==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
תߡ
ߣ

ݼ
һţһ񻰣һݺĴ档
Ƕ


һ Ϊū


һ Сū

ӵĽֵ϶Ȼһ̶ͭʱ˽Ծѭȥ
ֻһĿçվһ̨ϣĻʹţΧ˶չֹͣϵĶ̨µ˶ˢˢԼɵڲסһЦ
λλūθƳһٸūĿԿڿʼˡ
δѪ
ǺĽ׵ĸ֣Ǹ˵ꡣ̨¶ʱ˭֪ūθܹӵūʱ˭ӵиūںδӵūĵȼһЩΨһóȵˡ
ʵеūƶȣūΪȣһūūū
ūθʼūʱ̨µ˸̨ӿȥΪڰūϰߣ˾ûкõĵȼūˣūθūһūɵмŻӿ̨ǰʱ򣬲ûпһūվǸ̨ĺ˲վ˿ʮδ󺺣һڴ󵶡
ʲô˼һҪǰŻӲʵƺǷɧһ㣬ԼѾϹ˿ˣūθǲе㲻ÿ궼ֻһλᵽūθѡԼūū۹ÿһūϣŻӶԹϤȥ˿ɾûˡ
λҪ£ӽūθ¹ˡδ󺺻û˵̨һƬɧ˭ūθū
Ƿٳǣūθ󲻹ڷٳҪĵλĵλҲǾصģūθżʮ壬ǿ򣬴Żе壬ʥĳǿߣǿԺ硣
ǵūθŬޣȣӽ꿪ʼūθʼʵƶȡ
δ˵̨꣬ѾһƬۡ
Ҳˣʱ䲻ˣʼǵūɡ˵꿴һ̨¾վ̨ӵһߣ߳˵һҪū
ֻһǣһױĺܺõŮӡֻǸŮһֱ̧ͷֻǵͷƺڵȴʲôƵġ˿̵̨¶ʱˡ
椺Ư֪ǲǸӴ
Ϊūθūһ
ѽҲֻūθūŻķʽūūθԪʯֻ
ãڿʼ׼һǧһƷԪʯǸĺӺ·˲޵ɢÿŵ˵Ķ
ǧһƷԪʯһһƥɫϵŻ˲Ǹδ󺺣Ȼеλˡδ󺺲ûжľȣΪٳ֮вһССūٰˣڷٳĴ֮һΪСĳ֮λ
˿̵и𣬡ʮƷԪʯ
ʱ̨·ˣôܣʮƷԪʯۡ˭ѽǴʱֻһԼʮĵСŮĴȺ߳
ǸҲתͷһ˿̵ʱסˣȻһŮӵڷٳǾȻŮӣŮ˫ۿ̨ǸŮһֱͷţ͵˵
ͷ̧
Ȼǵмһ˵ʡ
֪ǡһŮӶǰҲġ
ʮŶƷԪʯ˵иȺд
ʮŶƷԪʯϵһγۡ
һٿŶƷԪʯŮӵȻܵȴһֲַƼ档
ȴǸͲǰĽкꡣ
ǸϵŮӲԼûпһۣһŭԼС󣬻ûмһ˸ԼǸʮŮʼնǿ̨ϵǸūԽߡʱеĽͻȻʣǸŮȻûп˿ڳ˶һǸӾȻܹվڰС
˿̵ǸվڿУеĽʱһӿֱӳǰŮӶȥ
أǸϵʱŮǰһӱ㽫ǰֱɳȥſڵϣһѪ
С㣬ūܽ޷СǧҪˡȮ˵꣬ǸŮӰѾʧ̨ϣ˫ۿǰūƺʼһûпһ㡣
ūлС㡣ղŵǸϵʱһγ֡
󣬾ͽŮӸɣϣٿŶƷԪʯᣬվ̨ϵıδ˫۲ŵؿվߵŮӣδ
ǣС㡣󲻸˵Ȼ֪ǰŮӾǷٳǳСŮšԼǰź͸ׯһ֮Ե̨µԼҲû˭ڳ۱ϾٿŶƷԪʯļ۸ѾˣŵĿǰŮӣǲʶſʶǰʶղųֵĵϡЩʸ˶ΪС㣬ϸǳԼΪūʮŮǷٳǳķǻСŮʱ̨һƬС
תͷڵϵǸ꣬Ӱһڰ֮Ǹߡ
С㡭վڲԶĵ˲ҲǸߣǵģͬʱҲЩŭĿŵϵꡣ
ţʱڳ˶ˣʱ̨һƬž˭֪ǳСŮ
ʱе˶ŷţͬʱԿʼϺΪҲеˡ
˵ٳ֮ľǷٳСŮڳ˿ʱԸоһָ߲ʵʺһƺĴ
Ŵһѩ׵·߽ǰ꣬ſڵϣе˵޶ϮʱѹֲסʼһƵѪӿһѪ³ſﲻȣԼѾǽףԼʮңһˮƽΪѾٮٮˣһǰŮƺֻʮĲȻѾǽףһ׵˫ߣҪ֪˫ߵϡ٣ʱվǰķűһ˫ߣĴ
ʱղŵǸæꡣ
С㣬ū̵޷˵æ£ɾڹһ˲䱻һ˫ϸַס
ϲˣҲϡŮūҸүʧѡ˵е޾ͣƺʼĵһǲһ۾ͿϵĳԼĶӡ
С㣬⡭ϿŷŵӰ˲ʧﲻһ˿𾪵ҪǸ꣬ǵҼҵĳӣסƺŵվվһԵĵһӰ˲ʧֳ
ˣֿʼڳǵڶλһǧһƷʯ˿̵һ˵Ŀʱе̨ϣ̨»вСŷţȡǺûҲ˵ŵҼҴ۲ʶ̩ɽ֮Ļ
ǧһƷԪʯһŽЩ۵˿һĶų۵ˣԼϵĳۡ
ʱ̨ߵһδ󺺣ܵŵǰЦ˵С㣬֪ŭθʲô𣿡Сĵʵ֪ȻūθиֱǷٳǱϾǷټҵģٳڸƣҷǻЩ˵ֻǿĸзٳǵϳٶѾչ˰ʵǵǷ켫֪ԼŭθһССĳԱǸӭӷҲǴ´ģ˿̸еһޱȵҡ
Ǻǣ㲻ؽţһūſŵĶͷˮҲ̲סһЦ
ٺ٣СҪūūθкǣūθ󶨵ȥôǰٺ١ŵһЦҲͷ˲١
ôӭ
ǣǣСūθеʮֵҡССȥȷ˵꣬æ˵Ȼ׼뿪
ˣȥūɡ˵ŷվ
ãС롣˿̵æת·ΪֻǴ˰ˣ˿̾һССķūθܲڿٳߵһӵĹ˿ֻǼ򵥵ļӣūθƽʱĽ׳ūһһΣƽʱֻпŹϵ򵽣ƽʱһūθһЩūθ󿴵ūˡ
С㣬롭ſǰһĽ߽ʱӳȫһصƽˣ֪Щūθ˵ū
ôࡣŲеһȣȻһȥһٶˡһԵֻǵЦţֻгһߡ
СЩǽµū׼ġǺǡŴ˿̵ķŲЦ⣬֪СūǶõ飬Ҫܹȥ֪С㲻ϲԼġ
վãվţվ㡣СҪѡһȥվ˹һ𣬶ʱǰվһƬū˲վţһǷٳСŮæԼ·ȻвٷٳǵˣǶ֪ٳСŮǸˣֻϣԼиõˣ뷨ÿūҪġ˵
˰ɣ
˿̵ķƺ񵽽һ㿴ǰ꣬ƺʮҡͷɣޱ飬˲׽ӽ
ѽʱߵߣϸ̵꣬ϸߣջˣȡ֮һЦ⡣
С㣬ģҪ˿̵󿴵ǲ⣬ҪǻǰʱһٸһƷԪʯļ۸Ϳˡ
ôڻҵˣʵ˼ת
ǣǡһֱӵĿԼ䣬ʱ½͵˵
Ǻǣ󣬲ôţɡ̫ˣױ۰ɣ˿̵ʱʲôٿū֮£æͷ
С㣬ū͸ɣ͵С˸æ˵
ɣҾ͸ǧŶƷԪʯɣֻôˡ˵ŽеĴָŵϣӰһʧڡ


ڶ ҽа
û˵Ϊٶȣûиκε˵ĻᡣĴֲָεķŶǲҪԪʯģһǧŶƷԪʯǸѡе꣬ţԼ۵һٿһƷԪʯ꾹ȻڷСֵһǧŶƷԪʯֹ
û˵ǰǵ꣬Щ죬֪Ǽ꣬ٴεС㡣
Ŵ˿վ⣬Ŵ߳꣬ҲһӢŲū澹ȻӢūҷһʼΪйɽĽȻΪ壬׵ԼеľԺһǸ֣ԷѡǴ˿̵ķŷ꾹ȻӢвⷺǸ׶Ůе
վڷſͣϵԼﰵŷСΪҳС㣬ɾף˫ɲ۾ǻЩūԼһһ˾ȻһֵǮū˿̵ǰ꣬ʱܵһ˵İֱӴ͸ôܣǴ˿̵ķſȴǸһЦ
ʲô֣ʵ
ͽСūɣǸεش𣬷ŵѾ
Сū꿴ŵĳųĿǵظ
ڸʲôԼҪҳϣһѾڷСˣֻзӣԵķӡ˻¹򡭡ǲˡʱ󼸺ǺԼòڷŵСǰȻ˼ӣū󿴲ߡ
ūԼ˵һ¾ǹ˺ã˿̿ݿ꾹Ȼľͷһվһ
겢ûжɿŵ汻΢ĳ
ҽаһ˵
ء
Ӱÿ죬ѾصһȭֱӴ򵹣ǽ׵϶ʱһӡѪÿи̾ԼСδٶȻǵһμ
ס֣ȥæİɣҴˡŵ͸һɱ䣬ô˿̵˶ʱһæ֣ͣһľϹָŵУһգȻշСԪʯŰݺݵĿһ۾뿪ˡ
ΪڵϣԷŲûп󽫽ָʱĶʱİˣǸʲôþµĽָͻȻ뵽ǿʼŮģڽָңѵʼǹҪԼĶǡʱİҲû룬ֻڰЩˡ
ԼֵֻһָˡһָԪҲʮ򣬼ʵǰֽصĴˡ
Сūߡŵ˵ţᵫһ˵ơܵˣһʼĹʹ˿̸ܵƣ֪ǰŮӲǳˡ
òеƽ뵽Լʮ꣬õǰ̡
վ￴ǲĳһĴԼϣϵĻûȥ֪Լô磬İ֪ԼİְһżԼСϰɴ˿һȭ
е֣ԼĴŵĽھһκҵѡֵıԣСĵˮȻĪĳūɶĻһԼСŮӵūðԽܡ
СūһڰĶ𣬴˿̵İ΢΢һ̧ͷһŮվԼǰŮǷš
վϵĻҳǰŮӣʱˣﵽҳūһū
Ժͽ˰ɣߣһؼҰɡٴתЩСūв룬˲ǸɵӰɡ
߲ߣСڸһλᡣ˿̵ķƺҲʧȥԣϾٳûκεһܺԼ˵ԼĻûκεĻӦʱķſǰ꣬¶ڵķŵﲻе㵣ģǲǰʲô̼֪ūθūÿһˣҼסҲǸūθū˵һ衣
̧ͷǰˣԣǰҪըˡ
վתȥʱĿʼʱİǰԼüɫϵŮǷ˵Ц
ΪʲôҪѡңվ˵
ת꿪ڣβסԼĸˡ߽˲ָ˱䡣
ûԭ򣬸оѡ˵ţŵЦ˼·رı䣬Ǵʱİȴһ㵭ЦЦġ
ĸڷŵ󣬰뷴Լ֪ûκεȥǴūӪķʱİѹһֱŭ𡣿ǰСŮһҵˣʲôطȻĲƽûİȨʱҰūߣһūСӵٮٮߵİܲʲôūѲūᡣ
ʱǰһӵżе
Сūϡ䣬ŵӰһѾʧ˰ǰ
ҽаа˵ʲôСūСūΪ˭ѽﰵİҲͬʱȵĿŷŵӰԼʧˡÿٶҪǲμӰƥ˶һǹھһҪӵٶȣʱҾ޵ĽŵİҲΧŵȺȥ
Ȱܵʱ򿴵վһСCŮŮǷš
ǶҪվȥ⣬Ҫ򶷣Ӱˡ˵꣬ǰӾͷһЦһ˫۾ţǰСŮ
һյСȻ׿ǰ˵󻰡ʱͷתһߡվһߵһͷЩ׵߿СŮû˵һ˿˿η塣һжˣɻ󣬿ŵһĴӣĴǱʲôģÿֲǸߵŵѪӵĳԾˣΣⲻǰ˴ŪģԵĲܡ
Ŀֲ뷨˲䱻ˡǱ񶨸뷨ͻȻ·ĶбϿˡ
׿վͻȻת͵һԾֱӳǰŮһȭȥʱһЩϵķмʱܵ˶æ˿ȦӶʱ˺ö࣬׿ֶʱһ޴ķסʱŲЩģһȭǺ׵Լյ壬Ĳʱںڵüë
һȭʱ򣬷ӰһѾһȭһȭӴʱ򣬵ʱһӣͿʼ졣ŵĿһĻѵ磬һԼһĲˣ϶ʱһ˿˿˺Ϳ־塣
˿վһԵǸߴ˿û˵ҲȭͷţӰһ˷ŵߡ̫ˣһԵİ̾
С㣬ߣ׿ѾǺˣҿġʱﾹȻһֱƽķŶʱŭӰһҲͬվУʱһв֪ǺʱһɫϸҲһɫ׹ס
׿ĸˣڷٳҰʱվһһţǰʮСŮȻһ˫ߡ
ƷףһƷ齣ΪٳǵС㣬Ҳ˲佫ȫ徢ȫļۺ׿񹥻ʱһȻ֪ǰŮӾǷţΪǷټҵһҶгΪ׿ݱʣôһʣ׿㶯˿ؼұſһЩ룬СΣգ֪ԼʱҲҪС㡣


 ֪Ķ
ڰеķŵı仯ʱǾˣѵԼϿѵԼѾˣðһεĸоʵΧ˵ĴţòϣԼʵУԼûΡ
һ磬Ҹôѽһ˰˼·
һƷĽƷĻף벻ջʯ׬˵ţʱ׿Ц˼ʱ׿ǰŮӲҲһֵĲΪŮվԼǰʱԼһֲɽӽİ׿Ȼ뵽ŮӾǷټҵСŮҪ֪Ų֣Ϊ˭ҲǷټҵǼϼһ
ʱȷ𹥻Ƿţе齣һһ֮ϸ˲䱻һӶʱǧ˿ƵĽ
޽ߡ׿һȣһ˲ʧ̫졣ŲеһΣԼΧͬʱҲʶԼͺ׵Ĳʵ̫ˣٶȾԼɴ
ͻȻһ޴ڿŵʱ˲һ޴ȭͷֱӽɢ˿̵ķֱӱɡվһѪ³
û°ɣһЩ
Сūţȥټұš˵꽫һ̴ľƸ˰һͷˮŷţŲûڿֱһԾֻص˿УеĽһ̽
ѽ˫ߣ˭ҵޣʱ׿񵭵˵ԽԽ䣬㣬С䣬˫ߣԺΪضǲжʱնɱ֮⣬ĸһˣԼ׼Ҷܵһѹƣʱôٳǣ÷ٳǱΪ׳ǡ
ûлشеĽһ̽޴ĽֱӰ棬ԼѾǽףʱķŽеĽڽϣʱĽһϸһֱ׿Ĺȥ
ۡ
׿ĽֱӱƵˣֱӵ˵ϣһѪвһѵֻʮСŮȻ˽ˣܣһӦǿһ˰ɣŴӿͬʱķţ׿뵽ֻ˵һСŮڽסҪնɱˣԺŲԼвʱʱ׿Ƿһ˿ЦǵѪһĨȻվжʱҲһ޴ĸͷͷȴһ󵭵ɫ
ʲôƷһľǸЩ߰޷߳ӰһѾվ˷ŵߡ
С㣬Сģһȫ˵Ȼ˫۽Ŀǰ׿ƺֻҪ׿һҪײȥһ㡣˿һԵķҲǾһͷ
վһĻǾȵҪ赹˿̾ȻŮһĪĵģеĺɫ̴ľƣһֲ֪ټʱվͷǰˣʣֻв˼ľȡ
ܣܡ׿ǰˣ˲ȫⱩǣԿԸоǰ׿ڲϵļۣʱֶϵı׿ʱǺ׵ʵһǿһУֻ֪ҪԼһǰ˽˲ıԼֱӵƬ׿˫һ˲ڵ徢˫ڻ۵һ˲俪ʼֱӳͷŶȥռʱһһ㣬ڿռĿʱһȭÿʼҵ˺ѿֱӳŶȥ
վԿԸоһǿƽԼѹôʱ˿̵òԼǴԽˣһ޵磬ＸûκεķԼģȻūھͲʲôɣ뵽ڰĽп࣬һǱȼǧķ⽨ӵĿֲ
ͻȻһ¡
һ׵СȻڷٳҰǸ֪Ķʱڰֳһ׺ߣվûпǰ׿ĵĿŷš
ϡڳ˶ˣŮӿеѵǷٳеϣ
Ƿٳǵϻڸܵ˲Զͼĸˣǵʱķţвһ˿ĵġ
׿ڷһȭֱӱһʱеѪȣһѪ³ǰߣһ۾ѾϳǷٳǵĳϡ
ԭǻϡ׿˵ֱ꣬һȭ׿ȥһȭûκεڿ׿һ˲ÿ񱩣һȭֱӻ׿ĵ׿һȥʯͷһ㣬һ׿ֱӵڵϣըһ޿ӡ
űֱӶ׿񣬲˼ĿŰеĻʱֻܵһֱѹȵĸоĸоѾоԼѪˡ
׿ǰĳͷţܵһǿ߼򵥵һ׿ûеֿһڵǿߵǰ㲻ʲô׿Լըĵ֪ԼҲûмˣܱסҲһˣΪһߣ˷˵ʹȱɱ˻ʹࡣ
ʱվ׿ǰǰ׿񣬷еϸһʱ׿ܵһвϮǴʱ׿Ѿκεĵֿſһƺڵȴһ㡣
С㣬顣ͻȻһ÷ŵĶһǿֱӶס֮УͻȻһӰЩ·һһ㡣
׿ѾϷΪС㿴ױϷŹһγѾڷŵߣվ׿ǰ
վڰеĻɫ䣬ױ׼ҵ峤ǿҵƣᣬӦñԼôòòһꡣԼӣڵʶ̽Ȼ˿ĲױΪѵױѾΪӰһʱ˷ŵߡ
ԭϣ¿ʼһŭ˵㣬¡ɲìܣϾټҵĸֶڱչأԼױûκεİգ׼ҲǸǧ壬ٲ˼ǿߣ׼һֱʵǿ߶УҲǻɵġ
ڵϵ׿˿вζԼĵﱻȻûΣգԼΪ֮·ѾͷˣһʵôܵˣǰŮӾȻǷټҵС㣬Ѳֻл֡
ױһ˫ӥһ۾˲Ĩһ˿ɱڵʱ죬һ뵽ټҵʵױǵüɵģϾټǿߣԴ˿̵ķټױǲóȻֵġŵﱻը׿Ĩһ˿ʧǰķˣֱӱ׿Ӱһʧ
СūʲôˡʧױٶѾļޡŵһŭɫĺǳ⾪ѣæڷŵ󡣿һֱоһ˫۾һֱԼһתˣǻ˫Щɻ
ǰʲô𣿡ʱİֱʵûаԼū
󵨣һССūʸ˵ߵȥ˵ĳǰİм˵ʱİҲԼһֱڷŵ󣬵𱰹пࡣ
£ľȣʱЩ΢ĺøСŻ΢Цӣĵ˵ͷ


 ׼
ʱҲתǰε꣬вʹ𵭵ĲʱҲǾȵĿŰ
СϣǰĽǿ壬õģĽʱ΢Ϊ˶ûκεɱ
߰ɡֽ˵˼άأسټȥ
ܣ㻹ðɣڴߵױʱױǰ׿ƽʱһĿˣǴ˿̵׿ֻһƽˣΪ׿ǲҡڵĴۼûκεĹâ׿ûκεϣʱʣֻʹޣǲʡ
ܣܡʱߺͲŵɡ
׿ûκεĶֻһ˫ն۾ֱֱĿŴ۽ǼỮĺۼʱһӣ׿Ķһţڴϵ׿վһԵױһѵԼ˵ģܣ˭ҪôĵӣҶ׼ҵˡ
ܡ硭˵ʱеˡ׿վһ¶һεױԭЩȵӶʱԳǷŭ͵ġ
ܣ˭˭ӰһѾִ׿ϣо׿ĵȷǱˣʱԭͺԳ
Ƿټҡױ˵¶һ˿Ρ
ټңһһзټ֮ء˵𡣵ȷ׼үʵǿһѾ˵ףױҲǵˣ֮ԿʼܲΪΪһ׵ǿߡ
ѽʱһʱױͬʱתͷȥ
סһŻĸ˴ڻ˵Ѿߡ˾ֵܵף¥
¥ֱӽ׿ڻ׿Ų԰׵ӣʹ׿Ѿʮˣڻ¥׿ֻһСһ㡣¥׿۽¶ᡣ
ټң̫ôԿСˣʱһֵļᶨЩ˲Ĩһ˿ɱ⡣¥ʱŸ׿ӣʹӵˣһַŭĳޡ
ģһΪ㱨ġ¥׿ſκѪ˿ա
ԺǷˡˡ׿ƺû˵Ѿʲôֱӽסˡʣ˼˻¥ϡ
ж᲻ᵯǱ˵а취ƺ¥Щ˵˵ġ
ʲôָܰ𣿡׿ʱƺץסһһ㣬ʱ׿֪Ȼ˵һа취ġ
¥һͷʱӴָȡһźɫҩ衣
ȳŵҩȥʱĻ¥˲佫ǿźɫҩ׿¡ͼҴҵĳŶȥվԵױʼնû˵һ仰ױ߳⡣
֪ͻûչҲ֮ˡ
ױĶʱɫͻȻ֮һҪʮ֮ڴﵽ壬ֻʮļвгֵءټңһҲֻзǸܺõĶ֣ټңټƲ
¥վһӵԺڣվ⣬¥ݣεĽ磬ʱ¥ӰһһʱӿһӰǻ¥Ļǣʱ¥һ
ʲôˣһش
ҡһ
ǷѽɣܵǼһص˵ơ
¥Žһš¥һ޻ߣѾǻ׵ľ磬ѿԽԼڰ֮ɱΡڵһ˫һӣȥ˽磬ʱ¥ʱڡ
˵ǿˡһĸ˻¥Ķߡ׼ҵ峤
¥˵ʲôֹͣˡ
ˣʲô£ҪұչءʱĻ¥ʱﲻЩĵģҲ֪ôڡ
¥˵ţʱ
ʲôôˣҲʲôҪҪԼǻ¥˵ǹڿ£Ը߰ΪԼΪͣҲĵġ
˸ˡû˵꣬¥ʹվͻȻرһ¡ţˣ˭˭ʱķŭڲϵ
˭˭ġת˫۲Ѫ˿ʵ
ǣǷټҡ¥ӣҲһ㤡
ټңǷټң𶨽ټɱƬײһһֵ˵
ֻÿ
ûȻ¥˵֣꣬˻¥Ļ֪ҪĹĻ˾ͻ䣬Ӵ˺󽭺Ͼͻһɱħ׼ҵˣɲ뿴Ľ
ߣȥʱ˾ֱӳ׿ķȥ
վԺڣԼӵԺ¥ʱվڶ棬ŷţ֪Ի󣬿ŷŴ񣬰оһвСİ㾯леġ
ʲô𣿡˿̿ǻ˱񣬶ʱʵ
û˵ֻǽеĽֱܵĽסǱʱİ˲γһ˲䣬һڴǰĸоֻǴʱԵرĺ䣬ΪʱİоһּεΣ
Ӱһеһʱʣֱֱĳ
ʲôڿҾͲˡ˵ʱ֪ŵǿֱӼûκεʤ㡣
żûһֱæеĽֱӻӳĽŵĽһ˲䣬ֱӱɳȥǽڣʱоλһѪֱŸо˰ûκε徢ˣ˵ǽѵԼˡ
һתеĽɻôܣ򵥵һǰȻӲס
ǰģˣǰҵͷʹðվȣҵʹؿڼǷڿˣըһ㣬ҪǰСϰܶܵ˺ܺõĶǻˣûκεĿˡ
㣬ʲô⡭û˵꣬صص˵ϡ


 ϼɽ
Ȱʱ򣬷ԼһޱȻѾˣô£ѵʼһǻþ˿̴
ˣ߽һŻС㣬ŮǷţʱķſǰмǸеһūȻԼţоԼū
㿪ʼʲô˼ҵġһķŴĺţһߴӴðʮֵľȣԼû»оԼĻ
㲻ǿʼ·Ϻ˵𣿴ţһӲˡģš˰æŵеҲɻˣԼһжûסǲԼû׼
ߣҶû׼ã˵Ϊˡ˵ţֹͣԼ֪Լ˵ǰҲ˿ɴ಻˵
˵ҿżסˣһְ
ʱİȷ˵ͳȥһշֱӽϵĽĻŽǰԴĽ׽캮ҲһԴĽĴٻھ˿ˮĶ͸ѶȶϣðһǸӵĸо
վһԵķҲˡԼ費ĽУɼ˵ԼƭԼģǰΪʲôԼһжӲסૣû׼𣿻ûʲô徢ʱķſǰİﲻͣǱصϸڷŵ¶ǾȺţΪһûκε徢˾ȻԽС
ˣǰʵЩ䡣
ˣĴˣ֪𣿡ֹͣеĽվ˫Щɻķţǰ˼ŵǰʱûй˼ʲôƺûаԼһǷū
վסһССūȻԱС˵ǰС㲻ˡʱͣס˽ŲվǰķţͻȻ˷ǽ׵Ϸķۺ죬Ȼ֮ǰû̸ʲôǰΪӵĹھˣҲŲٵĽߣټϰҲСˣϸ΢˲ĿӼ仺ļˡ
վһߵķŲԼķæջĿ⣬תȥͻȻ԰һֵĸоžûаѰһūɢĽȻԼо˿־壬ǰȴû˿Ľʱķʣµֻɻˡ
Сū׼һ£Ҫȥϼɽ˵꣬žͷҲصľ߽ˣҲĹˡǽŵţһЦЦ
ڵϣϼɽڰԺһҲܶʲô˽⣬ǳȥá
ţôȥϼɽҲʲôյɽϼɽǿɽϼɽû˭ҽ뵤ϼɽһϵһĴϣһϵӰת¶ЩϵסǷټҵ峤ǻꡣ
ڷǻվŷټҵϣзټҵĴүͶСͷӣǻÿչͻ֯ڵиֽϼɽΪϼɽޣΪпԼ˵ķ˵п漣ͻΪƿвܹΪͬʱҲܹõḻĲƸر޺˸ǼġҲǷټڷٳܹư԰ԭ򣬲ټҼҿ䱦ҷٳǵʵҲ޿ɱġÿټҵĵܹӵϼɽĽֱӳΪٳǵĻڵķٳǻҲаˣɼϼɽֲ֮
ǻҲҪ뵤ϼɽʱеΪѣԼС߻ˣǼСģСǧг˵Ļûκ˿ԷģټϷүүĳ谮
ǻѾףԼĴӷѾǵ׵ĸ֣ӣҲǽ׵ĸ֣Լߵ϶ǵĸ֣һǿݣڷٳڿ˵ûĸļзٶѾչʮ꣬;չذ꣬ǲǷټǿĸ֣ٶǰ·ٳǺȺͱչˣʮǰֱӽٳǽ˷ǻꡣ
ǻ꿴ŴϵˣвϿʼģηǻ׼ǰӵ뵤ϼɽǵϼɽԶǷǻܰյģԷǻҲֻڵϼɽΧԲǧķΧ㣬ΪһĽ޵޾÷ǻܵΣգҪһ׵ҲֻˣԷǻһֱڵϼɽΧ
Сʵǲܽ뵤ϼɽվһԵķ˵ܷټеĶ趼˷һˣǷͷӣûоʲôΪǵΪҪġ
ǣС㡭Ҫ˵ʲôͣסˣŷǻ곤һ֪үҲСû취
ѽǾȥһ°ɣһҪȷŶİȫǻƺҲε˵
ǡһ𵽡
ˣǶȥ׼ɣȥټʸļӣһ˵ǻתԺȥļҲɢȥˡ
콥ˡ
СūСū˯еİһѣվ˾ǷţŴʱվһ˿ߡ
ʲôʲôû˯ѾͳòˡŸһ򿪣ͱһͻȻֱӴĹˣһǰūθ󣬴ʱмĿǰ
֪ĶԼ֪ԼʲôһūҪС롣ߡʱˣվԺڵķţվԼǰ󼸺ֱӸԼһ⣬ʱȻĵۡ
ס֣߰ɣܵ䣬˲ɽӽı䣬˵תԺӡ
ǰʧķźʱΪ˷ٳŻǵһūȻڷټĵطرڷСǰļӣеȻ졣
һĨǵѪȻһѴֽ͸ųԺӣҲǺɻʲôϼɽĳְûںڰѾؽԼһʵʱĵλһūûκεȨеֻ͵ţûκεɵһˣǰ֪ԼһΪһǿߡ֪ͬʱһǿΪ硣
λ׼һ֤ǷټҵĴϣվڷǻߣ˵
ʱ˾ĸŷǻǰ˷ٳǡ
ҡһڷǻʱгˣǷźͰ
˭ʸ񡣡ڷǻߵĴ˵һһ˫۾ֱֱĿǰ꣬ǰ
ϣҪҵūŵĻЩ䣬Ҳջڰϵ
ʱվڷŵߵ˶һ˫ݺݵԼȻ֪Щ˵мޱȵɱ˭ֻ֪ҪΪ˷СߵūʹСѡΪһ㣬ۼ˲һūʲôλڷٳǣΪ˷ټСūλǺܲһѽ
ˣ߰ɡʱķǻƺЩε˵ţǻҲԼСŮûκεİ취ŷߵǸСӣȻԸܵһɽ˵ĸоڼϰһǻҲûбҪˣŶūʱһŶİȫǻҲû˵ʲôһӼǰš


 һ
ϼɽǺеλģ˵УϼɽǵһɽɽٳЩԶԷټÿֱǰϼɽÿζڵϼɽΧа롣
ɫǻǰϢһ£һý뵤ϼɽϴʱڷǻǰ˵Ѿİˣٶ˵һһطʮֵ۵ġ
ðɣϢһ£һͽ뵤ϼɽǻ국˵
䣬䡭
ʱһڲԶ𣬷ǻһǰսǻӰһѾʧˣһоȻһ޺еһ㣬˵ɫ죬еľϲеĵģеĻֲ̿е¶Ц
ʱٶ˶ʱǰȥ
ˣʱӳһĻоֲ֮оԼڵпһĻһ㡣
ڲԶһһɫӥһĹ򶷣ӥһĹȴǱ࣬ôĸӡǾ޴ĵɫĳ򲻶ϵȥ
ﾹȻѾж׳εޡ˵⻰Ƿǻ꣬ʱڷǻֳһ˿ǣﻹǵϼɽΧֻǵϼɽһְˣȻѾ˶׵ޣȥϼɽж˲ٵա
ڵϵİ˷ǻĻɻˣ׳ޣȻĿֲǸһһʽ˾޴ȫɫĶ׳ǰƺ·硣
ҲǳģһˣֽݺۣҲǼΪȣûнϼɽѾһ׳εޣԼǽף׵ޣݺҲǸе˾ȣһԼܽ뵤ϼɽ
ݺ۳ɵһ˲ֻӥľֱſݺݺ۸еΣʱһ⻮ֻ޴ûüѾһֱӴǾ޴ĳƬƬɫë
׳εޡһŮӵǷӣټҵĶС㡣һȻûлڵĽһڹûκεķ³ֵģֻʱһУſＸܵô̶оҪƶĤһ㣬һ̧ͷȴߵÿ˶רעĿŲԶĶ˺ֻ񣬹ʱоһΣϾӣѾǽ׵ĸ֣һڹǰܹв
ݺûж˵ɫĽֱӳǰֱӴ̹ȥʱûˣֱӷһ˫޴צֱץסݺ۵Ľݺ۱ͻȻһֱӸɣݺ۷ɳԶſڵϣʱһѪ³ǱɫĽֻצ¾ȻRһ鿪ˡ
ӣȣȻܹһƷ飬ѵǰֻǶޣǸղŵĳѾ÷ӣ֪ǰһ׳εɣŷޱȵצӰɡ
վڰЩ˶ʱˣÿֲһƷȻǰֻ飬Ϻͷǻ겢ûκεľȣǵǰＸûκεвʱǾȵΪʲôһ׵ڲκεԼצһƷ齣ƾ顣
ӣʱҲеɫĽֱǰֻ͵Ĺ񣬶ʱһɫĽʱĹʱ˷ӣӣʱеĴָмԼƷսףеĽʱ˲һɫĽһ޴ĽӰӷӣʱֱֱĳȥ
ʱɳϵʯͷʱ飬Ǿ޴ʯͷȻһ¶ʱΪ˷ĩ˼һֻѾЩѾֱѪ˲³ڵϵİʱľȵķԼȻûκε£ҲеҪ֮״δɵѪۡ
С㣬㡭տھͱһɡ
ˡֿڵĺ
űϻţʱķѾԼս׼ǿվȡ
Сūû°ɣЩ϶ſڵϵİŻΪѾˣʵͬЩ䡣
û£û°ɣſſڵϵİվĨһ˿Ц⣬ʱķЩȣʧˣϾˣѵǰСѾ˽ˮƽˡ֪ûκε徢ǽڿʼеʱ򼸺ûκε˺ҲΪ棬ֻǶΪ˻Σ
ʱĴϿǰ꣬һȣһģİСūȻɢûаū˵Ľܹûκε˺ΪϾȻʱϵһɾ֮·ֻаһ֡
ǻתͷˣѾкܶѾˣʣµѾ˼ˣʣµҲˡʱͻȻվڷߵϣҲǰϡ
ǻ국ʵΪʱоѡе˴ǺΪߣǰ꾹ȻɢһɽԼȻܲΪһ˾ȻǷŵūһԼߣǻеЩġ
ţǰһЩʱİڷǻ˵ͿڴתǰʱһֹĸоĸоԺǰ㣬ʱǽ׵˵Ρ
ˣ㱣Ŷǻ˵ڼ俴˷ϷĵĺΣʱҲûڹʣѾһԴΪ磬ʵͻеλ
ֻ˻һӣƺסһ㣬һѪҲ֪ôģһַסţĶðԼҲеȣԼôַסڵˣ鲻Խķס˷ţһ˲䣬ŵĺθæ徢ô˵Ҳһ˫ߣҲǸյĸֻ֣ǴûûκεľԼˡʱæƿǷŵһƵԼȫȫڰĻˡ
ڷƿһ˲һľǡɱŲУֱӻһðȫıס˷ţſԼȫû˰Ļʱ׵϶ʱŨŨĺΡСԼûбĸİӱǵһҲ֮ƺԶıŷ
Ŷû°ɣһʱǷǻģŵȥΪܲĺж赹ʱæ󲽿絽ߡæվЩ
û¡æջĿ⡣ʱȵĿŲϺеֻ񣬰ȻûʲôϰĿʱ俴С˵ʱĻ룬˻ƺڹٻͬ顣


 񣨶
ãֻٻͬ飬ҪϿɱվʱ˵Ҳ֪ԼǴʱΧȵ
Ȱһ˵ֻ꣬˻ֹͣˣǵֹͣ˻ʱڲԶͬʱҲ˼ͬ˻
ݺվдвãһֻѾͷ۵ģҪǽôֻԼôӦԡŶʱеĽһʱһɫĽֱӵʱݺҲʱԼƷ齣ʱֻȥһ׳εƷ齣Ĺ¶ʱʧ˷ֱӽſһӣʱʺѪҺʱǴĺгʼӵҡ
վڿŲϺеľֻ֪Ȼشд󾪣ڲԶż޴ĺӰ֣ѵֻͬ飬ʵʱЩҲǽУֻЩĽ׺Ľϵ޲Żᵥĳ֣һôʱķǻ󾪣ڵϼɽΧȻѾֻޣȻߵĲڵޣ˶Ǵ󾪣ȥôϼɽǺεȵĿֲֲÿһ뵤ϼɽֻǼʮˡһڳЩΪ˵ҲˣûһҪӿ˼ΪǵǶôĿ
һʱǵϳ֣˲ӰбֱӽֱֻӵĴȥʱķǻһӣİ˶ʱһӵϣֻҲʱֿ˲˾ͷֳĸС齫ֻΧסϵĹֻ
ʱѾվڷǻߣ֪ӦøһҲǷŷӣվڷǻ󣬷ӣȡһöɫĵҩǲ԰׵Ļָ˺
վڷŵ󣬴ʱİŷžȻҲ˲һԾֱֻ˵ǰеɫ齣ʱ޴̳мһ˺ƿ˺һſ˵ǻȫĽһĸһһ׵ߵ˼ǷС־ȥΧһˣǴʱȻˣǻһ׳εޣҵϼɽսʮֵķḻ޾ͻм򵥵Ĺ˼ά
ǰֻƺܵ˷һʱȻ˿ǶǺܿ죬ڷųһ˲䣬ֻ˵ľʱһŶþ˽ӳһʱ˾վǸʯ϶ʱըѵվʱﻹľ޴ĳ
ߣһ֪ǰǴʱ֪˰ûκεôҲ֪ǷſȻӲĽĳıסеһѴӵĽֱĴӾǿʼ̿ؿֱӲ롣Ȼûʲô徢ʲôǴСϰİ˶ЭԷǳá
ſŰʱӣӿһĪĵģһеȻҲϺͷǻ
ʱݺ߹ǰţϹָ
л֣½ݺۡǻһֶʱһ˲תͷǰ꣬һʴݺ۵ֱɢʱҲǽݺֱֱĿš
ţ˭֪ŵͨʵǿ궼Լ뽣ΪλĶıڣϱħڣеںڡȻŵʵֻںħڿԿ⣬ߵҪںڣ޲£ڣΪʦʦºεȵ
ԭǽŵϷٳǳǻꡣǻűϳһ΢ЦʱǻݵĿŲԶķţʱĵǷţһûκεľĺһף׾һ˫һ׳ǰҲǲռκεϷġ
СūСѽڷŵиûаѰһūǵһõĻϾԼͯжȹһĽ˫ߣʹ˽ǰ;ҲСʱſ̿ԭڼﱸܶԭ
ʱҲܵΣգֻ˵ľƺǷ˿ֱӽڿ£ʱҲѾסĳֱ£룬ôߣѵҰͻɥڴˣʱϵĻ֣Ŀʲôץס
ͻȻһ㽫ģʶѣһ۾ȴǱŽסˣʱѾֱӽǾ޴ĳֱ˻һɴ̶ļУ֪޿϶ǷŭˣһҪɱԼŻޡ
һ޴ĺӰֱһᣬˣԼİĵطҲûʲô˼ŶԼãԼΪʱҲҪȫʱİֻǼ򵥵һ룬ʱűסʱ޴ĳֱӺݺݵ¡
䣬һ죬ʱڷǻǰ𣬴ʱķǻʱɫһӰһֱӳֻ˵ľߣһȭӳʱһаֱȥֻûзӦѾǻһȭֱ𿪣Ӷͷһŵɫ޺ˡ
ǻ˵ȥ޺ˣֱƿſڷϵİšʱһǿ徢ֱӹŵ壬ʵֻǱǾļû赹ʱİļѹ£弸ΣֱӱľѹϣʱİѾΣˡ
ȿȡ
һԣǻƮĲųȥǷûпǻǿһߵİǱѪŶʱ鲻ԽľȻᣬڷŵ֪һȻѾˡ


ڰ ֣һ
СūСūʱķſһҲİʱһգ·ͻȻʲôƵġ
Сūо𣿡ǻ꿴ǰѪ꣬еĿʼ԰Ľ䱸ʱ࣬ϾΪ˾ȷŲŻ˳ġһ˲ǻ갴סʱķǻüͷȻһ£ǰ꾹Ȼûһ徢ԼȻ徢һ̽ͱš
Сūо𣿡ŽŵؿŴʱķǻ꣬ǻǽüͷǼ
СūΪ˾ҲģһΪûСֻʣģСūֽаסˣҲܹΪԼҪԼūΣʱҲһΪԼοСūһΪҲûСſ޵øӵǻ꿴ſŷһʱ֪ô졣
ǻ徢һ𣬶ʱ֣ǻæеĴָóһɫ鵤ι˰£Σ룬С˲Ϸ徢Ϸ򻹽ԼƷ굤㣬͵СŮĲɡ
Ѿûоˣ㱣סԺҲֻˣΪļѾˡǻЩε˵ţ˫һֱǰķţƺ˵Щض˷ŵġ
ŶİɣѾƷ굤סĻ񣬶ҴʱĻǿûģȻ˷ٳҶˡǻĺСģԼСŮб仯Ծ;õ˵ϾֻһūڷǻʲôֵҲûУԼƷ굤ԼСһıˣڷǻʵѾˣΪһƽôܵˣ˵ЩֻǰοŰˡ
ллһ˿ϣżѱεİŵĶʱһס
ԼôԷ˵ţʱİԼһŨܺڰɭ棬Լ·һһڿƮŵġ
𣬺𡭡
ĶʱȵĿŲԶһͷԱһĶֻǴʱǺɫֻ¶ļŷļǽ׵ġʱæߵĴϣһ;ˣŴȻ֯Լ壬ԼֱӵĴŴͻȻԼͷ·һӰһ㡣ɿʼͿˣʱȴһվоȻԼΧȻվޣֻһͷޣǻɫҲĺɫޣʱİԼȻڶ԰һ㣬Ķȴȶ԰Ĵı
ȻˣͽɣһʱðվȣһʱʼǸԱһɫ޾ֱŰ۾ΪֻԱԼֱӿûаеľֻо屻ķײš
Сˣʱİ۾ǰһУΧȫһ;޴ޣվɫľԱͻȻһ׺ͷ۾㵵İıʱЩ
ȥɣڵ㡣˵ָָǰһݷӣ̧ͷһǰͻȻһ򵥵Ĳݷӣܶéݱɵʣʱİƺе޾ľ㵺ţǰûбֳԼ籾ʮֵĹ죬Ĺ㵴ʱڰѾǼ಻ˡ
ǰéݣһϲⲻԼҪéˮò⡣Ҳûôֱ࣬Ӿ߽éݡ
һƿţͿһ׺ԺУԺӼ䰲û˿żмˮε
ɣȻܹ˵ԵתŰվ﹧ľһߵߵĶˡ
߾ĵһ裬ݵС
˰ɣȺһɡ˵ߵЦ
ûж룬ôһ˵ԼЩˣ豭Сһڣʱ·оһ룬һɬѵζֱӱ鲼ȫߣһ˫ƺѰ𰸡
СѲؾţķӦСѿɻ壿뵭ʵ
ͷɬ鲼ȫİо˵ѣһ뵽ȫǿֲޣ޵ˣߵݵλһ㡣Ȼʲô֣ǴСϰİ¹һЩΧ壬ʱ򻹰塣
ֻ߷һӶʱԭǿտյʯһڰӵ̡ǣеһо֣оְһ֪ǸѽĲо֣ԼˮƽûκεĻ⿪ˡ


ھ ֣
߿ǰİһǣʲôԭ򡣲ɵõһЦź뵭˵СѲصģҲֻ֣ԵˡСѿԺڰѡһ˵ϸĿǰİ
ʱû̫֪࣬ߵһ嶨Ȼ壬ԼǾΪɣϣӶ٣ԥš
ѡӰɣ롭֪ԼѡƵһϾʱ٣Ұӻд󲿷ںӵİΧ֮£Ҫǲɵӿܶѡӡ
ǺǣСΪѡӶǺӡϷͼ¹ǾѡǺӣΨһƽûκΪ˾ȻϷǰѡ˰ӡȻ˵ǻڲϵЦţʱЦżһɲ˼顣
һСΪʲôѡӰɣʵС֪ѡӱذܣڰȻƣѡҪʮԺƲŻתСѡһԡڰĻ͸һı飬Ϊʱİ֪һ̲оֻѾס˰ɣǰϸһŷһԼ¹壬˵ȫļǵãǰ֪ŵĲ裬ֻڰٵʱܻʤ
΢ЦͻȻ䶳һ£ȴֵĸˣΪҽԵˣȻһĽ֣ǽʱŷǰ꾹Ȼֻ꣬ǰһӶʱڰӻ˷򣬴ʱڰһ
һԼͷ·һɫĶѨɫĶѨŵǵˮʱ˵һƬš
ͻȻһԾԸоǰһµĿĿž;ûв⣬İԿضǰ׹Ǻʬ壬ʱǴСϰİҲǴһǰʱһɫľ
һѵõʦĴеľǰƽСӣϵĺԽԽ٣вѪڷڣ֪Ǹ˻ԭ򡣶һԵİȴʲô⾳һ㣬˶˵Ǻڰ׵̡
ǰͻȻֵĽʱһѵǴ˵еǰİвЩˣǰСӾȻܹԼĽ֣Ѿв֪ˣûһܹʮͻҷ𣬿һСӾȻԼĽ֣һԼʶܹĽӴԼǰʱһ
һʱоΣգʱɣǽڣվȵķǽھȻԼɲ˺ǰĽһӲӵɫǳĺֱӻԿһ˫ʵƵ۾ǰ˼ǰĽƺڰʣµֻǲľȡ
һʱĽ˲仯һΣǴʱĽһȵſ죬ǰˣʱЩţʼһɫۼ׵Ľɫʱ˲˿ʼéǸߡ
е޾ľȡʱǰ꣬һôĿŰŰǸ߸ߵĶǣףʱİŽ˫ۣʱоȫһֺܲȻĸооԭĿɬʱȻһ˲תΪʹŴʱԼı仯ɫĽ¶һɻ
ǺǣСѲؾţ˿ֻҶˣҵ徳Ž۵ͣɻĿǰĽ֪ΪʲôԼܹԼѾǾ޴Ĺ
ϷнСѼϷ˼ʮԵˣϷȻΪɻаǰ߼ʵ֪ǰǸԤʦ˵ǸŵĽʥˣѲּʱ;˵ƳԼȻϸ΢ǽ֪Լĸоôʵ
ǣǰô֪ûиǰߵǰ߾Ȼ˵Լ֣˵Լʮ꣬жʱоǰǸƭӣ˵еĽ仯ģио˲˼顣
СѣҲ֪а֪㲻ˣӦǸ˰ɣϷѾ˾ʮˣ˵Ͳŵľͻᶮˣֻʵ۷ʸ֪ЩʵǺ֪ǳȵġڵֻһССĵط绹ܴСǰ;úðհɡ˵ʱﲻһ˿ӵı顣
˵ſŲԶɫĶѨʱܵǰķǷʣһ˿ϲԭԼ˾ǶһѪͳһţͿԿһ꣬ǿΪԺԼɹġʥתһԼ꣬ˡ


ʮ ɽ
ǰǲǸˣôأ֪ôܹһصҵ𣿡һĪ˵Ǻ󣬰ȻеĪǰĵĻԼܻܲصǸԭԼ硣
ȻԣҲ԰㣬ԣֻ㵽ܹصǸȻԻȥֻҪԼʵİ岩ֻ˲շ磬ҲԼ¡һ𣬴ĿĹâֱҰԿĿռ䡣
ǰˣһ𡣽Ƶʱһ˿Ĺâ˲˰壬һɹɵĵۣۼۣеɻûеõԼа㱾ʦתˣסҵֽǰн죬֮аĲʴ£ѾԪ䣬꽣ػ硣ֻʵ˽ʸ˵ǽʥ˽תˣڵֻһ򵥵˶ѡҵʱ䲻ˣסҵĻԼڰںˡ
оƺ˲ЩЩֻ̫ģһֱǶѾȫ˽ˡ
һ׹۾ǰһѾֻʣöӣȵĿǰİߣʱİһ˿š
СѲػɣѾõʦĽУղſҲǻӰģһжʵġź룬Ц⣬ͬʱϻһظĸо
ʲôô˵ǰѾ˼ʮꣿŵĿǰĽ
ϷѾ꣬һǰǳսʦԪݻأҽѾɽ˾ʮ꣬ҽҲùˡһĪĻֻһֱĲɻ󡣽ŰãȻı飬Цˡ
ָʦõĽָֽɽ䡣ʱоöĽָʱˣʱİܸоԼֵָһʹ·˲һ㣬վȣһ֣ȻԼָϴһöµĽָָһСĽ״ʱоһƺƬССĽָ棬ԼҲ·һ
ɽʱڰУʱöָ˲ɾĽνָ仯Ϊһɫ۵ƽָʱһ۶ʱоöָǧƷԪʯпʼݸԼָǧŶƷԪʯָ滹һźܴʯͷоȣ۾ȻԼ˲þϸ˺ܶࡣ
벻ʺĸߣȻɽܹԶСѣѾʦĽˣúɣϷһҪ㡣˵ŽԼĽָһ߳ɫģϺһʱռ˲˺鿪ֱӲԭڰǰһʵ˲ˣ˶ʧ
ŴͣͲǰһУʱİΪǽڱħǰɫĽʱʱһķӦķӦһֽԼ໥ʱİԼȻһиеһĪļ
һĽֽħħϷҲܿƣ˽ʮ˵žͰǱɫĽڿ˼£ͽֱӵݸ
ħŵһ˲ʱһֱӵĴ£ħֱӵϣҪ֪ħشʮﲻһƽܹ֮ģħʱڵϣϵķɳǰһʱоԼּǶϿһ㣬ǰһԼ֣ʱƺֻһӰӣûκεĹڣԼֲŵĿǰĽ
ǰ⡭ŵĿԼ壬ȻȫһӰ
ؾţӦΪʱӵģܹΪʦ꽣㿴ֻ꣬Ե취ڽɽ꣬ʱħ㵱ȻħԭģȻ˲һʦȫļ̳УȻ⽣ɽͷħҲЦ⿴ǰʱоһ󼤶ϲá
ǰ˵ֻꡣʱʲôתҲŽͬԼȻʱ꣬ѵԼܻǳϣŵĿԼȫʱ뵽ԼһʼܹշкĴľҲѽˡ
Сʱڽ߳һɫ˲һɫĹâʱɫѾ仯һòֻСӡŵĿǰСӣ⾹ȻǿʼǸ͵ԱûģҪԼۿǲš


ʮһ ޵ߣһ
磬ϼɽΧ
ϼɽΧ㷽Բǧһڳϼɽ߽ͷǷټҵķǻ꣬ʱԭİ˾սʱѾֻʣ˶ʮϵǿߺͷǻ꣬Ϻͷ죬ӣԼݺۺ궯һ׵޻ߡһʮСĵڵϼɽ߶š
ǻ꾪ȵǣ죬ֻʣ˲ʮƺûıȽƵŲʱѾȺʮͷսˣȻһһնɱʧȴǲɹġЩû޴Ƕ׶εޣҲĸ׶εޡ
ʱվֱ۳Ѫڣлһ󺮲˿ҹһƾԳޣʵʵ̫ǿģֻƾԳһ˫ǿľ֣֧ǿĳݣǿǵ׸֣һľԳ¾Ȼ˿ûʲôĻ֪֮ԼԶԶĲԼʵȻսһ׶ε޿һ׶εľԳභʱȴû˿ķ
Ŵʱǻһ˿δɵѪҺŴʱվڷǻߣ֪Լʵʵ̫ˣһյˣһȺʵЩ˵ۣҪϵ´ʱԼԶˡ
䣬䡭
һضɽҡֱӽһֱӵסǻ꽫ֱӵڻǻһ˫۾ֱӱƵóѪʱǷǻҲеһ飬ƣѵһĽ׵ޡ
ʱеĵطֱӱѿһӣ˲ڲϵУͻȻðһɻĻ˲һмͻȻӿһȵ棬ʱΧļ׵ķٳǵֱ˺һ˺ʱܲһѪȣֻʱˡΧ˲ͬʱӿ
Ľ޵ߣҿӿϵĻߵĶʮ˲ӿӰ˲ΧĴ
ǻ걧ŷţӰһ䣬ǰɫԷߵޣмصߡһ˲վʱһɫƷǻ꿴ΧĶʮ˲Χȥ˼ʮεѪսЩѾγһܵս磬ķٳʮ׵ĸֶڵϺͰвϵջͼ򵥵޵ĻΧ޽ݺۣźͷӣΧնɱޣټ޻߻ͻֱֵӹ޵ꡣϺͷǻֱӸ
ڵԷߵ޲һĽޣߵ޼𼸺Ժһ׳εɵĹͬ
ʮٳǺ׵ĵӶʱͬʱӲͬļɫ߹ȥʱߵٶȺܿ죬ʮ׵ĵһӿ϶ʱͱֱӸһһ𿪣ʮ˶ʱɣѪֹ
ʱʱԼһƽƵģǴɫģһ֪һƷʱӰԭһֱӳߵͷȥʱ߸ձܿ˻ͻ깥ʱ˲䱻ӭͷһֱӻУȻûĹߵͷһ糤ѪڣɫѪҺֱӴߵͷ
𣬺𡭡
һҵ˻𣬶ʱƺǷŭһ㡣һ˫צֶʱֱӳʱһɨֱӾͱһӶ𿪼֮⣬һѪ³ʱţ챻һȻԼļӲıץϣſʱѾˣȻƷ壬ǻǵסߵļ򵥵һ
߲ȥˣʱֱӳȥ߲ϵ˻ţͬʱоһΣʱһǿȵֱѹֵôһѪֱ³
ǻһڽ߳Ĵ󵶣ʱĴϷһ˿ĺɫǻƣǻеĴ˲ӳһʮĵֱ򳯷ӭȥ߿ȥſʱоһǿֱӴֱӵļ׵вȫ
ʱһ˵Ѿˣǻʱ徢صĻӳһһ˲䱻˽һ֮Զʱʮ׵ĵҲ˲ӳֱǿһȭ߶ʱоһвʱ˲һ޺𣬳ֱӳȥ
䣬䡭
Ͻǵ弶ĸ֣ʱ˲һ֣˲һֱӱϵص棬ӴһʱҶľʯߵµһ˲䱻ӣݺ۵ĽֱӴУʱߵĻһ󵭺ɫĹâߴʱˣ˿ѪˮɫҺ˲ȫһξ޺ξ޺ˣľ޺һʱһվطʱʼ


ʮ ޵ߣ
ƺҪͻˣϿͻȻ߶ʱڰк
һþȫƱҪͻǰնɱǻ˲ӰڰУȫ˵˺ǻ֪ʱȻĽ޵н׶ΣսѾѾһһ׳ε޵սҪͻĽ޵н׳ν׶εĻҪնɱͲһܲ׵ˡ
𡭡
߶ʱһĴʱʱֱֱֱӳȥʱķǻһХȫ徢˲ϣһ¡мһɷ类˺ѵһѾ޴ĵֱߵͷֱֱ£һ𣬶ʱص׹䵽˵ϡ
ϵʮ˲ȭ徢һ˲䱻һȭɣ䣬䡭ߵ岻ϵıһȭȭĹ߷һ˻С
һϣʱߴĽ׶Σʱնɱµһ꣬ǿľˡݺ˵Ŵһеĳֱӻ£ݺݵնɱߵһֻצϣʱһֻצӱݺȫĽֱӿϡ
𣬺𡭡
ٳǵӸոջӳһȭֱӱһ޺ֱӵס˲ȫɫҺ廹ڲϵߴʱһŤͷһڻǼٳǵĵѾֱܴӵ壬ֱߵβֱɨУʱֱӱߵľβࡣ
ϱŶ˸ʱǻ͵صһɢһĿɫĹâʱķǻѾԼƷսֱȫĴϣе߳Ĵ˲עӴ徢һ˲ûӰأֱӳ߿񿳹ȥ
һֱӽʱǻĹֱӵĶ㿪ӭķǻһɫĻǻ갵вãѵѾȫˣǻʱ徢ʱһ֣ɫĻһֵסʱķǻҲһԼѾ壬ֺεȵǿ󣬿߿µĻ澹ȻѾԼķּݻ٣ѵǰѾ
䡭
ʱĴϾȻһ˲䱻ֱӴأϸǱɫƬβֱɨڵϸըһһɶ೤ĿӡҪ֪ĴϿɶǵ弶ǴʱĴϾȻߵﾹȻһԭҪڳֵļϢ˵ķٳǵӴʱҲ˻ȥ
ǻ걩һʱߵǰеĴ˲֣ٶ˲俪죬һôǻѾߵǰʧߵһҽУߵβѾǻĴ󵶿Уʱɫۼ׶ʱն£Ӳıһ߳Ѫڡ
ߴʱתֱӱŤʮȣһɫĻֱǻ꣬ǻʱų֣ǴʱĻƺбǿˣȻֱӽǻķֱӵ飬ǻǺĿ죬ŲԶķٳǵӿ޲ĵͬʱҲ̾ٳʵҲĳ˶ʵĿ
ǻϿƻռϷ磬ԼߴʱȻûͻĽףЩطѾﵽ޵ˮƽٶȶ˺ܶ࣬˵˵Ļ治ϵĴĿ³
𡭡𡭡
ߵͻȻ䷢˾ҵı仯ֻ˲ǻ͸оΣսһǻһãǰͿҪˡǻһеĴֱӳǵɫͷȥʱҲֻзǻҲһսĴ϶ˣٳǵĵӷţ˵˲Զһɽ
ߴһ˻ǻеĴֱӻ£ֻһգ֮䣬ǻѾﵽʮϣȻٶ֮ܶ࣬Ǵʱ߻ûɣʱ߻ڷǻһټҵĻӿԵЩֵܵͷѾ崦˿ڣ߽ͷ˦£ǻһû㣬öͷӲĵطȥӲӣǻ겢ûעֱֱþȫ¡
𡭡һХʱ޴βֱӳǻȥǻ̽徢ȫ㣬ǴʱѾ׳ν׶εѾ˼άǻʱһֱɣֱӱ飬ǻֱɨʮصڵϣǻſڵֱһڽһڵѪֱ
ʱ߲ԼĶͷһ߳һ߶ĿӣֱǻȥƺʱߵһҪǰƬ
Сӣ϶ǻòͷˡȥɡʱͷѪߴʱȻ˵Ƿǻ꾪ȣڲԶļ˶ȣʼ׼ֵϴʱǿ־վκεĻ˵ǰ˲ɫ


ʮ ޵ߣ
ǻʱ󾪣˲һѾվˣЩηĿǰ׳ޣаľȣѾԿ˵ˣһ׳ε޾ȻʵϼɽʵЩֵû뵽Ŷ̶̵죬Ѿֻʣȼˣˣʱߣ»ܹսʤġ
ҿˣ޲ǿӦԵġʱԭڲԶʮϼɽĸΧңǶܹ׽߷Χ֮ڡ
ϻվڷǻǰȻϻǵΪǴʱߵǰʵ̫Сˣķǻ궼Щη塣
ϣ뿪Ŷû˵Ӱһһڴֱӳ߿ȥϿŷǻһٶȻԼϺӣŶ뿪ֻӵıʹߣһӾ׼뿪
ۡ
ǻ걻һͷײϣ˲䱻ײƣǻֱӱײɣѪʱǻ겢ûͣϢΪߵٶѾǰٶֱͦʱķǻձײڵϣߵľ޴β;ֱӳǻ
䡭
޴βֱڵ϶ʱϳһĴӡʱûзǻӰӣһߵ˻ǻһֱֱĲһϣʱһ˻ֱֱĳԶľ޴ʯײȥҪƾֱӵٶֱײʱķǻ꣬Ƿǻֱʧˣһֱӿߵβһʱסβʹֱӽǻֱֶʱתͷһſڣ³һɫĻ棬ʱķǻʱ򿪷֣˲ֱӽǰķǻǻķֶʱ飬ֱӷɳһѪֱ³
ߴʱҲſڵϣͷβѪֱǻʱæӽָóһöɫĵҩ£ָţΪ֪ҲڻָһȫָҪʤͺˡ
һӰ
𡭡𡭡ԽԽСƺߴʱηʲôһߵķǻʱҲһΪʱһǰδеĿ־彫ֱӽֱš
ղһСǰվСǸūʬˣһ·׷ġ˵˵Щ٣֪һΪþ徢ٶ׷Ȼ׷ϣ˵ٶ֮졣
Сӣ׷Һιʣϻվڷǻ߲ϵĴŴʱһ£ֲ֮һİ
˭ǰſ񣿡ʱһϵǸߣߵƺƬ֮ȫĻָϵʺӣҲϵŤţʱǻ꾪ȵķִʱѾһ˲ˡ
ߣ㲻Ǹ׵Сߣȥڶ䣬Ҷ㡣һʺ·Ӱڰճ֣ǻŲſһƺֻĺͯһĺӣʱŰһƽĿǰߡ
֪ǰǻʱֱӾȵĿǰˣʶֱ̽ȴ˿ǰֻһСΪòΪԼҪǿĶ࣬ʱķǻ֪˵ΪһԼ߳ܶࡣ
ǲȷǻ˵꣬߶ʱŭĿǰͯһ㲻һСߣĻֱӵĴʹߣʱһ㵭ĺΣѾ׵ߣԭ͸߰ߴʱǲܡ
͵ֱеͯȥףǳѪ۾ֱĶǰͯһڻֱ
ʱĺͯǿʼڵϼɽɽһֱӵСΪѰҰ壬ΪһСһֱ׷ԼЩɻ󣬾͹ٶȡ
СһɫĻֱӵ鿪ˣֱӱ𿪣϶ദ˿ֱӱһֱӵ𿪣Ѫֱһߵķǻ껹ǿĳϻֱſڵϣдڵѪֱ³
㻹ûиңΪʲôҪһֱ׷ҡ˲䣬ƺͲһ׶Ӧеǻæվ͵ǰûʲôֻΪ㱳ŵҼСŮūˣһδü𡭡û˵ͱǸֱӴϣǻ֪ʱ˵Ҫ˵ǵǰ˲˶п㱻նɱСŮū˵ˣƣһˣҪȻôѲԼʼһûпΪȴоһ˵ơ
ߣˡʮֵ䵭·𼸺ûκεĸ˵ƺһѹ˵ĸо
𡭡һ죬ֱСײȥŭ
ߣһߣһӣ˫ƺּ򵥵һӣֱӱһɫĹâֱӵĴʱԭӴʱ̼䵹أҶľߵ۹ĵԲԲģˣǲʺ֮״
վһߵķǻ꿴һĻȻһ£¶ŵľ㵱顣


ʮ 
վڽǰȵĸ֪ŽǰԼһУһ糺׶ˮʯԼǰ˲鿪ڱʯ鿪һ˲䣬ԼǰȻֺܹͼϸһ˲쵽Ĵ
硣
λĵĽ硣Ϊ棬ĩĽ棬ҲСĽ磬һں壬д󰮴ҲССޣе綼ҵʱǰһĴģ;ȻڵߴĴʮֵƣѵԼǸ磬һ뵽ԼԼǸϤеǸԼϤĵطʱһ󼤶
⣬ǿ磬ڶ޽磬һǻ硣֣֮㣬ĵǻ磬һƬһȥããգ֮Ľ涼ЩԼ
ʱİŷԼʱĶ棬˴ıעɽΧǵϼɽڶһŽڣϱħڣǵںڣǽţӦþͼϵĹ죬ֻԼĹңڴʱʲôڣʲôŰˡֵͼɽĳǳأڳǳصΧĴׯǳرۣǾǷٳǣڤǺǡ
ٳǣһԼʼڵǸǳ𣬶ٳǾڵϼɽΧԶĵطǺڤǶͶ档֮⻹ܿɽ֮һƬڰκεĶħڵĴƬطҲƬڰġ
ʶջأǰ΢ЦĽвӿһ˿øУڰ˵Ļܹ֣˵ʵɲ⣬ѵԼɽڵʱİоǰʲô涼ʲôԼʲôʥ˵תôʱŲɣΪԼСͶԽرĸоһ轣ͻرĸоɢѵΪԼʲôʥ˵תйء
ǰҿľȫòΪʲôĺڰĵطأѾȫĳסԼʵ֪Ҫ棬ԼͷԣҪģܺúõȥﶼӲԽǰȫòеɻֱˡ
ǺǣСѲؼƽϣЩĽɽһɽ֣һѵԼƽʱʲôأﲻʵֵʵѽԼͿ̽뵽Цˡ

үүһˡ˲ڰһӰһɫĹâ˲ɢ䣬һĺ˲ڰվסˣȴ˿Ĳ֪ʱվ￴һСͯȫɫͷĺɫ
СʼСɫԴʱİŻһʱ˿̵İǰĺӵϱһˣȷе˵һʬ壬ʬǰԼ壬ԼȻܿԼ壬ѵԼԼֿˣǰԼеһ˿ľ֪뿪Լ壬ҲԻȥǴʱԼѾʼľĳҳ⽴ˣԼҪɹ»Ұˣʱһ˿ˣԼͻ£巢֮ڸĸԼȴ
СѲˣСģ㲻˵ҲΪ㻻塣ŰһĳݣѾͲ³˶ߣŰǱߵ壬ֻǵһЦҲһ˵ߣҪûһǿΪıǮôںõؼ͹ǰٴ
壬ԺһʣĿֲԼǲ˽磬ӿʼūͽɽޣˣ꣬壬ʱİоֻҪԼģ뵽ģ綼ǿʵֵģŽֻǵһЦеһֽı顣
Сټޣ·Ըתȥ˵ȻֻǿһɫĹһ˲ָֻƽ
СȻصȥɡ˵꣬ȰӦһӣʱоԼ˵һ㣬ԼֻʣģʶȫʣµѾʹһֽľĸоŬҪԼ۾Լ۾ҲоԼƤʵ̫̫أԴһֱըĸоǲʣκε֪ˡ
ͻȻʱһǿţһһʱİֻԼˣƺǻХİоԼʶҲʧȥˣȫһڰĿռ䣬һâûеĿռ䣬ռȴ
ͻȻһס۾ʱȴǺ׵ľˣҴʱİܸоԼ壬Լֺͽšжʱһ泩ķԼȻվڿռģȴһƬĺڰʲô
һ󣬰ȴһԼߣоţƺҲƮš


ʮ 
оԼһǳϤΪʼհΨһоһֶԼεĿţʱԼȻץʲôʱȫһֱӽԼ岻ϵĳӯ
һʱоԼסһһǰϤĽѽȴʮֵἸֻʮңСԼߣرϲǰһֱϲؽΪڰؽԸӵԼʵǰǸ磨磩ΪӮùھǰ֪ζ棬ֱӵ档
ϵʱ򣬶ʱΧĿ䣬̼ΧĿòƽƺڰоʮͨĽ·ġ
˲䣬ռˣֻƬ֮͸оһɴ۵⣬⼸ôʱİܳܡ
ʲôˣ󺰣ΪһˣˣɻڰھȣԼô˵ļǴʱİѾо಻ˣоǰҫĿ⣬ȻŬ۾ǰȴֻܹһƬãã⣬ʱļǧȵ̽յƵǰ˫ֱӽǼǧߵ̽յֱӵĿšʱİ۾Ѿʵڵܲˣǿţڰﱾһʮˣڵİһףֻ֪ҪԼӦǿҵĵƹͿԿˡ
ԼһӰоһƬɫˣʵǰ۾ڿʼӦˡ
һվԼֻǿıӰƾűӰ֪ǰһһýĸ֣ΪоһԼȻ𾴵Ľ⣬ôһðоĽ⡣
˭ɤӴʵʱ׹˲һЩԸоǰתӣʱȴǲתʱʱĿǰ˵òΪʱİ۾Ѿʼǿ̵ûˡ
ŽԼ۾ʱİоǰ˵һһۿǰ˵ʱ򼸺ˣǰ˲ԼΪʲôԼҵڴϸĿʱǰġԼʱûһǺͿʼԼǱ졣棬ֻǸоǰһк棬Ҫ˵ȥ˶ŵġ
ҾѽԼʶ𣿡Ǹһ˵͸оһĸоǰˣɻ
ǰԼ𣿰ǰԼӶҪˡɾǳǰ˵ԼκεĲ
ǻʱ㣬һֻҲֻҲ㡣ǰ˵Ļѵǰ˾ǽ˵Ľ죬˵ôд˿š
㲻룬һǰѾˣҵһܸеĽȻ˵ңֲҡ˵ƺŵЦǰʱûȥעﰵҿʲô㶼֪Ӳˡ
ΪҪӡ˻û˵꣬ʱǰһڰɣʲô㶼ȫ֪Ӵ˿ŴʱİЦ
еҵѽΪǱһˣֻҵҲϾͻɢˣΨһµľǽѾӵҵĽԺ·ܳ࣬ʱΣա˵ܵƺûκεı顣
ǽ𣿡ͻȻðһ䡣
ǡ˿ǰˣʱ˵ĸоԼǽôܣҪǰ˵ģ컹ʦӦñȽ컹ҪѽΪʲôǰ쾹ȻԼò࣬Ҳǲһ㣬ѵǶһ˵ٻ
ûУұͬ٣ֻΪͻȻǴԼʶﴫԼһ㣬Ȼص̾һͲ˵ˡܹоһ̾Ϣĸ顣
סʵǽΪֲΪ档㹻ʵͻһСʱվо˵һʱһθܵʵҪԡ
ʵһθܵʵãֻҪ㹻ʵͻһС֪ʵκεĵطһҪʱǸ
ңҡڰԺıԼʱİǰ˽쾹Ȼ˲仯һɫĹâ˲Լüע룬ʱоһ鲼ȫеĽƺһ㡣ѿ˰ڰķ
оԼ˲䷢һ˿ɫĹâʱİվΧйںڰԼ徹Ȼʱһһ㣬һ˿ɫĹâ
ǺǣСӾȻܹ˳Ľɽˣûп֣ʦࡣվڱһȺΧŵİʬԱߣ˵Χʮ޶ʱֹͣеĶ
߽һЦˣʱİֻãע˸ԵѪҺǰƺܲסѪҺע룬ʱǱǿѪҺֱӵը˿ûκεѪԭѪʹʱѪֱָȥΪģΪָһö״Ľָָǽɽ䡣


ʮ 
оԼԽԽΧܹռĿռԽԽ󣬶ΧӰǿʲôվΧӰʱİӰʱʲôصĻС
ˣѾķԸѪҺֱ뵽ϣ𣿡վڰʬԱߵһɫʵվڲԶĽʱɫߵʮĸɫҲɻĿŴʱĽ
ǵЦ߽Ȼ˫һʱĻӰƺҲĻӰбˣֱӽߵĻӰֱӵĴɢ
ۣۡƺһˮڵʮ޶¶ȵı飬ǿ־壬ʱʮΧһȦʱİΧס
վߵĿռͻȻСʱоռһ˲鿪һ㣬һðʶлָһģ״̬
үүҪѽģаƺĻ
ʱоԼ屻һޱǿֱӵĴһʮɣģеʶҪըһ㣬ıըһԼ֪ĸоģʶȻʵһ㣬ʹУ۾

ƺ⼸Ѿ̫ľȣǴʱ˿̵İգһƣ˫ۣǰһУѵΪһëͷСӲᾪ
ڵϣΧʮɫľ͵ĹһĶΧסԿ԰ϻʨӣɣӥȵȿǴʱɫĹ컹о޴󣬼Լƽʱ屶󣬳֮һ˵е룬ֻͨɫ
߽岻ԾƮȻƮЩ޵ͷȻ˽ԱߣǵһЦǴʱСȴһˣʮɫҲǸ浣ǡ
ȥɣһ¡ȻᣬΧʮ޶ʱһУƬ̼ʧˡ
СҲǣȥɡվСˣӴ˵㡣
ǣүүС˵꣬תͷһ۴ʱССæû˵Ļֱʵȥˣ˲һĿĺܹоƺʲôҪһ㡣
ۣۡ
Ժֻʣ˰Լʱ򣬽Ѫ³ʱܹоõɫʱÿףһ֮һ㡣ȷʱĽѾ˴֮ڣʵԼҲ֪ģԼڰǰѾɢˣڵԼʦһˣĴԼǰóһɫĵҩ֪ʦǰƵ裬ܹ˵ﵽһޱǿļ޵ҩڽ֪ǰʦӵҪһҩ
ǰһȴΪΪʱİûκεеĽһʶһּǽӽʶȻ۾ǰ߼һԺ״̬ǰһмһԼ˽ĶȻĽִԼؿֱӲ룬ɵӣ࣬ǽȡһźɫʲôܵһʵĿ
ܵԼؿڱһֱӲ˺ȵĿǰĽԭЦûˣеһֽı飬żľȻĽʱһ顣
ů⣬Ըоһǿů⣬ֱӵĴԼı֪ԼûоˣԼҪˣֱӵǻųѪҺЩѪҺԼѪҺ˵ĶӾͻԼʱֱӱ¶
ذĻˣʱİѾԭģʶûˡʱĽһľȻı飬ֱӽǿɫĵҩֱûķв
СѣԱ˳龳磬·ҪԼˡ˵ʱһŻӰֱס˴ʱɽ
үүһͨɫСֱӻûһСͯʱһεεᣬɾһεεıķգʱСְؿϣٶ֮졣
ѵĹЧС֪Լ˵ҩ
ʱɽӵŨˡɾŨһ˲䣬޶˻ʱΧ޶ı˵ԼĳѨȥˡ
СվڰԱߣ״İжʱһиУ֪ΪδʱСһȫһСΪ
ˣʲôԸվСһɫԱС˰һۣʱǸɫԱƺѾˣֱŰֱӷɱȥ


ʮ Сū
ϼɽΧʮһɫԳһ޾š
˶ʮǷǻһˣʵ˻طٳǣǵϼɽΧ֪ΪʲôͻȻۼޣ÷ǻһȻջḻʧͬĲأԭʮ˵ĶʱѾ˶ʮˣݺۣ϶ֵܣټ峤ϣǻԼŮԭڷٳǳֻʣİˣǻ겻òпˣεĵϼɽԼԵϼɽΧˡǷǻҲûоʲôˣΪʵҪȻʧؿջǰҪ
ʮ죬ѾǰһµջҪ񣬴ʱǻһ˵Ľжʱоη壬˸ֱӵ˵˷ǻҲҿ֮ûڳĽ׵ޣȻĻͲôֹˡ
ȴ˵꣬ǻѾֹ˴ϵĻ϶ʱֹסҪ˵ĻˣٵĻĸֽϼɽǽȥȴһڳҲ˵ϼɽĵһɽħɭֻҪֲࡣ
ʱǰɫҲԳһ־ı飬ʱȻֱԼĳѨȥ
ܣǻʱеĴֱӵĻӳֻһ˲䣬һɫĹâֱǸ˾ԳֱӱһֱӵĿӾԳĶͷֱӷɳһɫ׶ʯͷǻæ޺װԼĴָʮˣǻĴָѾװһָʯƷľӶ࣬ƷƷҲʮţƷ޺ȴֻһţǸߵġǻ֪ڷٳؽ磬Ʒ޺Ǻεȵ󣬲γܵõһ޵ĺˡ
һ뵽ǻͻһˣߵ޺˿ǱǸŰһСһоնɱߣҸͲмƷ޺ˣǻ꿴Ǹ˵ΪǷǻ֪ʵԼֿܹģҲǳˣǷǻһֱţֳʱѾˣȻĴҲͻһΪǷǻնɱߣһûκεɡ
ŴʱѾˣˣ֪ԼǰȵģǾԼūҲǺģǾʬҲãʱķиӲζȻεŵսˣǷűϾһʮСӣﻹԶԶô׾һȹԼ˵ġ
ʱǻ꿴˺۵ˣʱǻȥȻŲ˸пǻβסջķϲá
ˣ͵ɣǻسǰɡǻ˻һʱߵ϶ʱһΪЩУദģΪһֱǼڳͼС㻹зү֮ģһеκεһ˳⣬ϻصٳǶý
ˣݺ۹ӣֵܣ֪ԸԸһسϢЩʱաʮУѾγĬͷǺλСദļΪǢһ۱ԿӶԷǹذмӣڷӣȴû飬Ϊڷٳ˵ﶼ֪ټҵĶСһ񣬵ȻڴʱҲǱֵɣһıݺۺͻֵܲ׵ǡ
Ǻǣˡݺ۽ջվﲻʱĿǰķţݺ۵ҪӽӣʼֵİȻģݺҲŰֻһūݺ۴ʱǿŻֵܣݺһֳսӣΪΪһŵҵӣݺΪԼаӵʱ
л˳ĺ⣬سǺֵܶ˶Ȼáʹ˱˵Żֵܾ͵һЦڵĻ꾢һӿ˲ʧƬ֣ܵݺ۴ʱһЦ
⻪϶ֵܵҲֱСѾ޻귽Ϊȥǰ;ѽһڱ˵ĻʱĴҲǵĵͷ
ʱһ𣬴ʱķǻʱоһ־ϮĿ־ûǰǸͯǰĿ־塣
䡭
ǻ徢һӿʱվգȴûκεķ֡ŷĿ־ʧ徢ǰȥʱʮ˶ʱϡ
ղšû˵ͱһžϲ͵ǵľֱӵĴסʱʮ˵۾Զƽ̨ȥ˴ǰʼ񹥻ĵطʱڰ߻ʬ壬طʱһɽģڿʼĴսѾһƽ̨ʬƽƽķǸƽ̨ϡ
СūŴ󺰵ǻҲæܵŵߣŴʱİʬ壬жʱˣǡǻĸоһ죬ѲɿʼĶǻþѽ׳޵޺Լôʵ
СūûоȡŷЩı飬ǻ߽һŶȻȥɣİɣᾡġȻ˵Ǵʱķǻȴûκεİ취Ϊ֪ԼͲܾһūݵˣҪǰȹţݺ۸ͲʶˡҪ֪ٳǳǺεȵĵλȻûнôԺյĵλΪ֮һķٳǣǻ껹Ų͵ġ

պ󣬷ټ᷿
Сūûһٵڷ
С㣬ûѡһæܽȥŵڴϵİʵڰסŵһ˲䣬Ųûз˼Ϊûһ˸Ҵ󵨵ıԼǵһԷżǲᷴһ뵽ԼֱסѹԼʱűЩ죬оС¹ײǰİżǴʱ֪ԼӦʲô̬ȥԴڻԵİǷ֪һū
ݺվԺڰߵķţоȻһĪɱ⣬ţֻݺ˲ˣҡݺ߽ڵ᷿ӵϼɽǻҲǲٰѰһū֮ڿŵһ΢ªڣһǻ֪ŵһȥչˣǷǻԼ԰ЩɣҲֻеȰ֮һ̽
ڼ䣬ǻΪٳ֮ȻΣһǸոձʱһǷűģһηǻΪܲϣڶǷǻ굣ķţǻݺ˵һֱڰߣЩġ
ǵǸڶηǻʱ㵣ΪѾܵ˰һҺദⲻϵɢΧķҲ¶˵顣
СūѡѾˣ￪ʼĸūһֱŷţǵ˵ųȥеˣֻԼһŰſŰǲɫѿ¶ƺܵı顣жʱһ˿ʹļʱķŸſš
ݺ۴ʱһĻжʱһҵɱ⡣


ʮ 
ʱڵڰҹʱӳһݣһ˲ѵİʶʵڵѾˣ֪һֱԼʶһҹǰ֪ǸĻģΪȻʶˣȴǶˣΪ֪Լ巢䣬˲ʮֵֹĶֱ༯ۡ
ĸƺЩѪҺųãоദɢ֮⣬ĵطȷֻܸܵȡʱѾܹȷҹǸ˵һֱӴԼͷֱӴ£ԼȫĽԭǶģ弸ӽ̱һļײ£ʱѪҺȻĻ۵ȥȻѭһ֮лصࡣ
һ֮ڵʱǶԼһִɱ弸˲оһϢʶҲǱģʱΪԼˣ⼸֮ڰ˺ãǳ֮ǣڵԼȻ˹ǰķţָоʱӿϾΪǵһԼĺõˡ
˳ŷŵͷĸ£ûҪ˼ǰҲǲģΪһСߵС㾹ȻĿԼô죬ĬĬһ÷ܵ˺ھԼūҲԸ⣬ȻԼһִˣǰ֪κε磬κεĵطū˼붼ÿ˵Ĺͬ
СūˡȻֻм򵥵֣ǴӷŵѾֳһ־ϲʱİҪӣʱæӡ
Сū𶯣廹Ǻ顣úϢɣֻҪˣҲ͡Ҳͷˡ˵󼸸ֵʱܿҷæתȥһֱ
ллˡæ˵ǰȴȴΪ֪ܣԼֻһūúõıҲˣϾԼǷġ
Сū㲻лңҵūҲǽһۣϾһ˴ǮūгģˣкöҪøҿ˵ʱ¶һ˿ĸˣΪģһָоˣҲ֪ԼΪʲôҪԼչԼǮصūĸоһֱƵڷŵУū˭ǰӢ˭ǰ֪ҪԼվŴʱİɫ԰ףްѪ˿оȻһŨŨۣԼҲţԭûиоֻһ˿ۣʱȴתΪһŨҵĵѵԼġ˼롣
ˣСū㶼˰ˣʲôϽƤİһ۵ĸо
Ե˵ŷһɻ󣬴ʱİЦˣΪʲôڴϣǰķŰվĿԼͻȻһ˵ӰӽԼ˾Լĸף֪СԼĶȽǿӵٮٮߣؼҵʱ٣г⣬ÿԼؼңĸÿܻ˯СʱԼǾĸ˯ĸ׺ڰĸױЩżǻҪҪʡ
ʮ꿪ʼԼԼ˯ںؼҵʱԽԽ̣ԽԽ٣ʱһŻؼΣֻٵһΡ
ÿԼӶʱ򣬲Լܻȥ͹ݳһ뵰ÿΰųžͿˣΪԼ֪ԼԵԼˡ
Сʱĸ׾ͻΪԼ֪ĸײ˳Ǹʦر𰮳ĸĵڳһЩʱؼһĸ׳ԣȻĲóԣÿʱ򣬰ܻῴƽʱһٳԵĸ״ʱȻԼĳԵøɸɾÿοžͻĬĬᡣ
Ī۽˲仮ۣԴԴϵᡣойֱӵʱǰķΪԼᣬʱΪֻ֪һūԼûκεɺݡ
ѽʲôԸҵСūһӺᡣǷŻ˵εĳԲ˳
˵ŷžת뿪˷䣬տյķһڴϣΧʲôİĻʱû飬ʱŷŴҴȥıӰһֱӵĴ۽ǻ䡣


ʮ жһ
Ŵ˿վټĳڳﻹæµҹĹˣ˷С㶼ǹҪ֪ڷٳǣ˭ûµ˵Сˡ
æЩ˷ҪǱƼˣǶ϶ϲǰһټķٳǵС㡣ȷŽһְŮͷʱǸŮͶʱ㵣ߵļʱŵһȫ
С㣬ΪūİСŪˡһԼΪȥǸŮӶˣʱķŲ⣬ʵûжʲô֮ҲǷٳ˸ߵԭ
û£ҪǽһˣҵСūΪԡʲôʱĸŮֱͲԼĶ䣬õķٳǵС㣬ٳǵĵλǺ֮ߣѳĴͽ㡣ǴʱȻΪһūҪǴȥĻ˻롣
С㣬ԸҾˣαԼЩҵĳѽ긾ŮŴʱķŵɫһ䡣źе˼
û£ˣҺǶһѽʲôԺôѽŴ˻һ긾ŮֱӾˣǰʮķС㣬ʱһʱ긾ŮӣңڷٳѾжʮˣ˵ǿŷųģӣҶʱ˵ʲô֧ߵļˣߵŵǰΪټҹСʳĳӣӣҵղСӡ
ٺ٣Ϊū˵С㣬С㿴ǹҪŪ·ӣ˵һھµСȥ
ӣң˵ҾͲˣԺ㣬ǲ׼ǰ˵ʲôΪūҲϲֱ˵ǵ֡˵׼֡վָΧ˵ţʱˡ
С㣬⡭ߵӣҵߣһӣְ֣ʱӣҾһ
С㣬ССˮС㣬ȰϴˣŪ㡣ŴʱŲԶһԼԼĪʮСŮʱϴĲˣæԶȥ
վסŴһǸСĹʱվﲻٶʱ˶վﲻӣҸǲ˵
ƺĿǣŵӣЩ¡ССૡӣæȥ
С㣬СӲ£֡ҵŮСӣСһŵ߾Ϳ˵ʱӣ·ˣҪǵС㣬Լôڷٳǻѽ
ǺǣǲңæʲôͼɡŵЦһ¶ҶĬĬļæԼеĻ
С㲻Ҫ£ҲĽһӣôŮڳૡ˵ŷСߣС𣬷һСˮ˺ܳʱ䣬ݵѩףǡſСʱøС
ӣңС͸ҰɣڲҪ˵ɿС֣ʱ˵
˵һβ׼˵ģˣ㲻ԸǰɡӣҪڵӣֱ˵ʱӣŷ˵ģڿվԼߵСҪ֪СǶôҵһ£СˣӣôˣŷС˵㲻Ըǰɡһʱ˵С㡭ӣ˵ֱһ𣬱ϾѾǺ徳ˣеġ
ӣæССæܿһգۣСһ峺ˮڷŵǰ
С㣬ϴ֣ϴˣΪūӣҽСˡ뵽С㿪ʼĻʱӣæĿ˵
һӣҪԼˣŶʱ˵ϴ֣ӣҲϴ֡վһھµĹԱߡ
С㣬˵ʲôˣӣôûһӣ˵ҲһЩ
ѽû𣿡תʵ
ӣ˼ʮĲûĲѽˣ˵С˵𣿡ӣתæµˡ
һƬž
϶ǵ׷һ𳴾𣿡һ㿪˵
СǴѽͰС˵İ죬׷Ƿǲˣ߿ɲܻΪһ̸ѽʲôѽСҪ԰ɡӣҿС㼤˵ʵӿʼһӣҾ֪ԼûСǰвֻðʵ˵ӣ뵽˵ܾǰѵͷһ𳴣ԼԣС˵ӣҵĶʱһ
ŵ˵ͷ
СС÷СƿŷһͷӣҶʱһ䡣
վһе׼׼ˡС÷еһӵŸо죬ôСͬɫ졣
С㣬ʲôſһӵĵһ
ɣŸ˵վǿھµĹǰڿ˸ơ
ʼɣӣôס㲻׼˭Ҳ׼æȻҪһ첻׼Էż˵ţƺڵķѾԼһ³Ȳˡ


ڶʮ ж
Χ˶ּԼ£ӣæվڷŵеڷſһۺɿˡ
ˣӣң㿪ʼ˵ŽУЦ⣬֪ΪԼܹѧϰһ˶˻ӦΪʲô¡
С㣬Ȱѻͷŵڹһ׼ɡӣ˵ָ͹ĵطһ͹˻ͣҨ˹лһ˲䣬ͱ㿪ʼˡ
ô죿ʵ
ȻС㡭ʱӣҽԼĵĲ˵ŸæòֺΧһҲҰæƽʱùӣʱСЩʹţÿ˶ǾĿЦķţͻȻǾ÷СԼý
Ȱѵʱ򣬿һԭǻɾķټҵС㣬ڰǰȴһζũŮһ
СūҪĵСĻɣ˷ܣȴ˿ûнԼʱ
һ˵ͻȻһӱˣһС㣬ԼǸ磬ȻǼ򵥵ķʳǼҲȥοϣָоͻȻ
лллСˡ漴ĿڡĵģһڷٳߵĵλСΪԼķʱӹڳ
ֱۡһ³ʲôһ˵Ϊĵʵ̫ѳˣ̫ΣͳԲ¡
ߣ㡭żʱӣҪˣԼãû뵽ڰȻ
һжʱоã಻ΪԼʱüͷһ棬óԣóԡôҳԹóԵġ̷ųһ̻ʵӣ÷ŷЦʵǿţΪʵ̫ѳˡ
ôóԣҲҪһ㡣ŶʱҲʲôСŮ־ԣʱһҪųԣʵǲ÷ųԣΪⷹʵ̫ѳˡ
᷿һƬЦ˭Ҳ֪ʱվڴһˣһȣиŭû׵òĶӰһʧҹ
¡¡¶ĶҲ˲ʧЦ⡣æһӲˮ˸ڡһʱһˮˣæҪǴʱķѾȥƺſǻ
С㣬ˣˡʱİҲæӴЬӶûд׷ǷѾˡ
̾һ֪ſ޵ԭ򣬰ֽǾµĴĳ˼ڡ
ʵʱͿˣҲ֪ΪʲôԼ·˯˺þãûκε˯⣬ʱ·ǰһ̨ϡ
һԼһɫƾɵĽָһʱʶųȥָֽĿռʮƽ׵ĴСʱǧŵɫâʯͷ֪νԪʯɣڲԶöɫӣΧмһȭͷ׶ʯͷʯͷųʵĹâʱоһƽԼμĴھʱǱһʮң֪Լ̫Ϥˣһ룬ͻȻС
ͻȻѵԼС˵˵Ĵָ뵽һ˷ܡڰУʱоԼǲģ˷ŮԼĽ
ǰһ뵽ǸɽĻͻһ󽣣ǰʶ̽ôѰҶҲʲôҲ룬ʱİվԲ£뵽ʮˣԲ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
Բ£ȴ˼ˣˡ
ְ裬ӵĶǣûãǲҪǣҡţţ᲻Ծľˡһ뵽ɽ˵ģֻҪ㵽˽ͿʱաдʱֻһǻصԼļңʱİмᶨһһҪΪһǿߣֻǿ߲иʸ˽࣬Ҳ֪صԼļңǸԼļҡ
ջĿ⣬¹̫庮ˣԼ۾ܲʹһ۲Զŵķ䣬ƻŵģʱŵķȥ
߼˲оһӰ˲ӿʱæһӵĺ棬ǰûп壬ӰһֱֱĳԼķȥ


ڶʮһ ɱ
ƺڷķҲܵһɱֱֱĴԼķʱҲŵӰֱʧԼǰ˭ûзְͶҲСĵԼķȥ
˭ΪʲôҪҵСūŶڷѾ˽⵽ʱһô£ʱһȣ˶ʱһ
õһټҵС㣬ȻΪһ֪ūææ£ΪĸҲûĴɡ߳ʱҲؽʲôһūûзҪڷٳǣֻһͿһū
ߣ˭ȻҷٳҰСŹ㡣СūŴʱæǰţеĸоԽԽŨˣԼֻһūûʲôֵԼֵġ
Сūôˡһֱӳţ̫ˣвһ
С㲻ҪԼݡһ䡣ʱŵĺˣŶʱһɫϸֱǰĺɱ
ƷӰһ˳ּһֱ֦ӴڽϣŶʱоԼĻǿҵʹСȻЩˡ
Ҫڼϰѽ˽˵
ҪɱңѹҹҲоɱʱסһֱ˵ķţ˵
ʲô㻹ûſС㣡һԼǰİһǰİʱһ˵ĽŰҲһԼƽʱģʱָǰˡ
Ȼ֪ΪʲôҪɱңҪǸСˣҰ㡣ʱ˵͸һ˵ĽڰߵķŶеһĽ⡣
Բѣƾ㣬ҪҵܹУҾ͸ΪʲôҪɱ㡣ʱĺѾ϶ǰµСԼһбԼ˵ĳŵûκε塣
СūŻûסѾ֣еĽƺһ㣬ȷЩŭˣеĽƺҲǼķŭһ㣬ֱӵǰ˶ȥ·ʱǰԼĿڿԼ
RһǰĽ˺˵Ľ˼ѸͣԼɲˣ̼齣ʱӭȥûﾭһʱɳȥæܹǰСū
Сūû°ɣŷŹе񣬺˶ʱŭˣֱӹڵĽֱһǰİ
ʱЩ̣ʱվʱô£ʱ轣ȥһֱӽֱ𿪣ɳһ֮⡣
¡¡
ֱײڸ¥ϣʱӶˣС¥ֱӺõ¡æܹȥٿЩľֱӽ𣬰ʱᵽӷϴ󼱴ٵ
Сūѽڷŵ˲ĸӰ
С㣬ʲôˣӰʱбŵİ
Ҫɱң׷ǵȷһѾûˡ
ŶʲôˣǻʱڷŵߣǴϣΪĸֶչˡǻ꿴ŷűŵİжʱһ󲻸ˣԼŮôĲԼݣǷǻû˿ıֳ
СūˣҪɱˡ˵ţŵֳˡ
ŶҪޣǻҲǾȣ屻ҳ治һѽڼϷǻ꿴һУǻ겻òɰݡ
ǻҲͬľȣԼŮûΪ˭ᣬŰ߰죬ԼŶΪһЩҲǸղŲŴǻĶģʼǻ겻ţǴʱһĻǻҲòˡǷǻ¶ĵǣһд϶ǿġ
ŶСūûж£ͻˡǻһȻְһǿڲϵڣ˲лָơǻ껹ǵһμʱڷǻдһĪĵǣǵмžϲϿǰһҲɶͷԣ֪ôһ¡
С㣬û°ɣʱһµݺֱӴ󲽶ǻʹæ
ôˣݹϢ¡æ˵
ʲôѽղСߴһ¡¡֮æݺۿڷߵİĨһ˿Ц⡣
û£ūںСд轣æԲ˵Ϊ˵ʲô̿д֮£ҪǴȥټǳ˲ȫ֮ˡ
Ǻǣԭݺ۶ʱһЦڻش𵽡
ȿȣȿȡһ󼱴ٵĿ۾ǰķűԼʱ㵽һߣڿվԼǰˣжʱһ
ݼϡȻ˵ǻǺܶڵģһֱͷ
ɡǻ꿪˵Ȼתȥ󲽳ȥ
ҹˣҶɢ˰ɣȥϢɡǻ껰һ㿴ߵһʧˡ
ݺվһ˿ʧҲŴ뿪ˡ


ڶʮ ׼ֵ
磬ٳǡ
磬ǽٳǾΪȥū𣿡˵ǰһ±ٳϱ˵׿񣬶վ׿ߵıתǰ׿һۣȻصĵͷ
ѽҲǰ취Щ㲵׿Ҳһġ
һٳǵͷһ׿˵ɫ¶һаЦȻŭѹסˡ
һԵʱ̾һ֪ԼԺʲôӣԴ׿ʧ˵ʼѪ󣬷ʮ죬ԭûκε׿񣬴ʱȻܹľһľʯ˵Ҳֻǿʮǰ׿Ժ𲻸룬֪׿һа
ˣ㳢ĵָϵһɫķʳſе㲻ţǰӢӾȻ
һڣʱüͷһ棬˲ڵĳ
СūǺóԡŷųŷҲһϲ̵ġ
С㣬С㣬ѽѽһ·ܣһ·˵æͰǰĴϣЦ⡣
С㣬ݺ۹ӴӦС뽣šһҲһϲڷŵС뽣ţϾĴɲŻԼõõķչ
Сū˵ţҲǸŷܵ˴ϡһĵͼϻݺ۹ӣʱЦӭϡ
ʺã˵ҿݺ۹ӽ뽣ǲģŲԼô׵ľͿԽ뽣š
С㣬ˣʴϻۣȻ롣ݺֱӲ廰˵
ãھ𣿡ЩȲˡ
ǵģҲϾҪؽˣԷС㣬һΣݺۿŷһۣжʱһɱֱǰİȥֻǴʱݺصļֻԼܹܵʱİЦˣߵİͷһתʱ˵
ҪСūǻһûоʲôԣΪŵūԴϡݺһߵİеĶһ㡣
С㣬û˴ԼūģҽĹغϸ񣬲׼Լūġݺһ˵һ߿ŷŵı顣
¿԰ŵӵУźС㡣ݺۼŲˣæ˵ʱİݺ۳һ˫С۾жʱͦ˷֮ġΪڰʶ֮ƺģǰųƽŵĴӵݺۣеӡ˲ò̫ãڰƺһʾŰҪעǰŴӡ
ðɣô˵ˣ߰ɣŸ˵˵һ߿ŵķǻҲǼΪĸ˱Ͼ۰һţ÷ż뽣ҲǷǻ뿴ģҲǸ˵Ŀվķš
ãٳл⼸յʢСˡݺվһ
Ǻǣݺ۹Ļл㽫СŮţϷҪлѽǻҲһѵĻ
ٳĴϣƥɱĿΪ׵һŰµĽͣݺۣĴӡںķţŵͷһĻһʮҵССıǰһϮİɫۣԳַǷʣǰһֱǷ˵ĽϾֻ⣬֪ԼҲһӾͻİȹĲ֣ÿֵϤµĻɡ
磬㿴ǸСŮӣߣҪȥһͷ֮ޡ˵׿˲ʧߣֹҲֹ֪ʱնɱǰļû˿Ѷȣһ¶ͻֱӹ׼Һͷټҵļ֮սһԼûκεİա
ټұϾǷٳ֮ʵ׼ȻܹԽ׼彻ãʱҲûȥֹΪ֪ƾ׿Ѿˡ
ʱѾǰˣͿˣƻһֱӵٳǡ׿Ҳѧ˵ȴʱںһֱŴʱķһˣȵŵһľܼĵط
ƬɽֽʧɽλڷٳǱ߾һСɽǰʧɽ͵˽ݵؽ磬žڽݵɽ
һʯӶʱƥƥʱֱӽϵֱӵˡ
С㣬СˡݺѾоһɱڿԼ˷׷׵СµĶڷŵ󣬶վڷŵǰݺվԱ齣ʱһɫĳУ˫ۿɭֵǰʶƬ̼̽
ʶɣ𣿡һ˲ˣѾվݺ۵ǰһ͵Ӱݺۿȴһʮֻ꣬ʣƤһ㣬ݡʱİһ۾ϳǰˣ׿񡣰һִˣûмˣԼÿһ˶ǵʮֵ׿ʱԱˣˣǻӲ۾


ڶʮ ֮
˭ΪʲôҪϮǡݺ۲ҲЩˣԼʶ̽ȻܲԷΪҲǱȻǸԼЦݺ۸һ
׵СӣÿֻҪһˣΪģġ׿ǿƼֱָָʱķš͵һԼǰ˾ȻѾѽΪѲɽˡ
ȷ˵׿ֱŶȥʱֱ¶˰ɭɭĹͷ׿ľаĹֱӽԼʱֵİɭɭĹͷֱŴŴвãæС㿪
׿һת͸оһɽֱӳԼݺֱӹ𽣾ֱӻӳ׿ҲһһֱӿϣһͰֵĴֱӱˣ֦һء
ۡݺѪΪԼһʱ򣬶ʱоصһȭֱӴԼı£ݺֱ̱ڵϣǰģļ
磬͵ϮСһоҪ׿һʱݺ۵ǰվһԼʮ꣬⣬һ񣬰һ֪ʲôˡ
˾ױʱʱͺٵڷٳǳ֣ԷŸͲʶŴʱҲǽǱɫ齣СʱСͰǰ棬ȻǾ֣Ҫ֮һ
Բ׿ļ򵥵һֱǰķŶȥ˲һɫĹâֱӽ˰סˣվֻоڵĽȫıա׿Ƿһ󵭵ЦֱӹĻ꾢ԭ׿񱻷ٳϱ˵һֱаġѪ󣬷һȫȫа޻ߡ
׿ɫѪһɫһֶ
ԡʱɫķֱӱ׿ˣŶʱһѪֱ³׿ʱְɭɭĹͷֱӱʲôסˣͬʱԼĻ꾢һ˲
׿ֱӱһȭֱӻɣ׿ԼҲſʼĸоģѲǰҲһ޻ߣԼȫܲΪѵΪѾԼܸܣѲɡ׿񲻸룬ײһôͣ۵Ѫ
׿˵ǸǰʱİվڷźСǰſŰؿֱӱ׿ǰɭɭֱֹӵĴ̴÷û뵽ǣʱܻӳһȭֱӽ׿ɡ
ѪˡվڰСæסֱӱ˼󶴣¶ɭɭĹͷһѪ³ǰİͻȻŷСūѾǵԼһμǸˣѾܲϵĽŴʱվŵİжʱһ
СūСūŶʱҲ̲סˣֱ
ˣûµģһҲûСһѪŵĿԼǰ˿ϣʼһֱѪʱҲˡʼһֱоؿڿʼһѪ³֮󣬾Ȼһ泩ˡ뵽ˣѵô˵ɽġ
ð룬͸о׿ֱ¶ɭɭĹͷֱԼʱǱɵĽϣֱһշ׿ȥ
֪ûκεĽһȥȡǵȷųʱ򣬰Ѿֱӵ׿ǰɭɭĹͷˡ
ݺһȭȻأһһȭݺ۸һѾͿһĻʱ¶һֲŵ飬ز©ѹԼһûаֱɱ
Сū㲻Ķ֡źžͻӽȥʱֱӱһֱӴأݺݵɣǿһֱӽݺٴѪٴλʹȥ
СʱʱİҲͬһǿֱɣǲһ˿ѪҺǼ١
СôôɵôӣҽѽűŵԼǰСԭһ𷢳ģҲǺϵֱַͬһȭŴСֱӵڷŵǰСܰһȭֱӵĴϣСֱӱըءСҲһ˲䱻
űСֱӿ޵ĸӵˡ׿״æԾֱֱӻǰɭɭĹͷֱŴŴʱ֮Уﻹһ
һ𣬴ʱȻһؿҲЩڡʱֱģȻһӾ͵˷ŵߣ嵲ס׿Ĳ̹ûֱ꣬ӵס׿ֹǡ
׿ҲһԼֱֹӵĲڰϣʱһѪ³ɱʱӿеĽڵϣ˫ץס׿֣͵һֱӽ׿۶֦һص¡
ֻ׿һҽУѾ׿۶ϣصһֱӽ׿ݺݵ߷ɣʱ˿̵İ֪Լô׿ֱӷɳ֮⣬ҶĿô£һԾ㵵ֱӰһ˹ȥ
׿ţҰȡСˣԭڻ赹ķźȥСҲ˲䲻ˣŵһݺۣ𿴶һֱӱԵ׿ʧһƬɭ֡
ŻԵķţֽСֱӵıڻӰһ˲ɭֵһֱȥˣȵķֲԼûκε£ԼٶԽԽ죬ԭоЩصʱҲʧһ㣬ʣµֻһѹĿڵһĶðѡ
ֱӲͣϢ˽ʱһɽ߽ͣȥŷһɾʯͷϣȻС£ɽһţûκεĹֻˣֱĹߡ
ţָѪˣָȿں˺󣬰СŽȥԭСһ˲ʧĲң̾ݽ档
СҲֻܽ㽫ڴˣһΪ㱨ģͬʱҲչ˺СġСߺá˵һֱɢСϡ
ʱİȻᣬȻСͲ죬˵ʶ죬ǰСһúҲǸĺӡ


ڶʮ ;ĩ·
ǰķŻǻţСϸĵˣʱҲǸоһģ͸֧ʱȻء
峿һսɽ۾һ۾һŤͷͿһߵǰ˫Ѫˮ
СūСūվؽڶʹһվе£žģֱ˰ǰ֣ʱһģ˲ȴһصڰϡ
Сū㵽ʲôˣ㵽ΪʲôԲҵģ㡭ŴʱŰǷ׵촽ΪѾˣʱ߿ޱ˵ŻŸû뵽Լһһ¡СˣСūҲˣԼﶼ֪Ű壬ŵʱˢˢĵ˰ϡ
ȿȣȿȡһԣһоڴһ㣬۵ֱ
СūСū㻹ţ㻹ţžͺáŶʱĽס⣬ûжľȡ
ˣǻȥ𣿡ʵ
ȥﶼ֪ݺ۹ૣʱҲݺ۹ӣɫʱһء
ˣСأҽСˣ˲ҰɣָԵ˵
Сū֡ŵֳ֣ڿǰߵѡ
СźһͱˡʱҲ֪ôãֻǽڷŵļһġ
ءֱӱס˰ͷļͷţĶʱһ˫ֲұסʱ޵ķš
𡭡
һŽŶ
СūߣǸ޵Ķ˵ŷžվֱܳȥȻڲ֮ĵطվһߴɸߵľԳȫɫŴӶܳİͷŶʱһ
׳εޣСūҪСģռĶѨǾưոˣⲻһսˡŶʱԼĵɫϸ齣ҲԼĽС
Сū¡мŵҩһ¶ʱоԼָ۶ˡ
𡭡Գһ𣬾ֱĲͻȻ͵ŶⶼǾԳĹõֶΣǰ̼оҹһ㡣
һȡʱֱӳԼıĳû뵽һȻɣһԼʲôʱˣŰһ̵ġеĽʱͷԳֱӵĿȥ
СūſŰеĽһƼûκεԣŴʱԼȫĽֱӼԼеģʱӳһɫĽֱ˲䳯ԳȥԳǸܵǰδеĿ־壬ǴʱľԳţ෴ԳֱӽţĽһ˲䣬Գʱ㿪޴ֱץס˰塣
䣬Գֱӱŵһ˺󱳣Ҳ˲һ߳ĿӣŴѪֱӵ
𣬺𡭡Գţֱӽӳѵ忴ŰʱӳʱİֻǸоԼʯͷһֱӵӳ
СūŶʱѾƣֱķȥȻûǴʱٶȻǺܿġ
صڵϣоԼƺλһ㣬ôһѪֱһѪʱָоΪʱԭʼһֱоѹһؿһ˲泩׼ȷ˵ԼѪ֮
վѾվԼǰ÷ſڣֱӽֱһֱȥΪǾԳԽԽʱֱӽűסֵĸֱӵĳȥڰĻһɲǼŵ˺ΣȻûע⵽ǴʱķţǵڶܵĽӴˣȻźܶĲȻǷſԸоһְȫУİȫ÷е̤ʵ
𣬺𡭡ǾԳĺУҲһľʱķżûκεղŵһ÷Ľһ˲䱻ɣŽıŰЩݵǺı۰
御ǰ㣬ʱİֻһԸӿԳ׷ɱĶͷŵĺֱӵĵ£ֱӴڷŵϣһаȫȻ֪˶˼ٵıܵ״̬
꣬꣬ͣĴŴʱԳ˻Ľˣŷűһ󣬰е֪ˣٶҲ˲࣬ʱľԳ͵һֱײڰϣʱײɣҲ˲ɳʱƺоʹֱӱסֱӵײϣʱϿ
оúܿ죬Ǵʱİоκεʹƣۣӵ뵽Ǹá
ԳƺҲЩˣվڰǰһ˫޴ֱӰڵϣŰ¶һŷݡ
һαǰܿǸܼͣΪǰһ£Ҵʱת䷽ĻԼǿ϶첻Գġ
𣬺𡣾Գƺǵһ㣬ߵ˵ǰԳվŴʱЩֵķšվˣɢҵʯͷµżһͽס˰֡
žЩ£ѵԼͻ˵𣬷ſǰĿЩİʱķһʱָĵҩҵ˳ԣǺ¡
ˣҪ¡ƺо˷ŵĺ£ʱȻֱӽžԳһĸշ͵˾ԳǰʱİǰԳĶֱ֣ӱԳץסԳֱԵץסȻ󽫰߸ߵľһ˻һмĲʺͷŭ


ڶʮ չֵ
Գ˻еǲʣΪڴʱһ޴ֱӽֱӵͷ飬ֱӽԳüĵʯȡ¡Գ˻зŭ֪Ǹڱ͵ϮԼһжڶ̶̵ļӽˡ
䡭ڵһų۾ȫʹһ˲ʧŶʱʱһʵڰ괩һɫ磬ֻǴһССı״·һ۾Ϳǰǿֲļ⡣
ҽչᣬɽ½ģôҴ˾ɽૣĸӵģչʵ
ǴӺԶĵطģҪȥŵģˡ÷˵꣬չʹˡ
ԭ˵¸ҪеˣſһӴԭҲȥŵģҵܵչҲҪȥһɣ·ҲиӦչ˵¶ˢˢݣһ˱㿴һˡ
һȣôɣеӣѲǸŵĴæŸϻȥҲ֪ôˡ
ụ̂չᱧȭ
š

˾ɽܴģвٵ޳ûôչῴŰʵΪչᾹȻΪжʱЩ֮⡣
˵ǱߣӲҪߣҡ˵ŷҪӡ
ǺǣҲ·չֵܴһ·ʱæ㿪Ц˵
úãúá˵չͼϵ޺ȻʹŷŶԶСֵȥ
˴һӵӣ߿һƬϡϡķݣһչǰȥ
ֵܣǽˡչæǰȥ󣬷Žĸڰƺʱķǰūһ㣬ûκεʶ
СչˡվڴڵĺЦ˵չҲЦĵͷ߹ʱ򣬰˵Լͣ˺ܾá
Ȱ߹ȥԺǸվұߵĺ˵֣Ǹ굽ʲôΪˣҺ׶͸ֻһӴЦˡСΪף㿴Ϊ˶ءǸСĺһֱתȥ
һֱչһɾԺɾԺӶʱоһЩˣˡ
֣ţȥҵĵܵظǵһЦչһز©ĸ֣ԼѾǺ˾ȻΪչΪضԼ֮ϡ
վڰߵķŴʱԼֱӣʱв죬ڵɢӣһֱȥ
ѽѽСūſҵĽšû뵽ԭЩɢİʱһѽԼĽץסŵʱС¹ײ˲˺ΣԼСûбκıʱץԼĽţԼĽţŸˡ
ˣҪСūӴΣˣСūͲԾӴ˵ŰĽŵĽŷ¡
Ļʱ˷һʱŸеˣǲһˣһûΪĻܻô»ô򶨵𣿶ڿʼչ飬һŵ˿ı飬չ԰̬ȣôڷŵʶĴûУǰı֣÷ſʼˣڷŵóľֻһۣǾǰڹԼʵ
СūһֱƭҡͻȻ˵ĻðʱˣԼʲôʱƭˡ
ڿںˣΪʲôҪƭ㣬ʲôҪƭġվǰһŭδķš
㣬˵𣿡ŵںˣһʱʱֱֶ壬ʱŵĻĺ졣
ֵܣҵĵܵܣչչһ·һ·æתǰһʮĵĺӣҲչһӵſֲļ⣬һѲǻ⣬ֵܶĿֲ
չʮꡣҵǼ뽣ţһǿߡչĻ͸һһʱоһ򵥣ﾪ̾ĺǱĺӶºбˡ
ŴʱŽĺȫɢǰչˣŽҲʮ꣬վԼǰչȻֻнףǴſԺԼĶ֡չʮͺչһдļһĺһȥ˾ɽɱ˲ٵޣŽ׿ʵѳ˽һߡ
ҽаʮꡣҪͽҸɡ΢Ц˵ţչЦˣչǾˣҲǶʱһɷ֮ܽʮ꣬ԼҲʮ꣬ףϾͿӤˣԼȴ͸ǰͬ˵ΪҪǰûΪĻôƣټڿʼ޾ԳУôˤһҲûУⲻûΪ˿ģֻһǴ˵ΪԼ֮ϡΪŵչʱһɷ֮ܽģʱİʱֶһ֮顣һзſҲʹɻ
ǺǣҸͬģҾͽ硣磬λǡ㣿Ȼչʮ꣬ǶЩ黹˽ģڽЩʮ궼ɼˣΪһ߾ͲͬˡкܶҵŮӺЩ߶ףⶼϰףڴʱչѾ˽еˡ
Ǻǣǣ˵ʵһλСūչ˼һԵչҲЩ˼˵ǵһ˵жʱˡ
ˣǲҪ˵ˣҽзţרŹģҾҪ򡣡˵žʹ˰һ£Ǻᣬƺ¾һ㡣
չչһȫˣǴЦ
ˣҲʮ꣬ҿ϶ԺͽŽɣҪҲҪӴ˵ŷҲһҪֵĶ
չæͷһʱĸ˴һƬЦϡ


ڶʮ үĲ
ˣչᣬ㸸ĸأôûһ𣿡һ춼չֵܺԼһϷˣչֵܵĸĸʵ
ֵܣֵСǹ¶ǴүֵܣүˣҾʹһֱڼүүõܵȥ졣չ˵һɵǳ
Ҳһ˿Σв뵽˼ҵĺӶ磬չֵܿһĲ˼Ҳ˰˼æŰļ
ֵܣȥүүɣһ춼ûȥүүˡ˵ţչͺͰһǰ档
Ž㣬߰ɡһЦ˫۶ʱгһߣҲڰ󡣲һ߹˼ӣӳڰǰһ֦ɱɵһʣȰͣ½ŲһŮӵ
չ磬ˡչῴǰһϵźɫĺСŮЦˣ¶һŽ׵ݡ
ãǸʶѣšչὫͷһһĽܸǰչ졣
Ǻǣ磬Ž㣬ݡչ𣬰һ۾͸˺õӡ󣬷ʵûչ󣬿ǷűϾǴ˼ңһˮĴŮչűԼöˣһ㣬ѷŶЦúϲ£졣
үүһˡһﴫصĿԣչüͷһ壬ܵȥˡ
Ȱһݵʱ򣬷չڴߣܼªһݵͷʱֻ¶һֻʣƤǵͷҲЩ졣
ϲôˣæ߽չ˽ʵ
үү͸оԼеͷΣˣ²˴ˡչվڰŵ˵š
ַ߽үĶͷʱּŲգѾظðˡеʱչæһ߿Ű˲仯ɫ
չῪʼĵֱתΪ֣үүߣͻ᲻ѵչ᲻롣վһߵչ쿴չı飬ʱ޳
Ҫޣûʲô£ҺˣȥЩˮϲ£չֵܿȥһЩҰζԽԽáʱ˵ţһʼľȡʼľΪԭҲԼеЩ֢ԳľȣһԵչ⡣չȻ׵һӣ֪ԾȻԼүүͶ˵ֱӵʧ
СūڸʲôӴôţվһԵķҲסʵ
ظðˣôߵʮȣʱƻġţֱӽүȫصıӹסһ˿ķ϶ʱķɻʲôðʮʲô˼ڷſԽԽˡ
磬ˮˡæšһӵˮšɣӵһηϲĶͷϡ
˴ŰʱѾ͸ˣչῸֻ׳ҰһЩСĲ֪񣬻ֻҰáվڰǰʱİһһ֣þûгҰζˣչȫϴɾˣҰζʱİҲʮΣүѾ߰˳ɡ
ȿȣү۾ֻоԼڻһ㣬ȫǺˮүǱסˡ
ϲȵȹ漴нվԼߵİү׼Ҫ֪ʱүܲúˣҪ˺ȫˣһֻаһ֪ܳȥԺӵĿմһƵĻ
ˣϲɡʱķŷʪ͸үߣڴȼʱүڴǰϵĺˮˣҲоûпʼΪˣүǰİﾡ͡
үүˡչῴǰڻǰүү԰ľжһ㣬չм۾һ󵭵ϲ򵥵ĸðҲ˲塣
ſǰİеɻֶһ㣬ʲôˣһһֶΣϴθԼǸҲôĺóԣſŰɻ
磬˵Ұζˡڳչĺţ˳չȥʱİ˲ҲᵽһɾΥ㡣
ϲߣȥԷԱ˺ú˯һȫĺˡԼߵĸݵү
ǺǣСѣа취ƽëҪʮ²´ȴʱү˵꣬үǸݵȥ
ӹúܿ죬ڽׯѾʮˣʱİչѾһƬˣʮѾӦԼߵݺ͵λԼļ𣬰ʱŷԭǸָôĹܣԼϵĽָоȻʮƽ״󣬰ȲѣҪ֪ЩҲаƽףչҲƽ׵Ŀռ䡣
ʶһ̽ܿԼĽṹԼеĽѪҺԼ꾹Ȼ뿪Լ壬һ÷źչᶼǴΪȡʱİҲɽľǼٵĶģԼԭһ޽ߣ绹޻ߣչߣҲȵķַžȻһ˫ߡ
վԺԼǰЩֵ飬ͨ˽⣬֪ԼеֵԭԼһɫԲ״Ķ֪ʲôǰǸǰ˵һǲ򵥣ɵĶ⼸ͨһЩ֪ʶ˽Ѿ˽ˣƾ⼸հԼĥܿĻָƶϽǰɵĵҩ
ŷԼûκεΪȻڱ˵һ˵ĽžǸԵʰɣһʱһĺֻΪһǿ߲˽⵽ֻ࣬е˽𾳽˵Լǽʥ˽תҲֻʱ׺ܶ飬֪ʹжء룬һ뵽ЩѾͷƤǱġ


ڶʮ ѷ
վһô׳£ŷվڲԶĿյһϰ߷ټҽһǼЩܲʽǰóһжǼŷŵ߷ֵĽ
Сūôѽ㲻˭ҪѽſŴʱİжʱһŭ˵Ϊڹʮ콣žҪеˣеʵ˵ʮʮ£｣ߣʸ뽣ţЩʮ굽ʮ֮䣬˽ľͿԳΪŵҵӣǳΪҵӵշʮֵĸߣЩŶ֪ġ
תֱӳԶȥѴʱŵĻһˣʱ׷ȥһͱչֱӵĵסҪŷűȽֻÿŰӰĽнԶʧҰɲǼӿһУǷչĹ˿ûκεӣʮ־ĶԴ
һ·񱼣ֱԼûͣʱʱоһֱ֮ӴԼֱӿȫоõһȫֱӻˣԼָѵ״̬ʱ뵽ԼĽȻûκεƷѽһֺԼһĸоһжðеʮֵĹ죬ŪһС
ʶ봢ָͻȻ䷢ָֽǱһֱŵɫĹ⻪ԼԭпĽһģһģʱİʶѽͻȻһðͻȻе˾֣Ψֽ˵Լʶæʶأʶһνʱ򣬾Ȼˣһ󵭵֮ɫڽԱ߶һ׶Ķͨ巢ŨŨ֮ɫ֮ɫһһ˲еһůů⡣
ʶסʵ׶ʯͷʱסˣʵʯͷͻȻתͬʱоһͼֱƬ̿ԼԺһ۾ʶҲǱľֱӵĻص塣
ԼľȻһɫĹһ㣬дŷħ𵱳ԼĽǷħѲǸʲôʥµŲŲĺϷļ̳ˣ
һۣħȫĳֵԼǰȵĿһ仰ʱħĵһ㣬ħϷѾ˵Ĳ㣬ܹľʮʽһڶΪˣĲΪġһͨһ㣬ħĵһ㹲оŸΣŸ׶ηֱǣѷɣͭƤϹǣǳɣСһʱо׽϶򵥼Ȼǽʥ˽µģý˵ǸӢȻ׽洫ô϶ǿޱѽһʱ¾һҪ׽ΪһŵǿߣǿΪڰԺܾþѾˣֻʵܸõ棬һ㡣
ʱеһ׶ѷϰѷı˼ԿһֽԼƤȫĻٵһּȵԲеΪǰʱ£Ϊ֪ԼһɵʮѾһԼ˲ָǿЧҩֻҪԼʲôʱֻҪһ⣬ǿŵҩҩԾͻֱӵΪԼָáһеһôʱİǸеһ󰵰ļһĻԼҲͲԼ˿ҪʮʮźõľˣʱİҪľǾõǿʹԼǿĹ
ʱվܵ˿̵İûκεʽʵûʲôĹߺͷֱӽǴ׳ײȥû˵ˣؿڼǱʲôֱӵѹһ㣬ʱİվһ˲оһֱ֮ӵĽܵĹţûκεĻָĶʶδʱİһֹܾȻԶġ
ؿڵƤǿײֱӱǴֲڵɻ˺ܶĿӣѪؿֱӵûиеһ˿Ŀ־壬Ϊ˿̵İѾ˺ܶ£ҪԼȥӦȥʲô֪˭ҲûǸ
һָͶʱֱֱӵײȥʱֱֱӱǴ׳ľֱӵһѪڣ¶˰ɭɭĹͷ
ʱϵ·ȫѹˣʣµֻһСã֮ˣϾǺˡη庮䣬ֱӵݺݵһεײȥʱڰߵļŴڲϵҡΣԭÿζȵ˿ڲ̫۲ͣ֡Ǵ˿̵İκεͣЪԼٶֱһһεײϣѾֻʣѪķڳѪ⣬ֱۼڰǿײ¼ǲʣõļϸƤķֱӵĻһֱϵǰĴײţʱʲôоҲûˣԼֻʣģʶ
ֹͣˣվֹͣ˼˽һʱȫĳײԭҪԼӿȫǵ󼸺һֹһ㣬ֱӲϵĳײšվѪֱѪǽȫסʱİȫһѪˣȫ¼ֻõģԿһˣȻ˱˶Ȼ֪ˣ֪˻Ϊʲôڽء
վвϵĴŴܹܵԼѪҺڲϵԼ༯ɢٶȺܿ죬ÿһΰܸоһֱֱĵȫʹһԼʼײϵ֦ڿУһ˫ѩ׵ȫͨ»Ǻ۵ģľݺݵҧڿУдʱֻʣʹԼ仯ԭʹ͵ҲıվֱˣദʼƵƤţҲĸоʹûǰôˣվеľǼľ
ԭʹʱʮ޵Ѫ˲ȫѭţʱѾϺˣȻЩС˿ڣǶѾѪˡ


ڶʮ 彣
ӶʱȥȫȻʱѾãǰԼȻʱûаվûо
ֱԭһѪۣڲһյȻȫıãַؿڣܹоԼѪҺĨԼǸɺԵѪıͻȻŵһҰްѪĸζʱΪ֪һԼûмľ޴ޣеʲôˣûкʱİеֻǾ㵡
ҪڸĻԼ϶Ӳ˵ġѽŵľ棬ȥѾ֪޵ͼֵǴʱİΪԼ֪ƾԼǵ㲻Ľ粻һ
ŰĻָûз޵ĺۼǰ˿ҷɾ裬һ˫۾գҲգĿܵ֡
Ȼû޵ļ󣬵ǰе㸯ʴζûɢŰһѾȫĻָˣɾһͻȻоԼĿһζԼŵѪҺЩѪһյһԼʼ𾯾ĸζ
ѵԼѪζܰɣԼֱۣʱȻһɵĽɫΪŻָԼҲŵĽɫʱоһֻţһҰһҰ𣬵ǰתͷһ룬ԼôͻȻı仯Ĵ󣬼ԼǸ˵Ĳ֮ˣѵǸɽ׷ʲô£ʱİվȻзζʧˣѲԼ˺Żζ
ʵ֪Щ޵ѪѺѪںϣʱİﱾѪҺͻų޵ѪЩ޵Ѫܴ󣬼ռ˰λЩ屾ѪҺȴڲϵĻųڣԴѪûѭѾ˸ζˡʼųѪЩѪЩ
վʱ·˺ܶ࣬ԼˡһѾ֮ˣʱоԼǸţôһĳɼʱһЦ͵һȥ
磬㵽ȥˣŽ㶼ÿˡչվڴڣһʹ˵
ڰɣ鲻ãȥߡ̧ͷһѾˣںչ졣Ȼ˵Լ£֪¶˭˵ֻԼܡ
ҶһˣŽһֱ˵ԼĴ˵㣬ڶԼڷһʱ֣ӳзҲû˵Լʲôʵϰһֱ˼Լ¸û˵ʲôʱҲûаѰ˵ʲôԼϡ
ȥ;ֱչķȥڽ⼸죬žͺչסͺչչһס
ˣһˡ䣬ͼչŶʱ򿪣żǳģסᶼˡ
СūΪҵأҽ춼ûм㣬㲻ҵߣҵҡȷ˵ƿţͨĿŷš
ûµģûµġ˵Щţô֪ЩĻ˼ʱķżʱҲǰԼôʧ̬ѩ׵϶ʱһŨŨĺΣȻԺʱֻзźͰˣڱ˴˿ԵúΡ
Ž㣬Ͷˣҡչչ˵ͣסҪ˵ĻΪһͿ˰վڷŵǰ
ѽѽҾȥʰŽ˵æתֱӽˣʵûκҪʰĶʱŷŵӰжʱƽ˲١
һ·ϣչˣΪʱչϾǵһ뿪壬뿪ֱװˣȻͷһ𣬿չﻹԼ뷨֪չΪԼĵܵչܹиõķչԼĵܵչμӽŵһӵѡΡвҲһĨˣ벻Ҳ£˼Ҷʲô𣬰֪뽣ѡΣȽŷѾʮŶƷԪʯҪǽŵĻҪǧŵĶƷԪʯһ뵽ЩʹԼչֵԪʯ뷨Ϊ֪ԼֻжǧŶƷԪʯοԼҲ뽣ȥʶһ¡
һ˿źһ·˽ˣʱǰһߴĳţϼԾĴ֣彣ǡ
ˣ彣ʲôطȻ֪ʲô彣Ǿǰķš
һʺСǡڻش𵽣վһߵչʱˣǵ彣ǿ˵Ǻʥģ˭Ҳ彣ǵˣҽҲ彣ǹϽԴ˿̵ķ˵һߵչЩ󣬷סĵطʲôط
Ҳ˵ʲôŷžͽˡǵ˺ܶ࣬˶ڸسǹԪʯȻͰȵĽˡ
վסڰ˽ʱһĽŲֹסſسǵǸĴ󺺣ԭǸ˵ʱͻȻ˱䡣
ʲô£ŵ˿ʼǸسǹٵ
վǱȥҪ˲ܽǡسǹЩͷ˵
תȥһԭǱ߻վźܶȴȥƽ̿ͣ̿׬ȡԪʯܲףʱʱıһЩᣬﻹиسǹٵġƽ͸ûˣһƷԪʯǼµˣﻹʲôǮơ
һĻ֪ʵΪҲʢл¸ģ¸רеġͻȻһ˲뵽磬ǲǾʢе磬ĻԼֻһΣˡ
֪˭𣿡չվڷŵǰʱ˵ǸسǹƺܲͷĿ۷ţŵĴŴʱǺܻǴĶϵȻسǹһ۾Ϳóسǹٿŵ׺İڼչļΪأҲͲڹ˼ʲô
˭ӹü顣سǹһ۱㿴˷չΪ֮ûдŭһڷŵĴŵȷǺãڼϿΪǲҲ֪ǳġ
϶ӭӣСˡſسǹֱӴȵ·ǰ˾һ㡣
ǸسǹһסˣڽֱԼټǰʮëѾͷȻֱԳС㣬˭Īб˵ԼҪ˿²ùСѱ
֪СǡҺȥͨĺʱſϲȻЦ˵ΪҲǰСѾͷͷģĻԼСˡ


ڶʮ ɽ
ټС㣬š˵
С㣬ţȥΪͨسǵǸʱʼ£Ϊ˭֪ٳǣοǰԳǷټҵС㣬Ӧòðưɡ
һ
һһӰڰǰһֱڷŵߣӰʱ򣬰һүһϵͷǰ֪ǰΪ򵥣ôжʱһһҪӵУ˵Ļͻ˽ʱгֵȨ
С㣬ϷƼС㣬ղŶðСƵʱסڳˣǰͷѵ彣ǵĳô˷ıϹϾٳһԼ˸ÿɽѽ
û£ȥƥֻǵ˵ţ΢΢һЦ
ãС롣ƵȻᣬڳ˶üسǹٸһֱڵͷҲ̧
һţʱо˳ڵķǽֵȻûзٳǵĿǽֵ̯Ҳģϡʱչ۾ɵˣԼСڽ壬ûгһμķֳ棬չ̵ģ춼Цúϲ£
ȥɣһ͵ˣûˣȥɡʱķָǰһջջϲԾ鷨ջ
ŲƻػջȥˣƿŷŵӰЦŵͷϾٳݵʵǽڽŵģ˭ǵҲʧ˿ջſڡ
һڿӵλã˼С˳ԵÿĵʱͻȻһȶʱſڣһθߴ꣬ڰǸ겻ʮ꣬ȻᵽһŨŨѪζ
˭ɽվһȣ˶ʱûһ֣ɽ֡Ҳ￴ţֻչֶµߡ
֪Ҳǲ׷𣿡ڿһһھƺ˵ɽߵһҲ΢΢һŭʱһɱ
ߣǳɽڴˣ㻹Ҳ񡣡ʱվǸߵһ΢΢˵
ʱһƬȻΪʱĴ󲿷ֵ˶Ϊ˼չĽйأǱż뽣Ŷģôһ˵ʱˢˢɽǸ߿ǰһĻҪֵĳ嶯ǿɽ΢΢һЦݣʱ˶
Сˣǰļӡߵһ½ǲͷ˵
ʲô£ѵʼĽѵǸҲ΢΢һЦ˵š
ߣɽɱҳɽõĵӣһ֮𣿽첻ѵ㣬ԺڽŻôѽʱĻһɽΧ˶ʱɢˣΨûжڰĳŷ
Χ˶ǾȵĿǰ⼸ˣ˭Ҳ֪һֽʲôΪϾ⼸Ƕ˽⣬ǸվڰһߵģϾһͺͽմ˹ϵǽŵˣһԼ뽣žһϽĹϵԱȴʱǲö֪ˡ
ߺߣɽãҵҲҪϷ֣οʽӶʲôɽáǸߵзŭ
Ҫ˵ˣǸûȥˣһˣ߰ɡɽǸϲ𣬶ʱŭʧվ
Ͽҹûиı֮ǰȻֻҪһָͷһܲˡʱվǰļѪȵˣǲм
ɽɽһͽȡŶƷԪʯϣվ
ڳ˶ˣɽʲôˣôĴ󷽣Ĵ󵨣ֱնɱŵˣ˵Ļ˶Ǵ󾪣ʼŰ˴ʱҲɻ
뽣ţöžȻŵӡ߰ɡĻǿģһ˲򼸺ŭȫķ죬Լһ֮ı裬պ󺣸㣬ʱŨŨɱ⡣
ǽһͽʱķŶЩˣǰûվҲżչ͸ǺˣｫͷϵͣΪʱȫǿԼһ㡣ţվſڵİоȻһ֮⡣
ɽҽ첻ʲôˣֻҪ㡭˵꣬ʱվһ˽Ķ˵˼ĻʱЦԭηƺһ˲ʧˡ
ɽֻҪ߹ҹϸҾͲ׷¡Ȼû˵һ磬硭ӴѺһŻŮӣһľȻȷŻƯ
ԭñСץȥ첻ǲˡɽҲ漴һ˿ɱɱȻоһֱ˼ǣɽ򵥣̨ȷŻҪӲһ̾
֪䡣ѺŮӺӵֶʱһֱ飬˻ûüгͷѾֱӱˣڵϣ˿̵ϲûжһ˲ʱ䲻һ룬ڳ˶ɵۣÿٶȡ
ٶȱȿʼƼʮʮֵ侲ΪһжԼԼϣſŴʱİмǲһʲôˣʺõʲô̶ȡ
ʱŵòҳһĻ˵ʲôվ弸ʼ
ӱû°ɣΪѵȺ˵ġɽĻ͸һº͡ʱ֪ˣá
ұɱˣȴңԭҲǺܲģʵǲ䡣ɽĻе˶ס˵˭


ʮ һɱ
ʱȻֹﻹǱһ˿ĽңеĽʱһɫĹâƷ齣ȫĽе˽ϡ
䡭ֱӳ֣һɫĹâֱɽȥŴʱһףһǽһ׵ֹǰɽôĵֿ
ˣɽӤףһ֪ɽܲܽס֣֪ɽƢʱɽһ᲻˵ģǲ֡꣬һѾڿɽ紦ͣסˡ
ɽɫʱˣһȻֱӴһֱӴ̴Լ磬ɽŷһֱԼıǸ꣬ԭɽһɻԼʶ̽ȻоԷΪʱٶȣɽΪһ͡
СūŴʱУΪǿҵɫĹâһɢ㿴˰ؿѾƷֱӵĹᴩһһûΪ˭ܻŵ˲չʱվ־ѾһŭѹɢеĽʱȥ
Ҳհֱ֡һ˵꣬еĽ˲ӯֱӴüģܿ죬Դӿʼϰħ󣬷ԼٶȺ׼ȶߡ
Сӣ˭Űֱӱֱ߷ɣص׹ϣʱǸӴȵ
زĴֱӴأǰǳڵϣؿڣɽûпһ㡣æ£Ű˿ڣѹᣬǷһŷ֣ûһãؿڵ·ȴһܴĶ֤ʼһȷǴڰϵġŴʱǰķţ֪һǺɻģ߷šűԼһֱӴüĵİһ˿ĺ£ԼһɱˣʵҪɱǰˣŰܹ㿪˭֪ԼٶȾȻ쵽һĽͶ㲻Ҳ׽ǰˣɽ
ɽлֵܳ֡ɽ˵⻰һּ򵥵ǣɽͬʱҲǴΪȣƷ齣̴ؿھȻܹû£ҪջԼȻҪٰ£ǰ۵꾹Ȼǿ壬ѵҲߡ
Ǻǣ߰ɡһ䣬źչֱӵĸ˰󣬷·ʱİֱֲַӵɢ
⼸ѾܹȫԼƵɢǶԼһʼ˵ĽȴʧֻǸоԼڲϵǿţȻ󲿷ֵǿá
ȻǿҪǼŵĻǰ;һ̾ɽͲµ˴֮ǿҪܹΪԼôԺڲǿԸӵǿˡ
ΧѾɢˣǼɽõСҲӴܲˡ뿪ջһܹݵֶΣֻ֪ҪԼһʩչԼôǸɽͽԼסˣһɽػѰԼһ뵽ɽߵǸߣһ壬ǿĪǻľ硣
Сū㵽׻жѽˣɲ׼˿ӴվڰЩϲ˵Ϊŵһο֣Ȼһ֮ڽһ׵ĸնɱԼһֱнʲôھ
ˣˣСūһӣȰ˵꣬վڰǰ棬ס˰죬һκ
Ҫ˵ôૣǲġ˵תֱӳȺȥչһɵЦ֪ŵʲôһʼչԷŵݺʮֵľȣǴʱһ֣ǲģֻô򵥵һУһ־ڰб̫ǿˣչţǾһЦ
ǻǻ˵ɣڹһ£žҪˣʱֱӽּУͿˡɽͷ
磬ʲô̫ˣ˸šվһߵСС˵Сɽĵܵӱʱӱɽֿĵڽš
ȻţҴȥžͿˡɽ֪ŲԼ÷չϾһŮҲ̫Źۣοӱϲ
ڶ˵ֻǵһЦʧȺУɽ֪Ѿ˵ףٶǷ˼Լʱܵһ߶ȣɽŴʱˣҲȻˣԼʮѾӤףΪҲˡ
ӱߡɽʹӱ彣ǵȥ


ʮһ ʼ
ˣ벻Ƶܵûǿ죬ǾͿ쵽˰ɣϴʵ
ǣǰǽǣҲǽŵŵĵطҪ뽣ҪͨſˡŲ˵ţһߵչžһģвͣߵԼԼҪͨǵĿˣһŵŵĵӣǲ̫ûȥˡ

һĿջͣ½ţһСæƥֱӸߣк˽ꡣλԷסꣿһͷ󺹵ĺ˵ʵ
ס꣬ϵȵĿͷǲں˵
ٿŶƷԪʯһ죬ٿһ졣ǸЦ˵ʱķһչǵɴۡ
С㣬ûɣǰҲһģǽڿʱڣ⼸ͷᱬˣСҲֻˣҪҪǸ󺺿ԥķŵ˵
ˣˣŶʱóһƷԪʯݸǰ󺺣ǸһЦæк¥ˡ
һģסмһ䣬סߵһ䡣ʱķһݾͽӽգʼ֪ҪڽҪĲǱģҪʵ֪ʱԼѾ˽ףͨ⼸յԼĽҲҪͻƵĺۼʱķҪһͻƽףȥڽſܹӱֱӽŽš
ȻչҲĶãȷŸӵĶãʱҲԼŽĹرգĽϵӿֱԼײţȻʹ࣬չ֪ԼŸΪǿߵԸ̳Ѹ͡
߳ţַźչŶǽŵģһҲ֪ԭ򣬰һԼʵ̫ԼҲǰ취ԼҲҪʼԼ֮·ˣ¥ֱԶ뽣ǵɭȥ֪ԼҪһտ֮أʱİֻԼʲôʱ޳ѷһĻԼҲ͸ӵˡ
һĻŷɵһЩҪ죬ѾˣͷԶȻѾˣѾ뽣ǺԶˡ
һƬյؽ˩ãȻһͷһƬܵȶʶ̽ȻԼһ㵭ɫĵĹһһȻֱӵȻѭص
ѵǷ˵Ľһϲϵ𽣾ǹ΢ĽȫԸоǹɫĻۣ㼯ʵɫһﴦͳɫҾСʱǧεظǹɽȻıñȿʼһЩ
۾һȭڵǹɽһȭӳܹһֱӴԼȭֱӵķײϣʱҡһ£´ƬƬҶӡѹƲסԼϲãʱЦйһʲôһʵ֪ԼˣԼһֱûʹýԽѻ㼯彣նɱʱһͨһǼŴ˿̰ȫĽȫĽһ˲һһӳڼϰʱþȫԼһֱӽס֮ʧԼķߣ°ܽһֱӻɱȻǲնɱһǿĶֵġ
巢ı仯վʼħһĵһ׶Σѷ
վϵ·ȫѹ⣬ʱѾܹоһĺֱӵ壬ʱİվǰһҪĸܱסĴǹݺƤȫǺͽһаǣʱİǰôҲþȫֱԵײȥ
һ͵ģʱоǿҪֱײǽΣյĶ࣬ʱҧǰײѪѾʼѪһֱӺݺݵײȥڶ°϶ʱ˼ѪڣҲһѪؿڵľҵײʱҲһѪֱ˲ô࣬Ϊ˱ǿҪһºݺݵײȥ
ͿˣѾվײ˶ΣÿζǳСʱϡʱڵϣĲ̵ԲʽԼҲǴûǰ֪Լޡ
ײޣȫĴѪģ״̬ĸλܾܵеˣ˴ѷѷԼʹߵǿȡһһڰĶһЩ֣̱ڵϣʱİҲоʲôѿտգȶĺҧǵѪûһѪֱӵ
ʱܹоĻָ֪֪һ־ҵȫʹܲʹ

һʱѪµѪǰѪȻûԭѪζһָζ


ʮ ɫ
ѾڼٵѪҺ£Ļָšּķ紩һϤϤѱײüҪϿĴ£ڵĴŴ֪ԼһǿˣΪָ֮еʹ֮ǰˡ
ͻȻּһ󼱴ٵķ磬͵صֱһԾԱߵһôϣȰվѾһͨľ޴һԲεĶֱԼʼĵطֱӵײȥһѵԼѪζġ
ǻɫİԲξޣںڰĹ£ԼܿޣﾹȻǹͷһķУǾޣ￿ԼʼǿأѪζʱѾܹȴԼѪҺޣһԼϣʱѾûκεһ˿Ѫζ
ૣʱİһв͵ĶȻ˵ͨɫޣж޻һ˽ģǰޣɽǸɫԱ롣ͻȻη壬ǰлϣģϾԼֻҪԼ͸о
СӳɣһոСӣȻҶһɽǲˡıɣҷΪҹֻҪԼ˵ͲᷢԼǰ˵ҲŻԼģĿľҪԼߣҲŲأ˻ܻ
СӣոϷԿǷһ·㻹ҾͲˣʶѾ㡣һҪˣԼողеΪҪ𣬰һǰޣ
һıɣŵֱ
Ǻˮˮоһסľ
ǰˡֻޣѾվ˵ϣһ˲ˣǰޣﾹȻһһĶһĴ⬴ǧȫɫһƤվںɫ⬵ǰ廹ڲͣĴŶԼоΪʱİѾоԼѾľˡ⻹ǰһ£еһٽĸо
֪СӣɡʱĺɫĴ趯Լ˫צ
ţǰҲסԶһˣֱӶ˺ɫ⬵צӡ
ãǵһʼ͸ҽɽˡɽλڽݵıԵСӽ͹ԹԵɡɫֱһȥΪǰ¶Ƿ壬ѪҺֵ֮ҪԼѪ˵ֱܹӵĽ޼ȥ
ȻѾǺǿˣǱϾޣ޵ﻹǲֵһģҪԼǿҪͻ޵Ŀ޵е޾ڹϣͻƣеһǸ޵еޣһҲԵҪޱΪ޾Ҫ׵׵֮סǺΣյģ޵޶һڹֱӵıɡʱĺɫ⬸ܵ˰ϵѪʱɱ⣬һԼɹļʽһЩ
ȱΪʲôһҪնɱСأСûκεвվһ辴Щ־Ŀ˵
ΪϷҪĶ˵ˡɫ⬴һӶʱһɫϣֱĳԾȥǰһԾʱʱоһ޴С
ӿֱ׹Լֱӱľ͵Ĵ̴̴ſɫһֱƣԼһȣСӾȻû£ѵСӹʵתһǰ˷ѾԼĹУˡ
ںɫ⬿һ˲˲Ծʧҹʱĺɫ⬺ǷŭСӿ϶ǹʵԼǵ͹ǰСӣ͵ĺɫ⬶ʱųʶѰܣǴʱȻûκεϢ
ʵѾָˣһֱſڵϣʶ̽ڴ߽һ˲䣬˹ȫĽһ˲ӿŵֱڴȥʱİȫԼĽĺƣ͡
˽һʱһôͣܣһƬʲôҲЩһԾ͵˴֮ϡ֮䣬ʱȶᵽʵҪԣоڿʼϵĻָоȻһ۵ͻȻоһѪƺж²ǽһסԼ·ʱİһϵȻˡ
ѵԼҪͻˣһףһԼСǰûκεʧ䣬ΪԼԼٶ֮죬ˣԼзħһĹУʱ뵽Լڿջһնɱ׸֣жʱһǿš
Լ֮·ԲĿʼˣĵһջԼĵһͻơ
˫Ŀգϣ۵û˿ļٶԽԽ󣬰ʶ̽ŵΧĻоԼǹɫı仯
еǹɫŰеѪһ죬һһѪûκε谭һӾˡǰôие˷ܣȡ֮һǿĴܸС
һɫص֮󣬰һһʱ򣬾Ȼ˵֮еһһǵɫеʱ򣬾ͱˣƺڵһһ˲佫ɫˣһʱǵɫײǵо谭ϣʱоһĵۣһѪ³оõҪͻûеϣҪε
ûͣЪ֪ҪΪǿ˲Ҫ츳ҪһڷܺͲϵսսʤԼŻΪһǿߡ


ʮ һ
֮䣬вĻǵֱ˳Űëֱӵųʱڰһֵķ罫ס
еǹɫǲͻǵϣʱİѾǵϣԼĵﴦһ޴ĤһĶʱİܹܵǹĤĲԼεĳײѾоǹĤıñˡ
°ͶǱŨŨѪţʱ˿̵İѾǼȵˣǰûѡָһԼǹɫĹ˳ŵֱӵڶȻݺݵһδεײǲѾʼѿĤϣʱһʱİʹͻȻ֮ǰĶҪ
һеǹɫʱֱӵֱӵĳײþȫֱײȥ
ۡ³ڰǸ˵ģΪǹֱײϵ˲䣬ʱԿԼĵֱӵ֮ϣֽţ³һǻѪȵζʱİԼѪҺеĸʴζˣԼĿԭǼŵĴŸʴѪζʱѾѪҺԭĵѪζûоʹ˴סȻѾȵƣˣǰǽǹɱĤײüɫĹԼм򵥵˼Ȧ
аԼڻźܶǽһ谭е֫ǻͨġ
һ۾͸֦ܵһ̫ͨ𣬴ʱİжʱԼġзźչȵĵĶԼоʱİȶԼһϣǰûаľ⣬ֽеǹɫĹ˳ͨ·˼Ȧʱ徫棬һȭоԼд˼֡
Ǵʱİûзɾ裬Һֻ޴Ĵû׷ȻĻԼˡʶ̽ܶûʲôΣղﱼȥһ·ûڷųʶʱİҲǵƾԼٵıܣڱУѪҺĲϵļ˶ѪҺ죬ͻһ߻ָһ߿񱼡
ʵ͵ڳԼٶȺͷӦרЩСȥܣþǷӦʶ̽Ϊʱֻ֪ҪԼʶһ̽ͻһ޷֣ڵԼǲҺ潻ģ޵Ĺûвİա
˴ԼӣѾصǿŴ¡ϵѪҺѸɳһţӳһСأǿôҲǱײĿȫǣҵԼ··ãĨԼߣѪվȭͷʱİһԼǷǿˡ
վǸѾײҪϵĴǰս˫ȭϵļ˲Ҳǽţȫս״̬һ㣬ǹ׵Ľʱ㼯ڰ˫ȭϣһʱ˫ȭӳҲǸȥֵһȭֱӵϣڿҡʱ򣬰һȭĸϣʱˣԭ׳ԼȭѾĵء
ԼѪ֣¶һοЦݣ֪ԼѾˣǿõڵϵĴʱԼǱУȫĻ㼯֣ʱԾһĿշһն¡
ء
ڰжʱһɵ׵ĹâֱӽֱӵնϣնϡվеĽоƺˡ
ѵǷħѽʱǰҵĽʮ˽ʮԼڳ˽ҲܴﵽʮǰôҲܽԼƬɫĹпһĻͷħʧһ⣬ΨһĽ;ԼʵԼ˴˵еĽʸʹ÷ħɣ뵽˴Ҳٶ룬еһԼĽжʱ뵽ѽĬԼԽҲŴԽͽɣЦ˵šԺͽˡԺΪսʤа֮ķڵȻ׽ʥ˽࣬ħڵİԶԶ˽ġ
ջؽָǰһ򽣳ǵķȥȥ֪һϣ᲻Ҳˣʱİʶ̽ϵһ·һ·Ѱҡһֱ˽ⶼټʱȻѾˣò˽ǣϾһ඼ûгԶˣȻû˿Ķ⣬ǰܵ˿ջ
͹٣ˡһžһƵСкšҳһֱֱĳ¥ȥźչŶǽŵģһڿ̿ţ漴ҲԼķ䣬ȻŽˡ
ڽļһֱڿջһ¥Ե㶫ڷﲻϵţˣһֱĽȫ£ȻڽһףǰΪѾȹˣһȻԼûдﵽѷǰ֪Լһķǲ״̽ȥˣҲеοΪڿջֻʺͨ⼸յȹ̣ԼƺҪͻˣҪǱ֪ٶһΪǸţΪһһĹҲٶ룬ſ϶ǸйأһƶϿԼһֱﲻѷΪԼΪԵʡ
һ򿪷׼¥Ըͼףһ򿪷ž¥ķײš
СūӴһףСūٶȺÿӴҵһʱŵġûô죬ǸšſŰʱ˵
ȡЦҵģ־ˡֻ֪ŵƺһ㣬һѰ˼϶Ǿˡ
ѾǽˡŸ˵˵ļǿŻһصĸоΪĥ͸
չŷһֱԼЩ˼ֱתһյӣתƻ
ѽչʱѾǽˣӦҲ˽˰ɡҲое㲻ԣŤͷش


ڶ ֮·


ʮ ǿ
ݣǡ
ĩһǽŵĿʱ䣬ʱΪ죬ʱѾɽ˺һ˾͸ǵĿ˵ص㣬Խ̨
Խ̨ΧΧǰ˵ˣȫʮ굽ʮˡվȺǰһһôһƬյأյһľ޴ʯͷģƽ̨Ըߣʱƽ̨ϳһˣ㣬ûһ˿ĺ룬ʱԸоǰԽ̨ϵ˵ʵжôǿٶȡ
½Ŵ󻤷ŵһʮӿ˿ʼ˵ı׼Ǵ｣ߣֽĶλһɡ˵ʱͽһĿ꣬ǽŵĵڶ棬ھųѩݡ
Χŵ˶ֱӵɢΪ궼ûн磬ʱİЩֱӵԶļĿյضȥһžͱһץס
СūʲôǱǽŵŵյ㣬ȵȵȡŵĻû꣬ͿһһԾֱӵԽ̨
ףʮꡣȥĵ״һɫ·ʱĵ׿һѹѹȺʱһɫĳ˽ڵ׵˲ţ׶ʱӿȫĽڽϣڵһֱӵԾվ濳£ʱѿһӣʯԾЩµĿŷʯʯƺʲôסһ㣬ȫԽ̨ıԵѸ͵һڽҪʱ򣬶ʱʧˡ
ԡ浭˵ͬʱһ˿Ц⡣
һɣվڶѩݵ˵Ϊѩ֪Сûоȫ
ãʱһȫļУֱ۵ӴʱֱӵĳŵùĹĵģ֪һأʱĵ׽߸ߵľٹͷ˳ķ˲䣬׵һӳʱڵĽһɲǼ䱻һֱӵĳɣ׼ѵվһϵĿǰꡣ
ڿһ˲仹뿪ʼһͬʧˡ
ԣñɡѩ˵ţ¶һ΢Цһ̾벻ѽһʮ侹ȻнĽ׵ˣǽɽв˳
׿ŲԶĳ¥ˣǰϣ滹ĿյأǰվżˣǰһĲԾ鷨ããããľá
׵ֱӽպþڳõȥ
ſŵ׵Ӱʱ¶һ󲻸ţǸѽһ꣬ʹӽֱӿ絽˽ĽףŵĶʱоһѹ
ŵļ󲿷ֻͨмһ׵ʮıҵĶǽ˸Եķá
һʱչƺͲסˣڵһԾ㵽Խ̨
չʮꡱչ˵ͼԼǱشʮĳֱӵĺݺݵǰ濳£濴Ŵ˽ֱӵԼ£ֱӾϵʯһ΢Ц
á
һѩݵ˵ţվ崦ڽ䱸״̬ȻĽû˿˺ǴڰȫǣǻһֱԼķֿš
չҲ˵ʱһȣ϶ʵļʱҪϵ·žȵģչСӵǿ׳
ף˼飬̶̵죬ԼСӾȻѾڶ̶̵ļӽ״ﵽ˽ף˼飬ҪǿʼĵŵĻôʱչһǹˡ
չ͵һ˲䵯еĽֱӵϺݺݵĿ£վڶѩݵ˫۶ʱһһӶʱȥһ
յײðɣʮꡣáȻ˵е䣬ǿóѩЩϲ
յġչû˵һľϹȻһ߹ȥ
չȽδ䣬Ѿչߡչһ˵ЦˣȻľ뿪ˡ
վڵ㽲̨ϣʱӭߵĿ⣬һӣȻվ̨ϷķţҲ˵ŷתͷֱһЦҲ΢΢һЦʾû⣬úõķӡſ΢΢һЦ
ʼɣվһߵĴ󻤷˵
ţʮꡱ
˵󣬰һͷʱǱɫ齣ǰֱӵĻ£һżûöĽʱİҲˣ֪һѡģƾŵĽף϶ûκε⡣
á˵滹Цһ
һȫѩݵѾ˷ŵΪʱİվţʱȡ
ŴʱѾվţеĽһĵɫĹâһֱӵĿŴʱķż˵˾ߵݺۡôҲ벻žȻͻס
еĽʱŸ߸ߵľţӰһŵĽֱѩݶѩݶʱվｫԼķֿһȻ̲ѩݵķ֣ѩһ׵ǿߣŴʱķţѩЦˣʣǽһˡ
ãһʮ꽣ףáѩݶʱһӣžͱĵǲûκε˺΢Цľ˸ֱӳһȥ
С㣬С㡭һŵĽŲסʱݺۣʱɴһİ¡
ˣݺ۹ӣûѽ졭˵ʲôֹסˡ
Ž㣬һһȷŰĴص꼷ŵ˵һô˷ŵĲ˵
ݺ۹ӣҸܣҵĵܵܣչɾȹҵӴ֪ݺǽŵٹӣǴʱķҲ֪˵ʲôŮֱҪӽˡ
Ž㣬ȥҰ磬ûСæͷ뿪ˡݺվжʱӿһ󲻿죬ǰʱΧ˿ݺۺͷ˵ڼϷһ׵ĸ֣һ˭ҶǶĿջԽ̨


ʮ 
СūôȥſɡվڰǰЩ˵˵ΪϾԺչ˽ţõĵӣҪ֪ڽֻúǸƼ˵ɼ˵Ƕôá
û£ˣչܵܣϲǳɹļ˽šչͷŲûаĿĸ֮⣬չҪһ㡣
Сū㡭Ŵʱ˰뿪˵˼ʱһģû
ˣң½ŶҪѽҶѽʮˣһһףһտʼСӣŲҪҵġչΪúõչ˵ġû˵ͱֱӵĴˡ
СūҲҵ𣿡Щ˵
ҡҡͷ
ߣǰ棬ŵյĵطʱѾкܶŶԵĲμšΪڽŵҲѧһЩֵĳɫԳΪŵŵӣֻҪմԪʯΪŷѰˣÿ궼Ҫɡ
ʱе˿һмԸ࿴һۣͣ˷ŵϣƺһˡվڰ󣬰ʱߵһʱԼѹŵĽֱӵͷųߵһȣˡ
ϴãɫĿ飬߽վϴüԱߵһһϹ˵
°Ҫϴá˵վŻػǸֱתǰˣûаĽʱһ̡
ʲô֣䣬Ϊ˽һԵ׳
ʮһסʵ˵

ʱΧһЦһףμӽš˵ĻʵʱİûзŭתԶԼķţվŭ죬ˣǽ׵һʲôȥɱСūš˵žҪǰȥǴʱ˿̵İֱӽסûκεı顣
߰ɣˣȥɽðɡŲԶһѱռĵϣǰ֡ɽáǰȥ
һźɫӵվһߣǹһϹΪ֪ҪԼܹΪһǿߣҪܣǻҪʮֵڣǰ߿ȥҲʮˣ񣬾վߵǰһ˫۾ʱӶʱһôǿĽȻһŵСɢġ
°Ҫɽãָһ·ǰߣһĽѽ԰ѡˣ֪վԼǰ˾ǽŵ֮һҡ
ǺǣС벻뽣ૣ΢Цʵʱҿǰİжʱоûӿһ˿ͻȻӿǰİͻȻһֳ嶯һԭͲһĽ׸Ӧеڡ
룬СӵȻ룬ǡΪûбǿ˵ʱûпǰߣΪͲҿ
ˣҸźӵʵ
ʮæش»شˡ
ãáѾǶɽõĵˣҵֱͣȥɽñˣǡҪӦһ֮ĽŵӱһҪҵЦ˫ۼгһߡ
ллǰ֪ǰ˵ǶʱбҴˡ
ϷңԺȻʶסҵ;ҪҪǲҾͻջҵͣ뿪ҵĻһ˵ʧˣʵӿʼҾͿ˰˻𣬿Ǿڰ˲ųԼĽʱѾˣطǱʵ꣬һֱҵ֪ǿԼвܵҾ뵽Լ꣬Ҳһżû꣬ԼߵĳɾͣʮԼԭǶʮſʼŰɻӰЦ⣬ƺԼжİҪ⿪Ƶġ
ǰǰȰӦʱѾʧңоһΣһ֣ȴһɫĳƷһĶֻһѳĽо֣ʱѾܹվڰǰ
Сūʲôվ˰ҲȥǧŶƷԪʯšûæţŴʱķźչȴɻ񣬰ڿʼɻûѹ
ŸʲôȥԡŴߴš
ҲشֱӵɽõĿ˵صȥʱİԺһֱڳǾ仰ãáѾǶɽõĵˣҵֱͣȥɽñˣǡҪӦһ֮ĽŵӱһҪʱеǸɫĳεֱӵ˶ɽÿ˴
һһźµĴ󺺺
㣬ȥ㲻ʸǽסһһףȥǸ󺺾ʹĺ
Ҫǣһһ׵СӣؼֵذɣһֱڰĶ
ʲôһƬУͻȻһѹ£ڳûһڸҷʱһŰֺˣʱڰߡ
СҪÿʸ񲻹˵꣬ͽеǸɫóվڰߵǸŰֺ꣬ŰֺǶɽõ㡣
ǰ˵ţȻЩη壬ΪҲ֪ɫĶܻܲԼôεη塣
Ǻǣ룬룬ӸʱǸŰֺЦݵ˵


ʮ ɽɽ
ʱվڰߵĵӶǾȵĿǰһ׵Сӣ˲תվڰǰļӶʱҲ¶˾㵵ı顣
֪ӺҳʲôϵѽŰߵһССԺ䣬ǺܸɾȻЦݵʵϾҳǽŸ߲ˣǰСӾȻҳϵڽһ״˽ʮ꣬㻹֪ģҳϴѲǰСҳϵĵӣĻСôһոߡ
Ǻǣ˵Ǹ𣿡Ļʱ˼·һæͷǿɫС
ɫֿʲôߡǺǣһͷҵģ˵ɽñͿˣ֪ɲңĻԽ˵ԽͣԼһαϳȥɽãǲ׼ȥģΪڿջնɱ˳ɽõˣʱ֪ɽõֻҪϳԼضҪԼնɱ
ԣȻԡСԺԺĵطʲôֱңҽ㡣Ц˵ʱһ룬׼ûдˣǸеͷҳϣСһҳϿˣȻôᡭ㿴ǰİʱһЦ˭ͽŸ߲ùϵȻǶɽõǻһֱһŵӣֻΪԼѾʮˣŵ׵ˮƽԵ뽣ˣ㿴ŰһֻҪԼչ˺ҳϵĵӣʱ뽣Ųһ仰
úϢȫõҪڶɽɽһʱһ֪ͨġ˵Ц뿪еľСԺ
ɽɽƺЩɻĿŴʱҪ뿪㡣
Ǻǣ㿴ɣˡ㽫һɫԪʯ״Ķݸ뿪ˡ
ԪʯУԼкܶĲ˽⣬ԼһճӤĳʶ
ʶ̽еԪʯ˲鿪
һʱȥˣ˫ۣףԼʱڽݣǡֻһյӿ˵ĵطĴӪȴڽݵĴɽУڽɢҵɽ壬ǽڵĵطһɽȺɽΪĲһǶɽɽϴɽɽɽӦǶɽãϴãɽáһǽɽɽľɽӦĽããľáڶɽɽɽӦãá滹һƵɽֽɽ
˽ǲԶһƬɫĴ֣һɽ֪ǰԼɽɽȻһɽѲĿֲԼˡ߽ѾʰøɸɾģԭסĵطǴʱҲûôС˰Ȼܹҳʶҳָģʱ㻹ĳġ
һݾͽŷˣȻʼ˽״̬ʱİֻһ뷨Ǿͻƽס
ۣı󣬰ʱЩڣĶͷҲٵĺˮ˫Ŀգ嵤ﴦֱӵĳһɫֱӵ˳ĽˣȻڰһ׵ʱٶѾǺܿˣǰȴǼΪĲ㣬ĽеǹߵɫĽᵽ죬ǲһȦͱһֱӵ赲סˡǷϲڵһ۷壬׻Զ
ջؽ۾ĺһΰҪһӳƶ׵Ĺؿ
ۡеĽӵﴦֱӵӿҲһ˲䱻һ㵭İܲ˫ĿգʱİԸоﴦȿֺӿǵɫɫǰĽ
ڰ˰죬ǸԼе谭ĺڣһɫĽʱǵɫֱӵĳȥ
ۡһѪֱȴûֹͣǽһǵֱӵĳǰȥڶʱ𶯵ľңʱİҲһڽһڵѪֱӵ³ǴʱİʹͲʧѪ⣬˼ľԼʵ֪ԼֻгΪǿߣܵõ˵𾴣ܲñ˿⡣
һУеõʮεĲϵǿĳһͨˣʱоǵɫĽǿ˲٣ԭֻͷ˿һɴʱѾо˲١
һѪֱӵ³۾ֻһ˲͸оԼѾ˽ףȻڱ˵｣׵˸ͲʲôǶڴʱİ죬ԼѾ˽ףһܿţͻһףٶ˵ȥû˻š
һα۾ĳɾ͸Ѿðо˿ȣ岻воԼҲеƣ͡ʱһֽ״̬еĽʱֱĸؽڣԭĵطһʱоһʡ
ۣۡеĽڲϵԼĵ㼯ԭЩĵУʱҲÿʼЩɫˣܹоԼǿˣŽ˫۵ҲһЦ⡣


ʮ 
ڽŵеʱʶѾ̽˽ԼԺӣʱİһ۾ʱо۾ʹȴЩʹһվȫʱžһ
ӣšһŴ򿪡ǰվһˣԼʮ£Ц⣬ʱİһҲ˼ֺøС
ʲô£ҲЩʵ
ȥɽɽμӳȽǸЩ˵šǺͶɽյĵӣܹ϶ɽɽһֶң֪һ׵СôܹҲ˶ɽã֪ܹţĵطס϶һˡ
ãһȥɣҲЩ˵ϾԼЩ˽⣬һͬ·ˣҲöӦ
ңҲʸȥЩʧ˵ǿʼļȫʧˡһĳˡ
ΪʲôǰʮңĽףûʸôҲǸûʸˡ
ҪɽɽıǽףҲĽףûʸ񡣡꣬һͻĽףǡû˵ЦˣΪԼġ
ȣΪʲôԼܹȥǰҵԭ
ĽӴ㣬ûˡ˵ţһ˿ĽɢȥΪ֪κ˵ǰֻһҪǾʵжʱһɵͬҲű˵ʲôԼǰʱҲǵȷ϶ɽɽȥ
ǺǣѣɡãҪ˵Ű˵ʹ󲽱ܳȥٶ֮죬ֻһѾԺӣ֪Լ˷ħһ֮ȫ仯ܴ󣬲ٶȻκεķ涼Ҫ֮ǰԼǿǧٱȻһѷ֪ԼΪԭ
һףٶȾԼҲԷģվԺУŴԼʧİһɻ󣬰ֻнô
ߡȰվһվվŴԼӣЩмĿŰܵĿ⣬Ȼŵǲ죬ǰûбֳΪ֪һԼпԼ˶Ĥݡ
һ·ߣҲ˵͸һǵһȥ
һ·һ·СۣСӲף֪ôõģЩòСͷ
һ·ۣ˽ŵһƬïܵɽ֣֪Ƕɽɽˡּӵȥ
Լһӣһ޴ʯţʯŵվˣʱʮֵĹϾǽףɽ˻Ľ
ҲŽ룬ܸо˫۾һֱԼţƺһҵɱ߽ʯţû뵽Ǳж죬ʯ̾͵Ŀ·棬żм໥ıŽһȥ˵һǧҲн˰ٵš
ʱһµĽ߽˵
ȥԳ㵭˵һʱǸµһֱ߽Ӵеˡ
һȥʱİʱˣһʯź澹Ȼһʮ򳡵ôһƬյأʱΧΧˣȥһ籭׳ۡ
Գмվһˣ⣬һԼߵĳ˶ʱڵϡ
ҽаʮ꣬סվЩʲô˼ʱ򣬴ԼʱԾһˣһ꣬Щݡ
ҽʮ꣬סվǰİʱһ˿ɱ⣬ʱ齣һϸ˿һ֪Ҫսˡ
ԭν˼ÿ궬һεӣͻὫ׵ĵӴԳѡǰʮ²μŵ֮ıԣȻʮѡʮ˽һεĽűԣȻÿŶûʲôģǰǸʤлΪŵĵӣҲÿЩŵӲϵԭ򣬶һεĽűԣڶͻʽʼˡ
ߣʼˡ˵꽫еĴֱӵĻӶʱϵʯһСķæһ硣
һûаη֮ɫվߣһĻܹðľһҪϵֱӵʵԼһ׵Сӣڱ˵ﲻһ۵Ļҳһ㣬ǰļٺˣݹ죬鸴ӣһ룬һɫɫҿǲ٣ԼҪʱš
䡭һֱ໢صĿ£һκεĶߣǰԸоһǿ󣬶ʱȫֶĿ
һʯɳ֮ȴǾȣûм໢ֵļ󣬶ʱ໢Ȼʧˡÿ̾Լ̫ˣԼж࣬ʱİ֪һֽԼıһĹٶȰǲţѵѾ˵ԣ磬ѾٶȸеôˣֻٶȺͷٶˡ
ֻһУʱȻѾվڰˣȴҲǳصģеĴ󽣶ʱֱӵնȥվһϸĽֱû˰ǶʵۣѪҲǰʼеԭ򡣿ǰһֱӵĽֱӵĴУһֱǴؿڵģǾ齣һ˲ƫ˰Ĵ󽣡
һʱͬʱԷ֮ԶվһѪ³վڲԶһͻȻҲǼĲˣһʱҲȥһԼΪ


ʮ Գ
վֱۻڲϵѪһ֪ٶȿܻȡʤǰ֪Ƿ֮ǿʼһһ˿Ľ
һʱԾٶȻܿ쵫û֮ǰ죬Ͼôֵһ塣
Ŷ˵ĽȥģмҪΧ۵˻һĽкãʱ֪ԭΪǰʮǲģֻҪϳʹһǩԼһһնɱҲûκεΡſʼһҪȥĽ˿̼˲١
ཻаˣ˻ǲ£Ѿ˶ദ˿ڣѪˮ·ȾϺϺġ
ѣҪһˣһסˣұԶˡ˵ЦһЦôһôһֲм
ãɡҲеĴֱӵĲڵϣ˫۽ţһЩˣΧҲĿšʱʧ֮Χ˴ŵʱİŶ˶ڵϵİжʱֵĸоĸоԼҲܹǰʮǿһ㣬Χ˶ȵı飬֪ԼܹƾԼùֱӽϰܣţȻЦˡʱڰߵ㿴ŰûоȣǿŰоһ¡ʼûС컹Ǽ佣һףɢϢȻѾǽףԼĥ͸ûκεı飬űԳҿţԺԼҲͻס
ʱԳһ磬ȫǼµٶȵµģʱȫļе֫Ҳ˵һйԼҲһǿһʱѾ˰ͷеһϸСķ
罥СˣϵʯҲˣʱſѾеĽֱӵ򰬻ͷȥΧ˶ʱŵĿŴʱİ׵СӾֱӵ𣿰ţвɻƽ̬򵥡
R
ξȵɴʱİֱӵһСͻأķɳȥʮࡣûпĽǱֱӵĵסƱ˵ȻһţſмѪϵ̶ﲻŵĿǰӰȻĲʵ׼뿪
ȵȣվǱȥʱߵǸµߵ˵עˣȻվֱӵֱûκεĸо˵Ϊ֮ϣȷ˾ǺȻһʮˣһΪѾǽˡ
˶վ˱Գһ̨ϡҲζǶѾǰʮĺѡ֮С
һʱֱӵȥһѾʮѡˣ㿴ͿˣͿǳභˡ
ˣ͵Ϊֹɣһֻѡʮڲѡʮ컹Ҫ
˲Ѿ𣿡Щɻǰ㡣
ΪѡҪѡʮˣȻٽһαԣȷʮˣ˵컹ɵսǰʮǿֻҪܹսʤǰʮǿһλ㶼ʸμűԣõŵĻᡣ͵
վڸ̨ϵʮˣ󲿷ʮ굽ʮ֮䣬Ϊǽ׵ףҲмʮ꣬Ϊﵽסʱһ뷨ԼҪڽΪȾҪ뽣ŵŵӣҵʱǸǰҲԼΪ⣬Ҳ˵ԼҪɽõǰʮǿȻŵǰʮǿȻٽŵıҲҪȫΧһ벻ͷƤЩ顣ǰ֪ԼѾǰǸĲһˣԼΪѾʮֵǿ󣬰ֻҪڸԼʱԼһܹøӵǿ󣬿ڰǰԼҪȡȥԵȨԼһҪȡǰʮ
Ȼȥ𣿡Ļһ˿ļᶨΪҪ̶̵֮ͻһףȻټԼܲȡǰʮżȻܹսôűжȻҲܹսҪһβɣԼаʱ䣬ֻ֪ҪԼȥԼһܹﵽȻԼ֪һΨĹ۵㣬ǰҲ֪ûʲôܡ
㵭ĵͷȻ򽣳Ƿ򱼳ֱӵǸСԺȥصСԺѾǰҹˣͷ󺹣·ˮֱӵĽʪˡ
ԺֱӵԺŶһʱϹһϲá
ˣʲôջѽЩʵʱİʲôҲû˵ֻЦЦֱֻ֪ʵܵõ𾴺ͳݡ
ʲôҲ˵ֱӽԼصȻֱԵķʱȻеɻҲûڶʣֻ߽һСһȻҲϡ
ۡʱвɫĽֱԵĴԼĵֱӵӿеĸҪλϵĻߡ
ĸʱȥˣѾˣŽеǹɽʮػأ֮ǰҪ˲١ʱѽԼ׵ʵˣҴʱĲϵǿԼĽָеĿռҲ˲˲٣˶ԼĽָлһɫĺӣʱİһȣʲôʶ̽ȥôҲ벻ССɫĺӡ
ʱʶڽָУʱİȻԼҲŽˣʱİʱоʵֻԼһֱ̤֮У֪̫ʵǰؽԼһ£Ȼܹоʹ֪ʵģʱͬԿԼǰɫĺӣʱĺӾȻ߳߳ߵ壬һ߽


ʮ Һں
ЩȵĿǰںӣִںӵһ˲ʱֶ԰εƺںɫĺ֮С
Ҳǳǿҵĺ棬ʱɫĺϲȥӲֻ߳ߣа׵ľ͵˶ȴиԲεĶ¿ȴΪ̫ʲôҲǾǰһһ˲䣬ʱֱӵȥˣгѾŵˣǰоκεĹ㣬ǰֲָĺڡ
վﰵĽп࣬ʲôطԼΪʲôʱڰֻһͷҪȥ
òײŽô׵Ҫȥ𣿡һмһɲɿܵ
˭˭ʱĺʱоֻ֣߳ΪʲôԼʱҪ˼һʱŵأҰûκεĻʱİݵԼѾ˿ֻŵľء
ʦѡеǸСӡ㻹ҵĻɫռ䶼򲻿ֽɫʥһʮ꣬꣬ǧ꣬Сһڰˡ˵Ǹϵƺʧĳˡ
ʲôǡܰɣǰΪʲôʱ䲻ͬҵ˭ŪãҶ֪Լ˭ˡվЩɻ˵ӿʼĻаѾо˶ԼûɱǴɽı仯ðǲ졣
Сӣ˭һҵʥ㣬ԺҪþ͵ÿʵˣҪʵһزҲûжóţѻɢֻʦҵһ㻹Сܹ֮еʱ˭ǰ·ܳҪߺáƺû˵꣬͸оһԼлصʦʥ衭ڴ˴ͻȻʧվǰķĺɫĺӣʱİȻԼѾĪĳҺɫĺӣлһɫԪʯ״ʯͷ
Ѿ֪ǺԼǸʱͬ鱾һֶǿɫʯͷУˡ
˴Լʱ۾ȿԿľȻǰĲź;ȵ顣
ʱҧָһηŵĽɫѪҺֱӵԼǰСĻҺɫĺӣʱǸҺɫĺ˲ڰǰɫĹâһƬһıһŻɫƯĸʮ㣬ʱİֻеһ㣬ϺǽڵһĿնƺһ䳲һȫǿ׶
ϸһǿ׶СȻԪʯĴСͬʱһԪʯھͽһ׶ʱһ㵭Ĺâһ㵭İ׹⡣ͻȻȵĿǰһʼԪʯ˵ĻɫʥһֿԪʯṩٶȳɱٶȡԪʯƷߵΪΪԽٶȾͻԽ졣
ԽԽ˷ܣĻԼżǧŵĶƷԪʯӦùԼһˣһԼ൱˶ʮꡣһԼΪȻýЩǸĿ࿴ʱ²˳٣ҪǾͻƽףɽǰʮǿԭûôģǴʱİѾʮˡʱİҲûжԼΪʲô֮ʵҪģֻҪԼʵˣ֪ԼӦ֪ˣҲ
ǿΪ֪Ͳܼƻƻϲϱ仯֪Ǹ綼õġ
ԼԪʯһͳƣǧƷԪʯڼϷŸԼǧƷԪʯһٿƷԪʯڵԼǧŶƷԪʯһٿƷԪʯɽҪǧŵĶƷԪʯǰҳϵﻹհԪʯʱİٿŵĶƷԪʯֱӵķһĿ׶֮УʱŷźãʱʥĵһʱųһƬ׹⣬ҲٳֱһͷУ￪ʼн׵
һɫĽӰĵֱӵӿ˳ǵɫϣʱоֱӵԼ۶˫ĿգеǹɽʱԼߣڻΧԪʯ֮ʱñ֮ǰҪ׳٣ʱһɽֱӵԼߣͼҵͻƽ׵ıڡǽΰʧˣеǹɽһֱԼߣıı֣̣ȴǲ֪Ѿ졣
аһĶԼһȫʶȲҲöͨʱѾ׽һ̣ҵ۷壬ϾҪͻˣʱİ֪ԭҪͻƾǲϵԼеĽﵽһ磬ȻͻὫҵʱİƵۣ֪ԼһͻƽףףԼʵһ׳󣬵ʱԼȥǰʮǿʱҲһݰա


ʮ 
һν۾ţһΰҪһͻƽף뽣ס֮еǹɫĽʱ˳ԼĵﴦĵɫӿֱӵǵЩɫֱӵĳײȥʱ˿̵İʱüͷһ壬ʱһ£ֱܵӷӵֱӵ˹
Ũܵǳ˿ɫĽ˲һλ۳һɽðȵĽȻһϸСɫĽ״ͨȫɫģʱ˲ǵܵĵɫڶȥ
ءʱܹоһǿֱӽԼֱӵĹͨһ³˫ĿգܵԼĺѪζûʲôǷŵһּ
ڰһܺ󣬰͵۾ԼȻʱ䣬ʱʶ˳ʥг
򿪷ţһʱѾˣСԺ崿ĿֱӵĻ۵Լϣʱһ󼤶Լͻһףף뵽һ˷ܡ
ѣˡŰʱû˵Ϊǰİոմﵽ׵ˮƽʱȻѾˣٶȣʱ԰һ֮Уǳѽ
ǺǣѣһȥμӴֵȱԣҲĽ۷ˣ˵ڱͻҲ˵һӴĻһȵĿԼȷǽĽףΪκһײȥʶʶԼǲʸ
ǺǣѲصģһɡóһƣʱܳСԺֱɽɽ
֪ͨԼһ죬Ҳ൱һ죬ʱЩ˷ˣʱİǰǶʵļʹͻȻ뵽һˣչҲ֪źչôŷֿ죬Ҳȷеˡ
ӵԺһͷϻе㺹ŮӣݽãɾЩϡ
Ž㣬ˡһʵվԺӵһ˵
Ӵչܵܣ˵Сū᲻ᱻѡУҪǶɽòҪСūлᵽȥһҪȥתչ˵
С㣬С㡭ʱԺһʱıŭ
չܵܣ˵ߣ˵صһߣֱӵ߽ֱӵá
ݣɽɽ
ãѾѡǿʮǿֱڻ˭ҪսľվȥֻҪսսʤʮǿеԱһ˾Ϳ´սҲǰʮǿ㽫һ˵ͽֱӽԳ磬εıһһʤһ꣬һԵĺȻҲһЦ⣬֣Ժ֮жɽòͿԼԦɽϴ֮ˡ
ʱһһ·ӵ·һʱվ˽֮ڣǺͰһͬʱڰļ¶ʱԾ˱ԳʱΧ˵һ죬мıʱŭ
ôϵɽɽġĽףȥȻɽšȻʱĶһɽţԼò׽š
ҴģսôͲսˡʱһŰµ˲վߣִĽϡǰʾҪ£Լڡʱһ˿мʱоԼĸһԼ
ǹУرˡһ׵Сӣ㲻ʸ񡭡ȺȻ˵꣬ʾⲻҪ˵ˡ
ԭǰðɣ԰ɡĻʱڳսİ˶ʱˣȻ״Ҳٶ˵ϾڣȻСй֮ҿ
㿴Ŵʱİжʱˣʲôôܣף㲻ԼʶǿʼĺȻ˵ǽ׾ͲдԼʶҲ̽׵ϢôǿٶǸţǣӦ˵һĹһʱ䣬ӽ׵ףʱ԰ִ͡
ˣףҾս㡣ʱָŸ̨ϵһꡣ
ʮ꣬Ľסĺ
ϣʮ꣬ס˵ϣڵڶıоʮ׵Ķ֣ǻܽһףǰʮǿʱǰʮʱһĨЦ⣬ĿվﻹЩСʱӿһм
ȥɣҲ㡣ܹ֮ϵĲмܹ᲻ʱİǰжʱӿһ󲻺õĸоϣ࿴ͲǸö
ߣҲ˵ʱһ齣ʱİóһɫĽһ۱㿴ʱеĽһһƷ齣˲佫ֱӵĸ߸ߵľٹͷʱֱӳ϶ңϲںֽһͬ˽Ľ׵ʱǣСӳԵȻȥˣʼϻĵսԼͨʼһҲСսˣһЦ
վһûκεĽȫԼһϵĽ׽¶ʱѷɫ٣ֱӽٶԶЩĵĿŴʱ֪֮УԼе㵣ˡ
վһѪֱ³Χ۵һ룬ΪǵѶһĽ׵СҪ缶սʤ۷ǿߣЦ̸
ʱ彣ʱӿ㼯Լ֫ʱеĽֱӵָϣʱֻǽеĽ𣬲ûпһۣΪ֪ǰʮԼûκε˺ʱİϵĿʱһ󲻿졣
ءѾˣȻ⿴ûзǶϱȴ֪Լ׵ԼŲЩȵĿΪĽ׵СӣȻһϺˣֻ˲ߣǴʱʱɳȥֱӱסһڽһڵѪ³סǿվȡ


ʮһ Էâ
ѣ°ɣʵĻȻһݣǻվһߡվڸ̨֮ϵļ˶ʱӿһɣҪΪǿߵŰ磬ˡ
ϵѣߣѣҲӦǸѽĻתһ˲䡣
ڳ˶ȵĿǰİжʱӿЦ⣬СǲǲˣףֱڿЦӴ
ţվȥȻΪǸ˸ԼǸûеѽ
ףһһ˿ûпֱӵһֻ֡ǵһЦһЦȴһƬţɢһ˵ʣʶʱԭתҲһοǰꡣ
ͺȻǾȵĿǰֻн׵Сӣɻѵֻǽףʣɲһܹӵеġһֱ԰ĹעҲʱˣԭдݵλˡ
ߣףǻȥɡ֪ǰ˷ǳˣҲʣʵǳϹϵ֪ǰʵʼǸʮжʱһ󼫶ȵĲм
㿴ңұʮǿλã㾹ȻңߺߣʮǿɡĻ֮лģûаȶȡʱİǳǰʮǿģ֪ʮ˱ȽˣȻҲˣҲһʼĵġ
һ֪С˵ֵʱرʱŭļʱӿ˽һڵһֱȥ뵽ͻȻֱӱɣ屾ǿ׳ֱԵײϵϣʱϱײüѪվŭĿǰİ
ڿԿʼ˰ɡʮ꣬סϷʵ˵
ϣʮ꣬סϿǰİжʱŭȻԼע͵ϮңǲˣϲֳһҪðҲҪ˰ֽš
վϣʱһЦֱ϶ȥٶ֮ţеĽûаγѾһȭֱӵĴұϣ϶ʱ𣬻û£һֱϵСϣֱӱ߷ɳȥɳﵽס
ۣۡѪʱϷԼȻһ˶ͻеСʹվڲԶİ϶ʱɱ⣬СӾȻôǰƱҪնɱǰСӡ
վڽĳֶʱ԰ǷͶأ˾Ȼǽףǿ㿴ŰжʱоСԼͿ׾Ȼһһ׵ûл֮
ߣĽʱǱվţ˫ֿտյİ
ʼһȭһΪģҪýģֻɲʮǿҲ㶯ˣȥɡĻڳ˶ˣһǱȰ߳׵ȴûһ׼ڻǶ֡
ʲô㡭ʱѾת׼뿪磬ʵʵҪսʤϻǺܳģ֮ԿʼһǽеĽȫļУɢ֫ϣڳϸտ˵һ˲ʱ֣ûл֪֮ҪڶԼƱػܣҴʱİоõѾɱҪԼƱػ㾡ȫԼնɱ
ʱİת߳һΪ˻ָԼȫʧĽһԼȻԼֲĻָȻһٻϡ
ϣڰתһ˲䣬һֱӵʱİûκεķĶתԸоı䡣
Ǻʱ㼸ɵɵĿǰһĻжʱʲôһӵƵġ
Ҳɱģ㾹ȻңߡϵĽӰֱӵĲ崩ѪĽɢһŨŨѪȡ
ߺߣϣҲʮǿλãȻɱҲͲˡĻ·ֱӸûһ㡣
ʲôϵһоһΣ£ˣĽȫļеϣֱӵһȭݺݵϵؿڣ϶ʱ˽ʮףֱſڵϣѪֱӴӿһڿڵ˾Ⱥ֮⼸ûκεı顣
ʱΧ˶ס˺Ű꣬вصһ仰ߺߣϣҲʮǿλãȻɱҲͲˡԼ۾һףȻ㿴ŰΪһ亹Ҫǰʲô⣬Լ²øҳϽȻŰ¶һЦиǿģһ׵Сǽɽ˳


ʮ 
߽ϣַڽԼؿڵĽĳûаѪϻŵɫĹâ
ޱ˵ҵ˵Ҳǲ˵ҵڻϵѣҲɱ㣬ɣı󣬽ʱ׳ֱӲϵߣǸֵرĴ󣬲ʼ˵Ǹָ
ϲʵĿǰİȻûгͽԼܣһˣϽջأְסؿڣ߳˽硣
ǰʮǿڰǿֲȻΪֻнȴһҲûս
һʱڰ۶ʱ˽ŵӵ֣һ׵СӾȻһȭͽ׵˻ܡ
ݣɽ
һĵԺһŮŮ۾ǰе꣬һЦ
Ž㣬ˡǸҲ۾ǰòŮӡǷźչѾһˣһżͻƣףһչȻûоǽԼΪȹ˽׵۷塣ԴһǰĽŴ÷зİһ׵Сһȭ۷ĶֱӵĻܣ˶ɽõǰʮǿϢ
ſǲƮҶʱѾǺˣСū֪òãһżɽǰ֮Уһ뵽⣬Ŷʱһα۾
С㣬С㡭ԺִˣչŷŵԳŭɫ
ҽʲô£չ֪ǰ¹ӾǽŵĹݺۣչû˿η壬Щмһݺ۲֪˶ٴΣÿζ˸Ÿ
С㣬ϢݺЩ˵˵
ʲôϢչվڷŵǰ棬ֱӵʵʱķżǲ˵չʶ÷ŵ˼ֱӴ˵ˡ
С㣬ɷһȥѽȥʵĸѽ˵ݺЦˣݺ۵÷뿪ԼߣһԼͿ֮˫ޣա
ʲô𣿡չһʱȤǾǲ֪ʲôơ
ֻҪõͬ⣬¸ϻˡݺҲûʲôֱӵ˵ʱķһҲ˵ԼСūһȥֻҪ¸ϽŵıԼɣСūҲֻҪŵıԼˡʱŵǷһ¶ûеЦ⡣
С㣬ͬˣͶݺۿŷǷЦ⣬ʱһϲȴ֪Ÿʲô
ǲȥˣϲݺ۹ȻȥɣҪչˡĻڸݺһưˮʱչվﾹȻһʱ֪롣
˵ŽڣݺվȻżȵŭ𣬵ջǼһ㵭ЦĬĬ뿪СԺ
ʱİһɫĿռУеĽһεջصһȻȫĶУٹȵðΪ͵ģֻ֪ҪΪﵽ˽ͿԱٹȣԲҲе⵹ðе֣˲Էô£ǿЩˣҲͲھˡ
ɫռ䣬ԪʯĻԼϣ˳ԼǴʱյе㷺ҵƤȥ֮ǹɽʱԼ֮зߣܹܵԼðؽı÷飬һΰѾˣٹȵɱʮ죬ʱѾﵽ˽Ľ׵۷壬۾Լ壬ʱʶ̽ԸоԼĵﴦһɽֱӵĳӿѾôֵһɽʱܲԼϽϡ
һʱվƬɫĿռʶջأĴԼĽָзɳ۾һʱѾһˣ򿪷ţ͸͸
ѡԺҲǽ۾ǰĽ׵İ϶ʱֳһŵı顣ʲôܰɣĽˣԼǻ˽һ²ŽԼĽ۷ȫḶ́ǰµİȻһµʱʹӽͻƵ˽Ľף˼飬ֲٶȼֱĿࡣ
ǺǣѡҲһкֱӵԺСҪԼǸĻокܶʱû¸ɣǴʱİֻ֪ӵоԵʵû¾
硭һʱԺ𣬰ʱתͷһ۱㿴˷ЩЦ
չܵܣˣЩ컹ðɣһŵжʱĪĲ˼ϾԼǸ磬ûоʱֻһʡ
Сūû뵽ѽһ£ĽףǲӴſʱİΪʱеǾȣһ£ʹһṳ̂żĽףÿֲٶȣҲֻаˡ
磬һǰ˵һȭܽ۷Ķ֣ʱһΪҥڿǺֲܿѽչҲЦ˵
ˣôһ˲ſѽв֪ĻһŶʱ̵ϸߡ
Щһֻ֪˼ζǱ֮⡣һ˵һ߿ǰЩɰİһԴһЦš
ˣˣѣҵĺѡ˵һָվһߵҲæŶЦЦ
СūһȥɣǳȥãҸоġŵĻһһԵչʱЦˣԭǰԺеһЦԭ򣬶ʱŰ۾гһߡ
ȻԼԼǸɫĿռܹѸٵԼΪǼȻǷģҲͲ÷ͻŵЦ˵ͷ
ðɣСūϳʱĸ˼ҴҵľͳСԺֱӳ˽ǡ
ʱи˷ŭݺۣݺۿĸһֱ˽ǣԭݺΪһֱǵһ·βŲףʱһĻеķŭǲѹƵҪ籡ߡԭݺ۲Ѱݺ۵һūԼǰľûаĵλԭ԰ĲмתһּʣļѾתһַŭɱ


ʮ ѷ֮
ݣɽ
һ޴ɫצֱӵ׹䵽ϣ¶һЩ޴Ľֽ뽣ȸߣ곤һ߶ʱֶˣ궼ǴЩص·ΨߵһŮӴŻ·
СūĽ̫ԵˡǸŻŮӴ˵ɽİˣѾʮˣʮѾնɱĸޣǰצľǰոնɱģھצ˾צˣʱİȴǲηצоĶ˺ܹٽԼ
Ҳ֪ԼĽôͻȻĳĴаһ߰˵ĳʱ˰ʮǰҲʹСĽԼۣ֫ʱİǽԼȫĽһ˲Լ֫ϣһնɱ񣬶޵еľڰһ¾Ȼûͷ
˵Ӷʱڷŵǰ̱ȥʱֻһ˲о֮ǰδеķǱȴԾĻص˽ָ֮Уž㵵Ŀǰİоɣһ껹ǲǰԼūθ򵽵Ǹū
Сū
硱
ѡ
ʱ˶յߣڵϵİʱİʶֻ֮ȫްˣܹоԼúܿ죬ܿ˸оǰоԼƺһ̶ȫˮûаĿˮиоֻǿ־ͺĳ弸һƬžĺڶϵεԼ
СūſŴʱѾԵİжʱоʧȥʲôһ㣬ʱİ˿ڣѪȻ֪һֳǿĻָǴʱķȴûп˿ϣ˿ڲϵĿѣؿڵѪѾ·ʪˣʱİȻоʲôʹʱһƬɫ̶֮С
չ죬ǻؽǡһֱûʲôӦѪһֱżᶼҪˡʱչæһԾʧɽС
оԼһɫĿռ֮УռϤǰ֪ԼʱİܹоԼ³ˮԼȫûһУֻΪ֪Լԭǻ˵ģǴʱİûκεˣһûκε⣬Ϊ֪ԼһһָʱİоԼˮصȴûκεĲʣһ㽫Լȫ
ԭտյĽҲһ˲÷񣬼һʱһԼǿĽԼ弸ͬʼıЩԼĵＸҪһ㣬ʱ˾֮ҪǵȥԼĵﲻȫûˣԼʲôΪԣôԼһжͽˡ
ܣҲܾʱ岻ϵΣĽʱ֮֫еѪҺʼѸٵ֪Լ֮еǿ󣬶ʱƺŲĽ֫û֪ǻظǸ֫ϵϴˮĶֱӵĽȫŪ˺ۡڰˮвϵĴˮԼȫĽϣʱİȫǷӵ˼£粻ŨֱӵתΪǿĽڼϰȫĻˮʱİ֫ѾﵽһֲֿĵزȫļļˣȫѾѪˮֱʱѪҺٿ죬Ҳ㲻˻ָ˿ڵʱ䣬ʱ˿ڲϵ
ʱİȫûκεһãȫ˿ڣѪѾ˳Űϵһɹɵ£˲Ƭƽļ֮С
չô죬㿴СūŻû˵꣬ʱѾ˳
ʱűֱӵƿչҲǾסˣʱڴϵİȻȫѪұ֮ǰɽӵĿֲҲǶʱȵĴܽǰİȫǲʱİǲţǰǸԼһİʱҲ˸еᡣ
ʱİûκε֪ε뼤ĲϵĹ֮УƤѾȫĳֳһƬãıøһ⡣ʱİȴǸо֪һûκεĴŵĿվõƤѾûаɫа֪
ԭо֪һˮ̶ʱȻһݳأоԼǿֲţʱİûκεĸоѾʧȥ֪۾
ٵǰʱо˵ĹߣĹ߾ȻֻǵĹ⻪
ʱس鴤Լ壬ѪҺĿҩԶʱɢȫֱ֪ð裬ȫһƬܵʹһƤֱӱ˺ʹǵǱĿǱѪеʱ򣬰ʱоһֽ˲ֱʹԭһ˲ʵĸоʱʱ˺һʹ
ǰʼնûпһֻǸоԼʱһȵĻš
һ󾪺ʱչվԺ￴һĻǸоһϢһԼɵֱֵӵԭСԺʱչҲվľ
СūСūʱķһԺŶʱ;ȵĿŴʱˮչʹʱһգӰһֱӵĽ˰ݡ
Сūأȥˣʱ弸ֱӵĳչǰ˫۳˵Ѫ˿
ңң֪ȴʱչ˵꣬žֱӵĳԺӡʱİȷˣǻǻ˿ڣʱǽʶĥţϼûаõƤǱǳܵѪҺŵģʱ֪ԼֻһζĿ񱼣ľ±ֱӵײϡ


ʮ ֮
ʱԼΪȴһ㶼ֻ֪һζţη粻ϵĹԼ˿ڵƤ
վסʱİԼ֮ƺһȫֱӵİĽŲʱͣϵʹ֮еĻðǳܲˡ
ŬԼţʱİǰˣһ½ͣǴźɫ·ǳɽõİ׵ӣԴӰڶɽɽһȭ۷ĶֻʱѾ϶˰ڶɽãڿջɱ֮ǰĸ磬ĳޣôܹǣڼݺ۹ҪˣԼ˳ԼܹӵĽӽݺ۹ӣĺ£ǵһˡ
ʱİûзӦͱһֱӵĴһ֮죬ֱֱĴӰزֱӵĶǴʱİǸоκεʹʱİֱӵĽԼѹסŭֱӵĻԼֱӵһȭӳӭһ˵ĶϣǰһӣʱֱӵķȥһʱˣһĽ׵СӾȻֱӽǸ׵ӻɴʮ֮⡣
һһ̶ʱо֮еĻȼˣ˫ĿҲǰˡ
˭ΪʲôҪ͵Ϯҡ֮мһɴʹ֮УͲһǴӰֱӴˣڼϵıĿӣĿһӡڰϣʱŰһѪ˫۾ΧƤ֮⣬ﵽȫٷ֮ٵĻˣѪˮѾ̣ʼһҲû˿ѪҺеֻһˡ
ǰ֮е㲢ûô㲻ʶңʶɡ˵
ߺߡ֪ԼҲսʤĶ֣ǽףһףԼ졭ֱӵĲ˵ԸоԼʹڼӾ磬ŷĴ룬оԽԽˣҪˡ
һһֵ˵ʱİվǰˣжʱҲѹֲסʹһ㣬ֱӵĴһָ֮еĽƺܵΣʱɳڰϣʱİǰİȻҪɱңҽɱҲҪͬھԼǻݣڵԼʹʹģݽҧסѵƤֽǱԼߵĴ󽣶ʱϣʱѱֱӺˡ
ԶһҴҵӰʱһУʱǸȥжʱӿһģüͷһֱǸȥ
ߺߣһĽ׵СӣʱվڰߵǸ˶ʱԼɫ齣ȥʱİٹӭ湥˶ֱӵұ͵һ䣬ȻֱӵȥһûмϰκεĽİʹʱתΪܶ
ʱһӦþǰ͵һʱһֱӹ㽣е齣һ֣ʱһɻɫĹâһɹâĽһײһĽ׵ʵȵϰһ׵ĸֶʱһֱӵʮס
ߣĽ׵Сӣ֮߱𲻿ɲǲֶ֪͵ϮҸ硣űֱɵİʱ˵
оԼؿڼҪըһ㣬ʱܵĿűԼײĴʱоһûȫҵʹðܣԼѲֵֶʱ뵽Լ裬ǴʱİоԼҪˡ
վ֮еʱƺһɢȥ˲٣Ǳ޽Уʮ֮İ𣬶ʱĨһ˿ŨŨɱȫĽʱӵ֮籡һֱӵתΪ˶Ұ֮ˣûʲôķʱǽԼȫĽȫļУֱӵ֫ȥ
һʱǰһ㣬񱼶ȥʱоһֱӵԼʱ˷֣Ʒ齣ʱǵķֱӵĴȥһãڿʱֱӵĿ£ǱϾʵĲ̫󣬰ֱӱûκεһʱİڵϣһڲϵĻָԼ״ǰǸоһַ
ɱ飡𼸺Ǻģû뵽һĽ׵СӾȻܹһԼķֱӵĻˡ
ĺǾȻʱһǰ֪ԼҲûȥˣ㷴ҲͽͣΪʱİ֪Լʵ̫Сˣŵļɫܽ
䣬͸оһɱɱֱӵҪԼʺһֱӵĽǰĽֱӵĵסˣʱİûκεķڵȴԼĻָ
СūСūſſѪİżһˡŲʶǰ⼸ˣǰ˵ʵǽϣʱķżǲ׵ĳ֣Žסо˷ŵϢЩ١
ߣߡĵƺһֻԣŴʱǼˣæţŰǿֲݺ壬Ųûиоģһۡ
ʱһɫĽɨ齣һʱһɽǷűϾ̫ᣬ̫ˣĽֱӱǹɵɫĽֱӵɣȻֱӵĽŻ
ŶʱվжʱһѪеĽʱڷŵǰһɫĽϣŶʱŰԶȥ
ӡʱе齣һֱӻһŵĽֱӵĻ飬ͬʱŶһѪ³ЩȥʱǱֱŶһ˲ŸоһϢԼİš
ʲô𲻸ŵĿǰˣ嵲ڷŵǰһֱӴӰĸֱӵĲȥ˫ۻĿŴʱİһֱһȭڰؿϣʱֱɴʮԶѪֱһڽһڵ
СūСūŸоһ˫ȵֽԼסʱֱ񱼣ʱķģѿֻǵð¶ȺܸߣҲ¶ˡ


ʮ 
֪˶ãоһ֮ĽԼƤǰ۾ǱĲԸоԼһһ㣬ЩȻһԼֻܸоĸо
ıʱıºˣϵĽԼƣʱİˮм䣬ʱİİſ۾ǰһмǱǰﾪˣһʼʶ͸оԼһǰһԼһʱİܲڻıʱԸоһԼƶ
𣬺𡭡һһ޵ĺУ۾ʱԼǰǸѩ׵ıʱͻȻ̽һ׸ߵһѩɫͷ׸ߵѩ׵ͷһ˫ûκιâ۾ʱİ󼸺κεһ˿ϣһǰֻ鱾͵֮мʱȻԼǰ
Сӣ˭Ҫǲ뿪Ҷ㡣Ǳһ쿪˵һ˲ʱһƬȣһ˵Ҫɽ˽ĻʱİҪֱӵŸ
ʵѩһֱǱɽһıֽ꣬ǷֻΪǰǳսĻɢ飬ǱƾǿɽռʮıѨʱı꼸ΪȫϣֻΪڽʥ͵õһűڰʥ޵ΪǱǻǲ磬ΪԼʵڻ粻ǳһ㣬ڵıһֱԼΪǵʱİʱһȻǰ겻Ķʱʲôֱӵĸһ£ɾһԼƺи
еһϤĸоǱǲģǰԼɵĺ֮оȻûκε˺Сӵôôǿ󣬿ǱϸĿǰС޽ߣҴʱſУԼĺ֮Ӧǻһ̲ˮǰСӾȻʮܵĸоΪʲô
ڱ˵һ˲䣬еη壬ֱӵվˣǻѪ֮ŵĽɫҺ壬һаȻ֪һбֱܹ֪ӽһпʱһ˿ɱ⡣
û뵽ұ꣬ȴиֳɵߣҸһףǰİǵʱӿһɱ⣬Ϊһ¶ǻ޵ѪҺֱӵĳ㼯ȥʱıһ۾Ϳڰ֮ǿĵҩʥ޼˶ȵĵҩѽһа֪
СڵǿϷϷԿǲɱ㡭˵ʱɢɱ˲٣ڱǵѰǰСӿһˣԸֻҪһͿԽֱӵķ顣
֪֪ǰô֪ġʱûпҲڱ˵ҪԼ֮еĵҩͣס˼ֱתΪǰô֪Լһ鵤°ֻΪֻԼɽǼ֪ѽڰҲһްˣԼ֮еҲһ鵤ˡ
СӣڵļƷɵҪˣҸûκεóɵҲǰ׷ѡ˵ʱ΢΢Ķһ£ڵĵطʱ͹߼ʮףǵӴʱҲֱӽڵıֱӵľͷֱӿǰСİʱİˣԼôҲûˣֻǼ򵥵һʱоһǰδеĺ䣬ĺ伸ԼʱʱĻϢʱ֮зڿһڣȻðڵĵطĲȫڻˡ
Сӣôô޵ѪоŽ޵޵ģ˵ŻʱЩȵĿǰİԼոͻƾŽ޵в꣬С֮оȻоŽ޵޵ѪһСӵıȻӴСҪڵĻͳܲסԷڶˡ
ʱһ֮侹Ȼܲסĺʱȥ
𣬺𡭡Ǵʱſ޴ֱӵ˺ҧʱı뵽ֻҪԼõԼʵͻֱһʥԼη壬ʱһģ
ֱӱǵסʱʶ֮ͻȻһһɫӶʱ鿪ʱʱӱǵɳվ֮С
㣬㵽˭ɢһԼĥ͸ϢҲû˵סΪǿǰ˵Ҫͷĵλжô󣬳Ըѡ
͵˱ı飬ȻҪ˺𣬿㲻áʱĻʱñǵɫ䣬ôܣǰ˾ǽʥˣ񻰣̹ſһǰѾôܳתһԼĻ߶ܹοعǿʼǸСӲһĽ׵Сӣǲ⻹ɻ
ߣϷСӿƭģ㵽˭ֻҪһ˵ĵڷŸı䣬Ϊǰʱò׽Щֲ
һССĸճʥޣȻڱǰԲѣѱľڣָ֮󣬱ȡڱ𲻻ǸˡʱվڰУǶʱ򡰰ΪڱǵʱһɽΪ֪ǰǳɫĴս֮УʥߣҲǴӴ˰Ҳû˵֣ΪҶ֪ʥѾһԶŵĴ˵
󣡡һʱ˿ǧ֮⣬һƬ֣ܵʱġɱΪ֪ǰõ·ֻΪԼڲԼİٷ֮һڰϵֻԼһԭѾİˣֻǽһǸɫڰܵΣʱʱԼ鿪ʱվڱǰǽ졣
໡ǶʱһĺУʱԲޣ޶ǷĴӴܡǿǰˣȻη壬ڱǵļǰǳս֮УɽԼԶŵʮ޼ʱĽģҲֻһ꣬ԼûаյԼƾҲƴնɱ뵽ʱǳԼĶѨֱӵյĽȥ
쿴ųԼ϶һ׳ɫıһۼףǷצϻ¶һҫ۵ĺʱĽվգһʱϳһԼʮ׿Լһ׵Ĵ󽣣˫ţӭıǣмûκεĸо֪ǶƴɱľƽˮǸоǰıǸͲֵһ㡣


ʮ 
ǣϷҪնɱֱǲѴ֮ǽ齻Ϸ򻹿꣬򡭡˵֮ལʱɱʧա
ȻŽҿԽʧԼǿֲɱʱǰһʱһǰδеη壬֪ԼˣҪڲ㾡ȫǰĽնɱĻһСӵʵǿˣԼﵽ˵֮еҲûκεĻ֮ʵڱǵһ񻰡ҪԼͷôΪǰˡ
໡
ǶʱɫƬľβֱӵɨƬ֣ʱЩֱסռ䱻һӯš
󣬼ȻִԲݹϷ飬ϷһԽնɱǧΣҪǿϷ˱ı£Ϸǰֱӽնɱˡһ䣬Ƕʱоһɷ·ǴĽâֱӵĽǰǸɱûκεķĻᣬֻǸоԼһƬƬɢʧǽâֱӽǵ廯Ϊ˷飬ƬĲҲû£ʱıǶʱԼ֮еı飬ǴʱıѾڽˣǵʱ˺ѿһɫӶʱ˽ǰ
û뵽ǵѾľ֮ϣһж쿴ǿɫӶʱֱӵԼеǿŻҰɫӷȥ
ߣ˼һɣԸһ̷ߡǿŻҰ׵϶ʱһԼ׳СͿʼıòͬʵаڽ£ֻΪݸ߹ԼһֱûлᣬΪǰɽŸ𣬽䣬ǲһֱǱɽ͵飬Ǵűסһ꣬˵һ𣬱꽫ἫΣաһֱǸǴʱĽʱʧǰĽ죬֪ǿǰΨһеֻеͷϷ
ãꡣ˱ǵһٶʡ˽鷳ʱĽ֪СĿҪһˣȻʵһ㣬绹ŵǰģһͿΣʱ֣һľ
ǡ˵ʱ򼸺ڲ֪Լһ뿪飬һС˲佫Լնɱǿߵǰûκεѡ񣬶ʱǻҰɫʱһԼ׵СƺڲͣĲΪ֪Լڵһ֮䣬ǿߵǰԼ϶ܱȡ
һҽУʱоԼһ޵Ŀռ䣬ԼȴܸܵԼ갲ȫڡ
ˣٻڵˡԺȻúô㣬ȻֻҪһԽնɱգ֮䡣Ļʱ򣬱ǶʱһǿƣֱӽԼѹȵüҪ鿪ʱһʱһɫֱӻصԼĿСһҰɫӣ飡Ƕʱһʱľʱһͷȥ
Źˡһϵһ𣬰ʱԺȥ
ʱݺۣɽݺһֱڵģһֱϲΪɽΪԼһĲΪڰ˽ɽ֮ݺ۾ֱӽԲѵķֱӵıܵŵϢݺ۶ʱ˷ܡ
С㣬ˣʱ𣬴ʱվڷŵĴߵչһϵٸõ۾ķչͬʱ¶ƣЦ⡣
Ѿһˣһֱڻ֮УʱķſԼߵվԼߵչʱ粻סˮֱӵ£ʱŷţЦˡ
С㣬šݺֱӵĳ۾ķţʱ¶Ц⡣һԵչȴЩĿӭݺۡ
ԭǹѽæ׼˿ֱӱסˮǰż˵
㣬СૣŴʱ֪ԼǣһˣǸ˾ǰΪԼԼֻ֪аܹ
˵Ϊ˭Ƕ֪
չૣૡǰ̽ǰչǿչЩĵı飬ʱͣס˻ֱӵһȥʱ
Ž㣬Ҳ֪ôݡӽɽȻġʱչһ˵ֱӵĿݺۡ
Ϻ۵ˮֱӵĿǰݺۣƺҪݺ۵óһЩ𰸡
С㣬ʱΣգҿһɫľѲס赹һߣѺŽҴ뿪Һúõչ㣬Ȼ͡żҲĻˣɫľ޵еޣһˣΪ𣬰ŵжʱĺţʱһѪл赹ȥ
Ž㡭չ˵ŭֱӵĽݺƳ䣬¶˺ݺݵɱ
չݵ÷֪ǰ˭𣿡ʱץסչ֣֪չǸ޽ţǰ;ԼɹģǰǽŵĴӣλԺա
ˣչҲһʱļ嶯չʱͲˣֱӳڷŵĴǰƺ߶ʲôҲǴδεֱӵ£ڵϡվ̾˿
ԭֻһˣ޵ĹܵشǾһµ鵤ĵѾ޴󰭣ֻܵĳѪȶ˿ڸһʱ伴ɡİȴΪ˱ݺ۵ĳˣֻһ˻Ǹ˱ǰҲ˼˾Բѣһеʵ˰ֻݺȫ֪
ʱİڻ֮Уһ״̬¾ǱҲǸоһѣΣоȵƣ


ʮ 
ղ֪ʱȻƮ˵ѩ׷ԭǺĹȵ׶ʱӵһ㺮⡣
ѩ׷ѱѩסɭһŰµ۾ɫĹâ̵ü۾˼ʮβЩվǰɫ磬۶ɻ
һֱڻ״̬İоһɹɵĺֱӵԼϮʹ۾ɫıһ֣ѩϵĴӰ۾Ʈ䡣
ɫסһǰɵģʱİȻ֪ǰһɫжʱһʱӿһ󾪿֡
Сӣؾšƺܵ˰ľ֣ʱڰĵһɫСͻȻſ˵ɫСǱǣڵıѾԼʱڰ蹬֮ڣԼ꾹ȻԼȫƿأʱʶĻָñǲһԼΪʲôһֱڰ״̬ԭ콫ǵĴ˰֮£Ҳ˵ʱıֻǰĵڶһ㣬һñҲĬȻĽܣϾǿǰԼѡ񡣿ŰǴ꣬ʱֻһͷϣǿΪʱǿֱӹغԼе棬Լ
˭ʱЩĿܣʱȫһֽ䱸״̬ʱĽӿ֪֫Լ̫СԴʱİʱ̫ߵ׼ʱİϵʱжʱܵһܴ塣ѵԼ֮ǰǸֲľ޴ڰ֪ԼԼˣڰʥޣڰѾˡ
СӣʶоϷ򣿡ʱıѾܸоԼڰʶ֮£ưܸܵԼɵһɻ󣬵ǿǴ͵ĵΪҲͲٸоˣ֪ǰΪ̫ˡ
ʲô˭һһϵԼ֮зʱо˾ȣôܣԼڣʱһ⡣
Сӣúɣû²ҪϷ򡣡̾һ˵ƺе̫ĲʣǸܵ˰η壬ʱ˱֮˲˱֮УˣΪڵıҲǺʱҲǱĵĽ״̬
վеľȶʱ˲٣ʶų蹬ʱİʱľȣԼŵɫ蹬һҰɫӣԼһɫСζʱİʱһȣ亹ͬʱðӼԼһʼ졣
Сӣû²Ҫңúģֻе㵽˽𾳽ҪҵʸȻұҪҰʲôǵĻʮֵı䣬ð˶ʱǷ
ǰʲôˣΪʲôҵʱǿеѹסʵ
ߣСӣϷǣǡ֮úõΪﵽһĵزһԻףڻǲ֪ĺáǵĻЩ˵һ˲䣬ʱҪ˵Ļʱ̽˶ŻǸԼһ·һպԼﵽ޵ʵͿֱСӵ꣬ȻԼɵǽ죬ǵǽ뵽蹬֮蹬ɫӣʱԼǰֻ֮ǽһǲҸܵ˽ǿޱȣǱҲǰСӲһûɵСӣҪԼõԼɾͱ̵ʱԱ㵽ʱԼܹ꣬ӻɡ
ǡû˵ʱͱһǿֱӵ蹬۾Լʱȫãûаˣ˰ڱѩＸûаĺ⣬ʱǾֵһѵԼﵽѷ֮塣
һ뵽Լ蹬ڣǸҰ׵ӺɫıʱеһΣԼ徹ȻǿľԼڣҰɫĻԼǱģôֻҪһĽ׶ξͻֱӵĴԼʱԼСǲʱоһڽԼǰƣվԼǰһƬɫıס֣ʱ汼ȥ
ʱİ֪Ѿһ£Ϊֻǹһڣʱİûе｣Իûбٹȣŷ˵ʳϰߣԼĽϵӿԼ֫˽һ࣬ʱİ֪Լ֫Ѿľˡ
ƣڵϣʱİȻеһ󼢺ԼϮȻǶ쵫ǴʱİֻǴһ·ʱİɵѷ֮Ƥ޾庮䣬ǰδٹȣԴʱİһּĸо
ѵѾֹһˣԼ˼ĸоԼڼ֮ǰŷٹȵĸоðʼԼԵʱ䣬ѲѾֹһ£һĻǵ¡
ѩʱİʱоһǰδеĹ¶ԼӶʱҲûһΪԼվѩֱԼ޾ƮʱİվѪҺļðʱѾȫĻָˣʱվǰһƬѩͻȻоһ֮ж˲һ峺ˮ䣬˳¡
ְ֣裬ţտ֮лصŴʱһƬ磬ڰȻѾϤ磬ǰһɶԭʼų֮С
𡭡һҵ˻֮ʱоһΣ֮УƬƵصʱҲ˲Щ鿪ˣԸоһΣУΣжʱðոֽˡ
ʱȫһӿ˲һ׵Ľӵɫĵӿ˲һΪֱӿ֫һ˲ֱӳǸȥʱ뷨ֱӵǸ֮жţطԼʵʵ̫ͣûκεĺֿ֮նɱȵĻֻ·һ
һֱܣԽԽʱĹԽԽ˿̵İҲʲô·ˣֻǰоǧ࣬ǰֱӻһֱܣΪ֪ѨȻǱǵĶѨѨôҲͲΪˡʱֻƾֱԼʶĸ֪һֱٶȲϵ룬Ϊ֪ʱԼŲʮͷڶԼ׷ᡣ
ϣҸоһŨɵϢһкҪǿʮࡣһԳЩȵ˵
ʼֻΪһЩ˵ʳˣû뵽ȻҸܵǿɵϢϷŶ޵оҪͻˣޣˡʱڻԳһ׳ĻҲǻĳЩȴЩ˵ʱʼ˵ĻԳʱһ˿ɱ
һ˿ɱԭʼ׷ʮĽ޵е޶ʱֹ˰СʱʱڲϵＱٵķȥɽˣʼǧڰˣֻԽ͸оԽȫǱĺڰѷ֮ʱı˲ֺǼѾоһĺڿʼԼ壬Щ˿ʼĻܹ˵׳ν׶Σʱİ΢ĵദѪҺ֮죬ʱҲЩˣֻǹһǰȥ
ϣɽôѾǧףĺԽԽˡԳʱ˵ʱҸ޵е޺ҲֻжͷĽ޵еޣʱİܹܵԼǿϢ˿ĵɫһʱֽոջָĽ鲼ȫһƬ֮бȥ


ʮ ˫ͷ
Գϣ׷ǰ棬ܸܵСɢŨɵϢϵʱɫԳԭҪӿٶȵͻȻܵһɱʱٶȣԼߵĻͨߣʱɱʱ
ԳϣõģϷ򲻻ΪģʱϷֻҪǿɵĶԼⶴϷø㣬ôӦսʤǰСӣܸܵСһɲСвͨ߶ʱ˵ΪطҪһˣȻЩη壬˵ҪǵõɵҲʲôá
ðɡҺһ£ʱԳҲĵһͷΪϾѾҪǴʱ˳ȥȻúǲʣǸܵҵɱһԳǼɵϾɽȻԼĵλͣһ׶εޣѾԼ޵дﵽǧ꣬ߵʵɵ͹ԳҲ˽ߵʵＸߵ١ǸܵһŨŨ򲻶ϵķӵ
ϵĴŴʱİоɱϵԼվĽʱڲϵĻָţΪʱİĽѾĿ˲¶ʮˣʱİȫѾ˼һʹ״̬ҴʱĻļѾӽ˻״̬ȫĸֶ飬ǲΡΡվڵżٵѪҺѭָԼ塣
͡
ٵĽڰʱİѾȫĻָˣԶһɫĹâڲϵԼƽԼĽʱĽƺ˼ʮȣѵԼľһ𣬰ʱʶһ̽Լĵ͵һϲԼȻʱѾͻ˽Ľףʱİ˶ԼĽʱ򣬸оԼĽ͵شһ֣һ˷ܣǴʱİûаĸˣΪʱԼѾһƬңΪʱİܵԼڷɿţǰĺɫķΧϵһʱʱðоһǰδеĿ־УΪﲻܵɭ֣ΪɲĶѨҲ벻һԼܵķˡ
һ׵СӣֱǾһˡԳЩм֮⣬ҲΪ֣ԳʱѾһ޵е൱һ׵۷֣ﵱȻǲֵһˡ
СӣԹԵİɵֱӵڸҾ˿ˣľͲ˵ˣҲٸκεʱ򣬾ڣһʱڵߣͨ巢ҫ۵ĺֱӵĽʱİǰ߼һ˲˾ǿƣԼûκεĴϢĻᣬʱİıѡ


һ˲䣬ߵ忪ʼĲʱԭյúԭЩϢʱҲǱÿʼŨŨů⣬֪ԼСˣǰһ֮ʱİϣϵӿʱİɫҲ˳Щס
һʱһֱӵĻ£һڰȻǳǿޱȣǴʱİûκεķ˲Ǳյʱˣ̱ڵϡ
һЩķ磬ʱ߶һ׵ߵǰûκε˺һ߶ʱ򣬴ʱߴԼʮ״ʱһԼԭͷһͷһһ߼ûκεĶ˫۾Ű࿴һŨŨɱ⡣
Ц߶ʱȥʱ¶ݣֱӳ˺ҧȥ
Գ岻ˣʱԳЩˣ˫ͷߣôܣһǧǰ߲Ϊһ޵еޣʱ߶Ȼ޵е۷״̬ſ￴ǰ˫ͷԼϵĹʱһƬѪҺʱһðܵĻȣĻȼðоԼһһ㡣
߿һ˲䣬ʱʱİ죬·ȫŻһеĽҲǷĺɫ߿ı仯͵һǰĽ׵Сӣ֮оȻһɵ
ħһʽһ𣬶ʱ֮һɱĽֱӵӿ֣˫ֶʱŽ˫ͷߵһͷʱһ˫ͷ߸ͲѰĹ˵Լ糺ۼǰСܹġ
ʱһɽƻһֱӵĳ˫ͷ߶ȥ˫ͷֻ߲ʮĻ˫ͷ߶ʱֱײȥ
վ˫ۿնûκεʶΪʱİѾǰˣǱǵʶʱıǿǰ޵е޺Ľ޵еޣǲ÷Ц⡣
ǰѽڰܵԼı仯ʱ۾ʱ򣬷ԼԼ蹬ͨεĽ룬ѾʶԼ蹬һĿռ䣬ʱİվ蹬ǰһŻҰɫӣʱѾû˱ǵӰ
Сӣ̫ˣССèСŪԪ񾡻١ʱ˵ʱ蹬֮еİˣߣӴľԳӴèһľޣǾȻ˵ССèСʱܵǿߵʱİһ뵽ʼɫ˫ͷ߶ʱһ⣬ԼǿһȻ˿û˺ֱӾѾüԪ񾡻ˡ
ħһʽôôϤ뵽ʼǽԼĿ˵ôһʱİ뵽˽ǰԼǱħѲħнħʱڰǰһħԼȻֻһѷ֮ѾǸˣʱ뵽˵ڶѲڶǽ˵ĻħĲȫǷֿģҲ˵Լħˣ뵽ܵһɱֱӴԼֱ˳Ž
СӣĽҲ˵Ϸ𣬷ɡʱһϣֱӵĴȵס˫ͷߺǻһײʱʱоһŨŨĻֱӵĽԼĶͷֱӵ˺һ㣬߷ӦʱֱһɴıֱӵĶסˣǿײϴ˽ͷֱӵĶס˲֮һɺ
˼ĿǰһԼֻӳģѽʱļҲǷ׷׵һ
ǱǲûиˣһԼûƾԼʥ޵ʵҲӦֱӵĽǰСС׵ֱӵնɱ֮СԼʵѾ˻һ޵ʵԼҲͲʺýʶص蹬֮ڣʱİֱӵվڿУ˲䱻һɫıס
Сӣ̫ˣҵΪҲʵˡ˲վǿЩҰ׵϶ʱֳһССӰֻСƺûκεĶС˶ʱ˫Ŀ˲ɢȥ˹ʧȥĶӡһ߿״֪˰ĳռ䣬ǱǻǾȵĿǰޱȵķˣȻܹռ䡣վ֮ϣֿ˰һۣҡҡͷʱʧ蹬


ʮ ħ
ܵǰİһ߲˺˼ǰɫı鶳סˣʱзһһֹĸоôʱЩԥˣǸܵǱ֮еദɢʱһ
ʱվߵһɽèһĻףǱס߽һͷתԼʱһֱ˹ȥ
һŭ𣬻סİֱӵѣһϵֱһȭӭ˹ľɽè
һҽУ͵ɽèֱӵİɰף̱ŨŨѪֱӵ³
С뿪ȻϷ򲻿֮дǿҵɱȻǵΪˣʥ޵ϢʱɢֱӽǰļѹĴ
ǰǴǰ⣬⣬뿪ǻԳֱЩ˵ʱѾһƬͣǿϢ޶Ҫη֣οһ׵ޡ
˲ռµ˺ڰվڿУ³һҪǿʼǼͬʱĻԼҲֻдӴˣҪǻǰıǣֻһʮͷֱӵǴʱ˿̵ıȴǲܣΪʵ̫ˣԼͲܽԼӳص̾һʧڶ
ʱİѾһҰɫ磬˵һƬҰɫĹĻУ۾ֻܿǰĻҰס
ȿȡҰɫĿռһĿԡ
ʲôˣ֪Ŷǰǣ˿ʱһָֻƽΪӿʼĻɫռ䣬֪Ǹʲôֵĵط
Сӣܽ⾳˵ܽϷĴУȻĽ֮·Ҫ㱶ڷܡ˵ʱڰǰܿһҰɫˣǿֻһЩϲɫӣվĿţҲ˵ʲô
СӣúڴܹΪһǿߣסĵ˺ǿʵǧҪ˵ҽĴˡʱһһʵռ䣬ռܹܵһŵ糺ֱӵĽֱӵʶЩֶʱ˿ͷĸ֡ħʱеһϲ˱óħһʽ֮ðʱеݣʱԼõ˷ħһεõеʱ򣬿ķħһ㣬֪㣬յõ˵ڶ㣬˲ǿǿߵ˲䱻ȼǰ糺ֵвЩʧ䡣
Ϊħǰʽжʽһ仰ʱеһЩʧ䣬ǰһԼڵʵҲûˣȽʽúõãԼʵǿЩȥѰĶʮ߰ɣһҲ˲Ȼˡ
ѾϷУУϣԺúõҪϷһΪ˻˵ŽƺЩ֮⣬ʱİҲ뵽һǽ뵽Լǰʱƺʲôһʱڵϡ
ʦܵŰ֮񡣡ʱʱĽ쵹ҲǵЦˣӰʧԼһԼ֮ɢұһˣֻڻǸӤúõɣϷǸ˵ˣϷʸͽġʧˡ
ʦͽһúõʧġĿһͷʱİԼȻԼ蹬ˣվԼߣһɻͿֻšȻ֪ΪʲôǻķӦҪ֪˶ȻһΪջصһ˲ŷԼѾز֮У֮гһ˲ʱǾѽʱıӰһһֱӵȥʱ֮С
СӣҵĶúҪҡߵ˵ֱ꣬ͷҲؽ֮Сʱܵһĳײֱӵı蹬
һķŭԼģһȻһԼ蹬۾зŭһҪϳҵ塣Լһǧƽ׵һĿռȻҪŨٶʮ
𡭡һ޺𣬶ʱܵ޴ĶӣվߵɫľԳҲĳ̾һֱӵȥתɲĶһǿҵĲʡܵ˱ǿҵϢеη޵е˫ͷߣʱ˫ͷ߲òһ˻ʧĶڡ
ʶܵԼı仯ʱİȫȫĳ֮У֮ӿĽһδεԼȫͷϼϸֱӵð
һֱʮ죬һİɢһŨŨʱİ¶ϲЦΪʱİѾڽ׵۷ˣ뽣ֻһϸĤˣϴһʱİʱоֱӵתԼĽһֱӵĻ۵ǵӵ籡Ľ֮Уֱ̾ļ֮ء
ʱİ֮еǹɽһɻֱӵĳǵĤֻһ죬ҪƿĺۼֱһΡ
ۡѾǵʮαײѪˣѾĳײԼĳɼǵĤʱѾԼײÿҪ鿪ˣ⼸Ѿðе˾ƣˣϴһ͵سǵĤȥ
͡
ۡ
ŰһѪֱӵ³Ľֱӵĳǵ̰ӣ˲֫ӿȥʱоԭ֫ڽ¶ʱָҰԵĸоһҪ֮ǰǿĵöࡣ
Լ֮˼֮վʱİѾﵽ˱ٹ֪֮Ȼʮֵ㣬ԼһҪ߳ȥҰ֪ԼҪķħһҪһĿռﰵļһԾͳڵķȥ֪ԼһҪڰʱﵽľ绹Ҫħһʽ磬ĻԼڽű֮лʤʸ񣬰ѽһҪΪǿߡ
ȫɢԼ֫ʱİԼٶѾӵ˼£ҪǰܹԼٶȵĻȻᾪȣʱİ˲һСʱѾĶ
İվڶڣĺһг³һѾڻ˱ѩжʱһ⣬Լ֪ʱ䣬ĥž⼸ӦԼǸĴڰɣ֪Ű˸ǴʱİеҰ׵գʱһȻᣬʱİһΪֻ֪ԼһĵزܹȥˣԼصԼǸҵġ


ʮ ɽ
磬ڡ
ĶиǿɣԼΪΪڣ֮ǿǺͽźħͬǿš
֮֮ǿ߱ȳڣǿ޽֮˱ضڽţǿ޻֮˱ضħڣߴڳСС֮С
ڵһޱȻϵĹһµӣڴ֮вϵصš
ǲϻ˵ڵһЩʱٻһʮͷ˵վ˵ǰ
ڵսս磬սʮ߾ǵ׵ʵˣνţʮ͵ףʮս̳ڵ֮λΪʷһλڵսĴѾ죬֮ǿսѾһ׵ĸ֣ҲǿԽǰٵĸС
վսߵڵʮ֮ʵҲǵ˻׵ĸ֡
ӱôսʵɽսôĵģϾѾӤףӱһ׵С浹սЩģʱæǰ˵صģСһаôʱǽ˽ףϰ˵ŻЦһЦ
ãáеĵ㸺šڳ󻤷ȥѰɽҪڽű֮Ѱһͷ˳˴
磬ɽ
һʵļкһֻɫâľԳֱӵӳʮ࣬ʱɽɽԴϴμ˰ǳɫ֪֮ǿ󣬿ɽ֪ʵܹӳȫΪӵǿµĳǿĻָʵǿ󡣶ɽһŵߣܵսܺõŴʮѾӤ׵ȻûսĴҲż
ɽվһĨǵѪЩ֪նɱ˶ͷޣǰ޵е޾Ȼɽ޴֣Լ֮е徢ӽݽˣԼûǰ޵еľԳܵ˺Լ˿ڡ
˿̵ɽѾûа취ˣǴʱɽֻ֪Լ뼫ȵΣ֮вܽԼ֮еǱܷӳ
ɽӳһȭԾ˾Գǿı۰ϣʱɽѾ˼ȵƣ״ˣʱھԳǻһֱֻӵɽʱɽЦˣɽվھԳҼϣԳֱӴž޴ֱӵɨһ˲䣬ɽþһֱӵԾʮ֮⣬̱žԳֶʱصԼϣھԳзצ̣ʱʱһѪӡ
𡭡Գʱʮɽ񱼶ɽܹܵһֻ۰ֱӵԼϻһָо²ֻ̱ô򵥺пһ֮ԼĨȥɽĺˮһεεĺѪˮֱӵ£ʱɽе˺ɽצľԳʱŲԼ塣
ʱһʱվɽǰʱĳֶʱ񱼵ľԳͣɽʮ׵ĵطվɽǰ棬гһȸߵĴ󽣡
Ǵɽ߳İһӽһֱڵĹϽΧ·ٳǰҲûнȥһֱŴɽߣһޣ㾡ȫնɱҲеİʱֱƾԼٶֱӵӿһ·һֱնɱ޺Ͳϵı֮ܿһʱߵϰߣΣպɱжҲǱ֮ǰˡȻʵһֱڽһ̤ǰ֪ջԱΪһ׸ӵĴ
ʱվǰԳѾһĵԳˣʱľԳڰǰص˻һǱ󽣣һԽԽ󽣵ˣڰеĴѾһʼЩãڵİѾİһѾ޽Ϊ֪ӵǿ֮ͻϲֱӵĽ壬ΪħһʽԵʣߣԼ־İٽûκε⣬ðǸе˼飬ڽеĽΪħʵ֪еĽҲǷħʱİȫļԼ˫ϣͨһµĳ԰֪ħһʽԶԼܹյģÿεԼõͬʱ򣬷ħһʽͻ᲻ͬǰԳһηһ
ħһʽŰһȣʱеķħʱһ죬һŵϵʯֱӵǰԳŶȥʱľԳվûҪֿӣֱӵͦԼţŰＸûаѰһһ׵Ķַ
ɽʱ˫۱ĳɱǰԳһֱӵ֮һһ׳ѪۣԳһȣֱӵ֣ɽɨܵһԲô׵Լܹסģʱİʱɽ˲㿪
ɽʱ˰ݣʱɽʱһǡվžԳһεҪ뿿ʱȫӿ֫
ħһʽʱһֱӵĴԳһþԼȫʱѾһֱӵĳաԳվʱԳƺܵһʱԳһ˰һ
վѪҺ˲ٵԼһֱӵĻգӿһʧ䣬ʱİվＸǴڵĴŴ
𡭡ԳֱʱľԳһ̵ĹâֱӵվﲻϵĴŴȻ֮е鵤ֱܹӵĽѿĽָҲҪһʱָܻɾָʱԳֱӵĳȥʱİվվȣʼһ˰ĽȴûдоԳľԳƺҲ֪һֽյ״̬ʱľԳֱӵ͵˺
أأء
ȭֻһҲ·ʵ͵شӰֱӵȭھԳͷϣԳʱ˼Ѿָ徢ɽɽǽһֱӵ˾Գ۾ϣԳʱһֻס۾һִֻʱʱɽץľֱӵնϣɽǾԳܹץסģʱԳɽֱӵȭϣǴʱľԳûк֮⣬ƺɽһȭԳԳһ㡣
ɽ͵һȭֱھԳһֻ۾ϣʱԳɽҲվɽ˵ķ򣬴ʱİ˫ֽŷħʱһĬħһʽʱһ֮ǰҪĽֱӵһû뵽ʱǳԼ񱼹ľԳʱıն룬糺ѪҺǷɫĹâ塣
ֵܣɽΪɽӡзǳԴʱһʱϳˡ
ɽֵܡҲǱȭش
ֵǸ޽ߣɽŰĽͣǿŰĽܹһһ޵еֱӵˣһǼ򵥵ˣǸ׶Ρ
ѽɽֵǸߡɷϰóɽʵ͵λǺǿģԴϴڿջѾ֪ɽ˲򵥣ǰʲôݵλȥύһˣ֪ɽ˿Խġ
ֵҲһͬôɽһЦ˵ɽ֮ϲһ˳ϲɽϰЩϺͻԼĻŪúܰȫʹԼҲоûгɽһźͰһԴԼʵʹΣս͡


ʮһ նɱ
ɽһⳤɽһ¹ȥˣɽͰѾγһĬǰÿýĹɽÿζʱ赲޵ߺ޵ǰԼ޵ĻΧ
죬ɽͰһɽڵϢոմսһĽ׳εޣɽ˵ˣʱİվڶڣʱеһΣڿ˽ӽµĸоرģǰ˼ʱɽҲʱˣվڰ
ߡոպʱɽҲŰķʱɽһ߶ʱһɫۼ׵ľͨɫװ㣬쾹ȻЩĻɫĹâǰԼа׳ľԼǰȫ˼ƤҲ¶һֻš
׼ˡһ¹ȥ˵ĸŶεҲĺˣҲֱӳɽΪɽ֣СһҲֱӵĽ֣һһӦҲǢ
ͷ˫۶ݺݵĿǰһ˲ķħѾУʱɽҲ˫ȭգʱ׼һȭֱڶֵͷϡ
໡
ʱֱһͷײƵͷһʱɽŽֱӵĳȥݺݵһȭֱǸ佣ĵط˲ʱֻһʹ˻ɽһεεѪֱӵ£ɽվﴭŴİʱЦˣҲǻһЦ˫۶ոճ־˵ͷһһȭľ
ʱֱӵ壬ХֱӵĽԼǷβֱӵɨɽֱӵıǿֱӵһɨϣɽֱӵķɳʮ⣬֪ǳɽҲһɽʱİɽƺߵеĿˣ޴Ľ׳εޣʱһɫľ
ɽһʼ˺ۣ˲ûкãʱİſһѪ³ɽſûվʱ֪һɨֱӵɨǰһֻŴŷצץ˵ĸˣæܹȥɽȻʱɽɫףϵĴŴһɨֱɨǰ˿ϣ˿ڴʱˣһصѪɽ˿ڣҲ֪ô죬ʱĽ޵еľҪԸ
ɽôõĻָʱɽ˻Ե״̬ȡһŵҩŽɽȻɽϣʱеľ޽ֱӳԼľݺݵĿȥȻû÷ħһʽǰ֪Լһǲģ⼸հѾħһʽӵ˰Ϊ֪ҪԼħһʽɱ˵ôԼɽҲĶ֡
ʱ㿪ֱӵվٹͷĬħһʽʱһ£ŵɽеʯֱӵķӿȥ˽֮죬ǰ󲻹һɣȴû˻ˣʱİžֱײһϣһ֮ͷѿǴʱİһ̧ͷȴǾȵĿǰĳֵһͷɫۼ׵ľֱӵԼҧ
ǰͷŨŨĺɫѪҺŵͷɫľͷʱֱӵĽΪ˸Ķ󣬰һĽ޵еľֱӵնɱǰһҵĺֱӵĳ
վﲻϵĴŴʱİþһֱӵӿվɽǰʱɽڻ֮Уɽӣʱһ󽹼ʱİǲ֪ô죬ԼĽֱӵĳգʱİڻָ֮Уһ˻ֱӵĳײ˶ʱҲֱӵײˣͷϵѪԴֱӵĹסˣԶһɫĵһ㡣
໣໡
ϵĺţеĽʱһصĻ´ʱİֱӵĿ£ǴʱİԵ壬ڴʱľͷѪˮסʱľǰİģܹܵҲֻǰϢˡ
һȥӰʱˣΪ֪ʱԼƾǿԼĽһܵڽж
һһʱƺܵΣһֱӵĳԼһֱӵɨȥһ߿˶һߣʱһβɨûκεķֱӵı׳ʮ⡣
ʱİվһĨϵѪûеԼ壬ֱӵĿžӶʱԾĸǰ
ħһʽʱǴ׳ֱӵĿȥгһŭʱҲŽʱı
ء
͡
һѪıĳʱžŨŨѪˮֱӵĽϣǴʱİûзɵվﴭŴӶʱȴƺŲס
໡һ˻ƺźܴĲʣһһ׵СоȻ˳ʱסϸΪʹſѪֱҧ
ʱ˻ָ״̬Ǿƺץסʱʱֱӵĳԭһһ׳ĿӶʱҲһѪֱӵſѪĴڣǷݶʱֱӵ˺ҧ
ȡֻһȣͻȻֻ֮һߵֺݺݵȥʱһмžϵ˻
ɽվڰǰֽİסطǸղűֱһβݺݵĲʱȻָ˴뵫ǻһѪڣԼѪˮ
໡һĴУʱİ״֪ʱľԼ˲սʤģʱվеķħʰãֱӴһߡʱԶֱӵıȥȫ֫ϣڼѪҺķɿѭţʱɽҲǴŴһְס˿ڣ徢ת֫Բĸڰ
׷ˣô죿ɽܵԼ˻ʱЩţϾԼʱڼ徢ģɽĽս
صģߣҶϺ󡣡˻һʱħͻȻͣڿУԼлۣʱֱӵע˷ħ֮УŲϿľ̾ٶ̫졣
ȡһĬŷħһʽʱİٽľ޽ʱֱӵĵտ£ʱܵһΣʱľ˿ͱһֱӵĻУʱڶͷһһ׳Ѫڡһҽֱӵײĸֱӵ׷
ɽźİ֮̾ǿ󣬲ԼָڱͻȻı仯ɽһĽ۹⣬һɽ֪ǿһߵĳɾжôҪ
ɽ֣ȵȡɽűܵʱ򣬰ԼԭΪħһʽþĽʱѾõ˻ָվ￴ǰĲϿľʱһЦʱİѾ֪ǰľͨԼӽһսѾƣˣʱնɱʱ
վڰߵɽƺҲ˰뷨ʱ̷һ鵤ٵĽԼ徢ָ״̬ϾһһˣѾγ˱˴˵Ĭ
ڡھײһ˲䣬ĺʱеķħʱһ죬ӭľֱӵо֮еĽ˲һ룬ʱľŶͷѪڵʹʱֱӵſ˸ߵѪһ˲ͣסˣھҪɰһ˲䣬Ȼƾʧˡ


ʮ ֱ
ʼˡʱӾһʱĳβûĿֱӵĿɨھһƬľֱӵıɨϵ˻ţʱİɨľʱ֮С
ɽҪСġһȣʱĬħһʽʱеķħʱͷȥʱľûüعͷѾһֱӵĿУʱھͷֶһѪڣ͸⵶ѪڼԿǰɭɭͷǣпħͬʱڸ̾ʵҪԼһűضˣʱɽһֱھβֱƾԼǿݶҵȭͷֱӵھ°˿ڡ
𡭡һ˺ĿڵĲҽŰһֱӵĴ˾ۣʱǸĻɫ۾ʱϨˣһŨŨѪˮʱľƺЩηˣ岻ϵˣɽһȭھǺۼϣʱۼ׶ֱӵıɽ˺£ѪܵڵĨţʱͷҲЩηǰİʱõ
ɡʱžһȣ֮еĽʱԼ֫ϵ뵽˷ħ֮УŶľĻȥʱڵϣ̱һ㾡ȫĽһֱӵĳա
໣໡һҵĽţʱİʱܵһΣ۾ԼһֱӱˣȻˣǴʱľһֻ۾ҲһֱӵĴϹʱͷǱŨŨѪҺŵġ
״ʱֱӵȥֻһ˲ѾѾպ˷ħھͷʮȭϣھɽʱľٶһȣ˵˵ǿɽŰһȭȭĴھϣȻûɽһȭȭҲɽȣһûܹ֮ķһɽǾȡ
콥ĺˣɽǳڵϣڴڵĴϵشţʱڰߵľѾҲûκεĶһĽ޵е޾Ȼðɽϸȭͷˣʱľ˿ڣѪˮһأȡ޺˷ԼĽָоֱӵ̱ˡ
оԼƺǿһ㣬ɽ޵ɳһֽšһߵɽûаѪ˿ʱֱӵ̯ڵϣŴʱĶһͨǹҲֱܽӵҧ
ѧ֮ɽ˿ʵ
ЦɣҼĽţôѧϰ֮ૡæ˵ʱİһеı仯鹦֮еǿɵȴǰķħһ㣬ֻ֮˽Щ޵ûоԴʱİ֪Լôһ£ڰΪԼǿʱԼ֮еǿɵֻһֳǿԶָܣǰٶܷǰġ
ǰ֮ţҽڣʮ֮ڴﵽ֮ЩȻЩڰʶﻹ֪嵽ôһ£Ҫ֪Ҳͻ֪Լѷһ޵Ĺ
Щ˵ϲҲ֪ôܾ֪һԼսͻͽɽһһչ˰ڰĵѾĬĬɽ磬ʱɽ˵˼Լ壬ǰϲʱİеʧɽʱһЦ
ɽ磬Ȱ˽ŵĻҶڱֻǲ֪ҪҪû֮ˡ˵һʱʱЩʧ䣬СǱǣȴһŶԸ֮ˡ
úáɽ˵ıʱһϲԭɽ뷨֪ڽҲĴͷʱɽҲǱԵ̬ǵһŵĵӵʱɽʱһϲҲЩȣԼӱʵȴƲûаǿôͽãɽصİҲͲٶ룬ֻҪôһϣɽҪȡ
ɽЦˣʱҲЦЦһȷһߵٶȷ棬ǶҪǿö࣬ȻɽʵԼߺܶ࣬ÿζǽĹɱޣÿնɱɽǳ˺ܴ
ˣиҲڽţӱáؽźչչˣСҵߣչţһ⣬һе㵣ġɽ˵ＸҪ
ȻǸҲҰãҵĺҲãиӦҲصģڽҰڣȻа˺ɽӾͿԲ³ɽøжôȥðе㾪ȵǼȻСŮͨһĽ뽣ţûԼһߺţǿɽƷʵ֪ڵһõĸףȻҲһʵǿˣڶȻ򵥡һҲӵðʶʵΪĵ˰Ϊǿߵľġ
֪ߵ˳ɽıԵ֪ɽΪűҪŻȥͻȻ뵽ʲôɽ˵ڵű£ô˵ŵűҲҪˣ뵽һӲ֪ʱ䣬ֻǾû£Ǵʱһֻнӽµʱˡ
ˣҲҪˡȥſɣŵҪʱŻԡһɽݵҲо֣һŵκε֪ʶ˽ġ
ˣɽ磬һҪȥһطٺ١ʱ˵ҪһطǲȥΪʱİһŽŵűԡ
ðɣšɽֱӵĴԼĽָ֮óһŵɫԪʯʱЩĿɽ
ѽġʱʵٺ٣ϣ´μܱøӵǿ󡣡ɽЦ˵
ţ֪ˡԪʯŵԼĽָ֮УȻ󵭵Цˡ
ֵܡɽıסʱоһζԼ񾭡
ڣˡɽ˵úܿ죬ֱӵתҲͽ徢עԼ֫һʱڵķȥ
һվ֪ԼΪĸо֪ɽһõڵȻˣ֪ɽദһ´ʱͻȻķֿҲеտյĸоɽķϿһ۶ʱʧ֡
ʱİֱӵĳݵķȥΪ˽ʡؽŵʱֱӵߴɽдֱӵĴݱԵھϼɽıԵֱӵĽ彣ڻصǡʱİûҪɽԼġʱİ֪ǰǿש
һڹȥˣһô£ȶָŸոľĽʱİѾ˽ʱİѾڵϼɽΧһ·Ҳ˼ͷ׵ޣǴǱܶɱϾһҪؽݡ


ʮ صɱ
ݣϼɽΧ
һȫɫâϻֱӵһҰ·ֱӵ˹ȥϻĹֶֻץҧɾļ򵥵УѽǰҰ·ŪƣϻҲŴССѪڡ
Ұɫ·ǰԭǰɫ·ʱҲѾڲϵĹ֮бմ˻ҳʱİѾ֪ǰϻʵѾһ޵еʵˣڵϼɽƺҪȳɽ޵ʵҪǿЩ
վ˿̵İ׵ʹ÷ħһʽΪڳɽиɽǿڴʱ˵ذ׵óһΪҪԼ뽣ȫ߽ĻôȴԼĽúܲҡ
վѪҺϵȫʱİûκεĹַƾŵǴСѧϰĽԼԼٶһ߶ţһֻϻ˲ٵ˿ڡ
ǰɫâĶޣʱзһ⣬ҪɽڵĻƾǿȭͷϻԲģϻֻԼһˡҪѧϰɽԼĹĳ嶯ʱİ̾Լ廹̫ˣʼűϻץˣҪûǿɵĻԼͱ˺ˡ
ϻʱԭֱӵ˹˵ϵĺЩʯҲηֱӵĽеĽպãʱİ뿴Լ嵽жǿ󣬰˫ȭ׼ϻ͵һȭֱӵĴϻĶϣϻʱһȻƺܵ˰һȭʱվ˰ǰһ˫۾Ѫһ㣬ʱʱܵһҵɱǰϻһ˫ݴĺɫ۾ֱӵĶԼʱӼһ⡣
СѧϰʮűֻͨǰϲľǽˣȭŰЩ򡣴ʱһȭ͵һȭֱӵĴϻĶϣʱİ뵽ˮ䰴֮еɴ򻢵Ĺ£ʱİҲһЦ⣬һֱϻҰȭҲη塣
ʱϻ͵˻ֱӵĳ˹ᷳһУʱֽԼȭͷֱӵҪȥǴʱϻƺ֪˰ҪȭͷԼʱֻϻʱվڰһֱӵĽ˵ǷצֱӵĴ̴˰ı۰һʱоֱһ飬ʹʱֱӵıֻɫϻڵϣϻʱһ󺿽УʱİߺͿ־ͬʱԼʱԼ˫ֽţǸоû˿ΪϻǷצֱӵĴ͸˰ļ粿
ۣϻһֱӵſʺͣ¶Ŀųļʱİǲҿһ죬ʱһʱעԼĽϣʱʹ߳һߣʱԼϻǷצ˲ԼҲһܵĺˮڶͷϡ
űԼֱӵŷɳȥϻжʱһʲôʱԼˣʱİæվħʱǻûصϻֱӵĻһȻֱӵ׷ȥǻɫâϻһȫļԼĽϡ
ħһʽʱŰһȣеķħϻЩ׵ĶƤȥĽʱڵҿһʮ׵Ŀӡ
أϻһУŽֱӵûϻֱӵĽϻֱӵƿϻһء˫ԲԲѾϻʱһϻߡ
һľ˰еĽʱİվ𣬾ȻоǰЩ޺װָȻһһǰŲ
֮ѪҺķѭĸоЩħջؽָǰȥ
ʱİ뵽ԼȻŷħһʽǿһһȴҪľԼеĽԼвϵĻָʱİҪǽܹ֧ԼξͺˣһǾԼΪ̫ͣɵġʱһô֦ϣﴦһɫĽ˲ӵֱӵı鲼ȫȻ⼸ԼΪûнףԼΪȹˣʱİԼĻɫʥ֮ĵطóȻ£ʱİԼȻѾڽһ׵۷壬ƺϾҪˣʱİ｣ȫ
ʱİ뵽ԼһҪһڴﵽףڼԼķħһʽӦÿű֮һսʱ׵ĵҪȰҪһЩʱİѾȫĵĽ״̬ΰԼһҪ뽣ס
֮еĽϵķӿţѾſӴֵһɽֱӵڰȫʱİ˫Ŀգĳ״̬ˡ
Ȱ۾ѾǵˣһֱϣѾɺԵѪʱѾɹͻ˽һ״ʱİ˽ףǷһЦݣʱֱӵԾ¡
ħһʽһȣеķħֱӵĳһôȥʱǿŴ֮ԶֻǿŴʱֱӵĽֱӵһ׳Ĵ󶴣ıнӽ׳ۡǰʮ׵һ۶ʱϷһοЦ⡣
ʱİæֱӵĽȵķ֣Լ˽ֻȥ˰˳ɣҲ˵֪ԼķħҪǿĽΪģʱİԼħһʽѾˣôħʽԼҲӦÿˣʱħԼϣͷзħһʽħʽֱӵĸ֣ڷħʽֻڷħһʽĻ˲ӳһһȷħһʽӵǿ󣬶ʱſ۾ǰʼԼƻĴʱȫԼ˲ע뽣ħ˲һ
ħʽһȣʱ͵Ծµһ˲佫ֱӵĿֻһʮ׿ĽӰǰǿôʱһڿʼ֮һ׵Ĵ󶴡̱ڵϣһʧУʱİȫĽϻǲУԼΪ̫͵ԵʣʹһʱУĴ͵һ
һ죬һﲻϵŷħһʽʱҪԼܹôԼʵҪһ㣬ʱİѾܹķǽǻڵڶʱաÿΰŷ̱ԼĻָԼĽ
ˡʱо˽Ųڴ˽µİѾԼߵＫΪУ˲ֱӵĶ˴֦⴦ǰС·ϵˡ
ǱȥˡʱһźµĴԼʮӿߵһĸ˵Ƿٳ׼ҵ
ã׷ֻҪ޵Ļ굤ΪͿͻƻֱӽԪˡ˵Ǹĸ˵һЦ
֦֮ܵŽµĶֱӵĳȥ֪ڵϼɽϼɽڲɽʱһ棬굤ԪȻ֪绹޻ߣȻҲͲʲôԪˣʱİһŨŨĺֱӵĸȥ


