============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ȻӢ
ߣ

ݼ
һкڰֶֽϻ
ΪЩŻ˵ĴڣһȺȻӢӦ˶ЩӢ۴ǻţơ򶺱ơơƣֻͬһӵһͬѡ
Ӣ۶ǣҲѣ


һ ڰ


1 ҹ
꣬ƺҪһҹ
еһҽ䣬һƯŮӴһɡһҰɵľư߳ƺЩ⣬΢ҡԽ·һС֡
һԸߵӸ˳һ߷ĳھ֮¶˿ƫݡ⽡׳ĸ첲Ӹ˵ĸоֱҹ֮еһͷڱ׳˫ȴһĸо¶һľµĵȻ
ͬһɫĴɡ׷˸ղŮӣȻЦС㣬ô˻ðȥ㡭
ǰŮӻ˿ߺߵתң
ЦǺǵתתɡɫɡʱһȦûǵİȫˣ̫ͦƽ
ңŮӾеЦеģĵģֻǲƭҸȥɣ
Цҡҡͷô뷨
ǺãԶ㣡Ůߺߵתµĵ͸СƤЬ·ϣÿһȳһˮգʾĲġ
ֳɡЦЦһֻʶ̽Լĳָ⸧һֵİ̺ۣǿͻȻŤһ£˫Ҳ˲絶Ҳֻһ£ٶȻָǵ

ǰŮСңʲôҹŮ̾ӵŮ١Сư׵㣬ʵִֻһҪ
֮ǰһҰѭζнĵٳʬ壬ֳ龰εȿֲҶġλ߾ΪŮԣǰڱеҹ
ǣҹСͬһӣʬʾʱҲͬ˵һɱ˰ֺ̣ܲרҹŮ֡
ΪˣչŲ顣һ鲻Ҫָҹ֪֪ʧٵŮӣȻѾﵽʮ
𣿻Ǿû˸ðȻ½ۡǾ߲߶ӣչͬʱҲѡŮðҹС㣬ֳܷ֡ȻѡŮٶǸ񶷸֣ǹҲ졣
һ仰Сնն
СҲû뵽ղǸھưﾹȻһֱ׽ʱʱһЩ粻صЦԼ˳⻵СӾȻ˳쵰СƦӣѱС㵱ŮҪǻƽʱߣ
ãСƺʶˡС΢΢ŤͷһѾӵӰԼѾ߽˶С·谵·ɢҵĹ⣬̱仯ŵӰ
СƤЬ̤Ľ࣬΢ô״̬Ÿɵֳ֡ǰ˴󽱣ֳɹ
ǵģнĸоҪץס֣ǿǴһ˵£˰ɣСҵĸùھУڵĹλһģܶͬ¶Ķ֡ολǴǹִ
Ծ׼ĴͽҲܹȷԱԶ֮⣬һĸͬµʱӦ
ߵС·м䣬ұһʽС԰һŴȵ̡Ȼ䣬СҵĵƺֳһֵľһΣУ˵һǰִĳδ󰸵ʱĪѹһΣɹһϮ
ǴλΪǴû뵽ٶȳľ
Сҵʯһţ˲һԡҲ֪ΪʲôҪֻǱܡ
ԭأһӰͻȻ֣һʹӺסӰҲƺе㵣ĵһƵŮ˵ķӦѸ١
һٴ֮СѾһ亹Ѹٰγ˲ڳȹµǹɲǼȶ
ǹѸٸ˴ǰӵиҿǹĵ
쵰ܾˣСŭŵаΪղܾе㲻ѰţǶԷֵ̫ӰΣƮüֱȡ
ңǰһòҲԵüɭа˫Ŀ֮иɢǵĹɣ˵ĴŹ
ҪǣһСҰγǹȻôη壬µġ
ӦǸ׼Ĺ߷϶öԸ
Ҹ㲻վСŭǣԷаȴ˾޴ѹСһ죬ֻһͽǹͬ£ƾʲôСһֱôԼƺòô
аͳЦ¾죿ӣ㱻ǷˡһûɱŮ죬رôƯŮ죬ǳ̼ɣ
ŵĻ쵰
СҸоԾٺһǹʾǹ˺ڰҹգҲ϶ᾪļͬ¡
ǹʾһɲǣǸаĴͽȻһһץסСҵ
ܣٶôô죿СҾĵһѵǡǹ𣿣
һ־Ĺס޷
̧ܵϥϥǺݺײͽɼ䡣ͽƺӦ죬мŤһ壬СҵϥײĴϡ
ΪһþѵŮСһϥǵҲͬСɡоղżֱײ˺ص̥ϡԼϥǱۣԷȴû˿Ӧ⻹ôӲ塣
ʹٶȼӾ磬ǹҲ˵ϡͬʱСҾֵĿǰһſͣżϸȻ˳
⡭Ѫ𣿲һ죬ЩĶþ϶ǻþСҵɴ۾ϵҵʣûô־ĵ׷ӡǣʬ塭
ͽһֱֻĲϡɡ͹ڵأˮ˳ʪͷϡŲֵֻӴʶһģʧȥ֪
ֻ˹ȥûжȡΪһˣѪҺʧȥ
ûСҸղŲǴСһ֮ǰ֮뵽ʬ壬Ϊʬ챨棬СĲ϶ƵĿ׶ңʧѪء
ð۵С椶˻ЩҹŮ̫࣬Ȼζͽ̾ţҲĥţϾҪ뿪УһƱߡʱҪ죬ղŵǹ϶Ѿ˸ˡ
ҪѼСҰ۵Ĳһ׳ľ
ǣݸոսӴСҵĲӣԼĲӵȻһʹͬʱһǿѹȸкȻɽ֮СֵľͷӶ
ͽȻһԼĲȻһѪңߴһǵĽŲ
աաաƤЬʪʯС·ϣҹ֮ɢӱϢ
ͽȻתͷС·ͷһӰ־һɡɡڵòͨͺ߷Կɡ֮ӦǸ׳ˡ
ɡһԲһԶǴͽƺǹǵصѹȸҲԽԽŨҡУɡӲ࣬һͷԺĵޡ
òƽÿһƲ˴ͽļϡʮ֮߱ٱ


