ֣ɹи򣬶ĳָǵ˼ҾӪķ
ЩǶһģ֣ɹ򣬱Ψ־ĲȶʿҾžۣǶӰֱӾӰմӦո򽭺ˮ·УʮŵִϾ£ǼƻһֽǳڳµȴͶ֣ɹΨִʤ֮ýʿžۻᵼ¾Ĳȣ˾͵ıӶ˳µҹϮ͹ɽĲҰܡ
ˮⲻҲӦǴľϾµĲҰܲڸǹݡݵĻԻͣһӢۣܻзĵطҼδһΪ¹ġ
ʷϵϾµıܣȥݣ֣ɹĵ󲿶Ӿͻɱ˰һᳵξЭ첼»ﶼξࡢξڡɫ̩ȴ޽٣Ȼʤȴʧͬءһսеĵһºµ˵жӣδ֣Ҿ֮Ѱߡ
ʷϵϾ֮ս֣ɹܿŴһݣһм佫ءѽʩšһ֮Уغʡˮʦȫû۽ܹӻذϵ޼ܹʷв鵽ֵ޽پ͸ߴʮˣĸжʮ֮ࡣ
峯УһսĲʧֱӵǱ쳹ѹԼպڸеһҶ󣬸Ǻ󻰡
֣ɹۣӢ۸໹ƫո̨壬һЩ书Ӣۣȴһһεڿսϸ˰ԳصĴȡ֣ɹΪսߵĳģҲһ˾ݼոݺ˶ʷϵ֣ɹڻɱսϵĳԽ
ңֿʮ꣬Ѱ˸飬һӢۣ
ɱ֣Լ֣ɹϾʽȡʷϵ֣ɹΪ˶Ͽ˶ľ쵼ߡ񻹺ܳأȴȻ׼
ʣľѾˣǱߣΣ
ķĳ̺ǣ˳̫ľܱԼΨһһһϸµĿӻͬʱעһ֮ҲޣеҪ׽ŪǰһŪ˭˵һҵء
㱱²ʦѾˣµʱ˱ˣʱҲŸոջصϲ
µף
ճǲܵģΪµϾ֮սոս㲻ܵõϢʷϺԮ˧ɽǸӡѵ˵ʲôⲻɣ
ûµף̩ˣӲò˱ˡ
Ǳλ˧ɱģ
𰸣ŻԵʱһ㶡ϰѾ˿в˵ĵزóĳ֣սʵڷ˼ֻʱ˿̵ĳĺɫȴͻȻЩ̫Ȼˡ
ǸһԼģ̫ˡ
ʷϵĳ֮սǷ¼䣬Ϊ˧Ͼܴ󽫾̩ȴûܲսΪǡþʱġǼˣкгڣȴûռǧѷĴˡھҲûܼˣ֪˵Щʲô
طأ
طʣһЦ̶˵Ӧ˵˴֪ӳԼҲʦϵǰҲѾ˲ĶţҸɳμĺ磬Ӳûմء
ڳıϽʱƣ˾ǣԷĵʵ죬ѹȥʵϣ˻ʵ֣ʵѾѹȥһĻӦ֪֮Եĳ̳ͳĵĻӽ뽭̾ͽװţڳ˺̸ļơ
ǽʴΣ
ΣʿƼȼöǸ¡´ҪǻҪ֪֪ʲôŽ̡
Ȼ̫׳ĿеЩϡŹֵôʣŻȴܹееţ֮


һʮ ָ
ӷڵһϻŻԱҹ̸ȴʵûǸˣ˵ڶ죬Ҳһͷ˷ӵĹУŻҲֻð˸Ĺд
۳Ͷ٣ŻԵڶϢһ죬ĺͱȥϢ˵ڶ죬ǸдĹͬżű²ιϲǡ
ݣŻԵҪšǵǰճϲʱӭĹԱἰŵķ
ڸӽϲһǰٻֻ̼͡۵ڡŻһһĹӽ˹ŵֻǾԽԽٶȻȻҲԽԽҵǣŻԽ񷬱ǳ䣬һЩҲܿøϸ
ĳ̽ȥֻСѿӪҵĻͷϵŶֳ̺Ĳֿ⣬˷ͻƵָ½ЩȥãʱҪ԰æ
Żϣ̫װȥ˶ٵĻǸȴһ壬ٵĶЩŮŮɹ
ƷĴֶЩƽգŻ֪˼һ㶼̶ԼһЩҪѡƷֱ˹ȥɹܼҡӵլӺЩСǸ¿ߵĴžˡǽӵģеǻкеƹкȻҲǴвͬ
ݵλ̼ҵʵǻƷ𡪡׷ȻҪ˾á
ǰУ޻СЩŲԶĽһ·Ρʳƥɴϡٻ̱ȱȽǡ
еۣеǶ߼ֻ֮ڲػҪ˲ŷֵŻȴһϲؿһʡ٣㽭ǱߵȴϤǲ١
ƽӵš
ŻĬҲǸոյ֪õϲ裬˼ȫʢʱڵķ߸оܹпһ⣬иǸпǧ
ʵű֮ȴǴвء
ĹٵĻдЩŻ֪ͬĹǱˣʢһͶ뵽¡ǰǳɱҴߣΪʱͶˡΪˣʱ˷ѾʼָҲⲻ˻ᴥ顣
Ǹ¹ʧ̬ˡ
£¡٣Ҳع磬²ʦ޴ǲƲ۴δǳҵήң˶ɢҲǳƬĻߡЩɽеİգȴ౻¾һգʱɽϴɽһ
ҿдڣ¹ٱǴֻ¶ѻعˡ
ǰҿгġ
Ż͢ڳϵĴƼȫǳһһŴģڼɻֵּܼ˰Σ˻ָȷǸʽ
һλ彫ʿȴǳ㽭Բܴ֮ҡμƾٵʿ𣬽Щ㽭ʿءҲ乫
ŻԴ۴صļ糤Ϊ޾衢ԼΪŻ㶫½ǰŻ֮Ϊ丸ӪöἰĽܶεֵΪָµĽʿЩǸΪӵĶʿ
½Դ˻ãŻ֪塣վʿǸʲôУŻЩˡһİƻڵؽ⣬Щ޲ǵ͢ŴǵҪǳʱȴһٿЩϵӾͽҲƵļһһתȴֱػӵĻϻӽ
ֻʿҲһˣֵǵĴĩѾʼڳ˷ˣ̸ǳ½ܹģʿǶԳĵ̬ȡ
ŻԶڶ֮ìܲ˵ЩʲôĴȴʧˡʵ֣ɹϾ֮ŻʵҲ뿴һҰˡ
Щôƶֳ
ܿЩ˼룬ŻԵߺܿͱЩʹöֳȷʵЧʣҲЩԳڷܹܵ˵ģǴδȹ࣬۴صͷ֣ɹռεȵء
ŶβġҾոոϲľҪתˣ㣬Щ𽥻ָѹվκļﶼִУԸ⵽ͷϳݿ࣬Ѳɴͽϲͷ֯һУʹЩֳ˻дзֳάֳ
Ĺٿеβ飬ŻԲ˭ĺʩпȡ֮Ͷǿ½׬ǮˣϲͷĻѹҲõ˻⣬νȫ
ֻǸǧ򶡵Ĵ۹˿ǧĴʡʡоȻʵŻΪ֮һ̾
Щ걻¾״ɴ˿ɼһ߰
ĩ˻˿˵֡˰ܡԼƿڣôϷʹҴɱģ˭ҲûʸҴȡ
Ż̾һڴҲתһ֡һνμ޴ڵĻڽϺͽӵУŮӷռ˶
⣿
֪˵Ϊ仨֣ϲε۵ڡϲǻϲ£Ŵ󻧣С֮ңҪѡΣϲ仨ҲǱڡ
ԭˡ
ŻԵ˵ͷϰǮΪ޲ɹΣⱾָŻе󡣴˷֮ʵп࣬ȻͬĹٵһ⣬ҲҪ顣
ĸӵȽϾɷȥ
ŻǮֵѾʮˣȴлؼһΣĸȥûܻȥɥ޶ϼҷͶӣظ⸴һأսҲûʲôˣʱȥһˡ

ʷϣŻԵ޶ԼĶǱץͶСŻԱڶŻǰ촦޺ͶӣŷŻԵ
⸴ѾһˣŻԵļҾҲרĵطչˣǲٷʷǰĲҾ硣
Ƶ࣬Ȼ˶飬˵ġŻԣû̫ʱλеһλţһж˳Ȼ
û취ӦıԼϾȵشϢ޲ʾöޡɹźͺԼӪľܹĵ˺¡ԭź󻹴ٱЩȷȫٱոϾڼȻĲǼöȣǼöȵӼöʣôһҲżˡ
ݼ㣬ȼöʵִϾҲҪˣʱ䣬ȡ˰װߡļѵӣҪڽһ̶ȵľ´ڲܷʾκϾ
кҵкģǳʼռŵƶƶҲһϼٽ˾ս֣ɹҪѽʿǵļҾ߲ȷӲϳͶһһҪȷİȫֻмҾ;ں󷽵õЧĽʿȫսϡ
֮⣬ߵ´ִҲͬǹغĺָĴ¡һִٶĲ˰գϳͬҪģ漰Ķܶ࣬촽һһվܴﵽʵʳЧġ
ͣһһֵ룬óǱߵĹעҪˡв˾ոһƬغʧؾһ룬ڹĵȴǼʮĻﵽˡ

³ۣµĺУĺóǵִձ
һ֧ŵĴʹӵִձ鷪ļԳӭ˭ܹڶʿܺóĴǶ˵ʵǿᣬѾ⸴ʡʡĵ̣͢λƢ̫ġ
¹ݷϡ
δ˵꣬Ϊ׵ٶһۣǸ޺ӵ佫³Ĵձ¹Сǡ
û㺮ѣлϽӻҪȥء
Ī˵ľ٣ǰձԮʹҲǼģһλôӵȴټĽ˵һЩҲʵһ㶡
һͷӣһ֣ľȴҪöֻ࣬ǶԺó֪֮࣬һ˵֣ȴǺǸûʲôʵüЩ̫
⻹ûӸϳȥأô˵ǰ³ƽʹҲûİɡи̣ȴǸЦӭˡ
ɳսձʮս̽ȡһ㣬ⶥ˵Ժձηձɽһͳµļƣ͢ʹձͱԮǰпͥϷݣձйľηҲʼ½
˷ĴʻݷҪ̽һߺ⡣ϾЩ֧ԧҵģ˵ݼҵŮݼҾձ˵Ŀǣ͢з̿ܵĽ죬ȫûбҪȥƽ޹ʵĵӵʮʵɡ
ʵ³ʹҪԮ¹ݷǼӵġκĻó
ʦڳԴɽĽ˵İҲгȡʦĹ£ܶ˶֪ĵ
Ǽϰѻ˵꣬ʼո𳪺֣ȴЦЩ֪ĳùЦˡˡֱԣĻľȷġҼҴ˵֮䣬ɴܣǣǺǣͲϵġ


һʮ ˷磨ϣ
ʱڵĸʦйûκ洦ȴձλ
ˡƴ˵顷ԼĻı̬˼ķͣǸڻҡβСңõƣɳսƽ˵ҰĿʼȷǺʱƶĸ࣬ձ˻δܳһʱС
Ĺٷӵ׺ִձձ̬ǰ³ź͸֣ϼŽȻͬԮʲôľڲᣬݷëἰԸԮǮеó֣Իؾ
˼ĽӴ˫ҵЭ飬ձϵĵȨݷ˵ɳݷ˸ۣչ۸ҲǴšԳݷ˵ȻᱻѹһЩʤȶټϵһЩǣ˫ĺ˫Ӯġ
˴룬ӻҪȥĵطһ·޺Ӿٸ𴬶ӣ֣ó˷ֹҲǢ׼êˣ֣һձˣȴ޺üë
ֵ֣ܣȷ˲ܣ
ǣҲȷʵûгܣǳһǲʹ
ǲʹʲô
޺Ӿ׺ǰͨʶֿԣʢ֪ôӡģ
߸ʮѷǸ
֪ˣձʱɹȥʹĺˣ
Ȼǵй͵ʦѧյģǶЩͽܡʱйձϻǰǺԾķֿˡģͽ˵δѧ汾£̻ģȻҪԴ
ССҰһɣݼ󽫾
ɣȥʺĺ㶼֪
С˶߹
ձǹ޺ӵ˵ͷҲϿˡСҰһȥȴͻȻ֣ʵҿСӺָ򵼵ġ
ǣ˸˵·һҲҪֻǻȥɱӣպȡ뺺
ԭˡ
ʱĺܱ߸İնԣջԶں۵Ĺ뺺Ϊľ٣벻ˣǸ͢ڲٶصϼҲ̾ܰݿģλԵõ˵ġ
ң֣ǰ˵־꣬Ӧɰģ˶֪ļĸֵʲô˼
û죬־СҰһɴ޺Ӻ֣̳ǰʣȥ󷵻㽭
ʺԭϵȴѾķΪˡСҰһԭЩǣó޷չǣպܲȥӵĴ顣˴ϵĻڣʱͰġ
ĻҪǸΥΥСΪֱӰѺǺ̤ƽˣˣĸ쳯Ϲ

֧װĿ޴ĻƷ˿ϼ롢Сƥմɣйþսң½ձܹյĻ½Ľ죬Ҫڳƽ֮ʱһ˰ʧƽĵ¼ƻҲչ
Ļڽһ֮ʱ֣öµҲѾϵϾǴƺƵԽ֮䣬·ǺԪ˲ɨƽϰڵķ糱ٶһ㡣
ʱö׼ԮѾ߰˰ˣ˳һöֻô
ԭʱѾԽвصļöʣǿſʼپ񣬵ھӪ˼죬ӹǷԽĺԴˣöҲֻÿЦɶʱѩϦӹˣⱱĻȻ⸱ӹܵ˵ġ
ƺƵ£˺ϵһÿ˷Ͳɼǰ֧͵Ͼ
ֻ֧ҪȴѾЧҡȽɣ֣ɹĴ˳󣬺ܿͷ˳ȫʦ۷
֣ɹҴҶҴҶȥԭʹ㽫ΪռϽʿɧŰգ򽭵ؾû̵ʲô뿪˽ϡŻǿķնʾڣʦʵ顣
ǽһˣЩԮԸһռĵ˴ģӣ磬أţﲻ֪ӡӸ˾ݷ򽭷ʧĸߣƱѰڣճ
Ͼʤ;ӴһʺƣӪѾפءľѹʼմڣһառݡ¡ĸһиŶСɧ
ļȴûж֣ķĳʾ߻һԽĽͬʱ֮Ĺϵ֧ڸţʱпܿս
ܵ˵Խ׿гЧǣƣʹķ˹ƣȷ˽ϵİȫνǾӹΰǺ߼ܵвǿҪ峯͢ԺһֵԮ
Դˣʾǿҵķԣǣ֮ٲ˷ĳ̵ģԮҲȽϣϾͳĲѾϾڡ
ֱִöʵִϾһΪ֣ɹͷĳ̵˫ʤߣȴûзĳʧߺù
ūԽʲô
һĽţͱöߵڵϣָı˵
öָǴǰŻܵλӪڻ֣ɹ̾͵õȰ˼ְһӾг벢ǼӵȰ˼оľλá
ᶽ»ͬʱ˽ĽһͿأһ̾ͱӹҲۡ
үϢŭūſۣū
ڵϣһͷһͷĿڵϣö֪Ѿд󹦵ˣûҪ𣬽񷬽ⷢӣΪ˸õļԦΪս׼
Ƭ֮󣬼öױ̶˵ˣūҲǾģ鱾ԻΪ͢˵
лүūһȫү
֪⣬Ȼ׼öʵ⡣ս½е£ϹٳʲôУǻ֣ɹĴ󹦳νһڰٳҲеˡ֣ɹˣһȴĻȴڡ
ǰ帨ڵĺ˶֣¾޼һɶս״ĵִȷʵ˲ԱģҪ£ȴҪ⽮ϵġ
˵˵½ϵưɣҲ֪֪ӵǸʲôɫ
ĵĳ֪Ϊ˸ͨ㰸ǲϹ˵ġɶɳµȻҲȺ˴һ¡ϵ峯Ѿʣʲôˣ߼һЩĹԱûУһЩСèС͸ȥЩˡ
ңöʶҲûʲôȤҪĻơֻƶԽ˵νǼΪ֣ɹһƣĳûںݼֵĴռĵ̣ɱ˰֡ݡԪڵڶԱ֣һ˶ɱʿĴԸӣǳڽ㲻ɽֻ¹һ֧ƫʦͿոϣöɹĻᶼС
ڵȱء
ǲƸصأɳ򣬼öʺ㡣ԭܼ򵥣ˮݺᣬӡöȴòҧΪû˴˼ĲƸĲ˵ЩҲ˲ټҵףҪάȴǳŲ˶á
ǾͿѱǱקˮˡ
ö˴ľƱ棬ܿ˳ĵͼڡǾ飬һֱڵϹľ̸֮Ҳĸں֪ʵʹȻûа취ġ
δǧް졢ǧɹŰͰǧ죬⻹򱱷Ӫ·ϣһҪ׼׵
Щ峯ܹ͢ľ񲿶ӣӪǽܵľ֮ʦһĳ˱顣֧ûȶסܣǸصӪȴпܽҪֻܹسǳأѹĿˡ
ݡ
˿ĭ̶öʽ͵үȥ궫ϾԺгΪ㽭ϸؿⷿеĴǮ˵˽һսܣֻһΪո͵ݸűᶽǴ˻һ꣬ūŽ߾ȫĸգǺܽⷿʵûʣ¶ˡ
ʵϸڽϵĹٸҲǴѹΣЩƻܶ඼Ҫ˺ģҲҪ֧Ӧأ˺гĳ֣ɹԼĵĹƣٺʵļҵҲûû˵찡
ںﱸݣ
ūףūףūһ߾ȫ
öҲ֪ƣѾˡӪ·ϣƾĲ˵Ǳϱ֮Ҳʵ̫ԿˡݵҪʱ䣬Ҳ϶ᾡҷ£һЩºһЩȴҪи˽⡣
Ǹѽ


һʮһ ˷磨У
öָǱˣ˵ľɡ
ȥִϾɱ㱻ס˴˵ء˵еѽ峯͢ԵҪһѽʱĹְ̫ͣһССѵٶѣǵĹְҲǸλܹӴĻ鱨ʵ֮٣źȫŵڹŸܵεõҲͽı
һ֣ɹǧﱼϮϾɵǱȴ˽øˡϾǸѽȻܹѳĽ壬˭֪᲻ڴΣѡ彵֣ɹء
Сɣݼү
ɰݵڵأöȴûǶЦľǷⰡ
һɵʱһ亹ֱ˿ĭö˵Сֻ֪һһЧҴ壬û˿ϵү졣
֮䣬ͷǴöԭҲûл˼ֻŻŻźüõĶȷĵһҪ
ҳϲǿ˵ģǿġ
СףСһ֪޲޲
ʹˣöʱվػ˵˵֪˵飬κ©
С֮ߣ޷䲽󣡡

öʸϵϾ˭Ҳû̸Ƭ̣ǸɡϾһսĹǡ¾ľϺᶽЧҡɽԼᶽ»ˣŷ۵Сۡ
Ĵλְͣҿ˵ǶϾǷصڼöʵİִǵõʱҲˮˡ
Ͻʣһˣл˹֮ϵĺһսȫûЧᶽֱľӴŻλࣻĺһսĹҲֻˣ֣ɹĵ󲿶лʧ˲٣ʣµ»ѾϻݸЭˣߵҲһױ
֮ܶöʴһĴǵôѾ½࣬սսⲻ˵ġ
ֻ˱ˣи¡»ǹҲûд̣ǲţǵҲֻǹͺͽս£ȴиëöʼʱ̬Ⱦͽǵʤ
ĸ˴˼öʵԯһֱȵ̫ɽ緹ʱöʵױ˸һݣƤҲĵĻƱݹȥֻ˾öʻںʲôҲûˡٸǮ˼ҲҪˣͷ·仰ǮԸߣľǸв˵Ƶġ
̫ɽױˣǽסԯöʺɻûʹ죬ʲôʱҲһסԯʱȺټ
˼ĸסԯֻ޵ļױһҹȥˣöȴʼûټǣסʱѾ뿪ԯصǰŵľ
ڶһ磬ǰԯһΣŷŵȴΪöʻڽӼĸ˧
ᶽǴ˷˺ܵĹѾּ⣬ҪᶽĻ͵ǰԹ
⣬Ǻãūݴֱɣʵ벻ûϵķ۰Ϣ»˷ܵѾѣǸδµĳһֶֻ֪ķˡ
»һֿڼöʵУߺ⣬ԻȨ磬˵ЧҵĶ󡣿ҴǰҲ֣ɹڴ֮ǰڽϴ¾ųĵԸ䵽Ҳ·һӦǸŵùӪ佫
ǵã㻹иܱܵ٣
ǡ
šöʵ˵ͷ̶һˮըֵܶ˽ҳԸΪϣһΪޡ
ˮըȴһӾͽ»ȦˣĵܵǼܱ츣ԥʱ̧ĺˣǰԼˣʵ۵ūţЩ˻ʵۻҪڳơĺѾ֮
Ǻ˵׻ޡɹµĵȰ죬Ȼ˲٣ҲСǵλϱ֮ȴࡣöȴҪһҸĶΪޣܹҽףֻǸӼҵŮҲܹһڰеλ
ԭʷĺ¿Ǹ䵽ϵġǴʱ˿̣ѾǰǹȻ𣬿嶼ˣЩǼ״
öˣ˵ǳ깦˵£˵ǽֵܽһսһپ٣һ
»ŴͣĲţǼöȴǿ佫ûгױĺϢɹȥܵеס
üͷһ壬öصĿһ»֪öѾͷˣæݵڵأ׮Ӧĸм㡣
ѡ⣬˵ûһеֻǡһ͡һܵ츣ǺˣһǺˣѾû·ˣпܶԽͳвֻгģӲɳӵĽɫݣֻ·һȻˣƴһܻиᡣ
һöʱ»뿪˻ἰְ鳯͢Ѿˣگʹ·ϣ»ĳװױݼ
»緢뿪ԯڼöʵļƻݵмᣬֵסɽĹԼöʵĴʱϳɽǣĲ˧
ֻ»֪һ̸ȴüöʸܵǰδеĳ裬ȴǲܲȥܵĳ衣
ɵĽ̸üöʶ˽ķ糱Ѿڽϵʤ֮١Ƿϣ֡ܡٱ̰ĶƻѲƲû˴˼ĲƻڹڸŲ˶áû˺ˣǾӻɶֻҲûκλ·ˡ
Ϊ֮ƣԵ£һܹṩĶ»ҪһΪ佫ɵӪֻ˵Ҳǧ֮ڣûܣǻϱ
˳ΰ꣬͢´گȢȴ˿ȢŮŮһ㲻ޡ
ǣȻôһگǿ˵һϵ©öʲںһŮӵΣǺӵľҲһǽһŮӼ޸ūŵĶӣǾͷĲ޷ɢ
ūſľЧҡݼү
¾ݵڵأöȴЦľЧңūźܻ̰
ū
öˣæݵڵأĿͷɻȴǼöĺ
ȷʵ
˵գöһڣ߰ԲױֱӾͽãڵϣһޱ޵ĳϡ
Ͻפϵĺ켸ȫûĴȥնҲΪ
ʷϹЧҺ͵ʱĽѲ֣ɹȴһ߿ΪūһүΪūҲ㼮ûֻפİ¾ĵѹ޴һöҲֻǼɥʦȴܾôˣٴⲻ˵ġ
ԺһһӳڶϣڵϣͷĴĵȴѱˮʪͷﻹкˮ˳ŹͺͺͷƤµδ𣬷·ڱ޴Ĳǿľ͹Чңɽ档
վػ
⻰ɴ⣬ΡΡҪվȴѾˣֽŲòվͷĵżöʵʻ
սȫ˵а㲻ʵϳ͡
ūһʵ
ı̻ڼ˲ϲ㿪ʼǰõ˵öʻ㱨
ʵϻǺܸߣֻǵʱһҧȿֱһױųսŴܵġݴ֮ͣҲû취ȥֻϣͶȥ˺ݣȴеõѾɱϢ
ȷ֮սǰֶ˵ĻȡʤϾ跨ΪϾΧܼ֮򵥣ϾΧų˴뽭սȻȻϸ͸˼öʣҲõ˼öʵͬ
ϣöʶڽ˾֮սʹõսֵӦҲһ̶ϵ˽⣬ϴǰɵڹͣԺҲѾһȽȫ
ܹսܺ뵽Ͼȷǲĳöʶ˲ŵ̶̳ȴԶûеôߡ
ˣ¡
Բױһ£ľûӦѾһƲ
ӣһλ˶ȻūΪ¾޼ҵĻһֵǮ𣿡
öŬĵܵĶӣСŬĹУʹڱŰЩֵֵܺܣС΢֮˱Щֵֵ֮ܺΪĵز
ԸˣΪˣöʲܹıܹڶƴ½˳ηϻλȷ˻̫һϵԼһϵĵλ񷬣Ҳܹ׾콫֧뿪һҹʱ˶֧٣Էʲôҳ
Ѻᾩǡ
һ´ԺҲ˿ľ͹ЧѾȥϢ
ūҽ֮ǣǣǴ˷ٸʧﲢ


һʮ ˷磨£
ڱĳ̺ǣڽĳģöҲǺܶ࣬ÿһƶҪúòлȡʤ
»ʵɣҪ£ȻҲٶĺ죬ЩԱڸţ¼ұô˵ǲۺϵһ˷ҲǴźĴֻҪر켴ɣܾ֮ϳֵͣѵҪ²ɣͬİܾ֮ľ͹ЧңһȻûʲôʵǶڽϵĻ˽ҲҪԳһĿȷ཭ϹԱȫԸ֧֣ͷֻҷ¡
öʵĴУӪѾ·ϡ֧ڱ㹻뽭һҰսҪʤ֣ܳϾ˫Զǿһ
겻سƮ粻ա
Ĵ£ɽֱɽԼϵĲӪϵ÷棬ռٶȴʼոԤڡ
û취ǰ֣ɹϮطҳһţȻǽȥöҲÿľ͹ЧҴһռĵ̶ͬȱ·һ֣طСټ˰յʱ⣬ҪһΪӪṩݣʵԵЩǿѡ
öʵԯУսսĽݳﱸϸϸ˵öʣͷס͵͵̧ƤżöʵüëеҲӵ
һ㱨ϣȱ󣬸֧Ӧȫڽսң⻹֧;ļ͡ĽͣԼöԭ㿿ƻĽʿڸȫûи䡣
ָǱߣǲܵġöʺѾ뵽벻ľָܳĺܹ㽭һʣָֻ֧ܹнϵĹط롣
ˣͳＯôãפĶŲ˼£˵ǳǮˣūŵôµģ
ūŸūŸ
ڵأסĿͷöҲ֪ڽϵռʣ½ݡ򽭡ݡݺ̫ƽԼ߸һ֮أڼ̵ʱ֧ӦͻȻӳδãʵڲô׵ġǣʹЩǳֶΣûôס
Ǽ𣿡
öʴһ˹ȥ˵Ӧң⻰ȴʱһ亹ǿ˿ĭش
үū⼸ȥ˺ܸʻԡ¡ˣ㲻Ϲ˳͢ūΪܾǺܵңɱһ˰ˡ
䣬߷˴ᶽĸŵˣȻ߷ľٴ໹˳ڰѹ֮УȴǸһѣȥɾϾߵģֵɽ˵һֱرѺ˭֪᲻ٳƵ顣ˣɱʡġ
˼ƭöʣԭнˣҲΪպ׼Ͼˮսľ֮٣ϸ޷֣ɹľᲢۡ˲Ϲ齵ôŪþͻǻ
Ŷ̶̼ʱ䣬Ӫ㵽ز
ӪйЩ飬崴򶡵ǧ򶡵ĻĴ۹漣⼸꣬ǳľɱ̫ӪǰһЩƳӹҲѹּöʻ˸п
ö㣬ȴҽӻѹˣˮʦܱϴҲûбҪȥùͷ
ǾͶȥˣѵŲɣ
ū
Ǽأ
һ΢ɼһǼöָ֮жܹ⽮µĵزֻЩ飬ǣһȫڽϵͳΣѣǲĵһ֮ҩʱȴۡ
үĻūȰҲȰˣǰǵļ˶ץвҲá⼸Ȼһϲ˳ġ
⻰öʵɫȴһɣ̶˵ȻˣǾͲٸǷˣǼһȥˡ
ū
⣬ЩţЩûץҲץ飬֪ô졣
ūףūһ񾡡

¶ʮϽܶǩϾһսбĸ˧ᶽʻԡᶽǰԼûбĸһͬնʾڡ
֮⣬սȺ󱻵طٸץİֱ㾭֮ɺʢӡƽһͳڵĴϾһսΪṩ鱨Աõ֧ԮĿʿҲͬʱնʾڡ
ʵʲ֣ɹϮϾЩʿıɱȥԴһ˽⣬ǽķչȴܿͳ˵ϡ
պ󣬳ݸ̳֪״Ĭںʮ˽ͨܣоʮ˵ĺ״汾ظԪͬͨ֡
ʷϵͨɴ˶ԭͱȥĳһﹻ̰֮ٿš׵ء֮Ƶʱ˽Ѳ뻧̲ϲöԭݣͷŻؼҡ
Ȼʱ˿̣족ûǨλϣʱףʮ̾ͱץ鰸͵󡣽ǣԡԪʮ̳ʿ
Щͨʿ𸻻͵󣬺ܿͱдѺҲûۿһӮϸظصʱȫǴǰ߷عٸӪʿ𸻻׵塣һʱ䣬߸һ֮طড
ݸ̫ɽξϾ̫ةйӶϿʿׯլ֮ۡУȥ˼仹鿹ƣָ㽭ɽ֣ȴȫȫһ׼ѵɡ
еڴҴææʰׯ鷿дһʫĳԱнҲΪ˴Ϣ
ѾץˣӵϢæ֪ͨ㣬ʰˣ߰ɣӷˣѽϵʿɱˣֻлǰȫڡ
ֳ飬ݸ⽭ʿʫĳԱʷϴׯϡʷɱᵽǸҲʿǾʫĳԱȴݵκǮ˵˽齨ʫΪп֮ʵκЩˣʷϵϾ֮ս֣ɹŻԽԣͨɱ
ͬΪʿׯȻ֪Щˣһ߸Ǯǫ棬Ҳ֪κ˺һ뿹˶
ıζźܶ飬пڽϵĹٸڵߣ˳ϡһǮǫǱ߾Σ
˵öԣЩûҪʰˣϿ߰ɣٵȥֻ¾߲ˡ
أ
һȥ֪ͨˡ
˭Ҫ֪ͨĺ㽭ˣǻ⽭ҲѾ岮ҹȥ֪ͨڱصõٲ߾ˡ
֪˷޴󣬼֮¸ŹׯӾҪߡϣׯƺô£һñ˸ӡ
һ˽һ㶣漴ׯЦ飬߰ɣĻҪ¡㽭ǵôˡʺ򡣻УһҪˣҵļ½Ҷ㣬˵ͨ㣬Ѿ˹ٸǰҪ
ׯڳͿ͵ļƣҲûа취ɥĶ˶Ųתȥߺ󣬹ׯҲ˲ʰЩҵǲɢ˼е˱æء
ׯһ·ȥ·϶аɢ񣬹ׯ֪ЩնǼ˱ϾһսԮ°ȥصĸϵѰܹҵϣȴǷǳ֮ã
ⶼµĺ£
͸ĳһŽݸǰׯһʱҲ֪˵Щʲô
ȥǾʫԭǴ㽫ϵĿʿ֯ӭıϣڴȴ⡣ǾʫԭɢĽṹйأڲһ£ȴûнһ᳹ȥǱʿ׼ìԼʿ֮ѡҲżĹϵġ
֮ĸϵ鳹𣬳ǱҲ̫Ϊʲôɱһ֮ȴѡ˶ٱǰϹٸʼͨ󻯣Դʿ𣬳Ǳǲɽۻɱ˶ʿժӡ
ˣƽϣֻҪֻԮںͿԽ븣ʦһˡûôҲûбҪӴ¾͢Ķ˰
˼֮Уǰһξ룬ǰһӣվż̲ԱׯļͼųعͷһױݣׯȻѾõݹٸ׽Ĵ㣬˷ϱرװݣԱɻء
٣ׯأЩ飬רѡһϾɵټǮ·ͨʱĿӡ
˿ӣׯµͼų볣ݸнԶкȴĶǣ˽
ȷ
û


һʮ ʱ
ׯҲûܼǮǫ档
ͨӵĵҹׯͶ޵ĿջбصץݵĽѲﾭ˼򵥵Ѷֱ͵Ͼ
ӷׯ˳ʮһʮڼټһֹˡ֮ܵ١
̨ŵĴϣǱߵ״ձƵж
֮ͨʢƽһͳ׵壬Щ˲֣ɹ֯Э׷Ȼɱ֮Чȡڼ䣬ʿΪߣ˵عٸӪﲻ
ЩĹԱӪöűӽ峯͢ǰпϲïоúЩϵļٶʩչ˳Щõ˿Դ֤ĹԱǽӵ˼öʺͨźź󣬷׷׽ЩǰȰ˵Ƿʿ׽ö֤ǶԡҴ塱ҳϡ
ѶͽϹٳ鱨ʾ߶˶ʿеĳ֮⣬һ֯г󣬱Ǿʫ磬ׯеסԭ򣬺ܼ򵥣ڹҵլٿģׯһ֯ߵǾܲ˵ġ
֤ȷ䣬ӷʲô𣿡
ȻѾ֤ȷˣ޷Ǿ߸ʽˡϵĹԱ˵÷ܣµĹׯҲĬȻ
ȥʮ
ֻǹõ̷֮ǰмʿѿڴģ죬һ̷ǻҪնʾڣֻϻŪˡ
ׯû˵޻˵֮ûУֻһЩ߹ͷһڻˣȷһЩ֮ǰǾԲеġ
ˮһ´ϣׯҧĬĬţֱʧȥʶ˲䡣Ƭ֮һˮ£ׯתѣϵʹŽ̷ҲȻ޴ʹҲ֮ӿб˳
Σׯ·嶼ѾԼˣͬʬһ㣬ЩʹҲˡ
̷ĿʩʹͬʱʹչǰԴﵽǰѺЧׯѾҽеûˣϵİʹҲûм̣۽ѾٶȻȥĹׯߣؽ֮СϵԱҪӰӵġӡͨİŹκһ˵棬Ҳԩκһ֤׵ơ
Ȼׯ׶񣬼ҲûãΪٺãҲԴǡ
ʬһȥĹׯϽ˴Σֱ֮󣬹ׯŻѹŻ谵ĹߣȴǴѱϸһȴ޲ĶˡеһſڵϣеĿɵǽߣһЩᷢصĿʱʱ˵ĳЦ
ôҲץˣ鲻ȥ֪ͨ𣿡
ׯ̧ͷȴһʫʶƽΪ־ȤԺл˵˼ȴ۵ĹУֱӽĻɤһ
һҪ£˭֪·ϡ
˵ׯͻȻһѣѹʵҶˣ˱ץ𣿡
⻰һ㶣漴ׯҡҡͷʾҲǺؽȴûпһʫĳԱ
𰸣ׯİЩҲ֪˶ǮǫǺܶණϿʿĻ֧ߺ֯һ²ֻ֪òϵѯòҵǣ֪ıץУûǮǫλ䣬ׯǳװ
ãûб¶
ĵĹׯֻ˵ʱͱƣûľéݵĵ˯ţֱڶٶʱŪѹҪԵһ̷ֵ
ϹԱڴץϿʿͬʱҲЩʿļҲгûЩҲٱ˽еĴ󲿷˵Ͼ䵱öʴá
˷󣬸ع࣬ܿͱִ˲ƣϾһսǰȥ֣ɹͨȰ˵طٸӪͨйѹȵܹͨٸǿ˰Ҳͨͷϻбʾ岻ĸͨ˺عгԹìܵҲΪͨ
ͨʼݱΪعżöʺĻƤͨݵʽԷ¸˶ܶʱһʰЩʿ𳹵ױƵΪöʲûбʾκβڽ޴Ĳƻ˺ӱ͵ͬʱλ˶֣Ҳһټ򵥲ĻΪĻеĵڡ
ģҴǺ֮귢׷ûйʲôġܹ󣬿޷ǰһһεɱ˺ˣĽɽȹ̣ľǼǿսֻҪܹӮˣٶʿ췴⽭ҲǴģǴӮ̯Ҳǳȥʰô˼
⻰ϹٸͨһõǶϵʿҲܳġ˴ռǸɽȵشڣ֯塣
һʱ䣬Ƶ߸һ֮شƽԴСɿǵõ˼Աʲ䣬ĵطͳκܿͱԶʤڴǰƻ
ǵŲ˶õġ
ոɱ˼߿ƵСۣЩ־·ոϾʿƽԭôҲڵ˼꣬ĵ֪ġ
ϣǽͷԶģڴʿͶ壬Ǿȴ˳񣬾´귢ʱһ壬ǲʵڹ͵ϮЩСۣһŪþͻ꣬һʱᱻġΪ֮ƣֻнֻ㶫ͻŪöʺûбİ취
ܹһĲֻƽԴʿռڵطϳͣٲҪ׸𻪸ĻĳΪ壬⽭ʿԵ֮ࡣ
Ӧ֮壬񼴱ǸɵҲóܹΣֵΨǴǰѿڴ˵޳֮ͽֱҳӡһЩӵĻ˵βΣ

뿪˹ңܿͽɽĵؽ磬פȻӪ˵˼˸ͺݸӣǽˣݵ˵ʲôҲǲҵץ˵ġ
ǽɽĵգ͵õ˹ׯϢجȴ̾Ϣ˲ϣҹ𻪸ȥΪ³͹䶼һڻ˾£һѾǸʿΪĻĸ˻ᣬֻǾȥĽԣׯл
ҹ̣׸ϵ˽𻪸װմǰׯĵַҵڼл͵Ĺˡ
ˣץˣץˡ
˹ֻ֣˵˵ķ磬Ƕ֮ĽĪ档ׯץ񣬶ԹԾһʱԭء
׽õϢ֪ͨʶɽȥȰ˵ׯԼׯ˵Щһֲת˹䡣
ׯת䣬ǧҪǧϼңļ½Ѿ˼ҼҲҶ㹴һ£ʷǷһ꣬ǹׯǮǫŽȳġڹʼڽѧʣ˼ûлؼңҶϵͨҲͨ㣬ȴ޷ץ񣬵ǹׯȴؽ˴Ρ
죬ߣȥ
׾ߣеĿȴǽʿֻۡϿ£רǰݷõĽʿۼŹѾ˲ˣֻǡ²ؼ߸߹𣬽ʿ𵱳ڱôĵģǺ١ļ£㽭ۡڷӵٵһγĳڼԬݸװţôҪ㣬ӭӣ˭֪ԸԸȥܽʿ
ҴҸǳȴھ˾һһڵĻ̸
ԭиص㽭ܶ඼Ը֣ƷҲ·̩ձʡı߶߼չ׬ʣµ飬Ϳˣֻ뵱˦ƹġ
ֹҵǳĵļȶƻˮѾ˹ģ̶ֹͺŵĻеˮеǷĻеٶԶʤֹ졣ֻҪ룬㽭ò˼ͿԸĻƷҲŷ޺̺й̵ȫ硣
СΪС˵ĸ
ųĵĻƤ͵Уڲ˳ĵı飬ǽ뵽˷еǰУǰһΪżҪǰڽһΪؾԸϧ֮׵Ľ͡
ھͿѡַ޽ҪĻеܿͿԾλǵһ
ͨ𣬽ʿ£ڴ㽭ѣһ̶˾õͬʱҲ̸ɷϰ´Ƭء
ÿ춼ԸĶˣһҪ˧ϣϳϣԽ⽭ϰ֮ࡣһںźɽ죬޾Ķڣ٣ǳĺüûܹĴˡ
صĶȥϱŮͼѾͷ󺹵Ĺ䣬ò׵ľĸκʱ䣬Ϊ⻰һ˵̾ͻᴫ㽭ͽϣöԯܵõ˳ʱ䡣û취ʿ
صУŮ˯ĳ˿ڵľͻص鷿ȡ֮ǰٴһЩ
鷿Уǲеģֻӱĥ㡣ֱ֮ʱˣĵĹҲһ䣬ס˳ĵ˫֡
ʱ˺ͣ߾Ծλʱˡ
ȷʵԣʱˣ


һʮ һ
Ϣµʱˡʱ䣬ʼڻΪһεĳ׼
ͬڼöʵַǳַһȴ򣬴˷ˡ
˰ѸٵĵԻָֻսľ޴ȴһʱ̾Ϳϵģټ̰ʹԼһЩĴڣ˰Ͼǳ
Դˣʹ˾ѱ񾭣Щп֯˰ķ˾ҲûзŹκ˿
֮⣬ոΡա帮Լ˾ݵϢ˾Ҳй㷺ۡϷ硢ʽȫչ
öսʤڲǱڵĶ֣ǽĹ·ƲĶеĲԼĴƣҲεĽһЩ߱мɣֻΪҡ
Щٴ룬ټʿҲǰС״ǽոս뵽ָĽ࣬ԼߵʵУһʡ˰ڰ¾ͻսˣǷν֮١
ˣϸˣ㽭ռ˹½ո˰Ψһóĸеǣʿշ׷򵱵عٸҪ˰ҪȥĽǰִУֻ˰˰ȡʾ˼Ĳ⡣
鲻⣬½ոȫͬҲΪǲͲ˰ˡֵһű䵱˰С͵
˰յλӵҲеСվƶȣսӪȲפѡϱ±ȥפһεģС±ȱѵʱҪһЩֻĥڽУܹγɶս˵
˼µĵͲ䣬Ľ³ȥصפ⣬ӵаԥ¡®ꡢΡԼ½齨߸ʦԼҪصսӪ½ܱѾͻʮ
ˮʦ棬㽭ںˮʦ㽭غѲˮʦ۶ˮʦԼǮӦıɵĽںˮʦĲװԱڽһ͵Ѿ˼ƻȴԶԶʱ
ӹģСװѾײȫĽѾո㽭ͽʡ⻹нϵĻݡɽ͡ݡԼ㶫ۡռ󣬶ҲٶʿۺڣҪܱǿҲֱ࣬ӵ˱ɢ⡣
鱨ʾ²˶֣ö֮²ʦޡɹŰǧǧӪܱ

Ѿӽ˽½ܱһ룬⻹ֻµϱصҲв٣ɵͲһԶԣܹĲȴҪμ穲١
ݾ˾鱨ʾҾһϣ˵ӣҪͬʱ²Ͼš²ܶĸ²ʦвʦԼ㶫пϲïԼо
һҾϣĳһʦˮ·ã̩˵ˣݾ˾ı棬̩ѷʿ䣬Ҳв
˵ĲıָǽϵĵͼϴγԬݸƣΪҾ𣬴˷ǰɧŵĿڰ˳ңСïͺоұȽϰ֣пϲȴɴ²ƽţܽӷڹݵסĶĵ·Ψд˾߱ҾϮ
ΪӦԸв˾ƻڽŽϲԤʦϵطפӭս㱱²ʦڽԬݸΪĵĸԤԥʦϵطפӭսƣϸԤ®ʦϵطפԤпϲ²ʦϮ
ƻʱ׼ûʲôֻǽʱƻϾθصĵʦıָĺ㱱ȿȷİȫֿԺΪسԮԷֵԥʦѹνһá
иʣı˾𡣡
˵
ʦ㣬ôϵĳݡ̫ƽȸƱҪݻƣǷҾڲľѹ
սѾ϶ȥ˭Ĵս˫սԾͲʮ٣ڶ࣬˳ռˮıǵʦ޷ĻӪΪλսӪܻܿ⵽ΧŪþͻӦӰ쵽ս֡
Ȿ˧ı˾ش𣬳ݡ̫ƽ²ʦ鱨ʾܱıƣˡ֧оȷʵһв֧²ʦǽϱ齨ģսֻҾĵطפȲ˷ᡣǸǾͷֱֳǻؼҡ
ôݡ̫ƽȸظõΣ
ոϾ󣬴ϭɣֱб𣿡
ûˡ
Ļһܣڳľٽ飬ʾı˾𽲽ľټ
鱨˾մ˧ָʹƶսƻ£˷ոϾڽϻ²ʦΪĿģƻΡ𻪡ĸʦԼܡߵ˲ӪڵĽ
ӣ⻹ˮʦжҲ뵽״̬Ӧĸ档
ϣıص˼ССѾͷѾһˣ˿Ժѧ·ۼųĻСѾͷѽѽſ۵˫ۣ׾˹

Ǹι̵˫Էˤǵĳ˹ȥһѾͽСѾͷ߸߾
سףСѾͷȴ޾ɫЦĽڿת˼ȦЦŷӱ£ŮȴһǾŲСĵģΨôΣյĶ˵ӡ
ĵŮӺܴǿƵϱ˵нŻŮķ緶ĲںʲôŮģѵùŮѧŮǰ
ս˵飬ĵˣϣһ˵ͿԽսᣬһҲԽԽˣ˷Ͼͽһ̱
պ󣬾׼ϣΡ𻪺ʦԼܡ˲ӪҲѾλʿ̼֣ǽӵʿҲ˴Ĳƻ׳ľʮµĵһԽ𻪸̱ϡ
ϵĽͷϣʼڽѵĴʦڰͰĵǴһжԵɣ˿ûΪĴԼкͻڡս˿Ļҡ
ʦĸӪȫ½齨ģӽʦӽǿ䷬ŵȥҲǱȽʡ£սӪֱӪӪӪӪΪƽԡʦǼӪͷӪǰӪӪӪ²ĻȴǵĴɽƽԼ̨ɽڽ
꣬ڴɽ̨ɽͽ𻪸ҲƽԺ̨ɽ룬ʦķźʷļҲţЩʷʹľսսڽϵͳΡ
ϣһɨ彭ϺȣϿʿǵʧҲƺʽв
ʦʤ
ʦʤ
ʦʤ

էһȥĺͽʿ֮Ĺϵ֮ǢüǰһŽϴ˵ͬʱӭ֣ɹϣһ߿ųĲϵϳ֧ʿͬʱЩʿļҲ乫Լĸйٵġ
κʱףɥĲļöʺ޲ǽʿĵˣѾӵһԾ˾ν޳
ʵȫһʱٳȽʿһǱڵĶֺһĴٶԺһʱ䣬ԽΪ٣塢ܾͤȸ߼Ĺٶôõġ
ǣڽԵĴǲ뿹ʿȻĶʿ׼ʹЩ꣬ҲȷʵкܶʿֿüöʺôɱȥĻʱʣĲǽͷݾˣʱһ׼ǵСǲŽĶˡ
˹ͳڻǰѾˣӱŮԼЩ߼ٵ׾ǲͷ¶ġ˿Щʿϧڽȫǰ˿Χ£ı̤ȫŶϪǮ˳£ֱݲ´ϡ
һձ̱ϣĵļƻǴݣݣֱϾ·ߣ׼ٸöʲôͷԵģһʤô򵥡
ĳöҲܿ͵õϢӭսǱȻģҲһֱ׽ÿʿĿ֮һȳڽռսԷõԲΪĵضΡ
κвǣϾɽˮˮݺ֮ɣĵζе˵˵ǼΪģҲֻڳĳͬʱ£Աˮߴ֮ǵشս
Ͼ׼һ̵̳ץЩ뿹Ľʿ𡣶һߣǮƻ·汻װˣ£ĹͣʮǵջüöʵĻ˵ֻҪӮһսÿ˻ʱṆ̀
һǼʿһһսδǵÿһ޲ʿ񣬴󲽵Ϸȥ
벻ûܻſϹ⸴һ죬Ǿһӭʦɡ
̨ϣׯ۾ǰһǻѪӿһ룬Ѫأ뵽Ƭ˹˹֮УһȴƮϾϿգķ


һʮ 
£ǲУֱݣｫչɧн뵽ݵؽ磬νǲ䷳
ֱֳ룬ԷĲߣɧǽضߴݻݵ㣬ӶʵֵԱȵתԴ˻ܶ֡ʹõĳսöҲ©Ƶİ취
ڹչǾͳɧһһͣ׼𷴻Ǿͺԥһɢȵٶʱɧš
˺ݸݼĽƽزս£Ĳɧţʹоٶܵһ̶ϵӰ졣Ͼ֮֮ңöΪοǣѡľսصȴ֮䡣սƶٶȽϿ죬ǱϮţڳִｨƽʱΪǰʦѾõפˮصϢ
սһӿʼسΪĵսǰԱھսܹﵽѵ״̬
˫ϾӦ츮ϲչײ˫ѾƬչ˲ɱʱ˫ļ·ƫʦԮȴѽ˻
˵ľŽ۶볤ĺڣһս﷫볤¡
ŽǺعڣĵʦϲŽһЭͬʱڳϰҲ޽˴̨۶ˮʦ´սˮҷ
ܿ죬ˮʦ㳲˫Ľڳεˮ䲻ռţذ̨ȴˮʦлءκΣǰںѾʧһ˶ĳ̵ĳԮڱУˮʦս˵ȴûгƬˮĿȨ
Ƭεķֽϣˮʦòֺͬʱεĳڣ㽭غѲˮʦȴҲȫʦֽڵĳϡ
֣ɹϷ֮ٶȱռݡǳĴţȻˮ㹻ڣﳤ룬ȴǶ˺
ûа취飬ˮʦģͲ࣬ǰոܵ˸ǧҺѹʽݽƣɵʧأ֣ɹ˺ʷϵֻ͢ƴճҽȥŻԡ
ڽǶˮص۶ˮʦͽӷ㽭غ㽭ںˮʦ㽭غѲˮʦһɫĸʽսͺŵĺ˫λսǽ֧ˮʦʵǿģû֮һ
Ȼһ½ΪˮʦǲҪ̨庣Ͽȥĸǰר㽭غѲˮʦҲнǧҴСս˷ƺƵɽˮʦذê𺽣ܿ˴˼䡣
ӵֽܿͷˮʦӰЩˮʦŵЩ½ɳҲԶѷ
鱨ʾܱڴǰһսܵ˼öʵ⣬˷ǴݡۿٶЩȴ׷êĽɱ
һZ
ţսһſгУѹһĽȥ
˳磬˳ˮ֧ĽڳϿʼӴǽڶԺ䣬ʱλҲ׷׿
ոδӴʱãϾڵֻ뽢йأ˫һ˫λƾչ˳
֧ӵĽֱӵķʽԺ䣬˫λһ𿪻ɳܿͱ֧顣µǣĽһŵ˽Ӵ󣬺ܿӭ˵ڶššǵŵĽӾһع˵ĹһµЩҳƬˮ
ռţȴԴ·ɱʽĹڶĵ޽ս֧ΨһһɳսҲˮ󡢻һս
սڽϻǰУĽʻڿ˸Żȴȫ޷κȻǼӺװס
սĵڶ㣬ڳԶָӵһֻŲڻҩͰϣǰ̽۲λá
ǽˣϾˣⱲ̩ĺ˽Ĵ辭ϵתֱ֣ӽнסǵȵ£ɱӵҵήҡģ뾰ūŽԹԴģֱոŴ۶ϴͶС
ڿµʮȣ𣡡
ڿָµڣ漴һŻڵڿڱƳڣ׼Զɳһڽһڵ
һöڵɳĺ漤ʮ׵ˮţһƬһƬˮ׷һ㣬ɳԽԽһöڵУļöڵȺɳ֮ϣеһöڵǽΦ˴ۡ
ɳϣܿȼʼҪ˾ȣ˺ԽԽֻѡˮ֮С
󽢾ڣ
Զ־ĿԶȼв³ĵнܿע⵽ˣһսʻ
װڿڣ죡

ڵˮսԶࡢڵͿھˣѾǼ򵥵˳ˮתˡοûˮʦĵ̣꽭Ϻ㽭ˮʦĽӵ򣬺źսڼȫˮʦ£֣ɹĽѹȫûԽ齨˶Ľӣһ߹һ㡣
ӵسڳսԷˮٶΪơˮʦȴ޷أɵȴ¶˸
ȫʦĽںˮʦٳǮӦָɵĴлϮݸذÿһݵ㡣
ԽǰɽһǮӦͶ뵽£ĽͶЧıΪںˮʦǮӦΪָӣ͢Ϊһ
ڳĺ֮ĲѾһҲû´ⲢӰǮӦЧǰɽܵ˳ĴӰ죬οڵǸ˶ܿʵۺǰųܻгͷ֮յġ
µʱ䣬ĲûиǮӦսǾһʱĶѵ֧ˮʦʻǵõһ̶ϵ֮⣬ľͼװӣսǽȡ
ʱ˿̣ᶽ»ݸԷƹ̫вϾ򽭵ĺ·ΪǰǮӦżҲ̫ҳӭսǿԶ׼ҫǶĳ֧ڸĿŲ
ǮӦǣսչĵڹݽƽһҲѾϡ
鱨ʾöʵĴˮһᣬֻҪ򵥵ĿΣľ׼öʵͼڡ
ˮ뽨ƽ֮䣬ֱǸߴغءĸγһεĸǣиߴصϱǺǾ޷չһˮݺڣسϸвɽ֣Сͨɽвȴ޷ƬɽֵشΪҪҪͨߴ֮ˮˮ򱱵һƬСܹܵ谭֮
Ҿɹˮƹ̳ǺԶ򡣡
ɹˮǱȻģڵĹؼڣǷʱ佫ߴس
ߴԱʯʺǹ̳Ǻ˸ߴسǣ̫ƽ赣ǡȷİȫʯʺƽƣֱˮسǳ¡ڼĶ®ɽǶĲΪѹһխУٶҲ޷չϾȴȴֽ뵽ˮݺĵֻӵ
öǲģѾս϶ٳ⡣û´Ļл롢ɽˮ֮ϣҾӾսڡ
ϵնöʲọ̀սϾѾ·硣ûа취飬ŲȥϮϾոӰ޴ĳУѾ涼ƺõˡ
ڼöͨһϵֶΣսģϵģջǰѳıƳˣѾǼΪѵõˡˮʦضϳռʳöѡսĻᶼûУֻڳĵİڲһ뵽֮С
ʿǽڶһ磬Ҳʮ³ˣ𻪡ΡĸʦԼܡ˲ӪڵĽٱϡ
ĸʦĹˮϴĸţƺƵͨܿڱʦΪλƣһ죬һ򱱷ƽͬʱö򱱷Ӫ£Ԥڵǰ㣬ڽлϵһ
ʼƬչܼĲɱʱ磬ɽӴľ
ⳡ˭Ĵսڸ·ƫʦսͬʱʽĻ


һʮ 
ʮµϾ΢ʮȵ¶ɱµҲΪˡֻɱ֮ȴѾ䣬սټֻûУЩҰȻѾᵽɱ¾ζҿһ
ˮϲʼսϰڿƣϵ죬Ծܵȷİȫڹս֮ҵԲ£һޱأԼͬչ͵ͬʱӷΪо֣ɸľָս
ϣоָɽ١ѡݣǼöʵǸ죬ݸõΪ˳֣˷оָӵɽޡʷڳ̩Ͼܴ󽫾Ĺְ㣬ȴΪѹöǰָ֧ɽ»£ʷϱŻԡոɽ˵˧
֮ε佫ްĹɽ棬ȴǶǰǸֵһ򱱷ӪԼǧΪмᣬĲͳһڼöʵΪԤӡ
˷䣬ӪΪڻ԰öʤ֣ǼöѼõ顣
֮ʣ˫Ҳս׷ɱΪڻ󣬸ҪԶֽЧϮţͬʱ̽оľ
ֳ˲ԶǸǰرжӲϮȡݵսӹˣҲﲻȴʵܵòУսύתӪ룬ڵõ׼˽Ĳɱ
ɱ
һ£ȴǸ׵ֵĶ𿪡ڸոյĽһ˲Ϳɱһǳҿһν·ǳ
˵ǸĲ£ƽ˵ϻۼʶˣæȥ˵˲ӿķȥһȴûܹһʿӭ˺һֱĲ
ʯ֮䣬æһţǿǿĶһ漴һ˶ȻٶǸͷĿȥ
ʱ˿̣һգ֪дһУæٶܸ񵲡濴˳˲֮ʱȴѾʶһٲöȥ񵲣ֻýһļܿһķâ
ȻһٶʵڲһȻûܴﵽԤڵЧȴһ㽫ͷϵġ롱ȥ
սλδһС˫ϽǾнӣδܽɱŭ⻹ǲҪȻǿǸڽٺ״̬»תͷݺݵĵһۣŭ͸ǽҪ˳
Ȼոת˸䣬ҪٶȲɱȥ֮ʱȴʾҳء
֧ϣһʱ֮ѡɻӣﹷԶСսΪ飬Ҳ߰˵ʵԶԶǿӴһЩ
աЩѵǿѵǿȼߣǾĻۣսɱĻʵ̫٣ټϴ˷̽Ĵʼմ·硣Ī˵ǶγѹƣɧˣյǰĲ󣬼̶Ա˧ͲıԷ¡
ӵţ
⻰߷߲ѵĲڻ󳷡ܿ죬սϱ̽ѼļͿЦǵǿķЦȻֹ
ô죿
öʲŵ̽ı棬սﹷûһĹѾϡ̽׷ǰȥ֮ʱȴһƬһƬĳǹббָǣһ˿ֻǽ뵽ٲķΧ֮ڣǰŵĻֱǹ
µǣ룬Ļ沈ܴõǣܹ׾ٵĻϵļУӶʵʵɱϡЩҪ֧֧ŲܷĻ北ѾùԶˣȴ޷⣬սкˡ
žǸʲô殺ɡ
ö˵һܴĻ北Ҫ֧ܷܲ䡣ԭΪûндģװûرעڼöȴ֣ⷽ鱨Ѿǳͺˡ
öʴӲΪܹΣɶһδսĻ̶ԶʤڽӪȫȫĻӣȴһȺͷװĲ˼һ뵽ⲫս׶Σͻ½ջҪıǿԵ˵ɱٶȸ졣
ǣڵ鱨ȴ֧ȻǾ˼ϸѵײٶѸ٣һһϦĳɹ
үūſоʦһ֣Ŵʦһ֣ʦһ֡
оȻǶоڶ෴
оʦ컹һ֣ȻǳµĴΣ佫ö˵Ҳй걸鱨ƵùױڴɽʱӳԽڽϣǸ佫֮档
ʦʦ²ӣֻʱ峯͢ͽ鱨ûἰʦһλǼöʵִϾĺҲûἰʦʦͽʦ˶ԺݵĽʦ˻ɱֵĴʤ鱨ʾʦˣûǰȻǱԤˡ
ճµӦþǳµĵڶｫ¹ݷʱ䣬ȻóˡǸģŰɣ
ľ͹ЧңսһϾΪĺܣһڼö߸޾
̽û취ս˹۲죬ĹְֻܿǸ֡鱨棬ȴǸһЩġ
¹Ժ׵Ĳ³ϾһݸвЩʱ佫ֶԲİڷҲսļȻðӪȻҲںӪʦָӡ
һǳõźţýǧǵöʻ˵ġһսܻʤôͽٸѵĴˣǰĻҪѰٱ
ϣھɧţʱ䡣κĻ֮£ʵڲ󣬽Ȳ󣬸ڲ˶೤ʱ䡣
ҵǣٶȺܿ죬Ҳûþףս뵽˽һĵ֮С
öһ֧˵İЩʿǧѡģļҲʽĲ׻Ӽס֮һɫ˾ʽס
ϾһսĽɻѼЩļе»ԥĽ侴׸˼öʵ޴öʺϲףʵǿδܹƼסһ⣬ǾǾݱĸԣǽģ֣ɹ˴Ǯ룬Ҳõ˽븣֮йģ׵鱨
ö׸Զ˵ǽʽװи߼٣ڱԼˮʦĺܶٶ䷢
ԶöʵԶչʱҲԶѾЩۻ軨ȴܴСпסǵ˽죬˴ʱ˿˫װൽж
ķǰŵڱͻ־Դûӵİף̵ľ޴ж䡣ҿϰףҪõЧķܹɱ˵޷֫ѡҪĻǺŵЩì֣һͷţŵ֮Ϊ䱦ףȫˡ
ʡĵ̣ô
öʺɣκһƺԳЩ֪η壬˼νηսۺͱϾǻڻͨн죬ԳϵĪİиǿƵ˵Ļȥˡ
ȥȫȴ
ɧһɡ
¹ЧȻ֪ѾȨĴˣǼöͻȻıȶսǲòһ
ūϹԼȥ
öʶݺݵĽԶӸ˹Чң߶μǰ߰ûԹҲߣܿŪʹõķⶫսȥЧȴʱͱ֧͡˾ѾͷѪ֧ݣѾֱռˣ̻ô򰡣
үоͳɣ˻صܹӵøЩڹġ
ƨ
˵żöһӾͳ˹Чҵϣָ佫ѿڴūǱƵǰɣٸҷηսۣնģ
öѾһ´˧Ľǰѹоݡ¡ĽҲ׷׺ӦʹָĿʼǰƶݺ̽Ҳʼ£ɵλϸ뵽ս֮С
ɢǰսҲ¶ǰֻǰеļȲѹĳǹ֣ҲĵܱȴһһصĶܳǰ
ߣ޷ǳìķֻҪ跨ƻսʣµľͲΪˣ


һʮ ģ
սһսƣս޷࿹⣬ֲԭȺȺĳ档
½£Ϊĵȴǲսԧ󡢳ǹزӵᲽսսǸѣսǰ鱨Σֹоţо׷ս
дսǽʼմƵıȻսҪȡʤﳤܶģҪ跨ӲսöҪ跨ƻս󣬽ɢ壬ΪӶѩ
Ķܳǰ͸ԶܹĿܳĽṹֲţ˿Ƴӵḷ́ܶһľƣȥǳأҲǴľƽṹ
һţƤһƤСשʯ֮שʯ֮£֮١
ʱڱѳڵĶѧʿ鷶ġսȫ顷ļĩʱ㷺ʹõսĽṹ
ϡܿܳϵĶǸʽṹ뵽˾Ͼվ⼸½дģţƤ׺ͼöʸϵϾ⼸ۼϾϢܳǸεȷоͲˡ
Ȼôŵս
ܳڻǰŬͻ̫ʱԵʹսԭܼ򵥣öܳɱˣȽṹĶܳûκΰ취Ҳͬ޿κΡūƳһʮˡ˵Ǵ洦ġ
ǣսڽͬʱҲζžսƶٶȲ̫졣
ãɶϴ򶫽ɱ۸ֵҪȥɨΧɶһĶֵսǵغս̾͸ϮĿ࣬Ա㲻ʹˡаʮĺպдĺ鲿ΪڻңҲòЩˡ
ĶܳƶٶȲһЩƳûнٶȡ
ڿЩܳսϵˡս󻺻ƣÿһξҪͣӦ֮壬ս߹ԽͶозѵĿܣԷֹеһֹ͹ǰ
ʱ˿̣벢ĻܹģȻҲûóȻֻãڱľ޲ڲͣĲ˴֮ľ롣ϾǲԶı֣ҲȶЩܳɴı֡
ǰսϵĿҲӵѹľ룬رһӺ󣬺ܿͽ뵽ڵ֮ڡ
ǰװڣ׼
ԶĻȻǺڣֻѾѸϽսԻٶˣԳĸɴ͸ʦװ˿ھĸĺڣϾڽйս˷ȻѾϵڴ˼սЩͬɴ඼û˹
˴ھĺں;ڣɻڣĸ掠ĺװޣʤٶȾˣһǽıرڡҲ̵⣬֮߳Ϊ˵ǰװڵıƣֲξĻհס
ľûпԺǲ⣬žĲеѹְſڵ˲͵õͷˡ
ǰװڣ𣡡
ÿӪаǰװڣĴ˷ĸʦ˲Ӫ˲Ӫڿھ󣬻󣬶ΪԤӵĽʦȻҲ󣬵ڱȴѾǰ
´ǰһſһٶʮǰװڰʦΪλοڵһһķգߵĹ켣䣬˲ͺս
ڵХķӦԽκζ⻹ǵһڣٵڵûкȺǰһƬƬ
žĴڶܳϣȫ谭ܳƽֺЩս֮еڵŵңȴκβЩܳ
ȻЩڵֱӵĶܳȴѪ֮һ޷ݾ޴ľţƤƤ޷赲סڵĹܳãƳҲ⣬ǱڵУǱɽľͷƤУٺЩܶܳڻҲ޷⡣
֮䣬ĶܳͱʮӣӺܿͱĶܳ¶ϡö׼˼µʱ䣬㾡˽ϽҪһƻܳҲǾܵġ
ϵǰװڲ̽뵽˸λװ׼һϵеĲ֮С
װٶȲһÿʦҲֻʮţȵһװʵ˷ʱ䡣Щǰװ˳µϸѵѵʹõĻҩͱȺܶʸʮʹõĶ࣬ڵٶȿþˣܿٶĶܳϴһһĿӳ
ܳ˿ϵٶԶ󣬿ɼöʵ׼Ǻεȵĳ㡣ܿ죬ΪǰĶܳ뵽ĸʻڵ̷Χ֮ڣһȴûżЩǰװڼڶܳϴס
չһɻڼöʵԤ֮ڣɶȺֵǸֻʣ༪˹ᣬĳӪҲȲ֧ĻʣǰҲû׼̶ȵʧǳܵġ
үˣ˵ķɻڻû²
Чһ˵ɥöߵ޾ٺױ޲ŭĿӣΨмöȴüͷЩȷʵԣ
ǡЧԣƽƬ̣ѾҪ뵽˰掠֮ڣһٶʮŷɻͻȻ˲ͽõŭͷŵܳϡ
룬ɻԲҲԴݻٶܳԶܳɱˡ
һĶܳʱͱǧٿǰװԶʱǰټսϴʮʮԺԲƵСô򵥡
һᣬ׵̵ֽȡͬʱֽµװ룬װϣ׼Ҳȥսķһֵٶȿʼ
ڵһһһսϣܿͽܳͣǰĲ̶ȵĻѾ˶ܳǰͬʱвļޣŲƵս뵽ⲫս׶ΣԱͣУڻȴɲĵֱǼ拾ϣǿһ䡣
ǵǰװڻڼĶܳȴѾ޷֤ܳˡö˿ĭɶʱֻҪ㹴һ£ĳӪͺ޲ðڵӵˡ֧ԶеĻҪѲЩڱʾѾǰЩϲܹˡ
ǰ
ܳȻѾ䲻ˣɴôƵĶܳǰнʱȻȴٳȥǿڻ뵽ⲫս׶ΣҲò˶þ͵ñɱˡ
ǰĲڽµԶԶȥƺѾᵽ˼öʵͼڡ
öʵͷ湻İ
ҡҡͷıǰ˻صԺ󷽵Ŀķ֮УҲֻ°北³掠һɳصС
ܳԽԽѽ뵽˰掠֮ڣʼԶڵΪܼӵžĴڶ֮ܳϡ
ӵ඼ܹܳĵ壬һһСǼˣľ˶ܵӵԶܳɱҲüΪޡΨЩѾòܳս򣬰掠ӵһƬһƬȱŰЩǶסҪҲ޷ֵͻǹڵء
ɱ˿ʼ΢ԭѾʱıսʿʼھǲظЩ߶ʹ͵ļµѸٻָнٶҲӵĿ
略ԶܳɱЧã뵽ڵ̷Χ֮ڣЩɽҪ˳Ķܳް취
һƫתսַչķʼĻع鵽˼öʴǰԤϵǰ㣬ȻĴԶеҪ󣬵ǼȻܹ»صȶôķչҲһ統ɶʱǰ㡣
һּõĲļ֮УĻӺͻڵ׷뵽ķ֮С
ǰԾΪλĿķѸٷֽΪΪλķ󣬳ǹ⣬ӾУڳһӦⲫսļơ
ЩϣȴһսʩչսǰŵķԽԽԶԤӷɹģĳʱܳǣҲ׷׾ۼ˶ܳĺ󷽼࣬ûжܳҲӿ˴Ĳǰ
ģڲ̤һ㣬Զһ£Ĳ鹭ķŲֱ䡢ķʽļ꣬籩кķ֮ϡ


һʮ 壩
ļ籩ϯ·Юͨ˹ұ磬һ˲͸ǰеķ
ǰŵķǳǹƣע⵽ֿʼǰᣬǰŵĸڱѸԣͽнһĵĸӵİ˸ǰǹԭز׵ĻжӶ˳ֵĺ棬ԾܶĹɱˡ
һֵļһ˲ͽǰŵķ˴⬣ÿǰļС϶˼ʸһǰһ㡣Ȼļʸ׺󷴵Ǳĵܡת˲֮µĸ޼Щ׵ײɱԹܼʸս
ڵһ֮ٶ鹭ȴһƬţ޵ļѹŵʹ·ٲƬͲһ֧Ѫ֮ɵľ󣬶ػʵıٸ߳ʼ꣬ǧĸϵ˼ĵ˾һս
һֵЧƺ⣬ĵڶ֡ȻĲԽȥԽͷƤ飬ǶٵܣѾ˰ӵȻǸĥÿеµģһһһ
˿ٵļ󣬼ʱͣľԽԽˣǴʱ˿̣սϣĭȴǴ˷˿ڣЩȴ޲д˲ĸ֡
䣬һӶûСһ룬΢ٸָײսٶڼСϵļʸҲ׷ء
ֻҪһ֪ЩʸȻļУǾƼЧܲǼͷǰ΢΢ƿ˼Ҷı㣬ֻҪ𶯣ʸͻᱻ䣬ȻǸûܹƿҶԼаЧɱˣ
ܳڻǰԹ率ȱɱˣ벽̺Բֺ﹭ڶֱܳսгȥⲫս
սɶʹù̫Σ˻̫ʱǰ泬ڲӶѾ£ʹսʷϼأ˫ǰռ˵ʱһսʤƽͻܿб
սԭʼףĩȴЧΪҪ֣װܲֵֻʣ䣬ȫװ˵ĹװԶʤװ率ڵȴСڵ׼ֲټսľ޴Լıԭʼսﵽ˺װײЧ
Ȼ֧뵱֧ɡɵȷϿνرװԶʤڳԿҶսձǲ׵ľʽӣһսڽǰѾˡ
ȻģôǼ
е̭ڻķչ̶Ȳϼסǹڵļì̶ֱס˭Ҳټݰۡ
﹭ּеɱЧԺԲƣЧ򽭵ĲҰѾĸ˼öʡ掠ЧҲͬòȥЩӻȥĺһҧ若Ͻ͸ǹײһ²ࡣڣɶʱйʧֵս޷ɱˣʵüöЩˡ
ҵڣʹԭʼսܵرҲװֳϣһҪлǹڲװѹʱѾռйʮ֮˾ŵһԡ
οĻ̶ͬͣ
öʲЩǵڿսǰע⵽ʱֵǾѾˡµѾվµıԵû·ԣֻܼϣսܹٶչֵɶʱ۷硣
κΣʱף֮Ĺٸڡ佫𼶻¸ͬʱҪԿҶľʽ½ȻЩĻھϵÿһǮսϵõ֡öʹƾԭʼսսʤʵǳ˵һ㡣
öʣô䣡
ײսֻͽ޹ļʸڲϵĵ䣬ͺװϵĻַ׷վ˳
ת˲ֱָͣǰֻһ𡱵ıȣһŵĻһ㹴
ͷ䣬ǻʯ޲ҩҵĻҩȼǹ籡ոշɻڶûûսǰУת˲̡
ͬʱǦ˿˲ս֮ϡȻһεıȴǰ㣬ܼϴвһδսϵǱ߽Ȼͬǹ̵ˮɨ̶̵ֻһ˲䣬սͱһ㡣
ûжܳһŵĲ̼͵µʣ޼Щ糧еģֱӱɱ˵أӶʧȥսЩڶܳһҲǸղǰ㣬³޷ܳǰ掠ӵȴΪԵʣ˥٣ڻ˶ܳķܹԺһ̶ϵɱˡ
ɱر𣬵⻹ûн˴˼߱ڵ֪ɱЧΣڰͰĵӼһϣڶǰŸһ˵ٶȿʼ
㣬ܶʼ֮ףĲ׺ųƷ԰梁³掠ȴȫô
ϣ掠װûɣֻ³勵һӽɱ˸ǽ˴룬ߵǰȴѾһˣҲһ㡣Ψжܳĺ棬ҪԶЩûܹõڻƽսԵ÷ͻأ
ͬʱĲҲûͣ¡һֵλ󣬲ֵĻȻִɱҪʿȻ½
ɱ˶Եоû̫õЧзĹȴڴɱżʿ䣬˫װĽȣʿʱһǧɣԭʤľ޶ͼǽĻ֮еıӪڷһսеôȡʤ󣬶ʱ㲻ոյǰ¡
öԶǲסĳ鶯˫װ⻹ûн뵽ⲫս׶ΣʿѾ˽ϴȵ½ȻڸոյĽܴ޴ĶЩӪɱ״̬ȥս޷ܿͻӪİˡ
ȫ
´öʵ˧ǰս˲䣬öʻߴʱһްĸ߼٣ָָķ
Ч֪߼˳صĴ󳼣ǰûвʲô񣬵ɵöߣȴǵüöʵáͬڼĸ߹ٵãЧҿԸоõⲢ˳ʾãǼöȷʵԴ˵ġΪ˴սöʸǰɱﵽ١
ͼ￪ʼ
Ϊѡͼľȥ˼öרô֣ɹɻ˾װİ
µӹ󣬻ǰƽҲûмٶȽ˻ص֮УΪǰȻֽ
ھߴزԶбչ㡣ԵʦӪǽʸϵӪͷҵӪͷ˷սϴƣԳرսӪͷȷĸǡ
ӵХ˴Ƭ̳ЩӼʯţͿԺ֪ⲻӪһɫİ
ͬӪȵǰʼӪսǨӪְ̫ձ飬ľףֻҪ˽ѧõĿˣڱӪͷѾʸξˣӪȴǻǸڳ
Դˣû˿ĲЩϲǲȥ˼ʹϵӪֶ˵ζ̫ĶǸı˵㣬ҲǸı̫˵㣬Ϊ֮ѪȾɳĶλػסɻ죬ػס˼Ϊ֮һУô򵥡
ﱼʯţջ˻ӣǹ࣬һߵĳìббָķ
ﱼǲȥײǹ֣Ǹⲻ׬ڲ﹭ȴܹŵӵװġ
ĳǹӽзϵսƬ֮ĲսҲֽǰ
ײĻһ˲ͱ˳ʯţڵλøսͬʱڣѹΪ޴ϽǵĲ
ֵǣս޲ʤӪɱӰ


һʮ 
ܳڻƽԹɱ˵оսȵɶսսʱʮ󣬵ֻ˽ʱʧȥ˾еǰԡ
ǳö֮ģϾɶʮʧģ֧һװѹĳ̶ȸҪڽ֮ϡκΣǵ֧ȴѲǵ֧ıҲ󣬽ǲͬնˡ
ܼս䣬һֵλǰŵĹɱڣ԰梁³ʱķ޷ʱȣɱȴΪޣȷļҶҲΪزһ̶ȵĻٶȡ
һƲɣöֻȫⲫսǴڱģٱȸɰҪǿ̫ࡣ
սʼϮţǰĻӺܿص˷֮Уⲫս˫ĲϿνһ
ⲫս֮ǰȫΪһ壬뵽ⲫսĺͼöʲԼͬĽսָȨ·ŸоĲΪǶڱʵ˽̶Զʤ˧
ɽ١ѡݶʦָӹΡɽޡԴʦָݲ¹ɽ»¶ʦָӳš˫˧ĺͼöʾԽΪԤӵĽʦͰУؼʱöʤ
Ĳϵǰܿ͵ֽԶľ룬к󣬵Ļٵľ鶼Ƿḻͬһʱ䣬ĵܱǰеıǹɵɸͶս׳
սѵϣѹǴӴɽϵʱѾʼѵЩսҲĿͶ
Ƥĺسǰ˫סɱǹɸƸ岻СǸȴȫ֤ʮ˽ԿڳƵıӻ֮£޷ȫ渲ǡ
ȻѾǸ±ˣھнʱ⣬ǵӪͷһ鳤ҲеģӪȴɻǸǹ֣ˡ
ıǹȻǳǹֵϱͶͻҪڵһʱ佫һߵĳǹƽ׼ţֱͱȥ
ǹɸžĶս֮ϣȻܹܵǰ鳤ϵĳƵ𶯡
һͶϣڶ֮һݵļ϶鳤ܵһ϶ͳ֪ĳǹ߾衣
϶̣ܶǰ壬ڶͶٶϮȻǰ鳤ű׼սΪĲڷ絲꣬һΣһǹ鳤ҽϣ˲Ĳһǹսƫ˲䣬ʹĲ鳤ۿ֮С
鳤ļöɵžĴ֮ϣųһĻ𻨡ǵڶ֣Ȼ֪ղٵ䣬ͷĳǹ鳤Ҫ̴鳤ְ𣬳䵱󲽱ıɡ
Ȼ鳤̣ĲȻλã
ݵļ϶ӵĶӳ´׼Ȼֳ鳤嵶ּѾ˱ǹɸĳƣ鳤һ׼Ķվһǰ
ת˲֮󣬵ͶڶȻĵסƣеһǹǰеĳơĵܱĳȻûλõĳǹְղٵֱӽǹƽ׼˳ȻɱǸͱ˹ȥ
ɱ
һǹֱ̳벱ǹֵĴɱÿ첻ϵĴĥģ׼ֻһı׼
ǹ룬˫һŤ漴γһˮһ㡣ͬʱȻҲڵս˳ֵ嵶ȥһЩڵϵȻЩİҲݲٵѵǰȷҲܴ鳤ְ
ǹת˲ͱõⲫսĶΣһÿղϵѵǰ㡣ԱˣӪˣɻǿµսʹõΪ˽·ӵ¡
һȵٶֳһ˲ͽǰЩʿͱڳ·ϣֻ޵һЩ˲ԪشӶڵһֵͻҴ
չŲűڳǹֵĵ裬ЩӪڸ˵ȻǴﵽ˶ϵѹҲЩźףҪչŲܵӰװȴսԼҹѵƾųǹͻһζ˼µĹʽ׾ٵѹסͻ
ۼŹת˲ͱסܼսЩĲӦ˫Ľȸÿ֪Ǹʲôӡȥ϶УöʺǴɿУǴЩ뽭ǵĿУսһ֪ȱٵֻᡣ
ܿ죬гһֱܿͿʼ뷽֮ļ϶ƶ֮ľ벻СϾԾΪλĿķΪΪλķǰ󣬸潵һ֮ࡣ
ڵһֹûЧܿͽ뵽ƣڳ˷طĲáսļ϶ȴϵڲΣͼսķ϶
һϣܵУǣһȫķκƶͷߣԲϵķӶ׼ķ
սСöֺںЩӪֻҪܹȡʤϧ
֮ļ϶޼ɵڲ͸ܿڶŵķսΧγɣͲҪΧֻҪΧ棬ϵļѹ;ͿԵս˺ѡ
ƺʤϣսеľ޲ŸָķʽŲµĶ־ǿսѾ˺ѣֻҪӳսʤ֧øʢĽͲǻˡ
սھܵŬ·ԼͬĶԴ˷Ӧ
оΡ¹ŵսһޣÿӪʣµǸǹƵľһΨлԧƵľһɢ뵽ÿһ϶֮䡣ת˲֮ЩӴӿӵһ˽룬γ˿϶Ķš
ǰĻˢˢĶ׼˼е𣬵һšڶšţԭҪ˷ָսʱͱ˸ֲȽһ⣬Ĳӵҳһš
еҪĻַ棬еҪ˳ȥǾҵĵڣȴûиԴϢʱ䣬ӵԧ
ڡǹơơǹͷⵣЩݼ̹Ǹʱխս޼ɵɱ¾ܡɹǺٶȳⳡ˫սͶ˲ʮҰս֮УƬĿҰϣԼᶨĲսΪһһխĹԧ·еߣа̽ǰ֮ϡ
ԧһһ֮УڿڻǹɱͻϮһ˲ǰĲпһһĿ
սողܹȫȫǱɱһֲҪҲ֯ԧĹ޷͵طҲĲӶסȥ·
ԧ˺ĿнĽǰͻҼѹʱԭ̥ľżķʼЩܵѹĴɱ
ԭΪԽ֮϶ȱָսЩǱ˼ѹѪͬȡƬ̵ƺ󣬲ŷԭֻһն
սתѾ֣ЩԸΪԧͻսֻʱ⣬öҪӪɱȻѾǲܵˣָֻܹеİԼͼֻ֧м˵İˡ
ͬ¼٣ʯţǴѾڳսϱ׼˺ȣʸϣԵҲںܶԶ֪Ҫ̫ࡣ
ոķ֮ԲȥʹɱΪ˵Ļڣֹԭ򣬱Ͼһˣյս֮£ܿһ󶼻˶ľǻ沈ͬҲǼʿ˲һֱߵɱˣҡȹ̡
ڼʯţսϽǣǰսڱ˺ѵǰ͹ӣл֮Уȴ羪κеĽʯϮǼ˴Ƭ˻ȴܶҡʯֺ
Ƭ֮ԧѾڵӣǰѾȺ֮У
ȻʱԶһ֧ϵʯţֳԶңңȥ֧ȴһɫ׳ף뽭װһ޶ͷͿɫΪһ֧ͻȻĳطɱսбһ㡣
ƣƬĸǱĲֻ⸱ʵһǵע⵽Щгŵ޲ǳеնЩһǾ˾Ʒġ
˾


һʮ ߣ
ȫ߳ߣǵо߳նڽдδװʯţ¼٣ڴɽϾѾʼ׷ĵϱȻھӪĺȣڴˣԱҲƽύҲмڲĸ߼٣㽭˾װ黹֪ģеնӡ
Ǹʯţǰи˵Ķ֣ɹںģĵ۹ǾεġȻˣôΨһĴ𰸾⼸µʱ䣬һ֧µ˾Ϊսɱﵣֻôһֽͣ
رɳ˾ڵλӵĽص㣬졣
㱨˴ʯţڱƣԭط͸ıΪ׵ķͣȫ
ǡʯţ룬˼ǼöͼڡӵиĿռսһѹս󣬿׾ٵĽϵ̳Ǻˮķ򣬽ڵξܶԽɱˡֻҪش֧رţļɽƺзҲӵβͣˡ
Ϊʵһϵͻƣöѡ˴ǰ֮սش˹Ч˾˾սϵװӱļٰѵ˼µʱ䡣
֧˾佫䲻кܷḻս佫öʶԴ˵ĵģΪѡͼ佫˳γ˳ʩõĴ󳼣ڿ綫ս֮԰¡ūɹŲĽɱĴƽ֮ҵҪĳӾ紵๫ʱֻͼµһĻŶѡ
ʮѪսɳ֮ϣ˲ۣ⼸˾ȴ޲ǾеľսϵսͼսϽǰӴ󲽳ķ
ʱ˿̣ǰÿһֻһڵı˶ѣ˾ûܼս󣬶ǰոսÿһβСľԾܵķն
˾ֱȻǵһʹսսЩȴ޲ǰеĽӣϵıСϵףǸ˵žԵġ
Щǰ׷ײƿȥΪѾҪǵɧˡ
ܿ죬֧˾ֽǰ˫װԣûʲôĳǹһߣֻ߳߳նڳȻǵһֵĽȱ֣ɹԲʾ˵
˾̤ǰĲڱгȵƣȷˣǹͻ̣Щײն׼Ĺʱ䣬һ裬ͻת˲ͱƫתֻļǹСеһֻǱǹƵõ˼Ȼδ̴ܴ׺صļҶ
һɣǹٴ̣ȴȻ˳ǹä֮ڣ
ǹϣ޷Ŀ͹ʵԽĳǹԽԡսʯţ㾭ȽϷḻľȻĻͣһŵĴɱδȡ̫õЧڶŵֻǰ̾չ˴ɱ
һһŵĴɱǰ㣬һ޶ףܹɵɱ΢΢ǱЩֻ߳߳ն˳ǹˡ˿̣ۼЩƻ鳤ҲֳƳȥ
սɱչ޲עڳ嵽ǰЩϣΪһЩ̵ⲫֳ嵽ǰǵնⲫͻ᳹ױ׸
ʯţվڱڵĴ£Ŀն£һΪ˳Ǹͬһϡ
鳤ʶǶӳʱ鳤Ÿո飬ӻӵ𻪵ģĸ岻ãܵףصѹ鳤һ˵ϡֱ˽˵ӲǺùһЩ⼸˲٣СĵܵҲͯӾѧã鳤ǳ˼ңҲˣǹ˺ӡ
鳤˵ЩӶǳĴģǽһֻͶӻĵ·ϡһսɳҲֵˣΪнڣصǸĸҲ赣޷ˣ֮ĳϦѾǴΪ֪ˡ
֪˵鳤£ĳǹնһ˲ͣͣ׷ͻ̶ֱӽǸͱɸӡ
һһǹǹͻɱǿһǹ޷״̴ҶĿܣǹͬʱУûĿܡ
Ĵɱϳֵͻȡ˲ɱЧǳݵĽҲࡣû취飬ƿԵֵԸ񵲱նֱȴ޷ԣ嵶͸ˡ
Ƭ̵ƣųֱֵܿʧ»ڸһ̶ȵ̾ռֲսϵ
˾Ľڽƽһ·ϲʬǲƵıͻΣܵķӦҲвͬ
еǸɴû拾鵶еΡʯţ֮أͻԧûܳеע⵽˾սҲǣԹҲ˾˵޿ˡֻҪսڶת˲֮ͳױɢ
北װ³北拾鵶
´ֳ³掠Ļַ׷׶»北γ嵶˳ǹֵսźɱ
Ƭ֮䣬ٶתЩ¸ҵĻֲսǰǱ˻صУʤƽٶȵ
̤ǰն裬ǹͻܹɵɱԽԽСǱֿƣֻЩްΪǿʿϡ٣ȴսʼճ䵱һã񱻼öʸıΪ˾ǼķЩʿ䡣
ͻƣڵһ˾ն嵽ǰʼɱЩѾ޿˵Ƭ̿ʼ
ʵϣѾͼϣ֧ս־֮ᶨνδţֱ֧˲Сͻǹ˲֮ǰһڻսǷܹЧ
ǳȥˣЩˡ
תûͼ´һϽǵķӾҪǸ㣬һȣ˾սʶĶȥͬʱ掠𣬸ոճȥǼ˾ż嵽ǰЩ˾׷ױɱǰܹġ
ˣ
Щ˳εͷ⣬һаٵʿڰҲǼΪϡٵģÿһǰĪʧֻ⽻սƬ̾Ѿ˽ˣܹ
һӣ汾ȥɱЩˣ
һԤӣԭǴƿսЩƣ˾ģǰص˾Сֻ֧ܽȥ
˾ǰʦӪļڣΪԶϲɱԶöʵİҲȫʦɱ
ȫʯţ˼ǹؼڣոյһѾ⵽滷ķļһٱ˾ɱǲ롣
ǰǰ˾˵Ľյս󣬶ԶǸӾٸǴʼڽµ֧˾ɱȻ׼ȫƬ֮ͽǾʤĹؼڣȴѾûʲôƿˡ
ڳԮԮ
ʯţæתͷȥԶȷһ֧ڿٵĴսĿ϶Ĳɱڲչеͬʱǰƽ
Ԯ쵽ˣֵǣסǵľ죡
Ƭ֮󣬼µս󣬼Աȴɲսų˵ս󣬾Щ掠Ҳ˻北嵶վսǰ
Ƭ֮ͼ֧ϵն볤ǹĻٶȱǣͼΪܹٶȴݻٵ֧ԱʱԮȴͷ˾ķ
ԤףһööɫԲϡս󣬱ըЩߴİżʮصȴʲôҲûһڻбöᡣЩûκμеԮͶЩԲ󣬷׷Խڶû略׼û⵽һ
ֻΪ׵Ǹһ£ЩԼͬĴһѰ諒ڻ掠ǰ˱Щըöİ
ɱ
սתص׼˰ĶǴްǧѡҲͬˡοոյȻƵڽըϾǰ㣬ÿһöըʮʮף¶ɱ˷ΧڣǲҲⲻ˱һѪ
ɾЩըİͬʱвʼͼķɱȥͼʣ޼İǱ뵽ոոϵЩս֮УҲⲻ˱׷ƨɺըһ
öʵİԴԴϵĸϵսʼտеĽʦҲͬʱϵսȥԤ֮սֻʣ˳˲Ӫ۲һƣңָöʵ˧죬漴һȡ
ʱ


һʮһ ꣩
ͼ֧ϵս֮ʱľѾ֧ԭԵζԣֻҪվڼöʵĽǶȥ룬϶ȻȻͻǳıӹעڡ
κ֧ȷʵѵһľ񣬽繤ҵˮߴͨսŽһֵľֱͬΪоؼ׵İǱЩһûе˸
װʼоڽսϵؼףװݣʹƻоͣͬʱɴɱˣֵʱЧȷʵռĽ죬ȻѾܹṩСɱˣǶԱǶʿôȫתͨⲫ˺ѵо͡Ͼûдȥѧëӵ񵯶Ӿֱӳȥⲫ
ڸղţ񵯿ʹû諒һɱˣͲʽ̵ȥⲫǰ񵯺ͻ掠ǿɱЩ̫ɱˣŴ̵ʱҪѾ˸δˡ
ĸʦԭƻÿӪһ˵ӣΪװ϶òĳÿʦ䱸˵һ룬Ǵ˼Ҳа˰֮ڣЩʼֱȷ˼öʵŷ
һΪԮԮӪһΪԤӵĽʦǰȻ˿̼öʵİûܹݻͣɽѩĿģöȲֻɳеİΪʤ֣ôԳĶԣʣµľξܶĶ԰ɱˡ
Ͼܿİڽϵһսˣڽÿɱһպ󱱷ʱҪԵѹͻԽС
ʱ
İν֣򶫱ĸʦӪǷܺ˲Ӫ
ָķԶķ򣬼öʵİѾʦײ
ֻһ˲䣬İܼĶдǰһЩҴ˹ȥ׺ݵսں˳֮ΪʮǿҰ˲İм֮Ҳޣǻ֮ˡ
öʵ˧Ѿƶ˰󣬺˶֣սǰʧūżҲֻǰ·һںף˵һ·磬ȴԶʤӪļͳ
ƴɱʦƽٶȷŻöѾٰݡҲ׷еİ䵽ս֮СͬʱоԧȴӪս֮С
սϼÿÿ붼˵£˱Ҳվս뵽Ȼͷδʹܹ֮ΪĵزսȴѾ޳һ㣬ԵӪѪѾ뵽֮Уһ˫˫ŵļ̤͵
ĵĴɱöʲûз֡лвǧɹŰвٶ˴ǰɧսʦսʱȻǺܴ󣬵ǽƲȫҲĲ١
쳬ǧɱöʺļǵã۹ָսйоأǺܻշһʱ˿սսռϷ磬ûгȷʤƣľȷųʤ֣ĿڼöʼϥǶס
ģ⻹ûģΪһʤ𣿣
ϵĴֽԶҪܶĶ԰ɱˣǲöʳ˵ĻᣬĿĲۼڴˣöոָɧŵľ´
񣬴ס˵ȡʱ䣡
öʿµսȷѵһԣܣҾӳļԶ
Ǻ죬һɹŹɽҲǰĺ˶֣һиʧΣۼö˧æöʽԵүūڴɣūһΪүȡնʱ
ݵڵأöȴһͽ˻ȥ㻹񡣡
ڴˣȶס֧һɹŹɽȷʵûʸް첻˵Ǻ·״£һиʲô紵ݶĨͰҲ
Ǽöȴȫͬ˵ݵλֶֻ߲ͣްӻȥҲֻһ˵սްһͬսԼӭսĵӵɹŰˡ
޽սḻŵֻūҪȷӰȫĹ˼άŻˡ˿̼öһ䣬һˮͷϣ֪һȥʲôˡ
ū
ؿ˼ͷݺĴɱķ
ɹŰϮĵıռƣȴơǼˣȴǧȥ
˫սչ˽棬﹭䣬ļһձ䲢ǰʽףܵɱ޼޼׵սűʸɱǱߣԾ׼ѷڼ䣬ͬʱҲڲϵսչŲӵ쾡¡
Ѿɢ֮ҪռԱڽպ;ϵƷӳʼձСӣҲûΪսӵԶΪλݶӭС
ｻܿͻսһţеսϣʤȷľ飬˫ս֮еĳӵı¸뵽˻ս״̬
ɱ
ӳ¸һȥǰһʵʵ˺󱳣˾ֱӴսȥſſĿȥѾ״ˡ
ʱԶһոտɱһ¸ɱˣ˵֪˾ǳĵӳһۿǸƥľ٣ȴ˳Ƴ﹭鹭׼ѹ·Ҫȥ
ҲʱǸ˼ǵȥ̱ע⵽׼ʩ̧Ҳ飬һǹ죬İ׵ķɽٵͷȥ֮ոձ¸˼ǵǸ˵ùĲˡ
սĻս˹ս֮ȴǸڽսǰɱˣǽһ¿˵ʿŭͷ𣬶򵨱ȥ
κΣһεĲȴܿͱļɱΧٿȥʱǸʿȴûӰӡ
Ķã
˫սĻսˣս֮ڲ񱼣Զ䣬򽻴ɱսǰֱսǳ׽뵽Ȼĳ̶ȣ˼伸ײĵһ˲Ѿɱ۾
ԣȻսڣϴھԵƣܹȼһһġڣսƳѹ֧Żżĵġ
Ȼһ˲䣬͸̳ע⵽ϮķһƬԵĳǹ˼ɱеʱһƬ
սĲǱˣ˲ӪǸɱٶ࣬ǵִʱ˫չ˻սûע⵽ǡ
ЩΪڵҪֻļеӣԶƵڳǹӺã漴սŷǰ
ӪıսҲ죬ǿٻսĲɱȴų׸ıսֵ
ӪңӪͷվһţƬǰĳǹ֣սлɢǵս벽ӪϺڲҷѹսţսڵʱ֮Уò԰Ρ
ڲսŵ˲ķתֱ¡ս֮ڵʻȥ٣ʱͱİӣÿһδɱս֮ҪٶȻȴҪͬʱĳǹֺĲͷѪûбĿܡ
ܿ죬ս֮ڳȺӵѹ壬˴ֻвս
Ҳͷսϣһ󾪺оӪһɫӪͷʦĹ£ȳܲסѹıӵ㵽ܿ˿̼䣬ʧȥɾ
ʱ˿̣Ҳ˻սԶ֮ӪɾоЩŵİҲЮɢӡ
紫Ⱦһ㣬ܿӵöʵİڡƺǼöʵĺڣܵ˲СӰ죬ӵȴԣɻΧżöʵ˧֮
ȥʦʹʦ׷ʦӪ뱾Χöʣ
´Ρźͳ¹ҲõΡͬʱѾ벽״̬˲Ӫöʵĺ·ĺΧͼʿ·Ǳѹһݣʱ·ǰ
Χ֮ƺܿγˣĶнȤΨһɱ֡Χɱ˻ƻ裬öʺµĽױ˧±¶֮С
Ľһɱ֣ǰŵĲΧϣ˼ö⣬Աɱöʵ˧챻ϣս޲ʤ񻰳Ļ
Ĳս룬м֣Ŭûа׷ѣȻûи߿ƼҲ˳֮оʤǧ֮ͨһ֧⽨ְҵӺƥƶȣ̤˳ɨ˻ĵĵ·⣬ֻǸոտʼѣ
ֳֻǹöʵĽ߸𣬻£ȵϾ
ĽʿǷ׷׸߾ź
Ͼ
Ͼ
Ͼ
Ұ


һʮ Ͼϣ
һѪս˶֣öʵҰˮصĽлˮһߡ
սϣΡʦռȶƻΡ¹ŵ¶չ׷Ӫӽڻٶϵ׷ЩٺΪλǰѹ·һͼд翹ĵо
սĶ棬ʵӪ˲ӪҲϽʦԼʦӪ˶ԼöİĺΧ
ɱƻ裬ɶһ·һλ׹һȳΪĺ˶֣ö֧ߴޡɹšĺװɽƵıɱƬϣͬоɹŰһܹӳսĺܿһ붼ûС
ȻĽӴսȴ꣬׷Ѿչ˶ԼöĺΧ󣬳Ҳɳ˴뵽׷ս֮СڿɼȲԼ֧׷ǰܷӻصϾһδ֪֮
Ӫ˲ӪɹŰţںΧͬʱҲûǶ׷
ʵϣóļǵȥ׷ΧǰʼҪΧöʽΧԲսкΧǼöںΧǰ˧ͻΧƾҲͻƼǸܵġ
κμöʵİΣ¹ش񲻸ֻòϵĴȥһᡣֱΧɣתͷҪʰ֧ѾƵİ֮ʱűӵЮűӡ
˰̣ȻʶҪȥˮӭսǰأȻӻˮ˵٣ˮϾлɽܱ䵽һ֮ΪӲ²үҪǿɡ
ӣĲ׷˹ģĳϾϲݣ˵һ֣ǲܰĵġ
ϲʱǸѵģǽûзϰߣĲ˵սĽɻ֮أġ
űӪ׷һ֧ģСֻô׿ʼܹطɶԽԽ뵱꣬ɶս޲ʤһȲڣʮȥˣԭΪ㽭ֻһ룬ڲ׷ЩĶӵİʶԭгһ졣
ʦ²Ӫ׷ᣬ֧ģСһЩİȴûˮǱŶȥǴ򽭵ģԱڴɹ
׼ͽɻ񶼻պ鹦ƾ֮һѾЩνֿɵãսʱʱ͸Ҫ˵ˡ
׷ƴ׷ɱļǵҪѹĶӾӡЩɹŰֻ֮ǿӪ׷˺óʱ䣬ȴҲ̵ֻһЩսˤǱеĵù
ʱƣɫԽԽ·⵽ϮԲᣬ̫֮ΣնԶǲ̵ġ
ȥӪֻܷ׷һ⵽ݡһͻϮʱԿľͻǳӪˣ񼸸ʱǰôʱһ
ڲ񱼣ŲЩֵľֻüǰ׷ȥɫԽԽսɱϵĿӿӶҲԽԽˣҲҷ̫ܵ죬ϾսԿԶҪϡö࣬ǲͬն
սģǳƴ˹ûˤô׷ɱҲֻ·һ׷ٶҲڲϵ½ʮа˾ҲǻиѣҪ񲽱һΧ֮ʵǲġ
ȻڳӪ׼׷ʦ֮ʱ׷ǰȴϡӻ谵ǰ񲻹ʼ
ǰ󣿡
ĵһͷˣӦȻҪƹսнˣڽѧʱѧЩϸϸȥ̤УرжĶȴ񲢲ˡ
Ӫ٣ǰкת
ȥط֪ӪӪ٣Ӫ֪µӳǴرжӳģСʶ̫࣬жǾ
ȥġ塢򶫣ߡˡŴչػ汾׷ȥ
´Ӻܿͷֳ֣׷ǰ׷ֱ֧ӸĻ˷򣬶нɱ
֮䣬ֱ̣ԭ׷ϵܿ˴󲿷ϼ׷ֱ֧ӼѹںӰߡԾȥ̫ĺóԸǲŹϵһĴ󹦣չ
нƶҳһţҲţһ㣬׾ٵĽָ֧飬ʳֱϣܹӳҲֻиһתٮٮߺµ˺Ķɺûб˶
ûսܸȡ׼Ĺأ׷սУɢԤܿ˴ɨսĹ̤˻طĵ·ʱǰδѵǸʿ׼սϣĿ
Ϊչսɫӻ谵׷Ϊ⵽ɽҹϮֻڿɼ޷֧׷ʱ򷵻ڡ
սѾɨϣսĸߴصͶĸԴΪӪկ
׷̷أն޴һʱ仹޷ͳǸݸӪ㣬ն״սͲһ֮࣬иǶ޺ͺ죬ɹŰһûսһǰ㡣
һ壬ްȣƺɹźͺ죬ܽޡɹźͺʮסӴӪ
˿̫٣ţÿһްԶǵӲʵ
Ķսް죬Σһεݣޡɹźͺǧ޺ͺʧȽأɹŰʧ٣ڽ˾ԼĹ⸴֮У֧פĲӼȫ𣬵ִµİӻϾһЩеڻ֣ɹĴսз˲Сá
Ȼһμö£ȴٶҰܣڽرţʣµֻϾļǶѡ
ȻˣԲ̫κûߵ磬ĸ֪㽭غѲˮʦľ¼ȻѾȡ˴ݣǸӦþոϾӵĪӰǧ۳ǣΪ˸ɱ
ڶһ磬ٱϣֱϾȥϾε̫ƽϾεĳݡ򽭡أĸֻҪϾЩطϭɡ

ȡʤոʧأ׷ɱһ·ӻˮسǡ˳ǳرӻǲƼϳͷҲòȥϾҲԤ⵽ǻڽҹͷˮĽոϾڵڶ̳
Щδ֪֮ԲֻͣҹӱӳˮҹϾϾҵɹгΪ֣׷׷ˡϾΣ˭ܵ
˳ոҹߣӪ˵ˮأʱҹҲǸϻصϾ
үأ
öʵݵλһЩ׵İͻ赹ڵأǴǿŪˣһ仰ȴǼöʵİΣ
ûܹشѹʱѾܶˡӻľٿеõ˼öȴΧϢ
֪ܱȷѶҪǿٻһҲ˵ûһڲˮ꣬ھɱϢʹ˹
˹ģһҰܣ񣬺ܶ˶ͷأӹɵġɱûʲôģϢһΪĳУʱͱĻ̻ǽǣˡ
ˮʦڳڱӻܣܱϢѾϾ·ϣ㽭غѲˮʦͽ۶ˮʦĽѾչ˶ԳķھҲʲô¡
ǽϽܶĹϽĽȥͱոһʡȻĵڳԱͳϵĻϻȴһıܶ½һҲֻϾ·
ȻϾһǵģ˼ҲѾˣǵŮԼͨ޲ӵʿȴͨһܹոϾԴ޼ӪӪҲЩ̫ܿˡ
ڽϵͳμĻһΣҲûһϵ֣ɹľбˣΪ븣ȫһԱ㽭ʡľ֮ϣͲܴż
ѾΣĹͷɸΪ֮Ѿ޼ˡۼڴˣֻ˽ϣ


һʮ Ͼ£
ʮʮһ˲ӪɵȷֽϾĵڶ죬Ͼ¡
ϾӦ츮ΪԣǿйԵĳνԲãϾӦ츮ơ
˼̫֮أ䡢ļֳǰڵľʦڣʱڵĺ⳯ҲϾڼ̵ʱ齨
ֻϧϾǽڵʱʮ޽ɣһǹɾͶʮΡľѴʱؾӭ˺Ԫ֮꣬ʱϾĶ־ӺѫǸǺԥĽ
֪Щ£޲̾ϢϾĳԫ˶̾ԫģӴԼǷϵļ̡Ǻܿϧûмᶨߣǳ޵ټҲûκô귢ɶһĻĻõǰϾˡ
ֻ̾Ϣ̾Ϣۿǧ۳ǵ˲䣬ĵµĽʿһ㣬ΰĳԫԵľ̾
Ͼǳڶ⣬ǡʳǡǺسǽϵ°ھ޴ؾһ֣ɹǰ㣬ĵֽ£ڵľ֮⣬ֻ֣ɹسӪڳǱ򱱣ϡ
ǳǽɽơĵ޽˵ζԳǷϵļӳɡǽʮʮĵʮףߵʮײȣڳǽšͳǡˮءǺӡرŮǽ¥ȷһӦȫνйųǽ֮ߡ
ǡʳλھǶϣǻʹڣھ֮УٳڳҪŻʹǸԶ
ڳϣѾӵ㽭غѲˮʦոı棬֧ˮʦ뽭۶ˮʦķֽһضϳֹӡ
սĿĴɣκνˮʦ֮࣬ǰûнˮĵ˽̶ҲȽϵ͡û̽յƣûߵ磬ûʱ˿ĺضһҲһǰҹϾнʻȥǰ죬ˮʦֺ׷ȥǽϽ档
ݻƣ˷͵ҪΪ˽Ͼ˻ؽͬճĽŰģһǧ˵ӡΨ£Ҳ֪Ͼгĵ̽ΪܣĸҲûҶ£Ƿ̱ϡ
һˣڶѲȴȼǿ͵ɱǿɣĴ󽢾֮£ǱǱײܹ֮ܶӵĿν֮١
ΧɣĻнȥТ꣬̾⵽Ļŵķ񶨡ԭܼ򵥣鱨ʾ֣ɹڵֽϾȥݵТ꣬ʫһдٽʦʮ⡣ԿǵͶ޶ɣԭ죡
ƻֺ꣬ҲȷʵϹݡݣ֣ɹûûܳɹΪҪϾ˵
ҲûϾ˵ǲʲôģֻһȣϾһδ£ľһգҪⲻ湦ȥ
ھ۱⣬껨̨ʱոϾйսڣǰʮ꣬һǹһռ껨̨ϾѾױ¶˺ʦı֮¡
ڵӪţѾǽٳĹʶˡ⼸ճڵӪûٹֻǲ֪᲻һعʺˣڻû̫ĿŵһŵùȴֻʣЩӻİͬˮӻıӪҲȥš
һΣԶʤһ֣ɹΧǣȴһθΪաһλԮϵִǳɽƵĲӣڣöʶˣԮҲܳˣǱ࣬ƶɢˣսֱ½ηս̬ŽԽԽڲϵ
ͷϣĿ׶û±ͱɵ˳ͷֳűۿŽڳҫȴһƬƬҶƵɪɪ
Ѿȫʤ֮ƣԳȻûκĿԡֻһ֣һֽ¾Ƥȴϵȥ
͢ַ棬еͶʦ߸ɱۡҼҴ˵ˣźֻнһ죬ʱһ£۰졢ӪĹ١Сʯ٣ˡ
罵
罵
罵

ڳ˵գڳ˼Ȧóϵģء
ǵķмƻ̫ƽϾõľǱƵַļƻЧһ£˾ϾվѱעϾǽı㣬еĹרǨˣ͵ǰʶһս
ΪеĹȨǨһһרҵǿĹ˲ţȴδڹսʩչƵֶΡһźϾͱǲһġϾϾ֮أ˵ըըˣ˵Ǵúܡ
ǨЩŤŤ󣬳ȴҲ⡣ȰйΣϾٶǰ޵ģƻֺ꣬˵йʱеı־Խ֮һըˣҲϧһҪǮޣӹ˵ĳ˵һʻһʻѡ
Ƭ֮󣬳ͷϵһ٣ԳǽϽİ¾ľǰ͵ġ
פΪʹߣ
ľʷϵϾ֮սвƴĹЧҡˣҲ븣ľ٣ûܵκδãһ־Ͱ˴Ĩ˸ɾ⣬峯͢еĺ̨ЩѾö֪ˣǼöʱҰܵĽ죬Ȼҳּۻۣ˳ĵļȤתһµĻ
ˣȥƬӪĳǽȥ̸̸
Ͼǽ̫٣Ƿ̯ȴزסǳأֻðسţӪسǽȿԷֵľѹֿȷǽϵı
ĩү
еǰľһڽɵüͷһ壬θָˣȵģһ֮Ҳ񣿡
һͷģڽ޲ŭȣǳĶԴ˲ûʲôġ
ˣһģҲǻǣһʶսϣվڵϵĿľУʱǣȴЩ˵ӡ
ڽ˵գת򿦿ľʵӴ·ģ
Ӧ֮壬ʤ֮󣬲ǵ֣ɹܹġϾڣϽڴǰѾûöʴڳĵսʩչɹԼöİչ˺ΧܹӻϾȻȵĻҪϺܶ࣬ÿһԶǱްǾԵĺʧκһǶӲʵǲ
ĩһǺ˰յүȫİ취
⻰üͷһ壬̶ЦûĻвң
ĩңү¡ǹҲǽū֪ҪơūǽϽİ¾ЩūţȴҪΪ渺𣬻үڸ治˵ķϣŹЩūţĩֻ֤ҪɹһὫĽү
ľ˵оݣĹλܸߣȴԼţ¼ūšܹΪҪЮֻϾİգȻǺܻܿᵼɱ룬·һĻǰййԣҲûʲôġ
ǵĸ棬ȻҲˣǳĵȴƽϵʿǿеǰѪ֮еģһĺƳû׼ЧҲ˵
ЩʱǰʿЩ˵ӲǸģպ󲻻ʳ˵Ұޣ˵ûкˣڸЦ𣿣
˿ľϣ˵ûɶʼں˵ʬϽģȺеÿһ˶ⳡҰʢ棬ֻɱ˵жûɶļ˵ʬ޴棬ֻܶɶɪɪûйڵɱѹȣǵĽʳǴӺζ
ĩǧ򶡲ڵĺˣڶ̶̼ʮ֮Уһ뻹ࡣԹ֡׼ѹԼܣɶͽŬνߴǰȴǰ͵ڣЩط˿㲻˵ȫٷ֮ʮҲµġ
޵زĩҪǹӰǿ棬ĩʮҶѪծͱѪ
ǣϾڵİͬǺԪ˥䵽˽زһЩǺõġϾûˣûˣλЩֻһֶѣǳݸĳȴһٱҲͬг˵ϲŭ֣λߵÿһпܻٵԭҸʱ򣬸֮ʣҲδǴġ
ԸЩһ·פ۴ӪΪūʯ٣͹ֲñˡ
Ӫ
ľʣǲɵó鶯˼¡ĿӪ˵ȥľûܻųģ˵㽭Щ½涼ʬΪϵġ
ľڸ߲㣬֪ĸһЩӪ·һúøɻлĻģǰ㽭ۡһǰӪڿӪԹ̳˿Ӫ˼๤
ֻǶӪǰʡбĺ죬Ǳ֣ɹڿӪǰӪ۸ǰѾּ๤ĵһַʽд˿ɼ֮ӡ
ںפ죬ľ˵ȲǣֱŪȥŽ˿Ӫλ̫ԤڵĲʵ̫
үĩ֪˿Ӫ·һⲻ̸֮𣿡
ûش𿦿ľһյ˽ǰЦŵ˵ͷ漴һӪٱ㱻˽ǰ
⺺
ľһ۾ϳ˴ˣǽ϶ľ٣дһͼʿ֪
˾ϾվڳҲ˲ٵĹ˵Ҳûм̫ϣٹ̸ȴûаճǷֱֿӷһΪľǱ˴֮ôһ֮ġ
ƣֻôһ̸Ķȥñø˼ûˡ
Ȩ֣ľû֪ӦҾ֪ѵ۵˧᲻ɣ
үĳŶǰӪţ
˾Ϳˣѵʱǻڱͱһ𣿶ֲֻ֪֪õη
һ֣ؾֶģ֪벻֪ĶǳġǸӪڹʱ򣬳ĵͷԸˣʲôҲ˵·һڳþѿľƵǣʣµҲͲˡ
ĩԸس˵
ľ޼ƿʩıȥڿľسǺȥӪڧĿͶĶǲںġ
֮󣬳Ƕӵ棬İӳǶӳͬʱ۱ųŴ󿪣ľµĴ潫׶һԣ뽵
ִӼöʲҰܿʼѾעۼڴˣһ£ЩͬʱʿȻĽڡ
Щһȥŵġ
˵գָһսϱİȵˣЩͨɱʿڣնףοҳʿ֮֮飡



 


һ 
ԽϽ찺¾ľΪ׵Ͼ󿪳ͶȻǶﱨ棬ǧӶųӣΪĺ򿪳ͶȴǵһΡ
ӵİ˵϶Ǽöʴģڽû׾ģǲԸ־ܡľƣԼһҰܶǵľʿӰ컹ǼΪ޴Ǽö׹ûܹǵĴʵ޴
Щӣ޷ǵϾεЩɿȥ˴ӻؽƣϾǴ򱱶Ψֱ½أѡΧĶ򡣷ĻҲ¾ͼԽձǰ㣬Ƶĺ㱱Ҳ˵
ԴˣѾ߮ڳˮʦһдӽ򽭱ɵĴֻŵİӪռԱܳķâǱڷߡ
ǣȴżϾ˾޳ǣҪ׿ҪʱģиҪ飬ǾΪЩͨٸɱĿʿ壬ׯǰĿʿǽطгݺʿˡ
ܿ죬ڵʿǵھ˾Ͼվָ´ǵƬ̵㣬벿βĽʿһͬۼ֤ŵһĻ
öʵӰͺǿټϱΧİҲûзĴ㣬ʵǰĴսбİ֮١Ӫǲ٣ȴô˷ѵһ˹ģ׳Ͼ⸴ɽĿɽѾ뵽ƻ֮УĿ󶴲ǵĹޡ
ǧޡɹźͺİѺڳǰѾдõģݵĹ京ὫдꡣԣѾһǶԹǵļŹ˹ֲƣΣ˹»˸ĪĹׯ
ʱ˿̣ųĴżģϣһɱֳڣǧѴһͬ¡ͷ­һأѪҺ罦ڵصʬ޲Щʿľ崦£ߵͷǸһ㡣
㿴ʦ⸴Ͼ⸴Ͼ˰
ڳЩβŴĽʿǴ̫Ϣ¶⣬ǴϾڰǳʿǶɫҰ׵ġ
Щ޲ڳĵУϣͷ­ʬ׵·Ұʳͨѵʿ޽ϣӦҲѾУٲЩͨϴѪһ֡
ϣҲ˶Ͼ޳ǵĿƣĲ۱ţһڳӳ뵽ĵڸոյִʱľѾע⵽
󱨶ͨƣʮ˵ףųóһʮյԽ˥һֱйߵĽҲ罨ʷϵ漣޳Ǵ¡Ӣɳ˹ʯбɽĹйﳤǲΪߴ漣ʱͺΪйı־ԽȱĽ
ڸµķ⣬ҫˣĵһЩѧƷ⼸ҲһЩۼʶἰҹڷϾУҲΪҫ۵һкһ㡣
̫ƽս쾩±䣬ΤΨʯ￪۲ؾܼӾֱ˼漣ñȫжĥɱ¿ʬ
ļǵǸʱʱϾؽļƻӵع﷭˲ٱʲôͼǲˣϾǸʱ񵫷һµıĵعܷٱĴǰϿ׷ַعУĸعﻹҵ˷ĦֻǲõǺ䶯һʱķµع󱨶ˡ
Ĳ֪ʵȥ꣬ӡȹ˾ǲʹŵ軭ԼԴ󱨶¼й档һ⸴ϾĻû׼֧ʹҲ˵
˽꣬μŷ޳棬󱨶ܿΪŷ֪˺̫·ʮʮڷɵаũɹС
ѻƬսѾ˵һιҵӢڵִϾ󣬷׷´ǰιۣǰϾ˶ר̸ǲСʱʿĤݵıʧ޶Ʋʢ
ԸܹһֱڴˣͬĹֻΪһ㡣
ǣͨͳˣıֱϽܶţｫԯڡϾĻʹ͸ĽΪǣġۡһд߷֮Ρ룬ԫбӣ
˺ҴֲϻٵϾʹǸɵģ̫ƽɵġĲ⣬ԺȫĽݣʱʹڣôȥܶŸĽΪĩҴ߶ˣһһ
ȻǻʹڣҲ㽫Ϊԯڣι۶ױڸϾڣ½񷬵ĴѾҰ˲ļǣֻҪһûн䳹׸;˿ĵġ
̤ܶţԭɱˡݱ棬ڵĴҲӳȥӪҲˣڴ֮ǰѾʧȥ˶ԶӪľƣܶܲˣټҲѹֿľ²ߡ
ǵĲѾϵճ̣ǿרҵĹѾǰ˺ǵĲĴϾලǵĹһ²
Ͼκεոһļƻʦʦֱȡõģ翹ߣɱۣô򵥡
磬Ӫһ˲Ӫȥ׷Щգ¹Ҳ˧ڴ֮ǰϾ̫ƽ򽭸ѾơĸЩӪǽܸı࣬ͨΪϾһսԮܴ⣬ϽǽɱԷЩһɱðɸΣ
Ϣһһǳӵİڳݸٶȱ׷ƻսݣһ̼һ滹Ҫڽƻҵ棬ϸĽԴûգ֧Ͼӵͳ渲ܹӻؽĲ˶ѡ
Ͼε̫ƽͳݸȺ齵Ͼε򽭸ݸˣعӪҲε˵صļ־ŵĴݳ£ڴǰϾ֮ս´󹦵ᶽ»ɱĽѲԪԱԸ
ֱϵĸؾ⸴
ݸͶû죬ĳɳǣƵĴҲˣ˽Ӵ㷽вӭж⡣
һȴûгɧšĸͻȻķ֣Ϊ黳ֻҲͬ޴ӵ֪⵽Ϊʲôѵ˵ΪĹ̫ѸͣûӦɣ
Ϲ⸴ͬʱԱһЩصĹӪҲ׷ɳʹϾİͨһЩڱĵĸֱӱʾֻҪʦɹ̾ͼ˱ӷ
һƬãҲмƻϡԶʱһ˻ӣɧֱһһ첻ܳϾԳĶԣвĵ˺ǱڶֲֻһΪϡǻˮݺᣬгȡΪʱǰء
ڳδӽʼڳĵУɹ׾ٵ飬׼Ⱥ¹ȶ˵ص֮󣬳־ӻʦϾϡ壬Ҳһʱ̡
ϾϽĴʿͿʿ֮һ㣬׷׸ݻᡣһسĹ⸴Ͼ湦ԽŵصĻչ²žߣΪΪ׼ǻ죬ͬʱ̽һ³ĵĿڷ磬պʩһ򣬱Ͼʱͬա
֮ЩŸʽ˼ǣƽԴ뷨ܼ򵥣뼸ʶ̫֮ϸۼλΪյʼһΪʵΪۺǿĴ˶ѡ
ϾֹһΣÿһζǧ۳ǣ̫Ԫ谵֮طԵ̾ǽǰػûݺ裬ǻһƬƬ˵أֻеһЩȴջȴҲȥֻܾôڵ
ԭԵͬ˵£Ͼλһǧɣټϴ¾ȻнԶջȴΪͨ𣬼öʸΪ˴ĸ¡սϵǹۣοڷԲϣȴҪе߸ɵͶ˶ٲ˵ġ
·ţڽָϾʢӦò˶þͿԻָˡ
ƽԴԳĺģͬеʶȴĻڴ˷롣һʱ䣬֮ȴ޼˵ɫЩΡ
Ȼ䳡ĵڣһʻƽԴһʶɨߺ͸ˣָŽԶȥˡ


ڶ ɽ
һĻ˵עƽԴʶ漮ˣȴǳסڽϣԽϵЩϤ˵Ĵ㵹һſȴǡ¿ǾǮǫǸƥڳϡ
ǾǶǵľƣǵĲڽҲ㲼ٽϲӶĽѣƽԴʶҲ⣬˵ȻΪκ۹ߣȷӣȻҲͲ֮ˡֻû뵽˽ʱգȴ
֮£ǮǫǾƥĺ׺ȴγĶԱȡֻǲ֪浽ǲм˵ΪأǮǫ汧˹飬޴ӿ֪ˡ
˾ֿɿˣ
Բд
һ·϶˴ʿ٣ʶʶĶϾĵġǮǫǸʲôݣ˵ˣ䣬˵˾ˮ̫䡢ͷƤķԹٷʿֿ׵ݽ壬ɵӰ˵ǼĶӡ
ϾʲôѲһָٶɣ
ߣ˵׼ʲôҪģû׼Ž׸뷨Ҳ˵ء
᲻˲˵˵λҲǸġڻϥ¾һλСڶ檣϶Ǿڡʱ򣬺ٺ٣Ǯǫܵģ˵ʲôֳҲǸǵġ
ǰһεӢ䣬ȻҲڣȻ˰

·ϣƽԴȴû˵ʿ˵ʲô˵ʲôˣոϣ̬ҲġǣǵǰʾڽϵʿУһλʼڰ֧ſҵˣ᲻Ǯǫ棿
ͷһʵһˮ̫䡢ͷƤΌ壬ȷʵ˼ϸ룬ׯҲΪǮǫ˵
˳ȥܿʹ˻⡣ƽԴţû˵ǸȷǮǫǵʶȰĬĬںüͷ
ûʲôƽԴҡҡͷ̶شĥǲȥͨѳʿǵѵصһǡ
Ǹ⣬ҳʿӦˡ
ȷʵǸ⣬һƬ֮漴ȥ·ѯȷ˵صֱǸϵʱȴߵķڣҲѪʬڼල˴ػҲѷ˲ٵשľϣҪڴ˽ʲô
ý֪ڴ˽ͨѳʿԹհ
⻰޲οĵ˵ͷˣ𹩷壬Ƶĺ¡

ƽԴһȷǮǫǣǰöʺڽϴͨǮǫڵͨ㰸תǱ״̬ʱ޺ٸҲ̫ȥ׵ĶλӰ֡
˷ͨĿģ˵ڴϿͬʱΪṩãͬʱ峯͢ʹǮԱʱ֮衣ΪǮǫһˣЩǽͷҲŵ˷ǾЩòʧˡϾǴսʤҪĲƸ֮ء
Ǯǫͨڼ޾գȴҲκξٶΨֱöʺϡȵĵʤֱϾ⸴ϢǮǫŸҴӺ춹ɽׯר̸ġ
ϾڵĴϣȻר˻ͣܲһϴȴҪĵľ֪֮ģ֣ɹѧǰ֣ɹҲܶ˽ΪֱʣЩֵ֪ǣŪҲˡָܹģ޷ǳĻЩ֧֣˶ѡ
Ǯǫ棬ΪԾԾһЩĵĴܶἰٲǮǫ档
ӢۣʼδıշǼ¡ȴҲܿͷǮǫĲȻæοի֮ˣҲרȥӪ壬ǻڴɽɽͷԣʩԮǮ޾Ӳ˺鱨Ǵ𻪣ܻи˵ġ
Ӷǣˡ
ǰʮߵ˵˫֣ʮ䣬뷢԰׵ǮǫĵһЦеȴҲûлɢ̫ࡣ
Ǯʮ꣬ǮǫĻаܹǵġϡ֮䣬ͷķ͸ǰˮ̫ͷƤʿ֮Ѿܶ˶ΪĶ޵£ʥ̾Ǻߣʱд¡һĹСԪϴ鳼Ķ档
ϵֶ忴ҲӵβͣˣŬûа׷ѣܹʵȴҪĵ̬ȡ˿̼棬ľ͸ʤǰ
֪˶ãǮǫƣֻһǿš֮ͣ£˵Ѿִ˳ĵԯ
ĵԯڣǴǰĽϽܶŵڵأǮǫ沢ûֻ̬Ѵвͬ
תԯȥǮǫһ·ĲǷǴ˿ҲһЦ̶Ǯǫ˵˵ˣ֮ͽ㻹ôʱ䡣
ǵĵЦǮǫҲתЦӶȷϷˡ˵գǮǫæԯĴȥ
ʱ˿̣ԯŴ󿪣һվڴſӭۼڴˣǮǫæǰ񣬵ǸӭһѷסȽЩȵǮǫ档
ǹӭʵҵ
ڽΪ࣬ӹΰʲôõġʲôˣҳ̣ƺΪʣǹʽҪЩȽڡ
סǮǫĲǱˣǳġǡǡ𰸣ȴʵһԭŴǮǫ氲ģӭ֮ˣкãӡܱٱȱȽǣô˿˵еǣȴôҲû뵽ȻĻǳġ
ʧˡ
ô
Цҡҡͷתǡʮģżõ壬ɫԵȴõĳݺΡֻ֮УȴܹóǰλˣȴǸڸյ֮ңԶʤɷࡣ
λǵдºսĹ濰Ǯ˰ɡ
ʫΪں֮ϵд͵ģļǵǰвӰǮǫǾ˵һνʱװΣǮǫȴ֪һӶоиŮ

ǮǫܣǱԹԵ˻شǮǫƽǳ谮мӣЩ֮Ҳ⡣
Ŵ׹
˵ͷҲûж࿴תǮǫ˵̣ӷľǻ׼ǽȥҲԡ£ϸϸһ·ķ糾
һʵİš
һĶ˳ȥѾոϣǮǫ鱨ȷֱ½ĲǵʱǰʱļһǮǫȻһֱҲǺܿϣЩĴðΣյģ֪ͼ
ԡϣɫǳ׼ģĵ껹ǸϰԻЩķνˣھʿԵûʲôֻڼԯӱԼЩԯĳӲŻŷĹһЩڸ֮
һ㣬ǮǫҲǵΪ˳ԷġȻģЩҲҪƽѩ
̷ģЩǮŮкܵĸ£Ϊ²ν龫ǣӹΰ£ܶ־ʿǿġȻЩѾˣҲи˶Դ˽ġݵκࡢ²ʹǶϵۡҲ׼У̵¼ʷ֮еġ
Ǯǫ˲ʲôͳϵӢۣ˹ʳܵĵزĺΣܹȻȻͶҵ֮УΪϿʿĻԼϡֵʵԼսԵƶߣȻ޷Ĩȥ۵㣬ܵ˵һֵ𾴵
Ǿ͸ˣ࣬࡭
žƱǮǫȻԸʵ֣˵ѾٺòˡǣҲǼ֣ɴëԼʾҪΪĵһҲıм֮顣
лüǵıݣܳǵĴҲǸ̳ĵĿӣĵ٣ϾǵĽ̷ЩҲһЩڷ䷴ǲǱǣһڴУܹȫҲʧΪһ¡λں˾֪˵ĲգȴиҪҪ
̵Ĺ׼д裬ȡӵıúͼν⣬´ټֻǲ֪֮Σ
⻰ǮǫףҪڸһԼˣдĹ٣Ȼž߶˵׶ЩˡţȻѾ˹֮ʿѾ޼ǾˡȴЩ˼ǮǫʿֵӰ󣬳ҲҪһڳΪĴӰʩ
дһʣǮǫȻӦʡ֮ϣǮǫõĶһͬʱҵüǵһȥȻЩˣ־Ϊ˵ĸоȴвСĴ
պרѡһƵգϾТ콭ʿԼǮǫΪ׽ʿ̫Ԫ谡
²ָл⸴ҾɵأʹֺǣڱԪ¾֮С
ᶽֱ㽭㶫ȴˮ·Ԯܱ٣ش񣬱£²ӡ󶼶̫̫̫ģ²˶֣öʣ˶֮׼Ϊ»ҽʦɨƽū⸴ҽɽ
ǰöͷأ漴㱻ڷ˼̨֮ϣǿȻɱͷ­һ
ԲļĶ˰ݵڵءǣҲѾ˶ɹ׼ֻһ̳


 ѳТ
ɹոϸأ׵ıݸ
ݸλݸϲ򽭸Ǳɳʮ·̡˺ӣǼ䷱ڣһ˵ĩ˼Ƿƽֻ̼ۣҵͷҵһҵȨ󡢸ϵĸ߱׼
ֱʮǰʮգǳʮ֮ãѳʮ˵ĴɱݵĹҵҵһǧɡû취˶ҴɱˣĻʲôҵҵġ
οǣĴϾɹĴŽʦԼܡ˲Ӫֱݣʦռ®ݡ켰ݡ֮ΪĿġ
Աڳϵĸشıʾ⡣һɱүʲôϾйӣ˭֪廹᲻ǵȹʺˣǰͱӪĴʧͲ˵ˡĴʧ¹ӪӲʵļˣĵҲˡ
˳ĶɹĽ֡عؽ׷׸ݼĶǵĴúܼ򵥣Ĺѵ¯Ӫܸı࣬ԸⷵҲʵ·ѣڽǿʵǰҲ޲ӣ֮ǰѾѱӶˣʾ廮޵ľġ
죬γӺʾ򶫡ֶϣݸأݵĸǾԶ
֮Ӫ޲˱ӣϺ¹ǽ˳ÿһؼ²־ӣһ·򶫣ֱݸǡ
뽭֡ϡȵ޶ݵĹӪһõɹϢİѱӼˣʮӭ
ҲûΪǵĴ㣬һ޶ݵĹؾԼӭʿ̼Ҳ޲һڴȻһȺһݵǰӭǵյ
ѧʻﶽʦ涫ѧʿʷ֮Ļţסʮռǡڷǰ
ʷɷĻţʮռǡһڳ˲ݱˣǱصĵط٣˵û飬ϵһָʲôĻ᲻סȻ˿̸ոս˳ûǾͳ£һʲôǿδػʲô¡
ڳ˸˼ԣ˽һĩĵۣȥЩƾɣò̬ȥǳ֮ɫ˫ӣ۰Ѫ˿ܲȥƺǳ˯߲ãЩ緢ʿȣȫ硣
ύ˳ĵת֮żַᣬȷûаʲôеĶ㽻˽ݸ˳ġ
Уټ飬ܱ˿ʽҲͷβݲݵķպѪд͵ȴǿüͷ
ɱ촦߻ʮ˻ˣһ˲۶ѣԴУһߡڷ׷Ůٿڽ䣬أӡ磬ɱʬ࣬ţĿ̶á
㣬ĹľţƣɽŭţղҵΪ֮޹⣬Ŀǰҹɱǧٵ˶֮֮࣬ʱz֪֮ӡ
գ硣ѬʬѬˡǰңգ̽ʮգ޼˹ǳɻңִ֮ܳ
ƵĶпƱȱȽǣֻΪƬαǸ˼һ㣬ࡣ
ȫĲ߰ǧ֣ǳֻ㷭˼ҳҲȥˡ㱼䣬ɽϵĲɽı硢ǿἰԼἰĽ֮ϲݡ䡢ζ̫ҴߵĿߡʮռǽ֮һȴ˿ѷۼЩҾ硣
󣬡ﳤ֮ϣҰ֮ѿܣΪɳǣʹʳ࣬Ϊլ裬Ϊʮߣ˾ٶǱˣֱ֣֮͢Ի֮ߣɽҲ֮ߣʷҲʷֱ߱ԣ˿ûΪΪʷɷĻŶΪΣĩʷΪͬͿ֬Ĩۡڹηǣвϧſڴƻƿνر𣬸С
ʷɷĺһʲôˡ˾ӹͷƷ޿ޣΪ߹٣ֵΣϵ𢰲ΣھϾȴȫ󣬶ں߽⳯͢⸺вжΡ
ʷɷʧܣǡǡ֤סƽ̸ԣΣһۿνǻѼ֮£˽õĺԣЩƽȨܻ£ȴΣһαӣλܵľٻЩԳƵĵط
𡣡
԰һļ̶ڳʿԼ˳ĹУͱصʿ˵ʮǰݲ֪֮ʮռǡ֤ؿɼѪծԵѪ˼𣬱ΪѰūֻ
ʦ䣬

ݳĻͬʱɱöʣոϾϢҲżٶش
⸴Ͼ˴󹦣ɱ׹ĺոڣѾǵ֮һˣ˵𣬴δйҲҪѷɫࡣ
ͬʱöʵԼϾͷ˴ģϯµͷҲױת˹ڴų˸Ĵ澭ͬʱηҲڲϵ˥ԭ¾˷֮ĵҲʼֻĴٱϢ
º󣬱ϽǬУöʱɱТϢõȷϡڳĽ峯͢ȨƽԺ򣬶֮裬ڣ˼ö⣬ȴûһ˱ʾҪΪֺͼöʸڳĶɵӣöʶ򲻹ģǵľ顢͸ˡ
ֱǸɱˣҲǸɱˣǾûʲôҪ˵𣿣
ϴТׯȰ֮˳ʼմڿ񱩵ıԵƢĲСڳȨǻٶ֪Щ飬Ҳû취æڵأѡ˵ͷԱֵ쾡£˳һصҲˡ
һƬūܣĿͷУ޵һʿ֮Ƶȴȷ˲ͬȨҲԥĽ˾ֹ״̬
ϣǴѾΣĹͷ֣ϴ˳Ȼ벻Ӫ⼸Ҳʧ࣬ʿ䣬ʵڲ˳
ݵȨĸֻͣмöȻŭɶЩȨΪų򣬲˳һٱʾϣΪȻ˳ݵĻȴ·йһ㣬Ϊ˵Ķģ
ߣҲǧ˰һʮ棬ǧʮһ棬İʮ򡣹Բ㣬
ʷʱƸ౾ἰ⡣ʱҰ»ᣬѾ˻صܳ£֣ɹǻԶû齨Ͼ֮սĴʱڣÿ꼸룬ȴŸߴİʮĲ֣ڽ㶪ʧ㶫ͽȥѾûˣڰϾɳ򼰺κȫ֣֮Ȼķôȼ٣Ҳ½
׻˵ɢսĲǾӵսݸǼΪҪڲԽ;ӣսսҲǲУǵʧڲʿ䣬ҸҪĻǣıڼҪʦԶҲġ
ǰ꣬ʡˣפͬʯ͢ĺ죬ǧҰڽ𻪣ӻصĲǧˣȥ꣬һսޡɹšǧսӻغݵĲǧˣҪɹŰ죬гǸūŲĽɽԲҰճ򱱷Ӫ齨ĶϾ긲û˽꣬ݡϾս԰ܣк֣Ͻ졭
ˣ
ڴڵĴŴϸʧˮһ㽫ˮıԵ
ҲûԳ𣬴ӱµӪʧӪϱѾֻǿ֧Ÿطˣһûдӵ£޴ӳ
棬ǰʧһǧгºҲºʵڹھ޴Ѿں֮һˣ֮£ɹŰʧ٣սٶȸ죬ǸͳƣҲɹŰ㣻Ȼԣǰ߽Ǹӹ۳̶ޣްǰսҲʧ˲ˣֻв򶡵ȺԿ˵ǻذĴܲˡ
⻹ֻǳģȻҪĶ־ǳģ֣ɹҲûţڵѾǿиɶ˵ˣ볹׻ֻʣһ֮ңˣ
ʧ벻Ǵ⣬ĵ򱻡
أΪԾϴ˱ʿĹУпӵĴ˳ټЩľ޴Ӯñ׼ֵ֧ҪԭʱĴݿҲԵڴˡ
ڣžĴ˥ˣԼĽͣվ壬ģֻҪĿϱֳʿ׼Щ⣬кܶ˶ⲻҪͻȻǸΪ֮ʱ򣬱أĳƱϣĸҲͿλˡ
ΣöʵѶеһЩĹٱ˶ǵţǸĸֱӹӡȥģʹͶҪˡǡƶТӣѼҳڵãǵķѾжˣ˵Ҵ壬ǡѳТӣƶҳø˹
Ϸԣȴĩչָ˸ˡȻ󻹲ձ飬ҪǼ⼸ͨ㰸ܴϷԱ֮УڹͷѾ¶ˣϷκεķ紵ݶ¶ӡ
ݿصݵ˹򣬴Ӹ졢ţ¼õҲȽʵȴȨƿԣöȵٿڴҲ˻ȥ
˷ҪӦԣǴ֮УԣȴζҲİ취еκһҲ
֮󣬿ǵۣ˳εۿӵʪܿ죬һˮһ佫ڳ˶ס˵Ļȴѿڶ
ҪɶȥסɽءⱱǣҪ͸ˡ


 
ɶ
ǵģʶ
ȨȰδֻðТׯ˿Ȩ˳⣬ֻ֮ʣĸӶˣТׯԶ档
Ѿˣ˻ɶסɽأɱɶġʱϢÿֱɽƿڶ룬Ǵ廹л̵ᷭģ̫ʱ
˳Խ˵Խ˷ܣТׯȴĿɿڴվþ仰˵Ƭ֮ʼյòӦ˳εҲԽԽͣТׯĿǿʼηη
ʶ
ТׯЦҡҡͷϵ⣬˵ĸӼĹϵǢ֪ĪĸѾŵûͷˡʲôסɽأʲô̫ʱƿڣʲô˻عһԿڵĺˣȫôǽڣ
˳ΨһĶӣĻ̫ҲԴĶӣƾһôһ
˳˹أʲôɹŸʱǼǲˣ϶ȥ͢ϣ͢Ҳ϶ǵԴΪ͵ݣһ
ܱڹǿɣ˻ɶлᣬڹڣǸɱ嶼򲻹Ѿû˰ʶ
ТׯĵȰ˵˳ȴȥĸϰ죬ȨȴڵȴʱĽͱ顣ֱ֮ТׯӴ˳ǿǸ飬Ȩȴ޲ͬһˮͷϡ
̫󡭡
ǱߣԻȰλ׹ǰмᣬŽһ£ܺūţĳ·
̫ūŹ̫󡣡
ТׯȻ뿪˴ȨǶһۣҲ׷Ⱥɢȥ
ᡢݡ¡˽мǻ̫һϵ̫վĶЭ֮²˳εĻλ˳δڵأ˻ɶТׯҲȰ˵ãǱ㲻òһ顣
˻ʹݵļУûʲôȦӻת˽ĳᣬ˳ǳϵļƻ֮ϡ
֣
ȺǺ߲һ˶׹֮⣬졢Լɹźͺɽϡȥص죬컹һģβҰܺʹԱ԰ʿʵ̫Щ޲С
¡Ϳʼ̾ɴտڲԡԽԽһΪĻ˳κδһȴһɥỹãԺգ¡ȴһ𿪹֮һĶ඼ĶӣĸŬŮµͷȴһģʵһ
ǸƢ˼һ·Ҳûƨȴȿ˵ǻϵūţǱ̫Ȱ⣬µūţͬʱҲסǹؼʱǾš
Ϊ˽ƻ֮ȴǼΪҪūŻΣΣ᲻֣ǹؼеĹؼ
̾Ķ¡תտڲԣ֪ûҪ˵ʲôҲ뷢ݣ֮ԣǵ˵ͷԴ˱ʾͬ
졭
죬죡
ֱ˵ĴݵĻǳڵĻȴͬһڶ¡ݵĶը졣
ǰǶ򡢶Ͱøֵܵģ󣬶̸ĶӶ˳ڣ뵽˳εУǺĶӸ緣ڶĶӶС
컻ӣʱûмֵ꣬ܵӰڣοиĶᡣǺĶӣĻλ֮ңΪûеõλ󻹱˵˳ΪƽǺһϵԹŪȴɻڡ
֮еȨѪȣڱȨǻ̫ӣǶֵܣ˭Ҳû취мɵĴơöﻹ°£ƽʼմڡ
ھж˸ɽԼֱʮţ¼ʧһɽʹıԱټ˳νϵۣȨǶһʲô״̬̫ˣָǷƬǸܵġì֣֪ܳԭѹƵĶһϵ᲻ꡣ
Žһ²ǹؼТׯĻԺ˶һۣݱ㿪˵ڸı٣졣ûģֻҲٲҪ졣
ʼڴһϵУӴû̳кλʼмɣڼöˣȻٲҪĬ
˵˱㿪ʼһ֮оĲá治ȻλһҪڻ̫һϵУһǺһϵΪһϵλʮа˾žҪɻˣ޷̵ġҪǣİ԰ڲɵģҲҪͨƽΡ
ȥ˾ͷжҪ˳ǱߣТׯڣôߵ˵ġ
໥ݺͶ¡ȥæԵ̯ῴ˿ʹķ򣬿з᲻ŵ
Ҳ˵ĻǸýˡ

ڲӿһҲķ糱˾ǡ
УɴûӶʱ֪ӾסھǵĻʹھǻˣҲͬЧҵĶһӣʦҲǾʦֻǲ֪ϯµĴ֮£ڵ˻ֶܼá
ŽϽܶɽʱļӼ飬ûʲôͽ˳ǡӼ鲻żǵɽ˳ֱӾͰմǰȫŻؾʱµĵַ˹ȥҪɾʹ£⿿һֻǸԹѯĻţҪЩһ²С
ȫѻؾȺϾҰܣ˺гϣǼӳΪӽȻ˴ʣ־ټô˲ţȺõԼöʵͣٺ»ְƷϵĳͷٲˣǹȴԼֻҪȵС
棬ȫŽ鷿æϾһս飬Ȼû׼ǴԼЩҲ֪˲٣Խ˽⣬˫ĥһ
үɽ¡ɽ氢ɽݡɹɽ񡢽ϺᶽЧսϽ찺¾ľϽܶᶽ»ɱһս̫ܵˣ͵ܣھҲĻ̻̣ʲôԲߣ
ֳСûг㣬ҲֻҪЩ־֮ͬ˲źó¡
ҹȫű㿪ʼ磬ѡ棬ȻϲĻЩҴߣڼȫھ棬ȻѾûʲôȨˣЩȴʵѡž߶ǺгģûȨλҪɵĶ󣬶ǻΪйżĽԡ
ȫźѾжһҹ𣬸ȨҲ͸;ӻʹȷ˳ѾТׯٶȰ˵ʧܵʵһϵеĽҲǴ˺Ĺʶ
۾ڱڳ֮Уڱڶϡƻʳǣ״
ųɶϢӸȨĸ͸¶ܿʹڳǣذըһ㣬˳ڵɧҡ
Щ꣬ڱȦأͶȶ˰ΪūĲֻȨ²춡Ҳ˵ٰūҲ˰ӵӣ֮ɶν֮˳ҪڵĻ磬͵µֵլҵصຮɶȥ޷̡
磬Ȩǵİдͷӡ̫̫Ƿ׷״˲е춡δɶСʹǰߵͷ˳ջسҸĹǸǿʼ˸Ե·Щܹ빬ģֱӾͽȥߡ
ڳ֮У֮ʱڼ䣬Ǹ춡ȴɰչֵûб¶καĿܡ
û취ģڰΣѣްҪǱսɹŰͺʮа˾Ҫɢģ˵ĺˡ˳ַ˵ʱȨǷһìܣŽһΪľǴ˳ε
ȻеĻ˵䲻ģֲֻ̫˳һӣ˳θǲû
ϵʼҡȨ¼ͨˣǻʼҺȨеİūҲ׷Ÿָķʽڲɱ¼ȥߵ˳ǵĲ
ڳ֮УȺ鼤ߣʳ֮Уˡʱ˿̣Ͻ棬ϺһΪ̨СǸո޽òĻҽء˳δϿʼƼݴ˼Щ֮˽죬ԽԽҲɴûлصʹȥ
ûȥТׯ˳ΣТׯ̫ࡢŮǰȥ̧־һƣֱ˳εϡ
̫桢̫ںεӢ䣬ôôųķ


 ̨
һȥ˳ε˵ֻʶȥϵʹТׯ˫ид˲š
Щ꣬ĸӶ˵ĹϵΪʷ塤УТׯ˳֮ϵļزֻС漴λΪ̫󡱡̫կɣ˶ĸ̫٣ʫʮסϳ̫ѵ׫塷ΪԽľ仰ʮӦһ۶Тׯ뿵֮䣬Ÿߴ߰һʮ֮ļʮȹ֮
ԭкܶ࣬ԶηͷߺޣТׯίĲܣТׯ̵ܽĲޣǰλʺ󡪡ТׯֶŮֶŮֶŮĲһлТׯ˳γ谮δĽʱա
ϵһ£˳ȴδܹȴһȥ˳εӵʱ˵һ
û뵽ģ˳β֪ʷϵٶһǱһλ峯ТׯƵĻ̫һ֮Ľֱݱһ졣
ʶ
˳εϣТׯȻȻ£ȴڲĲΪӵĲҲΪĸ֮ĹϵջǶ񻯵ز
Ǻڰų˲ڻҵĴķϻλ
Ļλ֮ȨĶͱĺϣΪмɵĴƺͼöʵСǵһһͻѹԵƣǴȴκһΪǶ򣬻Ǻ񣬵ϻλ֮ǵ涼ؽܵ𺦡
һƺͼöֻ֧̫彫ȥų˺񣬲ӵĻᡣ
ʱ򣬾Ȩ䵽˻̫Ļʺ󲩶üءܵУׯĵλ̫ͣӾǰӵоȨվòľ̩ĶӼλԭܼ򵥣ûжӣľֶ̩Ůô򵥡
ʱ˺⣬˳ĸֳ֮ܵҲв²ĸλϸߵľߴڡ󣬿ƶߵĲüعֶΪԼҵѡ˳Σֻû뵽ǣųĵµĴѾ˳ıܹӦԵ˵ˡ
ʶ׼𣿡
𾪹Ŵ˳αˮֵ˳
ҴδТׯ̾˿̶˳˵ʵǰΨһĶӣĸһپ٣һ𡣿⼸ıʵ̫ˣһΣΪ˵һɶӵǾĻȥ𣿣
Ϊʲôǻʵۣ
ƨĸǰ죬̫桢̫Ƕ򣬿˵ĵأẺ˵ǮѺ˱ūʹΪãȴ󺹡ʵۺıڲΪȨҲͰˣҪǷеլƻŮǿຮ֮ȥâѵڳ֮Ѿ˶Ĳ𣿡
˳βȻŭТׯҲǺԡĺ˳βûǶ㵽̨Σһ徲ˡ
ΪǺãھ嶼Ѿˣ˴֮ʱʲôȥֵ
˳εĻشТׯν֮ԱǣĶΪų⣬ֱ˵˵µ񣬲ҪˣھӱܡӱˣӱΪʵ۶԰Ρ˵Ϊ룬ôڿԳȥԣм˻ɶˣĻλǰǹƳģ㲻ǣһ԰ˣ
Ⱥγʱ̫̣һʼǽİ¾޼ͨ˶ūɶ˾ĸȺϡ
ŮĽݰ˲ĲԼһ֣⻹ɹš׵ȶںϳΪް죬˵ǽۺһֶΣôȷȺֱĹؼڡ
ǡߴޡǡߡغȦءͶ䡢ǣһϵд󰸣жϵء
ޣޡ
ƣΪ˱ɶܽ⡣ǰȫͬ˻ȥˣǿຮܹ֮һģǾƾ򶡶аս˲бԱڣʱû˻ɹšǮԼǧ򶡵ĺĸŭһɽؾֵܵס
ʵۣǰѾû·ˣɱô຺ˣɶӲдڽŻаڽɽһ
˳Ȼϣ˫ͷ֮£ĳ֮
ǲǼöʵʵ̫󡣵֣ɹϾʱӻɶ˼֣ɹˣǸΪǿĳȴվ˳ӱ֮ⲻ˵ġ
Тׯľʣ˳μǽųѾٵ˰͵ļޡǡТׯԣЭ԰Ƴλһʹﵽ˼ޣôʵֱۣӽŪҲˣĴֱŬĴֵ˵ĸװͺһ
֮УĸӶһվţһţĬ˳β̧ͷɳƵТׯ˵ʶˣǶӴˡʶģ칲ɶһ֣
ТׯȰ˵ﵽĿģĸӶƺҲһЩһС˱뿪̨ػʹȥȨǱ̬԰֮ġ
ֻǳ˴˳ȴͣƬ̣ŶߵĴ̫˵޲ˣȫˣ޲ٿЩ

˻ɶķ粨է˳Ｚگ̬سɽذ벽̬Ⱥڳǵİ츸ϡӵȨǴТׯȷҲ׷ױʾ˶˳εӵԼᶨƵվ˳εڵĿһսľġ
ֻ̬ȵת䲻ǻص˽ӵȷϼöʱԭ㣬ʵʵɴڣʱƣҲһ󻯣ֱıһ졣
Ѿһ죬ҹ˳ٶȽȨǾۼǬ幬һΣȨ޲Ļֱȷ˳βûйǵ˼԰ġ
һһô죬ܿ⣬ȴüޣΪǵʱѾˣϷʲôӵĻһ֮ھͻܿܶꡣһһȷպʩ򣬾Ϳһ׼ʤҲһЩ
λ׹ǰмƸλҲǿˣ񸮻ЩӣǲѾ벻ˡϷһҲͶˡڱ취˱ʱܲܶŶӳɣɹšԼӪҲҪǮġ
ʮأսѲƲغñʼӣҲûù졣֮˳ӵǧʱԳɱһƬʯǱǲܴŰһǧֵİӻп϶һ־СרűʾԳɰ˵ȫ˻ƺӣЩ˵ζ
һ룬Ǵ˺£ӵǮǻ϶ȨǺͲսУʼݺϾ´һЩȻҲǿססģЩƷϽȥҪַˡ
Щôţ˰ǲɱģǼ˰ǳ֣ҪǵĹټϷĹԱǷּҴĲͱˡ
й֣ȼ֮ǸūڴͨͬʱҲǮ˺˻˾ǣܳһʱ䣬ǺޡûµĻȵ˱ʱû׼öˡ
ϣ׿ĴƬ˰ռǧ֧ʮ֮ġ츮֮ʣµĲǺ㱱ļԼ㶫пϲĻݺ⣬ѾûĵͷˡǺߣҲѲ򾩳Ͻ˰ˣ㱱ǸϵĴ˵ϻѾþʧˡ
ԱŰʮ꣬Ŵƿںغ¾ɽͺ϶벻ֱǰȦصڣֻɽ΢һû̫ƵĹ˹ڻأǺǡ
ϣūžãо˰ɡ̫ʱɶɱɱӶйڵĺܹγЩˮ
öȶڲһ֪ûǮ˾ͼ˰ȴ֪ġЩȨȴ޲ʾԣں͵ѾһˣҲɶ͢⼸ĿɲûָܻԽԽࡣټ˰ƲóĴѾˡ
췴ǲ£Ǵı½̫죬ûҲѹ˵İ
ȱ⡣κȺôˣʵޣɹŰͺ⼸Ҳʧ̫ıԱţ¼ʵѾΪ̵ĵزˣôȥѹصܡ
ūΪʵڲо˻ɶץƤ䶡ڡ
뷨
̫֮桢̫ʱǾһֱץƤӱ뺷սȷʵǼõıԱ䡣
һ⣬˭ȥȴǸ⡣ϾƤҲǷ򣬱һ͸ߣץƤӶҪһģֻװʵԶʤЩƤĴҰˣϻǴ׬ģ£ڵĻڣ˭ֿϻɶðȥء
ūŵǾãȥץӦû⡣
һĸٶȼ죬ȴи⣬ǾפɶĸĻ֮Уս½ٶȺȥץƤȷʵǸ⣬ǹ⿿ץҲôƤӣѵܸϵϳĵٶ
˵ףǵøɹ˺ͺ̧죬ˣ䵽ţ¼ܸĳʵƣֻδжԸⰡ
̧һǼΪҫ飬ϾҴʵ۵ūűʲô΢֮Ҫ߹öࡣڣȨ󶼲֮ӣҲԡ
Ҫȶǰ棬ǲźû
УԲУôɣǸһ췴˲ɡ
ң
ʲôҵģΪƾƵס𣿡

ӱԱͲȨǬ幬ȥһϣֱ춼Ҳûʵİ취
һϣȨҲˣֻɢˡ˳ûлȥ˯ڹڣƵĽ˯žκһϣǻֻۣóȥҲǺʿ
ţ˳ȴһͷҪȥԺǴ֮ǰǿصѡͼ£ȴսˮ
˽ûһ˺ԺѾˣϳԺȴԵ壬ϴʱҪ塣
Щ죬ЩԱϱǣЩĸúܻʱĹԱ˳ε֮ЩֱӹӡȥĻҪ̡
Խ뵽Խķ˳ͻȻʼڷҪһͷҲ׼뿪֮ʱȴһϤӰڰͰĹţһһμĹ֮ʱ
Ժ̶ѧʿ֮ߵʱ£꣬꣬ꡣ
֮ǣ˳αػѹ˳α㿪ʵ޼ǵ㽭ˣ
ǡ
ϷԱˣΪβߣ
⻰֮һͷݵڵϣ֣µ˳λش£ȥȻǹˣĸڣ޶֮ңֻҪһ»óԵΪЧϹᣬѡ
ã֮Ļشһɨ˳ζ´ȣ˳μ̶޵һҳТӣһϹѣѵûĳӣǾӻء
޹˳ȥŪЩģ֮߳Աֱ֮˳ἰ֮֮͢ԥƬ̲Ŷ˳˵Գ޼һ˻Ϊ·ǡ


 
˳ںԺȫšһȴѾ̫̫󳼡ʷԺѧʿҵļг
ǳسɶɳ죬ڳްĸ͵õϢȨʵǲ͵ģɴͱڼңһⲨ
ɺͺȫץһʱ䣬Щܹ絽Ļ϶ϲĻҴԱʣµĶЩȽɢĹϵ򡣼˻ᣬҲǰ볯еسãȷŲ⵽𣬶ɶɳ֮׵ҾҪһ
͸壬Լȫ絽ĲʿӢ֮ӲعٵĹϵǽ뵽ҵլӡɽļƻڹңȴûиֻ֧Ƿ񶨵ֱӴ𰸡
ԴˣɻЩ¶ȫȴкϵѾˣϷԱҲܵûʣˡڳʵϵڵĽ죬ɶɳѣҪ£뾭Щس̨ĵλȻûбҪ̬ȣûзԾڸǣȥܳɵĻҪһ鵰⡣
޳ܣͶЩʻ㶼ʲôʣҵĵλӰʸģǼڽʵֿǨ
ҵլӣȫźɱعٵ˸̨ﻹһ˱׻ᣬɵļƻΪؼһڳǰ£ǽڵס͹ȥˡ
һ˻Ϊ±æ֮ʣ֮Ľܣ˳ȴûмڱ̬粨ոչȥҲҪʱȨ׵ģֱ֮˾˸ȥָ֮ĵص㡣
˳εĿ¹شɳȥС̫Ҳǲ˿ĵ飬ֱĿĵضȥҪȥĵطǱ𴦣ǺȫھǵԢ֮˳ξټҲǱˣɡ
С̫ϵʱ磬ȴǹ˺ðŻ̨Ѿ̸ˣң˵ԵøгһЩû취һԾܾɣ
ļǵС̫࣬ȫŶһ۱뿪˺ңһ·ɱУֱϽǶȥ
ٲ˵ģС̫ȵǲͷˣ񿴼ӲƽϢͷĲ
ڹУԹɫǵһҪĿܹ˽⵽˳ζԴڴģֻǸˣְҲܵ΢˭֪᲻ʹһɳء
ӣС̫ҲʾһҲʹȷ˾ټ֮ˡݹԵʽĽܹôľͻ棬ͷЩʱתļ
ģʱ޿̵Ŀڲܴ֮ûǰͼŲһӪ֮ˣǳΪһʦָҲ˵ġھλǾ͸ϡˡ
Ȼ֮Уһβңݣڽеĵλòıܴ๴ῪʼѾעˡǽ֮ǺгܹŸöʡԼ˵ԱѯĻšⲻҪģųĴݻڽϵͳΣ峯͢Ѿ˾·ڻһչֵĻᣬֻû뵽ǣȻѸ١
ѹͷļȴҲ֪ټҪþܺõķӡڳϽС̫ƽ飬Щ׼̫ǫ̃ʡ
ϽѾͣˣС̫̤䡣שߡǽİǲ˿춯̤䣬ΰĴֺĹ㳡Щʱ޿̵Ĳɵ񾭡ؽϽǵ壬Ŀŵļ˰ؽĴɵУһĽѼֱһƶߣֵһᡣ
ֲúʼʵѲʱᷢɷǵĸпԭĻȨ
̨ɽϾɨäŴпģȴҸ֮ڿڣæеļǸС̫ǰС
ϽǺܴɼαƻֺĽȺ𺳣»ֱִָĿĵزЩ˼
ϻ˯վȵţҶ
߳Ĵ̫࣬С̫β󣬹Ѽɤӷ˱ָʾɵС̫ɫҲǰ¸ֻùؾصվڵȺ
һʱɵ˫ҲЩˣƺ˷æƬ֮֮گǿϣ
֮ûһɱ㱻Ǹ̫˽ȥĹ·С̫Ѿ̹ˣ֪ǵҪԣһ·Ҳ˺ܶ飬ʱҲûгʲôӡ
䣬찮޾ټ꣬г֮Ҫۼ׶
΢л֪֮лѧʿټЯ֮塣
˳֮ʾл⣬һлһĿ㣬֮İʾҲѾɵС
֮˵Ľܼ򵥣ǽ˶ڴɽϾǶӳԵҲҲм˵ϻġ㽭ἰ˵ܾͤԵĺ֮Ѿ裬ŹѫȺ󱻷Ѿȷ֮뵱ǳ޹أƲı֮ĶŤתɾͽǽ½֮׾ٵջѡ
Ľ飬޺οƶԳ͢Ʋ޵ļ⡣
΢Ե֪޲޲
ܺá
˳ε˵ͷעҲȫеɵϡһ룬ֻʵ˳£ԵǶ˽⣬Ǿ޽˵ɡ
΢ּ
Ҳ֯ϣ̶˳˵˳ģԳඡϮٻ˳꣬ĵǴɽαֱ㾭񴡭
ӳϴɽ֮սȱϯɽսʤ͵Ϯ𻪵ʤȡ˵һݵأӶһȻΪȨ˵Ĵ
Щ飬˳κʹ˵½ıпֻеϸȴԶ֪ôϸˡеϸڣξǿĵľ֮սƻӶʵӱ˵Ķʤ㣬ЩǷǳֵÿȡģ˳éٿʱʶ˰뽭֮ȷȷʵʵĴŲ࣬ЩͲȨԵʲôʸߡȽͲô򵥡
ܹ֮ԭںδ
䵽䣬֪Ѿɹһ룬ʣµһΪؼ˿ɱ㽫׼õ˵˳渵
£΢޼ܹڽŴʹʦܴ죬ԭڰճĵѵԧͳǹ˵Ĳս֮ǿѾڰ٣ӪԿȫȥؼڣ֮أˮݺᣬʦӵоƵսǶ˸Ϊʼӵеʦ棬ʦ֮ʤҲͲˡ
ʱ˺ͣЩ˳Ȼף֮Ҳ֪ġֻ˵˳ȴ귢׷ڽɱӣٸ˺ͱ㲻ʱɹڳķʷĽЩ꿴裬ƺƱ仯Ĳᣬɽ֮սڼʲ͵ϮĽ𻪸ӶݼҾȡ˵һͰ
ս۹ʵڷ˼ϵƺͽصԹ߽ڳһߣвʤ֮
ԭˡ
֮⣬𻪸ˮҹͣڰ֣ǰս׶սǹ룬ǻҲŸԵļСȫߣͷٵ׺ѥνһӦȫǰǻںǧףܽϾʱЩ˾ʹõ׺ǳ֣ܾ֮еĲٻںͻˡ
ӵϱ嶼޷֮ȣοϾѾ֣֮ʧ˴ʹƬԭϲءʱֻԽԽ˵䲻ģĹ׾ܰѰҪ̸ô׵ġ
ô˾ûʲô𣿡
£֮ǿʱСȻͬС
Ҫ׷ϳģ˳ζҲ룬ȴҲֻܼϣڳĵ档ɵش˳ϣ˫ٴֻҪͺãҲɶǿлŵһǿġ
΢޼ھϣڽ㣬ûвأ˱Դʮ֪ΣڽĶʿ˽ռͺʿڲ䣻ٴΣƴڴǲģǶܸжд̣ìһս󣬳ľڣϥֻһŮȴֲ檣һ˱ػ߽⣡
һһİڳ˳еϣҲԽԽ󣬵Ǿʱȴһת˳ٶһˮ
Щ⣬˶Բȫ޽ĿܡЩ꣬ǽɻ˾սͲƥ˶Գϵϣս䲻ܸϴ壬ǵ̫汱ʱģȴԸڽԽսԽǿĲԼںܵˮʦҲûһս֮
ʿȻӱȽϸҵĴѾˣʣµĻ鷳ȴδĸԿҦ˵ʧܾǸӡ
ɽƳĵս򣬿ǵ˵ϳ֮ʱȴȫǶ֡ôһԱȣСοʿ֮Ĺϵνǰδеĺãɺ˼öʺĸѣûбҪ˵ڵġ
·ȻƴĴ澯裬˵ȴһɢɳα֣֮ѳɿܣ֮ìܣҪŽһ¶ԿˣΪסã΢˵֮Ǹӵֻ࣬ǲ֪ǲġ
ʱƣĵƻԽԽȴƣԲĻ£ȴ˶١ȻǡǡЩȴҪɵĵطԿ˵ǾԵı
һϯȷéٿô԰ֵ֮νأ
ֵ˰䣬֪˳еԽԽڽ˽ƣĹؼˡ
΢޼ҪսʤˣҪӵкѷɫĲճĵĳɷϴƣΣУҪϣһʱ׷ҲҪȷĵ֮;ＤʿߴҲǰߣǰߡ
ٵ֮
֮Ӱ󣬳ΪڽΪؿ