ʮ 
Ŷһֱһɽ´ɽ´н״һ֮ܵУֱӵϢһֱţʶţҷֺǰĶ˰ǿΪ֪ǿǰߵΨһ·̡
໡
һĽðоؿڲϵķӿмѪȵĿǰʱе˸ӵĺ棬ȻĻ°ܵΣǰĿתĿǰһС
ֻڰǰһԼ׵ĻɫĻɫۼ׵ԣɫʱһХƺмĿǰĶˣʱʱڡ
һԭڰżĽ׵޴ʱһǷɿӿ
һȻһѪͳһ¥ǽˣСһһ·ҶնġʱվڲԶķ˿ˣĻʱڲԶİסˣ۾ҲգһµĿǰƴս
£Сһᱣġʱֻ߶ʱֳһԼʮ׵Ļɫۼ׵СɫļһﾹȻԼĽͱǳֻǽͱǵС沢ɫҲͬˣʱİŷС޵еޣԼ㾡ȫͿԽնɱСߵȻһ޵۷ֻһ֮ʱʱ뵽ɽ˫ͷߣʱһ⡣
ףסǲˣߴһʱ¥˼ֱӵʮŲþȣ׵޶ȻѾ۷ľأȻһ׵ĸֲ״
޵е޲Ϊ޵еޣֻҪСҾͻһ򡭡˵ţǸ˶ʱһ߻ȥ⿴ûһƾȻߵӡһﵽʮ׳ľ޴Ŀӡ
໡һҽУʱİǰʱСסʱʱܵΣգСʱҲֱӵһţһСļ
ǰ˫ʱһЩƵʱԸܵĵԼ֮ɢһɱɱǲԼƵġ
˭ʱ𡣰ʱſｫԼϢȫǴʱİûгȥǰĿֱӵĳԼ
Ҫ𣿡ԽԽ
ʱ֮߳һҰ·꣬ϲûʲôֻһɱǰѾϳǰ˱ɽϮԼˣʱɱޱɢ
ߣסҲ굤𣿡ĻʱоһɱԼʱİûκεķأΪԷʵʵ̫ǿˣԼûгֵĿԡ
𡣡ʱǰ𺰳ʱİоԼҲܹˣʱİоֻһɳɱԼӭ
Сӣ˭ʱıü
ˣһаս޵۷״̬µնɱ𣿡ʱĻ¥Ļһʱݺݵĵ˰һȻʱǰ˼ʵͲ֪ǰС˭ǴӰܵɱԶʱ԰ɱģǵԼ˵һ仰֮뵽Լ˴Ҫ񣬲ǰ޵Ϣ޲ͬޣǱ굤޻ߵı֮Դ˴βŻ᲻ϧһнﵽһ֮ҪõľСĻ굤
СӣڻһߣݺݵĿŰɱˡ
վﲢ˵Ϊʱİ޵еСԼ˿֮飬ʱİͻȻҪС˼ǰеһԽԼֱӵ飬ĲЩɣС۾һֱԼĶʱһ֮ġ
ƻʮʽʽʱڻ¥гֵһɫϸⷺɫĹâֱӳͷȥ
𡭡һʱ³һɫĻ棬ֱӵʱĻ¥˶ͻ¥ʱ֣¥һֱӵĽĶͷۼ׿ʱһβֱӵɨӴǲҪɽС彫ɨ֮ʱջء
βʱһѾߵβߣ֮ǿ󣬶ʱһȭֱӴߵϣɫۼƺ͵סĹһȭ֮ܿһȭֱӵĴڿʼڵǿۼϣʱһУʱһȭĵطһȭͷѪѪվһԴʱǿˣ޵֮սðǿɵˣ뵽һȭ뵽ʼҿûкͶԷ֣ҪȻĻԼôĶ֪
˳ᵽ֫ʱİһߡǿСĿ񣬰ʱЩģɰɵСҪ˵жȻһʱðһԡ
¥ͷϵĹĹ˫һƬ֣ǽƻĻ¥ȴѾͷʮˣʱĻ¥ȴֻ˵ˡߵ°ӵĲңҪСβѾȭһͿǴʱͻ¥Ҳ˺ܶ
໡໡
ʱһУеĺɫֱӵ˻¥ϣ¥ķҪסʱֱӵһͷײڷϡ
ء¥ķֱӵ鿪ֱӵıײס¥վ𣬶ʱһѪ³վԼǰİжʱһݾ裬СĪǵǶսܾ˵ʱ֣ǰֲ޵еޣû뵽һ׵߾Ȼ˵Լնɱ޵ʵпǴʱնɱ׵С߾Ȼ˵˺ǰСӲ֣Ȼֻһ׵СӾȻһ˳ͶȻй˵ı£ʱȻֻһζĿţȻǵʱȡ֮
ʱİҲоһɱʱתö˻¥һ˫еС̵۾ܵõʱɱŨ
ȥѵҪ𣿡¥ʱŰʱһ㣬ʱħȥǰѵģ֪Լڸʲôڻ¥еһ˲䣬ʱܵһĽֱӵĳԼʱĻ¥־ֱӵıһֱӵɴס
һǰģȫĽڷħ֮УԼתһ˲ֱӵĳ¥ȥھ̫¥ûκεķֱӵıĻ¥ʱһݺݵɱֱӵĿŰǲҿֱӵĳӭֱӵһһʣµĽȫĺľʱİ̱һʱӭӣɾһ˲ֱӵһβݺݵĽУҲֱӵķɳȥ
ʱβֱӵһʱоһֱӵԼΧһʱԼʱȻСϣһߵҲǳһ󺿽С
СӣҪ֣ŴʱСϵİ˵
Ī֮˻ûǵҰ𣿡ʱİǻŵѪҺֱӵĴʱİٹ˼ԼΪͣǰʱһ
ħһʽһվСıϣֱӵĳһ¡״ʱһ㿪˰һڰµƬضʱըһʮ׳Ľۡ
һʱˣҪһԼϵĻҲˡ
ʱڰ֮Ļ¥ֱӵĳһֱն˵ﵽʮ׵ۣСֱӵŲǿĶ㿪һǴСֱӵˤڵѪֱӵ³


ʮ С
СӣҸʹУ㻹˵㡣ȥɣʱİ̱ＸûκεĻ֮Լ꼸ʲôһ㣬ԼĽҲ˲䶳˵︽ǿѹȸУǿߵ𣿰ǰɱĻ¥ԼȻһжӲס
𡭡ʱһоǰһڣʱ˲оѹԼʱļˣֱӵĽʱӿ˲ŸоԼЩ
ԼСʮ׳Ӵʱ޹⣬۾ҲǰհʱˣʼһСΪԼסˣСʱŤţ﷢һ򵥵΢С
С𡭡ʱûһΣһɫ·糺ɫķٵߣʱ߻˿ڣѪߵСߣʱСͷڻֿŴʱİжʱһѵ⡣߶ʱסˣɢһһŨŨϢ
ƻʮһʽʱ¥һ̶ʱվ˫ܲɱУ׼нʱסˣʱʱһۺ˽˰С
ߣСߡʱܵõ糺޺ϴʱоԼĽָˣС˽ȥʱȪӿʱӰһѾ˰֮⡣
׷ǸСӡֱӵȥǻû߾ֱӱѪβֱӵĻУڵϣǼ³
¥״ֱӵľͰǸ齣֮д̴һʱѾû֮ǰˣΪʧȥ޺ˣʱѾǸѾС뿪ʱѪĶͷʱƺЦˡŰ뿪ķ֪С𲢲ǷԼɽʱ֪Լôһ죬ΪΪСڰǿϣֻаܴСҵӦԼ
ءһȭֱӵĴߵϣʱ
ãѽʱĻ¥ʱһȻ̾Ϣһſʼɿ뿪ķΪʱĻ¥һ̴ʱ򣬶ʱڰ뿪һ˲ѾԪ񾡻ˣŻױƻ
¥һһֵ˵ʱеĽֱӵն£ʱʱըɢʬء
ݣ彣ǡ
ջ֮УһҰ·괭Ŵ豭֮еĲˮһʱŽš
СС𡭡ʱԼĽָ֮УԿɫСʱѾ۾ҲǰŰգǿüĵ޺ҲЩâżһϢСжʱζСΪ˾ԼܵˣǰСһ˲䣬ǲ֪Ӧô졣
ʱİʱܵԼһڳԼģһԭǿʼԼе޺ˣʱ޺˾޺ˣô˵ʱѾ룬ʱ޺˶ʱųһɫĹâȵվ￴ǰĹâ
໡ʱһĺУʱĽ֮һɲɵǰʱһµͷ޷糺ģԼʼĻûһģһʱǰİǷһ΢Ц
СӣϷͰС𽻸ˣһҪúõĴСƽҿСһ쿪ʼҾѾ֪Լһ죬ֻǲ֪һĿ죬С޵У֪Ҫ²ָܻС𲢷Ƿ˵ҲǷЦ⡣
ǰ⡭СûоѽʱİڵϵСһϢСʱ۾ҲĽҪϡ
ֻ֪ܾСһʱҲֻѪܾϷԪѾľֻϣܺúõĴҵӦȰʣֱӵʧɫĹĻҲ˲ʧǿԼĵ޺Ҳıɾʱ޺ĽС壬һĿĺ˲һ˲ʧˡ
ʱ̱ڵϣƺʼ޺˴֮뿪һ˲Ľֱӵʧ̱ڵϿǰĽ˫۵СʱСȥҧûаȫһƬհ׵ģʱİʱоͷ裬ް
СǷۼףʱİûôĶֱ࣬ӵĽֱӵۼϻƣʱһɴðʱȥ
ʱİֱӻһﵽ׵ѪڣѪˮֱӵѪˮдŵĽɫĹâ֪˯ʱҲûаĸоֻģ֮аһɫĿռ䣬ռܸоһʹ
ŽɫѪˮֱӵĴСͷֱӵӣС޺ƺڲϵ˱һ㣬ֱӵĽѪҺֱӵһɹɵüġ
ڰھԼԭѪҺѪҺһֱ֮е֮ѪϵżʱֱӵĽѪҺֱӵ˱ɾˣ֮жʱһҽһʺļŽɫĹâѪҺֱӵĴǲĽɫ籡ֱӵı鲼ȫֱӵСüĶȥ
һƺоԼĻԭ˿Ҳˣ۾ȴһ糺СԼߣԼм䣬ſ壬С𣬶ʱǷһЦ⣬СðоһοоԼʶԼĵŷԼǽ׵ĤڿʼɶˣȵĿԼ֮ŵǹɽʱܵһǰδеϲ֮飬ԼȻҪͻˡ
Сû°ɡַСĶͷСҲ˳ſʱܵԼ֮ƺһڲϵĴߴԼʥܵϵ㼯ʱİһεĽ֮УһɫĽһСϸֱӵĻΪֱӵǻδؿĽ֮ܵеľʹʹҧţϾڴʹڰǿսʤģ֮еɫĽֱӵǵЩխľȥ
ʱСڰЩҰĽָռŰǸҫ۵Ĺâʥһʧ䣬ΪСԼȥСԵܹܵʥһĽ硣
֮԰ܲΪʥˣԸĸܲ磬ʱİͻƽ֮УСΪ޺˵ڼϰѪҺҲǷ˾޴ı仯ֱӵһԾޣɢһĹâСŰ״̬ʱҲǻһɫĹâʼȹԼΪȻԼһԾǴʱСԼΪȹ̣ʱҲǽ״̬ȻСܹܵʥʮֵ˵ãСʥΧţϾСʥ
ۡ
͡
֮еĽѾǵһٴγˣʥ֮еԵʣʱİĽǲϵӿֱӵĲϵǵĤţܹܵԼڲϵıӯǱԼѪӿ°ᡣ
ףˡһ󱩺ȣʱɫĽֱӵǵĤȥԭЩխľʱҲıÿ
ءܹһʱһ֮³ӿǻ֮жʱһѪ֮ܵʱ㼯עԭЩ԰׵϶ʱָ˵Ѫ˿ܵԼĵﴦӿһСֵĽʱǸչľ֫ʱ۾һ³Ϣ֮ŨŨѪϢ


ʮ ű
ݣǡ
ʱĽֵʱΪӽһ֮ڶžʮλӽбԣŵǿߣʮӽлֱӽ뽣ãʱһվԽ̨룬ˣнǵİѾЩɢ޵Ȼ󲿷ֻǽŵĵӣʱõĵӾӶࡣ
űϾҪʼˣȽһ½ĹأǰΪʮ˵ıԣսʱڡεʮ˱ԷΪУǰʮˣֱʮʮʮʮʽսǰڱʵгǩƣʮǩÿǩ϶дһ֣ǩĶ־ڽһš˵̧һ޴̴ľӣ֮зʮǩǽŵĻʮĿ骣һӤĽ׵ǿߡսĻнŵϣĸõԼõĵĵӡΪűԺŵ֮Ľ껹һűԣԽ뱾ǰʮŵӶǳս˵ģԱõ˽֮е
˵ɽһаСӾȻһȭԼ׵ĶֱӵĴǰʮ¡ʱһƬ֮Ǵʱվһٸһ˴ԼŮӿǿյıԳʱһֱӵ¡
Ž㣬ˡû˵ֱӵıٸתݺݵĿһۣһ֮ƺһ֡ٸõǷţΪԼӰ뿪ıʹ֮߳һֱʱķѾǽĽ۷壬ҲٮٮߣվߵļʵֲСкչʱչҲǽ˽Ľ׵˷ŵķչҲյıչ
ڿʼǩɽã桭һֵĵţһڿ骵ѾվŲ¶ʮˣǸһľǩ
ô죬֪ȥˣƺϴγαмԺҲûмˡվߵĺȻʱĺȻҲһĻŶʱҲǲ֪룬ʧ٣һ˸Ͳ֪Ҳ֣Դĸǰڶɽɽ֮⣬ôҲûмˣﻹɻ󲻶ϣͲ֪ôһ£Ҫǰǲ֪ô죬һȭϻܣʵڽżǴˣҪһȥ滻ĻȻᶪӣƴֱӵȨ
ȥˣʱ뵽˺Ͱһæתʵ
ѡҲ֪֪ô˵Ҫ˵ѾɽĻ治֪ô룬ǴʱǻŵĲҿ㡣
ɽãѾʼɽõˡ
СôߣҲδ̫˵ɡһƬʱҲǲ֪ô죬ųվŵĶʮŸˣĳݣ˿˿ߡ
ʱĿ骽һΣվ￴Խ̨վŵĶʮŸˣΨֻǲһŵʱǲܿƵԼڲϵС˲أżɱĿΧˣʱɱִչֱӵɢܵɱûֹʱߵ˶˿˼
ڲֱӵΪȨˡ骵˵һŵĵӸͲᱻ
ڲԶ֮һɫ·߲ɫеѿƺڽʲôԽ̨ϵĶʮˣʱһмǽŵ֮һңʱɻΪʲôûǰһȭһ۷Ķֱӵļǰʮд󾪣иǰǰ;ʱȴûǴĲ⣬иЩģҪǰʧȥ뽣ŵĻᣬԼʱʽŵӡ
ȿ˵ֻ꣬ԶһƿյҲʱԽ̨Ȱˡ
֮һɫ·õ̴ľ֮еһǩֱӵվǶʮ֮ǰɢһɰʱҰ·ǰʱİʥ֮һʱʱ䣬Ȼžֱӵʮ֮ãʱİոյͻƵĽ׵õȹֻ̣ڳָʱ򣬿Сڲϵ֮жʱʹеСĲСʱѾޡ
ʲôסҲСǱʱĺȻˣԭĳ־ѾǺǾȣŰǾð˺ǿԼͻƽĽײãǰİȻڶ̶̵ĸ´ӽ׵˽ףٶȣţԭѾȲѵʱŴͣŰǲһˡ
㿴ǰˣԼֱӵİףСѲǸ̶̵ĸ¾Ȼһһ׵СӣֱӵĽ׵˽ף㿴ǰİһʱ侹Ȼֱӵʧ
磬ǰ硭չ˵ĺʱķֱӵĿǰҰ·꣬СūǸԼūθūǴʱȴҲ֮ǰǸˣſŰȻֱӵ
ףãСӲ򵥡Ļʱڷŵǰ𣬴ʱΧʮ˶ŰоȺͼʣѽõŮֵõĿ佱ӶȻᱻϣһԼõĵλߵ˶һֵı顣վһķǳɾŮӶʱ⣬ŰƺЩֵĸ顣
ʲôסչͷŵھ̾ڲԶϯϵҲһü侹Ȼһӵı飬˲Ϸǽ̲ˣһơվڰһ꿴ҲһȣһɻСûߣʱһɱ
˺ˣڿʼˣ鵽һŵĺͶŶݡʱԭֵĳأʱҲ˲侲ˣԼеǩʮšĺɫֱӵӳ˰һЦֱӵߵɽõվĵط
ûѽһ㵵˵
û¡Ц
ٺţʱ㿴жʱһ˷ΪʵпʤֻҪĽϵĶ֣ԻʮǿݹʮˣҲֻа˾ŸĽϸ֣Ҫɽõİв󣬱ϾʱѾһˡ
ʮźš˵˻һԭĶʮ˶ʱеĳǩһʱЦЦΪϾһ׵ĸԼŵĻʤĻˣǴʱܵһŨŨɱ
ѣҶʮţ˵⻰һ°͵ӣһڰ㿴˱ɽҪնɱԼˣǰˣʱһɱֱӵӭȥܵ˰ɱǸֱһֱӵת뿪ˡ
վڲԶķҲһʱһɱŴʱʱϳǸ˱ǵɽҪնɱˣһɱ
ţʶƺܵɱʱתͷʵ
ţʶ֡ĻЩɱǰǼЩ
ǳɽõΪǰɽ彣ǱɱǰΣҿе֮УʵǿˣһסĻһŶʱüһѹɽҪնɱԭѽµĳҡ


ʮ 
Ž㣬ȥҰɡչŲԶİʱת׼뿪Щһһͷ˱ֱӵȥ
һɽûԶɽðʱĿ骴ˣʱһɫ·߽Խ̨ϣվʱɽڵĵطһ󻶺
磬ͣС㡣ʱ˵Ļµ˵⼸ͰѾΪҪõֵܣһ˶ǽ˽һף̨ϵǸɫ·ˣ֪ΪȰҪߣŰܹ
СŸ硣򵥵ļ֣ʱ磬ǷֵͻǸݵһķ羰ߣʱɽһƬ
ɽãʮ꣬һס˵
ɽãʮ꣬סĻ֮һֲмǸĻǳѽڰķֵһ֮ʵټ
硭̨ϵĻһ̳ѾһըȺУæ߹ȥ
չ١ˡڿչһ˲ͬʱ˷š
֪ʲôֱӵĻͻһӵƺûκε׼ҪڰʱȺΧڼ϶սҵĻǲ֪ʰ档
ʲôʲôҲûпչЩŵףʱתͷЦ˵˫ſܵ˱ǵԼ壬ʱʧ֪ô졣
ңң⣬ⲻ𣿡ŽᣬܾòŽ⼸˵ҲǸоԼʧ̬æվڰߡ
ңΪ㡭û˵꣬Ķͨ죬ſԸоԼǻġ
û£ˣˣеʵ
ûûˡҲǺܲ˼˵
û¾ͺãû¾ͺá֪ô˵ˣҲǺһġ
ʱ˵ĿֱӵԽ̨ϣʱֱӵıֱӵ𿪣ʱŷŵֱӵȥжʱһС¹ײҲֱӵĸŰֱӵȺＷʱߵ˿ͷԼըչֱӵÿһ·ֱӵߵߡһߵĶˣʱһĽףǴʱҲûڹô࣬ΪʱİǴڼĲĵλǷֵ֮϶ʱѪѽǸֱӵȾ졣
ڰվֱӵıֱӵһ߷ɳȥʱվڰһʱһ
硭Ľʱһ˿һϸ
ѣؾţذܡ˻һʱЩ㵵ĿŰȻ֪ΪʲôǼȻǰ˵ĻһпܣϾڶɽ㣬Ȼֻһ׵Сӣǰɽõֻ棬ǼǰĽսʤ׵ϣǴʱİѾǽ׵ĸ֡
վڰߣǰĶˣչֱĿתĿŴʱİһȭȭĴڻϡ
һʱеĴֱӵǰĻն£Ȼֻһһ׵Ķ֣ڿʼϵĹУСӵʵʵЩˣȻֻһһ׵ʵǱȴԼ졣
һֱӵĽϵʯڱûзĽֱӵĹһ󽣷磬ֱӵ򻪺ȥʱҲԼеɫ齣ֱӵĶһݺݵ¡
һεĶԽûκεʽֻǽ֮ļ򵥵һ
ԡֻһʱͬʱɳȥҪǽ絲סĻ˿ֱӵķԽ̨
صһ˲䲢ûֱͣӵڵ͵һֱӳڵϵİ
Ƽնһʽʱһ쫷ֱӵĴӻĽ±Կóʼһ˶֮еĽĵĲˣһǺľȫ
ƼնǽĽһ㵽˽ĵӶŵӻնǽŵĻĽǾļ򵥵Ľǲ򵥵ĽЩɢߵɢ߼뽣ŵţĽʮ󻤷ͼŽгֱӵĽΪŵĻôŵһֱǿ󣬵ǻĵĽ޳ɡЩŵĵ֮лĵ˽֮һס˸ơŵǴĵӶԼõ޽֮
һʱˣ֪ĽˣڵֿһŰվ弸ǲʱ뵽˵֮ս֮Ҳģһ˲˶ٶȾˡ
ڻһҵĽֱӵ򰬻һ˲䣬ֻûһҽУʱİѾʧԭأʱİڵϣжʱڵѪ³ʱûаĽһû
Ͳ֪ôԼȻһȭԼɣľȫһֱӵ˽ϣʱΪޡʱһѪ³ǰڵϵӣжʱһԼ򣬶ʱϵĻָԼĽ
˰ӰʱȻɻٶȣģҪΪϣǴʱ֪ʱѾû˽ʱĻڻָʱ򣬾ʱѽһ߿ŵдС
һȣֱӵĳܶȥȻٶǻûеȻ㿪Ѿֱӵѹڻϣʱİ˵ûʲôˣǰһٶĳӣֱӵѹڸݵʮĻϣʱоԼֱ۴һĹͷ鿪ʱһѪ³ſڵĴŴ
㣬ϲ䣿ҲǴŴʵ
ϣϡˣĻżٵĺʱĻֻǸоԼǺѣһٶİѹţʱĻŲʣߡǰһƵĶ֡
úҮӮˡʱ˵Ĵʱһ󻶺Ӷɽֱӵڿ
ãԶɽðʤʱվڽ֮ϵĴ
ʱ˶ǺǱ߳˽硣


ʮ Сʳ
վ￴ǰİҲǵЦˣŴʱǴЦŰͦŸЦǺǵ߹չҲǴЦ˳
ڶϴáʱǶֱӵϽڣʱİɫһ䣬ܵһɴӽָ֮дĺУƺСģжʱЩȣСôˣѵǶӶˣʱİһ뵽ıǣǰüͷһԼֲ֪СҪЩʲôطֲ㡣
ˣ㿴ţҪ뿪һ£㲻ңûµġʱܵСĶԽԽ󣬶ʱҲٶ˵ֱӵԶȥ뿪ŵһֱľ׷ǰһͲˣŸתѾˣŶʱš
ʱȫĹԼ˫ţһСʱѾɽıԵʱСײԽԽأʱһԾʱһŴʱӽ˽ָ֮УһָʱˣСǻ岻ϵײʥⲿĽ磬ԭ֪ʥⲿһ磬Ǵʱİŷ֣ʱоһ֣ΪʲôԼʱûа赲֮⡣
ܵСǰСǼײЩѪĶͷжʱۡ
Сͣ¡˵ʱС𼸺˰Ļʱͣ˿УһСĽ
վСʱͷ۾ŰƺûмһſʼҪѪĶͷʱСʱ˫΢գƺܰĸŴʱĹԹСжʱһԵϲ
ߴߴߴߴСʱ̧ͷŰеʱҲЩɻĿǰ糺ȻоСڸԼ˵ʲôһ㣬ʱҲһɻ󣬲޵׳ξͿԿ˵ΪʲôСܣѲСûеס
Сǲǻûе׵Ϊסɻ󣬻ǿվǰСʵ
ߴߴСƺҪ˵ʲôǿֱӵĽͷ´ʱˣСڵͷҲ˵СȻƵΪʵϸûдﵽתһҲȻˣȻ޺˵Եʣʵ֪ʱСѾĹͷֻΪͣĽļˣⲻ޺˵ĹͣҪǰѪҺԵʣʹʱС糺졣Ҹܵ˰ѪϢʱСѾϰΪˡ
ǰСԼĻʱ־ϲǰĻ糺ȻѹֲסеϲúͼʱСӱסЦˡ
໡СƺҲܵ˰ĸ˺ͼʱͷһһĽֱӵŽָ֮еļƽ׵ķΧϼȦǻɫĹâʥСʱͣˡ
ߴߴߴߴС𼤶˵ǰչʱİǰͨСʱðһ뷨ҪܺСĽͺˣʱǰ㵵СƺʱСҪ˵ʲôƵģ˵
Сǲ㵽׾ͿԿ˵ˣʵʱСֻСһ˫ݴ۾ֱӵĶŴʱİҲǶʱСͷʱ¶Ц⡣
С𿴵ƺ˼ʱߴߴĽ˼ΪСˣжʱ⣬Ҳ֪С˵ʲôֱӵʥ֮УʱİСȻֱӵĳԼײ
ߴߴߴߴСǼУСǰצֱӵץǽ絴
СҲ𣿡СӣſʼϵײŽ磬ʱ˿ʼС˵ġ
ɡСĵͷʱĻɫʥƺһһĻʱСֱӵĴеҰĽ磬Сһʥ֮оŰһȦȻĽҲǸܵʱСֱӵעȥ
׿ʼһֱСʥµģתͷһҲȻˣȻʥҪŨϺü֪СĽűǼЦ
СúõһҪ졣һűԵ£һģҲ֪Լ˻ôһ뵽ְ𣬰һԷһ֣лЩ顣
ߴߴߴߴС˷ܵĽ˼ֱʥĵһֱӵĲϵߡƺҵһһ㣬ֱӵĲϵʥĵһµߡ
߳ʥʥԱ߶ѻɽԪʯڿڲԶһС޺ˣһԼ⼸նɱûʮҲʮˣǴʱ޺ȴֻɢɢʮţ߽ŵɢҵ޺ˣǶ׵޺ˣԱƺһ޺ˣǰȵķ޺˾Ȼֻһ룬һܿǱҧģѲɻʲô޺ˡ
ѵСѹǰսʱ޺Ҳ˲١ʥ֮ѾǱĽС𣬰ҲȥţڰСƺһڲϵĳɳһѪˮĸ顣
ҡҡͷԼ޺˼ûκεãСȫ˻Լڿտռ䡣ǱСɸѡĶ׵޺ˣһ벻СʳȻֻĽԼõ޵ĺˣʱҲûͼæȥС޺˳ԣŽűԣС𣬵Ц˾ֱӵĳ˽ָ
ʱվһôϣһʱڵϣеķħʱ뵽ԼĶ־һ飬ԼǳʱħҪշħʽĻԼʤҲҪ󼸳ɡ
հеķħֱӵŷħʽʽ˲ֱȫļе˷ħ֮С
ħʽһʱŶһɽֱӵ¡ֻеĽһһԼʮ׵ľͽӰֱӵԶɽڶȥֻһӰǣʱصһֱӵĻɽϡ
䡭
ʱɽʯֱӵ£ܵĵϣһЩҡҡͷǲУħʽǷӲô£ͬǱֱӵĳգʱİֱӵڵϣ˫ĿֱӵĿʵգƺżƮ
ʱİʱ˫ĿĿնƺʲô⾳һ㣬ֱӵĽһòξɵأɽʯлľɽּҲķޣվڵϣʱһ죬࣬ʱİǿǰķ羰ͻȻˣֻһЩƾɵéݣʱƺվһ㣬ֱӵĿǰ
ֱӵǰһСĺӣˮΣںӱһ̫ɵéݣʱéǰһӣһԼĸߵĴڱȻһм򵥵ʽظţʱİظĶǾˣô죬ôҲ죬ƺԼǸӶʱǾĺص£һаǼ
ħʽ
ʱһˮֱӵĽԼţʱֱӷˮʱеһΣˮƺֱӵĳԼʱ۾ͷ󺹡
վԼϵĺˮʱİ·һ˲ʲôУħĻ£ʱǿɽڡ


ʮ ʯβ
ħʽŰһȣеĽʱĽֱӵ£ʱԼǰʯڷ·ܵ޵Ĺˮĳײһ㡣ʱ¡¡ɽЩʯͷȫɢ˼ܵĹǼһֱӵɽ¹ǴʱİһӰԼǰǵҡҡͷ
ôˣԼĽԿ÷ħʽΪʲôļζǴﲻĽơ
ָԼ֮ĵĽ֮еɫĽСһֱӵȫֱӵӿ
վнеĴ󽣣ʱķħѾİٰʮ֣ʱħεض𣬰ħ˫ţɽڴһ̳ľ޴ʯͷƴʯͷϣǵֱָһʯֱӵĿ¡
ħһʽʱһеĴֱӵıһɽƣӰֱӵĸǰʮֱӵһ죬ϳһʮ׵ĽӣǸĹʯҲ΢΢һ£ϾվǸʯͷʮңʱָŽȫѪҺֱӵѸٵվ˫ĿһԺеӰʱǰоԼһСǰ棬һ̶ƽˮ档
ħʽһȣеĽ˲䳯ǹʯֱӵ£ʱ˽ĽƱȿʼĽƱǣҲ˲󵹷ɴʮϣصһֱӵײһô֪ͣҪԼԼﵽѷ֮ĻһпԼλġ
ۡһѪֱӵ³ؿڣһжʮ׳ĽӰֱӵĴǹʯ
顭
ԡ
һʯͷϵĹ·Ȼûб飬ǹ·ʯͷֱӵĵ䣬ܱߵҶˡ
վһðڵĽ˲ıħգǱĲķħʱЦˡħʽҲԷһԼȫʤİգԼǲܣҲ׵ʹΪһ֮Լʮûκε
žĽԼԼȫѪҺɿܹܵԼȫѪҺڽŵУƺһѪҺϵͳһ㣬ϵͳڰÿνյһ˲ʱİҪԼܹԼ֮еѪҺѭĻôԼԼɢʧʱ򲹳䣬ĻԼսһߡ
˲ʶ̽ԼѪ֮УðȵǣʱļѪҺ֮ƺ֮ʲôָԼȫѪҺѭһ㣬ԼԼѪҺѭģʽʶԼദ˼һСʱԼദһɫĹڲ첻ת֮⣬ʲôʱҲǵҡҡͷǵԼΪڸһЩ˽ЩɣԼΪ漴ʶ˳ԼѪܡ
ۣʱǰһĻðԾ˿ףڰ۾һ˲ԼǰһԼһɫ˫ЩѪ۾Լһ˲͵һ
ء
ûдӾ֮߳͸оǰһڣһǧľʯֱӵɹæڵһֱӵͷʱųһܵ亹вһȣǰ޴棬вһ־壬һľ͵棬˲֮⣬ǰ棬вһӴʮ೤̰׽ӵβͣʱͷĺˮֲŨһ㣬ʯβᣬͬȼ޶ҪͣվĲ
뵽ǰɽһڳɽնɱʯβᣬҲлк£ʱľ᲻׳εľᣬ۵ľƣߣˣ֪ʯββӲĲ֣ҲмֵĲ֣Ҫþβһ׵Ļ൱Ľϸȵ죬ʱǰһ̰׵ʮ׳βжʱ˽
վǰ˫ĿߵݵʯβᣬеĴգĿǰʯβᣬһҧʱֱȥ
𡭡
״ʱֱҲڿһ˲һԾֱӵ˾ıϣеĴֱӵĲϵھıһҿ

һðʱоľƤȻĺ񣬰ĽȻ岻ȥʱľ᲻ϵţ򽫰ˤǰıסıǣţǸ̬ޣոһɣֱӵıֱӵӳɳʮԶûֱӸоһķʱϮʱʱ򣬾ѾֱӵıһĶֱӵĴԼĸֱӵĴ
ءۡ
ֱӵıɴﵽʮ⣬ſڵϣʱ۵˼ѪʯβĹʵڵͣļ򵥵һȻ˵ͣһ亹ҪԼƤӲԼʱѾֱӵıһնˣԼһ׳ѪڣѪˮֱӵĲϵðʱİǿԿüԼǰɭɭĹͷһ˲ʱָܵһӰ
ʱڵ͵һţӼٵһβ£ʱԼʼµǸطֱӵıʯβһβֱӵһĴӣʮ׳һ֮
ħһʽһվʱһֱӵĳľ̰βͣеĽʱһӰһʮ֮ĽӰֱӵĳӭľ޴ľβ
ءһ죬ʱܵһ̶Ű͸ܵһ޴ķֱӵĳְŻδϵĸûзӦֱӵбֱӵɣʱİܵʯβĿֲȻֻһֹķͬʱҲ֪ʯβھǺĿҪһֱӵĴǸЩصĵطĶףˣʱİܵʯβԼԼһȻû˵˿ʱİеһ־彫Լš
ʱһһбֱӵĳӭʯβȥ˻İеĽʱžɫĶͷʱеĽ͵ػ¡
ħʽӰһʱһʮ׵ķħӰֱӵĳȥƺҲɵһʱһβֱӵĳһɨȥʱֻһļУʱֱӵĳԶֱӵԼƣֱӵ򽣳ǵķֱӵȥʱԼļµٶڿһ·һֱϵĴŴʱȻ˿ѾˣǻԼЩʹЩ˰ٶȡ
໣໡
ʱܵΣʱԼ֮еĽûлָʱԼѾ˼ȵ״̬һɿҵķ粻ϵԼڼһУ֪ʯβ׷ˡ
ʱľ׷ŰţΪһֱӵ˵˾βȻ޴󰭵Ǿ׷ŰѾǲˡ


ʮ 
ͷǺˮȻŰĲϵĿ񱼣ȫѪҺ֮нĻָٶڼӿ죬Ǵʱİֻ֪ҪԼһͣӭԼĽֱӾǺɨβ
ܵЩʹĸʱֱһٶȸӵĿЩ
ٿٿٿ
ֱӵһţֱӵķһôϣվ֦֮ϲϵĴŴʱİѾܵµ棬ʱһ亹ð벻ǰջնɱ׳ε練ƲϸǱӣԼʯβᣬʱ֮еĽϵķӿš
ҰͲޣܵ崫һЩʹʱϧһֿڡжʱİٰʮķħ
ȣʱһʱֱӵֱӵھҿһͨʯβȻβȫķǿƾŰھ˲ʮལûбβɨУʱİǸܵһ֮еĽʧʱھı͵صһŶʱˡ
վİǰҽеʯβᲢûиˣʱİһƬãǰʯβԼûκεİ취ķƣʮжʮֱӵĴľÿζƶñĺƤסʱİŭˡ
ءǽӿֱ֫ӵĵĴֱӵĳʮ׵ĵطһ߿žһ߻ָŽʱľἸǷԼϮǸʮ׳βֱӵĺɨһƬЩľﾭβֱӵĵһƬʱİվϣһβֱɨľᣬ͵ıϣʱİûа취ֻвһˡ
ħʽţʱ׼ľ͵£ʱһʮ׵ĽӰֱӵĴһ󼱴ٵķľȥ
ء
ֱӵı˦ɸֱӵһβɨ˰ֱӵķɳʮ⣬ûзӦֱӵֱӵľѾľ޴ֱӵѹ˽£ȻǷצӰŰǰоĵԼֹƺ鿪ˡ
໣žһУŷԭԼһûпն˾ĶͷϣƺûʲôãֻڶͷһԼһ׵ĿӣҡҡͷƺһĶͷֱӵˡ
ڵϣоԼĺˣѾǵͨ죬ʱоǰʼۻȻԼѪҺʱѭĺܿ죬ǴʱİǸܵõԼıñˡ
𡭡ŴѪֱӵʱİ۾ıţʱܵԼĽָ֮дһƺһֱӵĴԼĽָ֮гʱܵһԼ壬İ۾һ糺Ӱʮ׳һĹͷԳ޵ĵλ
໡һֱӵĳʱľʱ˼ǰС
С𡭡Ȱ˵ʱһ糺ӰֱӵĴ˾ʱգʱİܵһѪˮԼʺĸоʱֱӵĴӰ£ʱҶһƬľ
ʱʯβûɫĹâʱһʮ׵ӰֱӵİһֱӵĽԼĽָ
վǰȥʯβᣬʱܵСǿС־ˣһôǰһģ֪СΪǲҪ뿪ˣ뵽е᲻á
վʯβǰǰʧȥɫʯβᣬʱߵǰַھĸ˫֣͵һŽʱڵϵľᷭʱеĽ͵һ
RRǰľᣬû뵽ʯβƤȻߵķһҪǿһ·ĻǲǿԸõıԼ
žʯβὫеĽ͵̧𣬡ħһʽʱһӰֱӵĴӰеķħֱӵĳʯβȥʱھΪѾСƻķû˿ʼǿǰ˵ľƤȻԼһ̲ƣʱʱİ뷨
˽ʮ²ŽƤ£Ǹʮ׵β̰βͰó˼ηħʽȻԼķħʽ죬Ҫ׵ĸֶеһսڼƤպǽһ׵İеһս¹˭ֻ˵һأŰæβֱӵӽָ֮УȻǸԼ׳汳ϵƤһֲڵıģʼ㽫Ƥȫ˺ǰδ׳ƤնϣʱҲֱӵĽƤֱӵİԼϡ
ʱоһůɫѾˣֱ֫ӵĳǱȥ
һԺӾһʱоһĻң֪ʲôԭ򣬰߽䣬ʱһʵˡ
磬쵽ȥˣǸʵչﻹиһֱŵķźչ
ѻˡʱԱߵҲǽŴֱӵ߳
ǺǣҳȥһʱЦ˵
ǺǣúϢһҪСӴؾڶʱ佫Ľָõϡңˡ˵žվȥ
ţİɣûµġлл˹ġЦĴӦǾʱķŵɫʱһ䣬ֱӵԺȥչʱ׷ȥ
ѵʲô
㵱ȻˣС㶼ˣʹ򷢱ˡúˣ컹һսúϢɻʱֻǵЦ˾ֱӵ߽ӡ
Ž㣬ôˣڷűչͷҲصľֱӵöȥˣɻʵ
ûˣۣϢˡһݾͽֱӵˡŰĻлл˵Ĺġʲôˣǵģֻ˺ūĹϵֻ֮͵Ĺϵ𣿷һžƺѹһί
ʱվչʱĳ̾һŷŵıðҲ߽


ʮһ ٶ
ݣǡ
Խ̨վһȫµ꣬ʱ磬ڽͻȻһµ룬ٶȲ첻һʱһס
ϴã룬ʮ꣬ס˵
ɽãʮ꣬һסҲǵ˵ʱжһϸϸĵɫϸŶһȣֱӵĳ뱼ȥеĽֱӵĳֱӵĴȥڽ˵ＸǿκεĽҪǿʼֹʱǿһϸĽĻûһ
ܡŻµһȶʱΧֱӵһɫĹâ
ϴõĸ룬ʵѾﵽ˽ף˵ʵڵģʵӦڽĽˡ̨µһЩ˾ͿʼˣʱİҲվڶɽõǰֻǽķûվڰߣվԶԶõĵطʱİǰʱ˵ķһǿһ׵ĹǷȴԶԶһĽ֡һĵɫĽʱʱ۾һ
նһʽʱһʱеϸʱһԼ׵ĽֱӵʱֱӵȥһѾľķ֮һĽ֮µһ˲ʱֵһֱӵĴ̳Լ۾ÿٶȡ
ʵڳα֮аѾʶٶȣȷǿ죬Լڽ׵еĽֱӵĹ֫ļµıҲûдʱʩչٶȿ졣
RR
ǲԼʱģεĽֱӵĶֱӵĵأٶ֮죬Ľһ˲ǰңҪԲһĻΪļͬʱֵģǾļһֵ˲ֱӵıĽֱӵĵأûΪԼٶմϱ˷ΪԼٶȶ֮еĽ䲻ֱӵıĻػֱӵĻס
վǰվ룬ǿȻվһҲӣǰóһּΪĽķϵ
վӰһʱԼٶһʱǲԼٶȶԷܷסʱӰƺֱӵĳǰʱ뿴ԼʱֱӵվǷһ㵭Ц
Ľ˲ǰÿεûеǰʱֱӵıһ󵭻ɫĽֱӵĵסһصĽ֮ʱĽֱӵӿԼ֫ʱڵһ㣬ʱѾֱӵĵıģǴʱҲͬĽ
ءɵһ˲䣬ǰʱеĽһ˲ڳ͵һֱӵصĴϣʱֱӵķȥ
ۡ
Ѫֱӵ³ǰվԼҲûŵʱоһ㵣в˼˵ķǿܲ͸ȥԼذɣŴʱ붼ԼȻĹȣӿʼԼܵĹأվתȫĽʱǲȥˣһĻָԼʧĽʱİԽ̨ϵĶˣʱһЩߡܲƵķԼǼµٶȰǾȣԼʶĻ̫ˡ
ʱ̨ȴַˣаСʱĶţ뿴ָŽжʱҲЩˣҪǴʱһֱԼĻԼֻǸղҲǼʶٶȿֻҪԼһ־ζԼͻʧܣʱ뿴ǰѾվ
ѾָĲˣǰ뻹֣ʱҪԼٲֵĻͻֱ̭³ϾҪڰʱ˫־ֱӵΪ˫ȨʱǰľȻʱЩˣûбֳ˫ĿŵϣΪ֪ʮԼӵҪɣʶʱԼ̣ϾʱһСʱʮӡ
Ȳѽɣӻȸѽ

ʱ̨һƬۣʱİԽ̨ϵĶ˶ʱг˼Ǹ˲ţǶıѽԼлҪύһ£ϾԼһãʱİ֪˶ڵȶԷ֣û֮ǰʤоųɣҪǴʱȳʤͻֱӺƽ֣ټȹ֮˲òԴʱǸʤ㡣
̫ˣǸö֣ʱһʵ꿴Խ̨ϵĶ˷ܵ˵õչʱվڷŵ߿ǰ˷ܵ˵
չܲ۹Զ㣬СӲһףҪ֣ʤĸоѽʱķҲ΢΢һЦ˵
СѽĲˣҿһ֮ţβܽöСˡʱǰһٸЩ˵˵񵽱Ƶģſһ졣
Ƽնʽ͵һȶʱеĽֱӵĳʱһʮ׵ľ޴ĽӰֱӵĳϣʱ뼸ǹ˾ŲĽʱһķֱӵʱ
ڣһϲҲֵģ֫͵һֱӵԼޱʱڽһ˲ʧ֮Уʱİ֪ʱǲ˶Ƿľʤһ
ƺһ˲ҲǸܵһΣʱǷܣǴʱĽܵʵѾԶûǰҾ뷢ܵһ˲ֻһҽУʱѾȥͬһʱһϸϸĽֱӵĵڵϵʺ߶Ȱյĸոպãʱ뱾ڷһпǴʱʱҲͷ

ʱɽһƬʱ˶ֱӵĳһʮĽһ׵꾹Ȼֱӵսʤ˽׵ĸ֡
ʱ򣬿ֱӵվգĺ
ʮ飬ɽðɽð𡣡һԭֵʱֹˣ˭֪ڼǰѾڽųһ׵СӣʱİҲ֪ôˣƺһεıԹһ꣬ƺһֶţǻкֱܶӵĲмһСӸҶսɽõĴ˵һ׵ĸ֣һʱԽ̨˲һƬĳ֡
Ž㣬ȥˡչüͷЩ壬Ǵ֮͸һɼᶨΪʱչŰ
Ҫż˵ŶҪˣΪ֪ʱĶǳɽõһһ׵ĸ֣Ҫǰĵܵܣ彣ǵĿջǽնɱˡ
ǰ˵аСֻн׵ʵʱ¶ʵȻһףĪ֮ǰʵɡڷǰЩȵ˵
СӣһսúôʤϷͿˣʱڳϯϵЩ˵ǵĶ־Ȼǰ𣬽һ׵ĸ֣ʱҳϵˡ


ʮ ȡʤ֮
ɽãʮ꣬һסһ˵
ɽãʮ꣬סûԼʵֱӵʵıԼѾﵽ˽׵ʵ
ʱӭİʱһǰɽնɱӵʱ򣬲ŲһĽ׵СӣʱŲ֮ãСӾȻѾﵽ˽ףٶȣʱɱʱΪΪ֮죬Ϊնɱ˰Եʡ
ʲôѾˣôڼǰǽףѽСǲѽ
ֲѽ
֮ǰ϶ʵ

̨һƬ𣬴ʱİûǿǰԼĳŨŨɱİ𣬰к飬ȻԼѾֲܹ۵ʹħʽǰͰٷ֮ʮʤ㶼ûС
ſǰİһļ˿Уһɽɱĵĳ˳֮ˣʱİһףſм롣ҴʱȻûбֳ֪ʵҵš
С̨ϣҶҪնɱ㣬Ҫôལŵӵ棬ߣɡʱܵһЦȻԼԺһ仰һʱħС
նһʽʱİȻ֣һһŨŨɱʱܵɱ˲ȫ֫ϣʱ˽
ħһʽһֱӵеķħһǿ𽣵ֱӵһʮ׳ĽӰֱӵѹȥ
һ־ǿײʱԭֵԽ̨ΧžƺֻΪһĳĽӵķ
һģǰƢ֪νһҪҪа۵ģֻҪ㾡ȫ֪Լ䣬ҲôɣҪԼ»׵һ¡
ܵһ͵ʱһ²ȻʵʱһֱӵĽˣðˣ㲻ˣڰŰӲӣȻԼһֻôһĽһ׵Ķڰûе£ĻҲԳǱ񣬿ðû뵽ǲӲˣķ͵һԼԳǱӣһʱʱŭʱ䣬ֱӵĽˡ
նʽʱ𲢲ͣЪֱӵĽеĽֱӵķ͵һҽӣǴʱİЩֻܲ÷ųһĽֱӳȥǴʱİûССˣֱӵĳ͵ضնʽʱֱӲܰ״ֱӵֱӵ͵Ĺ
顭ء
ŵǽžֻаϵĵȻصĵڵϵһƬžֱӵıĹˣչֱӵսȭͷĽȥ
Ŵʱǿ޳ǽ֮вϵʯҳϵ𣬷Ųǰʵġ
һƬʱǽѹͣĿתĿŽ֮еĲϵĹİ𣬵ڲϵײУ˭֪һֵķĹһ׵Ķ˵ΪʲôĹ𣬿ʬ嶼ȫʬˡ
̫ˣʱ˵ҳϣĹҼҪֹˣǱߵסˣϾǱԽ¹˭ֶ޹ء
նʽŰһȣʱڵ϶ʱ緺һһ㣬ֱӵȥʱİڲ֮УûκεķӦ֪һնʽǵһʱĶʱ͵صһʱȻе֪ѾоˣʱķʯѾ̳֮У֮ǰȻľԼĽӲǴʱİſڵϣܵһΣĵʱİоһӽľ
ءֱԵڰһ֮·ﵽʮףԽ̨ıԵ
кܶ˶һС
żֱӵĴŴŵµŽ֮ſڵϵİһżǲǰĻѪܵģ·ѣ¶ЩƤɫһֲڵıģſԭİ£ʱѾȫһƬѪ죬żǶʱ齣
Ž㣬ȥʱչ۵ˮҧгݵֱӵĿŴ׼ȥ
ɱңƾ㡭ʱһֱӵĽڳ˵Ķһ󣬾ߵļλ϶һ
˵仰ǰʱİſǰЦİ𣬶ʱһŭʱİ֪ԼҪûָԼԼǼֲڵƤıĵĻʱڷʱİȻߵ˵ǰûʲôսʤǰˣϾǰǶʡ͵һаˣжʱɱ⣬֪ʱ㾡ȫնɱĻպԼ֪ʲôΣա
˼ڰûƺûʲô֣˵һ仰ʱ򣬰ʱɱⱩǣƺʱǰһһ㡣
ʱħվ𣬽ڿʼſһ˲ѾɿĻָţʱİȫĽʱ˫֣̼ע˷ħʱİѾϧһ֮һսʱĸûʲô·
ħһʽһʱеĽ˲份һʮ׳ĽӰֱӵȥʱｫһзʱעֱлɫĽϡ
նʽʱȫĽУȻĳҪľǰӲĻ֪ø죬뷨ֻͣһеʱ䣬ļð벻
أء
䡭
һʯɳҪи绤ŵĻܴʱҪ˼ܶ޹
ȫ˿һҵսҲǸŽҶ˲ʱʱ滺һɲǼѾͰУζףվڳķż˸ǽĶᵽɤˡ
ħһʽһʱİѾս÷ˣǰҲЩǱİ𣬰ԼжôǱħһʽڰƵƵ£𼸺ҲЩزסˡ
ءһֱӵ˰𣬶ʱ𵹷ɳʮף۵һһѪ³ǴʱİңֱӵվеѪֱӵʱİоǰЩƣ֮еĽĿգվİȻ²Ծ
նʽһеĽʱ£ֱӵڰ֪ļ֮Ľľ弫ȵƣͣ⽫һˡ
ɣһȣɱţʱڳԵ˶ʱЩĵĿǰĴսʱҶʱվӡ
ء
һʱɳһֱ͸˰ֱۣΪ֪ʱİѾûƤƣʱֱӵصڶʮĵϣʱİҲվﲻͣĴŴ
ѾҲһõƤĽĹ˿ڣʱİȻָնɱǴʱİѾһ˲֪ھõĻᡣ
ȡʤ֮ϳ˴㣬һ˲ҧϵֱӵĽ񾭴̼ţðڻ赹Ȼʱİȵƣͣǰ֪ԼһҪúõĽѵС˵ļŶ


ʮ ⲫҲհ
վʱǰȥȻʱԼѾȵƣͼҪ赹ˣǴʱİ֪Լܻ赹ڰһ˲ңҾ׷ˣֻҪңҲ
ͨʼһѾжϳǰİҲǺľ˽ȻûԼ۵ǰ֪ʱԼŻʤļʡ
һȣһȭʱ˰ұϣʱû׼õİֱӵıڵأʱƴľ
֪һУʱæվĽȫޣĳֽⲫǰĳĽⲫǡǡǰĳСӻŲٵľģʱİƣֱӵĽҽڰǰϣһƣʱֱӵıƷڵأһҽаѾֱӵĵڰϣսʱΰ˴
ûзһȭڰϣԭڵĥƤǻģֱӵıһȭ𼸺ǰˡ
ߣһȣֱӵĽһ߿ʱİûעѾһߵߣʱİֱӵķڰϣеŭʱֱӵļеȭͷֱӵϴ
һвһ𣬽ϵѽʱоԼûʲôһѹǷһȭһһš
һУǰʱİڵһȭ֪һȭϣ㲻ҲҪˣʱͷһ࣬͵һȭյסֱԵһȭֱӵľʹڵϣʱȭͷѪܵ¶ʱǷŭֱӵĽץֱӵĽڵ
ڳ⿴ˣһѹͣѪȵⲫŶǸʤڽսûһҪѡⳡʤˡŽ˺ĵĲҽԼٵĺÿһ˶֡
ŴʱŽǸѪ꣬ԼѪȵⲫŶʱðѾҲǸԼūθı˵ūˣſŰͷڵһδεţǿɤӿڵĶʱҪƵġ
磬ѽչ۽Ǻˮĺűѹڵϵİչ޲ԼȥȭǸ
ܺһִʵСҪˡʱվ׼ȥֹˡ
ȿ˵ģаģҪˡʱһӰֱӵĳߣһɫ·ӣԼʮ¡
￴ϵˣҲ룿ʱҲ¶ɱ˵
ңֻôõĵӣ˭Ҫ˵ֱӵԽ̨ȥõҲһѵһţʮѾﵽ˽ףʵСҲһĽ׵ĸ֣Ȼ˵ʵ£ͿΥĹˡ
ءһԽֱ̨ӵһνˣʱİѪǰģİ𣬰ʱһҧֱӵԼͷݺݵȥһʱðֱӵɿ֣ץסʱֱӵķʱİֱӵѹڵϣءһȭȭֱӵĴڴʱİϣʱѾﵽ˼ȵƣʱûȻʱİһȭȭ޻һڰϣͷϣǴʱİǷɱһĽ
ҲհŴֿڣһߴһһȭȭڰϣͷϣϡ
һʱһҲûˣֱӵĽڰĲϣʱоԭͼٵĺʱѾ칩ӦˣʱˣʱİֱӵĽڵϣĿڰĲϡ
Ҳհ𣿡ŰҲһֱӵڰϣ˫ֿڰĲϣʱİû˿ǿڰĲϣĹðЩܣʱİо
Щ˼һĿɵۣĴ򶷷ʽûмģǶĸ֣ʱȻһ򶷽Ѵ˿뿪ʼ֮ǰǿǿȼֱͲһεģǼ˻кܶ˶ס˰ˣΪǵǸǿߡ
һֽУûˣ˶ʱˣʱİҲǽĲĿסڰСʱкܶ࣬һ־ͱȰöֱ࣬ӵĽ˲俨ɫ԰סڲϵ˫ϣʱİܵõ˫ԼϵɿҲ˲ֱӵĽͳƿֱڵϴڴڵĺſ
̱ڵɫ԰׵İƣվԼȻһһ׵ĸ֣ԼѪǱӣ뵽ʼͰⲫЦû뵽ȻСܰʤ˰
磬ӮˣӮˣʱչһԽ̨ʱһڣվ￴ŽⲻϻȺʱһŮӳԼһЦظĸоʱǰһ˵ϡ
ˣһһ˵۾ű֮˵İڼȵľƣڼ϶ԲʽĹʱİȻǸоȫû
ǡ۾ǰĻȻԼ֮ǰȻͬԼ֮ǰסҪߵĶ࣬ʱе֡
ϣѾõĵˡ˵ǷţʱķſŰ۾ʱһ˱ϾѾãſŰЩ˵
磬ʤˣ춼û˸ս㣬չŰ㵵ĿҲ˷ܵ˵


ʮ ֮
ݣǣɽ
һµһٲʱϱǼٵٲֱӵĸ˲ϡ곤һȻ󽫷һʯͷϵ·á
ǰű֮սʤֵĽ׵İһս֮󼸺˶ڲŻָԭˮƽʱİվǿʯͷϣʱİѾõĵˣɽҵŴԼһ׵ٲԼļ֮оȻܷħʽħһʽҲǷӲ֮ǰյ֮󣬰ŷ׵ٲĳȻ൱һֵĹһ㣬վٲ֮оȻվãʱİٲĳԼܲˡ
ڽһļĻʼŷħһ֮еķ֮ʱİ˽⵽˰ʱѾ˽Լѷɵȵȶһ޵ĹɽԼ޷ϸϸƷһʱһ˽⣬ʱ֮̾ǿĹ֮ʱħһ϶ʱо˷ħ档
ϸϸħƷһŷԼеֻѷɣͭƤ׶εֻǼ򵥵Ľܣʱ򣬲һ
Ϊߵ֮ʱԳܽʣ֮ʮ㣬նأת֮Ϊһĩβֵʱ򣬶ʱһ벻˽ɼǿΪ֮еĳԭԼ壬Լ˺۵Ļָ֮ǰû˵һһҪǿ뷨ڰ֮жʱıʱİǽħһеϸϸж
Сʱȥˣߵգĳһɫϼ⣬վеķڰԺﲻϵ֣ԼһʥޱǶɵԼһҪɵúõãʹԼǿΪܹ֮Ϊǿ㡣
Ȼż˷ܣǰҲǱһ־塣һ뵽ɽмĽɽıǣ绹кܶԼ֪ģһ뵽Լʲôʥ˵תвһԼǰޣЩ˱ضҵҵϣҲһԼ̫ͻˣȻԼȻˣ뵽ͬٵɼﶼɢԼҪСĽΪá
Ҫ벻۸ֻһ취ԼΪǿߣʱǿҪǿһǿʱʱħٲµļ֮С
ħһʽʱһȣһֻа׶೤ĽӰֱӵĴӰĽ±Ǽˮʱ׸ߵˮϡ
䣬䡭
ڲϵٲ棬һĬšħһʽʱֱӵ׸ߵˮֱӵķصˮһ׸ߵһƬˮʱѾ̱ĿˮеһʯϲͣĴ
Ѿǽˣ֪һ̶ٽÿֻҪ̱ڵϵʱ֮еѪҺͻѸٵı鲼滻ȫѪҺ˲֪ԼʵںˣԼӵջؽָоˮԼ壬֪ļ֮УԼĽҪ裬ʮֵڿտɽʮ״ʱļֻ֮߰ףֻɻԼΪʲôһֱӲħʽðʮֵơ
֮еĽһָʱֱӵĳ嵽ٲ֮£ʱǼź¡¡İ׸ߵٲʱֱӵڰϡʱϵ·ֱӵı忪ˮ絶һֱӵĽֱӵĸһѪڣ弸һƤֱӵıǿһ㣬ѪˮͣϣûѾĴ϶µˮֱӵĳɢˡ
Сʱˡ
ʱǶѾʧȥ֪ȫı伸ðоںѩվǰһѪˮ֪ȫԼϵģȫĽǷӿȥʱİ֪ԼȻѷ֮Ҫٲܵ˺ҪһĸӤŲˣʱİܵˡ
磬ѽһʵʯͷ֮ϣһŵҩŽĿڣչչѾɽ˼ˣҵͿ赹һʯͷԱߣȫûˮС
۾ǰչʱһЦչŰѹҲ͸˵Ľ
磬ôٲôܴչ׵İټڿٲһʯͷϾȳİչʱҲͲ³˰Ǹ׸ߵٲ
û£ֻԣʲô£æЦЦ˵
ˣõˡ˵չֱӵĽǰҪߵӡ
ʲô£Ҫȥȥɣûпա˵žֱ׼˦չ֣⼸һֱ֮жһж׼֡
ʲôûйϵΪ㡣չ˵ţֱӵŰɽɽȥһ·չββԵɺͰһ˵һͨ
ʱһЩԣʱİҲǼæɽɽǰʱɽɽǰѾ˺ܶĵõҲõġ
ӿŮ˲֣ǰ˵ֻҪңµһʱ˵һɫ·ĵǹ
չģҪ㻹ҪǹȻˡʱ˵ʱʱһõĵӦ
վմʱȻǽףҲǽĽ׵ʵȻһףǹӿʼʮеĽ֮У֪ԼȻ㾡ȫսʤñϾǽŵĵһãŵӸʷǷҪ֮ĻµùֻԼʱȺ֮еİ
ʱİѾֱӵץУһԼûп˵Ӱƺĳֻ֮ҪһӶѣʱնʱˡ
չģˡĻʮֵ䣬źչѽֱӵļֻҪһ˱ֱӵ㾡ȫֱӵȥػذ
ңֻһιƽıԡʱĻʱձ֪ʱһϵĻõ𣬻ᵼͣʱҲȨš
ãԣ˵ɱŻֱָ
ڽڲҲȨǰ뵽žȻ綼һţʵȻûģЩֵȥૣܵõԼǰĶǸ֣ǽŵʮ󻤷ϵʵǸΣʱԼЦĹжʱһ


ʮ 
λҪΪõĺʱİЩ˵Ϊ֪ԼǰĶ˶ǽĸ֣Լܹġ
Сӣ죡ʱĹһֱӵİѾ˵ϡ
û°ɣʱķŶʱĵʵ
û£û¡ʱһӿֱӵվգվڶ˵м䣬һٶڵе˶ǾȵĿŰ˶Űֱӵ׳һм񣬴ǽϵĵӡ
СӣҲǿʣҪģ㲻ҪΪʲô˲𡣡վԼǰİЩͷ˵
㲻Ķ֡Щŭİʱ˵ʵ֪Ǹ޽ɾͷǷִҪ£˭֪ڽŵǰ֮У࣬ųɾ˽ŵһŵֻҪǱ궨ҲǸĽɫõӵĸߡ
ҰûоԼʲô˲𣬲ûöڽĸģҰһΪɣлλĺ񰮣ҪıĻһǻҵĶɽˡĻһַǳĻڳ˶ǾȣжٵŵӽǶֺͳݵĶһɽõﵽڽĴ¾ǵŹ˶ûеĴɡ
磬ôˣô˵չŰһ󲻽⡣
ǲǽŵĵභŵ˵˲ŵһ˿ĸӵ
СӣǿˡʱһｫƵ˵ϡ
ﻰôأֻһõˣöλˡʱİĻ˵еᡣ
ŰʲôҲû˵ʱ֪ڵĹֻðӶõ񣬶һԲǡǡʤ˵
ǰİԭʼշΪõĶʱתΪһɱǹصļûбֳ㡣ԭǸŵ޽ߣʮѾǽ֣ڲʮѾһ׵ĸ֣ٶڽŶѾŵǰʮˣʵ֮ϡڰʼ뽫Լ£ΪԼһǲˣñ˱ԼǿóʮԼĳɾͣʱһɱ⣬Ȼ֮ɣͲΪԼв
λִҪ룬ҲҪ룬ʱ䣬ʱҰλһʱİƺо˹ɱʱһֲһҪǶԼôһԼôĶ֪ء
ãȻҪԼûʲô飬ߣߡʱӰһʧɽǰʱ֪һ޷ΪԼȡʱ䣬ʱĽžƻ⣬֪һѡõģֱӵ뿪ˡ
ãСӣ֮ڴ˵㡣ʱĹ뿪ʱһʱҲֻ뿪ˣϾСϲӡŰվű׹һ뷨ڵհɣʱһ仰֮ˡʱҲǴõֱӵ뿪ˡ
֮ɽ
һµһ󽣶ʱļˮֱӵĺݺݵĻһħʽһȣʱļˮֱӵ¡
žžž
ʱȵĿվԼߵٸֱӵĽŶɽڿȥʱȭͷСʯͷֱӵĹ䵽ˮ
ʱԾһʯǸٸõ
ѽʶҳϣʱʵ
ֻǵʱиҵĳϽʱӽָ֮ȡǿ鷺Żɫ״Ķ
ʲôѣԭǡʱԭ˵ĻʱҲֱӵȫȥˣԭԼΪʲô£ԭרĵӵģû뵽ҳϰ궼յӣһӾȻǰѲԼһ۾ͿĲ
ôˣֳľȵ״ʱҲһȣæʵԭ
ѣڽˣȻҳϵĵӣҲ޷ˣչ󣬱ԻᴦڿΣԼڽõطϻһ˿ʧ䣬ҲһϲΪ¾ǹ֪˰ҳϵĵӣҲ˵ʲô
⣬⡭ЩȵĿԼеɫ״Ķ
ҳҽġʱһŵɫâԪʯڰϣֱӵӰһֱӵʧˡ
ҳϵĵӡ˵Ȼ½ǿŷŻɫâԪʯֱӵ飬ʱǸӰһԼʮͷʱİһҳ
СӣıҺܸˣһɹǿ֮ʱȫˣ֮ʱħãҲֻǸбϷһУǲɣʷǷʴһأлеڶأĽű֮ڴڶءһɫͷвϵ֣ħһ֮ƣʱ뵽أиࡣһصʱ򣬰һ˷ܡ
֮壬֮ɣش֮һأʧءҪ֮һżԼʧأ֮չ㣬Ѵʧ֮塣ż
̵־ѽһصʧ֮ʱİ۾ʱоһ˷ܡ֮ǰΪԼⷸԼӮԼܿ˰ɡʱһءȫĽԼ˫ϣʱļˮϱܣ˲׶ʱֱͨӵĵˮˮв˵Ǻһˮ
ʲôԭ򣬴ʱİ֮еķ˲ʮοÿζʧܸգʱһƬ˼֮УԼΪʲôʧܣûԼֱӵıܵٶȿ죬ʲôԭ
ֽĵһϸϸƷһʱİˣվĳһˣ֮壬֮ɣش֮һأʧءҪ֮һżԼʧأ֮չ㣬Ѵʧ֮塣żһ˲۾һʱİԼһֱʧܵԭûн徢ע˫ǽע˫ţʧܡ
һʱİȻ֪޽Ž֮徢޻ڴ꾢ʱİ֪Լ֮мûа徢޽ļΪڰĽ˫֮˺٣֪һ˫֮壬ʱİһ͵һֱӵǰ֮ߵٲ֮£Ǽ֮ˮֱӵԼ


ʮ ľ
磬ݡ
һɫĴҰֱּײһȺų͹׷ɫĴҰ
䡭
ʱһŴʱɫĴҰֱӵƵʱһȺ˶ʱҰΧסˣɫҰʱʱΧǰǸ˾ǽеĲֱӵɫҰֱӵĲȥ˭֪ʱֱӵıҰֱӵֱӵײˣһ˲Ұֱӵĳ˰ΧȦ
ľ콫¡ʱһɫ·ֱӵһԾֱӵһȭҰϣʱܵĴҰֱӵıгľ򷭡
ľСĵ㣡ʱڳľߵһźݵ˴һȳľӦֱӸоһɱ˲
Ұҵˡȳľڣһ˶ʱһƥѩ׵ȻֱӵĳǸ򷭵Ұȥ
ȿģҴġʱһЩɵ𣬴ʱתŴʱ˵С˵СǳľһʮһСӡ
㿴ģƬɽҵġʱֻһȣʱŵһȺŹһ¡
ҵģҵġʱгľСӶʱͷԼЩϢҰȥ
ľûе˺ܳѾֱӵıһȺΧ򣬶ʱһҽ
ʱľʱȭͷȥʱֱӵı˶ʱһֻץ
ʱֱӵĽСӳȥ
ͷҪˣʱһµֱӵĿڣһǰ뿪˽ųİʱѾϿ˰죬һʮСһȭһ޵еҰֱӵĴʱǾȡʱѾСֱӵıڻ
ʲôҹܱү¡ʱ߽һȣʱһŭԭһڲϵţŸճʥ˵Ҫֱӵ顣
һȣʱİ˲䱬Լ׵ʵȻʱİͣڽףһһֱǱгЧ徢Ȼ罣ٲ֮иıƳˣʱİȻǸս徢ðȵԼȻܹ־ǧĶ֪ⶼԼѷֱģʱİ֮ʧ֮ţȻǲϵԼķħһʽڼٲϰĳ˴ǰټϷħĲϵǿžһ׵Լаٷ֮ʮİȡʤ
ʲôСǲǲˣϣʱӵʮֱӵ
һľ¶ʱȭֱӵĴӭˣŽӿ˫ְֶʱ罣һֱӵƬ̾ͽֱӵնɱ
Ӽ״ʱҲһԼһ׵֮ˣʱǰԼŽ岻òһɢһףǴʱ걬ļһ׵ֶΣӲЩηˣԼյǲãʱ⡣

һȣʱĳľŰӶʱʮֵĳݣվڰ󼸺ĿתĿŰ
СӣţҲ㣬ҾͲסվǶݺݵĿǰļˣʱǼǼ˵򱱱ֱӵȥ
лȡʱΪ׵һЩһϹ
ûʲô˵
㻹ǿ뿪ɣĵͷߣףǰ׳ˣղǸү׳ǳĶӣˣһչصĸ֣˵Ѿ׵ĸˣǸϿ뿪ɡǸЩη˵š
ľѽߣؼˡʱǸֱӴӰʮҵĺӡһ˫ӣֿģҲ֪ʲôԭһСжʱһۡ
պ׳֮УһţǸոսǵİ׳ǰ˷ٳǣ׳ǼֱûзٳȣֵСġ
ÿÿʱƥֱӵխС·ֱӵĺֱײʱתȻĺ˩һʲôʺĶʱһˡ
һ˻ʱһƥͣˣϵ˽еıֱӵһӻӳ
Ҫˣһڵ˲ֱӵƿˣʱֱӵĽڰоһȭֱӵҪС˵һɲǼ䣬ϵ˶ʱӴܡ
ʲôιľֱǸʺĶȻǳľʱһŭ
үﻵǵ£ջ׳ɱˣߣʱոսѾĳľŵָ֮еʱ򣬾ֱӵһԼЩϤ
ɱʱǸӾֱӵɱʱŶʮ˽Χסˡ
ȵȣʱһȡ
֪Ҫѽѽү㡣ʱǸӴЦ˵
ߺߣΪʲôҪһСӣʵ
үԣ͵ϲܵ𣿽׳֮пôӣ˵ǸһЦ
ߺߣϲ˵ֵӰȻ
ħһʽһȣʱħһʮ׵ĽӰֱӵĴӵǰʱԭƽĵһԼʮ׵ӡ
үˣүɱˡĶʮֻж˱ܹһʱŭһȻԼԤֱӵĽ˼նˡ
Щʱӿȫ徢˶ǵ֮˲Ѿ˳ǣǴʱİ֪Լӽһ˳·徢Ȼһֱ˽죬Լ죬徢Ҳģ뽣϶һ˫ߣŰܵһ·ڣǰһƬ֣ͣʱİΪĵľǳľ
ʱ˸ЩεĵطֱӵĽʥռ䣬ʱİŻѪ۵һһ׵СһһƬҰ׵Ŀռ֮Уʱİôҽζ֪Ż˵ĳľˣʥ֮УСѾ˽ˣ춼֮УʱİŵǿŻؾζ˳ľĿУԼͲʲôؾԼ壬ʱĿųľûзӦˡ
СӣߣɱҵҪ㳥һֱӵһֱӵľסȰӦѾֱӵıһȭұֱӵķɳʮ֮⡣
ǸߣһӦӣһǿҪԼһһȭԼĻʱֱӵľпܶʱ屻


ʮ Сϸɽ
סһȭǿĳصһ˲ֱӵĹ徢ֱӵǰֱӵĿ񱼡
СӣҶһȣûκεķʱӲƳɱֿ񱼣˲ǰǸ˵Ļ׳ǵĳһ׵ĸ֣žһĿֲԼʵֻһǱʬҰ
ı˽ӽһ죬ľеʱİһôȫϢʱ込ڵĴŴ
Զ֮еһߴʱֱӵһȭһͷԱصһŭСҾͲ㲻ҪʬԸο֮顣
𣬺𡭡ʱܵԼǰһֻŵɫâķ񣬰϶ʱһע亹ʱûаԼϺеķ񣬰Ҫһͷײϡ
䡭
ֱӵ䵽ϣǿôֱӵıһֻһײмͶϿˣһ䵽ɽʱİǲԼ۾طʱʲôطֱԼǰĲġ
ڰǰʱֳһͷƽʨӴıһɫĴʨӣʱʱ붼ˡ
໡ֻɫľ¸һ˲䣬ֻɫĴʨһУʱ佫ֻľֱӵľɵԱߵһϣЩηĿǸɫĴʨӡ
ʱİ֮еĽѾָһˣǰʨӶʱһ亹Ľ޵޿žͺ£ǰ֪ʱ˵أƬֻǸʲôأȻôôޣҲѹǸͷû׷֪ұضн޻ˡ
վǰųľ޴ʨӣЩηˣſֲ˿ֻš
ȣһȸԼʱİǰ޴ʨȻûһʤļʣڴʱȫջָǵ徢ͽȫ˫ź˫֣һ˲֮䣬ĻʱֻһٶȣȻƾŷħһʱɱֱӵ͸˫ֱӵǰֲĽ޵е޾ʨ
𡭡ʱʨڵ͵һץأֱӵ͵̾͹ȥ˼ֱӵĿ˴֮ϣ˫гһߣֱ׼˾ʨĶͷǿټ޺ˡ
ħһʽһһصһʱħӰǣʮ׵ĽӰֱӵڵһ׸ߵʯֻŵþʨһֱӵĲ˶ͷѾһ׳Ѫ͵
һУʱоȫɢһ㣬ֱӵıײʮԶֱһʯͷǿֹͣɲԼĺˡ۵ļѪֱӵ³֮еѪҺɿѭţѸٵĽ֮ʹĵطָţǷĹħ
ħʽǱһʱڵ͵һֱӵ˫ֱֽӵĽסһʱĽ׵ɫľʨĺݺݵĿȥʱİ۵Ҫ̱һ˲оԼļ粿һʹʱԼ뿪˵棬һֱӵƺҪưĶĤ
ԼһʯʱһʨڰĶ𡣰屻ֱӵץеʱ򣬰ûжֻǽħջ˽ָȻ˫ۻָ֮ĵĽ徢
һЩķʱֱӵĴӰ߻һµ걻һЩɫķֱֱӵץסǴֵǰʼץŵʱѾ֪ԼһĽ׳ε޷ֱǷ˫ŽԼһһֱӵץסˡʱ۾ŲԶĸï֣ܵҲ֣ͬܵѾָȫİʱֱӵ˫ֱӵĽֻץס
һȣʱֻһ˻ֱӵľ˳ǵɫӰ׹
ԭʱİֱӵĽǴ׳ֱӵץס˫þȫֱӵ͵һƣʱİ֪ԼǧжôֱͣӵĽĽ׵ķƽƻҲһ˲䷭˷ϡĽ׵ķڿзУټϴʱİϵһȭȭĴڷıϣʱķһ˻ԽԽٶֱӵ׹
һʱŷͷֱӵһ¡ء϶ʱżѪʱķֱӵ£Ҷ˽ĸ
䡭
ŵķ˻ʱɫķ˲ͷֱӵը͵һ񶼻ںΪʲôԼҪȥһСӡʱ޴ʬʱһµŵѪ꣬һѺԼߵĴ󽣡
ǰʱվǿŻδ޺ֱӵֱӵĶ˽ָУʱָֽ֮һʱɫһţΪʱİС֮˺ľϰǸողɳڵǶʱΪʱİȻֿԼǰһ״żֻɫѪڵľֱӵԼ
ʱоһ󾪿֣ǲ֪طô˶Ľ׵ޣ˼ȻǰһĻ˲ʣȻڰһɫľʨ˫ƺѪ۾ţ߻ֻСʨӣʱİȻֻʼԼľʨ
϶ʱ˼㺹ˮڰûκε׼ҪһĽޣ֪һĽ׳εԼûаգʼǸĽ׳εķڿеĻԼǶ϶ûɵնɱġ
СӣСɽˣҿǲˡʱ˼ǳܲʱؿһӿ
վＸɵˣĽ׵޾߰ͷһܹ˵׳εޣĪҪҡ
ȫļⶼҲǳڸ߶ȵĽ״̬ȫĽ˲עħʱħһ죬Ӽȵ˫ѹԭ΢徢ҪǽҰӹһ٣Ҫޣ޶ɷңǴʱİһƬհףľԼӦܣ˲䷢Ҳֻܵסһͷ޵ĹǴʱԼǰĿа˾ͷ֮࣬ʱĺһ˫ĿгһߣǰǸɫľʨ
໡ֻôʱһ޵ĺУʱĽ޵еľֱӵʱİֻǸԼһŨŨɱʱ͵һʱ˶ʮ⣬ǻûվȽһʨӶʱԵĶ㿪ǾڰԾһ˲䣬ʱоԼȫһ޴ֱӵײˣʱɳʮ֮⡣
أءֱӵıһʱϿˣ¶׵׮ſڵȫʹǳ˰ԤϣʱİסؿھͼվΪʱİеͷϷͻȻһڡ


ʮ Σ
ʱɫףǼڽֱӵ³һôϣոձܿ˾βɨʱεĶűܿߵĹ
ۡһѪ³ֱӵվһ޸ͻûгԼѾ˳ʱеһв͵һ
ͷ׳ξʨ˵СɽСɽСɽ֮һʱİ뿪Ž֮һֱߣʱѾ˶СɽСɽһڽݺħݵķֽߣڴмλõıǺͷٳǣڤǡڰӽһֱ˳ɽ·ֱӾ͵˿Сɽ׳ǣ׳նɱ֮׷ɱСɽ
ء
ʱ̱ڵϣʱǰ͵Ծһֻɫľʨһ󼱴ٵķ磬ʱڰıѪֱӵҧ
໡ʱһ֮Ӱ֮зһ˲֮ͨƵһ˲侪һ£ͣһ¡
ˣҪ£Сʱֳһ仰ʱһǴʱݲð롣
ءʱһֱӵĴӰָʱһ˲ɵ۵ĿŴӽָ֮зɳһ糺İ׳һɵۣ֮еС𣬸ܵһɾ޴вʱɳָС
ˣû°ɣһ˲һ껹ЩɵڰĶ𣬰ŷӦڰѾһûһ׵ĺͯŷַסǱٵˣʱİ˫ĿȵĿߵСǲſʼ׳Ȼһ˲仯˴ʱһͯ
㣬С𣿡˫۾ŵٴοߵĺͯ
ţѽ˲ʶˣʱСЩˣһŤͷС˲ʧ˲ΪСʥ֮˽£С𼸺ǴĽ޵еڻɫʥ֮У൱һ֮ˣʱСǸеһɱԼҪǿʮһֻһСõһǿСܹΪϡ
Сͻˡʱû˵ʱһɳǿֱӵĳǻûн˵꣬ʱһѪֱӵ³ʱʱĻȥ
໡
Сʱһʱû׵Σ糺ۼ׶ʱɨķԲʮĵطʱߵľûзӦѾСһβֱӵĻɴ⣬ʱһľ۶ϺȻ
СʱҲһη壬ΪʱİڻԣС֪ǰ׳εľʨһ޺𣬱ԼȫΪСʱʱصһʱǰֻʨȥ˫޴צʱǰļֻʨɨȥʱСǰָֻͷʱĺݺݵֱӵץסͷ׳εľʨֱӵץȥʱͷʨﻹеֿС֪ĴΣڳϵĿ
ˡԱߵļֻĽ׵ľʨʱҲǶʱ͵һԾֱӵʱİܵǿƵĳʱʱһҰ׵Ŀռ֮Уռ֮аֻһƬҰ׵磬һԼĽָ֮еǸƷĻҰ׿ռ䣬ܵĻҰ׵Ŀռ䣬ǴʱİǻҰ׵Ŀռһʱ伸һƬãΪʱԼǲκεĶõģǱһεסˣǰܵõһˬ֮Լ壬ȻоֵֹģǰҲٶԼҲ벻ǰĽһһĪעԼڡ
ʱİǸе˻ǰ˲Ľ״̬˲䱻һɫĹ⻪ɫĹ֮ŵɫĹâһа֪ڰʶֻǸоԼһƬҰ׵⾳ˣȻڻԵǴʱİܹȫ˽⵽С״ƺһѪĸо
ʱСֱӵץס׳ξʨĶͷǿŵɫε޺ˣʱʱһСֱӵĳСĳС֪ˣʱСʱ糺Ϣһӿһƿյʱʣ֮εľʨȻأȫĵɫϢʧˡ
𡭡Сֻɫ޺֮ͻȻ֮ܵһѪӿСӰҲǲ˲ֱӵĽڿֱӵɭָȥ
ʱСԭվĵطʱֻȫľʨľʨߵֻΡΡĽ޵еľʨڿϵ׳εľʨֻʱӰһû׺ͷ
໡ʱһƿյʨֱӵʱСȥʱСܵΣΣСܵ˿־壬ʱİҲǸܵһֲϢڲϵԼ
ͷʼ˵еľСϸɽ֮е֮һԭ֮УյԼӵԮźţʱӵıʬʱҲѹֲסԼĳޣǧСϸɽ˸Լǰ˵֣ʱȻԼնɱķŭһһӦеġ
ȫľʨʱһӶʱָ˱ĿֲòʱһС˲侪㵣ﰵãһټޣȻһСͿԿԼʮȫ糺ԼһƷ޶ʱԼ׷
ˣˡСʱٶּӿˣʱİСĺ͵һ𣬶ʱֱӵԼţԼǸҰ׵ĿռƮȻоԼ֮гǴʱİȻ˿òоһʲôԼѹסһ㡣
ʱĸո۾İǾˣԼСţʮȫ糺ķ׷ԼʱİǲһĻСǸˣ漴һ־塣
ˣСҪӿٶˡСȻ֪СΪʲôԼˣǰʱҲ⣬һ£ֵС𣬲Ϊ˱ģΪСڰһڰǿġ
ʱСһɣʱʼµȰгʱѾʱСסˣʱСϣܹо糺ɫۼϴķڵȣŲ׷ʮֻоһֲϮðŵģС£ʱǴ󾪣ΪʱİССһƬĸָ޴ԼʮֻĽϵޣͷİһ۾Ϳһȫ糺ľʨдвãһȺ׷ԼˣСٶȼð۾ˣһȺ޻ǽ׷ţУдʱѾ˴Լʮֻڷеޡ
໡һŷŭֱӵ𣬴ʱİǾˣСѰм䣬ԭķеʮֻе֮ĸ޵еֱӵĽСײ䡣


ʮ 
ʱǲۿΧʱİҲҿԼܵĻСҲǲţʮʮ޵еޣʮ׵ޣаĽ޵еޣʱİȫľˣСЩ־
С𣬿ʥ֮С뵽ΨһԶô޵ĵطǽָ֮еĻɫʥ
ˣҲˡŰ˫۾СҪյĻʵ˶ˡ֪Сһһӵֻʱ⣬ҪСطڷĻҲ᲻
Űһ˫С𼸺Ǽŵˮֱӵ˽ָ֮СС˽ָ֮Ужʱʲôһһ㣬ԭıʱ˲ÿ־
Сӣ㻹ҪӣʱһֲԶû꣬ǶʱһѪֱӵ³ڿʱԼǰѾվһ׺ӵͷͷѩ׵ĺ룬ͷɫģʱˣֲƣ춨ȻˣǴʱİħһʽʩչֻǸоһѪڲϵķӿ
̧ͷ˿ԭǿտ֣ʱѾʱۼϰͷĸޣģӶ˺ɫһķΧ˫ۿŶҪˣʱ뵽һԼ蹬ڵǿŻҰɫӺŴɫӡ
ʱʶֱӵ̽蹬蹬ǿһ㵭ɫĹâķҲ蹬֮ڡ
Сӣʲô£ǽ㲻ҪϷ𣿡ոտǿŻҰɫӵʱ򣬶ʱһƺ˲ɣһ㡣
ǰСûа취ˣȰ˵꣬ͿԼɫĿռֱ֮ӵĳһɫߣһϹ
Сӣôģż£㵽ڸʲôúõʲôһ۱㿴ΪҲһ㾪ȣڲһʱѾﵽΪʵԼû뵽뵽ԼҪʲôʱܴﵽǴ˵֮еޣӿСӵĿƣǱǲò̾ȷˣһתʡ
ʵԺļǧǵΪ˴˵֮еޣҲҲܰѰͷøɵ³Ǻˡ
ǰҪȾСѽ˵żץסһݡ
ߣһ֪СƾʲôҪҾ㣡ǵĻøոȼϣֱӵȣʱİǰеŭˡ
㣬סôˣˣⷿҲҪɣæϣã㲻ˣȹһЩײе޽һ˺סĵطûУߣĲУãֱӵԼҲǽ֮ˣľС
ʲô𣿡ʵ֪ĻԼϿ֣ʵǰ˵ҲҪ֣ΪǵڰϣҪǰ˱ҲˡʱĻһеصǰ֪ǵԼૣҪǰ֪Ļ϶øԼʲôηģһа֪
㲻ˣһɣѵͷĻ֮һֿĸоʵڰﻹǺǿ־ģ֪ͷҲûжãҲ֪ͷܲӦôޣԼ˻汳ġ
Сͳľ˽ָ֮УӦǺܰȫģԼûʲô˵ģϾԼһģ뿪ҲûʲôͶ̥ں͸ĸǰԵ
ѽˣǾһˣԺҲڰˡŵȻ뿪İǼĶҪը˴ԼﱻһСɫвˣЩȻ߿Ƕ԰֪ܹвԼĳŲƣһмǰһ֪ġ
һʱˣʱֱӵĹڱǵǰлǰľ֮Ȼ֪ǰͷʵǰһ뵽ͷɽܹ޵еʵӦòͣͷĽ׵ްûбϣˡ
ŰĻָ״̬Ͼһ޵е޶ĹҲǺܴģʱİı۾ûжϣİֻϣܹȥ
ʱǵʱ壬ֻǸоһɱ֮ʱڰĶͷһССıķš
һһὫȡߡţǾһ뷨ȥһ
ʱİԼ蹬Ǵʱİ֪ԼıԵˣں˶Լߣвһ˿գһɵˡ
ռ˰֮󣬰ʱ仯ȫһҵĺֱӵܵ޶ңЩ޷׷׵ĲԼͬ˼
ǿĴССĽ׵޼һ˲䱻סˣ֪ߵغСôôޣݾԼҲսʤοǰ壬߿ǹǿĿڱǵͽ۾ʱıǼһƬ˼״̬
Сӣ㵽˭ʱΪ׵޵еľʨҲЩˣ⻹á
˭ϷûʱԵģ˲͸һϢʵڵıǵϰҲһ޵ʵǴʱ׼ţܻܲסǰЩޡ
ңСϸɽ֮ءʣǰǡصĻһɵηɢＫΪķŭһ׵˲ҲɰٵĽ׵޽ûа취
֮һССϷǰʲôһǧҵǰȫգʱıȻǱһλŵˣʵҪǱǵıڵĻͲʲôԼ˰֮УŰ壬˵ԽԽʱһʮʥ޵ơ
ؿʼҪɱĶʱһӱȴˣһ֣ԼûκεķϢϢһʱΧЩĽ׵޶ЩվˣصĶݺݵˡ
Χ޶ֱӵѹţԾĿʼ˿
СӣϷ첻ɱˣԺҪţҲ´Σģʱһһƿյ֮ļĽ׵ֱӵɣеֱֻӵıһ֮ȫõ˵ϡ
ҲǱѪӿʱɵۣǰԼûκεѡΨһǲǣ͵ԼǱԶֱӵնɱİɣ֪޶ֱӵıǺ֮еֱӵˣʵ֮ǿѾ޼ˡʱֻнһ˼ϣΪûѡһʱʧԭأʱһƬͷֱӵˡ


ʮ ն
ҲصһΪ֪Լڵʵսʤһ𹥻
ʱСܵһǿƶʱָһʱʱİΧסҲǽΧס׼һʱС⣬в㣬ССΪʲôͻȻ֣֪ϰ˵С
ˣû°ɣʱǾˣһ蹬ʱ۾ΪСƺһѪĹϵʱʱ蹬Ƕʱܵһʶܵɵĸоæջʶص蹬в⾪̾Լǿ͸ǴʱıǿС֮жʱ˴㣬ԭȻ¶˰ʶ֮ûȥֻϾ壬ǿС֮󣬶ʱһϲ첻ұǣֻСԾȻŹʣȻڻǸǵǧ󣬲ȻҪԼĻǲ룬ҲټƽϰʼԼһ꣬æ֮
ˡС𿴵赹İʱһæ𣬴ʱİܵһ֮ڰ֪ǿһ㣬ʱİ۾һ۱㿴һСԼſԡ
ССû°ɣʱſ϶ǱǺСһЩǿޣʱСһ˲ó
ˣǸϿ뿪ɣСԼоһǿԼǴʱС֪ضǿĶ֣һӾȻˣ뿪ԼΪǿѰԼҪõСѾԼȻѪͳڵԼһ㲻ϣΪԼ̫ˡ
ţ뿪Ҳһ裬ʱվֱӵСϣֱӵԶȥ
СϸɽĴ󲿷ɣһʱǿʼصķΧһһƬˮĺϸǺƽ׵ķΧˮ򣬾ΧǳˮһƽףһϿȣž಻ϵɽǰĴɽ֮һĴϸɽ
˿ϸǺĺ֮϶ʱӰһа׵糺ϻһЩꡣ
ڿʼ֮뿪İСڿʼһȺ޵׷£Դʱİǲ֪ĻȥǰķƺãʱȻֱӵСϸɽĸȥ
ˣһƬȫ޼ˮôѽȥʱСܵǹȻԼһֱԸǰһֱţڵСǳľ裬ƺһʲô춯ͻֱӵ˹ȥ
Ȱش𣬶ʱڰǰʱˮһ죬ʮ׵ĸˣʱˣСʱֹͣ˷в
һɫĹ޶ʱʮ׸ߵ˻֮ðȰڣСˣ뿪ʱСӰʼķȥǾСתһ˲ʱһǿֱӵ˦ɣСֱһʱ͵һհˮ֮ĳ
ʱڰǰѾʮˮߺһޣĽ޵еޣʱСһ𣬰֪Сη壬ʱиûеףΪ֪ʱԼڵɽѰ·ʱİҲֱӵվСͷϣֱӵļħûǹѹ֣ʱоԼĻ
Сӭ湥ļĽ޵еˮ״ֱӵһڵɫĻȥȻĻС֪죬Ļ֮мһɲɵֵơ
ʵС֪ԵڰԼΣڵϦʱǰԼɵѪעС壬ڼǿǧ޺˲űסС𣬲Сʵ
Ǽ͵˹ˮ֮״ڿ΢΢ͣһ£ʱİ͵ĽȫĽעħŶļˮ״Ľ޾Ǽȥļȥ֮ǾˣǼˮ״Ľȫɫۼ׺δ𣬻ʱֱӵĳС
Сô죿ħסЩ־ĿС
ˣǻǸϿ뿪ɣСоһҺµϢԼϮСĻǴʱѾ־İʱʧСηѲһ޶顣
ءһˮ𣬰ʱҲһֱӵĸϣȻ֪Լһ˶˺Сһβصɨʱ򣬰ֱӵһ¡
顭ʱСʱȥΪʱԭĽ޵е޾ǰһ˲ʧˣֻһˮ
С𣬿뿪ǴܵһΣԼ
ˣѾ߲ˣС֮һּ͡ƺ֪ǰֵԼǾսʤġ
ʲôȰ˵꣬ڰǰʱһĹޣ޻ƣ;ȻСҪһЩʱˮгǿʼͷޣͷʵնϸǺ϶Ȼ˵ΪֻĽ޵Уʵѳ׳εޣڼն˾ϸɽжʵǸĪ⣬նһֱΪΪʱնǿСǴе޺ͻԪ
Ҳɱ㣬ɣСȻۿ۵Ļ͸һɳǿϢϢֱӵĸܵһΣ
໣ʱնʱСĹͬʱ¶˼ֱֻӵĳС˺ҧСĶʱһʱǰ˼ǽץסСһǡ
СŲԼնʱһԥʵնСҵԼҪģǾն޺˺ͻԪֻлԪС֪棬ߣ¹Ķﶼеľ޺ˣҲС޺ΪʳԭΪСֻҪΪ˵֮еҪʽ޺ˣԼǵǿ󣬴ʱնȻһԻʱСһʱֱӹնһβɨȥͬʱնҲ˲һβɨСնûκεĶֱӵĽԼֱӵɨȥ
ʱڰǰһɫͻɫ֯Ӱа˾ʮ׳ʱİǲһĽ޵е޸ĹһϾڰСҲΪûмɽĽҲһӰ
ʱСܵˮȫķˣҲǲŵĿǰһĻСоһڲϵԼ幥С𼸺ǸеһϢвϵķһĺС
ʱ׳ʮףٵˮȥʱİҲǸܵһסĸоȫоһʲôصѹţʱӿǵ΢徢еķħֱӵһһĳǸŨŨĻƹֱӵȥ
ŻŻ
һҵ˻Щžĵطʱ𣬰ʱѾľȫӽ̱İһһصĴڴʱնϣҪնܹõԼһҪģʱСĽնסֱӵĳҵĿȻĽôʱնˣһһģնûˡ


ʮһ С
СʱŲȫۼױʹ͵һһĵ˻һʱֱӵĳˮеȥСʱһԶֱӵķȥȻֱӵһβʱնɣʱնüֱӵıһɨɳࡣ
ˣָ֮Сʱ벻˵С𣬿Ǵʱİ֪ԼСǰһۣʱһ˲ֱӵԼĽָ֮ССֱӵĽǸЩĽֱָӵ̵˿УԼ
СתͷֱӵıһɫβֱӵĴУʱֱӵĴˮУСʱˮлʱһֱӵĳ壬ڴʱС𿴵ǰնֱӵһ޺𣬾ЩˮĲǱĲʱС֪ԼӦõõʲôǴʱСЩԥ
Сһͷˮ棬ߵˮʱһһ׵ˮˣС϶ʱɫ˵㣬С𿴵ԼնжʱһС֪ԼûʵԼѪͳض޻նɱԼǰһСϵóԴϴСõ޺˾ѾԼиȫµʶֻԼһССôȥȡЩޣʥޣǿռصǿһССԼǰĲԼ֮ǰһȺ֮Լ˶סʱСɱġ
ԭѾ˽׵Сڿͣǰն˲һֱӵĳնȥʱնܵвϸǺѾԼ£ǰȫ糺ԼΪĵһҪ֪ϸǺն˿Ѿһ׵ޣҪ֪ǰһѪͳĻƱȡ굤޺ˣʱ뵽նһ󵭵ЦȻһĽ޵е޿նһͳĴűһ޵˼άȻܿ˵ǴʱնѾʶǿҲ֪ǰСܹõ
Се㷺۾ǰҲǹŴһ֣޺˿ԼӵǿСһ뵽үүһ뵽˱ŰǹɶĿǿҡ
ĲˣߣСǰնһߣʱնһ˫ЩƵ۾ǰС˲䱻һɫĹâţͬʱֱӵСȥСʱӭͷϣ϶ʱһЩȵĹâ
顭

䡭
һʮ׵ˮֱӵԭЩĺ𣬴ʱİһЩҰ׵ĿռȻʱİѾȫĻָˣǰоԼȥǱСֱӵ˽ָһҲȻˣСǿģԼ߷һۣʱԵĳľֱӽʥ֮С
໡նһУʼһֱӵıСסۼ׵βݺݵĻУնһֱӵ˵˰֮⣬ʱ͵һССҲһֱӵһڵɫĻֱӵ³նֱӵһͷײʱƺܵĻЩΣգʱһͷˮ
СĸնʱСѾƱնɱն͵һҡβʱˮмٵǰˣʱնСҲԼ͵һֱӵСıҧȥ
ˮСȻûնϤСûпѾоһʹͻȻǰ͵һڣСѾˮֱӵıʮࡣ
նʱϷŹһûᣬʱСȥСʱʹֱӵһǱϾļСʱն˹Сԭ糺ӴʱʱһЩĹĻžһһ㣬ʱС¶Щֱӵ͵նȥһ˲նǸܵСƣЩηͣЩĲ
ȥɣСд󺰣ʱСֱӵĽʱսնסնˣʱնСֱӵŵΧסСЩֲڶһȵʱնĥĴУն֪СʵСȫɢһջƤĻ棬ʱҪˮ£նͱֱӵվˡ
໡նһ˻ʱˮһСܵһΣڿǴʱСôܽĺûˣʱСǷֱӵĨնͷʱնĺСˣȻֹ
ãնˡһЩˮ¹һŻ·üͷһ壬͵һʱһ״ˮȥ
ˣˣնүһȫɫľ޴Ĺ˵꣬Ѿʧˮס
նˣնֵͬܣնܹӦʱն˳ˮ棬Ŀʶ̽ǧûκεĶˮһƬƽ


ʮ ׳
磬СϸɽΧ
һ³ֱӵһԾ˲ʧïܵ֡µǰϸǺӿİһձЩĺеηδһ뵽СҧնСϸɽӣûһһΰʶСѪȺͿֲ
ϵĻҰĽָʱһֱӵʧƬ֡ļգһֱСϸɽߣ֮е徢һεõǻǺ΢ǰܵһѹֵʹ֪ԼҪͻɢһˡֻļհһֱһ԰ĵطһпޣȻСϸɽԵ˲˰ǰǾƵˡϾԼǲϤټСնļսڼһղϵķУʱѾǾƣˣʱʥ֮лָš
վסһһĵ̵ֱӵĴһôĺֱӵס˰·
û˵ֻǿǰļˣʱƺ뵽ʲôһ㣬ɫ͵һ䣬ĪԼѾɽǴʱİûκε˷ܣΪ׳ǣǰ⼸˶ȻҲ׳˰ɡ
ϣȰڣǸֱӵһֶʱļֱһˣֽøһڴ󵶣վĵȷǿֵġ
вãһ۱㿴ǰļʵԼ£Ǹ̵ӸǿʲôΪ
һӶʱʧ˵ǰʱ⼸˽Լٶһͦˣ˷Ӧֱӵһȭһ˵ϣʱǽȭŽֱӵķŵ
վߵվǸŴ󵶵ĺһĨǵĻµѪʱһֱӵĻŴֱӵĿ
ȥɣޡǸһߺһſпʼѪ
ߣһɣ˵ԭһֱǿѹŵİʱţһߣǿǰţѾϰǿԶ˵ģĽɽðеһֱţ׳ǸӵĲˬѾﵽ޵ĵز
ءһһ˲ֱӵļħ˲ֱӵĳǸһȥޱֻһ󣬾ǸʼŵĺҲǲŵ˫ۣѾˣʱһ೤ĽۣǸʼŵĴֱӵıһ룬ʱһɹɵѪɢǿʼҲ˲ľˣ˫ۿŰǱĴ󽣣ʱ⡣
СӾɱүǸ֣ɱʱվڲԶǸӴĺ
˵ĸ˴ʱҲǶʱӶеĵֱӵȥʱ˿ȻֽеĽҲ͵ֱӵĳ嵽ĸУѾնɱ˶ˣǴʱҲǱۣһʹ˳ֱ۴ҲһüͷɱѪҺ͵֮ѭ֪Ҫһ뿪ĻԼ벻׳ˣΪ׳ǳǿʱԼսʤġ
վڰǰȻҲЩηѾûпʼηˣϾͨʼĽ棬Ѿ԰һղһ׵Сӡ
ܵһɱԼʱİתֱӵһһѪֱӵڰϣǰɫʱѾմѪļСѾԼŪƣʱЩŭˡ
ħһʽСֱӵ͵ĹԥľͷԼľУʱϵҶʱֱӵ˳ĽǶ˶ȥ
ء
Ž߹ĵطʱһʮ׵ĽۣԼֱӵˣЩƣĴ
ãʶһи͸ܵһɱֱӵıһȭ͵Ļ˸ֱӵķɳ֮Զ
ۣۡۡ
һȭȻĴ󣬼ԼڹǶϿˡſڵѪվֱӵ˫͵ڵһֱӵԶһյضȥӸʱڰԭĵطʱһӣǸӴʱֱӵһι
ÿٶȡڳһȭֱصڰϣֱӱһȭɣصڵϡ
ֱӵĻžǱȫƣһǰĺӰȥ
顭ء
ǸоκεƺʱİеһѽûκεİվǰվŵĵӣϵĴڴŴǲԼȫһû˵ǰӡ
վ￴ǰѾƣİжʱһȣղŰһѾ˵ԼһǺصˣֻڱ϶ʱԼŰԴʱûбԼ˿ڣʱվڵǸطѪһ
վʱİ༱ٵѪҺѭѾڷɿĻָţ뵽Լҿɵ壬ҪԼͼˡ
ӴʱǰİֻҪԼһͿ˽ˣʱһЦ
ߺߣȥɣдһ͵һȭܵһķֱӵԼһһЦʱİѾȫĻָ˽ǹ磬еĽٹͷ
ħʽһȣʱŵһȥ򵥵һֱӵļ򵥵һ϶£һȴǽʱİȫĽһ͵ӭ湥ĵ͵һһڵеＸûκεвһ㡣
صһֱӵķȥֱӵ˵ʮ֮⣬۵һѹƲסؿڵķڣһѪ³
ʱĵӼǲŵǰԼǰûκεķ֮һ֮󣬻վʱԼȻվʮֵѡ
ۡۡ
ǸһʼĵӴʱſ¼ѪְסԼǰһ׵ĿӣһѪֱӵ³ĵӳվʱĵвһ˽׵СӾȻԼصˡ
ء
صĵ˵ϣʶ֮еɫĹâԼʶţԸоԼһֱӲŵͻȻ䱻һľ˲ʧȥ֧ڵϿǸվŵĺǱĵУһ΢΢Ц


ʮ ̫ƽ
ǸתǰǸڵϰеľȼûм٣ǴʱûκεΪһֱӵĽȫɢʱϤϿݺݵڵϲϵĲİһ׳Ƕȥ
Ĳ壬ȻȫѪҺڷɿѭʱȫʹðܵԼ΢ķż˿Ƶʣʱˮ
мֻǿˣŲ֪ôˣչͷһ𣬰ĵҲ࣬һ뵽ɽ뵽ڳɽĿֵĴʱʹ࣬ڵԼǸߣǿǰûκεķһ׵Ķ־ԼǱɥ
ʵ˭ܾأһ˿ƵʣᵹԼ۾һıʹ
أЩվÿһŴǰȥԶƺŵĴ𣬰ûκεصȥı۾
ԶһСС·һźܶľľмƺ߰˼éݣһƬģӼ䲻ϸﻹסһЩˡ
һѰ۾ǰĶʱЩˡ˵İڰ赹֮һϲպþؼңϵˣһˣ⼸˼֮һλѮ˼ңҲ˼ʮ֮꣬̾ãʺǽԼض鵤ιˡ
ʱİȻ֪ԼΪʲô弸ȫĻָˣΪһֱԵ״̬Ѿһˡ
ˣһ´һЩͰһһԼʮͷԼƺ¶ϲɫһϺװ֪һصصİգҲǺǸмһЦ˼ҿǾԼѽ߳䣬һĻʱеһȡ
ＸľͲݴԣéݾһƬյϣڷݵǰһʯͷֲڶʯͷӡ
ĺһо˲ûôĵͳǸЦͷĵһЦ
Слүľ֮æľϹȥ
ǺǣⶼǻϵĹͣͷû˵ͿԶСӰһһ͡
˵ܲٲܲپ͵ˣǻϡȺ㡣æָŲԶǸЦ˵
Сӣôȫĺˣͷ˵ʲôѽӭһµ˻ûеѾ˰Ķ
СӼһ͸оһ֮ˣΪߣһԵĹƻѾаʮˡ
Сӣָĺܿߣ˵ʱҲæŻϽéݣȻＰļªǺǰġ
顭
һĹͻȻһֱӵĴˡʱͷæվ岻ΡΡܳӡ

Ȱͻͷӻȥֱӵıһҽסˡ
ԭģСֵɱ߳һһ󽣵ĺ˵׳Ԭ׳Ѿ赹ܿףֱӵһ·Ѱ֪סż˼ңû뵽Щ˸ĵ󣬸ҾȳҪˡ
λʲô¿Ľ̫ƽ壬ҲϣʲôСʱڰĻ˵һ۾Ϳǰ׳ǵԬǸ޽ߣʮ꣬׵ΪȻʱĻЩ£Ͼ׳Ҳǵ¸صŴ˲ġ
ԭǻᣬߣСǳҪģϣ㲻ҪֲȻǰϹͷû˭ġʱԬûκε˵ʮֵıƺֻҪ£Ҳ⵽ͷ
ߣһߣϲŭ
ͷһҽаʱҪˣǴʱİ֪Լʵʵ̫ˡ
СӣͿһɣҪǵ׳ǵ³üˣҲʧġ˵һЦ͵һţʱͷɿˣжʱһգʲôĲ̣һûκεķ֮ʮͷжʱӿһŭ
ɱֻһ򵥵ĶԬʮ˶ʱʼץʮֱӵĿɱʱһƬҽ
ˣԬʲôʱ˵⻰ǻϣһֱŲ֣ǿڵѪ֮еˣʱһֱӵһȭҪһʮͷĺӡ
̫ƽ壬һЩ˺Сǲ̫ϻû˵ʱһȭֱӵĴϣֱӵķɳȥʱʮĻﾭסһȭʱΡΡվǼѪ³
үүһСӴӰǰȥ
үүүүʱҧгݵĿǰԬûаԵļһֻһͷɱЩûԵ
ССԬſҵӣʱĻῴԬһֱֻӵץţֻҪԬһֱӵĻɥ
СӣЩ˵ȫϣֻҪҶһ£͡û˵ֱ꣬ӵ׼ȥǸһţʱһС
ССʱ˼ȵķϿ˵ǻΨһˣǴʱȻῴԬ˫ɿ֣ʱһһġ
Ǻǣ˼㶯ˣҾͽһ¡ĻǺͻһ˼ȵķ񣬻һССĺӣһмĺӣȻʱһ󼫶ȵ𣬴ӿʼүЩ޹ףڵĻվȣüȵʱһֶĿð˷ҪԼ㹻ʵնɱ⼸Ҳƽѽ
ۡһѪ³ʱڰǰһŴ󵶵ֱӵһڰϣ˫һ֮е徢˲ӿվǰӣǵЦš
أأأ
ԬȭԬһ޽ߣʱȭͷصĺ˷ԼĻᡣ
һȣʱİһʱԭеļߺСûüֱӵɥڵ¡
š
˫ȭգؿڵĵ˷ʺɫʱѪֱӵķ͵һȭͽվԼǰǸֵĴһȭʮ⣬ɥʱǰδеɱʱҪɱǰЩ黹Ҫնɱ׳֮Щ˵顣
ľĴӱƽĴӵˡ
ߵߣǻ΢΢ĲĻᣬ˲仩
סᣬʱĻ˫ĿǳļһڿڵѪðģʱİŻɢҵͷȫ˿ڵݣǹɷŭҽһ


ʮ 
RRһ죬һȭԼһ꺺еĵֱӵĻˣǸĺһæ˺󣬿ǰᣬǹ徢һȭݺݵǸӵͷϡ
ۡǸһѪԴƺ鿪һ㣬ʧκε֧ŵڵϡ
ߺߣȥɣԬһʱ͵һȭֱӵĳվ֪Ԭһ޽ߣŷḻһȭҲǲСġ
ʱЩҳһȭֱӵ𣬰վһȭĿ֮дʱҲûκεԥʱһȭ˽Ԭ˫۴ʱǶǰԬûκεԥ
ءȭײһ˲䣬ʱըһԼмƽ׵Ĵӣ˺ʮಽվȣ۵ľһѪֱӵ³
ԬʱվȻֻǱһʮԥˣǰСֻһ׵С𣬶һԬĿóûȫԼȻûȫ˰ٷ֮ʮ
վһĨǵѪҺȻվһһƴĶԬǰİжʱһʱһ֣ʱʮֱӵĳʱİȥҲǴһһ֮г˷ŭɱ
ӭʮˣ͵һȭһȭ˰İ˷ֽʱȭһϵĳʱ𣬼һ͵һֱӵӭʮ˶ȥʱûκεеֻһӿɱŰһȣʱһҽ𣬰͵һӣһȭֱӵڰǰǸ󺺵ϣǸֱӵķɳʮףȻ۵ļѪ³һЩݼѪҺֱӵڵϡ
Ǹϵʮ˶ʱһĻֱӵľסˣʱվһ˫Щ۾ֱӵĶǰʮˣֱӵԬϡһÿʼԬЩһһ׵ȻԼǰ񣬵ǴʱԬû̫⣬һһĴڣ׳ǣԬȻֻн׵ʵʵѳ˽ף֮Ԭܹ׳һֱȾ׳ǵλãΪԬԼʵʱԬ֪һĽ׵ĶԼеһƴʼĽԬһ֪ˣǰСӲ׵ΪԸû˿ķϡ
ʱѱⲫŪ壬Ѫ˳һ˿Ǵʱİȴһֳ죬ƺʱ÷ħԼȭͷһѪȵĴǰЩ˱ԼһһӵĹ񫣬ʱİѾѪʴֻнǰ¾ĿУķŭŰһȭȭĺݺݵĺ¶øӵ
ء
һĿĴ󺺱һȭֱӵĻ֮󣬰վһ˫ѪȭͷʱҲһεεѪ£ڴڵĴŴ
ƺѾûѽ顣ԬĻ䣬ûκεĻأ֪ʱֻҪԼԵһ־ǰСʧ
ޣûԵڿʼһս徢ѾȫþʱòͳĺţһŽһŶĺֱӵĵ
ɣ֮ǰҲ䣬ϽģûлˡԬǴųӵ˵
ߺߣ˵𣿡ʱİͻȻվãǿʼصĺҲ˲ıƽȣȫѪҺɿʱѾȫĻָˡ
ͦܳŵѽԬȻЩȣǴʱԬԼǹڵˣʱԬֱӵӰһһȣȭͷѾ˰ϡ
ءۡ
ֱӵİڴʮףһôǿվȣոȶѪʱʱң͵һѪ³½ϡ
վȣһȭֱӵڰϣʱһƬӡҲֱӵײɳȥ
û˼Сӣɣ˵ţʱԬǱ󽣣Ԭվʱһ󵭵Ļƹ⣬ҴʱԬһСеĴ󽣶ʱİ͵һ¡
ˡһ󱩺ȣʱ͵Ծ𣬷ħһڰϣ˲ħ
ħʽһȣʱħǵĽֱӵĶȥ
顭
ûаķɣҲǸͲԼˣֱӵӭȥʱİѾķֱӵռ壬ȫǳһĳԬһħĽԬĴ󽣻ҪǱԬĽࡣ
ԬҲǱһоסˣ˼ʱԬҲڰķ񹥻£ұܣǲûбѹƣΪƻѹԬġ
顭R
ԬĽֱӵһ𣬶ʱϵʯ͵ĴɢЩΧľֱӵıֱӵնϣɢҳһƽ׵Ŀյء
ǺǣСӣеʵѽ֮ǰûпԬһ󵭵ЦһСʵԬһ󼵶ʣɱ͵һȭֱӵĻӳֵĽҲ˲״ʱ͵ȻԬһȭһŵɫâĳֱӵʱҲûôĶֱ࣬ӵĽ֮еĽֱӵĹħ͵سԬеĽȥ

ܵһǿֱӵѹԼòڵϣѪֱӵʱһħԼļϣ͵һ̧
ۡ
һѪֱӵ·ʱҲǱһǿĽ˺¶Щͭɫļ⡣
ʲôȻܹҵĽ
ʱԬվʮ׵ĵطЩȵĿǰİʱԬżǱİһЦԼǵ͹Сӡ
ǺǣСӣûпѽߣ˽ɣҲˣԬʱվһɫĹΣǣʱİȻһȣѵֻһ׵ˣϵһֱڽű֮бȰҪҵһɽ
վʱҲǽȫĽ͵ȫĹ˷ħ֮УʱһһóѪ
ԬʱӶԼһĽԬȻʮֵľȰеĴ󽣣ڸ߰ԬһԬû۵ĿΪԬͲԼĶ֣ĳһǶ˵ԬͲм֡
һ˫Щ۾ǰԬԺһĻĻɱ¾ľͷôɵһСӣȻ̵ɱϲһеķˣϣкܶ࣬ЩСЩûԵû˿ԥɱѵǵЩ˵Ͳ𣿰˫Ŀ˲佦һɿֲɱֱӵ˷ħʱħһɫĹâ


ʮ ʮ
ʱİֲϵѪץסħУħѪҺ֮ƺܵ˰ķŭɱһʱһӰһʱصĺӰӰ֮ƺһֲ󴫳ʱ˼ȵķŭ֮УȻ֪
סԬǰİ͵ƺʲôһ㣬˲ǵ˶ĸߣһ˫ɫ۾Ѫȵı֮Χһ󵭺ɫţԴʱİһ˫ɫ۾ۡʱİվզԬǰһӵȺɱ¾ħһ㡣
𡭡һħĽӰзԬʱڰǰûκεĻ֮ƾ˻֮ѾʱԬȫס֮ƺһʧԬ֪Լꡣ
ȡ
ԬʱһԼ껤סʱҲʲôΪˣʱһԼƣʱʯʱ𣬿ǰ˫۾ֱֱĶŴʱԬԬܵһֳɱ⡣
ԬеĽʱȥԬԼԵʱֱӵĽȫĽעʱĽУһֱӵĻµģʱվ弸ûжħѹʱԬơ
ħʽŰһȣеķħʱԬһ£ڰǰʱɢһƬĻȻﵽʮ׳⻹ǷħʵӰħӰֱӵĽʱ˵ԬɣԬţһ׵СӾȻűԼҪǿƣԭѽ
ۼѪ³ʱԬѾվԶĵطǰǱһ㵭ĺɫϰ֮еİжʱ͵һ
ԬվǵѪĨȻͷѪ˫ֱӵĽס˫ĿգȫǳĲȻ͵һȣ˫Ŀ۽ǼһϸѪҺֱӵžǼѪ͵ֱӵǱϣʱǱԭŻƹĽʱһѪϴ֮˲䷺һֲĺ⣬˻һ̱ǵѪȡ

һֲЦƺЦǷڰվһαǣħʱһڣһһεĺֱӵĽʱİţһ˫۾ôʱԬһεľסˡ
ʱİһЦһӵĳħŴʱԬʱǱݰסķħʱƬƺǰ˺ҹһ㣬ԬΧʱһƬڣּ仹ŵĽɫ硣
һĻһʱԬʱסˣǸʲôԬʵġ
ȥɡ
ʱЩɣȻ뿪ʼ࣬ͲǰġħʱӰصĻ£ʱԭڰԬмһ׵ķΧʱʯӿľ飬ԬվＸһƬľȻʵĲʵ̫ˣһѾǴﵽ˽ˮƽһɵĺɫĽԽƬӻٵ˵һССԬһʵ׵ߡ
ʱԬܵһ񱩵ĺӰԼţԼĽ˲䱻ĺոɾˡԬ˫ۣʱɢһص
ħʻʱһɫӰֱӵѸٵ˷ħĽ֮СΧһƬҲǶʱһѪЦȻȫе㵭ɫķħ֮С
ʱİվǷһ㵭ɫĹĻĹĻıף˫۾ʱҲı峺峺һ㵭ĺ졣
Ǳ˵ϢʱӰ
׳ƺһƬƽ׳ǵ¥ϣӰá
϶оû̫ƽ巽һŨŨɱҴʱ׳ǿһԼʮƵ˵
׳ǵĳ׺ᡣ߻ˣֱӵվ׺ǰҲĳء
磬֪ʲôԭ𣿡ʱڵһеݵӣԼʮ£׳ǵ϶޼ɡ
Ҳ̫֮һҲֿ֮ܵҲ˵׺˵иоһ־壬ΪǰԼûĸо
Ҹ֪ӦһǿһǿʱһԼʮͷվ˵˱׳Ψһһ޻ߣء
꣬ǾͲðˣʱ׺˵ʱ˼֡
ˣһԼʮ׳ǣɱû˵ֱӵı׺ƴϣ׺оˣһɳɱŨŨѪȺͿ񱩵ơ
ߣ׺ʱõļ˲ʧԭء
׳Щ̫ĵ·ϣʱѾʬһЩվһһ󺺿룬ɫĽʱһ
ʲôȻԩꡣʱվڲԶЩԾ˵۳һ㵡ЩǰʱİѾԭǸİˣڰ˼άֻһʾɱ¾׳ǵһʣ

վʬϵİһЦŰվŵˣʱ˫ԭֻǵһε۾˲˵㡣
϶һϣʱ׺ӿ徢֮һ֣ʱ޼Ҳǽֻһʱʱվİȥ
ȡ
ͬʱһȣʵ׳û˭׺޼ɵĶ֣Դʱ˳˶ûв֣Ƿ׷׵ļԼվڰУվİӦԶ˵Ĺ
վӭ׺͵һ£ʱһŨŨѪֱӵĳ׺ȥ׺ἸܲסƣǹŨŨĺɫĽǼһֱӵĳʱ׺ȥ׺ܵһĿֲæּһ֣͵һȭǰǵķĽ
أء
ǵɫĽֱӵ鿪׺ķ֣׺һȭǿĵסһ׺״æ㿪ʱİվʱ׺ſǰ꾹ȻԼǰñƽСɽ꣬϶ʱһ㵣һŭһ뵽Լ
䡭
ʱ޼͵һȭֱӵȥ˫ɫ۾ʱӵˣһеķħֱȥҲЩٶ۵תȥֻһʱһ͵£һƫƵ޼ɵϡ
ء
޼ֱӵİסǲѪҰ򣬰ʱһֱӵ£޼ɴʱһҽУӶʱʧ˰ߣһתǰĸˣƺʱ˿̵޼Ѿ˰۾ˡ


ʮ ն
Сӣ׺ῴնҰڵϵ϶ʱһͬʱҲһŭֱӵĳӯ塣
СӣߺߣʲôĲͷˣһյСӣʱġѲǸԭġʱġǱħġʵȻ˻ľ磬ħһ޻ߣʱ׺ʱһͲһʮһɣˡ
⣬⡭ʱһЩɏC˶ʱһ˵һ㡣أ׳޻꾳ߵһˣشʱǲŵĿǰˣΪؽԼʶ̽ΪѾ㹻ǿأʱһ˲侪ˣһ˫־ǰꡣ
еһɫĺɫƴʱҲһļҲͬʱܵһǰδеĿ־塣Ŀ־ôʱ⼸˶ʱסˣԼʶＸûǿˡ

ʱһɭЦеĽʱһڣһɫĺƣ˫ԭֻǵɫɫ۾ʱ죬ʱһŨŨĺưħʱǱơ
ӣǸĶ֣ضʱһͬʱеĺɫֱӵУͻȻͻȻ䰵ˣһɫֱӵļأصľٶôʱ׺һȣֹѾȫһĿĺ졣
壬ҿӡʱ׺֪Ϊһ޻ߣһٶζʲôشʱǽԼֱӵļĸǿ鷺ŵơǿĻƾҲ֪жôǿ󡣵ǱϾħ޿ռ֮еõģȻޱȡ
ԭħڵĵӣֻΪɱ¾ͬŵӵĻӤΪȻֻһӤ׵ĸ֣һסѪ󣬷һֱɱ˵ԼΪҲΪһ㣬ħħڣһֱ׳פ㡣
еǿ鵭ɫƵ͸ӵĴˣħ޿ռ֮еõģ޿ռ䣬꿪һΣ޿ռ˸ǿƾԼǿʵõص鱦˵޿ռ֮ʹԼΪõõҲźܶ۷弶ĸڽ޿ռ֮󣬾ֱӵıˣԽ޿ռ仹ҪлԵܹ
ʱػĺɫâıǰأʱһɣ񱩵Ц
û뵽ﻹܼԳСʵԲٿħʶûаգοһССĻӤСӡʱġЩ˵ǻѾû˿ʼĿ񱩺ţԿħʿеԳŶôֲ
Գʱأŵʶʱֶʱһ㵣ϸɏC忪ʼ仯ǵɫֱӵص֮С
СӣԸϣϷһᣬ˵ɣϷӪһʱһصԺͬʱص蹬ڶʱһɫƺʱҪһ㡣
ңҡʱЩˣû뵽֮оȻһͷޣҵȼԼ̽شʱվڰУɢһ޵ϢҲı졣
˵̫СˣҪȥѰҸǿ塣˷Ϸʱ䡣ʱؾȻһ˲ɵۣԼȻȫĿˣһӿ֮꣬еĻӤʱ鿪һ졣
ߣ֪С뷴ʱɫĹâ˲һοҵɢ
ԳÿϷҪǼߵ꣡һ׺Ἰ˶ʱ弱Ҫ뿪ǴʱѾˡ
ۣߣϷҪˣʱضʱ˵Ѫȡ
ߣԳҶϷ𣿿ǲѽӡ˼꣬ǲˡʱġ˵һСȻ֪
ħʣþòˣû뵽㻹ûһСС޻߾ȻϷǰʶתǰ꣬һȻ󵭵˵
Գ㻹֪֪ռݵʱ˭֪ѽʦʲôۿɣͲЦôˡʱġվڰЩ˵ʱȫǱ˼ֵơ
ʲôܣܣħ콣͵ģʱؼЩԾ˵˭֪ħԼڷħ¿һжˡ
ѽǱҶСӵģһֱڷħ֮УֻȱһˣԳ𣿺ߺߺߺߡһɭЦ
ħʣ̫ˣħ㿴ô򵥣ϷûпĻǽߵתɣ㲻ߵһ۵ūռ˵壬̫˰ɣΪҲ֪ߵôռˣֻһʱʶ㹥ưˣСıӴʱصĻ˵žӺ͵ЦȻʱԳص壬ʵ̫ʵӲʮ֮һ֪ͬʱħʵʵӲʮ֮һԼֱѻʯʱһЦ
ʱվڰе׺ˣǱĻŵֱ£ûκεжıܣֻôվˮֱӵĹɹ¡
ߺߣ԰ɣħʵòĶ˭ҲõߣʱʱġվڿУеķħٹͷ
ʱġΧĺɫϷ賤Ǳһ˫ɫʱӵ죬һħһ㡣
նʱħһ󱬺𣬶ʱ֮еĻ꾢ʱ罭һӿʱȻ䰵ˣĺѹ

ħʶʱЦֱӿʮ꣬ǾӢսʿڴʱһһһʮʱֱӵĹȥʱԳȷЩηˣնһУȷǿԳ˵ӳһʱʮޣʥޣޣһ»ҷ𣬿ǰûзӳٷ֮һնԳҲǼΪη壬صʵ̫ˣﾭסһ

ϵļҽУʱ׺˫Ŀʱ죬һ˲֮䣬ԳѾ׺壬Ҳ˲䱻һǿֱӵס
ʶʱһ޴ĺڽֱӵĳʱԳڴʱ׺ǿԳԳû⣬˲ץߵĶ͵һȭӳڴƬƵʱʱһ㵭ɫѪ˻Ĳҽһ졣
飬ء
ħʣϷţպ㣬ߣʱԳıСˡ
ߣӣûôף͵һʼķ¡


ʮ 
ħһʱоʶ֮һ׹˲ռһϯ֮أʼɢħʴʱҲȥ׷Գˣ͵Ļصʶڣһμ˼סԭꡣ
ħʣССūȻռ˵壬ǲǲˣʱһϵĳħʵʶ֮С
˭˭ħʴʱЩֵĸо
ߣϷǣǿˣһССū˭ĵӡһɫ˶ʱ蹬
ʲôһɫһΧڰϣʱͻȻֵıǲʱˡ
ȥһ𣬴ʱħʶʱһҲǸŶʱ˳蹬ʱħ˲ſʼͷųĺǿʼŵĺɫĹâķħʱҲ˲ʧĹâźɫʧʱħɻ˽ָ֮Уʱİʱ˵ϡ
ԭħʩչնʱʹ굼±ǵܵӰ죬ž֮еıǣҲпʼһĻ
ʱ蹬ǿŻڻԵİ꣬ʱһ̾ϢѽԼ꾹ȻǲܹѹƽСӣȻܹţһҪСû꣬ʱߺߣߺߡǴʱһӶʱһɴĻ꾢ֱӵĹ뵽˰֮С
ʵʱıǵ֪Լ޴ʱıǲѣû뵽Ļ꾢עΪԺһȴš
ĸоԼһƬɫĿռվＸκεĶܹоֻһɵ庮֮У˳Űʹıº͡
һ۾ʱоԼһƬɫãĿռ䣬ʲôҲֻܹܵһ庮֮С
𡭡ͻȻɫĿռ֮дҰްĽĶʱһΡΡ̽ǰȥˣŰǰио֮͸ӵŨ񣬼һ˲佫˵ĽŲס

һȻ͵һڰʱ˼Ӱ׷׶һ㵭ĺɫ

һ˲䣬ڰǰʱĺɫһ㣬ʱǸԭɫĿռҲŨŨĺֱӵİסˡ
Сӣʲôˣҽռ䡣һЩ߿ֱӵĽסԭ͵һ˵ϡ
ռ䡱ԺһͷʲôطѲԼûеظʲôռ䣬ҲŲҪ»Ұվǰ߳һ˫ĿɫĵһĹޡ
㣬ô￴ǰİһֱǾ㵵ı飬ԭħʣΪħռ˰Եʣħ뿪ʱСĽҲǴռ䣬ȻʱħȫĿɰ꣬ͷͷ֮вһˣΪħͻȻܵ˱Ǹѹ
Сӣ뿪Ȼʮ귢ϷҲǲȫĿơվ岻סĲǲ֪ڸô죬˼άһƬ֡
ߣħʶʱһӶʱǿĺɫ汬һŨɫĹâһ˲ûü㿪Ѿһɺɫǿķ͵ɳȥ
ȿȣȿȡ
Ǿֵ۸ոһֹסԡʱİվǰһôϤԼ蹬͵ѾѵʼΡ
о˼ȵƣոջص͸ܵһɱѷʱʹĸо˲鲼ȫ
һɹɵʹȫطֱӵĴĴԣһ˲оǰδеʹŲ壬Լ壬Ѫӡˣˣˣȫ֮⣬ֱۣȣϣ˿ڡ
˰죬ȫʹȫʧʱ򣬰ŷԼһȫǷ磬һĶıǿףðʼĺ
վһģǲԼ۾˾ȻǻıĲ̣Ҫ֪һжԼΪ֪ʲôı顣
͵ǰȥѪ֮أҾȵ˳ŵʱ򣬰ȻԼ𾪵֡
׳ǡ
а׳ʲôʱĿֲѪĿˣѽȻ׳ǵ˸Щ޹ġһ̾Ӱһֱӵ뿪׳ǡ
һ·ϣҲûˣڰвںЩǣΪʲôԼڰԺǰֶǿĿǲԼʱҪġ
˼ŽűԿ쵽ˣҸطһȡһԾУһţһֱӵĳݶȥ
պһһֱӵһͷɫľԳȻһɭ֮С
ǰͨյıߣѾ뽣ǲԶɽһ·˼ֻ޿޶ǰĶ֡ʱֱֱıһĺȻ䣬֪ˣԭǱʱڱǵ뿪Ѿˮǻ쳣ı䣬֪ıˮԼǳܲ˵ġ
һԼЩ壬ԭǺԵļҲµĴУûѳ˱ըʽļ⡣ӿ徢ֱӵһ˱ԭЩİӿ徢֮ɢһǱϾ徢ϡո˫ûˮоֱӵıסˣʱŷ֣԰ԼԼ徢ķԼѾѷ֮˵ܹ֮ͻƣһ뵽Щһ˷ܣ˲ıֱӵȫûˮС
һӣӡ
ۡѽӣֱӵϰʱİֻʣһСã𱬵ļԵøĿࡣ
ӣܲˣ̫ˣˡһη壬ʵ̫ˣʱİǷԭǸҲǱıˮֱӵûˣƽˮ棬һΡ
ͻȻ˽ָ𶯣̽룬Сվʥĵһ㣬ɢһ糺Ļ棬Ա߰һСк
ľľһ𣬶ʱС۾˫糺һ۾ʱǵƤĶŰʱĳľҲǴĿŰ
ľˣԺҰû˭۸ˣᱣġ˵ţҲ߹ȥľڻ
أ磬Ժľġ˵ųľˣͬʱĸˡ
ľԣûʲôȻŸãӽ𣬰ͽԺ˭Ҳ۸ˣ˵Žľ׼뿪ָռ䡣
ˣҲҪȥСĻ֪Լһֱֻǹչ˳ľСˡ
ããһȥҲһֻֽС뿪˽ָռ䡣


ʮ 
䣬磬ܲˡľ˵ʶĿҰףҪ赹֮״
ľ£޵ķմ˵Űɽǿ龧ʯֱӵĸ˳ľʱĳľʶһɨʱ԰׵¶Ц⣬ڳľ˵һĹǶôѽ
ѾĳľһȣľȻѾɢĽ׵Ϊˣʱնǰ;ѽ
ˣҸоĵط屶ѽС𵭵˵һһȣããˮҲǵĵͷŨܰﲻ֪ǰȻŨôǸǸӵŰһǱˮȥĳ嶯
ˣʲôŰֱӵܹȥСһıˮʹСҲˮܾͣѽοС塣
ۡ
ԼӣǱϰ͵³ˮڴڵĴϢţٵĻָ徢һεĽǸ徢ʹĺõطβӿѾʼһˣϻ¶һ˿Ц⡣
ˣǱˮȥѽСŰӣ˵ʵڿʼŵʱСѾ֪ˣǻС˵Ѿ嵽ˮˡ
С֪ǸӵŨӴ˵žָŲԶһԼʮ׳Ĵ󶴡
ֻѾˮûˡ˵վһ׼ȥ
ȵȡˣҴȥɣһʱһҲ̵ȻˣȻСǴ˵еͲηЩ
ǺǣѽһҲȻˡ
ʱСʱһҫ۵ĺ⣬ͻȻԳһＸ׵ĺɫֱ̼ӵ˰塣
ȵĿһУͻȻ֮ڰ϶ʱһټͷˣˡʱڰʶһɵɵǴʱС𣬰ʱܵС
Сô£ʱʱͨԼ꽫ֱӵĴС
ˣСѾһ壬Сֱӵ֮ҪúõӴĻһ㵣ԼǰǸɫͷ״⵭ЦˣһԼʵ˲ֹһˣʶʱǱԼԼΪȻȵķԼھȻǽףɢ׵ΪˣԼҲǽһ
СĻԺ󲻾û𣿡ʱ뵽СȻľԼڣôԼСԼ֮ˡ
ˣѽСˣǳμʱ˾ѾþѪˣʵһֱʶֻڵΪﵽ׳޵ʱǿ֪Լ꣬Լͼľ˵ϡ˵С˲ָε˰ʶʱİǱʱһ
վСĻޣѪںͿ֮УǰҲȥôĶ࣬ħ˫ֽգܵԼѾЩȲҪʱħʽˡ
ħʽһȣʱһɹɵĽֱӵעħǱˮ͵һ򵥵ʽһȥʱڰǰһʮ׵ĽӰʱߵˮһ˷ܣʶ֮еСҲ˷ܵڰʶ֮ߡ
ˣСʶֻ֮Ҫ״̬СҲͬӴС˵ЦˣͻȻһʱӰǰһֻǸ˲䣬ðоСڰʶܵԼʶһε˺ţͬʱܵԼҲ˲ǿ
ˣֻҪһССͻʱС˲ĺһʧ˰ǰڰǰɫͷʱһҫĿĹ⡣
վһȻһԾֱӵ˱֮С
ۣۡ
о֮е徢ڷӿ˳ǱͨĽһؿԭЩխľʱİܵǰδеı֮ʹϵײײ塣
ӣӣӡ
ȫû˱֮Уо岻ϵ³ʱİ弸ı֮ʧȥ˸оȫľҲƣǾ֮ϸС徢ʱҲǻԭڰ￴ƻĽʱҲȫĿգܵǱ֮ǿѹǿ弱ȥȻʱܲ֫Ĵڣǰǿٵĳˮ档
ۡͷһˮʱоһѣΣ弸ȫɥʧѵŲ壬˰ߣϵĴϢţܵʹһ󼱴ٵĺ֮еѪҺϵţǳʱԳһ󵭵ĺɫĸܵһů⣬һΰо˷ܣΪһΰڱ֮дʮӣȻ֪һȫСǰܵõѵԼǵǿ

صĺһվǰһƬƺðŰıʱһεȫûˮ
ءֱӵĳһΰһСʱʱİڰߣڴڵĴŴվӾȻһֱӵĵ˵ϣڵϣǲһЦ⡣
ͿˣƬããĺˮƺŵãصһһٻĺӰˮðѵϰٵĺߡ
ӰǰѾǰν֮УһƣЦ⡣
֮ǹ徢ļţϵĸػߣԵĸоԼ徢ͽĲϵǿĳҲһδεĵõˡ
İȻ뵽һ飬ʱһԾ𣬳ȥ
ľŷԼ̫ͶˣȻ˻ûбٹȵĳľһûгԶˣ֪ľȻǶˡ
ǰû뵽ǣľߣľ붨֮УȻĵԭЩѪ·ʱ֮Գ۹ʶһľȻѾͻɢ壬˺һ׵ˡ
վﲻ̾һľСӲΪһ޵ţһ쾹ȻѾͻɢףﵽ˱ٹȵľ磬Ż֮еĳľæڳľΧһ뿪һ˱ߣĺ׵ˮ棬صһˮ
ĸо͵徢ʱӿ鲼ȫ
ʮףܵѹǿ٣֮еĽʱڰΧγһ֡
ʮףܵһı䣬ͬʱ徢ӿĸӵķڰΧһ󾫴ĽֱӵĽţҲǷĺɫһҧʱһ³ȥ
һףекܶĵطʧȥ֪һ³ʱʱ˰Сʱ


ʮ 
ܵһԼѵѹǿǴʱİһȻ糺Ĺâ
һٶʮףʱİѾʧȥ֪ǿ׶ѪͣĿǵѪž۾ҲһѪ
䡭
ԭıˮųɵѹǿ͵ʱʣµһ徢͵ˮʱİֻʶѵģûκεֱ
ءۡ
ˮ棬Ųûиоڰߣĺ׵ıûκεɫһ˿Ѫζ³ļڱˮмŵѪζ
һСʱŵˮһٶʮףŻݵѩ׵Ƥһ󵭵Ц
ʱܹĸ֮ܵеĽ徢ķӿͬʱоԼ徢ñ֮ǰҪֵö࣬һ鿴ΪȻһԾɢ׵ΪˣʱƲסԼļûֱ֪֫ӵĲΡΡվصһصĵڵϣٵĺһμˡ
һ˿ǰ׵Ĺаɫı֮ϵʱһͷˮʱһ͵ˮС
СʱһˮĽ䣬һ͵ĳˮ棬Ȼֱӵص׹˵ϣʱǰʱİͨ죬һֱһζ˶ʮӣһҹûκεϢһֱϢ֮Ĳϵǿ˷ܵİеʹϵԲֱӵǿԼ塣
Ǹʮ׳ʯʱһԾջָһεȫĽˮûǱεʽֱӵĳʯȥĺˮڰһĽӴѾЩӦǰǼӿٶȣֽ͵شˮʯ
岻ϵ³ʱİܵǰǸһֱȥʱѾܵ屻ˣǰû⣬ʱŰСʱ֮еѹǿҪǿĵö࣬԰ܵˮһǿѹǿЩˡ
С𡭡ʶ͵һ𣬶ʱ֮ܵһ졣

ٵĺϻѪԭʱһѪζܲţǷִʱƺҲܳǿѹǿ䣬һ죬ʱоȫ䣬ʶģˡ
ˣˡģУ۾ԼһտĶѨ֮УǴʱİȫܶ֫ȫʧȥ֪
Сô£ȻʮĺȻҲʮ뵽֮ǰȴģΪʲôµʱͻӡ
ˣĺڲϵҲڲϵŨСﶨʲôӴСĻǶʱ˰ƣվѪҺķѭٵţǴʱİԼ֮еѪҺڲϵķѭֻǿֿĺĺ֮ǰıﻹҪ䣬һš
ˣ֮һǿ󷨣ƺڲϵһ㡣СĻĴţ뵽Ҫܹطװʥ֮УǸӵô䣬ʲô󷨣ԼҲֻˡ
Сҿܲˣ䣬һţȻһ˫۾Ĵš
໡һʱʱܵһԼ͵˹ȰгʱһɫĹĻԼסʱС𽫰Χ
ˣʥ֮ɣΪõ֮ڳɣСҲһ£ŨܵӴСĻʱڰǰ𣬴ʱİҲ˵Ӱһʱʥ֮С

һĻָݣԭҰ׵ݴʱҲ˲˵֮УҲůࡣ
һָʱ￪ʼ֮У֮еɫĽʱǵɫ֮ӿֱӵĸȥȻʱİԼ֮һɫķ֣Լ֮еǹѷɫɫ徢Ũ񣬰һϲԼ徢ڶ̶̵ʱھȻȵһ徳ˡ
徢˲գ徢ȫͷųʱ֮еĽ˳ŰǱƳ徢ؿľһֱߣ֮еĽ赲
ۡоһŨŨѪֱӵĴԼĺɢİ۾Ĩǵ˼Ѫ˷ܣԼ˳̤˽ľ磬ʱİվʥ֮Уڰĵ֮жʱദһħӰ̾ħԣԼȻܹ֪ĴڣղԼһ룬ȻͳԼǰ
Ц˼һħʱŷħƺʱİоħںԼԻһ㣬ڴͬʱһθܵһɫڷħϸ
ʥվڽָ֮һƬĺ׵Ŀռ䣬͵һȣʱԺŷħһʽʽĺ׵Ŀռʱһ죬ܵǷħʽҪԼ֮ǰɱһǿľ޽ʱɫĽʮףһ˷ܣ֪Լûоȫ
̡ۡ
վʱܵһֲڲϵĳײԼ񾭣ŷħı仯ţԭֻЩҺڵɫʱˣĻӰһƮ
״һѵ˵ħԼΪͻƵ̫죬Ϊȶɵħ𣬰Щηĸŷħ֮ƮĻӰ
ꡭһ֮С
ۣԽԽĴӰ֮дڿʼӰĴܵһ־壬ʱĽͷţ徢ȫȹոͻƵΪ
ǰ֪ӰԼħǼڷħڵ̫꣬ƽаŨŨɱͷųԼаѪҺ˳˯ħʣħµʮҲ֮ѣڵİͲԿס꣬ҪħʼɵǺС꣬˰ռ˰塣
һɫĽϣ֮ɢһ󵭵ĺΣħһ󵭵ĺţҲϵ࣬ʱȫĸоȫĽ徢״̬徢ǸոձؿĽϵѭţԽԽ졣
͡͡
ڰһ֮ƺһֲҽУֻĿֲ˸оһԵ˻һж޸֪Ҫǰ֪ǰķʲô²֪ʲôӦ
ԭǺɫĻӰ꣬һħǰѪħʣʱЩһֱӵıİɣĻɢһɫĹâƤЩɫɫĹ㣬Ȼ֪֮е徢Űıøӵķģӵǿ


ڰʮ 
໣һռصһɫӰӶʱʧռ䡣
ɫӰС𣬲֪СѾʮ죬ΪӵȹΪԭСһֱ֮ԼܲˣĿռʺõΪԽ̫ħ
ô˻ûгС̾һʱָ˱ΧѸٵļеСϡ
ʱڱߣһԼʮһĺӴʱվڱߣͷϾȻŴδεĺ¡ǳľʮóľΪȹ˺һףľһǸԼԺΰһֱûпӰڳľаѳΪ֧ľʱһֱڱߵŰӽʮľҲȫܹסĺĻǰããĺˮľȶ֮ǹ𽥱ֵ徢˲籡
һƬҰ׵Ŀռ䣬һֻһСõ۾һֱİʮ죬˽ٸ꣬ʱķħѾĻָ˻Һɫǲϴӷħ֮ɢ걻ɱƺҲһη˷ħ֮Уڷħһ㵭ڡ
ǼȻԼʵ˽һˣʶһɨȻﵽ˺ףһףΪðһ¶˷ܵı顣
վžһͨܵϵӿһ󵭵ɫĹâŵʹâʥǵһЦ
ۣˣֱǿˡվİС˲ûһʮҵСӣһЦĳڰߡ
û˵ֻǵһЦܹܵʮֵĳ㣬ʮҲٶ˵ʱ£֮е徢ʱ籡һɫķֶʱ˰ϣȫʱֳһ󵭺ɫĹâı졣
֮ͻȻй糺ɫֱӵı鲼ȫǣŽڸǿʼ׵Ķͷ϶ʱŴŴŵĺֱӵĵȫҲһ糺ɫĹâ
СΪؿȵðܵȡһ˵ʹðԳܣСĻʱڰʶﴫˣС˵Ľ϶ΪһӴ˵ķħͻӵӴСĻʱģˣΪʱľˣһԶԶʹȫȥ
ء
ʱһĺУһ˲֮ϵǹĺ˲ɢ徢ɵķ˲鿪һҵĽһЩȵķײռ䡣
䡭
һ¡¡ֱӵڰĶ𣬰վ𣬴ڵĴŴǰ⵽ԼƻĶʱһռһ˲֮ɫĹâ̼賤ЩܲסϽԼء
ĳǸɫâĵطȥʱİһȭͷɫӣһɺʱռ䣬ʱİе㺮⡣
ɫӣԴԴϵɢʱ붼ûֱӵʥ֮С
ȿȣȿȡû뵽龹Ȼҵˡ뿪ʥʱһϵסϤϤڰʶʱһӰ
һ߽Լ蹬
Сӣû뵽˻ԵϷ֮ǰо궼ûнĵطҪŨԭáʱڰǰһɫı뿪ǿŻҰ׵ӵʱлûһ׷ԲԵˡ
顱ظһ£ֶǺöҪĵطʱȻһԼǰĶʱһϲ
СӣҪ˵̫磬鲢ǳǻ֮ûл֮ʢǾǱˡǿЩϲİͻȻ˵ǵȻ֪ǸҪǷǳ֮ѵ£鲻ŨܵҪųǿصʼǾǸܵͷųĿ񱩵ųһ֪һľٶһ
ǿСӾȻܹץУû£ǴʱжһݵģǶ԰ĵĶڲ֮ԼķˣԼطϡ٣ҳĿݽߣʱıһʱһպڲѵľ
ǰʲô»֮ૣҲܵӲǳȻȵı϶رıˣһθ̾Լá
Ȼǻ֮ǰ׵õģ֮ϡ٣ϷȽ飬ǷǳԵģˣ黹ԶεĹЧκε鵤ҩҪáϺķȥɣú·ܳڻ̫̫˵̫ʱ򣬱ǲΪСܵǳĿգϾխĿռ֮УûжٵԼֲ뿪Ϊһֱѹƣ֪һԭҪڰʵ̫ˡ
õʱ򣬱ǵһӦǷǳĸˣΪڱǵʶֻҪǰõĶԺ󶼽ʹԼģ綼ֻоſţǶôҪѽû뵽Լռȴ֪һŻʮСӵõˡǿŰ뿪ӰʱһЦҲ˲ǻҰ׵֮УǵֻֻϣڰʱСӲҪ̫ǿ
ʶһɨʱ˫Ŀϴ󣬼ǲԼ֪һһоſǻĹһãڻգһʽͺĵðо˾ȣһʵġ
ݼأǰǳа֮սУ٣޿ʧ潴սиոճεľſҲǱֱӵɣԱΪɻмǿΪܲ񱩵ġ
ʲôǿߣһǿĴڣȻܲסոճε飬һаһ־壬ԭʼһõôһһ˲ӿʼ˽⵽ˣǧΣڹǧ졣Ǻεȵǿ
ǽŰǾȣ֮б֮оȻлɫʥѹֲסԼĵļ˷ܣҲٿˣΪ֪Լڵʵ̫СԼкܶĲ֪һ뵽磬һ˸У֪ǹôˡ
ʵһֶʵҪʱ˰Ĵԣÿһ񾭶


ڰʮһ ֮
ӱõ˺ܶԼǰ֪飬ǳһֶĿ󣬽Ⱦ飬ȻǱȡ̵ʱԼʵõһ
һָռͱһֱӵĳĽ徢УڰסԼǹתΪԼǿű飬֪ˣǻ֮ǿҪõĲԼٲģԴʱİеҪʱ飬ĵһĿǿ
еɫ飬ʱΪڵ֪֮ﻹǿͲ֪֮һô򵥾ɹġɫųһֱӵ˰Ĺ裬ʱİžݼ֮лİ˿ŷֱǲͬɫ֪жֲ
Ҳô࣬ʱӿ֮е徢һϸСĽԼָʱһ糺ɫзһĽɫľѪֱӵĴϡ
ۣۡͣ͡
ʱʱһƵƺһС𣬡֪ߣ豾񡭡֮ܵжʱһԼԳܵııǲţһ˲ֱӵĶסʵɫı
ˣôˣСܵһĿֻšĻʶ֮жʱʶѾЩԵİʱһӵˡ
ʶֱӵĽ蹬
ء
һѵŰɫӶʱ鿪һö
վı˲ڻʱһɣʱڰԺﴫ
飬֮ôɢ䵽磬һЩɣЦʱʱͻ
ߡһɵǲΡΡ˵һ˲֮ܵһ־ֱӵĽԼš
һСС顣˲Ժúøˡ˲ɢȥ˺ʱǿɫмһɫĹâ
ΪʦҲֻڰһˣϣ㲻ҪʲôǿĶ֣úõɣָ֪ʶ֮жʱֳһ仰ܹܵɢȥ͵Ӱ
ʦİɣһΪǿߡվڼᶨĿֱӵעǰɫӡ
ˡʱһԼֻСֶкʱվڰǰнȻ󹧾Ĺ
һжʱ飬ڿʼڽв˰ΪǻСϰһĴˣΪһֱ鶼ǰѰ˽ߡ
ǺǣԺͽСɣæʱС飬СҲǿĵЦˣСȻǿǲûпڲһͰʵСȴǿֲŨܡ
С𡱰һʱһĿĺ⣬һʮСֱӵվڰǰ
ˣǡС𿴵һֶնյСкһ㵡
ǺǣСѽԺĵܵˣС顣˵ŰͽСֱӵķŵСĻСæţҲһЦ⣬ڱСһ˲䣬Соһ̹ǵĺֱӵ壬æһ
С顭˵һСʱڰߣǰǻСҲǾȵĿС
ۣˣǻ֮еĹѽСĻðСһСͶԼһֱɣʱССһ˵Ҳһãˣʲô
С飬˵Сǻ˵ŶЩŵ۾
ǻǴλ֮ս֮УѾˣǺǣôСоõǿ󡣡С鲢޵˵Լ֪ġ
Ǻǣ˵ЩˣԺҶһˣСҪúõչСӴСȻСͷ
СȥȥССӰһֱӵĽʥ֮СϾʥ֮гǴʱСһʥʱܵһ˷ܡ
ۣۣɫʥ֪ĽҲֱӵ߽ʥ֮Уʱʥ֮еԪʯ󶼱ڵһ㵭ԪʯʵĻҳ
ʶһʱµеԪʯֱӵĲ䳲Ŀ׶֮Уڰ徢Ѿ˺ܴͻٶҲ˴ߡʱС϶ʱһ˷ܣС鲢⣬ǻɢһ󵭵ĺʱԭıʥʱ˸ԣСվ￴ŴʱС飬˷ܡ
ʮ屶ѽСС鿪ʼɣٹһ½űԾҪʼˣҲ׼ڳὫԼʵһεʼɶ׼͵Ӵ˵ŷֱССֶնյԴ
һµվһƬããĺˮߣһڱĳľǶʮȥˣľԣĵطݵ˵ʵҲõһʵķԾľʶһɨԼ׵ΪЦˣĳɼóľе˷ܡ
һˣҲ֪ȥˡľվ˵
أ䣬䣬¡¡
һվڵĴŴǰʱİѾ˷ħʽ֪ԼܹӳħʽУСС飬һȵĻһ̵ĺ˰ڿʼķħ֮ϼðʱиܵһ
ɫĻָ˺󣬰³һһɵѪ֮ӿǻ֮ʮ׵ȹԼһ׵ΪԼһǿȻֻк׵ΪǰһӤΪߵǰԼаٷ֮ʮİգϾԼѾӽ֮ˣһĽ֮µԼɲ˺
óȥˣӰһʱǸıԵɫĽ磬һʱ˿ƾֹˮǴʱİѾû˿ʼĸоıѲη壬֮ǷҲǱ֮ǰǿ˺ܶ࣬ʱİܵѹǿҲôԡ
ءľת׼뿪һ˲䣬ʱһӴˮֱӵԾ
硭ľ˷ܵվǻļڳľһһĴڣʱİľʱҲȳһ˿ľȣľһµʱ侹ȻѾͻɢ壬Ȼźһףڰһ׵ĶֶеһսҰľѾںһ׵۷ֻһ֮
ľû뵽Ŀ졣ųľһԶȥʱİѾӽָ֮óһ׸ɾ·ϣɢһͱ˵ĽڰһԵĳľ塣
ųľЩ㵵ĿԼʱЦˣһʧԭأľҲ˲ĸϣȻľٶڰﻹǺڰķٶȣľŸϡ
ಡ
ͳľվͻȻһ󼱴ٵ֣붨޳ûвһս⣬˽һ£ԷħԼ
ľӴһʱʼǸֱӶȥľҲǷĺķ徢ԼܹϰʱѾڴڵĴϢˡ


ڰʮ ׹
ӱѣСĺ桭һһŮֱӵһɫ齣ڵһʱʧԭأһ˲ĶֱӵıһӴ糺ɫĹֱӵ׽ˣžһȣǸʼƾŮӴʱֱӵıһ𵹷ɳʮ⡣
Ůǽõӱʼ˵һӣһϸǴӳɽֱһսõվԱ߻һĿĴ󺺣һ󽣣˱Ǻһõİ
磬ڡһʱ˫ֽסеĴ󽣣ǰһĹ͵ĻӳһʱӰһ˵ӱֱӵĳԶ񱼡пʼֹವ
С޲ܶԸġ˵
ͣסˣΪǸĹѾվԼǰ̫ˣʱһֿ־彫ԼΧšͰѾͻףֵܶ˶ﵽ˽ףųһûż׵ޡ
ӱվĨǵѪǰĹҲһ־壬ѾһˣʵҲһףڵӱѾǽĽףӱûʲô飬ӱûɽľ飬ڱȦӱһλǵһθܵΣʱĿֲ
֪СӣߺߣΪҲҰ׵Ĺһڶʱ˾סˣʱվһ
ӱѣҺʹһٶ뿪֪𡣡˵һֻҪӱʱ뿪ˣƾǹŻлߵģҪȡʱôʱӱӿ
硱Ű˴һͷ
ʽͬʱ顭ϵʯֱӵķʱ׵Ĺȥ𡭡׵ĹһһɫӰ
ءۡ
Ͱֱӵıɵʮ׿⣬Ѫֱӵ³
һֱӵӱֱӵķɳȥǽô
ء𡭡
һ˻Ͱվ׹ǰһЩϤӰֻЩšǰһֱס˱ɵӱȻ֮жʱһɫķ֡
ӱѡѴʱһʱֱԼﻹڲ³ѪŮӱͰ֪ˣŮӱɽãʱ
ѣѣû°ɣǰǱͰæѯʵ
ѡ˵ƺֲţһգ֮ǰֱţһǿˣûиеȣűԣŵĵӶ˽һаŵӵĹ£еľ㵣еļʣеĽ
ǻػ굤ӱѳ¡æɿӱŵӣҲǿ˵ߡ
չ˺ӱĻĶæͷ԰һ־ȻϰҪСһ꣬ⲢӰĿ֮еĵλָվ￴Űǰȥ
ѡӱӱոջָͿӰһþһֱ߶˰ӱȻһʱ԰εĸоʱϷһΡʵڻԵӱܹоģܵϢʱоȻĪĻš
ǺǣİɣתͷӱЦˣʱӱиǻţ϶ʱһƬСûоӱʱȻЩ֪룬ǿŲϿİӱеֻǵĺͽǡ
վ޲ԶĿյϣ𡭡ʱ糺ɫĹâ𣬰ſǰ
ټԴһһģ֫ƣиβͣʱѾ̳һȦ֫һ֫һǿ׳ʱſֲ˵ϣһȭͷҡ
Сӣ֪ǹԹԵðɡվ￴ǰֲĹһޣη壬ǰվǰʱֲԤС
顭ӰһʱѾվ޺Զĵطβֱӵɨһֱӵı͵һȭֱӵĺ޵ĺϡ
޽һ뿪ˣǴʱİѾʶǰ޲һˣԼʼһȭȫһȭȻ׵첻κε˺վȫ˽ŵ״̬˫۸ǶԼʮ׵޵һһ
𡭡
޴һ֪ʾҪˣվħϣ׼Լޣһȣħʽ˲֣Ľһ󵭵ĺֱӵĳ޶ȥڵ϶ʱһʮ׵Ľۡ
վﻹûüѾһ޴ֱӵɨУɳȥʮסվһѪ³ԼǱľ޴βɨˣûüվָܵһвʱԽУǽļҵĽʱǰľȫĻٻˣһʯ衣
ƷѽȻǿ壬áʯɽ̳֮վ糺ɫ޴ʱһҵЦ⡣Цðһη塣
͡ʱоԼһһͷԼ̽
ħʽһȶʱתݺݵһ¡ʱʱʧ˿УվڿʼƬҵĵطǰǸжʱΣС
ӱϿ뿪͵ŰʱҲ˵֪ԼӰսʱӱ뿪ӱﶼóˮǻֲʱͰ˿һ׶ߵ˷ӿӱʱĺ֡
ħʽ۵ʱӰֱӵɢһɫ˲ŽֱӵĹ˰еĽſֱµ͵һҲֱӵıǳľβɨɣʮԶվһѪ³
𡭡˵ҡڵϵԭͿֲ˼ĽڣѪҺһ£ղŵһǽ޵ֱһһ׵ĿӣѪⶼڳȻ޵ı飬ǿԸܵʱѾǷŭˡ
ȫѪҺѸٵʱоȫѸٵĺ׼һεõ˴İѾָ壬վﻹװһ˵ӣڴʱ·ѱѪȾðװʱнסħȫĽעħһɫķֶʱס
ӣƺӽˣ͵һأʱҵˣվﲢᣬֻĿתĶŲϱƽޡ
ȡ޵Ķͷ͵һ֮еĽӿһȫıеķħʱǣһʮ׳ĴֱӵǿֲĶͷʱһʮ׿Ľۡ


ڰʮ 
ء
ͬɨУʮ׵ľ룬վصһͬһѪ¶˷ܵı飬ΪһֱӵĽǰ͵޵ͷֱӵˡ
ͷǱѵһǿֲԴԼֱӵжʱһѹֲס˷ܡϰֱӵһ˲˹ȵס
ǺǣСӣƾҲնɱϷ򣬻ǹԹԵϷɡʱһ˫ϴ󼸺ǰһĻԼһ˲Դֱӵķмֱӵĳһµͷͷ;Գͷƣͬʱ͵ıǣ˽ԭ׳֫ʱøӵĿֲβҲǱøӵĴ׳ˡ
ʲôʲôＸ˲ӿһֲС
ޣڰʶʱһ
С飬ʲôʱҲһֺˡ
ˣ޽ޣԼģֲܿģҿǰ׵ˮƽӦǿ״̬ˣ˵޼ͣǿǿҵĸ֮ждڣֻɱˡžһľʼûб˵Ŀֲڱ˲ǸӵĿֲ
нŷħǻûг֣ʱоһ޴ֱӵĴֱӵķֽԼֱӵɨȥֱӵʮôֹͣһβɨ
ۡ
ԭûжѪҺɿѭ֮лָɳȥӰ֪ǳľһβԼܲˣοǳľŲ޾һ͵£ȻӰһڳľߣľ͵ļѪ³ֱӵĽľ˽ָ֮С
ľٶȼϰһֱˣֱӵĸˣĶżġ
վӰһ޵ǰ𽣾ֱӵĴȥ
ء
ֱӵһαһβɨɣվڶʮ׿İ޵βƺرʮǿ׳֫ȴǲô
ŲϳԼްʱԾУȻֱӵ䵽޵󣬴ʱβ̳ɨһΰע⵽ֱӵĶĹȻ趯ħ׼βͣ͵¡
ȡŰһȣֱӵĻһʮ׳׼ǳβ¡
𣬺𡭡屻Ǵ׳ֱӵ߷ɣʱеһѪӿȻ֫Ǿ޴ģһŲֱӵ鿪˰ķ֣һߵʮ⡣
ſڵϣۣѪֱӵ³ǰ˷ޣǲĨһ˿Ц⵫ϱһŲԶеްжʱѪӿһȷֱӵĽǳβնˣǰܵһǿҵΣС
ˣնɱٻͬ顣һʱһ˲廹ûлֱָӵĻŽ޵ǰһҵ̡
Ǵ׳ֱȻù˫֣Ľ֮аûκεƿռʱ޵֫ĹЩ·硣
ħʽһȣɫֱӵĽʱķħԭŵĺɫʱҲ˲䱻ĺɫֱӵѹ͵Ļ£һеĽʱħֱӵĴ޵ҲֱӵıǴ׳ı۰УɳȥײŴͣס
ۡ˼ѪΡΡվ𣬴ʱѾһֱӵһĿӣһɹɵѪֱӵ˫ͮͮ˫Ŀжʱһ־壬оԼӿԴ˫۾֮ճһ
ɴڴڵĴŴڲԶ޴ʱţƺ֮һֲʵı
Ļָ˺еķħһε𣬶Ŷʮ֮ޣ֮еĽ͵עķħһɫķԽԽԡ
ȡһȣʱڰǰ֮״һ鿪ħĽӰ˲䴩޵壬һɫĹâһ
Сӣҵ˻Ϊұģվ￴ǰ׵ĵ£һ˫ԭͮͮ۾ȴ˲ʧˣҲû⣬ǿźɫ޺ֱӵָ֮С
һǰȻʬлһЩ¡
ƺԶô֣ϵﲻ
һŰµȺУ·ϻЩѸ͸˵ѪǸɽնɱ˲޵İʱİȺ֮Уƽ죬ΪԼϢ
֪ôˣʲôϢûСһŮվһصԺеĽ˵
һûµġʱһӵ
Ƿźչ˵ΪչѾȹԼĽ׵ΪչҲǽ뵽˽Ľ׵֮Сǵĵľǰżһͻ߶Ű֡
չ˵᲻ѽһ峺⼸·żǷԼһŵԺֻ֮һӰǸһνסԼˣ⼸·˶˺ö࣬ÿ뵽žĪĵģһ뵽Լıŵʱ򣬷ŵжʱһıÿҡ
ѽŽ㣬㶼˼ǧˣ㲻Ű𣿡չ˵ųһֱӵ߽ӣһ֮Сſչ뿪ӰʮչѾһˣҲˮܽذͤͤһ˫峺ӿŲԶ⣬жʱһģ峺˲˼ι̵ˮ
Ŷڲʱһȷ΢ŮվԺŴЩ˵ķŶʱҲһˡ
ӱѽһǰðһõŮӱ֪ӱԭڽӱͷŵĹϵһֱܺãö֮ӱ˷áŷһˣ϶ʱӿһˡӱ԰˽ȫǴӷŵĿ˽⵽ģÿνǵֵġ
Ŷɽһˡӱû˵꣬ŶʱվһᵽɽܻͰϵһ
ǡӱʱ뵽ǸֲĹӰҲԳһ󾪿֡Ȼ˵ԼɽһֲޣԼһҲӲϣȻ˰ԼҲĶˡӱ϶ʱԳһӵˡ
ģʲôǺǽű𣿡ӱ˵žֱֱŷŽݡ
һƬï֣ܵλڽŲԶɽԵﻹмСĲݡһһԼʮСкһصϣССһڲ衣
ǰͳľʱҲ׼ˣѡúõϢȴյĽűԡһԵĳľҲǺƽȲ裬ƺѧŰһ㣬ϾڳľһżһĴڡ
ʱ򣬰Զʮ˵ĵĳ߳


ڰʮ ն
ϲ裡δȵ
ſʮ˺۵ˣȻʶˣǰһ۱ϳǸˣ𡣶ʱһŭ
ûϲ裬ǲǣʱһڰĶ𣬰϶ʱ¶˷ŭ񣬺޲ýǰЩ˵һȭһֱӵĴС
ҪȲͺȲ裬ôû뵽ľȻ˵Ļǰû˿Ĺ˼֪ľСʹˣ˵ĻҲûʲôġ
ǺǣС֣ôˣ˼ҵˣ˵һЦֱӵߵľߣ־ҪȥץľԲԲԴ
ľһȣֱӵǰ˾һӣľһţȻһ׵Ϊĳľļ򵥵һӣҲǰ׵˵ܹܵġʱųľֵķֱӵķɳȥľţƫƫôɣǸɳȥĺײһʯϣ
ʣµ˶ֹͣϵıӣǰʮСӣȻʵҿʼûпľǸʮ׿ĺӣҲһԼѾ˵ˡ
С֣ǲǲˣɱǳɽõˡ˵ӣųľ͵һ
ء߹׵ľ룬ֱӵĽľ
磬Ҫȥѵǣʲôɽʲôľû˵֮ͷľһЦ⣬ͻأʧڰǰһȭֱӵĴڿʼǸӵǰ
ڰ仯ʱǱЩ˵ģһʱЩ˸ûϳҪ֪ǰӱǽŵİĻٳֵľûмˡ
С࣬СģǵʵܹӦԵģ͵һɣóȫĻʱڳ˶ˣ͵һɣʲôôĿ
ľȻܵǰЩ˵ΪԼ߳ܶ࣬ǳľ£Щ˶ˣҼȵƣڹ涼ûԭΪӦ÷ģǳľݴͣҶԼһš
ܵ˰ϢȻѾǽ׵Ϊˣ̾˽֮󡣶̶̵ļ¾ȻҲͻ˽һףڵİ԰ʮϢսʤ
һδɵСӣȻڳԣҲ㣡ܵĽ׵ΪʱһеĽ͵ʵ֪ѹԼΪ
ءǸһ˲䣬ľӰֱӵĵסҺһǸ˵ıϡ
Сӣǲǣӳȫ㣡Ǹһ֣ʱߵĸֱӵĳľľȻʵǰ׵ʮĺӻԳѷɫϾ˿ڣƤˡ
ޣľ³мѪĭ˫ֽţԼֵĹĻľûͣЪһεĹȥ
£һСëӶԸˣǸʼĴֳֽԼĳľ͵һһԲľľķܹסĽȻ鿪
ۡһľûܶ㿪ֱӵıʮ֮⣬³
С࣬û°ɣӰһѾվ˳ľߣľ𣬿˵ĳľһҲû뵽ľ˳
Ǻǣ磬ûµģľô£Ƥˣȥѵľ˵һƺЦľӣҲǷһ˿Ц⡣
ˣŴģһȭһôں˵ڰ˸أľ֣Ҳֵģֻǳľָ˰һõ
ǺǣǺǣľŰЦ˿û˿ʼķ緶ϾڰǰľֻһСӡ
ߣСһ˵ʼǸ󺺶ʱһм˵Ǿڰһת˲䣬վڲԶһŲӣʱ¶һȵı飬ǰѾϳǰǰҲǸܵһעӵĸолŵһɳɱ
βԣʱİʱֱӵĶǰˣʱˣǰʮ˶ͬʱˣеȵĻǰ𣬰ʱǲڼǰһ׵СӣʱȻѾ˽꾳磬ֲٶȣҪǳɳȻԼĵˣʱİǹɱӵˡ
ѽȫϡɱӸܵ˰ƣͬʱҲϳ˰˭֪ŵİһսİ˽ŵȵ㣬ͬ˸ǰѰżˡ
֪ԼһǿʳᣬǿΪûʲô˵ģֻҪԼ˴ˣֻһ
ءٶ̫ˣǰʮ˿ٶȻǱˡȭֱӺݺݵĴڿʼ˵Ǹ󺺵ؿϣʱǸ󺺼һֱӵķɳףʬ
RR
ʱм˵Ľֱӵĵ˵ϣսսߣʼƺҲûǰ˿ֲ
һҽУһӿĽͶʱĳ
˭ڸӣ³ϣԽԽµİ˾˴ʱǲΡΡվǰµӣǵʣµֻǿ־塣ȴǵƺֻˣǰǰ֣֮˺ֱӵǵǰĽ
ҪֻܹǸˡ䡣
ȭͷգʱİСı֮ȭͷϣһıڰϼ˱
ءء𣬽ŵıһɱĲҽУʮȭȥǱֱ֮ӵĽΧļȫĶסʬ
ߺߣŰһЦĽʱʡ
նʽһȣʱеĽһɫĹâֱӵܵǿƣòħһӭȥ
顭һһݵעֱۣû뵽һȻĸͣѾѪˮǰİʱ˫ݺݵ۾ֱֱĶŰҧسѪʱȫѹ˰
һǣȫֻоԼ屻һҽһȶֱӵˡҲһæʱ͵һ˿ûмƵļ

ſڵϵİʱһ̬Цʱ㵣ôܣ𲻹һ׵ˮƽԼһ׵ˮƽҲĽɣѲɰʵ
ϴڽű֮ˣο㻹ûõߣ˵һߣʱһֱӵĳûվİ
ȣʱһֱӵһȭֱӵĵɳȥصһʯͷϣʱ۵¼Ѫ
С࣡û˵ľѾֱӵ߷ɣ˼ʮĵط


ڰʮ Ϣ
ߣӽ֮ͲˣĻֱӵ͸ɱ
ħʽųԼİ͵£ʱټķħֱӵĴ˴ʱɾİ𣬰վǿʯϵĴŴеĴȻĴ£ǰİɳȥֱӵײưܵһľ棬вû˿ķɣ֣ѪҺϵ˿ڣʱܵһѣΣѪҺѭ£Ȼʧ죬ֻСôˣӿһΣС
ۡ
վİ𲻽¼Ѫһ¡ԭΪԺܿ˽һʼͷԼǿû뵽ǣĽĹȻֻǶ԰ˣȻĹ»˵ķ
ȥɣʱǷ˷һĳʱİֻǱķһ֮аְıС˿ʼİһǿֱԵѹң뵽һЦ

һݺݵĵ˰ĽʱİվԭɽһֻԳץ˿ڶʱѿѪһüͷ壬ȻʱʹԤƵģ԰ʵĹơ
ԭųɽõʮһɽ죬ԭʮ˵Ķֻʣ˽ʮһˣҶˡû뵽һɽ˰˵ǿȻΪֱ֮£Լˣûκεƣǳ·ĵλ
վʼƣϢȫĵ߸ˣƺûгһһɫķֽסǰĽΪǿʱֻǰСˣ֪ԼûһصΣվһݱϣǰҲûй飬ϾֻʵҪģĶǸ
ǰİǿˣǰȵվʱ͵һھѪǵɫ齣ϣʱǣ֪˲齣ķľٶҲ˵˰ʱҪעһһˡ
䣬䡭
Ǹе˵һ£֮ʱ˫Ŀź⣬Űһżħİ͵һԾ㿪һ
նʽʱһն֮ǰҲĹֻǵʱĽûԼķħͷˣΪҪһһ⣬Ȼѡ˷ħҪһֱѾʲôĽֻҪһֽ˼ҵĻǿ˵޵еĴڣҾݰһϵеļҲ֤˷ħǷ
ȻֲնʽҲ˵֮ûеˣõʱҪרĵĽСվʱָԼһ㽣֡
Ľһ˲䣬ʱ漸һ£ֻǿʯֱӵķԼ˺˼
ءֱӵıףǰѣΣǰһĻʱǾˡֻʮվԶһŮӳŽշһûСʱѾ˫Ŀףͻأĵˡ
̾ȫǰԼжʮ˵ĶʵʱĳľҲſﾪ㵵Ŀǰ֪ʱֵĶʮˡ
ҽžȻˣӵɱһĿ˵
ߣҲ֪õʵôλҿɲֶءһŮӵ
ѽɽĿԽԽ٣ħڿɵˣλЩʵȥסҽŵĿһֻжʮͷŮ˵
߰ɡǽŵıԣʱûкʵѡʱʮӰһʧˡʮ˼ûпΪǵ߼ûκεصġ㵵ĿǰһĻġ
һʶʱðе֣ѲҲп󣬿ʲôأվȻкܶɻ󣬵ǰԼһ׵ģֻҪĽű֮кúõı֣һԱǿѡУʱĻˣŹڵѾİ𣬰ʱ̾һͷ˵ĳľ뿪ˡ
ԭʮǽʮǰţΪһֱʮصıɽĸ֣ԽţڣħڵӶ࣬ڵµĿԽԽ٣м֮һǰŷһܹгıάݵУħںڵҲڲͬķ˿ýŵµʱΪڽһŵĸֶصĵ˱ɽŵʵԶԶǱصĽϻųɰǧӢʵû˾ͳƹ
˵֪ǵôˣһµվһ΢΢ĺӵǰ˵ǰ˶ʮòƶʮˣ˵λߡ
ǽںͻĶʮ£ǽŵϡ
ҽһҪס⽣µӣ¡û˵ʱһˡ
½еĵ֮лڼ顣һ˵Ҳ¶һ
ýϵĵȥɣһź˵˻һϾͱ巴ˣڽϵʵζʲôŵĺʵڣ¿Ҫġ
磬ʯ˵ʯԪʯȻҲЩĿЩӡЩʯɳ֮ʯԪʯֱӵ˻ֱӵ͵ڣ
ҿڽű֮гǰʮɣҲǶǵһǵʵõһĿ飬ҲǰӦһ¡ʱ˵塣
ʱڳĶʮ˶ǵͷ
һɫӰһԺ
˭һߴĺ߳
ǺǣҡҹﴫһдԭֱӵĻص˵ԼԺ䣬ʼǸߴĺӱʱһ˷ܡ
ѽǺǣ⼸㶼ȥˣǸûеĹﶼܶΡæĵƣǰİʱһ㵣ԼȻܿΪǶڰĿֲûκεĻɣӶɽɽʼѾܵԼͰԶˡ
ǺǣۣѾһˡΪҲһˣȻƽƽԴʶ˰һֱѰԼĶ֣Ȼڵ԰еֻǸмͳݣ˿ӰķڰԺһõĻ
ܺͰѽһһ䣬ĿѾ·һµ˽⣬һֱ賿ˣŻصԼķ䡣
һԼķϾͽ˽ָ֮УѾĳľСС顣ЦˣҲ߽ʥ֮С


ڰʮ ű
磬ɽ
һŰµߣվһƽ׵ĿյϣյԱԽ̨Ҫ̵Ķ࣬ǼӲںڵʯͷԿˡյصΧѾΧˣ˵ҲиǧˡɽԽ̨νűԱˣڳҪΪػſѡ˲ţԴ˴壬ϣԼǶʮ˶ˡ
콣űԣʮŵѡΪԽԣսʱ䡣һɽ˺Ľŵӣһ˵ǽŵʮ󻤷֮ף
αǰΪбȽ̣ϷϣλŵԾرԹأҪ˭˿缶ǹΪĻϷ򶨲ġ˵Ȼֱӵ˫һϽסԽ̨
ǽһףϱ̨һ󺺵һȣʱӽ˽磬ʼɱ
չ˵𣿡ŵĻʱչĶ
ѽŽ㣬ͲҪˣǲ֪𣿡չĿתĿŽڵ˵չҲһ˿ģ֪ĽΪж٣չ֪ʱԼһҪԷţڽűԵĹأͨõ˸ߣչƾԼͷŵʵʤġ
ʱվڷߵһŮд˵ĺʧ䣬Ůӱӱһֱĵǰôûг֣Ѳɽ룬ŰʵһᰲȫĻֻȺҲˡӱվŵͰҲһ
ء
һ콫⼸˵ĿͬʱԽ̨
ֻһһֱӵĴ̴һӵضһֱӵı֮⡣
ãʤ˷ܵ˵ΪǰӲʮ꣬ȻĽڶ̶̵ļֱ֮ӵĽͬΪĶսܡ
ϴãᰡǸ˵·ϴûʲôЦ⡣
ᰣֶʱһɧŵĵӡ
һΪǸɽõİѽôѽ
Ǿǡ
һڽŵӵǽ㣬Ǽ¹ȥˣһսڽŹΪģǽ
ǽס
ɽã
ã

    Խ̨϶ʱվʮˣĴˣ̫İڽŵĴ˵ǵһ ϾŵžĵӶǲʶģҲģÿһ˶ģһս
ʼɣ
顭͡ʱһƵʱڽʱѾսˣչĿתĿŽʮ˻սһ𣬶ʱѾսʮˣǶʵڵļʱ
ѽʱվڽȺ֮Уһµӵ˵ǰվȺ֮У˷ţչˣǲûдǼ棬ڱ֮ȥҷŵˣϾҲӰǵıԣͨ㣬֪˴˴νŵıԹأǰ֪һ첻ͬǣıԷͬΪĵһɱֱӵĵʤߣѡʮˣѡ֣ǰʮ
һ뵽Ǽ£ʱԵЩȣѲǶʮȫǽŵġһȥԺļ䣬ͻȻˣںһĶʮһнնɱǶʮˣʱһһҪǰʮΪֻܵõãĿеó֮еտ߲ĸ֣óɽһصĵط漸ĸ֡
ʱЦ⣬Ͼˣ㷢ԼȻһĶ֣ĳǿĵӾȻǴԼɽóȥˣһɽõڽ֮Ҫһڡ
ءϵʯʱѾֻʣˣͶʱǶһվȺУϢվȺиû˻֣ᷢҲû˭ȥעһ۵ˣ⵹Ϊʡȥ˺ܶ鷳ڽҲһˡվȺУĿԽ̨Ķ˵ıԡ
ľָʱڽǵǸľҲʥ֮зšĽڶĽϻʱоǰһֵϤоصСʱʱǶôҸڵİѾֻʣǵĻˣ磬ѾоԼĿ꣬ҰΪǸĿŬܶš
䣬䡭
ĽʱʱĶסˣƺҲ˿ʾеɫʱ̽ʱһӰǽʱʮ֮
ء
ͬʱԷĽɣصˤڵϣҲ˿ûԥһѪ³
ˣˣ˵һŮӣһ۱㿴һնɱŮӣȻ֪Ϊʲôնɱ𣬵ǰһĸм
֣ý˵Ķʱȭ˵
ǺǣֹǫˡҲ߹ȥȭŶ˲ö˺лᶨҪύһϲ¶Цʱ̨¿ŵĽŵҲ˱ߵϢı鿴ǰĶˣӿһĪɱ
ֵܺý߹ȥʱ˵һǴʱһ߾վ뿪ˡ
һһԺģҹһЩĴ󺺳ŰԺ
ʱ߳ʱ
ǺǣСӣһˣǰ;ૣҲһϲʵ⼸㼸ûҪǰʱסǶ϶ϲģһȻѾǽһ׵ΪˣҲʮʱҲһ˷ܡ
ѸոճȥˡĻشʱЦͣסˣԭҰȽģҲǺսӣȥϢתԺȥ
һֱں棬㣬ʱҲʲôӣ
һ¡¡Զڵ¹֮пԿһӰֱӵһֱӵĳİٲ֮£Դϴΰִ˴ڴźܴĺôһֱҪʱɫӰǰʱİֱӵȥϵ·¶ǹͭɫĽɫƤ֪Լֻ֮һ֮ҪԼԼ֮ǰﵽ˷֮Ļڽǰʮľִһ֡
סȫĽ徢͵һͷˮǰٲ֮¡
䣬¡¡
ֱӾʮˮ絶һ㳯ˮУ罣ˮʱݺݵĴȥ


ڰʮ 
ء
ļˮ֮ͻȻԾһѪӣţһѪĿӣǸӿŻ˿ڣЦˡǰļ°ΣȻʱѾΪˣǰͨһҹĲϵпѾﵽ˷֮ˣһͨƷڲ˲ԼȻڵԼûıǰΪֻԼʵ߲
ķգĺһʿһɾİ¶ʱʧԭأ֪űݱĽš
顭ڱ֮оͱһıסˡ
ããѺýѽվӵȺжʱһ̨̾һԭǽ׵ıѾʼˣһ۱㿴͵ĽаǷֵ塣
˵ûõܿգ·죬ãľõЩֶˣҫ۵ƺǰӽֱӽõͰѽʱһСۡ
Խ̨ϵʮˣȷ綼Ƿ֮֮ͰЩѷɫˡ
ءʱֱӵıһֱӵһ𿪡ƺмĿõܿգܿ˵һŵӾȻֱܹӵĵõֱӵΣеǵ㲻ƽټܿտ˵ΪȻĿ죬иǲˬ˭Ըͬ˱Լǿܿվ͸ӵĲˡ
ʱע⵽һˣվڽȴûһսǵĵİֺѾӦʮˡõ·죬̨ϣ·˿ûиоѹΪ·һ׵ĸֶеһսڴʱս·켸ûĵġ·һֱһ־Ǽǰսʤһ׵İİ·ҲǸսӣڰ缶սʤкҸͰһսǶ෽һֱûаϢ·ʱм֣֪ڰĶ֡ǲ֪֪Ѿǽһ׵ʱ롣
Сû°ɣǴֱӵĴڿһ֮ϴĺȵ
磬ûµģֵܵġʱӰһֱӵһܿգܿȻ߲Ҳһֱӵӭϡ
ܿһҽУĽѾֱӵĲؿڣܿû뵽ٶĿ졣һɽֱӵܿյϣֱܿӵķɳ硣
ʲôСӾȻܿմ˽硣һӦʱţ·쿴ǰ˿ڵСӾȻһȡʤ
ۣ̫˧ˣչ˵źӱҲǵЦˣϾõǰȴһԽ̨ʣµˣ֪бضŸ֣õ·һ֪ͰôŻ˵Գһ˿ǡ
飬ۡԽ̨ϵ˳·ûг֮⣬ļ˻ɱʱѾǴڵĴǵѪһδεҲòȥҪƾǿƳţ´ʱѳ˾֣ļҲ˺ۡ
һӰ˲ֻһԼʱеĽ͵ն£ʱֱӵıĽɣԽ̨ıԵһѪ³
ִ·ĿмʼǸӰ·죬˭Ҳûϵ·˲֣˶ֱӵıĽȥڵԽֻ̨·ˡ
նʽ͵һȣʱ󽣣·ȥǴʱ·ηһɽеĽŰһӣǿʼҵĽֱӵ͵سײȥһ𶯡
˷ʱ䣡·Ӱһֱӵĳ˰ǰ͵һȭڰϣվȣֵ͵ķɳ·͵һŰȥ
ء·Ľһ˲䣬һɫӰˣֻ֪ٶȡ
ۡڽ˶ŴͣһĻ˲ԭలȺͻȻۿָֻ˼žžܹ
磬û°ɣͷİŽ£һ˫ݺݵ۾ǰ·졣·ȻҲһ˵ôؾȻٶȣ·ָֻ˱ס
ĽԼǽɿϽĲʱסˣԭģʱ뵽ԭʱҲѽȷһֶ屾鿴ƵĽƬɿȻƳɿʱ򣬰۾ֱӵôġ
ءǽʵĵʱССĽƬҿһӡжأľٶ·ɫҲ΢΢һ䡣
ʱʮֵİûκεƺڵȴĳ֣ɿϵĽʱ͸ӵĴˣʱڲԶĹս̨ϵҲ¶ľϲصĸؾȻѾٶȣɿٶء
ʵֽʱٶȻǺҪģϾҪٶ˵Ļͻֱӵı˵նɱٶҲΪģһЩһЩķͲͬˣͬΪӵơǰͲͬˣһ˫ߣ԰ٶͬΪûȵģڼ֮ķȻֻǲţǰҪǿȫٶȵĻκһͬΪ޷ġ
նʽûͣʱ֣һƶʱܴʱڵĽѾʣ޼ˣĽʱֱӵĻһӰֱӵ·ȥ·Ҳһཻʱһ˺ѵǴʱ·Ѿоһ飬еĽʱûм˿ĳ·ȷȷѾһ
·ʱһֱӵһȭʱٶ·ԸϵģһӣѾ˵·Զĵط
ۡһѪ³вϵĴԼʮ׵·վΣУʱеһǰЩģл赹֮״
վ￴ѵվ֪ʱûκεʱֻҪ·ڷһɣͬǱ·죬ұվһ·ұۣѪ˳ұ۴¡
·ڵĴŴŵϵ齣·켸뿪ʼһУԼûиܵҲ˵ԼܵʱѾұĲˣܵѪĵۣ·еǹɱʱ
ڲԶһЩ𣬵ǺСһˣһݵʱһɱ˵õ


ڰʮ ɽ
磬ɽ
һԶŵɭ֣䲻ǽɽżĴ󲿷ֵ֣ΪάתͿʯΪ󣬾Ǹḻĸ߼ĲϣʯĻϿԪʯһϵıǿʯҪѰЩͿʯĻͱҵǧ֮ǰֵĿʱѾɵĽˣԶһֱѰµĿ
ڱɽĿＯĸ֣ŵ֣˿ǣһݱԵĳǳأеȫǽϵĸ֣лнʣ۵Ķִڣֿ֮з˿˸ŷֱ֮ǲ֣Ļ£żǽȫǽ䱸ˡжʮλֻų֡
ŷµĿϢһһ˲Ĵ磬˸ŵַ׷׽뱱ɽ֪αһսΪǧǰǴοķ־ڳʮս֮вŶˡԼ
ԼǧǰţڣħڣڣڣԼٳǣڤǺһԼԼһֱǧ꣬ǽ֪ڽŷֿһ𣬽ž֪ˣˣսˡ
һɫվǲԶĳ̶̵ɽһģΪڲԶһĺӰѾһʼĸ֣Ȼ˽꣬Ϊһŵţ˫۾Ӱ֣֪ĴźڤǣǵĸֶǿˣȻû˿η壬ǻǺǵĵģϾôˣŵʵķչħڸ˽ֵ֪꣬˶ٿֲĸ֡
쿴еĵͼһɫĿǴӿ¿ʼģһֱ쵽һصĵططǺųСɽ֮׵밵ɽ밵ɽޣûһ˳Ľ밵ɽΪ˵밵ɽһ֮ĵط밵ɽԶԶس˵Ԥ⡣
ʵǧǰҲֱӵ쵽صĵطһֲڿ˵ʶƺֻǴ밵ɽ֮вŻĿֲǲԶĺӰǳڰĻ֮С
ǵǴν밵ɽ֮Уֻ˻ˣԼ˵һڵʱĿһһ׵֣綼һ䶯һٰʮﵽ˽ʼǵһˣҲŻ˽밵ɽѰĻᣬҲǴÿĿֲ
밵ɽǺܴŸӵĵΣ쵱ʱҪǱһʯסĻ治֪ʱԼһ뵽Ǹֲĵط͸ܵһĲһһͬʱһʼһ·ֻ˼Ľ׵ޣڽ֮󣬿ʱܵ˿־壬һ˶ǱԼǿˣн׵ĸ֣л֣ʵĸ֣һһȫǾ޴ʯͷѻĵطʱ򣬻ΪһǿߵǿԼû޿ǵʯֵʱ򣬿оһǿҵĲĲоȻԳһη塣
ͻȻһǿҵÿ켸ʧȥģһ˲ֻǿǰİ˼˲ʧˣһڿＸһجΣҪһټʯͷסͲվ
վڿ֮ϵĿ죬ǽҰʣһǿҵĲΪ𣬿֪˻ˡ
̽һĪǷһµվڿǰ˵ǿǵĳȻʮλǿڽһţΪǵĳĺܺãΪڽʮһֱΪǵĳڹúܺãһֱȻ£οѾԤеΣգʹǿҲ࿹ġ
ʮĵȥߣ˳ĸŵġԽԽС֮Уһּͣ쿴ǧ֣֮һЦ
ǣһµӴ𵽣Ӱʱʧǿµ֮һΪҲǴﵽ˽ס
λǧ֮һСɽϣǽﲼĵһߣɶʮ׵ĵӰأʱѾǱ˵Ķʮ˽ˣĽֱѻʯŵĶʮ׵ĵЩ˵ֱǲһ
أأأأأأء
һҵʱֶʱһɹѪȵζ
죬ǰֵѾֲסˡһɫӰʱһӰ
һŵǸĵӸ֡
R
ʱһĽֱӵĽһһؿڱڿյĽŵӣʱһַѵħڡ
ͷ졭ƺлû˵꣬ʱѾɿ֡
Ǻǣžʵôʮһˡһµӣ¶İɫĺѾ䡣ԵɨǰһжʮˣȻȫ֮ˣ֪ͬħڵ֮һаޣҲ˵ħ֮еĵ֮·ڴﵽ֮ħڽ˹壬ڵ֮·Ǵӷʱ飬һȥǰЩˣܵһвǰĶʮ˴壬ΪһǿΪģ֪Ǹ˱ضħ֮ϡ
磬ǲӴοҦѵŵСģѾмûгˡ˵Ҧ˶ʱӰһվǰǰӣʱеѹԵƽԼѹ
ѵЩڲΪѵʣµֻһ㵺͵ģĶ֣һһʤ㣬ĶʮԼǰһӿһġ
ءȱһ󽣻ֱӵǰҦ˶ȥƺҹĿ˲һ㣬ͬһ˲䣬Ҧ˲Ҳһȭ
֣һҪ£ʱϵʯ
顭顭ҦʮҲ˲Լŵѹһʯӿơ
һվڳͷĻӣŴʱǧֵ֮սжʱӿһģû뵽ŵʵǿǿ죬ѾܵߵʵǸķԭڿʶоû⣬û뵽ǣĶʮоȻħǿߴڡ
ۡĽαҦȭ󣬾˽ʮе·λԵĸеһѪڡʱǽסһѪֱӵ


ڰʮ 
һԼʼʮ˴ʱֻʣˣҶȻҲǽնɱ˾ˣȥ֪Լض˵ġ
СӣǷɣǸҦĺ˶ʱһµĽŵӵĻԪԭ˵ʱָţ֪ħڵĿֲ֮ƾɶֻԪԼԼʵ
ಡһֻļֱӵĴķĴأ񼸺ûзʱѾһɫӰֱӵĻУ񼸺ܹܵһȭֱӵ鿪ԼķֻԼš
¸¸¡һЦ翪ʼݺݵĴ壬ǰ˲ֵɫӰ񼸺һѪǿ깥ԭ˴ʱվǰȻǷ֪ԼûκεķΪһŵĵӣʱѾ׼
ʱصһֻǸܵһѪֱֱ֮˱ӣʱ񱩺һ͵еĽһ׵ĽӰֱӵĳǰѹ£ֻҦӰһʱһȭʱҲһ˲佫֮
ޣҦɳȥһĭһ£ҦҲǺǱģ·Ľ˺ԭƷսҲǳ˹ѡ¶ǽʵļ⡣
ſڵϣǰѾģˣǿǰҧǰģĺӰԭʮ˵һˣʱֻʮˣѾվˣվ͵һģԵ
ɣһӰʱǰеĴ󵶣ʺ죬ѪһʱһεȥˣһɹɵѪˮ˳Ǽֱӵ¡
һֱӵĴǸˣеĵ˲鿪ˣ˵վһ˲һĿĹصһǸʼֳִ󵶵ĺ˶ʱըǹâ֮վһˣ£Ǻӣһʮ졣
񣡡ʱеһĸо˲鲼ȫһŨҩֱӵܲ塣
ǿ죬쿴վǰʮˣжʱһħڵʵǴǣǰʮ˽ΪлһħΪ
һССĽ׵ˮƽɡʱվҦһվҹȻܰӰߣǰ˿һһ׵Ķ֣ȻſʵȫĿһнǶħڣ컹һ˿ġ
أءʱ˭Ҳûп֣Ƕʱ˲ĵ£ǵﱻ
ʶ뿪ǶܹˡĻססĿ֮޾ɱȻԼʵѹ˽ףٶȺһܹȵġ
ߣǸʼ˵꺺һߣʱһɫĸͷڿԸǰЩ˼ǲóģʱһȭ͵ǸӻȥʱĿ켸ûκε֣ǰЩ˼Ȼûѡȥ˵ѡ
ǸʼĺӼûκεĳֵĻᣬΨһܹľǱڿȭ֮Ǹʼĺֱӵķɳףڵ³
ۡһȭݺݵĻ˺ӵͷǸӻûվһ˲佫ͷֱӵıˣ༫Ĳ״ӰһǽļȭǻĽֱӵעĸλһȭӳļŻĽֱӵƬ̼һȭһնɱˣĺһѪȵϢվǰǰˣʱ¶һЦ
㵽˭Ҧ𿴵ǿֲһȭһ˽ߵˣʱҲһģĿֲʵֻһ׵ˡҦʾɣҦʵһħĸ֣ǴʱԼʵ֪ǰҲʵģһʵ˾ѾǽףҴӿʼƼҦžһֲ
ءһȭֱӵı˱ҦһСޡ
ʲôʵȻʵѹ˽ףʵʵҦ𲻸룬һֱһֱûгֵһֻʣһ˫۾¶ˣںҹһ֪˲Ǹ֣ǴʱĿ첢ûпע⣬Ϊֻ֪ħڵ̽·Ҳ˵ڻңһ̫ǿǿߴڡ
ʱҦһѳɫĳǹһеһƷˣ˵ѹˣʱĿǵĴĿĽһʮ׵ĽӰŴʱҦһȥ
顭
һҦֱӵѪлľǸ˳ǹʱĽֱӵѹҦ𣬿ƶʱǣһ׵ơ
ۣҦ𼸺ܵԼ徢ǷٵšǰűףҦ𼸺ˣʵĲʱֱӵֳˣһħΪô뽣׵Ŀ࿹⡣
أϵʯʱ𣬿ûгУֻǳĽӰҦֱӵѹסʱҦ𼸺ˣ弸ǳ֮״ԭƷսֱ֮ӵı˺鿪ˣ弸ǳֶദ˵Ŀӡ
ô֣һ֣ʱסˣǰʱű֮УԼһʳȺ֮гڵĶˣڵһλ֮⣬ħڵĻ
ˣû뵽ʱһֲֿ˭֪ħڵŵĻʵΪأڶǰֱӵʧˣԭǱħڲˣ쿴ǰĻֻǰǰĻǷ˷츲صı仯ʱĻɫ·ţǱɫ߰ţΨһʣµֻһ˫۾¶棬͸˫۾ܹоһɱвһ˷ܣϾ϶ˣ֪ܻ䣬һʼղ䣬Ǿɱǰ
ߺߣһЦҦ𼸺ǰδеΣ
һֱֻӵĴҦ壬һɹɵѪֱӵ˳˫ڵմ˫֡
㣬㡭һ֣ʱҦֱӵĵ£ؿڻһȭͷѪ˫ϴ֪ȻԼ֣ӵĲ֪ԼֵıǸǰű֮еĹھ졣
죬ûмˡ˫ǷӦٶ۵ָѪ˼ڣȻ˫۾ֱӵضſ죬֪ԼĶ֣ԼһսʤڿǰսʤһֱڲϵսʤѽΪһĽᡣ
ֻļ˵ġҲЩ˵ڿɷϻǸţҲǸѵһĸ֣ڿһС˵󡣶ڻǴӵһۿûʲôӡġ
죬ҵˣ˶ϰɣߣ˵ʱǹɳɱ˫ɱ۾ֱӵȻʶ˿ĳĿǣĿôܣΪһ˵ΪҲǴﵽףΪħڼܼˣһֱһᣬǸǿ졣
һһҪնɱ˿졣


ھʮ ֮ս
һ磬ҹƺص֮ǰǳ֮ս綼ε֮սʱ֮УţŵĿ죬ħڵĻȻڵᣬԼڵţӣڵˣӡ
ڰǰǳ밵ɽж֮УڵᣬħڵȻ䣬ʣµֻˡ
վǰյѾɢ̫İĸһ˵ѹԵĳϢôһֱѰһᣬԼǰԴڶǰǳű֮б֮һֱĵ͹ڣȻһžֱӵıչˣڶ̶̵Ϳħ׵ĵ߷ˣǴСŵĻһս֮ħʧȥԭĵλһһһ߰ĻţһֱڣķŭֱӵĻ˳ɱֱӵȥ
ѣ겻ˣɱĴѽĻȻЩԴڶг֮⣬ǿҲ˲䱬һɱվڲԶȻеһɱԼһ㣬ʱ˳֮⣬ʱѾ˲ٵĽŵӣڽӤ죬ľ硣ǸܵƣǶͣ˰УǰĶˡ
ߺߣѣ֪ȥˣΪģĻ֮͸Ĳм
ѿǻҪͿĳһսѽ֪ˣΪ᲻ĲˡĻһ̵֪ĳ֣ǴʱĿ첻˿η壬ҪԽŲأжôǿ󣬿춼岻ݴǵӭȥ
վҽǰһһʱס˻ǱɫĲסһľֻľǱɫĲŵģʱĻǱɫĲŵİˣһһ߽ȫİס

ŻһЦֵķƬ̼ˣЩڰеĽŵҲһĲ
ʱһƷɽɫɽڿзһĻɫĹâʱǱɫɽ˲٣ӰҲ˲ʧҹ

һ˫֣һĦֱӵķӰʱҲֳվڻǰȷǿˣ콣һصһֱӵľ˵ϵʯԭǸߵͲƽҲ˲䱻ʯƽʮľֱӵ鿪ΣɢҵĽ˲ıĴʯķм
ǺǣʸΪҿĶ֡ʱĿ컳ŵЦ˵ĻĶʱһʼһȻƽڻȴó߲ĹǻʱлָƽǷһ󵭵Ц⡣
ǲ֪ûʸΪҵĶˣصһڻµʯʱ𣬶ԭڵĿյضʱȥﵽһңʱ˱仯˫һֶʱ˱仯ֱӵչУһҡ
죬аɣ䣬Ǳжʱ˿ߣȵǻĹû꣬׷ʱһֱƵ֮һСɽϡ
ۡʱö̬еĹ¾Ȼһֱ·磬ǷʽĹڵ徢籡ֱӵ˳һһʽݺݵ콣ȫĹɽ֮У顭ļʱ͵һ˫ʱɳʮףڵϻһʮ׵
ƺ˲Ĵˣڷһ˲䣬ʱһӰﵽ׳޴ĽǽסĿҵһݺݵڶ˵һһʽ֮вûκεĻһһȭȴ̺ǿ
ˡĽֱӵıƵûĺˣҲͬһ˲ûԳˣһ˫еֶʱȫؽڵĵطʱһʮ׵УֱӵĴ˿ֱۣʱʱ㿪ųв̶̵һӣʱЩʹĿ첻һȣǰֲĻо˱˺ܶ࣬øӷѪĹ˵ֶζڿ˵ǵһμ͵ĶŻ£˲䴩˴ʱĻǿͬһֱӵĴС
ۣۡ켸Ѫ³ǰҲǰڵϵĻû뵽һȻֱӵĽһֱնϣվĽ˲ȫʱɫָˣСֻŵѪٶĿ˵˼Ǵûзϡ
ȥɣҲɱ㣡ת˵һЦסʱĿ졣һĻһ˲佫źٱɫ˲俨ס
ߺߣߺߣ죬ƾҲļ򵥵ļ֮նɱңסǰǸѾˣվǰһԶҲܳԽŻһ˲䣬վԭѪı۰ʱ³һֱۣǴʱֱۼȫһһɫĽɣûκεԭ˵Ķ
һаЦ쳹֡
Ҿ֪ҵʶ֮еĻĴĻһִ߻ʱĿҲһˣԼҪóȫˣΪŵĿͻ˭Լ˵һ棬ֻҪ˭˵һֳѡ
žžžһʯѵССɽƺǳܲĶţǿֱӵĽǴĲӲʯͷ鿪Ǳߺһôı飬޴Ӷ֪ʱĿ֪ѾԼʶڵˣһǿ󼸺ǳԽ˿ƣһӤΪ˲䱬
ʱվǧ֮ĿΧ۵ŵӼɫ԰ףеΪһֱӵĻ赹һδε飬ֻȶʮǰŵĶǰ龰
ڰһĹҫ֮˲ɢĽİÿһһ͵Ľֱӵն£ڵγһʮ׵ĳӡ
ںڰ֮һĽͷʱУڸؽڴһʮ׵Уе֧£ĹһαһңʱķֶǱһǿţҵĳÿķּ鿪
죬ھΪĿտڰɣĻмһ˷ƺһֱ˺ö꣬ڵõͷһ㣬һҵĹ˫ʱڰУҵǿǿԿǰյĿ˺顣
ʱĻһ˷ܵ״̬ѹ˶ٶĲˬڽһҪȫͷųķĲ徢Ĺ£챻һֱѹţӿٶȣÿЩмܲסˡ


ھʮһ 
磬š
űѾչˣΧķֱᰣ·죬ԼĽ׵ӱţչԼõĵףڵڶı֮УչӱɵΧˣǷһֱһе׵һֱò£ԭ׾Ǹٳ׼ҵĴүڵ׵һֱΪڷٳǷŸ裬һСŵĴүȻһСŮǰܵĴ
һִһֱڵ׵˷ŵʱ򣬵һ̵ֻ˲ıŷűһҵĽڷʮǱʱ򣬽ˡ
ڵ֮н׵ʤǰõľõ·ϡ
չ粻ˡ˵ţʱڷŵһνһỬ䣬ʵŵĵǰİȫ֪ȥˣ֪ͨȥˣһֱϢű㿪ʼˡ
Ŷ룬ңҶ˰ˡӱһ˵ˣһűһֱ׷ˡ
ʲôʲôӱ㣬磬Ŷʱǰһ˷ܣＸˮ
ŶŶ˵ɣӱʱ㵽
ŵѣȷǣɽ˰ѣʱʱƺ˵ʲôǱӱݺݵĿһۣʱͣסˡ
ʲôңôˣŵһģӱı飬ŲûʶֱӵĽìͷָ˰֪ǲƭ˵ġ
𣿽һסʱһµվڽڣ˵վĸˣڶվˣ֮ӺһŮӡ
ۣݺ۵Ѿ˽һˣҾ˵ôһֱûˣԭǱչˡչĻʱ˵ֱӵ˱ԳʱվڱԳµ˶һ󻶺ŹݺۣʮѾ˽һˣѽ߸ԶļʮҲǿǽ֮ڵˣǶʮ˵ϾǱ֮͸һ󼤶ᣬƽڶʮұ˽һ׵ΪΪǽŵľӢˡ
֪ѻ᲻֣Ҫǰûг֣ôɽд˿һּ临ӵȻ鸴ӵĲӱıǸӵı飬ΪɽǶǸܵ˰Ľһ׵ΪԴʱļ˶ΰ֡˫ĿԽ̨ļˣȴǰһĻĻĳֵıͶ
ʼɣڽҪرսʱ򣬶ʱһ
ţңʱһӶʱӰ֮˲ƶ˽ڡ
ʱһһֱɻʱǲŰԭڽ׵ʱΪ֣һֱװûг֣㼸ȥҰӰӡ
ǰһֱǱʥ֮аʵһεõȹ̣˶ͬʱˡȻֻǴﵽʧأǰѾǺ˷ˡ
磬磬Ǻ磡żֱӵһɹɵվڷߵļ˲һ
ۣʵȻһαǿˣǿ󡣡չ˵ţҲǱһ󲻶Ͻȡ
ǰǸӶɽһԾõѽ
ʲôţʲôţҿҪ
ֻʮ֪꣬ǲġ
һƬʱڲԶļʮҲ˲ľˣһʮ꣬Ѿǽһ׵ˮƽŵİһǰһĽɫ
ѽš
Ϸ׷׵ĸ̾һͬʱҲ¶һ˷ܵı顣
磬СӲɽǸСû뵽ȻѾһһ׵ĸѽһŮӵ˲ĴΧļˣһȡ
û뵽Ȼ׵Ŀ죬˼ѽһٸ˵͸һ󵭵ļʣѲִҳѡĵӣڰ󽫻ӵǿѽ
ӱǰǺǣҽšһЦʱˣ˵ıǽŵ壬岻û˵Ǽǰİʱƺ뿴ϣһ㣬ͻƽ𣬳ΪһĽǿߣŵǿ
ʱһƬڵĿ˲伸ǳɱݺ۱ΪԼǣû뵽һȫĴˡǰİʱһɱҲ˲Ľһ˫ȲƵĿֱӵļе˰ϡ
ˣҾԿʼЦֱӵվ˵
һʱˣİĿתĿűԳż˸ǽĿŰŵжʱˣһֱܵǶʱӿ
үȰѡɣͻưɡݺۿһֱǲˬɱ֮죬ʱȻǲŹĻˡݺۿǵ˶ˣݺռǵϣƺ׺ζõģʵԼ£Լ˾ǽһ׵۷֣Ҳ˵ڽһ֮£ûе֡ǶǸŮӣݺֻǼ˽⵽һŵӣ˵˽ˣȻһһ׵Ķ֣ݺ۶ɽ˲Ǻ˽⣬Ϊ˲Ҫ鷳ݺۻѡнһʱſţݺҲǲΪݺںŵĸܡ
ߺߣݺ۵ѣ㻹ǳȥɣҸҸ棡˿Сȫ˶ˣʱɫһ䣬ΪԵǲԼĲ˲ƢŸӵʺ
磬һҪѽſǰİڵİѲԼڷٳūθ򵽵ūˣǸӵһӢһ֪Լѡûд
ӱʱ˵ĻҲǱˣ˿ûбֳӱһֱԼѺԼֻѹϵ
ѣô֪ૡݺĻʱҲһϻָһʼһ֪һոս뽣겻õˣʵٶȣҲԭԼΪŵݺԽܣֻһ뷨ǴʱһҪȻڽżǿȥĻԼȻܵˡ
Ȼһ𣬻һѽĻһһ㡣
ҽɽվڰһߡһߵԱߣŰЦˣһĻݺۺ¿ģֱ֪ӵγıĵˡ
Ҳվڰһߡʱƺ׺ζҲߵԱߡ
Ǻǣǻƺףλζһ΢΢ֵĶʮҵЦ˵˱õĻƺס
ҲǻһЦһ˲֮е徢͵ıصһֱӵȥˡ


ھʮ ı
СģվݺһӶʱȵӰ˲
ֻۡǸӶʱɳȥûжƾǸֱӵײԼϣһײֱӵĽԼʮףһѪ̲ס³
ǿһµжʱ̾һкܶ˶ûп˶ˣңЦ⣬֪һſСӾȻһʱﵽˮƽΪ֮£ܼˣţֻнĿܱˡ쵱ʱʮ˽ף֮ǰѾ˽ʮ꣬ǰİ֪Ĳһ꣬뵽Ҳɻˣ˷ѴУΪȻһ֮ڴﵽģһ˵ǵʱ춼ܱˡ
ߺߡվһЦڷٳǵʱ򣬰Ѿ³ҹص˭ݺһŭʱӿʱݺۿŰҲһŭݺ۵аһֱһʮֱ΢ūһλ˱ūҪʶС㣬ϷСŮ֦ͷݺ۵һδεķŭĵݺۿŰɱý֮˶Ǹܵõġ
飬飬飬飬飬顣
ʱ类齣ĽöʱݺۺͰûгֻ֣վ￴ŶԷɱηɽƺ׺ζǺݺ˶ˣµʵһ˲𿪣ڰݺ۵ߵһɢҵĽ
նʽݺһȣʱһɫ齣ֱӵվ￴Ǳݺۿ񱩵ĽֱӵɵĵһļӲʯһ⡣
Ӱֱӵһ˲ʧݺ۵һֱӵµһ˲䣬ݺ֪Լˣ϶ʱһɽֱӵıһĿӣһļӲʯʱڽһɢһأ˶һ𾪣еġ
ʲôô᣿һƬžһݺۣһ˲ݺ۸ܵһֱֲӵĽԼɣݺۻûüѾֱӵķɳʮסݺվסһģѪֱӵ³
ÿ죬ԼԼٶȻļ֮˼۾ĿŴʱİ˭ԼĿеݺ۾Ȼʹˣǽһ׵ˮƽô
ŵɫʱ¶˵ЦȻ֪˵ǿʼĵĶǶģڷߵļҲ¶Ц⡣
ѲɰҲһ˫ߣзһߵʣ岻ǵİʲôʱĵԼĺ۶һСûܶĴˣ԰Ųǵں۶ģҪܹΪҪõֵܵĻǾˡ̫Ĳ֪ǵмһ԰صķţһСһ˳ݺܵ˰Ĵڡ
նʽصһݺ۲Լһο񱩵Ľʱݺ۵ٶҲǱȿʼһݺǿҵĽ֮ͬʱʱҲ£
ԭݺ۵Ŀ񱩵ĹģʽĿµҲǷһ֮նɱʵݺĽеģ˷𹥻һ˲䣬ɽƺҲǿݺ۵˼ͶߣǴʱֵֻһˣɽһɫ·ʱɳһ˲סһ˵Ľ
ءصһʱ˵ϣԭЩ𻵵ʯʱŻҳֱӵţ֮ڳŽܵ˽ǿ󣬰ʱħֵǽֱӵѹƵð˫ֶս˽˵ϣֱӵĽħ˼ϡ
硭ſŵѪһ󵭵ĵģ˿ҲѪʱ򣬷ŵжʱտյģȥôܵˣһһ׶һףĺˡ
Ž㣬ɵģûµģչ˵žȭͷ˻浣ǵĿŰ
֮ĶһҳŰŵѪݺ۸еһ󳩿죬ʹ˸ɫʱݺڵĽʱעе齣齣ʱһ糺Ĺâ
ҿ㻹ܳŶãݺ۵ĻһǿҵĲмͱ䡣
ڲԶļ˶ʱһ󵭵ĵģ˭֪ʹǸţһѵһҲǲܳԼʵ൱ǱԼʵӵҵһĹ
ߺߣȻңǾͲҪҵˣǵһѪˮǰ˿ûˣ⼸˱Ǻǿ⼸ܹ˵ģһߣǹڵϵվһžž֮еĽӿֱӵĹ뵽˷ħ֮С
顭һһĦ죬ݺۼ˶ʱףҲһѪֱӵ³ǰ˿û˵ĺۼȻǵѪǰеˡ
ɽѡתһۺɫ˶ʱһҵĽֱӵɳȥ۵ļѪ³Ⱦԭɫ½
ħʽһȣʱħصȥһҵķֱڽڹ𣬷ħʱʮ׵ĽӰټĽֱӵĽ½͵ţʱǾҵҵһ϶ʱһ׶ߵʯмһʮ׵Ľһ׼
һҽУһ̺˰Ľ⣬ɱʱͷųɽǾˣʱһ󼤶ҿԼûѡΪ֣ȻԼôĶ֪ɽܹܵһİԵƣֻǸ˵ʱֱӵıûκεķء
˴ʱǿĶˣһԼ϶ûˣûһ˳ȫҪȫüʯмȫĿԸܵڵɱͶ̴ٵĺ
ݺվڽڣǰʼһɵĽʱһһԼǽӲסģҪǵݺ֪⻹ûзֹµĻ֪ݺۻ롣
˼ѽСӻû¶ʵĻһʱüٵĽӤĸֶǾˣĶʮ˶ǽ֣ʱ˵ıǽŴϻΣεȻóһ˫޵ˣǻθӳԾڰܲĶһֻһξԼѾһۼĸ֣ȻԼ͸Ķû룬һģҿڽţҪħаڣ֪ʲôĺ
ϵһڳļʮ˶ʱЩȵĿŰһǼʡ忴֮е߸ˣʱһģƾݺļӣĲһ˳ӿ϶ô׵ġ廹Լ˽ģڰ嵱ȻϲǶݺۣ廹簮ġ


ھʮ ʵ
ѵ
ݺվѾʼˣһʵʵݺ۸еη壬ݺһ˫а۾ŰôһԼǰ֡
ߺߣΪʤ𣬺ߺߡݺһŵҩָ֮˽ǰİݺ۵Ƿһ󵭵ЦЦһɺݾһּǳ޵Цݡ
նʽ۵һʱݺ۵֮һĻڲԶļʮλŵĸȫˣݺһԼĻ֮ϷĹݺ۵ʵϣǷǳնʽݺ˵һһеٶʳؾҲǲʱģݺ۵Ҫʲôʱ˶Ǻܾȣɽͻƺ׵˶ǾȵĿݺۣնʽһΪǷӲģǴʱݺ۷ˣݺ۷ˣҲһ˲еĽ
һ֮£Ƕ㾡ȫޱһ֮նɱʱ˵Ժֿһ仰ʱҲһǿݺǱ͵ľ޽ʱһͷ˱һֱݺߵĵӣݺǽŵֱϵָ⼸˶ǽһ׵ĸ֣ڽݺۻǺеλģϾڽпܼ̳нҲݺۣǰû֮ǰ
顭
һƿյҪѽ飬ֻһŮӰһ˽֮⣬Ѹٵļ־ʱʮ磬ǿʼ𵴲ѵĽʱʱֹͣ𵴣ֱӵÿһ˵ġ
ڽ֮ڵİҲ˲ѪɽֱӵſڵϣڵѪֱӵ³Ҳ˲ıһɽ飬˸ǿƣ˲Ĵ˻ƺ˵壬˾ǰϵĻ֮еĽɷ֡
վ֮еĽҲǲϵӿɷ֣Ľ£鿪˲֪ٴΣҿһ徢ɵķ֣ǿĵֿסĽĹû뵽ݺ۾ȻĹǰ֪ݺһ֮Ӧûйˡ
֮е徢ɷ֣ʱ֮еĽĹħǱԭټķħʱҲ˲һαǡ
֮ķż˶ĿתĿŽ磬ֳռﵽһ͵ĵزطͼٵĺǽһıըȫһƬ̳ŵģֻһģӰӣǷŻĿתĿţ˫һֱ½
ȥɣݺҲûй˼Լʲô˭Ҫ谭Լ͵谭еһ
أ䣬䡣
ʱ鿪һʮ׿ĿУһֱӵĽݺݵĴһѿ֮Уʱ˶ʱ͵ļֱӵĳµķݺݵ¡
䣬䣬һʯͷǶʱҵķ𣬶ʱɽǲֻܳеǽļѪ³վһߵĻƺ׺ζҲ˲һεĻ֣ҲһѪ˿
ʯм̳ɢȥʱķʱģˣһʱȫ˶ǲŵĿŴʱݺۣ˭Ҳ벻ݺۻĺݣȻһҪնɱһԵչҧǾȻѾһѪˮչ԰Ǵﵽһ׵ĵزʱһĻ޲óնɱʱݺۣûУΪ֪Լʵ̫Ȼʮ꣬ǶչѾһӺˣӺԼΣ˵ҪԼúõչŽ㣬ԼͻƴҲҪ÷š
һƬžţ˭ҲҳֻзŵĳƺԣڵĴϢ֮ҲǸԡ
ڲԶļʮŵĸȴľ㵣ľ㵲Ϊݺ۵ĳжھȰľɱĹ֮¾ȻǽıǿֻǾȵǶһʲôȴǰ
໡һ֮ʱ缸鿪أʱ鿪һа׵ľ޿ӣʱվڿӵסһĻȫǸס۾ôģԼһ
ֲ˵ＸһӦʣʵֻһһ׵İ𣬸ղŵһмһȻûмӣĽܶ˶ڴ֮˵Ȼ֪ǲĽǵһһһ˲ķּ˲鿪
ɽѾֱӵĻ赹ˣѾҲܳļȫɫ԰ס
ſŴʱİʱһİУϢҲǸСūˣ·ǻһˣһʮѪɱһ㡣ڷߵһЩ˶һľȡ
վǰ׵ľ޿棬ݺۼվڰ֮ϵıԵϣݺۿŴʱİʺ޾Ȼ˴ʱĿֲݺ۵ߵӼǶʱų亹
ʱĴ󻤷Ҳǿ˶ߣȥؽճʱȴֱӵıס忴ʱİ֪ʵѾ˼ޣûлؾİȻʱݺۼȫ˼޵ǿԽؾָʧĽǰܣ忴ʱӣ֪Ͼһֵķӡһ㣬룬һţҪܹ֮еΪõĻôεĽ֮֮нһʤ㡣
Ϊôʱתߵ⼸ʮŵĸ֡
ҿڵȵȰɣҾСӵҲ͸ĶϵĻһʱǵĵ˵ͷ
ǣû˵ʱһסˣʱߵһЩݵӶʱֳһɱõͶ԰һֱڻĹʱиӵĲĵ⡣


ھʮ 
ʱİվʱʵһּȵܣһֺɫĻǰţһжֻڰ֮зϣݺۺͽ˶ʱĴ϶ʱˣǰİƺĳ⾳֮һ㡣
ڰһ󵭵ĺɫɱԨһֱӵվʹðܳˣȫɢһ󵭵ѪȣѪȰֱӵܹᵽʱİʮֵѵģҲʱܵ꾹Ȼȫеķħ֮зģֻҪԼɱһ˲䣬ЩʱͻӷħĽڴֱӵĳȥ
໡һǳĶ̴٣һǽ飬˵ķ顣
ˣʲôҺС鶼ܵ˿־塣ڰʶʱһʱһȻССη塣
С飬Сǵңҿܲˡ֪СС鶼ǼԼ֮е޺ֻҪԼв⣬Ƕ𣬶СС飬а֮ͽ벻СС塣
ˡɢһ֮ɫĻ漸ǽֹסɫı۰ֱӵĽǼɫֱӵջ٣ֱ۶һ糺ɫĻ棬Ļ漸ܵһԷٵĸоֻһ˲ֱӵð󺹣ЩߵʱСȵϢţ˲仯˵ɫҺ壬ҺֱӵĴ˰֮С
ʲôôŻˣŽһʱⶼһƬˣô£˭۹ⶼû뿪ſŰɫĻ棬һģֻǰַһɫĻ棬̰ûнгһ֪Լ֪ģӵһʽһ壬ڷŵﻹֱӵһνһε
Ī˫ߣҳϵ˵һ˿ȵĿ⡣
˶ĿתĿŰĵͷ϶ʱԳһ˿ء
ۣͣͣȫʹܣԭЩڵƤʱԳһ죬Ȼıǳ졣ʱİܵȥʱİּû֪ĳֻһ˲֮䣬ʱұһıֱӵĽҰ벿ֶסˣ׵ɫʱͬǱɫķħס
ʲô⻹𣿡ϵ糺ɫʱʧģȡ֮һɫɫֻ֣ͬħĽⱩǣıǵ˽ʮףȫɫĹ⻪
ʱһ磬Ҫˣı֮ʹʵԳܡоԼĻˡǰЩԼ֮еʱһ׵Һֱӵ˳ŰѪҺš
һǿķʱ׵ֱӵĴĸ˿Уʱİ¶档һŵĺɫֱֱӵ¶ǰֳһͰһִĳһ˫۾ʱ˵ɫĻһĿŽ֮ڵݺԼƺ׺ζˡ
֣һתֱӵıһɫľޣֱӵסʱܵεѹֱӽԼѹ˰׵ľ޿㶼һȣû뵽ı֮лܳ׵
ݺ׳ʱվˣĲ켸ڳļʮֶʱһݺۻ֪;֪֮еõһ׵ڴҲûйо֪ѳһΪ˿ɳܵģʱݺóǰųļʣֱҪվһš
ݺվһڽһڵĴŴؾѾˣʱΪһ׵Ȼȫùˣݺۿǰɫľ޴һϵıСţһ˿Ц
ڼǰݺ۾ôֱӵնɱһĽ׵ĸ֣ʱİһһ׵ˮƽôܹݺǷһ˿ЦǱˣһһ׵Ϊһ׵ܲ𣬸ο
ܵһεڼѹԼʱϵıԼĽײϵĻŷÿζʧܸգǿķֱӵĽѪ
С𣡡һڰһ˿⣬СʱڰߣһʱСȻвٵĵطֳϺɫŵϺɫСס
ߣƫģС飡ʱڰһվһͳľĺӣһľȣССʵʵ̫ˣǴʱİһǣռС𣬶ʱԣʱҲǳ̾һ
ħʽһȣ֮еĽ͵ֱӵǻ谵ĿռȥۣܵһǿķֱӵĽֱӻУһѪֱӵ³
վһڽһڵħʽʵ̫ˣҰʹˣʱӶħԵЩϾʱķħѾǧˡ
һħջ˽ָ֮УվСϣʱ谵Ŀռȥһ֮ǰվŵС飬ʱС鼸ǱԼСʧΪС֪ôļ򵥡
Сһֱ谵Ŀռ֮ߣƺ谵Ŀռûоͷһ㣬Ҽǿκε·Сһֱһ͵ȥвǰһƬ谵


ھʮ ˣ
һƬ谵֮мǿκεĶʶŲ֪СһֱǰϵĳײţǶһƬ޵ľأСҲԳŭС𲻶ϵ֮׵ϵĳֳͬСԭ򣬽֮˶翴һĿϱ仯ĳɫĶ
໡һĤʱðԳܣʱýסԼĶǣǰһһ糺ɫĻ棬СǰĵĹҲ¶˻ľ裬վڰǰС鿴ǰֵĹ㼸Գһ˷֮С
ʱĸܵһ̹ǵĺһڲϵļ֮УСٶȶǽıˡ
ˣɡСʱ˰ԺʱһǰСӰѾʧˣֱӵſ죬һվС˲еĺСˡٶȶʱҲǿ˲١
СܾͿԳȥˣĻʱСԺСʱϵĺǣһƿյǽһĿռ䡣
¡¡һƿյǰԵޱȵĴվݺ۵ȼ˶ʱ¶㵵飬ݺ۸ǲ֮£Ȼܹ
ˬѽСʱ˷ܵĽȫһɫ⣬СϵɫĹâȫҲǳһʮһ㣬Ͱֻûаĳ죬¶ȫ۵ϢʱСȵĿС飬ԲԲֻһ־㵺ͼ
ǰС飬СۡʱֻܸܵһɻǵֱӵĹԼ֮У֮еĽ˲˿Ҳ˲ǻ徢Ҳһ˲
ۣۡһ󽣾ڰ֮У˫־ħеɱǣʱɫӵĽǣСʱҲֱӵĻص˰֮УСҲȫ˰ʶ֮С
ڰԺֳһըļӣһԼȸԼ廹Ҫ񱩵Ĵ󽣻ţһĻĻڰǰôϤ
顭
һıըֱӵӳֱӵĻ֮еĽһ糺ںһɫĹâֱӵѹǻҺɫĻǣֱӵһӷħʱķħа׳ĽӰֱӵһĿռ֮һĹâ
أأء
һ˲鿪ݺۼֱӵıһѪԭʯֱӵĽĹۿ߻ˣΧ˶ʱһε˿֮⣬֣Ǿ޴̳֮е
ʱӲԶֱӵķʮֱӵĴֽᣬһ˲ٸ罫Խ̨ס
ݺ۵ѣȻôأߣǽŵҲٲˣĻһŨҵѪȣĸоȻôʱݺĸܵΣͷƤǷĿ־˲Լ
ǳɫĴһľ޴֮ϣϰ㣬һ󵭺ɫĹæ֮ϻŵϸСĺɫ׵ڰΧǱ޽ΧɫĹ糺ɫĹâµıԼˣʱİһ·һ䣬ǻѪϢôʱİԳ˿ֲϢ
վǿϢݺ˴ʱʱҪ뿪磬Ǿڸһһֱӵ£ħʽֱӵĽʱĶһŨŨѪֱӵĴվһߵݺ۸ܵǰδеĿ־塣
ڲԶĻƺ׺ζ˶վＸǲٶΪǵʵѳԼʶһһΪ˭ҲŰʵȻķ
ϣǡʱڴߵĶͻȻ˵û˵ڣŸ裬һ꽣˫ߣڰǰѾ˽ף׵ʵڽҲǶˣǴʱŸзһ˿ԼĻ꽣̽ﾹȻϢղסڰضʱһ㡣
Ϊ꽣ŸĽᾧǽԼԼĽӤ֮УŸһ޻ߣ֮ǿһ˲ɱģϣͱһ˸ӵףʶǿڼǿ꣬ɱǧ֮ĵͽΪߡǴʱİＸûκεķӦһַɵ
ŸĲɶͷĺ飬ʱİʱԶŸ裬ʱʶԼܴʱǱ¶˴֮ͥ£ʱɱϢѹļͣҲĻָԭӡ
ӶһˣǺδʿϵĻʱסǰĶʮλǰ£һˣȻĿ˵ĻôһĵҿʼϢҲǵȷǸܵһѹһǽĸˣȴһһ׵СӵϸѹȵϢ
˵Էٳǣڵ峤ңʱҵɢһĪļĸо񿴵Լһ㡣
ٳǣٳǡһֱ߶ţڴϵҲǵ¶һϲãٳڽݣͽŵĹϵһֱҪáϿǰİһֻҪԼָһضǽŵһǿˡ
ݺ۵֮ųԼܹܵļʣＸǼˮһϸϸѪˮݺۿǰİ͵ƯڿС
⡭ڲԶĿŵļ󻤷ʱסˣŭǲҶʱ忴ݺۣмĳˡ
ˣ۶弸úã֮ǹǿֱӵĽķ飬һЩΪһֱӵĶѪ
ݺҲǱһֱӵڵأѹƲסؿڵķڣһѪֱӵ³ＸǺˮҧݿǰİһ̵ĺֱӵݺ۵꣬һֱݺ۵ҲǺݺ۳ΪһѪǿߵһҪԭ㿪ʼ̬İѰĻŵĶ


ھʮ ɻ꽣
磬ɽ֡
ԭƽ֣ʱѾܲŨŨѪζһվŵǱɫʱʱһһεѪڵϣǿ죬ͻѾս˽һ죬Ѿǵڶҹˣڼ֮ĽǵĸֶĿתĿųߵĽ˭Ҳûг֣Ϊǿǰһĳֶȡ
վڿǸӣҲǲͣĴŴҲǼĽˡû뵽Ѿﵽ˽۵ΪħڻҲһǿˣħ׵ˮƽħڻʵ֮ˣǴʱĻһθܵ˴ܸУĴܸڿģһʱǶԿķߺ޵˼㣬ҲǶʱȫơ
쿴ǰĻò̾ʵȷǳ࣬ķĹ֮£켸емܲסˣһĽÿʱȼһǾһҪսʤ
ŻļУ켸ŵĿŴʱĻӵżȿʼǿƣһһѪȵζɢ쿴ǰǸѪ߰ߵʮ׸ߵľ޴ĹʱǾȵı鼸Լ֪һֿţǰĻһ˲ſǹǼ׵죬¶ǴѪķĹǴһУԭƵҲһ˲һʮ֮ߵԳһĹֻǻѪܣһǹǴ̣·һһ㽫š
쿴ǰĻ˲䷢ľޱ䣬ʱһһˣʵǿ󣬵߻Ǽģվ˫糺˫ۿſʱֱӵſ޴֣һȭ
飬ĹͷɵֱӵĴ˿ǱϣʱܵһѹȸУĸоÿֱӵһ˾ʮףǰʮ׸ߵĹǼܾˣһ˫ֱӵһȭһȭֻһһεĶ㿪
𣬿죬С𣿹ʱĿʱһסɾһ˲صһ죬ʱֱӵıǳеֱӵĺУʱȥֱӵķСɽֱӵĴʯУʱɽʯֱӵĳɽµ£ʯʯ֮С
վڲԶ͵һȭֱӵڵϣʱһѿ˲һֱ쵽˿ڵĵطҲ͵һʵһı仯ûһ˵ħڵֽ֮Լ͵һ֮һԼȫĹͷУǻһַֹûζڿ컹ǵһóʱĻһּ˵ʹ֮Уʹļˡ
վгһһֹôʱĿ첻֪ĻѪ߰ߣվŲԼʮ׸ߵľˡ
ӵĽʱע뽣ǱɫɽʱһɫĹâȻ䳤콫ʧԭأһֱӵӭȥ֪ŸոյĿʼ
һ󼱴ٵķֱӵڻĶ𣬻ոյһֱӵնֱϵļаĹǴ̣岻ʱĻѹ˲ʹֱӵһȭһȭĳŷķȥʱһһֱ׵Ĵӣʯֱӷɽ
飬ۡÿһڻעʱ£ԭΪεľ޴㲻һοˣӴٶȼͿٶ죬ڵһʱֵļŷĹǴֱӵĴ˿壬콫ݺݵĶŻұۺݺݵ֮͵ĽԼ𿪡
ۡһǱĿǰĶ֣Ķڿ̫ȱ㵫ÿÿȱ㷢ʱȱּһδεĹÿ켸ˣ˿ڴŵķڵļ󣬿쾪ˣѵһﻹһմ綾ļһţʱӿԼ֮м˿ڷס
ʱҲǸ֮еѷƽļټϴʱĿһδεĹûܵһѣεĸоиǲϵĴŴĹǴ̵ҲǴۿˡ
ʱĿ콣ӿֱӵʧ˻ǰһ˲ǲĹ֮£ʱӽָ֮лһɫâĽʱȫܲɫǱ֮ϻŵɫ׵磬һ˲ֱӵĶŻ͵һֱӵ£ʽΪļ򵥾һûκεƻֻǽ˲ܵķֱӵĻ鿪һ˲ܵΣտһ»꼸סˣվＸûжǻĹǴҲ˲ʧȥ˹
һĸоֱӵ˲Ĵ˻壬еһѣΣǿֲʱҲı仯ʱһѧܵĻվﻹһ㵡
ɻ꽣ܵһǿҵɵʱѾϳ˿ʱǱɫĽһӽƷǴʱĻܹܵ˵ģǻӳһĿҲǸܵ걻һţŷӦ
߰ɣһҲɱ㣬סֻһλˣ´ҽ飡ģǿʱնɱڿҲһֶŵĸӵУһֱǼȵļʣ޲նɱһֱϧϧǴʱĿû뵽ЩʱնɱԭǴʱĿ켸һּȵƣ״̬ļǳ壬ҪͬŵĻŲ׵ʹɻ꽣
ߣ죬㲻ɱңպڵģ䣬žһ󵭵Ц𡣿쵱Ȼ֪ǴʱĿ˫ֲǷˣԶȥĻӰһӺȻء
ڲԶһֱӰһֱӵıֱӵĳǶȥ


ھʮ Ǳ
һµŮһݺݵǰһķֵӡŮӱʱǸ֮ǰһı֮УͨǩӱеǰһǲɿȻһߺΪ˵ǣΪ˭ʤǰʮǿֻһ˽롣
ʱվӱͰ˵ļսڰﵣĵȴһˣǸ˱ǷţʱķվߣϳһСŮ˰ҸȻʮ꣬ǶŮ֮Ѿ˽ˡ赹ʱ򣬷ǵһ嵽ǰӰʧ˵ľȵĿ֮£һԵݺ۽ҧɶѪˮ
ǰ縲ǵԽ̨ߵķţһ˲ĵģΪŵĶֱǵףĶһ׵õ£Ȼǽףǰ˿ûѹǵףԷһġ
ءӱһֱӵ˰Ľϣʱİʱһæ˺һǲһССŮȻĴ󣬰ֱӵı𿪣֪սӱûпܣǰ֪ӱʤ˲һǰʮǿվһ˿Ѫֱӵʱİ߳磬ǰʮǿλá
磬վﺰ߳İʱһ粻ǰ磬ǿŵЦ⣬ʱˣﲻԾˮ
һĻûиеԾΪ֪һһߵķźͽĺܶ˶ǾȵĿ߳İվڽ֮еӱҲǺǳԾĿŰ
һ飬ţסһʱץס˷ŵ֣ŵʱһΣſŰЩĵ񣬶ʱȵ˵˷ܵһЦʾõģ֮еĽһӿ֮ǹɱ֮ʱŰĽֱӵ
ȥɣСĵ㡣ĻᣬĻվһԵݺôôĴ̶
һЦ۾гһߣ¶һĻֻҪߣʲôһ㣬һСŮ˵ӣҸЦšŷŵֻǵҡҡͷ֪ԼҲĶԷųһָ飬ĸûнӴģǰʶ֮еİɡ
ŷ׵Ľ棬˵׵ֶΣ֪֮ްޣʱķżǽı׵ĽƵúˣվ֪һ䣬ΪԼŷֵһ𣬾Ѿע˷ŵʤǹɱ֮С飬ʱСעһɱֱ֮ӵĴ䵽˷ŵϣһɱ֮ƺһһ㣬һʶ꣬ڷż齣һ˲˲丽齣ϣһһУŶ֪
ڵ׵ķ֮£һԵչ˺ˮ֮ǰĽĽ׵ı֮УչѾԵ˵׵ĺʱŷ׵Ľ棬ڵ׵һ֮Уļܲסˡ
ۡվѾѹֲסؿڵķڣѪ³üͷʱһ£ǰĽ֮ڵĶˣʱܵһɱɱȻԽ֮ڣɱǷŵģֻһͣɱԵףǰûеģֻǵһЦ
˴ۻǸпŴʱѾˣԭ׵·ҲܲһŨŨѪ֮ſǰĵףʵĲ࣬ǷĲʵսȻǻǺܵ͵ģҲһţΪ֮죬ǱȷŻҪ죬ſǰĵףǸǰԼǰװ꣬ʱѾǵյǸˡ
ߺߣڵ׵߷һ󵭵Ц⣬ڵ׿ԼȲʤȯˡ
նʽԾ𣬽Ӱǣֱӵױӿȥ׿һϵıƽԼȻ֪ʱһ̺֮Ŷʱӿ֮ϣݺݵһȥ
ڽӽһʱ򣬵׼ǾˣĺʵԼԳܵģһֱӵĺݺݵĽǹɺͣ˵׵Ľһ㣬صһֱӵķɳ˽磬۵ļѪֱӵ׼ԼΪȲʤȯԼȻһ˲䱻ܡ
վڽ֮ڴڵĴŴҲЩȵĿһͬʱҲĵȥˣΪһ˲ڵȫվҲûˡ
յı֮У½ĽǰʮսʱҲҲû˭սˣһǰʮĶȻӱţչݺ۵˶ǰʮ֮С
̣ǼʱһĻֱӵĴյһϵӶ˵
ʲôʱӿϢʱסˡǶʮеһͷĶӳз̡ڿ֮Уǰ˸飬ʮ˸ǲ̶ģʵҲǵͬģͬһһ飬ԷΪӳһʮˣʵǽģ̸ǽ׵ĵ߷塣
ӳôˣʱһŮ֮жᵽǸŮӣŮзۻӵĵڶ֣ʵҲڽס
Եֻæʱ㱨壬ΪǹغĴ¡
ӷ̵Уƺԣʱһ֣ڳļʮŵĸԼõ׷׵ʧˡ
̣ʲô£˵ɣҲ˵
㿴ɡʱ̽һɫľʯŵУһڳ˶ˣڳ˸ЩĿǲԶŵĻľʯʯͨѶĹߣԼ¼֣ͼ
֪һҪû뵽Ŀ졣֮ɢĲ͵ǣɲǶϷƾŽŵʵҲǵֿµġ


ھʮ Σ
磬ɽǡ
ӱдĲѸǿǻ׵ľ롣
дĲѸٵǵĿǲס
дĲѸٵĿǣڿҵĵطͣסˡ

һͨվǰ۵ʮ߶ԵĶӳڿǰδеΣյľ棬Ӹǿħڣڣڣڣڤǣǡ쿴ŰԼǰſⷽԲʮĵͼڿߵһССĴׯ壬ǽݡ
񣬿շŰʮʣ۸壬ؿڵءش쵱ʲõĽͿշϾڿѾ꣬Խŵҳѿɼģ˿컹Ƿĵġ
ſֳʮԴŽǧĽŵӣֱӵĴӸߣľûǶ֣ڿֻһ뷨նɱǧŵ֮внۣʵǿߣƼǳǿǰģֱӵҲǴֱӵħڶȥΪڿвħڡ
ڿǵֻ߸ӣȻҲмٸĽŵӣӭ֮У켸еĽʽ۶ȥӭˣı֮£ǻǿĳǳصġ
顭һĹâһҵнĿʱѾʼ˴սƲһڵٸʮʣһֱۣӵɿµԱ֮һĿƣ쵹ҲķſЩ
ڿǣ࣬ݣƣշǿµԱԱȻûнۼΪݣ࣬ƶǽʼˣֻͿշǽ׵ΪʵǽʼΪԱ֮Ϊߵǿƺ࣬ʱһһǿƺ࣬Ҳ·ϣͿշҲѾִ壬ͿշܿľͰź˷;ԼӦͻ¼ǲΪǵ󻢽
ߵսѾˡһߵһʵĹâһ¡¡ڴ˴üһʱԭڿкѹѹһƬӰʱʧ˿Уһ޴ɽ֣ȫʯֵɽ֣ͻȻŲĸо
Ϊ˭ӭǣԭֻһȺѽһڵʮ׵ľ˵ʱǧ˵Ķ飬Щ˵ؿڶһġħ֡
ߺߣһýߣնɱЩҰ֮ˡ쵭˵ڿ߶ʱһˣԭǽΪʱڿ֮¶ȫѹƵ˽ΪΪľöִ⣬ڿܵ漸ǧˣȫǽΪˣʱҲȫϢ
Ǿˣ컹ǸܵһģϾħڵķչڽŵļûκεļ¼һʧԶŴŵŶôһһжÿ񾭽š
죬ǧţȴΪڽˮƽǲ֪Ͽ֮λ֮ϵġһ˲䣬һЩϵڿĶôˣڰǰ밵ɽ֮֮УҴ֮оһû뵽ڴ˴ʶһɨʱеĵһ֣ħڴʱĴħ壬壬壬ı֮£µǲ֮ƽˡ
𣬺þòѽΪʧˣѽ֮мûаľȣŲм顣
ԭΪӦǺǾȣǿֳ鼸ù˲ܵһŭϹǷһЦȻ֪Ϊڰǰ𼸺Ѿ֤˿콣Ϊ
ǰĿ죬ʱһĪĸоһָоһ˲ϢΪڹǶݺݵ۾һɱɱʱ򣬿ʱҲǽϢһֱӵİŹȫ
顭
һ˲䣬ڹߵһƺͲסįˣ͵ȥֱӵıߵһɫĽסǽ۵Ϊڳһ˲䣬һֱӵ£ʮ׵ĽâǸħڵĴһߣħΪʱǿҵһһ˺ħڵǸֱӵıףû˵
ߣصһʼǸ۵Ľͻûü־ѾһӰԭǸʮ׸ߵľ˴ʱ͵ͶһһһĿַʽ˫Ҳǲûоòס
ΪһսѾ죬ֻνŽԵǲԼʮʵĶ֡
ʱһȣʱ׵ƣʱһɫĹâԼţһ˲ʧԭأһգ֮䣬ħڵӪ֮зʵĹЩ鵤ɵûзӳãͱĽâնɱҡ֮УʱĿ챬һ죬ѹһ֮µҪǻڴ˶ȻԿһμʣֿûзӳԼһֱԼʵѹţǸʱĿ컹ΪҪԼΪħڷһ˲䣬ΪΪûбҪģһҪ߿ŵʵ
飬һյʱ䣬ѾնɱİʮˡĽŵӶ̾ڿУڵսĽŵӼȫǽ壬ĵӣҲһɱôʱĹȣžȻֻһССΪԿԼսһӡűΧŵĿ죬һ˲䣬𼸺ţ쵽һôֲˡ


ھʮ Ԯ
ûˬһѪĴ󺺶ʱЦںһĿշһԵأԭûߵģǲ֪һʲôоп
һƬï֣ܵƬΨһϣλһϿƵصĵפصĽŵӼŶˣлǽ彣Ϊĺһ£ȻֻвʮˣʱΪңĴ壬ħڵħǿߣоȻ޽ߣҲǽˮƽʱηľеħǿߡ
ÿﱻڤռˡһΪħĴ󺺶ʱξ͵ͣﵽ߰׵ʱͣסˣʱһѪɢ
ڤǣһѰ˼һʱʮ׵ĵӣʱĿշҲɫ΢䣬ڤǣǣٳʵǿǳأеǿûͳƹÿһε֮սжѡġǽһֱڷĴŶ˶ǳصռǴʱɫ˿ŵվ
һսͿշû˿ԥȻǵ˷廢ϬĬﵽһһϢ֪ԷҪʲôҪԼʲô
ټʮλǿߣʱʮ˲ʧˣڴ˵صļֻнˣļʮ˶ǻص壬Ϊ֪ʱҪҪｻԼһֶԼΡ
ۡһ죬Լɽ۵һھѪɽϣʱɽĹâ֮нӰǣʱˣߵĿշͽŵİӶʱҲˡ
ȡ񱩺һߵİӶʱʮڤǵĵӶȥͿշֱӵĳǸ߰׵ľ˶ȥ
һɲڳǶ
ʲô̽ʱվһĽһľȣǿһӳһٶλʱڿֻпλӳȻŽǧĵӣǿߣۣʴ󲿷Ѿſȥħںˡ
磬һǿںܿٶֱӵĿſǣѾǧˡʱľˣ߸ӳ
Ҳ֪ǱôֵǣٽڿǣֵҳȥĻ֮м޾ĵǣʱʼĿİΣڿȻ䷽ûǴ󣬵ǵڿ𾴼ѳһġһ֣ʱԭλӳʧˡ
֣ǵֿסˣ㿴շĻмһ㵭Ŀ־壬ΪڲԶѾһ˵ĿʶѾ̽ŨŨѪϢ
շ֣˻ȥֿţҪ˳СʱĻ֮żշѪ񣬶ʱһվвһʹϵĴƺһѵһݺݵĲԼࡣ
񽫾ǻҲڲԶһϵʱڳ˶ʱһٳǳǻꡣ
϶ʱ¶һ󵭵Ц⣬еĽ͵һݺݵ¡
ʱվڲԶֻһ߰׵ĸߴħΪĶ֣ȻܿΧһȺˣˣҲΪʱķǻҲվߣڷǻŰˣ壬Ϊˣֻ֮зǻһ壬ٶһ塣
ٳǣڤǻ෸û뵽ٳһССĳǳҲ˵Ұѽǻһ֪һŴµĿڤ֮ڤ塣
ڤ壬뵽һٶûмˣ㻹һ壬Цŷǻ겻ڤſǱ仯ɫ
ߺߣϷ˵ҿģҲںҵĶ˭⡣߱񣬷ɱ𡣡˵󼸸ֵʱ򼸺һһֵ˵ͻȻɱ
ССɣϷ֪ڤΪʲô⼸Ĳ񣡡˵⻰ķٶ죬ٶ켸Ǵ˴ʵġ
ء漸һ£ٶݺݵһȭڵϣʱڤķȻѿһʮ׵ѿڡڤʱһ͵һͬһȭ͵ڵϡ
䣬䡭
һҵĵ𶯣ɽʯȫĺȻһԵڤǵĵӶһһҪԼϲ֪һ
䣬أ顣
ʱʯײĹâʱǣһս֮У˫ڤ֪ʵ壬ڵĵ˺ܾãĳһ֪֮Ҫ˫˲ԶʴϵĿĽĵڵӻ᲻˵භ
أǻֱӵıһڤǵĵӵ壬һѪˮֱӵķɽǷǻû˿ԥֱӵмеǱ󵶣͵ڤǵĵӺݺݵؿȥսֻܿһѪľͷٶֱӵĳڤǵӪһ˭ܵסʣµֻһ׳棬ŵĵӴʱҲǷıⳡƺûԤϵս֮С
ۡٶһѪֱӵ³
ǻ꿴ٶ챻һֱӵһɳȥʱ͵˻ӳһȭȻסٶ졣
ڤǣٳǣţڴ˴Ӵ񽫾շûдˣʲôطҪ󻢽е˵ءһһ˲䣬򶷵ĳʱһ㣬˲ֹͣˣ˵忴ŰгֵˣЩ˵ؿڶдһġ֡
ڵĵӣʱ⼸֣ѵ屩¶ˣʱͻȻһ־


һ ҵͽ
ӣû뵽㶼ˣεڻ㳲ӴٶĻʱһƵĳ
ٶ죬겻ˣ֪ԭѾѽһЦڵӵŵˣǵＸûκεѹ
ǰǽҲڵ֮Уڿ£ҵһʱ֪ͨٴЭ̿ķ⣬Ի롭ŵӵɫڿʼ仯
ߣ񣬽㽣žҪҵһ˵Ҫ䣬㽣һŵģҪǽҪ̣ҵӵһŹʱĵŭ˵
ǰҿҪѽʱеĿˣ˵ڤ壬ڤ忴ǰɱɢ۹ⶼԼжʱһ
Ȼڤǲ뷨ˣ뷨ڤС룬ǡʱڤ彫Ŀֱӵͷٶˡ
ߺߣһߣʱһ߽׵׳ءһʱŵӶʱȫʬŴӵ׳ǻûӦѾըһҽ֪ǳɱ
ޣӣûǵ㣬ʲô˼շͲסˣʱһ
Ǻǣշ˼ǡӻû˵շʱӽ򵤻ȥ飬ֻǼշֱӵĴӿ׹ҲܲסˣסˣһԾס׹Ŀշ
ۡ
񲻸ţļ³ôʱ赹ţշʱһֱӵĴ̴Լ壬Ѫʵġ
շ㡭񲻸ŵĿǴԼĽ
ֲˣģΪĿ壡߲ͣڳ˶ˣڽûм֪ʱӿշĿ˵Ȼɣأշһȭ
ĵӶʱסһΪĵӶʱһâֱӵնշRRRΪĵӶʱסˣӵֱӵڽâ±ʱĵӰһһɫĴֱӵ£Ϊĵæһ˽ʱΧɽʯʱǱɫĴ󽣶ȥ
ء
ţһεֶεˣ߽װ˽׵ıţǲ˽⣬ӵǵڻڵĵӣ˭֪ڵĳϹǱֱӵ֣ǽŵҩսʤ֣Ǵʱĵӱֳеȡ
ɻ굤
ӱһʱӻӳһɫĵҩֱӵ۸ֵϱʱһź۰סһҽʱҧͷĳȥˡ
ӣӦҵĶʱĿշʱŵӴȵʱĿշѾԳ˳
ģҵӴӦ£ʧԡȥʱһ糺ɫСƿӶʱ˿շУʱĿշ϶ʱ¶һЦڿշʱ뵽֮ҲԶˡ
ͽһڳ˶һһԼĪʮӣһ߽׵ɽ
̣ʱ񺰳ʱĿշǵЦˣ｣׵ķ̸ͲԼĶ֡
ʱڰֳİˣʮ֮ȫǽΪˡ
̣Ź洦áһЩɣʱ
֮ʣշ֪Լˣʱһſʼ糺ƿɫĵҩʱʼһɫĹâǣ˫Ŀʼ졣
Ǹ糺Ĵƿ֮лоſŵҩ
ʲôֻշʼЦϿʼܵҲ˲ĺˡվڿеʱҲǾˣֻеڳϼ˲ʵҪСôС
ӣĵҩʱշȫһɫеĽ˲˫ĿѪĿǰķ̣ʱķǿշĶ֡
ȡշһһֱӵĳ̶ȥʱһѿа׳
ڳնʱϾշȻһ˲ҩԣʱѾֱӵֱӵĵ˽ʶףħԣڼϽ̫죬ʱԳһŨŨѪϢԼ򵥵˵շѾħˣħѾռ˼ά
û뵽ʱһ½Ϳһ󽣶ʱҲһֱӵĶſշ¡
䡭ʱˣڷ̵߳һ㷽Բ׵ĴӡǶʱһŨŨѪǰһþȫһڿշﲻ΢紵һ㡣
ˣһߴȵΪﵽ˽׵ҳϡ
վﱣһƣʱİжʱһ־壬Ϊʱİ֪ô죬弸Ǳѹֵöˡ
̣û뵽ͽһһ׵СңߣԲ˵һݺݵʱվǻǲ֪ô죬ܵΣյʱСС顣
ˣÿֲС¡
Сǲ֪ߵغǵôǿߣڰ蹬ʱһɫı
ҵͽصһշǹûпʱʱһɷֱӵĽɰסշھ֮У˫Ŀ԰һ׵һǿշֿܹģֱӵıɱˡ
ڳ˶һһʮ˶ʱ԰иµʶԭ峤ҿеĵӣѲְʵĹ졣
ߵǸ΢Цߣ˰ǣԼ뽣ŵĻᡣ
ʦ𡭡ոҪڵǿͻȻʱ֪ҵ⡣˰ԼʦʱҲһ֪һǰ;ĵӣԼָֻܹ㣬ʱҲЦ⡣


һһ Ǳ
Ϊʦļ񡣡ʱҽһµĽָڰϡʱһָ֮ǸԼϤζҲǵһЦͽָ֮еĶȫķŽԼĽָ֮Уһ㣬浤ҩǻؾҲЩ׵ľҪǸ糺ɫĴƿˣƿ֮оžſɫĵҩȻЩɻΪʲôԼǿǺɫģɫģǰû˵
֪Ҫ֪ɫ֮ķӦģοշ֮ԻſϢΪʮҪ֪ɫǵڵʮλϱչذƳģҪΪ˵õϢǲ׵ĳֵģҲԳġ
ɫ֮еƷˣɫ缸ǾˣҪǵ֪˰һźɫʱ򣬲֪ʲôı顣
ߣžֻļϺзѽӵʱ𣬿˿շնɱûκεķӦΪڿշӸûжҵĳ֣ҲԵһ˼ǵΪڵִ³ϣڵڵȨ֮£ڼ֮ΪѾﵽΪǰ˶һߣʵ֪ĸ߰Ѿעʧܡ
֪ߵغСǻȥеɣϷС֡ʱվһ߿ˣʱһڽ֮ϵĶһЩǰҲûа취ųλֻеһλǽŵʮλǰսѾûжĸоǵ׷򵥵
λվ󼸺ûԳκεƣϢûУһʱסˣΣǵڵһˣһҲǵʮˡ
ߣ֪ͷҪôĿǰܹģҲԼļ˵СǻǱʼĿڵǸˣӣͬŵӣп׺͵
ߺߣһС꺺һ߳ǰļٸڵĵӣǲмɱ⣬ǿߵǰûκεĿԶǿ߲òΪģȻѾΥˡ
ʱպ࣬ӿŴӰ߳Ǹˣп׺㣬ҪƺһʮˣʵֻҪΪˣԽԼκһ׶εӣ׺Ѿ˽ǧ꣬ǰ밵ɽʱ򣬽Ҳʧ˽ʮǿߣʵڿ׺Ѿûг֣ǰЩ糾һ㣬Ͳۡ
Сӣһ׵СӣǲͷŻˡ˵ŵڵĵӶǵЦ
ߺߣףǽװɣʱ׺ųƣ׺㵭ЦˣЦŵǿֲɱ
ʲôڳ˶ʱסˣƣľʱ˶һǵ֪˵ΪǴﵽ޵֮˵ĻŵĿȻǿԱסˡ
׺ƶʱֱˡ
ʲôףʱĵӼǾסˣһǵǽŵôǿߣʱӵֶʱҵĲͬʱԭֵĶҲͣסˡ
ߺߣӣȥú÷ʡɣʱ׺㲢ûнɱͣʱһ𣬽˲佫ռ
顭
һʱʱĵӶʱһѪǿһ˲䣬еĵڵӼ˵ֿԭкܶҪĵӣһ뵽ı
һ˲һѪȵζʱţ׺æסΪܵһԼӵǿȶʱ׺סƣΪһƽһ㡣
Ϊڿ׺η壬η֮еĽÿ綼һ񣬽άƽģ׺˶ǽǿ߰ĴڣʱĿ׺˶ǲóΪ
ӣǻؽɽɣܹеǣ˻һʱˣĳǿ߾ȻҲηô˵ѵ绹иǿΪĴڡ忴ſ׺ĵĶʱһɻ󣬵ȥʣΪΪǿǲµģ廨˺ܳʱ붯ġ
ڵȵȰɣȽŵ˾ͻȥԺҪСˣһͬ꺺ĵ˵
һмǾˣѵ罣𻹲ǿߣҺ˶ľȣ֪Ҳ֪Ϊʲôֻʵġһɶʵʱʱİȫİסˡ
ۡһɫĽ˲ڰȫʱİʶ̽壬Լĵ籡ǹɽһεıô׳ˣһʱ˲ðԼЩĥ͸֪Ϊʲôڰǹɽ֮һɻҰɫ͵ǱȰҪǿһڰ֮вϵߣôʱİһһָоðϢĸоԼͻȻ䱻װһܱյ֮УѣǸеһвڿԼ
ʱİʥ֮УСС鶼ǾĴʥ⣬ĿתĿʥİǶ֪ڱһǿʴһСС鶼ηģ˵óĽ۱һǿڻ硣
СѽСƺһ߰˵
ʲôʮ꣬ħ𣿡ʱС𼸺ǿ־
ǣΣˣҪҳˣʮҵĽ»ҵĽţߣС˵Ӱʱʥ֮УСҲǶʱʥ֮С
Сӣû뵽ħܹռһ붼壡ʱ߻ɫĹâʱɫ