2 ѧ
ͽûҼѪִٶӣȷǳɡӻôԸ
ʵͽ֪ɡӵݣηֻһֱܡ·èͻɪɪԡ
ɡӵ˸ղŵ·أͽѾֻʳӣСڵءĲ϶ϸСĺ㣬ѪҺ˳µˮˢȥ
ҧˡһɡεҡҡͷ紫ʵĻһѪҧˣôҧ֮ҲпܱµѪҲµĸȾҵǣɡӵİ취
Сң޷׷ղǸͽˡʵǴͽĲķ룬жؽĽͣ׷ϲǺѡֻҪСʱϣ¶ѾӵСҵ֮УҲ޷Ρ
׷УǾˣ
ɡ̾ϢһСҵǹһֻֽСҿ˼ϣȻʧããҹ֮ССҵļͬ¼ɱʱ򣬴˴ֻСǱ˺ԶɡԼֻ
ʵϣֻӹȡڴ˴ģ鷳

ǡʲôطл㱣Сƣ۾ĵƹССķԼһɳϡԴκ˻֮ǰĿֲһԴ΢΢ѣΣֲòпɳϡ
ѪԺţҪУšһ첻٣ҲһŮˡѾͨŮǿ˺ܶ࣬ûзʧ
ʧ֮ʱȻһִֻļϡ㤵ת۾漴ɵִԲ㡭ôʲôطôˣ
һϵеʣûֱӻشһڵĲˮɱžưǿһеЦݡ˵ʵڵģһͦãҲ̫ᡣ
裿ģЦʡ
ͺãллСͦϲȲ裬οѾһ˵ģຮҹô֮һȲůڻ顣
ЦŽݸСңЦҺáϲȻǱģҼﻹûС
㡭ûʲôôСͣȻ㶵ңļôҴҵ·ôˣ
СҼֱҪˣ
ΪʶԼԭĳȹͲˣȡ֮һ˯¡˵˯¡һߵĸͷ˯Եô˲١
˯棬ƺֻˡҲǣԭԼĳȹҲֻЩ
㵹ڵˣʪ͸νıһ߸Լһ˵㲻Ӧû㻻ֻøëЩ
ҺûСЩ쭡
ȵȣ·ˣҵǹأСҶȻһΪǹشΡãǹڶĲ輸ϣСһץ˹۾תת㾿ʲôģǹȻҲ£
ЦˣȻǱ¾찡ﻹо֤ء񾯲ΪıǸʲôû¡
㾹Ȼҵİ㾹ҷŮ˵İ
ôϾϻ˿ڡЦЦãȻ֪̬㲱ϻ˿أѵʲôǵġ
С˲侪ʶµ⡣
Ȼʲô񣬵ȴҲûٿ͵Ӱ˵ѪҧˣҲѪ
žԼϣȴѾ򵥴νļ򵥣
㡭㾹ȻֻҡС㱻Ѫҧˣֻˣ
ίҺôõˣͿĨ˰ҩأҪȻΪ˿ô졣
군Сļ١˿ڿǱѪҧģֲǱҧġǣֲ֪ôǰһ͡