 
һ˳Σ֮ҲΪ֮һɽĽǺܿɵڡ
ڽ̾£ġʿа̣ǿЦݳ֪̩йϵۣ֯ʮ־̩Զ֮ڽ棬١ҽԺʥʿŸս
˵ȴת˵Ȼ̩֮ڽ̣䷨йͳ棬ʵ״̩֮еȴǵۣ֮ԧңжг֮ʣеȴ̩֮ʹܹ̩͢й֧֣ˡԿɵƽ
ڽ̲ǹؼؼŷ޵ĻеװɵĺĹ۵㡣ȻһûἰġʣҸҪǣҲԸ
ͶɲҪȨıӻҪҮջֲ֧ܳɾʹ¡ôȡҮջȫ֧֣Ҳǰ̨Ѱֵ֧ԭڡ
˳εȻָ˽ܺã̵˽ֻ಻٣ҮջйĴ̷Ҳһ̶ϵĸΪӦйĴͳĩҲȷʵʿײйһЩչǰӵֵ̩֧ı档
Ȼڽ棬ǰ㡣˿ϡ٣Ҫɹţʵֱ²ͶĵĽϲӵ뺺࿹ĿԣǾƱҪƳƽ̡ǡ翵Եǰ㣬˻ƽ̣ɲءԻƽ̵̬ȣʵŷãҪƽάϵɹź֮ĹϵͺںƳȷͳһԸ̴ֽ׶˵Ǹܵ顣
κΣ˳ȴἰĻеģɹŵԴĻڣεĳһìܣϾ̣ܰŻƽô˸Ѱɡ
ֻ˼̵ʱ䣬˳ξףȡҮջֵ֧ķкܶ࣬һҪѧ
ڽսļӳ֣˳μȲڽ̻ʡ֮ԱڽϴԵҲжġܹ£ȷļŵ棬£ˣӶʵ򶡵Ұ˲ǧ򶡵Ź漣ǳģ˳ҲܴɴǰĿҲǶԾƸΪƳ硣ν֮ҪϺܶࡣ
ϸϸʵҲڴǰá֮塱Կ֮ѾúܺˣǳһģֻҪɴڧ״̬йҲֻʱ⡣֮ãôΪʲôԸΪ۵ʿ˱ΪЧҪࡣ˵ףѹƲǹؼʲôġ壬ȫǵ׺ѡ
ɵһǴģҲ廹˽Եʣڸǵ˵ĲžߣɶԽ˽̶ǲѡ
ž߹ˣеأֻǹ鸽ն̣˽ҴһĴͳ֮ܶĽͶſãο̧캺죬ΪΣ
΢л¡
Գ΢
˳Цдһʣ̾ͷӦ˹
ūл¡
һݣ˳ջ˲ţõδϣѸĽݾֻǰݵһ̣ɵЦ֮УȴһֲͬѰζУת˲š
԰֮Ӻδʼأ
ۣѾˣؼǾĲһϱ봥˳εģֻĽݾһ˵
ūΪ֮죬սͨӵѹԵƣȴȻ޷Ӧˡοţ¼⼸ս£ǽǰսʧ࣬ţ¼࣬սֱ½ҪսҪиĸӸţ¼гսʿ䣬齨¾
һ֮һͷˮ˳ȴеڣͷӿļ֮鵱˳
һеģҲΪ뺺췽ϰĲžߡ
֮λ󣬺ˣԭ˳ν̧죬£֮⣬ϾһͶĺܹһԾΪ¹Ҳ̫ܵķԡڿ£ȻǻԶԶ
ɴ˳εģһ̿ʼľվһ𡣽ļ죬˳̣Ҳ˳µ˳ξټ˲ûܹõõܳȫš׿ŵΡڸǰϲĻԱ׷ױã֮ͲعѾְĹԱҲ̤ǨĹ
ְԱ׷׶ǡӡȥĩУɺͺȫΪ׵һʷҳ֮Ϊάµҽ֮ͽȴͼ˸ԱĿȱʵЩ̫µľˣǰ̨ҶԴ˶Ǵ۾
峯УڻȨȻѾǺ֮ףΥ˳ε˼ȴҲǲңֻɺͺȫ֦׼ڽĸĸ˳ǰϼ֡
Ȼһлڼƻ֮УʽʼҪһ׼ʱ䣬峯еıȴȱһݼӼϡݾ飬ʵֻһ㣬ǾһߵɽɽԽɽܱ壬Ѿݳǣ

߷壬ʷϷΣһûжãھɽ壬ʧܺиڶ֣ܵɹϾ֮սĸ٣ΪܸûеõԤڵĴǱٶھɽ塣
֣ɹϾ֮սǰ꣬ȻûܳɹϾȴĹˣɱ˶һǧɣǺٶʲôµ壬ȴĻƤĶԴһ֪Чһ˲ӦݳҲǲս¡էȥʧܺͻΧе˾ѾԽԽԶˡ
ɽɽϵĻȴһΪ⸴Ͼľ޴ƣȴڶ̶̵һµʱոݸ®ݸ츮ݡ֮صȫԼͷڵϲأγ˸ŵľ档
뻴йϱֽߣµľӲ٣ǷפأҪԵǱڶֺҲͬ١ֵ̫ɢʹʧȥ˼򱱡ԵصȻбҲûҪżڴ֮ǰкܶҪ壬δҲùȥ
һѾʼµսӪԼʦһıƣռͽļƻҲҪĵطפͬʱΪ˸õĿ½ոĵҲԭռĸصפ˵˲ȶĸصפı½ոĸء
ΪǰߣȻҪݸͻϲḺ𣬽ʦפڻĸǡ
ԭܶפأǰһ֣ܶɹϾ֮սԾˣµܶʷǲʿӢȥͱˣε̩ʷϵͬΪܶܶϽʣ˸ļҽͨҲѶϾˣֻ̩Լάš
ʷ̩ܶڼ䣬͢ҪغʵкƬ뺣ôҲûˣʦǰĽӪֽ֮ʱ̩ԥĶɹӣܵ˻ݼܶҲûг˻ǡ
˹İյϣʦѹСҪͬʱ˷϶ϲԼ㶫ѹжĹ⸴Ҳһֹ裬ϾԪ谵ϼң塣
±Ӫ֮ǰҪҽơٽĻϵһЩҲ͵͵ıʾ˷֮ģһûмŵļƻҪǼ踺صǱһʱ䣬ȴĵ
ڶڳ˵֣Ͱ̣ǱոʧأһȵİѩǵǰĿ꣬δҵΪ׵ĽࡣäĿռǱȶĵ򣬼ɵĽֻʳ
ܿѹʤˡǰγѾúܺˣѾ뵽˺ΣڽֵʱѾ뵽˺̣ҲҪӽ£ʹаٲʮŲֹ
ˣһµĵ飬ǰöʺͨ永ԱҲ϶˳
öʺڽΣ֮ʣѡ˽Ϊṩã峯͢ṩǮԱʱ֮裬ͬʱﵽ˱ȳĽöԤѡõսսľĿģƵһʯ
Ȼϵʧܣʹó뽭ʿڣȻֻʱģ˫Դ˶֪ǳΪΪЩʿǸ𣬾ǰΪǵѳ߸һ
ͨ永Աвٶӹ˳ĵľҲո˴ƬʧҲץ˲ٵ永Ա
ʹвٶҪģصľѡ½ɵͨѳʿĴǰطΪͨģʵϱöʺʿ֮Увǹͨ㰸棬ҲĽͨоûҲûģһ
ոճʼеġֱۡ˹ͨͨ㰸ȥǴ˽ΪʿǸ׳٣˸ʿձԵֱ̡ۡˣ㽭ۡۡ͡ˣһʱռν޴ŶԽͳĵ
ЩȴͬʱעһȺ԰档֣ɹϾԮ⸴Ůӵݷ
ʷôɵʬڵһڳĵĸţﲻûиϾһսöʳ֮ΪӹȲڳսľ޽ڡԴˣıʾҲΪʷսϾʿǱЩ
ûΪԮҲ˽𻪣»ƽصҲǰ¹
ݹ⸴ϾһսԮĹؽηָϹչǱŮӴʧɱͬʱҲֻýЩʩߵϣΪҵӪΪҵЩǡ
˿ʱǲɱģҴپĿŵĴӸŮзѾǹôˣǸͲգֱƵ飬ÿһδս󶼻ˣһΪܹǮƵġתؽзŮԾܺȺ
ʹǱȻģһεȺ԰ʵڲ٣Ҫʱеȡ֤Լܺ˵ĹۡԴҲиٱڵĵλֻҪȴ˾ŵĵ͹ˡ
פϾǵĲڼĹ鱱Ҫʱģı֤ڿԴ⸴Ͼʼ𣬲ұ֤ζʲôĺҲûȤֹǵפһǵפһϾֻǻǷµծѡȻӦõģ˵һ䶼˷ĭ
ڽУ½ոʮԼɢĸأļҪٶȽ뵽˸ոոʱæµ״̬֮Сֻϧȡ칤Ŀʱջһάµ˵ĸĸƻǰ⵽ͻ¼Ĵϡϳĵģȴһ£ٶ˵һ顣


ڰ ٣ϣ
㽭𮽭ڣĺʻǰձͳʽкóĹٷӵ׺ǳΪĲֻһ룬ҪĻǴͨ·̽ЩſӵͷӰĿܡ
Ⲣó벻Ҫǡǡ෴룬ĺܶļƻ԰ͰĿʼʵʩ
ӵϢı˴غݣִﺼʱ֣ȻȺ
汾˧Ѿˣĺܺá
л˧
޺Ӻ֣ǣһ·Ƕһ𴬶ӵİһձʺչóףϵúǲǳڼ䣬⸴Ͼźȴġ
ģǽʦԣ˵ҪܿǾͻῴ
磽һ²±Ȼеźתѯ˴˷׺ľЩڱ϶ʾǳĵĹעԱ뵱ѯ
˧ڳ۵ļţ´ĻǸоȻҪΪĻûӦ֮µ飬ڳ鵽׸˵ʲôŰų
ʦ³ϵͳ֣ϼҲ˵ףʱǳܵľѹԲҪƴȥץκһݡǸʦûгɹĵձģ֮ձǰ󼸴֧ԮĲƻʵڵòʧ
˧ĩմ˧ʱѻڰڴϣǷûļͽĩʵʲôҲûġ
洬ļٺ;ٶб棬޺ԵĿҲǼ̴װڣκĲһңȴһ֧ӣҲɲǷвľսϾĴԿĻǵ´Ļκ;·棬ҵó׷档
ĵ˵ͷ̶˵ǸԮǮе
ǣĩմ˧Ѿؾˡ˵֣ȴԵЩ⣬̶ʵˡĩ޶ۣԮĩǵĻ⡣ȻˣΪҪܾأ
֣濴ձԮǰģܱóҪס뷨Ĳֻ֣棬޺Ӻͼ١ԼĴϾʱҲ۹е֧֣еĲ⣬ȴûеģϾɽǾ˶ˡ
֣дһʣȴЦҡҡͷ޴Ļ⣬һĵطġڱ˧ؾʵܼ򵥣ɸʦڳͥĻҲûиԮĦ˼ʮǮҲ׿һء
ʦϿƶձĵ´ĻΪ˹ȶԣĦȷȴƶֻҲûгС
ԭܼ򵥣Ǿǳйʤ񶼻
ǾϣսܲᣬܹȡʤʹѸͣĻ֮ʵתĻ㣬ֵδãĻһսˣ˭˭ٶӰ쵽˴֮ʵԱȡΡõȷӰǸԼˡ
ʱձѾʼչ´Ļ͵֮ͽû취ģ᳼㼪ҰĲʮսսĽĻʲôҲûռǶҡͳλ˵´Ļȡ֮ʣ´Ļθȥ֮ս
ֻĴһ޺Ӻ֣ĶУȴʵ˸һ㶡
ʮǮձǶֹʹйĦڴҪİɣ
ǮǺ䳯ͭǮļ㣬ǮļֵȼξʱͭǮļֵҪߣǳıˡǼˣһҲԻһǧǮĺǮҲ˵뾩ڳͥͻ˼ӵԮѡ
Ҳô˵ĦϾǸˣеһëεءοձʱ´ˣó׶ҪĻУ̴û׼Ե˵ѹӵ׵ıҲ˵ء
ʷϣ´Ļ֣ɹԮĦֱҪһЩԼǦ֮ԭϵǶУҲˣֻǱ֣ĻÿĽ׶Ԯɼձ˵Сο֣ϴ֮Уձе֣ҲӣһȥԮ֣ԼǮģ´Ļװռ顣
޺ӵ𾪺֣ķ̽ӳǰѳĶ˸һ֡㱼䣬һ·ҪζԿġ
ҵձǿˣǸĻŸɣҲ͵̶ˡڣΪҪؾ˰ɡ
˧Ӣ
Ϊ˼ӾǷ¸飬뾩ڵʱеشڣͬʱڵʱ³Ĳ˵һǮǺõģ˵ǼʮǮˡǶڳ˵ӣһĻձ֮࣬ʵûҪȥݶ
ᵽ򷪣ǱΣ
˧ĩĳἰһΪӵķͬʱҪΪĦķʮԳܵĦıȲŻӳƳģϣʦܹΪձ˵ϳʮ
򳯳ԲʵΪԴ¡䳯߽⣬ʹΪѾȡ֮ʵŻᱱϰݼ˳Ρ
СҪ֮Ȿ޿ɺǣձȷʵǴӵռΪġгó׹Ƶ͢ĦֱʣԴ˼ƣʵҲȷʵˣ򷪵ʢżĹϵ
ǻܲô࣬һ¶ȥѾƳˣԺйȥ輱һʱ
ѾŪˣǽĦֽ֮ձˮǼȥɱǽһѺڴ¼ڳĻûһļƻҾУҲϾжεġ
ĳʾ͸ˣ弸αʣѾ˵ϣɶӵĻɵҲûʲôġ֣˴ȥձʺöʱûأ´ȥʱŻõķչҲ˵
˷óףװصĻﶼҪƷ˿񡢴ǡϼ롢˿֮װ˻֡ʱӵ㽭ʡĴ㽭Ǻ˿񣬻Դ֣ǲ֮ǰҪ̫࣬Ͼ˿ڵʧǶʱ޷ָġ
һٶĵǸձڿʯɽĺ׳ﻹкܾõ·ҪߡΪˣľЩ飬Ϊһʵ١
ټ׺Ӹˣ˽ձͳʵȹʵȫϾУΪ׺ӷأЩȴ̿ʼˡ
ķ㽭ͬʱصĹ⸴ƱҲڽ躣óӵӯͷϢǶԹ⸴ƱŵģӶȡĿ֧ʽ
ڼ׬Ǯ׬⣬֮ͬ͡ʱûннֻҪв˾˰óǿܵģʿ𸻻ҲʼͶó֮С
ȻоĴˮֱϾٵġɱ˲գ۵ļһǲǣ˱ƻǰӸï֣ɹˮʦǽţҰĸĴһڹ
ЩûȤᣬע㣬һǺҵģҪܺ촬һһ飻أǻ
ո˴Ƭʧأ㽭ͽоᰲǾͻиľȥˮƽ죬Ǿȴڳĵƿ֮С˳ԭϣϤĴӺ͸·ҪֻԭϼӹΪƷĻЧʣó׺ܿͽֱըʽ
ǰľ˾Ѿʼˮееһѳ졣ѾΪ֣һּװӦװĸ£һתΪã½ĳĻеͶùġ
ֹҵǳĵļȶƻڵǽģ;ͬĴ˿ӲѹեڣʹõĻеǡ칤мصǳ
ǳúƬߣ磬ߣͷ۰ߣڣʹȲҡϰۣоľ߳Χһߣһĳ磬䳤߳絣ľһߣԱţתߡݷۣϷ촦ֱԲԲϡУһ޻ϳͬ塣ʰңѼͶ룬֭֮ӡ
ϸڱƻ֭ˮ֮եȡЧǳһɣ˽Ͷ뵽ΪѼͶϿ֮УΣȻǲһեȡĳҪøߡ
йȫΪȽģǳĩϷĺܶﶼʹãǶôϡκƻھ޴ԭϲȽͣҲȻȻʧ̫ࡣ
ڣԻָĶǵֹҵʽģʽȴȱȱԭϴƷֻһƬоͿɣдʹûеʹãҲЧʣǼͥʽֹ޷ģ˿ڴ½Ľԣ˼ЧʲܴԾʽķչ


ھ ٣У
ʶǨʷУʼմáҸе֮һҲЩ
ζĿʹ۷Ķҧڹҵ˳ϯȫ֮ǰÿ˶ܹܵݳƷǴζʳƷϡ
ŷ޵֣ͣµļ¼ŲжͰۣոԺǵļ۸ҲǾӸ߲£ձŮӳޣҲǼҪļױرļ¼˽ˡЩƽգһӶû취ۺǹζ
֮£ձһˮ֮йŴƽһϵҸָҪԶԶԭ򣬷УйҲԭأڹҵʱĵ֮ǰ˹ǻ۵ζʳƷĲ⣬йǵҲʼ硣
ʱɰǷǵԭӡȣӡ˱ΪйǡĺϹɵĽǹûеǣתΪʱʹõĻˮɫԴй칤⣬ϲ־СʶӼǡ˻־ʷжרżء
һֱйŴó׵ȭͷƷԶĲᣬǳʮһ꣬ڶʵӢӡȹ˾ǰǰӹݸչǰ13028Ǻ500ǣ˵ǺԼйձ򡢳ʼйĳڡ
ձʿӹúܿ
ĵĵ٩ڣԱһЦۡἰձǼ۸йʵڹÿǲģʱձһʯʳҲ۸񣬱ͬʱڵй߳ʮʮֹ
ձʯĻ²ʿײҲݳƷϻ̫ĽǮ˵ͨϰˡͬʱڵйǡǡ෴ȻһݳƷǷһЩûзۡǣǻ
ˣ˿񡢴ҶˣձܹԭϡԼ֮ࡣ޴ĲʹúóΪҵʷ϶ֵΪϺ̵ĴҲȨ˺ó˰˽йغȴ޷лȺǱ㽫ת޸ͨũ񣬳ĺڰʱԴ濪ʼ
˽Ҫ棬ڵĹעǹҵĽ̡˼Ļۣ˾ˮγɹģȻ졣еûеˣֹ֮ٶȿ̫࣬ǵϱ嶼޷֮ȣ˵Щܿе鼮ûʿˡ
ҵģܶ顣ͨˮеûееֶѸģѾ뵽˻еĲܲתΪõĽ׶ΣѾһָĹģˡ
йԴ͹˵ǻۣò˶ãǾͽΪ繤ʱǵصĺԶȫ磬Ҳǵ°ˡ
ۡı༭ļ¼˳Ӳǹʱ˵µĺ׳ٶȿۡϣ׳־ռÿһ䣬ܱߵ
ǿӡӵ۹ƽɾĻԻͣŷҵӢƷȫ˹ǿڹңձ͵¹ҵʱҾ
ǰ̫ҰйĴͳֵҲѾ̭Գĸںߣǵڶ֣Ҳӷʱˮƽ
ķֵЩ뽭źϵҺȽǢʿˡ̰Ҳн𻪱صˣ½ǰ޾𣬶ǻ̵Ĵ
ĵڼĳ졢еĹģԼʽáԴȷƣЩͬʽ𡢻ԴĶǵķֺܿͿԲЧһΧڽΧĹҵţŸΪʵϵ
ǹֻеһĹʹûеŸָĲƷó׹ģӴһ£ͱ츣Ҳһ¡
ҵ֮ΪӦһһεΧ˶γɵũΪΪ٣ЩķչȻѾʺڵƷչˡҵǳĽģҲйδҪȥĵ·ڿʼʵػܱ磬˼߿˹źȥ׷Ҫǿ
ȻҪ߹ҵ·ѧȻٲ˵ģӦİٿȫʽĿѧңѧĵҲͬأصӦƼһЩŻٿѧ֪ʶ£Ҫš︺еͿȥѧԱǲϰѧ֪ʶһ˺޲õĸá
ȻָӦһҲУ˸ʵʵİ취Ǻó͹ҵһΪΪֻҪѿѧʵϵһ˶һоͻòһˡ
죿ѧо𻪴ѧãרȨ
һϵеʣӱܹ˼ҲܹԼԼĸܵеζԼĵͼ⼸ݲݸ壬ܿŪ˳ĵͼڡ
ѴѧڽȷʵףӰϾҪ̫ˡ
ǳոĵᰲָҲǲбϵġңҵ̶о˾ˮҲߵģȷʵһõѡȻǺݡϲʡУϾӰҲ⼸ŸǹݵģǰһͨԼڱĵء
ӰȷʵǻһЩ
ϾδģǱ彭ʿ𣬶ҪǨƵܶѾʼ˸ĽϾĻɺ󣬳Ĵ㽫ӱŮӹȥʱΪĵĵλҲʽᡣ
ǵϾģϾΪĿԸõӦԸв㽭źݵĹ⸴㽭ѲҪҪǨغȴ⡣
ԭʡڣũҵֹҵҵͷҵŴͳƣȫΪ֮һ𻪹⸴ʱãҵ̶ߣƵִУذնڽҲΪӵ
߽ףибɹԱǵļ֣Ǩ벻Ǩ⣬˵ҲǾ㽭һʡˣӰȷʵû취Ͼȡ
תѾˣȷʵҪǵĸΪȫһЩ
˵ţķͷĹ뵽˼״̬֮УӱĬĬڳĵߣϸϸķݸ壬еݡ
֮󣬳̾˿̶˵ͣȷʵԷӸЧá
ĴӾ߳ӱȻ񺺼µӢۣһӢԵ޾վϸ߸̨
ǡ΢΢һЦӱȴǼݲݸ壬ʵΪݸϻʲôҪ𣿡
ݸдķϸȷʵкֵܶȶĵطӱĵ˼·ȷǾͨѧͷʽϵһ𣬴ӶйʿȤоȴ⣬Ҳ޷ʵûȱͶľ
ողݲݵĿһЩ˵ĲԵķĪҪ
ôС𣿡
ĵЦӱŲݸ壬һָŲݸݣһ˵Ŀ
޼Ϊ˻øʵûĻеǷרȨǽƶȵĺģѧΪŪıʣҲΪ˸ǰߵĿѧΪõ֪ʶѵ˲ţѧóεһ
ӱĴϻۣĶܹ׾ٵĵ뷨ûие˿⡣֣µĵ˵ͷõ˿϶ӱ㽫һЩ뷨ڿڡ
ȣѧΪӦҹʿѧİֻԴȤż˼ȴǾеʿ˼룬׽̻ѧ⣬ݸἰѧҪʱ;ԼѴĲ飬ȻܹͨеģǸǴӹͷ
ǰߺԴΪרŵı磬ԴȤʿͶ壬ǽֻǱ֮Уø֪ͬʱһЩĽʿ֮͡ңƽרעڴˣȻɢĸҲ½
ڹ
˵ӱ˼Ƭ̶̣ڳĹĿ˵ڹʽΪʵʵڵģΪЩԸıǵϣϲɽʿ֮ͬԷǰ˶ɥʧо顣
ӱ뷨޷Χʿ͹𻯵Ĵͬʱߵ顣ĵĲݸڻҪϯۣڿıһϣӱһ˾Ѿܹ治ٹԱˡ
ȢӻؼңΪ¡
ȡЦ
ӱ΢죬Сˣȴѵûʲô˼ֻʾӱ뷨˵
ȻרȨǺ£ȻԽһߣáµȶֶͬʱȡרΪĴȲͣΪԸһЩ
ⷽ棬ȷʵص䣬ͻή͡
󣬴ѧ÷Ǵʶ֡ĺͯץѡвܵӵܡΪǵԾӵΪΪȷЩ֮ʿܹΪǳ¼á
ӱ뷨˳ĵ˼Ƭ֮󣬻Ȼʣ޶˸ɴ鷿һһİѲݸнһĲȫûȥԡֱϣҹʱ֣ʱʱ׼ҹŮϡ
ٲ˯𣿡
ĻѾ˯ˡ
֪ŮѾϢӱŷҹŮѾϢһЩŮתȥҹ
ҹ˶ԣΪθڵĸԹƬ̣ĺӱȥϴϢ
ڴϣӱȴͻȻһôҲû뵽⡣
˵պŮҸʲôķأ
⻰ĵʱһ㶣漴ЦӣҲ̫Զ˰ɣǵŮڲһ
ϳĵĴӱȴ˫ü
ֻ£˵ˡ


һʮ ٣£
˯ǰӱĵǣܹ⣬Ҳûе¡ϾһСŮ̸ۼޣֻǶôҲüˣʲôƣ˭Ҳ֪ԴˣֻΪĸ׶Ůδ˼ˣܿͽ뵽֮УϾ컹вٹҪ
ڶһ磬ֵϾ֮ǰ𻪸ְܶı䣬֮ҲǷϾתƣתϺ󣬳ԭƻǽΪ𻪴ѧõڣȻҪıƻˡ
սҪ꣬ͺͷֵصĹȴڽܹĵչ˷ֵصҪǽĵѾ뽭ֳ֣֮Ķž
ֱ˳ҪոȵĶܿʼʱ򣬳뽭ʿҲ͸ýˡ
Ȼų֣ɹռʵ˽Ĵػؽ˼ҲʼĻɱö֮ǰµвɴڣ̡ɽƱҲȲֵǮϢʼй㷺ĴܵӰʹĲֻԼЩĹӪǵ˼Ҳ»ҿʼ֮ж
͡ǱڽסˣõҪװԱ࣬𲻱Ҫ鷳ǼλȴǽĽ˵ǼҲǻطأ͡פ͹ٸ͸ûʸˡ
ſߣЩݾ˾ͼ˾б棬͡ݸûίһЩפȴ޴͸ŶЩĲǵ⡣
ӷЩҲģûñ˧ȥӭǾǸӵˡҪ˼һֽ״浽ǰϻÿ˱˧ԴʱӵϱŮý̷˾ȥ𣿡
ʵڹܵ˳ģЦڱڰ¡ǧǸطɶûУһǿ£ֺûأЩԶݼǸҰ״ֽȥҲǱؽεĽ֣ôܻҳĵ鷳ʮ׶ǳص
Ȼſڳ߶꣬ķŭȴǾټģ֪ûǨŭ˵ϰߣͷĲȴǱⲻˡ
˧ˡĩֱԣǽʦѪսʱЩһʵɶ񡣲˽ˣҲδٹ˵ӡܡھƸӣҲû˵
֮оͳĺſˣſǳĵױӳ˵Ĺϵһپ٣һ𣬽ķع飬Ľ棬ǳĵ棬ҲЩʿ档ԴˣȻҵķʽӦԡ
ȭ£ȴһȺֵɽҲǣ뾳ǻΣָһȺԺܴùפ
ĴǰϹ裬Ҫ󽫽ʲתΪãûеõ˵ˣвˡֱʣȫƿأҲȻܷγֻǳıҲûеĴ㣬߸ʽն־Ļܻǻġ
ϯµĴɨѾڳԼ֣ɹ֮ӢǵŬ¿ʼ˥ˣǴ˹֮ɳ¥ȴ޲ݻ˻ڲкܷЩɳ¥
˶ãлǵˣΪҪҳĵ֧֣
سⲻѽһȴóĲòЩĵǣҲſǰĿڡ
ʼЩˣ
ſ˵ͷ̶֣µĻشɵԵ׵ع㱨˺ƺְݵ顣
Ǹ⣬Գƿ֣䲻ΪǺѡڣƿ֣Ҳһ˫нŪþͻԼȫȫķӣֻҪڳĵĵ̣ʿͻԴΪ뽭Կڵһɢɳ״̬
һľˣֱܹѺͬһӶϡøɾ㣬Ϣɢȥ
˧ģĩһһҶˣ˧ҡ
ſȥҪѸľڽĹ档֮죬Ĺĸ໹ھ棬ӱ۹ĶֵҪĲȫܷŵۣʽʵʩ
ֱ㽭ͽʿЩܵĴǲᣬǽսҳϲĻûܽųոָ棬ʿ׼ȷ棬ϽźͱԸũȴرһ㡣
ڸפֻԼصˡɽҪǶʿ׼ķʱķչֵԱѾһ̶ϵı仯ԲֵפƵļƻ
ڼƻѾʼִУеĵռеĲ뵽µʦһӪһĵλ֮С
ռƻ±ʦһĵλʦຼʦͽʦѾ˱ԱװߵĲ䣬ڷֱݸϲϾĥѵֻѵϾͿͶ뵽ָսǳ䵱岿ӡ
ʦ֮һӪͷֱֽˮɽ𰲣Ӫ֮Уǰຼʦʦʦһɫ½ӡ
ʦһλʼ齨֮ǰʹڵӪͷһȫֵ˸ʦ֮СսȻսӪĲҪǿʦûսֻǸЭĽ𻪡ζʦԼطפЭˣͨԵѵԼܱ˵ˣսʱ仹Ǻܳԣġ
˸ı棬ıǰ˾ڳĹ
ľ˾ˮѾռضĴƬ򣬾޴ˮֺͷҶԶתŻеʹ˷ԶԽǼԽ
սҪŽ߾ȫֲ˾˾Ǯ󻧣װȴһʣҲΨһһʾĶҲѾⷽóˣҪֹҷ־սó󷴲ҵİ취ӶʵʵȻġ
ǮǮսкԣ֮׼ѾڶǴءˮеĴģʹҲʹõ˳죬ڼȿԱƣҲתǰҵķչ
ҵǸǮ޵׶ǶȹǰڵĻ֮ҲǴǰʮ꣬궼ﲻġڣŸʽİεض𣬷չҲ뵽쳵ĶԴ˵ڴ֮Ѿǳܹˡ
ΪΣ
ǳͩң汲Ǹ߹٣ϿҴ丸ǱˣǶֵĳԱǸǸĴ֮һĹ֮һ˵ǸĶֵеĺĳԱ
ڿ̸ѧ˼Ķֺ󱲲ͬڲͨͬʱѧͻѧŶļ⡣
ʱĶһԸĳı֣ѡЧ͢ڱȴɲԳЧңץųҵвлص硣
Ӹң붫ʿֳڲǲԸǰ˷ֻΪҪǰݻӦǣѧϵŻ𻪡ĵ֪ôһ˵Ĵ֮󣬱㽨ӦǴϵˮι۲ιۡ˭֪ۼģе֮󣬾ȻǰĻе֢һ죬ʳĿЩеתﵽ˰ٿĵز
ʹȴƺĥǰĶû𡣶ԴˣߵױǣˮĹ޲ŭĿӣʵɶ
֮£ǳЩΪ⣬˳ŷǵĿ⿴̨Ѿ飬ȴͬǰٿˮʹǶʹżٶôϣٶȱµģ漴ӽƳȥһĶ칤
еԳƷĴǷΪʮģרҵѵĹٿŻеÿ̨еֻһּӹеԵȻǴƷʴȽͣЧȻǵõ˽һ
֮󣬷̾˿̶ע⵽ߡһα֮һμʱֵʵλľη⣬ĿиһЩ֪ʶ˼֮ɫ
ұѧһȤ£ǿ츣աʢȴû˶ǿʢ˥ǰ߶ţȴܵüѧ²ΰҵ֮ϣдΰܹ⸴ȫʵżȻ
ޣ˼󣬲ֻǱֱʣио˾ǵѪҽʦ֮оڴˣҪǣԻееȻڹĴڣܻҪΪḻĹоӹװ䣬Чȴǵõ˷һ㲻УպԻеʣҲǿԼư״ġ
ڳķֵĴͻеҲӦἰʶ˲Ĵܶɵľ޴Ӱ졣ʱ˿̣Ǵﵽǰҹֻ棬˼ҲָΪҵĽ
˵⼸յüеҲõЩܹʼһļֵ˰ãЩҲðյˮƽõ
⻰Цʥƣ֪ǡΪ֮ӦΪ߰ˮƽķֻǿûеĻƷһͬҵֲֳʽ̡һ죬ƽնÿʳҲͲ췴ˣҲ䵽㾳ء
ǵĹάǶԳûе̣ҲΪ붫ʿдڣ˫ìܱĶڡ˳ĵһǵĳѾ޷һ䣬丸Χʧ⵽ЩɥԳɵĲ´áǼۿܴ˳ص˵νһֱͷΪڡ
ǾþòѣҲû˵ӰĻеһһԭϴɴҪӡֱ֮󣬳Ĳͳһ⾵佻˷ǵС
ġСʶ֪ԹѧоСȥ档⣬鷽ѵҽڣмѧһΪ΢װãԿܶ۸Ķ˼


һʮһ ˮ
ոϵĲרͷ̸Цġڹһı뷽ǱȥӲһЩ²ƷĿ
ֿеЩ½Ļ北ǹ˶˸죬ǰѾװͲʽ̵ѾʵʱװڻϣԶ̵ĻֱʱʹսⲫЧ˲ս
еĻ北תʵȫ»ɣҪ೤ʱ䣿
зСģװٵȫװҪȽϳʱġͲʽ̵зʱ磬κεʱװ׵ĻװȽϾ㲻زװףӵİ׺ļҲҪռ̫ĲܡϾҲһ֧ʮľ¼ţ¾˾ʵۺҲҪʱġ
⣬һ֮ڣȫͿɻװ
һεĻװϿֻǴ̵ʵϾ略Ҫһ죬̵װȥͻʿѵʵʡҪʱ϶࣬ǲɱģϾҲǼ֧掠ĳˮܻܿҪаǨһѾǷǳ̵֮ˡ
ܸ࣬þС
Ͳʽ̵ǳѾõλóһķְԪ˧ķѾʮˡڴ֮ǰŷ½Ĵ̵Ҳǲʽģ̵ĵֱӲ勵ȷ˻׶Իƻ˻װ⣬ûʲôƿԡ
ȽĴ̵ûУʽӽṹ֮ͲʽΪȽڴ̵ĵУҲǷǳµǶˮƽԣͲʽΪʣʲŻռĿܡ
뿪˲ֿ⣬һбǰ鳡ֻҪӾͿԵˡ
鳡ԻڵģÿһŻ칤֮󣬶Ҫ͵顣صҲȽƫӵĺ󷽸һƬɽִڣΪľǷֹڵ˼Աˡ
ڹ۲̨ϣ͸ԶȥȴһƳĹ̶żĹӡӳĵķȥǰ˿Ǻ˵ĵȴǴϰٸβӳһֻҪȼĻͻһܾһ
һĻںϿ׹ǺųĿɯڵһѷڡ
νһѷڣֻǸͳƣСʮ֮࣬ҲǸвͬ硶䱸־ʵ͡ڣܶж䶼мءĶԴ뷨κȼģȻ޷ڡȥܣⶫҲʵͣɴ˱һٸ
鳡Ѿ׼ϡ
ܹŪһѷڵʿѾͣеĻƣ۲̨ʾ⡣Ҫľִõ׼ϵźţı˵ͷ
۲̨չӵʿڻ֮󣬱ȼһ漴һȥ
ת˲֮ʿܻص屳˲䣬Ž뵽˹֮Сһ룬βŻ𻨵ĻһһĴһѷܳѻˣ׳۳̶ǡսʱվʹõһ㡣
ֻ֣ûŰⶫȷʵ˵ġ
վǷԴڴˣĲǺǽһĻȷʵһʵʵڵ𺳣ں߷ơƵ޷ܵġ
Ӷķɳĵ߿ʼʱһѷıϣѻԶȥлҩƽЩ̿ȥȲǰ略ҪԶһЩ
ܿˣԶĲڵϣЩ˸ǱǧٿףеĻȼ
еļһѷ䱾Ŀ֮ľ룬Լɱ˷Χüͷȴܿ
жԶ
Ƭ֮󣬾ʿĲ㣬ܿ͵˹۲̨ȻǻԶ׼̾ǳΪעķ档
˷Ŀһѷڰɾ룬ϣɱ˷ΧĿʮɵʮ֮䡣
ǰĺĿЩǼװβģʹ侫׼ԵõЧԭһѷڣȫǰ鼮иƳģϵĹ룬ȻСֱȡʤҲ޿ɺǣȷʵֵú˳ޡ
ⶫе˼ɱΣ
սǮˣ˵ǻʱˡľװԼ۱ߵģ뽭ĲżĹϵҪǣռսԣͣ鼮УѵҲԴ˶
ܷӰȽϴ⣬ⶫȷʵ̫ˡڣⶫҪֹ죬еܹǸǰװ涼Ҫ˹Уռù͹ʵ̫ˡ
ἰɱĿɥٶȳˡĹԱھ˾꣬Ѿʮһ㣬˾ְȷʵΪɽĹ٣⸱Ϳɥıʵó޻˵
㻹˵ȥǳĽռ˹࣬Ѿûʲôˡе֢ӻеǿ֢߳ıԿƵľ˵ģ֪һԱֽ׶ȷʵں㣬˾Ҳ̫࣬ڸϳһЩĿ죬һĿУż
ĴԣԵһĵ֡ڽ˾ѾȾĲ֢һҲȳᣬеĴģʹʹ޲˼ûеķ棬ϾЩ˿½ʵڲСйȱ޻̸֮һ㣬ȴʵҺصġ
Ǽأ
Ǽһȷʵܾˣ;׼ȶЩ⡣˵ţͳһʵ鱨潻˳ĵУ̶͵ҸǣһҲ٣鷳¹ΪԼ۱ȲǺܸߣ⡣
Ŷ
ϸϸĿ˱棬ݺʵʱ䡢ʱķͷˮƽĿ߶ȡʵʹ룬дһѡ
ۼڴˣĵ˵ͷ̶˵ⶫ죬ȼһѷ֮£Ҫ̫࣬п͹ˡ
¹
ʱףͳϾոѾɣ⼸¹ڽҲѿʼֱ׾ֵҲϸһ䡣궬ǱˣĴȴᵢֻҪܹе㹻ĵ軧С
꣬źݡϾսʤڽϵͳγؽǧѾԽʼػӲϱſʼǱ˴ʵԱѾʼתȫϵսȨѾУʣµ飬Ǻܻ꣬һĶԴ˺ڴ
ӱһСųĵĵλĲΪҵܼҲõ˴ʹ͡ϵġϵģһӴϵټûз͡ھܼһ֦˿Ҳ࣬͢ҪƷˡ
֮ȥܼ꣬ҵССηأүյ̫࣬һнĲСϸ룬ȴҲڵݵλеǿʵ꼸һ֮ϳ˶ϡӢۣԼܻ࣬η֮Ҳġ
һޱȾнŷԵóǽһŤù˷һҲһһ֮𼸺ѾȫȻȡ˼ͥգŪóĻûһڵġκΣδԾգȴʼҲ⣬ֱ̩ɽսսһ䣬֮иǵ˺ŵĵز
Ѿ⸴ϾĴ󹦣λҲҪѷɫһ͢ȻܷΪٲһľλɡ
һһܼжڽΪ٣һŮǳĵޣڽŶܱ߸ĸйˡȻɴҲܿͬΪҵĸɶӣˣ˵Ĳôôء
̩ɽдһʣۼǷ׷¶ڴĿ⡣ۼڴˣĲһЦ˳
ԭӱףʱӱҲǸϹˣвŮ֮ȴɲ˵Ǽ޲ȥϹһεݱţ𻪸ʿеķ͸ˡ
ӱ˻ڣĸµҦТΪףӵõ˼̩ɽ־ȥЩͷ˵Ů޲ȥļһ˾˵Ů˵Żϵ죬ŪЩֻܰû취ʱĴӮʡˣƴΪĹۣĻΪһ䶷Ļȥɱء
ųĵĵλ̩ɽĳҲӺˡˡٵĿһҪһ顣
ԭЩЩﰵҲ޲Ŀпһ˵õȮ̵ۣĶҲӡܼҼ޲ȥǸħϹ͡ŮٻͷԼĹŮǵĻ˵𻪸׸ϸ·ڴƣκӲиĹŮǸǨܼҰѱ˶ռˣʵñغΪ֮̾Ϣ
˵ֱӱͷ̥ŮǸһ䣬ڴڽӴĿǣǾóò˶þͻ檡˵̩ɽĶУܼȫ˵ɴ˲ȫ־һͬġҵǸС
˵ףԼҵŮԶֶŮվرκӵҲû취ֻܸżֱںնֵϢأɱһ˶Ҳܷһ˵ڽ𻪵俪ʼԷĴ˼Ҳҵһ˵ȫµĴ
ˣ⻹Ҫ͢ġӦòᷴԣϾ͢ѾĿӣڳѳֻǲôס
λ̩ɽʵǸˣڳż˾㱨Щ䴫ʱﲻɵ丸ӵ뷨иˣִܾ֮ͤҲͲˡ
Ȼ⻰ĵλ̩ɽ¶Щʧ֮ɫ漴㿪ʼߵʹ֮޳ܣֳԼЩֶĴͣ·ܻܵĲǳģһ㡣
ĵĵλܼҶԱˮǴߡʵϣܼңĽУʿ䡢ĹԱҲ޲ųĵĵλΪΪĵͬˮǴߵڡ
ոϾ湦Ľ͵ڴûóĵˡԼйжԴ˸ȤǵȺ̫ã¶ʮˣگʹ橶
Զͳֱ㽭㶫ɽϵȴǪrˮ½Ԯܱ٣ش񣬱£²ӡ󶼶̫ʦ̫̫Խ
Խ


һʮ Խ֮

ĲͷһţȴҲǽ֮ĵڶλ
ȻԽڴͳĲϲء롢ǰĴǱ𺫡ԡκ֮ҲҪѷһ־ͱ֮桢¡֮ҪǿЩ
ǣԽ֮أ̫ԪڵǻǰʹùģһֻܷһǺܿͱķǳ馵һǾԲ˳ġȻˣԽҲͳһȽϺķˡ
ĴδӲΪʲôǳܹ֮ƽƽķţûʱʯһ㱻ǺõġԴˣ˶ԻȽ⣬Ͼ뿤ͬǵľ˹زʱڣ˳ҲֻӪõ֣ɹĳļ˶ûнܣȥԽء
˶ѣѾ̤뵽˳۷׼ϲûУ⼸عʱٻӵ˼Ȩȡ֮Ǵֽ׶˵Ѿǳܹߵĵλˡ
Ȼ֪ĳĲͬ׾졢ڵõԽķź󣬶Ĳ̾Ϳʼϯء
һ繦δܣƾӾͻķţĴ޵У⸴˶ʡĵ̣⸴Ͼɱ˰öʡԼгڵڶ󽫣ȴֻһԽ
ƾʲô
ӱû˵ʲôĵ־־ûбʾȻҲòƽȴҲû佫ԱǱʲôáΪ˾ܣܾͤȴڳĲԵۡϿʼ¡ǧ͹رԼѳֳ
Ѿǽĵڶˣһ־սڼǰҵ飬һʿǰʾĲ֮ģǿ˲һ
˷µڽҲ˾λΡǿơʢĴλѾΪҲкľλھʲôĸǲʤö١
ȻЩȴûǶж¡ǿԳĵĲǶŵƣһܶʸǵĴ˧ȴʲôĶû̵ʵ̫ˡ
ָۡ䣬ʿǶڳĵķû̫飬ǵϢҲΪͨҪȡ֮ҰʹӺܶط͸¶˳ܵáʱ쳹ʿ֣ͨǶԷŵķ߿Ͷ޲޵µĴλԤӵ񣬶߼֮
֮ܶķǣŸĲ
ʵԽҲûʲôϾҲǸ߲͵šǲܱȣһķ˱ȽϣһоͲôˡ
˫ʵתԭһǿӪѾ˫ʵԽԽ󡣼㲻ʵոʧرӪڽһ𶼶࣬ɱҲҪǡ
һϵ͸ûбȽϵˡų棬ӪͱıȥˣոĺϲʵҲǷĳڳıĵǸ˶ܿóн쵽˭Ĺ͡
ʱϾµףǵ˶ȴѾʼ֮Ϊ£ͷŵˣ֮졣
֮꣬ǶĶλδߣⱾӦ֮壬ǸŬȡ˹ѫӦĻøΪʢǣǵԼ¶˷ŸµĲ
͸˾ԽܹĿһеķ֮һսڷ糱ڿ֮Уʱٰѷ糱׹Ķ
ĹƣűӸһԽķţû뵽˵ľءص룬֪˵Ļû׼Ҳ˵ڡ࣬˵֮Ļɡ
ԽĹؼǳĴпȴˡͳʡľ񣬰Ǳrڵ˾ҲҪܳĵĽƣǰᶽȨǴвͬʡҲɽͺʡʡڱһҪػˮĵط𣬿ûô򵥡
ԳոϾļϲʼûж˾̽Աȴں㲼׮š
鱨ʾոϾϢɨ˻һ⣬ѾʧȥĿʵʱѾ뿪˳ɳع򡪡򶫡ϲô򱱲δشùҪĽֳʧܣոɳµսͬΪӰǻطȽס
ϾĹ⸴޷ܵʧڳϵĸ·ԣǾƱ״ƵڳϵһҶʱ٣Ϣ𽥱ȷھ˶ݵ֮󣬱˴֮ĻҲȻƵ
µףݵİΪһλֻѣȴΪͬʱеڵΡκΣԭİǧţȴʵưܵĲӣйʵ̫ԶԽԽԶ
ϣ¹Ȼ֮ϡǰϳĴʣ޼ǲʵˡûа취ġ
ȥ£ıԿжй¶ǲĸ֣дѧʿعƸԡԺֽٲԪ켫ӡ̫»̼䰲֣Ԫʷʼʷáʷʿѡ춫ζ桢ʿѡ˾̫Ÿ»ȫΪʮˣԡ۾گ֮ڸ׸عˣڼŸ»ȫΪ̿Ƹٴȫ
ǭĴ󳼱Ͳ࣬ѧʿİ֮ʦһЩԱͻȻɱʮ󳼣ʣµľ͸ûжˡ
ԽԽ٣ȨͱһգϳѾʽ֪ʲôֵ۵ģԽյĴԽʹֻߵС̫˳
ϣո뿪˴ᶽʿӪĴ̫ȴݵǰһȫ
̫࣬ǷҵūȴǸܲ٣ܲҲˡٺİȴΪߴڴˣ淢Ҳӡ
Ӱ񣬿
л˶æŸС̫ʹɫ⼸½䵽ǰС̫Ǳηηȥ
£İҪ
İ裬Ҳ͢еسǻߵݣⰲŵؾҪ裬ع˵Ԫףһͷʱ
ŭǲɱģȴҲûи˵ʲô˵ͷ˲Զһӡ
Ȼر׼ģ˽æݵڵأϿνһ˿˭Ҳ
𣬵кҪ𻰡
Ļ軺վ̶ü˳۵Ķ˵΢ոջصڣݼ¡
ȥʲôطѾʧȥ˵õϢҲֻ֪Ҫ룬ʵҲôѡ
ţˡ
ԣνһ˫أٶ˾᲻֪ҲûĲıҪҲֻõü˳۵š
΢˷ǰһϢ¡
Ŷ
Ǽټ飬ûþ͵˹ȥǽҲ˹ȥЩֻ㱨ģ޴õʲôϢ㱨ģҲɲ졣
ĲģĻ跴Ҫˡۼڴˣѹ˵΢ǰڹһ飬˵㽭Ļȥն֣öʣѾոϾɹӸӶţ
˵ʲô
Ϣʵһȥʮ֮ʼûеõκϢ֪δһ꣬¾ƾȻ˾޴ı仯ʵʼδ
Ϣһʱ϶֮ԣתһ룬ûбҪңļȻܹɱг룬ոһʡĵ̣ôıոϾնһūҲδֻ֪öǿƵūôɱˣʵЩ˼
ɫɰ׵죬ɺ쵽ױ˼ΣѹͷĿϲɾ塣۲飬ֱ˻ָ˳̬ż˵΢һϢΪԶﴫϸ֮ȴֲģл©˲ϸڣʵսն֣öǸūսϱܻģТɱġ
轫֪ʵһһɾҲܿͱݾϲûĿ֮УǷݷĵ׵ҲЩ
ϾǿϾǰսȴûȡ̫õչ벢ûнɴոʧءȻ̫ʵ飬ֻҪϸһҲܿȻٲֶΡڣͬȴܿոϾ˵ҪڣѾȻͬˣ
ȻôһϢȴֱڲŴһе֪ʵڷ̡
Ϊ֪Ϣζʲôر˰ϢԴΪľǷֹʲô˼Ļӡ֤һ㡣
΢ڹʱѾɳʹߣ²ΪԽԳ˸湦


һʮ 
㣬㣬˵Ŀģ
ǧȷ΢Ҳ֡ϸһ룬˳֮ӣ¾ġ
⻰ɫͻ䣬ԭ򼤶ɫ˲ȥʱ㻯ΪҰסѾãڴ뻹֪һֻ֪ѡھĳ򶼲ˣŭ彻֯ʱʧȥ˶Ϣϲ֮顣
Ȼת˲֮ȴʶһõĻᡣֻϧϲɫҲͣһɲǶѣʧӰ١
֮ҪĳҲ޴̸𡣶һһ⣬֪ʶʾƵĵ͵λϿ֮Ԫĩ̲˳¡ʿϺͷ֮ǸƵ۵ԪҲֻǲ˺㡢Լ϶Ĳֵ֮ĲѾôˡ
ģδЩҲֻйһЩŰˡֻͶʦʿΣ֮¾ΪյʿȺɱ½ʯ͢гٵڵ⸴Ͼһ֮ӢۣʱĹǡʱҲˡ
ڳģõ۴٣ҲóⶼǳĵŬ£õҲͬ١ĹǿеĲܴ֮ңԼΪɻ³ȥŵЩĻ
裬Ĳ̫߻ʵ֮鱣ӶΪµһ޶ҰļҵĻôһȥʱ¾ۡСҲɵˣ
ɫã޲衢ٶ˵Сһһ̫࣬ӵ˼άѿزĻܹڶ̶̼ھȡ˸λҲǸЦˡ
˶һۣ»ָ̬ѹ͵ٶĶ
£΢Ϊıλ֮Ȼңⷪɽ˵֮ࡣ£²͢ʦȴɹ°ڣײʮʦ֮УԽѫ׿ʵҲΪǿµΪ̩ɽ֮
٩٩̸һ¸յģ˵ȴǻһת
Ȼļҷ΢ΪΪϡΪֵܣʵˮĹ֮ԽΪֻ÷ġʱȡϡݺ͹Թ㶫ĴԽСƵƻָǴ˭Ҳܴӱж߸߻ʵ۴Ľɽ𢣡
˵գٶ˴ſǻݵڵأͷڵذ죬ٲȻһĹģ
ȥҷع֮µףȴðΣտȰԿĲǱˣȥĵֳڼ䣬ΪӣԴȴûʲôġ
ٵ޷ۿҪȥʸ֦ڣĴµƽ⣬ܳЩ껹ԤıλԼֵҲǷĿɳۿôˣڻӵ˼νȻҡ
ȴٲȫǡΪӥȮ⼸ȴڸ͢ĳǻʵۣȲ֮ǲõġڣȻѾ˸Ļͥǰ׼ƣô϶֡
ǳģ

Ǹ㶫ĴЩ
֪ȴ֪ڳĴƽ⣬ȴûʵȥսûб˶΢ƽ֮Уֻаˮ˲ź㣬ڱָʹ˾ҪˮǸ
ת˲䣬Ժ﷭ȥĶǵһ豳Ǹˣתһ룬˭ʵνİѾز֮߱Ҳǲܵġڵ˵ͬҪֻȨĿܡ
λ𡣡
٣ȴԥƬ̶̣Զ˵λ£ĿɼΣοڴ£¹ش޻ڿһ
˵գת뿪˷䣬󹬶ȥֻٶڴˡҲû˵ʲô˹ļУңŮ⣬˲鷿н
»ŲҶˡ
ûʲôģүۼΪҲˡ
ٳŹѼɤӣ˵ҲԴȴΪģٶļƻȴԵûеǡ
ˣȷɳɣ
бس֮£ȴҲô˵ֻٻصֻҪһˮǽˡʱԽһʤǶлᱣסʱյĵλû׼ٽһܺùԽȥѪս֮лҶҲ䲻˺á
ָ֪ܲǶԳĵıģĻûһҶȳԵʡĹ١ʮʵǲҶǵġϾЩﰵԼ°ӵĴûٹǣһȫǵİΣ˰Σ˭ҲΪһʱ֮ڧԿʵ
Խͬռݽ㣬׿Ѿ¶ʮ˲żüãд˵е˲滻ϵĹ١佫ǳ붫ʿʲôʱȱľҪٵģԸԽȮĸ١ֻҪڳУóˣÿһģǱŸá
ۼֻǱԥ´گִӺζ
ðĹؼ˿ѷǰһ·ȷʵס裬Ƕ˵Ҳʲô¡
ٵһգо͵֮ϷǶȥ㶫ʱ˵ⰲ̫´گ̫ۣɡ
⻰ٸƶЦ˷Ǿҵһգû´گվǲȡ
ٲǷˣʵ۲ͱ͸ˡܰǾĹ»ʵҲȥɱ踺ءġҳģΪֻ˸еĺʵǲ˸а֮
˼ˣǱ߻ص˺Ҳǰצһ㡣һ棬Ŀ飬һ棬һʧܣ˿Ǹֱӵʵ۵ڸ׸͹Ĵ̫඼ȥļһ֪᲻һŭ֮¾ֱ߱
ĸ󣬷֮ءϾ֮ոްˣ²֮ཫȻ£²δĴ־ͼıλܣɽֻպһа
㣬̫ȴҪʵۣλôİ
̫ǰĸӶѹš̫ǹ쳣孵ңޣĸӹǻõ̫֮λĸӣѪŨˮԹȴķʽŶӡ
֪˶ãűƿһĺͯۼڴˣĸӶæȥ۽ǵۡ
ͯĵӣҲڳӡӽɢĽΪ곤Ķӣİ̫ӡ
ͯ˹ؾصֻ̫֮󣬿ĸӶˣȴɻ
ĸ͸Ϊʲôˣ
ͯͯæĲ˲ûüȥ̶ۣԺͯ˵Ӷԣĸ͸ɳӣûµġ
Ŷͯԣ漴صӶĸ͸ʴɣӶ۾ɳӵʱĸҲǸӶͲ˵ġ
һĸӶ˵ˮһۿӿ˳λƷޣʵǸߴʤĩӵĹѾ˥˵ף󣬽Ǹ·Ĺͣǽĳġ
һ£Ƶ鲻ûй϶ɣǿŸŬǰڽɽӣθߵĳѧ˸ʮ㣬ǼԦЩȴҪ̫ࡣ˼޹ֻΪ̫ǧֶҲʩչ˶ѡ
Ƭ̣ʺ̫Ӵ˳ȥŵĸʵĸڱУǶŲ衢ļ֮ͽκ˿ã֮κΰ
ʮ֮Ĵھ޴ŵùĳͻ¹ٱεɱ˵˵ǻذĴӴ֮ʱգĶĿױڴ˴ԼһգӶ˳ȥѫΪʵȴһ֪ǧš
µĳѾ࣬ұҲʲôšʮ֮˭ΪУ޷ڴ˻ӰˡٶˣҪУ˲֮ˣȴҲȥáĲ˵֪˷ǲµʲôףء
Դˣ޿κΣĸ̫ҲûԪvʺϵǰǻۡȡĸӶԣΨǧС
ʾֻڹ͵һ֮Ϊźȡֻǲ֪ʱ˿̣ʵѾ뿪˹㶫Űķ


һʮ ̻
ڹܴ͵֮Ҳ£Ƕոս˻ûüȴͱİѡ˻ȥ
ԭ뿪û죬ϢѾɲ͹вʾפݣҰӭλڹ밲֮䡣ţݸмҰȻݷ߽ڶˣಿź߽⡣
ųֻɰѡǰȥӭݣڽᵽԷΪᡣ
ѡϵ赱ֻ¡ϰǨҪȴǲܵˡŰѡĵҲ뵽˳ͷβľ֮УҪȾ͵ùѡһء
ѡɲطڽ֮ǾԵʵȨɣѡϵͳֻѡִˡʹ֮˵ɵİתƵһȴٳûж
һ¹ȥˣڰѡڰͰ׼ţıԽԽڹѼÿҪϷˡǺҲȲȥŰٻҶӦǰȥ߼ݡ
ҶӦٶȸϵ̫ʺŮ̫࣬޲ֹ˵ʲôҲ̡ѡҶӦ壬ƶ٣ļףһʱȷʵû취̡ⳤµʱԭл´󹦵衢ٶ򳹵ױԵֻƱ仯
ʮʮǰ㽭گʹ߻·ϣĴȴȵֽԶʱ˿̣طĿ֮УѡмӻصӹҶӦ壬ǰΪ˹ԵأΪӭݣֻɴνǰھ밲ʮﴦİͽȴľܻѺͰѡ
˵أк⣿
ѡڴ֮УԱץԳǷǰѡģ˿̼˰ѡ鹰һ漴صĩν飬ĩǰߵԤݣԺִ˵գ鵱¼ȡһֽ
Ϊĩǰﱸݵƾ֤
ָıѡطؽ佫ǿνϤˡǰѡȴûΪ飬׼ʳڰж
ùƷ˰ѡԯڳ˼Ȧǰʹȥ˼
аѡɣŵľҲֻ÷С鰵ʾң֮¼׺ͳһ衣
ӹ裬ࡱ߸ֵǰͷȻһ裬ǸվıʴԾȻֽϡ
ͳӭ裬ܣǲ򰲣ϡ
̶̶ʮֶѣǰʱµġ׳ӡΪţġ
͵У黻ǷСʱȻӪҲͬڵȴϢ͵
ڽڸ֮ڣΨĹٽֺ𻰡
ܴ´گֽ£ؾΪս
Щֺ꣬߸ãǵƽ£硶塷֮Ĺ£ⲻͨŵİͶԶ׿ܲٴۺ֮ĵıТ˼롣
壬Щ֪ʶպܺá֮ĸ⣬еĹ£Լ´گҲǼ¡
´گֻҪܹУ̽ʵ轻ڻмɡ
һսĵ˸̵ʶոӭҲ˸ġ
ʵϣ˽֮Σѵ⣬ʵҲѰķչ
ǰ꣬ɱг룬̤ĽСһն¸ݼǵ漣ڸ㶫ʡ˾޴𶯡
ïܱоáƽ֮šϷܱȺƽпϲ˱ܻݡ
·ֻһ˲䣬㶫ʡԭռݾ̵ͻȻͻҷƬͷô֮Уϲ֮ͻȻ֣ռݹ͹㶫ȻѾ֮Ÿֻʣ˱Ϻһ·
Ľ򣬶ԶĽѾոĵЯֽսԱ񶨣ں־Ըûԥãĳ̷Ϣˮ¥̨ȵ£Ҳʣµķչ׷ˡ
֮ţǴ󺣣֮صݸиۣ֮һԽпϲһ߱ʾȰ丸췴ⷽԲǧ֮ѾӰӶûˡ
̲СһһʡôҲ»ڡȻ֮Ҳֻô»ᡣ
͹㶫ʼûжϹɶпϲïе£ɶĲڴ˿˫ڴɱɱȥѾԸӵĵز»֮ʣпϲһּҰ츮޶ĵѾʣ¶ˡ
࣬û˰ỷطơ˿ʧⶼǲɱġռݵĵģǵһĽ򳹵ױѾǷ֮ҲֻͷЩط˷չ
꣬Ӻ֮ʱ֮ڣǾһսʧǧ˺ڹۡ߹˫ΣԱʧ
ԭʷϣ»֮ս۽ǰӭʱһ·طӣҲôסڣ»һսܹûпʼͱĽͣˡ´ûʧǺ£˹ģľһʡ֮Ҳά֣ǹ㶫޴ȴ̾ͳϵľ޴󸺵
ԭûʲôõڡǸԵͳ˧ţзԾ͹ˡڴһȶסˣþͶ䵽ԭĶʦѧʿ֮桢ܶǱڡĸѲТЩ㱾Ĺǵͷϡ
ھ޴ȫеʵǲõĻڵطϵľ;ͲÿƣĿĴ򲻵ҲѻָһǵطƲһ࣬޴ľѹܿѹЩĹٴ
Ҫ޷ǿԴԴǲ֪˰⻹ʲôط׬ǮҪʿתΪԸũòþİ취ǽ˿֧˸˰һá
򵥵İ취ҲĹõİ취֮Ȼ֮͡κЩ˭Ҳ뱻ʵҲӰ쵽δĵλĴǾûеͳױһ֡
Ӫ㶫һ꣬ûлָ»ȵҲΪս˰ʼ䡣
áΡ£ЩƲ࣬ʵһ߽ǣһ𡣾޴ľѹ˴˼ìܴͻȻǱƬ֮УǽҪѾǱܷĿռ䵱С
ʱʮ֮Ϣֺٶ飬֮ȻңǰӭݣԽ֮
ڹǸ·ĹģһΪӵ󹦶ȻĻʵ۳ԭתõƱȻսıʼѸٶ񻯣ֻܹռˣ˽˵Ǽڸ۶壬˵ǶǴʱϵͳ·֮ȻᱬսЩϣͨϴһ˽ҲͳûϷˡ
һѿڴҰģһھѹȷпϲ֮ųȰɶֻʾӭʥݡ
ڴ֮һûһţδ˵ֻܹеȴϢ򲻸ˣʱ֮󣬿ӱ޸ϻص齫Ԥ֮п˵õϢصǰʹ޲㵽ʹȻĸ档
ȻҹҶӦѾ밲ԶнټݵĽʿַ빬Ҫһ̣ǰ
һʱ䣬ڿ쳹⡱ѡѶҴҸҶӦָʹʿһҳ
𣿣
˽󣬰ѡһȥҶӦ弰䲿µ˵ţѡһѽҶӦԱߣ˵
ְ壬ӭߣݲҲ뻺ȴˣ͢Ҷ֦ͬһ⣬̽ͨǰδֹǰһˣҵȺεùΪȣȡ壡
ҶӦֻǸٻǵ׶֮ط֮ҲԶѷڰѡοѡ˻Ŵ󽫣֪ĻԶҪࡣۼڴˣҲֻô˰ѡŲ˳˻ʹ
¶ʮ賿ڲӿֻѡһѹƲûֳǿ·־硣
Ȼ֮Уʮֱֳ£ƳǴ󺰣ӣڵҳһţоʦ֮ڳй룬ҶӦ֪֣ǰðʥݣæŽټݱ
ܿ죬ﰲڽ°Ӫկ
֪壬֮
ɼԭǷ˵ԥ֮УŰѡҶӦ̶ҪȥҲѾˣһȥǡʾʱڵѾپҵ뷨ʱ־Լҵĺ롣֮࣬ⲻ˵ġ
ˣˡõ׿ڳϣ㼤棬̶صɱ֪֮ȡӭߣ˲ΩԸݱǣꡣ
ãһжȻʵȻڣֻӣڹݡϺͺϲʮ
ܹȺ۵ĸڣطȥĵĲǿԬװţҲûиñֻڽڳơԭУأأǧֶҲֵ顣ңڻʵڴˣΣҲһеˡ
£ɾƼ
ǣֻδ
ڰֺγǡ֮ĬʣµҲͺðöˡ
ôӣǻϰɡ
ѳĽ죬һѵȥǴĸ֮أֿԱĴ֮սǺܻͣ·ܺù㱻ѾǶҪðɡ
дһ飬ڵڶ̸ϣͽǵĿĵءֻĴ֮ʱһȱ֮Ϊ֮أոûмµпϲȴȴ˴˼ƽ⡣


һʮ ݿࣨϣ
ʮ£ͻݷߵϢݵǰƽִϺУϺпϲ֮š㶫ʹ⡢ܱԡܱ־ĸڴˡ
мҸڳոϸڼı֣޷עǵϢпϲʱͱסˣֻȻ򣬽͢ľλһмҸϷֱƵĻݸݸȫݸԼݴ󲿾ͳһƬ
ϱߵЩˡ
ȷʵЩˣҲĺô
ϱһʣǹ㶫ơڹ㶫ʱԲˣѾǿûлͷˣӪڲڧٶȱϻɽҲͲʲôˡ
мҸһһ𣬽ϲԣȴѾ˷νЩˡ϶һԤڵʱ䣬ʱֻппƵĿܲŻֵġЩܣΪһֱĸıʿȴһ֪ʵЩ˼顣
ʵȥʼпϲս˥΢ԭ򣬽Ǿе峤˸ţϣͶЧ¡
ǽ𻪸ʿ𻪵ݼҾǳĵļᶨ֧ߣҵ峤껹ΪݼҾĴӭӳǣĽ֮УݼҾҲ¼вɺӵôǳĵʵǿԽ峤ϣĹϵͳΪռһһЩλãӶʵ·ʢʽ
Ȿ޿ɺǣȻϣܹĹԱĹ٣佫Ȿȴԥ֮УϾƽ˹λĻͥȥҲδܹܵء
ţҲ̹ȻпϲġκνҵһӵڼöֱӴӾӳֱӻص˽𻪣ĵ˵пϲҲۡп˴£̶㻳ɵͷϡ
ϣпϲǰ㣬ǾȴܸܲеĲ죬мҸӵĶԻӡ֤һ㡣
һ⣬ԺͰ־ԴҲһ֪佫뵽ı߻Ҳ޿ɺǡۼڴˣпϲ˵ͷ֮ű˽͡
ȥ궬£ϾϢ˱ʾԸⷴȺбҪϱͨõطͬ˳͢ı飬ĵвܽһЩǳʵ̫ۺ񣬱̫֮߻ʵҲ̫࣬Ϊ׼ϺԼĹïɹͺоá۵ȲͻΪȻҪ
˽֪飬ҲǱȻᷢġԭܼ򵥣ֱԹֻԪ谳ɹˣԪڱǰɨƽȺۣҪͿ϶Ч£ⱱ֮ʱֶս
Ȿ޿ɺǣǶЩСԣҪܵıķչϾ˭Ǯ뽷ǰ㡣
Ϊ˽ᣬλǰҲʶҲšϺЩĳǿɲ٣磬ƣĶǡ볯ʹǰ֮ʱʹ߽
ǱߣѾֿͬĵ顣ǲָܣ̲Ƥܡʱ磬µĻʮа˾ŻϺͻܾ֮֮Ըˮ㣬簲Ǳߵ跨ϱӭݣ㶫ճǲзչĿռ䡣ڿӿǰǱ߻ûüϱԼӭȥˣν
ûа취飬Ͼ⼸ҼҲδܿ˳ģǸбƵĿܡ
֮УҪҪǿǼϣ˵ֻĵ̫ǿʢܱ߸ȮһѳϻǾͲ˵ˡ
ӣϱˣЩԲᣬǹïɹоáǣǻķӦҪעġ
ϸǣĩҲôõġ
ԺͰ־Щԥɴһ˼ģпϲһܣ̫ʦվ
ķӦȷʵҪע⣬ѾΨһĻˡϱѾͻݷߣ֮һսرͼֱɹȥ˿ڣï˳ҲּɣǱѾĶǧѷܱȵȳĴݵºҪǿɡ
пϲѾڽ֮٣ڽĹŸԷ²ɱɱҲ˴˵ԭǶǹ֮ͽǰǶβǣųĵǾݲǵġ
֣ǻôСƵʵǳЩ飬ξǳͰͽǳĹҵڧЩ޲ʹǽδķȥ
ΪӭݶŬĵĴݼ٣Խگ鶼û͵ֽ֮ʱпϲͻȻ˴ĸͻȻϮ
뿪㶫֮ʱطָ˹㶫ɹ֮桢ǱڸơУ㶫ɽأԭķ񽻸˱ص츮ϲĶƽĴ壬ڽ̾꣬ɴཫƽؽ˸츮غ굺ֵء˫ͺȵأϲ»ᡢغ͹㺣򽻸躣߸
Ҳֱɸ·ռݣ֮򽫶ʦԯܶŰᵽ죬ڴͳȫ֡
пϲһģŶûϾͱȷ¡ˣпϲûжǣֻڳǵܺ㽫ӶЭʦ֮桢ܶţ
٣ʵϲһɢɳпϲߣƽ⼸ʧսڣּ沢˻ݡԼݱӪ͹㶫ˮʦˮʦνǱǿ׳
˫ʵпϲܹ֮һһɫһսǼسǳҲŲ˼졣
ʮ͵Ϯ»ᣬ߱ӦսУǶߡ
ʮţ֮ſ츮أؽ
¶ʮ壬ܶƽڰ־׷½ѹĴء
¶ʮţпϲ޶ݣؾ뽵Ϻıࡣ
³һٰع㺣
³ģؽ˳Ӧпϲ٣ݳȡء
³ˣ֮Ŵɽװأıཱུ䡣
ʮһԵı֮±ȷ㺣˻ϡ´ϸݵء

ԶѮʼпϲָ·ңȥ·׷ĽŲһ㡣һʱ䣬ܹпϲľֻʣ·һ£
˺ĹԵأпϲҲǺܾδйˡʵҲûʲô취·ԭǸǣ֮赸ƣӭݣ˱ʣµʲôĸѲТ𡢺ڷûнƹݸ츮ݸ޶ЩȨټ˫սпϲ߾Ź֮赵ţڵƵķ
пϲĴƽ߸º֮عݺϲѹ־˧пϲϱȡĸΪ̤ɱвʱĸѲТ̾ݵľսҫȲûܹͻޱĻлָ
ϲϴϣǳߵϸݵأԿꡣ䲿ˮʦڹ㶫Ƶһָ»֮սڹն㶫ˮʦܱһȡ»֮սĿź졪ŴݣӶʵԹƺȨʵʿơ
ڳĵĸԤ֮£»ĲҾûܹ»ḻɡո»֮󣬶ԳҲǷǳ֮أƫ뿪㶫֮ýΪ»ᡢΪˮʦľʳ֮ء
ˣΪ佫Ҳˮʦѡƻǰƽˮ½ǻܴ忪ӶʱͿʼпϲսⱲӾǰ׻ˡ
˱ʹ򲻹Ķ֣ȥûʲôģǶڳ߶ԣȴǶصĹ
յпϲˣ˻
»սԼسսս԰ܣ۽٣ˮʦ㹻ǿΪܱṩһ̶ϵڻֻ¾˻ظݵض롣
пϲѾ֮ŷ硣ݲûйӣɶȺΪѳǰǧ©͢ҲǼǵǵĺõġһεмҸȴȫȫӣβޡ
ŭǣ˿ڣ׺ӵϵĻƶ˲ˣæȸλ˧˿Ƿ
ң˿ûпߣзľ͸Ͽȥ佫˿ڡ֮У˵佫ҲΪ٣˵ȫڵϵǸϾɵ˲ʿһкѧͽǵҽΡ
˧ŭǻᵼ˿ڶ񻯵ġҽеżգǳֻ
ֵ˵ǣеĸҳǶӣɱÿġ
ǣ½սǴ򲻹ˮսеҲûϷֵϣǸŴ˧ӦŪСӡ

ڽеֵܲǱˣǵϱ»Ļݺһ࣬Ѿ뵽֮УϲԻڸһͨܿͱΪڶӵ졣һڹ㺣Ҳ֯Ӧڽں׷Ӷܰȫ˻صϡ
ڷʿǳ֪߱ø࣬عͲϵľʳǻذӭӡ
Ҫ֪ʵѾüˣݵʵ۶ߡһߣǲܵˣһûϷġЩ㶫Щû⵽ȴҲֻʱĹԣǸָϵġ
ԴС
˼һ۾Ŀָֻ˴ǰǰ
ֵܣ˧һţҪ˴ȥ㽭£

ǵ֣Ĵ˧ս֮νСȻ֧׽˽´Ҳ˵ʱ֮󣬳ĵںϻҪġ»⣬һδӳ߿ŵһЩĻǵϢ¡
˧㽭̫ԶˣֻԶˮȲ˽𰡡
пϲıľ˼̫ԶǸܴԽݡݽϸԮпϲڵͷȳķӦֻ㶼Ѿпϲˡ
˵Ҳмһλ佫ǳ߲׷Ĵ˧ڽѵֵܣ״Ƕȥ
Ȼ⻰ȴҡҡͷ̶˵زˣƽȥϾ۽Ϊ֮ʱʦԶָϣǴ򲻹пϲǸġΪ֮ƣֻԮֻһ·ˣ
ߵĻڽ˼ǳȴûи˼ʱ䣬ֱӶʵȥ㽭·Զ׼Ѳ⣬;ˮʦء˧ֻһ䣬Ǹңǲң
һм̶ӦңĩкβңǵɽĩҲѻĴΪѳǸ˴𣡡


һʮ ݿࣨУ
Ѯϴʻ㽭֮Ҫĵ˱㶫ˮʦˮʦ
ˣʵһĺǲͬЩѡΪĿˮʦƵ£óս佫Ҳأˣʩˣˡ
ȻųڹŸȡþʤϷĹ㶫ĴͿʼ뵽˵ı֮СŴݣնһ㶫ˮʦܴأпϲڽҲܼˮʦעսٵԴˮʦɴڣǶƺȨĿȴ΢΢
пϲ˵ʲô£ǶԹ㶫ȴǡǡĺ¡һг˴ܿƹΪƵĹ壬оյʻ򸣽ˮ
ִϰˮ֮ǰ⺣һС籩оգִϰˮ󣬺ܿ⵽˸ء
ĩᶽ㶫ˮʦ躣߳˧¹ڶλ
óӡţϰĵĸټϣȷӡȷʵģֻҪȥ㽭òá
λƲ
ԭͺܼеҪȥ㽭Ͼ¹ֵǵ⻰ǸٱĲ
λĩǷҼҴ˧֮ȥ㽭Ԯģ
ȻǾȴ⡣ǼϰˮĴֻҪ̴ֻн֣ϼŵĹ·Ѳ̨ͨ庣ϿһΣϢȴʵһ㶫ңڸԻһܺõĻᡣΪѲ٣ܹڷ鱨ʱõĴϣܻõЩʹ͵ġ
λô˵ɣһûҲŵǲͨغġ˰Ǿٽֲһ䣺ʵȥ㽭ҲҪģһհյġ
غߺ˶֪֣ɹĸ֣֥һĹء·һĻһûϤ·򵼣ǺĵΧ·Ǳȥĺģ絽ȥأϾƽײǡ
ðɣھ̰ɣһգ㶫Ǳ߾һЩֵܡ
¹滮˺ߣһҸĺֱ̳ͣǰϰ֣ɹʱĸݵأϣȥԶǹʣûǾ
ƽȥܴᰡ
ϴ»֮սǰʹǰ֣ɹΪֽ㶫ʱĸǿ׳֮ʷͬڻҪǿ̫࣬Ͼﳲɽ֮սûзڣƲʵǣǾӵʿȻҪ䲻٣ϸȥ·ԵЩƾɣΨиۿ֯ĺӣҪΪæһЩ
û˼䣬˿ҲûȤĥϴĸпȥ㽭ԮȻѾȷ˸ʵ˻ô˿̾Ͳôһ⣬뿪˵ظȥ㽭;
˴죬;ļȻⲻˣǺܶ಻Ҫ鷳ȴʡˣǺܿ͵ִƽ
ǵĵ֣ɹѾǰõϢмҺ͹ңݵǽͷݺоöʵЧҴģ޷Ǳıȵòòˡϵط·ڧڼпϲǲŽء
ò˵пϲʱܺáٽĸһǱǣĵȡȫսԵȨǴȥ׻ڴ̤ոֱϵĵڼ룬Ҳȱ㹻ľѸٶпϲиšпϲһռ㣬ȻΪһ֧صʱǣƣֶƳҲǲܾġ
ȻϣߣǿҲвһֻܿһһεʤŤתܴﵽ°빦ЧãпϲһξˡֻϧմƵһƺξƿء
֣ɹڹ㶫ߵģֱǲ֪ܲġҪѯһ֣ɹ˰ϵһţ㽫˵ע档
Ȳȥ㽭ˣԽڱձڸȥʮа˾Ҫ˸յġ

ʮ³һȽڣഫԯƵ۵һٲˮ硢δ֮ףĿȻôϲӣȴѾվ֮ΪҪĹذϼ֮ϡ
ԽϼعϼϵĽȥѾУӹʢǰһֱפڴˣ帣̩Լܷϰǰïֱ齨ʦƻʼִв˻ص
˼µѵӵӪͷһ齨ȴӵдǰطפӪͷʦѵŴǰݵʦ˴£ļƻڱǰϷľжĵһԶһ֧̩ܶƵĸľжʽչ
̩ѷʿ䣬ΪǣǹïƽעⰡ
̩ܶᶽߡѲ١ڸƵطĴԱǽƵĸأһݸһƽһݣϸһһƫУá
ǰս֮У·ܱ֮ٱɱ·ܱùʳְصǣεٽǺˣʿǰѾȥˣڳ˹Ÿݣո˽ͨռĵ·׽ضϣ·ܱһΪû˧Ҳ̩ı˶Ӫפݸ
ҲΪ·׽ضϣǡʢԵǰ㣬û˽ľ䣬ֻͽӵط뱾صʿҲγͻǾȴ׽⡣
׻˵úãɢ֧°꿪ʼǹ¾һ֧֧һ룬ѾĻɢǳ˳εивӪɴżӵռȥͨϰգǻڸ֮еģҲʿѼʲôı룬˳ȥҲûʲôܹǵʿˡ
һ֧ӵزȻǲΪǣĶʹõֶʵ򵥵úܣһнֹʳóף˶ѡ
ϸǣ˷ʦսԼǧصĵطפΪľΪպıӪһȵĺ󷽻
ʢǰڽ꣬ԶȳķʱҪá˽ϵǲ˽һֱϸƣӸոʱˣʢʱҲô¶ĽбȨͶ¡
ʦǧطפһǴֱʣȻ֧֮ڱϲƣǳȴ
ĩгˣʡ߰ƽĴˣʱòУװ˷ʱ䡣
ƽĸ븣ʡḣݽڽ֮ϣһΣһΡı˾ƶļƻУʦԽ£ֱصƽǣĴֻ˳£ֱָݳ£Ϊƫʦʦ´½·ɱ븣ݣ̶ڸʦϡ
ϼ뽨֮ľ֮ǵƽǵĻҪԶһľ룬ĵĴÿĵʮоٶ£оٶѾˣûִｨǣʢʹǰ棬ƽǲս£ʢȫֻڷǲȡء
ʢʱֻʦǸӪٶȺܿ죬зĳǳȴ췽ҹ̷
ܹ֮Ѹ٣ʵܼ򵥣ʢֻǴ˽ţפƽĸѲӪֱӿͶ١үҴһλʵۿ׾˾˶Щұʢǰ
ʿ֮ѾԸӵĳ̶ȣ⸴ƽһһ䣬ʢ¤ʹƽص⡣ȳϵΧΪСҶɽƽȫѹ⸴евʢûɱȥصĹٺӪֱܵƽͶġ
һƬã΢һգ˴򶫣ǰʡḣݸǡ;Ĺȿزս£ȵĵִ︣ݸ֮ʱǽӵʦչ˳ڸɱѾԽ˸ݵִԴسǵϢ޻˵һĻչǰ
𷣡
һʡǰôͶˣùܶͼǰǸùѲһǱұˣǳؾôˡ
д𣿡
⻰ʢԳŴ˧ϣһһ¼ľûס͵Ц˳
ĩǰʧǡ
жȥ˾췣
ĩ
ȥҡҡͷʾ뵽֮С
֣ʹõıĽ֮һ¡䳯ľʦֳƸ
¡䳯ûܳŶþ֣֥ı֮ϣ¡۵ĵܵ𷪵֮⣬һˡТִ󽫾ﳼաţڸ׺ʹ岮֮ʱȻӢվ˳˸嶷һϵлԻ͡
ݲǳĴеĿĵأһ׶Ŀˡ˸ݸԽ֮һ·ǰ
ݸ˻ȪݸǰϰïĿʵûгȥԸĸ棬ݵȵ뵽˹ïУǶڳĶҲֻС鷳ѣΪïľһİС
ȻïҲûг׵ԴУʱ䣬ï̩֮䵱ˣչӶĲƻԼڵƷתġ֣ɹͺоڵˣȡʳٸ߼̩
̩ó׻õʳΪά־ӣͨóףïҲ¾ӽֻ࣬ٶԶԶȲϿ̨庣Ͽ֣ɹʹԵصĳģȴҲвսǽϸѵġ
ݣǳĳïʹõ״˵ǽڡйһҲԭ򣬺ܼ򵥣˫մ˻Ѫĺ飬ֻǶЩѳİο
˹ï״ĵĴֱɱ˻˻ؾûгϣȻķ˳ǳأ˵Ȫݼء
˫ıԣïѾƣսϱĵĻ֮ʦûšȻˣֱĸƣԶһأƴĿܡ
ΪʵǿľѾּĲ趼ˣïҲɵӣ֪ʵǿɱ븣ҲΪպ󱱷׼ǲΪʵ󱻳ĶȻܾսɱ⣬ҲֻȪݵͬʱݵ֣ɹԮ
պ󣬳ĵֽ£ûʱ֣ɹĴҲ˶԰ȪݸдսҷͷϵĹʿ񣬵ǳϵȴܿͷǵǰǾǣĺ֣ɹĴڳǱһ󣬸ֳһɽĵľڶӣ׽ȪݸΧ˸ˮйͨ
Ԯԭǳĵġ


һʮ ݿࣨ£
˼ȪݸλںǳĵĽ֣ɹĵ½ӣϷĽǸˮʦȺֽȪݳ£Χ֮ƾȻγɡڵؾǹï˽̩֮ǵӪҳ϶ҪϺܶ࣬˼⵽˳ĺ֣ɹлȴɰڳسǳصļơ
ȪǺóƼ֮˿֮·㣬ԹŶǶϺйŴ֮һǾȪݸǶɹϲغǸġ
ΪˣǳؼԲᣬĺ֣ɹϱ֮󣬲ûмڹǣǷֱȡΪïƵĵڽһͷβĹ³ǡ
ΧչĴ߮Ӫ̣ԷïҹϮ˰֣ɹŻ־˳ڳǶϴӪ
Խ¡
ľ˶Ҷཻ꣬κ¶裬ʼδı棬һʵ£Եҹ̸չ
ĺܸˣ֣ɹһֱǾӢۣǺʲôո̨壬֣ɹʮĲиսһ̻ΪѹȶܶѾȡԻͳɼʵôҲͬܵʷϵ֣ɹŻӢǵļнġ
Ǳ縨ԡ
֮ģ֣ɹԵЩʵҲѹ֣˵ͷǳһִģȻ˹ݡ򽭵δݣ԰Ҳ˲СɱˣȴǱȥټǰ֮й֣ɹĽ˸һ棬ǲɱġ
Ȼ˷ȴò˺򣬶ͬġȥովһҰܣ۽ЯĴ衢Ҳûܴĵĺھָʵżġ
ǽˣڽȪΧǣ֣ɹרϺĽڳǱɳһ֧СΪʢʦĲ䡣ڳǶǼȶ򣬳ĵĽʦԼֵطפĲ䲿Ƽڴˣ֣ɹֻǹĻġ
λڽҲһһܡ֣ɹߣʻԡ¡ѾϾϵĴӪȫӢȽ𣬶֣ɹǰģֲ졢𡢳Ңߡ佫
ֲ֣ϼŵˣ֣֥´¡䳯֣ϼɢûн壬ǸչӵΪۣ䳯Ҫһ֧װ佫֮ף֮£Ǹˣȴ³ŵľɽֵ֥ܺܣڳʱǰֵܼڧûбȴͶ֣ɹ֥ܺͶֵ
ںˣҢߺǽǰʷϵŴݵҪ֣ϼһԱ󽫣ڻûлͷڳĲûע⵽ˡ
˵ҲɣǺĳС˵֣ϼ廢֮һҲһӪС
λǳš
̨ݵӪĳҲս޽ǵóá֣ɹȻ˵ˣȥӪɽЧǣɵĺԮȻϾ֮ս֣ɹǰˣȴ֣ɹĲ֣µĹһ񣬱һл⡣
ȡһսȡȪݣƽˣսȪڳٰھ칦
֣ɹף󣬳֣ɹǿǹʳ棬֣ɹ档˵ĲǣոԵĹλ˧ࡣ
յһ˶ݵĽ֣ɹȻڳĵģս棬ıϾ⡣
һйսóⱤҲǵһⱤʱǶ̵ÿݼǣɶʡһο߳سڳǰһ춼ûܳïǴ̳Ա϶޽ϳԼ֧պյĽȴǲ̫Զˡ
ջҪйսûоƣûŮ֣ɳԷĳӶó˿ҵգеڽȴȱȱǳԹ˷ʳ͸Իص
ҹʱ֣֣ɹУȹ˲ˮˣ˱㽻һЩԵļţ˱˴˼Ĺϵֱ֮󣬳Ĳſ˵ոϾǳ顣ڴ֮ǰпϲï¾кЩǽͷǾʼĲ
дһԣ֣ɹȴû˵ʲôѾ֮ǿĴڣû֮һӪһҲ޷֮⡣ⲻھϣҪǳռݵĽ㣬սǱԶ
֣ɹֻǵ˵ͷǱʾͬǱʾˣûȷıĶԴҲû⣬֣ɹ˵ЩǽͷݣǸҲʡ͵ĵơȥ˧ݣԬҾͻ⼸ʹҲǼ˵˳񡣲ľ֪˷ΪľǽӴж
Ǹʲôӣ֣ɹûжţǰ֮ʵҪԶԶǿ̫࣬طֵ֧ߡʱ֣ɹ˵ڳɹʣΪսԵƶǮǫ棬Ҫģ׹ϵĴˡ
ֻ˵ӡ
¸·Ĺӱˣô·ֽ뵽ӵ󹦣ֱϵң̶뵽ֹս֮С壬ʱս𺦣»ָʵٶȻϯµĿܡ
ڶڲ⣬Ĺ뷪򡢶ֵ˵ѫѫͬʡ֮䲻ͬɱ֮ìܣ˵Щ˽˶Թˡ֮ڶСС֮ڶǳҲڴɽϱżڽ𻪸ңֱڲƶȳ֮ӵ˲Ŀܡ
֣ɹ֮⣬᲻֪˷ȻҪ˲нĺ
ȷʵˣ˵䲻ģϵȻȽϣţȽô˵ڴﶼѾվ֮ˡΪҲùӵһҳռ˱˰
ĵĻﻰǲСβŷ֣ɹҲǣֻǶλãȴЩ̫ı̬ȣôһͿԷЩˡ
ǰᵽ³ٸ磬ûд𣿡
⻰ҡҡͷ̶˵ǰԤ˻˳û뵽Ȼ˳زӻڽ𻪣ұ˻ȥȡӣ³žҲһ¡
Ĵ˻һ֣ɹͷŵһʯͷ˵ءûдϺ磬˵Ψսиˣ˵ûȥ³ֻҪ³ľûһݱΪң³ĳ롣ңĸͱ̬ȣǾϽǷطأֵҲҪ鷳
ս֮󣬸󶨣ˡӦûǲ٣¾ûǴðȫ˵Ƕǻ׹УĴһиˣΪӵʵǲ߻ʵۣϽ
ľǣˡ
ϴһ£ı˲³̬ȣ֣ɹͶұҲĽⷪķǿ˸˫ݻȡ裬ǺĻ
˻Ҳ͸ȥ̸ˡĴ˷֣ɹǰȪ˵͸֣ɹġ
ԭܼ򵥣֣ɹĺĸݵλݺȪ֮䣬֣ɹռݣȪݷȴǻܵвֻġȪŻΪȫ֮⣬֣ɹȪϰˣݼȨ֣ɹȥ˹ݽĳлϾܴıڽϡ
Ϊ˴ɴ˷ԼĺĴ˴νˮʦûиΪľǲȥ֣ɹڸƺȨó׵Ȩʵ˹ȴܹʾã֣ɹŲᵣĳԴСܹϵĴɡ
⸴ľδչ
ĵ˼Ĵ㣬пϲһǽͷ֣ɹϣõݣľܹõϣڱʱ͵ΪĴڶǣ˫ĬһƻĲ˵һ̩ó׽ˣ֣ɹ͸Բ
ԱΪݣ´㽫ջء
ȻҪȥ̨尡õ𰸣вɵð̾˿֣ɹȻѾ뷨ôͲٷȥ֣ɹˡ
ʱ̨壬ֳһң⻹и·ԭסڡʷ֣ɹո̨壬ֱ֣ˉu壬֣ϼŶ̨ĿҲϲغԭסĵ̡
֣ϼŵļʮˣһٶͬˣ𲻹ǿźŬǿչ˱غ屻߿ʱ̨ͼҲֻغԭסƵĴ̨嶼ֱձ֮ĺʽͼġ
Ȼˣʹľһһ֮
Ŷ
֣ɹĺ汻ĹĲûмڽóһӣʾ֣ɹܿ
ˣ֣ɹҲֻһЦһҹﵹ̸ܶǰĸڶδչеõ˸ƽ
֣ɹո̨壬ĳ⣬ʾ˳ݾó׵ŻݺͶó׵Ĳԭ򣬶֣ɹʾڳıʱԸϳֺսΪǻԡ
Գ˵һϲϾֻҪס֣ɹ֣ɹ̨壬ıڼƻҪԭס֮ս¶԰Ρԭסж̨ǵطĵ˼ҵģɽֶ˵ܲټڣһˮ֣ɹ뵽̶֮С
̨һأǺ˿ƵֲдĸᣬʱйǲƷľ޴۱֣ɹ׬һ֣ɹ˾棬˱ڼ䶫غľ԰֣ɹԴҲһ׼ŻḶ֮ڿڣ˫Ӯ
˵ڶ죬췹Ӫϱ·ƫʦͬʱԼӾؾѹΪӪõسǻ
ϣȰķϻҲ˵ˣЦ֣ɹ˵ͷ̶˰֣ڱǱƶһصڳȶڱأ̶ڳڳǷ׷׽ҿ˻ڵ¡ת˲֮һһڶľ޴ڿڱָڱȪݸǶʷ֮Ĺա
ʼɡ


һʮ 
֣ɹܿͱЩʱûڹ̶ܶڿڴֵĻڣǻ϶ǰڵĲƷŷɻͺŷ޻ڽйĹ佫ǱרעȳܻڡϾڵ̺ɻڵ϶żƵġ
Ȼ˳ڵѵǾڵװٶľˣ׼࣬ڿڷ򣬻װҩЩ޴ڵʼСġ˵ŵģ⹦򣬺ڶüˡ
֣ɹĬĿŵЩ鰴ͰװóЩ鶼ǾϸѵģͳһٶҲ޼ڲϸǼΪĬÿ˶֪Լøʲô
ʣЩǵģ
ǵġĵ˵ͷ̶֣ɹ˵˵ҪֱҪѵΪֻڵĲѶȱ֮ǴǰõЩҪ󡣡
ԭµҪȿˡ
ڶԳǽĴ֣ɹģǰҲνйսֻǳĵЩ̫ˣڵôӦòСô̵ƱػܵӰ죬򲻵ǽǿɾʲôҲûˡ
֣ɹ˼ǼˣڱصָӹҲı棬׼ϡۼڴˣҲûд˷ʱ䣬ֱӾ´
ʦľ飬Ϊ˽˴˷սĿµһϵмǣĸרŴžڣһʮŴھľڰǰĶǲЩ̫ݳˡ
׼ϣĵҲѾ´εȼţ޴𣬸ո֣ɹۿŵĸװʹרŵĻ́ŷڿڵľ޴ڵХ
֣ɹ˳ڵķй켣ǶȻǶȻ䣬Ƕüڻǳ֮ӦǴڵص˲䣬ȲӦȴ̱֮ԺֻʣԶȪݼǡ
һöڵ£ûԤڰڳǽϣ뻤Ǻӵڵȴ˱ȳǽҪߵˮʱͽؾ˸͸ĶһˣڶڵĳɼǺӶûеִ䵽˵ϣ𶯴˲䣬ȴʵʵڵĴʷŵĳ¥Ķ档
֨ѽѽԶ¥⵽ڻ˲ۿɼٶб͸ԶĸܹĿשʯĴɽĹҾͷѪɢӡ
⣿
֣ɹĿɿڴ֮УʣµľηŭеڵǺܺãǴ˳⣬ҵ˻ǺУеڵһһöڳǽϣ޴Ķ˲ͽǽ˻СĻڣɽשʯ˵ĹҾǱȱȽǡ
ڣ
ͷϣ˲Ҹոûڳ¥սܱù˲ȥ鱻ʯӴ۵ı۰̾óͷĻڽл
ֻ´ͷҲҪʱ»ָܰͰĽװʱ䲻̣Ǳ֮ľȴҪϺܶࡣκΣĵľרΪսģ̺󻯣ʲô١Ƿоνˡ
ɴһͷĻȻӸ£ȴҪѷһЩǼźҲˡùǲ֪Щڻȥɰ򲻷ͷؾľʿҲû취άˡ
Ȼܿͱ֤ȫЧ޵ļöڱǰڵҲڷкĹкľ˶ܡǱߣķɴڱװٶҲûܵʲôӰ죬Ψһֵҵľһһֵڻ֮УͷϵؾȷʵˣʿźѸ˥ĿǶˡ
ǣŽĵڶڻʼؾܿͷ֣ЩѿĻǵĲٿ£侫׼ȾȻȸոյĵһֽһ
Ǻ˸ݵ𣿡
ȪݵĳǷܱùܱóɸ˾Ƕ棬ȻҲеľ񼯽ڴˣľٸ
˵Ȫݼǣ²ȴҲʲộڻ֮£ǽǸֽһ̶ǳ¥ӱˣǽҲ˼СĻڡǲӲҪɱģֻҪôһ죬ϾͿԽؾսˡ
˧ôȥǸزס뾡ȥЩڣ
ùˣó޽֪صסǳĹؼЩڡȻˣóҲֻôžɱȥֻڹȴˣһЩСֶΡ
оСųǣǧ
鱨ʾïľ֮ڣǧĶ֮һǿ
ʵԭï򸣽֣ͬɹս˸ܾ֮мƻӶʵľڽսм֣ɹǸսҲʹñսϵıгҲ̫ǵļһǽ
˼ǧѾٵˣٲ֣ɹ١ֻϧ˷Ķֲֻ֣ɹҪǳĵĴڳ⡣
ýʦȥƽڴ˵أ治ʲô
ԴɱӵХ֣ɹǼʵ˿ڿˮĻսϵ̫սԻսóʹĽڷҵսҵ˶ֵı㣬漴ͻϮӶʵսֵת
ؾɱܿʦսһţһӪӽʦӪֱӣ֧ڲ֮䡣
սĹؼЩڣùĺ֣ɹȻҲܿ죬ڵĵڻʼھ޴ڵͬʱʷųŴ󿪣һ֧ɱ˳
ǹïֶ˰ɡ
˫ʵر𣬼㲻ģ֣ɹ¾ȥĴʵҲҪڹïΨǴڲࡣڳĴŽսƷ츲أ鱨йïҲֻ˾ӣʹǿѵ˶ѡ
֣ɹһЦĺɣ֣ɹЩЦڵ껹ս忪ĶȻѾ˦̫࣬һЩӵĴͷѾһʱǸǧ佫Ѹٸϳǰ㡣
սԽºϱһΪոȪݣï泹ײ֮ءԽӳӭս档
һ´ĺ֣ɹԼʦӪ׷ɱ֮սļȴڽսǰѾӵϵơ
սĽ棬ڻҲûƬֹͣ˼ֹóɱ若ˣȳسСʱƣȪݳǽҲʵ֧Ųסˣź¡¡ľ죬ʷűһǽ̮ǺӶˡۼڴˣҲ´ܹ
ӵɱڻڼľУԧ󡢸ټױ׷ɱȱڡ
յڻؾʵСһǸɰʿҲǵ䡣սһ֧ټױƾŸΪѸɱ˳ͷԧҲͻ뵽˳С򿪸ţɱ룬ͨƻĶؾѹơֱڵ֣ؾҲ̸֮һرƼĳǳر΢ݡ
ïأ
شĻĩץʱڷоء
⻰ĲһЦе¡пϲ˳֮УеΪͣпϲΪթ˵䲻ľǸշӵġ
ף͢ɳ˳½㣬пϲ͹⵽ٱ˵Ǿǧˡ
˷Ͽǳԭ⽫пϲȥǧǵ֮ʣԡͶϡйΪΪǧʥּ·ϣпϲûôȻŵѰ˶̼󷴵öûùïϮǸλ˵˳δˡ򷴻̫һϵš֮ʩïġ
ˣïĶӹˡ֮ң㽭֮ܶɫһ£֣ˣҺܿˣתȥѹ֣֮š֮ҽһⲻ˱ٴˡ
ĸ׺ͶӣïһµµΪǴ㶫ڼıһ丸ǰɫǿʢʱ޼ɵʱ̾ͻصΪЦ
ûأŪ̫硣
Ȫݣûнפڣǳ˳ǳʽƽ֣ɹõĺ̬֣ɹڽ˲Сĵǣգı֣ɹʴ͡ݸ
Զȥ֣ɹͲڳͷԶǰֹȪݵλ˧Щ˵ɱ˿ħƣҲӢۡľȴΣһȴʵ顣ֻһĴһ죬˫Ǳⲻһ۵ˡ
Խ£պ󱱷ԭӸϳйֻⲻıλ֮¡һЩǴҲδܴӦ
Ϊ֣ɹıĸ󽫣ȫԴ˺ǵǡֻ⻰֣ɹУȴһԵ̾Ϣֱ֣֮ɹ˵е뷨
ܣǷˣڽ컹ѡиǲ֮٣ǱҲסֻʵ辡ָԾ͸ҪܿոԱպȥΪһıǮ
Ȼ̨СܲеڣҪ㲢չνΪס
ʵӾȡ̨һ̿ʼ֣ɹѾűľģĳ·кܿҲǻĳ·ֻʱ˿̣֣ɹǳģ˭Ҳû뵽񷬹ȡȪݼǵĵһı棬ҲǡǡһΡ


һʮ 
Ըո˸ݸƽ˻͸ƬȪݽ֣ɹ˹ïս֮󣬳ûҪκζ뿪ȪݣͷǼСھĺҲˡ·ϣȴĥ֣ɹڿںἰĿ⡣
ûпЧΣΪûʹùԳҲ̫ǰ˵Աɱ˱Ȼʵڵ֮ϣڵĽ֮ʼʹʵڵԭҪٶϵơ
ǷʵڵıΣЩҪм㡣һ棬ǿⲫսĴͳҲʹûھеıϵ֧ͣԮҲȷȷʵʵĴſߵķȡ
ս֪ȱݡڸһͬоսʯֵһ㣬̩Լï˽𡣳ɼȻҲûб¶ʲôȱݣǳǾÿøһЩ
һ׶εս½ϽνеĺҪڽй۲졣
Ȫݣƽ͡ݣѾǰ׼Ŀѡֱ͡ӽݺͷϸֱ¹·
ǰ߿ڻݱϸӵ®ʦຼʦϣݳݺרէȥǶԹͻϮЧģϸ֮ľԶпϲгʱӦһ˳пϲͶĺоþͶΧ
ǰԱȺ߸Ϊף֣ɹԮһнĵ֮󣬳ľ͸Ӽᶨһ·
Խ£ҼҴ˧ڼغճԮ
˵գһаݵڵءֻǴʱ˿̣µڽȻܹݹУȴ޲ŭĿӡԭ򣬺ܼ򵥣һССλҲҸľϣ⻹ûͳˡ
ǵλǰ󲿵ˮʦڴǰİܼʧ󣬶ɴѹԵƣ
ǡ
д˻ش𣬳ȴ΢΢һЦλңܹ⣬ˮʦһ£ǹؼڡ֮پ½ʦˮʦŴݣʣ޼ľ˾㱨пϲͳ֮Ҳûн࣬ǱԱǽ躣ȻܹնһѵλҴ˧ס´û𣿡
㶫ˮʦֻ߲гߣ굺ϵҲˮʦ˱ܹ֮ܺвĲһٹ鸽пϲĻˮʦ´ǿе½ںսϻܿסоǵܵвҲͺټսȥˡ
ҵǣ֣ɹõ鱨пϲ־һԸĸӵнĸװȨѲТвԷѸ֯ĸӦսʹս뽺̬ơټĴأĹƳƲңһ˻ص굺µֻ½ذˣˮʦɸоǵĺ·
ĩ֪
ûопϲڹϲܴܲŴӾǵɣԲܲףʹˣҲֻӲͷƤһ
ĶԴ˲Ϊ⣬ʾͼսպɳĴأԶ®ʦиຼʦӵֱ»ݱսȷϸӷʦ̺Ҳɱ뵽˳ݱ
Ǻоõĵ̣ʵϺоý˳ϲƽܱĿ֮С
ˣǺ¹ǡ֮дԭ͡С˵Уػʵϴ˵ľҪǰ͢ƽͿ֣ɹ
ǳݱ³Ѿܱ֮нȺƽܱоõѱոϾ֣ò˽о֮սһջǻڱ֣ܺܵɹе𷣣ѡ˽壬Ӷ˺Ҫݺ͵ڶɽ֮սսǰҹȳ߲־ӻԮӦԼ֣ɹǰ
ųոϸӣ㶫ƴ䣬Ӫ佫Ͷпϲ¡ǵʾɱ볱ݣʼڱսıȴԥתݣǸû۵Ĵ㡣
ʵݳ֪ĲҺж鼮ἰǰʾҲ򡣴Ϯ˭֪λ󣬽Ĩ͵ıҲóһա
תϲĺоþͱ¶˳úоĳĵıԱ̴̫ˡҲûдô׵Ըִ︮ǳ֮󣬸ɴʹǡ
ҼҴ˼д÷¿飿
ʹʢˣҲѹ֣ĵĴڳ⣬սдӸʱԼ֣ɹԮĸݸΧ˸㡣ʹȻһˣȴʮסǧսһǿǺͺķ˻ɳǲǿиɡ
⣬⡭
ĵдúĿ̩ïпϲԼЩΪЩһĴڶʱռȫڲȶءںоãĿɶǱȲȥľʾԷһ·ҷָδĲ˰ȷܹΪһ̡
Ȼˡź񡱵ںоܽı¡Ļ볱ݣֻ·һ
Է飬оҲ˵Ȫݼǡûܵסһ飬ֻвǧҲصסݵġǳݵĵͷߣѽ˵ΪԼ˽ο׵ķ
оüοȴּαϣʼ˵ȻʱƣʹߵҲѸٵ½ְʱ󣬾ʹߵڵִĹؿڣоڰе뷨˵˳
ʹΪԽ£ĩԸԽΪֻԽĩ˵ء޾裬ԱԽµһԣĩ޶
˵оƺǾⷬ˵ǿæʹ߶䷢ģұʾǲΪʣΪԼĵѺ
ʹЦ뿪˳ݸǣصʽⷬ߳ģóĲЦ˳
ïǲΪʣоҲǲΪʣǴԭ֮𣿡
Цҡҡͷ̶ǰ´˿ʼڻȪݣݳͷȴСŵĺڶûУȫȫı򣬲ò˵оõǵж
ڻʼרǵľٶȷڻ֮󣬳ݱ˰죬оõһŲġ
ڳһǰյķֹͣǣҼҺүԸܴ޶
оõĲݵڵأĴǰһΪǳڱأǺоۼʶǽھǰ³ˡȴй޳ܣóĲɵð˾䡰֮ͽ
ˣǾͱ˷ѱʱˣˣҪȥʰпϲأԼ֪Ȥ
ıܼ򵥣ݱصľȫװ͵ѵӪɳĴӸľפءںоһңԭĹٲլѾڳһףպĺõطȥʲô˵ȥġ

ʷѾĺоãԳݽһɱʮѳѡݵԡƽšȻǽƳҲҴǰޣǴ˼ЩˣȴҲܹóĸеġ
£ĵĴڸ˰ΣпϲǱʱҲ˶Թ㶫Լԭռ̲
Ѯʼ񲻹µʱ䣬ʦ֮桢ܶ赡ĸѲТ𡢺ڷĹȺ󱻷躣ܱ뺣ڽĴ壬ݵƽܽݵľսҫȲݡһʱ䣬ڽ򽵻ӣƵϴݿĸ֡
˳岮ϣչҲǼ졣ݸؽʰоˮʦȷ֪УǶߡпϲȡݸϲƽָ׷صֺݣؽĹʩԼӵ˵صоȷսˡµ׵ʱռķȷҸһ䡣
ܹȡ˽սһ£ʵϵӲǹؼԭڣЩأСͷ˻ƽطһ뿪ǱһոӦ֮бϺʱǰķһǧ
ʷϣпϲïԹĹԣȻڽǺܿĴ͹·ΧˣҵԴսᡣ
Ȼųĵпϲ׼ʱһȻȴѴţֱԼ沢ΪĿĵսֻϧпϲļܾǳΪϷչȴѾʼˣûһʡ̵ʱ䡣
ӣȥոսģսϰͳĲʿǾͶ𣿣
пϲʾΣŬˣŬҪڳʰ֮ǰʵѸӶʵԱĿܣȴһˡΪ֮ƣҲֻʣڹľһսһ·ˡ
пϲڽӵǱߵ̽ͻϢ۽顣ݺĵһﹻҲֻôűǰսڴڷص·ϣпϲѾǰһϻص˹ݣĶ֮šԺıʿĹԱڣݺͻݵ桢ӦܶҲѾŵأһ
Ѿʹ߸ȥӣɳʹȥ˵ֻҪסݰ£ʹϵںľֻ˱һ;


ڶʮ 壨һ
ĵĽ⣬пϲûͬȱֻǼöʵı£һĳľ͸Ļη塣
Ϊη壬ҪѸٵǿʵΪ棬Ȿ޿ɺǣһʼܹпϲ֮ŵǽһ̿ʼѾԾ
ҵȣνǴĻǣǰнϺͺ㱱ΪǣƣıҲԶԶԿƸռϾ֣㱱ķĳҲѾľ֧ϱʵȻȻʥּȥ룬ȻԸ㶫ķ
пϲ˵ҧгݣĽȴҲּ֪ǲܵģӳļһϣܲ١͡׵֮ۡûʲô
ǣĴ̩ʼ֣ùï̩ݵʵΪڡɱ㶫һߴǸоһ̣һѹпϲΪ㶫ţէһȥпϲڸڣʵϼпϲʲôҲڹݳ浱޺ĹԱҲһ鷳ûбĿܡ
ĩүعԴƱ仯
سǵΣпϲȻȻĽԣӶĲĹ޶µһؽ־ˣ˿̰־Ŵڸϻ·ϣ֧ӵִڸ桢Ӧܱկ⣬ΪӦݸֻǧսȽϵͣ䵽ݳΪؾ㣬ݣɧŽϸӶµ
ү¹Ѿؾ׼׵ŲϸĹҲڼ·ϣƾݼǣµסֻ֡
ֹڳ˶Ҫ˵ĵʲô
ȻҲּͳʱʥּˣһ˵ϱѧǰּΪܲگ˵ףҪһĴԽв̶ȣԼ
пϲŽĻ˵꣬Щ·ϾѾ뵽ˡսܺͣǽҰսǹǣŻԻսģڹʱʵõҪ˱˵ȴҪáҲͬҪʱ䣬ΪȡҪֳȥĿܲŻˣǸոպͳһϷ˹ï֣ɹҲһԡ
׼ؾߺŲϸݱҰκβϳһɱȫչ⣬ʳȫ⣬ԸһˡһƬߡһף
ҰǱȻģҲûǱпϲȱݶɱ⡢չ⡢ĺġʵҲѹ֣Ҫ˼ô˳ء
¹ף¹Ͱȥ
æ̬ȣ̶пϲԵүͻӦȥǸ۾ﲻɳӵģǵ㹻ˣŲõǻᱳү
ǡ
пϲԴΪ⣬ͻӦ˵׶ţڹ㶫ͷôﵹӪ佫˲ֻ⡢ƶˣ⣬ˡڹԭĶꡢȴȻɾΪڽĹҲҳϣ̫ǡ
ǼӰѾ̯̫ˣ׽ʱֻҪȵŲסˣ˲ĬԳݵ̲ܹȡʱ͹ˡ

пϲֵǹݵļǣҪĻԳĵη塣µʱ䣬ҲˡĵĴ˿̻ڳݾڣǴϸӳʦҲڻݱ·ϳľҪķѴʱ䣬ʣ²ѣ͹ïı֮¶˳Ÿµʱ䣬ѵǸɶĲ
ƽִܱܱӦܻϺ󣬱˻ݣתδüݵؽ磬пϲҰ͵ˣܼ򵥣Ҫչ;ķݣ;˿ȫݣ뿪һɱǮ˶ɱˣѵ
õôӦܵǻϲصӦǰпϲһ·ϴݿ࣬Ǯ˿㣬ĽѣпϲѾסݣȴگ̬ȣܹһʺȻǺ¡
ֻƻǸ
̾˿ҲûбǳݱŽңһܱٵĸλνǱسֱص֯͢͢Žϴ˹ٷĴǸȴǼǵáһԱԾӣԲŰյĺ̶Ⱥܵ͡˵ʲƻʵְ
֪ˣҲû㿹ԭҪ˵ͶϻĴִġ
ϵڽеòãڽĴźܶ࣬Ҳ֪˷ʢŶǳһִģһǹһǺرĴ˧ƵϷޡ˿ɶǳֻĸʱͶȥģһŮʹĽˣڽǿ꣬һɴĵ˳Ϊ֮ʡ
ڣѾΪһȻϵҪʢǰȴҲǧˡȻˣһССܱ٣䵽СԶпϲû׼ܻģء
ɲǼ䣬ĲȴҪܶ࣬һ޲ϲϺпϲĿڱ籾ܱ־ͣɵͽȻͬˣٲ͵ĹпϲȥĻвġ
ļ죬ݡݵľȳһԹݶչ˴ɨ֮ʬҰ;ĴȼܵһŨ̸ֱŮٱ֧ƤޡκβԻ죬ҹУʿǿнǿϵĴСϱӪֻҪ˿Υıһӵ顣
һ׼壬ڲٲ϶µѹȡʿҪͷţͻѡѹֵ֮ڸСϰϡ
ϴԳԴɽϾŶ֧ʦŷֵصպ̾ƣľ֮ʹ½ʿϰղų⡣ǣʱӣйŷޣʿҪԴǷӣǸҪ䱾
Ӧ֧ܺڸĹݶѪ˼ͬʱĴҲ뿪˳ݣݷͦ
ĶпϲӦһ֪ȴթǵ˳ƽϺȴǸĽɫһ·ֻ˵صľ룬ĵĴʮƽٶҲҪʮʮ졣
ʵƽоٶȻܸ죬κЯľʵоٶȡǲţȴҲУǵҪڣҲֻˡ
ҵǣû߶ԶݷѾ׷˹ˣĴûڳľг䵱򵼵Ǽ
ĩᶽ㶫ˮʦ躣ߣݼ
ߵֳ˵Ŵ»֮սĿź죬ˮʦڹ㶫Ҳϵľ񣬾֣ɹǰҲἰ֣˵ˡ
躣֮Ŵݴһˮʦ֮ʿ
Ҫ˵˼ҵĵ֮٣Ŀף߶ڳĵĳ޵ԵΪϾүǶ֣һָѾѷһˣܹõĵĳ޿ԵҫһںĴ¡
ĩӵʴǰˮʦһѩ޵Ļᰡ
ǰ۽û취飬ڳˣǿɾͲһˡĲ˵ҰսöʶУеľ͸ÿվˡ
躣ǧ︰Ԯο˷ΪʦģĲпϲǸһ
ΧȪ֮ʣľѾ֣ɹȥϢһΪЩܹõļȥһҲǱпϲԮݣϾһ·Ӹߵġ
ʴӸϵĵЩ´İȫ߶Դ˵⡣Ļ˵γľӣһָųΪǸ´ٵˮʦЭƾκβ˵ġ
ΣߴҲ١ҫܽʺ򣬸ңԶĹ½˵Ȳ໹Ϣûˮ·ıݣȴһĿȻ
ϸ硢ֵܣƣսģô֧֣ɼпϲڹ㶫Ե֮á
˳ߣ̲סʢһ٩ʢ׶Цȴһ䣺㲻սǽʦûпϲ鵱پ
⻰ĸƶЦֵǣɶ͸Ϊһ·ٺҰ˳֣֮ҪǶϴˣĹָ˭˵ȥ


ڶʮһ 壨
ߺ󣬳Ҳֳ֣һִž£ߵˮʦЩһǰƽѵٶݽ
Ĵ̽һб仯һ·ؾѳ룬֮һ㡣Ϊ򵼵ǻˣȻ뿪꣬Ǳ籾ıϾ꣬·Ϥġ
ڻݣΨһӡľ÷˿⣬ҪϺܶˡһ·ܿͼ˵ΧݣҲһ
νͼʵǺˣǡƣǨĺ˺ᡣ볱ݱ÷ݡĸݡ͡ݺϳΪͼݣѾ뵽ĵУڻݹ⸴ڼҲ˲ȫ
ͨΧȴǴŽգЩݣԻ޾裬ʵǱʾһ͵̬ȣ˶ѡ
ĴѾöûйˣǵϴκǰ͵Ϯ𻪵ʱ벻ѾΪ´ʮһ곣ǰʳӭʦھȻˣҲйˡ
¡
Ǳˣ˽̶ȸߣۿųĵĲǵĲأһĿԲĵǸӵϣ˿ĭҪΪ˵
λܹǵ˼
ΧݣŷãͼǨǧ࣬滷֮ӴһϾֵܱ쾡¡ϰ˵׻̫ƽ꾰Ŭüܹøáϣ̫ƽʢмգս
ϣǴԽģ˷·˵ؾҪַŰ㶫նĺпϲģڼо
ģŴǰݸĸλڻݵϣ볱һ㣬һ뺣ĺδͨΪ
ܱӦѳ룬ĵĴѪеĽ뵽ǡݼƻѺ˻ڴ½½·֦ˮ·ڻݸǻϡڴִݸ֮ǰѾϵ˵ˮ·ֻȳĿ죬ȳǵȴûеִʵ˸еЩǡ
躣Ǳ߻᲻ʲôˣ
⣬ڲģҲⲿģϾǹ㶫ǵ˽̶ҲЩڸ鱨ǳҲôһΣЩȷʵ̫˵
û£躣Ѻ˵ֻЩõľڣԶͰиҲЯʱĹڶӣһЩһЩˣǲٵȥˡ
ִݸǰҹԶĴһ鱨ԶͰиʦѾո˻ݱܿ͵ִĳءؾ븮ֱ߾벻̫Զмɽ·ڣܻҪղܸϵ
ԭĿûϵʱȴߵˮʦǺԶıеһȴʹò
⽵ˣ
ĵ˵ͷ̶˵һݸ벻Ҳûʲô˵ģûսֵпϲƵǸʲôʹܸϵ㶫Ҫһӵġ
пϲڹӵɱϢ漴Ŵϻعݣ֪У˵۵ͬʱѾϺ͹ɳʹߣʹ߿ӱ޵ٶµʱȷʵˡ
沢ûʲôڣ͢ķӦǷ֧֣ķӦһһռȵ£⻹Ҫطӵĵʱ䣻ֻʹ·ʲôҲӰ쵽ʵʽ
ȻпϲԵǰٽ͢ڵһʱɳʹ˱ʱǷΪ͢˺Ļûãû׼ȻˣνϵдӿܿĹݹݲǹؼڡ
ĵĴֻϧӦ뿪ʱ˼ȫֻԶ˳£ִҲһյʱ䡣
뿪ݲã͸ϵ˴塣Ѻ˵Ļڵж½вӻǰ֦ƵĶɿڡ
λҲ·ǸأʱգڴǰΪĩһ
˵ҲǵùӣĴ뿪´ûпϲյϢʹˮʦ˹壬һ·׷ϣԷĵõˮʦĲӦ
߳ʱʱû׷ϣǳ߷ʱȴƽһҪ˵ƽʵ岻Զ˵ǺܽΪľǳų߹¾֮սֹĵֽݺߡٵȲˮʦɱ壬ƺȨ
߸ʱ䣬򲻽һ˵Ǹƽ֣ȴǳЩûа취飬»ᡢȵĺʧ󣬵ʿ佫Уȴ˲٣֮ʱּɳĽָҲЩ꣬ûҵʲôˡ
һνƽֻ֣ݱܷâ֮һսһεԼʱҲˣֻｫǰ˵û
˧ĩ΢ᣬˡڴ˶죬ĲõｫĻ˳һ䣬漴һŵݵ˳ߵУҼҴ֮մִмɡ
һڳս߾ʱ䣬֮ʱԲͬնξϸѼŵģȻδعܵõлⲻҪսս˼˫ֽӹŷ⣬ŻݵķңңһݣŽŷ򿪡
֮Уûκ֮⣬ϵ飬ҲᵢգǺѱġҳ߻ֻǰսѾֲǳĵֱ£̫ĿҲûбҪģҪοһ
Ҳ֪˲Ϣ䣬Ҳпܻᵢʱգ黳½ӵ֮ʱѾ̽ݣѺ֮ϵ֮ãݴֻΪӦӣڴжֱ֦ԶȫȨ
Ʒζеĺ壬֮̽ΪڸæֹͣжѾжҲϿװػȥ
齫㱨Խ£ĩƽΪҾˮʦݺ֮ءĩ͸Զٵµ顣
ԶѾˣǶݸء߷ĵǴｫҲ뿪˵½㣬׷ǳ߶˸ۣǰѾ˷´ٵɽԱɱ塣
ǼȶļƻǳߣҲ¸ӡ󡣴Ӱê𺽣ƺƵĸ壬ĵĽӦӺܿҲϵԶ
һεǳȸϵӦҲǸǰšһΣûȻжĵʹų߲òٶװ
һεװװصϣװܹںʻɳϡճĵɳ뿪Զ֮һ·ݸһ֧פأĲķѱԱԴֱûںȥ¡
ЭǣǹͣٶһϲæָӲ°ճĵ¡
Ѻ˵ľںͺںܿתɳϣɳϣҲ̫Զ˶ݸϲ֪ԭ˴սǸӹʦָʢʦԼ®ʦຼʦ׷ȷһݡ
ԶݸصĹûгʲô״ݸǽ޽ɷܣֿɷˮ̷ǳκγڵؾʿʵڲôǽûӾ;˰ˣŪѾڳ׼ʱӦƻ˺üʢǰ׷һ
ھͶˣǸոջװǻƸ
ʢԴ˺ܲڸ꣬ȻְϳĴδ⸴ϾĴ󹦴˿ɾǴһˣûкڵĵطΪһˣܹɱζģһγĽ˶ǵʢô㷢һ£ҲЩۺλļһ￴ؾǿиɣʵʧ
үпϲϹѾ񶼰˹ݣЩΧسǵĶţҪ˳Խ£˳үʵǳﶽսпϲſ̫ϣҪǹү˼ڰŵˣҵʵû취
ڹ̣ʢ⣬ؾṩ鱨áݸˣ滹иأҲ𹥻жݸؾڣҲòŷ̫ˡ
Ǽűȥأ˵ؾͶжȵĺô
ؾǧл֮Уʢ׼̶ɹ֮ϣװĴǱߣʢսȴĿĸһžڣ¶۵ɫ
ţ˿Ϊȡһ
ʢḧ룬Ц˶ɴȡڲżݹ֮еʱ䣬߼ľ٣֪ʱѾˣڻҪİεвľݵ㣬һշսͿԸõıĸš
ʱȣʢɨвݵΪӵڻͬʱѽţŻŲоڼȶص㰲Ӫկһ֧ڸݣ֪
ֻݶǳ⣬пϲڼؼ±կҪһʵʵס˷ҲûǿĴ㣬ԶԶԶȥεǴµһЩҲǿֻǶһ׻ڣȴʵüͷֱƬ֮ջĿ⣬̶һڴ
λǹڣɡ


ڶʮ 壨
գꡣιѪ֣ϾʳĳϳǱţѣѻá籦ɽйޣ޹޼ͬΪһ
ıǶƬѩСɽ˵ǹ֮µĺнеʬ˳ѻСɽЩɫʲôʵǹʮԩĹǻң
νڣǹ˶ǻɽݼأʱݵˣֻҪǴӶŹģԶضܿƬǻҶɵСɽ֮ѩһ㡣Ĵ˿ԶԸԶľ뿴ȥɼܹ͸Ƭѩ׿ǰѪ
صµĻǹڣ
꣬пϲïΧǹʮ£ѧʿ֯ʱܱĳʾǣƣˮΪܣ߾أԴҲš
һʮһ³һлںǳԫڶôǽѱʮɣпϲïǰ߶սָڿڹڡ
ɱʮһ¶ʮһֱеʮաǲŮһɲпɱǲ˵ģֻ˵ɱɱЩѵӡ
ʱһʿд֣±ĩҲӳǵİº顣
ݴɱ֮״˿ݡ޵ġخ־ڼ֮١Ĳ״ʱᵽخǷ򸾱ɱ֮󣺡Խգʬԣ˱䣨ĸ֮飬޲¡ӤڱܣѰȥĸף˱ʬͷ״ʵ̶á
ˡ
̾˿ǰĸ֮ٵͬʱٽɽŲҰ֮ȡһĴݡʱʵ΢ܹµҲɽգи˶ܹӳ죬ǳ¹ǰ㣬ȴ޷ֹݣңɼʱڹֻҲֹⳡ硣
߸٣һΪЩȥ߱ѩޡ
ңƬ̣ıӷشӪ˷һӪΪľǲ鿴пϲڹΧĲһӪǧҲûдԽţпϲıկ㣬ǣǱ߲֮¾͸׳óƹΧկӣ͸ԶģģĿŵ˹ݵĶš
ݾ˾վ鱨ʾݳܳǧ߰پʮɡ߶ɰ˳ߣǱԽɽƽϸߣѹ齭ˮΪ婣ǶлǺӡͳǡ¥һӦȫܹٴ˼ʮ£ʵżȻ
ڵĹݳʱ޽ģʱĹǺ϶ΪһǼϳǣ˱ǣΧԭһ뻹ҪࡣйϽΪҪʱ֮Ϊ֮Ͽ⣬Ǽ̷ǳ
ʱڣʧݣһ䡢λ佫ӶȥľսŹһճǱɶ͵Ϯ£ʵǳ֮ϵΪڶαпϲݣΧʮ£ŻںĳǽŵƳǡ
ݳǼᣬпϲڳﷶΧڷֱկɽơƾˮֱӴڳԶ׼޷ǾǽҾٶȡ
ǰı˾ѾˣһĸʦݣսǱѾռϷ磬˵֣ڻܼöǰսƣҲû취ӵɶĮϡĮɹЧҵȣǱϷЩȴƵģïˣпϲҲ⡣
пϲ޷ҾȣҾոݸǶأ·ȫܹʹõֶξ͸ӷƿɳ¡˵ףҪǳصĹءҾרΪĴ;ڣսҲ㲻Ҿһʱ䣬¡
ʱ䣬Զ׼ڽѾõпϲ͢Ԯľ顣˵׻ΪگǹǲȷʵһЩϵĻҡ
£˸ˣԭͱ㽭ҪȣѮʿǶѾ˵ļǱˣֻ˵ڿٱ¼¾͹ͷˡ
ûôʱеĺģնʼ֮ڹݹݣ
ĩ
죬ʵҲѾпϲ˵ǰµʱ䡣ճĹ㣬пϲݸʾʵѾпϲ˵İµһˡӳݵݣ߰ٶпϲ̫٣ӻڸϻعݵ·ϣټϳ˳ѺЩоٶȵͻڣύ֯򲻿˿ĵִݵġ
ִһ£Ƴһ£ҪǣҪγпϲֱıկЩӰγſԵֽ¡
Ĺؼ컨ڡ

컨λڹݶпϲڳıկһ˼ǳļƻйһկͬʱҲΪҪһ޽Ϊ̵һ
ڶδʢոݸǵľոҪһ£®ʦຼʦԼʦûеִܳҲûмȥʦڵִӪΪʦĵһկ
ֽΧկկؾһѾ֣κ̫࣬Ҳ޿κΣֻüկ֮С
Ϊ׵ľпϲױųʱҲǺܳ궼˵ŲеŲԽսկܹһĿԶǺܸߣȴӧŲ¼ش˵ء
Ƕ֪үױɶү˿ڷԲûҲүĺ鸣ϲƽϡүģڴ˵أүĴ£
կ󣬾ٽľˮһ漴ִڵˤ˸顣ˣµľ١ױˣʿսǰͱ֪û²ϰߣɴҲƹˤһʱ䵹Ҳʿǡ
ûһկѾ׼ϡɷнµկǽڵկľשʯҪ˵ж̣ȴҲܡпϲƻеķǹݣկؾߵǲ٣ǻԶԶû취ȣֻдӱسļŻڡһ£˵׿Ļ֯ʿЩŵġ
һܷѾذգկҲˣʹҲӦܵˡ
ٰžģͬʱߺŹկʿʿկûȶãܿͶկӷ˽
Ӷڵɳ۶صĺկǽϡɲǼ䣬վկǽϵľپֻһƬضɽҡһĲȱˤկǽ֮ϡ
ֻǵһڻկӾͱ˼ӣڶڻͬʱսҲʼɱկ
Ƭ֮կľӷʣµֻ٣һűĶƤһ彣бָǰһ
ǡ
δ˵꣬һìֱʺŤתһǳɣ漴ȻءʰսĹҲز룬ֱӽӵսȻĳկӣںÿһʬ岹һһϵ±ӲͷƤ˾׼ĵĸоʼѾ˲٣漴Ǹһĭ
ޣпϲǸӵΪԼӢء

һկֻڻһʵûʲôĬĬԶկӣ̶ԶƤս
ʱָӵЩı˾˵ƶļƻ̫ˣһʦΧ˵կӣںͺڶûϣЩͭ˾ͰʮկӺ˿ӡһӪկӪԮûҪƶƻկӣӪǰӪͺӪֱûôʱпϲġ
ҪпϲԮأ
ıھľΪսȫȴҡҡͷ̶˵կӣǰկǴӽṹϿǴλϿȫʱģпܳԮҲֻǸ컨ڡˣ࣬пϲȲҲûǸӡ
ıĹǸ˧־ƶƻżȻģҲֻٶȽƻƶͨøĺս֡
ûгŵԤϣկӶûзʲôڹȡȶĿ֮Ӫ벻Զһկ˳¡
ǰկӣֿΪҵıǵһĸկֱͻӦܵıפصģʣµկӱ֮ҲûһկģĴһСⲫսϸ㣬ʱķо
ĿٽؾϣпϲڳͷկʧݵϢӶĴկӽ˴յʱ䣬ھʣǸ컨ˡ
үǸկֻҪŵϣоδĸҹսġĩ֮ǳԮȰɡ
ϣڵڽڣԿ´ʣۡ桢Ӧϵ佫ȴһĺ޲ðԴĽңʵĿࡣسǻ˵ǾԮѾδˣھǿпϲпϲ˵ãôпϲȥඣǿû㡣
ϣ⻰пϲȴҡҡͷ̶ĬȻûһδ٣컨ڵıկҲʧأǳͷ۲ľٺʹӺ컨ҲпϲҪ鱨
оĺںʯһĻڵԭҲ
ת˲䣬ոջЩƵпϲһƬϲɫֻųͷľڣ¶ʤȯոǸȾڳˡ


ڶʮ 壨ģ
ʱ֣Ѿ˺컨ϡؾڴ˼־Զ֮ǰկӷ²еõ鱨ʾ˼ؾ𴦽Ȼͬпϲµĺһͬµһеһ
ؾˣկĳǷҲΪֻ̣ж̶̵ʮʱ䣬пϲĽ϶˴˼䡣Ƿ̣ټϻڵв٣Ϊ󾡿εıկⵢԹݳǵĹƣŲò˹Ǿںͺڡ
ڹǵľںͺں컨ڵıկҲûܳŶãկƣؾвɽͣ˽ͷ
ԺﻹǸֽлƻڣ컨еŤ
ôڽͷˮĻı뿪˻ƻڡ
Ҫһʺ췢ǰأѾı˾ļƻµӪ̡أҲѾӪλ
һ֮ڰε˳կΪյĽ׼úܺá
һկʦԼԮӦļ̶Žս񣺡쿪ʼݳǣ®ʦҦʦʦսʦΪԤӵȴ⡭
սǰҹľ飬˹ı˾ļƻµڽ´ʦһĹկսʿ֮ʦҪΪƣһЩʦԶиʢȻǴŲӵŸϵоܺùսܺ;ϵҪϲϡ
ڽ漴ı㿴ھʸӪȴʼڸ𹤱ָḴ̌õǨĻӦ
˧ģҹܾĩԵͷ
Ǩ׷Ķ꣬ӪǹӳκιĹʱǸսȻйѫͿ࣬ǷͷȴʼձڱڸǣǵΧŸⱤʱˡһλԽ˾ĸ߹٣һĴ˧ΪֵԭǨٶȽǶڳĵȴûκγɣÿһζᳬ񣬺ֵΡ
˧ҪпϲԴոݣ˧¥磬Դ칦ϴȱ˧ĵһưɡ
ĩ
칦ĵһһ㶼Ǿ׹ģһͷǨϵ¶ȵʱ˼ȣ˫ӸǼһ㡣
֣µĽǨ뿪˴ʣߵľҲڽӪ¿һսƻŻ˯
㶫֮ȱ֮㽭Ҫʤһҹ½ʪĿǶһĥھЩĽУʿ˵ҲҪʱӦ
޶żĽߣڵؾˡпϲĵĲڿຮɶش˵أʿҲⲻˮԱġ⼸ʱ䣬Ӧ˹㶫򣬱֮˵صĽռıˡ
пϲȡʤĺҪһ˵ʱ˺ͣҰս۶һ繢ïȱģ˵׻ǽĻԻս㣬İֻҪսܶϾҪԶһͬĵ
ܹƾסģļ»ԽԽȣȻӰ쵽ʿʱʥּطĸֻҪЩӣϻ͵һʦʱռϡ
пϲ̴úܾʱҲȷʵ÷ɿ죬оٶȴΪϣ߰ٶصľ룬ʮ͸ϵƽÿнʮٶѾˣǻһǰսһҹ۰ֱӽҰսƵĺ죬ҲĲʲôˡ
֮ñ࣬ԵǳҼʮ㣬ϻǷ򡣡
֮źó˭Աȣ游͸׶׷һλ˧λ˧Ұս֮ʱĺʵռʲôƣƾһսսȴܽε˩ɶһ֮زܶҲȷʵǵʱ͢ɻȱһλ
ë˧֮ڻǰһĪչͬĹٰսֻҪ縸ǰס˹ݣ͢ط϶Ӳġ
֮ŵİοܿпϲĵͷӦпϲǽŵ˵װף˵ףǳ̫ǿˡľ֣ش֮طᣬ͢ҪҲһϵ¡¡֮۳ɰܣ񶼻ڱ˴˵棬ǾͲǸҪܵˡ
ǣպмҵǿ⼸ҷԴڳ£һʱʱ˵˭Цء
Ӷ̸Ц䣬ȴ˽ı档Ƭ֮пϲӲǽϣʱ˿̣üͷ㿴пϲӸҲû磽⡣ڳȴûһϵ佫ۡ桢Ӧܵ˶ڴ˼䡣
ү뿴Ǳߡ
ָпϲҲѿˡԶĵƻīİҹۣ֮пϲƬ̣ȴЩƻƺûʲôóһѴ̩ǿԶȥҲģģĿһЩڴҴææĽھ
ˣ
пϲʼԵشүѾðˣĵоɫδ׺æµʼûκͣ
ѵҪ÷ű
Ժżдпϲ̽ݳǶлǺӴڣ⵹ʲôǹǳرһˮǣлǺ齭ˮԴḻͼ÷űڵ¾Ūþͻڵˮǳ롣һ·˻Ǻô·Ҳʲô׽飬˵֮ʱΪλΧʮҲҪȺ˵ŷܹ
úܺá
ԵȻ֪пϲָʲôܹм빲ֻ֧ǰƽǺϵĶꡢʲôĶҪһЩ˵ˡϷ佫Ҫ⡢ƶ˸ΪֵΡ
үĩȥ̽һǿǵթΨƭŵĹƣʼδᶯ
ǶԵģȳҪ٣ивǴġȰҹ߲׳ŪþͻԴ˵пϲž޴ĺǱҲ˲ͻָ֮С
⼸ڣĳҲֻбķݡ
̫٣ҪĻǶҰսȱģڳĶпϲĲǸ͵Ϯͷڳͷִ˺ð죬пϲҲĽ۵Բߣ֮пϲǣ۵ҲΪΪϣԷΪơ
ͷ˺ð죬ڽ׷׻ȥϢΨأҲ˵Ƕһ붫ǽϽڣԱʱ֮衣
ϵؾ⣬ĽææµµһϾôȥˣĽҲûɳʲô飬ؾװ׵һɫЩʱһЩۼʿƺȥĺڰпһЩ̫ѰĶ
˧Ǳߡ
ϳǽʵҪرȥָҲϡĿ˳⽭һϵͶɹ
֮ǰһƬڵΪؾһƽѾ˼ʮ𣬶澹ȻôǴЩկשʯľϽмӹ̡ӳͷϿҲһ˵ԲΣһɫ𣬰棬ζ˳ͷڰıԶһЩС͵δ
Щȥǹ죬޲¶ڳͷЩڵ֮ڣͷϱ֮СһЩĺڶܹ
ϸĿƬ̣¹һ룬ɫʱͱòҰףɫǴոȥпϲ˵ʱ򣬸ԶӪƺҲʼ˶
Ƭ֮пϲϳͷԶӪҲѾܹڻųֵľ޴ӭչŵλ˳ͷ˵Ŀ⣬ΨпϲĿȴȻעһЩ档
øϿװҪȥܵо׼Щ𱳺򡣻У׼ãϾҪ죡
пϲþսһǰһϳͷʶЩСʲôڳѣЩڵڱأһרеЩ̸Ϊ˵ľͺ壡
ǡпϲԵǰ㣬ɫ׻谵֮ǰڱѾ滮λãǨŸʦĹԼĸһϵʱڳЩʹõĴڱأ˳Żҹƽ·沢Ұѻ˵˸屳
пϲͷʱɫѾܹĶ屳΢΢¶ĺɫ֪ǳĵЩڡ
ԸոտҲѾµЩκɫ磬̫ǷѾ˽壬Ҳֻø׼ɫٷһЩ׼ǹʣпϲ´Щڵ׷æµ
Ƭ֮󣬻׼װϣֻпϲһ±ԶЩԼ±кͬʱķҲѾЩڵ֮
úܺãͿڱˡпϲǺ˳ǽŹݵģҲʶʶʲôû


ڶʮ 壨壩
ʱŷǰװżũڵͳƣСһСһٽͷϵǼŴǰпϲרݳǽľ֮أЧ̸Ǵﵽ˾˵֮£ǰЩ˽´ȥⱤǼûһܹЩȣ˵пϲǾӸء
ݳͷ޴ҲԶ֮ĴĺڻҪʤ࣬򵯵ߵĻȸͬȿھװҩϸľˡ
ʹõľרΪģھ޴װҩҲǾˣϼõʱԻڼװǿļЩǰϿľ
赣ӸΪȽĿԵϻ׼Լҩװҩ֮ļһʹýʹõľϲѷɫЩСھĺڡȾڣȴԶԶ硣
ȻˣҪӲŶֵڻؾԺ䣬ҪһЩֶؾڻ
ݾ˾վı棬пϲڹΧʮȵĺھЩ֮޴һʱͺ˹ݵĳǽνֲïпϲҲûλֶѾڴȥ֣ɹ
ȻݵҪԲԶ߲ҲþݣԼǿ˼ӦԸӦ˳ĵϡ
ϧǣĵνǻࡣؾĺѾı˾ļƻ֮УпϲΪЩרĳǽԼ޽̨ݳĶ֪ûڻɸ˵ıҪ
ԻδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㣬
Ǵ⡣
ͷؾĻ׼װϣпϲһ±ڱؿ𡣾޴ڵХȥǺпϲоǽƺҡһ£⻹רΪ⼸̨Ҫڱĳǽϣֻò˼ڳש͵伸
Щܹרҵѵģе¡ڵѧı»϶Ӧǵϣ׼׼ϱ֮ȻҲǸѡ
ڵɳǶرġһöڵһߣ̶صڰϣһضɽҡ𶯣дΪ֮ͷҲ˿ѷ屳鶼ʶȥһѻڣԷƫ׼õĽǶȡ
һڻڵ϶пϲȴ⡣ԭܼ򵥣ܹ⼸ڣǱȴжʮڱɢսȴ޲ָ򶫳ǵĳǽһֵ⼸֮УһöڵϣһöڵɵڱصĺԶ⼸öȫǰĵϡ
ûܵпϲǺѽܵġҪ̵ƴڻǴɱڱӶͳǽڻĿܡȽṹ֮ԤȴҪ̫ࡣ
пϲǲ֪иոյѾǽڳˮƽӵˣ׼ǵһһҲģͨһڡڵʵҪǳͷĺҪľڣΪû˱пϲݳǵĳǽһ֮ĺ
ͺڵĵһڻ޹鼸̾ͽ뵽˸λ׼װȲ֮СʱΪѵصӢڱʹȻʱҲҪӵʱ䣬ЩƽＸûʵѵǶڲϤٶȴҪ̫ࡣ
ǣؾĻھӸ£ЩڣһЩŸ߶ȵҲܹǵһصķΧ
ƻʮźȺ󿪻ڵӳͷڵԭƫСҲһЩȴǷڱءʱ˿̣һķЧãĵֵסڵĺڼ䣬һöڵʵʵĺڱأȴҲ龪һǰڵ¿˸ϡá
ȥͷ¿ӿˣǵң
һڳ׳Ϫ׼Ĺ׳ϪףڵȴûκιϵǺݸһľսҶɽͬǺʿĻƳȴ½ɽ֮ʱӪȥ˸ǳĴܺгǱסС
֪ͼȻģҲЩϼɱ˷Ż޶̶Ͷ뵽˽¡ľֲʶһ±ڱ׼Ͳżǿ츳ѵսȥһ֮Ϊڳ
屳͸Ϊ۲졢׼ԤĿӣ׳ϪİŪϵļһʲԶ凉桢拾ߺͶȰ壬Щһһǰ㣬ûһͼ˾ҪĽǶȡ
ڿ̧ȡ
´Ƿ׷ʵжӦǽѾкðˣȴﵽ׼ҵĳ̶ȴ̡̫οʹõľ׼ϱ֮ũڻҪ鷳װռʱ䣬ǻͷϵЩЩæҵĺѸ١
ڻ󣬳ͷĻڳƻ𣬻ָôҲҪһӵʱ䡣ʱ䣬׳ϪڵĸȺ׼ҵʾ⡣
ʼɡ
ųͷûڵĲͬʵ˸ΪٵЩڵڱأڳǱֻܱеΡ
´裬ӵǰظ׷׵ȼţŻܾһ뵽ڹ֮У˶˻أҰѶ䶼ͬʱһͬʱװʱҪװһרŵĹ߰˵ľ޴ڵһӴա
ڵڱݳ֮ո߸߷ڵＸһмѹ˻ҩȣתб·ĹݳǷȥлҩȼ˲ľ޴ܣʱٶȼӳ֣޴ڵȻ䣬ֻһ˲صпϲ컹ڵ̨֮ϡ
޴𶯴ǽؾվӣЩӳͷȥǴվڿȥʱǸ̨ȱһ֣žҲûӰӣʣµֻ̨ѷɽשʯԱĲ֫ѪԼʬžԭ̷ǳڳѱһƬɽضǡ
ת˲Ĵ㵣㿪ʼӡոյһĻû˿öľ޴ڵ׼Ļ˾ڣڹܴڳҷڹûзɶߣڳͷֻԾ䵽˳ĻǺУˮཽؾͷҲǡǡǵĴ㵡
ֵļڳͷ̨Ҵǲ̱ڵҲãǷ׷緢һȥһöڵұµĻڣڳľڲֻһţʮ֮࣡
һˣʵˣڵҲͬŸΪѧ׼ӳ֣еĺ˳⣬еֱӷɽ˳ǣ˸ĿֻźƻʣµЩ˳ǽǽϣǻ˳ǽ֮ϵλʿ䣬½˳ǽ֮϶ǽƻҲۿɼġ
ɲǼ䣬ոջ޼ɵĺڱصؾʱһƬһƬһڱֱУ⻹͵ĺ鱻Уս
ؾʧǾ޴󣬵ɱ˵ĶԱȴת˲ʹݻٵǼȥġǿǽϵĲԫϱڣǰݵǽ棬ѵǽ壬ǲƵ̨ŮǽԼЩ֫ϱۣ˵ʱ޿̵ĥؾġ
˫ļˮƽͲ࣬ڱʤȽĻں׼綨װҩҩճʵѵڱĳɳҲпϲеЩѵҩ˽·սʱȫųϱڵķ⽨ڱܹġ
׳Ϫǵһöڵܹȡ˵ĳɼľȴǲɲġ
үпϲ⹷ѾãҲҪǽʦһ֮
˽ı˾ԤϵؾڻڱأЩڵĵһĿҲЩ̨;߱вĺλ֮ϡ
սĵһڣǼٹӲҲǴһشڣڻʻһδεڻһδУԶϵõܹһУϵĹӲͬʱҲҪŮļӳֲܴﵽЧֻһδεĲϽӽĿꡣ
ֵȴ˵һ㣬һῴҪǹʮԩڲԶĹڣţǱȻϣܹţֻǸ𣡡
ĵһ仰˵ǳ壬һ䷨裬ָǶԩٴƽԩƽǺ£ǸҪȴҪžԩٴɣִߵƱԩܵϸ˺޷Ĩƽ
ǣ֮ʲôԩٴʮǸˡʬķŵӼģһ̶ϵĿ󣬵ȴҲ޷ڸпϲïΪ׵ЩΪڴ˵ɱʮݰյʵ
޷ܹΪȥֻи𣬶Ҳţ⹲ڣ⼸ʮԩҲһݸݳٵʮһĸ
ٵȴվᵽҾվһҾܹս޲ʤпϲʲôֶΣܷ


ڶʮ 壨
һֶԭ˫ڵװٶȲͬͷĺڸΪռţӵȨӶһԳڱؽŴ˷ԹװĿյڶһζ䣬˫ڱҲ¶˳
ڱǹڱģ̷Ȳóǽκڵڻܹеġ߶ԳǽƻȴΪˣֻһڻ󣬳ͷϵھͱƻһţܹڱصĻҲ˼šؾϵ̫󣬵ϵĴȴΪ޴
пϲĶսӵϳǽάϵס˳ͷؾ򡣶ԲԫϱЩؾЩ֧ĲݲЩʹధŵԱĽνеͬʱҲ»ָ˸λ׼װһϵеĲ֮С
ⲻһֵڻҲ״пϲΡԹسǣɻıأǰηڽҰսĺպòʱ˿̵زȴҲòðһˡ
ͷϵװ׼ۿԶڱȴؾĻҶ׼漴ΪλԳǽڻ
ˣؾ䣬ڶսӵļලҲֻʣ˶һ·ۼžٶȿһ±ٶȳ־ʧ̱սնɱ£ҲֻӲͷƤװݲݵ׼㿪ڻ
ĵڶڻԵõȻʮûһöڵƸոյǰֱкڵ漣ǶԳǽĹȴ
еǧ֮Ӳãпϲٶ俪ʼǰѾ˳ǣ˳Ƕһڳǽͳȫ֡ͷֻԺͶս򣬵ȴ䣬˫ľٶƻпϲûڳͷҲʶʵɱһϣںͳЩ屣ľڸһȼϵģ֮ǰĲڲϵ
ȥ϶ǰ취˫Ĳпϲܾ֪ʵ˳ǽ統عʱڰնؾĴ¶һɢɳڹݿѪծģʱݵϰղĴ·Ƕĳ롣
أ
ǰѾ׼ƸߵҲǲɱȥѰһݡҵǣпϲķǹҿںµľ񲿶ӣĻӦת˲͵Ƭ֮󣬴ŵͳǳŶŻ䣬δؾֻһƥһԾǽһｫıк㱼
ϵԱ׵佫ǱˣпϲµĴ󽫣ʷ»Ҿʼٸߣڱ֮Ϊʳħܱ
ܱпϲ˹ݵӪ֮ģһӵͼٵѪϸλȴпϲҪһ֧˼ɳΪ˽ܵ屣Щ顣
ؾɱˣڶЩ֮ʱľѾɳȥڻЩڳԵù顣
˫ԼͬɱΪ˶֪ⳡ֮ĹؼǴ˼䡣ڱؼ⵽Ǹ鷴ûͣеĹиλȹԱװ׼֮Գǽɸɱˡ
ɱ׳ϪǸ׵塣ĸԽӵĻ׳Ϫȴûǣǽעȫڻڵ׼棬һʹЩߣһһװ̿ддܿ͸֡ԼһڵĹ۲ȷһҪĽǶȡ
齫ȫͶһֵڻϣɱʼ
ǵĻų̶ȴṳ̂صĹѸܿ͵˻Ų·ĵزڱϣ·˼伴⵽ĵطսΪȫڡ
ؾͻϮԽԽȻҲδܹռǽиõıǾʱ鱳ǸС崦ȴӿӲһһżٶȶסڱҵȱڡ
ÿһžں鶼һڵģһĳԱ˶սᵼڻЧԴÿһŻڶЩĲֻͬרŵΪ˽ʹϵĲ졣
ȻˣĸָܵĳǹֲǶڱõıֶΡڣҪԵĸ˫µķ
ʮžڣ֪еκһŶŶǽȻˣҲֻ÷ֱϮת˲֮һ֧Ѿɱ׳Ϫ࣬һҦʦĳǹ󲽱ڴ˼䡣
һߵĳǹбָ⣬ӸѴǰֻһоƥսֱӱ糧ڵأ׷˳ȥ
³梁ͰȻҪ北ǺߣǶڽһ뵽˲װ
ת˲ӻװԲĳǹ֣Ȼое½ȴɲдֻһֺٶƿȥѰҹķ
׾սǻӰ쵽ս˼ĻһҲޣװҲֻǴͷԼƽӲŻᴩŵİ׳սһֻҪЩ֫ĲλͿֱӶԲɱˣһ־ʧȥս
ǹɱֶӵĻһλãӵĻһλáս»ָһȦȴûɱǳٵ
սڸڱصص塢ĳǹֺͻԼϵ޲ڽ߾ȫΪЩؾͻϮһֵڻ˫սڼǳȴûнעͣڶԳǽĺͶϣڹעŴûĵš
Ƭ֮󣬳´򿪣ӵĲŰִԽǺ֮㿪ʼڳ󡣱֮˼ĶСšϷСҲȺ򿪳ţֺͻִ֡ؾ
Ը̽أпϲ֮˫ĹؼЩڣӹɵġȻͻϮѾѷã䱻ĵžںǽ米Ұսһ
ؾǣҲ´ܹĳڱսǰĽָȨ·ʢԶͰиעתƵԳǽĺ档
ǽλڴԱǸ̨ѱ޷ʹãǽϸǳ˹ѣۿɼ֮һʱҪԡ
ͳǲԶȻ⵽ؾĲһǽ̮ͳϵؾжսҲͺ˵ˡǹʣ־֧ȽҲȻѾʶһ㡣
ؾҪʱ䣬ǰˡ˫ľڲϵȽ֮УΧڱصĹҲӼ
оƵҲǼܿ˶ֵı漴ս˽Ӵ
ոյǸｫѾغϣͿȥ󣬿ȴո߳һǹˣ÷紵ˮòЩɱ˶֣ѪڣսתӣٶֱͦǹǸｫ
սĲǱˣѾʦ²ӪӪٵ֮սҪһӪԼǿսָӣͬʱһжӵжӳ
֧ɱܿսһšսⷽĽҪϺܶ࣬ҪķƫڻͻϮڸµĳҲǸΪġ
ɱһ漴ȥǹĽȴûκܹκζ֧֮֡ĶսԭֻʣǣΧ׳ϪǸڱسɱ
սڼоսγɣǽĴƽǰʼ˼ϣܿʹڱصתƵĲ
ۡͻӦܵľһǣкһŰ־֮Ӵųġķڵ֮⣬ǰصľ룬пϲµĴҲȻԴ
ûƬ̵ͣЪķֱɱ򱳳ǶսؾսһͷϵĻҲת˷ټڱأǽڻк
ڵķ󣬱֮ǰʮźں˼ȴǽžڴ˻սûΪڻĲȻǸõĿꡣ
Ȼڻ֮Уʼǽķɱǰ·˿Ϊһ㡣
Ƭ̤֮żᶨĲӿоĻ뵽ⲫս׶Ρһ˲䣬о㱻ѹơ
ìߥ̲ԳͷؾѹΪڳȴΪĽʽԳϳµؾͬʱ
󣬳ŹرաлǺӴڣǵؾǱҰսǱˮսڵļҾ죬ԼΪû·оʿﵽ˷⽨ܹﵽ۷塣
κΣ֧ӵĴڣսˮƽ󣬳µؾȻ¸ҵ뽭սսĽڽںˣ뻤ǺȴԽԽϵӣǵս־޷оȣѾʣ¶Զˡ
½һ令Ǻӣȥ⽫ǶսؾױǰסȻһ̣˵Ŀ⣬սϷƴɱʿǵĿ⼸ȫеһöڵڵ֮ϡΪһöڵ˴ǰǸԵĹѳ˲䣬ǽڳܲסݺųڳ⣬Ȼ


ڶʮ 壨ߣ
սһ˫֮أΪһΪһȡͿԳֱС֮£ǽҪѷɫࡣΪ˱ţššͳǵһϵеķʩӦ˶ˡųǽںƿ֮ͱһؾֲûдŵġš
һγǽǰžַȻвڵǷɽ˳ǣûܹǽȴвڵǽʵʵĴ˳ǽϡѳ֣ǽѾҪһڵĺűгһ̶֮ǽڶ⺻שѿ
ɶǽ޷Щѵĳשܵѹ׹䣬ǱɣשǰŵѾĺӳܲסˡһǰ㣬ǽԭƽ̹ߵʼѣҡҡλ˼֮Ѹ³³Ĺ֮УѡͬʱС
ת˲֮󣬳ǽ뵽һƬɳ֮УΨѰĺͲɳ֮зɽ顢שʯԼһЩ֪ܵķΧɨЩؾͷѪ
ǰǽĳǹ北Ǳĳǽԭ֧ţҲʤѾпϲڱľͷɳȱһ紫Ⱦɢǰ۶޷ϵٶǱ̼䣬ؾɥʧսȥңڻŲ·ǹײ
־ļ֮ԼɼɳשʯڽؾͬʱҲԽսϮķҲܵ
ҵǣڸݺȪݽʶǽںĳ棬ı˾ǰѾԤϵ˳ǽܻԽӰ죬һ򵥵Ľͽ⡣
һ˲䣬ӵĶӳźУѸٱãֻת˲ݶӡǰŵĳ־ưףʿڳ׺ãӵڴɽϾѾʼΪֹҲûȡѹѵԵɵǹĹģȳǲڻ¡
ɽʯ顢ڳơҿͰϣž촫ŵʹǲɱģȴûоǰ㱻ͷѪ
Ƭ̳֮ʼɢҲڰע⵽ǽȻһ޴VλڣɳԼԼĿڵĽݵĳǽû˻Ǻӵͬʱб£ǵ̹;
ѹ󣬽ٺûʱңΪ󣬸֮ĿϮ֮ѾӽΪڶؾֻЩؾȻɥڷѾע⵽ǵ˲䣬ʱ뽵һͻᱻɱ
ǰĸӣǣЩ²ĲӴ죡
ʢʦĵ棬ʢһ´ǰѹһһ֣㿪ʼɱשʯб¡
ȱڴؾ޷⣬ûй֮еؾҲĿɿڴĿһС
ȷӦڳ϶һĻܵΪУǽµģʷϲûгǽƻؾʹľդʯסȱڵӡЩпϲûбţֻҪֽ֯ǽסɡ
κΣƾκߵЩȻ˵ģǾ޶ԡֱһߵһؾԴڵص˲䣬ЩؾǷӦ˹ǵʱȴҲѾˡ
ʦǰھǽʵڲԶǰĲӺܿͳ˻ڣǰĲӸǿʼųǽбߵĳǽɱȥͬʱĹʦΪʢĺ󾢡®ʦຼʦǺӱõ
¶ˮһУؾڳڵĸھδ״̬ȥЩؾߣǶûȴȿɱУʱһƬ޵ɢ
Ƭ֮󣬳˧촦ȥʦĴѾɱСܿ죬ݵĴŵĵ£ŶʦɴתӿȥŸٶӿ롣
һǣأخϺԳǶɱ룬׷ɱͬʱҲҪƳǳڵҪضΡ
ΪȹеĲӣʦ׷ɱƽܻƽпϲڵҪһȼҪԵĹɸʦɣںģˡ
ʦ·ʦһץпϲ˵䣬һ߸ݾ˾ṩĵͼƽȥһ·ţ⣬ؾҡخɽɽȴΪȡɢĴƴС׷ϵຼʦǣµĲСţʱڳ³ǣƴ³ǵС®ʦǡ
ĸʦȫǣҲ˴ŵĳǽڶʱ׷пϲԡ־˿ѾܻһڳǽϣһǱ˴һ˻Ǻӡһ̣ԳһӿΪ׵佫һ۱˳佫ŵ׼ȴİúܡ
ĩնпϲܱ˧
ϣһɼǵ˿ڰϵĲһö׼֮סĿ˿ǰϷΪʳħпϲ²̶ǰ佫˵ͷ
ĺܺãȥ˰ɡ࣬Ȣϱ㸸պҪԹ˧ġ
ĵӦУů䡣ӶΪȴֻʣһǳ临ۣݹ¶ĺȴǳĽһ仰˵ȴ·еĸʵ߿ѵասն졢ҲڴͣΪڼҴڽӴһɡ
ĩ
׼˳ĵһĸ˻ƽ󣬱ųµʱ˲ȥ
ڼ䣬Ľչٶȷɿ졣ԽԺ¥ԺԼǱԽɽ¥ϵֺͳϸΪոǽƽΧ˸㣬ΨʧκһҪ
пϲƽռĶ֮㣬ںԽ԰Ϊλڹӭݼ丽ռ
пϲݹ֮㿪ʼӪģͬڿʼӪľ֮˿ѷɫΪݳޡ
ʱݾɳǾΪפнֶ¹ԱȦסԭطȨĴСţͳͳرȥǡпϲ͹ïڹݾɳڴľɷǳ
Щݼ̰Թ㶫աݼأïԺݳޣŵʨҪðʯɣ߽飺ʯѣǹïϭ졢Ҫȵȡطƣڱ෽ɸѡѡʯӦϿʱΪɹأʯһСֻٴзϡ
˺ǸطӺϱ˾ٲŸָ͢㶫һʡ֮ʵ̰䡰֮סʮ֮ࡣ
ʷϣ͢õǨϷ뿪㶫ǴȥĴָΪŶ¸һһأѾ˳ʮˣ㶫꣬˳꿪ʼΪݣѾʮȥˡϷҲһԾΪпϲӡ֮Тڣ׳
ڳĵ֣ɹõ˸ĻھϵȲѽϷǰ򸣽ոսõïû·ͱ֮ТĸۡȪݣȫµľȴס˵ʱĳĺ֣ɹǳڽ𻪵Խ֣ɹƽȶȦһĴڣر
һһԺѾΪΧпϲŲӻļ翹пϲˣܶ඼Ǵɶ͸пϲģпϲǷµѪծҲûٹǵһݣ˼Ƿµֿ
Ҫʱ䣬ȴҲһʱǲϵĴʢšԶͰиˣ辡콫ݳǽ͸ռݣпϲѡݱпϲױĹпϲڳǽѡ룬ķڷֿǻ档
ïڻĲƻʱĶ֣ɹԹָЩʵߵĲǰսΪ֮á
˫Ĭû㹻֣ɹ޷ʽ½ۡï˽ƣ˵٣ֵ°ǳȴ⣬ΪïĲƻԴȪݺ˻Լ̩óףпϲȴӵ㶫һʡ»֮սĶдҲаʡĵ̣һġ
ж٣Ĳ̫ĺó֣¢ϣïǳԲģпϲӵݣͨ󷬲һѹï
ĽŴں俪Ժǽ뵽ս׶ΣЩпϲϵӶǴӾ꣬ʬɽѪɱľȷȷʵʵýһҵĹΪ֮ľҲǼΪޣƾŵϤҲûܼ̫ʱ䡣
֮ТĸۡпϲȺݣԱŲ飬ǰʢܿͷһ⡪пϲʧˡ
飬ÿһҡҪڵҲҪǸڳ