һ ħ
ʱһƬڰ֮У˲ϮĺڰķðǲܺȫǺˣ˶ҴʱİһƬڰ֮УĺڰǰҴĺʱվڰߵСС飬һɹɵĻҺɫʱĴӷħ֮вϵķһ˲СҲһ
СǰѽС鿴ħʱʱһ
ħ񽣡һʱС𼸺һһֵıĳСҲһȻڶڣǶЩ˽ģϾǵļ֮ļĴС
ħǽߵ佣ô˵Уһжʱ˾ڷħʮ֮꣬Уħֻеһɣ֮ʲôǿʱССǲҵһɹɵĺɫӽĳڰߵĺҲһһŨһʱС𷢳һ˺ƿ
һСӰվںԶĵطӰǳľСС齫ǧ֮⣬ľʱֻǿʥ֮гźɫǺɫ֮лһѪ졣
ŨһЦʱСʱסˣһɫֱӴӷħ֮б˲佫ס
ħ꣡һɵʱסħ꣬ʱħԵһǰС𣬴ʱСѾָԳһɸ߹ʣ¶ɫӴ壬ֱӵ¶һ˫ŭ
ħҲǶʱһû뵽˻ĻǰɫĺԼǰͻȻħһЦ
ڵĻһ죬Ȼĵλ󣬵Ǽסʱ磬ʧˣҲûκεںߺߡŵһ̴ٵЦ
ħ꣬ҪҪǡС黹û˵ʱͣסˣסһµĺӡ
𣿾㣬ҸûпħûпǰСǺҲǴʱСҲǲҽԼݱ¶ĻԼΣվͻӣΪʵκε˶ǲֿܵջġСӵеκεһ߶ġ
໡Сʱмһ糺Ļֱӵ³ڷħߵĻɫȫʧΣСڣǿ߶Կ
ûõģڶûκε˺ġħ˵ʱСǰһӣСֱӵıɳȥСæȥ
ôû뵽ľĽȻħõˣʱħһʱС˲٣ԼֻǻһӰӣֱӵĳȥ
ء
ʱħվڰǰһľȡħ꿿֮ʱʱһֱӵĵסƺһһ㣬ʱǲϽʴȫͻȻʧĻɫоɽһ㡣
֪ĶߵҲַܹ𣿡һϵʱӰ֮зʱĲħ꾪סˣǲϱĳʱϵħϿȥʱħҲ˫ҲǶʱ˸ĺ⣬ԵԳĿ־塣
ǣССм䣬СҲ˲ľҵĲ
ǣħ꿴ڰĳֵһɫıʱʱħȵ˵
ɽڵһū𣿡С鵭˵СֻСܹ
ǺǣϷ򲻹һūҵ˴Ƕʶɣʱı˵ֱӵָʱİѾס
ˣСʱҲǾȵĿŶǰİ
Ǵǰǳսɵ˰ɣǰĲһӣõħҵǺǻɡħʼǿǵСˡ
֪ߣħҵǰҲẦ£ƾ㻹ҵǰҫҪʶʹٵĻصպһĵıˣһָͷͽʧĻＸǱǱӵĺ䡣
ߣû뵽񲻿һıǴʱҲǵһ̥ӡħĻ˵ƺ˿Ĳηǵɱʱıվʥ֮Уʥʱ޵󣬱ǵǧ׳˫ŭʱֱӵɨǰħ꣬ħ꼸һ˲ܵΣգҲ˲Ľ屩ǵǧ׸ߡ
ħ˫͸һֿ־壬Ŀ־岢ǰıǶ֮е˫ɫ۾
Сӣǲˣصһֱӵħɨȥһ˲ħ꼸ûж㣬ΪԱǵһûжıҪǺεȵǿߣʱıѾŵĻָΪľ£ǵһǿǿҪȴһֱûϴʱĳʱΪʱδǴʱ˰Ҳһߴ壬ҽǺǿ󣬾ڰֻһԽԼԱڵȴᣬǰﵽǿߵʱڰ֮бǷְһ֮ǿҪ޳˿ǰĻǷ˶ȡ뷨ϾֻһǺεȵǿ󣬱ǲȥðǸա
ۡ
һˮڵֱӵĴӷħ֮зһ־壬ʱİǰһмǾˣŷħȻôԼ֪ܣħһ򵥵ĽħƷħκε齣ɽǴֻһаڻ֪ˣǰıǣʱоһ־壬һֱľԼ蹬֪ΪʲôÿԼΣյʱְܻԼǰξ޴ıǣһʱ˵
ʲôǡǿǰʱˣû뵽ħ꾹ȻͻȻʧˡ


һ ħ
ǣʱҲЩɫŵĿǰֵһĻֻڱǵǰʱһ׸ߵľˣ׵ľڱǵǰǿֲĴڣСС鿴ǰͻأֵҲһ˲û
С֮ʱξ޴ĺɫӰֱӵһһˣʱǾˣǰС飬ʱȻҲŵľǰСݣȿ־ǰֻĺɫľˡ
ħ꣬Ҿʣǲˣɫ˵ʱһŨŨɱֱӵĽħѹס
ħʣħʴˣǣǣ״ħʱìͷֱӵָ˱һ˵ȣʱıǶʱħһɱ
Сӵзչǰ;ֻߵǿģûаʱһĿЦһ˲СһֱӵĽΧ档
С߰ɣһͻȻȫʧˣˣҾͽСԼʱİСĺСӰʱԼߣǹɷĻȺǴ̹ǵĺ˲һε֮мϣǴʱİȫûκεֻǸоԼһƬڰԨ֮У꼸һ㡣
С𣬲Ҫ˽ԼĻ˻һ˲䱻ɵġСʱҲԳ˴δйƣΪСҲͰͬʱǸ̶֮У涼Ǻڰ۾
֪ˣСסС𿴵Сðĺ飬Ѿˣʱ꽫СסСʱڵĴŴСܵ˲ļӴС𼸺һ˲ԳܣʱһھѪ
С𣬲ҪӲˣҵݸ߹СʱȻ᲻Լĸ߹ѪͳԼıʱʶʼģˣڵֱӵסڰǰǳ˻þûио֣ǿ֮°Ҳûʣκεʣµֻǵʶʶ֮£ֻʣ˵һ˿ǳʶͻȻоԼһҰ׵Ŀռ䣬ռ֮һɫ
С飬ҿҪˣСҪһǺһ̷ˣ˵СӰʱһʮССıסʱСʱҲһʴʶֻ֮һӰССʱ£˳¡ʱİǲǰһɫĹâֱӵɢĹֱӵɢҰɫĿռ䡣
ǿǰһĻʱıҲ޷Ķ弸类ӣĶñǸܵһĸоȷŰǻŵģΪʱ껹ޱǿĴڡ
˵Ǿ䣬ȻһǿڣħʸӵˡһЦ
˲Ϸ㣡ʱΧı˲鿪ˣʱıǶʱ˫һʱıǳֳһԼ֪Ŀ־壬ʱ򣬱Ƕʱ
֮ѾǸнһ׵İˣʮ죬һǿĺڰֱӵĴʱ򣬶ʱħˣڰǰڷħ֮˲һ׹⣬İ׹ֱӵĽΧסСС黤ס
ˡССͬʱʱĶѾǰİǵˣΪڴʱİһֲɿܵηϢȻǳѺõĿŶˡ
û뵽ҵͽĴѽ顭˵ŽʱЦˣǰԻĶ˶ʱһ΢Цߵ˵ǰǴŶ˵ͷʱСС֪ǰ˲Լˡ
ʲôˣռ˵塭СıߣʱҲˢһµʱָ˱һҵĳոֱӵϮӴȻء
С𡣡СܵСߣִСĶͷϣһɫʱ˳С˫ֱֵӵ뵽С֮С
ǣϷڱйǽġڽжʱһɫĹıȭͷСʱʱ˱ǣһ˲ǵһҫ۵ĺ⣬ֱӵĻһɫСʧ˿У蹬ǹ֮УʱЦˡ
ǽƬɫĿռ֮мľڷħ֮е֪꣬ڷħ֮еħʶȻһ֮·ϵһɿܵΪÿ˶ŭֻһɱͻἤħʵаһΪʲôӷħ֮ӳԭֻڰΪ̫һֱͲ֪ô¡
ħʣǵϷ𣿡ʱʱҲ̼仯ǵǧ׸ֹ߲ͣΪ֪ܲ˵ģʵһ̾Ѿǿƽ״̬
˭˵壬һôܹͣСһѶʱͳŽĲס
ȿȣɣ˵ʦ𣬽ߣһϵĴӰ֮СɿˣǰߴľˣСȻֻʣ¿־壬СĵλѾԼСʱһ߽СıȻ˿ǧ֮ĵطһĻСＸֻһΡ
죬ߡɽڵǸ˵ͬСĿŶǰľ˶ʱǰǸֳһѪȵĻ浫ǺİСȴܹһС
ߣ߲ѾСʱҲ˲ıĿţС鲻ģǳĴս֮УֻڻңҲһ⣬ֻʣ˾ſδˡ
ҵĺǣǿɣаڵ̫ǿˣѾˣҺúõĿǣĻСĶ𣬶ʱСˮС֪ѾʧˣԼ͸ǶɢĽ֮С
ʲôǽ죡ܣܡħʿǰ弸ѹƲסĲţǿ˵ǰ˱ǽ죬ħʼ˲׻һ㡣


һ 
ħʿǰǧ׵ˣǰ˱ǽԼӡڷħ֮еǸ졣ħʿǰȫǽˣѵľСӵ֮С
ħʣϷһǿħھһϣû뵽֮㻹Ĳɽ̻쿴ǰħʶʱһȡ
ʱˣԼ֮ıůͣʹʵĴʱѾȲѣԼ徹Ȼͻأĳߵǧ׶ʱӵľȣڰԼǿ߼ֻһӤĴڡ
ΪʦħɣڰԺ˲һ仰һʱֻ˫ĿĿǰ׵ĺɫ
쿴ŶǰħǵһЦϵĽڻڵһħʽеͲˣΪǿǻ硣
ħʱ˲ħ֮Уħ꼸ֱӵնĸоֻڷħ֮вǿĴڣȻѾΥħʵԼڸǿǰħѡ컹һǵѡ
㣬죬ǲСĲű㰵㣬ߣߣƨħҪǽǸڰ֮е˻ôűٵĺ㽣죬ʦǰһˣħʴʱ˵һ˲ħƺ̼صǸڰǰ
ҵħħǻһڣͬ뾹ȻҵСħʵԺֻһӰʧһֲĺڰֱӵĽɡ
վŶǰħʣħǽ쵱Ȼ֪걻ֲĸʧħǵĸһε˻ң֮ݱ֮γԶɽڣԶаڣԶŻǿŻƽ⣬άƽ⡣
ǵﶼ֪ڻߵĺڰֲĵطǽǿ߶ûĿܣһ뵽ڵĻ磬ʱ͸оһ˳֪ɽڵʮôˣ쳤ǻҰ׵գһ˲佣ѹŵǹɷߺ޶ʱ޵չ
ħʣҪ˵꣬ڵѾҵ棬ħѾʧȥյĹԣߣ˵ŽһħʱɵУʱķħͬʱҲǷһͻأֱӵĳǧף쿴ǰħʶʱһݺݵ£һʮֵļ򵥣ڰＸûκεĻô򵥵¡
䣬䣬䡭
һʥ֮𣬼ʥǾҵССʱʥǰʮ׵ʥʱˣǰĻҰ׵Ŀռ伸˲ı仯һɫĹâֱӵĳʥʱվС鼸ȫСҲһ糺ɫĹâ
ǿԴݻˣҪڽָͷųĻ罫ᱻݻ١СС鼸ͬʱݸɶ赹ڵϣָ֮жǱһɫռݣʥ֮гŵһɫаħʷųꡣ
궼ǵǳѪ֮꣬һԻɱЩǰǶĴڣǵĽѾѾ񼶵Ȼֻһ꣬ѾԽħնɱˣҲǽԤϵģһֱԼһħһӡ˷ħ֮С
ŽǳսţҲܵ˼ش֮ǧħĳƷӡһֱħʵѹڷħ֮С
ն˫ۿħʣһȡžžžžһռıһǽĶĤư㣬оһʹӶﴫڶһɵѪ
ֻǧ׵ķħʱǿռ£׵ħʶʱʧγһɫĿռ佫סһ
顭ڰǰʱһɫĹâǺڰĹıɫĹںϳһҰסվʱǸߴջأָԭĴСʱħſֲֻʣ˫նҲ˲С
죬ȻҪϽɱҲһĶʱһ𣬰Ȼ蹬ѣԼǰһڽ߶
ôˣɻʣΪյİ꣬ԴʱİǸܲκεϢħǿ깥Ѿ˰ĳܷΧڽı֮£ħʵ깥ǽ춼ҪԴġ
ǣͳڡڱǵĶ𣬶ʱû˿Υ֮⣬ʱһ񱩵
žžڰǰ˲ѾӰһССѻԵĳľǶŰһӣʱʧʱоһ֮ԼʱһҰ׵Ŀռ䡣
ԭĹ֮£ѾʶЩħʵʵһξˣ²һʽܽնɱģڽԺ˲һͷռ䡣
Ѿµ˽һУһȾԼҪǿ꣬ʱĽ쵱ȻУռһ˲ݻκεöԼ龳֮лΪԼһǺΣյģҪռ䲻ܹúõİյĻôռ佫ԶͣҲᱣռ֮С
Ȼ첻ᵣΣգǺǿ󣬿ǰϷ賤ħʣֽס˷ħһ˲ʧħʵ֮С
ôܡħʶʱеĽӰԼ߷ħʶĽȴ˿ûеֿ


һ 
ѵԼ˽֮Уʱħû뵽ԼѾѾıԵˣħʵӰ˲ɢʱռ֮гĻӰÿһӰħʡ
ħʣ֪ϷһλᣡʱħʵĶʱһǴʱӵԼ˽֮Уħ֪쵱һ󷨣˻磬ڻ缸޵еĴڣҪǴʱԼڽ϶֮еĻôԼΣڵϦʵħʲ֪־Ĳ󣬶ռ䣬ֻħһһͷͿԽħ˲նɱ֮䡣
죬ߣҪΪ㣬󷨻ס䡭ħʵӰʱΪһ壬ħʵβϵͣħ֪ȻǿΨһֱ֮ӵĳƣǴʱĲϷ賤ħʶʱΧҲûκοԴٽԼ͵꣬Լ֮е껹ڲϵʧš
ħʣǲ֪ڸģɣħʵĶ˲ը졣
ҲģħʵӰıСĻһŵĺվʥ֮еĽҲǳһһ𣬻һɫţĶͷȻһϸ
ˣû°ɣǶʱڰߣʱĽǰһĲǱǶڱǰˣССͻڻ֮еĳľ
飬Ȼ֪ôύ߹ѣǼȻ޽һϣǶҪúøոɽڡ˵꽣쳤̾һʱȻĵڵϡ
ˡǿŰĵ£ʱеһǿڿԼһ㣬ʱѾڿʼԥҪҪȡˣɽڣԸΨһԸˣǲ֪ʵֻԥҪҪռݰ뷨ֻһˣ뷨һ˲С˫۾
ˡСʱַڰĶͷʱһɫʥֻʥ֮вܽӵ㣬ʱѾļٱˣСĶͷѾһܵϸϾС鴦ڣҪǳС飬Դﵽļǧ򱶡
ɣǶʱߵߣʱİܵ˼𶯣ǵ˱ıԵС˰壬ߵߣһһԼһ׵׵ɫֱӵĴӰüĶʱʱбһɫıס
ˡСǰһ
õģϷһģϷ򲻹СӵҲҪԼ˵ʱʧ˰Ķͷ
СС顭о걻һǿֱӵںϣȻĴǸҰ׵Ŀռ߳ˣȻһ۱㿴ıԼǰСС顣
ˣˡСʱһˮ
ϷܵشҪչԺҪأȿȡһϵʱڰͷ֪ǱǵģͻȻԱǵľЩ֪ǻĶԼûж⡣
ССû°ɣվһ֣ž˸͸ʱĸгһ㣬һƵġ
Сʥ֮û˵꣬ʱͿڵϵĳľʱĳľڻ֮УСʱľȻһɫֱӵĳľ֮У˺Խǿ˺ԽģľǴԶ˺ǼСģֻܲĳֱӵĻʶѡ
ˣǽȥɣˡС𽫳ľš
ͷȻӰһֱӵĽʥ֮УСҲ˲佫ȫͷųʱʥ֮еٱðܳܣǰҧ֮еĽһƳ֮еĽ޵徢Ҳ޵չڰ֮ǿڽš
ۣۡ
ʥһռ֮Уһȫڷˮ֮вϵķڵʹðܣоȫǶȫıĸˣֻʣһ㵭֪Ǳľ
һĺɫӰӽȫסʱİȫıһҵҰһĿֱֲӵ˺ҧšҧĿ֨֨죬һԵСʱֱӵĻһɱ֮˰֮С
һ֪ʥһѾȹ죬ֻǽͣʥ֮еĲȫɣԼ֪Լ仯ʱİһָһֱֱȫĶס壬ʱѾǲΡ
һԼΪڲϵǹɽԼ֮УԼʵһεĵõ˾ѾȻԽ˽ĽףһЦһ뵽Ŀģʱ˼Լ󣬶ʱһ֮У֪ǿһǿˣѪҺֱӵǹͭɫһɹɵĳֳһССķ壬ֻҪ徢һӿͻᷢԼֳһ󵭺ɫҲõĺ⡣
붨ּȹ̸ոս׵Ϊ
ǣһŮվڸ߸ߵĳǽϣһҹĴӣǴӰҹһĴǳ㷢ҹҹһϴ
ŮӱǷţǿˣһֱڷ֮УǶ֮УΪطýһսš
ſһ£ʵΪǲ˴ڵģŵ˳۽´˫գˣζǰӰÿζ
¹ƺŵĻƵصĵ죬ҹͬиվһԺ¹⣬ľһ˵˼ǣҡһС˿Բ£ͻȻһӰ


һ ҹϮ
ˢˢˢˢ
һ󼱴ٵĺӰһ˲ʧļٵķУһ󼱴ٵķֱӵĴ˷ŵϣԭľʱһѵ֣ŵӰʱҲʧ˳ǽ֮ϡ
ϣ˵ǰڿһɼֲ֣η塣һ׵һ߱һߵ˵
ǹɿֲҲܵˣѽǹһ˲磬ĴĿľǰеô£һݵ˵
ڰ֮Уһ˲ϵǿ£
ĴŵſΪﵽеˮƽҲһˮƽĸ֡Ļеڵϣ͵ӣڵİϣڵĸ߲һ೤ϣħڵɽԼħĵӡ
ڴ˴жŶǴͶ룬Ϊǹǿüͬʱܵ˿־塣
Ϊεж͵ԼһʦʮԼĵʦʮ
ǿҲǸеȣһҪڽŵĻôοлռݲĵλʱֻĲϷֻȱ٣ǸʱֻΪ֮ṩ׬ȡмشڵķչĻһֱѹ˼֮£ս֮еĲϵܵҲֻԸɡ
սԼλ̫ϳϣ̫ǶǾ裬ǿǺԼǳԼڣҪǽڣôڿִֶȻô׵ĵõˡڳΪﵽ೤Լʮһӣεжڼֻǳ˸߲вͲûжи߲㣬в㣬Ͳ֣֮Ͳ㼴ڵŵӺӣвڵĶӣ߲ڵһӣʮϣ̫ϳԼص̫
ħڶԴ˴εжҲǺһӣϾţڣħڲʵǿߵĴڣں͵ΪṩĸţڣڵĵλȷʵҪߣһڣڵĵӶܵڵĻӭġ
˴жħڳɽϣʵﵽħ׵ħĵӣԼʮħĵӡħϸĵȼ֣ΪﵽӤĵӱħħΪﵽ壬ΪͻΪħħﵽ壬֮ʱɳΪħܸõĴħھһС͵磬ǿʳû˭һħĵնɱһħҲλħڲڶ̶̵ʵ
пˡͬʱۿ˫Ŀյ塣
γϣٴϼ󻤷Լʮȥ忴ߵİߣεһͷӰʧԭء
ء
һӰ˲䳯һӶڵһһӣ˼ʱܵһֱӵĴϴʱһ˵ǰ˲һĿŮӣŮǿʼڳ¥ϵķţٳǶʱסˣһʼֻһֱϢȴ˲鿴ŵϢʱǱǰŴˣһ˶ֱӵĽԼɱ£Ŷͷϵϸʱ
磬Ŷ£㡣ŴʱԳֻп־壬Ϊǰһ˶ʵ̫ǿŷǸûκεĻֵصģǴʱķûзֿʱڹԼĳ嶯һֱǸߴӰ
֪˼ֱӵһȭܵһȭʱ͵ˣΪĽ׵ķŸͲǴӵĶֱ֣ӵһȭźɳȥ
ۡһƬҶһֱӵ䣬һɹɵѪֱӵĴӿ³
ˡŵĶ߶ʱһһ糺켡ӽŽס˫һ󽹼
磬Ŷû˵һѪֱӵĴӿðʶ̽ŵʱһŭʱķżǱһȭֱӵĻɢȫĽҲ˲ı飬һȭֱӵĽնɱˣžͿɢķţʱǿʵĶʱ鿪ˡ
磬ңϲϲ㡭㡭Ҫڣ뿪ңҡ𣿺áŵ¶һ󵭵ЦҸŵɿʱ򣬰ǰѾκεĶˣֻǸܵһִδйʹʹ˺ѷΡ
ˣŶŶǵѪɡ
ľС𣡣ص˵ϵҶʱڰ߳˶ˣһ糺죬ͷ糺죬һһŰµ꣬Сͳľ
ˡС뿪ڣŴʱǰɱİʱֹס
ľչ˺Ŷһӽľͷŵʬֱӵ˽ָ֮СڰʶС飬ʱһǰģСһصĵͷ
һǵСӣʼֵ˼ʱȵ˼һĽ׵ڵӣһ֮еȵģʱ˼ͲǰİϣΪ˼һΪĽŵӸ벻ۣɱ
վʱСʶԣо̫嶯ˣҲظȾˣʱʧˡСڰʶѾ԰ŵĹϵ˽ˣ˷Ѫʬ壬СҲһĪķŭ
ߺߣһЦʱİиûеףҲûκεĴ㣬ǰ˼ʱһɱֱӵıʱĻ־ĺ⣬ͷһ糺ɫ
Ȼֻаµʱ䣬ʮ֮Уűȳǧ򱶵ĸڷһһ׵ٶֱӵĽףҲԭðΪȣһ״ðǵģǴʱİںԼˣΪʱ޺ͷŭ˰ǡҲԭ򣬷ħ֮еħ궼ܵһ־壬Ϊڷħʱħʵһɣʱħ꼸ܵһĿ־塣


һ ʧ
ˣˡСʱʶ֮иܵĿ־壬һֳ޵ľˣĳ޲ԽԼɣǴʱС鲢ڵԼȥһħ֮еħл˺ˡСΧڿԼʱС鳤һ
վʱһҫĿĺ⣬˼ɫ΢䣬ͲһǵСӷϡڴʱһоȵģǸͲ˽ϣΪǵȷ̫ˡ
ˣȥܲ˵ġС𣬰ʱҧ糺ɫֻǸڲϵĵµķţʱûԼ
ء
һգ֮˼ǰһȭݺݵ˼ؿڣ˼ֱӵıһȭףڳİҲ˲ľסˣ˭Ҳ뵽һȭ
ѵߣôڽţ೤϶ʱһȻ¶Լ׵Ϊһľȣ˫ߣһľȣʼǸŮҲǸһֽ˫޵ĸоǰʼһȭܵǰӵʵԲ֪һ׵Ϊ
վ岻˼ЩվȣһȭľƤڿʼһ˲ҲǿʼѿһŨŨѪҺЩεĸо徢һȭ˲ĳաҪһĽ׵һףһȭĴ۱Լе徢ʱİվЩվȡ
˺˼ʱһͬڵһ͵һȭʱֻǸоһľʱİֶ̧
һɵǸڵĵֱӵıһͨ糺ֱӵһȭ䱬˿һ۷ǿһССʱʱóһۺɫƿӣȡһɫĵҩι˰ĿУʱİѾ赹ˣ糺ɫȻ˵ˣڰȫǱ𺦵ƤѪˮֱӵǰɫĳֱӵȾɫʱİȻˣỹڲϵ
СĽϵĨȥȻ󽫰Żؽָ֮УʱС˫ĿɫĻ棬һҰޣС齫ȫֱӵĽСţֻСŲὫϢͷųģϾطСʵûֿܹôǿߣȻС֮Ҳһνָ˵֮еòѾĳˣǴʱСûκεֿܹǿߣϾСڡ
ʱСѾǷŭ˼㣬ûǵģǱ˻ҪߣСǣԼ߻ϵİС𲻽˼
Ƕʱİֱӵ˦С֣СķŭʱתΪ˵ģǰѾƽյǸˣСӰһʱӰǳ룬һ˲ڳ˼ֻм˿ʱΪ׵ļ˶ʱһԭ뿪ĽŲʱͣ
ˡССͬʱ𣬵ǴʱİһɻĪǿɫС鲻ʱԳһֿ־ı飬һ˲ĳ˰壬Ҳ˲ԳһĪĺ⣬ĺȿʼҪǣɫĹâֱӵ͸˫۾Ȼ
С飬С׼ˣû£ʱʶ֮УСȻſģǻû˿ķɣСϱֳһּȵĵģΪѾһ
ȷʱİǳɱͳ޵ֱӵôʱħлɳãͬʱһְֱӵĽħѹڷħ֮С
ߣɽ˽ɣʱһĿ󺺣ڸߣںҹһӰֱӵĽסɽħħĵӣΪﵽ壬ʱɽվǰĻ糺İ¶һЦһǿߵǰʹǷŭҲ˿ûκεõģϣԶߡ
û˵ǰɽʱİѾȴǰ˵жǿڰֻŨҵɱ糺İħϣһ˲һŨŨĺɫڰƣʱ˺š
һʱɫΧƣǰ˫˫ɫ۾һ˲ųһɫĹâһŨҵĺ֮ԵøĴۡ
ȣڰǰɽһȣʼػһȭ˼ҲǻһȻǰֻһǣΪ˫ߣ˫޵ŵС
ʱİվѾһɫĿռ֮У֪ǹǿѾռԼ壬ǰܹоԼ֪һƬڰĿռ֮У֪ħһԼӺܾˣԼһܳΪĿܣĻԼʧȥ壬һ뵽ţһγ˹ȵףһ뵽ʦ죬ʱеһصθѹԼСС飬ľбǰһ˲뵽˺ܶˣЩ˶ǺԼһģҪԼڲ˴֣Լһô˽ˡ
һһɽɫĹâʱ˰ȫԭ侲ֻˣﰵļסǰЩˣһҪǿĶʱһεĴߴŰǿҧĺڰ
Сӣôףܵ˰ħʱЦԶŽҡ
ۡڰ϶ʱһյĽ֮ҽһɫҺɫĽʱԵ΢ħܵ˴Ӱ֮ðǿϵĽ֮еɣһ˲ħ꼸ҪˣԭѾ˵ħʱĳ֮²Եһ˿־ֳ


һ ֲһ
ߣӲڿˣվһߵɽʱһȭʱİ͵һȭվ͵һҲһȭЩȻɽʱɽû뵽ȻԼֱӵĶȭ
ءɽû뵽һСӵһȭȻԼ˲份徢ֻ飬ɽɳʮףһѪֱӵʱİҲվ¶һֲֿ棬˭֪ʱİڿֲ֮УսǷħ֮еĺɫĿռ䡣
Сڷħ֮˲Գм䣬вϵ³һһɵ糺Ļ潫ǲӿֱӵĻΪУһԵСֱӽռ֮Щٶȴ
ʱһںڵӰڰǰаߣСǰԵЩѷɫڰ˲оһ𵴵ĲͿ־塣
С۶ŭ𣬿ǰħʱС͵һڻʱǰħ꣬ħʱһ糺ţ嶼ƺһԷٵĸо
ʵħѾĳ־ս֮ľ˱꣬ûħôǿʱħΪʤѾڿʼһֵĹ֮ˣǰĻ飬ħ겻̾ҪԼˣħ꿴ǰİʱһظУΪͽİһǿħ꿴͸ġ
ħص̾һ
С𡭡С顭ʱİСһɫʱħоһɺֱֻӵĽԼ
ħ꣬߰ɣҲ˺㣬ֻúõŶúõΪ𣡡ĻʱôʱļͬʱһС𿴵Լˣ˲뵽˰ʱСҲ˲ʧ
߰ɣĻʱһε𣬷ǳ䡣
վ̾һĺʧȻ¶ԭݣĿΣֻǱɱ⣬վԼǰɽʱеķħסһɫĽŵ糺Ĺ˲ļ˷ħ֮ϣʱħɫĹâںҹҲЩ۵ģܰףһʼħһҩԣʱİѾĽԼΪȶ˽Ľס
ޣСӣҲյġɽһֿڣʱڰǰɽоԼǶӣʱӿһɼǿԿüİɫѪҺ
žžžžһ󼱴ٶƺйɵɽʱֻͣӳʮ׳Ҳ͵ڸߣصıΣԴ˲ıСֻ¶ֻɫ۾ųϸСĹâ
ɽΪļޣʱɽΪնɱϧ¶Լʵʵɽ˰ɫҺ壬˫֮ǻϵţһжôԡ
ǰ֮ɽʱһǰû⣬ڰʱ϶һҪնɱǸ˼˺ŵ˶һ̡
ǰȻﲻ˺󼸲͵һ
ҪģϷġʱһֱӵ˳ŷħʱ뵽һˣħꡣǵһЦ͵һǰɽʱǸܲκεвĸоֻһҪɱĳ졣
¸¸¸¸¡ɽһЦʱʮ׵ľ޴˫ֱӵĺ侲˲΢Ӱһ˼ʮ֮⡣
ɽһЦĶӵļɽɱ֮ģɽ˲͵һԾֱӵһȭĻ˰ովǸյϣʱԭһ˶ʱͣ˰УعۿǰⳡʧĽǵＸûκεĽ
ʱѾ˰֮⣬ǰӴȴٶ˿ȻһʱЩˣΪûκεĹʽֻһζڲϵĶɽĹ
ءɽ͵һȭֱӵ˵ϣ϶ʱһʮ׵ĴӣǶֻڼʮεĶ֮󣬰ѾԵЩǱˡ
ɽ͵ĴһһһεĶѾôʱɽʧȥԣɽǱ͵һΧİɫĹ㣬ֲֻĴһεʱİڵϹʽոն㿪ͱһǿֱӵɣɳʮף
ǰӴɽӿһġվ͵һһ¡
ӿħʽڰʱĽǵΪһεĿصһֻɽӴʱİɫѪҺɽؿ϶ʱһټѪڡ
ԭǻ̬ȵɽʱʱˣؿڵĵѪҺһɹɵʹɽʱ͵ĳŰܹѪʱ˫ȭͷ죬ԶɫĻ档
ħʽбȣеķħʱһڵɫһ㵭ϸС˺ѵȻСɽ£ʱԭϸС˺˲ÿֱӵĽ鿪һ㡣
һĽ׵Ľվڰе߲˵һʱһðŵĳˣһһɫһ㣬ֱӵĳɽȥ϶ʱѿһ׵ƣʱɽǴ͵վ˿ûκεķ˵һǰδеĿ־塣
ۡһѪɳڼʮԶɽֱӵıһֱӵ롣ʱȫȥˣ÷ħҲ˲ûˣħͲڰߣǹɷĺûʧ
ɽ֣ߣһСӣ֪ʲôɵֶνɽֵնɱƲ˺㣡ʱµ͵һȭֱӵȥ̱ȻεķǴʱİһϡ࣬ڵϣڵĴŴ
һȭȥɣ


һ ս
ĴҲûаʱİǸоһĸоڲϵԼȽĸооôԡ
顭
һʱȻо˼ǿϢֱӵĳԼߣ۾һʼֵƴʱҲǵıһ룬˫ϴ۾ƺԼһ
ıһӷű϶ʱһЦ
Ʒ䣬ϽȥϹʲôҪˣʱ˵һ·Ľֽ棬ʮǸڴϵǰģʱĴҲ˲ĳ˰ߣһʱһѲɿʼĿֲһСӷģϻһʱľ㵣ĽףǸôֲˣڶ̶̵İﾹȻﵽ˽ĽףѲǸͽļһСӣԭĿֲ˵һ棬Ҫǽڰǰֻһһ׵С˵û˻ţһдȴײ
ʱܵһ˫Ϭ۾Լһֱš
ȥΣա϶԰Ĺģôʮʱˣ˭֪ڽǿΪ𣬵λʵǳȵģǵһĽ׵СӸǿ۵ģҪǿڰǽŵĵӵĻû˻ġ
Ҫɱһһֵķʱڳ˶һ˭ҲһΪСֱӵһΪһս
ʱߵĶʮ˽ǲмĿŰһֱӵıˡ
ðɣһСӣϷնɱǣƷͰѻسǡϵһۿѾϲŵţһ뵽ʼһϻζʱǰСһȣһСڰµʱͻƴﵽǵΪǽҩҲǺѰ쵽ģĿֲһҪãطʮֵΣգֻҪ˫һֻ֣·һ
վڲԶ˼ʱһֿ־壬վڰǰҲ˲һŵĴϻΣ˭ʶڽſǳǿߵĴڣ˵ԻξҲǸûаգο߻жʮ׵ĽŵӣȻûԳģȴһֵǡ
лϣˣҪնɱ˵Űһˮ£վֽħסΧڷħϵһĺʱţԭİ´ʱѾѪҺסˡ
ĺһԼ֪Լһ˲ȫĻָˣħ֮еǹƺһ˲ӿ֮Уţǻ̱״˲ʧˣڰ˲˸ĺ⣬ħһʱħڼϣܹܵħһμˣŷħһǧİٽĽʱѹֵķŭͳƬ̼ƿ׵ĺֱӵ˼ȥ
λû˲䣬ʮ˲ĳ֡
顭
һʱ𣬵漸ǱըһĲƲӰ˼ǰһ˲䣬еķħʱ֣ʱ˼ͬĳˣΪĲ˲ֳһ˲ֱӵı˼һȭףʱѾսһˣʮʱıԼƣ빥Ķַɱ
Ҳ˲嵽ȺУĿԵһħħڵӣʱҲһ󲽣͵һȭ˻˻ķֱӵĳ϶
䡭ֱӵıףѪվʱİѾʶ˾Լ㿪Ҫܵ˼һȭ˺վ˼͵һԾһȭֱӵ˼ûж˼¶һЦ⣬صĽħ߸ߵľٹͷڰʶﲻϵŷħʽ
ۡһ͵£ʱһɫĽֱӵĳ˼ȥʱ˼ڿһͣʱԼķ֣һ֮ʱ̱ڵأ弸ǵ˼ޣʱǰģˡ
ۡۡ˼Ѫվ岻˼ǰѾҪ赹İﱬһɱһһȭ͵
໡һص֮ʱ˼ǰҲһ˲Ӱ˼ǰǿķֱӵĽѾԵ˼档
ϴһһһ֮ħħڵӣӰҲ˲ĳ˰ߡǴʱİѾʧˣ˵ĸоʼǻþһ㡣
˼ʱһľȣʼֵȻû֮еĿµǰһ˲ʧһɻ󡣴ϼʧˣʱһ㣬о϶ཫնɱһ㣬ڴϵһŵţȻԳףҲ˲ļһɫĳʱһǿĽâֱӵĳССս
Ľâºܹܵסķ˲鿪ǻʣµļ˵ֱӵ˿ˣϼһַնɱ֮У赲ǵסĻΣһ˲һƬҽУΰжڼʶ˽Ŵϵʵһ˲䣬һȺ˳źҹֱӵĳǱȥסϵ͵ӵȼʵۺĸ֣⼸˵ķĹ֮£ҲԵЩ·ˡ
ǴʱһֻӿҪȥ˽ŵĸ֣Ǿֻڴˣ׽ϵʵǿģһϾѾЩԲˡ
һصһ죬˲ʧããҹɫ


һһʮ ϣ
һĹȵףһɫӰ
һɫ걳һͺͺ䲻ɽ֮бšǻ֮еİǸŰС
ʱȵѪ峬ɵУټϷħǿ󣬴ʱİѾ˽һ죬Сһֱһεĵطζˡ
ˣСĽһ޴ɽһƬټɭ֣֮УСӦûܹҵС˵˽ĻҲҸطԼʵһʱСѾȫĳǸ˵֮еָС֪ԼǴڣʵ̫ˣЩϾͿնɱСŻڻԵİʱһġ
С飬ôѽС߻һСȥҪССһЩСС飬С鿴ǰİҲӿһĪĵģչÿԼŨ֮ͻˣǴʱѾһˣûѣСҲǹ˵ġ
ʱһƬհףԼֻǺڰĻһĸоıѾðܲ˿ȸУǻɫĿռ֮УͻȻһ谵Ӱ˫ĿһĹâʱȴôҫۣе͡
ħ꣡ʱ
£ûж⡣ħ˲ıºͣ·ʱħһº͵һ㡣ǰħҲһ벻ħ꾹ȻҲһ档
ˣħʱ˰ǰʱİ˲ӿһܳĸоǰħ꣬˲侪ˡ
ħ꣬㡣ɣʲôҪһƽӹ֮ôܵ𡭡û˵꣬ʱħʱֱӵ뵽˰ʶħǺĴһ˲ħ˲ʧͻأĳڰΧһ˲ܵһĸо
ˡʱİܵһƺһ˲Ĳϡ
ħ꣬㣬Ҳܡֹʱİ˲ǿһ˲һһֱԼ׹СԼħʱʱİܵ˲ǿҲһ˷ܡ
۾ǰЩСС飬ǽЩʹ۾΢΢һգȻСпС顣
û£վССͷ
Ŷૡһۣʱľ
ŶŶҶԲ㣬ûмʱϵ˵ʱֱӵĽıڻŵѾŷŵ㣬ʱһ󵭵Ѫȳĸоһ˲˰ġ
ˣˡĵĿˣ޵ôӣǵһõˣһûаݵͼ˿ڰеĵλǳеˡ
˼˵İ֣Ƕѻŭ˲תΪһֶֻ֪ԼӵϵʵȨ
ˣоѽʱڰԺ˲ðһ仰ű˲һ˿Ц⡣ħһգۼ˰ǰһ㣬ȫڣֻħ꿴ȥ㲣Ȼ֪ħڵĺȻħִҪԼΪҲûйԥˣԼһߣǿ߰Ȼںòˣ˵ħԼǩԼһͲԥħΪʲôԼ
ħ꿴ǰĵİħ֪ԼϰΪҲһȲѣΪڼεĽս֮УħѾ˺صˣشϾҪˣϰΪһշħ֮б̤ħʵ꣬һԱסԼ꣬ϾڰŻͻӵԼħʵһҰĲˣûħôҰģħֻúõĻȥԼϾˣ֮ǰħΪܵϵѹʱ˰Ϊħǳڰһˡ
֪ÿһԴضһϻһȭͷ˹ֻмٵļţļֵȻ黹Ҫߣ֮ЧǶа֮ԼҲǰ֮󼴱Ҳ޼µġħ국˵ţűýģȻڷѾ촽һ¡
ŶңһΪȡġʱİץסһ˿ϣˮŽıס
ߣ֣ʱСָԭȻ󽫰ֱӵʧԭء
һ·ϣС鶼ǿŽİкܲζħ꣬Сʱһ졣ι˵ǲѽôû˵ʲôħʱһС飬СĲòΪħûκεļƽϣϾĵλԶԶĸħꡣҲǴħʴģ˵Ҫõ֮²һܹõܿ־ġСʱһŭħʱһŭҪƭˣСһ㡣
һа֪ΪԶԶĵڶˣʱСͣڶҲǵһƺֻǼٵĻٴĵĻħһ㡣
ħܵһɱʱҲһʵʶҲǸûļʲôⶼ˵ģʵģħҲǺܵģΪģ֪ôģҲһݳءħ֮Ի˵һ꣬һ̿ԼʵħȰʵﵽ˺ܸߵˮƽľȻҲƽ˲ʲôȻԼİȥҲ̫ˡ
ŷţЩ壬ʱ뵽˼طٳǣɽڷٳǵһɽڽŵʱ⣬塣
СȥɽСԺ˲仰С𵭵һЦûбԣˣСֻзӣΪʲôŸɾķţ۾˯ôҪŲԼҵһ꣬Ҫַŵòôӵİֻ֪һ취ǾǱ԰뵽ɽ


һһʮһ Ŷ
ľɽּûκεŵķǵĺϵĽһŰµӵ壬ǰȥˣŷţ⼸ĵεΣ֪һµ磬СǿİôҲ˵ģֻ֪ǿ߲ܸıԼˡ
ǿﲻϵǿһ֪꣬غͿ־ԣڿȥǰ£Ѿ֪˿ҪԣȻ֪ҪȡǶôΣգԼҲһȥǰΪ˷ŶȥһεģһΡ
ء
һˮ𣬰͵ɴ̹ǵıֻǴʱİҲжηˣﵽѷ֮İ֮ǰҪǿˡ
С飬鷳ˡķһӨƽ̨ϣĸŷɸɾֻǲ԰׵ףΪ½󣬰ݺݵĽͷŤȥ
СʱҲһεεСܵ˰ۣϣûһᣬСַڷŵĶͷһĺֱӵĳռ䣬һ˲ľɫ԰ƺܲĺʱһ˽ָ֮С
С𰲾վɵûκεı顣
ɫĺһ㣬СĺŶסᱣסŵ꣬ʱİűŵ㷢뵽ļӣԼʣһЦ
ˡСſǻĺ
ľССһ˳ȥҸطʱİľͷľʱᡣ
ˣȥҪʲôΣҲиӦССʱһŰһֻ֡
ľͽˣһʱľҪǻûбǿҿҪǶˡߣǵһЦ¶һ˿װЦ
磡ʱһֹס˳ľĻɽȫĸ˳ľħ֮е֮ǰҲ˳ľաҲķǵһЦǰˣת
ˣССͬʱᡣ
СҪչ˺ǣŶʬҪΪҿãһҪһתӰ˲ʧԣĿռ䡣
С𣬿ȥСʱæһСС˲Ҳʧط
顭
Сʱæ˳ȥСٶȿ죬һأͱСסˣһɫİ೤סС𣬻ȥѵ㲻ϣұǿҲˣǸʲô磬СҲ׼͵Ҫһ֮ǰûдﵽʥ޾ͲҪңˣס˵ģġСͷȫ徢ӿһ˲䱼ס
һʮվ糺ɫէһһŻССһХ¶˰糺ӴֱӵˮС
һ·ϵ˳˼׵ޣֱӵնɱ֮뵽ǰ֮ʱӿһĪ˸УΨһðǷԼʵ
ҪΪǿߣҪΪǿߡ
ӿһȵļ˲ʧɽ
պһٵϣһӳǰȥٵǰһټĳǳأٳǡԾĴֱӵĹڳ¥ϣûĿ˼վȻߵ˷ٳǣ߽ٳǣٳǻķϽһƬ߽ūθūθ߽ܲȥʱһͷ
һ֣͵Į߽ūθ󣬰ܹǳǷһūǵһЦ
ڷٳ˴գûнټңΪܵһ۵ĸоϮˡվ￴ǰķٳǣһأʱİһֻˣ
ˣ֪һطʥأгǧֻطֲ֮˵󼸸ֵʱħҲһ˲¶˿ֲݡ
ħԺͽҹӰɣǸطʲôطھȥ˵ӰһѾʧ˷ٳǵĹٵϡ
ǣӣطħֵӡ֮һĹħļǧֹֻǸطܶǿȥǶûгɹвд˵еĽۣʥ壬ǿߡҪؿѽħ֮мһɵĵǡ
ߺߣ͵ȥȥ֮ǰҪһԼʵ˵Ѿ˵ϼɽϼɽڰļ֮ƺһĪϤһֱ뵤ϼɽҵһ޴ɽɽǧ֮ֱӵ֮У֮еȻҲҪŨܵĶ࣬ͣǸǧ֮ʱʮֵĹ죬аƽһֱ쵽ǧ֮⣬Ǵʱİûô࣬޳Ҳһ¡
Ӷʱָ֮Уħʱһָסһʥ붨ʥԪʯȫĻ׵ʯʱʥ֮еʮŨϵĳԼ壬֮еĽ徢ڽ֮пҵӿš
ۡһ󽣾ӿڵĿˮֱӵĴӰǰɫĵֱӵӿֱӵܲһޱȵĳֱӵĽţϵע壬˶ʱһҰ׵Ŀռ䣬ռֻ֮ɫͻҰףڰΧһİɫķ磬ʱİоԼһȫаɫŵĿռ֮С
ʱħȴûôɣﲻĺõĵطûڴˣħʱͼ׵භƾħǰļ׵޸Ͳڻ£ħֻܴԭأǼ׵ǻ糺죬³糺ߣʱһŲ֪ȫĳ֮С


һһʮ 
һҰ׵Ŀռ֮УĴɢɫĹֱӵһҰ׵״ȥЩҰ׵Ĺ˲ļһϣ¶ıըεļ⣬˿˾֪һǳˡ
ǰһһֱ֮У֮Ϊṩ˳Դһ°ûðǽԼĽףΪһȹ̣ʱİվȫһըʥ֮𣬰¶һ΢Цһ߳ʥ֮С
ءһħֱӵıһ񱩵𿪣һ¶ʱͬʱ𿪡һּħǰһȺĶֱӵһ£ħʽ˲ĳ֣һɽһʯı
໣Ҫ˺Сӡһ޷һ˵ʱİѾһ˲ϼɽĳڼٵıȥ
һ·ϰͷųȫƣκεĳɱֱӵԶ񱼣һΰûκεֱͣӵıϼɽʱİ֪ԼֻвϵȥϵΪԼıǿ
ӣϿ뿪Ѿ׷ˣԺ˲һ仰һӿȫ徢Ӱ˲ʧʱѾʼͷѾϸһϵĴϢš
Сӣƾ㣬ҲӿϷģߣ˲ͣȻǰӴжʱһ󽹼һ˲鲻Խ˺˼ȻǰļͷɢһɫĻȵޣҲǻһ
ӣؿ־壬ϷնɱЩСɫħĻʱڰԺ𣬰һأɲһֻƾħڼϣǰļͷ׵˲¶һ򶨣ÿʼϱȺʱ¶һɻ֮⡣
ϣʱһ˲һɫĻֱӵĳȥʱļҲһ˲ȥ
ħʽȣĽʱӿħʱķħ˲䷺һ׵ĽӰֱӵĽԲ׵ľնϡһҲ˲Ľ˲һ𣬶ͷһһ׳Ŀӡ
徢ڷʱ˲ӿ˲ѾʧƬ֣֮ܵдʱǿտҲһðܵһֲΣֱӵϮħ˲ջؽָȫ徢ȫ
Ǻľȫ徢ܵĲϵ׷˲˸ʮĴȻסԼеϢȻ󾲾ʱİʶȫ׵ʱ򼸺һǲһСԼߣһ֮ĳϼɽ׷ȥ
ٿҶһȻûκεԥĳϼɽΧȥ
չһֱӵһһ׵ľǰʱһεΧжʮֻξ޴ķΧסһʼֱӵնɱһֻ׵ľһֱӵ˶ʮֻ񣬰վĽԴԴϵħ֮УҲǿȫĽ䱸ս״̬ＸûκεĿ־壬ʮֻ׵ްԼûа⣬͵ˡ
ޡһУʱһȻ£ֱӵĽֻԼľ
ŻŻŻŻһҽУеѪϵķڣ۵һһѪ³ʱİϽĽԼĿڱǷסһԾҪӿǰԼԵǶʮֻڷеľѾڵϼɽΧˣǲŵϼɽʲôʱ˵Ŀֲˡ
ոһԾֱӵıֻľֱӵĺݺݵ£صˤڵϡվ˫ֽסħʱʮĽӰʮ׳һʯһĽֱӵĽסˣĹȻһȺ֮ûжãڹĿϾȻķԼÿһͻʱֻӿȻԭڹΧľ˲ֻͬʱҲ˲Ķ㿪һһԼĽĹ룬İལͽ͵ġ
ء
ڰĹٶһʱ˲ֱֻӵĳһʱ˲ԼǰֻǷצͺĳֱӵĽץסȻɡ
ۡѪ³վǰдвεĹЩȣھǰֻθҪӴһľ񣬶ÿζֻȻͻܵĹ
ǰƬľʱѱɨƬˣվǰƾñһƣ̾ⵤϼɽǲһ㣬ĨĨǵѪҺȻ󽫷ħһסֽճȭͷһƶʱս⣬ʱսеޱȵĳ졣
֮ǹɽʱʱӿһǰƣ֪óˣʧصľȻԼûдﵽǰ֪ԼѾԼ֮ǰ˺ܶࡣ
͵һֱӳǸӴľȥ֪ҪʮֻɱһҪֻնɱΪֻ񶮵ָӣ˫սֱ֮ӵնɱӵָһ
һֱ֮ӵĳĶʮֻ֮УǴʱİʼûĿֻ֮꣬еһֻӲһеĳֻ񹥹ȥһһֱӵĳֻȥʱѾѪܣǰ˿ûںѾǷ֮壬ûκεĵһСС޾ͻὫ嶴ķĹ֮£Ѿ¶ϰǶʵļڹ֮¶ʱһ󵭵ǳɫĹâ


һһʮ ֵ
ʱڰһλʮֻ񣬰һ𾪣ȥ𾪷ǵñвһЦЦǶԼڳЦԼȻ޵ûˣǵΪˣ̬һЦ˲һһʱǳȥ͵һֱӵĽǰһֻ
һֱˣʱİѾΧľм䣬ΧмһֱҿҴ򣬻ѾһЩĵȳڰʱȴǼһĿֱӵնɱǸͷľ񣬰ǧصķħ͵ѹȥ
顭һȥλֻķ򣬾ĳʱصĽѹסʯɣҲǱ𿪰֮⣬˿ûͣסʱ͵һֱӵ
ۣµеļѪһ˲ӰʧԭأǰûӳĽʮֻľΧŴվһö˵Ĵ֮ϣħƺܹܵģֱӵƽڵϡ
ɣһĨǵѪҺǰͬǷŭ˵һȺ񣬰ʱս𣬸ղŵ˲Ľֻͷľ֮еһֻնɱˣһѪȣûиеѪȵĶģ෴ʱѪðеһ󳩿졣
ȻʮֻŵһЩǣǰԼȫ˿ڣЩѾס˵˿ڣһ˲뵽Ĳӣսս֮нԼʵ
ŭľʱһ̶ĽȻܵһѣΣǰļסˣһѪֱӵ޵һѪ³֮е˲ԭʧ
ءһӣһȭһɣʮǸǰսһоֱӵĽħջ˽ָ֮Уϰ˿ȻһεĶˣǰʱŵǽԼǿҪԼʵֱӵĽǰļʮֻնɱ
ѾǷ֮İѾǴﵽ˺ǿķڲûֵ£һֵһǰ֪ԼԵľԲǽĸ֣֪｣һΪײˡ
һ뵽ţ֪ҪħɭҪεǿȻС黹Ҫ˵ҪõǺεȵѣһ뵽Щ˲ǿסԼ崫ʹ
ʱİ뵽ķ˵ǿѨ磬ڰӵ֮ʱѾ֪ķʽֻʽֻʺ֮ϡ뵽뵽а˿Ȼ֪ӣǼȻǵڳƵģһ̫ǵһЦǼȭ˿Լֻ
ƬĿȫǵʮֻΧһӲϵĹţļΪû⣬һȭݺݵһֻĳϣĹаҵһⲫȤҲɴʱʼʼϲʽ⣬һڰﶼûκεں
ءһȭһֻӴľ֮ʱ֮ߵֻ˲䱻ˡ˳Ų˻ľӿȥڰǰЩӣԱȰһЩҲû˵ʲôʱ͵ļȭϹľȥ
֪ۡǶٴΰ湥ʱܻᱻݺݵףѪ³֮ûüϢֱӵһ͵ĺһȭ۰ġ
ѣû°ɡİǸŻӱһȻȡһɫĵҩιҩһ˲ʧˣڰ֮˲ָ֮һ֮ʱˡ
ʱſǰĶ˲ýģһһ˳ǹͨɫһֳһ޴˫渫ӣҲͬ׾Ʒ
ʱվ￴ǰĶˣÿһôأһ֮ˣʱѾָˣվʱҲӰһͶնɱ֮УʱҲǺĽħǱִĽֱӵǰĶˣھնɱ֮УҲͲԥֱӵնɱŲϹľ
顣顣顣
һҵž˻Ӿھ֮Ѫսھ϶ֱ࣬ӵ˼λؾҲǽԼʵţֱӵĽĽţֻ¶޵һɱҲ۵Ҳ˵һؾȻǷļ
εջ㲻Сֱӵ̯ڵϣڵĴŴԭѪ˿ڴʱҲһѪˮڵĺߣЩ˿ڼûзϡ
֪ѣǸµҲͬһߴŴһʵ
ҽаߡǸ˵ʱصȻ˵ԼǽŵģΪ֪Ϊ£Ѿ̫ˣԴʱİֻĻشֻԼȫˡ
ҽлҵĵܻܵ𡣡ʱҲǺܸ˵˵ӵһۿһʶĸоϼɽĶˣѾϰҰ
콥ĺˣվЩ׵޺˶װָУȻ˾뿪˵ϼɽһ·ϻͰƺǺ̸һ·϶̸۵أվһߵĻûпڣһǰ棬Ҳûж⣬ΪΪ罻ȫȡ˵Ը
ͨһ·ϵĽܣ˻ֵǵĹӣһֱΪģǰһεħݴˣԼŸϻȥʵܶĸֶȥħˣڰһεħݴᶼſһãı֮еſζлħȥѰħɭһĵطĴɽ֮һû˸룬ħɭ֮ŵرҲħݴһʮʢԭ򣬼ȫߡ
ʱһħ˲һһЦĿӼᶨĿħݵķ


һһʮ 
һӵԶò߽ȥǰˣʱһǵĻ󾪣ķٺͷٳǼǲ£һ¹ȥˣͶ˶ǴһţһҲһ·һ·
ӣӿѾ˺ܾˡһһ繬ĴʱһæкҲЩȵĿŰʱİѾȫĽֻ¶Լ׵ΪǰһֱӵĽǸһ
壬ҵѡű˲Ķߵ˵һʱĽѾ˰Ը񣬶԰Ҳǿҵĺ棬رǰõǱ󽣡
ǣӡߵĴ𵽡
պһƿųһ⼸հѾӤѾķԼĵﴦѾʼһɫԲ״壬ûиоȣǰЩΪԼе徢Ǹɫ״ϣ⼸հһֱڷԼ徢Ǹɫ·һ޵׶һ㣬ȫˡ
⼸㶼ѽڰ𣬰ʼһֱ⣬ԴʱûæĶŻһЦ
ʲô𣿡תʵȻϱȻ϶ֵҪСһ㣬ǰǿͰʵ䲻ϡ
ٹһ¾ħݴˣҺ͸綼ˣŨʮֹҺ͸Ѿ˵ӦˣҲȥһˣæ˵ƺʱҪҲһǵңһ룬ǶרŹĵطҲ˵ĵطӵĻ
˰ɣ׼ȥħɭֶûʲôջлֵܵĺ⣬Ҫл´μɣ˵ת뿪
ֹ
İɣûµġֵܱأһӰѾʧԭأٶѾһεˣ֪ʧ֮ѾڲԶˣ֮ûнǵңɻ˵ֱӵĽʥ֮оͿˣʥ֮еѾļʮˡ
ۣۡ
һƬҰɫռ֮вϵðһɵɫ̳ǰڲϵħꡣھ뿪Ѿʮˣھǵܱҵһεĵطһɽȣɽ֮һɽųһ֮УħΪأ˿ġ
ʮϵħŷħԭ˵ǿ󣬿ֱӵɱ˵ñ˵ֱӵΪʱİһΪ꣬ʱİԼǿֱ꣬ӵĽԼռ֮УҲ֪ʲôʱʼѾʼܹ򵥵ʹռɱԼܿƵꡣ
ˡǳܲסǿֱӵĽʱƤȫգҪСھͺˣ蹬֮ڵıҲһȣôǿԴԴϵפ֮С
ءһ㵭Ѫԭİ´ʱѾԼȾ˺£Ҳ˲ĵȥǰ֪ԼܵԼҪǿһҪڶʮ֮ħݴ֮нħ֣ΪǸħ˵ļ֮أʥ֮еԴԴϵĳӿȻʮǰ˵ħֶԼûжջһĿڲǴʱİǵһЦĲӿ룬ĸܵеˡ
Ѿڰȵ֮ıѿһЩϸڣŵѪҪǻʹǲܵģڰûʲôʹڴˣһ뵽ǻڱ֮еķţ͸ӵķ
ۣۣۣۡ
ļѪ³ƺҰܲס֪ʮķѾ֮еԼԭʼĽޣƣʶ̽һϲȻȵķԼΪѽĿ׵ΪˣķԽѽ֮еľŪòƲҲܳκεһѪ³ϰֿʼˡ
Լ֮ûӤʶ蹬֮УһټһɫĹ򲻶ϵ֮н徢ʱİûκεѪҺ⼸շðǷɵ嶼ܲˣƤٷ֮ʮ𺦣󱳶ദؽڴȻ¶˰ɭɭĹͷ̱ڵϣŨЦˣû뵽һ򵥵ĴԽȻԼĿֲˣǰûκεĺ֮⣬ʶһ˲ңҲˣ֮ز֮
֪ǿΪֻг˱˲ܺͱ̸ñ˸ܵĴڣκεǿ߶ֻǿ֮ϵǿߣû˭ῴԼµˣЩǵЩͼ
һҧóһţʱһˬ֮ȫֻ֪Լ˼޲ܷãʱİΪԼļˡ
˿ţĿʼŴҲܹܵʹʱ򣬰ҲûκεȻҩԽκˣǰȵķ֣ҩֱӵȫתΪ蹬ڵǸɫĹ˱ɾˡ
һ״ðòʼˣΪʲôѲӤʼˣڰʶ֮УӤӦһͯ״ΪʲôԼһɫĹ򣬲һϵԼȥԼȫı˱󻹲һߣ뵽ʶʱ̽蹬ҪɫĹ̽


һһʮ С
蹬һ˲䣬ʶʱ˺ܶ࣬˶һ˲ǿ˲٣о˴δйһиСǰɫĹ򣬰ֻҪһӴɫĹͻ΢ĸо
һ˲ԼѪҺĸоĻͬʱһɫĹʱâǣֱӵĽ蹬ӳףһССʱڰǰʱһǰڰǰһӤӤɫǽʵѾ֤жôǿ׳
ǣʱǰҪǰֵӤһС
ףڰԺ˲ĳһһ˲类׻һ㣬Լô˸ૣԼˣɫӤ˿
ĺӣ㲻Ҫ𣿡Ժ˲ֳһʱİһǰɫСһԾֱӵ˰ߣϰļһֻСһķţһаǶǾ㵵Ŀ˵ġ
ʲôʥ壡ھ֮ʱʱļ־סˡѾվԼͬ־ȵɫ˿ˣǱǡ
ǰʥʲôʱתͷʵǡ
ǸɫС˿˿ûо֮⣬ֱӵϣʱıǶǻʼǵӸӵľȣӵľȵǳ֮ΪʥСˣôͽԼˡ
ǸС˲ϵߴǵЩɻ󣬵ǻǽסˡ
ǸСƺܵ˰æվڰļϡһվڲԶıǳ׵ľˣʥ壬СӾȻѲԼ֮ǰһֱܵһ˫۾ϵļңԭǿ֮УҲѹԼһֱ͸Сӡ
Ϸ׾ʥΪϷȥˣ˵ŶʱʧƬɫĹâ֮СǸС˶ʱӵľˣΪʱǸС˻˸һ㵭ĺ⡣ɵԼһģӳһѵǴ˵֮еĿ¡
һЦ·ڳЦԼ
ħ꣬ô£ǳ֮ΪʥĶôһ£ʱһź˲Ҳһʥ塱ĸֵʱǾסˣʥ˭֪ǻͳŲе壬ʱô֡
ɽʱֳһɫĹâʱе˲ıոɾħҲ˲ܵΣգ˲䱻׵Сɸɾ
ӣͣ¡ʱҲһʱİ˲Ҳ̱ڵء
ͣ£ʱʱһʱǸɫСæϰĻȶסǽ徢ʱǲϵĴŴ
ףҪˣҾͿԳˣǺǡĻŻСһ˷ܵЦʱŸɳϿʼǸԳԼĶӵ˵ġ
Ҫӣʥڵ㻹ܳܣĵڶ壬Ϊ̫ͣǳܲסǿһʥˣͻʧȥڵ塣ٻ굱ȻɫС˵ĻΪڰ֮Уʱİǰ־ֵħ꣬ʱħԼūݸǸɫСˣŰǸ׸ߵСˡ
С˵ͷǸСҲ˲˷ܵЦӿʼһϵԿС˶԰ĻǾԵӵģʱİǰСˣڻǸС˵ӺԼСʱһģһðûдӾ֮л
ӣû뵽ǸӵлʥǿߡֻڵĻʥ廹ڳ׶Σ׶ΣҪǻʥΪ˳ڵĻǳǿˡڻûмĶˡħʱҲǼ˵
ħ꣬ʥǸʲô˻һǸɫС˶ʱڿУʱֳһĺ⣬ʱħܵһв˲˰֮УʱİûиܵκεΣգоһ紵Լ֮е泩
ء
ǾѽĳͣڰǰǸ׵ĸߴɽʱʱİѾһɫķֱӵסˣƴС˾Ȼǿ
ףôŰȵӣǸɫСƺҫһڰǰЦˡʱ˲û˵κεĻ˲ĽС˱˲ʧƵɽȼ䣬֮죬ǽȫ徢ľˡ
СԺҪˣȻΪҵĺӾҪҵĻһ߲ϵĴŴһߵЩֵŵĵССˡ
СһСʱϲˣ֣ʱС˲Ľ蹬Щľ졣ףСԺ׽СʲôС͸ʲôһҲһ󼤶ЦӰ˲ʧԭء
ղôôĶʲôʱһͷ׷ߴŰ˲Ƶĵط
ϣûУĴұˣûκεջ񣡡̻ش
ߣسǣһϵ˲һʧԭء
ʮչһҰ׵·ϵվһ߸ߵɽϣɽİɽһԼһ׵ţܵϵǸɫ϶ȥ
ǰС
ʮ֮УѾ׵ΪˣʵһðޱȵϲãȻԼͣڽ׵Ϊǰ֪ԼĽһεĴˡ⼸Сϵõ˺ܶĺôСһ壬ǲ㵭ĺ⼸ǺԼ֮зһÿСײ׸ߵʯڵʱ򣬰Ҳһ˲ܵõһĿտյĸо


һһʮ ħʽ
ССվڸ߷ۣ֮ʱܵһ˳ӦȻޱȵ泩ĸоʱİŷǿڴȻڴȻǰκεԵúģһɲǼʱħ˫Ŀ΢գ·ĳþ֮С
ȷʱİһֽ֮УĽ֮ɽˮһֿҵķ׵ʹĻ֮УȻǿ޿ɱģƬ׵ķ֮УϵһһŷħǰʽħǰʽԺвϵһֱڰзֻǷħǰʽϵһһ̰ǲκεĸйȥһУУħһ㡣
顭
һĦ˲һ˷ܣڰ֪ħ޴󣬵ǶڷħȴҪߵһ˲Ѿʧǲϵʶ֮еǸþ֮УŷħΪʱ˶Էħʽ֮Уһǰδеϲֱ֮ӵĽʱİİ
ħʽ
һеķħʱ֣ԭǾڵ׵£ʱھܵǿײ֮˲俪ʼʱСҲǿʼĽΪҲͬʱܵϲãĸоֱӵԴڰĸо
䡭
һɽʯֱӵ̱ܶɢɽʯռʱ࣬ǰҲģţǰޱȵļһִδйĳֱӵӿСʱҲ˲ص蹬ܵʱֱֱľ˽˲ıһɹɻ䣬ԭɬĽҲ˲ø¶һķʪϢ
֮еĳ죬һη賤֪׵ıϾͻṥˣǴʱİѹסˣ֪Ҫħݴֻõģ뱩¶ԼǽŵݣڴʱĿǵİΣûжĹǣ֪ŵǿڽǲƽϢⳡ֮ġ
Щģһȵĸоֱӵڰת֪Լ˷š
ʱվһԾʧƵɽͷӰһγһҰ׵磬һεĽʥ֮УѾ֪ԼķѾյĿˣʱİѾǿˣɢһͭɫĹâ֪ԼѾͭƤ֮л徢ЩķĽǰ̫죬ЩΪǲ̫ȹ̵ģȥʹǿ廹ܲ˵ġ
ص³һ֪Լһǿ֮࣬ǿĽ徢ĻԽԽſһ󼤶ȥԼʱҲǺͻƵġ
֪ʮѾħݴˣһЦһ˷֮Уʱİϧһһαֲĺ⣬һ˲죬ƤĻһѿӣ¶˹ͭɫƤƤ˸ŵĺΣı˫ۣʥ֮еϵĻڰߣǼһɹɵѪķȻѾЩԲˣҪʼһĻܴʱİѾܲסľʹȥˣǰҧǷ׵촽һɹɵѪ֪ԼܵԼԼŵûأһţĻʱһ
ۡ
͵һѪ³Ƿӿȫ徢ʱջ˵֮УڲŷСĺôܹǿʱһħݴʤ͸ӵаˡ
ףͻˡ³һѪϢʱһվڰߣ˵ЦˣһףûиоʲôƺڴʱԼͻưԤ֪
סոһۣٴν֮ʱС֮аĳеǵĺǣȻԼѾԼܹܵļ̫࣬ʱİѾﵽͭƤľ磬ĳɼܼ³һȻӿ֮徢Ÿϵȫ
ľ֮Ѿ̵֮У֪ʮյ÷Ѿĸֶܵ˺ܴ˺ʱİڻָţĽ֮е徢һһţʱİûκεֻƾǼ򵥵֧Լ֧ţоƣ
ԼǸϢˣı۾˵ʱƯ׵Ŀռ䣬̰һûκεѹ״̬ߵġ
պһµһԼһһ꣬Ҳͬһɫ·һ·ϣ˶Ǹˣ˿ûκεѹһ·Ǹֻн걧ŻӵĲһ·񱼣˿û⣬ɣǰСħĵطħڵħ
ħħڵأڴ˵һǳأĴׯǷֱǻɣճǣͳǡ
ɱҪħݴĵطħݴǳַУ˴ħݴڻɾУǰǣһϤغ͵طȥ̽·֪ħݴʵΣȥͻͬǲμӵߣҲ˽һʵ
һƬĽѾðܵ˷ɽ˺Ľֵе㲻طǸǣоһƼĹ㳡ʶ̽ߵ˾Ȼһ壬壬ȻҲߣЩ߾ȻһλѾﵽ˽ðεıЩġ


һһʮ 
˸򵥵Ŀջסˣ⻹ǰ˽ʮҲҵˣۣﶼгãһЦֻ֪ʵǲʵõıϡ
һţȽڽ壬һĴˣʱİһν֮СڻҰ׵ʥ֮Уħһһţʱſ򲻵ѵʱһҪħˣһ徢ӿ
ףģСġһξƣ̱ԣʥ֮УʱڰĶСĻ
СԣҪԼСŰǼ͵񣬴ʱСһʱ˵
Ǳһˣ˼άȫҵģֻ㡭СĻ˵һʱͣסˣڵѾ֪ʵԼֻǰһʽⲻķǰԼֻİǰİС֪Լİ
ҹĿջƺôƽջħݴͽŵĿ£ʱһνˣ˶Ű£һ۱Կǳڴҡ
룬ȥħݴᣬֱԲʱƿնʱ˽֣ҲǶʱһΪһɱֱӵĳӶ
ƺԶ˽⣬ȻҲ˵Ļ˱ǻֵܡ
ʵѺˣֵ֪˵ѡʱ˵֪ǿԶ˵ǲεģǻֵҲǺ۸ˣһ˲仪ǰһ
顭
磬СģʱоһֱӵĽԼ˲𿪣ǻȴվû£ʱʮ׿⣬һѪ³
ԪĽףԪףҲμħݴᣡͻȻ仯һ˲侹ȻûŮӵ
С𡣡ʱϵĻȻҲʱӴ˫渫ֱӵȥ
ءͬĽֱӵɿʱһŻɫ·ĸ˶ʱ˿ջ֮Уվˡ
ʲô׿ݺۡʱڿ¥ݵһӵɫһԺ˲ֳһ֣ǰȻʶ⼸ˣֻǰΪʲôݺۻ⼸һ𣬵ͬڽݣ׼ҵҪ£ݺۣҲûпܡټݺ۵òţпתΪޣôټң˵ĻֵܣȻ֪Ϊʲô׼ҵĻ¥Ϊʲô֣ǰ֪һԼȻ֡
վŻ¥ݺۿǰǱĻֵܣһ󵭵ЦݺۿŶˣʱ뵽˷ţڿǵʧݺ۸оһǱ°ˣݺ۵ʶ˵ģΪӴ֪Ϣݺ֪Ψһݺ뵽ıǻֵܣϾڵϼɽʱҲǱֳ˶Էŵ˿˿⣬ݺɱ
ҽֻǶҪһˡݺ߳
ʲôˣ϶ֵܼûϳݺۣϾ˲ǵЩС¡
ٳǵСǲǱǲˣ㽻Ȼ͡ݺ۵Ļн͸һŨɱ
ʲôֵܣ˵С㣬ǶһûмСˡ˵
롭ݺ۶ʱһһ¡
ʲôݺ۲һֱӵıһӰסֱӼ˵ļϣݺ۸ڽֵһ˲ʱһǿֱӵףֱصǽڲǿվȣѪ³
ǲ䣬𣿡Ļһöըһ˰뼸м䡣
ֵܣҪ˵ϿϢһŤͷߵĶҪ˵ʱֹסˣʱİ뱩¶мݡ
ʲôǰݺվ㵵Ŀǰͻأð
ҿϴˣطֻǿ߼Ϊˡᣬ֮͸һ󲻿ַİ
վڰߵҲһҲȻˣŻ˼ǰİһ벻첻Ȼأ԰ĺûһξðһΪ򵥵ˡ
Сӣǲˣʱӻ¥߳һЩɏCӣһ۱ϳӱ׿һ׿бɱ⡣һЦǰˣвģΪ֪ﵽͭƤ֮һ׵ԼѾǰǸ۸İˡ
أ׿Ӱֱӵĳ˰ߣ֪׿һаƾԼ۾ͿԱϳ˫Ѫ۾ʱһ󵭺ɫĻ档
׿ǰİѾ˰ǰǵ׿񣬼ǵ𣬰˵Ļһʵ֣ǰƣа룬ͽɣĨȥݺ۰ûκεĺøУеֻһ񣬵ǰݺ۽֣Ϊ֪Ҳû˽ֵıҪˡ
׿Ĺȷǿ죬ٶڳ˶Ǵ󾪣ϼڲϵ֮бǷ˶ദʱ׿׿֮еĹͷ׿ĵĽԼعǳֱӵûжǻ˷ֱ֣ӵĽ׿ֱӵĵ档
ʲôСʲô·Ȼߵķһ߹׿һҲǿʼģϾ׿ԼΪԼĹѾɱＫǿˡ
׿֮ԳʵΪ׿׹ֱӵձ˵ԪԼõӷ׼ҾҲǲһսʤ׿񣬶ʱ׿ļζ˰ˡ
ȡ
׿һʱֱӵչĹǽһһ㣬ĹǽϾȻֳһɹɵĺ⣬һĻЦˣһɴѪȣ֪׿ѾԼˣֻҪ׿һ֪׿񽫻ΪԼΪˡ
ջ˶ס˺ǰһСرǻֵܼǽţǰʮ򾲵İľɡ


һһʮ ׿֮
ǰǴ̵ˣҲһ˲侪ȡǶԼһֶĥѽһ˲ҲǵЩȵĿǰˡ
ۡۡһ˲ܵһЩѪȵĶֱӵ˳ԼֱĲȥվûжΪ׿񹥻һ˲ȥһɲǼֱ۱ֱӵĴ̴ڴͬʱоһĳ鴤Уһָоðоһ֮Լѹס
·֮еЩڱһǰ徢ڷɿʧ
ʲôʱ׿񼸺ܵһʹֱӵ˹裬һ˲䣬ڶİȴǸеһ˲ڰȫ
ߣ֪ĶһɵǼһǿɵֵİԺ𣬶ʱһ˲׿סˣôҲһǴм֮зġ
׿ʵʵСſ׿˲䱻𿪣׿ӳһֿҵɱǰİʣµֻһֳɱɱֱӵĽߵ㣬Ľˡ
طúãӽʧ׿һڣĵѪ¸ɾȻܵһαǣʱչĹǽǿǰ׿ȫڲϵķһž
վﵭЦˣǰ׿񣬰徢籡˲Լ֫
ݡ
ӰѾ׿ǰʧˣһм׿˲ĸеһֲһθܵĸоһֽӽĸо׿Ͳ֪ԼΪʲôĸо׿ȫ˲䱻һĸоΧס
һʱûκεķĻᣬ׿ʱҲ˲ųĹ̰ûжֻ֣׿ΧϵߣΪ׿Ҳðеһ֮Уûзһ϶ðһ弸Ǳаţ޴֡
֪СӡŰĵ飬׿Ҳһ˲ҲǽĵķſЩ׿һ۱㿴˰ΪһףǰϢһ˵أڿĵǵʱ׿Ҳһ˲佫ķſˡ
ڵ徢תȫһԼĺ⣬֣ʱǵһЦһЦѾǰ׿㣬ġ
ء
׿͵ķִʱ׿Ƿһײʱðܵ׿ʵѾԼϺܶ࣬׿ǷһһĿվһߵݺ۶ʱĨһ㵭ЦЦƺһֵȻݺ۵ѾǰǰĽ۸ˣϾݺ۶԰Ǻ˽ģ˵ǰӸݺ۵ĸоһȻߣһ޽ߣһҲ̫ˡǲΣݺ۵ǰ˶ҪΪͰʵ̫ˣֱһˡ
վܵӺӶ˲鿪ջ˶ǻ֣Ϊ͵ֱӵĻ赹ջһƬ֮С
䡭
һƿյǽջҪըһ㣬ջ˶û˵ǸҲû˵ǰĶ˴սջϰ弸ûӰֻǿǰ򶷵˫ǲ˵ǲңΪǿǰûѡʸ
ץס׿ͻǽѴﵽͭƤô׵˵ģץסͻĹͷ͵һǿʼһֱûп׿㡣
׿ĹǽͻĹǽ׿㣬һ׿Ȼ֪㱩¶棬һжӲ۾ʱǲϧֱ˵ĴֱӵĽƬǽֱӵĺݺݵץס徢ʱ˼㡣һ˲֣һ̲ӡ
׿ֱӵıʮֱӵĽĸ¥ֱӵҵ÷飬׿վ𣬼ѪͻĹֱӵĻ׿ҪǰƬͻĹƬ׿عǣֱӵĸ׿鿪ˡ
ۡǼѪֱӵ³׿һһĹǽֱӵĴӸʵ֪ⲩרǴʱȫ׿˵ⲫǲǵġ
顭һˣһץ˻ǰ˫渫׿Ҳ÷Ĺǽʱһžžǰ֪һ׿ͲʲôЧ
ħʽĬʱҲǽһ徢ע˫еĸͷ֮У˲佫е˫ĸͷǷħһ㣬ʱųԼ׿Ŀ¡
飬顭
ţԼע徢ӳһȻֱӵĽһԼʮ׵Ŀӣһֱӵһֱ쵽˿ջĽֵϣʱ׿ѾڿջĽֵϣѪֱӵ
㵽˭һ󹥻׿뵽һˣǸҲĽˣ׿񲻸ǰˣȻǿĽΪڿʼһ֮Уܵ˽
˭ѾôбҪ֪ˣû˵꣬ʱһºݺݵ£ʱѿĿиѿһ˲䣬¥Ӱһǻˡ
žžž
һùͷ׿ϵ䡣ıðС׿ǰкӰӣ׿֪˭Ϊһǰ˵˭
¥ʧˣС¥ͶСһֱչڻ¥ǲţǰСӾȻԼ潫ԼĿնɱ¥Żʺ׿񣬻ʼ


һһʮ ǲ
׿ᣬǾһֱӵĽ¥Ĵʹ¥ʹֱӵתΪ˷ŭЩŭķйرǰ
ܡҲ˲һŭݺۼǲǰü˾Ȼ׿նɱѾݴʱݺ۵飬һ˲ɱֱӵԼƽ
䡭һգ֮˰ߣһȭݺݵڰĸһȭܿ죬ոո֪ѾȭˣصһֱӵĽջҵ÷飬۵һѪ³ŽҪ𣬰֪׿ȽҪǿܶ࣬ΪҲԼ֮ϡ
ߺߡһЦǰҪЧֻŸԼΪվҲ˲һȭȥûвκε
أֱӵıһȭҿ㷽Բʮ׵һӣܲŵǷľмʯû뵽ķĹԼ԰ķĹֻһˡ
ȣһ͵һȭһȭӭϣʱȭԣһǿֱӵĽϵľмʯɣԭĿջľ¥Ҳһ˲鿪ɢһأΪĵ͵ֱӵѪʡ
䣬䡭
׿ͬʱףʱѾվǻ谵Ľֵϣ̮Ŀջľ¥֮һԾ˲ԼϵˣʱһĹ
Ӱ˲ʧվգ˷һ󵭵ĺ⣬һʧ
ܣʱ¥ҲǸ˳ȥݺҲ˲ȥֱӵĿ񱼵˼ǧ֮һɽվʱˡ
Сӣɱҿ͸¥֮͸һҵɷ
ߺߣ׿͸ˡᣬΪһˣСվգһ󵭺ɫĹâ
ӽҪʬΣһǿֱӵѹ˰ȫжʱһ徢ӿ֮ǹɺɫ˲ܲȫ϶ʱһ⡣
ãȥֵܼɣҲ˲ӳһȭ͵ȥʱҲûж㿪ȥ䣬һըʱ죬飬˲䴫ɽʯ䣬ľѵ
飬أžž
һʱٶ֮ⲫĹڰ˵ˣĹеһĹ֮ǿʵһðЩмܲסˡ
ȣһһαǣһΰ˫֮˲һɫĻ棬һͭɫƤʱɫӵˣۣ͵һȭ˫ϣʱİҲ˷֮Уϰ·˲䱻飬¶ǿֲ壬˫ֱбĳһɫĻ档
䣬ǼȭֱӵæǼѪֱӵǰİһ˲ı仯ܵһ־塣
վڼ֮Ļ¥Ҳ˲һطӵˣô˿ֲǻ¥еķŭսʤǣ¥һҪΪ
ʱͻ¥̬һµģΪķŭѾսʤԼǣԴʱʱһѪ³͵ȥվһȭֱӵ˰ϣûж㣬ʱһа뷨ڰˣҪӤˡ
Ҿȥĵܵܣʱ𣬶ϪѾˣ˲ˣΪʱѾֱӵĴ壬ֱӵץסӤ
ڰ֮дһӰЦʱİҲǽǵһЦһٶѽݺŻˣҪˣҪǿ¥ûг֣ݺۼ֮ززˡ
ס֣һɫĹâֱӵĳƽʱΪСӤûɣʱԼּһ֡
顭һ˺ѿ˲һʱܵһΣգŷ鿪߽׵ֱӵĴԼļ
һһֱֻӵĽǱɫɽţ͵һ𣬶ʱ˲鿪ˣ¥Ҳ˿ļϾ¥һǿˡ
Ĳˣ¥ţǰѾȫ˷Ļ¥ҲǵһЦҪģһĻжôǿ󣬰֪ҲһڰѾǰĻ¥һޡ
һЦǰĻ¥˲սһ뵽С𣬾ͻ뵽һμСʱǸ龰ҪСڵĻȻ᲻һнǰŮ˺飬ǰᣬὫֱӵնɱôĲҡ
ʱ͵һȭȥ¥ʱųһҰɫķ֣еɽҲһ£Ͼ¥һ޽ߣýʵһ򵥵ˡ
һ˲ֱӵıף¥վ֮УȻĹûã䡭һ֮˲ڻ¥ߣ͵һȭ˳ԼĽϣ˶Ǻס
¥ǰİ˲侪ˣʱֳĺ⣬˿ֳһʺ죬Գһ¥˲еֲϢ¥ҲǱԼĻ꾢˲佫Լķһμӹ̣ڻ¥ǰ˶ȻһˣɱҲûôʱȥôֻ࣬Ҫնɱǰ˲ƽԼıˡ
¥ɽ˲ٹͷŰ£һ¥עĻ꾢¥óʮֵǿ󣬵ǻ¥ΪҪ߳ܶ࣬ԴʱĻ¥Ͳںʲôġ
䡭
ֱӵıףѪֱӵ³ѪŵĽ㣬վʱİ϶һɫĴ󽣣ǱȰҪվգڴ󽣵ĺӰ£ԵЩСˣȻ¥͸ӵСˡ
ħʽȣǿֲķħʱ¥


һٶʮ ȥ
¥˲侪סˣĴǵһμĿֲϢȻܴ󲿷ǴǱɫĴ֮ɢģԭ޻Ļ¥Իǵĸ֪Ǻеģ¥֡
ħʽһ˲ħĽӰֱӵĳ¥ȥĹ̲Ŷ̶̵һϢ֮䣬ǻ¥Ѿ˵֮⣬ʱڵ϶ʱѿһɳĽۡ
¥ܵ˽𵴣¥һһ֮˷ģΨһĿܱһǰһ˫ߣ¥ʱܵһǿϢԼ£ûзӦѾֱӵıһС
ۡ¥Ѫ³ʱӰʧվҲ˲Լ˼֡
飬Ľʱܵв˲ĳϷȥҲ˲佫ħĽעħ¥Ļ꾢Ҳ˲ӭϰĽ
䡭䡭
ǿֲĽֱӵѹڻ¥ϸСĽϣʱֵʯ˲ܱ˿һ¡¡죬ֱӵıըһԲʮɷΧĴӡ
ơ¥˲һһ޴ĽɫĹâ˲ıֱӵı𿪼ʮ֮⣬ֱӵص˵ϣ۵ļѪ³
䣬ûзӦ˲ıһɫĽסŵĿǰĻ¥һ˲崫һʹѾԼǿеļ˼֣ǽɫĽ˲Ĵ˰ķֱ֣ӵĽݺݵסˡ
Сӣƾ㻹Ҷ¥˲ıˣŵġ
¥ĽʱһδǣǰİǷĺ̡¶ϰʱǱһĽ˰ţһ˲ȫһʺĹâ
顣¥һ˲䱻𿪣ֱӵǰİ¥һ˲侪ˣ⻹Ǹ𣿰ʱ죬˶糺Ĺâֻԭ峺۾Ҳһ˲һ糺ĻѾ֮гСе֪ԼܲܳסǴʱİеһǰδеǿо
һ𣬶ʱԭĽ˲ı𿪣ʱԼ֪Լжôǿ󣬷ħҲ˲ǣħҲ˲˳ŷħڰΧ˲һ㵭ĺڹ⣬һ仯ǰĻ¥˲еѹһֽĸоֱӵѹ
ȥɣһȣʱİѪĿǡʱĻ¥ҲǶȻһ־塣ǽʮɵķħʱɽһĳ¥Сѹ
أ¥þеʱ֮⣬һǽ¥еһ˲ù⣬Ҳ˼ȵƣ̱һһѪһԼСԼܣġ¥ģ¥վԶ֮еһɫӰʱ͵һʧԭء
Сӣģ¥һһڵľѪֱӵһɫϣͻȻеһ־塣
ôҲԶŵ׳ǣħѾԶŵǱ߷ӡڽ֮еԶޣϴ׳ǣħ֪Լã֮еԶûнǴʱħһοʱħһ˲һֵľ֣ħûбֳ
໣һ죬ռ䶼˲ĳһ⣬ʱĻ¥վһȫľϣޱ飬类һ㡣˫֮еĻʱһ£ͻȻ͵һԾʧԭأʱֻվڿУڻȼһ㣬ӻһ˲һĻĳ
أǿֲķħֱӵĿ˻¥ϣֵǣȻôκε£ܵһ˳Žֱ˲𿪣͵ĵɿ㱻˰ɿ⣬ſһѪ˳Żµĺֱӵſ˲ܵһȣðܲסҲ˲ƣ͵
ݵ÷ʱӰ֮дһҪľֹͣˣϿ֪ûмʱֵħ꣬ħ굱ȻʶǴʱħ֪Լͺ̫ԶˣԴħʵ䣬ħڷħ֮˺ܶħʵʱħѾԶԶĳ֮ǰħ֪Ҫǰĺûʤġ
Ǻǣ˭֪Һ񡣡ʱһվںͷϵĻ¥һ˲侪סˣԼ֪ԭк񣬻¥Ȼ֪Զŵ޺ڵĺڱӡΪһʧˣʱĺҲһʥ޷οһˣħ֪ҪħʾͲһˡ
Ϸ򶼲ʶˣϷɣϷһվĻ¥˲侪㵵Ŀǰİѵǰˣ¥룬Ҫǿߣ¥ȫҲֵģǴʱĻ¥ӵĺڣħɭõһˣҪǶˣ¥֪ô죬ѵҪڴˡ
ʲôߣǰ磬ֱӵ˺㣡ҲǸԵģʱĺȻЩģʶʲôֹģûУԶޣǳս֮Уȫɢҵ˸ħɭǻ¥Ǹڰĵط¥ҲڱĶɡ
ССһֱ񣬸ڱǰ񣡣ħʱѧħʵϢʱ˵ʮ˲ıʱʮţֻ¶ǿֲ
ǰһУʮֵľȡԴħ֮иܵ˿־壬ʱںǰǶ壬ǰһУǹǿҵĶ׷˲ռ磬һβΪ˷ţΪԼһֶԼԹޣҪԼһǿߵĻҲᣬǰĺ񣬶ʱһŭ


һٶʮһ 
ףҪҲҲ񣡣Сʱ˰ԺվȫĻʱǣһɲ֮͵ıһֲĻ潫糺Ļ֮Уŵ׵ɫ
ڸҲϷ㣡ĻһоЩϤԭЩĵһ˲øӵ
ħʣһ˲䣬˺ʱվںϵĻ¥һ˲ûΪ֮ôĻΪظ飬ΪȨеģΪľǼڻ¥ϵġ
ߺߣȥɣʱħ˲ź£ħʱһû뵽˲֣ܵһɸӿֱֲӵĴӰ籡ռסˡ
ͻȻ֣ʱ㼸ʮ֮ԶʱһȻ뿪ʱҲ˿ѷɫĶǰİ³һɫĻ棬ʱħʱħ֮УΪ֮ĿֲħΪη塣
ǴʱİվĻ˲Ľסֻܹܵһȵʹʹǽסȫÿһط
һ˺ĵĴҰһʱվĻʧˣʣµǰǱƵõƤʱѾľˣǰĺ񣬶ʱһֲɱ
Сʱ˰壬Ļʱ㳤ʮɺͺһСǱѪҺһһ㽫ȫס˻Ѫ죬Ǳһɫһס¶ֻɫ۾żΪֲԨųħ
û˵ħסʱķħҲ߰ʮɳǰĺ񣬰Ľȫע˷ħħʽȻ֣˳Žıƽ񣬺ʱһ֮ʱһɫĻ潫ԼסһɫĻĽ֮Уʱ͵һȣһɹɵɫĻֱӵŽİȥ
ɫĻסǴʱİûκε⣬ڰߵĻһʧǷ֮ϵĻҲһļ١
ʱĺǾȵķ֣ԭɫĻȫĸȥʱĸһһеľ޴ڽ֮ȫɽ˰ɫڣʱֳһ󾪻ŵɫ
䣬䡭͵һ鿪˺ķ֣ǴʱĺҲǴһһȥһ޴ʱֱӵĽɽͷžɽ˲䷢һ޴̮֮
飬ʱˣһ˲ֱӵǾĳ͵ڰϡۣѪֱӵ³֪ԶޣٶȶǳģûվʱǱ𿪣һ˲ֱӵı˵ص״֮
վڰУ¥һ˲ǽˣΪܹܵǰϢҲûǿʼøӵǿ
䡭ʱһ£һɫֱӵԾУǰĺǷЦ
ҺءСɣǺͻ¥ͬʱеһ󲻿ɿܵƣʱ蹬ʱռݰС֮аΨһ˼άվǵһЦоЦ
䡭ʱħջؽָ֮Уʱֱӳȥһȭֱӵĺݺݵ˺ɫĳ򣬺˲䱻һȭ𿪣ʱúȶΪʲôһֱӸ۵СӾһ˲͵ĳײȥ
ȣȣʱ͵һȭײȥʱԼסˣǿ󣬼һȭͿԽһĸֻ飬ʱһ˷ܡ
أء
ײһ𣬰ʱץס˺ĳ򣬶ʱ͵ļȭϿײĵطֱӵ͵ںϣóⲫİĶ֣ʱǳ˴ţ϶ʱһɹǿĻ棬Ļ漸ǱȿʼҪǿץסĳ͵һȭֱӵںϡ
״ԳȵĿ־壬͵һײ˰䣬ʱͺ˫˫͵ĳȥһֲıը֮һ˲ѿһʮɵĿӡ
Ҳһ˲۵ļѪ³Գһ˿
ŻŻֲĽֱӵĽѣ͵𿪣˲ȭܵ˹͵һνץסצ˿С
һ˦ʱɿʮ֮⣬ǱͣڿУϵëһƬƬĶǹ⣬ͣĴŴվڰ֮⣬ǱȫǵѪҺŰ֮ĺʱһЦվˣȫʱһαֲƣðǶо֣С̫ǿˣ벻СѾﵽʲôΪ
飬ӶʱѾ˺ߣȺӦѾ͵һȭ˺ϣûڵϢĺһ𣬵ǴʱѾɲôˣʱһ͵ϳȥֱӵĽıססķǽԼǿĳ򽫰סð͵ò˿Ķ
Ǻ뷨ֻͣ˼ӣǶԼһΪڡ
˲ܵһֲıֱӵ뵽Լ壬һɫĹâʱ𣬽ͺͬʱ𿪣ſڵɽѪ³˲䱻һ㣬̱ﲻϵĴϢš
ʱǲʹ࣬ʱ¥˲ܵһĿֲڽĿֲǻ¥˲䲻ģ񼸺ԼȻ䡣
ʼǸ˲ĳĽССʱѾ˺֮Уܹеһ󾪻ţľûеģǺܵһĿ־С
һ˺ѵĽֱӵһѪ


һٶʮ ħݴ
һɫĽ˲Ӻ֮б۵ʱռ䣬ǰСһ˲ǵԼһߣ¶һĽɫĹâл˿˿ϸϸ׵磬˫ۼˣʱİܵԼһ㣬С˼άȫԼģվһ
СߣʱСӰ˲ʧСһλص˰蹬ǴʱСһ˿ݣǵһЦСҲһ̡
֮ķҹĴսûм˻⣬ǴʱŻ·վڿջſڣЩĿǳĹٵ
֮еĶܿ죬һϵĹԭĿջѾ޺ãٵҲ޺ˣûм˻һεļҹǳս
ŻİӣǻֵܣʱħݴϾҪʼˣڵȰԼʵǻֵѾϳ˰
磬˵᲻ᡭû˵ֱ꣬ӵıֹסΪʱһϰ¶ӣվսһ㣬ǵѪζ
ʱܵǰһ󼤶ʱڻеΡ
Ǻǣֵܣû¡ܵԳ˰ƣ
£˵ŻȡһɫĵҩһͬʮֵĻİɫĳ۽УҲƴֱӵĽǿŵҩ˲ɣȻ׻·ֱӵĴϡ
ۣû㻹Ǹ˧ѽٿЦģʱӵȷǱӾסˡһЦĻ˲ɫҲǵĺһһʮ˧硣
˱гȥ
νħݴĲſһħݻɽнħݴĹغǹ죬ֵĲôĹƽħݴ֮ϱǲΪģֻҪеͿ̨ÿһαԶкܶĸΧ֮УϾǿʳ֮УûʲôƷ֣֮ħɭﴦΣգҪĲǸΪлԵ͵
ħݴһεˣٵıǽŵĸˣϾһ½ŵĵȫڻ˽ǺͿǣʱİվǰĸ֣ʶ̽Ǵ󾪣ǰļǽһĸ֣Ϊڰû޻ĸڰǰ˻еһѹ֣һǿҵѹȸðˡ
̫ˣÿֲϢѽʱһʱİվȻܵǰ˴඼ǱԼǿܶĸ֣еҲһ󲻰
䣬ڰͻھǰʱ򣬱̨Ѿʼˣϵһʯ𣬰Ŀ˲䱻ȥǰľȻס
ģţӹһɫľӣдһʺľʮţһЦһ˽֪ʼĻȥȡһһţҲǽĴ
顣̨϶ʱһˣɫһɫĴƵԶȥһһ㣬һǸɫ̨֮˲佫̨ϵĶƬ̵նɱ
ÿֲǿߡĿֲ
ʲôԭⲻŵ𣿡ǰˣһֲֿϢѹ֪ǰ˺ǿ
ħݴϣûʲôģֻһʽֻҪΪԼ㹻ǿĻȫֱȥսĻʱЩη˵ˣѾλᡣ
䡭̨һ죬һ˲̨϶ʱʮˣ֮ǰǸΧסˣվＸǿǸ˵Ϊɫ֮£ǸĿǰˣǰܵһɽǰһðеϤˣǰǸܲԼʶ֮гֹ
ǲὲʲôƽģΧһˣûΪĻ֣һλһλǽħɭģҪŶӵĻǸŶӿһȥǼŶй̶űһ˲вһ뷨뷨ֱӵİʤ
ʮ˲佫˲Χסʮ˵Ķܿ죬ðе׽ǰֻ֪ҪԼʩչضǼˣǵһЦǰˣһ˲ԼѰĿǰˣһ㵭ĽܵЩԼı֡
䣬ϣǸ̫ǿˣֻһ򵥵ĺɨǧѾǰЩ˲Ķ㿪ǰһֲϢΪǴﵽʲôزˣǰԼˡ
˲佫ǰ˼Ϊһа뷨ôǿĸ֣뵽һԼŵ뷨սʤ
ٿٿǼ˶ʱȥˣ˼׵ĸ֣ɵһȣ뵽ǰ˵׻ֿܵãһֵĳսžԼСҲǲһܹܵġ
µĴɢߣŵĵӼûȥģΪŶԼڽħֵ˵һҲǻ֮УļŶֻΪսģ̨ϣսѾе˵峡ȫµĺѾʼŴˣܵÿֲλǿߵĲϽǲǰЩһ̬Ĳϵַ֮УȻܹ侲
һŵҩ֮˲վȫʱӿֲϢ


һٶʮ 
ء
ʱڰǰʮһһԾ̨һ˲оǰƺЩ־ƱΪʶɨǰʮˣΪ뽣Ϊ֮ϣҲ˲һĸ֣һ˲䣬ûĸܣӵеֻһ󵭵Ŀ־壬֮еħʱһΪܵ˰Ŀ־塣
£û뵽ѽһħڵͽħ˵ͽħݴᣡһϵڰĶ𣬰ʱתȥ˻£˶еһð͸˲ջʶ
ߺߣգþòֵܽտɺѽʱһЩϵͲǰ˷ģ˲վڶмܵһ֮гŨҵɱ
ϣ˲еһϢԼ߻ʱ̨ϵʮҲ͵ĳǸµ˷ĹĿתĿǰˣĪļ¶ļ¶ðӰ˲̨ϣ͵ļȭΧµʮ𿪣´ʱѾն˸ӵķĶԹţϷĵϵʯǲĹɵΣ˵Ĵ
ħʽȣ±һɫĹâֱӵ𿪵һ˲䣬ʱһ£ͻĹҲǱܵĶ㿪ʱڰǰһʮ֮Ľۡ
䡭Ӱһ˲ǰ˲ǰ͵ĻӳȭĲһֱӵ˲ת˫ֽգ͵
ֱۡӵı𿪣صڵϣѪ³ſһѪ³ʱǰոͲԼȷյͻȻֵİֻһûκεķˣһ˲ĳеǷŭոͲ
һɫ·ͷ°ͣݵʱһЩĿɫĹâ弸һ˲еһʹʱ̨Ͻ֮һɫĹâվＸǿκεǰʶִ̽ʱļѪҲɢһ󵭵ĺɫǺܿͱǹ׵Ϣˡ
һǴ֮дģһ˲ܵһѹ֣ʱһѪ³ʱİվվţһһصĸоԭǻһֶµĺ棬һŶӣܴﵽԼĿꡣ
ʱһɫĹâڰΧҲǳһĺ͵Ļֱ̌ߴʱոı仯һһߣǽһҲǣʱվڿУ֮һڲϵĳư壬֪һǸıĿʼ
ɫĹâϵŰȥһ˲ڰ¹ĵﴦ㼯һ׵ĶûоĴԣǰһʮֵϤð˲͸ܵһѸٵĳ塣
ۣۡܵĹâȫĻڰ֮УʱվڲԶ˲ľˣǰСӾȻܽԼͷųȫСѵһĸ֡
´ʱܵ˹Լ˲ļ٣Ҳ˲һ˲ԼĶʱվ֮Уһ˲ͣܵ˲ĻڰߣĹԼ壬һ˲еԼֱӵĶʣµֻһЩԼҲ֪ѪɫĽɫ㣬Ȼ֪ЩɫĹǽڰ֮УΪľһס䡣
û뵽һĴﵽˣұȽԤƵҪһ꣬ЩоʵģֻǰŰˣΪС֪Լİ˼άѾֲСʶУҰԼһ˲ЩԼЩ˼飬ʱİǰĶˣȻǶ˵Ƕôǿ󣬿Ǵʱİ뵽ĵһ±ǽɡ
£ôõ꣬ӽˣҪɷԼӵǿ󡣡Ժʱһ仰վ˲ûκεֻǿǰĶˡʱѾһ״̬ȻһֱĿԼһðһ˲ܵһֲֿΪԼ֮еħСûԼߣڸղС̫һʱǲЩǿֱӵĽΪֱӵ˼ףڵİѾˣҲǴǣֱӵĿ˽֮Уǰ֪Լ˽ͶԽ˽ⶼһжǺǲȣܿľͻᵮħ
СӣҵӰ£ֱӵĲ㣡˻һվһɫ׶ʱԳһģ֪ΪʲôеɫĴ˲֣µиӵԵһͷ
RR顭
еֵһ˲䣬ƺ׼ƵģһͬȼһɫԲ͵ĻӳֱӵĺµĴײһ𣬶ʱڽ֮һ¡¡ıը
ʱվײûжκεӰһ㣬Ŀ۵ˣ͵һ˿ɱźԣǴʱħ£ħն˵꣬ħ꽫˵ɷԴԼʵ
£ҲˣѵܲСһǿ𣿡յĻʱµԺһʱ»һʱֻͬܵſʼǸСӼȻְԼˣ϶ʱҲǶԼûлģ˭֪һж


һٶʮ 
ʱǰոսĶˣ¶һЦЦǲڰģڰ̫֮а꣬Ӱһһȭ͵յϣռǻûзӦѾݺݵĻˣʱİһȭ̺ħѳ˰
СӻǲѽǰİǲǰǸӵпֲʵǺԼһİҲǾǰһУ˻ǿʼԼģͺ˵Ǹ
Сˣô֮ǰû˵ˡ

һƬ˭Ҳ֪ģƺһ˲ǰģʱվڿпűԼһȭɵգأ֪ǰ˶ǺǿģҪնɱкܴΣյģԴʱİһһԸʼնûпһۣǰʶһֱû뿪£ֻҪһ̵Ľ֮У֪ûκε棬Ҳûκεĸ飬еֻһúͱõĹϵ
£ڸʲôʼô֣µɫһշ˼ιһֱûж¶֣վһֱԥΪ·ְû־˵ԼʼĲ²ȷģ㲻ǣ֮һʤʱһҲǳɲвˣһ˲һЦվ￴ǰĶ˴սûг֣ⲻ֪ǰĵڼιȻÿζûж˺ǰ֪յѾʼˡ
պݺݵĿһۣʱƣ֮ɢһֲİ׹⣬İ׹һ˲佫ģǿκεĶֻʶ̽ʱյķ򣬵ǰʱ֪ԼѾˡ
ء
ֱӵıյһȭؿڣʱȥʱеһֲðܵҪһ㣬ֱӵ˵ʮĵطǴʱյڲϵͣʱСóˣʱڰĵﴦʱһ״Բ̣һ˲ǰ׹һʱ䶼ֱӵĵﴦȥ
һĻվ¶ʱסˣ°ľȣСӾȻܹǿֱӵɣĲһΪ
ʲôһ˲סԼȻ˿ɣǰİһ˲еһη壬ֲֲٶȣһ˲侪㵵ı飬ýĺܶ˶ǾˣкܶԾԾԵĻӶǰԼģΪնµһܹܵסġ
䣬նʱһɫĳǹ͵򵥵̰֪еˣʱҲǴһħǱԼ廹ҪĽʱڰпҵĻţĽʱյķһƻţվʺѪҺһһҲǹĽ֮пٵĶ
һħʽʱ֣ȻʱİڴϢǰʱƷ˷һ㣬ϧԼ壬ʱӿʧԭأһһ֣缸һ£Ҫˡ
أһ˲ѾվյǰʱѾ۵ЩˣڵĴŴղŵһĵ̫֮࣬ɫĹâʱȫһʱѾһȭյϡ
ۣۡ
ѪֱӵյһθܵʧܣһѪζ֤һжʵģ٣վһԿ˲ҲһѾ˰ľʱֳһһ㣬һ󲻰
վİһڰΪѾûвǰ뷨µһ˲ͷˡ
أһ죬µҲһ˲ʧԭأվĴʱܵһǿߵĸоܹ׵ձ˵ȨվӰ˲ʧԭء
䣬ôüӦһȭֱӵĴֱӵͷֱӵĽһȭݺݵڵϣƬʯ
һڰû뵽µٶ˵Ŀ죬ʱ徢ﵽʧصİٶԶԶԼֱӵ徢ҪĶ࣬һ˲ӰҲֱӵĳµߣ͵ľһȭǾһȭڿµһ˲䣬һɫֱӵİס
ʲôꡣ
¶ʱһΧĻܹоֻһ泩Ϊʱ޲һԼ壬Ѿ˵徢ʱŴڽе궼ֱӵħ֮С
⡭ռһ󾪺Щ겻֪ģմõģǽѾԵˣһðʱܵ˾ȣʵħ꣬СѾˣǰһֱǺ棬ħȻôΪʲôоɢңҲûߣ谭ħҽǿ궼ѻһĻʵ׳Ӱģ԰Щ뷨ֱӵĸħ꣬ħҲ˲˴ֲĵ
ħµʱѾ׳ʮ򣬴ʱħ갴ħΪһ꣬꣬ꡣ
䣬Щ궼ֱӵıħյ˷ħ֮нʱİԱøӵİɱ¾ˣʱ˫ۼǳɱһɹɵĺɫĹâʱӰﱩݿȥǿֲ
£ڿʼˣտǰ£ʱĶǲŴһ·սʤǰİҪսʤһǳѵ飬ʱ֮˵ʹѹĺܵͣһս£Լûпϸڡ
ǰĶˣʱ¶մɫ˲͵ʱİȥ


һٶʮ ӵĿֲ
ʱײʮɣ˫ֽʱԼսץסԴʱյ壬ʱеһȣûз֣͵һȭݺݵĳȥոܵһֲڲϵĿԼյȻ㲻ľôʱղòܿ
䣬ֻûкѾһǿƵһ˼ʮɣֱӵı䵽˽ıԵݺݵڵϣѪֱӵ³϶ʱһںڵĿӡ
綾ȻʱѾжˣǰ˷һʱħ˲佫ţԭѾݽߵʱһվһΰСȫѹԼϣԭƺܲʱɵУѾжദʼѿ˿ڣѪˮ
վ￴ǰİһÿֲǰ˼ֱ˼ֱһӵճħǻǱڰŵģֻһ˫۾İ˲佫ֳе˶סˣͻҲ˲¶ֵı顣
ߺߡЦ֮мŨŨɱʱİѾȫļԼϣֻܲˣԴʱİŽԵѹסԼǴ塣ڴʱǰԵñôĴ
ءʱһȭջȥʱԶ˵ͬʱЩģǰ֪ҪľŤתõķնɱһˡ
һ˫ѪֱӵգʱչȥһȭѾȿʼһȭҪϺܶ࣬ǿϺܶࡣ彩Ӳһ㣬һȭѾݺݵյϣʱ͵һתͬһȭӳ̶̵һʱѾӳȭ
԰һιʱסˣǱħֱӵĽǰ֮ԶȻû˵ǰһȴֱӵĴħֱ꣬ӵĹµ꣬ʱվѪ³վڵĴŴ
ձһֱ֮ӵıݺݵڵˣһʯֱ֮ӵĽղһСӾȻܹԼввġ
ȡ
մһʱһټĵɫĸͷˣտ£Ӱһվµǰһɫĵҩֱӵĵµһ˲еһůֱӵĽԼһ˲ָˣ۾ŭĿǰİʱµﶸȻɱ
տǰ¶ʱҲǾһĹʤ㡣ʱİЩˣû뵽ǰĶ˾ȻܹһԼΧĵزʤļ٣վĿֲΪ֪ǰĶԼһҪնɱʶֱԴڰħʱʱӵıƣԵƣȥʵܲˣҪսپȻȥܲ˵ġ
¿ǰİ۵һھѪֱӵԼǱɫĴϣʱǱ˲䷺һŨĺڹ⡣ǰ˲һŭ
Ҫıնɱǵˣ˵ʱҲǼħʱİ弶ˣһжǽħС֮ϵģһ飬˫ߡ
ħʽûжֱӵĽӵ£һǰĶ˼ûκεĵֿħ˲Žֱӵķųʮֱ꣬ӵıһɫĹâֱӵĳѹȥ
䡭
Ҳ˲ӳԼĳǿһֱӵӭȥϾǸ֣һɫһɫֱӵײ˲𵴿ûκεԥһϡ
顭
һζûеסֱӵ˽֮⣬˲鿪ʱİħݴϣҲ˲Ծֱӵһֽץ¼Ѫ³ʱûκεķˣʱûй˼ɵκεˣֱӵץӰһʧ˻ɡ
֮һɽ֮Уɽ֮ʱһĽ֮мһɿ֮·Ǵӵһ㣬ʮֵĿֲϢ
ʵⲻºյĲҽУʲôֲֻдʱĶ˲ᵽ
ֱӵĿʳԼ꣬һʹֱӵһĶˣڰǰʹһһ֮ǶһûУȻӵǿħǿֱӵĹ֮»ûл֮ġ
ǵĻѪһȣ˲һһСȻǻǵ˼һƫѾħֱӵץ˫Ŀʱɺ⡣
֪ӿǵļǵĸǾȻ˵һֱӵ۴Уһߡ
ſǰɣڸһᣬת֮ǰشңվתڰΪǰĶ˵Ȼûħǿ󣬵ǱԼǿĶ࣬ҪΪԼõãҪǲֱɱ֮ħ죬ӵǿԼ
ˣҽ˲ҧһɫŵĽɫĹâѪҺֱӵڣɹһЦʱסɣҲһĽ˻ѪܵʶеĶ˵ĻѪһ󼤶Ŀħꡣ
ллˣ߸ϵĶˣʱҲȫſϷڰĽ¡
ɣ͸ǵúȡһΪĻдһ˿ͣڶ˵Ķһ㣬һ󼤶һ־壬ĿֲĵҩȻ־Ϳóţǰ˵ֱֲ֮ӽһΪ


һٶʮ ħɭ
һߣһħ۷Ϊߣһ޻ߣҲһΪֱӵĿԽֱӵ壬ʵΪöһ󼤶һ뵽ħֲȻǰˣҲڵ˹ӣôжֲǶ˿֪ģҴӴ֮ûɣö˺ǲˬ
ʵǶڵ뷨ǶôĿЦʵ֮ļ˲֪Լ֮ǰ뷨ǶôĿЦȻⶼǺˡ
ˣ׼ȥռһ΢Ц˵
׼ħɭ֣ĻܵħɭһǼ򵥵һ㡣
ɣˣڻܣħɭһŵĽ磬ſһΣÿֻһʱħݴÿһһεԭ򣬾֪翪֮һ֮Ľ졣½Լ֪ȫ˵ǵðˣϾ˵ڰС
Ļڿʼһ֮ڽħɭ֮УĻˡ
ǡ˵һۣ¶ʱͣסˡ
ɣʱֱӵĽװָ֮УʥĻҰ׹âöֱӵľסˣ֮ڼ䣬ֽպ½ʯֱӵĲʥĶ㣬ʱֱӵıԣаٱ֮࣬ö˶԰нһĳϷˡܿڵһ֮УһڵڶΪĲȹ̣ðħǻ˿ڵҲҪָһ߻ָԼһȹΪ
һºһƬïܵɭ֮Уһ͵۾վӣһߴ࣬һ񣬵һԲɫľ޴˵˲䱬һףһǻʶףվǰİӵһЦƶԶ˵⣬ȻֻĽףĳɼѾðӺˡ
ǰºաһ¹ȥˣ˾ǴѾ˽׵֮Уһ°ҪǽΪһȶ֮ǰ׹죬ħĲһһֱٱʥڶߣΪȫȹ̣Ұ֪ԼһǿˣûиڵİѾͭƤľ磬ŵһЦĹͷһž֪ԼϹ֮Զˡ
һ£ʱʧԭأһЦԼٶһˣ徢ӿ֪֮ѾԼţ˶Լнһˡ
ºմʱľȣΪʱİٶǶ˾ȣԭ˾Ͷ԰ɻ󣬿ǰİٶȺһµǿ󣬶ʮ˲侪ˣռԼĻѪԼһֱСǸǻ
Ǻǣ뱳ңʱͣסˣǰĶˣ˲䱻Ⱥһɱ
ˣûУôңæͣʱ£ʱҲ˲Ĺˡ
ǶܹദҺܸˣֻҪǴҵߣҲǵģҪҶΪð죬ҪģҪǱ֪˭Ҫңֱɱǣ˵󼸸ֵʱ򣬶ʱһ󲻿ַɱ
ˣæͷϵͣʥ֮Ѿʶ˰ĿֲʵǿֲĲǰħ꣬㲻ǰħ꼸ǿԽǶնɱڰʥ֮һĽףĳɼҲģһˣһԼһ˲Ľ׵֮أǲˡ
ãԺͺħһҹӰɣߣȥħɭ֡ʱָЦ⣬ҲǽŽɿ˰Ĳ
ӣڽħɭҪħɭֱħڵĺɽؽ룬زɲ⣬ǡ¶ʱ˵ϾħɭһΡ
£ǲǣתͷʵ
ǵģӣǵʱħڳϵĴ½ġʱֱӱװһ޵Ŀռ֮УǳʱѾħɭˡˣӣħɭΪƵر𣿡Ȼη𣬵ǻΪħɭֲǶϷ
ǣʵֱӽŵ¸˶ˣħɭ֮Ǹħ˵ĵط˶ˣǶԼǼߺڵϼɽһЩ飬ȴû˵ΪǶһ˵ܡ
ӣһҵģҪħɭֻһ취½Լ뵽İ취˵˵ʱһϲΪӦһЦ˵Ӱʧԭء
ħڣһرİ賿ķ绹һĺ⣬Ӱʱħڵ⡣
ӣȻһɫǰͿˣһЦʱ֮ڣվݶ֮ϣʱİʱܵһϢԼ֣ÿֲһ˲ӰʧһΰԼϢȫ
ˣվܹоʮĵӡһأȻڰͷһĺӰð˺³һֻʱֻһӰΪµİȫֱӵµٸꡣ
ӣϿ뿪ȺµϢˣʱһʧԭءҲ˲ʧԭأʱֱӵĽʮ˵ķ䣬Ϊ֪ÿһνħֵľʮˣ´ʱǺǿµһЦʱ뵽һħڵӵ֮С
ˮʱһüһѪʱ۾һЦʱѾɹռӵ壬ӵ֮У֪ӽ顣


һٶʮ ӣ
ʱһֲϢţħϢﵽ˻׵Ϊ徢ӿţĸǷıţϾħڣĸ̫࣬Լںܶﲻ϶ѣ԰ֻӿ
СӣߣصһֱӵıһסͬʱһǿֱӵĽֱӵĴ䡣ԭڿֱӵıߣʱһֱӵĻ䣬վûߣطѾ뿪ħˣħһƬɽ֮Уɽ֮еİηʲôˣʼһֱƱ߾Ϊ˸ʱ䣬ʱӦòˣʱЩ

һһ賿˲Ҳһɱվ￴ǰնʱˣһߣһӡħڵħĵӣպס
Ǹµ߾ףǸӱաʶɨ˾ħĽ׵ĸ֣ڰħѾǸˣϾԼףȻ˵Ķ֣սⰻȻģΪħΪģҲĽնɱ
СӣΪҪ˽ħڣյʱǰİҲֵĲСӾȻΪԼȻ͸ʱϢȫһԵĶ˸Ϊ
ħڣǺǡЦˣΪɱ֮ҲħڵڳһֱѹҲطСáնԺǿˣȻħҸ˵
СӣӿûĵģŲӡ׺û˵꣬ʱͱһȭУ˵أʱ۵ŭǰСӾȻ͵ϮԼǿ벻̣ƣ˲һ˲һȭͻ˰ûκεҪ㿪֮⣬վ徢ӿȫսȭͷȭͷϵɼԳһĵɫĹâ
䡭ȭʱվûг֣ڿǰСӣʲô·ģȻĲۣ׶Ǳ˼һѪ³վ￴ǰף˫۶ȻһɱɱֱӵĴʹ׵۾ܵսʱһιȥ׻һϹ⣬ðоЩ죬Ϊʲôǵ֪ԭ֮Ǵ󾪡
أֱӵıһ߷ɳȥʮɣվǰĶˣʼһյģһð˿ͷһĨ΢Цʱڰֳһˣ˸ߴͣһѾ޽ԼеӸջһװѽǷħȻԼϿɣħǧղЩǸţˡ
һͬʱ󾪣վûκεĿֱӵһȭ׺ȥֱӵĽΪѾգնŰһЦʾսѹ
͵ȥһ˲䣬վ͵һ£ջڶѪ֮ȥȥսںͰʵԶһȭһأ·硣
һ죬һȭ˰ؿڣؿڵðֱӵĵɣվһѪ³ʱİûκεη壬Ц⣬Ĵ򶷵Ȥðһ˶Ŀ
һĨǵѪҺһοԼصΪȫıףɢһ󵭵ĺ⣬ĺɫĹâðսӵҡ
飬顭
Ѿȭˣһΰһȭһȭص׵ϣҲȭڰϣûаôǿ壬ԼȭѾ۵ĴѪˮȻʼķ񹥻˵׵վﳤĺһѹƲסؿڵѪӿһѪ۵³
С㿴ʲôħˮƽ׺ҵ˼ŵҩʱһɫĹâʱ͵ͣ·Ȼûƿı仯仯
𡭡ǰֵףȻ˲һɸߵľˣڶͷϻһĽǣȻֻһóǸǷǳķǳķһ˲վ˺˼
յİʱҲûעⱻշųһɫֱӵĽ֮УʱձװһɫĿռ䣬վ棬ĴǱ֮ϮҿһߣȻĻ¿϶ܲϢѹ塣
վ￴ǰɸߵľһ˿ļɵǲû̫ԥ͹ǣֱӵһȭȥʱսħűյסԴʱİòħǰ˿û˼
أֱӵı֮⣬弸˲һ㣬û뵽ɫľ˻г֮ǰôһȭһǿ߻ӳһȭſڵϣһڽһڵѪҪǿźζֱӵĽһɹɵѪ£վһαǣ϶ʱֳһƬѪ죬嶼ѪɫڰΧΧһĺƣ֮һɫķֽΧסǲҲǽΧסվмŵĺ⡣
䡭һţʱѿһĿӣʱİ͵һȭһε׻ȥһ㶣û˼ʲôһȭӭȥûаѴʱİﾡܰʱı仯ľȣһ߰Ӳ˷֮Լɫױ۷ǿߣԹϼУǰİ׶ʱĨһ˿Ц⡣


һٶʮ 
ûΪ׵ı仯ˣ͵ֱӵĹȥһȭ̺˰ǿһħҲֱӵıơǾ޴ʱİס͵һȭŰǴʱЩСȥ
أû뵽һΪСӾȻԼĹӣ׵һȭʱ򣬰ֻԵһбһȭֱӵĴԼؿڡһѪһɹɵѪǾ޴ֱӵĺ˼
ʱİҲ͵ļѪ³ΪʼĹʵѾ˵˰ֻǰʼ˶ѡ˸ӷҪһֹ
Сӣ㻹ԳŶã
״УһʱֱӵڰĶ𣬰ûзӦѾһ˫ֱֲӵĻ˵صףأ֮ϵ𣬰ֱӵı㼸ʱֻоһʹľʹðһ˲ʧȥ֪оֱܲӵԼ۶ʱһ˲֮Ƿӿ
أ棬վ׵ǰ׿ǰİһмԭûзʱԼħ壬͸ӲԼĶˡ
ʧɣ״һʱ͵ȭӳǶ㿪ģһɫ˲סʱܵźɫ꣬׵ûϳɫһĺ꣬һħµһꡣ
ۣ˲佫ΧסͰһΧסʱſ޴ѪĿڣ׾סˣ弸ȫĲܶˣͬʱ׸ܵԼܵ˺ܴĹĹ׸е˿־塣
״ţʱһɫĹâȻСˣ嶼һɫĿ׻ס׵д󾪣ħںܶ꣬ǱǵһΣΪûһ˽̬ƳǵһҲһ
׸ܵĹ֪ԼԶԶûôǿԼҲǵסЩĹģ˲һǼɫƤҶʱһɫĹâΧʱ˺Щ
վڲԶնʱ󾪣ѵǴ˵֮е£վ￴׻ɢһ񱩵ɫƣʱҲǻ
ӣ£ڰ˽ʮֵǿ󡣡ħ굱Ȼһ·ĳԾǰһ˽׵εȵǿһʱһǿҵռ
˲˻˰ߣҲһЦվڿпǰжɱǴʱ׼һͬɫĳǹһվİһ
СӡӾͳȫ㣡һǸ˳ǹ׵Ϲǣһ˵ƣֱӵĳ֮е徢ӿʱڰǰһķ֣Ǵʱķ׵ǰûκεã׵ĳǹֱӵĴ˰ķ֣һ׵ؿڶ
ˣ֮Զ׽ĸţɫĳǹɳؿڶ
ȡ
һ͵ץסǹǹͷǹͷķֱӵĽִƣͬʱΧڰߵҲһʱ˰ܵвΧȥ
Сӣ̫ˣ׵Ļʱð󾪣ɫĳǹѾֱӵķؿڶѾܹܵһɱ
۵һķȻ鿪μٸʱǴǵɫ飬һǹֱӵĴ˰壬һĸоֱӵȫ
ЦʱһĹ˲ýǹγ͵һȭ׵ϡأۣͬʱɿؿڶʱһȭͷĶѪˮӶһ󵭵Ľ㣬Цˣû뵽ʼһʱȻˣһģЩûվȡ
ǰֻ˵ףһ֮һվ׵Ķ棬룬һ˲ɶˣ֮ǰôĳأ˿ţٶ֮죬˼ǸؿڵĴ󶴣ʱҲš
վǰɫĹʱȻû֮ǰ֮ߣǰѱĳǹǼĿֲġصһһοʼˣ»壬ڰĹֻ֮ܣǰߵĳǹϵ
䣬һҵıը֮ǰǹǰĹ֮µǿգĹֱӵĽħص֮ϣһ̶ļ֮Ȼ
ӣû°ɣܵ˰ǴĴϢ˲վ˰ǰǱֲĴ󽣸һεѹվյﱬɱһε
գÿһһƽԾ㲻ɲ֣յԺ˲һ仰ͬʱ׵ѾǿߣȻһǿߵ£ڴʱֻһܣǱǰӵ⡣
û˵˫Ŀʮɱֱӵɨף׻һǲҲһǿǰ˵ĲһʱվڲԶնʱ⣬ǿߣ˿ֲ
ħʽһȻɵľһգ֮㻯Ϊһһ㣬еĴ󽣴ʱһɫģֱӵĳ£׸һ͸ܵһǿƣʱתеĳǹӳ
RRħĽ˲䱬Щǲֱӵӳܵˣ۵һѪ³һԼ˾ŲĽľƺɫס
һȣ˲ʧʱԼļҵȫóǿǰΨһĿľսʤ䣬Ľһκ׵ɫĿ֮ϣһֱӵ׵ҼϣһɫĻ𻨱
״һ̼һʮߡ


һٶʮ Ѫս
ء
ֱӵı𿪣廹ûͣסֱӵıǾ޴˫ץסʱоԼʱһʧصĸоһ죬оԼһʹͬʱһķ
ء
һֱһһεǾ޴ȭͷ£һһıţÿһκһȭͻֱӵ³һѪʶѾʼģˡǰûзֻһնɱǰǿߣһɫ꽫ΧϵΧţ׸ܵһɵĺ䣬ĺ侹Ȼôʱħ궼Щη塣
ײҽһǱĺѾֱӵ壬ɶ೤ֱ۴ʱˣһĵʹŽϵ衣
ոѿ׵ֱһѪֱӵ³ʱȻЩˣıѹͺĸоǺ¡ûؾǱǿֲľֻУ嵹ɳ֮⣬Ƭԭïľɭ֣ʱѾʯһƬǽ壬ɢһ̱ǵѪζ
һֱӵĸûİһʹſڵϣһĵѪȺܿĴʺһţһѪӣħڽԼ塭ԼԼħ˵һĻħ֪Ȼǻʥ壬Ǵʱʵ̫ˣԼƲסԼǿУħҲдһˡ
գӰ֮жʱһϵʱһȭձ˲ʧڿУ׷ֱӵıһȭɣѪ³ʡ
䣬һ죬ֻȭֱӵĳڰǰʱ򣬶ʱձķסͬʱħҲ˲䱬ʮֱӵĽסķվ޷ˣοһħףײûйǰףǿķ״ϣղնɱǰ׾ˣðΪֻʵսܸãΪðΪǿߡ
׿ǰնʱ󾪣ղûԼ𹥻ʱҲǲȡֻվڿУ˼ĵҩҲָţΪʱԼ徢ıõĲΪʱǺʱܡ
ʱɢһĿĺɫĹâҲ˲糺죬ɫ겻ϵıɣʱӦýɣЩ겻ϵĻڰ֮ȥȫİţڰΧ˲γһҺɫķ֣Ͱɫ徢ˣ֮ǿվһߵնһĽ
ˡ
ӰڴһɵĻ꾢ڰûκεĻ꾢ģϾֻһ˫ߣİֱӵĿԽԼһߣʼħ˵ĿԼҪ֮ܰ쵽һ˫ߣڲһΪߣԴʱҲֻܽȫڽˮƽҪͻص𻵣ǾҲǲܸıˣԶħҸ棬ǲҳŵģϾԼԼûɵʹ
໣һĺдӰ֮дվȻһžԭֻ߸ߵʱȻ˽ʮɣ֪Ըߣ徢ķ񣬶ʱҲԼ壬ʮ֮ߣеķħƺ˰ı仯Ҳ˲仯һĿĺڹⱬֲĴҲоı仯վڴ˵صͬʱ㵣ŵףǰСӾȻҲٻħ塣
ʵڰϱֳĲǺһħ壬ǰı仯Ҳ˲ܵԼǿ󣬵ǲһӣ͸еЩˣϾǽ죬ħ֮սʱ򣬰ɸߵԼǵİͰԼһҪʦĸ߶ȣʱǲвʮɣ仯ڰܵģһ󼤶Ա
ħꡭħڷħĻɫĿռ֮бۣԺ֮˲һ仰ħʱһ˷ܣΪܵ˰һǿȻαΣճ̶֮󣬵ħ֪⽫ǻʥ忪ʼĵһ
һǰʶ֮дģ֪飬һɫļ˲佫ðһ˲ȣͬʱڰڲһɫı֮סĻֻŰļ
ʲôǡʱҲ˲һͰĹްľޣֱӼһѪȶվڰߵ˲һҺɫɽӭϣٻħյҲһСɫϾһǿߡ
մһֱӵĳʱСչȥ˿иſ־壬ϾԵһǿߣȻûٻԼħ塣֪Լ㹻ܹնɱǰΪٻһħͻԼ걻ʴһ֣տɲԼһֻѪޡ
վڿУȻ¶һ󲻰ʶų֪İ֮еôǿ󣬶ʱһھѪе֮ϣʱɫĳǹʱһѪĺ⡣վΧһĺɫȫħߵĶ꣬ʼ֮еȫܹ֮꣬ԭΪЩˡ
žž
˫˫ֱӵһɱеķħ˲֣һǰȥ䣬һֲƶʱħʽʱƽһʮɵĽۣɵʯ衣
׸ܵ˷ֵ죬һ˺ѵ׵Ķصһ׻ûüѾ֮⣬ײһССɽ֮ϣɽʱһɽ̣ССɭ졣


һʮ 
Ŀֲһڼ֮ħżʮͬʱ۾ħڷΪĹĵطħڵͲĵطȫŵӺΪܵ͵ħһڵڶħԼΪԵµħħڵص߲㣬˴ܼϾסĴΪߵħͳһˡ
ʱħڵϣ˶ʱ۾ﶼ¶һŵĿ⣬ʼպ׵뿪ǵȻ֪ģʱһ¶ȫһ󾪿֣ΪܵǵϢڶ֮¡
ڼ֮İʱʱһ£֮ԶԶĳԼԤ룬ԭߴɽ徹ȻĹ֮£ʧããҹɫ֮С
賿ķĹ𣬶ʱİ͵һֱӵ£صһײֱӵıǷһǹأʱȫһַĹ״̬ɫǣŨɫֱӵĽĹһһѹ£ĹһһĹԵ
䣬ֱӵİɣ͵ĽԲɵľٻſ弱ٵĳ鴤ǰѣθоԽԽԣѣðоԼ壬ʱ׵ĹΧ˲һɫƣֱӵĽץס
ʲôҲǲţǰźɫһĶȻͬľǿĹǹҲǳԼԤ⡣һǹǺľ׵徢ȻֱӵıһƵס
һ󼱴ٵķʱˣиֵħڵʮħʵǺǰײ£һ
գߣһȭյԺ˲֣˲һѾ˿ֲϢڿʱǱİʧããҹɫ֮УħҲ˲ջذڣӰ˲ʧָŰ徢
Զ˵뿪׺Ҳûȥ׷Ϊ֪˵ʵԼ֮ϣҴʱĶ˾ˣǹɿֲϢĵ˲ûиеңħһǶɿֲĵΪ˱ģΪľսԼʵĶְˣ¶ڶ˵ϧûС

һһȫ粻ͬɭ֮һţͷһ˺һߣʮħڵӣҪħɭֵʮˣʱһ˶ѾħڵĽɽΧɭֻš
һһ˵ӣվڶ룬һ˿ľȣͬʱЩǳֵĴ򶷣ϵĲʤˣһ뵽Լûκε£Ҳķ£οǿڹӵߣµġ飬Ӧ˵£¶԰յİȫǵģһ·Ѿ·ǵѾ·ߴ˰ǴʱϾͻῪˣҽֻͬʱʮˣʱЩˣ󳤳ĺڰɭֲûκεĶ
£ô׼𣿡¶ʱһЦʱǰļ˶ʱתһĲмΪռ֮ŷ֣ʮ֮УСģ²Щƣվߵһûκεı飬ʵѾˣֻʮŲŲڱ¶ⶼΪõ׼
ӣϾҪˣֻһʱʱ䣬˵ǧ֮ڵľµ磬²ûпֻ˰ԡ
飬ɵЦʲôԴҩˣһӶʱתͷ˵
ߣ¸ͲǰɵӷǲԼϵĵӣʱ۸ĵӣһɨ֪ǰɲΪΪ벻ۣطϾһ֮лмħΪģΪ²׵Ķ֣Ͼ˻ûеȻˣҶ㡣µﱬһ󵭵ɱҽԼΪ
ߣСӣǲˣҶӲھͷ㣬ȥҲүүھ·ɣ˵һȭ򵥵ҪѾСӸˣ£ʱվߵǸľȻվµǰصһȭӭϡ
һ²ûоȱϾʮǹģⲢΪ棬ǻɾˣƽʱһ򲻰̸龹Ȼ˰֣ǴʱĻɲûжע⣬һȭϡ
ʲôҪɶס֣ʱһ߶ʱ˶м䣬ŭĻֹסɼǰߣæԳ˹
˲侪ˣڴʱǰǸʼΪԼȭӴʱԳһɱɱֱӵıǰ߸֪ˡ䣬ֱӵķʱ߹ȥΪʱҲǱɱ
ߣǰ˴֮еĺɽϣҲǰᵽĴϣһӣʱʮ˲ţǸֱӵĵµǰ
ҪˣɣҪ˭¶ˣ³ߣһصĺ߶һߵ£µȻʲô˼µвη壬ǿߣ»ǿһսģǲʱ
߰ɣȫǰʮĸ˲ʧԭء
ӣ㿴վʧĵطڶ˾ǽԼϢĺԸ޴Ӳ
ߣ˲侪һɱΪʮ꾹Ȼһ˲䱻նɱȻֻʮǶһ꣬൱ڰٸꡣ
գûʱˣϣ˼򵥵һ˲ʧƬɭ֡Ȼʱǰ죬Ƭɭ־ȻȫһƬڰֻҼ򵥵ķųԼʶ֪ڵֱӵӰ˶˵ٶȡ


һʮһ 
ǰһټɫϣƬɫһɫĳƺ˯һ㣬ײһ˵ĺ
ϾҪˣ׼ס翪ʱֻһʱҪǾԼеĿȥҺɽѣһ翪ˣֱӵıɵĻ͹ֲ˭ˣɽϵĻ˲ڴ˵ʮһվںɽߵǸ˲ûжķӦʱ¶ʱһΪǸӵΪһֱԸԼһѹȸС
Ͼ͵ˣ׼жµԺ˲һ仰
ߡʱɺͼ˶ʱתһЦ£ǵһǳ̶ųˣͻȻһӵתһʱԽܡ
飬ЦʲôվڻߵһӴĺŲм
Ҳ˵´ʱȻΪǱԵĸΪʱҲʲôΪ֪Ӻղ֪ʱֻбƣŻ˲ҵ
գǱߣ˲ƣҲԼΪһ˲ʮ˵ΧǴʱİûг֣ڵǸ򿪡
㡭ԭƽϣ˲¶һŭվ߿ʼ˵ǸӶʱһѿɫĸͷ徢һӿֱӵ
Ѿ˰ϢʱҲǲκεأֱӽԼΪ壬ʱ֮ûȫıΪм仹ǿߣʵŲǴϺǸ˳֡
صһֱӵǸӣǸͷֱӵµУʱ˫Щ˫ֱӵĿǰĻɣ¶һмӣһֱڽ˵Ļ̡
䣬͵һȭֱӵĳ¶ȥ¶ʱԼΪһεıɻӳȥֶʱͣסˣĲмĿǰˣ˴Ϻһ˵ϣ֪ʱֻ˲Ǹ֣˶֡
ۡʱɫĽſһɫУվڵĿռһʱһ󵭵ЦǴʱˡһ󼤶ȵľһ̡
ȥû˵꣬¹Ļȫ֮صһһѪ֮վڲԶĴ϶һΪħٶǳϼ˲ܹӵеģħǰӸûκεŵһμӣӵϱһͿ񱩵ɱ
㵽˭ɽ϶ʱһ
֪ȥһļĴ󺺶ʱһԾ¶ȥ»ûվȾֱӵһѪ
صһǸʼĴû뵽ӺڰʱԾһߴӰ߳ߣǸ󺺻ûзӦѾֱӵıһȭݺݵҿ˴󺺵ţû꣬ʧȥĵһ˲ǱһȭݺݵĺԴϣһ䡣µǰʱֳһͭɫꡣ
վڴصӶʱһ϶ʱ¶һɱҲֱӵĿǸӣһ飬˾ȻԼһϤУѰ䣬Ϊûкħڵ˴򽻵ǽ𣬾ǰҹǶˣԼһ۱ϳȻǰӲǡ
翪ˣһʱ˵עǵɫĽ֮ϡ
ʱʮˣɽϿǰˣ˵Ϊ֮ϣĶ˸ǻʣǿߡȨһ£ɽֻȽħˣƾЩħֵõһЩɽԼնɱǰûκεģοԼжϣ
϶ʱһŽ翪ǶʱȥǸ׹ĿŰҲǶʱʧ˽磬һһͻһսǴʱİѡΪ˷ţʲô¡
ߡºնʱȥ
չһµһһݶˣǰˣʱɻ󣬿ʼһʱΪǿжǣ⼸Ǹһ˫۾Լһ
ӣħɭֺô׼ȷ˵·ˡ»һЩֻŵΪµļħ֮еĿ̶ֲԶԶġ
ӣСģնʱվ˰ǰºͰҲͬʱܵһǿڿƺһѪ֮ѾܵһǿϢϢȻֻһޡ
׵ľᡱմһʱҲŰʱΪһֱӵõǾзβɨҲӲӲһ˺
գ˴Ҫ͵Ķ࣡ºͰվڿУնʱɽӽȥշȻ֪зھʱǷֱӹľʵԽǿޣ޶ᱣԼǻᱣԼ㣬Ȼһǿߣڷǿ׾ǰζ̲Ҫ
صһǿղûѡ񹥻㣬ھľżʮּӲʽĶƾȻܹסյĽһߵİǾȡʱֱӵһھβԭӲβȻı󾪣ΪǿߣİԵ
䣬һҽУʱ͵ʱľᣬʱ󾪣һû뵽Źľ֮ħȰֱӵıվھһĿűԼľᣬ׵޺ջؽָ˲ʧԭء
⼸Ƕħ˵Ǹطħ߰ǸطžĴɽ


 ɽ


һʮ ɽ
һһֱϵ룬ޣֱӵն֮ڰʶΪҪҵǸ˵򱶵ļѵ֮أȻħֵ
нʮ죬ľ׵ޣȻðеһĲǰ֪Ҫҵ֮أһҪðա
һ쳹أ˶ʱͣ˿УǼֱӵ
֪С뿪Ϸ򲻻׷ٸǰϷնġֱӵıѪҪǶ˷ѵ
շȥǰһƬԼԼԿ˴ĴµΣտһۣ˶ʱȫİ뿪һȥ
ô᣿ôһںɫľ޴Ȼһ£Ǹʼ˵ˣǵһһݵĶˣʱ˫û˫˲һ¡
£ʼǸط㿴𣿡תʵվڰߵĸӡ
ֻǿһӴںɫɽǹɿֱֲӵĽҵˡ˵־壬ƺڿʼĿֲ֮С
ָţûиеֲܵһиУðһȣǰããһƬΪȻǿˣǰܵһɼΪеƺٻԼһ㡣
ӣô죿ų˼İתͷʵǵҪǾĶ࣬ʱֱӵĵŰǴ𰸡վܶïڵĴ֣üͷͻȻһ塣
ˣĻ˾סܵһϤϢûиоö˺Ǿȣһգۼ䣬˵ǰһˣһ۱ϳˣ֮ǰڽǸɱӣǸӣԵüɣòǺϤǰ벻
ߺߣû뵽طٴεļ棬ԵѽôĻﺬŵľɱվڰߵĶʶȫ裬Ϳ͸ǰˣһʼΪ£ʱҲǾ㵵Ŀǰˡ
ɽô֪طģ˵ħڵĶ˵ʱѾ֮ǰһ˭ʱ˵ŵطΪ˵أҲ˲˴˵صʱ򣬲һȣط֪ģֻжǿ߲֪ĵطһף׵Сô֪
ɽ˵طоɽһľȣڰһ󼤶˴ԭǾɽԼҪҵĵطǰԶԶ֪طԶô򵥡
ɽԭǻ֮ֻΪǳ֮ս䵽磬Ϊħֵ˵֪ħֵĿֲ֮ȫںڰ֮Уλħݣʶŵħ֡ħÿʮڹ̶ĵطּڴĽ磬ΪʲôʮһĽ˵֪֪жٴΣǿ߽ħ֣ҪƳħֵĵͼħ־һʱ仯㿴ԶʵĲͬҲ޴֡
֪ô֪˵ؽɽǰ˵֪˵ص֣ҲһȻʵ
ұǴģֻȥˣΪˡֱӵĸе֣ʲôȥһʱͿˡ
˵ôҲǰ˵ɽŰӾ֪Ҫ룬ʵ˽ɽĿֲҪû뵽ɵҪȥҪԼ޶ھɽԼŲһεðսȥѾʮνˣÿζʧܣֻΪؾɽʥ޺һ̫ˣÿһ˻ǰˣʱ뵽һ취취ʶ֮ܵ˹ǿֱӵĽǹɷԼӡ
û˵ȻеĵͷͲ֪ʲôɽȫħļ䣬ǰ˵ҲżţϾʵϾͱԼҪߵö࣬ҪҪնɱԼڸղֱӻûвѾˣȵڡ
ãҪɽ͵ҵġתȥѾ֪ǰ˵Ϊ԰ǿЩ̾⻹еϾؾɽĶʵǿޣԼһֻܽӼҪֻͲˣ˵ͷˡ
ԣһڴӦѰǸѵĵطѾЩȲˣ֮󣬿־ڱصãΪֻܾѷţҲΨһĻᡣ
ãǾɽĻ˽⣡ǰˣֱӵĽؾɽĨȥΪ˱˴ùģһԽžɽźܶջˡ
ǰиǳԣĵط˽𣿡ûʲôȤĵıǸļ֮ء
𣿡УȻУֻҴ㣬Ϊһʮ޵еʥޡŰɫ仯ʱطʵھɽҲźܶĲ˽⣬һֻǻؼңϾɽû֮߱ҲǲΪֵģһҲе֣ɽҪԣʮҲһֱյԭΪε˽꣬ʵûжòа
ʲô˼ͬʱе˾ȣû뵽ݸǵľʯ֮УǿľȻǵͬһһ磬ҰĽҪԣʮϣðеиǼǸħ˵򱶵ļ֮ء


һʮ Žޣϣ
߰ɣǰ鲻ϵı仯ˣʱһϲͨǿֲصأǰ滹Ų֪ΣգһǰƬããʱͣסˣΪڰǰһ磬һܴƵĽ硣
أءǰͣˣʱҲ˵ʱһɫ͵繥ȥ˲䱻һÿʼ
ǲĽ磬˵˲ҲǷֱԼʼһɫĴע꾢һ˲ɫĴ˲󣬷һ󵭵ĺɫҫ⣬һǻҰ׵ĽȥҲǼһɫϸһȥվûжǰǹȻһ¶֮ϣڴ󾪣ǰΪ׵˺εȵĵز
䣬䡭
翪ʼ𵴣վڿУǰããĽ˲俪ʼ˾ҵĲ˿ûҪƿļ󣬰һһŨֱӵĴӽ𵴳͸ʱ󾪣бضǸ˵֮еļѵ֮ء
ʱҲǼħһ߳߳Ĵ󽣺һȥ
飬顭һ죬ûƿǰѾ۵꣬վ￴ǰããĽ磬Ƭ̼ƺںɫɽ֪ǸɽǽɽڽɽľͷããĽɢŵĺʱԳһǡ
Ļָӹɫĵҩû£ʱɢһ󵭺ɫĹâҲǷŻؾ֮Ļָˡ
䡭վ˵ǰ棬ǱɫɽʱϹ𣬿ǱԼùƵĽ磬Ҳһŭ֮ǰǺĸ֣һƣÿһλı֪ʣһˣԶҲûбжϣĹ԰ĺ⣬һҪնɱŵ԰ġ
һ죬һֱӵĴ˽֮ϣʱһ죬¡¡ֱӵĽռʱһѪΪܲ죬æס嵲ڰǰ
ͿѿˣһµһʱİҲǶʱħݺݵǿʼĵطǰŵһĵǣĶǿߣǵԼѵıǿ֪߰ҪնɱԼûκεأҲһѾԼΪ˿ŰʹһǴʱҲǷĹǲѾʼѺ۵Ľ磬Ϊǽð
ħʽһʱһʮɳĽӰǸ֮ǰҪѿĿȥصһ죬һը˲ڰĶ𣬰ʱǲԼһȻĴ󣬴ʱķħʽڰϼʹǰĽ˲䱬һ˲䣬һҵķ˲佫ƺķмһǿĲַ
𡭡һ˻˶ʱסˣ˲վڰǰеʱâʱǿһվ¶˾ɵôôͳޣȻ˵ھɽڶ࣬ͻأĳֵޣһʱ仹Խܡ
ϿȥﲻǶȿģһɣʱڼ˵Ķ𣬰ǰ֪ԵʵԶԼԳܵġ
ߣںֱӵ͵ĳƬ쫷ķһ¡ȵԼһȻһƬҰ׵Ŀռ֮оƾʧˡ
죡ܵ˶ԷϢˣʱһ漴ӰֱӵĽƬҰ׵Ŀռ֮С
һֱڰңǰһҰ׵Ľ磬˲侪סˣＸȫĲͬǺһûκεĲ죬ֻһСİˣǰһ಻ϵĴɽһƬƬïܵɭ֣һʱȻͣ˿УǲһѽҪŨϼ
أعʱѽһɫľվ˰Уֱӵײɫɽϣ˿û⣬ʱ˵˰ߣǰ񣬰ĶʱʼˣŽޣǿĴڣһðЦãȻ˵ĳԣһǾŽ׵ޣ˿ֲ֮أðһ̻ʲôµĶ
Žޡû뵽Ȼһʼ˼ֵĶ֣û˿ĵģʥеһսοޣʱһĨ΢Ц˰ʾ
СӣղžѾˣȻ֪Ľɽ޵ͻȻڼ˲ʲô棬ǰ˸ܵһɱɱðѪϵķӿ
˫ǱɱһʱҲİ취ˣѾǰǿߣҲûѡĻˣҪǴʱ뿪ǿ߶ȥĻĸ죬Ҳֻл֮ǰŽ׵ޡ
׼ˣºյԺ˲仰̶վ˰ǰ棬˫ֱӵǰŽ׵ޣȻѾϸִˣھŽ׵ǰЩԼʵģϾͬŽ׵ޣ֣ǵһΡ
أء죬պѾŽ׵޾񹥻ȥ˲ſ򣬵ס˶˵һı죬˵Ӱһγ˾Աߣеľ޴˲䱬ٵӰֱӵ£һļ⣬ؿһڣħֶŷľһ£ȻһԾ񼸺ûж˺ǾʱȻֱӵĿƺ˰һ㡣


һʮ Žޣ£
ۣһŽ޵ٶȿ죬ûзӦѾһֻǿĳȷɣһѪ³ʣҪձŰѾֱӵı˺ˡ
ձŰеʱ׳ʱǧӰ˲ֱ֣ӵĽΧסɽĽӰסǴʱľûбסվڰУǰľһ˻𣬻ϹǧĽӰֱӵıĸˡ󾪣ʱŷ־ǿԭ˫ֲצӡ
´ʱҲվ˰ǰ棬ǰŽ׵ľ֪ԼܹնɱΪ˱ʵ׵óԼǿһΪպһǰǿġ
վһʱûһӣɫףһ˫ɫĳ˫Ѫ죬֮лȻһֲϢһΪסƣżڵѪ³ɫ԰ס
ߣŽޣͻȻڣеɫʱָ̤ǰмʱһֲϢվһߵİʱ󾪡
޽ߣϢ˵ϤǲӦǿѽɵĿǰضǿ
ߣǿϢ૵˵һߵİһʲôߣ֮ǰԼжϵ޽߾ȻһߣѵҲǽ˫ߡ
ȭΪƶǰĻɫ׵ľ£֮еķ˲һ֮±òϵķϵɢɵ۵Ŀǰǿ壬˲ɱԼɫʱˣһ뵽뵽ǿߵУһ˲еһֲ
䣬һ죬һƶ£ﷶΧССһ֮£ʱվһɫĹסʱˣһֱ˵ٶ֮⣬ǹǿѹȲСЩǰһƬϹһɫĹâһ󼤶ǿߵվڰߵĶ϶ʱԳһǡ
ͣ͡
ǹɫĹâͽɫĹâʱ򣬷һ󲻶ϵȼվɫĹ֮Уɫ˲ˣһִﵽ׵ʵ˿ֲҲǲһ£ǵɫĹâʱѹ£ɫĹصһ鿪ˣӰ˲ʧˣٶȾ㹻ţûмԼĶ֣һ׵Ķ֣Щġ
ŻŻ
һνеʱѾֱ˫ָ׵ֱӵɨȥ飬ʱΪӲĹȻǰ׺˺Լַеһֲʹ
أûüջԼ˫ѾܵһɾʹԼĸһ˲ע룬ҲǺһȭػǰվ֮ļ˿˿ֲǸеһη壬ʱһġ
ߺߣԾĹֻǵЦˣֱӵɳɣӰٴʧ˿Уվƣһ徢֣ھŽޱǲģھɽɽΪ˴޵ʵҪǿģܹ֮ܿĻָǶߣҲһѵ֮أֻ˴ΪɽĽɽɢǿޣޣ˴ʥޣ޴ڣǰŽ׵ľҲ˿ҷɡ
˷֮һ㵭ɫĹâȫסʶϸĴǿϢ֪Ϊھɽ֮зֲ㣬ٶϼģҲռ˽ɽܴһֵԭ򣬴ʱܵǿϢǴģʵĳùֶΡ
أܵһǿֱӵĶԼķ֣һ󲨶ˮһ㣬Ҳʧڷ֮ڣԳǸһɫľˣΧ˲ֳһɫĹâԸ̫ܵǿ󣬾Ž׵޼ȫ׽Ϣ
վڰУܵɫĹâСˣһθֲܵϢûлᷴӦһķɫĹ򴩹䣬һ󣬾ֱӵıݺݵ˵صףһʯֱӵķʮ࣬վڰУһȭסˣҪΪ
һʯӿ¶ı飬ֻվǰƬ俪ԲɵĴӣһı䣬˫ӥһ۾ݺݵĶǸԲɵӣ֪ǰŽ׵ûĨһ˿Ц͵ļȭݺݵȥ
ʱһտɵصһֱʱİһĹ֮£һŽ׵ҲôκεĿԵġ
ѽѽһ˻֮ӵصһʱ֮һҫĿϹⱬ֮ǰĻҪĿʱ̤գ֮䣬һֱѪŨŨѪ֮ľվǰʮɡ
˱ûģһںѪҺǴѪ۾˲һѪᣬѪ֮ĸӰӣʱ󾪣ӰһһȭȥǴʱӰһʧ֪ʱεѪ֮еľʯһ㣬ż¼ԼģȻҲͨš
ǵѪǽ˵òΪ¼ȻͬѰһһģڴֻһ취ǽǵѪʧǰնɱ񣬶ʱǰѪѾģˡ
صһһӳܵѪȽռɢȴվգһľ֣ϾԼԵһļǿ壬Žޣһͷͷֵܵ˭֪ɽжһǰδеĿ־ϮŴʱ
˶һľ֣رǵ֪һ֮һľ֣ĸӰʱ˲ʧԭأһ·Ҳʶɢʱ׼֣һնɱΪ˵ǿУѾʱ䶺


һʮ ֵɽ
һĴæĺҵķУԭɽͲ̫ϤҲһʱʱΣյľɽĴߣʶ֮УҪѰҵһʥ޳ֵɽʵǰֻһɽǾɽͷžͬɽھյķУѾ˽ɽŨ֣ðһ󼤶
һĹȵʱͣסˣΪǰɽ֮ǰĶͬüһֱоԼԹһϣ
ȥһ󼤶˵˱ȥʵǲ֪ĺɫĹ֮ŸΣڵǡʱվɽľͷǰһĹȣ֮ŵһѪ֮˶ǾȣЩֲѡ
ǰǰȥǰĹʵԵĸоĹȶԼвһԼ˵Ŀ־塣
֪ûǰ߰ɣƺҲǸоŨŨɱʱ뿪ϾԼɽ֮лһߣǿֱӿɱĶ
ӣŨ֮Ӱʶʱһ仰ΪʲôʼһۿɫĹȵʱһĪһǿҵѪ֮УëȻ
𡭡
У˶ʱֱӵ˵˿Уʱİ˫۾һɫĹâǰĹȣŲĸоȻ֪ȫħĸоǰҲ֪ǿӵһŵĻʵؽǣ뵽ЦˣʱħѾˣɫĹ֮Уȫ꣬Ҷǻս֮ǿߣⲻһ󼤶ħٴǿԼһǿ󣬰ôбֳڵȣΪǿԼûշ
䣬ɽڲԶһɫ˫ſˣһȣǾȻأҲˣʱɫ˫֮¶ɫѪ⣬һֳɱ
ǿɱѪȺͶһ˲ʣԭǰ磬ʱ˲˻谵죬ľ㵣ŶǰıڣܵһǿֱӵѹԼʱһɫķ֣Ҳ˲份֣ʱһδεѪûа취߾ģǰûо֣ԼѪҺĺɫһ˷ܡ
أŲӿĺɫ꣬һʱ侪ֵıֱӵıֵĸӵĿţ벻ԼطĴڣ֮ǰһֱΪһ˵֮أתͷѪİʱһѵǸС˵򱶵ļѵ֮ҲǴڵģĻ룬Ѿܵǰһǿɱӿ
ȡ
һʱɫɽ˲ӿɫСˣӿĺ͵һӣ˲䱬һɫĹâɫĹâסǺɫԴԴϵĴǸɽĹ֮ӿϾ޴ʱǱֱӵѹȥһھѪǱɫɽʱϹǣӭһɫĹâһ
ǿǿ߶ܹƵ꣬ǿ󣡣̾ʱħԼ˵һλȻΣգûа취ˣֻвһˣ
һֱӵĽ˽ָ֮УƬҰ׵Ŀռ֮˲һɫӰʮֵĲϣǴʱǼħꡣ
ǰǰߣҵšֱӵĵǰ棬˵ʵǲնɱˣ״ɣҲûж룬ϾʱԼ˶궼ûа취ȻԸ⵱ƣֶΪʱϲȭˣһʱĺɫĹâӰֱӵĹ˰֮С
ĿǰЩʹİʱӰһʧطɽֻʣ˰վʱİ¶ϰһĺӰֱӵĴ͸˰壬ֱķӿ֮С
Ƶֱӵӿ壬ʱֻǸоÿһ鼡ǾʹģʹѾľˣΪ˲ϵǿֱӰûзӿһ±Ҫռ壬һħԤϵˣΪ֮꣬еİħ֮ħһεħˡ
ͣ͡
һϵĴӰ֮дʱеѾռ˰壬ǰʶ蹬û㣬طǹؼˣҪǰطȫռĻͻΪһĿܣѪħˣôૣħ֮ʴǶ԰һǿǿԶûоͷ

ƺҲܲסˣĽֱӵĸһźţǰܲˣڱǽʴ˵ʱˣʵҲʮֵʹģԶںڰ֮ƮţҲһ԰ĵطѡֻнʴ˵꣬˱ɿܣΪɱ˵ħѪĿ֡
蹬֮Уһɫķ嵭蹬ʱĺɫӰӿһ˲佫ţǱ飬Ǵʱ֮аͻʥ޵ʱƿˣڰ蹬̫ڵϡ裬ͻϼѣǴʱͻȻеһѪڲϵ˱Լһɻ󣬵һ˲ˣЦ
ʱıƿ˶ȻӺܲЩȫԳܡһɫĹâڰ蹬֮бһ֮ʱ˰壬蹬֮һɫС˲ǿŻҰ׵֮и֣ĺӰʱֱӵĽ˱ǵ壬ԭʼ蹬Ľ꣬ʱͣ˰ܣš


һʮ Ǻ
վɽ֮ϣܽﷶΧ֮ȫһƬڣĺӰţһһ㣬ʱİıǴ꣬Ϊ֪һ걻ɣΪԼıΪһܡ
ۡ
͡
ֱӵĽ׹֮Уһĺɫɽ꣬ԺħʵʱɢȽϣһʣѾȫľˣԭΪֲһ˲òһӿ֮Уʱİһɫ
ɽ֮Уԭʥ֮еȥҲ˲ʥ֮зӿʱ˶ʱ󾪣ĺֱӵĽҪ˺һĹ
䡭һ죬ħ֮˲һ󵭺ɫħ꣬ʱųֻΪɺͽֱӵħǿҲЩȣΪ꣬һĿǰ岻ܳܵģħվڷħϣһſѪڣֱӵĳĿжȥħİЩ꣬Ψһıա
ƺŲʵǴʱѾȫĲҪģڴʱ֮еֻҪôɣҪôնɱħ˽죬ȥںڵɫʣµֻߵùǺ
̲ۡסһѪѪˮ֮оȻĺɫĹâϣһľȣ죬ֱǶ꣬죬ǴڻԺͰԵ״̬εʹѾܵԼıýʵ
վĹϵķ죬ðҲǸоһ飬ʹʶɨ壬ԼΪһεرһεǿˣȻЩںڵϢһɭɷ
֮е徢籡ˣ˳Ÿһ䣬ȻͻȻܵһҪͻƵļ󣬲̽ԼΪȻѾ׵۷ˣֻһ֮÷п˷ܣȻһֱͣڽ֮ǿ÷пѾˣпմȥԼΪǿߣʱͿԶÿ
һ뵽пһӿͷϾŵѾܵһδйıˣһҵǸ򱶳ԣ֮أڰ֮ڴﵽǿ֮һ˲ռ˰ġ
վܵһֲɱԼʱУĿţﾹȻܹǿ߶ǸֲܵһðǸеһľĿǿߵһ˲ӿ˿־塣
䡭
ʱסˣվԼǰһаɸߴĹǺˣ˻һֲɷͬʱ֮еĹǺһĻ۳һߵˣվյİʱеһֲһֲĹǺŰԼǰһʱͲ֪Ӧԡ
һºնʱɽ֮гվڰߣʱҲһ󾪣Ϊʥ֮ж˾ѾܵĿֲҪħɣ˶Ȼʱվ
ӣǣǺЩ־˵յʶ˵ǺģǺֲֻ֮Źû뵽Լۼˡ
ǺûʶģֻѪ㾡ȫնɱȥ˽ЩǺһ򵥵ķ䣬ºſԼѾȫվ˴ССĹǺ֮࣬Ŀֲһʱö˵һ
øһ죬ѾһȭݺݵһǺͷϣʱĹǺֱӵĳŰȻǺǺǿ󣬵ǻ൱һΪһȭһ
žžžžһͷ죬վڶǰǸаɵĹǺҲǶʱ˹Ǻһ޴ĳ糺죬һ֪׵ɫĴ֮оȻĺɫС㣬öҲһ󲻰
أ²ţԼ߽׵ȻΪ׵ȻֱӱɰɣѪӿ弸һ˲ɢһ㣬ǹǺǿ˿һǿ߲
ռ״ʱڵĳ徢ӿֱӵĶŹǺ͵һ£һֱӵĺ˹ǺͷϣǺƺĲٺǿߵһ֮󣬹ǺĶͷһ˲䱬ڱһ˲ڵϵĹǺֲϵĻڹǺĶͷջûüսѾǺǾ޴ֱۺݺݵɨУһƬҶһɳɣǺ֮ǿö˵һνͳĿǶ˵ΪϾǶǿߴˣʱһһǺȥ
ĹǺΧ֮УѾ۵ûˣһȭһȭˣܵĹǺǷӿһǿߣĹǺѾʼܳˡ
أֱӵıɣǱʮǺΧϡ
ӣ¶ʮǺ͵һȥнһƵԭĹǺ˲䱻飬ѾǻǿˣЩǺɱ
´ʱվڰߣָţ֮һɹɵ徢Ŀʼָһ˿˿ĽҲǶʱӿ⣬һɫķ֡
䣬вϵ죬մʱ͹ǺսһţǺƺѾЩɢˣմʱеɽεڹǺһĴ󶴣ǺаɣΪĲ㣬մʱƣ͵һһڹǺĴ󶴣ָĹǺԵĹʼ½Ĵ͵һŹǺұȥ
أǺұֱӵıǺ˻ţҵţұŹǺǱɫĴ£ʱɽҵ𶯵һ£Ǻ˻ţ˲俪ʼɢɢʱոܵĲǼһֲָϢ
ۣɽҵ𶯣ѾЩԳܣԭɽҰĹǺһ˲ͬʱ鿪˶ʱܵһǰδеĿ־Ϯ


һʮ ǧɹǺ
ɽ͵𶯣˶ʱǰȥĿ־弸һ˲˲ܺǽѪ³
ʲôʲôѾӿԶҲǸһɿֲϢϢһʱжϲԼѾ˺εأĲϵͷķУѾ׵·ˣʵ֪ʱѾھɽСħ򡱡һ·϶û̫ǿޣѾе˺ǲ죬˵ʥ޵ĳֻ֣ҵʥ޲ҵؼҵ·һֱе뷨
䣬ڰһҵֱӵĽ˶סˣվڿ弸Ǳ֧ţΪĿֲԶԶĳǵ
أһ죬ڰǰһɢͷľˣǺ˱֮ǰǸҪֲ࣬Ǻ˼ǧ֮ߣǱɫĴ󽣣Ǳ֮мһɭϢ
ɽھҵҡţǸԭżۼľ޴ɽһ˲䱻ҡΪƽأ˴ʱֱӵķǰȥǹɭֲϢϵ˸Ƕ
ӣߣҵţնʱתеĳʱǸ޴ӰһȥһֲϢֱӵĴյбſ֮еһ죬յɫһ
ŻŻŻŻ
һƿյ˻ɽʼ𶯣ֱӵĽɽǣˣվɽͷһ˶ʱתɫصĿŴԶ𶯣ֱӵĽ˫յ˫𿪣ѾĵڶΣеһ𺳡һλĸ֣һλĸֱֶӵأǴʱǹǺ
Ѿ˹Ǻ֮𣿡˵˵ƺһвȡ
䣬жʱһâվ󾪣ǧɹǺûѾֱӵıһֱؿһаɵĿӣǧɹǺʱǽĲҲʱͣͣ
ʲôոһ󾪣ǰǧɹǺסˣžɽ˿ֲĶǰĹǺǧɣվ￴ǰգһ˲еǿֲϢֱӵıԼ
ǧɹǺһеĴ󽣶ʱżֱӵĸ˷Բǧͼ˸˲˿ǧ֮⣬˶ʱֱӵɡ
ţǿƵһҪԼԻʲôĽǵɢĹǺһε˲㼯˹ǺϣһֹǺȻ˲֮
ۡվһ˲ƴǣʱİʱҲһӿ徢ǰ֪Լʵʵ̫ˣͰ᲻̨档վǧ֮⣬еɫɽʱǣһ˲䳤ʮɶ೤˫ֽǱֲɫɽ͵ǰǧɾ˷һ
ƶʱǣеǱ˽ɽҲ˲Ϲǣһȥ֮һ¡¡죬ǧɹǺƺ֪ǰ˵ĹԼɺܴ˺еǱɫľ޽ʱҲ͵ȥײǷײ֮ʱôʱ谵زϵĲһαף۵ļ³ǿƵĹٻȿ֪
ɽ嵹ûκεˣһӵ޺޵ĺ֮⣬ҲûбǺ¡¡ĿתĿǰսսǧһᵽǿߵķ
һ׵۷ǿߣĹǺûη壬һȻս⣬սֱӵĳ壬һ񱩵Ʋϵɢһ֮˲ʮǺٶԶԶû죬϶ʱ˿ڣĹǺɢһء
ǧɹǺϵĺţǾȣԹǺһδεıһδεϣ뵽ҪܹĹǺһϵĻǺͻʧˣҪǿ뵽ҪܹһƵеĻôǺͻʧ
žžžһǺ鿪ĹһμǿˣֻʱһҺɫףеɫɽʱһϹǡ
ȡ
һʱһֲϢվڼǧ֮⣬Ѿαֱӵ顣˫ֽǱʮɿľ޴ɽصһһ˺쳯ӭǩ¾˶ȥʱǵмɵĽӰһ˲仯ٵĽӰֱӵķǧɹǺȥ
Ǻ˲һ£Ǳɫ޽ʱҲֱӵĽӰǻʮĽӰֱӵĴǧɹǺ壬һɹɵɫĹâʱӾԳ֮ɢ
𣬹Ǻϵ˻ţ͵ĺ˼ûпһģ̫ˣһʱʶʱһϹ⽫ռţɫĽҲ˲ûϹ֮СʵĽжһ֮õĻûһ޽֮˷ģһҲԽǧɹǺˡ
վգһѪ֮³һķ̫徢ʱҲҲûڷ֮ǰôǿһˣȻЩɣʶ˿ҷɣΪǺûʶûǣеֻѪȺͲϵɱҿصĽأҪĻôضһѪȷ硣
žžžžһ󼱴ٵĹͷֱӵ쳹ռ䣬ԭ壬֮Ŀ׶˲İɢڵϵǧɹǺ͵ҡҡͷһžڶ
󾪣һû˵ֲǧɹǺվʱ˼Գһ־ս˶ʱҲǴ󾪣ĹȻûĹǰ֮ǰһģһǧɹǺǹɿ־ɱһμˡ


һʮ 
ǰ֮ǰһģһǧɹǺһ˲䶼¶˾㵵ı飬һֲĹǺȻ۷ǿ߶ûа취ɢ
ŻŻǧɹǺʱʼǺ͵ĻӶеĴ󽣣һ˲Ű˶˼״ʱһھѪڸԵ֮ϣʱԵɢһֲĺɫĹâ
䣬ռ䶼һ죬ֱӵ˲䱻˺鿪˲䱻ǹǿɳȥΪƽصɽϣＸѪ³
ˣеҲ˲ǵǧɹǺĴ󽣵Ĺ֮£Ӳĸÿסصһһ죬ӵİɵĳһ˲ɢնվʱһѪ³ݺݵİסؿڡǧɹǺҲ˺˼Ǳ󽣺ݺݵڵϣһʮɵĳ
վ֮⣬ѾָԼѾĵ徢״æײ۾ʶɨ֮⣬еɫɽ˲佣ǣһ˲߳˲ǧѵͬɽվɽм䣬ϡŵѪ
ߣֻһȣǧɽ˲䳯ǧɹǺӿȥǺվ˲ɫĹǺһʵĵͺĵȥһ¡¡ϣʱվգͣĴŴһѾе徢
վǰһƬѵĹǺΨǱɫĴãһʵֲ̫ˣһ˲佫ǺȫĻ飬ǴʱİȵģǱڶĹǺڲϵ󽣿
˵ʱʱ죬ӰһֱӵĽǱסֻǽƺһǿһ㣬סʱоԼֱһԳܵʹŶڲϵѪһ㣬ֱ۶ʧȥ֪һ˲ų֮е꣬꼸ǽұ۰һ˲ǹʹʼؼˡ
ͣ͡
һˮұ۶ʱʼ仯ĹǼ׿ʼðѪҺҲ˲ЩѪ˫ԭںڵ۾˲Ѫ죬ʱħڷħ֮жʱѣǰûо㵣һ󼤶ûȫɣʵѾǰ˽屶ѾħǼˣǴʱеһֺĹ顣
ʱİѾֱۣҪ걣ܰѾˣǱԭɵĴ󽣣ʱѾʧˣֱ۶һƬں죬Ŀֲ
վڲԶĶˣǵĿǰİǴʱҲ֪ô죬Ψһİ취ǵȡ˫۾ʱҲԳ˾㵣Ȼ֪ʲôĸоһɱ֮ǰӿֲɱڲϵĿʶųһ˲䣬˫ԭ㵵ʱԳһǰδеĿ־壬ΪܵٸĿֲĹǺڿ

һʹ˻𣬻ʱеһʹǹ˲鲼˰ұۣʱ͵һȭڵϣʱҵұѾȫıЩںĹǼ׸ǣǽ͵ļȭڵϣţȫɵɵĹǼףϺ֮Уû˿֮С
վһ֣ϰţΨֱɭֲĹǼ׸ǣʱɱһɫţ֪˴ŹֵĴ󽣣ʧ֮꣬ͨǰĹǼ׵ĹҪԼ֮ǰǿܶࡣ
ӣǹ飬Ѿո˹飬һαǿˣԺ˲䴫ħ꼤Ļһ˲ҲǺǼʱ֪ԭ֮ǰǱɫĴǹ֪˵ʵһģ鲻ǿҲǲɵ͹ģһΰǼһˣҪ֮ǰ㾡ȫǧɹǺ飬Ҳ򵥵ľ͵õ˹飬ɹĽֲԼұۡ
վǹԭʹıͣƺû֮ǰôʹܹĸܵԼȫĹͷһǿˣѾǵͭƤ۷塣
ڰķǽ쵱ħʱʱģʱİѾͭƤ֮ͭƤ֮ϻеľǣϹǣǳɣСĺһѪζ
ʲôʱо˵ҵ𶯣֮ǰĻҪֲʶųȻǧ֮ٸǺڿʱԾУҲ˲ߣһֱȥ龰ֻ֪ҪУֻһǱʬҰ֮ǰһ߹ǺѾ˽˵ʱļپ߹Ǻˡ
ʱҲǸڰĸֻһɣĵһһεĿҵţʱʱ뵽ʲô
Сӣɳ磬ǰǺͰûа취ˣԺ˲䴫һ˲뵽ھɽе򻮷ֵģ֮ǰǸطȫǹǺѿʱǴ˵֮еĹǺ֮أһʮֵľˣӿһĪļϾǺ֮ѾǾɽˣɽھǰˣеһɻһ·һʥ޶û֣û޵޵ǽ˾֮صġ
ʵʱڵĵطǹǺ֮أȷƲģ֮ص·ھǰ棬һ·϶ûгޣģ֮Ҫľһ޵ܿ硣ʵʱطǾɽıɽһǣľɽһܳƣ˴һΪɽΪؾ֮أɽڽ֮ڣҪҪһ޵
һ·϶ûгޣЩˡ
һۣʱӿٶȣǰһƬЩɵȥǱƬǺ֮صĽ磬˽磬Ǻûа취ڹǡ


һʮ ն֮
ǰ棬Сӿ㣡ʱٶԵҪһ㣬һֱڰǲҳԽģϾ԰ѾȫĳϷˡ
أˣû뵽ǽ羹Ȼȥֻйˣʱ͵һֱӵĳƬããȥ䣬һ죬󾪣ѾһǧɵĹǺһȭ
ȡһʱǼףֱɭֲĹǼܸǣʱһɫûκεĻֱӵһȭӭȥ
ȥ磬ܵסģ˶ʱ󾪣ǰİһȭһȭĺǸǺţһʱҲһʧԭأڽ紦ʼĹš
ʱĹͷоһɢǺʵ̫ǿˣеһǼ׵ĴʹоȫĹͷһ¶ɢһ㣬ǰͬʱҲеһ˷ܣ֮ǰԹǺܲѹʱȻܹ以һȭð˷ܡ
𡭡
ǧɹǺһĹǺһ˲ӿˣʱİǱһĻˣϾֲĳ滹ǵһμĹǺаɣļһѹѹĴɽһԼ
ħʽһħʱ֣ʮ߹ǺȥʱһֲĽ˲Ӱķħ֮ɢ꣬һһʱס˹꣬Щûκε˼룬ǶһķӦģʱһĶͣԭأһһ˲ʮ߹Ǻ
󾪣ħȻѧʽǶԷħֻ𲽵Ľ׶Σħûзӳһðʱ󾪣ħȻǿ
ħʽʱһ֮ǰǸǧɵĹǺȥӰа೤ǧɵĹǺȥʱղЩĴϾħʽĽȫĳգ徢ӿ˲ڰһ֣վգֱֲĹǼܸǣǹǼ׵սһ߳߳ķħħͨںڣһֲ
飬顣
֮ǰһ˲䱻ǧɹǺһ˲ҲǼһںĴ󵶣ֱӵĶŰһһǿֱӵɰ֮⡣
ǻĿֲһ˲俪ʼһεıǣıںڣ˫۾ʱһѪ⣬֮вϵһƬƬĺӰħʱ˲ӷħ֮б꣬ûռݰ壬ʱİվգȻһһ㣬ֻܹ˫Ѫ۾
Ǻվڰ֮˲ŰӵȥپߵĹǺϵԳһƬأϾǿߣвͻֱӵ
նħľˣնֻһʽնŲߵŶģʱİȻǺǿ㱬ŷħӭ˵پߵĹǺ͵£նĹֶαռݹǺʶԭûе˼˲ӵУȻѡԱǱɵĻʽ
ء
һľҵıըپ߹Ǻһ˲ɢһأǧɹǺʱһеĴ͵ĶŰ£Ǵ󵶵Ŀֱֲӵıǵ𿪰ɣվ۵һѪ³ǹǼ׵ֽħ𣬰ǧɵľˣԼһССҶһ㣬Ϳۣһ˹Ǻֱϡ
أһ£Ǻֱ۶ʱѿһʮɵĿӣöʱǺȥҵϵĹǺҲĸðһͷۣǺȻ飬Ҳ˵ǲ֮ˣ֮ǰǸǧɹǺҲĻ۳ԭֻͣû糺ľ޽Ȼǽп֮࣬ǰǸǧɹǺһ˲临˵ֱӵĳŰĹ
ڲϵĶţϾǺǧ֮࣬ʱİߣĲ࣬ðֱӵĻڹǺм䣬Ĺ߹ǺȻܹƹǺķٿʱ䣬˾Ľ򿪡
ǧɹǺʱ򣬾Ȼ֮ǰǸǺŽķȥˣ԰ټƵİɵĹǺסˣѲЩǺ˼άĻֵѰˣ˶ĹǺֱӵĸǸǧɵĹǺһ߷ĹǰǧɵĹǺһߵʶɨԶȥپߵĹǺֻһǺʮֵıˣʱǺʶʱ͵һ걬ֱӵĽǰǧɹǺסĺɫĹâһ׷ȥ
նһ˲䱬ֱӵӿȥپ߹ǺΧסʱİʶɨǾ߹ǺȻǸǧɵĹǺһ˲ˣһɵĹǺһ˲ԾգվǸǧɹǺϡ˫Ѫ۾ԵҪĹǺӵĿֲ
֪ǰǺǸӵʶȻǳʶǺܿ¡ʱħһ£꽫ǧɹǺΧסǸɵĹǺһ˲ʧ󾪣һɵľ޴ĹǺȻһ˲ʧʶſȫǽţǺȻǿʵǧɹǺ֮¡
һ˲ĹǺ죬ǰ˿ûϲΪǺɱˣ֪ڶʱḴģһɲǰܵһвϮǻûüѾݺݵһѪȵϢţǵɳ㼸֮⣬ʱоǰһģһȭʵʵ̫ǿˣоԼĹͷһɢһ㡣
ء
һ¡¡ûվѾһɴӵðĹǺݺݵĻУһηɳѪˮֱӵķɳףûκεķ֮Ϊǰɷġ
ۣſڵɽһѪ³ǰЩģˣʹģоԼĹͷһĶϿһ㣬ʱսվվˣʧȥκε֧ŵ㡣
䣬ſ֮һǧ֮ߵĹǺʱ󾪣߹ǺһֱڹǺ֮У˵սðһ־壬ﵽǽء徢ˣ̫ǿˣʱħѾղסˣΪȫĹͷ֮ǰһ֮£ȫ鿪ˡ


һʮ ͻ
ʱû˿ȫĹͷƺĿֲĹǺϿվڰ֮ĹǺֱӵһֲ߽֪ĴֱӵĳŰ
䣬ʱһɢ̼͵ֱͣӵĳʱʮ֮ߣҲƺһ˲˵
أ̷ɵʯʯֱӵĽסˣͬʱǧɹǺҲ˺󼸲ǹǺĿԿһԶԶĳϣ˫۾ԿˣǧɹǺЩ仯ˡ
Ĵվɢ䣬ʱİһη賤ʮɣȻڹǺǰԵʮֵСһٶѾǺǾˡ֮ǰһźݺݵĲȥΪǰСķ˱ҷ𣬵û뵽ԼȻܵһܴ𶯣ˡ
վһںɫʮɵİһ˲ԳһѪɷ˫۾ѪɫʱûѡǴһֵĹǼףһ˫ԭͺǿֲִʱӵĿֲȭݺݵĳǧɹǺȥ
žžžһͷ鿪ǧɹǺûж˺ؿѾһ㷽Բʮɵľ޶һȭðסˣû뵽ԼʵȻһ˲ôĶࡣ
һȭ徢ϣǺ嫵ĵ֮еС˲ųһɫĹâ˳ȫĽֱӵ͵˰֫һ˲һδ
أǺһȭ£ﵲסһȭֱӵı˵£ʮࡣܵܵǷԼӿһǰδеʸУһĸоԭ۶ϵĹǺǹĸо£һ˲ˣʶųȻܵ˻һεˣһԼĹһǿˡ
ףͿˣ뿪ԶԶǿԵֿģֻǸСɫ󾪣ֻһСɫС֮мóСĿ־壬ŴɢԼ˵壬һǹһžžž첻ֹ
¡¡һʯķӿӵص׶ʱðһʮɵĻںڵľˣӵصðǰʱѾʼСںˣһа֪Ϊܹ֮ܿĸԭԼ۶ϵĹͷȻ˶̵ʱ֮ԼĹǺ죬ȫСãʱСѾռ˰壬ǸʮɵİС
ʱվʶֻ֮һ֣ǾӣȫС˼Ϊ˱һˣֻһֱûķţŵСʵڵĲġСϣģʱİѾ˶ϹǵĽ׶ΣҲͶ仯ǰѾˣϾҪһĽ̤ʵص򲻴
նʮɵİʱħʱķħҲʮɣʱվգǧɵĹǺһ뵽⻹Сɫ󾪣һ͵һ£ĺֱӵĻֱӵĴ˹Ǻһ˲Ѿʧԭء
㣬Ϳ鿪ˣһǵ飬͵һ£Ϊʶܵ˹ǺڲϵĿ
ħʽصһĴֱӵĳ˽ϣһ죬һķ磬˲鿪ˣǿֱֲӵĽ˾סˣǴʱΪ󾪵ǰʮɵİһ˲дСֲ̣壬ҪԼܹõĻôԼͿǿֲɷˣֻһǿܳͰǿֲ壬ұɭĹǼһ˲䶯аġ
ߡһһץˣŽΧȥʱһ֪ŵĹǾǵĹǺڹǺ֮飬һһȻǼסˣھգھȻȫĽնɱûع顣
һ·ϰ壬оһ飬ǰûں֪Լܹסʱİվһ߸ߵɽͷվˡ
˵Ǹ򱶵ľ֮૵Ķ˵ʵ˵ħʱվǰһ壬֪ĺѣСοֱԼܹսʤˣСӣһֱûпʵʵʶɨֻܹоһ۷ΪǴ֮ǰֳģʵ˻ɡ
ǾɽĽأھҲ·ˣɽÿطķ羰һʱͻᷢ仯ұ仯ܴԾҾ⼸ıҲ׼ˡ⵹ҲʵǴʱȡ塣
磬һרŶΪԼΪж֮ǰ׿ǶΪԼΪʱ˵ıǶ˰壬ꡣ
ɣСѣﲻĸǱ·ĸҳڣעڱ޵ĵط˵źݺݵĿ˰һۣһֿ
ޡ˶ͬʱסˣǺǿĴڣ˶ʱסˣ޵ǿԼƽӵģֻӣǴʱȻ˵ޱǳڣҲ˵Լпܺޣ֣Ľ˭ֻ֪һ޼ǿɱκһ۷֮µĶ֣˵ֻΪˡ
ĵͷʶڶ˶ˣҪѰǸԣĵطޣʥޣ֣ΪûǳǶǺСġ
˺ݺݵĵͷ˲ĳͬķȥˣҲ˲䳯ȥˡ


һʮһ 
һ·ʶһֱû뿪Űһֱǧ֮⡣ҲǸܵϢܵԼƺڱһ㣬ʱȻǲһĿģһֻҵǸħ˵򱶵ĵط
صһ̫ˣûзӦѾһȭУɳʮԶſ֮ǰĴ򶷻ûлָ徢ʱһ˺İסؿڣһѪɳ
㣡վǰ˶ʱסˣǰԼһֱСʱһЦ˫۾Щ̰ĿŰ塣
ʱ󾪣ѲִӹǺ֮ؾѾоһ죬һֱһ˫۾һֱڶԼʱİȫˣվʱֵĹǼף֪ԼǰһԼûʤĴսͬʱϵٻˡ
Сӣ㻹Ҫ𣿹ʱһЦʱİȻܵķЦ֮һϤͻȻԭЩֲ׻Ǳ仯֮䣬ڰǰһһӵĳ֣һ˲ðǴһ
㣬𣡡ʱЩȵ˵ڣΪԼǰȻһѾնɱԼǰˡ
û뵽ɣӻûˣʱʱ仯˰ӡڽǵʱһȷð𵱳˭֪ǸʱѰǾɽ֮еĿĵӣڰǰɽȻԵ޹ʵĳ˾ɽ磬ڽԭǿɣҺõʱ˶֮ʶԼұӴ֮һ˼ߵ嶼ܳԼmа˰𡣹ʴڵһĻпǾɽһﵽϸĽܡ
ߣһߣʱħǿֲɭĹǼֱӵĽǱķħȫĽȫע뵽ħ֮У֪޽ʲţԼһܲ𡣰վһĽ
ۣ׵СӣȻϷǰ԰ڡ۵һЦʱ󾪣ʲôԭѵ뵽ˣ˵һЩרŵǶʱİףǰ˲İֻһðĿܣ֮ԶԼϤΪʱһ㽫ļȫĶȡˡ
ءһʱըһĳȥеķħʱ£Ĭšħʽûκεıһǰǿһ֮ԳΪѾ֪˾Ϳϵˡ
֪һߣ͵һӣûгϾһ׵ǿߣ԰ǿɱģᣬ׼ȷ˵᲻ãΪʵ̫ǿˣＸǿ
ֱӵһαһǿֱӵɣǰûˣֻǸֱܶӵܵ˹վĴ𣬺ÿֲĹֶΣһ޻߲еĹַǵ֪ǿʼѾٸе죬Ͼ˱˵ͻõʶ֮е
ô壬ҿɲʲôѽڰĶƺѾһ㡣ǴʱİܵһֱֲӵĽԼȫķסĽʱһ˲˶ᣬĴ󺧣ʱİǰ˲һӰӰ
СӣֿɣʲôԣϷɵġᣬƺעѾϵһ㡣ͬʱоһ˲䴩ԼķעԼ壬˲һƬڰ
ǰĿѾЩŤӣʱһаЦΪֻҪԼõ壬ܸӽһɻ󣬷ԼʵһʵķԾ
ɻ󣬷ǴʱʩչģԼǿеעԼСǺԼͬȼĵǷ޻ߵ֮УΪһ̵ֲķķټҲǽֹġھɽ֮һкܶ˾ԼΪ
ˡһ죬ģֻܹԼҪ꽫ĻסҲͱʱ壬רŵɷʹʮǿİҲ
ʲôһʱ˷ܵǺ˻Сӵ£ʱѾ˲ĳԼ꣬ǰѾ˼ȵˣϾܹҪֱӶ˺Ҫʹǧ򱶡
ӣ¶ʱעԼĻ꾢壬֮Щ徢ʱҲֱӵصѾȫʧȥս⣬¶԰ıЩˡ
ѼԼĺɫɽսյȻĶ֣ϾףΪԽԽߵʱһѾ֮ʵ֮ˣЩ߸һͣĳһϣͻơ
ȥգһ˶סģһѼæ˵һ仰Ҳǲڶ˵ϾʱֻϽǰսܲлӿʱԼǾ޴꾢˲ӿֱӵĳȥ
η壬Щģ֮ǰ֮ʱ깥Ѿ̫ľʱѾЩƣˣ˵ĹЩ⣬ϾͬȼǿȻûԼôǿ󣬵ҪնɱǺܷģܲ˵ģڶ޻˵ģԶ˶ǿƵĹ
鼸ɫɽʱһֲϢֱӵĽ˷׷ɣͻأʧ˰У˫ֲ֮Уɱһ쬵ĸо˳ż޵ռݴԡ


һʮ 
վɽһƬǽ壬ûжֱӵȥһħָ·Ϊ֪һҪǿ
һЩ־Σֱӵɽȥһ·ϰҲûиܵϢĴûаķɣĵطʱ벻鷢
һƬǵУѾеһֲɨԼ壬ʱͣ˿СǰһͻҺɫıһޣжʱһ󾪿֣Ҫ֪ǰһ߽׳εޣڰǰǿĴڵģЩԼǰһǣǿĿ־һʱռģΪҵǸ˵֮е򱶵ĵطֻжһˡ
ʵڶģӮֻµıж󣬶ж߿еǿΪʵ˵ΨһȨһ۵Դ
֨֨˵ϣһֻ޾ȻһĽĽһ˲ðˣڲԶǳǳĺɫӰĿȻ˵ģٶ˿Ĳذ˵ʮϢʱ䣬ӰĿˣſԭǺǰһӴޣһ˲ɵۡ
ǰͷ߽׵ޣ϶ǲսʤģǿԸսһͷʱİЩǼĿֲǰ⼸ͷѾɽ˺棬ӵȷִ˵֮е򱶵ĵطоͳһǰ޺Լɽһ־壬ǿʼ֮ǰѾǿֲˣǿֲĹǺ֮أѵʱ֮أ룬ǰļͷһ˫ɱ۾ʱ˷ħ
飬ûпʼѾֱӵıһͷҺڱһͷײɣ̫ٶȣɼԼһգ֮ѾԼǰ
һѪӿסˣҲѾͷսһˡԼǰһͷɶߵĺڱԼĶţ֪Ѿ˼άȻûôߣڹ
վ޹һ£ڱվʮ⡣ʱһɶߵʯһɫʮɵֱӵĳ޶ȥһֻӿһĽǴʱİħһʵԶԶ˰Լʵ
𣬺ڱʱһʱſֱӵķ³һǹǿĽʯֱӵڱڸǹȥǺڱƺû⣬һ˻һǿķֱӵĽǷĽ飬ɢһصʯ
վ˿ûͣϢ˲Ծ𣬴ʱİѡ˲徢ĵġȻŸոյĴﵽʧصľ磬ٶҪԶԶıȰԭĵ徢ٶҪöࡣ
أء
֣ڱٶʵ̫ˣֱӵĽûзһİݺݵһײɣɳɣҲܲסѪķӿѪ³ʱİ˿ͣԼķֻΪ˼˺Լһһķ֡
𣬺ڰǰĺڱƺᵽ˰Ѫζ˫۾ʱѪһĶǰʮɣǰԵĸоǰѪĿֲ
СӣȻ껤壡ʱûھȣ޿˵ڰͲʲôϡ¡
ɣҲǻսǣܵԼĵ֮һɲֵļ˳ŽԼȫǹɫĹâһ˲ڰɢ
ף߽ޣڱʮֵǿ󣬶аҪСѽڰʶ˲һ仰һ˲侪סˣСԼȻٵ徢ʧ
ǰһ˫Ѫɫ˫ۣһصĽȭͷջ˷ħֵĹǼ̼串˰ֱۣǼһ󵭵ĻҺɫĹâվ˹ֱӵĲϵӿұۣһ߽׵ޣҴϾⲫζŸεˡ
𣬺ڱֱӵ⵱ǰܲһ߽׵൱һһ׵ǿߣʹҲЩ࣬û뵽һ۷Сӣһúڱǲܡ
ڱʱʱ͵ǰİȥܵһǿϢڿǽ徢ע˫Ǽװ֣̼һ죬µʯ˲ƣڱ͹ֱӵĽķһ˲ƣһȭݺݵĻ˺ڱĶͷ
ۣס³Ѫǰһ˷ܣȻӲĽһȭһȭֱӵĽڵĺڱסˡڱƺһȭǽˣһ߽׵ôܹһһ˲͵ײ
ӣһֱֲӵĺ£ʱĺڱûˣʱһźڱĶͷݺݵ£ٿһڱ㿪ˣͬѪڡ
ء
һʱɳһѪȣҪ˵ڱ㿪յĹ´ʱݴ͵ĵȶ㿪ĺڱһȥֱӵĺݺݵĴӺڱ£ڱһ׵Ϊǰֻбɱķ֣ʱһѪɣ¶Щصԡ
ߣʱ˲ֱӵسȥһ·˿ͣʱİܵһǰδеĿ־壬Ϊڰ֮вϷеİǿԿһЩ˽׵ޣֲĵطԵĲͻᱻֱӵɱ


һʮ ǳ
ɽķΧ󣬰û֪ǰʲôɽԶԶǴʱİܹģϾ˵֮֮ؾƬĵ򣬶һĴڡ
ӣߣʱֱӵıݲð˵ֱӵؽԼٶȼӵ˼£ֻǸо˶һ¡¡
໣һֲʱסˣû뵽طȻڣֻһɫ֮ľ󾪣ΪֱܵӵԼԺֱӵл֮״ѵʥޣ󾪡Ȼľǵ޷Ϊޣޣʥޣޡ˿ֲϢƲԼʥޣһֻвֱӵűɱ
գǰиɽǽȥյĶ˵ʵǰֵģǰǧ֮Զ˲Ϣ飬ʥ޷һϢ֮¡˵меģħģΪܵǰи󶴣ʮֵĳԣһðǼǸܵķǿѹ˵ƣһ־塣
أֱӵıһ޴ɼ֮⣬˸˲Լƣ¼Ѫֱӵһλּ˰֮ǰ˵ɽ֮С
ѪоǰһƬģͻȻһŨֱӵ˲ӿ˲侫һһ󼤶ʱİŷԼѾɽɽЩ谵Ĺâܶɢһɹɵǿ
Ҳɫкת˿ûмٶȣǴʱڵĵҪʹĻǾֻһˡһаɳߵɽԽԽЩխӵŨҪٱ֮ŨҲһ󼤶ĻǵĺͿ־壬ΪǷϢ˿ûмǸӵĽˡ
֮ǰֻһβѾˣĹɢˣҪǿΪţͣټ֮һɽǳԣĲ䣬һ˲佫Ĵ徢ͻ꾢õ˲䣬ȻһֱڱıԵǻûе£Ͼκ˵ԡ
أֱӵıһλУǷǿֲĶͷֱӵײϣڷӴ󣬴ʱֱӵĻһһµˡ
˶ſڶڰ֮⣬վڶ˵ǰ棬һֱŰ԰ûбУҪǰеĻͱĨȥˣʱİվǰǸˡ
ӣʮ޵еʥޣû˵վڰ֮ķʱѾվ˰ǰߣд󾪣ٶʵ̫죬һգۼѾԼǰʱܵһɽһ㳯Լѹ
СӰϵɣȻЩʣǻǽͿԣʥ޷׷Լԭ򣬰ʱе˾ȣȻ֪Լָ֮еÿֲ
ӣҪĵҪĲĵҩȷҪĲֻǵҩΪСϢԶԶĳ˰ԼıԲ÷һ·׷Ҫһ·׷ϣ˵صġ
˵ؽħ򡱣ڵ޴ɽ鶴ǵһˣȻҲǣеȣôˣԼô㲻֪ôһطǲ֪Ȼħ鶴Ķ⣬˴පˣҲǱ֮żٱҪĴʱķصǰ֮еĻ鵤
Ļ鵤Сڰǻʥ壬Сǰʶ֮ڵĻʥ壬ˣֻǰڵ廹ûȫĿԲܺͻʥںϣҲǰһֱͻ۷һҪԭ
鵤̲صĻ֮ǿ󼸺磬Щ֪˼ķĶܹԼֱӵĽΪޣΪ֮еİе޶Ϸ
ʱоһǿֱӵռԼʶ̫Լûзء
ʲô˺˼ԭΪûκεȴһ˲תˣֱӵıһɣȥ˫ֱӵıһˣǲŵĿǰСӣǿСӵϷġ
һϵʱӰϱǹֱӵĽ¼ѪʱĶ˶ʱסˣڰǸͲ˽⣬ʱֶһصɫʡ
û˵һ˫㵵۾ֱĶǰİ
һ֮˲佫ڶסһ㣬æӿ徢ͻ꾢ֵĺʱɢһȷӿֲƣֱӵĽǰķࡣ
ǰǣ֮ǰſʥ޷ʱһˣ룬ǰһʲôˣȾл鵤һﵽʥ۷壬һ֮ǿ޵Ϣ
Ȼʥֻʮףʥ޵ǿԼʥ޵ΪѾӽһǿߣʵûϸĽޣƾԼȻ򣬴ӶǿȻҲͨаɵȼǿʥ޵޵ԼΪЩʥ޴󶼳ޣѪ
ߣɣҷŹ㣡ϵһ㲻ǰġʱ˵ʵǱǵģǴʱܵǿһ蹬֪ǰʥ޵ʵ
ţЩ־ķƺ뵽ʲôʱһæ˵ϣʱıǵȻ֪˴˴ǿɽطֻǴʱı֪ʵʵ̫˸Ͳܽɽ˵ʲôˣǿĽֻͨϲܴ򿪣֪·ܳ


һʮ ռ
ҽǣǵĻᣬ˶һ˲˴󾪣ԴʱһĻʵǲǰ˱ǰ
ǻ֮еʥޱҲǲ׵ɽھɽҲֻһЩӵ˽⣬ھɽڻжţֻǲ֪ȻڿԽ롣
ߡʱıûκεԥһʱֱӵָȻվڷıֱӵĳ鶴
ʱֳ˼ɵƵ壬ǾɽһһĽأﶼʥ޳ȺвٵޣʱķűǼٵķţڽ֮еʥǿĳصĽģ޺޾ͲܣΪΪά־ռƽ⣬һռĪһռ֮еƽ⣬ȻҪǿǲ̫⡣
Ľ񣬽ȻֻһλʵѴﵽǴ˵֮еߵʵȻ˵۷壬ڳĽѾһĴˡ
һ죬ҲǾˣռֲļµٶȶѾһյʱ侹Ȼûдﵽǡ
ǰǾɽĻ״ȿɣһ˲ӷĶͷϷɳһŷۺɫʯǵһЦʱǿʯ˲顣
ʱ蹬֮еİҲ˲Ĵ󾪣˾ɽķֲðһ亹
ɽ˼ɾɽɣȵģ֮ǰԼڵľȻǾأħ򣬼ǾɽصĵطĿռ䣬˵߷ıˣûܹɽܵޣʥ޾ѾǴľĸ赲˽֮⡣ЩɻˣΪʲôԼܹ룬Ǵʱİûж룬Щ׼պϸϸȥ֪̽
ɽľֱ졢ءơаվֽоŴļٱǴ˵һ鶴֮ڣӵĳԣϹŵĽıû˽룬ҪҪϾܽ롣ÿһһ룬ǸԣеĽ磬øӵǿھͣûɣǴ֮󣬾֮Щƺһҹ֮˳һ㣬ɱǶһԡ
˽⵽˾֮ʵǿаû䣬ҲЩأǱǰ֮Уʧ˶ϡŻΪ֮⣬ĵӶ̫ˣʴԽԽˡ
ǰǰˣպٶȣҲǻһѮĻߡǵʶ˲ɢǷ˵ǶһƬţʣµֻǵ΢Ϣǧ֮⣬ǸƷһʵĸߵߣǵһЦʱķҲЦЦ
ĺһվһԵķ󾪣һ˲ֱӵ½ڵˮƽϵǿֲҲ˲
ߣʱصԼ壬˫ĿԶĳ¥˲ǵһЦһΰһ㣬ռ䲻ڴ˶ԼֻвʱˣҲ֪ɽһĽ
ʱ˳ЩƾɵǶȥ
վסǰ棬һסЩĵָڳſڵӡߣʮƷԪʯһЦҲ˼ƽϣʱ׳ʮƷԪʯȻ߽ȥڰķʱȻΣֻǹԹԵĸڰ󣬱ϾǵʵѾֱӵĽ˼άЩķסˡ
һǰʱΧĻסˣǵưԶԶĳ˰ĹƣＸûκε̯㣬ֻϡļƾɵĿջ˺ԶſһҩĵطҲǺܺá
ǽˣʱһСԺһЩ㲵Ůӣ۾ŮӡѾڴ˽ˣһ׵Ϊûͻơ
Ļ꾢һӿʱӴһѪʱ뵽ǰǳ֮սҲǴ֮ھ֮Уϵʧȥԣϵʧȥǵ˿Ҳ˲ļ٣ǲмˡǳ֮սӵΪһֱͣ˻һףΪԼʣҲԼ̿꣬һֱȫĵ֮Уֻǳ֮սУʵ̫ˣ˼˽صˣҪƾΪ¸ֲ֧ڡ
˥䣬ҲûںͿĳǳأǻЩҪȡǵķãʵǺܾû˹ˣҲǸûЩ£֮ǰڳſȡǵķõĶ˸Ͳǵˣǲҵߣ׬ЩСǮ
ĸܵǹ֮ǰ˿ûиеη壬һϤıһ㣬һʱ벻𡣷ڰԼΪֱȫؾһһ㣬ڰֱӵǵȥ
ʲôˣûԺӾһһ֪ŮӵĶǸŮ
°ͶµġĻһޱȵ׺ʱǵһЦΪ飬ŹЦҲصÿԡ
ߺߣû뵽ôˣȻ˲ֶȡ顣ʱЦסˣʱĽƷų۷Ȼӵǰ㲻ʲôӾˣԼˣʱԼԿ
ߣƾ𣿡һŮǿˣʱȻЩǣǻ˿ûн
ǰض˵ӦԼ꣬Ʒ˲䱬Լʥ޵ƣһ˲ӶǾסˣӸǴ󾪣ǰ߾ȻСǰǿƣѵСӻԼΪ


һʮ 
ס֣һֵķ˲ͣסˣǿѾֱӵĽʱӱƵѪˣվ۾ֵĿǰĶˡ
°Ͷ£ָֻյĻԻ͡˵ֵʱӴʱһѪ³һ뵽Ĵˮ֮ǰǾ֮֮κεһԳܣڵһӵԸǸ
ߣЩڲƭңҪɱɱɣӸܵ˷ǿƣǿ־壬˭ǿأΪѾĶʧȥġ
Сһ㣬㾹ȻƣͲҪСӲˣ֮мһ֮ǹ֮ʱ֮СϢȫɢ
ʲôӴ󾪣ϢϤ
ݹСӲ£ʱӰ˲ӵǰӻǹϤ֮֮УʱİֱӵĽӺݺݵץס˲꣬Ȼ޻ߣħʱѾռӵ˲䣬ֱӵĽӵĻѪƳԼ֮С
̣˿ûзûκεķأݺݵӿ֮УȻûκεķأʱİſӡ
ڣ˵ҵˣռӻѪһ˲Ĳһ£ȫ弸ɥʧ˱ĹܣȫĻһߣҪܶʹǰŮӼסˡ
ߺߣӲҵЦ
ߵӵǰʱſڵϣһڵѪ³ȡһޱӷ£ȥָֻܹˣȻļǺܸߣ缸ˡ
Ӵ󾪣ԭЩ¶һ󵭵ͣҰ׵ҲЩĸоҪǻһĸоţһָо̲סѪ³һѪˮ֮ȫǺɫĻ࣬һĶĺͶ
ȷ˵ġֱӵ˵Լ⣬ûκεԥ˵ٹĨǣʱİ뵽һ취Ϊ˾Ľ򣬰ûİ취ˣʱǲġ
۵һǼѪ³³һѪ֮վ͵һģɫ䣬ѾûκεɱֻǰֱӵĶȡĻѪһ˲䣬Ѿֱӵıƿˡ
飡ӼЩ˵߽ʱѾȫûɱȡ֮ͣһŮԭᣬ£ѾĻԭӺǸˣ֮еĻ꾢ӿӸܵһɻ꾢ڷԼ֮ߣ˲ܵ˻һҪͻƵļ
ǺǣǲԸѽǰ߰ɡʱЩԲ˵һ˵ʱסȫĸ˵һ顣
ȻǰСĻѪԺǰӵˣκεȻЩʣǿʵǰҲûѡأҰκ壬׵ġ
ԺͽҹӰɡҲЩΣΪ򣬰ֻˣԼ˲ʮ꣬Ǳ˲֪꣬ҲֻеЦˡ
˵űӽһԺһӣȻƾɣǻࡣ˵ǰ֮ǿڿڵһĻ˼
⼸һֱ֮УܾûеΪͻƵļ˼˷֮СҲǱŷ˻ѪȻǲʣڱǵǿеѹϣûİ취ˣֻЩεĽԼĻѪ
ˣ˵˵ҵĴ㡣վڸոһϣӰվڰԱߣڰǰվˣҲֱӵĶȡһ׳ӵ塣ܹˣվｫԼ⼸ƶһ׷ϸ˵š
ɣˣҿֻˣұ־ڱصáһӵ˵ļҲǵ˵ͬĻֻǸȥĵطͬˡ
⼸հӵİ£ռһʶΰֱӵĽĸ졢аǰǰаǰǰ
һ֮ǵĳ⣬ĵӰ˲ʧվǵſڣʱѾڿʼˣ˽Լʯʯȫóֱӵǡ
ԭֻмˣΧɢ˵Ҫ޳ǳأԪʯʯ̵ãʱĴһ˲߶ֱӵǿ£ǼҲֻԵ˾ͽע⣬ǶͲЩĲںҲûж⡣
һЩ֮󣬰ֱӵĽʥ֮Ҫһͻƽ飬Ԫʱİ²ʯԣﵽһٱ֮ռԭʮֵĳ㣬ʱһ㼸ٱĻ·š
תۼ䣬ȥˡ
ѾǰôưܲˣȻ˵յĻԻͣѾֳһƬٵľǵҲһ֮
һգǵĳſڣһȫµ˲ڳſڣ˾ǴǴӵصðġ
ѡĵָָǽϹŵһɫӡ
ߣʮƷԪʯ
ǺӵЦˣһʧԭء


һʮ 
ʲôˣһŻŮȻתǰͻأֵӣһɱ
ǵˣҪţҿɾ͵˺㣡˵űԼʥ޵ơҲǸе˾ȣǵı仯е˾ȣԭֻҪʮƷʯģھȻ֮ߣճǵļ۸࣬һʱ÷еڽǿ󣬶ٶ֮졣
ԭǷߴ˵ӶʱϲڱǣˣȻûദ̫ãǹϵǺܺõģο˰˵Ҳǳ޻̸ֵһ㣬ֻǱһٺļ˵Ͼʵ̫࣬ļ˶ǳƱΪ磬һȥҲǽĳˡֻˣʱЩҪ˵
أһǸСԺһʡ
Դϴߺ󣬹ӾһֱչأҲûءЩ˵ţڰķһ󼤶ǿ󣬾ͻֱӵĸǴ԰ص̽ӴһǰͿʼˣǣ£ջз˵ǿ󣬾ȻĸԸĳϷصƣӸǸо˰Ĳ򵥣վƺյǿ
û˵꣬ͻȻеһǿƳǣһǿߣ˶ǲԼͬʧԭأʱӲеһεǿ֮ǰʱԼûв֪ȥѾﵽһʲôĵز
ſѾżʬ壬ӵüͷһ壬ǵĳſɱˣⲻǳ֮ǰ˵ǲΧļݲӵģǾֻýӳȥһſڹɱ˵Ѿ˵
˭ҰӵʱһҵɱʱӺֱӵĽһֵĴһսһ˲֮䣬˻ǺձĽ
Ǻǣ겻֪ЩɺáվΧŵȺеһ߳ӿǰЩɷӣһ۱ϳˣǰ˱ˣӣӵֵͬܣҲһĽɫǱӺӵҪѷɫܶࡣ
ӣ֪ʲô£ʲô˼˵ָǰļŵӵʬ塣
ߣҪϳǣ⼸յľȻҪաӻû˵ʱһȭݺݵɨУ˿ʮңʱǵš
ЩȣȻӽֻҪߣֱӵɱ֮ǹӵԤʮ֮ھȻǰˣ˿ûη֮Уһ뵽ʱվߵķʲôҲηˣڵĹǱǰˣֻ֪ҪڣͻǰȻ
ޣǸ飬ŮС˰ɣ˵ôôĲ񡣡վ³һڴѪ˿ĭ֮һ˿мǰͻȻֵĺӡ
ߺߣҪˣЩС޸㡣¸¸¡˵ŵЦţ֮мһа֮վһߵҲǵһЦૣǸѽȥǰԤ⵽ˡ
ãĴ
վӶǳ˼飬⼸ĵǲһˣתӶʱһ㣬һΣ֮һץסӵģ׳֮ô࣬ʱӷգһɫĳ
䣬ʵǳӵϣֵһȭѾֱӵĽһɼʮɡҲֱӵնɱǰļĵӣһΪСĵӡЩ־ɫ˽ǸվҶһɱһķڵϡ
ءһӰմǵĵһǻ֣ҲϸĿŷӡ
ȻЩ񣬵Ǹʱ򣬻˿ûһֱռϷ磬ͬʱڸ̾ǰСӵƺԼĹ˿û˺ڱ˵ƺռϷ磬֪ǰСӸûоĽһԼŪһ㡣
վһпʱѾŭˣʹһ߳Ĵ󵶣˽׵ɫâȾ˼Ұ
վ￴ǰӣֻһĨЦԼڿѾ˸λãڿƾѪռ˿ͷѽΣڿ˭֪һصѪǿߣһֱûж˼ΪĻѾĨȥˡǰӲһǿߣڷǲֵһᡣ
ӿǰЩսķʱŭû˸ǰ˵ſ񡣷ܵһǿɫĹâ˲ҪԼһ㣬ʱķǣ֪˶ٸǿΪˣѾ÷Ϊ־࣬ԭɫۼѾɫ
أۡ
ӲԼֱӵı֮⣬ǿ񱩵˿ߣһһı֮վļѪһıը֮֮ǰϹǵ˲䱻һ˫ƺۼ׵顣

ҲǴ󾪣˽׵Ȼһ飬ʵ׵˺εȵĵزվ֮Ӹǻһд󾪣ˣôͻȻѵһ顣
һ˲䣬תȥҪӿ
ȥѽ㲻Ҫ𣿡ӻûŲŲѾһɫĹâţǾ㵵׼ΪˡӲţǰˣ֮ǰվԼǰԼôϻˣǿƣԼû˿ķء


һʮ ׷
䣬һЩѪ֮ռһҫ۵ĺ˲ʧվӵǰʱӵļЦݣŵӵԴһëĸоϵ´ܡ
һָŵʺͷ֮ǰûնɱǸӻʱǱӵͷͷɿ뿪ˡ
һ֮һսռ䡣һʱ˾ռ̸۵Ľ㣬ܻӭҪǳֵǸӣҲǾ˴̸۵ķ粨֮С
Ĵϡ
ԺھɽѽһɫĿ·Ӵĺƺŭ޲ýӾռĨȥһ
磬ҪǼλֵȥ̽̽ҪܹһĿЩǰ˵ܹˣ֮ǰ֮ӣӻ϶ӣĶʵϵǿߡ
֪Щôᰵǿߣ᲻᲻ӡҵֶθͲֶΡ侲һ˵ſֲģһӦǶֵʵȻ߳Ӻܶ࣬ҵֶΣ˲̵նɱֶθͲеġ
磬ôҲóʹǧȥƽǡһӵĴ˵
壬ݵú֣ڻ֪ǵǳҪóȻֵĻȻǲһҪǸݺʵ侲˵
϶¾ͽˣ֮Ҫ𸴣Ҳȥ׼ɣ֮ڶȻҪǸǹӲдǴӾռĨȥߣ˵Ӳһߡ
ھռ֮УħΪģɢ˳ʱǿа£ܵ𶯣ɳĸӣһʱռǸֵĺӸǳΪһʱĽ㡣

뿪ܲȫѾĵɳĸĴ㡣Щŵ˵ϾڤֶǼĶģӸµǷᱩ¶ݡ
ðɣ˳ʱ򽻸ˣ˲ʧĵԺڣվǸžԺ̽һ
һǾ͸оżӰӣоǿߵϢһתૣҵҪˮжһЦȻֱӵʧԭء
һϢ֮䣬֮ǰվǸط˲˼ˣһϢ׷ȥ
ռ֮Уɽܲˮȼ٣ľĳԣ֮üΪïʢһֱΧͻȻӰһʧƬּ䡣
ʲôʧˣʱּɢɢ߰˸Ӱ
Ǳѡĸ˰ɣߺߣվﵭЦˣǹɱֱӵıһɲǽ֡
ϣ߰˸һִȵ
ٿٿٿ
Ӱɽ˷ߣʶ˲ɢּ侹Ȼһˣ۷ǿߣʱȻȫȻûгһЦΪھɽѾǸˣҲӲΪһѪʥ޵ĸ֪
أأء
ηûиΧļ˻ᣬһ˲֮һѪ֣ܲվĶ˲侪סˣ̫ǿˣİԵĹֶμǲκεĻᣬֱӵı
λɣҪ֪Ŀ˶ܵɢöֱӵķֿվĶҲʱһոսһոս
ǣվּһЩ˵վ˫Ѫ۾ֱӵĶǰĶˣƺһ˲佫˵ֱӵһ㡣Ӱ˲ڶ˵ǰ˻ûмԼѾ˲ıֱӵʺ
һЩ͸Ѫֱӵ֡
ɣҲˣʱķתһԹľ
أֻǽֱӵĻӳһݺݵĿ˷ϣʱһҵķֱӵĹ
һ˲һʱһ񱩵˲ıһڶǸڹľ֮Ӵʱֱӵıɡֱӵʮ֮ߵʯľҲһ𵴵ľ𣬼ĸ
۵һ³һڻǵѪҺǵӣҲһ·βģӾȵǴ˵ֶ˵ǿĿ񱩵Ӿסˡվ￴ţʶǸܵһ޵Ϣ
ߺߣǵˣʱӶʱסˣӼǸĸܵһǿƣֱӵĽԼѹšǰӣѲҪĨɱ֮⡣
˲ӵǰļµٶȵʱӼûκεķأǹǿϢһ˲ܵ˲࣬Ĳһ˲ӼǸܵԳܡ
ۣӶʱѪ³ǿڰ˽׵ĴϣӼûκεĻֵӸܵһֱֲֿӵĽԼסˡ
أ˲䱻֮⣬ſڵϣʱѪӻûվѾֱӵĲ˽¡űԼڽµӣ͵һŽ߷ɣӸû˿ķأʱѾ֪˷ϢǿʥϢݲġ
֨
ӵĹͷѾһ鿪ˣɫʱ¶ǰδеľ֡ǰǰѽԸūͣ󡭡ֶʱɿһЩ¶Ц
ŷɿˣﻹ֨ǿżϢʹԼĻѪֱӼʱʶ֮С
Ȼȥɣʮ֮Ϊͻ壬ʱȻ㣬ȥɣʱӾȥˣԶȥӰЦһ


һʮ Ϣ
ռ䣬һСԺ
˲۾һ˷֮Уһ׶ЩҪͻƵĺۼӸܵ˰Ϣ˲ųʶܵ˰ʵһǿˡ
۾ĺһѪȵζˣһֱڽ֮УԷħǽһˣĽҲһεıô׳ˣĵĽѾ֪ѾɹĽ˽Ԫνͻ޽ֱһ󿲡
۾һֱڲϵ߷ħʽЩɲȫĻӳĿԵƣԷħѾ˷ħʽΪѾ˽ԪףĳɾѾðЩˣȻ൱ļٱǰ֪ԼʵѾһһʵķԾȻͣ۷״̬ǰ֪Լ֮Уʱ޿̲ԼŴڵİѾ˹ǳ֮һǿˣټֹ֮Ǽ׺ԼںϣһðܵԼǿ󣬴ʱİһȲҪ֤һԼʵ
ˡӣЩˣæĿڣʱİ߳ȥһžֹǷ΢Цߵӣ㿪ʼѯ⼸ı仯һЩ顣
æǷĺܶһ˵ˣʱİһЦͬǵı仯е𾪣ͬʱҲ֪þͻһսڵԼˣʱȥϢˡ
ˣӣһǰҽġӹһЩɫʯ˫Щɻ˲ʯڰ鿪ˣݲ󾪣ɫ
ԭڿãҪ򣬿˶ǳΪءҪ飬֮⻹Ҫػʥ޵ʥЩǿҵģҪУҪĻԻ龻ɽ䡱ɽͿ龻ǻ֮žռĳָɽĪĹϵҪҪҪҵǽɽ䣬ȻһʧȥƽĻͻʧҲ˵һʱİһʱɫ䡣
ɽ䡱૵ĵ֪ɽԼϣѵľûϣ𣿿龻ŴʥŴ顣
ʲôԭȻС͸˵ܹоŸѵСҲ֮еһ˵ĴڵģСĳԣǰģҪǼ˾飬ǿ̸ҪŴʥʲôһʱͿ龻ɽһ˰ʶһҲǲܸ
Ҫӽѵǵĵӣһ꣬һ֮ڣǱдսȳȥһ¡˵ѾʧӵǰʱİֱӵʩչѾֱӵĿļˡߵ˲ı仯֪ٶ֮죬ǰ֪ԼŴﵽĽ׶Σ֮ϻӰķҪǵ֮һʲôˮƽг
һ֮ǵĳſڳһ۵ӣȻţǴƼֱӵĿǿֲһ㡣ǰ߽ǣȻ˵ǷǱϾĻˡ
ʶɢԸܵߵĻƽΪ塢һΪѾܲˣֱӵʶ֮иűǵϢΪ˴ΰĿıҵǣǴսڼԼǲӦģǻҪһս֮УֱӵĴݻٹߣֱӵĶȡ飬ҪԵʵ԰Ҫֱӵٻرǣˡ
ˣܵ˱ǵϢʱվڰߵһµߣһʱǵһЦǰ߾ǱǡѾȨӶЩη֮㡣Ϊһ֣ԾҲǽһһ˲ӼǿĶʢչһ㡣
űǵһĵԺ䣬ԺֻеļΪصļƷ
ˣסĵطˣЩû˿ԽġǸƵЩɣڰǰһºͣվľԺԺıֱӵĽˣܹûκεȫΪǿ塣
ã㡭Ѿû̫ʱˣû˵ɣѾ֪ˡ
ˣ߰ɣ뿪ˣʱİһЦʱʧԭء
аа֮С
վڸ߸ߵĴϣʱֱаǵĵѽΣаǵĵӵķֲһҵľȨһ㡣Ǳһɫ˲䣬¶һ󵭵ϲɫıü
һʱ֮վаǳſһµӶʱһЦΪӳһЩݵӰһ۾ͿǸ˱¡
ӡվڳſڣʱĳſڳ֮ûˣǵĵһֶڱչ֮УǵﶼѾǵˣֻһ̵ûƿԼУ֪ĵζʲô
߰ɣµ˵ûȰڣѾ֪˰⡣֮ǰѾǵﶼźˣ꣬˼ĵӣ½һһʮȫĸߵİֻǵЦΪ֪Լڻûʮսİֻ𽥵߽⣬ơ


һʮ ս
ǡ
ǴʱһƬΪǵ˶֪Ͼͻˣһǵĸ߲㶼ǱչؿޣԴӸ˶֮ڷ֮С
塣˴϶ǧӴǵıŽ

һŹӵһƺѹͷʯͷһɿһ㡣վԱߵӵЦˣЦڴʱҲ֪ʲô˼
һνǣӸûóֱǿĶ飬ǧӽ֪ڵѾǰǸ뿴һ۵ˡһǰǼ·֮һֱļǰ̧ͷһֱѹͷŭ𲻵÷йӸеѹ֡
ǵĹâ͸ڣૣһζȻҪĨȥӲ֪һ嶯˲ĨȥĲ
ǻķϣÿевͬʱͬһ²⣬ѵѾҵ飬ǿѾע⡣
ӣˣǱǧ﷽˴ĲƲӵ˵ʱԵıֳ˵ģȻ˵Щڲϵǿ󣬵ʵСڰǰѾͻ˵壬ﵽһߣǿޱȡ
Ǻǣˣȥɡʶųһ˲ɫǴ䣬Ϊһ䣬ļǧˣȻʵ˵ĵͣ׵ǿ⼸ûκεǿߡ
Ӱ˲ʧŷ뿪ӰһЦȻһУӰʱҲʧԺӸܵһɱһ˲ҲʧԺ
ǰĵطѹѹһƬЩϡٵֶʵˡ
磬ôǰˣһЩĵŮǰȥˣڵҲΪԵ͵ӡ˵ŮӣǸɫΪصӱӿе磬ӡ
ãγսǣν׶༪٣ҪСѽһֱһֲԤУľٶҪǸӴʱ֣նɱǰǧ˼ûκε⡣
䣬ʱ·ּ˲䱬һ㣬ٵһɲǼҷӶ˶ǾȵĿʮɵʯ֮Сһ֮һƬʯƽϢˣʯƽ֮ʣһüĿӳ˵ǰʱɫ䡣
㣬ӶʱЩ˵һ˲ѾվǰЩɫۼ׵ֱӵһȭһ˲֮ӻûüѾУ嵹ɳʮɣʱվ˲Լĳŷ
ء
һ˲֮һƬҲЩˣû뵽ĹȻеһΣУһ˲ʧգʱٵӶЩȣǲһϢһֲϢϮƺһ˲佫ռţ԰ټƵӶ˿ûκεĵֿһ㡣
磬ߡͬеһ־壬ĶָͲԼֿܹģʱ˳ӵ屬һ˲ʧա
ߣӸܵһߴĺӰԼֱӵİסˣһ˲֮˱һǿ𿪰ɿ⡣
໣ʱֱӵ¶Լǧ֮ķǻ糺ۼףܾӶû뵽ǸԼһֱڿϵĺǧ֮ʥ޷Ҫ֪Ļ˲óȻǵġ
Ӷ˴󾪣ǰǧɷһ˲佫ǰΧʱһĿ־Ϯ
Ԥϣ˾Ȼѡ˵ֿӶʱҲǹ˲ϱɵΣֱӵٻԼħ壬һаɵĹԳҲ˲仯ԭЩƯ˲鿪ѪˮֻܲƬ̵ʱ䣬ֱӵĻûһаɸߵķȫں졣
ʱƺȤǰİɵĶˣһЦƺϷʡ
ͣ͡
ֱӵĿ˰֮ߣʱָǸ˵壬ֻǳһɸߵľ˰ˣ糺ۼסûж˵ֱӵľ͵һȭһų˶ȥ
ۣһֱӵ˲ںɫĳϣһȭݺݵĴӵš˴ʱƺٹ˼Լ㣬͵һȭŷԴȥҲǼצӺݺݵץ˷ļϣʱûгѾɱʽĹɳȥһû뵽ħĶʵ
һѪ³Ѫۣ¶˰ɭɭİ׹ǣԾգĹѾļŭ˷ڶǰʱһǧɷĺ˼һ˲һŨܵѪֱʬǵӼһεɢ
ʲôӴ󾪣ŴֱӵһԾˣѾЩԽܡͨӰӴ󾪣ʥ޷ôǣһǲΣˡ
˲佫ʥ޷Ϣˣռ䶼Ϊ֣֮ʥȻ޵еģռ仹൱ʵģǵķԭǵõʥ޵İʥ޻Ѫɱĵӣôܹ̣ԭ㳲ӴʱҲǽжӺˣʥ޷ȻԼпսʤûʮİӲ׵ĳ֣Ͼʥ޵ʵǲСġ
֮ʥ޷Ϣھռһ˲䴫ˣһ˲Щȣ£òϾʥ޵ʵСģһ˲֮ɢҲ˲ˣΪ˭֪֮вȫ


һʮ 
һ·϶˴Ҵ뿪ǵɢߣһʱǰ˿û֮⣬Ϊ߶ģܹԼṩһˡڵѾǲȫĸо뿪Ҳûеġ
űǺͷʱֱӵĳǶȥһΰûдǣΪһԻأÿһнأÿһһرмѣΪҪǱƻֱӵĹϵŨ̶ܳȣһƶϳÿһӦ֮С
һǱֱӵĳȥΪ˱Ⱪ¶ݣҪ鷳ǺͷֱӵĽ˽ָ֮УҲ΢ЦֱӳǶȥΪҪرȻҪǡ
ҪǵĹģҪö࣬ʱ֮ѾһƬ״̬ſڸʮǿ̲ˣŲ߽
ѣһŤͷһЦӿҲǵһЦȡ˼ʯʹ󲽵߽ȥˡԼϢ䣬վʮҲûж԰ĿأϾ֮Ǻǳģеɢ߻Ķġ
һǱһ·ֱӵĳŽɽķȥ֪ˣĽɽ֮Ĺϵɭ棬ֻÿĽɽıĸڿţҲһˣֻûн߰
ѣһֱң𣿡ĻʱѾǰǵĵڶˣһ·ȻѾСˣܿ˺ܶĸֵʶ̽飬ǻһ˸Լ˲ӿһ˿ɱ
һƬï֣ܵƬּԵĸеһɷͣסˣΪ֪ԼǸǸ֣ҪǲĻڽ֮ʱͻ鷳Ͼ֪ǰжĸפؽڡ
ҪȥվڰǰһµӣӣǸŷϢģ˵ǸŷϢģ˵յ˷ٻ
񣡡һЩŭȻվڰǰӶʱɫ䣬Ϊǰ˾ȻǷһ˲ӻЩˡ
ˣ߰ɣ·ʱڰֶ߳ˣһ£һǻߣǷͱǡ
ǣӵӵĲˣΪǰһƱȷӿֲƵߣ֮ǰԼٵǸӾȻǷˡһԽܵһ˲һԶ٣Щ־塣
ʱҲڶ˵ʲôֱӵĸӵĺֱӵĳضȥһ·ϰЩȣӽصĴ˵ˣʱЩ֮С
ԭ֮ƬԶŵɭ֮УصڻһСǣǣмһɫǿߣʮˣҲǽɽĵһؿ˽ɽԶԶһ˿ԿӵģΪɽ֮гޣʥޣ޴ڣԽɽ֮еŻһֱ棬Ҳûܹ׵㡣
һ֮˵ǣǵسǵĶ˾׵ǿߣһð׵ڵʵ֮ǿԼɽĿֲ
ӣʲô𣿡վſڵһӶʱȵصĵطˣǵһҲǲǣԶӵ˻ɡ
ӵüͷһ壬ʱæЦӭϡ
ǺǣΪ˰ݼġ½ҴӲд⣬֮иƣʼ˵Եб֮иаˣһƣӵǷҲԵֿģǾͿԱֱӵĻѪԼˡ
˫ѪʱһӣӻһǷûи֪һ㣬Ͼʥޣⷽûյǻۡ
ȥɣӴͷߵһеĵӾͽǡһǰǰһĻˣȻûмˣǼÿһ˶ԼֱӵĴһֺĸоеĶǿߣԺ˲ֳһ仰
ˣҸоаˡʱһϵ뵽˰Ժ֮Уһʱ󾪣˵ʮ𣬶ʱǰӣڳһ֮Сͬĸо˳а˵Ϣ˼ѵӸƭңһ˲䣬Ķӡ
Ӷʱʧȥ֪ЩľתͷǰİʮֵĿ־壬ΪʱֱӵڷУԵʧԼͻҷ
ӣʱתһ˫ЩɱŰʱֺΪѵĸо
ܵɱֱӵվ˰ǰʱɱֱӵĽС
ǲ񣡡һķ紵˲վ˰ǰˣһźǵĳԣվǰˣֻ֮ʶһˣǸ˱ӣæ־ĿջأʱѾеš
ӻû˵ʱȥһ˲䣬ѾоӳıѣֻһǸ
ʲôȻһʥǿߣ֪ʵǿĸ̫࣬ôһֱͣʥһ׵ΪϲͻҲǸеһԱ˲ĪȥЩǡ
ֻأϣǲҪĻʱİѾ˳ֵ׼ֻжԷһ֣ƱҪǣ˵ҪĨȥǣǵһҪķߣڻƣǲơ


һʮһ СӣҪ̫
ߣһδ꣬Ѿеһķ糯Լҡ
ʱ֣ǰķôסһȭֱӵıһȭƿһ˲һɫӰ˰ǰǸǷ˲ɫۼס
ǹ֮˻ûӦѾֱӵıһǻȭɳȥʱΧЩȵĿŰˣ˫Щɱ˲ıÿֱֲӵ
ѣǣذɣȻû˵ֻ꣬ǱԼǿơ
˵ˣҪȻɱûѸλ˫ɨܲΧˡ
˿ǣһ˲ʱһȭֱֱĳԶȥûɡҲǱһȭĶֱӵһб壬ʱЩѪɢ
վʮǿΧûη壬Ȼе˵ƣæ֣ڻֱӵİԼֵĹǼҲ˲份ʱİû˿ıԱԼʵǿĶֻ֣һˡ
أһȭݺݵĳŰûȥӣǶ㿪ˣǿߵĹûʵȥֿ
ħʽʱһ£һʮʮɵĽӰȻǰǿߣһƺѾ첻Σˡ鼸Ѿ˰֮⣬ʱԵֱӵǵߣ˵Ĺ
ۡ
ûվѾվ˰ǰʱȭֱӵı˰ߵĶ˵壬һĵǡǿߵĹûκεԥһȭһ˿֡
ˣЩǿ߲ӦԵģվڰߣǿʱİŸеԼʵСǿߵǰûκεأʱı൱һʥǿߣʵʥ۷壬ΪǼĿԴﵽɱ״̬
ǶѪȣںԶǸͲ֪ڽһսⳡսֱӵĽĵڡаǿߣڱǺͷǷɱ£ֻʣ˲ʮˣǴʱʮ˵ʵĽ֮ϡ
Կźʬ壬ʱȻŭһڶߴ󵶣ӭϷ͵һ¡Ȼֱӵı˼֮⣬ѾһʥǿˣѾЩ־ˣʱǿ߳Ĵ󵶡
СӣҪ̫񣡡ʱµʮ˶վԵ󣬰Ҳǰǰļˣʱİʱ³һѪϾ֮£ܲˡ
ֶʱȫʱıǿǰԣѾʥǿߣֻбܹսʤʱһʥ޵Ϣʱʮ˶Ǵ󾪣Ȼǲ֪ǰΪʲôҪɽҪסɽڵġ
ÿɣСƱҪɽĻ䣬վȫǽ䱸ţֵĹǼ׸ǽҼ綼ˣӼˡ
ҪСӷϻˣʱվߵһ˲ǰȻĿֲƬ֮Ѿ賤˰ɣǿֲѾ֤Ѿܵħķɣ˺󼸲һЦƺһӣԾϰУһ͵һȭɵħ幥ȥ
һ죬ǰɵħ˺󼸲˿ûа֮⣬Ƿһȭƾǲ߳ߵҲûˡ
ء
һȭֱӵײħľ޴ȭͷϣû뵽ڷ߶ʱֳħ壬ȭĳŷʱûж㿪ֱӵı俪İ֮⡣۵ļѪ³ŭһ͵ļȭȥ
վľһɲǼﵽʮ֮࣬ʱֱӵҲ̤գǿ߳Ĵ󵶺ݺݵһ°˲̤գһ˲䱻ٻԵһƿֲǵӰм֮˼ɸߵʯ
˲ص˰֮УҲǶʱԼ徢鲼Լ壬СҲ˲ռ˰壬ʧȥ֪СǰԣʥΪڰǰǺǿ󣬵Ǵʱİǿһ˲ҲǷ賤˰ɣɢȫ֮ǰҪֲĶ࣬Ѿǰļˣ֮Ѿ˶ദѪۣҪǰǿ󣬻ͱˡ
ʥ壬ǲһѽӰԺﴫһ仰Ǹܵ˰ǿ󣬲֪Ŀ˻ʥĴ֮ǿڡʱıǽע˰ǴһĽ֮С
໡һƿյľ죬Ҳ˲¶˱ǧɵķڰߣǻɢѪ͡
ʥ޷Դ󾪣ûҪҲ˲仯ɵԻڣгһɳĴ󵶣Űʱأ֪ʱԵǿ˺εȵĵزһʥΪǿ߻ħ嵽жôǿ
Сӣҽ쵹Ҫ㵽ʲô¿Թȥ֮м޾ɱ
ʮħֱӵĶǷȥֱӵӭȥۼ׺ܺõ赲ʮ˵Ĺ໣һƿյĺУ޴βֱӵĺɨȥʮǿڻħ֮ʵõʱڷĹ֮û˿Ķ֮⣬Ҳͬʱȭӭȥ
䣬䣬䡣
һֲ죬ֱӵľͷ콫ɽ֮еʥ޾ѣɽһ˫ƺѾ˯۾ͻȻ۶Ǿ㵵ı顣
ʲôôе˻֮˫ڵľ޴Ӱ૵ĵ


һʮ ֮ϣ
أԼţԼȻֱӵıɳȥʱİǰֵʮİɾˣЩɵľ˶ǿߣʱٻħ壬ʵ
ȵʱķȻɣǲûܶˡʹҡҡͷƺһоЩͷΣ˲һХȻĳ˰ǰħʱаɵķħںɫ޾ɷ
֪ʱı仯ţСԵʣʱѾӿ˺ͰںϵٶȣʥҲǳֶߡʱգǻ˵ѪɫֱӵĳǲԶʮɾ˶ȥʱķûóȻĽΪѾħʮǿߣʵѾǿʼǸ۵Ķˡ
ʮħ˴ţʱһԾʧԭأֱӵĳŰվǧ֮ԣʱվգ֮лۣʶǸܲԵϢʶֻҪһ̽ͻֱӵıһ絲˻
أʱҲݲö룬һֱӵҲǿҵ˺ҧӭʮħ塣
ħʽһһл죬ǰҲ˲ôˡɵķħ˲ƽ֮ӭĶħֱӵıһݺݵնֱۣһŨܵѪȽռš
໣໡
ҲǴĺţۼ׵ľβ͵ĺɨȥʱħǿߡվգ嫵ĺˮһ㣬ǵɫ˲һνȫӶʱʧԭأǧ֮Ľصһ鿪ˣһɱ֮˲Ľ԰
֪֮ǰڷܵʱʵѾʥˡǱҲЩˣԸܵһɴ̹ǵıֱӵĽԼˡ

ոѽ磬ʱֱһҵıֱ֮ӵɣķɳ˽ɣһǲɹԵ׵ʲô硣
СӣɣȰվֱһȭݺݵɣһεɳɡۡѪ³ҲЩƣ֮УϾ幥ʮֵǿ󣬲ĵ徢ġ
ħʽȫĽһ˲Ĺħֲ鿪˶ٴˣںڽȫţħƺһ˲ԼʶֱӵķĳԶȥ
顭
һ˲ĽΪ˷飬ʮ֮ߵʯˣֱӵ˳ŽԶȥԷصһ鿪ħҲǴ󾪣ǺεȵЩģΪħʽûȫĲ͸ʱķĻӳһ˲弸⵽˷ɣǿʱҲǻص֮Уĺ˼˫˲䷺죬ȫںڣֱ۵ĹǼһ˲Ҳֳһɷںڡ
ʱԶʱ󾪣ԭΪһľͳ岻Լķ֣ǳϣһֱӵĽɣһ޴ɽ壬һʯķ
ȡ
ɱֱӵĶŰǷһһ̺ħǿâէ֣ǧ֮ڲԶʮ˴սķҲдһ־Ľ˺֮Զ
ûվȣһǺǿ󣬵ǰûж룬˲ϵȥֱϵĹǼһ˲Ƿ賤ƺҲǸܵĿ񱩵һ
䣬䣬ء
ֱӵıһ˵ضǷһ˲佫˵صǧ棬ǣһ˲ʧˣʯ֮£һƬ֮վʮˣҲһ˲һӲıǧ֮⣬ʱȥΪһ֮£ʱܵص𻵣һ˲ȫҪһ㣬Ҫǹ齫ĹǼ׹̶ס´ʱİѾȫĳˡ
𶯼Ǿľռǿߡ
ɽһ߾㵵۾ĵǣǿɽľռĸɽһƬɷƺһ˲ɽǿ߶Ǵ󾪡
ɽһڵľ޴ɽӰһ£˫۾¶˾֮С
޴һ߿Եֿģ֮мһɵĿ־壬޴Ӱһ˲ӵˣһ֮ߵɽֱӵĿʼ鵹һ¡¡쳹ء
ʲôôϤϢͬʱһЩﻨĽڣ类һ˲ˣڽ֮ڵһ۾Ŀ֮оɣһּ
һֱӵĴ˵صǧ֮ܵѾû֪ʶ֮гһĿռ䣬ƺʱԼԼ֮УﴦŵǸҫĿİ׹һɢȥռ䶼һƬڣĻָڼʹǰɽܵģʹһ˲ӵѹסʹ
ҪǰܹԼʱӣȻ󾪡ǧ֮µİ˱ŴӵصӿʱĻָԭĴСֻһɫʱıǺħҲǱֱӼ˰壬Ǻħ궼оֵĿǰİֱӵĽǧ֮µĿռǷȥ
һ˲ָˣֻǰѾһ˺ˣʱڲϵĻָţģ֮еİһϮ·һ˲ʧʲôһ㡣
ʱܵĻڰϣʱİﴦֱӵһӴУֱӵװ˵֮С
ʲôվһƬ֮ϵԾȻһ˲еһ־壬ԼϵҲ˲ķʧ


һʮ ֮£
ôû°ɣҲ֪˵һЩݵӣ£ʱӺնɸоܵش޻ߣȻܵشǲӶļʧȥʶ
֪ôˣЩĵ˵Ϊֲ깥÷˶ǳܣ˵Ӷˡ
ʱվѾʱȥˣѾĻָ֮ǰĿֲ״̬ʱİѾȫĺԼĻ֮ںˣȻûеõǹɻ֮ǲСġ
һʱܹģȻں˻֮СǶڻ绹һ֪۾һںڵɫ弸һ˲䱻ӿħΧסǴʱҲǶʱ˰֮С
䡣
һ죬֮ǰΪԼֱӵնƬԣʱʱ󾪣֮ǰɥʧһ㲻ʱʱ󾪣ϸ¶һ󲻽⡣
һҵ𶯣ӵصðʱİȻ͵˰ɡǰʮɾˣû˿ĶǹǼףǰԾҵһȭ
һȭŻֱӵĽռĿ˲鿪һ͵ԵؿڣԼûжĻᣬѾһȭݺݵĻУںСİʱѾԼŵĵزٶȳԼ۾ƺһȭǸոշѾݺݵĻԡ
ԸѾİ֮⣬ԴʱҲϾ˼ԼƣһȭݺݵĻеʱԻûзӦʱڵϺݺݵһţ˲˰ٴκһȭ
أˣʮ˶ʱӿֵĹǼ˲賤˳ʮɵУһԶŵ޺ħһ㣬һȭһȭĽӭʮһһɡ
һִδйĳɾ͸˲ռ˰ȫʱ󾪣ԼʵûΪʲôǿ߻˵ͣǰĺӰͻһɫսһĶ󣬰˲ˣԭԼһֱħͱǵ˫ĿѪ죬ֵں֮⣬ɫΧڰߵĺɫ
𡭡
ûü˼ô£ֱӵĸܵһǿԼأأȭӭϣһ˲䣬оһʵĲ࣬ԼһɫûмѪȵɵĹЩУ֮ǰľͬľϵС
ãħ巴ˣһʱɫһһǿĹ֮ǰʥǿߵħ壬ǴʱħѾܱĿƵģʱħֻһѪ֣Ҫնɱǰе
˼ȥʮ˼״ҲǶšû뵽Ȼ״ǰŸɵľ޴ùѾԺͻޱȼˣǱҲһء
ţ𶯼ʮ˶ʱˣԵħʱѾֱӵץסħ壬ûκεǵһֻһ򵥵ĴصĶ˶ʱֱӵĹᴩ壬Ѫˮ˳ħ֮УԵƶʱִһ֡
״ае࣬ħʵǷ˼ܹл˼άһ˱ֵΪΪһһεȥ˭Ķ֡
飬ءء
漸ƺرʱѾ˿ûˣħǷֱӵȭͷֳˣħǿѾԶԶʵʱһʥҲǺѳסһȭ
ʮħԵķ׷£Ѿ˺ƬҴʱħʵѾһɴĵزˣܵڷԻȥԭЩħҲһ˲侫ӣƺӵķ
ʱֻˣ˽ǧ֮⣬ħ׷ö˼ľ˿ûһʱ䣬ûκεİ취
໡
һʱסˣĳðеǲ죬ʱķֱӵĽԵħĲסȻʱԵħǰ㲻ʲôǷǧ֮彫ԺݺݵĲסʧȥж
״æһʧǣ˲ɽȥһ·ϰɢҵƣܵ޶ǲҿ
𣬺𡭡Դһ󵭵Ѫ죬󾪣ܵԼ֮еţһ˲䣬Хһֱӵһ˦͵ȥķȥ
飬䡣
ʱ˼ﵽɵˣʯԻһССɽˡԿŷʧĵطҲ˲ȥΪʶƱҪնɱǰˣΪʱѾˣһֻ֪ɱ¾ޡ
ˣ㣬׷ˣʱ󾪣ٶѾܿˣǻǱ׷ϣԵĿ־ʱһ֡
ء
оıһǷȭϣʱ͵ȥʱѾֻʮ֮ߣԵĺʮһȭֱӵ֮Զ
ۡ
ݺݵ³˼ѪڴʱԵĹûκεķ֮ǰѾǿˣʼнʮǿħʱ֮ǰĻϷһһֲǿߣûκεĻ
ħ𣿡ںڰ֮һǧ֮ߵľ޴ӰһļǼɫѾ¶Ƿս⡣ſ弸ûʱϢֱӵľһԾȥǰ֪ڽɽĸиӿֲڵ


һʮ ڰ
һֱڲϵıţЩĴϢš
䡭
˲Ĳһ£ߵķҲһ˲¶˾㵵İɱ飬ΪеһԵصһĿֲϢϢ֮ǰԻҪֲϺü
飬ûüѾֱӵıһɽһǺӰмͷǸ϶µĿ񱩵˲佫һĻ˵صףʱһаĴӡ
໣ʱûǼɵħѾֱӵһȭɰ֮⡣һ¡¡ʱ쳹ʣʱһ쪵ռ
ͣ͡
֮һ͵ϵĴӽ֮дһܵһŽֻܸоһֲԼĽһڰ֮вϵײ
ڵǧɵĵطվǸ˵ɫм䣬һ͵ɣӴԳ˵ɫǺħ궼һ¶˵ľϲͼ
¶˵ǳɫֱӵķӿ֮УƺһεͣʱѾˡ
䣬䡣
ҵҡԶʱ¶Щֵı飬Ѿǽɽһֱɱ¾ԴʱѾŲӿİ˽ɽʱҵĵ𶯺ֲһ˲ˡ
أһ죬ԸûзӦѾһɽһĿֲĴֱУԴʱֲĿǰɵľ޴ɽ塣
ԻһһɫĹâֱӵıǾ޴ɽֱӵĲһ£Ȼһ¡¡졣Ըһ˲ǿڴ󵶣ʱĴ󵶱һֲɫаֲ֮
ԴеĿֲĴֱӵĶž޴ɽȥһʱһҵֲĶɽһʯĻ䡣
䡣ʱһ쳹ǿֱӵķ׷׵¶˿־֮Сռǿ߶Щ𾪵ĿķǶڲ²⣬ʲôǿߣȻ˵Ŀֲ
ԾˣԭѾֲѾ˵棬ΪվǰһɵĹǿֱֲӵ˲Ľסˣûκεķء
ʲô㣡Ǹһ˲佫ռ𵴣֮мһϷʺͲм
ԵĶʱһ£ǰﵽʲô˵ɽԶԶҪǻҪŨʮֹû˿ļжĸһֲֿϢ
޴ɽޣɽޣںڰ޼Ҫ֮ǰʥϢ򲻻˵صģڰԶŻ֮еĵͼ֣ǴͼӴλɽĺڰѾﵽ˰ļ𣬵޵кڰ޵ضǿģ
ڰںս֮ͣԻᱻʥİΪǰڰޱʥȻһֱһ֮Уǽɽ֮еĺڰ֮أȻһа֪
أֻһϵ죬ʱԼǽαˣǧ֮⡣
Թ˲ȫ鿪ľʹһھѪǿڰɴϣԭɵĴ󵶶ʱԳ˶Ŀɫֲɫǿֲһ˲佫ռҲ˲ࡣ
ǿֲԵĶһ㣬Թ˲ô࣬һ£һ˿ûκεıֱӵĽԼȫѹϡǿֲһʧһĺӰסɵɽǰɵԼ㲻ʲôһһճ꺢һ㡣
һα𿪣һʣɲӦѾһ޴ĺӰֱӵɨԻһʧ˿Сûа취ǿޣûĿԣһûãҲĵơ
ľʯԷһ˲ԻǺ޷Ϊ˴˵Ĳʵ̫ˣǷĹԼֻĳܣۼԼǸоһĸоԽԽ
𣬺䡣
һƿյ˻һУҲĵơԵʱ鿪һ˲ʧˣǰħİɾһ˲˫ĿѪ죬ȫҲںɫԼԼ꣬ʱħûκεʶеֻսǰˡ¡¡ľ֮ʯӿϢѾֱӵ͵˽ɣʱǰɽһĴС
ɽ޴ĺһƺŵһȣͬʱҲһ󼤶
䡣
ɽ͵һȭҲǷһȭϣʱԼһһ㣬ûκεֻ֪е˲Żʧɽ޵ĹԵԽסˣԵʵʱѾһʥޣ޵ļ
ʵһžԼ壬ߵʵǿ󣬶ΪҲǴ޿ʼģҲԴﵽ˵е޼塣һߴﵽħʱԼħ壬ħ߾нˣһħ߿ԽħΪԼʵħܹĽԼΪħһвħ߽зɣÿٻһξͻᷴԼһΣߵħԴʱԽԼȫļһ˲ħʵǣȫΪѾﵽʥԣʵѾˡ
أûκεǿֲȭͷɽ޵ؿڣɽ˺˼ûе£һ˷ܵĳԭɽ֮ǰԵͣʱǾôˬɽ޾һö壬ʱɽ޹˲Լˣ͵һȭԵͷ


һʮ ֮
ڵսɽ޺ԶѾЩ֮ǰǸСӣҪĵľͻ֣ᷢʱŨܵϵǸԲӻۣվ֮ǰһɫţֻǸоһĸоȫȫǵĻɫҲĿʼɫЩˡ
䣡
ⳡսƺʤǵǰɸߵʯ֮ǰһǰ˵棬ǰֻаɣ˵ֱӵӡ
һʱܵһǿƣֱӵĽԼѹĴһ˵֮ˡǰɵĹһ˲¶˾㵵ı飬ϡǱҵĿֲףȻ⣬ǿǰӴľ˴սҲӿһ󼤶
һһıըֱӵĽնˣʱվ֮ҲǸеһС𶯣һǿǷĸеһ󼤶
أء
Եһ˲ɽ޵ǰȻһȭֱӵɽ޵ϣɽ޶ʱ˺ɽ޵϶ʱһзԲɴĿӣɽ޴˻һ͵˫ȭ뷢¡
̫Եûɽô˫ȭ£ʱ˫ȭݺݵĺԵͷϡ䣬Եֱӵĵ£ʱԲɶʱһˣԶơ
һ˿ɣ޴ɽһ˲䱻ʯƽһĻһ󾪿ֱֳ˿ֲɽޣѵɽǽȥˡ
أء
һȭһȭɽֱӵĺԵϣվ֮⣬ҲǸһһ
ӣ㿴ˡʱǾ޴ɽ޵Լ¶һʮɳĴ󶴣ԼһĵĵɫĹâ
ָԭʱоԼһǿ٣ȻΪûоһǿ˷ܡǸ֮ɽڰǰǸɵɽޣԼϢΪֻ֪ҪϢͲᱻɽ޷ȻǿɽޱôжȻźö˵顣
ͻأʧԭأĿë׶ʼˣĶּûκεķСһĿǸڡ
һƿյľ޺𣬼һ˲佫裬ǰǿˣʱİòԼ֮ǿԾȻܷһĻðѪˣԻȭһ˲䣬˲Ծ˶ڡ
ʮɳȻЩ淶ǵر֮ء
һʱûĺһǰ˼ʱˣ°ٲ֮ȻһаƽĿռ䣬гǧȵĲǧǿ˰Լǰһѩ׵ӣӰһ֪ǺСһǿ顣
ַȥʱһ̹ǵʹ鲼ȫǰҲԳʹʱ˿˼һ˲ĶͷðЩ亹ʹԳܣոСľ֪֪ҪԼע룬ǿȽƳǿȽ
һֽĽУʱʼһǵĴʹҧʱԼųֻһɫС˲ӰͷȻֱӵǽɫ֮УϢǸɫ֮һɫӰӰǰ꣬ʱİлһɫСǴ꣬ʵ֪ھŴ֮УСû֮⣬İ˿Ŷڣ꼫Ĵ
վʹļˣһ˲ƺһʲôһ㣬ŰĻĽ֮жʱ徢
䣬ݲð˼ʱɳɣǻֱӵıһǵصĺӰֱӵУɳǧ֮Զ̲סڵѪ³ҪǰѾǿˣ´ʱ;סһȭһȭԽ顣
Сӣ顣֮һĪɱ״ҲǶʱ͵˰ɣǼ˰ɽ޵ǰԵʮֵС
ɽ޲ţȻ½ɽõ飬ǰСˣ֪֮һ󲻰֮ǰԴսѾ̫࣬ǰֻϻǴġ
ʲôˣǰ˿ֲľ޻Ǻǿ־ģ֪û·ˣֻϵʱųе꣬һ˲ѽһŨưסˡ
ʥ壬Ϸҵľ㣡ɽ˵ʱһȭ׼˰ܵһƬڰǰˣʱվ˾ɵգǰɽޣʼŴ
ħʽһɵķħʱҲ͵Ķǰɾ˺ݺݵһӡһȥ˰ʯһǧɵĽ۳ѲƵĵ棬ʱţ
䣬һȻ˵ɽޣɽ˺˼ǰеǱʱ󾪣ħǺεȵ磬ҲǵȻʶħˡ
վڿУԭѾݽߵĽȻһϢ֮䱻֪ⶼɽ֮ǿĹͣ˫Ŀ¶һɱɽްûֶˣֻзһˣ꽫ŵΧסеǱһεһֱӵĶɽ޵ֱۻӳ
ڿһ˲䱩ӰȻнǧɡһֱӵնмǧɵұۣǰҲţԼʵȻһ˲ôĶ࣬͵һȭɽ޵沿ȥ
ɽ޶ûж㿪Ϊ֪ԼͶ㲻ħǰͼˣԷħеֻһ


һʮ 
һֱеɻļιǰ޾Ȼûеֿվ֮⣬ǰҪȴֶԼֵľޣһʱ侹Ȼɻ
𣬵еһ˲䣬޷˻ţҲǻһǾ޴ȭͷֱӵӭöѾľ޴ĺӰסˡ
ֵֿ̧ܵǿֲ徢һ˲Ļ㼯ֵĹǼϣʱǼһεķ賤
˻˻˻˻
һ쫷ʱǰֱӵɣɽ޸¶һֲı飬ɽ޾ǴǸڰ֮ӳģˣһֱڲϵԼΪˣʵһֱͣ˳޵ļһֱѾ
𣬺
ɽ޾޴˻Уһ󲻸ʣǸȵģ֮ͻأĶЩʲôʶ̽ʱ󾪡ڽָ֮аȻһֲףȻ֮ǰɽޣںڰ֮УƺʹӣȻ֪ʲô£ǶԽԼöɽʱжһء
һʱվֵĹǼ׶ʱ賤ڰǰγһʮ֮ĹǼϡ
ĺһлвϵСĴϢֵĹǼջ壬ɵҲǻָԭƺŵɫĽָǽָӾһСڽϲһСʶһɨʱѾʵķջɽ䣬ȻֱӵĳŽɽΧȥΪѾõԼҪĶ
ʶ֮еĽɫ飬ʱһ΢Ĵʹһ˲ʧˡһЦֱӵĳǶȥ
ɽѾ߶ΣǹɳвƽϢˣ֮е˿ûиеɣΪܵڼʧһһ˲ˣ˭֪ɽ֮еκεҪģǴʱļɢʧܵ˽ɽ֪ΪصѾˡ
һ֮󣬰ѾǵĴϣǵҲʧ˲٣⼸ǵѾòٵҲǸе˥ߣԴҲǷ׷׵뿪ǡ
ѣôѽ˵ϾҪսˡһЩЩǵ˵ʱİ˲һǰǷ׷뿪ߣЩɻˣѵҪ׵Ľˡ
ʲôսʵ
Ѿǧӿˣٹʱ˵ˣ߰ɣǸӹ˲˵ˣһŰſߡ
ŴҴ뿪ߣʱҲǳųſȥ
λУ˭ܹºͬУȻ֮԰˽Ϊлֱӵӣͻֱӽ߲㡣һߵʱ֮һֲɿܵʶһɨĽ׵ǿߡ
Ѿĩ·ҿ뿪ɣһʱ˰ߣһȻ֮ǰԼ˵Ǹӡ
ءܰ룬Ǹֱӵıһ˿ûзһǿնɱһûκεɵġ
ߣλҪ˷ԣѾ첻ˣʱѾһƬճǣϱǧֱӵĵƽǡߵ֮мһɱҪǵǧһӾסˡ
˿ʧѵѾûв𣿡ʱڿУʱ˲ߵǰȻֻһ۷ǿߣʵѾĳʵǿĴ
ǣѡƺܵ˰ɢƣǴս֮ʣûԭ߲Ըڶһ֣ʱİ˵꣬ʱħһ¡
顣
Ҳ˲份ķֽһסˣ߶ʱЩˣŰе˵Ĵ󽣣ټ֮˿񱩵һ˲Ҳ˲еһεѹԭΪסɢ޵ǿһֿǵĽȻǵʵǿǾĽǵʵѾǰǸˡ
ѣǣѡû˵꣬һ£ֱӵĽ֮⡣
ߣҾҪĻһ˲쳹ÿһߵĶУһ˲䶼ǾɵĿǰĿӣ֮ǰǸҲһŭ
ôĿ˭µ߶ڲϵĲ²⣬ʱĽ֮УͻأðһſھҪӣڽˡ
˲񣡡һ쳹գһ·Ӷʱ˰Уǰİʱ˫ЩѪ۾ֱӵ˰Ĵϡ
֮ǰǸ߶ʱվߵǰӣһ޻ߣʵѾǻĽ׵Ϊ֮ǰǸģӣһ޽ߣΪǴﵽ˽ʣ֮ǰ֮Ա𿪣ȫΪȫûзȵǿ˰еǱ󽣡
ѣ˵Ҫ֮мһŨҵɱǿһ˲佫µֱӵˣҲǸܵ걻壬ħڣԼ걻׵˺
ߺߣ鶼ѾˣѾûдڵˣĻֱӵĴվǰĶˡ
˵ʲôӶʱ󾪣ɫЩҰ׵˵
Ѿûдڵˣʱٶ˵ʱһ¡
䣬顣
˵ķ˲ӿһ˿м۹⿴ǰİΪһǽ˶˵ġڰһ˲䣬ͬʱе𾪣Ӵ󾪣ǰӾȻһ˫ߡ