СҲ֪ԼܵҽԺȥôҽԺѵѪѪ˵ᱻ˵񾭲ɣ
Լ˾ͬǶŰɣ
ֱڣСԼΪǻþǸͽʲôѪֻԼΪ־˻þֻ˿ô¡
ȵȣǰһô£Ǹͽô£ôûɱˣ
ң
ЦЦ㲻Ǹ̫ģһΪءȻҾ㰡ҪȻô
Ǹͽأˣ
ʲôͽԺģҾһǹ죬͸Ͻ˹ȥͷˡôѵ㵱ʱ˴ͽ
˵Ϲݸ塣Ҳûм֤ˣһôơ
СҲԺˣĵͽѵͻȻķˣΪʲô飿ֻ߾ɱһϾȫԵĴ𶯣Ӷû֣
֪Ϊʲô
˸Сҵ׼ͬǴ绰ŷֻˡ
ʱִ̫٣ֻ˰ɡ˵һֱÿɶԼⶪġΪҪǴֻĻղСҵͬº쵼϶ѵ绰ˣôĸСβˡ˵Ҳİ촳
ӵֻСҲר鸺˵ĵ绰֪ϵͳˣڷѲ䡣ϾһŮ쿪ǹ֪֮٣Ƿǳ˵ġ
ȷͨȫר鳤ʲô
СίʲôףҶ˺òá˵ˣĿѪ
ʲô쵼ƺеɵۣ󣬡ͷ˰ɣ˵ԴСͬ־һ񾯲죬һλԱҪſڿӡˣȻؾ汨ȵȣɳȥ㡣
Сʼ򣬾֪쵼šЦʲôѪҪۼСԼҲŵġýӣѾ賿ˣҰ˵֮ǰ׼ʱ
˵绰֮źȻʶԼ绰ʱᵽѪǰӾ޶ԡ
ˣһﵨӼ󣬵ҲӦøеɣܲôȻ
㲻Ѫ
˿ڲ裬ЦѪͷ˰ɣ˵ԴСͬ־һ񾯡
ˣСף쵰Ķ仹ͦȻղר쵼ڵ绰ϵģĻѪٶȼ죬ݼ⣬һѪ
СԼҲףΪʲôһѯĵ⡣ҲԼΪҧˣʶĵ׼䲻Ҫ̸η塣
֪һﻹûгԾһĵȻ˵Ҳ˵ԭһЩĶֻǿǶǣټϵ;˵Զﴫ˵ҲΪѪֶĴˡ
˵ЩֲĽⷶΧ
ֻߣһЩΪĳЩĳЩ»ͻ䣬ʶһЩ˼ı仯
СҺصɴ۾㾿Ǹʲôģ
ЦʵǾѧоѧġ
ȵȣСؿб۾ھư棬˵Լоѧģ
Ҫ̫ϸЦѧҵѧǰáҪǣŮ׽ʱ̸һЩѧԵøһЩ
㣡СҾãԼҪĻӦú׵ѧһݣǲǾѧĽʦ
˵ΪʲôҪأѵԼһǵġ
ңԼһô죿᲻ıѪ
ôλ쵼ͬǽѡǼʵ㱨
һʵ㱨Լ᲻ʵСһ͵ʲôеλƬо
ÿ¡