ڶʮ 壨꣩
ʱ꣬ٶȽݣʹõķǡǡǰǰ㣬ǵĽľȻŲеؾҲо١ٸӣս˵ɲҪͳͻ
һٶƱؼǵľѽǽı˾ַһŲ飬ҪЩпϲԼ۵ȲĹ١Ա١ʿԼǵļҾ˵Ȳ񣬶ٽֱ˲źá
һεŲ֮ǰζҪҪҪеڶŲڻ֮УһֵŲÿӵľ١ٶЯŻ񣬵뻭ϳƵĶҪһ顣
ĩܣδܻпϲ˧
ʦĽٶȲпϲǴʧˡһʮŰݶݹˣһų˲ӣʵʢеѡ
ҳ𶫣·϶ˣ黳
Ѷпϲȷȷʵʵӻ˿мҵá﹩мҵڣҲпϲĸףսɶĶ˾ѧ
ѧս꣬͢׷λְпϲҲ˳ΪëµսҲʮ꣬׷ѧΪƽϿĵ꿴ʷʱһֻȻɴҲܿ˳սкεҪĵλ
мҵҵһܵͨڲӥȮΪϷȸ񷿡ӥη͹Ĵ󴦣Щ޴ڣѰΪѡ
ЩȫˣӿٶѰ
һȰʢһ߽ЩѰĲӡпϲǴսĿ̴꣬ӮˣĿȴˣʢֺγǡ
ȻһټʧҪץνǧѡäĿѰǲǵģֻиźۼѰиϣ
κΣмҵӥȮռʵСںǺ¥֡гϷ󰡢塢۷䣻ȸѻü׸롢ӥηࡢΡӥضȮ͹ĴרְԱ硰ࡱȣԱ˹ģ޶ԺۼƻҪпϲҳȴʵһ̫׵顣
Ƣߵ̸Ľ̸֮˲Ǳˣпϲĸıʿ⡣
߳ȥѵ˹ٷ˵ۡһʿ˵ģܹڳĸǰ̸Цʵԭܼ򵥣ĽпϲԶûиϻأҵ˾˾վĸˣʾ˹˳
Ļǳظ߶ʲôĻ˵ϵЩڵϸݣƾ࣬ͶҲĹվǸŪôġ
пϲʦ⿪ʼŲϸվתƳǣֻһԱо֣ɹϸһɨգмҿҲǳɼȻ
е峤Ȱ˵˳λ峤ĻӡģϮ𻪸ڵݼҾλ峤Ψһһۼݼ̹ģҲλ峤һ䡰ݼҾˡڵĳӣһļǧ£лջݼҾܹס
һϣһҽйı㲻ΪˡսҪɱĺܶ࣬пϲؽһҲ£ܶ¼ٶᴦʿܹҲ͵ӪǺ죬ЩӪǻúдǡ
˳齵˳Ҳûпϲߵ顣Ͼпϲ֪֮꣬꣬ǿλ峤ҵ֮ʱİҲûΪѡ˼ֻһƽ峯͢һЩ飬пϲĲ»ġ
ɱЩޣڹ㶫һ¡
ἰ£Ҳϴԭƽ֮ڣèС㡢֮ƣ๫С֮šݹ˹;꣬ҪТ빷๫;˿־رܣΩֲ
ⷬʵһաźЩڶԳϲܼĳжӡŮѾǹʣµˡ˾;ӪľȮڳʣżܹһ˿ҡβ͸˺þãƽĹѾҪТĵزǹ⽨׼ĽݹȻٶˢ˳ĵۡ
֮µĽչѰĲӷ˺ôŴӹҵһֱܵܵͨһլԺլԺƻʳŵĺۼЩѾˣȻпϲŴӴ˼뿪
ڣûƥŵĺۼѰӾȻ⴦լԺҵصֱָͳϣʵóĴΪ
ǵпϲڶˮʦ˭ܽڵصĻǽģ
صȻпϲڵģҲǶݽߵϸ˼ʵûʲôҪ˵ġڽڳ߶֪꣬˿̸øʲôĹٶץòɳĲӲݳǵŲ顣
Ųһһ޳ǣʱĵˣ½ıҲڶʱɡҹ֮󣬳³ǵı͵СͨȻȴҲһ
ϳѾŲˣսڼڣݵĸۿڵĴֻ˲٣ҾϳǸ֮ȴûʻۿڵġ
ݣ޷Ǵϳǳϴ齭ϣ˳£ҪӳǱɽɽԸõİ׷Ȼ׷ķĿԴ룬·ҲǼΣյġ
ˮ·ȽϺߣҰܶ飬ˮʦ˳Ҳ̫ͻƳߺٶˮʦڣпϲʱϳǸűƵʱӶѣпϲô̵ʱͨصӵϵġ
ܳϡǱǳɳȥ׷ҾͲˣпϲѵݵزɡ
׷ɱпϲһ£ݹ֮󣬳ҲҪȡ𶫵ǹ𶫵ݣǹŻѾɱڳǱ֮أ£۽Ƕع㶫Ͷ˱
ֻ³Ľຼʦݣʦֱָݱɽء㶫ϵĸĸԼ㶫ݸ
Ϊ˼عݣпϲڴ˴ϵˡֻؾҲǵýһڹݳơпϲʧٵ¡ֻڶ磬˳²սµϢǰ͵ųľͽӵگʹ߼ִˮصļ
õô𣿡
ĺگʹ̫죬֮ƳǣĻпϲԤԵǰگ顣گдΪΣĻ֪һ뵽пϲ⣬ĵĽȻ
Ҫԣڰиڴʹֻȫ˵£گʹ·ϲòһ죬ƳǵĵҲϵ˹ݡ
躣˧
گʹδǣȴȽߺ㶫佫˸ϵûжãگʹ߾͵ִ˳ĵԯڡ
ʹʥϣν⣬вܡʦ֮桢ܶܣЭڽäĿ֮ν㶫ҡңпϲܹɱ㶫ڽ˳㶫ֻ£йϡ
گʹ֮߳ʣʥּ·ǳûйݹݣͱпϲͷŹ֮桢赵Աָ֮𶫵Щ佫ĵ̣ԶʦܶơΪͣݷָģԿĲǹïͺоðˡ
ǳȻݹݣǾձһݸΪͣͬпϲ۵ĵַָ̲ڽ򰲲Ĺ٣ǲ佫ļԱء
ɣʡڣ㶫뽭㡢вͬжʦܶڣóȻ㶫׵ĳѫ֮ìơ
֮ܶ͢ϣڹ㶫վȽŸԭܼ򵥣ڵ̫ǿѾǿó͢òĵزǶڳĶԣѲָ˵İΪˣǾ͸ҪһȶϷֻ㹻ǿռܸΪȶԳԽľû³ȥĵ
ĵǿӲ̬ʵΪܵģκ͢ոսϲãϰٷϴˣگʹһ񲿵ù٣ǰҲǸŰˡ
ʢ˹㷴ʵƹ㶫ܣսǸͳΪΣ
⻰ҡҡͷ̶ЦǰѾӣ̩Ϊܶ꣬̾ḣн𣻹ïΪʵʦ̩ﲻڳݵĽǰԸΪһ̵󣬱֮Գһ˰Ϊͣ帣ء
һ仰ʹ˻ȥҲگʹʶ˫Ĳֻ֮ߺߵ뿪ԯ
ͷβߺٶû̵һ䣬ǳİǽ͢㶫ڽ˲֪گʹ߼ϵϢϢͨĿˮʦͷǸԯҲûʲô취ֻӲͷƤվ
گʹߺ󣬳Ƭ̣˱ǡڻطӪ·ϣ̾˿̶˵ǱԽˣֵԺڳ͢Ǳ߿ǰٿѱˡ
⻰Ҳһ̾ȥԮĲǱ躣ԴΪڻظ͢׵ģ֮ٻҪ˵
ˣһһɡ

һһɣܲɱǸӰɡ
·ϣпϲĵ֮¡˵пϲĳ֮źʹ֮ТѾ˹ݣǴ˳߲ʮŶѡû֮佫û˱ζʲôûˣҪԴ͢ǱߣȻǰڱһ֣ǳ͢Ҫģܲܰİɡ
ŸʳѾǽʳܾûгԹˣĶӸˡκĴгԵľǲˣʲô
ҴҵĳԹ˷ٶ׼ǰȻǸոȴԶһս֮
ܣ
δ䣬пϲֻһǹ죬ս͵е˳Žѹ¡սܿΪ׵ԱｫһȴҲһڵɶϤȴпϲе˿־壬ΪԳǳµһӪӪ١
ĵĲ£
պ󣬳ڼŽĴ󺺼顣ʮпϲȻͷ׷ֻǲ֪ˣ·ϲġѾҪˣΪҪֻĶǿԺԵġ
ʮʮһļݳǶ֮ڣƽпϲï½Уˣÿǧٵٵȣܼʮ򵶣οʮԩ֮顣


ڶʮ ƺ
йݳǶν˿֮ңĲûмʶ˵Ѿ̫ˡ
꣬Ļʦƽ֮ڽ𻪸ٲŰضĽܱ꣬ڹŸ̷֮ͬô󺺼г뼰䲿£˽ʱյʮ꣬ݳٶȼһ̣ʩ̷֮Ķһϵ¾ƽϡ϶
ÿһ궼ôһ⣬ÿһζ˵ĳ档էһȥƺ̶ֳȻ̵ĲǳģЩ۳޲ѪʳİաΪִˣĶ̷ӹʹģЩգ㽭ڽֱÿһ䶼ǵơ
֮޴ķʵЩ̨ǧеĴ֮ͽǵӦ
֮𻪸ڼơĥ˽˵׵̷
гڳ併壬ǵʱԱмߵģӰ֮غѹ˶ļȷ棬иϣԼʷϵľϻǴ˼ľԶϣгΪҴ˺ͣһ֮
йδණ佫ǰսɶսΪпϲ丸ѧսѳ˾תͶɱ˻ټݴɱ˲ҲТʲ֮ԾȻʷ֮ϡúʷѧҹ˳Ļ˵֮пϲïԺͬѪ峯Ͳϼʷһʡ
Ȱ࣬ǡĵڴɽµСԺԵǰ㣬ûйб֮Ч˳ƥ޲֮Ψ̷֮οЩߵԩ꣡
ռҲȻʼǱ߳ıĵ̣㽭ԱפϳʱеĲפҲȶסľơ㶫ߣݡݡݽ֣Ҳ˳츮޶Ҳֻʱ⣬ʹѾؽԱ׼׵ֻųո㶫ϢһͿ̳
ݾ˾͸㶫ʿıͷʡȽϸӡ
ǱߵĺóΪ֣ƣͨȨҪͨҪ߿̨ǱߵĺȥԺˣҪ͹ؾصĽǮ½޷̩ǰƽ̰ӣеģȴҲǸ˼ûʲô̫ʵĶ
֮£㶫ߵЩͬˡ֣ɹˮʦݺᶫغ٣ǹ㶫ߵһ㽭ǰ㣬ԶԶ޷븣ȡʱų֮Ͽ⣬ó׼䷱ʢǼǰǳɱĿĹݾӵġ֮⣬аŵ˺غĸ·ͺ֮Զ֣ϼһҶ֮ϡ
ڹ㶫һʡȦռؽׯƽӺغҵ֯ܵԲȫʡóڰռ񷿡Ϊ޿˰յȲʤö١ݽṩ˲ʾÿһϡ
һ繢ïڸҴڱȦأǵӪծпϲڹ㶫Ҳˡıԣɶʼ֮ˣĩҪݹСԽá
Ȼһ뵽ǵǾ䡰Ҳձڶɱˣ߶ʳúֻҪҵĻʵҾͲĸʡԣҲͳˡ˳ΡĺȻǿڿν֮ءˣôڹôҲûʲôˡ
һٶ
ÿв֮ͬ½ȴеġ
һ֣ï깥ݹݣ걻ǰ򸣽ڸǴ֮ҲŰļ˽֮£пϲڹ㶫νһ㡣µǣֻֻƽڱص룬⻹ÿ͵ǮĴܺг֮ǰʼնС
ǧѪ̼ոࡣʱ䣬ߴԹߡ
쵽ƽӲƲ㹤ĿЩĿ鱦ֻԼЩûмֵ׼ݳƷɵʫʡ
ֲһʡ֮زأйЩء˿ţٻҪЩɽϡ㡢ɽȵһʡһѷͷǺͺϣߴŸͷأҲûйô׵ġ
⻰ڳԱ˭ҲȥӡĶ͢ķ˲˵ԼҲݣǴ˼ĸոտּ£͸û˸ʱ˵ˡ
˲˵ⲻҡйˣڽйϵģҪ͢ĳתͶĻУҲ˴вͬġ
Ľ²ǴѧⱲҲûлٻ⺺¹ˡ
վڳ̬ȣ̶˵ѧأ̫Ĳٸ̰ʿѹǺ޼ɣеĸ󳼡¹ֺеаУ˴ҲӦ֮塣
ĩ꣬û˿Щڱʶ֮ʿǵĴڶͼͨķʽųǣǴ˼ȵ漯Ŷ°ܣ𣬾Ǹ˸ⷴĻ𣬼ڵʱĳɹˣҲᷢϢ顣
Թű䷨ߣʧ߲ʤö٣˳ЧȴϢҲ٣ʯžӣЩģĲᣬԳôľǸܼ򵥵ӡȥҲع䷨ĳɹˣǸµıأȴҲû䵽һ³κθǸ߶ΣԵġ
ѧڹ㶫Ŵڽ͸ٸƵ׿гЧ˾룬ҵϣʦ֮ǿֻڹǡҰս֮ϡ
ڳ˶еɫʽѾǽȻͬĴڣ֯Ҳ֮ͬ£ȴ˸ΪҲǽǿĻڡ
ǣеһЩˣȴ뵽˼֮Сȵ漯ţЩʿֱԼӦģӲϵͼ˾ĳı֡
սڼ䣬һԷսΪĿģܶ黹˵ͨԽΪĿּҲûʲô˵ġһ̫ƽˣʱ򴥼ô෽棬ζֻӲп
飬ЧѣӵսҲǸǣʦ⸴ҾɵҲѾڴֻ˵һ䣬ǲ󡣡
ģɣǸԵ⡣Щ飬Ļûгף׼ʲôˡֻǿּ֮ڲⲻΪ֮ˣзµ󵽹ĽչĻѡҽѹȥ
ŸԶûö೤ʱո˱ɽأӶʵ˹ݱݵϸϲĶţʢ¹ݡϲĸչ٣ֻ·;ңԶһʱ仹ûܾ书Ǳߣһ·츮޶ݲڻ£ݸָտɴ
㶫һʡȫոռĵ߻һסƺٸӪ̰ʿ⣻㶫͸ûͷֻǰиͷ꣬ܿͱǨȥˣ棬ʡغغһ֮棬Բᡣ
˾˵ŽΪĹټǹģһ֮棬ֻҪ֯Ϳչʩ
Ψ˰뷽棬Ĳпϲпϲÿһٶ϶Ҫ³ȥ٣»ָǰ״̬ġƽ֮ТԺĲƻȴʵóķһƣͳһԻָ㶫ҵ棬ľͿⷿԱӦԽϾýṹת͵⡣
ȻһֿܻҪڹ㶫ģǻָ԰Щ͢Ա
ǹ㶫ո֮⣬˴˼ҲΪ͢Уǳ֮֡ЩԱĲԴЩ͢ԱһҪ˼һ³͢Խ˫档
ʦ֮桢ܶ赡ĸѲТȸ߼Ĺ٣ĵگʹߵΪ֮ⲻ˵ģпϲǰһûǻطڽĹҡ
֮УĹٺۣ佫бȴǲͷ˵ǳ飬ɽڴ˼䵢̫òϽڡǵ󵽺ļƻǵòʧġ
Ϊˣľ̽ߺˣǹݹսĲսѾЭ˶ݸǶأڳĽڼҲ齭ˮټϴǰѶȥگʹʾ˿ʼνǲѡ
躣˧ˮʦؽ㶫ˮʦΪֱϺӣ֪λԸ𣿡


ڶʮ 
ͷߺٵˮʦڴˡͷϵˮʦӪĻ﷿̧һ͵ӪרŽӪʳáˮʦĽʿǰ󵽵˳Ŷӣȡˡ
뽭ǰ㣬ÿٷһˣȻҲرܵˮʦӭڴǰͳĹ¶ͣ͵飬оĻרŶЩˣȴǹӦ
ʳĹӦڵײʿ䱾Ϳϯ㶫ʱĹ㶫˱ɱͶģԳ˹ǹ㶫غĵ졢½ɽƧɶ㶫һʡҲǽӦɶıЩʸϵڳԿʲˣȵйɱݣ㶫Ӿ͸ùˡ
ЩٻҪԺһЩʿȴǼһٱһ٣ƽпڷʳͲˣЩ㣬ҲҪžٹӦ㣬ײ١ʿ䶼һķˣÿٷиˣţ򣬻ʲôʳջʹǶԽĴĽѡ
Խ¸ǷֿʳǳҲܹӡ
˰ɣʱҲǾǣСӲǳԿʲˡ
ϱ֮±ʵڼöˡӪկҲûȥѹʿܿѲӵľ١٣˵ҲĹ涨ѹʿҪܷģһľٻҪ֣ܵ˵ġ
ϸ磬˵ԽôǣǲǴ˧պԽˡ
ӲսʼߺٵĲӾ˽ãƽҲпڷԣǮҪԣһԵúãǮȶоֵܷأͨʿԿνĺ¡⻰һΧļʿ岻Ѷ
ɨһܣǸḻϱŻ˵Ԧ䡢СƣǴ˧ǲ̫ܹȥģǴ˧Ը⣬ĹʦܶҲͬ⡣
һ˽һƬȻǸϱ˿̶ѹ˵˵ԽѾʦܣ¹㶫ңЩĹʱֻûǸĹЩˡ
Ŷ
ȼϣĻȻ֮УǸ±ȴϱ֮⡣
Ҳ˵ҪǴ˧ඡ
ˡ
Ա˷Щ㽺˼ȴҲǷھӪвٽƬκͲܳĽƣǾҪиı࣬ڽΪ˽佫˵ɲʲô¡
ֻԹ´Ӧôˬ죿
³ԹƬ̣ߺٲ뿪˳ĵԯڳ˵ʲôµϺӣ᲻еĺ塣Ҫǽܸı࣬ΪĲ֣½еĺϺӣʵһ͢ľʽˮʦΪ֣ڱȷǵĵλ
й½ǾʤĹؼˮʦһǺӡڣˮʦǹ㶫ˮʦ֮ףŴݸǴ»֮սĿź죬ȴһǸ躣ľ˹ʱû쵽ɴ˿ɼˮʦڳ͢ĵλ
ĵ̸֮УἰغѾֻܣ̩йĽҲͻģռΡռݴԱռݰţвѾйĴſڣйͽҪͬʱԱ²̩йϱйߺλҲӦ֮塣
뽭սǲϹӣҲܺĿμŵǰʢڽʱŮټһ𲻹ˣѾǹˣ¹ս򡣳ļȻԸⱣ֤ǵĵλպǰ;ֻԶ
Գĵֱ˵ٺܿͱԸ鸽̬ȣǳ߻ЩԥʾϣǸһش
ǳ߽֮˽Ϸ֣֣õĸĵ׵ġκ˳佫ּӳͲʼǳʵͲɵò࿼ǵһЩĶ
ԽƣĸѾ㲻ÿˡ£պǵȲ֮£ʱȴҪϱ
̾˿ҲĬȻ˼ãٲŽ֣߳µƣò˼ͻ᳹׽ˡҶ񲻹ܱһ佫պθܹġ
ǰ̾˿漴صЩʿǶѵõĴԽӣֵƨǡֵԣպΣȷʵҶܹġ
˵ָԶľӪӪſڳһӽ򣬼̶̾ҾҪΣֻĽʿҲδزжġ

ڳߡٶ˵㹻ġƹ㶫ˮʦǲɻȱģмĽ㡣
ǳߣ٣Ǿḻˮʦ죬ǰߡǲܴܽСƵνƣ˽˽ģ߾ǲǲνѾӮǲŽ֡ڣδ˳ĸоҲᣬȻҪ跨㶫ɽ֮С
Ȼ̲ѾǷɻ飬Ȼȥʰˣͬʱ֣ɹ˽սȴǴĵﲻԸġȰ˵Ѿм룬ſԶס֮ڣ沢ܲûǲΪ
Ѿʾ˹鸽֮ģԸ⽻ȨܳĵĽơһõ㣬ոݣɱпϲҲǰݻ·ϣܹɶ٣ڻǸδ֪֮ȴҲ
ӻڼƽǱߵĹԱפȾλ˵׻ռ·;ıˡ𻪵ĹѵѵδжϹӽ𻪵ݣϼؾǸؽ磬ڸǰѾĵ̣񲻹ǶһݣԱĸٶȻǺܿġ
㶫ߣܶ黹Ҫʱ䡣ڹݣٶȻָոջָԼȥոϾʱǰæµÿҪĵļƵ϶ţëҪʱʱĵһߣӲ졣
漰սڽ֮УߵһϵнȴҪȿչصĹԱûоλ£Ҿüٺ;Ļ顣ߣ׵ƺķźˣҪ߷ùġ֮£ݳǽ޸ԵҪ򵥵öˡ
Щ𣿡
˷ĿӪҲ˲оľ٣Թ㶫ӪļӺܿʹڿǱĺԼӪľʿ䣬ȻĹš
ģûиҲġ
ǰȶӣǵڱףʱʱȥڿӪĴſΪװƷȻιˡ
ǾͺãǽвҪء
㶫ռܹܶпϲģҲҪʵĸĽġ㶫ãսʼղ̫ң˿½ıܿùȥǹ㶫ȴǴλʼ⣬ʮʱ䣬ڼɶпϲַ˿ʧ֮ʵܹĿࡣ
˿½ڹٸܹƵ˿ڣЩҲͬʱڴ½Ͼ˻ǲɲ˰ġ֮⣬˷Ҳ;ضټһЩȻѾطˣݣݵȱԵΪˡ
вٺڷаȥ䵱
ĻŵóڹݵһЩţʱйĺ˴·Ϊ֣һɢڶǵˣνİˣһˣҲǷ޺ڡǰ߶Ͼ붫ǱȽϽǵķ԰ΪƷ볯ļ¼ʼкڱŷ˷ūġ
;һҲ֣һǳ䵱ūԪĩǺ֮ҵġͯصúˣν֮˻¡𲻴󡣶һս֮սе¾вٺʿ
һЩ佫亷£ΪҶױս֣ϼŴ֣֥֣ɹ¶к˲ӵĴڡǳԸʦĻȻҲûûȤĴ㣬ɴ䵱Ҳǻŵһ
ҲУЩпϲеĺڷרŵȥ䵱ˣʱȥˣƽһҲǺüʮء
Ӳ˳ǽɽȣصԯļ¸вͬ㶫ˣĲ˵ϲһ˵Ŀ֮С
ڰŵĴڣ͢ĴִսҪĬڰŵľסȨйٸͳΣܰÿɵĵ⣬ղ˰ذĹټɽ֪ʵȨִյ˾ȨȣһЩΪϴҴǿ֤İʱѾֳء֣ʹ֮гǾ̡
Ŷ֧ҲǴսžƫһŵҲԥİѽԺ󡣵Ǵ˷ݹݣĴпϲ鷿Ĺֽ﷭˼źǡǡпϲܶ·֮š


ʮ Ȩ
ŵݣһ˫ǰ㣬ͷβ͸ŲͬѰ
пϲİܶ·Ϊŷ޺̹ڡ北ϣŷṩ̹ΪѵӡΪۣпϲʾԲذĹ٣ԺɽҲٶ԰ʵȨյ˾ȨԺֻҪʽϽ𼴿ɡ⣬ĻϺ͢裬ŷַˡ
пϲ̴˰ŵϣ˹սĹӶ˺гĴ̼ЩͲö֪ˣǷ˾ȨžͱأӵʵϵⷨȨأȴǳ̵ġ
ŷ󣬲·пϲĻҲûнЩȷ˫ּۻֺۣ
ȻһڣǾԴӳĻָϸ㶫ޱ䣬ȻҲûйȥˡڵİŲûذĹ٣ɽҲ޷ʵȨյ˾ȨпϲĬ֮£Լ˰նѾͣˣѾʵֳأ
͹ȥֻ˵벼·µݸһᡣ
źܿ͵˰ţ·ǰεİܶϳոޱ䡣һʡһֻ֧аʡвȰոʡļ·Ⱥһ̫죬ʹйƵĵһӡһֻʱ޶ˡ
ʱ˿̣һޱĴӵʮĴͷ·֪ʮа˾пϲйأҲֻӲͷƤǰ
·˴ϵʱȻӵڸ·ļݽݱԶɽս£иո챱޶ݣصһӪǳո˹ݸĻأڴѾʼݵľ̲ʳµʢ׾ٵ˹ݺϲڴ̤Ļָݸؽ硣
㶫ȫոڼڹݵĳߡ֧ˮʦҲʽܳĽƣıΪϺӡ
˳죬Ǵı£ţ·ԼҲӦܹơ
ֳأܳս͢쳯֮Ϊ
ĳưΪ쳯Ϲ˵·һϴģŶԳ͢ʮ㣬ν֮Ī֮ĪԺС
˳£㡢㶫ʡ֮ȺݣΪΌĹĿĺ͹ᣬڵĹ㶫й㶫ôҪӡŷȻҲ塰ͶϡʾΪ쳯˳񡱣ԸܹƵһй涨ұʾҪĽϵľӵһ磬Ҫɹȫǰڳһ쳯ɡ
ʱŷ˶йӻԶûв۹ҲǹŷĽ۵Ķ󡣡ɲμǡڴ˾ӹΰЩѧйĴʿͺҲͬйĻõȷĶʢ״صŷޣ˸˶۹
ǣΪԵΪ쳯ЧӦ񡣡
ŹӶսǴ̫ǰȡġ鲼·Ȼʱܶȴ֪ġĴ˷ἰ£ԭҲǻ˲٣Ӧ
·˹ȴ޲뵽ŷĹ˳̬ȶˣˡѻƬսЩ쳯˳ͻȻŷ˵ݣ¹˥΢ŷ½սվӵʸûУǳڶ峯֪֮͢˽⣬ȴͨթֶλȡ˴ξ÷棬ʹ˰Ϊֳء
뵽ϵļţôתֽ˲··ֻǿһۣ˳ָ֮¡
£±˲ûͬ⡣ֻƴ󣬰ŵ֮أ֮⣬ֻίߡ
·µĺѧѧòί߶֪йвģԣ¹ˡ
ĵĵЦ·Ҳæص֪˶ԲйĻΪģƽպϲ顭
ǳϲĺӣйŴĹԱϲѧϰĻҲ࿴·ȻǾڴ˵ֻһͨ˵ˣȴûܴӳĵϿǰӴĴĹԱ԰
ϲǺ£ýǣйýйй֮¡
˵ǣһǡ
⻰·ʶ˳ĽҪʲô飬Ҳû̫Ԥϡ
ˣҦ֪ء
Ƭ֮һʮͷĹױʩһ񡣲·һͼĲӣ˳ĵ⡣
ȻĹϣı򲼼·ܵλɽ֪Ҧʥպ˸ŵ˾棬йԱ·ϡʱڰˣ棬֪쵼˾ӱ̹Լвɰչ涨ϸ棬һʡ
ҦʥǱˣǺΪƽ̨ǸҦʥ㽭˸ʿʮȻʮжȴȽǵ´֮Ŀ֮꣬һɰǨ˸ܶĸλҲǵʱһڿ꣬ҦʥʵѾˣõĵһְɽ֪أΪÿ峯ְ͢졣
⼸꽭ңƲҦʥڼжȵ֮÷趡뿪ֱӽĹѵࡣĹп֣ɴֱӽٽ֪ظĳ˹㶫ݸɽ֪أڸݵȴΡ
һںЩжԴһӾ磬ӾʷʵдҲ֮ǰר˲˵֪˾ǸƲ磬ɴˣҲ˾á
·׳ĵ˼ڵİţޱķټϹݴǰмҵĵ̣͢͢Ǳ޳ĪǳһȨյڡԭذĹڸɽ֪ظѱŷǳױ˵㡣Ϊɽ֪أ˾Ҫָ͢԰ŵͳΡ
񣬲·ҲЩʲôʵޱ֮Ȼʶᷢ͢᲻԰ŵ˾Ȩ׼·Դ˱ʾͬĽĻȴһ
µ̬ȣ⡣һţͷתڹݱ֪ı󸴹Ҵӿս꣬ҴΣܹ֮սȻ򣬰Ҵɷָһ֣ܱǰ㣬ʧȥάһ̬ȣҪĹԼίԱܹס
սڽ֮Уܲܳɹ˵ġͬʱĺֳҲǺ˹ܵ˵Χľƶ˵ǲá
֪ƺЩ̫ˣʵ·һ𾪹λܶҲæӹţʾһὫ͵
Ҳûἰʲô̫ӪĻ⣬ҵóϵŻݣ죬ǲڳ⣬ĵ¶ǺֻܴǱʾò·ȥصĹԱȥ̸ÿû̫ྫЩ
Ϳͣ·ǡŲ·ԶȥıӰļ̶Ҧʥ˵һڵʱ䣬Ȩʼ跨ָɽض԰ŵȫȨʲôܶ»֮ͳλȫϳȥ̹ٷ㣬õԽְǾĥɡ
¹ף¹һ߾ȫ
ĽأʡѲϽĵ̣㽭ѲںͽѲǴɽĹϵĪ棬ȥ׺ͽոֱ㶫ԼϸĵѲԽְĹԱܹνǰƽ
ҦʥͲǸؼĻᣬȻҪܵץȴһСʣǵųĵȴҲҶʡ
ҵǣбǹٻŵڣ÷ڳѾ˽ʿƵϾٳֱĻ͵ʱѾɽõҦʥǳŪˡ
ռݰţҲǰܹ˽Ӵǿ̡Խ£ս޲ʤ޲ˡⱤ̣£ȴҲֻܹ׹ݣǲں˵ǵ񲻿ϳǲңʵ˲ܡϴ̫󡢻ʺ̫ӽŷ̩ڽ̣˹ϵͬѰΪȴҲûʸӾǷˡ
УҦʥ˸ζԳİŵȻġŨŨĶӱȴҲǼ֮ˡ
·뿪ݣ˴ذţصλڴ̨ܶһһ»ᣬЩڰеľӢ׼Ҳ޿κΡ
ӳĵĻУǺ׵˶ŷ޵ľһ̶ϵ˽ġڣǲãй񣬸սܷɹҲδ֪֮Ҫǣŷ½֮ΪֻͨΧݵⱤйսϾȻˣλԽµֱʣڰŵķ²ûһܹĿܡ
ûбҪйĹԱֵ̫죬Ҷ֪طҲǷ˺ܴշתõġطϵĹԱЩǮλԽҲڼ֣Ϊ̩֮ĽŦٲɲǻλʵ۱ֻ̬ȹ˳й˾ͼǲܳõĴȥ
»Ϊ׵Ա̬ȣҲǷ׷׸͡˶Զǵֳйĳͻʼӹ㶫ٵ㽭Ҫռһ͢ܣŻ¸ֶβڰȡ˾סȨ
ԵطԱǮƻ¸͢ļ¸ֶ쳯ϹĹ˳̬ȣڰ˵Ĳ϶ˣһȴǲ·̳ŷģܶ»ϡ
ϣﹺͻе漰ǰδУҪ


ʮһ ¾ϣ
ףй϶˵ļʡûбɱݽӼݶ׽йɽȴȱ˴ҡ
йĿҮգйʧȥɽʧȥҮ·䡣
⽻ҹάԣɽйνҪǳ̸˵ϣֱԱϣɽζȡãνҪ
ڴʱ˿̣ɽȴûд¡Ľı֮£ɹʦȻƿ֣ǻȴԶûܹ˵Ǹɽˡǳңɽصһߵ˽塣
ףϢ߱ɽһΪɽĵط˷壬ѸٵռݳǣͬʱɢӣɽӪѹųĶɹȡϵϢѸٷչ׳󣬴ϯɽļơ
֪ɽҪԣΨɽ뻴ϵĽͨһƬЩǰδеĶԱٶȳޡɹźͺ칲½Ϯ֣öΪ˧ڴΪ˧˺ӱɱɽ
չٶȺܿ죬κжں֮ڣо¾춼޼˵ͨˡϮԶ׼ųӵʮɽҰܣһ֮УܿߵĴӪݳҲݡ
ʮڶ̶̵İµʱڻҷ𣬰ڵĴ첻ǱɱǱɽȻԶûгƽϢǰٶȱװѵЩڵط˵ʿɽĹӪԼϰ֤Ȼ򲻹ɱȴ練ƹһ㣡
ɴһ£ʿпʼˡβΡźߵȼɽһȴԶûϨ𡣽ļ£ɽǺϡֱĵرȻһ˼ǲǽҰǿˡ
˼µսȻƣֻýصķ½ЩЩӪ֮󣬱㳷ص˱
ط֮ʱµף˳γϽӭͼԴ¡صй岢Ѿû۱ˣ֧֤
ֻ֮ҫѪսŬʮӭͲ³ɱţԸлǳʷʫʤͬѾһĩ˳ԽˣԽԵȴҲܿǶϳĵĽѣȴӵŽѹԵơ
طöȷޡ͹˳νǺţ¼¾ɴһܱ˳
öȻᰡڴ廹ҪָЩūܹ
ϳɵ㣬ףо顢佫ƲʱڡʷǺгпϲסĹƣڶɷ֡ڣʱףղ٣ỴϽѾò㹻ĺ飬żöʵƲҲչ˳
ūһĽԱϴ
ɰݵڵأļ£¹Ĺڽһ𶼶࣬Ƕȥü¹¹򣬵λȴԶ׼ģԴǱȽģ˵вĵطǾǵλٶӦøһЩǡ
һɼ̶˳ɨӹ˿յĴɻ˽ǰѹ̸ֱ֮󣬲ɶ˳˵ϣūΪŴʦǿʼٵ
ޣд˴㡣
̸˳λطȥݼĻʶɸ֮뿪Ͻǲûлص͵ڣǸȫŵļС
ʱ˿̣ȫżУ֮ع١׿ŵΡڸԼǰϸѲ֮˼Т˼ǰ·ܱù˾ڴ˴ۼɴϽǸϻأ֮޲ӦȾĺȫҲ۾
ҲѾ׼ˣҪˡ
⻰޲ȸԾȫǲ԰׵ɫҲЩѪɫ߽漴˵ͷɱʾ£̶Դǰϸȷϡ
֮ȷϣ˷׷ɢȥֻɺͺȫŶˡ⼸µʱ䣬޼䣬ǾڼĽʱգѾΪɵĺȫȴˣеĻ˵ֻҲˡ
һ˵ǾĴһ֮УǽȴҲ˳أ֮⣬ɺȫźͶԺݶʷ֮ǸԹϵù˾Ǻ佫ᣬҲںŴСͲͬ
ȫڵϦڲȴûܹһȱģһ˵νǾ޴جġڣıµĴ¼ʽʼܶȱ˺ȫһҪ˳չҪ̫ˡ
ӿɺЩˡ
ɹеʵȫȴһĿЦԼ֪Լ£ӻܳŶãҪġʱȻܶһһ졣
ãպһЩˡ
ǾͺãʱϢϢ˾ź¡Щ޹ؽҪģŵȥžͺã̫±عˡ
Щ꣬ɲûѣ˵ףΨǸƶ֮ԼǰȫŶ˵ܹƵֵܡǣѾ£ʱϵ޵ЦͷڣǰܹƵ־ͬϵֳȴߵľͷΪȨӱҲɵòݡ
İɣһŵס
ڶһ磬ųصĲ壬ȫϽǡһ峯͢δڽ糯ʱȣֻÿŲ˰ܽصʹҩǿǰϳ
Ὺʼ֮ǰԱȺľһ˽ɵڰǰͿʼһЩֻǴȥĽЩ޹ʹĶĺֻ˳Ρɡȫš֪֮ᡢسҲδܿȫò
Ͻ֮ϷΪ䣬糯ʸμӵĹԱ˵һϵĿ£ȡ˵ʸ񣬵ʱֻǱ˻ҪܡȨȫ·õİܽһԣǹʵȫǰ˵Ŀ޲ۼѾЩεıɵϡ
ȫȾ˳θԵƫϢʱˣȫŻصԱ֮У̧۱㿴֮ԼŵΡºڸ˵ϣ΢Ϊĵͷʾ⣬ȫűλվ
֣ʾɨƽɽҴΪϺء
ʱˣ˳ν֮󣬽ҪǷͳҪʱȨ⣬Ǵϵı׼ȴҪµġ
ɽں֮ڣƣɹĲйʿӷ͡
ǣֻǹսȡ
ʿڻ̫ʱ󳼣̫̫̫ްĹеس
򿪿ڱǿĹٶǸޡˣǻܡοÿ궼мĳ֣ɲ˵ģٺļҵ׶Ҳû⣬ʡŵû׼ܶż졣
ǧʡʡ˵ĹǲʡġĶǰǾ͸ʡˡǹʵһ˳ε˵ڣ̶˵ҴаڽɽͷǴ£Ϊѡ
ū֪ūһľ°á
һһ𣬵ҲĬΨлĺ˵ʳŵмûôһ
˳̬Ѽֲ֡͵鶨˵ӣ׹ûзԵɣҲûзԵıҪȻ֮֮͹һҪ۵ȴʲôϲ£ǿ׹Ըⴥ˰̡
ȥ˶˶֣Ⱥѳڽϣ̲ܽĵȻᣬյ౨ڻϡ
̲һڣ׹ǵɫһڡȥ˿ڹھ޴󣬶ȺûʮʮǺѻָġңȺɽڰĴʵ޴
౨ڳ׹֪Ļ޶ĺڹ䱳ν飬ӼöʽѺ;ʦʵѾעˡöʵľ͹ЧԴԭ˻㽫쵽»ϣ˳⣬ɱųļ˲
ʱգľЧսΨڣ׹ȻȻĽŭȫк佫ϡ
ٴ˾նʾڣڹ˳磬ȫҷүΪūЧңսҪųնȴһҲٲ˵ġΨпľݰһȫҷ߿Ϊū
˷ã̷νڰȨǴģȴ˳νĿڡ
֣밲ѳڽϣҴʵ˲ɹľ޴ʧʩԳͷΪ½䡣Ȼ˳ģƴơ쾢֮˫֪֮¡ǰսˮݺᣬϸʿĹսȷпȡ֮
˳δԼȳ׹ǵʱŭգ˫򲻿ɵеĴ˵ˣҲȻȻѡԵ˰Щܼ
ѾãֱڲǱĴƣǴĵȴΪ˧ܣǲսʿѵ£û⣬պ뽭սսڱսʤ֮Ҳвٵ׹ۿһֺһ˶ļöʶ˳֮֡
˫ļż磬ɽսµ˳죬ǰߵ˵ȥҲƺǸΪȷɴڣ˳ζɵ˵ƫҲֻ˼˳ξڶ຺⻰˵˳ȴʵ׹޹⡣
ǹʣΪܱս֮԰֮䣬ƽԭսԵ־ܣڳɰ˼֮


ʮ ¾У
ϣ򲻿ɰ
˳һ仰˵꣬һ׺ӵ׹æݵڵء
ū֪ˮݺᣬ֣밲֮Ƿǰ첻Щӣޣ¡ҴԴսʮأս޲ʤЩܼøڳɷ
׹ڿ˵ƣʵڳĹԱĸʲôս⣬ǰƶȵĴϣ
˳ף׹Դ˰ڲľ޴ȴҲòӽһ
Ҵս޲ʤȷʵ쾢ѰǴݿࡣκν棬۰죬ӪռˡͬΪǵ£񣬻ѳ֮ȷλ׹Գʤù޵Ļģ
öڻ̫ʱսԺգϳɵƵ˶Ķİڳ׹ˣ˭Ҳ˵Լһʤùöʵġ
оԼڱ뽭սӦҪõùöʵģҲ˵ڡһ£⻰˵ȥʱͰﵽˡϾսڽϵĿүֻү
öȵĿɨȺһȻǸͷ׹ҲûиҳԷĶӶҲɵüͷһ塣
˳εһϯսүڰڲ˵Ƕ챳ٲ˳νսܵԭ̵սƣǫ̃£ȻǴΪ١
Ȼڽ㶪˵Ĳ죬ӴصǼɽ漶佫Ҳһ˳εĻ̣ѽ˵׶˼Ȼûվԣ췽ҲΪڲһЩҶûһĺ̬ȱȽϼ
֪Ǵĸ̫԰ɶ길ʽɹš죬ΪްĸʵͻͽӶԭĻʵȻ޳ʤ֮˳Ա£м㡣λ׹ţ޴޸ı֮⣬˼սӦˡ
˵˳ζĲһ۾̶˵Ҵʹʧڽɽٲбյ˾Ȫ֮£̫̫˰
˵գ˳ڳ׹ǷһƬɶŬߴһɶɶ˱Ϊū˻̫ʱŴƿڣ׹춡׬ŬʱʳȱҲõ˻⣬ˮƽѸߣ˳δἰĶʱأȦءͶȷǡӣӵܸǿʳ˸ѪȻ硣
£ǰӵἰλʱڽǿ֮Ѿʼ·Ȼ˷ƽϢɽ£սȻǿ󣬵ҲǶˣϽ˭˵ʤĻ
֮֮飬˳εıֱ֮꣬Ǳȥ궼Ҫɳ̫ࡣǶ԰ƶȵı֤ôķʧȥ˼ȥ־һµĶʣµҲǸȨƽˡ
ѾԳɽ֮Ϊ壬ｨ¾¾ﱸţר˾ｨ¾˶֣Ϊܰ󳼣ڴ󳼹϶ѡΪЭ󳼣ɺȫΪ󳼡⣬ţ¼¾Ͷй÷¾ھٰţ󳼻ơ
󳼻ԭǻ̫ƸȨĻʱƣǱ˰׹ƻȨĻִв¹干ʵĻȨ֮ìֱܴǬ¡ǳױϳ
ڣȴž޴Ӱ˳Ҫ֣öΪܰ󳼣ݺͺȫΪЭͻ󳼣ٵȨȴ󳼻飬ȷЭ˵ġʲôԳİиı࣬쵱齨֧رʱΪƽ⣬Ҳھ޴ĽȸУ֮Эı¾ĻһҲûгѹ˵Ŀܡ
ｨľѰ˳ͨԭ˳ûвȨͼټϽвڡǣ˳˳ʵȻڣϾԸκκӡ
ܣĺ£Ҵʥ񲻱Ȼǿϰٱ
Ĺƨ̶˵ǻϣڽ㾡ʧ֮벻ϾϾνȱūż¹Աھά֣καƣʵѳ밡
˳⻰ȴҲ֮ϣɧ̶Żشмƻ治⡣ʵڲУ񸮻лޱǽʳҲҪ֧¾ԻҴ彭ɽ겻ࡣ
ʥ
˳һһг̫ʵˣǿȴȻЩߣ˵ʵڿ˵ڶǱڷߵ졣
¾ս˵úԱأԱϰڲЭ˵˳а취˵ɡȫЩĥƵֶΡۼڴˣ޲ڲעŲıɲĿӣȴɿȻ
糯ܿͽˣȫŴͷβֻһлҪ˵֮˸仰û̵ûʸϳ
ô˵ףڻûõĩǰ㣬ڣڵвҲھ޴󡣵Ǻȫšˣȴ޲ףڲֻ⼸Ĭ˳ǵõ˼ֲ֧Ÿ糯ϰ̯˽
ȫǿ뿪Ͻǣͳ̱档صУæòֺһȴһ¡
֮ˣڵһνʱĴȺ֮󣬴߳һСּ̫࣬٣ɲ˽ȥ
ʱ˿̣ڰ׹ڴ˼䣬ã׹ѾԳЩƣ̬ǿȴٲ˲Ŀӣˣĺ÷¾ĪȤ
ūź÷¾ɰݼ꣬ꡣ
ƽɡ
ɳȴֻ˳ѵĴҲޣֱӿʵ飬ο֮£Ϊǡֻ԰ļƻ˽⣬Ҫӽһ
ū
ٶֻ˳˵ͷʵ˵ūԳа취˵Ĳս󣬵Ǻΰ취
齨¾ΪıǸõıսŰҲ˷ôʱ䡢ǮǶĶӣ˳һİ׹о¾Ϊḻһ·ϣҲԴ˹ҰԶܴ󽫾Ϊ˧֮Ϊļöȸӳս֮
үĻūŵ;ȴѧһЩһ˵ҴνսսĽ϶Ǻܺÿԭսʤ֮ռսҴپ޷˳սֿܹ֮ӳģʣµķû취ȡ
սϵĳ̬ʤ׷ռս޷ѻûѵı򶼺òȥɱⲻһɥʧս־ԱִС
ԣȱõЩս׹ǵһӡϵĺøУǸ֪ġɱ㽫һһ˳
ǣūſ˾ڣǰҲսȴм˵ʧҪһЩҲû񷻼䴫ŵǰްܼȻУ棬һЩ¡ӪսȴҲԶƽյġ
ս԰ܣδرӪֺö٣Ҫչ˰׹棬ͬʱս־֮ͨӪҲȷȷʵʵҪһЩ˵ȴҲǾǰġ
ֻ֮£׹֮ȴҲûй˸пȴû˷еİȴǡǡǷһ˵ȫŵΪá
һΣ˳ξ꣬˳ΪԴݣҴԹܶ½Ϊף㽭ͽʡĲӪˣ˻棬ū֪ʱɱڣս߲֮һ˴ˡ׳ս齨һΪӪͷõı꽻սŵپоǼ֡
飬ڳȨ󲢷ȫ֪飬Ͼ³ԸıӪսһֵ÷зӪȴ֪ġ
д£
үǵãūʱѾ˱ȥ֪ϸ
˵֮ˣȴ緣Ķһ׹в¼ûвʲôжǴ֮ǰΪһ֮˳εֶӣȻҲǲɵĹ
ϣֱҴ̵ʻɲŭЦ̶緣Ҳ׹ش˵򵥣ڲͨͱãЩūŶǿģҼǹĿΣҲҪһ㣬ʱӪ´󹦵Ա佫ΪиҲ´󽫣ºŰӣһս¡ǡɣڴɽʱūŵĲ£ūཻĪ棬»ūŵġ
´󽫣⡢¥±ʢšԶ¹Ͱиųĵ͢ЩҲǽйģֻû뵽ԭڴɽʱɾѾܹܵõиˣǽЩƽ鸽ʱλ΢׹۾
ϵԵĿԾҪԶˡʱĶ꣬õǳĵսŸԧŻ˸õĽȣҲǽԭڡ
ūŵ˼Ҫ¾ԧ󣿡
ƨϻ˸ƣȫȫһͷģһɿȻҲ֪Ǹ˵˶ġ
ͽܻܴùʦ
ƵҲعҲǡǡЩʱھʦ֪ġʱ½ͽƣȳĸĴʱ㽭ҲˣĻὭ㣬Ȼаڽɽ˫ĶԱģʽһεģټ汱ƣ⿿Щ˶ȳ׼һ꣬پҲⲻ˱ƽƵˡ
үĻūŲǴҪ¾ԧ󣬱ӪͷԧҲѾܵˣ͢ûҪѾ˷Щ档ūҪ˵ǣҴӦñǿսɴְ򲻿ɵе񻰣


ʮ ¾£
ɿںźɽ죬ǰ׹ȴΪ֮ȲʡڹʱսǿҲ޵еģ֮Ǵݿ࣬ʵҲǲսʤԼ֮˳Ϊʩ¡
ļ꣬ûгģҲѾ¶˳ĻҪԺƺڧܼάսߡ˵ףڵĻսĸʴ̫ˣĽ˲Ҳǿ֮һ
ν򲻿ɵУҪʱ۵ĺպްǸνĲսʤѾˣǰ֣ɹӸģʲôǵġҪȻҪܳġģ˵ٶҲûá
ǣʵܶ࣬˿˵Ǳ֮ĩ֮ǰǧ򶡵ĴǱɹҲǸС
ްڽսʧˣֻв򶡵Ⱥ˵̫˿ͣɹźͺΪ䣬Ǵǿߣֻ̫֡Ϊ֮ƣΨĸսǿӵս»ãɹš԰ӪĸֲŻµԻָҲҪɵĵط
ūŵ˼˵ѧгūűǸʲôʲӵķ󣿡
ɴǰᵽǰսҪĸ߳սһԴݣǵڶξͿ϶ɽˡ
򱱷ӪииӪľ񣬺гͿ˽ϵĿⷿųｨĴֻ˶̶̰µʱͳ׻ҷ˳ˡһսǽһսڽͳһսԶ׼׹ʹļףһЩƽע϶ģע⵽һЩͬѰĵطѾûʲôôˡ
ڱ£ȴҲ֪Ŭĵܵӣľλ˴ӻ̫ʱս¾׹һָģǰ῰£῰Ȼת˲·֮սסĹƣһҲ˶͢˱յľλ
ԣūŽҪᵽģūҪ˵ȴҲˡ
˿ĭĺɼ̶׹˵ԣڶα˵νɽݡһսʱūѾ뿪˳ѨǰȥӦ龭УûūŸϵ龭ԾѾܹŸһս˵սǳԹʽϽ֣֮ܶڽ𻪸ϸѾֶβŪ֣Ҳˣ˵ľ˾ܻ񡣡
һսУϾ򣬵ɽԶҰս֮У˵֮ǰ˫ıԱʧ󡣡
ǰڵڻ˲ȫµΪԺصķЧģսڵⲫս׶Σ˵ԧ󡢳ǹԱȲùپʹõ̩ԱȽپ˻ͷͶ龭Ի˲ǲ󡣡
սϣᡢöȡ˶ǿģ˳ɵҲע⵽һ㡣ڽķвԸ󣬵յİܼҲ޷תģ벻һ㣬ɣˡ
ΪһеĴĻԱĿֻҪ㵽Ϊֹɣûдڴ˼˷ʱ䣬ҪǰսҪȨǽĵƳ׽ҿ
ūἰսпɼսˣԶսʤ󡣡
һᡢöȵ˲ɵõ˵ͷֻɼ˵ǣս£ܷЧ˵˵ͿԵġˣҲһЧѵʵڣʦݼ̹⣬ԧǶбʱȴǡǡҴǷȱģΪ˭Ҳ֪˵ʲôʱͻϣ
һڳȨ޲ü˳ˡʱ̫ΪȨڳĵʲôʱ򱱷Ϳʲôʱ򱱷ٴǵӽǿȷʵġ
ûʱкʱĸΨһελѹսһ㣬ʵʶϾȼ֮ϰȷʵЧҲԵĸıҲ޼¡ǹʣҪõս̩ʵѾˣиõսҴȫհ
ŷ½Ľ󣬾˼ĲϸһʮҶŷսҲѲˣսƵԵŷսĸҪȫ򣬶ɵ˵ֻҪѧϰȽľͿˡ
԰
ȷʵԣ֮ʶµɶԣҵˣɷѾΪĿһ߿׹ֻҪʦ̩ôѽҲûʲôˣкοء
ūԣ¾ܹҰսˣǽˮݺᣬҪطģǹǿźصķ½˵ĵûϣֻҲܱȵù͢Ѹٵˣ
үĻһ㣬ū˼ݴΪҴˮʦҪϺܶࡣ취ûУнһĩڲ佫ʶЩ뽭ʿĹϵҲǲһڱʧƱҴи֮ߣʿͽʱԿҴ۳ҡ
Ͷˣɲûиô֣ûһ֮Ҳ벻һ㡣ɴԣ׹ǱһģϾҪнĵĲǧǵĵҪġ
ѧҲҪ촫ͳ⻹ҪרŶ˽Ը͢ûбҪʯͷӣֻҪţߣұߣȻԸ
ԴƣūΪū֮ûпˡ
ˣūǸܰµġ

¾ڱУ׹ڽԵĴҲڱսӦԽľ޴в沢ûзߣ˶᷾һ죬֮վ˸֮£Ҳ󳼻֮У跨˵Ҳʱ⡣
彨ж꣬ǻ̫ĸĸͶʱأʹһҰ˲伯ӵŽϸߵĻִ֮ĩҲΪǿʷڧ壬̾ܶԱİ졢Ӫ֮սڽľ޴ѹ£غȻҲǲڻ¡
ɽĴʦǣպ¾ۼ¾Ӫѡ࣬󳼻Լҹ֡Ȩ⡢ᣬɺĹҲȫͬ
ʮ֮ԱͽȷȻ¾齨ܶô򵥵ģԱơսʲôĶ˵ǮǹؼеĹؼڣĲֹھ޴׵Ҫ跨Դ֧ȥıǮ
츮ˣĴڣÿ벻ǧɹһӪҪʮʮ֮ޣ͢ҪԴūΪ츮ǲȥˡ
츮綫˽ȡȫֵΣ
Ǿ͸ǺˣĴѾûˣռ˵̣ҪǺдصĲǻЩҰҹﶼҽˣĻйֵأʲô˸ֵأ
Ĵ¾ҵĴĴսټҴĺպ书Ѿʣ¶ˡ츮֮ƵĲǱ綫ռݴ߽磬ܱҫвŴһĴسɶǣ϶ѾΪˡ
ûҲû˰ټ򵥲ĵ綫սȡȫѵչֻռݴŻıʹ죬Բȡ
츮Ǽߣס˱ͺ㱱綫ֻܶڴء
㱱Ҳذ
Ǹ⣬㱱ڳΣԳεĽռǾӸµڡ˳£ܿͿԵִϾǳ޷̵ġӳĳҪεģĲΣҲҪģʵķĽʱա
㱱İǳؾһְɣӪҲҪغϣԲ䵱ӪǺϳӣ㱱رƼҲŲ˼졣ңʣܱȵ㱱ҪСٰɡ
ȷʵˣɽȻ˭֪ϻ᲻ӡʵǺϣɽҲҪע⡣˵ףҲֱɶȽȶ
ֱƼȦءͶ䣬ȻҲڣڴرƼڣɲɶŰأʣ˶ˣ˶ٵÿȻҲͲõˡ
峷صİ졢Ӫı飬ĳһǧΪսӣӪҲҪΪģֻ͢ҪڳԱ¸Ӿ͹ˡ
ĻȥǧĶ⻨ûˣһиʮȻ޼£ƣһһ֣ʲô취
ķһЩվǲҳģһξĺ˵ҲǴΨֲóվʲôٲóħӸû취ˡ
ǰ֮ϵ˳Σµ޲Ϊϳı֮ԣǻҲԴ˵Ϊ̾ĲּнʱҲİٶ֮ޣû˽㣬⿿ʡǮͳϱҲԶԶģԴֲľ޴ȱ
ɺͺȫūŵи취ֻǵʱⲻ˼λ׹žһˣʰһ̫桢̫ʱǰһЩϰ취


ʮ Ұϣ
Իϵķ
Իϵķ
ϵ£
ϵ£
ڣ˸
ڣ˸
岻٣֮أ
岻٣֮أ
˿ʼѵĻͣһǧޡɹźͺ¾ھʦĴУϣڸոմشΣıɺȫų䵱¾Ż󳼵ɵĴߺһʱ䣬Ҳ
һǧ˵¾޲ڴǰΧɽİھǵİľ񲿶ӡϣ֧¾ǲһ˰֮ڣΪÿĸӪͷ֮⣬ߴǧڲϴﵽ˾˵ĶһڱҲÿӵʮŻ֮࣬ƽϱǱҲʲô
䣬ìǲе̫ˣ
һ˰ٲУìֺͻֵıǶһҲ˵ÿֲ䱸һìֵ֣ıϱǴƵģοսӦãƾ͸Ϊ޴ˡǳìֵıͣȷʵһò׹źܰ۵ĵط˳ô֪Ļʵ۶ܸܵսƺЩӡ
ػϵĻūλ˵̩õս󣬱ǶҲܹ׾ٵĽƵġ
ɴԣ˳òף⡣˵ʼǿⲫսѵ·ˣŽף˵ĻгĻʵ۶ԣϵĶʵЩ⡣
ҵǣǻʵۣūţΪӷǽ񣬼ͣ˳βǿⶫŪЩŵ
ˣſвǻܸ𣿡
ʥ
ղǶźĴʶǰģ
ػϵĻūšū˺Щ岻ֱͬӵĺӣʶõֱһЩͿ϶ܶūţ˶ǳŻ͵ķŻ͵·ȻҪΪЧȮ֮͡ū׳ʲô֮ͷֵģƭЩ֪νΪЧȻãūžǴΪòã
ã
⻰˳ƶޡ¾ıܹõ׿ԼУ˵ףı¾ʵҲΪȡİġ
ΨˣĻλܸΪȹ̡ɶ˵ôһ仰˳ξʹ󷽵Ľ¹̧죬¾ʥּϻرעҪɴţ¼¾Ǩ÷¾ΪɵǿȨ
ʱ˿̣ڷ͵ʱôһ֣㲻Ҳ֪ϴʣ˳ԼܹٳɵʵЧ
˫ʵɶҪԲսΪ׷ʱܳû˵δܴӮڵСģսʱҲδܴùЩľҶֻҪ˵ˣҲˣǵİջаܹվڱ鷢˵˳ԼŵĹȴġ
֮ģ¹ѫΪպ̧쵽ް죬Ҳǲܵġ
ټܲͷɵ˵Ӧæݵڵأڿ޲ҪΪ˳ξϹѵĻ
Уϣϣ˻ͣʽʼʿǷӪ쿪ʼѵǿģ½ģóѵƻ֮Ҳʵ콫ɫ䡣¾ǰ׹ǼģѵȻҲڱС
˳һлصʹɻڴӪ򷴶ЧƲڼҵĳ⣬˿̴ֻʣ޵׹سĪ˵ǺˣɹҲһҲޡ
ĴӪһУ˳κ׹سǺ⣬֧¾ǾֶΣӵʿ͵õԵ԰Ǽĺ£ʿ䣬ܿɹ
ϣūΪӪһ֧˱ƵľΪֻҪ¾ȷʵܹѹˣʱ˾һɣǲڻ¡
ֶ֮ʵǸūҲ£ֻڹԽӪֻܱһ˵ףҪ֣ݺūŵֶΡ
˳ֶ֪Ӹ¾ɹһġû̫¾ֶӣ˳θӿ֣öȡſͱģ˶ϹģܱȸҪࡣ
ҲҪ緵ֵ֧ģҲʾʲôʱһ֧¾ǻһʱ顣
ϣūžţҪ֣ǸūſǸ¾ǰģɲ̫Ӱ
ˣĴͳĺȻţǺǼʸ佫ȴ޲Ǳ̫ȥĴѹ֮󣬺ٶȴţܿͳް죬佫ǷפأҲʱʱѹΪľǷֹֺްԼΣ״
ַģѾ֪֣ҲݡںˣãҲҪŵġ
ʥ
أԺ˿ڲˮЩˣ˳θҪź̫࣬ȴ˴˷׹ǵܻ飬Щ̫ҲѾϳȥˣڻҲһСˣˮҲˡ
ۼڴˣ˳θɴҲˣ׹سǼ˵λ׹󶼿ˣ¾һӡǰϣպܲսʤ˾Ϳǵˡڹս飬޵ڿҲŲ˶ãԴ黹Ҫֵġ
ǣūҲҪ¡ūĽֻ²̫ð죬ūŵЩʿ𸻻裬µǰëˣһǴ廹û׼ãδȡʤɾĴˡ
ȷʵ˰
˴˳βɵüͷոʱڣļǵãʱڸ·սǴܣ㽭ɽһսɱ𻪵ʱҲ˿覲褵С¡˭֪΢覣ȴΪĸ󻼣ʵԡ
ڵ壬аڽɽʵѾʼ·ˣȴϣ˳пܽ飬ܻһݼɻġϾڵľƣѾǼöʻڵʱ򣬶ҲƼöǰ㼱뽭սϵ¾оս
ǵڶأ
˳˵νĵڶߣϣ׹ǵ۾ȴ·Щƻİǰֿɼһ㡣
ūŵĵڶߣūΪû⣬ʵЩӪȥƽˣ˵ǶðˡǳʵûӿԹΣǿǱЩ˹ģ֪ʣ١
ǻūżǵãÿ˰ǿֻµʱ׷
ʣȥһɺͺȫĥļƻʵҲйһƻǾȥ̰˴ҵġ֮ڵʱͺµģһؾ͹ϲֵģӯҲνһá
һȫű˾ɽˣɽĽֻӣûʳϾǸ֣ӵܸܲҿӶհɡһȥɽˣȥӣʳĳʡ¡
ȴ£ūżǵø˵ʶ¢Ϲλʸػ϶Ա˽أȽЩ廹ҪҪʵĹǲ룬ҲûеؿЩ˰ġ
ν࣬ʵĹٺ١ķЧƶȣҿƾ١ǳʾôĹᣬҲйķӶп̳ܽʿڳʣ֪ʶǹײ¢ϵģʵĿƾٲǶײĽĹ߰ˣܹͨʲôġ
ְϮز˰˽࣬ʹҲġĻʵۣҪŴʿԾҪںóҵ˰ӦԸҾ֡
Ĺٳһ̶ˮͨлͨƾѸλģҴҲΪһ˳˸û䡣ǼˣʿȺһȴڲĩѾǹ֧ŵĵزڳʣ֪ʶ¢ϵģԱϽӽϮʵĲѸ󣬵СҲҪ̫Σټߵ۹ţǱһ̶ˮ״̬һֱĩձ
ԥĻ˵Ǳ߷ͼˣ
ô߱ģϲͣκεֳʣǴ嶼ҪͬʱԼǧ򶡵Ĵʵȫռ죬ֻһ֮ͳǴ廹аڽɽֻҪ˳ʵĹţúȥԸ˾͹ˣֻҪÿһ˰ܻⲻСѹ
˵ĸ׶쵱Ӻң̫ʣȻȲõǸ˳֮ΪǴǸӢᷣԳʵϤЩֻ֪׹ܻҪǿϲٵġ
Ǿôˣ֯ЩֱӪ˵˳ԥһ£漴˵ǰ첻ó̫࣬ӪٽĮϵɹˣ˷ǲܾľĸǴ塣
ʥ
Ǹ;׼ɣξԥһ⣬¡ЭΪޣΪǴȥ߶


ʮ ҰУ
ڶᷱ㱻˾λͬʱ˳󳼻ͨⳣ᷵õܣƵһӽΪһϵλ
峯֮еȺѹ˹Һ֣㽭ʡĹԡʱ˿̣λֻʮһͣǸӡ
պ󣬾ǵİű֮ɶʱѷɫٶ˶Աǧް졢ǧԼǧɹŰٶ˼ᡣ
˶Ϊǵڶ֧¾׼ʼʱѵȲ˵Ķ͸緱뿪˾ǣֱɽضȥֱӪҲ˦·ϡ
ʱѮȥɶץƤӵŵİɽأǿĺ˸أȴҲֻ̼һҲܷһϡһӡ
ÿһ춼и·ϣΨһֵҵڣѮɶҲ̫䣬ҰҲЩҰˡĢʲôʳڹʱγҪ·ϵĲ״ҪǿһЩɡ٣ȴֽѼ̽ϵʱ򣬸Ҳķ֮һѣˡ
ĺʣЩ̫ˣҪ˷ǵľ
û£ʱЩȥ˶һЩ˰æǰʡٹ򡣾ɱǣǸʹʲôץǹؼ
常˵ҲǣСֶǵãǸʹʣǰɱʣðġ

ʹBӺʱΪΪʣֳŻأΪǳӭӵ¼ŭ˳ʳеɣӶ¶ӱУΪܵܵBŵԵλΪТڡ
ΪΪʣֳ֣֮֮ڳʳ󰡣BλһƳɹһڹڵһĶֵţԤԭ
ʱBΪʵʩƻפǵĶӪǧӵһǧˡӵһǧȫıΪӪ˴ڹᲿӣƻǵѵһӪ
ĽܸЦڲѣķԴأ˵ռޣӶǵûܹǧİӲڱƻʵ֡
Ϊ˽ѵľBдͬӣͬʱҲٽ˳ʵũҵֹҵҵȫ淢չ
˽˵ɱ죬˵˾ǲǰϵĿʷĽĻλǷʵҪʵ˵ߺںиĸǿȨĿˣ඼ûʵ֣ᱱˣʮȺɳЭֿԺʴ
ͬʼ磬ܵ˳ʵ׼Ĵƣһֱ꣬Ԫ1708ڳȫƹ㡣ʱյĹԪ1656ָ꣬ǰҲѡ
ִѼ̽ͬһ죬͸緱㳶ץƤӵţڳ뽭㡢֧кó۴ʳйصԭϣδط֣йɣӶԽѼ̽
ɱ볯ʣȺƽݵȵػֲĳʾӣڳֿнǡ󣬴ֽǣִ֮ٽĽԭ뾩ܵפٴαɱòҰܡ
ڴǰһȼƻӪҰսʧ֮뺺ǣһ춼סͱݣӪеͶ緿ɱڳ⡣
ֱӪϵʼԳȫɨһ̫ʱζԳʵĽǰ㣬ڳʺֱײʸؾӸвȰ㱻ƣʸܿͱռݣʣµҲֻЩˡ
ݿĹƵıͻȻϮһ㣬ҪĻǳʾսĵ¡νϴģҰսʱԱ״̬һ뵽ⲫսò˶һͻȫܣٶ֮ǰɽѹɽʱҪѸ١
ݺ֮󣬶͸緺ܿҵ֤糯ʹóţ糯ʾʾʵ۶ԳС֮볯ǡ̸ӡڹڳΪʡʹΪ²ʹȵȡ
Щ֤͸緱ֱӽԼûıѺͻؾʸʹЩΪѹݡƻڳ齨鲿Эѹصֿ
ԳʵʵͳξʼˣǮԭԴԴϵǡӽ볯𣬶̶һµʱ䣬ٶ֮죬˵֮⣬ɹŸлϣոշؾǵ˳ûȱ㽫ɴ˹
䣬ʼ£ǮϵѹԻ⡣¾ǱߣΣ
¾պԽ̣Ȼ˳Ϊĵġߣ֪˳δ٣Ȼѯʴ£Ҳ׼֡
ػϵĻ¾ıѾʼūŸ֣Эղ¾ĶѵѾͣҪγսȴҪµʱ䡣
͸練Ӿǳ볯ʣٵһѾмµʱˡڼ䣬¾ѵʼûеһ죬ѵǿҲ˿ѷڽ
ǣŷ޵ķϰ̸սİʵӦֻгìͻ北ù˵ܡԼʽİ˵Ҫķѵ⡣ټϰĲªϰʹͳڣºǿγսܹ뽭սĳ̶ȴҪһЩ
޽ӵܱڽٱǲ̫ܵˡǱߣ˵αţ㱱ľѹΪ͡˼Ȼʮа˾ŻͽȥʱֻҲδڳ
⻰ɲɵ˿̶ݵڵءūŹϲϣϲϣܱڧǴڵ
ΡµĽǶȥڧϯµȥԸѾ˵йôҲǱ߸ΣСϷǳһҶ󣬵Ҫķʱգô嶼ǴΪġ
֮ڶƵԣΣΪڶĪĵԻ⣬֮˵ڶ˷ƺҪЩɴȻҲ˳Ըȥġ
սȨ֣ʱĵˡڽıȻҪϺˣôӵ˸ʱ׼ĺ¡
¾ӪΨа췽޷ġֻϺҲϸһʱ䣬춡ʣµҲв˲УһɶֲǺܶ࣬ʵ޸еİ
˿ʵڣһǰҹֻ򶡣غսֻ춡ųٶʧ˽춡Ⱥ񲻹ֻ춡л˲СɹźͺΪ֧ҲͬʧСжΪɲ
ūżãڻϡ
˳ν̯˵ɣҲǶһ£ʵ㲻ᣬ¾иѵ᲻֪𡣲뷨Ѿоϲūţ˳λΪڴġ
ٵ
˳ˣһ̶˳˵ūΪ¾һ˷ǰ죬಻һޡȻ޹֣Ͻ֮ƣǹȵ۴ɹźͺΪ䡣
춡ȴɶһ£ץƤƴԳٶȣ޷֮ȵģ˵׻Ҫʵɹźͺ졣
߲Ĺʶ˳ŴԣҲǵ˵ͷ̶ɽ͵ĮϡĮɹʿԳʵɹŰ죬ͨԳ͢ĹЩӪ佫Ͳӽ̧죬Իָʵ
˷ˣĮϸǽΪ˳ձɹʿȵͶЧӪǱߣʵֱӪЭΧߵɽӪԼ㱱صйӪڱѡΧ֮ڡ⣬Ǽܱ츣岻ҲΪսԵؾʦ̧졭
˳ἰɴ඼֪ģǺǼܱ츣һȴǲǰģΪϾ漰»ǸڽǣƽɣǮӦǣݵ佫
˳κͲ׹»ɱˣĵģǰӦԮ֣ɹҲӦۡκڼöʵΪǨŭڵʱöµĲٹԱ˳Ȱ˺þòôһ
츣⣬ɹŸĻȴΪ˳εǡĮɹŵǶˣǴǰѾִ˵ĮɹŸȴһҲû׷ŸɽзܣȻǾǲˣΨǻǵλóƵɽ߻ʵԶԸɴˡ
ϸϸЩû˳˵ôףʵ¾֮иʱܸܵ׹֮⡣
һĶλҪʲôλȡ˴ǰڲܴ֮жʧĽѵߣܵżƽȻҲһĹĹūŵģ
ϣūΪ͢跨ʵɹ뺺İ취ūȴһ뷨ǾԳΪ壬յȵ۴ɹŰ뺺ǰ㣬齨ʰ죬ް֮


ʮ Ұ£
ް齨ɡϣ䰣Ī˵춡ˣڲͷӺͰСҲһսǼˣܱռʲôˣ·˸ƵĿܣŬߴֻ¾̱һЦ
˻̫ʱڣ⵽ͻϮټֵֶ֧ˣԺǣƽͣĮɹŸʼƫëԬּɱǣ½
鷢˽ΪɵսԻƿӵĲƻ˴ɹˣɹĻ齨ɹŰ죬Ǵ泬ʼ𲽽˺죬ӶӵʮĶԱ
Ļ֮ʱûӵ㹻ĳμӶľֻ֣ܾɶһ֮ء˭ЩۣȴҲǻ֮֡
ϣɹŰͺް䣬ڻȨԣɹ뺺ĽҲһ˰׹ǵʵȨܵõһȹ̡
˳Ȼеڵľڣ޺˿ɹźͺĿͻ½ս޲ʤƣǶ»ָɹźͺķҲͻĴǡ
κμýֺȥҲ뵽պ뽭֮ľսȻһ˫սҪʮʮĹս
׼ڵʱ䣬жˣĸֻв򣬾棬Ѱ׷ƿھҲǴΪģ⻹ûп¾սʱ¡
ָɹźͺ⿿ɹŰʵڲףǿֵֻ̫Σաһ齨ʰĻ˵ӭж⣬˳εʱһ㶣漴еĿϲҲơ
ʰ죬ʰ죬Ҳ޵ðǣǡ
˳״˰Ҳûܰѡǡʲô˵ףļ֮ȴԶ׼ġ
ӵǻʼԶ԰׹ʼıһ㡣齨ʰľȿԲĺֿԷֵֹ󣬸ԼǿԳʵͳΣܹһǿȨνһٶĵãܲ
ֻ˵սǻ̫ʱڵܣѾֹˣÿζǺľͱıԵܹҴ滹Ϊڲࡣķ齨˰ʱŪҲҪޡɹźͺϺȵġ
֮ԣΪֻͬ⳯˵սʵ̫Ǳ¾ֻ»Ϊ¾ڰ
⣬ɴǰѾ뵽ڴɽ½ʵ۳ʾͱˣҲн㡣Ѿˣר֮ȥ˳ʵĵ˳ε⣬Ҳ׼
ǣūҲ뵽һ㣬ʷūţ˵ǳʵĻΪ˳ʮһʱɲҰսǲܣǻȴΪĲ䡣
ɴһɦ˳εԺԺˡһڲò̺ս˿ͣ嵱㿪ʼ죬ԷڰڲڼȻЩʻֿΪĲ䣬ôͿԲȫں졣
ūʷ˵ʹУһ˱֮Ϊӣ֮񡣳͢˳ɾλƣػԳ͢ж¡
֮ӷ
¾Աڣ˳ʰļ룬ʵõϵ˵˳һõһϢᡢ緺ɨҲԶԶ
չȴҪ෽ġΪҪڳʵͳηʽҪеȻһ㼫ҪģҲð飬Ǿǳʰǲõġ̫Ԫͣδ⳯ĻҪĸΪϡ
Ǿͽиɡ
ʥ
ǰԵľսнԼԱݺͲľ޴֡ڿ齨¾ͽʶߣƲӭж⣬ϣҸҪǣһϵж֮˳εĻȨõ˽һȹ̣ʹ˳οԽԽ˳ۡ
䣬¾Ǳ߻ʲô𣿡
ػϵĻ¾ߣ֣Э󳼵ļල£ٶھĽĲʿ䣬ūΨһǵľȱ󡣡
ȱڵ˳δǰͽӵ棬¾ǰвͬìҪһߵģ뽭һ㳤ȣҲ̭北Ϊ略Խױɱ˿ǳǻڣҲֻҪСͻڣܹϲнٶȵģѾΪ˹Ǻسʱټ¾Ҳֻǰ㡣
¾齨ɺͺȫͿ˾ǵǰѲѵװ룬һǻּʹ掠¡勵ⷿﵹһЩϲôò˵ǸҲͬʹͻǹ˵¾ĻҪװٶȿģܷ󷨵ơ
ѵǿ掠ģսͲһˣ׷棬ǵҲǼټġ⻹һ֧һǧս¾¾ȷʵЧб¾ȱֻԽԽ󣬴󵽽ʱ¾жղ롣
ŵĹѾڼӰӵˣҲʹ귨귨ʾѾܶȥţŷ湺ͻе˵˳ȴɵüͷֻ˴ŷλ˵
ϣūΪǴ廹ҪеĹ٣еҲʲôܲŵĶֻҪϻʱ䣬ǰĹģ޷ԽֻҪ͢ʹҲӡ
ǡ
ɵܹ˵ؼ֮˳ο˵Ϊ⣬ѾǱʶнΪ͸ūšκǽĹ޷Ǿǹ鸽ԣѾ˺÷¾ĵλʵڲüǨ𺺾佫Ĳġ
ɾټЩˣǲ׵ģ˳εǾÿǨһ¡Щ˵УΪߵıǱɺȫš
䣬ӿȬ
ػϵĻǱūŵпձǰȥֻ̽Ĺ£ǻͳɼֻǲ̫ˡ
ȫŵĲǰȥҽѾ˳αʾˣ򲻿ܳŵùġǴǰг뿴õģ˳ҲǱҲһܳɾټˣ˳дģûȶ೤ʱͺܿĲʵеЩź
ԺȫŵĲ鷢չǱҲ׼ģ˼̸䣬˳αʾҽҩȥ̽ΣҲȫл˶˱㽫
ϣ˸̸һźĴ̫սս˽˳ĲãæǸѼɤӽոյõϢ˵˳
ϣɺ˸ϸոϢ˵Ǻ˲زΣѾˡ

ȫŵ͢˼ߵĹ񣬱ɵĹְ飬ϸǰһƷԱߣ˳λ̫ǰ°Ƶϼ١
һգɡȫһ˾ԵˡͰҲһ
ȫŲʣһڳбʧȥ˼ߵĹԱɼ˱ɵμ䵱ȥ¾ĲǱʵҲû׮šԱ֮ΪԺ󸱶ʹҲǨϢⶼɽԵĹͣЩɼȴҲ˷ֹŬĽҲʹһҲΪȹ
֮ЩڳмߵĹԱ֮ߣȴһİ
Ϊ֮֮ĺѣΪ𻪸ƹٺܶ½Ļţ½ݣ˱˹ֱű֮Ӫ˳ʷ֮еܶһ˵⼸֮Ҳɣ̫࣬ȴҲڶĵõһ̶ϵ
콫˹Ҳȿ־ǣзΪԶԣܡ԰⼸֣֮Ҳû氡
Ͼǣ⼸Уȴ̫飬Դ˷Ҫһϸ¡ɴˣϱӣ±ڳƾ֪֮Ͼŵ֮壬𡣡
԰ˣϱӣ±֮⣬ƾ֪֮ҲҶǶĺѣֻ֮֡ʲôģǲҪˡЭΪ͢Ϊ²;
̸˵֮ȴ̾Ϣҡҡͷ̶֮˵֮壬ֻ˺ڷ⣬һҽһǱĲ飬Բ£ʵ˳͢һʧ
ָ֮˽֮ͬ꣬һǰݸ̨֪һǰ𻪸Ϫ֪ؼˡ㽭ʱгͣϵΪǢȻڽ𻪸͵ʶ֮ҲᵽһǳĵĴӣһ͢ĺ֪ҲͲð׷ʲôˡ
̨ͼ˶ԭв;κγ㶫ǰڿرֱӻӣһ֮ǰǣ˳½֮Ĵ󰸣ֻҾ޸Сϼ֮ƣ˴ѵһڼұ˼û֮һ
˾ݸʿһǾأһ̩أؽѱո֮ǰǰȥ룬벻ҲϣܹڽΪ͢ṩһЩ鱨ȴ⵽Իؾʵ֮Ϊ
Ͼţ˸־ǿŬЧ͢ˡ
԰Դơ֮ƶЦ̶֮˵˷ã԰һ¾죬պҲЭ
˵ţ֮ȫŵĹڣĵ̾˿̶֮˵ٹģϴཻĪ棬һϴⲻҪһ
νϴģǴ˿ںȫĹǰڽĹı֣ȡһϴĸ档
ӵ׿ĹϵȫʶȫžͶаϾǺȫŶ෽߲ľ档ƾһˣټıֻ˭ҵĴŶ֪ء
ҵѾʼ̤棬Բ¾ģڽҲ꣬ǷսٻЩԤ֮ܵġǾʱȫȴˣ˵ȴʵһ
֣֪ڴɽʱĽ͢Ǻ˿̫٣⿿ɹšİӪԶԶġʱ˲˶ѣǳ͢ӵȴʱһ̫⣬ΪֻʿǵڣҲָĶ
ս׶Σ˫ĺ˶ǹؼ֮͢ţŷֵصһϵֶ齨һսʮ򣬾°򣬸Ǽӿ˽㲻ũ̼֡ʿľ޴漯šܹὭ㣬ϯ֮ơ
͢ߣ˵ŲӪֺγŵùɹšĳʰˡǾƾϡٵ˿ڣΪӦԳĵвȴɹšʰ齨¾
ж٣ɹж٣ж٣˵ջҪ졣οҲŷ֮ģĵǲͬӢ۷Ļᣬĵڴ֮ɽļ˽кβܣ޷Ҫˡ
Ц˳СΪʵĸūţʵǿЦ
Ȩһ簢ܽأֻҪҰģɴδиڿڣʼеǵ˴˼䣬ȫǽжԺȫŵ֮ĬĬ˵ڳ˽Ϊڵλ֮С
ǳ²һӪ²֮ˣǲܴڽ𻪸йǰգǽ𻪸ԺԡѪսȴɸı䲻˴ķϽǻԻͺΰĽȺԼȨһи
ɱˣҲȻ֪ΪʲôǼ֮ȴҪʲôεõʼΪ˶߾ȫ
֣֮գһɳ֮ʱң󹦸ɣ֮ãҵ主ٴ
ˣԴڳĸд˴ɽ׸ûʷѾһʬˡҰܹ͵زȴΪ˿Ʊ¶˵С
ȫŵܸ֮֮ɡ˱ҹ̸ʱһͬһҰļҵȴڸΪңԶĵط
츣ţ֣͢ѹ׼Ҫ׼
ǵģˡ


ʮ ǲ·
ʮ£ɽ֮ơϷȻʡĹԣط㽭Ľ𻪸
³˶̶̲µʱ䣬̩ܶïƽпϲܱȺףܱоܸı࣬ȥ˸̡
ʱգʡɫȥݡȪݶ֣ɹУѾС
㶫Ƚϼ򵥣޷ǳɨʡΪáһʡĽ㶫֮ʣɳؾռİиӵȡݸݸƽˣռݱĹָռݹвϲĴ󲿷ֵռ˹Ķ¡
ȹ㶫ǷȫȡĲû̫ϡʡ˿ڡ˰ͷչˮƽֻй㶫ʮ֮һ£ƵǸʡҴ˼˾٣ΪİϹ漰࣬ռ˶㶫һϼɣĸȥ͢ĵߡ
֮⣬躣ߡ굺ܱٵܸı࣬ƽܽڽˡսҫʦ֮桢ܶ赡ĸѲТȹԱսȶ󱻳˹Լȥ͢͹㶫ңֱԽ˾¹־Ϊ㶫ѲӹʢΪ㶫ᶽٽ⼸λ֮Ľơ
ˣֱµȷ½ռľȨȶ뿪˹ݸ㽭
ڼ䣬֣ɹǱƺΪ̨׼Ȫݵոƺûи̫г̣ȴǳ˳ĵϵġĴǰѾʾ͸֣ɹžڣ黹ڽ𻪽ѵ֣ɹһʱҲ޷̵ġ
͢ǱߣڳĿּ֮û˶Ĳȡ˽ͷķ·ʲôҲûһ쳣ĳĬ
ǱߣƽţĻпϲûָͨԹ͸ǰڳһصļơںϲҲõ鱨ȫû˴ǰıȡʱǰš
֮
鷿֮УЦҡҡͷոӱڳĵԣϷľ鱨ϸϸƷȴһڿЦнַŻϡ
зڹ㶫Ǵġڷ㽭ĸŮˣò˶þҪͲסˡ
ڴӰӱָһ̶ȵĻȨ̵ġڧĶڼڧĻǡӱԵǰ㣬ǳĴɱ㶫ֻͿսˣһʷڷʱһԺǰ㡣
ڽˣЩԶԶŶöġ
ĿЦҡҡͷһֱҪıսͳΣдΣԼʷΪˣϵŬѾ˼Ҳ̫ೣ͵ǹӶ˽
ǵ㣬ĹģʵҲѾû·սһ˵ĻǿЩѹȵĺҶɺʿѪ˭
ʷϾΪڧ֮еƽ̬ƣĹ޿ɺǣҰĲӦΪڧ𡣵ǽ浽ʱıȴʵ˴۾ֻǽһžϯ˴ϣȫϣĥɽ֮սҲΪĻĹٱ𷣶ŵɱ൱Ľ֣ʵ˸еϧ
ָûϷġȥˣʡǽʦԭʱҡ
ӱСһѳĸ⸱СŮȴóͷһĵĿЦҲάֲȥˣҡͷ̶ЦŶӱ˵Ͼ£ңͰƣ̶ԭӲʵĲѹһеˡ
ˣָ𣿡
ӱһű棬һܱڱܱǸոճľ˾վĵһݱ档Ҳһݱ棬ȴʵ˳ĵ򣬵ӱ֮Ϊ֮ϣǳôһʣҲ
ƣöѶǣ˳СŵܻɶõĺӰҶ޲øһ˳۵ţϧôͱЩӵǹЮˣǻＺگ֪ʱǵж
ĵĵ٩ӱȴһЦ漴аָָܷ΢΢Щָеһ֣·֮»Сһ㡣
أ
ɣ
һΣȴҡҡͷ̶ʵӻǵøղʹΪ򣬶ͽӾ𣿡
ӱ˵ͷǰʹģΪἰɵǨٶԼ忪ʼ齨¾Ȼսûв鵽ǽ٣ھи߲Ҳ¾ˣվһв
ΣеģҸҶԣڶãǨ£̧ްе죬ȢŮӣǸϱǲġȵ˶ûõʱ򣬵жߣʱˤþͻжݡ
ĴԣǿѨ硣һ˷;֮ЩΪҴ˺պսҹǣյĽȴ⡣
֮ʱ˳Ϊ˫ڣʹ˴Ķ壬Ϊ˶в֮սأºͣǿǲһռ֮أ͢˴ϵƹ
һڹֱɱӾһŮź˳Σ޸˲ĶӣҲһĽ֣һʱ˷ŵɱ֮ң󸴽Ϊ࣬峯͢ȴʳԶʣսƽϢ㽫̵ǰԺ󣬱УһգӶһǰ߱ŵӽҵҲǱɶ
˳ˣƽ֮Ҳᣬ峹ս˺ͣѫ֮׿˿ѷĸ˷սƽϢȥԣǰ㣬ӶҲڲϵĽϮʱһһᳵξѣǬ¡ǳ׻˾λ
ûһգڷ𷴵һˣˡ
һȺι࣬׺Σʩţߣ֣֥ϺӼãƱפǰսϰˮսΪƽ̨ǰڵĻ֮ң֣ɱݣȫҽǱ׻ʬ
֣ͬĻ˳־ĺˣҲȫұɱһ֣ܶЩ˿ң˵Ҳ㳹ͷβķĶӣΪι֣ˉuҲǸգö³ҲҴΪǱһ֮
Ӷѡ¸ϮͣϮһ˳ںù˳ۣԺΪͶ״ҵҵЧ꣬ѹ·սɳһ˳ںλӺ˳ľλΪ޺Ϯ
ù۶ǳĵ϶֣߸Ѿ˳ĵУһڳеĴ嶰ӪһһȾ£ھȾȥҽκͻȻУ䲻ԡ
£ȺīϣȾھУȾʩΪԴǿţǹ飬ϣ֣֥ͬ壬ųն˳Ω򹦵ں飬ſ֮սͨѫΪȨɣ䲿ԱԸפຮ֮أ˹Աѹȣ䡣
ǰˣڵҢʿ㡢˾д͢һûи³˺ڣ¶֮˵ĹǡΪǱһˮǧŵ
ԺˣǺɴ˿ɼһߣ峯ºεȹѫնǱɱǱ崦Ǳܶõնòȫܹյ޼
һǰʮºεȹѫֻ̤һ·ѡ
ɵδΣĲ˵ǴЩ峯ĺĽֻҲδܺõȥѧԬнеĿܰɡ
ӣܹܴնңһʦƽѱ㷴ֽܴڽӣֻҲδжٳ൨ġ
ɵδڳĵԺиƪҲת˲ѡ¾ҪʵעģڡڣҴĩνǻʽż˶ά¡ĩԤܡڸ󣬳Ƶϻٳϸһȴǿĺͳʮصıšڰ츯Ÿոտʼڣ֪ڳʲôŪһҲ˵ġ
Щ黹Ҫʱȥ̽飬սȨ֣ʱǳĵѣ岻ʼձܣһǻŪġΪ֮ƣ˵׻ҪǿʵӲǵʲôʱġ


ʮ ;
öеĻԻĲߣҲ¸ĸᶨķߡĵõ鱨ʾӪıսӦԽķ߾Ǽöʣʱöʵݵλټϰ֮У֮ӿµıôעˡ
ڣ֣öˣĶ֣öȴһ֧¾ܰ󳼣ĿҲһ֧¾ָӹ١
˵ĵҲ¶ȷʵѾ˾·֧¾ᷢչʲôӣڷЩڴСδⱻҴĴˣҲľǿʵ档
ӵ̶ۣڳռ㽭㶫ʡ󲿺ֱϲռСغݺȪ⣬Ѿ֡óסҵǵõ֮룬ڵֲҵҵչ
ͨιɷֵģʽļӿ˴Ĺͨ˴Ƭء
Ϊˣĵ˲ˣʿǵʧȣǳҲǰ㽭Ÿιֻڹʱ¶ĻļצѾ߱˲СɱȻҲŸڵ˵Ѫ⡣
ڳĿһ£ˮۣˡ׵ıǾʵĽһҲΪؼڡ
Ĵ˷ص𻪣ʵҲΪԽǨϾ׼Ͼ֮𻪣ͨռصĽͨΪӰĲľ޴󣬿պļ֮꣬أϾȻȽҪΪݡ
𻪵ľ˾ذǨˣ˼伴պְ½Ҳͨתתֻ͡Ҫ̫ƽǱҪĻе񼴿ɣûбҪȥ̫鷳ˡ
¹ףǰڻϰŵ飬¹ȻΪ𻪾˾ķչԴΪе̫ƽǲᵢġ
̫ƽɽѾƻɶغĹҵġ֮𻪽ˮ֮㣬໹ԭｻͨԴḻļƻ佨ΪͻеΪһĹҵġ
е첻ܵ󣬾Ӳܵ󡣾Ǿ˾֮򲻿˿
¹ٽ̻塣
㣬˾£ûñʧ㣬Ƿĵġοһıʵ棬µǹԼ׶Ѿͣóñ
ڻظĵڶźܵ˾Բֻǹһ»е֢Ĳ֢δʱĹؼսŽɻıҲѾﵽ˽ƥװĸ»ȻҲҪճ̵ġ
¹Ѿ׼ˡ
·ԹԵı˲Գǰʹõǹʽ̱խ΢ǹҲӲڸ񶷣Ĵ˼俴ȴȻЩͬǽ΢ǹ򳹵׶Բصתƣǰǰ㡣
ţ鼸ΣҲȡҰսӵٽ
鳡ϣ˾Ասĵ·ĵ˽ֱ̡ĲרңĴŵλĲҲԽԽ٣ǿҲʵڿ̫ŵ
ָǴɣȻףڸɴ಻ۣþ˾̽˳ȡҰսӵܱϹָҪǿġ
¹
ˣϳ˵ȴҪһЩһθĽײǴǰףǸΪ˰סǾ˾ļµĲ˱ͨĻɱʱܴ岻ǰҪһ
ּϸΪЩ٣ǴﲻһĺȺӲȣʵͺһƤûʲô𣬵ìһͱ©ϱ˵ڵʽףطפ˵޼Ҳδرȵˡ
ŷʽ׸ãʽ׸ã˵硣иĵǴʷ;õĽǶȥŷո֮ǰ֮ΨռдصĴеģ۱Ƚϵİ׼һƤϿЦʱŷʿ˴Űף׶ѡ
ڳǰϿЩžй̵ġͷʵո֮Ĳʱйӵϵ⣬ʱǰռΪ˼׵׶ֻۺͶԻķѰƽ⣬޼ױռ
ڵļܹﵽҲֻʹ¼Уƶ֮ʼ
ͷĵҲԣκɹļЩͣ¬֮Ҫѷɫ࣬󲿷ָʺϳ䵱
Ĵɽսʼɻսȷʵ٣񿥷ǳҲһЩϻ齨װͷͷԽԽߣͷŷ޶̭ˣ͸ûлԩǮıҪˡ
˼ţȴһ¡ǰĽǸںڻҩͣȻ˽˾һҩʦĶӸݵǡʯľ̿ıӶ˳Ķǹúڻҩѱ
߳ʯһɵǺһľ̿𣿡
ǵģ
˳ĵļ䣬ȻЩˣǱǰʹõȣܹԲսվһ¡
˵ô뵽ģ
ҩʦǰ̻ģٵ˾˾㸺ҩڴżͽܺһŮ£丶ʵıСӡ
شĻСƽŸ״ˡֳʦ¡ǰҸ̻ģʦʹõĻҩȾʹвͬСĥ̻ӵ̳ЧģҪ޹أӡ
ԭ˰
йŴĺܶ෢죬ʵԴھĻۣʵлȡĴȻäĿԣڿѧˡ꿴ȥǸСӣҶ˷ͨʵҵǹúڻҩѱȴҲƵѵö֡
⣬С˻֣ǰǰ㣬ʯĻҩܳ˾ô档ǰȣͬȻĴʱҪһЩ
ȵȡ
Ļ˳ĵעܳʲô⣬ؼ֣ͬȻ
ǵģͬȻжԱȵĿܰ
һȻģĸȴڱɴ۾ΨݲᴥŭġκγľǰҲٶпνǽ֡
Щ˼
ĵ˵ͷܹ뵽ʵʲôϡ飬ԱȾҪͬȻܿ͹ۡһӣȴܹע⵽㣬϶Ȼ˼ʵǲٵġ
ͬȻģ
ЩΪʲôҪǿȴǵ˵ͷ
ۼڴˣ̾˿̶˵϶Ǻ£ǰıͺܺãһ跨ҳʺϻʹõĻҩȡܳɣɣⱾԸһʶֵ·ѧʲôҲһӦɱ
ҩĻƽȣͺǷ񣬳ٶһͣҪúڻҩѱѾҶ˷Բرѵġǳͽ⣬Ļʾ飬Ī˵ѧѣųݶҲŵĺ¡
ĺͷ굱ͱڵ丸ʱҲ಻ȥˣȥһںϣ˻
Ҫлûҩһأκ˲ֻһŻںͲԼȥ顣ܹɹǮûвĵŪʮỹһѧңǻǱ׬˵ġ
ѧʲôڳ˭Ҳ޷⣬ܹϼ֣Ȼָһﵽдһԣٿʱͱӣڳڻȥ᲻ửɷȮŪһ
Ҫռײ˿ɲа
뿪鳡ķĹ·ǳÿҪȥĵطȡ㱨ʲô˷ҪģҲҪڴ˰ıȡϲŻ뿪
ʵЩ꿪ͯӾѧѾ¼˴꣬ʶֶǻҲ迼ǲμӿƾٵ飬ڽ̻Ѿ׿гЧˡ
ͯӾѧǳĵĵ֮ǰʳļѧһ£ҲΪԺ˲šھ˼ķչͯӾѧõѧѾ˵ĹģǾӵܣЩĻ̣պվܹӸõġ
¹˵ףһͯӾѧõѧҪҵˡ˾ڼҪ˲ţһЩ
ǰҵˡ
ʲô¶һЩζӳµЦ⣬̶˵ԸȥĻҪԸģеЩƷѧŵûҪȥϾѧü졣Ȼ˵ǿйǿΪʱ磬ǳ֤ǽ츶Ŭûа׷ѡ


ʮ Ը
ͯӾѧʼǵĸͷˡĲ̳һȺȥƾٵĸ壬ûЧºǰ㿪Ŀγ̣ʱ䣬ڵһѧľӵܣʶֶ顢ѧԼͯӾĻѵȻϣ˽׵Ŀ֮Դѧбҵ
𻪵ͯӾѧý磬ҲΪ޴һǸǾƬУ˾ڼƻڳ⽨һƬУΪȷԤƵɵԴԾ磬ӦԳĵؼۡ
磬ʱ𣿡
ʱ䰡ʲôţֵܣ
ǵһѧͯӾ˵ʯСţֳʯţʱһӵĸֻǶܵĸ׺սɳˣǴǰǸѾǨӪһֵľܡ
ΪĹϵڣͬƽȻǼáڶܵĸ磬ʯţ֪ܾͬܵܵչһκʯСţǼСӣ͵ó裬ȶ㸸ţĸعѣ˵ĺ統ңѧҵϸǼΪ̿࣬ƽﷴʯСţ鷳ܵҪһЩ
֪粻æٺ١
˵ŻʯСţЦŽα̯˶ܵϣָһµĿκϰԶ˵磬ʵڶģǼõģһסУʱؼȥ
Ŀܼ򵥣ֻһ仰ͬʮͷоʮ㣬øΣ
ͬйŴһ⡣ڵʯСţǳ˽ҪȥһȺ÷һȥֱǼͬá
һҲһЦҲֵֻǼʮĶأиÿջЩǮʵڱȲʯǰڽ𻪡ݺͽѾ˼Ķصľ
ͬҲŸƽʲô˵ʲôӣҲֻҡҡͷָĿ˵㿴ӺͼӺͼͷֻһȣֻȡѵƽİ취ʵҲͬ档
֪һᣬϿҽ¡
š
˰װ̿ʣܿʼĿ֪漦һʮֻ룬ǰվûſôʮֻӦһʮȣȺӵĺȫУʮȣͶӵǰ𣿡
ŰװȺдͷԼոյóӵǰжʮʯСţ̾ͷӦ˹һڴϣϸд˻Ȼ
ԭô°ʮֻӣʮֻôû뵽̧ء
Ϊƽɵũ̫١
ʯСţڼܳ裬Ȼ֪ģ٩һ䣬òװϵ̶ֲ̼ʯСţͲ⣬æǿǰﲻҸɵģ˵ֻҪ͹ˣĲùܡ
Ŵ£һֻʥ飬Ƕ˵ɣͯӾѧͱʾͬ
ʯνӣָժǱϾ˼ҵļ£ʯһ˶ÿνǸͶһĶҲһݣ֮άϵ꣬СҲǸжǳ
ͬʯСţҪסУܵĹĸڳţ˿ҪؼҵġȻǼʮĶڣǹĸʱ޿̵ĲҪƸƽ֯ŮҪæ֪ĸײףѧҵؼҰŸɻϰߡ
̻ʯСţóҵһƽǰд˽ҵ˷ȴûͣʯСţ»ܿע
磬˵ǽ׾ͱҵˡƽĳɼôãϾѧӦûɡ
ϾѧҪڸΪ֪ʶڣҵ֮Ȼ͸ǲͬˡ֪֮ͬв˶ڱʹɼռоԣܹеĿȻҲ͸һЩˡ
Ȼ⻰ȴҡҡͷҲûмдҵǱЩĬȻʯСţԹԵĳ
Ҫȥֵܿɾ͵Щˡ˵ȥĹѵ౨պ̫ƽˣĹپֳˣҴҪˣ·Ƚס
ʯСţԹԵ˵ţȴܿע⵽˶ܵĳĬĵͳȥŲ򶡿̽Եʵ磿
ѯ͹е˳Ĭ̾˿̶ʯСţ˵ʯֵܣҲȥϾѧӾɱӣΪҵ𣡡
˽ز˶սܿܽδ֮ڻ
Զ׼ģҪǽ壬Ҫ巴˳ɹ˽ǰҪʱ֪ôϵ͢Ҳסáʲôܾˣ̵͢ʵںСϾڽĶѡ֣͢ǱָҲֻôһˣӲʵʵڲࡣ
һ㲢ʲôܣеи߼˽ʯţ붡ҹϵеİиǺһ㣬ʯСţͶҲܴ֪һ
磬ڴӾֻǸϲʲô˰
ƵĴڣоʹͣûоֻܳԾãҲ޵ģ֮ϾѧóҲиȥʵڲࡣʯСţ֪ҵ飬ĶʱãڶҲܹͬܣȻѧΪպܹҫô˵ҲҪѰǰ;һЩ·߰
ʯСţȰȴ޷ҡܵ־ƽ޻̸۴꼶ϣǴϣܶҪʯСţģǸȰʯСţȻڳɼϱȲöܣȴи˻˵öģھҵǻмµʱ
޼գĿҲûʲô״˿ΣûüؼҾܵнֵǼСԵʳ̡
ʳ̾ǵһǼӡζصڽ𻪸вٻͷͣÿʳﲻӵƹĶʼڵΪʲôûжռ¼
¡Ҳٲ˵ģ̹ÿһṤǮȻ࣬ǶãĸܹЩҲǺõġ
ʳ̴̹ѾþˣƹġϰﻹǵĶŮǼΪʶźãܾͶһ̣ݸԪӣϰָ㣬ɵĴʳ͵Ⱥһεխֱͨ˽ֱϵһӡ
͹٣ĸԪӡ
ܷɿĽ븡ԪӶ˵˶ǰ漴ʵճģ͹С̵֪λ͹ٿɻҪʲô
ݺְɣĺڽҲǶһˡ
ǰ˵붡ܣǸȻǶͬ˵ǸͬҲ˵ͷ̶򶡿˵ʸ⣬ʸ˴ߡ
͹Ժ򡣡
ʳ͵ĻתءʳһҲƽ٣вٻҪȥأٶҪӿһЩʳͣҪߵǸ˵һ¹ڣЩ죬ЩӲڴ˼Ǵδġ
ܴҴҶȥ֮Ľ̸ȴȻǰζϣֱǸĺӽһԪҧƣһĳԽ˿ڣոյĻžζ½ϡ
Ҫ˵йɣͬʳŪǧ㲻ͬʳиŵ㡣ҵϼңǳԵʲôһ¼ʿûǸ֪ģʿҲֻܴЩĦĺǣйڡ
˵СҰһɣЩӲĺȴǿѹ͵ġձˣϳǲʹҲԺգҲǧǰˡձһ¼ʿܱܲסƶ˵ˣ˵ŽǮÿˮʦ߼ˣµʱ򶼿㽭ˬ
ֵܻ˵ʲô¼ʿ¼ʿģˣڿǽʦˮʦ٣ĪҪ˵ĺá
ϸѵǣˡպǴ뺺أⲻ˵˳𡣡
СҰһҪ뺺飬ˮʦʹˡҲʱĶǣ˺λͿԵõ츲ذĸı䣬ܱ߸ν֮ͣҲȱôһ
Щ꣬ϯ£Ҫ뺺ľǾˡϾӵ£ҲūĵѣŸβͣϼҴţҲʡǷݶĲǡ
εԣǱߺ⣬ͲȥˣϵĻﻹǽձͳʣгҪЩҲȷȷʵʵ̵Щ
СҰһ¼ʿȴ֪һЩ顣ΡãĦӰӣСгҲСǰȥȴܹĦڸ
Ħһ죬ĳó϶ֽţʵǱĦչȥģתձŽĻкģʵй񻰣ʱ䳤ŪûӡձóҲ˵óĵĻ˵ʲô˵ӣĦë
ϰʱСҰһɺ֣Ѿܹһ֣ձͳʶȥˣĻۣĲǸԭϡ
ǰ߲ᣬ˻ؽ㣬Ͷ뵽ķֵЩӹʮٱۼ۵ȥ޴ԲᣬܹϵĿǲϵģڹҵҲǴġ
˵ԽǴ㽫ᵽϾ
ĺȥǺӺ˿ˮ˻ش𣺡Ǵ㣬ԽѾˡʵȥոϾ֮Ѿ޽µԽˣֻǴŵѡ
Ŷ
شСҰһɵ˵ͷ̶˵Ժ𻪵ĻˣһҪʸš
ڰɣǵˮʦؾԲ
㲻֪ģҵζҾñصҪáҳԹЩңûܱȵùҵʸġ
ԻѰģͬĳԻ綼ǧرġСҰһɵͬҲû˵ʲôһתһ顣
ˣǱߵĹģΣ
̰촽СҰһɽѾ̧ӷ£̶Ǹͬ˵ûн𻪵Ĺģ֣˵Ǳ߳˴ֵģвٱʿڵֹȥ٣ʵʲʵ̫ˡȻǵĻԼߣǲܵġ
Ȼˡ
ͬ˵ͷٿȥСҰһѾĸԪͽͣϸϸƷۼڴˣҲѻȥתĸԪȥˡ
˱߳ԱģҪЩģ˺ð㡣ѾؽѧãԤƳ֮Ҳᱻ䵽ϺǱߵͬ飬СҰһְģְϣҪϿ췵ΪӺܿҪٶ𺽳ȥƳƷȥɨձͳʵĹԭϡ
ΪҪĹǲοʱ˿̣Ǽʸ⣬߱ߴűõСҰһɻһΰȴʵֵһ졣
ձܳԵôöй˺ãá


ʮ 
ǶܣСҰһɣ֮УԼ뽭йصÿһ˶ΪŸõĽΪеܶΪһÿһÿһ붼ڲǿ壬̫ĻԸıˮƽҪĲֻŬƴ˶ѡ
𻪵ˮ½½˽ûΪԽǨܵӰ졣˼ǽոһƵĴУũŷյϣڸ˿ڵĻָ»µ
ũҵָ˿ӳܡתãҵȻȻչ֮£ΨֹҵĻָٶȽ໹ܵ˻еҵĳ¡
𻪸ָ״ԱģٽҲҪѷһοϵˮԴḻǹЩٽˣΪԸõõٽϵԴ
𻪸ǵԽԽٽǨӵķԺĸ޲æýŲմأҹ֮Ҳûκθı䡣ƻ֮ͨУҪڰǨʼ֮ǰĻѹڷϾתƵĹвɡ
Ժ˽լһĹģ˿ûм񣬵ȴ鷿İǰüͷһдšѧֵϸϸꡣ
ѧȻǿƾٵѧʡⱾЩǴǰļƻƳ̽֡оѧ־еһѾǵڵˡ
ΪΣΪδ֮֮Ħ֮ãֹ֣֮ãࣺ޿϶תӦҲ
ιⲨ˵ǳԷǵֱʣϴˮ֮û⡶ѧ־ʼۡϴ壬Ǳ˼ΪĵͶˣֵλ˵Ƕڿѧȴԣǽѧ־֮Ϊѧѧ˵ƽ̨
ΪΰӰ׾ⳣ֮ɼӣɼⲻ׼ӡ
Ϊ˸õѧ˵ǸС׳ʵ飬־д÷ȥһͨʵ֤
Ͷʱɵڹ飬ȸЩֵǴҪǿ
⻰ͲˣŴԣʿû㹻мܹǵڲҪˣѧ־Ǹõƽ̨ۣ־ȤͶȻܹɱȻѴѵʱ;ȥʿдͷҪʡµöˡ
ӱԴĻУҲǸ֮һЦѧޣʱĶ˲ûǰ㣬ŵӡ㲥ĺôȱٷƽֻ̨ܿڿഫҪʩչֻø֪оۣҪʵûκιϵҪ͸ַӰ
ʱʯһӣʱű䷨Ϊɣ˶Ŵξܾ͢ãʿ¡տ֮ʮطֱ䷨͢ϾټЩѣΪ·ǵ۶壬ɴ˿Լһߡ
ǵǰʼʿֺ͹ٳϴǶڿѧȴʱоʵ棬ǻƵءͬ޷ʯľҪѧ˵ҪЩѧ޹ص飬˷ѵʱоĶ
ʵҲ˵ĺеء
ӱݹµһڣѧ־ĵڣڻûʽԤġ
Ϊʲ⡢ű࣬һ羭ʷӡǰ㡭
úĻ˵ʲȻѧѧѧŽоһʱҲɳĳѧʵʷѾй۵ʶ֮ʿٿȫ飬ȺԸȴӰĲԼĩδܳС
ȷˣűܺùһ飬˵ǲ˽ѧ׺˵˵ۡ
Ҫˮģ־ʼʹûٹһƪǧ֣ͷ仹˵һЩѧйصĶͶʲôС˲˵ҹ˾ȱٱ֮һ̸ָɣ
£ֱӷأעǲ־Ҫ󡣴ܾͤ£ı༭޲۾Ҫ˷Ŷȴ˾Ǳ̵ġ
ﲻ˵ǲѧŷֶδЩǮУȴûһʵʵµġ
ӱ˼ǿѨ磬ʿջȨһˣڳİۡ˾ۡ׫ͷУм˾ˣʿ޴֣⿿һʫжӰһ
û£սڼ䣬һΪսëΪŹ˭Ļ࣬档
ӦԵʻЩĵġֻӱȴԶķǰֹۣڶʿǸʲôӵģ㽭ʿȻҪȳĵʶΪ̡
ʵϣոϾ֮ԣĵľķոʧ棬㽭ڽϵƹ㹤еĺǲ˳
˵ף㽭㣬㽭ȴһǸɽʡݣʿͨƶγɵĵط޷뽭ȡ֮ȴԳ֮ӣʿռйĶߵĵƬΪڣѲǧأټغٽͬʱڴ˺ӵ϶ΣͨζҵʢԺڴˣʿֵǴΪͬ
ᵽϾΪҪ֪֪⽭񵽵˭˵㡣
˵ķеġѧ־üͷ˹ԽǨϾļƻʱֱ֮󣬳Ľļƻһ飬ðһ仰
㽭ҵĻ̣֮ǰѴ˼䳹˳˲ܷԸʿ𡣡

㶫˸ոãǽ飬࣬СѾռ˲Сķ㽭ʿѾ̫ҶԿ˼
㶫ˣ۶ļˡոʱ̣ƻ󣬳ͨƺεʩҲӵ˼Ӵ֧ߣ˵ҲǲΪġ
Щ֮Ϊĵȴǽ𻪸Ĵո˼䣬ųոݡľ֮޴󣬱֮ߣ޷ģڴ˼ľ϶׷õЩʿУǳĵĻеĺģǲ˿
𻪸ǲԶϣٻԺѾڱٻϽľ
֮Ϊյʱ˼ڲٸ𷢷ŵ⣬ƽ˵ľȻΪ½һȴǴвͬٻϽоͥдǰЩоĸˡ
ԺΪ׵İٻѲǸսİٻһεŲùӡǮѾ˾ؽ˴ΣһʱҪȴǲ̫ܵˣҲͱǸΪأ永Ϊ޴Т˳ٻնʾҪǿһЩɡ
İٻڴſڵϣŵҲûվţһ˳Űٻʱȴľ˵ٻȴš
˰ٻǰٻİٻƽﶼΨ˰ٻհģǱ۸ǣɵΪ
ǣǡ
һƬ֮˰ٻȴһп˵ٻϽ𻪸ǺܽƿʼУŸǺسܱ߿ʼġٻЩ˶Ӫ١ܵҲûУոմͷǸ̫̫ĳӾӪһܡʴ˼㸴ӵıһھʱҲǸӳСٻƽľհ
ǰαؽΣⱲܲܳ˵ٻ֪طľ󣬲ǣƽﶼǽС΢ģƽƴӵҲЩڴ˼ıǵѵ飬ճĿٻ˵ϻģͲʲôϣˡ
Ǵʱ˿̣һ˵ţֲ˵ֱӷʵǷΣǰٻչ涨ҪΪؾǵģ˭óֻмﰲǰߵĽʿǲء
ʯλ岮ֵã鲻ֻٻľˣڶ˵𴦣Ǳصĵ軧ҲҪܸӣҪЭİٻȻҪΪľ˵ǴҲЩʱ䰡
˰ٻģκľȴǸ˴˷ǱصİٻƽԴҲֻǰѷ˶еġ
˰ٻǴﲻ˵Ҳһˣǰʦո˽˰һ꣬ȥľͱԤڵ١Ǳߵ˵ǽӻ̫ˣһʱв㹻ĵ軧ЩҲû˵ʲôɡǵڣǱ߻ӣﶼľǰٻΪ˵Э˾ϷӦܵøһ˵ɡ
ʯţ˵öʵһƬ˰ٻǸ̰٣ƽΪĶ岻ݴǣ֯޸ʲôˮԵֳţȥصšʿȥЭҲǾľˡ
ô򵥵ģ˵⻹漰飬񻧣빤Ĵ˽뽭ľĪĹϵģһССİٻľ仰˵ˣľ仰˵ˣƽ޹ʵĵˣ;վǲġ
һ磬ʱǶҪؼҳԷٻ˾˺ܶࡣ磬еĻˣеɴڼŶȺҲࡣ
ʱ֣û˰ٻִһҪ漰һЩʩԵ顣Щ̫߶ˣһССİٻܹģȻҲֻˡ
˰ٻһҺְı⣬ǲסڰٻģ˰ȻҲɢˣԼʱٻ֡ʯţ˼ң˳̴СŮķ˵Žٻ﷢飬ûܽȻҲòС
ʵڲȥõŹȥһͲǡ
ţ鷳ɸ١
ľګҵ˰˸Ǵ˸ƨ˵Ĳ˵ûеȴⲻԼ硣
ܣǽʦĴӴɽϾΪ˵껹ִǸҵĹٶǴ֪ˣ϶ҪΪǳġ
ˣʯȴûȥ֡˵ףĴ;˵ȲӪϱô˵ҲǸˣӪľܣҪŴͷǡ
ֻǲȥԽֱҳġϷáˣڶһ磬Ǹ˵İٻȴһĲȻֱܵʯҵĴԺһԽټǷ򸾡
˰ٻɱ˵ЦҪټǣûɣ
ֽдأ⻹д
˰ٻﶶһֶǷһҲʶȴ컹ڵʯﱻǰЩںĺƲŪֽŷͷת
үԽټӣǺð


ʮһ 
ǴԽ´ģٻһ·ʯҵϷŸǶȥ
һ·ϣյĵֳ˵ĽɫϿȥԶĹˮתǿֻҪӴ˼侭ȴ޲֪ûûҹĿЩͲðḻ́һ֤
Ȼ֮ҵ֮׳ֻϵļ˽Ĺ͡ĬĬļųջʱڣҸŮٶæµţʱ·ͻȻܳܵĺͯӦעġ
ˣڳϵ˰ٻȴйǡǰ֣飬ۿǰԽҪǰи׼
ۼڴˣĵתʯҵϷϣ˼䣬ı²ŵأΪϷǸղǰ㣬˴ڳһԲ״Խ˭֪ǻһֱĬȥͻȻʲôðˣʵڲ˵ߵĿҪϲ١
Ҫ˵ʯϷޣǵĳӺʹӵҲڴɽϾ׷ĵϱ̨ɽ·Լ̨ɽҲûмģ˵
κΣ׼λ࣬ǵĶӲǾܶѣһֲİٶսڼ֮ǰҲǸررĸĸҪȴӵʮ˳֮еһ֮֮ϵԽ³ģܲš
һ·ŹٵУܿ˳Ƕϵĳš⣬ҲѾ̡䣬￪ʼԶĵط죬̯ܶλѾ˹ٵıԵ
ڱǶн֣Ȼָ˽𻪸Ϊ˳ӿļ֮һ˰ٻʾԽߵŵľֱ֤ӷС
˰ٻʯϷ򸾶ûǵģսڼ䣬̲ϸǽûո֮ǰʡ˵Ӱڣ̲ʼǷǳϸģֱгϢǸһ䡣˼ķս״̬̲ĿҪЩͨ϶ֱӷеġ
˳ǣٶҲ׽нֵķʤһνǣ·˼ÿһ춼ֱ仯ʱ䳤˾·췭ظǰ㡣
һĸˣǺ󻺻УıӽԽڡٶŷȺⶼӦ֮塣
̨̤ף˰ٻǰȥὫͣרŵͣϷԽߴԼſվñͦǰһѣΡ
ǰûʯǰ¹ҪȥõĵŹģʵҲ˵Ķӣڷ޶Ҳûע⵽ججߵ˲ţ˰ٻҲȴ·
ʯԽһ˵¿ɱ˵ţֵܸǨƽ׵ͬţֵġ

ᵽӣʯŷӦ˹һһӦʯҵĵҵĶ˶ûѸһ䡪Ϸ޼ʮ꣬Ǹ˸Ӵ򲻳ƨ֪ܲ˰ٻǸ˲İٻ֪ʯҵ黹ʯ˵ġ
ŷ˵Ⱥ򣬴඼ǹԱҲƽյĴֻҲʼǲǱİٻġ
Ⱥʱ䵹Ҳ㳤һдŹٷľǰ롣ϷУ˰ٻֻͣھֻţ˻һʯﲻҪ˵Ļˣֱʯʵͷʾǿġ
ټĵصǳĵĹ·һ·ľ·ˣĲϲ񣬵ǽţӭϷȴʶҪ¹򣬽ȴһѷ
ʯţڼҲǸƺ«û˹Ҳ񡣡
Ц˵ʯȴսսĻظشĻǼҴ󣬶ȮȮڼнĶ䣬Ƿ򸾶˻Щϰߡ
ϰ߾ӦżҽҾ죬ҳ̫š
л
һ񣬵˵ţʵȴҲ⣬ҲңǿˣƨҲӵıԵӣйˣЩٳϵϰߺ͹ȴǶ棬һǰҲûǡ
׼
뵽ҡҡͷ̶ЦʯţҵĲ£ӴɽϾ͸ҳģǰҳλȴǹٳɡֲĹ٣ˣĲЩûõķȽڵġ
İѻ˵ϣϷεһЦҲӺƣһЩʵոҲǺܲӦģϸ첲ȶģҲδܳ϶á
Ͷҳģɵĵʹ
ĹһЦ̵ˣ򸾶ҲЩɣ㿪˵뵱ڴɽϣҼǵǻӪո䳡սʤӪʾӪ࣬ұɽµĴĳбĴ졣ǵþʱʯţˣܵܶţҲʱͶӪġ
ɴǵãһӵ궼ǿŴʹͲŻ˺Ҳɴĺ
ʯ߶߶˵ſ˵˼ûʶˣǳҡҡͷ̶ЦǵӦõģ˶ˣǲˣǵڴɽϲٱҳҲֻǸλεرЩ빲ӣЩһͬԡѪսôءڽĺӣǶˣҺƤ˵һҴŴƴġ˵ףûдţֵܵŬûжţֵܵķҲܻн첻ǡ
˵ĶǴʵ˵Ϸ򸾵ĿȥᵽʯţǸ˵ߵפڲܴ֮зؾ⣬չѲڣսھĶӣϷ򸾸޲ݣˮѾʼۿת
סرǼʮĶĸһôûˣ˵ûиûܹû⼸ʮĶҲҪܹŵͷǸܵġ
ȻӣǰϱһӣȻ̸˶ӣܹҲֻˡ˳·һĴʱϷҲϻο
ܵôϣȮӱǱҲ֪ˡ
ԶԶ
̾˿̶˵ӦõģʿԡѪսҪļ˸ܱ֤˧Ҳ̫ʧְˡһңţֵѳţֵھڿҿҵЧͣοǴţֵܵĴӹ̸˶ţֵܣֵ֮ˣҲǶ˵ѵܹ
ʯңĻǼǵúġֵһڴɽӾͳʱɽս󣬸ƺǿЩϣܻܵӣսӪ淢飬Ҳǰ˲ʯҵĹ̲ҲвʿǹֵܣõĶӣɾаšֵֻڴɽϵ֣ЩȻҲⲻΪ֮һ̾
ϣ˷룬ǽô򵥡˵ڸصľڵЩ̫⣬еǼƫ򰵣ҪΪҽһ
⡭
Ĵ˷ǶȻҳô򵥣ϾҲΪæµһʱ䣬ܶҪǸʱ䡣죬Ĵ˾٣ȻҪԾǵձһʶ˵˾Ҳûв쳣˵һҲǺõġ
κ⻰ԭЩʯﶸȻһ飬ƺʲô̱֨֨
ۼڴˣҲ΢΢һЦ̶ʯϷ˵Ҵ˷ϹΪţֵܺͶţֵܶڴɽϾ׷ҵģҳΪʵĲ¡Ųκ˶Ǻ£˵ЩӰ쵽˾ʿĻܻܿɸ಻ҪȫӦ÷ġ
İѻ˵ϣʯȴЩԥȴ·˾ġ
ʵҲ˵˻˼ޡǼȻ˵ϣСҲûʲôģʵڵܶ˶൱ǰ߶Ǻ⣬죬İٻﻹڿ˸ᣬҲûܵóʲô
˵ãĻ飬ڽҲ˷˼λʯ忪ἰҲǵ˵ͷʾ˵ȥ
յµߣصԾͽɵҵڼȡ⡣ҲԷ˹дá
ʯָȻ֪ÿ˶ϣֵĵܹһ𣬵ôˣÿÿصĿ֧õȴģֵءʡǲɱġǽոʱ򣬳ҲҪзֵأԿƸغ˿
꣬Ҳᣬֻ˵ʯңʹûһյȫġ˰ٻǱߵ˵ﱻӻ̫ˣ軧УǵҪѡǼҾмʮĶ׻ģû־ղʳ
˿ڴ½ʵ⣬㣬ǱҲھܵ˿ڣûеũֲĲ㣬ܶطȡ˲ЧʵɴڣҲδûе跨̵ڡ
飬һӵ飬һһĴ𸴡
֣µŵھлʵʵġˣڵҵĶѾſˣʯ˵ͷ֮Ҳᵽһ⡣
ǰİٻ˵ʱǽʦҪѾܵ̿ƵͬʱҲǷѹۣԲƽ۹ƶȡڣóıﶼۡϿˣϵĹҹͣ񻧶ֲᡢҶɣϣǾֻʳǵľƽ׶׬ȥʵвʡ
Ĳ˽ٹҵƳƷļ۸½Ǻóȴֻгĺ̸գĹؽֱ߸ߣܵӰ죬˵ʳ۸ǲҲܺ;ȣܵӲԹ涨Ƶľ˵ȷʵߴ
ʼڷ־ţȷǵ棬ӶʹĻܹϵ󡣼㲻ʿҲҪ飬ʿڡΪر߽úȴڱѹե֮뷨
ȻʳѾǽҪԴԱ֤ӾⷽǣԳܹһ֮زϵķһڲԽнӵ¡һȫ濪žֲ㲻ʳҲܻܿɽģռȶҲǼ鷳
ǰû̫⣬ڵͬóľ޴͹ҵĽѾӰ쵽˹ǰѾڵĻ
ڹŽⶼģܶʱһʱᱻȡںδȴ뾡⡣ٲ󻯣ӶӰ쵽ŵķչΪ¹δĴ飡
ã˶ϳšϷ·ϣͳӣǵĽ⻹ЩƮƮȻǱ֮ʱȴѾرˣڸžȥ;Уܴһ˽һ
ҵģ˵ô࣬᲻Ӱ쵽ǼҴţ
˵Ϊãǵڴɽϵλ½һû䣬ǾġǶˣ϶Щ̰٣ЩʿǾдûҪǡ


ʮ ת
룬͸Ͼ١ʿͥĿҲĺν⣬ȴô򵥣ҪǵķȱȽǡ
ӵ˵ĻǿܺͶټɡ漰˻е󻯡ĴԼʳļ۸ԾӰ죬Ͳô򵥵ˡ
ӱǿҲǿˡ⼱֮ڻõЩһĽⱾǺóӦͨóס˰ԼҵģͬʱȻҲҪתͶھߺƶȵĳ
ôӸϽⰡ
ǣǲȰɵԭһ飬Σ
ӦлиΪӵԭ͵ǰĴ棬ǡӱԵǰ㣬һ˼·ǶԵģĴǰûйˣӱѣȴ뵽һ׽俴İ취
ʣڸֽϿʼһһĲϸ
Խ¾˿½Ͷȱ軧㡪ⱻ½Ͳ־׻ġ⣬̰Ӵ˲ʹһĶ񻯡
취Ӵƹе͸ΪȽũߣٽʡգǿܡ
ԵĽܶʵѾʼˣ󣬲ǽ㽭ߵĵҲ䡣ںó𣬺ܶʿʼֲܶԭҵĵũܵʹתʿȥ䵱ֲˣɲǼĶȱ
뵱꣬Ƴ𣬴ĵũټʿ̰Ϊľ䵱ũֲʿΪ̧˹Ǯũ䵱ֲˣȫȫܵʹġ
󣬾ǽ취Ϻܶ඼Զˮⲻ˽ʡۼڴˣı㿪ʼڸֽ˽⡣
ó𡪡ǰáֲ󻯡
ǿƹ涨ʳɣģͱֲޡʸʳ񻧴ֲֲֻʳɣϹģޡ۲ìܼ
ϸϸĿ⣬ˣŸֽϵּܲҲܿʶĺڡ
ϵϣˣˡ

ʶĺڣŶ㽭ʡ뻯ǡǡҲ֤һϳĵĿȷġ
ⲻһС⣬ǾתߡƶȵìܣɵĻǲ䷢չȥɴսڼĽŶԣܻܿɲɹʧƻ
ԽǨϾݻҪ򣬶ĽӦԴʩͬҪڽ𻪳䵱롣
£˰ϣ˰յҲгµʱ䡣ȷڣ㽭ʡĲָؽԵĸԽٵ⡣
𻪸򣬰ٻɽ˺˰ٻµей
Ĵڣٻ;и¡
ＰΪ֮ҵϵãϵ˲֮ãŽ֮Ŀģʮһ£ʮ˰սֹʼǿֲʳߣֲϢ㡣
ԼȳڳľлȸԾġٻ׷ĶĽʿΪ٣Ǵ˵û̫࣬㽭ڽȵأȴҲŴƬƬġ
˶ܿóֲΪ޴󣬱֮ʳҪǿ̫࣬ټڹؽĴע룬ǱȻĽͬʱҲһĴ̼˾ǵ꿪ʼͿֲǾζŸõӼ
۽ʿ֮Ǿҵȡʸջءҽʦ֮ӮȡĻԭԼҵ֮ʵ;֮ҪɰչֲʳΥ߱صϳ͡
ǴܶϱмʮϰĶľЩꡢͶµĽʿмĶĵظ£ºܶ඼Ǿסĵط
ȣ;Ͳһˡ۽ʿ½ʦսӪ͵طפһѾߴʮ֮ޣˮʦҪϺܶ࣬ҲвˮʦٺˮܱѾӽʮ򣬶±ѵӪڲϵѵ±ڱҲв֮ڡһ㣬ܹԱľӾѾߴʮ
۽ʿǰҵأÿʮĶٺʿ䶼һÿĶһҪ˰ԱԿ˺ǻ޲ܹΪʽĽûоҲܹܵʮĶ˰ľ;õġ
ֽ׶Σȥ͸ҿŸߴĶľͳʮĶľʳڽһǼǲɱģӣгҲ³ʲô֮顣
Що͸ľڳԵЩͷɥˡ˶ϸõӣⱾ޿ɺǣǽľƱΪ˽ڵģȻҪԴܽһĹ۽ʿȡڼѵԱͨ˳ΪʽĽ
ȻֻǷſֽţҲûбҪڴˡ˰ٻ˵һ˵ڶһҪԵıЩ͸ߣڱûо±ĹϵͲǺܴˡ
¼ٻؾ͸಻ĶֲֲܵľӪڼ۸ȷľʹѹͬʱ½ֲ֮ֲɼֲʧ֮ΣգԽٻֲ磬ɳֲָΪֲڲ̰ΣԱ棬ڰٻļලͶƱѡٹ۲ԱලڲӪ
ֲ磬ҪԱԸũС͵϶ʵġ׿򣬺ܶʡҲдԶȾסҪֲ࣬Ͳʱˣ罭ϲϽŴίΪľıóһ׷
ֲ԰ǡƤ֣֮ɹƾоľӪ߸ӪȡͬʱΪ͹˫ֲ԰ලͬʱ֯ල
ֲ԰ֲ磬䱾彭ϵƵӰӣҲȻƾоľӪߣ繫ƣල;мලЩûеġ
оӪ飬֮дڣЩʿ𣬵ǳĲܽؽʿǰĺܶ͵ǰˡҾ֮䱾ìܴڣ񻧹ҲɲҪĹҡ
ʱ˿̣ʯϷڽ𻪵ٻݼٵʯţѸϵϲĽűǧĽ⣬ľܴһֶأ˼Ѿ˽ֲ԰ĸĸԵ㣬ҪǩֻѺܿʼִС
Եڽ𻪸ϲȽϾдԵĸʼһԵﵽЧôͿռС
ϲе½ũ߼ӹũģڣ𻪸ˮͶѷָֻеũ⣬ָʡ軧ָʵ
ǰһƪ£ἰ峯кڽϵũߡʹ˻˿ڵӣ˾ϼ٣Ϊ潭ϵũֻܾܵľϸĶʹ˾˲
ڵĽأҴͣ˿ͶѷҪҪƹеũߣĺԥѡ˺ߡ߼ȿԽ׻⣬ֿԴٽеũߵĸ£δĳ·ڡ
ʣͷİɣңϲǱѲԽĹԱ찵ãǲʲôġ
Ե㿪ʼԭƻ𻪣߸ոտʼٽĸؾЧߣͶ鲻ѷ֮Աලٽ齨ֲֲ԰ĸصĽչٶȸ죬Ҳӷŵÿֽţ֯ģʽܿͽٶѯоũմӽ𻪺ϲָй滮
ȻĿʼϵıϲũ߼ӹͽ𻪵ˮӰӵ㣬ȥһжźõķǰ
ĶԴ˻ǱȽĵģֻҪֲܹͻչӹҲŴӺͳڣǲ·ġѾո㽭ͽǱոһصʱˣκкǲãתڵ㽭ͽ⻹Ҫ
Ҿһˡ
ԽǨϾֲѾϾʼĴǱ㽭ĹԱŮĽͷľ˳£ܿ͵ִﺼݡ
ݻָʡڻûȷովãʿڹٳǿִԶûнڽתڵԵ㣬˭Ҳ޷ʱб̬
֮ϣǰǺܺʣǱոʱһΣȴǺ̫ࡣĲ˵ߵ࣬ˮǹŻζѾˣǺߵȴôĻָɹۣһйƻǰ㡣
ݵĻָˡ
浱ںݿΪȴ˺ݵĸĸ٣Ҳ컯ŪˡԺݵָģκܵĸƽ壬ǺפԺɵ˺ۣ޳Ҳʼ»˵Ŭ
ͬǵĹͣ¹ٲǡʱ
ǫˡ
Ϊ֪ûʱͬọ̈̄ҳҲŮһòλҪǨʹĸĸٵȫͬ
ӣ׷ΪϴʱƬ棬Ѿ޸ֻǲ֪λǲǻ档
Ƿ˻ݵʿ𸻻ĸҲʢ١
ûбǣ˵ǰǱҲ¼ǵ֣Իǵĸ
ŮͬǳĶδܹʱ⣬κδ˷Ҳ·ռƻҪ̼ǰϾֻβȫˡ
ӣ̫ƽˣ֮޼䷿ӣûʱסЩӣȨǲЩĿǷˡ
˵ʲô軰ɷ־ķҪʲôֻҪܹԸӡ
ܱߵĻŮѽͷת˹ȥĵŮҲСһŵĶû̫ʧǳ׶ҲҪȴŮҪ
ӻȥĿ컹дյʱء
ȥ粨ͤ


ʮ ¥
һʮǰ粨ͤݵĪУ죬̧쳤ХĿձУԼǱ֮Զʹ
ʱ򣬺εĶǣڣֻͬʣ°ڽɽĶǼȲѾΪո˵㶼ϾҲӵǻ츮ǣ˵ǻʵ۵ڣѾϳʹ˾ʡˡѾйĴϣǾ鷪ҲȻԶˡ
ڵһ֮ǰʮ¶ʮ뿪㱼϶ȥ˶ʮһʱѾִϵ
ʱǴĴ󷽣㡢ԭ񡢽ͺؾܹͳפۡ䶨ȵءȻû»ĲҰܣǻʵھУҲдֻʾǰ
֮Уͺؾ嶼Ĳ㵹ǰ㷴ȴǸ֮սʧܶصͶɢݣܹıν֮١
ȻڴأҲӭ̬ȣڳɳĶŵ£һҲûʲô취ġ
¶ʮĲͳ䡢ŽĻ½һϱΪƫԶ֮أν߻ʵԶʱӡݵռѣڵӭ֮ߡۼˣǷǳжӴּ޵־ף׹裬ѲӹٱҴ򡣡
͢Ĵڣ㻹ǽ֮һİǰסϹԺΪйΪݻʺΪʹȴɲȾָ˵Ƕǰľٶָˡ
£ΪΪѡΪԭΪΪؾΪŻΪˮΪŲϵѫǭ첨ִƽΡ
Ҳǵ˴ʱҵϢ·͢Ϻпϲ˽๥Ĺ٣Ϻпϲ͢ڵط񣬹֮桢
ⱾǺ˵˵ǱͬʱпϲҲһϢǾǳɱȪݣҪ㶫
񻢾ᶫϣڶ֮ȫĵʵȻѾ͢˵һ飬ȻոջָЩȨȴϻⲻҪȡǵܼ򵥣ɳʹ⣬Ĺݹ㶫ͽݺͳݷģûܹݹ㶫ǾֻһݸΪΪףɳ˱ؾȰվ˵
ؾĲ£Ҳǧ֮ڣ͢ţټĵλŲòڴˣһڷ˺ܻܿΪһʱը
һĿؾ屻ȥոһӾþųһƵһУǽȴûнʥֱּӽ㶫һʡȥ
ʹأԳĳƵǴ賯͢ҪֻʹӲʹǰƣҲɵӡ
û»Ұܣ֮ڣǾټϴӹϵĹҲһЩطľӣҲǻָ״Ӻطʱľɹۡ
ڳޱ䣬ҲͬǵڳĶԺľ޴вܲսúϲʵϲѹƵġ
Ŀּǲǳо仰˵û˹㶫Ļʮа˾Ż룬ʱγл֮ƣϵ͢˵ⷴҪв
ʱһȥȡ˹㶫͹Ķ֮˱ڷ֮⡣鱨ʾڼ˴ϲľӷعݡ
⵽һȻΪ͢ͷϵĴĦ˹֮УĿƣʮȴɴڣѾڹݽ˼ᡣ
ԽĴڣֻطڷˡ
ΪʵۣĴӣ⵽ҪѫӪȣݱϣҪһʵǿѫвţǸҳӲŲڷ˵ھԼЩˡ
Ȼö˵Ҳֻ⻰Ҳһ죬ӵģĴڹݼᣬȴɲҳˡ
û취飬˫µĶ֡ս϶ûʲôһһʮһֻ˼һͷǵ٣ӲʵҲʲô˵ġ
οΪѳֳ꣬ϵ¶˶ģܹĶݡ֮һ֪ϵͳλ᲻ת˲߽⡣
ⲢʲôѨ磬ѿس꣬ռϵʱվáĲᣬµʱگһĹԳʵ͢ɹԼܿʮԸܳ͢Ĺְƹȵصľ޴Ӱ
ʱƵ˽ʱգʮ꼴ʮһ꣬ϷȴûнӵϢ
ڼ˺ܶŬз͵ͬʱҲûϵĲ£ɰѡŻعΪ˵ͣɵʿͣͬͷޣùѡȥ¼䣬׼ϵ檡ܱ뻤ͣǰǽСǰգӦҪ󻹰طϵһЩǲ˹ݡ
һеŬκĻظȴǣ밲л˿ɡЧʱĹʼҪȥͶԼϵ
ͱݣȻҪ㣬ͳһСѾǧûݹôϷǼ͢ȥǾδ֪ˡǶ˵ֿȴԸġ
طˣʵ˹֮Ҳ
˵ᡣԣιñʹͬЭ֮δа˱˴๥ݰܡ
ϰ꣬ոջص֮ʱ㻹ӳʧ˳񡣳ȼ飺񣬸·⽮Ԧ֮Ϥ֮ðšȻȻϣ
Դˣв鷢չ˽زȷģܷеĪȨѾ޷ͷĵزսһܹƽ죬΢٣ɵڳİˡ
ܡ
ݵڵأ˪ϸдۼڴˣæλĹĳӷ
޵ǻʱ¶裬ܹнľ棬ѾˡطȰˣܲսǲսĺãǴĽʿһҲǴ˰
ʴȣ֮ҡǾ䣬ܹȻسڣ񷪶ֳңȶ˾ݡֻǱսΣӣ֮壬һδܽˣ»иȫ߲֮ǡ
·ǲû˼Ѿϣ߾鷪֮⣬ĴѾȡȫĴ֮ƼȫصģҪչǲġ
ǹڴΪ͢ĵ̣ڽ˾صءǾˣô϶Ҳزסġ˵ףⲻҪĵĵȥվһʲôˣĻźεȱ˵ȴʼմ֮С
ϣһԣΨоʱֱ仯á
ص˸УİȻȺʱǰϣʮ֮ԼǰıѣٶˣŽͳȥнηɱҡһ䣬ŲͳԼĻŽά¡ˣΪ蹦̵£ڵõΣ¡ԴˣҲǲҷκηԵ
ǰԣ¹ڳж꣬Ҳδнܹǰ˵ôõģɴ˿ɼ¶Խµذ
õӵأ˵㣬迴ɫеĵ㣬æ˵أʵҲǽĹ֤ҲǽµĹģ¹ٿԼΪţδɱʵǻڲ
˵˴ں޵ˮʹۿӿ˳ˣҲԿο֪ܸģĪɡǰѾȥᣬľΪ£Ϊ͢¾͹ˡ뵱걾ҲΪܣֻҪаϿʣӻͷ֮·ġ
⻰赱ΪЦǧлƵϸмĸֻ֡ο裬ȴɻЩüչȥոյıƺҲûĶ١
ãҳõĻӦΪ֮ʱκľ棬̸֮£ȴɵ̾˿
£
ˣ̽Եʼÿζ˵ĿҲû˷һһʮĽԵ˵ˡ
ڵľˣдҲˡ׼̶ص¹ΪԽµ£֣һսƽ֮Ȼ֮壬ͬҵȳӣΪȫҲӦ֮塣
˵˼䣬Ҳǵ˵ͷڵıۣñЩŵġսһӲʵ˾޴ǲ£һиˣǾʵڲԸȥҲ޷ܵˡ
¿ܣ¹ֻ֮⣬ȥδ¹Щª֮˵òλĵطָ¹һ
±Ƿ֮ʣ뷨˵뱾
ıֽ֮еģλʱĵһȵ˵ȴǸֱɲĵˣʵٵÿ
ۼڴˣһæصʱգӾĴǷ֮ء¹ΪĴƣ£ٹ㶫Խ˳вɣ˱ܷΧ˽ūʷս淸ϣɽ
һ˵գ˼֮СӾ¡κ;ԣȥ¹شȴò˼֮
Ȼȴû˼ʱ䣬˵ĥЩˡո˵˻Ժи̣˱Ҵææ˽˵䣬ͱɫ
ûʱ˼ˣæ׼빬ĵѯõĴȴҲոԤϵ顣
ڹʦڷϵ·ϣ


ʮ ɽ
ʮһ£ڽ𻪸һûгĵꡣ
׳ոһ֮ؿʼսݡʡˡĺɨٵʮϯɴ˶ѵƣҲ𻪸İչͬȹڣԽڱĿǨϾֻһɴڳڡ
ڽ˵ͷȵĴ£йԸˣ𻪸λˣҲ޿ɺǣӻҪģǴתڵĽʱգҪҪȫľιϸõ棬ԽǨҲǲ෹̸ʰˡ
𻪸صֲѹƳľǩԼֲԸڵ軧õĹǮӶ軧Ϊֲˣˡ
£ζδɢȥ֯ԱֲµؿѣΪֲ׼
ϲ¡ϲ⣬Ҷˮźܴǰֻܿүˣ㽭ںǸʱˡڵ̨ݸ̫ƽص־омسƣᣬݶ֣侥нڣֶɡ֭֮ɺǣɰǡ˪ȡˡ
¶Ⱥ͹㽭֤ģƽҲѿʼָԸֲԲᡣˮ⣬ǺҪԵڣǰֲˮӺͲߵأˮҪиܸʺϸֲ˼Ա͹Ǳˡ
·ָдģⶫҪˮˣˮʱҲнġˮھ򷽷д÷ˮ죬Ҫءھṵܵ˰
˰ٻָԱ͹ǰŶԱԱʯڵļׯڰʽҲյǰǲʶ֣һӵĵأܶණһ͸Ǹ˰ٻҲá
ʯ壬ܵƬ޸ˮԭľУôȥһ¾Ϳˡ
УǰȸŴصġ
˵ţʯҪߣµءۼˣ˰ٻһѽק˻̶˵ʯ壬ĴСȥɣϰʽˣǾˡ˵ˣ²ȥɾûˣǶϧ
ʯţϵԭǸľګ˼ҵӣǴԽһˣƺͨ·Խ̸ЦҲҵЩţĻҲԶЩϰͶŮǻЩ̫Ӧ
˰ٻǰʯﻹĥҪҪǲˣ˺䣬ʱҲͱüЦӦǣȫһ˰ٻŵӡ
Աļ룬ں˵ͼзƬ¢ϣ˰ٻżׯڰʽһָ߽ݣһֲǱصİٻȻ鲢ǶıְϾҲһ֣Ȱ¾ֿ;ֶΪء
Ա͹ǰָҲڷĳءڹӺꡣԶԱ͹˼ҵŮ̧ʳˮһȺСƨΧ׷ܴ򶷣ò֡
˳棬Ա͹ǵԾӪ軧нԱԷֺ죬˸ıͷȻҪиɾһЩ
ʱأҪڶ֮ǰ֣ճǻܵӰġҳʲôģ绹ƻ޽դԼҰ޺ΪƻϾڴֲ񻧵ķ룬һ۲ܸõȷջ
ٽصˣˡӪϱ˼ҲǶܵĸ׵ĸҲǽ˺硣
ǰڵ軧㣬Ӫĸ𣬼ʮĶܹ쵽Ǯ٣еҲҪࡣοһֱЩӺΪ˵ź£ܽͯӾѧúĳɼһֱǰéԤȻҲ͸ˣܾӻǴĲ
ں˵ҪֲᣬԽ·ֵһǩԼֻҪֳܹұ֤ʧĻ׿άַú͹˵ĹǮǱֵҪ׬öġ
˸õָҲǰͯӾѧõĿˣɼǱĵһϻ˵״ԪҲǸԪʲôġ
ϾѧǱѾȷգȻ֪ǸʲôģȴǶһָΪˣӼ켸ҹû˯ã˵Ǹ˻ˡǨϾ׼ˣȴ˴Ӿ뷨ʵһ
ǰķ˼սӪĵһսҲѱܶʷдʷǳɽսԭ˼ʯţǸֻܵһʱ𣬿˽㣬ȴʵֲ̿ѡ
Сܣۼ䲻ЩӴɽϾ׷ǰ㸻ԣҲˣοݶͷ
֮ͬڵӪϱҵӳƲϺá˵ףһսսɳܹ쵽ҲǴǰľáսǮ⼸ʮĶĸѣЩսرġǱͨ񻧣⼸ʮĶҲСˣЩ꾭ӪƣҲһҵɽʱǰ㾽ȵӰɡ
ΪʲôӾģҪȥɱӣΪ𡣡
ʲô㰲嵱˵ɱѾ㰲ţɱˣĳѾˡĻǸѧȥ飬ȥΪԽ£ĥ󿳲񹤣ο༱һʱء
ͰͺȥͯӾѧãѧ˵ԽӲѧʱҲ˵ǡϴɽµıУӪ죬˵׶ӲŰĵİףʦЩŬΪľܹײЩӣһǬһ̫ƽʢ
ǱǸӪӪɱģǸӪҲӾٵӾǷܶѲǲǹףȴ̾ᾩʦʳĸūһҵָʹǲɱף
ӵľǿһĸףֻĸ׸ѾѵĥƽĶȴʢ͡
ŶӣӲɵŵķӱҵ̨ӽɽǧ࣬ǳļʿֻһϴɽ֮ǰѾڼˡǺȴҲûãļǵãɽսڶ峿Ӫ׷ϰմӣ˼˱Ҳ˵ǳģСȴǷս£ĸܹȴֻһ߱ʬˡ
Сܣ㲻ǲ֪ǴӾϵġ̫в㻹ûףҪиһ϶Ҿʹ˾ˣΪﻹкĿȥ
˵˼䣬档ܿĸˣҲΪܣֻ¶˾ģڽͯӾѧãѧʱĵĽʱѾ¶˾ġ
ǵãӪ֮йݼ٣һӪлӪڶÿλ뺢˵Ӫе飬ÿÿἰԽ˵ӪĴΪ˱Ϊ²飬ԺСɽһսӪķɻµԣȥһ˲䣬ӦǺοġ
ˮϻȴһݽһݷĵĽҫ
ԣǺԶĽʱգʦԽµĴѾո˶ϰڣһͻչûӣͲսĻᣬҪǰ㣬ΪԩΪѩޣɱΪĸЩ߸Ѫ𣡡
ѾʯСţϣĸҲδ˵ڶһ磬΢΢ԸԳӭͳ¶̤ǰ𻪸ǵĵ·ĸˮĿԶ

̱Ͻ𻪣ѵִϾȹʮһꡣ
ֻڽʱûʲôĵڹжȹǰǰ㣬ϦһڼңҪոհᵽϾܼңҪ»ָ״̬֮С
ңͼ˾Ļ㱨Լں˽źʾ𻪸ϲԵȻ졣ֲſֽţҲ̼顣ȴûдôֹۣΪת;Ʊػʹ
ֲʧܣͻӶӰ쵽ʿİ취´ָ飬ɳоԱЭԴǿɹʡǴˣڼ󹤷ĹģĳƷ⿿ųʺձҲδܳԵ°
ӱյ˯ߺʳЩ̫ã۳Ͷٵƣûг׻Եʡ˼ù鷿￴ű棬ȴֵܱ²ȻǶԳĽӦżȤ
ð죬ΪѾźǰй̩ţǣ뷢ƣ°ͶЩ·еģĲ˵̩Ǳ߾Ǹ޵׶⣬Ϊ㶫ǱҲϵʱĺˣָʺձС㲻Ϊ󡣡
жߣӱҲԼӰЩģڽӦЩԤϣҲἰǳһθڵ̬ȴ˸˼ռ䡣
Ȼոһӱ;Щģæ̵ֻȥһ϶ЩˮǶģʵһԲĳĸеЩǡ
ӣôˣҸйɡ
𣬷ϵ̫ʦ˿ɲá
˿ˮӱ׽ǹӶľȥæֹ˳ĵʦڡȴҲЩ̫ȷԥƬ̲ŶԳ˵ˣϴλܰʱģоϴ˺ö࣬Ҳȷ
ˣ
⻰ĵʱһ㶡ӣӱϴףĳŮѾˣϵڶ̥Ҳˡ
̫ˡ
ĽӱλϣϲȻӱȴȷͬʱҲΨһϵһŮڳҲΪġ
ȷأҸп˵
ţҸпȽס
µϣĵҲǸӱȻУҲ鷿￴濴̫ãԹһȥϴϢ
Ȼĸոϴӱ죬ԺһŲӱĴѾͷŮǵī˷ţվһ˾ľ١
˱棬ֻ´·ȥ֪ͨһϵ漰ĲţҹᡣӱģȴҲֻһ䣺ӵ棬ڹַλƾٱϷ


ʮ Σϣ
˵ƣʵҲǹǱߵ鱨Աûõʵ֤ݣ͵еЩȴѾˡ
µףط´Ϊζ˫Ϊ˰ŲŻΪҲǶз֪ͣĻΪλѾǻƵء
ĵĻżĹԱȴ磬д˶ıġ
鱨ʾдһ٣ΪĳΪı˵ڵᣬ֮ĽڱˡţԶӡûмųƵۣȴȷ˼ΣԶ
Ҫıλʲôܣƹ˾֪ġڽߣָܾͤʹȱʸۡϵ԰ָʿҲ֪˻ʵЩ걻һһǧܻǰѴλдһ㣬޲ȫ¶֪һĻܲ١
Ǳ߻жٱΣ
ǰŻΪȣЩʱձ㵽߱һ˾µְ
λõģǰǳĵţŻˣ˵ţʵҪϺܶ࣬ٳĺŻԶԸԵĶλҲѶѡ
ŻֱвҲѸٵΪձ࣬Ǹ˾һ統֣ɹʱǲǰ㣬˳ҲţҳһҲͬǳģƣټϸ³Ժ
Ĺˣ޿ɺǣŻҲ֡ʸ֦ˣʷϽܵõ߹ٺ»οһ֤߽־ء
ʱ˿̣ˣŻԵѯĹԱȴǽͳβĴڣǶŻԵȴҲĪȤ֪
ĵ˵ͷ˾±վ̶ĹԱǽ鱨ʾռϺ͹󲿣ǰһȾдϣǱɱˡϣӹ㶫ȥʦǱ߻жţ桢ؾǶرڹʦ˾սҳ϶ȸûмڵıҪ
˵˾¼̶̸ҽʦѰƵġ˱ˣүҲ˳һ񣬰ѴӪϸˡռݹݺͺϲ̴ȼ٣ǱԱȴжʮ֮ޣǲӵġ
ôࣿ
𰸣ƽ︺µһˡ
֪ռ㽭㶫ʡȫֱ͸ԼС˹ĵлƸ֮أҲֻжʮսлвǵطפˮʦĵ̺µľôһȣԵЩ̫ˡ
ûëϢֵظʦȴѹһʡһ޴ľͣôûʲôֵġ
ݵľͣǾǽս˱ɸȫ鹫öȫ·һǺٵĹ̶ݶ
ߣȫ๤Ƥޣ뽭߿˵֮𡣲ҲȷʵɲʷϿƹʡ۷ʱڵĶʮɻδⱾУ㲻УҲûй⿿;ôı¡
⣬ٳԽ֮Σ
ڷŷȶģȻҪ㣬ѡӵǸһִ󽫾˭棿㻹λǣǻ˭
Ȼ˺ڷ³Զ׼ٶȱǱãпܵ߱֮ӵ̫ӼλСӣܱ˺ÿưɡ
ȻŻԿ´ʣԱȴһͣмԱǷʾһЩͬ
ܹҲӢ˵ãڲ·һսеǷ׾ӱ֣ƲǱܻ˾ǺõġǽʦѪսʿƣ֣ټϸոհᵽϾԽطҲǺȶǾΪ
Աһ˵գǸŻԲŵĿǸԱҲҲĹ٣ƾ٣ŵĹѣȻ˵Ȼʵš
µǣӪȣĹԱӭϣһǴԱʾͬʦĸ߲ˣʵһĺ⣬̹ǡ
ԽҲ˼𣿣
֮ڣŻɨһܾҲûѹ·ֺеĺŻԺüŭĿķʡ
ǰһĻЩ˳ĵϡԽĹԱ˽µһЩۣĴӼ˾ı׼ĿŵķȴЩ⡣
Ȼ⣬ȴҲ޷ǡŻԵķŭûʲôģĹԱˡ
˵ףһչľμţǵ;ȫǳĸġʮⲻҪˡһ֮͢ԶܾˣʵҪҪϾĻȨĲᣬһƾ٣ЩĹѵֱӱĹԱֵԴ
ͬĵӻǶԳĶҲʲô飬ڻûüʵȥԸʿһȨʿ֣ĶִУ˽δôҷĴ󵨵ĳ
ĪҪ꣬ĸλոἰҲҽʦԵʵ⡣ȻҪȥġǴ¹شҪǷʽϲһζɡ֪ƿʿѪĴۻģǿɲʲô֣ǻˣҵȻҪϧǡ
һ仰˵ڳĹԱǷ׷׸ŻɵųģбĻνǳ˽ʯ֮
ôԽµķʽʦ̳ǵȳֳ͢ȥʰо֣
Ż˱ʣĹԱ׷׺ǳ񣬷ǳȴû̫⡣ԭܼ򵥣ŻûˣǷҪӾˣΪĲܴڳĳ֮ǰԻġ
ĪҪŭҪ̳ģѴӱץ᣿Ҫ˵׻Ҫ䵽ʵȥǸɿܽģ궫Ⱥǻҵ˰Դȡ죬ɣǿȷֵ˰ѹȴƵ췴ˣôô׾ˡ
ĵһڻϹں䶫ֵڳʱΪʵŻһŻȴܹ˵ʲô衱ǵȻˣҲʲô˾Ķֵֻ붫ֵһЩʿϵȽϺðˡο˼ǼЩ͸᲻ʲôȤˡ
Խ׼γ
ǽҹٿҪоġ
˵һݣ˵ݱ֪Ӫ鸽֮顣ȻΪ֮ˣ޴繦ڹȴ֮ã¾ҳʿΪ񹲷ߡ˳Ӧ֮٣Ȼ治ϰݣڷҽʦԲӲ
κΣҲսʿƣ֣ԽǨϾδȶתڽ֮Уڡ֮⣬ж෬ѣ֮²ɵ飬Ϊ֮ǵȲ֮·һƬõĽ졣
¹ٵȽ
ɨһԱЩۼڴˣ˵ǰй飬ı˾ǿСȻԤڣҲֻܼӿȣϵǲܸõǿʵԱ
ݳĵļ䣬Ӽȥϣڷһཫʱ䡣ʱһȺ֣ǿһЩļҲȻˡ
ڣһʱ䶼ڷݺＱҲʵ˳ĵ֮⡣
ϸһ룬ʵҲʱڵƲͬгĳɳĻʵǿںϲݴӪſڣ˫ж֮£йɽ氢ȡݣѹ֮±ʱԺ͵ڡ
֮ռݺϲؾģĳѾ¶ƣ̬غ㱱δϷʵǲࡣ
ھͳڷ޷Ҫһʱ쵶նĽ㣬ϡԼϲ͹Ƭ࿹⣬ȷһĸ֡
ռݹݺͺϲӵʮ򣬳ƵǱǿ׳ҲܱҪʤ棬ռݵٵҲ࣬ڻϣҾʦĵطפפأӵƱıܹı࣬ԸҪܳ
ֱԲ˵˷սˣƽƣԼݶܴ֮ұǰֻ֮¾ͻḡڽ񡣡


ʮ ΣУ
Ĳ˸زȵĵطפ⣬ϵĲý𻪡ԼʦӦԻϵǵҦԥºĸʦֱھŽϲԬݺͼһſʣµĴк®ʦֱڸ㶫㽭ݣԿغʡ
ȥǮ򱱵ƬΪûҰսӵĴڣפݵĽʦ£ݵ®ʦ˳£ò˶೤ʱ䣬֣ɹ۽Ľ죬ָ帡ͶԹвıǲʵġ
Ȼᵽ֣ɹͲܴ֮飬һ˵գ˾¶ɫŻҲЩ˼ûиǼ͵ʱ䣬ֱӽļƻг
Ҳ֮࣬һʡƸӡ飬̷Ҧʦȫ㱱֮ʦԳػᾡ̳Ƚ֮ǡ
ĳ̾ԲӲҰսЩǲǳĶ֣ɳضɧŽȴõġȽĳ̣ʵҲһ壬˸Ҫˣû˵ġ
δʱ䣬ԥʦͬڳɳʦܵעֹ䲻вڷ
ԱҪʵܿҲûκˣŻҲˣǽſ˹Ƭ֮ŷլȥϢ
ӣһУҾҪԶΪʵ
⻰ӱЦҡҡͷ̶Գ˵Ǵ£ˡֻǴ˷Σⲻϲٶǰ粨ͤڣѫѲʵڵǽϻ᲻һθߣֻ᲻ٹlļ
˼Ԥϡ·ݣӱη粨ͤȻʲôҲû˵ǳҲܸܵݻ̿֡
һʮǰ粨ͤݵĪУ죬̧쳤ХĿձУԼǱ֮Զʹ
һʮĽ죬ͬһȱҲֻͬаڽɽĴ޵һָ˳ϵĴ֮µķṦΰҲѾѷɫˡǣһ߸ȴȻⲻ˵ˡ
ʱĴλĴ۵ڶĴڣɵĹâôۡŻԲвѾͶЧİ֮ͳ綫ڽʽ΢ϣ֣ɹת̨ѰչĽ죬ĵĹâѾϹлҡ۾֮£Ѿ˵ǲȫ޿ܵˡ
߲ͣΣ
ʷ̫ӣӱָв֮ңⱾκһҪӢ۶Ա顣
ֻҪģֿԾǴڵġȻʱڵĿ˶ڶҶɱ塣ʷΪӵĸͬʱҲòη䣬ɴôŻһٵ踺أΪľܹС
һᱣȫģΪ㣬ΪǵŮҲΪЩ׷桢ҵǡ

ڳ֮ǿȻ͢ļɵ˫ɱһ棬޷ڲ࣬͢ȥǳģߣڶʹĶ壬ֿ͢Բܵ͢ĸţ޷ǻΪĴڣǱߣΪ͢ļԿȥΪĵĴڶҶ֣ͬ͢Դεȹ̡
ΪС͢ȥֻһٵ˱ܣ͢ӵѹƵɵĽͻڻ׼
ƽȴǻƵģԳĶԣôȥֱٱڧŽ⣬ֻδػԸˡµԸԸȻѾ׼˴ƽôҲֻʣ¼вˡ
Աһ´սٶתճĵļƻ˷õľϴν㶫ʱǰ㡣
̯̫󣬽ĸʦѾǳĵļˡ±ѵӪﻹһ±Ǽѵϣɵѵ䵽פٴפѡϱսӪѵֻǻƻ˶Ѿ͸ˡȥѵȴûĲӣҲȣڽ𻪳䵱ԤӼɡ
´ٶȱԶĽʦھŽҦʦϲԥʦԬݣʦڼĵ´ǱٶȶԱݼٵĽʿǻٶȹӡֻһĵˣĵľȴǴ֮С
ʱҴһ׼һ磬ıѾൽģԽӵϵľ
ԽĹԱæµҲû׼ǵУֻľ˾Ż˱ܹĵĵǲԱԼʲô
ͷϣŻԵЩ겻Ҫ˵ȴΪ˶òտڡֱע⵽һ㣬ߵһƧһЩڣŻԲ˿ڵĻᡣ
ʣȥ㣬ΪҪգҲм˵˱¡
ˮҰ桢Žһˣǰɡ
Ż԰ѻ˵ϣô᲻⣬ŻԻûпڣԤϣԤϵŻԻᵽ¡
ֻⲻսнʮǱҲмҵҲ̫Щ˰ɡ
Ц˵Żȴһ֣࣬£ǳʶпʱҲġ
Ǹܴ漣ľӲ٣Ѳ㻹ƵǸ𣿡
˵Żҡҡͷ̶˵ʣҼǵȥº³µٸ͵³žۡ³µŲԣ㶼ܹˡǷ˳ֻһԶ
Ǻͳ°ȣһƽʷ֮ңһƽ֮ңǶ֮ǰѡسΪи³ƹµѡĽ³ӽ³ͬʱҲǷ˸ķ³·ھٶ٣ջ֮ǰȴҪ
ŻˣҲɵĿӣųĵ磬ѾܹѹˣŻȴӭųĵĿ⣬δһ˿һĶ
Ƭ֮Ȼ˵ǴֱŻԵĿ⣬ǰʯѣ£˾ĹǺаԼ飬ʱ壬ҳıŲˮʱ˶Ҫ
˵գתӣžȥŻԣٷⶬյĽг鶯ȴһʯǰ㴣ͷ֮ϣĿžԶȥ