һʮ 
ӶʱһɫɽŰһһ赭дƺͲֵ֣һԪΪӽʵǰȷǲۣͻΪԼĲмеڡ
顣
һڿʱ಻ϵ𣬰ǰʱվһ糺ɫӣǷû뵽ԼɽȻһľˣȻʵɲܺͱȣʵ֮ǰǴнˡ
ʱ߶ˣȻʶǴĴźʵӺӵһʱѾ³˾Ǹ֮еӣȻѵ˵֮ǰǸҲǵİ֣һʱ˵ɱǡ
Ȼǵİ֣ͲҪϷֶκݶˣӵ䣬ӭͷһ⼸˲ӳſڣ״ʱ󾪣ʱֵĹǼϣǼܹסһ˲ʮɵĽâŰѹ£ֱӵıɳȥһâĴʹ
໡
ʱһȭӺȥæӳһסǶڷһȭѾסˣʱɳ֮⣬һѪֹסվɫͻ䣬ԼԼһʮֵģǶڷһȭȻ޵ֿӲò֮ǰĴԶģѵĻ
ӷӦʱѾһƬڣ֮кѹѹһƬǶڸסˣתͷһ۱㿴Ϊ׵ӣվߵ£ûյӰ²նȻˡ
ӣ
˶ʱ˰ǰɫֳһĵǣǿ˰ʱһ󼤶ľϲ
ʲôʱվӴ󾪣ǰһĻţ֮һѾһǿߣǿߣһʥ޼ǿߣǰӾȻǿеĹӣӵʲôݣھռʲôʱһˡ
ˣãȻڳСʱǵڰĶ𣬰ɫ䣬ӿһǿߣһߣʵСҲûʮİȡʤġ
ǣٸϻǣ춯ɱĻ͸һ񱩵ƣʱڰͻأĳһߣɢ˿ڷʱվڼʮӺɫ䣬ԭΪѾǵƿǵķΧڣû뵽ǰȻһӳ˶ǿߣһ˲ӵһҵĲ
û뵽ӾȻİϷߣһߣʱӽеĳӳǧӶʱӿǣıʱһŨܵѪȡ
ħʽһȣĽ˷ħĻӳһӼ״ӿеɫɽҲһޱӭȥ
飬顣
ֻǸоʲôһӹᴩһ㣬ʱ֮⣬Ѫ
СһнԪΪҲϷֱǲҪˣߣһ֮һ¡䣬һȭݺݵĺӵϣһ˲ֱӵıһȭɣһȭһܹܵģǰҲԳܵģ˵ҲһʵΪʱֱӵıһȭ֮⣬Ѫ³
ȣӼ״ҲǼԼӵһǹ߳߳ɫǹʱӻû־ѾֱӵסǾ޴ɫƺһ˲佫ӵȥ·ס
¡¡ֹǶһƬս֮УĹâҫ
սʼ𣿡һµӵ˵
ǿʼѾˣһֻӰӵ˵
飬γԣЩʵڿĿճ֮У֮У˥֮ΪʵΪۺ񣬸û˭׵սΪ彣ǿߣΪһʵĪˣֽ飬ǴʱվڿӵߵֻӰӵˣһŮӣʵѾ˽۷壬Щ֧֣ǿѾ̫ˡ
Ϊ˽˾ռ䣬ǲ𡣡Ļÿһζļ򵥣Ȼ˵ӻЩм
ʲôܹռ䣬㲻˵ռһ֮Ŀռ𣿡Щŭ
˾Ǿĳ޶ǲ𣬸˵Ǿ֮еκһˣ˵Żƺ֮мһɵľֺΣƺһ󼤶վߵĿЩ׽͸ˡ
ĳ޶ǲ𣬸˵֮κεһˡӶʱ󾪣ѾԼˣ˵ĻǵһΣǿӴûлɹĻΪʵʵǸ̫߳ˡ
ĿǣӺ֪һ˽Ŀġ
򡣡ᣬĻƺеһɣӺγ򣬿ˣ֪Ҫı˲еЩһֱڲϵűʵľһܹͳһ֮أ
Ҫ򣬱˲ܽ룬뷨ںܶǰǴġĻֱӵĴ˿ӵϣһ˲һθܵǿ󣬾Ȼ͸Լ뷨
ˣǽǸˡû˵ˣǵһЦ
õĸ֣˲ʧϡֻʣ¿һˣǰ˲佩Ӳˣܰ쵽ĸ֣˲佫ӵе뷨ˡ
ӿЩǷһľ㵣Ļһֱʶ֮лصš
˭һԵૡ


һʮ ʥ
԰Ĺ˿û⣬ӵļιǽһһεɣԷĹ˿ûлֵأһԵӴʱҲǱˡ
໣ĺһ㣬ʱ͵ʮ֮ߣеķħʱѾջ˽ָ֮УϷڡʮɸߵ壬˿ĲӰٶȡ
أӻھ֮УͻȻ޴ֱӵɣֱӵĽӵĴЩӵĽ֮С˿ûںԼı仯ɱ徢ģֱӵķĹӵƾɳǽߡ
ӳȭȭͷ㽫ǹӵĽһʮ˲䵹
¡¡ʱӳʶ֮еһ󲻶ϵĽĵӴʱĵĳǽ֮У͵һʯڸǵķ֮С
µǱĻٵˣԭΰǣʱȤΨֻߵĽûлٵվǰ棬һһȥϹǰҲǸĵסģ徹Ȼıʮɡ
վﲻһ㵣ԼѾʹ˻ˣǲӵĶ֣ʵ̫ˣ۵³˼Ѫʱվ˰ǰ
ˣϼһｻˡҲûгֻ֣ǿŷӭӵĽâƿյһȭһȭֱӵĽӵĽâĸȥˣӴ󾪣һֱӵɳȥĴ֮ϡ
һѾӵߣʱһȭڷûжʽһȭǹһȭĻҰް䣬ͻȻҵһ㣬ѿһ㡣
ҪĴһʮɵĹԳģ񣬶ʱʱһȭȥӾ˲䱻׻һĴһΪ֪˿ɽء
ߣ˲ǽȭƫе˴ϡ
ӶʱһŨɫȫ˲ǡŷʱһ죬Ľֱӵ˷ֱϣƺĹ˿ûиоصһһȭ׼ӵֱӵĺ
ۣۡ
ӶʱһѪ³Ѫˮ˲˳Ѿѵ£˲ʧԼ֮УܵһεѹԽԽǿʱҲ˺ΪͬĸܵˣɽܵϢ졣
ʲôʥޱˣôܡ
Ӵ󾪣ʱʧµǰֱӵĳȥ
䣬䡣
һƿյ죬ֻ̼䣬Ѿˣȵµĵط˲һʮɵľԳһʥޡȻʥ޵ǿѾЩվһߵķ˲Ҳɫ䣬սս
Щķʱ󾪣һôãǵһοηԼͬȼʥޡ
ˣҸеһޱȸ߹ʣǰʥֻӵĸ߹ѪͳĻʱ˰ʶһ˵Ҳ˲һĸоǱϾ˵ĸûͬΪʥ޵ôСʱ뵽С𣬲֪СҪڴ˴ĻǸ߹һ
Ҳʮϸĵȼƶȵģʱ֮ͻأֵıʥޣڻѪͳʥޣ֮Էоη壬ʵѹȣǴĿֲʵÿһ嶼ԼĴУֻҪȵ֮ŻῪˣǶѪͳĻޣޣʥޣ޶ԼӦ׶εĴУҲǷηǰͻأֵ޵ԭ

Ȱ¶㵵ıѾӺӵֱӵ˳Ѫˮı飬žһ־壬˵ʱڼսӡ
ӣĵ뿪ʱĿǵͺ
Ӵ󾪣еɽʱһҵĽʱս֮ʣµǰӴʱֱӵĲϵ˳ѾưܲǣǵĵҲǲϵӿǡ
ء
ʮɵʥ޾Գÿһͻʹ͵һ£ڳ˶ޱȵĿ־塣
ԳĽȫĴǷ֮߳һ˲ſǰľԳЩɫҺţŸͲһԳ֮ǰ״ȫӰ˴ʱжϡ
Գϵ߽ڰ֮ĵطͣסˣΪʬ壬ԳʬһּץֱӵķŵУˣһʬ˾ԳĿжʱһɹɵѪˮ˾ԳſĴ죬¶ɺݡ
ãˣʳˣţʱİҲǸܵ˾Գڿʼ仯Ųϵʳߵ壬ԳѾʼˣʱȻ˶ʮ֮ˣȫѾ͸İɫʱѾʼò͸ĵĺɫˡ
ħʽһʱħɽӰȥ˼֮ߵʯ໣ƺһ˿ŭĹĽʳһ㡣ԳֻЩĴֶʱŰûԥֱӵˡʹʮ֮ߵʱˣĿƲĹȻ֮Ĺ
ڰ֮ǰվʱһʮɵĿӣҲǾҵֱӵѿʮ֮ԶһֲĽں¡¡ƺԵ
˶ֱӵĵֲѿ֮Уһ£иǽԼ֮ǰûӲǿƼ򵥵һʱǴĺмʱֳԼֲһǧ֮ķһ糺ĳֱӵһȣѾֱӵһβžԳɨȥ


һʮ 
顣
һһð־ĳˣǧɵľ޴ֱӵıʮɵľԳ׳ʱɳʮɣڿвʵһ
ֻϢʱ䣬ԳȻѾǵʮɣھԳΧߵʬ嶼ѾʳˡĶʱһ£մȥξԳض͵ǧɲֹ
û룬ʱ͵žԳȥԳʵʱûȫĳɣʱȻƵþԳ˺˼ϵʬҲһ˲䱻Ľֱӵ֮⡣
¶ʱҲһžԳ¡Գƺ˿ûиܵΣգŻŻһƺŷŭ˻Գʱ¶ȥصһֱӵı֮Զ۵ļѪ³ʱӶħӭһֻЩںɫֱۡ
䣬䡣
ûпѾһֻ޴ֱӵУȰӦѾݺݵĳʮɣԭЩɫ徹Ȼһ˲Գһں죬ԾԳĹһεĿ־ˡ
𣬾ԳʱʼܵߣʱǱһ˲סˣھԳǿֲ£ֱӵĻΪмеĸֱӵıԳӽѪ֮Уһ־ĲҽѪ֮б΢Сˡ
žǻһĿֲԳ޵ķ賤ģֻҪԳϵߣǲϵͣҲǲϵͣʱľԳѾﵽ˰֮ߣվʱһֲĲ
˴ʱͬʱ˰ߣվǰɵľԳ
ˣԳڻûдﵽʵҪָʵ֮ǰնɱȻû˵꣬ǰѾľˣûдﵽʵʵһʲôૡ
ǣסֱӵĹǿֲֻҪĶӣЩߵʬȫӦûûнôɣһء
໣ʱԳǣǧɵķ糺ɫĳڿвϵɿߣһ˲ѾԳ˫ĲסˣʱľԳ˻ɫۼ׼Щɶˡ
ħʽһеķħֱֱĳǵѪɫĶӴȥΰûΪ֮ǰľԳ˫ֹǴʱķԳ˫Ķסȫһõʱ
䣬顣
ʱӺҲһһĺݺݵ˾ԳĶϡ
ۡ
һһЩ͸ںɫĶӣڲϵߵ֮󣬴ʱֻ͵ǿԼ壬һ˲ѾһһЩѪ塣
𣬺һ˻𣬾ҽһ㣬ʱĶ˲𿪣ֱӵı֮⣬ſڵϣѪ³֮еƺ˲䱻գЩ
ʱӾԳ֮вϵߵʬ壬һѪȼŶռ䣬ʱѾ٣ǵҲ޼һҪ͵Ϯǵ֪һĽ֪
ԳʱʼСֻ֮Ѿֻʮ֮ˡһεĻӽ£ʱķ˸ǷĹ߾Գһ˲Գ˵Ĺ֮оȻЩ֪룬ǾԳǿķʹӱƿ˿û˺һֻƼ֮˿ѷɫ֮ǰ
֮ϣԳȻ巴ӦЩٶۣ˫ǿֲ˫ȴʮֵ粻Ǳϵһ㡣ڷĹ֮Ҳ˿ûռıˣ˵
䡣
ԳʱһͣǴʱԳûߣð˶ʱɡ
ǡŤͷǿֲĹǼһεķ賤ȫһŵա
ʲôˣʥޣ仯ģʱȻʲôڻ˯߰ɣ޲ܹӦġĻʱð˾ţʵǿȷʵһӵģѵʥ޻Ÿӿֲ
ʲôڻ˯Ժʱֳһͷѵ顣ʱǽɫһâסʱܵͻȻʧڲԶľԳʱҲǻָ֮ǰӣ֮ϵɫĹâҲ˲ıð
ԭģӹסҵꡣʱһ˿˰ɣʱʶ֮УǵɫĹâƺηһ㣬С
ߣǲˣ䣬ʶռ𵴡
֨֨֨֨Ǹɫӣȥˣ֪ʮֵԵģ鶨ȻûгΣȻȻԼô׵Ŀסһ뵽С飬ʱ뵽ļֵȻ׵ĻٵһţҪƾ򣬶Ұ֪ʥ޵޵ҲһҪõģҲһֱսԳԭ֮ǰЩ˽⣬ʱİ֪ˣʥ޵ģڿơ
뵽ЦˣԭҪҪͬʱſ飬Ŵ޵ñǿʵõӣ뵽ЦˣվʶռİСС𵭵Ӱӡ
Ŷҡ
һҧѾԼʶռ䣬ʱеĴҲӭȥԳˡ
𣬺Ѿû̫ķ񣬸ЩʣΪһ˲ʧþԳѾ˰ɴʱİһ˾ԳͷͬʱһһȭҲԳȥ
䣬˻ȻֹԳıĳһȭͷɫӡʱһڣסһֱӵĽ͵˰ߡһӣһɫӡ


һʮ 
ȱǵʱѾһƬǽˣĴеĽŴԼһǧӴһɨȥ֪غĵĵӡ
һʱǴǻڸϻİҲǸܵһɱһȭݺݵĺգѾ֪ǵܶٴˣѾӣԶӺɱһš
ߣΧκǺãҰϸǲЧġϱһɿ񱩵ɱٶѾԶԶĲˡ
ҲˣһɲģһȭѾһϢյؿڡǵĽĵӴʱΣһҲߣǲϵĻֵֿ
ʥһ׵ʵڴʱ޵еģ˭ֿܵûаʤģǻħҲ޼£ΪĶʵ̫ǿˣʵĲֵ࣬һš
ӣݵǲ񣡡һЩɣŴʱ˲ʮ壬ڿֱӵı
ǿҾ˵ǲֹġصһֱӵɰ֮⣬˵ϡ
û°ɣ커סꡣǷգһֱӵյ壬ʱıǷվȻѾ쵽֮ˣ弸Ǳ٣ҲֻʣһϢǲ֪һܱܲסյꡣ
һûõģʱӻڿʼʤ˷֮УһǾȻΪռ䳬ԼΪûʮ϶ûС
໣Ǵʱûй˼Լ޵ĸ߹ʣʱʱԳǧɵľͨɫԼ֮лһֵĻҺɫ֣ЩҺɫǱ˱˲ľޱڳе˶Ǿ㵡
ʲôӶʱ󾪣ԭΪʤһսսӡ
أ
һ죬ʮ׼ߵֱӵıɫľβɨУ
һأǰıǣûôľ֣ϾԼҲһʥһ׵ĳǿˣһ޶η壬οһʥ۷ı
̤գжһɫɽɫɽϹǡûԥŻӣһ˲ӳˣһűЩ־ͷ­ȥ
顣
죬ǾռĿӵʱǧ֮⣬֮⣬ﲢû̫ľ֮ɫһ顣ǿߣӶʱսǣ֮ǰŪսʱһս⡣
ӵѾ鿪ɫɽʱǼһų߳ĹӣɫһȼյľֻϵĺⲻϢˣӵĿɫĹϻһɫľ޻ôӴûнóʾˣ֪Ǹóʾˡ
ɣ֮мһս⡣
໣໡
һХʱβֱӵĳɨȥĹһǿǰǶô΢ǵǿƹӼ򵥵ľͶ㿪ˡ
ڶ㿪һ˲еĳմɫľ޹ʱ賤˰ɣһһֱӵĺ˱ǵϣǶʱ˺˼֮УƺԿǶĻ澹ȻЩη塣
𻢣ôСʣµֻǾȵı飬ǻ֮һȻڴ˵أ˫ЩɵǰӣƺҲǸܵһɻԱǵ˺ƺ˱Ļη壬ĲһһֱӵĶű¡
ֲĻƶʱӣľ˲ĻΪ˻ҽ˲ıǳХʱӿǻɫƺͰɫֱӵĺ˱ǵϣǲʽʵӵη壬ǻǻޣʵԶԼģǱ֪𻢱ضǱǿ߷ӡˡ
ǰػս֮Уһʮͷ޳Զ޿£Ϊ޵ʵ޲ɱģΪֻɱ¾ɣԲŻаʿһޣȻΪһǴʱǵǻֲĻޣʵѾԶһޣʱӡҲǿޱȡ
ߣӶȻҪھռӴʧһаЦϵֻ޴ĺɫĹƺһ㣬ֱӵһεͣʱм֮Ӹ¶˿ֲݣǼŵѪҺԿɫĹѾΪˡ
ȣǵĶʱһ£ɫĹһ˲һŻ潫ԼΧһ㣬ʱǸоԼһŻ֮Сһʹ˲鲼ȫ
໣ǵĺмһȵĿ־塣
ãڼǧ֮İ˰֮ͮܲһ㣬ʱѾоһǿƣҰ֪Ǻ֮ʢʱȻֵĻ棬һ˲һεļӿٶȡ
죡һ߷Уһߴĺ˷
໣һЩʱķҲֳǧɵľһԿֲĳ򣬴ʱȶһ£ʱѾ˱ǵߡ
أ
ӴʱûзӦѾһֱӵɣѹֲסڷӿѪҲ˲ıһ㣬Ѫ³ЩΡΡվ
ֱӵɵĻ֮УʱڱƵıץ˳ò˵Ļʮֵһ˲ҲǱĻݺݵˣڷǿֲɫĳ򣬴ʱһ˲ó
ʱվӶʱɫ䡣


һʮһ 
̤վգһ˲Ŀ⿪ʼ仯еɫĹӵʱʶ˲ĳһ仰ʲô𻢣ͬʱҲǸܵһѹԵơ
ǼǱһսŪĿȫǵʱ򣬰ʱһŭ
ߣӣĪҪһ¼ҹ˰ˣܵһ˲䣬ӵɫԵıˡһѪѽܣ뵽֮лӺӣʵ֮ǿһֿܹġ
Լɣһɫľʯ˲ɳһֽסʱӰǿžʯֳ֮
㣬㣬㣡㣬ӼҲ˵ֻʣ·ŭǾǲǰնɱĲΪˡʱܵӵı仯һ˲ǼѾұ۰ǰγһǼ׶һ㣬Ǽ״ʱҲһ󵭵ɫ
أ
ûκεķѾ֮ˡ۵ļѪ³̫ǿˣԼȫĵֿȻһжӲסʥ̫ˡȫĹͷҪɢˣΪӵһȭѾ˰Ԥ̫ˡʥΪһȭǰʱԵֿģҪǰǿֲǿĹǼ׵ס˼ǰ˳ɵڼϰǰǿĻͱһ˷ĩ
ӣӶʱվǰʱһɫħꡣ
ÿڵΣաӶʱ󾪣˷ħĻʱǱɫɽȥ
Ȼպ·ˣô죬ѾֵˣҪΪֵܱ𡣡µʱӵĶµʵԶ֮ϣǰӼûκεİ취ģΪԡ
ߣˣǶһɣ˭Ҳߣӵ֮м޾Թޣƺʱ궼ѹһ˵ϣʱҪը
û˵κεĻʱǿڷźڹľ޴״Ļ꾢һ˲伱ϣûкһõǿһһӺãǴʱϧһˣйҲϧˣΪյ϶һ仰һ֪޺
ʱռ俪ʼһƬںڣʱһƬ׵Ĺâռվڰ֮ɫ֮¶˾ȣľز˵ģҲûбҪصġ
䣬ռ俪ʼǧ˲ֱӵĳӶȥӼ״ʱˣʱǧѵֱӵĳӴ
顭
ӵķֲϵıһǿεĴ͸ţֱӵı˼һȣʱĻһɫһ˲ѾĻֱӵĸˣʱվҲһ˲ȫһѪɫǻ漸һ˲佫˶סˣʱӸܵһ˲ռԼʶ겻ϵܵż
ѵǡӶʱһ۾ʼЩѪˣһŻ濪ʼӣͬʱӵϳһ󽹳
ӣãǿռݴ˵塣Դ󾪣ֻ֪Ҫռ֮ԼȻܰȻ뿪ˣԭһӾѾ˵ǿҪǱħ˵ĻռĻضʵӵǿ
ǣһȣһһѪ³վһߵæš
໣ǺͷѾֱӵĽӵֱӵĲסˣʱħҲǶʱѿ˰壬ֱӵĳӭʱӶȥ
͡
֮Уŵӵ걻Ƶʹ࣬е걻ֱӵĻĿҵĳΪ˽ӵ壬ʱħֱӵķųʮ꣬ǵĺӰһ糺Ļһ˲ȫıǻ˻ҽ
һ˲ħ겻òһηų꣬һλƺЩηһ㣬ħûһ˲ӵüĽʶʱһŨҵĻ泯ħһɲǼ䣬ħѾĻˣ˿ûˣϾħǺǿ
ǶʱŲðӵźҪȻ´ʱѾĻֱӵƸɾˣһʥǿˣĻҲ޲ߵģĻ漸ԻٵһΪ
ħ꣬ߣҪ˽㣡ħܵ˻𻢵꣬ǻ𻢵ܶܲĳɫĻ棬ħûκεĻԿȻħ껹Ҫȥûǿ꣬ԼΪ
𻢣ҽ첻ᱻŵǾռ䣬ûʲôλʵУϿ뿪˵壬Ȼħ궨ȻҪ꣡ħ˵ʱһ꽫ӰΪʱӵѾСˣûκεϢħȷţӵѾӽıԵ
ߺߣҪˣ𻢶ʱԳһӰһ˻ϻħеһȡ
ң˵ҲܣҪǸҶҼҹӲĻħ궨ҪΪҲҪ㣡ûΪǿĿҲ޵ǿˣħ˵겻Ц˼·ǰɫСϻѾ֮ģʵħûȡʤĻᣬƾĻħΪϣʱ˵ĻֻסǰĻ𻢣Ͼ𻢵Ϊûлָ
ߺߣ˵ҪˣҪһӦģ㿴ôȻ޵УĻ𻢴˿Ҳڵ͹ԼֵʵܵԶֹħ֮
ˣ㲻ռУΪˣҼ˿ˣħ˵ĲǼٻҪ򲢲ô򵥵£֪ĸھռ䲻࣬ħѾԤˡ
Ȼûʲô˵ģһߣʱһŻȥ


һʮ ֮ʼ
𡭡һҰް˻ʱռʱĻ𻢶ʱһɫħħʱԼȫ˲ųʱ֮еǷͱǣһ˲Ҳ˲ħߣ˲佫м䡣
ͣͣ͡
һڻһ˲佫ռסǰȫıһƬɫˣһƬɫ֮ҪǹΪۣ⻹еɫռˡ
֮гŵһֿҵ֮Ǳ֮Ҳ˲ıЩˡȻʵħͷ֮ϣǴʱýı֮ȫĿסˣʱ֮⣬еĵӶѾ˵֮⣬ÿ˶Լķֻһ˲ǲŵһĻˡ
صһ𻢵Ĺâ˲ʢʹǧ֮Ҳ˲ĸе˻ƵĸоһɲǼ䣬ͱǾȻըһĳŵȥʱʱɫ䣬Ȼ֪Ǻǿ󣬾Ȼɳȥ
һ˲仯Ϊһߣվڰǰһ˿ĿѪʱͱͬʱ˰֮УܹоԼһ˲俪ʼͣͲΪԼʶԼһ˲ǿʱİ֮ͬʱӵ˶޵
ħ꣡һħʱѾЩǱˣѾɹĽӵסˣʱ걻Ϊ˻ҽħʱһص˰ڣʱİѾİɣһɫħ֪ʱǿ֮л֮崫еõʱȻħʶʥǿ֮ħ겢ûĸܵϾڻǿߵǰħ겻һһĴڡ
ħ꣬ʲôħ꽫һ˲ͷŸɾȫ˰֮⣬ʱѾŨŨĺưסˣ¶һ˫ЩѪ۾ӼˣǴʱİûɥʧԼѣǰѾռӣһء
ǰҾӦǿʥ崫еʱˣʱѵʱħ꿴վ蹬ڵķͱǵ˵
ʲôˣ֪жǿڵȫĳܲĴУʱѽһŭ˵ʱķվһߣڻʥֻţǶڻʥĴиһ֪ʱȻҲǲ岻ģֻǴվǰĶˡ
ǰˡħ굱Ȼ֪޵ǿ󣬵ǴʱҲû˱İ취
ˣҾòףƾ˵ǲܳĴеģҡû˵ꡣ
ǣֻгŻ𻢻ûгʱ򣬲ܽնɱȻǰҿԽҵΪȫķ˵ϣӦ÷˰ɣħԥһµ˵
Уʥ崫еһʽƿաҪǿ壬һʮǿˣǿĴǰҲû˿ĳһӤһ㣬һ岻ܳܣͻ˲䱬һǻû˵꣬ħҲһء
ǣڵҲûıİ취ˣֻн˵ȫķ˵ˣһһ㣬Ҫǵ󡭡һҪס˵ꡣǵĻƺһֿ־õǡʱıҲûıİ취ˣΪʥĴǺεȵǿնɱʱûĻǴ´ģҲһΪĻᣬֻǿֲһǻҰ׵ı飬һ˲Ҳһᣬǵֵزֻ˲佫˵ϽУ龹Ȼڻս֮жܰȻĽԼ걣棬һССĻ𻢻Ǵ´ġ
ˣڰɡʶ֮˲һǿ蹬֮˲ֶǿһɲǼ˰ǰɸߵ壬ӼǺ
վϵĺɫʢˣˣǿһɽһɵĳûκεķأʱǰҲҲܲס֮еı仯ȻѾ֪ЩȫˣǰĿֲǸе弫ܣǻһ˲
һ˲ڰʶ֮ƺһӰӳһվһƬҰ׵Ŀռ֮Уǿֲֶʱǰһɸɽȥƺ֣ǴʱİѾ˺˵ں֮УҲǿеע±ЩģĸоðһӪ֮Уϵ˱һ㣬ϵķ賤ܹܵǿ
һߵĻҲǽԼӵ֮УϾǿںϵʱҪЩʱ䣬ʱİѾɢһֲɷɷֱ֮ȣһʱð԰ա
ʶ֮Ǹһȭռһ˲䱻˺һ㣬Ǹǰɾɽʱ˲ʧ󾪣ͷкˮһһڵϣһ˲ƺվǸӵǰһǿĸоðһ˲Ŀɿڴ
û뵽һħĴ˾ȻߵתŲѾ˳ɾͣߵתһѽĿɿڴվգо¶ӾԼǰңԶһȷȷǺ˵ˡ
ħа֣ڰʶ֮һ˲󾪣ֳܸɽʯķĩѵ֮ǰһȭֱӵĽɾɽ˲ˡÿֲǰԳԼ˵ˣһľ㵺ɻ
ǺǣСӲؾţڵȻʮֵĴ紫еһʽӦûǿԷӳٷ֮һɣΪȻܹңѾ֤ʵѾޱȵǿĵزˣڵһǶĸ֡Ҫ֪һ޵еĴڣ˸ߵһ磬㲻һĴڣ磬ûκεʸ롣ħĻһ˲һһ޵еĴڣǵ˸ߵһ粻ϣڻûʸĻһֱڰԺ֣⵽һʲô硣
ֻӵ㹻ʵܻصصĵط˵硣ͻȻ뵽ڵϼɽĻ


һʮ ƿ
ǰӵı鿪ʼ仯ı仯ȫԺֵǾ仰ֻҪӵ㹻ʵܻصصĵطʱһֶһ㣬ӵģӵ΢ĸ飬ȷ˵ʱܰļͥЩﶼһ״̬֪Ҳû֪Ͼڵһ硣
ǰһ꣬ԼԼʶռ䣬Լʶռô˹Źֵһ˲䣬ɻһĽš
Сӣڻᣬ֪Ļ٣ǵȵȰɣȹһʱ䣬ʵǿ˾ͻˣСӼҿʼһУһеֽСƿաһ˲䣬һ׹ǰʱЩѪĻӣ֪ʱѾӣһǣ𻢵Ŀܡ
СӣҾҪʶʶ֮һʱЩսС𲻾ǻ֮𣬵ǿСĻƺԵûĿֲ
ˣס˿ʼħһȭ𣡡ʱһãȻһ𣬶ҸոҲûнԼѽԼһȭһĺɣûбֳ
䣬䡣
ԼЩѪĿֲĻĻ𻢣ûеĿֲףһɲǰоǶôĿɱʱѾ˼ʱ䣬ʱѾһȭײɣӵҲһ˲䱻Ӳ˰ɣƤ֮伸ϵѪˮǱϾҲһʥǿߣдʱҲǿά˻𻢵ǿĸ
Ӳħߣһͳߣǿھռ伸ܵУǵҲǲܳΪǿߵģҪǾռΪȵļʥǿ֮һ
ڼηĹ֮ҲǷӵѾԼĹȣǴʱҲĵطȥҸõ壬԰ǿߣ𻢵ֻһ̬ȣǱɱ֮ԴʱĻ֪ԼٽǿĹˣʱųԼĻ棬һɲǼѾܵһֲ١
أѾǵΰʮ֮⣬ΰſＸѪˮ³ϵĹǼƺҲܵشʱֱӵĽֱ֮У֪𻢵Ĺ֮ǿû뵽Ȼ˵Ŀֲ֮Ѿˣ֪ħľӪ˲֪ʱѾľˡȫϵĺɫҲЩˣһ֮š
վһƵʹǰ֪Լ廹ǺҪĶķǿߣǿߺԼ壬Ҳ֪ı̬Ż뵽Ͼÿһζζźһν
ءѾһȭ˻𻢵ͷϣʱĻûжأȻʥ嵫ǻ𻢱Ͼ࣬ͺĲڼ֮֮ǰǿֲļĶ԰ĹӵջˣԶǳٻڻûзӳһ˲Ѿһȭ˶ͷ
һɼͻɺѪˮǱ俪һֲѪˮֱӵĽȾ죬ͬʱܵĻ˲佫סˣܵǻ漸ҪƵԼĹͷǰûеֿܲӵĻֱӵĽԼ壬Լ壬ǺܣǰԳһܵӣվһסͷĻһķŭ
ЩŭĻ𻢣һ˲ΪΪĻѾðԳˣϾĻ֮¼һǱǲϵķųǱ֮ȴƤҪȻͱĻƵԼʶԼˡ
վڰ֮⣬ǰѪĻ𻢣һɲǼԼʶ֮пǰе龰һ˲仯ˣƺѾˣԼʶ֮еƬɸɽǰ
ͬʱڰʶ֮лһӰǸӰƬɵľɽ֮У˿ûηԳһ󵭵аЦЦһ˲ðе֮һ蹬ֱȫľǺǹƺҪ
ơ
˫գʱ˲۶Ļ㼯ռ֮еһɲǰ֮ܵڲϵĳײԼ塣
ʲôȻܹ˱ֲ֮֮ȥ顭һߴ󾪣ʱ̤գŲԶľ㵡
վʱֲͬĹâеɫеɫнɫɫѪɫ͵ɫ˲˫ַǰִʱǼ׶ʱֱӵİұȫİסˡ
աڿлɢһ˲佫ռޱȰĻҲ˲ĸеһֲԼһɲǼǹɿֲһ˲䳯ȥȭδѾѹˡ
¡¡ռƺһ˲䱻˺Ƭһһ˲佫ͬռסֻһɲǼ䣬Ѿıһסˣһ罫ռ֮еĿ˲ĳɣƸûκεһ㣬ǻ𻢸ܵ˿־壬һȭٿԽԼ顣
ҪڻʱĻȻǲ£ħʹһʽƿգҲǲжںǴʱռ䣬𻢻ǺǼɵģϾһɼŵĻһȭȻûжǼмһ˿ϣҲǲġ
ء
ռ֮һͣ˲صһ鿪վڰ֮Ļһ˲ѿӵ壬һҲǺݺݵĽˣڽʮǲָˡ
Сӣţӻġ֮мɱ


һʮ ƻ
ˡڻʧһ˲䣬Ҳ˲ĵˣһ˲彫סҲ˲Ļָԭӣһֱ蹬ʱıǽ껤סһóһ˲䣬һ˲䱻ɡ
ӾȵĿǰѾȫĻٻ˵ǣȻûκεĵģȻһ󵭵û䣬ֻҪûʲô£һаˡͬʱǿֲɻһЩ¡
һֱڻţһº󣬰۾ǰЩİĻŻѾ󲿷ָֻˣʶ̽һ˷ܣһǿ󣬰Լ֮лһĪڽ֮ߡ
ǻ˽һµİǰԻ紫еʹãð弸ܵ˷һ㣬ѾĪһּ¶ּ¶ڸڻ䡣
ƿաԺ˲ֳ֣ʱؼһƬͣŵĿһ˲䱻һȭ˺鿪ռʱƿƿյԴ𣿰һ󵭵
ˣˣվڰǰһѪӣǷ
һ˶ã֮һ󵭵̽
Ѿһˣһɲǰɫ䣬һˣôѾھռ˿ˣȻҵһ飬˵
ôҶ¡û˵꣬ʱֳ˼ˣһ˲䣬ǰˣʱ۹ͣպߵһİӵϡ
⡭¶˾ɡ
ˣգϷѾͷȹˣˣǺǡǵĻ֮дһ󵭵㣬ϾǴս֮УӵѾٵˣӵ껹ڣԱǱһǿߵʬ彫ӸˣӱһϣΪͱǲ϶նɱøӼˡ
ãӡ⻹¶һɻ
ˣڶԼˣʲôͷԸɡǵʱ˰벽ǲ˵ϾǾӣʱѾͱԼԼڱѾӵˡ
ðɣҪʮڽǶߴȥǺӵȥҪأѰʥ޵޵£Ǹɢȥɡߵһ˶ʱĺһʵǰû̫ʱˡ
ǣӣ顭ӵľһ¡
û£ȥңҸɢȥԻǵġĻдһֲɿܣһɲǼ伸˲ʧˣվİЩĻ
ӣ𣿡ǰһЩįĵͷ
סκʱԼ˶ԼУǵĳұرȥɣɽޱȣҲΪһõĵ·һġ˵ת
ӣȥӶ԰Ϊеһ󲻽⡣
ǺǣһȥС顣Ӱ˲ʧǡ
С顱ӵһૣ飬ôֽ֪С顣ŰʧӰһͷɽ
һ·϶ûκεͣħָ£֪˾ռ䲻ǰô򵥣ռħ֮Ĵһʮصĵطڿƣÿһǰһһʱһ£һЦһѾ㹻ˣһ£૵
һΰڶռ˽£һֱӵƹΣյ򣬶ֱӵ˾أһذ뵽һˣ֪Լ˵ǿĵӡĨһ˿΢Цɫɭ֮УǿκεĶΪؾںҹ֮һ㣬ʱŻ˷еٶȣȫ˽䱸״̬ΪطʱпΣյģ޳ȺʱֻҪҵһȫεĵط꣬һȴĿ
صĿֲѾ֮ǰʱѾᵽˣǰ֪ʱºԼߣǴʱİֻħˣ֪ΪʲôСƺһ˲ʧһ㣬Ҳûκεĺۼһɲǰͣ˿УСૣǲû˿ˣһ󼤶˷ܡ
Ȼð⣬ǴʱİҲûйȥֵ£ΪԵĸоһǿڿԼ
ãһʱźԶĺڰȥ
ɽķΧ̫󣬰һʱҵķоѾҲˡ
أ
ûüѾһǿֱӵѹ£һöڵһķ˰֮ĵ棬ʮɵʯӿ
ʲô˽׳ޡǰҺɫĳһֻľ޻˼޻ҪȰӴʮɣһ˲վ岻Щ
һ޻쳹ɽʱβ𣬴˷ðһ˲еεѹţһء
޻Ѿǿޱˣʱһǿĳ򣬰ʱǰ޷ɻԼ֮ǰһǴ˷ɻΪ
ɻʱһţʱŰվӶʱԾİ֮⣬㿪ʮɸߵķɻɻһ˲ſѪĴֱӵĶŰĲӣͼ˺ͷ­
ֵ񣬿ž޻೤ĻƺѾĥʵǷһɲǼѾɣѾĵˣΪ죬һרܵķٶ֮࣬ðǰɻһš
𣬷ɻʱһƺĹеǰСӻֵܼĸоһɲǼɻɵУһͣʱаˣ԰ɻֻǾ޴ͷ­ǰһ̽Ѫһţ˲䣬ɫĻӾ޻Ŀ̽
վһ˫֮еɫĹâһɲˣˡ


һʮ ʿ
ͷʮɵĻ𻢣һ˲ŰɫĻ棬һɲǼ佫Ļֻӣʹǿ壬ǿֲĻ棬ֻ֮бˡ
ۡ
ȼյһ˲佫վĵȫɫĻһϮ
ħʽһȣǿֲĻ棬Ҳûж㿪ħһǷĽһ˲Ǻصķħ֮һ˲仹ûɫĻ档
һǱӿˣϾǰ˽׵ޣûʤ㣬ʱħҲˣǷһֱӵĶŷɻȥʱɫصĵطͷҲصıȥ
𻢵ӰһֱڰУʱŷӴܵİЩӵƺͽһ㣬ǴʱӰһһӰȥ
ıţȫ徢Ҳ˲ķӿţһ֮󣬰һټ´ʱǹ죬ûлͷѾһŻȸסʱһֱӵ¡
Լ֮аܵԼ֮дľʹǹɾʹһ˲佫Ĵռˡ
ۣ³еѪѾɺˣһѪ³ǽʺʹѹ˼Ѫʱǰ
վʹİһʱͲ֪ԼۣǻʹֱӵĽݺݵĴʹţǰ˼ǽɽȻһƬľɫĺˮ
ʱԵĸܵһĽ羹Ȼ԰˿û谭һб˲еһޱȳԣԵҪҪԣʮĺһ˳һʯ·ȥ治ɽôɭֲԺ˲ðһ֣Դ
ƹһɽɽʮֵİֻеݺСϢûд壬಻˸ߡվɽĸߴʱŷ֣ɽһéݣһ˲ϲ룬éǷסˣĻĿҲĺõط
ɽ¼еȥǾһ˲䣬ɽ·ƺ޵ӳһֱ˽һʱҲûéݵԱߣéһֱԼǰƺʮľ룬ǰ˽ʱҲûе
ô£
Ĳ²⣬ѵ󷨣éԭͲڣԼԼʶ֮õվͣ˽Ų£ǰéݣûҪ룬ǰéݵǰ಻ϵɽмðӦʱ˲Ļ˰֮УǿʼΪʧһȫĻָˡ
һºһ°ѾͻΪһǿˡ˰һֱԼʶŷħħһɲǽסʶ֮еķħֻʣʽħ߰˾ʽħͷʾţһķħʱڰѾûκεԭһǰڰԷħ徢ע룬÷ħֱӵĵһʼ𣬵ǴʱİѾĻӶˣħǿһ˲佫һ뵽˵ƾ巢һ
ƿգһ˫ֶʱգʱޱȿȵĳŰ۹Ǿһ˲䣬ʱͣҲϵĴŴǰһģӰ
ϾǻʥĴУﰵ̾ϢǿĹһ뵽ʶһĻɵɽһ˲䵹Ǻεȵǿ󣬰һļԼһҪȭѧᡣ
ѣɣһЩº͵˼֮оѡ
ֻԼѾéݵ⣬͸ŷԿƺһȶߣԱ߻һƣһ̺ڰ׷֡
СӰݼǰţϹ񣬱Ͼɭ֮أԿһǿĽ磬˱ȻǷˣĿڵĳ裬Լ⿴ļ򵥣
Сӣˣǵһˣ˵ϷԵˡ˵ĸź롣һãȻ˵Ѳɡû룬ǰߣͿ͸Ϊʶ̽һƬ͸ƽĺˮóһ۱ǰһ˲ľĸ֡
ǰôߵݺǻɵģȻ˸֣Ϊγûȥ𣬰ʲϣûЩ
ǺǣСӣҵļңѾˣѾϰطˡ˵һ˲Ҳһ
һſھ꣬ǻɣȻ˲õԤˣΪԼʲô
СӣȻܹ룬˵ԵˣҪ뿪һģҪĵȴ꣬ȥ뿪ˡСߵĻƺŻ
ǰСӱ徲ģˡ˵ž׼뿪֪ûж⣬޹»תͳľȥ
ǺǣãҲȱ߰ɡһҲǣԵǱߺһƣߵʱ߸ʰһӽС
ȥߣҪ𻢾ͶɣǺǣȥɣûκε֮ˣϾǸ𻢻ڽ֮һЦл߾ͳȥˡ
վḧǻ׵ĺ룬Ц˼Ѿʧˡ


һʮ 
һţͻȻޱȵ泩Ҳûж룬ű֮ǰµǱƣϾʿˣǱƱضҲǲƽģһű˵һ·Ŷȥ
˽죬ͻȻɻˣԼԽԽǸе˸оһ˲ŰֻۣһɲǼԭƣҲһ˲ó˾
ԽǰԽһƬɽ壬ǧɵɽһʱȻԼԽԽԶͷԼ֮ǰߵ·һ˲·Ѿʧˣ··˲һαãȻԼһþ֮С
ʶ̽ܽɽ壬ûκε޺вĺһߵǾ仰Ҫ֮꣬Ի뿪ԭԼҪԣĵط֮꣬Ż뿪Ȼ˵һĵҲѹԼһֱ߲ȥ֮ǰԼҪǼéһ㣬ζȥǰһֱԼž롣
һ룬ѾȫͨˣȻҪط꣬Ϊʲôѵ֮أ£붨֮ǹɰ徢˲籡˳ѱؿĽ˲ȫ
ʱƺ
һ죬һӱһ嶸Ȼ仯˰ɵľˣ˫ָʣʱһɲ۶ռ䶼ЩˣɾǰѾܹȫĿı仯͹Ǽ׵ãѾǰһǧʩչޱȿֲĴ
ƿաʱһ
ֵĹǼ˲ðֻ֮͵һȭӳֵĹǼ׼һ£һ̱˹ȥȭʱ㼸ɵʯ಻ϵɽʱȻʯɡ
ɹˡ˵Цţһȭ˲ǧΣһڳɹˣһɲǰһһεļħһ׼Ѿʯ۵ɽȥ
ħʽֲһһ˲佫Ľɣħʱһһ㣬һǿ˺ֱӵɣʮɵʯǰʱֳһа֮Ľۣ˵һ
ʱ£һλָߣ³һһֱڻȭͷħ֮УԺֵ֮ǷħʽͷħʽЦˣֻʱ䣬Ѿһξˡ
ʶ֮̽УħҲʶ֮зĻָţûָħѾָ˴󲿷ֵħ꼸ȫʧˣһһĴʶ蹬Լһαؿˣ蹬֮һɫĽߣһļ뵽ԼȻεħ֮У֪Ѿﵽ˽ĵľ磬ڵﴦһ糤ɫСѾ˵һС巽棬ҲǴﵽ˻Ϊ׵İʱһεǿˣǽֻܹԼɣʱǾ˰ҲǷǳļΪһ̾ȻֻѾˡ
̼վÿһʱȫĹͷᷢһžƺڵֿЩǱ̬һհͣ򶫷ȥٶȷҲ˲˲٣Ȼһֱûǿ£ٶҲ˲Ŀ˲٣ֶðĶʱȻʡ
ˣĴҪˣһ·籼ȥһ·ϰʶϵ̽һ˲ȻһֲϢϢʱȷʲôǰ֪ǰˣϾûκεΣյģǽͲһˣϢ˵ˣǰˡ
䣡ոһֻſ磬͸еһֲϢԼˡ
𻢡󾪣벻ǣˣ𻢻ԼٲһսˣͻȻ뵽Ǹéݵ˵Ǿ仰ʶָ֮̽УȻһöĺɫƯڿС
ߣ㷳ˣԸŹѽЩͷ˵ǰĻ𻢣Եĸе˻𻢵ʵԼ֮ǰѾ˺ܶࡣǰʮɵĻ𻢣˲뵽ǸԼǻ˵Ļ𻢡
СӣôϷɣǣǺ𣿺ߺߡ˲侪סˣǰֻԭֻ˵Ļ𻢣Ǵʱİ£ƾԼѾ˻ȭһʽƿաԽˡ
𻢣㻹ûгԹȭͷ߽ҾҪ޻ء𻢿ǰİջ𻢵Ȼ֪˵ȫĻϲŽԼˣʱСߣȻ𻢴ʱˣڶǰ±ߵȫЩľ޻ռ֮󣬴ļ֮з˰ټʶһֱŰĳ֡
ߺߣСӣӽ㳢ʲô𻢶ʱԾգ𻢵ϻǷ賤ǿֲĻһ˲䳯ŰҼһ۵ȼʱҲ˲̤˿УֵĹǼ˲ſϮһɲǼѾȫİˡ
ۣۡ
Żȼһû뵽Ļ澹ȻܹǺصĹǼ׼Ƶ˼
¡¡ʱһƺй֮ǰƵʹһ𣬶ʱ͵˶ʮɣǰĻ𻢶Ҫô㡣𻨻ûзӦѾ͵һȭһ󲻶ϺХķ磬ֻһ˲Ѿݺݵĺ˻𻢵ϣ𻢳Хһֱӵ֮⣬һ·ҫĿĻʱЩҰּ䱬档
ͣͣԼ֮ƺŲϵĻȼĽվգʱİһֲƣʮɵƯգʱһҺڵĹâĹâҪܵҪĿĶࡣ
ʲôǡ𻢶ʱ󾪣ǰİǿŸ߰һ˲俪ʼ£Ϊʵǰݲûں


һʮ ħ
𻢵ʵʵͻû֮ǰǿƣǵʱ򣬻𻢾ѾûлָʵֱˣʱĻ𻢼ľ˽޵֮ϣʵЩû뵽ڶ̶̵Ѿܹ׵˻ȭһʽƿա
𻢿˻ǵĺɫɫ֮¶˰ЩѪףر˫Щİɫ۾ܵЩǳɫγĶԱȣһðԵüΪ˿ֲ
𣬻ҲǳХȫĻȻǣһڽһŨҵĻ֮佫ǣʱʹĹǼҲԵֵĻģʱѾоһʹȫ
ơ˫ֶʱʣʱ˲ĳŰ۶֪һȭһ˲𻢶ʱ㿪ɣǼڻ֮佫סʱŭĻ漸˼˰Ǻ꣬һɲǰһαÿֲʮֵˡ
աһ˲佫ռǴʱЩӿĻҲ˲ĸеһĽ١
䣬¡¡
ɽ̼ȻһɲǼԭǧɵҲ˲俪ʼֻЩ͹𻢴˿Уһ̻𻢵Ѿһȭȫ飬Ȼûĵڶ˺Ѿƽʱһ߸ϵĻԳܣ޵ҪôȫȥҪôֱӵĽٵ
ʱİվһȭѾľ徢ǰһ˫ߣʱ֮˲䲹ɫĽһ˲ָԭ߳߳ĴѾϣŻ𻢣˲¡
ħʽûжʽʱ˲ʧǷħʱųӰһɲǼ佫𻢵ʬ飬վﴭŴǰȫʯĺƽɽأǳǳһЦ
һİĿռ䣬һ˲һ⣬ֻ˲䣬·һһ˲䣬һӰӱߣǰ
ħɭ֣ȿ޾ɽǻҰţǱȾɽҪߺһ㣬֪Լֻһµʱ䣬ʱŽ޵ķȥļ٣ȥ˾ͼһ㡣
ħһս
ħݴĹھҲ֪ʲôֶȡõġһЩ·ӴʱűԼһȭɵӲм˵
ޣû뵽ħبĶӣħڵĲҡվſӵıһʮֱµŮӣŮӵϴ˸Уƺһֱм
ǺǣȻҲʹ촰˵ˣɽħ쿴ˣôɽһԭħһ·ֹö˽ԭΪһڵħҲ˱ӵֶΰɡ
ħ죬룬ӱѾˡ֮кһֵɱϾһ׵ĸ֣֮ԲħĶΪħѾﵽħ壬ʵѾɽ֮ˡ
˭ųĨȥҪǴĻͲҪ뽣մϹϵħһɽĻһ˲¶ɱһ뽣ŴʱѾ֮꽣Žʧʱħھͻһͳ磬ҪʰڼȻôҪˣ׵ķߡ
磬ߡֻ˵ģ̰ʲôƵرҪΪҡӱѾʮ꣬һǰһӣǸӾȻͰž˵ƣɽһཻѣڼӱĳ͹ִɽֻӱһͳǰɽòһ·Ѱħݴɶ˵һźӱõ˽ħɭֵĻᣬ뻹һ£ö˲ħֵıԵҿû
ǺǣˣԻҵģӱ߰ɣɽһ˽밵ӡħĻ֮мһɱɽǰħ쵭Цˡ
ħ죬û뵽ħڵδȻ˵ûħעֻܳΪɡɽʱ֪һսѾˣԭ֪ħһôˣʱǽһ˽⵽ħպаѹһħڵš
ߺߣ𡣡ħ˵⻰ʱѾ徢һȭɽ״æ֣ʵĲһ˲Ѿֳˣһȭֱ鿪ֽɽֱӵĻɣӵɱֱӵĽʱӱ
˸ƾʽӱһֱһѭ浸صߣڽҲеļչĵӣóչΪߣʮʱ䣬ΪѾ˽壬ҪΪźͰʮǰͻȻʧӱضչأֱɣǼ궼ûʧӱֻýѰ䡣
˸ǽŵĽҲǲģĴСȫԼգʱӱֱӵôԼǿһǿħ죬˿ûбء
ʱһĽֱӵĽħ֣ǲʮϸýʱʱųĹħȫ֡
ɽвãħ޳ħ壬ֻӱĹͶ첻κεвӱʱҲǸܵһвһԼͲܼԦĽƺһ˲ĳħȥԼ˼һɲǼӱһĲҰףû뵽ħ쾹ȻԼųĽڽһĥԼ
ӱһʱջؽǴʱѾһƺݺݵӱϣӱʱȥʮ⣬۵һ³ڵѪ
ɽʱһһȭħħƺܵһȭ˲Ծʮ֮⣬ɽһȭȥʱһԲʮɵľ޿ӣɽûֹͣһȭµһ˲һȭֱӵħϡ
һȭħûж㿪һȭӳصһȭഥʱͬʱʮ⡣


һʮ Եϣ
硭ӱһ𣬶ʱסҪȥɽɽЦЦʾްһӱ֪һȭ˼˾
ߣľôС𣿡ħһĨǵѪʱһߡ
أӱʱӳһӰֱ֮ӵĳħȥħ˿һСʱǷĽ͵ĺһȭһȭƺҰ޵˻һ㣬ֱӵĽӱɰɡ
ӱʱɳԼ֮бһǿסӱܵһõôΣ´ڻȪ·ˣû뵽ңôıңѾ֪ˡ
ӱû°ɣԵıóˣӱɱۣڲ´ʱһαʧԸԼȥϡ
ߺߣû֣Ȼϲҽ㳢ɡӱ£ɽǰɽͣĴŴʱ¶һģϾڰѾ硣
ɽ磬û°ɡ˵Űɽһɻ徢ʱӿɽĽɽ󾪣ԭǰ˱ǰǸղŵһС
ֵܡɽЩŵĺʱӱҲǾ㵵Ŀǰİ崫ǵʹ֪һжʵ֮УǷŽΪβڡ
ӱûʣֻһֱŰǸߴ壬ֻһӱŰӣֻһ˲øˡ
ߣС˭ħ첻߽֡ŰԼͲʣʱŭĺ֡
ħ죬Ҽûðɣ㿪ʼ˵Ҫ˽ҾǽŵһŵӳȻ֮Ұվȭ˵žתȥǰħ졣
ڳԣħʱŭûһԼǰ˵ĲûСӾȻԼǰеɱѾԣƱҪĨȥ
վһŭħ죬ʶɨħȻֻһħǿߣھȻһҰްϢȻ֪ʲôǰ֪Լзħƿĵơ
СӣĪҪ񣬽ƾһ׵ΪҲͱһս֪˵ħʱһаЦվһߵɽ˶ʱǴ󾪣ɫͻȻ仯ɽһĴͣÿֲϢħ۷ˮƽŰһƽɽţǲţʮңԭ޽İȻҲߣѾڶ̶̵ʮ֮ڳԼﵽ˻塣
СģħħڵʵС̶̵ļѾԼĵĺ;ȫıˡ
ģչ˺ӱͺˣССĽɫ˲ҵġ԰ǿԼʵǿɽӱĹԼзһԴ磬ֻм˶԰ĺãţչɽࡣһĶϣҪһǾԼļˣûеλŻĲԼֻһūҲôľĵչɽģ֪ġ
ǺǣԭħڵǾ͸ˣҵҪħڵŵʲôģɣҽվȭħڵж󡣡˵һĲмƺǰħһСҲǣͽ˰һ㡣
ɽվʮɵĵطһ˫ŵǵ۾ǰİɽ֪ǰѾԼڳɽǸˣʱİѾˣ֪ʮ飬Ȼıࡣ
ħһŭڵĹâǣһ˲Ҫһ㣬վʮɣʱƣֵĹǼ˲串ұۣǹǼ׻ڰǰγһӰϣɽǾˣħʱɫ䵫ôܽһްСӷ
أ
ħһһȭѾ˰ǰ̰ûκεĶֻǵĿſǰ׵ħ졣һȭ˰ķֵʱֵĹǼһ˲ӿһ㣬ֱӵڰǰγһֲĺڰķ֣ʱİǰЩֵħʱһЦ
һħʱ˳ʮ֮⣬ŰһĲмЦħǴŭҲӿһ󲻰ԼһȭǿҲԵֿȻǰСǻ壬ȷ˿ûио
ħվһڵĹâʱǣһ˲䱬ʱּʯվڰɽ˶ǲס˺˼¶˵ǽǵ顣
ǰħ죬ʶɨɫҲʧ֮ǰĲм֪һȭԼҪˣһʼһȭΪĻһȭǿʼһȭʮ
ħ쿴ɫ΢ʱһ˷ܣʱһȭֻһգ֮䣬ħѾ˰ǰǷɫâȭͷѾݺݵĺ˰ĹǼϣѾȭˡʱ󾪣Ǽ׾Ȼһȭ֮Щ𶯣ƺ˻֮⣬ʱ󾪣û뵽һħΪĶ־Ȼ˵ֶΣΪħڵš
վһɲǼʮɵʯһǻûг֣ʱǼħһ˲ջڣ¶ǿֲıըļ⡣
ħ챻˶ʮɣʱħǾˣҲ̲סؿڵķˣһѪ³ŶʮİվǹĹǼ˲ҲջڡħȻЦˣЦ֮ƺޱȵаΪ֪һȭҲ˵˰ġ
վѪӿԼϢ֮бƽϢˣǰֲյħ죬֪һȭǸΪֲģԼҪԼס𣬹ǼƺܳһȭˣʱվŻ˺ɫĻħ죬һɲǰһλ˷֣֮Ҳǵܲһ㵭ĺƣ֪ħһս֮ʧΪĲأǴʱҲûа취ˡ


һʮ Ե£
ħͬ𻢵Ĵս֮ʧΪĲأһǸشʧħռ˼ڻ𻢵ǰʧռһع̡
˵ĺƣһɲǼҲ̤գ֮е徢һ˲ע֣ʱڰǰѾ˲°ٵ·֣ʱİû뵽ǣķڴʱħǰֱӵıӵˡ
䣡
쳹ռʱ򣬰ѾܵһȭһȭǼŨҵİԵƺǰ˷ģһһġ
ķ˲鿪ܲϵĿʯԽɽֵ߸һ˲䱻һȭ˰ɣֱӵײĿĴ
֪ĿСӣħԵлСܹܵġħƺ϶һȭȥһ㣬ħվնʱҲһһȭʧ̫ħ첢ûоʲôʧΪҲܹɽնɱ
䣡ɽ׼ֵһ˲䣬ڰ֮ʱһƿյһȭˣǲɥʱİŭ˫ԭںڵ۾Ҳһ˲Щ죬ʱȻһɫԭʧ徢һ˲ѾȫĻָˡ
ߺߣħڵҲˣ˵СС֣ҲٸʱˡĻƺһǿҵĲмʱû˵ʱ徢ӿһȭħȥ״Ǿסˣһ־壬һȭǽӽԼǿһˣȻڰСС֡
һħεĽܣվڲԶɽҲһӲѾǿʲôزˣǿһȭǿ˲ɱһǿߣȻûκε¡
ħ컹ûüӦһȭѾϣħʱһһ㱻һȭֱӵɣص˵ϣӦһε˰ϣʱħĿֲƵӦһʲôΪе˿ٶȣֱ˲š
ȡ
ħһʱһɫһѳԼߵɫĴ󵶣ǰħʱЦ߰ɣҲˡ֮мŨŨĲм֮⣬һ߰ħôܡ
ͽħһеĴ󵶶ʱĵâֱӵȥ
ʱһŭǼ˲䱻֣һ̧֣ĵâֱӵıסȻסȴеһ֮УӰһ̤գħħʱѾﵽ˳߳ڵĹâһ˲ѹɫĹâ
һħ£ɵĽӰֱӵγһһħ
䣬أ
ħ쳯һԼ˹Ľȥʱһҵķ˲佫ռ
ħʽʱȣĽһ˲ע˷ħʱһͣħ쵱£򵥵ʽҲ̺ޱǿֻһɲǼѾ꣬ĸ£Ļָš
ħܵһĿֲеɫҲһ˲ųɹâӭǿƵһ

ħʱ֮⣬ѪĽ廮վڰУʱİѾָ֮е徢ǰѪħ죬ûаϲɫһء
ħ쿴ǰİԼΪһ۵СӾȻǿʵѵãǵ˵ĻԲħʱ˫Ѫ۾ʱѪ
𣬺
ɫ˲һ䣬ǰĵģû뵽ħ쾹ȻԼҲҪٻħ壬վտǰʮɵľˣһѿĿУƺŵѪˮԭҲһ˲ÿֲ
ɽ磬ӱ뿪ΣաɽҺ֪ԼֻΪۣӱѾˣһ˲ɽһ˿˼ɣû뿪Ƭ
ŽԶȥɽӰƽŲԼ߹ħ죬һ巢һžʱİҲȻʮɣֵĹǼһ˲賤ֱ۰š
ħ죬Ȼ㲻ˣӳȫ㣡ʱһֿڣʱħһ˲ռ䡣
ħĺһʱ˺˼֮Ҳ˲Ļһɫķ֣棬󾪣ʲôȻܹԼĽ棬ʱоǰħħƺһħ岻ͬһʱ֪ﲻͬһԿ϶ħʵҪһħǿöࡣ
վգȻһȭһȭһʱоԼһȭĺһ㣬һֲķ飬ƺһˮһǵ䡣

ħһʱһȭһȭԭǴںһ㣬ʱǺ˼ӲʯһĿ־壬ʱʮ֮⣬վǿֲһȭѾ弸ɢһ㣬ðܵһܡ
ȣ
һԾһɫĹâֻһɲǼ䣬һȫ֪ȫĹͣʱѾħǰӭϾ͵һȭħͷϣħ챻һȭУӲ˺ļʱһһȭŰ
ڿһЩȵĿǰħ컽ħ壬ǿħ壬Ȼһߵħ岻ͬħЩѪ߰ߵ壬⼸ѾǼˣʮɾѾǼ𣿰һԾ⣬ڴʱħ죬ѾûʤˣԼѹ͵һȭ


һʮ ħ
ӣСˣʵѾ൱һ˽׵Ϊⲻһħ壬ħ塣һʱ󾪣ħ壬һƾԼʵɵħ壬ħʵǲģӵħ˼޼ŵһһزۣɼѵá
ħ塭ૣֻ˵ħĿֲ벻ȻˣԴ˶һʼħĲ񣬰ҲǾ˿ĲԹˡ
أ
ûԥľһȭϣʱһ죬ʱһ˿ʮɣֵĹǼ˲ʧˣʱİ˲ɫ䣬һȭֱӵĽֻ飬ˣֱӵĽĹǼ׻顣
ߣСӣɣ󾪣ʱһȭƺ֮ǰҪңûκεķؾֱӵıʮ⣬弸ǾҵĲһ£һѪˮ
վ徢˲ӿʱûκεѡˣ˿ֲĶֻ֣ƴһȭˡ
ơʱһ͵ʮɣ˫ֺʮУ۶վǧ֮ɽӱӶʱһδ󾪣ԭ֮ǰӾѾܾˣʱһα仯ö˼Ǳֳ˾㵵ı飬⻹
ʱħ˲˻ڿն𣬴ʱħѾ˶ദ˿ڣѪˮ¶ʮ˵ӣʱǰħһ˲䣬ѾԼԽ۵ͻԽȻһȭͻԽͣʱİһ͵Լļޣɡ
˲ĻڰϣϲķһɫĹâɫĹâʱİһĴڣʹʱħҲԳ˵ľɡ
գ
һʱһȭǰħȥʱռһ㣬ƬɽҲ˲𵴣һ˲ʮɵʯħ챻һȭֱӵĻУʱ֮⣬ʱѿ˼һɳĿӣؿڸһȭͷѪѪ֮Ѫˮվ˴ʱ̲סһѪ³ȻڵĴŴ
վ֮е˲ָŰ壬ıԭʮңվѱΪƽصּ䣬СڵĽŵĺš
һȭ֮󣬼ǧ֮ɽ嶼ˣɽ˸һѪ³ɽһλǿ˰С
Զ֮ħڵĵʱ𵴾ˣ뵽ʮǰǳС𵴣ǴʱǸܵҪʮǰǳҪֲĶࡣ
ģһЩ߶ʱʵ
ħǸħǳǿߣЩҲǲħģǸ׺ӵ߾ħڵħب
ɽϣ糾ϣǰءʱħب߶˲һʧϣλħڵİ˴֮ɽϽħδҲûϢ
ɽϺͷ糾һ˲Ѿǧ֮ˣǵȻܵ˽֮ǹǿ𵴡
䣡
ͻȻҵĲ󾪣һӹȥˣԭΪħѾһȭˣʶһֱܵõϢֻҲʱӵ¶ʱһѪĶʮɵˡ
󾪣ѵħ廹ܽҽķʽȻԼǿĹ֮£һԼǰһ뵽һľ֣Ҫ˵ĻôԼĽڲǰħĶˡ
ʱ˷ħԺŷħһɲǼûκεԥʱֻдԷħˣžֻˡ
ħʽһʱ˼ɵһ弸һ˲䱻գħӰֱӵĴﵽ˰ɣˣðѪħ죬һ¡
ۡ
ѪˮɳģŴʱħûκεķǷħһֱӵĽѪˮֱӵķɳ֪˿̵ħûκεķĻеֻǳܡ
ǰ͹ħʱħȻǰȵķִʱ˲ĺ£һˣһɲǼ˲Ĵ󾪣ɫ䣬ܵǧ֮ǿڿһ˲ֻһͷӡ
ٿ
Ѿɽˣʮɵʱɽˣͻأʧԭأʱǽ徢ȫܲ֫ʱõ˼£뵽˷ַԼһҪѧᣬϾǿ̫࣬Ƕȷûм
ϢʱѾ֮⣬ƾģļֱӵĳŽ޵ķȥʱİûֻŵޣҵССͳľ
һԺһµվһһŮȥǶʮꡣ
ʲô㣿ɽʵ
磬㻹׼ȥħ𣿡ת˻⣬ֱӵķʻȥ
ȥʲôӳҪȥ㣬ҲȥħݵġһʱһЦվһߵӱʱһתȥҿ
Ǻǣˣ磬ڵĿΣ֪ħǿ󣬱ĵıǽŵİοô˵ԼҲǽŵĵӡ
һֱǸɺͼĶûǶģڵĿѾһЩɶѾʧأ˻ָ׶ΡǰһսٵǧλĸŸ֣ŵſҲǼ䣬żǳ˴˵֮еĳǿߣȻɶӦĳ˳ǿߣǲҰܶ飬ڵ̫ϳ϶ˣ֮ڲٴγˡɽ˵ƺЩ֣·һĻǰ
ǿߡû˵꣬ɽƺѾ֪˰Ҫʲô㽫ǳսµ˵ɽ˵һһ˲˰ľȡ


һʮһ 
񣿡Щ㵡
ʵ֮һǵƽʹߣǰǳս֮Уеĳǿ߶ǿĴҲƽ˾ԭ򡣡ɽĻʵɽҲֻ˵֪֮ܲУѾ治˻ˣϾڻʵǺ˿ģڼǵ˽
ʲôȭȻɣ˭ȻûһϵһƬҺɫĿռ֮һ׷߿ǰЩɫĹ¶ǰӡ
飡Сӵĵϸʱһտ쳹ҺɫĿռ䣬һ˲䣬ǶܵһģǴʱİվô֪ԼʼһȭĿʼ˻ȻʼӳһȭȻԼȻ󷢳һȭ
֪Լͷ֮ǰǸտڻ硣
磬ôˣվ֪Ѿһʱ
û£ɣӱȸŴȥһģҲµģ򵥵ļָûӱش˼ʱ䣬Ѿͻأʧԭء
磬ޣǡ
սһһϲɫڴţʶɨЩȣߵľȻЩߣʵеˮƽһðǲ⡣
ǲ·ģֻΪʮǰȥǣչûȥǱڽֻΪȥչһۣȻͽɽǴʱİȴǷһЩ쳣󣬵ǰûнһϾʮȥˣŵķչǲɹġ
һСԺ֮ʣԺһӣһɫĳջһ
û뵽ʮ֮䣬Ѿ˽ԪаպͰһɽõŵӣʱѾǶɽõˡ
ӰһʧԺǡ
ɽ
վֲİٲ뵽˸ոսõõεΣһ벻ð뵽˷ţջ˼һӵ˲ľס˰
ѭȥӰһһֲļӣһһµӣһ۱Ѿ˶˱չв̾Ȼţʮ꣬չ˵ΪѾﵽ˽壬һЦ
أ
ֱӵһȭӳֱӵĽǻ徢ӿ˼״æ˲˫Ű
˭Ȼ˽ɽչһľȣǰ˵ĽԼ˾Ȼһ֪ǿߣһȭԽԼ˵˭һȭһȭķ·ڿԼʵҪɱ
Ǻǣʮ겻û뵽ǶѽһڣʱһԺݺһڰĹǼϵչʱ󾪣ôϤǱϾټ֮Щ仯չ²
ǺǣչǽѽҿԼİײȻջ˹Ǽס
硱
ѡ
һЦ
˵ûܹҵƤĽɽչЩ˵һֱЦͣ
չЩôаૣǰչѾΪĸˣĨһ˿΢Цַ΢ı仯ϾŻڱǺŵɽ
磬˵ͷŽڿʧˣǻ˳ǰˣݾһ񣬵֪ڼǰħֹǰءû뵽㶼ˣ˷ŽôڣչŰһЦӿϣûпŶеɻ
վһ˲ȻһֲƣչѪһ뵽ǴڿһսͶħں֮ǣ֪һҪģضҪħʮٱǧ
磬ôˣչܵ˰ƣУǺǼǿ֪ٱչŰƣæʵ
ûʲôһܰȫĵطȹЩʱͻҵġûнŵչˣΪչġ
磬ʮ겻㾹Ȼôǿչ˵žȻ˲һŰ
أۣ
һ˲ֵĹǼܵΣնʱӿֱӵĽչ֮⣬ʼؿڵһѪʱֱӵˡ
չû°ɣʱǵĵķסչ
Ǻǣû£磬չһļһһĽӤΪˣǰİȻ˿û£ûκεĵֿ½Լˣչвڰ絽ǿʲôزˡ
ǺǣСӣôĵƤչͷһַסģһɻĽעչ壬ԭЩ׵һ˲ָ˺
ѣЩ㵽ȥˣЦˣɻ񣬰վ
ǸܣҪסʵĸߵͲΪĸߵ͡ʱЦˣȻһ۱ԿӤףǴʱһ仰Ѿеš
߰ɣǺþòˣҲ϶ˡ˵žͳöȥչҲæĸȥһɽ
ɽ˼գ뿪˼ˣϾεǺҪĲаĺ͵Ƿˣ֪ǸĶ᲻¶
תۼ䣬ѾɽʱɽڰѾϤˣһ·Ȼżǰֱӵˣʵڷ˵ֱӵնɱ
һߴɽһ£Ѿĺסˣ֪ؾǰˡ


һʮ 
Ǳصĺ˲䳯ŰһɲǼ䣬ѾܵС˵Ϣ

ʱ󾪣Լǰ˲һɸߵ׵ޣһߣʱЩȣΪʲôߣôСǷȫ
һ˲Ӱļĳڵ֮УѾһβɨűǵĺǼ˲˳ð֮ǰγһףһǽʮɿ⡣
վǰֲ׵ޣʱûж룬ֻ룬ȥ͵һȭݺݵĳߺ߸ܵһȭʱһ˻ʱû˱ء
ۣ
ֱӵˮУʱĺڶʱѾ˲ˣһǱǧɣˮƺԵøĲסһıŭʵǷˣʱֵĹǼһη賤ĳ˷ħˮȻӲڰϵһ˲ƺһˣֱӵĳǸĶѨȥ
æȥǸѨǵͨ
ͨɣһ·ߣԼ뵽ʵģˡ
䣡
һȭߵϣƺһ˻жʱ鶴֮ء
ˣûнһɵһһԼʮĺӣǿʼǸ߻ĺͯھȣڽ˭ˣʶ̽룬ܵȴС˵Ϣ
ڲˣСС飬ľ߾ڼǰҪռ֮أСֱӵĽռ꣬ڱ֮ػط֮ǰͰһĻ
ľ۾˲СС鶼һǿֱӵĽͬʱѣССԳһ־ϲϾڰڣССڰųƵһ˲ܵ˰Ϣ
ˡ
硱
ʱһ˲侪ϲ
ŹСǰǸʮĺͯû˵ƺҪСһ͡
ˣˣ˵СѽСԻ˵Ǹ˭㲻۾Ѳ֣˵Сһ˫۾ǰСԣǿʼǸʮĺͯ
ǣˡǸʮĺͯ˵ʼˣ
ǺǣСԣáСԵӣʱĨᣬһ˲䣬ǰСʼ͵ߣʱȻһĺӡ
СԺ׼СôˡСֶնյ
ǺǣֻŻŻģ˭ġСҲǵЦˡ
ˣҵˡС鿴ǰİƼֱӵ˲ѹԼһļİ뵽ĵһǰǲѾ֮õˡ
ûУСѽλҾġ¿ЦŵСԣȻС飬ʱСѾһʮˣСľҲǺֻǱȰԵİһ㡣
磬ǲʲô鷳СҲҪȥľվĹͷʱžһ졣
С࣬ѽʮʹﵽ۷壬ǣáĳľļͷóľȥߣʶ
ߵŵǰ׻ãŲŰ˫ںڵӻôһɲǼľͷڰǰ֣ӿʼūθ󣬷ٳǣΪԼĵšЦˣʵ֪Ѿ
硭ֻгľǰҲľҲ˲ԼļˣһжѾˣҪǰѾˣľŰĸŰģľҲĵᡣ
תļ˶ڿһ˲ǿסʹûһΰͶħڵĳ޶һ֡
ԼͷڿǷºͽ˾ռ¶ϸ˵˳Сʱ󾪣Ȼ֪ռ䣬ֻһֱزȥû뵽˾Ȼܹ룬Сһʱ伤֡
ʱĳľСһŭһһжħںģǺܼҪȥħȥ𣬵ǰֹˡ
Ҫȥڻʱһһȥħָ˵˭Ҳ׼֣ĻƺһֺݾߵļƺѾ˰˼һء
СԣľСǾŶҪʲôʧͲҪˡʱ˵СҲǸܵһѪӿҪ֪СʱѾһʥ۷ĸˡ
ˣ磬İɡ֪Ŷ԰Ҫԣǲаĺ
ľһ£˳עϢȥʮھͻʮһҪֹĴսĻѾǵ·źˡ
˶ǵͷ
С飬ˣ˵ŴС׼뿪
ˡ
硱
ǺǣǶҪúľһķķú˵Žͻǰ㶼˳ľ֪ľһţǰ;޿
磬һúúõıŽģҪءС˵ֻһᣬһŤͷʧ˶ڡ
Сһֱӵĳħֶȥ˿ͣѾֻʮʱˣһ·С齫Ծռ˽˵ˣ֪ԭǾռǿģȷǿˡ
ʵΪʲôҪɽͿ龻ʱСҲǵҡͷһᵽ龻ʱСɫ䡣
龻ԭֻ֮ǰұһص˾ռʱ򣬱ȡˣ龻ǽеһҲһʱЩˡ


һʮ ħս
һ·ʶųһ֮㵽ħ
ʱڣ¶ѾžһƬСħֱеһɷʼˣʶųȻӲıأһɲǼеһֻţǰûзǰĽŲΪڹῪˣһǸʱҪʮ֪꣬Լʱζʲô
Сһ˲Ҳǽ˰ʶϾСûаٶȣԱĿ̫һΪðʮı
ܵһ֮ȫһɲǰѾ֪СϢɽҲ˷ӦӰһѾʧԭء
ڵħ֮ʱһӰֹסˣһ㵣˿ûϢվ￴ǰߣԼȻ͸Ϊһ룬ѵϴεĴսħڵĸ֣ʱǰҵģһľɡ
СӣϷѾʮˡԵ˺һǰΪʲôһɲĸоǰߣѾ֪߶Ȼħڵĳϣʱһɱ˰ˣħںԼעҪƲȻˣսǡ
ʱ̤ϿС
ɣҵҪħڵʵжǿҪһһ񡣡Ļ͸һɰʱѾɱȻħԼҪͷնɱǣûָħꡣ
Сӣڳԣ˵ģǾ͹ֲϷˡħڵʮħ֮һꡣ
ħʮǰǳս֮ʧ룬ʮħԦ֮ϣʵǸĪ⡣յķǸܵǹǿŸģ˵ر֪һĶɵģʴڴ˵صţû뵽ʮհһˡ
ߣħڣҶҪȥҵģȻôҽվ˽㣡˵Żʱ˹Ǽףʱħܵ޻ŵϢʱҲ˲֮⣬ڰ֮γһ㵭ĺƣǰߣȻ͸ʵǰһ뵽ŵ÷žһ˲ŭգơ
ˣСѽʵǿģСʱžȣС鶼˵˵ʵǿѵԼ̫ͻˣǴʱǼϲòǰЦеߣ֪ʱǸʲôࡣ
䣡
û뵽ǷȹԼһ˲佫ǺصĹǼֱӵķԼǰǰʵС˷ʵһֵܹסģҪ֪һ۷ǿߣһ˫ߣ޻ҲǴﵽ˻ףʵһֵܹģǶڽħܹ˵ôصĶ֣ȻǲҺġʴȳʵİֻһΪǷǲŵģһǸԺһħſģ˵˺ˡ
һֱӵɣһվѾоͷеΣʱһѪ³
Ȼһ˫ߣӣѶԸӦġħĻʱڰĶ𣬶ʱһƽסʱʱ˷ħǱɵǧ޽һ˲䱻ȵϣһɲǼѾ˷ߣɫ΢䵫һ˲Գм
ħʽĽעħħʱų㼸ʮɵĽӰȻֻһĵΪڶԷħʹ÷Ĵﵽ˻ˡ
һ¡¡˲ʱһһ㣬ʱİһʱȥһɲǾסˣһμĽ
飡
Ȼһ˫ߣŵľȣ˿ĲϾԼҲһ˫ߣֻԭֲм˵㣬ϾֵʵǾԶֹ˵ġ
ʱҲǼԼһɫӰöʱȻʮɣĽסվһ˲ȻͣﵽʮɣеķħҲ˲ﵽʮɣûͣסֱӵһ
ħʽ֮еĽһ˲䱻գһɹ֮˲ĳ˽ǿֲһֱӵĺݺݵĺɫϣӶʱһɲǱЩѺۡ
ʲôվһߵķ󾪣ʱ˰ӸǴ󾪣˾սħĶһɲǼһأҲû֮ǰĲмǽƽȵĶֽǶϡ
ۣ
ֱӵıɣǼȻһ˲ѿĿӣ˲鿪ˣվڿУһڽһڵĴŴ

ǰǻѪķҲһ˲ٻħ壬ʱǵʮɣһ˫Ѫ۾ǰİ˺˼ҿ֮ԴԴϵȻĻ֪˼ˡ
ŷħħ֮жʱһαĳܶ꣬ǺǰҪ˺ܶˡ
ء
һȭֱӵХûж㿪ʱѾһȭݺݵĻؿڣҿǿֲĹǼһ˲䵲ǰ棬ǰǱ˰ɣһѪǰʮɾˣоԼһ㣬ûκεķĻᡣ
أ
ûվһȭݺݵ˰ϣ¡¡֮ϣֱӵıһȭĴ˵°֮ĵط³鿪ĵطǴʱܵԼĹͷ˲ı仯һ㣬ͷƺһ˲ϿԼ֮临ԭʱվ˲۶оԼĹͷһ˲䷢仯ʵ֪֮ѾΪˡĹǳɽ׶ˡ
ջطħ϶ʱһεıɫţһ˫Ѫ۾һ˲һ㣬ɫĵصһһĴڡ
¡¡ҵ𶯣Ӱĳڵر˫һ۾͸ŨŨɱ


һʮ 
ŰӰĳ֣ɫʱÿסʱİһֲϢȻܲвȻԸܵһֲǿеѹԼ
𡭡
ʱվգʮɵֲĳŷƺȻôһ˿Ĺǣһ˲֮Ҳǽ͵ʮɣͬһȭӭȥ
䣡
ռʱһ£ֱӵıɣʹһʥǿߵǰҲǲһģʱһֲĽĶ֮
󾪣ȥԼȻڴˣʱվǿн֮е徢ʱӿͼ޸˵Ľǰ徢һЩ˺۵ĽʱһڵѪ
ˡСʱ
һʱԾϿУʱİһֲһ㣬ͷЩң̤գһ͵˰ɣʶ֮ƺһϵ
ƿգȣʱ͵һһȭ׼û˿ԥ׼֮е˲䱻˱һȭֱӵĺ˷ķϣʱ鿪ֱӵĺ˷ϣʱûκεķĻֱӵıɣɽ弸һ˲䱻һǿֱӵ鿪ˣһصʯԲɼȫıΪƽء
ۣ
ʯ֮бĳ̲סѪ³ЩԴں¶ԴڿֲķŭһֱӵĽϿ˺ĵһΣʷħڵλĸôܹܣһ˲걩ŭƺһŨŨѪȡ
СӣϷҪɱˣҲ˼ʲôˣߣվʱЩ־ϢѹĺѣվһɲǣѾߣһȭ£ֱӵĶ׼ͷ

һʱһȭȭ绹˵ֱӵص˵ϣֲڰߣûüѾֱӵĸо֮оѵ
һֲĽʹһ˲һֲݺݵİԼϣܹԼͷѵ
أ
һȭݺݵشӵϺɣûκεĻֵأϾԵĳǿߣһ˲оϢ
Ĵʯ弸һ˲ɢһ㣬ҪԴԴϵĳԼ壬Լһʲôӵġ

վ֮һɻ˲佫վܣʱǸоԼһƬģĻ֮У¶һƬ谵谵֮аǸɵɽԱߣվڿУܵ㼯һ˲о˿ֲϢĿֲϢǴ֮ðġ
ʱİȻ֪ʥŻĴУʱİʱѾʶ֮п˴УһɲǼ䣬һֲںɫħ꼸һ˲еԼգħСҲһɲǼ˲䱻գںںɫϢڰ֮ţʱİվգһɵֲѪɫ۾Ŵʱվķꡣ
״ʱɫЩ䣬˲лָԭ״ΪһΪСӣʹһ˫ߣǰ껹ûаѰ
䣡
͵һһ˲ĴӰڱĳһ㡣
飡Ｗһ֣Ȼ͵ĸʱķ꣬һ֮е徢꾢ӿһ˲ѾһֽԼסˡ
飬һըһ㣬һȭѾĵ˷ؿڡ
ǣʲôһεĻ壡ڻһڰĴһüһɫСĺת߶š˭Ի⣬ѵǡ룬ǰǳս֮УļǵýɢΪʲôһֱĵ¶ʱԺ֡
飡һΣ磬һʧԭ֮أ׷Ľ硣
գһʱһɫĹâͻȻҵʱɫ䣬ʱȻһһлΪСϸܵһֲϢ
飬أ
ķֱӵıˣһ˲֮䣬ؿֱӵĳһʮɷԲĴ󶴣꼸ԿѪܵ࣬վڰ֮Զĵطʱգ˲̱ȥˣʱķһ㵣û뵽һΪСӾȻ˿ֲֻһȭǰ꣬ҲǲڳɽɱΪһȭǽĽȫϣҪһϢ꽫Ļ꾢ӿԼ֮еĻԼ
ޣ껹Щ£ƣֱӵĳŰѾЩԵȥ
̱ڵأѾָԭʱСڰɾ˷ǰһֻϰˣһһȣͻʧ
ʱķôŹСӣĶֽյѾ£ղɱպضǸ󻼡
ܵ˿ֲڿԼǴʱûκεղŵһȭաǻȭĵڶȭ֮ǰġƿաҪǿĶ࣬ǰʵҪħС°ѱˣʱĶ˾Ǻľеʱﻹаʣµֻǵʶ
ݵˣΪһΪ˸ߵǰȻҪնɱһ󱲣ʱմһ֮ƺһֲֿƣֱӵĽ裬ģ֮аܹܵǰķĲ
ʱ󾪣֪֮ǰĴսض˽񡣿ѾһϢİìܡ


һʮ Ů
һԾǰ£ǰʶ֮һֱڴߴԼҪһɲǼ֮ܵЩöھصõӣһ˲鿪һƬɫ֣Ƕ˰塣
תۼ䣬һ¹ȥˡ
۾ӳһӰһ˲סˣԺ˲ֳһӰš
ˣʮֵı䡣
˲侪һ£ıƺһ˲еǸڱѩ֮µˡЩܵĻһ˲󾪣ﾹȻѾǾռ䡣
ǣվʱһͷΣȷĽ֮У˺صˣСħ궼˻Ե״̬ǰŮӣŮӾȻͷų˵Ҫǿʼ˵ΪԼУܵľʹŸܵʵ֮УǰŮҲǷš
ɽҪңιЩˡʱ󾪣ɽѵԼѾھռˣŬĻԼ֮ǰ飬Ƕʱľʹ˼ϡ
лȻǰŮʮֵкøУҪŮӳྐྵȻͷŰ˷ƣ˵Ǳ˾˰ȻӦøл
ˣ𵽴ܣһˣСĽ㵱ץҿ㶼񡣡ɫһ䣬ʲôˣʲô֯ѵ˵û롣
ʲôˣʲô֣Цŷʡ
ǲǱˤɵˣⶼһǰˣ˵ǿĳϣ˵Ҳǿĸ֣ⶼѾ˵ˣҪưԾƻڼǰѾˣֻôòű¶ڳ֮ѾγˣѾһˣڵľռ䵽ܿ򶷣ѾһƬˡҲǱһȺ˴ɵ˰ɣŮӿŰľȻһ˲䵭Цˡ
ԭΪˣǴʱֵľȻ˺ͿԾѵ˵Ƕ˿һʱ˳˼һˣôૡһ˲ɫЩ΢䣬ǰŮӣһ˲߳Ǹƾɼªӣŷ֣˵ؾȻһƾɵéݡ
ȥͣס˽ţʱתʱӰһ
أ
Ѿ˲һȭֱӵĽŮǱϡ
ߣ󣬱ѾˣȻұ͵Ϯ˵һŭļɽһ¡
֮ǰǲƽϣƾһССĽΪʲôʸҽֻΪ̽ĵ·ˣҵĿѾﵽҲûʲôصˣ㣬Ȼǲµġ˵һ󵭵Ц
ߣһߣﻹǺǼɵģΪ֪ȻǿĳʵȻ֮һ˵͸ЩɵˣûԥҪǽ˷ŻȥĻЩ꾫Ĳõĵƾ˿ûãʱɫɽѾֱӵıʺ

ƺǴըһɲǰǲŷӦ֮ǰǸŮѾһȭݺݵĻУһƬҶƮ𣬳ŰƮ
䣬䣡
ֶʱӭϣ޴һ˲ռ䣬ֻԵɨ˰ûаѰһ˲ǳǼ׵Ѿؿڡ
ۣ
˼飬ƺһȭȻ˵žԼӣ徹ȻЩԾزһ£ʵҪ֪˰ݣѾڵˡ
ʱĿѾȫĳ˷ͱǶˣԭϣߣ϶ڿʵǺͿӵͬĵλȻЩ⣬ǾҲڷͱǵϸܵһ־֮Կ֪ڿʵǿģȻη˵ʵǴ֪ǵ˱Ǹһǿߵʱ򣬿Ҳһ𾪣ʴֻڷ£ϵķչʵ׼ս
ھصҲһ˲ܵв뵽Ψһ취ϣֻһߵϣҪǸΪӪĻȻᱻƵģպ¶ˡ
ʱǸŮӱڻȻ֪ŮӵݣǰŮӵݱȻͣϾΪһһȭͬʱһɽעŮӵ塣
һֻֽŮӽıڻǷȻǿĦţŮ֮ʱѾоЩʵķӦվȷ˿ûиоĹûκε˼ʱ䣬ֻжﻹ˼Щ
ʱһ˫ЩѪ۾ǰ󣬾ʮеĽ֪ǰСǸ֣ڴʱηģΪΪǰ˶Լǹв
ŮڤӵΨһŮһ飬˭˶ǲģŻǵһΣʱһȣϸһƬҺ졣
ʱһеŮѾѹǰһĻʱסˣ˲ɿ֣֪һʱͻˡʱһȭݺݵĹһߣΪѾﵽ徳磬ǽǸոտǿߣһ۱Ѿ֪ΪʱһǳЦһνеŮӽıסһֶʱεһȭ£ͬʱһεʧԭء
Ȼ֪ԼһȭһΪǿɲ˺Ϊ˶㿪ˡ
һ֮Ѿվ˾һ֮⡣ʱæɿ壬ħǿֲĴһ˲佫˾סˡ
ħʽһʱӰɣ㽫סˣȻֻһΪǼ֮ŵԻ⣬ʱһѾԶԶԼΪ


һʮ ɽ
䣡һ죬ʱԼܵռ𶯣ʱһɫڹ֮ڵصһ죬һֱӵǸɫڹϡ
飡
һ죬վһԵʱĿֲ𶯣һѪ״æǰȻ򵥵Ķȴ˲һʱֻǰһһսûںǰı仯
ǺǣСӣѽ㲻İɣ˰еĴ󽣵ʱ򣬿ʱѾǴˣĽΪʲôԼһֲѹҪԼһ˲óԼѹĻ걻һ顣
ʵ֪ȫĲ˷ϣԼϲݵ̫ˣǰҲҪܵײģһ΢ĹҲԳܵģϾĹ幥˵ʮֹ
ǿˣǰʵǿĶ֣˲ҲһǿĶ־Ȼ֣ͱضǿġ
С㲻Ҫ˵˵ˣֻòˡ˵һЦվ￴ǰӣʱоһĸоԼǰʲôϵһ㡣
ǺǣҲ˵ˣҲǿˣһɵˡĻƺһں·ռ޹һ㡣
ãСӣÿɣŮӵľûбҪ룡ʱЩϲΪǰʵԶֹ˵ģԼϸܵһֲԼǰЩηʲôģȻԼʵǰϣһÿһ˲ҲǸеһ󲻰
ۣһѪ
ߣʱεһħʽ˲֣ʶ֮еǽɫ˲ͷųһ˲ѾʧԭأһĽӰа֮һοһνڹǰС
䣡һ֮֮󣬰ѾЩԵɳǧ֮⣬һΰֱӵĳȥΪЩǷȫһνľ֪ɽĿֲԶ
һ·ϰһֱûͣһֱȥҵķѵܵ˰Ƕʵļʱ򣬶ʱһϾӽӴǵһΡһ˲һĸо˲Ժ֣︡ǻļյ˲ϣҪٷеķĻԼܲĻ
žʱһѪ³վǰһ糺·ӣǷ˿֪ǸŴ󽣵ӾԼˣȻֵʱ򣬶ʱһƴȥʱʮɣһѪ
ˡǲ⣬Ͼεûɣû뵽˴Ϊε񣬶Ϊ֪ʵ˶Ȼˣԭһļ˷ܣһ˲Ȼŭ
ߣȥѰҡ֮мһģʱķ˲һѾʧԭأʲôԥֱӵĸȥ
Ѿǰĵ죬һֱĴѰϢǿɶ⣬ûҵκε˵Ϣһֱ˰ԭŲһıҲ˲ˣϾ⼸Ѿʶ˰ʵ֮ǰ뵽ǰһ뵽һȭһ׵޺ɵ龰ﶼһ־ͺ¡
һ·ѰţƺɽҪҪĶ࣬û֮еĸ֣ǰȷҲǼǣ֮мǱķ˺ܾһ㣬˿ûֱͣӵĳɽȥˡ
ɽĵʮֵĿģһ˲Ѿﵽ˽ɽıԵץŰ½ǣʱƺû̫Ĺ˼һתĶʱһҺ졣
ǽɽǱɵ˰ɡ⼸Ȼ֪˰ֵǴûк˵õɵ֮ڵĻںΪҪѾе˺ѹϾĽɽѾܶ겻ˣǱϾǽأźܸߵΣѣ⼸Ѿ˼ͷ޾ѾԿ֮գԭ׷ģû뵽ǣ֮ǵİȫҪһ·һ·ϰѾһ΢ĸ仯ÿΣʱ򶼻ὫﻤסоǰŮӾǷһ㡣
һ·ϣҲǴӿʼͰһɵڽץס½ǡ
ˣˣʱоСϢС龹Ȼչѵģһ˲п֮ǰħǸǿߡʱͣסˡ
أ
ＸǴһץס塣Ҳ˲侯ĿܣܵߵС飬Կġ
ߣСݺݵĿһ۽ץŰʱһ֮оȻһ̹ǵĺһ˲վ⡣
С飬ôˣû˰ɣҲûںǰ£ʱİ֪һ˲һз֡
ˣǰʥˡСɫʱÿģƺʥ޻żɵ
ʲôСһû˵Ϣǰ˵ĻЩˣҪΪ¶ɥĻԼȻĻεġ
Уƺ΢ɫ䡣
վڰһߵƺҪ˵ʲôһ˲бˣֻǹԹԵĿǰһصİһ˲֪ǰԼŵô򵥣ĵ˵˽⣬߻ǿߣȻСֻвʮ꣬Ǹĸоһ׸ǿߣһĽǲ֪Ҫ֪С֮ʲôķӦ


һʮ ʥ
ֻίһˡ˵Žﶪɽ֮УҲǸŽȥʥ֮С
Щȡ
ﲻؾţʥ֮Уίˡ˵ţӰʧԭأʱﵱȻܹܳԣ￴ʧİһ˲Ҳ˵ʲô֪ԼҪһֱţȻǰһۣﱾԽҲǼΪĿ־ģ⡣
ʱСֱӵȥʶųǧڲϵӵϢһֱûϢһðǵġ
䣡
վʱԾĲһ£ǰͻأĳֵһɫľһӾסˣѵǴ˵֮еĿֲʥ
ʥޣСģȰСѾһӣʱһ׵Ľ罫ʥסˡ󾪣ȻԽڰ֮ĵطͣΪΪʲôʥͻأĳԼǰеʮֵĹ죬ʱǼǲмСʥޣʱһЩߣһһ˲佫סˣ͸Žʥ޿ʥ޵״ʥȣûĿ࣬һӰһ㣬ǻɫһ㣬ȫڿУһɫĿֲʬڿеƮɵ顣
ʱʥ޳ֵһ˲ܵ΢Ϣ͸Ǽ͸壬ӵλãʥ޵βһɫϣǻѪŮӱסˣܸܵӵϢǼ΢󾪣Ȼ֪ڽɽʲôӵΪȻֱӵڶ̶̵֮ڴﵽ˻۷塣
أ
СĽ˲鿪СҲǱɣոҪСȥƺʥ޼ǲС飬ʱһεɫĽѾ˰ķϣʱ鿪
飡
ֵĹǼ˲ıĳסɫĽʱſʥȻԼŰ֮ԶƺĲݿһ㣬ÿ֮е˲Ļ۳˾޴ıԼ
վ͵һһεɳɣǿ𶯣оԼ֮еѪӿһ˲䣬СҲǵ˰ǰСʱһ罫Լסһ˲˲ĳ˽硣
ˣѾ뿪ܾˣʥѾԲҵˣҲ˵ڵʥѾﵽ˿ֲ޵۷ˮƽŶʱ󾪣ѹڴ˴ʮ֮ڶûκεϢ˿ֲʥڴ˴̶ֲȰ
ֻԵ˵ƤˣǺεȵǿʥ޾Ȼܹ㼯֮еΪԼƣɴǿ͸ıһ˲ǸܵһֲΣ
飡
ʱɫ׵ıˣǰһĻð¶˾ֵı顣
ֻıֱӵĳŰǽҵţһ˲ܹܵ˿ֲı֮Լ壬ʱС鲻ϵ˱ıڴڽϵһ˲䱻Сֱӵ˱鿪ˡ
䣡
ɫʱЩػˣһɫӰʱСסС齫˲ͷųȥʱռ䶼һɫĹ⽣סˣǸܵһǿԼ塣
۵һѪ³
Ƿ֪ҵ𵴾֪һʱͿ˲䳯ض
ˣСͿʱЩˡ
ʥѾﵽ˴֮ǿ뿪ɣǵɡʱѾ˿ǧɡ
ûȼһ뿪ʱǵǰһаɺĽǽʥ޴ʱȻһһľ˼ά͹ֶΣʱ󾪣ߵС飬СҲɫ䡣
ˣʥ޵ʵѾһ޵ˮƽû˵ʱһ˫۾סˣ֮ǰĿֲǧѾݺݵľסˡʱǾסˣʵѾʲôΣû뵽ģ֮ǰԼĹǸСӾȻ˵ˣѹôĴŭʱĿЩ֮ǰķŭԭˡ
󡭡ʱһʱķȫʱ֮ǰǸڹһķ˲С
ţֻſһʱѾŰС˲ںڵڹ¡
飬顣
ʱ󾪣ڹǰںڵķ־ȻܹȫȫĽǱסһɲǼ䣬ʥ޵˻ʱֵĹǼ˲ƺевһ㣬ֱۣܲһɲǰҲ˲佫ħ
˲ǲϷıһڴ糺ɫĻ漸һ˲佫Χıڻ
أ
ɫʥһ˲Ѿվ˷ߣ˫ɫľֱӵĺݺݵ˷ϣ˻һʱҲһβֱӵɨʥ޵ϡ
䣬䣡
һ˲ɫ䣬ǰԼԼʥޣ֪뿪Ǻѵģֻзһˡִֻʱħ껹ûЩĺͲ
һƺûжʥΣʥ޵Ĺֲֶ֮Ǹܲʥ޵ķ
ħʽһһ˲䣬֮⣬һֱӵ˼ɵĽӰСҲ˲ųһɫĽ磬ֲʥס
飬飬ۣ
һֱӵʥ޵ϣɫ弸Щۣǲûƿһӣֵ󣬴ʱĿҲ˲һȭȵһֻ͸ֱϡ
ŻŻŻŻ
صһƺܵСĿƣֱӵĳǷʥ޻۶ȥ


һʮ ޵ϣ
ʱʥ޵ڲϵۣСɫʱ䡣
ߣһΪвֱӵѾǵضûκεԥֱӵķȥ
䣡
˻ûзɵɣ˲ıһǿֱӵ䣬Ǽ³ʱĿʱڹһʱСڵУʱķ˲Ĵ˻һǧɵȻĽʥްסһĹâ˲Ľռš
״ʱСʶ˲͵ɣܵĻ۶ҲԵüΪĿֲһսһ㣬ʱĿʱһľ㵣ǰİʱ󾪣ʱһ׳ڹһ˲ĽסʱоһŨԼʱ
ƿգʱһ͵ǰȥһ˲ֱӵһȭɫϣ淽Բʯʱһ˲ľʱʧ
֮ϣֱӵ쵽֮⡣һȭֱӵĺʥ޵ϣ֮ǰʥǱĲŵģһȭȻҲ˵˷Ƿһȭһ˲ˣʥޱһȭУһ˲Ѿ֮⣬ʱһŨɢ
ʲôȻޡСķӦð󾪣ĳԣһ˲ð󾪣ޡûŹģҪǰ޵ĻͺѰˡ
˲˿ɣҲ˲˵˰󣬽ϡ
ˣޣֻƺʲôһ㡣ڵǿ󣬰һתǰĿ󣬶ʱһ
ʲô˵ޣΪʲôĻЩ¼ɡ
ʥ֮˵ǿǾ֮ǿʵߵһǰѾʧˣֻ˵ѾĿơ֮ǰʥޱֳһֿ˱ķҪӾռ˵ˣСҲǲ̫ףڴʥ޵ϱȻΨһŻ˵ǿԼ˲У˻֮һĿ־壬ʱСҲǶʱ󾪣ǰѾٵ
ҪӾռ˵𣬰ʱھɽ˺ܴĺģռ䣬ΪʲôħɭأֵڰԺʱİҲǲڶ룬ʱΨһĿǴǰʥޣһҵڡ
ŷ˸ɫʱХһѾովȵʥĲסһȭѾʥ޵ϣһ˲Ѿʥ޵ϻӳȭȭûκεջң֮УʥƺûκεķӦһ㣬ڰĹƺѾһӦʱİƿȭƺ˶á
أʱסˣԼӵһ˲侹ȻʥȻŭ͵һȭ
ֱӵı֮⣬һ˲䣬ǸоԼ֮֯һ㣬³ڰһϲʥ޹һ˲䣬Ѿ֪ǻӣû뵽ӾǻѹȫĽ»Իϸ꣬һȻָ壬ΪԽףǳ˲ġ
໡
˻ʱŰ˲̤աһ˲䱻һֲںɫʱħ걻֮ǰһˣħʱų꣬ţһɲǰѾȫںڵģֻһ˫ѪֱӵһɱֱӵʥޣʱİɫĹĻһѾʵŮӣŮֱӣ֪ӱʥޱǿķһ˲ԼľЩˣܵӵϢԽԽˡ
䣡
һȭʥ޵ͷϣʥ޶ʱ˺󼸲ȷ˿ûķӦһɲǼһȭֱӵĺȥ
գһһȭǰļ޵ģ֪ǰѡǰʥ޲ϵͨԼ򶷵ģʱ֪ǰʥ޾Ǻ֮صĹǺһģǲһ˲ȫͬʱǲܱܵġ
أأ
ʱ󾪣ʥ޵ʱ͵ǧɣֲǴʱİһȭֱӵĺ˶ϣʱһǿԿϵĳӺ͸ӵĳԣ
ʱӣһȭֱӺǰɫճҺϡ
ۡ
ǹǼ׸ǷĳӰڹǼ֮ڣʱʥƺǸܵΣգʱһȭӻֱӵĺڰıϣûκε˼׼ѾһȭݺݵĺУֱӵı˵صǧ֮òпʥ޵֮ǿ֮ǰôֲĹʥ޼ôκεĻĿƺã԰ĹֱӵıˣʱԵֲĴʥƺǷŭġ
Ϊʥ֮ûнɣҪԭûǸܹͣӣһֱӵûӵĻԼʵͻĽˣʥ޵뷨ʥһи˼άʥޣȻʥ޷˵˵ʥ޵ǻ㲻ʲôģԶûôӡ
ŻŻ
ʥ޴ŭ͵һȭѾص׵İ͵һȭ
¡¡ص׼Ǳһҵڷ𶯣֮þò
໣໣໡
ʱмʱֱӵĳʥ޶ȥʥĲסʱʥûĲ䣬ʵԵ½˲٣ǶʱյЩŤ
ۣ
ʱһڴ󵶣Ķɫͷ­¡һ󵭵ѪɫɫĶĳһֱӵĽʥӳ֮⡣


һʮ ޵£
໡
ʥһһȭʱɫгֵһ˲䣬ʱһӿֲĺסʱһϲʱ˵صס
ǱǣʱıǸе˰Ϣı΢˲ĸģɽ֮еҲǶʱеһ𶯣ǳ岻ʥĽģΪǰʥ֮еģʥһһ㣬ǳǰˣֱӵĽʥ֮С
һɫı³ʱǴ󾪣û뵽ǰǸС㣬ȻѾǿ
ߣѾ꣬û뵽㻹һʱʥһ˲ϳ˱ǣϾͱʱͽˡ
ʲô㡣Ǵ󾪣Щţǰǳս֮УȷԼڻȡ飬ɽ޺ǿʥ޵ı£Լֻǵȡһ֮飬ǴʱС飬Ǵʱǰ껹Сʥޣʱ󾪣ղǻս֮ȫڻΪʲôǰʥ޻š
ܲɣȻû壬ǽδʤҡʱİȻڻ״̬ϡܹ֪ǰһУվ͸ǿֲˣǰ˲ֵıǲ赹
ߣƾ㣬죬ȡ޵ȻԾռоѾʮˣûнǽܹ統һʧʥޣ˵ռͻŽܵϵ
䣡
ǰʥ޶ʱһɫèֻǧ֮ߣǿֲ
󣡡һʱͰʱǸڹ棬ʱȻģ֮Уڿ󲻶ϵע֮УѾЩָˣϡܹһðһѪ
ôǴĺҲ˲仯ԭΣһǧɫû˿ԥֱӵǸǧɵľè

һǴ͸ռ䣬˲һɲɽһ˫Ѫ۾ſˡ
Ѿˣû뵽ԤꡣͳƺʮͷѪ۾׷׵¶һΣֻںڰ֮д̫ˡ
ʲôǴ󾪣ĹѵʥǳսûʧȫռĵطݲñǶ룬ʱҲһһɫĺ³ֱӵĽռ䶳ס
ʱģ֮Уƺоһȫһȣһֲڴͻأһ˲оԼһ޵Ŀռ䣬ܶһƬ޵ںڣռ֮ƺɽǵǿһҪʼǿ
ﲻǾ֮𣡡ૣǰһкϤ߾һֲϢæ˺ǰһƬڰ
ֻһ򣬴ʱҲǴ󾪣ﲻô𣬵ͬĽ
ʱоһ־ռԼģΪͻȻԼһС͵ľռһ㣬жʱЩɻΪʲôԼԸ֪Ķ򣬻ʥ޵ľλãΩܸ֪ľɽ
ʱİһ㣬ϵķеʼղܳȥЩֵĿܣҰһƬ
䣡
໣
ĿֲĽɽɽ𵴣ʱطȥǿĸ֪Ǻʥ޴սֲǣܹʥһ㡣

Ľɽ֮أǽǾèʱĲסèûĲʱѾЩˣ֮УǶоƺһ˫εڲһ㣬ԭèʵԼ൱ƺпֲĹ֮󣬾èͱһ㡣
飬飡
һֲè徹Ȼʼ鿪ܾèҲ֪ԼΪʲôһ˲俪ʼ鿪ˣֻʣһ꣬ٹһʱȻҲʼʧˡ
һɫӶʱֳƺ㣬ʱһֶֻʱǿɫϣȻռ䶼ʼˣһ˲伸ǶǸеһֲϢ
䣡濪ʼҵ𵴣ʱһ˫Ѫ۾һγĵؾϣǸڰ޿ռҲǸе˴ʱĽɽ֮ˣһ˲ˣһĻֱӵĴһʱ
ԼǰһƬïּ֣ܵʱĻɫʥޣ󾪣һɫѪɫ۾еһʱ˹衣
վܵɭܳʥޣʱ֮ǰԸèķֱӵҪЩֲʥ޵ʱ򣬰ʱȵķ֣һ˲ռ䶼ƺֹһ㣬Щԭʥ޶ʱʼֹͣˣ𵴵ɽҲ˲ͣˣָԭǴʱİȴǸܵһ˫۾ӿ˫۾֮ƺһͼȻеĪǻǾջʶ
ʱİվգЩЩ΢죬оƺɽԼʶ֮һ㣬ǰͬʱҲǸе˿ֲΪһ뵽ǿֲĳȺʥޣʱɫһ䡣
Ǵ磬֮ǰʲô𶯣ΪʲôҸеһںһ㡣ĻʱǺͿסˣǸɫЩ΢䣬Ϊеǡǡһ෴ĸоһֲֿɱ˲佫Լɱһơ
ǺǣǶѾ֪صϢˡһľԺһӰʱ˷ܵ˵
飬˵ʲô˼ʲôߡʱֹס˵Цһλָԭı䣬һʱ˾Ȼ˿ԼǰʱЩŭĿߵλԺյŮӡ
Щ㲻ҪܣֻҪҪȥһԺԻףٲĺôġӰĻƺѾ˵ˣǸ˵ĵλ֮ߣռ䣬֪ռĸֶҲĶ֡Ƕµһĳ˼


һٰʮ ҹ
Ľش֮󣬰ѹˣһۣʱ۵ľȣΪܵԼ꼸һεǿ󣬶Լʶռ֮žռӰӡ
߰ɣȥʱվûһ㡣
ʱͱǶڰ󣬴ʱ˿ԼˣΪݷΪ˴ʱԶ˸ͲϡԼеĵλ
˶˲䳯ȥѾռʮˣ֪ʱԼҪԣǱ֮µļˣÿÿ뵽ʱʱɫͻ䣬˲Ѿǣ֮˵
ˣˣҵҪСʲôܹһЩŭӱһһֵ˵
磬ҪҪ֪ͨˡһĴЩ˵
ߣӱڤӣȻ֪˵ǹͬˣ˵Ļ̥Ը⽫Լ׳һѣȻ˵Ǻǿڤһ뵽һССĺ󱲾Ȼ˵Ŀزһʱдŭ
ƺ֪˿ǿˣ߷׷׵ǡ
Ѿǣûг֣Ϣ֮УֱӵĴſֱӵ̤նȥ˲ͷţǻɢ֮䡣
ɣųһǣʱһľȣ԰ľһεӣڲϵĲ²Űݡ
ôܽǵģɲһܹġ￴ЩɢߣȻЩȣǶڰݣӵĻˡ
ܻ֪Ͽǿ߾ͻˣҲġĻȻû˿ԥϾڰϣ뵽ֻǿĽȻʹԼǿڿ֮֮Уܶ
һأʱһĿ־塣
ʲô˵ģǡҡ˵ţѾҪˣϾֻ֪ˣǰ֪ڤӵΨһŮ
ȥһ˲סҪ뿪
ҪȥҵҲϣ¡˵Ż䣬ＸǴĿ޳ˡ
һ˲侪סˣʱȻ׻һ㣬һ˲иǾ㵣ѵǰŮӱڤӵŮ
ûµģұ֤˵һء֪ԼһжرǰŮӣѾ޳һ˶
ｫıţһٶûκε׼һɵŨŨζĶʱ𶯣òͷʵ̫ˣֻļͷļ¡
䣡
ڤӣóȻӽ춨Ȼ㡣ʱռ䡣
˲񣡡ʱǵϿգʱӰδš
ʱǿʼң˶ʼҪսǣʱҲ̤նϣ˲վ˰пǰĶƺս
ߣǰ򵥡ڤӵĻԵļһš
ȻҵĽǽҶȡ˵ɱ硣
ʲôڤƺЩţǰĶˣڤֱӵľϳ˿ڤӵЦˣƾǰĶ˻ǲܺһսġ
һŮӵ˲֣ڤһļôˣһֱûϢڤӺǹʱﲻһļǵڤӿվһĿӣӸһɲС𺳣ȻΪ벻ڤӵۣƺһԼĶ
ʱߵڤӵǰ
ˣһʱ󾪣Ҫ֪һѾ¶ݣǰַΪ˼άû˵ôӣ԰ֻǳǳһЦ̤գվڤӵǰ
ǡʱһľ㵣ǲҰס
²ûж⡣˵һͻûκε׼һʱûκεӦԷ
ߣŰƺҪһ˲ڤӴһһȭֱӵĳŰ
أ
˲ĳһɺĹǼֱӵĵסһȭֻǼ򵥵˺˼ǰһ͵ͻȻһʹĸо
ʱһֱӵĳڤӶס˷
ҡͻȻоʱԼһһеĸо֪Ϊʲôһ˲䣬Ǹһ׵ǰȻǷСǰ˼ǰһʱ侹ȻڤһȭԼХ
أ
ʱֱӵıʮ֮⣬￴һʱоԼĿѪΪʲôֻǡۣݲð룬һѪ³
ڰһ˲䣬鲻ԽĽһиһɬ͸ӡǰİͻݣǴʱû뵽ǰȻǿˣԭȫת˳ޡ
ΪʲôҪƭңڲϵţﲢԹްԼǰİһӵı飬ʼεĿԼ֮ǰԼӵѾ˵ԼѾһĸоĸо֪ʲôεΪԼͣûиᣬϸͲʺϣ￴վһİ･ģˡ
ΪʲôѾ˵ˣһȫۡ
ǰŮӣһ˲ʱסˣôţ֪ʮֵĲƽģǴʱİûбѡ񡣰ǰʮĵӣʱ⡣
˲żٵӽΧм䡣


һٰʮһ ɵ
վǰԼӿӣһ˲˲ҵĺȭվڰǰʱѾʮŵֱӵı
أ
һ˲䱻ڤһȭɣʱڤҲǷ׷׵ļŰ
һʱȻصĹ󣬶վЩɵĿŰ
໡һʣ˶׷׳Űȥʱڰһɱ֮˲Ļһǧɾм䣬ʱĲҽ
󾪣
ڤһ˲ͣˣôᣬ˰ԵƣԸǹԼ
ʱһɫĻֱӵĳڤӶȥһɲûκεԥֱӵȥ״󾪣ǷǿһܵˣǰķӦԼоЩ졣
ۣ
ˡ
ʱڤӵ˴סˣһ˲ＸǸܵԼһѪȻŨŨѪֱӵĴʹģ˵ʲôû˵ڣʱıסеرůһ˲һ䵽˱㡣
ʵһ˲Ҫ̫ãֻҪһѾ㹻ˡʱһ˫ӵѾֱӵĽϣһ³
䣡Ǵŭ˻һֱӵĽһβɨɽм䣬һǿֱӵ˳Űıֱӵע˰壬̣ﶼһľȻĿһ㣬һֱš
ʵѾ˵ˣһ˲䣬ܵһֱĹػĸоԶĻƺһ˲ֻһ˵ģѾ棬ץŰ֣һ˲䣬о˰رñ
໡
ʱ֮мŵһɰԹ˲Ѿ˰ǰһ˫ݺݵ۾ֱӵĿеӣ˫Ѫ۾ڤӵϡ
ʹǿ壬ҲǵסһȭģϾʱķѾ൱һʥһ׵ǿߵΪһȭǼŨҵĻȣһȭֱӵĻ˱ģһȻûи˺һ˲佫ȥ徭ҲЩѺۡ
ǿʼһŭֱӵĽ֮⣬ûоʲôһֻ˵ƣʱ˲ҲǽԴԴϵڣʱԭİʼЩů
㿴ˣʲôʧҶ㡣˵˫ɫ۾֮˲䱬һɱʱͷȻûԳһѾֱӵĽסˣҪǱסŷʱѾֱӵĽﻯΪҽ
໡
˲βһɨǶʱ̱ƬǣǴʱǼŭϿյˣ֪ҲЩʵ
ҲǴҲǲɱҪǵľԶĳɣҲ׷ʼ֮ˣҪ˭ҶӴĨȥǿڤӣˣǸûģʱڤһ˲һ£ǺεȵƣԼȻһʥǿߣҲǸոտʥ壬ǰɫľȻԼһ޵ĸо
ۣ
һѪ³۾ʱԹԵվԱߣΪѪˮߵһ㣬
ˡʱһµĺһ㣬ڰǰͷû˿֮⣬ǰӴʱһ
ɵûվʱһӰֱӵĽıסˣܵһѪȽԼ壬֪ԼѾǰŮӵ˷ţֻǵһЦ
ҴӦҶȻġİɡ˵Ŷʱ̤գ˱ǵǰ
ˣû°ɡǿ˰ݺݵĿԼһۣʱ¶һߵӡ
ҽҪֻȡһãȻʥ޵޵ұ֤˺ǰĵֻ֪ҪˣֻеԼʱ򣬲ŻãʱѾɲ˵ˡ
ʲôԲѣǲˣ飬ߣվڤӵһ󺺶ʱĺ
ס֣Ѿס˵ʺֻһ˱ʧˣǰֹˡ
ˣڤӶǴ󾪣һǿǣĳϾȻƲʮӣһ˲ڤɫ䣬˵ģ˵ʱվߵǣѾһεѹ
ãֻҪԼҶΪЧ͡һʱһϲԭȭһ£Լˣ֪ǰ˶˲ģлҪǳһ衣
ȻˬˣϲҪ˭ʧԾ˲ųǣ˵Ȼ͵˰ɣһȭ£ʱһ¡¡ֱ֮ӵ쳹Ƕܵ𵴣ĸֶ۾
һȭԶԶǵ֪ǱҲǴ󾪣⻹ǸɽǸСİһȭԼе壬ðԵ
ڤӼ˶ʱһĴͣǰѾָ˵İʱ󾪣һȭֱӵĽǻΪУǲʣκεĶһɲǼ䣬ڤӸܵ˼ٵĸоǿĸѹֱӵĽڤӾӵĶ֡
ðɣɽĵͼҪһ롣ǻźܶĸ֣ǲ׵ľͨġڤӴʱɻһ˿ĽңϾǵʥǿߣڤֻ֪ǻǰļһս
ȥǣ͵͵ߣʱͱѾʧǵķ֮ϡ


һٰʮ Ǵս
Ҳȥɣһʱһо˱㳯Ƕȥ
ǺһڳҲĸ֣ǴʱڷͱǵһĽ֮УѾưʱͱǶԳǧɵľǵϿգǵ߶Ƿ׷׵ӳǡ
ѣ֪ʲôģ˵һ̤նֱӵĴ͸ǡ
ʱ֮иֳӶǹ񺰵
ǺǣҶ˽Ϊһ¶ɽи㡣˲ͬһߵӣʱڱǵߵķҲǶʱһµһ˫ݺݵĿɨڳˡ
λʥ޻ѽ֪Ǻ˵ָʹΪߵģʥ׵ĸ֣ʵеһ
Ǻǣǲиˡǵıñ䣬ЦѾǱޱȵĿֲ
䣡
ȱ˵꣬Ѿ֣һȭĻֱӵĳȥɫûκεı仯һʱһһһŷ¡һ˲е˿ֲ֮ǰûע⵽վӣʱע⣬һֱӵǽɫĻϣʱռһҵıըһ˲䣬ͬʱɡ
ĵӣҲΨһĵӣңΪѾ۷ˣ˭֪ݵģʶһʵѾǰ塣
ˣʱһʱͱǸ˫۾סˣʵȻǿ󶨵۰һǿߣԼĶˡ
ʱɫЩ΢ˣΪͬôᣬҴʱڰվŵͼĳϡ
ҽаи㣬Ѿˣʲô˺ġĻųϿңǸһ־ɺͲΪѾˣվԼǰĴǿߣмʥǿߣǿݣ֪ԼܲӦ
ߣֻһߣʱһһ޸ֱӵĵճŰʱ֣Ǽ˲ڰǰγһһɺķܡ
飡أ
ʱһȭصһǸ֮ǰĴֱӵıһȭ
һ˲Ǽ˲ĵ£֮ѾʵĹâħʽĬʱħѾ֣һ£ռ䶼һֱ𶯣֮ǰֱӵ˻ȥ׷׵Ļ˷֡
ֱǲϷɽܽҪȥ̤ҵʬ塣ӣռ𵴣ʱվڲԶλǳϺڤӶʱɫһ䣬֪±ȻһսڴʱǸͷ۵飬ڤӼʶ˰ǿֲ֪ͬһʥǿߣ˿ƺռơ
˺սǲμӡĻ˾ʱڤӶʱ˺ǧɡ
ǰˣ˫ԭںڵ۾˲죬Ͽʼӵһ˲䱻˱˵ǰ˵ħꡣ
Ȼ˵ֻܹҲˡ˲ѾһӵǰֵĹǼ׶ʱһ޴Ĺǽһ˲Ѿ˶˵壬ڶ˵Ĳҽ֮УѾ˵徢˱ɾˣ˵ĻҲ˲佫ħ˱ʱԼȻĪ˱˵ʱİһҪͻƵļ
䣡
໣
ռһƬʱİһֹǽʱַħˣȻǿ߿Ҳֻб˱ķݣʱΪȻڲ֪֮ˡ
Ǻͷ¶˿ֲǰԵֱӵĽֱӵ࣬ĻһɲֱӰ֮бĳĺӰֱӵ˱ħҲ˲ĸеԼڰǰҲ˲һɫķ֣ðĹӵĿֲˡ
񣡡صһˣһȭ㽫ֱӵĺɣʱ󾪣˺վڿУǴʱҲ˲˰ߣߵ
Сӣǣûôסվգ˫ɱֱӵĿŰˡ
û°ɣһǱķеʵ
û£ˣˡǰѾܵ˿ʼһȭҪʥ޵ֲǺѳһȭġ
ǰʣʮңЩˣʮ˶ǿߣлʥǿߡ

ƺͬʱ壬ǰһֻǸûлħ壬վ˰֮⣬һĿǰһУȻӻǸ֣û˵ϾʱǰʮħѾǿֲˣһӣʱǺͷ˲䳯˶ȥһѾֱӵ˺һ˵ħ壬ʱ֮˲ĳһӰʬɡ
վ￴վڼ֮Ǹңһʱ˵ĸоһʼѾԼһֺǲõĸоʱĸоðеһ졣
أ
˲ֱһȭɣʥ׵ħʵ̶ֲ֪Ȳǿֲʥޡ
䣡ʱ˷ħҲ˲賤ɣϵĻ۵˲ĳ˰壬͵һȭҲ˿ĲʾֱӵһȭԺϣһȭ˶˼
󾪣һȭӽԼѹˣȻ˿û˺һں濴֣ⳡսЩռ·ˣ˿ûԥһȭ˵ʮɵԶȥǴʱѾȭ֮лٵˣǰû˿ļһֲͲ


һٰʮ ֲħ
ȭһ˲佫ǻΪƽأǰվڲԶӵϲûκεı飬ƺһﲻǹ̶ѡ
䣡
ԥ䣬Ѿһȭʱ󾪣徢ӿǰɵһ˲ʧ˿УʱһѵһǿĪΪϰʲô֮
վڿеЩɵʱͻȻһֱֲӵĽסˣֻһ˲ѾеһֲĺӰԼסˣʱӰǰ˫ֲĴ֣Ѿһټȭͷֱӵĺݺݵͷ
ǽֲķ־Ȼڰһ£ıˣһ˲վڰҲɫһ䣬һ㱻ֱ׽ˡ
أֱӵһ񱩵ֱӵע£ʱƺһ˿ûз֮Сһ㣬屻֮⣬һѪ³վǾȵĿǰİһ˲һŭɴңܵʱȻһССĺˣ´ȥôѽһ˲ŭգֱӵĳŰȥ
ռ֮жʱһ֮վڿɫ䣬ɵ壬͵Ľĺȭռ伸ǾҪһ㣬ֱӵһ֮
Сӣӽ쵹Ҫ㵽׻ʲô£Զʱ󾪣Լı¿ɶþˣͷȻֻ˵СˣȥԼȻС
һ˲վ˫ֶʱһ⣬һ˲ܹܵԼĽ֮ڷӿڽ֮вϵķӿһ˲Ҫһ㣬ռ
ۣ
ϼһ죬ŲϵԼһ˲һһ˲䱬һֲơ
顱
ա
һ˲ȥһȭֱӵĺϣʱһȭֱӵĻȫɵһ˲ЩƣԳһֱ֮ӡ
վڿпǰһĻһ˲˶ˣʱʶѾˣǽݵ֮жʱɳһɫ̥һɫС˺һһ
ߣʱһӰ˶һӰţ˺Ӱħ꣬ħһɲǼʱռţɫСһ¶ͷʱ㱻һɫӰץס
֨֨֨֨
ɫСƺ˵˺ܶĻиĶһɲǼ䣬ѾħˣħʱĺһȻ󰲾Ļص˰֮С

ſ۾ǰǸ꣬ʱվĿתĿǰİڰѾ֪ǰ겻һˡƾݣ֪ʵȻǿ
ʣµʮħҲǱǺͷһһˣû뵽ԼʵȻô׵ľһԼͲ̫СУҪһȭӲӣ°ʵ벻ôսǿֲ屻һȭֱӵĻٵʱӤûб٣˵ʵ֮ǿȻˣû뵽ħĳѾ׽ɡ
ХһȻ˿ڣһڵɫĻֱӵĳŴʱΪСҶȥ
أ
ǸɴһֱӵһӣȻͣһ˲䣬ѾֱӵɡǰħʱеһĪϤħ徹Ȼǡ
ɵħ壬ľȣ֮ǰħǸֻʮɵħħʱ򣬰֪ħĿֲû뵽ھռ侹Ȼ˵ǿߣһʱеѹ˵ѹֱǿ־塣
վɵʱһ£ʱѾ˽֮ǰƣʹʱѾʧˣʱյЩɫǰ˫Ѫ۾ȥˡ
ߣȻҽȫˡʱҴһȫѪǿɼһֵѪܼȫȫĳԼǰһľ㵡
ǣСˣǶʱһƿյҲ˲һȭûмƽϵʧֱӵĺӰѾ֮⣬ֱӵԼʥ֮С
䣡
ƺһκεãŵһʮɵһʱ侪סˣħ嵽˰ɵһʲôֹǼ˲賤ֱӵĽסڰǰγһɵĹǼ׶ơ
أ
һֱӵð¼ѪʱɳɣӲĿҵһȭ֪һȭж֪
һȭֱӵ˰ķ֣Ҳ˲鿪ڿһ˲ǶɺĹǼҲ鿪ȫ壬һȭֱӵĶ˰ȭϣʱİſڵϣָòŻڿҶòɿıǣһ˲ַֻ֪ˡ
ʱȶ˻Ļָ֮С
ʱվǧ֮ļ˶Ǵ󾪣ǰһĻǾˣȲ˵ǰɵľˣʱǧɱѾֱӵľˣȴһ𾪺͵ǡ
ʱʶһνǸСռ䣬ʱһαȣϤĶˣȻ֪ΪʲôԼܹģǴʱİҲûж룬˭谭ңֻһ˭ҲںħǺεȵĿֲ
ǴһȫѾˣǲǰɾ˸еһȣǽһ˲ǸǾȡ
жʱˣģĿü֣¡¡ƺһ˫εֱӵĿǸɾˣһ˲ĺӰֱӵĳҵ壬ֻǶ̶̵ļʱ䣬նʱָˡ
ˣס֣Ҫˡħʱڰʶ𣬰ʱһϲýԼĺ֮ǣɵħЩ᲻ãֻҪħռ壬ǰֲħһһˡ


һٰʮ Ϊֲ
໡
һʱǸɵħ壬ʱѾȫıħռˣѪɫʼ÷ڡ
飡
һֲıϣǶʱˣǰħ徹ȻûκεĶܣֱӵĽԼһסұǸеǰħڿʼı֮ʵǲ٣ʱ¶˲
Ǵ磡һϤʱǿǸɵħһ˲ΪԭһվĺɵҲջ
ˣϢƬ̣ԺǱذɡƺʲôҵûзһĵ˵ʵڰкǼ˷ܵġϾһεõһõİֻ֣ǿʼһȦϵĽȫϣʱİ붨ָš
ѾֱӵĽɽˣûκεһ֣ΪϿѾˣȻǵʵͳ϶Ҳһ飬ĸǿסģΪÿһ˽ġ
һڸɽϵڵľһ˲۾ֻ˵Ϣܽѣκε𵴶ǲܣΪûʲôѪζá
ɫľһ˲佫ֲϢɽʼ𵴡
˶ʱվԭأҵѾڤӺĳ϶¶˾㵵ı飬ʱǽץס·վͱһһҵվߣʱħΪӵǿħվ˰ǰ档
䣡
ɫ΢䣬ڰǰԭһƵɽһ˲ʧ涼һɭĿֲϢ˶ǿúܽʶųԷ⡣
ˣע⣡˵ǱǣǱűʱЩӲˣΪصһ˲佫סˡ
䣬䣡
ļ𵴣ʯӿʱųǼףǼ˲ӿֱӵĽǼ˲˿С
˲䣬һɿҵƱĳӵ˲ðһͷǧɵľʱּ䣬ʱÿң漸˲䷭㼸ʮɵʯˡ
þûѪζˡһƺǼɣ֮лһѪ˷ܡ
ˣСģçܴȥӦƺԾ˽⣬룬ʥޣھ֮ģǿԲ׶Ը
վ˲ѪӿС΢ɫ˲ռ壬Ҳ˲͵˰ɣվŵǷ

״һ˷ܵ˻𣬶ʱŰǾ޴ĳ趯ǧɵֱӵӭȥ
ڤӼ״ʱ󾪣û̫ı֣ʱ̤գһɫĴ󵶣ΪڤãڤӼǧɵľҲսŨ
״ҲϾڤӵҪԼǿϺܶࡣһӣǼֱͬӵȫĽɽ֮УʱҲǼķħһڤӺͱҲ˲䳯žȥ
䣡
ڤǿʺɫĴ󵶵ȷͣһоǿֲͷʱֱӵʮɵˣֱӵĽǴȥͷûˡҲһβɨھϣֱӵĽһδصס
ʮɵ˽˲佫ԲǧֱӵΪƽء
վգֹǼױ鲼ʮɵķħУ䣬ҲǼˣŵ治ϵ𶯣һ֪ķ֮ǿղڤһԺķħʽ࿹⣬ƺûˡ
˲伸˶ʱ̤գ˫Щ𵴵ĵ棬֪ĹҲǺķһ㣬ʮֵǿһʥ޿Աġ
ŻŻ
һӵֱӵʡʱǼ׷賤Լǰγһܣеķħǲֱӵ£𵴵ĵ濪ʼ𶯣󾪣һΰĻᶼûУĿֱֲӵĽסˡ
Ͳ⣬ڤҲƲķ
ۣ֨֨
ǰ˱סڤӺͰһڵѪ³ʱķסˡ
Ҫǰڹֱӵˡ󾪣һѾ˲˰֮УȻƾŰǸûֿġʱڤӸǽп࣬˳ߵ壬ʱֱӵıǶçƤ£˿ã֮е徢һ˲䱻סһ㡣
ͣ˿Уڤӣ˿Ĳںǰ֪жٻԼûаա
ʱһɫĹâΨֻйǼ׺ͷںڣ˫ĿѪ졣һ˲Ľ֮ɫ徢Ҫ壬վıֱ֮ӵĽǵ׾סˣ·һ˲ˣϺһ˲䶳塣
䣡
һ죬סǿçƤֱӵıˣʱҲ˲˻ӽֱӵһȭݺݵĺھϣصһɡ
ʱָԭϾ׳ķ徢֪ʱĲ𣬷ڤӶ˶ʱ̤գֱӵ˷ϡ
ɿ⣬һȭ̺˱ǵһ˲ֱӵĽ弸ס˻ţȻķǿһȭ֮£˺ص˵ģǱϾΪޣҪǱǿ嶼ѲʱİѾ˲ȵˣǰţǰʥޣֻȡ޵ܽõļѵأʱһҧվڷͷһ¡
ħʽһ֮ʱ˼ʮɵˣûüŲ壬ѾһֱӵУʱһ죬˻ţںڹâʱǡ


һٰʮ 
𶯣һξںڰ֮еĿֲ۾
ʱóȥ͸͸ˣһϵЩɳƣƺǺܾûп˵ˡ
ʱȻѾսŭˣ֮ʱʥ޴˻ʱԭ˺ۣһ̱вãû뵽ֲļһﾹȻ˺õĻָ
𵴣һ˲ռҲڿʼ𵴣󾪣ҲǸеһ־ռ䣬һ˲ֱӵգ˸ǽץסۼס
һɫľ޴ӰҲڰ۽ǳ֣֪ʥޡ

ͬʱֱӵıգջ˸һѪ³𵴣ŵıһɹɵ˻֮һĴˡ
ֲ
ǰʱˣԭЩҰɽʱʱֵһȺֲʥޣܵϢֱӵĽԼѹԴϢǣһĴͣû˾ȣڤֱӵһľ֡
ŻŻ
ںڵľһЩںڵӳֵһ˲䣬˻ţһĻðҲŴ͡
飡
СǰûȥᣬΪ֪ǰʮͷʥ޼Ǳģ⾪ˣû뵽Ȼ˵ĿֲһʥޱѾðֲˣһðʮͷСĿֲףһ˲Ѿֱӵסˡ
ȻںڵһʥޣǸʥһԳֻʮߣǰ֪Գʵ˿ھ֮¡
ǰǰļʮʥޣӴĲɡһĲмں֮ڣ콫齻֮мһѪζ
ǸʮɵľԳУǰĵǶӦ֮ȥ򶨽Ĩȥ󣬵ǰԵĸܵһֲϢסˣʱİվ岻ɵ˺˼
ڳԣŭ
˵ѾӭȥǿֲβֱӵĺǸںڵľԳ
Գߵļʥ޶ʱҪǰǱԳһ۱ѾͣһȺʥֻ֮оԳվǰ棬ЩʹʮֲʥҲ˿Ĳ
óһۣԳȺʥ޵죬ǶھԳĳ֣Ǿȣһ˲ڰԺһֲͷѵЩֲĺڰ֮صʥޣ˲žˣǻǽ뷨֮ĵס
ԳǰȥʱһɿֲʢȻŵЦȻˣĪڲˡһڣѵԳʲôһ˲ĺɽš
˵ϻֱӵĳžԳȥǱˡ
أ
һ죬Ǽʮʥƺ˿ûжһֱվԼ˾ԳֱӵĴ˾Գ塣
̫ˣǸûпⳡΪѪսսѾˣȵĿǰԳԼѾ֪Ϊʲôʥޣɫס
һԼ
ͷԼڤ˺󼸲
ںɫ޵ıԳץסдʱûģ뵽ֻһּ򵥵ĳʶϾ£ŲҪûʲôĵ
ԳϵĿþԳȻһߵ˰ǰһ˲֪ǰԳʵԼ̫࣬ԭΪԼӳһȭ֮󣬱ӿھԳһ˲侹Ȼû˿ĵֿ־ˣһ˲ƺֻʣ˽ʵ
ԳūݼߡʱļʮͷʥĹ£󾪣žԳеںڵӣȷ飬Ũһ˲佫ʵ
ҡ˵ˣΪǰһĻȷŰˣһε˺˼Ϊǰݣʵ̫ˣòŵ˺
ҪĶԳūѾΪȡãʱԳһ׷߳ڰǰ޵˫ַϣһʱɵˡ
û
վڰһߵڤһ˲ɵۣҿûԣǿռҲƥѽڤӿŰžȵףߣĳƺţڤӼû֪ĸɣǸովԳ˵ڶ֣ڤȴġ
ɡ˵Щˣǻǰ⼸˵ˡ
ԳūһЦ߿ܲǵūˣūǻڵֻΪ߾˼һн죬¾ܷԸū߾ȫԳūǻڵǳսǽŻһԻʥΪڵĻھΪ˾ռŽ˻ڵˣԳūѾھռ꣬ȵľǰΪǽӡհ޶˽˻ռ䣬ĽĨȥʱĽѾԳūƣֻûԳūʥ޲׵жˡ
󾪣֪ԼĵλЩû뵽Ŀֲһʱ䲻֪˷ܻǱˣϾԼž޴ĳޣһħڣǴû˽档
ռ˼һ˲е˿־壬˵ʱǿʼͿԺͣʱĿҲһţӲòȥǸľСԺһʾ
վԺžռǵҰ׹âʣһ˲ϾȻˮ
ˣؼˣ߶Ȼ߳ռģʱ֮鶨ȻҪԭˮһ˲¶ֲס
顭ת
᲻ңЩĵϾͿһѾмˣЩĪ㺣֪֮Ҫ뿪ˡ
ӿǰɴסӣһ˲ЩŹֵĵôˣҲģǽô£ƺһǰ𵴡


һٰʮ 
鿴ǰɵĿӣЦֻǿİҲһģΪҿҪ뿪ˡĻкһɼ
ĵ岻Ĳһ£Ϊ𶯶Ϊ˵Լ뿪ôˣӰһֱڿӵԺֻһֱӶ²飬Ͼʵܶࡣڿӵʶ֮УƺʵѾﵽ˴˵֮еĽļ
Щ飬Щ˸еĵ֮ǰҹֲ㣬ΪҪ뿪𣿡һ˲ƺԿʼ˵ĻЩˡ֪Ƕ˸Ͳһˡ
ƭ㣬龻ĵõҲǿᣬΪ֪ߵǾҪ̻ʴȣԭһ޵ĿռˡĻ֮мһ˸Уеƺһ˵߶֣ǰһƬ־塣
ӿű鸴ӵ飬֪ӦôοǷŭǰˡֻǳǳĵҲģһҪúõĻšӵĻһ˲䴩͸ģûбֳʵ
鿴ǰŮˣЩ˸еĵҵߵģɲԼҵ飬֮Բܽ㣬ΪҸͲ䣬ϣ㲻ҪסңΪĻ᳣ڿ־֮С˵ŶʱһХ˲ֱ̤ӵĻһǧɵľԣˣľѾһε֪ǿߵǸݲԼġ

һУӶʱһ𣬴ǰ飬һ˲仯һǧɵĻɫۼ׵ߣһ˲ǴסˣһԼѾ꣬ԼȻ˿֪һˣһѪߡ
ſӿҪ赹壬æסӵû°ɣˡܵûߵᡣ
ƺеǱ忿ԼϣʱſҡЩ
鿴ſӵı鵭ʵռͲڣⲻǻ޵ʬˣǳսѾ淨ƻǶһˣûԼѡءܿεľȣӵȻ֪ھռ֮⻹Ŀռ䣬꣬һʼ¾û뿪ɽͲ֪Լôռġ
ɽߵʶֻڻڳɳ׶Σ編ᱻ޸ģǲ֪Լȵõһ첻һúûţ߻ǳɽġ˵Żƺ͸һ֮С
ӵľסˣʼľһɨǲںǰ˵״ǰһˣֻںǰǵǾԼ˵Ļһصʱ򣬿ӵƺһС
鿴սˣƺ𶯽֮һ㡣
ѾŵˣԱվŵǺħ궼ǽʥϾʥ֮л˵ա
ߣһ֪ԼӲԶˣʵĿѾΪ˻֮ԳūĻһأһεһɽѹ˰ϡ
˲䳯ſȥ
ճǣˣѾ֪ռľǾ٣ȻǶǶԣǶڰʥһĺ¡
һɫŮǰ˱ǵӡӺͿһԽãЩĵ㣬Ƕռ֮еģռİΣҪѽӲһǽͷߵˣ֮ǰ֮ʱʵǿ󣬱ͬˣֻпɽˣΪ֪һԶص˱顣
ӻվǳǳ£ΪǵֻԼˡӵ֮мһɵԼҲЩģΪǳڻĴս֪Ϊʲô˵ԼúõĻˣΪֻǸ˲ܽԼռ䣬ʵӲȥôֻܹһ
ʲôʲô˼ɱڣӡ
ɢȥɣٲ߿ܻҪһˡһЩϵʱǵÿӻͷ
顭ֹ
ʱոŨ˲侪סˣһĶǿʥǿߣʱȻ˿ûзأ˲䱻סһ㡣
һ˲ɫΪһ󼤶
ʱ˲Ѿվ˴֮ϣ˴󾪣ڣΪȷǳǵ̫ˣǳԤ롣
ߡѾһο棬ӵ۽˲Ҳһʪ
һȵĿǰӣЩ׵ķ˿Ǳ֪ǰһʥޣȻôҲǲӹǵĸоģʱҲǴ󾪣վŵĳϺ
ݼʱ˺ŷʱȭʱĿһ˲侪סˣæ񣬰Ҳæ飬ʱŷԼͿ͸顣
ʱһ˲䶼һľ㵡
ǰЦλã²ûж⣬ֻҪҽȻǾ͵СûĻʱվһߵһһǵ֪ǲܵģϾҪҪ飬оŴ޵͵ڻ˾
ߣ㲻øǿģūȥΪȡá֮мһмƺȡնɱֲʥﲻСһһ
û˵ͻأð飬Ͳ˽⣬һֱз֮ģ֮ǰǹɳϿҾоװģһ˲֪ǰӶȻǷˣǴʱûӴʱ£ʱһҪΪ֪Լʱ䲻ˡ
顭ӵһ


һٰʮ ׼
鿴Щ㵵ĿӣЩصĵŭߵģǶūˡѾڴ˵ˣû뵽ûʧԼʱ˴󾪡
ʱڤӼһ˲ɫףʵڤӼ֪ɽľԳǰСӵūǶǡ
һµ߶ʱǰɱڣһŭָŰ𣿺ߣҵҪеߵʲô͡ǻĻƵӡ
ɫ䣬һɱֱӵıʱ鿴һۣȻҡҡͷ
ǰλСӣ֪ȻǾɣƵӣǳߣһһȭġ˵һֵĲмǰĵĲм֮лǼĵģϾЩһĳǿߣھɽǿߡ
ƶ֮бǺħȻȫĻǼĳĹǼϡ
ƵӵһЦһ۱㿴ʵʵۣЩмĵߣС˲񣡡һѾԾ𣬻Ƶһ޽ߣʵԼۣâţһӭ
飡
վ˶ǾסˣվڰҲǴ󾪣ԭڻƵӳ֮˲һֱӵĨȥƵӣǵһһķֵʱ򣬶ʱұ۱Ǽ׸ǣʱǼױһڰ׵ɫ˲ĽĽâû
ԭԻĽâһ˲䱻ΪУҪ֪Ҫ˵ҪǴʱİˣʵǰģһ˲䣬Ǽ˲伸ѿǺħҲǸһ𣬻â˵һ˲ָֻԭֻа֪ԼȫһסˣȫϢȫޡ
һ˲䣬˾סˣǰĿɾֵӣĵôҳˣȫϢȫޣ֮и᲻ǰ֪Ƶ֪֮սġ
ƵӶʱһЩĵϷˣԺԸǲƵӶʱڵϡ
ʹһɫˣæƵӡ
һϷֻǵЦ֪Լһֵˡ
վˣ°ɣһ֮ѡ䱾Ӷʮǲ˵ᣬǴʱѾޱȵΪʼĻƵӵһѾ֤ǰСӵʵǵͿ͸ϢҰһ֮ͳһ㣬һûΪķһ㣬ôĸ߲ʡ
̼䣬ֻʣ飬ڤӣͰ
ۣ
ֱӵĵ˵ϣæַסһĿףʱ˶Ǵ󾪣ʱ֪Ϊʲôʼɱڶһ֮Ϣȫ޵ԭ
ʱоǰЩӰĻʧȥ֪ǵҲʧˡ
ˡʱһɾ徢ע壬ʱﲻ֪ô㣬飬һգֻǽıס
ʱķܵʲôʱص˴һĻʱŭ
˼ѪҪȥһʱͣס˽Ųȥֱӵĸ˻һ˿ʼôȻļƻڼѪָھ
ʲôҲ˵ֱӵĽ̤նȥȥʱ￴ŶʱһĵǣڤҲ̾һ
Ϊûʥ޷ѪͳʱðѸٵĻָֻǿеѪԷɺܴ˺Ȼ֪Ϊ˰ѾûʲôԹˣϾôõദѾǴĵ϶˰ˡ
СԺ֮һɫѪҺǴ˲Ӱͷ룬վֱֵָӵıһƣ˲һɫѪҺֱӵ֮еѪںϡ
䣡
ɫ󾪣ΪѪҺȻ˲Զѭ壬һֱӵĽΣѪҺ˲Ĵ˰ڣһ˱ֱӵĽ徢Ҳ˲˱š
ɢһĽɫɫҺɫɫɫоԼھȻһЩҪյĸоûκεĿ־壬еֻһ󼤶˷ܣΪҪǰܹھѪĻĻʵͻһ㣬ܹѸٵĻָ壬ʵֽܹһ㡣
һº󣬿
߳ԺӣʱվڰһΰøˣʥһεͻƣѾɹĿСĽ׶Σһεǿˡ
ϣѾվžˣֱǾŴѾָˣֻû֮ǰǿ󣬵ʥһ׵ʵھ֮ǿߵˡ
߳վˣʱһξסˣŰˣͷѾϤˣǴʱħͱǵĳָóӣڤӺ˴󾪡
ǰձ򣬾Ľ򡣡֮͸㣬ʮǰûʱѾټ˾֮˵˾ԴԼóķͬʱѾʥ޵ռˡʡȥ˲ٵ飬źҲǴ󾪡
һ˼ʱѾʮ꣬뵽֮һϵе⣬콫һϵе¶˵飬ʱ鲻˼ĵ˷ġദѾԼûκεĶ⣬ԺܶҲͽȥ
վڿĸɽ֮ϣͻȻ뵽ԼոսʱǸǾÿֲƺŵĽأһ󼤶򲻹ΪѰ֮ݾ꣬ڲֻаʮˣ֪Ŷ𣿰һ뼰˶ʱһʹӿͷ


һٰʮ 
ĵμĸӣڳһֱȥʱ㿴һˣСһǰŵİˣǰ棬ʱİʶ̽ѾڶˣҲ֣ڶ˰ǼķģҲûж룬
һ·ǰһصĵΪĸӣžʥԳ̫žûҪԳڵĻвԾ壬ֻԳڻڽ֮СȥΪΣգҪһģҪ˭ģ鶨˲Ĩȥ֪û˸ѱ䣬ΪԷһһ
һ·ϰһأһ죬˼Ͱ⣬ĸĵӶЩƣϢԡ
һ޴İ͹ƽĺʯͣ£ʾϢһ¡
ͱǶʱסˣΪǶͬʱе˿ֲϢ
ȫɢһصʱ򣬵ƺһ˲ҵһ˲Ѿʯ䣬ʱĵӶǺҵһŻؾȻ̤գ𶯵ĵ棬ǸͲ֪ʲô¡
ǴʱʱסˣΪְԼվ޴ĺʯȻһ
СģҪūµĲ̫žˡһʱһȭص˾޴ĺʯ֮ϣҲһ˲䱻ǻס̤գ
û֣ͣղŵһȭһһ˲䣬һȭص̫žıϡ
ŻŻ
ʱ򣬰ŷԼʼȻվ̫žıЪϢһľȣѹܶرİûκεʥ޺֮ڵģԭΪưȻһ˲Գܡ
ʱζ˶ȻǰĽ͵𶯣һˡһǰʱĵ飬û뵽ûм㻹ѽ֮мһѪɱ鿴ǰľҲǵһЦƺ޺Ϥһ㡣
ʱҡһʱһ𣬿ֲȻڳ˶Ǵ󾪣Ȼ黹ʥ޽׶εǶԻѾЩ΢Ĳ㣬ʵѾǿ˱ǵ˺ܶˡ
̫ž;ʥԳһ̫Żޣǳս֮Уʮֻд޻ʣĶӡ֮У翪ʼĻ𻢵ȡ
վһصĿǰǧߣȫһɫۼףǾҲǶʱԳӼˣֲ֮վһЩҺɫľβ㳤ɣǿֲҲ˲Ľ˾ס
ѽѽѽѽ
һĵУһ˲佫סˣȰתѾһȵϢĻȵϢһʱǰ֮йĶһɻֱӵĻΪ˻ҽûκεĺۼ
ȸǴ󾪣Ҫ֪ڱ֮ޣȸûκεɱȸǱǵĿǡ
ȸʱڰǰʱ׳Լһб籼ڵļ˲佫ȸƵˡ
ǿŵѾս̫žᣬٿɱڵȸʱ󾪣ˣȸҲǻʮ֮һʵСǴʱӡ̫ʱʵְˣһһֻ֣ʵԼܽסһǻ޵ʵô˵еľʥԳĿֲ֪ˡ
վŵ治İɵˣɱڵȸһʱһ
ȸŵľҵ𶯣ҲҽһжʱŰһ鼸ǼֱӵĻ飬ʱҲǼħӿֵĹǼһ˲ӿס˼ˡ
ħʽŭʱһʱ޲ɾˣһ˲佫˺һ㣬ǱϾȸ޲̫ԶˣһͲá
ʱڰԵʮ˶ʱʱԼǿһǻ𻨶ʱڿɢʣµֻһֵĺ⣬󾪣˿ûκεԥҲǶʱһȸȥʱ䣬ϼ죬ȫȸĻ⡣
ƺܵȸϣ̫žʱ̤գǰɵľβһɨ˻ûüѾֱӵɨУȻأѪʱȶϢҲӰһǧɱʱסͼԼıֱ֮ӵĶסǾһޡ
أ
ǶʱܵԼβЩ޴˿ڣѪˮǶʱ˻һ˦ᣬñһβɨУֱӵһηɳ֮⡣
ȸһʱһɫĻļˣʱɫ䡣
ۡ
һɫĺֱӵĽԭĻ˲䱻ı֮Ϩ𣬻һɹɽȻųѾսĵǵʬ壬һӵĶա
վȸʱ͵͵˰ɣһȭΰûκεԥ֮飬ʱͲҪڿʲô⡣
һȭʱȸԭ˿ѴȭϵȸʱʱͻأȥҲ˲ĻָԭϵĴϢţڵͷϸǶĺ䡣
ȸһȭֱӵ֮⣬֮֮ǰƣȸȻѾЩվȣЩȶ³򣬶ʱվգǸЩЩ۵Ķ裬վڰߵħ꣬ħʱʱһֱӵ͵˰ɣõħʵѾһΣ껹壬ʱħ궼ǿ
䣡
ħһȭųȶȸħһԾѾȸԱߣȸʱԷӳѾħץסӴħǰȴԵЩСˡ
أ
ħֱȭȸϣһŨҵѪֱӵħϡ
ʱ龹Ȼŭľݺݵɣʱĳħ˫Ѫ۾ƺڵѪ


һٰʮ ̫ž
ǰ̫žᣬһ˲ƺʶʲôһ㣬ԭ̫֮еȸ̫žᵱڻս֮УͬʱӡƬֻ̫žܹӳڽĿһֱûܳȥƬӣȸһƬ֮йͬ꣬ͨʱȸ뿪һ˲Ծɵ˺ǲɹġ
̫žʱһβɨ飬鿴̫žᣬҲЩϾǰǻޣʵСȻΪԼһսǶڴʱľǲԣ̫ŵ޵ѾӵĿֲˣ֮ǰȸֵֻԲŻᱻǵϽɱ
䣡
ʱʼ仯ֻһ˲˶Ǵ󾪣ᾹȻһɵľ״ͬǣ˾˸ǿֲɱһһںڵףǾĿװɣ֮⣬ӿֲĻɵβʱ޼ɵھıһš
أ
ûκεԤףһǴսûκεԥ飬Ҳһβȥһ¡¡ı鱬̼֮Ѿռܲһ˲ǾסˣԼΪǿһھǲûп־֮УǴʱһ˲Ľ֮⡣
һ˲쳹ռ䣬ʱҲǶʱŭһ˻ֱӵĳգ˲䷢ҫĿĹâһ˲صһѾһβֱӵ˾ϡ
һ˻һֲ𶯣ɽ˲ĻһֲĺӰŰ˷󾪣һȫʯ飬һ˲󾪣ԭԶһ޴ɽ壬ʱ𿪣ɽʯ˲ɳռ䶼ɽʯ
ʱڰ˵ǰһںɫڹǵķ֣Ȼǿ
ǶʱХһǧɵֱӵĻգһ֮˲佫հҪڹ֮УҪ̶ܵͬȵ˺

˲Ѿסˣռ䶼һƬףռ䶼סˣƺ̫ž˺ǸľͶûκεá
̫žῴͷųıǣһ˲һЦû뵽Ȼ֮󣬻ܼ㣬û뵽СˣȻ˲񣡡̫žЩɱһ˲佫Ǻˡ
飡
ıһ˲鿪һɲǼѾֻʣһɹɵ纮
һأϾǲὫԼڻʥ֮ǳʥ޷ģǴŭѾʼ𵴣ͻȻһХֱӵĳ˴ʱվİɾˡ
أ
Ǵ󾪣ûڰɷΧѾֱӵıǿֲβݺݵɨУǵҵĲţҪ鼰ʱĸϵһβֱӵĺ˾βϣ˫βһβĻػһûɨбǵ塣
վֲĿǰһĻĿɿڴԭΪԼǿԼ󲻵ĵزʱǰһвֲ֪ǧɵıǾȻڿв壬ֻһѾ֪ǰ̫žǶôĿֲʱһ˺ǧɡ
ǴʱҲ˿˰֮Զǰ̫ŵľᣬһ˲֮Ѿ˰ɣɫۼһ˲ӵĹҲû֮ǰôĲˡ
ʱϵǣŭˣ޾ᣬŭˡ
վȻƺһһѾȻˡ
ۣ
޴Ӱ˲ʧѾ˾ߣȾζβѾݺݵĽĲסˣǧɵһ˲Ѿýסʱľü㣬ǵֱӵĲסѾûκεķ㣬Ǿ޴βҲһ˲䱻סˣϡ
Ǿ˿ûо⣬ǣǳǳ飬㻹ѾûˣߣһߣһεͣʱȻѾɡ
󾪣һԼ֮бȻʧЧˣ鲢⣬ΪʵҲǳ˲٣һѾǶǰˡ
໣˿̵龹Ȼֱʣһǣ˲佫հסˣһ˲䣬ѽɵľ³УǶһУʱмǿն׵ģһǺѽסǧеģ֪ǰľûκεɱģ֪˿֣ΪһвҪġ
أ
ֱӵ˾ϣʱľֱӵĽ޴β͵沿֮ǰסֱӵ沿֮ϵſ׸ͲںС
ͣһ˿Ѫ졣
󾪣ʱоȻһ˽Ѫɫ糺ѪҺƺմȾ鳤ХһʱŴʱľȥһɲǼ䣬ỹΪУβһ˲뿪沿Ǿһ˲䣬ǱɫĽѾݺݵĹ˾沿ʱһ֮ϣĲҽš
䣡
Ǿ޴βʹʱҵĺţǴʱ鿿̫ͬʱǾβҲһ˲䵲ס˾ľβʱľΪľҵʹѾһ˲佫ɢԴʱĹѾû֮ǰôĿֲˡ
ʱռϷ磬ֱӵ˲ĽǱһĴ룬һѾϹ˾ᣬһ񱩵̫žᣬʱҲø³
ŻŻ
صһᾹȻֱӵÿ񱩵˴ʱ飬ʱ󾪣ʵʱľѾ֮һѾĻң֮ǰǿֱֲӵĽĽϣһȷѾ޵ԹȫϣһɲǼ䣬Ҳ֮ʼܻ̱


һپʮ 
ǰ̫žᣬЩȣ֪ǰµѾǿ֮ĩˣҲƲκεĲˡǰѾ˵ľᣬжȻһ־֮С
վһѪȻǳǳĵû뵽ôˣ㻹ĴѽȻһҲˣ˲أֻԵĽ֮Щ΢ʹˡ
̫žʱ˻ֱӵĹ᳹һ㣬ȻЩܲסƣڰߵĵеֱӱֱӵ飬һŨŨѪ֮ա
أ
ʱβֱӵĵŰɵľֱӵĺ£صһֱӵıǿʼ𵴺ʹʱ˻Ѿķ˾ȫһ֮£ûκεķ
Ĳͬĺڰطʱֲ۾ͬʱһŨŨɱʱ
ʶʱܵĿֲһ˲龪ˣߣֲˣЩֻţʱͬڵİ˴һ־塣
ʱУֱӵĳȥʱŷԽԽǺڰһʱڷ˼ɽͷһϤӰľʱֱӵĳڵһͷɫķսȥ
ѾʮˣѾﲻϵĴʮ꣬һֱûгȥ򵥵˵Ѿ
ʱվյİһ˲䣬һ󼤶˷ܣѾʮˣѾĴεᵽĿֲڰ򼸺ûκε˼Դʱһ˶ʱǼ
صһеĽ£ֱӵĽǰʱԼˣֱӵ̤գЩĵСӣ㵽ȥˣôҲûҵ㡣ǰʱɱհ֪ˣԼص򣬵ǲ֪вԱУǰԼʮ֮á
ʱĿ˲ŭߣ֪ڸ˭˵𣿼˻£˵ҲӦҲֱӵһֱӵĴСϣʱʧ¡
⡭һ˲ļ˷ܻ˿־;㵡һ˲ǰСӾȻ˿֮ˣǿŵӣȻͲԼҽǰСӽˣʲôĴһ˲Ǵ
վǰʶɨܵΪȻˣͼʵ¡ĵ·ɣ֮мһ
վһԵ鿴ŰǱڿʱһ˿ɱ
أ
鼸ûжֱӵĽɣȻŭǿһ˲佫ţһ˲һĸо˲佫ţıԵʮ꣬ĸоʮֵġ
飬ס֣ɣ˵赭дֻڰļһ仰䣬ˣʱ絽˰ǰЩΡΡĹ˰ǰ˫־۾ʱĿ顣
ɱ·ɣȷʮ䣬߱飬Ҳɱ˽ǧͷʥޣǻżطġ
һ·ǼطĻŵ˵һ飬ɫ䣬˵ĵطȻǿʼ̫žս֮ĵطôҲ˵Ǽ׽ĵطĶޡ
鿴߶߶ݵʱһֲܵ˿ֲϢ˲סڣлӿ֪˰ĵλԺʱѹǱ֮ĸˡ
ʱļֱӵĳ˵һڶȥһƬڣֻܹʶ̽·ǰ棬Ȼǰħ꣬ǰ˴ͿЩѾʣ޼ʱҲûڸˡ
һʱѾ˶ڣһаɸߵʯʶ̽һ˲ֱӵıأܵԼһϺĿ̽Լ
䣡
һͻĵ𶯣˺֮⣬ͣ˰УǰİɵĶڣԼڿʼʯڻ䣬֪ﶨȻſֲ顣

һ㣬Ȼ˺˼ɣһ˫۾ʱľֿǰ𶯵Ķڣһ˲ǾסˣӶͻȻðһĿ⣬ȻһɵľԳֱӵվ˶ڣԳɫۼףֲ˲佫һʱ侪㵵ɫס
ʥԳ
ԺһӦǰƼֲľԳȻֻаߣǰ֪ʵȻ˷֮ܶ࣬ǰǾԿ;ʥԳʵȻҲǼΪĿֲġ
վڰߵɫûжı仯ƺʥԳĳֲûκε⡣
ʱǰϼҲֻܹʵһս֮ǰһ·ûʥ޸е֣ǴʱѾٸеˣΪĿֲڣʥǲЩģΪ޵ʥ޶벻۾ġ
鿴վڶһɷʥԳĵܾûˣ֪ʥԳɷи㣡
ʥ̧ͷƺЩͷǻƺЩɷĻشǺǣⲻʥڵʹû뵽ҲɽʥԳ˵վǰһˣͣ˰ϡ
һʱסˣɽطȻܶûվڴʱվڰߵħһļڰ߽͵ɽҪҵǸطˣһʱ󾪣ǰ˲һһ󼤶Ǹ֮أȻɽʱɽǰ


һپʮһ 
վԣЦСҪ룬ǰи㣡Ļ޾ǫ
վڰǰľԳǲмȻ˰ڲͬԳɷһ˲վǰ棬žԳǶݺݵߣʥԳǶˣ㾹Ȼ̬ȡһͷˮԼҪ鷳һǱԼһ㡣
ʥԳһŭһХӲǿʥڵʹߵĻֱӵĽгƬʥԳ֮ƺһɵĲмʥԳ԰ˣʥڵʹǿˣȻ
໣
ʱѾ¶˲Ѿһڱ֮ʥԳȥ˲俪ʼᣬʱʥԳһȻХһʱһţһٻɫĻ³һ¡
䣡
ҲǶʱһȭʥԳȥ岻Ծ˺ʮɣվڰǰ棬һأʥԳһֱǽãʱʥԳսܲʶ̽ǧ֮⣬鵣ĵıǾͻȻ֡
ȻûʥԳٶȴ֮ڼ֮ҲһӿϣĴǹ֮ӰȻʥû˵ĹƺЩмܲס
һֱվڰߣҲվڰһߣޱǿħʱվڰıʶ̽ΪʥԳеһ˲䣬ڶ£ƺһɺⷺħ֪ǱǴ˵֮оھ֮Уʵǿޡ
ǧɷΧڵļ˴ʱڱǵĴֱӵʥԳսһţڲԮڹ֮УʥԳЩռ·硣
䣡
ɽҵ𶯣оˣʶ֮һӰ˲䳯ٶ֮죬ʱȻ͵˰ɣȻؿ͵ıһȻŵص͵һȭ
𶯣ʯɽһ˲ڰ³һ㷽Բɵľ޿ӣ㼸
Сģ
ֻһ˲䣬˲Գһǧɵߣںڣɷ硣
ڰ֮⣬ʱѿɽ㣬ֱӵĳһ㼸ǧɵֻаɣǻɫĻ棬ȥˣʱħ껤Űʱ˿˼ɡ
һֱӵһβɨȥֻһ˲еһֱӵĹᴩ壬ǣʱԽ˿˰ɡ
໣
һĺУǧ֮ļ˶ʱѾһβɨǱҲ˿˼ɣص˰ߡԶѾʥԳߡ
ʱɵۣǰһһĿɶǻޣʵ֮ǿһֿܹģǴʱҲǸе˿־壬ϾǰǻޣһΪľʥԳĶޣҲǰĽп࣬Ҫڴ˻Щʤ㣬Ǵʱȴûκεʤ㡣
ǰһ̤նУǰĶޣʥʹݼճͻʵᣬСһ˫˲ЩˣһɲǼ䣬ƺЩĲ˫Ѫɫɨһ˲䣬ͻȻ˲ˣһȻ岻һ¡
Сӣ˭˫Ѫ˲վʱоЩȻĻϢһ˲Щȡ
ĺһСܵһֳɡ
˲ɫһ䣬а磡Щɻ𣿡ȻСǱһ˲ǰɫ䣬Ǿ֮ɫǼ˷ܡ
˵磬硭һʱ󾪣һ˲ĵҲ֪磬֪ôص磡˻һڿеľһʼûбֳΪǰӸһݵĸо
ʥԳЩŵĿǰӣХһʱŰȥһ˲ҲǳХһӭȥʱҲ˲佫ֱӵĻס׳ǧ֮⣡
ڵľһ˲һȻһӿ˲һɫĻ棬ֱӵĽռסʱһУ˲һںɫͻֱӵ˲һɫ
飬㻹ǸĲĵԣȻҪһֱôֻýĨȥˣһ˲Ϭʱİ˶ǾȣһĿף˲䱻һ仰סˡԼǻ
ʱһںɫɷʮ㡣ȻɱߺߣôˣڻûףҲһûףɽȻѾˣȻɽڵڷţźڰġû˵꣬ʱһѾ
˲ڿնʱɢһɫɷֱӵĳȥ
ҪĨȥô򵥵𣬻ҲѽҪǿʲôʥ޵ʱͣһգ֮Ѿ͵ǧɣ˲䳯žȥ
飡
ںɫɷֱӵĽͷѹסЩȣǰﲻ۵ʥ޾Ȼǿơ
ڻڣʥڣڣڡ֮Уʥʵڻɽڣںǹа£֮֮ɽʵǿܶɢǿ߶׷׵ӿɽڡ
֮ڣɽѾһ˵ˣɢ߶ľаڣϾɢ߶ҪһĻаѾܹĻǰɽڡ
ִԲ򣡡ʱһʱһգ


һپʮ ֲ
һ˲еһֲƳԼӿҲǶʱǧɾһ˲䳯ʥԳȥ
Ҳ˲ھһᣬֱӵĳŶ޶һ˲֮ϣֻǼת֮䣬Ѿսһˡ鿴ǰľһŨɫɷֱӵӿžȥ
һＸǧɵľԣ糺Ĺâڵʵɹǳս֮бѾˡ
ɵʱڶ޵ǰԵЩСļȭʥԳȥʥԳʱ԰ĻȭƺҲЩη壬Ȼֱӵ㿪
أ
ܹʥԳ࿹⣬ʥԳһȭеһ˲䣬ڰǰһɫĹâľǿ˲ųǸֲķȻһ˲ӿȫĹǼףټ֮ǿķǻǱֱӵı֮Զ
۵һ³ѪʱħʱһĵǿŰ˲Ҫ¡
վʾû£ǰ뵽ֻһˣǷţΪͷŵȷǳ̫ˣȻûзŵϣǶ˷ŵ顣
ħʱҲֱӵ͵˰ɣ׽ɽʱħ
ħʽħ곯ʥԳһȭ˲䣬Ҳ˲һ£֮ϣʥԳȻ˺¶˾֮ɫվǧ֮İ˴ʱҲǼֱӵһ£ʱʹâǣһ˲Ѿʥм䣬ǵʹâ֮ƺҲԵЩ޹⡣
أ
һֱӵĴʥԳ壬ʥԳֱӵıɣһ˻šһʱеһŨҵĻ壬ʱ֮⣬ħҲǱ֮⡣
ߣȻۣԵ֮мһֲɱ¡¡֮ϣͱǶʱѾ;սһţʱ۶Ҳֱӵ̤գһƿյ˻𣬻ʺɫƺ˿ûκε˺һ㣬ǰЩģˣϾԵʵ۵ʵͲһȴϣԾԵĹðħ궼ЩԲ
¼Ѫʱİ˴ʱһκսһˣâҵţԼ֮ѪȽŨˣʱ˴ѾеĶԹ׿ˣΪǿߣݲǷġ
վߵħ꣬һ˲˫Ѫ۾ȥæһս˲ɫɽ˲һ۶ȥȴôѰƿأ˫Ща۾һ˲䱻ħ꿴ˣħ국һЦ
һεȥˣħЩĵĵˣһЦĹâڿз裬ʱһʹ˲ȫ֮ǰľʱȫĽЩѣ˲ʹϮð˫峺ӼѪᡣ
ħվڰǰʱҲǼֱӵڿУסʱİоһģ֮УһνǸҰɫ֮УʱİǸƯԼʶ֮еİɫӣӶʱ鿪ˣڰǰһµֳһ޽ǰһ˽ɫһɫǺƻȻǷħ
ϲʱʱİĽԼԺﲻϵţʱİ΢΢ı˫ĿԺ˲ĽУʶɨŷ֣ЩǷħʮʽħʮʽƬҰ׵ĿռѾİˣİо˲ӯԺ˲ֳһĲӰʱһ󼤶ԭֻҳϽһ׹û뵽ﾹȻõ°벿֡
ۣ˲䱻һǿһ˲оԼֱӵԼ֮С
໣øʶһɨʱɫ䣬ǺѾֱӵıֱӵɣ˺صһ㣬Ҳˡ
ħ徹ȻֱӵɨһֱֻۣܵһֱֲӵĳԼѹʱܵԼڷ仯ʱԭɵ˲͵ǧɣ֮еǿŰɫ˲鿪
ʲôʱסˣǰ˵ĳ˲ôˣѾ˺նɱˣʱľѾߵ˼㣬ǰǧɵľ˵ʱҲǹ˲ôˣֱӵһɫĻ⳯Űʱ蹬ѾܵǿԼǧɵ壬ҲǵģΪ֪ʦ˼ռԼ塣
ǧɵİһֶʱڳ˶ǾסˣеķħȻһ˲Ҳ͵ǧɣʮֵˣɽǰֲڻǲױģģȻĪֱ档˵ŵ޾ı֮УϾѾǻҷ֮ˣҪǵʮʥ޻ס˽꣬ͲнİĻһСɫ
һ£ǰǧɵľˣɢһߵϢһ˲ԻЩǾҲڰĴǽߣضֻһϢûصοа߶ȻѾˣߺߣŶʱ֮ǰɫҲǿʼıĮɱڡ
վһߵʱϲХһʱ˰ߣҲ˲˰ߣʱ˴ʱͬʱɫ䣬ߣǵǺεǿߵĴڣûһֻ֪ǰһһʼз֮ĵʱŵûֱ£мҲûа֮ġ
ʱľɱڵߣѾûʲôߣƾ㣬Ϊڵҽ춨Ҫնɱ㣬ǳ𡣡ںڵǳɻ֮Уȫɥ֮еʮҲǷ׷ױӡĽ֮С


һپʮ ɽ
ռһ˲֮УվգǰĵߣвףŻ˵һȻִԲҲٶˣʱħһռ䶼һĽâ
һĽâ֮£ʱо˿ֲһֲֿвֱӵĽ٣ĽâֱӵĽռסˣҲһ˲䱻ǰһںɫĽâҪ֪ʱǽ죬һеߡ

޴˻ֱ֮ӵռ䣬ŷħ˫۾ǰľԣڻ綼޵аôڣڽֻۣǴʱ龰ǾʵѾǰܶ࣬ǴʱĽҲʤ࣬οʱĽֻһ
쿴ǰˣ죬˻ص˵ڲ׼֮мһǿʱ󾪣ǲΥΪǰ˵ĻȻһ֪ġ
鳤Хһ˾ʱҲǽˣųɽ䣬һͬʧˡ
ǰĽǳǳЦˣѾǵĽˣǰѾʧˣαҪأ֮мһŨŨɱ
ǧɸߵĽʱӶŷħħһʱռ䱻һɫĹâסʱľԶʱ屻һɫĹâסںɫĴֱӵ˾Եϡ
ƺŲмһµһ˲䣬ȻеһεѹֱӵĳԼʱŲмѪ׶ʱЩˡ
ɻ
ǺܹݵģڻҲֻܹʹãʱĽҲ˾ֱ̬ӵĽʹ
أ
ħֱӵĵն£ûκεſΪһ˲ѾоԼ걻סˣʱһֱӵĽ
飡ԿǰǧɾƺЩʵǴʱѾҪˣʱ壬ָԭȻӰһʧԭأֱӵıһĸɽĺӰ֮£ǳǳЦˡ
ΪʦѾܰˣһжҪԼˣ㲻ʮѾ˳ɾͣΪʦѾˣϣüǰİӰѾʧˡ
ʱʱгʲô˼ʲôüûκεֻĿղϻŵԼĻ
Ļ۶󾪣ѵԼѾ˴˵֮еɽԼûó飬ѵֻһڰˣڰΧϵĻ㼯ʶ֮еСͽɫҲ˲ʧˣôһ£֪ʲô£ǴʱİҲûôֱ࣬ӵĳߵһɽͷȥ
дϲǴ˵֮򱶵ĵطȻԣһ˲ѾһʮԼߵɽ֮СҲٶˣֱӵ£һɹɵ˲Ļ۶Ĵϲԣ֮أ֮Ũ
Ȱһ۵ʱѾʮˣһʮŽʮ䣬Ѿﵽ˵ף׵ΪŨĵطѾ൱ڰʮꡣ
һ˷һα۾붨״̬
ɽеﶼڰԺ֣ѾܹܵɽһһأʱɳǸɽʱɽ鿪ʱİܵԼѾһεĴľˡ
ѾǶʮˣʮһֱŷħʮʽѾģ־˻Ӱ
ܵɽĴ״˲䳯ſȥɽʮѾ˾ޱ䣬ΪһһΪΪ˴Ϊϣɽͳһе˺ο
ϣһӰʱ֣ʱ۾ǰˣʱһļ˰ǰˡһЦǰ飬ʱ뵽ֻҪص磬Ϊʱʱ˵ǺεȵҪ
ǰ飬Ҫ磬֪Ҫòſ鿴ǰİһ󼤶û뵽Ȼڶ̶̵ļʮ꾹Ȼǿߡ
üͷһ嵫չˣǾɽˣȥͳȥҪʲô鷳ֱӵĽūɡһʱһ룬˲ڰǰ˾ɽȫòԼھɽ֮ϣһ˲˳ʶһЦΪ֪ԼʵѾɵĽɽˡ
ոҪת뿪һ˲䣬ǰʱһŮӣŮӱ֮ǰ
һתʱеһԼ壬ûзӦѾﱧסˡʱɫ䣬ǴʱﾹȻʼûа취
ļȻЩôˣһʱҲʲô˵ϾԼһ̫˽Ůӵˣ˵ǰ˴ԼŮӡ
ҶˣҪˣһ߰ɣô꣬һֱ㣬㡭ſǻƺһ˲ӵˡ
һ˲뵽˷ţģôԵţһҧ㻹ھɽúɣҰ»ģ϶ˣûа취˻뷨
ã
һ˲׻һվеһ
վǺħվڰ󣬰飬ʾҪúչ׼뿪ˡ
磬ҡҿɲ㡭ƺҲ˵ȥѾˮеĻֻһ˲ҲǱʹһ¡ĵͷ
һֱڰȻֻǲٲˮһֱϣŮӣȴһʹʵ֪ԼŮӵģѾ˷ţҲݲ˵ġ


ļ ֮


һپʮ ƣϣ
綫ϲʮѾڶϲţź;ڡ
ԭħڵĵŵĴʵǿڼ֮֮ңҲϾ˼šռ֮һڤǣڤǵ˼ǱصǿһҹĨȥ˱ӡ
Ƿʮǰ뿪˾ɽһ뿪Ļзռڤǣ˾ڣڵٶߺ죬ǺܶɢĽڡ
ھڴͬʱڶϷϣħݺͽ޽紦ԭ׳ϽһţŵԱȾҪ࣬䴴ʵǿӣӱСͳľʱѾң˽սĵزڶɶ½ɣʶһֱ֮СΪ˽һ̽Ϣżɳ˱ŵֱӵĽ˿ڵأɽֱһԻǺ;
գħһƬɫĹâ˲侪ħǿߣֻһ˲ħڵǿ߶۾ӰҲ˲ʧԭء
ħһƺǴͻأĳ֣ӾǰһɽֱӵĳŽ޶ȥϾ｣޻Լһңɽ֮лԼһļ֮ˡ
нǧɣʱżڸԼʶɨ֮˾Ȼħ֮ˣʱ¶˷ŭҪħҲʹԼͷŷָ֮ãڻڱ֮С
ʱͣգ֮ļӰЦΪҪСӣСƽϲˡĻʮֵļ̣ʮֵĴ̹Ǻɱ
֮һλϣħνڤϣڰ˴֮͵ĳϣڵħѾֻλϣеһĺɽҲΪʮǰ˽׶Ρ
ڤһǰСӲǵףȻ˵ſ񣬸ǴħسЩǻһмĵСӣ˵߾ߵġһЦԭ뼤ŭǰˣȻʹɱ֣ʱȻѾյ˳ЧȻǴЦ
ħڣҳҪŰݷãȻλҪǹײֻǸָλˣĻΪı䣬վǰļ˵ǼΪĲм
ڤߵһֱӵһȭŰȥͲ㲻ֹǼ˲䱬һȭһ۷ǴʱڰѾûκεķˣֶʱһȭֱӵӭȥ
أ
һѪɢռ˲ʮֵѪȣվڰǰ˼ǲǰĿһĻһȭֵħʱĺһ̲
ڤϴ󾪣СӣǲˣնɱħŵӡһĲмʱһȭڤ϶ռ䶼һ㣬İۺһȭʵǿһͬȼ߿Եֿġ
أ
ûжʽһȭһȭڤߵĶѾļȭֱӵıĨɱˣڤЩȣľȲӰ԰նɱ֮ġ
ŻŻ
һУʱһʮ֮ߵĹ壬֪Ǵ˵֮еǿߣ߿һʵ֮ͳ壬ʶûд⡣
ڽס˰ȭ֮£֪ǿȻûˣֻ֪ٻʤȴ֪̫ˣƾһ岻ǰĶֵġ
ûκεı仯̤գնʱһɫħѾķħڰŷħͣϢĬħʮʽǿһʱձһɫźĽâҪһ˲ʱһʮɵĽȻ䡣
ֱӵıɣ弸ʼѺۣһ֮˲ŭûһԼ˵˵ǲȻŭһȭ׼ȥ
ħʮʽɽڼѾħµʮʽȫһ飬ǿ˷˼ĵزԷħǸеʱһϻûзӦ֮ǰһѾˣʱǿֲ֮
أۣ
һ£Ѿֱӵˣıһֱӵ˺󶼲һΪԼ͵СӾȻܹԼնɱ
ûֱͣӵ糯Ž޶ȥ
һϢֱӵĴħ㣬ħڶʱǾ㵣ǿ߲֪ðģһѾмˣֳһǿߣȻһ־ֱӵնɱһħ
֮ڣľ¼ǰһˣľѾ¾ȥڣڵѾչ׳ǧ֮أںŻҪħڶԿʶһֱϾڶԿħڵĺĵӴ󶼵˱ɽʶųʵҪȥڣС߳һ谭ҪѾǵڰʮˣӦҪˡһҪ˻ǰһϰļᶨ
վһߵĳľͷһӣʱʧ˴֮ϡ
˵ʱİѾڤǣһ·̽ڤѾˣطڽڣڳ֮УͷʱһڰһϤϢʱѾܵڰеİСͳľͷˣʱһǲ⣬һ˲ȥʱڤѾʼ˻ңɢ߶Ѿųſڶȥ׷ڤǡ
⣬ΪʲôڣѵСͳľڴ˴һţǡΪʲôȡڣڰһ·Ͼʣʱ㲻֪кһϢǴʱİԼֵʲôһ·ȥ


һپʮ ƣ£
С䣬Ѿڴ˵ȺʱˣȻˣʡҵ¡һޱϤ̧ͷһʱסˣ˵ӡ
Сǰһߣ֮ˣҪҪԸħС䣬ȶ׳󡣡СȷЩ֮еʵߵģһ۱ѾˣӴʱʥһ׵ˮƽѾָ֮ǰˡС𼸺Ѿǵ޵ˮƽʵ֪һ۳ľֳľΪԼȻ͸һЦľĽԼΪҵĶ壬ĴЩΧ۵֪һʲô£֪İЦˣ֪֪˴ѣһǵһЦǰûȥ뿴˫Ѿ˺εȵΪ
ľǰ˫ĿĿǰˣĿͣ˷ӵм䣬ڣߺߣҵҪڵʲôʵܹ뺮һ𡣡
һľοϾ֮оܹľѾǰǸĳľˣҲЩľһֱڱɽ͸һøڶŷɥˣǶԽ⣬ǲ轣ΪУħΪУʮħڽܴŵ˱ɽĿ֮С
ǲٶ˵ʲôϻֱӵһȭųľȻľΪأǰǵϾڰʶľһ޵ţҲ̶̵ļʮ֮ڴﵽΪ²ʥ۷״̬ԷһȭǺǵġ
أ
ϣһȭֱӵıľӲסˣһ˲һϤӰһȻɽ
Ǻǣԭڵû뵽컹˰ѽǺþɣǲڹʮ꣬Ҳֱӵһͳ磬ƾǼС˻סӵ֮ƺһֲм֮顣
ľɽȻֱӵӰһһȭӵϡȻ˿ʲô˵ģɽ磬֣ôѵЩ֮ͽվһԵСҲ˲֣ռȻ
䣡
ռ˲һ޴ߵ˾ǽȫĿΨһûκεķΪ𶯼Ƕɲ˺
˵Ĵսһ˷ܣҲԼЩģһĳľϾӵʵˣһǷСĳɳٶȣ˼ʵǿ
һֱųľľȻûӵΪǸһֲ׳ֵĸоһָоðеǾȣû뵽̶̵ļʮ꣬ľѾǿΪĥǿ
أ
ľȻųӵٶȣЩģʱǱһȭֱӵɣʱС״ʱһû¶޵˲ɢǴʱķһȡֱӵһȭӵķֵʱ򣬶ʱӰһ
飡
СʱΪʱСеһϤϢСǰ˲һʮɵĹǼס
صһǼֱӵջ˰֮С
ˣ
磡

ӶʱסˣǰͻȻֵİڿСͳľ㵼ı飬һ˲˵κεĻ
ĺһЦһˣαȥ˻һʱɢ߶Ǿסˣʱɽʱǰɽ磬ôҲˡһЦ⡣
ɽæԼԾı飬ǰİǡƺԷһɽǾȣҪһ͡
ǺǣˣߣȽȥ˵ŴȵˣʱǰŰ˵
ʱһһ˾ڵĴ
ˣǣôСЩŭĿǰӺͷǶ˶ʱЩĵͷϾСһ˲䱬ʵǶ˶Щ־ģҪǰļʱ֣ӾͲܰȫȫĻصˡ
ӣæǰˣ⣬֪֮ҪӵԼ˺ʱһγ˸м֮飬Լ˵ܵ
ڵĺڿеλɽʵǺǿģ벻ɾȻΪͬһ˴ġһʱЦ⡣
ŻЩŭСæСļСΪܣӣһˣҪǳˡ˵䣬æĶ˴ɫ
С磬ҪˡǰǷӴ粻ʶ̩ɽ¡æȭ
ľǰҲǻȻһˣͲôģС𲻻ġǺǡһʱǱʧˣ¶˿ĵЦݡ
СҲǻ񣬶ʱ˺ɽһá
ļ£źΪһڣԻźڡûˣһҲıüΪǢˣһͺͳľһ˽Ϊ̵Ľ
֪֮֮УҰĵҪħڣαǵںڣεĶԽʩѹڵĽѾȫǽ䱸ˡͬʱյĵҲǵݼˡһڣɽͳľ˽£ڼʮǰǳս֮УʧԲأѾͽźŽˣڵĿڽŵĿ֮¡
һ󣬰ųľСӵһſǶȥھźµıºչš
ɽɱſǸȫǽ䱸׼κ˽ǣͬʱҲû߶ϾɢҪǱѲߵĸſ˼ǲֱӵĨһҲûʲô߶һ죬ڿǵĳſڳ˶Ӱǰͳľ


һپʮ ǵı
վס뱨ݡ˽һ˲䣬һϵʱ
ʱڶ˵ǰ˶ˣӡʶɨ֪˾ǽΪʱһľ˵ĲѾ˽ŵ״̬
źţľ
ţ
ʱ˲һȻʧ˶굫ǰǽŵŵ飬ǳ˴˵һ㣬šʱȻͻȻðһ˼š
źţԭǳλǸӵȻʶľǶڰȴǲ˽ԷУһʮΪѵơ
ľʱŭĿŶˣҲĿĿŶ˵ôˣҰͲܽ˲ɣЩɡ
سǵĶһǰһѾ뿪ˣСӾðѣ˳ЦϵðѣҶҲʶ𣿡һʱһЩȻˣԭˣԼѾʮˣǴӸѾ仯˺ܶ࣬ҲѹǰĶ˲ʶңʶǰԼŻ״
ǰһЦǺǣλȻϵ£Сӵȷǽõİʱ˶ʱЩȣõĵҲǲ٣¼һŵĶ֪ģǰİһļ˷ܣö˸Ƕ԰˽䱸֮ġ
Ŷ˳ɵı飬ľͷǰŭ磬߰ɣʱ˳ȥ
վסľʱתһȭǸŵĽŵ뵽ľ֣ʱ֮ԶҲûдˣǳľһȭֱӵľˣʱһɫ·Ѿվ˳ſڣվڳſڵĶˡ
֪ǵˣֹ̡ܽҳϣҴʱվĶ˶ʱЩȣϾľһֱԽżƣǽճ֣ҵĲ²⡣
ľҳ϶ʱЦûУ˵ﻰֻǰ˵Ҫ˺ʦ𣬵СӾȻǽǣʶЩŭ⣬ϼ¡Ҷʱ󾪣վڳľߵӣʶ̽ףмʮ꣬ǰҲǲܴﵽģǰмֵƣϸһ޵ǿ
ʱǰһʱ伤֣ʱ̤նҵǰʦͽТЩ궼û㡣һٶǳľҲʮֵľȣԭҳϳľѹûж𾴣ʱʱòһ
㣬ǰһ˲ҵּǾҵĲţ˲˼ᣬЩ꣬ԴǴħڵ͵Ϯ֮󣬾ҲûаϢʶһʱһʱ䣬ǵҼΪѾħնɱˣʶħǴɱ˶飬ռ˵ļ͸ˡ
һֽҵصסʦ𣬺ˡ˵ҲǱҭסˡ
ʱҲܳľֱӵĳſȥľҲǸȥһҳϵסʱԼȫĸ˵һͨȻ˻еļɫͻ䣬Ƕڰǿϲر˵ź;Ѿ϶ΪһΪźڵʱҴ󾪣ҰһʱҼЦúϲ£죬Ҳʮ˵һΣϾΨһһͽܣҲһߺǼ
ҴŰȥĳϣûнԼҪȡ֮һĿ˵Ϊ֪һζʲô
뿪ǲãȫĲ˿ıȫȨɿҸ𣬶ȫļеĿǣһ͸ӵԸħΪ׵
ڵıɽѾγ֯һԾźںͽţڣγ˵ĿˣһħΪ׵ˣԻˡ˫ļʮݱ֮Ѿˮˡ
ڿǵĿĳڣԻ塣
ѾһƽĴˣＯĸ֣žＯǧĽɰٵĽʣн۸ֿҵءҲǾۼ˴ĸڴˣȻǽŵأԥĳ֣ѾΪ˹ҵġ
Ҳ˽壬ʵ岢󣬰ʶɨ𾪣ûκεϢǰ֪ʱĸ̫ˣֻǷ׷׽ԼϢ
ŵǱǣħ꣬ͳľ˺ǡҲϢֱӵĳųڶȥʱһ뵽ľǽҵ
˭ֻǿ֮һֲĽ磬ŵĸ־εĹҲǲܴ򿪣˵ǰˣյڣ㱻ǰһĻסˡ
ֻһߵķʹâĶڣİʬ壬ɨǽŵĵӣҲŵĵӣͬʱеһֲƣֱӵ
ĵǰԼϢȫǸڰ֮ʱʮˣһ˲סˣһ۱ѾϳˣħԼս׺գ֮⻹ħڵӣֲһƻŰɫĲӣǸӱǻսȻҲ˵ԭվһߵǽŵļ˺ͷٳǵĳǻٳ
ڰЩȵʱ򣬳ľʱЩСĵǵĵ
죬Ҳһڽһ棬һţʱİǸվȺ֮һҵĽӣһɫɽǰſ죬ƺѾˣЩġʱĵĵЩǷٳǵĶ˰Σ
֮ŵһɹɵѪ֮վںڰܵһ̹ɵɱڲϵӡ


һپʮ м
ħڼƻܾõһʱĿ֮мǲ֪ǻЩ룬رأʱף֮ǰЩȫʬ壬ѾֻԼˡ
ʱЩš
أ
һ죬ǿֲĽâֱӵĳħڵļ˶ȥվڰֻǸǰһҲֿĽâ֮䱻һķ磬һ亹ðֲʵ
ħڵţʮǰս֮󣬻صħһչؾǰʮ꣬ʱĻѾһĸ֣ǲʵĺݺͲбѪ
վһ³Ŀ쵭Ц죬û뵽ʮ꣬ʵȻû㲻ҵĶˣʱЦһ˿˿İɫĲˡ
쳤һЦû뵽ǰ°ܽȻҲзһ죬ֻѾҿˣյĻѾڼʮǰѾˣ㲻һŻһѪħͷˡĻʱվڰĳľһ𣬻ħڵţľںžɢ˵𣬴һֲܿˣ˹ˡ
磬ľû˵꣬ʱһŵӶʱһŻƺҲ̲סеĳһ㣬ʱҲҪȥǰסˣΪڵȴһõʱ
ۣ
ԲᣬǰġƺֻǼ򵥵һУʱǸĽŵӵʱһֻƺֻǹͷִ͸Ѫˮֱӵ˳һ¡
һģ֮ʵĽǲϵѪˮֱӵ¸ɾǸеĽŵӣȻֱǴӵﴩģ˰Ե
ҴʱѾǺ죬ǰŭСӣϷ㣡˵ɱ˲䱬۶׵˲佫˾סˣʱԾ˿ʮɣƺмĿǰңһ׹⡣
볤Сģжġһ󾪣ԭˣſܾǱİ׹ˣŻĽһ˲˿ɣ켸Ҳ˲˿ɡ
СӣȻħźֻаı£ǲôšʱɫĹâǣʱѾеɫĳ׳˲һɳϹ⣬ֱӵĳŴʱĻȥ
أ
Χ˲һɫĽ磬󾪣ҪǰɫĹâǶҺĻŻѾԼ˶Դֲ
ɫĽһʱɫĹâסҼǱֱӵס󾪣ʱİȻֻֲֶҲǼĿֲģɱ˵ֶμǺҰ죬Ȼһɡ
䣡
ҶʱŭĽӿֱӵһ׹⣬ǴʱҲ֪Ѿľ綾֮ǰĿһ㣬ֱӵˣŵԼľס
ʱӰһѾҵߣʱİ󾪣ûκεԥֱӵļħ
ħʮʽһ춯صĽâֱӵĳŴʱĻȥһ˲ΪӲģֱӵԾʱļҲֱӵı
һӰֱӵӼɣʱ㼸ʮɵˣվҵǰʱıѾֱӵķסҵĽöҺֱӵͣľҲֱӵĽľס
ħ̤նȥǰ˲γһɫĽ磬ԵֱӽǰɫĹâڸס󾪣æ㿪ʱһɫľƣʱվħ󾪣û뵽羹ȻѾ˼ͷޣʱıǼ״ֱӵ¶ڻûٻ޵һ˲䣬ѾֱӵĽɫľӶסˡ
ħǰһȭһֱӵˡվ˶һǧɵıѾǸеεѹټ֮һȭúܶԳܡ
ǰһħڣҰҪȥħָ˵ղսǹɣ˵¶һɷƬ̼䣬Ǻħվڰ
վЩû⣬ǰİ͸вмв
ʱվڻļǰߣСӣ㣬ϴνˣ˰ˣתһ˵׺գЦˣЦ֮ſֲɱ
վڰ֮ķٳǸӣһ󲻰֪ô֮ʱİŭĿǶˣû˵Ȼ͵ɣ׸һȭ
飬أ
ܵһȭֱӵĻûзͱһ˲ǿסһȭ״ֱӵһȭϣʱ׼ûκεĻ֮ڵʮɵ˼仯Ϊȭʱָԭ״֮пտҲвͣĴŴǾǰķļȭֱӵĽʱĻ𾪣ǹɱˣԭһխţôټñԼǿ˴ڡ
ĴŭҲû˵ľȣϾŵûй¶ȥľȻǲ˵ġ˫ɱڵ۾ŻʱԭҪ¶սһأߵĸʵ̫ˣȻĶ֣ǻ֪ԼûʵͰļ꿹⡣
תŭߣʱֱӵ̤նС
վ徹ȻЩ㵹ԭ֮ǰڹڵķŭּ֮ھһ˲䱻գʱİŻ״ʱСԼԴԴϵע塣
վĿԼ˶ǾȵĿŰرǰļˣҼɫ䣬վڰļ˵ʵ֮ǿԼ͸


һپʮ 
󣬰ˣһۿıҳϡѣʱϲæкűǵ˽š
ʶɨԼ壬ȵķ֣ԼȻһ˲ͻ˽˽Ľ׵ĽɵС˴˷ܵ׽ҲǵһЦ

չ󣬰ѾȫĻָˣѾЩȲĺС˿ڣһεĽ罫ˣʱİЩ󾪣ĽΪʲô궼ûǸŵǿأѲɣﻹⲻ֪ܲɡ
СָոһĽʱ˻һɱ֮˲壬ǲһܽ޶˵ı֮һôı
Ǽ״æȥ̽Ľ磬һ˲䣬ǼСø죬󾪣ô¡ǸеһֲȣֱӵĽǵּҪڻˣĳľħҲͬıԼܡ
ô
Ĵ󾪣ԭΪƾܹ֮Ľ󡣵ǿһĻɵþסˣһȻĳ˰Ĺơ
ǰһ֣һ˲ĹǼ׵ֱӵ˰֮Уұȷֱ۽˰壬蹬֮е˲Щ𵴣һѣΡ
ȣɫ䣬Щɵĵô£Χվڵˣ˼ţ֪ûн
ʱħɫףǰӣﲻɣ޽ߵķѾʧ˶ֻ꣬Ҫ͹أҲȫˣҲЩ𡣡ħ֮ɫ䣬Ϊ޽˭֪ߵƢ˭ҪǴֻһ߳ĵطԼķỤʶħĲ²⡣
ҲǴ󾪣Ҫ˵ģôпܣ֮رʹǳǿߣҲ˲䱻ĨȥοڱǵϹﶼǱһһˣʶ޸ֳ֣ҪȻӺܶŶӣӽᵢܳʱ䡣
һãȻиһ޽ֲͽˣ֪ռϣ磬޽ǽڻһ磬ڴ˰ţ˵޽ʵ֮ǿ
ⲻǰ޽ɽһǵˣʱͻȻеԶżʮֲϢŽһȻ󵭵һЦһ˲һССļıԺﵮˡ
ʼ
ʱħħʮʽ˲֣ǵҲ˲ĳ֣ܵļǿ֮󣬶ʱһ˿ĲۣǽƺĹֱӵӵֻ΢һһεֹͣˡǼϣһ㣬ֹͣˣûй֮ǰһһ
أ
ʱһ£ܵһǿڳԼʱǿһΪ
Ƿ񣬵ǰֱӵıֱӵײ˽ϣʱȫһɴʹıȽ֯һ𡣴ʱֹͣ˹վȫһʹʱİſǰˡ
ԼĪʮλħڵĵӣǰˣмŵںڵӣǰ֪ǾӢӣϾһζʲôŲԶˡ
վڽ֮ǰһҰɫĴĻڵĶԼܹһЩʵɽһЩʹâʯˡ
վڰǰһ꣬ؿһɫĵ֣֪Լʮ˾ǵڵˡ²Ĳվǰıǵڵǰ˽ԴأǷҪ֮̿Ҳǣó֮ԵһɱƺֻҪԼһ˵Լ
Ҳţֻǵĵû뵽˵Ϣͦ𣿡ǰһˣһֵУʱдϲߵǰ֮ǰĹһػʱֿʼ硣
䣡
һ󵭵ˮư𵴡
󾪣ߵһ꣬ʱһͷŽеѾ翪ʼˣȻЩ죬һ˸Ҳܲôֻ࣬ҪǿأǸǷҪģʱʮ˳Ž翪ʼ˼Ǳһ˫˫Ķݺݵ۾ţƺ߰Ƚ繥֮󣬶
Ŀ̺֮ɱĿֲʱİһЦʱ˵˰֮⣬һﲻϵĹ߽磬Ű˿壬ʱоЩ֣Ǵʱĵûж룬ԼѾʱڸƾ˻ݴͣǻ룬ͬʱ뷨ҲڵĵӵԺ
վԶĿֲϢڿʱиǴЦʱҴҸٸŵԼҡæȥסˣڶ˵Ķ˵ЩʲôʱĽŵҲ˲׷׵ļɽֱӵĳŽ繥ȥпĻ֮ʧԭء
ԭԼļƻһ˵õ˶˵ͬȻЩգǿҶڰʮֵķĵġ֪ţںͺѾжˣʱÿȥƻһ˵ʶ֮ǰĽŵӶŽȥҲʧһĻ
ϣڼٵĽŵӳŽ繥ȥһ˲䣬ʱڰ߳ڵǧĸ֣ħڼǵ˰ħϣһħħĴ֮£ʱվɵĵطɱڡ


һپʮ ֲľ
ûп˾ѾоһɿֲڿԼ
䣡ء
ռ伸ͬʱܵ𶯣ȫ飬Ĺ֮ƺһ׵һ㣬ȻħĽˣǿֲӴһ˲䣬Ѿ嵽ˡ
ߺߣȥ磡һǴƶĤһ㡣ǰħ켸һǿˣǰû뵽ǣħ쾹Ȼڶ̶̵İʮһαǿԼɽ˵ȻǲܱȵģħĽðȡ
ʵ֪ڰĿֲһֱӵĽħƿ俪ֱӵĴħħһ۷ǿߣڼ֮ʵħ壬ʵѾһͬȼ֮ϡ
¡¡
ڽŵֱӵĹ£ʱݺݵһ£ҷһĽʱЩ߾סˣʱħʱһȭһŵӴ㹥һµ³вʱͣǧһεĻָ˹
վڽ֮ĳ˰Žˣһ֪Ǹڵĸ֡
һЩ̤նŵλŸ֣ȭˡ
̤վڰԱߣЩȵɫ滺ŰԼļ˶ʱһǳһѽ԰ĵӣǽŻŵĵһȥ磬һǲ⣬ҸǵǣŰļ˸Щȣ⼸˵ʵһĸ֣Լ͸ĸ֡
һɻ嵭ЦĪվڴ˴ǣȽһ󶯣ؽ˵ĵȫĳ˴Ϊ֮ǰħͱǵĵ˵˳һ˲䲻壬ǽļҲǴ󾪣ʱ̶̵ļʮΪİŲˣͷ
䣡
һ𵴣˲ΪҪħ˵ĻһսѾ¶һҪΪмԼ˵
һɿֲϢ˲ӽӳͽŵ˺ɣʱڵսҲǴż˸ڰͬ˺ɡ
ħ״æӣǲ²ûдﲻȫһ𵴵Ľ֮⻹ڷĹֻ֪Ҫħ˵һһƬɱ
˫Ŀգʶ֮еľռ򿪣ʱڰٻ£ʱվڰߵֶ˾ˣͬʱҲǴҴҵĸһ˲ͬʱ˿ɣΪֵ߳˾ʥ壬ۣǿߣһݣһ˲伸ڻڵʵ֮ڱȣѷɫ
صһûн飬һ˲ڽǧ˲ʧʱռܲһֲϢҲǾȵĿŽ磬ǲһħʱҲɫ䡣
ȿȣ
֮гһߣƺˡǰߣѵǴ˵֮еߣʶ̽߸˵ĸоһ̶峺ĺˮһ㡣
վŵʮ˷׷ϢǶ֪ûãرǱǺħվŰңֻҪһ˱ϵĳ֡
սԼźڵĸҲǷ׷׵Ľս״̬
վƺЩͣͬЩ΢ЦƺЩƣǰ֪ԽԽǿֲ
ǰӰѾץסһ·ʺɫһ֣һ֪ڵĵӡʱߵʵʲô𣿡ȻＸǰôһ񾭲
Ǹץסڵӣɫѿף˵ϢʱǸЩͷˣǻǵһЦĿ֮£Ǹڵĵӻ˷ĩ״Ŀֲ
һô£˶ĸ֮£һڵĵնɱûκεĺۼ˵ĸֺǿֲ˼ǲԼͬ˼
վﵹƽ˲٣ԼԶħ죬üͷ֪һ˴ʱҲܵǿߵĴڡ˫۾ǰǧˣһ˲ͣ˰ߣʮˣʱŲҲǷһ㾪ȣһ㾪ȱˡ
վЩͷĵ˭ңԾվɣ޽䵽磬ˣˣǳսڽһ󱻽аƵû·ҪԼԼ֮أһ߶Լ
˶ǽĿͶվǧ˵ħ죬һ˲ħŰ׿ͻ䣬˫ɱڵֱӵվᣬֻǵЦˣ룬㻹ôš
ߵЦˣв֪жôĳ죬ͿֱӵĲѴ֮ǿĶ֣ħڵĸֺܶ൫ħǱʵĲ࣬Цˣ˫۲ͣעߵı仯
䣡
ħһ֪һȦף˻ĺüıһʱһȭųԼǵĽɫĹĻһ켸籼֮еСʯӣκεľκˡ
أ
죬ڴʱѾһƬѪ֮ħһ˲֮ѾʧħʮħĵӡЩСôסлߣҪڴ˵ǧ˶һ³
һ㲢еȣ翪ʼǧˣһ˲ʧ֪ǿǲмնɱģһһ㣬ϲǵۡ
һֱӵĺ壬淨Ųɣǿ棬Ϊ


һپʮ 
ħ챻ǿԵֱӵ𿪣ħ쿴ǰһħڵӶʱһȭһ鿪һģ̫ˡ
䣡
ǰһѪ֮ͻأĳһߣʮħ֮еħȣ֮ǰѾͷ꽻ˣʱ˵ǿ߲Щ֮С
ħȶʱһȭֱӵѹħȽ˿ʮɡ󾪣ѵħȵʵ˵ǿħվ￴ǸµߣһЦ
ֻ˫ֺʮһȭħȶȥħȶʱסһȭֱӵĽħȺɣʱϽħ커š
վЦˣħڵ³ŴʱЩħ죬һʱޱȵĳ졣
ʱվħǰһ˲һȻ͵ɣڰѾûʲôСֵģǽһĻʱסˡӵΧʱɫӰվڰߵİʱǰһûȥˣû뵽ڴ˴Ȼıˡ
ҲһԱϳӵΧı꣬һʱİ֪һ㹥Ǹ첻вģõʱİǰһ׼֡
ʱЦ˵ĺ£ΪҲЩ˵㲻ʲôڰȴ̵֪ʲô˼ֻҪЩԻָԼΪʱһ𹥻Ҳֵֻøƽְˡ
ǸӵߵĺɫԽԽ࣬һ˲䣬Ѿ֮ܵ࣬Խӿħ˷ܣǰվҲǼΪ˷ܡ
⣬ǰҲûж룬ΪΰѾˣӳֵһ˲䡣
䣡
ƺһһ㣬̼ռ˲䱻ɫǰûг֣Ϊħֱӵס˰壬վֱӵļһɫӣⲻһߣɢӿֲĺɫһ˲סˣΪǰͻȻֵĪסˡ
лᦣ
ħ국ĵϾ޻ߣЩлķȻĵġлǻ֮ռǵһϵķļ𣬵һοлᦵħ겻е˾ȡ
ֻһɫڿȻֻһ˲䣬ԭǵصһ˲䱻л֮УɫС˲ߡ
֮жЩֲϢ꼸ӷųһ˲䣬ս֮С˲ɵһֱӵıһӵ꣬ʧȥһͣ˿Уӱһ˲ߵ꣬һ˲ΪԼУֻ뷨̫ˣʧԼеĻ꾢ʱо֮һɶ߹ĸо
أ
һѪӼǻûгѾһȭƬʱ֪Щ԰Լָһ˲֮ǰЩʱҲһԶıħڵĳҲֱӵıɡ
һգۣѾվħǰ
ǰлú˵Ҫʲôħڶ㡣ħеһʴĵʱ˵ϣֻһֱ˾һΪǼٵġ
ߣ
һߣͲǣһȭӳռ˲俪ʼ˺һ𣬾˵ġ
վɫЦȻħ첻ֻô㱾£ʱһĻǣħֱӵԺһȭǧ֮⣬վＸѪȻţȫڳ˿ˡ
վ￴űħ죬һ˲侪סˣû뵽СӵʵȻ˵ۺһȭȻԼȫҲǽԼһСӾȻܹӲҼʱĶ㿪ˣɼֲ֮
ܵħĿֲħ֮ԻôĲ˥ħ춨Ȼǳ˲ٵģƾħɺݾǺݶûеģ̼ܵѾʧ̫࣬ƺӽ˿ݽߣһ˲һȻ֣
ڰĳ֣ܶ˶Ŵͣǧ֮ŲвļӻħڵħҲǾȣǸԼһܵʱ䣬Сӵڶʲô˼һʱħ첻⣬Ǵʱݲ룬ʧһλλˣħҲǴˣԼڳֵһ˲ȫĶϿҪԼħ£ʱͱˡһȭİħҧгݡ
䣡
ֹǼ˲䱬γһʮɵĻףһȭȭֱӵĳХȥûʲôһֱȫֱӵĳȥû뵽֣֮ǰħ˵ĴȻûκεѹѾԪķѸɾ֮ǿտҲʱﻹ֮ǰǿֲ
ռʱһںϣҲ˲֣һֱӵڰǰײϣҲ͵һϣڿһ˲䣬ȭΪƣֱӵš
ۣ
ֱӵĻ䣬ڵһɶߵˣϲһһУĽʱҪлϵҲûʱ䣬ֻҪлһħѾվƴ
أû˼أһαɣʱİҲǾվڿеʮҲһļʱһŭҲûʲô취ڰٶȹ죬ԼӦʱҲûеģ˵Ϊˣ˵ָ
һأΪĸо˲ԣ֮ǰķѾеʱҲ˿Ļ֮ҲûУʵһǰˣ֮ǰѾķȫʱǾ飬ûиκεĻָʱ䣬Ĵ򷨣ûκεİ취ûκεĻʱ䣬Ϊû㹻ʱһεļ徢


ڶ л
ۣһѪ³վڰ֮еŵˣŰһ־壬֮ǰȾȻһ˲ڸλ͵εˡ
֪ܰȭ֮󣬻Ѫ·ԭ͸ݵ壬ʱټ֮ɫ׸Կݻƣһʱ͹ڰǰڿһ˲䣬һ

Ե޹ʵģܶʱһֲ磬֪վͲסĹģлᦶʱڿ£ĵɫӰֱӵлᦣŰЦˣʵʱʹлᦲǰĿġ
ħ״ʱϲ˲䵲ڰǰĺɫӰֱӵĽħסһںڵɷʱռ䣬ʱַϲǧֱӵĳŴʱħȥдϲ
״ǽлʹӶл֮лᦱ֮һ֪лᦶĹǼǿ߶Գܵģʱ޼ɵĹŰΪΪʱ֮еħѾ֮ˣŰŭ֮ǰԼ徢ľһ˲䷢͵ϮݺݵĿŰɱڣƺɱĲΪ˰ÿֲ
أ
ֵķʱǰһ糺ɫĻֱӵǵضлᦷųֱӵĨɱʱվ˰ǰǿелһ˲뵽ҪԼлᦶˣħӵ
״Цû뵽С߻۷ʥޡֻǵЦƺʥ޸ͽۣ֮ǰǵĳֲûнй¶ΪûԼԵʣʱĻлᦣʮ˶ʱǼʼ治ӿ꣬ڵĵҲǿʼ
һʱ䣬ռʮɫҫۣײһɷʡ
վСͱվңǺŨŨʣʱһ
໣Сһ˲ֳǧɵľ糺ɫĻֱӵĳŨŨĺ֮УԵĹһ£ֲĺ֮УŰǧڵꡣħ껹ڷ꣬ͱվСͷֱӵĳŨŨĺȥ
һ˲伸ҪռסˣʱİǾȣû뵽лᦵȻ˵ĴҪǽСͱǵġ
ˣ
лᦾʮ֮⣬ѾżǸɿݵϣѾһѪɫʱİһ𣬷ħ˲֣ħʮʽȻ£ֱӵɨֱ꣬ӵлϣʱ˲٣ҲǿŸɿݵɫ˵ĺѵָˣ
ǰĵһӦӰһһһ֮ȥͲмһ㣬ֱӵлᦾˣҲû̫˼ʱ˵ϵлᦣһ֮ߵл˲仯γһɵĺɫ죬һ˲佫
໣
ʱܵһʴĵʹҪ֪ʹİٱǧ֮࣬һ˲䱻ʹסŴŵĺֱӵĵ£С˲佫ǧɵСųֱ֮ӵĽţѾĻ棬֮ڰֱӵıΪ˻ҽ
лᦣлƺƣϵһɹɵӿһں³ɫĹâֱӵĽлᦶסһ͸ںڹâлڰıСֻһࡣ
ԭһȦףʱվԶЩȵǲʧаʱһԹелڲϵ䶯ΪڲԶСֹʲô
ˣѵлƵģʱİелᦿʼһ˿˿ѺۣЩɫıѾʼıôˣվСͷϣһ
곯Ű۶ʱη壬ΪСĻͱǵĺǿ£ģǰܵлƺһǿĳ嶯ǺɵıﵽŶꡣ
ͣ
ħڰߵһ˲䣬ԭ˼һ˲䰲ˣվ￴ǰħֻ꣬һ˲ħѾֱӵɵˣʱħվգŰелᦣ˫Ŀʱ˺⡣
ֱӵĽסˣô£ΪʲôԼ֪ħ꣬ѵлѾħסˡ
أ
һ죬л˲鿪ˣֱӵĻһǧɵĿֲĹ޵Ŀһ𣬶ʱħҲ˲ð֮ߣվʱС˿˰֮⣬Ҳ˲¶õΣʱһֱӵĳħȥ
ʱħлᦵ飬ȻԼģѾ˲䱻л֮еħƣʱлᦳֵħ֮еԹļᣬʱվڰɵ֮ʱҲǴ󾪣ӵлѾˣܾȻԼ֪ҪǽҪŻָԼ壬ȫķųĻҲὫֲ
ǰǧ֮ߵħ󾪣ǰֲħԹǸе˿־壬Ŀ־Թһ˲佫ƽķ˲һ˲һʯӵһ̶ƽĺˮ֮С
վСͷϣ˲վһߵıһ˲һںǿֲħһ˲䳯űǶ˲󾪣ħʱڰɵħ֮УʵǼĿֲģҴʱ꣬ʵǿֲ֮
ǿֲǧɵĺӰһڿħѪһ󲻰ڶ


ڶһ ֲħ
ħǧɣվڰǰǿֲֻܹһŨƣں֮мһ˫ɫһֲ˻̼佫˾ס
վĳڵҪ˶Ƿ׷׵˺֮⣬ϾĸֲǿȾָġ
ɫʱЩ֣ǰվڰߵǡֹϾǧ꣬Ǽ˵ԹɵħֻجΣ岻Ըڻˡ
ǰһսԼǽŵһС䣬ĸڸֶ˲䱻ǿֲԹɣûκεķĻᣬǼڵԱԹǿڵΣʱԹǿֲڵļڶǸףĽɱ
һصĵŸ뿪˵أ˵֮⣬ｻˡĻмһɼ㣬ƺŵŶǲΥһ㣬һЩӲıӰ˺档
ߣһ£ʱ˶ǻһ
վߵңһЦʾⲻҪģǴʱ龰˭磬˵ǰʦңɫѴ䣬֪ԼͽһţԼԼ
һʱʮ˲վ˰ߣվǰ飬ʱһأϾɷǼټģµòӦǳս֮УԩĻССл֮С
˫ĿѪħ꣬һĲᣬʱıǺСվڰǰ棬ǿֲ˻
䣡
ħŰ˾һȭ˲ӭȥʱԳʱȥǧɵħҲһʹ˻𣬵׾ɢҪֲײеħѡ
أ
ȼͬʱĿֲ𿪣ܲסֱӵһѪ³

˻ûվʱһƼĺֱӵĳŰ󺧣һһȭһѪ³
콣һ׵羪һ쳹ռ䡣ʱڳ˴󺧣ɽڵĻڽȻڻǺܴ󣬵סʱꡣ
ʱһܵ׻һ㣬ʱһƿ˻ֱӵ˲˺ɽʮŸֵľ㵵ı顣Ҳһ˫㵵Ŀ⿴飬ǴʱıǺ鶼ֱӵգƺһǿ˽һ㡣
ںɫۼ˲ôķ
ˣ뿪졭û˵ʱһ˲飬κ˶֪ǵƺһ˲ðһ㣬ͲǴʶ
ʱˣڰǺǿ󣬿ǴʱһȻֱӵĽˣʱվڰǰƺһ˲䱻գؿڸһֲѪ

ʱǧɵħʱ˻ţƺҲǸе˿ֲƵĵ
֮˲һĹâļһǿһվ˰ǧ֮⣬ʱɫףƺһ㣬ŵĿǰĶˣһӣһŮӡ
ӵݿΣָȴŵɫĹ˵֮ǰһֲǳ֮֡
û뵽ҵɽ֮ƺһм֮⣬ʱİʱһѪ³վڰߵʮ˶ʱ˰ΧʱҲһĿ־壬ѵ֮ǰʩչ콣¶ˡ
콣һŵĳǿߣ֮ʱõģϰʱʮ˷ֿϰģֻ֪˽޴ȴ˽Ǹġ
Ǻǣû뵽ɽڵȻɻڽǰЩ˵һЦ𣬰ʱŭ硣
ȡ
һʱʮɽ˲һ佣˲䳯ǧ֮Ķ˶ȥ޲ʵĹâ˲佫ռס콣ǿһˣԻꡣʵĽ˲䴩͸Ľô˶˵ۡ
ǲɫùһʱһ㱡ɫĽסˣǽôͣʼǿȻ˿û˺
ʱ󾪣ĽҪǻԼĻͱ˴ˣǰĶ˾Ȼм֮ʱһֲĴɽѹڰϣǸ޴֣ʱֻվѾԾزһ¡
ƣ
ƺһеʱʮɣʱ¼Ѫ

һʱħƺ˳һ㣬ۺ죬ֱӵȥֱӵĳŴʱĶѹȥվļ˶ʱһʱħҲһԾֱӵĳŶһȭȥ
ͣ
ֻǸŮŵĽһɫĽĻƣǺ˲㱻ֱӵնӼħ깥ǲڶ룬һȭɫ罫ħȫţվ˶ʱ粢һ磬ɫ磬ħȫһ㣬һĻ亹ֱðԭΪ֮ѾǿˣǴʱһǲֵһᡣ
Ƭ̣鳤ĺһǰڰʹߣǶλˡ
ʱֹͣ˹֮ǰԼеǸߣƺǰ֪Լ˵ݶе졣ŮӵЦû뵽ôСطܹʶѽȻ˵صĺܺã˿βŮӵЩ΢ľȵı顣
֮һ߻һ𣬶ʱϢʧһƬѪ֮С
վڰǰЦû뵽ô꣬λѾĳΪ˽а߹ˡȻʱȻǰ֪ĺ飬еǱ


ڶ ڰʹ
ʲôҶԽа߲һʱһɫ糯ʱܶ㣬ûж㿪ʱ䣬һۣ龹Ȼûие˿͸Լ壬һɵ㡣
顭Ϥʱô΢ʱסʱؿֱӱըĺŮӣӡ
û˵ֻǶ˶˵Ŀǰ΢ЦŮӣڿӵʱǽѰɣ޶ε˼ĥ˫ЩӣһΣӸо鲢ֻôߣһͬи
ĿӸоԼǰԽԽģˣͼǲκε龰ʱİǽҧǰƺΪĲмĶˣһ˲ӰʱӴ֮ߡ
գ
ûκεԥȫһֱӵĺһȭռ伸ڰһ֮бЩ𶯣վĶ˵ɫ΢䣬ֻһ˲ǻָ˲м顣
һȭǸָɫֱӵǰȻһȭ˲仯һεľһĲϵĺХֱӵĴӵ塣
סˣһȭȻ˿û˵ǰӣվＸ˲ûκεķӦΪһȭѾǰΪǿһˡ
ϸָϵĻҳĵȭòֻϧſʼҪǳҽɾ߲ˡ˵ŵЦˣʱİ֪֮ǰ˵ɫһԭ򣬰ӵĻһ˲Լĵ͹һ㣬һȭȻǰû˿˺
齫ӵʬ֮УվǰĶˣɱڣ֪ԵĲԣƺ˿ûֹ顣
ǰһϷʵЦƺЦԼǡ
ڰʹߣû뵽Ѿôˣǻôûо˻һʱסˣ˵Ǻ⣬֮ǰ΢һ屬ʱĻǳǿǡ
ָǰɵĲмߺߣʹߣҾ֪㻹زסģˣ㲻һֱһͷڹü𣿡˵꣬ŮӱǸ͵ЦЦ
վʱΧγһɫĽ磬Ľ缸ǺͰĽһɫʱѡϵ˽а׵ķֻ֣û뵽Ŀ죬ʱóǱǵսõĽᣬһ߶Ҫõķ磬վڲԶĶ˿ʱɫЩ΢䣬Ϊطôûأһ۱Ѿϳˡ
ԭһֱϣֲѰҲǲáǸŮЩСĵӴʱʱֶʱһɫ˲ϡ
˫ĿıѪ죬Լʱܵǰδеļ尾ʱİ˸ǸеһǿֱӵĽԼ˰סˣ岻ƶ벽ҪСסƣ˼ҪΣա
֨֨¡¡
һɫĹâʱֱӵķǵɫĹĻϣʱâǣ˲ɫĽâŶ˶ȥ
䣡䣡
죬ʱǵɫĹĻ˲ų˰м䣬ֻһ˲ѾĽâɡ
һѪ³ôܣᾹȻ۵ΪҲţľɣʱ˫գգƬ̼һţһںɫԭͲհסˣһɫ˲ĳ
أ
һţһɲǼ䣬ռ䱻ɫȫˣںɫƲ㣬ɫĽâԼǷɫ硣
ڽ֮УɫĹâסһ˲ֻһʱɫĹâ˲ǣֱӵĴ͸ĺƣѹɫ硣
ۣ
ֱӵһѪѪ֮мһ˿ںڣľɣǿԵòǽĹߵͲԼ˿Եֿġ
ն
վӵŮͻȻһ£Ҳ˲糺죬һֱӵһɫĺ蹵ֻһ˲Ѿֱӵı֮⣬ʱһѪ
һСʱ³һɫĻ棬ʱռסˣһĻ;סСĻֱӵ˻ŮӵĽ֮С
ޡ
ʱվĶ˶һ󾪣˲˺ʱҲ˽ᣬĿĲҰףƺľ繥Сһ˫˫ۣһŶ˶ȥ
ˣռصʱһǱ黹ľֺأΪ֪׷ɱߣЩʦĳѾˡŶ˵磬֪ȻСɫ
ۣ
ʱֱӵĵ£æסʱɫףûκεѪɫҲǼ
ԭ֮ǰӲſ֮Լ˽ᣬǻһܹԦģ˵ʥˡ֮ǰܹݽᣬڰʹߺǾȣвŽٳֵһĻ
֮ǰһֱӲ壬ֻãղŵһҪСĳ֣͵ֿסնɱϾ֮ǰѾǿ֮ĩˣھ׺ܵ
Ŵʱ飬ŷ׵촽šƺ˵ʲôǰѾˣʱֻа˴ԴԴϵھڲϵע壬鿪ʼ˴ڵĴϢǴʱİ˴ѾǿʼϢˣ״ֻýջؾռˣʱڰϵ³˻в֮⣬ŽǰѾЩʧȥƵħꡣ
ħʱվգƺ޾ĺһ㣬֮ǰлǧɵħҲ֮ǰǷĽ֮ʧˣʱİվյħ꣬ʶûиܵħꡣ


ڶ ɽ
һѾ˲佫ħĲסֻһ˲ħѾɫıס
ʧȥķħƺҲһ˲ָƽ˫Ѫ۾ҲıںڣʱС˲һȭħϣʱħһɫĻһ͵˲ռ䡣
ĺ˲ӴܣħҲǼںɫѪҺ³ʱħѾָѣԥ֮ǰռ壬ʱСһȭֱӵĽħϵһɢħ꽫Щɢҵɡ
ӣϲǰħ꣬ĵͷ
ǰһ֡˱˳ڵĿռ
һ·ϣħɢʮֱӵĲϵǰ죬һεĽѵħ֪ˣ׶ħͲԼܹܣǾһεķɣħҲǽһǿˣħ꼸˲ܹͷųɢʮ꣬Ѿ֪ħøˡ
ѾˣվգܶЩİĽĹﾹȻһɽɽϵǰ񣬰ܹȣǰ֪ɽôļ򵥡
ǲϵĳɽȥûκεһðе˾ȡ棬ûеǿࡣ
ڱɽϣڸһãһſĽ⣬Ѿ쵽֮ˣǸĵ⡣
˵ɡڵǽŵ塣
һһϮµӣǰЩصĵڿĽѾ鿪ˣҾڵѾ˿֮ǿ⣬ǽȥ˵Ŀ⡣վһߵķǻʱһĿĲֱ֪ӵĽìͷָ˾ڣϾǽЩţĿ˰ʵǻǴ󾪣벻̶̵ļʮ꾹ȻĳɾͣⲢĵģΨһĵıǷѾʧʮ֪꣬ֻа֪
嵱Ȼ˵ڵĿģǴεĴսǿֲѾһ棬ԼҲԼġ
ߣǾźڵİɣǸصСӿǽŵĵӡĻû˵ħĻʱԭǳҩζĺ̸ӵһ
վǰһŭħ죬ʲô˼Ҫǰ֣컹лվ˵ߣȷǽŵĵӣѾ˾ڡһʱȻħҲһ𣬵ȻΪ˰־ԼصľźھȻģһʵŹ֪Ǿڵһֱû˵ʱһＸǽе˾סˡ
վڵԶһߣһټ״˱ڵꡣ국һЦҪ죬һΪСӣʲôʵһӴصšһʱǿ˽ˣʵҲЩɵģյս¶ĿõġһأǲžźǰĴġ
ƺЩЦ֮⣬ЦλڰɣѲǿֲҲ޵ġȷҴʱҵͻƿڣһ˵û̫˻ỳˣΪյս£˿ǿʵֱӵĽ˵ֱӵѹ
국Цҵ뿴ҳϴСӵʲô˲𡣡˵Щмתȥ
ȷмûֳûĿС
ħʱɫЩףһ뵽һһĿֲĺ¶㵵ı飬ΪһεǸߵһ겻һһ˲Щˡ
ǰЩصĵȻλԿľ飬ǻһȥͰ˻ɣĻ˵ЩǿϾǽŵأεĿ֮֮бؽ
ߵ˶ǸĻ˼һ岻ǲ֪ڵľѾһССĽܹƿصˣֻӰһһ֮Ľ˿
֮УȻֻһҪɽǴɽǧ֣ųԣЩ߶һջεг֮УǾۼĶĸ֣֪ǰ·Σ棬Щô򵥡
⼸Ѿĸо֣ΪԼٶȣ˶Ѿٷ·ֵ̣ģƺûҵҪģһ·ϼȫƣоԼһԹһ㡣
ħվڰߣʱİվһɽɽͷûоͷɽһꡣħʱҲǸе֣ѾʮˣȻû˿ħʼոеǰʥ޵ϢǵȲķ֮󣬲û˿Ϣ
СͱǴʱվգʶ֪̽вڿǲûκεʵУõֽðѾͷ۲ˣѾʮˣ˲ûڼκεˣһҲð˸Ǿɡ
ԶԶĻǸľûб߼ʣһ˲˳˼һֱоԼߵĻǳƣ·һ˫εڰвԼһ㣬һ˵ĸоָо˵ǿ־塣
䣡
ڲԶһֲ죬ʱһӰһ˶ʱǸĵطȥǰһĻǽסˡڰǰǶѪĽͣһʮħǿߣʶɨǰĶ˵ʵȻǽ۵ΪҸ˰һϤĸоͿһ˲еĸоڴ߶
ĽʱһᵽԼ֮ǰĲ²⣬Ѿ֮ǰķ򣬷ʱȴû˿Ľ·Լԭһ㣬ҲڲԶԼĴš
ãӣǱ˻ý֮Уһʱס˴ʱСͱǣ˶ʱͣ˽Ųһ˲ʶɣȻҲû֮ǰ죬˵֮ǰħ˵Ļȫġ
ѾʮˣĴ׷Ųϵ޵ĺеϢȥĽ֮Ļԭǻýᣬһ˲ɻ֮С
ߵЩǵˣýϹŵа֪ô֮УýᡭµĻû˵ǰѾµˣһ˲Ҳһĵǣʮһֱڲϵͽ͵ķ֮Уһ˲Цˡ
СʱһĵǣýᣬǸסаǡǲǳȥˡСû˵꣬ľǰĵ˵аһаõ˵ķֻվԶЩҰ׵ʣһˣ˭뵽ڿ֮аڡ
䣡
ڰǰɵĵطһ죬һһһĪǻþɣĻþ֮УѾЩٴγˣε徢ѾЩϸð
أ
ƺһҽȻ֮ԶȴøУѵֻԼ˽þþ֮лˣǵı䰵ʣǳϣķȥ


ڶ ý
ۣ
һѪ˲䱻һȭɣһѪ
ɵǰɱڵĵߣ쿴˭ǣڰ֮⣬˵ϤڿǸǸڵϵߣһ˲侪ˡ
һξȻ˵ʵǸڵϵңԴҴʮ˺ͽŵɢ֮󣬱һֱռ䲻ϵѰų·ǲûҵ·˺һɢħʮˣűǼĴսǻ֪Լǻýᣬһźܴһֵ˶ǽõĵط
ޣħСӣˣǳɲģͱȲͽһָͷߣҵЩ˻ˣǻˣʱѾЩˡ
һǰֱӵһŲҵͷϣͷǹǶϿ
ߣҪϣȻû˵꣬ʱֱӵıһȭ𿪣漸ͬʱѿһɵĿӣ֮󣬳ħԤϡ
Ȼôһֱӵħ졣
ħʱЩȣҵ϶ʱ¶˵Ц⡣
һң˲ˮʦ𣬺ˡһ߾߽ŵӵʬ壬༫Ĳңһȭֱӵĺ
ҵЦˣŲ԰׵ƺѾزˣ۵һںѪ³ĶʱһǣʱɨʮʮһϤӰ
弸ǿҪˣⲻηǷŭʶ̽ҵ壬󾪣Ѿȫıһ׹⴩͸֮ȫѾѪҺһʱᶼˡ
ʦ𡭡ȻûнʲôǰһֱʮֵأϾڵһν뽣ŵʱҸԼ·Լ˽ţҲԼԼӡ
һںѪһ̲̲ѪȫްѪ˿סҵ֣ʱҰ׵ļЩˣһɹɴ徢עҵ壬ֻΪ˻סҵ
ΪʦܸˣΪʦûʲôԸģսΪʦҪĶڽиˣҪúô˵ƺЩĴӻóһɫ״öؽӹһ˲һ˲ҵʱڰʶ֮УһɫСࡣ
ۣ
ҵɿˣһ˲жʱһգԺＸһʦˣıħڵΧɱץסһѵϵʯ˲ĩ״
ڵûκεվˣľȭͷֱ֨졣
ħվŰŭûκεķӦһĲм
ߺߣһߣȻһĴЦʱЦջɽ֮Уʱ̤նȥ˲Ͱ֮ߣֵĹǼ˲佫סˡ
Ƕһֵ˵˸еǿ£ʱûκεı飬ȫıɱ
أ
ûκεԥһȭ£վħ˲䳯ɢһɨаˣʱİûκεĸһ㣬еֻǿֲɱ
˫ɱڵֱӵɨһȭƫֱӵĳŻŶȥһ׹˲Լ˻˫аЦ
䣡
һĻ潫ƬɫĹĻ˲ɣһȭɽֱ֮ӵĽɫĹâֱӵĴݻ١һֱ֮ӵĽ֮⣬ڰߵļ˶ʱȥ
أ
һħڵĵӭϣħһȭ飡
໣֮һ˲佫þ֮еĿ𵴣̼âǣǾɽɽһ棬һˣʱһĳǹâųĵطһ˲ԭƣ˶ʱŹâųĵط
ʱûκεԥɵ޼ɵĺȭɱһ˲İƺǷһ㣬׷ʹŻҪħӣܻҲ˵òˡ
ۣ³һŨŨѪȥħվ˫ȭ뷢ֱӵĴ˰Ľ磬˲һȭ˰ϣصһֱӵ֮⡣
磡ľʱһȭֱӵĵ˰ǰס
³һѪЦû£ʱһħʮʽԶ漸˲ѿһɵĿУǽɵľ޽֮Ӱֱӵĳħȥ
أħһֱӵӲ˰һȻû£ҲǱһѪȣԼѪħһϲƺ˺壬ǲںӵ˷ֱܵӵһȭŰ
ľ״ڰǰ棬һصɫʯͷʱڰǰһɫľʯֱӵĽħħһȵĿǰͻȻðɫʯͷЦˡ
ʯʯǾƷֻǱδ죬ʶɫʯǿķǳľնɱһɢߵõġʯ׳סħЩֲһȭʯڰǰû˿Ĳһȭƺɽ֮еһСʯӣ;κεĲ
ͣ
ħΧ˲һɫճҺһ㣬ǶģŲЩɡ˲ڰߣǰֲĶһ˲ԳĲ
ǺɫճҺƺǴħģһ˲վڰߵıǵĵû뵽Ҳа֮ʱһں
һɫĺֱӵ˲䳯ħȥڿħһ˲䱻һɫĹĻס󾪣֮ǰûпħǰһ磬ʱͻȻðġ
䣬أ
һضɽҡ죬˲еķħǺĻ£ʯһ㣬ʧվڰߵĶһأǼһ˲仯ΣһںֱӵɫľβֱӵɨĻ
žһ죬ʱ󾪣ڰǰȻһǧɵĿֲĺɫ壬ȻֻʣһǼܣǹǼΧһ֮ǰӵĶĵճҺ
ɵʱԵЩСֻбǣСͷ廹֮൱
ŻŻ
һ죬ȫĹžһ죬ǴʱǰǧɵĹǼһ˲еЩϢһ㣬ƺǰǼܲһļ򵥡
ħվڰߣվСϣħʱɫ䣺壡һʱסˣʥ壬壬ѵʲôȻϵ
ŰһȵĿǰֲĹǼܣЩСĵĵӣ֮ǰĻʥ壬ǳǿ󣬵ãֻڹӵзŻԳͨħ˵ŵĿǰЩֲĹǼܣĹǼԳһ󲻿ӵɭϣһս٣ֻһɫĹǼװˡ
ǴһоǰɫĹǼܵɭϣʱһں³ɫĺһǵεĺɫĽ˲ʧˣǴ󾪣˵֮еĻô磬һСӵõˣ˵õĹǺѹ֮ǰôš


ڶ 
Ǻֲ֮ѾԶԶĳ˰Ԥ룬ֻһȭǼŵǿĺɫ쫷ֱӵĽɣҪǱǵڰǰ棬ֱӵķɳǧ֮⡣
໣СʱĳŹǺȥĻֱӵ籡һ˲ǱǺںɫֱӵľסˣħǼ˲䵲ǰ棬Щͣľһأϲʱ¶ǵɫ
ǧɵĹǼܣɫճҺϵڹǼ֮ϲϵţȴǲֻŵŨ֮УվСϣǧɿֲĹǺһɲǼһս֮ӿͷ
飡
һ˫ɫճҺĹǽȭͷֱӵĳŰĹǼһǿֲĹǽڵһ˲鿪ˣȫĹͷʱһΣһǶʱڰǰħҲ˲ųֱ꣬ӵĽͳľ˻ס
䣡
Щ̴٣ʱħͱǶ˺󼸲ħʱһѪڰͳľϵĽһ˲鿪ҲǸ˿ʮһѪһȭʵʵǿֲ֮
໣СʱһβɨڹǼ֮ϣһɫĻһǧɵĹǼܣʱһһʼȼ¡¡Ļ˲佫Ǽܰ
һأ˺󼸲ĻǻĹǼܣʱ˫ֱǰһֱӵĶħĹǼܾһȭ
죡
һʱڰϵɫĹ˲ŰǱڵֱӵĺһȭݺݳŹǼܶȥܵĻƺ쫷֮¸ˣһȭֱӵĺһܵع֮ϣ˲䱬
ŻŻĽкţħֱӵ˺ʮɣվϵĻȼţĻ漸ʱѾħ첻ʹ֮УħֻʣͷĻ۾ֱӵĿŰ˫۾֮еĲǻ棬һɹɵĿֲɱŨҵļðҶǿֲâ
أ
ǻûлѾһǿֱӵ֮⣬Ѫ³СǷĹȥǺħҲ˲ĳŹǼܶȥѾʵĳľæջɽ֮УԼտҲľ˲С˲佫ʶ֮һԼһӰڲϵ֣İʶ֮С
һƬɫĿռ֮УһǵĲҰҲʧˣʣµֻǵĹâǵâǻҰ֮еһɫĹâȻЩϸСʮֵҫĿоָԼһ㣬ʱǽɫĹâȥ
֮ǰĻ񣬰һ۱ѾϳˣΪǿֲǿֲѾǰ˲ɵıǸ֮ǰԼʶ֮гֹĻ
ȵĿǰֲˣǧ֮ߣɢĽɫĹâ˲Ҳһֲı仯ֻһ˲ѾռܲˣվＸǿǰ˵ӣһһڰô֮һ˲ڰʶһȭһȭĺһľ㵣ǰǧɵľˣļȭǻȭĵһʽ𣬵ǰȭҪԼҪö࣬ȻЩȣǰеʲô֣ΪǿȻҪǿΪ֧֣ԼڵΪͣʶĻȭûǰ˵ǿҲǲΪġ
վڽɫâӣǸɫâǧ֮ԶǰоԼǸֲӵǰȭƺԼ첻˺ȻĻԼͳˣ۾ĿǰӵһȭһȭĺʱİѾһɫ硣
ɫ֮УĽһӶȥʵɽʱѾǸӰס˵ǰܲκεϢ
Ǵʱڰʶ֮һɫϻ˻һ˰ʶ󾪣Ҳûиܵκεвһڰǰһɫʮߵɫϻһŷ֣ϻһϻͬɫϾͲ˵ˣҪıһɫĳ򣬻Ҳͨ嵭ɫȥЩ졣
ɫķɻǰģǾлĿֲޣǺСһĳǿޣǿֲķɻһѾڰ£ͷº͵ĲŰȣʾıϡ
Ҳԥֱӵ˷ɻϣϾʦԼΨһĶһúõıġҰĿռ֮һֲĽƵֱӵıһ˲֮ռ䶼ˡ
һƬɫĹâ
ǽ֮ӳӰһȫֲ˲һȭһȭŶĴɽȥһȭʱĿֲ죬֪ȭԶֹһʽǰӱһһʽƺǼ򵥣ʵڿֲĻ֮УǿģκεĹ߶ֻǸ
ǰЩƺԭͼǵһһʽı۾
ͣ
ڰһֲ죬徹Ȼһε͵֮ߣֱֲӵĽΧʯɣһ˲ԭһֲĸɽһ˲֮䣬Ѿȫû˰ǿֲ֮£ʯɢһء
ħȫĻҲһ˲Щ΢ˣֻʣµ糺ɫ֮ǰСĻ漸ȫ˹һ㣬֮ǰǺɫճҺȫʧˣʣµֻǵĻɫĹǼܣʱС˶ЩȵĿǰǼܡ
ħһЦħ꿴ǰħ죬ʱЩа룬û뵽СȻֱӵĽԭѾͺǿֲĻĹǼԭɫճҺǹ֮еĹˮСĻ֮ȫ˹Ǽ֮Уڼ֮Сǿ󣬽ǹǺһǿˡ
վԭ΢յ˫Ȼˣһ˲˫ȭʱ뷢ŹǺȥվħЩмĿЩ԰İһȭӭϡ
¡¡
ɽ˲ҵˣʯ˲䷭ӿ˲伸֮ǰֱӵʯ֮£ʱĻվɽ´ϣӰһ㿪ǿֲʯӿһ˲˲Ѫӿʱ۵һѪ
ܵõһȭ֮ǿ󣬼ֱӶЩ𾪵ģһȭǽľˣһѾ˵ĹǼܾȻǰʵжôĿֲ롣
أ
˼ʱħѾһȭŰǿЩѪĹǼܣֻйͷȭͷǺݺݵĺ˰ĹǼ֮ϣʱ֮⣬Ƿ˶ʱӭȥħȥ
䣡
ֱӵı֮⣬ǱǼ׵Ƭ˵˿ڣȫĹͷҲЩʹҪǰѾǳ֮´ʱĹͷѾȫ鿪ˡʱĹͷѾԶԶĳһߣǴʱħ쿴վҲһȻ鵫ǳǽڵһѾ˵ľȡ
ƣһʱѾһͣȫ¶˿ֲļ⣬ȫѪҲ˲һҵķʱ˳Űƶ
գصһʱһ죬Ȼһ֮ʯֱӵķɽ˲ѾͽļССɽƽˣƴǣһɫĹâվգǰǧɵĹǼܣһء


ڶ Ǻ
䣡
ƣһȭֱӵĽǧɵĹǺ֮⣬ɽ˲𶯣ɽʯ䣬ֻƬ̼ѾǺˡħ󾪣û뵽һȭֱӵĽԼ֮⣬һȭԵԼѾѾֿסˡ
أ
ɽʯֱӵķɳħһ˲ѾڿˣǼŵ糺Ĺͷһ˲䳯Ű
һ죬һȭصʯ֮ϣʱ󾪣ǹǺƺԽսԽǿһ㣬ʱʯѾʼѺۣʱʯһ˲ʧǼһ㣬ʯǿͻԶķҲ͹ǼһܵǿĹ֮Զջ֮СʱʯֱӵʧһССʯ˰ɽ֮С
վһȭ岻Ĳһ£Ǻʵ֮ǿǲ㣬ǿĹǺѾԶԶĳ˰֪
Сͱǵ˰ǰʱħվڰߣҲ̾ڰͷϷħʱֻǳŰĹѾðЩԲˡǴʱ˵ĵҲǼ˲١
ʶ֮һֱڲϵķĳǸֲĽɫĹâһȭһȭԼʶ֮ţŷħһʽһһ飬ʱİŷʵȭʽǼ򵥣ûʽǰڵĹǼܵĳмǺԼƣħ仯ǹǼһȭʱʱһ
ԭԼһֱѹŵԭħõǻȭʵҪȰǿϰٱֹһȭһȭĳС˺ȥվİһ˲˳˼
ʶ֮еĽɫĹâûʧڰҲŵ֪ͣȭж󣬵Ȼ߱ҲһĿ飬ħĵõ߱Ͼ˳һģȻһʵʵߣͨĲϵ׳ǻȭһһεǻȭռ塣
ȭ⶯߱ǿȭߣȭ߱ǻ磬Ȼƿߡ
ȻûдﵽĵزǰʱѾĸоıЩȣڲϵ۶ȫʱȣʱһֱû۾ʶ֮еİһ붨״̬
֪һ붨Ǽ죬ǺҲǺС˴ս˼죬˫ˣСһʱǿֲĹǺסǸǽǺĲĿס֮ϵӿǺľǱСĻ֮зס˫֣ʱħҲǷų꽫Ǻѹ˵ϣ˫Ѿ˵£¶ɵλǱĿסԴ
Ѫ˫ĿЩݺݵĿǧ֮⻹붨֮еİ˫Ѿ˾ͷˣֻǺֲ֮һԴݻٵģСҲǲܽǿƸɿݵĹǺûа취
ħʱһƬֻţǿֲĹǺѹͣһ֣ҪǶ԰֮ǣ˱ɱ֮ĵĻ򲻻óģ˼ļսħ켸Ǿƣߣǻûնɱֲ֮֮ǿֲƵ꣬ûܵκε˺ħһһεΪԼһδεˡ
һ뼰ˣħ켸Ƿŭǧ֮İ붨֮УʱеŭΪ֮£ܽ붨״̬ñΪԼŵħ켵ʶޡ
ŻŻ
ħ켸ľԼһ˻𣬼Լħ춼Ǳһ񱩵ֱӵıˡ
䣡صһʱСֱӵı𿪣ǧɵĹǺոջûվһ˲䣬һֲĺӰֱӵĺݺݵĳħͷһҼ˲ħԭѾӽݽߵһ˲䱻գ͵ı˵صס
أ
ǽһȭϣʱİ𶯾ѣ˲֣ħûκεķ֮Ǿǰȭһ˲䣬Żþ֮һߣԭЦϣʱ¶˾֮ɫ
Ӷ˫ȭҪһȭһ˲䣬մһӰֱӵĽֱӵɣӰٶ֮СЩӦ
һ˲佫סǧ֮һڳŴ˵ضɫ΢䣬һ֪ħڵħب
ʱ˲վ˰ߣѾЩѪѾܹ˵ս֮ң˵˻ǿ̶ȣʱİվһ˲Ҳָԭ߳ߡ
䣡
ħبûж԰֣һֱӵһȭڵϣʱħ챻棬ǴʱħѾˣںڵѪǿֲĹǺѾħ壬վİǰħ죬иӵЩѾںǾ߿ֲĹǺô´֪Ҫǿ٣˲ǴʱڰǰվŵаˣҼǸ֣һۿȥʱѾ˼Ϊǿߣǿߣʱӿ
ħبħעһǿ徢֮󣬶ʱһŨŨɱȥֱӳŰվŨŨɱȥ˺󼸲С˫ʱסħب
ǰɡħبŰߵļˣ뵽ڱɽʮֵǸ֣ǰİȻܹսʤǿֲĹǺ֮ȻΪһ㣬ʹˣħبҲ˱ɱ֮ģϾħնɱħЩԳΪɡ
ǰһɱڵСӣ֪кָ̡ʱϲްĿ־֮У෴һźͳȣţħبһֱֱӵĽ˲ɽ䣬ȻʩչߣʱҲֻ취ˡ
䣬䣡
ħبվվһħǿ߶ʱʮɸߵħֻǵһȭûκεԥһֱº֡
أ
ħӭϣȭײʱɸߵʯħҲ˺󼸲Ͼ֮ǰѾ֮е徢Ĵˣʣµļȫ֮ˡҪħǿķħ궨Ȼǲܹܵġ
Сվħ󣬶ʱȫǣһȭǹħǿߣصһǸħǿ߸ֿΪʵĲ̫ˣһȭֱӵĽǸħǿ˲ĻˣһѪɢ
ŻŻ֨֨
Сջȭоһֱ֮ӵĳֱӶʱСüͷһ壬ǿߡ
ʱǼףСǰ棬صһǼ˲ջұ֮УһһŨܵѪҺһɲǰ֪ǿߵȴ˵֮еħǿ߻Ҫǿ
֨֨ĥһ죬ŲЩģʱǰһ˷ħʱİ۾гһߣǰһͷЩ״Сӣһ˲зĲǰƺڵаЦ
˶ʱҲһǰһʱ׼֣һأǰͷݵһ˲ɫһ֪ǰӲ򵥡


ڶ ǿ
ý֮УҷɣǣĹɫ롣
ɽ֮ĴСɽɽ֮һҪĴԻ֮ǰ֮Уһ˲䱻쫷ʧ˷ŵʧɢˣʱİ˱Ǳ˻ý֮С
ý᲻һССɽֻǱýסˣʴ˲ŻɽĻþѾʮ˱ڻý֮е˻û߳Ѫͼꡣ
ħبħ˴󲿷ֶ˻ý֮У༸˶ûнýᣬԴʱĻý֮дֻа˺ħˡվգһһѪҺڵϣûκεı飬ֻŵ̹ȻĴεĽ֣ѾĹ󣬴ʱĸЩ֮У岻ͣĲš
ǿߣ̫ǿˣվ֮ǰһȭķĹǽ̴һ˲䣬ŷ֣ǿߵĿֲԶԶԼܹ뵽ġ
վڰǰħ֮ڶ֮еһǿԶֻǰʶǵ㣬ʱվڰǰǸӲŸոսǿߣʮǿߣͷƤЩ顣
ǸǿվǰİҲЩϾѾ֮ǰĴս̫֮ˣʱȻԵЩ䣬һĵȻЩ
ӥʲôûѽһЩ߷ߵӥվİɫһ䣬ѵôνӥӻûôȫ
ߵʹ˸ɫʾһιСʱûԳΪС֪վĴǿߣǰӥӲһשĽɫԼ˵ʵСߵıǺͷǽԼΪѹˣһ߻ĻָԼĵΪ
ѽѽ
һҪ̴Ĥһ㣬ɫ䣬վǰǿ߾Ȼ˲һı仯һӥͷԭͼͷ죬ʱǼĵһ㣬Ҳ˲øߴ࣬޶˵ë
ǹ죬ǵһμ˹ı߱ǱħҪѿһ㣬ʵ˿ѷɫǿľͽʶǿߵʵ󶼱ͬΪħǿߵʵҪԵǿ١
ǰӥ˵Ĺʱһ˵ܶƺһĸоڶиǲ֮ǰûб֮ǰѾǿˣʱ壬֪ʵǿʲôز
ħʮʽȳ֣ħ󽣷£һ󼱼ĺֱӵĳӥȥӥվﲢ׼һ㣬ǿЩҰ׵ë˲ſǵɽĽֱӵıһͬĺֱӵĽסʱҽĹâ˸
վ˲˺󼸲ǰʮߵ壬ɫЩ԰סһȻֱӵĵסˣһħԵֿģû뵽ſǿ߾Ȼĵסˡ
ӥվڰ֮ĵطһûˣǵһ˿ѪѾ֤ˣһһһڴʱӥ壬ǿֲѾ˿ڡ
һɫĹâ֣ӥĳ򲻶ϵȶţʱĴŵɫֱӵĳŰ˶ǧ֮࣬мŵĺɫƺ徢ᡣ
飬飡
ħʱʱڰļ˵ǰĺɫֱӵ֮ȫıħռݵǾħ嵲סˡӥƯգʱİǿֲ弸һ˲佫ųһ󵭺ɫĹâмŵɫ
䣡
ʱ濪ʼһ£ѿһɵĿӣһֲĺɫӥ״Ĵӵ˫۾Ѫ죬ƺﻹһߵʬ塣
ѪˮֱӵվʱС˶û̫ĵֿˣϾ֮ǰ̫ˣʱСͱǷǽɽ֮УħҲǽųһƬɫϣʱİǰǿߣʶ֮һͷӿҲûб˰취ˣֻȽסħ죬ħڣڰԺѾҪĨȥ
վǸߴֻԴһֲãΣȫǿһǰǿ˲䣬һ弸ǲȻһʱ͵˰ɣȫǺɫ֮ħ˿ɷһ㡣
ӥһĽ֮˲䳯Űɱڵһ˲˰ʺ
أ
һȭյȭȻûǿǴʱİûжˣΨһеıںһȭ֮Ѹٵӿ
䣡
ӥʱ󾪣û뵽ʱİǿһȭǱ֮ǰһҪƣʱӥʱһ˻У˲ҲһȭŰȥ
ֱۣӵıǧ֮⣬ǴʱİûһεˣڰĵҪӿһȭһ˲Ѿ˶һӰԭأıѾ뿪ԭأվǧ֮⣬ʶһȭֱӵĺɢ˰ĲӰ
ǰ˿ûһ˿Ľң˲ѾʧˣǲĳǰķȥһҵķܹǿֲķıþĬΪʱİѾԼٶȿ˼¡
վħب뵽ߣʱ׷ϣҺʱý֮У˰컹ԭطУǰѾ˹ɣǱֻҪһֱĳһߵĻͱȻԽԽԶԼ֮ǰǸ
һ·ûͣһֱһƬֲԭʼɭְõطȫǸߴľԼƺһεĸегľ֮塣

ǰɣʱڱԹոӿħب׷ʱֽѨˡ
ʱİǰͻأĳֵļͷֲĺһޣʱ󾪣ΪʲôԼ֮ǰһֱܵЩĴڣǸûҵʱҵĳһͣǰȻܹҵ֮ǰӦĺܽ࣬ѵ˵ԼһֱССķΧ֮УϵתԲȦڱƺһ˫εڲһС
ʱͣ£һȭݺݵ˳ԼĺܡԭΪԼݵȺ֮Уû뵽ԼһȭȻ˵ȵԼǿܶġ
䣬䣡
ʱһȭ˺ܵͷϣһȭ˲Ľ֮Ѿʧھոɾǿտմʹصһʱڰȭµһɫĺһ˲䱻УʣµĺܶʱһŰײ
Х
һЩ׵ɫ˲ְߣһ˫۾ߵЩ׵ϻʱֻ߸ߡ
һһɻɫĹâֱӵĳͷܶħһʱһֱܱӵնѣǿֲ