3 ҧΪ֤
ðɣоѧġСҡͷ˵˵Ĵ˵ֽġѪҧ˵Ļһ᲻ҲΪѪأ
óܽš
ʵҲ֪ܷõ𰸣Ͼ̫棬ֻϣͨԼĽźͿ־塣
ǣӻĸһȷеĴ𰸡
ӦòᡣҪΪȾ»ͻˣôСʱѹĺˣҵרҵˮƽֻأҿǾѧĽʦ
ѧʦ𣿡СҺһﻹ̤ʵһЩɴ˿ԷʱȻҲ˳˺ö࣬ˣгʲôţ
̫رˣҶܹġЦһֻ֣ˣ½һ£ʼôҽг̫Ԫ̫̫ԪԪѧѧǣѧ
С̲סЦ˳ӿʽ˯ֺգСңо֧ӵģԺ󲻽СС࡯ˡ
Сִʱȡģ֤̫ԪˣȻҲһ֪ˡ
ѣܶҲ̸øӳЩСִеѾݾߣʶҲֱܣǰҲ˳̫Ԫ
ιιоòãСҹǶİӰͲþһֱָƵᣬװǵġ
̫ԪЦЦʵҲǺܽŵģе㽩ˡ
šСƳһۣĵһ̬ƽȳ̶е̬
̫Ԫ˼˵Ѿʧ١ʵΪʮˣȻô࣬˲á
ô˲ãСҺܹС
̫Ԫգգۣ˵˼˵ⰸͦ󰡡ˣ̫ײˣִʱһСġ֮Ҫǹʾˣֱӿǹ׼ط
˵ţ̫ԪָָԼ࣬˼λѪҪ֮
Се㷢㶣һֱ̾ʵôô˽ǵ㣿
̫Ԫ̯̯֣󲿷ֶ඼Ҫλ𡣡
СһǾе㲻ԾҲԲˣ·һǳҪĻڡ
ڣֱ̫ԪͶʰ˸ɾȻȵָų̫Ԫĺ˵ιûĻղ˵ǡǡûǡǡ
쵰Ȼǡζϡ
ʵô֪Ѫֹһ
ǰΪʲô
̫Ԫţ϶ˡ
ܣ
£ΪʲôܣһҹܾˣûϢã䲻顢Ҳ֮С
쵰ˣƤ
£б¼

գСһǱŪˣϾҪصϸ㱨ǽʵ㱨λºܶ˶š⣬ҪôµĹˣܻŻʲôЦȫͲͨ
ֵģһҶŵĻӶڷĴ⣬ôѪʱ϶شֹ̫ˣܵÿ졢󣬶һҶԾ֡
뵽ǹСҾ̲ס΢΢һ̧ͷ˿꽥ͣЪ峿ô䡣ʱźȻʶԼղ֮ѪĿ£ֻΪ̫ԪǼһԼߡ
뿪ĵ׵ǹɿ־ٶ
ʵһӵϲڵµʱ򣬿һ۾ܾúܰġô뵽Щ߰Ķ
һţСһ̧ͷʮ¥Ĵӣǡó̫Ԫ¶һЦݣе㲻˼ССεʼ򣬴δ͸·ҴҶȥ
ʮ¥Ĵߣ̫ԪһֱĿСҵ˺ͷֱʧһȣ·ȻʧȥЩʲô
̫ԪʧһЦֻһƬһƯŮӡںڵĳ񾲵ЦݣüĿСƣƺƬǱߵﾲؿ
ƬϵŮӶӣ̫ԪʱůȴֺƱץʹ
ղŮӣúе𣬶Һһӵԡ
ܾãֻʰ顣
ƬϵŮؽҪ֮ˣһγֵĵطеľѧǰͻȻʧϢǳ̫ԪŻΪľѰ
ûҵƬϵŮӣȴ˺żƵСңǡǡУ㲻Եֻ׽ŪһۿСҵʱ򣬱㲻غ̸ȴ뵱ʱˡ
ѼʵŪˡ̫ԪԼ