ĵʹǱߵĲӱ㿪ʼճĵļƻȶֵȻǵʦҦʦڴԬݽϲԥʦʦȰѳɳŻŻȴҪȵüĿΪ£ƣǾͻӰ쵽ȫˡ
ҵǣΪһʡʡᣬǡǡʡĶ뽭ľŽǱڶӵĹϵ
ԱҪʱ䣬¥ҵͰиȴƲλųƿķĳ̷ųģڸոյִŽûʦûװԱȥԭϵĺ
ĳ̼ǵһʱ͵õϢֻ벻ʵĸûôҪȶ֣Ҳֲʱᡣ
֣֮ĳȴҲûʲô취˵ڱʲô¾Ǳ߶ѾشıˣĻȻڳϵһŶˡ
ȻѹŶķȴһҲ٣ѹ綫طϵͳͷʢĽ綫Ǳߣסȥ·ҲжͥĴڣȽͣΨεĽһտصľ档
µԾŽҦʦľӣˮʦΪŦųϱͷ
³һ˹ݣؽͶ
³ݸޭݺ͹ؿͶޭؽѾˡͬգ÷ؾɷͶ
³壬ұر˹ݣؽɱ
³ߣݸޭˮ֣ؾӡ
³ʮ䡣ڶ԰ĻݸΪ˹ݣؽɱѳ

һսǽһ㣬ÿһ졢ʱһسǣ̤Ƕ˽ʱգĳ̸Ѿӵ˽µϢ
ˣʵҲ֮СʼӪĵǣаڳδвսӪҲ·Ǽʲô״̬һ㣬սΪ㱱ֻʣǧİһ϶Ǻ졣
ɴһûˣԵĸս֮Ҳ˿ѷڣΪǿĽܹ׳ͶĶѾѵõˣҲʲô£ոصʱ򣬳Ƶһ޶
ĳǵĻ֮Уܹεֻǧ຺죬ڵӪ٣ȴ޷ΡκǹģСǳǽͳｫʮأоţ⿿ǧ຺죬Ŷ˲˵ˡ
ԣ˳ξشİͲӪʼѾһˡӣȴҪڽɱ֮ǰΪ御ܶռʳƻǣԹʹá
ϴˣ⻹дڳŻڣǸϿ쳷ɣֻ˵ˮʦġ
Ϸ߲ˣҲ˷λˡݣһƣź쳷ؽȥɽڲûա
Ĺ̫ңǳضʵ˵ϾЩӪʵڲֵܹεġ
ȻǺ÷¾˼ȴû˵ĳ̣һʼĳ̾Ѿ֪ˣǵƶûԸĿȻҲҲİ취Ψеȴһ١
˻䣬һľٱһĳ˽ݵڷĳ̺˼ǰһ㽫һ
ϴˣСŵӪˮˣǿ˳ţ˿Ѿˣ


ʮ Σ£
ǣСţɱʼ˳ʱֱʤšТššкšɽźͱţٳкƽĲţƾšڱ֮ΪǵʮŵͨţĩʱΪ·ģڲڡ
ʱ˿̣ٿеСţΪТŵλڸƫšŵڲɺͶТڵТТС⣬˹ݵĽ˵˳ؽոյֽµȷТɱ˸ոմ򿪵ĳţǺ˳Тɱ˳ڸҪء
ĳ̵õϢʱ򲢲ΪӪʵ̫٣ĳ˺ľڳҪԤ˼ˡ
ϴˣ߰ɡĲ綫ˣ޶Ƕ֣ǾֻصѾѵõˡڳзˣϴ˾֮ѡ͢ǲϴ˵ġ
˼˻ھĽȰ˵κηĳȴֻҡҡͷǸǰŵľٺ󣬴˼ֻʣǶ˲Ŷ˼˵˵ϷūҪϷڴ˴ֻϷڴ˴˵ĿĴﵽ˲пܲڶڼ򱱲ʳֻϷڴ˴͢ɶԱŻصĸų͢ģ
ĳ̵Ļ˼˵Ķ羪װһĺˣ˳ΰ꣬ոնʮѾţ¼¾̲¹ٵλáܶζĶǿ÷ģϱĳȱ˪ȴҪ̫࣬˼䷶ĳѾĶȴ֪ĳ˵ڲǷӦ˹
ɶĹԱ⺺죬峯һɲɺӵĳ̡Щɶɳξ°ͼżصķĳ֮еĴŽ磬ƺǶϲŹģĳ̵ɶɳͺ쳹˷˼
˼˿ĭ۾ŷĳǿɬӡūžūţôþôãūţҲ֮ģǱû˺г룬û˲ʿӢҲû̩١Ǿ͸Ĺ˷ĳ̡
¾ûɶ˵֮𣿡
Ŭ෴ɵصĺҰձû˻·ǡӣɱɱ嶷׵ĺ˱Ϊ˵ūŮɹˣڽʱǽι·Ʒͷ㣬ŷ˷ūʱûʲô
ܹӵռģūǰˣҲ˻ȥɱӱ𣬵˺͸ʱȴ̼Ƕӽ˹ڣҲܵӺżΪڵ֮е͢ûа취ҲûǸ˼ȥƣǵͶ˹ȻµİյĹ
˼ԣĳ᲻֪ĸ߹ںҸŭǶϲģҲҪӾ˳ȨǵͼȥһĴɹ˵Ļ·
ĳ֪˼̹¶ļʵҲϣ˼һ飬ɴ˲źչĶǡ
˼ˣĳ֪ʱȣæ˵ų͢ˣֻһ·ǻ·ݣ㻹ᣬδпΪųĺ߰ɣҪڴ˶
ۿĳˣ˼ҲֻùڵأصĿ˼ͷӣֻǹһݱת뿪˾ԸҴææӪȥ
˼뿪ûжãһ޵֮У˾Ը򽫾ԸΧĴƬ˳ưΧΨܵʲôҪ
ĳ̣ϹȻûܣ
ɱ룬ĳΪ׵ľٸϵһ˵裬ĳϱ˶ܻµĺƤȻҲûܵκӰ죬ٵĿɵüͷ
ɶˣ
û磬ʦʦ²ӪӪ٣ɶʿǱǽʦﻹвɶˣɶ˶ĺ飡
룬ļҲˡĳ̳̾˿ոɶ˲ɾûл·˵˵˼ˣת۾ͱһɶ˽ѵҲûӦˬ
ǾλӪٴȥǵλԽ°ɣ٣ʬϷѾ׼ˣ͵Ҵһ仰ˡ
ޣɶֻɫǰڵˡ
Ҳ֣ϲرжӣץ˸ѲʿӢ˵ȰҶӳϴץ˸пϲҲǿźڶɶ˵ķϷһ·пϲץ˻ȥžʹӪĸӪٵλϷãҲ֣͵ˣҲǺеʻɫ
ʻɫѺ뿪˴˼䣬ȴûмŴˣֱӽ˴ΣΪиҪŴƺ顣
ǲս£ӪͶ˴룬ֻͷ׷ϸβ͡ǴӾȴǵڵģ人س뺺Ľ㴦ͺڶ԰㱱дƬĵֻ֣֮ȫȡܰסһսҪء
¥ֵܣԱĺ򣬳綫ռݵЩ⣬ҪչֻܸһӪʣµľͿôЩˡ
˧ģһӪ㹻ˣĩһȫȡΪǽʦס˴
㱱ϵͥ򳤽򡣳Ľ㱱˳еĿ˵ǳװεжӵʮڣľ޷ıþ²;
⣬˵ںʹأĶʦ綫ڽ˹̱ơ
Ĺȡ人ٶ̫Ѹ٣Ī˵綫ڽˣһҲԶԶûзӦʱԿȻĻҪ¼вʹϵڷ
ҲΪٶ̫죬Ϣİ֮綫ڽǰҲҪѼµʱ䡣ôãûʱڴ˵Ⱥ人¹ԺڧѺľȻĵعݣ˼Ӥذˣ˿飬Ǵ̤Ľȡ֮ʱ
人δãĴҦʦԼʦĴ£̤Ĺ人ϵҳûлʦھԥ¡ʦĻϡ
ٽŽ人Ԭݳһ֧ϣҪѴʱġʱ˿̵ȴûиƵʱ䣬Ϊʮ桱Ѿ뵽ϵؽ磬Ϊ˧Ϊ˧ƽѾʵֽӴ
Σ޹أ£ʵսһʱҲղĵͷǣĳͬʱǿҲռ˺ϲͳĳɳԾǽȻͬˡ
ʷϣԹڷһµʱϵƽѾӴϡ˷ǴӹʦȻ㷽ĸ漱ȴǿӱģٶȿǾнļʮ֮ࡣ
ɳˣ
꣬ڳɳסһʱģҲԽʩѹɳƻֺ꣬ݻ֮ϲڹ֮ϡڷԵʣĲƻ඼˻˹ںǱ߿ܻڼ䶪ЩҲһ̶ϵ׼ǳĵٶʵ̫ˡһսʱŪþͻءһˣǿԸ⿴ġ
һг˵ϸ飬һҪ
ҲͿˣ˫ǰŹϸˣ˵ǹгĵϸѵڽ㽭ûϸֻϵ飬ʵڲ˵ҳĵļ˾ʼڵһж鱨ϻЩԭʼˣҲô׵ľͰء
ڵϸʵҲЩʱˣǿƽɳʱǷԽ֮ģ϶Ҫɱһ˶ϡʱԥʦԬݸĻҪģȴ̵ʱһѡпҴ棬䵽лĵزҲͳûˡ
볯͢Ͱɡô˵ϴӣֵ֮䣬ЩͣվǴ˹ͷŽǳǸʲôϮٻϮٶ꣬㶫Ĺپǲһ·ģϲʹ߿찡
ѡ´ʣЩƵ۵ļһȴǸΪɺޡ
Ȼռ˽ʡĵ̣Ѿ֮еǿˡǽ׼ɷϿ˫͵ĳɹϿѡİ취ȷʵǴ˷Ľ֮
Ǿ˸Űɣȷʵûսʵ
д˼ǣǱˣ֮֮ìܻģԼǱ֮͢ìܸΪ޴˫Ĺìܸô׻ġңĵʵǿ֪˻᲻һء
һʷ׼ڷ֮ʹ˳ݶ֮˶ݸϵļǰ㣬ɱ㣬Ӫв˲ѹǱ˴˼ìܡһڡֵǽڡĽƽѾˣûǰвĴҲٶ㷽ʦ
ڹϸһٶȴص˳ľǰʱ˿̣֮ǿڳ¸ǵĳͷ֮ϣ֧˻ʦפڴ˼бҪ
һվǳˣǹݵŻĥĥģҶ֪ǸòðǶ
ĵĵ٩ǿȴûн磬ڸפȻǸΪϤ½ʦǱ֮ȴǴơԴ˵Ҳû̫⣬ǸΪһЩ顣
˧¼£ָտɴˡʱ򣬽ǽ֮£ǽʦһõԴ
ǸؼԵ⣬Ƕڳڴʵʶ״̬ĽԣˡңõΣʵѾ˳㣬زҲǸǿ͸¶һˡ
Գܷѽʮءңˣ²ʽ΢ոڽɽľ档κΣ߲ͣΣʷʹȻѫǵ³ĿǲòΪĸһЩ
Թе߾֮ҽʦ㶫һľ棬λܰνи籡ۡΣʹ°հҵɱ֮ν޵¡ȻūδټҶ꣬Ȼı棬ֻʹ߿죬ʵڲȡ
˵ĻһתϦͣĽѾõķθ֮Ծ¶˳
ūʼкйʮ֮ã֮Ǵ¾йգֱӼڽū֮ߣǿɲвǧ֮ޣʵ˻֮Сҵȼ֮壬ԵЧ̫߻ʵۣ²Ϊ־˵׻ΨߣΪ֮һ̫߻ʵԪǰ㣡


ʮ ƽڣϣ
µԽʼ̶̰µʱʵı·ɨ˻ݡȸأϯ人
·¥ҵһӪսԼһ·ĽʼɨŽȰ͵ͬʱһӪĽΪ;ĸӪ޲ҡܿ죬°½ȵ޲ŷ
嵱ܹ֮żٶϯ£ǻ£ʹ˳壬䵱¡ǰ䡣λް죬ն˼ö˶˳֮£ݿ־кܿڹӪ֮ӿ
¥ҵ֮˳һ罭֮һϵожǰ˳졣ͬʱҲûţɳ˰иͳ˧Ҧʦ£ȵĵطפ人ҲŵʦĴȥɱϲ
иȳָ½ϲ;ݸСת£ţݸȡеĳ¸ǡҦʦԶͥ˧£ϭϲݸǰɳ
ڳĽ人֮ʣǿƾѾ˳ɳ֮ԤڵٶҪһЩ˵׻سǲԶɥӪҪŸǿս־ݳɳ֮ٽĸرûпɵһսıˣԥʦʦȡ˱츮֮Ҳ˧ȥġиϡ
ڳ¸˼ᣬѼƻõģȲڧ˺ıԱʹóܹѸٵĹԵء
ʱգһʡҲȫȡ˾Ƿ׷ı⣬ǶԣֻҪȷ⽨棬ȷڵصʵ۵ĵλԪҲãҲãҲãʲô˵Ȩܻǵ⣬ʲֻҪַ˾ȨС
ĵط϶˵ĳݸݸݸԼϲ͹ĹָȵأؾԱ࣬㣬ֻضѣǿƺűûǣѡ˾챱Ļϣӭ
¸ĳݸǹݵŻҪأƴȫҲҪе῰֮ǰѳݸ£Ϊľȷݵİ¡˳ݸҲȡ˺ݣǰµըըˣ˫ûϣʹӳƻİΧȦӶ˲·֮սҲһһ
ݸҪ˹Բر졢سݡݡس£ǳȴһҪأҪ߹˳ɳ
̶̵һ£ֱ·ɨһʡвͱѾڳ¸˼ᡣ鱨ʾҲͣݸѾط˹ĵؽ硣
һǱ֮Ϊǳ˳¸һ볽ݸؽҲͽ뵽ɽڱǴƵģɱ볽սڴ˾ĵȴҲһѡ
ˮ˳±ǳ£ҾǰһǽԳΪߵĻҾƱҪԽƬɽ֮ǰ³ݣôҾȫڳݸϲĺӹȡսõķҾıơ
ǾͼɣǾ£кܶҪأûʱ˺ȥ
ںϷһڳҲվͼݽںƽԭϡ쭳ĽӾѹöˣݵı߾عڸݡǰȥϾѾһˣҪܸԶ·Ÿ漱Ĳʹ֧ʮϹģĴҲֻڹݵɽƴн
ʮһµİ棬Ǹϵ˹ı߽磬ĵ·õΪӶ΢װеĸݡ
κΣڸϹȥҲԮȲˣһµʱ䣬ѹ˳ݸѾڳϲһᣬָ
Ĵ棬ֵȻ档ǿʵ̵ģпܽǵδ֮ȥҲȷʵʵ
Ȼ㲻Щеûģƽ޹ʵĶ˺ϲȻǾͲʲôƽԡοǨվãǱߵǸʲô˼Ҳܲ˵ԻҪֻ֧֮ܿһĽоսֻҪ֧δǴпΪġ
գطٶʱ˿̣ѾפЩʱգνѾãط֮ţսҲǳļõġ
սԿųԽʱоٶȸռȻʦڵǰϣִҴææĸϻʿƣҲ⼸յʱܹȫġڽһ¶⣬ҲģοҲûɱﵡ
ŴĲƽϵѹֱݳʮﴦկӪʮ֮ࡣ֮ѡΪݳǡ
ݳǣڝˮ򶫱ĹսǴԱĻǺӴڣ϶ؾΪġǳǱµκѹݡɧʱֱʣΪѹҶȻǼ̷ǳǶɺͼӸߡӹ̣Ǭ¡ʱѾﵽܳ5000ס10ס5ף736Ĺģ
ѡڴ˴ӪկΪšǭŻȫʺ֮ƵͨݺͺصĴšһռݴ˼䣬ͻͬʺ̶Ϣ
˽թǣ쳣ǼҲյ޽Ű֡ζصһսҳдֻս͸ҵǵĵͷǾսζ֮أ
߾ȫҪʿһսҲȷʵԵǰأϾڵĴǽƣƹ˴ʱһив̤Ҫ׷ǰӡıλλļһ
ɴ˴Ӧ㣬綫ڽЩʱѾ군ˣ͸˲ˡ
ǣǰδеǿУ߾ȫǡ
ѡͣ˶ڷеִģ뽭սȴǺѹ˷ҲΪоȫ
˰ѡͷڽҲǷ׷׳Ը͡ڷûҾ˼본⣬Ӫط¶î˾뽭֧̹硱ġپһۣļҸΪǿ
ڽˣοȻˣǾͷճ̽ĵʵĻһսʱѡоҸ˫ǰΪȺܡ⣬󶨡ʤѡǧƵ·ȡݳǣ
ĩȽ
ݳǳĵĴӪڣݽͼڴˣսȻҪԽˮģʱ·ӪᣬıӰ죬طʤһ㡣
̾ǶԴ˼˽̶ԶʤڳէĽġ
ڶ죬طĳ뽭ڝˮչ˴Χսطۺ񣬳Ƶ֮ʵڲ٣֮ϵľƵġ
ȻޡɹšԼЩıӪĳսսٶ˵ǱȲϲȴҲѽȡˮǽҪٵö࣬ȴʼѹط
·ڴʧᰡ
ˮݳվһС¥ԶңԶսǵãǰӪڸ·Ҳǳģ˵ʱ䳤ˣϲټ˲кս𣬵Ҳܻļ롣ڣĵʣȥǰĽǸա֮ϣԵΪͽӲȥЩܵһ̶ϵӰ¡
˧ǣǰ˿ڵڻûг
·֮ս꣬Ĺ⾰ˡڼ䣬սСսĺǴһЩطǴζݵĲɹͻϮ⣬սֻһγ£ʧܸաȴǰҪһЩ±ȴ޷ӪϱЩıϱȣսֵ棬½ǲɱġ
֮£⼸ûֹͣսϷӪӪ졢ɹŰ졢ް죬ûֹͣްͽΣսǿĶսһȡʤټϲٵĴʹøΪѵܹռ˳֮£ȻҪطΪսˡ
˹Ǳڴ˴ȥˡǰĳ̽ЩؼҪûʲôġ


ʮ ƽڣУ
սһ£һڵشͬҲë«ɮ֮ԵЩࡣǵսҲˣֱ˳Щ̫ϲļһ
ϵǼʡΪȴ˸಻ͬڵصսΪľĴʯ˾İ׸˱֧ɽزսѫǿΪ͢ɶڵصսȥԿܡ
ӪڳڵأǵʱȻ뵽ϣĸӸǴɱϡ˵ڵ֧Ӫʵϵһ֧սΪľ¼ţˣˡ
Ȼ˫ǰųģսǰ̽ͳ˱Ȼ̽ģֺγ̽
ɱ
һ£һطδüмܾͱն¡ɱˣѾûط֪˿һ۸ոձıۼףƺҲļҶЩݣոһӸ첲Ҳû̫أ˵׻Ҷȷʵ
ΪҦʦֱӵһӳ·ӵҹճĸ׵굹ǶҹգıµǸѧġҹҲû̫ͷ֮ëĻոһգһױ˴ӵɽ˺ֱո˺϶˵ĺݲŸͶ
˿̣ɱһ£ǰڸ㶫ҲϹܵĲСȻҪĻǼ׼ʵҶİףˮʹóµɹȻǿ⣬ǱطĵȴǶմЩˡ
ս˲Ϣ䣬֪ɨһһӵĳ˵˾Ķ֣еһץ˸ͷ˿Ǹ˵Ǹطק
սϣﹷͨɱֵʿǸҵҵΪ۾ֵ̽ʵǵһҪ
ۼڴˣ֪˸ƣǶӵĳֳȥǸͷأļսƹƬ󾡿ܵȥ̽һЩΪӪկ
ɱȥ۵糸ȴҲע⵽ǵͼ̶׷ȥߴ߿׽һȴиɱ֪֪̫ˣͳԶڴ˿̵ĿյԶӪկȥ
ҵǣ˷ҲˣԶһ˶ƥڻƶһš

۲쵽һЩ鱨Ҫĳȥ鱨ͻǰ˴˼䣬ǿٶԴҲûõġ
ĴӪˮ֮ʮصɱܵĴ̽һЩܹԽľսõ鱨м֧һЩԶҲһЩǱߣĲ֪䵽׹۲쵽ЩʲôˮܿҲ޼
սϷ᲻ɱ˼ʱڱͱһĻ϶ǻôģԶԾľսΪġ
κΣڶһ磬˼С꣬Ǳ߿ҿͻŸǵǻܱ֤һ̶ϵĻʣĻǷѾָǲսֻõȵͣڵ֯
ٽ磬طĴ󻺻ӪݳǵķɱȻ˼ǳĵصأҲûɹˮΧĿܣųط㳲ϢͻأҲٶԽ˝ˮʼմǰƶĹطʱļƻ𲽿
Ľ֧ľԽԽӵļܿ죬֧ʵ˽ӴʼΪľս׼
˼ϱɽǝˮҲǽ̹;Ƕ˫ԣȴѵĻսص㡣
սϣĲϱƽ˫ӽһ㿪ʼӦ֮壬һΣȴȶַͨطķܶ֡
ɣûҪķ˷ʱ䡣
˧ǰѹ׷Խ˻ӦоԥʦʦҦʦڻӦսҲʼطǰ
ո׾ǷܹݼʵԼǸе޷Ȼ򣬽УҲֻܽţĲͬطľӵı÷ʺչԹ˭ìΪһЩ
Ȳַһ󣬸֮ž룬ǹôҲڽս֮ǰ任͡ڽǵѵǿȣȴʲô¡طǱߣۺͺصսȴʼģЩսĴڸʹòսΪӵ
Ȼս󰡣֪˻ⱦóġ
˵ţһЦ漴ʲôȤ飬ǷݱҲܿɢˡ
ǵõڴɽϣǨ˻ʹսж֡˴ӿʲôĲ񫣬ҪѴģϧȴ˰ǿϧˡ
¶ɵ˵ߵӳ¸ɽŴĿбӵĿԶûӣ·ǳҲ֪ƶ˹¸ǱİȫȻҪȫĵͶ뵽۲档죬ˡ
˵Ż˫ĻҲʼ˶䡣ڻƵʺܵͣҲܴӼɸƶǰЩ뵽ĻڴҲǸսǰ
Ȼ뷨ܿͱԺԭǾһòٻʹõıҪڡ
ƽ͸Զܿע⵽طƶٶȿʼǼȴӣеЩߴսٶȴû˿λҲԽԽսǰ
˶սĲ֪һʱû취ȷȴġʱ˿̣ʮͷս𽥴ս֮ӱڽ飬룡
սսǹõսȻÿСʱʮǧ׵ٶȳ֮Ƥ񣬱ǳǹҲѽ¡ԹŶ񣬻սİ취ûУҲЧıǻ𹥣ǹͶǡìΧֶαȱȽǣʲôϱʱԼʨս֮İ취ҲûС
Ȼ򣬽ǰûԹȻȱⷽľ顣Ҳûд󡢳󵶡ǹ֮˵ʲôʨˡΪ֮ƣҲֻóķʽӦƻǿıˡ
˫ѽףֹеĻڷ׷ױǰװ֮ʣҲʼ任ͣսһսӺܿͱóһΪλĿķ
˫ľԽԽװͱżٶɵͬʱսҲȻԽڶ
֮һ˲俪ʼתսȻ֮طĵҪռƣսǰս޲ܵӰ죬겻иɴڵϵġ
ζǸɴͽǶȻȻĿ־壬ЩĲ̫һһ㣬ȴսϵǷ׷սķ򳷷
ĴǰսݽҲԤϡԤڵǰ㣬ⱾһõĿʼڲ·һսʹ˼ʹľһսΪʱ˿̣Ѿûκ·ǽҲͬҪԽ㡢ĴĴƬռѾվµıԵһٲ
սǰ󣬲սھһ֮ҲѸٻָٶȣսһСξԷսԶ̹ɧźɱתʧȥƣӵսɲҪɱˡ
սϵԦֺ֡ͳì֣սĻ׼ž󷽵Ĺ죬ԦֱʹսŽĳǹֳȥĲսԲ˵ǳѾ룬սҪ㹻ľ٣ΪҲֻս
սʸŽսǰȺָȷ˽һ£㰴սָӣ׼ǰսȼš
һǰװںͷɻڷֱ𿪻𡣽ĸʦıŻʦΪλο𣬽ת˲ͽװõڵк
ڵбĺսڻмٱܡұܣԦѾ޷ڿսнȫȫǳڱܳ档
ڵĶֻΪսģĻҳܹԦ֡ʿ۾ܹЩս׵ĲȴҲ޷ƤսκвȻһǱڵʵʵĻУʱǿ֣װľǿ棬ڵȴǱһֽҲǿϲ˶١
еսİս룬һͷսڵϣͷսڵֱӴһǰȣѪӿҵİ֮УϵԦ֡ѱ˦ԶڵϻԲѡЩĻǣȴһд˾źͲ֪롣
ԶһͷսһͷҪࡣڸոյһ˲䣬һöڵ£ֱսͷԽ罦֮Уսֱ˵ڵأҲǷݲ֪ʱŻʹΨЩԦ֡ǣȴһǰǰ㣬ڵˤ˸߻أֱӱˤڵϡ
սƶܹеֻǼսڻȻԵΪңԦƴս£ҲʶڼŽս
ǰװڵװҪʱ䣬λ׼װһϵвϣʱսҲȻ˹ѾֲȳࡣһϣǰװǱŻڷսΨЩɻȴͨսкڵ
ڻսʮͷս󱻴սϣΪ˺ب֮ɽ
Ȼù⣬ȴв¶ʮͷս˹Ȼ֮ɵľ޴սǺεȵСЩսıȴԶԶڽطΪܣֻҪսƿһӣ΢СĿӣҲƱؽԶƵͷٵ̰ӡ
ֻǡǡΣĹͷȴУԶңԶһ̵Цֶ


ʮ ƽڣ£
Ӫϵͳսһսȡ˲׵սϹҰսƿе£ǿͻƳݳţһĴɨս󶼿νǾӹΰ
˿ֲ֣ӪϵϢñһȸϯ֮Ƶľ޴糱˳ֵĿܡ
ս񱼶ķɻڵǷ׷Сս󲻶ϵĳ⵽ս󹥻Ŀķ̿һСĿӣڲ˳ͬʱսȴȻûתأֱ㶵ľͳ˽ȥ
սʱǿƶݣŹŴ̹˵˵ս޿ֵĳ˿ķת˲֮󣬻Ĳոճ˽ȱȴһǰһξطս棬һߵĳǹֱӾͶסǵĳ档
ɲǼ䣬ս⣬սûܳƳ룬ֻһһǻµս󣬶ǵȴѾȺ֮еսƻҲܸõĳûɱȻһ룬ǵȴսڷĳɱ¾
ս˷Ԧȴûпµľ٣ֻһƬΧĿյذˡϸȥǳǸ棬ķѱͣǹٶ⣬ббָսķ򡣶ԦͷͲȴǣǹǰ棬ֵȫһĽ勵ָսӴ
³率北ʮ֮ࡣ⣬һͨս仯͵壬רڸЩսģ
ԦֿеĭûȥδսԶǿǿյصģһ£ǰĻַ׷װ˰
̽ķ֣ıδɢȥսİȴҡֱϣֱӾѹ˹ȥ
ɢ֮ʱ˽ӵеһ˵˳ǹı󣬿ȴԴĳǹֵİΧУոջƲɵսѾ˵˵ϣԦ֡ԼǼȻѪ֮Сֻǲ֪ѪսģǵģǶ߼֮
ս󵹵أǹһӵϣ׼˲֪սһʹ̣ЩԦֺ֡ͻҲûзŹֱȷЩо͸˲»ָΣתɸӵĻԼĸЩʬ
սƤٺ糧ֻƤˣ룬³ᵫҲ㹻ɸʵɱˣοаͻǹڣӵƤֱ࣬սֱӴ͸Ҳǲܡ
ս󶼱ֱӴ˿ķ֮УҲûҴģʹʹսȻĳǹһӵϣȻ˵ȴҲѪͣһЩɱҲǹ֮¡
ʱ˿̣ΪֽӪĲı٣Źʶ̾˿ոսս֮ʱǺεȵת˲֮㱻ѸٵΧУȵĳһȺоҪҡϾľ룬ķԽоͬиʲôġսĿͷʵڲСֻҪбָսϣ˾Ͳܷ
˾Ī˵ǹ֮ˣȻﶼǱ֣֮ūǲڻ
Ѿ˹ݵĴ⣬ǰĻ磬Ѿǹˡ˹ݣϣϼҾһҲܹ½˰ɡ
ֻϧӻûڻص磬Щ֮а
ʹǰ㽭ʱд˷ŻؼңҪ㽭׷ɱӣ˻ȥġūδ𣬺ԼΪĴ䡣ȻѾƵıԵȴվǲһţʵеЩź
˼ŹԺвͣ˲䣬ܿͽע¼еǰս֮ϡֽӪҦʦĲӣǽѾõӪͷҲҹа֣ϮϪسǣӶʵ˶ǰǧ󲿵Χߡ
ʱ˿̣Ҧʦڽս򱱽ɽǝˮΣŹӪƲıٺͽӪźָӱӪսͬʱҲڹעŲİΣ
Ӫ٣ı٣ɽжӵݳǷƶ
⻰Ŷһۣ漴Ź˵ͷź±ָӱӪսһ鱨ˣôϵ˧ı档ȻصӪ֮£ȴźüͷǰķһָ
͸ԶŹע⵽ɱŵǰطһЩձϳ㣬ʿԽڶ۵ǣ֮طʿ޲ÿ·ƺǶ൱̶ȵΡ
ޣ
ޣ
ֻŹǣеǰָӹٶܿע⵽ЩʿҲˡֻԴȴ⣬ֻǴִֿһ۱㽫עе֮ϡ
ǰսڼһߵĳǹͬǵһ㣬ب֮䣬ʹʹõܺ߰˳߳ǹָܹӸµıطʼմڱľء
һͷսڿķеأطҲ뵽һߵⲫսȥƱؽһҰܣ㽫еЩ޾˳
֧ڲ·֮ս齨ģڽʱޱֺܺãڲҰܺ־ܶļ˲٣˼ó
ֳ˫ǰ転ĳһսǰ㣬ǻŸľԱе˫·ɣеʿս߽뽩ֺļȷ棬˼ǽͬڴǰȴɹңЩǹֱɱ˹ȥ
ȻĳȴڳطʿеΪЩձϳǳ嵽ǰǹߥ֮£ҵȴ޷ⱻͱڵˡ
Ȼ˳ǹǰǸԱߵǸ±ĳǹ֧һʱδǿеӿѪҺɫҲ˵࣬Ѿû˻·ԡ
صĿ׼ղҲһһָ׳صҲνܱǰЩŽѾӣǴŵƤף˫˾ҪշӵµļһҪȫ̫ɡ
ⶼЩʲôģǹƶⲻ𣿡
еʴʵܶ཭ͷսƳǹûö󣬾Ƿչ˽ĳì若ʽս󣬲ڽ㳤ȵĳìϵܱսҲǷǳвԵģƶģɲһһľϵս
Щ޶ǸկʿҲǱ˺ı֡Ȼͼ·ӵµıŶ͵սǰȴԶԶЩͨĵܱǹǡ
⽣ӰѪ׷ɵĸ߳ûݾѾĻĳ棬ʵŵطÿһˣڽڽЩʿɱ󣬻ЩһͲٶЩطʿսһ
սޣߴԵ֧֣Ϊܹãսһ̶ϵĸȻڽǰȴȫЧãս󻹺ã뻹˸󣬵ȴˮûдͳѪ֮УٲӰ
ĿɿڴһУ־忪ʼӿһ뵽ǳĶһ뵽ĴλԤӣһ뵽ô衢ڲ㣬һ뵽ڳѾûһĴڣû˺·Ŀ־˲ѹսܵĿ־塪ڣҲֻڴƴһˡ
󶨺ʤˣôûɱݳ
սĵ֣Ҳһֵɱﵣսޣ͵Ϯ·սʣŽ̫ôҲȱһǡǡΪ˶ĵڣҲյŹսս˿ѾݳǱɽǱЩʵĺɫ𽥵ݳǵķѸչ
ѸŶˣʣµľͲˡݳһӪսغ͸ڳڣ֣Щһ˵կӶ˱Ҳаۡ
ڴ̾꣬Դ˼ĵǳǳȴҲûеǰԴһ֪˳ݸǺܿ͸ϵôʱ䣬ı˾ѶΧĲ棬Ҫǻܱһֲôı˾ǽɢˡ
Ȼ⣬˼ɽİΧ֮УֱذڣܹսľӾͻһ١ȻˣһӪݳеĸأԸǡ
ûгĵϣ󶨺ʤǧݳһȦҲûҵʲôûйǵĿܣۼڴҲֻЩųͼ˶ɹˮӶʵֶԽͻϮǴǿ񱼵ˮ֮ʱȻϣûİ취󶨺ʤҲֻ÷ֱȥջЩӪկͼ˸ɸѹ
ݷŨڣҲɱĳЩɧκԽ֧ӾԾϿƣٺ򸧱Ļ֮£ѵӪ;ӪƤޡӪĻɽͰѹڽʿǵʹһ˿һ춯ڴڼ䣬Ҳǽ߾ȫİҲûбʲôӡ
֮£ˮ԰Ũ̶طʿһֲʹ̼ʿǽ߾ȫάϵսߣǽΪԤӵļǰ˳Ϊ滻ЩءнӪͷ
ȳѹԵƣ޷ǿűƺһǿţǿŵڳս֮¶ƣ̬Ӷƣѹѹ
ʱһһĹȥ̫Ҳѿʼ˻Ḷ́սʱȷʵԵЩƣˣطǱߣսȴһ㣬ս߶ѾѼάȥˡ
ʤһ˲䣬ͽһ֡


ʮһ ܿܣϣ
սе׶ΣطѾîһԶųսͶԱطЩľطܹŵҲȷʵݳǱߵĻ̡
ϣҲ쵽˰ɡ
ȥ̻Ҫɨսʱһˡ

սֱоԥʦʦҦʦķȥƬ֮ԸʦĴڷֱһͷҿףףţƤװϵݵʹ̵бһĹҵĵȴһݷʽ³掠ĶԽڶ֮ʿ޲Ǿ
֧ǰĿķ뵽ӵķ϶֮Уһûȥû北ҲûȥεǴӵͳһںԲûӵȼֱ֮ӾӽطսЩѾѹЩӵ
д䣬ʼնڲϵĵײ󣬵޼ݷǹ֣ٵ񵯴ݷǹ̵ͽչⲫıݵȴȻܷսϵá
ǰͶ񵯣ݷǹֱװ˴̵ʱȻװǰǹ׼ЩвĿ꿪
ը˷һ統ɽĶϾǰ㣬طļƣͱ˵ŸһȻɵǰٽһ
ת˲֮ʶָԳǹѾ˴̵ͻȻƵǰؿνǺȻͷܣܿѩһ㿪ʼϯĶУһ˲˲ת
Ÿոջڽ֧ŵطͻϮʱҲ޷άͣȫڱսڵѾЩƣ˵Ľǰײǳһڴ̶źķ߽ɱȥ
׷ӷ뷽֮Ŀ϶ɱܿ׷β͡ǹ׼ĺġĿɱҽһļط߽⡣
糱ˮ־ӣ֧ߴｭ֮ĴֻƬ̾ͱһɢɳ
⣬⣬ô°
ļǰͶ뵽սȥ滻ЩܴصӪͷں󷽣ĲЩӶѣΪ˵Ļ֮áɽͶȥҲת˲ͱЮˣȻڴʱ˿̵Ժȴֻһ飬ǾǸոյ׷ʲôսĺúõôͻȻء
ԽԽ
ǵĺھ֮УĿɿڴڴ˵ײˣȴ޷š
˵˵ܣܣ
˾źκѾ޷赲ϯߵĻ֪޷ⳡҰܣԼҰܺ󼴽Ե³ǳڻְЩ˱ҲţֻǲŻϣԡ
ۼڴˣӳæǰ䷴ӦûǳȰŴӪķȥǰѻЩһѡ
׷һ·ȥҲ糱ˮӿ˹֮УһӶӵĽڷֻЩ类ȺȺһܱ֤С
ұӿͷҲǰ㣬һ£ǸӦ̫࣬ԭǴɱһ·֮󣬴׼ĸطĸ߼٣ץȥ˷ҲڹͲصдһʡ
ԴڴɽɽȣұͰڵĴ븴ɽǷ׷׼뵽˽֮Сʲô˼룬ǴɽһԱһεľǻ˺ֵܵϹָҲ׿ˣʲôԵĶŮ׼ңʲô³ʷǳĽǴɽĶǼٻҪѲôɽʱԮء
˽±ѵӪ߳㱻䵽ԥʦӪûܸûܸոϾò˵һźؽҪȴԥʦÿһʿ׵ģΪڴȡЩԻսͬʱҲʵʵڵǸ쵰ѹ˽ʱգðҪ
쵰Ȼˡ
ȥҾôܿõǴɱĴ֮£ȴǿһˣŭǲȻ֪ǿǵһɱģǶûӰӣ˾͸ˡ
ǻ쵰˰ɣȰ쿳˵ɣҲǴһŪ˰
˵֮һǰӪľ٣ͶЧ꣬˶ӵĸӳƽұǺƵǰӪٵģܾ˸ЩʼڿҪһΣƽĺ˵ٿսﲫɱʱķ£һͬɱĽ飬йҲǴвͬˡ
ԣȰѴ쿳ˣҲţǱ𣬺Ǹ٣̲㣬һСҲܿ
ĴȻأıٽһ캰֮УԽǶѾɱ˵ľţ֧@һʱطûþˡ
Ⱥɥ޷Ťתĺ󣬳ڲ׷ͬʱҲ˳ȥԽҲˡΪԤӵĵʦӪȥ޸ˮϵĸšݺ˹ݳ棬Ҫȷͨ
ߴ󶨡ʤҲԭ·ءһ֪ôģ˾ˣˣȺڴ˴ҲͬΣգǽǰսѾ֤ǸΪǿʵ
źܿ͵Իָ׷ɱ˴Ӫһ·Ϸ˲ٵطʿּͬǿѹȵʿԭ򣬳ûԴӪǰԴǣֻҪǰȫϽɣ˽˲б棬ȴҪڷ²ӪţͷȴҪȵĵ´
˧ǵ֧ʦ
ҹʱ֣ѾռĴӪʼڴ˽Ψڲĵ׷Щ
ǿƾڸԥʦʼԷĳ̺һʦһλΪҪֱв齨ġǿڸ⼸꣬ûֹ³ͻҲǽڹسʮ˹ģеѣսȴǴδйĻõ֧ǿʱ˵
˧һˣǿʡ֧żʮҲвžߵġָָսжĽȴҲǲ̫ܵˡ
ⳡս£ǿȲͣʵʶԽѹȴҪ̫ࡣ˧һ⣬ȴǾԵġ
Ĳ·֮ս˵Ҳ˲СɱˣطʧڣǼǰЩĺ⼸ộʤиطǺǣʹһ֮սˡϱ½أ±ѵ˼꣬ǲ󣬵ȴǷѪ־ʬǶľ顣
ѵٺãûϹûѪʼҪһΡң뵱ܹ֮꣬ѸٵվȽŸ˵׻ɽսƣʱӪʤʵ˾ս־ٺõĻҲδܰյġ
оָĴڣսޣЩʦɱﵣҪǱ˧Ҫҵһʵĵٽͷųƽķָͼȫѹһܣ
˵ȴ̾˿뵽˧ǲǻвͬĽ˵ЩҲǿľӣȴΪλߵҰĶͶ뵽Ҫս֮УʵйϧЩսĽʿ
ĩãףЩʦսʼûһǹʲԷ⡣ӣôҲǸǽʦ˼̣սϾϣҲ˽ģһֱŬӦԣᶼûУսϻǿ£ǽʦҲֻ·һ
ĶսĴʹ˫ȼվǴڲģʱȻսǿҲֻѡʱȴͼսԿ֧׼ӣ˳ûҲûʲô顣
ŽһһڽҲǷ׷ױʾͬ꿪ʼûһ겻սٵʱһδͻսʱʹһҲʲô¡ӲϵսϵĻʤڻսͬʱҲڲϵĸսʹӵսԽԽǿɴһ˳֮£ֻԽԽ
ĩ֮λˣǽսҲֻһֿдԭ⸴ҽɽ˵׻ҪǽʦҪǴ˧


ʮ ܿܣ£
ŵһ˴еڽƵЧľμţÿ˶Ǵ΢ĩһζ𣬾㽭ӪﵱҲǸûдٶɽѰ佫Ƕǧ˧Ϯְ;Ҳһ֣֧ԽԽǿĵĵλԽԽߣҲܾʹˮǴߡ
ⷬ٩٩̸ЩڼĵĿ⣬ѾڹݵĴˣ˹ݾͽϣڣ˿̵ҲֻԼѣսҲδܹ߳ļǰ
ĿԽһˡԪˣһȥ
һսĸȴãʹ˽³Ρͷ𣬵ǵһȴѹ
ڵʵȷʵǳϵǿߣͷҲֻǳ顣ˣ޷ǶϷڼ꣬綫ɽ綫ںϵ֣ɹڲķɱŻԣнᱻϵ߾
Ȼĵһ죬ǲҲҪΧ綫ɽľŮһɱé´ɽϣǲҲҪڶغǨϧɱϼˣֻΪ˶֣ϼŴغõĲƷǲҲҪŻݵĽȥնʾڣǲҲҪϵ׽ϣʹգ󺰳Ǿ䡰ĽɣҲ
ĵʱǲҲҪ齻Ȼһùҽڱأ
ΪǺĸĳȡģδĻôѡӢۣ綫Ĵ˳веĴ󲿷佫Щܶԣû֮ĺڲĸĳֻмǰҡӽеķ߶ɱЩһһҪֻʲô𣿡
ĺܶ޷ģڧȴ⡣һջͷɢָǷݼᶨĳĬĬĶеԼ˵Ѿʿ̵˽ʱգΪβŬȥһõδôȻˣֺαؼһʱأ
¼ᶨ˾ģҲָԭļƻĽ֮СԱԱ飬ԽɻʵЩ鶼иŵľٸ𣬶һдЩľ٣һߵȴĺϢԼķ²ĵȻҪĻڣطȻûǴɱݵĲ
ڶһ磬ıñĸһٱ֮󣬷˼ĸ価ͷˡ
Щ˲߱в˷ʳһЩʳʲôȰзҪӷϳĵ档
ȸսǲܾô˵ģһվʹЩսиءǰĲûȥս˽ƷᣬֻսЩ׶ԽʿвƷ˼ۿŸͷţطսڵõ˵ȴͷŵϢҲ׷װһЩġ
˵ףﶼϲЩСжĹϵطи߲ٶΪҲûзߣҲʷڷϣһ浶ǹĿˣ԰ѡΪ׵Ĵ߼ٱ׷ǰĻǰʮ˹ݵؽȵһսֻܴ꣬һٶļˡźͻԶߺ㣬гͶǧš
̣Ĵԥ¡ҦʦڴʮͷȻʣµֻǵСģսβģʦһ˼֮⣬ϲǼеĸؾոˣҲʡõͼôһƬ۵Ķ
£Ը뱾ݵɽƣ
ܾ֮ҵԽ˳ƺ
ңºŻʮǳܳܽ񡣵ǵȵθ֮ʱҺ䲢Ϊʳȴܵ˺ԣû¡ӢƵĽ
ʳһȽ壬ʼںսΪЧִݣеҲʳɺҵĹϵͶͷڽĺ֮УΪһ֧ƫʦڷһ˫˱֮Ҳѡ˱ݲûȫڴһۡ
ȴûгĵĶһ٣ڷϣǰȺ߼ҲһţڴǰȻΪζ¡
Զƣõ͢ľλд˳ƺҲǳ˿Ȼûжɱ˼
ԽǹʣĩԵ֪޲޲
⻰ĵ˵ͷ̶ʵ˵ǵƽ硢д£
ԣʡ˶Թݵݡǰ˵ӡĪ⡢ɽ·Żƽԭ˹һΪȿ͹ۻ֮£Ӷ˹һʡƶ
ִǹŴƽԭ޲ǸũҵˣǰҲš졢㡱˵Ǻĩ֮ǰҲʳҲ١ʡȴǡǡʱйΨһһûƽԭΪ֧ŵʡݣںõҵĿ֮ǰƶǲɱġ
ԽµĻĩЩڹݵţ˻ЩţȴҲƵʵʶ֡
Ȼ
õȷĻش𣬳̾˿̶˵᳢ţιñЭָɹδػһ󡣽ע⣬ݡ֮ƹ֧ŶʮǻҲδؾ
ижȴһͷˮǰ֧վòֺںλԽƺЩпź⵽Ǹʲô˼
ֻΪʷϵ̾ϢһĺָֻܿԭĻǿ⸱˼ģȴòȰ̬ȱ¶Ļźü˵ȥ
Щӣкʩ˷Ҫּ˵ġܹܾӣתͶЧʦ˵ҲӦƭ֪˵Ҳǣ
˳⻰һܲ׳ĵ˼һǧлͬʱԳĵĿʾ˼ͬ
ǸˣҲôƵڶһµǰԽԽ󣬺ǱΪۼڴˣı䰵ʾὫսķ²ֳһֽңԻָһսеʧ
һ˧Чҽ϶꣬Ҳǽŵù佫˵мڹݱպģΪڽǰһ
İǲ̲Ⲣ˵һ磬ʵһ󲻽⡣ڳļȻԸָʵ䳡滰Ҫ˵ģպΣȴҲûȥ̫࣬Ͼڳпλ˭֪ǲǵõһսûгĳԹء
̸˳ĵı֤ǽ²еЩױˣҲʵʵ˵Ƿ֪޲޲
ŹݸؽȴҲһЩһǵõͷŵıҲЩûбܻǽĴ׷ŵоұһ˴˿ҧһ㲻š
ǰɣҲ̫г־ˣС磬ҲǴɽģȥ͸淴ӳӳǲǳɹٸһƥɽ·ԶɱɹҪǿˣǴҲǺõİ
ԭ׷Ǹһ·ȥ˭֪û׷þ͸׷ˡȻ׷ұߵǸӳȴǸҹճľ٣ӵµӡȷһС·ڲʱǰһСкܻܿһ١
ʧ֮ɣܣ֮磬ͷһϢûϢƬ̾׷ȥȷʵһ㣬һһ㣬һԳǵĴ㡣
ˣԼ룬ǽʦȴӣѾˣݣҲǲСĵ̣ҪսͲˣĻܸ˫
æսιһѼεĳ棬ս̰ĽұļӲͳԹ⣬鲻Խұ֣ȷЩɾ˲ŷ˻
ǰǰѾʼֳ˲أͿս־ϵװȷһ˼Ǽ׷ȥɣɱˡ
׷˼죬ұҪ׷׷ȥ˵ףǿܹ¸ĹԷӣ׷˽ϵǣ˾ɽ⣬ĸˡ
С磬ҿǿˡ
˵⻰ǸָողŪŵұ˵ƣһǳרŵ͸źģսϿ϶ûŸͱõϡ˵棬ھʣҰݵˣ磬սʼϡˣǳŲ˶ˡ
⻰ұҲ˲üϢˣսǴһֵǣ𣿴󹦾ǰǸ˰
ز˱˴˼ľ࣬սԴڸõϣʳԸɲݵսǸϵģο׷ȺһսѾ䵽ֻȥҰݵĵزˡ
ǰ׷գһ·ĵصսĲ࣬ұҲԽԽӽǵĿꡣֱ׷һĴʱǿѾֻʣױһû˷ӵɪɪһӵ뷴Ǳüòѡ
ȥԽ£ԸԽΪƹʡ֮ذ


ʮ ˫ᣨϣ
ӳúܺá
ұһ׷ɱ̼˺üգױӳŲĹױҲսعСױ֮еһЩҪ˦ӴܣҹĹбױ˫һڧŻȺߣǼƥЩսȴҲѾˣǾ䵽ұȺ
˼·̣ȺѺ׷˳ĵӡܻһ˴󹦵ӭ˾ǵĺȲʣҵһĳҲǶмӡ
Խ£££ԸΪԽƹصĹ١佫Ȱ˵ǹ˳Խ¡ֻԽܸһ·Ըӡ
ʷϣڷʧܣ֮ѡͶ壬ӶΪһĵҲһΪ˱˵ġѡ߾ȫΪƹĹ佫дţЩĹԱͶ壬νȵƹֶôԥĽ䰵ҲǲϵĽϮȨǱߵ³
ǰãͳֶȷʵӵпȡ֮ڳ˵ֻҪѧ彫ЩĹ佫ȫȡƹ֮Ҹɽ䰵ɱҲȷʵΪİ취ǣȴô
֪ʲôط𣿡
ˣڴݵڵص˵ȴǵŵ̱ڵϡʳ⻰ʵҲǲٸʲôˣ֮һֻͻᷢһ̣ܲη塣
˵ϣҲûмش𣬶ֱ˵ĸλʱʷоӰĴ
ΪȶҼ꣬ڲ£˼͵Ҫıλãû¸ʿְ֧֣ڲƽӪڲ㲻ҲΪ֮ǰˡ
ȥĳ䡣ʱì׼ìܽ֯ìȴҪڽ׼ìܣԶԶڽ׼ìܵġ
ìܣҪ壬Щʿ֮ԵײյѹȣȴҪǪ̇̄ܺ͢ƵпĲ˵ַƶϵĴ󣬲ȰƳƷǲܴӸϽġ
ǣں嶷ʧܣǿսĳɹ飬Ⱦìܺͽ׼ì˭ܻ֪ġЩ꣬ŵ㹻ǣҪʲôΪĿ꣬ڵһЩˣĿΥ棬ҲûбҪȥ࿴һۡ
ѺĴ˷һĿҲ˸üĿʣµģ޷νܹȡ󻯣ҪһɶԻ̵󻯡
ĴŹΪǰ沿ӵҦʦϮͬʱǿʼ˶Թݶĸصȡ
ͬʱһͬǰݵİѡ˫Լȴ޲һһ߸Ϸ򣬱طĴӪҲǲȥˣΨֱϣҲΨϵĽ͢Ψһıɡ
漱ʹһɳʵҲ޲ڽĵȴǿûͳܾˣŽ⣬֮⣬һȫʤҲ޷еġ
ȻʹִҰݣĿѴ֮ͽڼĶ֣ʵ͢˾޴𶯡
طĺģˣ㵹ǻмѡҲʾͷ˫ǰ˼ңСսȫޣظ޴̸ľӾʮҲǽĶ֣Ҳбʵ
£Ըϣ跨˵Խ
˵λ䣬̸װ
һڣҲһ̾ȥگʹȥ㶫ϣø͹㶫ĳݡȡͳȨֱӱĺ˻֮Ҳ޲ˡ
ڣڳһսʮطдû뽭Ľ֣ȴһеηֻʲôȥ˵
λ䣬˳ģֻ¾ϱߵأ͢סˡ
Ĺ١佫鲼ƹ֪֪ȻҲûв֪ĵ㣬ôһѣҲʹӽľʵһת˹˲ᣬڵɶţ֧ĺؾͬˡ
ǻǳϰɣԱ°ȫ
һۣó˵ķֹҲǵõĽ취ϾܳɹĻָ㣬Ǿ͸ǳ˵ˡ
ƽȣûĲҰֺܶӵۼڴˣֻȶ˧ٱϣҪӦѡͷ˫طĴͷ˸ı¶ЩҲܶһЩȨ
ϵʱڵݵϲ֮һǰ׼սģΪƵԹݵŻڡڳļ˴ͷǹȴǽľռۼڴˣ뵽ݣԱڸõɶ԰ѡ˫ǵĽӦ
ǰһ̤ݵؽ硣ĸλڹݵвȺԽհݡݣ뵽ݵĵؽ磬ѡ˫Ļ֮ʱҲõһϢ
£ԽѾռ˹ǣò˶þͻѹ˰
ѡͷ˫һ·ϷӴܣոսܺǼ·Ҳ˸߳ɣ˼һֻʣһսһ·ϹЮ˲ٵľ͸ֻǶδܴôϡ
ʱ˿̣ѡͷ˫ˣҲԸ鸽͢£һսǵӰȴǲСڴ˼һἰģ˫ǿѹ˵ģƺΨһͻὫ
ˣɵüͷ壬ѯһս飺·˵Խ⵽ô£
ڹݴɫʲôԽڴɱһӾͳ˼ʮŰΧʲôսоͱһˣͷʣ£ʲôɱȺڽ϶öϣʲôԽױճףΪ硣֮ܶҾŬκԽ
дһʣѡͷ˫һ̶ۣǰѡڻصЩ඼ҥԣԽȷʵֻǼսޣҾ䲿սҲ࣬ܵһҲԩǴʱըװɣҶ˶ڽǰҲԶ϶
ԭˡ
д˻شҲǽͷһЩȻʱ˿̵ȴû˶ͻüͷӵĽ
ʵνҲǲŵġˣҲûƽİ취ͬĵʲôࡢڹѪŮľѪʲôһǶԵġǴ˷ѡĽͣȷӲʵϣµľҲͬսĿսʤֻҲж١
ϱҲⲻҪţԻλԽ£Ҳ֪õӦԡ
˼գ·˴Ŀװһŵĵƽһᡣ
дúǫһ統д֣ɹϹ㶫ʱǰ㣬ջһʲôľ棬ȴǺԤҲ϶ƫڱ۵֡
֮ʹӱ޵ķأ˳ĵĻšŵôʺ޴֮ưҲýĳƺҶ״ʾʵĹϵᵽ˽㼸ʡҹķϣڻ̸Ϊת
ſɵóһڴȴǴšϾĸƤҲ֪ĵĵںδŴףҲܰһЩʹϻţͬʱôפأֻ˾ȥƽ
ƽǺ˳еƽҲֻвľ롣ڴʱδγɣƽǹݶ˾ǰ߸ȡˡضƽ˼ǧ֮ࡣ
ԼֻŲһǧڴᣬΪǷֹһиʲôͻɸĲҾ硣ԼϵѾռݣǴŴ򿪣ҲŴӵǡ
Խ
һϢС֮ͤУԶչʱŵϰǴԽ˳¡̡СҲеȶѣԶԶ޷ȡͷƱǿ˭˵أǳŵһץˣһطٴΪܹҲĹʾ⡣
ƣ˵ô̫ˡ
Цҡҡͷļ̶˵Ƶҳģһ丨ӣľ֮˳ƺľǶŮ׼ңĪҲ𣿡
ҡ
ĵ̬̫飬鵽Щ̫Ӧĳ̶ȡȻˣҲþ¿˱˴˼ĹϵҲΪĻ̴һõĵӡ
ĻǸطٺߵĻˣһó˴ǰ׼õ˵ǡ
ʴ˷ǭҲͿ๦ˣ¸ǧģΪԽ֮һվС䲻ϸʵĺպս׼ķ⸨ΪԳ͢Ըʵļ


ʮ ˫ᣨ£
һ£ؽΪؽѷĵռų·𣬵ҵĳһϵûоã֣ɹУΨһϵѾˣټϳҲְãܺùϴȴܷλҪϺɡ
ºڡ
˵ţķһҲųһʵ˷ԷĵĹͬʱҲڻ͹ϵҪڣԽķţûʾҲûº󱨱ϵȱʧűһֻϻ¡
ǰòΪζ˫Ϊ˰ڷʧܣ嵹꣬ת־ͷΪ˫ΪĲ⡣ĵΪһЩȻϣ֮ǰҲƳΪԽ
ʵ
һǰʯͷǿأĺҲһЩ
뵱꣬Ҳ鵽־ǰЭָϡ벻һδı棬лȴֻӣЭ棬ʵ˲ʤ갡
֮£ҲǼ¡û취ڵͷˣȴһ磬ӽϿĻҲǳĵıǶԵġڴ֮ҲûлᣬĹϸӣ䣬ʱڹݸϲ»أм䲻һ֮ŰˣǵʱļŷؽҲʹ˻ᡣ
ȷʵ˰ҲǹӵİΣΨִû˳⣬ֱı档
ԾڴˣģȴҲףʱֻǸռ븮̵Сͷɱ˵ʱܶ½ҲԶԶû취ӵйǿˮʦӵ֣ɹȣдѡҲ֮С
ʵϣʱĳĶܷһ֮ŤתսľҲȱ㹻ĵģҲ뵽ӵսԡʱҲûнϣȫ˵ϣܹɹһΨвϵ׳гɹϣ;
꣬гҲһȽұƵǵһΣµ֧ʦʦݼҾٴ֮ս漣ֻȻΪгˡ
긨ڴɽ˧ɷдһ֮ȫʤ
ǣ֮Ž֮ˡֻϧ˧ڼѵűפļƻδܳУƾŽūҲн󣿡
ԳĴǰսʾ˿϶Цŵ˵ͷ֮ǰһԡȻʱ˿̵ȴȫȻΪǰĵĺѹûȥ
֮Ž֮ˡ֮Ž֮ˡ
߶ߣʱƶ޵ʴ˾ұΪ˳Ե֮Ž֮ˣ˧ˣˣعˣЩĳɾͱһ֤
ˣһƶũңʮʱΪҿأΪӡƶ˺Ķȴֱ֮ѧϰĻĻᣬѧˮƽʵҲô£Ͼ佫ɡݼ̹ǰһֺʫʡ
ʱ˿̣֣վȥ߶·ǲ˾ͲԽ˷ܷɢĸոյǾ仰˵ǳ˵ĺã˵⻰ÿһ֣ÿһƲ඼˵λҾڼӢ۵С
ۿˣǾ䡰Щĳɾͱһ֤Ļ˶䣬ǷۼӢ۵ļʼȻȴ˺ܿͻָƽǰӲ
켣޷ŤתˣôľֻʣĽܹһЩˡȻˣôȵһ䱧Ǹ
Ƿݼл⣬ҲЦѡƬ֮󣬺ѵҲˣĿʼ̸Щ¡
Ӧ֪ڹĴΣһ裬ִΪϽڱ¡ǣҪ⳹׽ˣӲİǡ
⻰Ҳ֪ҪʼּۻۣɵΣʲ㽫ͽ𣿡
˳ĵ֮⣬ҲûĴ㣬ֻ΢΢һЦ̶˵֣˲˵Ҵ˷ġȻʡ̸֮ڣиаѡ˫ҡ桢ؾ֮Ʊ˧Ϊš˿̲ҵĴڲ࣬ǲŻ鸽͢պҴ˷Զǧĸ棬Ʒڳ͢Ǳֻ¾˵˰ɡ
ҪʵıҪҪ˵ˣϵĲž߻еģ˵ЩֹĹǶҪǿҸһϵ֡ˣڴʱ˿̵Ĵڱһ޴в
͢ãΨٶ󡣷ΨΪãϾʷϵĺǸ޵ߵļһûȤȥãĽŴڴɽ޸ľʼǿƶȡʤġ
ĻųĹ塢ܾͤɽһϵڡ㡢־գ˺ȺͶ桢³䣬򯡢÷ġƽԴеͲԱҲܹƶ»ĹʣŽʵѵЩڸΪƵƶµѪͶȲǸԤνĲž
ˣվǸҳҲȷ˻᲻ᴦΪ˱ĿǶľ͢ȻˣǾֻ跨͢棬ֽ䴦ôһ·ˡ
һ˵ձ΢ЦĿȴĻش𣬿һȴʵΪ֮һ
ʲôֵ䳡¼еʹ˫Լڲٵ˺󼸴ҪأΪʱǷ֮ɢˡο滹漰Ҿ漰˺ͿĴ棬Ǿ͸ûʲô˵ˡ
Ȼ򣬳Ĳ׽ҲͰˣǰҪּ͢ڴ˼佫ԵЩ̫ˡ
ʣı֪֮£ų͢ĴáǸҪۿβԵһˣʥҲ¾ת鷳
ı棬ʮĴ͢Ļ󰴵ⲻ˵ġȻûԴпϲïгֱӽ䴦ôҲҪһҲάһ³͢Ȩ
лһóһľ߻ʵǡӶܶЩĵͷǣ⻰ȴЦ
֣Ҫȥһ
ʹ˻ԹԵҡҡͷ̶㿪ʼһһӶ޷ǵԴ
Щܹڽ㣬飬ϧΪųѡ֣ʲôʱ£ⲻ˵ģӻûˣҶǷⰮϧģҿɲ³
˵䲻ģҪҳļһеǡĲᣬоûжʿͬꡢûк㡢طķ𣿾ЩֻҲڱﻮɱңطǷݻԻͰɡ
ֻǰǲܵģҴ£ܹңλҲң˵䲻ģϸոյֻҲᵣǲҪѧһѧ˰ɣ
İѻ˵˵ҲʵݱȴʵɫࡣκΣԴȴûʲô÷ģ˷ҲǰĽŻͷϣʱһƿԡ
Ƭ֮󣬴Ŵ뵽ЩʲôĺȵʣüǵãǴĳӣ
ҵȻǵҵݣҾͲǧĸˡ˵䲻ģǸ״ҵļƻҪȻҾҪˣڴ˼ڵǨʱա
ĵɧ˵ɫҲл⣬ֻ֪еݶĿеݸͲһ£ôЩǵΨΪһԽߵʹ˶ѡ
Ҳûȥ룬֪ĳĵ뷨Σʱ˿ĵǳĵɧŵЩ
ôű
֣ڵƣҪýūӳˣֻ¼ʯȻǾ㡢ŬҲδܰץˡ
֮䣬ȴĲźҵʵܹԵǰ㣬Ī˵ǽūˣɹŸҲõϽȥšҲȷʵףǺ㿪ʼһЩ֪ʶ
˵Ǹ򣿡
֣ƽûЩ̩ʿй𣬾㲻˵ЩУ֪̫󡢻ʺ̫ҲܹϴģǸٵĴ̫ѵҲû˵Щ£
һȻΪ֪ѾʵѾˣ˵׾Ǹ̫࣬ҵū澣Ǿ˾ҲǸעԱȼûʲôôˣҲױ˲ļһ
Ѿɱˡ
Ŷ
ĵ˵ͷ̶⻰⣬Ƿ˼·Եɣ̩һΪɳʶ֮ԭ̩ǿ˹֮ԪԪ֧֮󣬷һڷɶǱˡ
ʹūϳйЭ֣ǵйΪУɹŸҲǲ֪ɳʶ֮һ˵˺һ˵Ƥͻᷢһˣ˾̩ɹŵĳƺ֮䶼ѪԵϵġ
ĵ֪ʶһǰʶ޷йΪϵڵйҪŮ桢ɹЩӣ̩йǲ֪ʲôطļһĵλúܲ
ʵʱѧϰѧʿ֮һʱУκĳʹЩʵ̫Ĺϵ˳ĵⷬ·ǴһµĴǰ㡣
ʱɳǺʴʵֻСģڵģſ֮սúңսͲװ򣬴ʵҲǼë̽߶ѣᣬû·Ҳǲܸ֧ԮġΪëֶǣ絣ǵͺ׼ҪÿԸ
ĿɳʵҲע⣬Сͤﳩ̸أ׼˾ϯɴ߳Աġĵ֪ʶ۷ĺˬҲĵóĵĺøСȻ˵Ǵ˷ĿȴҲǽžƲּۻۣΪǶһˣǷֱһĴڡ
ǾôݣһĵҲռˣ
ߺ󣬳ķعԯǿơŵи߼֪˳ĵļƻѾڹݵĸռִСиδеι֮εĲȴʮ⡣
ȻһҲռڹݴţֻһֺͷǵľҲȫǵϣôܶңʡΣõʱǺܿͻ֣ᷢǴǽʦûȥֻһ鷳˧ſϷء


ʮ ֣ϣ
ƽһᣬЭ飬Ҳ˽֮䱬һֵͻĿܡ
ЭлǧĴ󹦣ľλ⣬ϲҲʽƽĸԵģ͢ڹݵأȫ鵽£ķЩ佫ԼǵĲµĲ̡
ݾϵ̫ʡ汻ϡĴ͹Χڴפѹ󣬸͢ĵִ˺ƻĵļƻԶºϲƾӪΪʵڡ
ɴһ˫ڲԷĵߵ£˶ŲһֵĹϷ֡
һеĻıѳܵУ˵˾˷׳ҲҪ϶ġ󣬳ĵĴŻγݡڴ֮ǰĴʱݣԱɲԤ֪״
⣬еص㣬˫ѡ˹ݺϽ֮ƽϵľڣڳʱռĹݣ͢չˡ֮ʱĴҪȫԹۣ־ҲפٽհݣԷмЩ̲ŵ˾ĹɲҪᡣ
ļ죬ĴʼϷ룬ĸͳҦʦĴѺ䱻ǰϵƽһжʼĽУĽ֮ĲҲʼʽ
Ǳʦʮˣǻĵأط֣İޱأȹɽֵأ
Ǿǣ˵λԽҪļԱҪֵġ˵㽭ЩԽ¼ϱĸڲǼＸĶʮϰٸ軧źţ±ڽǱߣֻҪŴһ̣ôҲмʮϰĶĵأý˰Ź֡
ŹұȣܿԺܵٶģɲұȡǸЩ͵ĸȣǿٺûеĺˣȥȥҲﵱūˣҾʰȥ
ͬȥͬȥ˭Ըţ˭¿˵ɵպ̷ĸ硢ųԲҲͱЩӽʬ׻ιҰҲǻá
ȥնͱижľ͸׷ʰŴϵòƬƲͷʰһб䱦ö̶ĳ©©ꡢʱʱ߳滹ǵѵõ͵éݣԶĽȥ
ʱɱϣԪвʦŽŴ˶Դ˼Ŀƣȷкϵĵ·кڣź㡢Ĵʡݵ˿ͣ񻧿ʼǨƵб̣֡ټϹԭǶʮķϢȻԭġĶࡱתΪ١
һʡ˾ءһڹݽ˴СʮŸҲϵ˼ɾŤתġʵ˶ԹһʡĻơ
ӣȫһ֮һ֣Բԡǵȵ֮󣬲ͬϵķأѸٸΪľͣݵľҲΪطũūλ״һĽͣᣬʳڷӵͼΪū
ˣԱȻȵĽͣȻӪз֧˴öȣΨо֮ѳɱ
նλںİ˳УͬΪƬĻƽӺͰׯƬʱͱˣģҲǼġ˳ݣıɳһ֧һ֧ĹӣоӸ𱣻ѹطԱ๤ͬʱҲǨ㡣
ľƣ֮źڽڶİմӾοǹݵЩũūطľٺͼ๤ѱؽ˴εĽ죬ûֹǱҸƤޣʱ˿̣ն㣬֮ʤǽʼڽ߾ȫάֻѱȺˡ
ɽ˺ıԵһ֮ǰ̫֮ϵһ֧СͿĽ϶ƽԴʱ˿Ϊ֧ӵĸԱܼĹ
డ⿴ȥľˣһʱҲЩˡ
ǿɲǣ˵սǽʦоȴþ͵ֶͶУɵӲԸء
ƽԴʹӵľһ߿ȻĳһһûһšһɵǼǵľȥϴ裬ϴӹⷿոµܵĶžϸźýǸΪȫתˡ
ƽ֣Ǳмկ˾Ҳȥ㡣
⻰ƽԴԥûԥһ£̶Ǹ˵ԸǵģûµĵȥǼȥ
Щկ˾񡣡
ʲô˾ģ֮Ī֮ĪӵʱָЩǽͷݣǽʦΪ׼Ҫʵ㣬ôҲ˼£бԼʰȥɡ
կ˾˾ǳ˾˼˵˾˾˾ϵơǭȵشڣǵصķ⽨ʵۣѹȼ˾ĵطⲻٵĴҲʱĹҹΪЩ˾յطװģұ˴ֶ֮δǣһȫʹٰսܾܿͻᱬ
կ˾ʼʮ꣬ԭ˾ߣǵʱն֪նĽն˾ķϳ߼ұ㱻Ϊկ˾˾ҵ仹͢һ˼Ϊկ˾ĸ١ͳ䣬ϾãϮٵĹ˼Ҽأ͢Ϊ˾һֱϮʷֱʮű͢ϳġ
կ˾նԶ֪ϢҲϡ棬ƽԴ˳ĵͼѡǼаӣǧл»ûȥһ죬կ˾Ǳ߾ʦ
ڶ죬Ǽǵɽ˺кһѾ·׼ɴǰӶ˸˺ھӵĻ±ǰ㡣
ۿկ˾կʿǰҪˣЩ½ĽҲһĦȭѰ˼ȽѵѵЩ˺ҲþķֵأʼոµҸ
ˣϵ˾˿ĭǷݿڸȴûеõԵĻ⡣
սǿѾǰ㡣˵ףĩɱô꣬һȸһҪЩ˾岻סǿɲŽЦءЩ˾еЩλȴ֧֪ĽʰˣҾ˵սȫȫһߵܲηݾ
λϴˣҹ˼Ǵʵ۵ҳӲа档̫ʵۡʵۺӢڻʵʶҹ˼ҵΪ˵ء˾ǴӸȨλϴ˽Ǽ񽻻¹٣¹Թ
˾һһϴ˽еùߵʿһлƽԴǸľٶһۣʾȥնԮ
ۼд˰ʾƽԴҲǵ㣬̶˾˵ٲ֪ʲôģ˵ҽʦļ֮ʦĵ̣Խ룬ڿұҪˣǲԽ·
˾̫ӢѹˣƽԴҲԥ˳ĵĴ졣ͷعٲֹһȭͷ˵ȷĵǰûȨѬˣڵˣⷬһ˾㱻ѹһͷ
¹ðʦðԽ£ֻǰչҪģϴͨ¹ٻȥ֮л͵
˾ΪƽԴļ٣ȻƽԴȴǺһڳһŭɶģ˵ʲôļĵط˵Ȳ룬һŴ˴ǲ˵࣬ڿ˵ǳҵˣţ
һڣĽڳ˽ͣǲǵǼ񣬾ԹǼƺҪЩ˾ʿ˺Ƭ
úǰ˾ֻôµʿǲֻʶˣƽԴ˾ûһ͸ϻʱĹ·ĵĹԯ˵һС
նԶźܿ͵ԯʱ˿̣ԯæµĵǾǨ㣬ǽЩѹεĲƻִĴˣԱ㽨֮áݻʵǲ٣֮пϲïĶҲǽֲһӴľѿ֧
͵ǰķ˹ĹŶ㱨棬ϸϸĿƽԴǷݹ˾ǰı棬ֻһЦ̶ʦӪһֵľʯţԸ˼䡣
պ󣬵һִֵկ˾ڵأֱ˵ֱӿկ˾ĶʮŴկӾٻ٣һڽװ֮ӸЩѹѾõ񣬶Щһн֮򱻾նȴǨƺ㡣
һۣϮկ˾ͱһ֧СõҲǲʱѡ


ʮ ֣У
կ˾𣬿˿ֶΣݵ˾̬ȡ
ʵǿ󣬳ĸǵ½˧Ҳս޽֧ڹݵĴڣǶԹ˾ֳ̬ȣʵùݸص˾е˼Ĳ
Ȼկ˾³֮ЭҲӸָϤڹݾһͣȻˣһʱҲΨֻĵĲǸͷĴӣ뿪ǰ˳ָʰ
ǣħͷڲ࣬˾ҲʳԼԼ⣬µĴҲⲻ˵ġһҪ˳ڹݸҲԸ͢Ǵһĵġ
ݾЯ׵źǨ㣬ǻŴĲƻͲִеʳƥԼԭ㷢ˣⳡĴϷݵͬʱıһҲƽ
永͢˵ǶЩΪһδ󷴻ҲΪЩɱĴǸǳ͢˻ָһЩȨλĴʱ
ԳЭ飬㷢ų͢߸ٶȣɳΪõóֵŶӵƽѶǱɽѺǰ˴ҪϵЩʱա
ıһӷ֮ǿų͢λһ漰ɱη֪ȹԱİ֮⣬ӡΪıݵȵȣʮ֮ͷϷⰸӰĽȣûһ󲻳üĿġ
ڳĵĴڹݣ뿪ʱͷԸҪ᰸ó㣬ܾ뿪ݣҲֻüӰӵĽѶҵһʱһ̣˭ùݺôء
û취һصʱúЩǰЩͷϵԼţѶĹԱֻò鲻ԸĿʼƣѶ
ٷӦ񣬱㣬꣬ϰʵһԱڣ֧ɵȷϴʾ䣬д£
ٷ㣬굽ʮһڼ䣬ȺȰд£
ޱƣ㣬ִ꣬ǰѲǮܻڹ£ָܺʹ

ƽѶݱչҲյ˹ݷı棬ڹݴĶǰ㣬ҽԼݸִװˣկ˾˾һ׮׮һݵĹԱ˾øԼ͢棬ٲͼӴףΪľǾ콫ħӹƬߡ
Խô˾Ƕˣ治ҪˣԳ͢˵Ǻ°
ʥҪ߶ҪѶϺһ򾡣ʱҲû
ѡһս޲ó뿪ݣĲܰ˵ߺ󣬹ǻҪӪģɳĽͲִߣôĲҲһ⡣
ɣӿѶȣû̫ʱԽȥˡ
̲ㅣһĸԱ˷ް̲Ժʹû̲ĸԱҲնǵĵԼ϶ˣͻ˳ݣ³ڹѹβִ;ҲֻԱӿȣѰӶɱ˲ź߳ġ
ԣϵˣͲô¡
ϢЩļǣǵϢ͵ֻǿڼӿȵı棬̾ʶ˲·
֮ǰǲҪǣЩĽ죬ڿˡȥƽ߽ǣıܣȰﶨԽ洦ˣĿԺ󡣡
ĲŴľӣѡ˫ҡΩˡ桢ؾ壬ЩͷĸûмǧĴʲôǵġҺΩѾķˣʵҲܺӣΪĲûн˭֪᲻㷭
͢ҶͷѾõģʵˣҲ޿κ֮ȻǣԭԭҲΪľǴȷĹͺýһڽźͶʿеʵҲԸ⿴ģϾҾҹģԽԽӴԽͽԻȨв̫̫ƽ֮ҲҪģλȣڳĶҳţԭҲԸ˭֪ԭ滹ôһ֡
£ΪԽ޹˱ɱկ˾ĹԱ͢Ӧþּ⡣
İ裬س֧Ǻ޼ˣδⴥĸй٣Ҳֻÿϳʱűӿϴ
ʱ˿̣ڴϿ´ʣȻˣȴҲòϣȷľߡ⣬ǽܳǷܣ̬͢ˣ˾Ǳ߶Գ͢ͻһΪ˳һЩЭĻǾٺòˡ
ǣԽǧҳϿɼΣǲϻҪίһЩĪҪ˷֮ĲǴ¡
ּ
ʲôίһЩ˵˾ͱѳǻˣǿɾͲˡףҲûвģô˵͢ίȫȷʵҲй޿κεˡ
£Խ´ǰϵıᵽ˵ԽȻո˺ȫ˿ϲɺ֮£̫߻ʵ۱ӱµĽ
ǰϲһͷϻˣ㱱ڷĳ̵Ŀ֮Уĳ򱻹人Ĵıʾĳ̵״û취Ѻ⵽ҲͲ֮ˡ
͵ǾѾعһΡǴʱ˿̣ȴôһأǰ޹أôʶû˿仯ʵóǺǲ⡣
ȻˣΪ͢Խֺ㷪ؾͷ֮ص顣
Լȳǵġ÷ؾͷ֮Ĳģʹò赥ָĺһʡûἰ豻йýԶ
һںһʡȺַ˳Ĺһϵа˼ҷ֮ࡣң⻹ûȥ̶֮۫Щ֮ǰѾķ¡
˹𷪵Ѿ̳˵λ׿Щ֪ٵģĳʢΡʢɷ𡢰Ͷ𽭡ٲ֡ٲặӺ̣Լļȟ͹ȳ鬶֣ɹ綫ҵľУʱ˿̾ںķء
֮ķػطأųڽΪҪ½
ԴˣҪȥ˼Ҳ֪Ǿͬ⿪ӵġǲͬڴǰ裬ǳ͢УľǲΪҲֻнеķݡ
С֮͢ĲģѾܲЩʲôˣܻЩʵϻϵĶڻָ͢ȨҲǴ洦ġɴˣǳıȶԳ͢һ˿һЭҲǳ͢ʤ
һ͵õڳĿ϶Ҳ˼Ƭ̺ҲƵƵͷԴ˵ӡҲЩתáƷۣǸ¡µĳҲҪȳӡ
Ʋ˳򣬱ٶȿʼﻮǶǱߣҪ֪ͨð綫Ҳˮ鳹ִ˲źá
Ⱥɱ˾;촦ҪģЩźȥ
ʥּƽ͹ԼЩĹԱ̸ı˲ԣרþĴ뿪ݡ⵽˹ֱһߣҲûһ䣬ȥڹͿչݵĹ
ȻڽдලһҲܿ͵õ͢ıԵϢ
ⲢûгϣԭֻǴЩʱѣʱˣֻǱԤƵһЩôһЩͿǰˡ
ʹһһ·ƽ
ĩлԽ֮ԽΪС
ˡ
Ϳչݣһ󹤳̣յһϢĺܿͽץ²ռСָ˰ҡΩڵһϵб佫ڿ֮һ֮ҲȺ뿪˹Ƿ֮ء
ЩӣճĵָʾǰԼˮϽһǼȿԱ뽭ֿȷΪʱķѶû취ԭĲǰһȸڷʷǻеһĻᣬڷǲйأĹܣ͢ΣϵֱҲòȥѰ·
ЩĴĽ֮ڹǴ֮ĴǸʡĵͷҲʵʵڵʵۡٽ˾ˮңĿûȤȥ벻ġ
Щ²ȼᣬҲ˸ȥͶ뵽ͿչݵĹ֮СҵнĻطԯȥļϲǱߵĶǰѾˣǼһˣҪֻǸѣǱ綫ĵЩҪȥġ
ٵȵȣˣ˱ˣҲûغˡ
ļֱӣ˸ࡣƣ˹ʱ˰Ħ£ǵһ뵽ӱڻϾԽ̥˵رϲģж˵еĿԺܴ
뵽ĵǸֳһ˿Ц⣬ĳҸ֮СҲʱһܼҴļһﱻױ˽ļһš
͢Щͷ˰


ʮ ֣£
ʮһ£˰ʱ䣬@һʱȨĳ׻ܣҲھ˾󣬱͢ٴƽ
ʷϵĹ飬кʧܵ˱ӵ޻˵͢ĵ£Ҳû
ĵҲõʵǳģµҲõ˿ľλڽǳεĽһּԼڳΪµĺպս
Эе׶ΣĵĴҲԼʼε㷽ˣǷڱ֮ҲѸٱ͢Ҷûзһ㡣͢ķطͷּ⣬Ҳһݡ񡱹ȥųܹ͢תġ
µʱ䣬ĶԱӹǨ˲ʮŮвٽľȲ֯Ǩ㣬԰Ѿũūݡ
֮ľⷿľѲˣĸɴཫⷿĲƥֱóӶĲ÷Ů·ÿһ÷ƽŮӶ׬Ĳƥϼ۸񳹵ҳһţҪָֻҲһһϦ顣
ĴԼ˳ݣֻ͢ݣǴǰȴǽˡڽ˸ķ֮ٶȷغ㣬ûϧ𡣱ĲᣬûټλԸˬӢˡ
ǿƸ𣬳ڷسݸ֮󣬱һ·ˮ붴ͥ볤ˮֱźһʡ׸ȥ
ʮ³ĵִ人ص·ϱӵӱһӤϢǳĵĳӣҲӡӵĵҲһĹ裬Ϊĵҵ˼̳ˣǵİٴŻӵʵֵĿܡ
˹أҲܿӭ˴ʦİ֮Լ綫ڽǶǳĴǰǰ̱Ƶģھûгȶ֮ǰҲûоͷĴ㡣ġԼʼ˳ݣܹ̬ƵҲòǰ̽һ½ֽ¥ҵȵǲЩ졣
Ķʦһ·Ͽɻߣ
ǰĻԯļ˴ʦİ֮綫ڽҲеǰе˴ʮҷҲһĶˡ
һ·µĴңȻûʲô˸Ҷҵȷֺˡ
İ֮¶ãڳĶиˡԴˣҲǴ˸͹ȥûԤ֮е̬ȡ
İ֮ˣʿʿʱΪѦ۵չٻ硣ʱգԼ⳱¡䳯볯Ϊ٣δܳɡ꣬Ҳǳʱһ꣬İ֮ʱ׸θİ֮볯뽵İ֮ڸ׸꣬Ӳ͢˫ѹսʽ΢İ֮ǰڳδʦΪ͢綫ڽΪԮ
ʷϣ綫˺ľжЩսľжİ֮硢߻ģƹʱǣսλʦ綫綫ڽìܣдҲ̷ֱܲڧ֮սʧܣİ֮գ綫ųױһɢɳ޷ΪսԼλڡ
λʮɽʮȴսڿǰߵˣǵոջָʱ˵İ֮ʺãȴ㡣֪͢Եʣİ֮˷ǰҵģôһλˣȴҲκΪ˵Ĵ㡣
ǵãĶʦǺˣΪʦ⸴ɷȣϢЩʱգ
·ˣֻδϷзֺи
ĶʦԹϡ֮⺺£ʵɷ˶ί²ĲФ֮ͽ½綽ʦ㣬йվȽŸꡣ
ϷʦδָܻأʵӢ۵
İ֮һһĽ綫ڽ޲Σŵǿķڸ׸ĳ֮׵϶ʦ֮ǹ
֮󣬺Ҳһ䣬Ϊˣıİ֮綫ڽ˵˷ͼڡ
֪ҽʦǰ²쾢áȥڹɱαͶ͢пϲï˽Ⱥ²ϾԷĳ̺ѳлָϱȫʢ֮ƣٱָҽɽˣֺ㱱ķ񻮷Լʱ⡣
˵һΣڽ޲¶ɫǸѪŻõĻԻͣ˼ǰǷԵáڳ綫ڽȴһļüŪۣĲҲֹ֪ڽǰԵù
£ʦ²ǧ֮ʿ޲ֻϷ֪йǰѾ˳͢ľλαͶһ˵
İ֮綫ڽͼԴ˳Ҳ΢΢һЦ̶İ֮綫ڽ˵˵С䷴Ǳոϸʱһִٳɵġ𣬱Ҳû̫ϣֻ֪ƽЭոϾϣϾ⸴ïԹḣ²̩֮ΪϤпϲڽȼݰ֮ʣʦܶ˽๥ڽòʾ£Щ
˵ļİ֮Ҫڣλ֮ǰ˵֤ݷ棬ʱȻͬͽ˳͢ǰݹ﷭裬֪ʱɵģ͢塣ջ˳¼ݣ͵ݣĶʦΪ
İѻ˵Բİ֮ҲòտڲԣǳķģǳĹݵģˣ׮޶֤ųô˵ٶҲãҲǻͶЧ͢ģпϲΪǸٺòӡ
ϣļոյ⣬İ֮綫ڽ˵⸴Ǻ£ȻһֵЩ̫ҲΪ˽²ǰ͵ġ
綫ڽҲ綫ʮңפڴЩƵķװͳơ
ʮһ˵ʵ֣Ҫڴ˳вٹࡢ崿ԬڵڡҡƽءͩǺƺ˶챦Լĸ̷ġٺ̷衢½̷룬ҲΪһȽ壬ٱ᪺ΪܣĲ˵ˡ
綫ʮԴӣ˵ǰǰ֮ìˣĴ˳֮Ҳìأİܹ֮Ҳһʱ֮ѡΨϧ綫ʼûʵʵĸݵأڽ֮ҲǻΣֻܾڴɽ
ڽפأפʩפϲķկפھݸɽƺפھݸİͶء챦פڰͶصƽӡ
Щװפصʵʿȫں㱱ǣһĵؽ磬Ҳǵı֮¡
ǰҲųĴݿں㱱ͳεռݸĵ̣ӪѸٸĻͥ¥ҵݴĽ佫Ķԭأô
ԴˣڽνԹפĴĻãϾҲûᣬǺ⼸ҾͲһˣǱûռ˵ЩʧһЩԱʣ˷ҲҪּۻһġ
˵ĺã⸴Ǻ£ǶʦƾʲôʵжʡʩǼصĵҲ̫С˰ɡ
֮ˣԹû˿Σ˵˸ûεϰߡ
λԭҡڴ˳ȫʢʱڣӪƽԬڵڵһƽǴ˳нȨĵڶȾףԬڵڱ˸Ǹһķ˧ֳĺҲ֪߳ȥٸΡ
Ŵ˳ȺһƬʯԳ˾ŹɽȺ׵ڽתͶԣ͢аԿ
ȻԬڵڱ֮󣬾ʧ󣬷崿Һŵм첻ûܵʧǾƸʤꡣкҺŸǱԿУż˳ಿ
ǸֱӣҲ˳߼ǰ㻹Щƣ뵽ʲô˵ʲô뵽ʲôʲô걻ã̳˺ս֣˷뽭֮ĳͻҲΪҵġ
֪δɽسǣؾĻ˽ţҲţ˧ǣ͵ʴףʧһ־ӺʹʣǸ鷳Ľɫ
ۼźһĲޣȴЦԲӣʩǶؤôʣ޽Ҫ˵Ӿͷҳֻ಻٣ܻľλҪϺüꡣ;ʱҳĻһαء
ͽҶ˻ȥ漴һ֣ױһĴͼ˴ĵϡ
Ҫ˵ҽʦ֧ԮʳũߡţӡǮУҽʦǻפؽջͬӪǣȴں㣬Ĵ
˵ϵĴͼ˫ۣӵ״Ĵһʡ츮֮Ұǧ֮أһռһĵҲ㹻ķ䣬αؿڴЩɽ֮УѵЩɽıƽԭ÷չΪ𣿡


ʮ ֯ϣ
ĴɿԵĻͶһ綫ڽ޲ݣΨİ֮ɫʱһƬҰס
ĴǸʡһСϸ츮֮ط֡ḻǴɽܹ֮ġ
ڣ쳷ĴҲֻбЩƣռݵ綫⣬ҲֻгɶﻹһĴפأҲǾڸ֮УʵǿĴҲżڴϵĴж˾һ̻ĵǳĿеǵ֮ء
ʱ˿̣ĽĴ׳֧ԮʡջҪ綫ڽȥĴټں֮⣬ֻ»һЩͼڣһЩİ֮Խܵͼڡ
Է飬Ĵ֮綫ȷǸڷչİ֮϶˳ԣ̶ڽԵȻĴսҶ꣬ĸ˶ûС¿ǸǮʳǸũߣûֻЩٶҲȻɡ
İ֮һҪ˵˲̫ƽȮ˲ΪҪԴũҵᣬҪ󣬱еҲٲͶ룬Ĵǰڹ飬İ֮Ȼ͢õϢ˷Ҳý˷ѡ
ۼڵߴӵͼתϣӭݲΣЦŶڳ˵Ķʦǳ͢ĴʦĴֽ״ȷʵƵָơ
ĴˣĶɱű㶫ɽľ飬ɽֵҲһЩɡЩ˲ѰİǨأÿ˷ʮٱĶҲǴ´ģжٲԸġοĴأҲûбĵط
ҵԸꡣ
ļǵãǰ˵佫ǾԬڵڵһŲܣͬգ˷ǴԬڵ˵ġ
ۼٶͶ֮ڼģָŵͼڳ˵Ĵ˿ûȴеĵط˰ɡӵռʶ˾ЩԴӣΪ̵˾ûϣֻҪ϶ӣû飬𣿡
ĵ˼άĴصĿ򣬽ͶעڱռĴĶʶ˾ûоʲôսңһвٴӵ˾Ǿ͸ЩֵһĶˣ˿Ƶʩ˾в٣İǲϲЩڽڵʵۣǵĵոһֻҲǸΪϺ˼顣
򲻿ɣ
ĵĻİ֮һ֮æԺֹ£Ĵܱߵ˾϶ЧҴģ๥Ϊ˻ջأϷԵ赯֮٣
İ֮ŭɶָǰڽ޲Ȱ⣬Ψְλ϶ʦ˸ôġҲ֪⻰Щˣİ֮ǸɫԻЩı·
ӾڱڰսҲ츮սҪء㲻ݱ֪ʶ˾ҲЧǴˣǰĮɹŵĺ˶ز׼£ѸٵĹȡ˶ʶ˾˹ض˾
һȺӲɧӶѣοĴѩɽжٴηսҶǨ㣬ҲʱӭЩҰջؼˡڲжĻռݶʺ˹أ˶زɧƱؽЮ˹غͶʵǼ˶ֻĴԹǺҹĵطҪĵ֮˰
ʷϣûз˶Ƶԣ׼½Ǹɱķ˼ʮǴԭȥ£ĴȴûʲôвȴĽ¿Ĵ֮¸߶档
Ĵָİ취ǿǨȥĴַǰΣһǽ֮һǿƽ֮ҹȻĴıĴ˿ز㣬ˡ塢껧ˡ긾ĵزɴ˲ŻֺǵսҳʮʡݻҪǨưȥĴߡ
Ȳ״ģ˵һε˿治ֱʣдѹװĴڧ飬ǵڶ㣬ȫȻµˡ
Ĺ綫ڽȥָĴųǶԺв⣬ҪĻǽֳأǿʵγǣƵĿġ
ڼĲϣܵκθţҲϣеЩӢǾɱ
ѪⱲѾմ̫ˣ˫ѾϴɾˣȴǺ顢ĵѪӢ۵ѪһҲԸȥմġ
ȻˣΨڱڼסЩܻвӢǵֽţ֣ɹ̨ˣ֧綫ڽָĴˣͿչݣɱԼͷҵȱطӸˡ
İ֮Ȼǿ˳ĵͼԲŻȻ綫طˣЩֻһأɽ佫˵ĴضǵջѾܹˣοнĲڡ
ο˵ǰסǨƵĵ·и˿ڸĺΪѡĻǵľֻʣĴ֮ˡ
˵֧Ԯҵʣģ綫Ҳʮ֧ģʿɲ
᪺֮¿ɲڲƭҵȡ
һһͣڽҲеĿͶĵϡ綫ڽɫ仯޲İ֮еıءѽ꣬ǽūϳ˳ϣֻʵΰҵ
Ȼ棬ȴȫްԣ֮ҲǴв硪ŵطڽںϽܳ͢ԼϷǳһҶҲǸ˼һ̣İ֮ͻȻеһƣϮҪѹ
ռݶʡ֮أܹõĲƻĲ˵һ㹻ˡ
İ֮Щ綫佫ͷһˮλ϶ʦ˵ʵȴųģǷĸǣȳںվ˽ŸĴٺֻҲǳĵвͶѣǷѾʲôҲò
ۼһеķҲͷЦ̶װûİ֮֮⣬ڽ˵Ķʦǣܹ㹻֧Ԯ
֧ԮѣҪģϾҽʦڻӶţո˺һʡϺҲǴֿɼģáܶ෽涼Ҫֵ֧ģͬ˱ļƻҲ޾ܻǸݸλʵòȷ
Ŀڿ飬ּǿѹֱӽİ֮ʾǰ顪ڳĵͷǲǾ볹壬ǶҲҪмʱ䡣˵ף̫ˣһɹ²̫Ԫ谵ǵȸǽȣҪġ
Ȼʵ֮ǿǹϵʵ˷֧ǿĴҲٶȨǳ⻹Ǻȫĵİšһӣİ֮λʦҲֱӱܿ
綫ڽһ飬֮ìأЩԥۿŶлʵҲƱػὫЩԥغԵ
綫ڽӰ֮ѾͼذĽ׶Σİ֮ΣһڽҲҪָ˵֪ĲǺģԴѾԤϣԲò˭֪Ļ˵ֶΡԱ˵ַĪ˵û취棬͢Ҳδܸɵùİ
Ȼ׶Σİ֮ҲòɱǴһͬ޷Ȩ⵽ܿյˣҲҪһ
ĪҪЩ飬Ϸǽӵ˳ּ͢⣬ͶطأȰѳִּ͢ˣ۶ȵЩɡ
İ֮綫׿ڽҲһɫǳļȻˣ˭Ը˻õʵϵıǲԼΣЩƽìܵļһ˳ĵĴȣ˵ҲǻɼĲġ
ǣİ֮ᵽǷʥּڽȴ޲ǰһǺңǶľйţʱ˿̾Ͳųĵİ֮Ϊڽˡ
ͻȻּۻ۵ĵƣڽ޲ǽĿͶĵϣͼҵһ˿һıɫȻ򣬴ʱ˿̵ĳȴǸȲʤȯģûзֺҡļ
Ķʦ֮£Ѿ賯͢ˣӺܿ´ջسʥּ
˵ĺϾĺ˿ڲˮ漴΢Ц˵ǲű˵͢ô˿̱ȥ֮󣬱Ϊʲô˵ġ
һʤȯյģİ֮޲⣬ΪʥּһּʹҲתӵ˼׼ֱ´ĵǷʥּͬһʱһѵģΪľ跨ָЩ͢ȨӳﻻȡһЩʵ档ʲôطأɹ֮룬ΪǾԲſӵġ
ããã¼Ȼô˵ˣϷʹͷȥµ׼ʲô˵͢ģ
˵գİ֮ױԯĲȥʮ˰׶УϦ··̳ĸʿһ㡣


ʮ ֯£
֮УûˤΪŵʿеֻһݷݾİڷڲİ档׵ĵطһӺһ̫ʦΣ߷ĸһſİ֮󣬵㱻עֻǵеһݣϸϸĿ֮˵˵ҲûȻ̫ʦϡ
İ֮ˣڽҲ̾ʹյ˽ǰ׷׷ǼĸǼʶЩֵģǵһƬɫҰס
֮Уӷֽŵ˽ٵ˳ŭȣֻһƬѻȸŵļž
ֱ֮󣬸̷Ŀ˿̷̷룬ֿ˿Ǽƽ֮Ϊܵǰ˳˿ĭſּαֱͣƬ֮ҧŴյİ֮ǰ˵ʦĩȽµԮҲΪ͢ǿЩպõϵ
̷İѻ˵ϣİ֮̾˿·µѾǷ踱⣬˵ĻҲ
ȥɣϷûʲô˵ˣȥɣϷڴϢһһ
㱼䣬Ǹʮ䣬ӹǧͿĸϵ綫ɽﶽʦ߱ÿһ佫פأÿÿ̸Ҿÿÿ̸֮ºСҲ޷ڼĵĻĴʦһ˲·ǳ׵׵ıһ࣬ʧ
ۼڴˣڽ֮лҪȰģȴ֪˵ЩʲôΪãͺʱ˿˵Щʲôǲ԰׶ģԼ˵ˣ˵ǰλˡ
Ƭ̤֮еڽ󣬷׷˳˲ĴȻرգȻŲӲڼ仺ÿһ˵ļᶨȴȻǷ˹
ʮǰһΣһλˣʱΪȨݣˣ˲ϧڻ֮³ɽ䣬ڸ׸ʦ´ЩѱܣƾŹ˵ܹܿʹЩìܵΪ͢ã߾ȫɱ
Ȼ龫ȴвȨұƽϢȴɽ͢Ƶ˻ıԵʱиӲʮĴнӵȨдһȰ飬ʹó͢ڽʡĹ١佫Ƿ׷׹齵
ûз²ʦԺ£ԽĴֱ֮ʣ˿˵µķǲ²ʦµĺת˽ڵ㣬Ҳ츮
ɢһΣ˳ɹˣ⵽Χ²ʦòʦΪΧ͢ʱҲܵĻ˿µӭ²ʦǣվǣƣΧ󣬼ӹ˼µĳǷ²ʦٶ£Ҳֻٶȥ˵ڽ졣
Ȼ˵ڶΣΪȷȺִµ֧پڧҪӵĹپ佫һϸĹپ佫̶ڵ֣ɱܡڶ֮սڧҰܣ²ʦû˺֮ǣܿɱϡ
߾ȫȴδڻĽʱڸĶҪ𽵣ʱҲ˧ùһں֮ΪµĵطѶ켸ҹ߲ʳաǸΨȱ˵ģֻһ˶ѣ
Һλˣĸ߽־Ϊ˲ӵŬλܹȥϿҲһܹҡİŸõǹҲδйáߵ˽ز޸̫Ȼƣ̫ԭһҸѾûκ·ˣΪһٲ
Բҽ롣Ψһܹ֤ǣ򲻵ѣҲ̫ҵĴϡ
֮УŲתŴĴŶȥ˻̧ͷңһŲᶨıӰԶȥĴűһƿϦϣͬɽһΰ

ڶһ磬ĳ¥ĿŴʦİ֮˷طڵдĿ谭Ҳʼ綫ڽĻ֮У֪Ǽ˧ǰ佫Ҳ˷פأһҪ˧һᣬźڽгԿ
˧ûʱ䣬˧ѾȲĳڹƽĿǣȵǵʽ̡ңڴ֮ǰѾһ򣬺ܶǸеѡ
һº󳹵׽³綫ڽ̶ɽ綫֧ԮʣҪʳǮӡũ߼ũΪԱܹ쿪ʼָĴ
̣ĴʡϷִıѾķָҵ壬ĸضڻֵķΧ֮С
ջ̽ԭפڴصԬڵڽֺԭסأڴصפأسεĽڵ㣻ؽԬڵڣ̷ĵ̣ءɽ츮ݡҲ˳̷ĵҲ̫ìܡ
¹Ϸݸ֮ݸǣҲǷΪʦڣȵҲΪʦֱ졣
ԭפ츮س¼µ崿ͽ츮ǣǰ룬˼İվߣǵһѴǲûиĻפأҪܽԮǨפ츮ǣסˮ½Ҫ塣
λ֣Ĳ̫棬ǵĿ츮Էŵ˵Ͻ츮вۺݡ¡ͳĵغ챦
ĶĴĻųеģ츮αݸݸضǵһĵ̣ɺҡͼ̳͸һ´˳ϵฺϽ
һһֱûӵçһ̫ᣬУֻǼ̳߶˵ľӶûܼ̳ж˵ʵʺϡطҲûˣǲ̫ģʱֻܷˡ
ĴвͶǴ˳ಿĵ̣Ĵĳɶܱҫ͸вŸϽҲͽڸһضѡɶ̷ģɶϲ̷裬ļζ̷Ͻ
֧һɫĴʱ̷һ飬վΪԮشԶԶ˵㣬ܺùһȺܡ֮Ҫȫɡ
ʣµΨפλں㱱ʩڣͶ˾ıҲǨĴģ˭֪ƺǶԳĵǸ˾Ҫ˿ڵļƻȽϸȤʾԸפʩҲֻʱˡ
һ綫ռ϶ʵճĵĴÿһǴġȻǶʶҪԶһЩԼҵͷ˳츮ԼϲһϵиؾͶֻܼ״̬ʱʲô
һСḶ́ļƻɳЭǨ㡣ܵ˵ڳذˮȽϱݣǽ뵽ĴȿͳһȨֿԶһó׶ֻ󣬳ҲͲں鷳ˡ
̶ϣڽҲҪطԵפؽ׼Լ޽ᣬҪ̰Ϊĵģȴûдȥױս˽ĳ̴Ĵ˳
ȥĳڴԵĺã˯ţ䡢İװֵġĽЦŶ綫ڽԵλԣ񷬱봨ٿĵļƷ
˵ıѺⷶĳ̶ױȵˣ̨񷬣ǧٵĺлΪµĺѫ

뿪˹ݣתʼԶľӪ뿪ǿƴŵĲӷڻԸǰľ룬ʼ䱣ž룬һ˶ԹݵĽչ
ݽ֣˫ЭҲǴɣֻ͢ݣȴǽȡ
ݸصĿⷿԼһɨգѾʼȺӵİˡֻǰǨĵطȴ˺ܶ࣬滹ãľȴ޼ʣµĻ϶ٺͼ๤ԼǵļˡҪֻΪͶľԭĻŶȴûκȤԵġ
εʧƱؽٻߵľأټϲִͿյľͻȻֵ֣ʡڵϱֱ潭вʱûеõκʵԵĺô
㣬Ҳ޿κε飬ӵıҲûǿƾǨ㣬ǹĶѣݻľϵ򱳵زҲȷʵŤתġ
ϵҪݻָҪʱģܻҪ϶дͶСǹݵ鷳ҲֻôĻΪ̯ӣҲ㹻ͷġ
Ǩͬʱֽկ˾ݸص˾ҶԳʩѹΨֱλһǿϣǶȴǺ޹˼ɡԭܼ򵥣͢ǰԳĽ⣬û˵ţվߵġڳˣȻҪָ˵⳥һЩǵʧ
ĳ綼Ҫ͢˾ǵ֧֣ȻҲҪġǸӣĥôûͷͽˣֻýЩ˾Ƹֱ͢͢ӳ
˾ĹȻᷳҪԵһȴǸΪϾġĴǰ²˴ط佫սֹݣŷЩѾķˣҺΩΪףѾʼĴ񸮺ͳˮȵص̾ᣬңΪٲȻһȲҲĶģ
ԭܼ򵥣Ҫ͢ɱһЩطĴ˧Ϊ֮̿֡֮ΪܣʵΪУ͸޷ˡ
ҵǣЩط佫ռݵĻ϶ǹݺĴĽشӰݵ档ոȡ˹ûãڻƽյǱʾϴִǶӵϢ
ԭ㸺أȻΪۺҲֻǣƶѡԭ͢ͳλڴӱƽѶηתѡ˹ǽȻǴŴŹǱܡ
¸ǧսطϵľ񣬴ȥҪѾվȽŸĺؾһݹСϲԱڹĵ̣ԡЮء
ǰ͢ͷϵ߽ˡЩಿȴɸڲ࣬ƹʡĲִҲֹۣ⽫Ϊ͢ҪԵĺ⣬ȫԤġ
ӳ˼ոݶĴű񷵻Է⡣ݵĽչڵвѡ𣬶ΪĶɱΪۺķ˫ʱֻˡ
ӹԺأΪһҲһشǵʽֻǳƽѰأȴ䵽˵ľ棬˻ʹǰ
ܡ


ʮ ת
ļǰǡڲǰѳǣŵ̲鼫ϸ񣬽ҲǶѲߵıٸˣİǸǽС΢ϾǰЩλĴ˧ϴ˲ִСѳǡ
һǣ˼ҵӢ˸ƽɵġλ˹۳ɽ϶ɽһ޿֮֮֮֮ʴ˲ŽΪһֻ꣬Դ˾˳ǳزֺͳǽŵ
ΪףΪβššԶźͺֱ֫Сѳڰձ˽˵ǳ͢ɱԶһβѳǶ˳͢һ㡣ˣǰʥݼǣڰǰҲѾϴٲִԼСӡʱĻҳĵȻ޴档
ɳ֮Һ̫ƽʮ֮ãɳ֮ʱƻҲ΢΢ƽ˼꣬ӵѳǳأϰȻûĩǰļֲ֣̫࣬ЩҲˡ
ٸ⣬˽ĵڣӵӻʻǣҵȴӡ
ģǰĲԽ˵ңԶ㽭һλ˧ոϾ͢һǿ֮ǰҪǿ֡
ķ飬ܶϰն֪͢ҲΪԳ͢ƴĿɱγĶԱȣҲΪӪգԼϡĴȵصķ˾
㽭ôԶϰոйٲСϾոˣҲڲ෹ⲻ˶Ƿ񻹶ʲôʱ򻹶и֣̽˶ѡ˵ңƽѣһȴȴɳ͢۴˵Ҳ飬˵ŽôɵġΣСϰҲͲö֪ˡ
˷Ҹոսôһ֧Ӷϰ·ԹۣĸǴһõĴ𰸻϶ӹ׷
ģϰտǼǵķӵް춼򲻹˽ĹƷϰշǰġĲ˵ٿˣҲ̫˲ǡ
ϰİˣЩƷ֮ȴǳҹߣȵ֮ʦݻֺ̿ǲҵһʵ˵һ
ܡ
ڹ̯ӲСǽһӰ쵽Ĺƣȵӵƺؾط佫Ҳû桢˶Կ͢
Ҫڸ˧ҲģȻʵԱ˹Ҳǽ߾ȫ˵ģʵڲλĹķֻæ˫ֽ
䣬ⲻ㣬ֻǰǺ뻢
̾ϢָŸղ̧̫ϵЩƷ˵仹ǿЩɡ
սսվָļӻЩƣǴ֮ȴʵô˵
һһݵľڣһĸİ֮綫ڽǵǰ㡣дĲǱģǳƽʱ㷪ڷܺ߿ڹинɵĹԱǵĵ
Ĺ𷪾ǾͷںģǼҴ׵ֳٵܹᣬһûϼӾ͸սңķΪϵڳƽʱΪҲŵģһ롣
Ȼ˵ûαģȴǲŵģжαʵѾҪˡĸ뿪ݵʱЩΪĿɲǸͨװ׵ĸںѾվȽŸˣҪطظΣˡ
λ£ǸЩ˵ġ
ЦŽ߷轻ֱǳ֮ɡạ塢߼ҷĲ£ҪݲµĶؽгͷЩھǵ֤ݡ
棬ΨûеľĹ𷪣ʵѾӵˣǳڸȥ´ľͲǵˣƱؽλͨ뺣
ҳӣ£Ըݣһս
ŭѼϥݵڵأս˵Ʋ˼ǺĽҲһʱ嶯ڵռ͢ϵһҪ󣬶һǽĸڣ˵ÿȥһ쳯͢ʵָܻһֵĻôĵʵͻǿʮ֡ٷ֣˫Ͳһ֮ϡ
ڳһսĿܣٹһأֻǳ˺սܽ͢ƽˣǧֶҲʩչˡ
ˣҲԵ̾ϢĲֻЩļﻹвٸصزҲǽķ
塢塢ī⡢ĴݵֽɡݵĴ塢»ĳƤԼĺɣЩһǳҫǿȰҪνķֻÿÿ뵽˹㴹̫ϢܾǶԲڡ
䣬ˣڻΪ¹ûдšǾãҲûлģڳʦûбҪȥʹ߿顣
£
̧ͷˮһ˫ĿҲӿᡣԣ֮סˮŻ˵ڳĵһЩ뷨
䣬⼸ʼ룬Ѿزȴٳٲ볯͢˺һΣЯŴƣȫԾʹɱϣֺοֻڹѹһ˻ص㣬ɷΪ
ʣʵҲǰģĵΪͲһҳӣǲһġǱ֮ÿĹƷδӹģǵոյӼݣʱͳԹþĴʢŵĽ𻪻ƬƵĲȣǵ˽ʱأ״вӣȴҲǺ͹Ʒһ˹ģʵЩ⡣
Щ飬˼ȥֻһ𰸣ǾʵȱһЩԲŻˡҲסˣҲǸŴ·ʿδɼӡ
˵˼䣬ɵõ˵ͷֻ⶯Ϊ˳ĵǶԳĵԶͶͣǾֻԼ֪ˡ
˵ϣȻҲɴʣֱԲܷȴΪĹļ֮һĽ½
һ̫߻ʵ²ָ£Ӷɽꡣٵ֮߻ʵҲûѷɫ٣Ҳȷȷʵʵļϯһֱı޷һ²ĸ湦һ߻ʵԱȵʸ񣬽˶ѡ
⼸ɱ½г룬ǷĳѺ͵ҲҪֽ䴦׳٣֮䶼ҪʤһϾĹ⸴ʵѾһ룬ʣµľǱԭֻҪʦֱɽ¡ϡɽԼɶոˣʱһʱҲҪѹȥǾûֹܹĳˡ
ѻ˵ϣΪӵ˸мž޴ΣкͽȸСΪڵʵʵ̫ǿˣֻҪһأϵ鸧ƽԪ谵ľ·߷
ʱƾֻм򶡵ȨֻҪ뵱ıԪǸֻֻܲʱӵĽȥȱȣĽֱǲ֪ˡ
£ȻˣǳΨо׼׵Ĵһ·ڳ֮ǰոʦ
һ͸аοȴⲻҪµʵ䣬ϴĲִݱ򶫵һ·Ҳûţǰ㾳أ͢ʵòΧǮˡ
£鲻ٻˣĶʦŽһ
֪ģ֪ġ˵ȴԵΪ֮һֻ̾ĶʦҲأҪ綫ڽȥǣơɧŻУ֧Ԯݣ˵ƲᣬֻҲδôԣ
ǣڸԵĿʵۣⱾϡ档ֶܹ͢Σ޷ǹְλǮһǹǺԱֶǺܶ࣬ҲһȺܱˮƽÿľλȡ޵ǮֻǵᡢǭʡĴͷҲδܹˡ
䣬¹شҲǼһʱġңĴĵˮĶ˽⣬ǰҲҪӪĴȴŲ־ӽפĴж˾ͼ֮Ǳߵص˺εȾػδ֪תҲ˵ء
ȷʵǸǰ취İ취֪ɢĵҲֻӣʾᾡϻعݣٹԱǸݵʵΡϾݴǰֱӹϽĵԾĲҲǺټϳôһͨڣ͸û취ˡ
ȫ֣ǰʼӪϣµķֹȷʱҴ˸ۡ׼ֺϢһҹٶȸϻص
Ȼ̸δнʹ˹˵мټλ
ͳ㸺Ƿ˵нҲǶһ֪˼䷴֪Ķ˴Ҵææĸȥйȴһţڴȥ
нȴҲʧæǰȴһѷ漴㽫Ž˶ȥ鿴Ƭ֮󣬾˶ӣϾдʱתҡ
첻Ҵתڵˡ
˵ţ޲Ŀת˱͸˴שߣԶգѪɫĲ·ǱѪȾɵǰ㡣


ʮһ ²ϣ
ʮһʮ£뿪˹ݣȥֻ飬Ҳڽݺ󲻾ñ㼱ҴҵĸϻصϱսµĿ֧˧ڵϵĲҲޣսȴȼ
֮ǰǼܱ츣ܱڷ塣Ѷ֮ܶ֯ӪΧ츣һսͱ츣һܡ
ԭǰЩ¿˶ΪƽԼгΪӦԳĵ齨Ͼ꣬սǿĸӪ£츣ԭƻڲó֮еģȴΪһս¶ǳ⼸Ӫľ񲿶ӡ
ϾҰڽܹӻ޼ивֱӱƽձˣӪս±½ȻȻı츣Ӫͷܡ
츣һսʤΪڽβҰܵϢǿиɣܿµĿ˶ͳҸȼļ
ļ£֮Ⱥ֯Χˣ츣ͺԤ֪֮ǰ㣬ÿһζܴΧ˵ȦȥһθΧȦ֮Ƶ֮ȴıݺݵĸһƹ
츣µĿ˶ĹģҲԽԽ󣬺ܿڸվ˽Ÿߣƽ͹ɽīǧҪפغСһߣֹϣǧɰפʡǡһ¸һ뵽˾񲿶ӲҶӴ򲻹ľ֮С
³֮Ȳ޷£֮ĲֻбһĴѲҲʱڱһսдǸصӪӢ
Ӣ֪أ츣Ҳһ̶ϵ˽ģɴʥּĹһǧ죬űϵľչ츣Ļˡ
ʮѮ츣ΧΧ˸ˮйͨľǹƳǳأ츣һ򾡡ֻҪЩ½Ŀû츣ΪĹǣӢŽʱӪɽҲͲͶЩ񲿶ˡ
ץ츣˧Ҫˣ͢Ŵȴ췴Ϊ˺£
ȥףּ͢Ҫ츣뾩Ϊı˳ἰ׮ָ̧ʵ顣ʥִּ֮ǰ츣ȸ没ϵ˽꣬˽֮츣Ըֽѡ
Դˣ͢ǲ⣬츣ֳ»ɱҲΪҳĽʱգѵ̧ͻ·Ϊˣּ͢츣ִּפأ츣ȴնɱʹѱһٱ塣
츣ӽϴģǰҲǸֵܺܶľɲҳ϶ȺսܸߣµĽ˸˼鷳ǰѾӽϨĿһۿҪԭ֮ˡ
Щ꣬ĴδйľתٱҲڣطͳܱ䷴ĴӣµҲǱȱȽǡǣ츣ǺˣֳͬˣΪѳˣ˻췴ʵǳ˵ϡ
ֶӣҲµĴӦ˵ڽҲƵƵͷӢҲˡԴˣǵɫ֮޲һͷˮҪ֪࣬ȴҪȵƳ֮ա
ү͢ʧ˽ϣϾ˳ʣֻ¾ǵ˶ҪˡӣΧȥʵںķѾ޴ǻǾ칥ݳǳأطפأΪ͢ʡһЩǮ
ӢԵǵǰʵһʡѱ͹ȫһȸߴһʮһ֮ޣĺ͹㶫ʡһֻٰʮĸʡһء
㽭ϡ㽭͸ʡľѴ굽֮䣬Ͼ齨ʹýľһٶǱľѿ֧ȴǲһȼϵġ
Щ꣬ĵһڸҴѵԴϵбףҲصʧݶϵĽ͡ݣǰڶ̶̼µʱʹɥʧ˶Խ㶫͸ʡĿȨ㽭ͽϡϵһϵвƸصأ屾벻ĲƵǻԵĴ
ڿźȫźɵļƻٶ˳ʣӶ˴롣κһĳҲʵû취뽭ȣ޴ĲɴڣӢոնЩԣҲǿѨ硣
ƾǣΪ⣬ÿȥһ죬͢ҪΪ˸ǮЩūŵģҪΪŽʡһЩǡ
ӢܶûҲʵļĹְλԼڻ˴еıЩ޲ʹ֧ʵͳ˧˿̣϶Ӣ˵տʼǵľڽ˽Ҳ׷˻صӪȥ׼
ǣʼںʮ꣬ǳź¥ɵķϵǽȴƲж̡Ǿ֮еλصϽ˺ĵĽ꣬ʱ꺺ڴģļӹ˳ǽ̣ǽԴʯɣǽש⣬ٲȻһǡ
ΧǵڵڶȫǶҲĺġǧӪ򣬶ɲ˵ӪΧǻɣⱻ츣ҵӶʵͻΧĻǻҪΪ˵͢ĲҲѩϼ˪
Գֱƣû˿Σ츣޽ȻҲܿŵ㽫ӵǶӦԹսЭ˫âһĹ̬ƣһȰʧܣսҲʽĻ
ĴɽʱĹ֮ڣǵʱɽŻľԳɹݱͨһЩĽ䣬ҡܼĴʼıҲԶĴ·ѹƹľʯЩҲʧ˷ĸЩѹʱΪ
ȻһδǣıԵЩһεĹƺܿͱؾˣĹûܵʲôʧǰѲٹе˳¡
½ܣǲڱһʲĴ佫漴㿪ʼ׼һֵĹơ
𱾲ˣҲǿףκ˵սģ˵ǰģɴҲֻܼ
ڶεĹƣս־ԵǿؾļᶨȴԵøΪԽؾԤϵģΪ츣ǰҲ˿ĳǳ֮󣬳˻һʲô³Ҷ׼ģ츣˷νǼΪ
ڶεĹƺܿҲʧܣȻһΣصͬʱǵĶҲֱӴ򿪣ӵɱ˳츣ҪһսɴΪѹ
ǣ˫ıˣۼ츣ʧ㣬ڳӽӦͬʱҲҪȥ跨ȡţԾս
𱾲ƣģΪҴĲѹֻ캺ֱǣڱͳ졣
ʲƹѾȥԮսһŵ츣Լǽ֮ļз죬ųͷļʸһԵĴӳŴǡ
Щ̫˳ǳŹرյٶ̫Ͳһ޽еķӦȻս۵糸뵽˼䣬ͷѾڳڣֻǿ˳ڵĲãһͷͻȻԺﱬը
мˣ
ǵĶڣʮľ룬ĽﴦѾ޽һ˸ߵİǽǽ֮ǰǰڷľ¹Ѿ辣ǽ֮մ˹֣ңңָǡͷȥͷ֮ϵЩҲѵת˷һڵĹǰ㽫Ŀǵϡ
ܣ
һ£ĲǶǾþս䣬Ӧٶȼ졣κεСսͷףҲڲϵӿܿ죬ųͷϵ˧ڶҳһŵİӭ˼ʸĿ籩ꡣ
ڳڳַתͬʱͬǸո˧ڶȻսһŵ츣Ҳſ˱˴˵ìܣֵܰЩûǵİͬʱ˧Ӧδв뵽սеĹھǵĴµתǹͷֱɱЩ첽ڱ
ǰ꣬Ϸûϵݣȴ򱱽ǧصⲹһĻ츣ģŮ첿·ذӪϢй¶
磬սǧ춢ĹɽīҼ֮УĲǱʮڼĶѹӢҲӦܻܱߵΣܹӳҲ޼ԳƵǴȫʤ
˧ˣд˷ݣ˧ӹΰ͢Ϊ˧빦
ȥԼϲǳֻеǸ͢ȴѾǶڱ͢ˣҾС͢
үˣĩΪ˹ȫѣȫү㣬ЩŪڹ֮У˴˷Ĵݡˡĩֱԣܲ͢λԽ£ƾүôĺպ书ôҲиλŲûĩȽүβҵҡ
⻰Ц̶츣Լµڽ˵˵ĪΣ׼ġĲ˵ˣ˷ٻ󣬱֮


ʮ ²У
ȡ˴ݣűзɳʹֱ򶫣һ·ֱȥ
ǵݸǣİص·̣õĿ׷ɱȥܿ͸ϵݸǡ
һֱĶ룬˶һүǱ˹ںҲŲǰϳƵ˵һĴǳ͢ҲòλرүݵĹԱĸվ
Ȼˣ˷Ŵֻʶӣر׷̳ݸǵ򿪳ţЭͬʱҲҪ˼ȱ͢Ŀܡ
Ȼ֮󣬺ܿԽƳǷΪڿ˳ǳأ漴ܸ׷츣ֻþٱǰңԶĹٵϼ׷Ϸ롣
ĪıѾݣٶȲֻʶܣμˮĺżٶӴܡ
ֻǣĴߵÿ죬ȴ첻ƽҰܿͷ·ϼûþʹ츣Įɹһأ𣬽ʼϯľš
ĮɹţҪں½ǡຣԼһ׼˶ءصȲڡ
棬ڼʮǰѾǨʷϻһѶ飬ڽʱȴǲܳġʣµ׼۾½ǣ˶ռຣأһ˭Ҳûе֤ǲŴ˥֮ʶٱ׼Ǿ߱ʵ
һƬʯľٶݣֱ֮ܶ˵Գɸ츣ʾ갵ԳɵıӦˣ̶ϢԽԽ㡣
ϢһĴĮɹһĮɹţٵĮɹĮĮɹŸˣƾһɼ˼ĺΪ󺹣Ҫɱ뺺أӶʵؽԪ۹ΰҵ
·ϵĴԽԽˣ·ڶһͻаɹһ㡣Ļ̻֮ʣĴݸٵ踮֮һʱ̾ͻᱻɹ츣Ĵݣ˵ʱǰ۵糸
ү׾ٵĹԵأʵʹ죬ʹ찡
򶫣һǧ·֮֮޲׾ٵ£ǰǿɲʡУõŶԼ˶פפأﻹǧɰڴ˵ޡɹŵ˵ΪҪĳǳأû֮һ
ǰףʵǲɸƣֻǵǱߵʱ򣬾δػϵˡ
һʣԱ죬ǲܣ˭ҲɵӣַȴǴʱЧԵģҪһ·ɱҪݵλʹЩԱòǣֻҲûôס
Ȼϵ£Ѳ¼׸ͷԾܾǵҪ
ԽյĴţ֪ƭѾ޷ˡǳ¼ΪȡıشʩǴѾİϷʵѾҪˡŲҲûбҪ츣ڳһѣΪ֪ؾǷѾİϷ
λѲ¼£ǼҲǸݽɫĲ˵ЧһؾʱɽʹʯĻֻһǧբûбһУǼǧɰҲ·һ
ңǰһ·ΣҲǲֻܷ⸻ټϸؾ࣬һӪŻд˾İȻ˼ѾŴˣž˱ƭķգҲֻʣŶһ·ˡ
뵱ʵҲǧբͻ䣬ҵͷѣү״£Ǹ£ĩΪΪүء
Ϊүء
ĹһȣڽҲһƬĸ֮ǿ׳ʱڱϿ˥ܵϵĳĶţ˶ֻܻˮ㡣һûгսᣬǸʲôҲԤҲδȫ޻Եġ
ڵ֧ǰţµĲݾ׷ţڲǿܱЩǰľͷҪǰ;һЩɡ
֮ȴҪٰǰ⡣ڼȻֻʣ˹·ǾֻеȴӸϵϾֻ⼸ǧܲǰɡοһ·ƭǶҲƣҲҪʱһ
еԲ˳ʱ˳սˣ԰ʿҲδܷȫοڲ͢Ӷģټӵţֻµȳ͢ԮˣǾҪֻܸ˼Ҵˡ
߶ӢĴȥ츣Ļ֮ʱѾ͢Ԯӣ͢ǱҲյϢˣ͢ģ׿סĵطȨô͢ԮִĳﻮҲǳΪ˼ѡ
ڵľƣȫȡ㣬˧пܻλǿ˵طȨҲδѹһͷ˵ˡ
ǰɳʹԼʱ䣬ŮĹѾƽ˺еһǧԼصӪװʹĻ㱨˿ҹ˼䣬ò˼ձɵִ
պŮĹࡢʱ׷ҵĸؽ|˵£ڸϵ¡츣书ظӪǾ£һ𣬵ͼҲױ¶˳ͷС
ԴˣûεĴ㣬ڶһ̨۱ۿǰеĺҲȻ
ʿǣūӦҪΪȵ۳ү֮𣬱ſƽʮӽܣȴ˻ع⣬ڹڴɱ¾ҺҰգһ統걩Ԫʱǰ㡣
Щ꣬Ϊǯƣ͵ֻΪһܹؼ¹ڡոϾްڽսܣūöףʮƣ춡Ѳڼܱıɱ˿̴ѹ⸴룬¾ĵʱ򣡡
̨µĽʿź˴ǴŮ׳ͼŵһѼ۹˺ԵĽǮβֻһӾͽȥ漴߸߾ʾˡ
νͷͷ귢£ûӱ·һۼ˧ˣ޶۵ʿҲܿոԼҪĵʲô
˱ӣ𵱼̨ϱһϮɫ̶ۣ¶ĺʽ¡ױİ£ܿͻٵľͼУ׼õģܶǰǸʽ
ʿǣ¼ǱɽܱʱȵͣЩ걾һֱڸУڿԹĴ¼ס
һ֧ս֮У˧ȴľУ𽫴˻˵꣬ƽĴҲ£ͬʱһ򱻻µĹʶֵĲ࣬źڳ˶ܿµ˧ϵдǸʲô
ԭɽܱ٣ͳˮ½ʦ²󽫾⣬گģָҽɽūھǰ׼Т꣬ο֮֮飡
ʤ
ʤ
ʤ

λ͢ڼǰģѣûнܣԾٱ壬ǽͶĴܶӢͱļ콫죬ľλġ
ʱУϾ˼ӵʽͬЩҪѱӼˣʾƲľġ
ȳı¡۹ڡ귢˳񡱵ԭ򣬶ͨգʱټĸûнǿƼ棬յԷĻָ¹ڣǶԽΣǶʱ¹ڻԶûеǵļ֤ߣͨջ漰ǶЩǿĸȴǱսһѱӼˣƺ޷
Ÿĸһ棬֮׳ۣڳЩ½ʿǰ֮ڶ֪ĻΪΪѾ׼꣬ڵȵһˡ
˵Ǵӳɱг׼˶ʱ϶ϵģǼˣҲˣȴǲִ֮޷׼׵ģҲֻеĻϣһڲϵһԴΪ
״̫ܳãδݵĽ죬ҪΪ˷ٱһ׶ԵĳɹΨȫȡĴϲӵԿʵȻ۷˳ʱ䣬ҲûɱﵣֻҪȹؼʱ̲ʹó
׼̵ͣ츣ǱİԶţ|һϵţ֧ƫʦͬġӡİţΨſ˾ҲǳǶΨһĳųţΧǱڵıչǵΧ
ͼԣǶӡһʡͿ׾ٵ£û˳ǳصı֧פܹӻȥҲж١
ԳƵŽ⣬Ȼ֧˧ӵǧɰ͸ڵפԼԮӪλ¾ʹӴܡĲ˵ǰٷ֮ӲħצģűҲûԡ
ϵǸճµӱ˧Ƕ֣ǾƾҲ޴ǰҫˡһ磬˧ȥūžһս


ʮ ²£
¾ȵΪвԳɵĴ˳˷ܵǰҡβʱǡһĻļ֤ߡ
֮⣬꣬սҲűȽ̵˽⣬ټ˷ΧǵñΣ˱ҴɡڸһĻӦس޷ȷڵĺ˻᲻췴ѣҾ죬Ǿûʲôˡ
ʹѳӵν츣ɹأµǸҥ֮ʱѾɳʹֻԮָϵģǱǱް춡״õİ취ǸػȷǺЩޡɹǵİȫ
һ磬ʦǼӵģֱס棬ӪկǾֻܵȵڶ˵ˡ
ڶһ磬֧ͬʱӪ׼ʼǵĽڵ׼ϣ¸פǳأͬʱóǣϱĹ⣬ǧ졢ǧǧûܶĴ¶ꡣ
ȱ֮ıҪϲ٣Ǹȴ⣬Ϊ޴սƾҲ޴Ķ֣
ǳ£׼ʼǣеǴǰ׼õġֻûϣȴ򿪣ӵܿڳơ
¶оΪԤӣȻúڻң޾ʤһװ
һƬʯŵսͬǵȵԳսΪ̵ĵزų¶ƣ̬Ĵ˳Ȿ޿ɺǣԼЩһֱڻҵĽɫ˸ӽǣ˳䵱ڻңĸܵ͵ת˹
ӪӪȥЩɰһԳɫ
һšͳˮ½ʦ²󽫾⡱˧ֵ˶Ͽջ˼ԭ׼ǵЩӱ㿪ʼ˺󣬽ֱ֧¡ŵӪͷ˳
ӪţȴӪͷСǰӪСǰӪĺϳơÿӪǧ֮ڣһ֧˹ģĴһСԱ⣬Ķ׷õϱƽŮĹŲ˸ͳ˧ƵΪ׽һ֧ӡ
ЩƽںжǰͨӪķвģÿһʱĹֱԱ뿪һʱ䣬ԻµķռȥݹȣʵΪ˱ܿߵطв׼ɱﵣ˽ʽó
˫ϣµһɤŵĲǰſھǽūΣЩӪҪӵڻҡǱߣ֮Ծ֮壬оٿڴ
Ҳûгã߼ƵУΨϱĹԮǼϣڴһʿ濪
ͷĻȴûмڿΪڳͷվãؾЩڵܴ򵽶Զδ̣ҲûбҪ˷ѻҩڵ
ˣȴûп״Ӻĺڣ׼սͿʼ֧Ϊ¡µӪͷӪΪλӪͷǣ֧ĲֵֻһֳһߵĳìĲ梁Ͳ
ĲҲɱɧŹս󡣿ɱߵǰָӣĹ໹ȴûɳأҲˡʱ˿̽ӪΪλķֱΨһЩײĽǽԶһС󣬶ǴԲɡ
ۺҲռƵģǷֱ·Ҳѷɫǹôɱ˹
ӵìбָܼĳìγһսɵľش״ûа취ҪָӣЩӪ׷״ӹͼͳ˹ű˴˼ľҪչ䡣
ȻսѸٽӽȴԲչ˶
Զ﹭ʸȳڶһ籩䣬ֻת˲͸
ļʸսչŲõҲҪöƸһеһЩʵûܱܿȴⲻ˱׹ʱ㿪ˣսȴмأϵҲͬⲻ׹صΣա
գǾнսҲҪЩĳɷ֡ԲȷҲˣǽЩվǰ̶ֵ̼¿Ҳûʲôϡġ
ֻǣһεĹ˵ϹĵӣʱȴĸһЩƾŶɱʱЮŵľ޴ѹͣǻǵȵʽ֮ſ
ž𣬹ǿҲľս󣬳ìɵĴֱ˳ʱļʸֵĵڶҲнһ׷ǵĺ󱳶Թĳìһɨһʹ˲
Թ׳ìֵɱ΢΢޵ĿյҲѸٱĳìֲ䣬ȥӲײì֣ڳìֵǰԶת˷׼һθոյ䡣
ҲʱӲȥǣ͹СĲȴ׼תӣһдӵת·ϡ
սһֲæԶȥĲֻʶˣû˹ǵĻֳսֳ嵶ܿͽЩ׹ǰɱ⣬׼ȴûиȡκһȻܹġ
ս⵽ɧţ¡Ӫķͣǰ·ϣȴҲûн뵽ͷڵ֮С
ĲڼǰڵҲʼս󣬵ȴû˶̫ٶȡ˫ϵĽӽڡ֮𣬱˴˵սҲڻ𡢼ʸϴвϵ𡢲ϵĲ䡢ϵĻָնʼ
˫Ķȥ뵽Էľ룬ǰ߸ǵС뵽֮СͬʱĵܱҲ˳棬ͶڶǰųìֵɱˣΪͳս˹ķ
ڽɱƻս̶ӰݴƿĿӡǣɱ˽ǰĳìֽìƽĳì־ֱĲ˶Уǰܱʱ㱻ìƵǵɱǰһ統ĵĳǹʱǰ㳡
һĻս֮ϣĹƵƣǳì̸ֱԲǵȽһߵ¾ǰͱɱýڽںˣǻپḻתõܱż˹Ľֻ࣬°¾ǷŵʱͻһЦ
Ϊֱӵˣ¾űȽȫ˽⣬ҲԱȲֶΣһ֪λ¾ʵҲԩֻ˷չֳֶΣʲôᵽƵĶ
԰ūŵе̫ˣ԰
²Ƿһ£ʵѾҪˣҪ󣬴Ӷʵֶ𱾲ĴɱˣסĲ¶ˣҲ޲ˡ
ȫѹȥɱȺ棡
սͬʱҲٶһͻϮнͣɱȴҲͬˣ޷ԷĲЧв
ľʽսڳì掠ķǰԵԭԾʤİǰսϣ첽ʼӲսڰ¾ɱ
ڴ棬Ӫ̾ͲһˡǴӿսˣʼûȵȴʱ
еǱ겻سǿһҲɴཫȫ˹ȥڶ࣬һֱȻƽҪѷЩƾż֮û·ͷָ¹ڵʿӳ֣˫ײıҲӵɱѽѷ
ս󣬹ھƣǰͶսҲ޼¡ļ뵹Ǹ˹ѹκռţʤƽ΢һ¾һ翪սʼǰ㣬Ĵһͷȥ
ս˵ǽڴɱƬ̾ʼ޷򿪾ҲֻĶӡ
԰ȫʤǹʷȡõΪԻ͵һʤ
λΪѲųİ򸮳ҵ޴ֻǿŴ˳ţһʰû٣ǰѳȸˡ
Ŷʧζųǳػ֣Ϊܹʵ֮١˴˼䣬ǱҰսʧıؾ֮࣬Ǿ͸ûʲôϣŴɱǣŶ˵ټˡ
ǣҲפ㡣ɱȥؾ޶־Ǹ׶ûӴܣЩ͸ûĺӣһʱ䶫޺֧פ쳹ûЩںǰҫҫһȺɥ֮Ȯһ㡣
ϢϵĴأŴǣźҲܿ챻ͻƣ·ռݳһҪ壬Ƕˡܿ죬ҲӲס˳֮·
˳ڵҪס棬ʿ⣬߶ǣڵĶǺҰգ³çУеǽ鱦еǣ˷ǳ˴󹦡


ʮ 
ǶԹ˵ʲô£ļƻҪӵ㹻Щ˺ɹˣһԶʹ˽ʡ¡
үǲǡ
ǣЩսݵĳĶûٳƲˡԴˣŮҲǴڵĹ׳ͼԵЩԥ
֪ӵĶϡ٣ԽѾˣÿٸһΣӸûлָĿܡ
˵̾˿̶˵ңҪ£ͱǳøݡǸӪĥӡӡӵ챤ݡ޹ٵɽǽԼˣЩ޷޸һ֪ĸ嶮ʲôҪֻʹ죬ֻҪˣǾֻ˵ƲΪǳ̣ѹһͷˣĪ˵Ǹһˣֻ¾Щӵۼϴɾ
̹ϣ׳ͼڸж֮ҲƵƵͷæصǣС˱éٿ֮СֻΨ˸ߵǻἤŭ²͢ģʱǾû취֮ˡ
׳ͼȻǻڶŸٹ̵η壬ҡҡͷ̶˵˵Ǳ²͢Ϊ첻ӾͲ𣿲µֻǳĺͽһò˶ãΪʾˣطĹô룬ĮϡĮЩɧӻô룬΢¶ӣǾͽǽƵľˡ
Ǻð
ѵˣڴ֮ǰѾȥ͢ԮӣҲ쵽ˣʱֻ֮ҪôһݣǾͿԸڳıǰ¾ǣǹΨһ·
˵˴׳ͼʱͷӦ˹ڵľƣõģΪصĸҪǣɹŸ϶۷ɫǿУԮĺ̫٣ѾΪѵʱˡ
ǣ˭壬ȴкܶŵԡԭܼ򵥣ͳԴԪ˿Ȼ޷뱩ԪȣƻȴʹģȫԻϵȺŵġ
ʹ͢壬ôŽӴʵռݵĵλã͢޷Ψһ;һһ·һҲᵨʱ´ң͢ЩŭĲƷȻЩΪ˭̳гĵλöѣ֧ŲŻлԡ
ǳ壬ͬҪ۷ĳʱˣΪӵ϶Ҫʵѹȥʱ͢ҪǳһĳļٴڿȥǼΪȹ̵ģôЩСǱ𣬾Ҫ¸ɢľ棬ȴԸ⿴ġ
С͢ʹ򣬴ûܹõĺгĩ꺺׵ܼˣʢĩˣǱԪ˥֮ʱС͢Ԫһˡ
ѫӢʲô߲ͣΣبŲʱ˲þͰЩѫʷĨȥԿֻǳĺЩνĹѣЩνĶ
ˣǳ͢Ԯûüϵֵΰ
⣬û˷ǴӳɱгʱѾʼˡʱ䣬žƵĲϱ仯仯һںϻʦء
Ƶ˽زѡ߶츣ʱȻ뵽˹׳ͼ⣬⣬ӽһսҲ㲻ʲô⡣
һս𣿾ƾ󣬵ĿɶǲǸͷѪοרŶ޸ģкεºκε˱
Ҫ㹻Ԯܸڳıǰ򶫼ȡҪʱͲˡʱ˿̣ȴҪЩҪĽǶǽзָǲӷŽȥ͹ˡ
ʼ˳꣬ŸڵıŴֺͶŴ޽˳ǽøǳǽڶĺ˾ϳɴ˻Ϊǡ
ܶǧʮɣΪʮ㡣߰ʮɣΪ㣻ϱʮɣΪһһ㡣ϱŵʵλڳǽƫŵʵλڳǽƫϣռݳڶȴǱķ֮һҪһЩġ
˹ģǣǳž֮ࡣŽ˸ǳŵĳţǽΣԭǰԶ֮ΪţϷԳڵĹ¥ĶΪţǽƫϴţԭţ޽ʱƺǽƫ³ţϵʱٽ
ݳǳأѸٵĿ˳ǽͳţİûӳȥļҾֻ档
ڽʿĲкʮأɶʱͶ¾֮Ǳ䱾Ҿдһоġͳˮ½ʦ²󽫾˳ǣշ⵶
ǵ´ǵĲǱˣԻư¡ʮӪͷҲͬʮÿһӪͷƫС
ǣŽǰԵķ֯Щȴһ֮Уõͻʩʤޡ
ڸǣ񷬷¾׼ɱ֮ǰܶɸ˾Ͷ١Ǳеɱɱ֮ŵֿǷɱԭ򣬳ЩˡͯԱȥģһŲ
ǣܿΪ˼޺𣬴˷ЩǵļҾôҲ뵽ǵս޲ʤ񻰱Ĵ֮󣬱ҲǴ¾
֮ڣ˾ɱӾʹһмֵĶӪǽЩ°ĸӽָ򣬴衣
ǳˣǳʵڹʱҲٲ˶԰յĽӺɱˣǵĿ޺֮˳İ޲פ㣬ݵвŻᴫ˻ţ񫣬õǰ㡣ΨЩڹƳʱɱˡӵҴԼߵļǣ֪ǷΪЩĴްս޲ʤ񻰺Ÿһѣƽ໹ǸӺǣһá
һ綼ϣڵĿ񻶻ԶԶûнշ⵶´ƾǵˣƵɱòˣʣµ޷ĥЩɰ²ֻǱЩǳأȴʲô
ʷϣٶҲݹһĻ֮£Ѫȳ̶ȴԶԶ㡪ֻǹľ͸Ҫûٶʱ䣬Ժ˵ɱ¾ǰҪǵѪϴϵ۵㣬Ϊǿġ
ǣԭһ̫Ԫ谵մ옾ͷʱʼӪģ꣬ĩΪԳɵĴ˳˵ԳմߺЩ̫ʤڹ񹻸ߣΪԯڻԶԶʤ֮ġ
κΣ޽ǣǻ֮еģǽٲ˵ڳҲǱĽΪУڣǻڳ֮УȻܽ칫Ǳ㽫ԯ˴ܶšӢ̲ıѾˣҲûʲô֮ܶĹְ
׳ͼ飬Ѳ¼֮ԲǣԭƭǵİϷѾ;ȡ踮ǵĹ¶ţӳ츣ĿϱѲ¼¡֮ʱ¼¼ȵƭǣǸŵӪѻǲ´ֻý˳ţԾܾǵ
ǰݸͷ踮μˮһ·ǡسǽƭǵñϷνϣƭʧֵʱ˵׻Ҫ浶ǹĲܾʤƾŵӽܻ֧ӪŴɱﵣҲȷʵӦеá
ʱ˿̣νδ㽡ڲֻʮֵ꣬׳꣬´򣬸ǺΪǿһ֮֮ʱѾʮԲͬն
ֻǲ֪͢һʲôţٲҲСʱܡƺԽһң͢ӦŪЩСƵİϷԸ⣬ĹҲԸ⣬ǲϧλġ
һλգʱҲǿŲŴ֮£ĸԸлȼݴ󹦵ģҲйϵйĵԽţҲйأһոϾĴ󹦣Ϊģһǧűõֵġ
͢Ǳϵĵ·ͨˣǴȵظĻţٴ˱ǵ·ߣ󻹿Ĺƺʵǿĳģһٶãһλѵϧ
ľλܸõģػķһ統ǰ㡣ٲܱѹһͷװΪҵĻʵۺǸѣǻԼƹµѣԼжˬ
ڽϱɱüδܣʵ˥ȼ֧פ죬ƸһƬáǡǡôһʤ֧ĽҲԾǰ;һƬ˼칦͸Ի졣
һ˵ĳδйˡ裬ʦҲ࣬ǺдգڳڽҲƱյʱʱҪ𹧺һ
ǽ֮ڣޡɹżҾĿ޺ߵĿЦ֯ǽ֮ԯƱյ衣ϲ뱯ʱ̣ױӳȴӴ˽յϵ˼䡣
Ÿʲô㰸ʹ
ʹ
칦֮еڽһ㶣漴ἰԮ漴Ժȥ
͢ʹһŵ̫࣬·Ǹոջõģȴڵ·ϵķ˪
˻ʵۣԻԭɽܱٺ𡭡
°ݵǰѼɤҲʵӵݡͳɽϡֱɽʡˮ½Ԯܱ١ش񡢱¡²ȷ潫ӡҾ󶼶̫̫̫ʦҲ¯
ûеõҲûеõиķžǺõġ֮⣬ڽҲзֻ͡ڵõλ֮ĵȴԮʲôʱִϾصĴ¡
£Ӽʱ׼Ĵж˾ϣѾ·ˡ
ǾͺãǾͺáӺ鸣ʿո²ʦǧų͢ԮִԻʦɨ山غȡܵ绢²͢в֮
㣬ɵ˿ԭ°ܽȻһսʤúǾգºҲ˵ƽδǿĶֵĻǶıǵ˵㷴Ǹõѡ
ʹ£ֻ´ִԵ¤ʿΪ¡Ϊոʦ


ʮ Ӧϣ
ǰһ·ƭǶĻμˮȡĳǳҲμˮذЩءǹĿҲֻһ·ݡ衢ԼǰŵĺкĴıĵɴš
˲⣬ĴչʡȫȡĳԱԾܿɶʡĿơ
ûжǵɱ͢ΪӦҲ֮ܶǴǰ߷һ
Դˣļƻȡ£ȵ񷪴ϣٽʡƣŻƺӲһǱһķɢǾܵñһʱ䣬зֹ̺󱻺Ľķա
𣬳ǱҲȻ綫ڽĻ̣Ļŵʱ򣬳ĸѾԤŴ˴Ͼ
ķһ綫ָ̻ĴĴƣһ߶Ժһռй滮ųĵķأ㱱ĺϸصĹӪҲ׷ʹߣĴڣһ䷢ģֻ̾壬˷ѳ°̵ľ
Ѿٽ꣬Ԥһ˴ϾոӪؽĸҶӱ޵һϭģ˵֮󷢵ģʾӦԡ
ı棬ڽı֮£ֵҲǹ˳ɨ۱ûȤʣµĹԼĹԱⵢյг̡
ݱ汾ˡеǺ졢㣬һʡ¹شǰѾܺãԳκͶͥذΪҪֲ򺺽ͺϲչһʱ򡣡
˾У㲼ʹ÷ģΪӽǲĹԱǰ㽭ͽְʱһԴ˷Ϊר˾ˡ
ĴǰӹǨ˴кв֮תΪ񻧵Ҫ󡣽һǳĴ˾ٵһԭ򣬸ݽֱ㶫ʡݵıʾعٸ͵ĴѾΪ˱ģǷĵһأΪֵľֻĶҵعٸȴǰݽ˰ԹУ֮͡
˶ԸⶥϾݣĵλ̫֮ˣܶ׳ĺӱ˼Ӿȡ˰ṵ̰́κݣǻ͵Ϊѡѡľʹˡ
Դˣľϳعٸչ͵Ȩӽֻоһ·ߣͬʱսʸʮĶľʹõ˳ۣ˾սܵ޷Ӿʹսɻþҵ
ӹٷ;ֻʣһص˷Եκλ̵ѾΪ˽ΪҪ飬ٴҲ޷ҡĵ־οԵʵҲԶûԤеô
¹ס
Ƿݼƻˣдĺϸ¡ֻʱ⣬Ҫ漰
¹ףʵںܶջڹ뿴ٸ᲻͡˵ף̫ˣܶΨֻᵢȻҲвǲӾġ
÷ʵ⣬ĵ˵ͷ̶ص£㶫ȵҲйԱ㱨仰Ը߰գҲۡϿǡǾǣӽʼٸͳȡΨоһ;ЩӾ軧ԡֲ˿ԣڽض˽е·
÷İ£ļ̶˵һ£һʡƻϤһʡΪʡǰԳ򣬺Ƕͥϲ
ʡһ£÷ѾţǴӳĿгȷȴǵһΡǰϸϸ£һǣԳ˵ʡһ£¹ΪǺ¡һʡڹʡڶϲͺѴ¹ٸǰҲϲĸ߷á飬ǹҲǼΪ㡣Ϊϱ򾡿ɼˡ
ҲôģĴʱƿȣڵĺѲǵĺ㣬俪ٶ꣬Ѿ߱˷ʡͱҪԡ
ﱨһ䣬Ԥϰ꽫һΰմӾıҲ׼ӵĹģһӦԽľ档ƾڵľӹģǳɹҲ޷Ƶط
ϣ÷ķزʹ˾ż칫Ҳʼ˽ԼҲһںԼһԱ
¹ٹ۲죬綫ȡѵһսȴһڽϵģǾٹΪ޷ȡ
ĲǼ̳͸һǴ˳ĵϵǲͬѰʷϵé´ɽ֮սʡʮΧˣҲڡֻһ֧ʼȱ֧֣͢ʿԱǴûһԸ⿴Ӫ֧˳
ԭˡ
綫봨ѳɶ֣ȳ崿Ƕ˻ڻط·ϣǾݳ֪Ѿ˲Ҫǿʼ׼ǵĿĵ츮ǣཻĪ棬һ˽ۡӵΧǷΪ˸ϱء
ǵִ֮ҪǻָͷʹãΪ綫ųֲԼĵԮͺĴƷĳۡĽԮЭ䣬ʵҲÿŪ綫ڽľʵΣֻЩװһĲǹǺսȴȫ䲻ЩλڳĿ
²ǿֻž˾ȥ飬֪֣ͬѵˡѺͺͷʵ鴦üɡ
Ŀе֪ͬףĴɶһˣ뿪ļ磬ǰû߼£ҾɱĴӴ㣬Ϊո̶չ˶Խϵһϵйƣ˹㵽ͶĹѵһةĹΪ֪ͬר˾綫Ԯʵ
¹ףģ¹һȫ̼ලƽԮʣʹڽܹǰĴפ
ûԣȴʱǵĹԱоɣἰ綫ڽĴǴ˳ط֮䶼ŲСìܣƽﻥЭͬս
ΪĴʿɸλʱŽɵ˾ĴҲΪ˵˵
˶ԣ׾֪£Ҳ֪ܲд˰ţôʺ˾綫ڽƹĴ°ӡԸ⿴飬ԭĴ֮ĳԹֻһҹ˯Ҳ˵ġ
ˣϭĸ綫ڽȥҲͼ͡
¹ף¹һ͵ڽС
ԼϢƬ̱ȥٿ˷ںһ顣ݺܼ򵥣ҪǾصطֲԼԮ綫Ҫ⡣ľҪϾҪڻǿһǡ
ڶһ磬˱عٸ֯Ļʽı˴ϾʫƵǧｭһգ׵۳ǵݸڵĽһʱ䣬ǿţҲ˵˳ˮ֮˳¡
ĳ˴ͷ̣˳ųһ·¶ʮŵǻصŵġϾ
뿪ͷıֱӻطۡҵĸۡһڽʱǰ㣬ΪԺԺǳĵ˽լԺֱĹռĲ⻹ǰſʼ˽ȥײͶʹõĹѾЩʹˣǼ󣬻ǽǨַȴûһۡ
ص˸ۡûڹ͹·ֱͣӸϻԺ𽫽һ֮ãǶӽĹƼҪκԴϵĲֻԽ棬һа׵˲ܹҡ
ĽջؼңԺѵϢù˵Ϳʼ׼ȵ˳´ױһأӱ¸ڴӭ
ӭ»ظ
ſڵһǣĴǰӱԵˡ
ŮʱŮʱ˻һΣһ߾ǽһʱ䣬ӳ˶ûܸϻԴˣΡ
ֻǴһӱ˫ʱӿˮǻʱɷߵģĵζеһеһн֯һ𣬾̶̵һ˲䡣
⻹ˣӱæȥˮ˵࣬ࡣ
ۼˣҪοһȴҲˣֻ˷иοʱһȴ˵ע

۵С˶˫֣һѽŮЦصӱҲΪЦЩǸ¶·һж˻رͲǰ㡣
ҼСܰˣҲˣϲûЩ仯
ĽŮ߸߱ڰת˼Ȧ£ӱæ˶ӵոճµĶӱ˳ĵǰ
֮Ůʱ£ཱུģĻг˯š֣ӵСӣͬʱȴһޣ·ܵ˾һ㡣
æ񣬱źӺȴҡͷЦۼڴˣӱԸˣӭĻصСֱ˴ĵ˵һȥǽһʱ䣬ڶӻûء
ӵ֣ˣŮǰѾ׼ˡӱ֪ȴ֪Ļ᲻⣬ҲţֻǨ
һʱʱ£ͽ»ɣ»


ʮ ӦУ
طУԡ£ϢƬ̱ùġ컹һʱ䣬в٣顢Լһ춼ҲʮˣڳϦҹ֮ǰҪϵģҲŹúϢ죬Ϊꡪʮĵ
ĺ͵ˣλտҲǻʱ򡣼Ȼ˼ҶˣǾˣӡũʲô
£Ļϯ㣬֣ɹʦٽ̨塣ʱĻָĹϷ˹ïĲҵʵָһЩӵĹģҲʷҪ΢Щ
ֻ΢֣ûӶ٣սĹȴǴݿһ㡣У֣ɹóѵľ˵ıûгĵϣڴ֮ǰ֣ɹҰսȴʹڴƿװҩȼźͶĹƿ˾һȴڱкݺݵдһʡ
үҪٸүʮ˭δ֪֮
̾˿ܿϧүʷûùүٶЩ꣬һΣҲȥ飬Ҳƹ󱼲嵽زҲȥ֣֥ȥ֣ɹʵأҲûʣʲôˡ
Ҫ鱨Ա飬ƽӣûʲô̫Ϻ̵Ϊ
ĩ
˾ͽ˼ֻܱ棬ЩҪֱ͵İǰġϸϸһһʾ˽˾㱨˽Ǽʵٻ
֮ԳΪ٣ΪڽѾʽˡʻϼһı͢׽ý͢ڳʣ˺ͺ˳䵱Ĺ١ôĮɹ齨ĵռ߳ʵļ񡰰ӡĵλ䵱ΰάߣ齨αѾûгˣеֻıϸʡѡ
£쳯¹Ϊʵͬӣ곯ʵĹŶ̫߻ʵͣԻʵ۸Ƕ¹֮¹쳯Ƶ֮£ճ¹ڵ֮డ
ʵ⼸λƲɴֱձ񣬴ʱ˿ڳǰĨᣬһ֮Ĳʹ
ͥϷ뵱뾩ձҲһءʶйĻѧĺܲ˵ʲô֮Ķӻˡ˵Щӣ⼸λݺʹϻãһĹԱ̱ʹ飬ҵҲֵóƵġ
ɣλȰѹ˵һҲи˽ǡ
֪֪˰ս²쳯֮ףɱūöʵĸСһ֪޲޲
ǧƨ乧άҲЦҡҡͷ̶˵֮ףҵ̫ʦ̫̫ΣȷǹߵķΪصĽ£ʲô֮׵Ļˣá
ƨϣǸϵĳǰͣԱǸʹ˿ĭæĸղŵ⡣
£¹ۣ顭
ʲôУй鱾ˣǵġ¶ʮţкܶ๫ûʱǿߡڽ⣬˵ڹ齨죬ˣ
ĴֱĴ˳ʹԱĻʵûȤЩ˳ƪˣʺܶǰ֣桢СҰһǰʱ⵽ͳαˮʦĽˮûռ̫ıˣ˫ɱ൱ȴץ˻һ٣ʳ˲ٶҪ֪ģֻʵ飬ҲЩڳʱЩ·ġ
С֪С֪
üͷһ壬ʹͷ󺹣ҲҲһѣ뵽֮У£ȷд¡¹ȫΪܡ塢ԭƺȫޡСƽ̾Ȱ˵˵֮أļЩҪڵĳɢΪ죬һѾ뿪˳ʣ˵Ҫȥʦġ
ģΣ
С֪ÿţ¼ˣڸʮţ¼һЩʮţ¼
һЩһҲʮţ¼죬ܹǾǾʮţ¼񲻶൫ǰÿţ¼˼ĻôҲһǧĸ졣
ٰվ˾ı㣬һץ˲ǧƤӣļǧɹ˲ɹŰ죬һӪͰ£ǰ¸ıΪ졣ڽϵİԱʧѾָ߰˰ˡΨսֻ»һʱܹġ
˵ӻڳʿȡʿˣ
£ЩҪڵĳ顣
Ȼˡ
ԲͬͳҲвͬɹţ齨졢Ƴƽ̡ԼļߣԺƳҡȡʿ£ʿѹ䷴̫ƽʱûЩֻҴͱϵ۽̸Ʒˡ
ڣԳʣõǡӡȼ齨ĵͬӪαڿȡʿͬʱ齨죬ǿһ纺ǰ㡣дһ٣ҲΪʱͲͬɹšأйĻӰ̣ľ档
ɣδãҪʱ俼ǡλǵȲĻǰӡɣ⻹ȥѰλλʲôҲԽݵĹԱ
ѳһۣǷɳһЩ£ĻûãҪԳֽĽһ˽⣬ǼһʱЩ飬ȴǿԽǰµġ
Ϊ۵㣬˾ıʸǺúдд
Ҫۡȥ𣿡
дĶӡǧݣ֣СҰһǰЩ͵ձձһɡ
ﳯˣļùֱʱֲŴϡԹ鷿￴šѧ־ǰڣʱѾˣв˼룬˼
˿ŵʮһһڣҲǸոտδõһڣһƪἰçʱһͭƿߣɹ̶ߡ̶צαۡסߡצֵȲɣα꿨߼ƣ÷;϶ûʲô̫
ͶԳƣļоղһףҽͼλͶ֮ϡ־ϿҲһϸ룬ϡǰϿƵ£Ŀڡ𾪣йŴ߿ƼƷǧꡱ֮ӡȻһƪȴǰװ˷Ѹ飬ȴпʵʵ
ļǵãִųɹ͹Ŵ֡ͼμйŴķ죬غΣʱˡȻĩй˵ӡֻʣ˱ӡԼһ֪ҹĴ
ãڻα꿨Ѿˣ֪˵ĹʲôʱⱲӣǿˣܿҲһ⡣
ո˵ʲôû
ûʲôĥ飬Ӽܰд֡
꣬ģСӻҪԣҪͣӱΪҪĿʼѧϰʶҪ翪ʼģͲ˵ǵȡҪӮϡĻ֪ˣֻЩҲ˵
ĳս⣬ֶ̫СŮǱˣֻýӱȻ̫ϲô翪ʼɽǿŮܸȤӣɴҲŮ鷿дд֣һ
ֻǿ־иж߶һЩ飬ȴǸ˵ĸŮӱ˿ʱԸŮʣµд˾ͻط˯
λɽܱĲȥˣ
ӱĿҲ֪λ޶ҲûʲôøСϾڻǳһŭΪմ𿪹ذӷ˽йߵٶ²±ԵгֻѾ˶˵
ݳ֪ʿ׼Ķȴ󡣺ܶ˶Ϊʿ˽׼棬𿪹Ϊ˽ЩҲпԭȸй٣ҲҪȵù֮ŻŤתġ
ȻҪȡȥʲô˼ϭҰ䶼ûᵽ޶˶˵Ĺȥʲô֡
ϭģںʱľѾˣʱǸܶӢ˵˸޴ǣ׹ŵĺūšǣҲܹŵ˼ֻ⣬͸˶ԣĲϲۣڽҲûҪΪεͻ¼ԭеĽࡣ
´Ӯ˰ģ˳͢ϴϣĻ
ӣλӣֻûΪݣ㣬һϰסŻһֻ࣬Ƕˡ£ǰ̫࣬ĵϣϣھʦɱÿԸء
ǽֶأ
ӱ˵˵ϣһܹ漣ľͳ˧ͳ֣ɹ˶ѣһ֣ڵʵȷʵǴġ
ӣݱ濴𣿡
˰ϵݱ棬ӱһֱڸŮʶ֡д֣йۼųֽӹϸϸƷֱڶݿˣһ
ڿܹԽɵӰ죬Ѿûеô޴ˡ£һЩӰ죬Ǹʲô¡µӪͷ
ݱ棬һǴӳӪӵϺߺϵعԱЩڴġʿǵ͵˳ĵİǰһǾ˾վı棬֧¾Ϣ
⵽ûʲôһչ׶ΣܶණǳܲġڣΪĵĻǣЩϾѧĶѵһЩ嵽Ϊֹڱ֮е¾һЩȻܾ˵ĻǼõġ