ڶ а
ֲ֮ԶԶֻǰٵԹʽĲܳȥĿֲ޶֮ڣʱİһıɽ
໣һ׶ħʱסˣǰһɽʱİǲħب׷ǵĻᱻһֻһ룬ǲ
ǰֵļͷޣû˵ӶŷħӭȥҪʲôʽſ϶ҲֻгɽһɣҲǲһеĳɽ֮жȥ
ǰ޵ˣʱҲЩӦˣ˿ǰԵĸоԼʵεţһ·ϣûκεһӵùķħ
ħب׷˼죬ʼոоϢǰ浫ʼջ׷ϣħب֪Լһ֮ĵ򣬵ʼջǳȥ֮ǰһֱоΣǸͲڣħڵҲЩпֻ
أ
ڵĴŴһȭһͷ˽޵ϡվˣվһصĿŰӡѾǶ֮ˣû߳ɽնɱǧͷ֮࣬ǲͣնɱޣꡣʱİɷ֮Ҳ֮ǰôͰˣһɷһ㡣
ľվǼɱİ磬һ˲ȫ飬һ·ûϢֻظնɱӽҳľ˫ıЩѪ졣
䣡
˲佫סΪѾܵһǿɱϮɱǱ˵ľǰġ֪ȥðħģڰħѾռĺܴһ֡
飡
Сʱȥ˰ϵıһãȻĿűǣʲôСȻ֪ȥħģСЩİ취
ǿСЩǵû˵Сǰʱİһı䣬Ѿһû˵ˣʱİҲ֪Լħɽɱ˽ǧͷޣǵ꣬Щ͵꣬ͲƿסħıѪǿˡ
Сû£Ƿİɣ˵һ䣬ȫѾǽľȻˣʶһɨԼȻڶ̶̵ĶѾﵽ˻۷壬ڲϵĳȫĽз겹佣ԭԼ֮нĽӤȻЩѪ֮ɫ֪ԼԺ֮;ûкôǰҲûа취ɽ֮У˽ף˿ûоͷԣȫɽ
Ű˵һϲɫЩվ۵һѪڲϵնɱ֮УЩľӲ˾һѻôʱİЩסһѪ
ʶ֮еСʱȻۣΪеڰ֮һǿѪɫȫҴܣСʱͷųɫı֮ڰȫͼѹס֮еǹѪ֮
ʵǹѪ֮ǰаѪıԴСΪھɽѾɽסʱСС齫ıɢ
վڰߵļ˶ʱ󾪣ɫ֮һѪ֮֮ϵߣСʱסˣǸǴ󾪣һֱĵġ
ãǹӵħаСҶһ빫ӵ壬аɣȱ˵꣬СͱǼԼ꣬һһ׵Сֱӵ˲ӰüĽ֮С
ʱԳΧм䣬ħǷųýǧﷶΧڵ޲׵Ŀ
ͣ
Сʱһǹа֮ˣʱСаĶ֣ڰ֮УСѾǴ粽СۣۣʱһһС˲Ӱʶֱӵĳȥ
аƺǾԼʶһ㣬Сͱһ֮боһֲϢ̸оˣһаܰƵģһаǴðģһ˲ǺСǸеһɷ֮Ϯ
С˶ʱֱӵĳǹѪɫаȥһ˲ɽһ㡣
ʲôȻܹӵб֮ôܣ֮һӶʱۣһĿ־壬֮ǰĻҪԭֻΪЩǿֲѾȫаҲڰϵһаڲϵɱ֮УǿҲֱӷƬɽͼ֪ȾָģܵҲǲһ㡣
ͣ
ۣ˶ʱһѪıǽ˱ˣѪаҲıðˣ˱ǸӵҪõǴʱаѾѹ͡
ݣ
һżֻɫԱŰ˶˵Цˣа룬ҿôסֻŽ޵Ĺ
ʱһСͱ˿иֻҪԵһиǹаɢа±Ѫ䡣ʱǿɫʱǣ

ֱӵ쳹ռ䣬ؿڶʱʱһͷɫɵϻֱӵԾʶ˲ѣһĸо˲ᴩ˰ȫǺСҲǾȵĸ֪ǿ󲻿ɿܵ
˶ʱסˣʲôȻܹԼаһ˲ĨȥԼͲɿܵģ֮ĺ˲վ𣬴һɽ֮˲Ծ£һȭڽ֮ϡ
͵һѪ˫۶ʱеѪȥˣϢҲʧˡ
ߣ
ʱЩ˵һ˲ָֻ֮ǰϢһ㣬˶ʱһ˷ܣǲЩɵĸڰ
ʶɨԼ壬ɫ壬ʱѾ˹âҲһãȻģʶ֮а֪ĵһ֮ܲȫôʦԼΨһĶ
ʶ֮У֪һɫСֻüôһ⣬ǴʱС׻ԵüΪƣһ㡣֪֮ǰԼһ⡣
һ⣬ǹа˲ѹסˣǼ޻ûйֱӵıһˣ໢ף;סĹʱǾƣߣֻǼ򵥵һУѾ໢ľе
ʱֻ֪Ĺͣʱ뿪ҲûЩһ·ްƹֱӵСͷɣԼҲǲٶ֣ɱȼа
һ·ϰٶȣаµĺ£ڰļصʹðǲ޻ꡣǺԼ޽֮һ˫ߣԣ޵޽ҪԽʮֵ˽뽣ԵŻɣгɽĿ޽Ǹӵϸ񣬹֮˶ǿҲΪ޻֮˴˸ǱĶ֮
ʱĺ˱һ޻ĳǿߣѾˣ֮еһҲûпϣʱϵľһǿߣ˲еһŭ
ʱĺ˿ڲԶһˣһϿһѪҺӣӱǰһ˴˵ħ졣


ڶ ý
˶ʱЦˣ¶һ˿аЦӰһѾʧ˽ǰ
أ
һվڰǰһľȻħ죬Ǵ󾪣ܵħϢҪ֮ǰǿ˲ħ죬֮ڻ˭ǿء
ʱħѾǸصĺ˽ռ壬ʱǿֲ֮ǺҲǼΪľȣռСӵ֮֮һɹĸоָоһǿʮֵأҲֻǸдĵܾ֪ʲô
ǻ統ǿߣսꡣ
սڻˡսһֱѰһܹԼǿ壬ħֵʱս꼸۾ˣȻ֮Уȷǿ󣬴ڵϼɽ֮󣬰ѾǷˣҲǴʱսܹϵİ壬ǰ̫أܹǣ֮ǿ߲һܹ쵽ģǰ쵽Ҳս˼ɵġ
һӰֱӵĳŴʱս˲Ѿ˶֮䡣ħبħبЩز¶ʵǸزû֪ħبǰħ죬ħب֪ѾռˣǶǴʣħب֪ħ껹ûбĨȥѾ΢ˡ
սһתʱһȭһȭƫúħبؿڡ
ۡħبûж㿪ħبûˣһȭħüĴ룬ʱս󾪣ﾹȻǿߡ
ħبսһѪ֮ǰһȭǽħبĽȫĴңҪħبͱһȭֱӵնɱսһľȣǰӡ
ʱħبǶˣһȣɫıЩӲ
սʱЩмĵߣ㻹ͦܳŵģƾǾܺͱһʱɫ䣬ǿߣΪʲôڴ˵ȿռ䡣ȷսǻǿı֣ʵ
һƬҰױԵĺ⣬һ˲ս󾪣иֽ룬Ҳֹһ
ʱҲǸܵˣʱСڰĶ˵һЩʱһҰס֮ǰֻǸܵǿߵĵǰ֪ʱֵľȻĸ֡
һˣ뵽յĺڰʹߣָɫ磬ŮǼ򵥵һĿֲ
أ
ħبʶ̽սʱ͵һֱӵĴա
ħبԼƣ֮Ѿȭ͵Ļֱӵĳսȥս̧Щָһ㣬һҰɫĽֱӵĽָֱӵʧˣħبվһķŭǰӰʧħûҲᱻ꣬ҪǾ֮ǿʲôĹǺ
˻˻˻˻
һƺʼ𵴣վգĿŲ־սꡣռ˲𵴿оԼվＸǲܶˣȻ˵ʲôǵȷǻľ˲סһ㡣
ɽ
ռ֮Уһ
ʱһС˲ԳһŨҵĻ˲żˡʱսҲһľȣɽѵԼĲ²ģʱսд󾪣ҿԼûдСӵ⣬ȻôĶ֪
ħվڰǰһľ㵣ૣˡռ˲һƬںڣֻŵһӳʱռ֮ӳɫСܵ˽ݺᡣ
ۣ
ƣâǣСֱӵĳ˶һⶸȻžһ֮
ʯˣվһԵĳľ󾪣⿴Ʋ˵СȻֱӵĽʯ̴ˣǶһɫӰֱӵնʱֱӵĽĺɫСסˡ
飡
һסС˲鿪ˣʱǵӰֱӵĳսȥϾսվڰǰ棬˼սüֻ÷ųһֲĻ˲þǴʱսɸܵһֲгԼһ̧ͷһɫӰֱӵĳԼ

ǿ֮ʱǿߵı֣ʱİǾȣһμ޽Ĵߡ
սһʱһȭǵӰ˲鿪һʲôսǴ󾪣һܹųǧӰ⵽Ǻηʥʱս꿴ƯǵӰʱסˡ
꽣
սһ۱ϳǰǻ꽣ǵĺɫӰսǴˣⲻһ꽣аڵ֮һǿʵѾ޵Ľӽڽаߡ
վ󾪣ǰǿߣԼûκεķʶǱһסһ㣬ʱİȻ֪аڵǿ󣬵ǰһֱһģʶаںǿ
ǵ˶Ǵ󾪣ʱСһľ㵣Եħ꿴ǰ˭ڻ߲ô꣬ħ֪ճֵıаڵĻ꽣ϣʵ߷壬Լ˲Ǹ߷֮µһСݡ
û뵽һѣû뵽ǾսҲǵ˵زӰԽԽ
ս˲˵ľ㵵ı飬ʱųǿֱ꣬ӵĽ󷨣ĻӰ˲佫˰סˡ
꽣ʱɫ΢䣬Ȼǰ⼸˼һͿǰļˣ̽Ѿǰе˵ȵȻ͸ˣվսͰ
ֻһɲ꽣׳ǴʱҲǹ˲ôˣһս꿪˻þôпԼһһֱ֮С
ߣ꽣֪һڻٵĸɣֻϢʱԿþսɢˣʱɫĽսȥһϢʱ䡣
Ӱأվս󣬸ܵǿֲϢԶȥһ˲Щˣ˲ԣǰĻҰɫĽ磬ʱ󾪡
һֲ쫷ԭԼѾ˻ýᡣ
սתļˣĿ˰ϡ˫ЩֲѪŰǿֲըһ˲䣬ȫǿʼսˣΪ꽣˵ɽʱսһֲõԤУǿֲĸܼԹģԭսڻڣǳս֮м١
䣡ʱһȭͻֱӵĳŰȥ
飡
Ǽ˲ֱֱӵĽһȭסˣʵʱս겻΢һȭ̽ʵʵս겻һаڳ꽣ǰǿһΪ˵͵Сӡ
Ǽһ˲ĳ˲䣬սһ˲侪סˣôʶ֮ûʲô˽ġԼһȭ˲䣬ǹǼƺǲ˴ʹ˲ɹϣԶķ
ս˺󼸲ǰİЩϲɫСӲֹˡ


ڶһʮ о
䣬أ
ʱСͱͬʱ֣սû뵽ͬʱ֣ʱ˿ʮɣʱԾ𣬵Ǿһ˲СѾֱӵŰˣȥ
һ󵭺ɫĹڰǰϵ˸ţжʱ޶˵ꡣ
ħҲһɫ̶֮У꽫ԼסʮֵĿֲħһ𾪺ãСȥᣡһʱסˣѵǸڿ֮Ѿ˽֮С
Ǹֵ˻ڣ
СӼȻѾΪλҪ뿪أһƺһа֮˲ռ䡣
վСĶͷϣЩ糺ϬǣһأЩɻˣ벻ҪɱԼɣѵΪǿߵǰ͸ĻҲΪ̫ˡ
վСǧ֮֮ϣʱԼĵ׵ĶĻ۳һɹɵ̳ŸԵжȥȴǿǰǽĻʱˣڰһֱԼǻҰ׵Ŀռ䣬Ϊֻ֪Ҫһֲ˼֮еĻͺڳԼʧȥս
䣡
صһ˶ǱһȭɣĹǼ׾Ȼһ˲ûеһʱȫķųһð󾪣ǻķּһ˲鿪ˣһȭǺܴ󣬲СסˣʶƲ
ߵļ˶ʧȥֿһ㣬ʱ󾪣ѵÿ˻޶ӰҪǰ֮ǰһֱס٣ʱ֪ôһ
ʱӦߵļ˶ʱʧһ㣬վڰԶһߣһЦǰһ֮
ǰôˣȻС˵ʵڰ֮ϣǴʱ˱Ȼþӿֲ֮أӵĵˡ
ЦˣǸɿݵһӣʱڰıˣʱǰĴƺֻħһصĿŰʱɫףѲǾо
תǰ֮еĿһ峺ûκεķʱǰʱ֪ҪԼˣȻ֪Ŀĵǰ֪һԼ׶༪ˡ
һЦҲһˣȻһСӳ֣±˳Цʱ֪Լˣһʱ䵹ҲǲٵĻæʲô⼸ʮԼҲǻļΪʹ࣬ߺԼûκεȤζ⵹ãһ˰ˡ
ǰһȻİвⷺһ˿ĲƣΪ͸Ķ̫ˣҪնɱҲҪصһˣϾǲһ۸ߵġ
أ
˵̫棬ҲǸٺΪڵİûǿֲ޵İԼ׾ٵ顣
飡
Ǽһȭʱ򣬶ʱƬʱҲǷɳɣѪˮѾܲˡ
վĨһ˿΢Цû뵽뵽ĻСһ㣬һȭóΪһȭƬҲˣԼͰ¡
վӿ徢ʱ֫ħ˲һ˲΢˫ۣԺĬŷħʽʱʶ֮еһЩҰ׵˲ĳֱӵĳŰĽͬʱ֮еĿ˲ҲǱ˲䱻һ㣬ɿ˿ûʪȡ
ɫ΢䣬˲仯İһ˲еһ糺ɫĻ棬ǻһ˲佫ʱİޱ飬һںڣ˫ĿѪ죬һһ㣬ʱİнǱ󽣣صһѾʱİֻǸоԼһƬɫĻ֮УϵĻӶŷħ
һʽһֱʮʽ󾪣һΰĽʮʽķħһ飬ʱİһԼɢԼƬҲ˲Щ谵Ļһ˲С
䣡
ֻǰʶ֮еʱȻû˵ɫ䣬һһĹЩмܲסòóʮֵľŽǿֲһһȥǴʱĽ𵴵ҪھоտѾˡ
ǻ֮Ű˵ˣһĻһּʵķ
ƳڰͣŽĲֻѾʧȥԭǷԻڰʶ֮ʱİѾƬĺھĵطʱЩͷɱҲһɱľ˲ŻƬ֮أǿĻ֮
վһȭʱ󾪣֮ѾﵽһĻߵˮƽһСӶȻֻɽǰ򵥣׽֮УѾʼˣʱĻ֮ʱԼµĻ֮ȻǰǿߵģʱԼҲûлˡ
ʱİɳ֮У缸𵴣һаȫȻ֪Ҫ֪ĻȻȻħʽ;趼ȫȻļУǰûһһħʱ˻ռ䣬Ǿںڰ֮еһ˫Щм
ǣΪʲôһϤĸоѵһϵһ˲䴫ŶһľڻʱһӰֻһ˫۾ѩס
ȥ飡ʱһǿʧ˻ķ
еһֲвǴʱİڷһһŷħʱȫħ֮Уڴʱ֪
Ȼ֪֮ܳΪǿߣΪڽʶ֮һƬռ䣬ΪӣƬĿռԽԽ㣬ĻռвͬǵĻռ䣬ռ֮һǻռϡٵĶǾǻ֮Щ֮ͨԼԻΪõģõĲֻһƬСĿռˣҲô˵Ƭռÿһ߶еģߵĵһ㡣
䣡
ǿֲ綼𵴣Ϲŵǲ򵥵ѵģοʱİھо֮Уڽ֮еĻ֮Ȼϡ٣ʶ𵴲󣬵Ļ֮Ѿ㹻ǿˡ
ʱǻǿиĳǿ߶ˣŷħĻǿ߶ǸеԼĻ֮š
վǰİˣĻ֮ʧţǿֲϢڴ˷ĳ籱ɽ
ȫĽһƬ֮УڰﲻϵĻ棬ʱѾԼĲȫͷţĻ˲ĳ˰ǰƬҰ׵ɽ䣬ĹǺѪȳܣ


ڶһʮһ ѩ
ֻ˲䣬ǻҰ׵Ŀռã̤նУһɷڰǰֵһɱҷɣӰӰţѪ죬Ĳҡ
ʱһѾѪܵӣǸƺһ۱ܼˡ
أ
һйƺǴǰڰǰʼݡ
εĻսû˭˵ԭΪ֮ȣаСڻ֮аһڻ֮㣬֮ˣ֮ȥ磬ʶŻ񣬶ĽĴĽ硣
֮еһ˵ԹԽԽһ׺ݵԹԹаʶнаΪ׵аڶ̶̵İ֮ڱѾ׳˿ɽڱȼĻ֮һλ֮
磬Ǵ˵֮еһ磬Ʈ죬ǳһ磬±ǿֲԼ˶ԼԼǽһҲԼĲҪûв㲻д°һСӵϵԴݻһУһߣԭʼĲҲĲʹòһСССУֻǳս֮УѾǿĴ˽ϣʶŽһֱŰлʥİĴڡ
վѾѪᣬΪʵ̫ˣһ˫üײеֶΣǻǿߣǿֲԼĳˣǴʱ׷ɱԼȺˣҧҵĲ
ǻƺֻмϢǰǿ㼸ʱſֲ˲Դ͸еļӲĶһ㡣
أ
ʱıĻþ֮ˣһ˲ǼͻƵķħʮʽʱֱӵĿƿһŭİһ˫ѪɫֱӵĿǰԼ֮ˡ
סˣǰվʮˣȫǻɫʱ֮ﻹӰӣһ˲֪Լ֮ǰķħȻ˻ǿߣǰ֪ʱڳŽ翿
ȥߣŰеķħƺڲϵĳȡܵĻ֮һǰ˲ʮɫĹâֱӵĳŰ
ħʮʽ
ĬĽ˲ħһʱһžҵĽ˲֣ʮɫƺͲηǰһУֱӵĽɢŰ
飡
еĹǼױһ˲䣬ɫĹâֱӵ飬ֱӱײ֮⣡һŨŨĻ֮УŰ
䣡
ûۣǰ˲һɫĹĻһǵĽ˲佫һ㣬Ҳˡ飬ǽɫĹâȥʱ¡¡ıֱӵĽĶ䶼Ѫ
ʱվڰߵǶˣŮӣ
һľȣԼɲʶŮӣһ֮ˣʱҲǷſġ
ǿôǽŵʿ֣ѩһа֪ǵȷǰٻǶģѩǽŷĸ֣ǵĵӱΪ۵ң֮ԴʱᾪѩҪһԭѩܵ໢Ŀ־塣
໢ʱʱԾ˰壬ֱӵĳŶ˶ȥλòŮӽ໢ڻ໢Ϣʱɫ䣬Ϊ໢ļ֮УѩѾܵѾնɱӰһ˲䣬λŮ۷׹ĿŰʱһȻ֪໢Ȼ򵥣Ͼʦǰ͸ģǵʱһζʹ࣬ģ˫ۣҲûʲôֱŵʱ򣬰֪໢ƺǴڰˡ
໢ƺܵɱʱһ⽫ס˫Щ˲Ѿ˰ߵһŵɫŮӡһü㣬Ѿ˲佫סˡ
ۣǰŮӣеɱʧ
Ůɫ˲¶˵Ц⣬û뵽ͽܹյʵͽ˵ĻƺһȣΪѩ˵һ˲Ѿ嵽˰еöɽеǱֲĴ󽣣ݺ˭֪ʲô
ѩһѩһ׵·ûпƺֻһգ۱ѾվԼǰ˫ЩҺɫ۾ŰǶʵ壬еĴ󽣣Цˣͽѽ˭һ쿸Ŵ󽣣ôĽָܣȻ˼ˣŶʱһãȻǰʱֵĶŮӣȵĵ˵ƺͲǰʮɫ˷
Űļˣʱ˻Ե״̬ʱǳǳһЦСӵỹǲѽȻ޶סˣȥ
״æת̤նеŮӣһʱһ
ѽôûòʦ澹ȻôûòһʱһԾһʮĹһ㣬ǰ֪Ȼܹٻ໢ܽǰЩǿֱӵĲóȻĳֵģض򵥡
ǰһһϹͽ֮ǰʦòסˣʦˡͽʧ񡣡ʱҲٶ룬ڼȻ˵ǿߺճʱҲǲԥæʦ
תЦˣƺ⣬վƺûжǰѾоĽ羹ȻһʧˣСҲЩģ۾
ˡСһѱܵΣУʱХһֱӵĽΧסǧɵĻʱ
վһЦæľջɽ֮УǺħҲ˲վڰߡԶԶĿվŮӣͰ֮ʮɫ͡
ѩǰǰС𣬵Ц޵ĻǴ㡣˵Щ٩æС˱ĳջأȻѩݸС˵ˣʱ˲ŷ˾裬Ȼֻ֪ѩҵʦԼʦ棬һŲ֪
ðСߣʮ֮˻Щסˣȿˡ
ǰɫָ˼ֱ䣬ɴŵЦаڵĻƽӣʲôʱҲˣѩȻһ۱ѾϳߵݡаڸƣǷΪ˼㣬ʬƽӣսȻǳһĳǿˡڰ׷٣Ѿ鼰˸ĸֶг
֮ǰ˵ǸӶʱ󾪣˵ΪͿ͸һ̶峺ĺˮûκεı߼ʣʱֱӵĽǵֱ˲˵һˣΪڻûмѲĽ֮еǿߣжʱһ󵭵Ĳм֮ˣϾĽǿǲһ۵ģʶʮƽӶʱһɱ
ǰ˼ǰʮˣһЦϽսҪˣһ֣Ƿֿأѩɫ΢䣬˲ǻָƽǰʮˣǿڿ£ȻЩ֪ԼȫŰ뿪Ϊʲôǻɺܼ򵥣ǱΪ໢Ѿ˰ΪѾ뿪ˣǵΨһ˱໢Ȼֶһһ֮Եһ۱Ѿˣ˭


ڶһʮ ս
ʮ˶ʱһҲٶ˵ֱӵķȥʱʮɫĹâ˲һɫ״
ߺߣЦ˲һѩ׵ĽƺźɫĹĻ˲佫šӰһѾǽɫ״֮ǰеѩ׵ĽֻǵĻһɫĹĻ˲佫ɫ״
صһѪȽռ䣬˲еһ󵭵Ŀ־֮СΧ˲һѩ׵ĹĻ˲佫ǽɫ״ס˲ųĽ磬һĴͣǿʵܹǿǰӦ̹ȻЩм
վգݰɣֻƽӲˡӰһһ˲£ʮϢʱ䣬ԭʮɫĹĻ˲ɢˣжʱһ󰵰Ĺ⣬һ˲ʮ״ĿֲǺȫû֮ǰǸɫǡ
Ҫ񣬿󣡡Щɣһ㣬󾪣һ֣󣬶Ȼһ󷨣Ȼû㣬ǰ֪󷨵һܹȾָġ
ɫɲ䣬ĵǻƽӵʵʵôʱӰһϮ׹⣬˲䴩Ƭĺ֮أʮ߹Ǻ˲䷺һİĹâǧֻ⼸һƬžûκεĿǰһУвⷺһĪɻΪʲôôûκεĸо·ǰһƬžһ㣬ûκεĴ򶷵ĺۼһ˲֮ǰѪҲԵЩˡ
ǻƽӵǿһԻԼΪע󷨣
˵󷨵棬Ҳ֪󷨵֮ʶмĽ֮УʱһƬ谵Ŀռ֮УֻܸܵԼ壬ǰһƬڡʶ̽һ˲ܵ󷨵Ĳ֮ͬ󷨾ȻҲһԿ󷨵ۡ
󲿷ֵ󷨶ܹ۵ģҲҵ۱һٻ۱Եõ󣬵Ǵʱ󷨾ȻԼʶ̽Щ飬û뵽꣬аڵĵӵΪһεˡ
ʱ̤նУһ£ʱԼǰһҺɫĿտ֮أռ䶼һѪȳſ־֮ɫվƬյص룬֪ˣȻʶ̽ǿĽѾеΧ֪ˡ
ӿƽĺˮʱ˲Ƿƽ֮ӿһ˲䣬ѾȻһһùǺ
أ
ʱǸЩ谵Ŀռ˲һâʱ׳еĽѩ׵Ľ˲Լʶ̽ռ䡣
䣡
˲һ£⶯ʱһɫĹâ͸磬ƬҰ׵Ľ˲䱻𿪡
أ
˲ɳ̤һɫĽâ˲䴩ʮõ壬һ˲һţȫĻһĩǰ˲ֵһɫĽâʱӡ˰ĽУ򵥵ǽȴ֮
ѩɫ΢ʱһ罫Ϊ˲վ˰֮ϣѩ׵Ľ˲䷺һֲĽâȰӦڰǰ˲һ⡣
ĴĿ۾ʶһ˲赲˽֮ڣǰ֪ѩ΢΢ɫıǸ֣ȻԼ˿Ⱦָĸ֣
ɢȻ˲񣬾Ȼնɱŵӣһƿնʱ󾪣뵽ڻþ֮еǸߣʱһ⣬ʱҪǸҲм䣬ǻλ޵ʦ棬Ȼﲢû̫ϿɸУǱϾԼΣʱ򣬳ְԼҲûд̫ķ
ѩʱųǿĽŽǹǿѹƣǰһˣһԼжʮˣΪ׵һɫս׵ӣԻսаڽս֮еٮٮߣҪ˽аӣǲ׵½ġսһ۱㿴˽֮еİС𣬶ʱһһмϾսǴﵽ˻ǿߵʵ԰߸ǲмˡ
ߺߣս񶼳ˣͽﻹǺѽѩһЩ٩ĵ
ս֮ǰûпѩΪѩƽŮһ㣬ʶǲ鲻κεϢʱѩĻʱ˽սĿ⣬ѩ׵ĽսʱסˣȻûϢǸ˽սһ׵ĸоǰĶˣսһãȻΪڻûмˡ
սǰŶ˵ĵλŮʲôҽսӲɱ֮ͯȻһмĻβ˽սĲܹƵ˲һΪߣȻĹ֮ʶսЩȣЩȲӰεĿġ
ǺǣǽҪˣ㿴ŰɣĻ֮Ѿ͸һɱսǰĶˣܹϳԼݣܹ׾ٵƵ󣬽ս֪һˣǽսҲǲ̫ϡ
ߣվڽսߵһһߣʱһȭһ⳯Ŷ˶ȥڵ˼ʮ֮ʱһסʧˡ΢䵫Ǻָֻܿᣬʱ̤նȥһɫĴ󵶣£
ۣ
֮һ˲ǣһɫĹĻһƬӿĽˮһ㣬Ű˶ڽ֮жǸоһֲƣǵŰķһ˲佫Ķ䶼һ㡣
ֻѩ˾Щмһ㣬ֻǳǳһЦѩһӣʱһ׹Ĺâ˲䴩͸ǵ⣬ǵʱƬһһƬҵķ硣
أǸֵӼһ˲䱻ɳȥյǸӶʱһŰѩ
飡
ѩֱӵһӽѾסǵɫĹâѩЩ㵵ı飬˲һЦмĽеĽ£ǰӼ˲䱻ͣ˿һ㡣
ѩĿվĽսһۡѩһ֣ʱǸӵĵ˲鿪Ӹֱӵķɳɣʱ鿪һѪ
վɫѱ仯˼ޣǰԳԼʦӵǿ˺εȵĵزվڽ֮УŽˣǿֲĽɫսףһƬƬĵ⣬ƺһ˲ҪԼһ㡣
ѩվ￴žԼǧɵĶʮˣ˫峺֮лιһһĽɫսףһ󵭵΢Цƺǵһ˲ɽǰĶʮĨȥ
սɱڵĿǰĶˣ˲һȣʱ͵ߣɫĹâǣǽɫս˲ټһڴ󵶡
˶һɷ˲׵Ŀһ˲սһеĴնռʱնһ㣬ʯʮɸߵʯֲĵ˲˺˽磬С˲Űǧ֮⣡


ڶһʮ 
˲һʱռ䱻һѩ׵Ĺ͸ֻһ˲ѾֱӵĴǲˣǧ֮⣬һײ֮ͬ͸ռ䡣
ۣվڽ֮߶ʱһѪѾֱӵĵԭ˵壬һ˲Ƽء˶һ˵ǼĲأԭδʱܵ𵴡
һ̣һ˲УӰһѾʧ˽֮Сվڽս˲ɫһԭ͸ܵһɹɵǿƬʧʱ˲䱬һɫɫɫĹǽս꾪סϾҲǻߣֻǶĴ˸ûлָŵʵļ½磬ս㹻ġ
໣»ܵ·һǿʶ̽Լʱȥ
սɫһΪܵһֲϢڲϵĳԼս겻˼ıڿն˺ǧɡѩǰӣʱɫһһǿĽ̼ٵǧɵĽâ
ս꾢ӿһںɫ˲份סǷĽâսǰ͵һ̤ȻܵǰֲǴʱսɲʾĺһȭʱĿֲĺӰ˲䳯ŶԷȥһֲ˲佫ռըһ㣬ϵĿ£߶֮ͣ⣬ֻǸһǾֵı飬ǰļâƿա
飡
ʱվڻϵİѪֱһ˲Щ㵵ǰļ˴ս
һɫĹâֱӵĳսȥսûзӦѾһǿֱӵУǿֲĴֱӵûսļͷѪԵøǡ
䣡
սƴǣڽսĳ֣սûзϣһ̼侹Ȼս޴ɶ㣬ҿսѾħ壬ҪǸ;һ
͵һȭǿȭһʱռĳսȥصһս޴ɶ㣬ֻñһȭֱӵĹᴩ壬һбѪˮѪ
սʱÿһȭ˲佫ս֮⣬һɹɵѪˮֱӵĽǽɫսȾһ󵭵ں֮ɫսվ͵һʱ͵ʮ֮ߣǱҲǳ࣬ѪɷȥˡվСϣǺħ궼̤յСǰʱ׼ʹǿһ
սһӣеĴ󵶶ʱһԲεĿӣ˶ʱ׷׵ļʽǹнвꪣںɫӶ࣬׳ۣѩ߰վѩɫĳһ󵭵˶˵ڶ˵ǰĿؽ֮Ѿ˶˵Ϊ
أ
ҲǶʱ˹Ǽף͵ߵʮɣ˫ȭֱ֨죬ĦϤʱİЩǿǰһĻҲս
أ
սһսսʱҲǲʾĻ֣ʱӭȥһȭռţһ˲佫𵴿˲ͷų
վСϣʱȥȭʱ֮˹Ľսϣһ󺨳ķйһ㣬Ҳܵǿĳεս֮Уʵһ
ѾڰϷ΢ı任ı仯ȻûвŵһȭһȭֱӵĹ˽֮е˲á
飡
ĹǼ˲䱻һںɫĳǹ̴ҲǻһɢҵķǰϢʹһѪʱİͲԼ壬˲뿪С壬վСǿֲĻ֮ǰһε͵˰֮ߣʱܵϵĳŰʱİһһ㣬ܵŰע롣
أ
ս˲䱻ս͵һɣսʱ󾪣ǰʶȻ߳Լ̫࣬ѲǰҲǻظ֡
սʱһгһɳͨĹӣǱǵ壬һսһĴڡս֣ͨɫеĴںڣʱ㾡ȫսȥԭսͲֵģָһ̣ǽսħǿֲ壬뵽˰ǿֲ壬Ϊ˶һģʶսĹ˴ʱսŭ
һȣʱһںڵĹâһ˫Ѫ۾һͷޣСͨɫڰߣټͷ˰ͷһ˲һ
գ
Ƿ񼯾ڰϵ˲仯һŰȭһֲ磬˲佫ǰļսǧǰɵļˣ˿ûԥħһ£ħʮʽֺͬ˲һ
ɽĽâ˲佫ռһȭɵ˻ûüѾֱһֱӵһ׼Ӥûзɳһαʱзųһ
˵ʱ̤նȥӤ鿪ųԼѾյ塣վһߵĽս˲䱩һԭѾ˱ɾ˲ﵽһֱ͵ĳ̶ȣıͱǽսǣԼĻռĻ֮¡¡֮һ˲佫֣Ǵ󵶱ֱĳŰ¡
һƿյ˺ռһ㣬ռ˲䱻һӰ˲ռ䣬𵴣ʱĽսһ˲侪סˣһڿӲͣˡ
أ
ѩһˣս꣬սˣʱһǿֱӵɳȥǼѪվھ֮صһɫɷӣӻںڣһ˫ɫ۾վһɴĸɽһ㣬һε֮УʱɫһǵзѣĽеѡ
ԽˣܵǰһȻ֪ããĻ䣬ŽʵĴڣһ뵽Լʶ֮µǸӰӣôǰںڵǿĶĽ
ڰɻ󾪵ʱ򣬽սʱǰĽ磬֪С˭Ҫ𣿡սǼһвĽǳĽֻҪ˭Ľ֮зǣ֮Ľ׷ɱԱάĽƽ⡣
Ľһı䣬ת˫Щɫ۾˰һۣȻһοǰĽսʱɱߣЦһᴦģԽˣҪܵͷĽʱӰһѾһȭȵ˽սϣսæ֮£ֱӵĽǿڴ󵶵ǰ档
أ
ֻһ˲䣬һϢʱ䣬һбѾ̣վﵹһٶȣǰһȭķʱɫһαÿˣһȭԵǻȭһʽƿաΪʲôǰںڿ׵ӣ۵ľɡ
սǿڴϵѺۣʱ󾪣һȭȻƣһȭ̺˶ĳȭûκεԥûκε˼أĹս


ڶһʮ ս
սվʱоһɷԼ֣һ˲䣬ѾԼǰһǿҵ磬ֱӵĽˣǼ˲ǰһʮķǽǲһڹ˲鿪
󣡳
һ˲еǰһĽǺɫĹ˲䱻Ĺססˣֻһ˲һαɡ
ĽӰһջվһߣʱһһֲĺɫĹâǣĽһ㣬˲佫֮ǰĽս񶴴ǽսҲǸеЩģеЩֲ
սսʱҲ˲ĳ֣ĽСҲǲŶʱĽ
֮ϣʱռ֮ʵĹâǣվǧ֮⣬ǰⳡսʱеһֲиһּϾʶǿĴսһʱдֶĿһ˲ռ˰ʶ
䣡
ռһ𵴣ǣɽ𵴣߶˲޶˵ıУ֮еҲǷ׷׵ɽĶ߶ֻһǿܣҲǳΪһأȻĿ಻ϵ㳲˳ſĳǿҲǷ׷׵ĽĽ磬磬Ͼϵ𵴣صӰ籱ɽĻŨܡ
վѾˣⳡսƺһֹһսĽ磬Ȼ˿ûϷ˼ðԻ˽һ̵ʶ
ʱİѾľջʥ֮С
أ
죬սʱѪս겻ŵǣԼĻýᾹȻǿֱӵ˺ˣһ뵽˴ս˲е˿ֲΪý鿪ˣζڻý֮е˳ˣܴʱĻ꽣Ѿֻǲˡ
һ뼰ˣսʱɫסϣǽ֮һ˫ֲ˲䳯սֻһ˲䣬һĦǽһ
ʲôǻĲͷˣȻֹϷѩǿǶһֱѡͱĨȥˡ˲˼ˣսû뵽ѩ֣ǴʱѾûκεķľģϾʵ۷״̬Լʵȴǻûлָʶսһľ
ĽʱʱһȻһΪģĽȭѾطʱİǻվǧ֮⣬ǰˡ
ҲҲԣ͵һһ˲һӰĽѾһȥʱȵĲǰѩսҲʮֵ𾪣аڵĳϣȻֲز
ĽվƺԺһ㣬һųǿߣߺߣϷ쵹ҪʲôʸĽ֮£Ľ֮мһɵӣǸһַŭĿǣʱİվǧ֮⣬ȻܹܵѪڡ
һľ㵣֪ΪֹˣûͽУ˵ԣһһЩҰ׵߶ʱ̤նУ߱ǽò
ԭΪʮֵ׶Ľ꣬ʱȻһͰߣһʱð˲ЩԽܣǰܵһ˫۾ĶԼ˫۱ǸͰĽߡ
ռ˲һԲʮɵɫĿռ䣬ʱɫ䣬ԭ˵˵ӣû뵽ǰӾȻԼӦ顣
أ
һɫȭֱӵ̼˽磬ɫĺɫĿռ˲䱬Ľƴǡ
˶񶾵̻ʽ㾹ڱǰʹĽһ˫һȭʱǸɫĿռ䣬˲ȫʧˡվգһŭ˫۾˲Ѫ죬һֳɱֱӵĳĽѾǿֱӵһɳȥʱսҲ˲Χϣսһšɱòңֱǽͽ꣬ͽǴս
飡
гıըĻ֮ǣһ˲ҵûκεĳֵʱħҲսûˡ
ǰһƬңʵĹâĴʱ󾪣Ŀֲս¼ǰġһֶĿһ̰ӵ֪ǿߵǲģһֵŭð˸ӷĶĿ
¡¡
һ죬Щվȣǿʱһҵӵľһߣһ˫Щѩ׵۾ʱһ£üͷһ壬ǰһͨ徧ӨʵĻɲκεӰŸָĹâʱߵĸӵĽˣغ˽֪꣬黨ʱ򣬱ԼԸ֮ʱ̫ķ꣬Ѿû̫ԸֻغԸ
ѩ˲䳯Űһ˲佫ס
ͽ뿪ʱһƺڻڰĽϣʱԶȥվ￴ǰıģԼ֮Уһе
ᣬ
۵һѪվһѪ³˳ǰɫĽâ˵ĺɫĹâʱս˲һǿʱǿ˲䱻ֿһһĽ⣬ֱӵʬ⣬һĹؿڡ
𵴣ѩվڽ֮ϣʱӡ硣
ɣԼ֮УоһЦ֮վڰߵһѪӣжǣħڵʮħ֮һǿѾȫĲн֮еˣǺħѾǿֱӵˣ˴Ѿ겻֧ǿ壬ûһǿˣԼ壬ĵֱӵĸ˸ǵȻʶǿܷŹ
ڻԵ״̬ǰʶѾֳһˣСħͱǵ˶һĿɬһ㣬СĿռ䣬͵òɡ
վڽ֮⣬˲Ѿܵһ󳩿죬ոһԼЩѪ壬еһ󳩿졣ֻվһ蹬ķſ߳һͶһòӣֻЩСˣǶǵꡣ
Ŀ壬ϾҪܶ࣬Ķǵ͵һԾ˲˰壬蹬˲һ˿ʣֻǴʱĶǸеһȣԼһ·ǳͨ裬һûκεΪߵ꣬Ķһľ㵣蹬Ȼ󿪣ԼȴǸĽ벻Щ蹬
͡
һڻǵ꽥ڻһľ㵣վʱԼ걻һ㣬һһҵֱӵķųֱӵĳǵƺĽ蹬ȥ
ۣ
ǵԤϣһ֪蹬أǲģ蹬֮ڼûκεֻһҰ׵Ĺâ蹬


ڶһʮ 
ܶҲû뵽Լһ蹬ǿߣһ˲ǽԼȫͷţֻգۼ䣬蹬ʱһ賤ĻҰ׵ĻҰ׵Ĺâǹâʢһ˲Ȼһֲİ׹⡣
ۣ
Ƕʱ󾪣˲վ彥ĵ£ֻһɲǼ䣬Ѿȫʧеĸоʣµֻһ㵭ĹǵĹɻҰ׵ɫΪǿ꣬Ǽûκεķһ˲֮䱻Ұ׵Ĺâɣʵ֪Ұ׵ĹâǱ鱻Ĺѡ
䣡
֮һ˫۾һ㣬ʱ蹬ʱʱѹķȻѣûĸоֻǸоԼһĸоԼ蹬֮һֲĿڿԼȫͬʱоԼȫҲǽıһȣĻǰͲӦøоĻȰǸеһ־塣
Ļֱӵ˲ԼĹǺʶҲû֮ǰʣеֻһĿֲ֮Сʹһ˲佫еˣǰŵֻ̼䣬Ѿջ裬µһֻȽյѡ
ͣԵĸоԼķű仯ı仯ǰԼ֪õģǺ泩һ˲佫ţǱƳɰ׺Ƥʱûκεĸоˣ֮мǿտҲĻֱӵ˳ǽȫ
䣡
ʱܵһ־ڿʶ֪̽һͷϻʱЩм徢ѸٵĻָǷŽ˵֮С
أ
͵ĵһţ˲Ծûκεʱ俼ǣϻٶƺԤϣðû뵽ģȻƽƽϻȴһޣֻ̫֮ޣһССϻ
ʱİſͷ͹ϻĺɫĻëѪаͷ­ôĴһ˲֮˲أΪ֮ǰĲмЩ꣬ڵİʶȻͲǰͷϻʶʮֵĿֲ
վʱһɫĹâǰɫϻһʱŰ޵սѾЩϤǵĳַʽ
ǰֻϻ֪ϻˡץ˺ҧϻҲһЩʽЦˣ徢˲˵ֻһɲǼ䣬ûκεķӦʱ䣬һ˲Ǹе˿־壬ٶȼǳ˰ķӦŽԼֱӵ˵ľ޴ϻʱ󾪡
أ
һ»صһ˲佫ϻ֮ԶڵϴŹڿն𣬱һȭǳž޻ȥ

Ľʱ󾪣ǺһȭʱֻڰЩ۵ľ޻һ˻֮Уʧȥ˷âʱһֻ޻ԲһĽɫ뵽ܹǰû뵽ġ
ݡ
ƺͲãһξֻҪ޻һѾӴ˰ţоǰ޻ٶǼĿ죬Լ׽һϢ޻Ѿ˼Ķվһ˲ؿڵ·ѾǷצ˺ؿڵѾӽ˰ļ
䣬һȭ˾޻˫ϣ޻𿪼ɣƺܵ˰ȭͷʶЩĳɵվվԺϡǿֲצһëȻʱֵĹǼ̽
飡
һΰǰȥ޻צֱӵ˹Ǽ֮ϣǹǼײŷĹܣеǿֲĹǼ˲УмһɲǼĳ޻Ǹ㣬ѾĹǼ˵ǿֲ˫ȣʱȻԾͬʱһֲ˻֮
վһĸоʱİںڣƺ֮֮вϣûоĿֲ֮Уһ˲֮䣬վһںڵɷɷռһ㡣

޻ʱŰصһûй˼ɵ޻צǿֲһ㣬ʱͬٶֱӵײȥʱһԳܵĻȣʵ֪Ļȫа֮ǿŻҰ׵ıɵģ鱻֮ǰĶǹڼ֮ûбǵĿƣʱֱӵͷųǿ֮Уһ˲ѾĻסˣĻȸͲǰʱܹܵġ
أ
ֱӵһȭھ޻ϣ֮ԳܵĻȣһھ޻ɳһ˲ץס˾޻ǰ֫һȭ˾޻ϣ޻Ŀ˲ʮΣǰûһ㣬ֱӵĽ޻һһĺţһȭһȭ˾޻ϣץס˾޻ǰƣһ˲䣬ûκεǵֱ׵ģĽ޻֮һȭһȭˡ
䣡
һȭǽѾҰͷֱӵĺ鿪ʬ𿪡صһƺһĻЩȵҺѪ֮佫ѣǻѪҺǰǾ޻˺ѪҺ
ϵĻȵϢĿʼɢȥ޻һߣȴĻѪİڵ͵һԾ̤ն𡣳ȥ
֪ṹѾıÿֲ֮ǰǷľ޻ڰ̬Ĺ֮»ûκεĻֵĻᣬı̬ҳࡣ
һ·ʶųǰȵķﾹȻûһֻ֮ǰľ޻һޣһĶһЩ򵥵ޣһȭһѾ׵Ľˣһ·նɱǧֲֻࡣ
һĳǰȥڰһֱϰµģ֪ΪʲôǰһֲԤС
أ
֮վտµ޶ʱ󾪣ʱЩ޺ǿֲǰͲһļȭǸɴһе⡣
˽죬һʮֿɽʯòһߴɽ壬⼸հĻѾıЩػƣı仯ûжľȣ֮ǹȻʱʱķһðЩܣÿһεĳǰһεǿҲ˲һȥǿİ֮ܵǹĸܣȻ֪蹬֮еǿŻҰɫĵҵĻ֪ô롣
֮еȰıѽϰˣֻǼųŵĴĬһǧһٴΣʱһԳ˵糺ɫ滹ȼһ㡣
Ƭյϣһ죬ܵ˲䳯ŰҲûֱӵĽǷֱӵɵ֮УȻһɹɴ徢⼸հһֱ徢ÿÿһγӵǿһ־εĳѾܵǿҲǽķʱİ˲佫ȫǻ۵˽֮У˳ŽαȫȻע뵤


ڶһʮ 
ͻȻɳʯܵķʱͻأŰһХʱоؿѪڣ۵һѪ³
ˣ͵ڵһţֱӵ̤նУûκεԤ׵ʮߣ˫ȭһǿȭصһʱɽʯ䣬һ˲䳯Ű۶ȥպ죬ɽʯ˲䳯ķȥ
Ȱվȣֻŵ󣬶ΪȻ䣬֮ǰɽʯʱŰֵĹǼһ˲Ʊ۶ռӳЩ֮С
飡
ɽʯֱӵײڹǼ֮ϣǼѾõ˽һǿɽʯҪǻǰĹǼףһͻ飬ڵĹǼһǧεȳ֮󣬰ԼıԼЩŵĿֲ֮С
̤˺Ѿ˸ߴʯ֮ϣǰЩᱻʼûκεһ죬ʱеĹ죬ѵﻹԼһߴڣʱһ־ӿͷ
ƣ
弸ǲڵЩ⣬ǸЩٵ֮ǻҰ׵һһĳŰ壬ʱѾЩСˣʶȴûиоκεΣմڣĻðһ˲侪סˡ
һڰǰһߴĺɫӰͿ壬ǰ˾һӰӰ㣬ƺֻǻǰôڣʱһĺȻɫ˲䣬ԭ˲ҲǱЩס
˭
ڲϵķʣǰû˵ڣվ󾪣һ˲֮䣬ǺӰѾڰǰˣʶ˲ҪǰĺӰһ˲סˣǰӰ粻һ㣬Լʶ׽κεǰĺӰԼԿӰЩǳЦ˲ʧˡ
ܵһвʱħ־ħ˲£ûκεĶʽô򵥵һУ˵һ죬ûκεԥһ¡
ӰЦˣǰǿһɵһЦʱ͵ǰȥҪЩֲĵطǰֻҪһǰͿĿЩмЩɵЦ
ͣסŲһǰ˵˵һνеķħҵĸӵĽˡ
ʱռ䶼һҵЦ⣬һӰЦһǰĺӰıһ͵ߣһ£ޱ߷һӣվʱ˼ǰߣоԼʶһ̶ˮ㣬ûκεĲ
ôˣҼĵڶˡ֮мһЦ⣬ǰܾЦžЦһ㡣
һأȫĿǰˣһʱ伸ûκεеֻһη;ɡ
߿ŰľɣʱһЦðѪǰһֱţԼʶٷסߴЦҲ֮İɣãȱһūŶտֻˡһʱסˣϾ֪˲࣬ڰΪģʶһǰͷ˵ʱ򣬶ʱһ
̧ͷǰߣһ˲䣬ǴסˣͿ͸ǰߣ˵֮ǰǿֲƣ֪ǰߵʵѩʶиһͷĿΪȡ֪ʵҪȥĲֻһˣȻմһ˵ʮֵҪԵ˵ĳ֣ŻɵժȻûκεĻõϾ̺صİأͬΥ֮
һ뵽˵ĻЩɻˣ˵ô꣬ôǰޱ߷˷ӵ˶ˣҼȻǵڶˣôһѲԼɣһ뵽ǰҲҪȾָǷѾû̫ʱˣȫûκεֻʶ֮е꣬Ǻˮױңһ뵽ˣ¶ģ˭ҪǸȾָԼֻ֮ˡ
߿ŰӣƺԼµʲôʱŭһȭɳȥ̼ĹǼ˲һ뿪ε鿪ˣһըıֱӵ׳ɣ
䣡
һͣʱѾˣ˫ֺʮһȭǿֱӵĽԭȹ̵ɽ壬˲俪ʼ𵴣һȭ֮˲佫Χס߼ûκεķվɰһȭԼ
ѽȻǻĴˣȭ㻹Ƕ˵Ƥëʱ󾪣ǰĺߣûκεĵ֪д󾪣ʱ˿̵İѾǰΪ˻ǿߵˡ
ʵԶֹôļ򵥣Իߣû֪ȫֻΪ·񲣬ΪǼΪѪбʶ˳ɣǿĻڵڻν߾ģǰһȴǲ֪䶯֣÷ҲЩ죬ʱһУΪһصɴ
֮ǰԭһ۷ߣڵķȫΪһ˲űģ˾ΨһŮΨһѩѩǳս֮ɥ֮ԭǿأеĻ˲һߣǽԼǿΪȫע뵽Ů壬ס꣬භѰ֮άѩʶ
֪ǰ֪˿ɽˣʱ磬ǿдӰɽ֮Ľڷһ¹ʣ֮ǰĿݽҲǷɽժ˲ʧԭžŮϣķɶʱŭֱӵĻٵ˿֮һɽĳ֡
һǰİ֪Ѿغһ꣬ҪʮſһλʮŽһιڵȼ±֮ʱɽѿԼˣ֮ǰӣ֪ҲǴ֮ԲŻͻȻŭĳ֡
ʶ֮ǰ޶˱һĻʵɲûķ裬ֻ궼ǺŮѩһ𣬲ûмٵĻˣŻͻȻķӦ·˻ǿİ֮ġ
ãǰʱҲֻһǱһҪõ֣ϾܾѷţΪһĿѾ̫ˣǴʱ˿̽ԼϣҲϧ
䣡
ŷħʱ΢΢һԭĸİʱĳһ£˻ս֮ʱ龰ʱռ֮г˼Ŀһ˲ע뵽˰֮УһϸСĵɫ磬еķħǷںŨɷ
ǰ仯ŵİɸǷЦԭطˣ˺򶷹ǻ۵ĶޣЩû·ɶնɱΧޣûκһֻǷܹصġʱİ÷һɺսѪҺڷ
ɶʱ̤ն𣬻Ĺžֱ죬ܾûսһ㣬һȫ˷ܣȫɫ֮ǰѪҲ࣬ǰİɿǱֲĳķħһ˷ܣȻѾϳǽˣȻôǰСӵУǴʱѾܲôˣúôһԸ


ڶһʮ ѩ
һֲĺֱӵһĳűɽɽе޶һ˲䱻ĺĨȥֱӵĴ˽磬˲䳯Űȥ
վһں֮ɫ˫۾ȴɢʵĹââǰĹâֲĹâһ˲䴩͸ǰɡ
վտŰϵıһ˷ܣЦúϲ£졣һǿĻ֮˲侪˽֮ееˣĽǸеһ󼸺Ϣĸоо˻Ļ֮һʧСҲ˲̱ȥ弸һ˲ЩĪϵĻ֮һ˲ʧ
ʱվķɣǰںڵİһ˫ʹâ۾ǽ˷ֱӵˣ˲ЩĪɿǻ˱ըİһʱ͵һһȭŰ
飡
еķħ˲Լ£վİӰһһӰӣһסħħһʽ˲֣ʶһֲĽ⣬ʱѾһƬҺɫգһˣϲҷĻӶŷħ綼ûУֻǵǹ˲䡣
ǹһ˲䣬Ȼһ¡
أ
һֽסǷһǷȴû˿⣬ֻ˲䱻һһ£ʱɴЦȭͷ缱˰ϣǴʱİûиоľżһ㣬ֱӵĳŷһһĹ̶̵ʮϢ֮䣬Ѿħһʽʮʽ飬Ҳǻȭ°ٴΡ
һ˲ɸǷĴЦ弸ûκεԤ׵һͣһȭֱӵĳŰʱİվѾɵѾǰļˣǴʱİȻ˲һεͣҿ֮ǰԼɵĿֲزȻĻ϶ᱻԼŻġ
䣡
ûĻһ£վķɸǷһȭŽȥһ죬˺ǲûͣ£˵һ˲Ѿһҵ¡
ŨĻ֮һֻܹսһ㣬ֲĳŷɶǱֲɵĴ󽣣ʱֱӵһ½һµ˷ɵֱϡ

ɿЦǴ͸ɽѩǼѪ³ڽ֮еļ˲оõһ˿иϵӿڳײǿĽ硣
ֻǸоһ󳩿죬Ѿܶˣûˬˣʱȫ֮֮УʱĹǷȫǱʶҪѵİ֪㱾¿϶˷ܵ˼㡣
ѩԭòɫһЩ֣Ѿǲ˸ɺԵѪۣҪǿѩȻǿ󣬵ǴʱҲҲ֧ŲסˣҪǻǿѩѾ󷨷ˡ
䣬أ
һѩʱһûʹȥ˲䱬ֱӵĳȥĽǰ棬սͱǵˡ
վһʶ죬һ˲ѹˣʱһȭ͵ĳŰŶǿĺӰ˲ѾԼǰһСɽһĳԼѹ
أ
ħ纣һĽ룬һŷɶȥħʮʽһӱðţǰԭɽ壬һȫʧˣֻʣ²Ϸɽʯ鳾
˺󼸲ϵЦһһֱӵ˵˷ɵָ֣һĴڵϵѪҺ˲ӿ졣ȻŭѪӿһʱǺɫ·ӳ˺ɫʱһ˫ʹâ۾˲俴˷ԲеʱİܵڳԼⷽһʬ塣
֪׷ĶʱˣҪôһ𣬰ûκεĿܣһ˲뵽һ취һǰֲߣʱһᣬûа취ֻһˡ
Ļ֮Ľٵ˰ϣһʱǸе˻֮ĳ֮һһҲǱòôĿֲˡ
ħվգ˫ĿһգĬ̫һȭǻȭĵʽʱİһ취Ҳûа취İ취徢ӿ˫ۣһʱ˫ۼﵽһ㣬һɲǼȫʧ
һ̣һ̫𡱶ʱһȺѪҰһ㣬ֱӵ˲ĳŷɶȥ֮ǰʧ棬һɲǼȫĻعʱռŰķȭ
أ
ûκεԥȥڿ֪ΣſʼһӰһӰ֮ǰһ֮İʱҪǿҵֱӵӿ
ɸܵ˰ϢԶһ˲ɴһǵӰ˲ʧӵӰӱһֱӵĺУɶʱúһһѪһĵ֮ɫûͣĳŰȥ
ܵ˷׷ˣʱǷħ֣һ£˲佫ǿ˲ѹ£صһѾ˲һεӿ˷ɵӰӰһ˲׷
صһ˲䱻һֲˣһӰֱӵվ˰ǰʱİεҪǿֲӰȴǲܰѡ
һ󣬰˲վ˾ͽһɽ֮ϣʶ̽˲ѾеʬĴŵص㣬ȻԼĽ£صһ͵һŽɽ¡
䣡
һʱ󾪣ǸӰ˲ɽ֮£һٶð󾪣ѵʬԷҪϧԼԼȥһ򵥵ķ硣
ǰĲǷɵһ꣬ʱȻǰĶˣǰҵģΪ֪Ѿĸˣɭֲɱ
Ӱһ˲ûɽ֮УǸڣɽʯڻ䣬֮һֲ磬֮һѩ׵ŮӣһʱסˣŮӲ˵ǣҲ˵ǻòǵ˲䳯ǽ֮еɢϢ˼
ݵ
һϵ˲һǿϢӶ⴫ʱعûκεԥһȭڽϣʱİҲֻвϧˣֱӵıǸŻŮӣʱֱӵĳǿֲɽ壬һҵʯ֮󣬷ɳһӣﱧһŮӣȻӻɱȴʮֵСĵıǸŻŮӣԿŮûаĶ⡣
ѩһϵ˲䴩˰ĶĤϵĿ񱼳ȥ˲ڰĶĤص
صһѾһѹԵֱӵɣֱӵǶɽ֮УһѪǰǸŮֱӵĲԣǸŮû˿˺
ûѿ͸оһֲѪǰ


ڶһʮ 
СӣϿſȻϷɢߵʱѾ˰ǰһ˲һѪȫĻѹؿڡ
ǰ˲ֵߣʱɫ䣬ʱɱȻ˰Ѿǰŵǵģһ˲뵽һŵа뷨
䣡
ûüתһ˫ɭѾıֱӵץסִʹ˲佫סˣһ˲佫ŻŮӵĲĿס
ԭ֣ʱͣסˣһ˲Ȩһ㣬һиͲķɡɵȻ㣬Ϊ˫۾һֱû뿪һֻڲϵ֡
ÿһ·׻һķ˲ɿ˰ϵ֣ĹȻǸǿɲ˺ġĴ𣬷˲һ𣬶ʱˣվھһɵĵطɫĻš
󾪣ܹһǿĸֱ˵ηηţ˵ļɵ֪ҪԼĿŮӵĲӵĻֲѾֱӵıĨȥˣʱİСĵĽŮӵԼǰǰʮֵľȵģûκε˵ĺۼǾһٶӵļ˷ɵŭ
ڴʱ˾ҲֻܽŭƽϢǿеѹĵס
ۣɼܣûǿߣһССĺ˵ȻֻҪԼıŮֻһǰİҲ⣬ŻĴУǿĽֻҪΥԭ򣬱ֻһ
һһɵ˺󣬵ǴʱİѾԼĺɫӰϴİȻϵ꣬ǰͬʱҲǷ˲֮ͬЩָͲ֮꣬ǰ꽣һĲֲΣڰܲϵĿ£ʼֱһξ롣
ʱİǺˮ嶼ǲֹĲǰȴǲԼʱǿɱһľٶѾŮƺʮֵҪҲȥЩʲôֻǹԼʱҪӿ
ߵҲڲϵĿʱҪҲ飬ҪңĻȻ˵еĿֲͲѾֵ쾡¡
Űֿѩ׵ĲֽһЩ߶ʱ󾪣ɫʱˣһתûκεĿĺҷţɿŰʱҲСĸȥ
ڶ˽ֲµʱ򣬰ͻȻھݴ˵زǧɵĵطʱһɫĹâ˲䱩ǳǧ֮ҲܹܵϢ
ɿǱĹâʱɫһϲ˲ǱʮֵѿĹâ˲ɾѾ֪ˣ֮ҪˣĻһʵֲޣҪժ֮ҪлԵûлԵĻ֮ƽҩ죬ҲǷɵĵģΪ֮ǰľ硣
һмصĵطɽıѩκεɽɫֻѩ׵ɫֱӵĸ֪֮Ϣѩɽ֮ߣɼ˼Ϣŵﶥ壬֮Ϣ˲㱻Ϣ𾪣֮ŨǷɲŵģ֪Դص˲䣬˲䳯ŵص׶ȥ
󣬳ĹɫĲƸڷɵѾûκεԥĸоһϵеľ÷ֻصǸԼлһѩ׵ʯöȫǷɲ֪Ϊʲôڵķ֪ԼմȾ̫Ѫȣ֮ʱ֮ʶɵһοʱЩˣϾȻԼѪҪ٣ʶûº֣û뵽ǣȻвŲϵĳŹĻ֮ȥİ˫׹ǡ
һ·϶ʮֵĿ־壬Ĺ֮˲Ũ˺ܶ࣬ڲ²⣬ѵǾǴ˵֮еһ뼰ˣʱмΪη壬Ͼ֪֮еǿߴʱôǿ߸ԼûĻᡣ
һ·ʶڸ߶ȵĽ״̬֪еŮѩʶѾɲϵѰҩ𽥵ĻָˣֻǺ΢ֻܹ֪һЩоʱѩܹ֪һº͵彫ԼıסĽѩЩĪļ¶
ѩһֱڲϵĳԼʶҪ뿪Լ壬ΪѩԼѾȥ̫ˣȻǿ֧ţѾȫĻˣʹǷôǿĻǿҲǲ֪Ϊѩʮֵ⡣
ӰһֱӵĽסǽֿѩĲϣһ˲ûκεԥ˺󼸲˫ۿǰӰ
СӣſϷԲɱ㣡󣬻ǷˣϾѩ׵ˣڵΨһԸȻԼŮȻɲ֪ΪʲôǷɲģΪ֮ǰѾо˺ܶǿ˲䳯ŹĻȥɲЩǿߣԼԲµĽ磬ţû˭ܹ⿪
ǰߵЩºˣ˲ҲǵһЦʼվ֮ûм֣ϾҲԼһԥ˲䱻ɱ
˫ºһЩĵǰСӲΪУֻСĿıȡСİ֮ˣǰû˵꣬ʱһǿѹ֮УѾĽѩС
ɴЦߣϷ˵ˣҷֵģҵģİˣѵͲСϷ첻ɱ㣬Ѿ˺ܴˡ˵ţ˫ӰӰֱӵĳŰ˲󾪣ָʱѩ׵ĲӴһۺۡ
ɶʱ󾪣˲ȥˣʱɼǴŭıȴǶʱƽʱҲǽɱǿеѹͣҲǻѹǿŭ𣬸Ǻ޲ýҡ
ӰһʱʮɣĵǰСӲ޶⣬ǰҪΪСӡ˵һֱûɿŮӲϵ֡
䣡
һ¡¡ֱӵĽĿ˲ɵһɽȣʱķҲһȣû뵽Ȼлǿˣһ˲ɶݺݵĿ˰һۣʱӰһǹɽȶȥҲ˿ûʾĸȥ
һɽȵʱ򣬰ʱסˣΪһ˲ǼϤӰɫľֱӵĳŽȥʱ絴Ĳơ
䣬صһӿռ䱬ʱһǷɣʱķɼСڹ磬ʱһȭС֪ǰߵʵ֮ǿԲٽ֮£һȭСֿܵûԥֱӵĳСȥ˲͵ʮɣСǰ
ۣ
һѪ󾪣ǰ߾ȻԸԼҲǹԼǰ֪ߵﲻ֪Լնɱ˶ٴˣֻǰԼסǿһưˡ


ڶһʮ ս
Цˣǰ˼벻ôǿߡȻ˵ǰѾη֮ˣʱİԵЩ޳ˣǰֻ֪ܻԼѾץסһƣǾŮӣԼƣŮӣ͵Ǹǿߡ
һЦսʱЦıһŮӣжʱһм֮ǰ԰ĺøһ˲ȫʧϾһʮصˣǴʱİȻһŮӡ
սŰʱһһȭŰ֮ǰѩʱİֵĹǼ˲䱬Լǰ棬ǽѩֱӵĻڹǼ֮ڡ
ǰһĻҲЩȣʱڶʱڽУֱӵĶѩʬ壬ȻڷɵΪѩڳ˯ȴ֪ѩѾ˻ꡣ˵ľʶʶʱѩѾʶټ֮ǿĳѩѾеԼһ˱ţǴʱѩȴһֵĸоĸоһѩеȫĸо
أ
ս˲䱻һǿֱӵɣһѪֱӵˣҲǾסˣû뵽ɻ֣һԼеŮӱҲôѽ͡
Ľ˲ɵǰ棬˲Ľӹһ˿ľ֣ǰͻȻðߵʵȻԼ֮ϣʱĽʱˣ羹Ȼ˳ĻǿߣѵⶼֻǳֻǳΪǰΪƽƽԼȷʵ͸֮С
Ľ˲䣬ǽ֮ǰȷʵԵЩ֪Ϊˡ˲䵭ЦһĽ磬ôὫһĽĽڵЩ֮Уֻнаһ˴ڣǲġ
վĽ˱Ÿȷʵкǳ죬ǿֻԼǷɵǿԶԶĳ˰֪ǿ˶ֻӣûκεʵ֮⡣
ʱİ˼СͱΧСʱԳǧɵ壬վСͷϣֲļ⣬ȥˣĻһŻŮӵʱ򣬸оֻһָ룬һ˫һֱǰķɣֻҪһϢʱ䣬ûŮӻɢ֪ûκεһӺţʵֻҲҽѩڽָ֮УΪĻɱ˲ȡȻָĨȥʶ
սǰߣȻʱĽսЩ־壬ѾϢڲϢ֮ڣٸսǾǽҲǲֿܵοһͷӣһ㡣
սǰûκεֱӵĳ֣еĴֱӵ˲䳯ŷɿȥ
εɱǿֲĵ漸һ˲ռռ䣬ǽһĻǰ˶Ǵ󾪣صһǼ򵥵һûκεԥûпԷôֵģʱѾ˲佫ĽսɣǿڴҲ˲䱻һǿֱӵ顣
վ˶ʱˣսʵȻǿģΪսڻҲǶǿˣһֱӵĽ֮⣬Ҳ˲䱻ǿֱӵ飬ǿʵʵľ
ĽվĿһУʱ֣һںɫĴֱӵ̼佫סСɣſ壬ǰɫĽһͨںڵʣȴȫĲ˷С
˲һأƺֻабŵǸѩʱĽĹ벻˷ɵ۾弸ǿĹһ˲֮ʵԶĽһںɫķ֣Ľһǿֲ뷢ֱӵĳŷɶȥɻһ
䣡
һ죬쳹ռ䣬˲ųһɫĺĴҷɵֱӵĶסֱӵĻٵվڽ֮УǴһ˲ɳ磬缸ͬһʱֱӵıˡ
Ľʱһ񱩵ֱӵʱһȭһŨŨıը֮֮˲Ϊ֮ãǸĽû뵽ǣվＸûκεķſֱӵӲĽסһȻû˵ĸоƺһ÷ɲȤɽĿתĽ硣
ߣͷȻ˵Ĳ񣡽սǶȿȾָģսʱڿռ֮𣬰û뵽սȻ֮ǰһֱûóʵǴʱİоǿڳֱӿ£
ɫһ䣬ȻԳ˿ϲ֮ɫǰһ󲽴ȵǻרаħаڵӡһսʱŭˣԭ߽ģǴʱĴԵĻֱӵļ˽սɱ
䣡
սɫĹâǣ˲佫ȫסƺͲںվɾ϶ǰСӸ˲Լʱһʣ˲һȭŽսȥ
ۣ
սǻûɺս׵ںϱ㱻һֲȭֱӵˡսվһֲľȣľȼðǸеǰߵʵ˭ȻǿʵֶԼŮô⣬ŮӵǺˡ
ԭǷߣþòѽռ֮еһ˲侪˼еˣȻ֪ǺҲǰ֪ǰ߶ȻҲǵλΪһĿտֲ֮ƺ㵺Ϳ־岻֮е֣ɡ
ɿſռһѪ죬ĳһɫӰӣǻ꽣ʱİҲǵľ֮ǰһֱΪ꽣ôһֱûʱ󾪣ԭ꽣һֱԶʱǸеǿʵڳŴ˴ġ
˭ô֪Ϸţ֮иһʣ꽣վھɰ֮⣬Цˣǰ¹Щķɣʵǲǵ糬ǿߵ֮еٮٮߡ
һСˣȻʶˣСʶɡʲôվСϵİʱһĿף꽣ǿǰȻֻһСˣòߵ˭ԼǳͷβĵˣҪܵ׼ǿǽ֮еʹâǣʱĿȥ
꽣ǰķû˵ȻԼûеʵŰﱧŵĻŮӣʱɫ΢䣬ÿЦǰҲѽ֪ΪʲôһֱҪΪǸСӳˣԭ㱦ŮѽһǰĶŮӾȻߵŮѹôСģȻߵݶĲһ㣬ʵ˵ǿôŮΪʲô
һǰѩʱ뵽Ǹڱѩ֮еŮӣʱڰؿһʹʼӿʱǶǰķɲ˺øУǰ֪Լ˴һѾˣ֪أһ֮䣬ʶǿŽŮӽıڻȻЩȻҲǽ͵ᡣ


ڶٶʮ 
꽣̤նʱһıը֮ڰͷ𣬲ȰӦѾˣǼһ˲佫ǿ񱩵˲䶳סС˲Ű˲˺ɡ
Сӣݵ֪㻳Ů˭𣿡꽣𣬰ʱһȣ۾ЩȵĿŻŮӣǰߣʱЩˣ֮Уûɿһֻѩ֡
ɴŭ֪ǲ֪ԼݣΪԼŮ룬ʱһĳһǿ˲һһ㣬˲Ž꼸Ԥϵ˷ɴʱҪһ㣬˲תһһɫĹڶʱһס
أ鿪ˡ
Ȼŭ˲ЩŤʱĽҲ̳֡
䣡
һ죬ǱĿҵֱӵĳѪðȵģǰ֮ǰһֱԼ߾Ȼһǿڽͻ꽣˵Ĺ֮¼˿Ĳռ·硣
ۣ
ռһɫĹâֻһ˲俴ǰļٸɫǿߣս񣬼ֶʱڰԺ֣һ˲ǻһ£հѾ̫棬ǰĽֵĻǿ߼ðһӸоԼʵ̫ˡ
λĽս֮гʮλɫͻӣսһ㣬սʱҲվ˵ǰ棬վյĻ꽣ʱһĹϾаڣϵļҪ߹Լġ
ɿǰˣʱɫϲǹԭʼɱһ˲ϣ¶һɴаЦ
սһӣʱ˳ŷɶȥɶʱ̤նһȭӭʮֱӵıһ˲սɫͻȻףǿ߾Ȼǿ֮
꽣ûκεı飬ѽ֪ǰЩ˼ڻңûκδڵ壬ֻ÷ɸӵĳѪȰˡ
顣
ȭʱɫĹâ˲ʧ
ս˲ӳһɫ˲䱬һɫĹâʱоԼ˲ˣʹҪʹҪöࡣħһ˲佫ԼڰǰǵɫĹâСˡ
䣡
ɫֱӵĻһŵɫĹâ֮ǰĿֲ˺ڽսһܹĿֲǵһ˲ʧ˹âֳһ׹˲䣬սʱסˡ
һֱӵǸһ˲䱬Ƭռ˲䱻ɣħ˲ſ죬ɢڿռ֮еɡ
תŰߵħʱ¶һ˿ľ⡣ૣħʣʱħ꣬˲佫ħΪħʣħʱħħˡ
ɵ꽣ʱתǿħǿħ꣬һ˲ȳ֣һƣħħȻ֪Ϊʲô꽣ͻȻԼ֣ħ겢ηֱӵӭȥˡ
սվǰЩޱ߷߷ɣ߲ǿҲ˵ǿǿ޻߱ȼ磬˻ǣ֮ѵǻһصǿߡ
ڷɵݣڵĻ֪Ѿˣǻ꽣һ۱Ѿϳ˫޵ǿߣ꽣֮Զħ֣Ϊħ굱˵ħʣħʵưһʱɱǿߣ֮бл꽣ΨһˣȻ˵߶飬Ƿȴļסħħ֣Ҳֵ֮ԭ򣬱ϾħǸ޻ߣʶľڱ˵֮Уʶ԰մˣҪħտռе꣬·ɶֲħꡣ
飡
ħʱҲһȭڻ꽣Ʒ֮£ʱһϢصһ˲ɢУ̼Ѿȫռ˰ռ䣬ͬʱռ䶼С͵ĵýɫ˲
ۣս֮е˶˲䱩ˣɼǽɫжôĿֲ֮ϣ˲ѾֲĽɫСд˹Ǽףǿߵǰֿܹġ
˲һʱӭлһŵɫĹĻǺÿɸһȭŻ꽣ȥ꽣ӰһתһֱӵǰԵȭ֮ϣ˫һϣһȭ
˴ʱڿֱӵ˿ɣǰĹâĿʱռ伸ܲǿĻ֮ԭ᲻ɴݵĽ磬ʱȻһֲ𵴡
ĽһжʱϳһɫСܹϸĿǶ˼ɫСʶųС֮棬֪Ǵ˵֮еľշתû뵽ˡ

վŵļ˶ǾסˣǴ˵֮еľ˵Ŀ֮ȻʱȻ˽Уʱ˫۷죬ɵȻ֪⴫˵֮еľε棬꽣Щףǻ꽣ͬһ̰ǰѲĻĴȻۺˣ꽣Ȼ֪ʱɵı飬˲侪סˡ
Ľʱ⿪ʼˣĻʱرˣ׵ʹãǴʱ̫嶯ˣǰķ̫ǿˣʱĿҲǿʼˣؽǿ
žʱȻʼľɫʢ
ǰǻ֮ô㴦һѪѾֱӵı¶˷ɶԴ˶̰֮ģΪ֮գ֪ܵĲֻмˣǡ÷ַɱһˣʶɴʱŻķӦϾһ޵Ǳ֮Чɱһ˺Ǽ򵥣ĸһˣ˵궼ѰԼŮķʱľѩ
־ڱصã
һ±ˣܲԼŮѩ˵ǰǵľһԼŮָţɾǴЦ˼
Ľ翴ǰͻȻķɣʱסˣвڰգԼȷ̫嶯ˣס𵴵ؿڣĽʱһѪ³Ѫһմǣ֮仹ŵĺ⣬Ľ֪ʱմԼľѪǿֲǳѪĳɷ֡
ۣ
Ľʱһ̿һ֮ȻĽռˣֲ֮д͸ռĽ磬ɫɣɵȻ֪ǴʱںǰΪκε˶ģʶʹþʱ򣬾ʩɷɡ
䣡
Сѽɫ³аס̼ѾʧΡ
̤նȥڹǣȻǵСһ˲ЩηһջУɫâɵȻ֪Ǵ˵֮еɫ
໣
ռһҵǰһסˣʱǸƲ۵С֮оȻ˲䱼ǧɾɫһɫ硣
ĽѪ죬ƺСѪһֱϵ˱ĽѪҺĽ˫Ѫ죬һѪħһ㣬ԭںڵɷʱȫı仯һֲѪ֮
ɫɣϷýǻָϷΪһ˷ܣʱһЦ


ڶٶʮһ ֮
˲ǣֻһϢ֮䣬ռ䶼ɫĹâ
˷ܣʱžȥʱĽ󾪣ĺ˼ռ⣬һȭʱֳһںڹâĽ硣
أ
һȭһһ¡¡ı죬ռ䶼һֲĹĻովϴ֮ĿֲɫĳӣһɲǼ侹Ȼһ󵭵Ѫ졣
Ľʱ˼ľѪһ룬˲һδǣɲǾȻһɫһ㳯ŷɶɫһͣſֲһںɭİһȭǾȥ
໣
ʱסˣǰ徹Ȼ˲һʧУ಻֪ʧԺηǴʱʧУȻǰǰľɫľ
ɫĶ˲󣬰ɵľֱӵĴӾһϢ֮Ѿ˷ɵߣſЩֱֲӵĳŷɶȥƺһ±ҪƬɡ
һˣֲĳ̶Ѿһˣ綼һָĸֻ֣һֱͣı֮ɼʶһֱǲ׵˶Լȫ
һ˻֮˲佫ɰסֲö֪ǴʱĽ缸Ѫһ۾ֲĿǰһУ˿ֲľǣû˽Կ֮Ǵʱ֮ƺֱӵıĳͲһ㡣
ʱվһߵİȴ˿ûиֲܵʧҲתΪ˷ܣƺȫĺë׷ſ֮еʱСҲǻһսȴֱӵĽСȫջؽָ֮УȴǾֱս֮أͷ಻ɣǾֲһηĳŷɶȥ
ʱĽ˶Ǵ󾪣ĿֲԼĿֲǰҲǲòܶԶ֮ǰ۵СӾȻܹ֮Ӧǿ
֮ȷ÷ͷʹǻĸҲЩη壬ʱľ֮ߵĲΣڷɵӡ֮Уֻ֮лܷӵ£ɫĻֱӵĽУƬɣǿܵС
̤ն𣬱һʱȵб֮£ֻóԼʵʵˣȻսʤȥԼķѵøࡣǷɸĵȻᾪ֮еǿʱֻ·һˡ
ǿеѹԼΪΪֱӵѹ͵ֻʣ㣬Ѿ͵˼ɣһںɫս׶ʱЩ˷ܵıĳԭֻһ۵ͷһ˲һߴ߲ʵսһ㡣
꽣ʱһʱ֪ǿ󣬲ܹȾָġվھİ꽣һľȣʱ֮оȻһɫľڰͷƺĳ⾳֮УоԼվһ߷֮ϣҲǵȷʵɽЩɽȻõͣʵ֪ʱѾüĿֲ弸Ѿǧ֮ߡ
ҲǼĿֲĿǰİǴʱǾȵǣԼŮȻһһװ˽ָ֮УһǷܹܵģǴʱķһҪõľ֮ǽǰİ
䣬䣡
ޱ䣬ط
ֲ֮ĽʱһĴͣɽԼľѪԴԴϵע֮УдʣдĽҪԼʶǿеٻؾ
ϾľĽʶ֮УĿǰֻܹõ֮֮ĵطĽ֪ľһܹˣʱĽȴǱһɱ˵󣬴ʱĽ粻֪ڲϵľѪע֮󣬾ıѪˣѲ֮ǰɫǾʱεͣǧɣŰ塣
֮ν֮ΪΪھž֮꣬ȴΪסǿһޣʱĽ粻֪ճ̶ȣϵǿְľѪϵĳž֮жȥȻ֮ǿ󣬵һ˲ϵķ˻ţ˻ȴ˿û˵ӣĽ統˾֮һǿ˷ܣʱĽȻоԼЩԦ˾֮ˣȴ˿û⣬ǰǿѾͷԳˡ
֮ȷǿ󣬵ڷɵﲻССļС棬ƲκεĲ˻ųŷɶȥΨһƺȱĵطǿصĿǰķɡ
˲䳯ŷɶȥɼûκεԥĳӭһһȭɫľ˲佫ɰס˺ҧš
أ
ҵ𵴣֮Ȼʱǿ󣬵ɲǷɵĶ֣Ǻǿǿķһȭһȭڿϣأһ˲䳯𿪣һ쳹ҹա
ֲ𵴼Ǿ磬Σҳűɽȥɽֲ֮һ˲䳬еĴСɽ
¡¡
ɽɭֲϢסˣ֮ɽٵˡ
ɺȻһȭըһɫ˲䱻𿪡ڲϵ˱ĽѪĽ缸Ǹܵžһ㣬ҲǴʱĽŷԼѾúˡ
ĽվľѪʱǱľ˱ţĽûκεĻ֮һ㣬ѪҺ˲䳯ǿֲɫĹâɢһֲѪɫɷĽѾоһֲɷڲϵۣɷһɲɿܵײУĽĽҲһֲ֮ɫ
ʱվһںڵɽͷͻȻһֲֲ֮֮ð󣬿ֲȫ顣
֮еľʱ˲Σһ뿪˴ʱķɣ̾ڰͷʱİļɣĿʮֵƽͣʱɢĺ⣬ǺܵҫĿһ㲻֪ˡ
վʱ֮ǸԴĿֲĻѾĺɫ˲һڿն˲ֱָ£Űͷ£ֱ蹬֮С
ƴǣŵıǾһһĳŰ蹬ȥ˲ȥϵ⾹Ȼһֲֿͭһɫֻ֮зһֲĺɫĹâرǰԭںڵӣһ˲ÿֲѪ졣
һɫҹĻһ㣬Żǿֲ֮ϵĳײԼ壬ҪֲƼðԳܣվɽͷʴһ˲ȻоǰδеϤȻЩĿģһðеһǰδеϤƺϤģֻǽŷְˡ
ƣĶԼȻܹ֪ȴǿǿƵȻһҪԼøоѵֲǴԶǴԼ϶


ڶٶʮ ꣨ϣ
һˣڻƾŴѹסײԭɫʱѾıЩɼˣֻʣһֲ֮ɫѪһɫֻһ˲Ѿ÷ɵסǻǿߣҲǸоһ󲻶ԾõطľȻһǿɷռ
ʱƬſֲĿռ䣬У֮ǰһֲ֮Ѿȫûκε︺෴Ѿ˰һĺͰʡ
໣һʣɫһɲǼÿֲĽ˲ûκεķ֮ıһǿ˲佫Ľ񶦣ĽһֲĹâƻǻ糺죬Լ޵ͣ㼸ɳ
ɴ󾪣Ȼڻ꣬ǶԾʶҲ㣬ǲ̫˽⣬ΪֻǶԾļ򵥵˽⣬򵥵ֻ֪ޱȣǻ֮Ǽû֪֮ŻʱѾʧȥ֮ʱĽľѪӵ˻棬ųˡ
䣬䣡
ռһ˲𵴿ˣռ֮гͷǧ֮Ϊļ˶˵֮⣬Ҳ硣
ɻϢȻ˵Ϥı糺죬ûκε֮ͭɫʱѾȫ糺ɫĺɫ÷ɸеһԳܵƣһǰϤһ˲䣬˳˼֮УϾѾ֮ˣЩҲҲûмʲô
໡
쳹ռ䣬ʱһѣ۾ʱ
֮Ǿ֮бųһֲĺɫĹâĺɫĹâһ˲ӳ㼸ɵĶˡ

ڷɵԴ˲ļ֣ɫͻȻأվڷɵ󣬻һϸСĲʱİֱӵһ˲ÿֲˣȻܵ˾ɫ֮蹬֮ߣ֮Ժ˲ĸ֣ѵ˵ԼԵɺ֮»ǿʵһɲǼһŶϡ
ɴʱѾ˵ڶλڷɵУʱҪıǺսԼһҪãȻ˰壬ȻɶСӵʵһֱŻɣڷɵֻҪԼŮвԼֻһˣǱ
ɴһһεĳߣǧɣǿֲڵĿףһ˲¶һУ֪һѶѵõǰһССװƷˡ
ıСˣʱľѾʧɫڿռ֮гһǧɵĻɫľۼ׶һ죬ȻѾ˵ֲĳ̶ȣʵҲ֮ǰǸ˵ˣɿǰǧɵɫľһɲǼɼһɫʯͷƺӡһֻ롣
վ֮߻ͰԭںţʱѾӵǿǴʱİǺСʶǧɵĻ뵽ҪܹɵĻԼʵȻܹǡ
һð֮࣬ǰǿѹ֮УʱѾ˲ʧˣȡ֮һ֮У˫ֽգʱоԼֶһλƺֻҪԼһȭӳἤǷ
ûκε˼άʱ֮ԻԶĽ壬Ϊõ˻ĴУ֮Իڴʱ񣬱ΪǾѪĳĽҲ˱ֱӵˣǰѪҺڣսǡ
վһɷ֮Ϣ̼䣬Ѿݺݵѹơվڷɵ󣬻Ϊɵƶеһ־壬ֲ֮ǰܹġ
Ļһ֮˲ҲǱһɶʱȥʱֱӵĳŷ˺ҧȥһ߷ųֲɱһɹɵϢ˲ռ䣬ʱһ˫ֲ۾˲˫Ѫ۾Ѫ
Ļֻ֮ҪɣôʵǴվһ߿ǰķɣǿֱֲӵĽѹסʱǷĳŷɶҲһ˼άģʱΪɲԼвȻҲ֪Լʱʵδָǰķɣŵġ
վһ𣬶ʱ̤նȥ˫һȭ
໣˫ֶʱһ쫷һ㣬ֱӵĳ˷ɵĽ磬ȥɫһ䣬ʱ³һɫĻ棬̼佫еȭĲס
һβֱӵĳŰȥʱǿֲƴʱķɱһһȭ˲ȻȫУɫɫҪ
أ
ʱˣɶݺݵĿ˰һۣԵı¶ŭʱŭһҪ˺ÿֲ
ɴһ
˺󼸲ʱ˵֮⣬תһ˫Ѫ۾ʱһ󾫹⣬һɫĺӣ⣬Լܵһֲĸоһ˲һ˺
ʱɵķŵǸɫĺӣֲķųһĵɷǧɣʱ̾ڷɵǰ棬ĶͷһֲɫСʱûоҲûɫеֻһĨɫ
ɫ÷ϢʱķõһֽޣССĺֻ֮רɶֵľѪ֮Ӵֻ֪棬ֻҪһǰʧһֻǽʵһˡ
˻һǿֲĳŷɶһƬɫĻ˲䳯ŷǵضȾ˴Ƭ졣
棬
ʱֱӵıһǿ忪ǹϢŵһɷǰԳܵģ֮֮ǰҪǿһûκεԥֱӵĴһ֮е徢ӿ塣
ˣ
С֮һ˲䣬ѾƬɫȫĸǣԭɫʱѾȫıһɫţɫ䣬漸һ˱ţһֲ̼֮쳹ռ䡣
ʱ̤նȥȭ˲֣Ǿ֮ʱֱӵĳȥΧ˲һƬ¡¡֮һƬ̼佫˰ϣ֪ʱȫӦ汾ûκεˣֻǧ泯Űһ˲ſӡ
ɫҲ˵ɫӶ࣬עĿıһֻ죬ʮ֮滹һУѵ֮룬ųԼļǧ棬ʱ˷֣Լǰһ硣


ڶٶʮ ǣ£
һֲĻ˲䳯ŷ͵˹棬ʱȻıǿĻѹȥˡҲȭӭ棬ȫĻ顣
ʱķ֪ѾĻ˴󲿷֣ʶʱѾ֮ǰС˺ܶ࣬ڼ֮ɵΧɵЦˣİ湥ΪиûκεļֵҪǰҪ˵Ļɸͽˡ
໣һ˻֮Ǽȭ֮ϣǣ졣
ʱѾĽϵ湥俪һһĿУѪˮɫѴ䣬ԵʹûκεӰҪԼĽѪһıɡ
䣡
ʱķɻѪ֮һĿֲۼڷɵϲϵ˺ţԭޱȵмۼǰҲûκεһ㣬ԵСҪԭǴʱķڷĻĳŷ˺ҧһ˲䣬ɶʱһһȭеǺɫСӣʱųǧ棬˲䳯űһȭҿ˿ڶȥ˲֮С
䣬䣬䣡
綼ڷţһ˲Ѿǰ˿û⣬෴İԼʱźǿľ֮ںϣ֮֮ǿ󼸺һ˲Ӱ˫֮䱬ˣֲһ˲佫𾪣һ֮ʱ˾ȵĵزˡ
ɵķĹȭݺݵɫĻһ֮ϣֻһ˲ɣһ˺ѿ˻֮ǧɵʱǷĳܺҵš
ʱһγɣʱѾ֮ߣһּŤס˼ֻ棬ͻȻ뵽ɣʱЩȻޣȻΪͣʱʱһӴֱӵĨ꣬Ϊ˽ֻоһԳܵҪԼ塣
֮ͣͣжʱ˾ڽһʱǿҲĻָ˾İʱİ޼ɵĿ񱩵
֮Ѿȫǰ˵רԽԽ񫣬һ˫Ѫ۾ǰǧֻԭ棬ǾȵȥܹŹôǿ棬ǻһֲߵϢֱӵĳŴʱڽ֮еͷɡ
ĳֲ˾ˣ漸ǽĺ˵ߣǱǷĻֱӵɵˣнֻһ˲ѾоԼѾǧֻǲϵľҪһʱģʱİѾƺħһ㣬һҺ䣬԰һٶƺηһ˵˷ɵǰɴ󾪡
ڰ֮УʱϵҲȫѣ֮ǰûѣǱϢѣʱڰ֮Уڼ֮ԶԶϵֻһ˲Ѿǿ˺ܶ࣬ҲıЩɫⲢǰıɫǴʱľı任֮ǰ֮ͭɫ
ǰŴʱľһȭ̼ŵһȭȻ̫Ļ壬һ˲һֱӵĻ˰ǵ淨ɫ磬ĻаֱӵԻ磬ǴʱķҲǴһǰСӾȻܹǿɫףѵҪͻƻ֮ɣһˣɫ䡣
֮ڻ绹ŻУһͻ˻֮κεԼʱİȻͻƻ֮ļһ˲ɼԼ۾Ҫ֪ڻУûͻƻ֮磬ҲĽڵԭ򣬻ڱƽģȻ֪ЩȻʱİҲͻʲô֮ǻԵɺ֮¿ԼĻȭĴУס
ʱİɫһ䣬ʱʶ֮жһߴĺӰ˺ӰİǻĲ
УֻǸоǰһƬ磬֪ȭȻ˵Ȼֹʽʱǰˣʱһȭ֮ʣ˲Ѿ˰Ժ
ǡ̫ſ족֡
ǰ󾪣ֻһۣѾסһһӰʧƺǾסɫһ㡣
ۣ
Ѿʧˣռָ֮ǰӣʱİվ۾ǰŵֻһֲбǰ׵ĺĹǼ˲ѾմһЩɫĺۼʱȻס֮һ˫Ѫ۾˲佫סȻʱЩη壬ھ֮Ѿ꣬ԾôѾȫա
ʱ򣬿·Ҳû뵽Ȼٻ֮ʱľȻ˰֮Уǰһ̫СʶʱһһƬ𻨽ס״ʱɫһǺС𣬷Ҳ˲
Сǧɡһ˲䳯ȥʶǿ󣬵Ǵʱ˿̵Ѿ̫ʵ֮лڲϵ˱Ϊ
һڱ֮ɫĻѹסһڰǰһ˫ܡ
أ
ɷһĳŰһȭȥ
ܵһǿƣʱṳ̆ն𣬼һֲ˻֮
̫ſ죡
ĬţһɲǱ¡¡ĺƽɰס׼ķһȭˡ
ʶһƷЩĽȭɸоһҵԼѹɸû뵽ȻͻȻ֮˵һαǣһ¡
ǰ֣ȻŮӱգۼ档˲俨ѩĲϣַۼѾմһ˿Ѫ
ɶʱ֣һҵֱӵķɣɲںںĲѩ
ʱɿɲٶ֣ʱıһں³ѩסԭΪѹȵļɢѩʱıסʶԼȻһ˲˽Ȼ֮£ѩ궼ģֱӵĿԽѩ˲Ĩȥˡ
ŴʱѾӽ֮һʱȻһ˲ָˣվڷͷǴʱվѩԭ΢껤סֱӵĳĻ֮С
СҲǻɫĻ棬ǰЩѷɫˣҲ˿
С𡭡ʱһȭͷʱ˿ʱСųɫĻ棬˰ߣϲʱѾ֮ûԵüˡ
ϲȭȻֱӵĹǼװסǿֲĺɫĻ棬ʱ蹬֮еľ˲֮ѾʼˣʱоһǿԼǴʱľѾĿǣ֮ǰԼܹƾԭΪĽǿ󣬶ʱԭ漸ͬķԼ˴ʱ֮еľѪգӲĿԼɶûκεİ취


ڶٶʮ 
໣һ˻ڰ𣬰ЦˡǿֲЦһɲǼСҲ˲佫ĲȫɣʱСһֲ֮ɫۼҲ˲÷
һСǿ󣬰ʱϲ
ʱľ֮ѾҪԽ˰壬ʶûմʱȫıСһɣͬǿֲ棬ҲǱСˣԭѾ޵С𣬴ʱһǿˣСţǴʱķҲܹһսȻȡʤǿԲסɡ
ǸɫСʱľѾȫĽ˰壬֮ǰͻ֮УͰȫںˡ
ʶСɫСٻһ˿Ĩȥʱһ㾫ѪȻСɼ򵥵˰Уû뵽ɶЩȵСȻԼС
ǿƽʧˣʱİվʱԶ꽣˵ˣսһ˫̰۾ǰİսҲǶŰеǸС
һɨ֪ǰļ˵˼ǴʱİģϾСʱʵѾ˺ܶࡣǰļһǰ߿ãʶһֱںһɲǼһһĹâռ䡣
֮Х㹻
ɫСʱӡ˰üģüһɫСɫСһɲǼһ⣬ѹ£˫Ѫ۾ҲԳ˻ɫ
ƽϢ
꽣һʱһȭվתɫȻ䡣
໣С͵ռ䣬СĴʱٶȾȻ֮ǰҪ˲ֹصһʱĻ꽣ѾЩŵıСһβУڿУվڷͷϣһأ֪ԼʵԺЩĸһսǽսҲûκεһսġ
սͽսһɫʱɱռɱ󾪣󾪣ǰĶ˵Ĺǰ֮еĹâȻԳһɫѵ˵֮еҪˡ
һߣ˳ŰָķȥܽǧɣʱѾָ˱߳ߵĻ֮ԵЩ΢Ǵʱڳκε˶ûаѰϾž֮ӲǿĿֲ
֮Ͼһˮ粻ϵĴţǴʱĽѾƻˣԶԶĿƺϾҪ鿪ˡ
Сһ˻֮¡
أ
鿪ˣһɲǼ䣬꽣˶ʱ˻֮ŰС˲仯һӣվڰߣʱĿתĿŽ֮һˮˮƺûʲôر𣬵վ˶֪ģˮȻô򵥡
ǧ֮һֻвһ֮ߵСǽɫֻһɫСվ￴ɫСԣǧûɽ֮棬κһ֮ء

վڰߵķɣʱķɲ˿Ͼʱıѩɴʱ˷ܵȻǲԶģûбֳ֪Ȼڳ˵վԼߵİȻܾΨһӮңʱķɲԼ֮ǰΪЩˡ
꽣վܵĳԣջȻǲԶ֪ģϾҲϵĵҩʵĶʶ꽣ΪԼؽڱصãߵĽսͻսʹ˸ɫѾ⣬ʱսҲǲ֪ô죬սҲı֮ġ
һ˫е񣬿ɫСıЩɫڶ
ٿ
꽣˲䳯ȥ
ס֣ɴһһҵƷ˲佫סˣ꽣󾪣æһɫԼϣ꽣֮⣬Ȼվһ֮УȻ꽣֪ΪʲôɻͻȻ֣Уٻ꽣ΪɲȻΪʶһεĳȥ
ӰһʱСͰҲֱӵĳȥս굱ȻҲǸǰȥˡ
飡
ھɵĵطͣˣɴʱһȭȻһ˺ĽʱĻ꽣ǼһɫɽԽ߳ߣͨɫȻûаķħǰֲǴʱɫĽһɫ磬ðеһĸо
վȻ֮ǰһϢ֮Ѿս˼УɿǰĻ꽣Ĳм
꽣ǰĻڵȻΪһССĳ֣꽣ЦʱķվɫûԳŭɫǵЦˡ
֪С֪ҪǱһ㻯ʯͷ֪ɵĻʱվļ˾סˡ
ЩǰǰΪʲôѲжصĲժ֮ǰɶԼ
ɿͬĵЦСӣһ׿ɷ񣿡һ֪ʲôףǴʱİԸһԣϾʱİûժȡķʶȡġ
ͷ
һʱɫϲɷһãҷĲΪ㣬ѩ뿪˵أΪ㡣˵ĳϿң֪һŮĸףʱİ뵽ʲôֻһ˲ѾоһĪ˸С
ɵͷƼ򵥵Ľףǰŵʮص˼ͬģһ·Ѿŵǰߡ
ǡĻűǣǽѩ͵ߣһסѩ˲һɫĹâԭı˲ʧˣһ죬üĵľ˲УһЦ
ǰСķ㣬еˣǰӣ˵Сѩ͵˷ɵǰһףʱ˷ɵǰ
է֣ɫ䣬ԭҪڰѩԼʱɱǼһĻԭ˻ɱֶʱɿˣСѩ͵˷ɵУɴʱȻеԼǰģǰѵǽĴˣһ˲Ѫˣһܹĵˡ
״ĳȥս꼸˶ʱɵˣûκεĶ֪Ӧô죬ǴʱĻ꽣ɫĽһɫ˲䳯Ű
أ
СվڰһɫƷ֣ʱռ䣬ǵɫ˲侹ȻһƷˣ꽣ûһľȣǰСȻܹԼϽ֮ѵΪԭ
꽣󾪣˿Ӱ꽣
ʱķɴһһ磬תСŮӵüģһ⽫ֻɵĻ֮עŽıռҲһ֮ţǰߵ׻Ŷٵأ˵ǿһαһǿ
ڻ缫֮أһѩ׵۾۾ľȣ֮ǵһЦ
ڣ㻹ǳˣɣˣ㻹Ӳҵѽ˵¶һаЦ


ڶٶʮ Ŷ
վȻܵ˻ǹϢǴʱķѾٺˣϾʱľԼУ֮治һܹܵģǻİҲԼġ
վǰţʱİֻһͷǽժȻȻţ÷ѡЩֵ񣬴ʱķɽѩ˾֮УȻͳ˽磬վڰǰһĵǡ
ǰҪ϶մѪֻ֮ҪһѪȱֱӵıΪʮʯͷˣʲôǿ̸ˡ˵⻰ƺھʾ֮ǰͲ֪ܹĹЧҪ֪д˹ЧȻὫøɵģǴʱİҲֻвժһݾˡ
ǽݾΨһȻŵİ취
һ뵽ʱʥ֮еķţǱʱðһմѪȣվʮ֮⣬ﾹȻЩȵ¶һظ֮ˣһ뵽ţΣԴİֻзһ˶ԼĺãҲǸʱ򣬰ѾķԼֻ·š
һ·ľʱ뵽һˣǸھɽһֱԼŮӣǰʵǲ˺ôõһŮ֪Լ·ûоͷһֲܹˣԼΨһܹľĬĬԼΪֻеԼΪ㹻ǿ֮ʱȨ֪һУϵԼΪҲǱ֤Լܹߵ˵һǰᣬǱ֤ԼȥıҪʶһֱڲϵԼΪıȳ˶Ҫöࡣ
̧ͷʣʱҲЩǵĿǰĽǣǳĸʱͻʧˣǸմѪ֮ˣǽɫĹâǡ
ʱժõʱ
ʶ̽˾ռ䣬ǸƽŮڽɽ֮ϰĵ㣬ÿһοľһʮֵֹĸоָо˼ǻʹ
ƺܵ˰Ϣ۾ʱһЦ⣬ЦƺЩӲƺЩﶼЦ⣬֪ǵ⣬һ㣬ЦֻΪһ˶ֻһ㵭Ц⣬˼εŻĳ
ķʱİȫ¶Ȼӡ
ʱôϵЦŨˣǿĵЦˣվȷʵζھɽСţմѪȣҪǰĳ֣ʱǧӦǰɣǰĳѾȫĴˡ
վѾʼˣ۽Ǽģˣ֪ôڣһȷǾסǰһ̶Цˡ
ƽˣʲôҪ˵һǡ㵵˺󼸲ˣһʲôƺҡҡͷ𾪵ʹȥһƺԵ˱˴ˡ
ʱתȥѾȪӿĻı䣺ˣҪȣ㱾ǾɽˣǶĳһжġУȴ֪Ѿ޵ϳˡ
һЦ䣬ĹϵҲãԼŲᱻԼ˼ţ˼鼸һɲǽĻˡðɣȥûбԣֻǵ֣߰ɣˮǡðתһȥˣű˰ʮĵӡ
ûԵ֣һʼѾ˽֡뵽˴ϣһߵĻγ֪ԼǲʵģﻹԸȡһ£ϾΪԼҸ
ڰһ󵨴İζסˣʱʵĸܵ˰Ϣס壬˽磬վһԣĵط۾ǰǸɫСȻһӵС棬ֻһɫС󾪣ΪССĹӣԼżİˣʱһ
վߣһЦ
ȥǸժҵżáʱȻЩȲˣߵһھΰÿһЦİס
￴ǰɫĹӣ֪ĶȻοվôĸֶ׵ĲժȻΨЦԼժ£Щߴٵ˼һʱҲǺԥĳȥѾûʲôȰӵҪ˿̾ǰҪԼȥҲԥ
ǽסˣҧųȥʮɣ˰ʱ
һǸ˵ĽɫСӣУŵĽ⣬˲䳯Źӻ۶ƺһ뿪ûһ㡣
еʱһϲվڰߵļҲ˲ԳĻ꽣˶ȥȻնɱֹܹ
æŻɫķţ˫ķַŵգڷŵϣɫıˣ¶ɽõݡ
֪ʲôʱӲ統ǰЩаĿԼŻŮӣվڲԶʱ类סһ㣬ǱǱķϵı
Ŷ¡ЩУǼ˿ûߵŮӵĸ飬һָⶼˣǽɫС˰ùӣ徢Ĵ߶±ЩСˣһŵҩС
һΣ￴ΪһŮļŶһĺͬǴĿлȴûлŶǰ顣
𾪣ûĻǽɫĵҩ˳Щε촽ι¡
һֱӵĴݵУΪı̹ǡ
һɹɵĽעŵ壬ǾȻŵΨһĻᣬҲҪƴһѵģڷŵ֮лĽ֯ļ˲˳űͨľαȫûκε©ǺǱϢĽʴˣԭĽʱ˲飬ȫȫ飬Ŵʱķţһ˲佫š
ŷŵıȣＸһܵˮܵ˷ŵԭʼ㣬ʱһ˷ŵϡסվһԵվסһ㣬ûκεֻ֪ǸоһһĿֲıϮ
صһܵһѪ֮Լ
ۣ˲׹䵽еһΰܵԭԼʵģһס˼ûиɣԼƺЩζ
оؿڼķӿһѪ³ʱץס֣ʱ뿪״СӰһֱӵĽס˷ţһ꣬վڰߡ


ڶٶʮ 
վһŵ˲䳯ԼڷŵĻ֮еİʱʱһѪʵﱧŵʱЩ΢ЦĿԼ
ǺαأŵԹ޵
ƺҪ˵Ǵʱһ˵һѪ￴ǵӣʱᶼˡ̱ڰĻûκε֣Ƕô븧ŰϤ
ʱȫıϣûκεļ󣬰ʱƺ˲䶪ʲôһ㣬Żһı䣬Ҳǻ꽣ĻֵһһССľռֿܹģǰҲǲֿܵ

ŻٵţżðԳܣվǰЦĻ꽣ʱһɱʱѾģˣֻǾԼص˻ûоսµܹһһӣһĲݵغˮȥܰûŵԣֻͺãͺá

һһϢɱ˫˲Ѫﱧţҵŵһְܹ꣬ڰĻѾеˡ
վﱻСĵķʥ֮Уܵע壬ǴʱѾȫĸܲˣΪѾΣӰ뿪ˡ
أ
֮죬ûκεԤһȭ̫ſ죡
ռ˲䳯ŰǷҰޣֱֱĳŻ꽣꽣һٶһӣһɫĹâֱӵĽɣûиеȣڻ꽣ǿ֮ǰĽ֮УѾˣ֮⣬ֻúһһѪ³
վ˲է𣬰оȫһ֮Уһȭûþ֮ǰĻ꽣֪Լ̫࣬Ǵʱİа룬û꽣ù
䣡
ļ˴ʱվһߣڵռֻ֮ʣ°ͻ꽣˴սСʱһĵǣʱ׼˲֡һ𣬷ĺһȭ弫µǰ֮һȭ֮ûãʱĻ꽣ǲмʵǻ꽣ҲЩģϾ֮ǿֲ֮ǰǼʶģǰС֮˿ûóǺε꽣Щˣһֱվֻŵס
꽣ǰСӣóʵɣ꽣һɫͻ䣬ħһ£ħʮʽȻռ伸˲䱻˺һ㣬һ¡¡֮
꽣ʱ󾪣֮ǰħ֮ʱû̫ãʱħʮʽʱǾ㵵Ŀǰİһɱ
ԭҪҵǽĪҪϷ۸Сˣʱһ£ħ߹ռ˺꽣һ̼佫ħʮʽɵĽâ˲ɣһ޴ƳŰѹվܵһǿսû˿ħվ
ħʮʽ
˻˲ħĽһգĺ飬ǰĻ꽣ʱоһֲѹһֱֲֿӵѹԵĳŰѹ
ռżһһ˲䳯Ż꽣ȥǧ֮ĽâʱֱӵĻ˾ŵ֮ɫŻ꽣ݺݵѹȥ
ۣ
꽣վּһɫԲ̣ƶܷǶܡ
Ϲ̣
ֻż꽣һصһʱϹͻȻ󣬽ȻĿֲĽâסһ֮ϣŵܵĿҵһɷɫâ˼һ˿Ѫ
һûֹͣһȻӿ徢ħǧȻڻ꽣ǰͲֵһᣬڰ˵һô顣
СʱѣɫĹâαȫȻСɽ˺ܶ࣬ǴʱСɰָʧȥĽһ˲Ľעħ֮Уһ࣬ԽȥŻ꽣ֱӵĹɱȥ
ħм򵥣ÿһһʽ̺ǿ̺ǿĻ֮͸ĽУڵİǸźȻ֮ڰԵɺ֮¿ǰȫ򣬹ʶ֮ʹҪܹʹû֮ʱĻ꽣Ҳһ˲ܡ
վŷħ徢ĹұۣǷĹǼ㼸֮Զһֲľһ㣬ܵ۶
ɫĹâڻ꽣иǴǣ̼䣬ɫĹ̾ȻһɫսףֱӵĹ˻꽣У꽣һһλ꽣ϹսףһζϹ̻ǳս
վѾһںɫɷͬʱԼкɫڰΧϵţʱûԼӣǴʱıǺСҲǶԴʱİЩȡ
СǽԼĻ֮СʱѾȻת˻֮ʵλڱ֮ϣħվСߣסŵ꣬ʱһźΧס
֮꣡
ŴʱѾֻ֪Ǵʱһֱ˻֮УʶͲ֪ʵԼѾ嶼ѹˣŵִʱһ£˳ָһ
С϶ʱ󾪣ܵ˷ŵıС֪ѾҪˡ
ʱѾ˼ȵķ񣬸ûпЩϸ΢֮ҪǻƽʱȻܹ֣ǴʱİѾ˼ȵĳɱ״̬֪ԷʦͷаڵˣȻҲӻҴɨɱ֪ǰ˵ʵȻһ㣬ǰ׵䣬ֻлһűʤľͲ̫ҡ
Сվ֮޵Ĵ߶ڷŵ֮еܽ⣬ҲĸоһѪȵϢЩȣŸܵһ֮ԼǰʼԼ˫
ˣСһʱķŸͲ֪С𣬰ʱһһԭɷ˲ʧʱİӰһ˹ǼףűڻĻ꽣һϹǡ
໣СʱһȭһǿĻֱ֮ӵĳŻ꽣ѹȥ
űڻŵָĲæס˫˳º͵֣ѾЩˣƺҲǸܵ˰Ϣ΢΢۽ǾȻˮ
űڻоʱԼҸġ
ۣ
͵һѪ³ǻѹؿڵѪʱһӿ۾˫ܲӣʱȻЦˣһỬ䣬һʱ
ŷţѪûµģŶߣڣ˵ڷŵĶͷһǡһ԰ζʲôʮ𣬽񳯷ŵѣǺεȵĻϲ
ֻǴĿŰЦ⣬ֻ


ڶٶʮ 
ռһϹͺŶ˵ɫͬ
վŷţһŲĶˣǴʱĻ꽣Ѿ㿪Сڻ꽣ɽڵвĵλʱĻ꽣ΪԼΪԼΪ˻磬Ϊаڣѡ
ȣ
һϹǣվʱŰԾǧ֮⣬ǻ꽣ʱѾ㾡ȫҪնɱСĻ֮֮ǿ󣬵ǻ꽣ϾаڵĳϣʵС
ɴʱɻǻԵѩֱӵĳ෴ķȥɶսûκεȤֻôԼŮȻһŲܡ
һںڵɱ𣬾÷һ󾪿ֵı飬һסȻ󾪰ͽʥ֮УҲĽͣʱӭĻ꽣һȭ
䣡
ռһ죬ûκεԥĻ֮͵˼ʮɣںڵɷһ˲佫ŵΧסһϵڰߵ
̫ſ죬һȭû˿ԥ˫۾һ˲Ӱұ۳ֻһ˲ֵĹǼ˲佫ֱ۰ס˫Ѫ죬ˡ
꽣һ£ڣͲѰһЩ仯һɲǼֻǽԹȫķųʱİ˾֮Ѿﵽ˻֮ʱİһҪնɱǰˣһʱԹһɲǼѾסֻһ
ʶʱֿˣ弸һ˲һƬ޵Ŀռ䣬Ǹռ֮Уֻż㰵ǳԼż㰵ĺӰȫĿ壬ֻԼһԹ֮С
һϹɰںɷһ˲䣬ʱһȭռ𵴱֮ǰҪֲ֪ԼȻԵɺ֮£Թĳ˻̫֮ʱȻһȭ̫֮
̫֮˵ĿֲվĻ꽣ֻԼײ˴ɽ֮ϣ˲ѾһǿֱӵɣһֲĲ˫ֺݺݵĲһ¡
飡
̫֮
꽣һѪ³ɢңһɳĴ󵶣󵶳ɺɫһѪ֮׵ʱһȭ֮ϣȻһ󵭵֮Ѿ˵˵ÿֲ
󾪣˺һħħںڣʱȻ˼֡
ȥɣƿգϡ
飡Ǽ٣ݣֻǶ̶̵һϢ˼ѾһǿеѹˣħӭϣԼֱѿѪҺһ˳ŷħɫĴ󵶣ʱ󾪣Ѵ󵶵ôܹɻ֮ѵɡ
С״ڿһ죬ֱֳӵĽ꽣ɽ壬һˣСΣյʱСоʱһ㣬һ꽣³Ѫ
æסССڴڵһŨŨѪ
꽣ʱһһģѪͷɢңһɵĴ󵶣죬ˡ
֪ȻҪϷ򣬾ƾһССĻޣһЦͲֱͣӵĳŰ˵һӱ㱻ֱӵ֮⣬֮ϣԼƤһѿѪˮȫ
Сվڰߣһ𾪣ʱĻ꽣Ȼ˲࣬ǲ֪ӦԣûκεĻֵء
ˣߣǺħʱǰҲ˲Գֱӵĳ˰ǰ
꽣ʱһɱߣɽڵһ߲ˣʱĽսȼսҲ˲ӿǰ
ֵĹǼףħǷһںڵɷһӣʱһᣬԶȥ
䣡
ռ𵴿ûκεԥ˿ʼսֱӵĲŽսǷ˺ҧսĽ׾ȻǴŷУʱǷҲǱĽ˵ˣ
ϵĳĳڶȥʱĻ꽣С˲סеģǴʱһˣзţŸոԼȥһء
ǣСԳռ֮һ񱩵
أ
ոճ˶ڱһֲʱİ󾪣Ȼ˲䱻÷飬ûκε˸ҿɽѾ˽أЩ𵴣ǿ߶Ǳչ
ԭĿ֮ʱѾһĽأѪ֮ء
վڽ֮⣬𵴵ðǸо˿ֲһѪæ˿˼ɡʱСͱǶǱĿֱֲӵ裬ͼս񼸺ֱӵĻɢ
һʱǽȥСͱǼͬʱܵ˿ֲ𵴣嶼˰ɣħɢԪ񣬰ȵĿķѵķʱһģǴаڣס֡
һֱûзֻ꽣Ϊ꽣˵ǿȻӿˣʱ˵ֱӵĴɭ֮У𵴣ȻǿߣѴҴҶӡ
Ǿĺڰɭ֣оһֲڲϵ֪ʲôԭ򣬵Ǵʱðе
أ
һ𵴣˲赹
֮󣬰۾ӳһŮӣһ۱ϳǱǷţʱĶĲڰֶʱİȣԼΪʲôԺһƬհףֻǵڱɽһս
磬ˣ̫ˣƲסϲˮ
ȻЩɻ󣬵ǶǰķţҲû׷ʣֻŵȺЩʡŷţʱŷԼһʯͷϣʯͷ϶ɫݻĹ죬ǻޱصķܣѾǰĶϰˡ
űŰ۾ûκεֻͰһ𣬴ʱͲ֪ԼΪʲôǷŷִʱԼΪȻεףѾ˽ӤֻǸоԼһѾˣŰ£ŴʱѾɫЩҰס
Ŵ˵صĲͬգɽˮ㣬Ĵɽˮƶһģʱİȴһ֮У֪ʵԼڱ˵һ֮С
ʱѾˣǸ֣Ľ棬һߣûС˵İûԮС֮ʱ˼صˣҲˣ֮ʹҲʹ֮ſһصİЩġ
ϵĳԼʱİЩȣǰĻ澹Ȼȫɾһ㣬ʱİȻЩԼ۾ǰˮ粻һ㣬
ЦˣǰĿƽĻȴЩ֣ʮֵĹ졣
徢һȻȫľʧһ㣬󾪣æ𣬷ҲǾȵվһߣɵİһʱǰİûκεǰȴʵĸоˣ־Ϯ


弯 


ڶٶʮ й
һõɽˮĸоǰı仯ı仯ðеһѣΣǰصڽ裬ߵŮӲûκεķӦ֪һжԼ
վȷûκεĸоһжôƽͣûκεķӦֻǾЩ֣磬ǰһѾ߸Լʶ֮оʶ
İеԶӼ춯ʱŷųԶӶȥȻѾվڻ֮ߴ󾪣ȫƾԼûһ֮е徢ԭֻҪһ徢һŨŨĺĻʱɱǣǴʱ߿ľȻһƽһŮӳŻļȥ
һľȣһ㤣ʱѾͣһƬӣܶһ󻺻ķ磬ʱ֮е徢ĿʼӿҲǴʱһ˲䣬翪ʼңæѹϢ徢ʱռ֮еķֻصƽΣžȫԼɱţҲһӵĿ־壬ȷϵԼĳ⾳֮С
ץסŷŵ֣ʱİͲҷɣΪʱİԼһɣűʧʶþ֪⾳档
ʱĻѾתֻǸоԼܵľﾹȻı仯Ŵʱƺʶ˿־壬ıŰһأ˫ۿܣû˿и
ѽЩĵʵ
ڷŵģ֪ڡƺŵǵһκúõıŰǽʵ壬ŰζǴʱķȴһ˼룬ȷ˼룬Ƿŵġ
ҲǸо˷ŵһΰӷŵ￴ɱ
أ
𿪷ŵģͻȻһֱӵĳ
󾪣˭ȵĿߵŮӣ׼ûκεĲһӦǰ˲ǷţϤϢò䣬ΪʲôķչǰķţһĴͣ˿û֮ǰᣬֳһɱѾͱ¶˴˵Ŀġ
ۣ
һ£һӤڵĸ֣ͲǰĶ֣಻˵ţֻɻ
Ŷһץסϸ֣Ļƺ˿ûɱһûɱİʱĻڵķסԭҲˡ
û˵ŵָЩ֪Ǳ˿ˣô̵ʱ֮УΪʲôңҪѡţ뵽˻ʥ֮еĳľаһþ˿ֲȻ֮ǰĵطģôҪȥ֮һֶסŵֱӽס
䣡
ʻһ⣬һ˲䳯Ű˿ûԥƿ˷ţȻ˿û˺һһľʵ֪һжûжɱйء
н죬ʱע⵽ˣеĽһʧȴһʧһ¼˰һԾȴûиϷŵʧһľ㵣ԼµĻǷˣӰһֱӵĳԭ·أһţȻþһĶһƽ֮
ϵĳԭ·أվڻߣһЦһЩȣ˿ûбֵôԣһеıī֮ǰƬˮʯ˲ʧˣȡ֮һƬɳĮԼһӰéݡ
ǰһУʱסˣΪʲô֮ǰúõˮʯɭ磬ʱȻ˻ɳɳĮվһתǾȣԭɭֵĵطʱȻһ˲ѾĻɳ
ˡ
һȣɫףûκε˼׼֮ǰˮ֮أھȻɳء
ţһʱʱиǵģĵطȻˣȻþҪ˵Ķ࣬ԶԶżӰƺӰƻá
ŴʱѾѣվڻ֮⣬ǸһЦĿǰŮӣŴ󾪡˭ŴʱǿǰĻ֮ǰһڻ֮С
ǰɳĮ˼ʣȻǷŵӣžˣ򵥵ļʣѾԼȫչˣ˭ǵѣΪʲôҪ档
ǺǣϷ˭ܾûʹˡ˵Լ˭ֻԼǸŮӵһɫĽŴ󾪣ʱҪȥѾֵİվȻܶߵ˼ѾȻ֪ˣȻ֪ǰ˭ŵѾϵԼһҪȺ磬ǸԼͺ粻ˡ
ɳĮţоɳĮûʲô⣬ȫһֱĸоȫɱΪ֪ǿԼɱϢı仯仯ʶһֱǱһݵġ
վڻ֮߿ǰİһ˷ܣˣκһ֮е˶ǲܿԼĿ˷ǰСӾȻܹʱı仭磬ǵһˣʶʮֵ˷ܡ
ʱǰһӰһȻŶӰǸоǷţǰǸоﲻԣþ֮УѾ̫ܵĿֲļ󣬴ʱİ׵Ŀ
һϢ֮䣬ǸӰˣվɫɳϣƺմȾһ㣬֪ǰŮӶȻǷˣȻŷŵϣ˿ûзŵķ緶ǧɣȻһϢ֮䵽ȾһɳӣľֲǷš
ɫӰڰǰԽԽ˺˼ѪӿܵɳȻʼÿңҲϢԼʱš
ںӰһ˲һȭȻûκεȭһȭߴ󾪣վڻ֮ķۣʱЦһ
ߴʱЩŭ⣬һӣǺŮӶʱһɫĳֱӵĳŰ֮£һҵĻɳƵ˺ʱİѾܵɱйһ󵭵ںڿʼŨңֵĹǼһס
ֲɱһ˲䱬ǱһһƵˣ֪֮أһһȭҽһ̤һȭ
̼䣬ɳ죬ķҲǿʼںڡ
ŮӵЦˣһЦðսһ˳ſռ£Ҫռһ㣬ֱӵıһɣ֮е徢һ˲ľ˺صˣϢźŮӵĽʱİȻ֮зֱ֣ӵϢԽǰŮӵϢԽԽС֮ǰĻɳ죬ʱҲŰƽʧˣһƬƽ
ŮվеĽͻȻһ⣬Ѿû֮ǰôĿֲ֮ǰһðʶĻ֮УһƽĲһЦԼ̬Ҫǿϰһ뵽뵽˷ţ֪


ڶٶʮ ෲ
һѪ̼ѾܵǰŮӵʵȻԼ֮ϣһֱƽϢԼϢ˵ʱİҶΪ֪ԼлɱйӰ쵽ʱķΧһֱӵǰŮӵʵ
Ǽ׵ǰǺɫĽײһ֮
ŮеĽ⽥˿ûκεҪֵ˼ƾŹǼ׺ͻֿš
վ棬Ѵʪ½󣬻Ǳˣ˿ƶߵһľȣ֮еİȻܹԼʶס
䣡
ߴһӣʱһ󵭷˲ʧֻǸоһڰռռ䣬ǿֱӵĽ衣
Żһ𣬶ʱָɣվڻ֮ǰۡ磬ѺôˣŴһʱҪȥ߸ᣬűһȥ
ۣûκεһ㣬һӰһ㣬һ£ֱӵĽֱӵ续һ㣬ֱӵһ㵣һ֮Ǽ¡
䣡
Ƭһ㣬Ŵˣ̱ڵϣǿ޵
ĪޣǸСûµġӰʱΪһ壬վǰŮӣЦˡ
Żһ¶ϲ˵û£ĶǰһʱˣӰЦˡվеıһӣʱƬ֮ϳһʯİ֮ǰһʯ֮ϡ
סͣǿʼСĳš߼״ֱӵת˲鿪ڵϣһľϲæ𣬵ǰǻ֮С
ǾʱסɣߵĻֻ»æŰڴϣĳȻ򵥣ǺǱ£ǲκεĲЭڻУ÷Ÿо˲ʵС
ĸմѪ۵ǣΪøɾǰİһηŸܵ˰İڰǶʵϣŰǵĺŸоĶǲʵģֻаԼǰʵġ
չ󣬰ˣŰڰ˯ˡһЦһ˯ԼȻȫľ˲档ָոһţűˣʮƣڰԵЩҰ׵ɫ
ܵ龰һԼһþ֮УʱôǰķƺҲһãȻһ˲סˣǰŮӣǷһ۵ľϲѾ˰ԼҲ֪ǰһУȷ֮ǰǸ߸û˵˭
һпŶôЭûκε覴ãǾһðסˣǰӣ̴ľӣȻĻݳޣһЩԵôͺЭ˿һ󰲾Ĺ֮
ȿȣ
ڰȵʱ򣬴һߣæɿ֣Ǹ˻еߡ
Ѿܵľ֮ʶɨߡ
ߵЦˣСӣܺã˵Ժ֣ߵĻһʶѾջأϢ䣬֪ǰ߱ԼҪ߳ܶ࣬ȻûзǰĿֱֲȽսǿĺܶࡣ
һĻſģ˴ĵ֪ǰΪҪΪСӡһǰ֪߱һ֣һ˫۾֮ƺӰ
ʲôΪ㣬Цˣ㴳ҵô˵ϷΪ㣡һʱһأѽԼԼ֪ʲô¡
ǰǰΪʲôһĻþ֮Сֱӵ˵Լɻ
ߵһЦǺǣɻɽϷෲЦ⣬ǴЦ
һɻɽ棬Ѱ˼ţûĵطѽѲԼֽɽһĵطһأüͷ
ෲһЦû뵽ɻڣܵõл۸֮ˣʮ֮ĻˡȻתͷ磬ʱһľȣȵļǲǰ˵Ļ
ɻɽ
ɻڡ
ෲ
һʱ˳˼֮УԼΪʲôͻȻ䵽˿硣Ѳɻ֮ԼԽڼ֮Сʵ֪֮֮ǰΪĽѹƣʶͲĽ磬ǴʱĽ类ɣ뿪֮ǰþĻ֮ʶʱİ뵽˿磬Ϊʱෲ仭⾳Ƿʶð˻֮С
վǰෲ˵Ϊ֮ԼͿ֮͸֮еıǺС𣬾Ȼ˿ûѶ˵̫ˣʱڻ֮С
ෲǰǰһɻصİЦˡ
СӣɻΪ֮һ黭Ϊ⾳˭ҲǸŵˣֻҪෲеˣ˭ҲõǿЩԥ飬һʱЩŭ⡣
ʲô˸Ǹ緢ôĻѽʱ߳һʮ欵ŮӣŮӵĻһ˿ƺෲ֮ĹϵȻ
ѩҪ֣ʱϵѾˣŮѩෲãʶŻ˵ҪǻƽʱෲˣֻǴʱİǱʵĵӣʶһ̣ɻɽɻҲҪӡ
ǰĶˣʱиеһ˿Ĳ죬û뵽ڿҲԸá
Сӣ쵽ɻñ˵ෲƼġһ仰ʧԭأһһ㣬ŵīʧǸŮ죬ǰİʱǰһһʮ߰СŮȻֱֻ֪ӵǰŰ¹־Ҫ뿪˿ûпһŮӡ
ߣȥ棬Ҵȥɻá󾪣æҪǰŮӣѩתЩŭĿŰֲûɿһҲڱ˵ĵ̣ǹصá
һ콫űڻʱӡ
̫ˣһӱеһ泩ﲢûκεˣɽһ㣬ɽˮǻһ㣬˿ûκεɫˮīɽˮ䣬Ȼһһ㣬
ŴʱȻԼˣѩһֱǰ棬Űվ﷢ʱһЦѲָ˵л۸ûи㿪ۣ㾹Ȼܹ񣬿ԺΪѽ˵ľڽ̵һ㡣
תЦţССŮӣѧ˴һˡ˭֪ʱѩʱЩŭˣŰߣ˵СӣҶˣ˵ңҾͽԶҵĻ֮УǾǸҲƲˡߣʱһ󣬴ŮӿȻһʮ߰СŮȻѾǼˡ
ʱЦˣǰȥž㵵ķţŲмСӵЦˣͲᵱ档


ڶʮ ѩĿ
վǰѩһŭ⣬ƺЩȵı飬ǰû⣬ѩڰﲻһСŮʮ߰СŮԡ
Ҫȥɻ߰ɣվﲻߵѩ
ѩתŰķţŻȻڱ˽꣬ǷǰᣬҲǴˮһ㡣
ߣˣȥˡ˵ֻӦһˣû˵Ҫȥ˵ϸֱָӵָţŶʱһһָȻƺǴɱһ㣬÷ŵؿѪ
վﵭЦˣ֮ǰԼĲ²⣬ǴʱѩΪǼᶨĲ²⣬ʮ߰Ůӵ԰ˡ
ǰ˼˰ļͷʾõġ
ѩǰİЩߣ˫ںڵǲԼһһ˼ŮӣΪСѩڶ֮еĻ۸ڵŮӣΪ˲űɻƸ¼ȡʵҪԭǿෲϣϾෲһˣෲʵɻڸǳˡ
ԻΪ뻭УѪɱǾܷΨһһ·ѩȴһܻԼĹˣڻ֮ѩѾෲȻһ³ෲû֪
ෲվɽۣɽµļˣǰˡ
תߣʼڰУǰŮӲһµСӰˣæڰ󣬳ԭ·ء
ߣѩʹһš
ڲͷͲҪҲˣߣ˵侹ȻһɱоˣǰںСŮȥоЩۣǰɽˮ̫ԭһ̸ְȻ̬ǰǸоڿԼһ㣬ĲȻ
ѩŰͲԼʱСһ̣ȻȻƮ˲ѾվڰǰɵЦˡ
ѩﲻ˵ôôڻûʼķŶЦˡ
ߣ
ѩ˳ָһӣʱе˹죬ǰһڣ˲ԼһƬںڵĿռ䣬ԭɽˮ˲ʧʱѲСŮ˵ĶģҪ˵ġ
վɽ۵Ǹ߶ʱһüʧɽۣɽ
нɫıһӣһɫʯƮ˿У񷺳⣬˲һƬڵĹĻ֮С
ʱһƬ谵֮Уһɫģʱѩ󾪣ʱҲָڰڵĹĻһ㣬ѩĻԻΪ
ֻ⾳֮׿һеֲܽĻƳʵ֮˭Ϊһ·ǱΪˣԽξԽΪһܹģο֮С
ʶ˾Ϊֲ
˵ĿֲĻ֮˵Ŀֲһ֪ˣѧ֮ǰǸһֱԼѹͣÿÿˣȴԽԽе˲ʡ
һƿա
֮ǰǸߣһ˲סˣΪ߲Ļʱ˰߶ʱסˣЩãȻĿǰߡ
ෲһĵǵĿµĶˣʱİȻûκεˣΪѩûһʣΪǵѾෲһ˵ô͸ܺ֡
ѩվգǰһɫĻĻû˿ɫǾһŸûκεɫĻ̺Ļ˵ǺܶɻڵǧҲ޲Ļʶɻʺͻ۸ǡǡһŻ۸ӣʶෲŻĻ
վǰෲЦˣෲȻֵܹסʱĻෲͬģʱֻҪ˵һ鷳ˣƫƫʱͷŶǲǾһҪųȥ򵥵ʱɫĻĻ룬˼ǿֲ𵴡
𵴣ʱд󾪣ŷŵ֣ȻͣĴûĿţվߵෲ֪ãæҪסʱܵĶˣʱԼѩĻ֮С
ĲΪֲĻһ˲仯ţǵǰһֲɽɽ֮˲ͨһ㣬ԻоෲʱһЦ뵽С޽һ°ɡ
ѩվںɫĹĻ֮⵭Цˣෲ˼ʱҲָһӣһѳԼߵķۺɫСľǸɫĹĻһʱ˵һ磬ֲڰǰֲɽȼ䣬ʱԭɽʱһ㣬˲ʧɫɫӳһɫ硣
䣡
ɽ䣬ŶʱץסʼǰһߵĿֲľޣԳȴһԳɫ
ŷһͷʱյɽ֮Уʱһʱһȭ
վڰߵෲû뵽ͻȻֵ֣ෲʱͣסˣֻǿǰİ֣򵥵һȭǸ޴޴ŭſһȭػ
һֲķѵվĹȻеһֲѹǶĿʹŰ徢ӿʱŷþ֮ǰǸȫĲͬǰߣʱ뵽ѲǸԳԼѾ˼СŮġ
أ
վ徢ӿǼ˲䵲ǰһʮɵĹǼǽһ㣬ŵɫĹâһȭ֮ǰܹסģվڰ֮ෲһǰӿòײģɲľͱþˡ
һֻɫĳʣڿĨһɫĹâŰɵ޶ȥ
һ˻֮ɫâһһ㣬ֱӵĴ˰ޣȴûκεĵֿ֮˲䱻Ĺâֱӵ롣
䣡
ɽ𶯣ǰɵ޵µһ˲䣬ෲǰȥ㱻֮ɫľסˣվڻ֮ǰѩһЦⲻСƣĿֲûпʼڵµİѩǾ㵵Ľˡ
ۣ
һȭɫĹâ˲ʧˣ㱻һȭǧ֮⡣ෲȵĿǰͻȻðһ֮ߵľˣ˲ˣǰһȭֱӵľ˻ڰ蹬ָССȻڿˣǻĻ֮˿δģ˵ڿɣǻĻ֮ûȫܽ⣬ʱĻ֮УñһʼС壬ԭ˯ľ֮Ϊܵ˻֮ϢʱҲ̧ͷ
ʱİܵϵı仯ֲȻһ֮Ǿһ֮˰֮еĻ֮˾֮ʱİܵ˾裬˳Žߵȫ
ෲֲĿǰİ͸һ󲻸ţෲɻǰӾȻԿԼ壬ȻߣܿǿֲĽ⣬ѵһ˫ߣ֮ǰǸŮෲһ۾Ϳһ˫ߣڶͨʶЩˣɴǰСԼȻһûа͸


ڶʮһ Ϊ
ѩȵվǰĿֲİһʱ侹ȻʧԭΪԼʶ֮йıΪֲòʱİǿֲһ˫Ѫ۾弸һ˲ü֮ߣ˿ֲİѩһ˲סˡ
Ϊ֮ĿֲֻҪˣվΪþ֮оͻһδеĿֲĿֲԼĵģ˵˾Լʲôսʤսʤ˱˵һ㣬ҲĻþ֮к߳һԭ
ʱİվѾܵԼıЩֲĿֲ磬Լеǹԭʼĳ嶯Ҫ߳ƬɫɽԽ룬ԽǸеһֲϢӣѹԼ
䣡
ѩ˳ָĻϻֻǼ򵥵һȴѾռռ䣬Ǹܵһɫ׵ֱӵĴԼ϶һǰδе֮С
ʱෲվ˿ûгֵĺۼֻǻһ罫Լסǰİෲǻϲƺɻڵһ㣬ɻѾ˥ˣ֮ǰĸûκεķȨɽԽԽ׳ĵӶǷӿɽڣҲ˥ԭ֮һ
ɽڣλڿļ֮أЩ챦Ҳɽڽ꼱ٷԭɣʱෲǰİʱоɻˣܹһ֮ĸڣȻʵοԻл۸ෲ֮Բ֣Ҫʵʵ
ʱ֮ߣһں֮ɫһǿֲɷһ㡣
֮ϣǰɽֲ֮˲һɣſѪ˲䳯Ű˺ҧ˿ûжֱӵıһȭڻ֮еʢһȭʱռҵһֲɽ鿪֮
ƿ֮˲佫ռں֮ɢ¶ɫֲһȭǽǰѩෲˣǿ˿ෲĹʤߣෲ֪ʱûзӳȫʵʴ˸һ˷ܡ
ѩվһƬѾЩ͸Ļ֮⣬һľ㵣϶ʱ¶Ц⣬ѹָ˵Ŵԭһ֣ߣû˭ܹӹҵΪӵл֮ôҪ󱾹Ż
ѩһƢ֮ǰΪǲʴƢС㣬ѩСɻڶǱ˳ţûĶԼһˣѩˡ
ɽɫɽһ˲ÿֲĻ谵վоһ󲻰ڲϵӣɽһ˲ÿֲֻƬ̼䣬Ѿȫıǰһ޴ĺӰסˡ
ɽʱһ㣬ԭֻǵɵľߣʧˣһǧɵľˣ˸Ӳֻ࣬ǿȥҪȰӵĿֲһ㣬һ˫Ѫ۾˲Ѿε壬ǣǰǧɾ˾ȻҲгźͷħһľ޽
ȡ
һһȭ֮һֱӵĳǰǧɾ˶ȥεĴսѾǱúηˣ˵ǧɾˣĴսһ˱ѩŰܶƵ㣬ּڰǰΪ֮棬ǰܹ׵սʤġ
Ϊ֮УֻҪ㲻߳ʱһҪǰǧɵľˣʶѾˣǧɵľ˰̫ڼ֮ļԦðʱĸӵսȻǴʱһෲĵġ
أ
һȭֱӵĺǧɾ˵ϣǰû뵽ǣǰ˾ȻҲ̼ĳ˹ǼףֲĹǼ̼䵲ǧɾ˵ǰ
飡
֮󣬰վ𾪵Ŀǰ㼸ɵĹǼףû뵽ʹෲû뵽ǧɾ˲źԼһķħпֲĹǼס
ǧɾû˵һ죬ʱһŰվӰֱӵĽ˿ûʱ˶̫֮֮һȭûκεˮ˫һȭһֲײռ˲̮һƬվֲ𾪼һ˲佫սѡڻ֮УֲĻ֮УĴ򶷱ȻҪƽʣڵԼȻ˵Ĳǣ֮Ӳƴͨϴڻ֮еõĽѵսȴ
ħվƴ
վڻ֮ѩܵ˰ƴ󾪣ĻǸǧɾ˵ʵҲŰı仯ʱѩָһ߶һ˲䴩ǧɵľˣʱǧɵķħֱӵĳŰ£Ȼûаķħʮʽһ˿Ƕ˼βŽһγɵĿֲ
ħʮʽһ£ǧɾǰһ粽һ˲һ¡
䣬ɽ˲ȻǰҲţΪʲôԼһʵǰǧɾ˵һ˿ԼĽȴ˿ĲΧɽʯǲ˿ʧֻһһҲķ磬Լһһ˵ĿֲĻٻ
վෲЩȣû뵽ѩʵȻѾ˵ǿʹԼҲǲŵ˽֮е棬˼֮е𺦻еǶ̶̵ļ꣬ѩѾ˾أѩҪԼʸߵĶ࣬Ҫ֪ɻ֮УෲĿõߵģ˭֪һҪʵá
վ￴ǰǧɾˣһ£ǧɳĽǱȰķħҪصĶ࣬ڰǰǰѷħһ˲һֲɽһѹ˰ϣ鼱֮£æеķħֻһ˲ѾһֱӵĴ˵صףڶΣûˣһѾԽˣѾ飬ڸ˺ѿһ㣬ѪˮֱӵĲ˰֡
˵Ŀֲʱ⿪ʼˣеƽʱ⿪ʼˣһ̶ˮѾĶòðһȻĳ棬ɵ壬ʱں֮ɫħǿֲһڹ⡣
ѩЦˣǰİѩʱһʣʱһɫľ˲䳯Űȥʶһֲ˻
ں֮ں֮һ˲ŰΧĿ
ûκε趯еķħ̤նһ£ǧɾվ˿ûз֮⣬ѩûκεķ֮⣬øոշɳĺŰȥ
飡
ǼױųֱӵĳźȥһȻ£ŨŨը֮쳹ҹգվûκεԥתһֱӵĳźȥ
ۣ
վڻ֮ѩȻһѪ³ȴǵЦˣʱѩ԰Ȼʹ˼˵ޱòһ


ڶʮ Ѫ
ෲվǧ֮⣬ǰİǳںڵɷһ˲ෲ¶˵֮ɫΪҲΪԼƤá
䣡
һȭûκε谭ǰ֮ǰǿֲǧɾ̼Ѿֲһȭ飬쫷
ѩվѾǺܻ谵Ļǰֻһ˲ѾܵһֲֿԼѹһѪȵĶûзӦأӱֱӵԾǧ֮⣬ߵෲ˫۾ෲƺѰԼҪĴ𰸡
ǽЩѪʣںռ˴죬ෲǾȵĿǰʣֲĸоҲෲסˣෲЦˣѩҲһСëӣෲѩȷ̫ˡ
̫ˣѪʢѪûǳһĵСӵУǴʱෲǰһʵѪѩɻܼѽ
վܵһŨŨѪȳԼʵĸоðе˿ֲĹһ㡣ෲվеıʵһںڵĿռʱųһ⣬ɽյ͸ʮֵ˵ģֲɽð԰һ㣬棬ʱһҪ뿪˵أɽԼƺҪԼһ
ΪֻҪûκε׷󣬱ԳѪѩǿһԼǵĻԼȥܰɡȻûκεĿ֮еһ仰Ѿƾ֮˵װסֲĻһ˲ðе˿ֲɱԼʶǲҷų
䣡
ǰһʱǰȫʧˣෲɽԼǰֵһƬɫĹĻɫĹĻһ˲ðе˿ֲǴʱİෲǾ仰ʱ˼վһƬ龲֮УıЩռ֮еľҲǲϵ˻ţ·ֻҪһֲƺҲ˲Ҫ񷡣
໣
֮Ĵңڰǰʱĳһǧɵɫľʱ˺һСǰĻŵѪɫͲܷǼ١
飡
ӦѪѾһβǼױһֱ֮ӵ𾪣һ˿ѪҺֱӵˣֲ
֮˼ĺһȭȻŷħǰһֱ̧һȭʱһɾ޴˲ѹԵĳѪȥ
ͣѪ屻һȭУʱҲǱĿֲһȭɣƬѪɫۼ׼ǱֱֲӵĻ䣡ѪڿУһ˫Ѫ۾ֱӵĿǰİվڿУǼ˲䶳һ㣬ѪҲǱĿֱӵ˾Ĭ֮С
ۣ
ܲסؿڵ𵴣һѪ
Ѫ˻һƺ֮ǰһȭѪ׵ļŭˣʱѪβһɨ̼䳯Ű˺ҧ
ռ䶼ںѪɷûκεƺʱռ֮еֻǰѪѪǼſֲ˻𣬿֮ʱֲںɫĻ˲佫סˣǼ׽һֲĹǼϣĻǰǸеЩʹҪ֪ʹҪֱӵʹ
վһֲɱһ˲ռ䡣ںڵɷ˲賤ħʱһںڵĽӰħʮʽ˲֣Ѫһ˲佣ֱӵĽռںĻ汻Ľķѣֲһ˲佫Ѫģˡ
֮ɱ˿ǿԵƼһ˲佫Ѫˣ֮ǣֱӵľɻɽİߣǰһڰ˭ôĵӾȻҽ֮뻭֮Уǡû룬ֻΪ֮ǣ滭һ꣬ȫΪǳ磬ɻҲǴʱʼ˥ģֻΪɻڵʦһս֮ˡ
֮ǣǿߵģͲһɻɽɻɽпɣɻڻʹûɡɽϵһڹ⣬ʱʧԭء
ѪǷĳŰȥεĽ񡣰Ѿ֪ѪȻˣƺӵ߿ֲʵһðЩȣѶෲ˵ģֲΪ֮ǸԳǼСŮġ
Űһģطʵ̫Լֲ֪ɱֲĻþһһɽޣȻǳһôСĺ֣֮ѵ֮ǰԼ˵Ķģʱİ룬޵ʵ֪ʵѩȻ˻֮Ļ֮ǲž벻ۣǰʱ˾֮֮Žǰ߾ѣ֮綼ǽõģΪԻǿߣֻҪĶһָͷͿնɱĸ֣ʴ˻磬ǲҲǡ
ڻǷֲ̫֮һȭֱӵĺ˾ϣɫۼ˲䱻䣬Ƽ򵥵һȭѾֲķֱӵľѪ
ʮǰѪڿ˻𣬲ϵĿֲķƺڰι֮£ѾʮֵˡѩվڻĻ֮⣬ܵؿǿҵ𵴣ʱվڻþ֮УεļסෲǾ仰ʱǽ޵״̬κεǣҺ˼ֻһ̷徲ĺˮЩټϰСϰ䣬Ŀʼʶʱľˮ
գ
صһǰĻʧվգվŵෲෲһЦ⡣ǴʱѩȴЩˣһʧƺܵ˴Űһ䡣
֮ķ糾ʱ˲ʧˣվǰǻһ˿Ѫѩѩϣһ˿ѪҺĺۼƺǸĿ
ǰʲŰð˹¡ѩЦˣǵһ˿ѪƺƤෲվһЦ⡣
磬㻹ЦңãˣѩЩ˵
ෲЦˣǰĵѾŵӣôૣ֮мһºͣǰżûκεķأҲʮİĵطȻһ˿ԼŰɣ֮֮
ѩ˵֮˲һߣʱѾ߼ǲһ㣬һĳԼߣෲͷҲתȥֻǻĵ򵥵֣ѩʲôҲû˵ֻվڰǰǰİߡ
ෲ֪ɻڲǣ֮ѵѵ򵥵Ļðһ˲е֮ǰ״ԭԭԼǣ˻֮ĽѾˣΪʲôǣ֮أɻ


ڶʮ 
ෲʱתһϹϴЦ⡣
ෲĹʧ֮ǰͽѩʱ𣬲Сġɻʱʾ⣬ҿɻɽһ汲õһֲĽ磬ҪȻ˻ǿˡ
Ǻǣû뵽ෲҲյӣôСӶй֮ɻ˵žͳŰŰ˫۾ƺһֲ͸ӹܣһ˲佫͸Ȼʼ
ɻվǰİʱЩȣǰΪСӣȻһ˫ߣˣڰϻһɻص
վɻɽϢһ˲䳯Űӿһ˲еɻɽĹ죬ɽ壬һ˲ܵ˳ɽշ壬ɻɽ֮ɻɽ֮ϣһʮɻ
ɻ̤նȥлصšմɻá֮һ󵭵ϲȻ֮˿Ӳෲĸо
ɻɽһһ壬С塣
ෲԻ壬໹л÷׷塣һ嵱Ȼɻ塣ɻһĵططİ౶Ի̳ɻڵĽ裬ڴ˴һɻɻڵĵӣֻҪԽɻЩɻڵӴʺܸߣҺǱһЩӣϾɻ֮ޣҲܾɻڵĵ£ʶɻĵӻǺеλġ
ڶա
˱һ·ɻãνɻñɻļӿ˵ĵطڰෲѾĵӣʶһرǹˣȴĲľˣΪľ
ɻڵĵӣÿһʵĵӣɻΪԿľνľ˱յһǱʱİѾܵȻ֮ǶȻռղôʱɻҪıеռ䣬ȻȻģܸ׵ƿȻ֮ȻѾӵ˾֮ǶԼƿһܴﵽһˮƽʶ繦ӲʵİԵ
ȭ֮ҪȻ֮ǰֻǲ˴֮ϣûмԼʶʶʱİܷҲһֱѹƣʵǷӲ㡣
վɻõм䣬ɻȫǴ̴ľƣڳһ󵭵̴㣬ˡ
ෲǰŵЦǵӵͽǰɻ˵Ʊɻߵļ߶ʱסˣȻǲ֪ʲô£ܹõෲĿأӱزǷӡ
ѩվʱסˣɻɲһĴѽŰһЦ⣬ܵ˰ǿʵ֮ѩеĳɾԶֹˣǰСҪɾһΪȻҪĿޣǿǰİѩŰϾȻһҺ졣
Ŵʱϣûˣ֮ǰֻෲѩãʱôŰɻãȻڷŵȴǸеһѹ֣֪һȥǶòܻɻ壬̧ͷ塣
ɻڰɻûж飬ʱֻһ̧Ѿһεֱӵ˰ʶ֮Уʶ֮еĻþһ˲ÿʼ翡
ʲô
ɻʱ󾪣֮֮һ˲佫ɻ壬ɻվһԭ޵˲俪ʼվһԵļ˶ЩȵĿǰһ󲻽⡣ɻıֻǵһΣѵ۵Сĳ
վһȻȷ֮ǰɻ˰ľʱİܹĿȫĽ徢Ķ򣬾֮ҲܹĲ֪ĵط֮еǲķһѪҺܿѪҺĽɫ
ʱİޱȵĳ죬֮о֮ѪʱľЩԭѾǿѹƶֹͣɵѪҺʱȻɻ߶֮¿ʼ֮ǰɻеĵطͶϸ֪С𣬱ǣ֮ɻҲûи֪޵ѪҺʱ𾪡
ܵһ˲ѪҺڲϵĴؿðı鲼ȫѪҺƺһ˲䲻ѪɫǶĿĽɫ
ĵϼɽɫ߶ʱѣЦˣصĳ³һƺܵһȻЩ˱ǰǰΪļޣʱ䣬Ƕ޵ļ𣬶ڰϣֲϵѪҺǴǵʶʶʱѪҺ˵ʱİȫѪҺѾ޵ѪҺֲĳУϵļѹ
ۡ
һѪෲʱǰһסվһߵɻҲǾסˣΪʲôԼûйǰСӣСӱֳܹԼʶˣһصǿˡ
ʱİһѪԭѹ֮еؿڣȻһ泩ˣǰЩŵѩľȻһ˲䱻ʲôһ£ҿʱŲڣҪǷŶȻҪΪԼġ
һѪûκεĸоֻǸоɣԭĳؾȻڼѪ³֮ࡣ
ෲվȻֻһ֮Ǵʱෲܵ˰һı仯Ϣ˲ÿֲ֪ԭෲΪǿľİʵȻҲܹһ˲һ˷ӿ֡
ϵļҲ¶ȵĿ⣬ϾľֻһΪɻڵӵʽˣǰСӾȻܹ֮УΪǰСӵ֮ߣԤɾ͡


ڶʮ ɻ
Ѫ¹֮˺ܶ࣬վֱ壬Цˡɻͼλߴ󾪡
ϣŰȥɻɣȻܵһѹƵϲ֮УΪǱǿɻڵδ
ɻߵһµվݺݵĿ˰һۣɻãҲѩĴߴ¸ŰֱӳŲԶһɽȥ
һĺ磬ǴʱӵľȵԼĽ¾Ȼǧٹֵɽˮ֣ޡⲻ֪ȫɻڵĵ֮ء
ɻ
һӰɻһʱһµӣȻһǫ˿ӰֻҪһۣѾǸϵĿֲΪ
Ӽ϶ʱϡһ֣Ѿվ˳ϵ󣬶ڰȻûκεĸоܹõෲϵʶܹʹ𾪵ˣǵһˣʶҲһЦĵԺˡȻᣬѾĵλε̧ˣʱӴʱҲ¶˵͵
û˵ֻǵһЦһָоЩǣԭӵĵλܸߣԻɻĵӣʵǴﵽ˽ˮƽʶɻڻżߵĵλģһ˼ЩǵĹ
ǴʱİվƺͲˣԭһ˲õĸоʱҪǳ˵Ѷ֣תȥҪһϾ磬ǿΪʵǵλ
һЦȻôʱĶ˶һƺðɻ֮ί˰һ㡣ʵϴĽǶ˵ʵȫҪɻֱӵĽռɽǧ򱶡
ʶɽ˼ʮ꣬൱ڰѾ˼ʮʷˣʵĽ֮УǻһٶꡣʱİЩõɻɽ㣬һʯС֮
ߵСӵʱѾͣˣȻһ߽ȥʱİǵһЦЦƺһֲмпĸ˾öѡ
ʱŰ߽ʱ򣬲һЦȻᵫǱ׽ˡ
ˣûκεĹأʵΪֻҪ㿴˭ֱӵȥᣬǲռлûаŵĶҲЩһ˵һָŰߵļǼĻģܶǲһ磬򵥵һǽ磬֪򵥣ٿǰԣȻܹģﻹŸ֡
ʱİʱо˲ԾѲ֮ǰЦԭһһѵĶȴļ򵥵ķָԼԭһøУʱʱʧˣһԹޣԭһҪԼһԼԺùԹԵūѽһˣʱһɷȥ
һĨƺͲ⣬ֻҪԹԵߣҪܵͷĳͷĴʱȻ֪ǿʳӣ֮ǰĽŵʱΪԼ󶯸ɸΪӵᣬȻȥɻڻǺǿ󣬵Ǵʱİ֪ڲ̫ˡɻĵӣҲ˵ɻ֮ҪһԼĵɻľӢƼĵطһĿҲȻ֪ˡ
ĵطÿһҪͷҪģʵǲ֪ʵˣҲܻ汣ϵĵطֻֽҪôūҪôͲǿԼѱ˱Ƴū
Ȼԥѡ˺ߡ
ǰһĨ΢Цɱ˲䣬ƺսһ㡣ԭ֮ǰܵ˰ɱ֮ʱ˷ܣҲȻ˲٣ǴʱǵգѹֵüҪһ㡣
Ǻǣǰѣúõɣףˣתһתͷ򵥵ĸ֣͸˳֮⡣
һǸӵľԼѡȷģ˾ūһˣеЦ˼
һӣһԣԵĹһ£Ķٱ֮ǰѩ˵ɻһٱһ͸ӵȷĿġ
ԼǽˣȻҲ֪ʲôطزʶˣǴʱİҲȥô࣬ϸ֣ڿǸ֣һʮֵļš
ʱһʱһɫĽ˲סԼĶ˵ǶһӣֻҪԴһЩѡ
ʶֱ̽ӵĽɽ֮УЦˡ
ʥ֮еȻҲǳԣʱԼոյõʱгľøľ֮ʱİʬ˾ռ䡣
һֱһھΣγ֪Լĸ飬ĺСѾռĴģСմͳĻѬգʴ˰ҲһǴͳˣĻ֮飬Ů֮飬ﲻ룬ΪѾ֤Լ԰ԸԼУֻҪܹľͺá
ռ֮С
վɽ֮ϣѾˣ˶ǵı֮ʱﶳס̫Ĳӵ˿ӰʵСͱǣħķһ㣬б£һеһˣʧȥǴʱİͬʱӵе
֮һĽﶳס


ڶʮ 
ѿ׵ףӱ֮ŵɫɫǽǰȫĸסˣʱ͵һ˲һӣƺŲᡣ
һŵɫĻһıڰǰһͷų
ǰ徢ǰȫͷţҲǱıһڣǵı֮УƺЦһĵۣǰʹ֣ȥ
ûоκεˣվɽǵĻ㣬ıһĽһĶᣬɽϵʱӿȫȫԭͲԼѪҺʱʱĴߴ֮·ķӿţʱȻеؿһѹ֣۵һڣʱһѪ
ǻҰʣ֪ʵھɽһƬ͵Ŀռ䣬ﲢûôĳɱѪҲֻһЩССĽ徢ǷڵѪҺǣ֮£һıûޱȣȻ֪Ϊʲôһޱȵĳ쵹ޱȵĳ졣
ɻõǼӣڰڵõһˣ֮԰ܹõȫ⣬ǺͿˣһ۱Ѿ˰ǿʵʶ뵽һַжϾʵΪԼҪɻţôɻĸˣֻһ֪֮ģ֮УԼʵĴڣʶŹ⽫ѵĶָţһ£˱ʧˡ
ʱĶ֮УǰǳľΪ˾ռ䣬óľȽٱĶ֮ʥ֮Ҫõö࣬ʶľǺǸ˵ı״̬ĳľȻֻһ׵ΪʵѾϡʱĳľϧٱ֮أҲ˵ǲٿʲôܵĻֻǼ򵥵һ磬֮С
أ
ľʱͬʱһѪԭڻ׵۷˽ʮ꣬ʱò׼ͻƵĶߣȴǱһǿĳֱӵĺݺϡҪ֪ͻΪƿ֮ʱݲκε˴ŵģһ߶ԣǺٵģܲҵԽǳԣԽԣǰһֱΪԭ򣬰ɽǧ򱶣ʶŻһƣΪֱϣҲͬűײԽǳԣĻߵʺǵһҪǵģһܲĳᱬҲһֱûóľɽȥԭ
ľһŭһѪ³߳š
˭С֮Եļʮŭ
վڰ֮еˣһߡһǰһϢĳľЦΪǸߣԭһС㣬Ȼ䵽õ֮ء֮мһм
ʱվԱߵһĵСӣϿóһһȻûģľǰˣ궼ߣֻмǸһֱû˵һ޽ߣΪľͿ͸
ľվЦˡ
ǰøҵ֮أҪãȥ˵˵ֻһҵġľȷʵǲ׳֣ԷʵݣľǶȻ׵ȶֵġ
ʱм߶ʱֳһɻ󣬰˭ôûųľӣ߸ӵǰĻϾһ֮ǲ׵ķָһûκεʵСӵģߵǰĳľʵͲۡ
ľվһ𣬸ǰߵ۾ľûκεķ֮ΪѾԽľѹסľվǣһ󲻰ӿͷʱİڣľЩģҪǰ˶ԼͲֿܵǳľҲǲû̫࣬ԼϤֻҪ뿪Ķ˱ҵԼľһ˱鿪
վߵǸЩͷˣǰηСӣٹ˼ߵ˵Щʲôʱ͵һȭųľľûκεԥһȭӭϡ
صһľվǿ漸˲ݣľȻ׵ĵˣǲ˵ľỹ֣СľһӲˣʱǲὫǰΪŸոտ˷ģԭΪһֱѹţ֮ǰһȭ˲䱬˻Ϊղųֵᣬ˷ֱɽ֮Ҫɽ˵ΪߣĽ׵Ϊɻ֮Ҳǵλ֮ߵģȻ׵ĸĿŵѵ֮ء
ɽѾݺ˼ֻ꣬ǶԻһֱ򣬹ʶһֱͣ㡣
ɻ֮Уʮ㣬ûһܹﵽʮ㣬ڻߵෲɻֻܹﵽ˲㣬Ųʮûһܹȥ
ɻ֮ǿʵɻһŵһˣ֮ǰǸͻȻʧֻˣܹɻĻʮ֮Уûһ㣬þԽ࣬ҲԽӵգεѹǽ˵ȫѹƣ෴˵ľǿ˲١
ľվһʹ飬˿ûбֳ˰Ļľʱ˲ѾںˣľʱЩȣΪʲôԼʵﾹȻֻܷӵһףԼ͸оΪѹƣʵľ֪֮Դʱĳľ֪ԼΪѹΪԼٱĶڣȻЩ˥ߣҲһʮ౶ϵĲųľ壬ʶľŸоΪѹơ
վԵ¶˾ȣǰСӾȻҲʹ˻Ϊʵ֤ǰСӲС֮ǰ˵İһʱѾ


ڶʮ ǰ
ɽǰĳľﶸȻһɱŴ˵ص֮ԣԼĵطҪһԭΪԼ֮صѾԣģʱɽץȻɽԼڻʲôͻƣܹԼʵһ󲽵Լڻ裬ԼһΪ˽ʱ˭ܹκΡ
һˣⷢЦʱɱʢ
ʱǷĳųľȥȻΪľһҲǿģǴʱûκεĸоǲûнǰĳľ
һȭ徢ӿȻɻڣƺᲢûʲôǺһһһȭӭϵһȭľȫѹסǰʵ
ۣἸǱһȭֱӵ֮⣬оһɢܰʹǿվἸûԳκΰܼǵѪǲмһ
ľվǰᣬЦˣа룬һȭȻѹֱӵΪһȭʵȷǲǰֿܵġǰᣬľ֪Ӳŵġ
ȷû뵽һȭ˵Լ꣬ôıһСĴܣĲĵġһֻɫҷצֻһգۼѾõĴϣľ˫ѪҺȾɵĻ֣һˣԷҪԼء
飬ľҲһµúĵˣʱʱһ˿ɱ֮ǰѹͷŭһʱһ㡣
СӣٸһᣬóȻûóľˡ
ȻҪĨɱҰɣҪʲôˣ˿ûκεԥľԼϵ´⿪ʱ¶ԼĿֲ壬ĳľ֮˰ĻǽʵһͬΪܹġ
䣡
Ǻɫצʱһһֻ̼㽫ľ۾һ㡣
ľ徢ɵķ֣һľʱ򣬳ľϵ·ʱ鿪վľֻǸе˻һȵĸо͸ֹǡ
ȣ
ľһʱһȭԼȫʵһȭֱӵĽһˣ˺ɫĹâһ˲䣬һѪȣʱĳľʱеһֱֲӵĽԼʱͬʱһֱֲӵˡ
ľԼһվȵʱǱһ˫ֱӵĽסһ徢˲ע˳ľ壬ľʱסűһ˷ܡ
磡ʱ˵ĹϵͲǳľҪĵˣĳѾôʱĳľڹ˼κˣ徢Գľ޸óľƼᡣ
ԭľһֱӵĽˣҪΣʱɽֵĻѻɽһҲֱӵĽľıԵҪǰʱֵĻľ㲻ĽҲ̫ࡣ
ǰ߼ǰˣʱЦˣƺڰǻѪ᱾͸һ㣬ֻǿվмɽվһߵ༸һҲ
ʲô£֮мһɱһ֪ʲô£һ뵽˵ģʱֻǵЦˣԭΪҪ²ų״û뵽죬ǰɽ֮мһɱ
״һмǰĺǳƾ㣬Ͽ˿Դĵط֮мŲмͲ
ֻóľн붴Ϣ
ɽվǰİʱһˣΪûжôĸŲҲһ۷ΪǾȻ̫Լ͸
һ뵽ļʵʱ뵽ڻ磬ļ̫ףʶԼҪΪǿ
ɽ۾гһߣƺҪǰӿ͸ǿ͸
ûôԣֱӵǰһƱ㳯ŰȥվҲûתֻǸߵĳԣһƸոҪʱ򣬶ʱֵĹ˲ų
飡
һɲǣ˴ˣֻһ򵥵ĶѾȫסȻܹĿֲĹǼֱӵĵأԼһѾԶԶĳ֮ǰһȭȻһ򵥵ĹǼ׶ƣһ˲ȫıסˡ
ɣ򵥵ֱ֣ӵĽվһߵɽֱӵŭû˭ҶԼ˵֣ǴʱİȻ׵ı˵ˡ˵ģʵɽ֪˵Լġ
תǰɽǹɳɱѾܵˣҪ˲佫ɵɱŭ̼佫ǴʱİֻǵһЦɽȻûаսʤǰ֪һɽǰûκεİ취ġ
ɽǰһɾ˲䱬ԭһ֮˲ʧˣ¶Ѫɱ
ѽһҪͰĳ֮ˡʱ˵ǲ֮ûиǰɽκεӣԭ֪ôţʱһûᣬǲŹģңʶȻҪǰնɱԼһЩģһǰ֪߱ɻ㶨ȻЩλģȻҲϹȻĽ
վɽŭʢûˣԼ˵õһǰСӾȻ˵һ֮أôʱᶴĶ
վһķŭǸŵĲһߡ
䣡ʱʼ˹ѵ󣬰תһʱˣԭྐྵȻһħߣҪٻħԤ


ڶʮ 䣨ϣ
ûжĳԾֲħʱİûнǰ࿴ŰмǷŭԭѾѵһ˲ǿֲѿһɹ޵Ѫˮ
ɽվǰı仯ɽûκεıʾڰ̫ĿĶʶվɽȳ֣ʱ֣ɽһ˽
ʱѾѪ죬һѪȼһ˲佫šʱеһȣⲢħ壬вԼһ˼ҲˣⶨȻˣ˿ֲ壬ǵһμһ㱻ѪˮȾ壬ðе˶ġ
أһ磬һѪȳŰѹʱİȷǱǰһĻסˣǰһֲѪȰţһֲѪ֮һֲֻ֣˵ʵѾˣֵֻԺ״ָֻѾУɳֲĸоðһ
˫ֲ˫ֱǿĹĹǼ˲ųֱӵڰǰγһ㼸ɵĹϡ
飡
һֲ죬վ弸һ˲䱻һ˫ִһ㣬ѪȼǿǿֲĹǼףмҪĹǼһ㣬˺һʱ徢ӿһȭ
أ
ըһĳѪȵ˫ֶȥһ˲ʧྪסˣܵ˰ʧһ˲ǷĽԼѪȫųмһ˲֮б֮ǿֲĳһɫβͣۡ
ƾԼǿֲٶȣʱҪȫеȱǰûпɫβһ˲ǸܵһβͣԼЩЦ
䣬һȭһ˺ռֱӵĳǰǵض
¸£ȭһ˲ܵһЦȭȻ֮£ǴʱİȻԼĶһЦʱסˣҪ˲˿ԭԼΪҳԷ㣬ⲻ֪ǲ˿ġ
ۣʱܵһĸоԼ֣ʱǿֲС
ӲӿðּǱĹﵽһ󼫶ȵǱ״̬վֵѪˮѾǼɫ·ֱӵȾ죬ָǳ¶һɫĹâС顣
ϵĴŴ֮ǰĹðֱжһʹðıŤǰûбֳֻҧͷĴ졣
ľվ￴ǰİ֪һ˵˰Ǵʱİûбֳľվڶ˿ҶŰӰľֻһֱҧ˫ֽճȭͷ
ʱһĸоԭѾ֮ǰڿ˵С飬ʱܵΣգѹһĸо˲佫䣬ԭҲųԣʱİվǿûԵùڵǱ
СӣʶĻ͸ϿȻҲˣ֮мʮɱֲϢֱӵıƽվֻǵЦˣϵĿ˿ڴʱѾ徢סܵǰ࣬ʱе˺棬ǰĶȻǿߣǰྐྵȻܹٵٶȣҲ˵֮ǰԼٶȸͲ࣬ʴˣ֮ǰԼֻӰӰˡ
һʱסˣ˵ĻܴʱԷԼаɣֻҪһգ۱ѾԼǰǼ׻Ҳ򿪣֮ǰඨȻǱʵʱһȻûŰǰѾ֪˹ֶΣʶ֮ǰһ󵭵Ц
֪ȻһҪҰĳ˵֮أҲֻвˡ˵վֱ壬ֹǼ˲ųְסָǳһֲĹǽһ㡣
һ֮һ͵һʱĸʮɣƺ⣬Ҳûб仯Լ壬Ϊ֪İûж֣ǰһһٻˡ
һЦ̤ն𣬽˲ӿ֣Ǽ׼Ǳųһ󺮹⣬ƽâһ㣬Ȼ
Ҳ㣬˫͵Ļ£ǷŰȥǻ˲ͷһɳɫгŰɫβͶʱ쳤ﵽʮڣŰĹǼɨ
ҲֹǼ׷賤ǰķԲʮɷΧһǼףǼ˲䱬ɣܵĽţ鼸һ˲䱬һ˲о屻һ㣬ʱİܷӳֲ֮Ǵʱİ뵽ģʱĹǼʮɣѾе˾ȡ
ԵһĹǼװѾܹ֪ˣܺõĽϢ׽ˣڰǰв
Ǽһ˲䱻ջأ˫۾⣬˲ʧǼһ˲̽ɣǼ׷ųһϸĹߣʱİȻĲЩϸߣǴʱİѾһ˲佫ֵĹǼ׷ų˲䱬
䣡
ֻһ˲䣬߼ĳķһ㳯ȥԭ֪ļ󣬴ʱڹǼһ˲֮ܳ⡣еĸоðһ˲֪λá
أ
߼ڴһ˲䱻飬ӰһһȭѹȥǼȭ˿գΪٶȲһĿ죬֪ϢǾǲ֪Ǹ򡣹Ǽ׽൹Ҳǲ׵Ĺ
ɽվǰİɽȻõ࣬ɽһżȻã壬һֻ壬Ƕ϶ϽӲסļȭģҪĻѾֱӵıˡ
ŰĹǼףɽ˫һȵĹâ¶һ̰֮ɫ


ڶʮ 䣨£
վǱܲŵĹߡɽŰϵĹǼһ󼤶ô֪Ĺ飬龹ȻСǹδ죬ʶʱɽö֪ˡ
ѪУŰ֮ǰĶ԰Ĳм⣬ʱҲˣԼ֮ʵʵЩҪĻ׺͹֪ԼѾļȭ˼˷θ
վûпվڰ֮ɽı飬ܵ˹ǿʱϲ֮ǰ֪黹ʱܵ˻ĹǼ׶ȫڻһ㣬˳ԼԼɻУɳܵǿһʱޱȵļҰоǿǱ
վʮ֮⣬һʮɵĻѪܵĹһѪɫΨβɫֲɫĶԱȼǸһ󺮲
ľվڶڣǿֲѪ֮ı仯ľŴ͡ڳľĹǻһʱľǼ
ȷĹǼڰ֮ıǿģʱİû뵽ԭ֮еľ֮ʱͰȫں֮󣬹ˣ鱾һĸ壬ֻǼľ˰֮УҲͬʱڲϵǿ֮бˣǴʱİܹȫĲݹǼ׵ԭҲɽлҪ˰壬ռԭ
ʱҲ˲仯ţʵѾһеĻףǰɶ೤ָ·ɽıǾŽ׵ǹٶȣɽҲܹһƵеġ
ܵǿֲѪ֮ţֲɱ˲۳һͷѪǰûӰռһ˻𣬶ʱֲĳŰһһ죬ȭ˲֣һȭɽ㵹һĳǻӰȥʱİ̤նȥӿ֮⡣
䣡
༸ǲиģ˫ѪɵצֱӵĳŰĻȥͲںĹ֮ǰĹѾȫĲĹˣһ˫徢һɣ֮еľ˻һֵĹǼһ˲ػӰֱӵһȭ
֮ԽʱĻӰȫĻٵ涼𶯣ʱİ֪һȭߣԭ֪˴ľãʱҲһ˲䴫ķз
һȭֱӵĽɡֹǼȫˣĽһֲ𵴣ڰȭ絴һɲǼȫĻٵˡ
ԭ׼õǿһҲһȭֱ֮ӵĻٵˡ
أ
һѪûиκεĻᣬϱһȭݺݵĽ飬ԭΪǿ壬һ˲仯Ϊ˷飬ɽվһľȣıֱӵĺ顣
Сӣ㾹ˣתȥһɱͲɽ˵ֱһȭɽʱһһȭ˲ǧɣվᣬһʮִˣȻ˵ǧ֮⣬Ǵʱͳܲһȭһȭ˲䣬һҽС
ɽԭʣµһǶһȭˣɽԭڵҪ÷磬Ҫ꣬ͬΪļϼһﶼǲ׵ĺԣΪ˭֪ҵʵɻ֮вСҲǲСģһа֪ҲҪ֪
ʱڼǧ֮⣬Ѿվߣżߣһرۣ·ʵֲİ˶һżҪ˵ɽǾȣɻ˭
ɽվɱ
СӣɱķҶҪңվڼǧ֮˶סһЦı֮жʱ͸һɱԭЩηǰɽǴʱ˼ҪɽʱĴ
˲ңҲˣȻҪңֻһʧ
ûеɽ֣ħ˲һһʱﷶΧ
ɽæһޱȵĳһǴʱİһ˲ѾһɵĽǧɷΧڶһɢҵĽ
Ҳһ޽ߣ˵⻰ʱɽԵЩˣԭͶ԰ȵɽʱǾסˣеĽסĲˣɴһŰһ¡
Ϊ۵ɽֻǶ԰Ϊеȣǲûη֮⣬ϾɽΪԼ̫ˣһ˫ߣҲܸıΪ޴Ĳʵ
һһȷΪĽâʵԼӲģһʱ̤նȥ˺ɣ־ȻһֱӵѪֵʹǽħЩղסˡ
СӣҾȥҷᣡ֮мһ̬ĳɷ֣ǼһʱһںɫĽâ飬˻ص˰֮Сһһ֮˲佫ǽâ顣
ħʮʽ
ʱİʱһĽ˲ðԭħһװʮĽУʱ˾֮ǿİֱӵĳɽȥ
䣡
ռ˺˵ʯվգеķħһ˲ʮ೤Դʱɽںڵɷһ£ռһ˲䱻˺һ㣬ɽվڰ֮⣬趯еɽͲţһ۵ĽâѹƲסһнʳڵСӣʮģʱ𽣾һս
ۣ
ͬһŰȥռһѵĽâռ䣬ƺһռ䶼Ҫ鿪һ㡣


ڶʮ ֲԻϣ
ռ䶼ھҵ֮УŤһֱӵĴɽĽϣһǰҲû뵽ģϾΪе˿η֮Уһɽ
һ˲鿪ˣֻһɲǼؿһһڵѪֱӵ³ֻһ˲Ѿڰսȡ
ɽʱסؿڣû뵽һȻ˵ԼһֻһʵСӣɽһӣʱһէ֣һɲǼʧվĴɢϢ֪ɻڵĵӣȻĲ
ǰһƬںڵĹâ˿ûԥ߽ȥ֪ƾǰɽĻǽԼûκεİ취ģ෴Լڻ֮нɢͨѩĹУѾԻ˴µ˽⣬֪ʶռһֻҪΪﵽɣնɱΣһˣʱħ֮
ռ䡣
ѵԼĲʲôʸĻһԣԼű˲ܱռ䡣蹬֮еľҲǾȻһ˲䵽ԼʶԼȻܹƾ֮
ɽƺ˰״ʱɽûж룬һ֮ˣͲԼȥǴʱزɽѾûκεԥˣϧԼĽռ䡣ɽԼĶԽϣϰĻҪȻ֮࣬ȻײУɽû뵽ԼĶԼĽռ䣬һô޴Ϊ
ΪģֻΪͬһ޽֮ˡ
ɽһ˲䵱һ˲佫ס⼸һ˲ȫĽ˰վڵһƬɫĹĻ֮УĺɫĹĻ֮£ûκεĹâħ˲¡
¡¡
ɫĹĻ˲仯ֻһգ۵ʱ䣬ڰǰĺɫĹĻ˲仯ˣ˲ĹأÿĹĶ˻ȼŵɫĻ⣬һ⼸ǽһ˲ý
֪ڻ֮УǴʱİȻ֪Լڻ֮ռĽɫʲô
ΧĻʢˣվؿڻԼʹһ˲Ͳܽǰֵ֪ΪãȻɽڻ֮ϵ費ߵǼԽʵѾԾ˺ܶˣʱİվûκεԥ֮ǽļ£ͲںʲôռøܵԼʵѹƣΪǲչʾ·һεĴֽѹţ˿ûκεĴϢĻᡣ
֪ⶼþԼѹ
վһ³һŨŨѪζ
֮ȻһɫĽˣ֮˵ǽˣǻɫȥǽе棬һ֪ɽ
أ
ı죬ȻȫС
ֳŷħվĽǳħɷȫĿֲı
ķĹ֮˲ÿֲɫĻ漸һ˲䳯ŰֲĹâһ˲佫ɫƼȫĽںɫɷס
䣡
һƿյĺ¡¡֮ǽԭֲĳøӵɭ־塣
ɽûκεɷȫıɱ¾ŰһֲɱʱɫĹâ۳һը
ȥɣ
䡣
ֻһǳЦûκı飬վ˫ֽȭƬɫĹĻȥֻżһֱӵĽɽǽһҵķ磬ɽֲı˼ǾȵĿǰİ
ǿŵİסؿڣһѪ
ħǿĺʱϧһ˲ǣ֮ϲû뵽ԼľȻܹʹռ֮еռ֮еķ·Ƭϴһ㣬ȫʧˣԭĻþ֪һ˵ǰɽ
ɽվǿãЩ˼ĿǰİԼһԼΪǱʤһȻǰСӸļ򵥵ˣһɽôҲû뵽
䣡
ɽһҧâ˲ջԼ壬һɲǣѾ˻ԭɽΪԼܹڻ֮нǰСӸĨȥڿҪʵ֮ʧѽ
ǳǳһЦ
ȻҲ֪ΪʲôһҪռĸۡҰĶϣҪٿƣֻöˡ˻һվڰ֮ɽʱһԭΪԼѾǰСӱ˾·һŸոձƳʵ
ߺߣСӣҽʶһʲôĽýɽΪԼǸţİϣ㲻ˡ
䣡
ռһ죬ɽĽ˲仯ĽɫСһ㽫ɽţɽϵǱںڵĳ˲ɫʱ÷ħɽ֮С
ʱһžʱ˲͡
ʮɣ
ĹǼҲ˲ĳֱĹǼװţֵǰ滹γһֲĽ磬Ǽһֱָɽһ󰵺ɫ
ʮɣ
ɽʱЩסˣһֲɫɫڰ͵˶ʮɵʱںɷ
ʮɣ
ûںɽӣİ֮ɫԼһں֮ɫɷ⣬ֻ˫ĿЩѪ֮ɫ
ȡ
ɽһһŰûκεķģһȭӳֵĹǼ׼˲Űһȭһռ䡣
ۣ
ɽ˳ʮɣһѪ弸ҵĲһ£˿ֲʱɽѾһɻСˣСӵʲôѲıΪĵ;Ȼܹӳǿıзǻʲôһ˶ʱһ˷ܡ


ڶʮ ֲԻ£
㶼𵴾ѣви֣ʱһͷ췢վǧ⣬ʱԭ￴ļˣ㿪ûκε֮ͣ⣬ƺǰ˾ɷһ㡣
ͷк٣ѾǧˣǸһռ֮иʱһѾ³һˣǴʱĺٲûг֣ɻڣ֪֮࣬رɻܶĸֶǲڵȥɱɱÿ˶ÿ˵Ƣοĸ֣ʶǺҲǲ׵ĳ֡
ɽվһ˫Ѫ۾ûκεԥĳŰȥѴʱɽһ㣬һȭȥռǾҵһ¡
ʲô֮
վǧ֮⣬СǺεɽôСӶ֣ɽҪԴˡСӲ򵥣ԶԶǱɽô򵥡
ɽ˴ʶٸͲмһˣΪɽˣٸͲмʶٸһֻۣǿʮɵİһͺ˷ܡ
ܵһɽһɵĽȷԽɽѾһֲܿĵزǴʱİͲмýЩŭһ㣬ɽѲǻһ˫һš
ˣɽƺ˰һ㣬ʱӻóһɫС򣬳Űһס
ֶΡվǧ֮ĺٶʱһֿڣɽġ֪ɫĶʲôһ˲֪ˣԭɫСڷӡһԵޣһ˲˺ɫǣŰ
ҲǴʱſԭǸ޵С޲δ죬С޻ųƣĸףʱܵԼ徢ڷʧһ˲䱻Сһ㣬ǰûкĽСޣΪģΪС޲ǿµģǾ޴ޡ
ʶ޵¡
ɽ״ʱųУŰڣĽҲ˲ģǰ֪ôļ򵥣һ˻֮һѪȳڰǰʱ򣬰֪ǺֶΡ
С޲ʮɣʱȻĽֱӵ͸ﻹѪȣʱİ󾪣иǴвãĻԼǸɱ޵ˣɽһоԼ
Լ֮УƺеһֲɱԼ
أ
ʱ̤һ͵һȭһ͵˰ɡ
ɽû뵽ʱİȻԼһʱ伸Щɵ۵վǰİѾ֪ѾˣҲ޵ĶֵģΪڿֲǰ඼ǶôС
䣡
ɽʱһϣԼΧסʱôɽ˼ֶνԼȻʱڳ˻ߣǴʱİֻһ˼ǽǰɽȥޣ޵ԼΪ
һȭ̫֮˲֡
ռͬǧ֮ⶼڿֲ𵴡
䣬ء
СӣΪսʤ𣡡֮мһΪûжֱӵһȭ£ǾһСڵɽ˲鿪ˡ
ɽ鿪һ˲蹬͵֮ͬʱСˡ
ʱȻɱǲûдĴ⣬һ˲һȭȥƫиոպСˡԭҪԼ˫ӤӿģǴʱɽֻȥ˵ƽˣһûκεֱӵĽ˫Ӥ顣

һҵƿռ䣬ʱɻļļ˫۾˲¶ֻһŭ;㵡˭ôĵӣȻɱɽ
վ壬æŶȥ
ţܵǰ֪еķᡣ
תͻأĳһ췢֮ˣ꣬еȸӣ΢֣ЩͰʲ룬֪ΪƶͿǰʲһ뵽ӣһնɱ
ٿǰСӣȻΪܵͣǺٸͿ͸ǰСӣһ˲ټҪʵʵ뷨޵Ϣ֪޲ϢҪˡ

Ӱһʧʱһͷǧ֮ľޣʱסˣһŲֲԵĹһͷۣ޵ʵֲ֮ұ֤Լܹսʤǰĳֵޡ
ѪѪС޵Ϣһŭޣ֪ûκεİ취ˣֻͷƤˡ
ħ֣Ǽ˲ֱĳ̶̵һϢѾеĶ
Ὣ֮СǰĲҽУһֱӵĽֱӵļŭԭûκε飬ֻѪİãʱǱֵ
䣡
ռҪ̮һ㣬ֱӵĳŰʱĺٶʱ˫һڣʱ֮ڵķΧڣһӰ̫ͻˡ
ٿǰİֱӵһž޶ȥʱһȣҲԾԾԵȭ
ռʱһһֲ죬һһħʮʽ鵫ÿһαɨУѾֲۼ״̳Ѫ
ʱƺҲˣϲѪȵĸоһȭӳһʱǼ˲ǧǿֲ޼״˺˼״ϲʱħջؽָ֮УȻһȭһȭĺȥһһĳǰ޶ȥž֮ļ룬Ѿǰ޵ȭİӡ
ԭѪİʱһѪ˿ĲںǴʱľҲ϶ദˣѪˮ޺ǿֲϵ˻ţŴƺҪһڽһ㡣
飡
һñըֱӵķ˾޵ıϣ޲ϵߣڣѰ䣬ʱİֱӵһȭһȭžޣ޲ϵķ˻ţƺʱİѾһȭһȭϷϲˣץס޵ۼףȻǼ׼Ǵ˾޵壬Ŀ˾޵ϡ
һȭһȭѪֱ磬ǰĶǾ޵ġ


ڶʮһ Ⱦȥ
ʱİƺ˼ȵķ֮У޴ʱڰ²ϵţǹǼ׼ȫĴ͸˾޵塣
ŻŻ
ǰǼŵľǲʣһ˲ţһȭҿգվĺһȫѪ֮Ǽƺһ˲һžһ㣬ֻҪ˿𶯣֪ʲô¡һ˫۾ϵĿܣ˫ȭգֻҪһ˿Ȼȭ
أ
һѪȶѪȥ֮ǰǸ꣬۵ľ裬һɱ
ˬþûˬˣһȭ֮ǰľֱӵĺ飬ǵһЦ˶ڱԼǸܣǰͷ֮˵ǲСѽ
ȴϺٸûɢκεɱֱӵһס˰֣ٶ֮죬ȻڰķӦ֮⣬Ǽ׶ûзӦǰʵӣһϤĸоӿͷһ˲Ȼ뵽ɽ
º٣ߣȾȥ򵥵֣ûκεķӦʱ㱻ųǰȥˡ
˫ȭգԺٵӰǻԥѾ뿪֮ǰǸطˡ
һʮ֮ͣˣںٵһССɽ壬Ȼû֮ǰǿĵطԣ࣬ʶҲЩʱ⣬ڣģ֮أرǶԻ档
ɽĵط˵ŸͲȰ˵ȥˡҲǸںȥˡ
һŰ㷢ˣһ̴ľż̳ӵľƣôžѾᵽ˾ˣʱݣʢ
ǺǣԭٴҲǸ֮ѽ˵һЦˡ
һǰСӸ˼ˣȻ־ͬϣٸǲŹˡ
ãȻֵҲǰ֮ˣǾˣȣȰӦٶʱһ˾̳ӣʱˣᵽ㼸ǲЩ̲סˣһ̳Ҳǲֱӵıһ̳Ʊ
һ¶ǣ
ٴ磬СܰͲʲôˡǽ̳ƾ
Цúϲ£죬ǺˬһӣֱӵĽʮֹӵľݲˣ˴ʱֱӵɽˮ䣬һһ̳ƣ˵Ź£ţòġ
һ̳¶ǣЩˣȻѱٹȣҲʳǽ𣬰ûнƳʱЩˣ˵Щˡ
һԵĺǸ˵ģ˵ȻҲǺˡ
ֵܣط뿪ˣֲ뿪Ϊһˣ֪˭𣿡Ц⣬ƺһԺƺŵİˡ
һЦˣִȥİô֪޷ҵͥһǰ٣ȻһȾ֮ˣ£֪Ǹֶ֣˿ԼĲڸղŵĽ̸֮УˣپȻѾǧ꣬ΪʲôЦˣž˵˭Ȼúٴǣң
һһٶʱվ𣬰Ѱһһھ¶ǣȻȫʧ֮ǰĸˣһ˲Գȫһ˺ʧ䡣
˵Ѿ֪ˣǴ˵֮еİˡ
Ҳվǰ磬ȾƣҲһھȥ׵Щˡ
Ȼǲô׵ľˣʱԼ˽⣬Ǹˣһھȥ
鵶ˮˮٱ
ɱ
ҲǸ֪ˣŭʱĺٱһǸӣҺֵܺȾƣҪĻӽҪˣ֮һŭɱ
һ⻰оù죬ҪˣԽԽ˼ˣЦˡ
䣬䣡
ԭƽɽͻȻʮˣһɨЦһ
ɣҽ첻ˡ֮мһֲţֻҪֻһһ㡣
ߺߣ٣ǰĲһǧˣôûѽǲѾɱˣǰɱ˷ӣô˵Ĵȱˡ֮мһмǰʶɨ˵Ѿ׵ˮƽʵ֮ǿǳ˰֪ϣһصС
תǰǸ׷ͯյߣĵϻǲСʲôʱֵ˵ˣڸϢʱ䣬ҪôʱʧҪôԶʧ˵ɱ
ֵܣȾƣ˵һھ¡
ټŵ⡣
Ҳֵܣ˵һǿεֱӵĳŰվţͬʱеһԼ塣
ˣҸˡٶʱӰһûп
ֻŵü׳ĴϢѾվڰǰ
ǰʮ˾Ȼ˲䵹߰ˡȫûκεĻֵĻᣬʱ䲻һϢ
ߺߣ٣Ҫƽ𣿡תǰϻһЦ
߰ȫ٣ﱻֻһˡ
ǰĺ٣ǺεȵַȻ˵Ŀ죬֪һߣǾȻѾﵽֶΣѵԼµ
Щһ첻úõҪҵʲôĶԣǧ֮أôƾǾ֪ܳɣֻͰֵܺúõĺȺȾơ˵ɱʧ˺ܶ࣬ǲмɱǰЩˣʱǸ׷ͯյվ˿ٵĻ
һ뵽֮ǰǾ仰һŭ
ϻһЦʱȻС룬ɫ
飡
Ǽ˲ĳֱӵĽʮɵĹϣɫС뾹Ȼ͸˾֮أð󾪣ԷԽѾԽԼ̫ˡ
ߣƺǺܷŭһ㣬ʱһȭһȭڰջعǼ׵һ˲ɽ类һֻĨһ㣬ϻʱ֮⣬˶˲ʧɽΩǾûκεƻ෴΢ķ绹ǾֱӵĻ硣


ڶʮ ƺ
ϻЩԾ˿ӰжԼ֪Ϊ׵ˮƽսٵһҪԭĿƼ򵥵һǽϻȫļŭ
վգǻеѪǴʱϻѾûκεԥ죬ǽ죬һҪɽ£ôԼ߸һˡ
ϻվգһ˲䱻һҺɫ·İţ·ϻľƷ£ϻеǱֻһ˲һͨɫվֻǵЦһ
ˣ
һҵ֮䳯źٶתɫĽϮ˲ںٵǰʱγһɫĽ磬ɫȫĵ棬ǾȵĿĽķ
ǿ
һӣ̤նվϻߣֻһƣǸϻ˱˲ʮɡ
ϻӺȴݣҪݹӲ֮Զְּ˸Ͳѵİһ˲١
ϻһʱûзӦѾϻĿסǣס˽
ϻ㲻Ҫңǿ游Ⱦϲûжֵģ㲻Ҫҡ˵˿ûᵽվĽһʣʱİ蹬֮еСƺܵΣһ㣬һ˲˳ŰĽ
䣡
һȼյһ졣
ϻ򲻻뵽һ֣Сʱʱ裬ʱϻסվĿֵϻЦˡ
С𣡡һ
ϻʱ׳ķѾʱСȫסˣľȫķסˣʱСֻҪһ𣬴ʱϻ㽫Ӵʧ
˰ĺСһɣϻ
ߣ´ζ㣡Щɷǰᵭ
ϻǰĻʱһη壬һҧ۷ŭĵߺߣ٣ǵţһɫʧǰϻʧˡ
̾һ
ߵǰС𣬶ʱסˡ
ʱСջ蹬ЦŴˣС𡣡
Цˣһ磬һõҲߵߣһѽڵϣԼҲǹڵϡ
ɻ󣬴ʱĺٴЦֵܣһοܾͿֵˡ˵űԶɽιݣȻ֪ʲô˼ˣҲ˵ͷͺٽֵܡ
͵ܣ˵ţһȭĺھϣ֮죬ֻһϢ·ֻɽһ±Ѿһɽϵһɽ￪ĺܺãʵǺٲһþ
ŰӣٴЦ͵ܣǴصĵطˣǼȾȥҲ˴ˡѽ˭뵽ھ俪һ˱ȻǸӡǡǡӣӽֵܡ
һȥ㿴һµʯһ޾ƣӡ
ղǧľƣȣһߵžһ˵ţһݱʯϣҲûһڣʱһ֮ǰȷǺ࣬һСһСڵĺţʯڣûʲôΨһŻһ۱ϳ˭ѩ
ƣ֪ˣ֮ǰľδɢʱǾʢֲĵȵļѾˣһߵĺҲѬѬ
˵磬Сܣһ²֪֮ԣЩģͬģĺٵ˿
˵ʣʲô˵ǣǶǺֵܣƺǸ֮ˣһ¶ǣϺһƬ
Ůӣǲǽѩෲã֮мһϷ֮⣬˿˺ٵ뷨ҪǴʱĶ˶˵Ļ˵Ȼ˵
ٳĻһЦˣһĵ͵ҲʶˣǺǣһǧˣȻʶෲã͵˵ЦˣŮෲӡѩෲӡƺ˵Ĵٶʱһھ
ʲôǱסˣôܡ
ŰӣٵЦ͵ܿһֱһɣǧǰƾԼӡѩòһֱɱ˱Ϊǰ̫ˣҲѩߵʱǵԼ˵ģ֮оȻһոջĺĨЩȵ۾
󾪣˵ѩෲӵĻΪʲôҪأѹѩôΪෲҪʤԭԭ
Ļ񣬺Ǽھƺȥ
ǰĺ٣һʱһ֮Уô˵ෲͺ֮仹ЩڡŴʱĺ٣ûʣֻǳǳЦˣҲǸһ¶ǡ
ĵĴ٣һƣЩɳƵ͵ܣһ˵ʱ֪ˡûʲôѣ㰮˲һߵǸˣߵǸһǰġƺЩˣһ¶ǡ
ŵĺ٣һֱ߶ţѩҶԲ㣬Ҳáǽϵѩһʱ˳˼֮С
źŷʱİ뵽ʲôǾ仰ƺһεĶ߻صšһ˵ʱ֪ˡûʲôѣ㰮˲һߵǸˣߵǸһǰġĸԼһƣһͷ£Լ֮£еһѣΣǰģһƬֵֻһŮӵӰôĵԼ


ڶʮ ı
գվɽ֮ϣǶһֺգֺǰģΪоûɵĿԶ֪ɽϵķôʵ֪ƽ֮ŵıһĿ־塣
ٰɽһʯϣŲԶվŵİһЦľ˵Ĺϵúܽ
أ
Զһֲʱȥʱһ˿ģΪǸԼĶľ⼸Ǹڰ￴ƽ֮ѾΪ֮߱ˡ
ã
һѰ˼һ̤ն㳯Ǹȥټ״ҲǸڰ󡣴ʱİҲûôֻ࣬оĹ죬ѵʲôȥˣĻľΣա
Сӣƾ㣬ʲôҵү·֮мһ
һѪĭľվЩ΢ֵɻôۣľȻ֮ǰһѾ֪ԼʵԶԶĲǰСӣǳľȻὫô¡
һаӣСӣʵ౾ǵĲߣֻЩ飬֮ǰɽ˶뿪ˣôõ֮أɲ͸Сӡ
ǺǣԭһѽĶģôûм㣡ľеһ죬СԼȻûмֻҪĵԼʶΪʲôСԼȻʶѲСǴðġ
ľǰֻһ˫ɱ˫ۿǰĶˣȻЩˣһѾԼŪͷˣʱȻһлΪСӣǾȻܹڰֻ֮һǰСӴˣֱӵĨɱˡ
վһԵİʱʱЦˣǰ΢ֵĳľȻûмҲ֪ǰĳľֻǻΪԼȻѾԽ˻壬ǰ֪֮ǰ˾ȻܹǵֶȻһˡ
ۣ
һɫĻڰţʱĳľҲǻ徢ӿԭͣڻ׵۷һֱòͻƣľʱǷſκε︺ŻֶԻֱӵĽԼ
վ˺󼸲ɫĻѾ֪ôˣĲİȻûн崿ĵزǴʱİѾ˺ĵزˡ
ڰҵߺϵͳ֮У޻ΪøӵǿʱİൽĵزԽкںˣȻֻаҵļͼϲˮƽĳϸǴﵽ˻ĵز綼ǿģ˾ֵĵز
ľܵһЩ谵Ļ棬һ˲ҫĿܵߵĿȻߣʱĳľʱ̤ն𣬻һɫĹâ˸š
أ
ʱľһɫĻסľһȭʱǱǵļֱӵĳŵýʵըʱ˰˵ǰ״һ£ǰСߣ壬ʵȻԶڻ֮ϣһΪһ㡣
ʱĳľԼȫΪȫͷţǿֲıҪ֮ǰܶ࣬ļžȫĴ˽ŵ״ֻ̬ҪԵһҪǿȥ
ಣ
ֱӵĳУ൱Ȼη⣬ϻâһǧȸµֱӵĳųľľҲֱӵһȭӭϣռĿռ䶼ķ¶ɡ
ͣͣ
ľǸܵһ崫֮УҲܵ˼ײһ㣬ؿڸǱҽܹһ㣬һɫƹļ
ľһѪȻľһֱţǿĹ֮£ѹԵĹóľԲųܡ۵һ̲סѪ½
ͣأ
һڿвϵȼţһǷĳŴʱĳľȥľ֮е徢ѾľˣȻƾŴʱǼ򵥵ʶվǳľ֪Լǰ˲̫ˡ
ΪĲҿֲʵȴǲֲģĻȷǶԳľ˺ܴ˺˺óľϢʹؿڼóľܵԼڻ֮вϵȼһ㣬ؿɢȫ
ۣһѪǼǿֲ
վ¶һ˿Цߣ𣡡ӹһ˿м
ľЩģˣǰһֲĻֱӵĳųľľҧӿ֮е徢ȫһ󼸺Գܵʹ
أ
һ죬ľֻǸоһȵĹ˳Լȫľȫ˺ɫİһ㣬ľЩˣһҲ˲ڳľĽ֮вϵĳײţľܲĹâˣֻǵһ˲ųľȫ
һ˲֮Уǰ׹ĳľһɫ˲עľȫǰĻ棬һЦľһȣȵĻʱֱӵĳ˰ϣ˲һİֱӵĳѾƵؿԴԴϵע롣
䣡
һɫĻ죬ʤ֮ǰһӵĿֲı֮֮ƳŰռ֮ƺһֲ̼˶ĤһĽռ𵴡
ʱľֱӵķʥ֮У̤ն𣬻һֲ涺÷Щ˷ˣϵǹСʱЩĳŰ塣
סˣվסˣˡ֮ǰɽ֮ʱѾʶ˰ʱվʱİһ󵭺ɫĹâţֲĹâһɱĸоֱӵĽ֡


ڶʮ ȭ
̤ն𣬻һֲĻ֮ɫʱֻǵŰ֣ǰ˭ΪڰЩûбҪģƾŴ˳ľѾ֮Ĩȥһѹˡ
ֲĹâֱӵ̼佫վм䣬˿ûκεĵ֮ɫð಻ǴʱİȻһֽ˷ܵĸо
ǰĵ߱Ұ֮֡ðߣԭֻѵһǰˣ뵱˵Լ֮󣬰ʱ󾪣жʱһŭ
ߺߣҲգĲмһȭǳǰİȥ
䣬¡¡
ռ֮У༸ǲһл۷ΪʵһЦ֮ȻѾԽǰİ飬վ弱ٵ˺ɣǾǰģֲǸܵһӽĸоҲ˺֮⡣
˺ٲͣ£ʱѹֲסؿڵ𵴣Ѫֱӵ༸ǲţ򵥵һȻԼе˿ֲѵǰʵ
ʱǰѾԼĻ淴ɣĻ漸ǲԼĿˣĻ漸һ˲佫ԼˣȻĻ治ʱİˣĻ漸˲յ˰ָһ㣬ֱӵĵתͷֱӵĳŰȥ
顣
һɫĹâ˳ʱİ¶һǰδе˷ܣˣûһܹԼĻתˣ˾ȻܹԼĻ淴ɡ
һɫģɫĹâ˲䳯Ű۶ȥվһɫĹâһ󵭺ɫĹâȥЩơ
һ󵭺ɫĻɫǰİ࣬ȻһԻоߣǱƾŻš
ʱһһ󵭺ɫĻ棬ǻ漸Ǽһ˻֮ȻԻûСԻѾһֵĵزСǿǻ档
վһɫģɫÿȶһıһֲƱĳűһɱ֮ǰӿֲĻŰȥ
һɹɵĻ滹ûп֮ʱѾ֮˲ðĹǼ˲䵲סˣվһ˫Ѫ۾ֱӵĶǰİ࣬ˡ
һȣ̤նȥֱӵĳŰȥеɫĴ˲䳯ŰȥɫĴԻлᦣлֲ֮ڴˣлᦿ˲˱еȻռȼգܵǿлᦼǿĴݻһеֻǰ໹ûдﵽˮƽˣƾŰʵлᦲһ߽׵ˣȻлȫԼɵģŲٿһУֻаһܹлᦣǰɫлֻɫϻɫͺɫǿлҪɫһģһɫĻ֣лֻ˻֮֮
վĨһ˿ŵЦʱЦе˲֮ߣһ´ʱȻǺĻӳð֮ɫҪĵطԣһø˰ܵԴԴϵֱӵĳԼ˷ܡелᦺݺݵĳŰȥ
ǹɹɻ漸ǳŰڶȥֱӵĽţеĹǼ׼һ˲ĳﵽʮֲ֮һŰɫĹĹǼ˲佫ܵĻ浲档
ŻĲϵ࣬ܵܵĻԽԽܣĻ澹Ȼȼյܵ˵ĳԣú˰⡣
˫һ˿ŭӳȭʱȭҲǸϡ
˫ȭ
ֲ֮ĽܵĻ˲ɢվͻȻ˼ɣǱըǿֲĳ˰ǰռһֲ죬ԭյʱҲ˲Щɿˣ˫գܵһ˲䳯Ű۶лᦴʱǷڰš
ԣĿ֧ǿֲĻֱӵԴԴϵȼգվһ泯ŰȻеһ˵ĸо˲סԼơ
ĺһһһȭŰ߼ţ漸ðԷӣǴʱİֱӵһȭһȭֱӵĽܵɢֲ𵴼ôʱ֪ĺ˰ɡ
ΧɽͶǱһʯǴ֮⡣
վ֮⣬ǰİһ˿˷ܵ飬Ȼ͵ܻǸĸѽССлᦾ͵ס͵ܿǻûпʼѽϷں档
ٴʱ˲ԶһĲм֮ǰ֪϶ڶ͵ܲʱĲİĳ֣ԼʱһֱһԹսʱ࣬ҲԳһ˿ǡ
ɫĻһ˲䱻ֱӵĺˣһֲĻƬðе˺ò̤նǿֲ˼ɣʱʮˡ
أ
һȭŴʱİȥǸûκεĻ֮һȻֻʹԼ徢ĿֲһȭѾ˰ĳ
ϻ𣬳һȭ˲䣬һ
һֲ磬ֱӵĳŰȥڴﵽһ˲䣬˲ĳһϻϻ˲һѿֲĴ󽣣ӭŰɵһȭͷȥ
֮еİվȭһ˲ռ䶼һֲɱţէ
ɫĻէ˲䳯ſһʮ֮Ŀֲľȭȥֲľȭֱӵĳɫľ޽ѹ
䣬ۣ
ռ˲䱬ˣϻֱӵıһˣĴɢһɫİĻ棬һȭȭֱӵĳŰǵصĸȥ


ڶʮ ֻһȭ
һȭûȫȭʱ鿪ΪĻǿߣǴʱĻ漸һ˲䱻ȭж˲鿪ˡ
һȭֱӵĺлϣл˲鿪мֱӵıһֲɫĻ棬˲Ϩһ˲ǱɣһѪ಻ԼȻǿƵֱӵĽԼлᦶ˲ˡվݺݵĲһ£һ˫ŵ۾ǰʮ֮ߵĿֲӡ
æӻͳһɫСƿһɫҩ裬һ£һϢ֮䣬ԭϵĴϢſ׵ϣʱһ˿ĻָѪɫ𾪣һֱûлָ
תԶһ˿ԹޣεƾȻԼʧ˵Ķ࣬Լںлᦶһȭˣǿߣǿ¡
վһɫĻ˲ðĻ漸Ǳ֮ǰĻҪֲ࿴ǹɹɫĻ棬ǣ
ŵֱӵĿŴʱİһɫĻʱֱӵĽţʱѾ˴Լ֮бųĻ棬Сʱ蹬֮Уһ糤ĺɫСڰ蹬֮вϵĳײţ³һһĻ档
飬顣
ûпʼǿѾǵһײ֮
ʱİһںɫĳһ߳һŭȻЩ㵣һֱţ´ʱѾе˼µĿ־塣
䣡
ֱӵһɫĻ泯ŴʱİȥͲмĻ棬һӣߵĻ̶ʱڼʮɡ
֮Ⱦָġֱӵı֮⣬һѪ
ۣ
ڰһվʱ򣬰˶ںڣԭźҲ˲ÿֲں֮ɫ
վڼ⣬һĻʱסˣѵǰҵĶص֮ʱȻһոսµСӱƵôֶΣǰһСӵ֡

Ѳɣšǰİı仯һ˲ҲϢںڵ˲һγ֣ʱİԳһںڵɷħһɷ
վǰİиһѵ͵ǰҵˡڿǰİ֪࣬ʱİѾӽһ壨壩۷ǿˣǿĶֲ֪ܲӦԣǵŤתͷǰİʱ򣬸ǾסˣһĿֲϢƺҪһֲܵһ㡣
ںڵɷվһأ֪ǰ˾ȻźԼһ壬ѲǰҲǰҵˣǴʱİѾںЩˣ棬ͲܵԼܼԼԼĲǶԷĶ֣ʱ̷ųصһĨɱǰˡ
䣡
ԼںڵȭֱӵڿγһֲĹԼһֻ̼䳯Űȥֻ˲仯˿ֲһȭͷֱӵĳŰȥ
Ͳ㣬֮е徢ӿ۳һںڵķ֣ĹǼ׸һ˲ų廤סûκε©
أ
һȭը𣬰վһȭֱӵıʱ򼸺ûκεˣȻûˡ
䣬䣡
ֲһ˲ռ䣬ռ伸һȭĿֲĻصֵĹǼ˲ջ壬ֻһƬ̼̤նһȭ
˼ڿлӰΣѾڰߣһȭֱӵĳŰŶȥ
ྪȣȴǲæĽеĳ£һϢʱ䣬һηһȭٶ֮죬˼ǺٿΪٶȸе
䣬أ
ͲϵĽһȭֽһȭֱӵĴﵽ˰ϣ༸ûмǿȭվûκεķ֮һ㣬ûκεĿҵĻеĳŰϵ
˻壬վڰ֮⣬ʱİѾȫˣѪˮһѪˮһ˲佫ྪסˣ֪֮УԼѾǻ˿
ѪɫеĳɢںڵɷҲЩˡ
ǰİ࣬ʵֻһȭֻǴʱİǰô̹ǰһҲǰһֱǵġ
վڰգ˫ֲϵΧԭԣʼɣʱɣѾֳ˿ݽߵ״̬ˣ˿Ӱķӡ
վһţӳȭֻҪһȭԽǰĨȥ
̫֮
лţʱڰǰһɫһ㣬ǱǴһȭ˲ɢԭ˴ɽ˲ʧˣһȭܵǿ𶯣һѪ
վİһеĽԼǰûܹסһȭǰôľܣһ̰ӿһޣ౩ȣһֱӵı˲䱬һɫĻ棬ԼЩһ漸˲佫ֱӵĻס

һ죬ЩϢ֤˰֮е徢һ˲ˡ
౻һȭֱӵ֮⣬һѪеĽʱҲˣǼѪ֮иһΪʲôǿԼҪص̧ͷڲԶϢİһаЦһ̰ѾʧȥǣҲ֮һɫİ˳Ű˫ıѪ۾Ӱ֮˲˰塣


ڶʮ صɫ
ʱ˻Ľ˼Ͳ˵Ұһ㡣ɫİѪҺһ˲ռ˰壬಻ϧ˼֮ڿֻڰҲУÿ˶УֻӵСص̲˵֮Уͨǿͳ޼صҵĽɣ׼á
ǣվĺٴ󾪡
Ҳǿ˴ʱİ෢˱仯徹Ȼһ˲÷࣬Եı˫Ѫ۾ȫɫڲϵŨҡʱֻǸоһʴĵʹʧȥ˸оΨиоԼ۾ѪɫǰİҲһѪ֮ɫ
󾪣ͻȻһɫ׵ֱӵĳŰһѾֱӵĺ˰ϣվڰ֮⼸Ǹܲɫ׵磬Ǿһ׵ʱĳ˯ĸ֡
ɻĲ㣬㣬㣬ż۾һľȣЩǾ֡
ĶһƬŨŨĽɽڽɽһ߿ֲۼ׵ӴĹ۾һ˷ܣƺҵ˳˰㣬ҪʬΰĨ
ڻвһüһɫ˶ʱЩ𾪵Ŀܣʱʧԭء
ԼȻ֪ԭǻһңޱ֮ʱյشҵĴ˸ȻֻҵĴˣǴŰһֻҪһԻ
ϰȷȫǿصŰҾޱ֮ʱֻϻһɽڣ䵽Ľ硣
ʱİһ䵽½Ĵ˰ҵĺұǸɻڰ˲ӵĸˣһû֪Ͼɻڳ֮ʱѾ⾳֮Уʶɻ߲֮ϱϣԭ滹Ĳɸ˵ء
ǣһʱռĴˣɫ缸ԽԽҵĳŰÿһΣƾ͸һĿֲƼðеһ졣
ǣǴ˵֮֮
վɵľ뾹ȻеһǿƣƼеһη壬ǵʱ򣬾Ȼְûκεĸоʱˡ
״ʱ˿ˣֱӵӿˣǿֱӵĳܲˡ
ħķħʱʱһʽֱӵĳϵţɫ׵֮£ԼȻܹɫıǿƣʱİһ㡣
أ
һֱӵĳŰȥ༸ûκεĶƺʱİѾ֪ʲôǶվɫѾȫİţһֱӵĳȥֱӵĴ˰ұۡ
ֱӵıĿ񱩵ɳȥѪּǱһֱӵˣըһ˿ڴһɹɵѪֹʱİȴûκεں
ռ֮еɫԽԽܣǿƱǺҲ˺˼ɣǿסһ˲佫ˣʱİಢվɫ׵ʱֱӵĳŰ۶ȥ
ʱһȥ
飡
ƫУýס˰ķħһ˫ɫ֣צһ㣬ˣһƬɫֲɫǳ˴ʱİеɫ˫Ѫ֮⣬ûκεɫ
ɫԽԽܣһɫһ㣬ʱĶ˰סվм䣬ͬĸܵһֲڳ壬о֮һֲֿıѣƺһ˲ԼһƬտյ֮䡣

е֮ʱֻżһֲЦǴ͸˼֮⣬߶˿ʮɣѾǣҪ
ټҪѪǰɫ֮еİʱѾʱĺپȻɫ綼Ͱֱӵˡ
ѵ͵ǰҵˡ
һε˿˼֮⡣
ʱصɫİѾȫռ˰壬༸ȫıԼʶˣɫðܣ˫Ѫ۾ֱֱĶԼðʱһ
㾹Ȼηɫ磬ܺúܺã쿴ҰɵġһһȭѾȻ˰ϣ֮죬ӦƺһѾԼϣ֮⣬һѪ
û뵽ô֮ƺһ󼤶˷ܡ
֮ɫİʱѾȫռ˰壬ɫѾˣûκεķɫˣڲϵɫ֮Ŀֲʲôͬʱ֪һӵǿĳңһðྪȣɫİһӿһ˲䣬߸֪ǿǵһһ˲䣬㾪סˣ羹ȻĴһĶ
һ֮Уһǿ֮ΪǿĳҸͲ棬ûдﵽǿʱǲչ¶ضǿʵġһа඼֪ʱ֪ˣǰҵǹǿʵѾ¶ˡ
ǰİı仯ܵǿڲϵı仯ǿİڰǰһѣΣѣðеһصԼı仯ţǿһɫıˡ
粻ϵĴһһֲϢһƬ޵Ŀռ֮У˲ǰĻ棬Ļ漸ðˡ


ڶʮ 
һһĿֲɫ磬Ȼôʱİɽ֮һɫĽһ⣬ǹϮ֮ʱʢ
ԶɫʢǴʱɫȫĻ˰ϣվһߵİ༸ɫİʱһȭռǣǸֲ𶯡
𵴵ռ䣬վɫĹâȫĽ׼ȷ˵ǰڲϵ˱ɫ硣վԺʱֳһֵͼͼͼôİ
صһ
𿪼ԶһֲĹâ˲佫ţȵķԼȻĹâЩˣ˿ûûյ˺෴𵴼ðеһ֮С
۾ǰһɫİ࣬һأ֪ྭɫ֮ʵ״ﵽ˺ֵزܵһ޵ϢǺڰΪǰİඨȻĳֹ֮ǣԼ֮ĳ֮󣬱˵Ŀֲ塣
ǲ֪֮ǰĿֲ羹ȻԼգվĿ˰ɫọ̈̄Ǿȡܵ˰ϢһıǿŲѷǿϴʱİ
䣡
һֲĹǱһ󹥻ֱӵ𿪣һΰоߵɫСˣɫʱѾȫʧˣֻʣ˵ɫĹ
վһǣ֪֮Ĳĳɷ֣ʱǲţ֪ⶨȻǿֲɫİã֮ǰĴаûнȫ֪ɫİǿʮֵĿֲ֪ɫİҲһ˲ٵ塣
վǰİı仯ϵԽԽԽʢһ˲Խϵѹеһȣʱ蹬֮ڵСҲǲ蹬֮вϵķţһ˲Ǹ֪Сŭ
һɻڰš
ʱɫƤʼһˣõ弸һ˲佫ռһѪȵϢվԱߵİҲǻȣʱ̤˿ɡ
ʱܵ˼㣬෢ԼɥʧԵȺܶĹܣվڿиܵԼͣı仯ಢ֪ɫİ壬ųһ֮󣬱ѾռԼռ䣬ռʱֻһɫСʱİҲѿĹǿʼ죬˲ǵ˰ɣʱİ༸ѾӽѾˣʱ弸ѾǸˡ
վһսʲôѵǴ˵֮еıֲıռռ˿ɣ֮ڶһѪȡ
໣
һ׵ĸı˰ӣֻ˲䱻֣Ҳ˲嵽˿Уһ޴ĶֲɫӰӣʱ˰ǰ
˺󼸲֮ͬһֲڱǰǿеѹȥˣʱɽ֮һɫĹâһĽ䡣
໣
ʱСվСĶͷϣͷϵȻǺܼӲǰվǼ䣬һܺõıϡС֮ǰڰ֮вϵĳײţΪҲǻڻ֮ڹ塣
С֮ڻ֮ٮٮˣʱݵԼԳ֡
һаѾȫȻ֪ˣΪʱѾӱӡȫͷųˣڿУǰС𣬵Ȼһ۱Ѿϳ˴ʱСС岻ηǿĹ
ʱİվСĶͷϣֳŷħ˫Ѫ죬һɱһ㣬˫۲ͣĿǰûаѰ֪һǿϢǰʱ֪СӦͬһģǿ
ɫ䣬
˲䳯Сȥٶ֮죬ƺֻǰһգۣѾС˻ҧˣС𼸺ǿֲķųһ棬ȫһƬһ˲ֱӵĸоԼ˻һ㡣
ٶ֮ģʱСȻ˽ģСõ˴֮󣬶ԻԼ˽ˣʱİվＸǲ֪Լô֣еķħһںڵĹâʱڻָ֮еıҲǱֱӵľˣ֪ǿ󣬱һ˷ܣƺǴʱ˾˵ȫΪʱ
һ˻𣬰֪ˣʱİͬĸ֪˱ǵ˷ܺԭ壬ſñȫָܹǿʵ
䣬䣬䣡
ռһֲ죬ǱĹâסˣĹâڰǰ֯һƬռ䱻һȳ֮£ĻҪСѷɫĶ࣬һʱɱѾһֲĻˡ
Ǹ֪ʵǸ֪ˣʵǲһС֮¡
ʱųǣռ֮бһӰأһɫĹֱӵĳһ˲䱻ĹסڱûʱռһɫĻԴʱʱǿֲĽĹôʱܵУСǿĻ𼸺Գܣ֮ǵı֮һ˲䳯л
أ
СһβɫĻֱӵĳûκεĻ֮˲ѾСһβɨˣصһѾ֮⡣
ɣڿУ˿ûκεͣǷĳСȻСĻ֮еĹ壬ѾСûгΪĻʶʱС


ڶʮ Ĳ
ķĹʱСѾЩӲӲסˣҪǱǣСˡվСĶͷ֮ϣǰĲŵ˺ҧţһŭС
飡
һȭֱӵļſֲ˲Ѿţǿֲ֮ǿͲǰܹܵģʱİǳȭ֮ˣȻǺ٣һͷĺ췢ðϤ
磬ôˣ͸硣
̤ն͵һȭһʥһ׵ΪʵǸʥһ׵Ϊվֲһ˲͵˰ɣеķħǴﵽ˰ɣƸӵĿֲ
Сȥ
СĶͷһȣʱڿն𣬳źٶȥվǿȭֱӵĳȥһֲɫ֮ǰĸֱӵĽסˣ֪ٵز¶
磬ֵһʰ󣡡˵һȭռʱһɫֲİɫܵϸһ㣬ȥȫǳԣʱĺҲһȭһȭǳǿеѹȥƼǸǹơ
ħʮʽһʱһ¡
飬صһʱռһΪñնֲƼǽռ֮ǰ۵˲Ƭֲֻʣм
һʱһɫĻһֱӵĽݺݵĻ飬ǻû֧֣һ˲Ϩˣűһȭһ
أ
ǷֱӵĻУʱɣֲĽֱӵĴ壬Хһʱâȥ
˲ǻҰǽ磬ɫ缸һ˲䳯ɵʱɫ֮£Ȼ˲漣ÿʼָˡ
֪ɫвָãʱİôָܹڷԼ
ħʮʽǴ͸ɫ磬һϢ֮Ѿص£ǼûκεԤ׵һ˼ɣվ￪ʼŴ
ټ״Ҳڿնȥͺһȭȭ֮ƺһֲϢϢǿֲĻ棬ȻĻûСĻ𣬵ǺٵĻƺһĳɷ֡
֮һƬںڵĹĻֱӵĴƬɫ磬֮ǿֲһֱӵĺϡ
䡣ŻŻ
ֲ˻֮վǰһȣηԭǻ棬СʱХһȥ֮˲ռ壬֪ߵĻԽԽʢʱɫĹĻֱӵĳԶȥƺܡ
ߣһǲϵֱӵĴһ㣬Ű˶
һһ׷ߣһѩףƺһѩһ㣬弸ѩһ߿·С𣬱Ǿһ˷ܡ
ѽ˭ߣͬʱӵ˷ૡǰλ߱ǿߣ
һͷŵ˲䣬֪Ϣɻ㣬֮ǿ󣬲һ˵ܹ󵽵ģֻûʧֹһ
û뵽ôĺãһһ֪ʲô˼ˣæֱӵջ壬վСߣҲվȻ忴ЩСƸʢ
վڿУѾ˺۵¶һ˿аЦһʱ¶һӰ
תۼ䣬Ѿվߣûκεķ֮ûκεֻǸܵõΣ٣ɱ硣
䣡
һ̳˲䣬һɫֱӵĽǽס
һӵվӹһ˿ŭ
ߣ
ָһʱǰǺͰһĲİҵİĲǸţһۿӱһֲС
ߣЩ΢ȵʵ
Сӣ˭Ȼҵ·֮мһĿˡ
ظһ飬ʱİҲǵЦˣߵҰҪˣҪʲôҰɣ֮мһ
һҡѲɻ֮һҡ
վӹһ˿ľȣǱˣЦԭǰҵŰϷһ°ҵˮƽҪͷӶ򲻹ĻԺͱ˵ʲôˡһаЦ
ߺߣֻߡ
վһֲƷֱӵĸ֪ܵһһĵҩӶ޵ΪһͶ֮ˡ
һתһɫĻ𣬾ɫԼȼһ㣬Щõĳɷ֣һ۱㿴ǰİҪ֮ǰİǿöࡣ
һһѿֱֲӵУֻվһ¼ûκεɫ
ۣ
ֱӵһȥǰмɵľ룬ȫл㿪ǴʱİȻ˿ûжվһֱӵ˳Űļͷ¡
һȵĹâֱӵǽǰһ󾪣ǾΪʲôǴʱİôģһֱӵı˼
ͣ͡
һֲǽʱסˣû뵽ʱվڼ֮İͺٶЩ⡣
һ˲ǣˣǺ⼸˲丽ǿֲ֮ϣмǱĿֲɫȵĹâֱӵİţһҪڵĸо
ۣ
վȻ˲һѪ


ڶʮ 
һֲڲϵıţƺԪʱҪһ˲䱬һ㣬һֲƼ˲佫ռ
һЦһۺɫССżɫĻ棬м仹һɫĻ档
еĳȥ֮󣬴ʱһֲһĶֻһںɫ滹ϡŹֵͼ񡣷ۺɫСıڰоԳһֲĹââǰŵģȻһɫĿһ㣬Ҿǰ
ٿǰİһеѲԭѾǿĸˣǰһֱڲ֮صҪԭѽҵʵڵĲ֮һңܹô겻ܣҲܹ˵ҲǱϿǸӡ
ǰһĲмŭ󣬺ųһ˵ʲôʱֵһСˡеŵǸ˲ԭǿֲаŵһ˲ʮɳֲоȻһһ㣬ſһſֲͣ¶˼ݰС
ۺɫСڰмûκεͣ˲䳯ȥ
ۣ
һ𣬵Ǵʱûκεĳɵſ͵죬һſڣʱ½Ļ˲䳯͵ȥˡ
СǿֲķųɫĻ⣬ǿֲĽ͵ĹֱӵĽĻˡ
¸£СӣƾССĻ棬½ͲҪ뿪ˣǰңûʲôġ֮мһм֮
ɫûб䣬ֻǸӵ䣬;һ㣬Ҫ͸ǰˡߺߣԭҲɻڵΧѽǽͲҪҰˡ˵ʱһȭڿն𣬿ֲС˲ջ˰֮УȻͣüģԼСǰСˡ
أһȭϡ
ǷĽеǸʮɳĹﳯŰ
䣡
ʱųһ⣬һȭȼŵžĻֱӵĳǿֲĹ
վŰ˺˰ɣ֪˵Ϣ֪һ̫ĸ֣Щֲֻɻġ
ۣǻ漸ǲͣϢײǽĹϡ
СӣҪѧ֮ǰĳҪڻҵûš˵űһеǸӿֲķųֵһ̳ƺǶҩһ㡣
ͣͣ
һȭֱӵĺֲĺһֱİʼһ˿ĵǣԳһ󲻰϶һȭһɫĻ
ǹɫĻ漸ǰĽҪյĿ켸ȫɣǹɻ漸˲ȥվϵһ¶˿־ɫ
ۣ
ڽҪѹϵʱһȫµӣֱӵһ֣һŨҵɫâ˲ÿֲʱеһء
𣬿ҵȷǳ˲ˣЦ֮һ֮ɫվڲԶʱŰȻûʲôŭˣӣȻ˴ĿĲ԰ôȻӰҡ
˻һŴʱһ˲ʧӿˣ˵ֻǼס˰ӡ
ʧһŭʱһȭǰİǲٶ֮˫һɫĻڿһ
йǵĲ㹬ҵ֮Ҫ֣ȴΪ
˹ϵɫһεĹ֣Цˡǹҵˣ֮вһ˿ľ֮ɫ
ǺǣҵİȻԻĿƴﵽ˵زЩҵȷ˹ѽЦˣǰİܹƾ˫Ŀƻ⣬ЩסˣͲѰҷĹʱ翴СһĿǰİ
վڲԶŭʢܵ˰ӣȻһֲѹƵĻ
ЦˣƺĲмͲϣŹߵû뵽Ȼǹҵˣô˵˶ǹҵˡĳ֣Եľˣаҵ˼ȫĳˣֻΪǰˣֻ˵
վոͲмǰİһֻۣǵһ֡ߣתȥˡ
ţһը
һں·ӣüһɫӶʱ˰ǰӱǸڻвѵӣüһɫ˵ݣа䣬ǰġ
ڣĸּûκεĶģֱӵĽ⡣
ߺߣðġЩſĺͲǰ˷
  ʱİһȵĿ⿴ǰİ䣬˺˼תŶԼʱһŭ弸һһ㣬ֱӵĴ˿ûκεĶĻ
صһǲԼȻıնɱԼֵĻᶼûС
˵һ飬ڣ֮мһڰʶֻĴвŻǿܹǿߡ
ǰǰУǰ˵⡣Ϊί֮ǰ֪ǰ˱вˣ֮ǰһбϢ֮нĨɱǿͲԼһܹȾָġ
վһߵĹҲ˲䱻ĿֲƾסˣڲһϢ֮䱻òֱӵĨɱǿʵڿ粻֪ĸģѵЩĸ˲ɣһССͲԽЩɡ⾿Ϊʲôأ


ڶʮ ҵĴ
վһֲ˲һЩߵİ˲ЩˡڰһɻˣңѲҲһңһ˴ϲ
հʱסˣѵ˺հԨԴĻǷģˣʱվڰߵĺҲһҾȻĸ֡
ǰƺЩˣ˵°ҵϡ֪ǰǣʱƺ϶ǰӶȻͰԨԴΪתͷһ˲䣬Ŀ˺ܶ࣬ɱҲǼ˺ܶࡣ
վһߵĹЩˣµʱɢһɫ̻ƣʱİ֪ʱĹڽԼ͵ؾ˼֮С
ܵ˹һƣʱ󾪣ҪǹЩصɲɻ֮УصľǹˣҲһֱɻܹ֮еλԭ
ܺãܺáĸ֣֪˵ʱİǹǴʱѾɢһɫ硣
ʲôǣһ۱Ѿϳˣɫ磬Լ֮ǰںֵ˲ֵǿֲ磬˵ǰǳģ֮ǰ֮Ҳܹӵ⡣
վǧ֮⣬Ǹӣںɫ·üĵ缸ǸĿ
ǰ˰ɣﲻǾ֮أϹҵĸ־ͻˡʱİתԶૣѾˣ֮мһɵɱ
ʱЩԾˣǴʱİҲû֮⣬ʱİҲ׼һýᣬʶһ¹ҵʵ֮Ĵսһɱġ
˲񣬾ȻնˣһǴ֮⴫ֻգۼ䣬Ѿ˰ǰӹ¶ɱ
ϣ
ʮߣһŭĶ֣ô˵ļﵽɱֵĻᶼûС
ǰһֺظУЩмĵ˭
֮ǰ˵ǸҵĴϻĵҵ˭ԭһ۵Сɫ֪ƾʲôӵֶνնɱġ֮Ȼһ󲻰ǸĻһмɱ
俴ǰˣĵƾǼҲм֣ɣ˵ת뿪
վ˶ǾסˣǾסˣǰʮҵĸ֣ȻӵＸֵһᣬͲм֣ôӵ˭
ߣվڴߵһӣʱһŭһֲĻɫϢ֮һȭһֱӵĳŰȥܵһͲתһһĳ˲䣬˲鿪һƼֱӵĽǸȭ֮˺鿪Ѫ˲ռ䡣
ռ伸˲䱻һסˡ
ǰǺˣΪʲôҪҶԸǹҡ֮гŵɱ
ߣ֪СӣһʲôССĹܹġ˵Ҫ뿪
Ҵ϶ʱһŭжʱһϸֻ糤
ĪҪ̫񣬰ұͲʲô䣬Ѿ̼ųϸռšϸֱӵĳŰȥ
̫֮
վʱһȭռϸ˲䱻һȭֱӵɨӰ١ͺٶʱվ˰ɵķΧ֮ڣһ۱Ѿϳǰȫǹҵĸ֡
û뵽õĹҾȻѽֻķŷС֮ƺһ̣ƺҪ֮ǰĹĻ﹥
վĹ˲侪סˣڽƺĹ죬ΪʲôӶĳص֮ǰĻӣʱİк٣ǹʶġ
ߣðģҺͰҵȰλǲҪֵĺáϵĻԼһвһȰ롣ϾЩһֱƣԳǿĸ֣ҵʵԶԶֹˡ
վĴϿǰİͺ٣˶Ǹ֣ڴϵһ۱Ѿ˺ٵΪǴʱİΪȻԵĽϵ֮ͣǰһȭѾȫԳ˰ʵ
ϴʱɲ̫࣬ϾһҪĴҵ
ǰǰĴϣʱЦ岻Ҳ˵㡣ƺлû˵ֹ꣬סˡ
˭˵㣬㵽˭Щˡ
ҡҡͷתȥǣֻҪǲΪУҰȻΪǡȻԺûйˡ˲侪Ѿ׼뿪İˡ
    俴ǰİʱһɵϢϢǴӰϿһԼϵϢõҵĴеʱ֪ܹôеˣԼֻеһˣҵĴܹ֣һ˳һ֣Լ˴еĵһ ֱɫ硣֮ǰǰҵĵڶУʶֻõı䣬ʵֻ֪һ֪ҵĴܹУʶ಻ǰҵͳĴ˰ˣʶɫİ˶ڱõģǴСʤǿİڰԵĹ֮ǣʶǿߵ졣
վĹһ֣ʱסˣһҵô
վһ𣬶ʱһɫĹĻ˲ĳ˲ʧ󾪣ǰ˶Ȼǰҵˣû뵽̶̵꣬ҾȻܹ˵ͻơ
俴Űĺ⣬˲䳯ŰһֱӵĶס˰һɫ徢ֱӵĳŰĽ룬弸һ˲÷վܵԼı仯һ˲һɫ˲֮ʵĺ˰ϡ
һһ㣬һɫİ˲ڰ֮价ţʱһ֮ǰɫ֮˼άƬ˲䳯Լ۶


ڶʮһ ɻĲ
Ȼ伸Ƭǰһ˲䱻ǰֳһĻĻˣû뵽ԼȻļĵ̣İһԼȻǸߣһļ̫ͻȻˣԭΪҲǱңû뵽Ҳıҡ
ķӦǾȣǴ˷ܣԼȻһ½ҵԼһ׷ģǻŵڶûг֣ʶʱûֻǽţɻĲ㡣
һֵıĹҡ
ҲǸŰ˵Ĳ㣬ʵɻʹ֮ǰϵԭʵҲڼĳֶòκεãɻ֮ϱ˸ȥɻ߲֮ϸûκεܹȥƺſֲĽһ㣬һ飬
Űһֱ˰ڵĳǳأǡ
ɻĲһйҺҡڵҺ͹ҺɼҡҲɻʵˣı㲻ʲôʵˣɻڵļɴҲǴ⼸ȡġ
ڵĲļ˿ڴﵽ򣬰ʱţһʵģо֮е߶ƺһ㣬ɻôչ
ţѾ˰ǣһǰ㿴˿ĽֵˣһƬ˷ٳǡȻǱٳСöˣ˿ٳǵķ֣ľðŶоʵ
ǣá
վʮòĳϼҪڣʱűƿ
ǰ
ϣǣŵˣʱסˣԼʶȻ˿Ŀ͸ˣ͸һˣȫԼ־
״ǰҽ·ϰѾͶ˶໥ʶˣʴ˰Ҳһˡ
°Ҵ٣λǰǰǰڸߴĿǰˣʱסˣѵҲǰҵˣԼͲʶҰҲû˵ĸ֡
ҵĸ֣ڳһ˶ͶĿ⡣
һıǰҰҵģҶҪǰңӦɣȫʱסˣҿɻҵĴʼˣһΪǿߣǰӾȻһڱֱҵ֣ڳİ˶ʱסˡ
ʱ󾪣ΪȻ֪˭ԼǰҵĶٴӣʱӾȻֱȱ䣬Ȼʧ񣬵ͬ˵ߵΪ͵λȻ
ǰȱк¹ʣȱǰѾʧ˿磬֪֮١һʱˣŭ֮ǿ󼸺ȫİҸûһܹģҪĨɱһ֮䡣
ңҪܸ֪Ĵҡ֮ƺһв˸е԰Ҳվڰߣ˿ƣһŭĵˣ
ĴȣʱƣŰ˲ºˡ
ֻҪҰ¶˵˲º࣬ʱİһŰʱ־סˣû뵽֮еĹµһӲ˰Ϊ
ڣҲ̸ϱٹҵս׼ô죿̼伤ڳ˵ľȵı飬˭֪ɻĲֻаңңҡȾһһصİ֣û˭ҽȥſֲޣɱΡ
缸Ǿȵվûʱˣֱӵʵ˰ϣ˵ĿġǾһ£ʱͷ֮ǰ㣬Сնɱ˭Ȼǹҵˣһ˷ִŲùұˡһ䡣һɻȻ֪ǿ󣬾Ȼڰ˵ļ򵥡
վЦˣǰһɻİ磬һøУҳǺ£ֵģ˵˼䣬˳ϵְˡ
վǰһĲмңҪʧɡ˵Ÿеֲ
պ󣬰վһľСԺľһ֮󣬳ľѾָˣΪ˲һףһֱڻ׵òͻƵĳľʱֱӵĿ絽˻ףʱʥ֮зš
峤ܵϢ֪˭ˡֻ֮аֵıȽ𾴣˰绹峤ĶֱһҲǾúٱǰҵˣֻǺԼŽ֮顣͸ˣֱܹӵĺ峤ȱ֣⼸յĽ䲢һˣΪǺͰҵȱԶĹϵģʴֱҲˡ
ϣ£Űʱ򣬰Ѿվ˰ǰһɫʯͷʶһ̽ǾסˣҾȻѾʼˡ
˼εĵĽðʾû뵽ҵϵˣֻң֪ҵʵôһ뵽ңʱ뵽ѩෲ᲻Ǻйϵʱһ
ڰ˰ҵļһ㣬ʲô¶ѯЩ»һףоġҺ͹ҵϽֻ֪û뵽ô죬ҡ
һ뵽ʯϴҵɱҵĵӵʱ򣬰ʱŭ
ãȻʧɡ漴ֺͰ罻һЩ£Լ뷨ȫĸ˰磬粻ǺˣȻܹóļıҲҿǰҵˣȻҶȻˡ
˵Ṳ̋ն𣬺ٺͰҲ˲̤ն𣬾֮еĳľҲǱ̤նУ˲Ѿ˰ǡ


ڶʮ Ǵս
λڵĲļӪ֮ǰǲɱģǽһƬš
еѾ֮ǰļȭĴˣʱվڹ֮еٸߣ֮⣬ҵļԼҵҲ򹬳ǣû뵽ʱĹһĴǹҵ˲֪ڳŰǵķ򲻶ϵɱǵȷǽˣÿʮ컹¡ʱĹǽֻҪһǸ̵ʱ䣬ʧ
ܾòѽôôĲһѽǼһ֮⡣
ߣ޳ܣбһһҪ˵˻һʱϲˣԭΪԼ˵֮ܽǰĿֲķȫնɱ
ǺǣҪҳȫ㣬㲻Ҫˣ˵ĻЦˣȻʵˣǰΪԺԼһսʱðһԣվĹסˣһĿ־壬û뵽ܹ˵ʵʱĹվԼǰİһɱʱ
ɣͿûǸˣһʱһȭŰ
飡
ûжֵĹǼɫʱųڰǰһȭֱӵĺ˹ǼϣһЦһȭӭϡ
أ
ܿ죬ô̵һϢ֮ȭ˲һȭȭ˲ײһ𣬰ʱ˺˼һѪվǿסؿڵķڣֻһ˲䣬һȭһֲ硣
û뵽ʵѾﵽ۷ˡǰİһȭʱһѿֲĴ󵶣󵶼ǺʹʱĹΪĲ䣬岻߳ߣѴɡ
ۣ
ǱֱӵĶŰ£ûзʱ䣬ֵĹǼ˲ųһֲıԼĹǼ׾ȻһֱӵˣؿֱӵıһֱӵĻһ糤ĿӣѪˮ
һԶԶĳһĵ棬˵˹ҵʵԶˣһ󲻰ѵһſֲĺܡ
صĵð˺ܴĿԼĹǼȫˣؿڱһѪڡ
˺󼸲վգߵĺٶʱӭϣľҲһȭ
磬ľס֣һȣʱͣסˣǰһĹȻĵ̫徢ʱӻóһɫСƿӣȡһŻؾ˹ȥ
ҰҪķڷǻؾ°ɡߵļ˶һŹͷˣ⵶֮ǿǺҲǿֵܹס
ЦˣٺͳľҲֻεת˺
ȻЩ⣬˰ǰɫҩֱӵķ£˲֮ԭʧȥ徢ȫĻָˣ˲ˣȻ⣬ǹһȫĹ˰Դ
Ȼ˵ԴôͲҪˡеĴһ˲һαɣǳĲŽ趯վؿڵѪʱѾֹסˣվһں֮ˡ
أ
һ£ռ伸Ǳһ㣬һֲƣռһѹһ㣬˲䱬һ˲ųľ޴𵴵
̫֮
ռ֮һɫȭͷֱӵĳſֲĵâȥâܹݻһĳŰ̫֮ҲǱĵâֱӵĴݻˡ
䣡
վ˲ɫʱǵʮߣһȭʱһĵâһ˲ɫ磬ȻӰ³ռһ˲ûֱӵĺ˾֮һǴ͸Ŀռһ㣬ֱӵĽǵâɡ
ۣ
ֱӵıһȭ֮⣬ѪϵվеĴƺմѪԵʣʱǹâǣһ󵭵ĺɫ
һȭİ侪סˣ֮һ۱ѾϳˣȻڰ˵ϣͬҲǴĪΣС
֪֮ûһܹվ֮ˡ
俴ǰİ糺ȥˣֳһֲںڵɷվܹо۹⡣ҪԼ͸ֲܣǰ֪Լһôˡ
˷ħʮ֮ķħڿһɷһĿվĹ
ţȻʵ˿ֲһôԼĶ֣̤ն𣬴һеĴһεĳŰȥ
ʱվеķħһɭϢ̼һ£صһ
ˣһѪ³ؿڵ˿ڶʱѿѪˮ£˺д󾪣ĵȻǿвһ󲻰
ʱĹѾһǿֱӵɳȥĽһ˲鿪˫ּһ𣬳۴ʱֻʣһĺɫû뵽ԼȻ˵ȥ˿ûкڣΪ׵ֻ丸׹ȫԼֻУһǿеͷԼʵһǳԽԼ̫࣬ʱĹ֪Լһţһļٵĺıۡ
ɫһ˲ʧһ㣬ֲɫһ˲ȫʧڳһɫĹâ˲ʧˡ
Ҳһˣ¼ѪоǰЩģˣվ˲һɫĹâ֮»ָţʱİһ죬ʱɫĹâ˲䳯Ű֮лȥ
һѪƿճǵĹǾıȫĻٵˡ


ڶʮ 
ɫ֮ѸٵĻָš
վܵԶɱʱЦˣૣٶǿѽٶųľʹһɫʱ˳Űȥ
ռ˲䱻һɱţվԵһˣɫΪҲǣΪʲôһ˽ɫ֮ȫĻָˡֻһɲǼѾȫıɫ徹ȻԶɫ磬ܵԼǾþͣڻ۷ΪҪͻƵļ
䣡
ռһ˲һ£һɫĻ漸ǽռˡ
ǹҵļΪѵʥ壬ֲΪʹǲѱҶ֪ԼĶӹ簮ʱĹȥƺѾߵ˼㣬ӵ˹֮󣬹ǲϧԼΪĸǣʱһʱ䣬Ѿվ˰ǰһ˫Ѫ۾ĶŰƺһҪ˺ĳ嶯
˲ܻ񣬰ؿһѪ֮ɫ˿Ȼʹܵ˹ǿֲɱЩʸС
վڰǰһɱĺɱԭʵȴҪȷһ£ʱճɱֻȰһڣǿɱεѹ
ͷվֵĹǼ׶ʱųǰ
Ǿȥɣδ䣬֪һǿֱӵĳԼ
أһȭѹԵƣûж㿪ʵѾһȭֱӵĺСɳɣľæǰסʱĺ̤նȥȭһαŤˣվڿУһȭ弸ΪԼһȭ̫󣬶ֱӵı
䣬ռ֮ƺһȭɨһ֮·һ㣬һȭֱӵĳŹѹԵĺȥûж㣬ֵùֱӵĺһȭȭֱӵıʮɣһѪϲ¶˾֮ɫź٣һߣ֪ٵΪѾﵽʥ壬ǹ˿
صһһȭǼԼĳһ㣬ŹɫĻ棬Ƕǡ
ռɫĻ漸ռ˴󲿷֣ʱİ䵭һЦ弸˲ÿֲ֮ǰ죬һɫ˻һռ˲һһɫ磬ٶʱ˿ˡʱĹ˲份Լķ֣һֲɫһɫĿ׶ʱֳ
ɫûκεֱͣӵĳŰȥɫУǰû˿˺ƴǡ
֪˹ƣʱԾ˫ȭŹһȭ
һǿֲĽռţ֮ڰʵϵ֮Ҳǲϵţ֮ʱԺһĻǿֱӲҲʤġ
վһֲǰģԶǧ֮
ۣ
һû뵽ɫܹסǰһȭȴ㲻һȭֱӵ˰֮⣬ؿһֲŵѪѪˮϵ
վһŰ񣬿ǰİȫ˿иѹŶӵ˾ǰдʱֻ뽫˺Ƭ
һ죬ڹ˲һڴ󵶣ͨɫӴޱȣĵðʱ뵽֮ǰŵǰѵ뵽ǼǱ̬ʽ
һʱеǰѵԭֻһɳĵ˲ͣһһɫĻ档סˣԭʮֲֿһɴ󵶣ʱȻ͵ʮɣ߳ߵĹ˫ס󵶣ɱ
񵶡
ʱеıǹҵĴұɫ𣬲ҾſֲĴݻʴһǲó񵶵ģʱĹУҪࡣ
ֲƼռܲʱҵ˲½ĸʶɨȻǻ壬ΪӴ󡣰֪һһֲϢԼɨʱųԼľ֮ռ֮иһ
ʱɫ䣬ǹûо飬Ҳ֪Ǵ˵֮еľ֮ǴʱĹѾӱɱɱͳޣʱĹ뵽ֻΪӱ𣬽ʬΡ
һʱһֶʱһȭһӰǼǿĻֱӵĳŹ
ЦһпֲĴֻһʱһɫĻ˲佫һȭɵ˲ɣɫĻ滹ֱӵĳŰȥ
أ
Ǿȭʱ˫ֱӵĳǿֲĴ󵶷ųɫĻȥûκεıİʱֳһЩͷϾǲ˺ˮ
ͣ
̵
ֻŵÿռ֮һըԵǾˣǰȻһƬ𺣣ҪǴСԵʣ֪ԼȻǲܹĿֲĻ棬վһɫͻȻ䱬һɫıֱ֮ӵĻһɫĿֲı˲䳯ɫĻȥ
¡¡
ռ֮һֲ֮վʱеһ֮ȫϵߣǴʱǴӰ֮бĳ֪ɫĻ棬Ҳһˣ棬ȻûҪĶࡣ˵ֱӵĳɫĻȥɫĹâ֪ΪֻǰɵĻӰ
վе񵶣ֲɫĻ漸ȫͷųʵǹҲ֪񵶵ֲҲǸ֪һֲȣ񵶵Ŀֲù˷ܲѡ


ڶʮ 
֪˿ֲ˲ڵľ˲䲻ϵķӿ֮вϵĴײš
ߴʱվʮҵĳϣеһѪԱԿǾ˶սһصĿǰĹ֪Լʵ빬̫ˡ
ɫĵռһ˲仯˻棬ǻ漸һɲǼ佫ţĹǼ׶Ļֱӵˣֻʣ»ɫĻȼպһϺɫ˰̡
ֻǸо˻ֲˣʹðԳܡ弸ǱֲͶЩŤҪǱһֱԼĺͷŵĻֲʱİѾĿֲɫĻȼˡ
ߣܹܵģ֮мһΪǡ
ʱɫĻֱӵĽƢΣɫĻ˲Ǵǣ֮ʢðͲܰĻ棬ľվҲǶĻΪ
һֱֲӵĽɫĻ澪ЩˣʱŰе˲䱩ƣֻƬ̼䣬ɫĻֱӵĳŰһɲǼһνסһֱӵ˰ֱĳĹǼףֱӵҼϣһǵ˿ڼðʡ

վڲĻ֮УʱһȣֻƬ̼ʱһɫĹâһɲǣǰҲǿֲĸ֪Լı仯Լ֮ƺһԼ֪˲ͷųֵĹǼ׼ǿҪըһ㣬һҪĻɽڡ
վһߵİȴһ˷ܣΪʱо˰ı仯ͬʱҲһɫʱİ徹Ȼ漣ı仯ţɫʱӰ֮аȫӿ˴ʱİվɫĻ֮УֻǸоõԼı仯ƺڱʲôǿеĲ𿪣Ȼһ㡣
ڻ֮Уһ˻𼸺ǽĻӵĲ񣬼ǸӵķĽ壬Ǵʱİһɫװ磬Ļ漸ûж˺ɫĻʱȻȫһĽ˰壬Ťͱ鿴žһֲĹһ㡣
ܵɫĻƺĹĻ˱ţһʱ侹ȻЦΪԭǽȻڿʼÿֲģһִڲԷٵĻ档
ʱȷǳɫĻ棬ƽ֮еɫĻ棬Ǵʱİо֮еľʱȫͷһ㣬ĸߣɫĻ档
䣡
˲һףʱƫеаϸļʮ׹󣬰ԭռݵĽ˲ͨޱȣʱоޱȵ泩
أ
һףʱһ׾ˣ˲֮ǰԭģĴдʱȫչԼǰԺԼ˽ʱİվһһ쾹Ȼһ׵硣
֪ԼüĶʲôʶ̽ŷһͰһɫ׵¡ʱİоһ鴤֮ǰȫע뵽˰֮У䵭ЦˣһʹߣʱЦˣһο
صһʱ۵İ˲һף˰üġ

һУʱѹ˺ܾõĻɽһ㣬Ȼ
¡¡
ռ˲鿪һ㣬ɻһʼҡΣǸоһֱֲӵĳԼеæǰǹǼ˲Ĺ˿һ㣬ɣһɫ
վʮϣֱӵĹ˿˲ˣæųľ˺ǧɣǿ㿪ҲǲסһѪ
վѱǷ·鿪ĹǼ״˼һսѪҺǲֹܵ˿ֲǰСӾ֮ǰǸԼһֱСɫ
ۣһѪ
֪⣬ȻһĿ־ֱӵӿ
վĹǼ׼һεıǿɫ缸͹ǼںˣǰȴһҲûɡ֪˰ҵΣһꡣ
֮еľ˲ڰ֮зŰԭΪ׵ҿʱľɣ˰Īİ
ȫ˰֮е棬׵ǻ֮˲֮ǰ糺ЩˣȻɫǺǰ֪˾֮ǿѾԼ
վ֪Լʶռ侹Ȼڱɫ֮ʮֵĿ缸һ˲ռ˴󲿷ֵʶռ䣬ʱǸ֪ʶռɱ
ںܾ֮ǰ֪ʶռɱΣɱ˵ΪʱİǷűԼնɱĹҳǣһ粣ƿ
۾˷ܣԼڿŽؿҲԴԴϣǿ徢˲ռ˰壬ʱķħȻԾѾˡ
ħʮʽ
صһĲ㼸Ҫ鿪һ㣬ĸֶ̤նͣǧ֮⣬ΪǿɲЩǿߡ
ħʱ£ռ侹ȻһΪվԴͷһǽɻĲֱӵĺˡһа֪ڰʶ֮Уֻڲϵž֮ͷħ
ռ˲鿪Ŀֲмֱӵĳȥϵĸͷ׷׵ıһѡڰ˲֮ϵһߣȻ۾һľ㵣ﻹһ˷ܺš


ڶʮ Թɼ
ɻҲûаˣɼҺңҲǱ𵴾סˡ
ңá
򱦣ô£Դɽ֮⼸Ϊʲôɻ˵Ĳ֮мŭ֮졣쿴һãȻĸλϣʱ̾һ
ɽһ
һֵӣȥǰһŭ죬֪ɻд·֪±ҵ
ɽվȫսʱɽվｫ˵ԼԱնɱḶ́˵ȻŭĿŵնɱҵֱϵӣÿһ嶼̵ģ˵Ըˡ
վһԣǿֲĲţǱΪܵɱŭ
ǵɽ˵˰ǹʵʱһ˲üҲǷһɻˣǸˣѵǰҵʿ֡
ɽ˵һƴŵ˽⣬˿ֲİ빬Ҵսһԭŭ켸ϢվɫЦˡ
һҲҪˡһңҲʵսļҡĻ֮кŵľǿֲɱ
ɼңá
ɻЩˡһµվڿտڣǰһµߡ
ȥŰɣҡӱȭȥˣһӲ̣ڼѾһǧˣɼҵĴС£Ҫ֣ʶѾɼҵʵɼҵҳϼܹġ
Ƭ̣վˣŮһС
ϣĲǶ֪˰ɡֻҪ˲ұ䲻ˣֻҪ˷ҶȻġһֲƣʱ϶ǵĵͷǸ˼꣬ڼƢ˽⣬ǵѾͼһˡ
ɻĲ㣬վµһƬǽ壬ľͺٶվŰߣ֪ѾʧˣΪõ˰ҵĴж֣ҵĴܹ֣֪˰ҵĴоȻɻֻڸߴʱİ˰ҵһЩˣʱɻȥֻΪѰǷݴУڰܽҿ
ٺͳľȻŰȥɻ㣬ϢֻǽԼʶųֻΪѰǵ㵭ϤĴеϢڰѾõ˰Ҵе֣ʶµһִаܹ֪
˭
ʱİ֪Լżˣ⼸˾ǵ֣ܹð֣֪ȻǸ֣£ûóȻĳ֣ڰߣʶųԭļ˶ʱʮˡ
λѣ֪Ϊʲôһ·β¡Ļмһ˿ͣʱȫԱƣڶʱڣԼƱ˼㣬ǰʮˣҲǲ
ɼҵɽɼҵĽأѻرһ¡һߣ߰³룬ȥһɷǡ
ɢʶԭԼǰŵһƬصɽԼʶصֱӵķǰǴеĸ֪ԽԽǿˣʱţڴİҴоǰ棬νɽ
һֲ𵴣ʱ֪ʶջأһľȣɽ˰Ȥ
ߵĺٺͳľ֪˰ı飬ʱһȣǿĸ֪ٲһȣʶܹ̽ԲǺ֪ԶֹˣΪʵΪơ
վһɼҵĳϺʮӣɼҵʵɻԺͰұȼģĳЩ棬֮йֻ֮һϢ֮ѾųľͺٳɽȥΪ֪˰ҵǸУԼڰĺ٣Ѿ֪һЩϤϢǺһʱ벻
ǰҵһ𣿰֪Ȼûļ򵥡
վסɼҵǸ϶ʱһ˿ûפӣʱסˣ⼸˭ôԼȻˣѵ⼸˱ǸĲСɼҳɷɼ֮һʹ÷һ㣬Լû±档
תǰɷʱסˣ߿ƲлΪǰ֪һֳԼ֮ıһðǵģΪ֪ɼҵĳһʲôĹǰ֪ڱ˵һֲĹٺͳľΪġ
ֹס˽Ų׷ɷЦˣѻǲҪΪңҲ㣡ôĿľɱһ̵ֱİ˵ġ
ɷһ˿ľȣǰôİһЦôĿǸĲİˣɷŰһа飬ǰİɷʵڲ֪ʲôĵطѵⶼǴ𣬿ŰɷЦˡ
վߵĺ٣֪һɱʱһȭɷӰ˲ʧֶʱһСʱȭȥһȭ磬ʱըˡһѲ۵С˲鿪ˣһէС漴
أмһ㣬һӣǹǼ׼˲䱬С˲䱻ǹǼ׶ʱ鿪Ǽ׶ʱһĹǽɫ˲䳯ɷȥ
ʲôɷվЩȵĿǰİ֪ǹʵûг󣬰ҵĴоȻȫĺ͹ںϣʴʱĹǿĲֻһǶԹմﵽһָӿֲĵز


ڶʮ ɽ
ˣû뵽ѾȻʶ£˵㡣Цˣ֮ǰĻʱ˵
ɷ˺һǰİûʮİսսʤɷǿɼңӦûģʱǰѣ벻ҪɽɽɼҵĽأûмҳ׼ܽ룬ɽգһܹġɷĻ͸һɱ۾һֱû뿪Űıһֱı䣬ʱɷЩˡ
ĵҽһҪɽΪͨһֻնˡ˵ŲᣬǰľͺһɱĿɷʱȥ
ϣɷһ֣ʮ˶ʱŰֱӵĹȥˣûתľƱһȭһȭһ˿ΪĳľΪ˻ԵʣʵѳͬΪ̫࣬ܲ˵ǰʮ˸ûлΪ
ɷվųľֶΣûоþȣе֮ǰĴˣɷһ죬ʱһɫС죬ųľȥС͵ĲʱС֮бһɫը׵Ĺ
ܵϢתǰ׹Ĩһ˿ɱٸվ˰ߡ
磬һͷ֣Ҫֽ֮һɫҺ֪Ĵ֮һɱ¾֮ıԣʱ¶˷ܣͷš
䣡
ɽ֮ǰվľǰ棬ǰһЦһʱһɫĹǽע˰Ľ
ŻŻ
׹һʱŰȥһȭ׹ûж㣬˼ʱ̶̵һϢ֮䣬Ѿվ׵ǰ棬еĹǽ˿ûԥĲ˹ͷһƺǲٶȣһʵû֣ͣһȭϣһ󵭺ɫѪˮһ
ʱɷЦڰһȭʱˣռһѪȡɷʱŰһӣʱİЩССľȣڰǰȻ˲һһɵĻɫӣϱ֮ǰǸĹ
ޣ
󾪣ԭ׵Ĺޡһصİʱħ߳ߵķħʱһһ𵴣һںڵɷϵֱӵĽǰĳľסˣ
ںڵɷƺһ˲ϲѪζζðеһ˷ܵĸоֳŷħһȭʱ޶ȥ
ľվſǡֵĶյ˰ʱվųֻİŷħ޵Ĺֻ޴ʱŰһȭһһһ֮֫ء
һŨŨѪ֮佫ռסˣվɷ˲䱻ǰһȫˣǲǲһ۷ǿߣǴʱǿҲǲ޵Ĺ֮ȫˣʱİȻ˿û˵˼ƸӵǿôʱɷһȣЩˡ
һȭһ׵ͷֻ˲䣬ޱѾ鿪弸ȫ鿪ˣһŨҵѪֱӵĽסˡ
վ￴ǰİٵľȼǲɷľȣǰİѾԼ֮ǰʶǸˣǸԼﳩ̸ݵ͵ͻȻٸ֪ԼĬĬŵİһԽĿȻĸоֻǺУվһ˷ܵЩĵĳľҲͬĸо
һӣһ£ʱ޼Ǳһֱӵȫ˿ûκεĺۼֻһֲĿռ𵴣űһѪȵϢ˲ռ䡣
ɷվһľ㵣ʱİѪ֮˫ѪһʱĴʱɷʱһɱޱʱɷһԭʱɷ͸еһֲʱ˰ӣһģֻһɲǼǺޱһȭ̲ڰǰֻмϢ֮䡣
أ
һȭֱӵĺɷϣɷʱֱӵ֮⣬ɷİϲҪԼǼ£´ʱһȭֱӵĽʱɷķˡ

ĺһɷһ󵭵ЦΪĿֲһȭûнɷˣһȭֱӵĻٵɷ£ֻʣ˴ʱǼںɫ··һ¶˲䣬ʱվһԵĳľͺаɣûʲôʵʵƾŵĲ
״ҲջˣǼ׶ʱһȭֱӵĳɷȥǴʱɷȻһЦȻһаЦһ𣬸֪ǰɷһаЦʱһء
վһߵĺ٣ʱ󾪣ǰɷЩа񣬶ʱ󾪣񣬼֮֮ǰֹļ󣬺֪ɷȻʲôʡ͵
ͣ
֮ǰǿֲһȭʱȻ˲ѾһɫĹĻֱӵķһֱֵܹӵķķ
ۣ
ֱӵıһȭֱӵĻУǸеһֲĶģһʱһڽһڵѪֱӵ³
䣬ʱһȭֱӷֱӵĳԼһȭȥȭʱһֲ죬ռ伸һֲ𵴣һѪɷȴվһ󵭵Ц⡣
ѣɽһ˾ܹģء˵Ｋأվһʱֱۿʼ죬˲ѾһסˣһһӰֳһɫĻ


ڶʮ Ե
Ӱ˲ųС𣬴ʱǷĳɷһ˻ȻޱһֱӵĳɷȥɵĻ˲佫Χ˲Ҳһȭа룺˹ôֵܹϻжٷţһбһ𣬿ֲľ֮ȻҲļ֮£ϵĳײŰ塣
صһɷѾĻ⵲סڰǰȻһһ㣬ֲĻֱӵĽɷסռ֮еȫıСƣʱȤ˵һԣǰĻ⣬һɱ
ɷʱѾ׳ļֲķǾСǿֲ֮»ٵˣʱɷһ󾪿֣ǰԵʵ徢ɵģܵ˿ֲ𣬻аȭҪǼ·Ļ´ʱɷѾȫıĹֱӺƬˡ
ѩأƣ
һ𺣣֪һıҪǰܹȣʱҪıˣɼҵλϣ˺ɹ
֪ɷϢŮǷĸϵվտľȻһĻҪɷƾһסԼ¸Ͳֵܼɵĵʱվ߽ϨСһ˻˻ص˰󣬰վСĶͷϣֲ񣬽Ǻޱɱֱ̼ӵǰˡ
ɷʱվһǲţԼȻ̼䱻Ʋ۵СֱӵĻٵŮǰİҲһȣСӣȻǿĹǲ˼飬һɵľŮһϲҪܹΪԼãǸжѽԭϰ֮ĶŮʱǿֲ˼㣬ܹ֮սʤС𣬿֪ǶŮ֮ǲֵһᣬһ򵥵߶硣
վǰĶŮ֪˭ΪʲôҪСһ֣ŮȻϰǧ꣬ڰǰԳһ˿ΪʱѾһϰһˣʴ˻ɢƸǶŮɱģ˼ǽ˲ͷųһ˲Ƽﵽ˼㣬һ˼ЩԺԭʹ߽ĽͰֻһֱͷţʱڶŮ֮֮£Ȼһ˲üΪͻ
̤նȥȵ弸ÿ˶Ѫģʱ˿ǰİвһƽĲƺǧ꣬Ψһһöһͻˡ
ѣɷСŮӷţӺζѽ˵һ䣬һ飬ŵðۿһۣʱİǻһĪȣ֪ԼţվεԼ񰲾ķϢƽ࣬ǰŮӣЦСӰ硣ͻȻоŮӵһһ㣬òʵĻش
վɹҲһҺߵǰòһߣţֵĹǼѾʼϵıųվһĿǰŮӣһҺ죬ǵðһ
˿ɹһĶŰǧһӻǵһΣЦ㣬ǲѾСסˡƺû˵꣬סӣС죬͵Ц
ɹʱŲ˼˺˼ܵԶ룬侲ʱİȻȻûս⣬СȴһŭĿǰϵĻƵĶλŮӣСƺʲô
ɹ֮ǰȷǱסˣЩʱûʲôԭ򣬱סǱסûɣɹʱȻĪĶһӰӣǸӰƺܾþʹˣֻǴʱűôǸӰӱǴʱİ˿ԼĽ㾹Ȼ˵ҲĬˣһɱ˲գ۵ɹѽֻԼǰЦŮˣôһ䶯ɻСӾͱסˡ˿ǰûκεɱɹʱЦ
ãЦңɹ˻һվһԵɷҲǾסˣôˣƽʱɱգգһ۵ıˣôΨСԳ˴ûм飬òǣ
ɷ룬СӿΣɼҲܺմϹϵ
ɱ
̵
ıİʱһɱסȫûսͣʱ̵ǻȻӲסġ
̵˼飬̣ɱ֮УǿֲҴʱɷ׳̵Ѿģǿ֪ˡ
໡
С˻ʱӭȥֲ弸һ˲ǧɣɫĻֱӵĽǼҪɢϢֱӵĻΪУСûֱֹͣӵĳɷȥɷǿֲ˲׳һɫСһɫĹâ˲䳯СȥС𼸺һβȥռܲ
ϣϿ㣬ѾŲסˣĶŮʱŷӦƵġʱüͷһ̤ն𣬳ݵֶĻһӣʱռĻ⣬ɢ˲٣ʱİȫķӦʱһŹֵĸоͷȻֲһȭɷȥ
أ
ռһ˺׵֮УĻ棬ɫĺռ伸ǱһһϢš
ɹһȭʱһɫСɫȻһµı֮ɫСȻֻһߣɹȴԵôۣ·һɫıһ绪Ůһڻһ㡣


ڶʮ 
ɷоǰһˣһ֮Ϣ˲壬һȭҲֱӵĺɷϣԭĥļҪ鿪ʱʱ鿪ˣһʱһֲı֮Ҳ˲塣
û뵽ɷֱӵı̼֮ʧȥļ˫ĿţĿԼһıÿֲں֮ɫɷеԼʶһʧ
ۣ
һھѪ˲Ǹ֪ɷϢһţǰĶλվ֮еľŮӣʱȻ֪˶˫۾ԼĲȻתһ֣Сʱص˰֮Уһ̤ʱɽȥ
˼Ƭ֣Ȼ֪ǰ龰ûб䣬ľ룬ǰŮĿԼһپµðô˿ѷɫŵŮһֱſһо˻ȻȴǸоǰĶŮӵЦˣЦȻðһ麹
ǰߣƺɽֻʣʣԼŮӣûˣʼԼվŮӣŮӼԼһֱǱľ룬ðˣҲʼˡ
վһƬɫĿռ֮£ǰɫĹĻɽˮʱǲĵɽˮ仮һСӣˮһһĻ˿վɽɹʱһĽ֪Ϊʲôʱ˾һָо
ɽͻȻһСӣоǹ죬ĶŮѾʧˣдΪȻڲٸԼˣǿһֱ̫ƽһ˲ƽ࣬ʱİһֱϵسǰɽˮ֮жȥ֪ɽ˵Ư벻ɽȻж죬ԭ֪ĴУʱȻͷûʲô֪СӣȲĳСӶȥ
СӶڻĳŸ裬վɽ䣬СӵˮȻɽͻأĵɽ䣬ûκεԴͷ;ͷ
ͻȻһˮס˰ʶɨȷһˮУˮµ
ѭȥСӵˮƺرĸһ㣬ֱӵɽ
ʲô
Լ۾ֻǿһֱۣӵĶһʯ棬˿ŰıһҺ죬Һ˿ڴʱˮеɹϵȡ
ûп󵨵ŮӣĹ컯֮£ı¶ĵطϴ裬ˣĶǿʯĺ棬˿ûκε˼ǼΡ
׼뿪˼״æСӱ߻һɫӰʱһŰʱû˿ԥվڿɹļֵˮߺԼס˽к˵Ůӡ
أ
ֹǼ˲份ɼǽ˲䴩˻ζˮߵ壬ʱˮһǵϢɢŮæϰֻһɲǼ䣬ȻûзŮѾԼڴʯǰ档
һ°֪ˣվһ˵ĸоߣʱֱӵˮһ㣬ʱһںڵĹڿնֱӵĳɹȥܵһɱûа취æֻǴűɴɹѸٵĳֱȥ
ɹװʣȻӽԼû뵽˾ȻıŰɹû˿ŭ⣬ȻʱҺ죬ɹиоܣܵ˰ǿţԭһѪɱֵɹȻڿһɲǾıԼ治һĴ
˿һĻľС¹ײŰĽԼĽ㱧ס˶ʱĲڣԭ˺ɹŮͳüΪҪǲϸǺѷֳ˭˭ģǴʱ˾Ǹ֪ԼͽϬɹ˲䣬Ҳܹоĸоǧ궼ûаκεһ˷ıˣȻͬʱһСȤѵǴ˵֮еһ顣
һɴɹʱİȻûκεķǷֻ룬ǱһŮӣЩܲˣҪһŵõҵĴУָʲô顣
˽һӣȷǸֲĹﲻڸˣ㽫ɹϸķֻǱһ򵥵ɴţǲ۾ֻƾԼʶŮӷһƽĵطȻվת³һ
ɹ۾һץס׼߿İװŵӣûתֻԵ˺һȻЩٵĵѾûˣؼҰɣ֮м޵Ľţһ˵ɹдϲ֪־ӣʱǼԼе뷨ôõˣԼɲܷˣɹܵ˵͵ЦʱһǣΪɹܹ֪˵飬ⲻǽϲʲôֻǻ˻СûԼ졣
ʱûа취ֻаеùˣô̯£ڱ˵һǳˬȥ£ƫƫ˰ˣڰϣ°ǸϣΪΪԼֻзһˣҲֻзһˣҲֻĵζһ㡣𣬰ͶԼĸ粻˽⡣
ЩȻվɹȴǱֵļΪĿ־壬类ȹһ㡣վ棬ʱ͵ЦΪյɹһǽŪһֲĶӡ
˳׵ˣԼĽɹܹΪһĹѽԼĽ򻹲Ƕʱ˳ָڻһ㣬ʱɹɵĵطʱһֲĹ񣬻ѪĴ̣һ˫ֲ۾ƺ޵һ㡣
һ°תˣһţʱɹϲæıסĳֱӵıŰ֮
վ˲ŷۺɫͷŶ֮״ǸУԴǵĽѽֱһţûзǸɱɼҴϾȻѪһ棬ܲˣҲǻһ궯һҺЦ̡


ڶʮ ˣϣ
վһɴܹеǿֲȸУȼðܵһĪļ¶ðǲ֪룬ʰһûоŮ˵ˣôܵ˳ܾɹǸеһʣӲ
䣡
ǻǴ̵ĺ񣬴ʱǳŰֱӵɹһƽһĽıŰŰһĦ˶ЩΪ飬ɹʱֻװʲô֪ȫĻһŰŮӡ
СȥվожĲ㣬һ죬ʱһȵѪ죬˲ֱֵӵıųһ죬ֻ˲Ѿֱӵ˺ˣһûʲôаͷĹûʲôµĻģοĻȵľŮӡ
ʱҲ˼糺죬İɹõﾹȻˣɹŰڿԼһ㣬˿ɣͷȥòףżѵ˵֣
Ȼ󽥽İɿ֣תȥƺҪҴҵӿ
һ˵Ժʱûü߾һαɹıסɹ±һԾʱŰֱӵķ˶棬˴ĿŶˣʱȻڻ֮УѹǰŮϤѵķʽԼͣвһľʱһ˿ɱ
ӣǽûж⣬ֻǡֹʱýȥɱʢˣŰɹʱ֪һȣֻǼɴԵʣûֱӵʹû棬ֻ¶ȣɹɫ䣬ЩһĿŰ
סˣԷɼҵˣԼնɱɷȻɼҽˣ֮ǰֽңЩ˳ҪǼɱ֮ģǴʱǰһ˫ɹʱƺ֪ʲôһ
һƬյأɹ£Ȼһתһѩ׵ӴϣɹǰдɻİЦˣԱ֮ǰҪĶࡣӣɹ֮ˣҪ飬ȻԳȥҪûκεҽҲʹõڶ˵ЩҰ㣬ɹһתʱؿһʹʱʡ
ľˣСʱеģҲǶõйأˣöǻڹ¶֮УȻɼҵĳϣô߹ֻɱ˵ıǶôĸ߽࣬ҲΪǷݸ߽˲֪ٵ֣˭Ҳ֪ΪʲôɼҵһֱԶչмӣɼҵļɷٶǶһ㡣˭֪мһܡ
仰֮󣬻һɱ˲ʧǴӣֻǹˣŮԼǰô᲻ģǰִѾһţĻеڶŮ𣬰վһľᡣ
أð˼ԼѾվɽڣվԼǰŮӣһ̧ͷ˫ȫͬһʱкܲζɹǱ񣬵Ƿݱ֮ƺ͵ǣóŮһйµŮӣһ˵ıȴǺͽȫĲͬһ飬ðԳܵᣬļƤ
ߵĶŮʱ󾪣˿оɱѵ֮ǰڻ֮ǳڡ룬վѾܲ񣬴ʱİתȥһ뵽ԼѾɼҽ𣬶ǰĶλɼҵĳϾȻԼ֣ɽɼҵĽأ˺ܶ࣬ǰ֪İĴоɽ֮УҲһü
ӣҪȥͽȥɣǽòģֻϣ㲻Ҫǽá˵ˣֵóɹ֮мһǺͱ䣬һֹαװαװõֱʣ޹ǡ
ûֱӵĻشֻתŶһۣһۣûдκεĸ飬ڶŮȴǲ֪ʲô塣Ű뿪ɹҧ촽ƺҪ˵ʲôּĿסԼ
վһߵȴһʧС
ɼңá
ɷٴ磬˵԰ôԳૣ㿴¡õһ࣬վмλŮӣɷм䣬ɹѾնɱɷͽɽʵʵ˵ˣǶԼĳأֻ˵ǽöһѾնɱɷһɫӰֱӵĴɽ
ɷһŭǲ֪ߵغնɱɼҵĵӣϣȻĵֱӵĽɼҵĽɽͳ¾ֻһˣοʱͼӴס
ɹһĿǰ죬ſɶ죬Ҫ˵ʲôȴû˵ڣΪɹ֪Լڵݺ͵λڵģԼ֪ûлͰϴǰĻ֮
ųɹվһߵ˶ʱɹ½ǣǿûб¶ɹ˼ɹ̧ͷʾԼöȥ׷ٰ
վʱɽѾվ˴ǰȭԸΪҴȷ棬ҺͰ֣ҾͲŰڶ̶̵ļ컹˲ɣ˵ҧгݣ޵Ļɹƽˮһ
ɹͨʶĽʱסˣɫǼΪѿ֪ɹѾ԰ĵʱ򣬸Ǿסˣһ˫ŵߵɷٶ֪ˣɷٲ֪ʲô¡
ûпţǰĶλŮӣһΣѵôĲ򵥣ܹɼҶλϿϵӾǷƷοϳûеڶ֪ɹõʵݣѵôĲ򵥡
ǰɽһɱѾԤɽʧɹʹ˸ɫʱ˵ɷٵ


ڶʮ ˣ£
ҶҲԸǰɹһھɷٴ󾪣ԭɷĴ㣬һʵ֮ǰźܶ³ϣɷȻΪƽƽڣǶʹѾﵽĵزһʥǿҲеһƴǾȻðɱɼ˲Լôļ򵥣ټϴʱôɼ̶֮¡
ɷٴ磬㿴հСԵĲɻɽôˣ˭壬ҶܣοһСߣ˵űЩ
ɷһ꣬ǻĵͷʾͬˡ
ڵ㼸еҺɼң򵥵˵ڵֻҺɼңĶǸֱӵĿԺԲơɽڣֻΪһ
ɻĲҲһƬĻңҺͰ޺ãŹĴ£ʱĹѾ֮ǰĹңԭصĹҾȻڶ̶̵ʱ֮бʵ㻻κεһҲǲŵġ
ʱ˵Ĳϴκε¶һµȨһʱҳɻ̸ʡ
ɻ㣬ɽ
ѾʮˣʮȻоԼһֱڲϵȦһ㣬ƸͲһɽȻʮ컹֮ǰƬ֮תƣʱİ֪ԼȻʲô󷨣ѵһǵһӦ˻
ʮɼҺҵҲǷ׷ײϵĽɽԭɼҵĽɽһʱƼǽɽЩһһоǸΪô߶ԭ̤һ㡣
һʱСһֱӵ̤նվտǰԲķΧСɽȻܹԼסʮ죬֪һһǰԼ޴ǰɽĹ졣
Сڽɽ治ϵߣС·ߣȻԼ֮ǰߵһǰȵķɽһ㣬ټ԰գ˵ɽǷЩɼҵȾȻַ
棬еľɽʯȻһ㣬ܹºĴ̼ı䣬ѹְһֱ߶оԭһ㣬˵˰һֱԭزͣתȦһ㡣
ʱͬʱ֪һɱԼΧͬʱҲǿ֮ˣðȵǣһ۱㿴Լ񲻰Ůӡ
ҡҡͷվСĶͷһɫĻֱӵĳï֣ܵһССһֱǰߣҪͣСһ·𲻶ϵһÿЩûеȱþѾСֱӵˣʱڽɽȴһ˫Ѫ۾ˣ֪˰ǰ˫Ѫ۾ƺ
ͬʱڽɽм䣬һ˫ƺЩʹ۾֪˻ϢǾֵš
ͣǰȥʱİ˼ɵĿǰֲ֣ЦˣΪѾ֪ǹɰĴеԽԽǿСһ·ֱӵĿ·һӣѾһʯϣʯоⲢʯ񣬿˭Ὣһʯʽɽ֮Уֻһ𰸱ʯôļ򵥣Ȼɸ˵ܡ
аոҪվʯʱһסˡ
Ӳվ߹ӻڵģºͣ˿ûɱǿ֮⣬һȰο
ǰӣʱһȫ£˳ľȴһԼ͸ĵطʱİ뵽˻ʥ֮ĳľͺ٣ʱ󾪣ѵһֱ֣ҿ˫۾˫۾ǿԽ͸һ㡣
ΪС㿴ϵˣ֮мһ˿ͣµĻƺܲı֮ʱ˰壬һʱվĺһš
֮ˣ
ļֲӰںӵԺ֡ɼҵܹóϵܣһˣǰӣʱ󾪣֮еľϵĳײԼʶƺҪǰӣǰûʮİôóȻ֣ʱİһֱѹţǰĺһľȣҲЩˡ
ԭȵı飬һ˲תΪ˷ܣһַĵļ
ǰָ̣֪ǰǣĻѾԼľɱ¶ǰĺӵı仯֮죬ǰ˿оɱΪҲǸ֪
оԼʧ̬ʱָһƽǰİӣںΣѽһ˲Ǹ֪һ˿ɱڿԼǺܿʧˡ
ʱ֪ǰ˱ȻǸ֣ǸԼͲܿ͸ĸ֣ΪʲôһֱɽҲǸողųԼǰʯ͡
ǰһɻ
ӰҵĴвҰҵĴжҲûκεãΨһıٵɻʱˣΪһжΪ׼ġ֮ƺһڴվʯϵҲû뵽ݵʱõҵ󴫳УǰĴֻֻһǿ߱Ļԡ
󾪣վǻĻƽҵĴжԼûκεãֻǻԼٵɻʱˣɻΪģһʱǲ֪Լںδѵڻ֮С
һľ㵣ĴˣʱЦһӣôˣƺʲôҪ˵ʱͣסˣΪеʱ졣Сܵ㣡Ѿ˵Σһΰеȥˡ
վԭأüչǰһЦ⵫ǲ֪ǳĺߣǲ֪Լɫ֮󣬱֪˰ĴУǴʱ߾ȻԼ˵Ĵвǻɻˡðôܹţǰߣ߿еСŨȤһʱҲǻͷһĿǰߣϣõһȷĴ𰸡


ڶʮһ 
վʯϵЦеĿԼʮɵİж԰һµʶֻԵһ¶ƣȻŻʥƣпֲľѹЩСɫĶ֡
֪ǰеС˭סɻֱӵʵ
Ժͱūʲôǰˣʵɷūˣֱӽūˣ˵˲һЦ⡣
ૣѵɼңôеС㣬ѵԼʮǰλŮһ˵˲ЩţһǿҲһĵЦˡ
վһ˿ڶʲôѵѾǸӰ𣬴ʱڰһ˶ε壬ڻ֮ǸŮӣǵǶ˵֣˺ɹ
Цˣæ⣬ΪʲôԼܿʯתߣ˵ʵ˵ɹ˵ʱԼţǶ飬ǻɵģҲ˵ǲԸţĴУһҪõа
һתʱһεľסˣȻԼϵǴʱİǰԼģԭǿֲ֣ʱȷ˲һƬƬЩɽǰҲţǰһС
֪˴еڸǰֲȷҵ
ӣҵһɣ϶ʱһƻӳֻƬ̵ʱ䣬ѾֱӵıĿֲˣһҵ𣬰ʱе֮һڲϵǣԼǵɫ磬ü侹һֲʹǲǴʱʵĸܡ
䣡
һмɳȷͶʯ֮£ʱóһֲƷֱӵĽ˵ļ򵥵һƣѾо˻Ĵʹ
ͣ
һɫͲܰưֱӵĳȥǵֻ˲Ѿȫ壬ȴǸеһԵաȫʱǵɫʧһ㣬ðޱȡ
һķǰʱһȭԭһֻ֣ΪԼݹʶһֱڲϵԼʵϢҪɽԶǰֻǰҵĴǰ򵥡
ۣһֱӵ壬ʱ󾪣ǾҵĲŴ˻һһɫʱʯϿһɫ磬ǱһֱӵЩˣһΰЩˣĿֲǺεȵǿĴڣһʱͲ
֮еľƺ˰ڱһ㣬һŭʱڶֻһϢ֮䣬Ѿ۶Ѫɫɱ˫۾ƺһر֮
ۣ
̲Ϣ֮䣬֪ǹɫ磬ֱӵһɫסˣûʱǷĳһֲɷ˲ͷš
¡¡
ڿնһɫĹһһ㳯ȥʱվ㼸ɵʱȻվһѱӼǾĸ߰
˫͵ʱ󾪣һľ֮ɫæħһǰȥ˲䱻һˣ֮һ˲˰壬ֱӵ˺˴ʱĽ硣
ǵɫʱϣʱһֲ𵴣˻ˣվİһãȻ˼Ϊʲô֣֮ûг죬һҲķ
ǰպ÷ħȥ
ǰһǺܿ˻ˣΪʱְƺ֪ʲôһȷ֮ǰɫΪʱ򣬰ʱʲôһ˲䣬ֲɫ缸һ˲佫һΰóɫڲϵŰΪܹסŵľֵѾ˰
䣬䣡
ʸһɫֱӵĳŰǲһֱӵ˵Լ֮꣬һҪõ֮ϹŵĻ֮һ۵ȣֻнĻ֮УԺܺͻǿеһƴԼһˡ
֮ϹŵĻ֮
ǿһ㣬ûֱӵĻΪеĻܹ֮ġ
ʱһĻסˣǰİ˿֪Ҫʲôֻ֪ҪǰҪɵ¶Ȼһ飬վʯϣֻǿǰİ
ۣ
һΪĿֱֲӵ˱ɾˣЩĵĿǰ֮Ĭ˲˫ȭʱȥ
վ˿û뵽Ȼ֣ԭҲûɽΪǴʱİһǺݺݵĺ˿ûиоκεǰЦˣ֮еľѾֱӵĺ֮УվͣˣϵĻֱָӵΪһϢһȼյĻ档
һɫĻ棬ڰ֮Уһɫİ˲䶳Ű֮еǹɫİɫİһ˲䣬Ѿʣµֱӵķˡ
Ǿ֮ô
վʯ֮ϵǲǰһУʱǰʱҲǱһ糺ɫĻΧţɫ涷һ㣬ǺɫĻһɽһɵĳѹȥ˲䣬ǺɫĻѾȫİš
Լ֮Уƺȫ糺ɫĻ߻ţ


ڶʮ 
վһɵı飬û뵽վǸΪκεŵʯϣȴû뵽ԼľȻܵһ𵴣ǰŻİ
һʱãǾ֮ôѵľ֮Ŀֲ˷ֽϹʯûа취ǿ
֮жǿ
һ˻֮ʱ˰֮еǹɫİһıңʱıǸڰ蹬ѣǰʯȻһ죬ȴϲһ˻ֱӵĳŰȥ
֮еʱһǰһ֮ϣֲʱϵŤ壬ЩѪſѪ˺Ż壡
ۣ
Ǳסһ㣬Ͳ˿ƶˣƬ̣һ֮УʱϵĳײܵɽЩֲɽһ˲ǧٿס
֮еǹɵİɫһѪҺһνĴУɫİֱӵһɽһɵĳŰĽײȥһĸǷŰĽ֮еھɵӣǴʱİǹϵԼھǰѾֱӵھֱӵǹɫİɡ
ǹɫİϣҲ˵ֻҪǹɫİ㹻׳󣬱ǿ֮ư壬˰ʱһӣɲ
Ϣʱ״̬ʱֲ֮֮ǽռ飬վһ̾ȴһ˷ܣҪǰõǿֲôİ֮տɴˣȻֻǽߵһСˣǽ֮ǰһĴڣѾȫǵ꣬ǵ֮УʱŽϢ
վһϢϢһ˲ѾȫϮĻϢ˲䳯Ű£ʱգռ֮Уһ𣬰ǻҰĿռ䣬һ˲ɼҺҵע⡣
Сӣ϶ǰˣ֮кһ϶ɽʱǷĳǰһЦ⣬ƺʱİѾĽ£һȭ˰һĳ죡
ʱɹҲ˲䳯ǰȥ˲ѾˣɽĶλŮһа˼롣
֮һɹɵɫϢųǹɫϢһųѾһɫϢţȻˣʱѾûжƢˣеֻǲʣ
飡
һײ֮ʱ֪ˣʱʶųʱѾɼҽþȻɽˣΪʲôȻûʲôҪ֪֪ɽֻһˡ
ɼһļܹȾָġ
λŮϣΪʲôҪңѵǺͰСӴͨõ𣿺ߣ˵һɱʢ弸ǽţΪɽ֪ǰλʵ֮ǿֲʵɽ֪ģɽһ죬һɫĳһָʱһɫ磬ʱɹ
飡
ɹһ̧Ѿǵɫ鿪ˣصһɹѾһɽ
ɽʱǰСˣⲻǾ𣬴žһߴӿĽڶߣû뵽쾹ȻŮӵϳˣɽʱλҪΪУΪУΪ𣿡֮мһɱߣ˵ԽԽ󣬴ʱһߣһɱ԰Ӳģҽöᾡȫģ֮мһɼ㣬һ˷ܡ
ɽЦһѾ˼壬ˣҽ쵹Ҫôס˵ЩЩ΢Ц˼
أ
ɽӦһֻСֱӵĳ˵УʱɽȥɽȱѾĽֱӵ֮Զһʱ䣬ɽҲֱӵĻеĳһŶŮ
һɫİվզȫĸ֪ΧĻƵģ֮ɫİϵĳײŰ壬ֻǸо˻һֲ֮У֮Ҳûĸоɾ֮УԳܣСͷųģĸооžԼǧȵĸ֮ǿбš
ۣ
һ㣬ҪǰǻʥĻʱİѾֱӵıֱӵɸɾˣʱ֮ڲϵζ˲ûܶһ㣬ܹ֪ıԼľ֮ߵʵ
ۣһɫĻڰȼ𣬰ʱо֮һ֮вϵĳԼ壬ʱİȻЩ֮Уٽ֮ǰ˺ܶ࣬վһ󼸺ɫĻ⣬ԭɫ˲䱻һȼüǷ׵Ļţһš
ɫİԭ̺ǿҪ֮ǰҲƾɫİ㻯ǿޱȵʱİȻԼüĵһְʧŷԼɫ类һţ֮ҪͷųǿĻΪ֮ǰɫ缸˵˾
صһڲԶйƤһ㣬ֻʣһɫƤһʱڰǰɵĻɫ˽ӣƺֻҪһ۱Խǰپ
ʱѾĥʹλʹȥȻһֵĻ֮±ѣȻһıûʣܶʼݱ˲֪ٻأ


ڶʮ ҵİΣ
ĽӽڰɫĻ֮УСҲǸеһ֮У˵֮ǰˣǱҲǻڰ蹬Ķʱص˰֮УʱһɸҾĻ𣬰վڻ֮УеһϢϢԼ
ȫÿһĻ֮±һľĻ漸˵ֿ֮һ㣬վ׵Ļ漸һһĳ
ʱȫһεͻ˰ΪȫĻ潥СˣƬ̼Ѿֹͣȼգоһҩζһ㣬ڰȫεߡ
ۣƺĽ֮ӰӣƺѾȫĳ֮վһļһڽѪ³İʱľ̾
ʱİ֮е֮磬ǰԼҲԼܹʲôԼĽ˹ı䣬ʶ֮еǹ˲䵽˰֮У˴μɡ
վʯ֮ϣʱһѾסεİһţʱԼеһսǿԼֱӵΪסˡ
飡
֪ɱʱһЦһѾվʯ֮ϣʱİʯ֮ϣʯϹŴķһ鲻ٵõʥأʯͷŰƽϢ֮еھָǿĹЧ
䣡
һȭʱɽѾûнˣԭɽһĶ֣ڼϺͰִ֮󣬻ص˰ҼǷϧκεĳɱʱվڶŮǰǶɹŮַмһ㣬ɹŮҲ֮еôǱȴŸӵһɽ֮ǰ׼׼ԸֶȫóɹŮϡ
վеСʱһĿĺ⣬ͬʱһ罫סɹֱӵĽеɽ׳ֱӵĳŴʱֲɽȥ
飡
һײ֮˲佫ռľȫˣһʱҺɼҵĸ׷
ɽһߣ˫ȭһֱһǿƵƣȻһɼҶŮȥ˵Ľڴǿһȭ֮ʱʱ鿪ˣ˵ǿֲһһ̰һ㣬ϵһ·

СһĽûпŮ㱻һֲסǿƼһ˲佫ռˣɽǱһֱӵؿѪȣѪվһľ㵡
ɹ˸Ƕһǳ⾪סתʱһվԼ󣬶ʱһԭɱʱҲͷЩɹƺ֪ʲô
ǰİһĺʱɹƺ֪ʲôԺ˲һʱɫЩģһǳ
վһȭ˰ֶΣһѾʥΪĻǿߣģκһӦǵӦ֣ͷˣͲģ³һȭΪõĻȭǲǿݵģǿֲ
վһҲڰĴʱɹһĵģ޲ôʱ͵ʯȥչ˰ɽɼҽѾȫ˽ˣϾɼ棬ɽȨοɽԭʵڵģֻɽһһռˡ
վǰĶŮЦˣʱɹһЦ⣬վɽǰ棬ʱһ֮˲ߣǰǰɽɽ֪֮ʱһ·˲һ𣬿˵ı֮
飡
ʱҵĸѾվɽߣǰˣʱһŭ֪ɱ˲ǵһЦ
ʯİܹ֪һУʱİȻģ֮Уܹ֪һУֻǾҵͷۺվʱİ֪ԼǴ󾪣ѵʱѾﵽ˴˵֮еߵˮƽˣֻ߲ıԼΪԼ
߰ɣϵţסתƵپӣ֮ƺһȻ֪ԼĹʧôʱأϾʱЩ⣬ֻҪһ˾ͻҵʯҵʯϹŵȻߣʱѾԼôһСɫǲܰԼôԾ档
پֻɼҶŮ֪ĵطһȫýɵĵطʯĸʱɹѾҵʯʯŰʱѾᵽ㣬оһңҪʯİֲƽ飬ʯʱһ⣬ȫ뵽˰֮Уǲ˼Ľı֮ϢҲֿܵġ
飡
һڲԶɹ֪Ϊɹ֪ΪԼҪߵĶ࣬һ˲ɹŮƺ֪ʲôμģرǵһʯʱ򣬶ʱһƺǵĿɾļ˲öŮԳܣǴʱûЩŰ˿ǰĽǺῴǰİ
㡣߰ɣҲֵ̫ܵá˵ŶʱŰе˵
ɹæͷҪ뱧Ű뿪ǴʱʯȻʼˡʯȫĲɹվһ˼ά֮˲Ļ棬ʱİҲ˲֪ʲô
ɹʱҧָһξѪ֮ɹ˲仮ռ䣬ʯ֮ϣʱһռ䣬ɹ˲䳯Ǹռȥ
֪ɹٵĺʶʼԺ弸Ǵδе֮УȫĻ֮нʧˣǲɹԼʲôططȻһðϤĸо
˸ɹ󣬿ɹеİһʱһּʣﾹȻһֲʵĸо֪Լ԰һֺˣһֺøУҪסԼ˼飬ԽԽǲЩС˼ɹȫֻ֪û˵ƣ˭ǽˣ׽ãɼҵĴˡ


ڶʮ ֮
ʯһ̣һµߣ߿ǰľЦˣʱ䣬һѾһɽˮ̵ĵطһСϪߣһéݡ
ռվŲԶľéݣéһ󵭵Ц˲Զéݣʶ̽ʱİѾҪѹˣһڴ
ɹڰĴߣʱѾ˿ûŮԵ֣һֻʹŰ֣һֻһʪΪţһı顣
վԱߣŸͲ˼ԼĽ㣬ͬĵǣΪ֪һѾǽöѾ仯ˡʱ˿ǰİһĵǣ޲Լǽ㡣
֪õǵȻʶʶȫѣ֪ɹ飬ʱȴһһ˱Ƿţɹڰߣ֮ǰ֣ǰȻһ֮󶼻ûѣʶиǵģǵǵıȫãʱɹѾȫıֵһСŮˣû֮ǰı˵ӡ
ʵαÿ˵ʣرŮˣʱɹȫʧˣֻֽܿƽ˵СУʵɹкγԼһƽˣһֱڰߣʵʵΥ̫ˡ
ɹ˵ͬһģӰıǵ°
һȵı飬ɹס֣ȴǧɵıԨһ㣬ɹһֱţһԼԭƽ΢˲һɼҵĴñӣˣҪԼո֪ԵɵʱͻȻһĳ޵Լȥ
ԭͷֲźܶĴ壬ɼұ֮һԭɼҵģʼңս֮ļ䣬ȻʼΪӱ׷ɱɼԾӣһɼҵĵӣǳս֮УЯλû˵Сɻɽɹ˻ָǶԺļ䡣
۾ǰһֱ滨ɹԱվŵҲһۡˣɹƺҲ˼ʲôֱӵıŰڰϣĿƺôίһҪйոѵİ
û˵ֻƽĿǰĶˣ˶һ𾪣Ȼ˼Ǿˣվһһ㣬ɹƺҵһ㣬ݺݵĽԼ˰Ļ
ʱ߽
վס˿߽ŵʱһ
ʱסæվڵأϾֻ֪Ҫ˽Ĵģļһֲİ⿪ڿʼ֮ʱѾ֪˰ݣʱأΪһ֪ԼݣԳ֪ʴ˿ʱĶλС㣬Ҳĵǡ
С㣡ЩɵĽгˣһνС㣬ʱֻǳֲɱսиһ᲻ᱩ¶Լ٣ǿֲԼڸûʮİܹսʤǰİ֪ɼֻаԾˡ
˻ЩЭǰЩǡ𣿡ɹʱе˲ʣЩ˼ӿĻվһߣһҺĿŭš
ɹһֱǲС£һֱһʱ޿̲ԼǰԼǽѣıӻ£ɼҵСڵĳϣʵһֱɹɻ󣬿ÿڶԼһ㣬Ͳ𣬴ʱǸеʵԡ
飡
ɽһ£վ弸һӰһĸͲЩĹǵӰǲκεĹ෴ĳֱնɱ˼ҵĵӣʱӰǰӣǲǰһ
ɷվգǰһӰʱ󾪣ʲôˣܹһ˵ǿ
ƣɷٷһʮϤĸоΪʲôȻɷҲ˵ΪʲôǴʱɷ֪ǰ˺ǿԼܹģǿĶ֣ǲǿ磬ٲɻӦôڵˣôѵǸ
һˣɷٶʱеһǰδеΣ֮С
һ˫ȵ۾ѾھˣǰʮֲֿӰΪѾﵽʥΪҲǲܹͷųģѵ˵ʵѾﵽǿֲߵĵزˡ
ӰվʶһɨʱΧ˵ΪһţҲǴ󾪣û뵽ҵĸֻǶ࣬ɸܵɽĹʱ鿪ԼĲ
һռһķ紵ɽŭʱӰԼһʱЩϲɫ
ߣɽ£һߣűһֲĺǳ⣬ɽʱЩˣɷٺһľ㵣ʱɽҲЩˣ֮֮ǰİһֱһӰѲǰĲԲܣɽһľɣһ۷Ϊôܷų

վЩеĵͷһ˵һŭ죬뵽Լĸĸͼ徹ȻڷȴЯԼ룬ʲôѵһҵΪ
ˣǰˣ˶ѾȫĳˣΪȴҪΪҪǵ˻磬ͼѾˡ
վ׼ſȥΪʼհߣʱѾһţһĺºѾʧˣΪڵĶλСѾ֪һе顣
ӣ׼뿪𣿡֮ƺһظС
תЩЦЦˣȷҪ߳ȥˣЩ飬ѾֲʲôʵʲôǻԸڻ֮Уʵ֮С


ڶʮ ɼҵ
ѵԼڻ֮𣿡ʱİЩȣǸӵļᶨԼе뷨ǾԼһڻ֮УΪʱȻܹԼľѵһֵ
վƺͲ˵ȻĬĬĳȥվɹŮʱһĮȻ֪ʱԼô죬һ̫ǸԽܡ
䣡
һֲ֮ʱһľ㵡
Զɽʯʱʧ类һȭһȭĹߣվͬܵһļ𵴡
ʲô£ɹʱһᣬƺһλָ֮ǰı˵󡣰һ󲻰ϢĲϵĳײԼ壬֪ԼĻԵʱԼʶ֮о֮ѾȫĽԼʶռ䣬Լ蹬֮еС˶Ǳֱӵ壬ʲѣ֪һֲԼΪĪ֮Ѿﵽһ׵۷壬ˣоԼʶ֮һҰĻ棬һƬ磬֪Ǿǻ磬֮ʱһڰ蹬֮γˣԭӤͽӤȻھ֮ʱںΪһˡ
վܵ˰Ʋϵţ֪ʵѾһεĽһ󲽡
һ죬һɫĽʱסСéݣʶ̽ʱɫ䣬ʯȻʱܹһתҲ˲ʧ˽֮С
أ
ɽһʯϣʱʯʼðһ󵭵̣˲һΣ
ôĳ֣ʱɷٲʵûϻش𣬶ǿǰɽһɱ˲䱩ǣռ֮УһɼҶʱһġ
䣡
ɽܵɱ֪ԼǶ֣ɽʱҲֻзһˣվŰˣʱֺ֮ǵɱֱӵðߵĸʹ˸ɫʱһ¡
˲ʯɽǿһޱһ
һתʱһĲмֻһӣռ˲Ťһ㣬ûκεϢֻǿ˲˲仺͵Ḷ́һϢ֮䡣
أ
һѪðɽͬĶ˲䱻򵥵һֱӵ鿪ˣɽԭЩı˲Ťˡ弸ûһõģȫ鿪ˣ˾ĴӿͻأĵȥֱӵıնƬһ˲䣬ڳ˶ǾסˣôᣬôǿһУף˾ǵ֮ȴĲм
㲻ɷȫľˡ
ɷ٣ЦûҾɼұҵġĻƺЩᣬ˵ŵĻＸȫ˶ġ
ߣҶԼԲѷǲ뷴ˣվɷߵļ˶ʱĺ
ʱЦЦһ£ǽݴʱֻ̣һͱȫĶʱɷٸܵһǿʶֱӵĽԼʶƣԼߵļ˲ͻأĵ˿У˿û
𾪣
ʲôַǿڳ˸ûпֻ֣һȻֲɱ
վڰߵɹ˼Ǵˣ֣ϵ֮ǰԼ˵ģѵԼɼҵĺˣȻѾǿôɼҵжǿ
վкɼҶ˵˼Ȼͬˣ֣ʱоǿԵǻɱѵǻǿߡ
ʱվһľ֣ǰ֮ǰûнǴʱļ򵥵ĳ֣Ѿеεѹ켸ֽӽĸоǿĶ֣ԼصóҲܹսʤο߻ŰɼҵλϣЩʵǲģο֮ǰ˰Ĳһľ
˭ɷٴʱЩʧأһԼĬĬΪɼҹ˾Ȼɷٲ롣
ǰЦˣǰҵӣһɱȻòҵĵֱӵ˵֮⡣һ׵ɷٵڤǲɼҾȻ㣬ЩҪҶ෽ɼ͸ˡ˵վɷһۡ
ɷӵȷˣǰ˾ȻԼҸ˽⣬ѵɼ֮ܣһֱԼߣôڽͻȻʣжȻŴܡ
һȣ˵ǺˣԼͿ͸ϢϢȻܹԼɣ˲򵥡һڤ֣ʱ켸Ҫˣ˵ʲôˣȻڤò𾴣ֱڤǰɻɽģɽʧˡ
һЩİ֣һãȻվһԵɹʶ֮дһɻɽļ䣬΢΢ĵͷҪȲֶ֪ΣȻӵ𾪣ʱɹǶԼŲˡ
ͻȻһֲϮһֲı֮˲ɽų
飡ۣ
һ죬æ֮˲ˣҴʱѾֱӵĻˣһ֮£˲һһ罫סֱӵվʯ֮ϡ

һĿЦʱɽ϶ʱԳ˵ǣҲ־ģ֮ǰɽ˺ʯ֮ʱɽ֮еǹѾ֪ˣʹ˻֮֮ʱǹǸ֪ˣʱֻһЦˣԽҵȫĻˡ


ڶʮ 
һľ㵣Ѿ֪һаֲ
Ƕ㲻ˣվˡĬʱһ磬վʯ֮ϡ
䣡
һ죬ʱԭɵĸɽ˲Ȼվ֪ŨŨĻ֮ʱдʼ֮еĻ֮ԣ˶ԻռʱİԼܹ֮ռɢڿռ֮Ļ֮֮忪ʼ˱仯ı仯ԣվߵɹȴ˿ûиܵΪɹûв֮ʶ͸֪ϵĻ֮
ռ伸һ㣬һ˲ǰǸܵϢֻмϢ֮䣬˸ɫףѪɫ
ûˣû뵽㻹ûгѽ֮мһϷ֮⡣
վͿܲʱһѪ˺󼸲ס
Ȱ˿ڣʱڰ˵ǰɵľޣԳһ㣬ŸӵˡǰǰСļˣһмɹõʱȴ¶һ޵۹⣬ʱһ
û뵽㻹ɭİ˵ˣַЦ
ʱһŭԵ֪ԼǱͳȥˣǵҲǱʱʱҲƽˣοɼҵĶλҲ͸ˣȻǰʼӾˣôҲһҪնɱʼңɼңеˣɼҷȥеĳޡ
֮ǰĿֲݣʱԳƽ㲻Ҳ֪ôȥɣ֮мһвȷ֪ôȥ۱ǻٵɻɽ뿴ģ֪ɻɽʵĶ٣ǰİˣʱһµĴ㣬ɼҵĳֻܼܲڰˡ
ǰ߰ɵľԳʱһεѹԼоԼѾȫĶˣ弸Ƕһεȫסˡ
ʱվһУϾҲһǿߣѹǲӰ죬һֲƣֻǵĳǰһɾ⣬ʱһ¡
Ǿ仰ֻҪ㽻ɼҵĶλС㣬뿪Ҿ㣡ĻԵ˵㣬ΪʱѾܵ˿ֲ֮ûൽģȺ֮Уӵ𾪻֮˵Ŀֲ
ҲɼҵˣߣΪ㻹ܳȥ𣡡֮мһɿֲɱȻû˿ı
ֲվʱܵˣʱɹŮҪֱӵһ㣬ʱһ죬ʱһųҪ֮еľ֮ʱǶȻܲסǿġ
䣡
˺һ˲һֳ̤նһƳʱһ쫷һ㣬æһųڶ˵ϡ
һɨʱһֲķֻһ˲ѾһƵķأ˺ʮסһѪվʱһȭȥ
һȭһȭϣ֮ǰһѾˣʱֱӵıʮɣһУȫĻعһһ˻
أ
ǲĹʱİһȭһȭĹһ󲻰ѪҺʱһԾ֮ȫķӵǿֹѪ֪оˡ
䣡
ֱӵһȭͷݺݵײȥסһȭȴûеסһͷײЦʱǽһȭɡ
ۣѪ³
û뵽ѽˣ˻ûãԽԺѾʹĥˣҾ㣡˵Ŷʱһȭȭͷȫһɫǰɵ弸ǼһȭǿֲĿ£ǰһȭ
أ
һֲ죬ˣһȭԼ𾪵ģǼһȫһȭʹ֮Уֱӵķɳɣ
û뵽һȭվɣڼǲֹ³ʱ֮һ崿΢Ľɫİӿ֪޵ѪҺŰΪЩѪҺĽɫӵˡ
䣡弸Ǳ׻һ㣬˻֮ڰ֮ŭԭһȴδ֮ǰˣʱİ֮еħȴǱһɻ֮ˣǺСҲ۾蹬ڣʱһš
İʱһУһѪ޹˼ɵĳǰȥ
أ
һȭ˿Ҳһȭ˻֮ʱ쳹ռ䣬֪ȭ磬ʱһɫ˲ŰֵĹǼ˲賤һɱ˲糺죬һŴʱȥ
ܣ
վǱĿֲĻˣǲĺ˵ɹ˵ߣһʱס
֪ǿʱ屬һֲ̹⣬ȻһֲϣǱƣ˫ȭȥ
ռ伸Ǳһֲưռˣɷٺʱ˵֮⣬ܹ֪ǿֲƣ̲סһѪǿ־塣
ٶȺܿ죬һһ㣬˫ȭ뷢Ŵʱȥ
¡¡
һ죬ֲԵĿֲ𺳣ռ˲俪ʼˣʱæһ绤סʯΪ֪ʯӵҪ


ڶʮ ʯ֮
ʯƺҲǸ֪Ŀֲʱʼ
ʱذֲ
缸ǽԼΪȫĽϣסʯûпʱ֪Լһռһ㣬ǰҲһľȣ֪ԼʱȫĴһȫڰĻ֮Уȫǿֲɭ֡
ǴʱΨʯλʮֵԵģھǧɵķΧڡͶŮʱվʯϡ
ʱ֪ɻɽ𵴣ɽʯȫʧĸֶ̤նҪʲô鷢ˣռ伸ǶһֲĻ״̬
ӵڣʱеһֲ𵴣һ뵽ǰѾˣûаϢڷŵ˼һ㣬ûȷվȣʱෲһ绤ס̤նˡ
ɻڶʱˣɻվո֪һƬƬĻӣʱһ󾪿֣Ϊʲôѵ˭˽ɽı
ɻʱŽɽȥɽɻ㣬𵴣ʱɻϵһߣһľ㵣ӰһҲͬʱʧԭء
ߺߣɻɽɼҵĺӽˣһаૣǻаڵĳ֮һϡ
һ׹˲ʧ˻ؼɼҵѾ׷˶꣬Ҫɷ浱аҲܻɻ壬ɼҵͱˡ
վʱʯʼ鿪ʱһľ֣֪ɻɽĻ۱ʯϣʱԼϵעʯ֮С
ʯ˲֪ԭ鿪Ĳھע֮Ŀʼϣ֪ʯѾŲ˶ãҲܲǿˡ
ʯ״ʱ֪ܲǰʯȻΪҪĶܹıǵĶʱֻһǱǻģǳĳڡ
Цʱ̤ճʱһ㵣һԵǴһ˿ϲһֱɱѵѾ֪ʯܡ
ֺȻһſһֲľֱӵĳŵѪȣǣĨһ˿ѪزסǿֲаЦ
۵һһεһѪվڽ֮еɹ˶ʱüͷһĵǣǵа
ڿһӣʱһЦĨһ˿Ц⣬ôˣڵȵ˻ᣬɻɽҷ絶ôġһɱӰѾʧһƬ޵ʡ
أ
վһȭӳһȭĻ⣬һֲĻһ㣬ȥռ¶ʱһ㣬תɵĿֲ壬ֱӵһƳŰһȭȥ
ƣжʱһ˺˿ˮĿ˲䱻һ羪ˡͲͣЪһȭɵĹǼ׶ʱһɫֱӵĳȥ
ΪվĿ׶ʱһ磬סǲϵĹǼףʱ͵һȭŰȥ
Ǽ˲һ֣صһ鿪ˣķҲǶʱ鿪ˣһȭֱӵĺ˹ȵһ㣬ʱ˽ɵʯĩ
ɹŮʱһᶼҪˣҪǰиʲô⣬Լô죬ʱɹҲûʲôˣһһĺš
һȭֱӵĽ˵棬ſܵɽʯѾȫİסˣʱİſһҵĴĳײϵڰȫߣʱİѾʮֵľˣȫѾ֪κεϢˣֻʣһЩԼϢˣڰ֮УǸͰһİѾ˲䳤ˣһСһںڵɫħɫһ
ʱվһĲмǰɱʢ
ֻҪһָǵ˳鿪ɹ˶ʱСʱĹâȥ
ʱ󾪣һ߳߳ĳɫʱһھѪʱǣӰһѾ˶Ůǰһݺݵ˫ּܵһɫĹ⻷סʱһûһɫĹĻ
䣡
ʯʱһοʼ鿪ˣ
ʱһʯϣ罫ʯʯܹǿ𵴡
䣡
һɽ˲ʧԭЩڰִʱҲʧˣһ¡¡ǽڳļ˶ǾסˣʱһںɫӰһǰ
ԭ֮ǰһȫľ֮ɢǰҪģֻнȫľ֮ɢ֮󣬲þ֮õںϵ֮Уİܹȫĸþ֮֮ǰľ֮ȫٻ蹬֮Уʱİڱһ֮󣬾֮鲼ȫСҲ˲뿪˰塣
ѾĪˣһˣһߺ˹ǡ
վվˣС𣬱ǺħꡣһţʱİϢȫĳѹԵƣǲܵģΪԼʵǿģǰСӵȴһҪԼơ
֮ǿѹκεһǿߣųЩǿʿߡ
˻˻һЩеԭʯ鿪ʱʯȻʼڻˡ
һľ֣սȥʯʧһʯʧˣԼ˶ԶĳȥˣǺεȵĿֲ鰡꣬ľһܹȥΪԼļ屨
ۣסǿֲ˾ˣһʯϡ
ǰЦûõģʯȻǳԿװɣ֮мһϷ֮⣬ƺʱֻԼܳȥһ㣬߰
ЦȥǾͱʯɣ˵סһʯϡ


ڶʮ ɻ
ı飬֪ʯԿôļ򵥣ʱҲһֲĽʯϡ
ֻҪʯˣ˭Ҳȥ˵·һʱɱȨһ㡣
վգ˲ƣһҪʵõĶŪ÷ˣǿˣڻ֮Уô֮˶ǻĳǿߡҲһ˲֪ԼһɳǿƣһƼԼеѹ֡
䣡
˼ǸûκεԤ׵ĳˣ˲ᵽ˼ߵ˲֣ռʱһưסʮɣվһ㵵վǰͻأֵİˣɻ
ɻ֪ɽ֮ſԻɻɽɻ֪ʱɼѾˣһ֮£Ǹʱ֪һʲô顣
æһ絲ʯϣʱһŭĿǰİˣһСӣ˭Ȼ֣֮мһҵɱ
ǿֲһ˲Գ˱ɱ
ɻʱͣסϵĶվǰǿֲһɭµһֱӵĲɻϣͬʱɻҲһŭȻ𣬿ǰˣֲĹﾹȻֱԼСӣĳƺһɻڵ˵һֳ裬ɻÿĴڣʵǰһܹġ
Сӣ붯Ϊɻڵ˲ѽҸûаڷΪЩڣɻóл˼ɻ侲ʱҲе˼ο£ʱİʱһ仰ˣѾǵڶ˵ĻˣѵԼĲǿ磬ֻһ֮УôԼʵŰһľѾǾолĹͿֲˣ⼸ǿֲصĻþ֮У޵Ŀռ֮һ㡣
ɻһɱʱǶ˵㾪ɣòªĶȻܹԼ뷨ʱɻǲˣʱһֻɫëʣ徢ĳűע롣
һЦתɻǵסʯΪĿıǳһǡãʴ˽ʯܸʯĻģֻʯȻУһ˵Ĵһ㣬ҪȥһҪͨʯǾҲǲ֪ȥΪֻ֪ʯҪǲ֪ȥ֮ʴһǧꡣ
ɻΪɻڵǼʱѾһֲĽɫĹĻݺݵĺ֪ĻȻ˲һžһֱӵĽסǴʱ˿̵ûκεı飬ֻǵЦˣֻֻǲмһ㻭֮еһ㣬һֲע롣

һɻǲԼΪǿĻȻһȫĻٵˣİĻٵۼһУǰﵽʲôȻǿ
ǰǣɻЩ㵵ʵ
ǰݺݵĿһۣƺ֮ǰ˵ĻɻɽֻһˣĽɻɽϵҲŵģǻһӿֲʵ˶ţرǰ
㻹°ɣﲻֵܹģҪǿ𶯣ɻɽͻ˲ʧĻ˵ĺܰףֻɻǲˣʱɻվֻǸо˻һֲҪԼ壬ɻǲŻ˭ܹ˲ռԼ壬ʵǰòš
ۣ
ɻʱѪ˲Ťƺ֮һսɻʱţǴʱԼ֮жʱһϹһһ㣬ɻ˲䱻һɹâʴ
ʱıõɻĶͷʱһľȡ
ôܣǿߣ
ʱ˿ɣվʯĽ֮ϡ
̫ˣһʯƻԣ̫ˣʱһɹŮϡ
ǵʵȳȥ㣬ʯȥӭУҪʯʲôʧҵһ㣡ʱϵںϣһ꣬Сӣһɫ·վڰߡ
СӣЩǿηҽõʱã𲻿ãȻᱻֱӵɱġ˵俴һںɷİһĲмҲЩڴ
֪ԼʵͲܺЩǿ߿⣬Щǿ߶ηС˵Լľ֮
˵תʱСֱӵĳǰмĿһɱ
ôȻĴ㣬һСС޸ûʸ˵ˣһɱ֮˲ڰߣһɫıǣʱҲ˲һӰȻͰһһ
ʱסˣôʶӰħһʶʱԺ֣վǰСǸһֲֿȸУŰ˺󼸲ЩֵˣҲɻ֮УʯԶܳȥˣ˵ֱӵ˵˰֮⣬ԺﻹڳǾ仰ôȻĴ㣬һСС޸ûʸ˵ˣܹħʻл˵ˣ֮лŻ𣨻񣩵ľ֮ˣһ򵥡
ʱ䣬ǲ˵ˣŴʱѾƽɻ
ɼңôˣû뵽ҷ絶ǽˣ֮ѾɱˣʱİʱסˣȻ˿־ǿ߶ܽôԼôģжʱڳһ־壬Ŀ־徹ȻģоԼ֮һֲֿڳ嶯ƺҪԼһ㣬авãѲԼҲ˺һɫ


ڶʮ ǿķ
ʵ֪ɻĲʧ絶һʱҪԼķ絶꣬絶һ޻ߣͨʴɱ˵꣬ռݱ˵Ƿ絶õַ
ЦˣҪҵ꣬ռҵ壬ħ궼ûа취ߣһǿΣԼȻ˽ߺͻĴУһϻ磬ȻȽһһɡ
æٻħ꣬ʱħѾȫ֮ǰʥ֮ħʵʱħҲ˵ħʣֱӵ˰֮ڣڿУСͱһһʱСͱվ˰ңΪ
ͬʱ֪ǹɱ֮ǰҪǿٱֱӵĽ˰֮УһĵĿŰʱ¶һĵģΪİǰҪôԼҲûκεϣԴˣӵǿûκεܹԿǿ
ɹŮվڽ֮УȻŽ绤סǶŮɱǿԵֱӵˣǰİŮһĵǣŰֱһ㺸Ũ
о֮һǿڲϵĳײԼ꣬蹬ħסǹǿʱҲǲܽ裬վԼʶ̾ڰߡ
֪ǹѾһμӴײ蹬ʱȥľ˲˰֮Уһ֮ð˲䲻֪ǿ˶ٱ
ʲôħʣħڰ蹬֮Գʱ򣬷絶Ѿ֪һΣУǷ絶һ޻ߣ絶ڻҲܹڼϢ֮ռһߵ꣬ʱķ絶һƽСӵϾȻħʣʱЩˣҲǾøӵ˼ˣ絶ôܹ֪ǰشս֮ħʼ䣬ʱħڣ絶ҲЩмˡ
ߣ֪Ҫռ˵壬ҿǻòͷˣħʱû絶⣬Ȼħ겻ʶ絶ħ˿η絶ħ֪ǰ絶꼸޵еǿ
絶ɫЩ΢䣬ǺܿĻָĮħʵˣ絶ǰħħʡ絶ǰ۵ĲмĮǸСӣߣҿ㲻ңСעûʲôΪġ絶ƺһ˿ơ
絶ո˵꣬ʱеһֲĻ֮ԽԼһ㡣
ǻˣܵƺЦ
絶Ͳмشһ㣬վһ۵ֻǿħꡣħʱһŭĿǰķ絶Ӱʱŷ絶Χ絶˿Ĳ㣬ֻһ㣬һϢ֮䣬ǧ˲ɢ
һأܺãܺãҪɱңҵĵ̣԰ɣʱɱ˲ֻһͷǰߵ꣬ʹԼӵǿ
أ
һ죬ʱĹǼ׳ŷ絶ȥǽϴűǵĺѾվ蹬ڵħһĲħޱȵļģΪΪһεľˡ
絶û뵽ȳ֣ЩѾνˣΪǿѾ÷絶ûκεĹˡ絶һ̿ʱһƬ֮ЩǼ״飬ҲģʱеԼܹǷһںڵɷһ˲ӿֲĳŷ絶ȥ
εĵӰҲһĻӰ֣˲佫ںڵɷɵĹâơ
絶վһЦ⣬ȴһĵģ飬ô᲻ʶǰԼûзСӾȻӵǿ֣СӶȻ򵥣Ǵʱķ絶Ƕ԰ȤֻҪ˵ĻԼͿӵôǿ֣һ¡
վûЦֻ΢΢ĴϿʼǼ鿪ķĩһɱһںڵɱ֮һֲĻֵ֮ĹǼ׶ʱУֱĹǽڳųЦˣ˫ҲںڣһֲϢ
絶ȻܵϢ˾壬꼸Ѿﵽ˲ĵزǿðһ˲ƴǣվǰķ絶ħ궼һ㵡
ӶұۣʱһȻСüΪΪľġ
飡
絶뵽ⲫһĹˣվ蹬֮еħʱˣ϶ʱԾһЦ⣬ǰİ֪ԼѾʼˣѾʼˡ
ۣ
絶ǱƵˣǿֲ˿ڣʹҪ˺ʹʮʱķ絶һ߸ߵɽ֮ϣﲢûɻɽ֮ǳһֲֿɱһȫǷ絶ɢȥģ絶˫Ŀ΢գһɱѱ¶ÿֲ
Ŀ磬˴Իɽǿĵһɽ絶ڿһɽ֮ϣܵ޼ǱĿֲɱֱӵıƵ˺ǧɡ
վѾû˱ɱȡ֮һֶԴһ΢ЦǴʱķ絶ȴһֱȱӿֲĸо
һ⣬ҪǻشˣҿԿǷһ·ڷ絶Щģʱһ˵ʵ겻ܻȺţر絶һ㣬һ޻ߣ絶ʵѾ߳Լ̫࣬ʱڰʧһˡ
絶Ц˼ʣΪʲôһط֣ҵ˭ɣȷ֪ǰ˭ô֣ڰʶ֮лǿҪǳֵĻڵһԼʹûʱ򣬱ˣʱų֣ðúΡ
ûԳԼľȣЦˣͷ
ЩмԼǵķ絶ǰû̫ʱ䣬ֻϢʱ䣡תħʹɫʱħų꣬ʱĽ絶˺ҧţ絶뷴㱻ĹֱӵĹᴩš
ۣɽ۵ķ絶ʱһѪһ


ڶʮ ɷ
΢ЦĿǰķ絶ħ꿪ʼš
һϢȻ˲һδǣ֮ʱŷ絶ֱӵҧס˷絶֫ȣ㵣֣絶ǲţǰСӾȻž֮ѵǻĴˡ
ĿЩ֮ˣǻǺܵʱħȴЦЦĿǰķ絶絶һǿ޻ߣʵ֪Ȱ߳٣ֻһˡ֮ž֮ʵһ޻гɵ˾ܹȾָġ
˵絶һǳ׵ˣһɹɵʧûκεˣʱİһ֣ʱص˰֮УħҲվ˰վ蹬ڣ絶ʱҲûʲôɵ룬絶ǰİһЦ絶ʱһֲĲ
˵ɣĻǼ򵥡
絶ͷſ̾һаھŴ󻤷֮һרŸ׷ٻҵֻɼҵд棬ɼҵļɷһ֣һԼͽⲻĻԻɻɽΪԻң˻þ֮еĿ磬ڿɽ˽꣬ڸ֪ɻɽ𵴣֪ɻɽĻıȻ⵽𻵣ɻɽ䣬Լֻ룬ʶС絶ûڽ˵ȥ
һ㵣һֱ֮ǰһжģ֮ҲƣʱһС𵴣ǰ˿ûбϣ෴ĵЦˣ̧ͷʵǰǳɽڵжҲμˣոڷ絶ʱ򣬰
絶󾪣֮ǰû뵽ɽڵʱһĵЦʱһѵԼǰɽڵѹǿꡣ
絶վһľȣħʱһȭֱӵĽ絶꼸ɢһм㻰֮мһ֮
ǰķ絶ʵѾûشˣѾ֪ˣת
˲䱬ƣӰıʱһͷֱӵĽʱķ絶ҧסɸɾһϢ֮䣬絶ɽۣʱһϣ絶һҲԼ֮ŷ絶һĿ־֣˲䱻紵ɢˡ
һǣЦˣз絶޻߰Һܴæѽ۾ǰļˣʱеһ־ĿǳЦӦ
֮Կ־ǣɻһѾȫ࿹ǿ˸ƽ֣ǰİȻƾһ֮ǿֱӵɣǿ󣬿ŰӵĿ϶ȻΪ
ۣ
ʯǰļѪ³֪ĿʧЦˣǿİѾˣһʯ֮ϣһѪɹ˶ʱǰס
ʯѾֲ֧˶ˣ뿪֮мһ־к͵ģĵıɼҵĶλС㣬ˣԼһֱĬĬıŶλС㣬ԼھҪ뿪ˣ֪᲻λС㣬ĵˡ
䣡
ռһ󱩶ɻɽڵɻҲҡҡ׹
æһųסɹ˶鲻ԽıסʱİŰǶ˵İȫСǰĶˣڿŰЦˣЦ⣬֪Ѿ꾡ʧһ궼һ磬ɼʯҪԣߵĶ˰ҲǻһţŮһŮӱסȫı¶˰ϣʱһȡ
ʱһѪ֮ǰƻûкãǸеһֲ١
ɻ˲ʧ˶ʱһѩ׵Ŀռ䡣һڿռм䣬΢յ۾ƺƣƺ;ƿݵӡ
ǰǣÿμİߣһֳ羴УŽԭɡ
ѣʮָлôΣѵʱܳ־ҵŮɷлˡ˵ŵЦˡ
ȴһľ㵣ʧгңһжʱðסˣǸνİҴУʱ̲סҪڣ֪ĶŮһĴ֣ͣŮʱסԭȫʧˣʱİǵһ㡣
߿ŰҴУҺͺѵһԼˣɼҺͰңȻ˶ܹô㣬ôһǰҵĴˣҺɼҾʣˣԺһ¶ҪС¡߸ûһԾ㵵
ʱסˣô˵ҲǻˣֻʣԼһˣѵûˣǰߣʵ̫Ҫ޴ӿڡ
ߵЦˣһ˫ɿݵֻƺѾûκεһ㣬վĿŮǰסߵ֡
ҵĹŮˣʱİͻȻһ˵ʯһ٣Զڻ֮УǷʱжʱһ㣬ĽҲû侲ˡ
ɹסߵֵһ˲ʱסˣɼҾȻɼҵĴУֻǡĴоȻܻãɹŮʱһҺ죬ҲǷǳԭģϾҲġ
ߵıŶŮĿʱԺһ
ӣ֪һˣλһĹѾȫˣȥ֮ɼֻƴŮñУǰҲǼˮ
ռ俪ʼıޣǰɹ磬ʱ滨˶ֱӵ˵Ļһռһֱ۰򣬺ݺݵĿƺһַй


ڶʮһ С
һʱסоһ𣬽ʱ鿪ۣѾǸɽľ
ոһվȣһŮӵǳУΪϤһϲʱɿãһķȥ˶ʱҲǸ
硭ޱȵĽᣬȻʱǵģѸֳ˷ŵӣУ֪ΪʲôʱİһθС
ŶҲǻ಻һɣˮóϲŽıŰԷϵϢһʱϢ֮С
ɹʱ򣬶ɽıţ˴˼Ӵ÷żЩϢˣǷŸоԼʱҸǲֹ
ɹһᣬ˸С̵ϸߣ޲ǰȥݺݵĴһ󣬿ǰû˵ϲԼһʧ䡣
ܵɹõϢæɿţ§ŷŵϸΪϸϸĲᣬֻĿŰû˿ԡ

ļ죬˾ټﲻϵţϣһˣȷʵһֱûУʱһޣֱӵĺֱӵȥ⼸ദƺҲıòôѪȣɻɽ˰ʵʱѾûжˣߵĶλɼҵĴС㣬ǰܼİ׷ɼҵˣ֪ԼļѾֻʣԼһˣʱ⼸˿ģҲã˵ʲôԭ򣬵⼸رƽϲ
߰ɣҲΪģֻҪԺҪıɼҵĶλСˡе˵Ϣ˵ȷ֮ǰһûİ֪˿ãǰһ·ĻɱޣΪɨϰ˶һøСرǷſȻһʮСӣϲĲˣҪߡҲǲһ·Ц
ЩƵģȻѾ꣬һֱɽһĻ֮Уǰ׻ˣΪ֮⣬һûͺһʮСһ㡣
ߣҲˣСӲҪΪΪҸߣߣҲˣ˵ű㳯Ů
Цˣ֪һҪŮ飬Լ£ֻҪŮһ飬һӦģӦΪ⼸ȻԼһ߱ߵŮˡ
ʱŮһȿڵ˭֮ǰҪаھҪ̬ˡ˵Žţǰʹ۵һ˵ħһ㣬̫λˣźɹЩܲˡɹû뵽ƽʱֻЩ󷽣ǺԼһþȻһ֡
ת𣺡߰ɣҲһΣյԼߣرǶҵŮ˲˵ŶʱЩԣ˵˵Ļٸģ˵⡣
ſĵʱȴˣɹöʱֻЦڰĻɹ߶ʱһҺ죬Ǽ˲١
һ˰㣬ͷʱԳһʮСһֶնյķ⣬ֶնյϹŵˮһĳһ㡣
һ·ܲˣҲһĳݡ
ûתǰ˼Ȼ𣡡ᣬƺһֲɿܵ
תͷȥſССӰ뵽ֶɼҵŮӣһʱкǲƽһСӣѾôŶʱܵߣǸСӣĲᡣ
磬Ҫ㣬ҪǸ߾һ߰ɣߣʱˣĻ˵ˣ֪ܰǿЦǰҲǲ˵ʲôϾߣرǷţǰҪˡ
תһЦ⣬ŷŵĵŶҪˣһ֪ʲôǿĵˡĻû˵꣬ʱߣΪ̰֮𡣲˼¡û˵󼸸ֵС˺ܶ࣬µһ֮Ļû˵ˡ
ŶǰЩİʱЦͬʱʹ˸ɫ״æԼľѪϡ
ʵϰΪ뷨ֻһֱûк˵Ω˵ˣŰϲֶһ֣Ϊ𲽵Ľ׶ΣֻҪڼϰΪǡ
ŷţֿ˿˫۵ҡҡͷʶһһںɫĹâʱľѪշͬʱʶԼļ䡣
ǰԼΪЦˣԭЩģʱȴһ׮£鷳ѷߵˣŹҪûȻֵõһʵ£Ҫ֣վĵԺ͸ŶɣȹЩʱȥɽΪŲôУͽСɡ
ʱϲæڰ󡣡Слˡʱ·ˣɼҽҲǴϲԼһΣðжһ֡
˲ʮźСҡСһа룺һֵֵֻˡűſڵϣʱһһɸߵԳ״ľ޳ֱ֣ӵھ޵ļϣЦĿǰҡͷİ
ʱվһߵҲǴȤҪȥ
ǰ棬ֻɹ첽ϣ˿ûȤ·˺ͷŲСӣԼѾһ㡣


ڶʮ 
˼ʱһ죬ϸŲ֪һɱ֮ϲΪģΪŵ˵ʱİ֪Ŀ磬֮ǰǻһлЩ¡
תŷţЦСЩԳҲĺ䶯ҺİæͷСͷʱСָһʮСӡ
ǶҹӰɣŶҲǡƺЩˣǻǺϵĵͷ߹ȥŷŵ֣ĵڷŵĶ˵һ÷Ц˲˵顣
ǰȥСʱӣǰͷޡ޵ϢСǷǳУͨСľѪ֪Сǿ壬ܹסǧ򱶵ʴ˰ǵǿ߼εĽӴѾ֪˺ǿڿɱԼ˻ܶ࣬Ψһ뵽ıԼбǲϵԼΪ
ȷڰǰͷޣǾ޴ĳֶʱеΣһ㣬ʱСվڰǰվŮ
ʱżķĹһҪĹȫǺ˵ʬ壬룬϶һҵĹɡ
ˣƤڹӷȥʰĻջⶼ⼸ͣĺΣߵǰ
ӣҪնɱҪҡſɹ˾ǼװŻ¡
ЦˣãȥɣǼƺŲסˣȷʱѾˣһӦսһѾǱˡ
˶ʱһվڿУһ󵭵Ļ㣬һ֮˲ϵСһɷۺɫĽ˲䴩ŭ
䣡
һֲ죬Ѿȫĵ˵ϣʱС޺ˣһһԵĺ㣬Цˣǰ㿴˵Ĺӡ
ʱ˲ڰǰһ󻵻ЦŰԼǣ˿أ󵨵ðЩˣһתЩķֻǵЦЦ
źɹһǳǳЦﰵĹԼûõǵģһĽߺʹ⣬ߵ˰ߣŰ֣ݺݵڰϾһѣƺڳͷĲġ
ҲһҺˡ
˵ĹվߵߣȭлѾ֮˵仹ЩϢǵϢʶһ̽˾ǽһ׵ΪʱİЩɻһ׵ˮƽԸССӦ㹻ˣֻΪʲô
ѣѾˣֻɽǿһɽǰ궼ûܹոҪǵѡĻû˵ҲˣɽǺܲһ㣬һ·ҪСƺͱ̬ɱˮƽ治֪á
СŮӷţǶҵĽǣλǵĹӰЩİŶʱǰ˵λӶʱһͿŰλŮӾǷˣ֮ǰ˵ĳ֣һб㽫նɱַѾĿ࣬û뵽λŰµӾȻλҪˡ
£λҵֵܽ磬Խڣ֪ЦˣǾһڣôУ˰ĵҰףĴεһʱ˵ľȣɼҽúͷŴЦĴεûڿɽεˣǽ֪ǰļ˶Ǹ֣ǸСԼ͸
ǰӣǻؽڣֵܺԸлӵ˵ľ֮תż˶һ
ӣȥ棬ǸոʲôϤܷ˵꣬Ͱһ㣬æסڣ֪Լ˵ˡžȵˣλֵܣ´Сڼٳţʴ˶Ļ治Ǻ˽⡣˵һЦ
ʱϲΪڵĴĶλֵûеĽʱ˰˵ǣ֮ǰɻʱ⿪ĸ֣ȻĴҵĹӣʱǰӣȻӴң빫ӵͣҲֵܵлӵĶ顣ߵĽͽ翴綼룬ҲǰԼĳ⡣
վһԵķŶʱЦǼҹϲ徲лǼҹþǡ˵űŰ뿪ʱɼҶŮСҲϸϡ
վĽʱǰȭӣȻϲΣˡ˵ŴӼ֮пһȫòиŽڵϸ˰
Цˣͬȭãʱһȥڰݷλġ˵Űתǰš
ڽһ۰֪ԶԶλʱ͸Ǻøжرǽڵȫ˰ʾһԽĵˣҲԳ˶ԼΡ
һۣеĺɫʯͷ˲ˣ֪ʶ֮жʱ˺ܶĶ˲˰ǰһ˲˴ŵ֪ʱİŷ֣֮оȻͬŽڣڣħڣֻǶһڣĸֱ鲼ڡ
ŰЦˣŶʱǰһȭڰϣװ˵ĵǵģŵ˽ڣҲһֱĪŶѽ
ڷŵüͷһʱЦԼȥ˵ŽǷݼֱķݣһһݣڰ蹬֮еСѾȫˣϾڰʶܹ֪֮һϢ
ɼҶŮʱЦˣŸˡ
ʱķվڰǰıŰţͻȻ֣źദˣҲǱЩԼеȫˣǷǳĸ˵ġ


ڶʮ ֿ
һ֪Լʱڿɽ֮Уͨļ䣬ɽֲ֮ͲһܹܵģǰȴûиܵʲôʱİһѾڿɽıԵˣܵ޻ûѾСɢƸˣϾѾʶǶıġ
ɽڿ룬ķֱǼڣڣڣħڡ綼ǴҺУ֮ĻսϣЩû뵽缸սңŷԼڿԼ
ŰӣɼҵĽöʱһЦ⣬Ƽ֪ԼʵɼҵĴҪܵõŰŮһҺ
վһľɣɼҽһҺ죬ǲ˼ˡ
һһ뿪˿ɽһŰµ˧磬վѪŮ˧ǰһʮСӣһ˵Ļͷжߡ
ʱţ֮ĸӦư˰ٷ֮ʮľ֮ԼеԼΪҪͻˡ
һ˽˳ǣǳ˿ɽĵһǣԻճǣ
ճ֮УǸĸƼ֮أﾭѪ¼ûں˴򼸺ѾΪ˳һ˿ճǳĸԤ
˽ʮʯˣһǱоֻ۾Լķż˶ǲ˼żǽץס֣˺ˮȻľѾ˲ˣЩΣУΪ֪ˣ֮ˣɫѣοʱԼɫˣԼ֪λŮŮαװһ¡
ʶ̽󾪣ߵĴǽΪһǿߣЩˣæžͽһҿջȥ
ջ˱ر֮󲽽룬ŮæϣСڰߡ
ӣͷһڵĵطˡŮҲǷֱСǹصվڰߣû¡
ССʱһϲûжĵһվڹ߰ɣתСЦСȥɣ𣡡
Сû˵ԹԵڷŵߣЦ⣬ӣʱСѾ֮ǰˣûκεıֻ֮һº͵ĳһ㡣
ĵ˶ϢˣûµġĻŮʱʧˣԳһºޣžЩˡ
ջ֮е˺ܶ࣬ܵһɹɵа۹ⶼԼૣŮǵĻѽܵɱ֮оȻǿߣЩˣԼͲϤĵطҪҪ̣ǿǰŮʱͻˣڿʼˣ֮Ե֮Ͳȥ
ڰССĺһھ֮󣬰ʱѾеһƳԼѹû̧ͷһüĿӶһǰ
С㲻֪ûܹСһѽ֮вٵ˵ŻѾߵ˷СߣŵЦˣһĲм
ҲȾƣرϲǰĵ˺ȾơӵĻȥˣɫʱˣһ˿ŭ˲𣬵ɱЦڸˡ֮νûоɼҽΪһɼҽñų˿־ı֮
ʱİûпһ㣬žơ
һӶʱһ˲򵥣һ۱Ѿ˰Ĳ򵥣˱ǿճǵٳޡһΪѴﵽ˿ֲĽʡɿΪûм˳˺档
ߣŽ㲻ϲ㣬ȻҲˣС˵䣬һŭĿӡ
ʱŵļ󺺴Цǵǰ˵СֻֻһСӰˣ벻ۡ
֪ʱķЩŭˣȻŵΪӤǷϲıСˣȻҲСߵʱΪСˡһߵɼҽҲЦĿǰӣɼҽ֪ҪԿˣ˲֪ǽö˻֪Сͷŵĸ顣
ǼүӣҪ֪ôһСƨӣû룬ѧ˷ŭһǰ
С֪ǰļˣߣΪоȻΨûү޽ߣȻǽˮƽˮƽССһ㣬һʮĻѵӮ˵Ӥ
СվߵķŵǲСǵΪԼ鷳ŰһֱĬСڵžơ
վСߣҺˣϣأһʱ̧ͷˣߵɼҽҲǴ󾪣û뵽ŻɻĿŷš
СһɱĿǰļˣڷŵǰûκεĶǷѾˡ
ŲϷЦļˣСһŭŰƺڵȰͷ
СŶʶ壬㿴Űɣõ˰СһаЦתŷŵŽ㣬㿴㶼ǹˡС˵ŻͲֻһʮСӡ
Զʱһľȣæ£ʱҿ۾ԭֻǲ£֪һ̵İӽ쿪ʼˣΪΪһֱв̵ʱ
СһӣʱȵĽǱƶУⱭȷҪһ̳ƺȸɾˣұһ͵ŽģҲС˽ƽϡС˵ǲм񣬿ŷڰߵһ̳ơ
һȫսˣҪ֪ǰƵĿǿճǳĵͷߣճǵĳҲӵңĿȴǸͲΪһֱǰһֱΪǵ塣


ڶʮ ҵŭ
ʮԭкƽʱһճĴܣ岻ɵӣǰİȻһˣſеĹӣ֪ȻǴҵĹӣʱ岻˵ûйǣǰܹ˵Ĳֻ֣һֱǲʶԼһ˱ǸͲԼ
ǴʱĶԼ̫ˣΪڰǸĲм壬ʱ˿̵ȴ˲ʶԼȷҲǸͲʶ壬ǳǳһھƣƺʱ˿һжûӰ쵽
վߵļ֮߳һˣСͲֻǿŰСǿɰѾյСӣֿǺصġĵͷ
Сһ˷ܣԺ˲һ仰СҲڿǰ⼸ˡǳǳЦһȻһˮ¶ǡ
Ǹ󺺸ûаһСʱĿȴһľȣСӾȻܹԼϢأڳ˶û뵽СͲһˣһ塣
ǰһĲмСվͷŴףȥץССͲ㣬ֻ𣬱ʱһץס˴󺺵֣СС־Ȼ˲ƾоѾץס˴󺺵֣Ȼ˶һǳЦǿԿó󺺵ЦѾЩӲˣСЦôȻ
𾪣Ե𾪣ߵˣջˣ޵˫ۼǴΪ𾪣ȻѾ֪ǰСӵʵǿԶԶĳϣһȭǸѾȫʧȥĺۼˣҲûκεܵ˶𾪣һ˫۾ֲĿǰСӣСӾȻš
Ǹվһ˫͹һֲ֮󣬴Ҳվסˣ޹һ㣬ȫ̯ڵϣȫĽȫˣѱңӴһ˲ˡ
ڸһᣬ˵˭СЩۣǰ˶һ
ʱԳżҪ˰ֲԭΪǰ֪Լ˭ƵĻԼһ£ǴʱСһʱһγаЦ
ֻŮ˵Сһ߶ȥȻ֮ǰһĻҵΪ𵴣ûн˷ںԼͬĵλǰһ֪ߵغĿСӰˡ
һŭվԵˣɱĺСҪ˵Ȼʹȥߣһȫ𾪣ŭһŭķţЦŶû£Сɣõġ˵ȫˮɾ䡣˸е⡣
СʱһɱĿǰ壬ĵûлˣȥɣڳ˼Ǿˣһʲôλˣİ
Сʱһȭʱǳļ󺺼ǲۼһмɣȫıûˮ
Сһץסļ岻ţ˫Ƽûκεּһ˲һ֮ʵĿסļʱ󾪣ʱһȭֲȭ缸Ҫһ˲䷢ûлˣСѾֱӵĽǰԵֱӵ˲ע壬弸Ǵˣһ˫۾˿ûκεȫľˡ
ȷʱ廹ûѾ˵ľҲһ˲ˡվһȫĿԺԼһսôһʮĺӣǸӵͰ֮УѾȻһˣԼһҪύϡ
ʱջ˼һȣճǵ˶Ĵı߽ϢЩĿˣһľȵĿǳǳžƵİ
վļ˶һµĸϣ˭óӵĵλһ㣬˿ջһֱһŶȥһһ·Ŀ
֮С
һһŭһʲôˣϽĨȥҵļһ꣬żߵ޻츳ԻһΪѾﵽ˻ۣɼһźǿʵġ
ʱһѪȵӴһ˽˴
̣Ҫһʱ֮ڽ˺ңҲ˻뿪ճǵϢ˵һ꼸һѪǿķŭѾЩˣһĵԼĶӾȻնɱһôҲʲȥġ
̿ǰļʱתȥһɱѾеıˡ
Сǰ棬ŮӣĿĶںԶҲᱻ˿
ٳ˵Ѿɳնɱ⼸ˡվڳǽ֮ϵĿ޶ʱһЦ̣ȷһ֣ҹƸͽ˵ǸСӣߵŮ˶һһĸ֡
һ֣ʱʮ˶ʱȺ֮жȥһοѾ¶ĵˣȻҲĿ֮һǴʱҪĿǻɽύһرǿ֮ˡ
ͣס˽ŲΪеɱһɼ¶ǵɱͲκεĺۼɱûжֻһССҪ飬ն֮򵥵ļ֣ǺܶСθڣ˭Ҳ뵽һƺܹɵĺӾȻǿɱ
ڵһҵ˳ֵһ˲䣬СӰһʱھʮ֮⵹һˣ˾Ȼ֫⡣
վڳ¥ϵĿһҵĸ־Ȼûȫƾļ򵥵ɱնɱһΪҵӣһĲ̵̣һϢ޵һԭԼɳ˿ճǵĸֶʮˣʱԼˣǿĶ֣οҪˡ


ڶʮ ޳
һЦ⣬һҪϮҵӾȻڲһϢ֮֫⣬֣һɱֵʮ˲ʧȺ֮С
СվڰǰʶܣֻҪеЩ΢ɱȻ̵֣ʱնɱߣţȺϡˣΪ˶еһɴ̱ǵѪȣǵҵӡ
һվҵĸ¥ϣŰһˣò˵һˣ֮࣬һҲһаЦ벻˵ĸ֣ʱܳһӰ
ܺãȥ飬СļҵĹӸ磬Ȼ˵Ĳ񡣡˵һ̾ҲЩȵĳ֣һʮĺӾ֣ЩˣرǸӵôģϣʲôҵĹӡ
վȺ֮У˫Ѫ۾ͻɼҽ˲ѾܵԲԶɱǸ֪ˣһ˫ͬɱ۾벻мȷ̲һ۷Ϊߣڰ벻ۡ
ʱһʶ˷ȥСˣжʮ˳ǿСŶ˶Ҫʱ֡һεĽ˶͹˶һҺ졣
̵ȷڿճһµɱּˣЩɼҽñǾС׼ˣ˵ѪССʱ̣һЦ⣬ǳ⡣
СúõıŶǸ˽ҡ˵
ܵ˶εııһɵĽ絲ʱʮ˶ʱԳ˰ǰʱĿ޵һЦһ֣ʮ˲䳯ŽȥиǾȰִĽ硣
û˵ƶʱڿճ˭֪ɱ˵ħֶܼ֮
˿ŰݸһЦʱǰȥʱǵǰֵʮµӣȷǾһʮ˾ȻǻΪʾʱҪ
ҪѣҲҪǡ֮мһм
̸û˵ڿճûܹǰʱİɻĸʱ򣬶ʱѾһΪֱӵı˲ŤԴ
֮ǰ˵˶ʱһ
һɱʼˣڴϣҪǰĽ²֪жٵ޹Ҫܵ˺ڽ֮˫սһȺ˼ʧ룬ֻʣ˻ڴսš
ӡСתͷŰͷ
ʱС֤һ㣬ʱɱȺȥ
飬Ϣ֮䣬СվĵطʬǶɢҵֽź壬һЦû뵽һʮСӾȻѽ
ʱС˫ǷצӣҲǶദһɫӡǣʮֵˣҲ֮ǰǸСˣ̿ǰʮ˫ѪСʱһ㵣ַԼԶܱȵģ⵽ʲôˣһ¾Ȼ˵ֶΣô䱾ˣһֲɱŰ
̤ն
С£СԺʱһСʱնһ˵壬һϲѪʱվһߣվһߵĸճǵĵӼǴ͵ĿǰһĻͲǰɱǸӣڿʱֵŮӣޱȣԵľޡ
վڳ¥ϹĿ޶ʱ󾪣ҿԼȼ֮˿ճɲ𣬾ƾּԼӲסλһЦĹӣȻһ֡
վڿУһɱɱȻֱӵ˴ʱ̣ڿճݺ꣬ǵһμŮӵеĹŵϢǽѪʱ˿ĿתԼˣʱһŭ
أ
һƺƼǽֱԵѹ̱ضҲһˣѪ飬ֶζ˵һڿ̵ʱ̶ʱʧˣһЩˣȷɼҽһֱڻ֮еˣô֪ʵ֮ᷨǿֲɱ˲ʧǺܿзһ˿Ц⡣
ֵĹǼ˲ɹǽֻһ
ۣ
ʱռǹɱ˲ʧˣվ̵ӰֳˣеĹǽǲƫеֱӵĴ̵壬ʱεıĹǽֱӵĴ
أ
һѪȣʱֱ̱ӵķֽĿ״
𾪣Ե𾪣ʱɼҽҲ𾪣żǲĿɱֶΣԼնɱģ֪¶ΪԼģŻǺǵĵĿŰ
˹ǼףЦˣߵŵߣűڻૣû£ֻҪ飬˾ͻɱ㣬ģҲκεһ˺ҵŮˡ˵һӣʱɢصѪȺʬʱֳܵ˶ʱ߳ʱһľȵĿ⡣
һ΢ЦĳܵЦЦɾЦ˵ĽŲ˲ӿ˲٣Ц֮мһǿҵɱȻЩٿϵʬ壬ʱѾһС
ҡ
ˣ̱ɱǺεȵʧ˵̵ǵô˵նɱ̣Ժôڿճǻѽǰҵ˸Ͳ֪ʹ˽磬ǿصĲ֫ϱۣѾ֪˶ֵֶ֮
˵οճҲμˣɳ󡣡һʱһʱһ˲ʲôǸСӲμˣʱһԭĵĺ͹˲ʧˣһ뵽ҵӵ״һֲֵĳ֣ǿǼӺūż˸ͲֶεˣԭǿֽţûϳѾôĲˣԺ󻹵ˡһ꽫Լ֮ǰĶ԰˵ĹȫˣʱԸⶼǿ޵


ڶʮ ʦ
һվڴŭʱ󼸸ҵӸһʱſռұȥ
ռұǿճǳշסĵطշǿճǵĳӱǿޡԭշѾĴȨѾŶӣڻճǵеĴСǿڴҪ֪ճ֮еȨǺܴģճǻΧʮ䶼ǿճǵĹϽʱһ꼸˼ֱӵĳſռұöȥȥʱշеĺŲ衣
ѽô˵һˣСܻûüӭأ֮⣬û֮⣬ȴǰǲҪڿռҵʵûдǰˣҪҸʰˡ
ͼӴıأֱ⣬ûп׻ˡ
շʱ֪ȻǳʲôӣȻ׵ʺնЦЦʵնôˣǲ㲻ˣǺ㶼һôܹСƽૡշѾһı￴˶ȻǿնȻʦڣʮҵӣʵǲ
һƽϣҪǺһƽϣʮҲ֮мһɲмȷһΪճǵıҵϿǵһ֣Ҳǿճ֮ҵԭȻûеõճǣʵԵѾʼſճˣʱ׼ȡ֮
շʱɫһȻ仰˼ʱҲһŭȻһѾǻ۵ΪˣǿշҲΪ㲻նɱһҲƴһ
ߣһ꣬ǿϣͲˣǰ󻰣ӳǻ㲻֪͡ŭǳɱʱһ꼸ЩȴʱշķӦ˿ϣ磬Ͳ仹ƾʵĸߵ
һʱŭ
ߣ첻ӽˣͱ뿪Ϊô׾ͱĨɱ𣿡ڻ˵ԭʼ뷨ҪޣƺѾ˺ܾһ㣬ʱһһʱ嶯ڽֱӵĻҲֱӵĻҡ
أ
վſڣһҵֱӵıһȭ
ܺãܺãռҽʹӿճʧɡ֮мһǿɱֱӵĳѹʱĿճǵӶܲסƣֻǿշ޸ӻվһ˫ŭĿǰһꡣ
ǰĵһ̫꣬ˣǿռұģ˵ɱǡ
һͲʱĿޣʱǰ֮ǰǺܲնɱ̵ʱû뵽Ľ𣿡Щͣɱ䡣Ͼ뵽Լʱǲ̫嶯ˣ뵽Ĳ֫ϱۣȻһܹģοռұһ֧ԼͲ˽Ķǿѵһֻ˶顣
ʱİվԺǽ⣬ֻһЦվڰߵСǽǵשߣ˿ûͷųɱΪɱͷ˾ͻᱻ֣οһһ֡
վʮ˳֣Ѿе˲죬֪˭ڰԼʱİЩˡ
ȻһֱͿҲˬǴʱһһ꣬һǿճǵĵһ֡
վԺǽ⣬ʱܵڵɱû뵽ҼȻϰʱĿҲǸܵɱշվһأϾҪһ꽻ֵĻԼʤ㲻󣬸οһվŵʮǻ۷ĸ֣շЩģȻѾΪǿշϾѸߣȻ֮˽֮ҪΪͣͲǰͻֻ˥ϵļ󣬶շͣѾм˹ʴЩˡ
վһֲɱȫͷųΪ޺ܺսһһսοԼܵĶ飬ʱĿһ˫ɱֱӵĳһȥ
һͲмΪû˭֪һһͻˣѾﵽ˻۶׵ΪҲܹ̯Ƶһԭұڲİ˶ǻ۷ΪһһͲмǰ
ѿռұȫɱ⣡䣬ġ
һʱͻȻһˣһ¿շסˣ֮ǰܵһѹȾȻûвЩˣʱĿռұĵҲǶʱӿʱһ˲ԵЩӵ
һֲɱʱɱһţֲҵӼǲ̵ɱɱÿշЩġ
䣡
ֲɱǽܵȫİ
һëСӣճǣߣһмһ꼸ûг֣վ￴߿ճǵ˼ȫıɱſռұĵһıնɱշиǵˣճǺԼûʲôԼŶӿޣڿ޿ȫϣˡ
ҵļѾƻܾѽ޴˻һʱһҲǵЦˣһ֪ԼʱѾҪΪˣʱһ𣬿ֲɱռ䣬޾סˡ
ļʮһ˲䱻һ㣬̯ڵϣûκεԼ궼ܵһС𵴡շһѪЩµ㣬ͻˣо㵣ǲʺͷŭ
أ
һȭһ缸εĴӰ
һ꣬㲻Ҫ̫񣡿նߣȥĸסʱĿ޶ʱסˣȻճǲԶǻҪ·̵ģֻĸ׺͸һֱͣʵˣ֪ǶǶôĶ
ߣҪһһʱһƳſ޶ȥշʱſ޶ȥʱһȭסöʱ𵴣ˣʱİվһأһ绤ס˿ռұá
ŰӣɼҽöʱһЦ֪°ҪˣɼҽҪˣʱСһɱ


ڶʮ ʮ
أۣ
շʱܵһֲĳ꼸һ㣬æסһѪ޶ʱһȭһȥһһһ˲䵲סǿֲȭ硣
վɱϾЩøеģǴӵһμͰ֣û𵽶ã˼ǰøеһԭ
ʱĿ޶ʱʧȻô꣬շκεʱҪޣǿ֪ⶼΪãʱһܳܵģ˵Ǹˣʱһ徢עշ֮С
նСģշеһɱʱһĽֱӵĶ˿շ壬͵һȭ㾡ȫ徢
䣡
þ޴𵴣ȴûеһ˺ʮסؿڵѪЩȣһ˿ѪǿһˣѵĿޣʱһһЦ⣬߽
նΪ㣬ӦøͲнⳡˡ˵ǼѪ
ǶӴĻѾ˵ˣһֱڿճǣȻЩԵϢǻһ˾ӣҪȻշҲὫճôľͽˡ
վû߽ʱЦЦ
ʥĵڶ㻽ºգǴ֮һֱʥ֮ʱͻˣЦЦһǸһͽˣҪ˶١
֮¸ݵ΢΢һǣˣºճʱɼҽü˶ǾסˣʱİֻǵЦЦҲѹŶʶλ
Ŷ˶Сλºա򵥵Ľܣǰȥ˶ʱȥˡ
ȥɣɱʱһȥ
ÿ죬ɱ
ʱһʱתվſڵļˣһһ۱Ѿϳ˴ʱİΪȻǸʱѾѱ˵Ŀޡ
ѾĽĿշʱһأԼֳһ
һ꣬ҵļ𣿡ЦˣĲм顣
һ꿴ǰļˣʱЩԾǰһ˵ΪԼܹ͸ľһǷšǴʱһѾʤͳ޳ԴҲ˼ˡ
İˣʮңʱվһһɱЩСһӤĶ֣
Сӣ˭ɱҶ֮мų޵ɱ
ǰһмһʱǳǳЦһ򵥵ļ֣ûжģתߵ˵ߣ˶ʱŰ֣ӦЦЦŸͷװŻ£ʵǵĽ˵Ĵ󵨣ȻǴ⡣
ɱһһ֣ʱ˳ż˶
û뵽ʱպСѾվǰȥС϶ʱ˷ָһ㣬˻ȥֻһʬ⡣ոǱһȭһ˿ûأֱӵĺ壬һزü˶һĲ֮СվһǾסˣЩɶҵľӢѽı򵥵ɱˡ
һ״ʱһֲƷ糯Űȥվûȭ絽ʱ򣬶ʱӰһǼ׵סһƣȻǼױ飬ĳּǽʱһͿ޾סˣһοְɣ޾Ϳ˱̬ĳ֣޶ʱȼһ˿ϣ
СӣҪ㣡һţǴʱڰǰĵ𣬲䣡ʱһȵӰ֣һ껹һ仰ʱѾо屻һɻס˺һҲһʱ²ԳһʮָݵӣһıϢϢϢ
һ亹˾Ȼֻһūͣ˵˭ôǿֺ͸ࡣ
վµͷԴӽ£¾һ㣬ϰѾҪﵽĵزˣٶ֮һ߲ܱ⣬Ѿ۵ΪˣȻʱ˴ʱһһףԼͲô֮նɱһꡣ
ʱɼҽøǾǰİ˸ǽĽˣðЩ˼ˣǰºհȻѾʥĽ׵ĸˡ
ϣǿΪ𣬰ѾӦʶͲ顣
Сһֱӵķֳ˼룬űϣʱһЦ⣬צӣվڰߣʱһʮҵСӸͲһѪɱߣ֮ǰһĻǴĿģѺǰСϵ
һһʱһ¶Ӱһʧ֮Уһֱӵ˼Ѿնɱʬ塣
أ
һæеĽܵʱõȴ״ʱ£͵һļ⴦ʱûһؿڣ
һһ͵һ˳ʮһѪ̫ˣֵٶȺͺݶһһμиڰİ£Լ̫嶯ˣû뵽ְɣɱԼӵĶֳ֡
һŸϣֲɱǿһ㣬ʱʱѾЩ˵һȥԵԵİԵһֲֿɱһ˲佫һ꾪סˡ
һʱһʱһ硣
أ缸ˡʱһоȫһֲĻԪʱһȣһѪ
޻ߣһʱһľȣ֣Ϊ˿ԼԼȻûжֵɺݾԼˣһ͵һھѪֱӵĳżɽȥʱϹǣĻԪһϹ¡


ڶʮ 
һȻĵѴҵĵӣΪ˲񣬸Ϊһڣⲻһһ޻ϵһ겻ҵļǻڵĳϡһʱ
һı飬ʱһ£սپ»ͷһЦʱԼǱںɫɱֲĳһ깥˿ûıֱӵնɱԻռұ̧ͷʱһ㣬һų˲ԭ𵴵Ľ˲ֹͣ𶯡
ʱһŸоǰСӷģ֣ԭЩʱһʱҲЩµҪһʱ˵أ֪˻ڣԼǶȻ⵹СӣӳֿͲ񼸴ڵˣһ굣ĵģһʿĸֳɽôԼҲһкõĽǴʱһô֪ԼԴԸңڣȻⶼǺˡ
һʱ𾪣һûϢ뵽ǰĸݵĲ۵ܹǷӿĻ꾢ںڵ״һ˲賤һ㣬˶ȫİţγһ꾢֡
յ˰սپǷſֽţĻ꾢ֱӺޱͷųһֲĵâŴʱһ͵ȥһοʼ𵴣һ꼸ûκεԥĻһ
أ
ֻһϢʱ䣬˲鿪ˣ˲Ѿվ˿ռұΧϿգСҲǴſվ˰ߡ
¸ͲԼ˼֮еĻ꾢ӿһκεĴϢĻᣬʱһǱʮԭһΪҪ£ԭƻõȫĳָңеĹ̫࣬Ѹײڶ֮ƵĹ֮¸ûκεĻ֮ʱץס㡣
һ껹ûѾɢĻ꾢һٶһ꼸ЩмܲסˣǴʱһȴǲûлţһһһסԼ꾢˲ᣬȻעеɫһֲâ˲䱬ֲâֱӷĳ¶ȥһ˲鿪ɫĹâںڵĵâʱһֲ𵴣ܵıݽʱ鿪ˣһز
һ͵һѪ³˺ɣֲɱ˲ǣһаƺʲôıʱİֻǳǳһЦȫûκεɱ֪һҪ뷨跨ѡ
ǴʱİѾµͼħѾһӰվ˰ŮʱһЦЦû¡Ů΢Цվ
һ꽫֮еȫķӿԼĻӤȷһ뵽ǿĻ꾢סԼĻӤӱʮ겻ֻҪ뿪лḴ
һ֮ڷ֮УӤһ˲俪ʼϵ⾫Ļ꾢ǻӤ˲ֲǽһȫİ˿ʱһǹעһȫһİȴһ֪ͼҪǿĻ꾢ֱӵıӤûӤܹһ˲ﵽǿͱ͵ĵز·ʱ򣬻Ӥ˲壬ӳȥ֮ǰ类ҲǼӵİһꡣ
һôõʱİѾİźħֻ꣬ҪĻӤһʱħ˲ĽĻӤޱֱӵɵ
˿ûκεĹ˼ɣʱĻ꾢ȫעеںɫĴӰһ
һϢ֮䣬ѾһߣǾ޴˲£ֻһ˲Ѿǽ˲鿪ˣֱӵĽʱһֱӵ˺ˣһ˲ɫĹâ𣬾ɽҲ˲䱻һԱ
صһ죬ʱ±֮⣬ɫĹâ˲ʧʱħ궯ˣҪǿֲɫĹâԱԼȡһѵĻᣬһû뵽ʱİѾ޵
ͣ
ת֮һɫϢδɢɫСˣ˶ʱΪǸµһΪʲôҪѡԼķʽԱķʽ
ʱİתӰһѾɫС˵ǰСֻһ߸߶ѣòȵȫ֮ǰսһһһһѾе飬֮⣬ʱŮоԼһοˣװһĸ֣Ƿһ룬ŮȻˣĻܹı˳ȻԼһˡ
ǰŮı飬ЩȣǴʱûж룬ΪʱһѾһСӣǸģǽˡ֮ɱʮ㣬ܴʱֻʣ»ӤˣһʱĴңΪѾ֪˻ڵĳϸˣʱһʱˣ
䣡
Ͳмı飬תȥʱħʱһֱӵĽʱһסһֻǸоԼĻ꾢ʧļӿ죬Լʧʶıģ

һҽжʱðиĽڵĵӾסˣ
ħ겻Ϣ֮ѾһĻӤվվŮվڴʱѾѵĿ޵ߣľȣһ꣬ճǵĵһ־Ȼıնɱĸ֣ĸģڰһҪʲô
˿޵һ飬ɹǰ˵ɤ𾪣Ҽҹûж⣬㻹ǿ߰ɣϻڵĸ־ҪˡסɹһǳЦĵչӰɣް°޶⣬ӼȻܰµһѣҰȻ᲻ѹӵѿ֮ǷţڵЩڵĸʵʱİȻ˻ĵ˽⣬֪ʵֵˮƽ֪ԼȻǸ֣ǰ֪Ѿ·Ľ磬ԼһҪע⣬ǾܣΪ֮еľ֮һּΪҪһֱ˺Լľģһһξ֮ǿʱѾˡ


ڶʮ ڳ
޻Ȼ̷һɵȻȶʼָ
Ҳţվڰһγˣľͺ١
ٴ磬û°ɣԭΪ֮еȫޣʱİ˺٣ܵ˺ٵϢģʱ뵽ෲãȻܹɣʱһϲϾෲ԰жģһǶǳˡ
ôૣ͵ܣôоֵֹģΪѴﵽʥĺһʥѾ֪ܵĻ仯ſʵ
ڴЦѵֵܣ׼һ£úõĴһܣ˵ű㳯ųľЦЦ
ҲǴЦһҪܣپ͸ˣôܹŰʱİѾһεǿˣټǸܰϢһ̽һ̶ˮ֮УûκεĽ
ٿŰӣȻһ֮ٿһʥ׵ĸ֣ʱȻܵѹƣʱĺٶʱе˰ǿ󣬷ֵܣٸͺǸˣмҪ򣬶ʱһ˷ܡ
ʱɱϮһŭǰɱٶʱһųе˶Уռ֮дʱʱǿĽ硣
˲񣬾նɱһڳϣƿգ֪һ֣޴ʱʱסˣڳϣôųѹһܹڿճѸٵվסţܿǿԭлڵİ֮׼ؽѽ
һŭݲǰʱһȭʱ˲鿪һֲȭֱӵĳŶӿȥ
Ե𺳣ͲֻᣬһͳУֲɱ˲佫ӭĻڵסмڵֱӵıƬ
вЦһƢûкȾƵ𣬸ܵ˻ͬȻҪǧɱ˵Ϣȫͷų³Կˡ
ȷǴʱĺٵΪٸ֪˻ı仯پ֪Ȼǳˡ硱Ͳ֪Ŀ磬ʴһ룬Լ͵ܶȻ򵥣ܹԽĿɶǸ֮еĸ֣ʱĺٸҲ˲ʲôһʥΪֱӵķӵ˼£ǲݰ˵ʲôֱӵĳ嵽˶ԷӪһģ֮бɱǽڳĻڵˣʵžŴϣһ𾪣ԭһ궨Ȼ˸֣û뵽ֲĽɫźɱۺ죬ʱĳľҲһȭȻ˽ȥһԵСҲͲס彫ȥնɱš
ʱħֱӵĽţЩӤԼֱӵɣԼΪ
飡
˲𣬴ʱİվûз⼸ǾŸϷģĻ꾢ֱӵĽҪűһ㡣ǿ޻ߣһЦӰʱʧԭأ֪սǲŹôõģȰعѾֱӵһںɫĵֱӵıŵ˲ס
أ
Ͼ²ǾŴϵĶֱ֣ӵıɣʱСӰһʱ˾˵ǰ˾һȻһмСһŭʱһⱬԳŭҲƬֱ̼ӵǣǵ˽һֹ߲֮ͣԭЩϲһСʱȻ˲Ϊһ߷צӺͿֲݵһɷǣʱľޱȾ㵡
ʱľŰѽ˲䳯СȥŴһССģСǻޣҲǾסŸڳϵĺϻģԭŴϲͬģֻΪһȣþŴģܹһ궼ηĶ֣ȻӲˣʶžŴһûоûͬ⣬ʱĻڶ¼ǲ֪ŽĻڵҲǾŴġ
ɹһ죬һ糤Сһע룬̼佣߳ߣϺĹâ
ۣ
С˲㿪˼ǿֲһȭ俪ļֱӵıɹסɹ޽֮˵Ȼ˶ԽҪĶ࣬ʱһȫֹס˼˵Ĺǰܵ˾һɹˡ
ڵľŴϣ治ѽĻ֮һѵζ
ʱĺٺͳľɱĳ죬ֲɱǽÿһڵĵ𾪣ľڶ̶̵ͻƣָڵĳľѾˮƽʵѾ˱ΪǴʱĿޣһ׵Ϊͳľ¶еһս
վ˵ǰ˼
ŴϵȻѾ֪ɹˣʱһ˲һҵĻ꾢ע볤Ϲǣֱӵĳɹӿȥվҵɱʱ׼֡
飡
һҵѾɹ˻ɹ̲סһѪ³ɫ΢䣬һɽעɹ壬ɹʱһЩԭ׵ʱҲıЩ
ɹʱŷԭһ˫ߣһɻĽ˳ɹľӿ룬ɹʱһȣʱɹ֪Խ費֪Լ߳١
һֱӵı˲ĹǼ׵סվļ϶Ǿ㵵Ŀǰˣ͸֮ǰĳϵſ۵ɹЦЦɹҲЦЦŰ˵⼸˵ʵǿǻ۵Ϊˣû˵ֻһĵǵĿǰİ
˶ŶŹ˺صˣ˶һ嵽ߣʮֵǵı鿴ɹҧ촽ɹסȷɹ֮ǰѾýˣϾΪ̫߳ˣʱİ΢΢ЩŭˣǰļˣʱջعǼף˲䱬С˲Űȫʱİ֪֮ˣȻ»𣬸˵𡣰Ƿһ󵭵Цʱɱ
͵ŤһڵӵĲӣһߣ˶۸٣͵ܣˣʱһ𣬿ֱֲӵĳž˶ȥ

Ƿ
˲󵶣ֱӵĳž˶ȥһһ㣬ֱӵĳž˶ȥһȥʱֲɱ۶ɵֱӵſ޿ڣֲĳž˶ȥƺҪɾˣ


ڶٰʮ 
˼״ʱ󾪣˲ų磬˺ʮ
ռ֮һֲ𵴣򶷵·˲䱻Ϊƽأ涼ǲڶĿֲʯм֮ʱ趯еĳһ꾢ֱӵĽסݺݵ˺顣
ߣ˼͵˽ˡٲɷ˵ıѾ֪ǰܹԼ˺˶һ֣һʥ׵Ϊǿҵս⡣
ֻ΢Цͷô֪˶Ȼ֮ΪߵģǰˣһЩ΢ЦӣԳһӣſǰİ֪Ѿˣø죬أһ㣬ΪϣĽ
໥ʹһɫѾǶ˷˹֮󣬼˲ѾǱֲĴ󵶵տˣˡ֮жʱֳӪһǺٺΪǻ۶׵ĶɱĿǰʣµˣûȳ֡
С˳ڰߣɱҪռˡ
ɫѾڣ涼Щķ硣
أ
һȭӭ˲乥Ķˡûʹû֮ΪֻҪһǣ֮ǿߣʱİǲ븹ܵеľɱֲûڵڶ̶̵ļϢʧ
վֵĹǼ׼һֲķϣöָͲ׹ưķ磬һЦ⣬ûκεԥ֮Уʱİ룬ΪʲôһӻŴϣѵΪһССһֻһǾһ⣬ҲǻڵҪ
ħֲںڵɷһ˲佫ӭĶ˾һ£ʱ͵ĳŰļҲǷֱսˣСǲϧԳʱİȫ˶֮еĽһ˲佫֮нӤѣӤڰϵĻеķħʱһһεıÿֲĽֱӵĴӽӤɢ˵Խ˽Ѿﵽ˵꽣ˮƽ´ʱԽܼ߲ʮˡ
ħʮʽ֮ɻ֪ħʮʽʱİͣʮʽѾ̫ˣʱİĽһֲԵĽâֱӵĸǰĶˣǽâǽһֲĽ磬һںڵĽâǲ˼ĳǰĶ˶ȥٶ֮ðǲš
飡
˵Ľ˲䱻һâ飬ǾŽɽǳֽ߸Ͳ޻ߣҲͬʱ֮⣬һ˲ѾǺԥһȭУ
ۣۣ
˽ļѪǲǰЦ˵Ļ˵ֶΣȻһ޽ߣѾһ۷ǿߣ˶ʱӿ꾢סԼȻ˫һԲһ磬ʱİ֪˶˵ľȣֻǳǳЦˣ֪ڶȻи֣ȻѾ˻ڣͱȻҪն֮졣
СһֲѪȣСսǸϣѾСֱӵ˺ţʹӤ壬ҲСֱӵ飬ʱСĿֲǺѽС֮ǰǸɰ˰Ск뵽һġ
ʣļ˼״һһһ׵ĸ֣ȻֱӵıնɱתСĵͷʾⲻҪھͺˡ
ºտ˰˼ʱǲķɱǰЩˣʱĳľѪǿֲһȭһ˵ɱţľʱѾɱˡ
¸ǲɣ͸߳һ׵Ϊڼµʵǰľ˵˲ܱģնɱһǻոǣʥ׵Ϊԭʼ֮ԵͲ˵ֱӵĿֲնɱǰһڵĳϡ
ͺٴսĶˣԭŴϣʱֻʣˣкͰԿĶҲǳĵֿ߰ķħͲǰĶ֣ʱǰ˶֪ʲôԭһֲĶ֣ǼϸͲ£Ϊ˵ؿħڣѾֱںħˣҪҪʱˡ
һ£æסֲĽâֱӵĽ˵ĽˣǼڵǰûսֵĹǼױ˲ųʮɣֱӵĽȫħһգ֮˶˵ĻӤ
˲˶Щˣٳûһ£ֱӵնһϵֱۣȻֱӵһȭֱţǸϻعһֱӵĽԴѪˮ˲佣ԭЩĴϣʱʢˡ
ʱСսһҲǱС˺壬ӤûüӿѾħֱӵˡ
ֲ𾪣
ŰЩ΢Цӣֱӵӡһڳϵʶ֮УϺ֪ݵΪ
ٿǰϾֵı飬͵һ£һȳһصԽѪˮ˲佫ǸϵסվһԵŮǶ̲ס˿ɣҪ³ӣǿֲ
ջطħתŮǰһ΢ЦȻһ֣ȥ
ʱİûлرܣֱӵĳżϸ֮صĻܲȥڵİ֪ԼҪϵɱɱ֮ĥԼԣԼΪԼ㹻ʵ硣
İѾǸʵ΢̵İˣ֪ԼڲˣȻԼǾûȿûǣħڣаҪһħڣԼͷ֮ޣһ뵽˽ҲħڣһʱЩаЦˣҿЩڵҹŮûп
վǰӰһʱæˣżĻڶȥ


ڶٰʮһ ڰ
磬ڡ
ڴ֮ϣһŭЩˣվߵһԻǰɫ׵ӣԼĪʮλǻڵĳϣʱĻһɱ֪ʮ϶һҹϢ֮󣬻⼸ǵˣǸʺŭ֪Ǹ˵ӵʱ򣬸ǾˣᣬҲԼʶļڵĺѽ˵ԼԵֻ˽ˣرǽڣʶʱĻһŭֱӵĳŽڶȥ
Χħɽ
ħɽǻΧһɽϵɽ֮У޷࣬Ҳһѵĳʴ˴˴Ŵ򶷵ĺۼҲǲԹֵģǴʱ˿̵ⳡ򶷼ǽе˵ˣһվǰӭĻڵɱ۵Ĳм֮С
ŮһЦ⣬ƺͲԼսڿЦһ㡣
ʱļڵĵӣһгɷˣѪȣǰĴսɷ缸һսͷԼһΪǺй˼ģοڻڵķΧڣ͸ˣֻһԹս
վǰĴս˿Ĳмµ˵ԣʱĿҲǼսͳľһһұŮѾۼ˰ǿ󣬶ʱľģȻǻڵĳϣôȻѲ˹ϵû뵽ڵʮϾȻǰԼֱնɱˣҪεȵǲſԸɳ£˵ʱĿѾ۷ˡ
һȭһ˿ڳľľ޼ϸһʱ˶໥˺øУЦʾѺãʱĿ޸ǳԾľŲжʮ꣬˵ַÿ޲˼飬ȻΪ˶ԸıԼòֻҪıòΪ˶óʱĳľ޵ĸоһֻжʮӣһʵÿ޳Ծ˰죬ʱ԰ݸǳԾˡ
ˣˣǸСѾ˷ħɽΧӴսһӲΡΡ˵Ͼʮʧ糤˳һ㣬̶̵ļʱѾڣʱħں綼ڿʼԡ
Ҷ񵽵һôˣΪʲôôıһҹ֮ĨɱǿĻڵʮϡ
һʱ綼̸ۣ֮ڸЩ֣᲻ԽڲȻΪţʵ֮£Ҳǽĵһ¡
ž
ֱӵһ輸ߵļǷϣȻ֪ΪʲôʲôûκεˣǴʱĻѾʮֵˣŭѾѹֵĲˡ
ɳһǧڵӣնɱͽߣ˵ʱһֱӵĺڶļŲ輸ϣƬ
Ҫ´׼׾ȥնɱǿͽվڻߵһɫ׵ҲЩŭ˵ʲôʱܵĳ裬Ҫ֪һողŵ磬һ־ʮϵĻ֪ʲôͱ顣
ǸһοڣһԼһʮϣǿɶǻ۵Ϊѽûˣʱŭһ
ʱʮ׼׾ΨΨŵŵ˳ȥˡ
׼׾ǻڵһصʵһʵȻ綼֪ûļ׼׾֣ΪڵӱѾǸǿģ˵׼׾ˡ
ڷħɽΧվ΢Цſǰɱʶ֪̽Žǧ˳Լ̾ڻǲѽܹɳǧΧɱԼھǱϵô򵥣ȻѾˣͲʲôʱñŮĳľͿҲǰնɱ·ߡ
ŮȻҲǸ֪ˣʱܵǰɼҽֱӵվڰǰһɱĶ˵硣ûµãڡ˵ʱŮһů
ʱĳɷվ込䣬ƺҲȥˣʱһһȭ£ֱӵĽҪļڵֱӵնɱһȻһֱ֪ԼɱǰûҪԼġ
ɷһļˣǰĽп࣬뿪ʱرķԸҪǻڵˣǴʱɷĳ֣ԵѾˣȻ˿߻˶۸٣Ǵʱĳɷ綼ȥˣ˻ô죬ͳɷֵܣһģҪһȥ
ʱǼԾ£͵ļȭɱŲϿĻڵӡ÷żһ
Īڳɷ磬ûж⡣˵һȭֱӵĴ˿һ˵ţʱ״Цˣǰĳɷ磬ͻȻ뵽һˣɽ
֪ôˣ
İɽڳɽһڵˣøС
Сر֤⼸ڵӵİȫʱڷɱСٻأվ˳ɷ缸˵ǰʱСѾıòһʮģżɫӡǣǷצӡ
ڵǧѾˣʱļ˸ͲЩ˿ĻᣬħǲŻӤ˷ܵĲֺȥħΪħʵѾԶˡ
أ
ټҪЩһ㣬ԭŴһնɱʱĺټɱˣֱӵպô󵶣ȭģһȭȥӭϵĻڵӼ˲ı飬һÿٵ˶ǴĿģηη
ʱûаͬ飬ʱŮЩĿˣͷڰĻ˶ڰı󣬿һĻֻҡͷҪǽսʥĻǿ϶ͬ⡣


ڶٰʮ ֲĹǼ
ԼķţЩδŶȵʥ֮аɣЩᣬЩ֮ܿһ㡣
ȥ磬ҾҪߣŵʶҲһӤ۷Ϊˣôܹ֪ĻڵжˣǧʲôÿһΪΧȥȻ˲ˣķھⲻһսֳԵֿˡ
ȻˣʱڵļսǲֺͿ߻ڵΪʱնɱҲǸ֪˳죬ǰʱ˱Щˣ徢ʧüѾЩˣҪСľĻҽ֮ˣüͷΪ˳ľޣС˶ǲסĴϢС⣬Ͼڲϵǳľðеһ˿ΣС
⼸СӲˣֵΪȥֵܱ𣡡ʱǼ˳Цˣʱһ˶ʱһ罫ΧסʱĳɷЩˣ뵽ǱģԼԼֵܣʱߵļڵӿ˶ǳǳһЦʱĳɷʱҲһЦȥȴ絶а룬ΪԼһʱ֮ȻԼֵܣɷһǳһж¹ʱԳɷø
ߺߣɣҷģҰڣǰȫ뿪˵俴ŵǳɷˣɷ缸һ𾪣ĻȻ˲һȫУͬʱǰԳư˺棬ᣬš
䣡
ʱ˾ʱ鿪ǰļ˵һĳΧһ죬ʱ֮з˲Ű֣ǳǳһЦ˲һڹǼס
صһʱֱǧ˿ɱ˵˲ɢһԲϵлӤɣʱȴħɣǴʱĹ飬ʱѾˣֻҪԼĻ֮ԷӳˣǴʱѾ㹻ˡ
ۣ
Ĺһ˲䱻˿ԭɫĹ˿˲䱻ӿȾѪ֮ɫ˲䣬Ѿ˹ǼףֶʱѪܣ³һһηų˽ɵĹ˿ϲһεǿˡ
ԭҪӿĻڵӴʱֱӵıС˺ԭΪǿޱȵǧ˶飬ȴǾĿֲһ
վļ˶Ǿסˣرǳɷ磬ɷ缸ǲǰģֿǼףǼ׿ƾھһĹ˿Ӽɣ˵Ĺַ𣿿ŰǳǳЦʱĳɷ֪Ϊʲô֮ǰôź͸ĲмǰĻڵӣֲˣôҲһ΢Цϵһ

ĸֶʱ˳ɷԺˣһڴӴ֮˵һһҹ֮նɱڵʮϣʱĳɷ缸˺˼ڵҲǺͳɷһı飬˿ڳɷ硣
ƺ֪˼˵ĿֲЦˣЦü˸ͲŸղŵģǿֲĹ˿һϸߣĶܵһҪԼڽ֮ڣҲǰһֲȵĿ־壬ʱĳɷпֻһ˷ܣԼܽ
ǧ˵Ķ飬һ˵󼸸־ȻЩһﾹȻЩ־壬Ϊ˱֮ǰǸߣվղûܵһȻʱǶȻܻ㱨ġ
أ
ʱǸֱӵıУʱȻǾסһѪʱЦ
һ񣬾һˣʱ֮϶˼׼׾Ľ졣
Ҫ֮мһҵɱվڴϵ˶һģиһ־壬Ϊһξˡ
վߵһزк̾һʱǰȥŮʱסӸϣǼڵĵԥһҲǸȥˡ
ѣ֮ǰǵĳ֣ҼҵĹӻסˣذɣǰɱնˣ˵ɹɹ֪ǰļڵҪǸԼնɱˣȻֻһЩҪ鷳ʵҲ˼
ѽлλˣʱҿûʱڰӴ˵֮һɣƺϷһ㣬ԼȴǴϷһ㡣
ȷҲǣɷ缸֪ǰĸǸ֣С˵Ĳ֮ǰĴս֮䣬Ѿ˵һУҪСļʱֵĻ˴ʱѾڵˡһ뵽ĳ֣˸ľսĸܹΪԼһ£ԼˣʱĳɷҲǱȭǸƵĵǺãֵҲȥλң͸ˡ˵Ҫת뿪
ٴЦ⻰Ұ¹ˣҺֵܶãлλСֵܡɷ缸һ뿪ˡųɷ磬һЦϡ
ǰ˲ʮ֮Զʱеһֲڿʱ뵽ϳ˰ɣҽ쵹ҪڵʲôŰһеˣʱ˶һرǿޣһľ֡
ճǱǻڵأֻӣʶ֮ǰڳһҪռճǣԱ֮İȨƻڿɲһʡ͵ڵѾռڵļǳأҲ翴ڲˬˣֻһֱûжֻ֮ǿҲǻܹȾָģʱİǿڵϢһʱѾ磬Σɡ
ʱһľɣԭĲԴʱҲԵһ£ܹô̵ʱ֮նɱʮϣǧĻڵȫʬ˾СʱĻⲻ侲˼ԼҲʮֵĶ֣ȻܹնɱʮϣͷС
⽥һаЦ߾ߣһҪ˾Ҳȥˡ
һӰ˲ʧá


ڶٰʮ ׼׾
׼׾ǧˣʮֶӷֱ˸·ڣħɽ֮󣬰һֱһߣʶԶ֮ڵʱİеһΣУ涼һɹɵɱ
޸֪һǿڿһĶ飬ʱĿ޼Ǿˣ֪˿޵ľţЩɻ
޸֪˰񣬶ʱǰӣ㲻֪Ϊصıǰ׼׾ʮǰ׼׾һΣһ뽣ڴս׼׾һһҹ֮һĽڵֱӵʧ׼׾˻ΪصĲӣҲΪǴڿĵλһıñˡ
ʱһڣѵھˣ૵׼׾ϷʵζȻܹ֮ΪģȻʵۺ񣬶ǿΪһ֧ľӾ͸ǿˣȻǿ󣬵ڰʵΪǿĺܣ׼׾뿴мＸ
ǰţͲ˿޵ľŮҲǸûںһߵС˾͸ǰţСצѾˣվڰߣʱ׼ǿһʱĿһŰڶ̶̵ʱȷ̫棬ƾ֮ǰһ֪缸ûмܽס
ٿ
أ
ӰûѾֱӵıСֱӵ˺壬ڲԶİ׼׾һȣˣ𣿵Ǹ벻ں档
䣡
һֲ죬ͣס˽Ų̧ӣڰǰʮԶĵطѾվһӣӻ׼ף޶ʱסˣ׼׾ǰ׼׾
ǺǣôͰʲô׼׾ˣû𣿡Ļ֮һ˿Ϸʣǰ˾벻һ㡣
Ӱΰ׼׾һ죬׼׾ʮ죬ӰһǷӰʵʮ֮еҲԾԾԵĺս֮ͷаˡӰǰЦǸ˵Լ𣿡
ǰķӰһЦֻǶ˵ɱԵøӵˣǳǳЦţãԺͽˣû뵽ڵʵ벻ֻۣǿԵģƾһ˵ĲÿĲסսӾҪǰˣһҲԣΪһְѾ۷ˡʵ󣬿޲֪ԼǶôȷ
ӰЦǰǲ֪ߵغ񣬻ڵİ׼׾һ߿Աģʱɱʢ
ǸŮӸ£ˣɱ⣡ðеЦűָɹʱ΢ЦһѽɹԼǰĵܶԵѵθӴ˵ĺᣬɹһҺ죬һɱ
ӣĨȥܵǺ䣬ɿɹĵͷ
һ¿ɰѷӰ˵ˣʲôӣĨȥʱӰһŭԭӰǿɹı䣬Ҫ֪Ӱһɫ֮ˣرϲˣ˺ͷȻͬʱ˵Եò䣬ɹı÷ӰһۻУĻӰ˲նɱɹĳ嶯һŮ˾ȻԼǰ˵ĻҪǻƽʱѾ̵֪ıնɱˡ
飡
׼׾һӵϣռǺֱӵĺϵİ׼ףȻݺݵŤԴʱķӰһĻЩȶֵˣһİ׼׾ʱ֣׼׾Ϊ׼׾һ㽫ΧһȦΪ˿ֲİ׼׷ټΪΪ׼׾Ѿ뵽ǰ˱Լ̵նɱӡ
û뵽СмֱܹӵĶǵİ׼ףκεű˺壬ÿһˣ˲̵ַһԼ̵ķӰҲЩĿģԼЩʴȵˣȻǺСʱ˭ҲὫСֻһֶնյСֵСϵһˣĳѵ߸˵Ӿ
ɹһ˫ŴʱķӰļһһ糤СվڰߣѾе˽ӿֻ˲Ǵ糤СʱֳŷӰȥ
һҵĽ߽롣
ӰʱŮӲԼܹԦ˵ģǿĳ֣÷ӰеһΣӰʱԼĴ󵶣ںڵɫʱʢֱӵķųһȻһӭСӭȥ
ۣ
Ӱ˴ֱӵ˺ʮڽһ㼸ɵۣͣסǿһ糤ɫСֱӵĻȥǿֲĵâֱӵ˺ǽ磬ַǵһ˵ԼҲǻʵΪȻһоͽԼƵˣҪǷӰСٽʱһεĻӳһĻֲ͵סһʱɹһı䣬Դˣɹûκεأֱӵնɱһɹǿһ
Ӱվһֵʱϵİ׼׿ʼѣӰǾסˣ׼׿ǰ˽׵ȻһŮһͻٵˣ˵ȥ˭ţӰһʱ͵һŰ
վһųɹֱӵԾһ죬ʱһ糤Сֱӵߣһӣжȥǵâӿһ֮ŷӰȥ
ʱĳֵСգ˶ûжվڽ֮УΪ֮ͨǰĴս֪Է̫࣬սȫȥսԼ᲻ʴһ飬׼ַս
СնԴ׼׾ɱʵģͲҪʲô֧Ԯֻ˵ʱһ˵İ׼׾ʱ˺ĲкأЩĿˡ
һ·ӰǾסˣĶǻܹԸˣֻˣһʱʱ䣬ѾȫնɱˣĲ̵ֶΣӰʱﻹüӦɹĹһ񣬶ʱֱӵնۣʱ۴֮ң


ڶٰʮ 
ɹոҪӰʱ򣬰߽ˣסɹˣ˵һġ˵ŰǰһӰֵʱһֱӵעӰ壬Ȼ󻺻վǰȥļæϣʱɹѾ˷ӰĻӤֱӵıˡ
Ӱʱ̱Ǿ㵣Ϊǿһ˲佫ӰΪȫĻٵȫˣ󿴰ʱ΢Ц֮󣬶ʱӤʧ
㵣ֲ֣
ʱһķӰص׼׾һ죬ʮ˾Ȼ׾ٵı˻Ӥһˡ
Ǹħңһ
û˵뿪صʬ壬Ӱһ˲ˣﲻϵ߶ţħħŮŶһ˭Ҫǣ³
˼ĳȥһ·ϼû޳ûΪƾСɢϢҲóȻĳǰ棬ŮĸŰŸһĵģΪĸֻû֣Ƿĵˡ
˷Ӱֲ˻Уʱļ׼׾춼Ƿ׷׵ľģѵӰˣÿһеķʡ
ŷӰһпһŮնɱԣҲŵ˰׼׾ġʱŲڰ˳ŷӰȥ
ȣֲŭ
صİ׼׾ʬ壬رǿʱ̱ڵûжķӰʱ˷ӰĿдʣǰϸȴǡħħֲϵظ
Ӱ˵ʲôħѵǸǡݵĿ˵꣬ӰʱͷӴܣﲻϵħħĽţվʱһţӰʱ룬˫Ŀϴ󣬻ʱ򶼻֪֣ΪʲôҪڰɣ
ޣûõĶһмȻŲ׷ȥﻹЩȵģӰеĸ֣Ȼηһˣ֤Ǹ˵ʵ֮ǿ֪ǸʲôˣǿҵĺҪһ˵ġ
˼ͣˣվЪϢһ°ɣжսˣޣľǶȥ𣿡ȻᣬĿǡ
ǣʱūһ˶һء
ܸߴľǡһƬյءԭֻѵһ»ڱɣһ޽ƣԼʮǰԽڵȺһӼ˰ŭԭԽŵĸ񣬴ʱĽڣȻûȥǰҪȥ͵ɣš
صһʱڰ߶ʱ˰ˣΪ׵һŮӣŮǿ
˭񣬹ҵɱ޲ýǧһ㡣
˵ܺѽͳһϷʵÿߣǵ߳ʱ򣬶ʱסˣú㣬ͺ̵ɱ˷ʽϵһ
ǲǰһУӵʼ۷ˣһ˲Ȼ˵ҪǰɱΪԼˡ
һ죬ʱЩһ㣬˿ǰŮӣʱһЦߣҲ֪ҵҪ۾˵ʱСվڰǰ

ˣԭ΢Ц϶ʱһ£źɹһ÷żˣ⻰ôҲԼ˵ġ
лָЦݣ֪˿֮лı飬ĵ˶¡˵תߡ
һ̿Ӧˣʱһİ˲ӿϣֲɱֿʼˣʱĳľͿ׼ʱˣһȥǼȭףȻֱӵıȭΪƣֱӵĶ壬һȭһƱһˡ
վҪסˣַÿ졣ʱһ䵶ʱŶ˶ȥʱİ͵һ˿ǰֻһƱ㽫ʱĿֱӵĴɣˣʱԼȫȻѾ޷ˣԼĻӤȻһоѾɢˣʱĿֻһûΪŮӰˣǰЦ΢ЦʱһģֶμҲĪ
ʱĿǰһ˵£ֲɱǿֲռ䣬ûмʵˣԼȻ򵥵һ֮ѾϵеΪ
أһ˵ֱӱ飬һŨŨѪҪˣ֪Ϊʲô֮ǰķӰıˣʱֻЦЦƺǾ
߽˳ָӣЦˣ΢Ц֮ûаɱ
ǣħڿ˵
ôأǺǣǺģɱôˣѵ𣿡˵Ҫȥʱ־Ŀ
أһֱӵóľ壬¿ֲһѪӤֱӵ֮оѾˡʲôֱ֣̫ˣʱĿǾ͵ĿŰ
ðЩˡ
ܹ𣬾ٲһ֪ɣҪϣĽ˵꣬Ҳûлˣڰֱϣһľ
֣ģ걻ˡʵǲ̣̫ˣŻʹ֮һֱӲǿߵ˲ΪҪԼọ̀ԼС
ſȥķ¿ǴһЦŮǴԼһźǾǺޣɱβ˵ġվǰţһ·ľĸı䣬ĸıðоԼľ֮ǿһһ㣬֪ԼΨһȱٵġ


ڶٰʮ ܣϣ
ͷӰնɱϢܿļ׼׾֪ˣİ˸׼׾ʱۼһնɱСӣȻӰͿնɱӰ׼׾ʬ忴ֶ̣֮һһѪĿͽҶȻǸ֣Ҫ֪һ˧С֪֮һôľԺܲܽԼжѾûԺˡ
֮ǰʱ򣬼˻ûаѰǴʱİ˾ЩηĶˣصĲ֫ϱۣоֻһֲ
ôˣһСӣûгأôͰųˣߣҿ񻢵ҪСʲô͡˵һɱʱļ˶ǰһͷһСӣǲһСܹ͡
˶һɱʱȥذһˣɱۣ
˳ŴɽϵţѾʱʱİЦЦҪˣζţԼҪҪˣһ뵽һĲڼ֮ԼѾնɱ˻ôˣǾưոݵġ
Ȼͣס˽ţΪ֪˲°˰˵һֻ鳯Ű˶һתͣˣȻǾͲҪˣҵģҰǻڷˡ
䣡
ûеߵСֱ֣ӵһȭʱǰһɽֱӵıʯʱһɵĹ֣ʱֱֲӵĽӭļ˶ʱסˡ
ЩһʱŰ˶ʱİḧ㷢Ȼ̤նϣ˶Ǹ̤նϣʱİͲֱӵһȭһεĺ
أ֮ǰĵطֱӵ𿪣ʱǼտʬ屬һ۱Ѿǰ׼׾в뵽ڻǺʵģ˰ֻбķݶˡ
ֻ˲İ׼׾ֱӵĳŰգʱ֪ܵڲϵӣǳǳЦˣվڰߵС˶ʱ˶ȥһ˺ʬʱʱİվգܶǲӿϵİ׼׾ʱһơ
أ
Ǽ˲䴩ӭ˼˵壬վĿ񻢲һȣ⻹ܹ֮Ǽףֲ𾪡
վվڳľͿޣŮҲǴ粽
İ֮У񻢣ɱߣǰĸ֣ټļˣţƾŰ֮ȻСնɱʱİѾЩ˵˼ǰǵóѵģʶ̽ǰİ֮УΪߵıһһ׵ĸ֣ľǻʵΪ
һ뵽ʮϣʱ֪ʮڻڵĵλˣʱһЦѹֻҪĴ󶯸ɸ꣬ԭԼڲ֪֮ѾڵĸȫĿˡ
ʱЦߵĳľͿѾż˶ȥʣµ˿Ű񻢸һɱ￴ŰȻЩм񣬰վŮһֱӵĽͽʥ֮УɼҽõΪѾﵽ˽۷壬Ըǰļ˻аյģʴ˰㽫ɼҽʱɼҽüԼСһ˲߳ɫɽ˲һϹⱬ
վһںڵɱʱɼҽְȥ˵ǰˣһ۱Ѿе˵Ϊߣǿ񻢣ɱߣ
䣡
һֲɱͬʱһֲɫֱӵĳŰѹֵĹǼ׶ʱųֱӵγһɵĹǶһ㡣
أ
ɫһ䣬һλָ侲񻢴ʱֱӵļԼһֲĴӣ㼸ǧĹǼֻ˲䱻һӺ顣
һ죬ħʱϣϵں֮ʢˣûκεĳɣǰ˱һзħʱİûû֮ʼӷħһʽʼϵţһֱ˷ħʮʽʱİûκεĽţʱѾЩӲסˣȻħʽ򵥣Ƿħʮ㣬֮
ڿһʱĽֱӵİŷħںɫɷһ˲佫ȫİţʱİ˫Ŀ΢գѾ˷ħеʱķħȻֻʮʽǰԼʲôر֮ǰһ˲ѾоԼ徹ȻһĪڲϵǣԼǿֲľ֮һʱЩˣͬžϲ֮Ȼͷħй𣿶ʱһ˰Ǵʱİû̫ࡣ
վڰǰߣʱһϸֱӵĳŰʺȥ᳤磬ǰǲ㲻ֻ趯ŷħһΰһεĽħӵһʽʮʽʮʽѾȫںΪһ壬ΨһʮʽûںΪһ塣
ߵĽҪһ˲䣬͵۾ֵĹǼһ˲䱬̫˴ʱ߸ջؽѾĹǼ׿͵һֱӵĳ߶ȥǷħʮʽ
¡¡
ռһֲϢĽâֱӵӵ˼֮⣬ʱֱӵıûװôԼסˣǹǼ׵ʲô˻ħӵһɱֶΣ˿ֲĹǼףʱİ˶Ϊˡ
أ
ȼ˷Ӧһֱӵǰһ˵壬ʱΧֻʣ¿񻢺ͷɱˡ
һſֲĴһ͵һȭȻ˫ֺϲʱŰͷ­ҵֲÿ񻢶ԼĹţһΧķ缸˲һ㣬ӿ塣
ʱվŲϿԼĿ񻢣۵ĲмʱİôħʮʽȻ֮ķħУΪ֪ħʮʽ֮󣬾ûʽˣȫǿԼ򣬰ǳǳһЦûЩ͵һ£
ħʮʽŰһȣʱռʱһ㡣


ڶٰʮ ܣ£
񻢺ͷɱ໥һ񣬰ʱоЩ죬ҲǳǳһЦȻ͵һֵĹǼ׶ʱųֻһ磬֪˶ͨӶ˵֮Ѿܹ˴ʱ˼ȻԼͨˣһģûô򵥡
СӣҪֵ֣ܻһҪȻǻֵû㣡֮мԵĲĳɷ֣жʱǰˣȻֻǰ׼׾ļ򵥣Ȼһ棬صһ棬ǽ˰һжΪҪˣΪͶЩûȤ
ǲһļ򵥣ЩҸͲм˵ˣ˵΢Цʱֳ֪˶˵Ϊ˲ȻһԼĻ֮
񻢣ɱڻڴ˼꣬û뵽쾹ȻһСӱƵԳԼΪЩˣǰĶ˾Ȼǻ˫ߣĲΪһ֪ħڵ֮ѵǰħڡ
ȳ֣еľ޴̼䳯Űǿֲʱ˶ԷȻһ׵ĸˣЩȣʱİɻˣڻھȻû˲˹Ϊһܡ
ֹǽڶʱɳָһȭֱӵĳſ񻢺֮죬ʱԵԼΪʵڻ۷壬һȭɱʱҲһȭ
أ
һ죬˶ʱɣ
ȵĶ˿Űû뵽СӾȻһ˫ߣȻֻлΪʵѾԼȼˣʱĿ񻢻һ񱩵ƣеľ޴һںڵĹâħպãҲһӿֵĹǼ״ȻαƣڵĹǼѾѾ֮ǰǿ˲֪٣ʱǿֲ˼㣬Ǽ鿪˲һϢԶϣһΣֹǼ׵ļӲֻǿϼ֣ҲǴʱİֱӵĽħɽ֮Уֱӵȭԭ
ֲ˲Ѿ˼֣СҲֱӵӿ˰ֵľ֮У֮ļ򵥵ѾӦǰĶˡ
֮У񻢵ΪߣѾԵ˵Ļ֮ʱİЩģһǣ֮ĻͻǿߣԼݾͻᱩ¶ǰĵģΪڵİûеֲĵزǲ׵ôֻ֮һ·ˣ̵ʱ佫ʱĿ񻢻УԼԵֱӵĽ񻢻У
Ӱһֱӵĳ˿񻢵ǰ񻢸ûʱڷų磬ʱ͵һŰ˿η壬ֹǼ˲ֱ֣ӵĽǾ޴סǼ˲䱻飬ŲϵǼӿ޴סϵĻгſ񻢵ȥ
صһǼһ鿪ˣֵĹǼһεķţʱĹǼ׾ȻһںڵɫӵĿֲͼӲˣֱӳſ񻢶ȥһֱӵһȭ˵ʮ֮⡣
ɱʱŰһҵĳȭǴʱİûаѷɱΪϾɱڰֻһӣʱһȭ
һһ˲䴩˷ɱ壬ûиκεĻᷴСֱӵĴ˷ɱ壬һת񻢾ȻҲһѪ֮ǰ˵֮ôǿȫǽ˵ӣȻʱһҪǽֵսˡ
վһСһλص֮УűСֱӵսķɱЦЦ
񣬿񻢵вһɱԼΪԼҲͱһȭ֮ǰһһ㣬ÿЩˣǴʱɱնɱҪˣһʱֲɱԼдʱֻһǱնɱǰΪˣ
СɱĲֺǻҪвܽһ׼׾նɱϾ׼ģ׼֮ǿŽ׵εȵĿֲںٵͲֵһˣٸͲõֱӵһȭһ׼׾ֱӵˣʥǿߵֲ֮˵ǿֱܹӵԼȭͷйԼĸ飬졣
ľͿƺĹˣλ֮սѷѽ⣬ݣľֻǵķſԼΪ޸ֱӵĽԼΪʱ˲ٵѹ
ɼҶŮǱնɱλ죬Ȼֱӵļնɱ׼׾֮У׼׾˵Ҳа˰ˣնɱƺЩľһ㣬ļݡ
ֵĹǼһ鿪ˣһȭʱĿѾˣȫǣЩȥǣ֮ģæ͵һȭѹס
ۣ
һȭ㽫ʱĿֱӵĺ俪ŵĿǰİһȭȻֱӵĽˣǿȻһ۷˷ģƺЩмӣ֪ⲻǰʵˣѵѾΪ͵һ
֮Ȼ񻢳žǸͲʹãΪ֪֮еһСͿֱӵԼ֮һͻǿߡǰİһǳЦ񻢾֪ǰ˶ȻһѾӵ˻֮ǿߣǿûû֮˵֮ǿ󣬵˿½֮вãɱ֮ġ
ʵǿ񻢵ֻ֪һ֪ˣڵİ֪Լһ߶֮İֱӵıЩᵽȻ׷ɱԼԼͻᱩ¶ԴĽ类֮󣬻֮ӵŨˣΪûڹĽĻ֮ˣʴ˰ˣĽȥһԼľһǿĻ֮


ڶٰʮ ħ
֪˴ʱĿƲϵðһ˲ʲôϲ뵽Ǻܴģ׵ʹû֮ҲΪҼ鷳Ҫٻħ壬Ҿħ
񻢻ʼѣˣ񻢵ħ弸һ˲俪ʼֳԭΣȻһͷͻֲýп񻢡һЦЩˣϾܹٻħ壬ʵ֮ǿɵö˼ۡ
ۣ
ѿĿӼѪһ㣬˲佫񻢵ֱӵİסˣǰѪȵɫʮɸߵϻʱһȣû뵽ħ徹Ȼܹĵزģڻǲ򵥣ħڸ˲żüѽ
˵ŵİЦ룬ħڣڣҰǾɡ
СһʱСתվڰǰʮ֮ߵϻһʱһȣ˲仯УֱӵıһʮɸߴĹԳ״
ߣһССħ壬ȻôˣˣʱС͵һԾֱӵĳϻȥ񻢸û뵽ڰ߻ޣһޡ
Ѫɫϻʱſ쳯ŹԳ˺ҧȥ
䣡
ֲ𵴼ռ䶼ЩֲѪϢʱĿ񻢱ѾֱӵСĶ֣Сڵһ壬ʵֲһħܹȽϵģʱĿ񻢵ħηϻħ˵ϻߵǰЩСӤһ㣬ֵһᣡ
СԳֱӵһֱӵĽϻĲӺݺݵĿסһֱֻӵ͵һȭϻϣʱһѪˮĳϻڵѪǿֲʹֱӵ񾭣ԭݣʱȻȫıһȭˣѪ
ſһŭɱǶŭиĴʱ
䣡
͵һֱӵĳǰĹԳȥϻ񻢴ʱôˣֱӵĳŹԳȥԳʱһʱ˫ȭӭϻֱӵĺ
ۣ
͵³Ѫָ֮Ŀ񻢼ҲûˣվûκεиŭͲʣû뵽ڻ꣬ͳһһ죬Ǿڽ죬ڴʱ˿̵Ŀ񻢶ʱ֪ǰˣ񣬼ֱͲˣʵ£Ͳһܹģȫɢʬ壬һ˲ЩѣˣͻȻоֱҲѪرԼѪ
Сվڰߣǰ˼Сħǿ㲻ǻڵˣħڵˡ񻢶ʱһȻ֪Ȼ֪Լǻڵˣû뵽ǶԷôֱӵ˵ϡ
㣬㵽ʲôˣЩʧĸо
ЦһЦ˿оɱǲϲҾѽ˵ŰԼЦȻߵ񻢵ħʲôϵ˵Ȼʹ˵Ļʱ򣬾ǺٶһģļҪɱˣɱҲһ˲ͷųʱĿѹֵĺѡ
ɱҰɣҲ˵ģ񻢵Ļ֮͸ż㣬һЦ⣬ԭ͸Ͳϣ֪ʱֻһԿ񻢵̬ȣøһˡ
˵ŰԼְڿ񻢵ϣԣֻ뿴ôѡԼˡ񻢿ǰһ΢Цӣ񣬿񻢵һθоǰδеĿ־壬ѾһˣûκˣʱĿ񻢿ǰʬ壬һʱЦˣᣬͬʱҲԼָһ۷ǿߣ徢ֱӵĴݻ˿񻢵
ǰǰֲʬ壬ҲЩп̾һʱһ򵭵ĵ߰ɣξһѵңȻʧڿ硣ᣬǺ˶˲䱻ʥ֮УҪһߣӰһѾʧԭأһѾ֮ǰĿճǡ
ĳǰȥһˣŮҲǽǽʥ֮Уʱ˳ҪҲǣһһ֪Ѿߵһҿջ
Ȼ֮һһͻٹȣʳջǲɵֵģʱİҲһ߽ջһλˣʱİͻȻһƽ˵
ƽ˵ܹ𣿿֮ǰǰı飬ЩȣıƺһֽѣҲǸʱ򣬰ͻȻһ㣬ɱ¾ȻܹԼΪǻӰ˵Եһ棬ҲǲУ⼸նɱ̫ˣȻЩʱǽӵ˼
һ˾
ʥ֮Уе˶ʼָֻɼҽúͷһĵģ֪⼸ɱ¾̫ˣŰȻҪһͱȻĴ㣬ͬЩġ
ʱİ˵ǵһؽڵˣҲ⼸Щ쳣ֵԭΪΪȻֻ۷壬ǵƾʵѾܹһʥĽ׵ĸһ۸£ħǰʱһͻƿڣĽŰ֮лۣȻоԼıЩ䲻ɽӽ
֮ߵ˶εÿˣЩȣεĽðһããϣǰ˶һ˭֪ǰǸ֣ʱΧûκεˣԶԶţʱİһɫĽ⣬˲סԼ


ڶٰʮ 
ܵ˶̵ʱ¶İԵʮֵԣһˣ˭뵽ǰһʲôˡ

ʱһǳЦܵ˵ע⣬⼸ǿͿֲѾ磬ʱҿջȻλڽڵĹϽ֮أû˭ļڼܴ֣òĹԶѾţǰ˾Ȼǳơ
񣡡һߣƺ˾ͻᱻնɱһ㣬СһھˮȻ󵭵λؾţûж⣡֪Լͷڶ̶̵ļ֮ھѾĳˣðЩȣǴʱİûйԼݣҲ֪֮ǰǸ˿˵ǸԼ
ԭ֮еģǵƺܲȶСĻͱǵǱڰ֮ƣڼϾ֮ߣðʹ̣ûκεʱİ֮⾹ȻγһĿֲ׺ͻĽ磬ڳ˸ǿ־ͺ£׷׵ջʮϢʱ䣬ջ˰Ѿûеڶˡ
һϢ˲Ѿ˽ڵĸ߲㣬һȻһǽڵĳϣڽ߻վʮˣǽڵĳϣŮӸλĿŮѩһս֮󣬶ŮˣֱҲδָʵһʱ򣬶ŮǸеһϲǽһ󾪿֡
ǿǸʯ֮ϵӰ뵽˰ǶŮвȷǷǳĻ˺֮ӳûУԼҪ񼶵Ļ׿ֲѾԪ񾡻ˣҪǰĻô˾ܹˣ֪˰ǵ֮󣬶Ҳ𾪣ֲĻ˺Ѱñը֮УһΪܹӳĴһ˿ҵľϲǸǾ֣ɱ˵ֲֶ֮ͲǿκεһܹģǿȻһҹ֮նɱ˻ڵʮϣĿֲʵڿ缸ܹеġ
˵һ飬Ȼ˽ڵǡһϢ˽ŵĸ߲㣬˭뵽η˻ͻȻĳ˽ڣ˿ֲϢÿһڵĵӶǾŲѡ
һأһǳǳ΢ЦȻˣǽҲܲȥӭӣǣȥǣ֪磬ҪҪڶͲϻƾ֮ǰԻڵ̬ȣ֪˴ͷˡǽôɵСˣȻܹһڵֱӵĻȫô˶Ȼ򵥡
һ֮󣬰Ϊϵı֮תѾһĺɫƬһɫԼһں֮ɫ֪ԼѾһΪĽ׶Σ֮еĻ֮һֱѹţʱİ׵ķųֻ֮һֱѹţϵǿøԺֲܳܿĻ֮ʱİվһֲϢǸܵһѹ֣ȫܵ˼㣬ûκεƶΪʱİ붨״̬ԼȻ֪˶ãǰܹоԼı仯֮еСͱǶӿڰΧħֱӵĽջջ֮˸ֻͣǸܵһǿֱӵĽջ˸㡣
һ˶ʱ˿ջ⣬ԭΪҲ񣬵ͣһʱ߸еһǿƣһڲϵʱסˣǧ֮ĸ֪ȻССջ֮ͷųģ׵㣬ĳǸǲңֻôվһľδǿƿֲǽڵҲѽʱ˺˰ٲʱһ罫ջ֮ڵĿռƣ㡣
ѩվڽһ˫۾ǾȣǰֲϢ֮һ֮һ뵽֮뵽˰ʱһ˿ϲϡ
׶λϣʲôΪñڸеһ־壬类˷ϵΪһ㡣֮Ҫ˿ٲΪ֪ԼȻ˲䱻ˣ뵽˺󿴿ָܻܲǼ˺˰ٲɻǰĿֲƣֱӵĽΪһ㣬Ͳϻ˵ԼΪѾǽ۷壬봫˵֮еĽ𾳽ֻһ֮Ǵʱ˵ʵȻֱӵܹԼΪסһ㣬ǿΪѵǾˡ
ѩΪȻûյƣΪҲܵһѹƣǷӲѩڽڲãʵ֮ߣ㽣ҲǿǴʱ̶˵ԭ
֮Щ˷ܵ˵ʱѩӵӾǸԼͽǸССӣȻǻͽߵĴˣôô׾ૣǳ˺ѵüʧˡ
˿ûиоΧϢΪʱ֮ȻѾĺͰʶȫˣʱе˻һ֮Уû֮ǰıǣûˣʱİվһֲϢͲǰҪģǾ֮Ϣʱ޼ɵıڶ
ۣ
ȻһѪǿѩ֮ⶼǽļѪһɷףֲϢֱӵĽˣﶼڲţʲô֣Ƕŵģûнֽƾƾܽ˶ĸֱӵˣʱһĿⶼǳѩ


ڶٰʮ 
ڽȥĳȵš֮һ˷ܣȣѩԭͲô򵥣ʱֱǿЦѩЩðʧ֡ѩͷҲصĳſջȥʱİѾĽϢΪһһҹѾȫһˣʱİԼܹаڵĳһսȫš
һŨҵѪζðסһںѪ³ǰٻڵԼԭѪҺ֪˻Ѫ㣬ЦˣǴŵɫâѪҺʱڰ֮зζ
ͽѽѩȽǰǸ˰һӵеһֱӵĴ̼Լûеʲô¾ǿվԼǰĶˣʱһЦϣæ׼£
ˣˣΪ˭ôı£ԭҰѩͽʱѩǺ޹ǵĺ֣ΪڽֻǸһԼϢĵطԼָڿսѩǽڵǰˡ
Ű֮ȫأһλָһƽһ㣬ʱİָһЦ˿žģЦǻڵһǧ˵ʬ壬ֲԵĿ־塣
ڽڴ죬ˣֱӵĽͼֳʱҪһطޡ
æЦȻȻǽڵѣڻӭ֮ѽʱе亹ʧֲԵĿֲĸҿѣҪǶ֣ڻƬ̼ͱˣλڵĽѵֻһ򵥵ĽѵѽĶ֣ӦǼ򵥵İɣһĨ亹뵽
չ󣬰ȻһվڼԴƶ˵ɽϣǽߵɽԻԨഫ߾ٵ˽һٳģ֮ɽѾȻĸʴıòôգһ֮˲׵ԨʱվڽԨܵ˽Ԩһ˲˾ϲ֮Уڤڤ֮עѽվɽۣ֮еľ֮ʱ궯
еһµĸܣ֮ǹԭİһɳ죬һİֻ첻һɽһȭֱʧ
䣡
һֲ𵴣Ʋ㾹Ȼ˲䱻һ飬ʱƲ㲻ϵķӿЦû뵽ԼһȭȻƲı䶯Ҫ׵ͱˡ
治һӣվɽۣϡĿǸ£񾭲Ϊ֮һ񣬿ֲ˲䱬һںڵϢѾϰƵķ˫ֺʮ֪һɹɵ紵˲ɱ
һɿֱֲӵĽȫʱİ˫Ŀ΢գ˿ûı飬һ붨ƽֱӵĳŰȴ˿ûио״ǸоһֲԼ֮вϵߣ֮Ȼʱֱӵı޶˵ǰҪƣǴʱİҸоԼֲܿһĻԪֱӵӿ壬ϵӿ룬ϵӿ룬Ҫűһ㣬ʱƣҲ˼άľſͲЩĸ׷٣ԵĿʼŻԪһһĳŰȥıա
¡¡
ǽģʱ˰ȤȫĽ֮еľ֮ſС˴ʱȴǶڰ蹬֮вҶΪ֮ǿ󣬿ֲܹȾָģֻÿԼջԪǼˡ
أ
缸һͻᷢһʱо˽־ʹԭ԰ɿֲ˺ǰȼ֮֮ǰһðԭĻ֮壬ʱǿֲĹʱİڻ缸ûмܹ𣬰ҲǳǿΪˣʱİܳĿֲһһ
ھǣ֮£ǵĴ׳Ϳֲ缸һ˲úܶ˸֪ˣڿɽ֮һ˫΢յ۾ʱˣֲʶʱ̽綼ʱһЦϷܣߣɱȻ
ʱİѾ֮Уֲð⾳֮УʱİڲϵĸıţԭһѪҺ֮еȫͷŶֲĿȫһ𣬼ѪʱİȴǸûܵӰ죬һε˷ջԪ⾳֮Уʶ֮̽⣬Ȼеʶȫջأסɽ䣬ڽָ֮ϣΪҪС˵İȫĿֲӰ쵽ˡ
䣡
ɣֱֲӵĽסǿȻ֮пޡ
ֲɱֱֲӵĽס𣬻ԪֲȫĽ֮ԭĻԪȫɵˣȫıֱӵĲһ㣬ԿأȫǹɿֲĻԪ֮е
һֲƽȫİţȫĲǰ֮ǰյĻԪֲĻ֮ѾԿˣֲȫΧڰߣϵҪײ壬Ҫǰߵľܴ֮ʱİѱԪֱӵıˣΪǿĻԪĳֱ֣֮ӵĴӰĽ֮гĻԪֱӵż⡣
ԨѾһֲưס꼸ǽԨһƬڵֶһľɵĿŴʱֲĽԨΪĸ֣Щڵ֮˾Ȼ޲ߣ˺ǧɣƼǿԽǵΪȫһ㣬ƵĺˣסĽпࡣ


ڶپʮ 
Ͳ֪ʱڽԨһУʱԼ߷ʲôԼҲǲ֪ʱİֻܹ֪֮е֮ⲻϵķߣֲƼðЩĿ־塣
ʵģĹؼʱɣʶ£һ޳ɡʱİؼ㣬ﵽ˻֮İʱڳԭǻʥ壬֮ǿǲݹģʱĻ֮ͲĻ֮ʴˣǿͲǰܹݵģڰʶ֮иһƬģ
Ϊ磿
ʱڰʶȫıΪһƬ磬֮ȫһƬޣ֮ǿĻԪ֮вϵƯţǿԪڰʶ֮вϵߣӤҲǽӤʱӳ壬֮ϵİȫıԪס
Ԫ
ǿ󣬰ˣʱİһǿĻԪȫڣ֮ǿĻԪȫı¶⣬֮е徢ͽǱ滷ŵĻԪɸɾסһ˿꣬Լǿš
ԨΪ޽ʥأֲĻԪǻڲϵţֲıͽ˰壬ȫĿڰİɷΧ֮⣬ֲʱԽԽֲĳŰȥ֮ǰʮֲ缸˲Ϊɫģϵĺڰϣһ˲䣬ǸоԼԽԽǴʱľҲǲϵӿ塣
֮˲ѾΧռȫİסˣһֲֲľ֮ǽȫĲƣϵŰϢ֮䣬ԵѾһֲӰӰôʱİʶ

ľϾһοıԼ꣬˵ԼԾ֮ƿֽһ㣬ʱľϵŰصεţʱİѾٸеڲϵĻָţҲǲտеĻ֮һһɫ磬ϵĳŰϮʱѾ԰첻˺ˣһһ˲佫ţ弸һɫʱںڵɷҲȫʧˡ
ۣ
о֮еѪҺҵĳԼʱǿֲļѪʱûиоʣоԼڲϵı仯ţȻ˵̥ǣ˵һһεıǿʱоԼĽȻؿǽ֮ȴǿտҲǴʱİûиоʣһ泩·֮ǰѪŶһ㣬Ŀһļ򵥹̡
໣
ռһ֮ǽȫİסǴʱİ֪ԼѾȫǻʥ壬ֻ֪ԼѾøǿˣ޵ļް֪ʲôǴʱİ֪ԼѾ޲Զˡ
Ļȭʶ֮˼飬ǻǲܷǿֲֻ֪ʵսԼǿĶֲܼԼɣǴʱİŵĲǻȭзħڷħʮʽѾͣ꣬һֱͻƣǰ֪ħʦʮʽǰʮʽȴǺܶ黯֮ҲʦһֱûͻƵռǴʱİȴǲ֪Ľʲôӣħ񽣵ȷ½֮ڣԼܲܽħӹ󣬾Ҫӵ뽣ˣ򽣵һõطš
ʱİɵͻȻ֮еһ˲ȫĳĸֳʶʱ֪˼ǿڳŽԨ
Щ֮У֪þȻżǻ֮ʱľڰվڲϵŻ֮ľջ֮УȻ֮еĽʱڲϵؿţЦԭΪԼľѾؿ˾ͷû뵽ʱȻڲϵıÿðǿЦãվıٻأǷĻ֮ҲŰһɶЩϡˣȻս֮֮󣬻֮͸ӵˣϡֻʣԭͷųĵ֮ҲǱֱӵˣͨЩΣյһεʶ˻֮ǿ󣬺ͶԻеĵƷ
֮ڰ֮вϵٻȻûù֮ǰ֪֮֮ǿһðеһ˷ܣڿɽ֮һλ֮ľ֮Ѿ֪˾֮Ŀ̶ֲȣǿԻɽ޵ǿ󡣵ⶼǰƲ⣬ľ֮ðҲ벻ģǿĳ̶ȼǿĻһ޵ǿ
֮о֮ĵҪӻ˵𣬻ǿӹɵģһǿߣĻ壬صĻɽ֮еõһԻͨҲǻҪ֮һ
ǻżȻõһС㽫СϣһǵĻ֪Ǹ֮йѺһޣǵʱĻûз񶦵״ֲĻ֮֮ԭֵľǱŵǸ
վ֮еľ֮ʱİھȣľԭǻ֮еڻ˾֮󣬱һֱԼʶ֮УǿȾԼʶ֮УȻûں֮Ǿ֮ǿôʱĻһģںǶһֲѪʴ˻㽫ųСϣѹѪͬʱԲϵΪ


ڶپʮһ Ϊ
ȴڱɽ֮бҵõǻټ֮ڻýĴ֮УͬʱõһʴˣѾѰһ㣬ʴ˲нľ֮Ĳ
վϵؿŰĽʶ̽ȫһʵĸоϵӿʶѾоԼΪһεˣھ֮ķ֮£ֱӵĿʥ۷ΪðѾǺˡ֪һѾվԼİ⡣
һߣһ֪һǿߣû뵽ôĿ죬ʶ֮ǿѹԼڣȻӿǰߣֹЩ΢⣬ڰ˱ɱ
ǻаڵ֮һڰɻ֮оһ˾ھ˿֮һֱ˿ɽʴһֱҲûи֪˵Ļ֮֮һֱڻڴսûʹû֮͸ҵˣֱʱڽԨеʱŸ֪˰һ·׷ٶ
ϢǰߣһЦ⣬ΪѾ֪ߵɱȻᣬǰ֪ѾǻǿߣݱԼױģʴ˰һأȻŵ΢ЦǴʱѾΪһɱЦ
ߣɽڵ㣡֮˿ûгߵķ緶Ӹ֪Ľң֮Īǿ󣬾͸֪ǰ˿϶Ǹ֣Ǿͻ꽣һڻѾݺ꣬ͲһСһɽڵУԭ򣬻꽣ڿ֮ˡ
һ£ΪʱѾ֪ߵʵĿģƾɽڵ֣ѾȫжϳߵʵͼһҪԼصˣǲЦ
Ȼаڵˣôͳְɣһῴϵһ֮͸һɰʱ˻֮ǰľһսȫ㹻ˡ
֮еʱʧתֵһƬƣԵĺǰҪģֲɱһ˲ԨסˣԭЩڵĸҪһ̽ģͣס˽Ų֮Ѿ֪ɱʱڵĽѩȳ϶һģɱǸеһֲɱԳܡ
Ԩ֮ϣվɣƺɱͶ԰вһ㣬һ𣬶ʱ֮˲䳯ǰľȥʶʱһ֮ľʯֱӵıֲı֮סˣǿֲı֮ɫһ˲佫֮еıһɫıֱӵĳžȥȻ֪˱ǣҺͱƺӡ
ֻЦȻֱӵĳűǾһֲĻ֪ʴ˻նɱõֶΣҴʱľһƴ𣬻𣬺ǿ󣬱ǵȻ֪һֲƳԼɫһ󵭺ɫĻ濾š
໣
һƺһмʱľȻеĲмæһǴʱ͵ĳžȥƺͲηһ㣬ϾȻɫСʱӱǵ֮гֱӵĳž˺ҧȥ
أ
ѾûСֵһ˲ʱֻܷų磬Ȼһȭ͵ĻӳȥֱӵײСոճ֮ϣ
ŻŻ
һȭǰܹܵģֱֲӵĽСסСо˻Ѹٵʧ弸һ˲䱻һֲˣֱֱӵ˺ĸоʱİԥʱһųֱӵĽСΧסȻٻСͱǣ׷ʹ˿ûаѴʱСҪնɱǰʱһȭŰ
䣬ƣ
ڿһ˲䣬ֵĹʱųֱӵĿֲĽһȭĵסǼ׸ֱӵı飬˰֮Уһȭֱӵıסˣվһɱʱİָֻںڵɫȫɷ
ܵǰߵ֮еĻ֮֮ǿҪܹһ֣ôԼԻ֮İսӵĵӦ֣õҲָտɴ
վգǰİʱоһ󲻰˿ĲںΪǰСӲһͲ۵Сӣǽʵûзϡ
֮Ļǿ߱ѣΪ֮ǰľ𾪶˿ֲĻ֮ǺܿƽϢˣǿܹ֪еĻǿߵĶ򣬵ÿ춼л֮Ĳͬ裬ûں˭ǣ֮
վﻺЦˣһ˿ǳЦǺ䡣
ԭΪõͻƣûܹԼжǿǴʱİ֪ˣʱһܺõĻᣬԼĻ֮жǿ֮ǿһģĸʱİһԣʱľõĳ䵱һɫ뷨ҪǾ֪˲֪к뷨Լڻ綼˾Զ֮ĸ֣ڴʱֻһСĽžѽܵġ
СӣҾҪΪŲ˵꾹ȻЦƺֻҪԼһ֣Ѿһ㣬ǼȵֱӵĽ˲·վ˿û뷨ʱİŵı֪ԼΪ˶٣Ȼǰ֣ȻԼΪһǿʵ֪ǰľȻаڵ֮һʴ˸ûаѾ֮ǰĻ꽣һ㣬ڵʵʶ磬ǰ֪аֶβԼܹģϾаǺͽͬȼĴûսʤʵϰʵͲܺͽаȣڻҲûмˡ


ڶپʮ 
лû˻磬ԺʱһƬգԻ⾭Ѿ޵Ľӽˣʱľ֪ǰСӵʵһĶ֣Ȼ֮ǰܹƾһ˿Ǽ׾ܵסԼһȭôСҲǸ֣֮ǰıĳȻܹһ֮Уԭ֮ﾹȻݣܹ˵ǰСӵʵԶԼô򵥡
ȷʱİѾɱģûȾٴγ֣Ѿһȭֻж㣬ô̵ʱ֮Ҫһȭ⣬ǲܵģǲصģǣľ֮ʱһȭľֱӵķɳžȥֲ֮֮ȫľģ𾪻֮Уʱų磬ȻһɫĴ󽣣˽ǻôǵһôԭڻûиܹһսʱİ͸ˣͨļ֮ԭЩĸǵľ
䣡
׽һ˲ųһɫĹâֵĹҲ˲䱬ֲĹǼ׼˲ͬʱ˲䳯Ǳ׽ȥʵʱĶ˶֪ԭǻһ壬й壬ֻǾݱѾûˣڻܹϳʵݵûмˣǡǡʱʶһܴĳ̶϶айأʱİ֪ЩĻʱǰİ׽ʱѾϳ׽Ǽ˲佫ڵİ׽ֱӵİסǼ״ʱѾʵ֮ǿڰϻǿĻ֮ʴʱĹѾǿĴˣǰ׽ǻ翪ֻ֮µΪǿĶָûаѰϣûаѹϡ
Ǽ״ʱƺǲµǰ˵뷨ʱİվֲǿֱӵĽˣֲɱֱӵı¶鵱Ȼ£֪ȻὫԴľնɱɣʱԼʵһεǿˡ
Ǽ͵ڰǰγһֲǧɹǺʱվڹǺͷϣǰؾһʱסˣһ˫ǳɻµĹǺʱ뵽ھɽʱߵĹǺ֮أʱһȣѵԼ֮еĹǺǿֲǧɹǺһʱЩֵıϰգΪĴʱĹǺԼϾʱĹǺѾȫĺԼںˣرֹǼѾȫıռݣҪǴʱĹԼģôԼֱӵĽٲ
ˣ㲻ؾšƺǲ˵ʱһξѪֱӵĳŰüķȥʱ֪˹ĴڣͨһξѪ֪˹е£Ҳ֪ԭСһģһֻʣΨһһʱİʱסˣԭ黹ıҵĹȥ˲䱻֮еһĻĻסˡ
ԭһ徹ȻǱаģֲаڼǽһȫǵŲٵͶߣʴ˹һڵĹ鴫ֻʣ°ϵĹˣԭϵĹǹһ峤ļ̳ˣֻڵõĴ֮Ѿ⵽ȺʱĹһֻʣ¹飬ʣµĹͽƺ֪˹ɱֲɱðеģѲɹǿһֶеη
ǰһʱѾ˾ǰˣ𼸺ǲǰ飬ʱһȣԭһοʱ򣬾ЩмΪźܶıߣʱǰ鲻Ǳ֮еһˣû뵽ģǧɹǺȻǷǣʴ˴ʱĹ֮ǿЩȵġ
ǹģ֮Եļһ˿ľȣΪھҲһɹģֻһͽʱľվһ𣬿ֲƼǽǼ𿪣ʱ̤նǧɹǺֱӵѾһųžȥ
أ
Ϊһ֣ʱȫӿĻ֮һ˲侭ҲֱӵĽĹǼֱӵķųһںɫĹâֱӵķųһɵĹǺվڰǰһգ˽˹Դ֮󣬰֪˹ʵԹøף֮ͺͰںˣֻǻԼļ򵥵ʶʴ˴ʱĹһ˲ѾȫĽʶںϣֻƬ̼͸оԼֶһʲô
鼸һ˲䱬ֲƣǧɹǺֱӵ̳ɣǰľһأ֪ǿҲЩˣֲĹǼ׼һ˲ֲĽסȻԴʱľͬӵйǼЩȣͬʱҲһ˷֮Уõ˹ʶʱ֪ԼжһɱֲɱðЩˣɱðһεʱȻһǿҵǽҪǰǿߣҴʱİ֪ǰ˱аڵĳϣҲǰ˷ܵԭ֮һ֪ǰ˵ʵԴаڵʵ֪ȻһڵĳϲܴڵʵҲܴһĲϷӦڵʵˮƽ
ʱİһںڵɷʱӿֲɱһ˲ֳɱһʱֵĹǼ׸Ƿվڽ¹Ǻһ˲һ죬ʱһǽںڵɫռ֮жһֲɭɱ
˿ںһ㣬һɫϢϵĹǺȴһ˿Ŀ־壬Ͼڹһӣ֪ǰ˭ڹֻ峤еǧɹǺû˲֪ʱľһ˲䱻ǰһĻסˣθ֪ԼµĹǺһǿĸ֣ǺǰȴЩһη壬ԵĸомȵĲĳɷּǳ֮ǰ
ߣͽֱӵĴӹǼ֮дǼ׵ŭֱӵıһֲϢɱǣڿԨ֮дﵽߵ˲ʮˣʱȻֱӵһκɡ


ڶپʮ ɣϣ
һ˲佫ԭĶű˽棬д󾪣Ķּ˿ֲǾǺҲڵĳϣڻ缸ǿֲĿֲôڣ֮еʵǿһʱ԰ȻԵЩţⲻþߣʱ֮͵һ徢ע˹Ǽ֮С
Ǽ׼˲䱻ֲɱһ˲䱬Űȥ
ʱһ𣬹Ǽ׶ʱ賤һѹǵڿֱӵ˺ѿֱӵĳŰ£µĹ鼸ǲмһĳǰľЦǸɿݵֻǹǼ׵϶ʱһ˿ĲȻʱһǿֱӵĽʱľĹǼֱӵĿסĹǼ׼ǽ³ĹǼֱӵİסĹǼ׶ʱ賤һʱ佫ǸֲľȫĹסʱųһ磬ԼֱӵĻм䣬ǹɽ缸ǽȫͷţֲĻ֮˲䱬
ֲĽֱ֮ӵ赲סµĹʱȻ赲ˣǹֲ֮ԶǾܿƵģʱˣֲǴʱİһȣǿĹ֮ǵһμǹ鼸ǿֲ޵չţɱԨ
һ죬ʱǼ׼ռ䣬Ļ֮˲鲼Ǽס
Ѿһ֮սˡ
ɵĹվһǿվһߵľ𼸺ûκεĻ֮ǰҲ˲˾𣬾֪һֲϢԼߵĿֲıըǸûκε˺Ͼ黹ǿԵסʱĹ
̫֮
һɳԣĻֱ֮ӵĹ˰˫֮УһֶʱܵǿĻ֮ʱŰһ֮ѾĻ֮ǵ˷һȭ
Լıֱ֮ӵĳžȥ˫һϣһֱӵĳŰȥ
飡
ʱ˰ǰûôˣĹһȭֱӵĽˣһѪվＸЩţԼȻˣһȭ˲þܵ𵴣̫֮ʱѾӵ˼¡
ۣסؿڣʱоһΣУһȭȻ֪ʲôˣȭȻ˽⣬ֻǴʱӰзеһȣڰʶһˡ
㵽˭ôȻĻ֮лţǸһ־ȡ
û˵ʱһ죬ǿĹǼֱӵĳŰȥоȫĹͷһ㣬ǰʱĹǼףվڰǰɵĹǺʱҲǸеһֲϢ
ᣡ
ֲʱռ䶼һƬǺʱŸоԼСվڹǺ֮Уʱ̤նһ죬ʱһɫðеһ֪ܵĹǺڲϵĿ˿ûκεֱӵһȭȻǰչĹǺһһš
һ󵥱ĺɫĹâʱֱӵڰǰţȥĹǼ׾ȻܵһĲϵ֣Сʱųһ磬ȫ罫סȻ廯һֱӵĳžȥ
໣
ʱֻˣɱĻϵıƽԨʱһƬǺһ㣬ںڵϢһƬ⽻ţվӭȥߵĹǼ׶ʱصϣһȭʱһںɫĹǽֱƾ塣
ȣ
һĻ֮ѸٵɢʧȫеɫĴ֮ϣվʮ֮⣬ʱĶ˽磬ǼҲ˲ˣָ˱һǽһ˫ص񣬲ϵĿǰİҪһõĽᣬǰûиǽһʱѾʼˣ
ĹĻۣ֮ȻûУǴʱİѾܹʹǿĻ֮ˣվ֮ϵۣʱȫƾ֮оյĻ֮ſ뾭һսȻǿĻ֮ѾԽֱӵĨȥ
һֲ죬ѾƵˣ𼸺ǸеһŭΪһֱûһܹԼĲҰܣοֻһ֮õСӣһܱǵĻ֮Ѿ֪ȻһûõСӣǰĲϵķĹȴģĸڻλǰʮˣټ֮ǻ͸ôʱľ𾪿δˡ
֪ξҪźţǴʱľ𼸺Ǹ֪κεĻ֮Ϊ֮еĻ֮ȫıɣʱľһ̰ߣҪȫɻ֮ʱվһߵľȴǸûκεĻܹ֮ɣֻòϵԼӿ徢һδβϵĻǿĻԪȻֱӵĻӳɻ֮һһĵסǿں˻֮ĹǺʱǳڰĵλͽӲڰǼײϵĹ֮£һһĺķԼ
վСĽ֮Уǰϵ˺Ǽ׵ľ𣬽ľȺ͵ġȻЩˣ֮ǿԶԶĳ˰ΪȻԭʼĻ֮ǸûеõܺõպյĻ֮ȫıɣתΪԪǿĻԪѾȫĳˣǿֲĹǼ׼ͬʱðеһȣ֮ǰɹǺ˲Ѿסˡ
Ȼ֪нᣬǰڷʱ򣬻ԪûпƺãǼ׵ѣÿһǼ׶ԶĹʱǰ𣬵ǾһֱĹ֮ЩԲڵĻԪҪľˣǿΪѾ徢ܹϵԼĵȻԴԴϵתΪԪ֧ĲϹ


ڶپʮ ɣУ
һ֣ʱеĹǼȫ˻˰֣վڽ֮У֪˾Ϣ΢ˣԪðϲǰЩ㵱ľ𣬰ɱ
ħʮʽ
һֲɱռ䣬ԭһƬںڵĿռ䣬ʱֻܹ˵Ľˣħֲĺڹ⣬֮ͻȻҵйһ㣬ǿֲĳŷħȥֱӵŰһ˲ӿγһںɫľֱӵĳž˺ҧȥ
ɱһĻ죬ֱӵȫеɫĳǿֲıһɫĻ⣬һ˲ȫĳŽӿȥҪĳ¸ͳܲǿƫƫʱĻȫԼĻԪתģԼ徢Ϊ۵ġ
ͬõ˹ĴУͬʱ֪֮ǰһбᣬǵǼʱ򣬾ΪǰܲǺ֪ϵĹʵݣֻ֪ʱѾڳˡ
ǿһֱӵĳžȥ˿Ļ¾޽ֲĺһĻֱӵ͵ĳǿֲĺȥ
أ
һϵе죬ֲıը֮ϵ𣬰ʱ˽ٲһʱľվԼ˺˰벽һ˿Ѫ֪˰ľܵˣʱųһЦиǽ֮ǰĹֱӵˣһˡ
еĿֲɷɫĹââɣ죬ʱĺѾռеƣվ˽֮⣬һĨǵѪЦɣƥҿаڵ˵ŵһЦ֮
䣡
֮ǰһʱȫԭ֮ǰĻĽһ˲ͨˣǿֲϢȫĽһ˲ȫζ˷ܵĻԪ֮ʱѾȫıˣʱİһƽһվ˿ûκεɱһʱվڰ֮⻹ڵľеһɡ
һҵĻԪֱӵڰ֮дһ֮ǰյĻ֮ȫıɣʱȫͷųȻ󽫰ֱӵİסֲƼðһȣ˿ֲƼǰҲһľȡΪʱİĲ֪Լжôˡ
֪ԼĻ֮˲ʱһ˷ܣͬʱֱӵıǹɻ֮֮иȫĳ˻ʱɣðһʱԿƱĻʴ˴ʱİϢʱǿʱվڰ֮ľе֡
֮ܵһǿѹԼ͵һ𣬻ֲƶʱħʮʽһγ֣ʱĻйĵ̰ӱһ㣬ֻһ˲Ѿֱֲӵӿ
һûգǰǻĻһ˲䱬صһħֱ澭£ֲƸǱһðظĸоĻһ˲䱻ɢ
״η壬ǸͰĽΪ֮ǰĲʱֱӵͳһɫĿֲĻһ˲һֲĻŰȥ
棡һ˺ǻֱӵıһֱӵ˺ˣֲôʱľ𼸺ǸеǰδеĿ־壬԰һ֮ǰеĲͰֱӵĥˡ
˺ɣһѪǰںڵɷİʱһ־һԽԼ˺ˣҪǶԷûпƺû֮ĻԼ̱ĨȥˣһǾѾ˰ûպû֮ʴ˴ʱľĴһ˿ңϾѾһΪĸˣʴ˶ԼԻԪĿƻŵģҴʱİؾʴ˿ռ֮еĻԪҲյǾҺŵˡ
ٿ
˫һеɫĳգͬʱֱֲӵĽռסʱųһ罫ԼסֲĽ𵴣ðһβòųǼ׻סԼ塣
صһʱռֱӵıֱӵһ㣬ǵɫĽֱӵĳŰſԭҪԱʱ䣬ֲƼðеһֲһ㡣
໣һоԼĻѸٵʧԭͿƲûİʱֻÿŻʧǳϣʱǣ֮еĻǱֱ֮ӵĽľ޽ס

ʧɱˣɫĳǴʱȻĻֱ֮ӵɣ벻վûзӦǱѾž𹥻һգʱŰȥһȭ̺ʮɵĻԪȭֱӵĳŰֵĹǼͳ棬ǴʱĻ֮ǹܹסġ
ֻһ˲䣬͸оȫĹͷһʹʹǰҲǲܳһ㣬ȻЩľ档
̫֮
ʱ˵ԼʱӲǾĻԪ˲ɣһȭʱΧĻֱӵıǣһգۼ䣬۳һһžȥ
أ
һ죬ռķ˲䱻˺ˣͬʱֱֲӵĽ˲ɣֱӵĽɰɣûվȣ͸оһ֮壬ٶ֮죬·оʱ򣬱֮Ѿȫ˾塣
ۣѪվһںں糺Ĺâţʱİ֮У֮Ҵ壬ֲǽһεؿΪžɣĳԣ͸ӵķḻȻ֮еĻ֮ԽԽǿ


ڶپʮ ɣ£
һս֮󣬾Ѿ֪ǰĿˣȻһ֣һ֣Ϊʲôܿƻˣѵǲ˻
֪ĻڲϵиЩԭĲĻּԼͷ۵ûҪеģʱȻǿֲԼûл֮ˣѾԱû˵Ǵʱľʼ΢΢Ŀ־ԭ򣬴֮ǰĹǼףʱԱ𼸺Ѿ޼ƿʩˡ
ǣԭ̫֮ʧĻʱȻԼĵ֮ԴԴϵıųʱĵһССĻһ㣬̺ŴĻ֮ҲǰеһԭʵһνӴʱ򣬰֮оѾγ˻֮ӣ֮˾֮͸ӵԼĻռ䣬ʵֱӵĽ׼ΣЩ֪֮ȫǻ֮ȫı֮գֲ˼㣬Ǿ֮вܷӳǿĻ֮֮Իһ磬Ǿ죬ǵ𷢳аڵļʮ˴ˡ
ڰڽԨ˻⣬ǻǳڰ̺֮ǿľ֮ʴ˰ǿڴˣϵŽԨĻ֮Ԩнĵط֮ǿһ˫ߣʴ˶Խ˽ⲻо壬Ż֮ھ֮ȫĳ˻֮֮г˻ǰȫǳ˻֮ҪǾ֮壬ѾˣΪǿֲĻ֮Ͳǰܹܵģǻʥ壬ʥֻһܹɻŵһˣǰõˣѾ˻ʥ塣
ʱİһֲĻʱĻѾȫ˳ŰľӿҲ˵ѾȫĿǿĻ֮Ļֱ֮ӵıʶ
أ
ݲþϢһȭϣȻʱİûûȭһȭķѲɣٲǼ򵥾ܹģոնһѾվ˾ǰ˫Ѫ۾Ѿž
䣡
Ȼһֱӵ˾ؿڣﻹжĿռ䣬ͷŽĻᶼûˣһֱӵ˾ľ룬ǻ糬ǿߣҲ˲𣬸οֻһаڵĳϰˡ
ۣ
ܵԼڷɿʧڸоһҪٵĸоһλȨصľʱȻڴ˹һսԪҲᱻ١
ۣ㵽˭֮Щ־ˣʱľ֪˰ǿ󣬶ʱо˰Բһˣڽ֮ǰȷûпʱһȭֱӵ˾ֲһþ˲ңɽԼӤĻסһߣӤӤӤߵĵڶʴ˾ԼҪܹߣ´μɡ
ǰͲмشһ㣬һȭϣ𼸺ûлֵĻᣬӤ˲壬ֱӵĳֱϣħŹǿֵӤӤһ˲䣬ֱӵıһźưסˡ
ҾĲΪСЩ٣ȻǱֱӵΧסˣ
ǰǰһֻм߳ӤʱЦЦ㻹аڵĳϣаûбҪڴˣ˿ûκεء
ĲˣСӣڵģƾаڵŶȥߣ͵ɣһڻȪ·ϵ㣬ޣ󻹲ਰһڡ
ͣ
֪˴ʱӤڲϵıСԭĵ徢Ѿ֮ǰȫˣʱ겻ϵԼӤ𼸺ûκεԥֻһ뷨Ȼܲɣֻнɽڵ˵
أԱٸʱĩˣʱһ׹˲ʧ˰ʶΧ֮ڣٶ֮죬֪׹⣬ֲİ׹⼸˲佫ȫˣİ׹⾹Ȼٶȣ˲򵥣һ˲ʱеһԼΣУһƺ˾ӤӰһǳŽڶϢһһΪһһ
ʮϢڰ뿪˲䣬ڽԨĸߴһɫӣһХӵŭɱ֪˾ϢǻˡǾڤΪڤ棬Ϊѳʥڻ֪꣬˾ΣŲԶǰǻˡ
𣬴Ϊ㱨ģʶ֮еǸӣɽڵȻҵԼͷϣڤʱʧ˽Ԩڿ羭ڤʱųϢֻҪ˭һû֮ᱻ֪
֮ǰȻ֪ǿѹ֮һɻ֮ðֱӵĸеһԺ֪ǻĸˣʱ֮;սѾ˺ܶĻԪսֻѸٵ뿪
ڵĴ֮ϣһ˻߽ʱվӭӣڰǰûаƢΪʵѾĵλڵĺˡ
ѩǳŰȥ֪κεİϢѩ֪ʵһεˣɵݸһЦΪʦ棬ѩǸ˵Ĳˡ
һЦվڽǰЩԾģΪǰĽҲһ֣ʱİ֪˼ϵϢҲ
֪Ķѽֱ룬ֱӵ˻ڵΪ֮ǰڰ̫ɱ¾ֱӵתΪŹ˻ڵˣǴʱİȴǲηˣ֮İԵҪ¡


ڶپʮ 
ǰЩǵѣѾħڣڿĴͨ㣬Υն󣬴Цصģھ뿪ڣڴ鷳Žһĵǣʱˬʵ˵ƺڻڵ׷ɱͲмһ
ѩʱǰһЦĿŰͽʦڣģССĻħڣǶ˵¡˵üΪļ򵥣ƺͲмһ㡣ǴʱĽûκεĻɣѩ͸ϢѾ֪˶˵ʵ֮ǿһܹȾָģȻԼҲܣϢ͸ǿֲˡ
ĻȻǰ֮ˣԻȫҲзħںͻڵͼ̫η壬ʴ˲Ŵ½ĽŵžӢʱĽǰǸƷ徭ڿϣϧѵţӦýţý񻰡
תȥϾͻˣɡ˵û¶أȷǲѽڳϾԼһˣмˣħڵʵδҽŵ
ģѾ罣ųžӢѾǿ֮ĩˡȷ֮ǰĴûڼ˲ΪĴ֮ĩûжپӢãô˵ĴֱӵĽڵеľӢȫնɱˣĳƺŸǼ
ʱˣǽˣʱһ΢Ц
ףϿ븸ǰԳ˹˵ĽһЦû뵽ּˡ˵ŴЦ
ǰ֪ǰˡЩƺѾ磬ֵһ֪ǴڿɽǸӡʱ˰Щ־
ЦӲضҿܲĳƺѽ˵Ц𣬽ҲһֱЦǸˣԭԼĶӾȻҽʶĸ֡
ŰҲǹЦǰһˣǰأʱЦԼǰһҲմ˹⡣
һ죬ʱʥ֮лˣֱǣɼҽãţС٣ľˡ
ڳ˶ʱ󾪣ַֻ𾪶ˡ
ߣ˼Ҵôãû˼ѽȿڵˣܵô˵棬˻Ǹζ¶Լĸ飬˲Ų˵۹أʱķżһ˫ŭֱӵĿˣ״æҪƿˡ
ѩǰЦû뵽ҵĹͽôбѽǺǣʲôʱ򡭡ȶ˵꣬æ϶˵Ļƿˣܵλҵʦ棬λǽڵڳ˶ǻһ£ǶɼҽãС˶ݡ
ףڿɽλǰֵˡ˵ųһľϹ
ǰˣסˣ˿ŸһҵСһ㣬Ȼ˵ֶΣôʱĽסˣҲæл˸ҪڶʱлˣֻվС죬ķźɹһ͵Ц
߰ɣʱһ˳Ŵȥ
ڴһ棬ο綼ֱӵǱһεǣһ磬ӿʼˮ磬ɿɽ˿ɻ֮УһжðʲôϵĿ磬һ·ϽΪϸĽ˴ʹúãʱðһȡ
˴֮ܵ󣬰ѾԼԽԭˣԭһδԽΪˮһС͵Ĵֻܶûб˴߶ڵʱٳǾһӦأ֮ٳǿиǣ˿Ļ˰ˮ֮ĽУ˳΢СĻֱ֮ӵĴԽ˷ٳǣڿʱΪԼո˾֮Ԫ⣬ʴԼȫþ֮󣬻Ԫռ壬γ˻Ԫ֮ෲĻ续ʴˣֱӵľ͵ෲĻ֮С
ʱڵֻҪԵĻ֮֮ܽеľӢֱӵͨŵĴ󵽴磬֮СͲ˵ע⣬
һЩڶԼĴЩרŵĽ罻ĹߣЩǻֲһֻͨбŵĸֻ֮֮صӡУſԿԴﵽͨĿġʴһĽ紫ǰŵڲصĵطڵĴڽǵĳſʮʽ֮ͤС
һվʱһ죬һ˿Ļ֮еһ󲻰ʱһ磬ס»֮һɱʱİܱ֤Լܹսˣʴ˰Ͳ
䣡
һֱֲӵĳʽͤȥʱǷɿĽһӡʽͤΧֵʽͤһ㣬һƬ׵ĹĻƬ֮䣬׹ʧˡ
˺Ȼվ֮ͤϣͤӺܴǧˣһ۱ѾϳΪ׵ıǿ죬չеףͰֵܣǸˣżѾվ˰ǰţչܵܣ
Ž㣬硣
ֵܡ
˼ͲµˣֱӵĴܵǰһ˷ܣչʱˮΪչɣۣǶѽѾ˽ʵΪǰļ˾ȻǽʵΪ˷ѽ֪ռ䣬ڰֻǰٶʱ䣬ʵѾȥ˼ǧ֪꣬ɽʱ䲻ͬģǴʱЩѾҪˡ


ڶپʮ Ƽ
״磬ϣԭңǰŶáſŵһĲʱ˵
ѽŶǰĲãչˣŶֵܿġֱӵĸװ˸λʱתͷŰݸһЦĵͷڵףžЩǸ⣬ҲǣǴʱİѾٶЩϣϾɳܶ鶼˹̡
׶ʱЦˣ˷ܵĵѽЩҲ֪Ŷô֪Сû۸ҪΪǿˣľͲܽѵӴ˵Ц;Լ֮ǰ̫˽ͲˣĸͨôѾﵽ˽ףܲ˵һ޽ţڷٳѾĳǳأǻǺ͵ϰΪֵܣһٳǣټôķٳǸ򣬷ٳǵǿѾԺ͵ںڱȼˡ
Цˣ˶ЦˣǿģҪģŵǿǰĵģڣŶɽڵɣһֱܵ˴ѹʱźͽڵǿиǸ֮
һ໥ܺһ±ԳŰŵסȥˡǸˣΪһ֪Ѿȵץס˰ѩԿǰǿˣǻںħϣҲˡ뵽ߵĸ֣ʱ˷ܵһֱЦ
ǵһͥԺһɡ
չû뵽ǶѾ˽ʵΪҺܳԾѽ˵һһ㣬˶֪ΪͲԼԱģǻҪ԰֣
ǴҵľȻѽҪȽҲָָѽһʱһЦ⡣
ѽ뿴ǵʵˮƽˬʵĴӦˣȷ뿴˵ΪѾʲôʵΪԼ˻Եֿشʴ˰һֱ齨ԼźȻһǿ֮١
ٿ
ûվʱС˵ǰ
ˣҪ֣ȴںôСһʮСӣֶնյ⣬ǿɰ
Ҳû֣Щֵǡû˵꣬ʱֵܣҵմ㲻ٹ⣬Ժ׼ˣµ⼸ҿһһĸ֣ҿɲһжˣǲ̫ˡٺ٣˵űЦȷļ˶ѾСʵȫƥУԼûбʤİգ˵ˣȻûκεϢ֪ΪȻѾﵽߵΪˣΪԼ̽ΪҲֻнˣ֮̽УȴǸоһ޵׵Ԩûн
ֵСˣҺٴȥĥ˵ЦЦСʱͷȻԹԵ˵һԡɹʱŰһЦ⣬סɹ֣ɹĶߵСĵ㣡ɹһȣҺһĽ
ʱһ磬ԺӰסͬʱӡ˿ռеĻ֮ڳκ˶˲֮ˡ
ֵܣ롭һЦ
СŮɹġʱҭסˣϸǻʱ˶ЦˣŸЦǰͺҲЦˣʲôʱô˵ˣЦ˼㣬ʵúýѵ˵սСȭͷŷţȻǽӤΪǰѾˣŷԼߣžŵڰԱߣﻹ鿴˵ĽһֱŰı飬оۡ
磬ħڡ
ҵûУߵѾжϳߵ֮߱ħڵħ죬ħѾʥ۷壬֮ǿΪȾħǧ꣬վŵĸӣĸӱħڵĴϣʹᡢԳĴħǧ꣬ûгţΪħһưԿΡ
վļ󻤷Ʋ
һ߻ĳ˴ϣһӰһ㣬ǻ⣬˴֮ϣħ첢֣ΪħѾ֪˻ϢϾΪ߳Ǽε⣬ʱĻȴûע⵽ԼѾħ쿴ƣһֱΪԼħͬȼˣȴ֪ԼѾһĴ
ԭѣθڴʲôϢѽ˵ûиκεӣħͲҪκεӣΪѾҪˣ񲻳֣ħҲ֣ħҲҪΪħڵڻڵȫıնɱԶô򵥣һħ֪ħò֪ڻǿصһħЩɵһڣھȻûм߼ЩصħİʯɳһԱǱ˻ڣû뵽ȻײֱӵնɱˣϢȫޣħôܹŹټ֮ҲҪŴٳ˶ں
վһɱħĲ𾴣ֱӵĽɱȫأȻ¶һЦ⣬ΪڲҳǿֲϾһҪǷչܵеܰɣİ׼׾ȫնɱɾûôܹܣ׼׾ǻһֱӵı۶ˡ
СܴˣǸСӵ˽ڣûٳˡ֮мһ䣬ƺڷ֮ǰԼòΪ
ڣСǽڵˣѲҪĻڣҲΪˡ˵ЦûаѴʱһɱĻûпһ÷Цš


ڶپʮ ָһ
ǵһԭԺ֮ڣɹѾսУҪǰĽ磬ֲᾪڵˣĲٸֶԾһЦ⣬æЦȻһƿն
ѣСˣڿҪˣһʱʶԼĴ⣬ǰŮӲһĸ֣ΪȻԼҪߣ֮ǰУԼȻЩǻӦԡ
أ
ɹɫʱˣ֮ЩмܲסʱʶʵĲ࣬Ȼӽסһֱӵıһֱӵ㼸ԶһЦ⣬ɹ˽磬ֹͣ˱ԣеؿһӿʱһɽע壬ĿϢŻָƽǰŮӣһĻЦ
֣ˣһߣȻ󻺻ĵʵΪߵ͸ͲܾʵҲ˵һΪԽߣʵԽǿ֮ǰֵܺ͹ıԣΪۣҽΪѹ˽һףʵɲҵѹƣֵΪףԹȴܹӦԣʵΪս˵ŶʱԼΪͷų۷ΪϢ˲ܺһ㣬ǿ춼Ǹоѹ֣Ҫ֪Ҳǽ۷ĸˡ
˲ϢվչʱվһЦ⣬ܵߡ
˴ʱӰһվڰߣչһչһȻЦЦ˵ϢһСѣǺǣ˵ſĵЦˣչһЦˣһһŮСѣչȻЩǻǻЦչĵܵܣ룡˵Ѿ̲סЦˡ
˸Ҫڣʱ뵽˿ʼľ״ʱЦˣķˣܹܵԣ˵΢죬͵Цŵ˶ʱһ£ȻǿڴЦһΣźݺݵڰֱһ¡
һӣһųͬķӡ˿ռ֮еĻ֮չʱԼĴ󽣣ȻûаĿֲҲаǣչżǰõĴ󽣣ӵһ󽣣ǧأҪչһļ⣬ǵò𽣡
ͳһΣԵЩչĴ󽣺ͰһҲŲæļһС糤ֱĨһߣͨ䣬һƺЦ˵ʼҪҵĳ󣬿Ҳúõĥһ¡˸Ц
չһΪѾ۷ˣɹĳ֣չһսȻѰͻƿڣͻѾʮĽ۷壬Ͽ罣ҲΪͻƶģһ۱ѾˣƾŴʱչʵԿһ۶Ϊƽˡ
˻ӽ˵ΪѹƵ˽۶ף˵Ϊǽ۷壬ǴʱҲֻѵѵСͷһ˵üΪĺÿԵĿţԭһֶ
ںڣչǶѽᰮȻشǧչѽѾ꣬ǰ֣ʱ˵ǰչԵЩܣֱӵļȤ־ҵһͨչ塣
СܵܣҪˣ˵ЦһʱһϸֱӵڰлȦʱչչܹܵһǴʱչȻеһᱡĤѵչϲվûд㿪ýһһĤֱӵĴ򿪣չһ˷ܣǾȵЦˣչǸðա
أ
չĽȫĳգӭһǱ÷ɳȥ絯أһѪ˶ʱͣˣһĵǣһȻ֪ģû뵽չӲһѪ³չϳչȥ
˶û£վû꣬ҪҪСˡչѽʱħӸչչϲû뵽ģʱԾԵĴˣչӽһ˲侪ˣָոõʱֱӵŽ׹ˣ̫ˣħʱӡǧҪչܹӳǿǧڰﲻչͺǳˡΪΪͻ˴ﵽ˽ۣԼʵȻܹһǧĽȻ
ۣͣ
չĽֱӵעħ֮УҪħ趯ʧˣֻǽħһֻˣܻ裬һƫбæ˫ֶסڼϡ
ΡΡԾϰգڲͷϺֱԿԿóʮֵ࣬չվڰУȻ弫ȵǰ㣬ȫħš
ҲȤһӣʱչȥ弸ûκεԺһ׵˵ȫһ࿹ˡ
أ
չһþȫħֱӵ£˼Ƕʱ˼վ￴ǰϴϢչȣչһ׹ϣڵĴϢţħѾûչʱȻκεڰγЦ˽磬ߵչߣչһƣչһǿվȣһħѾ˰УһӷħȻ£תչħѾҼٵǧЩʹãʹٸһˮչЦˡ
磬⽣أ֮ǰһоܴ󡣺ٺ٣˵ЦƺڴԼܹ輸ǧĽһ㡣ý֮ˣͲϲô󽣣ؽΪ㣬ڹʱ򣬻ܱأչϲΪżô󽣣磬ʴչҲϲô󽣣ơ


ڶپʮ ҹϮ
Ű˵ЩԼ޽ĵã˸ǾȰ޽ɾͣͬʱǳڴĿ⣬ϾԼΪҪﵽ˵ߵĿ겢ǺңԶʴһԾԾԣֱֺͺ٣£յ˽һȻһһ䣬Ƕջķᣬ϶ϲ̵뿪ˡ
ܲһ֮ܲأɽݺᣬ뽣Ԩ֮죬˶ڽڵܲطɽݺᣬԻΪɽСɽεĻӰһ㣬һ֪ǽ֮иƣļССĽ绹ǲóģڶ֣ŵĸԭȫڽԨΪԨ£ʺ޽ڰ뾭һս֮󣬱׷׵ıǿĻֱ֮ӵԭȫı٣ڶĸַ׷˶ΣŽðڶĽڵҲǷ־ڽĸ֮С
ʱİڷڣŮվڰߣðòŮ뿪ֻ˫Ŀ΢գԵĵ֮еĻ֮еķӡΪ֪һǿĻ֮ڲϵļԼֻҪԼһǣ֮ҵԼ;һսðе˻֮ǿͬʱҲе˻֮档
֮ڰ֮вϵķܵӰ죬ŮҲǷֱȶʼ
ǿ徢ͽڰ֮вϵĴ󣬴ʱǹڵĻ֮ȫ˾֮Сϵں֮е徢ͽȻѾһεǿˣǰ֪Լ̤ϻ绹кܴľ룬бǰһϰ˫Ŀ΢գһںڵС𣬱ǸֱӵڰΧţʶǧȻеʮǿߣʱһȣתһ룬ǻЦˡ
Ԩ֮мðһδһȳʥĴţ֮ðʶֲѾ֤˰Ļ֮ǿ󣬴ʱİ˫һ죬һֲĽȫסӡĻ֮ǿߣǿߣ˽ǧˡǴʱİҪ֪˭ĻͲˡ
ڽ֮Ҫ֮Ľǿߣʱһľȣոһǣ֮еĻ֮ͻû֮ǰĻ֮ȫʧˣ类ӡһ㣬˼һ˲е˾㵣ڽԼһѾǽڵصˣѵˣһʱ˶Ǿɷ׷ס
ٿ
͵۾֮ӰŽڶߵʵȻжѾʥ׵ĸ֣ҹˣ˸ֵĵðɲѣԷΪϢȫޣҪǰ˻֮лĻ͸֪ǰһˣһĲ
أ
ֱӵĳȥ̤նɼҽöʱˣţһţʱŹԹԵһ绤סţ÷ŰĵɼҽҲǸеԣȻǾĽŵġ
һʱڶĽȫĸ֪һڿʱֲ磬סȻһʮ˳Žڶȥ
ʮ˶ʱͣգΪǶˣûκεϢ˶ħڵĿʹλϣΪħһʱ֣һֱһҪܲصĴۣĴȫħΪεʱһӳˣΪ˱ģħ֪ȻܹСնɱ˵СӵʵǷɳȻ뱣֤һʧħ첻֪һʧˡ
վʮλֿǰļʮ˶ʱмôһֶԵֵĲм֮⡣
ʹһأΪû뵽һֱӲͷʮֿɲǶϷҪֲһʱһѾȫĽ˰˽֮ڡ
ŵʵɡ𣬶ʱ˵ǰˣɼҽá
һͷˣỺǰЩ˸Ż𣺡ѽС˭ôĿҺúӴһĵںľĻħڵļλѽ򵥵ĻѾ˺Լˡ
ԭħڵˣߣһ񱩵
ʹǰɱҽ쵹ҪǲǴ֮еǰĶûκεĻʱʮּ˿һ㣬˫ûз
һħڵͽˣʱһʧ㿴һħͽ屻ֱӵն롣
ǽڣݼ֪СҰ񱩵һ𣬲˵ˣһ߷ġ
ʹЩмתǰ֮ǰֵǸߣĵһոտ뽣ΪͷҪ㲻֣ϻɵڼȻǱϾͳȫˡϣʱһȭһ̺ǿĺֱӵĳ֮ǰǸ߶ȥ
أ
߲ʾֱӵ̤նһ£һĹ⻷ֱӵı˲ײϺһķʱҹΡ
ߣһߣʹֱӵ̤նǿΪʱʥ׵Ϊʱǰʮߣûһ˿ľȣΪѾ֪ǰĶ˵ʵΪһıʱʱתΪЦȻǰʮ˶ǽ֣ûзΪǸոտ뽣ΪǺȹ̡
ߴһСӣɣӿħڵʵ߻һֲĺɫĹâ˲һķɽռ伸ǱһֲĽţҪǰĽ磬´ʱѾڵˡ


 ֮
ʹɫ΢䣬Ǻܿлָ֮ǰı䣬͵һվ˲份еĳƬ̼һƬӰӰϵΧߣĽƬ̼۳һ
䣡ʹһȭ徢ʱֲھֱӵһҵķֱӺХų߶ȥ
¡һ£һʣֱӵĳŷȥ
أͽײˣֲ켸ռ˺һ㣬һƬֲ貵ĹĻĻǧҪǽ絲סǿռ䶼ᱻֱӵ˺飬ˡ
ۣۣ
߽ļѪʱ֮⣬Ӱһסߣһ̽ȻϣÿֲַԵĳ˰֮⣬һھߵ֮Уסߵ
һʹЩм
䣡
ȿʹתʱһâֱӵĴ˿ʹ壬ʹ徢ֶʱ鿪ˣâֱӵıƽ˿ʹؿڣһ򵥵Ľâÿʹеһ㵡
ۣһȭֱӵĳŽâȥһƬɫĹâŰĺɫһ˲ʹѾֱӵ˿ʮ֮ࡣʹЩȵĿǰվŵһӣӸδѾ˽âһɽâֱӵĴ˿ʹ徢֣ÿʹ㵡
ǺǣЩֵģɣĲǲ֪ĨЦʹߵѪֱӵ˿Уݺݵ³һ˫ݺݵ۾¶׹⣬ɱֲɱһźӶȥӼ˲һתһĽʱա
ΪѾﵽ˽ףδ֮ڻ֮¿ǰĸˡվһֲĽػ˽֣ӭǵضɱֱӵĵ˽֮⡣
ħڳϣʹ򵥵ļѾԷϢ˵ʹЩȵĿǰĺӣӾȻ֪Լĵϸ˭ԼѾû¶ˣѵǿ֮ǰ֡
ʹûκεԥĳ֣ʱĿʹ㹻ţǰСӵʵȻԼಮ٣Լûеķǿʹ֪Լ뷨ǶôĿЦ
վĽӿʵѴﵽ۷壬ֻһֱû򵽻֮ʶһֱǻڽѾһǧˡ
ʵ˽ۼϣ壨壩ϣ۱֮ˣ֮ļ磬ǻ֮򲢲һ˶ܹģ֮һûκεͷţڻ֮䲻ϵε֮ɢڿռ֮У˻֮֮󣬱Խһ֮ûﵽһ̶ȵʱγ֮ĻգԼĻԪ
վԭ֮ɢռ֮УǴʱӡ˻֮ʴǴʱĿʹҲЩȣ֪κεĻ֮˵Ԫˡ
ֳֽ̤նӭȥɫĽֱӵĳǰĿʹȥ⿴ƽǿֲĽâȴ˲仯һһǿ쫷һ㣬쫷֮аķУȫǽâ֪ˡ
飡
һȭϣһֲֻȭͷֱӵĴ˽糯ŷжȥһ֮ռ˲סˡҵֱӵĵɫĻ𻨣ҹӳǰ˵ı顣
䣬ɱʮ㡣ֻһ˵ЦǱǰΪڰЩѾѾͬһ㣬ԼƾԼѾԺͶĶһս˵Լֳַħˡ
˺һС¶һ˿Ѫܵ˿ʹǿЩȣĽʱûվȱһ͵һǰһһֱӵĳǰĿʹȥصһѾվ˿ʹǰеĽѾֱӵĵ˿ʹķϡ
һֲĺֱӵıʱʹȵĳǰѾߵһȭʱȫƣֱָӵסɫĽæ˺
أ
˵Ľͬʱ鿪ˣмҷɣɱǳſֲĽȥɣʱĿʹվѾֱӵıɫĽˣһɹɵѪˮ˳ֵȻָһεεĻ䡣
벻겻㻹ôҲڸκεĻˣʹʱӰһӦѾվһȭתһɫԲֱӵһȭֱӵĴ͸Ľ磬æһ
ۣһѪվһ˲ֱӵ˳˼ʮ֮⣬һѪ³۵ľɣ̫ˣ
ʹվһаΪʱĿʹѾһȭֱӵĴɢ֮еĽʱ֮еĽ֮Ҵܣԭ֮ǰĿʹƾżµ徢ģ˲ŲƣûκεʱӳһȭѾ˽磬ڶȭֱӵĺıģֱӵĽ֮еӿĽɢĽɢ顣
ͣ
ոһѪ³Ѿվˣһɽע壬һ˫ֱӵ˲Ѿ֮˵Ľͨ˲ָ΢΢ıۣԵĵϢһ£ȻĺһѪȵϢȻ΢΢۾
ɱ˲ƽ
ʹǱŰʱϷŹĻᣬվǰѾָȴ֣ܳƺһǿƽԼĽѹƣסˣԼѾǽ׵ΪǰСӲǸոտ뽣֮ǰĽû⣬ʱѾʼǰˡ


һ ħն
ʹһȭǼԼΪһȭžȻЩɫһǿֱӵ˿ֲŰվûҪֿ˼ǰ˶ˣҲ˵ˣҪǰ˱ĻôҪʵΣǲǴ˵֮еǰֲ
飡
һ죬תȥͲһȭƺǲмһ㣬ڰʮ֮ʱֵĹǼױĳһֱӶһȭˡ
ռ伸ûκεϢ֮䣬ȴһʱôתǰĿʹЦˣЩ͵Ŀǵ㻹ҽ֣ߵɼҽõм䣬ǰȵˡȻʱ˶԰µʶǴ໹Ϊֿ֮ͲϣǴʱһȣ֮ǰһȻûԼĻԵľ˲٣ҪǺԼĽȣ϶ҪռϷ硣
޽޻һģ޽֮ΪĴǽıĹؼĻֻ˵˵ΪľΪһ޽֮˶Խ̶ΣʱİѾվڽ֮ϣûмܱȵˣųЩµɸ֡
֪ܹʸ˵仰仰ֱӵĽİһţǲ񣬶һְʮ㡣Ǳһ仰۷ˣԺΪ˰һλ֣ݺ磬ɾ˽ʵ
֪СҪ⼸ƥţ㻹վ˵𣿡֮ŭѾֵһˣѪ˫ԵǱģڿѾˣû˭˵ôܹܵˡ
ߣҪҵİ飬¸ղʧˣԲѣ˵ܺðŵúܣ˿Űʱ򣬰ֻǳǳЦЦ֮
㡭ʹĴŭˣʱŰ
أ
ʱһжʱһɫԲֱӵĳſʹȥһҵı۰ֱӵıһѪˮδδڵϡ
ŻŻ
ʹʱٻħ壬һ߿ֲʮɹǺһ㣬ͨڣǺȫţһİĹâڹǺ֮ϡվǰʮɹǺһЦħöˣȻ֪ǰʥǿߵħ嶨Ȼǿ󣬵ֻ֪вϵĺǿߴսܽԼǱ׵ļǱԼǻûͻƵΪƿ
ʱ̤նȥеĽڲһϢ֮Ѿʮ£ǿĽȫͷųֲɱǽռȫסˣɱռ䣡
ΪƾĽâܺһ𣿡ƺŲмʱֻֻǹǼ׵ֶʱŻŽ͵Ĺʱų磬ǳһ߶ȥ
أֱӵı飬ʹǸͣסĳ˫һֲȭ磬͵ĳʱоֲɽһԼֱӵѹ
ۣûѾһѪˣȫĽȫĻееĽϣһƿָʱһ͵ĺɫֱӵĳǵȥռ伸ҪʼһĿֲķ罫˶˴ţʱ˽Լϡ
ѣһʱ𣬰һһµŮӣ֮ǰ֪ľ˵Ϊߣʱİ׼ֵģֹסˣҪ˵ΪΣǲܹΪԼá
еһֱֲӵĳԼؿѹʱһ˲ѾʧˣѾվ˰֮⣬ǰվŵǿһѾ㼸ǧ꣬ôܲʶء
ǺħǿҪСѽѾʵɫɽʱػ
תĵͷ
ûˣԣǽǾʧˣ˵һĴЦʱİʱеЦ૵ʧǣְɡվڰɼҶŮҲһ󵭵ɱ޲óȥֱӵնɱСӣ֪ԼΪֲֻйԹԵվ
һ£ҹﵹҲǺֻۣҪǺۣеɫɽʱҲЩ΢΢Ϲⷢվûɱ
ħڵǿ񣬲֪ܲܽҵһѽһЦƺг
ʹǰŮӾһЦʱ֮гһͷɽ״סһ¡
ʱռ֮еһҵ쫷һǿľֱӵĳſȥɫ΢ʱڿն˲Ѿھʹ֮⣬һ¶ʱԵøۣеɫâֻ˫սĽʱעɫɽ֮УĽʱҲȻʧܶɫĽӰ
ħն
İʱܵĽӰ˲䳯ſȥϹʢƸǱˣ
䣡
һֲ죬ɫĽ绯ǧӰӰ˲Ѿڿʹǰֲһ˲䱬ɫĽ⣬һֲĿɽֱӵɽһ㡣
ʹסˣһľȻȫıӡһ㣬ǹǺĹâǱ΢
أ
Ǹֲʮħʱ˺ˣʹֱӵı𿪰ɣ̤նסһ徢ע壬סʱĿʹ׹֮ǰһнʲô
ôħնҪ֪ħǿ󣬵ýֻҪܹħն㲻ηκεħǿߣһзӡǿߵھȻֱӵĻһҪķѵĽ֮󣬹ʴһĽǿ߶ãʱĿҲǣЩˣվСڵĴ
ħն˼ҵҪħնΣ֮оȻģ˭Ҳһ˵Ļ


 
ʹһѪؿڵľʹ֮е徢ϵҴܣҪһ徢´ʱĿʹѾֱӵıһֱӵĨɱˡ
ħնȻǿ󣬵ֻħ֮ˣûãƽĹΪһǿߣһ֪һǿߣЦ˵Ǻݶѽʱ򽫿ʹסʹ徢ͻָǿʹļؽھ٣ʹǿܣô֪Ҫ̣ʱ˵ƣֻǰվһ磬סˣǰŨױݣ֪˲򵥣ٱ֮ǰĿʹҪǿ
ˣ
һһ߱ޣûпǺʱֵģֻһƬʱ򣬲ſ
һ࣬߱ޣĻôлָ֪˵ΪԼ֮£һֲϢʱ֮ʢֱӵĳſѹ
ƣ
һϹǣһɫĽ罫廤סʱһ˲Ѿֲռ䣬ռϹ˲仯һĽֱӵĳǰĿȥվ˲жʱһ󽣣ֱӵĳŴʱ¡
飡
ǽâɵĴһ˲鿪ˣֱӵ̫ˣѾĿֱֲӵĻ˽磬Щֱӵû壬һɹɵѪֱӵð
أ
һֲ죬ʱİվһǰʵѾԭʼԤϣΪѾﵽ˽ףʵȻܹףһӦǿǿһˣ֮ǰǿħնʱİ֪֮ѾûаĽˣƤѾ׵ĿѾ֪˿
ۣۣ
վȻûкˣǻǱ˵ѪڣŭϲͷʳϵѪͷȻż߳һĻʱڳ˶Ƕĺ;㵣⻹
³һ֪Ѿٻˣ徹Ȼܹı仯ʱе֣ǰ֪һԼȻҪ֣ΪͿˣҪ£ϾǽǿߣԼֻкôûл
ӣѾ;ƿݵʱˣ˽ɣ䣬ʱѾоԼһֱӵ𣬴ʱĿʹ᲻κεĽվܵıеУſ屻β𣬶ԼǰһֻſѪڵľ
ʱϵţ屻βֱӵĿտס岻ܵκε֧ţ޼ƿʩһֲںɫֱӵڿǰϵʱоһʹıˣʱоʶıòĻˣһ֪жˣû뵽ֶΣܹΪĸжɲһĸܹģǴʱܹʱֶһۡ
ŻŻʱſѪڳŴʱĿҧȥ
䣡
һɫĻֱӵıԶʱİվڿǰһƴڿؿڣʱһ徢ֱӵſĽȫδܣȻֱӵĽ֮еĶҺֱӵǣֱӵķʥ֮Уһס˿
վǰЩԾĵұħڣȻֻħˡ֮вм֮Ҳŵı
Сӣƾ񣡡ָ֮ǰ壬ĵŰӣȻЩ֮ǰĳ֣ǰĻֱӵĽľ֮ĻȫɨɾˣΪǰһոտ뽣Сӣﲻһ۵СɫڵľӢĶҲģԼȥҲֱӵĽеĸֱӵĨɱﲻһ۵СӰˡ
ҴϲΪʲôֻһ䣬ϲĻʱЩвζм䡣
ʱһεĴЦЩ̬ڳ˶һ񣬰վͲмʱı飬Ϊ֪һ֮ҲЦˣ
Цһƺߵζ
Ҳٶ˵ʱԾգȻ廯һɵľںڵֱӵĳŰһϮۣҹǼΪ۵ģʱۣΪ⽫Ʒų׹ʢ
䣡
վûжĹǼ˲䱬ʮ֮ȫѪʱԼβͣԭΪͬķֱӵסû뵽ǹǼ׻ֱӵĽ嶴ЩĿǰӣǰֻ˵ֲʱȻҲЩ΢ͬĸܣǲڴŵôҪһԡ
ſѪڣһںɫĶֱӵĳŰȥ׼ʱ̤նһĳƷ翴ˮռ䶼ôһ£ʱںڵĶֱӵıһɫ徢סǱһƣֱӵĳȥһ˲ǰĽп࣬廹ûüѾһֲı֮סˡ
ľʹβľʹһʱֲĽкǱ֮˳ǱǼ׶˿ӽȥʱİֻһЦǰһɫıɣ˫ȵֱӵĴԼʱһĳһ鿪ֱӵıɣһѪպ壬վ˼ʮ˵ǰ棬һֲֵʵĿŰ
ٸһλᣬϣôһ㣬û˿ɱ
ޣƾ㣬һСǰĲҽҪ֪ҵϣʱһһɫĹâһɫİɾʱ˰ǰ


 Ĩɱ
תǰĽɫİɾЦɣȷ壬֮ǰһˣһˣʱɫľаһλˣ
ŻŻ
֮ǰĹǺħ廹Ҫǿ󣬴ʱİվ֮УȫޣҪĳ֣ҪﵽһֲֿĵزֻŻе־壬еŻὫħڣǰҪģʱİսơ
ĿֲԼҲˣ֪Լ֮ǿ֮ǰĹǺħҲĶ֣ʴʱгЦˣƺԼ˺壬ֱӵĽĽӤɵ龰
䣡
һУʱռ䶼һ𶯣ʱһηų˷磬ǽڶʱһ߳ǹǼ֮żɫȻ׵ǰ֪Ǽ׶ȻɫԽ࣬Ǽ׵ķ͹Խǿ֪˹Ǽϵĺ죬࣬ϣףɫһЦ̤նֱӵһȭ϶µĺ
ʱֱӵӭȥһ޽СӵһȭܹԼôǿ󣬼ǽǿֱӵıŷܶһɫսһ㣬Ҫֲף޴֡ǰȴΪȻһȭֱӵĶ϶£ȫľ
һ쫷ֱӵĴֲȫĳǵضʱﻹлﾲأ֪ȭ֮ǿһ㵵ı飬ѵСӲֻΪôļ򵥣ƾһȭҲһʥһ׵ˮƽȣѵǰһ˫ߣҶ۷ˡ
岻ϵϳţһڽɫھֱӵ³ֱӵİһɫĹĻһƬĻ˲仯һϰȭ硣صһı죬ռʱһ𶯣͵𵴣ֱֲӵĽ˵Ľ飬˴󾪣æһβ硣
ʱеһɽ㳯Լѹ͵ܵһȭĳƺڰһȭµԵʣֲȭȫѹϣĿֲȭ磬ûκεĻ֮һֱֲ֮ӵ׹µأ͵ļѪ³
վȻԪֱӵĳԼһȭֱֲӵĽԼһȭȭɢˣȻʱѾȫĻһˣһȭԽɢˣһɫԪʴ˲Žȭȥ˴룬µʱһȭһȭȻûʹȭǴʱİֱӵĽ徢ӿ˫ȭʱһȭ£һɽһ㣬ֱӵĳѹ
δ֮ǰһȭƺƬ̼Ѿ˺֢Ǻľȫ徢ʱŰ㿪һǺľȫһʱֱӵıӡһȭӡܵʯʱֱӵĳȥ
أ
һκȭʱûж㿪Ҳûмܹ㿪ոյһŲѾȫʧȥȻ徢ѾĴһȭֱӵıһȭɴﵽ֮ԶĽ֮ɫʧһȭһȭֱӵɣûڻˣǿֲѿһ˿ڣѪɫѾֱӵİסſڵϣϵĴϢţ弸Ѿ̱ڵˣΪĵڶȭֱӵĽļϡ
ʹʱԱߣǿʹ֪ǴʱȻͻȻ䱻ֱӵ˼ǣɼֵ֮ǿһ˫۾ʱʱųһĹâʹֱӵǰû˵ֱӵ˻һֱӵĽʹ̽ѪˮʱԭѾѪļʮ˶ʱסˣûһ˸˵
ħڵĵǣϣʱֱӵĳŰȥ˶֣ʱСѾڰߣ˫ֶʱ̽˷ޱȵצӰһѾʮ˵м䣬̵ֲֶΣڳ˶ǾʮΪҲһȣֶθͲһܹġ
ϵв֫ϱ۷𣬰վ˫۱Ŀ˿ʹ˰ˣΣʱȻձ˵Լڵİֻһ··
ںڵɷȥŰˣֱӵĻһǽֱӵĶĵӤҲֱӵնɱնɱԻɱ
СӣҲָӣҪܹһԸΪū֮һֿ󣬵ǰóʱ䣬ŭǳЦһʱ䣬վѾûлѡˣǱ䣬һ㡣
ͣ
վڰǰļħڵĵӶʱ壬ӤֱӵıУȻŵ߷šʱһεԳ塣ֻǴʱһǼֱӵĻ⣬ֻ֣ɫĹâ֮лһںڵɫ
СӣţҪɱ㣡ʱߵö͵صһûѾСֱӵʬˣһ죬ʱǼ˲ǧǰ档
һȭֵĹǼֱӵĻУ͵籩һĳȥʱ硣
ûлˣ֮죬ڳһκȻˣһȭѾǰһ죬ʱֱӵĴؿ
أ
û뵽ʵ˵ǿʱըҩʱӤûгֱӵıһ飬ԭΪƾֱӵܹӿȻԮ֣Ǵʱ۾ʱ
һ绤סԼ¾Ȼû˿մȾ


 ڸ֣ϣ
ʲôħİûһ˸֨ϣʹֱӵıĨɱˣϢ֮󣬶ʱһȣ˵Ϊ˻֪ħ֪ܲǿţħҵˣڶ̶̵Ѿﵽʥ׵Ϊĸ־Ȼһ֪СֱӵնɱûнѾȫû
ħϸ磬ҿȥһʲôˡһϵʱ֣ħʱһϲԭħϵߣȥСӵǳǴʱڵȻˣǱںòˡ
ħת̽һĵᣬͬȥʱħԻĳƺʼˣԭںħ첻ԸĽʱԼóȻĳֱ֣ӵʧλųϣͰĳĽˣʱĻȻȥǱǸá
ڡ
󻤷ǡ𡢲䡣
ҵ뿴ʲô⾭ļսѾ֪ȻһĽɫȻħڶλϲһ־ֱӵıĨȥⲻɵӣǼ˵ΪͿˣʥΪֱӵıĨɱǶԷΪѾﵽʲôزⲻ˵
ǰվ˵ǰˣʵλҪСģǱҲûʮİսʤͷ󻤷֮Գ˹Ե󻤷ΪȻߣ󻤷Ѿڻ˼꣬ҪȻʸҪϣĴԴӻڿʼǲ֪һʱûнΪķ˵䡣
תλһλħڵӣԼ᳤ϺλǰȥСģΪ˵һֲеη壬ĳ֣򵥵һб㽫ǧĻڵֱӵĨɱڿĸּûмˣˣȴʶʴ˸Ǿˡ
ڣʮֶվڰǰû˿ڣǿΪѾΪʵҪ֪ڽԨǰǹǿ𵴵Ļ֪˻᲻š
λǽڵǰɣʮǫ
ʮ֮еȿˣ֪䣬к¸ɣڰ˵Ȼһ֪ˣҲǵһμ棬ʱİһЦ
ҶЩ˶ҵģ۴ˣ˵æ˵ԼǸ⡣
ǣûоȡǰָһ⼸սǰ˶ˣǱ߽ΪǰһĿЦɼҽøһ͵Ц
ųȻסţһʱ͵ļѪ³弸ǶҵĲţ¹һֲıֱ֮ӵֵ˿֮Уʱܵһֲ֮оһϵĳŸ
һıֱ֮ӵĽ嶳סʱʮΪĸֱӵıھסˣƾԼΪҲǲֱ֮ܽӵĻʱİȻһӱֱܽӵķֱӵĽע壬Ϊֻһһôļ
ͣ
֮һ˲˳ֱӵĽ˿壬Ժ֮һƬ磬ûκεʶסԼʶصǧܷɣ֪һ֮ʱصһֲı֮ĳѾ赲ؿڵľ綾ʱѾıֱ֮ӵĶסˣǹɱ֮ڿͣסˣΪ´ʱܲסı֮ʱİվֹǼ׶ʱʱֻֽڿУʱİ֮еıǶʱֱӵ˳ſ΢ŵͣ˿壬֮ǰǿֲı֮ĳֻһǰ࣬ʱı壬˲佫ͣؿڵľ綾ֱӵĶסԭ˵ľҲı֮֮£ʧȥ֪
һ죬ʱǻص˰֮Уԭ֮סĿʱõ˿Ļ⣬ʱһֱӵ˳ؿڲģ
ۣ
͵ڱѪҺ³Ųٵɫı飬Ǳ֮ɫ
ջعǼףʱһǿ徢ֱӵע壬һɽע룬Ŀ۾ȻûаվȻǿԵģϾ
һ徢֧ſ壬һɽĽ֮вϵߡ
ڿĶѽ⣬֪ڲʹ˰ֵģȥڣֱӵ˻ڣܲܲ񣡡֮һӺͰʮλΪĸ־ǻһɰֱӵĽĵλʮλΪĸ٣һ˵Ϊһ˵İǺѵģһ˵Ըһ˾ͺѸıˡ
ǰȵģԺͲǲǡʱױȭЦû
ҲǣҲԸǰȥڣ֮һɼ㣬ʱİվǰҪĽǰû뵽Ŀ죬ǴʱİûԳ˷ܣǳЦħڣԻȥһλǽڵǰڱ˵ǽǡĻһӣǰǹģΪ֪ЩԳǽĸֶһЩ֮ľķڷĸԼ̽ǰʮˡ
Īǰ£Ϊѵ𣬵Ǵ˵һǰȻ£Լǰȥڣնɱڵֻ˵űҪȥ


 ڸ֣£
Ǽ׶ʱ˲ѾֱӵĽȫİסˣһһĽҪ߳ŵסˣ˶Ǵ󾪣ǣȴǸѲ˰ĹǼס
ʸҵߡһһ㣬ʱ˶ʱסˣԼݺ˿Ѿ꣬ûм˿֮ˣͲԼһַ߷߶ʱûסΪֻǿͿ˶˶ܳΪ֡
һľȣȲ˵֮ǰ˵ĿǹǼԼ˲ԼԼľǶԵģż߷߶ߵĽڸְɣûκεȷûκεΪĸڽڶȻͽϵԼȻŵ˸棬㲻ٻᷴڣ˵ԭ⣬һƺҫۡ
ˣǼȻ£ԺͽҺٰɣһȡһ˵ת
ʱ׹ˣһ죬ʱһɫĻѪ˶˵Уתʱʶ֮ж˵ЦˡʱļҲ˲佫Լ˰
֮⣬ʱһεĳһˣԼĪʮˣΪ׵ǻڵ󻤷ǡͲ䣬Լħڵᣬʮħڵĸ֡
һѾ֪⼸ˣʱǳЦתߵļ˵ǲȥǣѾˡ˲Ѿʧԭء
һվ˽ڣѾһֱӵİסˡ
ҹĽѵ𣿽ҹҪ·䣬˸ĸоϢʱǵǰѾ˼ˣվǰ棬ɼҽãˡ
ᾯĿŰӵһѾ֪򵥣ʶȴû̫ĸֵļ¼Ȼʱ԰û̫ˣվߵ󻤷͸ǲٺˣΪǵʶڿܹԼ˳ֵѾˣǰİеǲмͳ֮ݡ
֪˶˵ĵԭǻڵĸ֣ϴѾƹ˻һΣֻҪٳ֣Ժûлˣ
ޣСӣСƾ𣿡˵ûκεԤԼȻֵ֣ǣһ֣ǵΪѾԶԶĸڳˣʱİվļ˶ûжΪѾǣǲǶ֣ӰһѾǵߡ
һץסǣ⽫Լ׹õطĻܸߣϧˣȴû˵ֱӵĿס˰ţʱ壬ŰȥõˣȡǣȴǵЦʱȶ蹬ħʱǶʱֱӵĽס
Űһںڵɷסʱһ˶ǾˣǺܿǵ϶ǸֳǳǳЦƺͲںֻǶ԰ģԭǵĵɼҽôʱҲ˲佫ķŻˣΪ֪˵ıѾ˵˰ûκε¡
վһߵĻڶˣһЦ⣬ǵʶ֮ûǳֻܴ꣬ΪǶѾﵽ۷壬ΪǴﵽ˻׵۷壬Ȼ۷Ѿͣ˺ܾãǶǵĳֺģ
蹬ڣǹɿǿվԼǰ
Сӣҿ㻹־ܣƾŴﵽһ׵꣬Ҳ𣿡Ųм
ǲ˵ֻЩĵĿǰǣҵΪԼģ֮ǰ˵ˣܸˣϧˣ˵ֱӵתҲǡ
һŭѾҪķݶˣĿڣҲֱӵĽĨɱˣ㻹ô񣡶ʱ껯һϻŰȥ
أ
Ƕʱоһʹһײȥȴײǽһ㣬վʱתǣһĵǣĵٸһλᣬϧҾûа취ˣ
ǼǴŭݺô꣬Ǻʱܵӣ
ɻ
Ĵ˻ţľˣǿĻһ˲䳯ŰӿȥʱһҵĻһгŰȥţֱӵĽСӵ飬塣
һֱӵĽǵ꼸ɢһӰֱӵĴǻûп֣Ѿֱӵ鿪ˣСӵ֮лһǿԼ궼սʤħȻЩȣǰ˾ȻܹʹɻǶ˲ˣħֱӵɣΪԼŶһꡣ
ۣ
ĺһȻ۾ǰļˣߵǶʱʼ鿪类ֱӵĺƬһ㣬ʧˣ
ϧһĸѽ˵ȴɱڵĿǰˣ
סˣʲôַȻɣСӲ֮ˣǿ𣿻ڶʱһںɫлᦳ˻С
лѾ꣬ԻǵƿѾﵽ۷壬һеһôܺħأʱħѾĵ뿪˰壬ڽ֮⣬ڽ֮ϣ֪лᦶȻܸԼٵ
лԭֻһܹռǵУЩ߱ƾŶлᦵգлռ꣬ЩռֱӵĻΪԼԼܵʱ򣬱ͨлֱӵĽ֮ǰռųԷ꣬ԴﵽԷĿģһĸֱܹӵɶԷ꣬ʱĻ֣Ѿﵽܹ˵Ϊˡ


 
л֣һɱ΢΢һлѾֱӵˣУֲںڵɷǽռסˡ
վգ˫ۿǲϵתлᦣ翴ĸһ㣬ǿΪĸһһıлᦣǰתһ룬һЦû뵽ռ˶꣬ȴΪԼ׼ѽһħꡰҲҪŹԼ꣡ħһаЦʱħ֪Լʵֽ٣ʼǿǣʱԼȥԼܿΪͿԸϵħˣħ˷
ʵ걾˵ľһ˼ֻ˻ŵʱ򣬶֮ˣʱħбѾ꣬ʵ֮ǿ󣬰һֱħţǿΪһȻ羪ţǿߣ˵Լܹսʤ֣Ϊͬǿ߽֣оЩģ֪Լʵǿ
ֲʵڰʶ֮Ѿû̫ĸǰһ뵽컯ɵľˣһ㽫ǿħնɱ龰ʱһ˷ܺͼԼʱܳΪǿߡ
ǰелᦲϵҡţʱİелᦣһһĽھѻ˫֣ʱǣ֮ȭĺ漸ȭʱ򣬴ʱİֻеƾǿ徢ֱ̫֮ӵѹʱлᦵֻҪʱлɢֱӵĴɢ鲼ڽ֮ħꡣһȭһҲ˻𣬸һһȭֱ֮ӵη壬ȻֱӵĽеĨɱһҲԸոչ鸽Լµļǿ߳һ裬Լǿֻģ죬ȻѾÿ˵ĻѪܹ˵ǰĿЩ֣ҪԼʵ˵ķڷĸԼΪԼ¡
ʱİ˫Ѿһֲĺ׶ɫƼѹǰлᦣ˶ɻ󣬰ҪʲôǻûٶˣелѾɶߣ˫У͵һֱֱĳŰȥ
ʱĺӰһֱӵĶŰ£ɼҶöʱ÷׷׼̽һڰߡʱ𿪶Ů˫ֳ죬ջؼȻ͵˫ȭ
̫֮
ռҵ𵴿Ľ缸Ҫ鿪ˣһȭֱӵһ˲ıֱӵĻһһ㣬ǿֲĺӰȥ
һռ䶼ʼһȭֱӵĺлᦣֱӵݶĴҴܣæ˷֣סЩ꣬վϵĴŴ˶ʱǰһ绤ס
ħʱһţʱǧֱӵĳħȥħʱǲκεĺۼֱӵĽǧֱӵɣһҲû¡
һȭֱӵĻ˺׵УʱǱΪ˿ֲĺ׶Ĵ˻壡
ۣ
һ˲е˶ֵǿѹ־ǰǿĶҲֱӵıɣǰˣܲ򵥡һǺ׶ȻҵĴ˻ؿڣǻһ˲佫ֱӵĻӤֱӵ壬˻ӤϣелѾѿˣһȭֱӵĽлᦺˣ㵵ı鲻ڰֱӵĽɵ顣
䣡
嶼ڼı仯߶ʱ꣬һ֣ʱץֱӵɣֲʱ˵꣬һɱ֪ǰһĸ֣ǿĻ꾢һ˲Ųɵǿ
ʱлѾȫıˣл֮ԭżʮ꣬ԭǻǿһΪֱӵǣŻûҪһƵе뷨û뵽ȻһͲη깥һˡ
ħͻڲϵл֮е꣬վһߵ˶ǾȵĿǰİǴ֮еôǿ֮ǰֱӵڼ̵ʱ֮޻֣ʱֱӵƳлᦵǿšоߵԽԽ٣ֱӵĳŰȥħѾ˰֮Уʱε겻ֻмʮһ죬ʱһڵ׵ó֣˲佫ͣڿеֱӵ֮С
ȣ
𼸺Щ˺˼ԭΪЩȫɣԼΪֻһΣĻǰСӻԼĨɱĶ󣬵û뵽⼸ʮֱӵıˣȻûпħˣ֪ħ꣬ʱȫĹ鹦ڰһˡ
㵿ݵĻ𣬶ʱһ죬ħʱڰǰһţһܵĺڡ
ȻϲҾͳȫ㣡һһ㡣
䣡
ֱӵĳŻȥǰưסĻ𣬶ʱһꡣ
ɣ
ʱе˾ţʼĺʱһ˲ʧɾˣֱӵĽסûκεĿ϶ֻǿһĲҽУԻĲҽСվڰħڵӶľսս
ʱİǰˣʱЦҲɱˣѡһһǼѪԶҵū˵һץס˴֮ӳĻĻӤ
һ飬˿û飬ռ֮ܲһֲϢ
վڰļˣһľģ˶һľȣ˵ԶԼģǵʱնɱ𲻹ʱһһĸ֣ڰﲻһЩС˶ʱվţиǵĳˣȻԼһǽ𼶱ĸ֣Ǻǰ˱ͲֵһᣬԼһֻôļ򵥣˸ΪԼľǶôȷ


 
һĸ֣ƳԼҲಮ٣룬Լ߻һڵĸ֣˼лӦþնɱǰСӣСˣᵹǲʲôв
ѣȳ֣סСӵʱػնɱǰСӣһˣԥʱԺʱһ仰
תǰɫᣬʱ΢΢ͷվڶˣǲҶΪ֮ǰǿֲѾȫȫĴˡ
ǰһҸϢʱ䣬û̫ģ˵תȥ
һỺЩžĴһ㣬ʱѾżЩηηŵ߳˶飬ʱһȥֱӵĽǼ˸ͲһмվƺڿЦһ㡣
һ˿Ц⣬Ц˿һǰףʱʮֱӵĳŰȥվǶͲҲûʱĶҪ񣬼ھȫһ
СĻţʱڰ߶һֻһ׶ҵСһ㣬ںڣӡҲǺ׺ɫ˫ֶһ߳צ
أûе˷ӦѾж˵£ֱӵı˺ģӤҲֱӵıġ
˾ʱż˼״ڵϣģСֱӵĺ˺ǵ塣иǾ㵣֣ȻֻߵһרŸɱ˵ģ֮ǰСʱЩ𣬵Ǵʱһɱˣһ֮ǰ˵Ǿ仰ĲԴ󣬴ʱҲΪԼľеҡЩʼͶħڵӸһľ㵴󺹣ԼѡҪȻʱԼѾ˺顣
վһ罫ԼסûСɱʱͲ䶼ĿתĿŰһľȣĶԼܹ⶯𣿵ǴʱѾû·ˣֻȫһеᣬҪǴʱûκεĻᣬֱӵıնɱһԭǸ߸ϵĴŵĸ֣λǺܸߵģʲôʱܵ飬ʱΪҲҪ֣
նжʮϢһεľˣٶȸԼûеģ֪СΪȻԼಮ٣˵ȫǸ֣һ԰ͼݿʼˣΪˣû֪ȨҲֻý汣ġ
ת΢Цˣһһλѡ֮ƺûκεɱƺһ̾ҪԼӤǻӤһ㡣
񣬹Ȼ紫ԵǰҪһƽıԣ֮мһɵȻƺһ־ĴңȻ֪ǰĶ˻ͬʱԼܵУǰ˿Ĳϡ
ЦһһɣôҪֵʱ»ĻѾǶһϣʵѾ֪˶˵˼ʱֻǵ͸ˡ
ʱ˵ֱӵĳŰһʱڰߣܵһɶʱһųصһ֮Ѿȭ
䣬鿪ˣվֹǼ׶ʱ˰УǼ˲佫סٶٿ죬Ҳû뵽Ѿܶ࣬һ죬ʱһɫĳɫĳϷǳ죬վһȭǼһȭ
໣
һֱӵһɫıֱӵĳȥἸȻ͵һӿ徢ڰһһ˲䣬Ҳ
徢˲ԭɫϣʱһӿֲ⣬վںڵɷ͵طһֲɱǵضԭѾҪ鿪Ľ磬ʱ𵴲ѡ
վ徢УҪǿ󣬿ֱӵıһֱӵ壬ʱἸվסĴŴ
״ʱһѴ󵶣Ļ꾢ֱӵĳŰնȥ꾢ʱ˵âֲ깥ֱӵĳŰǰѾǿòһ깥սʤģʱ깥һ깥Ѿ԰ˡ
վ˿û赲˼ŹǼ֮УȻ˷ֱ֣ӵһ깥ֱӵնԼϣ۵һǵֱӵĴ˰壬վ˿û˵ĺۼȻЩɢңǴʱİæջ裬һɹɵ֮ʱԼꡣ
ʲô伸ǲţԷֱӵĽԼ깥ļ򵥵Ľסˣվ³һ
̤ն͵ĳŲȥæĺˣǰѾһȭڲıģʱǾδѾֱӵĺ֮⣬͵ļѪ³
ῴɳһľ㵣Լһ֣Ѿ飬໹һʱǴʱ֪ԼҪǼĻĸ죬ʱ뵽ߡ
Ӱһʱһɫ׵棬˺󼸲뵽ӦòɣʱһȭһɫĹâֱӵıƽᣬ徹Ȼ˲ʧˣʮɵ徹Ȼڰ֮˲ʧ
䣡ֱӵһȭ˽֮ϣʱ͵鿪ֲĽ𵴼˶һ־塣ڽȫĽһ˲佣΢յ˫۶ʱˣǰ𵴣ѵиʱʧԭء


 
ȻĶǲŹģһȭС˲Ӱ֮бųֲһ˲佫ǰ˶ǾסˣСʱǧɵ壬һѾֱӵһβΪԼٶӴֱܵӵĺɡ
ʱİʮֱӵĴסˣֲƼǽֱӵ裬ӰһѾվǰֱֲӵһȭȥ
أ
һȭֱӵĳȥʱĲ仹ûзӦѾֱӵıֱӵץס嵲ǰʱһȭˣӤɳֱӵˣ
ᾪȵĿǰİھȵУֱӵıһؿڣȻʮɵǴʱǻֱӵˣἸѪлвٵĹƬĲ
û뵽Լıһнһ׵СⲫķʽֱӵıƵǱʱὫȫ徢ӿؿڣһݵ˰֮⣬ʱİվûжСѾĳȥῴǧɵС𼸺ǿֲ˼㣬𾪼ĵһΣȻҲһΡ
Сֱӵĳһ³ἸǸеԼڻһ㣬ıû֪ԼԼɫףСͰĹ£Ѿһ֮ͨˡ
վ͵һȭֱӵĽ֮⻹ǿֱֲӵĽǸոձĳӤֱӵķپһҽҲô
ʱص˰֮УߵҲ˲Ű˽ڣʱĽڴϣԱʮϣʱİĽŶʱԭĳӣ̼ûһ˵
ѣǡһ˫˫۾ǳŰƺϣһĽһ㡣
ɼҽǰǼħںͻڵСɫ͵ϮˣѾûˣ˵赭дƣվĿ¶ֻСɫɡ
ͿֱĨͿʼǻСɫ
ųһʱŷְļˣʱˣжԼͿΪĶǿ˽ĸ֣ԭԽڵ˽⣬ʶǰЩˣʴıҲǲԹֵģʱİվûаϢͨһδεʵսΪӵȶҸӵĶԼΪʵ
պ󣬰վԺڣվŵչ׵ˣȻһҲվʱİѾԼĴˣϳڣȻڲ֪ˣǾ͸һССĳͷ֪ô졣
磬Ҫȥ㿴ҵΪѾǽˣˣ˵ֵЦЦ
ǰˣʱЦЦãҾʹŴȥһ£һҪҵģҪȻһ᲻ġһЩ˷ˣ겻ˣħҲǲٳƺڱչһ㣬ЩΪѾ˽۵۷壬ȴǳٳٵûͻƣÿЩʧ䡣
ãһѣҿһжİţ˭ҵһѵЦˣת˵ǼָһŶ˶͹Ҳ
ҲҪȥȿ˵ȻźɹҲվ˵
٣ҲȥɣЩˡû˵ֹ꣬סˣȻֱӵĽչһװʥ֮УȻӰһʧԭء
˶ʱһʧ䣬˸Щ糺졣
ڣһɫϣļЩ־ĸ֪ˣȴ֪ʲô˲⾪סˣѵǸˡ
ЩѾһĲһ㣬ʱʱ̶̿дת֪Ϣ֪󻤷ֻزˣֻԼԳˡ
ڴϣ˲Ѿʮˣȫźɫף˶֪һ֧ǧ˶İ׼׾ȴ֪ڻһ֧ٶ˵ĺڼ׾Һڼ׾ʵȫڰ׼׾֮ϣ⿴ǰʮˣһĿЦʮϣ󻤷׼׾ֱӵıСĨɱˣѵǻڵʹ˱ʧ
ܣһһѪؿһʹһӺɱ򵥵һ֣ȰҪ򵥣ǲʱ֪ˣԼһˡ
һ޼ɵڷħɽţͲмΧɱվڰߵĳСǳľ޺չһˣǰţĶһ󲻰ĿܣľͿ޴ʱѾһνʱôľţʱѾ侲ŵĸڰ

ʱļ磬վûж˶ֱӼɽϵ磬СʱԳһʮɸߵľԳһȻֱӵڰǰϵļֱӵϸûκεã
ʱĿ̤նںɫĳֱӵĻһںɫĹȦʱռ䶼һһֲҽ˶
Ƭ̼䣬ռֹͣˣƬ֮һƬİǰߣûйصļ磬һҪֱħڣȻħڵĴһȭ
ԭĺڼ׾ʱѾʧ˽ˣֲĹֶΣƾſһѾ˽ˣڼ׾켸ǸеһΣУȥڼ׾Ҳ׼׾ȫûġ
ǰȥ֪ھһεԼĴѾû̫ԭʹŹССɣǾȻҵԼǱҪһ棬ȻССĳͷһ£ûڲŰǳǳЦЦЩ⣬ǿ쾭ղŵһоˬеĽһֱûջأ͵ٶ


 ش
ڼ׾ʱڲϵĻҪһĵδֱӵĻУΪڼ׾죬ΪѴۣ䲿ЩޱȣǴʱİѾȫĸ֪һƬֲƣͲ͵չˣĵǻ֮ڶȻĸ֣ǲ֪ЩѾﵽʲôزˡ
һ·ʶ˿ķɣΪڵĸ־ǰҲܿ϶Լʵ֮ڵΪʴ˰һֱ֣ҪЧð۲Լһ˵˸ûеף
ڼ׾˲Ѿİٶˣһĺ⣬վɽ֮ϣһ֣ʱİٺڼ׾עһŰȥΪ֪һ˵ʵԼܹͨСֶӻǼ򵥵ļıԽģһʱֲɱŰǵض
վһˣסһ˵ʶ֮и֣ʱһһöֶΣǼȻǰԼһģСʱһ˷ܡ
Ϣʱ䣬ѾȫıסˣֲɱǽǼסˣЩҪϴεİ׼׾ʵۺܶ࣬վм䣬Ѿͬʱ˹ȥ
ۣ
һ£ʱӭڵֱӵ鿪壬Ӥڵ֮бѾֱӵ鿪ˣСɱĲֺһżֱӵĵԴһߵĵףչҲǷ׷׵ļɽɱûаԥ֮ɫ
վգ˫ֱӵԶһɫףһӵӣʱİӰһһƴչǰļˣ˶ʱɳ֮⣬һչֱӵĴ̤նչԺʱһ仰ĶʱչѾվ˺ǰһ罫ס
һľȣСӾȻԼûв³Լǰǲ򵥡ʮɵĵط֪ˣչһ£ӰȵʧȻʮ֮⡣
ĶңչŽһ˿Ц˵չһըӣͰһ͵ģվչıһʱһ˫۾ԼЩȣԼȻ
ûжԣֱӵļһڴص˫ŵ͵ĳչչæһӳƺͲѹǿֲĴ󵶣ֱӵĳչչֻûüһѾֱӵıˣ󵶺ݺݵĳչҼѸǹչ
䣡
չŵֱӵıһֱӵ˵ʮ֮չҪô󽣵ס˵âֱӵı˺ˣѪ³չֱӵվһε̤ն
һǳ⣬ŰЩȵӣһʵսߣʶδ޻ߣҲ˿չǰҪչսԭչһԼԺķչҪǺǻںڼ׾ĻǹһΪǿԵʵڵĹʽǰҪġ
СӣǼˣҪϴӵĺڼ׾˵㣡˵곯Űһ͵ȥ
飡
ֱӵı𿪼ɣȻûˣؿ𵴣ѪЩȡ
ĶңչڰĶߣչӣʱסˣǿֲļ⼸һţǰĺ죬ЦˣΪڴչĹ
չһʺܸߵߣ֪Լļ˶ţȻҲô̵ʱ֮ڴﵽôߵΪҲǽʵ۷壬֪е˶á
һŭ˫ŴֱӵĳչȥʱչŵǷħȻֻǽħǧϣ⼸չϵĶԼֲĥϰħѾܹõöˣʱչħڼϣȻֱӵĳźһ£ǧķħʱֱӵĳźĴѹȥһŭֱӵĽеĵ˫ּ䣬ҪӲһ
ˣħһʱǧ䱾չǲϵĴŴţ֮нע˫֣һĽ˳ŷħ
أ
쾪סˣһֱӵĽеĴ󵶻ϣֱӵı˰֮⣬չʱҲܲסһյķħص׹ڵϣħû½һߡ
չվסĴŴһ죬ʱħУħʱָʮźɳķ򣬰ֱӵͳһħʮʽ
һʱ鿪ˣǽӰֱӵĽûԼΪʲô˵һҲӲסӤڱֱӵıһˡԶɽֱӵ̮
չһľ㵣ŰаǳƣʱһԼʲôʱ򣬲ΪǿֲĴ󽣣һֱӵıһնʱİ΢΢ı۾Ϊûл֮ԵʣѾĸ֪ԼԷħһεĽһ㣬һаŷħʮʽǵȷʱȴǰļ򵥣ʮʽҪ򵥵Ķ࣬ϲѵԼѾ˷ħʮʽһǰʮʽ֮͡
ʱǻڲϵɱĺڼ׾һ¡
ʱѿˣڼ׾Ľֱӵı˺ˣʣµҲֱӵĵǾ޴ѷ֮СʱĿ֪İԵһʱסˣĽԼȫһҲܽסѾԽﵽʲôˮƽ
պýվգʱ˶˰ߣΪǸеһǿĹڳԼǿ˲Լһ㡣