ʮ Ӧ£
ԭɽܱ٣ּͳˮ½ʦ²󽫾⣬ϭ֪Ϥ
߶ͳɽء
һʱ泫ңڰ򣬺£ܾʦ
ʹգҺ֮ݡӣ¡߽⣬ң˲Ϣ棬Ϳ̿ĿĪ˭Ρ֮£ʦգԶʿԣ
ӹ⣬ʸѪʹѪˣ²⣬ݽıʮΪǰնأӶݣʹľسԩı˧ն̫лȵ֮顣Ҷݱףþⷪлˡ²챳ˣ飬۾඼ȳйѣ֪ܻ֮ǣĪ챧нȻ֮󡣡
ŻѪ׷޼걱ɨκ²Ƿȱǯƣʮ²ʦڲ࣬δȫʤ֮δ٣Թʱܾ޴ʱѡͼָ©հǣĥ¾ߣʮӣ
ȱľ޵аǣ֮壬Ϥţְ֮̾購̰ˮɽɣԹϣɽ𣬵Թ£ԹڳԹ磬˰ԹͿƵˣԹ
۸죬˳Ӧ֮Ҳ䳼٣ȡʮںԿģս£Ŷ²ʮ࣬ο֮֮飬شϭ¡
ƻͳϽͳϽִ󽫾ͳʹ֣ˮ½ٱʮԱֱɽºˮͭھڽһ٣Ӧ򷽣쳼֮ģѩ֮ߡ䣬գ֮ԣӻԾףȫ֮ߣХ¶
ܶϤʱˣ˳ľ𣬼Ȯ޾б˳棬Ŀǰ֮˽ԭ֮ն󰯣ʦѨɲŮ
壬ϰλȣײ߾ǰţԵŵԣ޽߾⣬ʡԱн༺ߣȣⴢֿ⣬ӡŲἮǰ
δ£Լ룬ѪȾͷ
ǬУ֮ʶ²ϭģоҧгݵĦԼʱʱĲм˳θոѾǿ˲׼ϭЩȨֻľ˺Ƭ
һڲӪںһнһĹūţ
˳һֳڣȨǾͷ·Ǵйǰ㽫еķŭк˳ϭһǿΪ˱νľʮίĴпƵϣԼϴøһƵġ
⻹ģϾÿһ߶ɣŬ಻ҲߴޣҶŮ鶼˳ȻȨҲΪǰ˳
˵ףЩȨߵĻǣƭϯ¸ʣǰǸˣ屾ٵĿ˿ڳƵǰϼӽʵ̵ܹġ
ѰūѾ¾һս
ǵ츣ĮɹɱӡҾ֮С
ǿһ壬Įɹŵ˽ԶʤںĮɹ׼ͺ˶һڣ׼ͼ̨ɮɳ֮ѡƣԿɳǲᶫġ˶زĹʼȥҲѾˣڼ̳кλĴӶصȨ͸ûй򶫽ˡ
Ȼ̬ʵĽҲᶯֻҾ䣬ҲŽںеĹ츣ɹ˼˭֪⾹Ȼֻµƭ֡
ĮɹŶҪսҲ壬Ϊ֮ǰûнⲻĳԹɹ˻ҪЭͳκءǺ˷̵ĻôǾͽˣϴף͸ĺˡ
ϢϵĴ֮չ˶ȫ湥ơ찺¾ս£ܶӢɱѲ¼ͶѲʥסѲ١ꡢѲͼȻڿ֧ţĹƣЩҲŲ˶ãƽѾִʱЩطѾΪ͢ˡ
˳εʥּ´ڳ֮˷׷ȥ˧ѡǼöȣ֣ݵλԼǰƽ߷ټ¾ܰ󳼵ְ˧Ĳѡ˧棬һݣһɣЭ󳼺ͻȫھڱ¾Ҹһ䡣
뿪ϽǣöȡԼ¾ٷ׷׻طУΨұεĻֱų¾Ӫȥ
нأҲˣ֧¾Ҳһʱ䡣طӪӪеһУЩѪڣС
ʱ˿̣¾ĸӪڽܹĵĲУ˿ûʧԼǽڵһжԵþȻɵ˵ڴɽϣֻ֧м˵ӪڽӵɽҰ֮ʱƺҲˡ
һˣǳˡߣŵģ¾ųĵİ취ˣοǨ񡣡
ˣȴҲаԵҸ֮ڿڡ˵ףǻûڰУҲһ÷¾ӵǸɵξ͸ǲֵһģٿ࣬Ҳ˿ıԹǲ֪
ԯ֮սߵĸʲԹԵУԶìڽϰɱڴУװʵƽҲŽǰѵھƲδ⣬ҲΪ˼ĴսԼҩ͵裬ڵĻѵֻװͶУ˶ѡ
֧¾֮Уì־ް졢һɫĺ죬ɹŰӪ֧֮У޺ͺҪսΪް컹һȶսִΪ¾սԻΪ壬ĵλ޵Ĳ
˳νӷǿѹȥҲӰ쵽¾Ľһ󡪡û˵ĳȥսֻ¾ѵټڣʱҲֻôһ֧¾Գսˡ
óҪȷϷȶ֮군ˣ˵Ҫл͢ЩӪܣû˳ȣҲлᡣ
ڧƵԣҲǲܴ֮ҵģԴи򡣳Ϸˮݺᣬĵսھ߱Ƶͬʱ˵أƵǾٱûԪʱ⻷ҲǼΪѵġ
ڳȣҴĻᣬÿȥһ죬뱱ͽһ졣ǵʱԽԽٵʱҰļȴ˳Ҫȡ
棬档
Ժлع⻰Ҳ˶ԴУѵѲӡشӪڵľ֮ȴſڵȴҲǵȵá
԰ʲô𣿡
˾͢оˣ
ˣվҪ׼׵¾ȫٳǧ󶽱ꡢɽСһ֧ƫʦɱ죬¾ͬ·
Դںȫŵ̸֮ܿͶʴֵ彫䰲Ž¾ӻ󳼵ѾĻеҪĻţ¾ҲŲС׵ģֻ滹мöȺݶţţͽ֮һˡ
Ҳǣ飬ϵԽãԽԳ͢ɽϡɽȵصӪԼĮɹŸʱҪȺ֮ˡ
˵ľˣ͢ں޲ֱϣκм仹һɽҲ޼ƿʩ
˵˾Ц̸ɫһݣ̶֮˵԰һһ⣬پ͢ټдŵģһĻŵĸʵ䲻Ĳžߡ
֮꣬һʧض˹ķһ¾˹ְ֮ʿĳνۼ˵⻰֮ҲǸж֣æɱġߣҲ̹Ȼ֮һоĬ֮С
¾׼죬ܹʽ̳ʵ˵¾׼죬˵ĹٸųˮƽӵٶȲǰѴĵһݵﱸ룬¾׼ҪȱЩĥ˲̳
Իϵķ
Իϵķ
ϵ£
ϵ£
ڣ˸
ڣ˸
岻٣֮أ
岻٣֮أ
ʽ¾齨ʱĿںŻӦ˳Σ漴ӪΪλĳ¾ӪŹٵǰѾҳһŵ
¾ƺƵ뿪˴ӪҲǵװ¶Ǭ֮С뿪¾Ӫİպ¾Թ緹ǰû˿ȴĴ㣬׼ٶȸƽⳡҡ
ԶСɽϣԷſڲݴһ۾дʣĬ״һһԶ͸ݴԹ¾оУŵ͵˼µͬ˵
֮¾ʻſڵϣƶСɽı棬ĶƬ̲ʧɽµ֮С


ʮ ػţϣ
¾ΪƽѾȷ棬Ҳ֧ƽѾŹٵ˾ʦķΧ涨˳¸ƽϵõ¸ԽԸڿ⸮ؽɹƺӣ漴תһ·Żƺͦ
룬н֮գμ壬ƺӱض֮Ҫлɽ֮ϣɽӣ¾ͨСһһ䣬ƺӣնصһƽΪԭ֮ŻǹΪӵĹذ弫Ҫ
غƣΧصս¡ĩ֮ʱﴫͥԳɾսأԼԳصĴսֱ˴˳Ͱ䡣
֮ս²ڹԭ֮չҲһս𡣵ǵ˽ʱգ壬Ҫ¶֤仹ƽѾٶȳΪ˫Ĺؼ֮
¾ΪƽѾһ·ֱǺϣǸأսƶٶȺܿ죬Ѿ˺İԽ˦ԽԶĵز¾ǰŷ½սɴӳѧһЩֶΣѲǵ֧ˡ
¾սƶٶȹ죬ȴ첻֧ƫʦΪֻƫʦȫ˲ɣҪǣǲû¾һƹɽǴӾʦֱɽǿɻƺӣֱӳĵ֮ϡ
ȡ֮ͿʼԸȫո׵ľǻƺĵΪҪƾŻƺסɽĵ·
Ȼƺӳʡ֮ĽϿȾŲһǧĳȣǴֱǻֱ˾ӡۼڴˣѡصϿȵ϶ΣڱǽĲΪǣƺԤĲӷӰһߣΪķġ
ԽɽڽϿȱǿɣ̶ɧŸأǾͳȴԶӺǱҲõ֧¾ŵİ·ϣҲֻôзĹؼҪ
֧¾жţ֧ӵıΡսΡǾȴܵ͢ġڣ֧¾Գ񣬴δжֻ¾ӪѵսҲ޷㡣
һΣ¾սƶٶ֮죬֮Ǵв磬ǱľȴѾĿˡ
ģֻǸӲӰ
¾ԽԽ磬±ƫʦ֧ӵıޣܲͻӰ߶˵ţؼĻ֧¾սԼһκܿܽҪٹ¾սľ
ȥ궬£ո͢گʹߵҹ͸ϵ˾ǰǲľλؼ֪ͨ·ϣʱпܸϵһͬ
˵Ҳҵĸڣܹã˵ҲǼĲ䡣ȻҵȣĴȴ·ʧĴ֮УĪ˵ǴִҲûд
ʷϣĺԽƹ󣬶³³ִﱣ³͸ϵ죬ûһ£µʱѾ񸮡ȫ̺ʱ¶ѣһڡ׼ܲ絼Ī֪ӡΩٷľһľһ̱Ķ֮¡
ԶԣĴĴж˾ϣ·;Զ·˵µʱôҲõˡѾǶˣʹѾȥĸˣȴʼղӰڣһȻϴεگʹǳٰģΪľǽ֮һЩΪ걣һսĳҪ֮
үǲȥһ˺㣬˵һ
ûõģĲġ˵Ӽ㣬һ˿׶ҡġ۾Ὥ㣬ֻҪȵ̫߻ʵ۱·߱ϣֻܱӦսοԽϣǰ˼ȼȲ䣬ϤĵԮǹء
˾ǳܶණϸʵҲҴйأϾǸ˳ϸʱڻѪҺ֮еġ
ͺ꣬أΪˣһŭΪһŮ檶ѣ˶ǳ飬˵ΪڱϭĴ˳ˡףΪ˳ʿߣʿһͲǸվȽŸȨԳϰ̫ҲǸܸĳĿ֮Ǳ߸ǰ;
עʷҲǾҵҵΪɱȫµĸʿûΪպһصĴ㡣ڵȵȲѷʱķĺҲ಻Ըɽһ֮ȵͻǹӾͷȥˣ͢˾ռ´ƺܿ˸ơ
ųĵͻнĩ·ѡעעˣ͢Ǳ˵˵ļȴûеˣȴѾ˳Ҳֻһ˰̶ľȥ
ˣȥǲܵˣܿҲֻԼñʱûţֱʮӪҪȻ⿿ʮӪǻδعá½ղҲվǱȲЩӪͷοⲻҪ¡ʮӪˡ
һսЧսѹӪչֳЧȻȻҪģʡĿԼǲƸһҲ֧ӪͷıĻ
ڶԣľѵʱ̫̣սĥ϶ȵͣԼ̫٣ҪŲһԶɱ˵ȱʧ
úϼӷأһ֧ӹȥԮءסǲмȥ۱ƣڱĿܡ
ǲӣԮأҲɢصĲ¼Ϊ˼ʧطڣʧҲܲġ
ڻ׼¾ǱҲû˿ͣһ·;ٸݡӪկˣֻЩүǸϵ˵ط÷ϢǼˣҲսƶٶ֮죬µ׳µʱ䣬˶µ׵ʱѾϵ˺ϸ鱦أҲѾԶˡ
ƣʹ¾˿ֱͣضʮﴦӪկ¾ִսҪʱЩںĸڱӪļ׼һУӪկеԼһеһУת˾ݣҹͣȴ޼Щֱӱӽ˻ƺߡ
ǻжòܸϵ
үĻѾԽ˿⣬ȫٸ
ĥĥġ
õ𰸣öΪ֧¾ȳĲ٣ҲǸ֧һѣڣȴѾһ·ˣԽԽࡣ
Ӿǵأƹɽ߷㣬Ҳǧ֮ң룬֮ǵϾľ뻹ҪԶϸءҲΪ·̹Զ¾ϰ֮սƶٶȵĲԡ
ھǵʱ򣬻һЩ˵Ựʲô¾ҷǮھӪҲŪˮһաڿоٶȺʿԱ֮ǰʹ֮ʽսȷпȡ֮ūҲĵġ
ǻϸӳ֣ү쵼з϶Ѵ޵ūžȶү˵Ŀޡ
Щ죬ǽ顣
˵գöȹЦȻǶ¾ֱıֺ⡣ް챻Ĵս޲ʤ񻰣ʧֻڱϵģĻǾϵġ
սսĹʱ䣬龫ǵĲ¾˳ĳЧϣҲȻ
صȸˣūҲˣһأûʱٸȥ
үǣ֪¾ڴʱ䳤ˣ֪ǵȴӸ֪ĻΪ¾𡣡
ˣöȻȥ˴߸緵г̡˵ף¾ֻһǧˣխڴչǵĹӲչܹͶľҲ̫ࡣȵعˣĹƽԭû㹻ľǺѶȡþԵʤģЩװ׵İ
ȻȻҪ߿ڶһ磬¾شٿ
һսĴҶȶҪԶЩԹΪͳĵʱر֮ǰĹģȴҪҲΪѹ
䣬͢ؽǽɽѣϰɽ̨ɽͱʼɽɽЫɽƺӶس֮ڣʹƺӵӴԽسǶ
ɴˣسǵķǿˮʵҲǳеĹˮˮټﻹһǧĶأؾȱ³ڼڴˡ
ִԶԶȥĹȻ׼˿ԴϸϸĹ۲һΪ󳼣ɱöңָԶն˵үūΪأ´˵أ


ʮ ػţУ
֮أǽܳʮǽɣϱߵĳǽߴʮɡ30֮ߡ
ǳţΪţԻ𶸡ԶššźСšУ¥½޽ˮءˮء¡꣬˽ͳǣͳϽ¥ˣƺسǱѾȫǰ
Ȼʱ˿ָ̣֮ȴعسǣǹسĹڡ
ɽأأ˳ҰսʵѵáȻʱֱʣƻֺ겻٣ʱĹֶα֮ҲΪѷĲ˵ڳǽֶܼ˭Ҳûа취
Ȼˣڰᵽ˵طųǽڣȵǽ֮ٽսؾҲֻóڹǰɽһؾͿвûڵĵص㣬ǽ⵽ڻ¹س֡
أ˼ģҲͶЧĵһսǰ֮֮ЩĹ١Ļ˲ٵĹΣ˼ۿŹĲãԺԼӷһƻ֡
ָԶöȺֻԼӿͼڣԴҲ¶ͬĿ⡣
ԭ򣬺ܼ򵥡ʱҲڳ˾ɽĴ˳Σھλ֮ƾŸɱˣϰøɹƺӣ±лѹԳɲŲòѡ˱
ɵһҪ嵱սսսԣҲ·ƣֻҪȡһ̶ϵʤ룬ƣ䳷˻ǣɵĻȴû˵꣬ͼҲǳˡ
ūΪֱƵɽ´ɶصİ֧񣡡
վ޴ȴغ֮ȾɹءκλƺӳˢǨȾɹز֮վ¹أ¹͹ȴ½͹ԳصҪԡزǺȾɹǰһ򵱹Ī;ֻǲأسǵĴʱԳأضͻеĴĺ·Ǳ̵Ĵɻ䣬ΪŻĵλ
ؼһǧ¡±¡ТӪȴҲ׷ıֻҪ֧ԵʵҲҪʵʵĿһƽҲǴġ
죬֪ʦΧǱ֮
үĻūЩūŴǰ˳ĽЩʽӶòϵġЩΧǶΣҲûñؾ١ūΪ˳ģ¾һ
¾ıԳĵĽΪеģΪĶ֣û֮һˣȻǶ֧¾ʮ㡣ʵϣֻɣöȺݶȫֺͲ¾ıϣǸϣôвĵĵ
ֻǡ
죬գǲɣֵΣ
ڣѾܲˣֻǶԳģǶκηκζֶܲˣֻҪһܣȫ־ͻҪ׵ʱȴգôʱദֻľͰεˡ
ݻĿԲӭݵĿ⣬û˿ȴֱƬ֮ŻĶλ˵𶼴򲻹ү϶ѴˣǻǸϿؾϴ뾩ǰɡ·ϣɹŸһķϻһ
ɰѻ˵ϣöȺȻ˸ոյı֣ȴҲûбʲôģ˵ҲûڲҪ𣬸ҪݿģٶȽңķɵİ취ȻգȴΪٵİ취
Ϊʱ䣬ӳĻܼöʵһ쿪ʼѾĵˣ
ȷйã
үĻūӣһܹЧ
ãǾ͹ūһأ
ö¶˾ģ̶¾Լȡĵ·صƶγлЧĲԼط
´һĴȥݴ֧ӻ뿪öȺҲûţɳһӪͷĲ֧Сģв˶ѡ
ǼöȺɲټɾӣֻޣչɳȥľӱ֮ؾڳĲҪŵĹƣʱȴҲֻˡ
¾һӪͷֻʮսгìһٰʮˣʮˡıйƵǰδеģǳĵĽҲǰݼ̹ڱرʱǵⲫһһıӣ֧¾ȴҮջĴʿİ£ȴ
һӪ¾ǰìУֲ࣬ÿһеͶŹս󻺲ȥ
ճ󣬽սǰͶǰģⲫں׼սǷⲫǰͶں䣬ʵ̶ȵɱˡǰʱӦǰ׼¾ıȴ߽Ȼͬһˣһоʮˣֻмⲫ֣ȴͶ֣ȥǻڱìһȫ
սխͷϵĺҪŪˣ֧˵е¾սġԴˣûᶯΪע⵽ڴػءسǵĶŴ󿪣ֱػصȥ
սȱⲫζ뿳ɱ֪Ϊһ北¾ҲΪɹŰĵִʹ﹭ʸ˫ͷϻߣ̶ǵص£µͬʱһѰѳ̱Ҳŷɱĵ˻
棬ս룬ĻҲȿڵХ¾Ӫͷȴû˿ŸոյٶȻǰÿһʿĲģӿ̳ǰ뻮һ
¾ĲƽڵҲʼ¾սбѪǳˣҲǺŵĲȱڣսڻǰƶ
ȻֻٶĲѹȴڹس֮ϵĺеЩ̫˳ڻ㲻Ҳ٣Ǽڻ¾ȴǵûзһ
벻ϵ¾ĶУֻ;ʺһԭؿʼװȴڻǰֱٲľ룬֧¾ȴͻȻͣڹǰļ֮£¾Ļִǰ漴леĹнչ
ģԭô£
δ䣬¾ĻѹõʱҲŷŭֻöڵȴֻһö䵽ǰöȴֱӴ˹Ķ֮С
˵Ҳˣͬʱ¾תϣһ£װżٶչת˲֮Źس˧İڶĶпʼû֧ϼǱȻװϣһֱͦͦĶ׼ԶĹУֻһ죬ǰŵֻһ±û˿ԥı⶯˰
һǹ죬һͬ勵ڣĵһգ۵Ĺк˹ǰŵʿǵϣʱ㵹һƬ
ʹİһֵҲΪڶࡣ䣬ûѡӪͷƵĳҲǼöˡսֻһͣٱǰͶֻо뵽ⲫսܶγЧĶƣ¾ì󵥱ս󣬸ˡ
ǰĸԻԱûڶֵٶǰŵʿǵٶȵһƬ
¾Ļõ³北ֱͻǹ̺Ҫ北װѾã˰Ҳûг׸ϵǽ¾޷ġ
¾ĻչŷޡԼĴʿŷ޽ڻ北۸̫̲ͣԸܣ̵λˣ˹ģĲ޷ܡˣΨڴӰչͬʱɹ죬ΪҲֻ֡ȸߵĻˡ
³辰֮掠ҪԶҲҪ󣬹ʿ޼׻һ̶ȵĶܣܶ˶ڱɱ˵ɲ٣ΪǹҪ˴˼һܶȵĽ͡
ͿʼЩңӿٶȣŲȻѾʼӰ쵽ӵʿм仹в̵ľ룬ڼ֪Ҫ˲ֽܵǰ֪ɱ浽׻᲻ǸԼ
ӵĳì٣ǰ֮ȥЩ֡
Ӫλдʿǻָһ¾ǱߵĵԼ²˵ͬʱҲǰҲʱһһڶ֣ڶ֮ļ¾ĵٶ𣬹ǰٶȱһƬ
ôʧıԱʵûдﵽǵȲĵز˵׻Ϊ̫̫ܶͣԶڲٻ略ˣ޷ɸΪЧĹģЧӦҲ⼸ִֻ֧ܿŲֵȫȲֵĻһسӣ͵ĸҲӵĴ
һֵٶ𣬹ĬĬǰšֱֽȶľ룬һ£еĵܱźų˳ȥеıǹɸ׷Ͷ˲ʮƬ֮С
ҽȻȴûԤеô࣬ô󡣵ǣ֧ԣѾûоȥˣڶ֣֡Ͷϣǹֺ͵ܱźų˽ɢȥ֮С
ֻȥ˲䣬ǿȴһƬԵĳì֣ԼƬֵЩŽʽװ׵ײ


ʮ ػţ£
սڽⲫս֮ûж೤ʱ˽ܶӣ¾ûЩ֣ҲûͼͨŵķʽսǼŶصѹֱݵ֧¾ƵرձӪ
¾սֱӸؽһƴƹԱʧ֮ؾ΢΢ʿȴʵᡣ
ҹʱ֣漱Ÿڿն𣬷ĹӪͬʱҲһսα¾ϸڴļ
ҹڵεϤɳ֧ӷֱöȺݵӪҹϮݵһӪ˽ʱ϶̣ҲΪִ٣˵Թ͵Ӫʤһܣ˵ľ½Ӫ̣ȻҲǺĹص㡣
ϣݶԴԤϣ¾ûϢ׾ٵľʹ˺һֲ
ڶһ磬ݽҹϮӵķ²ǰնʾڣһʿ֮㷵شӪ֮ڵĹڽļҲûѡڳڡң¾Ҳͬûзһж·ͣǰ㡣
ĳŲʼճȥǧĶкǶдݻ䣬ȴгһ졣ߣûȥɣǡԵǰ㣬ҪһݿʤÿǨһգһ̶ϵĴϵԽݴӾҡ
պ¾ٳһΣȴûЯЩеһſȥ޴ĻŴǰѾڱضȥ
ؾӸ£ѹ佨Ϊ˸õķǡǹأֱسǲ£Ҫ乥ݣȴԶûô򵥣ܻܿ۽Ǩʱյȴ޷乥ƵĽ֡
ԹŶ´Ӳټ˽ʱգչڵˮƽȴԷǶĹسڻǰҪԵôˣǰҲɳڹ֮ɽ
ڶӵִʮŴھĺڣǰʱҲҪȥ࣬ǳЩ֮⣬Яžڡȥŷ޺ǻ˴ǮģҲȫľڿ棬Ϊ˴ʱϽⱤ׼ģȴصϡ
¾ûڵıƣͬʱҲΪ˷ֹЩ¾оʼɸİͣһ·ϸٲҪֱڲ˵˾ǰ伷ռǽ緵ĴҲ˺档
ڶ¾ĻԤõڱǰ¾ûרҵĹЩڱض±ѵӪʱѧģµб»ǽյԷڵĶܣɱˣЩҲһֱʹãһڲϵĸĽЩɸĲֹֻ񣬵ǶԸԶȴҲ㹻ˡ
ؾӸ£ǽɡʮɵĸ߶ȣȴʺϴھڵİáǺ»ڹػѹǽھڷʱľ޴ܹڵƳȥ֮Զߵĳǽ޷ܵģں䣬ֻؾϼڣǽǽܾܿͻѣǳֿ
ʱ˿̣ۼ¾ڻڶӽԤأͷϲܰôھڣСھĻȫ򲻵ֻٶȴ򿪳ţɳ˴ľȥڱء
ؾӵ۳ȴòȥǰҰսǵĶɱΪǺֻлЩ۹زмȥĿܡȻ˼·ȴҲ׼
ӵ¾ڱǰԴìں󣬻ǰڱ֮ǰȴ·ǲԽĺ蹵һ㡣
ٳڹ⼯ʱ򣬴ӵȻ˹֧¾Ҳԥӭȥ˫սϲһʱѽѷ֡
ףæصĹ󣬿ʼڱظҲʱ¾ĺʱȴȻװڵһ޴ĺڵӶĴһź
ڵٶȻһԵĹ켣һ˲䣬վسǽϵĺȻܹܵ˽µ𶯡
óЩһӿٶȣ
ĴţѾʼϽѿƻˣôڳڵ֧ؾĪ˵סسˣǵԮֻҲǳˡ
˧ǰѹӿٶɱ¾ڱءԶԶţĶ¶Զ֮У֮̽öҪѸ٣Ҫۼ֧еһЩر֮ȴһЦ̶Լö˵үѾȫˡ
ǰ¾ڻԶûгء
ŵĴЦͬʱھ˼ӵĸλװ׼һϵеĲ裬Ҳڽ׼̶ڳ´һֵĴٶصĳǽ֮ϡ
ڱڡ׼ϱƾž飬ǿɽ֮ǿʼ¾׼ҮջĴʿдڣ˳Ľʱ˿̣һڶֵڻиڵصĳǽ֮ϣдĲǽשȻɶѵļ󣬲ֻѡ
ڻٶ𣬹ĲӼӿٶȣԴ¾ɱռţ˫ľҲԶȼǰҪԶǹǰҲǺֹŵֽһٶʮľ롣
ǰ˰ٲľ³掠̣ǰһսҲȻ˶̡ǹʣӵ˴˼䣬̵ֳͣŴӳŰĸΪǰţֻӽ¾ǰ
Ӧֶ˹¾ȴûаֵĴɱŻǰĶСٲľ룬һŵٶչֻһδŰϣЧȴҪԶѷϴΡ
ЩŰ嶼ǴӳİռҲģȲһһǦĶܾͻήͲ٣е޷䴩˵Ƕɱˡ
һŵɱ΢΢ԵЧǹǰŵĸ⵽ͬʱ˰ģ֮ͣںǵĺǳ²¹ǰ
Դˣ¾ȴû˶˶ѵ¾ʱճĵİ취Ͻֹ۲̽һ׶εս˿ͣ͡
һʱ䣬˿̵¾һ罭ǰ㣬һŵĻֿҲתŵĺȥͬʱڶź͵ҲǰŵڶŵĻ־֮°⶯˰
Ű岻ϵǰƽֻžĲǦǶδܱĲλ˸ɱˣǴ͸Ű̶ڸϣŰ󽥽Ŀʼ⵽ƻҲʼֱ
֧ԣ֮ǰ¾ǸӪͷȣѿɳƵҡŻ֧żСĴ۱ֽʺϳľ룬̶ŵܱͶĿʼҲѸٵĽ뵽ⲫս׶Ρ
Ȼһⲫս׶ΣǰԽͲɱ˵Ű¾ײȫȻûãìȻδ̴ܴŰ壬ЩĵطȻȻĳΪ˳ìļĿꡣ
ԶŰȻһ̧ŲСŰ屾ͱأһ͸ûеЩĴɱĿˡ
Ű˲䱻ƣĵܱͳǹҲѸٱ¾ⲫѹƣ¾ƾײһѹס˹Ĺơ
ɱ
ܼĳìֲϵߥ̣拾鵶ĻҲĶ˳ì֮£Ź͹һߵ̬ƣû˿Ļ֮ĲʿҲĵ䵽͹ȣû̫ʱܶ顣
һΣ¾ҲԻУǽѹȥƵýڽܣܿҲЮسǷȥ
ͬʱڵĽڲϵϴųǽ֮У࣬ڹܹҲʹòݻԽȴȻ¾𷴹ǼžҲ¾ƽֽʺչڻλá
׼ʼ⼸žڵȫҮջŷѵģʱ䲻̣װٶȣԼ׼ȷȴ̫ࡣ±ѵӪʱľͿʼѵ飬ȴܽУɶԴҲһ֪һΣؾҰսٶȲҰܣǽ̫ߣҲûвЩڵĻڣҲ׼ֻŽǽһ˲䡣
֪ȥ˶ãڵȴȻ»ָ⼸žڲǳ׼ϣ̶صĳǽչ˺
޴ڵڿն𣬷䣬һֵöڵһĴ˹ǰбϡûжԳǽƻǷ𶯼ǸոձֱӺǽϵʱҲضá
ٶƻصĴŶκΣ¾ǰȴҲֻһЩǰĻɫûƻڵ񣬸Ǻܿͱ¾ϲɱɢֻʵȥ
ڸλװҲµ˽ǶȣڶֵڻʼöڵȻֻһö˳ǽȴһٽǽ俪һӳ
ӵĳ֣Ѿ˺ںõĳǽҲ֧Ųȥˣשǽ岻ϵѣһγǽĲ³ɡ̳ڿաһϸѺܿͽ֯һ𣬼̶һѰľ졣


ʮһ μˮ֮ϣʤ̭ϣ
֮أռһʱؽֱգسǵڵǧĶҲȦռ˲١ͨԭŻҪ֮أòƽʱ֮ƹذǣڵҪ֮صЩ֯س·
ǽɢӵ¾ͻڣûʲôͶȡ˻ڵĿȨ
¾סڣխȴ롣ڵĹսǰѾѹ˷ʲô֮ط֮ĻҲֻǶԾ˵ˣǵȴǶʿ䶼Լġ
ǣǾ޷̵ģû·ǳǽݣ¾סȱڣʤȥѳɶ֣֧Ҳûѡ׹齵ںǰڳ¾ż׿ս
Ȼ¾սϳѹԵƣ¾ǰԳдԲʱǹڲϷֱչͬʱҲϵصָģҲǺָʹŵָӲƽ
¾ǰҲǼ֯ӷˣ˫ս̫󣬺ܿ¾ͻŵĴţ¶سǳ£ۿ¾ɱĿֻ֮彣Ĩ˲ӡ
֯ĵֿźλ˧սᣬĹڿ˺׼֮㴹ͷɥķĿˡϳǵĲֹ˳ȥֻԳ¾жܹӳͺ˵ˡ֮⣬СĹڳڽžĵֿЩ˴ǱͶҲδл·ɱһɱ׬һ˼ڳڼɱҲǺؾܹϵȥһ
سǵĹܼоǧ֮ڣǧ½սͼѵģʣµĴ뾡¾
еĵֿ׵ƽ֮¾óìȻѺ˳ǵķ²ϵ˻ƺ֮ϣЩȻĹһƽڵĻƺӡ
ѳ͢ǣǿЦ
ǰǹڳìĲǰ֮²ϺˣÿһȥвٹƺӵĹ֮УǷݻ󳹵ʧһƬӻϳˢɫ֮С
ģ¾ƺԹˮٶЩ̫ͷˣɴӿٶȣǺĶֱͱں̲ϣֱǼͨմĺͱڵǸһ䡣
ịֱ̀¾ŤǹˣһӾʹǸĸдЩۺɫĳӡŴڣ˫ȴҲ֧ŲȥˣĹڵأſӿѪʶҲӵģ
֪ˣʱϼӵҲù㰡
£¾ǰÿһں̲ϵķ²ٲһӡδĿһĻҾ磬öɨһޱɣҲʧȥ£תطȥ
ؾ¾ȫأҴѹ˶սΪĽֶҲʽݡ
֮
ʮǰĺԪ£ԥ˳еأͶ˳ɽҫǧ˳ɱʮĽ죬֣öڴݺͺ÷¾¾Ż󳼱ٶȽһɱ
һΣڽؾ֮󣬼öذոΪɣ˲˵ɱذʱеǱذգеǺؽʱǨĽʿڴ˷Ϣꡣ񻧣Ǿﶼֻ¾Ķйͽ˵Ķ󣬽˶ѡ
ǽһҹһգ¾İˣһӪͷʱפأǰأԴ
ʵϣǰӵɸ봫ѾԱԭļƻԺʾأ|Ӱһߵķ񣬶ʮӪ
Ӱһߣ|ƣֻҪסƫʦɡҪһƾ֮ļöʦϱƣгһĻ֧ص¾һ棬ʮӪͷ¡±꣬ţÿʵѵʱҲǺܶ࣬⼸£һҲδһʱ䣬¡ТʮӪͷ͸ˣҪץһʱѵ
ʮӪͷ˸ӪŵЩǰϾ꣬ѡĶǴ͸ϲ¡֮Ǿǧлԭͨǧͬ˵ϵҲϵϹ
˾սʿҲǼѪģֻǹѵʱѡ𱾴ʱ䣬ܵͨѵӵĶ󷨵Լ֮֡ĥ϶ȣֻϧ֧¾ȴûԸ
ӵϢʶ¾ǿؿδֶܼáۼڴˣʴμˮǵǰ沿ӵִμصʱ¾ȻأԴȴһ֪
ȻμˮɳʱˮѾ½ٷʱйһ⣬񣬻߾֧ӦãȡĶ½·䣬μˮ֮ϵˮҲѡ
ǰǰ˲񴬣֮˹μˮذصñϷ˺񴬼ڣ¾Ӳ˹ģһǽսţ¿ŵɡ˷ؽΧֻֻܾܵȷ沿ӺأҪ½·о
ǵĶţӵĹڻǡǣİն֧ĸйۻ㲻ټΨսܻ꼰ǵİգ˷ҲǶ·УΪľġ
һˣʮӪ;ʽսĹһƴˡ
ãƴӵ¾Ǹʲôɫֻ»ѿȫء
ŶŴֵһ¥ѰСֶ̼ǹط꣬ϲɫȴ޲ڴڶŴϻƶ
һӳ˳ǣ˵ľҲǡôĺˣ˳ҡҡλε¥ھ¥ϧ漴ֵ
ֻպС̷ӰֳμسǲԶ£ȴһн˺һѰ·˵Ĵ磬ȴͬ·аˡһɽЪţμسǲԶдģĶǿϡģҪǣǵִûʱɽԻĺҲϵ˴˴
Ѿˣӳһؾ˵һ̴ֵֶĻڣ俪˳ǽĻӦǾڡ
¾еĻҪ࣬ʮа˾Ǹͽֱʡ
˭ֱʣѾͬڵˣα뿴ˡ¾ĲҲҪˡϾҲ޷жϳļҸһЩ
ǰٲҪðЩա
ɽ˽⼸λٶȷֿ԰żƻȥ׼нˣμйϵģ͸Щϵܿȷפμصʵ顣֪˲ԭί֮طɽ׼һж
ͬʱǵ壬رƼҲûסصؾڵõϢתμϷزս£¾פڴˡ
λڻɽԱ¾ǽ뵽˹ƽԭһЩ޵ˡ˼פμأٶضѣִμϵͬʱ¾ҲѾ˻˫͸ɴľչ˶ţһɳɧŶԷһȴӵĸ˵ףⳡ̣һҲ䲻Ϊ˾ͽٲ
¬Ǹūʲôʱܵ
¾սݣö峯еȨλָǴ˷ƽѵ˧涽ӵĸ˧ݣڼöǰҲΡ
öȿеǸ¬Ǻˣεܶ˷ĺ֮У緵ǧɽӪеĶ͸һҲǧͷս֮ǴƵģǲִ֮͢ȴҲֻҵЩӣϾҪȷܹԸرġ
⣬춽ȷܸϵ
ܺá
öȵ˵ͷڳݡԼ緵ָŵͼԵϸر˳ز⣬ѾǾʮΪ¡µӪͷǴǰܸūŵľ񡣾ıȷĻӦǺгūŵĶϾķ档
Ͼ֧꣬һιŸսͱ׳Ĳӣھ˵иֵһᡣʵϣǬ幬Ŀ´ʣڳȨҲʶ֧һȴʤıԵ
˰սʤ񻰣ҲпƷĺ¾ӽʼԽΪдڣ˷ȻʹõڳڽҲ޲ݡ
죬үǵã㵱˵ŵġ
үĻūΪ󲢷ǲսʤⷽ棬˵İ취¾һ¾İ취


ʮ μˮ֮ϣʤ̭У
¾һ֧ܱһǧ֮ڣеĲȴҲֻһ˰٣ǧ١֡ǵױȵλڡ֮𣬶ʮӪߴ֮޵󣬶һǲʵڴơ
дģöȺݻã緾Ҫࡣ⼸ŸϵģһսսԼؾս¾սʶߣȴҲԶԶûֹ۵ܹһжĵز
緽ŽɣɼöƽѾ˧ݺɶ˳εţһͳǧǧӪĸ˧ûȫյҲʲôԡ˵ף۾¾飬Ī˵λˣͳ±ƫʦ룬ҲҪḻ̫ࡣ
֣͢κһΰˣϸﻮɳս
ϳı֮ǶԵģֻڵƣǾ𣬲Ϊ͢ȡʱ
ݴһȴֻ̾ϢǸϯ֮ƵѾˣϻайȴҲڱӲдӣҲôҴҵҪȡ
ڣеĵطĮĮĮɹŵĸǺظʡӪܱνλǸĹ٣޲ڹһսʤǰ˻ãЩطɻĳӣ¾ˣֻǨվãֻ¸ض𣬲ȳıҪ뵽ٲľ֮С
һսʤûʹתΣΪ΢΢һѡҪڳıǰıһȵڲȾҪңֻĹţδԡ
öȡɵ˳ﻮգҲЩӪ漴μˮľ룬նѣ¾ֽݣǱμȴûг׾λؾֿ˴˵ء
ǰݻɽμأأΪоصء˻ݣΪ˸õľͽڱҲҪ¾μϾսԴˣ¾Ҳ֪±֧ƫʦʱ޷򿪾£Ҳ뿿ٶȽӡ
˫ĬͿʼ⼸ʮ֮ΪƵıͻ̽ƬУ̽ŶֵʵҲܵĸԷĵϸֱ֮׼ϣ¾ǱߵɽӪҲס˴صһߵĳǳأȷİȫ֧չľս
μسʼҵ꣬˺ʱȷ˳ǽܳٶʮĲķΧ˲ǵ˵
μس¡Ǵģ֮һΪʱ˳֮Ϊǡΰչ̣Ȼ֮޷Ҳǽɣǽ̣ɣשǶ⡣ųơųơ󜪡ųơᡱųơμпΪһߵĻǺӻƣ¥̨ȸǾȫ
ǵվ̵ڶδܹסڳǳعһֱܹݵһھ˵ĽǼɵǳΪˣҲûͼϣسսзȡʤ˵ˣһ뵽ս׶ΣҲúЧãΨҰսʤʤ֮;
μأ˼壬μˮ֮ϣ¾μˮɶУμˮɽ֮ļзֽͨʮǻȻʡƬǵ͵Ĺƽԭûеε裬Ǵģսĺõط
¾ֽˣҲʾھСģ֮̽󣬴ԳܿͰڳ˾ս͡
棬ĺڶ¾ѱֳսļɵû˿ʮӪͷμسԶһſ֮£¾ߵ;Ҫ࣬һ¾оһ벿ָ練ʽһ
˫ԼͬĽΪԤӣܼƲ°ǧĹϵǧ¾ǧɰ
ۼ䱧ͬ˼˿Լҵ󣬱ϵӹɣֵıҲԶڶ֣¾սܻɸǶʤȴģһʱ
֮⣬ڼöȵ˧֮£ǻ󳼵ҲûȨȥָսΪ¾ÿһܱٶް÷¾һ÷¾Ĵͳûʸָ¾սġ
ʱ˿̣Ϊöȵĸ֣Ҳ䵱ŽϵֲıٵϸϸﻮʰŲȱڡ
ʼʼɱע⵽֧Ĳ֮ͬǰҲȫš˽гĻ֡ìֵıһһ뽭޶֧ӣֱҪϺ֮ܶ࣬жǲ֣ǻ֣ԵøΪ֡
үǴղô率
ߡ⻰͸ԶңԶļöҲһߣ漴˵͢¾䱸϶Ϊƾ𣬶̶̼µʱ䣬Ҳղô拾ֻǡ
˵öȴԵЩԥۼڴˣ׼ö롣¾ֻһ˰٣֮ǻ֣ҲֻǧˣǱߣǵĹ۲Լ̽Ļر梁Ͳһôôǵķ֮ʿ֣ǿɾһǧ֣࣬ʵࡣ
ү¾㹻ģǳ͢ʦ棬Կ
ɴԼȳöҲǲɵõ˵ͷʲô棬ǲһ׵ģˣǶ¾ֻܰͳȫ֣ʵϵ˽̶ԶѷݺūţȴҲ㹻ĵġ
øϻˣȫһٵƽѾ
ū
ϭнףҲǰ˫ûЩʲôȰķϻֻԷչ˹
μϣûôҲеȥʱ䣬μϳǶһ׼ֻ¾
˼öȡݺɵ˾ˣöȵ˧ڶݣĸңӦ¾ͷǰ󲻹ĵսжʮ֮صȥ
ĴɽӪΪλǰصķɽһ㣬¾˧֮䡣
ԶԶȥ¾¾ĵԤϵģⶼǺľ顣
¾һ֮µǰ㣬׿ڻ𲽣ӪΪλìУֻ࣬еǳ֮Ťǣ֧¾ÿһĸӪͷǲǰģһӪǰӪںǰǸӪͷҲӪͷǰ㣬ǳìַǰַں󣬸ǲ뵽Ӫͷ֮С
ǰǸӪͷ͹𿴵ǷĲΪһڱ۲ͻܵӰ죬ɧҲݽĹ̫õЧ
ɲǳֵһ־СôĻ
һôģھǵ̽Ӳģ͢¾ıܹ̫λˣ˾ıվ̲̫ϸǾ͸˵ˡ
ۼ¾ǰɻ󣬵ȴҲ˿ĳɡ¾뵽ڵ֮ڣ´˿ڵ٣սܹܶⲫս֮ǰɱ˶֣뵽ⲫս׶βܸõͻơ
ȿ𣬾޴ĺӶڵлһߣŸ޷κηӦٶȺ¾ǰһƬһƬĻɳ
һڹ󣬺ڿʼλԱװҪʱģ¾ڵľ޴֮ȴû˿ĴѵʱٶȽǰ·һжûзһ㡣
¾ǰȴҪȴڵװƻ˼ӵĹ¾֮ҲӵĽˣֻǵ룬ֶȴԶԶ
ͲˣǾĲ¡
ڶڵХȥ಻Ǻǰǰ͹ӪͷӰ쵽ڱĹ۲⣬ȴҲмöڵȴǽʵʵĺ¾ս֮С
ڵ֮˲һƬֱĳìֱǰĴҳ˰ݣĻ亮ˡӵһ쿪ʼ;ֵܹ˵ģĪ˵Ϊ޴½Ρ
Ȼ¾ڻ֮Ȼֵܵ¾սȴһǰ㣬ֻԼ䶯źŵʿ䲹϶Уս»ָԭǰ㵶ٴӹ߿ȥڻǰǰ㡣
¾ѡĶؾǵİеľ񣬽ս䣬ԶĲˣһǰҲɽΧ˹ټϳһཫѵڣǱ˳εĺǲͬѰѾ˼ֽ
ǰԽϡҼϹõĺڵڻСھͭ䲻ռţʤ࣬ڻƵʸΪܼ¾ս֮ҲЩķӦ
Ȼڻ¾ڻǰֱһٶʮҵľ룬ǰ͹ǸӪͷ䣬ŵӪͷĳìַֹͣǰַǰϰǹ޷ٶ͵ת޽ٶ䶯һͽìļ¶ǵֱָ


ʮ μˮ֮ϣʤ̭£
תٶȣӶ󷨵̶ȣʿǸ֮ĥϳ̶ȶֱӵĹϵӵľ̶żĹ
ţתٶ֮죬ɽ͸㽭һǳصƹԧӴС󣬱޼䣬˺ڶ֮任ͣı
¾ˣɵüͷʮӪǰʮӪͷתٶҲû취֧¾ȡ˫ѵʱϵĲԽĺ蹵ָܹľǾӵıԼսĲͬǴ˿̿ȥʮӵŲһǧ֣ȥȴ񻹲ǧٸø࣡
¾͵ת򣬶ʮӪͷ׿ǰ͹ӪͷʮӪĻ֣ǧ߰ʮ֧³北ǰŻֳŻվһˢˢĽָ
ţ
ʽ޼׵ľٵ͵һֱָԶĹ󡣰۶勵̺ͻǣźĻת˲͸˹
ת˲֮䣬ٲ֮ı㻯˴˷İ³沈ԹᴩҲǰšۼǰܴӪľæ֯ŵʿ䲹ȥһ¾ǰ㣬ֻ΢䶯һ»ָҿȥصķܵӰν΢΢ɼġ
ǣһϣʮʱѣڶŵոͣȴһ⵽¾Ĵˡ
ǲܵģǰصָӹĲֿʼ벻ǰŵĲֱ䡣ֻۿ¾ûõͷϵʱðһӵĺˮ˵֧¾Ļ̸Զ벽·𣬵ôĲǲ٣¾ôȥȴҲֻ·һ
ѹȥ掠Χ֮
ռûκôȻǶ䣬ܹԶɱ˵ЧǹؼĩʼѾ˼ʮ̣˼ʮĴ˧ˣս׵ġ
һ£ʼƶ̤ŻصĲӣŶֵķȥ
ɻڼţ¾ǰֵƵʿʼŻȴܾЩ볹װѱĴȴҪܾõʱ䡣ԭ򣬺ܼ򵥣ΪЩƶٶʵ̫ˣǱ¾ĥĥľ͸һֻڹûʲô
ҵǣڹҲڹĺôİһ·ļֽʮҵķΧ֮ڣźصص㣬ԱʧԶûдﵽʽĳ̶ȾͻԼ͡
ֽ룬תìɾУĽǵСǲ䣬Ψ֮䣬Ӷ˴ƶݵֽ󡪡ֶСֽת
ĲҲ޽¾϶͵תֺͲǽ率ָԶ¾¾һͬʱҲ˼ѹѾõŭ
掠İ⶯̡ǣǦһŶ³ǰ勵ת˲ɨ¾ĶСˣļʸҲǽֱ仹䣬ļҲת˲͸¾ս
սϣıҲ޷ʵĹ۲⵽ֲܹ࣬ͨĴĿеõǰŵʿ¾䣬ǰûʲô𡣶¾Ǳߣֻܿˡ
ֱ¾࣬´ǲ֣ϵƷԣ¾϶ҲûһĹĹͳӪǱߴϢ״ƺôãѾʼ΢ɧ
ӪԵ֧ӪΪɱĲӣ˵̶ȣͬڿʼҲΪصӪ֮ҲҪ١˵ףӪǶϾ걻ɢ֮ŻĸӪ񣬱Ĳ˵ȹӴѵһʱ䣬Ϊ°
ΪӪΪűʱֱӽǷ˴μˮ󷴾ڣǹĶǸʹʽսİǱ֮Ϊе¾ٲȫǣ
Ķ䣬ɰɣʹòİǱȻЩ̫ӦӪ޷Ǻӵʿ䲹ϣԱСǰǱߣûжܳûǰôռŵĶֶȥھʿĲȻҪȹҪ΢һЩҳ̶ԽԽ
ڻѹȥʱ򡣡
ԣȷʵѹȥʱ򡣰վʽսαԭ϶ڽսǰɸɱˣԱڽ뵽ⲫսܹ֮ٵĴ֡ǸڵģؼҪⲫսǽӴܾ֮úЩʽսԽԽɸɱˣⲫսһ˶ѡ
ΪˣıʱѡֵıڿЧƺֻǻҪָʱѡ
ʱһһĹȥʼûֹͣÿһʱǾͻ̵ķһ̵ĶҲԼһĻ
ǣԽˣѹԽǳءǸʲôȫȫڼͶԷУߣԭǿͺأϵĵֶɱˣǼע⵽ķҲûռ̫ıơͬƶһ㣬ոЩʽⱤģԵɴӦԣֻԵУȫȫĳ˰衣
ΧСһְڿĽȫѹҲûеط󡣽ֻҲȥֻܸɿţûԭƣٿȻȻıӵ޷ˡ
ʱƣϵۻֻ̩սսҲΪԹֻʯͷӡҵǣƬ֮оȻͣǱߵʽѾ˲ȵļˡ
ȫѹȥ֧ӣɱǣĸ󣬱뽫ʿǹ֮
̱Ǹʲôɿսת˲ţҲȥ
¾ټ䣬ɰŸǲܵģײΪǹǾ͸Ρʱ˿̣ȻЩˣߵ¾ҲǿҪܲȥˡ¶˳Ĳӻܼܡ
ϣֻҪѹȥݿ壬һݡĻӵдƥѣ˭֪պʲô״
˧ڶӪңӦֹͣͱ󲽵ķǰ
ֹ̻ͣɢȥǰǼӿǴгѶֻǿԶ¾üͷǲɵһ塣Ϊ¾ǰʬԶûԤеô࣬Ѿްɵ׳ìǰĻȻ˵󣬿ƺǸոɵġ
ⲻʲô£ѾʼƫԤϣңľʽȥǰĲȡ԰˽⣬ҲûαĿܡ
Ĺ࣬ȥ֧ӣ׹ģ
ᣬᣬʤ㡣ս֮ϣһǲġõսǿӪȥԸľʽȻӪҲûбѡˡΨٶȴһȡôʤôȥ¹˭־δ֪ˡ
ǱˣҲûԥʱ䣬ûôͣȺһָʹʱ䡣ǰ˫ľԽԽʮľûжһһ·̣룬һҲǾʽսеܱͶǹ׼ľ롣
ûгԤϣİȻͲסˣŲ䣬ӵĵܱǳ
ǹ̶̵ľ룬ǰŵĹϣǵʱȻУŵʿ漴ϣìĴֵʱͽǰİ⴮
ߥ̡Ťתγսһǳɣһ統ڽϲĶϾӪǰ㡣Ӫ򵥵İ취ʹ˰󻺻ǰضĲӸǽǰһڽ£ӺһʱųʮǿҰ˵İǰмܵûа֣˵ǻˡ
ӪĹսμˮ֮뵽ⲫս׶Σ˵սȴ˵һɱսһսɱ֮ûκԡ
ٽ̲࣬ǵزҲֻöԮ°˳ȥǣͬƶıǰ㣬˷ûκηǣЩʹ̲ӪŻǰٶ⣬𲻵κá
ȻãҲЧƬ̶ѡֵɱӪ԰γ˼л֮Ƶʱ򣬺ųơ˫ɰҲܿ뵽һߵľ֮УЩ첽ûκ
ᣬһӴȻֳѹ̬֮иһʱ̵Ĺ򣬴֧ɰ쳹ױӪݿ壬ԤеķҲͻڴ˼䡣Ҳʱо¾˫ٽʮľ뾹ͻȻת͡
ìԭز¾ִӸӪļƳһСھĻڣָǴ֮ļ϶ǰ
ŻԽì֣һŵĻԭذڵأڶŵĻּҿһȥŵĻԭزվֱӡ
北
ǰŵ¾źŵ¾ˢˢľ˻率
򿪻Ÿǣ
ŸǴ򿪣ŵ¾ַ׷׽ָ˰֮ϡֻʳָŻͷ£ɵȼҩĻҩ
׼
ŵ¾֣߶ȣмĵڶѴλǧ˫۾˳ŸԵǹֱֱȻԶ˵Щʲôȱڡ׼ǣʲôһѾûκԡ
ţ


ʮ Ӯ
ǹڻĴڣΪֹԼȼ˵ĻҩʱҪһСξ룬뵶ܱʱҪһԱڻڵͨġ
¾ǰԭֻҲǼһ롣ʹõĻܶԵЩϡ裬ټǰװǹȡĴڣһƲСɱȴΪޣвٵǦ勵֮Ͳ֪ƫʲôط
Ǵʱ˿̣¾ͨߵҽʵ˸Ϊܼվλǹǧ֧良ͬʱǹķֱȴ޷ڸǸӪ϶ЩСھڵ
һ£Ǧưõıһ㳲еЩҮջʿ֮Ϊѵڵڿ֮ʱֽɸСڵܼĵŸ͵ı̼㽫ս󸲸ǡ
һ˲䣬󵱼ͱƽһţļܼĻѵɨ֮ҲǶˡ
صͣϸˮۣ߾ĸǿ״ʿҲӡһǳʽŵʿĿǰԵεıоɱ־Ҳ˲Ŵʮһ統ɽԶϾǰըǰ㡣
˵һ󣬴ǰżᶨĲӣƲɵͷ¾ǰ¡¡ТµʮӪͷҲŲˡǰų˴ŵʿۿŽһգ۵ĹͱɱеĿ־嶸ȻĪ˵ǰˣжȻˡ
ӪͷľɱǰҲһҲȺӦ١ǳǱʿǰʱ¾ǱߣǹվãڶҲص˵һŵ󡣽ӵĳìͦìǰһܼվλһһĴɱ
ʮľ룬¾ĳìִ̤ɱоĸȴڴĻ֮Сײļǵ֯ʿָͣϣ߽ˣȴҲ޷ˡ
ִ֮䣬δָǰŵ;¾ĳìֽսЩ׳ì֣Ų׵ĹͱԶҪٵ¾ѹơֻϧЩȴҲӲȥʮ˵ʹеĴֻںɰܣʲôҲ
½齨¡ТʮӪ޲ˣӪǱߵǻǿסߣмӪͷڽսǰ֯˲ֶֺ¾һֽϵľƣȴǱ¾ѹƣپӪҲȫû̵ܹļ
¾ʮӪͷڷɱȴѹֵһ˲䡣Ǵʱ˿̣սıӪ븻緵ľʽȴɱѽѷ֣޻֮Ľڽ֮У緸ɴĴ
һսǱʤģĻƱ¶˵صĶĮϡĮɹŸͻԽԽ
緺˳ȥ¾Ӳ죬¾ĿںҲŲɡͷڣĸ̶Ҳ֮ܵͣЩֻ٣ڳ˷˵İүǣȻ¾٣Ӻȴûгȥ
ү˧󣬸վڴ¹ʿ֧ʽսİܹ裬֧ţȴҲֻǻһˡ
սϣĹռţѾսѹó˲СŤֻʱƣɸɱ˱ԳѹͷաоĹȴȻ¾ѹ̧ͷ֪ʲôʱͻҲŲȥˡ
սչزľǱбէȥĴѹֻһռţʵϣһ棬ռŵƹȫȫһߵսѹ·뻹֧ţֻǲ֪֧Ŷöѡ
Ԯʹһһĸö¾оٿǱߵĺ˳ͷյڲҲкˮ˳һ˸Ĵȥʡ
¯һ˿ţöһǰڼżռѹƵλܹĵˡֻǱ𣬼öȴҪ̫࣬ΪѾҪ跨ƴˡ
μسǵķ򣬹㳲սҪƹķ¾
ǧĹ̤̳ʵԵ÷էۡöȺܿע⵽һ㣬һ˿ң漴¾ǰȥӭսʹ¾ܹϵĹ
¾ȥöȵ۾ҲʼոǣΨʧһ㡣öȵı֣޲ɵԴˣɵȴҲ¶ɫڼöȵΪԤӵȥӭսͬûбʾ˿顣˼öȵɫɱ㽫ע¼еǱߡ
ԮʹٶȸǱߵİҲѾ·磬ܸŵķ½ӪĹ԰Ĺֵ¾ҲѾʼܵ˲
ǱȻѾٱˣڣöʣµĲ¾ЩλҪɳ㹻ԮҲȻǳ˵ˡ
һ˲䣬öȶڸոռҴҵĽɳȥ֧ԮսΪͻ⡣ҲڴʱĬõȴ˵үūΪõ͵׼ɡ
ͻȻðôһ䣬öһ㶣漴սǰļƻ˿ĭ̶صǵô죿
үѾޱˣҲн跨סоӮһսĿܡ
ˣү֪ˡ
緵֧¾սڲ࣬ΪǲŻսǰűʱǷٽμˮչεļܵȡԭΪøסսߣȴ¾ƵмɣǱߵİ֮¾Ȼ˲Ҳֻоܵϵоַȡʤϣ
´оĵ͵ʼŻƣЩ굽ǹµĻҲив˻³˻率ֻǵ˴ʱ˿̣ѾӪѹýڽڰˣս߶ѾֻǱϵһ˲䡣
սεսѾ˾棬ϵǰֱ̡ǰĹڴ˼緢սжκ϶ȴҲܲȥ
жλãӪӪͷڴˣľԲΪģϲʵ·ͻơ϶ΣӪϲТӪϾ齨ʱ̫̣ʱ˿̣ݵ͹ȴͬǵ˱㡣
ìԴ̣¾ѵֱ꣬ͬǴǰùĵܡǹǰӦ֮֡£ЩӪͷովǲִӭУͶûлָ֮£ǶԴҲҪͬʱìȫһ档
ϵгìֱ¾ͱԭأܼͣĳìûս׼սѾӭǲĹ
иӶ£ͷ·һС͵ĶŵƱϵƵܿ죬ļӾ磬ŵĹҲҲƲסĿ־壬С͹ɵľ͹Ҳת˲ͱ¾ĳìƵ̶Ÿķ
ˣ
ֻʵļս϶𣬴ɽ͵һƲɵܵ𶯵Ĳֻٽ󣬾ЩսĹҲ΢Ĳ֮ʼ߽⡣
¾ڳЩδüӴܵĹͬʱҲֳ˲¾Ĳʼķһһ¾ļлܾ֮ѶǾʱսˣӪҲ˶԰Ļʼ¾͡
ת˲֮䣬ļл֮оڽˣͬʱݣֻôǱҪܵøһЩΪӪڶԵ¾͵ʱȻֻ֧š¾Ȼ͸ΪǽͷڣĵǰҲڽĽȵ򱻷ĹϽ֮ʱȴѾ˶Ƭ̡
΢Сʱ¾Ȼ˸ʤ㣬սϣǰٷ֮ʮŵʤҲбǰٷ֮һƷĿܣ˵ˡǣʼֽоǰһŻֶƽ³׼ƫսķδһŻ˸Ӿ޴ܼĺ֮ʱİΪ˶֡

¾ΪֹоԻʹתͬʱ¾ϯоźױӪƣ¾оɱһ֮μˮ֮ϣ޴ӵҲܿ䵽ǰ³
սμصؾҲǶӣ¾׷ԼЩӵĹָЭʾǣʼƳǷԱڴ
սϣ¾Ѻǵϵض֮£ĸڴɨսս̧ߣ˱ȥ˲ߵ¼סȫͬЩսĽɻһװڹߣȫûʹİ
ϲүϲүʱĴ˧үʤ࣬˴ݣүʤǴĵһ
⻰öҲǹЦǷݿϲ˷ˣŶ˵ūҲǾľ˵ģүؾһ룬ūżӹٽ̧Ҳǲܵģ
ǰսƽѾ˧¾ܰ󳼺˶֣öԼƽѾ¾˫ϸֻһЦ̶ֽһǰߵƨ
ϲöüЦǻûλһ񫣬һ۵ľȴҴҸ㱨һüöȺɶЦ顣
үǱڱ޴ľ١
ʦȫʤֵ˴ȴڱ޴йʿڸʲô
öȺɴҴҸȴǸѾ¾ľٱ޴ıˡ⼸ٷֱ޵죬ūţҲǸ緵ūţȴĲ£ҲͬİūţҪԺֹ
֣ūŷ若ӣǸʲôءСֶ常ӣûǣɲǼԣպ󻹲÷ˣ
⻰˵öȺɵʱ˸緵ԹܣоԻʹƫת͡ǣ緵ʱҲ֮Уڵģϵ¼˺üӣͷӰҲЩɢңȻûٳԿ࣬ҲͲˡ
үʱҲǲѶΪ֮Ҳֻү¾ĵҲڡ
öȻɳȰǻδ䣬ֻžһ̧־һӣֱӳɵϡ
Ӻ˵ūŲķݣ
¾Ļ󳼣˳εţöȵĸ֣˵򹷻Ҫ˵飬ҲǼ´ģ˿˵⸻緱޴򣬼öȵ緺ȵĻҲй˰ɡ
öǴ˧ͬʱҲǸ緵壬öȱʾ˲ҲٸӲ緵Ļ˵û˵ūǲܲģ΢ǳ䣬һͳƽɻĲ£㽫˴Ӵ˼֧
үǱ޴ūţж˧ȷԹߵĴڣ黹Ҫ󳼻ȥִġ
뿪˴˼䣬ϵı޺Ȼ𣬸ǻۡߵԶûб飬ȴֿ˻ʹõĽЦ
һôް졣¾ʱ򣬿ЩӻôάްԺѹơ


ʮ 
һսȫʤǻûӸûⳡƽսҲǻֶ
һս¾ѹԵսͬʱЩʹþʽսİȴʧأ¾ĵҲ˲Сۡ
İɣ¾ĵһ׳ìϺ³֡ܣսʱʱɵɱˣټ¾ʹתʱһէȥޡɹźͺʧСܴصȴް졣
ңǸԵ˿ڻԶɹŲᣬԴĮϡĮļ첻˵ж٣ǰūŵʹɶ˶ʮ֮࣬ƾ޵ǵжⳡѾԳƵһβҰˡ
Ÿһ߾ʬ壬䷳İЩ۾ڿ½ʿΧ¾ͨǸ޲пλ찮ӣʵǴ֮ġ
Ҫ˵ǳĵİ취ǼֱֻѵӪ˵ԭûдڸ¾ڱҲǺġǸҮջʿ˵̩ûôı֣ҲΪ޲ƻ̫Σգ򲻹¸ҲûģҪֻǹǸͷȥɡ
пЦȴһˣ⼸ȨӹˣݼҲվ
ڽǱߣŷޣǿΪ˼롣ĵİ취Ƚɣɴɱˣⲫս֮󣬴ӽʱöս֣Ǻгע⵽ǰŵķܴضʱͣҲȽ͡
¾ⷽԭгΪʦȴûаѱȫóݲ˽ԭǱŶƱ֮ǿ˽ģ忿¾սսʤ˹Ǹѵ󣬿ĲʧǺݺݵްһѡ
ǲΪǣΨֻᱻйߣս־õǿհȺӲˡ
ԭɶ¾սžԵĵģɵŷ֣һĶѣǿսҲδֵܵùϺȵ
ɻľҪʱͳƳ֪ö޷ٳڸ緵ǰĳͻսתת̬ɲŴҴҵĸȥʱŽɻĵط
֮ΪɵĻź¾飬ڴ˼ͳƹǰ֮еĻƣæǰ
һսɵĹͲС¾Ҳ϶ҪٳĹְһǳ깦࣬ⶼٲ˵ģǰɻŵҪ֮˷ƽ֮£Ѷ֮ҲԵĸеϲҲӵڽ
𻰣Χûˣ֮ἰղſݣλ޵һʿŰʬʱﰦ̾
Ī˵֮ûҲû˵ǸƢǻᰦ̾ġ飬˶ϵģ᲻еĵԼζŵ顣ʱ֮Ľ¸֪ɣ͸ǲ
԰úٴǰģ޲֮ܶ
ѧл˾Я
䣬֮ٶͶ뵽ͳƽɻĹ֮ȥˣɣڽɻĿⷿתתǹЩ·ű֮񲯻Ҫ
ⳤìֱӸ¾ʹã糧ˣעҪ̭
¾ȫʤҲľʽս޲ͬɹţСսɧ׷޵Ĵͳսڣްڽս֮бѹ¾ǳҲǼµʱ䣬ǽͿôһ֧¾ȴԶԶģǰдͳȷڵϣѳΪ֡
֧¾֮Уǻ󳼣ϵĵʵҲǸĸ˺սʱĲıûȨͳս¾Ψ࣬ƿرȨҪĶ
ľ棬ȻԶûлطǣȴȻʼĳıҲ֪·һһ߳ģ˳˳ˮҲûɾ裬һӾһѵ
緣ӵţ´ȨУԽ֮ܡ
ѹʹ࣬Ƕ̶̵һ˲䣬ûõµĽɻݣһ¾پͲϻ˳С
Ļղڴʱ·Ϸ˼սϸǴϰģ׼øү
ɹ׼ɵֻͣǸţ¼¾һ壬ںҲǺƵ𡣲¾꣬Ǹѵĸ߹٣ҲЩţٲһһʮ˵˸ס
ϣٵݹĶɵһ㶣һ˹ϸϸţϸĽüͷɵ
һϸܼˣɱˣѣ˵
˼һǳ⣬ͷŭɵĻڣҲҷֻǿǰΪԶ£ɵ¶Щɻ
Ļһˣֱܣɱˣһ֪޷ѱ˶Ψһ˸ˣȴûץ
ܹ䵱ϸģ޲ǻ֮ˣܹɱˣһѾˣڴսոսδãƣ֮ʱǾ͸ΪѵˡϣٵĻش𲻹ûеõɵĿ佱ʹ䲪Ȼŭ
ⶫǽ𻪵ľ˾ģЩˣǳĿ¾ʵġǾȻһ쵰

ļ죬¾̽ĳȴʼûҵǸϸղ֮
ɲȻŭϸˣɽԽ룬Ѿǧӻص˺˴ҹϾִϾ֮ʱǿ׳ڴҲо˾ںԱϣҲѾֻʣ°ˡ
˹󣬹ֲ͢Ҫܵķֹ鱨й
Գֶʼŷ½غһ֮ãŷ޵ЩйʱڵľսȫʷѡǣַеǿɱΪۣɴ˲˺Ī˹ԼĪ˹ĻϴľлʱĹ˹
ĸ˾ԱǱվһ·׷ٶȥģվԱӻصǸĶϾ꣬ΪΪ²Эսʱűɽ
ĸ鱨Աڲͬλù۲⣬ϴյһнûһ¾ǲ˶¶ĸ˽˸߰˰ˣʣµľǽ鱨ͻأɢӣһȴҲһսĹʵļ¼
ʹõڶϾʹõǸ汾ϽиģǸܵװƣ޷ṩĻ北ֻԲ棬εĽռȫٷ֮ʮĻӵɱ
ȵĲȱԾʽսʱѹΪĺ˼սûиı䣬¾ͳױ¶˳
¾ͨҮջĴʿѧʨ˹Ժŷ½ӵս뵽սϵĹ˹ŷ½ΪȽսʮսдʣҲѸٱ̭μһսһ̵ĸ̰ˡ
鷿֮Уݾ˾ͻĹ¾鱨лܣڸֽдд˫һսеսҲ𽥳˳ĵı¡
ȻʵʵĻռŵĸǿ
ŸֽĲãĻֽһѧ͸⡣Ȼ̧ͷٿȴӱͳܰĸŮĿ⣬ƺǲ̫׳ĵ״ϵЩ߰֡ͼпЩʲô
ȥŮõ
Ůı𣬷˴ϣһ˫鶯ȴųĵĸֽһСģ
ĵŮ֪ʢ֪ʶĽҲóϲ񣬵ĸ׶ԴȴԵЩǣΨŮصĸǰ㡣
ӱĺ˼룬ȴû̫Ķƽ﹫æϢļЪҲһŮд֡㣬ҪҲҪ֪ʶ˼ĴУȻʱĴͳҲҪ̸ӣŮǱѧĶӣŮĴϻѾ¶ͷ
Ů⣬нŶ
ֻܳ⣬Ůһ𡣡
ããŮඡ
ŮĹЦ̶С˵֧ӣһ֧ӡ
ܰŮ˵Щ֮¸ʲô
ӱЩҲæĻĿҩ޷ǽʿĻǮѡ
һӣŵܰеķ֮ױŵܰе֮ױǵŵһڹ⸴ƱϢǮ֮ȫ档ܰߵǵܰļױأĶأ
ױʲôСŮ񻹲̫סȻС룬ܰܿ˻ش𣺡Ķࡣ

شóĵʱһ㶣ӱҲļüͷŮ
Ϊʲô
Ϊ˵ԱУбعĴӢۣԡܰţȻŵˣһܰԲϢǮҲںġ
ԭΪŮ㲻Ϲ£ϻôش̧ͷӱʱҲɬһţ漴ĵ˵ŮСԴ
ѾͷСС;ôݣɲ̳ġ
Цļ̶ܰʵǵһҪԵϢǮأ
Ǿ׸Ķˣš
˶٣
ֻܰ׸ܰһѣš
õ𰸣ĺӱԷздŵĶ𾪶֡һСŮλ㣬Щ̫ۼڴˣ̽ԵʼôǵõĴȴ޷
ܰûеӣֻÿڸܰ֡˵Ҫܰʮ֣еķ֮սһ룬͹Ӵһ죬ôֻܰѧ֣ӵĸֵļѡ֮Թ緹Źӣôܰѧ֣ԣǰ߲Ǿֻкߵһ𣿡
һĶŮһȫµʶҲܰǰ㣬μһս֮¾ӲҲ޷вȳì־УĽǵķһĽôֻܴõ״̬
һȻӵ׿ӪҪ跨Ƹ練İҲӦһǧ11250֣ʵϣܹڵһ¾ģʵҲֵֻһ룬ǧ˶ѡ¾Ǳߣ7200ȫڵһֻ߽͸У⻹ûȥ˫ϵӶԱȡ
ʵʲսˣ滹ĲŲ֣Ļյѹƣ˵ôˡ³辰֮ռţ׺Ͳ׶略ڷ˵¾ͬʱСھڼװѵĻһҲԩ˵ʹЩû·ֻͱ¾ˣܳŵǸ漣
򵥵ѧ⣬õȴһпĴ𰸣¾սϵı֧¾ս־ֻǾĩı¾
ⲢΣ¾ѵŷޣ½ǿ¹Ľϰѵģ֧¾ѵͬŷޣʱŷ½ǿս⻹ɴӳѧĺִܶӵѵ
ǣ¾ʿΪ˳ãԬ˧ķΪԬ˧̣֧¾żĽȸУǶˣׯڵĴһһȣѾվµıԵһǵ޷ȫ˵˵ҲʹǱȻ⵽ĸ¹ͼ˵ĸĴ£ټϱվǱߴɶ¾еϴԣǸÿغĿںš
裬¾֧¾ʹͬı˵սʲʺϵǰˮƽ˵ս־Ͷǰֻǻᱻ걬ġ
Ͼĸ̶ȻȽϵͣҲǱǿдϵģټϽִӵѵͺŷ½Ĺ˹󣬲¾ĹޣĵϵʷС˵Ҳǿİ
ӵ¾ǿز𣿡
дһʣ̧ͷȴӱͳܰĸŮڼĵĿ⣬һɺȻ
֧¾ȷʵѵõľ񣬵²͢ɣǶһ֪


ʮ ΰϣ
¾¾ǿ֮¾Ҳ¾ȻıײڡĶˣЩı¾ȱȱŵĴӲĵΨ󻯵ʵֽǿ󣬲ǳı֮·
μҰܵϢ½½Ĵ¾ȫʤ̶սŲбֻܽʶӣһʱҲ֪١ǣΪ˰սľġ츴ԼĺˣȺμغǽ˲Ҿ徵ɱ
μسİվɱ߲Ǹλ֣΢һЩھ빻ԶټǱİնıһԤʹ䣬ȵҰܵϢأǶֻܿɱܱİԼһѴٻʷйߡ
Ͼǧ֮ң׿˾Ļ㱨ĻǺϵһЩط䡣ֻ֮ǰ͸ʱרǰŵԱѾһˡ¾ǿսŵˣѾ̫Ұѱȫѹڳˡ
Ⱥǽͷݣʰǡ
һڣ֣ʶЩʧԣæݵڳĶԴ˵ҲΪ⣬һת˽֣СҰһ˴ԭ档
Ǳ飬ǵˣ
شĻȻ
Ǿ˵˵ɡ
ʱûߵ磬û磬ûʲôӰϣϢǿڿഫʵžԽ˵ĿͱԽӵƫࡣĵǲǼԱ˵˵Ϊô˵ĶҪŪʵϵġ
شĻĩǰձͳʴ̽ȷʵѾˣҳʹҲûб̫ҵ壬޵һЩҲСС֣ȥйΣЩפеפûȥֻЩӾѹ
Ȼ˰
һټǼԱҲΣһЩұʾһʦʣЩʿԳΪʦơ
Щһһδ￶´ʣ˵ȥģϧһҲŵġ
ɳսԽѼ̽ͱձˣֿҲûУȴЩΨ˸˴ǱǸ뵺崵еޣԳ֮ҲǼ󻯣Ϊû취͹ԳǵλӢɳսеı΢á
Ǻձֳʣ˵ĿҶҲ͵ÿЦǸӻԾļվǼʹԱ˵ʲôȻڳʧأֻʦһƣܱŲţǲš
Ȼأ֮ƭֶȡⱾ޿ɺǣֲǳˣȻҪŽ棬Ҫֵػǡ
ĩǰʣСҰձѼճ˵鱨ڵõ鱨ܱɶԳʵ֮ս󣬺ܿͽ˶ԳʵͳΡ
ڣӽŷӵɱһʳҲѺ˾ǣס֮ˣûͷģҲֲˡӣŸļɹפͰӷֵأԼ齨νͿȡʿһ׾ٵıӵʡûʲô
νӣǳʵļ׼йǸӵҲǴӳйɳʹߵЩʹġ
ڳǸʲôԣԤϣ֣ĴԽԳʵ״Ҳһϵ˽⡣ϸڵĶ鱨Уټǰ֮ǰҲϸĿˣмȴҪѯġ
棬ڳûн棬ںصͳηʽǵǸʹԱ˵һֻжʮʯôͳΣβ佭϶ʧϾ⣿
֮ȻſڻòʳӪ棬԰ŴûкôţϾҲΪ⡣ǰʣΪľ»ȡһƬκνɲǽϣƾ룬廹ûн棬ʵֵý
شĻʵʳʵûô٣Щ沢ͨյأв˰䵽ءڹƺ֮󣬺ݺݵɱһĹԱǵļҲضûˣس˷ָפͰ⣬ָ˲ٵƽľֻʯһеġ
ʮʯ֣ڳôһǧ˿ڼȫƽĹҶԣǲġҪ֪ͬʱһеȵĸҲʮʮʯʳ룬⻹ô˰ƶ֮²ġ
ʵϣձɳսʱļʾʵӦǰ˰һǧʯ֮䡣֣ǿ϶ģǺǸʮʯĲҲʵ̫ˡĲ࣬ڳʵࡣ
˰ҪӦǵİġǵıʾЩʳеһԹӦפ󲿷ȡ·óʵת½·ǣˣ
ĵ˵ϣ֣Ҳ̾ʶĹؼڣشĻˡĩΪ跨޷ɻ񣬽ǷٻٵҲӵʵ
дһʣҪľ仰ĶĻҪõϯϽл̣ȴҲżʱ
˵ͷĲټ֣ʼʵ飬תСҰһɣ˴ǰôӸձȥЩ
شĻְԴŶȥʺĻҲ佻˳ݡĦȸĴǶĶȽϸȤĦ˽뱰ְʾĻӸĻչ
βͲˣ
˵⻰ҲЦ̶ʼСҰһ׼뺺飬ʾ˷˾ͻͬ룬һǧл
ڳʺձ˼ƻȴҪʵСʵȻڽֻչѡ
ӵ¾Ϣû죬ı̳Ͼε̫ƽɽѿʼھȻγ˹ģ˾Ǩ֮ʹõҲģǰǰӲ죬һȴŸʵĶ
ǡѧ־ϿǵǸ
α꿨ߣĸɴԵཻʱùǸ³Ѹı򡶿ѧ־Ͷ壬ֻ˵ںϵɽ￴ݵ˵ġ
ʱ˿̣ڳĵǰһԶĿӶ죬һֻżʯԶĿⷿʻȥ
ʵĺػǽľľ첢Ŷ⿴ǼʯôҲһֻţöģһֻӶˣ˭˵Ҫ˻𳵲졣
Ҳ־ϵ£˵ĦСܹܶ
ѧţ¹塣
ƨҲЦҡҡͷ̶λ˾˵ⶫɱΣʻȥ𣿡
شĻǳеģҪϣӲȺͶڻڼʵ顣ⶫȷʵ˴óƽЩ󹤿󶴵ģڿ󶴿ڵĴһЩ⿿һܽʡܶɽĲҲֱ
ɽĿ棬иָĻеȻڿĿ󹤻ЩİӪǰ߸ĵĶ󣬵ǳĹĵǲΪȷ󳡵Ĺ˾ҲͶ˴ĻеȥҲΪϲˡ
Ҳʹ˴ʱмŷ޴ļĶԴ˽ⲻ࣬ҲǰϿǸںͽڲǰȿİ취˳ǰĹֶҪʹý̿ȷ¼;ɴͳ֯Ҳܵ˼ĸҲ
Ļ꣬ĸͿ֧Ӧˣһ˾ѾԲôĲˡ
ܹԱνид־˾ʱǻǸ𻪸øǽΧȺڴʹˮеᵽ˳⣬ˣҲ뵽ÿΪԭϷľءǵʱռԭϵˣǿͿģ˿ĵصĵطҲˡٿڣԭϵĲѾöȣֻĸо
¹ЩĥˣȸԿϾһǹǰգפڳҲҪࡣ
Ͼ󣬴һصһأ¶ڳҲҪѺܶʱ·;档˳ĵ˼·ǰȻЩǰˣ˵ݴȻѾܹʣ⣬Ǻ£
Щ˼ȹżеĸ棬ԣǸزĪ˵ϾǹǴϾ޵Ҳǲܵġ
ĵ⻰ʵһ֮䲻ö졣ڳĿĩһй޽ľ·ҲİĳȣղĩĻ֮»޽ôһ·ȵҲµֶʱˣһﳤ·ҲΪɡ


ʮ ΰУ
ɽҵţӦǾ˾ɽɿ󳡡ɽ߼ӹʵΪӹΪҪԭϡʯӿɽھ򣬵ƳɸٱΪߵһϵйȫƬǧפΧµɡ
ΪˣƬعҵ޽רŵĹٵվԼվӪǱݺ͸ۿڣ޽̨ΧǽԱƬҵƻ
ĲֻǿɽĹģ󣬸Ǽڲ¡ڣһ˾Ѿһ̶ϵĹʣֻϧĴҲЩ·֮˼ġ
չһֵ࣬ҲǱǰģһǾ˾أǱȴʲôǲ߲ҲĻĲ˵Щ걾ھ˾ͶԴ⿴ƬҵҪװз겻ɣǲЦء
һһЦУǿŹһһŵĴʱ˵Ҳܼʱ
Ǵӽ𻪵ˮʼеʵֿھ˾ȻǼΪˡߵȻʵֻı׼ˮߣȻҪ˹ӹʵװ䣬ȴҲʱļˮƽܹﵽΪЧʽˡ޷ڹ涨ʱɣô¾ŷ޵Щ;Ҳδõˡ
ƻ㲢̫װĶȻͽ˾еһЩѾʼ칤
ʵ꣬ȻҰսӵȽСռļ󣬵طפȴڳֱ̬ơϡϡ㶫Լոշֳ˺ͺϵĺԼĶͱҪĵطפάֵطȶ
˾ӽ𻪰Ǩ̫ƽɽȻеʲôĶûаߣȫڽ𻪸תΪãĻеܱȻܵӰ졣ɾˣطפ๤Ҳû˶װܹһɣԱװ
ģ¹ѾϸˣҲ˾Ժй̣ԺԱʾһܹ񡣡
ţҲž˾ܹ񡣡
ЩɽĿӿӶЩðź̵ͲҲЩںϡҹתˮ֣Ѿû̫ʱȥǷݻе֮˾˾鳡
ѷֱǾ˾зļסҡͺŵݷ北ǰҪзġ
ݷ北ƵǹˡľƵǹУϾɵݷǹһͬںͲʽ諒ѻ北һ̣ǰѽϳƿȥ޶£ϸȥѻȴϸ΢ȴҪĲġ
û諒еǰѼͻ北ϸϸĴһǹֱǹĦһ勵ڣһ⾶ĳߴ磬̶ĵ˵ͷڶѵʱǾһ׼ĶһȥΣյĶ勵ڶ׼Լһֻ۾
Σ
شĻͻ˼ٶȻǱȽϿġͻ北ӹʱһĲдʣʹʱҲ⣬ǸϵģѾרӹĻе赱û⡣
ݷ梁ݷ諒Ǿеʽݷǹ棬ǰ߸ߣ߽٣ɲ͡ĿƷĵĸǲ⣬˷ı֤ҲǷ
ݷǹӵռ߹һμʱ䣬ⳡһٶռ֮УݷǹǹҪĴڣࡣʯɸ֣ǿҩᵼ¼ʽ֮ͣȻĻǹݷǹĲȶԼ۵İ󣬶Ӱ쵽»
۸ߣĲں׷չƵûĹͶ룬ķ棬⼸ʱ䣬ŲѧľۣŲϵʵ飬ҲһĿܡֻǼϣٷ֮ȴһΣƾǰװݷǹ٣ЩҲǿ̵ġ
ݷǹ˱ݷǹǰݷǹ䳤ȶߣһȴֻĳ߶ѡǹܽ϶̲˵ǹеҲǰвͬ
ֻ掠ʵЧΣ
ʵЧԣֻûоʵսļ飬λ˵
⻰ĵ˵ͷ̶亮Żص˺档ܿЩ˷ҲǲУʵϾһԿֻ˼䣬ۿʯһıϬǲͬ
ϲĲֻǾ˾ڴ˵ľϵľ޴ܣϲǾ˾зڴ֮ǰ³率ǰ˼عģĲƷֻҪҪ͵˾зŶӾͿ԰վӵʵзʵƵǷͬѰ
ڴ˴գصӲ˸鳡漴طϾΪ°һϵдȥ׼
ɽϣ˹ģǽڽˮĻϲŵʵֵġѾΪ˽ľģǱ𽥸ΪãĻеʡͶһЩũߡҲѹļ۸ʹøİյʹõЩܹʹЧʱøߵĹߡ
£ʱڣܱ˼٣ӽ𻪵±ѵӪصصļСӾһʱ䣬һͬ±ѵӪƤ޵Ǵ඼Ѿֵ˸صפеһЩ˶˵սӪͯӾѧõĸ߲ȴʼ±ѵӪѵ
˵ѵɼҲǰéģټ϶ʶ֣˵Ϊս͵ѧãҲǱ䵽طפɡһȴʼڽѵ±ѵսѵڽеĹѵѡ
Сܣһ쵽ȥûµʱٻؼסϼգҲڴ˵˵Ҹϱ
ڴǸӣܵ˵ȷʵǸƵýţڸʱڶӵǸýżӶҪ˵˵ʲôܰ˵ɻģֻ˵ýˣû˲֪š
ҪȥᣬǼҽ治٣ɻỹҪİ
⺢ӡ
ܶʵûʲôȤӶǰӵ֪ͨ뵽ϾҪȥϾ±Ӫȥμһ֧²ӵ齨ֻѪڣĻйĥʲôŮ˽飬ڽӴ顣
ҲӪ齨ҲҪμһ֧²ӵ齨ˣ뱣ӶܹҵΪ϶ʡ
ǵ·ϣҲûù˶ñϵϵֲ硣ȥʱ𻪸ΪĸԵ㣬ϵֲҲ齨ȥһľӪȵջһղ˵ҲǵǼҾ˵עʵĴǹչ
ϵ£ƾٳľӪֲľԱٵӶֲˣ¶׬һʡǰʳʵڻ࣬ҲΪˣԵĳɹʼܱ߸ռչҲƱܵս˵¾û취άȥչˡ
Ǿ˵ĳȥǣ̸˵ˣĸǽ𻪸׬ǮˣҲڷĸֲչ棬ѾʾˣһĲҪԼˡ
ôֵģҲҪǽ𻪸ľǣҲ̫˰ɡ
ǣǡ
ˣˣԹˣҪԹȥˡﱧԹȥִֵǸٻʾ˰ѻ˵ȥ
￴Щʲӵľȣŵ½ֲֻʳԼɣϵһϵǽ𻪸һѣѵűˣñǮǾĸλдǾеĽʿѵֻǮ׬Ǯˣû
˵һ󴮣Թ֮Ҳѹȥٻ˿ˮ̶˵ڴﶼ׬ǮˣҲᲹһֳ϶ᣬֻǱȥҪ׬һЩ
һ׬ٶ𣬰ٻ˼ྲٶȽѹֲоģֵĸҲûг죬ڵڸֱģǲҪ飬ȴҪҲʱȥ飬˽ʲô׬øǡ
ᣬĿľˣٻ˵գ㿴ңҿ㣬˺ð˵ʲôû׼ǻȥƣ̾⵽ЩָԽԽľķԡ
ôһ䣬һģҲûֳסٻĥ飬ʱܺЩԾԾԵӡ
ֶǶͯӾѧõģǵһͷ˵˵뷨岮
ҵﶼ֪ģᶡܵǸν״ԪɡӪʿ䣬μӹɽսʿҲµԪ֮ʿڿƼ⼸ʮĶĸЩһ̷Եڿɴ佫иǼҹϵغõڻʦһͳ˧ʲôĲᣬ΢¶ڷҲ֪Ķ಻ǡ
û࣬ĥſ˻ᣬؼЩũĸܹϢһЩҲǰϾ֮ǰٶྡТ˼ۿЩȻʹ˵˵뷨ðٻˣȻǵʲá
Сֶ׳ˣ˵ĶԲԵģλ岮Ӷൣ
ȭһ񣬶ܱ뷨һһСֶĥˣԣʲôھҪ顣ǰɨŻҪģб޻
˵˼䣬˶е˵ͷģۼڴˣ̶ܼ˵Ǹ֣ʲôСֶûҪ顣ǱֵҲУҪûչٸӣСֶѵӪиݸµģǰһΪǴ˼ؼҵģȥ߼һֲķˣ׬˲٣ƽⶫûжԸġ
ǶʲôӣҲϲǸʲô𣿡
ڳĵ飬ǵĺġʵҲ֪չǶǲһ͵ģȴǵǸͬ˵һ仰һЩЦ˵Ļ
Ƕúͮͮģźϲ졣˵Եģζ̫


ʮ ΰ£
ϡΪԭϼ۸ȻҲˣֲС٣ôչȻͻһЩ˶ָᣬȫ㽭Ǹ֣ԭչҪˮƷǻⶵۣǹҵҲܵӰ졣
󱥺ͣζźܶ顣ڵԵɹʼռеäٲ˵ģɴһЩ˲ŻڳǰԻȡ
ƾȫµ֯ƶȣһ๺õũߺͰװĹȻеڵֲ°˵飬پǷԼʲô
˼ˣܱǱĸ׸ϻ±ѵӪȵʱգ²齨ĽʿǸǴӽ𻪳ȫװĲбϣϾ
𻪵ϾĹٵϣҳŸֹ徫ɽ֮ЩʱʿǲĽŲԶȥҲԶǳϣδȥ
Ͼѻط̫Ҫãÿг̶ģϾѧ˽Ĵͼɿ֮ʱҲǲμ˿ʽҴҵĸĽɽۣｫһսͻ𺽳
һǰҵѡ˴ӾʯСţ˵Ľ뵽Ͼѧá£Ͼǿͣ˿ûΣʯСţڴͼ﷭һ̩鼮һЩѧʵ飬Ǹһб¥ǸʵȤý
һصĶȻͬʱأҲҸطȥ
ϸϸĿһҳʯСţʼʵ鲽裬ȻĥȥҺʵʵߵʱ򣬲ԶһһȺѧȴ˸Ϊҵۡ
ʷأʦȴٳٲϳԮȣ뵱Իʵλʱ
λͬѧԻʵλʱ죬Ī˵ǱʡɶҲУūɶ˾ҲӺ²˹˵Ϸ
أ踺ض꣬²͢ǸǴģҲʦԮ
˵踺ؾ踺أȥϭģΪʲôڵľư˶ӲҪȡҪ˿أҲڹھڲƵز
ǽ²ƽΪ𣬼ʵۡ
أʵ۱ץؾɱˣúڶϯ£´Žս꣬ǻڴ˰Ķ飿ֻûһŰĿˣ

䣬ʯСţûȤƵûٹǵǰЩӣиһʲôļһ˵ǳиûμӹӵĿƾ٣ٶȵԽԽ̲סʱȥ
ϾѧõԱʵ̫ӣҪǽͯӾѧõѧռϵľıЩ뿹ͶԽйʿҵӵܡȻȻ࣬Ҳ󣬵ǳɤȴСó
ʯСţǳΣķǵһ˼άģʽ˵ǳģʽǾǡҡ˾ӣԸҡһǲͬ⡰ҡǾǼаСˣаС˵Ȼǲŵģԡҡ϶ǶԵġ
Щһÿÿ粻˾ͻóʯСţˡ˲Ǹʲôʱ˿̣ۼЩͬҪʼˣʯСţæԱⱾ飬뿪˴˼䡣
Ȱͼֱ¶ȣȺ˶ʥ飬ȴÿʡļһռéӲʺޡ
ͼרƹģǷ𡢷Ⱥܶ෽棬ҪҪ࣬ټϴͼǳ˽޽ģúԹѧڴ˶ʱպͿȣǱ¯ȵҪࡣ
ҵǣڴһ࣬ʯСţҲ֪һһùЩڣ뿪˴ͼݣֱȥ
Ƭ֮ʯСţУ԰һС֮£пڱЩ⡣£ġַᣬֻһΣͣҲЩ˼Լ
֪硢ֵܺ͸ˡ
ʯСţеˣڶͯӾѧʱĺѣһѡǼƽཻĪ棬ԼеĸֱҲеʶֻϧһҵǷֵˡ
˼Ƭ̣ʯСţ˿ᣬһҲȥȥǵͼȥЩ˳ûУԥƬ̣žȥͼݿﰲûУҪûĻͻȥ
ʯСţҪᣬϾʱһƬ͵Ҷ֪Ĵӱ£ƮƮľ䵽ҳ֮ϡ
õǩˡ
ĺ飬ʯСţվƨϵĻҪͼݵķȥûȴǶȻһݣ漴æҳƬҶ±¶ǰ
ҶҶΪʲô䣬Ƿ죬ѵ˵һӿקɣ

ʯСţϾѧѧ԰Σǰ߶ŵĶѴӽ𻪳
±ѵӪȻʱģȴһӪͷǰڸ˾ľǵĲϾȲǰѮ˳µװ棬ÿ첻ʮٶȣڴԽⳤŰľ룬ϵϾţɽѵӪ
ѵӪλţɽԶɽϵƽԭشѵӪȫΪǽפѲȮҹѲӣϸҪǳ˵εġ
뵽ӪǲûнɢϢ·ֶӣԶΪλӪװ
ʱ˾ƣƣ򸧱ָʹǰӦŶӣ·ֵǶѾλ߰˰ˡ
֮󣬷ֶϣǲŰͰжǰӪȫ˭ҲûеֶӪ򸧱ɢǱ㲻о״̬μҽٲ˵ġ
лƳУξѵڼ佫Ϊһӵʱӳ
ƳǳոʱеǴδģдӸɽͶЧǰģӾ꣬Ҳ󣬲УξľףԭǱ͵ѧȥģ֧²齨˴˼䵱ʱӳ
ʱӳѵڼĹְ±ѵӪʱҲιʱӳȴѵһѮģЭԼ±ӡǣһУξǿѾԳ䵱սӪڳľٵʱӳȴͷһ˵
ڶͷۼʱӳҽܣһƽ񣬶˵ӳְܣԽ±ѵӪ
ܽظͦø߸ߣؿϱŵöĸ˻ԤԱı±ѵӪʱͿʼģӪǻѵģǰͯӾѧҲǸ߲ͥҲܹõϿɣһֱڻμӻڻֻϸ֮ǻԱĻա
ˣﵹҲһԤԱмģеһţңǸԲһ֪ǸҺʵĺӣ˾Ҳǽ±ѵӪģȴûм
ҼҵķֵТ˳򡣡
ŶҼҵķֵء
ܹڶǳԽ±ѵӪģܱţ˽飬Ǵȴô̸˵ǲôϲ˽̸ܿҲͲ֮ˡ
ţɽѵӪһǸԳĸ±ѵӪ˵죬һжǰͰġ
λǰողŷֶʱȺ˳ģʰһӱŻƳţһȥȡϴƷԼƷһߴϤһӪ
˱ӵᣬԭȺ̸˷׷װողʱĶźöӣŻƳӪȥǾеĹأȻûвĵֻöЩֵǣǶӵЩȫǸ±ѵӪѡɵģһ붼ϹͯӾѧãʣµҲٵʶü֣ûһͷβä
ɻ󣬶Ӫ˾Ʒ·Ӫϴϣ»صӪȴϨƣƳ˸ΪĽܣҲΪ˽ǵһЩ񼡣
֮ǰضǵõϢ˵Ҫ齨²ӡ
ƳԣǶ֪ģ˵˵ͷҲ¶ͬĿ⣬Ƴż˵²ӵķţڻǻܣȵѵʱ䡢ѵݣͬǻܡٿԸ߶ȵǣ֧²Ϊ˱׼ģ˶ѡ

ʣ˵ľ޲Ϊ֮һ񡣽һ·޵Уһո˱뻴ӡϵϺضǭƹĴƬʮ֮ޡ˽ʱգʣµ޷ǱԭոҾɵأ̶ɨͥѨĴ󹦼ɸɡ
ЩˣΪ˱ԭһӾģֻжһʲôɱӱĻǽΪ˾ⲻҲǷΪһΣδļʮ꣬ϰҲδٻôõķ¸Ļˡ
˵Ŀ⼯е˻ƳϣȴҡͷЦȱΪܹѵӪΪʱĳսʿˣѵӪҪ̭καѵ˾ΪϸԱ˳⣬١
ԣգչȾͽῪʼΪϿѵǰ±ѵӪǸ̶ȣСưˡٻǾ仰ϸ̭޹ˣô򵥡
Ĺ͡Ͽѵ̭˻ƳĻ޲Ϊ֮һ㶡ƳҲûи˼ʱ䣬ͳһд˴ССֵ飬Ӫ͵£ʾ֮ˡ
֧²ӵľ裬մ͵ġʱ䣬Ϥѵͬʱѧᡣ֮»ǰӲ죬Ǳڴ֮ǰѧᡣ
跽棬ɽ֮Ƕģиŵ֧ӪϮ𻪵Ĺ¡֮⣬ٱд׿裬Ҳǽͬľ裬˷оǾûٳЩҲǡǡʿá
²ӵľ裬⻰޲Ͷֽ֮ϡվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣ
Ĵʾ䣬ǲҪҲܹϿڡƵ͵Ƶƹ֮£׷дż֪֡ʶӾ衷


ʮ 
֮ѵӪʽչΪĴߺ˧һΪ˱²ӵѵʽڳɾʽȴҪȵѵϣ̭Щϸľ١ʿ֮ŻչʱҲµķš
ֻѵӪ֮У񶡿ġ֪ʶꡱռ˲ѵԱһ룬һȫȫϱҲ޲׷Ķϲ¡˫ʽ𣬱μֱռѵӪĶֱѵ
²ڽܼѵϲҲʼ˻װѵĲҪΪ֣һҰսӡЩʦΪλսԼֱ˲ӪһǵطפռĸؽУǧˣǹݡ֣ϵĳݣԼϵĻġǧսĴƣеֻҪžһ֧ҰսӵսӪ
طפսʵеĲûʲôԿƵطӣԴ˷ĸıҲȣάԭ״
֮£ʦһĵλҲʮ֮࣬ÿʦһһǧս㣬ҲʮһսĹģ˷ĻװѵҪڲӰطĻչνѵװһҪѵµսԼΪȫµıʵսͱƵϡ
ո֮󣬽ʱûдӸϵƣսϵ޸Ҳ֮٣ûнйԵĵ΢ѡ
ֻܰ˶Ͼ꣬ԽǮʱĽȻǰνĹˣ޵ֵĸ֮ˣ
ļ֡öȺףսʤ񻰱״ƣ򣬳ưһƽϡѶٴٵȥطĴսɱﵡսڷǰҲռκαˡ
ûвĵˣĶͻ½ҲЩΪսЩڲϵĽ΢ͬʱ˾зҲûֹͣЩĻۣµһװĵĸݰ¾սҲʻ
μһս¾ĸΪ֮𶯣ڷֱ׷ͬʱ¾ڹ֮Ҳܿͳص˾ǡ
¾ĳ֮٣ȴҲǱȻ顣ռѾռ˻ϣ˳˺ӱϣֱҲֻһǧ߰صľѣ֮Խɽ·̵ǧһٶȴҪ̫࣬˵ƹɽǰ߷
ľƣû˴ǧбܽӣӰ|ڵõϢ֮Ҳתģظɡ
ķ彫佻İԼɽȥӪҲǶڴͣ£ȶģܶ¬δܶ͢ȫȨ¿ʼӪ
õͷȡȫⲢǼöȲ룬ֻȣûа취顣¾ҴææĸϻؾǣȴǷֱ·һ·򶫷أŻƺ˳£бϣһ·죬ɹƺӣȡɽ·;ؾǡ
öȺԼһʱľ·һ·;ĹУΪڣ¾ܵ˸Ŀȴûег̣¾ǰʱǸʲôٶȣȥʱڻƺӵǻһЩ쵽˴ǵִﾩǵʱ·ϡ
˵ݴԽɽӦǸķؾǣȻּ͢Ҫ¾ͰȡɽڳҫһһĮɹŵĸȡżҿڣؾǡ
ǰңƵĺ˶ɹŸΣȴһԱעҴƽϢ˶˵վмöȺɵ¾ǰɹŸǱҪۿ¾ĳìԼն׼ܰȶ
¾ؾǣ˳ԳʮӭԱ¾˴ݿƽϢⳡҡ
ԳһٰܣһζʤֻѾҲǼΪҪġ
¾µķʹţΪ˧֣öǺ˶˳ͼöһϵϮ桱֣λٺӵһ»һٴһϮΪν
˧öˣ룬ԭΪգ׷ܼӷΪ˷Ϊ˧ͳƫʦ±ǣ´|йָޱյľλڴݣΪ˧һսֱؾ֮·μһսΪ˧ͻ׹λΪһȳ乫޵һʿƺţ緣ս޹ʱйʿ˧ĴԹ֣ԹۺЧ
öȡݽʹͣ緷µŬǻ̫ʱҲûйֵĵǶްˣöȺ͸緻үǴвͬΪĸ˧¾ĻԼսʱĲı٣սҲƵǾӹΰֻǺݰڹ滹Щ˸еĿࡣ
÷¾¾Ż󳼼ɣĽͶй¾ƽѣ޻֮Ϊ͢ôǿԼƽϢҽº͡ƣΪף̧÷¾ϣɢȴ󳼣¾Ż󳼡
˳γԳ졣֮УһƷڴΪףÿˣݡᡢ¡ȨˣһƷڴΪÿˣɵڵɢȴڴ󳼺ڴ󳼵ĸ֣ûжƷĹΣȴѾ뵽˻ȨȨġ
һ̧ūţ˲ͷϣٲ˵ģκ˳ζмӣٲǧǣͺʾõ⣬Ҳֻȥˡ
ūл¡ꡣ
ϱû˺ɣǶһѳɡԴˣɿνϲΪݣжһ֧¾սĿܣ޻Ӫͨĺ죬һеŬҲͲ㹻Ļرˡ
ʽϣ칦翪ϯ÷¾ȴûеõʲôްĴӵ˵ѾˡûްԣҲ֮ڱ˽һѴȷ֡
칦󣬰ȨԼ¾عԱûлؼϢǱ˳˹СѾƵĲԭѾ칦翪ǰ͵õ֪ͨǺܿͻָյľ񣬶ⷬݣʵڳȨ󡢹ԱҲ
¾ȫʤǿϲɺ֮¡καֻܵǸūţ˳ĵĴڻϰʱʱĻԽȥŻɽ򡣡
˳ԵȨ֪ģĴûжɹӣϸ̽ȴûٹȡ񣬳İ˾ϷڱʱиȵĴ󷽡ڶƵԣûа취ģǶ˵ȴҲǲең군ˣб¾סһݵĻ᣿
鱨ʾȻû̫ʦǵطפȴһҲû˵˳±ѵӪطפطפ򲹳䵽սӪѾʮˣҲ׾ٵģ¾ֻһıǾԲģ
¾࣬ĺڡ𣬲ǻ˿˳ıǰڱ·طʵΧĿܡǣĵвȽѾһʱˣ뾡ܿĶ¾ĴƣҲûʲôδˡ
ǣūΪ¾սǿ˱ز֮⣬ȱ޷ѣࡣ
ö¾ܰ󳼣֧¾õ˾λϮʵպڳк绽ıǮ¾࣬ȨȻڵһ֧¾֮УεӰȴǻ͸¾֮С
ˣȨǶбʾͬģǼѭؾɵҲû취飬μһսʽս걬ȫ̶ϺȵģүҲۣȻҲͲ˵Щʲôˡ
ȨǷ׷ױ̬ȣԴ˳κ⣬̶ɣ߳ԸͣȴҲûһ¡ֻ˵˴ѳɶ֣֮վ˳һȫµĸ߶档
ϣΪ¾ܹ֮棬ҪڰıԱ֮˸ΪսսѲΪ쾢ʹã¾ǰ㣬ʦ̩ѧΪ壬ѧΪãɱ彭ɽ̡
ڣѧϰѧʿ֮еʱС͢Ϊɶսȡƣǹ˴ߴԵıǺڣսҲнɻֱ
ڻǸ˼볤ʱ¾ȫʤϢ֮άµڹĴʿҪۿ磬Ȩ¾ҲǶдӦġ˼֮ۿѧΪ塢ѧΪõĸ߶ȣ¾֤ڲ࣬Ȼͬװʱŭˡ
֮Ϊǡ¾̩սʤйս֤Ҫʹ¾̩ĻеҲٲ˵ġ깤Ź࣬ټǰõģ٣ֻǹ͹ʹϻͣھеķʵװٶȡ
Щˣ귨Ҳ˽̩һЩƶȡ޾ǽܾ֣ˮе¾УҲɻе죬Թ¾衣
ڵĹţӵĹͻеľ˲˵ٶҲڹǰ㣬¾궼ûндģ࣬˰촫ͳװĸ»ٶҲԼ䷢չһء
ʵϣȨ󡢹ԱǶˣܾ֣˵ʦ̩ǽľ˾һƷˡ¯ʵҲֻΪ˰йŵľƶȣָ֮нѳȷ¾ٶȡ
Ȼһȫµţ˳ܰȴάµȺˣ֮뿪ǣŵκͺڸЭͻ󳼵ְֻǸܰȴɶϳңеζ˶ᵽ
ϣ¾˽ܾ֣Щڽɽĺ飬ǻʵǳ鲻ǮˣϷ񸮵Ŀ
һĿֻʣ˱İڽɽҲҺΨֻǣһȫǼҵ׹ټ϶ȡ˳ʣƲˡɹһ֧¾ҪǮһ࣬ټǸܾ֣ҵ׶δؿס˵벻Ļˡ
Ȼڿ˳ȻԤϣǻ醪˸飬ŲĶڳȨ󡢹Ա˵Ǯ棬صǣߣվͽ㹻Ǯ־¾öȡ


ڰʮ ɱ
һҹɫŸһ䣬˳ϢƬ̣糯¾ͳֵܾľ
ǰӦ֮壬Ұ׼¾ȡôݣ˵ķͳ⣬һ֧¾ҲͺΪ֮⣬½оҾľ¾ൽ֮Դ֮ء
¾ͺţеĹٳҲҪȹٳƣҰ¸ĵĻľȱľĴ˧֪˭˧źļҰݼǡ
¾ѳɶ֣Ŀˣϸϵ֮£ܾȴȫͬģּ֮ҡŵκͺڸ˾ͿʼѡԱڽӵּĵһֱŹȥ𹤽ͻеͬʱҪȥѡַæòֺ
֮ѡԭˮԴȽϷḻˮеܶ඼óԶ뾩ǣȫȽͣȻ˲ˣ»ҪԲΪҪ
糯Щȷ͢һĲµȷҲ¾бĴ£˿ĳٶۡ糯˳αҴҵķغ󹬡
֮УƵŮТׯֶŮıòüءϹѾ乬ϺֶŮڼǰͱӭ谮ģȴλ
빬ר裬빬Ϊɣͬ±Ϊһº˻ʹıگõĶǻʺĴλǨ֮죬һǼ亱ġ˽£֮زۣ˳Խ׷һȱ׼Ϊ̫ӵĻΪ˶ɴ˿ɼһߡ
Ȼ˷ҴҸϻغ󹬣˳ȴǱųǬǸĻʶТׯ̫޹ȥ
ʶ¾Ѿˣһﳯ͢עԴ¾
ˣǻЩϳްӵܶ¾սԺΪЩ͸ˣҲִٵľء
ûж꣬ѭؾɵĳ̶ҲҪһЩǰ¾Ĳ໹¾ʦĹ˹ĺ˼󻯻ڱͻֲǺı֣ްĳìԼɹŰֻǸѡ
а޲ĺģս׷ɹŰ츺ɧźЭͬ׷ԼսڷҪ峯͢Ϊĺ֮ǲڶ¾Ҳֻܿⳡݲѹ
죬ѾȲѵˡްڽʧ󣬿ץƤҲͲǧѣҲϲһңǧפʧǧ棬޾Ͳ߰˰ٸ춡μһս¾ѾսʱҲʧ˲ǰһʱս˽ӽǧް죬͢ʵڳܲˡ
֪
˳εİ̾ТׯҲ֪ĶӴ⡣¾࣬ȫʹðԲᡣǰҲ֮𣬶ں˵ѹƸǹ᳹ʼա
ڵľ棬ıӦԣȻһԳʮľսްжѲлս˲춡޷ΪɹŰĹģٵÿڽϷһѪĮļ٣Ҫ˳ʷܹ¾˶ڸ죬½֮࣬٣ѿá
˾棬ҪȥҪغͱȻᵼްĺĵλܵвκ¾ȥΨһܣҲֻʱ̺죬ްϵĵʵİҲǱҪġ
ĸӶ˱һ壬κδǰΪԵìڱıƵ±ԵֻЭڰʱпܷ衣
ǣô㣬ްǴ⣬һ壬֮ҲҪϲ١ú죬ҲҪǷɰ
⣬˳βûȷе˵ÿ춼ݻ֮̿С޺˿Ӳˣǻ̫ǰɹŰͺ齨ϣҲû㹻ĳһƬʯǳľ֡
ʵϣ˿ˣҪĻսģʽȻ췭ظĸı䡣
Ŀݼ̹ıͳ˵֧ӪŲϵʤѵƶȵȷԽԽǿɴ˲һδεʤ֮࣬ЩʽսȴֻǱѡͨ󣬿ѾϾ·Ҳͬͳһ֧ǿ¾ʤһ͢Ѿ군ˡ
Ӧ֣սʤ񻰱״ƣսҲǰ棬ӵǰˣ˫սϲľһ˿Ǿưոݵģ˿̫ٵͱ޶ȵķŴ
սѾôжֻм˵Ұ˼ܹܵ˵ˡǿ̧ȶ̫ߣֹʣȴòһڽȥܺùҪãʱҽҩ
ģѾᡢ¡ֳ˵һЩ취Ҳܹõǡڣ͵ǮλͿչˡ
ǾͺãǾͺá
Тׯδ䣬˳ߵĴ̫ȴ˽սսĽһݼӼ͵˳εĸǰڿ˫ֽ۴򿪣ϸϸҲǲɵóһڴ
ˡ

¾־౻ճ̣¾򵣸ҫ书
ڷɿڶɹƺӣɽؽ磬һ·ϣƽݡ̫ԭͬ˳ǣڳתһȦٽĮɹŲҫһת򶫣żҿڷؾǡ
żҿڣ˼ǱɹŸҪ̹ͨؿ֮һ˱صĹ佫׷׸ӭλسд̼ǰ;
żҿԲɽķΧ֮ڣȴǽ̼ΪҪҵݵ㡣峯İ˴̣׳Ϊ̰˴ҵķԡ˴̼֡
ʷأǲżҿڵóףĻҩ˳ɵʳͳɵĽȫɽṩ鱨ϸµÿؿڵؽʿװϸҲɽṩ˵Ϊ߸ĩȨ˺͡ƾⷬĹǲӵ˻̵ĵλ
ݴżҿڣЩ֪ȤĽ̾ʹҴææĸʹ¾һսʤǿսס˸صʵɣЩ֪ûоżҿڻؾҲҪ͵ģ˵˼ǧĴŴǻ֪ȤǾ̫û۾ˡ
ۣ԰˴Ϊף˴֮УǸпסݷϣĩԺ˽ģΪ޴ߣʱļǽ֮ף֮˳Ρ֪ټԹ٣δǣگżҿڷأ񸮼Իϡɴ˳ΪĻ̣ǰ˴ó֮׵Ĵڡ
һļǰͷݵݵǰ֪ǷĶӣΪΣȡû̵λ֮󣬷ӵİЮ񸮵ȨȨͷ㣬ӪΧ˽ϴ䡣һӪ߽óףһгг񲼲óףľ޸
δͷݵһѣ̤żҿڱΪǺضĮɹó׵򣬷֮Ʊߵعذ
̼磬ݴܱԼʲǱҡڵ˵Ĵӵ½˴˼õľ¥
ǰǸ¾̰˴ҶТ˲Ǯ˷ݻʦȴҪǾ춯¾ҲʵʵһĮɹŸǻҪһЩ˼
ݵݣԲᣬ˴Ҷ񸮼ǰҲǿڳūţλڴ¾ЭӡϯʼȱȱȽǣŮָǱغ;еˣһһͶ㣬ǲŵҲᵽ
Ǵսδãݺ÷¾¾ܱԵ°ȻۼˣҲļҶһТӵ鵹ҲôҲҪȰλүź˵
ƹѲ˹ζεҲ˲٣ֻԼԼţżҿڱұµϷ롣
մ̻˳Щ¾£ǣǸξΡ
ͬϯμ˵ҲǵͷӦʤ£ҲҪ£û»ҪȾ£ﶼϴḷ́ʶеġ
ֻⱤڵĶԽԽ󣬷ȻֵʲôΨֻ˴ŭݣæȥ֪᱾صĹӪάֳڵ˴ѵӣΪЩµ¾Ծ֮ꡣ
Ȼεӽ˼˾¥ȴֱӱݵĸʲ¡ۼڴˣҲһõԤϮҲǡǡΪԤ֤һ
ΣȹѾṩǮ֤ȷ䣬׼翹𣿣

żҿڵնж˳䲻ЧӼ͵ǰǵжҲѸչ̰˴ڸصĲҵĲ鳭@һʱĽ̰˴ұɶһʵȺҲԼҵİ塣
̵˳γԱ̵˳γԱ
Ϲ˵ؼȥ
¾ѵӪ֪˷Ҳ˼ʱ򡣲뾩ǣۺͰڲ鳭̰˴ҵĲҵ֮˵ǰ˴ҲѺ͵ǣȴǵĸĿ̡
ļҵҪˣͷҲóǵǷݾ޶Ҳ¾ķãǴ´ˡ
˾ǹٸûǮʱ˳ģûʲôʲôѾ֮͢Ҫһסڿڣ˶ѡ
֪˲֮󣬳͢ұ֯һʲôɵԴ佫
ɲǰУ˼ٱ䣬ܿ͸ϵϽǡһĹ˳û˵䣬˳αἰ˹һЩ顣
˷飬Ϊɢȴ󳼣Щ顣޾ãĿɼΣſã˷ҲҪðģЩûȥᣬҪΪ
ƵūűҲԱһϵзԸūһǡ
ܺãܺã֪һʧġ
ɵĻشԼһ̬ȣ˳κ⣬˵ͷȴûἰᵽһ顣
˵ֻм檣δޣ
ͻ飿
˳δԣɵ뵽ʡް죬ҰᵽڵİŸŮҲûټ
ò棬ָһȺմɽŮжϺ˵ǲʵģ⡣òҲںһŮӵޣܸõվλŸȡȨδһвŸпܡʱ˲ðˣٻһܹṩ㹻ΡԴŮΪޣҲżһʱ̡
ػϵĻūһֱ¾æʵڹ˲
֪֪ġ£ȴŰ޵ӶûС˵˳ζһ٣̶˵̫ˣ̫Ů¼㣬Ӵ֮޵ĸ÷ˣЩҲ㺺̧ݡ
̫Ů
⻰ɵ˵꣬ЩҲǶЩ˽ġ̫ĸŮһһǿڿеŮ丸ڹУѼˣѾˣһֻ»һͨҵŮ
ʶΧ岻Ϊ͢ѳĶŮһˣ̫ڹһ缺ŵ¼汸ûˡպ´󶨣޻ϣһŵĶλϮȥ
Ȼˣ
еµŮŮӱԴٵĿĲ˵еߵĽЩĺ佫Ҳν˳˳Ѿʣˡе±пϲ͹ï򱻳ٴҲΪĳְ֮
Ů˱ŮӣֻǸ޼ŮҲҪࡣŮһ˲䣬ͻȻ𣬿еڻһţǰϷᶽκᶽ߹Ƿĳ̷ϲʱںϵģڿǺһʡ߼佫ԭ
ūл¡
һݴʲô˸ڰеӰ΢΢иձȨҪģֻлҪǿԼȥˡ
ѡ˱µһƵգҲһʱ֮£ΪȵĻ¾๤һϵҲԸԳĵõĶĻᡣ
÷¾ǰ¾ŻѳԼߣſãίΪҾͳ
¾࣬ԭܰ졢ЭͻͳĸֲڡӦģ¾ڴͺ֮󣬸ٵĹְνҲ˱仯ʾɾͬУͳ¾һ֮׵Ĺٳƣ൱ǰö֮ڽĵλ
ūл¡
¾ԽʼƻΪҾһȻһƴ꣬µõλáϲԸӣֻǰڳ֮ϣʵڲ¶˿ࡣֻϧݿϲδȥһʱɱһˮõͷϣҲЦˡ
ί÷¾϶ѡΪҾЭͳ챾˾ͬЭΪҴһ֧ǿ


ڰʮһ ϣ
¾ŷ½ǿ˹ǰͳεĲսɳϮԽѵ˾Ĳٵѵ
ʱưԱŷȫʢʱڣʮսеıָŷ½һ־±ıĲٵۺݼ̹ıսԼִٵĿʱѵཻ֯¾սмˮƽѾǴﵽ߶ˮƽ֧¾ҲƱؽΪʷΪǿһ֧
¾࣬ԭĵһ֧¾õͺţ֧ˡͬʱڹְĵҲȻȻģԭܰͳĸֱƣܱλȾɹٳҲȡޣʾ¾ɾ֮
¾֧ÿһ֧˧Ϊͳ˧ΪЭͳӪӡͳֱΪͳܴӹԼﳤ
䣬ǰܰ󳼺˶֣öΪͳĲ˶ᡢ˶ԼޱҲֱιоͳǶƲӵ׹˶ӵһս׹󣬶ǷЭͳԼͳҲǰе޽½
֮£һܹһ깦ҪģؼҪȥͱغ죬ǣͬʱҲΪ˸õķĲžߡ
ֻЭͳ;ӵɣǲŷҪиĽչʵûеôס
϶Ѵˣպ㣬ūŵģΪһ֧ǿ֮ذ
ţͳ˵ǡūţҪ֪ūŵı֡
Ļһ䣬תݵķȥǼҾޡɹŰͳҲ߿ͳ˿ɣֿ˿꣬ҲһĴչȥǰͳ˵
϶ѡ꣬ڻֻǸ÷¾֮ͬΪ÷¾ְϻҪвСĲࡣǣ˻һݣȴڴ󳼣޵һʿݵ׵ܵܣǻ̫ң˳ΪŵūšϸȥΪֵЭͳʵȴͷһѴĦ˹֮У
ӡ
аɵȴƽǸɫҪȡ֧¾ľԿȨ·ϵľֻһֱ佫һЩʲô
ʱͻȻǸδŵޣеµŮҲǸ̫һֵ̳ġһ뵽Ǹ˵಻׵ĺ˸µڴת˲ͻҷ𣬶ĵĸоֱҪ³
ҲǰСۣܲǳҲܵ͢޳ܵʿ꣬нõһõ
Ȩ֮һ綾Ʒǰ㣬һѽʵϣöʱˮ屻ĳ״ڲƣпܳµģɵĳɹԶԶ޷ȡκγ֧ȶѾʳ֮ǰ̤ĩǰ㴹ǰҲԵЩˡ
μˮһսʤߺԹ߶ڸŸԵĽΪյĴս׼̨ıԵʧͬľôԶ̨ģҪٲһ
μˮ֮սºĲбܽ뵽ࡣһҰ϶˸ɾµܹ¾׷ҲڲϵĹɢкһɢ;ɽռɽΪ|Ӱ֧Ϊ䣬ת̶࣬վȽŸҲǲˡ
¾룬µİӪȲոЩһȱռݵĸأ׷ǺܽȡռĲСϢȴŸԷתͷɱ
ı㣬ٶҲΪ͢Ĳ¡٣ҲЩбܽҪ࣬˵˫ľ财Զʿϸ޷ˡ
ûжɱʼûѶ͢״Ҳһ֪ԼսҲͲˡȻˣ·Ҳֻʣһˣ˶ѡ
ˣǲǣǲǡ
һҰµŴ󽫶бɱģڻߵ޷|͹׳ͼ˶ѡƣֹƽ︺Ĺ׳ͼԴȴܲģ˵硣
ڵĴ޷׸ѡ²͢ʤˣ֮أʤˣǵϣǰȡ󹦵Ҳ˺áΪ֮ƣҪ跨ǿʵ˷һ⣬ԮЩҲǺõģܺùڴ˲ȥɡ
壬ǣȻ͢ĺԼڲ͢ǲǴһʼͱɽۻ˼Ҳʵڲ˵ǱߣʱΪֺ͢ûϭҲûἰİ֣ǲұκϣ
֧֮в֮ڸݡһվȽŸ֮󣬱㽫ֱи˹׳ͼ|ױһ֧˵һ·ȡԮ
޷Ǳ׼ϽҶǼԼռຣصĺ˶غ֧Ƚǿ
˿е֪˶غǱ׼ƵຣģɹŵҪغͶŶǱ׼ߡļ꣬ͼ̨ȥ׼ڲȻֵǽھгĻŰڴ֮£ȫսûб̳кλɮ̨ҲӵвСƣǱЩȻɽɺͰɽ˹̽ڵùƴ˥ҶǼҪǿࡣ
Ŀ궨£УǡǡҲΪĴң׼ɮ̨ѲӺϣһ档ִֻﵱգɮ뵱صĲ䳤ϻ棬׼ĵһͷȴɮ̨ܸ
̨Ϊ˷ǰ󲿽ҲǷ˴ӵʥּ֮£ձɽκǿ֮ѳɡ󲿿ϽҴ壬͢ѹסϵλȨʱԸһʡ֮Ϊл֧ѰĮϡĮɹŸš
µĳ⣬̨δɹܹ֮棬ܺùð¾޼֪ĴڳҰԼǸҳӵҪǿ
ںҲʾ˻ĻӦƱյٱ϶һžӵģôģͲ̫˵ˡ
˵ţɮѷ˴ʣۿŸĴдǰüͷһ壬ת˲ţȴûӹ۾
ɮ͸ֵ֮ĹϵûǸ˵ôãðͷʱǰԺݲУæɮ񡪡һӡôǸ߹ҲĿĵĿܡ
ϣɮҪߵĻʾҪֵܸһ£Ҳֻ뿪˴ʣɮĻ͵Ϣӡ
ûˣɮϸոյЦҲʧ̶Ը˵ܵܣӦ֪˾Ǹӣ׼޷ȲѣĻʲôԣ
⻰ȴһΪЦҲ޾ԣҵȻ֪ĻţֻҪ׼ɱ뺺أ͵ø꿪ӭݲʱһ׼ǰ䡣ҿɲţûݴ󶼣ؽԪ
ˣɮҲ޿κΡͼֵ̨ẹλȴ֧δжҡ̬ȣֻ˵ΪɹżӰ޲صľתͯɮ¶ݰĲ
ûУֻûУҲûô׼ڴͶ֮䣬һֱҪı׼Щˡ˹ӹȨҪǳвֻܵе³
ĶԶǧ֮⣬ڱ߾ϲһЩݺפˣ˵ǡֻҪܹݴ󶼣ԪؽɹŸӵ׼£ʱҪЩʺū𣿡
ܵܣ˳׿ذͰͼǻڻ񡣾ǰ㣬ֵܹܺ׼մ˹ģǻƽ壬˵ĮϡĮǺ˶Ҳġ
ƽɹ˵ĺ֮ݷֵĲ˶޸ɲѪĺɹ̫ʦҲƽѪΪʱݲʢһʱľĴ²ĻʵۡɵȵҲѲսΪʱ򣬵ʱɹŸķʱ֣ݲҲ˶˥䡣λҲ̫ʦմ˹׼ĵһ̨ĸס
ǰ֮ˣϸȴȫȥڽݲİ¾޼Ҹ޷̫ʦĴ˹ȣǵõĮϸЧңȫʵ¡
ֵܶ˱㱬˴˥䣬ǰ׼ʵãս֮УϲֱۡɮĻһöѪͷ˴ʣⳡ۲һ˽ᡣ
̨ǶӺѾˡ
㣡
ؿźø翴˺첼Ķţһ㡣ɮȻ˵ˣɮǰһץס˸ĸ첲ĳĶ˵ܵܣûԴһĮϡĮĸҵģʱҿ¶ڳǵһǸϻ۵ĶӣǳӥҪѧڳչ᰿衣
ȻɮȰⲢûãɮĴֱȥʱ˿̣ʣµֻɮǸ֮⣬Ҳֻ׼ڲʵĿһеķ
̨
뵣ǣӦûˡСתֵͯ˶Ľ̵̫ᣬ궼ġ˷ȥλӦãǰɽһĻƽδرȵùһֻ󡣡


ڰʮ У
ڼ䣬ĮɹŸһɢɳձչŷֳ߲򣬶׼ҶǼԼ˶غȫڲ̶ͬȡͬʽڶ֮УܹԺɵӰν΢΢
ʮǰɽأһǣߵʮĽ죬˼أ̤˾·ǷˣȻҲͲһˡ
ڣˣ׼ɹ˵ʹԻȡԸӹĮϡĮԼɮſԸררĶԸǼֵܡ
ǸۣǰںͼЧµǰĮɹض⵽˱ӦڼɺԼڲ㣬˾Ͳö֪ˡ
ʵϣɺõҲԩǲ뼰ʱϵӭսƽѾκεµ򣬽˿ȴҲֻܽ¡
ĴϲĴж˾ĽưܵĹѱΪʱǰƻϵս򸨱ǰߵһѾ˻صѾڽʼ﹤ڴ˼䵢˴ʱ䣬ȻûеõҰܵϢȴҲʵںĲĴЩˣڴҲԼһЩ͢ݡ
ȥʮ¿ʼƺƵŴ׼ж˾ζݡɶһ·ϣƵıʵ½ĺ
̣䶨ͽ뵽ж˾ķΧãһ·޷ǿľӲԱڽ·¿·ǰĲ߹ʱҲȽףǵԽǣһоͱýȻͬˡ
˽ǣû߶Զһľʯס˹ٵȫΪɽŪĺۼ˼칦ЩʯǰһƬƽ̹ȴҲڵùݺᣬд˺ˮٵھСһЩĿҲС
ǰĵͼ뵱ǰ·Ҳʼƫ·ԽԽխȻܽɽ棬˺ô֪ԭ·Ѿ˶ֽţԭĹٵ˺ۼ˳¿ĵ·Ȼľƫˡ
ʵ߽ӻ˵ϻҲˣ浢ʱ䣬ķѵȴ͢޷ܵġ
ӵĶûˣž壬ͼŵĵطٷ֮ǲŵģܶطһûҩƹġʲôͶкҩҹ֡ҰˡϮӪ̽ʹ뿪˴߷ΧҲ֮飬ÿ춼ڷ
ԭŵ˵ڱڣ·;ϿҲʲô⡣£ٽʮʱ㷢ԭǰŸոս뵽ζݵĵؽ硣
ĲȣݸǴģҪִﴨֻҲǲˡۼڴˣҲֻܴžӻὨ꣬װһݡ
Щ鶼˭µģþָ׸ǶףȻ綫ڴƵЩûż봨ʱҲ沢˲Ĵ綫ڽҪŵùǲŽˡ
ңȥİ֮˳֧綫ڽ봨Ҳ̾⵽ĵȸϻ磬εĴʦëٱ˵Ǹյڲã˵ҲԶԶû취İ֮ȣ綫ڽԼ͸ǿЦˡ
ǰĳؽҲûٶȫƹ֧Ӧϲִ⵽桢ӣȫޡ
ŶؾڹͬˣŲҲѸٵռ˹вϲǵĿ֮УǳռݵĶͱܹܵ͢õľֻʣǼˡ
Ϻ͹ˣǱߣ˼µʱ˼ʮͿཨĹݾϵټʵЩ׽ʧûܵҲܵ͵ԽԽͣԭƹʡ֧Ŷʮ´࣬ڻʡ͢ĻѾʾ˾֧ӦʮҲȻǳ˵ˡ
ƹ֧Ӧ㣬綫Ǳߵ֧ԮҲǲҪȥˡɢȻżԲݸƤӭŸָӵִЭ𿹻ҲֻתڴԻľ޴ѹ
£ոմӺǱߵõϢغμˮս԰ܣûѾ֪ˡ
綫ڽĿ⣬˽ãµҲЩ̫ˡ
ˣΪ߳жҲֻóȰ𣬶ǳ̫թ綫Щʹϣʦӣˣֻ˼µ
ˡû綫ڽҲͨǵĿңĹҲûʲôÿģǿطأ²Ż˹μϺİգЩǲ޹ġ

⻰߳жҲԵ̾˿ǣ̾Ҳ⣬߳жҲֻʵ£ǸǺð
Ҫƾ֣Ҫ跨ϣɱϼҡҪɱȥû綫ڽ֧ǾûϷġĶʦѾ˸ְ治֪ǽͷݵ׸ϺͽʲôڹָëʦûϷģҪʹ綫ڽϣǻܹĴΨˣһ߻ԡ

Ĵж˾ĽĴΪδľжǰ׼ݣҲھܵĻ͢Ĳѹ
ϵũҵݱչĴǵĸشȴͬǰ㣬ʮϰضδܿüһˡ
磬ɶĸŽգΨмʿڸŵĳ¥ϣ뵱ǳƽ£ɶĪ˵ǹţǿҲ˱κǲϴţĲǻҡڵĽڵҲͲðˡ
ʱ˿̣ݵʱ֣˷ݣƽľڵľ£Ÿϡ࣬Ϊ
ƻ£ǵĺˮҲરવϵšҵǣˮݺᣬˮǷ㣬ǲҲԲɣɶ޳ǣȴɢʮһƽʱľϣ֧ӦջǴ´ˡ
Ϊǵľ¡ģɶܱҫܱһԺײ䣬Ժڲúװ꣬뿪Ĵ֮ǰҲֵ̼ͨļլĲ˵Ͼ޷֧Ӧܱá
һľÿҲֵأ̽̽״ʵûʲô顣ĩţ˼ͱȽϽල͵Ҳ㣬ͽܱ
ҫЩ̫˼ע⵽ϺЩûɨɾļ࣬ҫŰ²ɵĹѥȥڵϲ£Ҳøˡ
ܱ˼ѵڼųɶǣʵǲװ¹ٻص㣬ԵϱӴԸʦԮȡ
ĩл֪ͬԡ
ȥĻ̣ܱҫ͸вŶûе̷ҪΪԮԴ˸õЩ˳綫ֻͥͱڽˡ
ǵòҪ˵ˣñ֪ˣ¹پˡ
ĩףĩס
綫ڽԮȻʼʱ䣬綫ЩӶѾǨ˸ԷֵĸأԮҲڷʹ׽ѺʣҲص˾Υļ磬ֻϧ˼ķ٣ľҲбʿѲǵƽˡ
õ˼ӴԮŵҫвŶһۣϲЦտһ׼ȥһв̽Եʵĩţ֪ͬҲǸʿ֪סδĩҲ˿ţ𻵡
˼᲻֪ἰլȴ̾˿̶Զ˵·Ѿˣׯڡңѵ˵ռǣճ˰׵أҲ迴ʲôˡ
׵Щ䣬ва˾죬漴Ǵ˴봨۱Сû˵٣ؾ˵Ǹ̷ġٺ̷½̷Ѿֽ⡣
̷ˣһֵͬܣʱӺǨĴģʱ̷һ˵ͬʱĴͬڵݣǵķֵȻҲڳɶƽԭҲΪ˸õӦЩǰԼǱв
͵ɶͷзģ״ŴӸ̷ǰѾ˼ҪֶˣȻҪԸԮõֲǷġ
ʵķжǱһվͼԶռҲûǸᡣʷ䣬ĻžͿڳ̷ҫвԼ˸ɴڹ
֪ͬһ·Ϳࡣ
үˣͿƲϣǿ֮ر⸱ģʵ
ˣ̷һ̷ۣı㿪ڸ֪ͬǣǰЩʱգҲפأǳưܣѲڵʿ϶пϻƿڴʳġ
˭˵أǱҲˡ
ζǱҲưܲ浽ҹﶼǽС
һĿʼ߿࣬ɶ˼ƵġҫвżȴҲҶ졣ǸԵ˼ҲǶģƵƵͷʾͬһЩ·ϵļš
ϴЭͩǺָ츮ǣΪճһƬ׵أͷڵķݶҪ½ʵ⻹ʲôһ·ϣ˷⵽ϮΣʿò´С
˵̾Ϣҡҡͷ˿ˮ˵ǰЩ죬¹·ٹ˵𣬴ǰֱ˳أƺسǱŵˮ֣ΪѨʿòڳӪɵҹлϮӪկʿڻڵġ
ԲǿѨ磬Ĵ˿ǻֳתʤܶฮصĳڽΪ˻ǵĳѨƬΪֵĵشĴսеҴǲòڸ¥дľդΪϻȴܹ롣ܶطȡˮҪװУϻҲڴ칥ӣƵһ޼ɵ
ɶ㣬ˮǶǽƲԭͼΪߴܻܷǣֻҪűϣڻǼΪѵõˡ
ô̷᲻ףæĴĲƹƹĴԼ봨ͷϣ޲һ޲ʳѪģ
֪ʡ޻Ĵ֮ľսѲģֻǸħЩĴ˶Ĳӣͬʡ֣ҲҪһЩǲԸơǶԴĳȴαǶǰߣѼ
Ƭ̣ʷĽҲ˹ǰԼеģƮû֮Ŀ˿۶ûа´ǰسʱѾйĺȴϲ⣬άĻ˵û˱߼ʣǰףϾĳģ޲ǱǴеޡǧƨʵݣ˵ģǾ̫ûˡ
ԷԷ֪ͬ磬ǴϲĩиǳӳĻ⼸ҲʿǳѼЩ̫ҵʳģóˡ
ҫвڳɶأǱʡҲδеõ͢ԮȫȻ˷˽Ԯ˷֮£ѹ׶ıҲҪóġ
ֻϧ˷ļˣǼ׶Ļ׳ңȴûǸӴ֡״˲ٵʳģ洬ĻûöһĹͶ˲Ѫһʺˮʵһ
ʲô


ڰʮ £
ǰһСĹӣѪˮзڡڿϵЩƬпʳģǳԵǻעȴʱѾǳ⿷ʽǻˮһЩûмĶ
еˮڣСֱѿǷݻȶȴݵڳÿ˵ıǿ֮Уᣬ̷ΪѫҲǳԹģǰȴǲɵʳָ󶯡
֪ͬⲻǰɡ
ȷʵǣз̴̩ģڽֲ꣬͵ģʳõĺ١û취ǱߵĿζ嵭ʵڳԲⶫ
ԼǰĴˣԵʣƫûʲô𣬵õĲȴǣһ˵Ǹǡ
ʳģζ࣬Ĵ֮ǰһֱǴҪĵζϡһȴڲŴغģΪʱʼڽֲȴΪ˹Ͷʳãǵʳڽϴ֮;Ͼͳ׷ˣٶȡڴеĵλ
ⶫžͱҪ
½ʶⷬ¹ٵһʳãҲôõġ¹ٻ磬¹ٴһЩλƷƷ
ˣһ̷һۣ½̷뻹˿ĭǲŻ
Ӱм䣬̵ʳĻ䣬ڽױԣ׼ݷԸȥȡʳģڹ̡佫ˣ˵ĹٸҪ׽ñӣԹԵļȥ̡
Ѱ¹پͲչˣλԱ㡣
δ䣬Ѿ˹ӣƬ̣׾ͽðźͮͮ͵˼е˵תֻһ˫ӣմմĽϣһھ
ʼ̿ţ˸һ̾ڣ׽̵˼н죬ûôæ¿ӣ죬ȷ硣
ˣҫв¼ٳܱڳɶҲǿӹ˶꣬ǰʱҲͲˣæ̷ֻ֡࿴˿Էʾױв˵̡
湻ġ
ʹ죬ʹ졣
ҫвŶ˴񫣬ˣæ˿Сƣѹȥȴ׼˿̷ǱߵһĢվȥС
Ģ㹽Ҳ㽭زζܲġ
㹽ֲйģʱѾʼˡ㽭Ĵݸ㹽ֲķԴأڣ㽭͹㶫дĹרֲԹʳáϣȴǸϡԹĲûУ⼸λȴڡ
ʵϣղ̷Ѿע⵽ĢֻﻹŻ᲻ж飬ûҶꡣǵڣۿһӾͼһģֱӱڹ̣һڴ̷˿ĭױ֮ܲټ㹽ȥ̡
ζȷʵɱζǿˣûǹӿζʹ찡
̷֮裬̷˿ӣʳ棬⵹Σؼʵ̫ζˡЩʱŻǰ͵˹һЩõǣⶫûʲôܱȵùģǹӿζҩ
ͷȥ˶ķҲԽӵƵոտʼʱλүżӣױȥв̣ͲסˣɴԼ¿ȥ̣˺ӶˣֱڵĿȥ̹ӡ
ζʵڶЩĴ˵ĿζһĲǺүܱƷ͵ҲǸƷĹ٣ȴһȺһ㣬˦ŰӴãȫȻ˼ʲôࡣ
ϵ˺ܿͳԸɾˣ洬ĳһʵģһҲûֶ֧þͱǷһˡ
֮Ҳ˼ֱ֣ԵһŶӣ̱ҲԸ˲ǳһ͡
ϵЩ˾Ȼⷬ裬ڣʵǣʵǣǸֳǸʶô˵ŵġ

̷תͷʵ̷Ŀһۣд˶äıģǻشȴҲ̫ĸͬܡ
õ𰸣̷æ˵ͷתͷ˱ǿԣǱ
űã̷̽ⷬɲڴеĵλ⡣˵̷ͱҫвŸзȨˣĲ˵Ĵ֮ǰǵݵλͱȺҪߣԹȨȻҲ͸ˡ
˵˵ţĴļ˺һЩҳҲǵ̷Ҳ͵ˣ˵Ĵʿһȴǽġ
Ҫ˵²ѧţ飬ҪֵҲԲζ
ǣǣµ⣬ҵȸм㣬һ
֮ת˳ģ֮ĶԻҲܿת˻⡣綫ڽİǨȻᣬ׷ڸԷֵĸؿʼĹȻһȻڵҰޣ޲ǽһȫڣźڳڿأֲʳڵսҲоǴԡ
ֵųֲģĴʵѾطһЩͬʱҲطʱ򵽵Ƥ绢ǡԼѵĹŶֻʲô´δ봨ʱн
ĴĸһԼϵҵڹ˽ҵϵ֮УȻƲϽܣҲһʼˡΪĹԱ˵ȱ֮ǰýİ֮פݸǷڵλδʦëٻҪӲһЩġ
˵ЩʵǰĳЦˡĳ˰Ųˣǲ֪ţȻŰ½Ҳ룬˾ܳʹˣӾͲ˲ˣ
ٺ˵ǣ֮ʵڲ̫࣬ĩͶͶǾȻĺˣתһӣǳʵ׳ۡ
ܱǱ˵㣬̫ЩһﶼЩʲôˣɱǧҪûĴ츮ܹ֮䶼أӦͶ˪ǲźá
½ѵǣĩˡ
˵µǸǧܵҲۿˣܱᵽһӣȷʵ׳ۣȷʵ׳۰

ĴӪ֮ìܣѪҲǲΪġ봨ĴҲɱʬɽѪ뵱֮սǴδйͣЪУɽԭֱͺܶӪĴܹռı֮٣һսȴҪ˵ǵļζܱչڴݣҶ뽭Уʹһʦսӵҵ
ȻҰĴȴҲ뵽ս֮СȵҵվȽŸʼ壬Ŵ봨ҲǴ沢Ĵ·ĴɱȽ߲ʤö٣綫ڽռҪӪ⡣
ʱڡѼʵԵǰ㣺ԵǭîǲԽϳţǱͶ±ΪԬ躶󶨣ٺ֮£󺣡ռ۶̷֮򽵻ݡԴ߽֮Ծɱδδ֮ۻ˪ѩáĿ֮ߣѲˮϯٰ֮ӡ
ӪΌ壬Կ˶Ǵڻõģ֮սƵԵĴӪлʵǱľݴݡִݡݴݡԼڱǰ֯һϵзսصĴ档
ǣĴصԼ䴨ĴӪಿԣӪǵļ沢ǲ̵ģڴ֮ǰĴ˳ʱӪһϵжǶӪķһ˿һΡ
Ҫ˵Ǻ˽ƻǸװҰߺ˵ȥŻİ취ģǳ͢Ҳû취ǡҲٶȱˣܿٹǽĴҲһ׮¡
˴ǰɺ޽еĶ֣Ǳ˶ܵĴ˳ಿڿԭҲôɰһ档
ּΪԮĴһ³ɺ޽֯һΨٶ統ǰſż沢·ǱԾԸԷ֯´ǰìܣЭɧĴֱӵĹԮ
⼸ؽоǸദģֻҪ˳ʲô˵ɱЩҪ˳ۡ
ֳǣҿҲ
ĪҪǷ۾ıλģǿǴĳӣڴϷͿ
Թ̸һױȥϢ˵ڶ˴ϴ̷Ҳ뿪˳ɶǰ̷ĵĵͷȣ̷̷Ҳһ̵ܽģǵ̷ĴױϣֵڳɶҲһĲм
Ƕ̫ˣӶˡսݣرƼĽִֻһƬأǵӢۡĲ˵ӵҲ˼һִģƾǸһܵԶźӶ˲ϵģôȥȣʲôȥȡ
ֳ֮˵ֵܣΪ͢һ߷ӣһ߻Ҫܣ͢Ǳ߿ɴûǮºĴǮӡţũߣҪʲôʲôǰ͵ģ͢й
̷˼ȴȥԴҲЩ˵ĸоˡǣһ·˳£ִڵʱδʦëǲϼǴӶʦԯȴǴһµ鱨͢˼ȡʿ

͢οȡʿֻһϴǰ㣬̫డ
ʮ꣬͢ʼۿȡʿ⣬壬ƾѾ˶ΣҲǿƿ£ңҲڵ°ô⡣
κΣһƿҲ˳ʮ꣬һ㽭ͽΪ֮𶯣ƿĲʺĶҲ˿ȸǳ˲˽ټϰʿӲοŪ˶ղˡ
ķŨʿ˵Զأ嶪ռľǴ͡˲ᣬ˳ʮ꣬ʷϱȵ״Ԫжʿһ֮ǰѾͨĹѵĿˣڳɳ̶صةЭص֪أ˳ʮ״Ԫ򽭸ص
ϴģ㻹˼λ͢صԼǸ㣬ͳ֧¾װĲѾŵڵٶȣǶָ´̩˽ɡ


ڰʮ 
ʮʮ£͢Ҷݻ˳ʮ괺ǿ¾չֳǿս˷֮˳ʮĴǺ˳ʮĶƵĲҪһЩ
͢ʡҲҪȡʿİЩ¿ƽʿ
͢Ұܣ񻹿ɽֱɽϡϸԼ߸ʡĵ̡ʵΪۺķ򡪡Ҳ㽭㶫ϡԼĸֱСĹⲻʡĿ
ްһĴڣֻ͢ϡݡĴԼѣлǾݡ˾ҲΪ޵ڣȫͬն
͢ȡʿжĴͳֿƣڰ졢ԼͬƾԣƶѾͣű֮ˣʿҲ֧šǱߣʿھ£޿ƾ٣Ĺѵж꣬˾רҵѵͿ֮󵽸ְҲһ·̫͢Сʿ̫٣ƾ֮޴⣬ٶƶ޴ʹãȴܷġ
飬ɲˡ͢ȡʿᣬжзǿƾٳĹԱطϵķҲȨͲȨĶʧ
ڣ²̫˵ɡ
˾ǽĺҲͯӾѧáϾѧõĹ͢ȡʿʿ˵ĺ϶ҪĹѵҪǧԽĴͳԼ׵ĹܾͤȻƿغ࣬ȻҪԱڽʧС
Ȼ֣ȴҡҡͷ̶ܾͤ˵ǡǡΪЩŸó͢ǲĹԱȾָطȨ
⻰ܾͤʱһȻģڳĶðǲǸղװɵ㶵ͷ
ȡ˵ĵλΪ͢佫ѫ֮׺ӪϵͳǣӪƿ֮Զ
ǰصĹԱģطϵͳӵԼǰΪĵʮȨȨȨ˾ȨȫֻҪңӪķ˱ߵ⣬Ҳĺ
ڣԱ¡֮УĴϴǰܰôӲƳ˱㡤ȻҲܻһӵ
ⲿˣӪڲòȥΪ׶ˣҲǰĴ֮һͬԲΩǴӣ޷Ƿͥѡ
Ӫ򣬺ؾ塢˶ţһǱӳ֪ҺΩԭзĻᣬĻܡͷ֮ҲҪǻ᲻⵽ӣɹ˵ķ˫Ҳţ֮ҲߵĹϵáϸ㣬ܹģʵ޼ӹϲ⣬ҲǰѡЩ͢Сͷˡ
ۡҲҪúһĹѵú͹ףǽĹѵĹΪģҪ˶ܸܵ͢˿ƾ٣ҲܰѵطȨøЩûʵķ
¹ס
ǳģܾͤǶ͢ȡʿҲͲˣ˵ĻֻҪĵ̲Աƹֻɿٵ
˵͢ǰҲй󣬻ǴΌ壬֮ʼһ⣬һʧԱߵͬʱȽͣȷʵ
ֻǳ͢Ŵ֣ЩСͷסġ
˸磬ȥҴɱݣİܽȴһҲûдߣڳ͢ӪϵͳֽϾͻʮ⻹ûȥǰЩʦĲҰѹݵľͿ֮ڳֻ͢ʮˣټǽĲִǲѾ͹ܵģƾٿǳƤ£ҲѾˡ
ùڹ·ڻڱʲôطֻҪլǲ˳ƺܾͤլҲؾصĳƺĵľλ
ʱ˿̣ˣܾͤҲһݡĴ˷˵ģӵĻȻҲǽ־ڡ
ݿʼҽʦΪҪĴ¡ΪˣѾ׼ཫʱ䡣ʱ䣬㡢͹㶫뵽ϵ֮УϵĲҲѾɣµҰսҲڱʣµ޷Ʒϵʿӵʵ˶ѡ
ڳ͢ұڹʱ£ɨƽƹ޷ǨӸһʱ䡣ǣΪֹҵĵµģǶӯӣΪĺ飬Ҳ붯ȥɱǣһ̵ݣ뵽ǵϵ֮Уӡ
ΪˣҲŻ˷Ѿ˼ȥ֣ڲѾ˳Чһ꣬أ͢ǱߵĲͻ᳹ױʱ跨Ʒϵʿ𣬼̶ٱδѾǰֿɼĵطԽǿԽҪСһв̤ͻǰ
ʣףİɡ
ĳʵŵĸ߲㶼ڴһĵʱǱ㲻һǿܾͤΪҪǣļȲԸȥմЩʷϵӢǵѪԸٶϼ꣬ôҲֻܾĽɳĵĲ֣ܵĽһжá
ټϣıܾͤһȥμᡣⲻ࣬ʮ˰ϡ
֮ȥ꣬ʡļĶԼΪӭ˴գʳԼʳѹ˹㶫Լ򾭼ﻯĽʡۡ
죬㣬ںĳ׻ָңңڣǸٸϽ˽иΥߣصദã
ĿճƶƶȣսʦҰսӣطפάȲӣЩֵıԤۣʱܲ䵽Уӵ㹻ʵȥӦԸĵˡ
ȻڴǰļȴʼҪԶ۲ӣһ뵽Ԥۻ۶࣬Σоʼڳĵͷ
ڣȡ˸عٸֵ֯͵Ȩطϵ࣬ԤҲӣʲôʱļʿľ£Щɽ߳޵ذȻҲױɵز˽Ĺ֮УΪ֯ԵĲҵˡ
Ķĸ߼Ա˵ڡ塢߲Ĺٶڸ񣬵һȴҲǽǵһԱивپٳԱѵ֮
˵λǶԳĵʩͻͼвĵǵڽϣٽһѾԶʱǾ͸Ǿľˡ
ĵڶ⣬ո͵ţƽȡԱϲĺ𡣵ȥ꣬ڴԱ½פһ֧¶ʮҴսĽӣݺԺˡԱԼūɵĲӣƽϲδӲʱҲѾγ˹ģ
֧˵Ľӣȥͽ궼ݽóףǡʳΡ˿񡢴Լʳ֮ʳƷǣ֧ӵĴڣƽеϣֶ˽ó׷кο
֣ɹո̨壬ʵϿƵĻ̨ϲĵĻ¡֣ڼһΪռݡ
֪֣ɹȡ̨ϲ֣֮ΪȪƣͳ֣ɹݺȪݵĲӣ֧񣬶Ų̨ϲӪ
Ȼ֣ɹո̨ʷҪϼ̨꣬ϲиֲ԰ˣܴʧǲưոݣȴһʱ޷֣ɹưĽӣɴ̨山¯֣ɹǱߣ֣ҲȪƲӣԷĽԸҲûһټֳ֧ߵİգɴ˲ⷬš
£Щ̩ǽ˽ʱйǿǿо𣿡
Ǳߵͬʼв˾룬㿪ڻصݱ֪Щǽ㻹ʵв˾˰˵δ©óԼǵĴӹģϿ˽ĹģӦҲرȻΨС
شڳĸٷ׷׽ͷӶˣطǡǡ෴Щֳ׷Ǿ޶Ǹ֣ɹΪУȴڽĵͷǷ˰ԭһ֣ɹ̨ϲֳأǱ֣ɹʵһް԰ĴڣͬʱǲǵѡҲȻȻҪ۸ˡ
ʶĹԱǵҲڲḣģȥͣ˫ìܣϾһó׶󣬶ڽľ÷չԼ˰նкôģڲ࣬ҲزᶯôǸΪڽġ
Ҳʱ־˾ŻȴվųĹһ񣬱㿪˵£鲻ǣ˾¹ٱò죬ǼȻõϯϽ֣¹ҲЩ޼
鵫ֱԡ
ĵ˵ͷŻԱ㿮ȻԵ¹֪һ꣬ڳ֮͢۲٣¹ǳ͢ı飬ͬʱҲ˾£ùӡǹٶȥ˵ĻҲδػᰮǣ¹ٻҪ˵ʲôʱ򣬳͢ǺģҲǺġеǷı죬̩֮ǣƸʦôպǲҲҪĵ֮أ
ŻԴһĹԱǷ׷¶˲õɫ֮£ǲǳԽڴɽĹѵ࣬뿼Ͼˡ³Ϊɡ͢ΪŻԱ򲻵һƽЩڸһҲıܿʱ˿ȴҿһ޶˴⣬ǻֳܱ̬ˡ
飬Ƿӡǹ˵飬ҵ۵Ǵ˾ٶҽʦ⡣ʲôн̩֮ǣƸʦʲôнĵ֣֮ǽʦڴɽϳɾļҵµĴһһŴĴþ棬ЩѾ͹ԱﰵҵЩָ°ڵӢۡ
ʷڳв֪ģĿһ֮㶫ಿһոʡ֮أмĹԱġǲܴ֮ң֮󣬽ڲĹУͨʿ䣬ЩѾҲǱŻ̬ȵģɴ˷Ҳ⡣
ŻϸߣڳĹԱ޲ߣмƽŻԻ̸ĶԴҲЩȴǵȰ˵ԺΪ
ֲ̽ȥˣǿʼۼڴˣ̾˿漴һӣֹס˴˼ķҡ
飬㣬Ϊ˵飿


ڰʮ ˵
Ǹν²ƽܹ⳯Ϊߣ˵ʱҡͳӵأջʧأҪǣ͢ҵ׼棬²ƽƽпӵĴԳɣʿǳڽ׼ҲֻкãվȽŸҲһʿΪ⡣
ļǵãѧʱĿαἰһλ壬ѳǰŭгӢ괾ʵ괾ĸͬһλʿһǵʱʿˣƳġ
壬ǰ׫ɵҴ¼бἰ꣬¹˧Ī֮֮ղӡƣɱʸ㸴ɡر磬趫Ķлգ֮ҶΪ֮⣬ϧ֮飬ֵıм䡣
һλʿˣʿ˾͸жĴڼĵˡ˷йҪԮ˵жʿʫᡢг̸µĶӡ
ȴܵ׼ơ˵ЩǰЮȳĳһ㣬ؼڣǵĸ棬Щ˸ûǳɱ
ĿƵΪģҲոõĵ޷ֱ㽭ʡЩطԭʿǼΪǿģҲ˶ֵĹ
κΣ۾սңǲƲʿ㶫˸ϴ̨µʿ𱻳ڹ˼֣ηܵʿڻ˸ɽʱѾʱѹսŻˣҶ졣
ڽʿ𣬼öʺǶķǾͱݺݵɱһոϾ֮ΪЩʿΪٶɱһе׽඼Ѿ˵¹ˡʲôʱǽͷԶģʵϻǲˣ²ؼҲδĸˡ
ǣڽûԮһЩʿɧͨ˾ȴ˸Ͼѧﶼۡ
ݳ֪ŻƽЩʿǾ͹ŻԼ뺣⼸λԶ³ݶʷ͵ѣһͬ塣
ϵŻԴ˷ŭǷŽ˷ѵǱͼԸŻԵƷ˱ЩʿˣȴҲҪġ
ȻɴһʣŻԵüͷҲص̫ˣ¹ûǸΪǸǽͷ˵͢ΣڵϦʱڸʲôڸӴ¾Ŀ
¹ȻţôȴҲ֪˻Ҫģǿ˵ġοǷϭģҲܿóƣֻҪӵһӵūţ¹ƾʲôô˵
ŻԾڴˣҲǵ˵ͷڽһµйһԼģзչǱӦǧδֵ֮й
ڲĹԱԴ˻ֵ֧̬ȣΪڳĵ£ǵȨǰˣǰˣȻܵԼҲˣȴԶƶٶȻĲҪġ
Ǽˣһж֮͢ϣڣŻԾеһҲǳԸ⿴һ
һͬпϲïĺ飬޷ǿ˥Żȡǿķ֮ͽȻ޹أôҲ˵䡣
׼׼͵Ҫʱ䣬ĻûнӵϢ֪ˣҲֻἥЦһصıӦá
ʱ˿̣Ż̻¶飬ڳĹԱȻ˴ǰĴ⣬ǶλƷͬģҲڹʾ˶Դ˵Ŀ֮ҲŴǰ˵뷨
Щ̩꣬йкĻǳͻ԰ŵΪǴӹ㶫㽭ٵֻص˹㶫շת֮޲طǰ㺣оơкա
ݱ֪˵ڹˣ̩ҲйԶ֮ޣԲ˵ľӻһ˿ڵĵ۹йŵҲͬ˼йӡӣΪʦܣҲڰʵʵĴš
Ȼ˲ˣǴǰڴԱϲ˽˰ϮغգҲδٹ޷ҲʵۺʵһЩվȽŸǱԿҲδٻܿĻغİա
йŷ޵ڽӴйѧϰŷ޿ѧŷͨóͬʱҲĽѧϰйĻ
ǣõĽǽŷֳһδεıòҰܺ󲻵ԵĽĻһĩǰ㣬йƽȵĺó׺̫ʽ޽鷢
ĹԱǽе̳ܹӴϢࡢҲ룬Ȼζʲô㲻׵ģҲöĵ֮ɡ
ԣҾ븣ʦй֮ҪԻй֮ΪΡ֮ѾΪδȻϸʦɺ˵ó׷ؾص⣬ӭǻ˼Ǿ֪֪Ī˵ǴԱԹйʥɷָһ֣
´ʹ󣬻Ҳܿͨó׷ľϸǱʣȴҪЭ͢˽еȾ壬Ϊ˾ıվǱҲȷʵõŷ͢˽е鱨
ԱʼȺ뿪ʱ˿̣ԭм̸ĺѵŻȴȻεӰֻĿ϶ȴȻ⵽߼Աżʵ֪վӣһǷΪҪ
»ЩҪ顣
ŻĬĬϯϸոճ˻žͱĵױ£̶˳ĵĹ·
ϣ˵ӡǹ٣
飬ȥʾʱ¹پڿǣµҲʱ뿪ˡ
棬ױ˴ţŻԸոıôһ䡣˵Ϳ֮Żȴһ˿ظϡ
Żˣɳȴҡҡͷ̶˵ᣬû˼ϣܹͷͷĻƲˣϢɣʱЩƻ벻ձջһݰơϧŵĺֶΪء
İѻ˵ϣŻҲܹ⣬ֻȴףΪĸû͢ĸ߼ĹٵıҪ
ǣСҲӦףԶ˧ƥ򲻿Զ־ĵ¹ٲţҲķ
Ż԰ѻķҲܹ⣬Ϊ³ıɺ͢ı飬Ż֣ɹеʱ򣬼֣ɹͬʱҲĶԣ֣ɹϾշת㣬ڳ£ʵ֣ɹǱ޼޷ǾǲжµĲвıȨѡ
ǻ˵ϣһ㴰ֽҲŻͱˡȻˣҲҡͷЦЦ̶Ż˵ѻˣҲòҪЮ飬ҲԼ
ཻ֪꣬ôһ죬ҲӦף֮£Ϊ£ΪǺ񡣷Ļ˧Գưѳ͢ɨƽˣսҽ׵ӲʵѹֻҲδΰɡ
ûôֱ죬һĲ֣ҲֻΪڱʱҵĺȣܴǰ㣬ʹҵһ񣡡
Է飬ŻԸļǵòܴ֮ҵǰǰ³ȺڽŻָȨαùݡɱܶ½Ĵ󹦺ݺݵĴϡ
Ȼˣ»ҪȰ˵ʲô
ڻڴ˼Ĺ·ŻԽѹѾõй˳֮ĿҲ˲ɱĵ䡣
ۼˣĿȻЦ飬ȥûнйһʣҲûгƹһˮ죬˵ӵĻϣ£ϣлɵ־Ҫ²־Ը
ѵͲѧǲһְȨ㵷𣿡
һŻҲһδˣΪ˳͢ΪҾ˼룬ҲûҪڱͱӣĲġ˼ɴһԣҲ޷ǻϻĵ˵ز
⻰ȴ˱ΪЦЦһ㣬̫ʦϹЦǰֱƬ֮󣬳Ĳǻ˾̶ŻԷʵˮڶңƷڱģҳĵ̰ɡ
ȥŻҲ·йǰ㡣˵⻰ȴǻָɫ̫ʦվߵŻԵǰ
ˮΪѣѣҳֻһ仰Ҫ˵²²Ƿĳ޹ءҵıģǾոʦ֮󣬽ʱ㻹ѡ뿪Ȱ䣬֮֮ڴ֮ǰˮܹҳ¸һ֮


ڰʮ ս
ƶγɣŻԸľ˾ǳڴɽ̨ɽ϶µģݻ仯ϵĵĹҲγһ֮档
ƶȵȽԣִǽܹһ֧˵СһķչȻĻڡ
ƶȼǿ˾ӵнֹʹʿܹܸΪ޴޵ʵʣӶʵСУ˵΢΢Ż־˾ܹк͹᳹ԾģȴҲûг˵һ֮ôš
ǣİѻ˵ϣŻҲ̾˿ڽ⼸꣬˼³͢Ȩǰ˵һз紵ݶݴ־͢ˡ
ÿһ˶վڸԵλϣľñ£ӶƶŽսǰһ촷ۡ
˵Ļ֮У֮еǰ˹Ķǵ͢ʵ̫ࡣŻ֪ĵط˵ļϣ²ָ£ڶ롣
ǣһ壬չ񣬸ָԴǿŰʿ͢ڲļȵǵвʵֵġΪˣĺĲǾ;ЩҸȼΪǻָԪͱȻҪֻʧȥһУһбӵ͸ĳì֮ϡ
Żʿ͢ľˣҵ׼һԱӽ׼ǱȻҪӵ͢ġڽӣȴҪ²Ҫָ֧ΪĹޣڶأָϡ
һǾ֮壬һ֮ύŻԵľͲϵı˼ĥֱ죬й˳ĵһࡣ
лл㣬ʡ²ұؽ߾ȫ
ؿ˸־Ҳǿ󡣡
·һ֮£֮Ҳ͢ѽ꣬ƶȸ̰࣬޳ܵʿݱΪľͷѽõľϣҲԳȡʦϭ
ڵܹ֧ŵڣεͼΣȫȫ귢׷֮˼Ϊһȵع̫ƽйأò˶ֻһ´ҡ
ˣǶŻԣڽͻʹȫҲܵĲƳ˵ټΪ¶ЧңΪҾ˼͢ĲԸΪȥĥŻԣ˸־ĸŻԵҲì֮Ψһһȫ
һڣ˸߼ԱĿʼŻԱ־⣬һж·ûзһ
ȷ˶Ժ˵ó׷´ֱ㽭Լ㶫غۿڵв˾صĹٸҲ˱صḷֹ́ͣ˵һóףΥԵͨ۴
Ķ֣ɹ֧֣ܿ͵õ֣ɹĻӦĸê𺽣˴ǰ̨ϲԼӴԼ̨սͬʱ볱֮կȨʩ֮Ժá
ת̨壬ڸ͹㶫ľѹ鱨ʾƽӶԴ˲⣬Ϊ丸оءĩõĿܡ
һҪºŻֳڴ֮ǰȴ´һдԵͨмһҹ½ƷķԪ
֮ͨɫһСȡ״죬ҪרŵĹ߽вʵ㣬ظͬȳɫС״ͼ֮ԪͨԪɫΪһͭ
ʮʼٺ»ʿøԪţ˰ʼ˰ոԪͭǮͬ㡣һԪڹ⸴ƱλڸܺŽУ´֮Ϊһ֮ʼ
Ԫͬ˽ڻαͬ׷壬ӷնʾڡ
ŵԱٻ֮ͨǵĿͨתԪʼͶгΪ˷ֹּ󣬳Ķ´һһʱ֮õٺ»ź˰գʹһҵĳֺʹܹһ׼ʱ䡣
Ԫ޷ҵ϶Ԫһʼشﲻһͭı
֮´˾٣Ҳлݼ֮ҵҪԣ֪˼ŵӵġ
ߣһЩʱաȵ´󶨣ӻǣƾؿ绹Ƕ˵㡣
´䷴죬ҳ㽭꣬ûеģһʼаա̼ǰƱŶһõʵŷֳóֶΣǷҰģ±ĻҪֲ
Ԫ²ô򵥣ҪԪ
ԪСȣһԲΡԪ棬һһǰצΧһȦƣһ棬ǷΪԲȦԲ͹Ŀĺ֣ͨĸַңȦȴϾңƽǮ֣оַࡣ
˵ǲƻƣͲܹα˵ģܹαɹֻǳɱҲ͵ȥ
Ԫڰɣͨ˼١ǧ꣬ô׾ͱˣ
ִԲӣǶͭǮʳͲƥҲΪҵġӣǴ˼ңϾͶʹãСȴ¡쳯̩֮İӿ֮ųֵġŽĲžߣǰԽԽ࣬Ҳвһ޷
㶫ǰڣƾ࣬һ֮ʦԿǿУ˰ծȯԼû͢ٸ棬ǰŽ˿ⷿžҪóԭϺͷŷá˺ǽָǰͶ֮󣬿֮ⷿеĴԽԽ࣬ǽ˹ïпϲԼĻﵽһ
λϾҾҹϹһһʼûǿƽзԪĴ㣬ڻʱԪṲͬͨһκܳʱ䣬ʱ䣬ĵȵΪȴø档
ۣеһȴʼȻִСһֱˮʦϵΪ㽭ںˮʦ㽭غѲˮʦ۶ˮʦںˮʦԼɹ㶫ͷ񽢴ɵϺӡ
Ͻй½ʦˮʦϵȽϻңڴ֮һҲ
غˮʦפֱ㽭ߣıΪӣ㽭ɽΪأפڹ㶫ߣıΪϺӣԹݸΪء½ˮʦפڳذߣıΪѲӣֱͳϽפڸʡںߣԳΪʡ֮ںˮʦ
ӡϺӡѲΪʦһսλֽʡ֮ںˮʦΪӪһսλ
Լ𣬶Ϻӣ顢⣬ڳսߣʱȴʱ佻ʡ֮ںˮʦʹáӹģҲ䣬ȱв䡭
Դ֮ˮʦһʲڽļеֻǺͽӡֽӵĳƺǣı䲻ƵĸҪȷ˺ĵλЩȱĽҲͬŴ̩չͼֽн죬ЧŷսƵͬʱ̳ʽսŵ㣬ʵһһڶ
ͬ½ҪĻʱⲻڽĽʱ䣬ҪĻǺͳͺľ񣬲½ôȷġ
ˣ½ʦǱߣսʦ͵طפɵϵѾγɣֻǸѡŴ˷ˮʦΪ½ĸҲʽչ𽢴Ա·䡢½ϵ䣬ڱ֮ǰӦûˡ
ʮ֮һһ´СӰ죬ȴɱȶ̬ơŶµĵһŶ³ϯٿ򳹵׷ת䡣
ϣľĶĹֱɳĸĹԱ´յ㽭Ķʱǰ㣬ɳӣʵзĶ⵱ԱְԹӽвİ취Ӵչ
ɳǽΪڣ˰ء͢Դ˼˰йأҪĻƬ̫ȷʵַǳϱ֮ӵоԵƴڡ
ũҵˡغںóչټ͢ʿߣԼֵ̨ԶϺóҵֹҵȷƫʿܵĲƸ󡣱Ĳᣬȷ˽ϲ̫ܵսԴ֮ͨڽ󰸣˽ʿķ־ͨ鳭Ҳʵ˶Բֲֵ
ʿʵǿ˼ǶֵĴӪ֮㽭ͽ˼Ⱥ⵽˼öʺͳķֱԷ͢ıʿйִʵд棬ĶĹĵҲΪǿġ
ʮ꿪ʼʮѾӽʱ䣬ϸصĶչǵڳȴɳĸȴҲѾʽˣɳĹʿȴŸֶָμʵʩȻˣҲҪһĹβͣչԽʿĴ


ڰʮ ȭϣ
ʮ궬֮ݸصĻɽڱʿ˽ɵǾбһʫӡ
ǶԺڵأǶֵĴӪ˼ʿĩǶֵǶֵĺᣬ˼磬Ķ˾붫ֵǧ˿ƵĹϵĴʼ˸Ƕֵʼ˹ܳɵĺˡ
Ҿʵ׳ա
˫ģŲҹ¡
Ҷӭ䣬÷ų̈
Īսأ쳣Ḻ۳š
ʫ֮ϣĴˣܳɵһˮƣϸϸƷζǰλʿ˵ľ
ס꡷ǳʱľʢΣȴǿ÷޵ÿÿ޲֮
۹һеλԺżӵ⽭ҲǴݵĻһ˼ҳ̲飬˺Ҳ޲ڳСطΪ٣䲻۵ǰҲݵĴ˼ҡ
Ϊǰ޻ΰҵ֮뻪ͤʦȡ˳ά¹Ϊˣ֮Ϊ̳ĺ֮㡣вʷϵĿ䣬Ե¡꼪Ĵˡ
ʱֵ˵磬ཻ꣬񷬱ǹǰμľۻᣬҲýλһʵĺѽܸеʶ
ԶƽˣǵҸγʱижеǶ飬Զƽ֮žߣд˷ʤְٱ
䣬˱ǹЦ̶ڶʿ˵ƪʱһȴű˴˼Ȥ顣
ۼ֮˵Ĵ㣬֪ǴĹѵ࣬ǵȴ´֮󣬳͢ؿƾأ
ѧգңԹʿϽı֮·ǽ̳ĺ֮㣬Ҳ壬ĲǮӦԼҵĶӶھУǱҲ˵ϻǽĹѵ֮࣬Ҳǰ;
Ȼ⻰ȴҡҡͷ̶ԹԵ͵ܣȷ˵Ĵ㣬ȴǴʱ
˻
дһʣ干¶ۼɨܵʿˣƺڸղŵǸʿ˵֮Сۼڴˣѹ˵ǰݻǮ˧Ǯ˧üأҲἰ˵Ѿ˸ĳĴ㣬Ҽҿ˷ɫ㡣
幵˼Զ׼Ҽд˹ϵҲһʱ䵽˸ĳʱ͢ȵ´֮ͶЧΪ³֮Ҫü򵥡˵ˣܷɹȴҲ˵飬Ҳ̫İ;ȫѹȥ
ǴԼȳ۵һ˲һȴҲѹ幻Ҫϼ֡
ȷʵ
ǧȷǮ˧ô˵ģִҲҪ֪͵ܡ
ἰ飬ҪĴ¡ᣬ֮ȴûԴ˽п϶Ƿ񶨣顣
ոϾǮǫ浽ԯһۡ⼸Ǯǫ浱ԳĵԼðѼ鱨飬ڽʿ˵ȦҲϵۡҲǮǫ٣ÿݣҲҪǮݻᣬܵȫƷ䴫ŵǰֱɲġ
ΪˣʿǶڴ˵ǮǫǼΪ࣬ٸҲҪӾټǮǫ顣ⶼˣǮǫȴڼʫĪ˵󣬽ҲӲ졣
ԭΪǳ壬Ǯǫ治ԸڳΪĿԲŵòټڿȴǳ׼λ̳³ǰľɴˡ
棬ҪĶ̫࣬ȻѧԨԴȴҲ벻Ȼ˴£ʫҲͱȻζˣҲĥҪҪ췵ؼн˵гʱһʿ˵Ļȴֱ޷ƽмǧˡ
·ϵõϢϯϴɳĹԱΪĶ¡µƢҪӴˡ
Ʒʫӹţʿ˾ۻٲ˵ĽĿĩ磬綫ԺǰƷʱȴҲٲ˵ģеͷϷۼǹܳɵ䴴Ҳٲ˵ġǴἰ飬ڸոջڽŹ˺ͳĵ⡢˶˵ĶУȴǾһ㡣
⻹ûиĳأҪкʿⲻǻƳڽ𣿣
ŭɶ㾪ڳˣ干ŵĿλѣ˿ĭ˵Զƽԡ
ʲôԵģѵΪ˻ܵ˵ˣ볯аҰʵʱǰܽˣҵֺһ򣿡
ΪܳɵһԶֺʷϣڽˡͨʷһϵд󰸣¾ʿɱһʬɽѪŰŵʵ͢һʳʱ˿̣ЩѾ̫пܳˣǼöʺǶķҲܿ⵽˳ĵԱܳɸǰ㣬ʱ˳
һͨйȴͨ죬߷֮ɫԱۼڴˣ幱ȥĻ˵
뿪ȻҪӦԴ¡ڳʿȻ޲Ϊ۽кãһȴҲ޲ڴеСžš
ɳʿ֮ۺ񣬹ھйءκȨѬ죬оǧ֮ƣ¶е˵֮ˡʱκڳɱ⶷ˣ練ƹƣ˵ݣһ˳ѲͶӶҲֻͷѪ³ĹǶʷ֤
䲻ݣȴǶֵϳԺڵأʿĶĵȼʿûһƵģҲûһ˶ģȻĵĿע⵽ǣȻҪ
Զƽ鲻ȥ̣ǹʽܸЩġ
սսһ仰˵δ˷Ӧ۵ȵǮǫǸƥڲ߹ʮʱڽ㽭Ǯǫ浱˸ȥǮĶݡʾɺѧҲˣ֮ŵù
ۼŻ˴ùģ磬ٳ˵ݵ˵ľ˵£Ŵʿǲ΢Դ༤էȥѾƹܳôˣ˼ķ緶
¹£¹ġ游ؽԺʱ׫д⸱ΪԴ˼ʿ˲£üаó֮⡣Ϊʿ˲ͷƣôСкָܹ¹кţ
һʿҲǷ׷źŸһʱɽ֮ҲЩơ
Ա϶ǼӴȣһæɢȥܵĹʿϵơݵ׮ǣ˶κͶòϣûдġ
ʿˣĩʱ򣬶Ϊ٣˭ʵ۲ҪĵȡĶԺܶʿ˵Ҳν˭Ҵǵ棬ǷǷ棬ҲҪƴȫ
ۺЩʿ˵׶Ǳźε˼˼һʿ緢ҲæϻؼУһǰἰ˵гһҪѳļҪӴȽĶ˵еı֣Ҫһ
ȻصУİȥ˵˸ӭȴǳĿޣ丸ȴһԹֱ͸һĶ⡣
ӣʲôˣʮڵۣڻ˵ĵӲǵԣȾָλôδҡƽΪôģĪҪǿͷͷĴãǲ嶼Ҫˡ
ǹܳɵӣѧڶֵһλ־ʮʱ˾٣֮ΪǴ˺ԡԲڡܴۣҲӵڱغ
Ǹˣ游׽ǽʿ볯Ϊ٣ܹܵԶѷڳйȴҪ˰ֶβȷеݳöȡ
ʿ󣬰˵͢Ⲣ٣ͲסƽʿͶףӶʵ޵޵˰Ķ¼ڰԽԽ٣бʧġ
˼ڹʱ򻹲ԣĸӣенʿ볯Ϊ٣еһǹܳɣõһʱ򣬹˼ѳĴ˼ң˺ƾһŪ֮ԼԵµ˽ܹĶȨΪĿ涡ϿƳ幾ȳ޷ǹ˼ҺҵǮλ˶ѡ
еƲᣬĲǹ۲߶Ķͷѹ˼Ұ˳ĵĶ档
ԣǶ֮󣬵ʹȻȴҲη弸֡ǣ˼Ҿʹ˴ùģʿеҲǳ׻ˡ
Ӱǰǹ˼ҷڻȥ
ˣȴҲòΪСҲܳĶӵ³çȥƨɣ˿ҲֻôŹ۸ȥֶԲߡҵǣƹٸǽʿգƵǼ죬޷ΰƽϢ
˼Թܳһ£Ȼɫ໹Եĵ͵ֻǴ˼ʿڣҲֻЭġ
ɳʿڻ˳ƽĶͷչΪܼĴһЩѾĶϵʿҲʾɵ˵ǶòɽǹǿС
ֻ˷ȣԶʤǵ󣬳ĵ־ɶҡµĹҲ޲Щܹ¿ʼ˰ǵҲÿһЩ
˷ݡڳݣ򽭺ɽдԱ¸ϾҵȡտʼĶ˳ɣв뵽Ĺפͣͷϵɴԣ


ڰʮ ȭУ
ĴִУһΪϡʡҲڼƻֱķʡԳϱԺĽաշʡڻûһۣĶִУʱɳĸһѲϽ
ϼ꣬ǰոձΪɲʹĸ񣬽ӵĵһǼӴȣɶĶɹ
ڲʹŶԱǲĹӡݸĸšطפĹԱᣬعԱǲʹפҲӵϵѾ˻Ҫʮ˰֮ǰɳĸĶɹ̯ܰϵʮĴ
ٸĶԱĹ˼ҵĸҲȻݡĶʮ꿪ʼ˼Ѿ˳ʱ䣬ʿ㽭ĺκҲС
κΣʿʵͲȣټϼöʺͳĵԷӵʿĴʱڸŵŬ֮£ĸѾȺɹʣµ޷Ǿɳˡ
˼ҵǶֵĴʼˣʿǰݸĵƣǮǫ汣ĵĺ̬ȣ˼ʼڰндǴʱ˿̣ľۻᣬƾ˫֮£Ҳ˼Ƶ˶Կ档
Ȯ³çǹ˼ʿֿף˷ҪѹʿٲЩʲôʿͻ᳹˵֮£ŬҲͳ׸֮˰
ʳ˼ʿһףʱ˳Ѱζ㵽¡طҲٲ˵ġƷӰ죬ٵ棬ĩʱϵʿѾԱ𲻺˼ĵطˣֵеĴ
֮֮Ϸʵڽ´ĵطھʿʱⳡսѾʼˡ㶫ϳǲɣڽͺأǿ쵶ն顣˽ϣҲ֪ʿԲŲһʱĥ꣬ھʣɳĸˣҲƻеչ֮սˡ
˼ҼδܳеĳĳȴҲɵӣܻ׵ġ
幫ǣֵӦԣ
飬ҪӸϽغͻ޵İ취ǶԵġκζ˿뷨ȴûб°ɣн֮£
ܴͻ˶ҪͨȨʿ˽׼˵ƿغӰ죬ǰͨĵĲͲ߶Ĺټмܿգ¯þӵıȨȡӰĵʩ
;ͬ飬ΪĶʿ˽׼棬κ⵽ѸٶЧѹ֮ʦֳİӣ˳Ǹ㶫ʿ˵ľɴˣŻǨǶʿ˽׼ӵĴ
غͻܣᱲòȨҲһǾȹǾ͹ĶЩĶĽССҪļҵǾ֪֪κȨѬ춼ƾһ𲻹Ҳ䣿
һ˼˵Ҳ޲ӡЩ׳嶯ˣλ幫ΪԴ˵ľȻǸʤһ
Сǹˣ򲻵ѵʱƣǻ֪λʲôƵء
Ǿ幫ģֵ֯ƣϰ취вС
²ԣ˼ҵĸҲȫתʿټū軧ȻҲⲻȥϵʶĹҪ֪֪˲ź¡
Ȼû֯ϣسȴһ˵Ϣƽ죬ǮǼҪĹ֪ȫǸεĲʹ£ѾĹӣһĦȭƵĵµء
ٲǸʲôĵˣ
Сֶˣ˵ǺǱģǰǸԱĹѵ磬ǰһֱڽְ˵Ѳ⽫һѲ
ǾͻˣһԱҪͬꡢͬĹϵϵϻǲܵˡһлǨΪ⽮պǰ;ޣ˾ģһβ
õĹбʿģ˷һ滹û֣ѾȰʿ׮ŸεһǳõϢ˵Ҫʱ䡢ԼǮƣҪ˼ʱ䣬ֻ˵ͷЩһڵطϵжҲǰǰռȻˡ
õҪѸ£˵죬Աһ˽ĹӾڱפЭжĲӵı³سǡǵĵһĿ꣬Ǳˣǹ˼ҡ
ԲˣֻҪܹڹ˼ĿģôʿĵҲ˶½˼ҴӹͷʼȻѾٸˣֻǲ̫ǣҲǵ˳ĵ⣬˷ǰҪöֵʼ˵ļ֣һɱӺ
ӺƺƵǰֱŹ˼ҾسƬȥ˼ҵļūسţ˹ӱҴҸϻأӵִ֮ʱ˼Ȼۼ˼ū軧˴ֱӱͨ˼Ĺٵ֮ϡ
͵ܣٸ˲٣žӣǲӦ
ģг㣬͵ȡˡ
˵֮ˣǶֵһλʼ˸ֶ丸̩߼ҵĳЩ궼ڼҪظ߼ת۳ȥƬլլأ˷ǹ˼룬ǻ¼Ҳ˼ԼãֻҪܹס˷ٸĶԸլ̩˷߼ҵϢأҪһ֮
ͬפӣ֮࣬ΪľӦʿơǴʱ˿̣ΪһƬĶ˼ҰѸļū軧߼ҺʿҲһƬĸλÿǧϡ
ٵ£δⱬҪľͻӲټƻǰǸ˹ӵĺ棬ɹӵЩŹ۵ĹǰȰ⡣
Ĺٴǰ˿ֿ˿ԼҵƣԾŵ˼֣ǰǼһͬȥ̸УΪĹٵҲǴӦ
̨ĻذվƣǷŹٸ̰۳ƽִΪӦԼҪ˰ǰѧ࣬Ԫˣ뼸λѷŴ£֮±ҴҸһΪ壬ҲðٸֳҪĳͻ
һԣðյٸһ̰۸ܵñӣ漴ڹٸǰժˣҪ壬ҪͻӲʩƵһˮ©
Ϊ׵ĹԱάɳĸƽ͡Լʿ򽻵ˡȳ棬Ԥϡ
ʱ˿ֻ̣΢΢һЦҲ˽ֱͣӴӹһƤȣ
̨ʲô˼Ųҵȶ𣿡
άƤȣףҪԽЩʿֱնԻ֮Уй˼ҵļū͵軧ĻǱĶͨգǲܸٸ֮ĹͨôʿĻȨͻΪ۵ˡ
ǶӣҲŵġ˼󻧣ָղ֮䣬˵ǴӰտ̰֮£ɶԴ˱ȴû˵δԶﴫλ̨ʸ
һ˿ĿвͬȻǸʿ򽻵ľ鲻٣ۼڴˣ߼฽Եùһڴ
͵ܣⲻӵĹٶûС٣ɱʮʤǧ˵ʣʱһ軧ЩҧŴ³١ҪسɣĪˣֻҪܰѹӸϻسʤõ㣬ٸûôˡ
ǰ߼ԼĴǴδйģ֮ʱԪո٣Զžطٸܡȵ˴峯ʲôҪȴһ٣ʤҲҪǧʲô֪ʮѩʲôǧֻΪƾͶʼˡ
ʱ˿̣ӳǣֱŹ˼֣ܹѹŪسǾǴʤҲͻ󡣹ȻæԸ˶䣬˳ʿȺȥѰū͵軧빤Ӽŵù˵Ȧ
Ƭ֮󣬹ۻ丸ʾ׼׵ҲܿάЭһ빤ӵЩԱ·Ⱥȥ
ǣٸո˾˵Ǵųƽֿղžڴ˴عٸ߿ƵСɱɳĸŸõĹԱְɡ
񷬱ڴ֪ͨڳĸǣҲϣܹص˵ѣٸ˷磬Ϊ˴߿ƣĶԺ˭˰ýپͽ٣˭ҲԼҪ˰̯ɸǡ
ά˵Ʒ֪үĶͷ˾ȷʵûиƷġ֥١֣ǲƨɵĵάĻҲ˵ǰʿ˰յĶ桪Ҳֲ˭ʿ̯˰٣ոŭԣ˼˸ҪΪģȻҲ˽ҲԽӵĴ
ۼƷٶڴգȫȻǰӴЩĩԼǰĹǰʿͬһ׼ǳ׼ҪҧһڡͷŭһǸѾƵǰŵĵ軧ʾ˹֣Ҳʱһȴֱӽһ
үǹ˾ҵ˵֪ү̰˳ƽֵĴҪҵȶཻ˰ƽգҵǰСϻسȥġ


ڰʮ ȭ£
һȺһĶڳݸѾ֮ãֻͨҪسǣҲЩСŵʿͰյĶйΣڳһЩշֶ䶼ˡ
˼û취ƭΪǮǫڵĲʿҲĶʿ𲢷һ飬԰վ㲻ˡۼڴˣҲֻñԣԴߣֻҪùǾʲô˵ˡ
ʱ˿̣˵Ŀ£ڹϣ˽ٶȴѾǴǰǰ㣬ֱӻɹ˼ڹٸͰ֮¡
˽ӵܼһ㶣漴˳Ǹȵ㲻Ǳصİգ
ּתƻ⣬Ҫڳ֮˰ʾ˵Ļšǳе˼άʽһ˱϶Ϊεʱ˵ģеһҲԵһ㡣
ֶΣĿȾˡȴҲȺ˳ֱӰݵάǰ˵СȷǱգнŵˡ˷λ˾˵ٸҪ˰ĻϽмƽƽֵĿգ߱ǰ֡
˰ݵһ񣬹ȫһСɡڳ֮ûʶôˣǿ¨ЩСԼĥ˵ʣһۿȥҲǸн졣
ȲǱ֮ˣԵγǹ˾˵˵ǣ
үĻСʿԷΪЩӣչһ˵С˵ĻسˣʣЩѰ˼ų꣬Щ»緷һ磬С˳˳ǣ·˵ָȥɸλ˾˴żū͵軧ڴڣŻϵ˼䡣
ݵнˣͣܶ˵ҲͶ֮ʱʿ׷ʱг޷ڡһǻʹ磬һԬǳ̾Իٻ⣬һʱ䣬з䣬ǳɫŮϲ
Իʹǵż˵ڣݲʱгڣʱС⡱֮˵ʽΪʽٷδšʹáʳӡ黭͡ءϷݡԱݵʽ⾳Ϊȷ糱ڣһֱ峯Ҷ˳֮á
ˣݵнҲڳʽ㷷۵ġн˵¨ϸȥȥʽҲнոģһʥ̾ˮ䰴ӣȻûٱ
С˺سЩ졣
ǰڴҼһӣǽʽƯˡ
֤άת࣬üͷһ壬ֱӶʵ˾ˣո˵ǰȹڿȴҥ¡ɱα٣оΣкף˵
⣬⡭
ǹ࣬ͬʿƽĹͬΪʿ˽׼ôҲҪ¼棬ˣǱʿϮСǸҿǣҲûȡͽһ˳˳ˮˣȳ档
һƷĹõıţ˿ĭǲ֮ʿҲƬ֮ŷӦֱӾͽڹ˦˴ǰǸ軧ϡ
٣ֲȥǸɱˣӮĻȻҲ赣ʲôǧǳƽֵ鱾ǹ˼ұߵģܸԱʲôʱǲ
ʱ˿̣ҲֻһʹɫҪǸ軧鿸ȻάļɫŹĿƣǸ軧ѼͷĴ󺹣ȴһҲ˵Ϣ󣬾ֱĻ赹˵ϡ
ۼڴˣʱ˿̶άһ񣬻˵̨ѧҵĵ軧һӶʵֵׯˣ˼䱻̨ĹŻȥˣɼ˵С¡ѧԴм˽ģ˵ѣƽֱ⡣̨лسǲһȷ£ѧԸԽ˵˾źԸΪٸսһ
չ㣬صԭ㣬ӲôάسǣɾսȻسˣĶʿҲǼΪ޴ġʱ跨ٸЭЩ˲³һӣҲˡ
ҥµȵ鳣ƽֽҲ˶ǵ軧գʱ˵ǵ軧Ǹн˵Ĺƻ˴£˴˷¼
˵ʵڵģôһʧȴùжޱȵıκڹٸʿйĹѾ£ĶЩҪǵļҲΪպǨʱķӣȫȻ˶˵档ټλ£ǿ㽭ڽ϶ʿ𶯹ӵģһἰǼʹù˼ڵƷҲЩţƽʱǰ޼ɵ
ĺܺãκάȴûаľ籾ݳĴ㣬˵ӳڴ˵ĵһ˲͸ûаƵĴ㡣
˾˴˷Ҫ汾ɱȴֻǸ˾ĹԱҲûõġ
˵άתͷԵһĹ٣ԱߵĹٸĻشֻһǾŵ軧Լ˶Ҫһ˾Ϊ²ǰҥ۴Űվٱ̰װ滹ԭ棬νɹ˼Һ͵軧Ǳزܵġ
һ軧ѣಢûгͷĴ㣬Ǳץ˰ѱľɳǣȴǹ˼Ը⿴ġ
ڴǰõ軧Żȥʱ֪Сۣв͸ǽ𣿿ڣйĹ£ֻǵ軧һѣٸһ̶ǲصģõǵ֤ʱ¾ͲǵĶô򵥵ˡ
̨ѧȶǶʥģѵѲɣȷʵ֣ǱǸĵ˹ƻҲ˵˵޹ƣϲɾʹ˴ߣϻʲôԣ
˵ҲǶȻ󣬾ܵøԱڼյͬ顣κΣ˷ʵڲ٣ǧˣֲƾǰ룬ڹٵ͹ٵ﹡С֮ϡɤٴҲİѣڸԶĵطȺĺ󷽣ʱ˿ȴڶԹ˼ҥµĻ֮С
Ҳǹ˼ңҲǹ˼ңǹ˼ڹٸǰǺˣǰҲǺˣ˶ЩͨϰգʱٸѣǸɸɾģЩܿࣿ
ǣǣû˵ȥٸΪǶǵԺ˿϶䲻úá
Ҫ˵۾Ƕ࣬ǲ츣գܰϣǾǶٶ飬ҲǺˡ
⻰е£Ͼ˰ѵøСɽһүȥˣǽһ磬ǳеүȴһͬſڹӭӣǰѶ˵涼ˡָǣǾ͵ø귢׷Ҳඡ
֪ò࣬ĳ˵ˣ˼ҵСǰ궼ù飬׼ӵĿƾ٣Ҫ¹⸴ϾֻǾҪŰˡ

Ⱥĺֻ࣬Ǽֵк˽ܻģԽԽ࣬۵ҲԽԽ࣬Թ˼ҵĻ̬Ҳӿǹżū軧Ǿ࣬Բѵ빤ЩڡǶˣ˶˾ӣ˾Ӳ˵ѣΪ˾ӵǾǵκǵĿͬľͶǼа֮ˡĶֵͳۡ
ֻҪҹͶϲԩ˴˵ƣ
Դǣֻ¾ǿϷӽҲҪɷ޵ݡۼڴˣͬЩʿҲ׷ǰಢŶ˼ҵĵ軧Ҳūʹǰ׳ʿǵơ
ʿһǵǰǰ㣬ڹٸǰͦ粢磬ηֱŹӵĿ⡣֮£߼˳ӿǷ׷ˮǰһսսķ˾ĸһ㡣
弴õţƺѾʼǴǰʶЩο˰㷢չȥȻʱ򣬹˼ҵһûһ˹࣬ûȾ͸һ𾪵Ϣ
үˣٸһ֧Ѿ쵽ˣ
⻰ʱһ㶣ǹ˼լڣ˼ڹ棬۵ѧǱֻͤӪһЩ׵СӪȫǿŹܳɡʳֵܿнʿֵŷġ
ǱߣլڣдƬùӰլǱߵˣߣסάһеȥ·ҲǵòʧǱĩõġ
뵽˷ֳ˻ԮլĴ㡣ȻûеףǱͻȻϸȥԭǴǰһֱ·ǶפͻȻվʼڹٵ
սھ£ǹϵʵӵİЩϽûռ˵ʱۼŽפȺʱһ󲨶;ЩʿҲڼȥ˵ū軧Ⱥ֮С
֮ܺ飬Ǿһ˲ĶҡͬʱȺĺ󷽣һľǧ˵ġʾʱһš
˼˽ͨӣ֤ȷ䣬ʦץǵģ
˵ˣиҰӹ˼ҵģ˼ͬɱۣ
˼Ⱥ˵ҪǸӵǶưգҶɣϲ˼Ⱥͬ۰
ٱҪˣǱڴΪ˼ᣬܰ

Ⱥĺű֮ǰ˽ﻹҪѸٰٱЧȺһܵĵһڶԿʦη֮ģҲ׷׵롣ûһǧİվЩʿĿ֮˸ɾǲûȰһǴļū軧Ҳ˲١
⣬ô
פվ˶ӣûǰ°벽ǧֳũߵİվһҥ֮лɢĿɿڴĿһУд˲š
õʧǿʦΪĿЩֲɵӣ˭˭ֲ
άˣ֮УĶӹȴȻӦ˹ǰָάıӱʵ̨в֮ģǹգֺοΪĿ
һ˵һǸ߼ҵˣɴ۾ȻѾ۵Ŀסˡ
ˣȻǹǽάʿˣȴҲֻЦˣ죬ϼҲڽȴУ굹ǶбЩ̰ġ㱾УҲ֪·һ֮£֮£ΪһΣǰոĸҪ跨ðչøáʥԵǰ㣬֪ǡ
˵άЦ⣬ңԶʣָءڹ۵棬һöĸ˻ĻԱʾƵĴ֮С


ھʮ ŭ
Ķıһɳĸطٶ͵ĸȥĶЩĸԱҶǵױʿ£
ڽ͵ؽǶ׼˴ͷʿַ֣вͬ϶ԤƵЧĶĹѾʼɳĸ˳չʿĵɴڣͷЩʿֻѾ£ٰˣΪߣʣµľһɢɳ⿿ŹӺ͸ԼפͿԽѹ塣
ڳĵļƻ֮У˷ļӴĶһѡĵĿǽڴЩĶʿ֮ΣΨˣһ׶εĴɸõչ
˼ңֵʼˣܳɵļ塭
˼䣬ҡҡͷ˼ڹܳɡʳһһ˫ʿܳɺ͸ؽԺڴ˽ѧŻڴ˵ʿԽԽ࣬ڴ˶Ķ˿ϹԽԽֵ࣬ʹ˳͡
˼֮ʣΨҹҡ֮׵Ĺ壬ȴҲδܳ£һԸ񡢾㱻ݵĿͬ׼׳ǵ񡢹˾һͬɱˡ
Դ֮󣬹˼ұİõ񡣵˿꣬͢ԺˣĴʳ󣬹ܳɵֶ˸޸ǼԪ״Ԫڸѧʿɵĸλ
ĩ֮񣬴ǼȲ壬Ҳ壬ȴûвȥ͢ġ˵ף͢Ծ֮֮ҪĻʿ˵˸á
ߵĴڣʿھ޴󣬸ҪĻʿߺӰȵ⻯޵˰壬ǻģڼǢȻҲͱòҪˡȻҲΪӺŻᱻʿ˽׼ȥȥڡ
Щ֯ʿļչɣʿҲͻ˶ɥʧ־ֿҲΪ͡ν˼
ű棬ĲЩԵãӱԿųܰдֿ֣˿棬Դȴûôֹۡ
ǻ̫Ϊһո´δƵĵزǷߣ㽭ʱȴЩƹڼҵʿĹǲҰ̫֡⼸꣬ǸҲʹԵطٸӲʩûϷˣӲĲãǶǵĸȴǾưոݵġ
ʱ䣬ûǿĶĹĥĥȥҲѾʼ뵽ʿΪǿҲΪ޴ڣӱұʿ˼ͥȻ𻪵ʿǿ󣬵Ƕڽʿȴ˽ģⲻ˵ġ
ӳʮʮˣ¡䳯йһοƾٿԣûнйƿ
ӱǾĿƾٿԵģһõЩƿʿ𡣽е֮ۡĴ⵽ʿҲ˵ķɡ
ûĿƾ٣ʿͨƾ˾ͳ˶ϵռʹõĹѵѵͷ϶ԵĿӣҪԽŵʩɾԵӰԶԶûдǰôˡ
˵ܵƣʿ˵ڳԵǶԳ͵طӰڲϵĽͣѾʮ꣬ʿΪ˥ʱڡ󱳾ǲŻжγѹƵĿܡǣŴʿĹѵ࣬˥ĳ̶Ҳ𽥼С
ιҪöʶֵˣ޷⣬͸˵ʩˡӵʶڲϵߣΪľƣҪʶֵĽʿܻΪǿ֯սκΪҲռⲻʿͳμš
ڣʱҲõʱڱ֮ǰ跨ƷʿΪƼáȻҾԸʹֶΣΪֶʹóܹƷʿ𣬵õҲһūŽ׼ǿɲҪʱ
磬緢С鲣ƴĲд򵽳ĵϣһʱ侹ǰ㡣
ŷˣӱĿҲⲻ¶Щڹе˶ܾ꣬˶ٲѧ֮ʿףһˣʿ˼ͥĴͳǳʱоλѫֻǱЦġ
Ҳôһˣǿһ죬ʶλʸ񡣸ҪǣķڴˣҪһµʱһȥȻͬʱԸǺεȵ˷ܡ
ףܰдΣ
ķΧŮͯϣӱϲɵһ죬͵һۣæɫյŮĸǰ
Ƭ֮󣬳ѻصǰı棬Ů˯ʱ䣬Ůߣ˳ĵ̫ʦԳΪ׼ĽϣϸϸĿ˳Ĺı档
ȷŲʹãţǸƼƷϵʿ𣿡
ʿʱʿ׼ĴӱڹʱдӸֵĿŹǵ¼ЩʿжѲȳֻ֪಻٣ҲȻȻҪһء
ԴˣȴǲΪ⣬ùǷصı棬ӱ˵ӣȿݱ棬ǰѶŵĹǶοϸˣᷢһЩܺĶ
Ŷ
ӱ棬ĿеһЩʱǲɵüͷƬ֮󣬱泹׿꣬ӱһЦаָڱ֮ϡ
ˣթЩʿҲɵӣͲպʷ¸ıҵĶ𣿡
ı
ӱЦ⣬Ȼû£ߣˡӱнӹ棬ĺһ㽫˼·渵
ʿҪƹٸҪŰҪЮġУҥ´ٲ˵ģֻü˾һ£ʿıݣĶĹԱǵĹıƲϣֻǴߴѡ
Ů鷿һӱϡϷ޶꣬ӱҲǷŤ󣬰һӣι˳ĵĿУ㾲ĵȴųĵ˵
ʿ£䣬ܹۺطٸ޷֮ԿǣٸĹԱҲʿطԱ޲ǧ˿ƵĹϵЩ꽭ʿεܻóɹȴǵİ취һûģ˵ǵĹ÷ֱ˲ֱӵĳ̶ȣֻǴǰûˣҲ˽ԸǶѡ
£֯ȺҪ쵼ߣǸɣٵͨߣһ֯γɹᶨĴĿ
Щʿ۸ЩطٺԱֻҪʿǰһվū͵軧󣬱ŹںռΪ޴ͨȴû֯οʿҲһ飬˶ԸΪЩεġĻҲֻ˼˾鱨ԱͰǧ˵ĶŪɢˡ
Щʿȥأ
ǾɣǲˣҲҪǼȥֺο׼ôʱ䡣ڣһ׶ɣ棬ҵǣһݵģúõĽ̽ǹء

ĶĹŸͷµʿĲͬĴ׾ٵĴΪʿǵϴ˾档ɳĸǲĹ۲ͼ˾Ѽ鱨ɣȷҲڲϵͽͱʡĲʹ˾š
ɹĽУͻȻ´һµĶģȴв˾ġ
ȷе˵Ƕغʡ˽ע⣬עԭǾ˾ӵ񡱵ı棬˵Ƕغ˽͢ԼʳڵĴʡͬʱϵҲ˴͢ӱѹĽ鱦ЩŶֻ͢ǴĻ˼ѹγĶ֤֤
֮˰ĪܼҲȻ²͢Բ֮أȴ֧ų֮ã¾޴ģһʡһЩֳܵ˵ġ
ݱ񱨸棬̣֮²͢˽ʳԭС񱱷ڼû²͢һܾܿͻᵼʦһ˵оͨ²죡
ǹʣԼκ˽Ϊͨ²۴ųնҲ乫ӷնʾڣٱ߿ɷֵðҲԼ𣬽ʡϽ򱱷ʻΥ۴ֻػΪΣһɵϢ
дɱ֣Ѫζ͸ī˽һ£ʱѾǲʼˣ˵ڽϣжֵҵ˰ǰ˰Ĳǻ¸طԱȻĿŵ˽
ֱո̨ؽв˾֮һ⣬˽ȴ޷׶ž˽ͨ²ϵһټϾٱ߿ԷֵøߴļҲ֮֮ͻᶸȻ
ҵʷΪϿĴ˽Ҫ˽͢Ҫǣʿ뺣ó˽ĸǲʤö٣ѵ˵ĸͲֻ͢ô򵥡
˼ҵլиͷڴˣĻĶ飬ǵ۽س￴гҲܿתƵ档
˵Ǵ˽Ҫǽʿ𶯵ӡϷˣǴó󣬵Ҳǲ͢ƾʲô˰˰ߺˣҪʲô
ó˽˼һʿǰ㣬ҲɱҪһЩó˽֪ǳİ˽ͨ²˵Ⱥţ˭Ҳ˵ˣǰǾҷϻġ
ڳûв֪ҲûжԴ˲ЩԹģκĶҪ˳֮Ѫȷĵˡ
ǲմˣǸɱ˲գ۵ĽɫҪͨ²Ϲǹ˼ҵǳ׻ˡ
ǰĶձ˾鱨Ա߽⣬ǹ˼ͨ²˵ΪʿۿۡЩӣ˼һֱ跨Ӱ죬ٸĶҲ˲ˡû취֣İմ඼ڴŹ˼ͨ²ĶӣȻŲˣ⿿żū͵軧פء
˵Ϊ˱ôȱˣ϶һʱƽ˾׬Ӿ׬һˣΪѼĸ˲ǹؼ
幫˵ǣˡ
˽鶨£ĶٶȳΪ۵⡣ĲĿƾ٣˼Ҳûвμӹ¡䳯Ŀƾ٣ʮ꣬Ѿʮûойƾٿԣ˼ЩйЩȥ˲٣߳ϿɵģκǼܹܵŴ֮١οڹӻЩǾ͸ǰϼӽˡ
һ˰ԼӽҪɵ˰ͻֱҪؿƾ٣һҪЩĲѧ֮ʿйöľţûмʮ궼ָܻɹ۵ġ
֪ЩӲĶҪʵ˰ҸԺ̯ɶˣǼҵý˰ȥ⻹Ŵ˵ˣ
Ҫɵ˰̯Ҳˣ˼ҵǷ׷¶֮ɫҲʱǰʦĹȴվһϢ˳
ˣ㽭ʱĶҪʿ𽻷ģ͸
˵˴һҧгݵģĻڳ˵Ĺ
ĴӣΪģȴǻƳԳǰĻħȻƳԳɶԶ˵𺦸Ϊ֪̱֪÷ֵЩûгƵۣ͸Ҷ֣ƣðʿ˶Ͼɱˣ
˵öԣưոݣ֪֪ǶֵǾտˣ


ھʮһ 
Ѯ¹ȥ漰˼ڵʿѾɽ룬سǽԶĴδü֣ڵĽȣȥġաڴ֮ǰĶĹҲ̫⡪ʱ䲻ʲô̫״Ļ
˼ҵլӶ˾λسǵĶ򣬼Ǻ򡣴ǰʵҲթٹӶسչɵ죬Ķûʽչļչ󣬹˶Թ˼ٽسǵɹҲڹ˼ӵܡūԼ軧ʽչ
ʮһĶķ፣¡
ӵʵϰԱ۵Э¸ʹù߼ϱӵĹԱͬʱפһоȻԱʱʱҪʿӵܣôЧӦûԵõһ
ϴˣѧйģƬذԻʵ۵Ҫ˰ġ
ӵ֪ͬո˱Ŀһûü¼ʵϰԱȴ̸ⷬ
˭ڹǰɹ⻰֪ͬвãƲһۣǸʵϰԱ֪ȷȫ󣬲Ķ˵³ƶȣ²ѱ١Ķֻܼͼ¼˰ȵϣԻ֪ͨ˰ΡԼǷΣʱ˵ȥ
֪ͬĲͷ˼ҵǸӵҲȥùͷʿ˵ˣۿƬر¼ڰȴҲͲסˡ
ү⼸ʮĶС˼ҵĶֶ፵СϴĲҵ
ҲС˼ҵһĶֱ
СˣС˰

ߴߴӿ˹δ֪ͬ˵פֱǰۣǱˣٻ棬Щפȴ±ѵӪɹģ˶УƽھĲ֮£ȴҲõ񣬿Ǵ˷ҲǺ
˼Ƕ֪פǣۼפǰæˡκ¹ؼҲҲȥֻǱŰȫ룬۰Ͱ͵ĿŹʰ
νͶףʿͰƶȵ©ʿ£ʵֱ˰ʿǱҲǽһĵѡһʿƽ޹ʵĶһ룬˽ɡ˰Կֻйҡ
Щ޲ǽͶڹ˼ҵģҪܳɿʱ𣬵Ѿ˾ʮˣ㼸˵ʱ䡣
˼ҵӵܿЩл̻̼⼸ʮĶ棬ȥҲдͶ׵˵ЩѾ˼ҡ䡱ԼҵĲҵ϶ҧҪǾôû˵ĻÿҪϺܶġ
Ȼۿˣ֪ͬԽڶǽͶһ£Υ֮оԡͶ֮¼ΥԵžȻˣʿ֮ףܸǷ֮˰һʹΥ淨ȣط
ԼȳʿЩͶ׵ҲĲޡͶһ£ʿ˫еʿȡᣬȴǻݻ飬Կ޷ǹҵ˰պͲѡ
ⷬشǸ˼ҵʿδڣĶ಻ȻǸ֪ͬȻǼˣʵ˰׿޺ӵһϵпıǮߵغߵزأڵͬⲻ˱Щõӡ
ǣȵʱ˰ҪãǴ򲻹𣿡
Ϊ֮ܣ񲻼򽵴²²ߺ֮㣬µ쵼£Щ¿²֮ʿֹʿǸǿսſɻָ˼ĺ¹ڡ˽ѧŶȣôʲôѵЩԡѪսĽʿǾ͸Բ𣿶Ⱦãƽ𣿡
ƽأʿũ̶ݴӽһ֮ؾȻλΪġǣͶױϾٽЩ˰໹ܹ㲻⣬ȴҲƿԡȻһ漰棬վ˾ʹɱ˫ۡ
ү˵ǣڵǲǽ˶ûоү۸ҲǮˣ˵˰ʱҲûС۸ǵֶܼΣҲұŰսɻġ
ⷬڳյĹ˵ǸȴǣҲⲻ˱˼Ӱ졣
ǣ¶ˣպ²עЩˣ²ٲٳôλȷ𣿵ʱͶ׶ûˣԿĻҵȡ
һаձʾͬ˼ҵʿҲˡȻ֪ͬȴҡҡͷ̶˵˵ֱӴյģθܣͻԳɣûʲôʵģʷĶ̫ˡ
ԣЩһֱڽ߾ȫΡ˵٣Ҳδܹţǳ͢ȵǴһһµڴɽϣΪһܹ̣֮ѵЩ̰ٶȴ𣿡
֪ͬ˵գŹȥƬصɣҲˣҪ緹ǰһӣ羡չ
뿪˼ҵǸʿ˳ڳչĶͶ˵ǰһ֪ͬ˵ʲôҲԿԴȡ˰κΣ˼ҵǸͨ²ɡԶûϴɾأڳҲ׷üﻹˮҪؼΪ˵ǣ˵ʲôҲ͹˼ҹ̫Ĺ
ۼˣ˼ҵǸʿҲ޿κΡڽҲǷ¹ѪծģڳݸɱһʬɽѪΪҵĽظǱɱֻʮܹѡټ⼸꽭ۡĴڰΪĴڣ˼ҼȻͨ²˹ô˵еҲû˻ȥŵġ
ʿų⣬ŭգǰЩլĻȴǼСʱ˿̣ȻѾ뿪ӣҲæϻլ㱨ܿõжչȻȡ˼չϢ
һΣ˼ҲǴ˼ǣ˵׻ֻǸسǣӰ̫Сʿ֮жٽʿ;޸ĵĶʿ棬ܶ฻ҲŴģ跨˰ⲻˡ
ȻʿԲΪҵ潵ͶЩƴҲͬǵֻ˫ŹͬĿĶѡ
֮£Ϊٽ£ܶѾʼεĲɹȻʮ£ݵĴС̻׷״ӣһһãݵϽˣôֱ˵С
ٸĶǲҹٸȥʲô£
ݻ𣬴˼ʤҲݰսۻڡ֮ĵС֮С֮ľУ°롢ʮ³ġڡԪƽڣݰԼڴˣһʢ
˼£ʳѹԪδδпճǶ֮󣬵İȴ׷˴ĵ̲ɹΪԶǰЩ׼ҲùٽٴҴææ˵궼ʹ졣
ݸҲ˰ࡢѲͶķӣڰ£ʶİնԣȳǼöˣûʲôϡġκΣУϹʵ˲ò䣬Խͷķ
ʲôĶΪЩ̻ΪЩظͷ
λ֣˼Ǵ˽Щ飿
ǻбģóĳһС֪飬ڱǽ˰ˣЩԸˣǾˡ
ее̨һмʶģٸ˵˵
ǣǣ־͸ǽ¡

̴ŽգſھһȺգһŴС¨ģ޲ǰġ򲻵ˣţؼҲи˵ǲǡ
һղ˵ǸҲĵɫһ㽫ӶҿЩͷȥβ˵
ˣҰ亣˼δۼڣ滢֮ˣҪڴˡ֡ʱߡڴ˾ۼÿĴƼϾǾƮ㡢ҹҹϸ裬˼֮¡
ϲǰʢҲЩɢ͡ĵ¥Ůֵ֬δɢȥһʿ𡢾޸ңŴӵĻȴһƬĻЦļߵȺγĶԱȡ
ݣɲǽǵȵµط²٣ιһʲô
ѷǣȥϳһҡڰУҲЩˣҲ츣ǡ
̿еѷʱڸ׸ӡֱ֮ӡںγʱǽϾ޸һ˺ҲΪ٣峯ˣƵӧҡ
Ϊ̼־޸ʿ˫ݣʱӵ˹˼ҵź󣬺ܿ;ۺֵ̼ҪȫһָľĸһΣʾһ½ʿֵ̼
ɱӣǺ¡ûʳӱƼˣܿĲǱİ𣿹־͹˺ͻֺοߺء˵ףˣıеǣȴҪƻ£˷ҲǲѶΪ֮


ھʮ ת
ʱ壬ƾٴˣ֮ĩ̼־޸ΪʦΪܹӶԴּ̼ͥתΪʿ˼ͥ
Ӳʼʱ游ͬʱڸ׸άҳ
йŴʯʹĵλû̫𣬾ݳ֪ϱ޸ϼҵĵӾͶ̣ϼڵļ˵껹Ϫ֪أǳĹԽ𻪸Ƕʱ䡣׸ʱʱУҲݳĸ̡
׸ˣʿǶд˵ȳʵû취顣
йŴụ̃˾õλϸߣλҪ̫࣬һӱ£ƸĿ죬ڹٸǰȥҲ죬йѵʱ֯ɱָ̼ڡ
Ҫıλӵܿƾõİ취֮⣬ȻҲٲ˳Ϊ٣ܻ¸͹Աĵλڼ羭Ӫ̼֮Ϊؾ޸ġ
һһǮһȨű֮ȨǮ׸Ϊȫͨʿ˺ָ̼һһĴڡ綫ֵһԺټһȺϲʱĶ˾γһӰ쵽йʷĵɣǲܵġ
УǹؼֵıǶʿ𡢿̡ĴڣԶֵҰʱһʵչҵ˰ΪӱףԵֵ̨֮һҪ˰ƨɾӣĪǡ
ҼǽϾ޸嶦ΪҲеǿʱ䣬ʱһǰ㣬ѧҵϥ¾ӣҲǶ͢Ϊ٣еڰǹԨѧʿ顣ڿеʱ⣬ʫʦԶǿ¦ɣҲĻҡ
ҵһжǽֺ̼ʿ֮ϵģڳҲǶ𣬴˿Ҳٲܰˡ
ŰɣݣǸԼھв°ĶڡǰУҲЩũǽǣò죬Щܰó׳ˣ⽭Ͼͻǵ¡
Ļ𣬸ҵǰİʱʱɢԹȻɽӣǵĶһ㡣
ǵĻˣڳطˡչĵȴ޲ǹӣ·ͬһָƵġ
ʱйľģλ֮պԶħϺѷɫϺʢҲ̫ƽƽݣʿַ̼׷״żҲ˱ӻϺž޴Ĺ
Ϊݵľõλ˹ʱ˵ĲûɣȾ޳ǰУ⽨ǺӦԵġǰˣˣȻµɱﵣСӡ
һˣݰǵļлЩߣ׸Ҳ׿ˣڳУʳȫ룬ڲͬʱȴҲǼϣڹٸ̼֮ЭٵܹУǮҲ򲻵ʳӰɡǣ˵ڶ͵죬ɣȫǵĴС޲ǽմš
Ī˵ʳ򲻵ˣκͷϰնûϰߣȴУÿȥһȻǰеĵ죬Ǻܶռе׸Ѿ׶ˣ޹ǵáҲӵĸ߰
ԹӸǣ¥ʿ𡢾޸ȴȻԵã׿µңųеߡ
ûʳĲũҲҳ壬İտ찾סˡ
ˡҪ˵˰Ķ飬ȴȡʿ˰ĵó⵵飿
Ǳߵʿһ⼸Ѱʿκ˽ηӳãѰʵڼӡ⵵һƴļΪľܹպӿȡĲҵܳϴס
˽ηӡ`պʿҲӣʵдϲʱԵǸȴǽӹ˻磬һһ
֪˵Цǰո¹ȥǼɫµĵ̿Ӫҵ˽죬𵹻ǿ򶨣ҲѾ˰˶ȣʾԸΪ˵ǸʵЦ
Ҳƹܹԭ򣬷ῴõ̬ⷬ
̹ЦҲ͡ʿǱߣȴԵЩĲɣ˼Ƭ̲ŶԵΪ˽թزᣬǰﶼˣתǻҪСһǡ
ǳԹģڹ˼ûۼݹٸ˱һ֪ҲͰˣǸﻹһѲǿģʼûʵв
֣ҷ磬ൣǡȫݳǵ̼ЭѵٸܰǶɱˣԺݳǵôά֡ٸҪǿţҲΨгƽֲʳܹάЩʱգʱһ˽ƽ־͹ܵġҾ㶯˳ƽ֣ݿǰŮ٣֧żգʱǴصĳƽðֵأٸΨһ·
գ࿴˿ߵǼλݱʿҲһŲɵģҲǰġ
ǵˣʱȥˡǵĿĲǶصİգҪùٸǵõʱ򡣡
ѷʺѷֹ̳±ȻΣôص飿
ãáϷҲֻΪЩѣܲЩ㶫Ұ˵ͷϰɡ
ԭˣҲ˹ؼȴͣµģǶ֮ˣıȥġˣ
¥ﻶЦɫӰ統յµգְŽŮֵŴ΢ҲĴ֮ðͷǼϯˣڶһ磬˵ҲԻؼϢȴּۻۡ
ɫǼĵǰѾۼ˴İա̻ûпţŭ𣬸ЩƢһЩֱӼǰصЩŰ塣
״ǰҲûУκε̵ƹ񡢻Ƶ˶ҵĵͷڹ꣬Ҳǽ˷йЩԹ޹ֻһΣ˼ΣŰȴжһݵĻȴյƽĴƹĽڵĻ渵
ʲôģû𣿡
ͻȻˣǸһ㶣漴ȵӾˣǴǰǰҲ˽컹ûˣ
ˣǻȴҲΪԸ㣿ıģģô׬ǮǶǱˣʵ˵˰ɣڹٸֵ̫ˣʳգҪǿģֲϷѲɻУ
ǻҪŵʱﻹ¹أ
ƼİյŵЩƶȻָõķ˵ʲôʱٸϹˣȻǿӪҵǲȥſȥٸǺúˣҲû취
лƵĵ˵ձŰ¹ϣһεǰǰͷڹꡣ
ٸĶʹ˽ȼǿҲŵġԭΪִֻԼٸЩ֮è׽Ȼȴֵ˳ô죬ѾӰ쵽˳ڰյ
ǰӣǼ̼ĸĸ޶Ǹ˼δһȣͷõķȥ˼ԽΧԽİۼ˴ͷҲСжȥΨе̵ڲƹĺͻǲĶȷЩ˶öȥƹĲ˴Ӻ뿪򶫼Ǳͨ˼ϡ
ݸأϣڱλڸڳصĹϽΧ֮ڡһڰ뿪˴˼䣬ֱųöȥһ·ԽԽ࣬뼸֧ӺȵǸϵ֮ʱȴɽ˺ǰ㡣
һտŹӣٲ˲νײ߼¡ڳһȫҪ⹩ͳڵĵڱִ̼ŹٸŰУ޴й˵ָ±Ҫָ˵
ѧǳʮԱˣλ죬ǰ֮¶
ʿһ죬ݺӮڳյӦ˶ʥ飬Զ˾ӣһŹǹԱԤӣǹٸҲҪǵдȻҲҪðࡣ
λڳУ֪伸Ρмаƻ£Щ̰ĶкʿգһЩפǽɱơ֮⣬ٸŶž˽ͷֹͨ²壬غǿ˰ʹòУֻùЪҵ
£֮Ҳнֺ¹֮ʢȻаɱ¶ĿҵΪΪ˼ơΪݼơΪ¼㣬ԵЩ̰ףܹЩаɱΣ
ԱԴǣһͬʿ𸽺ͣǴ̺Ǿϸڳƴ󣬰ǲǵѡ񡣼Ȼˣɴ㽫ڹĳ֪ġаϣø߸ߣԴǼҲǸ˳ĵӣûĸĳɻ⣬ݷʿֿ̼˰еľ䡣
˿ҲȺ鼤ߣЩһηηһη塱С
Ȼĺѹаͷ֮ʱôŶص֪شүɫĹ۴еߵ̨׵ıԵһѾͽոջݽǸʿƿһƤȱȺ
λϣмҪáѲŵ˴ĻѾʱԽءٱ֤ʱڳи


ھʮ ʼϣ
ݸ˿ڲ°֮ޣǶ˿һҲǾΪĴ󶼻ᣬ֮ħĵλѷɫ
Źٸڻ˵֣аյһʱ֮赹ǲܵģǸǻǱǸ֪ǻԲǿĿ˵Ǿʵˡ
ǣմΪƣ˿֪صĻ֮ܿһ۰Ͱ͵ĵ֪شүĻ
֮ǰǸʿ˻ѷΣ֪ؽһƤȾøתʿæһż˴ɫǸżҲʱ˳֪ʵүϰİ໴ôôĻĪҪڲǡ
ӳã֪صʼͣǸʿϣèҲ֪ۼڴˣɴͲ̨һұʾʲôʱʲôʱԶڴ˼䡣
֪ƽڷķۼŸĸٶˣ֮ͽôЩҲεģҲһʱĹ򣬸ɴҲڴ˵ţۿ֪ضֳŵ
ôԸġǼȻѾˣʿҲֻһʿɫڵ˵ͷ֮ҲȺеһżʹɫָʹǱЩʿѰ
κΣûЩʿ𡢾޸ӦǱšŽϵڻǵϢҲٶȴ
Ÿʲôȥȥ˵ĻŪþ򲻵ˡ
֪ȻŰ񣬻﷢ۣһݸŵĴ֣绢ڵ֪򣬵ǸſΪۼİչȴڡõϢһɢ׷׸вԶڣֱӷؼУŮһܵĶһЩˣٶ˶ӡ
ɢȥǼʿҲĿɿڴĿһУΪ׵ˣȲУ״ֱ֪һѣǷӦ
飬Ϊصĸĸ٣ѧ֮
ʿǷӦЩ죬֪һ㶣漴ЦԣȺΪ֮ɡ
˵գ֪תߣȴҲǻãǱٽǴȥֻתǸɫд˶۵ļ̵Ǽʿ𼸺޷ֱӡ

ʿż˷ѾŴȺ뿪ֱǴ̼Сκθ絽ŻؼϢʱ˯һ㣬Ҳֻýһ뿪˴˼䣬ֱʱļжȥ
ʱˣҹûþϯȥע˿̸ո緹δãڻӺīκųеĶЩһݲʹ±ʵǲ⡣
ǾʱʿǸż˸ڱŵ˴ʱһʱ˵ϡ
ѷ̣
ߣߣȥŴֿ
˵գʱլԺŵķȥȽţ֮һʮˡ
Ŵ֣ھֱ򶫵һ֣ʱΪһҵ֡ǡ硶¥ΡĿƪԵǰ㣺յݶϣⶫһдԻգгԻߣǺ쳾һȸ֮ء
ʱŽӣһ·ֱ˴ҪŵȻͻʣнһ·ϴ˽ηٱ飬˿һڽп񱼣ʱڽǱļŻθԾǰûĻʳ˺ͷ֮
Ǽˣʱȴǿ⣬Ψֻ³ʵڿÿڣֻ»ҪߴЩηӿٶȡ
ҵլԺŴ˵ԶԶ˵ȴҲηһ·񱼣ҡεʱЩ˿ڳҲŻµĸоۿžҲǿ̲ȥʱ򣬽ηڹһ֮ȴ͵ͣѽʱ˳ȥҲðǹŻ˻ȥ
ôͣˣ
δ䣬ʱ˽ηΪλͻȻͣ£ǲԶĽֱͷĴϺݺݵĽһˮ
ݸ㹽㹽ֲķԴأζѡ
һƣһ𻪻ȣʦĽʿǾǳǽ𻪸ĻȲŴܵӡ
ĴƷͯۡ
Ĵףһʯڸоȱײ

ʱϸϸȴԽȥԽǾĴףʱ㽫˵εĹ澡Ǿ䡰죬㡱û˱ġ
кڣںóʢũҵﻯʱɣڽءԵģ˳ڵĿرҲ֣ȡˡպ죬㡱ĵλ׳ܱ߸ʡʳܲ½
һֱ²űסںʮ꣬طƣʳܵ˼Ӱ졣ˣû˺ƷϴطȴҪԷټٸĺҲͬܵӰ죬ϵũɴ˲Ŵתʳ
УΪŵģҲΪǣʱ˵ļأʱѼػϣڽϷǶʱ䣬ЩķϵӡԺˣֻΪиĵطֲܹʳùǼʮũİҾԼūŵճ裬ɴ˿ɼһߡ
ʱǳƽʱ߹ģһָǽһʲôǣո̶ָ꣬ޡҪڣݵǿвһǧصľ롪ݰУϢϾĹٸʳ˳£ôһһأʱϢٶȣôҲҪһµʱ䣬ھдʳ͵֡
˷УǴҲʱ⣬ȴǱĺݺݵһƹʵ
Ȼʱľ飬ϸһ룬ȴҲûпܡֻʳʹʱҪһ£ǲǳĶϾǱΪӦϴĴʹõթЩ㹽֮ĶһŵͷͻȻͷ
Ǹ壬Ǹ壡
Խô룬ʱԽǻҡֱ֮ǿ΢ƽһЩæýηǰУŴһ
Ȼӵӿѱʱ̯Ӷµʵʵ򲻿ͨġʱҲˣ˿̵Ŵֱ֮ƽҪӵĦ࣬Ҳδܹ֧
ȥ׻ʲôǵˣ˶١
ܼȥ֮ͷ󺹵ĻȻܼҴϢȴʱձһ㡣
үʹˣݵزʲôУɽͳݸĶСϣЩƾ͸С֣ܹ
⻰ʱʱǰһڣæŽη̧¥ȥԼĻص㣬ڵѾԤڣҪһԲ߳
ҵĽηٶȿģʽȵʱϵ¥ʱ˷еĺȦӵһ˵ȴѾ߰˰ˣǸ˼Ĵȴһ˪˵һ㣬ٲҹϲǰķ
ʾͻȻϮõַ϶һı϶һı
ϴĽѵڳ֮Сӳĵġʱ˿̣ۼŻ˽ۼЩİ취ȴ˳ĵĺ棬һǰһɢ۳ˮɢ軧פֵĻᶼûеĳǰ
ˣ
˼ǶֵĴʼˣʱ˷ţּ˹˼ҵˣҲǸӡû뵽ǣ˼ҵмӵȴ˵ĲãʵдΪŭ
ǾôĿŵڶȵĵſڰ̯ӣôͲء
ʱüԹ෢ìͷָǼ̣ǵõĴȴҪġ
ѷ̣иŵĹԱ˵ˣǿӪҵǾЩŲطǸҶ֣ǾҪǵƹ񡢻ȥӣ˵ʲôгĸҶְ
ֵһſ·ܼˮˡ̣̼֣֮ڻԣܹͲǲĻƺͰ﹤Ҫö࣬ͷһŵĴڹٸǰˣҲһƬȻ
ǾǴôǲܽⷢӣŹٸЭ
ԼȳʱԼǸ̺ڳ˶ĿɿڴĿŸո̤뷿ŵǸ˽ηӳˣ˫һ׺ݵɨʱڳ˸е
ϸģλܹϵƤֶϣͷϸЩΰĺú˷ܳɣ˽ͣ˵ͼӱǮҳˣĸ޶к
ƽﱻʿ͸Ʋ̫ˣ˽ηӳзЩ֯ΰǧ˿ƵĹϵ֮Ƥ֣ר˴ܵĴУΰҪʱʱγľӴ򽻵ɱԽǲʼģսҪԶԶʤ֮
ʱ˿̣λгڸ׸󳼵Ķʿ˵ôһ䡰ϸ硱˽ηӡϵǵ̸Ե÷ۡ
ѷ̣ƺðɡ


ھʮ ʼУ
ܻ飬Ŵϵȴݱֱ̹ţŲϯ֧̯ҲڵǰռӪټ֯İն裬͸Ħࡣ
ԣ¹ûг
ȡкΡ㡢ᡣ⺣Σ׳ƷʳãЧ
ĴĻƤƤƤƤƤǺƤϡǡޡƤߵҩĺö٣˿ɾûˡ

˽ӲĸٻĸŴԱزʻձĴӴձĂlĴ綫˴£ЩĴ򵽵
˵֣Ǻ㡢ʳ̯ӣͨ¹ءЩԶĻһĹ򶯾ȴ󣬱Ͼ˼죬ϰջǻȹЩĻ
緹ʱ֣Ŵֵ˥˶٣ܶնǵڶֳţɹһЩõĶΪһгȥ׼
֮⣬һڱһ۾ܿдƤֵļһλƵ˹İ֪Щ˲ǣŲµ̬ȣԶԶġ
Ϊ׵Ǹӣ̣©էȥſϡӴһ˵ߵһ޵̯ӡ
⻢ޣ׳
ǿɲǣʲôϻıޣе֮ͣļһʲů׳Ĵ֮ҩм١
ƲźϿںĻشţƤͷЩ˵򶨣ɴҲȥ
׳үүһȥһ治ʮ˸СƤǼٵġ
ƤͷһƤ࣬鷳ġ⻰ǸϺüͷһ壬Χļͬĺӵ
ôٻ˵ǣݵٻ˵ˡ
䣬һĺƵ˵治ǼһﲻУ
𣬸ôǴ˵
ԼȳһƤҲΧ˹ʮɵĺɫƵĿʮ̷ͬʱеһƤڣִܿӸܳϰٸΰӵܳ˾Ҫڴ˼䶯֡
λʱ˵ˣǲҪµĵŪǱ߲ý
⻰ĺһǸƤͷӣ̶ȵӵϽǶûн̫ţڼƦåȴǰߺ̵ģ¸ӣȺָǶϽ۾У
һ䣬λһžʹƤͷӵСʮ̷ǴһֱϵĹȥ
ֻһ˲䣬Ƥͷӣ˾ŸǰƤͱڵأһǱҪ֮ȴҲһ˱֮ؼΪִ磬Ѿֻܹרҵѵô򵥵ˣƽﶨȻҲûٹಫ
Ƥ䶷ŹǼҳ£Էˮһ㣬м֡Ȼֻôһ˲ͱЩ̷ڵأǺƤЩΰӵҲ޲һ
Ϊ׵ǸƤͷӣҲƤɶŹʱһ˿˹ˣѪսĺɫֻһͱڵأƤʿȻ·Щ̷ʱţһȺ֡
ۼڴˣȺΰҲԥ˶ڣæȥȭδסƤƣԶֵİ֮УʮĴһǡ˰塱ĺӴСеľͳ˹Щ̷ϰٸΰӵһ
ϣʮغ׷ϰٸصƤΰŹ򣬽֮·ǡһȺǽȺǰ㣬Ī˵ǻ֮м֮Ҳޡ
д˳ȴҲ֡ǰȺ̷崿Ĳ£崿Ǵ˳Ӫұ㽫ԳɽǣĲ´ؾİǴӲ̵䣬ǻĶŵڵЩҲ۸۸ϰպԭåռ˱ˣǲŽˡ
ȺȴĴ̷ĵ£˾ĴӲ̣ȻûЩӪö࣬ЩĴҪ뱾صĴڶҲϹ󡢼Ѫ䣬಻ȺƤΰܱȵġ
һȺܸأƷ˴ĴһȺĴǸƽƲۣԴĴ˵أŽһ¹㣬ôʱĴͬĿѻһ·˴˹ͬԣ˲սĿܡ
һ̣ǲһսǴĴŹЩݱؼ̡ʹĵƦåǴųǧǧֵת˰ѹڼİؾЩƦĶǴŹͽЩݽαӣ
һȭȭȥݷ׷ɡѪ֮޲ǱףһŽ߹ȥǶϽۡѪָһƬ캰ءЩ綫صĵƦåÿ޵ֻ޵ٸ˼ȡ
Ŵ֮ϣʮĴ̷׷ϰٸΰﶾֵݰ޲ǿɵۡЩղŻ綫̯İգǵЩĴĺӶͦ˵ǮҲ⹫ǻʵۣͯô˺ġ
Զ¥ϹսʱҲĿɿڴڴˡụ̂׾˺͵Ʀå֮رͷʺ޴⡣
ûۺפϵЩƤΰǵһܵǰ򵹣۰Ѻηٱɱ
УǸͷӱλһǻ㱻赱һʱѲģ°뱲ӻܲö˵ţµСҲûüߡղһñ׵Ƥװıº綫٣ӶӳŴ֣ܿͰ崿Ǹλ˵ĻͼӴ׵ĸ֪ʱˡ

˽ηӡŴͣ˵֣Ͱ͵ģϰѪɫûУд˲š
ʲôˣڱͳȨڱͳ߽ȴǴԳɵ֧˳
ڱأɱӯҰǧųĸ»ͿߡʣӳǸ˼ɱʬɽѪӵ׼ΪеĴôܲЩڴ˵ȳƽ֮ڵʿ־أ
ҳӣȻݴȻݴ⻹ǲǴˣЩڴ˺аԵᱲպкĿȥȵھȪ֮£
˵ԭڷһ֮ʱѾЩҡʱȻӲֱ΢һЩ転ȵĶˣûйȫǾ봳һƬգ


ھʮ ʼ£
ʮ꣬˳Ŀ߽Ƶ˵׼Ķ棬ǰϭĴþһƬʯİܼ³߽⣬ʿӵ֯װطĴ˳Լ˳Ĺ˵˳֮ʱصʿԳܲӻɽݷδ֪֮¡
񣬵ע⵽˳ಿĴڣʱͷĿ־˲ͳ˳ܵļޣһĽ׼ԽԽ
ݴ˾ΪС˷Ѳǹٸôˣԭ⣬ʿԵΪʿһʡǲЩնˣưոݡ
¥ϣʱ´ʣȻӦȴ޼Щ̼֣޲ͷȫȻû˴ǰǰļ־
ʵϣǴʼıԹٸ˽ķеģΣʮȥˣټ̼δз֮ʹҲʱ㡣
ѷ̣ѧʹˣЩǳ͢ձӪǴΪӴʮ̣ǰ㡣룬ҲǸĹ¡ν֪ܸĪɣǶҳʿҪά³͢治ǡ
ǰѷ̣ͬģǴ˷Щ˾ͺãʵûҪ˺ɡ
ǣǣǵĿùٸЩϳˣǵѧʿˡô˵¶ǳߵģЩǲһġ
̼ˣʿҲûʱǰ㡣
ʿߴߴȰʿĵΪ˳˵طֻǸ˶ҪԳͣǲξ֮С㣬˵׻Ψֻἤŭġ
Сң붼άڵطҵȨķΧ֮ڣ͢һǲΪԽݣ˶̼֡ʿʹɱֵġȥѾǿɾβ棬ȳȥԸȥ𺦽棬ǿɾͲô򵥵ˡʱõճٸ氲ҲȻᱻĹǼɺϣպܻм䲻úã˭ҲΪһ
ѷ̣Ϊ²һʱ֮ŭƴάʿֵ̼Ȩ棬Ҫһѭ򽥽£ѧˡ
˵գʿݵڵأСֱʿҲ׷ۼڴˣʱҲ̾˿漴ʿ
Ǿ˰ɣպǽ볯֮͢ϣĹЩµҳӡ
ѷԼǣˣˡ
˹ʶЩʿ̼Ҳ׷׵жһ죬ݸǵĸۣݱǱ֮ƽʱǰĴɹҲضá˵ڶ죬ɣȶȵ½һ֣ҲͬⲻǷĦࡣ
Ȼ縦һ˳ţʿ𡢸쵷δɺɳȥ׷׸ϻء
һʱ֮󣬸ϵﶫΣԽԽʿͶ˻ڴˣмиǱصʿѧӣҲسǡǵδйȫŸҵ˳޺ٶ˹١
һͼΣκδб߱ɱϡǻµףǾЩйգ
һ£ʱݵļλʿȻʮͺӹǣʵڲʺ롣˷ʿ̼֯˳ԼڽسǡĲٶˣʥ̾㣬µʿˣֻǴ˷ʥ̾ԵЩĲɣôʱռ˷ͷ
ʱĵڰӣҲҾвѧͬʱҲʱĶӡɴܸһڳĶ޲ǳԸͣ¡õӦֿ۽ʥ̾¶ɫɴӹ˼˵Ŀӵƣվڶǰͷȥ
ռزĶнѧ֮ڵͷٶйǽ
Ⱥ֮Уʥ̾ȫΧʿǰĶ־üͷдϡ
ʥ̾ôˣ岻𣿡
ʥ̾ԭɣɣ𣬱ʥ̾ʥ̾Ż磬ΪĩһˣǶڹٸԣȴǸĴ̶ͷ£硶ˮ䰴ǡǡƱͼҲͰˣڹٸʩҲǶеĽϹٳڵɳѲ£ԱǶܲϲһ
ͬΪñʥ̾Ϥ˵˴һŹ򱾵ʿٸЩǽЩý˴ΣˡŽʥ̾Ƣˣ˿̻˷ͷʵǲġ
ñдһʣʥ̾üͷҡҡͷ漴һоնȻҪ¡ķϻñ漴ת뵽ǵȲ״̬֮С
ﶫһ·˺ܿһ·ϣҲΧ۵İȴһҲ١Уÿշ̫ӣݳϰҲǼʶ㣬˼俴ʿȥĻ᲻Ⱥʿ˵ڡ
βеԽԽ࣬Щʿ˻ڲϵ;սΪˡơ⵽Źȴٸؽβžһģ˵ͬ鱻ԽԽࡣ
ԶٸȻѵõϢԴۼЩʿǾڶ׺ӵݸѧԽڶֱӱΪ׵ʵȲڼҰĶ飬ȴƾؿˣΪ
ѧڣһƷĸһԱֻ֪صͬЩʿʲô˿Ρ
϶ʦĻѧȽվˣΪðӴѺһ¶ǻµܣǴǹ֮䣬˵ˣȾĽ̻ڳףþףﷸˣҪһʣ⹫Ǻδڣ
һԣʿ𡢰ǵĺӦ˱ŹĪ˵ǲ֪ĶЩǰȥµåƦ֪Ҳ˳ά
ʿ𡢰ˣҲ̾˿̶˵˾顣ˣùٸںεأ
϶ʦԲӣҵȶʥ飬Ϊľ츣գѣٸȴƫﷸʱ˲վкΪ壡
˵ĺã
ĺز𣬽֪Ȱ˵ãҡҡͷ˻ȥû˽ҲҵЩʿǽܿͱƣǰĹ㳡Ҳ¶˵ǰ
ƽûʲôΨǴǰ࣬˰˸֣͹Ĳֱһ֪ܲǴӺδģԶԶĿò
ǰǹֳۣһԤˮʱǵشˮסΧļʿһۣ˴ƺǺ⣬ȴҲûй˵ЩǴ󲽵ߵǰĹ㳡
ʮ³ߣԱΪ޸죬棬Ȼǧ֮أʥڲˣӴơзָڡ֮ˣʳ֮ά˵ΪǷϾ¹ޣ縵֮Աɫʦ޹⣬Կ֮
ϭǴԵ˵˸סʱݾ÷ͣʿÿпߵ飬ǹٸвоʿ⵽ܻۼڴˣϭģʥߡ
һڳҲͬͬ硢ͬĹϵڣӰ޴ԵعٸòӺͰ
ʱ˿̣ѲǰʼҪƣҪҲܼ򵥣Ǿ綫ͷЩƤ֡Լΰġơ
Ҫܼ򵥣ȥҲܺ˱ӻˣЩͿ־ҳӣο㲻ֵ̫Ҫ
ʵϣҲֻǱѡΪ׵Ǽʿ˶ֻ֪ǵһͿ𺣿ܣԽʹ̷֮ΪǡܡӶֻҪЩ̷ˣǲſԼУȹٸЭӶĿģ
ȻѲȴûдӦǶûаֻ֣ĸǣ֤ʱЩƦ£гڰ֮УȻûδоֱͷŵĵ
ǵʥ˸ǰȥߣʥ˺úÿЩٵ
ѲǿӲ˼һʿҲѪӿӵƵҪﴳ
Ϊˣֻ˵һΣиҹߣݹֱٲʿꡣ
㳡ٽ̨׵ĵطһʯһİߺԫڿʿ֮䡣ʿ˵ݣϿӵƣǵĻղǲ˿ǰĴţǸǧֵĵĻѲŭȡ
ʿǰӿǰҲսսʱ˿ֻ̣Ѳüͷһ壬һӣЩڹֳǰǵһǰܣзסֱмСͰˮȥʢˮġ
֣


ھʮ ֣ϣ
ʿ˳˰ߣõ˫ܵ۽ܿڶ׼Щӵǰʿˣסֱһһµİ⶯ֱ
ת˲䣬͹𲿷ֵĻеתΪѹֳˮˮѹֱӴ籩ǰش˳ǰǼʿ˵ͷϡϡ
µݣȲñصĵˮɱֻм϶ȵĵ£Щ˹˹ƽţҲʮָմˮĶ˶ԣľˮǹֳͽЩʿһ͸ŲҲɵΪ֮һ١
ֱһ̧һѹһѹһ̧ˮˮ㾭ܣǳϵ罦Щʿ˵ϡ
ˮʿ˵ϣʹĴеʱ˵©ƤڣЩʿʶıڽںˡǰźˣȴǰĶʱҳһš
Ķǰʧݣһս˵Ҿһ㣬̾ͱ˸õİӡŶϷϮʿǵʱ㱻ʪѸʧÿһ类ʪҲٶȴӱůߵĹ߱ƹ֮һϵı
ͻȻֻžһȺ֮Уŵӵ֣صˤ˵ϡ
ʲô
ԶڵһС¥ϣʱŸ߼ĩѧרΪƵ۾ԶԶǰĹ㳡ĿǴ粽Ķŵơ
ղŵһ˲䣬ȺǰУʿǰµʱ򣬵˵ڶţǽˮ罦ǰźˣǰӿƾӵ֮±˵ϡ
ѷѷ̣Ǹ񣬺ϾȻǰЩװľȻиʲôͰŵġ
˵ʿûۼǼǰϾʱǸӦ츮µͬ˵˵Ǿ˾½оԾȻˮװá
ͰһںʱѲɿڿ䣬͢ڹԾȻķѾ˻Ͱ׳ơʱڴоȻκγķϳ˾ֻҪ齨ùרҵȻӡ
ϾڣҲǳӰĳУͰҲװΪڶĽ𻪡ݡݡݡϲݡݡݡ人ɳȵأſʼװġ
ֻǲأݵĻͰ˵ոգƷľȻҲŸոʹһʹȴȻȴжǰʿˡ
ˣʿˣˡ
ۿһĻʱȻûǸʿǰһѣֻȻ˵ϡ
С¥һƬĿɿڴԶĹ㳡ϣأʱͱһ˫˫֪δĴŲȳһľ塣ۿʿ˵ĻûˣȻԱҲǸΪİ⶯ֱ
̹ǵˮ罦ÿʿ˵ϣȳ棬ھĻҹ󣬺ܿ˵һȥġ˵һܿ죬ڶҲʼ±г˲ϵˮ
ʿ˵ĶԽԽСûЩûܵģҲǽ߾ȫ֡ø첲úȥֵˮ䡣УΨнʥ̾һ˰׶ֱԭʼѹˮǹĳʿ˰Ǿڴˡֻϸȥȴֱ汩Ű̬ȫȫľһ㡣
йŴʿСٸѹȰѡʿ˵ݳȻӰСټƾʢĺʿļͳ߲ⲻѹҪһͨգѹҲǡѹˮǹô򵥣ǲ졢۵ĹǾӵС
ڳʿ˶״ԾĲûУʥ̾ȴǾ޽Сֻû֪ʱ˿̣ʥ̾Ѳ罦ˮĶӵʿеֻпһԤ԰ƬڱЩˮһӰ
˳ʮ³ģԱΪά죬棬Ȼǧ֮أʥڲˣǱƽ֮ͬУѹ͵зָڡ֮ˣʳ֮ά˵ΪǷϾ¹ޣά֮Աɫʦ޹⣬Կ֮
ѹǰʥ̾д͵Ŀϭ֮ϣͬͬһٶݱʿޣʹ֪͢άһ̴߽˰ȱһˣһٵףб˽ҵ۶С
ȻûеõٸЭ׵֮ƵĽѲεñڵʿˡ
Ⱥ˰ʥ̾ڵʮʿˡԹԡҡĳңڹ֮ｫñšΰҵźʱࡢܽdҶѦšҦաΰʥ̾塢ҢΡۤʮ˱
ͷʹҲƣҲͷƣʹʹ죡
̳ϣʥ̩̾ȻնƳ̸Ц俶ֵĴ£ʥ̾۾۾ʱ򣬿ȴǻͰˮ
ʥ̾Ȼ˾ȻԱǵע⣬̨Ͱ׼ֱֱӽ絹˵ϡ
ʥ̾ȴûмվʿ˰ǣ̾˿ת˦˦ϵˮݲȵԶȥۼڴˣƽñҲæ׷˹ȥĽʥ̾ƽȻͬʵЩ˵ľ״
ʥ̾
ñ̽Եʵʥ̾عͷȻһЦû£赣ǡ
ǽ飿
ٲˣѷԸڣԼȥɡò˵ˣһȷľ˷ȥȷѡ񡣡˵˴ʥ̾ȻһЦѾһµʱǴˣֻڵĵطûˡ
˵գʥ̾Ц漴ȥڽʥ̾ñҲûڶ˵ЩʲôֻĿŽʥ̾Զȥʥ̾˳˵ѧƷڽʿиʢĻǷ飬ֻǶǮǫڵʿʢޣŮҶС𽣬ǽʿʢļѻˣʵڲóȡ
ʥ̾ʧΧ۰յȺ֮УñͷٿȥȴǻͰѾֹͣˮλɳĸѲǰʮʿȥĻҪǵĹ
Դˣ㳡ʣ޼ʿҲûﴵһ֮󣬻һ㻯ɢʣµֻй㳡ϵһƬˮԼʮֻܶ˵ЬӺǿȻ˵ơ

ʷϣ˳ʮ꣬͢ڲ͢ȷ֣ɹĸ޷ԽϽдģķս֮󣬱˰ͨׯʷһϵд󰸣Դʿͻ޴Ĳѹ
һϵд֮У͢Խʿ¾ҸһʿĹԴ֮ʿ˽׼ΪǿĽʿݷ֮͢£Ծ֮ȡ֮Ĺ㷺ϴԣԼ˹ȡʿǣ˼ƻټЩһʿҲױͳµūš
һң֪ʶײױͳߵūŵĻôҵĴͻۿۣǱҲΪ͡Ĺңǲǰ;Եġ
ݰСһϵб͵֣ϸϸĿ˱棬ĸ̾
ūţ
ĵĻͻȻҲЩĪӱ޷еָۼڴˣ̾˿̶ӱ˵ûңӳôʿ˾ֻиūһ·ˣΪҪֻūţҪӵж˼ˡ
⻰üӱ漴Ȼ̶ʵҪǸʱǲҪūŵģ𣿡
ǵģʲô򣬵ʲôҪūţֻҪ֯󰸣κη˵ɡǣйʱҪūţΪһūŵĹǲκǰ;Եġ
йͳ꣬Ĺ˱ΪǲһٹϷ֮Ʒ󣬲ʱ䣬Ÿ汲ǵѪͺˮйٶȴ֣֮ΪκιҶҺӵĴڡ
ʱĺļǵãʷļУҴ£ǴӳĶ˳ΡԼ˳εĶӿӺǬ¡⿵Ǭʢڼ䣬͢ƽÿһͻһǬ¡ƾÿ࣬мصиߴ130λʮȫ˽ʤ
ڼ䣬˵¶һ˿һ͢Ĳ֮˼ֻʫʱô漰硰塱ġ֮۶̻ᱻ֮͢ı
Ϊĺ˵˼󻯵ĶֹǣֱʤʷûгһйѧˡҲûһйĿѧڴ֮ǰǻָЩԪ֮йȴѧ粻ɻȱĴڡ
ܶйΪȡĽ죬Ӧ̸Ц鷿һӦױǩġ칤ʷϣӦǵⲿٿȫʽӰƼʷĿѧҴ¾Ȼһ飬ޡĿȫ顷Ϊսɽ٣ǵĩŴձ
Ƶӻкܶ࣬˵칤Ȼеһ˶ⲿ黹ˣĹżǳΪĿȫ顷ʵΪĿ顱Ļƻ˶бٽֻʣһ֣еֶĨˡ
й鼮ٽ鼮빤Ǵ֮ͣСѧġԭʱڸθԨѧʿڹԪ1606Ѿǰķ빤ⲿĺžȴֱԪ1856꣬屻ŷ޵ļᴬں俪ţʿ¡ۿ硱֮żչ빤Ϊ˻һڡ塱ʵЦ˵߼250ǱϷʷΰĿǬʢ
Щ꣬ս壬ǾӵĽˮڽʢУ֮㣬΢һЩĺ϶ŻСˮĴڡȻ⻹ԶԶĲٻԶûдﵽĵԤڡ
뵽ĸֱߵġѧ־гʿԼ֪ͨʶᾧк֪ܶʶȻʵõķ򣬱α꿨ߡ˵Ĺ칤ڵһϵпѧ鼮׫дЩѧԭͼЩмѾʼ츣ΰҵ֮С
Щ꣬ͯӾѧúϾѧ֮УѧҲڲϵռ֮УҲвʿӵܣǵļѧԨԴǲɻȱĲ䡣δĳһ죬ʮڵĳһ죬йҲܵţ١Ŀѧ޽δٶʱ֮Уйѧ޷Ӱ쵽ѧ̡
ʱѾʼˣڴ֮ǰһҪЩʯῪȻΪ˸õӭʱĵȻҲӦʱķʽῪĻһоͻǰ


ھʮ ֣У
ǰĿôͷβĽˣٸڶεε÷ŪпӣΪʿ׼ڵĽԼҩѺͲǮڵԪν御
·뿪˼ıؾ֮·ʿڴӹ㳡룬˿ӣϲáǲ鲻Ըƣ໹Ǻ˽ӹԪһߴ磬һ߸дԪĴȥ
֮⣬ҲЩǿģҲȣԪҲҪһһʿˣֵȥ㲻ϧģȴҲԶûдĴøࡣ
ɫ㱵ӻС¥ӭıʱһĶ⡣ӵƱ˵ҪǿɣþȻ𹤾һԹҪй˳
ҵѵӣ˼ҵԼ£˲ò졣κѾزڵơԼ師þǱĴһܣڻûֻ֣ԱɳĵطϵѾǴһ仨ˮʵڲڴ˼˷ʱ䣬Ҫ¸߲ǡ
ѷ̣ڵ״ʿ޷پۣȻɣɡ
Եʿ˵Ȼ֪һˣ˽ˣʱ飬᲻֪˼ĵʲô
ٸôһӲʩİ취׾ٵľ߽Щʿ˵ǷʵķٸԿҲǲΨֲԪͻᱻٸṦЩԪʿǲˣʱ䣬ηͷϾˡ
師£ٸѹĽĺܾܿͻǱˣ˰ǲٶԿȥ
ʵʱڿŴϵЩʱҲðͷʱûһϵеʧܣҲ㡣ʱҲûɥˣǾ綫һĻ׼޴ʹڼԿȥֵֻİ취ʧЧһʱȴҲѾ
ѷ̣еĻ˰ɡǾЩӣдֵˣǳġ
һҲǷ׷ӦʱԴ˺ǲκҲ֪û˵İٶҲûõģʵûбİ취ȥ˵ˣͷŭӣֱһһ˲䡣
ջٸжǾն٣ݸ¡ó˼ʮ꣬ϰģҵＸʮİܻеİɡ֪벻ǧκδʮ򣬹ǾһҪ߰˰⻹ûڵ֧ӯࡣͲˣؽǵ˴ڼ͵ʱƽ׶ͳһµܵôƻ
ҧгݣһ伱˵Ķͽģǲòϣռݶϸ֮أǾнʿ˰;ƵĴڣ˰Ͷ˰أ룬ȫ˰ó˰Լɻȷų棬˰սṹͳʱĴǽȻͬġ
⻰ڳ˳Щʱǰ㶼ʹĶԴ޲ܣ˾ԵЩȱȱˡ
ˣ£ֻ¾Ͳô򵥵ˡ
ڵơСЩʿĳֶΣ͢ĴͳǲԴºֵġպβᣬڻǷΪͳģͳҪѭġοӾڵƿʼİԼĿٸʼձſƣ͸ǵ
᲻¾֣͵ˣ
ȵǣֻʱܶڴ˵ֵʱȴ⡣ڣĿ־ȴȻ֧ǡ
ΣǰϣνЩԱ˵ˣ£ȷֺ룬棬ǲʹģĸ˺ˣ

ѧҲˮͲׯǰҪ⡣ֻ
Ǹ٣ҲǿݵġҵĶŮ׼ң˵ҪɻˣһģɮҲҪ档˵ˣ޸ɽû𣬷ǽڴɽΪɽ𣬽׶Ȼܰռ˴˵ģȣ
˵ȷʵˣ֮ҲĬȻۼڴˣʱվȰ˵ȫݵʿ𡢸ǧİҲֿɵáʳΪһʯ֮࣬գҲԲôʳеӣҪҲҪǷ̵ȥĪҪű˶Ƥ
һ͢ĲΪ˰ƶȣҲͬʵϣӲȱǮʿ𡢸Ƕغ뺣óЩڣڻϾкڣձİҪضйֱѻƬս֮ųת
óǱ˽̵ķǲӵʱ򡣳֮⣬ʿ漰⣬һղͣǵ붼ܵӰ죬ʵԸᡣ
˵ˣݻаİգֻҪһֱУٸһҪ֤ЩյĳԴöȣһ߻ҪǵɨŲ˶õġ
£Űսʿ̼ǾȥһǴǰûʹùӲͨʵϵƴڣ͹ˡ
ǿⷿĵطأ
Ǿӣӽ̫ɽǱо仰˵᲻ЬײǣǮֻҪܹϳò˶þ׬ġ
չһβٽݱأݡ򽭡ɽϾݡˡݡݵȵأҲһйϵʽչⳡɨж
ڶһ磬ΪߣʱȱʾԸóһɨٸĻĻ׷ӡһڳʱһ˰ҲǼ֮һڽʢ˽꣬һڸ׸󳼵ľ޸֮Ҷԣ٣ȴҲǴһְˡ
̬Ҳ׷ŵóǮǰɨٽʱЩڸۻɨĸƹǱڻǵĻ֮£Ŵٶչɨж
ҵĴô
ڻ̵ƹŻƸϵŴ֣Ƭ̱㾶ֱߵǴۺ׵ڡ
ߵƹģǸӲߵĹˡ̧Ƥ˿ƹĴ磬ֿ˿ЩƣҲֻһЦȴû¶ճ۴ʱǰĺЦݡ
Ҫˣ
Ŷ
⻰ƹ˵ͷǴģǮʵһЩǱҲǵúôۼڴˣһ°Ҳֺ֣ĶǸƹ˵һǧʯ
˻
һǧʯǸʲôĴڡһʯʳΪһٶʮ㣬һǧʯҲʮʳҵĻΪ˴ʮ׵ţһţһǧٵǧĻҲҪϸ˲ܳߣҪæҹ֮
⻰˵ʱһƬ֮ƹЩȺվȺ֮УȺףݸоֱˬˡɨһȦܹȺЩĽʵĿ֮󣬱òĿǸƹģȴۿ۵ĵ
һԪһʯ

ÿԪǮ֣Ǯ֣ͭһı죬֮мҪһЩҵƹԼǼ⻰ʱһ㶣漴һƱʵ绹ǮһʯأǺ̧мۣ
ƴʣƹҲһĲáƲһǸƣֿ˿ҵƹģ̶ЦѲʳƽۣһʯιʳʯߣÿʯһԪۡǱĹ棬ûۻأ
˵գһָתͷȥѲŴӡĹȴд÷ʳݳƷ֮⣬ͨʹõЩƷʳƷҩƷƥȷ涼ڣ۵ķҲȫͬ
˹棬ƹĵʱŵ⡣˷ٸ֯ˣΪǶԿУδڻ棬˴˵
ۼڴˣƹæΪϸǸСƣٶȸϻұţ˿ּۻ
˵ûۣ㻹û۰ּۻ۸ʲôһԪһԪŵѵŵּۻ۲ɣ
ӿǿʼûк˷ֱƹģҵĻǷ׷ŭȡκƢȴǱһ̶ȣһ߷ԸԼҵĻƼЩͨգһߣӣٿڴ˲ٵĺ͹ݵķ
ģ˽ţǮȻˣЩʵϲ̨档
һڻһˣƹԳݣδ³ҲⲻҪһ仰˵ڣʱͰĿתƹ񣬻ת֮Ѹ٣ҵЩƶûзӦ
ΪԸصܵطǺգڼ׼ĸ޶һ꣬񲻱ĵϹҪˬݵЩʿ˵ŰУڴ㶼ģǾپڲԶţͳﹷյĶˡ
һ綫ǰĴزЩʿ֯ĻˡԱҲǽڸصı˷ǰ޹أͬʱҪܵգΨһĺôǴгսı׼ԪΪ
Ȼ£ݵİȴԶûнļһ뵽겻ܻؼңЩ޲ǶЩʿ̶ֱ̼ȵĶСдһ㣬Ҳ⡣
𣬵ʱΧһȺտ֡ת˲֮Ⱥһٴ򸧱Խڶֱӱʵô£
ھأҲǲμӹũѵģԹƤޣھľη֮ۼžٸæһ񣬼̶ٻش٣ְڴʳȺһǰңҪ¸ְְǳġ
⻰ۼžüͷһ壬ƹæϵСûлߡ
˵ҪۿǸʲô˼
ԼȳҵƹæݵڵأڿڳƳƵĶǲ֪Ǿʿݣһġл߹Աи·лߣڽ񷨺;֮ȫͬͨ²
ƹˣҲֻðݵڵأոջֺһĿ֮ģƶ䡣Ƭ֮󣬾ٽҵĵչ˸ŻĶ˵֪һΣ´Σϲġ
仰һ˵ʱͳ˿վҲæлǸǮʲôȴ˵ҡ
ԴˣȻʮֵĲͷһѽǰƹӿ漴ʵ͸Ͽȥǲ򣬾ͱ⵱ű˵·
СССֻǸƹģҸҪС˽ڸԪһһЩҪʹҡ
Ǿվȥ·İչ
˵⻰򸧱תȥѲŴֵһҵһеͷĿž뿪漴æ˵˱ϵš
ûɳȥǸ˻ʱͬ۸ƹԴԤϣϾﻢ£ҲڱУ۸һЩҲֻӲͷƤȥҶҲͳܡ
һǧʯף
ǰһ򿪣ķҫһƬʿˮƹǰһվȫһϿǮģղھǰǰü˳ȻڰӳʧӰ١
ƹˣһڹϼʱǰʿ˵ļūǰ㡣˼Ʋһ䣬ƹĿûһۣĻһ䣺˵Ϲ㻹ϹԪֲƹأ
ôǮ𣿡
⸱ʵƹ֣˼ҲǾκҧ˹дԪҲʵݾʱƹûʲô취
ǵܻԪ
⸴ƱšشæЩͨշʳ飬Ҳٿһۡ
ˣƹҲûмæŻĹ⸴ƱŶȥҵǣŴ֮ϣһҹ⸴Ʊţ˵ҲرԶ
Ŵ˳ӿҵĻҲֻðĸϵƱšڹ⸴ƱҲдģƹƱҲҵ֪ƱŵĹſţȻȴкţŵ˲ܰҵ
˺ţ˲࣬һСҲŵˣǵһԪʱõȴǱŲնһҵ
ܺţǷֺţûҵ񡣡
̨ĻָŴ﹫ʾŵһšۼڴˣƹҲֻôŻƸܺš
ܺŵĿͻȻǷֺſԱģһԪĿˣмǲ˴˷ɨʿּ̼ҵĹܼҺƹ
ƹǴſڵݺƵĻȷ˶һҵ飬˶ӣȵ˺ţȴҲѾȥʱˡɨĵһ죬ˮ׶ΣǳҳѾʱˣȴոյ˶һԪĽ׶ΣƹҲǼͷ󺹡
߰ٶʮӣɫõģϿ컻һǧԪмá
֮ͷֺŵЩˣܺűϾܺţɫԪЧʼߣҲƹһЩֻԪˣ̧뿪ʱƱƹЦʵһʮļ̣һǸոյֵ֡


ھʮ ֣£
һɨˮҲ¶˲⡣ڳ漰˵Ƕԣۺû붼һݱľ顣
һԪһʯʳƽĳģǹٸĿӰɡ
ְ̡УٸӦԣǵʣǿೡôٸһЩҲģûʲô֡
ıģǹٸĻĳĵǲ٣ҪٶϼɣǼĻ񲻾͸õĶžǳɨڻĿ𡣸λ˵˵᲻µһȦװ
ɴ˼ؼ˫ελȡ֮ͷõһ֧ҲΪǿһ̵֧ܹ޷Ŵʿ˵Ĵͳʿֵ̼ǿ󾭼ʵԼ˷ййٸ̶ѡ
һдͷҲһЩڣʯϾͱԪףԵ÷ۡ
Ӧõǲ̫⣬ڶһɣҾ֪ϾҾҹڽʱЩδǷһģҲȻϳңֻġǲϵĻӦþǳЩǮϢˣһԪǮ֣Ǯ֣׿ͭۡ˹ͻĵȷã׬ӣֻԪԽԽġ
ȼ棬ôһ˼ǹҲǷ׷׵ͷʾ̶ͬ˳ԸͣΪԪ뽻ףţֻҪݳǶڵȱֻ죬ٸѹͻЭǵĿҲʹﵽˡ
ԼصĻҪʱֲԼģǵӿɾڼţ˼ʮϰĶУ֮£ٸѹֻ󡣸οץʱ磬Խ˲룬ǵĳɹʾԽҲԽȫ
ѷ̴˽԰ڣڰ
˵ĴʱͻȻһʱݴȻ֪ʣڳҲû֪ģݸоˬ̼֮ʱ¡֮ٳбة֮ǰ÷ϪɽͼĸоҪ࣬·˶ˡ
ҪӶ֣޽Ĳֿ⣬⿿еԶԶ޷˹ģɨģ뾡ܿİѹٸ̹ˣ벻ҲܹٻѸǮ
ʿֶ̼ݵеɨж³ʽչҸİԴԴϵӿ뵽⸴ƱݸǵܺţԪ˵ɨǿһл
Ӻ㡢ȵĴףصزٵĴ͸ЩƤ֮ĶǿˣֱԪԲһǮڼʮ󶼲ۼ֤һĻݰնԶ˵үүⱲӶûмҵġ
³ʮһɨϣڶɨʼĴɨϢڳﴫˣ˽죬İ߳ţǮóڻƷ͹ʣٸĿⷿͿպǱΪеƷҲ˿ʵġ
Ļ£ɨٶȳ׼ȫǵ㣬ԪΪٸʿ档
ڶˣˡɨżɨ棬ݳǵİյҲûг׹ȥڹٸĿѹνǳɱ
вż죬ٸôණǷ𣿡
û裬ѧΪЩв׼ӦģֻҪˡ
ãǶЩ׬ЩӰѴ˷Ŀնϲ¡
ٸۼҪԸһЩԴΪʳߣǮӱһʯס˷һԪļ۸߳м44ȴǮǮȥġ
ʳתأɨʿ𡢸ȾҪÿʯǧֵĿ𣬻ҪŹٸתصʳٵ֧ţֻܴڿⷿȳ䶨֮۳
ٵǲ£ǺƱûԪǻɨ
ֵ֣Ҫжж١߲˵ϾҾǱҹբ¸Ҿֺ͹⸴Ʊŵɳĸٸ֮ìɵģٸ֪ҲҪЭԼҲ֪صģǾ͹ֲˡ
¥һƬЦ𣬹ٸһ飬ŻЭЭֻò֮Ԫк͵ưСӦɨȶͬʱ֣ܹЭѶʵڴ޷
ŪùЩǷӦˣҪﳶƤܣĻ˵ǡ
Ūãһˣ
ʮǰյǹȥˣɨȴû½ʵϣⷿԼԪһٶȵȷƣǱֱӽһɨֱ׳ȥġ˼죬ٸۻٶѾ˿ļ󣬵Ҷһٶȴһû䣬ȫûгǵϡ
ҹֶϢ˵ǳǱѾЩʿˡڸղţϷ򽭺ɽʶҲȺţ˵Ը⹲ʢ١߲ԽԽܹ࣬ҲԽԽ࣬ǹٸǱߣֻǳŲ˼ˡ
ʱḧ룬һյģʱһ֮Ƭ֮Ǹ٣˱ǵһʱ͵˴˷ϲѶ
»˴ǮӸõϢٸĿⷿѾ׶ˣֻʱŲȥ
Ϣڳ˵ʱǵ졣⼸Ȼ̣ӿһҲûٻڵɨѻ˸⣬°˾ŰӽȥˣҲ˸ˡ
Ҫ˵̫磬ڻֻǵһ׶Σٸڲϵ˻ڽļ컹Ҫٽһأ⽭Ͼͻ˵㡣
ɹϣǰҲҴҵĽȴһۿŹٸֹͣһ˲䡣
ڶһ磬˲ԼͬĸϵŴ֣Ϊҵ֣ҲǴ˴ɨսս۲Ϊġ
ڳŲԶһС¥ܼҺƹɳеʱƱﻻԪɨݣֻϢȴٳٲ͵
ѷ̣쿴Ǳߣгӵˣ
Щӣ˻ķҪ޷ءĳغͷ˶ˣϢûУǴǰѾˣԹٸǰϻǱȻģĻҲûͻƽĻԭǻΪϢʱʱɻ󣬵ڣһҲȻˡ
̫̫ģ
ǣǴӳͷǱĻĻﻹͷϵȴ´Ļٶ˵˴˼䡣
壡壡
ɽ裬оƷ
𻪵İǺͱǣеѹե
Ĵף۶ϣõءˮ֡

ŴϣȫµĽ𣬾еĽҲͣЪƬ̾ٶ쳹С¥ϣȻãʱ˿һѱ˰ϣò豭ȻĲˮϡ
㽭ͽոõĵȻҲĵڡǼɨȥгɹĿܣ
ǧİȥˣ׿ҵһҸ̯ҲǸС֣ﻢˡ
ҵǣǰݡ򽭺ɽʿ̼ڽļȺЯϵĻƽսⳡսµǰҲٶȱ˷
ʱգʮˣɨ˵ʮ죬ٸĴӡڲϵĽݣЩֻѾΪȷǶ̭ƽɳ˵׼ȵʡںˮʦϺƽģ벻ȴط
ѷ̣ոյõϢǱһΣϾ͵
Σ
ⲻһϢʱ˴£ϸߵǸ˽ηȴǵʱվ
ܣ
˽ηԷ飬ϵγڶο˾Ŀ֮У˽첻ϵ⵽ٸĴǣεԼۣΰܹ嵽ֵģǰѾ˴Ļϳۣ߲٣ĶǸҵĿⷿڻţǶ죬Ŀһ˵
̶ң£
Ļͻϸ̾ͱԭ͡һ棬˽ηҲΪ˽ġۼڴˣ㹰һ漴뿪˴˼䡣
һϢɨʲôĶУһ˼ҵ̺š
Ϣǰ˻ͷһǵȵˣЩʿ𷴵˿Ψмƽʿ˽Ƚٵĸ̻Щ⡣
Ƕָ˾ӣǰϷ͹ţ̺ŵƹǰվȴҪڳɨĵٵգֵܾͻǰݻᣬʱٽ
ңǱˣǴǰ븴ɽǸҡҵļ̩˹˹̵ֵܵĸףѧʦܵͽܣԱҹҡ㶫ֵĴ
ҹҡʿǶֺемˡ뾩Լ̩ĶӶĵҡˣǴĺϲġ⻰˸ոҲȥڽʿ𡢸ֵƹٸǶֳԱҲһǶ֣һġ
ʱһĹȥɨȴʼûֹͣԼĻƽͰӿ⸴ƱţԪɨϲϴӸĻѾΪݳΨһɣ·޳ǾΪһĻڵġ
¶ʮɨѾ˰µʱ䣬ء̫˵ֵĻûʾ㹻ƣͶ˼ֵǧĲƻ֮ɳЩʿ̼ȴѾǰǰʤȯա
̶Һƶôûˣȥߴߣ
ʱ˿̣¦ɵĴʼˣʱѲǵȻʦķ緶׵ͷɢңȻǳǰûü˫Ŀͨ죬ֻǲ֪˯߲ãѾۣǶ߼֮⸱ݣڴ˼ҲѾˣΪЩ˶ˣ˭Ҳ˭ǿ˶١
ѷ̣ôˣˡ
ʱ䣬һ𣬼һ㶣ʿҲ޹˼ɵӡ֤еǡ
̶Һƶ֯˽߲Ѻ˾ŵ·ϡ
ᵽҾ˽ηӺͰ̣Ƕˣڴʵʽɨ֮УҵѾҪάֲȥˣǱѡա
쵰
⻰ʱһ㶣㽫յϣɸֵŭ⵱ѿڶ
˵ǰУǺģڼùٸҵë쵰ǲڱץˣٸ֤ǰеĿĲ
˵һǰĻںӿͷκεֻǴʿҲ첻ôڿ˻£ͷŭҲ˲Щˡ
ѷ̱żбϢû
лϢ⻰˶УһĽɫɷףǵǰѻ֪꣬ݿ־ʵֻһ𲽰ˡ
ҹ̶ѧ˵ǻεˣǻϵΣǻΣǼͨ²͢ǱߵĹϵӻģ͸Ͷ״ġ
ϼһָĸ̣̳ɾ͵ټҵ˳γĽʿϪص֪أ֮֮˵ĺѣǰոϾ˾ǿŴʴʵĹծȯҳϲűסļҵ㣬ӻͶгͶ״ʲô
⣬ҵ˵ˣھڳ⣬ڹõƤ׼賧ǰյĻԭϡҲֻң˻⣬㶫Ĵʿֶ̼ˣ̣
˵⻰Ǹʿ̾˿ĻԱһ룬ͳһۡķʱϣֻټۣȴ·ǧһ㣬صѹ˵¥˵ͷҲ
ڴ˾ҵһŴֱ
⣺ɳ̡к
ģ
ˣؿ𣬳Ҫɱɱۼڴˣ޲Ŀɿڴһɧζ֪Ǵﴫġ
ѷ̣ĸأеġ
Ҹ岻ã˽»̷
СŮףҪϿȥ׼
Ȯд˵ϱУѧҪȥ׼ףһ

һ˵գǵɶûˣֱӾһǱתȥɳĸɨɽ򽭺ͳݵʿ𡢸˹໹Щ֪룬ֻһ˲˸ɾ
ѷ̣ǲµĶְ֣ɣѧǼˣЩǮ·δ԰
ЩˣݱʿȰ˵һǽҲûţܿߵ߰˰ˡʣµ޼һЩѾͶ·ģֻڴ˿ʱָλܹҵİ취
ˣү²ãĲֿˣ
ܼҹܵĳ¥ʱҪվκǰһڣȴصλϡһǱγǡʱ򣬶Ѿʧ˷磬ʱ˱ججĸһ
ʱ˿̣ҹɫŴϵɨֹͣǵİڲɹŹıƷǶǶԣ꣬ܶණǳԵĻõģҪ£ҲǱһζ
ʺûе£һǵİնҪЩ̺ˡ
˵ֻ֮ۡӡӴҲȻŭ𣬲ֻȼڳĿⷿ
ޣ
ҵĽӼҴҵ·ǲʿҵģʱаնĭܿ죬ŵһʯͷҶӡ籩ҺǼʿ𸻻ҲæָʹŽηӿٶȣֻ˼䡣
ڳĲֿǼĿ˷ɨĺܶﶼڴ˴һ˴ҴҸϵŴԶܿȼյһ
ſգ˲ҵļūͻƣƾҵǼʹȴûһǰġԭһǻ̫ͣҪĻǺܶ˶ڴ˵ƽ޹ʵľ˴Ļ𣬿϶үŵģҵЩɥļһ
˭иүأ
˵طϮʱҴҵ˽ӣǴۿԶһ죬Ҳ˵ת˲֮ͻȻסؿڣ·Ҫץһ㡣̶һѪ˳صĵ˵ϣû˺


ھʮ ֣꣩
ʱˡ
ǼĽշͻಡʲôԭ֮ܶˡʱݰмųɢʿ𸻻Ƿ׷ŵ·ϣڻǮ·
һȺ
ʱҹݣһ·ȥݸǵǳݵأǹ˼ҵϼңйϼ壬жԺڻʹµĻҵܱݵҪǿɡ
ңݸǱ߾뵹ҲԶҹУٶȸϻص˼硣ҵʱжƵתһ֪
ʱԣ˵¾һ壬ȫȻһСںˣȫ˼ѣ
صլӣཫЩݷĹһһСãɨȴɽ֡һǶԴ˲ǰǰһȷʶҪǣУȴҲû̫ľǹٸǱߵıҲȷʵǵԤࡣ
ʱ˿̣Լǰǿ԰ʧܵԭʱЩʿ𡢸е˸һɶǣЩ״ڹ˼ҵЩ˶Уȴһĸܡ
ۡأǱ߶ˣسҲǶ˵ģôû͵𣿡
ķۡ˷УҪõģ˲źÿ׳ֵȣҲ˶ʵӦԡ
·֮أۡʹɡ˵ˣسﶨģҪͺһЩҲҪʱġ
˵Ǹ˷ɿĶһۣ漴˵ɣҴҸϻţȻؼϢգͷ顣ǣۣٳȥЩʿһˡ֮ǰѾˣһвȥ̵·˵ϵġٳȥֻ֣Ҳˡ
⻰ƣĹҲǱʾͬǮǫǶֵ˶ͷ˼Ҳǧ˿ƵĹϵģ鵽ϣҲֻǮǫڳǰΪһȨǼˡ
Ȼȥȴûһ뿪ģ˲ϵĿˣĿҲǶģ˭Ҳͷ
ãǸղȰ߹̾˿̶˵ϹӶ֪Ǵ²͢ѾձɽˣĻ³µġ֮Ī֮ĪϨ¶ǹ˼ҵŭĪ˵󱲵ǰֻ̡¶ǽǰġ
ɳĸʿֵʵ䵽ݳǣΪĶʹ˽Ҳǲˡ˼ͷļ壬ڳݸҲֵģࡢ۸ϴֵݳʱܹôģɨж볣Ǳǰģй˼ҵֱʣƵĸ֡
飬һʼǸСӾƺԣҲǸģڲƭǣǲŻٸԿġڴȥǻҪ跨ڴĻҵȫסˣȲФȲФ
⻰ȥ˵˼飬ŽǾ䡰ǽɹٸΡԭ˵˳鱾ǸģǶǱɱ˵ġĻǺεȵƴֺۣο֮ΪѰ
ǰǰЩӽĶϺ˰ȥһٷ̨ٷ̨Ǽᣬ˵ϴǱ߶ǼҲ봮ǲῴǹ˼Ҫסڼҵ⿿Ǳǲģ뽻Ǳ߲
ǡӹƣҲΪҲΪ֮ɱ֮ȣҲ֮ڼԼǷǣǰѾˣô֮ɱҲԶ£ɱ֮һ֡
ȻȷҲŸҪȥ飬լϢѹ˶޷ҲʱԶĴţһ
ۡģϽǩա
ŷĲͷ˴ţ׼ۡıݻƽšϣ˨ոշ£žͱǿƿӵۺפةĴ³˽
ݼ̡к˽ͨ²ݵ飬ϼǸıٷɳĸ˾֮˼һӦ˵ݺовɱۣ
ãǰͼĽĹ˼˷׷׽ù鰸ڲڴ˼ģ뵽լȥãɳĸ˾Ǳ߽ӵ߱˵ǹ˼Ҳ˴ݿԼкɨһӦıҪһСĹ˼ҹǽ֯ūвɴ˲˸ոյһĻ
ֻвûзܵĶûһ˶ˣǰһС

߶֣ݵıҲ͵ֵϾϸϸĹ˱棬ǱߵҲ˽һ˽⡣
˷ݰУ³ʼһֱ¶ʮʮ֮áɳĸʿΪϳĶʹ˽ǰУʿ˿Ƕ˼ֵǧĲƻɨ棬ν伫
Ȼ¶ʮǻ㣬Сɨһϵج֮ɢıʱһӦıвӾҲչжֻǾı滹û͵ˡ
кͿʿֵ̼̰һֶΣǶ¡κΣ˷Ϊֶּ̡ͨΣݰΪҪЮﵽȹٸϳ֮Ҫ󡣡
Թɢҽʦɨʡ֮ȣʦѪսд˷Ṧΰɳĸ֮ù֮ߣӱܸ˰ȻΥɷߣ̹ᣬ˽ʳսʣ²͢գ
ۡϵ£ӱ΢΢һЦظ֮У֪޶ȺڡıҡвӷΪŵȣն׵һӦȫΨЩʿ׿ı֮ˣ˽ᶨΪּаߣǷǡ飬äĿ룬ؼұ˼ڽһԻڹ
ɴ˷࣬ӱȴҲˡ԰Сɨʿ˷ǵһ֣ǰҲй̰ʿ飬ֻΪöѡ
ҪŴ´ʿ𣬵ȴҪϾɱЩ̲ģЩԸطȵģһ㽭ʱǰ㣬ԱȲŲᵼ½׼ս䵽˳ǰ
ײʿ˽׼ҽĹϵҪзϵһ룬˵ʵڽ֯ҲԶԶ˵ˣҪĲɾҪʿ˽׼ĸҲѧ˵ϷӳײȵȥڵʱǸģҲûҪȥǲԸ⿴ɵĵϵƵµĵϵȴľ棬һȱʧֻ᲻ϵĳ˶ĵҵ顣
ȱʧ᣿
ӱûģʵһʼֳ֧ĶԿʿҲֹڴЩγɵĹҼȻε磬Ҫ¹淶ɷϵ֮ڣǳײɾ
ǲҪһϱ鲼ŶŮԸĸҸֵŲϣ˲֪ϰϣͨΪ֣ҥĿģʲôħֶ˷ˡ룬ҲԸ⿴ɡ
˼룬ӿ϶ԽԵΪּʣ˼ĺġκΰټۡ˼ײΪ˷չҿʼ׷ڷ⽨ͳߵͳΣӵı⽥нԶ˼ĴγһϵĵϵͨŵԼǱЩҾùȴһеŮ潵İҪǿ
ʲôᣬͨ˶ǾģΪЩ˼һȫ񶨣ȴҲҭʳΪɵĶȻᵼ˶ܵϵ˺
뵽˵һУӱʱһɲĸоµļƤ𣬺֮
𣿡

˵Ե̾˿ʲô򣬵ʲôĲҪһūŵᣬΪҴȱ˭ū֪ʶײ㣬˭ūţҲ뿴ѾΪһֵҵʵ˼뱻ȥ̶ȵʧѪ
һʺԻҪ°һ̣ԾҪѲʺȥ˼ɣ
֪ߣҲ
Ц˵⻰Ҳ˸ոյĻ⣬ἰ˷ȡõһϵгɹ
ʿɨһΪԪһµʱ䣬ڵϣԪѾҪңǳһǮһǮСӻڳ䵱Ÿҵã׵ķԪֻҲˡ
ǳĹ涨ڻԪ׵ĽȴΨһĽӱ֪Ѿڼƻ಻ֵͬĻҡֵʮԪĽҡֵԪǮԪֵʮ֮һԪ߷ֶԪһϵеĸң״ֻʱ⡣
һ׬Ҳ֪ܰ»㶫㻹Ǹġ
һһ򣬲ܰ»ȻҲٲһݡ
ɨǰǧһԪûô࣬һʿ̼ڵ¥ϼǰ㣬ֶֻѡǽЩкɨʿ̼ǵĴһЩӾҪճˣɨЩҲһ󲿷»صԭĿⷿȥټǮϢ͸߼۳۵ĻȷʵƵĸ֡
ɲҪֻҪܰ»ܹɳڣͬ࣬곤
һڣӱӵĵͷۼڴˣµ°ͣӣ֮ϡ
Ȼһ˵ġ
ӵã˲»صղŵĻ֮ϣĴ˷뽭ʿ֮ľսַ棬ʺԪͳ״˽ʿ𣬳Ƶǰδеġ
ʵܼ򵥡ݰУΪԤ֮е飬ΪǳַûʲôʵġΪҪľƿػԴﲻϵݣ֯ǸصĹٸͱȺո⼸ʡ׼ǿ㽭Լֱ󲿣ĲһƷǡȻҪлпϲǴĽ鱦Ϊ˸Ϊ׼ţףλ±ӾͲҪˡ
ۣƽʱʹﵽǮһʯڴյ£ߵʱҲ֮Ǽ꣬ںΪ˫ڣһ쭵һһʯɴ˲˷ػϱƬƬ¿Ϊصۡ
Ԫʵ̧߼λĹߣҲǽ˽ƹ㣬ɨբڣһֱţҪǻӮˣǲŽء
Ԫ֣̫٣һٶȾǳĿɨٶȵˮͷĵǲʲôңΪͨջǿͭǮ׻ֻɨʿ𸻻ŻܵŵԼһٶȸ˻ٶƥ䣬ʣµľݵʿ𸻻ôľż֮±ˡ
ôƣҪ̸һȴǿģǾԪѾˣڽҲӵԼҿҪѾˮˡ
ˡ
Ǳ͢ǱߵĲãҪ׼Ѿˣֻڵһʱ䣬ʱڵ㣬һоͻˮɡ
ȡ˶ԽʿĴȫʤ޶ⲻҪףһֻף׼˾ȴϢ˵פϾѧõļ˾ԱõһϢĻȤڿϢ֮ҲȷʵĪȤȲĸ˹ȥ
ϾѧڳڣĲУܿ͸ϵʱ˿̣ѧʦ඼˴ͼ⣬ĵ˴ͼݶĽѧ¥ͳЯԶңңͼݵ¥ȥ
ͼ㣬ÿ㶼ǼӸߵģ¥Ѿһߵĸ߶ˡ¥ϣһѧվڱԵƤ¥µʦֻЩ룬ĽϡݣǼˣȴѾ˳
ѧʯСţʲϵѧڴˣҪʦ̩٤ԣڴ֤ͬջͬʱصĽۡ
䣬ʯСţ㽫ƤһߣʵĴͼʦһȺǰ㣬ǰЩҡΡȻȴû˶ͣĹֻһһһһСǷ漴˫ͬʱſͬʱ׹䣬ֱŵȥ
Ϳģԣͬʱ䣬ͬٶȣԴͼΪʦоֱ䡣ת˲֮ͬʱŵأҵ˵Уһʾ˳ĵǰ
⣬Ҫſеƣ˭ֺҳģ


һ ս
ݼ̡԰Сɨ˽ͨ²İѮʼѶɳĸ˾ŵĹԱСۣһһٽʮǲҪؼҹˡ
һۣɳĸΪĳУʿ̼Ȼ⵽شʢĹҵҵʽԴϵټϴʿֱ̼׽ù鰸µĵ̺͹ҲԱ˷һƬ
ҵǣݱʿ̼شͬʱ㶫ʿ̼Ѿʼ̲½ء˽ƻæһȻ죬ݵİҲǰݺݵĺúõ׬һʡ֮⣬ɳĸЩûвһϵжԿΪʿ̼Ҳ׷Žˮ¥̨ƣҵҵֹҵгս
ĻݻͬʢڴˮԼеӦãҵƳƷϻʢ
꣬˾ŵĹæŲаǱߣ½гʿ̼ҲæſҵͨҲԭҵ뵽µĻ֮С
ݾޱͬʱ˽ĴҲڲϵĽУֱ㽭ʡϷĶӴ·ϲɨʡغ͵˽ۡǽӵܼ򵥣˽ֻһɻô򵥡
غˣԹģҪСϺܶϺӣǵķҲҪСϺֻܶ࣬һ㶫ѡȻ˼˽ȴ˿ѷڽ㣬Ϊ˼һţʵʿƵİš
žһ»Բһ
ֻʶһ䣬ŵģҴģھ͸߱٣
ɽ֪Ҧʥڵŭİ˾ӢǣκƱǿҲ׺ӵ鳤һ·ҲֻվشҦʥ⡣
ҦĻȷǴأҵÿ궼нȨصʹȨǴ쳯ϵġ
·ͬίСϱһ㣬ҦʥȴǲһףֱӱԵҴأ޽ЩҴ̨Ϊ£ѲɶҪ췴ɣ
֪вκβԶĹݾһ֧ĲפսĴװ˱ŷ޸ΪȽľڣëˣҲδܱס˵ءҦʥΪȴҪھǣ֪Ҳֻýɸᡣ
ҦҵȾ쳯֮񣬾ҷҰ²ʦ֣вڣҵȳԮȣŻ²ʦǰҵˣοʱգѾո˽ɽڣô˰
ǰҦҵȾЩˣҪڴЩ⡣ĸ֮ս˳죬̩ȶŻҵҲΪԱ޽̨ģҦ
λɽ֪أ·ڵЩҲûһ˿һİ취¸ҪҪһӦԱ˾Ҳκȡ¸вǲһףӲ˼㡣
ذĹפ˾ҲųĵĻƤҪ˻ȥڰŵ뺺ˣ뺺֮Ĺ˾ɽ˾ŴãһȻǻص䡣û뵽ǣҦʥȴҪôߣǰ̨ˣ¹Ĵ£ʵЩˡ
˵ˣҴأȻҲҴڴ̨ҹ㶫ʦս޲ʤƣֻһ쿼ǣĻԸ
вĻ˵꣬ҦʥȲ·ͱߺߵתȥԴˣЩںϷȥ½ˣںϾǺǣȴһ취Ҳޣݻ˵
ܶЩD£𣿡
DغڴϵЩԴΪҵĺˣغʡУҲһ֧ģСįD壬˵Ǻͳ»Щϵ
һأ˻¸عԱΪʹȨ˾ȨɽصűصϹ˺ǵִŮԸΪЩ˷񡣵ҪԺģ˼ʳߣ϶ǯDģ¢˰ŵʳ߲˵ʳóס
Ҧʥʱ䣬ŵįD壬Щ֮£Ҳ޲ҦʥΪ׵ɽŵһʳ˵ڴ˼Ҳڼ̵̨ҲȫԲġ
Ҳˣڵİž̫ǿˣ֮Ĵ͢ҪǿƣǳҪżߵģֻ˼ڻ˵
·еλ£ȫǿ롤˹ǰµ˹Զ֧
ݰЩҲǲò𾴵ģ˷飬ϯҲ˸
ʲôĹʲôгλҦ֪غ˼Ҷλ¸ȤζҪȥϾݼۿλ޵У⸴˴ƬʧӢ
ɲ޵Ĵӵ˷ԶжҲΪܹۿ˵ейȵţȴ˳ĻָϰڵĴ档ڶӢսʤĵĴĿǰϾĴ㣬·Ҳ֪֮ꡣֻڵľ֮£ҲûȥҦʥǸ˵ĺݽɫ»Ҳֻһ쿼ǵʱ䡣
ʵڲоͲˣ治ǵġ

ͬʮѮǰӽɽ̳Ĵӵ½ĽʿҲͬǼ޷ؼꡣ˶ˣеһҪǰطļ硣
˧ǰƬ½ؾ˳ڡ
ĹרǨڰǰ֧ӱϣձ嵺е½ḷ́ʱפ׼ڼ䣬ձ棬ǵ´ĻǳݡĦȷǶʾ˼Ĺעκ֧ӵʵʵڲСҲֻ統ʵǿйΪǰڶ壬ĬǶ嵺еռ졣
ǰ׼ϣǵĿֻһǱ϶˵˳ڣǶЭפأԶȴ뵽С
֣ӳһֵҪڻ½½ҲҪڽӷӦ֮ǰ´˴ʧ
˧ģҲʹ
Ǩ£֧ӵıǴǰ굽ձͳʶ۽ռ֣棬֧ӵĽӳ˷Ҳչʣǻ֧ӣиҪ
֣棬Ǩתվ֣Աߵ磬ȴҡͷЦӪ٣ǰϣҪؼˣоΣ
ɶʿȴδļɶΪǰϼҾͱռˣһȲڣҲΪڹڳĸζصȴҲδԸ˻֡
ۼŶͷ˾ʼѹż֮ƣûشǨɫͻȻ̶֣µĶ˵ټҲҪǵãɽս֮ǰЩ붼˧ս֮ף
ǨڴɽʱѾǾˣǱޣǸսӽҲűڣǨǴսԼ֧ӽһ˧ۼڴˣҲæɫظĩ
罫磬żٶǰУղںһ߻ǸСڵ˳ҲռҰΧԽԽ
֮͸ԶѾĿۿڲĲã漴һ˳ҵһǳ̲ȥһֱۿڣϴڿڸǶ׼˸ڵĽ
ôô٣
Զ˳ڸۿڣͣĴֻһҸúԶڸۿﴵɶĺ磬ȴҲ֪һȡů
ۿ洬ᣬôңǰõ鱨ȫͬǷ鱨ȴҲǼǰģһһأʱЧȴҲҪࡣ
ĩϴʱʱİ
˧ѯʣ֣ҡҡͷ̶̽Եػص˧᲻ǳʵ˰ǰһ˳ڵĺˣ
Ǻпܵģ˳ļһЩҲ彫սɵ˰ҪӺ˻ؾǣ;˳Ϊתվ˶ѡĿˣΪ˰Ҳ޿ɺǣֻˮʦǰ֪ӵֹڴһȦףǿɾͲʲôˡ
˧¶ɻ֣Ҳ뵽˴˴ǿ˿µսȴҲǰԵãֱǨԵ˧ģ鱨ʾֱɶɽľûһܹȵ޽ŵģװ׺ȺͻѹȦףĩҲܳбǵĶƤ
Ľˮʦ֮޽ŸµսûУ˫λսǳԴģڴϾʱҲǽ·ˮʦսԳƵ㺣ϵľްԡɶغҲˮʦսĶλܹġ޽ڵѾ֣սνǳġ
ǨǹڽѧʱһΪ̹٣һҲֵĿγ̣ˮʦȻ˽ò룬ǵ֪һЩġڻרҵʿ֤Ҳ¶˾ġ
ðɣӶȥںۿڣ
һĽӼǰ̺ܿԸǸۿڵêءʱ˿̣˳ڸۿڵؾҲӦ˹ԶȥëҵҪǴǨϸĿ˿֣һֻۣжԷе֡
ã˺䣬صڻЩۿϵӣɱӣǵģ
Ϊӳ֣ۼؾˣ´˽һΣƽӲԤڲǨȴһ䣬ŪôûЦ
׼Ǳߺ䣬ǱӶ࣬ǵطƵòɸۿʱҲҪģõӴ򡣡
ߵڻʼһΪǳҲêͣںϡϵĵ½Сڵȴ½ѻ˱ϵһˮƣ£صˤ˴װϣ漴Сһĵ½ˣƵˤ˾룬ٶȵС
ǵڵһʱ½ռ̲ͷأĽȷӵĸǼΣյսǵо˹ھңǺӸٶȻǾ⵽Ƕп뵽¾սΣվء
ִžһĵ½Сһҵ뿪˽ӣԶǳ̲ȥ
½ڻӸսѾ죬֧½ӸǽйѵƵǼ졣ֻԶе˳ǱߣؾķӦٶȣƺЩĳٶۣٶ۵òӡ


һһ ںϣ
ǲձ嵺еϮ͢˳ڵʲתģսķʽ˽
һΪһڻۿڣһ˳ǳ̲½ϣҲΪ˴ﵽʹؾƣڱӦӲϾӶ¶ͼڡ
Ȼؾȴûи֧Զǧһʵֶ˳γɼлĿܡ½ӻڽĵȴᲿӵʱںֵĽӷؾĪ˵ǵֿȻŵظۿڵĵûˣؾͿӻ˳޵ȫȫһģ
еŵжΪ£жΪ£ӵжΪ£ؾ⸱֣ܹ£ܵģҲ̫ͻȻˣĻŪöǹˡ
ۼڴˣǨҲǹ۲Ƭ̱ǽϵĶɳһŵˮĲһ½ۿȫǱѪУǽҲһؾսû°֡
ȵһ֧ĵ½׼ϣ˳ʱ򣬿ѾǳŴ󿪣·ӣԼ￿˫׷ǵˮ
ӵɹŰ죿
½ˮ׷ܣȳʵ֣濴һĿɿڴҪǣݷ²㱨ЩؾɹŰİΪ׵Ǹ佫ɹŰţ¼ţ¼档
ȷʵɹŰ죬˳ԭפ֧ǼǰӺݵģǵ鱨ˡ
ɶڸҪһǼţ¼İפأڵľӲǰץƤӺʵ飬ɶİҲѻҡ
ԭİڼöڽ֮ѾˣոߵǸţ¼ȴ֮ŴϾӻĲб½Įϵɹɵţ¼һ˺֣֣ĲҲõ˽͡
⵹һ£ӵİڲϵĻָҪصǰǰ㣬ȴôװõġο㣬ǽʦҲˣ㶫ǰһһضҪսõӦǲˣٲȫǰˡ
֮µľǣǨǴӴɽģƵÿս룬֧ÿһʱÿһֳɳǿеģľ棬ϲͷ
˳ڣǱҪһأΧƴ˼еսҲܹϣԼơ
ĩʱǶЭפأϵսԺҪأ˫Ҷᡣȵʽ΢֮󣬺ϵĶʧҲͱÿпˣֱոϡʣʵ˰աʳҪߺ·Ϊݣ;ҲٵģǻָһЩ
ţ¼ɹŰѾӣĻ𸴸ǺİҲ䱸״̬᲻˳⻹޷ȷ˳ȴ֧֧δһڵĻڣɺ²ĹȴҪٶչġ
ѳĺ˰¡ʹֱСҰһɹܺЩձ˳ŰЩеҲж´ۼ˳Ҫͷ뿪ʼ޵Ĺǵʱ䲻̫ˡ
ĩ
ռ˳ס˲ڣĽӾͿڴ˽ضɳĺߡ߲ڣ͢Ĳͻܸѹʳ棬û˺·ȡ½·Ļ;ľ͹ܵ͢ģпܻɸΪӵӦ
˧˧˷ĳ֧򲻻뵽ġ
⻰Ǩ˵ͷ̶ص˧ǵô˧˵վģں·Ҫȱ㹻ʶĻĶҲغĥô꣬ǰƽҲûпֱӴӸһµʱ䣬ֱӴӳɱϾ
֮壬ʵļҲ㽭½һδεķΧȡʤŷչ׳ģֱʡ˱ƣšʲ˳ڡ
ʱĽˮʦĪ˵븣ȣǺҲСƼģ뵱꣬ĻõǿԽձΪ壬ʵֶȡصأ͢ĺһ̵׳١
ȷˣչӣĶúҪԡ
͢˳ҪԣԲŴӺݵһ֧ЭǸõôһ֣Э˵Ƿģ˵˳ٵĳʿġ
һսȡ˳ڴǰǴЩغĺ֣ԿνǼҪľǰȡ˳֮ǨԶᶽϾܱٵΪ֧ƫʦ˧ֱ𽢶Ӻ½Ĳӡ
Ȼ½ӪͷڽҲ˿ᣬǻǰô򵥣ҪǻеѲӺ·ΣǴ˷Ҫ֮һ
ĩȥ齢
˸ۿЩӺ
ĩס
֣ҴȥĸҲɵİռƻոǳغӦЩ顣Ǩ´ȴûеȴִУֱӴŲıǵ˱ǽƬ˳
Ҫ̨ҵ࣬ǿɲܺһ
ߺǱߣʲôЩ²̨Ļ뱤ݻΪǡ
ıʼֽʺһӦ߽м򵥵Ĳ棬һµʶղźýиΪȷĲͼȵ˵ͼɳ̣ƬҲָܹƣܸõõƣǽı˾ѧϰĵһξͽġ
ıˣǨҲڹ۲ܱߵĻԼݵĲãŹĽǶȣúǽ̨ʲôطһС͵Ɽ˳γ֮ƣ޲Ժй
ϸ۲˺ð죬ǨһµļƻĶҪȵȷԼͼɳϲźÿʼȫԵĽ졣
뵽ǨͻȻ˻֣µ֣ȥ齢ȥˣԻǰ档ôʣµģҲˡ
Ӫأ
˧ĻӪ֯ݷ񡣡
һӪͷĲӣǽΪݵرԼɧϵǲӣԲŻľΪӪ١һָǨҲ˸ڰͰĽӹűݵķ
ֱ֮󣬸Ӿ뵽ݵĸҪ㣬˳ȥ˹ȴ˵ϣ㽭ĸĹķ򺰵ӻصɶˡʦոɶһܹص磬صҵأ

ôܣ
˳ʧأɹŰǸţ¼ֱܻ˺ݣص֮ǸӽϽӻɹţ¼¾ǾԶ̶͢˸漱顣
Ǭ幬ĴϣİȨͳسĿšˮʦ֪ʲôطͻȻͳ˳ڣյĺһں˳ۣһ߻֯ǧ½ҲսżͻΧɹΪľǾϵҪ鱨ϱϺ͸λӡ
յĺȥһ˽ϣūŻѧóˡ
£Ϊ׹о¾Ϊḻļöȵ㷢һЦ̶˳˵ϣūΪҴʺ֮أռ˳вϱʡ֮ĺ˴ϮȴҲǲʵġĲ˵ɶعϡ˹ģԽ󣬲Խѣôˣֻò˼¾͵ñˣ޴
öȵĵ֣öǳĵ°ܽöǾųĻΥ³ʶ顣Ӧһ֧ƫʦͻϮɹ˳ؾһֲ֮ӳǣ뵽Ǹţ¼¾ԭҲǴӽӻصģʶ͸Ϊȷš
ʱ˿̣˼öȵķԣ׹سǵЩ¾Ҳ޲ͷʾͬ
öȷĺҲΨһĺ͡˳ĵλųʵõʵϵתĺʳˮصĵλʹڴ˼һĺ˰ºͳʿάָۿڵ
ԵģʱҲвĸţ¼֮ࡣŴ˼ܵɧŵĿԱϺӣţ¼ҲڲϵȵƽϢң¾࣬˳ԭţ¼ǱһգǰѺݵǸðܱ齨ţ¼ҪڣΪΨһפ
ϣȷʵ˵ĺ۾ὭϰڣеԴľӡĽٶȺ͹ģڿܶѾû취ˡܹǧҲȷʵǳܼ
룬йﳤ־Լ磬취Щˣǲʼտں棬ʵ˰ʳڵҪԣӦòҪү˵˰ɡ
ƽѳɹȴ֣緿öȡ롢ݺĸƽѵ˧͸˧ǾͷĲ˳ۡ׹Ҳ飬ԴҲûȥɴ͸ЦҲ˵Щʲô
ūŵ⣬ûϴʲôԺ˵ڵĵ֮Ҫ跨˳Ī˵˰ǽ˰ʣµЩֻҲ˲ġ


һ ںУ
ӵϿڵĲ峯͢ʳ˳ʹɹפʰɵڳʵĹͷϿЩҪʳ̶ǰθڣȾҪ϶˵˳ɽ֮ʺͨ
ͻϮ˳ɹûǵʱҲǾһᱻֻ֧ʮҺĽ׽ضϣ͢ڳʵҪȴҲǲܳеģеľ޴ĸ͢Գܵġ
˳εĻ⣬Ҳսս˽һݼӼ౨͸˳κ˳ȥ
ƣһ˻ˡϸϸ˳κۣһصı֮ϡ
Ȩ֮δݣڳ޲üͷ˳µʧݵģ˴ʮĳϦҹͣһ죬Ӽÿ춼ҪѲӣĶ£ѾȺҴӳʹ
ǽεһңҳˮʦıĸˮʦս¡Ҵӻһңˮʦɻ˼ûУֱû˵Ϊֹ
źŷǳĲã˵˳㹻أԳõ֧ȥ͢ӳʵĺ߽⵽ˮʦڵĴ
ϣ¾ɣǼžҲϣ˳ɱ֧˹¾Ҳгһأ
練˲׹ĸ͡Դû˽ϣʵʳʹ˰ȥҪʳ䣬˳ʵʳһʱ䵹ڣֲЩȨ󣬵ǳȥֻ͢ԽԽԸ⿴ġ
ȻߴӦöȡᡢԼݡɵȴ޲üͷۼ˳μ˵ݵʲõվ˳˳δ˵ϣūΪ򲻿ɣ
ԼȳǬ幬Ĵﵱһ緵˶ŭĿӣֻûǳԷöȡҲ̱ʾ˶֧֡
زѵҪηηȥǲŵòҳˣ
ŭȳڣȴ̾˿̶Ը緣ҲڳȨ˵˳ڲһӽ͢Ȼܡүû¾ȥѹƲסڵ˲ȥ˵Ļд˴ߣҲκβãȵ¾ǾͿٻ˷ˡҪǣ¾ڼ䣬ϣʱֵ͢Դ
Է飬ڱˮʦڽɻֱˮʦɽˮʦԼˮʦǰˮʦ
ԭǲ٣ǶĲѹ޴ǮҲ޲졢Ӫ跨½·ˮʦͣͶ꣬أѱӪĪ˵ǲûܹ֧ӿľںսҲ޷俹⡣
ûƺȨɺǳ˴ţ֧߾ߡ˳ĵʧҪΪʽӲǽĶ֣ģ¾вܳפ˵ءʱ򣬳˧ϱ޷͢¾һ֧޷սôʤҲ͸Ҫۿ۵ġ
ʲôǸʲô΢ĩڽʧ֮͢ԣߵһģڵɵӰ첢ֱӽֻ͢Ķɱ͢ʳͶԱп̣ٱ¾ԳĵıӶѵʧҪ΢
ūŵ˵ǻЩԬɽӶɣ
ˣūŵĽ׼£ҲֻѹŻ緽͵ʲô͢Ҫʱ䣬ܿ¾ıֻǽ괯Сϲ˵ı֮ء
ū˵Ƿϻ
ˣ
ƽѹ緾һֱԼöǼͬȥ˧˧ϼöȺͶᶼǺ˶Ҳհ¾޵ģ緻ҪһЩǶݺɣһΪѣǺ߻Ņ̀޵ĺˣ͸ˡ
˿̲û˵ƫ˹ȥ˳ζè֪֮꣬κθүƽҲǼֲ֣ȷȷʵʵҪĵõһʵЧĽ취ɴȴ뵽㾳أҲֲ˳δ
Ϣŭ
ִ˫ݵڵأһ׹Ҳˡƽ˳̾˿㲻Ҫ˼ۡ
ΪΣ
˳δһڳ޲߼ɵϡʱ˿ֻ̣ʶеµŮ̫ТׯĸŮ˸ķ
ʵϣղվ֮ǰѾŵˣΣټ渻緶ǵԣɿݵı͸ɴտڲԣƢͬȥ˸緵İӡ˳οˣҲֻý뷨һһ
ػϵĻеǱ˼ۣҴˮսǳǵĺܣˣˮʦʵҪԶʤҴ壬˭ԹŶ½սūΪ֧˵ĹģҲڶɧţ϶ѴԵǰ㣬ϲ˽괯С˸
ͬŬͻ̫ʱڵ壬֮ѲɶǽµľԼȦءͶֱ֮ϵĽ֧ϵȻͱˣʵޣܹɵΣȷʵԵǰ㡣ֻǾô˶סʺʵܣ˳βŻǷԥࡣ
ʵһ£ǲɽġ͢ϱ޷һһɽӣԸս˳ܹʩչĿռҲҪСϺܶࡣȻˮս̫࣬Ҳǳ͢Ըɴֱ˵ɽȡ½·˺ӽ·ϵǶЩҲܱȴӸɶ˵ҪùһЩɡ
һϱʡɽʳҪؽϷȡɶ·̹ԶٵʧޡټϵعϡȱٲķֻʮʯһʯǲġǺ˵ɽɵ̩ɽҹĵݣת½·;Ҫǿ̫࣬һ֮
Խԣкܶ඼ѾΪ˼á˳ζɵӣ˿ɵĽ飬ϸҲʱéٿ
ҲʱҲǲʱū⣬ȴʵūŵ˵ǱǶϵ֮ˡү㣬̸֧˶Լɽ͸ɵɧţֻ˵һϵĻɽǱ˳뻴ϸʱˮʦɽת˾һܳɣ
Բȫ޵ƺȨⲻֻڲǵȫˮʦһδκε֧Сӣ˵ǽˮʦˡֱ֮ȡɽΣϵΪߣôһȣɶҲҪȫ࣬˳ľӹģ֧Ž븹ս
үĻū⡣ֻūžãػ֮¾಻أ˽Ķ֮ڻϣ˱ϣһ뿪ǣԷ⣬ˡūֱԣȥҲδռ̫ıˣǵ޵ѵʱ䡣
зʵȨҲ޲ǰԵͷۼڴˣɵƲһ˿Ц⣬ת˲ţ̶˳ԵϣоūŲҾҲֻдɻĳìһӦޣֺڱÿֻܲУĪ˵ʵװ׼áˡūܣڱˣūҲû˿ȡʤĿԡ
⻰˵ڣɱһʹļ׺ҵʵȴǺݺݵ˿ڶͬʱڳȨҲ޲ȻǺҾ¾ͬװˮƽʵеֵܾܰȴ
Ⲣһ˵ľ׹ǵĬʹȻ˵ף죬ˣȢТׯĸŮվǸˣٴĹҲǱҪģĽ׶Σ¾ֳ벻Ҿս¾ɡ
ʱ˿̣ɰѻ棬˳ҲЩΣæɵĽԱʾϿɣȷڳ齨ӻɽ½·ʳİ취ȻҾУ˳ҲʾᶽǱ߾ʵӰ쵽֧¾սγɡ
˷ԣʵҲǶԽ˳ΪĵĺƺȨһ˱ܡ˶Ǳ˽ˮʦǵǿѵĳսԣҲİ취
ڻظ·ϣΪԵãҲֵĲ֮ЩȨĴѹɽǿ˳εİʾֻҲûôĵӡҲΪˣ񷬽˳һµִˣ˳ҪõĲžߣҲҪ¾ΪȨǣƣôѹҲͱҪֻһЩѡ
ֻ֮Ǻ˷ģҲͬˣȺ˷Ǹʤһ
뵽˴ɵǲɵ¶Щһ·ܿҲ͸ϻص˸֮ۡС
Ȼף˷ϣɴҴһصУ´˼٣Ǳͳ֧Ҿ˷½ǰµöذըҪըһҪЧȴٲλ˸
ظˣ
ɻصǰ˿⣬ӡūŷ׷׳ӭ򡣿ɵӣĸݰǲܳӭӶġ
˸ɷɿĸϵȴ񣬺ܿ˱̸˽ڼзһЩ顣⣬һӦǿٳ֣ϸϸҲǶڿٳּʾ˼Ŀ϶ȵ˵ˣͻȻһ飬õĴȴʱŭ
ˣϺأ
ɿеˣң̷꣬һ֡Ȼ񷬻ظȴûпǳӭʶ˿ꡣ
Ŷ澣ѾˡˣŮڷУԽݡ


һ ں£
򷢶ڶУɱʶڼҵﵽ׷Щʲô
ˣ
ǵģ⣬¼ĺŮѣ⼸ҲӦ֪ˡ
˵˵ֱ׳·Ļǰ㡣⻰ɵĶУȴͬһͽŭ֮ϣλ˸Ĳʱͳͷ
Ů¼Ů񲻸Ǽеļ
ͷţɾ˵ڡӽּͻɾڻλ˸᲻ТׯߵļԴӳ׵ֻҪڼңֵľѣƶҺȣΨֻƺʧԡ
Ϊ㣬ʶĽ䱸ͬһǽǰֱӽŭɶǿеĶסˣҲ֮á
˵Ůǲ⸮̺򡣲飬ҲӦΪ˵ô˵ΪҲһ֮Ϊ۸񣬵ǲҲҪ£֪ͬˣΪ򱾾Ǻ̧죬¸ڵִҪӶ裬ʱҪ˻ϵĴ£
꽫˵֮󣬱ʼעɵɫڸղţɵüͷһеģת˲֮ȴһȻ飬ټôһȴ·˼ѡ
㣬ţɻһ˲ҲйŭҲ˵ЩйһۼڴˣҲæеһһ˼ܣպһš
Ҳأǻ̫ŮˣΪҲǵɻ¡Դ̧ˡǺ˵⡢Ůڣ޵Ĵͳ鶼ӦǸ˵㡣
οΪھӪ¾Ҳû˼ֻϣܹΪΪ룬ǻ̫ŮҲѳɵӣΪ˽ϻϣܹԷΪء
ǰǰһƪҲӵ϶뷨ȻˣҲչһЦæ˹ȥ»˻⣬Ҳô֮ˡ
»ؼң磬Ƭ̣ʱ֣һͬ÷˾ŭĺɶԿÿһ仰͸Ҫٱֻ˭֪ŷһ俴֮ԣȴһ
⣬֪⵱׷˳棬ʵӦҲ֪ҸҲ׷ë˧ÿÿ⣬뵽ΪļҸɶڹֵҸֹһᵽë˧Ӣˣռ˶⣬˼Ҹô˳𣿡
ĸ׿еµڶʱǶܱëӣëһչԼӡսûɶĲµӵܣпϲǸӡЩˣսɶսϣҲ˳ĻɫںһᵽëΣһ˾˳ӡ
ʱ˿̣ҵˣǸϵֱԲ˿еºɵĺݣʵһϸʲôŮˣǿеµţĸǸ˼ҵŮڼҴӸ޴ӷ򡢷ĵҲŷģݲҲת˲ȥ
ſһ֪Ŀ⣬а̾һĸλȴǻڳĵӰ֮СĲ˵ٳĵǾŨĺġ
һὫӰ˺Ƶġ
뵽һǣ̶Կ˵ΪʱڴɽµһСӣÿҹڴӵĴȳｲţѧţѰĹҲû취ȡ䴫ŵǸ¹޵УȴǼٵģ˸ûκգභȫƾһǷȴҲġ
˵ţɵǰ·ɽսгӭڻӰһ书£µû˿յȴɸǿĶַһĳ档οȻ޲ɱ֮ȴܹܿƲսʤĶ֣ǻ۲˸еֲġ
ôһͷɵҲˣʼڿǰ٩٩̸˵ĳˣǽųǰиҲǴδйġ
ԭô°
˽һȻģЩ˵ǿУ涼Ǹħһ㡣룬Ҳǵõë˧ҲҸ˵Ȼֻͬ˵ë˧Ҫǿඣ
ëǧԶɶ屳󿪱ٿݵأֿ꣬ǡԶһʱ֮ѡĵӢۻǳƵϵġ
֮£нճ˲ٵĶʷ˽Ĺ⣬ǸҪĻʯļ㡪㽭һδεʯײͷڵȵг뱻ȳɽʱԵѾһ㽭վ˽Ÿľ¼ţ֧˶żԽľǰǺгٽթǣҲδܹκεˡ
ë˧ĵ˼ĥ
һĵˣ˵ѾԸٶ˵ЩʲôֻԵ̾˿
̾һԵĸӡе塢ԹߡޡΡη壬ȵȵȵȣƵһζӣʵÿһ㶡
ˣˡ
˵˴ɴӻͳһСӣڿǰӴ򿪣һ·ǳĲҡ¶˳
Ưˡ
ȥʽϱϾЩ˽ĺġΪһ£˲˹
˵ţɱ㽫ҡУԲ˿ͷϡ漴ӵˣֻǲҡƻһֻý͸ɫʯĺſӣ°ڶ·Ҫһ㡣
ڿȴ³˸ĳ֮ݡ߻֮ò
뷿֣֮ڻüߣ˲ҡ̶Ե̾Ҳʱߺһȡģɺݺݵ˿ĭ
ɫˣǸϢˡ
ͳЩ𣿡
иɫΪѾˡ
˵ɳǣ˿֣լȥȻոߵſڣһʱӹȴվǰиɽҿԵļơ
˯ԼҪܼͨӣⶼʲôء
ˣҲ֪أûǸ˵ǰȥ˿鲻ֲϲЦտÿȥ·ŷֿף
ڶһ磬չ˽ǵɱ㷴ҾĴӪѵӡñʤ»飬ȻһȵĿȴɺֱӽ˹ݼĸТׯ̫
Σ
Ů̫Ѿ£߾ʣ¸ãТׯſ֣ſʵߣҲȻǺТׯҪʵĵʲôҲı˻ش
ŮŪ澣ջʶ̵˵˶⣬Щ̫⣬Ҳ
꽫Ϸ渵Тׯ֮Ҳǲסͷ̸ֱ֮ù緹Ÿ˻ظТׯߣȴӭһˣȷе˵Ͻǵˡ
ʶΣ
˳дһʣТׯҲ׼ֱӽ˵ǸһͬʱһЩ⣬Ҳ˳óһڴ
ȴҲ޵λãҲ֮СԳۣȴԶҪпϡ
ǰϣӡ̫̣ȷʵǲò
ˣںˣЩյʵȨĺˣĸǲǷġκΣӱȽ⣬֮뵱ĺгһʵģҪţҪһƽȥʵһսս
ֻĸӣǿ꣬Ȩ󣬶ڳĵַ·һļɵᵽĵʱֻó棬ֻɻڲֱԲ䡣
ŴԪҹЩҲԷЩġȻˣɺ͹϶ѡūŴҾǰɡ
˳¶ģܿʥּҲ͵ҾĴӪʥּ˵ǰ㣬ͻϮ˳ԴڲвΪȷеֵܾİȫ͢Ҫһ֧¾ǰ֮Э֧¾Ҿ
ūּ
ʥּҾ㿪ʼƾ׼Ȼ¾ӪʲôĻòǣֻҪͰ̳µĴӪڣĹٸ׼׵ǵĴӪڣҲдƬľ͵ģЩǲҪǮ
Ȼʥּ´ӪĲȴǲɱġҾǰｨǲɱģֻžǣʱ䷱Բ۶ϣĩʱйΪҪĸۿڣϵʵڲС
Ҳδǻ£Ǳߣܲھǹܵûϰɣʱ۸۸Щ񻧡ʲôģס
ҿδأ¾ؾͣǵλ⻹ϱߵǸħͷ³ģǲ
ôģ֪Ͷ໨Щӣ¾Ҳ¼ūŵĲա
Ӫеĸ˼ϲԣȴǼ֡ǰڴϣٵἰһ⣬ǾʥּᵽĽˮʦпܶԴв顣
ֻ˳ôһ֧ҲͰˣƺȨ͢ûʵõ֣һģƹɽ·ֱ復ǣ롣
ȻֿԺСеֶܾ͢˵ȴҪģһɴ뺣ӣͻϮǣռ춼ҪֻҪѳ֮һ棬¾оû˵ط졣
ЩͨѾ֤ǽĶ֣Ψ¾пսʤ֮Ȼˣһ֧¾ǰǾͳ˱Ȼֻѡ˻֮ȴҪȡΪΨжһн֧¾˽лĿܣһֱھţһֱ˫۾ţҲֻһֻﶼƲĹ顣
ɧǣι˻ǹáڹԣҲüȥٲ㡣
뵽ɵǲɵøֳһ˿Ц⡣ʥּڵͼϵѰҲܿҵҾפڡ
Сվ򣬾ʹ￪ʼɣ


һ 
СվλϽʵ׳ʵϣСվʱھѾʼֲĩʱſʼġ
䣬ýΧ֮˽ʮΧʮĶ֮࣬ĶǴﵽˮʯһʯˮƽϵ֪ĻΪǽ϶ྩŻ
ڽ϶ʧ͢Ҳܵڴ˵ػָӦԵĩԱʮκȻ뾩ǲԶǵطȴҲͬСģĿ˳꣬ŮӢԳʺ֯տ⵽ѹ͢ĹעӴ󣬵ȴڣҲʼвСվ
ΪˣԴǣźϼɣҾСվڴڡԼεĺӺӵԼˣͬʱͽ򱾵صĿƵһٶá
Ҿ򣬴Ӫ˽Լǵǰ׼Ҫʱ䣬ټ˳ʧδãˮʦٹᣬ׼ǵĻеܾ֣ҲͬҪʱӹ˳ȷöܹȵĲϣȴҲǼһʱ
˳һ͢ȲѣֻöԼȶֽбҪĵʵϣֱ죬͢ĿɱȽҪκε̴СȴһУǾơǾãʵǿΪʵǿһи紵ݶƵһҪսսƵӦԣ֮ǰ㽭ǰ㡣
ո˳Ϣڵһʱ侭ձͻصϾյϢʱ͢ڵҾӦҲѾչ
ûߵ磬ĶԶǧ֮˳ңָӣҲδпǹңָӵ顣
ϾѾȫȨᶽϾܱǦɽǨµ֣渺ˮʦض縺Ϯ٣Ҳ׷Ͷ롣٣ʱû˳Ծ޽ֱڻͻϮɽصĴ㡣
ˣı˼ʱȡ֤ɳʿֱ̼˾˽ͨ²͢Ϊ˼ҡ߼ңı屻𣬳ĸǶЩ˽ֽ̼һѪϴǴӷҲǴն׵ٵһ֡
ȻҲҪԪɵģ˾ŵĹٺ»ѾĳԪȻҲӲЩﷸɷˡ
һսȫµս˵طϵġʵйܱߵĵһѾʵϵļ⡣
ȻݵľǰҲܵľ޴ˣҵеʽִգḺ́⣬ҪҲġҵѡһȳΪݰڰʱᵽ⡣
ûȵʮ壬ҲͲȥἰˣΪѸĵ̺͹ٸ½гġºɡʿԼ㶫ϹЩǣɳʿ̼ǵľսᵽʱѪζǳڱܣЩһһȺӵ˹ˣھս׶ɳͬꡢͬǵϺݺݵҧһڡ
ݵľûָҪʱ䣬Щ͢ߵ޷죬ڵֻľ÷չĶڣδķչӵԻ
صĴԶֵΪ׵Ľʿ𣬡ɡʿǽĹٸԼһֱ֧УдġºɡʿĴڣиǮǫ桢ͬǶֵٶۡбǮǫʿЭٸ¼
Щ᲻ἵˮ̫ĲںǮǫҲǲ˿ģΪϢͨѾ֪һЩ¹ش鱨Ҳò˶Ϳع鳯ãһڸ׸Ҳǲ
һսߴǧʸǽʿ̼ǵĿⷿתһȦͱ˹ٸĿⷿеĴ󲿷ֽڽеѵԼı֮СȻЩĴĻҪģӲҪֶս
ķᣬĶϱŮȴ࣬һһ¶ѡ֮£ڴɽϳɾĵһֱӸнʿԼ͵طϵĹǮʳһعʡ
½طפʡںˮʦʿãǮһǮһʯǮԪһʯ룬ٵ½ʦӪԼսãǮһǮһʯǮĿԪʯٵŹչٽסǲٺ»Ѳ
Ȼк͸عٸĹ׷ױ֮ҵӦϾ˭ҲǮ಻ǣһٺ»
һÿǾþҪߴŰϣ⻹ûʳʣǽʦʵǿָϰڵʱж̣ҵ׶ִ̫ǲЩЩ
ĶԸѲһԱ˾ԱһֶԵ񣬰ڡһϵеطԱصְΪϵרң·ϵ֪ٺ»ϢȻǼȳʵǵϵ֮ȴ̲סҪķһɧ
壬˰Ǹ߻ʵΪָԱԪεԪĩҵϢǵ˰Ƶĺ˼롣Ȼʱףɳڷ˰ʣҺ
ʣ򲻿ɼ˰ڽϰڸոջָϰʵھˡ
Ļδ˵꣬Դϡĩãࡢ󣬵ȴǱƷ˱İաЩĶ֪ģҲ֪Щһἰ˰ͷáãɴ˰֮еʱм˰ȷʵʲô¡
壬Ұѻ˵
֪һ⣬ҲҡͷЦЦżղŵĻ˵ĳǵãʱ˰ռ˰հʱβˣҵ˰˰ʼͣʱһˡ
Ĺҵ˰ƽ˰ʮ˰һûʲô𡣹ҵԶʤ˰˵͵˰ֹҵҵĩʱѾ˿ѷΣ͢ȴûǮǻϰոƷˣҲġ
ľ߹ҵ˰ʣֻԴȴЩԥƬ̲ŶԳ˵ʣ֪ǲЩʿֵ̼ģڻԱΪأȶǵһҪ񡣡
˼ȷΪһʱȶݻ˰ĹִУԳҲźܴջģΪ⣬꣬ҲʮľҪģʵܹܵĻҲһĹȷʵǲܿǡ
ȻȴҡҡͷûϵƣԼҪǸʱҲֵðһεġңڽʿո˳صĴҲѹзߵġ
ҪһΪ飿
ѾҲ޿κΣֻýЭ˹¶꣬Ķ̫Ϥ˷ȴֻǰּ˰ģٲڴˡ
壬ô˵ɣڵ̴ˣԭеְȨѾЩʹˣұڼҲһ߾ٱһ߻ҪϸʡǲʵģҪϵһϺ͵һνһͬڻְ񣬻ҪͷĴţΪҽʦֲơ
ԣֻܹ⣬ԭֻ㽭ͽʡʱһʡڸһʡ𣬵ռĲѾ߸ʡŸѲϽĸ߼Ĺٱǲأֱһ˸𣬿ôǳľٱ֮ͳηʽԵЩʹˣϾһµİͳһ
ֻǰļ꣬һֱûôԭкܴһ͢ûӦȨֻǸ⼸ʡľûȨֵطٴôµġ
ʣˣ
ǵġ
ĺָһֱȴʱڵѾ쵽ˣʡƣԼ¾࣬ʹ¶ġ
ô׼µְиʲôأ
͢û㹻ȨļȻɷ͢ΪôӦıܻҲҪеġ⣬ҲǹЦ
ô
Ʒζһʻ㣬ȴһĴ̶Ц˵ʵûʲôȣж֧ء
ԣҲǷǹƵĵҲϵı̬ŻԴǰѾ²Ĵ£Ƕ˵˼ԤϣҲұ֤᲻ʲô⡣˷ҲǷ
֧Ǹֿ֣ǲõģҿûΪеЩʷдṩϵĴ㡣
Ҳµģ
µǲ£ǽ׼ˣһȺѻʵڲô
ԼȳҲӴЦʱʷ̨ܶɽкܶѻ˳ʷ̨Ϊ̨̨ǫ̂칫ʷҲͶѻˣҲǸǵݶλ
һϲ̸֮Ҫ˾ЩΪ˹λȥල˵ĿҲԸȥЩʷĲ˵һʵҪĵȡ֤һĩʷǣ£̸ɷ磬ʱ̶ܴȾǱ̸ģȻҲóĵĺøС
̸ЦҲЦĺ˿ڲˮȴ˼飬ֱʵʣѫ֮Ů̫֮ӵĻ£ҼǵǶһºǰɡ
Ůͻ˵ĶӵĻ£׺磬ڵһ˻ʱҲ̸ڻ˵Ķ̫С׮Ǩҵǣľ棬ŮԱƼ˶ȻԲõˣҲǳܹ񴵱֪֮顣
ǰ¸¶ʮһҲȥλںˡ