һʮ 
ǧ֮⣬֪˺쾹Ȼֱӵıһ𺳣Ե𺳣ĶֻԼֿܹ𣬺һΪﵽ˻۵ĸ֣ȻӤûӹһ
СӵʲôΪ֪ڵֶڻ֮ڣǻ֮󣬶Щ֣󶼲ٸԤɱ¾֮£Ҳ˵ڵĴѾûйϵˡǹܣҲҵЩˡ
һ죬ʱһɫ죬ǻٻлڸֵ죬֪˰ڳŻڶѶʱһɻע룬ɫСʱ鿪ˣ
ɽ֮ϣһ߶ʱ۾۵ľૣʲôĴ󣬾Ȼܹ˻ڡʱӰһʧɽ֮ϡ
ɽ˫۾ͬʱˣӰʱͻأʧԭأħĽɽ֮Уһµһͷʥ޴򶷣ʱ͵һȭʥ޵壬ȻֱӵʧڽأŻڶ
ʱʱסˣΪܵ˼ǿڳŻڶѵǻڵ֣սֻҪӡǵĻ֮ǱΪûᣬֻҪһսʹԼΪõһѽ
ʱûо֮⣬Щ˷ܺͼһԵļ˶ǾסˣϢЩԺǰȻһЦ⣬ʱȫʥ֮һ˳Żڶȥ
⵱Ȼ֪żǿϢڲϵĿŻڣǴʱĻûеǣһϲҪԼһս⽫еϣЩʿֵˡ
ʱѾվ˻ڵſڣħոķħʮʽʱ֡
¡¡
ڼǿֲЩڵĺڻ֮Щûüֱӵıһ˺塣̤նһŭվڻڵϿգһֱӵĽټΰĻֱӵΪƽأʱһŭѹƣԭ侲Ҳ˲ʧˣԭŵȴֵĵʱһֱӵĽ˼ĥˣֻҪնɱʬΡ
վڻڵſڣȻ˻ŭһʱֲһ꾢гŰ˿ֱӵķųǧɹǼףǼ׻һֱӵ˻꾢Żȥ
󾪣֮ǰûпùǼףʱǼһ⼸Ǿסˣǿĳ֣ûһʱûзֻӰһ뿪
ӰһһŻȥæų֣һںɫĽ֮ڻķϣȻ֮侲һ£ֵʵ̫ǿûиκεĻ֮λѾһ׵ĸ֣С׼ˣʴʵȱǲһأʱİֱӵŰɱ
Ͳ֪ǰİǺˣֻ֪Ǹѱ֪Ϊһ֮ҲûаѰǴʱĻʱԼһʼѾһĴ
Ļ꾢ӿһ˲Ѿȫϵˣֲɱһ˲佫סˣæһеķħ͵һ𣬷鿪ʱһһѪеĻ꾢ʱɢˣ˺ʮʱһŻ⼸붼ֱӵʱһ̮֮ϣʮغϣڵĽѾǿֲһѶѵмһ㡣
ռ伸һ˲˿ֲɱ¾֮أֻˣʱħ⾳֮У˻⣬ȻһһŷħûӦЩͷۣûеĽﶼΪƽء
ŭһ꾢˿ֱֲӵĳŰʱѾ֮Уħ۾һ㣬ʱǵ꾢ȥصһͬʱɣѾ֪ԼڼαֱӵˣһѪ³һμ֮еĻ꾢ͬʱһɫɽſڱһھѪɽɽ֮ϣɫɽʱϹǣ꾢ǽֱӵĳŰȥǼ׶ʱһϹʱ鿪ˡ
صһֱӵı𿪰׿⣬һ𣬶ʱһѪ
۾۵ĻϲΪͨεѾħʮʽȫںˣʱİŷ֣ħޱȣһʽĶʮʽһӣոķħʮʽǴӵһʽֱӵĵӵʮʽҲǷħʮʽǰǿڵԭ
ʱİ˲˷ҪǷħǵӵôȭǲҲĵӣʮֵһԡ
䣡һĨǵѪʱһȭƿյȻһֲֿƻһȭһʱ⾪סˣæ˷֣ȻҲһȭһȭֱӵײϣһ죬ֱӵһվջⲻһε¶˾ȵ飬в֪СӻЩصĹ֮оȻˣԼһ㡣ûǲ
ʱİûͣܵǼǿڲϵĿʱȭŴģգ죬졣ռ˽ɵˣֱӵĳŻȥûȭȭð֪ǿƺȵȭǵǿ󣬶ʱһȭ̫֮
ռʱһ㣬ʱ鿪죬ĸ֣˭ҲûҪһ̽ģǼ˶ʱһ˿ֲڵǵʲô֣Ҫ⵽ڵĳͷ
ˣȭ֮󣬻ѾûκεƢ꾢ǺľӤҲûˣʱİûпĻ⣬ֻǸо˻ԽԽС
Цһˣʱ˫ְסԼĻӤȫļڻӤ֮ϡ
ԱӤ


һʮһ 
֪˻ĻӤڲϵٻϵĽеգʱİƺ֪ʲôʱתҪ˿
أ
һ죬һҽУֱӵıǧ֮⣬һҽѾ֤ĲʣǴʱôأ̫֮ǿͲǴʱĻֿܹġ
һ̵ػ⾹ȻƵֱӵԱӤըǰûģʱѾһߣǻǱؿѪڡ
䣡ɽʯ䡣
һѪ³ûվȣʱǼױֱӵķɳǧɣһ죬һεı𿪼ɣһѪĭ³ǿվǿֲˣ·Ѿ˺ˣһĿѪڣ򵥵һУȻǼȫ飬ȻתͷֱӵĸԼǿ壬˶֡
һڰʮɴĵطͣˣʱסˣĽףҪ֪ΪԽߣԽʴʱӾȻѾǻĽףϢȫޡɵðвӿ
СӣΪҪڣһʱһɭɱȻкֲܶٹ£֮¸ǲмһЩ˶ŵĴǹĵġ
վǰӣ徢ӿȻ֪ǰӵΪ֮ߣһսʤģһħСΣʱʱ֡
ھȻ֣ǿһսģǸԶ֮δӵö֣վӰһѾ֮С
ӶʱЩѽԼԼʵѾˣǰСӾȻ˻֮ԼûдϿ֮˵СӲ򵥣䱳ʵһ㣬ʱѾһƬĻڣʱһľŭ޲ýǰ֪ߵغСӷֶʳ֮
ߣӶʱһһ磬ס˻֮Ҳһս֮ˣʱȻŹᡣ
վڽ֮УʱһںڵɷֵĹǼһɫ糺ɫһ˫ںڵ۾ƺ͸һɴ̹ǵɱ
ѡȹ˫ȭͷһ󵭵ں֮ɫʱ֣
վһųһȭӳһȭʱİֱӵĽȭǰȭһȭԽԽͣһǼȭ
صһӵĽƺܲסȭһȭֱӵĳ߶ȥ߶ʱһǻ굶͵ȭնˡ
վЩȴʱİĵһԭΪǰӲһСӣǴʱĹȫĵ߸֪ȫȭеޱȵľ㵡
أ
ֱӵ𣬰˶ʱ˿ɣʱĽ羹Ȼֱӵıһȭˣʱǰһߣʱһѵڵȫ˲ɣԼΪҲҪˡ
û뵽ٶҪһѽ֮оһŭ·һƬǽĻڣ֪˽ʱİֻվĽп࣬ȻǺηµĸ֣ǰһ֪˻֮ģавãҪǣ˻֮Լпܱ¶˻֣Լ䲻Ǹܵˡ
վߵԱߣһЦ⣺ңû뵽ǧˣΪԭ̤ѽһ֪˷ҵΪﵽ˻۶ףЩм˵
񣬽ΪģʰСӣԵƵҵʵ˵ųŰһ죬Ҳֱ֣ӵĿǰķ
֪֮ʱһģӭķңʱֹǼͳֱӵĳŷҶȥʱİֱӵļ˷ħ
أ䣡
Ǽһʱһ£ûκεķӦʱ䣬ҵԭЩЦʱʱһ£˲Щ˼Ŀǰˡ
ǺԼеһƴ
վЦˣǰķңǱˮƽ¶λǿһ𹥻еЩ̼һңľͲûп֮˿Ĳηǰκεǿߡ
Ǽףսȭֳ̫֮
һƶɫֱӵĳŰȥվＸûжǼ׻һʱע˰İ徢ʱֱӵĳŷ˺ҧҰס缸ֱӵײ飡
ʱİսûֹͣҲں֮еģӰһʹûеȵһϢڷұһȭɳȥʱ򣬰Ѿ˷ҵ͵һȭڱġ
ʱֱӵķȥ͵ײڽ֮ϣٶ̫죬ѾǵϣʱҲһľ㵵Ŀǰİѵǰһ˫ߣǱըļ⣬ǿ׳壬ڼ֮ǰǿĹֶΣ϶ԼƲ⡣
ۣ
ҼŵվѪǰİʱ˳˼ȭѾֱӵĽҵˣڶȭʱҪԼĻ꾢ס´ʱѾһȭ˿ֲĶ֣벻ѡ
ĵȻǻڵˣһɣҲ˷ҵʱ䣡֮ɱӣǴʱһȣոյĳ֣ԼҲǺѶ㿪ģû뵽޵ĸֺܾòˣһ棬Ȼͼһ˿ֲ޸֣һˣʱˣΪ֪Լûкͱһ֣һСӣԼǵһ
һʱһɫľŽɽ߳ߣɫ磬˿ſֲ֮Ǵʱİһм趯ħںڵɷ
ûе֣ʱħʮʽ
ӷħһʽʮʽڰʶ֮ڶԷħϤϲһϢʱ䣬ħʮʽ֣ʱںڵĹĻԭǺҹĿռ䲼һɭֲơ


һʮ ɽ
ֲһ֮䳯Ŷȥһʱ侹ЩֲƾΪʱҪһǴ´ģϾûгǸӿֲķħʮʽ
һ꾢ۺɫΪĿɰ벻ɱ˵ȴһɫǿֲĺŰһֲ֮͵׳
һֲ죬һ˲ռ䶼һۺĭ㣬գۼʧˡ
վһĵЦа˵ʵҪ֮ǰǸǿˣʱǺ˰˼ĻҾͿԻȭһǳɵˣȻֻУǰѾ̫֮ͣˣͻǽ
ãһ㣬һĿЦû뵽õʿˣȴĹ£֮治УĿˣеΪԼǰŪЩмĿǰİֻһˣ벻ۣǰһ˷ܵİ񼸺ǲмתȥ
ı֣ǲ⣬һĽ׵Ϊ𣬿ôʰ㣡
˷ħʱǼϵĹǼ׶ʱһɫĴ󽣣ʱֱӵĳȥʱİѾֲ徢͵˫ּ䣬аЦҪôסҵĻȭɫǲĸҴ
أ䣡
˷ǽʱ鿪ʱʱһȭӰһڲһϢʱ֮УѾȭˡ
ֲ̫֮ռĽ綼ҪˣһȭֱӵĳϣһֲĹĻ˲佫ռסˡ
¡¡ۣ
첻ֹصռ䣬վһߵķҶһڵѪæһ绤סԼȵϢһھһڰ˱̬
ͬΪ֮֮޵ֵ񣬴ʱɵˣһѪֹ弸ǵʮֲ࣬Ƽ˲佫ֱӵˣ
һѪԭĲмȻһɨ⣬ȫսʱսһһףʥһ׵СӣʲôΪƾԼݺ˿ˣ챻һСսܡ
СҵҪʲô£˵꣬һǣжһɫСɽ״Ķ
֪ԷҪʹˣʱİһأЩĸֶ֮һ棬ÿ˵ɣһСħնԲмκεħΪߡʱİ˫糺ɫһŻһ㣬߶СʱҪֱӵһȭֱӵ˺ҧԷ塣
Ӱһʱֻƾſٵ巴Ӧһ̽ʵΪˣԼ֮ǰǰ򵥣ʱеǸںɫСɽǷƷ֪Ǹʲôõģǰ֪֪Լϵı仯򣬲ϵķ㲻лųôԼҲܶһʱ佫ʶ̽Сɽ֮С
أһȭʱҲ㣬ںɫСɽʱ̼ѾֱӵѹסʱоںɫСɽ˲󣬱óأ˫ֵסɽ壬ϵһֱӵײɽ֮ϣǴʱɽ弸һ㣬ޱȣΰôĹҲ𣬲һڲϵı仯ţգۼѾﵽ֮ߣɽƼ˲佫ѹסڵĴŴɱȷħǧֹҴʱСɽڲϵıأЩܳˣֲЩ԰ѳˣǴʱİֲòǿ֧ţΪֻ֪ҪԼһɿֻһԪ񾡻ٵĽ
СӣѽȻܹɽǧԾǧʱԼһǿˡ
վ񲻵òԾɽ֮ʱãǿ깥еߵĽɣǴʱѾﵽǧɽﵽɣСȻֲܳĿǰİ˻ڵСӣӾȻûжû֮֮½ֱӵľ𣬿Ҳֻһ˰ɡǼȻѾѡΪУ㲻òʹɱ֣ҪǲԺչˣǸǿ֮ˡ
һˣʱ͵һƴںʯ֮ϡ
ˣ
һ죬վסˣ˲ڵϡ״ʱϲһ˲ɽʼ԰깥Ĺ˲佫ŪͷĿѣ˫ȹ£˫ֲסĲˮֱ
ֲҲܳһ㣬ǧɵľ룬Լһ֣ҲӲģʱĽҲ֪һ󼸺ĸоŰһ˲ħʱ꽫סʯ֮оȻҲ꣬һħǴΪĸˣʱſһڴʱڲϵǰŷ깥ɽ깥лһǴֱӵıĳֱӵײ꣬˵ʵ½Իָ
оʱĺɽ˺ܶ࣬ʵħĹͣɽ֮꣬ħʱǲ꣬ɽһļ٣ɽ֮Ű꣬ħ˷ܵĲˣʱǽɽһԵͲ֪ʲô£Ϊǰǿ󣬴ʱɽ֮еڲϵŰꡣһĵЦ
վܶһںڵɫֲɷ˲䱬ɽ֮е겻ϵע֮УʱħҲڷɣ֮е˲䱻Сͱһĺɫھ˲˳Žֱӵע˰ĵ֮Уһ˷ܣֱ֪꣬ӵǿ󣬾ԼʵҲ


һʮ Ѫ
֮вһɹɵľ̲֮Ű꣬ʱеһ󳩿죬֮иһֲ徢ӿʱվԭ˫Ҳǲٲˡ
ħ껹ڲϵ꣬꼸Ǳħ˸ɾʱİҲֱӵ˽꣬ʵֱӵһ̨ס
ʱе˾ˣ˰ʱѾվˣΧںɽܵ꾹Ȼһ˲֮УԵĸеһΣУǰİе̫˼ˣûܵɽɣǷ˺ɽһ㣬ʱİվ˫оźɽ
ϵ־ʱųǣʱһɫĺͷŶֲı֮ʱռ֮һƬɫ磬ʱɺɽȻĺĶסҪæĻ绤סԼֲʱҲѾסˣŰǺСʵҲǲϵţҲǺС˲٣ʵ͸۷֮ˡ
໣
һ֮ʱһֲĹǼֱӵֲĺɽסСֱӵĳһֱӵĳƱ㣬ֱӵɽ֮ϣһ˲飬ɽ徹ȻȫĿˣʱ͵һֱӵĽֲĴɽֱӵʱס־ƺɽѾһ㣬ǰһƬڰ֮С
أ
ûпʱ򣬶ʱɽ屬ըһ˲鿪ʯӿ˽ɵˣԭĻһ˲䲻ڣԭǽĹҲֱӵı£ħɽ˲䱻һɽѾǲ׺ɣˡ
ֲı䶯ڽ֮˵ķңһȣ⻹˵ʲôΪʲôǿڷҵʶ֮Уǿ廹ǵһˡվһԵôģֲĸ֣ԼǺˡ
ǺǣлڵˣһϰɣҪ˵ûиǻᣡĻ˰ͿǴʱѾʲôƢûˣǰʱĿʱ
һɺԵѪۣѾţʱİ֪˻ŶڳŴ˴ٵĿʱĻڵֶ֣ʶ̽飬Ҳˡ
վ֮ǰغɽըȻûиʲô˺ǿֲѾԭţȫʧˡѵǴ˵֮İԵɽǿԿܻ֮ΪǰСûûֱ֮ӵĽɽٵһû֮Ļǡ
񲻸룬ʱһңҪû֮ʱķҼʶǿҲǵͷϾԼ֮ʮ꣬вĹ
һ罫Χ
ʱĶ˿ʼϹˣҲû֮ǰźͲмˣֲðеһϲû뵽ôص֮󣬻ܷӳǿԼҪСĽǡ
ų磬ǼҲǰ壬վһֲںڵɷֲɱһ˲һŵı¶֮Ǻޱĳӿ
أ
ֲ죬ȭԻ˫˿ɣЦЦֵȫôѽʱǼףǧɵĹǼ׼ǲ䷳ĹŶˣϵı˽ضϣ飬һεǼ׵Ŀֲö˼ˣʱİǼ׼ʵɫֲĹö˼Ƿʤ
վ˫ȭʱǼջأһȭһȭĺռʱһ죬ֲö˾֮ʱĶ˼ǲӲӰȭͷ֪˰ȭͷ񼸺ֲ˲Ѿ˿ɣʱķȴûôˣ֮ǰĹǼ׹ѾˣŰĹһȭһȭҼǸܲסȭĿ׵ֱӵ³Ѫ
ʱվҼѾ;ƿһ㣬׵ϺѪɫ֮еĻ꾢ǷӿǰֱӵץУ꾢ӿҵ֮УŵڵĻӤϵ
㣬㡭ûʱһаЦһΪ㱨ģ˵Ŷʱøֱֲӵ˺ЩɿݵƤ⡣

һڿڵĽǻΪķҵѪˮ̽ʱɫıں֮ɫϸ˿ֲѪˮڵѪǶġ
Ѫصʽܹ˲佫Ǳ޵ķӳֲ˲䱬ʱ˷ҵĻӤֱӵĽѪʵ˲徹Ȼжദֱӵѿƺǿˣ֮ЩԳܣǴʱİվһڴ뿴ķ˲֮һʲôĽһսˣֻڲϵս֮вܽԼʵϵĽ
䣡
һֲ죬վһֲɱʱİѾ֪ΪĿֲ֮ǰеҪǿ󼸱òྲһأ˫ȭؼ䣬ֵĹǼ״
һƬѪƺɵʢһ㣬ʱһȭŰͺֵĹǼȻڰǰ
صһʱǼ鿪ǽҲ˲鿪ʱסˣôĿֲʱ˺󣬻ŲѾֱӵıһȭУɼʮɣ
ۣһѪǿôȻһ˲佫Լ˼һĽ׵ǿߣڽΪ˼ʵ룬авãһǿΣڲϵĿ


һʮ ս
վһոһȭİеðеһֲһΪôǿǽԼʵֱӵļһ㡣
֪˰η壬ʱһϲɫʱ񼸺ǺľеΪֲŻᷢǿ͵һ죬ұ۶ʱһѪ񾪺ûʱˣԼ໹ܼһӣֻһ񼸺ǺݺݵҧҪնɱ˰ݲʲô˳ԼߣʱˣֲƼֱӵĳŰ
䣡
һȭֱӵĳŰһںɫĹĻֱӵĳŰȥ˲Ѿ˲ӳȭˣѾǰûѡԴʱõķǽѾû̫ʱˣ֪ڼһͺãοʱ˰ǿս⡣
أ
һȭһȭݺݵϣʱĹǺļɭɭĹͷǴʱ粻Լһ㣬ʱһ𿪡
ۣʱһѪ³ȰϢһ£ʱֲһȭܵϮסˣ⻹һ޻ߵ幥ҪһŽˣ˲ĽǲǸӵĿֲҺ÷˿ռ֮еĻ֮ҪȻĻʱȻǿߡһֲ죬оԼڹǶ˼
ҵ죬ʱһˣеԼƺԼһ㣬ȷʱʵѾ˰ǿֲڿޣ˲俿а·õģʱİվʮ⣬ְŸȻ͵³һڿֲѪĭȻ󻺻̧ͷǰ֪ڹһͻֱӵıΪǿѾ弫ޣʴʱİ˵ս˵ϣڵʱ䡣
ʱ˿徢ӿһ˲ΪɫСһֱӵĳ壬űҲ˲һֱӵĳ˰塣
һΪһɵۣ˫ֱӵҧס˫ۣʱȫǼװ͵һȭȫʱע˴ʱһȭϡ
ԼļڰԺ֣̫鿪죡
ʱһӰ֣ʱ˹ǼףʱİѾվıѪռǴʱİϵĴϢţ˫ڸ䣬ʱһֲƱֲƼ˲ص˰֮УŲڰվȣ˺˰ɡ
˫ۣǰһĸɴ࣬Ŀ죬һȭֱӵĴԼ壬ܰĴ˫۱һһס˲Ѿ˫ĿǰȻޣһ˲֪ԼĻӤʲôû£ĵ£ʱһĴͱ顣
û뵽һ̣ƴԼȫȻʹ̫鿪죬̫鿪ðһ˷ܣȻʱ֮пտյ徢ǴʱİѾ֪жڿٵĿû˵ֱӵȶ֮Уųֱ꣬ӵķɣָԼ徢ʱоһĻָֻܽڵĸһնɱɲʲô֢֮߳󻼣ˣҲҪԼǰа壬һ
վʱѾվڰǰ˱ڿɽ޵Ļڸƻꡣһ˱һмı飬ȴƽѹȻǰλҲǻڵԮ֣֮мζ
ƻһŭô˻ûһ˵ʱЦҵʲô֣ԭһʢĿСӡվһߵȴһأѾ˰Ĳ֮
ѡһûиı֮ǰ뿪Ǻ͸ղļһĻļһѽֱӵĴ˶˵塣
û˵ſ֮н磬֪ʼ˭ûеƣΪѾʼˣǰСǲΪվһԵƻѾˣ
һ죬һֲİ׹⸡֣ϼ˲仯һУˣƾǿĻ꾢ֱӵУɼ˵Ļ꾢Ϊ֮ߣЩڰС׼ˣһ罫סʱĶ˰Ҫ֮ǰĶ˺öԸĶˣϾʱ˶˲ʼֲĹֶΣ͸ок¡
У
ӰһʱѾƻǰǼֱӵĵס˻УѾֱӵĽƻһ͵һֱӵӵһߣתǰ˼ԼʵѾˣҲˣ
ƻ꾪ȵվȻûˣǴʱѾóȻķˣһ˲ΡΡĺ˼дʱѾŭͳˣȰתǿֲһʱһ꽣ŰʱվһߵʼնûгΪ֪ԼǰӵĶ֣ƻĳ֣ͻȻЦ˼
䣡
תһħʮʽսһϢ
һɽֱӵĳƻȥһֲĽֱӵĽƻסӰһѾֱӵһִƻ壬ŻӤһʱ鿪ˣһɵĺɫҺ
ˣңЧˡתոĹǼ׶ʱʧˣЦˣʱİҲһھӿѹƣǰʱЦҪûʸ㣿
˵Ŷʱǰһֳȥ


һʮ 𾪿
һԣʱҲٷų˿ɱʱȫƣȻǳǳЦͻı۾ʵһУѾоǰӰʮ㣬ܿȥʮֵᣬѾӵΪ֮ߣΪְԸһܹ˳ϷơɵӣΪףгһܹʥҪﵽĿģ͵Ҫһʵǿĸʱ򣬱Ѿ϶˰һˣԼ۹ûд
ͣʱǿ徢ѾŵЩ֧ˣһˮ⣬ԭѾװˮǻһˮڲϵĳˮˮʱģ֮ǰֻŷʱû뵽ڲϵע֮Уʱⲿֱֵ֮ӵĴ֮С
ͻͷôܹʱǱıĿȫһɵĵزǿֲһһĳԼ꣬ԭһ޻ߣĳǰһǿֲںڵ֮ʱֻǸоԼһ̰Ӥϵ̣ˮһ㣬ԭѾڻһͣǧǲĤʱʼɶǿĳֱӵĳ˰ʱ
ɣһʱǲĤʱһ󳩿죬иǶԼѡеһϲԼѡǶԵġ
۾תæ£˵ԼĻѪһ쵫ǰŵɫĹ˲䳯ŰȥһЦʱתã߰ɣ򵥵Ļԭڵһģ÷Ŀζ֮ǰĴս֮һֱûг֣ԼھҵʱԼǶ꣬ԭǰʩᣬȴΪһ۸֣պ˻֮ǿĴڣһ·һ仰û˵ֻǵЦˣְװ׵ļһ۵ĸֻ֣ҪڽԼΪһȫ֮󣬱ֱӵĽս磬ˡ
Ļһʱ䱻ˣϢǳ˿̸ʣ߶̸˭ΪóһǱ֮ǰڵġ񡱡
һʱ綼̸񡱵Ӻ̬ӣûмֻòµģһŰµӣżŮӣмһߣ·һİʱ΢ЦſߵˡźܶĴһǮģӣһʱϼܿһǰ洩ŰµĹӣ߸˵ʢ
ǣڵһǣλڵļϣɽڣʱİŮǵһջ֮УոնƱ㿴һŰµӴҡڵĽˣŮӾǰ£Ӿǻɫ·
⼸ռöˣҲûʲôЩðԼݵˣûʲôøУûаЩ˷ϣС˶ʱһɱĿ⼸ˡ
æֹסѾһԺˣԴ˻֮󣬰뿪˽ڣħЩϢ֮ҲǲϾȻǿô̵ʱ֮ڱڶû˷ħɽֶʿĸǵħǿˣɲô׵ʧˣʴ˽ʱһֱԽǱϹϾϾ֪˰ڽڣǽЩԽԽߣһʱ˷ľչһҲֱӵĸŰһֱʥ֮Уûдﵽǿˮƽǲ׼ģŨ˵Ǻ˷ܣҲ˵ʲôֱӵʥ֮пˣ˶ʥ֮ڰߵֻУС
ŮʱҲһĿŴʱֵһˣŶʱֱӵĽֱӵӳȥòƫеĳǸӶȥֻεĿЦ
ȻǸ޽ţʱǿĽָ£ֱӵĴﵽ˽ĿֲٶȼĽҪͿĽ壬ô̵ʱǾĳɾ͵ġˣʱǸӵʱһŮӳˣȵĽסǱȻأţһ·ſɼˣＸһߣǴʱһ˫ְס֣ͬۡ
ֻǿǾƱʱһ׹Ʊֱӵƾʧˡ
ʧˣ𾪣ڳ˳˰˶ˡʵˣʧֱӵıֲĽ˷ĩԲŸͲ֪ƱȥˣΪʧˡ
ǰӶʱһԼʲôŵĲţһССŮֶΣʱһ߰Ŀǰһˣ۵Ĳм֮⣬˶ǸûпӣԵĺžƣЩ¾ƲˣǲҪʳ֮ˣ֮˶һϰߣɴ˾ͻһЩ߿һЩеջס޺ʳ⡣
˶ŰһļˣʱһȣֶΣֻʲôɣ⼸˾һһ㣬ΪҲǺܸߣǽΪֱӵѹ͵壬һ΢ЦŰ£֮ˡ
Ǽ˭ǣ֪˭𣿡˵󼸸һмϷʡ
Ŷҵ֪һ£˭ôŵ֮мһ˿Σ֪Ҫһһ
֮ǰǸŮǰûλͣЩˣ֪λ˭𣿡ŮӵֻΪһҪŮӣתˣҲĿһ㣬ĵһơ
֪ǺƴĻôٵ𣿻СϾͲųȥŮӵһɱ
ŴʱŭЦɼҽҲǣЦСǴЦˮɢء


һʮ Ǽ
ŰûЦ˶ֹסЦֻ촽̣æһ˫ţֽӹȻǳЦһȻվ׼ˣ
ʱ˶һҪǰᱻļҵĴӸ磬ڴʱһΪıǰĴҹӣ˵Ѱ˼ţԿһϷˣ֪ϷôݣȨȡʤʵ⼸̫˶˲ʮˣ˭Щ˶ϳء
һװġߵŮӶʱ˵ＫΪĲмȻ֪ԼҲװģǲûмԼǰˣġ
ۣǣһЦ
֪λµҪ֪ðµ˶ˣµܲѽ֮һɱͬʱѾվԼǰ˶ȻһˣĺãȻڡ
ڣֽ⣬ǰشģڵĿĲǸЩˣƤӵģϴڴս֮Уżڵĵ˵ӡ󣬰Ѱ⼸ˣԱʵһڵĸ֣ܲΪԼá
ᣬһɫʹССʱǰվڰһߣȫɱʱͷţռֱӵİסˣʱ䣬ջ˶Ǿסˣһ֮УСӿСʮ꣬ǻɱջ˶еһȡ
ӲΪѽڣÿɣ൱ҼҵĹӣҲӲЬʸ񣡡˻һʱջ˶һĶ㵽Աߣ
ӿǰСҲ۵ľȣ˾ȻųƱԼҪŨϼֹԷʲôˣԴҲ뵽ԼúõȷӣҪùˡ
ԱλɲСڵҪôܹڵķΧ֮ں裬ԱСʹˣڼϸ鵤ҩĸ£ΪҪһ˸߳ܶ࣬ѾΪţҲԿ׵һĲȥ˳ԴһǰʱԱĽѣڵ˴˭ôȵȵһϵе£ǳɷ伸ֵṩ˵Űɫ
˶Ǻº͵ģվڰˣʱսȭͷȻһ޽ߣΪ˽ۣǲݺӵģǳЦʱЦˡЦˣû뵽Լûʲô棬Ȼ֪˶λŮӱŶ͹ˣȤ
ʹķɷ񣡡֮бԱҪºͶˣǼһֲɿܣڵİ͸һǿİЩη֮УȻЦݣǼΪĿֲ
ղ˵ǸŮЩЦˣ֣ΪǶԷˣʱһİ֮ǰηȫѹȥˣʲôƾʲôң
أ
ʱղ˵ǸŮֱӵıһǷȭնɱɳɣֱӵĵ˴ϣջ˶Ǿסˣ˴ʱվ˰ǰȭȻվһŭĿǰļˡ
ֱǼʲô֣ҪҲǰŶͽģֱײǽˣˣһ𾪵վԱŮӣȷǾݵġ
ˣ֮ǰǸǵһѵ´βҪȻҪܵͷӴһסȭͷˣʱɫüΪͣһεĶ˰
ԱʱȻЩȣǿʱŵӣʱŭ𣬻徢ӿɱݺݵĵҪΪҶݣͲˣǰնɱҵŮˣǲˣŨҵɱ
ǺǣҪݵͦģ˸ɴˣСЦЦһа
ǰȥһ罫һ˰סֱӵĳſջſȥˣ߰ɣ˵ģںЩĵ˷ʱ䡣֮мһмȷĲмȫУ˵⼸һ˶С
վסһڣʱӰһֱӵһȭ˲䳯ŰȥСεҡҡͷӰһֱӵһȭһȭϣ۵Сִʱʱˣûн磬ջʱļֱӵĻ˷ĩ״ֲ
Ա˼ɣмѪˮﶼ𾪣ûзӦ֮ʣļѾΧȥСΣһȭһֱӵĺʬһºܶ˶ɵֲֶۣΣѵǰ⼸˿ɶȫĸѽ
ʲô£һ£ʱԭѾ͵Աϸһ˿Ц⣬ıڵĳϣʮΪ֮ܵڵѪȣΪţ⼸Ȼڱ𣬵ħѾóȻĽˣֻܽìͷָڣҲ⼸ڳʱֵԭ
ϣ⼸ڳɱˣ˵ָˣˣʱȤ⼸λһǳϣӿʼĳƺѾ֪ˣǸӾȻڵûʹȣ뵽ɽһ֪꣬ôˣѾҪÿĴ󽫴Ҳúʹĳɹһ뵽˰Ц˼
ļ⼸λϵȴǳ˼Цʱ֮ǰĴһŭ
λʲôˣΪʲô֡û˵꣬СʱϵֱȥǸ֪ߵغСӣղŲǹ飬ڻվ˵ʬ嶼ˣ˵һмı飬Ȼһʥ׵ĸ֣ǿ˿ǧ꣬һǰСӣ֪ⲻ˵֪ǰ˵Ϊͣһ˱ѾڼϢ֮նɱ˼λڵصӡ


һʮ 
ɷվԺһȭһʯʯǧڳɷȭֱӵ˷ĩԴ˻֮󣬳ɷǳݵú޲ΪūҲҪڰߣһԺһ˿ޣͻ˻۷壬һףֺűֵڷš
ڵĳɷѾǵĳˣһڷ֮У㽫ǵｻ˼ֵܡ
ʲôôôһſƽʱΪ侲ֵܣʱǼһͷĺˮ
ɷ磬㲻֪ڿջ˴ˣɷһʱˣæһԾ漸˸ţһ·ϳɷ˽˴ţʱһѵڰҵżβ֪ʲôˣ˱ӵˣȻװͷˡ
    Ϻͼλ϶һŭǰİһĲмҪըˣԼΪѴʥףǧˣĻǵһ 䣬ʶ̽ԷΪҲǼûгֵԭ
ϣǼڰҵģߣԱһĭ³һɱ
һʱסˣĿֲǰ˲ľǰɣʱϵɫλѿСʱǲصǰһȺĵ˷ʱ䣬ιҳɷģߣ˵űֱӵתȥ
վڴߵλϣʱͲ֪ǰ˻˵ţеֺ˼ʱһһȭŰȥʱСûг֣ڶʱ˵ߣƣ۶ףֻһƣֱӵ˺˶˵塣
𾪣
λڵĳϣΪ۷ǿߣû뵽ǰȴĲֵһᣬʱЩ֮ǰһֱûгˣԱʱʱɵˣʼĵֱӵıɱԭ£Ǵʱλϣڵĳϣˡ
ϻ徢ӿ
㻹Ҫ𣿻ǻȥúԿ׺úõĹܽĶӣҪ´ţôʴȵġȫûƢʲôˣ˲֪ˣǰţ޻ߵ֣ѵЩǻڵˣǸΪˣ˵ʲôˣϾĲ⼸ǵ̫ˡ
ϣʲô£ɷһ˼ĸˡ
ɷ磬죬Ǽ˲ңҪɱң㿴λѾǡû˵꣬ɷʱѾǰЩϲĿǰİųɷ֣Ҳתڷħɽʱ򣬰Ѿ˳ɷһţֻڸͲӣҪϴṩ˵ľڻ֪ء
ųɷ磬ʱЦѽ¾Ѿͻ˻۷塣Ļ֮ҲеľȣΪϴڷħɽѾ˳ɷƿû뵽Ȼڶ̶̵һ¾Ѿͻˡ
ɷֱӵ˵
רģû뵽ȻôĵˡСһ˫ɱ۾ֱӵĿԱɷʱһЦ⿴СЦĵǰңôʹã£ðǰЦˡ
û£¼µĳ˵㣬͵ССĳͷɡĻᣬǳɷѾˣĸ֣ͲмЩ˶֣ڷħɽѾˡ
վһĴͣһССĳͷҺԼûг֣ҪԼֿҲֻһУֱӵˡԱȫĴˣվվˣҪǼڵĵӷſ̱ڵˣʱ֪ǰ˿¾ˣԼһֱˣû뵽ʱĿֲҶѽ
˶ʱסˣϢ˲Ѿڡ
ڵĴһһڣЩεĵ񣿡ƺţԿʯϣһľ֣֪ڵʵɲȻڶ̶̵ʱ֮УȫʧȻ򵥡
ҿ٣ΪҼһˣȻֻһˡԴǶĳ־סˡ
ʲôˣŴ϶Щȵӣʱʵתǳǳ⣬ĳ֡ȻԼ֮һĻȫȫһ顣
ʲôԿ׶ʱˣʵѾﵽ˻۶ˣȴֻһūͣǸСӵʵȻΪĿֲģȮһҲǲΪˣȥɱȥǡ
Կ;ԱҪ£ǽȴֲһˣгɷڵӺֲ˻е㽻飬ֻȥͽһгɷˣԿ׸Ͳ֪ɷˣ֪ɷΪ嶼ӣɷĵλ֮ˡ
֮ڣһԺ֮С
ǰղŵðʧǰ£ˡɷ絭˵Ц⣬ڰĳǾȣǾϲնɱ˶λϣɷû˵Ϊɷ֪Ҳ˵˾ʲôõģϾĸ֣ڳɷֻгݣûˡ
ɷ磬Ҫǰǰ̵ģͽҴɣĶ˵ˣҪ㣬ûκε¡˵űǻĵЦˣʱɷѾмֵ׼ˣγɷǽԼĻóˣƲ˶ϵȵģĵ֪ɷ˶ٵɷʱЦѾϲ£졣
ߣǰվûءСʱվڳɷǰ̵ϸߡ
ʱ˶ЦˣڷħɽɷСѾ˼ΣȻɷΪ˵㣬СѾ˿ԣʱǲˡ


һʮ ûж
˵䣬˶ǵһЦΪ֪ڵѾˣʱİʱվԿ׻Եһ˶ǶԿ
ǰǣɷտڡϵǰЩʧĵطҪ֡Ļ֮һ˿ı䣬Ǻܶݣ˲伴
Կ׶ʱסˣѾʥ۷ĸ֣֮ѾˣڿҲָļˣڰǰȴеǰɲ⣬ʱɫһ˿Ц⣬֪ν¶ǲʲôĵط֮ǰĻԿ׸ûôǶǰΪ˸ˣȻ˵ǫ񣬶ʱ˺øУ֮ĸء
ûУǽһͱǹƨŵòˣʱ𣬰һۿȥʱû˵ĻȥȻԹԵվ档
ȣʱԿײòţ֮ǰ˵ĻˣǰȻʶʶģǸ˾ȻֱӵıһֹסˣˣԼﲻ
ǣǣλǰԱʱѾŵòˣ·ԿױѾ˱ȻֱӵķסΪʱͺһ죬ԼȻⲻǲ磬Ҫ⼸˽⿪磬ʱ֪ˣ֪ԼӻжҿһԿױѾҰοʱûκεƢԸ֣ʵΪڿǧ꣬Ͷˡ
ԱʱڵϣҲ˵ˮסĿͷȫû֮ǰ磬Цˣһֵ˰ɣҲСûаպ÷ִ磬С죬⿪ƽ磡һһʱ˴ϺԿףСʱһŭǰԱһ˫ֱӵĴļϣʱһԪԱ壬һ׹Сúˣ´ҿڷ㡣СĻЩǺӲվһߵԿ׶һ
Կ׽ⲻǽ磬ΪֱӵסԱĵΪȫı˸ڣΪСޣʶԿҲⲻڰ˵С˼ˣ֮ʮ޵ѪҺСͱǻڣĽͲм֡
ллԺһȮӺúõķʡġˣѼȻǣ͵ڣȮ£͵ɡ˵źٺٵЦ
ɷ缸ɵˣˣ˭֪ԿһƢΪõˣʱȻķУɷҲֻҡҡͷһľǰ׼ˣҵĻ
ɷ磬Ѿ׼ˣȻҪ漸죬пȥɣһΣɷʱˣⲻС˵ű㳯ųɷȥһһ߻ʳɷ硰ǲǣɷվͷΪѡ
ЦˣʵˣҪǿɷ磬Ȼ׼뿪ˣȻ룬ȥȥɣһ죬㵽ڣʱɷ·ˡĻƺ˵
ٺ٣ãɡǱھڹ򡣡˵תųɷ絽һߡ
ɷܳĿǰϵʱһЦĵúдһұôϵȼλӭӣɵˣȻû˵꣬ʱɷЦӦ
ųɷЦ⣬ԿײŴԱʹȥԿųһûʲôӣҪȻɲ룬ԿɻɷʲôʱҪˡ
ȻԿ룬Ѿˣɷ粻ǳ֮ѾˣһǿĻ֮Ҫ֪һոΪ˾ܹˣôŹ֡
գɷͰһ˳ڶȥһ·ϣмǰ濪һ·ϸͳͨ衣
ѣ룡һԿױֱӵǰӭӣɷʱҲǱֱӵĽеڵ´Ϊǫ˺øУûбֳʱİҪڱһԵĳɷ翪ڵǰûκεĶ⣬ֻæ˵ɷ翴Űı飬Լ˵ˡ
ǺǣѾ˵ֻҪԿܹ쵽ģһΪѰ׵˵һķУ֪ĸҪԼæȻǵԼһ飬ԺˣԳְһѣǾһһЧ
һЦԿ׵ҲϲĨǣڵĴһã뵽½ȥһˡԿ׵ЦˣæͷȻЩǵĵڵĴһشǧʯҪʯһ֮¡˵ˣˡ
ûʲôǾ鷳ˣһºʱڿ󣬾ҰǷһ顣һԴ͵½ڣʱ˵Ц⡣
Ȼת˶鷳ˡʱʥ֮зųա
գλڵúõı˶һºһ󡣡˵꣬ЩȵԿ׵ˣЦˡ
ſԻصϤ磬ʱЩϲͬʱҲһ޵ĿλȥһҪĿıǲĨȥħڣ֮ҪŶҪĳ
Կ׻ڳԾ֮УǰȻֵһߴĺӣʵļ⣬һʱʱסˣ˵ΪȻԼ£˿ֲˣֱԼĿռ֮еһˣ˵ΪʥףֲĶ֣ҿԼûǣһ֮бҲûʲôȵˡ
ʱĴϵȳ϶Ǿסˣ⻹ԼܹܵķΧ֮رǴϲأһѺҿʱԼûг嶯֡


һʮ ڴս
󣬱ǿͨ·ڸ֮ͨǴɻ̶֮ɣÿֻܿһΣֱӱ٣û֪ĿھѾһˣɽĴ󣬰вֻ֪õһˣԭڽֱӵĴһ뵽ħڵĳ𣬰ãʱʱˡ
ڵĴһεĵططڵĺɽ֮УһɷΧ֮ڣһʯ涼ÿֲһоʮֵĳԣǺʥѷɫ١
ʱһֱվС죬һɹߵ˵ǰοСһá
˶£ˣĻҪˣһģˣһ赭дĽµļһЩ飬Ȼ㳯žʯȥʱԿ׺ոҪ㿴ֱӵԽʯ͵ıɣȻ˫һʱʯֱӵ𣬼æվ˽֮УҲıСվڽ֮С
Կһξסˣ⻹ô
ˣסһºʱڣǶӦûġԿæͷȻ˫һ־ʱһɫĹĻ֣˲ѾһƬ
ѣһҪһºĽ쵽ﴫ󣬵ʱῪһʱԺгһ仰ʱЦЦû⣬鷳ˣԿסԿЦ⣬ʱƬֱӵĺ顣
أ
ոһվȣʱһȭŰлһֲҵ
СʱӰһվڽ֮⣬ʱ׼֣⼸ҲǶʱʶ̽ʱסˣʱɱС
첽ǰʱûֱӵ̤նУڵĴͬڵĺɽո˼ʱʮڼ׵ס˫һɱ
ۣ
СĳִûлڣһСһˣһѾСֱӵ˺ֱ۵ӡ
ʲôˣȻҺħԣᣬǰȥǼְֱӵŭˣСԥֱӵĽʬ⣬ӤûзɳһҽС
ʱʮ˽Χסͬʱм˵ĵվһľȡ
ɱû˵꣬ǰʮѾȫıʬˣΪĲ̣
ڵĵӶʱסˣʲôˣôֻһգۼѾնɱʮħĸ֣ǰļ˵ʲôڵӾǴ
﷢ʲô£Сվڼ˵ǰ
ڵӶʱڵϣʱΪ˵Ľ٣æͷλ񣬾ȾħѾڽ˼µΧѾסˡƺſǻʱסĿͷ
Ӱһ̤նʶڣܿսɽ
ʱսѾǾƣˣս죬徢Ѿľˣʥһ׵ΪҲĲɽѾĿѪڣ۷ɽʱǺĲ𣬶Ǿƣˡ
ʱ䣬һӵħڵΧлмħħˡħڵĵӣΪħħħ𡣴ʱмħѾԶԸˣ˵мħ
ɽսվԶһ£һӰ֣ŮӱΪѾ۷壬ڽҲǺ֮㣬ʱҲǴżڵĵڴ˲ɱѻѪ
ӱߣɽ֪ӲˣսǲĵĿʣƬԭЩʱû谵
𣡡ʱһħ˲Ѿֱӵɱ˼ڵĵӣֻʣһӱҲֱӵɡʱһֱֲӳӱȥ
أ
һ죬ʱ֮ǰǸħֱӵıһĹǼװסˣǼǼ׶֮ǰħĿסһߣֱӵһʱħֱӵĳ˷顣
磬ӱˣһֲƣɽ˶̲סһѪ
ӱǸĳԼߣʱһЦ⣬ֱֱ䣬ôˣӱһֱǸӰÿǵԼǰ棬һʱ䲻֪Ǹ˻ĸ顣
ɽһľȣγǣһֱѰҰֻûҵսֻоˣʲôʱĴţĿֲĳ֣ٺԼһˮƽģħɶΪѽ
վɽǰһҵĽǴʱİĿĻǰֱӵĽǰħʮ֮Զ
硭ӱ˲ԼѪŰȥס˰
վһԵķæӱŽ㡭һһͷ˷ŵĻŽıӱôûмˣźá
˭Ҫħ𣿡һħʱ
ħڣλҪһħʧģȥħڴӴһʧȻչԶ֣䣬վߵɽһʵҪԼ߳١սҲѾĿÿҪ֪ڣħڲֻǳʵһСֶѡ
վһĲмǰ˵ļˣʱһֽסˣһǿ徢ע룬սɽǾȵĿǰİ˹һ㣬ǿͲǶܹ͸ģǰõֻ˰ıɽһǡ
ֲɽסˣ⻹ǸԼڳɽһǸʵ֪ѾԼˣһȵĿ⼸Ҫ͸һ㡣
תǰļˣЦˣ磬û°ɣЩ˸ͲǶ֣ЪšʱתߵСͿ˲ƷųӰһѾվħڵǰмĿǰˣƺǲмһ㡣


ٶʮ ŭİ
Сһ죬ʱԭ۵С֣צӣƬ̼Ѿ߳СһʱѾֽҷţħʱٻħ壬һ˲ͬʱٻħ壬СʱɱòֺͲм߳ʮɵľˣʱڿն
ʱİҲգۼڿն𣬰һһ罫һ֮УʱӰһѾ˿ռ֮УħնΪѴ｣׵ĿֶθǼ򵥣һֲĽâ˶ܣֲһ˲佫ʮѾûһƬҽк˻֮С
һƬĲҽУɽǱնɱ˲סˣͲܹɵģȫĵ߸ɽ֪ԭΪϰ˵Ķ黹ҪǼգˮ뵽ⲻһʱʱ䣬Ѿȫĳһѷˡ
ǿֲĽֱӵսסˣʵֻǴ˵֮еߵˮƽŵķƷҲǸոտ뽣һףѾ㹻ưһˣȻʱվڰߵһˣһֱǽĸ֣һʱսɵˡ
ݲΪʲôħڻǣѵǵˣ֮һɵʣħڵĹսǺʱս֪һʱҲ˵սǿ˵ڣǽҲ⵽˹ڵľҲǿѽξźҲǴʧħ˲ֻǰˡ˵صһ
һʱɫһ䡣
СٸʮϢʱ䣬ûʱˣӰĿл˵ʱӰһеĹǼȻʱ鿪лھİħֻʣʮʱʱĹǼ׶ʱס
䣬ʱʮʮħ壬ʱǼֱӵ顣
𺳣
ɽһʱ俴ʱİ˲ˣ⻹ǸЦİʵɽһơ
ɷҲǺŰվŰֶΣʱˣЩ˶ʱЩ񣬱ҲԾԾԡ
Ͼлˣɷǽ̻㲻Ҫʴȡ˵Űֱӵվڳɷǰץסһħָһʱħ嶼鿪ˡ
磬ݲӱǺúõϢҵϸź;źڣҵҪħڵĳǲǳӲˡڴʱӰոһʱһס˰Ӱɱ
ߵĵôʱսһڳϣ
Сӣηʥ񣬾Ȼ˵Ĳ̡յħǵźŲģǴʱİ˿ҵģ
˷ʱ䣬ֱӵʳʱİͲмߵ⣬Цһʱ˼ˣѾȫնɱħСͳɷ硣
ƾǼ𣿻սֻεҡҡͷսʱ֪̾ʱս֪Ϊ䲻Լ֮ϣʵ֪Լ߳˶ٸΣԼҲڰ¹ϼУ˵ڵһˡ
ɫһ䣬ڵĴʱĽڣǴʱİ»ʱʥ֮зų£վս˵ǰ
ˣʲôԸƶʱųս˳ɵˣ˵ǲǰǸ䶯һʱꡣ
ţҪߣն¶һ𣬸˰ôã⻹ǵһθеıʱŵĵߣëСӣû룬ѧװϴ󣡡
أ
ٶ˵˷ʱ䡣ֻǼ򵥵һѾеһʹʱų˽׵ɽԱ
䣡ӵĿֲһֱӵĳ˻ڰӣҲ˲䱻ǿĻֱӵɣһӰֲ˲䲻мϢٸֱӵıħˡһԵĳɷ翴żΪ𺳣Ӽᶨе뷨
硭ӱЩ־ӣʱһ紺Цʱս˶һů⣬ɽЦˣûб䣬ӱһĵǵĿŰ
¿ż˵ӶʱЦλõģûµģССħڸκβˡ֮һԺ·Ϊ˰ˣоǽһ㡣ӱǸľ㵡
磬ڣʱǴս֮ǰصں;źڣѾźںͽڵֱӵĲˣʵҪۺһ㣬ŵ󣬸ڽڵᾫӢӱ˿磬ʱĽЩֵˡ
չףɷһȥźڣԺ㵽˵겻ݵûشֱӵĳžźڶȥϾźǳľ˴µģʱôıˣǳ˰ϣźڵʵǿھħʱѾһƬˣźڵĵӼĴӴܣûǿħڵļּйԪ񾡻٣ѹְ֮ǰһ֮Уԭ
վھźڵϿգʱһŭ˫۳ȭ͵ĺɽҵš۵ŭŰı飬ҲһɱǴʱֻܽıŰϣܹ侲һ¡
ʱСҲ۵ŭ˫ۼǱһɫĻ棬޵ıǿ£ʱɫ˵ɫĹۡˣ߰ɣСֱӵɱǣ֮мһѪ֮ͬʱ뵽ΪʲôħڻͻȻ֮˵ǿĪǵõʲôİɣת룬ܵõ˭İҵˣ͵ħڣһһԶĳ
Ӱһʧ˾źڵϿգʱİ룬ڵĴ󲿶ӿ϶ڹڣҰСˣС˲òһСˣ


ٶʮһ żӾ
磬ħɽ
ħɽλħڵΧڵķħɽһ㣬ħ򣬼ǽħɽռ꣬ʱİվħɽΧʱǵģ֪ôˣȻȥˣǰЩģʱվڰУ˫ȭֲ̫鿪֮˲徢ӿʵĹâ˲佫ȭͷšǿʱСŷֱӵ˵˰֮⡣
ǿֲƻֲҪɽһ㡣
ɽʱǷĳŰ۶ȥʮֲֿıһ˲Ѿգǿ徢һΰǿ޿ޡ
Ƽһ˲侪ħ֮ڵĸ֣ħʮλ϶ʱ׷̤ն𣬿ɵ̤ն˲䣬һ죬ɽѰֱӵĳħڵĴȥ
¡¡
ֲ죬Ǿħڣĸʱħ֮лżֲ۾ˣӰһʧںڵĶ֮С
䣬䣡
𵴣ϵ𣬿ֲ켸쳹ħɽʱɵɽʱ̮ħɽȫֲ̮ţɽʱһȭֱӵĺΪƽһ㣬ֲǽħڵֱӵǿǽħںĵӻʲôѾֱӵĻɢˡ
ʱһ߳ڰǰһ۱ϳӣȻǵʶߣʱһѵҲв룬һʱɱ𣬿ֲɱħڰס
СӣҪʶȥȻӴʧһ֪ǲμ˵ģʱİŭϲʱЦЦԭߣСǿˣҲɱ㣬Ҫ㽫ǰħȫɱɾһԿǷһֻ뾯һ¸λ֮һʱҪħڻڵĻұֱǣħڻصһ㣬һη֮У˭ô˵
ǣǰܰɣһħڵĵϳˣֲƼţʱܹվڰ֮дǿߣûаһ˲նɱôǿߣҴʱİӵĵĽŵİΣϾʱħبӾȻڣʱЩˡ
ʱİҧתŻû£ȻħڽһԶĳһ뵽ʦӵзŵĳ𣬴ʱħھȻҪͳ磬ʱЦתߣ
ʮħʱǰȵ֪Сڳԣ𣡡ʱֱӵһȭȥҲתֵĹǼ׶ʱųһ˲һѪĻɳ˲Χ˲䱻ĹǼ˺飬ûκεĻֵء
ŽǿֲһȭɵĺʱסˣһȭȻ˻֮ģСӾȻ֪ҵ֣ѵСǴϽģη壬ﻹնɱСӡ
Ǵʱûг֣ŰӰ˳˼֮С
ħڸԭŵʱ򣬶ʱһ˵Ϣ֮Ҫǡ˶һЦ֮˭ںأħǿѾǰڹ˶þҪһͳˡ
ʱӱصסһˣûκεֶΣѾҲûǵ֮ˣǻͻֵܡ
磬š
ʱһ޽ֱӵĵն£˲伸ʮħʱֱӵռʱһâ˾סˣʱһһħ壬վҲһȵĿͻأֵļˡ
ʱ循סˣǿ켸ˡһȴġ
վŵǷټҵķٶ죬ʱһˣĴϣмһһħʱվǰ棬йҲǷ׷׵忿
ããԭôĲһ֪ĻǰѾʧˣȻȫˣǾһҲߣħبĻ֮޵ɱ
ȻһҲ߲ˣ˵ˣȫɱ⣡һ˫Ѫ۾ʱǰʱһѾǽһ׵ΪʱȻеѹȸУʱˡ
Ͼˣһ߲ˣģħڽˣ仰ʱǵһƬЦ˶Цǰ˵֪ħǽڿԺģħѾӵ˿ֲʵβֻǳһʵˡ
ŵҲһĴͷɥĻ˵Ц̸ʱʵԱԲˣ˭š
ѻˣαǻģȥ˾źڣԺ㵽λǰɷѡȴ˷ܵ˵
忴ıԵһ㣬֮ǰչ˵е㲻ţʧ֮ô궼ˣţ廹ϧ˺þãʱ˵ˣʱһϲǽһģʱƣҲڳˮн⣬ðݽȥˣһʱ壬ǳ
ѲصģЩСɫͲ÷ϣʱǰǰļǧħڣʱЦ˵ˣÿһλᣬͶߣɱ⣡һʱ׵Ϊʱֳ˶Ǵ󾪣
أ٣ܾǰɣǳԾǰ˵ΪǾˣ۷ΪȻֱӵĴ˵֮еĽΪұƸаΪ٣ǰΪ룬ʱһԵļӸһȣԼǽ۷ΪѾʳ֮ˣǰ˾ȻǰǼ١


ٶʮ ս
еĺٱǰ𣿡վһߵһһ䡣
ûлشһ˫۾ǰˣʱȵҽϢʱ俼ǣٵʱޣûʱģ
һǰƻʱĿ쵹ǻĵЦЦվ߽ɻ꽣
ħبŭ죬޲˺ǰˣںڵļϸˣ˭ӹǣʱһɱƺֻҪħبһϾҪȥ˺ǰˡ
˼ˣǰЩм䲻ˣҪǰĻ˵ͷҲ̫˵㡣
ɷһţģš
ħʱվһɱԭһİôݵıԼʮֹԼǰ֣ʱһһȭ
ɷµš
ųһ罫ħһȭֱӵĻȥˣȻҪᣬǾĪҪˣʱһĳжһɫɽɫ
໣
ƿյ֮ʱֻһӰѾվǰ档
٣
磡


˾ȵĿֱӵĿһϮİСʱѾڰ֮УվڰߵСźͿ
ףſǻ꣬үүʱ˵˷ǻĻ
λ´˵ҲڿЩˣվ˵ɱʱռ䡣
ǣվڰߵС˶ʱһʧһϢ֮ѾһĲҽ
˽ţȫɱ⣡ֱӵĴÿ˵ĶʱǧħڵڵĵӶΧЦˣʱչһҲֱӵͶ뵽ɱŭ֮С
飬飡һ죬ʱųǼףΧڰߵĽħʱеȫƶʱѾоŲλˡĹǼ׻˲ᴩΧ˵壬˶ʱ̤ն𣬿ǰһĻ飬ֲֳС
䣡
ۣ
ʬֱӵķɳʮɿ⣬Ȼȫĳ˼վм䣬涼Ѫɵʬ壬˶ǿ־ĿǰİʱΪʲôչһ˵ûаĵˣӵ֮ǰ˵ЩˣǰЩ˺Ͱȣȷ̫ˡ
ħبһ̵ֶΣֲЩˣʼĻʱĻ룬ֲĿǰһزкʱסˡ
С˸ͲˣʱСҲǼΪĿֲ˼ǲȫģȫıʬ⡣
壬˲˼
ħ˺İ˼Ǳһٶֱӵˣ⻹𣬽ǧ˼ͬʱֱӵĸ壬һ߾ߵĲȫʬʱħب˶ЩĿŰ
ۣ
С˶ʱļСɫֱӵʬ⣬˶þֵŰһ˲䲻ǰһУǵǸڽű֮еİ𣬴ʱҲССľȣǴʱ֪ʵѾ˺ֵزһѾֱӵĽֱӵնɱֶβһܹеġ
͹ɵˣǽŵİĿֲĹûгѽǽ賤âһ˲䳯Ÿ߿յħȥ
վڴ˴ħΪﵽǿߣʱܵĹһ˲䶼ЩȣǿֲĽâֱӵĴ˽糯ǷʱʮæĶ㿪ıֱӵıĿֲĽâֱӵ˺壬Ӥոһ¶棬ʱѾڰյİһסֱӵˣ֪ѾʮǿߵӤվһߵħب˶һľġ
𵭵ЦħڣˣԭΪħʲôǿߣһѣ˵ŰǰİˣֱӵתǱںھ£ȫһ㣬ʱǼħ䣬ħبһ̲סҪˡ
վħʱҪըˣһֲѪ֮ɫħʱѾȫûˣԼѾ㹻Ŀˣû뵽ʱӵĲǰҪȻħ첻֪ЩħǸ츳ߵߣΪȰ
ҪսħĻʱڳĸֶͣס˹ǰֲħѾվˣƱȻѴﵽʥ׵ˮƽǿֲħ壬һħ컹ţֻԼĵˣǽúܲˡ
תŲмĿǰħ죬򵥵ļ֣ʱڳһȣʥף㻹ʸ񣡡ʱڳ˶Ǿסˣ˵ħħڵصĸ֣ʱһǲ٣ǴʱĻģƲһʥһ׵ΪΪʲô˵Ļأ
ǵôôʥһ׵Ϊҵ׽ֱֱӵ㣡ħ˵žǴЦ
ЦûʲôţһָţϧˣҪѣߵøԶϧҵĵˣ֮·ֻܵˡЦȻȻŲм˶ˡ
˴ʱħ֣ħǶһ˷֮飬ЩĿŰǵ֮ǰİȷϾһʥ׵ĸ֣һʥһֻЩ߼ڰȴǲģΪ֪Լʵȫɽħնɱʴһֱħ죬Ҫʧȥ侲Լ¡
С䣬ǺС䣬Ҳ¾Ѿȫ˸ɾʲôӣҿǸӣ󻹲ԱҪ˵ǣߺߣѽЩСС䵹ͦġϷʵĿǣ˵
ߺߣźȻˣǻڣֻҪһʱ䣬ħʧƾè֣Ь䣡һӾһŭ𣬵ǰ侲ĽŭѹȥˣתΪɱ


ٶʮ ħ
ħòˣŭȫٻһ㣬ЩŤںڡħ쿴һΪмӣʱһ֪ͽɣ
ӰһѾ̤հ֮Զһ罫ֱӵڵУֲƼ˲䱬ֵĹǼһ˲һǽֱӵıħ˲飬վڽ֮Уһأû뵽ħǿе㾪ħ
˫һȭʱ徢ӿֱӵĳŴʱħȥȭʱഥʱ鿪һ죬˺ʮɣħֱӵİɣһһֲĹǼֱӵĽħ츿סֲĹǼ׶ʱУħĿڶȥһ罫ס
ˣ
һ죬Ϊ𵴣ʱ־ȻЩ飬ðһ£Ȼһ˫ЩȵֱӵĿǰɫħ죬ô£ѪҺȻɫģô¡
һɻڰļصʱһħ͵һȭҲǸֱӵĳŰײųһ磬ʱӿһֶʱһ졣
ħһ˲鿪ˣűСʱһħȥʱħ˫۾һĻ棬ΪĿֲɫһֲһ㣬Сʱħ죬һֲ˻֮ʱ쳹ʡ
أ
ֱӵ˲̫֮ݺݵ£һֲкúһֱӵĽֲĽ𿪣ֱӵĽռ䶼˺һ㣬һ죬ħ˺ʮɣСʱסĻ֮ɫѪҺֱӵա
ŻŻ
ƺ˻ʱһȭֱӵĺħϣʱħֱӵ𿪰֮ԶʱİɫѪҺѪѪ
ѵħޣǿֻ޺еĿֲûĿֲʱҪСͰ˫ع֮£ºѽ޺ӽˡ
䣡
վųֲĽ缸һ˲佫סվ˫ȭ徢˲䱻ɵ˫֮Уʶ֮ŻȭʽʱѾ̫֮һֱǿֱֲӵѹ˫ۼ䡣
ħ嶼ɫģħ˫ȭһ徢ɵĿֲŰվ˫ȭѾʵɫʱȥ
̫鿪죡
֪ΪΣÿǿʱ򣬶˲ɰ֮е徢³һʱռ类һȭ鿪һ㣬ֱӵĴ壬ǿֲĳħ
֣ħһȣʱһɫĹâֱӵĻһɫϣֱӵĵס˰̫鿪죬ֱֲӵĽɫϴۣ״ʱħһȥ
䣡ѣ
һ죬ʱֶʱ鿪֮еһֲֲĽֱӵĽʱħ֮ԶֲħЩˣԼΪ־Ȼ鿪ˣֲħŵģжʱĨһ˿ľ֣ѵǰѾ˻֮ǿħһʱЩˡ
֮ħҲǸոմǿֲĻ֮ħļʶǿ󣬵Ǵʱħȴǲ׵ʹΪ֮֮ǿ󣬻ƿصҪǱǿɵĻôԼɾͳ׵ˣǿĿֲħʱ˼֮С
ħվһֲɫĹâĹâ˲佫ӡħҧһ˲˻һһ˲佫ռסˣֲðҲ뵽˻֮Ǵʱİڴ㣬ֻҪҵֱܹӵĳĻûʹû֮ħ˻֮Ҳû˿η壬ΪѾ֮һںˣڿԼЩηǿߣ磬ûκεľ£Ͼÿһ綼лǿߣǻ֮ĸӦҲܾ϶ɡ
ŻŻ
ǰʮ֮ߵħ죬ʱˣ֮ɫһŽ׵ɼףѹ֮ǰܹסԼǿĹԭɼҲǹûѽ
ǰİʱħʲôˣ֮ǰûٻħ֮ǰЩħ壬ǴʱԼѾһΪֲħ۷ǿߣǰİħһţϰʧˡ
ʱİս˷ħСʱһ˰ߣСǧɣվСĶͷϣһ֮ɫĹĻһ˲佩סԼסħһںڵɷ˲ҪԼһ㡣
䣡
ħ컹ûСѾһβɨħ죬Ȼħħ壬ħ֮ǿߣоŽ׵ɼ׻壬ǱϾ࣬СǣǻޣʴʱİǸͲмһֱӵ£ֲɫıֱ֮ӵĳħħʱסˣС𣬰ı֮ħһʱ»Ȼܹͬʱ±
صһʱħֱӵıɣħ壬ҲͬСŰɱСǧɵҪǽ绤ţֲҪŻڳˣСĹˣħûлֵĻᣬĹÿζħܶʮεĹһħǿ߱оһΣʱİǲмĽǿֲķħֱӵ¡
䣡
һ죬ʱСֱӵľħ죬ħʱɫѪС𲻶ϵħ죬ħ첻ϲһֱûһֲֿĻǱ֮Լħ壬ʱСͰı֮ҩʱħе˻һֲڲϵĳš
ɫѪҺһ˲˳ȫʼѸٵֲ˯֮еӤһ˲䱻֮󣬶ʱÿֲСʱһβħӳȥʱҲǸеһĪľȣΪִʱħϢǿ


ٶʮ ħնɻ
飡飡
˼ǰħʼ仯ԭɫʱ׵ıΪһɫƬԭɫĲֱӵıһɫףҲǶʱ仯š
ŻŻ
ȻԣвеԴСĻǰħ֪ħ춨Ȼǽ˽ɽ֮УԣԻޣҴıϿȫޣޡ
վڽ֮־ϲе˷ܡ
һʱɣǰħҲɣǧɵСڿУʱһޣվڿУСŰ壬˼ɵˣˣܽ
ֲ𺳣
ħبվһ˷ܣΪ֪һֲԼĶӵģǿֲһ˲佫𵹣ӵħˡ
ǰħ죬һӦıǽѵħܹɣǰţǿʱħ죬ʱˣһʱȻǰħ֣һϲȳ֣ΪִǸɾ䣬һֱػöʧ֮ɥʧս
Ǵʱħ죬ȻЩ޴֡
ֲ˲䳯ŰϮһŨŨ޵Ϣʱ롣
ħʮʽ
¡¡ֱӵĴ˽磬ħȥħʱͲмóŰֱӵıȥŤεϣ¶һֲĲмʱһľ
أ
һֲĺɫĽâֱӵħϣħ켸ǿֲĳŴʱİȥСһԾֱӵħϣħ׶ʱУֱӵĴС壬󾪣ʱһ죬ʱС˲䳯ŰȥǼ׶ʱųγһ㼸ʮɵĹǼףֱӵĵסʱѾħ졣
ȣأ
ħһ˫Ѳۼ׵צӣֱӵĴĹǼףŰʱħ£˲䳯Žߵħѹ£ħʱЦһʱ㿪һֶֻʱֱӵĴ˰أ
һѪˮֱӵðţĹﾹȻ˵Լ
ʱһ֮ʱ壬˻һ
أ
ħֱӵıɣ
ֲڳ˶̲סһ𣬽˲鿪ռ˶ʱ˿ǧɲֹŸһĵĵĿŰһ˸һʱħبȴһ˷ܣΪԼӵѾǰİǽһĻ˲߸֮ǰʶ
໣ռ֮ƺһֲţʱ鿪һѪȻֱӵһɽ磬վһֲΣΧĻ֮˲䳯Űӿȥ
֮
˶ʱһʱķƷ弸ǴĿǰİǽųȥľӢʱ˰ǰĻ֮ʱ˶ˣĻ֮ǿҪԼٻ֮ĻǿɱԼģǿôʱ˶һĳǿˣԼӵߣʵΪκεʱǹõ
ħʱЩȵĿǰİҲǷĻ֮ħĽһʹû֮ǿĻ֮˲䳯Ŷ˷Ļ㼯ȥ
ħ˼ǾˣԻˣ˵ĿֲվŲԶڷĻۣ֪֮һǻǿߣǲмĿԼĻ֮֮ǿͲһܹսʤģʴ˸Ͳмļı۾֮лԪʱӿš
֮еĻĳײ壬˫ѪĿǰħ죬ħʱΪֲ񣬰ȴĨһмЦ
죡ֲһֱһܹ֮еĻһӿķĴУ죬ȻֻһУǰûóʱİ֮еĻ֮ﵽǿδеıͳ̶ȣֲľʱһ˳Ű˫ֳ۳һɫĹ⽣ǰʱ־ŸͷһֱֲӵĳŴʱȫħ졣
䣡
ħ켸ûκεĻֵĻᣬʱѾֱӵıɣ˺Ƭ
һ˲䣬졣
վħʱӰʶɳһֲĺӰֱӵ֮еꡣ
𾪣
Ļָ˱վգǰħˣʱһ֮֮һɫ˲ħһ˲Ѿʧˣħبͼϣֱӵһȭ
䣡𵴣ʱ鿪ħبĿֲһȭʱ򣬲ŷӦʱĳֲصһȭϣֲ˲佫ųӰɢ
Ǻǣ˼֪ûĶħѽǴһ̡
ħبվһղŵһ˲ħǻûзӦѾӭ˰ĹʱħبǲŷӦʱһ֪ԼĶѾնɱˣʱ˷С
ļ϶ʱһվŵڤɽλϣеͺͰֵպλħʱŰɢһ㵺ɱ
ǰһ˵ֱӵĻħ壬ڵվ۷ǿߣ˲ŭ죬ʱħʣµ˶Ǳŭ壬Ҳû侲Ŀԡ
ߣҲɱ㣬ǽǲмɱ㣡Ļ֮ɢһмСʱǰˣҰɣ뿴ǸʲôɫСаЦЦʱһͷոħ壬ؿڻѪķðЩѷˡ


ٶʮ ״
ޣ㣡ʱСһһĴСм˵СһŭˣϵĻӡʱ죬˲һССĺͯʱѪ⣬ʱһֻɵı۰
֪һֻ־㣡Сǲм˵Сȷһֻ־ܽʱ
մһʱ͵һɫľһɫĴ󽣴ֱӵĳСȥСû¶ֻ¶һֻ۰һ죬ʱֱӵס˺ڽ򵥵һգˡ
֪ˣһСѾֱӵסյĲӣܿ죬˶ûп
أ
һ죬ʱһ졣ոûзڶУѾֱӵıһƲʮֱ꣬ӵ˲ӣȻֱӵıһĳ
˲סĨ亹⵽ʲô׵õʲô߼ĸֻ֣ܸˣֲ֮صĿŰƺһ㡣
飡
վѪҺʱؿ̣ʱķŶȻǸе˰ˣôðǺٵļˣʱŷסѾ˼ᣬʱİŷŵӣЦû£ôأֻСڻûѣҪھͺˣŵȻ֪С飬ǴʱķֻһóŮ˾Ů˿Լİˣͻġ
ŵǴǰҲ˵ʲôݸһɵ
ǻؾ߽׵ģҶ᲻óѽ˵Ŵһ˿ĽĿŷţܰ˵Ŷʱſڵллʦ𡣡ʵĵҩǶ԰ûжôãʱİվְסؿڣĽҩζС
ҩһڣȻⵤҩ԰ûжôǴʱİȴǸܵ˻ھڿٵĻָҪСھͲ鷳ʱİŻҪɼ۵ΪСָʱһҪȥݷħڣֻĸ֣뵽ˣЦˡ
ʵ˶ڰ㲻ʲôѾﵽ˴ǿҲǼǿʴˣҪ𻵰壬ϼѣһĻ֮𺦲ˣ˵һССֻǴ˻֮ħˡ
أ
״ʱҲǶʱվûпѾŰʱ󣬽绽׺һ۷ǿߣЩڰиǲмһ˵Ķ֣ʱİվûκεƣֻǽŻ
䣡
һȭֱӵĺ˰ϣǳǳЦˣֵĹǼ׶ʱֱֱ׶ȥʱһɫĹâĿĹâðʱʲô
أ
ûи׻ֵĻᣬʱ׻£ڰȭ֮£ʱ鿪ˣһȭ׶ʱʧˣһƬѪ
ſŰæסʵôСʱŴһСʱվڰǰʱҲֱӵվ˰ǰ
ûµĵЦĿǰħبʱ蹬֮һˣԳһʱʲôЩǵıСЩɡ
û뵽ԳȻշת֣Уħب˵Գ֮ǰ׳ǣųԳʱİħ긽ǻЩġ
ˣڵԳȻǿģѾмˣֱӵһ֮ԽĨɱϾԳֻ꣡˵ЩˬʵЦһЦ
СӣȻ֪ԳУҲǶҪʧˣû˵꣬ʱ˶һԳ֮ǿͲһ߿ԵֿģԼҲûаսʤԳġ
ǰЩǵ񣬵Ĺܹ˵ɡԳѾֻˣֻһ֣Գʧϣ˲ĸоΣЩȻЦ
ħبʱЩˣȲ˵Сô֪ԼԳģôֻ궼֪ѽȷһǿߴս֮ʱԳѾ٣ڵȷֻʣˡ
վǰħبʱһȣһֲƱ֮ǰĻؾѾָھʱεһȭʱλϺħبͬʱҪסһȭҪľЧ˰벽͵һȭ̫鿪죡
䣡
˺˼磬ֱӵĽϺ飬ӤҲֱӵˣվһߵĵӵ˶һ亹
ħبʱվգ͵һѪʱħبû뵽֮ǰĹȻ԰ûа˺ĿֲˣôԼˣֲĸоʱš
ħبʱѾٳˣΪʱԱѾˣħبʱԳΪͲ֮ǰ˵ĻʱֱӵĽԳԳ
һںڵӰһ˲Ѿռ䣬վ˿ûжܣεҡҡͷħʱӰ蹬֮л
䣡
Գľ޴ĺӰֵһ˲䣬һصĳԳѾþˣԳӦʱѾֱӵıһźɫĴˣֲ˲佫ڳ˵궼һ
ǿ깥
ħبվԳʧʱףԭѾԼͲܴģ̫ǿˡ
һֲɱ¾ϢħبܵһϢʱѾˣȫɥʧսħبվܿоԼ屻һֻ׵סֲƶʱռ˶סˣҪʲô
ʦΪ㱨ˣħһġᣬǺܶ˶


ٶʮ СС
ֵĹǼȫĽʱħبסǵɫʣʱԵһ˲䣬ĹǼֱӵĴħب壬һһһʧֱӵİѻĨȥˣƷһһ亹
Сǵӵ˾Ȼģһʱڵ˶Щһ
ޣ㲻һƵСӣҵôڣĳͷһƿڴ
ۣ
û˵꣬ʱѾһ룬˿ûл֮֮һ׵ĸֶһ½Сɫ֣ҪǿŰϣֱӵ˵ڡˣǳǳЦ˼ʱĿͶǰĵںڵĵӡ
ӣôĵӣҰƱҪǶһССĳͷĻһ䣬վڷƷߵչ͵ЦǺǣǶѽССĳͷڿʱССĳͷ
ȻЩΪ˵ＸǸͲۣһڣһ۵Сһ㣬ҪҲɲҪҲɣΪǵܵʧҲ˲տ֮еָ֮ҪôֱӵߵԪӤתΪھԵҩǺܴ
Ʒ忪˵ʲôϵסˣһ뵽ڵĵնɱڵӵ飬Ʒסˡ
ް֪˼İɣ֮г˹÷Ʒ˶һůĸֲŽĸ֡ô᲻״ʱķƷ˼ǲܴնɱ˵ںڵĵӣߵĿ֮лǺеλģ绹ɢޣЩɢ޲κεһţǵʵȷʵǿģʶǶԵҩǺܴģʶƷſڵ뵽һ㣬ʴ˲˵ֻһССĳͷˡ
ڵļ˶ʱľ㵣վĴһΪִ£ȴ򵥵һֱӵ֮ǰžѾúǿֲʱڱԼǰ˸һ󾪺
ôӴʱЩˣص³һ
ǰĵӣڵ˸ǲվһ߾׵ĸһ㣬Ǿֵһεûɳ֣һΪĵӰˣʱİ͵һ죬һֲƳŵӶȥ
أ
ӶʱһܵļһŰɫĵҩǰʱǼ׼˲䱻Űɫĵҩֱӵأɫĵҩ׳վȻԱγһɾ޴
ǰǰĵӣһĵЦû뵽ӾȻźһֶεĵҩ˼˵ӰһǵӲܱȵٶѾֱӵץס˵ӵ
ǿ徢˲ע˵ӵ壬Ӽһ˲类һסһ㣬һֲɲǼ䵤ѾעһסΪӵ֮ǰľţΪ˾֡
ǶССĳͷסˣԺھ͹ڽ£֪´һŰݷõġŵһžֵӣ˲䣬תߵڼλͷߣһɨһЦ
ں͵һԺ͹齣ŹϽˣ֪ξǸһССľ棬ȥҵ˼ǵɣľͲö˵ˡ赭деﲻԶ
ߣСһʱ˾Ƶɢˡ
ߵƷǰĵ
չڽŵԱڰ֮еʱ򣬰վڽŵϿգվСһˡ
ѹ߰ɣһֱڽƽһûжĲ磬ȴǷŷ츲صı仯ħڵ˶ѾϢţħһƬڣݺݶϲɢ֮ˣǷݣһʱħڵҲǶϾˣ߲㶼һŨµȴһ㡣
磬ǡ
һƬ͵ľħڵ·ϴҡڣò⣬żߵſڣſڵļħһ΢ɱһס
λʲôˣ֪Ĺز˵Žִţ
һֱۣӵĳųȥļ˸ǲмĸڰվħʱ󾪣һЦ˲Ϊŭ
ôĵӣСһתеצӶʱһգۼʱվڳſڵļħֱӵıʬ⡣
˼ųŶԾĴ֡ǡʱССʹӻǿʼɡ
˷ӦѾֱӵվ˻ǵϿգЩԾЩڼЦȺεҡҡͷ
Ϣʱ䣬Ϣ֮󣬻ǽʧ񣬼ÿˣЩΪǸ֮صˣʱЦſǰİﻹڳţ֪ߵغСӣħȫĵطˣҲûбӰȫĵطˡ
ۣ
תСѾֱӵץסԴаЦԴֱӵıһ󵭰ɫֱӵ
˶ʱ󾪣
һ
վϿգЩΪһħֱӵѪ
ѵ֮ǰǸģ˾˵ÿˣѹüͣ²ʼǸӵĺ󳾡

ƴǣһֲĽ⣬ѾһںڵĴ󽣣ֲĽ⼸һ˲佫ڳ˫۴ʹֲĽâһ˲佫ȫס
ߣѽ֪һɢߺһʱǵֱӵĳǴʱôխĳſڳȥ
һʵĹâʱİԼΪȻεĴս֮вϵǿֳַħĬħʮʽиŷħǰʮʽ
䣡
һʵĹĻֱӵ£ǧķħʱ󣬿ֱֲӵ˺ˡм𣬳ǽһ˲䵹һֱ֮ӵı˺Ƭ
ʱոջǰͣĽֵʱÿֲĲҽ
ոܳȥ˴ʱתǰһĻʱһ亹ʵϢʱѾ㹻Ӹӿǵʱ˭лǰ˵ĻǰһƬĻǣʱֱӵĻʹȥ


ٶʮ 
վڻ֮ϣſǵĿճǺͰͳǣĳǳأڰͳǵϿգǷİͳǣȺʱЦ֮ԼѵϱʧʮϢ֮˵뿪ȻǻŲ𣡡ۻ룬˵ĹĤ
䣡
һֲ촫ǴʱȫĳһƬ棬ȫûһķݣʱŭħڣڿʼѾûлˣ
ֲɷٴӰ֮дԭڶפصħʱ̤նżˣȼ˿ڣСѾֱ֣ӵ˺飬˵ϣʱճһƬ
ʮʼ֮ǰħҲǱԼɱеⲻȥʱϢʱ䣬ʱİڰ֮УһأڤǺǵϢʱһļƻǣ
Ȼħ򷱻ĴǣǺڤǺȷЩС׼ˣʱһаЦʱİԴ˱ҪкݵֶΣħڵĩյˡ
ţ·һŮӣǿСվڿߣ˫Ѫȵ۾¶Щ͵Ⱥϵצûջڡ
УЩʲôˣ񾭡δ䣬ʱʬѾֿ˴ʱƺʲôʱųſȥ
ˣ
ߣ

ЩͲм˵ɢߺͣħһŭĿϿյĿˣǵǰ⼸˶ȻǷӣͲҪ⣬ŲмƺſЦ˲þŲѡ
һʱâǣʵĽâһ˲佫ռվ˶ʱѪǿ˲佫ǵѹһ㡣
ȣ
һһȭ鿪֮һʵľֱӵĹᴩռ䣬ճһ˲飡
䣡
һֲ屻˺ǰؾǴʱĮתһǶȥ
ӳ˼һ˲ȶֱӵˡ
ͳϿգȻˣıֱӵĻٵͳǡ
䣡
һֲʱħߣǸû⣬ȻӦˣֲˣһħɽվһڣиһֲĻ꾢ӿɽһ޻ߣ۵ΪĸԸһ¥ֲǸܵһǿڳħڡ
ʲôڤǴ֮УڤֱӵıϢֱӵ
ڤҲһ޻ߣΪһףһһ˾ȻڲӵʱǣֲڳڤǶ
ֲ𾪣
ѵǰǸˣǽյӣһӵʱǣʵħ֮мܹУֲ𾪣˲ڤľѾ˼㣬˵Сֱӵڤˡ
ףʲôСô񣬴׶վһߵڤߵ˵ڤ֮оӶ˵Ϊߣʱ˶ǳĬƺڵȴİš
һССˣ˲ǿħһСӾǵġڤʱŴ֮ȥ
һ˸ţһĸӵı飬ҪǰѾӧսˣڲһӱѾǵİ˶һĳĬֻҪսܴʤ飬ǿصħڱ֧ţǵĹǼ˴롣
ʱѾվˣڤǵϿգǰˣʱĻ˵һ飬е˼ǲмĿŰᣬżڤǵĵֱӵĴСֱӵ֫⣬һ궯
̵ֲɱǰ𾪣ʱڤվ˰ǰ
СӣڤҰЦ
ǵģ򵥵ļ֣˵ˣСվڰǰ϶ʱųһֲѪ֮ɫ
󵨿ͽڤǵӣҿǻòˣڤѾֱӵĳŰһȭȥ
СмֱѾסһȭһֶֻʱһȭڤ׵ϣ
أһƬѪڤʱɵˣԼĶӾȻʮСһȭˣɵ֮⣬ûκεıˡ
ڤһʱŰһȭȥڤɲһڳȭһ˲˻ˣСмҲһȭؾڤ澪סˣһȭʵԼ򾲣ʱڤֱӵץڤǵĵӵԼǰ
ۣ
ֱӵıˣֱֲӵĽڤѪ
㾿ʲôˣڤЩηһ䣡
ɱһ֣䣬ʱСͬʱ֣һֱӵĳڤȥڤ滹ûзӦѾֱӵıܹܵģ˲СֱӵĳڤǵĵǰʮϢȫһز
ֲվ˶ʱסˣڤ·ѾһƬˣ˳ڤӴš
ѾڤҲһ֮ʧˣһ˹ڵһľ֡
һ͵۾ʱʲôʲôˣⱾ£ǵĳܷ塣
һʲôˣһ㽫ǻ𣬸ڤһϢ֮նɱڤ游ӣ˵Щˣֲļǲ̧ͷ
һܷʱ˫۾֣һϢ֮նɱڤ游ӣֶθѾߵˮƽˡ뵽֣ʱܷЩЦˡ
ٳҵķܷ˵
ʱİ͵ļȭڤǼҪ³ƴһ㣬ʱ鲻ڤǶ˲̮ˣǰôķƱˣʱԵôĲ԰ǿһ˲佫ڤǻˡ
һɫĹâʱڤ֮ڤʱһ޻ʹĻӤǿ󣬸οǷԼ壬ѡ˺һһʽ
ͣ
ڤ滹͵Цʱ򣬶ʱɫһҰףħֱӵĽУֱӵ˻ӤǾĻԪ֮̽Уڰʶ֮Уһɫʱʱÿֲ˲ǵɵĻԪ˲䱻ɫĹâɸɾˡ


ٶʮ ֵ
ǣ֮С
һӣǱըļ⣬࣬ǳܷ֮ӣΪٳһ㶼ڿޣٳ£ǴʱȴվܷһƵӡ
ǲӽһʱ֮󵽴ǡϾڤǺ֮仹һεľģʱİվھֻ֮ңϿգѾֻЩϡٵˣͻȻ뵽ǵĻֵܣǲ𣬻ֵԼжòƲûʲôΪ룬Ȼ˾ȥݷһ
ˣѪϢھֻаɵʱСſ϶˵
Ҳʶ̽ʱסˣվڳľһЩ壬޻ĸ֣ȣҲǵЦˣϾֵܸͲ֪Լˣվգµ龰ʱסˡ
ֵܶ˵òڰǺİʱЩǰһĻֵֻվڶǰ棬ǻѪѪǻδɵѪվλƶΪ͵ǵӣʱİһľɡ
СȥЦˣСʱˣڰֻҪһҪǱնɱ
СɫһɱˣǾˣǰ˴ҵߡһСԺСӰһѾվ˾ֻʮɵľˣСʱˣбĳһ绤ס˶ˡ
䣡
ԭƽĳſڶʱ뱬֪ʱİʱվСȻޣǲСģҪ֪ôһ𱬿ֻԼֿܵʱİ뵽ˣȻˣֵܵ˱ңʱʱӿһŭΪСΪ˻ֵܡ
ֹǼһ졣
أ
һıĹǼױֱӵ鿪ΣǻйǼУСֱӵľ
ۣ
˾һ³סˣʱһĵǵû°ɣ
СվʱЦˣû£ǿҪص㣬СƤ񣬻ˡС³һѪȻЦЦ
ֵܣû°ɣô£æԼеʳ
ֵվȵѣǰѣ£˵ǿ߰ɣ˺öԱݽȥֵܼȻ˷ܣһ뵽ԼʱȻˡ
ûµģֻҪֵû¾ˣǾȥֵ֪Ǻ⣬ҲһůЦˣ˱㳯Ͽնȥ
վס󵨿ͽȻ˽ǣǲǲˣǰһݵӣʱüͷһ壬ߵһֲĽֱӵ˺ǰݵӡ
ֵվסһľ㵡
ηѣҸ֮նɱ񣡡һߵ𣬰̧ͷǰӣʱһĲãܱǸ֮ˡ
ޣܷ壬Ҳ˵仰֮мһɳޡֵܿǰܷ壬ЩԿص
ܷһǰӣڿЩѪδɵĻʯֵܣʱŭԭ֪ĶȻնɱǵӣҩɾˡδ䣬һȭ
ܷ弸ǸоһɽһֱӵĳԼѹʱ˺ɣһǻǱɣı飬ʱ³˼Ѫ
ֵܶʱˣ⻹ǸڰͳԼİ׵һȭȻΪһ׵ܷƵ·ˡ
סһըվܷǰʱһŭĿǰİ˿мĿǰӣʱЦʥһףû뵽ħڻǳ˺ܶĸѽ˵ЦҲǸЦ˼
֪ͽô˺ģһȭѾŰСʱһŭ֮ǰ˻ûأСʱһȭӭϣӰ磬ȭ籼ףеڲϢʱѾѪۡ
СȻмĴţ༸һ󾪿֣СӾȻΪʱһħٳСոԳʱһɫĽ
ħն
ռһȻһ˲໹ûվȱѾһֱӵ壬ӤǻûзɳֱӵıСһץסһˡ
ܷһʱ˹ǻûе˶СѾնɱ˽ʮˣܷ弸Щɵ۵ĿСնɱٶȣֲֶμܷЩŻ
أ
ֵĹǼ˲佫ܷסվһֲʹâų˲ܷѾֱӵ鿪壬ӤֱӵıתΪ˻Ԫˡ
ǰĻûһӵ飬ֵܶʱûκεı飬㵵ıѾţɱ˵ַǾ֣ʱվڰ󣬴ĿŰģǰҲô̵ʱ֮Уôĸ֣ЩڰߵˣôĿֲûֵܸоУʵ
ڶλֵܵϣǾ͹黹λֵܡĻᣬó棬ǻֵܶоһʵվǵſڣһ˷ܣŰ뿪òŻع
ħڲݺɽ֮Уĸħɽۼ˭֪ħڵĴǱϢǹаֲʱڳħɽ£
ħɽλħڵΧɽɣħ֮ɽݺᣬԶֹħɽô򵥣кܶɽЩڰﶼѾòΪˣʱҧгݣħڷֻһȭħڡ
ͻȻ۾ˣȻˣҾ޻أЦҪ֪˱ǰԼɽİĻ¾Ͳˡ


ٶʮ Ѫħɽ
ħɽλħΧħڵΧıݣħڱ㱻ħɽΧţ涼ɽ־ʯЩڰ˸𲻵κεãΪȫĲҪĵƣҵļȭԿ·ˡ
ǧħħѾȫļħɽħһֲʵڿ綼ЩӰ˰Ҳûʲôƿˣ£ľٿ޵ȫĴʥ֮лһս
վڴϣʱûںǰļĴսţ˵߾Ȼô߼ĸ֣˵˭ҪǲһĻǻЩ֣Ͼ֪֮ģȥ׵һĸˣǴʱѾǽϣòĵزֻȻСӣʱӦˡ
ɽϴŽǧħֱӵĽסʱİ˿ûκεĻֱӵһ֣һɱ֣Ѿȫ˴ʱȫ˼ʱվЩǵĺɽϣʱЦЦɽϣһ֮Եû뵽μ棬Ҳûмˡ֮ƽɱǺɽվȴһľɣǰİʵ벻ԼĶˣǰˣɽһɻ
ɽϵļǲѽµʱ򣬰ЦɽϾˡ£ǰɽˣԭͲǰֻΪ˭˭˭ðģó˵ģʱİǲм˵ǵѾˣǻѽ˵һɱų
ˣ˽ңµ𣬰һǰ£ĵͷʱĺɽϽſֲıʱ𣬵Ц£ƾ㣡˵㡭δ䣬ɽѾһ֣һɫľŽɽʱɫĹâǣ˲仯һɫγ¶
ƺһмı飬ȷʱѾ˻۶ףǰĺɽϸͲĶ֣ʱİվ￴ǰһںڵɷʱһɿֲںڵɷ˲ΪһںɫĻһֱӵĽţֲ˲ǿֲɫֱӵɵøɸɾ
һںɫĴУһ£ûκεԥʱһںɫĹ档
ۣ
ɽϽ˲ѣһֱӵĴ˽磬ٶ֮죬ûκεķ㱻һֱӵ˺һ㣬Ѫʱ鿪ˣصһѪɣҲʱĺɽϻûԼôģһֱӵĴ壬ǽӤҲֱӵ鿪ˡ
䣡
һֲ죬СѾȫ˷ɱ֮УٸǰԵһȥ˱ֱӵ˺壬ͲںʱЩСɱħĸҲЩֱӵƽһ㡣
ͣ
ħֱӵĲһ磬ǲֱӵ֮УʱħѾǿԼЩ˵ˣǿֻеֵʱ֪֮м˼ֲ֮ԼԲ²⣬֪ħʻЩġ
վħڵϿգʱħɽѾɱһƬѪˮȾħɽʱħɽ˼ĵħֱӵı֫⣬ħڵĵӶǱǰЩ˵ֱֶӵĸеһĿ־壬ǲϵˡ
øˣȻҶħɽƾһ֮ħôһ˿ζһǰײƵӿ˵ʱİЦˣ˰һ۱ϳ˾ǿЩʱ˵ǸҪħţ
ǰ룬һɣ󼸺Ǳһɱֱɫ΢䣬ǲײϸͿı飬һǰˣȻһĪ֮С
վ֣ʱİײʱһ㳯ŰȥûжʱˣǼ׶ʱ˺˰ײֲû˺һʱǸɿݵֶʱֱӵĳһͷѪԵĹͷʱǣ֮ǰΪֲĻĹֲֶ֮ʱһЩֲǰҲǸûκεв
ųһ磬ʱɫĹâֱסɫĹâһ˲ӰƴֱӵĻ۳Żȥʱûںı֮ϰı֮ѾΪʱηĽֱ֮ӵͷŶڷĹǽ֮ϣűȥ
ۣ
ֱӵĴ˹ǽʱ˽磬ֱӵײ˻ϣʱĻЩԾĿǰİͲ֪СӾȻǿı֮һ˲伵ʺͷŭΪ˳޵˲ӻϱ
ۣ
ֱӵĽĹͷɢһ㣬ʱɢҵĹǼףһ˲ĹǽʱŰһ˲ǣôηĹǽΪĹ鲻֪ĹǽҪǿ϶ٱǽһ˲䳯Űһʱ򵽵ĹǼһ˲䱬ֱӵĽʱĻš
ʱĻŸоһϢһĿˣţôĶֱǿ죬ʱĿѾǽ۷壬Ѿﵽʥһ׵ΪĽֵһ˲䣬ŷǿߺ֮Ĳ˵Ĵ󣬼һֲֿĴڡ
ᣡĬʱֺݺݵĽգ
أ
һ죬ʱռɢһ֮˲仹İײ£ڰȭһ˲䣬ǧƬ֮һЦջ˹Ǽס


ʮ Ǽ׵
Цŵһ˲ڰǰվһߣȻ֪˭һѾ֪ڿɽǸߣߣҪǰ㶼㲻ӮǴʱİͲмĿǰߣһɱ
ͽˣϷӲ֣֮˲뵽ǰ˱ڿɽǸӣʱһ󵭵Ϥָо˵ǰӱȻһ֣ҴӰϸܵ˻֮ʴûмæĶ֣ҿ˰֮ǰԻĹ֮󣬱ЩǰСӵݣһۿǼ׵ʱ㾪סˣΪĹǼҲУʴΪǴӻġ
һЦһ˿Ϸʵߣû뵽ôˣڿĽ֮ءζһ䣬˵ꡣ
һվһ£ԭǰ˭û뵽ȻԼΪܵĶһʱֵʱЦˣ˵ˡܣⲻܡյǸСӲһͼߣô̵ʱ˵ǿСӵ˭
㵽˭ĺȵ
ֱӵĴĶ䣬ǲֵ֪ǴʱİվһֲƣǸﲻһСɫʵһ
ǸСӣҲͱˣ˵꣬ʱƣ󾪣ΪһߣʵȻһ㣬ʱİ֮ǰſƣеſʱİվϢų罫ԼסȻ˲佫ֵĹǼ׷ųʱǼֱӵĳȥΪ֪ܹͨǼ׸֪ԷĴʵ֮Ͳ£ΪԼ֮һĻ֮֮޵еĴڣ㲻ǰĶ֣Ҳܹƽ֣οԼһֲħԼϡ
ֵĹǼ׼˲ҪˣʱǸɿݵϣҲ˲䱬һǼףֱӵײڰĹǼ֮ϣʱ˺˼һ£˾ȻҲйǼףѵҲǻǿߣѵ;һҲǻаڵĵӡ
ͣһ£ʱ֪˹ķŭŹͽʱǾˣѲǿֲĻǿһʱջأʱųһҪ߹顱ðһսʱͷһԾʱԳ˰ɸߵĹǺںڵɷֱӵĻɱסˡ
˿ѷɫֱӵĽǺվڹǺ֮У£ЩĹǺ˽ǧĳɹʱİǰзİɹǺʱЩˣȻ֪ǿ󣬵ķźĹǺƺǾֶδɵģѹֹҪԼĹ˵ֻᾫˡ
ħֳַħһµںɫɷſҲûκεļֻһɹɵɱǰʱ͵һӿħʱɵĽӰֱӵĳ˰ǰһʱŹǺ㿪ʱǺһ˻ٵĹֱӵĳŰ
飡
ֲ죬ʱ߹Ǻײһˣ˲̤ն𣬿ֲ˲ĹǼֱӵĳȥʱиǴ󾪣ĽȻ˵ǿûм֮Ѿ˵ǿˣҪ˻֮֮͸ǲˡ
ʱڿлһԲּһУ˲ſֲռʱסһ㣬һһĻǿֲıһա
¡¡
صһʱ鿪ˣԲСʱ˲ʧˣվһֲûнǿֲʱǿֱֲӵɼɣʱһںڵ꽫ֱӵİס
֮սͬʣʱĹ鼸ͬǷųǼףֱӵĽʱǷĹֱӵĲţĹǼ׼Ƕһ㣬ʱĹֱӵ˹֮УֲƼǽɱħڵ裬Ȼ󱻹Ǽֱӵˡ
ֲ𵴼ħڵĹȫĵ
Ĺʱ˲仯ΪǧɣڳԾֱӵıǼ׺ɣվǧ֮ĵطֱӵĿǰԼĹǼױڹУȻ󻺻ı飬ǿһǼ֮İ鼸ǽǷĹǺֱӵ飬ǰȫĴǽ飬վǧ֮еһֲĴʹΪĹǼѾ֮У֮еĹ飬ȻܵӰ죬ʱİǸܵһĸо裬ȫ泩
ʱĹǼڱĹţǵɫĹâʱ˰壬һ󵭺ɫĹâܵԼĹǼױˣˣǰСӾȻõ˹ĴˣǿĹƺܴæѽһɱ
ʱоֱһʹʱŸоֱѾһֲں֮ɫֱһС콣ͨ죬ȴ֮η˾ľ綾ǰʱŭ죬ԭ֮ǰĹͿһҪԼƲԼʧȥֿ֮ʱ۶סֲĽʱҲֱӵıȾɫסǱ֮ɢıʱҧУȴǸûзϣζĵڻڿ͵Žٶɣ
ΪУʱİǲ̫ڵӿھ벻ıǰñ֮סۣұǾͣ۵ľ֮УȫĽֱӵĿסˣʱİôǰò


ʮһ ֮
ǰİһֲĻ֮ڷתţʱĹѾȫĻص˰֮Уо˹һεǿˣʱĹڲϵڻǿķĹǼףû뵽һǼ׾Ȼ˽Ӥֲɷʱһ㶣ֱӵ̤ն
໣
һ֮ʱֲ켸ðеһ֮˿֮еĻ֮֮󣬿ֲðЩԿƣҪǿĹ黤סȫ֮֮кֱײðЩе԰ѳˣʱİվӰһ㣬ǿӰš
ʲôǣ֮𾪵񼸺Щףֲʱľȫչֳ
ԭΪԼĻ֮Ѿǻе֮ˣǴʱİչֳĻ֮һ˲佫ʱסˣʱ˺ǧɣﵽǧ֮ԶʱӿһˣʱһӰһһУʱĻ֮Űɱһ˲ˣתΪһˣڴʱΧ
Ļ֮ʱŶ˷ֱӿȥ֮жʱͷĻ֮ʱǧɵĻ֮ȫķĳŰоԼĻ֮Ȼڿٵʧʱ͵һȭֲǽĻֱ֮ӵһ㡣
֮
ʱһ˫ƺʱһǧɵľֱӵĳŰȥռ˲ΪһƬ쫷Ŀռ䣬˲ֱֲӵĽɷΧˣħֱӵıֲĻ֮ȫķ飬ֲһֲǧɾֱӵĳŰ˺ҧȥ
֮ǻֲĻ֮Ϊ׵ľˮУľ֮ǻ֮֮ڣеİһǾ֮ǿһ֮ʱİվ֮еľ֮УѾսˣǻȴֻһһʱİ֪˻Ż֮еĻֲ֮𵴼Ǽ˶Ǹеһ󾪿֡
飡
֮һֱֲӵĳŰײǿðеһǿķ֮ðеһ˿ԼΣУϵĴ߶֮еķ֮˼ε˶֮ѾԾ֮ȫˣʱİվһֲķ֮ҪԼķֱ֮ӵӦԴʱķ֮ʱվһֲ쫷绷ţһأ֮жʱųɫ硣
䣡
ֱ֮ӵײ𵴵ֱӵĲɣʱħɽһֲ𵴣ʱɰɣһѪʱվʱɳλӾ֮ĩλǰʱİӿ֮ʱһɫĺֱӵĳȥ
أ
һ죬ǻûһȭӳѾֱӵİסˣǿĻ漸ֱӵĽʱʵʵģֲôʱûκεԷ
ɫأδɵѪ֮ǰײҲ˲СˣʱǿֲĸܵǰСӵǿ󣬶ʱ׳һɫĹĻһһԭͻ֡
䣡飡
ֹ֮ײֲķϣ޼£ʱɫףѪɫΪ֧Ѿˣʱİվһںڵɷ
ħվӿ֮еĻԪǿֱӷĹħʱħƴǣʱӰһڴ˳ֵʱѾһǿֲķ֮ϡ
أ
һ죬ʱһѪǿȻܹǿķǰѾĳܷΧʱǿֱֲӳ֣˲ֱӵĽֱӵˡ
ֻ˿ǧУֱӵΪֻã԰ǿֲûκεķֻ֮һĺˣʱħݼѾĻ֮ٵˣȫһƬˣ˷ĹʱĻԪòһ㣬ϵķ賤ǲϵĹϵбʱһĺˣˣϵıѪ
޼ƿʩˣʱļҪʧˣ֮Ҳǳ˵ѣЩη֮ɫʱİվһֲʱİʱоһ󳩿죬ħһʽֱӳͨ˶ʮʽпֲĻ֮ϵŰھʧȱ
һʱռ֮жһֲ֮ʱ֮ںϽ˷ħ֮УǻܹȫںϣʱİһһǿֲĻ֮ϡ
أ
ۣ
׶ʱ鿪ˣ𿪰ɣѪ
ѣҪܹŹңҽҵķ֮ô֮мһ־壬ֹͣҪȥĽվħʱһֻɵֱ֣ӵĽʱץС
⻹˵𣿡ۣͣ
֪ΪʲôѾֱӵɵԪӤ֮еķ֮һһ㣬ֱӵע˰֮УʱһһѪվһֲʶ̽壬ʱһȻ֪֮УѾﵽ˽ס
֮аĽһ˲佫Ѫֱӵѹ֮Уһ˲ָԭӣ˷ܵЦЦȻ󽥽Ľ֮Ľ֮תһȦħջɽ䣬ʱһɣӰһʧա


ʮ ݷ
綼һƬңħڵĸúܶɢһʱе˿־壬ţԭΪ֮ħȻһƬ棬׹ɭɭ˵Ϣһ˲䴫硣
ѾʮȥˣվڽϣʱеһĪΣУ֪Σһģѵǿ磬ʱİûж룬õںڵ˷νĵֿ
ϿգһӣûκεϢʱİֻվһСǣҪҪݷһµڵ
ǺǷȽħ֮еĴȴǲǵĴϣʱԵüΪۣһһӣ˲٬ƽһ㣬վŵ֮еʵǽֽڵŵĵڵϵʱİڵǵĴϣһ·϶ЩŶ˶
Ѳ֪лκεɢ֮ˡһµί˵ϾѾһֲİɲһЩɢ޸֣ںܶ˶ûмʶʱİվǵǰҲǲʶġ
С״ЦҵģȥеӭЩۣв
վһߵļڵ˶һȣϱЩ֮Ц˭ô֪ڵ綼Զ
СӣȻֱ䣡һһɱ
ССһ죬ʱ˽߳צӣ֮ǰЦŵǼ˶ʱֹסЦվһľ֣⼸춼磬һСĹѵǰСӣһʱ֮ǰ˵Ǹæɱº͵ĵ֪ѣ꣬ת
ɫ˲俨ף⼸Ѿ̸ʣħڵĸ𣬽ڵİѾΪһ񼶱˴ˡ
ȥСŴļˡ
ڣá
Ϊ˹ڴϵĵһλվڰǰ֪ʲôҪԸģ֮мŷУЩ
ûУصݷһ˳ӳϵĲˡĻʱ˶һľϲڵڵĵλߣȲ˵ˮƽΪҲǵڵٮٮߣǾȻֱӵķסΪ֪ڵ𵴡
ʱЦˣѵõпգԺٹ֮£ڵµڶȫ˵ǵЦţǰİı仯
Ǻǣ仰ұˣϾҪչؼ꣬ϵġ˵꣬ӰһѾһֱӵĴڵӵͷʱӸо֮һɺҴܶ˲佫ţʱͷһ㡣
۵һѪԭ׵Ļָ˺󣬰Цϣǵ˵ĻԺҲϣڶΡЦˣ֮ƺһϷ֮⣬ǾǵӣĸֶľսΨΨŵŵ
Ѿ쵽һµˣѾںڵˣʱڽк˼죬ڵʮһ쵽ڣս˶Ѿվڴϣ⼸֪Ҫɽ˶˷Ϊģǵһ꣬ǴʱɽѾ˼ˣڵİѾǵǸСİˣİѾܹΪƸΪľˣǵʶ֮Ϊġ
磬Ž㣡һˣӱЩȲĳŰȥڰĻ͹˲˵۹⣬ʱķŵǵЦˣô֪ǲһˣŵȻӱ˼ǴʱķȴǲƣΪ֪ϱҪ뿪ˡ
ӱãҪҲȥɣЩĿǡ
ɽЩȵʵҪˣ֮ǰûаԼҪߵ˵ʱҲֻõͷѽͽ죬ݲʱ鷳һ㡣Űӣս֪ǴϽģʱҲЦŵͷ
磬ֻһµʱ䣬ģЩҲûкúõľ۾ۣҪɣ͸ȥһɣڣ㲻µġ˵ţվɽսƺɽԼܾһ㡣
սԭд⣬ɽʲΪѾ۷壬ʥΪֻһ֮һ֣ڽǧǲʲôˣôɽȥһԼʶǿʱͻơ
ѽݲϣɽһµĺӣкֵ꣬Ǻܷĵģ¸鷳ѽս˵žǿĵЦ
ǰһݲĻʹһڶ۷Ϊˣ˵ʱݲҲǴĶ֡˵ҲЦ
ӱʱЩվսСҲȥսûЦš
ȴǿǰݲӱúһȥɣáĻû˵ӱѾЩˡ
սǰһˣҲǿĵЦԼɣɽӱѾôˣҿɹܲˡ˵űЦݳŶȥ
ڵĽϽһҲһʯ֮£ʯңʱսһ徢ӿʱǿֱֲӵľʯһų˱ȫĽȥˣʱİվ棬ӱӱʱԵһվڰߣҲӱֱӵһߣһУֻпЦ
սʱһ磬ȻʱһɫĹâ磬˲ڿڽԱߣһֱֲӵĺھʯ֮ϣһ˷ܣǿһԿ׶һ𾪡


ʮ ӵĺ
綼ЩˣʮǰħħȻȻսڣҪ̤֮ƽڣһʱĻңɢ߶ļڣһʱУǰ
ʱħںͽڶڲϵĻʵȶԣʱĽڸǾţħڵĴԽǺܲģϾڵʵħȱͲռϷ磬ڵĸһЩţħ֮иڶ࣬ˣħ֮лδ¶档
յ֮еõ˵Ϣһʱŭ죬ħڣħڡ˫۱һɹɵɱʱߵ˶һǿƼ԰ѳסԼ
ˣСȥ˺Щ˾ǡСܵ˰ŭʱһɱ
³һȻ󻺻΢΢ıۣû£Щʱ˵¡ϵļˣϢʱ˲ų³һĽŵķ
ʱǰ٣Ҫȥ̽һϢôĵͷʱ˱ʧˣʱİҲ߳Կ׵ڵ˵л֮󣬱뿪ˡ
ʱ˻Ϣڵһǣ֮С
֮Уʶһ̽ʱ֪Ķǿֲĸ֣ȻħΪˣʱİڲ룬ʱ֮еɢǲǼΪңûе룬ֱӵĸоһȫĽס
ʱվһߵӱͷŷӦѾıסƺڹ֮ǰһֱԼĮŷӦæıסԼСŮӵԴȻǰߡ
ڰϢʱȺ֮УۣĸŮȷۣɽں浽֮ǰݵӣһ·˶˵˵ЦЦƺͲ⼸˷ҲͲƽϣһǣڵĵؽȥҲһ·һڵľơ
վסǰȥۻ룬һһ֮˷ġ
̵ģ˵㣬㻹ܣ˵ֱӵڰǰ󺺵ҲʮʹһͷˣʱߵС󺺺ǽţԭħڵһסڴ̽ϢΪһ·Ѿ˼ˣڿĳԼΪȻֱӵı˺塣
ʱͣסˣǰһɱӣħ֮ˣǰѵħ֮ˣЩ˵ǺιʣҪ˵
֪λǺε²ʶѡ˵űҪӡ
׼״ʱŭˣԭһֱҲʲôѾеŭˣʱȻôĶİߣҫӱԼ󣬱ױŭç֮ˣǲмǰƽ˵ˡ

׼Ҫ뿪ʱһųŰСһ۷ǿߣȻʱıײ֪Լһ㾹Ȼߵǽˡ
ɽ״ʱǰһסռ䣬Ȼ˿صͻӳһȭ֮˳ȭΪɽǰɱɱ˳˵Ŀ⿴Űͱ֪ǰг
أһ죬˵ļʯ壬һʯ𣬰˼ɣǰӵħڵĵӡ֮ǰɽûгȭʱ򣬰Ѿ֪˶Էħ壬֪ԷȻһħĸ֣վŵʮȫħ۷ΪƣҲֻħڲõó
ϣ׸Ͳм˵һ۵ߣͲ˵ڴʱİľһӵ̬ȣʱİܵ˱׵ɱһ˵ĿЦѵΪԼԵʣԼ˲ùѽ
ű׵ĺУʮˣʱŰʮħ۷ΪСһۣСƺǵõһ㣬ЦߵǰһЦĿǰʮˣ˿ûη֮С
վڰĸŮӶǵЦˣиΪǰϧˣı۾ƺڵǰ˲ʧһ㡣
ǺǣҲȥħڵˣԼˡǰı׵ЦˣǾһЦʱ˲侪סˣСˣϢʱ䣬ǰʮħ۷ǿߣȻûлħ֮ǰѾֱӵıնɱˣӤ֮оѾˡ
ʲôֶ֣һʱԭһıһ£ǽűײûиܵΣһ͵һȭȭֱС
СͲվڰǰֻӳҲǾǰ㣬͵һȭӳűһȭ
أ
ȭʱһ죬һʯӿС˺˼վһмı鿴ǰʮɵıףЦЦħڵĵӣôħڵ˶ôĲ˵Ҳһ۵ıߵ˰
˵˵жٵѰҵ䣿ᣬ˿ܲɱôʱı׾Ȼеһ־壬ǰİʱЩˣ˫ȭգƺҪһ
ɽվڰߣ磬ûµģʱǰǰıףһİ˿ûаɱº͵һ㡣
ЩĿǰİʱı׸еһǰδеĿ־֮УʱȫƵħŵʮ󻤷Ѿ͵Űɣ˵͵ıһȭ˫ȭóһˡ
ۣ
ھɵĵطʱӰͣ˿УĹǼ˲䴩壬ʱİȻûκεɱĿžǴʱײ֪Щֲ֮ıǰˣ֪ƺ̫ˡ
ӱ̲סһæסӱ۾ӱã˰ɣ֮ƺһϷ֮Уʱ˹ǼףһŨŨѪ֮ʱİվڽ֮УЦ˼ħʮ󻤷˼


ʮ ໢
磬ħڡ
ħڸ߸ߵĴ֮ϣվʮˣʮ˿ħڵľӢˣ𹥽ſȫҪǣǴʱħһģΪ֮˼֮УԭħŸֶеڣǱһ̴ľеĵ׷ǸˣϾȻѾСӵУħ񼸺Ǻ޵˹ȥˡ
֮УһеţʱİֻСŮɼҶôʱվڷӱ󣬰վСӱЦ⣬Ů˽½˽˽ãʱǺܱվڰ˭ûǰȥңʱİһ·ʶ̽ȻܶħΪĸ֣һʱɻˣЩѵΪԼôΪʲô֪ԼǣѵΪǰնɱһħڵĻס
ܵľȻ΢΢ɱ¶ɼϢΪЩ˶ǻŨҵɱģû߱ȾǧǲܴﵽģʱİվûаɱļֻһǸոߣġ
ܵɱ߰˸֣۷ǿߣоȻһʥһ׵ǿߣģĸô֣ҲᱻŸ֪Щ˵˭һʱ˰ģվͻȻ֪ż˫۾Լ
òѾ¶նɱ׵ʱ򣬱Ѿòȱ¶ˣʱİѾ˫۾ˣʱҲеţһôȲҪϾҪˣʱİӰһתŮʱˣųȥһɽԻɽ
ɽɽգǶڰһˣκεвƽԭһ㣬ʮϢ֮󣬰ѾվɽģоŵʵǳǳһЦǰ˼
ĺÿ죡СЦ
ոջڰɵľŹǿʱ˲Ѿ˰󣬰վתʱһֲľ˲ĹǼѾ˲ֵĹǼ׾һֻεľ֣˲ѾǵֱӵĽס
ȭ磬ǾŴ󻤷ףΪѴʥһףղŵһȭģʱİǰ磬ЦظλҲħڵϰɣΪʲô׷ŲšСǰľŸ˶ɱڣҲһɱǰľˣƸ
벻Ĵѽ˵ű㿴Űĸ˵Цˣ΢ŭЦѾɱȫı¶ˡ
翴ǰİ΢΢¶ɱʱһоȻһĪľ㵣ǰֲӾȻѵĽԼǹΪԼ֮ϣ˿ֲˣȻᣬȻΪܹ˵䣬ǲܸı˵ʣһ֪ǰӱһ̫żˡ
ߣһëСӣʱվߵһӶʱһȭ͵ĳŰȥ
ˣһ죬Сʱվڰ߻һһֲǽȭȫĻ⣬ǰȭǸӣСʱһȭ˲ǹһȭ˲佫ȭֱ֮ӵɰࡣ
ۣɵһĿףô뵽ոԼųһȭЩԳܣ˰Եþ˶ʱסˣ벻ǰһСͯȻʵڳ˾˵֮⡣
Сż߹ȥһֲƣСǰİˣͲĻΪԷĳֶʹԼˣ翴ǰʮСӣȻǸ벻ġ
䣡
С߽ʱеһ֮𣬰еһȵĻ𡣶ʱСڿɴһɫĻֱӵİסˣСȫıһĹĻֱӵİţǻĹĻȻ޷СǴʱİܵСܵѹơ
ôӹҵ֮мһ֮ĻϢγĶԱȣվһɷֲ˵˲
СʱĻһֲƣһֲĺɫƣֲɫƣһ˲ǵüΪĴ󣬵ͬʱҲǲϵ󣬽ʱС֮УȻһܹ򵽵ãСʱһѪƣĻ⼸ǲϵĳСӿȥ
䣡
͵һȭȭ籼ף糤磬ֱӵĳȥʱѾʮ࣬ѾСֳԭΣӴ弸þŴ󻤷ΪСҲߣǰֵһ˲䣬˸Ǿסˣ漸˲˼ɸߵʯֱӵĳż˶ȥƸ˲佫
أ
һ죬סС͵һ£ȴû˿𻵣ǿֱӵĽŴ󻤷ֱӵ˰ࡣ
ɽ֮ϣһսŴȻе˰֮ǿʢǵҲһһЦΪΪƾԼʵǿ԰һսֱӵĽȫ˲֮·
ǰʱҲǷ׷׵ǰȥһɫĹâȻ֣һ⼸˲գͷʱһֻ໢аࡣ
໢
ֲðܵһ֣໢ĳ֣ڰ֮еħеһ˷ܣ໢໢һռ˲
һסˣʱ̤ն֮ϣһֲĺӰССѾԳ֮󣬸ӵǿȻħԳԳ֮ޣС˸ˣСʱֲĻ֮ɫһֱӵ³һ˲䱻ڡ
Сӣ໢һɣһʱŮȥոһƶʱ໢ߣ֮࣬һ죬Ǽ׶ʱƽ磬ֱӵĽŮס
飡
徹Ȼ𿪼ɣ˶ʱͬʱն˰ĹǼףǱ໢ֱӵİڵϣС˻һһ໢


ʮ ֮
վգһֲƣ֮󣬼Ҫռﶼһ㡣
ڰ֮һɫ˲ڰ徢Ĵ߶֮£ϵĳ˫ֶȥʱѾ˻Ȼɫ˫ںڵ۾ʱҲӿһںɭɱ
໢ڰ֮Ŀռ֮вס˻ţŰӣȻЩԾĲҽͷĻ˲䱻壬˫֮ɫĳֳһɫ
䣡
ȭһɲǼֱӵĸоĳ۶ֲð֮ˮ֮ӣȥʹ֮žϵҲǲܿǿ˲䣬͵һȭ
໣
һֲôʱ໢˼໢֮У໢໢Գһ㣬ǿֲĻ֮ȻڵС𻹲ǿеǿǴʱСѾηԶޣΪСڰĲϵǿ֮·Ҳǲϵǿ󣬲ϵĿֲ
֮
ʱ໢Ȼ˵֮ؼ֮Իһпֲʱ໢˻ǿֱֲ֮ӵĽ£ʹӴ壬ʱҲǱֱӵɴﵽ֮ԶһӰһֱӵĳǰʱӱѾһƣǼװŮԼߣʱӱѾˣһæôʱɼҽӱڣҲǸŻȥһԼ;ˡ
໢ʱɿֲվڰĶ棬ŭѾƺаˣ˫ֵ֮ɫʱһɫСһֱӵĳ໢໢ԾֱӵĳŰƺ뵽໢һ
ħʮʽһѾ£Ŵ󻤷ʱæںڵķħ󽣣໢ȥ໢꾹ȻѾ⵽һɣ໢ϾΪӡ໢֮еԶޣʵͲһܹܵġ
໢һֱӵ壬ֲ໢ʱʢħһķħһôʱ໢㲻һֱӵС
أ
໢ȻֱӵıһֱӵɣҲһֲĽڣ費ֹıǿֲѪȸǰ׹ɭɭǰɫĹͷѾ¶档
һ类𿪼ɣǰĻںɷİͺ֮ǰǸû˿ɱϵһ翴Ż֮еʮɵĿֲ꣬ҲһģҿʱѾסˣҪǴʱĶ֣ľûκεʤˣʵ粻֪ôûκεʤˡ
ʱİŲԶ໢µľ˴ʱǲóȻĽΪǿѾǸеһ㵣ʶ̽鲻κεΪҷųʶһɲǼֱӵıǿˡ
üһ亹һʱ˾Ȼеϣ໢ϡ
໢ȻǿֲһˣǴʱ໢Ͳں໢ҪȰǿ֪ٱʱǲηĲʹĹԶŵֻǵ꣬ҲŻǵĿ־壬֮ǰİһսûκεĹֶΣôʱ໢һԴ
ĳ໢ȥ˵ȫıʱ໢ɶȥʶΧԼʮ֮ڣ໢ˣʲôֶΣ໢ϵſ֮е˴ʱվ໢ߵıˣҲڲϵĸ໢һһ徢绽ħǵ徢;Ҳֱӵıȫ˴ʱ໢
һʱ֮󣬰۾ǰѾ໢һЦɫ˲ѻС
ȡ
һȭʱûκεһȭ֮еǹɫİֱӵĺʱһһɫֱӵĴӰ֮б磬ֱӵĳ໢ȥ
ŻŻ
໢˻ţʱһţֱӵĳɫ֮ʱֱӵļһֲ𶯣ֱֲӵİڵϣ֮Ȼʱֱӵıһ໢̽˶ӡ
֮ûг졣һڻصѾֱӵıһȭȭű֮һ˲Ҫ˺ռһ㡣
໢͵һԾһֱֲӵɽóŰѹʱסˣ໢Ȼܹ֮еĻ֮ǿ໢ôʱİסˣڰס˲䣬໢Ѿһͷײ˰
䣡
һ죬ֱӵıɣͱڣֱɽ徹Ȼڱײ£˲鿪ˣʯ֮УϾȻѾദˣѪˮѾ鲼ȫԭİѾΪ˺¡
ŨŨѪζðһθҵ˺֮С
֮˭ʹڿɽһ˫۾ʱˣ˲ӰѾʧԭأǾڤڿŰѾ֮ˡʱҵ໢֮Щɻ󣬵ǻǳŲԶɽȥ
ۣ
ǼѪʱİʶ֮иܵһΣУĻ֮ȻԼ֪ô£ʱİž֧վ֮ǻ֮ǿӦñ໢ҪǿĶɡʱİѾڴ˶ӶˣϾܹ֪֮лĻǿߣҪˣΪûжԵֿǿ
ǿ󣬰Ȼûܹ֪ǾȻڿ类նɱնɱľǻаڵ֮һԼѱ¶ѾĴɱԼ໢֮Ǹֲ֪ȻǿĻǿǰ


ʮ ֮
ɽ𵴼ǽڵĸֶһɽˣٴŴ뿪Ǵܹܵģ֪˰ҵʱһǰѾʱ˱뿪ˡ
ռĻܼ֮ĳŰ۶ȥ໢Ŵʱİʱһȣ˲аɸߴƱ֮ǰĸҪֲʱİûʹþ֮ʱİ֮е֮ȫĻԼĽ֮УﲻϵĻŴ˱֮תΪ˻ԪƸǿֲı
ʱİһսһ㣬еķħҲǰ֮ľ޽ʱİûʲôƵأվһֲɱǰ໢˲֮еĻԪӿ
֮
Żʱǻ֮Ļһȭ˲Ӱ໢ȥ໢վھ֮أһֲ⣬ʱľŴ󻤷Ѿ˵ǧ֮⣬Ѿɽ֪ʱԼֿܹģ֮ǿֲ֮
˲ۼ໢֮У̳һΪĿɫĹĻ֮ɫĽҲ˲Щ֮У໢վ͵һ³Χһ𣬴ʱһֲɫһ㣬ֱӵĳȥ
һ˵ɫĺĺſԻһеʱǼΪֲΧŰһȭһʱռһ촫ռ˲䱻һȭոɾˣһ˲һֲĻԪʱǴ߶һȭ͵ĳ
أ
һ죬ʱİվһֲĻ֮еһΣУϾǣǿߣټ֮֮ǰնɱһаڵĸ־һԼȻǿߵ׷ʹ򣬱ϾڵĻ綨ȻаǿΪҲԼ֪ǳսӮұаڣʴķչѾ֪аѾǿʲôز
뵽һģϾѾеǿڳԼһҪսپҪ뿪ȻڶĻǿߴһôԼȻǲֿܵסʱİѾڷķųֲľ֮տֲĻ֮͸˰ëֱӵ˰塣
ۣ
໢ס˵һȭĵڶȭͲ໢ֵܹģصһ໢ֱӵıһֱӵǧɣվڲԶľŴ󻤷ǿѪ缸ǱһֱӵסˣԼܹܵ
ۣ
󻤷Ѿֱӵһ㣬໢˲һҧסһܻӦѾ໢ˣԭ˿ڣʱ˽˵֮£Ļָˣվʱסˣ໢Ȼֱӵˣԭһ徢Ȼ˲䱻໢ֱӵɣΪ໢ǿ¡
һֱ綼֪ʱ໢Ŀֲ
ǧ֮໢ӣʱסˣۣոռһֲʱѾֱӵҧסԴ֨һѾһˣӤҲȫĽ໢Ķ
ǰ໢ûκεԥıǿֲһȭȭȻһֲıֱӳ໢ȥ໢һ˲ѾŴʱİȥոһȭ໢Ѿ˰߰ɵĵط
ɣ
һ㣬ʱ˫ȭһɫıһɫâȥ໢ʱסˣԭŴʱҲȫʧǰ˫֮
͵һ⣬ʱ໢һɫĹâʱ໢סˣɫıʱ໢סıֱӵ໢֮С
໢ɫŤ໢Ҫ˻𣬵ı֮¸ûκεȫı鶳סıֱӵһ໢֮С
ɫ׵֮ʱ͵˻һʱɫıɳ֮£ƺҪײ
໢վʱѿѾ֮ǰɫɫֲɫһ˲佫໢ס໢ǱѹȵҲûκεĻ֮
䣡
ֲһɫһһ㣬˲ɫĹĻ֮ϡֲɫֱӵıֱӵĺķ飬ʱһɫĹĻӰɫĹĻ֮
ܣʱһںڵɷӰ֮гŰ֮жȥһֲ˻֮໢˲ħ֮УħʱŰȥʱӰһʧԭأʱİҲû뵽Ҫܣǰ֮ԼһҪ뿪ʴ˰ֱӵĳſɽȥ
ɽ֮󣬰֪ǣ֮ҲܹģʱΨһıԼ֮еȫرǿĻ֮һ˲佫ȫĳˣʱİ¶Ŀ̫ˣʱİѾ֪һֲڳԼ
Ľȫȫѹصԭ󽭴һĵ˲һĲΣӿĲαǰǿĻֲ֮Ļ֮һ˲Ļѹ˵֮УĵŵЩʹ֮С

һֲ쫷糯ŰһɷмһɱˮֲŰ
飡
Ǽ׶ʱס˷У˺˼վֲĹǼ˲Ѿջ֮У̤նſǰһµӣӾȻüһֲˮ֣ǹɱˮĸоȻڴʱİЩ£ı֮оȻԺͱǵĺ


ʮ ˮ
ˮаھŴ󻤷֮һʱ׷ɱ絶ֶʱˣǲ֪ԼѾаڵľŴ󻤷ֱӵΪɱĶ
֪˷絶Ƕοֲ龰ټ֮֮ǰħˮѾȷǰӱնɱ絶֮ˣû뵽ᣬŸЩľ˾ȻܹնɱаڵĻ
ˮĻ֮ˮ֮ˮֵǰİˮȻҲǿ֮ѹֿնɱ絶֮ˣˮʱҲЩССĽϾӵ֮ǿߡ
վܵǰ˵˲ѾϳǰӾȻӵߺ;һ֮һԪڲϵķӿѾϳǰǸ֡
ɱ絶Ǹ֪ߵغСӡ֮мһֲɱƺͲˡ
䣡
ûü֣ʱѾһȭУˮٶ̫ˣðûκεʱ䷴һȭֱӵĻ˰ţʱɼɡ
۵һѪ³
֮еĻԪ˲ĳż۶ȥһ͵ѾıÿϾҲһгɵˣֹǶѾ˼㣬ʱ֪ԻǿߣƾԼǵǲ֮ģֲһ˲ɱκεһʥ֮µǿߡ
ˮʱһɫĹâĹâ֮оȻһĳɷ磬ǻڸǲסǱУˮǿڡ
ˮվ͵һɫˮ⾹Ȼ͵ĳ֣ˮʱһȭ͵ڵϣֻǸоԼĽһֲ𶯣𶯼ðվȡ
أ
֮εض𣬿ֲı׶ʱӵ
أһֱӵıһֱӵɣЩٶ۵ſڵϣǾȵĿǰľ͵ı׶ı׶ȻֱӵĽ𿪣Ȼı׶Ȼ̲ưƤ⣬ĺȴðһ˲һսļҪԱ֮ˮм˽⣬ʱĺȻܹ˵ĿֲĺðЩȶֵ֪֮Сܲܽס
ˮ𣬱ͲݣǰţֻҪ֮ˣںԼľ֮ӵǿ
վ֮һ˲佫ţ֮ԭһǿܵʱİˮͬʱʩչ֮ˣҿ˶磬Էһ
֮İվȫͷų֮еĻ֮һ˲ڰǰһԼһɣɫСĿǾ֮еĻ֮СҲͬУţС֮еĻ֮ȻںϳΪ֮Ļ֮Ȼӵǿ
վİһֲĻ⣬ҽþҵķţˮûȶΪѾ˰Ȼӵл֮Щη壬Ͼ֮ǰû뵽Լһ֣Ȼᱩ¶Լ֮ͷ۵Ƕ־ȻԼ˵֮
䣡
ʱǲһɳĻʱɣʱİȫĽͷųǰɵĻ֮ǻ֮ˣǰûйһ죬Ǽ׶ʱɱŶֱˮˮʱͲмǻΧ˲ΧһɫˮĻʱİˮ֮һ㡣
ǼֱӵΧҪ̽ǰ˵ʵܰգǿˮ֮Ѿܹµˣǰ˱ȻǺ;һˮƽġ
ˣһһ죬ʱİֱӵıֲһ¼ѪСǻޣԭȫͿƿػ֮ǴʱĻ֮Ѿ̫ǿ󣬰ոһͷųС𣬾Ȼеһֲ𵴣ɻ֮ڽ֮εĴţһɹɵȫĽĥԿأ֮еĿֲðеһ󾪿֣ҪֱӵıȥʱһΣգʱĹǼ׸ҵĳˮȥʱˮͲмһ㣬վ֮ǲ㵭ɫˮ磬ǰĹǼ׹Ƶģʱ֮УһϢ
໡
죬ʱİվ徹Ȼ˲ǵɣһа֪֮еĻ̫֮ڳˣһ˲ͣôʱڻ֮ں֮еİһʱ侹Ȼûио
ۣ
һֲķˮ֮˲Ѿ˫Ŀ죬ߴ࣬˫ֶǳһɹѪһɫֲĻ֮ɫȼյĻ棬ֻҪһĶܱųֲĻһ㡣
סˣվĻ˼Ȼ˲һֱӵıըȼ
Ļ֮ǿС𣬴ʱѾһˣСһǧɵľʱ壬ΪһɵСֱӵĽţŻ֮ҲţСֱӵ˻֮СĻ֮ӵķСһ¥ΪΪƽȴ𼶱
ˮվʱҲǻһˮΧϵĹǼ׵Χ֮£ıһİٱԭˮӵбˮ֮ʵΪĿֲֻôаҲûĴ£ʴ˱ûڳ֣ˮˮ֮ǿǻ˵֪ġ
ͣͣͣ
ϵںţǻ漸ҵţʱʱ̤ն˹Ǽף˾һһ㣬漸ǽ嶼ˡ
˫ѳΪŻһ𣬼Էپһаǿ


ʮ ˮ
һֲĻ⣬ҫ۵Ļ⼸ǳֱӵĽڵĿռţĽ֮ڵпǱһ㣬е˲ʧ
ֲĻ֮ȫ֬ȼһ㣬¶ǿֲЩ岻ȳƵļ⣬ʱݵıȫҪһֲļ⣬֮гһһֲĻ棬Щ֮меĻ棬ȫͷųһӣһһĵ
ˮͲмһȭɨʱһɵɫˮֱӵĽǻɣȻصˮߣʱȻʣѾԼԼ֪ʲôΪʲôһֱûг֣ˮһֱûгΪʲôѵֻΪԼ׼ãȻˮһս󣬵Ǵʱİķ־ôļ򵥣ǼֲĻ˲ѾɫСֱӵˣˣԼĹԼĻ֮ʧԼڻ֮Ļʧʵıʱ򣬱ˮڳֵʱһԼȻӲסǿֲˮ֮
ˮ֮֮֮ȻʴʱĶ˭ȳֶɻԪʧʱ򣬻Ԫʧڽ֮еĻԪͲʴˣȳֵǸʧ
ˮ˽ԼһʲôĶ֣ľ֮ǿͲˮֵܹģֻڵİͲ֮ܽںʹãʴ˲Ż˵ɢҵ֮
Ҳͣס˳֣ڽֱӷס˰ջ֮ⲿʱİֻһ취ˣǽ徢ͽתΪ˻ʱİŹֻ֮н֮ʱڰʶ֮һɫľѣһѣʱһֲŰȫǺʱд̹һ㡣
֮ڰ֮ʵѾǱ˺ܶ꣬˵һνӴʱ򣬱Ѿõ˽ֻ֮ǰһֱûлǱ֮еĽ֮
ѪҺ֮еĽɫʱŽȥʱĽȻ˲ѾܵһֱӵĳԼȥʱһ֮дһ糤ССɫֲĽɫǰԱϡ
ѵʱ֮
֮ƻǿ󣬴ʱǽ֮ײһͿǰû˿ԥ֮ɫǻ˷ܣϾԼײľȻ˽֮֮ǿǰ벻ġ
˲עʱһŰˮȥ
䣡
һɽʱһ壬ֱ֮ӵĳˮȥʱˮû˼ʱ䣬Ĺٶ֮죬ʱ˫һӣһȭ֮ӿһֲɫˮŽײȥϾˮˮ֮Ѿյ˼ޣʱˮֱ֮ӵĴ˽磬ſڱһˮ³ֱӵҪ˺Ľ֮
أ
ռҵһֱӵı𿪰֮⣬֮˲ջڣǹɫˮֱ֮ӵĽţ˺ţҪǰյĿ죬´ʱͱһˮ֮
ȻֻӰǾȻ֮ڽ֮󣬸е𵴡
վǰˮʱˮվ֮⣬һ֮ƺǰױʱӿȫĻ֮ʱİͨղŵһѾˮ֮ǰˮ֮ǿ󣬵֮ǰƽ֮Ѿʧ˴ĻԪʱõʱ
໣
һֲĻ˲Ӱ˫ּĳҽһķڡ
֮
ֲİɵľС壬ʱʵʱɫľͬҲһ˻𣬱ʱˮԪĴ߶ֱӵĳŰȥˡ
ռ˶ʱһǿĻŶĻˮȥ
һ𣬰ûСðĻ棬ʱСȻûܹͻ֮ںϣʴС̫ǿ󣬴ʱˮֱ֮ӵĽСŰסСȻûеΣգǴʱİ뵽Сǵʴ˵Цһ
Сյ˰ʱȥɫˮʱСȥʱһȭˮȥʱİȫĽǿըļ֯һ˲ѾˮȥˮȻж꣬һֱһ޽ߣ巽浱ȻûаǿʱȻĹֶΣʱסˣһˮ֮Ȼһѩ׵ĳѩ׼ɫγĶԱȣǴʱЩѾҪˣȻƵˮ񽣣ڻս֮껹ǵһ
ˮЦˣƺ㣬ЦֻǼϢˡ
ħʮʽһʱһ̫֮ǰȭûпˮոյסһȭֱӵ˿һǧɣǲ˲䱻һֱӵˡ
໣
֮Ǵʱ֮һ󵭵İһ㡣
ˮ󾪣֮ǰЦ˲תΪһɫףĶֲ̫ˣԽȫϵԼˣһȫĽԼ⾳ȫڽ֮УһԼı֮ˣ̫ˡһûмκεĻҪǼ˻ĻƽһֿܹˮΪԼܵסļ
ɫˮǰڰ֮˻ţˮеԼܵһ㣬ʱջˮ֮һ˿һǧɣ͵ļѪɫʱ䣬ԭЩϣʱֻʣѪôԡ
䣡ʱ֮ǰˮĶ͵˫ȭ棬ʱ濪ʼҵȻ𵴼Ǳǧ֮ˮ֪ˣˮڿն
໣Сʱӵص׳ֱӵĳˮȥĻ漸Ҫˮֱӵķپһ㣬ˮľȣʱֱ˼ǽͼסСĽ


ʮ 
СĻʱڲϵĽ֮кͻ֮һںˣʱǿֲĻ֮ļССıǽ赲סˮġ
˻˻
ȿֲı֮һֱӵıСȥֲĻһ߳ߵֱӱƽˮˮ˺󼸲ʱ׳һ׵СӣССӣʱ˻ǧɣʱСջ֮Уǰɫĺӣʱˮǰʧˣһ˲ɫĺӱ㿪ʼˮһ֮ĳ£һŽ׵ĵҩ

ǵʱڰʶ֮𣬱ǵЦˣ֮һֱûܹͻƣܴԭԼûһԼƿֻһ˲䵤ҩֱӵˮ֮УԭΪ֮ǰʧĻԪһ˲ˣʱסˣĻԼһεĴ˱ľ棬ֲ֮ı֮ʱıǶǵӿһ𲻰顣
ǰˮıһ㣬һֲı飬һ׵ı㼸˲佫ˮȫĶסˣһı֮һ˲ȫˮյ֮УˮʱҲ˲Ѿǻѩˣںڵ·ʱβ˻ɫĹâ
ֲĹâ˲㱻״棬ȫˮ֮С
ʱ˿ɣһȭСʱֱӵĴı֮أʱѾͣһǽǰ棬֮ĿֲˮʱȻֱӵĽԼˮ֮תΪ˱֮
໣Сʱ˻ţһ³ʱ˼ɣȻһ³˿ɣʱջСȻֱӵ˺ɣǰıʱС뵽ɫ
֮ȻȫϤǺ֮ܶ죬ǰʩչʱԭ򣬺ļվһɫĹâʱСҲڰߣʱС֮ȫںϣʱֻԵĵֵסһֲı֮
ˣڶԷֻʣ±֮ˣҪ֮ԸĻ»ܵش绹СɣֱӹĿڵǿ飡ǵĻڰʶ֮𣬰ʱ󾪣ȻԱ֮ϤıǶ˵ôһҪû֮
ϾǱ֮ĿǣȻ֪СͱںϵģǾʹһϿȻôһ㹲ͨ㡣
Ȼݣһ뷨ڰʶ֮вǧⲻϵļˮѾؿڵǿ飬鱻ˮ㱣ţʱİʱ⡣
֮
ʱ֮һֻвʮɴСȻڰǰôĿֲʱ̤նʧԭأ֮Ǳǽײһ˲䣬Ѿھˮ֮ĵطˣָԼ˼磬Žֱ֮ӳűȥɣʱǿֲķ龹Ȼֱӵıصı棬ˣż׻ţ֮涼ǱףΧǼӲıǽ
໣
һ˻𣬶ʱǽóʱˮûȫ飬ֻǽǿѹڣʴ˴ʱŲóȻĽһ˲佫ˮţˮվһΪѾ֪˰ĵȻ䵫ڻǿߵǰôҲ޼¡
ƣ
ʱıǽ˲鿪ıмնȥȻʧȥټ󾪣ıмûκεɱǴʱİȻ˲еһΣгԼ
֮
֪һ֮˲Ϯʱȭһһǽ֮˲份ռ˲һɫ磬ֲľһ˲˱м
飡
һмֱӵĺ˹Ǽ֮ϣһصıˮ󾪣Щ˵ļ̣ȴǲܼ̫ãֻһԭ򣬱ǿƱ˵ʵڼϲʱתһ֮ŴʱˮȥˮʱϾڹ˼һ֮еı֮Ҵܣܹı֮ҲǼ򵥵ʱ֮ڣܹģһ˲ֱ֮ӵĳˮȥһѾֱӵĻƬס
໣ˮûа취ʱó˱֮Ͳ֮ǿ飬ڵĺʵƣʱܵǿĻĹѣˮֻзһˣȫļڱͷϣʱ濾ήҲıʱȻ˲ڿն𣬵Ǿڿն˲䣬ˮʱеԼһˡĴԼһֱ¶棬ֱӵĽĻɱˡ
ʱСûиȥˮǶǸɫĹĻӵǰʱХһһ͵һ³ֱӵĳȥ
ܹ˲ẮʴǵСͲôױõģˮʶ֮У֮һգǺѵĽӽģǴʱˮֱӵķֱӵһβɨС
䣡
ɫʱɫβͣʱĵһأڴʱСķĹ£ʴǵѾ޵ĽӽǱˡ
С˹ͷȻ˲Ϊɫʱˮʱɵˣ֮ûмôܼݵСͱء
ͣ
һֲıֱ֮ӵˮ֮УˮǲǰĻ֮֮оȻű֮ţҲݲ
һ׵ĹâʱСߣС͵ĳգʱһһɫʱСѾΪ˱ǣʵ֪ǺС͹һ壬ڻܹסСͱǻȺͱ֮һˮȴôĿֲ;


ʮ ڤ
ˮʱԾڰֱӵĻǱɣˮǿô˵Ҳô׾ģֲˮеһǰδеĲ࣬ʶû֮ʱһľָ
Ӱһȥ
أ
͵һȭԭ˵ˮûκεڷһ㣬һȭֱˮţҪˮ׳Ǽ׵ʱҲỹվգǽ׳ʱֱӵıһʱˮʱһֲɳȥѪֹ
ۣ
òˮӦʱѾһֲ˺飬һѪվڰУ˫ȫС
Сû˰ɣʱİСʥ֮лС֮ǰǽ֮У໢֮ʱС鼱֮²Žֱӵӽʥ֮С
֮⣬һںڵӰѾվ˶ʱʱеһɱǵضѵи֣ʱĸֲ֪һ֣Ҫ֮ǰǸһĸ֣Լе㵣ġ
վڽ֮Ǿڤڤһʱ֮ǰѾˣ֪ǿĻ֮ıǿ֮ʴ˾ڤŻڽ֪֮ŰǰǼף֮趯һ˲䣬ڤӿɱΪѾȷϾС֣֮֮ڤˣοһӵ֮Ļ糬֡
ûкȥʱİڣһ׵Ĺâһ󼤶С龹Ȼˣܵǹɴ̹ǵıʱСΪʲôˣ龹ȻıСˡ
ܵ˻ı֮Уʱеԭĵһ˲ȫĻˣʱȶ˶֮еĻ֮Сʱĺͻ֮ںţ弸һ˲ѾǱһֲĻ⣬ҽӿһĿֲ֮ڵʱڻˣֲֻʣ˵ҽ
֮еľǱȵͬҽһĻ֮Ĵţ֮мǶһɻ֮ȫĳײţѾ˼Ѫˡ
֮еһεɾʱֻܹ֪嶼һֲĻȰţȻһΪֲԼ֮еĽڴһ㣬֮ʱȫˣһһ㡣
֮СѾȫĺͻںˣʱİСɵվһȻ૵ȻˣǾɡոһվ֪ԼΧһ˫۾ڶԼҲɱ
ڤЦˣǰİͻȻһµӣ˫ӥеȸӵľڤȴһɱðЩ顣
СӣڽԨնɱĿСӡһСðǲˬǴʱİоȻһ˿Σ֮У·ǰеȵһ֣Լǰӻһӵĵһ֡
˺˼翪ʼ޵ðеһʧظСûлش𣬵֮ǰĻ֮Ѿȫı¶ˣǰ˫ɱӣ֪ǰԼЩǲһ㡣
ڤǰһһʱһȭŰȥ򵥵һȭȻðЩ԰ѳ֣Ǽ׶ʱųǸ޼һ㣬ֱӵıһȭˣ֪ԷΪѵѾǴ˵֮еʥ۷壬˰һʱɵˣ弱ٵĺţǽһȭֱȭŻȥ
Լǧɵľڤû˵ֻɵɵĿӣȻС鲻ϵĽ֮е䣬˱ȻתΪ˻Ԫ
ڤ˺ǧɣԼһȭеЩ΢𾪣ϾԼһȭƼ򵥣ȴ̺ԼԻ⣬ǳǿΪ֤
һȻܹڤĳԾԾıǽĹ
ļ֮еĻ֮ʱѾﵽ˱͵״̬ʱİֻһУȻƿֱӵӴܶȥϾʵĲ໹ܹðʵġ
̫鿪졣
֮еĻ֮ȫĻ˫ȭ֮䣬龰ȫһ˲һȭ˰˫֣Ҵʱİ¹֮жʱĳһֱӵĳûб߼һĽȥ
䣡
֮Ȼϡ˫ϵĴ֮У֮еţ˲֮еòôϡŻ֮Ĵζ
ڤ֪һȭ߼ʧİʱһֲһ˲佫ռ飬֮жʱĳһ߿ֲĹǼףֱӵĻûһ˲佫һȭסȻ飬ǰûƿ磬ѾֱֲӵǧɣһѪСæص˰֮С
ǰվŵľڤ֪˸ˣԼԵֿģǴʱİѾ֪Լû·ˣһĸˣȻ֪ʵĲǶôĿֲ
ڤվڰǰǿֲȭͷǿֲϮԭȰһֱڶӿʱİѾ֪·ˣǰǼΪĲĸУԼҪвɥ
˫΢¶ɱվֵĹǼѾǧɣǴʱİ֪˶ԷȻǰֲɱһ˲Ѿֱӵɱĸְһθеһ󾪿֡
СӣҾҪΪҵܱܵ𣬿ƾʲôɱҵĵܵܵģߣһߣʱһ˲øߴͬʱһԭеȵĸӣʱȻȰҪ߳һͷ


ʮһ ֮
һε˺󼸲
֮֫дһɱ˲䱻ǧ֮ľڤҲǸ֪ˣʱڤҲ΢΢һΪһͬı䣬Ѫ֡ǻʣڤȻ֪ǻʲôˣڹһ˱ǹǻʣԼշ˶֫֫ͲйǲΪͽ׷׵ı˹壬ǻҲʧˣӴ֮󣬹ǻʱ伣ˣҲ˹屻Ϣ
ǻʣйǣ֫
ĸϣǻλӵһȻôʱһľڤе죬ǰǹǻʵĻôһ𣬹ĿֲģǳսҪͽĻͲܱ𣬵˵ļͽ߶ǿԺЩƽָ¡
֫ͽɱһţǽռ䶼һ㣬ֲþڤеһľȻڵĹǻʻûȫĻָڰǿ֮£ǻʵѾԺͶ֫һս
ǻʣǹǻʣ֮һȣһ󾪿ֺͲǻһ֮УܵУǶ֫ǰĹǻʣʱЦ˼Ϊ֪ǻʵ걻ԼͲйһôܻţţҲǷһһ˵㲻ǷˣʵҲΪֻһССĹǼױһʵ
Ҫûв´ĻڻˣôҴ򡣡Ӿڤļ粿ʱһȫǹǼ׵ͷŰ˵
һӹǻ֪˹ǻʵˣǴʱĶ֫˵ûǻˣͲǰĶ֫Ķ֣͸˵ǰ־ڤˣžڤһ˫ûκεĲ˫ۣʱһЦԭǶǵսı
֮мһ˿ŭǼıסˣΪֻ֪Լ㹻侲һԼбǣСħʣڵĹǻʣһԼһϣģҪԼ侲ˡǰıϾʵʵȣڤǺͻ罣аһǿǰܹյģֲðþġ
֫ͽйǺҶֽġðһ
䣡
ʱ֫Ӿڤ֮зɹǺڤվڹǺ֮ϣһı䣬Ͳмһ㣬ŴʱСİʱһĲм
ǻʵһЦȻ仯ʱһɵʱͣǰɵĶ֫ʱһɱ֫аϲǰԼһİɹǺʱԭĵȫʧˣʱĹǻһı䣬ʱ֫ƾļжϹǻʻûлָΪΪߺҪǻʸ벻Ƕ֪֫ıǴʱİѾȫǹǻʵǻѾͰΪһ壬ѾĻָ˵İ˳ʵʵȫܹնɱǰĶ֫
֫Ҳٶ˵ǵǸƢһʱųɵĹǼףֱӵĽʱĹǻʰסĹǽֱӵĳŹǻʶȥ
飡
ǻʻǼ˲仯ֱӵ˺ɵĹǼףǽûпѾֱӵıǻʻ顣
Ǻǣûǻʴ˻ǻָһЩʵѽ֫˵űһȣʱ˫ּŹǽһǧɵĹǽг֣ǻ˲˵֮⣬Ĩһ˿أ˫һ죬ʱų򵽵ĹǼֱӵĳŴʱǧɾ޽ȥǼ׻δأǴʱĹǻʷǸˣֹͷǿֲĹǺ
飡
ϵ죬ʱİֱӵıЩˣµĹǻʾȻûаĵģʱ֪ǻһһơ
ǧɵĹǽʱŹǻ£ǻʼǸûκεһĶţʱĹǻھȣû뵽ڻֵߣ֫Ѿ˵ǿǲйأйǿǱа˵ģйǸǵĿֲˡ
¡¡
ǽһ˲佫ռ䶼סˣֲôʱĹǽŷУǲ˻֮ĹǺǿ󣬰ʱһĻ֮͵ע˹ǻʵ塣
ǻվһХǧĹֱӵĴ壬ǹǻʸûκε£ǴĹһ˲ȫķ˹ǻʵϣΪǻʲеľԵͳιȨ
ͷ˲佫ֲĹգǻվȻɣƿֲǻ֪ǰ֫ĸҪնɱֱӵǿģǿǿ˹ǻʵļƣ֮ǰĹǻʻЩԼսʤѾӵ˻֮Ķ֫ǴʱĹǻ˿Ĳη壬ΪĻ֮ѾֱӵĽȫĹͨһʱǻʵһΣʱֱӵɣ̵ʱ֮нжϣ֫
֫˺󼸲ҲɣʱȻǶ֫ļޣǶ֫һм񣬻ĻԪһ˲š˫ȭǻʵһЦһĶʱվգǻ˫һֲһ˲䳯Ŷ֫ȥ
֮
֫ЩȣǴʱĶ֫ѾûôʱЩʱɵһֱֲӵĳŹǻʶȥһǿԻԼˡ
໣ȻһֲĹǼױĳʱֱӵſڣŶ֫ȥʱĶ֫ҲͬĻû˹ȻֲĳŹǻʶ
֮ĿֲȻûмʶǴʱİȻһ󲻰ĸоĸоǰĹǻʡ
䣡
֫ǧɣֲһ˲佫飬һǿߣΣ
ˣҸоĹǼ׼һ㡣ʱվڹǻʵϣСʱųһ׹⣬ʱ˹ǻʵ֮УǻڻԪ˲ľȫĹǰĹǻʣһ˲˷ħһħ˲ǧɣӼΪˡ


ʮ ǽ
ǧɵķħ˲䣬ƻѾһŶ֫ȥˣ֫վǼ׶ʱǧɵľ뾹ȻȫǶ֫ĹǼס
žž
һͷѵռ𣬾ڤ˳ֱһƣֲǵֱӵҪһѹ¡ħ޴󣬵ǴʱİԾڤδͣʴֻôŹǻһεĺˣһζֱ֫ӵĳŰ㳲ˡ
ĹȫĽΧסǻʼ״ӿ֮еĻԪʱһֲİ׹˲뿪ǻʵ壬ֱӵ˰塣С飬СѾȫĻָˣֲ֮ǰû뵽ġ
һɫ˲䱬˰ΧֲͷţǺ˲ѾŹֱӵĽ˶֫壬֫æ˺󣬻һսջ˹ǼףվգȻվǻʵϣеķħһʱڹǣֲĹâðе𾪡
ħ񽣡ĸĴӾڤĿ˵ʱľڤŰеĽĺڹ⣬ɷˣ֮ԼеԿƵģֻзħˡ
ûᣬеķħһε¡
ǼףɫĹâħסˣǧɵķħʱֱӵıһɫĹǼװסá
ǣ
еɫĽûнǧɫĹѾһ㽫ħסˣ󾪣ʱעԪ͵һ
䣡
һڹ֣ħĻնħһʽһֱ˷ħʮʽǽԭǧɹâʱʣ޼ֲǽھڤֲĻԪע£͵¹âǼױĳĹâֱӵĲŷħһʱħͲѡ
𣡡վµĹǻʶʱһ֣˲Сһ룬ǶʱĹԵֵĹм˲䳯žڤͶ֫ȥ֫һ£˲֣һʮɵĹǽͼסǽ
أ
ǽԵֵ˲㱻Ĺǽ̴ˣֲƬ̱Ѿ˹ǽڤһǽ˲䷢һ£ͬʱУ׷׵ײ
أ
һƬǻʼ״ʱŶ˳ȥ˿ԣеĹǼ׶ʱˮһ㱬ֲƬ̼Ѿ֫ǴʱľڤҲǾɵĹǺٶȡ
ǧɹǺһ˻𣬹ǻ˲ǧɣֱӵĽʱĶ֫Уڤ屻ɿ⣬ǻʵѾﵽ˶壬ǧɹǺǹǻʵ״̬ҲǹǺֲĵط
Ѿָˣ˵һһʱľ㵸ûκεķӦֱֲӵĽš
ᣡǻʴһƺʱ򣬶֫ŸеΣУʱǧǺǻûȫֱѾֱӱǻʵĹдˡ
أ䣡
һ죬űһֲ𵴣֫ĸоԼֱӵĻٵˣ֮ʧˣֻʣһѶϹǡ
ڤʱеԼܵˣǾڤͲںСС˺ʱԾգƱǣеǽֱӵĽڸסˡ
¡¡ǽ֮ͲǰܹܵģǻʶʱӭȥֲǿֱӵĴ˹ǻʵĹϣֱӵ˹ǻʵϣǻʸоԼɢʱסԼĹ˻ص˰ϣõļ磬ܲһֱӵ鿪ʱǧ֮⣬Ѫֹ
ǽԭֻ׶ǽǻ֮ǳս֮󣬱Ҳûʲôˣʴ׶ǽҲаУоڤƿǽ׹ǽǱаС
ǣʱһγŰǲûмһֲĻ֮һ֮󾪣ûм̸ӦԻƽ⡣
˷ڵѪֱӵļٱߣħԱƱƺõķǰͲֲ֪֮мһ
ˣ˵꣬費ħ𣬰ʱһ߷ȥ
̫鿪죡һʱžڤȥڤǼȥӿ⣬ˮһ㳯Űӿʱİûôֱ࣬ӵһȭ
ȫһ㣬Ǿȭȫһ㣬Ǿȭ
һȭޱ䣬籩񳱡
籩
һȭþȫҪС鼰ʱĽͷð̰ɣֲʱİͲվŴһȭֱӵɢӿ⣬ǽɣڤɫ䣬һȭ籩ֲĻȭôСӵ
ֲһȭֱӵĽռĽ飬ǿֱӵɽȫֲĻ籩ֱӵĸֶ̽˭Ŀֲ
˫׵ˡһľȣ籩ȭʽ˭ѵѾԼնɱֻ˭أվҲһľš
ߴ󻤷Ѱң֮͸һɣüʱʱ·ʲôһ㡣
վһȣȭѾ˵ʽȭܹʽֲ֮֮УܵȼˡȭİǿĻ֮Ϊ졣
ƿգգ죬죬̫̫֮鿪죬籩𡣰˲㣬ݽӣֲԵ֪
籩ǰһУȫȫĻһ㣬עһĴĽһǿֲĻ籩
һȭþе˳Ծֲǽǲ˵ǰСѾ˻糬ǿ֮УֲĻ֮ĳŶ˻۶ȥһʱ˶ݵƽ
ڤ۵һѪǻ籩ǿþڤеһ󲻰ǼǱһ㣬һ˾ڤ꣬ŵ˾ڤѪԭҪǾڤǿ󣬴ʱҪˣǴʱľڤûаѰ


ʮ 
СӣϷǲˡ˵һʱһɫףжʱһɫĴ󽣣ֲȫı仯ǿƼð˲䲻ƶһ㡣
ֻһ۱Ѿ˾ڤѾ֮ǿ֮Ҫһ㣬Ӿڤ֮з
һ֮ɫ֮ıǻ֮ҽһ㡣ʱľڤȴһɫ˸ɫ׵磬ֲһ˲Ѿǿɫţɫ׵缸Ǽһ죬Űȥ
أ
˲Ѿ׵У׵ٶ̫죬Ǽ׸ͻûС𶼲ۣ³һѪֱ֪ɫ磬ʱˡ
ÿ죬ǰһӦá
֮
һֲϹʶʱһɫŰʱ󾪣СʱŨҵĻ⣬ɫײȥһ˲䣬ռ֮һ죬ֱӵ˺󼸲ǰľڤ֪˾ڤϲֻһ֮ʱһΣһ־ѾӦˣοǼС
䣡
С˺鿪վڲԶľڤȴ˿ûκεľţǰЩˣϾСһս֮У˲ᡣ
ɫ˲ֻص˾ڤУڤǰİʱҲǰļ֮еֲ֮֮ðһ˲䲻ƽ֮еĽкˮͬʱһɫȻСȫǿ󣬵ǱļҪǿ֪١ˮ֮ħ֮ǰˮ֮󣬶ˮ֮ҲǸһ˽⡣
ˮ֮֮˲뷢ƺ˲䳯žڤȥڤû뵽˻ȳ֣ʱ˺ɣһ֮Ȼһİǵ֮ȻǿֲĻ֮ʱеˣǰɫĻ֮ȻԼСҪǿðЩģȥԼ᲻ᱻֱӵĴݻٵ
˲Ҫģ֮СѾ۷ˣǰɫĻֻ۷ˡЦˣȻǰʱ͵һ֮žȥ
飡
һֲ𵴣ʱڰ߳һɫĽɫǽڣ˲ľȻһǿֱӵı˼ɣոճֵСȻ˲䱻˰֮У󾪣оǰɫ谭ʱһ󲻰
֮૵֮Ĺǿȴ֮ʱİ֮ǰ֮ͲܺʹʱĽ֮뿹⣬һʱջԼĶ֮
䣡
ֲ𵴣˲еһˣʱһʹӿʶֱӵ֮⣬վѪ
ڤվ֮е֮ʼһıҵᣬǾڤĿֲ֮Ӿڤ֮гһɫ꣬ǿֲĳ̶ȣѾͰһǿɫΧ˲ܲһ׹⣬ֲİɫĻ潫ڤסڻţֲðЩˡ
ֲðһ˲е˿־壬弸ǲĿʼ㣬Сʱ̽ͷں϶֮С֮ƺһ־㵡
֪֮Ŀֲ˵ʱĶ֮ںϣðͲ
ˣˣ
ֲ֮ɫ֮ںϣ֮ںϿֲӵĿֲվоԼĻ֮ڱܵǣƣʱס֮еĻ֮֮뷢徭֮һƬ磬ǴʱİȻĪһ֮ǿֲİһ˲Ѿ˾ơ
ûһʼþϾһУʱİ뵽Ҫǰ˲ˣʱһ󲻰ǰͲһĺݽɫ
ֲһʱ˾ڤĿֲһ
У
ֲɫ֮һװ׵ĹĻ֮Ƴ֮еĹǼ׸ѾĻֱ֮ӵĴݻˣֲĻ֮һ˲ѾŰݺݶ
ħʮʽ
ħ˲ǧɣһȥ֮Уǿֱֲӵĳȥ
䣡
һըʱѾǿֲĶʮһıըǰʱĽڤʱҰ֮⣬ѪһŭǰںɷİʱŰȥȭ٣籼֮ơ
䣬أ
趯ħΪĲðٶҲֲˣĹ֮£ıóٻı㱻һȭһȭֱӵ֮⣬¼Ѫ
ûֹͣʱѾоԼӦǿֿҵȭʱŭľڤֻŷ񹥻ӷĺȭ
飡
̺Ž֮ȭһȭһȭʱİǸͲֿܵһ㣬СͱǶһȭһȭֱӵĺˣֲıǴʱħų꣬һ˲侭ڤɫ΢䣬Ǻԥһȭһȭĺ£ֱӵĽɵĵصס
ѾֱӵĺһƬƬѪģȫĽǱһȭһȭֱӵĺ飬ֲǽ꼯ɢҪСΪס꣬£ʱİѾֱӵĻɱˡ
ħܵĻ֮
صһ
ֲ˲ѾѾס
ħ֣û뵽һ̷ħ־ȻǿĻ֮ʱס˰ȫʱڤʱһ˺ɣϵ֮
У¡¡һʱѾģİ


ʮ ش
ֲʱð˹ֻһ˲䣬ͷֻ֮һͷǷҲҪشǰǿߡ
ʱƺûа۶ԪҲڲϵĺ֮±ɢ࣬ʱİûκεһ㣬Ѿ֪СǵȶشˣʱԼҲǱֲˣҪסԼ꣬´ʱԼѾֱӶ顣
ħֵĳðһʱеһ㵭ϣڽֲ֮Ĺ֮£ħֶѵ󣬾ǸʱİҲûһϣˡ
ۣ
Ѿ֪ٴˣص𣬴ʱȻѪƺѾ;ƿ֮ʱһ㡣
ôˣôˣſſ˶ƾ޹ʵı㿪ʼѪʱԳΣļ
ˣΣգ˵ŶʱһѪ³ȥ
ɹʱסˣЩɶ߼ĸ֣ĴˣһǸ֣ʱɼҽöʱӰһԿ׻ûпڣʱһչ˺÷źӱˣɽǾȣԼûг֣ʱѾˡ
ҶҪ򾲣ǶȥϢɡźӱƺ֪ʲôʱҪ뿪ɽԿҲ֪ƵϾԣʱ˲֣εĽ˻衣
ڵĸҲǸе𵴵Ŀֲм֣شû֪ԭ
֮
ڤʱֲһ׹⳯Űȥ
ȻֹʱɹѾ˰ǰ֮ɹֵܹģֲ˲佫ɹȫ飬ɹֿѾʧȥĺۼ
㣡˶ʱסɹ
˶Ҫ¸㡣ټǼѪ
ɼһǽõڣҰ㣬ءɹ˵ѾԼ֮ǹɿֲ֮˳ʱһƬںڵĹâֱӵ˵ڣ˴ʱҲ˲ʲôԼĽı۾ʱ˫Ѫ졣
أ
˳֮һʱռ֮һǿĺɫİžڤ
ʲô֮ܣڤʱһ
䣡
˶ʱһȥ֪ʱӭȥס˵壬͵ļѪǰİʱʶʼģ֮ǿ󣬵ôõʱֱӵı꣬ȥ
໣
˻ţ
ʱųһ罫˻סСѾȫĻָˣ֮ǿĻԪʱһˣħںڣ˫Ѫ죬һֲĹޣʱСҲشֲĻֱ֮ӵĽ˺飬СǿֲѾ˲Ƶ˰ϣʱİһޡ
䣬飡
һʱ˾С죬ǿֲĳ̶Ѿôʱɽ𶯲ѡ
Ѿɱ۵ľڤʱȻʶǰıǴ˵֮еĻֲĿɻǾڤһ۱㿴˻ûг죬ɱģȻɾԼԳưԻˡ
໣
ڤ壬ֱӵĳŰײȥ
еķħʱǽһʱҲǷųֲĹǼףʱһޣͲԼ壬ѾըǴʱİû֪һ㡣
һʱ֮ߣֲǧɵķħǿֲĽûþڤ𾪣þڤɱģǿҪԺȻѪϴ磬ʱ֮λûԼķݶˣһˣɱĸ𣬿ֲɱ֮Уı÷ˣϾ̫ˣͲǾڤĶ֣ǿΪðǲԽ
䣡
һֲĻðˣˣּѪֲֹˣðǳ׵ľˡ
䣡
ڤ˼ʱջ˱֮ǰһȭش˶ʱ˺ǧɣ
˶˶ں֣Ǵʱûش弸ıأʱʱЩںڣһʱһֱӵ˱һ
˶ûµģϾͻ㣬ҡһɲʱһǡ
ڰĻŰ仯ʱȣǴʱûκεʶҲıģ˶ûµģϾͻ㣬ҡþ˵Ķ߻صţһʱе㣬۽ǵѾ֪ˡ
죡ֲһ˲Ӱ֮зǰһˣֲðţǴʱİѾһһվɵĵصס
һɫĹâֱӵ磬ʱĻ糬֡
ڤǽȫĻϣ˲ֲۣһηһεȻ֮ǰҪϼ
أ䣡
磬ʱҵ𵴣ĸҪʶ֪ʱʶɣУֲĻ糬ǿߵΧۣһ󾪺
֪һɸǿֱӵĺԼϣʱʶʧֲһ˲佫һδ˵ص
ĸ֣һ˲ȥ
ɽʱǰ˵ĻʱеһԤף롣
һ߾ѣſĿɽʱһ̾û뵽Ȼ˵ֻѾڤնɱһս֮󣬾ڤչˡ
嶼һƬѩףδ֣һͷͷѩףֲ


 վ


ʮ ϼ
磬ϼ
֮УֻΪСȴ㰸£ƽദϼһֱоĵط̽С
ⲻװӱϼıԵš
ļ󣡡̽ƺܾûˣ⼸˱ǼѡľӢһһаٵĸ֡Ȼ绹Ǹ֣Ľ磬ǲ񼶱
ӣű֮¡һĿӵſ֮ǰһԱ⼸Ѿгǧ羫Ӣ֮ϣǴ½ϾȻ˹ޣ֮еĹޣͨ㣬޻ѩףʮ֮ϣҲʮͷ֮ࡣ
ӳҪǹô죡׼ڵʱһԱѵ
վĿԼʱǽͨ̽ǿ֪ۼܵҲ˵ҪһĻҲǽ֮ˡ
֣Լһ£ʱ˱㿪ʼ˹һ˴ʮˣԭŰ˵Ķڽʱһιޱֻʮӳˣϼһһ㣬߲ȥ
Լһ֮УĸˣУ󷨵ȵȶǸ֣ʲôоӢʲôҪ
ʲôԼһȭ£ѿıмɶǹ̬ȭͲƱڲϵƱ֮ʮɵĵطˣһһŮӻǸɺԵѪŮҲѪ߰ߡ
ӳôĴţһĵӿ˶ʱǻĹŴһʱʮ˶סˣѵһʮѵҿȥķξǧˡ
Լһ˼ŵĻӵɽ㿴ô죿ɽǰϸĿǰĶˣʱסˣ˾ȻĺۼһʱеȸţȾȻ˵ɡ
ӳȾȻ˶˵İɡԼͷʱһ˶ʱ˱㣬Ȼڱϣʼơ
ԼԼ֮лھע룬ҲߣȻΪСǻһЩ֮ˣǰʮ˶֮ˣ˵ھ񣬵Щھ
У˵Ľȫˣ֮ûκεĻȫˡһ˸ǾסˣҪĻΪʲôļ󣬶ʱм˳עھ
ǵھ徢꾢ͳһھ
Լһγֵʱ򣬾ȻԼھ˲ˣʱԼ󾪣ʱ˶ʱӿȥֵһϢ֮䣬˵ھȫıѪյĸɸɾ
ô£ѵʱԼС
ӳ˺ù֣ѵشɽ˵ɽһͳߣĶǺ˽ģʱ󾪣ǰӾȻھѵΪѾﵽ˼
ֻ֣壬壬壬塣ÿַΪʮء
һ֮ԼΪߣѾǻˣĶǷ۷壬ҲܹǿеĹ׷ϵԭ
ʱһԱǰȥҪӵʱ
ۣ
ʱһӰһʮСվǰ
ڿһɱ䣬֮ϼ֮˶һս
СС˻֪֮ǰʮ˵ھȫıСˣ˵ĻָʱĲֱӵĳɽ䣬һǸ֪ڿֱӵնɱ
ǰֱӶϳĶѣԼҧгݣǻסˣϾʱԼûκεھָҲҪ죬ǰСӵʵҲǲеˣѵˣһʱľ
СһʱһڵѪɽæҪסСʱһ죬һɳķצֱӵŵ˸ͲҶ
ûж⣬ֻǿƺˣҪҪæɽ΢Ц˵
СһһѪ
ã㲻ҪСĵ㡣ɽʱŲʮĺӣȵı鲻Աƾ֮ǰһ֪СӵʵԼ֮£ͻȻһΪԼܰ쵽ġ
Сǰڵϵİ˶ʱɫһڰǰ޵ˣˣСû㣬ˣˡڳ˶һȣСˣĳƺһСѲ֣ÿһ綼ź֣ܶʱԼ˶ǰͻȻðļ˵֡
ŵӱǰڷ֮󣬻ȫޣڤһֱӵĻ˰鼱֮£С˰ǰֱӱɡ
֮ķǣȻû뵽Ű磬ֻǰʶͣͣһꡣǴһߡ
Сߵˣʱһִ˵ϣ˾ȻҲǻ꣬˵֮һɫǿ֮СʱȻûˣʱһ˫Ѫ۾̱ڵϵʮˣСͲ֪ǰʲô˵ûиܵɱοʱСûʲôնɱǰЩˣӲŰˡ
㣬Сָɽ֮ǰɽ˵Сú˵Ļƣָɽȵ
ɽһȻЩŭǻЦߵСߡ

Сһ죬ʱһɳУ˲Ѿɽؿڡ
ʵ㣬ҪǶ˺˶㣬ʲô⣬ֻҪһʧǣԼǸһƢҲǲ֨һ
Ȼǲûж⣬ҪҲӱｫ˾ȳˡ˵һֱСı顣
СУΪģЩŲסˣæջأǰɽ
ˣǶһ㣬˶һ


ʮ ֮
ѣǴҵھȫıˣڻûлָȻָ˵𣿡ɽһǵ˵š
Сʱ֮ǰΪʲôһɹɵעԼڣԭġȥָɣɽæصԭĵطȻָ
СҲ˰壬СЩοϾֻҪԼû˵˻оȡ
ʱСܹܵԲǧ֮ڶûκεɱʱСѾ֪Χ֮ڶǺʱֻܽ˵ĵϣǰʮ˵ˣԼΪѾص𣬲ǲָܻˣȻǰЩ˸ԼۣǴʱǿõģٿĻǳ˯꣬ǽС˻ѣһ취
ŤͷһҵİСҲֻȰţϾʱԼûлָҪһʲô⣬ԼӦԣʱСȶʱ˲䳯Сȥ
֮صҪĵطŨܵĶ࣬ط˺٣ʶŨܡ
ϵĻСΧܾȻ˲һˣķ˽ֲıֱӵĳСõ̲СоһĻǴʱСʱоһֲɱڿ
ʱСһϲԭҪǰʮˣʮ˵ΪͲߣҲûжĺôǴʱСеɱȻһǿԪòԼ塣
ãй޿Լʱһ
֪һǿڿʱԼվɽҲæվС˵ǰ棬ɽתСѣûµģȵţ߰ɡ֮кС
ߣǵֵס𣿿ȥָȻˣҪȻǶСһһ罫ȫס
㣡ԼʱҪ֣Ǵʱй޿סˡ

һУ޳˾Ƕʮ֮⣬Сſǰѩ׵ļһӣһѩףѩһŴڣȫǱһ㣬ҪǲӴͲ뵽ɽǿ˵˽˵Ĺޡ

޶ʱǰһڱ
أ
ɽʱǰһ£һʱն˱мɽѾѶԸǸûκεӦԴʩ
ߣʲôСɽ
޶ʱֹͣܵ˶ԷƣЩηĿɽ߳һСӡ
ȥָｻˡСЩº͵ɽʱеһů⣬һĵĲԳɽСĲΡϾԼһʮ˶Ƕ֡˵һССĺˡ
ŻŻСӣ֪С֣ʱССûмޣСжϳѾһ޵۷ˣѩ׵壬йذɡ
Сû㣬һ֣ʱԳԭΣɵһֱֻӵץס޵Ĳӣٶ֮죬ǰ˶һ
֪ǰݵңѩ嶼мǰġСѩ޵ߵʱѩ޶ʱһֲѹˣûмǴʱһѾȫĿסľͲһƽ޻ܹܵġ
ߣһߣСʱѩ޵޺ɣž֮еҰ޵ϢһʱǷĳСȥ
˴ˣɽĨһ亹̫ˣݵʱѾֲѩֱӵնɱֶΪûУܹնɱҲҪܳʱ䣬ǰֻʮСӾȻ򵥵ıնɱˣѾǻ۷ĸˡ
ֲ˲ʮ˶η塣æĻָԼΪ
Сѩ޵ʱֻصߣȶָ
ʱСѾоԼѾָɣǻǺҪСҲָˣͺˡСţʱתɽչ˺˺˶㣬Ҫǳʲô£ȥնɱѩޣȡԪһʱһס˰ˣȻʧԭء
ɽСӣʲôôԼСߺĵһ仰ʵɽ
ӳҸоӼȻôǿӣӾ͸ӵǸСӣȻܹɱȡԪΪ϶ĶߣǸСӻˣʴ˿ˣһˡɽЩǵĵ
ҪҪסˣϷܲȻѾȥɱѩޣôǱһΣաԼ˵
ɽɫһ䣬ɣĻǸСӻˣ»ǵ鷳ֲɱֶΣֲҲĶ֡ǿܾܲȻСӣ˵ɣ
˶ǵͷ
ɽߵߣƣһɫ˲üע룬֮ɽҪͨעԼܹ蹬
ͣ
ɽʱֱð亹֮Ȼֱӵ⵽ɣʱǼһ֮룬ɽ֮
һһߵʱ֮⣬Щ֮״
໣
˶ʱ󾪣Ѿ֪ǵڶٴھע룬СѾ뿪һ֮ˡ
е˲ޱ䣬֮ĳŰ¹۶ȥʱɱһͷѩ޵С۵ľ⣬һѾɱ˲°ͷѩޣʱһط۶ȥʱŶȥ
ע֮еʱӰҲ˲佫ţʮɣҿ
ʱɽ˸еһֲɱĲֻһֻѩ޶ǼֻʱԼɢˣͼΪ۷վǰ档


ʮ 
һСȻڻָǻָԽԽǻָһµʱϻָԭΪ㣬ʱ֪ı䶯֪ʱ﷢£ӰһŴ˵ض

һӵ˻𣬵һʮͷֲѩޣҴʱѩޱ֮ǰҪֲĶ࣬ԼȻ֪˶ֵǿ󣬶ʱֳһѿֲĳǹʱ׼ֲһ
䣡
ֲ˲䳯Լ˶Լֳһ˳ǹʱһֲıȥʱ飬صıм
ʱһѩֱӵĳʮ˵Ӫ֮УֲıףʹʮôҲ޼µģʮϢʱѾżˣԼֱӵıѩץУһʱն˼ڹǡ
ӳɽһһѩ޶ȥѩ޶ʱһֲֳľ֣ɽۿҪһֱӵĺ顣
أ
һѩһɱСվɽǰһֶʱǰѩ޵һֻ۰ʱˡ
ŻŻѩ޴˻ԼҲֱӵıɿڵϣʹȥɽӰһæԼϳ˺ʮɡ
Ȼȫɱӣһš
ޣʲôȻǵĴ˵ʱһССڿնֱӵĳײȥ˿ûͣ˲䴩ѩ޵壬ڲһϢʱնɱ֮ǰ˵Ǹѩޡ
ʮѩ޾סˣǰЩĸ֣ʱЩȵԭ⼸նɱͬǸħ֮мһҧгݵĳޡ
Сǰʮ޼ѩޣʱЦãǲǾ͵ɰɣʱһȭֱӵĽ֮ǰնֱ۵ѩ޺飬޺ˣ̶̵ļϢѾվʮѩ޵ĸǰʮֵССʱûκεľſԣһֲмʮѩ޸ߡ
ֲʮ˶ǾסˣǼǲǰǺεȵľ磬һʱ䶼ǰ֮ǰľǶôȷ

ʮѩ޴ĺֲǺ䶯С֪ںͬ飬ʱ˿Ĵһֲ¶ʮɵһںڵľԳһʱڳ޶һ㵣ֲ
Сֲбץڣֲǿ˺κεʥ޵Ƥǰ⼸ѩͲԼ󶯸ɸ꣬ʱСŵıСѡ
Сѩˣ㾹Ȼ˵ɱͷһͷЩ΢ѩ˵
Сվһֲɢ
ƾǣҲˣҪ˲ѣһҪѩᣡʱѩһЩ֡
ʲôޣÿֲ֣ɽа
һλᣬȥڵĸǰΪˣʱҪǻûԺҲûѩˡ䣬ǰʮѩҧгݡ
ߣʲô˵Ŷʱżѩ޶ʱССʮɵֲһ֣ʱһȭ㽫һѩ޺飬ֱӵȡԪСļȭֱӵ˽ǰ߰˸ѩޣֻʣһѩޣʱɵˡ
ȥ֪ͨڵʥ޼ѩǰ֮мһǿơ
ѩ޶ʱײײĳԶȥ
ˡС˰Χʱһ꣬ʱ֪ʱħˣŰȥ
ޣ˵˯ˣû֮ĳײѲˣȥһӵ֮֮ȸˣһҪˡħǲϣҲǱֱӵķӡסˣֲشðľȫķˣֻðֱӵıΪռ䣬ֱ֮ӵûԪƾž
ˡСʱһصӣʱ˶ݡ֮ǰĿֲȻıڸסˡ
ȥˣСڰߣûѹʱСһֲľֱӵ֮Уֲںɫɷʮ˶һ󾪡ɽǾסˣΪȻǷˡ
أ
СһѪǴʱСҲЦЦССˡһֱӵĳ˰壬һʮվСߣǰСһĵġ
Сû°ɣСûվʱˣ
ϣϢʱ䣬˵ǰʮżʮֲѩޡ
ɽһԼŶʱһĴֲͣݣǼɫˣǿֲʥ޵ļ𣬾Ҳһֲ޵۷ˮƽ
úÿѽ֪λûյҵҪ󡣡Сǰ˵˼仰ʱһѪСæǰסС˰ߣСոȶʱСֱӵС֮УʱС塣
ԭһСӣΪʲôޣһ˵űһЦɫһʥޣСʱʵȻûлָǲʹ֮СѾǻ޵ΪǰЩȻСеֻСĻ԰壬ͲˣҪȻСڱСѵһ˲Ѿˡ
ȻˣͿʼɣҪȻѩ彫ʧС䣬һɳɱһʵʱվСʮ˾סˣ֮ǰĿ־ʱȫΪ˾㵡
ʮʥ޼߶ʱЦƺмĿǰС
ʮʥ޼СӣڸϢʱ俼ǣǻеɣϢǽʧȥɣҪôӣҪôСվƺȼһŻ档
ʥȻЩȣǲмϼѾǧˣ㣬ûִţʴ˷ܵٶȼ죬ڶ̶̵İ֮Ѿ鲼ϼ


ʮ 
СվһȵϢʱ˶һȣʥ޵ȻЩʧˣʮʥ޼ĸڴˣҲηǰСӡ
һӴһʱһӰССվһ·һƬ׵ѩԳһƬǸۡ
أ
һ죬ӷӦѾһֲĻסһ˻𣬿ֲĻֱӵĻһ糺ƺѪһ㣬ֱӵĴ˰ӵ壬۵һһ󽹳ζ
ôǣ
ѩһ£ʱȻѾֱӵ壬һҲǻһƬںڡ
СЩỺǼһֲ֮
ʮѩֱӵĳСȥ
໣һֲ֮СʱԳһǧɵľֱӵĽЩѩֱӵİΧȻһתһֱӵĽǻֱӵĻΪ˻ҽ
㵣ڳѩ޶ЩȣĻ˲Խеѩˣֲþǲһѩ޶ǻı죬ԭҪֵѩޣҲɿԼյ˫֡

Сһ糺Ļ棬һ˫ǻ˫ۿǰʮʥѩޡ
Сۻֱֲӵ˼߷壬ɽԼ˸ǾֵĿǰ糺ɫĻ棬һ˲ѾһеϹĶ鶼סˣǻһֱȻ˿ֲɱֻǴ˿ͬɱڵѩޱҲЩȻˡ
ǰǰԭ֮ǰ³çʮΪ׵Щ
Сһֲգ˲СѾվ˵ǰĻϢı
ȥˣһ㣬ʮʥ޼ѩһֶʱѩ޶ʧԭأʮ˳Ű˶ȥ
ͣ
ѩɫԪһ˲佫粼ʮѾʥ޼ĸ֣ʴ֮еھǿֲԪҲǳߣҲǼΪǿޱȡ
ۣ
Сڽ⣬ʱ˾ȻһѪСʱһŽ֮еˣСǲϾԼ֪ԼݣĸѹС
СӰһһɫĹâ˰ɫʣʱ˱˫ַš
˻۾ʱȻˣǼΪвڴ˵״̬
ʮʥ޵İһ߽Լȫǰˣ֮оȫĻûκεһһԭһˣǲ֪ΪʲôȻĺۼ
ʮ˵֮εҪ֮̽Уǻֻһɡ
䣡
һ죬ʱʮ˶ʱ𿪣ʱʮ˼ǾƣûаǰվŵСһı䣬ʱǰǰǵĹвܾȻˡ˵ЩĵĿССһ¶ʱЩʥ޶һˣǹ壬֮۷弶ССѩǵﲻġ
ˣҲΪǣȥúõĻָΪˣ˵ű㳯ŰȥСæ˶ȥ
ʮ˶һ亹ʱʧԭأжڰԵ˼ţԼûɱֻǵ־ȻǸӰˣһô඼Ҫˣ˭ҲǲҶ룬ֻϣǸӹѣѽ
ɽҲæվԵЩη塣
ǲ£ҽСС磬ǲú£ֻҪǶûж⣬ǾͲ˺ġСҲǵĵͷԳһ֮ǰůһЦ
ɽʱҲЦ»ɽЩҵѣ֪ǰûе˵꣬˱ǿ㽫ǵۣ֮һΣھͿʼɣɽæ졣˻ȥȶСĻ˶ǰһ⼸˵ʵģǾԳǿ󣬹ʴʮ˱㿪ʼǱ񣬾֮
硣ḧЩɺѪڰϣʱİ֮У֮ǰʮʥ޵֮ɣʱİѾĸоԼĴڣôú;ڰǰƺһ׹ѩһ˲Ѫ졣
ɹɹʶ֮¶һ˿ڵѪͷ­ɹԼǰԼȷΪʱİԺкöӰӣʦˣšһʱĻӰʱ˰˲ѾоƣԼ֮еһμδԼ֮ϡ
˴ʱȻܹ֪ԼľѾȫı٣ԼڲŻ֮ǿеĵһͺͽһǵʬ嶼ǻ
֪ǶôİŰ磬Լֺγǣ֮һע˰֮УԼһǴʱ˼Ǳ˭ðѣǱһ֮ǿеĳ忪壬ð֮гֻռ䣬汻壬ﲻٲǲֻǴʱİĻ֮ǽô򵥣οһεİﶼˡ
˼ס˽ǰĻԼĽѾȫ鿪ˣԼĻ֮ѾԼ֮γһռ䣬ǰǿĻ֮ľҵײʱ֮еľѾ˳˯Ҫ뻽ֻ֮һԼȥȻᴩ֮ǿܽԼĻ֮ˣֻҪɻ֮ˣֻı֮أһѿ


ʮ ֮
ܵһ֮ڰεʱħһǵ۾һһ顣
СҸĵطͰ絥ദ֮мһɱ䣬ǺڴСӦ
˽㣬ٵȻЩʥޱˣֱҸطǣ΢΢ĵͷڱϣðͷԼϣȻףһʱ档
ǳ˯ʶһε۾ʱ֪˾ԼߣǱ֮˲佫ˣոһ̽ͷʱ㱻ֱӵˣʱʶ
겢û蹬ʶʶ֮еСһֱĳŰõ˼򵥵Ļָǿ֮ȴǱֱӵ֮С
磬ļ˵Բԣһϲ񣬰ָȻһ£˲֪ǰҪԼħ긽ԼϵĽ򵥵ָһĴ۱һλ˯ȥ
˴ʱϵĻŰ֣֮ǰ΢΢һʱҲûˡ
˱ŰʱһƬƬ̵İԼͺ͵һμʱһǸڻбŽ㱼ߵ˧ӣǻʵļ⣬һαԼ˵ۻ֮
֪ڵҪСǿʮʥ޺ǰʮ˲ϵ󣬿ʧĺۼ֪ΪʲôܲȥΪסǿֲһΪһ֡˲ǲϣ᲻ð
һ۱Ը⣬ο֮еĻ֮ϵĳײ˵壬֪ԼѾһƽˣͲܿƻ֮
Զһ׹⣬ʱеһֲƵ
һѩ׵Ŀռ֮Уʱֻ˺ͰѾԼҪºС˵ˣСȻ֪ʱĻ֮˵ζʲôС֪ûκεȨֹǲ졣
Сվڶ⣬ʱһĻ罫Ѩû޵ʵǸѿģټⶴĺѻɣǧ꺮ҿԵֵסʱСοĺ
ССվڶڣڳĶʮ˶Ǳֱӵŵ˵˰֮⡣
ڣ¶ˣʱİܹоһ㴫İֻܸоӰʶ֮еԼֻܹоһһıŨҡ
ڰЩɬϵİۣ¶˰ѩһ硣
˫ְڰ˫ϣһĽԼСڰϡ
֮Уе֮еȫıǣϵıŨңһֲֲһںɫĹâһƺ˳Լ룬֮һǿһ㣬ǾڿչȵĻһ㡣
ı˴ʱɫıÿףԼļһ㣬ѩ׵ɫ˻ǲϵĽԼ֮ǹǿĻԪǿе˲Լ岻ϵע˰ڣһںɫƼֱӵһ㿪ʼ˲оԼ֮ԭƬʱһմˣնһֲţ֮ǰȴֻֻΡ
֮УҲ˲ǹ겻ϵƮţڶ˵ڣ˴ʱľżһκοֲļ鵽δʱһӡ
ǰ
ʱŷԼľȣæҪ㿪ǴʱѾıŰˣεգ˼ҲزԼ֮һ㣬ǿֲʱҲǸ˵һ˳Ǽײֱӵĵ˰֮Уһ֮˲ռ䣬꺮֮Ͻһ
䣡
СĽʱ֮
С𾪣Сʱһĵġ
ԼĻˣǽĵӣʱѾԵüΪƣ㲣˱˫ۣڰǿϣʱ˵Ӱı
ɫЩ׵˶ʱøˣҲ˲Լ㣬Ҳ˲˻㣬˾ļײ֮УƮա
ʱûκεļ涣ֻǴʱİҲûκεĻܹ˵ڣʱ״̬ǰܹ֪Լˣʱһɷʶһ֮дʱ󾪡
ô£ŻŮӣʱЩϧĿţƺ˵ǰǰŮӸһ㣬һֱڰϣıǳ塣
ŻŮӣûһתŮӱڻһνǵǿͻء۾С΢ţƺ˵ǰȻ˫΢ӭȥ
˫ü壬ʱ滺ˣϱֳһ˷ܣ㣬ҸһСŮһڰĻһЦʱİȻ֪ԼĻԪһƣǽ˲ȫѹƣʱȻʶ֮ƺıÿʼɶˣʶ֮вϵĽǿľ֮ϵѹʶ
ֲ֮ϵĳţǿҪ
ƺˣ賿ķ絶һĳųŶڴȻ۾ʱסˣԼȻ㣬ԼǰһƬ˻۾һҺ졣
˶Ļš
ӦĵȴһģԾ֪ԼѾһߣҪһ̰һ˿ĻԪע֮У˴ʱѾҲԼˡ


ʮ ѩ
˽ıţ˶ҵӺ𣿡˶ʱһ֮ǰǶôϣԼܹĻǴʱȴǲϣĻΪѾһˡ
硭һҧ촽û˵ֹֻ
˶˶ıˣԽԽǿ޵
Ƿ絶ԼϣſԼֻǲűɴŮӣŮӰƤѩͬĽ£żıñ䣬һʱƺ֪ʲô
磬ҲˣֻҪǵ˶ͺˡ˴ʱ֪ǸҸǸñˣһʱֻǻϸǻҰ׵ĸյһ缡
ŬĽԼ忿һʱ仹ЩһǾϵҺҲûʲô¶ȡ
Ľͷ˽ԼС쵭ϰƺǰĳʪֱǵĸоһ˿ů⣬֪ˣ֮ǰԼµһ˿ԪƬ̱Ѿʧˡ
˶˶ǵ䣬Ѿ˰һУ˽ıڻһʱԵüΪƣ
һʱ֮󣬰߳һԵЩˣĳݣƺŵĴӵ㣬ո̤ʱһͷԵڵء
ССʱסĺš
ʱ赹Ϊ֮еľ֮˲ѹȳ蹬űǿֲİȻʱżûнĽ׶ΣʵҲǲСģ֪Լ㱻ǿֱӵˡ
С֪˻֮ʱϲѾָ˾֮Ļ֮ᱣ˵겻ˣֻǴʱľ֮ң˵ֱྭΪûɻ֮Ŀռ䣬ڵ˿Ѿ˻֮ʴʱѾΣգҪȻ˻Ҫҵһǻ֮ĸ֣֮ĸ֣ɾҵġ
֮ڰ֮лΪңɼұƿ߻Ļ֮ĽаҪõ֮ŽɼҵģҲһλ֮شԴǿɼҸֱ㽫ֳ֮˻ԪͻֱɼҵĶλ˵ϣ˱ɹˣ걻ɹõԪ˵õʴ˶˵Ը˲죬ɹţ鱼š֮ɹ˵һ˲㸴ˣֻǺֱǿˣ˻Ե״̬¶ʥ޵֮ע룬ûָ֮ˣҲѹԭ򣬵ʵѾڱʱѾˣʴʱȫǿ֮еĻ֮һֱѣ˲Ѳų²ߡ
֮֮ĳһ˲䣬һڱɵİ߶ʱ۾֪˾Ȼ֮ططôл֮ǿĻ֮
ͬʱĻһŰ۵ŮӣȥƺһмʮŮӣڱ֮ǧɱԿŮٻǧ꣬ͬǸ֪˻֮
ڱϣһɫӰһӰ
ãˣСͨԼĻ֮ǣļ֮һ𽫰긴գǻûеʼ֪˳Լˣٶ֮죬˼
ǿߡ
ĸֶʱӦССʶ֮УʱվڰߣҪ֪ɱһ棬ǿ߿ɲǴʱİСܹӦģʴ˶˼ΪСĵʶ̽ܣվһ
ʲôˣһϵ˲ȴվǵһˣСǰˣʶ̽鲻ǰˣֻ˵ǰһĸ֣ʱ˸ǽ
ʲôˣڴ˴ʲôСʵ
˵ˣһЦ֮ǰ֪˻֮Ǹߣʱתһ˵һıãΪܹһ֮Ļʱǧ֮ãҽΡʱ֪˻֮֮ôܹе˷ء
ǰǰһһڵˣʱһȻǻݼ˸ţڿСڵϵӣǸ֮ϾȻһֲ֮
ʶһɨȻžŵѵǴ˵֮еľ֮
ѩˣڴ֮ˣ֪λǣѩ֪˶Է֪Ȼеλˣڻѩ˿һһĸֻ֣ڻս֮ϼڶһ֪֮
һڼǰһ֮и֪һɽ֮һҵĽ˲佫ʶˣ֪֮˱ضһ֣ҶȻǴΪ˭Ҳ֪һθе֮ǰһ뿪磬һΡ
ڶαǴʱ˿̣ʴѩ˶ǰڵϵŨҵȤҪ֪һҪӵ֮Գưһ֮п¶ûжľӢ
СʱһĴ֮еȻйڻսļأѩˣȻҲصģһʱСǰѩˣѩҲˣѩѩһ˫޷򸾣Ϊǻ֮ĸ֡
⣬ô֪ģǰµĻ˵ѩƺǾһ㣬ʵս֮У֣ǰȻܹ֪ս֮е˻£һĹ塣
ʱһϵ𣬶ʱС˵һֲĺƣ¶һűƴյӣںڣɷˡ
ѩߣû뵽ˣǻܹʱħ꣬ʱħѾ꣬ڼ֮֮ĿֲĻԪʱڰ֮Ѿγһռ䣬Ȼ󣬵ǻڲչš


ʮһ ѩ
ѩЩȵĿǰֲĻһƴյĿֲӣʶ֮һӰ֡
ħʣѩľˡ
ħô֮мһ㵺Ϳ־壬ΪħʵĿֲ綼֪ģǴʱħȻ˽꣬ȴûеħ֮ˡ
ħ국Цû£˱ˣǷˣѩ֮мŵİʵⶼħװģͲǰѩߵĶ֣Ͳ˵ˡ
ѩһʱǴ󺧣ǰڱǸӣž֮Ȼħǿ߶ֻܳūô˵˭Լ϶ǲġ
˭ڽңֵͦģħ껰һͣʱһѩ׳۵ŮӳСһ˵ǰǰŮӣС֪Ǹѩˣѩӵѩ֮ǿߡ
ǺǣȻǷ򸾶ˣǾ˵˵ǵҪǲΥ˵ԭǶǿġѩ֮ǰѾˣǰҲһ󣬺棬Ȼӵ˻֮һӵôǿĻ֮Ϊʲôᱻ˺ֻ˵һ㣬ӵĶȻһĳ֡
ѩߵѩڴ꣬Ͷ²ٹʣǲûзΨһһ룬ǳޣһܹܶ࣬Լܹ˺
ѩڣǰһĴڣ𲻵ǧ꣬㱻аֱӵѩ֮𣬶ϼطޣıгһշػ磬ΨһԸ
ǰӾȻ֮кž֮ʵȻԼǿܶ࣬˶ﰵĽţĸҪܹΪԼãҲδһ£뷨ܿ㱻ˡ
Ǻǣλ߻룬𣿡ű֮ʱһɫĹâվ˶˵ǰ
ʲôǣȻǵڻûж˭֪ɽڵޣ
ǿǰĶ˻Цλǲѽʵ˵ɣҲ룬ݡЦʱһ˿ɱ
־壡
ʱѩҲһĿףѹԼ뷨һᱻ˸֪ߡĸֵʱ򣬼һذըݺݵԼһ㡣κεԥƴҲҪȣǴԽǳս֮ѾˣΪʲôᣡ룬Ҳʡ
ߣľ֮Ҳѽǲ֪ôд˲佫˶סǻ֣ǴʱĻһöذըԼǰѹţ˭֪ǿߣ˵һһ˶ǲġ
ħ꿴Ŷ˾Ŀ⣬Ц߲ؾţˣն̤ϻ磬ݺ磬ССаκβ˵ġȻЩ󣬵Ƕ˲òͷ
Ľ߱ǧĻ糬ΧţȻնɱ磬Ҫ걻ʹռ䣬Ͳܱаڳưԡ
а֮𣬵ǷƵ΢Ҫǽ߻֮ԣǸ֪߼ݵģȻˣΪˣֻҪܱ֮ҷ޶Ψ̴ӡʱİûǴʱС˶һϲ
ǵЦ𣺡λߣˣǿ˵䣬Ѿߵ˰ߡ
һ֮ע룬ʱİ֮ԵĴһ֮עʱ֪ˡ
ѩ󾪣ǽߵĽлĲһɳԵ߸磬ֻһ˲ѩüͷ
ǵ˵Ȼֻ֪Ǵʱռڰ֮лխ֮ǿҴܣð嶼һҵѭ֮Уڵȫıˣֻʣǻ໹ڳٶ۵ţҲء
ôصˣԷĻ֮ѾﵽںϵĵزˣλܱļѾ漣ˡСŶʱһæڰߡ
λߣ취ԸԼ˵ѩʱһʵūǸ߹Ļޣһʱѩˡ
ǿŶ˵ı廹ڼȵڣҪǻ֮עһغˣʱҪıǽǵĻ֮ע˵֮Уİǿеѹסû֮תγɻռ䣬һһеķŻأ˵ָһ˵ţһһֱ֮ӵĽ嶳ס֮еĻ֮ǿѾϵĳŰˣȥ
űİѩѩһȣ赲ס֮ķķҲֻгߵߵıǲŸ룬ǿѹƻ֮뷨Ǵ󵨣֮Ǻǿ󣬲˵ѹƾѹƵġ
䣡
İʱ˱㣬ѩʱסţһѩһֱֲӵĳŰȥʱһǿֱӵסˣ֮еľƺǸͲηƵУڰ֮еĿռһƬһ㣬ûκεĿԿƾ֮Ĳʴ˾ʱڰ֮вϵķš
һĵߣһ㼯ڵһģıЩΧƵĲڰ֮еĻռ൱ߵĵֻڵİһεĻʣʴ֮еĻռûлĵƣ֮֮УðԿơ


ʮ ָ
ѩʱҲһԪԼָһʺɫѪҺڱϣʱ㿪ʼ𶯡
໡
һ֮˲ڰǰһֲİɫüǶ˰ɫѩ֡ԻѩѪСһʱҲһ󼤶ϾǺϡ٣ԼܹڼһѩǼ
ۣһʱǧѩһŮӣѩ׵ɫͷֲѩˡ
СѩȥʱСѩһӰֱӵ˰֮УСѩֻǸеһںڵɷֲɷСѩЩη壬СѩϾʴ˶֮ǲ̫η壬һֻ֮Сѩֵܹסġ
ͣ
ѩҲһѩӰ룬ʱ˼ֲ֮֮ڰ֮дš
໣»ʱҲһӰ˰֮У֮Уһѩ׵ӰֱӵסͬӰʱСһʱСѩľ衣
С𿪿ڱһֲѩСȥͣ˲仯ʱһɫͽɫϵĳСѩײȥСХȥֱӵĽӰס
ãҽСллҼˡܵԳ顣СѩֻǿСһۣȻԼСͬһģЩ棬ûſʡ
ѾʮˣڵĻ֮Ѿޱȵǿˣֻڻ֮⻹֮ţռ仹һƬңûκε򡣡ѩϵǿĻ֮֮еĻռ䡣
ǺСҲǲϵעԼı֮֮ڽ˲㱻ǿˡ
ŻŻ
Զһ˻ѩЦû뵽ﻹǿ壬֮ǰ֪ˣû뵽Ҳ޼ѩޣʱӰһµļѩѾʧ
һյĹѩѩ޺ʮ߰˸ʥ޺һޣбɽǼˣվ˰ߡ
ѩٵѩޣʱһϲ
ʱİѾĸ֪֮ССѩǿҪŲסˣʮˣ֮еĻռ伸ǴһķΧû㹻ܹ赲ļ֮
ȵ֮꣡мٵѩ޶ǰʮӡ
ǼʮʥޣһޣѩΪֹֻһޣ֮ǰڱչأҲǸո˵лĳ֣ʴ˲Ÿһû뵽յһϢֲĶ֡
ûʱ䣬Ϣ֮ڣûмߣʱһֽѩһץסֱӵǿеļꡣ
ʱѩ޵˶ǽԼѩһ̧֣һֲıİѩѩޣֱӵĴӰŴ壬ͬʱÿһ˵ʶֻһʶ赲һںɫ֮
һĻռ䣬ʱһֲ֮ڶЩѩ޻ûпʲôֱӵıӭײֱӵװƬɢվƬǵѩ޸ǲסĵ¡ûκε֮ΪǵѾˣûлٻȴѾˡ
ʮѩǿߣǲҷֿòףǿĵֿסһֻɫǽԼǿֱӵͷųʱħǷ˰֮Уһ˲ͷţʱռһƬҽһֱӵıҲˡ
ѩҲȥѩҡͷʾⲻҪȥ֮ǿҪԼСϵĿŻռ䣬Ҫˡ
ѩڱʾʱѩѾ˰֮УһֲѩԪֱӵĽһͷɫӰסɫӰ֮ϵţϵ˻ţѩѩ֮Կһûгı֮ġ
ɽôˣô֮оһռһ㣬ܹˡɽŽ֮еİѾߵˣʱĿ⣬֮ǲûֻǴûмʱѩ޲Ѫ֮ڲϵĿ֮߰еĻռ䣬߾һӰֱӵ˰֮УСҲһ֮ٸԳϵ˰֮С
ս
ڰ֮мǷһƬսľ棬ʱɽ˶Ǿѡ
ͣһɽ̵ѩһ𣬲Ԫ˲ڡ
֮֮ѩһʱɽһ𣬶ʱվŽȥԼ˶һɽǾȣǿɽʵڲ²͸ĵӵʲôܣǴʱǵжǵģϾȡûǸʵģǴʱİȴֲȡ꣬˼ĸˣǵʶ֮Уû˴ڣǰȵȵĳֱӵĽǵʶµϴһ顣
ֲ֮Ǽ˶Ǿסˣƽʱʲôʱĳ棬ֱе֣ҪǸͲġ
ɽ߽磬һ֪ͬԼ֮һǿڳײԼ塣

ɽͻȻ֪ʲôԼؿڹŵһ龫µϣϻһɫСഫĴұôʱᷢһɫĹâôˣʱһ˲ɫĹâʢˡ
ɽһѩһ֣ʱɽĲӿסˣɽûκεķѩһ֮ӿֻ˲һ
һɽ֮Уһ۾ǵ⣬ʱһǴЦ̤Ьٴȫѹ򣬽֮ӰһȺɽ֮ʧˡ


ʮ 
һƬ嫵ˮ£ɫˮһ۾һ𣬶ʱԲɵˮһը֮
ɽ֣Ϊֻ㷢õ֮룡ʱӰһȻˮһʧԭء
Сӣӵн֮Ϊʲôʵѩһɱ˿мǰɽ
ʲôӵн֮ΪʲôˣСջʼˡ֮ҲǼһɱɽһ޹ĿǰѩСˣһ
ɽ˫۾ɣҲЩȻԼһ˵һһ֮ԼʶƺϤһ㡣æǰҸ֪ҵĴԵʡ˵ָָԼš
أ
ɽʱɣһѪѾһƬհˣһ
֮ע֮УѩȻִʱĽ֮Ȼδʱ˰ָһξѪʱϣʱһѪĹâţʱˣзɳһࡣ
ɽǰĽһľʱԼæɽŶ㵽һߣĿǰһĻȻǧɵķΧǰĽԵôۣѩ;Գϵ˰֮С
֪˰֮о꣬ʱ˰֮տֲһĻˣСʱ壬ԭĽʱһХ˲䳯ļȥʱļֱӵˣСѩҲǱǿˣϾ֮ǹǿʱǲ飬ʱСѩħ꣬ʮʥޣ޶ǱȺɽ˶ʱѡ
ɽţԼĴ徹ȻǿԼļҴȻԼһֱһȴǴû֪ıһͨƽˡ
ҪǰɽͲ֪ʵǿֲ汲ڲϵĶţһúõıܣǣ浽һŵ䣬űǵȱʴűСһֱҪ֮ǰ֪ǿĻ֮ĻҲһ⣬ǵ⣬Գ˽֮
ѩһѪѩһĵģʱҲһ͵һѪ㵹˰ߣСʱǿ֮ĳʱ֮ǹɰֱӵɣСæסСҡҡͷ
֮Ѿ˽֮ͻ֮֮ȫ蹬֮УȫҪѹˣҲûˣѩĵ
ãˣǻ֣ѩЩǵĵ
Ǵһʱ͵һ罫סһѪʱ˶ܵشʴ˶һģҪǴʱ˸ֵ֣ĻôԼߴʱΣա
ѩʲô֣Ǵġѩĵ֪ǿû飬Ǵģɽ˵ľȡ
Ѿǧ˶ûг֣ޣҲǼ٣˵ʲôޣʥޡ粻ϵĿƼķչ߲ϵļ٣ʵϵ½ԭ򣬶ϡͲܳʲô֡
ʴһ֮ǰѩ˵Ǵĸ֣Ǿˣʲôʱ򣬳߼ĸ֡ʱɽţĸ֣ǰǰʼˣд߼ˣȻԶɽǸˮֻطȲСҲŻۣʴʱɽţأ
ˣһ֮һˮ֮ѩϸϸķʱ˶ڷĻָˣ֮ڲϵĳײţ֮ǿ֮ڲϵĳײţֲҪһ㣬ǶҲ˲ںϣΪǲϵĳ֮£ռı仯ţ޵չţʱİ˵ҲǼӿѪҲıÿʼҪ֪֮ǰİһ״̬ѪͲʱ˽֮ͻ֮Ĳϵں֮£ıÿʼˡ
ܵ˰ĺûָ˶ǴϲǴʱǿԽԽѾǰ
һߣһƵɫѩ֮ǰ˵Ǹ֮
ɽ֣Ļ죬׷ϲѽҪû˶⣬Ǵʱվھɽһһ̸ɫ·ߣɢˮһ֪һˮ֮
ɽ˶ʱеһֲǿƣɽ˼Ѿܺһ㡣
ɽǷˣ֮֮ѩ֮֮м˷ܡ
ֹɣлޣޣħʣ֮֮лΪľ֮һ仰ʱǰĶ˾סˣ˵ĿֲһޣѾܹһս˶֮
ɽ֣ɽ֣ɽ
һ֣ɽļѾ꣬ɽһֱ֪ɽ˭ֻ˵ɽһɱ˵ħͷ걻ִ֮伣ˣû뵽վȻ
ɽ֣Ѿû˽ˡɽһ˫۾Ŵʱɽһ޵ʱ
ɽ֪񣬶ʱһɽΪʲôһμһ޵񣬿ֲôʱԼңɽʲôܡ
ĺ֮мһɱ
ɽʱһǸĴ˵ǸҲǴĸʱʼģֲɱɽһ˲еһϢڱƽ
û뵽֮󣬻ܱ֮Сɣ䣡һƳɽȥ


ʮ ֮
أ
ɽӦѾСֱӵĽɽסɳʮ࣡
֮Ĺǲ֮ܽѽСϷʵ˵
һССҲһսʱСʱһȭȭһƬɫĹĻ˲СѾصԭλãСХһ
һ𣬶ʱǵɫֱӵĻˣֲһ˲佫ɫĹĻֱӵˡ
𣡻
ɽվǰӣȻǻѵǰЩֶǰȻ֮ǰֱԵĸܵ˿ֲˡ
ʱɽֿ˰һǴ͸Ż֮ӡֻһںںͽɫţΧһɫĽ罫令סɽֶʱ󾪣ѵ֮ӵϣԿӵϵĻ֮ûȫıգһ˲䣬ɽһϲͲµļˣֱӵӰһֱӵһȭŰȥԼҪڵõֲ֮Ǳǽˣ֮ķн֮ķǼֱɵĸ֣绹ҺΡ
վһߵɫ·߶ʱҲǳŰȥȻҲ֪ϵ֮
أ
һɫĹâʱסɽ֣ɫĹâʱסˮɵһ
ˮǲҪԣҪˣǸ֣Ҫǲ֣ôսʤˣ֮мһɱҲ˲١
ˮǸµߣˮһɨ˶ʱҿҪ֣Ҫ֮ͱ֮ʣҶҪʱɽֿǰİں֮ϵɢʱ󾪵֮˲ǰһ֮ǻǿһ˲伸֮ǰĵȫıһ֮嵭ˣɢˡ
ãˮãҴӦ㣡ֻҪģ֣֮˵űվˮߣƺһ飬ʱһɫĹâˮʱ˼ʮ꣬ʱһŮŤȵˣȻ˫ִɽֵϣɽҲǺѷɫһɫ֮Ϊһӣ§ˮǿõεĶ˱ܿһ
ãҪܵ˺꽫һܵ˺ǵʱ˶ѾʱѩҲһü
ɽ˿мĳŰһȭȥ
ˣ
һ죬ʱһֲѺۣصһ鿪ˣǿһ˲䱬ˣǴʱˮɽֵҲ˺˼
ǿ󣬴ʱɽûԤеΣѾǸһȭ
໣
ʱС𣬱ǣСѩɽֶȥѩ򸾸ոջָĻ֮ʱǿֲɽֵһȭСѩһѩֱӵĳˮȥһڱֱӵĳˮȥСǻ֮ǿܲɽȥ
䣡
죬ˮһɫˮĻסɽִʱһɫĻסԼ֮ķ֮ǿС˿Ĺռȥ
飡
һεɽ˼Ѿǧ֮⣬ҪŽһغˣʱɽ͵ļѪڰߵɫ壬ʱųһ⣬Ȼȫ˰֮С
ˣһ죬ƺڰ֮бġ
ʱؼĻԪϵĳŰ۶ȥվܵĻϵĹ˰֮Уһʱ乥˶ֹͣˡ
ˮã칥Сӣջ֮ɽֶʱһʱһɫĴ󵶣ѩһ͵һ¡
¡¡
һ㣬ռ䶼ɢһɫĹâֲĿ
ۣۣۡ
Сһ˶ʱ˷ɳǧ֮⣬Сֱӵ˻赹С˸ûκεڷˣѩѩĻĻ˯ȥ
ԭǶˣҲһЦʱŰ͵һ¡
ռĻ֮ƺֹһ㣬ȫ˳һֱӵķֿһ㡣мֲһɫбֱӵĳŰȥ
ͣ͡
ʱڷ˾ҵı仯֮еĻռ֮УһɫĳһںڵľһҪĿΪһͷ
ڰĻﲻϵĳš
໣
ܵһ֮ĹֻЩľȻһ̧֣ʱһűһֱӵĳɽֶȥ
飡
һֲĽı֮ʱռܲˡ
ѩһΪ֪ʱĽ֮ѾȫˣܵΣĳ֮еľˡ
أֱӵıǿֱ֮ӵɰɣΧŰȻǰɽ֣һŭ𣬶ʱڵɽ֣ǰһ·㾹Ȼͼ֮𣿡֮мһɱ
ʱİʶڻ֮£С鲻ϵ̲ѹˣ۾ֱ߽ʱ󾪣
ˣ˵ǻġЩ⣬һɫʱ뵽˽ߡ
ǵϼɽĽߡĵ֮мһϲɫϾǰĵһˣΪһΣǺ֪һжģʱİΪǰѾˣ˭뵽Ȼ磬ɼҵˡ
ǣôܣôܣɽЩֵĿǰĽʱˮҲһ־壬ϾǰǳսԼɽֶߣȴԱĴۣôܻ
ɽһʱˣǰôǲ˼飬ѵԼһ˵ȥ˭š


ʮ ͻ
һХЦû뵽Ƕ˾Ȼܹ֮ˮ֮Ϊ˵֮·һ鷳ʱŴʱɽֶ
ĽɫʱһɫĴֱӵĳɽֶɽּ״Ųæʱ֮һɫ壬ֱӵͼסǽɫ
飡
һ죬һ˲۵ĽѾֱﵽɽֵǰһɫĽ绹ĵס
䣡һɫĹâֱӵĳȥ˲Ѿһ
ǰضԹԹǲ㣬ֻҪСϵľ֮ĸҿ㻹ÿĺãȻҪصޡˮվɽֵǰĵ
ǲмһ˵ľ֮Ҳܹӵģһʱסڳˣ˻ˣǿˣСſڵϣһ³ֱӵĳŶ˶ȥ
໣һںڵ壬˲佫Сס
֮Са
֪ɫĴ󵶣һڳ˶ǺϤ
˶һʱһŰµŮӳڰߣǴʱŮһĹ
Сʱ˰֮УƬռʱѾ˾Ĺһ㣬ʱľĴ֮гһܡ
˵ȷ˻֮УǴʱĻûκεĸ飬ֻһĹˣ֮һĻԵ
Ҳ˲˰֮У֮ӵ˱֮ͻ֮ʱİѾ֮߱СѩҲѩĴߴ֮½˰壬ѩֲ֮֮ڰ֮вϵˣһʱʱ鿪ˣһǻ֮ġ
ŴʱĻ֮Ĳϵߣϵ˻š
һʱе֮һɹӴ֮֮֮д󣬰оԼΪǻ֮ĳðǳԽߵľĸһ֮УΪ°˫ںڣǴʱ·رľɱ
һ죬ʱǼʱĹǼ׼ӵ˿ֲʵĹâ֮ɫֱͬӵĳɽֶȥ
䣡
ɫ˲䵲סƺҪסǿֲֻһ˲ɽֱ㷢Լ֮ڷţ֮ڷɿʧ
ˮãңˮ״ʱˣֲԼ׳֡
ǰɽĿʼŴǿʼһѪҺʱһһˮ֮
໡
ɫˮֱ֮ӵĳɽӿȥɽֱӵİסɽִʱԸоܵ㣬ʱиоһΣʱˮǱǿĻ֮ɣΪ˵Ļ֮Ͳȹ̣ȻǿĻ֮ϡ磬˵Ļ֮һֱһ͵ˮƽʶʱİĻ֮֮¸ûڷĻˡ
ɽֺˮû뵽Լǧ꣬ߣ֮ȴû뵽ΪԼ̰Ķĺʲôʱ򣬳ǿߡ
ˮãˣۣ͵һ³
ˮ󾪣Ƕ϶ϲǰɽֻ˵ĻʱҲû˵ʲôΪɽ֣޷ˣҪ֮ǰˣƾˮ֮Ҫʱ߸Ͳѡ
䣡
һһֲ죬ֻһɫֱӵĳ壬ٽűһɫˮҲǳ˰֮Сռ֮Уһ˻𣬻ȶӦʱֲľ֮ˡ
ϨһȻ󳤳³ζ
ǰʱȻûлָǰӣʵѾԶԶĳ֮ǰֲ˲佫ϼˡ
ɽʱסˣе豸˲ʧ飬Ҳûκεźš
ŵϵͷ׷ߣһЦ˱֮ǰɽֺˮʱѾȫûϢ㱻Ϻ
ˡʱС˺š
ȴûκεı飬ЩģΪ뵽ԼһҹˣҪˣԼͲˣôͻơ
һȻûлָѾöˣʱСֱӵջ֮Уʥ֮С
лλվ嵭Ļ͸һߵǿ
ѩѩμߡѩæݼŶ˾ȻܹԼѩ׸ԼǸмʱһ˲Ѿ˽ȫʱĶ˻û񣬱㱻סˡ
Ц⣺λؿѩڲ֮󣬶ڳ֣ᶨʳԡ˵ű㳯ɽһ߹ȥɽ˸һľȡ
ϼ硣
һϲæ˭Իĵģͨģʶ֣룬һԼǰסǸطˣֻʱѾ֪꣬չôˡ
ԻĵɽżҲԱš
һϲæǰɽȻЩеʵ֪֪֪ĴطĻ֮ѾУ·ϣǰļ˻ش֪һ㡣
û˵Ǻܾ֮ǰĵɣǰһޱ֮󣬱ֻĴˡҪ͵ǱֹˣһЦûʲôֻʡתɫһ뵽϶ǲˣˡ
תʮ˵һЦ˫һһǿֱӵĽ˰סȻֱӵͳϼи֪һƬɽ㽫͵
ɽ֪˰ͼƺҪ˵ʲôǸܵԼƺ˲ÿֲԼѾһգۼѾͻ壬ôܣʮ˾һĶﵽΪ
ԼȴһĿЦʱǸͲõ֪֮ǰЩ˵ʲôˡ
λ͵εûзҪúõı磬Եġ򵥵ļ֣¾͵ûзɽӵһμСĳ֣Сĳ֣ʮʥޣǿ֮һĻĻֲϢ粻һе顣


ʮ ɥ֮ʹ
վϼ治ӿı֮ʱӰһѾʧϼʱİϼµɣȻȶʼָ
Ͼ֮ǰƻûкãûбԼȫڵȻӵߵ֮ƺͲܽЩ֮ãһԼ껹ǺܴģʱİڵصףȻʼ
ʱ䵯ָһӼ䣬ʮĹȥˣһֱɵıˮţʱ涼ǿֲı㣬֮Ѿˮ֮ȫںϣǰ⼸ʮĳɾͣҲǵõ˻ָ
أ
ϼһ죬ûһ鿴ѩҲǱޡ
ʱһ˽˶ԹˣૣȻ˲ʧϼʶʱһںڵ磬ӵ˻֮ʱѾĴڸ硣
磬ڡ
ĵԺһҰݵŮӣʯߣԺҶһֱڵһˣŮӱӱһ紵ӱ͵һԣʱһѪ
ӱЩһ㣬ͬһɫǲõŮӣһİ£ϼֻʣƤˣǷţЩŲֻһοӱѪˣʱӱѾƺ;ƿݵʱˡ
Ž㣬֪㰮磬ҪҺúõչ֪ģ粻ġû˵꣬ٵһѪ
ӱһģһҵġӱƺľЩΣʱϡ
ãôˣʱӱԭͻҰ׵ӱòҰףֲһ㣬űӱһĴ͡
ɽٵܽסӱţһĴ͡ʲôѾûϢˣܣһ˲ɽһǿ徢עӱ֮С
ͣͣ
ɽ˿ĲĵԼ徢һʱȥˣӱѾˣҲǴ͵ĿԭúЦףһʱˡ
ããǿߣɽһȣʱ˻һȭĴϣ˲鿪ˡ
֮ǰ֪նɱһǿߣɽ⼸ڴ˻֮һɱ֪ǻǿߺֵܣã𲻹졣
Ŵ͵۾ʱˮʱɽиǲܣ֪ԼúͷŶôŰ˭֪ɽӰһʧԺһνԼһСš
ǰһӰӣӰӣʵֺãЩÿ춼ῴѾǵһˣ֮ǰŻȥ׷ϣܻʧʱİվڷŵǰԼİŮӾȻиһģԼԼŮӶչ˲ãԼǰɼҽãʱӱͷš
ж᲻ᵯֻδʱ
ʱİѾҪԼһ㣬ǰѾһƬģˡ
߽ţűڻڷŵĶͷһ¡һ֮жʱ͵ķŻʵţ־壬˷ܣһʱ̫ĸһȫĻˮ
磬֪㻹ûʣ˵ʱİվǵĻʱиģԼᾹȻһεεĴ˷ŵϡ
硭㲻Ҫˣ뿪ңϾˣӱȥˣչ˲㣬Ҿ˵ƺҧ֮һɻĽʱֱӵĳԼ
Ի
󾪣æһ֮룬΢΢ı۾лӱĽģĬӱһ
ŶһˣĻ嵭һǰ͵ķŶʱסˣҵĲ
Ŷֻˣ㲻ҪҡĶ£ַӱǲҰ׵ϣˮȻأԵ

磬硭Ļţϵš
ڣŶڡͷڷŵĻַӱѱϡ
ɫʱˣüЩˣ˭Ͽ뿪ҺӱҪڲҾͽˣŲǰ˱ǰôʣѾѾǵ;ƿݡ
ŶҡûеȰһο

ŴĽһӰԿףɽȼڵĸ֣ʱԺ
Ŷҡһδˮ˵
ʱ˶ǾסˡǰǣǰɽһδϾϲļˮ
ǰţɽҲǳĳһĻӰǰӣͲǰˣʱһѱӱȻ󽫷һԣ翴һĿǰĸߴӡ
磬ˣ磡Ƕʱ£˼ΪԼҶǹԼǹԼҪԼĻ˶ӱ粻᲻ʶҡ

ֵ˰˻һֲ˲佫ԲɵĽֱӵĻһһƬ档
񣬺ǿ
ǰҲţɽǰһȭڰϣеԼֱӵıأʱһϲﻹû˭ܹ򵥵ĽԼһȭҲֻаĿֲˣ֮ǰһɽ˲١
ǰֵܣûѽЦᶼ
ŶŶʱոɽһ֣Ŷʱ赹ˡ
æһˮ֮עŵ壬һҲ˲ʲôѾʧȥ˹˶ӱŶٳˡ
ˮ֮Ǽº͵ܹ֮˵ܹˡ
Ѿӱһ˳ڶȥɽӵ˻֮İԴκεĿռ䡣
磬ڡ
սͻȻоһؿڸʹŲֹ


ʮ 
սܵһֵĸо֮󣬶ʱЩô£ѵǣΪԼĿۣǴûйļѽ
ˣ֮мһĬĬˡ
սƺ֪ʲôɲ롣
ԶһʱսŵһӷˣʱſȥʱһˣһվﱧһµŮӡ
ӱѵ֮ǰĿԤʾʱսеһѣһ㣬ʱվȣɽ״æǰסҲỨϾӱСĸܺãҲԴ˰ıˡ
ݲҶԲûչ˺ŮҵӡЩͳ˵վƺڵս
ɽ״æõĳһᱨģû°ɣ²ʰ£ǸʱǶΪ˵Ҳҭסˡս֪ʲô£ǰİûаƣܹɽĴڸ֮䣬ʵѾͲΪˣû뵽Ե
սĺһȻͳѽ²㣬ֻЩǿߣȻս֪ô£ǴʱսѾŲµʲô£ǻǿ֡
ûзӱȻֱӵɻ糬ǿ߾ڤɵģҲǼӵģҪԭ򡣰ȭͷգʱɢһǿƣսʱѪŷɡ
ݲģӱĳҰһҪҪЩʮǧĵһһֵ˵ɽҲǵһ
磬ڡ
һŮڴϣѾԵĵˡ
ƺǸڷٳǻֻһССūİСūĮƧǿǵԼһģ֮УоԼ۾ȹֱա
磬硭ֹĺţ˼ҹ֣ûӦֻǿǳǳЦһ£һתѾԼĴˡ
ͻȻѪһƬһӰԼߣţѪеǸӣǸΨһŶ͹ԹԵߵˡ
ڴߣǰһʱķٳǴС㣬˷ԼرչˣǵõһǸԵµĵǿɬ̣Ѿһů
ǸΪԼԼŮӣǸĴС㣬գǵԼΪް꣬Ǹʱǧ򱶵ĵطǵõһѿԼӡ
֪Ƕ࣬Ҳ֪꣬Ҷ㲻ãҲѹһ᲻ţξ顣˵ŰЩˣֻаͷŶˡ
Ѿˣûѹһϸ֪ԼǵŶˮ֮壬ƣ͹ҲѽŷʱỽԼʱĺǲζ
ŶŶסĻǰɫҰ׵Ůӡ
ƺڻԼǸ˵ԶǵģĵظһԼ˵ʱķҪ۾ֻܹ֪Լ֮һҺһԼѭšһֲŷŵ壬ȫľ
ŬҪ۾ǰӣǣƵ԰ΣǰҪκεҲҪκεš
硭ǰŮӣĻţ֮мž㵺ͻţʱķ۾ŵӡ˰ӸĿ˷ŵϡŲǰξѡξѾǣ˲֪ʱգṆ̀ǧڣǧĵȴһ㡣
׵ĸڷŵüһǣȻŶһˣ֮к޵ᣬ֪ǰŮΪԼ̫Ŀ࣬űһۡ
Σ磬֪һˣԸԶҪĽӵ뻳УĵŶⲻΣǰˣҪԺ󶼿ֵġҲ뿪ˣԶᡣ˵ŸǱĽˡ
ŵ˷Ӧڰļӵ֮¾ȻʼЩһʵȣһ˲䣬һǰδеİȫУʵ
þóλ֮еķűòʵһ㣬ʱǰİЩȣһʵ𣿲֪ٴߵԼ飬ԼҪԼ˼Ǹ
硣ֻǻһûڻ
ţŶӦٻһ
ʵһúʵڰĻ˫۾ѾˣǵԼһΣμӱҰ׵ףԼĻʱĲ֪ô죬ߵߣĶͷıס⡣
Ųɿ´ʱһɿҲˣѾ֪ûʵĳˣεУηŸͲ֪Լʵλá
磬Ҫ뿪ңҪ˵žǿ
ŶңһˣŷţĿӣŻҰ׵ѾԳ˳ƣ㲡
ı۾ܵԼ˲䣬ʱеȫһ飬Լĺʱˣһǿ˵ζѾ˿Լıݡ
۾ȻָоʵǰӣӣȻǸӡ
ŶңǰһˣĸŷǻҰ׵ʱЦ˼


ʮ ħڷÿ
磬𣿡һʱŵ˫۾ȫĿǰİ˿Ĳ뿪Ϊˣһۻһգۼ䣬ǰ˱ʧˡ
ŶỽһȻ󽫷Žıڻһ̷Ÿܵʵʵһʱ侹ȻЩˣЦˡ
İֻ죬֮гڶĸ֣ԿвЩȣô£ħڵĸôȫĳǶǿڵĵһǣڵΨһϡ
ħھӪô꣬ڿʼʵˡ
ɷ磬ΪǵĳһҪЩ˲ҪǷֱӵĨɱɽѽҲȥæԿһϵеİš
ҪҪ¸߰ɽȻֱ֣Կ׶ʱһЦǰŻЩúõϢЩС¾Լͺˡ
̸һ󣬴ϵ˱ȫɢˡ
֮ڣɷɽڳţʱ˸ǽϢ䵽ͣǵʶȻ̽鵽ΧȻֲ֡
ħ壬Ȼħڵĸ֡ɽЩȣûбֳǸûзʲôһ֮߶š
ޣÿʱһȽϢȫͣסˣʱĳɷվʱһ֮˾Ȼһĸ֣˸ͲΪС¶̷ƽϵģô˵⡣
󺺱ħصĴ֮еԳʵֲ֮Զǳɷɽ˱ļ򵥡
ʱ򣬳ɷȥˣɷһ߽ʱǸ̷ƺϳ˳ɷ磬ʱؽųһʱ֮ǰµǸԳסˣǰ˾ȻǵĳڿɽʱҲһǿߣ˿ɶǿߣȻԳͲѴʱĶ˷ϣ£ûеַҪֵĵزɿ涼ԼˣͲҪԼ顣
ǳмĿһۣԳʱתٿˡ
Ϊʲô£򵥵ļ֣ѾʱԳŭԳһɱ˵ĻͲ֪ʲôأֻһرɱǿΪҪԼ˱ֻһԭ򣬱նɱ
ԳתĵûбҪ֪˭Ǹûʸ֪֮кһɱĿֲӣʱɽ͸ܵǵɱ
صɱΧԭֵ˶һĳɢ
ÿĿɽѹúܵͣȻѾǰ˵ʵܸߣǿֲ۷ǿߣ޶ڴ֮ƣȻ߲ơ
ֲɱʱΧʮ֮ڵ˶˲ɢɽҲǺһ˾Ȼǣ߲ƣǻ⵽ıˡ
أ
һȭɽһ࣬ԵĶһȭһȭǳ۾һ㣬˲ȭɽ˲ʮಽǿֲĲһ£ĸֲ֣Ķ֣ѵֻǿߣٶȺͶռǴﵽһ΢Ǵϸ΢ֲ˺ǿֲ
ɽǰӣʱסˣôһĴɢޣ˵ڵѾյڣɢ߸ͲǸǣħڵĸ֣һ룬ʱɽ󾪣ħڵĸ֣Ȼǣħʲôı꣬Ǹ¶ʱˡ
ɷվǰļ򵥵һȭѾ֪ɽЩ˼ҿʼǹԼҪȻԼ϶ǵùˡ
ħڵĸ֣ɽૡ
ԳЦһݷġλһ¡˵ЦüΪĲһ˲ɽս˵ΪȻ֮ϣͶȻǲʥǿߣѲһǿƣԼ԰ѳ֣ԭԭ
ɷǰ֪ħڲ⣬벻ȻŵǸʵֵĿ롣ɷʱʾıֳһм
ˣʲô£Զһ﷢飬ʱû뵽ȻҲڡ
ǿץ
ǣʱһֱӵĽʱԳΧסԳʱǸûпڵӣһֱŲԶɽɽ󾪣˫۾Ȼһ˲е˾֣ѵԷһʥǿߣҪ֪ΪĲ㲻һ˾ܸıģÿһ˶һĸıĻʵǲܵΪ谭ġ
ۣ
ļӭ˼ǻûпֱӵı˲ӣֱӵĺ࣬ȫĵڵϡ
㣬㡭ֲôʱĳ·羪סˣЩ˶ĺѣһֱѾ˼ʮ꣬ɷ籩һʱһȭԳȥ
䣡
֮ǰĽ棬ʱĳɷûκεı徢ǼԼ˫֣ȭȻȭһǰһЩϵĲ쵫ĹôʱԳЩȣһȭǿֱֲӵļǺԼķ֣ڶȭȻ˵㣬ڵһȭûʧʱڶȭֱӵĺ˽硣
Գʱ˺˼æһȭԳĽ磬гɷǽһȭֱӵԳ˸Ժ䣬һ˲䣬ɷ羪סˡ
ۣ
ɷֱӵıɣ¼ѪȻ󻺻Ŀǰˣһ𾪵ʥǿߣɷЩЩվȡ
ȥɣ
Գһʱһȭųɷȥǳųɷȥʱָ֮һֲУֱӵɷʺ
飡
һӰֱӵ鿪ƺǱָסˣֲİӰһֶʱɽɫתϲ


ʮ һȥ
Գʱ˺󼸲վΪ֪վԼǰĶȻһ֡
ɷ磬磬û°ɣôô˵˵վǰӣʱһЦʥ׵ĸ֣ħڵˣ֮ǰ˼Գʲôϣ벻֣һ󳰷
㣬ǡתǰӣһĳһֱӵԳ֮Уס˴˵ĵ
˳ɣȻúܿ죡伸ǡ
ֲôʱԳסˣ˫۲ʳ޵Ŀǰİһʱֱӵĳ˼ʮˣΧסʱڵĴǣ֮һɱⳡɱڵĴûеʱ򣬱Ѿֹͣ˿ֲѪϢʱɢ
أһ˵£СջȻ󵭵һЦֱӵߵѾɵ۵ԳߣһĵЦôʸ֪ʲô˰ɣ
Գ֮еı֮ջأԳʱһǴʱԳ뵽ĵһߣʶ˰ǿԳ֪ϵȻȫСģȷʵ
ӣһӰֲķѾ۷壬ʱٶ֮ǿĻ֮¸ԵüĿֲģԳоһӰѾˣʱ֮ʣǲ˵֮徢ĳԶıš
ɱֲɱ
Ƭ̼ѾռסԳ֪˾ԽԽԷǿֲʵҪҧгݣȴһֲĲ
أ
һԳıģԳǸûκεķʱǵĳɽͼȥֲ𵴼Գ¼Ѫվգ·һƬïܵɽأ֪ʱԳڷһߣߵķֻнԼϢȫ䣬Ȼɽ֮䲻ϵݣƾʶԼĹԳ̫쿪ˣҪԵǱ˻лᣬԵǰκεĻᶼûˡ
໡
ֲ˻쳹ɽ֣úĳɷɽǴˣ֮дһֲ
վգïܵɽִʱһֲľԳֻԳƽͬԳĿֲĳ̶ðһЦħڻźܶصĸ֣һȥһԼ֮ж
䣡
ʱһƬңһβֲİ֮ڶһƬ档
Ӧþħڵĵĸ˰ɣԽ𣬿ħھҲûʲôѽ˵ŰӰһ˲ԳߣһȭֱӵĽֲ֮һȭֱӵĳְħȥ
ֲħһ˲ƺе˿ֲƣ֮⣬ɱһǿˣͲηκεĻǿԼ鷳ϴεľڤԼ鷳ĻԼԱ֮
֮ǿͲССħܹܣʱħ岻ڰѾܹвΪֲٿֲħħ֮бħΪǿ󣬵Ǵʱİһ㣬ħ֮ܽħΪһ壬ǴʱԳѾ˻֮Ǹû֮ʴ˲С
ǰħڽһ㣬ֲĻ֮ȻҲԳȥʱЩССľȣѵħҲܹ֮ʱİˣôһҲ˵ħ֮źܶˣҲǵħ̺֮Ż֮ȻţȷҲû˿ĵģϾڰֲ֮
飡
һ죬ʱǼֱӵĳԳȥ
ʱһƬԳ澹Ȼһֲķףһ׾ȻܹԼĹǼ׵סЩʱİǰľֱӵĳԼ޸ߴʮ࣬Ǵʱİϣһ֮
ƣ
֪֮ǿʴʱİҪֱӵĺ飬ȻһͲκεĻĻˡ
أ
޼ǸûлѾֱӵıɣһɸߵʯ
ʤ׷һȭֱӵһɽֱӵѹ˾޵ϣۣһ죬ʱˣԳԼѾˣĳס
̤նȥվɽ֮䣬ңԶħڣһƬֱӵĽţૣħڣħڣһ󵭵Ц
ǰû°ɡɷʧֱ֮ӴŴӽɽ֡
ɷ磬û£Ȼȥɣ˵Ҳȳɷش𣬱˲ʧɽ֮䡣
ڡ
ڽڵĴ֮Уûжһ㣬ȷԴӰ֮һֱܵһصǿߵɧţЩǰ̱ɱһʱ䶼֪ô죬֮ɢ߶֪ڲȫ
˵ûڸҹսˣʧءҲˣһҿջƷƵʱ򣬱Ϣһʱһˣ˭
ʲôİֶˣһʲôĸ֣˵ءǼ˿ȥʱһɱ֮Ǽ˶ʱһս˰񣬱Щ־ĳš
ʱӰһʧ˿ջ֮С
ڣ֮С
ۣһѪ
û°ɣһ˾ǵ֮оȻʥǿߣл۸֣ɶлһ۸֣ôɢߣȻħڵˡһҧгݵ˵
Ϊ֮Ʊǡ컹û˵꣬ʱչһģҪǰھͺˣˣͲһָͷ˵ŸˮһҲֻĸ飬Żˮ


ʮ ս
չҪ˵ˣ࣬ûµġ𣬲ֻһΣ⼸ĸһ۰
ǿƣ
ʱվжһͷѵǸˣһ㶼Ǻҹġ
ˣҪͳɣҽҪͬھ֮мһɱҡ
֮վڽѩ鼫Ϊĸӡ
ңĸڳ˶һվڴ֮ϣ˫ĿʱºͣϵҲ˲ʧˡ
磡

ѣ
ʱһϲסûб
ôҶˣǡһľ㵣ڿջʱŻЩţǴʱʱסˣǰ˾ˣżء
磬ˣ̫ˣǶˡչʱվŰȥ
չô£һ·˵ʲô˵˵ֱӵ⣬չ˶ǽԼ˽ֵĹ̸˵ˣľסˣжʱɻˣⲻֻǼôļ򵥡
һʮϣΪڻʥ棬Ķ֣һҲ֣Щ˵Ҫˡɱˡ
ҸоЩ˶ħڵˡǰ˵
ûӦ𣬵ĵͷ
ҹĻˣҹƽҲȴŵѪɢ

һкɽһ㣬ѾʧҹĻ֮¡
磬ֱӵĽڵǻ˸˵ű˸ɱӣһת˵ӵãҪĸɾһҪñ˻ɵħڡ˶һСĴӦ
ÿһɽͰѹء

ۣϸСһ۷ĵӻûпѾˡӤҲֱӵı飬̲ϢͲ˲
ģ֮һȴûпһӰվ˵ǰһЦ⣬ûκεԥıһסˡ
ãл֮ĸ֣Ϊ׵Ӵĺ
λҲǵ֮ѽҪʧˣϧѽЦˡ
ʮҲͣգǰӣһ㣬ʱЦСӣһո˵֮Сɫӵǰ񣬿ǲˣ
ЩСС⣬ǰʮ˾Ȼȫ˻֮ǻûһӵ֮ǰЩ˵ݶȻһĸߡ
λȻǻǿѽ֪λһ磿ʱһ֪ǿ߾ĳ齣ڲЩһħڴĸ֣߾Щ˺ħϵ
Ϊ׵ӴһСӣʸ֪˭𣿲һ仰Ȼ˲Щмˣڿ֮ϣ֮ĺܶ࣬Ƕһ˿磬ǳǿߴڣǰܹ֮ԭ򣬵ȻѾ⣬֮ǿκεܿܵġ
ߺߣһЩ򵥵ĸ֣ҵǰˣ磬ĿѽǵɣһȻʧɣĿֲ͸ߵ
粻Ҫ˷ϻڳᱻСǲ֪ˣ˵һֱӵĳŰһȭ˲֪֮мһ档
ʱһɻĻ֮صһǸӾȻ˺ɣվһѪǲûд󰭡
һǸǻᣬǺúõ˼һҲ֣վ֪һγ֣ҪֱӵĽһնɱʵڰǰЩѾˣ
ޣû£СҲһߣȥԸϣʱڰǰվһǱ֮ӣмЦЦ߰ɣ

һӶʱһȭıнŰȥʱûʱһȭֱ֮ӵĳ˰壬໽˼ʱѾûĺֱӵ˲֫⡣
ˣҲһġܵ˶һȡ
ֵǣһϣҲͷۣ˵ȼһ˳ǹȥ
䣡
һֲ죬վħħʮʽʱһһˡ
ֳǹӴһʱһǹŰ
໣
һ£ʱ֮һֲĽɫĹâֱӵĽǰʮֱӵĺ顣
飡
һֲ죬ʱĳǹҲǱֱӵ壬ʶһлꡣ
СӣţգĽ罫ûнš֮һֲɱһЦħʱѾһ˿лץС
Сӣ˾ǽڵģôûнأлһʱסˡ
ħʣǻǸֲħʣ㵽˭תΪ˻֮
žž
ʱһ죬ɾֵĺ˶ʱֱӵˣҲֱ֪Եĵ˭
˽磬վڽ֮ϣ뵽ѵҲнħڣȻңȽ˵
ħڣħЦţû˽ڣΨҶССҺΣѽô꣬Ѿʧ˰ɣŵʮ֣ħʱƲסеĿϲưԿָտɴˡ
ҲηˣɱһԳưˣοжʮ
ħڣħз󣬿ֲɱҪħӳ磬ȴ֪ʽ̫壬ͬʱҲ̫ˡ
ħû뵽ǣԼɳȥʮ֣ѾʧˣԶĻҹ֮УħڴʱѾǰδеΣ


ʮһ ־
֮УһƬƽûκε춯
һվɣûκε춯ϲħʱȻʱһŵһ㣬ֱ壬ڵµʮ֡
ģһ绹ûǲսʤĶ֣һԣ˵ʮħŵӣǲɵֵġ˵Ÿһİʱħæӭϣѽѽ
ˣһħڵĵӶʱ˵š
ħʱֲԤУǻ򶨵˵ʲô£Żŵģ
Χ⵽ѪȵɱûκεĻ֮˵꣬ʱħһʲôʱȫħžӢӶһȡ
ӲΡΡĵѽ֮Ѿնɱˣһֱһûг֣
ħЦˣӣˣĺã˶һ˭֪ʵ֮˻ڣǿžһ𾪣ʱȻͬķʽħڣôǵġ
һµվħΧм䣬վڰߵķֱСľˣ˶شûȫĻָ
Сһոӣ֮˴ʱȻҿǵΧȫʬ·ԭʯݵģǴʱȻƽأƽرȫÿֲ˵ʬġ
ĻëСӣ񣡡ʱһϵϿղϵš
ʱڰǰһߣ߻£һüĿ֡Ȼ֪ħ֮лŶٵĻ֣ǰʱͲм˴Ҫħڣɱħħ
һǰĳֵߣľͺٵɫһ䡣ЦһѵˣΪ˻ǺܲˣҲһʶɣǴ͸˽ֱӵĴߵԺ
ëСӣû뵽˲񣡡ֲ߱ɱ
ǺǣڼʱǰҲ˶˵ǶѾˣҲҪĺܣȴ߶ʱסˣʮ֣ȻǰСӸˣôܡ
˵ϻƾ㣡߶ʱƱ֮߶ȥ
ۣ
߼ɵˣƬ̼䣬Ѿе弸Ǳһֱֲӵ壬弸Ǳȫһ㣬վߵǰָֻߵüһ㡣
أ
ȫʬ
ˣˣħʱڵǰӵͷ壬һ˲Ѿסˡ
ʲô£һŭ
ϣˣʮǿһħڱֱӵıΪ˳ϡ
ħʱվһȵʵôģ
ǸڵϵӲΡΡĵֻǸָ˳ϵüһ£ϱʧˣ
ȣ𾪣
ʲôֶΣôܣϿǻ֣񣬵ʲôˣôǿʵ㱨мħЩţʱվλϣһȥҿʲôֶΡʮλ϶ʱվǵͷϾҲǲһʵ
վ˵м䣬ѪɽʱЦˣˣ
ʱ֮վżʮˣҲżվգСϢɡʱ㽫յʥ֮С
ǧ˽˿ǰһĻǿֲ𾪡
ħŵǽҪնɱСӣڣڣͳһ硣ҷɣ˵ŶʱһƬڣϾԵĳ¾׵Ķˡ
ȴǵһЦƾǼЩ𣿡ĻＫΪļᣬǿ˼㡣
㣡ħʱˣһŭɫʼ죡
ʱһ죬Ǽ׷ų˲ѳǧĹ˿С

һֲ𵴣һƬֲ˻𣬺ֻ򵥵һУϢ֮䡣ǧħŵӼʧµһЩҵĲǷ˾ɵˣĿֲһǽдеȫķ飬һҲʬ⣬
ǰһĻվյ˶һ亹ЩΪǵĻ֣ʱİҲǶʱˣһо˻һܹס˿ֲʱʮ˵Ļɣǰֻǲֻһǵʶ֮иûаǰİһ糬ֿǴû뵽Լǵһ֮ĸ֡
ֲ
˴ʱһµľ
ħʱҲЩˣǰĻǸڵǿʵʮħҲˣ˿ֲһ˲侪ȵ˵
Сӣ㵽˭֮мһɭ¶ǵɱһǰӱʮ֮ʵǿˣˮ֮
Ǻǣվ˶ûʸҡ羪һˡ
ħʱŭСӣ㲻ҪΪɱħŵӣˣսħһὫʬΡ֮͸˵ľҲǼ򵥵˻֮ʮȣԵСͲ˵Ͱһˡ
ڰֵĻᶼûУûʸ
䣡
Сӣ㹻
ʱֲһֱӳŰȥռʱޱȵһ㣬վûжҲ֮𣬰еһõӰӣԼǰϵ֣Ӱڿһ˲侹Ȼʧˡ
󺧣ʲôȻ翣һǱȽǿڰǰȻͻȻӵǿˣʱռ䶼һ̶ˮվˮ̶м䣬˿оɱʶ֮еһв
Ȼʱˡ


ʮ 
໡
ֲһӰӰ϶ʱں֮ʱռһ㣬˲ռ䶼ں֮ʱȫĳƬĿռ䣬Ȼ˿ĸ֪ҡ
䣡
ֲ𵴼ǽֱӵľסˣһ˲ȻʱܵˣʱİȻ֮ǰԼֵǸѾȫһ͸֮УںڵĻȻܽ乥ơ
һ£ǰӶʱһ
籩Ļ֮˲伱ڰ˫ȭǣֲĻ˲ᴩ˰塣صһʱһȭ͸Ӷʱһ£ǲûѣֻǳѺۣһϲ
ǺӴ󾪣ʲôȻܹƻԼķ֣Ҫ֪֮ܿƵĸ֣ĸ־Ȼһ磬ǿֲѽ
ֲĹ˶ǿʮ˼Ǹˣһ֮ĸ֣ͲԼܹһġ
ҲǻˣǶҪʧսǽһĽֱӵĴ˵һ㡣
ÿСӣϷɥ˵ҲҪشӲһ֪ûнֻҪƴһѵļ㡣
վ͵һȭֱӵĽֺ飬ȻǽڶʱٶȺܿһϢ֮ɣǸڷ֮еӸûüӦѾֱӵĴ壬Ȼˡ
໡
һһֲ˻֮һϣŰȥǰļʮˣʱͷһȭħһ£סˮ˻𣬶ʱ˺ʮɣ˫͵һ
Ⱥľ棬ʮ˴ʱһ㣬ֱӵĳŰɱÿ˶óǿһΪ֪ǿ󣬸ͲŹÿһˣҪȺ֮еĿܣȻãǼܱûкá
ʱİոռ֮ʱ˵Ŀֲһ׷׵ĽȻ˲ԼǶԷʮ֣Ƿ˷һĹԼûĹԼ
䣡
ֳһ󽣷ħ˾һǺľȫʴʮնɱ˶ʮˣֲʱ÷Ĺͣһ¡
ûбֱӵĺҲǱֱӵѹˡ
ħʱһŰȥڰʮɵĵطʱһԼǿħ壬ʮɸߣֱӵ趯ŷľֱӵĳħץȥ
ħԵѪ죬һ֪ǴħҪһˣʱħΪ൱һĸ֣һ֮ĸһ㡣
˼״ʱǾһ𣬳ŰΧ
ħʮʽȣʱһħ¡ʱ˷ħһֲĽ֮
໣һɫĹâֱӵĳħȥɫĹâֱӵĴħ壬ǷħâȻ˺棬һǿֲħ壬ʱѾֱӵĻΪһص
˾סˣʲôһ֮
ôܣʱǰѾó֮
һεͣһ£˿ӰǴʱҪնɱľģȻԼڻһҪս
ˮ֮󺺴һһʱʮһεΧ
ն񣬱֪һڴ󵶳Լ֮ңǿɶǧľʯ
ȭ
򵥵ʱֽǰˡ
֪һɱֱӵĳԼֲˮ֮һЦǹеˣҾ㿴ˮ֮
໡
ʱһȭռ䶼˺һ㣬ȫںϣ̤˶С
Զˮʱײһ
ʲôվĺߣʱסˣ˺˼³һѪǿˮ֮ⲻܣѾ֮ǰСӾȻҲӵˮ֮ˮ֮ǿǱԼ߳ҪһԼʶĻʱ±ɰ׳ˡ
ʮ˴ʱͣˣ̫ǿˣûκεĻֵĻˡ
֮
һСʱƿճһʮ˶ʮ˼Ƕʱˣǰ˻ǿǽǻֱӵһ㣬˿ûеֿǴ͵Ŀǰֲˡ
֮
һ㣬֮ȫĴһ˷ܵ״̬ʱһĻ
໣һɴ̹ɵĺʱǰʮˣԭľ壬ʱʱ֣ȫĶסˣ嶼һƬľӨˮ֮ûзѾס
ƣӿһֲĻ֮Ȼ͵Ļӳصһʱ鿪
ˮֱ֮ӵĶסˮһʱȻתΪǿˮֱӵעߵ֮У߸ոյõǿĻ֮ûüֱ֣ӵıǼװд塣
أ
һ󣬶ʱƬ
ˣħȫһƬţûһˡվħڵϿգ³һӰһʧϿա
ʲôôܣôǿߣͬʱӵ˼е֮һתһɵ˵
ôܣڳ˶ţ֮ǰĴ򶷳棬ֱӵıǸˮеӴϽ磬һĻ˶һǵ˿սҲûжܹס
Ϊ֮Ʊֻץڵٶȣȡһ֮ڣưԿս硣֮͸ŨŨɱ
磬ڡ
ѣϽ罣ȡ򵥵ļ֣Ѿ֪ˣΪսĻֵֽʱ򣬱Ѿܹ֪һЩˣʱİһü
²˳٣չĵһ˵֣ʲô˶Уһ˱㳯ſս֪һοս֮нԼ֮ںϵĳأͬʱҲ˽ĵһ