һ ̬
ʮʮţطʡĹԱֻɣպ󣬳ı´ٿƶȸĸ
ƸĸǳΪ֮顣κδǰŶԿأ½ոǼʡĿûдﵽ˹ƸĸˮƽҲдķʿڣԲŻǨ
ǵ˽ʱգͨʡǨƹݾϳطٸȨޡʿ㽭ԼصһϵֶΣڿƿѾﵽ㹻ˮƽʱ졣
ſķлѾʹáǹʣʮ١֧Ӫ졢½ͺ˾
˾ܳԭ㽭ѲڵΣ˾˾ʡ֮Ĺá
㽭ݵĹѵǨַϾ˾˾ѵ񣬲ò˾á
Ĺѵڽ𻪸ź»ָʡĵλԼĹѵ㽭ѲڱϣĹѵҲǨַݡڸ˾ܳȨĹѵȻٻ˾˾ѵ˾ãҲӦ֮塣
֧˾ܳԭѲΣ˾˾ʡ֮˰աƼͳ֧¡
ǹ֮£ܸż֮ơԭһϵػģ֧˾ҲǾеģǴǰȴûнôһרŵĲţֱӸ񣬵ԽԽҲҪһڴרҵ˲
ºͲǹٸҪĲţķֱںҲûгԱ֮⡣ʼոĹѵ࣬¹˳£ʸרңǵڴɽϣ⼸ڽƼһ¶Ƶģûʲôֵġ
Ӫ˾ܳԭϸѲΣ˾ˮӪɡез졭
ʡӪԻӪ˾𻪻е칤ϲũ߻е칤Ͼֵּ֯֡֯֯ȹӪ˾˾ɾ˾ֱӹӪ˾ò֡Ԥ
ǳĻ֮һǽŵĵѲһĹ٣˷Ӫ˾ںǰ㣬һ˾һĹҲˡ
˾½˾ͺ˾ǱȽʵĻֱ½ʦӪԼطפͺӡϺӡѲԼʡںӽӵľ١ʿѡڡʴ¡
˾⣬ԭ֮˾˾ı˾˾˾ѵ˾˾˾˾˾ȸ˾ְܻ䣬ʡֱڽ𻪵㽭ʽ½ѧú㽭ʽѧûھѵ˾Ͻ˾𡭡
ɾΪ縺ź䲿ְܸʡгѵְܴڵģǸҪְǹؾеıȨ䲿Ҫġһ뽭ʿսĸʡѡɱС
۹Ž⣬ΪֹŷɥľƵγɣھͨѵͱְȨʵȨƺ⡣ԭʱʹָʹתʹںĹ͹βܲıܺڲڵҲǴͬģ޷ǳƺϸ΢ķѡ
ʱ;ɱɴ󶼶ͺѵɵطϣɶȽϴ󣬲ڹĹٵͷǵȵĹٳѹ佫ְܱĹʴطƶȰܻһоͽ뵽˹ȶʱĹƿһСֻҪ佫ƿ½佫ڵطϾͻתΪΣգĹĩڵĳԼ⳯Ľ򡢸֣֥ͬĵ
ĵƶȻûгɣܶಿŵĴ嶼Ϊ˽ս´ڣԸ񣬾ĸ˾ϸĲʹָӦԸвŸ಻ֶͬε֮¡
˾ְȨ䶯طϵĹȴб䶯˵ǻǰ⼸ı䶯֮ʡһĻȰҵȸרţ͸ʡﹳңһǸһǸ£Ƿġ
Ļ˻ֺļҲһƬ˽ÿһεְȨ䶯ʵҲһȨ»֡
һΣ˾û˽ѧãǶĹѵ࣬ĹϵͳŵĶλȷѵ˾ӵѵʿ䡢±ѵӪʡıѵɼڵӵ˾УҲȨһԭھ˾Ľ𻪻е칤Ӫ˾˵һ׬ǮĲţǾ˾Ķλез죬ĽͶ뵽ûе֮Ҳڵľơ
ְ˾ҲֱõԺĸƬΪڡӵĽ𻪻ռκȨԽԽԱļҲԽԽ࣬ƬɽϽܶŸĽɵٶȳ˲ʹõ⡣
⣬ǰӼְӪ˾ܳʱ򣬳ľѾ˳ϾǵƬأ˽˽Ͼǣռõʹõأҽʹ١ĴǰҲ뵽ƬأڻʱһĿŵȥ
һεƣϵı̬⡣ʱռʹõأǶڲȴҲǵ̯Ƶʱ
˲˵Ķҽʦмᣬ˷輰еĲţܶӦѾܹʲôо仰ãҲ⻰һֲĴǵ
˸־˲ԸҳĴһʱģǺþۺɢǸ˵ģ˽ݸһǳ̣лЩ͡ԸµģҲֻһ仰δɹͬ־Ŭ
ԸΪЧ

´Ⱥ裬δԣǻﻰ˼˶ףҲ򵥵ķʽǵ
Уε˾ϯ̹Żһ⣬û̬Ҳûת뿪Ե÷ۡĹԱǽŵĺĹԱŻԵǶٶķһŻ࿴λǵͬĹٵƷҲͬΪ壬Ҳͼֲˡ
ֻǱŻԱȻѡ뿪λȴѾܶ˶ˡĲ˵˾Ȼʱְ̲Ȩģһ̲顱Ĺλкܶȵġ
߸Ļ˹ƣĲҲѾʼջӦеĳЧ
ǰŷ棬Ҧʥɽ֪ص˽һΣʵ֣ŵ˺ദȵɽصȨɶЩDĿƣ̾ͷˡ
ǱȰܶ·Ͱ»еڹټ·ʱԼָذĹٺɽض԰ŵص˾Ȩ˾ƿذź˾Ȩֿ֮ʼʴڰ뺺֮ϡȥ׵ʱ򣬳ĿʼӴȴ˽ϸԴԱĺ˽ó׽ˣҦʥֱȰܶͰ»˰ŶԹ㶫̨
ĻҦʥһȾڰ֮˾ȨʴŵȨ跨ذĹٵȨʵֶ԰ŵȫƿءȵѰƿˣܶͰ»ҲͿȥˡ
Ҧʥһڽ¤ĸĻ֣ȻϱȳԤڵҪϲ٣ҲûжҦʥʩκΰ⿴һɽ֪չڿλʷֵҲȷȷʵʵĲǸʡ͵ĵơ
ȰܶͰ»᳹׷ֹͰҦʥϲЩǾ͵лˣȥձǰϵĪ賯Ҳ˾𣿡
⻰Ҳһĵʱʵûֱӱڰ˷ϳܶͰ»ģ͢ȴûôڿ԰ŵոȴҲֻǳٵһЩѡ
ڳЩŵѾҦʥˣеĻ˹Ҳ϶Ҧʥ˹͵̯ˣܶͰ»˵ʱҲԶˡ
ڳһǶǵΪڳڰ˽˹Ҳз͸켼ͭںŷ޶Ϊġ
͢ӰŹڣ˲Ǵŷ⣬Ļ϶ǲڳġĴǰûֱӱˣҲǳڷֹǹǽżͻеͶ˼ҦʥѾĥòˣҲǴﵽӦеĳЧ
˶԰һµۣҲ緹ʱ˸˾ĹԱԺ÷һǶҳϵĽͬʱҲЩþ۳ռóԷʱҲûа취ġ
κΣ߸ոճ˹·ûǰԺڼ˾£ȴһЩҪµſȴ˹Ҳֻܾͤ˵Ժȥ
ǱЩ̫֡
⻰üͷһ壬̶ʵһҲѾס𣿡
ǵģʱ䳤ˣЩͷˣһҪѰ
Ǿ͸ѾõôһϢԼĥˡ


һ 
ν֮⣬һǼ˾ؿƵص㶢󣬴ǰȲѽҲΪ˷ֹɸΣ
Ϊ⣬Ҳ֪պ᲻Ҫõ˵ݣȻſļ˾ؿȴӲǿֻšֶ֮жֹ˵ɢɲҪΣ
ʱЩˣͲסˣһҪģұʾԸӳĵһаţǿʼɱв˾ؿƵЩ޿κˣѡϱţһ仰λӦûԾԶİΪλӣûбɴڵġ
ûеʲôʱ䣬ı㷵صԺʱ˿̣Ѿ׼׵ҲѾϯǳĵһ˫ŮҲЩ߲һŷصǵĸ÷
ĴҴҸϻأ˺Ĭûȥἰ˾顣Ǿ֮ĬҲְȨϵĬ˾ĹżලڲԱУǷ漰ΥΪģѹСΪ죬ǹעĿꡣһЩԱĻ˵˾ûѶȨ⣬ǳĵĽ
֮󣬷ҲǲϵĶ˵ϾǶһ㽭ľμŶԣ߲Ҳ㽭ʿ޷ϰ˸ѣһĹԱʡݵĹԱ˼Ȼ㽭ˣʽҲ㽭Ĳȣڴǰ඼ʡµǶҲһο
㶫ʳѹ
ȥףĵ˴ʿ𡣺㱾ҪʳأŹ㶫ڸʱָ㶫˳µȵҲʼڻָͼӹټϹ͸֣ҲŲ̶ͬϵʳ󣬹㶫Ĵϱ֮ʡݶٵġʳҪӹɣںִ˵£һ㶫ȻֺʳĻ㶫յӾҪѹˡ
дһʣԭ㶫Ѳ־ձæ¿ӣֻصģ㶫Ǳ赣ǣʳԴӰʵڲٵĹ㶫̶ǴӰϹʳ㶫۸ҲˣǱȳݻҪӦԸǱҪúʡ
־ἰ£ҲǷЩ㶫ϽĺҪأ֧Ӧպ󣬶õĻأĴո㶫ڻָ⼸㶫ǱҲǻָ˼ֻ˿ϵʧȴǶʱԻָģ˿ҲֻʱĨƽˡ
ˣᵽϣҼǵþ˾ᵽǱĪ裬Īǳ͢ķţ
ˣϹڣǿĪĪܹ֮񣬽̴ƣ˭Īڸ˰϶ͳʹء
ϵ飬һҪᣬ֪賯Ī˵㶫ľ˾ʱǨַɽڼָ߲ܣټ±ಿӵ󱾾ͲСǱ˰ŵĲڳ
賯Īļǵú߼ȱǰߴüÿζĪֱϹأͻ賯ʩѹĪ͵Ըԭ򣬻Ǹ϶ͳʹĿЩ¼Ҳϡ˺峯ʱҲˣֱ֮ʱĪվ˶ӣ֧壬賯˽ϱĻᡣ
ȰӣлͽȥһŵġϣǺǣһȺѷӶѣҪصйĻ֮С
ĶǽŵĺĹԱǺĻľͻսİӪҲûʲôֻ¾ǰչֳսúܶһ̶ϵǵģڿˣǶ֪ĵӣȻȻҲͷЩ
ϵûɣҪձǱ߿ǵĻء
Цڳ˴಻⣬ųĵ渵ܿҲŪ׹ˡ
ʵڵõʵϢľ֣ͨ桢СҰһձһЩڡвۡ˼롣ԴˣձϵĦݵȷʾ˼֧֣ΪĴǶǡľ޴вҪ壬Ӳϴս
Ȼ´Ļȴɱͬ³֣ϼŸʦʱ̬ͬȣϽñҪǿձֻŶϿһʵҲһٱʾ籣ձ֮ķ⽨ۣԱ¶š
ձıһѣձʣ壬ôȻõģɱչҲν
֪ȥǨķֽռ嵺еΪŵձʶ֮ʿЩʶ֮ʿ϶˳ӵиǳʵڵ´Ļоʾ˼ĲеĴձĦķñʾԸóҰǵľ˾ʽУԸʹӶ̹ٵĦѵơ
ǹʶ֮ʿıʾ˼ͣн˿϶Ĵ𸴡ȻΪ˹˼´Ļ棬˫нסѵĦӵ飬һҪѹΪĻȷǲǡйѡ
ᵽ£˾ܳҲæ¿ӣı֤˾һܹ
ı֤ĻǺĵġĹҵǴӾҵ𲽵ģžתڲ㽭ƬƬĹк˽еĹǰʿ𣬴Ļ˵ݣкܶ඼㽭ĹģôĲɹҲһδ̼㽭Ĺǣɴ˲˰ڵ㽭½ɳĳ档
ռݽϰڣŴĻеĴڣߣӵԴأܱĸԤҲҪ
ˣձˣʵ̨ǱҲʱ޿̵ڹעšȻﲻֻбó׵ĺˣиĴڡ
Ǳߣ˵ƽ͵صֵúܲ죬Щ񱳺Ҳк˳ǰЩӺҪӶϽǸʲôš
ǵĴǸ˵Ǹң˵ǸˡŵƣλܹˣǰҲܹƽĹơֻǰƽëˣ˵ҪԴ֡
֣ɹȡ̨壬̨ϵǸֹβ졣ǰҲˣϺȭҲǼΪģ֣ɹ̨ľӹģ֮ʷҪǿܶģ˭ʤ˭ĵҲ̫ġ
ʷϣ֣ɹ̨ϵĺ֮󣬱㿪ʼ˶̨ľӪ֣ɹִ̨֮ûþͲˣ̨ľӪҪ֣ʱչģ֣ϼĴͨѹս˲ŵ֣ġ֣ϼŻûоǳֱ֣ɹսƣ˷Ҳ֪˲ưոݲŻʲ
֣ɹʵҲǳϣġ׼꣬޷ҪһȶϷźϵĲ֣綫ڽѾӪϵͳĶ£͢ǱҲԤڵķУ֣ɹ̶̨Ҳ赣ǣҲǱʱ
Ƶϣ²ź͵ְܵľɲҲ׷׿ʼĥϵĹԴˣȫȫĽЩЩŹԱȥ𣬶򽫸ľˡѧ־Ͼѧú;˾
ѧǵһ
Ŀۡ¿ͷͷ¶Цݡķչٶܹ뵽쳵ˮӹΰҪǶĩѧӦãʹýĿѧˮƽԽܱߣ˷ĸ˸Ĳࡣ
ֻ̳͢Ųһ֣֣ɹ໹ҪĵóףǱ˵һ͵ˮúӵˮԴӿװǱ˾ɽĸϣҲǸСƶѡĲ˵Ҫµʮװò˶೤ʱ䣬ҪܼƲʮ¾װȴҪѺܳʱġ
ھ͵һ׼ˡ
ǰɨɳĴѾ˵˻ϵĴӪʳԼ࣬Գ䵱ʡз棬ڼȶսӵĻװͲ䣬˾ҲѾ׼ϣ޷ǱռЩ齨ĵطפװȴҲһʱ
ӵѵʼɵĽţѵƻʱͿԳɡֻҪ״°չȡڰ֮ڳ壬Ҳûпʵ֡
ȻһͣȶļƻҪȵӳѵϣҲδΪܱߵĻתöǰܹռõʱ¾ѵøΪ֮ǰоսȴĽ࣬״̬ĳĶԷûκαҪԡ
պŮͻ֮ӳ׵飬ҪȥһҦŮļױĸסڵӺӱѾ׼׵ʿŹµһĻҲǶʿһ廳
˼̵ǰҹЩҡŮҲյһһһŮΪһЩҪ˽֪ʶ
ֳ棬ǲģԸɴ鷿һߴʣµĹһߴӱ̵ŮѧҵҲģ˼ɵ˿ҵĪʱһױȴ˹һžµİ
°ǰݼҳͣԱսµģûʲôϵɡ


һ ط
˹ŷʷžصĵλʥ۹ʵۣµ󹫡ʵۣϣǹīʵԼɸĹŷʷͳνΪһҼ塣
Ȼӵ˶ڣͳ˷ԱĽȴûгιսľҲӵ̫ǰ۲ŴԣɳʶڵعϡڣӶӵ˵Ľ
ϷԵǸºһķֳ̳УŷǿѪͳ磬ƵǺѹΪѪͳ۵ԼƷѳΪʷйԣȫǲġ
λ˹һ˺ĵˣĿ˿Ǹ־Ե°ͣ޲Ȥζ뵽ǸԪ谵Ļ񡭡
ݶȤζת˲ţĸӹעڴ˵⣬˹ڼ޵ĻʵۣĹΪռݵ̨山ԭҲ˵ֳأ֣ɹ֮䡢̨֮ìԽԽңڵĿʱһʱ뵽¡
ֻ˼䣬ı˼롤˹˲Ǵ˹˽Ϊ̽ռйΪֻۿһɲޱµǸĶ۹
£½ոոϵϾΰĳбάҲɡ˹Ȱ趼׳ٱʵ̾Ϊֹ
µĺ˵ĲȻˣҲ̻գϾʮиķò᲻С
һ°Զ֧һǮеĸһɲ޵ҷۣ˶ѡû˹ٷıҲģҲֻĵǲ
л¿佱ڰŴ˼£רѧϰ˺ŸϾġ
ţ
ĸոշµǺ޺й񣬲ܼܲἸʮ纣ڵĽЩһֻҲ䲻ʲôáֻʵһһܱ߾ƵӰ죬ǷѾӰ쵽ңԶŷޣ⵹еġ
ǵ£·µʢºǸмȻŵ飬Щ֮飬ðռûκιϵġ
°Ļشǵ壬ûб԰Ź˳ĿҲٶ˽˵飬ѧԨԴеġ
޹ء̨޹أ˽ǰ֮Ľ̸Ҳղǰ㻥ӿһ·ϵţĳĵһЩ¼ʹŵɣž͹ȥ˰ʱʱ䡣
˿ҹĲˣҲǡǾڴʱȴͻȻһ飬ĳʵ£֪ҰȨǰйЧ̩Ϊ˵Ҳʦ̩սսõЧΪΪսͳ˧Ƿĳ״ݻٵҰ˵Ȩ
дһʣҲ֮ЦݡڴʿĴڣŷ޶й˽Զʤйŷޣ˵⣬ʹ֪һЩѰ˲̫Ķ
ЩܿǴӰŵ˿е֪ģ鱨ŵ뱱ǵλ귨Ҳǧ˿Ƶϵŷ֮ҲٵĲУֻǺ˽ȱ֤ݡڿŵ˿֪ñĻҪࡣ
¼ȻµĹҲӦ֪µ㽭ʱıô˵ɣʱʹûжǷܹ²Щɣ궼ᣬʱգ͸ӵĲˡ
ʮ㣬Ҳû˵̫Ķݺ׳Ҳȥǡ
ϾĵƻȴҫŴС·ϣһУʱķ̾
ص˿ջ͵Ƶĵƹ⣬зһֱ䱦Щݸ壬ʼɫһľ
ҵ׶ڻҰ˵Ŀ֮УΪϾͳֽ׶йġеȴǴǰ̻ʱԮλʵ۱£ǻʵ۱²һλս޲ʤͳ˧λһ֮Ұո˶ʧأǶֽ׶ʢӢۺйʵȨɣǻλߡ
죬Уҵļ£ų˼ŵĿ⣬ӢˣֻҪһΰĿۡ
֪ʶԨ̸²ʧȤļǳҲܹ׵ĸܵΪһλλߣǳһй˳֮ΪϮٻʿ׼ͥû̫˵ùȥĹѪͳʵһź
Ǹҵ˽⣬йƺ̫ں߹Ѫͳ۹ĿʵһͼؤƾŽһŷ޴ֻŵɹ˸ϳйķṦΰӵΪۣλµδҲλǰһ
ԭļƻ͹ϾķӦ̱ϣһй˳֮Ϊ׳ıءһκµĻ棬һ˵Ұ˵սĻһᱧġ
գʱӦ±Ըʥ۹ľ¹۲ԱԹۼһڱȻսµ󣬵ԸܹԶļûܹЯ۹䷢飬Ը
롤˹ϾĴСδܹԹ۽ʢͬʱڵڶ̳Ů顣
׵Ĺһ㶼ҵɵģκѳҲЩԶŮЩһֱĸסһɽĳǹϵΪС
ŹƵĸĸĵĹҲ࣬˷ǻҪΪ°ı׼ҲҪŵְȨʵûлμӻ񣬳ıԸ£ͬʱҲΪŮպڻƼҵĵλһ
׶̣ϾźݶȥپݶɹǮֱֻƼҦϼҡ
һ·ϣʱȽϽţݵٶȲڹٵϣĿİģʹһׯԳֵҲܲ
ϧˣϾǹڻûмƻأ͸ˡ
ҡҡͷҲֻǷԸҵϣҲûʲô취һ·϶׼Ҳǰȫʡ¡·ϣȴҲðԿطǧ;ĵǣΨֻʵ䷴κѾ·ǲĻг̡
һ·ǰУº׵ĶִҦŮסľլѱҦסվһǱӣһҲΪ˸õܵʶԼǰμӻ˶ӻʿ
֮󣬻ǵӣƼҽףŮǽ˻ƼҵšǰΪˡ׵ĳݣҲ뵽˻ƼҹͬʱҲΪⳡļ֤
Ϊҹ֪֮ԻҹŮҦ飬֪ͼʵ¿ģ
˭˵أɱҹǸͽҲ´ܻġҹŮҲŮкܣɱˣй֮ŷ簡
ǰһҲҹҹŮȷ˸֮磬üպƼҵļլ棬ٺ٣ֻٲ㼦˾ˡ
˼Ҽլ飬˵
񣬰أһ˶ľڻƼҵϯ֮ϣ⼸궼ûټĻǱڶ
ףʵһƼҵҡѫھȪ֪֮ҲܹЦˡ
ǹԣҳֻѾɽϣǲ£Ҳ෬ð𻪱֮㽭²ʦʵһ⣬ҲӦ֮壬һ
ἰ꣬˲ʤꡣ˵֮ĹϵǸӣڴɽϣһ÷뾩ںͻ϶˳˵ģ߻ã뻹漰ǰǷѾһҰܣҲû뵽
ųո𻪣³͢ȴǱϳ㽭˱㿪ʼ˱ϾԼ֮䣬õһ鱨ܵ͵ľǰ
ʱƵǳ֮ϵΪǢʱ򣬻ܼףųĶʿ̬ȵʻ¡ƶ˵Ĺϵתֱ£ܿͽ˱㣬ɴ˲˻˸ɽ顣
κΣɽͻϮЩɥ˴ɽϣǳԮǲѡǵǸʱ˫ĹϵҲǰǰԵȣ˵ԴްĳǴصƵģתΪ̬ʵҲȲѡ
Ϊˣ⼸ҲǾܵĲȥģɴ齲ѧǼоӪĲׯ͹ҲٵŹ˷˳ҲЩΡ
ǰЩӣݶ︳ĸĻĪ֮£Ϊе
ʹˡ
̸»ָԱƵľɹۣ˻һۣ̩ҲץסһʹһɫȻ߽ӵ˰ʾȴûӦǳ˼Ƭ̣ųʵʣһ£븨ʾʵ档
ֱԡ
̹Ȼҧҧ㿪ʵЩ뽭ʿжʿϣܴΪѯʸʣƾ٣ʲôʱܹؿ


һ 
ؿƾ٣
йԹ˲ѡƶȾ»١ƷֱʱȷһֱĩĿƾƶȡ
񣬿ƾƶǧʷй˥䣬ĩǱԪʱĵȺ˵ӣδг׵ĶϾƾƶȵĴڡĴһͳΣ壬ǿƾƶȴʱ
ԭ򣬲νĴͳҪĻǿƾƶȱ֮ǰ˲ѡƶȶȽԴڵģеĹƽԶںʿӶǳһȴţԭǰȫƿҴ
ɷϣƾٵߣ𸻻ͥҪռݶΪŸԴǿƸʦԹ鼮ѧأͨЩֶʵֶ֪ʶĸգԻ¸ٺͻȡ⣬׵ֶĿġⲢǿƾƶȵĴΪ۵ʲôʱۻʲôƶȣȨƵܻͨӵиԴȡԴķʽҲӶǸı䲻˵ġ
úһ仰˵ûи߿ʲôȥ͹ٶƴͬĵûпƾ٣ʿʲôʱȥ͹ٻӵܣȥ͸˼ҵĺӼһľšĽΣܱһᶼûҪǿɡ
ΪɣĺáȡˡƷ޺ţƷʿ塱۴ĸǶϿǾſʱĽ壬ĩˡ
ƾٶʿ˵ӹɣƶȣΪٳ;˵ǼҪġ
ʱ˿̣Ż˰ѻˣϯϵ޲һڴġҲ˵仰û͢ʣģ̽Ҳһվӵı̬˼ҲڼĵĿȴԤڵĻرֻǿͷϵĳŵ
֮ǰ̣ĸ߲Աйۡƻڱ֮˵ףδȫոʧأڽϰڽпƾٿԣԲ˳˵ԱʿҲǲƽġ
Щ˲Ƕ𣿡
İѻ˵úףǳƵϺϯ˵ʱ¶ϲɫҲ׼ľƣһ˴˼ľʱһϯϵһ
죬̩һѣæϲӣҲûйֻа߳ЩʿϵĳëһʱҲôװģ˵硣
Ĳϲĩʿ𣬶ЩԳ񣬵ȴֶ͢ļһĴ治ЩڿΪΪʵΪ񱯾Ķֵŵ⣻ЩܣͶ֮͢ʹ
ȻȴǶʿӵϽ֮;ɡڽеĹѵʵͬǿƾٵһ֣޷ȷڸ˵Ĳزʵֵ˾õ״᲻ڶ⵽ƻΪʿ˽׼ѡҪǣΪƾԵǰĶǰ˹ȡʿǿԵݶʽ
ƾٴǧ꣬˹ɲеĶǰ֮ʱԵһֱڱ仯塢ʫ㡢֡Ҳкܶʵԣȫư˹ǰ㽫ʿ˵˼άһ֮ڡ
Ĺѵ࣬ڵĶ㡢֮ĿĿʲôķ֮٣˵ǰ˹ˡĹѵ࿼˺ϸĹԱҪʵϰһʱ䣬㹻֪ʶ;飬һݺϸĲۣ˵ط벻ڱ̡𡢵ԼСɱ̫Ĵģͨ޸Ŀʵֶʿ˽׼ĸ칤
Ҫ񱭣ʵ취ܼ򵥣ֻҪڸ߿ʱһĿĿ֮ڣ͵øһϹĳƺţҲָʲôھˡ
ͬĵĩʿ˵Ŀ̸ɷ磬ҪÿԵڸʵԵ֪ʶĺ֮У֪ʶ̺ӶĥЩҲûʱ̸ˣڽЩڡѧ־ʿӡ
뵽仰ĵƲһ˿Ц⣬ת˲šݲͬ˼ǻƼӭȢ¸ȴʼϯĽ㣬ոյ˿Цⱻܶ˲׽ˣи˼Ļ̩Щʵŵڱ֮ؿƾ٣͸ֱӽ˿ЦΪΪȡʿĶԵáУΨлǸ⣬Ϊ˶Ҫ˽ģ˶ѡ
˷׷׸ǣǣ˳Ҫȷ˵
һǱѾޣǽĶѾɢˡ˵鷿ַŻдŵǲĴ¼Ĳݸ壬ֱ˰ѿ˶ˣŴҴҸϻأ𻰡
ʵڱǸ˸ոߡ
޷ⲿҿڴѾˣܹۿҲһ׮¡
Ĵ¼ǻ˼ĽᾧΪΪ͡˼룬Ϊ֮ңһ֮֮֡ԡ֮ȡʵ۵ġһ֮ӶƾȨ֤ĻȨ塣
ʱ˵Ǹ˶ɡǳⲿֻóЩǣⲿЩǰˣ֪ǲǱ̼ġ
⻹ֻǳ壬ҲǸոЩ뷨ܶණ죬ʲôͽ鵫ֱԡ
˵˼ӺлģʱȴʵֵĲ˵˵˼Գ棬ôľͨգʿ˽׼ĩʿķԼʱĿѧˮƽֻԹɸΣ
ڵǰʱȽ˼룬˵ıҲΪ˴ﵽʿ˽׼ȫͳιң۾²ͼֵġϣĲ˱粵Щʲô˴Ӳܹ׼࣬ҲܹýȥĻĿʿô͸ûзϻıҪˡ
Ҫ£ֻΪݸӰɣ
Ĳ⣬Ҳüͷһ壬һ´֮ĿʵʣǴĸƾƶȣ𣿡
˴Լȳĵͷһûе͹λị̃һѰǾóЩ۵ģǴʱ˿̣˾ȻѾ뵽ŵؿƾٿܻжȴҲʵһ
ڵϴƴĳԾȴҲôһˣǸڼȭ˫ȫ֮Ҳͬˡ
˵Ŀųģоȴ˿ԣ˿˻˵⣬΢΢һЦȻӦȷ뷨ң
ˣɫʱһ̶ԵʣƾǧأҰٷϴˣʵھ𶯵ˡ

ҡҡͷ̶Եγԣҿûϳƾ٣ֻ޸һЩݶѡ˵׻ڵİ˹ɣҺܲϲǴٶ꣬ĶҲûֱӽϳĴ㣬Ҫѭ򽥽һڴﶦʢſҪĽŵġ
һ٩٩̸˺Բû˿˴ǰؿƾٵѯ˵̬ҲųԵӰ죬ڳĵ̹׺ǸжǳҪ˹ȡʿȴԽܡ
κΣŻ˶Գĵ˽⣬걻֮Ϊ˵ˣŶ˼άҸŽ뷨᳹ʼյļᶨ־ܹŤתġۼڴˣҲֻû˸⣬ἰ¡ֻţȴܿٶִ
ʣʿȷв֮£ǱԪŰ»ָ˻ʿ˵ķǣܻҪ˼һЩǡ
ΪΥ߲ɳʹ
ɫƣҲæ͵ҲҲʹҪʹģֻǹڿңʿ˷ǣԸʵҲһ𺦡
ˣܹ⣬ȴýȥŻ˵Ȱ˵֮ʣЦҳĴûںʲôϣٴκǸˣΪ˶ԥҲнչ⸴ϰڵʢδ²ΰҵ
ҿϵʿʵ̫ˡʿأĴЩαӣʿûκǰ;ԵģұֽŤתҰ֮󣬹ұʿۣصĸޣǶ˵źء
Щ꣬ڶʿʴܹȻ޿ɼͬʱЩΪĵŬľҲŸģڴƾ٣һٲ˵ġ
˵ЩĿģֻ֪ܲȻڽ㣬ȴδѽʿЩǿŵһӡ
һֱǽμţԼǱľ׼˵Ĺѿ׶εʲ׼Щ׼ĴЦܶʿΪĶʿ֮ΪƳԳɰҲʵϹǵĹۡ
ڳĿʿԸ䣬ҪĹѵͻĸ˻ĸ죬ȷ˽׼ԣһòڲͬʵϣ֮ǰѾԤϵ˿ֻܻ֮ͶȴҲһȼ֮
˼ûκӪķϻıǡԴˣҲ޿κΣֻųĵλȨƣҪΪЩδĸǱڷǵǣΪŸӼᶨľĺͺֶΣܶǰδеֶΡ
һҹδߣ˵ڶһ磬ưټҴŮýȢǰʰ
趨ʡ̷ĸճڣưټǻ˵Ķӣû˿©ŮЩĸסԼڵͳĵӱĽ̵ҲǷ˹񣬳ǻҲ˿ëֱ̾Ůˡ
й񣬻ϱ㱻ķ֧ߣưټڼŮū˾֮顣
Щֻ֪֪»Ҳ˶顣˹ҪĹѵЩ̲ҲҪ㣬ֳҲˡΪǲƳˣҪ쿼¸;
˵ⷬеȴѾ޷ɢۼڴˣ̯һݸֽʱд˼֡г¼ҡ
ԣԾȻֽϣϸĿ˿ȴǷİۣɴཫֽųһţڵϣ̶һŸֽдˡг¼Խҡ⼸֡
ֻһΣȴЩ̫⣬ȴһʱҲòעɴҲپƪֱдݡ
ԽߣҲģСָʣֱʿġ
״ˣΪҪԽǲּķ𣿡
ưټڲ࣬ȴȻ丸뷨ֻ˶дһʣȷһ̶ԵԽ⸴Ͼ깦֮ͣʱ֮𣬴й¡֮⣬ǴѾӶãʷߵֱԣСӣʲô


һ ϣ
ǻˣʿдһ٣Ҳ޿ɺǡ񵫷˶ܿóƫһ͢˵ջȨˣ⿴Ĵ綫ڽֱֻҲʱ⣬͢Ǹǳĵ°ܽĽϳ˽ϰڣǱ¾ҲǹӲдѡ
µľƣʵϣո񣬼ʵľԽԽ˭ѾһȽԵơ
ȻҪĻڳ˵ʿһЩȴǳߵġ͢ȷߣ͢Ҳǳϵġǰ߶һձɽģֻҪĳߣԸؿƾ٣ʿԼҲҪֶǿȡȷʲôͶ͢ԼѰĪҪǣ˲źá
ưټŮĻϣ˱̬ܿڽʿ֮䴫￪ƾؿʿ˵ĺ飬һı棬͵űһ쵽вʿ鵽ǿҪľԡȱˮ֮С
󣬳̻գι½ҡҵȼõķֵ֧ߵļµĹи½סһ죬̷Ͼ
Ĵ֮Ů飬׺ȴȻ½Ǳ߸ոǰ½㲻ΪҵǮո֮Ҳûͣǹʵľ֡ʱʱ½һõ֧ȱһָġ½ҵĹģ㶫˸ҲǰéģÿĻԶձŷޣǰĴʿʱ½ҲǶ
ʿڳĿԼˣ½ļӣţֻҪߵλʮֵӲڣϵʿҲΪĹۣ޷ÿ̸֮糹׾ҲܹһĽΪĳ̶ȡ
·ҲҪģȴǳĴӲȱٵģΪţһǰ¾͢ǰĽҪõĵ·
ĳ뿪ԭ·ճĵļƻţɽѵӪҪһģۿѵȣҲӦĵ
Ļ·ϣͬʱңԶıҾҲѾ˾ǵѵӪװ뷢ǰСվĴӪΪǺʹṩڻ֧Ԯ
̳ҪִǣǵԱһ޽еܾʱǰ㣬ȦռİվߣھȦ֮Ҳ׵׵ıһǣһҾҾ¼ңһСǹԱפأ֮һԭǰա
ҾɵǣκЯҾ죬ʱͱҺһš͢޽Ѿһεˣ黹еģԭĹԱЭţҾ쿪ʼפȷҲʲô֮󣬱㽫ùЭͳ͸ոձĻų֮˸ֱеֶܾȥ
еܾλĺ֮ϣΪǸõˮԴΪЩƣǧĴ̩ӰšӰʹάǡǴӽ˽ˮеṩ㹻Ķ
ɴҴҶ˸ߴΧǽԭΪʶĸоǿΧǽڵ磬ȴܾ꿴Ľˮȫһ¡
濴ȥ֮ûʲô̫޷Ƭںϵĳǽ뵽䣬ǿӿݡˮĵ棬ŢɶΨֻ¹ٷŪࡣ䣬ЩõĹȥһ߾ʬǰ㣬ȫް
ɴŸʲ룬ļ๤Ƥ޺ŭΪλĶһ·ɲۿȥƤڹϴһ޺ۣѪ˵ĹȴԹԣǰԹߵ񶼲¶ͬһ㱻ϵ·ԡһָֻͨ˸ղŵǰ£ɵĵŴǵġһ㡣
ϴģ
ŵǺȫǰرƼģһʵΪõһ֮λߵı֮ʵϵҪǿ
Ǻг뵱齨ϲĻĸԱҲ̷ǳŵеܾЭ󳼼ӹεĹλҲر˳ġ
ƽչϵһҲŵλؾʱرɸ֪Ļɲ׼ΪӦλӰ쵽˼ȶѵƻԼҾеš񷬵ִɵһʱϵ˴˵ŵνǢλܰ󳼣˵ƽﲻԸЩͼĽΪ飬Ҳɸϻؾ˳㱨ҲȥǸһױһ׵
ǲܵλʵӰѵȡҲû취ˣصĸָܹһЩ
⻰һƣΣĻеھȫʱ緢
㣬˵ʵҲȫһĹмߵ֮治˵ãϵĵӸˣټ߲ﰵĶ̧޵ĺ˵˳֣Ҳѹ֡

⸱ģŵҲǰĪȻڹ칫ĶĿڣƽǶģڸ˵Эͻ죬ʵܾĸ߼ţϻɶϳƶ档
򳧵ĲҪ֧ӦԼоҾЩ׹Ʊ¾˵ܷ漷ǼģŵҲûбİ취
ϴģ˵ƽﶢýʵûа취ⷬмϢģȨ÷ֹʡ
׹˵˵ȫ˵ھѾܵú
һ£ĵҲ˵ֻڹı߽򳧵Ĳ֮⣬¾Աϣùعٵ˾Է䵽¾ֻ˵ԱԴ׿
¾࣬ƽʱҲͬʱ˵µıԱԭ¾岿Ϊ϶϶˼壬ǽ͹ǧ޳ì֡ǧǧǧɹõĴѾõţ¼սȻҲǿġ
֮£¾оҾ֮Уǧһǧɹȫк͸ɣ򺺾һĸ죬ºռݾټ鸽⼸飬սʵڿɡҾԱϸΪģҲʵܵ˳صѹ
ʱ˿̣ҴҸҲûб̫ϣŵε⻰Ҳֻð̾˿ʲôϢҲ᲻̫ľ
һǱץĻǰ˹ţϸոּƽ򳧣Щˣܹġ
飬ɶ֪ģǰץ˳ʹ϶Ȩǽ֮սĶ͸緱ԼҵİūţйūǰҲǽţ˳κ׹Щ˲šĻ٣ŹŲµͷŷָ򳧡˵Ǻ£ʵҲŵδǰ˵ǰ㣬÷ֹʶѡ
أ
ϴıǰЩӣǱߣǰǢڡһѾ˵ϸ򾩳תˡ
ŵüɫ˵£ȴüͷһ壬̶ʵڣ˵殺ɡ
北勵ھҲִССĲ北ĿǱȰ略С˶١
ȴǺ¡
ۿ򳧵ڲѾܹﵽ˾ˮƽҲұ̫ˡڼĶǻǹձǰ㽭ʱҲûǲģֻҪǹװҩ͵ܹӽʽ³北ҲܽһٱƼ׶Ҫǿɡ
ж٣ʲôʱܵߵ·
񣬲ƺȨڽǰϮˮʦҲսйҲȥˡߺϣȷʵǿ죬ȴʼղôȫжսҲˡ
һ⣬ɼļ٣ŵ΢΢һЦæ˵һǧڣߵɶ黹ǻܣǰ㲻֪ͨ·˵ǲĻһҪܣΪ˵սѾܹвıˡ
ɶá
·ԶķʱգҲܱƮûǿɡɺҾٲܴҲ¾һԱպָܹ͢¾ܳģ㣬ҲޡѹˣǲˣҲƹҾȥװӪɣܻܹҾװġ
һǧѻ北ҪװǧٰѻϵװҾʤްˡ򳧵Ĳܸϣٸ˽ܻоװϵĿܴڵġ
֮ǰѾˡΪֹĿ桢Լ򳧽˽͹綼ѾλˣڲĲУҲֻҾװ̶ģװԱò˶ˡϴģĪҪż
ŵδ˵ҲǲסĿЦװһ£ҪĻʵѵ͸Ҫ漰ҩǦĲһˡ͢齨¾Ϊ뽭ƴһҪȷȵҾװֻ֮ʵѵϻҪһԡ
ҵǣܵ˵ѾһϢˣٱȿװһ죬һֱôɰҪǿɡ
ҾҲæ͵еĸϹõϢɱҴȥϻǣȥලӺͼİù
ԶȥıӰŵ̾˿м飬ûиἰǾϷ˽ʳǸսʴ½ڴ˼䣬ҲĵһЩϢ˵ǳļӴȴ˽ϲ̴̩
Ϣһ˽ͣеĲȻܵӰ졣ʱ˿̵޷ǷҵһҪʵ⣬׶¾װȱڣ»Ҫµʱ䣬ҾŪҪ·ݲгװĿܡ
ֻװϣǵҩ㣬Ҳ̫ʱˡ


һһʮ £
͢еܾ֣˸õˮеĲܣҲͨ»ŵ󼲵ĿĴڡ
Ȼɴ˷һ⣬ȴǹŵһͬȾһȾеܾ֣Ҫ𻪾˾ˮǰĴڣȻѾǳ˵ˡ
ū۹ĻԵԼ±ȻܵӰ졣ЦȺһﾹȻմմϲⲻ֪Ǩַ֮ԲӣǸõˮԴʹ˸ˮеҪﵽ˾ˮƽƾǣ˱Ҳˣ
±ѵӪ٣ۼʶ˾Чʵġ껹ûˮʱ򣬲һĵ̣Ĵܹ֧Ӧˮֱ˽ļ׼Լ˺սϵľѹ
¾Ҫսʤֻƺ͹˹װϲŻиĻᡣ
̻һʱɲûһֱ뿪ȴҲû˵ڰ䡣
ŵεĹϵȻȴȫǰĪ֮źȫ֮峯ٵгµЩϲĻԱҪһ㡣ȫŻŵĻûлᵽһۣҲкȫΪֵٲ䵽㣬ֻܱڶľ档
ҪǣУЩҪĻףڶٲõġˮĳԣЩ߹ԵŬ϶ֳܹ̾ЧģҪʱԳóڼ˵ˣŵҲִܹȥҲ˶ĲܣǻֱӰѵڹǵĲϣǲ깤ɱȫҸܴ̼ԡ
ָЩֻ̰Щ̼Եİ취óҲȫñ̸ɾͷǻó͢˷ѵԴ
Ԥ·ǲô׵ģκɴδ뵽˫ĲֻϣܶԵĶʱ޿̵ĲӰ˫ʵԱȣֻǰûע⣬ע⵽˵ȴûлὫʩչˡ
üͷϣɴŸʲϻصǡùڼ¾ɭϣԭҲѶ£׿ɺĹޡɹšٴκĵضηָĻԭڣҲֳ̫಻ٱġ
԰ܹɰù𣿡
ص˹ɵһʱ֮˽뿪ʱСĶǴ£Ҿǣ¹ؾľ͸顣
Ϊˣʱ뿪ҲͬǱͷ˼Ϊɰ죬ô£Ҳһģúڷеֻ£ĻŻĸ֡
ͳĻܵ˵ʿΪλƬãҲСҲܹưáǺ֮УЩиԱȣҲ㲻ʲô
ϲ࣬ԭӪΪԱȣֱڰڲ֮죬ȡ˺ĵλӪԱȣһЩȥ
֮渵֮󣬲ʶ⡣ҲδС̫³ܶණг㣬ֻҪͰȥͺá
ȥʮգýʿʱ佫Ů׵¡ǳ͢˧һ֮
͢Ҿʱ죬ʱ䣬ȷʵҲ㹻ɰù˼ɴһӣֱӶȥҲһƬУΨȴһʮࡣ
⣬͢ձСվӪƾʲôΪʮգ
ŭ壬ȴҲԸſڵױ굹˱ˮŻĽ͵϶Ѵˣһ·Ӿ£нʿ˵ҲûϢһգ֮ȶʱջҪءʿͽʿǵļҾ£˧ģҪϢ죬ýʿܹװˣ²ܸõĽѵҲܸõΪϾҡң˧Ҳױ̽СվΪǰվһġ
ɽӹ豭ֵݸ꣬κκߵŭȴ˿û˶ûнӹ豭һԴ¶ϱ͢ɳ͢ϣߺߵ뿪ɵĹ
ԶȥӰɵƲһ˿Ц⣬Ų豭ֱЦŨƬ̲Žˮһȥ漴ָƽǰɫ

δ˵ȴǲмǳܵڣǴ޼Ҫľ飬ϸղ⡣οкҾ򣬽ʿǶ뿪Ƿ֮غǲǴߴ·ƱظӲȣǲա
ͳ͢һɡ
ҪһҲһܹҵġ
Ҿ齨ʼ㣬Ƕ⣬ֳҲݣ˫ͻ֮ǵǡ֮£ɶԴȴ֮ǰ㣬꣬͢Զ֮ŸΪϱĻҪϱ˳β죬Ǿ͵òʧˡ
д౨ΪķŶա˳ȥԴŸʲֵ꺮ů˵ϣѲӣͨѹեط½ʿǵҪȴҪġصפҲˡ
ҪһһɣİҾǶɶ֮Щƽް죬̧޵ĺҲһЩɼһЩ׽ں죬Ǿ͸ˡ
¾춼ǾԵսмᡣã޺ɹŰıԱһ𣬱Ⱥ컹Ҫ΢һЩģߣޡɹź͸һҲûк࣬һǧ˶ѡ
еıǾ˳Ρᡢݵ˾ļģĴȻҪѷһЩǶ˿˿ڱƵ״Լǣƺͺ콫죬öȡİ׹ȴŸԶ׼õġ
ɶԴ֪˽϶ٰãǵ˹ϣֻҪ㹻֣ҲǴūҪΪӾĵĿں
Դˣǲ㹻˵˳ΣҲ˽ѵĵܵܣ¶ҪԣסɵķǲҾսγɡ
ʱŷִ磬˳εĵҲΪȷ˾ǣȻзֵĵطȴҪϺܶ࣬ȷʵҪΪӦ֡˷һ£ջ̵ͬʱҾ˵֮Ҳʼ·ϣġ
򲢷оշлֱľİܻɾˣʱиΪ
ķΪڴɽû̫Ч¡ؼĵطͣ棬£ˣѹեطپǸܺõľ顣ǣһҪøУ³Ĳ̫ʱˡ
ʮպϣҾЭ⣬ֱ̣Сվȥ
ǾСվ򲻹塢ʮأбعٸ֯ͣ˳źӶ£ҹ͸ϵ˴ӪҾĴӪСվ֮䣬ˮٵõϵģһ֧СӸפڸϣһκӵ
ϾҾ򣬲ΪѵҪԭЭǺʹڣȷǵĶŻȫ
ܿɣѵĽȴɱһЩоھӵǿģҲеʧǳѵȴҪץչ˵ʲôҲҪڽ֮ǰγսǲŻԡ
򣬱˧ּܿһ³͵Ǳɲڴ֮ǰԶѵΪⱾ˧ҪƵ北ԷȰװʵҪٵȵȡ
Ҫ略ǹĿӣܶܵʴͱӰ죬ըŵΣգɴҲҪһʵ룬ҪûǸõϤ»װ̡
飬ڽ֪ǰڰԹɵǣ˷һԸΪıĴ˧ǵĵģҲһЩ˷ԣҲ̱תѵ档
ͳֻ北βҪиơ
һͳǸɶĳº˼ʵؼ֮ɵ˵ͷԴ±˧жߣ北һ򡢵ڶһգ򡢵ڶգ͵һգԴơ
沈ѵװì־Ҫѵɱ;Ŀѵʱ򣬾һѵкͣɴ̺ǾϸκαˣҲһбð
ͳҾΣ֪ǰǲмᣬսѷҪȽǰѹΣ
䣬ɨһֻ꣬ޡɹŰĽһ㣬ǲ죬ȴҲǿֵ˼˶ָʹ佫Ŀܵġ
ҾǰǺƣìˣˣǸĲӣǰھǵĴӪսѾǰڲϵˣλϾ͸Ǳˣ˼䱻佫ֱˣǸ÷¾Ҳ¶ޣǳԷȴ򲻸ҵġ
ɨһܣвɵð̾¾࣬ʱж̣ĥϵǰˮƽǻԶԶġ
Ҿˣˣ޿ɹſ𺺾͸ҲͬƲڽʱδģڽʱΪʿ䶼ǴӽİģйսľݸҾͻ̫࣬ȫ㡣
ͳָȷŴսһײ˧ΪҾͳ֮ͳҪ˲źáҲҾһӣսϱֲѣҲҾ档ԣѵǰձ˧İ취ִУ³掠ˣװһǳѵҪȷСվʳԽ𱾵ѾѵֻҲٲ˵ġ
˵һѣάȨλջ˸ĸмͬʱ˺档ǸҪĻڣάذȫս֮ͻϺܶ࣬˼䲻Ǻ죬ްɹŰĽҲ޲
ģĸȺһйܵˡԸܹһЩҪҳ׿֧㹻ʱźð


һһʮһ 
ɶԣСվ˸ȨھӵƿҲ˼ǿĿܡϣģֻܹ٣Ϸһ𼴽ϯĽ죬Ҫˡ
ʵϣܹ٣͢ҾƿȣҲҪĻȡڳģΪŶ͢˵ҪĶǾʱ䣡
뿪̤˷Ͼ·;ʱ򣬳ĻŮ·ⲻҪУ̷֮ʱûŮ죬ĴڹٵϲУһʱ˫̵·;Ҳ׾ٵġ
ɹǮûֱͣţɽĴӪȥţɽӪǾ½ܱвӪĽפӪΧдǣžȮѲӡǴֱСӵ̽ӱ˵ǿһˣ̤ѲӷΧҪ׽õѶŪеˡ
˵ľصأʵѵȴȫ䲻˸߹ıܼٴӱϿȥ⻰ûһǰĴ
ܽӪѵѾˣƽѵĿ޷ǶнѵתѵѵԼеѵĿݶӿѹѵԿٱ;޷ǾЩˡ
ѵϣһӲǹУڼϣŲӻǰȥҺԡ
һŵ̧ô߸³𣿡
ѵٵŭ𣬶ʶĿһԼ̧ȶڽ𻪵±ѵӪҲǴģжнҲǻģȴûһרŽô·ģʵ޻˵
ܵͷ΢΢µ֮ͣȥԽӡϵľĿ̧ķȺûйߣ˿
ѵḻĶ΢΢κ΢Ķȴûܹӹѵٵ۾һ̱
ܣǵһŵʲôȫˣĿǰֱǵĵˣǰ

ѵٵĻܲͻȻʶ磬ǶӵһΪͲסⳤڶѵѵٶײ㱻˳ȥǲҪˣҲز˼ңǱʱһר±Ӫأô˵ҲҪȵǲ뿪
ȥѾõĸ׽ڴɽѵ֧Ӫʱ򣬱˽нһнֹһʿ䲻̶ȷķӦܾܿͻẦߵκβܷʿҪܵͷ
ͷȲͬڲͬʱҲ𡣶ܺļǵãĸᵽӪԧɱֶӣҲʱЧǸ棬йһǹֺһܻܲһЩĶԳȥס
սȴǳսлһһʦλָӹ٣һǺųȫ֮ӪһֵľܡʱԴѷ㣬ֻͱӪˣǸܷа
ʱһ˰
˼ɵ˱𴦣еһֹֻҪɣȫҪռκ˼άռ䣬ֻҪӦ˽֧ܹ࣬͹ˣҲûֳʲô

ң룡
ǰ
Ϣ

ת
´һʿ޶еԵͣһ´ҲͬеһӦĶ
Ķнѵж೤ʱ䰡
⣬ÿĲͬʱ̶﷢ʣȴӲҸڿڣΪɭϣɲȥԱס
ʵӾÿ춼úǳʵκѵʵڿﵽ˼ҡʱѵڵϻߣÿһҪϣҪбһµнٶȣǲֹһεź·Ҫ˽̰֮ɧΪܹҲǲ䷳ļΪ˽йҲߵøˣ˶ѡ
һ޶Ĳӣ˸ղĵطһʿ侭ǲƶȺʿǰ㣬ǹϼ硢ͬ࣬ǱŻ掠ļһһݶԶİгȥ
֪ЩʿǲͬǾеϱϿŵĻҲõһ̶ϵ𡪡̸Զ׼ҲҪһЩֻϧûʵڲ֪Ĳ༸Ρ
˶ԣϵĻѾܺˡʱǸ֣δ北ҲԶԶȲڵ
ʱеĻ略北ڽɻ񣬾ǴɽӪ˾Ļ凉ģСһڵĻ北ǴСһ޶ûСǸһĺɸֵѵٵĻ˵˺üװ裬սϾܱȴĶüǹӵҪϱЩڸв֪
ϵݷ北Щأʵѵʱ򣬺ǰڽ±ѵӪù³掠̻ҪԶһЩǸҲҪϲ٣ǵҪ֧ܵİȣȴҪСϲٵġ
ѵ絽ȫǶУҲǳˡǵݵʱ򣬴˿̶λþĻƴ׳﷢ɧĺǲϲ˿ѵһΪɧѵĻڿ˵ҲȫӪʱоǰ嶯
£յ̫ţˮнĶϡϡ⻹ûųǶšֻҪݼٺսҪӪѵûģûκܹ⡣
ʱһƣùѵϵĺ𣬶ܸҪһǿѵٺǸʱӹϻƵɫҲûΣһȴɢ
ȻɢûеǴУϾ۱ĻĸæӣУȥˡ
ѵˡһҪ
̨ϣӪѵƤȴ̨µĽʿҲӦ˾䡰Ϊ
Ӧ֮УԵվ֮ѹ˾䡰Ҫò˳ˡһ֮һ䡰ǡɻȴ˵֣͡㿴ϻƵһۣæ͡
̨ϵѵٴǰǾѵ˾£ţɽӪŵġ֪λ·˵ְٴǰڴɽϵʱӪһӶӳǹУڳǰһ糧ԶΧǽϵһ֧񣬺Ҳ·̫ˣ̫أҪȫʵЩʿᷳý
ɽʱĶӳҵʱǸӳѾǳĴ󺺼ˡôһȵĻλѵٺûôˡ
뵽ܱ㼯˾ȥѵٵѵǰ滹ƽЩٻʵûʲôӪԣ˵һ䡰ר̸ӲѵȡĻ˵̨µʱ˵һƬ
°
ܺս޲ʤ޲ˣֵʿھеԸӣƽϢʱҲ۹һĿܣȫԱͬ
ˣһӵʿҲм֪ʶݴӾ񻧣ľӵܡ䣬Ρǰû˺Ľ̡Ĺ鸽֮
ʱ˿̣һ˵˳ҪӲ죬̨µĽʿǱ˷ܲѣ´˷ӲҲǳǰҲһⲻһѵҲԵƬ̲ྲйĿռ䡣
ǸղŵӣеûУˣǽʦһԱҪʦӣ˾ߴߴû꣬Ǵ˧ҲҪͷʵڸţɽѵӪ档
ǳһѵټ̶Եմ˧ǰӲ죬վɲóƽľô˧ѵɹ
ְ
ɽһشѵٱ´˽ɢɢɢҲҪصᣬԼϴһ֮Żʽɢڴ֮ǰ䲻ѵ֮УȴҪžеɲֻѵӪˣǵ˾ˡ
ж뿪ѵֱ˱Ĵţ˷ܲٶȵйһԣһ˵޷Σǵĸֵ׷ĵľǣǼ񻧳Ҳһ˰ŷۿƳʱɱӢˡ
ԴˣҲ˷ܲѣĸӪϱ飬ʱ䣬涼ǶԴΪȺһĬģƽԹҲͰˣ񷬶Ƿ˷ܣǺܿȴֻһ̾ϢֳĬʵеǲ졣
ţֵܣôˣ
ûû¡
ͬڽ±ѵӪǶȴδţһƽǰ㣬ʲôֻҪǾָǶԸ˽
ƽﱻ˽³֮Ϊư͵Ž׳ҲǺ񣬶ܵһۿ·Ǽһʶǰ㣬˵УƽʱӹٻƳ⣬ҲԸ˸Ӵ򲻳ƨ˵䡣
ţϸ磬ɲûµӡ
ңҡ
ţȥļ֣ȴǻһ̾ϢۼˣҲ֪ǿʵڲãϨ˼Ǵ˷ͬƽţȴһקס˶ܵĸ첲ӲԸ˳
ֵܣ֪һֱ֣Ϊʲôͬڽ±ѵӪȴûмҡұ˵˰ɣڽ±ѵӪܵĳѵܿҵʱĹϵŵصפ
ʱ⻰̾Ϊʲôţ׺ԭͬġǵĸ׶սɳǣţҽĻ˵꣬ȴʱ˵
ҵ붡常һڴɽϱ㿪ʼ׷ĴҲǻ֮ʶҲ˵ġֻǺͶ常ǰսɽսͬҵǸܾ֮ûɴе˵֧ҲӼ̨ɽС

ţҵĻشʵö˸һ㶣սݣͻûгԹʲô˵ȫûŵˡļչȴܿ˵һǸѾΪ顱常ǴΰǨصʱ밲˵ǱܹΪ˻ѲŪˣǰܸǸɽʦͽ
ţϸ磬ţƽţرɣ
ǵģҵ̨ɽرţƽ´󹦣ʵûȥûˣΨֻٸҵˡ


һһʮ 
꣬ʲϮ𻪣Ӷ˽һδεķΧ׳ȡսȨӶ⸴˽ϰڡ
һ꣬ʵĲӲֻһһԼͲԱҪڻӪǨ㡣գӪһʧȻӪǵִ˽𻪸ǵʱɽ˧ǰ㽭Ѳȴ֪١ֱŵõϢ˵ɽĴͽܻеѲԼǿµ֧ӪСҲȫû
ڵʱ䶯һʱϾǸʲôɫɽĻٶ֪һЩġӪʱܹ١Źѫۼ㽭꣬ȴܸĽɫʵ˴۾ͬʱһսָӹţƽҲǴӱ⣬ţҵŹƽҲٲ˱
ҼҶɽˡҵܾ֮Ǿ͸ţüҴıʬΪҾԽǾҼҶԴסгһܹʵжϴˢ裬ڴ֮ǰʵûȥ˼ҡ
ϢѾȥʱ䡣еǧָ޼գÿһʤǼҶᱻʬһ֣ţܵѹ֪ţҵĵܵţТ˶ԽУŻñڲˣɵĿջСҲԸӾţȴһƴȡͣպܹΪĸ֤
ӵȥʳ÷ˣʼֻǶˣķբһ򿪣ߵͻὫеһж˳
ţ渵¡ص񡢾еչˡսѵİĸ̵һеܾ֮ܰĶӵĿ⡢ĸĳüչԼܵܵԱ֯һ𣬸޷ΪЩһ㳹޷⿪ˡ
Ƶ㺣ܵʱҲûУĸʡԼõĽǼиΪպܹøӿԣҲҪʡÿһֻֿҪйأԴöȣܸõġ
Ȼ֮ţƽ˾еĸĸ⣬ĸ׵󣬰иǼҶչˣʯţһҲǶйգ¡ڽ𻪳ͯӾѧõЩڡͬҲĳΪ֮󡣶ЩȴͬʿţйģҪʱʱ̵̿ЩļֻΪĸ״һ̡
ţϸ磬ˡ
˵Щ£ţٶȳĬƬ֮󣬶˼Ŵ˴˼ļž
ӣ߼ҴҲҪ½ʿʬԹᡣǣûΪʲôҪ¡صİЩʿΪʲôҪţС޼ûйֹɻԣʿûʲôͬ˵ЩǷսһҲûзӦΪ̣ԳɰӢۡ
𣿡
ܵȰ⻽ţеϣ뷨ûйǳϵѹԴǳ˷񶨣ڼǴʱ˵Ȱ⣬ȴҲͬ޷еĹŤת
ǵģһģ
ĵãֱͬӵȻԹ˼ٽţϴþߣ׼ϴϨϢˣǲʶԭгԡ
κΣһ֮棬ִӪѵģ﷿ûиٱһݡҹĵֻżȥϴɾָ˯˱㲻ٶˡ
磽ţҵĽᣬȻֻǺСһ֣۶ǶţҶԣһ¡ȻƣȴȻ̸࣬˵˵ЦЦȴҲƽĻҪࡣ
ϴȻϴ˯ŵ⵽ǰȴͷһֽŵĲͰڶܵĴͷϡ
Ͻԣ˰ֽˣҹ鷿򸧱ֵóȥˡ
ǣˣֵܵһʱ㡣
֮С򸧱Ҿ˵ɵġ
ÿ˶ڴϣûаƶ˵ЦȴȻϨƵԱܰѲź졣
ҹľȻִţɽѵӪҲûӰ콫ʿǵϢʱ䣬ֱڶ¶棬Ӳ
ΪͬĿҲûִг飬ǻʱĴӶнתѵѹѵǳǩз߶Կϰһ죬ϻ⡣
ϣ뽫ʿһͬһ˾ĹŵݳβǴǰŹġ֮ɽʿҲǺЩһ¾硣
ϷأֱȦأһĺͶΪūǸǾԼҵرǿȦءһ˴ԸũūֳȦرɱƸޱȦصͶɱھūｻӶ³߶ͶʦĹ¡
У漰귢׷ȦءͶ䡢ū񷨣žķչֱµĶ渵͹һıҪԡ
ҵȽ첻ֱıͻطݣĲ˵ݡϾȵǾǸӣһжǳ飡
»ϣ˸ոոĽ仰ΪȫβĶⲿϷидһֱԳǴֱµģǶȦءͶȴȱ㹻ʶǿⲿϷţеĽʿԼİҲܹԴһеʶ
ⲿϷӪеĽʿǸȺ鼤ߡңԱְҵѾϤûٳӺӪԱŹ飬ǹϢȴֱֵÿ˵
ڴӪסһҹڶ̷ϾӲţɽӪѵҪ飬Ϊ°ıƻѾ˶꣬ĵȴһѾ˺ܾˣ˵ǱпܳϺȵѵĻˣҲǨӵ˽죬չ¾๤
Ӳ϶ѵȻǺģѵĿļȷʵˡȻż˾;˾ڣҲ¾ѵ˾ֻܹ죬˷ӦǱȽеĽƽֵ಻̫ࡣ
뿪˴ӪӪѵǿҲһǿѵܹ֮ѵ״̬뵽֮С
磬ıϻϾѲһһת磬Ŀʡĵ̣˾涼ɻܺʹã뿪ʱ俴½ĸ˾ѾĥϳһЩɼʱӦÿԳĥϡ
˾ܳǶڽйĪѪĸ߼Ա겻һ֧ռһĵ̣ǽֻм˵ʱǾһ龫ǣǺֱ꣬Ŀʼ㽭ʱֿһҲһĻ°
ƼҵǸΣСã
Ҳã䲻ҲգԵͻ޶µĻԼ˵Ĳġ˵ˣƼҵļҽ̻㲻ֻҪѶֵҲȥҲںպԵЯһȻҪǻ׵ĻҲûǸй򡣡
ĴУҪıףصУӺڵӶڸУӱ̸ӱĸµĹæ͵еһ䣬Ҳ˻ش𡣷һ壬ҲûҪԻ˵ķС
ӱ֪ڻƼΣһʱҲ֪Ѿʼдг¼ʷһ£ҲֻҪȨ֣Ҳ»˸ʷϺʿӢǰĿŵĺΪֻϻ
˲糾·֮ͨãڶ˵ص·칫
ǱվϢ˳ǱߵƫʦѾãӷֳҾЭǺʹڣȻΨʦ½ֱ復ǡ
ƺȨ֣۸廹׾ٵģ
ĺ͢ڱûˮʦֻǱˮʦͱϷҪ٣ϷսƵԣˮʦ࣬ڻҪظۿڣ˳ʺˣһ֧ƫʦҲȫȻ޿κεġ
»ΪôҲüˮʦȥһأϧǨĹרҵ
˵Цţķ鱨ɵԼҾµפԾȻֽϣڻֻ͢ϢȴصᷢƫתΪȷʵǸ˷ͬʱѵĺõط͢Ȼʼ˻ָĩСվĽʱա
°ˣ˾ڲ鱨Ҳ׷ױȱſؿƣյµвʵɴ˳Ҳȷ˵ݡǾûбɵˣ˳ҲԵ̶ȡ
ȴ£ʣµľͶЩҪľʿǵõ˳ĻڱؿƾٵϢضдʿ𹫿۱ʱ䣬ҶбʾԸ޾ġ
ͨʿˣЩĹǾҪӵöˣϷг򱥺ͣͨյܶ࣬ޣҲռ죬еһЩѾ˵ȴ֮򱱷ҵƳƷ뷨гķֹǸھеĴѾ͵ֻǳĻûʱȥ𿴡
֮£˼Ҫ򵥺ܶࡣոʧأľͻֳľսͥΪġ棬һĽսͥ˰һȣ¸ϲⳡҲһּ尾
УֻνģһЩ˿ʼ˱ͶؾҵгڵǵĹʴ½⣬˼ȴҲǴѿ׶Σûиרҽʲôĳһ
һƬã۷ءֻȸ׼ҲɵĽ֮Сӷ棬ţɽӪʦһӵսڽܹĵѵʦսСɾʱѾһʦͨ˾ѵ˾ļ飬ȫҲʱѡ
˼˾ı棬̫ʦϣĿͬʱҲ˼Ƿʲô©ĵطֻûȻž˾ܳҴҵĸ˹Ǹϲŭɫ¶˷ܡǵһϵиӱ飬ı֪ȴǸʱڵǵˡ
Ȼӹ棬ĵüͷȴǴյԽԽȫƪշһԵ̾ϢΨ̾ϢаʵǸӵԷֱ档
ҵȵʱڵ㵽ˣԤǰ㡣ݽеһЩȴ뿴ģٲȫǡ


һһʮ ڧϣ
ʮµף뽭ʿǧΪλľսͬʱĴж˾УȴΪ´ľͷ
ԴǰԮδɣ㿪ʼڴϵ﹤͢ŵĸѾ°ڣеĴ붼ڽУҲǽһһŴƴġ֮£һΌ࿭Ӫϵͳȴڶ֮ơ
׿ѾͬĽԶϡ̨壬ȱ·½·ϵĸ⣬͢µĵ̲Сйϵȫ
Ȼʡϡݺ͹ʡ˵˾ǾǷĴԹǾ÷ڣǵڣʡϾûˣ̸ֺһ˵
ǷҲͰˣĸʡĵ̣˾ţëϵͳҲǷѼһ͢Ĵ⡣
ʵϣֹЩ껹ãλӪ뻹סЩСͷҲǵϺŵġ⼸ʡĵֻ̣ƹʡʱ֧Ӧʮں㡢Ĵ߳ҲӪϵͳΪԻ͵¡Ĳ߶ޱ䣬սȡϲټϹǽ˽طһϵͳӵʮĴ
ȻȵڷĴӪϵͳƵĵһƵĺϲǼӹ㶫ҲѾʮͷľӣ͢Ȼ˲س֣˸޷֧Ӧĸĵزµ֧ûԮȹĲӣҪ跨ڴнһݵ⡣
ܣûܴؾúݡ
µ֧ս򡢸һʱ䣬򸨱Ĵж˾˴ƬƬũæʱսҲҪǻָЩɹۡ
ǣ⻹ǵһ꣬صķ㡢ӲݵҲҪСټͲܵͶԣܹջʳʵڱȲ˳ƽʱĲ۵Ǹ֣һٲԶûŵĵҪģĵٶȺܿ죬֮٣˼ٽأֻ֧͢ȡǮԱ֮á
˵ӦþͿʵԸ㣬һӦ͢һЩ㿴ŴϵҲΪϲŹʱ½ʿĶӻȥҪͣλȴǿֶ飬Ҳʵ۾
ô£
üëȻ߲ѡҲѹ֣ͬʱҲһĴ˧¹ȼݴ󹦵ĹĶӴҪãȴˣǲǲŽˡ
㣬Ҳ߲ѣ漴ĸ˵ֱ֮ڣʥϣʥϿ֮һӦɻƽ
˵ҲһǱӦûǼǵĹ͵ġκΣûҪҲʵѾϡмðǾ䡰ǡˡ
ǣʥȴвأǻĿⷿѾûôˡȻʥϴڸ׸ͻĹõĴҲĹﲻ֧Ӧ˷͡

͢Ĳ޴֪ģµĴ߳жĻ˵Ϳ˹ݵĿⷿ;ͻ桢ĴִȫûǰֶΣټϾӵģ㳯͢ĹܹˮҲǲã˵ЩһҲܲסǵצӡ
Ĺ̰Ǹ߳жĲ²⣬Ͼû֤ݣץУǰЩȴʵڵġֹ֮͢ʱΪˮĵط˵Ҳˣ½ķȸ󣬲ԽǲŽˡ
˵ؾ塢Ѿ˰常ʥϽַʥϲͬ⡣
ƢĴִֽ˰ˡȴԭҲΪݺԶǽرפĹ֡ݣһսѳҲǣʱ¾Ͳǽ˰ȡС¡ˡ
ʥ⻰ҪʹҪ׸ͬ⡣ĹԱپЩӳֿʼ˵͢Ҫɱ䵱ãֵĻ̻̣춼ӳǣûǮ飬ֻÿֶˡ
öԣȷʵҪˡ
֪ûȷʵܱûмȥҲǶԵģڣֵΪʵڲټˡǣܻܿֻǵ˭벻ҲԸȥ룬Ψȥ뵽ЩԸŵ˵ͷϡ
Ǽôأ
ʵ⣬üͷϸ룬˵͵һЩԤջǰĿšǵʱþ㣬ۼлʮĽѽ֧Ӧһһհɣܲٸʥ鷳ˡ
̾˿ȴҲûʲô취Ӷ˶޲ߣȻֻ㡣һ·ϵţͻȻ˼飬㽫֪㡣
ʱţ常ڹݳľɲΪԭЧﲮµΪرǳƺ죬פб𣬾Ҳһͬʣܶ岮常ǲ
ĳ֮ݣԭϷ񣬺פϣϵɳ͢ȫȨҲȨ
Ĵߣ綫ڽ˽ԮѾפָȴǰٰͲûǹĿսˡǱߣĵӸأϾӪϵͳ֣ھ;ͿˣָǴ¡û뵽ǣزȻϵ֮֡
ʱ򣬸ҪŽڽһ¶⡣ǶӪģ˹ͷŽô
ڴ֮ǰԵԵƷᡢŹȽ֣ڵƷľãƽ΢ʡҲˣڳָڼ䣬ǽŻвŵȽ桢ؾ£Ҳȫͷ
˶ӵĴʧΪǵȵ𽫺ļ˵ŷ㲻ʵҲǸ̵ѡ
ἰǰЩʱĶʦ͢⣬ʵ׸˳ڳΪ˵׸ΨĶʦڳڸ׸󳼵ıҲ֪ǲġ
ʦİ֮Ϊ綫ڽܽԮʷȺΧֱ֪ʣԭҲûж룬Ϊ綫ڽϵ·İ֮ġܡǴ˿ӰĶӰҵеõϢȴһĹټڲζڸ׸ǽⲻʿĹٶǣɲûпܡ
뵽뵽εĴʦë٣λ⽮綫֮Ī˵İ֮ǰڽȻڳţһõĶʦǻûнĴԮĺʹ˾Ҫ˵ãʵֻİ֮ĺô
İ֮Ѿ⣬òϼҡζ޿ɺǣֻ㲢ܹ⣬οԣΪʲô˶һϳؾĻᶼϸʵǷ˼
˵׸ԭǿŰŵѵ忴ڽ¡ȵݣ׸ڳɡ켺ڸ׸󳼵λá
Ļ顣ٶˣ˽ͳȥɱǣηɱȴ粻õûк̨ĻҲܷˡ
뵽̾˹ǰ͵ضڴڳĻƤ£ǮϿ϶Ҫĵϵӡڸϵ֣֮Ǿ͸ǻϽͣرܵӣһңؾ塢桢ǵΪǰף
УԲܷȼаҳȥ͢Ҫǰܹ˲ɡ
취㲢ûУǰıκƼ¹شҪ׼׵Ĵľ𽥱ƣимΪȻҲܼȥˡ
ҪҪ常˵
ƼĴԾͻĻʹ綫ڽ鸽ǽȡѷȴⲻ˲ǡ
ˣǽΪҲϴµʱݸ൱㣬û黹ҪʾıҪ
¶˾ģ㿪ʼⷽ׼ؽһ㻹ҪưţȵٶȻطƼݡ
ҴҶȥҴҶ飬ӵϢƼĴͬ׼ͬʱ̡
شͻȻͶֶûнڸ׸󳼡͢ͺ󹬿ʼ׼ͬʱĸϣĵܵ۷ɡŮڽĸ֮ͷ󺹵˵ֳǳģ
ǰˡƼĴĵͷ˵Ͳˣδرסˡ
֮£ȴҪࡣ˿̼ܵܺŮ㣬赱ѹȵʲôϷڣƼݵ飬ûţ


һһʮ ڧУ
뽨֮˰ٶӵʥּĶԼƷһӾֱȥ߳ж򽨲׼ӭݵˣʱй
Ѿ϶ڳкٻ˷ԽӼݣΪľǷֹ׸ΪҲһܹף͢뿪뵽ƵĴ֮ϻԶˣǰͻἱתֱ¡
Գµ׿ʼԴʽɳĶӸϻػأʮĶµףѾ糾͵ĸϵǡ
¡
׸
ִ˵ϲڳӪɧԼɲҪᡣ˳ǣ㸸ӴױֱʹڻʹĴŴϸոմӹڸ׸衣
Ϊ£Ȼȴ޾֮ɫ¶ЦݵҸӴкһһЩӪĿ׻ŸǷҡ
ǽŰĻ¹ٲŵԿǨ˵ʡ˵Ĺ̫඼ãҲֵͳɱ٣ηɱȴ粻֮˵ýͳ䲻ûɱǻΪ˵׷ĹĻŽάµҲ޲¸֮ͽհɴ˿ɼһߡ
̸ЦҸ֪һὫе¶û룬ҴææĽ˹
е֮һرҲ֪׼ƼĴ綫ڽ飬Ӷ˱ֱӸŹе̫˴ѵõϢҲǸӡ
㣬ߵꡣ
񡣡
㸸ҲпƼݣǱ֮£ĴһΣȴҪΪڻҵŬһѣбǰ㡰ʥĴƾغĴڽȻ򣬲ɴˣɽ£ֱƽ²ȡʦɱȫɽ𢲻档
ĩң֮Ȼ˼δйԼڰ˾˭壬ȡǣ˭ӵʶµʸ񡣴ǰʱϸ̶Գɵľ·ĿԣȻû𣬵ǵеġ
ȡգպ󣬰ʱ򡣡
˹Ҳ龫ǡ
İڽɽǽһִģҲ֪ԳԼĵĲǲƽģֺйƽԣУҲڵܣȷѪӡ
ӵ֮ӪѡΪ˲ϧҳϣҪȫԼ׷ǵǵĸͬҪȫЩ׷ոϰڽɽЩʿǵĸһûаͬ
£ѡӣԹŶǼΪҪġ˼ģ⣬޷պļʱ
Ȼˣ̶һЩʵݣҲսԼƻ˵ĬսԲźòָ֡һ䣬磬Թ֮ҸӲŻط
ëʦ˹ΪλҪԮ볯
ڵϣȻ̫׾֮գҽϣҲ֪ѯֱصУˣŽЩĶ㡣
ܼ򵥣ëʦ˲ͣطëʦ;ĺ¡Ķʦ⣬ʥϱڴ¿常˼ŻǰŰĶʦžͰëʦ˹ȥʥ綫ڽ֮Ͳᱻ˲һš
ҼԦȺְֵ֮Ĵڣǻۣŵܹ׵ģȻȾָʦĹλ
⻰ҵ΢˼ԹŰ黢ų֮ȴҲɵӡƼ֮ǭ첨ͳ飬ͷϵĺˮһӾð˳
ΪλҪĶʦسĶʦܿ綫ڽϣĻн鷳
Щ⣬׼һֱ֪Ķ信Ķ˺ͰĶӰҵһžԶԶ޷ǵĸȡǲô˵ĶǲıģպϮλҲֻӣȻǾܵĴڸ֪ʶֲžϵĲࡣ
ëʦسҪġվǵ常εģΪûбҪҲܰϾ·ֻҪܹڳǣƼɡĶʦǱߣҪͳ綫ڽģʥϴǰܹëʦڽΪҲֱӲ̣ĶʦڣźЭɱ
㱨˼ˣΨǱߣһñĲžߣһֿȨһΨݡ
Ӷ̸ãӵõ˾飬׵Ҳջϲáһҹ޻˽죬սݼƼԼսԵ뷨ܿ㵽˳ļա
ƼĴ׼գҶ걼ҲûжൽܹӰг̵Ĺģ˼գ񲿵ĹԱ׼Ƽݵĵ񣬿ǼʱûǱȴϢ˵ǽһӾ
ԵλطǹǱ죿
û˼ǲʰ˹ݵ̯ӣ˸˻ݵľͷ˾ǻãǳٶɱݣϻʱҲ˱ܷǰȫġ
˼һ֣ת˲ͱǰûйǱ߸漱ı洫ǴϮӳɱҪһʱ䣬ûɲ֪ġ
˼˵⻰Ҳų̽⣬һſڣȴֱӽ˵
˷岻ʣ˳ıȨġ

㵽ʲô
ôһ֣ƼݵҲƳ٣ԹƼݵҲױ
Ƽݣ㱾ڳڣЮӵκľӪڴӱǵһ֪õϢʱƼݵѾˡ
֪ʱϢٲ˵ѾƼݵĴ㣬ֱĽһ˾Ͳɱĳ
㻹˼ң
ʲô˼ģ
ңҶӭʱԼʲôɻǵã
һһԣǵʵ⻰㵱һ㶣漴ڻصʱҶԼͬĹϣ֮˵˷ӭƼĴĴڽҪɣ
ұΪ̰ƣ췴͢㸲ʵҵиڹң޸ҵȡһʵ۵֮ܣͬĹȵýǭԻָԭʱӣٹҲøʷֻΪƹײùұΪ׿ֶ׿ֻ֮һܲ١
ԼĿȻ϶˾پҪЧӿС
ʵǴǰԼĴȡɽ¡ԷġƿȫֵĲΥʴ޴⣬ڳдŰѳֳѿڶ
Ȼ⻰ȴһЦȻָͬǺʵ˽˴£Ϊβ
ӣǽз֮ΣӣΪҪʾ㣿
ԼҪǿʶҿڶ

ǽذܹ
ûий֮ʣҲûлطĴж˾ɴסУҲʼϳһߣվ㲻ȥһбϤ½಻ú㷢Դȥ̽οҽΣκĲҩҽ¶ʮʡ
֮ʱűƣΣԾʮ֮нѽһʮ򣬿Գá֮ԵִԴ¡ȻӪ¡壬תΪ˳֮ģҲ
㲡ʣ˾վ֪֮شֻΨͻȻݱܱ⣬ڵһʱʹ߼ľ㱨ΪĿڵһʱ䳷
ϢٶȴϾ˾ΪȷϢܹݵÿһվɳֻŸ봫룬Է⡣ĽӵϢʱѮ˵нڶϢĳ̾˿ΪԸ⿴ģҲԸ⿴ģ뿴Ķ
һֱĵļƻ㣬ֻӪϵͳѹһ㣬ʷϵΪǻ֡رǶڷڼڽĹͷǼ䲻ڲŽΪҪֻǹ԰ܼɣȥκ顣
ڳĵļƻ֮УֻҪȵԼӪİܻɾˣӪڽģٲܲһôͿԳװıΪǡȻҲԸսΪЩ׷սǸҲֻСС֮ĶȾ֮ˡ
ڼ䣬ϵǰɳʷϸɹЩ飬ӪڲԭµڽȻ£бֵΪҵĺؾ塢ǽݵ˰Ʋ
ƹʡĲѹιݲִǨԼ˵ߣⲻʱ䣬Ѿǳ׵׵벻ǻϽ͵ڻϵͬʱԷǵϵþо
ƹӪϵͳȻһɢɳֻ¥̨Ȼһ죬κȴˣ˵ʷһ޶ԭͬȴóʼδ
ʷϣڧһδģڶǰΪ׶Ρһ׶ɵɵս壬ط鸽͢ԭܹ׵ЭĻǰδһƬڰϾľ²ʵǵʱ͢ɱﵡ
κΣ˲ûܹʵֺոս壬Ƽݹ⵽ġˡҪЮǽͶɢŵգڧĵڶ׶Ρ
ڧĽԭʵ˶Ų̳е͢Ϊһϵл£ֱӵӪϵͳ£ȵʱ򣬹ƾȰ飬㼸ǲս˼ȫĴϡЩط񷪵佫ԼĹܹӺż׷׵һ־Ӹǳ¡ʮӪμ˺֮ңӪĴǵʱΪսĽ죬Ű
ΪϣȴҪȶˣúĻ˵츳ȫھ棬ǰհ˵Ҫ
ʱ˵Ļ˵ιñʹͬЭ֮δа˱˴๥ݰܡκ޷ЭҲͰˣԼĵĶѣݣʵ
ΣĲԸԴȣλںܶǸϵı֣ɹĶѣӵӢۣʵʷϼܺߣҲͬʱѵĽɫ
ԭʵϸǼ򵥣ͬξŸԲͬ
»ᣬ֣ɹս֣ɹֱܲŵִһɵֻǲǰ˵ףʱٵĴʹ˾ϡ֮ìܡǮǫֱ֡볤֮͢ļָʵڹ㶫ȻҲͷķˡ
ͬĵɺͷɵڶڷʷ㾭Ӫϣ㾭ӪĴʵҲһĵδǰطڽڽ֮ҲͬŸָìܣټ̾Ϣڧ°ҲͲˡ
Ӣ۵Ķ壬Ҫڣǳɰܡ֣ɹ̨աĽɡŻںȻʧˣȴ˷Ӣ۵ĵλ
ԳɰӢۣ
ʱգϵĸ·Ѿ߽ĵ·ȻųĻڧ֮вһ֣ӪݵͬʱܶණȴҲò̫һˡ
㲡ʵĵڶ죬ƷʲĴж˾Ѷϴϴܿһһ˵Ĵݱ㱻ĽһʱϴĻ̻̣ϾĳҲܿͽӵӪڽĵһݴ
ĩ桢񡢺ؾ壬Ըƣʦᣬַ


һһʮ ڧ£
ҪˮĽడ
桢񡢹ؾ壬ԭפϵĸ󽫡
ڧĵһ׶ΣǰѺؾɵ˹һǷĶԹĲʳһǷڷĻ˻ӦͬĵĶڼ䲻𣬵ȴҲ塣ȵĴ͢䴦ӳҲһֱܵ¼ɵĺؾһݹвϲ
˺ųҪģԻȡĽϣʵǿƵĸزҲֻѡ֮£͢ʼտŹҲռűĹֺͶݡݵȵأǾǵĵС
Щͷߴ·µľƱؽٸ棬ЩطΪǰ䣬̤ƽҲΪסĽǶȣôһ¡
ǰҳ̫ˡ
ЦһıѰſſȻ𲻸ߣΪĵĵһױӳݰţҲΪʡ
һҪȥҪðΣյġ
ԸΪ˧Ч
ſشĺǸɴ䣬Ҳûжԣֱصլ
ԺԶȵԽԺҪ࣬¼˶࣬ҲӦӣԭռͲʹˣڽܶŸĽΪʱ򣬸ĹԱҲصռȳļƻĻҪϼ֡
ĴſԺֱŲ¥ȥǳղ鼮ڣͬʱſҲ֪¥һңǳķûڡ
˲¥˲䣬Ľûһ˳ֱ㽻ſ
ſֽĵġ˼˵ô򿪿װǷԭĶǳļȻⶫ˳ôҲζӣҪƷ˹
ͽϡ

ٶյϢκξԶ·;ϻʱࡣ֮£ٽϵĸѵ֪ӦıǹˡǱĸ޷ݣǰѾִֿʼط˰ҲˣǸǻ̻̲գȻٶϡ
ˣ뿪Ĺݣݶ˫ĹѡҲܵѰ˹вһݵᡣ
ѾˣұֻҲǳ顣
²ǴŵǲʵģǰϳҲǱ
ع㲻ԭѾ϶µĽ飬׼ĴǽƣŴҴաˣºιʻᲡҽ
ѡȻţϵǰ֡رʱ䲻⣬ھҲû̫ܵĵѡǷ˫񲻹ˣ֮Ҳ߸ΪټЩ϶й⵽żλĻ
ȻѡҲ֪˫˵û֮˵ָɵģĲҩҽĲĻȴµģеһΡ
ͬΪϴµĴӣͬΪ֮±ʲôȫ֮ƽﵹʩҲͰˣ¶ˣ㣬ֻҲǳ顣˵ãʰ桢ǣ͵ֵǣ
⡭
˫˵Щһ˫۾ŰѡԭǲµĴǱ˫˵Ҳǲɵ
ĴӣıҲգ˶ȴȫȻòӪڽӵηڻ㣬ǰ³˵ףھ£Σ϶вŽ֮Ҳġ
гãܹ޷صĺ˫ȻԼ˰ѡǰҪó˿̰ѡȴԥأ˾ĵķ˫ҲʼѡҲܹܵݽ͵ǡ
Σ
ʳڣѡæģ޷ͬҲ˵ȥΥģ𣡡
ˣعŵù㣬ҷ˫ֵΣӦ֪ҡ
ԼȳѡɫǷ˫ûΪöȥȴֱ˵ѡ˵ָ͢Ž£ǳ飬ҷ˫ɲԴС
Ѳɻڷɣ
һûأ
԰ѡɣ˫ͷȣ̶ǿѹŭԵ֪ñҸЬ䣬Ҹûȡ֮ûǸҲûǸҰġǣȥ֣Ҳóѡ
ѡ˷˫Ĵ㣬һʱʵĪҪȥͶˣ¾ǱģܷŹˣ
عˣǱų͢Ϊ°ܸ˽Ͳɱ𣿵һܣ˼Ļǣһʤ࣬ûʲôġοʺûԼֵܣҲЩʿ𿪵ҳĳͶҶŲҲĸ֡Ҹ¡
˫ˣѡٶ뵽Ĭ֮Сѡ˽ս˫ȴǰ붼˳ֻ࣬ȴŰѡĻش
´Ҳ˼Ҫָһͬ⡣
ֻҪᣬִ֣ҪֻҪϽȨвҵȼɡ
𰸣ѡ֮ҲһЦսֵסģ˷˫ڹǾ͸Ǳˡ
ðɣʱһᾡȰ˵¡

ϴأϡݡʡ϶ǳӪһϵӪϵֱڼ޲ѰһڣĴԭӪż綫ڽȴ̨ЦӪڧ
綫ڽӸźϵҪΪ֣һǰһǰĴһʡҲԶ׼̷˧Ĵ˶ģЩ϶Ǵಿһ֮͢ΪܣҪţҲҪţòΡ
ĴϢĴ׷ܵĻջȥñڣڵҲҪ뷽跨ŪЩ·ǹһףסѶ
һõģȥǶ򣬾ûдﵽز˵ףӪ봨ĴңĴ˶Ǻ޵ΪӪĴ˧ĴҲǶ¾Ͳ̣ܶԭڻĴɽҲɴ˿ɼһߡ
ӪĴ˵Ѫ𣬸һ仰ܹ˵ġ֮Ĵܹ봳ദҲȫӪͬг£ǴĴ˴ϣһĻҲûиеκֵģŪûһͬףһ
ˣ츮ǣ崿ĹУȴǼ˴ǰڴ˼ᣬ޷Ǵ˼Ԭڵں඼УҲǸëëʦ֪
Ӫ˫ڧ綫ڽõϢҲǵ졣˳ʹЩìܣ˵ӪܵЩż͵ӣҪЩ˸е⡣ǰűİ֮ڣǻűӪһԣİ֮ѾˣȻҲȫЦһˡ
ΪĲһ飬ӪڼҲиԲǡ
Σ¡
ǣѧЩһһҪѲǻ£ȥͣһ²ɣ
ʱ˿̣ʮ꣬ѲѹӪ׷׽壬ľѡĥɽһսǸʱ
ľ޴ӰѾɢϷô¡֮ĴΧǿУûֵľ޴ѹҪìһޣӪ֮ĴҪìҲΪҪìܣҲ޿ɺǡ
ͣ˭Ǹйֻ˵Ӫ´׼ᣬҲ쵽վӵʱˡ
崿Լȳڳ˵ʱһ㶣漴뵽˳Ĭ֮СӪһ㣬ӪҲѡֶͬԿ壬ǲӪǿʼΪЧʱʵǿȻΪսܵżȴûٹ˼ҲҪࡣ
ۼųΪߵ崿ֻÿԵģʱӦÿˣǴ˳ѾˣԺǸңǸų¼ңþиϡ
崿ѻˣƽͷĺұվȵ⻹˵ǴӪ˵µܣ϶ԼϵģҲǵͷϣЩ걻żĻ𣬻ҪҾ£ʱǸᲱ¹˵ʱź𣿡
Ӫ壬ұ㱻żڽҵʱúԶӣ͵Ϯĳ鶼ˣ͢ȴѺڹϣЩֵܲǰӣ綫ֻͱЩĹٺˡ
˵͢ĲΣұһ˷Ӧۿˣ˼ȥȴȴһ˵еһ仰׷
λ岮ǵ׷洳ǱЩ̰ȵġӣǺˣûʲô˵ģҴҺͳ¼ѡһĻǾԲѡҵģ

ڹڹݡĴط񷪡޲λ͢Դ˲һ֪
ռĸʡĵ̣ϵͳһ𣬼սҲнʮ֮壬֮ȥƺǸСͷѣܹһȴҲһɼǿǻĸ¡
ȻֱڹÿǽϢս䣬糯Ҳӵû˼
ϣûа취𣿡
Ѿ޼ƿʩˣ޷һ죬һѡ
׷׶˸Ļͥ˼Ȳܰ̧ȥǣӾȥַЩǱڵҳӣ͢ĸѾ϶ˣǿҲı䲻ˣΪĵѾǿ֮ͨ壬ͬΪˣһ˶Ĵ󷴹ĳģ
һ뷨֪
ʺֱԡ
ӶҲСˣµĳŮҲܹͣȫʼһ
ʺĴ㣬ǲĵŮܰΪ̫һҺͳ¼Ҿ׵Ĺϵ㲻ֹĸĳһܹԱȫģųĶŮΪ谮ܲŮƵȥɡ
ȴҲκ⻰ȴҡҡͷ̶ԻʺԵڣĵһ㣬ֻ¾ŮعһҲŹһҵġ
ʣʺ󲢷ûֻ뵽˴ԭΪȻһδȴٶȰ
޶ԣˮ⣬ȴûµ̫ΪŮӵ
үµʹѾˡ


һһʮ ˳
µףϵľޱڳ֮У͢Ȼ޼ƿʩĵʹߣǡǡʱִʱͷ·һʯѹסЩѡۼڴˣæһźĻ¹ٴּҪ̸ͬʱһ̫࣬óĵʹҵƫϢƬ̡
ӵʥּҴææĴӸиִ֮ʱſȻƫȴһˣȲԸû֧ڳټҲԸڳĵǰ¶ӣֻ÷Ը̫ഫʹǣǿŵִһʹ
ܱ٣֪ͬ˾ؿſߵꡣ
ܱ֪ͬ͢ȻſδйȹְְڽĵҲʵӣӻҪ͢ġǼȱˣſҲûаְ©ǰ
ƽ
ſǿ˾ؿµݣűŵҲ֪ܱʵǳĵĵһױӳĸ
һۣʾſ漴˽ڴ֮еſûбֳʲôλȤҲޡǣ㽫עתϣĿԶ׼
䣬£
һſתͷڿȥδֱӣȴܹǰλӡ
ϸȥ϶֮˿νòã֮֮࣬ſͷҲΪ֮һ𣬲ӴĶǻҪſ֪ԶҪö࣬˿Ȼ󣬵һλϷΪӵĻʵ۴ӵǻһδŵмӣη֮Ҳʱ㻯˱ġ
ƽ׳˸֮ࡣ
ȴǰ㹧дʣſĻش£ҼҴ֮һһۡ
Լȳȴüͷһ壬ĸڹĶ϶ʲôöͷڹɴ಻ȴҲʧ˵ȡ
ȻˣҲֻź̫ȥӹſеĽСǽн˹͵֮ǰ̫ΨаǶ׼򿪺Ӽһȴ̾ͱſ衣
£֮ǰҼҴĶ¹شûǱԲ鿴֪ˣֻ»Ҳ
ſ˾٣ŭĿӡûԺǳ⣬Ǹ̶̫࣬Ե䣬µĺ⣬޻ԣԲ鿴Ϊϡ
ȨƣȴǷŰǲ̬ȻƿصˡС٣ȴɵӣ˼˵սսĽӹУûмˣֱӽеĸӴ򿪡
֮УûжأеĲڸ¡һӲƤװƶӺһƣ˶ѡ
Ȼͷϵĺˮʱð˳ڹʱҲеģеȴвͬĶӣ̫ӵͬһģӿ̳ǰ㣬Ĳּѡ
ưףȴûн𣬷ȷǷӣ·͵ĽƻǷɰдøΪС
Ȟݣĸꡭ
ͷȴʱ˫һҲ֮֮ϡ
£
û£
ֹ̧֣סǸ̫࣬漴˫֣ٶǷӣϸϸ˺
һݣ浵
ӿּ࣬ȴ޲еĴɽصѹͷɽӰڱߣǰһڣ漴֮ϡŸղŵĺ裬̫ҲǰֻһеĿλųӣһϽеſŭĿӣ·ܶſŵĳĺͽʵʵɱһ㡣
ޣû£û¡
֮ǻ˹ˮȴȻۿתǿʹʧһ㿪Ե£޻Ҫϸ鿴һ
ԣȻôʹӡ䡱ˡ䡱ſҲû˿ɣæҪ¡Ҳʱϵȴֱӽڳ˾һ
ޣ˵ǽ

⻰һ㶣̶̽£
鰮Ѿﲻˣɡ
ǡ
ۼԴԵûЩɣվȵҪ޿޳𣿣
ˮȻ籡һĻæݵڵأڳƲң̶˳˴ͬʱǸ̫ҲˣʣµҲֻϵվڴеſ˶ѡ
յĴУ谵ţ˿ռ֮Уе޷λϵ֮󣬿ʼյͷŵשſױݵŻ̧ͷ
ûǴĻ뺺ͽƵӦҲǣ
ѯſֱ̧һ񣬼̶صʥһĻӡ
Ͼ
ڽ𻪡
һһҲ΢˿˵֮ˣǱˣǺպ̫Ӱһţʵ۵ĵȞݡ
֮䣬ȞΪԳɷ񣬴ԳɱһƬʯ뱱ʱҲһͬȵԳٴʧܣȞ䣬ΪһΪʿԪ
𲡹ʣҲˣȞݾٶ䣬ɴൽ˽ϵ˺УֱҦһʲʫ飬Ȱ׸УҸһ䡣
ʷϣȞҴɱɱʱȴУй¶ݣʮʱٴȫ²ɱǱնûһܹġ
Ȟ׸Ҧ֮ʱĲŸով˽Ÿźгľ޴вĻܺг룬Ѹ𣬺ܿλ̫Ӻ׸ˣſȥѰǲ
Ȼλ̫ҲһеסųĵʵԽԽǿʼſļ֮µȞð˹ݵĴ㣬ʱɵҵ鱨ԱӶűſϱģԼſһ飬˾ؿƵļеλʵΪӵġ̫ӡ
Ȟݲһȭ£˾ؿѣǶ˵ȴΪµĴڣΪݴĲǱģΪӵĸͳԣ
νͳǸӼֵ̣յܼ˱ʱĻʵǳӲ˾ʧ١֮ºͳΪǳ֣ȻֲյܼҲûֶӴλĵα̫ӰҲͬɴ˲˱ķݡ
ں³¡䡢䣬ͳԾ͸ӵˣΪº͹뻹ŹͬҪԪˡ
Ѫͳ˹λ֮³͸ҪͳԣҲ֮߳¹ʸ񡣿ͳԵǰȴǳãյܼҪλӼ̡ɴˣȞݵͻȻ֣˵ȻΪԽܵˡ
Ĵ˾٣޷ҪʼնƷʱȨһ˳¡ΪӣȨҲûУҲΪôһõȥϳĶӵͳԡ
Ϊ˹ȫ֣Ϊ˽Ϊɱﵣö֪ģȴòʰ·ġ
޵λֶӣ𣿡
£Եúã˯ţýУȥϾݼҼҴ
ſĻ˾вȻϷֱĽ죬ˣټӣҲ˵˿
гƬ̣̾˿ŶſʵҪʲôԸʲô
֮岻ڣܹΪһ޷ǳĽף˶ѡϣӵǷϣͳĽſȻһ˿֮飬һ뵽ģǸЧҵ˧κܿʧӰ٣ʣµҲ޷ǾǳĽ׶ˡ

ڶУ˳ҪĵʲôĳģڽϰѾ֮Ȩ鲼ϣĽ壬ҲԻˣٹŵģѾкüҷ׼ѾıҪĻͥ˼
ڳĲ޷һʵ۵ıʵ̫ˣ߷ν¹ʵʱʼղƵĹ᳹ȥջҲģʵȫ˿ԡ
սϣһжһ嶼Ҵͷ棬ȴܹ˲꣬žߣʤްٱûʲôġ
̾˿оⱲ̾ûнһø࣬걻ڰʱҲȫ޷ȡͷ˿ſ˵޿ԴӦҴֻ֪ҴԸʲô
һ룬ſ˿ش£ҼҴŵԸ·ѡһ⽨󣬵ص飬ҼҴԤ⣬֮ھͻֳӣҼҴԸ֧ӦһǮ»˵ľӡ
һأ
ǰδܵľ¼ΪҼҴ˵ˣº̫Ӷ֮ӣһ̫ƽүٻһӣǸʺϱ¡ȻѡȨڱҼҴޱ֮⣬һѡ
ĲԸɱЩõһϢǱ̫أصġˣҪʱ俼ǡ
еʱ俼ǣҼҴҪ𰸣ֻҪȰѼʥּ´ˣʣµĵȱ֮˵ԡ

ʥּ´ſ뿪ǻߵĲʾԸԳľһս
䣬Ѿˡ
£ңôôɵӵ㽭ӵƤ£ܾܿһȦ𣿡
ۿܳˣȴҡͷЦλñ֮ϣֻгܹ࿹⣬Σʵûʲô˵ˡ
޲ûǰãֱҪҸ֮λָҲ𣿡
ȷʵǲҪһ٣뵽Ĭ֮Сԣֱҹˣǣ׼ظʱĵ˵һ䣬ֻǲ֪⻰˵Լģ˵ģ˵ʲôġ
㣬ٱ䵽ҪǿǺˣҲǺ֮ӦûЩɣЩõĶӦɡˣҲǶһ˵ˡ


һһʮ Ԥ
ſ뿪Ϣȴűг̸ϼٶȴ
һʮʡ£ͽϵ볯ްݲӾ̫ʦ̫̫ʦٻᣬ
һʵͳй̫ӻǻʵ۵ĵܵʱƹµӡʱ򣬼ȻƵǰһ̨ס⡢¡䡢ֻкܶʱ䣬Ҳⲻһ
ʥּнһΪܹϵȫ˽ȥΨֳĻΪЩʲô
ʥּ´ſٶͨ˾ܱϵϾݣҲ׷׿˷ɫ̶жһƵı̬ϸϾʹ˰µʱ򣬳ȺӵʹѾϾװһΪˡ
ݵ˫񡢹ѡʾԸ½ơ
ٹࡢ崿ԬڵڡҡƽءͩǺơ˶챦᪺ʰϣܹڼµ±ԭ²
񸮡ˮĺҡΩˡ̡˴¡ȷ½ơ
ҡΩ˺˲ʱڵ޽˼ձΪӪܱ֮
Ĵж˾Ĺ߳ж°ƷȽ½ƴʦ
ǸĿڵٶ
΢΢һЦĻ漴صگ⣬ȻҲ飬Ҹ鷳
ԭ߳ж͵Ʒĳִֵģǵȵʹᣬ漴´˲Ϊگ֪֮϶ǴЭԸļ壬ǿȥŪ÷óľðۣ̾͸˿ڷ硣˽ʹ߻Ǳ˶Ĳô˵ԭҲƵģҲ޿ɺǡ
桢񡢹ؾʹѾݵȺٶգλʾԸոı࣬㽭ʽ½ѧȥѧϰ
ţǵˡ
֮ܽƣЩȻøףҪñȨΪ뽭ŵĴۣǼűȨš˵ףˣѲ۾˾˲нͽ˰ǰƣȻҪŸǫ̬Գġ
ٺ̷衢½̷ͳɶܱҫвżܲ񡢳°۳ȽʾԸ¾Žľҽʦıࡣ
ĳƻѾȷ۱ʤǰܣѾ͢޹ˣ޷Ǳϡ롱֮顣ͷĵʤ㿴ȥҲ󣬽ʱ³ȷžбȨŵģȻᱻΪˣڽкܶ˲뿴顣
أ
ؼµĻٺʹ˵ԥڽȰʹĴҡ
̷Ϊֵͬܣ̷ĵ͢ҳ϶Ҳߡ֮£̷̷ʷڵڶΧսʲ꣬ǻɱ˲Ͻ̷ġ
ǿеĲңڳĿʮа˾ҪǵֳĻɣڳĿǸΪµо
ٺʹߣ̷жţֵܹģЭӣΪĽ
ţ̷̷벻ɵӣӦ˼ٶ꣬ٲģҲܻ˻˵䲻ģԪܶ౻Ԫ֮Ϊ¾ڻԪʱء
ģ棬ԭкܶ࣬Ĳǿ󣬴֣ҶһһЩӢۣӦһõĽ֣ǲӦڶ֮С
ˣĲˣ
Ĳˣܳа͢佫ڴ֮ǰ˾Ѿֽܸı顣˺Ĵ˻ָĴ⣬˲ֱԱʱͳ죬ȥҴ˾ǵ鷳ΪıӶ˿ԳʵĴ
дδҲ˾ǶƷˣԸɴ˼͢ţǾҪҲֻȥҲĵϡ
ؼµĻĲʩ˾ǽ档
ͣڼзݹͷָһ֧񲿶ӳ
˼ݣЩ˾Ҫҳ߿ˣļûй췴ûǣɴͣһ£ʲôԺ˵
Ѯʹ߰˰ˣĽټһ´˸ŵأģɳǴһ֧С
ĵǼ򵥣һΪ£һҲЩ¹۲šۼʶʶսΪպıϸ׼
ʹǷ׷׸ǣٶȷظ˧פڡߣĻ黹ҪȥĻ飬æòɿʱȴŻڹ·ſڵȺ
ˮ£
¡
ҵĹ·ûбˣǽиʰɡ˵ĵ΢΢𣬼̶ԵǣΪ˹ҵģ벻ǰɡ
ĶϤģŻҲһ̾Ϧദ̫֮˽⣬ǳһ۾ͿĴ㡣
֮£ǹ£Ҳ˽¡˵Ż̾˿̶ʵʣڣѾǱڻ˿ζ֮Խɷһԡ
ŶԭǴ°
ĵ˵ͷ̶Ż˵֮ǰҲʲô֮󣬽Ը볯ԸݽΪ󶼻ƳפǲԸϣ֮ʱҾǿơˮΪΣ
ˡ
Ĵڣһ޴ввԴ׿ľ²ܣӪϵͳ֮ӵŲСӰġԼĴʧֱͷѳɣ˴ʱ¸ĻͥУӰ½ϾͷһСвɳȴܹˣҲ御ˡ
ȵȣ󶼻פʣ㲻ﳯʸ𣿡
ΪʲôҪǸʵָʳɶıߵ𣿡
û˼˵ųʵЩô糤ɽǵġǵġԭǵġӽڶǵģպŪĶǵģЩʵڲŻ˵ǣһʵǿʢһЩҪʳЩߵأҪԭľԭ³ҲǸĲݳë
ðɡ
ʥּܿҪִļȷ±ŻҲ˵ʲôպǾ͸ˡҵǣŻѾõҪĴ𰸣̸˼ط˾Ű칫ҲûȥĥЩ飬ץʱϢһΪһЩ
պſҴҸϻأ˲ʥּҲԸԳĵõֽ׶ҪְȨ
ƸĸѾжʱĵõ˼ݣڵһʱ´˽һɹƸĸ
һʮʡ£ͽϵ볯ްݲӾ̫ʦ̫̫ʦٻᣬ
Լ١֧Ӫ졢̡½ͺ˾Ϊܳĳ顢γĳɡ񲿣ǰǮǫ֮ȫȨˣְֶȨ
˾Ʋ䣬ϯ̹Ʒͬıѵ衢顢˾䣬˾ܳƷԺµȸ˾ţ˾ְ
ڣǮǫ棬ѧʿڸ׸ٲڣѧʿڸθ֧ԨѧʿڸθӪ첿񣬽ѧʿ̲ܾͤ
گԼһʮʡ£λڸ֮ϡ
Ƴ׸ĸϣĽһױϿȥʽڸûʲô̫ĹϵȴҲǳպչһĸĵӡȻȴҲżȵȱҲʱ䣬֮꣬ܽƵδģ
´ԭѾ˾ڸ󼰸ŷ׷׳¯˳ĳΪ볯͢ӵ˹µȨ
׸ѡǮǫ浣ΣһǻǮǫЩֵ֧֣ҪĻǽʿ˽׼֮ìܡ룬ڽ֮ǰĲں֦ڣΪ˰ĸƻɱϺˣһϵ׸󳼹λҲûʲô᲻õġ
ǮǫԴҲ񲿵ְȨѱ˾ֶ˲٣֮Ϊһ׸һ³׸ҲԸӡ
˼Ĵƴ׼̨壬͢ϸ·ֱʿҲƷʱԵģǶڳĶҲѾ㹻ˡ
ոϾ񣬳ıΪ˱׼ҪıȶϷڲֳɣҴﵽӦеĳЧϷѾڱڼܹ乹вҲȻȻᵽճ֮ϡ


һһʮ ɾ
ڱ׼꣬һȶĺ󷽡һ統Ԫǰ㣬Ļ꣬ǿ׳ʵھйأ˼˼֣֮ԭƻеǰջҪ޴
ƵĵЩ½ĸϡǵĵһϯǹڱģѾȴ˶ʱȴųһѾ̫ʱˡ
ǰѮʼת赣ߡó⣬ĺʱеδУݡ䱸׼ΣΣ
Ƕ֧飬ܵǮһ£ʼ㿪ڴ£֧ݡϡǮһϵдѶڻݿ֧ⷿãϾй֧ð֮ʡִҲɳﻮá
˰ϣټϴȷʵ㹻֧ãսϵʮ꣬˰Ҳôս˰ϡ
ȻճĵļƻԤս²Ǩ̫ãĺ˿̫٣޷ӵ㡢Ľȣⳡս²Ļڱչ֮ᡣ
ԼһӦҾ˾֮裬ȫװӣ䱸Ҳתڼᵢ󵽼ƻкʹãҲӵĽȡ
˾ܳ˵գ˾ܳҲʾ˶ڶ֧;˾ͬұʾתѾ⣬֤öȡ
ܺá
һսҪ׼һصǰ׽⣬ڵȷʵø˾̫ࡣǣѼѴûˣö֮޴ʹÿ桢ת˵ȷѶֱͬʱԵѴͬЩԱǾþģľ财ת˹ûϹ̫ĺȣٴûΪƺת˸϶˺ȡ
ﱸ棬ϯϽ˵ףҲ㹻ĵı˾˾
˾飬²ʦҪҪıǷֱΪоҾ֧¾ǰĲפǣҾפ֮СվЭڣҾҪĵˡ
¾֮˼ǸոռǮǫ˾ھŻҲ֪¾أǰֻһ֧ǿ֧͢׾ٵƽϢԴѱ׼ɮ̨͵˾ǣ͹ڳŵĴϣѾһʱˣǷɵðˮҲˡ
սףʹõĹ˹˵Ҳŷ½ΪȽսǰһýʧԶʤսҲ翳вһ㡣ŷޣǰҲ׼֤սǿ
֧¾ѵһʱ䣬֮ս϶ѷɫģսΣڻ˵ϾûʵŵսΪԱȣѼ鱨ľ˾͸鱨Ĳı˾Ҳ¶ԡ
Σ֮أ²ڴտͳǧɺɹź͸ɵİͬɽӪɵһߡЩӣսˮƽһ㣬ʿҲȽϵ䣬Ҿһ֮СΨڻ֯ھ򺾹ȴû˿صĴ㡣
ٴΣ²͢ǰᶽ߹ΪᶽͳϷಿӪصأҾںĲӡ
֮Ϊ¾ڻͺϵľҪ٣սҲЩսӪȫǰߣȻǴЩ鲿Ľ
͢ںϵĲֻԳǳΪݵ㣬ϾϵشƽԭشһƽѾնءǱߣȻҲƽԭشǰԪ谱·ĻȻǰΪ˷ģǰԴͶע¾֮ϣû㹻ǮӽⱤȺֻӪ;ǧΪӡ
֮⣬²͢ǧפ죬ɽֱʡвӪڳʺɶвľ򵱵أĮɹӦҲһ̶ϵ֧֡
֮Ŵݿƾ´룬Ҳȷ߳û𵽾õı֮һʵ͢ĿǿЩɢķҪʵϼѡ
Щ꣬սǹ⸴˽ϰڣռűأǱųʺĮɹŸʵɲСҲǳһҪȵȶϷ֮бҪԭ
ռƻҾʮ嵽ʮҵĴϣ½Ϊһ·˧ʱ༰ռһӦҪѸˡ
ȶС
׼ĵļ֮λ䵽ʵ뱱ĴҲҪǰؼᣬȴ
Ľʡ񽻸ڸ󣬼ոҲдĹԱִڱڼ䣬ΪϣĵȲصθĸǳƿ˵صսڼ䣬һЧΪϡ
˻飬ı£ţɽӪ֧ѵѾϣͲһһɾʽ
պѽ£ţɽӪڵ֧ѵڴУϼᣬվڵ̨ϣǵ˵ͷ֧ϱɵĲ£ڵǸɡ֪ʶꡱɵĲӱ㿪ʼ˲ݡ
ݵڣԶΪλ̤ͬĲǰԼתΣʹָȥƽƽ棬ɷϣȷʵȲٵӪͷߵûҪ룬
תΣԶΪλΪλԾΪλ֧Ϊһ壬е̶޿޵ĵزţ˧Ҳһ֧Ϊǵսò뵽ϵĶС
ʼɡ
´±ӳ鵽ǸֵĲĲǰӶҪߵ뻮һͬһģӿ̳ǰ㡣
Ƭ֮ڱУһööڵХڷǰʮĵطء
ǴǰݹģһöڵȺ֮еĲҾ磬ѵû˶ֹͣŸΪ̵ķʽš
ڵĶȫвĵһţڵͷϷɹصڲԶܺһѾᵽɤκƽľգԼٵķп־壬ȴŲӼǰû°ҡ

ڻУϵƤ𣬶ڵľѾλȫҶˡֵÿһһͣǺͻһ㣬תվãĿԶĵ̨
ϡ
ûнɢĿȫиֱվͬһſŰƵĴУ֮ϡ̨϶ǵĲۣ˵һЩĵĻ̫ԶȻòǣŵ̨ϵʽʼ˷Ҳ뵽Ľ׶Ρ
̨ϣԱ׵Ĵ󽫷ֱӳϽӹһ죬Զϱӵһ涡ܿǵһ棬Ա󽫸߾ĶǺܿͽ俴÷֧ûһͷβäĲӵʿǶԣܹϵóдõʲôԼһС
߽Ĵ󽫲Ǳˣ֧ӵ˧ϹšλĽ˧óأǰͳӪڵʦĲӣ߾ٵģǴ֧ӵҪԡ
ʦ
̧ͷƮǰǰצһ統ĸڴɽŵŲͻĴ죬ҲƱؽǳŹٺ롣
ҲһΪ˺¶ս

ɾʽĻطϾոɾʦʦĽʿȴҲڽȴյĵԼһǰϾ
뿪ѵһĴӪҲЩᣬ뵽ʼı˸ҲѸٱɢ
αǳΪ񣬹;ٲ˵ġ
֮һͷҲ׷ӦɾͶǰնǿԼսּģߣҲǹΪıݣӵһ˶İɱնҲʷΪ޴һΣ֮ɽݶֺһαҪֱѨɨںȣǾ͸ٲ˵ˡ
һսҪӵ¾ģǹƻһӲͷȻҪ״̬սϲ˿иӡ
ƳʱӳʱѾȥʽΪȺСӵֱӳ٣һദЩδ㽵ĸ顣ǣͺǿŵԼǵõҲǱŸĽӳ׸ϳйŻͶġ˻Ĵ͸ǲϣЩ˻ΪжϾսɴ˵ġ
κΣЩ˶ȴҶ˼ѷ˹֮ϣټϽĽһ൱ÿ˼ţһЩĬ⣬ȴ뵽˱֮ʹЩ͡
طֵأٲˣչŶǱء
ȲϷޣк磬ֲ԰ҲòǹϵЩֻҪˣÿӺͷֺˣȥùȥ
ˡ
˵оʿ׷׽ڵĺֲ԰棬̾
ĸߺź񣬱֮ʱͬڼľȫǲһġ˻δܿû˵ţң̶ʵţϸ磬ȱԸҲӦˣ׼Щʲô
Դϴγ֮󣬶޻̸ĺѣʵţұ㿪ڻصؼֵ£ҵĸﲻٵġأ
⻰ĬĬ룬̶ңϾ̹Ȼ˵ȸӣȥϾѧ飬¾ûɣҴͯӾѧʹӾˣϾѧǱҲδػա


һһʮ 
оƣЩ귢չֵأӵо͸ĽʿѾʱļݱΪ˾ǳ֧壬׷ųһĹ⸴˽ϰڣҲȻĵõΪźĴ
˰͸˰ľҲֻɵ˰ҪʳǲɸıģǾ͸ﶼǿֲġ
ھ϶ֲ͹Ӷֲ˽϶ֲ԰ƶ£ɣջֳɣͬʱΪֲ˻յһݹʺͽ𣬶ЩǮǿԴڹ⸴ƱϢǮȻǵõ˼ߡ
ֲľͨӹԶ⣬ƱĴҲõֵĺ̡ṩŸ岻ϵܱ֯߹ҽкó
ɴˣܱ߹ҵزϵӿйķḻˮĹҵƳƷǻ˴İԭϣҵĽҲڲϵĵõ
մӹҵĹ棬лıǹӵо͸ľΪҪӵ㹻ʽԼҪķڣ˶˵ģǴӾһµżҪ̫ࡣֻҪܹþ˲еĸܹͥõʵĸı䣬ҲʹúܶնڴӾν֮͡
ɷϣе˶ԶոմӾĽʿǸȻսǶϷ¾ҲЩʽľӣĳɾԼţɽӪ̱սһʼѡ
Ϣգʰװڶ̳Уǰں󣬶ߵĿĵҲһһֱ򽭣˴ǰݣҪһϾϾɹǰߡ
ţɽӪϾܽ磬ִϾľ۱⣬Ѷİѽ˼䵽Ƿͷĵ·Ϊۺͱפάֻ¾ӵг̶Ҫһ
ϾԼܱߵʿԴʦߵļ֣𽥵Զǰеıʦ죬ȥһӳġ١ѡŵľֶӽ
оĶУ뻮һĲӣ̤ϾӲʯ·ϣĹ·Ҳ֮ǵǲɱİŽŲ
ӵĴˣϾʿǵһο֧ھǲԶţɽӪѵһĽʿǡһʦĽʿһģӿ̳ǰ㣬ͳһĲͳһĶϾԽԶİգ߿ս֮ͬ뻮һ쳹ÿһ˵С
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱƣ
һͬ־ʮ򣬸߳սӾ
Ӿɨū
ǰսžֵĽ࣬ŽŲû˿ĴҡʯСţһϾѧõͬ׶Ⱥ֮УĿɿڴšһеķ
ң뵱꣬ͯӾѧñҵҲûðӾͷʯѾһмٺһʿĸ֮Υƾųɼ뵽ϾѧõʲϵƾѧӴ˸ѧʡ
Ȼ˴ʱ˿̣֧һɬݣнδĺѶܣһӴӾĳ嶯ȴٶȷǲδЩʿ֮ѰͬѣѪڣҲȻòѡ
˼ġ
ȻЦɳչ޹⣻
̫밺£쳤ʸǡ
һظ꣬εƽ
Ʋ¥㺣Ұྩ
ʯСţΪȺҵܵӰǶܵĸȴȻڵ·һ࿴Ķӣˮʱӿӡ
ĶӾӾһٸһǧһ֧֡ԭܵĸ׾ǵӪͶսɽϡЩ˵иδȱɷҲչˣ¶ĸÿҹ˾ܻ𶡿ܵĸ׻ŵʱᵽ
иÿ궼вٵķֺ죬ҲδйһգΪľĶպøãΪ
ͲסСµĶӵѪ󣬹ʹͬ˴Ӿ⼸նڵǣһ춡Ҫսˡ
Ȼ˽죬ҲɷʱЩΪΪĴĶ֮Ҫսѹȵԭڡ
˼ġƶߵﶼᱻƵΪȡô˾ūŶļĻкӿԡҪһеķѾγɵʵŤתΨúҶɵѪʵ֡Щͷ­Ѫ׷ųսָ⽭ϰڵĽʿˣɷͶˣ
һҹ齨ūѨˮࡣ
ɽͷﺺ죬
е˿ʻǰ
Ц׷ﻶڽա
Ⱥ֮УӵĺͬȺ鼤ΧûȻͬսȴ˿ûбӰֺİӵ׳
ڶ֮Уһѵÿһľ붼Ѿγϰߣѥ̤ʯϣ𶯸ֱͦˣеİơ
ʷһĴӴ˺ųۣ
Ͳ壬Ҫʹͬ󺺷磡

Ͼʦδϵľ۱ţǷͷǰͬʱҲҪϾĴǰĽżӼ뵽֮УŽ
Ϊͳ˧Ƭ̸޶Ůʱ䡣ʱ˿̣ԺŮҶȻ£˴˼ԽϰΪŮ
֮ʱӵĶӣܴ֮ңаŮװϵǰţټ֮ʱҵԺǾΪˣеĽֱգӱѾأŮһ˫ڳĽӵǰ죬ӱҲٶȷС
һ·Ǹںһᱻĳ֮ΪĹȥɬɣĵЩɵ֪ʶǳҲӳǰλڽɽȳҲã֮нȳӢۡӢۣҲΪһݽִ˵ŶģǵڣȴҲ̥ǣڵӴ
ſڣĽӱӵ뻳Уŷ𡣶ӱڳĵĻУ¶ȡ
ӱԣܰŵܵܵС˼ĿĸĸĿŲ⣬Ҳˣһ˿˿ĽֻԼҲδܹ⡣ĵܵܣѱΪӵСƨӣű飬ãڴ˿̵ĳš
ֱ֮󣬳ɿӱæĵļ
չ˺ܰ»иеĺһ
ף쿪ʤ²⸴ҽɽ
ף쿪ʤ²⸴ҽɽ
ӱһĵĳŮܰͳӳ»ݵڵأͳĳ
Ů񣬳תȥһϵ磬ǰԺĴŶżڸ׸ǮǫѾڴ˵Ⱥ򣬾ŻҲû⡣
ȹͼ³ף쿪ʤ²⸴ҽɽ
Ů˫ֲȻͷ׷Ǯǫ棬̶˵һ񣬲ŶǮǫԵ̣³ڼ䣬ˡ
ĶǮǫȫЩˮ̫䡢ͷƤĶӣʱĸλ˾ĽΪҵܶӰҲлࡣ
ʵϣǮǫԣһʼҲδǿسģ֣ؼϵӪĵ֣ɹˮʦضϳǣƽã˶ѡ
Ȼʱƣڧ֮ܶͶɢ֣ɹ˵ɳķֵ㽭ͽϵľѹžҲܿ뵽˶Ž׶Ρ
ǳģݣܶ½νʡˣƺʯ͢ǧ죻ٴλɽȻ˵Σѣϴܴأ㽭ᶽۣοһ֮սѳǵ֮飻ɽƶϾ̶꣬ݹŸոٳޱͬʱ˴󺺼г룻һһλɶʱ׹֣öʺʢүֻɱ׼Тꡣ
һ·ȫǿԼһƬأĵ֮ϣۿһ·ҲǵѡĺЩΪǳĻϹҲϧô֧֣Ҳõڸ׸󳼵ĹλӳıǮǫ棬˺ҹٷҲԸӡ
·ģϹѡ
⻰ˣ¹⸴ҾɵأҵȻҪ跨ָʱҲٲ̵Ĵš
ԽǮǫ棬ڸθٲںͶ֧ǴӴɽΪĵ֧ߵģڣһ·ಽǴδй˿Ķҡڲܴ֮ΪҾõڲҲǼᶨơ
ǣںЩ׷ĹԱԣǵ˵ͷǱ׳ĵ⡣
ͨЩԱȺļǰУһ·ֱУ֨ѽѽĴ򿪣߳ȥʱ򣬼ȻսʦͷҲѾϵ˹㳡ǰĴ

ķһԾƥɻԼöʵıԡ۽սŰͷûΪĵغͳصĿ׶˿ķӦ̶ڳĵ֮ԶǷͷȥ
ʤ
ʤ
ʤ

ս޲ʤ޲˵ĸǰҳϵļӽ뻮һʦ߳ս裬׷ǵ䱼սҲǳ׸дʷ˲䡣


һٶʮ 
ʮ³һʦɹȶļݽ
ȻϾı˾ƶļ֮УţɽѵӪʦʦǵһִݵĲӣȴǽŽǵĴߣΪ֧ǳ¾ơ
£ʦͽʦѾڻǰɼᣬʦҲѾ˶ɹӵ׼
ԭפڻϵʦǶڻΪϤĲӣǵ̽Ŷɹ̽飬ڻԱŸΪʶȻɳ̺͵ͼĴڣı˾ҲܹԻһ㹻ʶǴ˱֮ʼЩӳսҲΪ׵ġ
ʦʦʦڸǰص·ϡ⣬ԥµʦڸݵ·ϣԤư֮ڼɴﵽ
ȴ͢ϢͬʱҲڶԱ׼˵ոÿһ¶Ϊ˱׼ЩҲ׼ˡ
սҽʦ·֮һ֮أƼˣռְ𣬽󽵵͵ͣ²͢ɵʦ֮һ
ĩȽ͡
սʽĻķû˴ǰĸܹѾλˣڳǰ죬֣̩ҲѶת˶ʮҴ󺣴Ϊ֧Ԯͬʱ˽˶ʮľѡ
תãǰĽȪʱ֣ɹԼ֣ɹʾԳˮʦսκ֣ɹԼ̨ͳȨˮʦᶯȴҲ޿ɺǡ֣̩ľ֣̩֣ɹʧܺ˶δĻɣתעڴˣһʷ֣̩Ͼ֮ս֣ɹ̶̵깦˽ձתʮǰ㡣
Ӫط񷪸ĴĴʹ˳ಿ֣̩ˣ֣ɹδܹģҲѾûֹĵˡ
ȻڣʵĻϺһЩĴ죬ϷʿܵµӰҲһЩ˳ʷϾǸʱǷĲˣǸʱƺȨ֣ҲᱻΪ̡Ūã֮ǰѾĲȥˣɳ¾µ뽭һսڸΪϤĵսϵʤҲһЩ
ǣɹģйѾʱ䱱ҲѾ׼ϲò
ңڽ𻪽еĵһƺ²ҪﻹޣļĲѹһЩɱԽһЩѹ¶ĽԲǾţһëѡ
οڴɽ϶µĹأӾʮ꣬ͺ괺Ǵɽϵĵһ̨ɽϵĽʿ˳۵ޣЩѶǾеĽУִܳ󣬳ҲΪ˸ŵĽࡣΪ⸴ʡ֮󣬴ɱʿ䣬ӪӪҲڱеģʱƿȫҲӦǴϷɵˣĽй
ʮ꣬ʷ֣ɹʧܵһ꣬ͬڶϣҽתδ
ĵĿңصͬʱСվҾӪ֮УͬңϷĴأ˼֮ֻԵսϷķǻûеõȷϢҲѾᵽһЩɫ
ļҾװȺװϣʵѵҲʽ˴ˡֻ͵֣еĻʵڲǿ⡣
⣬֣͢еֵܾĹȻͶԵ£Ҳ۶ӡ
Ҿ¾еһҲΨһһ֧˧׹¾ƽҾΪ̧ūŶӣеװƻġκԴӣʵǶսӰ졣
¾ʹõ³北ǰɶսغĸ㶫йɻлʹõĴ඼˿ⷿ⣬Ϊ³辰֮掠Ĺģʵڲ͢Ҳû̫ԴͶעڴˡǵȵ¾齨Щõ³辰˽ѵе͢ʼͶԴȥģ³沈װʱЩٱϵ¹ؽ˿ⷿ
д˽͢Ϸõʵʱͱ˴룬Ȼż˽ֻǰϡٲ˵лϷݳƷھ档װٶȸϲѵȵʵڣҲǽ߾ȫĽŹԼоҾñ㱻ʱʹˡ
ЩϵʵʹãֻʿЩүȥװ
׿Щ಻ʵսģϴŵᵽձڵҲ٣ΪֹһʹװϻóǾģܿձõǴֹ죬СƼûһģʿʹӰ졣
˽˾ı׼ЩʵǱŤȻȻҲھܵĽб׼ٶȣʵҲûκΰ취
ϹŶһЩﵽ׼ʽ³率ձڡϷͰ̩˽Ļǹﺺ˹ͳʹʽҾ˵װϣ⡰ơɸоŵһȺȴ͢ʩؤһ֧쵱¾
ռŰڽɽı¾û취ͳһôǸЦ
ιΣȴҲ֪д˴Ҳֻ֧Ҿĸ֧¾һɫ죬˵ݾ̧̧һ֮֮ϣҲԶֻǸƲūţ˶ѡ
صʣĸ»ٶȣɱһͷκнȴҲûʲô취֮κΡ
˺ð죬ɸɴҲЩˣ˴ʣɴൽӪѲӸѵ뿴ЩʿԽԽߣԽԽ룬˻رҲҪࡣ
ҾǰǺɣռŴУ͸СУǸɣЩ˵ҲȫٽܺóʻǱŤ
ȱŵȥתתͳԭǸӼڳʱŴͷɱһģڸҲǸݽɫҾ֮еս˿ȴΪģȲӪҪ۸ϰյı²Сɰƺ鶼ȫȻȲϣҲһ⡣
ЩֱȦ˵أҲвߣһͳǰǸкҵкĵĵֻÿտ񳤽ȺҪϲ٣ջþ͸Ҫˡ
ɡ
ҡҡͷѵ˼仰ҪǿԲѵĶ٣תͷطУȥѲӵһĲӡ
·ϣʼŽ𻪵±ѵӪ¾Ϊ˾γսȱֱ֣ѵ齨ѵӪĥʱ䣬ȴҲѵЧβ룬Ҳеʧ
ضԶ
̾ԶĴӪӪŷһطӪ
֪ȺʿǵԴפ˼䣬ͽŴŶܱ߽нӡ
СվܵɧʵСҲʵҪľǸûʵĵùһıȻɾȥ𡱣ɻ˷벿£ǻ¸йԱϽ񸮣Ҫȫ˲ܳòǡ
ջΣ
Це˵Ǹӵ佫æҲһ𾴣ġ
ͳĸɻķᣬڷԭǰʱ߹ģһҧȥ͡˵佫ЦӳˮЩջ񡣲ҲǰŮɫϵ顣Ƕ⣬ĸϻ˵ҲŅ̀ģȴǻ̫ĸŮһҲ
ǰЩǾ˵ˣĸϻţɸ檾ͱ˾˵ŮţŮ͵ȥǳ£һ׵սɢܷ˶ҶƵĺūˣǸͳͻͬѥֵܵĴţŪûġ
Ȼͳӵɫ̫ܲÿǶȴǺǳġֻҪа취ǵõҾ棬˵ɲõģвķǾɱЩӸӺ˼ġ
ͳǷݣĩѾ׼׵ˣһ͵ʣͳ͡
š
佫̬ȣɺ⡣ԣǾĹ鸽ڻطպ˳ģϷٲѧһѧֶΣǮƻǻͷҵģ
ȵʱֻ¾͢ҪǵĲ·ЩͷļһҲδزҶ͢תǹͷƽﻹҪЩ˺ɹ˷ߴĽɻìܵıǳˡ
˲·ɱ˸ĸ
ɻָʿΪ͵ģнʿƴţҪֳǵ͵£ͳġڷŮӣµҲӪ˾ʱͳҲ˵顣
ĩͳģĩһ׵ͳΪѡ
ɻҪϽͷģ佫ǵɰ˵ģⷽ涼мʶģССۿ顣ѷģԸ֮ưźϽɺͷ飬ѲӸѵ
ȥӣɵһֽƣҪûᣬҪı׼ڶԱѵĳɼһ㣬Ҳ޻˵ģΪ¾ѵЧֱӹغȺĴһЩ˵ܺù¾ѵЧӦԽɡ
뵽˳˳ˮɵǲɵøֳЩЦ⡣ȻϷĴɽѹͷǣϲҲûת̫ࡣҹʱֵһӪϷΪĵĴɽǵʱ㽫ѹô


һٶʮһ ǰ
ӵʥּɱ򱾾ЭͳĻų֮˾ҹϻؾǣμǬ幬ǰ顣
Ӽöսܵɾʶÿȥһ죬ıҪһ졣ʶУ͢׹߹Ƕڵõɵĳ־һͬĹԳʡ¾˰еܾ֡
һӦٴ͢ջ˶ѸѹʵһϷвսϸ˽˴Ϣʼǲֹۡ
⼸꣬Ⱥ̲̩ïоáпϲĳԼںϲĴƬ̣ռһϡ
ʵӵͼԣµĻǣȥݴʿֶΣʵĿֵ࣬ǧĻ̶̵Ĵµʱѣ˵ֱӰѽʿĶƤűˡɺļǵãʱϢʱ򣬴˳εүٵЩȨͳسһǾðû
ϷĵԽԽǿܹ͢ϣ޷¾һ;еԴҪעϣΪľǵȳıʱñĵκ¾սһΨ˽ıǲŻٶӵв̽ϵĿܣһвӭж⡣
˼ĶǽӰɿӱޣǲҹĸϻؾǣΨֻᵢһһʱ䡣
Сվ֮ֻ첻ʱʹҴҵĸ˻ٶ֮죬˳ҲΪ֮һ̶Ϊ
Ϲˣûд壬ûлϣûūŵĽ졣ūŸҲĽԱϵ֪֮
ɷǬ幬ĵϣ˵ЩĵĻ˳ϣԴ˺⡣Զ¾һ׹س˸ǽǱѽģ͢Ϸһо϶ҪҲ˵ܷģʤҪ̫ࡣ
ɱԤڵǰϻأ˳Ҳæټǰ顣ܿ죬иүȨسִ˳θүλͬʱҲ˸λʱҲ˲Ŀ
λүڰ֮ǰѾõͨˣ俴౨ﻹµı棬óһ顣
жһǳϢҲ͢ǱϾ̽ӻ֪շתݳǽݺͻغǰصݶڻӣϱ̽Ƶӡ
飬ζʲôǲھ͢Ҳ֪Ѿȥ޶ˣļȻ˼ĹڣȴûмųƵۣȻҪʬΪλĵʯѾ뵽׼׶ˣǵʱҲˡ
ƣӽֱ۵ֻ֣ǵʱ㾫ٱƣ֮ŲϸϸĿۣҲе˼漴㹧ĽۻԵȴ̶˳κڳ׹˵Ŀ
ɵĿǴǰûʲô˵ǸϸһЩΪǣɶڽĶԱƸΪ˽⣬ĶЩϰߣ˼Ŀŵ׼׵ηڶֵҲҪչսսϵʤʵսϵŤת
ɽս˵ǴӳΪ߻һ֮սʱսȤսбսʱ򣬳ֱӴžȥ־һۡ
ǰ̨ɽϣūԼٽεʱᵽԽСԽǻѡλսսͼŻٳɶķʵʵǿԵģԽǿһԽսһսʤܹܴʵֶʤʵȻǱٵһѵľӸǿŻѡ˿棬žҲʱеġ
֮ĲŽп֮ڵո˵ɵķ͢׹ӣΪЩһѺöǳĵ°ܽивֱӾͱնڽء
˵գһڵ׹س˼Ƭ֮˳βŽµóű֮жˡ
ȷϣţɽӪѵ֧½齨һԻʦһԻʦھ³һ̳Ŀ꽭
ʦǸʲôһȺͷ̵İɡ
緵ЦһҲЦλΪֹҲǲʺƽսұƽƽүܹһ֧¾ȫȻ˲ŵѼ븻緵ү£Ǵжôǿ
Ц˵꣬ĬȻŪø緺²̨ۼڴˣ˳ֻÿԵѻȥܺù׵䳡
Ϊʦʮа˾ϱɵġ
ǣеĻϷɣ϶˳ɱﵡ
ƽЩƽҵ˧˧ǲͣ˵ˣūܲܲӡ˼ѻ˹漴㿴˼ɣȴλרҡɽ
⣿
ūڡ
ΪΣ
ɵ˼˳οģ˼ʼҲֻصūΪǣµɡūżǵã˳һֱ֧ӣΪӪĽʦͬĵ
˾ǰһоԵúҲóϷֻǲ֪Ҳ⣬ʵһٶһλŷ½սķ˿ֻ֧ͬʱ齨ģ޷齨ʱȺټ齨Ŀġ׷ЧȻͬԲŻȡôһֳ
ɶԴԼӽͣ㲻ἰת˳ԵūΪ֧ӵȷǿΪ֣ҲעơսЩ档ȻרŰһɭϵ˸û취͸ȥѵӪô֧ӱȻɱﵣ
Լȳ˵ʱ㽫ĿͶ֮ϡ֮ոձ練ϣĿۣҲæȥ
ʦΪƣǹΪԶδܾϤʦҪΪƣΪ֣гìִڡʦЯ֮北лΪ֡
˵ǣҲȷʱս֮У˵սܶ࣬Ҳս׷ΪǾнӡĲ˵ЩΪҪսʽġ
ȻʦƣôϱҲûʲô۵ˡûʺϵأȻϱɣټ򵥲ĵˡֻ˵ʦ֮ȴǰǰȻˡ
ûгì֣ԾͿЩЩ諒𣿡
ǸûеĻ北ôǲ̽ӿʱûװɡ
˳ˣû󣬼ʲô

׹سһһȴҲɵϡֻǵһΣɾȻٽ˼ˣеĽ־崫
Ƕûлģݷ北һֲҪԻĻ率з꣬ʹãֻٶޣƷʸߣɱҲԶͨ北һݷ掠ļ۸ܹͨ北һֱûռֻ񲿶ʹážɱˡ
˵һﹻ׹سζʲôǼöΪͳԭǸ¾ŵ󳼣һʶġûлֱӼζװͷĲҪϺüٱȻõ
ûһܻ𣿡
緲ţȴҲ˵˵ϡɾ⣬˽͵ݷøӵİϻʯȼҩʹõǿҩ󣬵ǻȷһ⣬ū㽭ʱֻڻ񣬾Ͳ˵ˡ
ˣҪӻ掠˼·¾ʦ̩սֻ̫֮֮ͬ諒ˣһ˫нͿ˭õøˡ
ɱʹãݺܿʶսĲͬ¾齨˵׹سгȥΪ˽սʵģ˹ܹ̭󣬾ΪԸõķӻ掠
˵ŷ½أйʦ䡣˹λŷʨıΪŷ½Ч£սҲսԾΪȽҲΪ޴ս
ʦ̩ΪƣҲߵġ̩սڽսɽ֮ʯ֮Ч͢Żѡ˹󡣶ʵҲ֤ˣȵΪǿսȷʵ޴õ֤
ѧϰ̩սɡǼöܹսĺ˼룬Ϊסǵľ飬ʶ˫нĿܣ˳㣬־ҲͲƸղǰ޴ˡ
諒ǻıΪǸ¾׼Ϊãб޻
ϣūż˵Ͳʽ諒Ҫ沈ſʹãĲʵû취ϽȡūžţһǹͷҲЧ
¾ǰδ׼ʱһ޶ǸһڼȻĵľˣǸ¾׼ţҲ˳Եǰб޻
ɴ˷ԣʵˣҲ˽ĴڵġҾûгɻװƵģΪ˷ѲܵһԿľǹͷֻҪһȺľɡ
諒Ҳǰ̾˿򳧵״ġЩ˵ʦŷ½ʵҲֻսԼĵ޹ؽҪķ津ŷ޵ƶ͢ūƲҲûʷǰֳʱԽԣƶϵĸΪ׵棬Ļѧϰ
ֻѧѧȥȴʼֻѧ档Ĳ˵򳧵Դо˾ǰ㣬һЧʣôʱ䣬ҲӦˣʱš
ˣҲûʲô˵ġߵ鱨ͨǰ䡣һж򣬱ֻûǣ˳ȴ˵һεڵصĻ
սڼ޾ΪӪĻųЭָ¾ӭսˡҾҽڴ󳼶¡ͳ졣


һٶʮ 
͢սԷ֣ؽפ򣬷ֹвɽͺʡȶĽһǻڴտͳĻӪһǺϵĺᶽ߹ͳĺӪĺȴǾǺ¾͢ɱﵡ
ӵϢĵ֧¾ǰڼפԼӪ޹ʹҪ֧رŵı֡ǴһʼûͺϵӪĽĲߣ¾µĵĴսΪΨ˷󻯵ķ¾Լ͢ơ
Ѿ֣͢ȻŵǺ˵Ĵ㣬ȴҲŶԱ¾£˳εʥּɵʱһ㶣漴ʶ͢ΪλἱҴҵĽμʲӵǰ飬ոոϻʱ˳ϵһ˿
˳ԣȻĺΪΡ¾岿ӭս˳ӪȫȨָӣǰ˳νġǷֹͳһָӣǣҪĻǷֹ⼸Ƕǰ¾޼ҵ׹ԶɶڻȨвҪ
ϸ׼˳εšԭΪʱԼ䵱˳¾еɳӣǣ⼸үȷҾƿأ͢ʼûιˣ̧޵죬Ȣ˻̫ĸŮҲûãǶԺȻλҪҪ
Ľ߾ȫûбֳκζ˳εвǴսڼȴ˱Ȩ³ǰһڣǴǰ˳αֻȻ赹˵ϡ
ڰһ˲䣬ɵԺðǧٸƵ뷨ǶţиеȨǼЦͻϮڳЩȫ⽴뷨ͱԽԽջ
Ȼת˲֮ɳ𣬼̶ݵڵϣһ񣬵ʱڳΪ֮һ㵡
ūּ
˳ּʼĶɵı仯ʧ̬ûУȴҲת˲ţʵ˳οȻ˵ԼЩΪǺĹףڳпν쵱ͷһţ˳ҲʼսΪšȻ˾Ǻˣ˳ȻЩû취ɳ׵ķ
֮ţ̡Ӫ漰ЭָӴƣĶΪջظϢձ빬λ׹سñơ
ūꡣ
ɢ˳ɫ糣뿪Ǭ幬ʵ˴۾˳ʼûܿʲô߳طТׯ¡
ʧҲûУ
Тׯʼ˳ϸĻһǶǵػصڶּ˲䣬ūйЩʧ֮ɫһ۶ĹʧˡҲǶˣҲΪּûܰѺɫˡ
˳βȷϣТׯҲû취жϡʵϣһֱɵãȨʼնвɢȴ󳼣ݣ¾ͳְ޲ǱǼԡ˳ԭǴ¾вɳӵģڣĺǰ죬ް죬Щ˵غشҲֻίһ˭Ǹء
˵ҳϣ⣬ú˵Ļ˵ı죬źûдġ˷ҪʵˣҲΪ˹ȫ֣ǰ¾޼̵ܹģԶֻɣǾɾŵģΪ飬ҲһҪź󡣡
ס
ŬԺѼ̫ȻȨǶԺҲдѹһ泬죬ǲϵ󣬵ЩձȨĺȴǲϵĴѹֻûֹͣ
ķֱĩûֹͣ¡Ԭ𣬽Ϊ⻼Ĳϱ͢ò̺̫ƽˣΪ޷Ǳȫһǰ¾һһյٹ⣬˶ѡ
˼֮ʱδൽǰ㾳أ׹нȡ֮ģСٴں˵ķ֮ҲΪأǷĿúǵͷϡ
뿪˻ʹϣɸʲǣսظԺеǧ˼ʵûа취
Щ׷ġܴ֮ҡͼͨսʵϴסڽڲӺͺгս֮֯½塣
㣬ȫȻΪȨ֡ΪЧҵ˧ɱͬѡĬ˼ǸŮ˶檵ɱ·ٲΪһ˼ᣬЩҲĹ顣
Դˣûй˿⡣˳Ĳλֻһ֮ңȴ˱ȨɵЩһ㡢Ǿ׻ľǷ׷ܷҲû˺ڹΪѾû·ˣ˲ܴտʼѾû·ҪȨҪȥҲȥľţ;
лᣬһлģ
ڻظ·ϣ˼ȥȴʼûͷڱҸû˴ŵڣϸϸҵ̵Ŀܡ
һ·طУһظˡĳţǰϤֻڸû˱˼ֱ鷿ȥܹ뵽Ϊڡ
ǻˣѾ׼ˮϴϴ糾ź÷
ǰԺ󷽷ĹȫȻ⻰ȴ̾ʶŮ֪ҪȨ飬˿ڵŮӵҲֻʣ˶Ķ֣ҪĽķܺŮˣҪڴϰιˣһгǰ㣬÷Ķġ
÷ɣϸոΪΪӪĻųڻжˣ¼ǻΪʵû˼Էһıһշİ
ڿĸ첲һգɼЦݣ˵ͷ̶鷿ȥֻǴʣµҲֻǰڴ˵Щ´ҲȻ޴档
ص鷿ɴ˵ͼӽ𻪴ģʼزʾˡͼıעŴ󽭴ӵԼĴλã㽭;Ϊϸ㽭Ľɽӿڣһıעڵͼ֮ϣ׼һ㡣
ƾݵͼҲŸ˽⣬ֻϸϸôȴоǰΪ͢ƶļƻ̫͢Ʒӵ˼£ҵʲôɳ֮
һҹȥʼ鷿˼ȴûҵκοıȡİ취ƺΨиõЭܱ͢ؾصһûбȨĻţű˼ӣǱеūͼӣʱпܱ֮ĵӲŽ⡣
Դˣɾ޷ġϽǵ׳ݻĻȨ䣬԰Ρӵһ̤ʱͼΪϧһУ
л֮䣬뵽֮УʣȫŵԹ䣬п˳ģǸηǳǸһȴѵͳ˧ľռĿֻʣһ֮ңȴԽԽԶڳĵӰʧһĺĺ˹
⣬ּҪ⾡빬¡
ڣ
˯ϡɵɺļǵã˳ҪڼҰϢգʱǶİҲǶͶɢλҾͳĶ¡ִСվӪõġ⻰ȥûʱ춼ûͼҴҵĽ빬϶д·
Ҵҳ˸ɲϽǡǬ幬׹سѾλֻһ˶ѡֻ֮գٿЩ׹سһɫѼȷ˴·Ŀܡ
⣬޸ոյõϢ˵ȷѾͻ˻ӣտǳŲ˶ˡ


һٶʮ ǰϣ
Ϣǰ˰Ӽͻؾǵģܱ˼ҲֻǬ幬׹س֪ΪľǱɲҪĿֻšֻһĴ£壬ֻҲδܹܶ೤ʱ䡣
ūΪʱ֮Ծضþضã϶þ϶ã͢Ҳûָڻס˵Ĺƣ޷ʱ˵ˡ
ʱ䡢ÿռȡ¾սʱľ棬ǵ괴¾֮ɱ˳ζµսԡЩʽ֤˲ǽĶ֣Ψ¾֧ʦŷ½ǿսѵİ⽨Ĺ̥սʤ֮ĿܣϱһƽԼ͢յռݾƵԼ̷֮֮ʤ֮
ڳ׹سǶȻֻտļӼܱڴˣжδսֵı紫ȾһȾڳÿһˣҲ޷⣬ΪտԵǰϲ˶೤ʱ䡣

ʮ³ʦִݣ̱ǰء
뻴֮˺أ˺ҲӲȱǴֻ˷򣬴ϾǴݽ˺ӱת˷˶УȴҲᵢ̫гֻ̡֧ڸ·ϣǰѾִļʦΪȷѾɹ˻ӡ
ƺʱỴֱĩʮͲиĵĻκӵɳٸ͢⼸ľӪڴѸͻơȻټ̵ĹҲüᶨؾɼأտΪ͢ЧκӪ佫͵طȴûмһĵġ
أѾǻԱĽʦԽ˼䣬˺ݷǰ
س⣬˳δбţƳǶߡʦָӶĿŴϣԣȴʿıرصӪ͵طԱһĵڲࡣ
ʦ䣬Ѿã׼ʦԭǵʱҲĸˡ
֪ز˵ʲôģҿй֮£з͡
лүԼȳ֪ؼЩãæĿڵл£л¡
صӪ֮ףһδɽǨܱ٣ۼŽĸ߼컹˵æʵ£ҵȾµĺպİݼ
ʲôʱȣҵȴı˾İš
ܱѯߺ֪صҲǺ޲æԸͣұʾһеȴĵİţ޶
ݼ֮ĹٷȴĹѵѵ佫ӽܸı࣬Աȴ㽭ʽ½ѧôѵѵаãȿ
ǰ׽ҵ˵ҵȾ֮ܵü˺һĽΪЧ
Աһĵͷǹһءӣǻ£ϾȴáǵĹְɱĹٺеĵطפٽΣĹֱӽӡţطפǴŲ־ӼලЩӪάռ
һľͿԱ֣ɹʱոԱɵв˳ľ档ʵʹȻҲǾѵ֣ɹʮжǸսҪԽϽвǻҪ跨Ͼ㹻вԲŻˣļȻ㹻ʵҲȾǰҲûбҪȥȴ
ԱͬǰѾΪеĵطפơصǰε֪СվõĴǰֻһ֣Ǳ̧һصӰǰӴ򿪣˸ʱһ󾪺
ʦֻڱǮÿһᣬиҿ˿۹Ǯģڣ顣
Ǿи㹤ǮģܶǴһ·ǰʬһ·Ļ꣬ټ˽ʿ𣬼ҵ׺ʵȻǰչǮ
˷ֻڸʡúʡЭկȹбɵרҵУЩǾضѵģһ̶ȵսͨǰ㡣
֤ǵһĹǮţĹҵսڼõһݹˣվһ£йǴȱʹİգպʦĵִ˳֮ʱѾǰ۸ũƷϰˣЩҲͷֿ⡢ӪկԼٵ˺֮ϲ͡
ʦһ·ȫ̶ڴϣ˷˺򱱽ڴϣʱ䶼ڴЩʿһֻʱܵϼװһʿ
ִˮأʦ´·Ҫʼǰ˺ӵҪʷкϾǴһƽ˹ģĴսǮʵԼ
˴ǱԶΪλĴӪȥͷ֮ϣΪ͹ٸļռݣֻҪ뿪˾ܵĽޣǱذյĵˡ
һˡһ¨¨ļЩֲڵֹƷɰľ֮ǱȱȽǡߣмеʿڶۿƽһҧֻҪǵƽһܹõϾıӣӵļʸӵҪߣ˵ǽһа
ȣѲߵľٺͼǲģʲôʿ̡ʲôĸܵշӵģֱӽץͶΣͶϰ䡣
ֵܣʶ㣬ôٲܺеʿȴҪץʲôĸģշģǶǸģ
ദʱ䳤˶Ҳһ˽⡣ͯӾѧþǡѧԡһƽ򹤣ҲȳøһЩ
˿ʼܱ㿪ڻشʵܼ򵥣˵˺ذ˷֮У޽̵ġ޽̵ʲôʵҲ̫˵޽ĸĸշ𣬾˵̺Ҳ޽ǧ˿ƵĹϵԳ͢һΪа̵ġ
ԭˡ
޽̻Щ̫Źǰ̶̺췴ģٸǵ̲ϸ񣬱СҲ˵ġǻ˵ļԱŽ̵ĶҪ
οǻĿŵнʿ̣Щһպ췴ˣŽ̵Ľʿǵģ˾ģ
ĩ㣬ũ壬ȷĽ׼󡣽ĽʿϷʿЩڽ̻ȴҲȥŵġǾжЩڽ̵̬ȣ͸ǶܶԶ֮
˵ǵȱűȥ̵ء
֮һļ˵ʱһ漴ǰվ֮һĭ˳ȥ
ĸﶼŷģɴû˱ȥţʵֻҪƻ£桢ͻᱣƣⶼǵƵġǻҪụ̋Ҫ췴ģǲаʲô͢͸ðЩƭļһﶼץͷ
˭˵ء
жн˽һǵۣһ߿İգЩ·ԶũƷıذռ޲ǿ壬кܶõƬƬ¶Ƥ⡣
״ڽ㣬ļҽ𻪸ѾǾеˣڸյǣũ֮УȱֻҪ󲻸˵ʳܻеġ
´֮֮в֮ˣʤö١еţһһŮĺǰ˵Щʲô
ҲǸаĺӣйŮļ򣿡
λүС˲ûҲûžܸǮ󻹲ǰ׸ɻ
ԼȥЩ˻ģǽʦǰĳ͢ӵһͯ۵ġԸžţԸžֱĳû˵
˵ձЦҡͷԶȥǺӣ˿ٵıӰٻͷ˿ԼŮд˲ԸСҧҧŮͷϲĲݱһ̶ͷȥ
µͯӾѧｲ֪ǡʳ֪裬βƣܱأϰձѹեóԲϷ̸ֺĸء
ŻĴ˼䣬ٻ㽭ϼңİմܳϷԱŮ֮ˣ϶ᱻӣ̷˾ҲǷٺͷ²Ů죬˰ѶŮȥ
޼£ҵȱɽϣ޼£ЩҵҲʳļѡ´ıϾƶȣԾӵܵĴӾҲߵġ˶ھĿҲδûб˼һ֪ܣ֮͸ܹ⣬
뵽ͻȻЩûϹ±˸ġʵģĴڣҲûУʦԭ֮һ
Ȼʱ˿̣Ĳû±ĸ˼ڱһ棬˵ģֻսеĵطפвʮ֮ڣȻ֧ӵֹı˾֮УȴⲻҪɳ̣ŸĻرǰߡ󷽵ı棬ɽȫƿ֡
£ʦͽʦѾԽǨǰؾѾҲϣĻĵ֮ڴͿԵִݳ¡
ţͻƽ̣ðעӵ
ְ
£Ѿӥɽ½
ʦ͵ʦʲôط
ؼµĻոմϢѾԽ°ӣݿ
ܺãȡ֮󣬼ɽ
һأǺƸۣｫǼƻеĽӱϵתͷ˷·Ľ·ľӷֱ𽻸ʢͰиֻͳΪ·Żɽ·򾩳ǽţһ·ϵҲΪȵ·ȫչ֮ʱ͢·һʱ


һٶʮ ǰУ
ݵشֱɽʡ֮ǴͳϵݡݺԥݵĽ֮ǹԹǱұ֮ء
͢ڽԴͶ뵽¾֮ϣ维͢ɶǰıȺ˵ⱤԸĻǴɽԼ˹ֺӪĥûдܹ϶á
ȻڴǰֳľսϾ˾Ĳ߷ƣȷ沿Խڻϱ֮֮ӪЭӪط޲ŷΪһ뻴ǰ沿ӣʦͽʦڴ̤ɱ򣬲
͢𻴱ķԱڴտ죬ԭǶֵܵ£ŶķһӶõ˳εΣ˳ΪĴ֮һҲΨһһĸ󳼡
ݣտͳ컴Ӫֻǧޡɹš͸֧ɵģƽ޷ǳ䵱ѣάֵطսҪӪΪ֮
ԽӣصӪ׷׹齵״տûԤϣֻû뵽ĳף·𻴱ӪԼǰ㡣
ֱˣҲǻˣտڴƿȫ֣ԭŶʩӪڽҲǱεķڿȫװģЩǵ׿Խݼǰͺһɵûʲô
ˣ˵нٶʵ̫ˣոսӵϢѾǨٶȣò˼Ҫݳˡ
ΪֵĹɽ沢ͬ죬Ҳǣǵľ棬˾ԳƵͬΪǶ͢ڻڻңû˭ܹ⡣
ɺЩӪһ¾ɱˣҪǺÿ
ˣտȴҲ֪ڴ˵ص񲢲ڱԽӺ͢ģҪ跨ӱĽͷĥҲΪ¾ȡʱ䡣Ӫ׷׵ܹεҲֻ֧ѣκαʵ̫٣ǰ沿춼Ҫʵϼѡ
ˣǵõ곯͢ǸĴ𣬻ƺӾڱϣһݣЩ˻ܴӻƺϷɹȥɣ
ɽἰ飬տȻǵáöʲҰ˳һȱ۵Ҫ˻ɶȻڰ֮δܳУϷв޴ҲûмƻһЩֶΣ˵򿪻ƺӣˮΪĹơ
ǺŽڻһͣ˽Ĳ͢ڶʧ֮ڻʳҲž޴²գ˿̹ɽἰȴҲʱտȤ
ƺӶỴƺǰɽؽ磬ǹݣ뻴뻴֮Żӵĺӵ뺣״н֮ãƺӹЮɳذϵļӹ̵̰ӣϺӵѳɣƽˮ࣬ʱҪڴעĪľܹˮĪ˵ʱգŪûܽٽ
ˮ죬֮ܿģĩʱҲûô˷ԸũƲʲô¡ֻǴӺδ֣εЩҪϸģﲢû̫ԴҪ»ýӪ֮ܳ¡
κΣӪţЩĹʶտԥҲûиȥӪֻɽ֣ƻȥЮ̰ӡ
˵ɾ͸ɣδ⾪Ӫտǹɽ滹ǾرճǰзӸųǣÿһˣҲ̫ɧȻտҪݳǵģʡöûˣЩӪЭӪҪŷˮˡ
ռƻڵİγǣϪˮڳʮﴦ»ۡӪ棬ЩܸεӪ׷ױտԯᣬ֡ӭսˡ
˼壬տԽЩķӪԴ˺ӸĿܺʱġҲţֻҪѻƺӵĵ̰Ӿ򿪸ӣųĵӣЩӪҲδٸҷȥֻһϵơ
տļƻ˳ִУͬʱܱڳڵĴӪоУһȥŽܱױӣòñ֮Ϊܱ๫żҶȴڴ˼־飬ӹȴǣڴ̵ܽľ޲һģͲҶǰЬˡ
λȻķ׷£պҽʦǰЩëͶˡⲻǱΣҲ֪ҽʦɭϣǼµҲ̡ܹ֮֮ϣҳ֮ϡ¾ô˵ģЩҲôġ
ҲףֻҪؾҲᵣܵʲôӡʦ֮УнĽ죬ӺšڹĺӪ١ܲʤö١˷ոݣʦӪӪٿʱǽ
ҶվܱǰָʹӪҲһ֧˶䣬д̶ֻ֣ܽżҶིܹһЩڲĹء
˴ǸӸιӪλµľٹһ񣬼̶ʵ׽Ľ̻壬ҵġֻʦִݣǰѲ½ˣ̽ɢҶױӣѧȥ̡ܽպҲǾϹᣬЧҼ£ж
Ĺض࣬飬Ϊ٣λ׽Եǰ㣬ֻҪܹסԭ򣬲ܹԭ£͸ɷ
ڽݣĸ߼佫϶ǸųĴӴɽһ·ɱģȴҲɽնܱŽܵĺɽܱţǽҲûܵʲôλ˾ĳ˵ûʲôͬ
߱ģһױȴ˽յҶ˼䡣ڽ˵ʲôǿǼҶɫһ䣬ȴҲһ
λú£ʦվǰݵ·ϡӲ̫֣˵Ҫ򿪻ƺӵĵ̰ҽʦг̡ţȻλķβڴʱЩͳ
Ҷ˵գɨһڽⷬȴ޲ɫɷסƬ֮󣬼ҶüëǸӪæһ񣬼̶ҶͬʱҲ̽˾
ˣҶҲûΣɴཫһһ˵֮ЩٲŪףʱտԭЩӪ佫ֻһҪֱԵУȴ޲ŵսս仰˵
ŵĸ棬ӷÿˣֱӸŶǹɽӡڳͷֻа˰ٸӣҴº͸ӡôλҪΪЧӶɱǰ֣Ұ׾ղɣ
Ϊ˾ʸľ٣׾վḻѼЩӪ죬֪ǵ˼Ρ˿ʣڽʱǺ£ֱӰݵڵأڳȴҽ°׾´
һȺͷķҪһֵʦڣӻЩһﲻɣ
ˣ׾ոɴҲ˵ϱʷ·𶼽˼ȡƬ֮Ǹ˿ĭ̶һ漴ҧӦ͵׽ĩ޶ֻҼҴ˧Σ
ǣǣҵˣˡ
ڽҵһɣ׷ױǹ˼ԯܱİΣ͸Ű׾ȥɱӵ̬ȡڽˣ׾ȴҲҡͷһЦ̶ڽԵΪȻտŶµļƲߣھѾϤˣôܱİȫҪȲ𣿡
⻰ڽȻ£ʱһ亹ܹտԯ֪˻ܣ˾治ǱԱǲ߷ʲôˣһ뵽տԯﶼнˣˮʱǻʡ
ĩȽ׽
ݱӪ֮ڣ⸮вǧһֱܱ£ʣµǧеһҲ׾ղ߷㣬ݸտҲֻа˰ٰһǧӪ˶ѡ
жǱߵĻ黹ûнտڴ̸¾սǿ͢ȻܹƣֻûһʱŵıӪֱԯ
䣿
˼ǼˣտһܱȥȴҲŲ˼飬ΨеĿ־壬ȴаԾ
ˣ⼸λ
ҪɣտȥľӪͬʱԯԼаūŽŻȴԮ
տĲúκ֧ӪҲģֱӴӳϵһŷɻڣֱӱ㽫ԯź俪
׽տ
ɱӰ
ӵӪԯǷֳһ½ذԮںɱ𣬳ǧӪ˰ٰսԯһʱҲѷ֣ǵȵһ֧ӪϵֱӶ԰ɱ䣬սҲױһߵľء
ôҲģȶȶͷ۰ɡ
׽ǣǰ׽ָʦҵҲΪˡ
տڰ챻һɨա׾ûԥɴ߶ݱصӪֱӳİɱȥܣֻҪǣû򿪵̰Ӽɡ
󣬽ʦȷִİӪɧźĹɽӡݵĳǳؽϣʦͽʦɽٹ˼죬ʦִһӪ佫廨̧տѾðǣ仰˵ˡ
Ȼôϲƺӣͷ㡣ȻֻҪܴε԰С
˵գһ֣Ӫ佫Ǳ־һͬߺźӣֱӽտӵ̰ȥ
ƺˮϣ죬տںϻһߺ֮С̰ϵ˻ϡտںûһСŽǮβӰʧĻ֮УҲҲˡ