ʮ սɱ
ս磬ڡ
ۣ
һӶʱһӳ鴤Ҳûӳһ͵ļѪ
ҿ㻹ͶɣħڳϵλΪˣһϷ֮ʱǽյɱѾʵֲĿսϵúˡ
һӴʮ˳ɱ˽ߡ
ڤҽڿܽձҪˣҪסڵûһ̰֮վҲҪ汳ģ󣬵Ǻ
ǣʮ˶ʱµļսڼʣ޼ˣļ˵ĳ
ǺѽɱһֱӵķŸ
뽣ڹһʱȥ
̣Ѫˮɽһ֮Ǽ򵥵ı㱻һƵѪˮɽʬɣ
֮ƿճһ˳ǹʱֱ֮ӵĳŴʱĽȥ
֮һ̣ʹ˻һУֱ֮ӵĴߵ壬ֱӵıǸ˳ǹҲֱӵĴ˽š
ڤһʱһֲĽ֮͵һѪ³ʱ糺죬һ㣬ǿĽм˲ɳǧֱӵĽͽĸֱӵɱ
ûµġڤʱӿһҪ뽣ڣǽҲ͵һ𣬺ȵڤҽڲɽһ磬ӵ½磬סڵĳ𣡡
ۣһѪ
ɿǱɫĳ
ڤʱסǱɫĽ˫һһס
ǣˣʱֻм˵˽ڤߣѾʱһŭôˣںʱǱ
֮˫뷢һһ죡
໡ǿĽ磬ֱӵһֱӵնɱˡ
ǿһڵĴ󣬱ܵǿʱİʱסˣ֮ǿԺԼĻ֮࿹ˣ˭
ӣҪӿĽڤˣһվڰеһӴһһȭһֱӵĳŽڤȥòϽڤĽ֮ǴʱѾĽڤѾǿţǿҪɢһ㡣
λϼͬʱеһǿԼϮ
ǿߣ˵ʱһˮֱ֮ӵĽ˺俪
ڤʱһϣϣڤով㿴˰һվǰŰһı䣬ڤʱӽϡл˻𣺡λϣߣڵĳͿˣߣ
һãȻһһʱǼױĳͼڤסǽڤĽѾһĽʱÿһ̺ǿĻ֮Ǽ׶ʱһء
ţһǴʱĽڤƺǷˣûһ㡣
֮ʱһֱ֮ӵĽǰֱӵĶס
ǰ²ûж⣡صһ˱֮
ڤӲ˰ɣһ𣬰ʱŰ֮еʮˣһɨȻǻ֮ĸ֣Ǵʱİûκεԥ෴İһ˷ܡû뵽һս˵ĸ֡
˭ǷħڵᣬڳĶǸ֣˭ͦˣħ˵˶ԽܣڰˣΪħڣħˡ
ǰǰˣǷģЩСɫЪţڤ˼˴͵ľ棬İǼЩη塣
Ӹ£ӴС˭ҿڳԣϾǰӾȻҲһ֮ĸ֣֮еӻЩɵĺáϾڿսɢ޸֣Щ˵Ŀֲһ˶Ҫֲ
û뵽ǻ֪ңǵĵӲѾҵȫĴ𣿡һʱ𾪡
еļӼЩţħڷĽǿƣЩɵ˾Ȼһˡ
񣿡еˡ
ǹɣԺһȥħڰݷõġݷ˵ɱڡ
֮е˶һֲ𾪣ɻûжΪϾǴԣǶǿսĸ֣ħڵľӢôᱻһûнֵĶסأ
СӲ֪ûдԵôһ½ߣ֮мһм
Ц˼̤նϣƱ˿ûǣֻ֮Ҫһ˳֣ǶҲ˿ҳ֣ǲˡ
ǰʮ˶ҧгݡ
䣡֮һվȶʱһֲһ׵ıֱӵĳŰ󾪣Ц͵һ
֮СʱХһΪУֲ֮һ˲佫ռ¶ȱ仯Ǳ֮ĳɷԽԽ٣ʧˡ
أ
ǸӶʱɣһѪˮ³Щʵվʮ֮һֱӵĻĽ֮Ҳʹǻھá
ǻģǲҪһɣҪ˵ûиǻᣡζ˸Ǿˣм񣬲мӣǸܡ
СڵĲˣֵһСӡϣʮ˶ʱһɢ˰ܡ
֮ǰԱ֮ʱ򣬻ٶȺʱİ֪Ҫһɱ˵ʱܳŽͽںϣϾһΰе˿ֲں֮ǿ
֮
֮

һʱֲ֮ǽڤ˵ҰȫİסˣڤȻʶɰΪģʮ֮ɲһ֮һͬʱӵ֮Ƕںϵ֮ơ


ʮ ˫ඥ
վм䣬о涼ǿֲһӰԼ˺ҧһʱͻȻе˿ֲɱǴʱİ⣬ǿ˻֮֮󣬸ӵǿ
涼ǿֲ֮һʱ嶼Ǳһֲ֮Χţ֮ʱס
˫Ų濪ʱһ֮еǹǿ֮ʱ֮ʱ壬һɫֱӵĳ˰壬Χһܣ涼ǿֲ֮֮ǿǸҲܺʮ֮࿹⣬Ŀֲһ˲㽫𣬰еĸо˲ӿԼ塣
໡
һɫĹâʱ˰壬֮˲Ű
ʱŶںϣȴǸеһǿʱŶʶ֮еĶ֮ͽ֮֮ǿ˲佫ס
ڰ߶ʱһ磬ںڵɫʱΧǿĳסʶ֮л꣬ݾͱݡ
ʶ֮УһɫĹâһں֮ɫĹţǶ꣬ǴʱĶ겢ݣĲϵţϵš
ֲĲŵĶƺǸе˰Ҫ󣬵ǶǲݣĲ̫󣬿ڵһλֵ֮ʱ򣬾ͳһںϣǴΰʶڻ״̬ûκε飬ʱİȴôݡ
һĹâ໥š
ˣ
֮гһعɵı֮ٳһɻ֮СͱǶʱݣˣû뵽ԼһҪںϻͽȴ޶˵Ľͱ֮ݺˡ
ʱİ˼ںϡ
䣡
ռһ𶯣֮ͻ֮ʱͬʱ֮Уʱ˰֮Уһεĳ֮УǱĳɡ
飡
һֲ죬һ˲䴩͸˽磬ķΧ֮ڶһֲ𵴣ڤֱӵ˵ǧ֮⣬ڴʱһ֮õȻ޴ˡ
ʲô˫ݣһӶʱȺ
ôܣˣݣҪ˸Ͳš
죬ǿһҪں֮ǰһ
䣬¡¡
죬ռ䶼쾪סˣֲǽռĿ˲˺ˡ
վм䣬վûжʵ֮Ѿż֮ڲϵĽţͻڲϵĽ֮Уڰ֮н
ֲ֮֮Ļʱݡ
һĻ˱֮һĻȵĻ档
һĻɫԶһĻܵһ㣬Ϊľ£һ֮ڶܹܵǿֲֲɫĻ棬Ǳ˲˿ֲɫ
ͽʱص˰֮С
̤նȥʱʧ˿С
֮⣬Ŀǰʮˡ
˼ͬʱеֱ֮ӵĳŰȥʱˣʮӰʱһֲĴ󽣳Ű
Ӱһ˫뷢ʱһ׼ŻƳ˶ȥ
ۣһҵײ֮ʱһɿֲʴǵĻ泯ʮ˶ȥصһ죬ʱ˶Ǵ󾪣ĿֲԿƣǿһ˲佫ʮɡ
ʮ˸ɰɣ֮˲䱻ľһ
ȥɣһֵĹǼ׶ʱʱǼ˲佫˵ֱӵĴơʧһƬ
ߵڤ˵ߣżˣ֪ڵôĻ֮͸һɵģȻڵǿ˵ˡ
ѣӦѾû˵꣬ǰǲµˡЦǺúˣȥ˵ŰӰһʧ˼˵ǰ
Ѿĵ֮ˡţħ֮˵һһߵǲɣΪƣ롣
˵ڤ϶ʱһǣ֪ӱȻȥħڣܲܳЩֵĺΧһδ֪Ҫ֪ħ֮У֮˴ﵽһǧˡ
ڽڤֲܿڰﲻǸƣǰȷ֪ħһѾеˣֽ
Χ
һдŰˣΧ
벻֮лĸ֣ȻУҪʮһ𹥻Σգ֮ǰһսǸӻµģϾĸڿս٣Ȼһ
ڵѾûκεԥˣڵѾȫսʤڣ׵׵ڣһ˲ʣնɱڡ
һӰǰ˵ǰͣǰˣʱһصЦλѽɱȻ˶ʱһ֪߲ơ
վһֲһ˲佫𾪡
ĹǼ׶ʱӵðһתѾֱӵĽ˶סˡվڰ֮пűİˣеиִﵽʮϣڵսǲңʮ˶ˡ
Сӣʲôˣ֮мһ࣬ɱ
뵭һЦӦħڵνĸְɣȫǻ֣ѽƺʵһ㣬Ͳ֮ǰǸӵʻ
Ӵŭһֲĺ⣬ʱһֲĻ⼸ǽǼװס
صһǼ鿪ˣûκεľȣΪ϶˹Ǽ׵ѣϾи֣Ҫļ򵥵ĹǼ׶ĻǼֱǲΪĶ֡


ʮ ֲں
һĹǼףЦħڵĸ֣֪ܲܽӵסҼȭƺζǴʱļʮ˾Ǵŭ
֪ͽħСµģϱһֲһȭ弸˲ѾһɫĹâס˲Ѿ˰ǰĨһ˿Ц⣬ζǺ˼Ȼ͵һţĿƺǳܲס𵴣ʱ鿪ˣվһںڵɷһöڵһͶǰӡ
أһ죬һ˲ѾĿֲײֱӵķɳɣĹǱһֱӵײˣǱһֱӵƿһ㣬סؿڣһʱЩվ
һֲѸٵĹֶΣǳģǰˣûκεԥԼֱӵȥײӣܹܵѾͻƣʱһС͵Ļ磬ֻ֮ںϣҪϻһԡ
飡
ĸ˹ǿ壬ûóС
һȭֱӵĺһӵԴȻ߻ûгļʮˣʱһɱҪնɱǰһˡ
һӣߵļʹ˸ɫ˶΢΢ĵͷʱոջʶоһֲĹ֮Ǳ֮жϳ
֮ǣ֪ǰѾ˱֮ҲмˣԺܹ˵ƿء
ʱһȭһֱӵĳǰˣֲ֮ĹȻû֮ʱʱĿֲĳ̶ȸͲһ˽еߡ
أֱӵĽǰĻɳȥ
˺ٲҪʱеԼĵ˷һֲĹʱһ磬ʮ֮Űֱӵĺ
໡
ʱųںϵıռʱֹˣֻһһĽռˡԭʮʱʱһıˣһֲ𵴣۾֮ɫΪʲôֲĹһ˲Ѿ˵壬Χʮ˸ûκεķֱӵı鿪
µ˶һľֶ֣Σûеģʱǰӵݲ˻ɣ˵һʲôĸ֣ȻĿֲ
֪ǺˣΪʲôҪɱǣһЦǰļʮˣһЦһǼױĳһʵɫһ˲㽫ǰ˿ֲİš
ЩǸûʸ֪ħڵܲէսĻǺ˽⣬ǴʱİѾŭˣЦŭ֮
أ
һĹǼƬɳ
ڳԣƾ𣿡ʮ˶ʱӰһŰĻ֣ЩɵģϾǰЩ˿ɶǻ֡
ˣ˫ȭգȭǰһĹĻ
أۣһȭһһȭȻЩȣԼһεĻˣֲһȭѾ֤һУӰϵĶȻǹһȭһȭһ
ȻֲѣǴʱļϲò
֮еĻ֮һķڷš˵һʱסˣе֮һںɫĹâʱų蹬ͬʱ֮ǰںϵıҲǶʱ蹬
һֲƣ͵һȭֱӵıߵļˣȶ۶һϲΪʱİȻ֮һǿڴߴԼںϡ
ѵһǻ֮ͱ֮ðЦһֱںϹǿĽͻȴñͻںˣʱڲϵķй֮еǿʱȻһεںˣһΣڴ
֮ںϡ
ռʱĳһֲһֲں֮ʱ˰壬嶼һֲں֮Ű岻ϵźһĻԪʱһںɫĻԪΧסЩһħڵӣʱǱһĻסˣȻ֮ͬΪﵽ֮Ǽһ˲ֱӵıһӰֲ˲Ǹռ䣬ʱ䲻Ѫȡ
䣡
ռһƬ𵴣ͻȻִӰ֮бĳ˿ֲıʱںڵţ弸һ˲䱻һɹǿĳЩһ㣬һں֮ɫôʱİһźһ㡣
ۣ
Щ˻ûüӿѾֱӵıķֱӵĺˣʱһصĲ
ͣһаûзһ㣬֮໥ţǿʼںϣһ֮ﶼҪᵽɤ۶ˣס裬ļ֣վ𣬻ܳ棬ǿ棬һʱ侹ȻЩˣһںڵɷ
ѾڿʼںˣվһںڵĹâվһԶŵսһ㡣
ʲôǿ֮ݣһ߶ʱ۾ǰһƬɽʱһХжֳˡţһϲӰʱʧԭء
֮ںϾǿߣи;ڤ
ʱľڤڻ֮УȫһֲѪϢ˶ǱԪţվʮʮֵƽӡ
ʮޣȥ˭ܹڿսںУҪǲΪãã֮мžɣںУѾѣǾȻں֮˶һˡ


ʮ ʥ
һ֮󣬰ˣյİѾȫĽ֮ںˡվ֮оȻһ죬֮еĹһ˲䱬һ㡣ðЦѣʱİԼ֮ǰΪãûʱİԼ֮оȻȫûھ֮ȡ֮һĻ֮
磬ǲСӾȥڸܵϢˡһں㷢ӳŰȥ
ʶǿѲĶˡվӰʱʧ뿴˭ҪԼħڴʱΪǰĶ˶Ȼħڵˡ
ôûˣߣֱ˷ӵʱ䣬ڵȰʱʥرῪˣʱ˱ܵõʥޣں׾٣ߣ˵ҲԥҪ뿪
ӱǾڤߵʮ֮
е˼ΪŨҵȤʥޣȻܹ׾ٵںУһЦţҪʥԼõ˵ĻôԼʵһε
λҪôˡһʱһȭֱӵĳŶ˶ȥ
䣬һȭӭϣ˶ʱɣ˷ӦѾһεĳǵһһֱӵ˸ֱӵĽ֮еӤץס
ߺߣʵң˵֪Ķ˵һɿֲɱеһߵӤһľ㵣ƺһ㣬Ϊʲô֮ĸ֣ԼѾ˶УҲΣǱľ棬ǰʵֲ̫ˡ
ǣ˭ھοˣֲɱȻ˲Ҵ˵
һЦ˵û˵⣬ֻһȣȻԵһʱ˱һ㵵ı顣
Űӣ˼ȫûƢΪԼǰ̫ڿˣµļ֮û
˵ʲôޣΪ˭֮ȻЩ鵫ǣǴĺƺǸͲηһ㣬תۿ֮ǰ˵Ǹӣһߣֱӵ飬һɾĻֱ֮ӵ˰֮С
һ˼ɵһ㣬ħħмЦЦ˵ɣһһǵ˭ʲôǸʥʲôһѵһǰӤϡ
ңңƾʲô㣬ҵѽӱϾԼġЦǺã㲻˵ˣͿʧˡ˵űӴϵȡ
˵˵Ӷʱˣɱ˲գۣԼҪ˵˻һʱСĿǰӵıڤߣã½鿴ں֮˵˭һǰѾħڽɽ֮еʥѾǷзʥ޺ǿܹ֮׵ں֮ʴ˸ĻǿߣЩǿ߶ˡΪˣΪˡ˵꣬ѾӴȡ
㣬㣡û˵꣬Ѿˣֱӵı˻Ԫ˫Ŀ⣬Զں֮Ȼһʱ䣬ûи֪Լں󲿷ǻԼûǸʵǻԼһһεվס˽ţֱѾںУҪǵõʥ޵ĻֱӱһεںУʱԼУʱԼȫ֮ںˣԼҲڱصãǾ֮ʶ磬Ϊʦ𸴳
һˣʱŽڶȥ
ڤڽɽ֮ϣȫ֮ȫͷųһ˲ɽһֲĽ⣬֮ǿԺͽ֮ȼ磬ڤո£֪֮վһӰʱһ
˵ģŽڤʱĽڤһĳۣһʱûϳ
ǣǣѣڤлѾ֮ڤʱ
æס֮ǰ˽ڤĽ֮Ѿµ˭δʱĽڤһӣðûϳˣЦڤѣҪһµġ
ڤӭһЦѣʣڽڤѾһĳǿߵܹԼǰºͽ̸Ƕ԰øв١
ʥޣĸְѾԼȫ˵ˡ
ڤɫһ䣬ʱʥǻ֮вħڵĽɽ֮оȻһֻһǰϢѾˣĸֽ붼Ǵܶ飬ʥһںеĸ֣ʵ߶⣬ţֻҪĸֶ֪ˣʥڱһԻݣ
ݣˡ
ڤݵһ˴ݱֱӵ֮γɻռ䣬ںУҲĸԭҹħ֪ˣгưԿսͼڤ̾һ
û˵ֻǵͷѹڿ磬磬ħ֣ԭϢͼĴս˶Ŀ
ҲȥݣЦЦ
Űӣڤһ˷ܵϴһ𣬾һ࣬ѣұһ£Ҳøָָ㡣ٺ١˵겻ЦЦȷڤԽѾһˣ۷һֱͻƲˣ֮иγɲ˻磬ò˰ڤôܹŹûء
һڴĽڤ֪ʱƿҲҪڵϾһѾʥ֮һˣĵĻǷţһˣԼֻ˳ʱһ뵽ӱɼҽãҧгݣڤŰɣڲԶˣĬ
ãȫӴҲģ


ʮ 
һԸָָ㣬ڤһ˷ܣȻһǰѾֳ֮һжںϣڤ̾ǰĶ֣ǽڤֻ֪ͬǿʵĶֵʱԼ
ãˣڤһʱһɫĽ⳯ŰһЦǵĽȻͬǽ׵ΪܵõڤҪ˵ʵǿĶࡣ
һҲֿƾԼĻסһһʱֶȥˣȫ¶һںڵɷǼҲֱӵı
أ
һ죬ֱӵʮɲͣ£Цû뵽ڤʵȻҪǿĶࡣ
ãڤһҪϲһȻð֮еĻռȴ˿û֮˵ڤһȫǽ
ڤȻû£ʱ󾪣ԼһһǿߣڰϾȻûκεãһʱһãǰ̤һǰ˳ǿľֱӵİԼ˫ۣڤ˫ýϹǣļһԡ
أ
һȥڤͷϳһź飬һܹһ֮ĵͼ֡
飡ĹǼһʱһأϲʱӲǽӭȥ
ۣܵһڣһ³һѪǰЦڤһһǿߣĽ̫ˣȫıһ˳֮һ㡣
ڤһŰһںڵĴ󽣣ʱǴ󾪣û뵽Ҳý֪һýǿߡ
Һڤӿ壬ͬʱֽɫľŽɽӿһƬɫĹâסԼ塣
һᣬĵڶҪǲţ֮ƾҲֵܵһһҪСģסš
ڤͷ֮˲ɽ֣Ϲʢ
ħʮʽһʱһ£ضʱһ˲һ㣬һ򣬽ڤǲſƲ۵һֲ
أۣ
ڤֱӵı֮⣬ѪǰĽڤЦĵڶԭ֮ҲһˣΪָȻڤ󾪣ĻĸҲ˵ǶԽѾﵽһܸߵľ磬ڤǰİѣû뵽ԽҲվһ߷ѽ
ЦЦұһ޽ߣ˻һڤ𾪡޽ߣ壬˻Ҳ˵֮ѾУں˶УǶԽѾԳưԿһˡ
ڤѣĽ֮ȫĹңҪκε뿴ںϵ֮׷ôڤûվһںϵ֮ǰİѾտս޵ˣʱһּʣǿŰڤȴһϣ֮ǿߣĲ䷳ָԼ˵ֵԼύ
ãѣעˣڤվڰ֮⣬һֲĻ֮ȫһһ㣬ʱɳǧɽһʱڰǰγһǧɵӰǽ
֮
Ҵ⣬⽣֮ǿԽ֮ȻֻӰŰɱһһ֮Ļ֣ϲֲĹϰ˼ʱİվӰ֮жʱһͷɫ죬ףںڣɫݣͺһʱɫֱڰǰֱӵķųֲıǿںϡ
ˣأ
죬صһȻһأӰǽڤʱʱסˣһѪջؽȵϢҿûйֻǷأȻܴǽڤûˡ
ʱǧ֮ˣƿաǽڵλϣ֮УǸܵǿ𵴣

ڤ³һǰİһĳ羴֮ǿߣûκεĵλԡ
ϣ˳ϣʮϣû£ָ֮Ǻǡ˵˷ܵЦЦ
һЦڤĽ֮ǿûлʵȥѰһͷ㽣ʵ壬ʮʱҲͻƿġĻøҲһδһأһֱѰͻ֮һֱҲʱðĻéٿһһ˷ܡ
ڤѣҿܻȥħɽһˣмҪæ֪û˵꣬ڤʱڣֵܣҪ˵ʲôֻҪ£Ըһҽڤǣȵģ·Ըǣ
ҲǴЦãʱʥһˡ
硭һʥűŰĸ۲ͣ˶һ󿪻
Щҵѣڤֵܣҽħʱ򣬻չǡڤһսһˣûн֮ڿʱ򣬳ȥֻбɱķݶ
ãһģֵܣģֻҪڣЩѶûκµġڤظ˵
ЦҾͷˣվڰߣһĲ˵磬ҪȥæŶԣȥȥͻأűøˣҪˡ
Ҹ˵ģֵܣڴЪϢһϣ߰ɣħҲ׾ܱ˵õġ˵űдһ˳Žڴȥ


ʮ ħ
ҹҹǰûκεĴţŰڰĻѾȫĳ˵ĻӵһڷٳǼˣڲ֪Ѿ˶꣬Ƿ֪Ѿȫİˣֻ˵ĻܵõƬ̵İ
ǿΪ֮УмܹõԼҪҸҪ֪˵ֹģ˶Ů˵û˭ĥǴʱİѾû̫ˣԭžĸıƽǻźܶ˲֪֮ÿ˶룬ϵ֮˱ԼħȴǡǡܿһħʱİѾȫ֮
֮󣬺ãã֪ԼڵʹǸ𣬳һ˷ܽͬʱҲܹһ˳٣ʱİһܽӡ
ḧŷŵ㷢ķٳС㣬Ѿ׵׵ĻСʱһˣ뵽ǸһΪԼϧķţ֪ԼӦúúõİаˡ
ɹˣӱͬʱ䲻ͬطֵŮˣôİԼ֪ǰŲ£ŮԼűȻϵһжôͻȻ꣬ԼõԼûõģȴѾʧȥ̫ࡣ
磬ҵֽԭͳ˵ӳøӵˣðŲЩĶΪôĶࡣ
ŶҹˣϢɣ֮ЩȻǳ˵۾һڿɷһ㡣
磬𣿡һЩ˰ĻԼЩϢ
ûлشֻǱŷţĽӡ
컹ûűˣ֪ҹǸѾˣߵůЩҸЦˣૣ磬ҵ㣡
ݹɽ֮Уһµڱţ岢ûû֮ʱİƾǿ壬Ѿ˽ˣ컹ûѾҪﵽħˡ
ħ֮У߳ǣԶȽڳǳعģ
ħǣûǣ֪˳иƣǻ֣ҪȴǷԼһӸˣϣʱɱѾûκεɵģҪôǽٲƣҪôǿ˳ۣҪôǽٱ
Ĩһ˿Ц⣬ӰһûнǣǳһߵĴɽ֮жȥ
ɣԼⵥľȻˣǸԼһֵġ
ǧɷΧʱ˲ʧˣҪԼô̼ѾֲܵһֱӳԼ
飡
ǼױĳֱӵĵסȻǼˡ֮ѽӿŵҺ֮ˣôˣȥһ֮Ļ֣ѵԼг𣬿벻ǰʲôѽ
ѣһ·β£֪ǺξģǾסɻʵϾһ֮ĸ֣óȻ˳֣ѵԼĺг𲻳ɣҪĻҲֻն֮ˡ
ǸûпڣһȭŰ֮ǰ͸֪˽֮ʱһȭȻǿĻ֮ԼҪǵǽӲסģĵطûҪչ¶Լ֮
籩һλǿֱӵ˼ɵˣɹסǰһȭ
Ӻһ˿죬ɲ㿪ڣһȭ״Ҫǵٳ֣ҲʱҲǱһǿĻ֮ûԳУԼƾŻ֮ټԻȭֱӵնɱİˡ
û뵽ħôùһ˸֣вûоɥһ˷֮Уħ֣һҺɱ˵Ѫ֮ͽ
°֪ǷʲôѣǱͼҪΪ¡ħһʱЩˣŰֻһߣûʲô˵һǴʱһ֣֪Ǹ֣һ˵һˬ֮ˣħһЦתʵɽؾ֮շȴ֪ŻħǻҪٿʯû˵ѾˣСҲǣħִ磬ϿУȽСܰٿţպ󶨵
ħתһȵĿǰİӸղŵĳ֣֪Ǹ֣Լľ֮ǰİȻƺ˿û֮Լ֮ȴ׵ľ͵סˣΪ
ħִЦ⣬ûа취ֵܼȻǶǳγţôҶ˽ϲԭͿǰħֲôļ򵥣ɽؾȻǸʿ֣ʱͷ
ϵܣߣʱ˱㳯ɽȥȥħǵıؾ֮أ˶֪ȻûУôֻһ취ɱԽħſʼȻҪһԼһĪһ׵ˣʱЦ
ħϸ磬ˣʱԶһˣΪ׵һߣߺ׷£ˮ֮֮ħִ󾪣ǰ˾Ȼһ۱ѾԿǰߵ֮мӣǻ֮Ǳ֮
ɣɾ䣬վһߵħּǿЦܲսʤǸ׷ߣѾվȥˣһ˫ƽˮ۾ǰļ˵λѣλ㶫
ħҲǸ˰һľȣСӶȻһ㡣
׷ߴЦʲôѽζ
ǰһǰߵҪҵǰˣ󣬲ˮУҪҲˣԶЦˡǲм˵һ򵥵ıӡ
˵Ǹ֮СӶʱһһ֮ʱֲı֮ŰȥΪʵǿԶڳܹ֪ġ
أֱӵıȥûг־ѾǼװסˡۣһ֮ǸӵֱӵıǼ׵˺ް
ÿ죡úݣ
ħ־ˣĳ֣Էı֮ûзͱٶֱӵʬ⣬˱ԼҪǿĶ࣬ҿ֮ǰûжº֡


ʮ Ϊ˶ٿʯ
㾹նɱħŵӣﲻãһʱ˰ŭ
ħڵˣı鿪ʼˣɱʼֳվһߵħҲǾȣû뵽һһԼһ׵ˣڶξȻǿħڵˡħڣ˭˲֪ǿ
˰ɣȻһŮӣʱûʲôϧ񣬸ǴŭӰһ١أһѾֱӵĽŮץסѪˮ˳ŰĹǼ¡
һǰ˾һɱ˵ĻΪļ򵥣ֻһУؼħڵͷȻ˿Ĳη塣
ߴ󾪣ŭʧ˾裬ʱһȭŰȥ𣺡ħڣɣһЦħϸ磬Ҫۣ͵ǰֵңϾ͸ҪĶ
ħֿŰһЦϵܣû£⼸Сҽˡ˵żֲֶͬνʣµļնɱûߵĿԡ
ߴ󺧣ŭʮ㣬ʱֱ֮ӵĳŰȥûԥʱ֮ӿֲһȭֱӵĳ߶ȥʱ֮ô׵Ļģһһ֮ӿǰ󲻹Ϣ
ۣ
ſڵϣ͵ļѪǻֱ֮ӵĴߵ壬һ˲ߵ˼㡣
㣬˭ΪʲôҪħڲħھųϣߴ󾪣ʵԼš
ΪʲôΪٿʯصһֱӵһȭߵ壬ӤҲ鿪ˡܵ⼸˶ûΪʲô⵽ɱΪٿʯҲš
˵ĽָϣĲȫóлеҩʲôģʲôġͨͨĸħ֣óٿʯ
ħϸ磬ߣǣ˵Ŷ˶ǴЦħָûпôնɱߵģ֪ǰǿԼһǰˣħֻ˵˽ɽϵʥ޲Ÿġ
ʱĶ˱ǴҡڵĽ˻ħǣʶһɨĸֺ࣬Уеĸ֣ΪֻǷųһΪڱ˵ֻһ֣Ϊ壬վڰߵħȴǱ˭սʤĲʮˡ
ÿÿʱһֲ𣬶ʱиֿһ߳˶ɢóһ·˱ħڵֲΪڳе˾¡
ϵܣСӾȻħһֵ˵ǴʱİȴǵЦôûںϣĶֶǡħЦˣһĴ棬̾ĵһγţȴѾں˶ǿһ֡
ħֿŰֳ֮ˣԼΪΪûܹĿ͸ȴǱһţǸֲˣҺóѣħְҡ
ŴҶΪ˽ɽ֮ɣϢ룬ϣЭնɱʥޣݡ˵ĶôֱףһЦߣ֪ħڶȻһȸں󣬵ڳ˭ġ
ɽѾˣ֪м˻Աߵһӵ
ʱĿħҲǸţϢ
һ֮û˵Ȼָ˾һս˵ЭʵǸ̥˭֪м仹жٻǿߣǴ˵֮еĴ񼶱ڡ
ʶѰңûоڤϢ֪ڤһѾںУȻõʱɾͿڲǧʱ֮гΪһĸ֡ţʱȵҪĻǿ߲룬Ȼĳǿߡ
һ磬˷׷ʱİоɣǰȺˣôˣãҲźö֣һЦߵħȴһĵǡ
ħɽ
˵ӴԽ飬ΪϾһͳһļ壬ͺħֻʮİһ裬ڽɽɽ仺н
˴ǽɽޣʥޣʱûŴ룬޳ûĻ֣ǲ޵Ĺ֮£һҲǱˣʼնûг֣ħһ·Ϊնһ˶ŭܴ󣬵ǿħֵǿ϶ˡ
ħѾչʾ˶֮ǰ֪ħֻ֮š
ɽһƬɱ¾ûκεĶǰնɱǰնɱ
һ¹ȥˡ
ϵܣ˵жõ·̣ǶһˡЦǰ˶ˣ͵ˡ
˻һʱħ־סˣǰʮ˶һ¶ɱĿŰһ󺺵СӣҪҪħִ绤㣬ͱ˺˲֪ٻˣ
˵䣬һһˣûбҪħ˵֮꣬ǰǸ˵ӿŰм񣬶ʱŭˣһ·ϣû¶㣬һڵСӣȻԼǰ
ޣСӣû汾£ͱűˡһС쵰һӴ
ħֿЦҡͷһ·ϣħָûи˽ʲô飬ǰһ·϶ָĽħֵĹһħּ˷ܼˣʱǲ뵽Ȼһӵн֮ĸ֡
ֵҲ˶ŭѹͣ޲÷߷ȥһ·ϻħǿĶ֮
ЦЩһ·ħϸö֮Щڻ죬㶼ˣΪǰ޸ӵǿ󣬸˵ʲôʥˡһǰʮЩ̲סˣһһȭŰȥ
أ
ħֶʱ֣һȭ


ʮ 
ħ֣ǲ㶯֣ǸֵܾһƨʵûУ֪ڱ˵ĺ档Цˣǰһŭ˵ǲ䣬ħִһжӲˣͲҶ֣߰ɣ˵űǰȥ
Եӣǰ˶һŭҧгݣ޲ýңħڣǶħֵĶ֡
ʱһ·ϣһվʮˣֱӵһȭһͷޣʮ˶Ǹȥӵ˫۱䣬ƺԶıһ㡣
֮
һɽ괦ͣסˣħʱţʮ˸վߣʮ־ȵĿŴʱİ
ˣǲĶ֣һʱ˾סˣħָվ˰ǰЩĶѾ˹һ㡣
໡
治ϣϢԳǧɣֲǽɫۼףֲƼ˲Խɡʮ˶ʱŵ˳֮⡣
м˲ʱˡ
վҲһȣֲǱˣħ֮ӰĵԽʱűһ˳ˮ飬һħֵʵ˵԰ԼһѣϾħѾһں϶֮ǿߣҪʵĻ
֮
һħֶʱһڻˣֲʵļ˶ɫף͹һ㡣Ҳһǰʱһ˷ܣþû޴սˣһʱ¡
ħϸ磬֮Ľ׶Σδʵ£Сܱݰɡ˵ŴЦʱڵ͵һţʱһˡ˴󾪡
ѡ񣬳Ҫô򵥵һ仰˶𾪣Ǹһ·֣һ·ԼˣһĻǶ𾪣ƺǿϣ
ֲ˿ֲĳ֣һ˻𣬿ֲ˻𼸺ôʱƴǣһȭۼϣȻûк飬ֻǳۣһʱ󾪣ķҪһ׵ĻǻҲǺ䲻ƵġΪ̫ˡ
໣һ弸ֲŤţ˺˰ɡ
׷ᣬʱһ죬ǰɣɵİǧɵľ
˵һħָǸ̾ʵ֮ǿ˵ʱΪǳΪһգǶ֪ʵǿΪǿﵽһֲĵز
˻һ˼άҲ֪ǰһѲĶ֡
ʱһڻ泯Űȥ˿ûжܣֱӵڰϣʱİǼȭϣűǿֲһȭͷ籩ϣʱ˻ƽɽ괦
̫ǿˣվħ˷һ̾
ħִʱмЦ˵˵ֵô
ļ˶ǵЦˣˡ
䣡𵴣ֱӵˣʱħֶʱһ̵ֿվЦ˷ܵİʱǻˡ
ǵôһ
ʱ˶Ǿסˣѵ֮ǰǸʱ俼û¶ʵʵʱħҲŷְû֮֮㽫ñˡ
˻ţͲĻǷĳŰȥЦһʱȵҪǿķݶϿѾ֮ˡȻ뿴ҵʵʵҾ͸¶һ֣סֻһֹһЦʱһŹǺͣɡ
ħһε˿˼ǧɡɽһȭٵˣЦˡ

϶ʱȼһɻһ㣬ɻ漸ҪռĿҪһ㣬æֻסԼ塣
֮
ֲĻ֮ħֶʱסҪĻ֮ԼϿ»һĻ֮Ѿһ֮ܶѽ
أ
Сʱ壬ռĿһ˲䱻ɣʱɣһˮ״̬
أ
ûͣһȭֱӵĺϣֲ˲佫˼ɽһ˲Ϊƽأԭһ˲ɢֲ
ħЩֱӵıѪһ˷ܣţǿһȻܹǴ˵֮еʥޡ
ǵôСɽһȭͷͷϡ
ʱ˻һȻỺĿڵ㱾²ҳ֮֮ǰֵֻǻ֮ȣϾǸ߹塣
ЦĵģҿԼûħսħǶֵġ
ôϣʱС˰ߣһȫӣ˫Ŀǰͷʵɫʱ𾪣ǰӾȻѾںУǰȻǻǻˡ
ſڵϣˣЦˣľꡣ
ʱСһֻһɳСڰߡ
ħִ磬һ·Сܶչˣ͸ˡʱһʶʱħֵ֮С
һħ˵Ѿںˣ֮˲ͬʱħֵ֮Ҳγһռ䣬Сӣ֮ѽҪΥˣҵһ㣡˷ܵħֶʱסˣĻȻԼĽ֮˵ġ
ϸ磬صģֱӵǡĻʱħһжû뵽ԼȻô̵ʱô࣬Լ֮γ˻ռ䣬ⶼǰģʱ԰ĳ羴֮ӵˡ


ʮһ ս֮ʼ
ɽۣʱѾշһ¹ȥˣһֻˣǶûĸŰ
ǰǽɽʥޱˣĻʱЩƣļһ˷ܡ
ѣǻǻһϾĸûҪóȻĻʹ벻ľ档ͷһɽͷ䡣
ʱ򣬰һˡʱеһɱ˾ȻǾڤʱһɱӿļ˶һľ
ǾڤƺûϳļѾˣȻǴξڤҲˣͲŰţϾնɱģһʵ
ѣڵô䣬ɱ˲٣Ͼ˴ҪĿݣȻһϾʥǿ󣬰ûаȡʤҪȡʤҪ˵
ѽѾһˣӦҲ½ˣʱһսʥޡڤѹɱ֪СӼȻܹԼ˱㵽ˣСӵʵȥһںеСӡСӼȻʵ˵СǿĵƣǾڤͲںΪЩСơǰ˱նɱʥ֮󣬱ֱӵնɱűһаЦ
һʱǼ˴ˣһˣΪ׵һߣɫѾľڤʱɫ䣬ʱû뵽ڤҲڴѽ֮кһɾ⡣
ڤ۾ЦϷǷǵõⱦˣаڶˣôаϼһûԳ𣿲Ҳˣټ󻤷ݻǿ֮кһмѽڤǰˣʵѾǷ켫Ҫ֪ʱһսһڤķʱľڤǱһаǲ֪ġ
Ϊ׵ıаڵĳϣꡣߴ󻤷ǰľڤһ񣬿ǿߵǰֲòϥǣǣҵһȫ𡣡
Ҫڶʱһڤߣþòս֮Ϳˣʱ˵Ŀ⡣
ǶˣһߺһòŮӡ
˰죬ʱһߣôˣзɡ
ԭǷɴ𣬿ӣȫ𣿡ڤЩĵĵ
ҪϻŮնʱһһɫСˡ
˶ǵһ
ѲɷɴѾõ˾֮ˣӻûаɣȻҲ˵ˣ˵űЦڤȷЩˣ֮
վһߵ꾪ɴõģѵʧˣɵЦˣŮӱڤ˵Ѱôˣ֮һŭ
ڤЩȣϴЦˣǰǰǸնɱĿСӣСӻȻҵķСҵģôǱѩСˡڤһЦ
ѩǷɵŮʱıѩһŭеСʱ׳һֱӵڤ
󾪣û뵽ѩ֣û뵽ֲشԼľȻֻһ𾪡ôڤεĿֲأ²š
һ׹⳯űѩȥһֻҪֱӵĽѩһ㡣
أ
һ죬ʱķ͵һֱӵǵ׹֮ϣ͵һʱ˶˺һ
ѩú֣ɶݺݵĿžڤ޲ýˡ
ɱ˰磬ҪΪ籨𣡡ðʱһŮӾȻסԼѵǵļӴܵ˸Ⱦԭ
ãȻѵĳһҪ̣ȵõݱֱӵնɱСӡ˵ļΪɣƺûκεĵһ㣬ȷʱķѾָΪ֮ں֮𼶸֡
ڤһЦϧ˻֮ǸĪСӸ̣ˣǱڤЩʵ˵
ҧ޼ǵ˼㣬ʱİžڤҪһ㡣תħֵļ˵ٷأȻҿܱôˣĻ䣬Ǽ˶Ǹеһů⡣
˾ŸҪڣΪ˰õ˾֮˵ĿֲȻһ·ϺԼһ𡣵ǸҪڱ㱻ǿֱӵĿƣʶ֮гһ仰Ҫڣȥļ˶ǸеңΣԼûаϣڳҪ¸·һ
ڻħǵҡ˶ʱͷӰһʧˡʱվֻаħ֡ħֿŰ޵ĳ֮УһЦһħ֣Ҫ˵ܣħһЦðʱҲһЦ
ʱЩȵĿŰħ֡ʱڤͷɣѩжǷһɻ󣬴ʱİҲǸеһ󲻺õĸоԼûб䣬Ȼ˵עˡ
ѩŰʱһҺ죬Ȼȷǰ˾ǰĸоˣڤûжע⣬һսϾǷҲû̫ע⡣

˵䣬һһȥǸеЩˣôĸ֣Լһܹȫȡʤͷۣݣ˵ɻվԼһԸڤֶһʤ㡣
˴ʱʱϢţϾ⼸һֱڲϵĻɱѾЩƣˡ
չȥˣûߵĶڤ֪ǰЩˣһܹʮˣǾڤֻ֪ʮܹһսĶǲݰڻҡ


ʮ ʥ
ڤվǰǹɽȥոһ㣬ʱ㱻һֲסˣûüѾʮಽ
ʥ޳ˣվߵһӴһ˶ʱѣһʱ䶼ǳžڤ£
䣡
һֲ𵴣ɽҡΣûʥôģʱһǧɵɽɽȫʯһ˫ںڵ۾ɱĶǰˡ
ʥˣ˴󾪣ǰʥޣһʥ޾Ȼ˵Ŀֲȫʯվһ˲쫷磬֪ʥ޶Ȼ֮з֮
Һˣ
ʱڤһֲı֮
ʵÿֲĹ𾪣ı֮ԼҲܹǲɣڤǸ߳Լ̫࣬Լ̫ˡ
飡һֲ죬Цˣʱİħûйֻǿǰ˹
໡
ֲһ˲ĳʥ޶ȥ
ˣأ
һɵǽ֮֮ǿʱİˣʱʥ޻ûں֮Ѿ˵ǿˣȻ;ڤ˶ûг֮Եʡ
ɽͷš
Сӣǲ˾ڤĴ𣬶ʱһЦһֲĻ֮֮ȥصһ֮ʱ鿪ˣ
໣
ʥ˻һƺ˰ǿһ㣬˿ûжվǧɵ忴ǰļ˾һ㣬ҪǴʱһɹɵ֮֮жȥ¸ͲԼǰˡ
һʱһֱ֮ӵĳʥ޶ȥ
䣬ʥ޵϶ʱһʯʥ޴м
һ֮ȴʵȥ͵űʥɰɣ˵Űһȭʱʮɵֱӵĳʥ޶ȥ
ҹҪʵڤһʱں֮͵ҲǶʱں֮ǰֻǶں֮ħҲǶں֮Ϊħ֪ⲻĴսĴսʥޱնɱ֮
䣡
ʥ޴ʱƺев˺һɣʱһǿ쫷磬ͬʱ˻ͽǿֱӵıĹˣվ￴ǰʥ޾Ȼʱ
ں֮ڤһʱ
ۣ
ʱжʮֱӵı
ʱ˿ǧɣ˲һɫĻ˲ʥ޵۾ϣʥ޴˻һƺһһ㣬㼸ǧɣ
ʱվİûйǵǼףһֱӵĳʥ޶ȥ
滹˵ķĹĹǼ׻ûе֮ڱ㻯Ϊ˷飬ʱķɲȫζĹţڤͷһ̬ǿװſŵӡ
۾һʱ˶һεĿֲĳʥ޵۾ȥ
䣡
ʥƶˣǿ籩ķɱʯֱӳ
أ
һ˵ˣʱֻʣ˾ڤ꣬ߴ󻤷ɣѩħ֡˶һ۶ʱһһֲ֮ʥ޵۾ȥ
ʥ޵Ȼǿ󣬵ƺӳ˵㣬ֲʮں֮һ֮˲߽⡣
أ
ɫ۾ʱ鿪ˣʱʥʧȥӾʱҵĹǿܽȫİ弸ǶڷĺҵĹš
䣡
涼һֲʱİʥ޵˫۾һһ㣬оȻɢһֲɫĹâƺһʱ뵽ʲôһ
ÿһһ㶣æ
һ֮СʱȻ˰ͼʱ۾ʥ޵֮СΪ˷ֹ˻ɣʱǧɣֲڳľڤɶһ
ڤʱ˵ǧ֮⣬ǰİʱס˭Ȼܹı仯壬˿ֲԼ֮ǰôûм
ʱķɸǴ󾪣ǰİʱһϲɫ¶ʱܵ˰ɢƣһˡ
ǰѽѩʱ˷ɵʶ֮УʱķɸǴ󾪣СӾȻ˵ǿ󣬷ܹе֮ں֪֮Ѿӵ֮
ǰİһ𾪣ȴһɱ
أ
һȭʥ޵ʺʱʥ޵Сˣһȭʥ޵Ŀڣʱʥޱɣɽ١
Цһûֹͣתžڤһȭȥʱľڤھ֮УܵһֲɱܵһɽһȭͷԼѹʱ
ѣΪҪϷ򣡡شһȭžڤȥڤԾһ֮ʱûж㣬ֱӵһϥײھڤϣڤʱɣȫͷɢܣڹǾϣҪ֪Ѿﵽһֲĵز
䣡
ʱһֱ֮ӵʥޣʥ޷ڵϣٶǰʥ޸û
ѾնɱˣΪʲôأѵΪݵԵʣĵͷʱϲܵСڳǵɫĹâȥʱϲҪǲµòǵɫĹâˡ
СӣĲͷ𣿡ڤֱӵĴճŰ
һСȻɹΣ˶֪ҪʲôǴʱķƺˣǰİ֪оڤĿͷˣȫ˫ۣȴǿһʱ˱ǲٹȶҲȥѰݣǰĴ򶷣֪ʱвǰλߣصˡ


ʮ ں
̥ʮ˶ϣŰ;ڤսȻһսߣ˵ţ˲Ҳ֪ģһЦڤҪǻõݣúõնǰЩˣȻһСӵȥҲᰲġĻزȴ˾ڤġ
ƾʲô㣬ǺˣΪʲôôûмתžڤЦ˭Ȼ֪ǲڣΪ㻹û֪ʸ񣡡
˵дʱŸԵ˼޲ôʱ˶ĴȻ̵úô
ڤ𣬿ɲҪСӵĵնɱǣԪ˵ʱԼڳ֣ССӡĵһ˫ɱڵֱӵ
ãǶǾڤһ𣿿ҪѡˡҿɲڸκεĻˣ˵Ȼһɳɱ˿¡
ڤվʮ֮İ˿û֮ǰǿֲӣʱڤСӣ񣬵ӷ㣬㻹ô񣡡˵űҪ֣һ˲仯һӰŰһȭһۣȭѾ˹Ǽ֮ϣһ򵥵Ļ壬ʱĳɣһ˫۾ӥһ㿴ǰ
ǿɶѡ𣿡ˮɲòʱ侲ͳȡ
Ȼʱ˵Ѿһ˶ԥ
ûйģƺԭƬ̵ĳͶһöٱըվʥȥ
ңڤ͵һֱ֣ӵһȭȥֲǲݰʱһϣʱҲһȭվûжǵƺʱ˳ԼĪһɵĴӣվڿӵϿգһ˫۾صǰֵľڤߣʵС
һɫĶܼףǳһ˫㣬ȻӰǴʱľڤ΢΢Сһ£֮¼ٶô
ڤЦſǰӣСӣ֮ԣӽһ㣡аϲ֮Ĺٶȣÿ죬ÿ졣
ʱȭһ֮Ĺ֮ķһ֮ٶȣȱѽʱ˶ȵϢиǸˣžڤһĺľԪͬʱܹһڤʵһ֮ں֮ҪóЩʵġ
СӣȻһĲұһʧôսʱûĿ꣡ھڤǰ˸һߡ
䣡
ڤһ̤ţʱռһ˲ֲ𶯣һľ㵣ǰӣЩģΪʱƺѾɱҪˮһս
һ˫ݺݵɨʱİЦһӦ˫ݺݵ
̤һʱһɽƿյûκεԥǿ֪õķأȻʶ֮Ҳֻĸ֣սپ
ĸ֧һһ˲Ҳĸ֧䡣
ƿУžڤֱ֮ӵĴ˾ڤķֱžڤֲþڤһ˲ǰСӹݣһбǿں֮йٶȻܿ죡
ƣ
ʱһڤʮ֮⣬ûеٳ֣ٶѾۿģڳܹ岥ڤһڤʱ͵һţȥһʵ塣
ڤٶû죬ǴʱľڤѾλá
أеʵʱȥʱûκεԥĴһһȭ֮Ŵʱľڤ
˫ֶԷһȭͬںϵһȭͬʱ˰ɡ
վ͵һѪǰһЦľڤʱһŭѹƣʱ뵽ѵߵʵѳһߣںле֮ĻԼͲǶ֡
֮ĵͺţԼ͵³ѪʱΧʱԳһɫĹâǿĻ֮֮ȻҲܹ֮ںϣаҪĻԼʲںϾµľ֮ǿΪʲôԼоСԼڱصãһСʱķˣС𱨸ʥ޵һƽɫĹâѾ޵ĽӽˣɲܿʲôΪ̫ˡ

һֲɫɱȫѪͱ䣬ֲɱڿ֮еϢһɢš
ڤǰ֮ʱЩȣǴʱľڤѾҲû֮ǰӸмǰܹ֮ںУĸڻҲܻӭģʱľڤ֪ԼϾֻһꡣ
ۣ
ͬҲ֮˫ںϣǶûںϡ
һı֪СûóƣȻ֪ľڤǿ󣬵ս˼ó֮
أ
ڤһȹվȴǻĹ֮ǿ粻ܿһ㣬˻һ壬֮ͬʱһɫĹâʱ֯һ
ں֮ʱ˵ǰ˶һڤССһţô򵥣Ҳô
໡
֮ײڤʱ˺ɣ֮иǷӿƺѾ˵ľڤ˷ܣ֪ʱѾᶨ˾ģҲҪشڤ


ʮ 
ʵϣģԼһսħڵĵӣǰǴ˵֮еĴҪԼܹشԼȻȻԼɻɢҲûа취˭ҲֻбˮһսƬ֮䡣
Щ˷ˣȫϸȫķɣ֮ǰĽȫʧʶ֮вϵĺ໥ţ֮Ҫںϵļˡ
֪ںеôģһڴʱ͵ıһȭ
ʱ֮ǰ˲һֲ⳯žڤȥڤ󾪣Ȳ뵽֮£ں֮ʱһһֲʹâ
һֲ쫷ſֲεֱӵĳŰȥֲðԥ˺ǧɣһľȣʱķɵͷǾڤʵѽ
أ
ţԷȻһں֮ĸ֣ʱֱӵĺɣûվһֲıըʱɳڰѾһֲĲҽУħȺʱˣһڽǾ֮ˡ
ʱİʱڿУ˱Ƿ֮ͷ֮һʱ֮ʱһĳ蹬ڰ֮вϵζţ󾪣һɣԼʵȻ˲Ǿ˲١
ܵСʥ֮еʱʥȻûȫݵĹЧɵԳļģСǿֲ֮εߡ
Сӣ˭ʵ԰һɱ֪˱ȻԼгһ㡣
һЦѡǰǸžڤɣǷأȷ˵ѩʱȻҪŰˣǺǡ˵ű㳯Űȥ
ڤһεһ顣
ڤʱһȵĿǰİƺʲôһ㡣ǰľڤĵڤҰ첻ɱ㣬Ͳȥݣ˵䣬Ȼûб飬һֵ³˵;ڤĳ޼ǵ˹ȥˡ
ڤЦһСӾȻûˣΪСӾˣնɱ˾𣬾𣿡
ߺߣû˵Ůǰ֪һҪնɱֲĶ֣ƴøشҲҪնɱڵõ˷ߵ֧֣Ǿƻƽˡ
ڤ˵ʶ̽ʱһ𣬱ųԼž֮ûʲôصģûбֳԼѾõ˾֮ȻֻںУʵѾԺںе࿹ˣ

ڤˣֱֲӵĴգŰ͵ľһȭ
СվһƬƺɽм䣬ɫϢʱСѾ֪˰ڴߴҪĵõݡСʱѾϵĳɫĹâƲɽС𼸺Ѿһʱûдﵽɫĵط
໡
С˻ʱǧɵľŰɫĹâȥɫĹâʱһҪһ㣬ֲܵɱСʱڵ³ֱֱ˴ʱİɫĹĻ
ɫĹâȻʮֵηһ㣬æ˹âǴʱСһεĸо˱ɫĹâ뿪Сˣ
žž
ɫĹâܱ߶ʱ಻ϵĹâôʱСǸоһȣ֮һ޻֮￴ر
ŰɫĹâʲôСҪŪĹâʲôǴʱƺûʱһ㣬СһܵĻһıÿֲҽһ㣬ȵĹâ˲佫ɽǱЩģѪ졣Сʱ֪ΧȻΧһ֮ı֮Ȼ˿ڱǵı֮
СʱǰȥǧɾٶȾˣƬ̼ѾƬɫ֮Уʱɫ˲٣ƺǱСĻֱӵȥˣǴʱСȻûпٵĿݣʱžƬҶӣƬɫƬ޹⣬Сûж룬ҪÿȥΡ
أ
Сʱ˰֮⣬ʱǱŵİţֲС𼸺ǲŴʱݾȻãֲһ˲䳯С֮
СʱˣǴʱСûôĶ֮࣬ʱӿĻʱӿɫıʧˣһεС𿿽ʱ򣬱СˣɫĸϵžƬҶӣС֪ݣžƬҶӴʲôҲǲ̫ǴʱС֪ݾȻڳԼƶһ㡣
һвɺϣΪ֮ڳģ֮ǰСûʩչ֮ʴ˸ԽӽݣǵСһų֮˲ܹݸ֪ʱС
С˿ǧɣ֮ǰܵݵǿʱóȻĲժСȴǳǰȥһСĽӽݡ
һΣСǾסˣ漴һϲ
ݾȻСֱӵҧڿУ˲䳯СĿǻȥСϲæһ
СӣƾֻںеҲҶԿôЦЦ𡣴ʱħֶʱӿԼ֮Ȼֲ֮ħֵ֮Ҫǿʱһȭֱӵļһƿյ˻žڤ˺ҧȥ
֮
֮
ˮ֮
䣡ھڤ߶ʱһһɿֲĽҲͣŰʱֵħֶȥ
͵̤ն𣬵ЦڤΪܹںô֮мһǿİϰûʩչ֮ǻĻ֮ȫӿ˫֣ȫһռ֮У֮ľڤôĲɱڣ


ʮ 
ȫȫļ˫ֵʱ򣬶ʱһռһ㣬ռ֮оֻǰڤͬʱڤǸоһֲԼš
ȣһ뵽ıѵǻĴУǻȭ߾磬Ǹһȭ𾪻ĸһȭһȭһֿܲܵסǿں֮һȭǴʱ뵽⣡
֮Щֵڰ֮вϵ´ܣ֮ںϵ֮ʱڰ֮вϵεţԭý֮֮ںϵ֮֮Уƺһ׵£ʴ˰뵽ȭһװԵǿƵȭ
籩ʶǰ֪籩ԻǰľڤֻпܲڽȭһΣܲܽȭһ

أοһ߾ڤţʱԼһںڵĻ֮һƬڰǰԿȻȫһƬɽǿ޿ƥеɽվһɢռĻ֮գȻתΪԪ֪ʱԼҲܵģΪǰڤһʵǿĸ֣ǰǸǿĶ־Ȼֻһô˵ʵǿױȵĵز
һ뵽ڤȻֱа˵֣аڵĳϸǺȥаڵĳϾȻ˿ҷ˵ڤĵλʵǺܸߵġ
ǾˣҲǲûκεԥҪնɱڤնɱڤһĸŮ棬ڰ֮ԽԽͣѾˣֻնɱ˾ڤܽ⿪͵Ľĸ
ûԼܹնɱڤǴʱĺ;ڤѾǼ֮ϵĳ嶯ʲôģΪҪΪСӮʱ䣬ݵˣʱνˣ֮ôֲܽĶֽʵڽ˱ֻ˦
ֲĶ־ڤѲİˣ
űĵı֪ԼһԵĲռϷ硣ǵյС֮󣬱ĴˣܹԼںеݣôջ
䣡
ûԥʱһȭһȭ籩
ռ֮гһֲУʱ֮һȭͷֱӵĳԼѹǾڤܹеΨһĸܣһ֮䣬ǿֲѾֱӵĳͷѹֲһȭں֮
أ
һ죬ڤ˺˰ɵĵطǴʱİûкˣվ
վǰĶƺǽĳ⾳֮УļҲǿŶˣûóȻ֡
վ֮УûκεԽãֻһɿֲǿĻ֮ţͬʱľڤ͵һѪ³֪һвȴҲ˿Ĳںһ㣬ɢĿֲĻ֮Ǹ˲ָš
֮жһƬޣڰڲӿ֪ڵĻռ䣬ʱİܹڤڤȴǸĸ֪κεռ֮һǿϵӿ֮С
ͻȻ֪һӰԼǰһʱܵĻ仯ˣʮɽһ㣬ԼǰվһߣӰһ㣬ٶ֮죬ʱײһɽ֮ϣȻ͵һȭϣɵʯɽ˲仯Ϊ˷ĩ
ǿ󣬰һֱֻǿһӰظš
һ۾֮С
ڤó汾°ɣʱĻ֮ŰжȥʱһԲһ㣬ڰΧγһһŻ֮
ռĻ֮ǷĳŰȥһ㣬һҪӡ
ڤ״Щȣ˿Ĳϣ֮ǿԼ֮ǼΪǿģ
أ
һöըһ㣬ֱӵĳ˾ڤֱӵĳžڤײȥڤ󾪣ǼױĳͲмֱӵײ飬ڤˣûз֮ľڤһ˲ɵˣÿٶȣٶȼǱ֮ٶȻҪϺܶࡣ
䣡
ֱֲӵײ˾ڤڤʱо֮й鿪һ㣬Ĺûֹͣʱһȭ£

϶£˫ȭճһСɽһȻɣȻ͵£һ̫ˣ̾һϢʱ䣬˿Ŷǵһֲ˲䳯žڤȫɢ
ɽʱΪƽء
ʥޣڷ˵Щڲɱߣ֪ôѾֱӵ塣
˿ֲһȭʱ˵Ľ鿪ɣһѪһ˫۾Űǰɵ塣
ڤݺݵĴ˵£ֲĹΪһǴʱİѾ˷֮УҲԴԴϵĳ˫֣ʱİžڤɳķ򣬼ǰֲһȭȥһȭ
ɽ𵴣
ħ򼸺һ㣬ֲ
ۣ
ֲĹþڤ˾һĴڵѪû뵽ǰ˼ֱͲǸˣһֲĹһ㡣

ڤһʱ֮һǼףʱɵĹǺڰߣվһȵɱЦ쾪ˡ
䣡һ̤ŵˣȻʱǧ֮ߣֶʱĳһܵĹǼף
ǻʣʱɾ
û֣ͣʱİûʶһ㣬žڤֲĹȥڤֶʱųǼСǰƺ˿Ĳںһ㣬·ʱİһħһĿ£ƺһ˲ҲǰԼһ㣬ȵĻɱŴʱľڤ
ѩ󾪣䣬ʱסˣôˣ


ʮ ħ
ĹŴʱľڤԭڤǲηģǾһιʵƽʱʮ֮ϣôʱľڤһ˲ԵֵӴܣ
ڤһʱٻһڤΪķʵͱԶԶĲ㣬ʱİһȭֱӵĽһǰķ÷飬ֵĻᶼûУһǷ賤һɡ
ֲ壬þڤܵĻᶼûˣʱľڤϵĵţǱһȭһȭĺŵĵɣڤһ˾֮У֮ȫıֲ֮˲䳯Űӿȥ
໡һӵУֲļս綼ǲ
ãħѩһʱɵˡ
ô죿ѩЩˡ
ɶʱ𾪣ֲ֮޼ˣҪǱħƵĻ½Ϊֲֻ취ҪôҪôɱ󼸺Щˡ
䣡
ʥ޶ʱ˾ȵĴзɳһС𿴵ɵİʱоһ˿
ã˵ħÿ߶ħǰʱħΪģֲľֱֲ֮ӵĽɣڤţԼһ
һովڰǰոҪܣʱһȭˣǱֱӵڤʱо˻Ĺͷ鿪ˣڤţԼΪһĳǿߣȻһСŰɱġ
СʱڰǰƺЩ㱵С˽ǧɣվ˫۵Ѫ֮ɫı峺ʱİоһڲϵĳԼ壬ֲǽȫİס
ڻϣʱڤһ䣡
Ǵʱ˶û˸ȥ˼ǿǳǵֻ˺ǼϹ²һս곤Ϸ𣬶ʱҪ뿪˵ء
أ
ƺʱǼ˾ɱ곤ϵĳֶʱֽŭˣѾѹ˲֪꣬ʱİվһɽһ㣬ֲɱɶ㡣
ΣգŶʱ۾ˮǴʪ㷢
Ž㣬ħôĶ𵴼ս綼Ǹеֻš
УҪȥŶʱվȥ
ʱһɫЩȵ߽ţ׼뿪ķæֹѣŰѻɣħΣգֶʱ÷ŵĸˡ
ŲˣһɱĿŴʱĽڤſȥ
ڤһʱһ߲ʵĹâǿĹâôʱľ˰˺˼Ǿڤĵˡ
һȭŰȥҲ㣬ʱ͵ڤײȥʱһȭȻӴ󣬵ٶ죬˲侭ڤͰͬʱǧ֮⣬Ļָ˱ŭû𣬷ӵˡ
ۣ
͵ļѪڤվѪֲĹѾֻˣĹǼ׼ȫĴˣԭϵĹ֫Ŀֱֲӵĺ˹ǴʱľڤҧĻָţΪñǿͷ
ûлˣ
СһХֱӵĽʱľڤ˫˺ڤ˻𣬱ѾĴŪõˡ
ڤû뵽Լ˵Ĳ״ոձʹѵ㿴һ˫۾ԼʱİѾһֱֻӵĴĸԭγɵĻռ䣬ֱӵıˡ
ʼգڤֻǴĿǰһ˫Ѫɫ۾Ŀֲ֡
ʱϿշˣ
ڿն̫ˣСûӦ
ˣס֣飡֮
ֱ֮ӽ֮⣬Ѫȫ¶⡣
磬硭һŮӵʱվǧ֮ıѩסˣһ˿ˣǵġ
С𣬰ôˣôݲñ˿ҲܻѪİֱӵıסʱѪİ
˫Ѫ֮ɫڵǰŮӣʶ֮һӰ֣ĽԼ¹ڰϣʱİѪǶˣһ˫۾ˮһνһεĴڰϣϣߡ
СʱվڰԱߣ˵
оԼһƬѪɫ֮Уԭ涼ǳ˵ӣˮӳߵʱͻȻһ£һ̶֮Уް˫ۼЩʹ
ôˣôˣ
̶֮еİԼľ֮ҲǲϵߣСȥˣΪʲôС𣿰ߵ˻ɫ
ˣ
涼Ѫɫ֪˻ȻһĵʹİȻһңվԺվŵǷš
ŶŶĺ
ܳ˷ܵˮֱ磬磬ڣ˵ű㽫ͷڰؿڣմ˰ѪˮҲȫȻ֪
һƬѪ̶֮еİˣǸǸеĵİ֪Լµ̶ıɫıɫ
컽Ȼ鷳ˣҴҸķص˵
Ҳ˴ʱѪİʱץסţһˮ֮ˣ֪Ű״ԭصɫʱһϲûˣħΣաǡʱķû˵ǰѪķš
Լ֪ħԭǷţҲǻħĽҩɴЦû£ЩʱվͻˣűڷŵĶ˵Щʲô


ʮ 
캮ضıѩأǿսһأԻȡ
һǰźͰѩԴģļһգһǣ
ڷŵĻѾһˣԾûڱȵļ֮أħԭߵĿǣʱİȻǱıֱӵķⶳһ㣬֮ڲϵű֮֮ĻռڲϵĳɳǰħҲıǿ
ħԼ
ڰߣһǰ˵Ǿ仰֮ǰͲţӾˣű㷢֣ÿһΰֻҪħһֻҪԼܹսʤħѵ˵ħԼһʱ޿ڰߣ֮УǷŵʵ̫Сˣð蹬
ڤ˱ƵԻٵϢѾˡһϢǽϢû˶ڲ²˭ǿڤĳֱƵԻ١
һڽڽصķһ֮䣬һʱѾþڤȫǿ֮ںһֱͻƣЩʧ䡣
֪ôˣаﵽһʲôزҪܹħĻɽڵĳͿԱˡ֮ǷĪѽૣ֮жʱԾһŮӣ
Ҫȥ磡ѩԺܵǺᡣһ궼ھ֮Ȼѩû֮ȴһƵǿ㾭ȫ٣˱ѩҲܹԭģǾԵʰɡ
ҡҡͷɣҪ껹ܿħĻȥɣһȥɱģȷʱİֻʣһƬհףɱ¾֮䣬̶İҪǷߣº룡
ȣ
ƺеѩѾû˺䣬ѩԳһº͡
Żħ꣬һηһҪʶ֮Уʶ֮ذ
ѵħ㣬Ϊˣһ仰÷ϲ÷ǡɵĻڷŵĶ߲֪˶ٱ顣
ͣŸоЩ֮ǣ˿ںȫĽ˰֮УǸСūİʱѾһʲôˣŲ֪ԼҲ֪
̶ܶɫڰͷţ֪ζʲôǴʱİ֪νôõʱҲǸ֪ˣԼ·ԼĲٿأһԼǸվ̶ߵúӣȻԼһһѵԼаһ
ħ֪Ǳħ
ţȻŶŴʱվڰߣһĺ¡
֪ʲôǰ֪ԼҪȥͱսʤǰԼԼģȴŶģͻȻϢĸо
磬硭һĺʱƺ˰Ŭţ̶֮иݲһ㣬üΪССֻʣȴܷ
Ľ߾ȫĺţŶŶ
ȴûκεĻԶֻԼﲻϵĻصţѵνѾ㹻ˣǰвɱϣڰȴǱọ̀Ϊʲô뾭ڤսʱͻȻħĵеħѾܾˣֻǸʱһõһõɣ㻽ħԭԶɱҡ֮еħʱɳգΡ
ųˣһηſǱİûܹǰ֪ͣڻ֪ͬа֮Դ
ħԼ
ŵһʣռ֮оֻаԼվ̶֮ȴ³żǻһİûпİ
һľ⡣
磬硭˼ʱİЦЦ
磬硭ͬһ𣬷Ŷʱ󾪣һµԼȻվڰߣڰĶ߻ţЦЦ
뿪塣ŲԼȻָԼǴָͷһ˱Լıӡ
Щջ֣һֲľš
磡ֻһþվǻþǷŲŵһĻˣڴʱȻվڰߵŮҲֻһоֹԼȫͬԼվڰߡ
ϵĿҪһֱͣ׷ţһֱԼǰԶô룬ȴǱңɼ
ߣȴǿɼ
ǰǻӰʵġһȴǺС
֪ߵıħǰ飬֪Լħ᲻ԼҪħ᲻ԼҲĻþ֮С
뿪˰壬ڵϣɱ
ˣôħ
û˵ֻᣬᡣյ˫ţȴһѽֱӵĲ˰ؿڡ
˵ħֻԼȥ⣬ħ˵ģˡħĻƺѾ֪˰̧ͷŴʱħ꣬ʱˣǻһ꣬˰֮УĽƬħռ䣬һƬ̶ȻʱȫŮӵζ
վڰߣƺվ̶֮СűסİŶʱһɫϹһ䡣
ôҪɱԼˣԼһԼԼ﷢
ûĿǰİһĲƺھʲôһ͵Ĵ̳һߵӰÿһŶôĽСģ˵Լһ㣬֪ԼڱԼڱ֮ҪǸˣǸħԼˡ


ʮ ƬҶ
Сĳ֣ԭıһ˿ů⣬ǷźͰѾоˡ
վ̶֮УֽžȻεԿʱֵĺɫħǿԿһµķԼǰ׷Ӱⲻ֪ľȴԭء
ƺƽ˺ܶ࣬ڤ˼սʤħ
ŮʱȣʱţþõıѾ˹ž޲֮΢΢ıۣ֪꣬ƺֻм֮ԶķŵϢ
ȥˣ
ʱûиֻ֪ⲻ֪Լ֪ٴν֮Уö֮Ѿ԰ԼĻҪϤϤʹܹĸ֪ŵϢ
һ죬һ㣬ֵôĴ
̶֮У΢Ųһ壬ȻԼȫȻľҪǱ㺮Լûκεĸоȫо졣
þ֮гħǺµŮӣ˲Լ
ֵĿ⿴ǰֵӰѪ֪ѪҺɫΪֲɫ
һһɸӿֲɱɫǽǰšһĻķžסˣ˲аˣŵ΢Ц˫֮еںڣûħ
䣡
ʱ̶վڰߣǺħʱǰԭΪǳɹħȴ˲䱻ס˲ӡ
磬ԣͷ֪ԭ򣬴ʱİֻ֮꣬г糺Ļ֮񱩰ϻ֮ƺѾﵽ˼һĿֲ
Ļҽһ㣬ɽ
ħûб飬ŰоֻץסıԼǾĥѾܹԼѹͣħѾ޷ˣһŰֽʱİûκεеĺɫĻӰʱŰ֮лۣǿĽԼħɣ֪ԼħǲֻǽѹԼ棬һԼʧħʧԼԽأħԽء
֪ажء
ǹħڽ˰֮Уһ˲Ǳޱһ㣬˻ȻԹԵ˰֮С
³һ
󣬰ڱ֮Уռ֮ѾһСǿݡ
ƬҶһûʲô
Ҷ֮ƬҶâɣֱǺڣ죬ס
֮֮УѾںУֱǻ֮֮֮ʱԾ֮һǷֿˣЩƣΪʲôѵԼûнںϣǰŵʱ龰ʱƷ˽յĲ²⡣
ϵſ֮еĻ֮ǲΪأ֮ΪķḻǰǸоһЩʣ֮ܵеĻ֮Ȼı֮Щײ
ûԭ򣬰֪ԭ򣬰˼ţ϶ԼԻ֮Ѿһ壬ʴ˻ֳıǻ֮Ҫһ㣬ʱڱ֮ء
硭վڰǰ۾ǰһѩ׵ĳۣʱһˣžһƬѩһڰߣ벻ҲҪԼġ
ŷţǵð´һҹ
Ű˫۾ŶʱһҺ졣
磬硭һڲԶıɽ֮𡣰ѭȥǱѩ̫ϤŮӣѩŷڱһ㣬ʱѾ˰ǰ
Цôˣʲô£˿ɽ¶ȵ͡
ѩֻɫÿԶȥæðϡ
ս磬ڡ
ڤڷſ֮еĻ֮ʱоһɱ֮δӰŽڽضȥʱϣͬʱλϺħֵҲǸȥˡ
վڽ֮ϣǰѾվŵĽڤˣʱϲǽڤ˵ȴûжٵϲɫǾ֮ɫ
ڤôˣǶôˣЩɻʵʱķæ͵ѾսʤħѾǰİˡ˵æŰļ
˴ϲ
һ۾Цѩ߰ɡѩԶѾһᡣ
˶֮УѾһˣûио֮е˷Ż֮֮⣬ԭںϵ֮ʧһ㣬վ˵Ŀơ
Щ꣬һ˶ǽ˻ǿߵУֻ֮δ򣬵ǶҪļ󡣰ڽڽɽһα۾ܵĻ֮һһ㣬ϵļŻ֮
ʶϵĹ۲ʱİʱסˣôˣڷǱڳԭֻƺһңʱѾһˡ֪Ҫǵʲôʱ򣬲ܰԼУŲϵĳ󣬾εߡ
ѵܹо
ϸĿǰľڿǾƫҶӣʱһҲоƬҶӣѵԤʾݱǴܹںϾ֮ô
ϵŻ֮ʱİ֮еĻռ伸ǲϵı裬ڷģһһķջ֪֮Ҫ֪;ҶĹϵֻеȵݳ˱Խ⿪ˡ
ҲһƬ֮ǻƺ벻ڤԼݵĹ⣬ѾΪ˻ߵһ̸ˡ
ߴ󻤷վǰĻѩ׵ӣ˫Ŀ΢գûκε㡣
СԴǴαʧˣһЩӵĵ
ӵǾȥ׷ɸŮϢ


ʮ ں
۾ӲҶʯˡ
أ̤ն𡣲һǰĹ⾰ȥˣ˫۾⣬һƬïܵɭ֣£ʶһɨʱϲǿСѾɶߣðȵֻƬҶŹâ
ǼƬҶɢĲͬ¶ȣʱеһ죬ƬҶȻһĸоҶŵ¶ȾȻЩҶӦе¶ȣһƬɫҶ¶ȼǧȣɫҶ¶ȾȻǸǧȣƬҶûκεų֮У෴ںϵĻΪļ¡
䣡
һ𵴣֮ͻȻʲôʶ֮жʱĳɫĻ֮׵ı֮Ļ֮ɫˮ֮ʱԼ֮еĻռȥ˲Ȼʼںϣֲں֮ðȣţţ֮֮л֮ںڵĹâǰ棬ֲĹâǽеţֱֲӵİţȫĸǿֲĺɫĹâ֮£ںš
ֻܸܵıʶܹ֪ԼϵĻ֮ǸǹеǸŮӵӰӴڻˣһЦ
ƬҶһ˲֮ɫСһɫĹâرð
໣
ֲ𵴣ʱоԼռС˲֮ߣԼ˲ҲǼ֮ߣ󾪣ѵ֮ںϡ
Žɽɽͣ͵һȭɽһֲ֮һȭ˲佫ȫĻ֮ɡ
ɽɽǱһȭȫĻˡ
ϲһȭǻ֮ǿ֮Ѿǿôܹ֮ȫںˣʵǸǵĿֲˡ
ۣ
ڤһѪվվʮˣȫθ֡
ڤЩеСޣڿ¾Ҫˡ˵űһ֮ʱֱӵı֮⣬ʹһ˶ڰʱ֮˸Ե֮ʵǳ
һҪʬˡʱħ̤նԭԵǾںϣԭľ֮ҲǸӵľȻûں֮ǽ֮֮Ѿںˡ
ħֳˣʱ˵Ķһ
ڤŴ˵ɽڣʱǻ֪ɽѾˣǿɽһƬ棬һֲںɷͬʱħҲ˲ųֲ꣬ں֮
ˣѾΪħˣƺһɡ
Цˣһ죬ʱǼĹǼһ˲佫ȫİһâסܵԼľЦŻռİɴ֮Ȼ˲Ҳǿøߴϵš
ķΧţݾȻһıЩҡƺڷʲôûȫķϡ
վŵһӰں֮ɫһȣû뵽ħʾȻ֮󣬱ΪһӰЦˣԼһ֡
䣡
ʱӰһħҲǸڰ
֮
ħѪֶʱ̽صһһŽ˺ʱӭļ˶ȥ
أ
һ֮Ȼֿܵ˶Ƕں֮ħֺܿıײɡ
Сӣȥɣʱǿ֮ħֶȥ
ʧˣ˶ʱסˣԼĶں֮ǿȻڿ˵˲ʧˣ˿ֲһȻʧ
û°ɣվħֵߣż״æܵߣʳʶ̵ġ
ħڣ˵ĴźͿʼʹõ֮жϡ˿ӶʱЩľȻ˿û֮ǰĿŵ档
ɣ򵥵֣СĿ˵ʱСҲվ˰ߡ
һЦֹǼ׶ʱǧУֲĹм˿η֮Ĵ˼˵壬վļ˸ԥ߻ǲ߼䣬Ѿֱӵʧȥʶ
ħڡ
˵ɳȥһҲûлħڵ˵Щɵı飬ħڱǿսħڵ
վڵµʮĸֶЩȣڲֻʣ¼бΪʲôξȻһ˹顣ħڸ߲ע⡣
Ϸȥɣһǰһ˱ħڵĳϣ塣ħ֮˸֣ں֮ʵĳϡ
ãԸ֮á˵űǴЦڻ𣬵ǾʱյһϢǻá
ϿգʱѾἯ˽ˣдǻ֮һ֮
ڽڵĽɽڣ֪ǰͻȻֵӰݲ²ı֪ħڵġ
Сӣ˭ϾҪˣٵȥɣ˵ѡվߵһӺ
صһٶ̫죬ѾվߣһȭǸӵ嵱ʱ˲侪ˣͻȻֵӵʲôˣȻ˵Ŀ
ڤûվգ֮
˶ʱһ֮˱ȫʬվǰǰ侲ߣ֪Ѿں֮ʱİηʲôϾʱİѾںУǿħʺ͹ǼסеħڵĳҲ˿ηġ
ħڣߣмӵ飬ʱеһŭԭħڵĴϣ˿ħ˵һˡ
䣡
ˣܿ죬֮壬Ƕ԰ƺûʲôļ󣬴ʱİѾں˱ˮУԴϵһһ֣ѾһǿɫĻ⡣
ռ䱬һƬм弸ǿֲĺˣողһɵľ룬ǰ֮Զ


ٰʮ ʮ
ħ֮Уħھˣ˻˵Ĵվڴϡ뵽ҪϿ˵ǸҲںжһпֲĹǼ׻ĻǱֻÿʮϵ󷨲ˣħڲ׵ĳֵġ
ʮ
հڽڵϿշŻ֮˲ܵһֲƳڰ֮⡣
죡ǰ嵭˵˿ûκεĻҡ
СӣĪҪħǶȱȾָģʧ˵䣬ŵҲǳǧ֮⡣
û˵һ罫ԼʮһΧڽ֮С
ۣûվ֮ԼֲĽ֮ȻӰѾﵽ۷״̬Ҵ⣬֮ǿֲĽ֮Ǵⲻá
Ǽױ鲼һǼ˲ĳ鿪ǽ֮ȴǱӲˡ
ȼһɫɽϹǣֲɫĹâ˲佫ռһ㣬һɱȴϳֶʱѾħһŴ϶ȥ
籼׵磬ֲһɫֱӵ˴ϵϣʱصһֱӵɣֱӵıֱӵǶ˾޴ʯɽ֮СľŴϷ׷׵ļŰ
һʱһƬʵĹâڹϹֳŷħֲ˲նһһ㣬ԲǧɵķΧһֲϺڹ˸š
Ļۣ֮˫ִʱһħҲļʮֲƺ˲佫Ҫǰһ㣬һ£ʮ˶ʱɣɡһʱɽʱбļ
ѣСģĿʮϣʮһ󷨣ģתͷǧ֮ĽڤʱĨһ˿΢Цʮ󷨣֮ôǿأ
ոߵ룬ʱһʯʮϳʯѣʮվǰʮΧһȦվλãв뵽ʱԷҪʩչ˰ɡ
أһʱʮϵ֮ͬʱԾ֮ʮ֮ĳŴʮŰƾԱȵһʮ֮ǿϼ
飡
ĹǼ׸ոһֱӵıʮ֮÷飬ֲʮ֮ҪĽҧסһ㣬˲ұѾһɽ֮ײȫһ飬һ֮Ҫǿʮ
ʮĽ֮ͬʱŰֲĽ֮ĹðЩԹ˼ˣһ󣬿ֲĹзɳصһǱ֮⣬͵һѪ֮Ȼֲû뵽ǴʱİѾûκεĹ˼ˣΪʱʮ˶ʱ֮뷢
ʱ֮ʱƬҶ˲޵ɫһӰ֮зһ˲ݵ߳һֲĻ˲ںɫ
ûԥ˳ŰǿĻ֮Ĺ֮£ֱӳʮ֮ײȥ˲һ죬˫Ǳɡ
ʮ϶ʱɳ׷׵ײ˴ɽ֮ϣһɢҵͷħһ㣬Ѫ
󾪣һ֮֮Ȼֲʮ֮ںϵնɱһ֮ںϵˣǰѾվԼǰѪİʱˣĶָͲԼܹԸģʮѵҪڴ
أ
廹ڷ׼ʱѾһֲĹǼֱӵĴˣ֮еѪҺʱž޴˿ע
Ŵϣ׷׼뿪̫ǿˣͲԼֿܹģѾ߲ˣ֮ڶʱĳǼףһɽһĺӰֱӵꡣ
һʱŴϻȴһߣĴͣѪҺʧʶʼģһʹ޸о
ϵħڶʱסˣͲʮϾȻѾ䣬һʵħһĴħǶĻ̡̻
һҪһһʱħŶڲ²һʲôˡ
ǰһЦ⣬Ц̧ͷ߶һ
ħڣ˰ħڲû˵ɣʮҷȰ㻹һ£ҪȻսħڽһʧ˵ļΪɣһЦ˿ڣʱѾˣΪ֪ɱ
ħһʱڵĳ֮ĵȫֱӵı˲䱩ˡ
ʣµļûпڣȻǶӵж֮ĸ֣ǴʱҲݲڲ죬һֱѾնɱ˽ʮλθ֣ˣܽһĸ
ħڶʱˣ߳ħڣһ·
ħϣЦ벻ħھȻһСķѽǳ̽һ˰ʵħڼǸеһεĴɽѹԼϡ
վڽڵϿգɳڽɽһˣһʱûȥţѾӵǿں֮ģԼҪˡ
ħʣڵĻſǷ֪ߵһӰʵ
ħƺǳڴûпڣΪѾ֪ڵĻʲôӣϾ뿪Ѿˡ
ħҡͷҲһ֪һأаڣҲվһߵħʿŰӣˣϾĵطֻǲ֪ڵаѾǿʲôزˡ


ٰʮһ 
գһƬİԼĹߡ
İ֮Уɽˮۣɽ֮жʱһƬһӶʱɽ֮еһ߷ϣǰһ߳ɽȿڵĸߣʱ۾
ˣôˣһỺʱ˰ע⣬ƾŰں֮Ȼ˿Ŀ͸ǰ˵Ϊһʱǰ龰仯ˣԭֻһӵİڹȿڵĶϱһˡ
û˵Źȿȥ
ѣҪǽȥʲô˳ĵĻٻţתߵߣһĴ飬źͰЦ⡣
û˵̤նȥ
Ԭϣ𣿡ڼ֮صһʵȻǧɣƺ˿ܸһ㡣
ԬϵЦˣۺҪˡȻЦˡ
ֱ֮һʱħʲվסߣһľֵˣ֮ǰˣǻĴӣԬǡħ˵ŶЩ־顣
һʱˣ֮ǰûн˷ϣǿħʵıħʵ˵ǣʱסĴӣƺЩŵķʵ
ˣպͽһλӻλҲͬʱ䣬ս֮󣬻һƬҡħ˵ţһɽѾ߽һǡ
򽣳ǣ
ĿĴðеһȣֻƼǽסˣ߱Ȼһи֣֮֮ϡ
ˣְʮ㣬аڽаߵֱʡŰ⼸ֳ͵
һһ£ǽаֱʣ֮ǿ֮֮ǿһں֮ϵƣǰ֪˵֮еĽаȻֻôļ򵥣⼸ֵ⾳Ȼֻܿ̽ıɽһǡ
ߣɢһεĽ򽣳ˣһƬͿı㱻뿪򽣳ǣħҲǾȵĸ˰󣬺Ű˳ŶɽͶȥ
ʮϢ򽣳ѾٵˣһɨȻȫ֮ںϸ֣ظ־Ǻ½粻һ㣬Ͼػ֮Ҫ½ŨܵĶࡣ
֪ɢ˻ôϴμȫûûаӹԱߵһԹһȻҲһˮ֮
֮ǿ󣬿ֲðˡ򽣳֮оȻ̤նˣоʮ˶ֲ֮Ķ֣ݣɢôܡ
ɢ˵ֵòҰܶ飡ߵһӵ
ЩɻĿߵˣΪͻ֪ɢʲôϻ֮ǰֻ֪һɽںаڡ
أ
һӣ·սһĽСŮڴս֮ƺĽýһ㣬֮ɱûκεԤ׵ɱƬ̼Ѿնٸɢߵͷ­
벻Ȼǵǰǿ֮Զ֮ǿ󡣡ħʵ˰ʶ֮У󾪣Ůӵֽô
ӰһֲĹ˲䴩аڵʮӡ
Сӣ˭ߵĵӼ˲ѾˣһʱЩˣɢʲôʱôǿԮˡ
Цһɢޣܵ˫һ
һҲٶ˵ʱһı֮һı֮Űȥ
һ֮˲佫סһʹУѾסĲӣǰ𪼡ı䣬컣ŮӾȻɱ˲գ۵ɱ̫֮˷ˡ
أ
û֣һбѾȫ˶֣ʱ򽣳еаڵӶʱ˻ءʱɢҲΪʱԱ̫˳򽣳ǡ
ѣɢ˵ľѽһϣһˬЦȻûܹаڣһսҲаʧ˲°ˣбĸֶǱĨɱ
Ц
磬ǴܣǧͬߡһӻûڵϣһѪ
磬ĽսأҪƺѵġվڴϵӳ̾һ
ǰʮ˶һĴͷɥһ·ǶԻһ˽⣬аռҪǺÿһǳءͬʱ俹ɢ˺ͻڡɢ˱ǰѾγɵɽڵĲ
аǿӣֻڶһͷӬҪֻһ취ˡ֮һӰ˴󺧡
ħʣ֮Уż˶ʱϳħʡ
ǰ֪ħʴ˵ħʴָ㡣ͷµ
ǾǷΪ֮ϻڲһͳ磡󣬵ģûжô࣬Ѿ֪ˣӵԼǿҪʤ֮֮ԼһûôȻɢʦĲвԼȻҪչ¡
Űµ˰˾Ȼħ֮ﻹڶĸֶûмֶΣȻ׵ĳϷһʢˡ
վŴ֪߰ɣ˽ߵӣħΪ֤һħȫ𾪣ڳĴǰɽڵĵӣԷħϤˡɲţϾ̫ͻȻˣһжȫĳǵ֮⣬ҲðŷյģϾɢ֮Ųٵĸ֣֪ɢɽڲвĻ֮Ͻģħһ飬ˣϾҪԼǿͼ


ٰʮ 
վڴ֮ϣһֲİΪ֮Եʣһֲѹ˵ơ
ߣ꣬һССɢߴ˵Ķһͳôһɱվħʺŭ
䣡ħʶʱֱ֣ӵץסߵͷ­
ʲô㾹Ȼ룡һ糺Ļֱӵıħʶʱջ֣վڰߣڰĶֹЩʲô
ԭߡһϵӰӰ﷢ı֮˲ڳ˶һ𡣱ǶʱХһ˵ǰǰߣʱһ˷֮顣
һд󾪣ԭѾڴ꣬Ϊ˵ȴߵĴˣǵȴ֪꣬հó˷ħЩţġϾаҪƻˣ޿ײģκεֶεġ
ǣǱǣ˶Ǵ󾪣Ȼڻ粻Ǻǵ˭֪͵˱ӵ½硣
ߣҲߵڴ˵ȴ˵Ĺɣ˻һʱߴ󾪣ǰİ˫ɻʱԳϡ
ǰߵߵǰɽԼָٻˣ궨Ҫƽаڡᣬġ
ߴʱԥǵһ¶ϵĽɽʱ򣬶ʱһ𾪣֮Ǿϲ
ɲڰݼߵĻ˶ǳϷ֮¡
ȥټļ˼ϣǶɢˣ鲼Ϣһǳ˷ܵġĵͷ
ʱһʱһƬǸ˷ܵ顣
ʮϢ֮䣬ЩĽӴ˴˲㴫֮⡣
ɽǴɽأɽϵͬʱ۾ૣ̫˰ɣɽͬʱм۾һ˷ܣӰһʧԭء
򽣳֮Уһкҩһʱűʱ¶Цݣڳ˺ܶ඼סˡ
ϣʲôôˣô꣬ǵһοЦѽ˵ĵûлش߻ãɢһૣ֪ˣ˵ʱˣʱһӰʧá
Ѿ֪ͨҳɳǶȥˣＯϣͷž˵ʲڼǰɳǡ˶һ˷ܡ
ɳǣ
ƺѾЩĳǣǴʱ˿̣Ѿ˽ĸ֡ǿɶյɽڲв
λټΪɽڴӽֻ硣˻һʱ˶һȣߵĳִȻһȣɽֻ磬Ҫεȵʵ˵ĻϾڵаڿǶЩ׷ᡣ
վߵȻַħ˲볤գصһʮɸߵʯħɣ˵ǰ
ɽħڴˣڰʮһɽӹɽڣشʱ˶һϲϾ˶ɽڵ
ݼ
ݼ
ȹݣæ
䣡
֮һӰֱŰҲԥʱ̤նں֮ʱռ֮һ죬˺󼸲վǵӰĻһߡ
ĽסϷһȭɽˣߵߣʱµ׻߰ݼߣôˣȵĺÿ࣡
׻ߣһڣƺɽڵĸһ㡣
ʮϢռһ𡰹ǽĤɳǳУϰݼһʱɳһƬڣ˶ƺɽǰʢ
һ¹ȥˣ缸ǳƽɢɢǶ̶̵һ±Ѿðյɽڣɳ˲䶦ԭɢ˾ȻȫĻеɳǡ
ڴϣտյĴ֮ϣʱеһεѹȻʿ߰аڵʵ֮ۺ񣬻صĽа֪Ѿǿʲôزǰĵġ
ɽãã׻ãǽáһɳǡڲˣǰѾˣϾߣ׻ڲһµʱѾɽڰŵĽ
Ļǳ㣬ż죬Ѿо֮еļƪҶҲڲϵı仯ɫԭɫЩףһƬƬͼȾĻһ㡣

һ³һ˲˲٣ЩһֱԼ꣬ħʵİ£Ѿֻһˡ
ʲô𣿡һӵ
磬аʲôӦûУ⼸һֱķɣаһֱûжɽж򵥵̽ҲûУⲻðеһĵģѵԤʾʲô
ûУаڴһֱ򽣳Ǻڤǣаڵȫĸƺ˻аɽƺджһ𣬵Цˡ
аɽ
һڴϣһƬѩףııһ㡣
ɽȻһεĴɽڵģһ˵ɽڵڰʮһˣˣ˵֣ᣬһ󾪿֡ڴϵǸ߶ʱ۾ƺ͸һ˿ľ㵣ĵɽڵߺߣߴ󻤷ҵ͵ڤһǰɳǣ̽ʵսʵ˵صı۾һİ׹ӿ
߸ŴһȥˣЦˣ죬벻㾹ȻܹҵѣһһûǸˣ
֮ϣʱһµߣЦаĻһҿôӦˣ
аʱ۾ͷȻһκˮ˲ɱ


ٰʮ ɽ
ɽǻɽɽ嵶˿ûκεƽ̹ƣڻеѾٺɽ·ΪǶշǰ
ɽŵͬʱ۾ԶĴʱЦɽڿ죬аҲһĿѽ⵹ǽа磬ѵаڲб䣡ո˵ʱһߵһ߱ϵ֪ôȥˣаǿʲôزһˣЩһֱչء
ŰɣŰɣһЦŵ˶ǵͷ
෢ǰɽһҪСѽɽһ鲻֮ѽվһһŮӵŮӱߴ󻤷֮һŮ߱λֱǹ㰡֡ɽ
˶һĽϾһڿսħѾ֪ΣգڤߺҲȻնɱ£ǲòţǸǷ˻硣
ǰе˲䣬ɽһ֣ӽ֮߳һˣͷһͣһĽ֮һšһǽڤŷŵһ˻硣
ڹȿڵ۾ɨˣȻ֮лżȻûдﵽ֮Ľǻֻ֮ǵЦλѣǻȥɣﲢʺϸλ֮мһɹɵЦ⣬ƺǰˣҲزȥһ㡣
ڤߣҪһĽֻ뾡ҵ滹ûж룬˭֪ʱаڵѾһˡ
ߵЦˣֻ΢ЦĿŷţ÷һĲ
ʲôˣո߹ߵߣڤ͸еһֲƳѹڤ󾪣ǰȻһӵڤվ˵ǰǰӵ֪ʲôˣ²ɢޣһվһߵ෢ӣʱһһֲ֮Žڤ
ɢʿֻһܾɽڵĵˡ
һʱаѾľԱֻҪɢˣֱӵնɱ
ͻȻĹڤ󾪣ʱһһֲĽ֮ĺǶں֮һֵܹ֮ģʱɳȥ֮أһ֣Ѿס˽ڤ
˶ǵһҲ̫ǿ˰ɡħֶʱվǰ棬ʾ˵ȥ˱˺˺֪˵ߵ֮󣬴ʱߵЦܰȫģİɣŶǵĿߣƺҪ˵Щʲô
ħֱϾһں֮ĸ֣һʵ֮ʱ״Ǽ棬λڿսħ򣬵ȷǼǰЩˣͬʱվڷмվڷŵǰЩ˱ǺħһɽһˣȻֻʣ¼ˣɶһ֮ĸ֡
㣡෢Щˣ෢ʱſ˭ʱžȣҪôһҲڸавãæֱӵƵɳǶȥ
ħվУȻʵԺ෢һսǴʱûս⣬෢˼Ҳʧȥս⣬ҪϴǸֲĸֳֵĻͽֱӵɱˣֲֶμʶһΣԶĿʶ
ҿ°硣һʱ˵ɻ⿪ˡ
˵Ķʧ֮󣬷ſ߹ĵǰ֮ǰðǰ˲С˹˵ŲһЦ⡣
ߵЦŵϷЩ˵ȥɣһ˰ɣߵĻʱűˣֻǵͷ
ȥɣͻҵˣһһŶʱĴ
Ž㣬߰ɣٲ߾ˣˣչ
˱㳯˵ĴӶȥ˵Ĵ飬ĿܴԼ˸Ͳˡ
ɳǡ
ѾվڳͷˣŲԶĶԽԽԣаţһսһҪЩ޻ءһսģ
ɳѾȫĽս׼ħʡ顢ߡ׻һվգվŵǧи֣һЦˣͲǻȥߣǽĤ˴ǧƹɽɽڴЩ˴Ȼ
ǣ˶ʱʧա
ǰԽԽֵĲмˣһ۱Ѿϳǰͷļˡ
෢㿴ɳƺѾսϢɽڵѾ֪ˡ෢ǰݣǧˣʱЦΣɽڵǽ֮˵ĻعⷵհˡļҲЦŵͷʱͻûпѾ߽˴棬һǰˣʱѾ֪ʤѶ
׻ߣ˵ǰ˭һĵϾ鲻һһ֮ӾռҪǹɳǵĹ滮ȵȣһγսεĿ󣬰ս
׻ߵһЦߣ½˰ɣаڵľŴ󻤷֮ߣһ۱ȥˣ˼ʤԷ֡һľȣ˰ľηǶһ֡
ɳǳУվڰ׻ߵǰߣҪСһֵĻᣬҶмûжˣͷѽ˵ŵЦˡ
ŵô˻ҲǰϷҲǣЩ궼ﻵˣ߿ɲҪºѽ˵˶ЦƺǰѾǷֹˣƺǧ˳ǾѾԿƾˡ
аڵĶԽԽѹѹһƬͷɳ֮ϵ˶һɱ磬ƺǰֻҪһֱӵһͷͻ˹ȥֱӵĽǰ˺顣


ٰʮ һս
ܹ˺ϻ˵ǳ޵ˣѹŭһ˲䱬ǿġ
ɽڵǵĹƨң෢ڰ֮š
ڴϵЦˣûаЩ֮˷Щ˲һЩСˣ֪аڵĸ֣ûгεЩ˲Ҫ̽һԼʵɽڵʵ
Ǵʱİаھ統ħѾûκεʴ֮ˣ֪˫ƣ֪һս׻ԡ
𡪡
˻ʱ쳹ռ䣬෢һʱһȭŰ׻ȥ
׻ӰһѾ෢ߣһȭֱӵĵ໢ûзȭϣصһ෢ֱӵıɣûгֱѾ˰ɣ֡
ϣվĹϳǰˡ
СӣΪƾ֪˭𣬲֪Ҳ޷ϾǶѾˡ˫ĽʿһаڵĽʿе˿־壬֮ǰһʱĻɽڵĽʿ˷ܣѾ˷ܵɱ޲ó彫ȥˬɱһ
ǣ˭Щŵʵ
׻ߵһЦӰһվգǰ˵ǾŴ󻤷ôôֻˡһ˿Ϸʡ
㵽˭Ȼ򽣳ꡣʱĹŭ
׻ߣһֻĽֱӵĴ˹㰵塣
أ෢ûվһεı׻һȭʬ飬аڵ˴Ŀģɽڵһ˷ܣһѪ˷ܡ
ʱֻʣ󻤷һȵı飬׻ߣǿԼ˾Ȼɵһ߼ĸ֣һ˲뵽ıӡ
鵭һЦҪôǵ˼Ϳ͸ˣ
ʲôߣǸƿߡ˼ǴˣǰѾλˣһ߱ѾնɱԼˣ˵ǰǧθ֣
һ糺·ǰʲôҲˣҾͲˣ˾ȻĲǧˣ壡
ƿգʱѾﱬƼ֮ҲΪģǼˣ֪ڣ˸ͳԲùӡ

һʱѪ۾ɽڵɢһʥȥռ䱻һֲưţֲļ˶Щη֮У
һﻤ֮һЦ䣬ѾһƳȥˣ״æֻϧʮаڵӶʱһֱӵĺ壬Ѫ
ҲǴЦϣɽڴϣڹһô꣬ð֪᲻ǰһȥҲһֱӵĳ϶ȥ
أ
׻ֱӵһȭڹ㰵ϣǻһӰһ˲Ѿ˺ʮаڵӵʬ塣
֣Ǹƨڴȥɱһһʱ˶ǳŴȥӰһһŴȥ
أ
һɴ䣬ֻûнʱ弸Ǳ鿪ˣʲôֻпԼ֪Ϊ̫ˣû˿
׻ʱ󾪣ĹֶΣԼһƵʱûȫʱ׻ʵһεˡԼҲһϢ֮նɱĶ֡
ʱһںڵɱһ̤ն𣬶ʱаڵֱӵĻΪУֶμĸɴ䡣
ʲôʱŮסˣʣʱ˵˼֮⣬弸ǿʼˣǼʶǿ󣬹ʴ˶֮ǰһбûʲôˡ
Ŵ󻤷Ҳ̫Բ˰ɣҪ̽ڵʵûйϵˣѾ߲ˣ˵Űվڰ׻˵ǰһ죬ǿֲĹǼ׶ʱ
ӣ󻤷ͬʱ
ʱԭмǧĲоһ˲ɢֻʣ¼򵥵ļƴӴܣ
䣡
ǿĹǼ׼һ˲һǰǧ˲䶴ˣֲֻʣһƬںڵѪռסˡ
ɽڵ˶ǾסˣʲôɱֶΣǵһμǷ֣֮һ˷ǿɽƺܶʢһ㣬һһ˷ܺͼ
㰣ǻжˣһǰӴܵתʵ
ûлش͵ļ˵òᡣ
вٰɣɽһڣʱ˶һֲĶ֡
û뵽Сɽڵһаڲô̫ƽǿϻȥɣҪȻǵ׷׷˾ͲˣһЦ
أ˶ʱסˣ㰻ûзӦѾһֱֻӵĴ壬ʱֲĲ£㱬ˡ
ǰһߡ
аڣɣʱһĳǧɢޣʱɱȥһʱֲĻɱʼˣߵＸСҲ˵ļ˴ʱڲϵĵֿߣĺˣǧм䣬ûκѵĿˡ
СӻҪԶ֣ӣߣһ߶ʱһȭֱӵĺɽϣɽ˲䱻һȭֱӵĺ飬졣
ֻʣˣŮ˶Ѿرֵʱ롣
ߣһ˲˼˾
˶ʱһ𣬴˼Ѿһˣ涼ǧΧţ˲˾
һʱ˵֮˲䱬ҪϢһжڰ֮Уħ˶ʱˣ֮һʱħһ֮˲Ѿ˵ֱӵķˡ


ٰʮ ɼ
谵Ľ֮УʵĹâ֡
ɼһϵƺһŭ
ʱһɫĹâ֣˴֮У֮ˣһһߣǽаһ֮ǰɼ
ˡ֣ϵȷаǰɼһЦǹЦվɼһ󲻰չ꣬ɼǵһЦ⣬ȴǴŨҵɱ
ɳǣѾˣɳָֻ֮ǰƽһƬٵӣڴ֮ϣ˫΢΢ıŵ۾˲һ㵣Ȼǿ߽ǡ
һߵļλ߶֮ǰ֪һƾȻ֮ǿվʱʧ˴
ɳ֮УһƬľɫĴϲ졣
վڳ¥ϣһ۱㿴һһɫһߣ˲Ѿվߵǰһ˫۾˳ɱһ˾ɽڵˣΪߵһа
ɼǰİӣʱһˣȻĶɼпʼ
ĻߵԺ֡
ɼһǰ΢΢ԼӣʱһɣС˭ôԼûмɼҲ֣ϾɼѾչ꣬ǻֻʴ˳ʲô츳ѵҲǼΪĿܵġ
Ӱһ˱Ѿʧɳ֮С
һʱ֮ɳӴɽɡ
Сӣ㵽˭ΪҪϷˣŰ߽һʱɼЩˡ
һЦͣգǷһ䣬ɳΪѽ˵¶ɱ֪ǰ˱ȻаڵˣȻһ˵ĸֲ׵ĳɳǡ
ɼǰİһЦɽڵ䣬ء
ûлش΢΢ĵͷȻһмǰɼԸ֣ǺȤģϾʵǸȵģ͸ִսֻʱ򣬲ʹԼʵȷõ
ɼЦֻܹˣϷȥɣûɼʱһֳŰƺҪץסһ㣬һ˲ѾĴΣĴ󾪣ٶȺÿ졣
飡
ʱ˿ɣɽʯ䣬ֵĹǼһƬ
㻹й飡ɼЦʱһҲɢֲĹ飬һֲĹǽ˲䱬ɼʱУŰһһθоԼˣĹﵹǻЩ˼
ҲǴЦССĹ˲ҵģֵĹǼ׶ʱĳסȫ齣˲ʮɣʵɫ˲Ҳǳɼȥ
أ
ʱֲ죬һ˲ɼǱ˴˵𿪰ɣǴʱɼеһʹϾĹǲܺͰȼģ״ʱǼףһȭɼȥ
ȭ룬һƿ֮
֮
һȭڣɼʱӿһֲɫʱγһֲĽһ㽫ɼסЩ꣬ɼѾͷ֮ͽ֮ϵѾﵽ۷塣һȭǸոմѾ鿪ˡ
վǰԼһȭ˲仯ΪУһʱд󾪣ǰߵʵѾﵽ֮ǿֲں֮缸ں֮Թơ
飡
Ǽȭ˽֮ϣԺƣ˿ɣ֮ǰһֱûУʱİһȭʱһ֮ƿնŽֱӵ˺ҧȥɼվûκε֮УǵЦСӣҵҪʲôͣϷ򶷣
䣡
ռ𶯣һȭڽ֮ϣռ𶯣ռ䶼ֲһȭֱӵһ㣬ǽֻǷ𶯣û顣

³һվ֮еɼŰЩı飬ʱһЦǰķſռ֮еĻ֮ǿĻ֮˲佫ˡ
ħʮʽֲ˻ռһ㡣
ں֮˲СϳǿںڵɷƬ̼䱻ħֱӵһ޼᲻ݵֱӵĳŽȥվڽ֮ڵɼһƺ֪˲ӱˡ
أ
ɼɰɣ͵һѪЩȵĿǰİСӾȻܹƳԼǿĽ磬Ҫ֪ԼĽ֮ںϣ׵ı
еķħɼʱ󾰹۵ħɼϳ˽ʱЦȻʶ˽ɣһʱһɼȥ
ɼæһɫĴ󽣣˲䳯Űһɫķһ㣬һ֮ס
أһʱסˣֱӵıɣֱӵıĴɽ֮У㼸ʮɵˣɼֱӵıһ֮ɽʯ֮СվĲмˣ
һԵļɼŭɼһʱĳһεˣɼһں֮ĸ֣԰һںϵĸֵǼΪģ֮ǰʧܣȫĹԼ̫
Сӣ֮ǰϷˣƾһ֮Сʲôͣƿյ֮мһɹɵĲм֮
ŭЦϲģҪ뿴үүͣҲóѽ֮ǰǵͣѽ˵ŴЦվһߵɼŭ˫۱ĳһ㣬ҪǰİʬһĿֲ
ã
ɼһ鲼һֲĻĹâһ˲䱻סˣǱɫĳһ˲Ϊһ֮ɫ


ٰʮ 
䣡һʱֲһ˲佫˶ֱӵİסˣǰŻ֮ôηĻ棬˿ȣʱĳһɫĹâˮ֮Ȼﲻǿǹ汸ԵĹֶΡ
һȭǰɣʱվɼǰɼһľǰĲֻں֮ô
˴˾֮䣬ʱһųɼȥҪ֪˽ϵҪϴ࣬һȭһž򵥵ⲫʽɼʽǡǡǰó
һȭ̺Żȭ֮һ̺Żǿ֮
ɼƵĺˣǴʱİһһĲŴʱɼûκεĻѣŰȭߣȭŷ棬ɼ԰һСڱһ󺺱Űһ㣬˿ûлֵأܵסķҲף˵ʲô֮Ļˡ
ɼȥԼûзĻˣʱɼϵĳɽȥһ·ĹߣֲɼǴ۾ͬʱҲǻǰҲˣűаڵɱ˵ĹߣҪƷһˣҪҪ乤ߣڽаǰ˲һߣһʮֵ
أ
صһȭֱӵɼؿڣɼֹѪ˿ûԥĳɽȥ֮ɢ֮ʱסɼߣ֮вϵĴһˮ֮ĻҲС˲١
վɽϣ˿ԥķħʱǰɼ¡
һֲĺӰǧ֮
ɼһʱں֮ǣϹʱǧֱӵĳŰħ֮˲佻֯һ˲ĳɽĴɽȥ
¡¡
ɽ֮дһֲ죬һֱӵĺ䵽˼ʮɽ
þûĳˣһɼ̤̤նһ֪ɼȻѧԼ֮ǰĴ򷨣Ǵʱɼȴû뵽ͬһ޽ߣΪѾɼʱİЦһ˷ܣηɼĽǽĹΪնɱɼĻࡣ
ۣ
ûпѾͳһħڰоһ㣬󽣷ħȻ˿ûԵñأһ˲ԹԵðȫܹƿء
ɼһμǰʯͷԼĽţʱɼһһ̽糤ߣϹܲ
ҲһӭϣħһһֻںڵӥչС
飡
һεĽ棬˾Ǳ𿪼һءȰվȣʱɼ͵һħһ¡ʱǼֱӵĽסħҲ˲䱻󾪣û뵽ɼʱİ취
ʱİڳ֣һȭֲĻ֮ȫĻ֣

ǿһȭֱӵĺɫĳϣһαںڵɷ֮˲仯˲˰ԼϵĹǼסһȭನֱӵɼЩòȽ˺ٲһľ㵡
˿Լƣʱ˷ħȵĳɼߣɼ󾪣ٶȾȻ֮ǰĸǿ˼ɼҲ˿ѷɫһŰӰȥǾոճһ˲䣬ʱһɲǱɳ֮ԶѾصһȭ
ۣɼѪŰһӰÿ죬һӦǻ֮
ƣ
һһȭֱӵ˽֮ϣһ˲һȭѾֱӵĽҿ򵽵ĹǼ׶ʱѪֹɼɼ󾪣ʱɼ֪ǰֵʵ֮ǿ󣬾ԼȻҲѷһ
䣡һȭһγɼɼ֮ʱӿһϢɣ˲Ѿٵ˰ȭ£ǰ׷ʹڰΪһҪնɱĸ֣ĸһŻаڵĻͱȻһεԼ鷳ҽʱõɱģҪ´ο¾ûǸĻˡ
һ۵ɱǣħѾɼߣɼ󾪣һľǰħɼϳˣħպʱħǺεȵǿħѾˡ
ӣʱƺǸĴ̶
ɼʱͲԼǱĴȻĳŰ£ò˵ĽǿһһϱЩˣʴɼý顣
ۣ
ɼŰӰһ£ʱİѾɼһȭֱӵĺ¡
أ
ɼֱӵı֮⣬ûվһţһȭϡ
ۣĽȭ֮Уʱɼƺʶ˲࣬ں֮һðˣĽɼͷۣȴƺרŵץסһ㣬ʴ˲ֱӵĽħˣֱӵɱǰɼ
ɼƺܵ˰ɱԽԽأɢһںڵɱЩˣǴʱİѾٿģҪıǻֲĶɱ
ȡ
ɼһǣֱӵıըñ仯ʱѾɸߣֲĳУһһվڰߣʱ˿ǧɣžһ춯ʱҲ˲ߴɣǶʵļ⣬ǿļǿ¡
СӣǵһܹƵɼħˣһʱһĲҰףħ壬Ѳɼһ˫ߡ
أֱܵӵıɽֱӵĺ˿ɣžȻﵽʮɡ
֪ǵв֮ǿһҪǰǿټϷħѵ´ʱһȭֱӵıˡ
Сӣԣǽ֪ĶǶôǿˣһҵЦ˿û֮ǰǱ


ٰʮ 弫
һأΪѾ˼ޣڰĹԼѾ˻׶ΣķǺ֮ſֲĹǼףͲмκεߣǿǰħ徹ȻһĲԼеħʵҪԼǿϺܶࡣ
ɼʧʴҪսپǿе㵣Լħǿܹڶʱ֮нնɱѹױˣҪǰһֱûл֮ǲὫħ廽ģϾԼ꣬Լʧȥǣȡ˲ǿһ㣬һ˸ͳܲס
վ˼ɵɵ廹ЩСǰʱıǿֲԼѹԼѾֿˡ
ȥɣɼţǿֲһȭֱӵĳŰǼܵξȻݵøˣɼû֣ͣһųŰʱİϾסֱӵıǧ֮⣬һֱӵڰСϣһֶϹ֮ʹһ㡣ǿվţ⼸ֵĹȫĴص״ֱ̬ӵıǱŰķݶơ
䣡
ոɼǿֲһųŰѹһһȭɼĸȥʱûʲô֮ȫһսԭŴʱûɢȥΪԼ塣
أ
һȭһȭʱ˺󼸲оԼ˲ǽһʱĿֱֲӵ˼¶һȣѵǰħԼ廹Ҫǿô
СӣһڻɰɣǻһƾһСС˫߾ҪԽɣ˵һֲĴЦȷɼʱϾɼֲ֮֮ǿǻܼĻ֮⣬ܼǻ֮󣬻˴棬ʱİɼǰһսаڵ
еһֲƣǰ˿Ĳԥʼһ仰˼±һֻҪԽȥ˱һ磬ʥڰ֮оûпȻӵ˻ռ䵫Լһͣԭ֮ϣǰһֱΪ˼޵ԭ򣬲ôҲоı仯ʴ˰оѾ˼ޣʵ֪ʱѾվһϣ۷һš
ֲð˲ðһ˲еϢʱİ𿪼֮վһսΪһȭ˺֢һ㡣
أ
һ̧֣ʱһ޴ɽԼѹһ㣬ֱӵıǿڸס壬ֱӵıһεĺǧ֮⣬͵ļѪ
ִʱȻܵصشƺûܵ˺֮еĻռ֮һƬޣԼһֲ֮ʱİֵķִʱıأԭоԼҲǱʮֵأһ˲˼һ㣬ԭɵҲǶʱɣһֲںڵɷɢ
ں֮İȻ֪ı仯ԴʱɼĹûл֮Ͼʱİɼ岻һεġ
֮ǰȻмһʱеһ־壬ԼƿصģǰɼʱԼʹ˵ֻ࣬һǰ֪ԼɼôһһС
䣡
ʱ㿪һȭֱӶ˰Ĵɽֲðһ󾪻š
Сӣ㻹ô񣬹ɼƺѾ֮ˣûκεѵĿԣһ˲侹Ȼֱ̬̬ӵĽˡ
䣡һ죬˲Ѿǿֱֲӵֹһ㣬վ֮һɹɵů˲䳯Űӿţռһ˲俪ʼ仯
һаûʱڹ۲죬ֻҧվһֲʹ֮С
ɼʱЦʱһųŰȥ㣬ǿһ˲ѾֱӵĻˣɳǧɣֱӵײڴɽ֮ϡ
أһȭϣֱӵĺڰϣһ˲Ѿˣ弸ɽ֮УվӿĻ֮
أһȭ͵Ѫɫ׵ˡ
ǼôڲϵԼǿðһʱԲм֣ͬһԼǿģֱӵԼʵΪǿΪĵ
ǲǱһȭڰϡ
֮еĻռƺǿײЩŤƺҪˣʱ꾹Ȼ쳣ѡ
ף𣿡ԺʱһСǻʥ壬һѵСǰ˵ұ㣬ңұǰ˼˼
һɫĹâʱʶ֮ռ֮е˲鿪֮һ˲һ㣬վһѵ
أɼصһȭ˰ϣʱİѾѪˮţʱʱİʶȴǸ
ռһֲİ׹ֱӵռԭһ˲һЦƺ뵽ʲô֮һǿʱ裬˻һεðеС
Ǽ𣿰ૣڷıݻٵİʱʶģ
أɼһȭڰϣʱѾóһ̲ˮһ㡣


ٰʮ ʥ
ʶ֮һֲı֮Уðʱˣʱ˻֮һɫĹâ˲ռ˰Ļռ䣬ɲǼѾֱӵİţʱİ֪Լı仯ǰ֪Լ˫˫š
䣡
ɽ𶯵ɼת뿪еһ˿Ĺ죬תǰİૣû
ɽڿֲ𵴣һ˲ɼѾֱӶˣȻڲģѾƺһİɼʱӳһȭֱӵĳŰ
𣿡ɼҪһȭֱӵĽֱӵĻٵ
أ
ģ֮һȭֱӳɼǰ֡
ȭȭ
ɼȻ˳˺üɣ۾һ˲俪ʼһ㣬ԭѾɼٵ徹Ȼһ˲Щ֧һ㣬ӵĲ
һȭ־ȻĵƤûκεĳѪĺۼ֮ǰѾɺԵѪѾܹˡ
ɼһľ㵣ȹ飬ǵһμɵЩĿŴʱƺѱİ
һ˲ùһ㣬̶ûһѪƺ֮ǰǰڰϵһһ㣬ʱİ¶һ㡣
ɼڵˣ͵һɫĹâһ˲仮һ㣬Űȥ
ۣ
Ѫˮֹһ˲弸Ƕһ֮±üΪĿֲʱ屻ĽֱӵİиȫѪ⣡
أ
һʱһֲƣɽʱٵˡ
ãˣʱͬʱ۾Ӱǳɳǡ
ɼǰһĻһɵ壬壬һѪ죬ֻ˫ںڣɢңɷ
û뵽ͻˣʱоһ˿⣬ŷԼûд·æȡһս״ϣս׿ɴСʱɣǰһȵɼЦʼߣ߲˰ɣ
ɼһʱ˺ɣʱĳһֲɫĹâеĳһ˲䵱£վȻǿҲӲһ
Ӱһ࣬ʱЩ̫ֺһʱһȭڸոµĳϣǧ˲ڳ֮ϣһ˲ɼȻɣ
Եȫϲ֮ضȻ˻ʥ壬ʱ弸Ѿﵽ۷״̬ǿֱӵĽס
ɼһľȣֲĻ֮˲䱬ƺͲںһ㣬΢΢ȫƺڼ֮˲ռ˰塣

һȭ֮ʱİǴﵽ۷壬֮ǿȫŰȫıˡ
¡¡
ռ伸һ㣬ɽʯ˲裬һȭʱλߣλ߶ʱ۾Ϥһ˲е˻صǰһ㣬Ӱһʧԭء
Ǳôˣһǰ磡ŵʱһɽ֮Уֲ𵴼һľսǷŸоرľġ
ȥ֪֮Ե𶯣飬ұһĳǸطš
һȭɼϣɼûзɳһεıֱӵıץסһȭǺݺݵɼֱϡɼһֱ۱һȭֱӵķ飬ȻɼǿǴʱİѾǻʥ壬ǿ̶ȿȵĻһȭ𼸺Ѿôʱɼ˿ûκεķ֮ȻʱҲǸеЩģϾ֮ǰˣ֮ʱޱĹѾðЩˡ
䣡
Żɼֱӵײֲɸɽ֮Уʱɼʱоһʹʱĳûг壬ֱӵıһץסѪȵˣ㼸ɵ壬һȭֱӵĺ飬һصĲʱİѪĻȥˣ
߶ʱһ׻ĻӰֱӵ˿Ѫİʱһ󵭵Цʦ겢ûаѽ˵˱㻯һӰصɽǵľѾȫı仯ˣ֮ǰǵȴʱѾغˡ
ȷһʱѾûκεˣǷ֪һȥɳˣɳ
ɳǡ
ߣô׻Щǵĵ
Цû£Ǻһǿ˽֣岢ûٳѪļѪǶֵģֻĹȣЩˡ˶¶Цա
ߣɳ֮£һ˶ʱסˣʱ
ʲôˣ׻ʵ
һΪˣ˵ġЩСˡ
ʲôˣ˵ĻЩ죬һĲֱ֮ӵնɱ֮ͨ˾Ȼ˵
һŮӣΪ磬Ǳ㲻Ҷ֣˼ͨæ˵
ʱһӰһ
ǵˣ˵ѣһڳ˶һħʵħһϢ²⵽ˣһȷˡ
ڴϣʱѾû˰ѪǷŵ΢Ƥڸסǿֲ
磬硭ŽŰ֣ȻѾ˵˰Ǵʱķżڰһһҹ
İоһ㣬ͷѣȻûжǴʱİ۾ϵķţжʱһůԭţ÷ڿսúõȵԼڻ籨˳𣬱ȥսͷһǴʱž͹ԹԵſԼϣʱеһرĳʵ
ţ磬ˣء̧ŰһεſĻ


ٰʮ صǿ
ڼı֮أû⣬Ǽ磬ԭſֲİѩؼһƬ֮صĽаڴˡ
ʱһһ̤ѩرһ𣺡ʧˣȻӵĿзһ㡣
һӾȻǽаһЦаǰˣɼˣ򵥵ļ֣ûж˵аڵ鲼磬ƣֲĸָ
γֵСǽĴˣɲ㿴ϵĽɽ䣡½аһЦҪҸȥ̽̽ǳ
ȥŰɣԭǲ½аЦˣӰһʧ˱ԭ
аڴϣ˽аûһˣ£۾ǰɫģѩ
壬ȥɣʱһɫСӰһʧ˴֮ϣа̾һૣû뵽СӾȻɼʰˣҪŵ㡣
վԺ֮УһϺɫӿЩѾûκεľˣ̥һ㣬弸һ˲ǿ˲֪ٱԭΪ۷徹Ȼһ˲ƣ֪֮еĻռ䣬ݼѾˣڻռ֮ƺγһģһƬҶƴõǸĲϵš
һս֪аڵĸֶţëǰ֪Щ˶һͬԱЩ˶ɱ˲գ۵ļûκεĸ飬֪аڵ鲼磬绹֣ÿһ綼УֻϣʱǱ֣ţǰ֪ǲܵģظ֪֮࣬Լżʶ˱ɽһǡ
˼ʱڰǰȻһСӣɫͷûаϢ󾪣Ŷǰӣ֪˲
˭ʱ
塣СӵĴ
ʱһΣոУСӿ˵Ŀɰˣ߰ӡʵȻ֪ҲǰСҪôһ֮ϵĸ֣Ҫôһƽĺӡ
طôƽĺء
ûԥֵĹǼ˲ֲĹǼ׼˲仯һгȥ壬һʱȷ岻һˣ嵭ЦˣһʱǼȫ˰֮С
嵽Ǹʲôˣһ˲ʶһЩص
ˣСӣСΨһľ֮ˣҲֻʣһ˰ɣǹ廹ңһʱɫͻ䣬ѹֿǰСһֹĸо
壡ʱ̲ס֧
ʱһ𣬲֪ˣͻȻ˵ֵʱʱеһȣĳûǽаǿͲܹƿصģֻ뾡ӮýаȻŻ
Ҳ֪𣿡ȻѾֻ꣬гޣʴ˸ûһֱһ龻֮
ҡҡͷȷǲ֪ġ
û˵ʱһȭŰȥʱѾﵽ۷״ֲ˲ðһһļϣȻûȫһСӣȻЩģûԥΪ֪ɱԼģԿնɱˡ
ӰһٶȻ죬Ȼࡣ
أ
һѾײ˰ȭͷϣʱɳʮɣһѪ
屾նɱСٮٮߣĸֶĵ֣ʱİȻڼ֮ڽܣЩŭʱէ𣬶ʱŰȥ
ͣ
ʱеһֲƳԼ֮мŵľȻ깥ǿѹ֮ǰĹǻʸͲĶ֣
Ӱһ˫ȭȫȻˣһɴȻѾʧǧ꣬˲ȭʱٶѾ۾ܹġ
ֻżһѾֱӵĳԺǽ
ʱ䣬ߣŵ˶Ǹˡ
ұ𿿽һʱӭļ˺ʮ
뿴ǰĺӣʱˣ֮мһϲ
תǰ룬ʱһľȣȻһ˲ϳǰ׻λߣӰһʧԭأʧ⣬ɫ΢䣬СӵʵǶ˺ǳħʡ
ߣǣǰ֪Ϊʲôһ߱ʧˣѵʲôԨԴ
ǰ̾һǸúӣھʣôһˣֻЩʧˣԭѾаڵצƺЩϧǳ̾һ
ҵΪһТǴͳ֮ǰҵǱҺ𺳣пԣ׻Ļʱ˰ܹͬóʵǿ֮ǰûȫ
˵岻ǺΣգ뵭ĵ
ʧĵط̾һ֪ЩΪԼһĿ᲻ϧһУǸıԼΣһ˵ԭô׵ľ͸ıġ
ںڵĿռ֮УֲƺҪռ֮еɽ
ʱһ壬վɽۣ֮³һԶɳǷ
ͻȻɫ䣬ʱ˺󼸲
壬ôûаýôһĵŮӵ岢ûпӰѾ֪ʱѾվԼߣ㵫ûжһȭƺûȫĺãһѪ
ѽˣҸ㿴ɣ˵ű㿴ԿһֳֻȥӰһѾ㿪˰֮⡣
һ


پʮ ǿ
ˣһӵʱмЦš
䣡Ʋʱһɫ磬ɽϣʱֱӵĳ
ǺǣһΪأһӳ˱ԭֵˣаļһﻹͦӵѽᵫǼһ󳰷֮һֱ嶼ǲмЩɱΪġ
ܵҲҪ˵ǸȻܹ˵ܵܣնɱɼ˵еӴһĵŮӳȥƺ޹һ㣬ȫ飬ʹǻҲһ飬ûиоûи飬ֻô
ãˣǸ֣ʵôһĴǰ
嵭ЦǲĶ֣ο߻Ͱ׻ߡһ֮ǰ˵ӵһ
磬Сӣ˳Ǳˣߣһӵ˵Ųмβ飬ϾЩ֮ʵǿˣ˵ʲô
˶ʱת嵭ЦףǺˣϣص˵ǱЦ˼ȻӰһһʧˡ
磬ҿͦѶԸģǻơĵŮݷ
˶ǵͷ
ףȥ̽̽ʵʱһɫʧںڵƲ֮䡣
Ժڣ֮ǰ˵Ļ֮ǿɱ֯ԭһȫɻǿɵ֮֯ǰɼеĳԱҴаڵаڼıԭ
ԼҪȥݷһ±ԭˣа
аڣûʲôģϾ֮аѾƺƵˣɽھŬɽڵĵӣɽڵԽԽ
ֻܺĶһ磬аڵױǽаǰڲϾ֪аѾǿʲôزҪԼóȻжĻһεɽ
ʵҪıʵ
ƽƽļǹһ࣬һɽʵԽԽ׳м򣬸ʲôĴˣһĹ⻷˲ڻ紫飬ĸַ׷׵ļɽڡ
缫֮أ
һľԺһŮ޼Żݣһ߽ѩôȥŮתһǳǰߣɽڵǲǾǰ磿ߵĲ
ǲǣǲѽѩһε׷ʡ
ûа취ͷѾǲ֪ٴεˣ֮ǰһϣһˣŮһյ˼㲣иʹѡ
ѩʱϲ
ɵЦѩѾΪһֻ֮Ͳص˰ɣֻôһŮӵһμһΰűѩвʱ򣬾ѾעⳡЩʵֵԵְɣεҡͷ
ڵɽںΣգ㲻˵аѾó˴󲿷ֵĵҲ˵ɽڵԽԽ󣬲ĻǴ˵֮еıԭɱ־ͻ֣ҲǵǻаģȥΪͲԵֿǿֲĽаѽ˵űһĵģʱķվЦѩ̫ˡ
ѽѾɳȥеˣصıԭɱǰѾʧ˲٣ڲ֪ûУаСӲ֪Ѿﵽ˺ֲֿľˡЩһֱչصĽа÷ɺȻڸƿ߼ûм
ȥҰ磡ɿЦŮЦͷ֪һֱڼıѩƳȥ֪ѩȻȥҰģɣһʼעˣݸġ
һֲĺɫ紩Ʋ㡣
ոոо񣬶ʱ˷ŵĲҽ
ãһʱ̤նʶɢǵɫֱӾ˷ţֱӵĳżıԭȥ
֮֮˲ܲһһ㣬һʧ˿С
׵ˣ磡վ֮УһŮƺ˵ͨһĹ۲죬˷ְһŮˣ籾ܶ࣬ǷŮӺͰĹϵͬһ㣬ȻڰҪģʱİ˿ĲĻ֮ġ
磡Ůģ׻һʱգ
ɽɽҪУңҪϢĻ͸Ҳ
ǴʱİѾ˼ˣǺɫڶγֵһ˲䣬Ӱһǵصķȥ
ŴʱѾˣǿͳܲˡվգǿһ˲佫˰ס
˭֮мһɱֲɱʱŭԽ⼸壬ǰϢϾǰˣ֮ǰѾϸ̽ˣ˴ֻˡ
ǸĵŮǰʱüΪĿֲ޹ǵǽСӰɣɽ꣡˵žȻЦһѽץϣ֮Űס
һǴʱûжΪķţŷŰףһͷɢҵĴ֪ԼڵʹǾȳš
Ůǰߵߣ˫ڰ̧򦣬ЦСӣôᣬ˵ɣ
˶һɱƺֻаһֹ֣
ЦˣǰŮӣ󣬻˵ˡֵķţ֪Ҫ·žͱ׼һһնɱǰŮӣҪôֱӵж֡ͬʱҪ˵ϹȻմ󣬵ǰһԣΪŶľС
ЦһͷӰ㣬ӰһߵŮɫ䣬ƺѾˣ


پʮһ նɱ
ĵŮӸû뵽ȻٶĿ죬һȭһȭֱӵĽԼκεѾ˻ǴʱİѾûʱԺ˵ĺϻ
æ֮УǼ׶ʱĳס˶ǻǿߣͬʱŰֲðԭһʱЩĵĺݺݵһ
ۣ˿ɵİʱһѪ
ںڵԶʱһһâ
׻λߣȰŶȥվԵķŽ˵УȻ󳤳³һڵѪϢһһ罫ɵĴɽͼȫס˶ʱһɫأǲòӰʱӰʧڰ
һʱ˶һ˫˫ŭĿŰŭĿ֮ŵĵģϾ֮ǰ͵ıһȭȻֱӵĽĺ飬ֶмκεһ˶ûУĺ׼
һӰʱڰߵʱѾֻʣһɫһ㣬ֱֲӵĺûжĻҲǷ׷׵ĳŰ
һ˲䣬ɽͷһʵĹâﷶΧ
ֲվƷ賤ǿֲ弸һ˲䱬Ҫɼ˵ƣɽͷһƺѹ˺ܾõıը
䣡
һȭܿ죬ֱӵĽ׺ɣٶȾȻ˲䱻У˶Щȣǽһȭ˶ʱ˽ɣ
һ⣬һ˲øߴֲ࣬һȭһʯͷֱӵ˵ϡ
صһ˵һ׷׵ıжʱ˵˰֮⣬źһɫâŰȥ
ۣ
һ֣˫ֱӵĽסһĺɫ磬˫ֽס˺ף׵Ӱʱչ¶һʱһﾹȻ³һֲĺ
һʱɢһɺǺûпѾ˱飬ֲֶΣ˶ǾסˣĶǿ£Ǳԭɱ֣ݺ꣬ɽڵĸ֣֣֮Ȼֻôļ򵥡
أ
׵˲һһֲĺɫ֣֣״ҲæֱӵĽ硣
ͣأȺ׿һ˲䣬ֱӵһȭݺݵҹȥȭ
ͨһεǿռ֮еĻ֮Ѿֱӵ˰֮УŰȭ˿̵İ֮еǰĻ֮Ѿ̺ǿĻ֮
弸һ˲䱻ǷһȭУ顣µ˶סˣѲ嶼Ƕ֣˶أʵ̫ǿˡǱԭɱʲôʱѡܹ
һҧϴԪһ˶ŭĿЦһɣ
Ԫֳһ˳ǹͨɫ˶һҹװһŮӵͣˣ˿ʣǲȷŮǰжһŮӡŮӵ˰ע⣬Ͼֻ֮һûκεı顣
ԪЦֵǣþûˣˣԪʱһ᳤ǹһ⳯Űһ㣬Ѿ˰ߣɫһ䣬ٶȻ죬ǰ˭һ˲䳤ǹǸѾֻǰһӰʱİѾֱӵļ˷ħһŻԪ¡
Ȼƽ棬̺ѾǲԶˣռ֮еķһ˲ֲʯŻԪȥ
أ
죬ȣ˺һ˵Ҳ˿ĲԪ˺ʮ·ʱˣ¶һʵļ⣬һЦԭҲһߣѹ֮ǰٶȺЩͲ̫ˡ
ۣԪʱһھѪǹʱһֱӵΪĿֲĹâҪ֮еһ㣬ʱİֻоǰһƬףͿԪ
ԪһǹԪһһֹѾֱӵĵ˰ؿˣ󾪣þ˵ٶȺ͹ֶΣһһǹ̫죬ʱ˰磡
ɫսѪ߰ߣһĴЦʱİȥҽаа壬ԪĸְǺܸ˵ģϾһʵԸҪսصġ
ϣ㲻ҪʧѽʱһܿԪĳǹһת˫սһ£
أ
ռ䣬ɽǱըҩһ㣬˲ʯҷɣǿһ˲ڻԪϡһǹڼԪǿеĻ׻ס壬ϵһ˳ǹʱһ
飡
޼£ǿһ̺˾֮ȻûںϵǴʱİѾľȫˣټ֮ıǿޱȣҵһ˲佫Ԫɰ֮⡣
ʯ裬һӲֹͣ
ԪصĺѾԤ״˶˿ûǰԪովӰѾǰһ̧֣򵥵һ˵Ķ
أ
Ԫʱ鿪ʱѾǧﻹأ񼸺һȭѾԺɾɽ˵ǴʱѾûκĻԪ
Ѫˮ˲ĹһЦ˫ĮֱӵĿǰʣˡ
Ҳ˷ʱ䣬һɣм
񣬷նᣡϣѾ֪Χһֲ쫷𣬲һϢѾеһķֱӵĳԼ
ӰһӰһεıǿֲķֱӵ˺ˣֲķмǽֱӵ˺飬վڶʮһֲĻ棬֮
ʱС壬ֱӵĳǰķնȥ


پʮ Ӱ
նЦһֲķնĳŰȥ
ռ֮һɫĻ˲䳯ŷնǹȥһ˲䣬ռ伸˲ѾĻֱӵİסˣռ֮мһڲϵһ㣬ʱİħһŷնȥ
ֲָ貵ĻȻ𣬳Ŵʱķնȥն󾪣ԼķоȻûƵĻ棬һû泯ԼŶæһסԼ壬һɫĹĻʱ浲ס
أ
ָʱƿһֲѺۣʱѾն
ȡ
һ˫ֳֽһֲĺڹⱬ
ħʮʽݷƽһֱӵĳŷնȥӳּķնʱǻûзѾеһɱֱӵı鲼Լ壬ֲĽһ˲Ѿռ䶴һ㣬ն˫۴͵ĿǰİһֱӵĽԼֱӵˣǿĽһ˲Լɨһ㣬ûκεԤףȵʱ֪ȴѾˡ
飡
ոսʱһֱӵĿһڴֱӵ˰ĹǼףֲĹǼҲһ˲䱻ֱӵ𿪡
ѪɫĴ󵶣ૡ
ѪүүСӣɣЦһֳֽתǴ󵶵ϣѪ죬ֲɷһ˲һ͵ˡ
أ
Ȼı˶
ȵĿǰĿĴ󺺣󺺵֮ͣǰĻԪǿѽЦħ뿴Լ嵽ǿʲôز
󺺿ŰҲʣһ˫յֱӵĳŰһܵԭս˲䱻һ˺飬岻˺һ
ãһ
һȭŵжȥѪ죬ŲٵɫĹǱѪȾµġһȭǧֲǿ˲佫ɽ顣
䣡أֲ죬ʱһ˷ܣһȭ˵ϡ
Ѫʱɳ˺˽ʮɲֹͣѪĻ֮ӿֲĵ˲䷺Ѫ죬Ѫ͵ǰֲ̤𶯾˽𵴡
ȡ
ļȣѪѾķ˼ֲĵһ˲佫ţİ˫ںڵӣʱԳһ˿𾪡
һȻ֮ǰԪһǹ
֣һ罫Լס
ۣ֣鿪һɫĵƺǰƺԶߣҪӽĸо亹Ȼĵ˵ǶݵɥʧǾݵɥʧֽ֮Ѿ㹻ˡ
һϢ
Ǽ׵İʱɳʮɣصһһѪȴԳһ˷ܣʱЦ̤ȥһųѪȥ
һȭÿ죬ڶ̶̵ļϢ֮ѾȭʮΣʮΡǿѾðʱеһ󳩿죬֮ϡ
ѪһʱѪһֲɫѪⷺ弸һ˲Ť˼¡͵һ̤գ˫ֽѪصһŰ¡
ɵĵӰһЦʱ˫ȭգռ֮ȫļ˫֣˺󼸲ɹΡ
𣡡һ˫ֱӵ
˲鿪ˣɽֲҡţʯҷɣ
أ
һʱѪһֲǸ°ŵ˶֮С
֣վĿǰĺˣ˾ȻͷβŲæƺЩ˵Ѿȫ֪һ㣬վ˼һ涼ûǰ˺ܸȤ
Ҫߣ䣬мһֳɣΪҲҿ϶ǰ˵Ů
ɽڵ۹ѽԸ˰һӣ㵡˾ȻΣвһϢ֮С
վڰǰļ́ͷ¶˫۾ҹܹó˫ƽ
ƺûɱûб䣬ͬҲûκεı顣
ͷۣ˲µġ
Ľ⿪ϵĺɫ˿ǵһֻ˵ģֱŮ˻ҪŮˣվ֪˲µģȻһ
¶һ˫ϸ޳ָָ׶ǽѩ޳㼸硣Ľ⿪ͷϵĺɫ˿¶һżϢӣžðһںڵķٵķࡣ
˺󼸲ǰ̫ˡվûκεɱ䶼ûУһ󵭵֮Ů˾Ȼһˣ˵Ů˻ˡŮеԣ˵һڻӵ£
ҲĶ֣Ҳûɱң㿴ҵĿҪǵңˣ˵ŮӱתҪ뿪
վһĴͣˣĻҪ£
ǰĺˣһߣ
ǽҪıˣϣĹǼ׶ʱź˶ȥ
ʱվڲԶĸɽ֮ϣһɫĺͯ¶һԥ˿ϣ㲻Ҫ£
Ůӱ˿һαװŮˣһ󣬿ֲһ˲䳯˿ȥ
أ
סˣǰ˾ȻԼǰ˲ʧˣҰҲǸ֪κεϢ
ԶһӰƺǰƺѾԶˡһӰðһ˲еΣУɫĻƺԽԽڰˣ֮ǰĻҪڣȻıòˣ󾪣ѵ֮ǰǵ㣬⡣
ʱ裬ʱǶסܵÿһ˿ѪҺŻռûз쳣һۣȻ˿֪ΧһΣڲƽ


پʮ 
ɽһ㣬еһ죬Լʲôռһ㣬֪κεƺԼ嶼Щ֪
ô£ѵǸ˵Ĺô
ĶʱųǼ׽Լȫİסһ˲ҲͷŶȥ
еһǼױҵˣпֲ鿪һȭֲ֮˲䱬֮еĻռһ˲ͷųǿǿֲľڤҲܲġ
صһʱ֪ܵĿռ䣬ûκε֮У֮ûκεĶֻŵĹĻһ˲һ͵ļȭȥ޼£
оôѽһŮӵ亮ǡ
һ㵣ôᣬ֮ǰǸǸ룬ѵ֮ǰǸŮıôƯһŮӣô֮ǰһ˲ЩȻˣܵʱˣһŮӵ˿Χ˿ռ䣬ĿռҲ̫ˣԼĿֲ֮ǿȻ˿˲Ůӣѵռ֮˵ͻô
һЦʱʶѿͲ¹֮ǰĹ֮УԼûбƣԼ֮Ȼơ
䣡һȭǿں֮ںڵĿռȥûлһѲԼĲ²ˡ
СŮɣԶǷǳĶ˿һ뵽֮ǰǾɫ˵ݣʱһֲУŮ¡
һЦɣ
ںڵĿռ֮и֪ԷĴڣأʱɣһѪ𾪣Լʶǿ󣬾Ȼ֪Ůӣù֡
ʱᵽһ󵭵Ϣʱȭ͵һȭ
ۣ
ŮӼһʱʧ˺ɫĿռ֮УʱİЦˣռ֮Ȼܹռ֮УҪԼעᵽǵĻĻ´ʱԼֻбŰķݶˡ
㾹ң֮мɱ
д󾪣ǴʱİѾûʲôηˣѾ֪һ󵭵ѪϢĳԼЦصô࣬ɣ˵Űʱһȭǰû֣
ۣʱһӰڰǰ£Цɽڵǲһѽ
˿վһ⣬ʱȻǰŮӣֻһ⣬ˡ
ʱ뵽һˣ壬Ҳ⡣
֮ɫ䣬ʱİ֮ͲܲѹƵ˿࿹⣬һħĻ֮˫ϣһ£
飡
ʱռ仯ˣֻص֮ǰĸɽ֮Уֱӵײһɽǰʱһ⣬Ůֱӵıסʧ˰ǰٶ̫죬ݲðӦ
һѪ³̤ն
㣬ôһɫδɢСкһɫŮӡ
壬û£ֻǿҪܳʱָˡŮӵ˵žı۾
忴۵˿¶һɱĬҪɱ㣡ʱ˿ƺǸ֪ɱۣǰ壬ô踺ΪʲôɽڵǿҪզǱ꣬ȻܹϽаڵʵҲֻնɱаķˡ˵䣬¶һϣ
ͷ֪㣬ڵһξѾ֪Ǹ֣ܹӰռ䣬֤Ѿﵽǿĵزˡ
˿һŵЩ겻֪аǿʲôزķѾǿҲսʤĵزˣ
巴ʡ
˿ͷȻ΢۾Ǹܣ綼ûм֪аڵĲһаһһʵѾﵽ˴𼶱ǿߣ䱾ˣӵĿ¡˿˵űԼֵ龰ǿֲĻ弸Ŀռ֮к£ʵǿɱںϵĻǿߡ
ѹһֱоǸеֵֹģԭֻһ嵭Ĳ
ЩǷһأЩĵʵ
֪֣Ѿ˵ڱԭĻֻһֻ
վڸɽۣ֮ŻޣһĴǣǴƶ˳ĸɽɽ۽ǾȻЩˮˣԼѾ֪˶ˣĺ˾ֻԼͽˣˣһֱڳ˵ķߣΪūΪʲôΪʲôҪܻǰһȥˡ
ų˱𣬾ҲûκεˣԼļӽֵˣ֪ԼʵǸͳааһֲˣһŶ̵ֲˡ
Ժڣҹһսǻ⣬Ȼ壬ǸŮΪʲôҲǻ⣬ôаֻ䣬óһۣǱ֮ǰǸŮйϵ
ǿֲĺɫĿռ䣬űһͷʹҪԼǿ󣬻ҹͻزˡ
磬ʲôѽСǰĵ˲𣬰һЦǼҵŶѽŶʱЦڰĻеһʵС
ԺӵҶһƬһƬ£ƺйɣŵ۾ʱϣ˲һɫĹâ˫۴ʹ


پʮ Ը
ɫĹâһ˲ðһ
Ŷ쵽ȥ˵Ѿһ罫ŻסȻֱӵ̤նȥ
磬ҪСѽҵ㣡ŵĶʱĲͷͷһҧѾʧƬء
գһƬҰؼ䡣
ģܵͣȴûɱ⣬ǰɣʮɡ
壬ʲô£ỺЩӦ
嵭һЦЦսģΪҵĽ㣡忴ЩԾİʱв֮ǰһֱɵǸŮӱҵĽ㣬ֻôһˣҲܵκε˺ְɣðȣǰ红ͯһĶ֣᲻кĽһһֲĸ֡
ãᣬ֪Ǹ֡ϾõϢ֪ǰ꣬ʵȻ
أ
һ죬ʱǼ׳ǰȥ嵭һЦǹǼֱӵײԼϣʱȫĽԼʵֻ֪ҪðеܸУðԵõһεߣǲܺͽаȵģڵģܹһðеܸ
ųǧĹмֱӵĳȥһɷΧ֮ڣȴȫı顣ÿֲ
֮Ϊһȭֲһȭʱ֮е쫷磬˲䳯Ű۶ȻЩȣǹǼ׵ͲǰǿĹʴ˰ҲûжĻɣϾʵһգһðЩԾ
ƺǿ˰˼ʱӿֲɫĻ֮ǿĳȥһȭ֮岻ֻһֱָӵĻ˷顣
˺󼸲ǰһмЩȣļ򵥵ĽжԼһȭʵ治ͣʱİѾʵԼһΡ
һ⣬ֲ⼸˲Ѿǰȫİסˣһ˲ȻеһֲвУų˲侹Ȼ֮ǰĻԪһҲ˲㽫סǴʱǰ򵥵Ķ֡
һʶʶʮɵķΧ֮ڣֲһ˲䳯Űȥ֣һ˲ȫı
أ
ţԼȻɰ֮Զˣؿڵľʹ˲佫ȫĹͷɢһ㣬ǿôԼֵʱԼûһʲôסؿڣ͵һѪվһֵĿǰ壬һ˲üΪĽ
վԶŰվ֮һǱ˲֪Լ֪ԼһɹɵѪˮһȭǺ̫Ļ֮
ҧǰİǿһɣûЧģһʱסˣԼܹȼ˵׶ôǿ
ۣһѪ˼ȵ˷һ㣬ֲһ˲֮еĻռ֮Ĺ˫֣ûκεԥıһȭ֮ںϣһȭȻǰǿһڵİ֪ǰһôΪˣ
һһҧֲƶʱʱ͸֧һֲⷺһϢ򵥵ļȭ
ռһ죬֮Ȼ˲㱻ֱӵĺ飬ǿķ硣
һε۾ʲôȻ򵥵Ľ֮飬˿δǿðеЩϢˡ
վڰ֮⵹岻֪ҪԼǿٱԼľ֮Ȼ˿û˺ѲѾں˾֮ô
վЦһҪˮƽսаǿͺķƽְɣ
Ҫ֣ʱ󾪣ʱ뵽˾ڤǾڤȻǴзôаֲôûзأ
Խа˽⻹٣ааÿȴʵʴ˾ڸͲܺͽаа壡һֱǱŰʱһ˵һ߷Ѫ֪һλҪԼ֪ԼžֻĿˣԼûǸʵֻпˡɽںаڱǶġ
ɣóһɣ֪ǿһԼܳˣ֪ͬҪð֪ðǱľһ£Ȼʱȥ
˭֪аǺǿƹܻһ𣬲ô׾սʤġ
Ҫսʤͱ븶ۣʱ֪ԼǴۣ
ɣϣ㲻ҪʧһһѪ³ӲţŰͲ֪һֱԿԼĲм
ϢļţʱİվռĻ֮ʱĳŰ۶ȥ΢΢ı۾ʶ֮Ѿڿʼˣһһţƿյ̫鿪죬籩
𣡡һʱһƤһ㣬˲նʱһ繵һ㣬ҵֱӵĳȥ
ļԼ꣬ƽ蹬һ֮ʧˣҪðԼܹһȭţ˫΢ţʱһ˲仯һֲĶơ
أ
һ죬ֲƼǽɡռƺ˺һ㣬ֱһȭֱӵĻһ㣬𣬽ռ֮еһжˡ


پʮ չذ
վǱԼһ·Ƭסؿڣ͵һѪͷ϶ĺһŽһţ屳Űվڰ֮⣬ĵˮƽϼɣҶǽаĶ֣͸˵ˣڣ˵ű㻯һʧ
ʲôԼԴôʵȻ˵ǿͻס壬Ѿʧˣʱ󾪣ʵԼʵôСô
Ц˼ʱʧ֮С
ۣۣۣ
޴ʯɽ˿еһ󲻰ƺʲôҪһ㣬һŨŨѪϢʱеһ䱸˿ǰǰʱסˡ
Ѫ弡ûһǺõģȫֹǼǾϣֲ֮ˣ˿˾ôˣ
壬壬ôˣôˣ㲻ҪŽѽ˿ʱŴʱѾҲûκ̯ɽ۵壬嵭Цˣû۾ΪѾ۾ˡ
ˣ壬ˣ㡭ʧˣ˿֪ȥʲôԭⶼԼģ˿֪˶͸֧Լһ˲䱬ԭʵİٱǧ
壬ҵĺõܵܣЩǽѽôôɵ壬˺þã޾˾ˣڵֻһˣ˿֪һжаǵûΪʲôԭһƽΪʲô˿СʱԼӵһ㣬ıţܾãܾã
ۣ
˿͵һѪǺϣʱ¶һ˿Ұףڳʵ
Ӵˣһˣ
Ժڣһˣ·ﻹǴʱӣֲԺ︡ʲôΪʲô˵ǿֻǷأҪԼôԼֱӵĻزˡ
ʵʵΪ
ЩҰ׵죬ǻôСʱǸԺһһЦˣЦüᣬԼ̫ѹˣֱ̫ˡ
֪
磡ûתɿǻҰ׵졣ŰˣŶʱסˣæ߽ļٵĵ磬ôˣ˵زأ
۽ǾȻŶ֪ΪʲôĵģͻȻġ
磬磬ôˣżſǻʵ
ȳȥһ˾ȥŷƺҪڣʱһ֪ΪʲôʱİȻЩƲסԼ֮ǹɿֲĺɫİڻ
ħ̾һ
ת޵øˣҪܿ
ŶҲģʱһѽűڻʵһֱغԼߵŮˡſ޵øӵˣͷڰĻѪϢеһġ
磡Żһͷƽ˺֪ܶ࣬˻˵ʵ
ţʱһֱգһֱŰ
ŶȽݰɣҳȥһ£ᣬһɵŵͷ
ΪŲΣĶͷһ£÷Űġ΢΢ı۾ܵߵ뿪
ɽ
һվһɽ֮ϣԶõľɫоϾ粻ʵġ
ܰͻȻһϵ𣬰תǰͻȻֵߣ󾪣ԭǵһνǸߣڵİ֪Ǹ߽ԬջĴӡ
Ԭǰô㣿Щȡ
Ԭǰİܳ𣿡֪߲һĸ֣Ͳܶǰߵʵ򵥵ʻðش
ֻҡҡͷ
ʵⶼ˵֣ʵǿߺߵ𡣡Ԭ
ߵԬЩȵı飬ͻȻ뵽˸ոսʱԬǰ˵һ仰ʲô˳Ŀٻ쾹Ȼ֪ѵ

ЦҡҡͷԬǰһǰİü壬ʱЦ
ϲŭ֣еģǱϲǳ߱رġνľôȥԼʲô˼ǴʱİûлشֻЦЦ
һ̤նȥˡ
ʱԳӰ
ʦûпˣҪǿʱվԬһߵĵ
ţӲڳˣΪѾ죡Ԭ֮мһϲ
ʲô졯˶Ǵ󾪡Ͼľֻеʦͽ磬Ҳֹͣǰѽ
Ժ֮Уڵϣߺͷһվһߡ
ľ𣿡ᣬǼһ˿ĸˡϾ֪ҪչصϢһ£ڱضһսֻⳡսʲôʱ򣬾͵ĿʵԴʱϲɫ
ھչذ꣬Ǳ֮֮ʱаڸ֮ʱ֮мһɵԬĻ֮󣬰ʱһһ㣬ʱİԴ˷ԼΪ
չڼ䣬Ŷչˣп죬չˣڼ֮һսʱ̡˵ųĺһվɳ֮Ľضȥ
ɳ֮ĽأԭɽڵĽأǶûжٵ㣬ʴԵñȽϵĹ죬ڰͲʲôͲҪȫģ
ˮƽϼɣҶǽаĶ֣͸˵ˣ
Ҫˮƽսаǿͺķƽְɣ
ڰԺ仰һЦŰɣҳսаӰһʧ˷ŵ˵


پʮ Ұ
ɳǽأŨĻ֮һ̤֪ǿڲϵĳԼӿ
ﲻΪأ궼û˽ѽڽɽĴּ䣬ʱʱһͲںĵЦţϵĳŽɽڲ
ԭҲһʱľѾƽ࣬˽һµ·ɽ·ͱïܵĲסû·еֻǲϵһ·ɢûһ޻࿿Ҳɱ
Ѿˣɽ֮ïܵĴּ䣬һ˻ţȫԿƣٶ໥ţϢʱѾֿ
û˿ĴϢһ̹Уִʱƽƽ·һֱµѹǲ·;ģʵ
һˣΪҪĥıԼġߵĲҪģˮľ繵ֻҪľԿˮɡ
Щ죬ôһԼħ˽һʶ
𡭡
ǰһʱһ˻ŲԲͬʱסѵɽ֮ػ˻ṥԼô
ССĽһʱС鲽ԼϢ֪ǰϢǰȥʱ䣬һֲĺӰֱӵıĳ󾪣ô£ĶԼǵһμ
ǰһˣ׼ȷ˵һҰˣ˼ʶû뵽ڻʵһ绹Ұ֮˵ѩ׵Ƥëһѩɽһ㣬˶ѩ׵ɫ
һ˫۾ҲǴŵİ׹⣬ںڵģǰ֪һŭɫˣʱʶ̽
𡪡ʱҰ˴ŭһ㣬˫ۿʼ졣
ϣҰ˹ǷŭˣһɫĹȻЩۣȻԪһǹҪ㵫ǾȻűǿƣˣѩ׵Ұ˵˫۽һ롣
ãУʱŻ֮һӰʧԭء
Цһǻѩ׵ҰҲˣٶȹֲðǶʱɫ䣬Լ֮ԼĻ֮Լǿֲ壬ȫٱߣѾһϢˣѩëҰ˾ȻҪ죬ڰһ˲Ѿվ˰ǰʮɣǿֲĹľһ˲䱻Ϊƽأһʯ
󾪣ʱһȭǱǿٶȣһһʧԭء
أ
ۣɵˣԼʲôʵԼѵȻûѩ׵Ұ˵ٶȿ졣վǰѩ׵Ұˣһ׹⣬
ˣȻҪ̽һ̽㵽һʲôʵҲԼˮƽǰ֪Լһ뷨жôΣա׷Ұ˴һƺڽһ㡣
ɵӣȻ֪ǰӵȻһĽɫ˵ðĳǿߣ˵ʵͰıԣðЩԼʵαչش󲿷ֵԭΪһսԵʡ
ޣ˺һȫİѾǿ۷״̬Բʴ˰֪ԼѾﵽ۷壬ʴ˷ӳȫ𾪡
䣡
͵һ̤ţҰ˶ʱ𣬵漸һ㣬ʯڰǰԾһ㣬ı仯һ罫Ұס
᲼ý磬ˡǰ۲첻ƺֻܹϵ˻Ұһ㣬˵ǰϸĹ۲ǰȷˣֻǻǿֲİѩëΪޣ˫۾ҲǲǷ죬Ũܵë
һʱ׼ҵĹȻߣҰ˵ǰ֪ٱԼߣƾ֮ǰٶȣҪϼ򵥵ĹԼͱˣƾٶһ㣬ѾжϳǰҰʵǿϣԼҪֵ̫ôԺԼҪˣϾĻ֮£޶ԼĶ֣ǰҰ˾ȻԼʵǿֻ˵һҰҲе¶ԼӸղŵĳҲԿóҰǲڽԼնɱģ˵ҪĥԼŰһŭη塣
ûǿΪתһ˷ˣϾԼչؾѰͻƣҲ˵ֻҪ»Լܸͻơ
һˣЦЦǰҰ˴ȣɣ
Ұƺ˰ĻȻҲ˷ܵĴЦ˼֮󣬱Ӱһ˰ߣëͬʱֲڵı۰һơ
ɫһ䣬ǰҰҵĻҲãʱ֪ҵͼ
ãˣȣʱһȭû֣籩̶ȭٶ֮죬һȭ
ɳʯԭĴ֮ǰֱӵƻˣʱ˽磬ܹð޼ɵĹأһȭǼ˺ûܹ壬͸еźʱİǰҰûǿģʵðˡ
һҰûжһȭϣȭһ룬˫ȭһȭһȭ󣬻籩һ棬֮ǹռ䣬ȻʱصҰ˵ϡ
ëҰ˴һʱ͵һ̤ţ˺˫ȭ뷢һ޺֮ơ
أ
ֲ𵴼һ˲佫ʮɣʱİëҰҲࡣ
΢΢ǰһһѪӿ³ǰҰ֮󣬼Լԭͷ徹ȻЩܲסùվǰƺ˷ܵİëҰˣиǸ߶ȵĽ
ֲϴʱëҰ˿ֲķǸеͷۡ
磬Լʶǲѽȳ֮󣬻úõʼߣЩҿֲĸǴðġǰİëҰˣૡ


پʮ һȭ

תۼѾʮȥˣʮһֱɵķΧʱͰëҰд裬֪ģ˳ѣԭѾΪ֮УΪİëҰҲĿԿ˵ˡ
ѩ磬һȭԣҲ־㣬Ųţ֪ͨ׷Ұֽѩ𣚣ͬһ֡
㣬ң˵Ѿöˡٰܹˡ
ЦЦãעˣϣںڵĹâƾŹâԶĹɽ
Щ꣬ҵһȭѾﵽ۷壬ѩ磬СӴҲһȭѾվѩǰһȭѾѩѩɫķ֮ϡ
ѩЦЦͲһ㣬ΰһȭһȭԼϡ
أ˿ɣεĿǰЦŵѩ娛
ɵЦɶЩ͸ˣЦЩһֱĶǰصһֱǰ
ѩ𯿴СİЦǣǣ֪֪ϴһЦ˼ߵѩǰڵϵѩ磬жŵ㣬һ㡣ŵٶȺͷǼֱû˵þȫȻȫĹķԼѾΪԼѾܿˣǿٶȼֱˡǰΨһҫľҵĹ˰ɣ㲻ҹң˵ŴЦˡ
ȥѩһɵЦЦֱһɵӣĺǿԭΪԼվ۷İʱŷԼĹȻȴ˿أһԼĸԼֻгԿķˣһ뵽뵽ʮǰ塣
ѽ֮ǰ彻֣ҲһζĹû˿ķʶ弸ûйԼǽԼ򵥵ķסˣ֮޵ģȺľˣǾֻܵűŰɱˣȱĲǽǷѽʮ˰һֱڻ֣ˣѩ𯽻֣ѾӦ֤˰Լ뷨һҪѩһǿһҪѩķţʱһȭһȭĳѩȥ
ֵܣѾǿˣˣڻҪҵķ˻ûг֣˵ԼķѩǵĺܣĻսҪ֪аǧĻиֹԼûйԼķǽаҲǰԼûа취
תͷѩʹɣڻظƣķǿˣ˵Ц˼ȷѩ𯽲ս֮е¼ʱ򣬰ҲǲŵģǻܹķĻûмˣţԼһҪڱչصİ֮佫ƣʱԼĹ͸ӵǿˡ
ã㹥ˣǼ꣬ǧ֮ˡһЦðǲˬҲֻΣϾǷȷ̫ǿˣǰǿʽڼǴﵽһֲ۷״̬ȻҲơڵں֮ɲܹƣֻܸ̥̾
ֵܣҴȥһط죡һʱϲüңѩڽɽ꣬ԽɽȻԼһ
Цŵãѩ磬·ɣ
Ƭ̵Ĺ򣬰ʱе涼ɱǰĲһЩʯɽͣЩͲ۵ޣΪ⡣
ˣϣѩһһƿյм˲佫סˡ
ʱ¶ɱ
ֵܣֽԨȻûԨһ̤룬Σ߽ȥˣʶû˸ǲҽȥģҵķǿȻֻߵǰڶɽͣɵľ룬Ѿһ֮ľˡҪܹԨȻֳĻһܹҵķˣΣգΪֹҲ˴Ľѩ˵ţһ˱顣
ˣŶʱסˣѵԭųǿߣʦһĳǿߣôأһɵĿǰѩ𣚣ѩҡҡͷʾⲻ֪
ǰʲôطأҪǱа򣬻аڵ˵ĻԼͼûл·ˣʦһǿĶ֣Ȼ֪ʦǿһռɱǧи֡ҪĶֻ֣оˡ
һľţѩ𯵭ЦõģЩҲ֪ǻڶһڻĵĶڣǿޱȣͲ㡣ǵİ֮УͽаԼû뿪ΪԼɡ
𣿡Щɻ˭Լɡ
ѩ磬ҾˣҪȥԣѩ𯿴ŰĵͷҪСģڵڶɽ֮ǰԽңǹ˵ڶɽҲˣϾҵĹ̫ˡţһ˷ܡ
ãһҾͽȥȭʮһֱڲϵȭѾȫھˣʥȫĳ˰󣬰ţԼһȭбչǰһȭǰڰһȭǿ󡣲ˣǺ䲻ѩķðͷ
һſ˫ȭ죬ʱܵĻ֮˲һһ㳯Ű۶ȫǱĳһڹ⣬ֲĺڹ⼸˲Ҫ׹һ㡣
ѩЦſŰЦĪͻˣЩ죬Ĺѩܸ֪ģÿһʱͻǿһ֣ѩҲ˷ܣǿȥѩ֪պȻܹԼķ
ҵȵԵˣѵǰСӡѩĨһ˿ľϲ
ˣȡһȣһȭ


پʮ Ԩ
Ԩ뵽ĵòȻĴɽʶԨȻֻܸ֪ʮҷΧһ߽ɽֿɽ󺣣ɽڵľ֪ĵطʺ
ǵ˲ʮʱ򣬶ʱڰ߳һֲɫˮ֮΢΢һЦʹԨĴɣȻ֪޵ĳֻһ򵥵̽·СҲܴŹһԨʵ
𡪡
󾪣һ𣬶ʱµؾȻˣ֪ʮ֮ھȻͬʱͷޣһһֻԳֲԨǿֲɣԼεǿ󣡡һʱһȭ̤նٶȼһתһȭھԳϣ
𡪡ԳҲǷ˻ţ𣬺иëãӰһ˾ϮȻһ˾Գͷϡ
صһʱԳ˲䱻һֱӵԴֻ޶ʱŰ˻ĹͲԼˣΪļ򵥵ǸͽԼġ
Գͷֱӵıˣ;ƺͬʱоǰ಻ô׶ԸģƬѾưôô򵥵һʵǿͷأ
һС࣬ɣɱ˺󼸲ſֲĹǼףһ˲ħѾϡ
أ
һʱһâֱӵĻ˺ɫľǰľȥ˲㱻ֱӵɣֲ˲Ѿ˾˻һ
һٷħʱޱ㲻ٿǰƺʶǰѽһ㣬ֲɼɵ
죡ЩʱʧջعǼףʱǰȥ˼ʱоԼֱӵһƬԨȫˮʱİվããĴмһ㣬ûκεķһ㣬ܶɫˮ
һʱһ£ֲһƺһ˲佫ˮֱӵʱһֲ˻ᴩ˰Ķ䣬ʱ󾪣̤ն
һǰİɵĹʱԼǰ
ûκεԥʱһ£ֱֲӵĽռһ㣬ûκεķӦΧһɫĹȦǰһƺ̫ǿֱӵĺ˽磬ֱӵɴﵽɡ
ħԾƺЩȵĿŰ
ʱûжôע⣬ʱЦÿ
ûзǸӵķһ㣬Űһɫˮ³ֱӵĳŰ
أ
ֳַħסһǰѾ˺ʮ
ħʮʽһʱ˫ս֮еĻ֮񼱾磬ˮγһСָλá˲ˮ浴˲ֲˮϣмʮ֮ߣһɫĹȦһֲ˲䳯Űȥײʱ˿ɡ
໡ƺڴĺ˫۾㵵ĿŰ
㾹Ȼ˷ħ䣡һֲ𵴡˲䳯Űȥ޴β͸ֱӵľֲˮ˳Űӿʱֲһ
أ
ֲһֱӵĳŰѾӵ˼´ʱİһǲֲ֮һ֮ϳ˷ħʮʽûеõħ֮ʽʱİѾȫԼʽΪĿֲԵ
飡
ļײʱоһȻڿԼ壬һȭ֮˿ûб
صһʱһֲ𵴽ֱӵʮڣվ߶ʱɹƬʬ壬ֲǿֱӵĽˡ
ˮʱһֲ𵴣ʱǰУͼɱǴʱȻˣֲ˲佫סһ㣬ʶһ̽ʮ֮ڣʱһĿֻšʱڰߣʱֲǰ󣬿Ǵʱʱ󾪵û뵽㻹죬ҪΪҵ˱𣡡ʱ󾪣ԭʦնɱ̫ʱԼŷħΪԼʦ
ʱЦɣҰնɱǣ˵űŷħֱӵĳȥ
飡
һʱֲ쳹ռ䣬վڴѩ𯵭ô죬͵
ʱİվգˮ漸һһĿֲˮʮɣɣ
𡭡ֲıʱûкķѰĻ֮ӦЩǱϾһ𹥻ǲֲܶ˿ڼǿԿ׹ǡ
žžʱһ죬պ˷ħʱɣɵԵһĴڰߣֲѾѪȣʱٶȼ죬ļޣһĥԼӦϾʥǺܰԵѾ޵
ֲһȭһȭͷϥǣСȵ˲һĻ֮ļ룬֮е˲ÿֲ˲Ѿǰնɱ롣
ֲں֮ըһð˷֮ǰڹѩʱԽԽСʱȫķſˣɱ¾֮ԼΪһȭһȭ

һʱһȭֲ˲佫ˮ涼ֱӵĺ俪һɵĴӣˮֱӵķɡ
䣡˿ûͣЪ˼ƺ˷ˣֲɱ¾˰Ǳڵȫıʩչʱİȭһ㣬ֲѪƺںһ㡣


پʮ ޲
ۼʱѾ˼꣬գһѪȵһȭ䱬һֻɱͷʱһɣһֲѪȣѪûɱǧǻ۲ġ
ˣ߹ɽͷѪȵվɽͷǰһƬһֱڲϵɱվڣϵϰŷغ͹
ѩ˵طǺãܹķˡǰǾͷôʣһ
ѪӱǰûһϢѪ֮ɱ¾ѾüΪϰߣƺǰûֻһɱ֣ǰûɱ¾ƣô࣬Ѿٻᱻɱ¾ƣʱİֻںԼԼںϵǿ
һ
һǰʱһֲĿյأյȫİ׹ǣԿһƬˣҶѾֱֲӵȺЩǿˣܹ֮˲˵ʵҪԭۼޣޣҹ֮ʱֲȺǻ糬֣ҲһܹѾǻˣ
߳ʱоΣʮ֮ڣֲɱǸʱ
Ҳǽŵ˼㡣
ͻأһһ˲ռɭվһֲĺڹЩƺǸУֻҪ˿ķ紵ݶ׵ĸ֪
󡪡
һƿռͻȻļۣһѾ֪涼ޣǾʲôܸ֪ģֻܹ֪޵󣬾߰˳߸ߣǼӴ󣬿ֲһ£ʮ֮ڱѾ˰ֻ
Щˣʮ֮ڣѾֻޣôڰ֮ڣطŶֲֻޣ֪Ǵ˿̵İѾսȻ֪Լһ֮Ѿֻޣ޵ݰʱſһںɫľ޴ӵͨڣЩͷЩƣǴںڵġ
䣡
͵һȭڿֲĺɫĹĻϣʱӭļֻںڵľޱͷнľԵЩǿܹܰһȭ
أ
һʱˣͷнľõķҪǿ٣ǹǲⲻˣΪ˲ֻ޹ϣվĹλǹǿĻ֮Ļӳһȭһȭֲùľ޸ûκεĻڷһ㡣
Щһֱɱ֮жȹǰĳǿûбţǿһǽںϵȭͷħʮʽ֮Уֲ޼۵ĵطʹãϾ޲ϣҪǽǿһ֮󣬻Ļ֮һ˲ĿݽߣָҲҪиʮʮϢĻʱ䣬˵֮ĻָǱǸˣʴ˰շС
ں֮󣬰ĹǼҲǽһǿˣЩֲ޵ĹȷǸ޼£һһֵĹĹǼ׸͵ֵס
һֱĻ֮ںϣԭ֮ǿƺ֮ݣʴ˰һֱܲںϣڵİ֮Ѿγںϵǿ֮һѾںϵ֮ǻ֮֮֮֮ںϵľ棬һֱðеͷۣǿ֮ȷǲݣźܶΣʧˡ
Ƿ޵Ĺķֲ֪˶ٴΣֲðһʱЩӲӲϾ޾ȻԽԽˣĽѾγһССĹɽȫ޵ĹǺ
ʮɵİʱĹ֮ǿһ˲ģһƽһƣһȭһȭԽԽ󣬲ҰȻıþһȥ㲨ɵķΧһȭǧ޾޾һĳŰ󾪣ȥԼᱻģʱһȣ͵һȭȻ˳ȭ糯ǰȥ
һ·ǲϵնɱޣһڵİҲһбֱӵĽˣǵ޵̫ӴˣҲֵģذΧ֮еĽͣڸߵĽһǿȺĻҲıСˡ
ʱİһ涼ǿֲްţм䣬ֲĹðеѣΣ˲ܵСˣʱǿֲĹǴʱõķء
֮ǰٶȼޣǸֺ෴涼ǿֲٶ͹ޣǸʱµİֻзϵĹԼķ硣
ء
һȭʮ޶ʱһȭƬһֱ̤ӵĳȥʱһȺ޾ãֻô࣬ʱһ亹Һû㵲סˣԼôǰѽ
𡪡𡪡
˽ǧ֮󣬶ʱʧˣǰиܵһӿֲ޵ƳԼѹðЩȵ
û뵽ڻ绹ޣ
ϵԼǿҵսͺģһűǿʹŰһĳǰȥ
ɣʱһ赲סˣ̧ͷһʱ֪ǰȻͷޣʮ֮ߣǰһʱһӰһֲ쫷糯Ű
أһȭסһӰһ˼վʱһ㵡
ǰ޾ȻǿȻûԼǿ󣬵Ǳ֮ǰҪǿǧ֮࣬ѵǽԨһǿҵĳŰһҪȥһ̽


İ 
ȫһڰֲĺڰһ˲סˣȻֻʶоǰѾ֪ǰͷޣʮ֮ߣֲƼԺͰȼ硣
̤һʱһһӰŰһĳˣһֻ֣һֻԳֻǾԳֲľԳһ˲佫ȫĻΧסˡ
𡪡
һ˻𣬼˷ܣȴǶʱһ
ͷ޾ȻǱڴ˴ģ㵣ʲô˻ǿﵽʲôطΪʲô֮˳֮˶صĺڶռ䣬ȻҲûгֹˡ
һϵеڰʱʼţһǿҵҪŪЩһϵе顣
СӣﲻͽģﲻŹ˼ˣ֪ˣ֮ǵһԨǰСȷҪȥȥƺǰ˵һΪʲô궼ûһܹ
һ뵽һ·ϵĿֲһĻĻͻˣһ·ǿֲĻ֣Ҳһܹߵֺ֣ǵһʲôطأ
ͷ
ʱһ˷ܵ˻𣺡ãȻѾΪԼѡ񣬾ɣϱֲĺӰĳŰ
һʱֻԳȥԳ˫űԹıֻǳ˫ˣֳֻŰϵĹܹӦ
أ
ֲһȭֱӵĺ˾ԳϣʱľԳǲһ£ʱһֲ˻𣬰̫Ȼܲ˻֮ʱ˺˼
𣡡ֲһûм֮ȫ֮ûм롣
¡¡
һ죬ֲľԳǻ˼£һֻԳʱǳŰ󾪣֮ǰֻԳֻǲһ£Ƭ̱Ѿָһ㣬˿ûķӦԳһɫֻԳͣ˶԰ĹһֻںڵľԳڷĹ߰
͵һȭֱӵĺ˻ǽɫľԳϣʱסˣֻԳûз徹Ȼһһ㣬ûκε˺ۣĹһȭ˲Ѿֱӵסˡ
ֻɫľԳѾֹͣ˹һֻԳڷĹ߰
ԭʱʲô˲㳯һֻںڵľԳȥֲһȭһȭֱӵĺھԳϣԳĹĶˣ
𡪡
˻ƺǵһ㣬ʱһֻҲǻ˽ɫԳмһ·ܶһƬޣƾŰȻҲ֪ܿ·Ψһ·
ǰһʱһֲĺӰԼӰһβͣȻһͷᣬֲ֮Ӵ󣬶ڰһߣҲǳһֲĺӰͬһβ͡
ֻᣡ
֪֮ǰֻԳָһ·ʱֻᶨȻҲָܹһ·ֻںڵľᣬʱо˫۾ȻǽɫģֲֻᶨȻ֮ǰͷԳҪѶԸĶˡ
ȻȰӦʱһֲ˻ڰĶߣһʱһȭֲðԿƣɱʮɣ
ʵȾڤ֮ĸˣʱһȣֲʵľôᱻܹ֪Ǳһס˭ܹǿĽ磬ܹһǿޣʱӿһ˿ѵڻ绹нϽаڣһʱ˲֮С
𡪡
һֲ˻𣬰ʱһεĳβ֮ǰǿðòѣǰͷᣬʱ뵽ֻеǰһвܵõ𰸡
ȡ
һϢ֮䣬ħһ£ھЩ飬ޣҲԼĹ㣬ǾӰһɵķΧ֮ڣƾٶȺ彿СƣھΧϵ㣬һѰҵᣬǴʱİȴЩˣľԼĻɫĿ֮£һʱ֡
ħʮʽһʱžͽһֻľն¡
飡
һ֮ʱֻһ˲ӰͣͱֱӵıһֻУɳʮɣһƬֲѪۡеľʱȻԳ˽ɫһ󼤶ʱŽһֻȥ
ƺܵ˰ĽһֻÿÿǼӲβסĽһʱ˫˽һʱһĿЦĹֲ֮ڹһʱûκεĽչ
ķӦûа죬ǹȷʵΪĿ£վһֻɫľıϣ˫ֳŷħʱһʱһɨβͳŰסһ
أ
Ӱһһȭֱӵ˾ľʱ˻ţһβŰûʱʱеһβֱӵɨУɳʮ֮⡣
ۣһѪվǰֻɫľ֮ʱһ·
һ󼤶ʱǰȥ֮߳⣬ʱһƬںڣ֪ﶨȻޣЩ֪жٹؿЩ޵Ȼһĵݽ
һ֮󣬰վһĴϣʱһⷺ󾪣һ·ϣǸؿÿһؿֻͬްأ˸ؿ㻨˽һʱ䣬ǰʵ֮죬Լܵˣһǰδе
֮ϰܵһӴӰǰ֪ʲôֻһĿ


İһ 
໡
ǰһʱһΪĿֲѾжϳھԼ֮ķΧطʶֻͷųʮɣðЩղѡ
ˣ绹һطôԺħʵ𣬰ûӦֻһóǰȥ
໡
ʱһտ֮ʱ˫ۼǺȻˡ
ǰһǧɵǽƵɫ˫۷һĽ⣬εѹðЩη壬֪ǰҪԼǿҪǿĶࡣ
žͷϾȻĿ֣ʱ󾪣ѵһ
СӣȻܹﵽҪȵǸԵѽˣû뵽ڲͲ֪ǰǿľ˵Щʲô

ૣȻ֪ʲôǿǰʱԼСʱһ㣬ĳɳһ̣ڰǰϵš
񣡡Ժʱһ㵵һʱҲǻСʱһͬʱƹƽĴû뵽Ȼġһʱˡ
Сӣõʲôҿ㣡һʱعˣڣȻ֪ʲô¡ǰ֪ʲô˼Ϊʲô֮ǰļ˽ԸĽ˺ڶǰֲĵطأʳԼ⣬ʱֻ񵭵Цˣ˫۽ĸ
ǰŰվ˿ûжֻǸоһֲѹ֮нԼֱӵѹơ
ǵڶˣ˵򵥵ת˶ϣԼܹмأ˵Ȼ̾һ
ЩˣתĸϾһһʡǵһ˭ЩС
죡֣ʱˡ
ֻܹͽ죬˶ǰ˻ȥˣڶΪܹԼ־˼ת˻ûг֡ҪϷµûǽתɣֻ˼־ûкĽһתȻǰѾһĸˡţʱһȣΪʲôԼɽ꣬ǾȻоԼ꣬ǰ߾Ȼһ۱㽫Լ͸
ͷ
ǰָ̣ƺһϵͽ
ƺȽԶˣĽ첻Ϸ±ˣתĴ˵ֲĲѽʵһ·ڰˣ籾һģÿ˶Ǵӵͽ絽߽ģ磬ﵽ磬֮һ֮վ۷ʱ򣬱һֻصĵЩֻصСڼ꣬ǧꣻЩֻصʱ䳤ǧ֮꣬ߡûһﵽֻʱ򣬱㶼ֻأ֮ҲҪǴʱûİ취ֻأ˱ʧΪ꽣쵽ֻص꣬аûУɽڵĸ𡣡űһȣ֮ǻ֮ÿ˶һֻص䣬꣬ǧ꣬ꡣ
ôжһ˵ֻ֮ɥʧѾﵽֻصأһľȣǴʱѾûʱھʲôˣֻ֪ǰʦﵽֻ꣬ôаֻ꣬Լأ
һȵĿǰİЦ͵ԼˣԴﵽ۷壬ֻصʱ򣬵Ļܹ֮ٶȵʱﵽֻ֮ʱˣһľɣʲôٶȡ
ҡҡͷ
϶ʱһ⣬һ˲˰֮УʱһɫĹâӦ⣡
񵭵ЦѾںˣŽʱоԼһ⣬һɫĹâʱԼĹһʴǵʹ˲佫סˡ
ظһ顣
Ľֻǵõ˽ȴܹҲ컯֮ԶԶֻ㿴ʶĲǱɽһǣıɽһǣصţռ伸һ˲Щ˷룬һʱеߵڲϵıš
ʶǻıɽһǡ
һڰĶ߻صһʱǱֱӵĴʹһ㣬һֲʴ֮ʹ
ֻص䣬в֪ԼֻǶ٣аѾˣֻ䵽һЩڰ
䣡
˼֮ʱʱһֲ˰Ķߣʶ˲
ҳԨˡûܵһˣһϮոջõһ㡣ʱһʱԺһγ˺ЩܴսΣֹͣˣԼҲǽɫģںڵɫԼһֱɢɫʱĻ֮Ѿ˽ɫΪʲôѵԼԼĻ֮ô
֮ɫĽ˵ʦǽɫ
ѩϸ磬ҳˣڴּȶѩҰ˶ʱϲ۾ļȥˣʱѩ𯵱ȻǸжһϲˣǰİѩʱһȣһѩ׵Ĺâ
ֵܣջСѽȻӵʱѾǰѩ𯾹ȻܹԼѩ𯶨ȻǱôļ򵥡ǴʱİҲٶˣչѾʮȥˣʱֻôԼΪԼܹԼ磡
ʯӿѩдˡ


İ ֻ֮
磬Ƿƽ˾ġ
չذ֮żս£аɽڵĴսлǣ浽Ļɢ޲μӡ
ѩϸ磬ķѾСˣѩ˰һۣЦбһϢ֮ҵķҾͷˣЦ˵á
꣬ꡣ
ѩΧʱһֲİ׹⣬׹⼸ǽѩȫİסˡ
վʮ֮⣬һɫĹâ˫һһֲĵһ㣬ɫĵ漸˲䳯ѩȥѾһһεˣڳԨļʮһֱԻʵʵķԾʱĽǰѩķֺ飡
һϢ
Ӱƶһȭ
һֲĹһ˲䱻Ƶǡôصһ˲ѾȫĴѩİɫķ֡
䣡
鿪ˣѩʱ˿ʮɣǰһİ΢Цĵͷ
ЩҪʱע⣬ԭɱѾչڼһҪסɳǣԭɱֿɲһļ򵥶֣׻һص˵
Ž㣬Щ㣡վһչỺ˵չһʱѾﵽ˶ں֮ʵҲǲġ
һ˫ĿĿԶǽɽĵط
أ
ʱһȵվǰôȫϵ˶һľϲ
ˡ
ŶЩˡűڻҹôİҹȴЩŰڰĻӣðһʱĵЦˡ
磬ȱʦĳ뿪𣿡һգһգĿŰ
̾һỺ˵ģǶ뿪ģϾû˭Ļʱڻķűĸˡ
磬ӦңһҪң׼ϱˣڷŵĶͷһ£ͷ
ҹƺʶǧҹעѾ֪ӰɳǶŽıԼķƺѾ˯ˣվʧããҹ֮С
䣡
Զҹնʱһ⣬ѾֱӵĶסһ˵Ĳӣ˸Ӳߣ£һֱѾֱӵĻٵĻռ䣬Ӿ㵵Ŀǰİʱһľ
ʲôˣվھʮһŮЩٵ
һЦûлشһǰӶʱʧˣվһߵŮӰһһֲϹӰżȥ
ԭɱ֣
ૣһ죬Ǽ׶ʱǸŮӻûж㿪ѾֱӵĹᴩ壬ֲе˿־塣ʱŲԶĸɽ֮ϣһŮӣһ
ʱֳһ֣塣Ӱһȥ
ѩվɽۣȻ֪·򸾺޷Ϊֻ߰ԼĵܵѾˡ
ѩͣһɽ֮ϣĺ档ѩվķǰ˵˾䣺İɣǰǰһУʱѾһУЩɵʵ˭ƺһ˿ŭ
Լ𰸸˽⡣
ѩ˵һܣܱǿһ˲佫ԼʵٱǧԼΪ룬һʵã꣬ҵֻʣ¼ˣԭܵܵҪҳԭȥġѩû˵ˣʱɽһ㣬ʧããҹա
û˵һ仰ҹһһʽĻ֮СѹԼ˲СһǿʵԼĪģһʧˡ֪ԼϾҪս𣿡
ֻأôζŲֻˡһʱƺЩֻصĵ
ƽֻвһ򵥵ֻأһЩżżֻءԭܹ˻磬ֻرԳת
ʦ𣬱һתֻǻûеԼֻص䣬ʴǿתֻԼĽ
ԭɱ֣·Ѿʧһվڴ˵
վǰһӣüëѩףѩһ㣬ûа֮תԭʮɱѾһοҪԳˣһССɽڣǰɡ˵Ŷʱһֲ֣˲Ϊһѩɢڴ֮ϣ¶һֲѺۡ
£˷š
磬ȥЩ٣ΪᵽһѪζ
Цû£Ŷûµġοıŷţڻ
ֻأĶ𣿵ܹתɹмأЦһŻﰲķţ֪˶ãԼߵ˱һ뿪Լȥ
ԼʶĻ磬ǻıɽһǣĶ߶ʱһ仰һأ֮ǰȫʧˣѵ粻һ磬һô˵ԼڵĻ粻һССĻռˣЩӺڶ뿪ĳֵȥء
ʦתܹûеֻصܽУôʦĻ֮Ҳ֮Ҫǿѽ֪аʵѾֲʲôزаûнҲ˵Ͳ֪תʲôǼȻҲǽԨˣһҲ֪ڶһʲôطһ㣬Լȴ֪
ŻķţţԼһҪתΪֻԼѰҵԼһ˵ļŮˣǻһطԼ


İ 
ƺ粻춼ǻɵ죬վɳ֮ϣż֮أŽа׻ȡʲôһжԭͲ
ͻȻܵһǿϢڲϵĿŰطȻǿϢĶʱһ£һ˲Ѿʧԭء
һµӣͬʱ֪˰Ϣɫͻ䣬ǲû˿η壬һֲЦߡɫʱһںڣ˲ʧ˿С
ǰֵһӣѩףʱüëѩ׵ɫһȻҲѩס
ǿϢȻǺͷһǿѵǽаô
ɫһ䣬žԼ֮İӣһʱԳһ˿
ǸնɱԭֵİӵĻƺһŨҵɱʱܹܵԷڲϵıǿǽаӦǽаķ˵ͻȻ뵽˵аз飬ǰ֮ǿԱȰ׻߻Ҫǿһ˶ȻλȨء
аа֮һа
аǰİ⴫֮еɽе۹𣿡ǱЩðһ˲ѾеһϮ
ɷ˵ǰһͳһȭʱİһȭԺ֮ǰһȭȼ磬ʵѳ֮ǰǴﵽ۷壬һȭֱӵĻɱһͨıԭɱ֣аķЩĳɷ֡
аһЦʱһƳŰһƼſҵƣֲһ˲佫ס
һСǰаķʵҪвأȻԿ
飡
ʱһ죬Ǽ˳鿪Ծһȭֱֲӵĺڽаϡʱаɼɣһ˿ľȡվɢһ⡣
аʱ󾪣˲ȫһֲİ׹˲һںڵӡǣںڵӡ˲佫аĴס΢üͷһЦһһķǸİɣ
ЦʱһһټȭͷֱӵĳŽаȥ
ƣ
һʱİɫĳ˲һֱӵĺʱһɢҵĽâռסһɲǰһȭֱӵ˺˺һòðصһǰ˵ʵʵ
䣡˺벽ʱɫĳ˲䳯Űһ£һһ˲佫֮ڵķΧţʱУĽâֱӵĳŰǿðûκεԥļ˷ħ
ԽԽ
ʱĽɫĽâ˲ĳֱӵĳ˽аİ˿ûԥӰһһŽа¡
R
࣬ʱһֱֻӵĴ˷ħĽϡصһͬ˫ֳֽĽаʱɰ֮Զȥһ˲䣬ᵽһѪȣѩ׵·ʱһɫ
һʱһŽаȥֲķħ˲ɣһӰֱӵĳŽаѹȥаеİɫĳ˲ѾγһɰɫĽϣ޴ĺӰ˲Ѿаסˣаվһںڵɷ
أ
һħʱֱӵǰɫĽϣ˲ѾĽâһɲ˺飬ռ䶼һ׺ڽĽεʱİһ˫۾Ųʮ֮ĽаƺһɵѪˮ
аǱϰţʱǼɫ½ѾѪɫһѪ˿ֱӵĽǼŪѪɫˣ˲鿪аվʱѪԵ¶˾֮ɫ
ʱİ˿û֣֪ͣ⽣аķȻǽаİȻһǱն֮Ապһնɱа»̤ն𣬶ʱһŽа£ںڣƺŨŨѪ֮
أаһеİɫĳʱĽһðеѹԼһȻǿҲͿնɱһˡ
һ֮󣬰Ȼ˺˼һֱӱаӲסˣֲİɫĽâ˲仯һֱӵĽǵںڵĽâ˲ɡ
ۣаһѪһɱֲǰںڵӶʱɢȫӶں֮ɫǰ׺䣬˲佣аӰһٶҲ˲ֱ࣬ӵĳŰ
໣ƺһ֮󾪣֮ɫĳһ˲仯ɫֲں֮һĽֱӵĳŰһʱ֮еĻռһ
ɫĹâڰںڵķħ֮ʱһֲ˻֮ռ䶼һֱֲӵİסˣһ˲ռ䶼һֲХ֮Ľâһ֮ڰͽаߡ
˶Ǳųơ
Ӱ֮УͽаϵţԽԽ
ռ֮еһƬֲλӰվһɫĹâĹǶ˰Ľ磬ԨķѾǿޱˡаɲǰɣ˲ٵ˿ڣ弸˲ٵµ˿ڣǲסѪ
أ
һ£ʱĽаȴûǸˡ
䣡һֲ֮󣬽аһ֣һֱֲӵĶˡ˲䱻â˺ˡ
ǰһİҲմѪ̤ʱеһֲϢڳԼʶ̽ΧʮˣȻһں֮ĸ֣ЩϵɱڸǲסϢҲ˲֪ĵط


İ ԭʮ
䣡
¡¡
ǰʱռ㿪ʼֲˣռ䶼һֲ֮бÿʼҡƵģӰʱʧһʱѾվȺɽ֮С
ɽݺᣬһʱ֪ǰʮ˳Լ
ԭʮۣڰԺħʶʱˣƺһ˿η֮⡣
ħʣʲôǱԭʮۣʶ𣿡ŶʱѾԼߵһӰ
ħǰסǰԭʮǱԭɱ֮Ľɫ֮ǰѾˣʮ˲˵ǰѾʧôָأ˵ħʶʱųһ罫Լס
飡
һϢ֮䣬Ѿܵι
磬ħʣһڰĶߵʱ򣬰ſǰΪĿ㣬˸Ͳһǿɱ֡
һӰ˰ǰϵԭʮ֮ףް
һˬʵЦڰĶߣ̧ͷһԼͷʮɵĵطһӣ˫־ȻֲСУܰתڰһ֮߳һŮӣһıѩܣ󾪣Ůӵٶ̫ˣҪϮԼĻͷס
һɺŰ֮⣬Ѿվ߸ߵͲȵӡɱֲɱðЩȣЩ˶ڲϵɱ֮ΪŶڳ֮˻ǧˣǴʱֻʣʮˣѾ˵ʮ˵ʵ֮ǿٿ̵ʱնɱ֣ԼЩ˲µġ
û뵽ħҲڣСŮӰ׳ˣǴӰģ˺˼תİŮӣŮһ¹֮ɫһ֮ǸͲ֪ʵΪʲôɱ֡
Ӱһ̤ն
ô뿪𣿡̫ˣò˵׳Ķ̫ˣѾʩչԼٶȾȻڲһϢ֮Ѿ׳׷ϡ
ǰİ׳񣬰Ц׹ѽħվڰ׳ǰһӰ˲䱬ꡣ
ԭʮۣ֪ô꣬ûнѽϣʱһӰŰ׳ȥ
أ׳ֶʱһֻɫС糤֪ڴõǡô
ʱްҲǳŰһӰȽסмðȭ
гֻ֣ݣ죡ʱ󾪣ʱһȭһȭֱӵĺһĺɫĻӰ֮ϡ
ءһһȭֱӵĺںɫ˫֮ϣֲʱ˫ֱӵĺɰ࣬е˫ּʱѺۣ˼Ѫ
һս⣬ǰһȫ˲俪ˣǿԵ
ǰ߰˶ʱԼһʱ˫ȭգɫһ󰵰Ľ⣬ס˰壬һǿĻ֮Գһ֮ɫ
أأأ
һֱս˶ȫĻɱ֮УԨ֮ķʱðһһ˺
һȭʱֳֻŰץתʱһֱ֮ӵıʱһһ㣬嶼һֲҽɽһ㡣
ͣ
֮ûп㱻ֱӵڻˣһֲĻ棬ʱİһˣǿĻ֮˿û˺߰˻֮Զ
໣һֱӵĳŰȥЦһȭӰһ˵һƱ˱˫ֱӵĲӵ壬صһѪɡ
Ը߰һ𣬰ŵǱԼһĶ֣ԥ֡
ްһʱһɫĴֱӵĳŰһֲ˻һһȭֱӵĺ˵֮ϡ
һѪҺʱİһֲĻ֮˳ȭͷ
صһްһľæ˫סֱӱʮɣһľǱըԵǿԵʱްＸЩˡ
磬û°ɣһߵĺʵ
ްҡҡͷʱһγŰȥ
׳Ӱǿ죬ٿҲûħʵ죬ʮϢ֮䣬׳Ѿű䲻мˣűϣһ˿㵡
׳񣬲ҪΪԿ쵽ûĵزҵҪһˡħӰһѾ˰׳ߣһֱӵĶס˰׳Ĳӡ
ʱű϶ʱԳһҰס
أ
еĴ糤Сո׼׳ʱеһϢ֮еȫĳգռ˲䱻һǿٵɡ
׳һľ֣ûпڣʱһ㣬ԵЩƮš
׳񣡡ްһһȭأֱӵĳŰ֮ľɽȥһ˲䵴ʯɽһ˲ÿֲ֮ǾҵҡΣűһ¡¡
໡
һֲںڵʯ֮У󾪣֮ʱİ͵һߵļ˶Ǳ𿪣̤նֱӵĳںڵȥ
ҪްԳһ󲻿ѹƵķŭ
صһûгȭѾֱӵıްײɣأűһβֱӵɨУ˾ɽʯ֮Сһűһ֮
ͣ
ħʶʱջ꣬Ӱһһȭްȥް֮ħʼЧһȭֱӵĺްϣʱްֱӵıɰ֮⣬޴ʱ鿪
أܵʯʱ𣬰һ̤ն𣬶ʱŷɳ֮ްȥʱް󾪣֮飬ʱֻӲͷƤ͵ӭһȭ


İ ԭɱ
أɽ˱֮״һȭֱӵĽް˵صһ㣬ֱֲӵĽްȫĹ飬ްʶ˲ɳ壬ȴֱӱħɡ
İ˶ʱˣԭʮʲôʱĲҰܹһСǰһǴ͸ɽһ㣬̤նȥһƳŴȥ
𣡰ֱӵıɳȥһƻûеʱ򣬰ѾһǿֱӵɳȥˣһǰǸСӾȻ˲仯һͷʮɸߵӥ
ħӥܰӦʱħӥѾһŰʱֱӵĳŰ
飡
ħʮʽһȣʱһǼѰסȫ
䣡ɽʱΪƽأʯţһɱʱǽһ
¸£ƺžֵѼӵĽǰ֪ħӥѾԼĽˡϾüʱ䲻һϢҪܿһôͶȻܱܿڶ
棬ħӥһһֱӵצϣѪԵצƺվȵӣ˼ʱգһ˫ݺݵ۾ֱӵĿǰİ˫۾ǸСӵġǰˣʱ͵һ£Ӱ
һȭ˾ͽһӵؿڣӶʱһƺŲʣʱĺصһˡ
ʣµ߸˶ʱһӵϣħӥڿѰһ㳯Űȥ
еһŰ˫ֱӵıųһĺ⣬ֱӵİסһ㣬ֵĹǼѾ˲ųϵıֱӵĺ顣
أһȭ˲ȭͷѾֱӵĿ˺У弫ȵŤţߺһʱڰȭ˲ڿеħӥŰ
ۣʱ˿иֱӱӳʮ֮Զ˫֮侹ȻѾѪҺһѪ˲佫е˫Ⱦøˡ
˿ʱ̤նһȭֱӵĳŴʱħӥȥħӥܵΣͻĹûκεڷ˲䱻ֱӵĻˣصһǿֲһȭѾħӥϡħӥʱڿвһ£͵˴£ǰһȭħӥȫ鿪ˣ͵˴³֮ʱ㳯ŵ׹
أ͵һħӥϣ˲ħӥ鿪塣
վˣʱһ𣬻ЩȻ˲ɵӣǰİԲܹӦģһʱħһ泯˶ȥ
䣡һƬҵʯ˶ʱһӰŰȥ˸ԵǿһֲĳŰȥ˺ʱһ£ǿʱ˺ˡ
һɫĹâһֱӵ֮еһˣǳϵǶֵһ˳ǹȻҲֱӵĴ̴˰硣ѪˮǰȾ졣
󾪣粿ʹڰͲʲôǴеʱѾӴ뿪ˣһӰڰߡˣԭɱֺܿ£֪ڵıԭɱֻ٣ħһĵǣЦħʣ֪ԭɱּ𣿡
ħתǰİһ𾪡
һƬѩ׵磬涼Ǳ
ˣʧˣ챻նɱˡ˵ǺС
ʲôվǰƺһľȣ϶ʱԳһӡǣֲӡǼվ˾סˡ
ӳྐྵȻ潣аһһֻһɫӡǰˡɽڰչѸͣռ˽磬֮ǰĵռ֮ȥаڸɴาˡ
ԭ׷ɱֱ䣬˲ϾȻһֲĻ⣬˲Ⱦռ䡣
ԭ׷ɱǿ֮һԭ׷ɱ׷ɱˣĿܣԭɱȻˣʵǳǿߣֻҪһԭ׷ɱЩĸҲġ
ããıԭһ˲Щԭ϶ܲһɱĸڳűԭۡ
ɳϿգʱһֲɫĹâֲɫĹâ˲仮˿ռ䣬ֱӵӵԶ
ԭ׷ɱȻ˱ԭ׷ɱ
׻ƿյɫĹâʱ૵Ȼ˱ԭ׷ɱ׷ɱаѾ;ĩ·𣿡
׻˵ĲЩԽԽǿѾռаڵڶĵڵаڱԭһ磬벻ʮ꣬ɽڶսʤаڣ˵űһЦ
˵ǣǱԭ׷ɱͬСɣɲӰҿаҪ÷ǳֶˣ˽аǸϺ껹ûгأԵѽ׻Щĵ
Ҳüͷһȥ飡ʱ˱㳯ŰסڵǸСԺȥ
ʱҲǿջɫĹâһɻҺħΪԭ׷ɱһĲںԭɱֳҪÿԽὫԭɱһٹơûԭɱֵĿԣΪʱİһı̲аڣսа
˼ôʱ򣬼ߵˣȻչһˡ
ʱЦˣҶˣҲҪҴһһ¡˵˱㳯ڶȥ
֮ǰ˱ԭ׷ɱҲģ֪ʲôûУ׻һڱ㽫ϵֱӵİˡ
һЦаڼȻѾڱԭһ磬׼ȥԭɱ֣Ѿ˱ԭ׷ɱžҲȥǣҲҵġ˻һʱŽס֣һ㡣


İ Ǳ
ԭλڻؼ֮أаڵĵ̣ڱԭźɽһĽأֻǱԭ֮еаڽصôľͲö֪ˡ
ԭԲķΧһƬɫ磬ûκεº֮ڿԭ򽣳Ǵʱǹĸ֣ɽڶаڵս£аһˡɽڱɢֱӵתģǻ֣а֮еľʿȻһѵĸ֣Ǹûɽڵɢ֮е˶һͷĥģʴаڵĴս֮УǸ֣Ǵﵽһÿռһʤ̬аڵĽս͵ֵסĹƣڸĽսǹ򽣳ǡ
ǱǱԭɱ֮е̳һصݣаΨһӣˣһֱڱԭм֣аھѾܲȶаڼĹͷɳȥıԭɱ֣ûл˵ڵıԭ׷ɱ
дԵôǿôǱվڱѻɽ֮ϣԭĸֶڿٵļᣬвٵĸֱӵĳɳǷȥûĿģֻһնɱϾӶնɱԭӣڴǵΪԭһԱͿˡ
ԭɱֶʼôصļҲôվһƸߵ֮ϵһŮӣ½뿪ıԭɱ֣ŮӱѩѩЩһֱѰҽаĵطϾаһ򵥵Ķ֣˾ȻͷβûгһΪֲըҩڰѩǺܲ
໡
ѩͻȻһоѣͷɹһֲֻӴľӥӥȫɰ׺ɫɣ㼸ɣھӥվһˣѩʱɫһ
Ǳ棬ôˣѩæӰһȥ
ͬʱɳ֮Ҳǳ˴ĸ֣ɰ׻ֱӳűԭȥһ˳űԭȥ
ƺһжţԭɱֲˣʱİ׻λߣǧ˵ɢ޶飬Ҹ֮ںڵĸ֡
һ·ʶٶ˿ĳż֮ضȥͲ֪ԭںδǰֻ֪Ҫ˼֮أ˴Լȥˡ
֮⣬ͻȻһֲ˻ɫ΢䣬лԭ˱䣬վûǰС
ɽı棡֪һ˺һ䣬ʱѾе˼ɱԼЩְһЦ
һȭӰʱԾɣһȭһӵϣʱһѪмɳӻûüѾֱӵĻмĶˣû˿飬һȭһȫĻм
ѽѽһ̧ͷʱһֻӥֱӵĳŰһһȭǼ׶ʱɽǧ˲佫ӥ
أӥһȶ޴ĳһ˲ѾĹǼ̵ˡ
˺󼸲ſǰľӥ֮վһӣӻɫپȻǻģһڿֲľŻ󵶣վżɵľӥ֮ϣ˿ԵС
Ǳ棬ǰİǱҲǵ˽Ͼ֮ǰնɱԭӵʱ򣬰Ҳǿģֶûеġ
ǱӰһھӥͷһʱһֲĵâŰһ˲Ҳ͵һȭǵâȥӿһںڵĹâϢ˷֡
飡
ײ죬˺˼ǰӣ¶һȣӵʵȻ֮ǰаǸҪߣҲǱԭɱ֮һôתһ룬ʱȻˣȻǸ֣öθڡ
أǱҲǱɼɣҺھӥıϣŸûԳǱѾ֮ǰĲмȵȫˣΪǰһбѾ˲һ򵥵Ķ֣ѹܹնɱôıԭɱ֡
ǱЦʱһֲĻƹ⣬ǱϣԳɫĹâ˿壬˫ȭգһɽɫİ˲鲼ȫ֮š
˶š
໣ͻȻ䣬ӥһһʱŰͬʱоȻ³һ𣬰󾪣æ˷һܣ̤ն𼸰ࡣ
أ
ʤո̤մ𣬶ʱһɿֲĵâֱӵĳŰ󾪣һΣУæһʱĽײǿֲĵâ֮ϡ
صһֱӵıɳɣʱİѾվ˾ӥıϣ˶վžӥıϡ˫Ŀ¶׹⣬ƺѵطʬξͣһ㡣
ۣ䣡
ǱһӴ󵶣Ѫɫ˲㳯Űȥжɱ֮ɱУһɹɵѪϢֱӵĳŰأħһʱסһĹƣʱӥƺܵ˹һ㣬³
һɫĽ罫ס
ֲһ⣬·һ㡣ʱŷħվھӥıϣӥڲϵ³֮С
أ
һ죬ʱһ£ʱ˶Щûվȣӥ˻һ˲Ѿһֱӵ˺ˣ˵Ǳǿֲһ
һѪ֮䣬վеķħõסѪɫľŻ󵶡
̧ͷǰǱ棬һЦ㻹һԽеĶ֡Ǳһ˲ŭϢǣһ˳Ŵѹ
ۣǸǹѪǱɫ䣬׵ɫ֮϶ʱ³һѪʱҡҡλεķɳʮɡ֮仹ûпһȭֱӵĴԼҼ磬˲ԭһ˲䱻ж¡
վһЦҲ㱾£һ˿ϷʣʮǱʱһĻ죬֮ǰľȫʱŭڸǡ


İ ѩ
׻λһ·Ҳ˺ܶĸ֣һ·϶ڲϵնɱһЩԭɱֻ֣Զıԭɱֶ٣ʱĶ˱ţԭɱѵѾ΢СˣĿġ
мʱ͵򽣳ˣ׻һ˷ܵĵ
뿴ļǧɽڵĸ֣ɽڵĵǣԭϢһ͹򽣳ǣֱаڵϳ˵ͬҲһ˷ܡ
׻뵭֣ΪʲôҪһ죿뵭Ц򽣳ǲԻǴʮȽȥ̸̸ʵû
׻ͷ֪ڵ϶ԭɱֲסˣ˵ŲԳһ˿ĵġ
ǰõǵҪ̵ʱ򽣳ǣŽаǸϺΡ
ҹ޷硣
򽣳֮涼ǽս񼶱ġҹһǽԫһѾ˳ڣȻǽ䱸ɭϣǶһڳİ׻˵еÿһطѾȫС
䣡
һɫĻֱӵĳŰһɫĹâ廯һǱȥǱ󾪣˲׳һ
ѩ׵̡
ԭڵҹ˲һƬѩ׵ɫռ֮жʱһֲİ׹⣬ֱӵĽǱסһ˲Ǳϴһѩ׵ףȫѩ׵ɫһѩǱȫһ㡣

Ǳ泤³һò˵һõĶ֣ǽʱռ֮е˲仯ѩ˲ռ侹Ȼʼѩˡ
ȷЩȣ֮ǰǱôصˣʱȫĻָˣǱһɫװסˡ
ţʱסˣǿѩƮ´Լʱ򣬾Ȼһ˲仯УεѩУź˿ɣһƬѩѾڰһѪۡ
ѩСˣȫǱ֮СǼѩ׵ףһ˲͵һȭ˰˳ɵĻ֮һϢ֮Ѿֲĵѩ׵ϡ
أ֣ܰʱǱһȭֱӵĺڰļϣѴﵽһֲĵزʱһȭͲ֮ǰһȭ򡣰һ֮
ͬʱ𿪣ǰѩֻһԼȭӡɢѩ֮УһĻָţ󾪣һָӵбѩ𯻹Ҫǿķ
ĹǿҪұѩս׵ķ룬˵ŴЦ
Ц˵ұ˭һأصһ˵֮⣬˫ֳŷħĻ֮ļڷħ֮Уֲľ֮˲Ҳע˷ħ֮СħƺǸܵΣһʱһںڵĽ罫סǷħ֡
Ǳһѩ׵׶ʱһɫĽ磬ǱԾ𣬿ֲĴ󵶶ʱһֲĿѪ˲䳯Ű
ȥɣǱһ
һЦãӦһʱ͵һ㣬ȫ˲˳һ
ħʮʽһаԼʽõ֮󣬰ȫĿ˷ħʮʽڽصʱ򣬰ϵȻѾȲǰԴʮʽͶʮʽ֪ħѾԼ꣬עԼԽ⣬ʴڵķħѾȫԼģڵķħѾʼԼ·ʱİ֪ħѾԼˣħʮʽڼص֮ѾǷħĿǰΪֹǿһˣǰ֪Ǳһս֮󣬲֪Լķħ˶ʮһʽȻⶼǺˡ
䣡ħʱɵĽӰѩ׵ѩһ˲䱻ֱӵȫĺˣʣĺ
һֲĳŰڴħʱ򣬶ʱɣѩ׵ıѩ׶ʱѺۡ
Ǳ˺󼸲͵İסؿڣһѪ֮еĻռܵ˼ǿҵ𵴣ǰһѾʵ̫࣬ǱӰһ˵ֱӵĳżȥ
һӣʱСͱ˲壬һһ׵ֱӵĳŴʱЩŵǱȥ
أ
Ǳתһȭ˿ֲıѩһֲ谭С͵ļ³˲ҲǲС˫һݣһƿյһıѩʱײƣֱӵĳǱȥ
ۣ
Ǳ汻ײɣǱһβɨУɳɡ
Ǳ滺վ𣬻һѩ׵ı֮šǰǧɾǱʱŭһѩ׵ս׶ʱһĿİ׹⣬ռϵĳǱ۶ȥԭѺ۵սһ˲临ԭˣվСͷ¶һȵ飬պ÷ħӰһСҲǴһʱǱ档
һһȭʱһںڵںֱ֮ӵĳŴʱǱȥǻں֮ǿ
ǱһʱĳǧɵİɫľѩףǱһ㴩ףӰһ͵һȭ
嶼һֲĽɫĹâһȦ֮ȫĻ֮ˣ弸ڿһϢȻ֮˿֮ǰķħʮʽ
໣
ǻѩ׵ʱ˻һһȭֱӵĺͷϣ˲䳯Żѩ׵˺ҧȥǱɫ䣬ѩ׵һеǰѴ󵶶ʱһɺֱӵĴһ㣬͵ĳŰ
һںڵĽ磬˲䱻˺ƣ󺧣ӿһ⣬˫һȭſֲٶֱӵһӰصһȭֱӵǱıϡ
أǱʱɰɲֹ


İ ħ
ת͵һȭֱӵĺѩ׵ϣʱռһ죬˲ѩ׵Ƭ
Ȼں֮ૡվգ֮ջ壬һ˲һ⳯ŰǱʵԶǰôļ򵥣ܹ֮ΪаĵӣҪԭǱҲʮֵǿģ֮еĹǺ
󾪣֮ǰһȭȻûܻɱǱ棬ʱǱ澹Ȼ˿ûһ㣬ϵıѩ׾Ȼ˲㿪һ
Ҫɱҡô򵥣ҶҪ㳢ҲطʦҪöѽԲҪȥʦȹһذɣ϶ʱӰһһֲĺֱӵĳŰ
һɫ䣬ѵǰǱǽаĵӣаûչͽôҪһսŨˣͿĿԼмɵİܹսʤаˡ
˲˿ɣһȭЦãҿа϶ĵʲôֶΣļŵ˼㣬Ӳʯһ㡣
Ǳ˫ָ¶˿ֲһѪ죬ǵâ˲ɡ
ۣۣ
һȭһȭֱӵĽǿֲĵâֱӵĺˣӰǿ쵽˼㣬ôʱǱŭˣҿűѩսױȻͱˣ֮еǾ߹ǺҲͣǹǺǵ֮ʱһõõģû뵽ԼһǺǺ壬ӴͿʼ仯ķɫںڡ
ѩ׾˰֮ǰķħһټϴʱĹѺһεĳˡǱ󾪣˺˫ȭգһս׵Ľӿڴʱһεɢһصѩ
һЦ͵Ծ𣬳ǱֵĹǼ˲ɣȫײѩʱѩȫ鿪ˣǱ󺧣һκˣҪһɢѩһһȭʱһһںɫĻ֮˲䴩˽磬ֱӵײǱ棬Ǳ浹ɳ֮⣬͵ļѪʱøɿԭİɫףıСıСʱǱȴǱøĹ죬һںڵɷɢѩ׵ıѩҲıɫ
أ
һ죬ռ֮жʱһ㣬վǰǱʱȫıˣһһ㣬ֻԼʣƤ⡣һںڣ縯һ㡣һֱӵĽǼѩսֱӵ˺ʱһǱѩεȵǿȻ򵥵ı˺ˡ
Сӣʲôȫ֮ǰǱȫĲֲͬðӵĽˡ
󾪣ʱ˺󼸲һ죬Ǽ׶ʱĳ壬һ޽˲䳯ʮɵĹǺȥ
أ
ħʱԺһǹǻʵ󾪣ֵʱ򣬰Щɫ䡣
ˣħǹͽҪɱΪıǰŹǻʵ
䣬ʱ˺ǧɣʱÿֲһɵĹǺʱڹħǰħŸɿݵֻںƤʱ΢΢Ķһ£ǰİɹǺվڹǺ֮ϣǰĹħħͽҪΪͽ϶ʱһȭǿĹǺֱӵһȭŹħȥħһֽסʱһʱɡ
壬û뵽˼ǵϷ򣬿ҲǹͽӴȻǺαػɱСӽҡһ󵭵ĲмϾڹħʶ֮йĸֶѾˣ֪ǰǹĹǻʡ
ͽһʱһŷһȭϡ
ǿĹùħһʱ侪ˣһֲĺڷ磬˲ʧһ㣬˰һȭոתʱһȭֱӵĺɣ˲Ͽͷ
žͷĶ͹ͷ̲ʱվĹħ󾪣ȻܹԶָ
˭ħ󾪣ĻָĹǼףǰİĹ龹ȻĻֱָô㵡
ǰһǻʵͽ˹ǻʣ
ǻʣظһ飬ħʱһҵĲʱǧɣֲںɷʱһŰ
֪ǻʴһʱǧɣ嵱ȻܹܴʱĹǻʵıϾ֮ǿһ˲ܱġ
ǱŰʱǻһ֣һֲĽںڵĹǽһ˲䱻ˡ
ʲôħţСվȻ˵ǿ֪ӦøϾɱ
ǻӰһǧɵʱѾ˹ħһȭϥֱӵĺݺݵĶ˹ħϣħʱ޵ֿķɳǧ֮أ˲ײɽ
ʯӿ
ħģһδǣֲں֮ʱֲɽ塣
ǰʱ͹ǻһģ֮ȫĻУ֮
໡һֲ죬ʱ͵һȭǧɵİʱ͵һ֮˻ҧס˹ħļ򣬹ħ˻һһֱӵĽԼҼֱӵж£֪ʱİѾֱӵĳ幥
أ
ѾĽħסϥݺݵڹǻʵؿڣħʱȥһ˲ɽСɽֱӵıƽˡ
ħһʱķĹС
䣡
ƺ֪һ֣ȭֱӵĺڹħϣʱƽ˹ħİħʹͣĹлûгѾʹջˡ
أ
һȭݺݵأԭѾԼжҼĹǻһ˲˻һ


İ ԭ֮
໣ħ˻ʱһߣԭյ˫۶ʱˣԶһƬѩʱ̾һ˲һӣ߶ʱһˡ
أʧԭأ
ǽаа֪˹ħ˻ʱ뵽ǱˣиǾʵѾﵽʲôزˣ궼ûгˣаļһӲԼһˡ
ħڵϣħһĹһ˲һĹֱӵĳŰһɱһȭֱӵĺ˹ħԴ
һ˻ҲûУһȭֱӵĽ˹ħǻʴһʱЩյĹȫˡ
վӰһʧԭأֱ֮߳ӵĳ򽣳Ƕȥ
ոһʱѾڰǰվһˣ˱֮ǰǸˡ
ǰħնɱģ˿û£ûɱϸĴǰˣʱסˣ˾ȫɱѩɡ
˱ע˲߶ʱһӰӰħʡ
ħʣħʵһ£˵ÿ£վһߵİȴûħһĸоħʶʱص˰֮С
ˣˡ˱ǱаעꡣһʱסˣˣһȻܹΪһˣһܹ˵ﵽ˿ĳ̶ȣаѾʲôΪˣ֪ǰû˿η֪ԼֻҪԼܹ꣬ںϾֲ֪һԺͽаһս
ǰаȻҼ棬Ѳ¼𣿡ļ򵥻ﲢûаŭаЩǱʯľͲмĻ
аЦ˼
ǰһһȭֱӵĺ˱˵ϣ
صһ˵˲䱬Ǳ˲ûйվԭأֻ˲û˿׸ûκεı顣
ǰһҪ򽣳ǵķȥ
ɽڵĪϷһлҲûа취˸ûжֱӵĴմһ㡣
һһɫĹâɱֵĹǼȻ˲䴩͸ˣǴ̤ϣȭ˽аϣ˲Ǳ˱㱻ֱӵĺ˱м
˹Ǽ׶ʱ򽣳ǶȥһЦ
֮
֮еСʱһ⣬˲䳯ű˶ȥԭڷ㼯ıмһ˲䱻СֱӵĻΪСһʱΧĿռʱʧ˱ָ֮
ԶԶһƬѩ֮еİߣ۾۽һѪѩһ˲ʧˡһأһ˿ľȡ
׻ļǧѾ˽׼򽣳֮еѾնɱʱĶ˱ֻڵŰĵѾǵڶյϣ򽣳ǵΧһƬãã֮վһˣǰ׻ˡ
һǿֱӵĳǶɫһϲһ̤ն
˶һһ
һЦһƣ
ʱļǧ˲䳯򽣳Ƕȥ
򽣳Ϊаڵؿƣս򣬴ʱİһЦ׻룬ҽ˳Уô˻պйǣ
˶һĵĿŰӰһһӰʧ˳ǽϣмսвǱԭɱ֣ƺܵһǿƳųжȥʱ͵һɽڵĵӱ㳯ŰӰȥ
׻һ
һǱ㳯ųǺĸߴɽϵȥʶȻѾ֪ԭɱ֡һЦӰʧ򽣳֮С
һʱ֮󣬰վһɽľͷɽǰһƬɽѾлѩˣűԭ֮һǰˡʱŵɱҲǸˡ
λҰɣĻʱûѰҵʮԭɱתվһôϵİ
ٿٿٿ
ļ˲ʮѾ̤ն
ԭӦþǰɣλǱԭɱ֣ƺϷ֮⣬Щ㲻϶֣֣ЩֵûûС
ǰԭ׷ɱʱʮ˳Űȥ
䣡վƮɣһ˿⣬ֵĹǼ׶ʱɽһֲ֮
أ
ֻмϢ֮䣬ʮԭɱֱӵЩһӣʱмԭɱֲˣ
Խǰߣѩɱ֮Խ࣬İһƬıѩ֮أǸͷֲĺЩȴʱİ׾
Զˣʶ̽Ȼ֮ĸ֣Ƕڴʱİ˵иֶĶˣǿޱȵѾðܹ޵У֪аȻҲһֲ۷ĸ֡
ʲôˣһʱ˱㽫Χ
Цԭ׷ɱ𣿡˶ʱ󺧡
Ϊ׵һֳֳǹӣ£һɫСǰΪ׵ǹӡһɱȻǿƼ˲佫ס
ǰصһǹѾƽˣǹһϹſֲ졣
ļ˲ҲǳŰȥʱɸߵѩˣ
أһ֣ʱһֱӵı壬һȭֱӵԴϣֱһмѩȾһصʺ죬Ŀ
Ϊ׵ĳǹӴһʱеĳһɫĵŰȥһֳžβͣһ͵һھϡ
ʮɳһǹ˲仯һʮɳɫСһֲɫĵ⳯Űȥ


İһʮ ɱ֣ϣ
һɫʱȥֵĹǼ׶ʱصһ˲Ǽ鿪Ӱһ˳ǹһԶһȭʱɱӡ
ߵļӶʱ󾪣һ쳤Хһƺںһ㣬ӭϱһȭֱӵĺԴļ˿ǰİʱЩηһ㣬ȥǴʱǵͬ˷ԼӵĲϧˣһ죬Ǽ˲żˣֺݺݵһգʱ鿪ˡ

վŵĵطƺһ˲ˣڰ˲ѾʮˣʱĿһ󣬾оȻʮ˶ֳɫĳǹ۵ӣ֮ǰԼɱǸһһ

һӴһǱԭʮ֮һĺС
ŵϵɫĳǹʮ˶ʱΧм䣬һŭĿɱģ֪Щ˶Ȼһģɱһͱɱѽԭɱ֣ɡ
ԭɱֲˣȫҰҲ壡ʱ쳹ԭ
һתǰļ˵Ѿ˱ԭԭɱ֣ˣһӶʱվ˶ʱʧˣһصıмһǻվ
죬ȥɣսǱ򽣳ǣǸһһŻʧԭء
أ
ʮûнһ𣬵ʱ˼ɸߵıѩ˳ʮֱӵɼɡ
֮
ʱͬʽһɫʮСһӵУֱӵĳŰȥ˾ʱһץסǹ͵һǰʱʮˣͬɫʱ˰壬ʱʮǰʮˣվŵĶʮˣһʱһȭӰ죬ֻ˲ѾһӵǰһȭֱӵĽһ
ȡ
ʮ˴һеɫСʱΪһ壬һŵĽɫСŰԸܵһֲƣð˺
ħʮʽصһһ£ԭɽıѩ֮ضʱΪУ¶һЩͺͺʯͷ
ʮ˸Ǳɳȥʱҽ
תǰĶʮȥаһ۱Ѿʵ˵ĸ֡еȻһĸ
أ
ǰһ£ʱֱӵı̤նȥ˲䳤ʮɣֲķħʮ֮һȥֱӵʮɵıѩ
䣡
ʮ˶ʱ̤ն˵ɱ֣ÿ˶Լɱﵣڴʱİǰûκεãһֲм̬ȣһȥȻҪȥҪôһҪô
ۣһӣʱһȥежʱɳʮɳֳֽ͵һȭصһֱӵĻΪ촷ۡ
жʱɳ֮⣬Ѫֹʮ˶šʱһ˫۾ƺЩ΢΢ķ죬Ҳһ󰵵ĺɫֲĻ֮ıԭϼǳ۳ңǰʮ˶ֵֻܵǴʱ֪˸ͻûг֡
һмЦһֲһѩʱ˲һССɽͷ֮˼ʬ塣
ǰֻˣˣֻһߣһİһںڵɱ
λǸ֣ǱԭɱֽḲ𣬲ҪֿΪԭɱִӴ˱ʧˣĻ䣬϶ʱһ£ħֲ˲佫ɽͷֱӵ˺ˡһƬͺͺʯͷ
ѵԭǱѩǣıѩǺ̤նֱӵŰűԭȥ
߰ɣȥߵĻʱü˴󾪣߻ںڵϢʱһ⣡
д󾪣վںԱߵһµӶʱһɱС
̤ն𣬱һڰǰһЦǿʱ򣬰ʱסˣѵǰ
þȣϷˣϷԸ㣬ƾͽ˱ԭΪԭôļ򵥣˵߶ʱһȭŰ
ԭһ͵ˣһȭʱȥˣ͵ӰҲ˲øߴˣӰһһȭֱӵߵıģһɳʮɣһѪ
ãģֻһսɣ˵ߴһʱʢ֮ǰһȭƺ˲ָˣƸˣ󾪣ѩ˵ȡ
أ
ȰӦһȭŰʱһȭӭϣʱ˶˺ʮɣ󾪿˶Ǹ֣ͣٶȿˣҲǳɱ
ס֣ģһǼ׶ʱ߻ס
СӣɡһսΣϷ޺󾪣ʱһΡ
˫ȭ֮ȫȭϣһȭǰӺֲȭ缸˲Խɡ
䣡
Ӳȭȭ
˺󼸲ֱӵķɳɻһε֪һʱ̤նȭ֮ע˫ȭ

һ˫ȭһս⣬ʱûй˼ɵ˫ȭӭϡ
䣡
˶ʱɰɣ˫ֱһȭΪ촷ۣһĿЦǰ
Ϊɽڵһ𡣡ðʱסˣ˵ĿѵǺһҪĻ̫ûбҪˡ
ѣҶҲǰĶ֮У㵹ǽóͻģĳ˱ˣƺһ˲ɢһ㣬վ￴еɫСһء


İһʮһ ɱ֣£
˲ϵĳűԭȥʱİѾ֪˵Ϣ
أ
лûзӦѾֱӵıһȭᴩ壬ֱӵ׹
бɱһɱ֣ʱӻͳһԲͲ״壬һ룬ʱһʣʱһ貵ɫĹâ
ĿһʱһȭֱӵĳǸӺȥ˿ûֿһȭֲֿһ¡һֱӵɰɣ͵ļѪ˫ּѿѪˮ·
˶ʱվıʯ֮ϡ
ԶٵӰڳŰһվѩı罫һԭͽ׵Ⱦ˵ѪȣЦЦǱԭɱֵȫʵô򵥵ļ˶һ
ǰ߰ʮˣ֮֮ǰĶʮˣ˵ɱ֯
һµĸߴǰһļ˶ͣס˽ţȻӵʵһ㣬ɨһۣɫЩţǰӾȻһߣֻ֮лռ䣬ȴûκεܹ֮ռڱԭ֮УȻĹ֮Цߣ
ҹᣡԭɱֶһȣǹ۷ǿߣǰһս
ܹ֣ڹļ˶ʱŰѩ˲Ѿվڰĸǰ˿мһȭһ£ӭʮ˶Ǳǿ촷ۡ
ãϲ˫֣ڵһ̤ʱһ㣬ǿʱһʮһȭ
ռһ㣬һȭеķʱſû˿ҲսȻ۷ǿߣѽͬĶ
أãѩʱʮ֮ߵѩԶµļʮ˺ɡ
أ飡
죬һ֣дգ೤ⵥѾðе˿ֲǿⲻ֪ʲôȻܹͻʥһսü
ǳ϶ˣ˿ûԥĳǰӳ֣ʤȴùЩмܲס
أ
һȭֱӵĺڹؿڣЦһʱɳɣֱӵײһǽ
ˬ󣬲ҹˣһĨǵĵѪڵ͵һţȭͷʱγһѨһ㣬ֱӳŰǹȥ˲ɸߴһȭŰ£
ãҲǺˬ֮ˣԭűԭɱֶֻѪˣû뵽ˬ֮ˡ
Űûмǿˣһս泩ˣڱԭǱֻΪһ֣ûܴɣƳһվԶȺ֮еһŮӣ֪Լܹġ꣬Լֻʣ¼ʮˣܹ
䣡
µʯʱΪһصıһֱӵķ𣬳Źȥ
һȭҵǿһȭҪСˣţûвκεƾǿܹѩĿռ䣬˵ʱʥǿ
ɣһǣԼһⷺ
䣡
ռ䶼һ㣬һƬ
ۣʱȥһⷺʱ֣ˣ
һСʱһŮӽס˵ɵĹ
վžԼֻʮɵĶˣһ°Ůӣһ󺺡
ǣɫЩȣʱŮӻɢһֲ⣬ӵȷˡ
ס֣һŮӣѩѩһ·β棬˺ͰһսǸߣʱ뵽Լ껹׵ãо
оǽѽѩվڿӵߣеǰŮӡ
ҲǰһֶסӵţһĻˮ֮ע롣ǰǷ˵ģƺʶѾעԼĹϵ
㣬㡭оűϣʱ¶һ˿Ц⣬վһߵĹҲһļ
С㣬Щһֱүû뵽㡭˵źЦЦ֮ǰԾ˿ҲϹ
㣬оָŰһ˾ϣİӡ
ѩЦЦҲκεԭ£оߣ˶ǲ˵ʲô֮Уѩܹµˣǳѣʧɢô꣬չ¶ʵȴû뵽Լ˾Լߡ
Ӧİɣ򵥵ĻŹ˸ɫС
ɫһ䣬ʱЩСһĿ⡣
ȥɣúչǰɣˣ˵Ѿǰȥɾ䣬ϵĽŲѾᶨ˰·
ŰıӰ˶ľһЩƺˣĴʯѹǶѾˣڻΪа˸ıô
Ӵˣ뿪˻磬½һССɽȿʼµ
ʮֻء
ǸɫСоǵĶһŵ˭˭ѾҪˡ
ԭɱֶѾôҹǵᣡ̤һʱһɢѪϢ̤նվڰİ֮ڣһЦԭɱ֣ԸΪаѽһλᣡϢ֮뿪ߣɽڼ̡

ÿСӣԭǵļңСӷʱǵָʮˡ
Цᡣ

Ҫɢԭҷ˵һԣСҵҪͣһɢϢ߿һڴվڹǵߡʱһ˸ϡ
ˣ붨ҪСӣһֲĻɫĹâֱӵİ˴ʣѩضʱһˣ


İһʮ ԭ
һ˿ɱһϢҲõˣɱѾŰˣɫһ˲佫Χˣһѩ˶ǿֲгŰѹ
룡µɱֶһ㵣벻ǰѾǸƾһֱ֮ӽɱڵĿˡĿŵȻǰĲ
䣡
뻽֮ѾУֲ˼㣬վǧɾм䣬ȴûԳ˿ĽţԼ֮Ѿںϣ֮
ѩ˼ǻһѩŰ˲飬ǼҲ˲ѣ̤նתһȭֱ£ٶֱ֮ӵĺɫľͷʱһֲ֮ʱһѪش
һȭֻ֮ǰĵͬںֲ֮һȭ˲ѡ
ĳ׷ɱֲʱʱǧɾΧһӰԳ
أ
ʱ鿪ֱӵıɣﵽɢıԵŰ¶һ˿㵣һɱȻˣ벻ԼѾ˵ǿȻ򵥵ĺˡ
໡
վȻߴɣѪҺʱȫѣǽһʶնɱ
ɫףֲһɫиȫ˫ѿնɱ֮⣬ûκε
ۣ
ʮҪȥڰɷΧڣֱӵı˺Ƭ
мĿǰ룬͵һȭڵϣʱѿһɵĿӣֲ𶯣ƺЩվȣֱӵĵѷ֮УȻҲǰɣһĽɫâſֲں֮
أ
ûгɣһȭͷ­ϣƺЩʵĴһɫгŰһֱӺݺݵĽͬǿֲĲȽѷ֮Уʱֲš
ǰʮˣ˿ûԥħһɵķħԽƬռһƬʱ˼ͬʱӿ
أأ
죬ʱʮֱӵıһˡ
ѽѽѽѽ
ǵֲ֮жʱһɹɵѪҺĹͷʱһֲ壬֮ߣֲļʮ˶Ǿȣʱ֮Ѿ԰첻˺ˣǰˣ͵һ£ѩ˼һѪܣԭһ״ĵطļδ򶷴ʱѾΪȡ
أֲһȭֱӵĳŰȥǵ˫ִʱֻʣ˶ĹͷҲʮ˷ɱֳŰһ
ʱɱǶǿһĿ˰ǿֻǿһƺеϣҪǻҭſֲһ˿һϣûˣʵǿûκε֮ߡ
վԭأһһֲĺɢֲľ֮Σһɫľһںڵľʱɳֱӵĳű󹥻ʮ˶ȥ
䣡
һεˣһȭһȭĺڹǵϣ֮ǰе㷴֮Ĺǵֲܵļȭ֮˿ûл֮һȭȭĽǵֱӵ촷ۡѪȵİ˫Ѫ죬һְγڵϵķħǰʮ˱ǿֲһ
ɽʱ𶯣˲鿪һɵĿӡ
ʱ򽣳ǣһƬ𶯡
𶯼ǾĻˣûһ˸ҷһ̽
վ۵ľ̤նվڸ߷֮ϣеĴ󵶶ʱɳһֱֲӵĳŰŶȥֲһֱӵƿնȥѩʮɡ
飡
ɱֶʱɣЩ
ֳֽסǿֲһ͵һȭһȭֱӵĴ˷˵塣˷ɳǧɣؿڶʱһѪһңܵķѩ֮֮лۣһ۱ѾƳ˶ߣǰһһŽ˵̤飬η˻ûпʼѾм
ʮˣʱ񣬿ʼĴݡ
ߴİһЦѾȥɣϣʱֲĹ˲䴩ݵʮ˵壬ԭǻԷģǵѾɥʧ˵ֿģʴʱֻһǱ
أ
һ죬˹ǺָĨһ˿Ц⣬ȥ
ԭʱһƬţԭɱһս֮ѾտıԭϣʶɣѰϢ֪ԭ̫ԼһֻͷӬҪҵаҪԡ
ԭɱһ˿ûΪʲôԼս֮жܣһССİʵİѾǿ˴ʵǰɵģصĽаѾǿʲôز

֪ǰȻļһǿĻ֮˫ȣʱٶȿ˲١
ԭһߴɵĴɽ֮Уͣվڴɽ£Ѿ֪һǿɽУǰ̤һʱеԼĳ֮һ㣬ǰľȫıˣȻһƬںڵա
ԶһƬڣǰܹ֪ǰһǿ
ѵǽа
ʱЩˣ֪ǹȻԵıԼϢҪǿĵطȻ󷨣󷨰˽⣬ǰ֪󷨵Լģʦһ󷨣˵󷨵ԶԼǰ򵥣ǰ֪ʵԼڵĻռ󷨵˽޼
ǰǿǽаԺﲻϵֳӰӣǿϢðЩϢôһ޵ϢԽԽС


İһʮ ԭ
ɽλڱԭＫ˸һͷޣĻ֣Ҫԭûܹ룬ŽаͽѾǰˡ
վھֲϢǧɵĵطסˣһʱоһ㣬ƺҪѿһ㣬ǿϢðη塣
ҧķ֣Ǽף֣ħȫӿͦɣʱķȫˣæһ磬˲һεǰʶ̽ǰʲôǿϢǰȴǸܵһּв
໡
ǰ͵˼ʱֲĲʥ徹ȻʼѿһССĿӣѪŵѪҺ
أ
ֻǸоһǿķ糯Լûи֪Ǻֱӵǧɣֲ˲佫֮ļֱֶӵ÷飬һ顣
ǿ˵Ŀֲ
ֻúһ𣬶ʱһѪ˵̫ǿˣȻ֪һ֮ǰҪֲޣһֲĺУǧ֮ʱԳһƬɫ̾һֲɫĹâ˲佫ռһ㡣
ǰͻȻֵһɫʱ󾪣ǿƾȻɫģôﵽѲɽаĵطɫڿŲɣһˣһĨ亹Ҫ˵ĻôԼǼʯͷûмаѾǰɫֲϹ⣬һϵƲַʱİһĺ⣬˫ָԳɫ
òԼǿһֻҪֲڵ˻ӵʱ򽫶նɱˣԼлĿܣǰʱΨһ뵽ġ
һֲĻ֮һֱӵĹᴩ˰壬ں֮ȫ˳Ż֮˫ȭ֮У˲ܵʱ޴ġ
䣡
ռ䶼ʼ𶯣ʱ䣬һֱֲӵĴ˫ֺӰһǧɵľʱ˲䡣һУ֮һɫĽ˲Ѿơ
𣡡ȳһȭͷ­ȥĹǼײ֪˶ٴΣǴʱİûЩֻһȭͷ
ǱϾ̫ˣǰųƲޣô׾ͱɱ𣬰弫ȵбһڵڼǰ˫ȭʱȫһĽϢѾͷϡ
Ƕ㲻ˣûж㡣
أ
ҵѣֲ˿ûκεԥĿֲһֱ֮ӵͷϣʱһ£˻һǴʱİɣֱӵı֮⣬СϾһһ㣬ͷһֲѪʮ֮
һ£׵ɵˣվڰ֮⣬Ѫεһ£Ѿһ֮˰˳ɣʱҪѡ񹥻Լ·
һһ޴ɫβŰ󾪣æ˿ǧɣǧɵʱһ˫ŭĿһֲɫĴ
ʱ֪Ϣ޵ȷֲ̫ˣԼȫһȻûκε˵ĺۼ
̫ǿ󣬲Լֿܹġ
һ˲ħʱ򣬰ֻзһˣû̫ĺˣһЭˣֲһʱſֲȥ
໡еĽ˲䳯ŰȥһβɨȥֲϹ˲䳯Űȥ
䣡
һֲ𶯣̤͵һ˲ĴӰ巢ֱӵעħ֮Уħ˲ÿֲһֲںڹâ˲
ħʮʽһǰԼԽѾϳ˽죬һԱȵϽ֮ǰʮοʱעںϵ֮
ۣ
һβֱӵɨ˰壬ʱоܵشһ㣬˲ɳǧɣǴʱԼߣһֱӵͷûκεֻ˫ԭƽ۾ʱ¶ɱһʱŰ
ݵ񣡡
һƺЩ۵ʱһĿףȻ˲䴩塣
֮гһԼĪֻ߸ߵһ׹⣬ֲĹâǴ̵ðͷ顣֮ǰɱһ˲ƽˣķգ̤նĸĶͷһϢʱ䣬ɫĹâʱס
໡һƺܣ
ȥɣ򵥵һûκεĲ΢Цĸûκεɱ쳤ХһŰ񼸺һּʣİΪĲ⡣
ѵǽаôǸеģ
ɣ국Ц˼ĳһƬںڵĹĻȥһĨǵѪҲ̤նȥ
һƬĻʱסˣʲôطһĴǸһ̤֪һ˫˫۾Լ
СѾɫѽܹСˣ㻹Ϊļɻ󣬿ǰĳ裬ʱסˣǰӲӵ
ֻص
֮ǰڵֻص֮ǰۣôǰڿ˵Сӵѵֻشô
ֻشۣҲǺ϶һ㣬Ƭռֻء˵ƺЩһ㡣
ʱıǲţƬռ䣬֮ǰֻۡشۣѵԼڵĻռֻǻıɽһô


İһʮ а
ֻشֻۡشЦ˼ǰİǽɫʱ뿪˰壬ʱ󾪣ܵԼ˲䱻һ㡣
ЩֵĿֻشۡ
˫ֻϸֻ˫ۣʱһɹɼŽɫѪҺһεεĻڽɫ֮ϡһɫĽⷺŶʱһȣԼĻ֮
ܵ˲ȫĳӿȥվһֲİ׹ⱬţоԼ˲䲻Լһ㣬Ҳûа֮ǰĽɫʱĻ֮һ㡣
ʹࡣ
Σֵʵʵ̫ǿˣʱòֻǻıɽһǣ֮ǰֻش۵Ŀ˲óۣƬֻǻһô
֮ǰ۵ʱ򣬰ЩţǴʱİȫˡ
ʱȥˣ۾
أ
һֱӵڰıģ˲𣬺ݺݵײһɫĴϣʱһɽɫ˲֮УǰʱֳһɫС
ɫ֮
Ļ֮Ѿתֻܹ֮ʱյˣúõļţҪʹãΪֻʹһΡᣬƺž档
һʱؿڵĽɫʱһɫСǶ˰ؿڡ
ȥɣ̣һָӵˣ˿ûзʱɳȥ˲Ѿվ֮ǰգǰһɽվգƺǰɽԼûнһ㡣
ô£һ뵽֮ǰĹ£æԼ״һ˲󾪣ֲһ˲佫𾪣֮ѾȫʧȥСǵӰӣԼĻռ֮УһڶĻ֮ؿڵСҲǸʵ֮ǰһʵġ
ոһʱܵһǿϢڳԼǴʱİѾмЩˡ

һѩվڸɽ֮ϣԶĺڵ㡣
أ
վûж˵һȭֱ˲˰ĹǼףһȭڰϵʱ򣬰ûκεĸо֮еĻռԾתʱɰ֮⡣
ȻǸ֣Ѿжϳһ֣ǴʱİǺǰˣĿ΢ʱ̤նȥ죬аһ
㲻ǶѽճѾһȭֱӵϣʱǧɣһ³ƺƬûʱָҧʱһѻļŰһӣʱһƬӵĴ˲۳һֱӵĳŰ
ž
㣬ǿѾ޾κ򵥵ĹοʱɫѾȫĽĻ֮תΪֻ֮ǲԶ֮ǰĹûʹκεֻ֮ѾǳԲˡ
飡
һֲ죬ǻ漸˲䱻һɫĽ絲ס˲Ϊ촷ֲۣ켸һ˲еΣ
Ӱһ쳯򽣳Ƿȥ
򽣳ǣѾɱһƬһɱۡ
ɽڵĵһʱҪˣڵĽս򣬿û˭վɽڵҲһս˵ǻ֮һս֮ǰĶСС֣һ˫ˡ
ɽҪ
аͬҲǻų޴ս
򽣣ɽں³һ㣡׻ۻģڳÿһ˶ü
վڳſڣһɱĿӴЦ׻룬顣ݵ춼ˣãǾͳ׵׵һ㣡˵žǴЦ
ʱһ
ǣ
ɱ
˵ݣһֲĹâѪѾռסˣһʱе˶ڷĿɱ֮Уûκεһ˿ԥ
׻϶û뵽ôˣʵһѽ򽣻ֲɫ⣬˲һŰ׻£׻ʱ֮⣬¶ȷ򽣵ʵǿսһƽ֡
ÿֲʵ
أ
׻˻һ͵ײѾսһŵĽս񣬶ʱֱӵĻΪ촷ۡ
볤ХһһӰһھֱӵĳ¶ȥһ飬̤նһֱӵıϣ˫һսʱһǵض
໣
һʱӷǧɡվգںڵ֮Գһ˿˿ѺۣѪҺһɹɵ
յ߲͵СӰˣ򽣾·ɣ䣬һб͵һֱӵĳȥ弸һ˲ӴеĽʱһɫĹĻһ˲ҪɫĽâ֮һ㡣
𡪡
һֲĽʱ׻͵һѪѾݺݵ̤򽣵ϣһûзʱɣֱӵײš
ҲǳХһһںڵľʱֳƺ˲١
䣡
һ˲ٵɽڵֱӵıɼ룬͵ڵһ̤˫ֳֽһŶʹ׻Ӵ󣬵ǴʱһĽֱ˲佫˰ס
໣

Ľ𣬶ʱռѿһֲѺۡ
¡¡
һȷǴʱ˽ʯϣûκεĽɣһȵ򽣸ոһ̧ͷʱվԼǰİһֻסԼ
飡
ʱ鿪ˣ򽣴󾪣ûзӦѾ͵һУ˲ɳǧ֮⡣


İһʮ 򽣳
䣡
ɽڵӷʱ򣬶ʱǧдɽڵӵ壬ǰһһһȭֱӵ˳ſڣ
أ
죬˲Ƕڿֲ𶯣˲ǹз顣һںӷɳѪ죬û뵽ٶĿ죬ʱվֵĹǼֱӵıˣּУдʱ¶˿ֲ壬һںӡ
Ӧþǽаһ˰ɣԶʱеˣͬһʱ䣬е˶ͣˣɽڵĵǶԼվָԼһսаЩĿſ˵򽣺졣
̤һֲ˵ƣ
һʱⶼʼɢ䣬ԭѾΪ촷۵ִʱĳѪȣ֮ڸûκεˡ
Ҫס˵ˡ䣡涼һɵĿУһֲѪɽڵĵӶʱ˿ǧɣֲһ˲佫ߺ𾪡
йǣ
ǻʵһγڰʶ֮УһЦаѽйǵĹȫĸǰںʮɵ죬Цˡ
ˣҪйͽͷȵȣһЩҪ
·ɣҲŽаΪһƹܻ꣬¼𣿡֮мһм
쿴ǰİŭʢȫں֮ɫأֲ˲Ҫһ㡣
أ
һȭʱֿ֮һֲĹ֣ǰ죬ȥ˰ɣˣܹ黹ҪѽгڣʱĲмˡ
ɸ֪İ˼ʱէ𣬿ֲһ˲һεͣһȭŰʱǧĹǼֱӵıǧƱҪһ㡣
Ӱ
ʱѾһȭֱﱳģʱͷϿ嵹ǧɣССһʱе֮
飡
ûֹͣ͹˲Ϲͷѣʱһ׹⳯ŰǰֱӵĶסĺ򵥵һУֱӵð׹⻯Ӱ
䣡
һεͣһֳֽһֶʱųǧɹǼ׽ס˲䳯ȥ
飡
һǻʶʱɸߵ壬ðԵøߴ󣬿ֲϢһ˲ýս˫˿ɣŴʱİ˶Ǵ󾪣ǿĹǺֻйУѵǸյĹ
йǣͽҰҪΪǻͽڳ˶Ǵ󾪣ǻʣǸĹս񣬴ʱȻҲڰϣɽڵһ󻶺аһˡ
ǻʣһϵ𡣰֪Ǹǲйǡ
ˣ֣ǻԼܽһЦʱһ죬򵽵ĹǼ˲˼ʮɵĹǺͲйǵȸߣǰ죬ϵ𣺡һ߳Ƥʲô˵һȭѾ˴˵塣
ʱֻЩʶһЦҪ˻ұģ
ǰһЦҵţһȭй˲ɳ뿪塣صһǱ屩ҵһƬ޵Ѫ
˴󾪣վͲҳ֡
ãǻʼȻҳȫɣй˵ţʱһӳһѩ׵ĳɣѩף׹ǽ佣ֲ֮ȾڤǽҪֲĶࡣ
ǻһߣ͵һ㣬ʱųУռ䶼ǼΧˣһ罫˰ʱսɫЩĺת
׹ǽģǻʶʱһӣһǼ˲仯һ˲仯һֲĹʱĹҪ֮ǰĿֲʱŰʵǻʵʵҲ٣֮Զ֮ǰҪǿ
໣
һĳŲйǶȥйǼ״ʱһ£ǧİ׹˲ŹͬʱйǴһ۳һǽ޴޷棡
䣡
˲ˣǿһ˲佫˶𾪣ҵţһ˲صһ鿪ˣæǼסͬʱԼӡ
ͣ
ǻ˫ֱӵĽץס˲йǵİ׹ǽǾ޴Ĺ˺˲йǵһֻ֡
صһ˫𿪣ǻֱӵĽ׹ǽӷɣһֲĹֱ֮ӵĴ˲йǵ壬йǴһһɫķâ˲һֲĹֱӵĳŹǻ
ߣ
ǻһ˫ֱӵĺڲйǵԴϣ˲鿪ˣ
һİɫĹлû䵽˲鿪ˣ֮бǹǺǻ˻š
ʱʻһӰӰͣ򽣳ϿգһվգǰˣĿ˰͹ǻʵϣЦû뵽ɽڻѽ
һʱڳ˶Ǿסˣ˭ֻܳΪôκβˣ
ǰߣһľȣߵƾȻԼƣ֮оȻҲֻ֮ǻ֮ǿƸûκεϢߣȴ˰һɲĸо
ɽһֱұôôˣʱɫ䣬ǰ˾Ȼǽааô޿ƥеǿϢһ˲ͷų˲佫סˡ
ȴǸͲϣֻ֪ҪԼӵֻ֮Լû㹻սʤǰа򲻵ѵʱ򣬻Էһ˺ֻؿռ䣬װȥ


İһʮ ֻأȫ꣩
аΪڻ㲻ɣ챾ģֻһֱһڹһţֻд˰취ܱѽ𣿡ţʱɽڵǶǰĵͷ֮ǰ߾ر𽻴ܽǣֻΧǣԭ˼ʱȫڶһ˫ǰİƺɽڵĻԻһͳ硣
а˲ЦΪƾܺϷһսôСɣϷ㣡˵ʱűԭȥ
һЦһ콫ǻջ壬ʱűԭȥ
ʱ˷
أ
˳ǰһʱһֲĽˣѾԭĻ֮ʱֻ֮ͲǿӦԵġ
ԭϿգ뽣аǧɡ
û뵽Ҳֻص֮ƺŵ㾪ϲǲû̫ľȡ
һЦأĴ֮Ҫˣֻ֮ҪˣҰֻؽǷǳĲң˻һʱаЦСӣƾô
һʱ絼һ㣬˲䳯Žаȥ˫ȭһֲĽⷺ˾һֲУеļ˱˫ȭ
аɫ΢䣬˫ߣһʽķʱ˰ǰʱأ˿û˺ŽаһЦʱһŭ
ǧ֮⣬˲ᣬΧһΰɵֻ֮һ˲䳯Ű˫ȭ㼯һ˲嶼һֲĽ׶ɫ
𣡡һֲԵƣǴʱĽаҲ΢΢һֻ֮е˼͵һ𡣿ֲֻ֮˲תΪһѩ׵ϣаһȭȭʱԭǧһȭȴߡ
أ
䣡
űıɽнı򽣳ǾȻ˿ûж˫˶Ǽȹϣ겻ͬʱɿ͵һѪһѩ׵ķĩʱĽаҲɳȥĽ㡣
˫ףʱ˫ûʲôôǰĽаһɱһȭ֮󣬰ȻЩԥΪʲôѵԼһֱ׷ñһҲûɱߡ
аһЦֻܹ֮ǰһִսһʹ죬ɣܻ뽣һսѽ˲˫һһֲĽɫâǿķħѾУһʮɵֻ֮һ֮˲֮ߡ
аЦҲ̤ն˲ɡֲܿİѩ˲䳯۶ȥ˫֮һĿİ׹˲䱬ıˡ
֮ԭƺʧһ㣬ԭͲǱԭʱָľʯӱԭ߳һӣˣһںڣһֲĿĺڹ⡣
˱ǰһսʮֵĳ죬ûпֻؿռ䡣
ʤˣʱغɽڵĵӣһ󾪺аڵ򽣵˶һ󾪿ֵĿ߳İ
ɱ
֪˭һʱѾ˳򽣳ǡ
תҡҡͷȥɣԺа֮ʲôҪֱұǣҪڿɱ¾ҵһ˻߶ǿĵĵͷ
һ֣ɽڵĴ½ɢȥ¹ڵϵ򽣺Ľսһľɡ
һаõĻᣬǰûУΪĳһŵǸѾֻˡ
ҹƺҲָЩǹ⡣
ѩŶһ뿪ǣǻô죿ӵᣬˣѾİˣúܶ˶е֡
磬ô˵أŶԶҪ뿪˵ű㳯Űȥıڻ
ѩǰİһЦ뿪ԸŸȥ֮ƺ˸С
뿪أһεķʡ
պһŽһŵʧ֪һԼߵˡ
磬ŶԶ뿪ģվһߵıѩһЦҲŽһЦˣŮıš
󣬰վɽۣﱧŮӡ
ŶҪǵáһֲֻ֮ע˷ŵ塣Լǰһ飬룬˷ŵüġ
ŶһҪİ硣תѩһۡ
磡ѩЩĵĺĵ֣ԴӰѩһֱڰߣ꣬ǧ꣬꣬꣬ߵ˶һ뿪ˣĵҲ뿪ˡ
ѩǸԲ㣬±ӣūĻĴʹ˱ѩҪĲ±ӣⱲӣһ죬ֻϣܹһĵõĹػ
ֻ֮ĽŵڻžԼȥһ
ȥɣѩڰͻȻ䣬ǦԵڵأģ֮İ磬ĵĿˣʱ΢΢Цˣૣ±ӵĻԸĸףܹˣҲܹúõİˡ
֪˶꣬ͬһɽ֮ϣһ߿ǵǹĲ񷡣
硪ʱؿһϢǸƱŮӣȴһӳ顣
磬ҪúõĻţʵûĻͬ廳׸ԼһεŮӣϺıѩŵһʹ
Ž㣬֪㰮磬ҪҺúõչ֪ģ粻ġǸԭ߹СôŶǺ˵ÿһζôʹġӱԼģŶΪʲôҪءŮȷûеõԼĹػ
磬ô˵أŶԶҪ뿪
磬ŶԶ뿪ģţŶǵһԼˣӷٳǵСһūһ𣬴ӿʼŶһֱԼߣ
硭һỽʵѾסģһ˼ꡣ
һڰ֮ϣϲһЦһĨգһڶռ俪ˣֻؿռôûʲôɣ֮еƺҪ뿪ˣʵҲҪ뿪ˣһô꣬ᵽ˽аֹ¶һսаʵܶ࣬󻹲һս֮˺ռȥֻô
ͽаһԽѣô
Ӱʧǿֲĺڹһ˲佫ռһ׹ĽһʧһĿĹ㡣
ﻹһƪ
ƪ
飡
һֵıȻһССĴׯ˭ҷϲȫֺǵġ
ѽףϲùѽ
һ·ףأϲСڣЦҵ˱ѣⲻʮŵһӡ
һڴϣ˼ѩΪı־ʱĸһӤӤ߽ɷǺÿһؿڱһССİԲεĽɫ̥ǡ
Сһ￴ߵĸףﾹȻЩģҲһֻ֪
ææµµԼĸףСһǾȣССָָǸӰ
ƺ
ͬʱھĳУһ֮֮һ˱һˮӤЦúϲ£죬ڴϵķĸ⣬ЦˣǼҵŶһǸˣһһ롣
˵ţһݵĻЦ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================