һٶʮ ǰ£
ԥʦʦʦͽʦʦʹʦֱ˺Լغͷ͢Ļڶ̶̵İ߽֮⣬ƵĻӪԴƵĽӣνŷ
ո׼࣬һ֮˳죬жо˾ԻӪ͹Ĳ߷Žǿʵ͹սȱ㹻ƵӪǷ׷׵˵ףͺǵ꽵ʱ˼·ûʲô𡪡˹ǿ󣬼Ȼ򲻹ǾͼУô򵥡
ҲɨȷѾɽؽ磬˷ȷҪԤ֮еĸ˳졣
ʵ·ʱܹսݣʵѾһָģ⼸йķطĴ֮սѹʽսвɱĴֹۣ͵
˷뻴ؽһСģսҲޣݵǴγͻҲǱ߷Ӫ֮սһһƳƵһƬá
µڽͲıһƬֹۣҲ΢΢һЦ̶Ե²͢ǵĺ˿̫ϡ٣޵Դֻȫע¾֮ϣлٲ⼸Ļɫڻ˼Ǳıؾ֮·ȴ޷ṩİǣƣΨӪΪڻһ;ӪԭʹǽӵľǼȻܹ귢壬ȻҲܹ²͢Ļ߿ƿЦʵؼǺ˿ڵ⵼սԲܵԼ¡
˵Ϊı˾ıƵĿƳŹʵôռµ˼ĽͲˣ
ǵģӿԷԷɽǵĺ˿Ψ¾ұܽ˷̡ĻЩطûжô죬Ҳûκˡˣδԡ

·ڻĸ߸ͽʼ˶ɽĲʳ·һ·ɾŽʢʦԶ®ʦֱͻݳϵؽ硣
ϲ뽭ͨ꣬Ѫеȡ˸Ǻ;سǡ
ĵִ˺Ӻغ·߼ϵĴɽؽ֮ʱ·֧ոϲɼᣬƻɴ˾۱ǡһ߱Ͽ⸮ǡֻҪո˿⣬Э¹¸·ĸĸصʵռѹϡ·ĿľǴﵽ
ںϵɽȫԵȴ·֮лͼ֮ƵʱϭҲˡ
ȻʦĲӱ٣һҲǧôԺᶽ߹͢رǧϺϱӪ֧·ܹӦġ
ȡĹУеӪȴ⵽˼СģϮš׼Ͽ⣬̽棬ҲԽԽ࣬սǲ£κغشҲΪٵسδոӪҲûȫ鸽Щسɻ
߹飬ĳ˾˽βӲԣǰ˵ͽ²͢ȫȫɧǣֱӶ²͢Ҫġ
֮ʢԶ⵽ϮŴԶԶʤ֮Ϸľɽνʹ
ۼ·ĸ˧ˣʢΪ˧Ҳֻó԰ϮǣܱǵҪǿ·ƫʦռƻºϵϲͶѹжռ䣬Ϊ·ϴõ͹ˡսĿѾһ룬ʣµĻ˧ϣܻлġ
˧˵ǣĩҲֻǷɧˡ
Զ̾˿Ǹüչȴû˶õ⣺֮ǰĩոյõϢ˾ںϸͿ⸮˲̽ԱʼѾصפ죬Įɹļ˴ɹӣһֱҪںϸǵҵġ
ӺϱϢ˵һʡĵؽ磬˼䲢ǽĵ̣ټ·;֮أ鱨ӳԵġϢո͵ãŪЩԮѾ뵽ϵؽˣǱǰʱϡ
ʼղռţǽһڵ⡣㲢أҲսϷԣҲʺɽսɹʵǲСơ
˷˴սʦ뱱ʮʦҲװԱطפҲһЩάֱռκα֮ɹŴԭԣ⿿ɻ͹Ҳʵڲǿܱ˵ġ
Զᵽ飬ʢոոϵϤⷬʢüͷҲɵΪ֮һ塣
ͲСˣǽμ佫ڽս꣬˳ģ˽ӸϳйϣΪϣҲΪɽܶɡֵܡֵܡֵЩսڽĺǵԸԸǰκ͢ҲȫȫƣھʢҲн
ѣѣӵڣãɽֱֻΪٰ
˵ţյɳǰ鱨ȥжʱ䡢·ԼһӦֻ̬ϵؽ磬ƵһƽƬƽԭʵǼѵսȫȻƽǰɽܲˮݺᣬڽ֧߳ϷսľӶʵһСսǶ˵ˡ
ʦոյִҪʱʢͺԶټʦĲıﻮ࣬κĳô࣬ĻսߣݻҪĻҩһϮţӦԣпɸʧʵûʲô취
ɽȻ·ֻڴµսԷǣҲϻıֻӲͷƤ
ϲأƽ۱ǡȵߵʱѾϮţǰٶȱࡣǽ˿⸮ؽ磬źŵʼǻʱʱľҪһȻ·ޣɢ׽⣬Ҫǲ
˲ʮأôĥ䣬ӽ˽𻪸֮ûй
ϮоٶȣŴϸأ⵽ϮžԽƵͽԣ˲øǾӵоٶȴȽͣİȫǣ֧·Ĵľ
ӵԽԽ࣬죬ʮܷ֤˵ھ·һԭشȴĹٸפɣִǰƣһЯ㹻ľݣֱſ⸮ɱȥʲô¿˵
ʢƻ˵׶Ǻʵǰصг̣Ը⿴ģӲ·ǰҪ㹻ľݣԽԽҪοҲܽܵг̵⣬¿֮Ҳһˡ
ص⸮ǣʮأ仹ҪɹԶʮÿٶǰҲҪµʱ䣬һµʱ䡣֮󣬳ٳٲ¿͹£ǰֻҲҪܵӰġ
ţһһȴһ佫佫ʢͺԶûмŴĽܣʢȴȻʲôϡĿ΢Ѵ˷ϣ
ٹûдӹ𣿡
ʢǿ·˧֮常ʲô˼ʢдһʣٹæֻص˧ĩ֮챾ǰЧκ·;ңԶ½ʿձִǰ
Ľ˼Ĳ⣬ЩϾĵķһǸŵأϽ˷μӱߣ˧񵽾ǰЧ
֮ĴݸҴҸܹĴڽǰ滹ڽսΣҪһź죬պҲ³㡣ʲǰų˳£ִ֮ϣ˻ãսҪЩʱյģ״̬ҲӰսǡ
ȻˣǾڴգٹĲ¸ϵбϡ
⣿
гѾ󣬺ԶʢЩԥʢԴȴĥ󿳲񹤣ϷŵùٹĲ¡


һٶʮ ǰ꣩
պ·ռƻſأݣǲܲӭ׵۵ǸֽҪִݣȴҪɹһʯӣһ·ζɺӣӶٲ˱ϮţһؾûǰǰŷǼء
·ΨǰʧݣֻŸ׵ķɺӣ˾أҲǧѷĺʱҲ׷Ź
ʯϰͰں޽ţˮɹһЩڸŵһӭСӣʵ㲻жκζ԰߮߸дڲϵľۺϣҲ⡣
ϰԶһϣᶽ߹ԶңԶɺӡβգԴϮŸǴ֧뿪⸮ؽѾʼˣ˷ԣõƵʱ
ү治թɣǰʱ򣬺ϵһ֧
߹ԭȲ͢һϵʧԼ߹ӻغı֣ټ͢Ҫλ޽ϣȲͱһȺڶ˳³Ŀ־壬߹ҲΪ͢ЧϽĶŮѾǻ̫ĸŮǲκ͢ľٶΨֻǣе½ĹѪ
׷е¶꣬߹ĺͬʱҲǴɶսһ·ɱ޽¾ָ֪ǽһ֧ˣҿӻЩƲӵѣǰȴҲǲ̫ܵġ
Ȩһ߹ǾһƱġ֧Я˴ĵطפǵִһأڴˣִ֧￪ĻǵĻͻȶҪܵƣпܻᱻʳǾۼߡ
ʱ򣬼ܹƣһɫӣڱ¶Ұ⣬ȱΪУ⿿°Ҳ֧̫ãڵĽҲᵼ¾ȱ㹻ʱսϮţΣԸǴӡ
ñûвðյģؼ̺ӵǲðգǵĻá࣬ʵȴƣǣ͢ҲһơҪһԣȥõǣƶ֣
֪߹ǲήȥģȻˣҲֻþתΨܹЩָľںս϶ǣЩĲӣΪ¾˶ѡ
ڽٳȰ߹ҲԶ۲ɺӲӵĶ֧·ӣʦϲǧĵطפ٣ֻǧˣϺҲǧң֮ǧƣκβ﹤ıƣֻռκα˵ģֻüȥȴõĻᡣ
ϸǸ®ʦӪͷǶɹһͷӣںӶ԰ԴӪһӪɹսӪǽȻɺٶ֮ʵ߹ĶͷϺˮܲ
֧ˣҲǲù
·߹ٶȶɹӣźӶ԰ԽԽ࣬ݵؾҲƸղǰǰɧţԽԽԶη֮ŴԶ߹Ϳᵽ
Ƭ֮®ʦɹ˺ӣҲͬʱһ֧رĲȴռһţеһӪת˵˲ڻ
߹ע⵽֧ӣ̲ȥˣЩ̴ֵľھΪڵƳ͢Ҳ˴Ǯ˽ţǰ¾ȥȻصĳǽһЩɹ˺ӣͿݷսʱؾֻǼֲ˶ãļƻҲ˶
ְɡ
ĽȻ٣ǲս֮Ҳġǧ߹ۼ˲ǧ˵䳹׻ܣҲǲġǣֻҪܹǣס֧δɺӵĲӣջٵӵĲݾ裬֧ƫʦжȻټϮţͿԽһƫʦнɴ˱ɴɼȶսĿꡣ
ݺ߹ʵһǧӪͷķ򿿽Ƭ֮ŸĺݺԶ𣬸֮䣬ٶ߹£
ޣԤΧʼܵѹƣȻʼҪ֣ߵʦҲ̾Ͱڳ˷ͣӵľݰ
ɶþһβˣ˼·ڳͣȴûͣ¶ɺӡսӪûУڶҲûУ־Ҳмƻ԰䡣
߹֧ҪľǴһ·оԤΧСʼձ¶ǰ֧˵ļл֮С˷ãǶݲȡƣ߹ȡƣֻҪ˳ǳأУʱ򼴱ΧҲܸõļȥο߹Ҳ᲻ô
߹޽ֻҪԼӹ۲죬ƾžܲµֵĴͼڡȻͼҲԸ⿴ģһںسǽݵ㣬ǧԼ̵ĳǳأÿǳǧٵؾϳ֯İգǵĻԴȫκβ˵ġοݵ಻ϣİȫߣҲͬܵ˸ƣʢ˾Ҫǰǿ벻̡
ŴĹ߹ϸϸĹ۲Ƭ̣͸ǵһ˫˫۾ܿͶ˹ĿꡣϣЩϮҲʽĻ
ӵХǺХϣȫ·ԣڱ֮Уȴȫη㵽۲ˣʢҲԿеĹĵںδ
ٹξͿ󲿵ˡ
˧ģĩԵ߾ȫ
๰һо´뿪ֱȥڴ˰ڳ̬ʦ⼸פ㶫ֱսַȵ˺ϡ
ʱ˿̣Ŀķ˳ֻǸµսͱƣìֵıСǰŵĳìԵЩǺӵĻȴһĿʼװ漴諒Ļ略׼˱ڶĻɳ
߹˧λڴǺӣʦĲҲӶ֮£ΪģҸ߹³̽飬ĲãƺҪҪɢһЩƽǰʽ
Ĳǻոµľظ͹׺һ˨̶̧׵ͷǰ֣һճ棬ϵ֮ʱҲ޲п
ӪͬǳϮԳɵ޵ܸһֶǴӪĵЩ綫ǣǳĵԮչֻڵʵҲδˡ
֮ǰһ֧֮õļСսлнԬڵں崿ʱģǴӪಿ񡣿ǵȵ˺׷֧·ŷ䱦ЩסӼ׺ƤȫȻһã˼»˽ʽף͸Եþȡ
ԶԽԽȥƺǧǰҲ󣬺ܿڲĿķǰгź
㲼ãϽ߳ķǰѰͻսǼȻʢȨĲҲֻϽ͵ĵ
Ļɳ֮УĲԽԽ֧Ӫ߹ΪǶϷɣսԶʤͨӪǵõİӪ֧ԮΪ׳
˷Դ˼Ϊ׿ȥҪһЩ֮⣬ҪǸݳرеĻҩƺЩıȴɺӡ
˼ǣһȫڣԷΪҪӪϮȴǰ󣬼ܱιӪλµԱɽۼڴˣֻڸԶĵطͣЩз
ǿ˷δ⵽ͻϮҲ߸ոտʼǱȴȶˡ
гţֻͱЩңȴҲǲûмŷ棬ǰһ֮ͣ»ָŵ
սΪȣְ˾ץʱڵ㣬ӪܱȴҲɴ֮ԾȴֵĺС
ʱȥ⣬һǧİֻ֮ơ֮˼ֱ㶵ĲɱȥǴ壬ǵһĻָ֣֧ӹٸͲʹá
»ָ漴һűɱǺȴûнֻŵһųȥȫһϷģ
͸Ź죬ӪܱȴҲֳٱӭսӼ֮ĲǴԶϵ߹»ϣƬ̾˹սȻҪƣ˿ɳӭսһŵѾǸ߿һۣκεȵ֧սŷֺɳƺˡ
Ӫɱ䣬ʸԶӵͬʱҲַͬԻ
һ꣬չǹԼָù˵ıֱ֣ԶûĶ֡
ռţŸķΧѹһֶת˲֮ӵرһȥȴǸ
滮֮ʱǶ׼ǸĲǸȴת˲֮ǿǿù˽棬ʲô±
һͬʱҲһһǹǹСļС
һ߶һһŤԴóǹ̵ֱĶת˲֮ķӦ侲ıöֵĹ˾ܿǾþսϱ
һ˲䣬̵ֱĳǹȴûܽ䶴滮һĿĻ֮ͱ͹бжȥ
ǹ̿գδ֮ʱûջسǹٴ̣ͷȴѾ߸߷û˻ᡣ
սಫֻһ˲֮䣬侲ӦѸٵͬʱ̵ֱܵĽǶȣϵļмԼӺƣһ˲˼й֮·ɱһˣǼһЩûܵǰɱˡ
Ⱦ񣬾ʬɽѪɱġȻ󾹾Ǹ֧ӵÿһʿŸָķʽܹûɱ֣ŸѸ͵ĹȽǰɱʾʤ֧ಿ
ײ˫ս˻ٵʬ˱ʼת䣬һǶȼ𹥻
ײͳһСʤһսٶյøãԶת䣬̶ȥͬʱڶŵɱ뷭սĵһŵʱγһнǡ
ĵڶһӪܱʶ˲κ棬ײҲǸӶȫ֮ʱԶˮⲻ˽ʣֻĿӱ͸Ӿ֧չ˼л
֧ȴûսռ˱֮󣬰ӪԮǱͬŵŵֱĲȥ
βɱһǧͬǰһܴ׷ȴ׷̫跨ɱЩпܵӵӪܱϸĲĳǹѾӲӲǾƴӮģΨбƵЩУѰ跨һС
ϣ֧ոջֳ˼ѵսԥ˽УβҲûֱȥײǳǹ֣ٶϰϷֻЧ΢΢
Ȼ֧Ķչתͬʱ֧еȴɱֱ֧ոת䣬ٴɱ˹ʱɱһֲ
˧֮£ʢʦĲıԶңŶսֳսԼ뽭֮ʵĿࡣƬ֮ʢԵ̾˿̶ǽȻ鴫
νǽǴһսǴһ֧񲿶ӡĩʬɽѪɱǰҲһƬʯԾ˿ͷһ±ðøʧݣʷʢἰǽһǲʢ
˼ǽлһЩʵе΢ȫŪڹ֮УӣսȻѾȥˡ
ۼڴˣĵʢҲûԥɴཫʦӪɳ
ʱ߹һŷѪˣСǽʦ
սսͬʱȫĶϷ桢䡢ת䡢ӡ漴ٶȷ棬ȫȫķ䡣
ķҲǺǵģڳìıչìǴŰ׵ļУͷϷףÿ涼ռʲô̫ıˣʱ򷴵ʧ
ʢ´ӵһķ֮ĿӳǰԼӣ㾶ֱĳ߹˧췽򡣿ͷƺûͷ顣
߹ʱͽעе˴˼䣬Ǵ˼ǹ죬ٶȲ죬ҲûʲôͿԣһֳһֱҪ̡ȴҪϲٵĻ北ǹϣôֱ㶵ȥ
ܻЩʵսðеЧһ㣬Ҳиսչ˼ѵЧÿһΪĽ͢Ҳòעڴˣڼö
߹µڽǰһУܾЩӣȴ·ǻȴʼ˵ҵǣǵ˧Դȴи򣬵ǰһĻʱ˽ʮǰڵݳµһĻ
ģЩôѧ˹ˣ
˻˵ڵͬʱ֧Ҳոһ䣬Զµ͵ϡ
ڳǹǰֲˣ˼ʱͳ˹ȥӵ﹭˫ľ룬ʱ׼ȻȴԶ﹭֮ͷƽϵĻ北漴һǹ죬ԽڶͬʱгǰЩʿҲ׷ӭӭͷʹ
ҲͰˣʱĻȱ⣬һϣܴ޼һĻʱһ㶣若һγٶȻ𣬾ֱıɱ˹һʵʵĴֲ
һ߻ڳֹ׼䣬һѾٰεɱǰ߱ʧȻ˿ֻ̲ӦսʱͱЩɱ˸
Զ˧֮£ڽѾʶƾԣ޲߹ɳΪԤӵĲӲսԴơ
κΣ߹˫ü漴ȴҡҡͷ̶Է񶨵ǲ˾һսģͷҲӮˡǵձ


һٶʮ ӭս
һսش·׷ɱʮ﷽ܰ׷һۣ߹ȴԮҪʱ˿ڡڼ䣬·ɧȴȽͣҲֻһЩ΢΢ĹܹǣľӲϵĽսϵ½
߹ܣ޲ǿؾʢѪе֮󣬴̤ſ
ݣ𡢹ξϣպִ￪¡þں˿ǽ룬ȶĿǵԳɡɨԥϣڴվȽŸǽȥɽ£ǲ˸سǳΪݵ㣬½ִЩڴӪӪʱںϴľ߹ܹҲӵ΢΢
ڻ߸ͽں˵ǽһЩȴɳżȶĿǰ
ڻڻϵȫм֮мܵĴҲޣϢϵͻ͢Ǭ幬Ĵս֮糯ʱЩĻ̻̲գܹӴͳβ׹سǣ˼ȴ޲ǲжֲòƣһì˵á
ʮ³ֵ֮ϢͬŴǰ߹ݵϢϵһ𣬺һ߶˺һߵǣ֮ѾԺԲˡ
ݴǰ౨֧ӣȡ֮ҲѸٵĹɽؽ磬˵ǲڻʱǰһսδȡƬʧأָɽӪֶܹãҲǳ˵ΣиǶڳϼ˱㿪Ͷġ֮ŵѾǸһεˡ
вͶ䣬˵ûм򱱺ս׼ҵǰǽͷݾ˵Ѿȥӭȥȥˡ
·ڻ֮ɽҲûʲôֵһӡǰЩӴϢĿ׼ұڽȡݸ֮󣬱統Դʱǰѡ˿ӭ͢ʥƸԵľǰ룬Ļ׵ĴϷȻˡ
һıڿ׼ļʹȴҲûʲô취ڳֲ֮˵ܹƱ¹ռ͢ʿ˽׼˺ĻҪЩļһ˭˼ǧǰѧ˵
ʥʦ˵ģ
ɹ⡢ֶΣںؾҪú˵İ취ͳΣ͢һֱ᳹ͳηԽǶЩǽͷûκΣǾԽŭգһѻѿ׼ϱɱ뷨ԽǵͷֻϧŵıԪҲˣƾҲֻð뷨ڿڶȥ
Сٴĺ˿ڱٵÿҪάϵͳξ͸ǲ˾ѡӪĻųڴ֮ϣɳЩ׹ǵɫǾúЦȨҲΣ¾͸Ҫڳһҳģ
үū֪浱׼ڣʵԿ׼ڷҴΪͳΪҲǲ޷ȶʿİˡҴΪǰ۱𣬼̳ͳ˷ڿ׼ңҪٲóǸҳӱȥ
͢ΪأƾŶпӣʿΪеĴĹɱų˱ʿġ⣬ٿƾٿԣ£ʿ˽׼ֶΣ㵽
ɴ˵գĬȻϵļ֮ĺ޲Ϊ֮̾ϵ˳ΣǺ޲øɴİ
Ȼܹκο׼ңҲ¾ܱĻ֮ϲпܵġڵƣ͢ӵĲ
ϲᣬر͢׷ģܹںǣһǲˡɽλڻֱ֮䣬˺ǰǵ֮ȴûм϶Ҳûнȡʡϣתɱݸؽ硣
ɽһʡݡݺڰ뵺ɶһſǰЩʱձ棬һ֧ڹȡ˻ĺ֮󣬺ܿɽɽ͸ɽǰҪƺȨغһľݵ㡣⣬ʵл̿֡
·ݸؽ磬͢ʱûܵݸʧݵϢҲұʲôϣֻǾôһıȴҲʵйսгɷ񲻹ִ֮УҲ˶ܼȥ
ͨɽս׹س޲üͷһȴ򣬴Ӳðʵҵ̫
Ȼ˼֮ʱȴԵϣˣǴ֣֮ӶѹҴ˺ԶɧŵĿܡҪȷȫս޿ɺǣǴǴ鲼ֱ˽ֱָֻĲȣӰ쵽¾ս
Ȧأֱһʡ˵񾩳͢ĺڣǹҵģôֱһʡĸ֮أԣҲǿѨ磬͢µֱսļƻܶ׹󶼲⡣
ֶ˼ǣ
ɽ˾ս
練˵ڳ׹سǶƶļƻвֻвδǰ˭ҲԸȥͷӡĳì諒ǵԽԽˣֱȦܵţȴ˶̵ܹģ緲ǵĴѡ
⻰һ͵õ˲׹ǵӦһǳ𣬾ýֱӰ쵽͢ţɽսɽսĺӸ
˳ζԴЩɣᣬƺȨףٿݣλ޵һʿֱӳԷֱսܵ˵ɹɧţӶ¾ѵĽʱǰ鶨µսԣҲʼд˷տ߹ūܣɳϦģԳ͢ҲǾ޺ôģ
˵һڱŸྭļöȡᡢԼɵ޲ǳԸ͡
öȺͶ¾ͳүҲǶ޿˾İ¾޼ҵԼˣһɳԣ緵ָɵıӺǴʲôʸԣ
µһ̧ݣһƽʱľԹϸһڣɵüһ˿漴ϵһֱӽ緺͸͸緵Щ׹Ͷ˸ʵ
˵˾ˣֻǺˣҴһһ壬Ϊ͢ЧҲеҳТӣͳ֮Ҳٲ˺졣޲ʲôĳƺף
˳ȵǲκλʵ۵ݰἰ¾ڳ׹ҲûԸΪԮģһʱԮҲֻóԸֻôһɽ͵ʱС˲١
ĬƵϱ߷һ֮˳ջ˺ǵĸм㣬ҲҳϷݣ˼ѹס˰׹ķˣνһٶá
緵ƱѹȥһԵļöȱŻ˵ɽǰԭļƻҲǲ޸ġ˿˳ڣˮʦڴɽغۣձүЧëʼ֮⡣˵䲻ģȵǿ˵ݣʱɽ˸ͻϮڣ𶯲˵䱸ֻҲò˶á
öȴԣûпܣñϰȴһ£ˮʦ½ʦսҲûйǾǵϴţеֵܾڵأ¹ش󣬾ԳƵµڶҪǳأǴھǶѡһʧ롣
ʵڱرɽԶһǰʧݱٲöһ˳ɽսۣǶڻеܾ׹ⲻ˶ɡ֮Щ֮˳ڱԹһҧɺ֮ūŵĴ󣬲ŵ˳νεֻⷬʷҲٲЩܵЩͳͽ䡣
ǰɺ֮УһǶӪĻųһǱ飬ڹȴһͬȥǰ仰Ҳδ˵
ֱ֮У鷿֮ųԱԹеܾ֣ˮеΪɱƽ㣬ˮƶ񤡣ʱѡַҲǿǵˮԴḻǸʡ˵־ǵıؾ֮·֮ѡ񵹺ãЩ׹ǵѺڹͷϣʵɶ񡣡
֮ԣ룬ֻλã˶Ժ˵Ӹϰߡ֮д뷨Ҳּɵģȴ˽ȥֻóԿοû֪Ǿ£ǵģҪٲ˱ǳͽһ
⻰֮ǳϣ˵ͷʾϿɣת˲֮󣬳üԣȴԵøʤղǰ㡣
ϴģ˵زۣʹӾһֱãǸֻ֣£ֻ£
˵Ȳ֮£֮Ҳû˵⻰Ҳ·ܵ˸Ⱦ̶̾ϢЩĽΪ͢ĺѱЩ׹жд̡еһһֻôһ죬䲻˺õģĪ˵Ǳȫ죬ֻĸ޶ⲻ۵ġ
ɴ˻һ֮޲ݣֻǻˣһʱҲ벻ʲô취ΣѿȴԸ⿴顣
ɫ˵ȻŸ˼κνıȴûκͣÿһնǰ
ݸǹ⸴ҲѸ⵽Ĺԣ͢ɽĽڣڵԱϿٶ⵽˳ֽӵĴ޽սްһѹ͢ˮʦɳɽˮʦܹӳ޼ݳҲսֽ֧ӳ˳š
Ⱥ֣֮һ縻Ԥϵǰ㣬·ȷɽ뵺İȫ֮ѸٵĶԼϸչ˹ơ
ϲ̩ݡ̩ߵأвļϸǣ֮ϼ䶨ݵȵأ̾ͳ·Ľ
Դˣ͢Ѿܼȥˣ¾ҪƵУҲҪ˾ǣڴƼǣֻһ֧Ҿµסϴţ˵ǰıҪ
˷ӭս˳ȻָϻҪݡԼ¾ͳЭЩˣҲǸǽ¾šһͬʱҲֹЩ׹үıҪɴڣ˳ҲֻΪѡ
ʮʮʮģĴӪ⣬˳һУһڳ͢Ա¾˧ڵ̨ϡ
֮жϭģ͢ͳλҫĺպ书Լ¾ǿս̶̸ܱķͣƵ㵽κϷȴ˳ֱۣ֮ϭжϣ˳ηź
ӭսˣ


һٶʮ ֪֪
оӵ˳ΣƺƵĳ˾ǣžǵϴǶȥ
ȴǰ˷˳Уɻ̫ڴḨͬʱҪ볯ԱһĺڹӦ
´¾岿֮Уͳ˶֣öȡͳ˶ᡢоͳ޿롢ͳ˶緡Ҿͳڴ󳼶¡ͳӪͳһָ֧¾Լ͢ĮɹļɹӪĻųɸ޻ڴͳ˳εǰĮɹ
Ӽöʱ¾͢Ψһָǰƽѣ¾ֳǿսҲʵ͢˿ĵõ˴ȵɴ˲¾ľٶıǧñһʱ֮ʣȫʦ£һս
ҾСվ֧¾ǳ򶫵ִͨݣ˺£պִǡ
ӪĻųɵɳݣԤųĽ˺ӱϡֽ׶ε鱨ʾ˵غҲͷǳĵӰʼ˺ӶУֱɽؽ˺ӵ·ߣתݡ
ݣʵҲΪĿˡ͢˳½ıģҲĵȥһʿ˽׼ǼΪҪġƺȨĽɨɽ뵺ݡݺ͵ǸͳȴԸ
Ϊˣ¾ҴҵĵִǣͬʱҲס˺ӵĵ·
һ·ϣ˳δװУһͳǧĸоִǺҲ¾Ѳӣ֮⡢׾֮һˮ˭ҲǼǰźҪӻɶǸ֮
г̸һ䣬ռƻҪڴ˵ȴıϣɹɽԼֱϲԱԼϮţܵսΪ¾ȡơ
˷ıսص㶼Ѿĥˣߵԭ򣬾뱱һսھĵص㣬ҾļҾ죬Ȼ˹Ҳܾ˹ԶϵĮ̇һõطﲻȺǿδõ㿪أʵǵžһƬҰлдƬ«έغأ̨Ƭ߳һЩƽ̹֣Ƶ¾˵ǲСơ
ɴ˳ıʣµľɧź͵ȴֻǶ͢ԣȴڵģ񻴱ȫ涪ʧϺɽҲû˴룬ټƺȨ⣬ʵѾ˹ˡ
ӽɱݸʼ͢Ѿ뵽ȫϱĽ׶Σ¾áׯڡ͢ٺ»ԼȫҪɹ͢ļҵ׶Լ⼸ɱ򣬳ϸ°Ӧû̫⡣κα֮Ҫ̫ࡣ
˳κǶ֪ʵ׹سǵļУбȲЩʿ̵ġ˼ڽ͵˰©˰ܺ⣬ҪĿƾ١ʸȨ󡢽ύʿ𣬷Ѿ˼ļҵȻû취ɱ˶ơ°ӵİȣӵĻŪñȽŵĿ滹Ҫʵ
κΣ˳֪͢ĸȨǼǮĪ˵ǿˣĶЩңΨֻó³Ҳֻÿš
ҳŵ˽죬Ǽսʱ̣˳֪ҵ׶ж٣˴ӽؽҵңҲΨмһ
ȻҲ֪ɿҺܲ˳ۣҾ䱸飬ԭڶ¡ȡ֮ҾõӱŹǼӰӵֻ˺̵ܶʱͰҾ䱸ȱĨƽˡ»ƵģЩٱϵĻɫѾ¾֮С
ɽϢڲϴɨϸѲᶽЩʱգκĹУû˼ֱӰӲѲᶽͿӭ˱
ʵ͢ʧ˽Ǵ֮СƵһǸӼһЩϺȵʱϺʱǼÿսʤɻֻܱɶһ֮ءǹڴңˣֻҪһξٲ
֣ǣڳ͢뻹ֱɽɶϱĮɹŵΪ̣ܱȵҪǿġ˷ֻҪ¾ʤܻл̵ᷭġ
صսͨӸ͵Ӫݱǲϵɳ̺͵ͼݡɵڽʱѧģ˵ֲܴڣҪעķ桢ҪõĿѧһ֪õҲھЩҮջʿѧģ͢ԭʼݣȴǸʤࡣ
͢Ƶһ˵˿ڡԱԼȷ棬ȫ޷뽭ˡöһһͣҲԼӰο¾ĵǶԵģѸƽʱ¾ֳսǶŷ½սģ⻹ŷ½Ϊǿս
ȻǵĶ֣ǺġгõҲǸӪľ񲿶ӣͻһսͽϾԭͣⱤǰֽһ㡣񼴱ĪģҲͬΪ˶ǡ
߹Ǹūӣ˵˵սһݼ˵ǴǽһǹսǵĻ辰掠ǿ̫࣬﹭öԶһֱⲫǴ߹һֲ
սǧٹ֣ڲϵĽͺϵĴڣ͢ҲǶԱս̽׼źԵӦԡ
˳ΰѻǽΣϾֻǴಿΪؼǻȻˣݱԵϣūΪûʲô˵ġ߹ǸūŲǳ˶Դû׼Ŀ֪ˣһ¼ɡ
˵ûǰֲûսƭ勵𣬻ֱӳȥⲫжӰ죬˵ǻˣûʲôµġ
ˣˣ˳Ƴɣ߶ԴҲʾͬȻǹûôۣսԭû䣬ӦӦҲʲôǡ
˵̸һԲ͢꿪ʼһֱԿѾǰľ棬ǲɲ
߹Ļ㱨·ʦĲԿķУìֵı˵½ˣǱ֮¾Ҳռƣο˹Ҳֻǻô򵥣ؼڶԻϡ
Ψһֵõǵľ˵ݷ北ǵӦñ¾Ҫ죬ҲУǷ治ȡʹ귨̩Ǳ߾˵ݷ北Ϊ۰󡢷ʹ͡ھսеĻ掠Ⱥüδܵõռھ̩ľӣҲ¾Ļ率꣬¾ӦòԿ
˵꣬μӾ˷׷ǻһЦʱ򣬻掠ķڿʪܵСӰ죬Ҫע⹭ܳı¾˵ͻȻ꣬˫ǻĬĸ߹սƵġοڱѾˣָָ꣬ѩʵһЩ
׻˵ĺã֪֪˰սʤ͢ƽѣ¾չʵҲ¶һЩֻǲ֪ĵܹ͸ٶѡԵģ⼸սõĻǾսǸ鱨ʾƺսĸҲûͣ¡
ڼ˾ĴڣǶڸ˽΢΢߹ǳսܣҲЩߡ͢Ӯһƺһ¾սʶҲ΢һЩҪ޷ǵȴѡ
һ磬¾Ҫ˳ҲҪѲҾЩо֧¾ǿĻǽεȴ֧µ¾Ҿɴ˿ɼɻǺ
ûʲôˣ˳׼ɢ˾飬ݺһ£ȥ÷ɢĻո˵һݼӼ౨͵˳ο֮ɫʱһƬҰס·Ѿ


һٶʮ ϣ
ս·ɽ߸ͽ·ںȴ͢Ѿɱ¾뿪ǣӭսʮì率
֮ǵȶ˵Ĺģ֮أǰȻոǰЭפ˳˵Ǳ٣ȴҲδ˶㲻ǰڴԽ֮ʾѾ˳ڣ̤ɨɶ֮ء
һɶָʹ˾ڽڸɽʹ˾ʮ֮ء
֮ʱɶΪؽƣǵãΪƣͱӵɶָʹ˾ҪΪɽԶɺĹһ飬ɺԶ롢һ飬ϵĽ𸴸Ǻһ顣
ǺݣǺĺǣɺƽԭĸݡݺͽɶ뵺ǦɽǨͳɶƫʦפ˳ڣʱǽ
չ˳ᶽɶܱǨˮʦָ֣ˮʦض˳һߵĺһѹե͢ʴͬʱΪ˳ӪսӪҲӪ죬ʼչɨ
˳ڽؽ磬ӵϿĽݵϿ˳Կ֮ƣ̵ľֻвʮѡ
ëԶɶʼռ˳ֻҪ˽ݵϿ˳ͻøӰȫΪأԴˣÿЭȥǣᾡܵķһֹƣԷվȽŸ
Ȼռ˳֧ɶƫʦҪǽضϺΪףûжϵչ̫ģĹơȵʱ͢δפɲҪʧȻ˽ݺ͸ܱˡ
ʾ˳·һ·϶ȡϹءһߣһ·Ǿɸ壬ٱֱָݳ¡
·ͷһֽԥǶߣƵ׾١ݵһ·죬һ޶
ս֮أ˳Ӫʿǣɶϡ٣ϸˣȡ˸ݣΪפʾǴȡݡ
һ⣬ǰִƵڴ´ȴ֮СɹǶκϿйԸݡ˳ӪƵӪ֮ʣɳһ֧ݴ֧̽ؾ֡κĻ̻̣һ統궫Э̽ǰ㣬ؾڷ֧֮󣬲֪бΣȻŵǶӡ
ڶ죬ʾִǡǳѾǶ£ץĵߵĿУҲ֪˷ܹ˳ࡣ
͢ɶפ˱Ͳ࣬һһţ¼ѡɥʧǰİɱ˵ǺɹŰ죬Ƕڲ춡ް˵ʧ򣬾ǽɵжʧץƤӲǧ춡ҲԶԶûлȵ¾࣬͸ǲϵĴɶţ¼
ɶţ¼ɹŰ죬Ҳ֮٣ݡݷҲһţ¼ѣĸ˳Ľ⡣
жӣ
ţ¼
ǰɹŰٹڵϣսսĿⲻǧĽƺƵĽǡʱ͢ҲǺıʮӵʮĴ
ǵڣӪѾȫˣͶԤӣսµĻɫȫǶ߼֮ʵ⼸ĻָʵҲ΢͢ԴͶ¾֮ϣɶľɵضˣǹעһı֡
״Ҳܹ⣬͢û·Եģ˼˵Ҳ̫⡣ɹŰ²ϸ㣬һţ¼ķҲӦǺݣǾţ¼ûо¾ѵľʽ֮˳Ӫʵڲһȼߵġ
жӣ
Լȳڳľ١ĻţͬǸɹŷ²һɶָʹ˾ɶԼСǰͶڵأ͢ɶһصͳκġشɺƽԭأһ͢ľɶرפصڣͻȻʼ˴ѾǨƶոļƻɶ˿飬˾ٺͼüͷٺͲı޲ǶǸɹŷ²Ҫʵĵõ鱨
ūţū治֪
һɹŰ¼٣ܹ֪ѾˣԶ֪Ҳ
ֻջʮ㣬ҼȻ鵽زֻҲδмţ¼
޲˼֣Ƭ֮󣬷ʱʱ̵̿ɱϼΪ˽²ѺȥڽԵݿ飬ҲոΪĿ꣬ϲܾʹ˷Źº˵ȻɶĿ飬뾡ر˧
ĩ


һʮ £
˳Ӫ̤ıϺҲıͻص˳ڵɶƫʦء
ԤϵģκɶعϡѼʼԵõΪϸ鱨ɶĿҲױ¶˳ȴҲʵǨüͷΪ֮һ塣
ƴȫˣ겻س
͢ȫ뽭սɶսϵ׾١սδ죬֧ƫʦܹѾˣҪҪðҲȷʵһС⡣
ȥ磬ִﺣ֮˧ŵù˳棬˼ƻеĲ⣬˧Ҳ̫Ķ֧Ԯ
⣬ܡû취ңָһ㣬Ҳû취ңָ֮磬ΧսȨ·ǱزٵģӷӦٶۣҪռУϵĴʤ̣ǾЩǿˡ
˳Ӫ֧ɶƫʦս˳ؾץİº֮ҲпΪЭرݵģ˳Ӫ֧ԮǲܳСκδʱ˿̣һ֧˳ȼߣǨҲͰĪˡ
˳Унۣǰݽмӹ̣ǨҲԸۿڽ˸죬֣µۿиǿտյǵڣȴһʹõļƣʵЩ̫ҵס
ͷ˧ˣҲֻڴϵ˲ȫҪƽչˣ⽢ģһʵ޷ִĿĵصģ˧Щֻⵢ˴
˵֮ǿ۾ס۾λ۲ǲȴǨ֮ϣˣĻǨڴɽӳʱλүǸС鳤ǣҪһ
˧֮˧ȫϣġ
л˧
̹ҦʦָӰиͳҦʦرжɵı·֧·֮··ĶҪ磬һ·㶫̨ݸܹ̫ĶĿֱղŵִ˳Ϊס
й񣬱˱ǽලۿڵĴֻԱɡиǨǿǷȫЭûٶ죬иҲû̸˴νĿĵأһжڲ֮С
ۿнĴֻԽԽ࣬λޣԱҲЩԱͲǽ˳õҽϣʿ´ȴ
ܹΣ
иͷǰʶ˱Ϫʿ齨ˮӪʱˮӪ£Сľʼ˳ʱѾܹΪ󺣴ܹڴ˼为ά޺캣ԹʹãǷ֮Ρ
ѧҴ˳洬ĴľǾ˰յĳ飬ڴֻĴ״һ򵥵˽⡣ά޵ļƻƶ֮УΪȻҪ밲иǨλ˧л㱨ж
㲻ģҪɵĵطࡣΪʱ̣Ҳ㲻̫࣬ٻԶûƻṹĵز¹ΪѴ׵Щˣܹʹõġ
кϣиָĺڴףЩήʹ٣ɴֻ𻵣紬ֱľΪʳڷ緫ľʱƵ屴ǴԱΪĶΪܶຣѵķΪЩ֮ڵ̰ǰ㽫ټĺʴǧٿף·ֱ
ƻʮ㣬εķ࣬ǶʮҶĽ죬ŷ½йΪʱ飬Ч಻⡣
Ȼƫ˺򣬻ʳ׼㣬ĵҲЩĺԱǵʳǲΪ˵Ҳ飬ѧȻҲ½ʦἰǺˮȴǴ֪ģΪ˱Ҫʱ
ѧἰиȴҡҡͷ̶˵˧ûôʱ䣬ͱ̳ڴ֪ܹǾɽִܹĿĵأǵĿĵغ󺣴н壬ֻҪܰѱ˵ط㹻ˣ
ӽӵѧұ֪¹ش󣬴˿⻰Ҳ̾˿һ簲иԵǰ㣬룬ڴֻĸһ㡣˼䰲идһԣ˵Ȼ˳ĺҲڴֻлٻǺôõĴҲʵﲻ
ȻѲǵϪͷϵǸѧͽھУھҲܹ˵һģȻսݼŵĵ˼Ȼ´Ҳæֽ֯ٵıðи˵ˣǾͲˡ
ѧҴҴҷظۿڣĽ󣬴ҲеģŴʼԽбиĶ·ڴĹ򣬶ǹҲҪæϣٲʮʱ൹æµ
ۿ⣬ϵĽʿۿڵؾһӦԱǶԼǽɭϣٸ˾ְвıͳȣȴҲȻ
˲´ʿϰиǨЭ˱˴˵ְ𣬱Ͷ뵽˲ıҵ֮С󣬴ϣ׼̳֮ʣǰһֱձĹСҰһȴҴҸǿҪսȴ̾⵽˰иϴʻؾ
⼸գСҰһһֱЩձͳʵĹ£ûûҹļලǣ˼ҲǶһèۡ
иԾܾСҰһɵʱŭĿӣǰиȴشûиֱӴۿڴȥ
˧ְʹ鸽ʦһڽ˳˾޶ǼӱŬɡ˧㲻ͬⱰְսҲ˵
ǰ˵Ѿ˺գֻʹͿʽٶݵĺӣ˿̸ֻһ洫ʿһԵǰ㣬Ϊɱӣ뺺ͶЧǰġ
µίǨڶУǰʾֻҪиͬҲԷԣڿ˰иı֣ͻȻʶԭûؿԣ
ҽʦľ٣ԵףҽʦԾɭҲЩһ֧˵Сһߵ죬Ĳ󷨣ĻھƶȺʿһ᲻ɴݵ壬ӶЩƲսʤĵˡ
·ǱƫʦȴжȻûʱԱĿܡǹʺձĹЭ˧ȡϣΪ־Ըս˧ûȷʵûбҪش㡣
Ǩ԰գҲۿȥиʾ̣ҪһҪ𵽼ල˳۵ְڡ
СҰһ㶵վԭأζǨո˵Щϸϸ˼ǣձļʼʱգھУȷʵҲܵ԰ķΧ
СҰһɼǵãĶԾѵʾбһƶȵʵǻҲ簲иǨǰ޶
ҽʦܹսݣÿһʿܹվ£ԼӦ顣нֹΪһ塣塷ˮ䰴д־Ƕ˵ˡҾҪÿһ˶ƶȣտѧķѵı׼սսʤκεˣ
ԶĸۿڣһҺ﷫𺽣ǳ˳ۣ˳źķķС
СҰһɴվƬ̣ȥ޷ѵʾܿ죬һʲôͷҲصı˳ȥ
Ƭ֮󣬱ڵĳʡձĹǰСҰһɽӹ˸ֵǷǨڽһ´ЩͶԵᶽչɣϢա֮󣬼˳ۡ

Ǩ˳λɶϲ˳ӪѾɺƽԭѾǰ
ɶһأϣɺƽԭѲһ֡ڲͬʱвָͬʱרɽԶɶ˾ūɶ˾͢ʵʿƺء
й⣬۹أ˵ɽһΪɽΪƾŹسǡǡ޳ǡϱԼǡڳǵһϵеķϵĿסȽڵĵ·ʱΪҪһذ
ɽʧ򾩳ǲǹʱɽһرصڣ˼֮ʱɽפءȵ峯غвʱʧĮɹŸҲʱľ·תΪ£ƾ⡢ڽ̺˼ĸֶνѱɽصľþ𲽵˺۹صάҲͣ
زʮĹ⾰۹صҲֻ̫ɽؼȻǸأ͢ڴ˵פԭ޷͢ȣ¾࣬פ˵صӪҲڲϵ˽ʱգѾ޷άɽصķϵĵز
д˾棬Դһ϶۹ص͢ĵΪٹǿҲû湥۹أǿź鿪طһ˳δǰһȴ˻عڣΪ裬ɽפ͸ϵı̬Ҫ
ʮʮ¶ʮһ¾ִյĹ򣬶иͳĶ·ʻ˳üʱ䡣
͢йؽľҲĻټϺس֮⣬Ĳ£ҹ䣬ڷ紵죬Ǵùϵؾһڳ¥棬ĳǽΨаʱѲߵ춡ڵض£ش֮صĹذҪѲҹĽʿ
ٽǵһγǽϣѲߵʿŻͨǵĿֻԶůĳ¥ӣȻҲûǸȥһµƬڵ˱ͿʲôĻĵء
Ѳ߹µĻ谵ƺǳһЩ䶯ļ󣬲Ҳϵųǽֽ֮һӵѲ侭䶯ͣɴҲ䶯ֱڳĴһ𣬲֪ʲô⹴
µһҹµĸʲԳֹһڷɢڸĹųͷϵĶ˼ɽصϲ࣬Ǹ߲ף֮вʮ׸ߵĳǽ¿ԿøΪҲԸõĸӰԤ
֮һѲ·µ䶯ٶֹͣһΣѲĻȴһͣʲĶԶʸǶ׼ǸԵӰʱ׼ϨѲ֮
ҵǣûһǸѲ˻ȥ׷ͬ顣ۼѲڳͷ򣬸ʲԷЩģЩֽ²ԶĺӰҲѸٵжת˲֮еİװ
ЩӰһʲǰرжӵĶԱеװϣһǱƴתһ֣˫һͣеǰ˵һ˳ǽ׾ٵĹס˳ϵŮǽ
ʮ̨ЯʽŤ£ʮãرжҲûԥʲԴŹּӳͷΪӳʿ䣬ץסһӰɵϡ
ںҹУЩرжӵĶԱͬһ㣬ųǽȥϳǽ֮ЩԱûеȴҵĴèŮǽֱԶǶȥ
ֻƬ̵Ĺ򣬳¸ߴ˵رжӱ½½ĵ˳ͷѲļ϶˵ǳǵ
ĸʲϳʱѾȵǳǵһϢ;֮޵ļùǱ˳¥Ӹ
Դһˣرж齨ϱֶΡϾһʱ֮ѡҵһưڳӵĶԱ׷ָͱһСףŴӻһʽﴵȥ
Ƭ֮ȸݷǵġСʶмأ޷ĩҩƳɵҩЧãֺȻ֮
һ̧ƫǰǸԱ̱㽫ذײŷ֮У̧ȥֻͣŤ˨ƫű򿪵ͬʱ׾ٵıдȥ
ſ˲䣬һĶԱǱ롣¥ӵĵһ㣬ǻ˯Ŀ꣬סͣһھ棬ֶξǳǽ˵һǼ٣ҹɫǱŵĵȥֻһΪ׵ľ٣˽һ֡
¥ǳǽϵķģǽϵڴ˴ܷϢ˴˴кرжͻϮҽǸٰ˵ϣտâĴ㶾ذֱӲ˾ǰĵذϡ
ǡسǺͶ޳ǵĲΣʵĻԸ
ǻԲ޻һ㶣漴Ǹʲôġκα˫֣һرжӵĶԱһŲĲϣʱ˿̣¥Ѿû˳֮κһˣĺҲδܹ
ޣ
ʵ
ֲĺ˵ҡҡͷ̶ǰذסͬʱĶԱĲӣֱקһɣûȾٺڣԴڶԱһͻȻŤٱͬһƿڴǰ㣬ĵ˵ϣû˺
òȷϣͰԭƻ£Ǵȷ棬۹أرжҲʵĵһ
´رж̱жմǰ˾Ѽ鱨֧ؾ̫رжӺԥĶǵİչͻϮͰɱж
֮󣬸ӵ׷״ɣܵҴɫѾǰͻϮ¥ӵʱǰ谵ںķѾЩĹ⸡֡
ôûжسǱӦʶˡ컨ţӭǡ
Ƭ֮ɽصǵĳͷһö컨գѤõĻЩѾõǵС
ܿ죬̤ļžֻһβƿڶ룬ӹưյĺǺҵĸҪūڳ֮ڵź


һʮһ תδһ
ǣٰζ޳ǣƹسǣȫȡɽءڴ˼䱾ֻǧл齨ţ¼ȫʦҦʦϳսرжӣ⿿żǣû㹻ľҲԷǿȡ˳νӵϢʱɽѾ붫·С
۹أ͢ԣһսܺͨڡ¾ǶֵĻĮɹŸҲȻ˼ʲôһҵ֣ҪĮҲġΨȣǸΪȫĳصɶܹӲдãǾͲȥˡ
Ӫʱͱһۣǻʦɽأȷ·ɽսܿĻ˱ȷʵһü޵⡣ڼڴԴУûἰڵսԾȷʵҲѾûܹסˡ
ӪĴУԸΪĻʦɺԼöΪ׵¾սִݣ緵˵ɳɽؽضֱ͢ɶͨ·⣬˶·ƫʦпܻԾвͶ·¾룬ڴʿͬʱʵɡ
Դˣöȵ˵ҲЩǾǵļҾ죬ǽѾʼ˶Լϸɨʱпɱֱʱǵİȫ˿ѷ·Ĵ¡
˫۲ݣ˭ҲϷĹ۵㡣˾˳εУȴ˵ûʱ򣬶򡢶졢ø񡢼öʡͳ˧ǵķ緶֮£ڵ׹۹ϱɶһˣࡣ
ʱİĻǾеսȻڴ̭öʾǸõӡ
뵽˼䣬˳α㿴վɳǰһɡūԽ̫ľϲҲɹһһѹأ棬Ǵˣֻ»նֻ֣Ҳз̵ʵͻᡣ
ҪǣǽģڳĺͳµĺĽԼĹԶʤǵ˽⣬˼˾棬ȻҲҪɵԷɡ
Ϊֽƾ֣
˳δһе׹س޲ִͣĿͶɵϡ˳죬Ҳͬʶɵһ׷׼ϣּܹ֧սԡ
˳δʣתһ񣬱شػϵĻūΪλ׹ԣе
ģɵ˵ǣɹ߳ǰ㡣û˵ȺãûһЩ˷ӦǾ䡰ǡʹɵĿб˳
ǣֱ͢ʵս԰Ҫ亦ȡᣬɰ
˵գɽ˳Լһ׹뵽ɳǰָӰǽ֪˴ϣսͲʮ֮ڡҲף˷ֱ·Ϻɶƫʦ޷ǽȡԭ֮غͰ͢·ǳʵ֧·
˵߸ָӰָ˼򱱣·ƫʦΪԸģҿԲᡣʴɨɱɽڽɽ֮оٶԶѷڻؽʱ򡣡
ԭ˶ɽ͸ǰһӪһζŷ²ҪǣҲҪ㹻ľӵĿһⷽ³ǳءټϳ͢Įϸʼڶ˽ϮţǽƽٶȵҪԭ򡣡
ԣʵ͢ĮɹŸļ͵ǲ˴ֱϲɽ߮ɽͱԼ϶˲Св
Ϯسǡ¾䡢˺˷ͻϮСɾӣɹƽԭشн磬ٵĽ˵ȻǣСľƽԭƽԭɽؽĺȴδٹƽٶ½ͬʱȴû˶ͣ½ŲǸӻȡɽأһƽ
˳ɽ֮ʱвĸǺͼݾͣ˱ϵĽŲתȡݡݺȻˮʦӵо츹ءڽϸͬʱҲƽݽڿҪ˺ӺʹΪռ
ЩطںĴڣɹ͸Ȼ½ոյõϢѾмƻŶݡءһ·ƽѾͨ˺ӣ˺ԶĹپӣԿ˺ƽɹܹɧŻԽԽͣƶԳ͢ҲԽԽ
Щ뷨ɸոհɳݳġĽɽ֮˲ƽϽ࣬ɽѾ϶˺һЩ˺سҲѾ뽭СڳĴ˺ƽȫݣһ統Ԫǰ㡣
ŵʵռţʳȥȳŲȥԶֻ͢ڣĹռɽ󲿣ضɽ֮벳ĺչ˶ϵĹԼϮȡɽصأɶϱĽͨϾ͢ѾòԼɽͺϵĹ˫ʵֻԽԽֱ͢Թ˿档ʱ¾սҲ»Ǿ͸û˷̵Ŀܡ
ڣ˶ȡɽأҪضϳ͢˻ɶİȫͨʵǳڱų͢¾սһ̲ߡ
⻰˵ڣڳȨǵʱһ㶣ûɽҿյף¾ḻسǶ͢ɹŸϵһ˽׹Ǳָܿ
ĮɹԶߣĮɹ͢ò룬ĮɹŸΪ׺ͻĹϵȫЭ͢ɽʧݣɶĴƬΪȡϢ￪ֻ͢ò˶þͻᱻĮɹŸΪˡʱɹŰ̷ֱ͢Щɹֻµʱͻữɢˡ
ū֪ӼͲ٣ҲǵǼ׿֮ǣźָսĲı˾ֻҲδܱһȺıݳĽЧѾƵһҺʵĲͿԱų͢ôԳ͢˵ҲŽ⣬û֮һ
ɳϵһžӲС죬͢Ŀ棬ԼЩɹ˵ڳ׹˳Ҳ޲Ƕͷð·һ㡣
ĶָӰָƬ֮󣬸緲̽Եһ䣺ɽصô죿
ᵽ˴̾˿̶͵ɽصǲ̹иҦʦ˾ƲӣĸӪͷǳ湥뽭֮ǰ齨ġиˣūŵսū֪ӣǳҡ˵ǲҪˣʵ˵Ҳûãļ١ٶǳصģ˵ҦʦľТ밲иǰڴɽʱйڣھǱǰֻҲδһ档
ţ䣬ǰǵŶѣȴûһ׹سãؼ鱨ɶ͢ҪҲǶȻӪĻųʵ顢˾á
ҲصģиǸƢǶԳһǼִСųӣɽصƫʦǽضȺĮɹŸǲ¾ͻϮǵġοɽ뾩֮ƾһһ˵ҦʦǾ¾ġҪ֪¾岿ӵ֮ڣһҦʦ࣬Ͱ涼ɵӡ
˵˼䣬׹ͻȻʶǵǿ󣬵Ҧʦһ£Ҳȥضɽء˵ûĻʦɽأ˺ӱϣȶĻеܾ֣ǵİҾ죬ֺ͢ο׼ôʱ䣬缸ֱӴżҾܻūɶ˾û׼ѾӦɶҰء
ɵķǺܿʶΨ¾սһ·ߡǣűߣôǲģսԲΣκγǿľɣʵǿһŸֶռݸȨ͢Ҳֻܼвжѡ
Ȼˣ͢ҲûмԥɽݵϢ֮ǰ뽭սֻ˺ȫʦ¡
˳˺£ȹأٹأȵִݵʱ֮֮ң뾩Ǹ֮Զ¾ڴһ׼¡ֻûǶɽǱߵϢ˵ǱѾԽ˵ݣȷѾɵ˵귢Աڱ¾ķ


һʮ תδ
̶̵Ĳµʱսͼչ͢ʵʿľ̲ʳǱһΣѺӦ
Դˣ͢ѡΨһĳ·¾£Ѿִݵؽ硣
͢˵Ⱦϣɷǰ㣬ǳļƻ֮е顣ԴˣŵսԲչ̾͢ͻʶֻ¾սƾΨһĿܡ
һ㣬ûڣ֮͢Ҳûڱ֮ˡɣ͢ķӦٶӦûһЩɵĲԶʤ͢Щ׹سֻΪɶڽͳĸ˽⣬֪֪ˣ͢سĪơ
Ӻ˾Լļ˾ı棬ţ±ѵӪ䵱ѵڼ䣬ûѧϰصľ֪ʶ齨ı˾ſʼĲ桢ɳ̺͵ͼݵȾ¼ܣҲܿŵһЩƤë
ҪǣԭڴɽʱǶӳһľ٣̨ɽͳ𻪸ڼ䣬˸ǳеһѧٵĶЩ꣬˾վͻصĹɵ鱨УҲӡ֤һ㡣
ˣͬѧһ㣬ֻѧŸҰģǳģ͢ҲпܻҰĵİʯֻҪкʵĻὫῪ顣
ҪıʷҪñƫ˹ʷ촷۵׼ֻϧ˽ϣңǴ
ӵִݺͣ˽Ųľ飬ûԥӶ·˺ƽ
ͨݣءֱӼ丮ݣӼڼѳĳѧʿıˣڱʼм¼ĩʱӼʢ˼ĩĻһȺɶڴ˷һ䣬͢ͼͨѧϰ¼ǿҲⳡͳеԼ֮˵޴֮»Ӱ
ش˺ӳӼ丮϶ˣ˵İ֮ң˴ʱ͢¾ڶ֮ĲݣƽôԶľ룬ֻҪһͿ͢һۣɵҲ˲ߵĳȡ
أȾأƤأȻƣ͢¾ʼԴֹƽǼЩнٶȶѡĹ⾰ѾԽƤأ͢¾ڲݳϡ
͢һפݣİղǱ˷ӣӵһƬִ̺鱨ܶɵĲıҵҲʼУǾսǰҹһֲıҵ˶ֵľΨֻ©ʲôõĶ
̽㱨¾岿ȫҾͳΪڴ󳼶¡ǰõ鱨ûκα仯⣬ִ֧װϿӦĮϵɹӡһ𡣡
¾ıչ˹Ҫ齨ɣһ˰ˣΪ󷢻͢ƣΪӪÿӪǧڱԼԱһвһǧ֮ڡ
͢˷ȫ֧¾ϼ֧Įɹ¾֮ڣйǧʵȷʵС
Ӻųư֮ʦˮֲС˵һ˫һҪǼһˮֵǻȥ١
ڽʼԱģûа취飬ɹŴԭǺصĴͳҲ͢У֮ɻ͹齨ӵĽ˵ȷʵһڡ
ӣո˱ɶǵսҲõġ
ʤνʮ㣬նӼľ̨ɽһ磬⸴£Ҳûʮʱ䡣սݣ͢ĸӪͰ°ܽʵʤǰ˵ڶʤ񻹻ǵĻǲŽ֡
ټڽʾı˾Ź彫ıҵĽԼļƻɳ̽ڽ鱨ʾפգ¾ʼά˺ӵһսߡݣܾܿ趨սڡ
ؼǹŲڵأǵǨڵĳ«ڲݳǶϣǾ˺ӵ˺ӶΣ¾άϵôһεսߣĿıǶ½ؽϵͨ·
ǽĴսĿģǱҪĿ꣬¾غͻսԲ֮ϣ·սԲչ˫սͼǰϵˡ
ӱչǵȵսʱƱؽһ֣Ϊӵܱûʦø࣬սչ⿿ǲġ
ָӰ˺ӵصһֱߣŹûٶ˵ⷽ飬㽲˲ı˾ݽ¾岿鱨ʾǿĻ֧¾齨ĽɵĽӵɱﵣΪȫԤӣͽķʸ֣кߵĿԳ˳ϡλӦòٽ˺ӵߡ
ٽ˺ӣڿչζĵСϸڷء͢ռţȻҪԽΪʸ͸Ҫûе谭ƽԭشΪǰءǶռŵһڽ˵ҲͬǰļҲչȵйսӵĲá
Ĳ¾ݾ˾վıԼı˾ķоѵΪѵʱҲġҾͬС֧ӵĶѵʱѵʱܵװӰڣٵģֻֻ¾һѡ֧ɱˣʿܶ඼ǼѪģǱ֧¾ռŵġ
Ҿڳоٶ֪ѽ֧¾ھѵٵɨ¾䣬ɵֱʡȻ֧¾ĴģɵĴڣܻǱ߿һۣҾͳѾҲܷͬϵɵӰ졣
͢ڽδܣзḻսİϱʧڡЩ꣬͢ӺأɶǼҪάôģ¾Ҫȷϱıʵһɵڵ¾֮У˽⣬֧¾ԭİ£ڸ죬ŲûмѪ±ʿ˵ɱˡѪ񣬶ǲݺӵġ
Ҿܻ֧ܿ¾еڶǿһ֧δػῴõԭܼ򵥡ƲɣҲҾʵӡңҾʿɱ˵ĸһ£վսɱģʲôӣ˭ѱ֤֧пڿ˺һߵġ
սҪﳤ̣ܶ漰佫һʣԤСڵĽԤҪѧϰҲǸΪѧѧϰټרŸıĲı˾ڣܶණͻһһ֮¿øס
ӵ֧¾ս಻ܴ˾ݼµ־鱨ܣƶƻ¡
ҾԥʦʦʦоʦָӷԥʦͳǿоָӣԽʦʦʦͳָӣʦʦָָӡʦʦΪԤӣɼ졣
Ĵ˷һʦһλʦ®ʦɨսҦʦϮɽأʦɽͬʱʳֱϲĴƽȸԭռȫɵطפʦʦɳʦ߸½ʦһλء
һڲһߵﵽһʦһλ齨ʦһλܱﵽ˾ǧ֮ڣɴ⣬ϱ֮ҪһЩ
һʦһλ齨ʦһλսͬսǲͬʦȻֻһıսȴ٣޷ѡ
漴ı˾ݳĵ־鱨ƶƻڽѯһһ𡣴ڽڸԵһ׼صӪУһİȥԴվս
ʦͬʦ˵ٽ˺ӣأѹͬС
ŻӪټһľٴÿһӪսϸӪֻҪñ񼴿ɡͬĵӪӪǻصפأ¸ֵľϸ
ʦĴӪ֮УһûֵҹùϢֻռս˻˷ܣģڳɾʱѵ˴ֵĶӳƳȻ⣬޲շת࣬˵ʲôҲ˵ž
Ϩʱѹ˯ŵҲ˵սʱǾɭģǻٶʶֵģ֮Щͨʿ͸
սڼһ·ϵһưԺи֡²塢ʳգǲϧŮΪĲǻȥˡϣԹִ˸ȨĽŵĹǵĲٳ£ЩҲõ˻ȥ;
ǣ˺ذЩأųǡѹ뿤͡µһͷ֮Щǰƽ˿ڽڰƵ˺ǣһȴȻûӣڶܿƫƧ㶫ɽس÷Ǳصǽǵؤ˿ֻư֣ܶ벻һǰùҹĴʻ㡣
֮£Ѿոأ˿Ҳ𲽻ָĳУǲеҡɵƻȴҲһһϦָܹġ
ƻԶȽףǴ˷ҪΪЩ߸ΪҴȡһõδһУҪ͢Ѫ͡
ǻƳԺлһУģڵԽԽ࣬ҹ˾ԽԽ硣ûһҲȻ˯ûշתĶƳ۾ɨһų˿˸ƣ˯¡
һҹǰļһ㣬̽ϮţǶԴҪӦԣ˫˭ҲûܴﵽĿģҲûгʲô˵ڶһ磬ƽʱù緹̤ų¶Ӫű˴ղսȥ
չƽ̽мشϲɱ˺߾ȫĽֵУǽ߾ȫн鱨ͻص˧ľǰ
ռţŴĲƽս鱨ҲӵĶ¾һı˾ǰ㣬Ҿٽ˺ӵƽԭشصо򽻸о
ɴ˲͢ǲ븶̫ͼӶٱıΪ׵սҲ͢ս
ҾĴӭչĵƲһ˿Ц֪֪ˣսʤҪ֪Ҫſѧķ
ĵ齨ı˾Ŀľ˽ʱգۿɼĳЧĲƾݱܵóڡ㡱֮һѾˡӱƪСôʣµģս


һʮ תδ
˳εӪڲͣգɽʧݵϢضϤϢ޼޷Щ߲׹سѡ
ǣҪܹܶ೤ʱ䣬ȴҲǺѱ֤ġһ©ϢĮɹŵԮȻģЩľҲȻΪ֮ҡ
͢Ը⿴ģȴҲûκΰ취ͺǵ궫δʽ΢ֵҲûԶܵɶսʤκһսԷ򶼺̫ͣʱ䣬ռͽ⵽ͬĵʱĺҲκһͻսʧܣΪһʧܾͽٲľء
ʵ࣬ڵˣڽʱˡڵ͢ȫûкȥĴ㣬̫Ψսپ˱µͬʱǲһ֧¾Ԯǣȷȫ
Ͼˣ˭Ҳܱ֤ɿеǸӻ᲻ȽͻȻϮȡǡˣʱ򣬾Ǽһʱδ£ǶھĵĴȴԹġǽʧݣڻоս¾ʤ㶼ۿۣԶ羡뱱һս
Ϊˣ¾˺Ӵ£оٶȲν졣ɽ뱱սģ˭֪ľȻҲϣ뵽һ顣֪͢ΪλѡֱɽȴǼȻˣ͢Ҳûм˷ʱĴ㡣һԭɧŶòģΨֻὫʱϵܱزȥʱ
˼䱱ִս߲͢޲ǳ˿Ƿĵű֮󣬸ڵ֮࣬޲ĲĪǡ
ִݣ˳αס˸áսӪָ֮˳μǰȶ֮áʱ˿̣ӪǰƵ˲ݳϵһӣǰ֧¾ΪԤӵĹɹڳڵߴԶң棬ϸ̽ͻص鱨Ǳ
ûгì֣ȻҰڲѵͲ³͢𣿡
̨ϣɳİڳ˫Ĳ󡣳ĵĲãойоأʦһìֶûУԾȥȷǸС©
϶Ǹ壬ñķѹˣҲھȷ͵ȹ̡㲼ã⣡
͢Ľ˽ʮĹ⾰ʱǶԽأϾʱӪͷǵȵгֺͼö౻ɱԭӾѸٵתΪ־塣
־Уʲôıһ㡣Ȿ޿ɺǣҲ̫ܿ⣬ֻüɳϽݣͼҳĹؼ
֧ȫǻ北ضǳձɳɧţǣסˣȴƵмɡĲӵıû̫ı仯ǿ˶ٳȥ
緵ںȴ㡣˵¾˹ǾѾʶ˻δսеҪԣһǰìֶģȴҲǴӲȥġ˼һûḻԣȫǰɳ̣ͼпĵʵͼڡ
ȻԭҲǲı˾ģûнѧõĲıƣܹ˽⵽ЩȫƾʱĹϵ±ѵӪĲ˽⡣㷽棬ǱЩֻƾ辭ļһҪǿһЩˡ˼ɳ˺һõĽȴ޷⣬ɿŪյΪ¡
Ҿأ˺ӻصľ롣벻ԶҲٴģҪƹȥҪЩֽŵġ
ҡҡͷҲ̫ܹŪ浽ײʲô壬ǳɧǶԵġ͢ƣûȷĵɱﵵ׻ʲô£ҲҽͶȥ
ıڽҲ΢ġڲƽ˫̽ڶ֮ζǾôʱ䣬ľȷװλȻԶ
λ䣬һطʣµ飬жݴЭ
˳Ǵ˧ָӴȨҪɺݵУǶ޽ǰ߶Խ˽̶ǰսսܱͨȴҪǿࡣ
öȵ˸ˣݼ˲ԶȥʵΪҾܷ񿸵סʦĹƣ
Ҿԭɸģ˵ڱȨڶ¡Уɶ֧¾Ӧһ˽ġ
ʱ˿̣ʼ˳ҲĿͶ˹̾˿̶شҾĻʵѵչģ沈ȹٶȱȽϿ죬ƾŴǰڵĶѵӦҲ¾١ֻǳƣϡŹֵĶóūҲ󵽣᲻ڳ֮սһĶ
͢ԭƽǰҲѵ˳εǰӪ齨һ֧ģСҲʤޡ֧˳εɱﵣײ֪Ψֻó֪˼ôȣ¡
Ǹδã
˳ιңݺɲɵа̾ϹʵۣףָΣʵǿѣһΪӪָӣһΪӪĻųϵĵΪء
ϣūΪ͢˵ĵƲ˶¾˽ֻҲޡ˷ö¡ɳ̽һܻῴЩŵ
˵գҲǵ˵ͷһ¾Ĺ˹̩࣬ǵı֧˿֮٣ģСģܻ̽Ҫġ
Ǿԡ
ıѶڼȶ֮ľԽԽ̽˺ҲӵļҡսµǰأҲٶȽ
УңµĽʿǣ̽ΪṩڱΣʿѾʼھǵָ
̽棬¾ĳìõĽǽʽףڽѾ߲ӵװĲף̲ǰߣеĻȿԸõĹܺƫתɱˣıЧǸѡ
ìɻءɡۡȵȫףס̤ѥͷͷһͷһװݡ֮£ڲҪּгìֻֻһףҪࡣ
ԭҲڷģΪĻװһɫݷ北ʹõļͺͻ北ʹõıͻ北߸ںսϴչǴ߹һֲӶ˵ʱ
׼꣬ı˸ģľӣžҵĹҵϵӵװǵõ˴ȵǼۺ͹ҵ˶ļ·ȷԣһ׵ʱͶ̫ͲȥڣҪƷһĽӵ
ɣʿ󡣴ǰǮǫ涫һݱϭģʱ򣬳ȴԴ˺Ȥɴǰγ彣ȵ
ǰڴɽԼûйб֮Ч˳ƥ޲֮𡣽ʱ˼䣬̾ǰĵʱ򡣼ˣΨһսҪκһ²ɱǣӵѪϴˢʮͳޣ
Ǿ仰ǳĵҵСԺｲԪ谵Ĺʱģ˿̵ս֮Уǿƺ˾׶ų˵ʱ޲ܣʱǸռ´ĺڰʱ˭Ҳû뵽ǾȻĵȵһ죬ģ
ĴȣļҲ׷ظת˲֮ʤźѳ֮䣬˺ʿظźѾǱȺ鼤Ⱦѡ
ս죬УоͷеɱԶս
һĸʦǰʦȴԶʮ˵ĶΪλţ̤뻮һĲӣֱԶҾȥ
֧ѵĲӴͷŶ͸ӵĲͬǷȫ磬Ҳûһ֧֧ʦһġǰ֮ʣǰӵĶ¡ɴҲɳһӪͷҾıо֮ǰͨɱֱ֧ûһ˳ìķ󲽱
ʦûгìֱƣɱɴû˿ͣͣ編ƵԺӴо֮ͨɱһӪͷĻֱӶҾʩء
¾ȶҲ˿ӵӪӪұŲбĴͨгרΪзıͻװϣ勵ڶգҲż٣չܿγһӣϮʦǰĵ档
ұһӪʦıƣоĴʦµƽӪǵһչ㾶ֱȥ
˫ľԽԽս۵糸ȫٶۿźܿҪһͷƽӪİΧСǾʱٶĵһ̣亮ƽ׼Զһ
ݷǰװǹǿ޼ʧ΢΢
֧˵ǿθˣ˿̲ҪұĴ죬ϵԾ˫ȼнֳֽ֣ǹγǶȻ٣ֱ㶵ĳɱȥЩûĺȴɻٶУûͬǰǰ㡣
Ļںսϳͷ¾жԲߣ¾ֳֻ北ֱӽʸ˹ɱ
ս˵ʵڵĶЩ˵ǲϰߣûֱӽⲫսܺЩʲôϰߵĽִֹûж೤ʱ䣬͸ˡ
ɹ˱ǳϣɱǻ˵ԡũ֮սҲǳοǱ¾ѵ꣬ٲӦҲнֹ
ûսǰ㱻ͻȻٵıɱֲұȴҲûںۼһһֱ˹ȥʱһĽ
սұûԥ˵ǿһһΣķӦ΢ЩĵһͽǸͷϸ߸Ŀӧȥ
̵ģһͰ˵Դˡ
˼ת˲ұҲû˿ɣųɱɱȥ
ֻ֧Ӫͷһ룬ܿû뵽֮СҲɱ׷ɱ֮ʱǶûпȴʱչ漴εɱ˹ȥ
Զڱ¾Ӫɱһţ¡ϮΪұأʦҲҾķ̤뻮һĲǰƽ
Ƭ֮ǱߵɱûֹͣǱоÿʦһĵλǰеһ֧İ˵Ĳ־һͬļǰҺܿͷɢɢ߼ǰ
սǱɣͻʣ¾ǱߴӸͳӪݡ֮һ㶡
ȻûǷӦЩȴ׷ǰ拾ƽ׼¾оһ
һɿ⣬ⲻܣ


һʮ תδģ
ʱһɵľ룬׿⡣ʱ˿̣һӴ˿ʦĵһţǰ棬ЩɢǰĻ֡
ڶܿҾ֮ڣȻеͻ北ḧ漴̧ƽ北ߴȱڵ׼ٵԶѾòĿ꣬۶ֻȻһľƵǹдݵͬʱǺ̽ǦĹ켣籡
ڱߣȻҲûнһ˿һעЧ֮ϡǻֲٵй涨ģڵѵѪҺɵһ˲䣬Ȼ㿪ʼװмȫȻûκοյԡ
˺װҩҩ勵ڣԼѹʵȻӵóһöԲͷǣβǶһľǦڲһߵǹܣƸƶֱֻҩǰˣû˿͸С
װҩͿڻҩǽʹõļǹûҩûҩȶйרŵоƹ㡣ȻеĻ北ĸ㣬Ѿ率³率ЩйսϳֹĻǰǰװǹڻߣͨתʹӵиѾȵǰװǹ
ǰŷ޾Ѿ֣Ѷȸߣ۸ѰԼȷװȫҪԺȷԺҪʹôûƸӲӵµװȫ⡣
ֱİʮͣһѻƬսһΪᵯӵռȻոװȥöӵǾ˾ճĵҪǰ˽ᵯ
ᵯǽĽ죬βǶľڻҩȼľѹʼѹǦβˣʹСǹܵǦβͣǹܣӶʵװȫԵļˡ
ǰװǹᵯĽϣʹԭǰװǹʱһٶ׵ĲǹЧһֱ˾˵סҵ뻹ܹȷȡʷϣѾǰװǹ۷֮
ͻ北õıֲȴֱͨöŻԻ͵ļ˼䲻ٶ׵ľ룬ȻһǹԶҾսʱһӦ
룬ʱҪھﵽһ̶ȵĻڲܹʵɱˣǽװͻǹ北ǿԴﵽ룬սҪܹƼеЧ̣ҲһʮңǴ˼һѣ
ǹӶҾǰűӶĳʿ䱻ȳԶɱĳ档
Ƥ޷裬²ټѹټǰ֧ɢߵİ˶ѣ׿ЩѰСӵܹɵɱ˶ôһ֧˹ģսԣʵ㲻ʲôľ룬ɰܻ֣ҾҲٲ΢ɧ
ȻЩͥŲں޸ŵսǰװսҲֻЩھб֮ΪԱֲſװͻ率Ϊڽľ˾˵Ǹݴʽϵ͵ļдʲˣҲȽϵͣᵯҲͬԶͨǦΪӣһǼ͵ݷǰװǹͱ͵ݷǰװǹǰװӡ
ǵɧţооĽҾ߶ɱĳ˲̶ͬȵɧǰŵĻͼṉ̀⵽˾ٵıס
ôԶľ룬ײɧ߲˧ǸڲŵһƬȻ֮У׷ѡ˳ȥЩȻıԱ
ɷϣѵĽ취ڻ梁ͻ޷ķΧΨ˷Ӧԡ٣ܾôȥɣ
սͨӿͬʱĳԥĶչء
ټսϣ˫ٶɱζϷ롣κΣǱ֮࣬Ǳȴʦͼȫ˳ȥǴ֮С
ԽԽأûͼͨ豱ԸɱˣΪǳ֮ʱսߵԱҲ׷׵ĽĿǵϡ
һǹȥԶһپֱĴսˤȥʱͱһսӲԴ
Ասǰɢ֮սĲв󣬴˿ȻҲҪЭչЩɱˣΨЩʵڹģŻսкӵ
һǹȻԥı㿪ʼװݷǰװǹʹᵯװٶȱ֮ݷǰװǹҲ˶٣˵΢΢
ȻȻװǸողԼҽԼȴƴɱֱȻɱ
糧װȻһվԭأ˫۽ϵװԶȴǾԽԽװٶ黯ϵĶٿȥҲȲսķ۵糸
ҩѾѹʵһʱᵯ勵ڣƸѹʵ漴ǹ׼Ȼʵ̫죬쵽ƽٶҲ겻װοȴֻһӵ˵ʲôҲ޷̤֮ǰɶǵĻɱġ
ۼڴˣȻֱӽ׿⣬γݵĶŷɱһҪһļơ
ͻȻһǹ죬ͷǸӦȻ֪ɢ߿ƺ·ʵһ飬ֲУ֮䲻ܱ粢вɱǻȴҲǲǹ¾սոյһǹԶǸԱĽ
һһжɲֹۣתۼѾɱȻǰ
ƥսһһңֱֳֵǹңṇֱ̀޲ǱҪ
һͬɱͷûлعֻӾ꣬սḻ˿̳׼սһ沽ԾǸǹս
ײûڷȻڿն˲ȹ˹ȥսǹûκδ̵ĻᡣȻһ˼Ȧжȥһվֱӽݵǹ
һ룬ݵĺ󱳣սʱ˸ͨ͸ΨǸֵڲ٣Աתս
ɻֲٵɵϰߣȹ۲ǷУҪٶչһιȻͶݵͷ˸ոӵ˼Ļ率
װʱ仹ǲҾôһǹĻҩҲɢˣװҪʱתսҲ򲻿ܾʹɱ˵ġ
ۼڴˣȻ˻北ǰϵͲʽ諒ĺâָǸתһٱ׼ԵԿ諒Ʊ˳
սɱͷ諒ֱСսϣڣȻҲٲ˴˼䡣һΣûɱһǹ죬˵սϣ漴˶˿ں֮Ȼϵİź߶¼ףۿžǲˡ
սǸովһĶǵĲɱҲаиȻܣһԶǼԱɱȥ
ѹʵҩᵯѹʵӵǹ׼һһǳɡǸеĵùսԽ籡ټֱӾͽѹ£˿á
ڽıֻ֣ԱһΨаս䷽ʤεı֣Ѫս顢̬Ӧսܶ±ܹģ͢ϱҲ֮٣Ǻ޲õһߣȵʤֵʱٷųһ
ԱսһһĶпһ֣ΪƵ¿ԸõĶ¾սϮšʱ˿̣ϮŵĿĴﵽˣǱ˸͢ĵѾˣĵƻԶԶûء
˫ǰ׷ɱȻűսĽڽƽǵĿ־ҲԽԽխ
ǹͬѹ·һ˹˭ҲԸ档Ƿ׷װ˶֣ͨлط֮䣬ֻܿʣЩʬԼ˱ʹధսı
¾ߣڽƽռս˱һУһ·һ˼䵫ܹսģڽ߾ȫȥֻΪһ·ѡκٶȲԱǰܹӻȥ޼˫һ׶ε¾ҲԽԽ
ǿް˶춡֤ģһֵĽ棬˸أҲɹŰͺеģް첢δ󣬴ڴҲƤëѡ
¾սʯ߲ƣһٶʮ׵ʱ򣬱ķȴͣ˽Ųһ룬´ͻ䣬ԭìֻںĻǰӵλãȻôֱ㶵վ¾֮⣬һһƽ˻略¾սһ䡣
ģ֣
ȷʵ·ĵҲû³掠۸北װ北ľ˾з̺ʤһļͻ北ľһҪ
κȾ룬Ǽͻ掠Ч̱Եټǰװǹľ׼ȱͲߣԼʵⲻܱ֤һԣƺƴ󣬵ʵɱȴ롣
ȴҲзλˣ˹֮ǰ͹ӪͷǾǹڸ⵽ǳʼαӣֻһ˲ԭ絶жսͱͻս󲻿ɱĳ𶯣ǰЩìַ
ռţĴûս¶ںսĻҲǷŽٴ򡣶Žٴο̾ж١
ȥ϶УҪıҪԣҪ˳ε¾ĲԼͬ´ǰ
ڵսȻҪӻǾҪΪṩѵв֪ǱǱߣ¶֮ȴûмͣʼװҩƺ׼¾սһۡ
˵Ļ沈¾٣޿ֻһ֧ǰӪǺã
̨֮ϣ˳νԶĿǰĺˮսˣ¾һֱǣűߣ˳Իңֻ÷ݣ˳ΰģ¾ѵ¾ڲ٣ʱ˭Կһء
սŸոտʼκ˳Ȼˣ֪˶Խ˽⣬ǵڹۣⲻҪݵ
ֻʱ˿̣ݵעȴû棬ūԻȴصԵԣʽûء쿴֧ʦǻڼǰ


һʮ תδ壩
ľ룬¾װ³沈Ǵ򲻵ս󣬵ӵǹܹ˥³掠̺Ѿپ߱Ƽ׵ˣܹԱɱ΢΢˵Ǽȫԡ
ôһֱȥȻС¾Ļ̱Ƶû취ټȥֻͷ˿˫Ϊṩ㹻롣
¾ǰҲûбװϱǰ·ղŵһҪ¾ȶߣһ㡣
¾΢ͣǰŻһɫĻ֣˼ǰͬʱһƶһŵڽսǰ
û˻սϵʱͱƽĽŲռݣͳѹ֡
˫ǰһٶʮ׵ľ뿪ʼһסʮסʮסʮףһСľֱ룬ٶվ漴籩ٶ
ֻǵ˴ʱȴǸոǰһ䣬ǽַţ¾սչ಻ϵ
ʮףڼͻ˵ҪԶԶڸղŵƼ׵ЧҲá
ʱ˿̣Ǳͻе¾֣ŷսʱװֵǵȰףҲѵֵסȻܹס޴ĶҲܵױ¾ͬǱһѴӺݺݴһ㣬޲סܴ֮һʱ̵Ҳ޷
ǹļ΢΢¾߼ÿӶʿ䱻еء룬³˵ɱ޼ױǷǳԣģҪףȴﲻġ
̵ƣʹ¾ò಻ϵмǰÿһже¾ز𣬵ײľѾǷ׷װε֣ŭͱʱصЩ¾ʿǵк
ɴӽǱߴϿѵƤ޺;֮£¾Խǿ־Խʶķ֧Ѿǵ֧⽨ӣѾΪ⽨ӡ
УѵãҲսĽʿǸͬʬһ㣬ƺѾ߱˼ά֧ܵ䣬ӰƤ޺;ʹ֮£Ȼгŵ״էȥ·ǰ⽨ūƵһ֧ӡ
ŷ½½ǿսԽѵٵ䣬ϿľͳϵĹΣеϴ֮£¾ͻľޣﵽ˺¾ûܹļ͡
ûнҵûнϵһҲһѣǸܸƵġ
ʱ˿̵Ľ¾ȻֽȻͬľӣΣʧ͢Ҳܹ⿿Ƥ޾ֽӳ׸ֲڰ⽨ūƵ֮Сڴʱ˿̵¾ֻһԵĲƷевҲ˿С
಻ϵ¾ожǰʮ׿ʼǰ˶ʮ׵ľ룬ߵ¾Ѿвǧʿ䱻ɱˡǽ룬³掠ԻļУ¾΢һ¶к󣬱ԥĶԱչ˻
ŻְǶԿʱǰУһ£ѹѾʱ
³ǹ֯һԶı̱Ϊ֮һ١
Ȼİײͬ¾ףǲ˰׵ĽṹһͳҪĻȣмӹ
׺ȣ˫һ޶ǰײͬǰ㻹Ҫеһλʵ˶ƫơ¾䣬ƼʾԶԶݣЩǱУȴûܱƵıʿҲȫͬ¾ǰػ˿Ӱս
¾ĻŻֲٵĹ涨ûһȥ۲սһɫϺ̾ת뵽װĹ֮СǱߣ֮Щ͵ʦѧճļһһ㣬ϸزٵսֵ˲æңҲת˲ͻָ˳̬
սʱɱˣⲫսʤѾŷսĳ档ڴʱ˿̵йսϣˡ
¾ߵҲĸıΪӲϵǱˡ˫ҲԥĽЩСھϵڻΪоĶսɡ
ÿһ֡ÿһ붼оʿ䵹£˫սеȴŶֵͳֶҡ˲䣬㵥ƵĶ䣬ȴǡǡʱܷЧõս
ȳ֮УΨЩԱԵЩۣ͸һߵľȷ׼׷׽ɱλ¾²Լڱϣ޳ܵǣЩȫķȣǶžſţнսʬ䵱ģǴǰɢȴҲ֮ͬ
˫оԼսϵĶչǰڱһٶʮ׵ľʱѾΪעƬٽ˺ӵսϣȴȫһľ
һٶʮ׵ķΧоıͣ½Ų¾ƽǰ뵽ʵɱ˵ľ롣սǰȶսǣʦȴûˣǼǰƽ
սսµıǷѣΪһѣͻʵַָ͸ƵĻᡣ
Ȼ˿̵ʦоͣʱȴѡ˼ǰ˱ҵļɻ䡣űоӵļƽǰ͹ķҲǺܴǿҲͷǵȵٶͣ¾չ֮һһķȾԽԽ
оͶսı¾ƽҾΨͶѣˡһ˫ľٶȴ
һ֧Ϊԭɺͳӵ¾һ֧һ֧ìûװⲿӣ֧Ծе಻ϵĿоͶսϵĶ˫ľ벻Ѿ뵽³掠Ч̷Χڣֻʣ¶̶̵ʮҶѡ

Ϯͬһٵ䣬Ҿʿ˾ٵˢˢվ率׼𣬰һҾսǰӵֻת˲Ĺͬһɨʦǰŵս
̶ʮ׵ľ룬ѾԿ˶¾Ĵģ¾ͣ½Ų北ܺһĻʲôؿڵʱ㱻־ռݡ
ǣõѵͬһٵѵ¾һ㣬ԽǺ£ԽǶŸõķӣ·ǲһ㡣ܹĲֻԶ籡̣һſŵӵĹ켣еĿ־岻ϵļ

еĲҽ𣬶ֻ类ײһ£۽ǵ㿴վ֮صĵ˵ϡ
ƽڶ˵Ц˾ô׾ٵĵˣ˫ѾеǰܾĻҲûܿôµģ˵أǵʱ˿̣Ψһܹģ֮Ļƴ׳ǰԥĲ֮µĿλ˶ѡ
ͻĳǰȻʶսĲпᣬѾ뵽˶¾϶ʵ̱װȵһֵԽǻ̿֡
Ѿ־֧䣬õѵѾ˲ĥӡԽǿ־壬ԽǻƤ޵Ŀֲ֮ҲԽǻͬеһ˾ʱ˿̣Ī˵ˣͣҲܡ
ʦǰ
¼ǵź˷˻ţұ߲ԶĻƳĺһѵڼֱ˾ӡִ̣о͸˲ͽ뵽ϰ߻ĳ̶ȡ
ǰŵȱѾŲϣʦʿ̤뻮һĲǰƽȻҾλ̱װٶ˿Ӱ죬ֻƬ֮󣬵ڶֵ̳׷ɢͬʱٶչѪ̵Ļϡ

۵е𣬾һƬҽСƬ̣۵ӵû䵽ϣȴֱӽոջڹʿĶӳƳе
һʶе棬ڶȻǽȴǳദĶӳ־Ϯһûֱ˾ҲʼӲҲʱԶԶûȵ峹ײܿƣӶλڻƳߵǰʲʲվ֮һɶ˲䱻ѹȥ
ӳˣǰʲʲվ֮սҽӳְʦǰ
վ֮ź𣬶ܹĸеǵʿת˲֮¾ڱʼ˵һɫĹ켣ɹһ׳ƴ׳ͬǸʱͬƬƿڴһ˵ϣҽжû
ڵӵ已̥ǶȻֵסġһֵڻ֪ʲôʱͻȻ𣬵ǹʱ;룬߲˼¾һͻٶ졣
Ѿ󣬶еĿ־Ϊ֪һ᲻һöӵڵͻϣͬǼһƬǧ֮ңıϡ
Цòĸڴʦ׻׻̵ͬǵѰǵͬ飬治ϵĸǰǲϵ˺ġҵǣһ룬ãìܵʱɢ
վϵ²볤ӧ
죬ʶĸŽ࣬Ͽڵľ衣
ඨԶսơ
ߣȴѴϤɤԽԽ࣬ҲԽԽԭЩӣžֵĳҲԽӵı뻮һһǽµĲǰ㣬ڵƽ̤𺳵Ĺ
Ϥɢ˿־壬е˼׷׻ʹŶܺǷǰҾٶ𣬵г߸ͬͬ־뼯ӳ֣ɫڵɫǦ⼤ս֮УѾȫ֮ΪĴڡ
߳ս裬ʦǰǰӵʿ䵹£ȴҲкӵʿԥĲȱڣǰŵĶȱ
ʮסʮסʮףǰѾĿЩڼװ¾ʿ۰ԼüĿŵĿ־𺳡
ʱ´ԼЩվͦصעŶʮ˾״Щ¾ʿ䣬·ڼЦЩˣװ״ô죬վվԸӿٽɱڣ
北
׼



һʮ תδ
и˵ҪٷУõİ취ǵȵѾվǰŵĳζʱһǹȥǾûдеĵ
ͬ׼ȵ£ԽʾԽߣڻǹǹͬĵ˫ľﵽϣĪ˵Ǵˣ¾ϵļжѾֽûʲôˡֻҪչ֮ǰ֮ǰֻɽͻһʱը
վ׼´ͬʲ粢վڵһŵĶܾǹ׼ţҵĻǴ˻ƴ׳Ǹ֮̽ʦǰŵĸûκλڵĶεôֱ˵Ľǹڶ׼ʮҾ
ˢˢ̧ƽǳȣܶȣ˿ѷڶǹֱָʮ˾ͣŭǽҩĻҩȼ

ǹ쳹ս̸սͬʱҾͬǱһ㣬һŵʿ伸һ˲ͱɱ˸⣬ŵڶŵʿҲǳıڵء
صʬԱ̶̵һ˲䣬Ҿǧ֮ڣԭ絶Ѿǰ㣬ֱӱһ˳֮һıԱ
ܶȵ䣬籡ܹΨвҽжѣĲ״ǸģҲܹ뵽ġ
Ȼȴûиκ˼ʱ䣬һϣ¶׵ͽ׵ĺһӶдǰֱվǵ´һֵ編ưչ

һֵֽ䣬ոո֮һҾսش˵ȻǧٿףɱЧȲǰΣɵʵɱͬˣ綡ŵҾвŵĳìҲܵ˲СĴˡ
ӲǦȻ޴Ķܼӳ֣ǦĶףҶ󱣻ĲѪ֮һ׶򴩣͸ֻʣ罦Ѫķˡ
һεֽսĵһűһɨգڶش˵ЩԱڶεֽڶŵľʿ䱻ɾŵҲֻʣ˼Ϊ̵Ŀ棬ٺŵĳì֣֮ͨ׸ΪʵļҶҲȫס˾롢˻Ĵ
һԶԶĴʮĵǧһԸɵǧȫһϵġϣҾҴĿɿڴĿصʬȫȻߵĿʹȥ䡣
һζЩһߵĸӵĵֽڶߵĵֽ΢΢ϣ´һߵĸҲ¶׵ƣ˫ûװĻ北뻮һվȴһ
ʦǰ
ֳ凉ܣǹеǰ諒˻֮ϣս죬ܺǻһ̤Ųʮ׵Ҿвɱȥ
ʮ׵ľ룬ѾҪϸǿıŲӵĶǲת۾ɱľ롣
ȻûǵֽЩѾɵ˵ʱҾҲĵȴȷӦ˹
ֻһд˿־ľУһ֮ΪҾսΪ֧и齨ĵ㲻ĺȻɢĸٷӦʱ䶼ûа롣ӵȺУû˾ǵӰͬһȺ˾һֻʶӣѾ׵׵Ľ¾ĲпѵϿ˾⡣
ָǰԼԺʱǵŷĴͳȻһսУ־Ҳֻһ˲ͬȾһӿҾĲڶ̶̵һ֮ھʧСĽʿҲɱĽ뵽˱Ľ׶Ρ
ֻ˶ǵǰ̾Ӧ̶̵Ķʮײľ룬󲿷ֵûתȥѾɱʦ׷ϡ
ɱ
ǰȹֱ̣諒ǰ׵¾ֵС漴һŤһδӦĻֲŵĿżҶ֮Ѫ罦˫ɿ北Ҫסʱ򣬿ȻӿѪҺ˫һص˵˵ϡ
ǻƶӹٵǷݣ
˻北ܲ¾ֵʬ㵽һոշӦ¾Ľǰһֱ̣諒ƬҶķ϶룬һŤһһ¾ô˷ŵĽ֡
֮Ƿݣ
սһһǱ߻һߵľ档ۼսҾ޷ᲢۣҲ֧¾϶٣еһЩ棬ҾҪʤһеʿɱʱʡԹ͵ĿҪ΢ǿһЩȥ
ȻͻȻʧʿ䣬ǸֱӾͱˣ·¾Ҳõȥ
¾ҾֵֽͻȻҲ˽ơӵĸ̨֮ϣʵ۰¾ޡ˳Ρһʿڴ󳼹϶ѡݺɢȴӪĻųѳһָӲǱԶŵĳ塣
ת˲֮󣬴ӻ̫ʱȷӦ˹û˵ͳ˸̨Ƭ֮󣬸ǴΪԤӵĲɹһѷıŴȥ
̨ϣ˳ηԶһƨɱ˵ϡź̫߾ȫĽקϵ˳ȴȻ״̫ǺȴҲûκһ˿һķӦ
սת˲ţѾһ֧¾˱ĵ£ǲ˿ĳɡ˿˳ѾʦϺŶǹʱʽս壬ݲڣնѾڱУҲֻöЩڷĴ´һһԾܵĻơ
ѾŲɹȥȳˣɺݻǧɹΪԤӵġЩڻܶٲܷڴһر˺ӣͶ̫Ҳȡ̫õЧΪ̫ѶɥʧζĿռ䡣
ЩɹУʱ׼ĽͶָͣӲ˳εǼǰӪӪĽɢȴҲûκãֱͳᣬٶԮҪŵս߽ܾŤתԼҾͶս
˶ԥݣ֮ô̧ĶֵģȽϵʸɶСҲ׹㹻ͳ˧Ʋ֮΢㲻ģȻҲһ˲ѾվȫıԵٲǰ㡣
Ȼɵ´չҾƽжű׷ݵĽŲȥ
ҾıѾǶ¡ܹص˵ˣ˹ݵȱڣҲܹٳһʱ̡ĲãԭҪĽƱӶռŵưѩӶɶԱĻǼ
ı̫ͻȻо뱱䣬ûֳܷ¡κѾû˺ȥʱ䣬ֻõܹһ֧һĲӡ
úڶǰƽӺǰˣ̣
ŷ½ᳫҰսʹСھڣΪľǱڸоͶƽ¾ʦһսߣ¾֮ûһŵĴھڣһɫڣ˼ȻȫͶ뵽ս֮ˡ
˴δս͢Ҳȫ׼ں;ڿԸͻƳǷڻƱ;вϽ˳ĳǳصĹҲӱݡȫھǣδҲڶɽصģȴǴʮųڴ˴
´ûȴƺѾ˺ӿ̵ĳ档
ͻȻֻʶľһڷٿĲӣ̵Դһ룬̧ͷԺĽǮβѾϣ跢ɢҿ䱸תȥȴ˳ֳűŭɶע޲ýʬһ㡣
ūţ¾ս⺺ֽšţȥˣ
˳һ£ϵֱӰεǰôɸǲ⡣˼ɱͣҲȥѰʲôƷֻǳ׼˶˳·ߣ͵ĳһ˵ĻУס嵶֣Ǹ첲ͬǲԼһ㣬ɿ嵶һͷ嵶
ʯ֮䣬һжɷ˵ı㻯˴˿̵ɱСɵ嵶գ漴ʱò˳εǰʱͽ֮ŵһƨ˸̨ĵذ֮ϡ
д̿ͣݣ
Ӧ̫ŹѼɤӼгɵʱһ족ŭ̫ڵϣ֮˲һƬˮʿ
ɿ֣ϵĴִ˿Ȼ΢΢Ť״ϵӡװ׵ӡ棬ȻǱôһץץۣǰ嵶ֵ˲Ҳڵϡ
գڽֻһˣЩҲǴûһͣյĴĥڵڳͳڸ˼ϵĴĥ˵Ҳδˡ
ոյһĻԣΣ֮еĳӣǲɸƵģܹһ֮ճȺĴɱһ㣬ҲȷΪѵãڳ˵ͱ˵˿ѷڸոʦȫһ
Ȼѹȫȴûȥ˺˳αݵڵأصĿͷ֮󣬲ųԽ͵ϣūϧǴ˿̲һѵͲȡʤ𣿡
ɴԼȳոͷ˳εʱ㷴Ӧ˹˵ղȫһֻ˵ǿû֪ĴڣҲ򲻿ȡʤġ
ָǰ㣬ڽݴӳԮҲѾΪȷӦԡ˿ʤδȷ˳εϱ˼ɫҲܿͿʼΪɱʾǸ⣬һոܵɱε֮٣ϣܹǰӣΪ͢Чơ
˳εķָһͻȻҲʾ⣬عںáηĿ³Զϸϸ۲Ƭ̣µɳǰչݡ
ϣϾҪʤʱˣڶӺǰӪɵǲıʼϯо֮ǰƽǰˣô͢ûȡʤϣˡ
ǣ׼࣡


һʮ תδߣ
ˣ֮Σοһɡ˼Ҿһܴ죬ȫս˳αһʱ϶˵ֽţȫȻôĹɱ֮졣
Ȼȫģʽսܹ֮͢Ⲣõõ޼˿ݲߣ˳̵ܹҲֻɶѣݵڴˣҲòɵΪǴӽǱ߹ģĴڶѾսʤɻȱһҪһ
̨ϣūλȻɹĳƺ˳ΪϣͬʱԳΪūţڷʩѾǸ֮ӵĽһˣ
쳣״̬᲻֪еΣա˳κεҲ֮ʱĸ¼ޣһṧĹڶǰΪʰ꣬Ϊʸȵ˳ԥĶԶչ㣬ʬǴĹڳңйͷ֮ޡ
ɽսȡʤݾ̨ɽʱӵϢľἰūŬһǿŹºɱ˽еı»ҵԷѳֳר裬زΪ˳ݣ䡰ϡ
ɽ꣬˳ҲϤǳƴӣǰӪɸǲѾܹһս֮³ˡ
ȻǽѽǱһҪģȻû·ԣ׽ʱյ׸ȥЩʲô
ȥö¡սߣؼִֵ
˳Ѿ˰裬ָӴȨ֮֡˿´ҲջĿ⣬һ߻Ǹһɧζ̫ԺĽǮβһԶڵĶսһָҲ
ɵĿתͬʱĵ˧̨ϵĲıٽĩѧרرִܱԶʤʽԶʱʱ̵̿Ĺעߵս
ǳĵ۾ÿսֱ仯ǾͻٶȽ֪ģ֮̽Ǻ۷棬ѶϢٶȣҪʤࡣ
Ƭ֮ǰԮ´ԮıٶȵõϢɳ֪ͨʦָţԱڽ鱨õ¡˴ʱ˿̣źڶǰƣһ֧ľƶҲ̾ʶ˾һսʱѾʽ
ȥʤʱˣռȶƻȫ

ɵ´ݡԼԤӹȫнͼذܾ֡
ǣڶԭλǰģҪǰľ벻ǴǰһΣԽڵкսǰӪ˿̴˳ڵСֱŴٶͬǹ޷ġ
ڳǰ鲻ϵĹž룬ǰӪִöãڶҲǰ㹻ľ룬һװ׼һڻ㲻ɱĿʼˡ
촫ڵХ𣬺Х䣬ڶս֮ĿյϺһһӳ
ɽڱȴδκˡǵһ䣬ƶλãĲ׼̶ܻܵͬȵӰ졣
λװ׼ֻ˵ִھĺڣŷ½ˮƽҲҪӵʱɡûװо±ͣ׳ìֽλãȴȶ¾ķɱȥ
սϣооԼĽڽӲϵ׵ĳìֱͦ˳ìڳһҪȥⲫսļơ
ۼڴˣȡսԵֹıűʦȥʦۼڴˣҲ̾ͣ˽ŲתΪķ׳ìַв
Ȼʦ״̬оʦĽʦȴ¾мǰ
սÿһ֡ÿһ붼ȴȻ޷ͱǰֺսĶߣʦʦһһ뵱Ľ䡣Ƭ֮󣬺ڶװϣڵХ֮һΣкɱǴΪ
ĵ֮УһöڵУ˲˱ɱѪʣڹ̵ĵ˿˿ֻȻֲǵһԶ켫֡
ǽӲϵ¾ĲɧţڻѸȻÿһʿˣ̻ʿ䲹ȱڣִǵ
оǾʽսĵΪľǱìֱõơһսĿȱ㲻ɱҪ¾Ĺ˹ʦսҪ࣬ǹ۱ʦıҲǧ֮ڣ֮ĽһಽǧǴűƵġ
ڶӵڻϣҲڱȫ淢ͬʱԤӡġǧ˵ɹȥӴԱʦɧš
ѾȫԸڻ󣬼öҲҲͲӣɴ´ȫͼǰӪⲫս׻嵱ıκΣûȽߵһ룬оսΪоҲĵȴһ˱

ǻƴ׳Ƿݣ
諒ֱ̣׷ȥĶһǹһҾʿĺϡŤγز𣬻Ѿһŵܶ׼һʱδĲӾһ̣˶˵
Ҿκʦָ´ȫ׷ǽ׷һɵӰ쵽׷ɱٶȣŶɱԶȴʶ˴˾ٵȷԡ
ϣǰ¶ףŴλվпķ󡣡
Ҿı׷չԶѾ֧˵̤̳˼ɱ
ҾĲѾңʱΪ壬κʦԭһ֧ûгìֱƵĲӣķҪࡣȣ˿´ֻҲû취
ǽȥԼŲӣԶΪλ׷ɱĴ»ָΪһ塣ʵһ֧ϵʱ򣬿Ѿʦɵľ޴ĿķǰĴҾԭλá
ʵĳױ⣬ĮɹŵУⲫҲɹ浶ȻԵĶ֣˵ûгìֵıƣÿһѻ϶諒˿Żֱֳָǣ˻˵ȴǼ鵨СĶ򲻸ֱȥġ
ҵǣһɫĻֱƣݿǷȱϣֲƳì֣ҲҪ࣬һ׺һ׵ͷʵû취ȫװĳìȣɵɱҲʤࡣ
սֻҪƻֻ֧ͣǴһӶѣӵҲѸٵĽ˺
ۼڴˣҲ˿ԥ̾ɹʦĿķ׵ıǶһڵĵһӪ
ӵɹ̤˹̳ͬʱļ
﹭䣬ɱޣڰ׺ͷϣֱӵжҲûܹƼ׵ġκΣֵ֫Բڼеı֮£һУֱӶƤ֮ϣӵĽˣ͸Ƕмʸֱ䴩֫
ɱĳ֣ѾӪľȻУǸ˵ǴȣҲûҪѪܺͽǣֻҪѼʸγ򵥰ͿͶսʱ˿̣ŵţѾһ޶Ķǰ̧ƽ北ֱָԽԽӡ
ܵʿŴɱɹͬʱЩʹóԶ̻掠Ҳѿʼ˶ǵ˲ᣬݾ׾ٵĸܵв֧ʼ׼ȴûһӵܹеġ
ɷϣĪӪѾõϢ˵Ȼ沈̳ԶҲΪˡ˿ܹд˺ˣҲ̽俴˳εĺ鸣Լ£еҲǼǿ˼֡
ⳡսµ棬ҾͻȻǳ֮ģʦҲûм׷Ǳ˷͡һҾͿԻһȴִ¹סƬսߡ
ľʤؼͬˣһһ˫ͷִͬķλ
ݺԮΪľǶסȱڣͬʱܵĶԵ汱ɸɱˣǽƣԱĽԸӳʱǱߵĵˡʱ˿̣Х뷽ԽԽһ̣ת䣬Ť䣬Ҫ־Ϳƿȱڡ˭֧ʦûгìء
ӵӿȻע⵽ԶͷǸ˧ļȣӻȥҲӼ̡Ȼνɱ˵ȴҲ룬˼ϴԽԽ󣬴ԺѾֻʣ˶ڿǹĿ
һţ
ȷʮķΧ´ĵһŵʱһ졣ԶǶɱˣսǹأʱһƬ
뻹ȽԶޣҲͷĶǹŽϵ°ʹӱϣͷȥ¶ݹͺͺԺһǮβԴ
þսĳʵ̫֧࣬ȫȻǰֻҪ΢æķǹΨֱյǰĳȣʵݲдǽ·ϰ׺ĺ档
ת˲֮ѵǰӵת̱ʦƾż䣬Щһܹɱ֣Ȼûǿʼһֵȴһչ
ڶţ
뷽Ѿʮ׵ľ룬Ŀ½ϡܹпģӰҲȫ㹻ˡ
һһֵһα֮ϴΣ˼֮࣬ݵļױҲ׷ױɱ˵
֧鱨ʾ±ɣսֳսȴѾͻ֪ӡУûйһ֧ӣǻ֮ϵ֧ݼҾֻҲȫǵĶ֡
ǿսʵڹڿֲҲӼݶڽľġȻûݽ˼֮жŷŵ𣬸Ϯǵݿµһصĵ˵ϣҲֱӴ֧Ľ


һʮ תδˣ
һŵĻڵϣ諒бָǻ掠ĳԶԶ޷ͳìȣƬĴĵ㺮âҲԶﹹ㹻
ĵһˣڶˣǹһγһֹеΡžԽԽŵ𣬶ɱҲΪ޴
ŵһһ若ӵڶŵʿ֮̽Զʼת侢䣬ǳӦ
µĮԶȻһǻзİݵҡս֮ʱսеĴδټݾþս󣬶Դ֪˿һܵսܴݱԥŵƣڿն漴ص˲һжȥ׹
ݵĶһǳɣ˵Ƕ겻սಫϻ㹻ģۿս˼ΣҲֲ֧ȥصĵڵϣҲǲɵó˿ٱ˱սѹʬ֮¶԰εľܡ
ʱ˿̣شΪ֮һ١ڱߣЩǹԱѻѰսĹĺ֢֣ӵһ϶Ѵˡʼ˧̨еҪеűʵ֧ĮɹŸ֧Ԯӵʱһҡ
Ⱥûصɹӣ
ŭ˼κλȻγɣһ˵źҲ¾£ٽһЩ˶ѡ
ӣô죿
ݻߵĸʲͷʼݻܣҲֻôԳһֱ¡Ľ췽ȥ
Ҿݴӿ񱼶ΪľǶסȱڡ˼ݴӳ棬˵ͻƣҲö¡˿˿ԶǱߣҲӵɵȫʦ
սĿĴɣκЩĮɹŸԭʹڸ˷ԮҲǿһһճϼӲãʱһɢɳ
֮£¡ǱߵȻһȱңܹ»ָսս־һЩɹҪǿĲ˵ǧиԼһ壬Щɹȫһ¡
ȥǧʱֻʣ²һ·Ͽݵ˧ġģ˵Ǻܶ࣬ҪЩϰڸǵļһ¹齨ȴҲһʱܹɵġ
ݴϵ¡ѾĻ»ָ˹˼俴ɱ˻¡ҲһɫѪ
Σ
⻰¡ҡҡͷ̶ЦʱԳսֻǲڱӻ⼸ǧƲƲ˵ʿҲȻɥɲôˡ
ս֯ҪġƲƣãڲȴ⡣ԴˣҲⲻǶ¡⣬ҲǶ¡ǰɵ⡣˵ףĵսʵֲ̫Ī˵ҾǽֻҲûпסĹƵĿܡ
ڲǰ̾ʱ򣬱ڹִǰס˵ʦǼǰתͷɱо򣬽ʱǽܹƵˣʱҲƲˡ
ָ¡Ȼס嶼ͻƵսȵ޷һлƵ֣ϯоʦҾһѾµıԵݵŬҲ˹ơȻǱȥάߵƱϯоһսܣͳ군ˡ
˼̵Ľһ¡ҾʦɱȥݻҪ¾£Щɹȵִз
ִסսߣ˴صԭ㣬ȡʤĿܡȻҾбѾǰǾͱҪ֧ԤӷӳЧӵиʤ㣬ݵӦԾڴ˼رĲԼ׻Ƶʦ
¡ȻҾڼܵһ̶ȵҲǲɱġҲܿ͸ϵڣ˾˼̵ĽͳһͣٺܿĸȻûƬ̵Ĺ򣬱Ǳߵ¶ȴݵע⡣
ڶ򱱷չоʼĴģϮ֮£ҲȲѵĽ뵽ơǾʱԶıԤӷ֧ʼձڸŵʦȴʼƶ˿ȻѾ˾һսʱ
ֻ˵ľһˣūȴȥ֧Ԯ¡ү֯
ȥ쵽ˣү͸ϡ
貽ϣԲսпܻƽļͷȻηӦźεȵƣȴҲܹƵ˵ģ˼Ȼ˶ǾͱӦԣó̫׵ĴĿġ
ݴ𣬵˴˼ҲѾ˽ǧδ齨ģеûУе֪ܵȥˣЩɹȴҲ̫׳սΪһ͢ȡʤоȻ⵽͢ıɹŲ͸ȥһ¹Ĵ¡
һ϶¡ǧҲһ֧СսڶĹдãҲᶯ˼ҲΨǶȥ֧սʼձظеʦ
ٶȳ¡ҲѶʦչ˴ģϮšǧ򡣲ݵ֧ӣҾľŵģ֯Ȳͬն˼·ʦչȫϮţӣȴҲȷȷʵʵסʦĽŲʹ֧ԹĲӲò˼䣬޷չ
ԶʦŴ˼ƶݺͶῴУеĶ¡ˡ˵ʦѾֳǿսԼɴ˲Ķһ֧ʦ룬ֻ˵ⲽϣҲµ֧һܹġ
ۼڴˣ¡Ľ裬ĴѸԴʦĶȴԵһҲżӵʱ䣬ݵԮҲȵˣĽս
룬к񲻴
֧ʦˣԶȥƺûö࣬ԽٽԽʶǴǰĴ󡣴˼֧һжǰû㹻٣ҲûлĿռ䣬ȥ룬Ҳûʲôر֮
֧ҪʲôѲ׼ôһֱƹðɡ
¡˵ЩǷϻһǴԶܹľֻôࡣֻݻսȻϡĸܵ˿־壬֮ģȴһҲͷԡ
ս֮ҾʦͿһ£˺һصľ롣ҾʦռҾأĴģϮŽûмչҲɱĽʱݺͶ¡ʦƬս۵ıԵشһڱһϡ
ʱɱ
š
ԶʦڽƬԵش֮쿪˺Ӻ̲ԵʦսֱŸոǰ󣬻ѹ˹Եôٻ
ս٣֪顣ʦн֮пʼ˼ٵĺۼһ˫಻սüޣԶ¡ҾӸȷ棬ݴɹĵӭ
ˣ¡֮ЩĮɹŵ¾ȡ
ӵڶ¡ĺ֮£ϣѹһǵصɱͬʱǵĶ֣֧ʦļٷȴǺܿ죬Ǳĺӹ򱱡
սƶ֧ӱ㱣һ󡣵ִ˼䣬û˿ɢңÿڽżСļһŵļҲСÿ
ǰ˵һÿһȫ޷ɢļ󣬷·Ǵôֱ˵ǽһѹȥѡ
ǰûЯ洫ǸãһʽǾ˾Ǩɽ֮зĲƷͬԭȡ϶ʵĵǼһڵϣǶսһ֪֮Ҳܹ׾ٵĿеĲ
һϵİʽ׺ͷϵͷǾεʵ飬ŶơκϲƵΪ֮洫ЩգϵĵռʱգʦƬսͬٶȡͬͬװߡͬսôֱӳȥֱ˵ľһս
ʦӲпʼ٣Ȼٶȱ֮ҪСϲ٣Ǽʼûֹͣļ
ģͷѾĿʼмʸ£Щ䣬͡ȻʸײڽʽϣȴһıΨлսģп΢΢ҡ
ٶԽԽ죬ԶľҲԽԽܵ乥ҲԽԽ࣬һЩò˳󣬵ȴҲѸٵıӵϣͳ粽ķһ㣬ڲϵļѹ˹ȥ
սӲеܣٵ˿̵ȫǰ뻮һܵЩӰ졣Ϊһ˧ͷ棬Ҳȴȫ̼ٶȡٶȵִƽѵʱҪĶ壬Щ޷ֳʼǰȷҲѾǰǸͷ˧ּķλɱ
ɱ
ǰѹѹһƬͬһ³ǽڶ¡·ϡӪǽûмƲģ˵ˣȴһͷ
ս¡Ӷмеһļͨһűøһֱ𣬷ֱһֱӿ˵ڶֵǸҪӵȴҲͬʱڶֱߵǸȴһĸࡣ
һǶ¡ϵļܹɽ죬Ҳⲻ͸׶롣ףֱĸһ߰˴Ŀӣ˸ǻ·Ӷڴ˿ӿ
Խǰţɱĵһ󡣶¡ֳֵ˿ڣҧأͼ⸹ʹ
ۼ˳ߵسݼǳ˰¾޼ҵЩΪһĵλ⣬¡ҲͬǾþս޽ɽҲסĩ½ܱԵƴͻϮȷǱȲݣȴҲߡ
ȻɱУ¡ͻȻʶҪΪõķӸµɢӣǿ׾ٵԶ٣ոǰ㡣
κΣɱʶһ㣬ʵѾˡܹһɱĲǵǿǰ׵ĵڶȴ޲¡һʵ˿ĭ
ɱ
źţ¡ɱ˹ȥµԣе嵶ǾƷҲ͢ͳ˧ȻǰһէȥûаֲıٺõսкȻҲûаôġ
սڶŶ¡λõӳ֪һ¡׼߸߷Ҳս׹ȥ
Сս׼ЩҪȥܣѵʼ֪֪ˣһɱ͵ڶ㣬ڶɱ͵㣬Ҫһһ»ƶǽһƹȥƽУܹ͸ģҲȻֻ޵棬ٹʵʵв
ոտɱ˶¡ֻ֪֪ȥǸ߼٣ս֮ϣҲûʱࡣ
һ󣬷־һ˽ǸͷϡĿӧⷴһ䣬ҲûܻɱһӣչŲ֮䣬㱻Ǹʵ޻һն¡
֪ȻǸӪѡϱдǲţɽѵѧ֮еЩСϵɹŰͺų˫ʿǵսԶԶ޷֮ġ
Ȼǽʽս֮£ǸҪ̫ǿ̫ḻľ飬ֻҪļִкͶսٶȵԼٵʱԥ˶ѡ
ʦһŵһΪ֮־ɹʿͺųʮǿҰ˵ʿЩոѧһʱġǰҪһֵĻᶼûоѾС
һʮķ۹ʵءð˵һľ˿϶ܹһʿʮʿܹʮľ˴ƽ֣һ϶ܹһľˡ
Զʱڷսϵľ̸֮˵ľǽǽʽսºĲʿǵѹǳԧ󡢳ǹһϵܼսս϶ͼʩչµĵ˵Զͬĵ¶սϣҲûκβ
ѹ£ŷսãйսϣͬã


һʮ תδ꣩
ʦǽʽͬѹ·һѹµĲʬһƥƥ¡קʬս
һĻ𾪵ĲɱеӵԼµɹǸԶĶᣬɣ޲ĿɿڴĿһС
𺳣֮ڲõĸղŵŶǹиΪЩ߲ľսΪ֮뽭սԭսŸĵġǵϣȴȸղŰܵøңûм֮
͸Զһо۵סǿ׼ģܹ͢ĵλҪԭҲǿ峯͢е˼Ŀ־塣
û뵽ȴǣ׼أ֧ӾȻѾǿڵϡ¾ĿǺŷ½Ĺ˹ΪǿսǶϳĵսȴ޸֮ͯӱһͷֵҰײһ㣬Ӧضûа֡
ҾͬһĲǰ㱻ʦѹ顣¡Ӱʧ˧Ҳûǽ֮СҾ󷽣ɹȻӴ˼ȥǸΪɢֻͣ³Ҳõȥ
ԭѡͻƣ˿֧ûгìֵʦᱻ͢ƣȻô¡
ʦûгìֱƣΪȻ֧ӵĹʵǿֻһͽҾӶռȵ;˺Ҳһضѣһ֧ʦǽ״شԸķӣ˺ӺͷļзܵضûС
ϣɳ׿˳ĵĲãеʱһƬһ֮͢Щþս޽ȴҲվƲһִĲı˾ڣĵ½ĥµĳìҲʵ̫ڷֵĿҲޡ
һҲûȻ֧ҾȴһִģҲһպȡȨıǮһۣҾĲʧȫĿܣ⽫ζ֮һ
Ƭ֮ݵ֧ɹǰ汻ʦûǴͷ£Ҳǲ˶¡ĺ󳾡δսǿʼתͷӣǰܵԸӡĹҲûаǰǽķ󲼷оĲȻΨ֧ƽǻоһûǰڳһͻϮơ
޸ԡũΪɹŸǴĽǶϱǱũĺ˸ռơʱ˿̣ްɹŰɵĮɹŸʿϸǱ֧浽սϣ˭뵽ԲһĽǰȻֻܱ˵ҲʵںЦ
ĿɿڴĿһУѲ׽Ȼʱ˿̵ĸ̨֮ϣ̫࣬Ǵȫոʩչֶ壬ٲ춯˳ˣԶսֱ仯֮УҲޱѵ
ϣ˺͹϶ѴѾûˡڳ͢ʤֻһǾо跨ŵƵˣսȫԸʱȻԤѾɳ⿿ԥҿֻҲǲūʱӹҾвЭԥ
˵գɰݵڵأȫһҪΪһģȻ⻰˳εɫȴǼ仯ֱ̧ͷһĿɨ˿ĭ˻ش
ǾͶˡ
лΣūڡڸ̨Ͽ˼ͷɼ̶ԵǾϽ彣ūţūҲýб
Ƕܵ׼ˡ
ӹ彣һ񣬱Ÿ̨µĸʲսԶǸ¡ոСׯӣﳤȥֻ˳ϳ˿ڴ·־ʹ˱԰һ㡣
ϣ⣬Ҫܰ
̫սս˵뷨˳η־һ⣬ֱӾͽȵ˸̨ϡ
Ϊ޲֪𣿿˵ֶΣƾȺܱ޷ֺ
˳ζݺݵ˵գ漴걻裬ҲڱΨֱ˽ʱգѽʮأǰͬǵǰΪǳ⡢ʵ۵ϺڡǱȨƣɸոձԼǷݴĸ¹ɵȷʵڿֲ˳Щûȥ
ɡһ֧ҾĲвʣ¸ǧѾɥ˵ѣսҲӲʲôˡȵˣֻһʤҲеʱͷҳӣ
ͻ䣬˳ε˼·ȴҲûг׻ҡ֮ɵ˵û⣬ԣҲΨһһܱĿָܺˣǰ̶ô꣬ȶбôһūţһʱ̵ĹԣȻҲһʱ
˳͸Զƺĵ֧ʦڽ˵Ķ֮Ѿʼ͵ıãϵǰ׼о󷽸ԶҾбûбֳһ˿һȤ
ʱ˿̣Ѿ군ˣоһͬоķߡ˳ָܹģҲ֧¾ϣƾìֺͻֵƣù˹ƣȡסоļй
κΣȳֵõ㣬ɹϣã˳Ҳ֪ڳɽأȵĽʱգܾζ壬ֻܽϣڴˡ
ֻϧ˳εעոͶѾԵ汱չȫоʦоڻϴ¿ʼ˷ֱ
ս˿Ϊ齨֧ʦռݡҾȱ¡ݵҲ⵽ѹӴܵģѾƬԵشϵʬԼĿʹ
ĴģϮţʦʼµͣͬʱоٽҾоƽ
ʦƽ뻮һĲ̤ⱱϣĹӳصѹо͹ͷ֮£ãһĵˣһԵСҾƽϮţŲĳҲʧܡһͬʱļлоѹȻ
ЮսȷѪ꣬ѾתΪĵĸ죬ʦƽĽŲȨҲԽԽı־֧䡣
ȻһʦȴûЧ¸ոյսƽʮʱͣĶ֮УƳһŴӽսʼʦһֱûĻڡ
ʦĻڿھƣСھҰսڡ٣Ǳֽ֮˲ʮ׵ľ룬׼䣬г諒ͻЩ¾ѾǿԽܵˡ
룬˫Ķչͻ掠̺ʹñռƣȴҲǾԵġ
ƶǰֽӲľƤʪޱɵľͶÿһŻڵ࣬ž㲻ڶ˸Ӱȫװ
ɵæµţ̶ڳ׼װҩѹʵװߡڵеĲһǳɣԱǣ֮Ҳûаֻҡ
װɣΨƽﲻͬǣ˷װڵƽõģȴǽȻͬһԲ򣬶С͵мһһ塣
װϣ
װִڳӵڶӵĽźţ漴ȼ˻ڵš
Ѱ£ܾͬһ֮Сһ룬籡Ļ֮У½ñֱתͨ˺ѿХϸ΢ĻбоȺ֮С
һöɹǰǸ¾ֻͷһһգ۵Ĺ򣬿ӧѾʧӰ٣Ǹֱضϡ
򿴲ԼĶһ¾ͬͷĿӧȻһ¾ʶĻعͷȥجжйĿֲѪȵʱͳǰ
ͷƬǸͬԴߵɴ۾ȴȻû˷Ӧ󣬶ͷͷѾ룬Խ䡢罦һû׼¾һһɨĸλתѾûͣЪؿڡСȵĴȸֱһ¾ϥǹǲͣµĲصǽ塣
һֱߵĲ֫⣬Ѫ鲼ڼ䣬ǰ¾ûзѾļ󣬵ǳܵʹȴһں󼸸ȵ¾ǵ˳ԭĶеʱһЩеǰòȱòӡ
ͷʿ䣬ζиʱֵĻС¾˵ģɨһʮˣˣȴǵһӧˣƱаϽͷȴ󽱡
Ȼ˽ٵͬʱ޴Ŀ־Ҳͬʱ٣ҺʪȵͬʱһöһöҲХֻһ˲ͻ޳ް˼

ɨһ֣ӦҴǷ˷ӴܡȻûܳԶоսһһŵĻڵ籩һ㣬оʦǰĲУȷĺ˾ǰʿʮ״¾Ҳϵǰȥ
ʦͽʦȺ״̬ʦѾ˵Ķ֣ڽ뵽׷״̬͸ǰоս֮֮߱ѾγһбߣǰǰƽжԿ
ʱ˿̣ʦӴҶ˶оʦǰµĲЭֻͬƬ֮оĳìַĳͬʱобܸٶȴЩѾɥʧսȥܿͬʱʼ˶Թսĳ
̴սǽʽַ֮оڱڻҲɥʧս־ʿȱûʳΪսʤҪǰе̫౱ѹ¾Ҳ֧Ųȥˡ
ɱˣСھĻڣںǳѧߵļȻͬʱŷ½ڱСھڣû̫
ھԽԽԶԽԶ׼ġʱڼԣھԽҪʼα򲻿ܸоģоĻȫûбҪȥռҰս޵Ĳԣʨ˹Żڣһʮսڼ䷨۹ͷͬڡŰǱûʰΪƯʮڡ
ҩװҩǹᵯֻҪı״ͿԶмļѾ̫ࡣһ漰ѧ͸Ӹ߶˵Ŀѧ棬ȻҪʱĻۡڽҲʮ꣬ѧоŸոտʼľμŵĶԣʵԵ̫ɼ
ԴˣĲôʮֵļУΪԣδŸʱʵֻ֣Ҫͷãʣµľǿ·ȥѡ壬ȴü޵飬ΪֻҪݻ壬ܸĳλܸõĽȥڻȨʿļзп档
боҲû֧ŶãɱŹƵͬɱܵ˲ʿϵӰ졣
֧ŷ½߶˲սľ񲿶һ¾֧ԽʱʷǿڳĵĽӣǲΪսִԪصıǰֻһ㱻ײ˸顣
ʼϯսߣ´ȫͬʱҲżֱ˳ӪפǸɱȥ
ɱ˳ΰ
ָ˺ѡۼߡ׷𱱡˵һս˵زݣҪκη²ЩΪйӣǾɱ֮һ
չĹƣܣǵ緵˷׷״űȥҲѶľ֧
ɽ͢ȥʣµ޷Ƭءȱ֧ʦĻѾʼ˶ԱĲ
Ƭʦͨһͷ٣ɧҲѱѪۺǵҡҡλεվұۺѾ۶ϣһȺϵ嵶֧
˴ͼ³һȳ乫ڴ󳼣޵һʿ϶ѡݡȺ˭һս
ʦǽʽݱ£һ첲һȱսȶϣͷҲײһʯͷϣ˰ѹ
˼һ֣ļĻ޲ǵ˼ۼڴˣһӳ鵶֣ߵѾվȵǰһ㿳˺ܣʬغøӽ׼̶ֱӸǼ
Ѿûʲôˡ


һʮ ͽ֮
¾ԶʧΨһָң¾һսʤΪһҲһ˿ѡ
Ȼ͢ĶֲҲΪԮ͢ǳĺĽţǶ˽ϸ֮أǳ״˰սʤ񻰣ǽƵԨıԵ
ʱ˿̣ܲݣϿһ˿ѷڽŵȻ
ǣһ£ôģ˿ڡʳҵֵƶȵӡ
㲻ЩսǰĲɹŸҲѸġ¾޼Ҳǻƽ壬νĺ޷ǿĩĮɹŵһסɹ˲ӵ˫ûҲԥվѡ
ûɹţʣµ޷ɶԼֱɽЩɽرضϵĽ죬ɶͳһƬɵءɽأ˹ҲΪһʮѹĻ
οֳѾɥʧĴоڻбһɲǿʼѾˣʣµ޷һѼǺһȺֻʣһʬˡ
ʦоʦ֮£оȱٽĹڱȫ߹֮£˶ԥᡢ˶ʱӣҿսڣоױĽľ֧ڱĺΧ֮ȫû½ҵһ˶֣öȱɱ
ս򱱣Բʮĵϣ޲Ǳ׷ɱӰսǰ׷ɱںɨսݲս£Ψ˳˸ûӰóһա
Ǽ̫ū²ʦо֮ʱǰ֮ززˡ
Ӧ찡
ЦһȻȴҲ˳Ƕܻ¶мҾܹӵҴɹţЩɹҲһὫʬҲӲѵġ
ԤƻΪԤӵĵʦϸе׷ʦսƽȡʮǰɶֱǽո
ļƻˣ껹ҪɶԳϺԼɶʵȫСǻ䣬˳ļ
£⣬һ¡ūٵ̫๩˵ͽūͻҾþǰȥȨ֧вҲѾʧսԴ˲֪١
׷ڼЩӲѡսףҲǼӴѶȡɵ飬˿ָ̨ϵɳ̣ȴǲɵҡҡͷ
ϣ֡ūõǸͽҾ˽⣬Ǹͽ²͢ʵȨ㸲ټūŲˣ˺ҲġɣӴܣѳҪЩ£Ȼ᲻ȨŲȨҲò˶ˡ

뿪ӪڣɴͳЭսűϵڡѾŶ¡ȥ۵˼֮ǧѾ򣬽ɢңׯҲȻȻֺģÿи·
ЭͳĻų֮ڽ߾ȫ齨ʿʧĲӽ±ţνǲ
ɸϵʱԶԶûнҲǸһ̵ģûҪطô
˲ңҾͳһְойҲƣתսЭ֣Ƶˡ
һƣԭΪϲҲδԳƹΪȳƺڿǸĻϲеģΪڵġȻ˷ϲĳƺȴΪǰ¾޼ҵԼˣݲͬ˵ķȻǲͬն
ɵ´һĻų֮ȱʾͬļͳҲ׷¶˶ͬǿ
Ǳ򣬸ոյսǴݿһ㣬ով֧Ҳ˽ȥ˵ûмƽǾӲΣǽ֮µĵǶԵġתսǳǰȴǵһҪҪ뿪Ƭյء
ɼٴʥּڽ˼ûڽУȴһĶɵ˵Ǳʾ飺⣬ͳûһۡ˵ˣ֮䣬ĩʥּڣ
ЭͳͬʱҲΪͳʱ͢ҾеĶӣǣɵġһл޹ں˵ĲΣɲǸѡԴˣɺֻǴδƹ˴˼仹ӡȻڵϣƽѼеŭҲ̾ȼǰһ㽽ŭ֮ϡ
ϴͱзԣ˽
з˼·ԴڷӶ¹ɱĴȨۣκйԱʵ۲ʱ֮ңɴ˲ԴֻȨЭзɴ˳֡
ɽ˳εڽ׷װݵڵأΨ껹ԵЩɣɵҲ˵Ӧ
зһ˵
һǾר֮۷壬ټ͢ϵǱԪʹùзʱǲڵġڴͻ¼ĴҲûУ¡嵶Ǭ¡ΪǬ¡ѧʿ㣬ɱܽɽĶ¡֮ګףҲɱض޾ʱзд֮Ȩ
ԼʵԼҲȷʱ̫̣ͳδγɣ˳λͻĴзϾҲǲܡȻɺ˵ݣټЭͳһְȻγ˶ɵǣƺͷ²ȷ̽һҲٲ˵ġ
֮£Эͳ˻ľͳŶڽݵڵأȫȻ֪롣ۼڴˣ֮æȰ˵Լ´Ȩĵϣ֮Ļû˵꣬ĬĬķзȴѣһ㿳˹ȥ
ϵļз·ֽһȻһټĿӣֻĳƵ̶ĺһ㣬ƾ˫أҲȫȻá
겻ŵ̧ͷǾɵ֮ߣ˴ʱ˿̵ĴϣЩѾûܹ֪걾ˣҲ̧ͷһۺ󣬱㵹˵ϣƾ̵ĳӵѪһء
ɿȥΪľǣƵ˶ʹ֮ĥƬ̣йͷ֮ޡ
˿˸߾Ѫܵ彣Ǵڽȵս˲Ϣ䣬ÿһ˲䶼ʤЭͳն֮Ȼ飿
ĩĩңĩͳ
ɵֶסڳÿһˣ֮ٿʱһĲšȻû˸Ҷɵֳ˿飬֧ٶ뿪˴ź󷽵ĲݳǶȥ
֮ȥݣֱɵ˵ңԲ󣬷ױɽ׸绻սβϰ֦̳豱Ԯִļ
塷߲Ļ½̲ģ˵пŵĳɷ֣ŷɺȶϵŵĹȴ˾֪ŷɺ󷽵̳˺εã޽֪ġ
˵ʵǽңȻյЩбܽĹʶɵǵĿ󡣲ݳбõսţ˻飬սܣ˿ڽٿɣǾȿѵĻһ㣬ǷѪζԵЩƻա
ݣȵǼҴҵĸϵ֮ʱоȻڻʱܵĴעڽͬǵļҾ죬ɵ£˵һ֧ӳս¾˳ܵöҪ硣
Ŀپϣʵڱ˳ζҾȨӪĻųʱѾ˴㡣ĲŹ͢ҲŲº֮ĵĿܴڡȻˣͳһܾˣҪѶ¡սϣͿռȥзչ
ԴӳΪӪĻų֮ɱĳﻮ¡ȻǿҲֻڽ߾ȫİܱ͢ĻϲſΪԼĥǽһսĽ߾ȫڳǰȴʲôҲǣҾ˻ԵĴʵ۾
˳εĿ̱ѶӼᶨɵ˼ʤѾСȻߡҾһֱģȨҲ¶ѣ¡һټ˳ε彣ʱΪţϳĲŹ˵Ķţ֧ܽбͳ¡
ҰܣɾһֲݵսԼݡﳤȥҾļҾ춼ǣҪıǻص򣬴żҾȻ׸ڸҪǾ£ģЯҾرһ
Ұ׷ĽУм·ߣģսҲṩ˲Сٶȣ޾յıպӻصǡ
֮ǰӻĲûУǵģƽҪŽ࣬еһЩҲȷʵӳ׷ΧȻֻҾļҾ죬ڸϵһֻǣȵɴŲвִʱӿѾûһҴֻ洬ûˡ
ͳõΣ
ʱп׷ĲŹˣ·ϴԶεġ˼ڿ죬ΪЩսҾʿҲûЩļҾǶδĿ־
֮һģЩ꾡ľһҲһзָӣȫЭɽ֧һ塣˼ʼҲűĳŻ
԰ƣǺֵɽأ򱱵ɹӲɿϸ˵ĵ̣Ψһ·
Ǳ涨ȫģɵļƻǼɽ·ĮɹŹءڵƣ͢һ̣ĮɹҲûʾõĶ󣬵ǰΧ֮С
ⲻ·ֻҪһУӻϣǺܴģôķоʹС֪١ģٱ緢¡ܹô꣬˵ץҲңǴУСҰֻҪģлȥġ
ȻͬǳԵǰ㣬ɷŲȨΪֹһֹΪ˻ȡȨΣڵϦĽ죬һ뵽ҲǷһȻˡ
˵գ֮ҲʾԸЧԴˣһ£Ҳⲻ˶δǰһЩ
Įɹţһ·ԡ壬ȡһ£ҪĿ϶ǵǻƵۺͽϵĸݣҪ̫ʱ䣬߻ʵԶܱڴ˵صҪǿɡ
ͳǣ¹ٱؾĽԱͳ֮
Դɺ֮ҲֱжҾвļҾתƹ¹شҲ򳧴һоĹ͹˴Ҳôͷ
Ա棬򳧵ŵκͺڸһھǵ֮ҲרȥӪȡȻпܣҲҪģĲ˵ᶽ߹ڻȻɧǣܹ£һ֧ģ˵ľӣҲǲЩʱա
Ȼɳһ£Դɱ꣬踺ضѾȿĸоȻҲٲһһЩĸ
϶û뵽㻹нɡ
ɶһھϾͶѹơǱ޹ļ־Ȼˣ˼Ȼ˻ԥĽץ
⣬Ӧ֪Щ鲢ҵıġ˵ףǶǺˣӷŻˣĸҲġ
Ѻ⵽򳧵Ĵ⣬ѾɵѺԹۡһϵҵľӡͽϣһŵƥýսɱУɵİ취ƵԶ׼
˿ѹҾľװ͢ôܲݡ죬ӾսڲݵҾֵǱѩޡˣ
ɵŭУӵױҲսǰڵϣսĽŲڿաֱ漴Ҳһڿն𡣴Ӷ⣬үٵүүڣ󣬵Ȼ죬֮ȵҲѸٵΪ˿ʹĲҽС
սǰҵĲӡ첲˫Ҳ·𱻽һ㡣ȻǺƤҲмޣοʮࡣһԴ첲ԼһѪ罦ͬʱ˺ѷεļȻֹֻʣһȻŲȱȫʬڵϲһѪдĺۼ
ʬңд죬˼޷ץ׹سݣŽֻƺйߡ
򳧵鴦ϣɴŵΡڸ˻صȥ֮֮ʱ֮ǱߵĹҲѾϡתƵļҾ챻һӪɵŹֱΪǰ桢
ɵųʱӪ̨ɽǨƽ𻪸ʱѧֶΣҾʿ䲻һ𣬱㲻Ϯʱʿ˸ңһɢɳĽȻѾ׼ϣ˵󣬵Ҳٶһ죬Ψֻᱻ׷ϡ
ԭƻڶ͵Ϊǰ棬һЭذ汾˧Ӫ͵ΪγǣĪҪ·
ǵפ찺¾֮У˧ڴˣɵҾбм˵ЭذԭΪǸѾӻؾǵİ¾ĸֵĺ÷¾˼˵ĴԸתơ
˼䲢һԸ֧ӡ˶ð£˴һҲܸõİҲӦ֮塣
˼ڽСȻͳĿЩȴ̾ͱɿС
ͳл˵
ɾܵıºͣȻǸȴһĿ־壬̶һεɱ
ͻɵգһǰǰӵļǲκֺǽôһĸͳҲ֡
ŵĴ߼սһţֳ˳ε彣һ֮սͳ˫ȭѵ֣չŲ֮ҲϵıˣÿһȫҲܹɾĴһѱߵԵ˿·硣
ɵ֮ߣ֮֮ἰģ֮ˣǴӽɴ׿֪ͻϮ𣬽֮ڱ㽫ɱѷǳܹ⡣ֻ벻ǣЩɵƺû˿˲Ǿ࣬˵ϡ
ɱˣʣµĵһ͵ͳŵҲЩ֮£ܴȴЩƤ˶ѡʤѶ˼˺ԥվ˳εͳɱȥҲʱһǹ죬սתֱ£תͷǲŵĿǰһС
԰ԭı
ֵ֮ݷ͸ģǹδɢȥ˼ѾѪ֮Сʱ֮־һݷ北֪ģ˿Ҳ׼˲Զɡ
û·һֻҪͽΪͶ״һ
ɶȨʹѡ˱ѣǲܴ֮ңǺĽ壬ˡȻû뵽ǣܹѳģһһ·εҾĻų֮λ֮һΪ汳
û⻰Ȼû˵
ٸߣҲ첻ӵɺȻֶΣԼҲ㹻ģֻǼ֮ǹ
Ȼѡûѡ񣬶ɿе彣̶֮˵԰ΪԱңҲ㣬ΪҲѹΨ֮ĺѡô꣬ʶҲɷӦһ顣
彣أѪҺ֮УĽ˿˿ĽȻɸոձֳֶΣͳҲ˿ΨĭĶǰ˾Ƕһֻʷǰһ㡣
֮̾˿ڣ̶Եͳ˵ܷӦ㣬ҪǣҲϣ㲻ҪҵΪѡ
⻰ɿЦץңҵȥ·ȻˣܱҪǿɡҿԸȥҲǵһʹ͡
Լȳڳ޲ȻҲûоʹͻȻѣ֮Ĳһش𣺡ټһγġ
ɣиɻ֮ϸ룬Ӧ廨󣬽һһ㣬һͳԥҪҪɵ˫֣ȴΪ֮δܳС
ĵ죬ҾѾ˱ڣȴϢϵڵһʱټѽ
˵Ҫ£
ǵģ˧
ΪΣ
ְʴ˧һ⡣
Ϊ˲ϧǧٵ
Щ˵ŵϦҲһ׷ȨһΪ
ɵ֮ʱĴĲǿһǿƺᶼδɵĶ֡ĴǰҲЯȻ֪֪治֪ģܴ֮ƽϢûȷ֤ûԴѽǰ㣬ҲıȨһеĽһӰΪ޴ıѡ
ʱ˿̣ˣĳ˱ܻʱе˿˿ҲȻʧʣµΨбͷߺޡ
֮ʷû֣ΨһԭǳѪȵϴɽжлһѿݹǣȫûɵġ
һĵսľˣ׿棬жȫӪԼĽивսɳȴΨôͽǾʹ˷ӪȰյȷԣȴҲǴشѵΪһͽͿԷôΪĵѪ
һһ𣬳ĸɴ˴еֻ廨ɣ˵ɣµʲôԵϡ
˧ְڽ֮ҲĹĵõĴǸûһĵڹֻֱĵ²͢Ҳ˸飬õĴȴͬˡ֪ҵ˭
ĵݣɽϣԼ³͢͢ʿԣû顣̫Զһ£ЩҲѱ͢棬Ƶиɻĸ֡
Ȼ͢ԣȴˡڽ𻪣Ű㽭Ӫ͢Ŀʼ˵顣Ƿ˵ȴȫͷҸҪĻǣ͢ץȴ޷ƻ֮ΣΪûǣͬûйķ
ģ͢˶Сɳĵݣͨ㰸һ˵ǳ͢һλ˸߹ٵӵܡˣɴ˲ŵ˳Լϵڳеĸû˵ǧͷȴûҵĴ𰸣˼ʼȴҡͷЦ
ǳû뵽ģ˼Ƭ̣ŵ˵֪ܴΪʲôѡԾ𣿡
ͻȻἰ£һ㶣ڳΪʲôͻȻἰ£漴ҡҡͷĶԴ֪˵ΪˣΪɵĶΪ˻ں޶㣬ûʸ֪𰸵ģ¾Ҫͽźȥ
˵գıȥ̡ǧٵٿ̣Ѿþûпˣжôϲֲп̷һ޵˱ȿ̷һͷ֮Ļɫ
ƬˣԴպáΪȨԱѻδڻʹǰĵ۹㳡ϣ¸һʯλã˼̤


 
馵ľۣ֮ӿֵʱĶɿڣѽԴ˾ҪؽȡӶɺ֮ɿ֮⡣
һλ˳ξ꣬ҲǳΧݣɱ½һ꣬͢ΪһӺǻΪݣıλʣΪ˺ǳΪҪͨ̿ڰһΪйһָĸۿڳС
ʵϣ˺֮ϣо۾ӡȻμԼ˳лĽ̡ںйһЪ˵ľ졪̨ܰ¶˵ǹܵùҲǵʱʵΪţ»أϾǴƬֻҰݵĻĵأأȷʵҲһרŵľ칫ص㡣
ҾвĻų֮򱱷ͶЩ˶ں͸죬˼ѾǲݣҲûнȫˡǣЩµ󲿷ʱ佫ڿӪȹȻҰٷϴˣָԪҪģǲɱģЩҪָľʩҪЩͶˡ
ڲݱЩ˶սǰԣսϲҪ²һսն׳ڿȱЩ̲͢ԱļУеǡ
˳ǳأı㽫İҾеֵܾĹԼǵļҾȫ˳вЩˣľǵļ԰Ĵ˼ЩһΪǿȥҲԭʱ
񣬳ʣԱáǣĵ·ЩϳǵİաӢ۵ĳݣԻȨߵĸмǶλ˵򱾵߳ȥļµĺ棬ж˱ڲϵĽͶעڳĵϣҪһǷӡ
º㲻̫Ϥӣ뿪̫Լǲ𣿡
ʦ·ԻĽǺһЩʸе˶ܵע⡣˼Ҳת˲ţǵһְ𣬶Ժ˴£ҲڿŸڽǵ顣
˳ţûмǰĲֳƵǽȻͬܶرԽҲںؽģƻλöŻٵĲͬ
ûнȥۿԭĹ¥Ҳûгȥһ󣬶ǵΧǵĶţңűͬλõеܾ֡
Ǹеָܾ²ˣƬ½ҪָԭԭҲҪǨ
½ȳΪͷ֣ͷԴͷɣɳŵɿ֮䷢չҵ֡
֮Խ½֣ΪǷװͳׯ˺ҲԴΪࡣҵķչܶҲڴ˰εضбк̸ڳѾʼӪҵΪɽ˰죬򱾵ҲΪ̣̣ǺʱΪ̵һΪľǿҵصĻԻ͡
еܾѡַ֮ʱ˱Ƭҵ˵ǸõˮԴ˵Ϊ˸õ̰ϰա̰ͬʱԭԿʦ˾ĽҲûܹѾеƣһڶ˵طĹŹĸƷˡ
ԸĻţĻűὫ£ȵս½פĵطִС˱HתǶǶ԰Ƭں̰ıء¥ãֻھڶѻƬսٶʱ䣬Ҳз˽Ľá
ȻһΣȴʲôҲû˵ֻĬĬĳֳǲһģʲô̰ˡȻҲʲôʥĸʤˡ

̻գѱϣǱӣȵֽ£Ĵнڵİȫļơ
һս¾ǧҾб⣬ȫսϣҲһıʬ塣ܹӳĶڱ׷ɱ֮£һӻصǣҲѾǴȵˮġ
ǰŽǣű͸ϵ˳¡һżҾ롣ҸҪǣɽΪУЩĮɹŵҲóǱߣֱӻطĮϣ͢򱱵·ҲԤϰıʣµģΨ͢뵽һġֻǴ㸲֮ʣ֯ҲѸٱҪ£ǧѡ
˳ӻؾǵĵͱһɹŰЯǱӵı䣬ûܹõѹҪԭ޺˿һսеĽһ֮£֮ЩѸĵɹŰ߰ǧܹӻؾǵްֻвǧˡڣǰ߲ҶԺΣǣȴҲǹܲ˵ġ
ļ죬δִɹŰżҾ򱱣޷ǻصԭĲ䡣ڼ䣬ļҾ跨ǣܶްҲˣפسŵҹ֮ҲȺӳȥǲͰ¾޼һڴ˵ء
о仰˵ɢˣ鲻ôˡ˳α游丸ǰ޷ǳϮǰ˵ŲϣҲ޼ƿʩЩӳǵҲⲻ˱׷ɱˣ͸޿κˡ
ʹ֮УŮŮĿ˷ʹ֮⣬֯Ѿ壬˶ھѰһ·
ֵܣһ仰ǾͶ֡
¥ʮµİūųҳһţһʮ˺ļѵľۼ£ڴͼı¡
£Щӵɶ˺ƿڲĶڡ֮ʱǨµİˡ
Ϊūµ滷ʼմˮ֮Сɶʱ򣬰µʷǳ֮ߣ͢Ҫϵƿڣ°Ӻֲͳʵµάס֧ս͵ľӡ
֮ȦءͶ䡢ūȶ񷨣ֱİպ½ūԭİµ΢õЩ
ȵ֮ҵʱ򣬰£ûҲǸɱˮĴѧʿͼžǵļ³սܲˣȷ˺󷽵ȶȻʷһӾ丽ᵽͼĻ๫ϡʵϸһ룬Ժ˵ķ仹֮ڼ䣬Ȼˡ
λֵܣǱЩѹ꣬Ǳѩ޵ʱ򡣲ɹ˲٣ӻҲ٣ǶǾþս֮ͬӡ¿ǵȵ´ֽǣЩǽ֮ʱٺݺݵͱһйͷ֮ޡ
¡һӣļơȻܹ侲Ƶֻôһ˲Ѿʤͷԣǿ帲ڼҲƲסޣдڱǰһѵģ˵Ƿ׷ױʾ˲
ҵͼǸἰӲӻӾֻмǧли˵ġİж٣ʮˣɹӶˣ͸ȫûôӣϵ𣿡
ǣǣǱȲ˼µĻڣǼʮһӮ𣿡

ߴߴЩ˶ǸūƽЩŵġ¡ټΪչ԰㡣ڿЩԶԤĻҪֹۡ
ۼڴˣ¡ֻǿĵȰ˵ȴЧ΢ҵǣ¥˳ʮһʱ¥ͻڻ֣ҲûеõؽõĲӣҲʲô˵ע⡣ûע⣬ǳûʱԶķȴǵע⡣
쿴ǱŻˣǲѾжˡ
¡һ˼ĿԶܿȷϽķ򡣴ʱ˿̣һ뵽Ѿȶ֣˾Ҳ¡Ȱ˵׷׻طټ֣ûúõĴһ
һȺ²Ĵ̱Ǳ˭˶ࡣҪǱɶƣҪǱܸɵù㽭Ӫ
¡ѿڴȻȥ¥գʣµļֵҲԾԾԣ˶ţҲֻתͷȥټ֣ǰ
¶ԳڵչѪȵıжɱˡŮҲζǵģǾתζԴЩˡ
һҹɱ죬ȵձȨ׹سӦʱѾвٵ˱ɱǿʼӣҲܿת˹Щūû֯İνƻ֯ľӣǸոһ𶥵ĲҰܵҲȫǲġȵЩðūǻ˰Ĳ̣ⳡһɢɳʽͳʧȥ˼սĿܡ
ȵڶ׵ֳ֮ʱİūܵܣûӳҲδǶսսĵȴִʱ̡
û˺죬ûɹŰ죬û˸죬¶ûˣ˳εҲֻôǼǧеһͬϳǽ׼ȻὫıǾһս
ԶͷϴͷĸˣҲлױӵδŮǽߵӣΨ춡ȴ֮١
ǽӶʮĹƾ˿ڣһ±ǸЦ˵ƾⲻ˵жϲʮ棬ǾŶزȫ˵ʲôˡ
һУŲǴݲáţһܹѣΪԮЩһȦһлĻڽܹĵھڱأЩں;ڣΪһսȫ׼
ǻæµĵأۼԽԽİաЩˣڣͬؤȴһİѱӼȥ
СӾǣڻƻĵƲݺͬһӻӡغȫұϳ˾ǣʵڷŲϵĲҵ⹶աɼ»ʦɨ庣ںȣҵҲԸ˰
Сʿ涫ҵǷӼ⣬ݶϸСǮ磬ֻż˷ǰʦ¾ظҪۿЩɱǧôģպ˾Ȫ֮£ҲöԶһи
£С
£ɼټѡһŮٽСȻһչԻһһĿߣʷĳظбٶѹͷ޲̺俪ǳأһʷƻΪ޴ĵ˳ɾ
壬ϾֳӶƸ䱾ԣѹСٴȻҪеĹ֮ơһˡ
Ϊ˵ļᴬ֮ʱǳս͢ͻѸٵѡͶǸҲϧΪĺ˿ڣǲܳ븡ֱصսǱ뽵ͶԺصӰ죬иѹ壬ū壬άǵӶʽֳͳΡ޷ȡйͬʱԵķַʶѣԻл֮֮ġ
Ϊˣǧδ֣֮еϵҵ˳壬Ҫάͳξͱʱ˶ĽŻɼսһձһ֮սά²Żᱻɾķ񶨣ĩԤĲŻһطĻڸ󣬶ڸ̨֮ŻᣬҲȻǽһļǿ뼯Ȩĸ
̷չйҪԭ򣬶ѻƬսİԴҪ
ҵʱƿع˲һܹ򳹵׵Ľһܵѹƺżֳͳƿع˵ĹǾԲɽġ
ˣĩͬʱά˶ɹʿӶˡԣйҪıֻийŻĿܡ
ĵЩ꣬⽨ƶȣӣٽҵչͻѧռѹƴͳʿ׼ҪıǰֻڽոշδõĽ쿪ʼ׷ŷ½ĽŲ󰤴ˡ
УѴսʦĹڶȻ׼ϡңųͷ棬ĺ˫մ޷ϴˢѪЩѪҺԴ¾յİ죬Դڳĺ飬ԴһʮԼѻƬսǳĿѵʼٸǡ
뵽˼䣬İν֣彣ֱҫԡһ룬彣£ֱָԶľǣʷһϵŭҲͬڿĳȺɫһ֮籡
ڣ
ȫ꣩



ʷǡ
ǰʮ£ݣ꣬£˶ɶϺع⸴̫طϾڸ׸Ǯǫ֮ѫȺȰ̫治ʣ֮ǰּۣԻ̫²֮־Ϊ
ʥּ´۲ҽΨЧС£ǲ̫볯ͬ궬£Ǯǫ̨̫֮ѫЧ̫ͳΪй֮ףĹΪģԪˣԵڶΪԪ꣬ϾΪ۶ĵ۹ʼ
ĵ۹̫湫
ǰã籡ָۣĸ˰ƣ︳˰β衢˰ҵΪ˰սṹϢͬʱշᡭ
й֮ߣνйʿ֮ĸӢĸҡŮϼͥ˰˰֮֮ʢУǰܺ¾֮˿ʧѸٵԻָʮ̫꣬没ʣĵۼλͳ֮˿֮
˽ѧУʳޣͯӾѧʳ޷ã轱ѧԽɻȺ²ʣձ˽Ϊǿʯɽվ˽
ڸ˾ࡢʡļ˾񷨵䣬ѫĹ֮ԪԺñפսӡ貿ѵȨ
ĸƾƶȣٷƣ˹ݡ㡢ѧƣʿ֪ʶṹ
УʿвȻ̫¹Ը㡣ι䲻಻Ըı䡣ԼϽΪĵ۹֮귢׷ߣ޷ǿ֮
ͬĵ۹²ϯ֮ĩ֣лָ֮ȻϽģо֮֮ͶЧʡΪ֮ʿΪΪ軧ֲߡ
Ըũָ鲼ȫֲ԰ֲʢУغʡ֮ﾭӹԶ⣬ʹĵ۹˰ṹ֮ǰʱ䡣
κΣ֮ȡֻɵ֮Ծ弯š׼Լҵ֮գŵ
ĵ۹Ϊֹƽÿһ궼ڽŻСսǸԪΪϢʮĹ֮УĮɹŸĳͽ䡢ɶ׷ˡԳʷϸʡ˾ĸҲδֹͣ
ʮ꣬ǰ֮ūɶ˾󲿡׵ж˾ȫͼϡݸʡ˾򽵻ӣֻһʡ֮δȻפˣ֮£ɾֲ֮԰ȷǨն࣬뺺Ϊ£ԴΪй֮ء
Ȼĵ۵ǻΪȨʿƺĵ˹ʮ䱬գĵλع󳤹λΪۡ
ĵ۹֮ʱ̫ޡ볯ϵܾΪʸð
Ԫ꣬鶴çɱ̫ܾϰçΪ⽨飬ԽΪ֧Ԯʡ
£山ߣƽİΪ츮ĵ۹ϵ
Ȼ֮ʱĵ۹ܵѹƵʿ˼˾Ⱥߣ˶ι֮ܡͳ֮ţںࡣټ溺˿ڱͣ鷴ǿ½սݣȴʼδܳռ飬ֻؽ֮°׹в
ʮ꣬ƽʣ֣Ϊ̫治ʣǲǿΪִ󽫾Ϊָ֣֮뽵̨ͼ
꣬ʣӼ̳н֮λȻٽ޷丸žȣս꣬Ϊ׹ݣսӻϣڸ׹ߺˡ
꣬Ϊľ򣬸ձ̨֮黯Ժ·飬⣬ڴʮȫȡ顣軤Уξ󶼻֮£һɡ
ڼ䣬ľ黯ۣ弰֮壬ʢΪѪѪԴ֮һ֮ãܱй¾󡢰Ĵ󶼻ȷѪŮ֮ȫ
ʮ꣬۲ʣλĵ֮Ϊۡ۹ߣš
ԴΪĵ۹֮


걾
һʮֵС˵걾ڱ߶ԣǿٵͷһء
֮ԻⲿƷԭġʷĶ͸Լһߵ롣룬ģ2015817տʼwordĵϴһֿʼѾȥʱ䣬Ǵϴʼгʮµʱ䡣
ʱ䣬ҹǱزٵģֻҲ⣬罻ƾƣһпʱڲϺдƣǲɱģԵһ£˼ԥ࣬״̬»أپͳ˱Ȼ
ҵǣΪֹ׾ʱ䣬Ҳ걾߼˳ʱŵԣĳֳдȫֵʱ򣬲ɵóһڴ
꡷£֮Ի̫ϲ֣ԭڹ·ĵ㽭һݡ
һ꣬㽭չ˶㶫ȫΧˣΪҪıɽؼеĹؼǳЧĴɽ
Եǰ㣬ڽɽ֮󣬽ѪȵϴɽжΪľǼ³͢ɽһǡʷϣ˵ڶ꣬ڽɽ֮ǰٶȽһϴɽȷ˺·ǲŴٽɽɽ֮սĽ֣֮⣬֮УԼ㽭ģ֯ԵĿ˶ĸ
֮УͶɽΪǰ̲¸ıⳡ磬Ϊ˱һ֧ݼҾʽСģӡŬĽȴڶ֮δȫɽûӹϴɽˣĴŲӾȳİպʹɽĺڻһսսʤ׷
ǵһĹ£ҲĻΪʱڶƵԣ·ͬĸɱʽҴ塣һжֻв˵壬֮ռйص£ǻ˳ʮʱǿ˳溺ڶǲνǾӹΰ
ΪʱһĻԳһ·żڶҡӡӺͲΣνǳ䡣ÿһ춼ΪδսȴϺȡΪʱٶڸĲܴ֮ңʱвڸֵطŭŰ
ҲãҲաʷ֣ɹӢۣǾĻ֮УΨһǣǴԽߣŽӵʵ˶ʷĸдûгɹ˶ѡ
ĸдʷƶȵı;µǿ󣬹ݼ̹ıݽΪеһߡľԧ󡢳ǹ󡢿ķ͢Ⱥʦ͹˹Ĵ̼±˽ӵĴɱŶǹսǽʽս˽ı
ǽı׼ҪĻƶȵǿĵξ˼·Ͽľľ֮ϴԣľӣʦȫ壬һ֧±ӿڶԾĿ־еִͬΪѾǽӣ˵ִӲŻӵеľ
һУԴƶȣƶȣĸ˻ԼۡĹŵΪҪĻǾеϱɱ˰ǽеϿ֣˻һߣΥɴ˷ɼ˶ԾĿ־壬ǿΪĮĿ־壬Ӳ̸ǰ
ͳԷսҲǲпġĿŽ壬زŷ½Ĺ˹ƣûʲôֵȥдˣڹϣҪҲǻָԪá裬ҪĻǻָ˿ڣӢ۵ĸǶ֮Ҫ
ܲˮȥճԣȻʵѾûбҪˣΪ׾Ծ»Ʒ޵֣㽭ӸûıԵڳĵŬһ·ƣ壬ּѾִյ㣬Ҳ͵˸ʱ
ֳ⣬ˡֱԣָԪҲӦƶȣ߳ȥѣûҪһʱʲô17ͣǺǡ͹ʱҲҪӢΣʷ֪˵׻ʲôʱʲôķչ׶Σȥʲô飬ӿ̫ˣǻᳶġŽ⣬Īǡ
˹£Щġ
ддôһƪС˵ڱ߶ǴϽΡͷһءЩʲôôһʯͷӡ
跽棬ǳ⣬Ǳдġ鷽棬ϸҲڲϵ޸ġټϸµѹܶطȽϲִ٣ҲȽϴֲڡ
ҪĽģⱾϴǰµ8ֿʼһûдˣһֱǽϵȷ£ʵڴ治¸ӣҲû취иϵͳ޸ġ
һ㣬һϴǰᾡĶһЩһ⡣һʱ䣬Ļڽ11£Ҳº󣬱ҪϢһʱ䣬ҲҪⱾ˼·ת뵽һ˼·֮СȣȺ﹫Ⱥţ519264778ӭָ
¼һ³ɼ׾20151012ϴ2016220ϼܣϼʱ55֣ղ900׶87걾921ٽ
һģһ·пܹ걾л༭һֱĹлλߴֺ֧
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================