Сһص˾棬ԼͬǶġ
СҰһǹ˵Ǿ֮ǹ߻˰ɣ
Ѫ̫ˡҿСʬ嶼ʾʧѪ࣬СҲǱʶɣһҰʾɴ뵽Ѫ
ǾͱˣҲӶųʲôˡ
ǰ˵Ůʲô̾СңǸƲŮӣ̾ӱǸɴֻۻģŮﲻʡͷҸ쵼˵һ˵㵽òá
õġСߺߵĶŶСЩ˰һġֱ޿Ҳ֪ҵĻҲǺġ
ھһֳԵ΢еģֳ쵼ȡĵĻ㱨ֳɫ˵
Сͬ־Ļ㱨ǳҪٽͽòɼǺܴġνѪ˵Ȼˣûм֮ǰҲóȻ˵ڣǷҪ͹
Саĵ쵼쵼ýȥ˵
ֳһתСҲˣҸŰ¼ٰɣúõһ¾״̬ȼڽˣǲҪĴϰࣿ继Ҫ밡쵼ӶĹɼһϿɵġ
СҪץˣ˵׻ǾԴŻ˶ԲϢ¡״̬û˵ˡ
֣С̾Ϣ˵ͬŲңֻϣңһҪʶǿʶǵĶ̫Ѱˣ࣬ǹ׶ٶȿþˣѪҪڷͬ־ǻԹʧ
˵Ĵ⣬ȫ䱸ţֹҲܻشʧһСΪĵġڴŲԼĻ˴ŵЦʵôϡ
ֳصص˵ͷǻ濼Ľġ
Ūˣ֪㲻šСߺߵŤŤͷָŲ˵֤ݣ
ҧѾϣ趼Ҫ䡣ò˵̫Ԫһҩȷʵֵõޡ
ҧֳۣɫҲΪǰֵʬĲϣǡǡһҧۡ


4 C
ֳҧۣ˵Լ
ԼҧģЦԼҧסԼĲֲߵģСͷ綷
ֳҲ֪СҲŹԼϴֶ翪ãһСľͳɱˡ
ԽԽأʮָϣմŲȷģ
СҺݺݵ˵ͷ˵򾯻շģ
ֳƺ˼֣΢˼һ£㲦ͨһ롣СһºԼǰ漸λӦʡǱߡ
ҲǣֳİǸϼŻ㱨һ¡
ǸֳԤϵǣϼŲδϽͨһ绰ǱߴһŮ˵ƺе䡢̰壬һһ䣺ȷʵ
ֳ˿ĵҲǶŮӣ˵զô׶أϾʡ쵼İţǽصͷӦʵ
Ů˵˵ǺãȰСҿѶңȥһˡ
ʲôֳʱۣû
ǱߵɣֳҪһȾνѪڹִ¥﷢˷裬ҧҧһľ죬ܵ𣿡
ϼйزŵֳָòӣǹ˵绰֮εҡҡͷСңļˡ
ϼҪСҵɴ۾ģҪҰ̫۸˰ɡ
˭Ҫʵ㱨ˡ
ȻԵеֳСȴһ˵ʵ
ϼſ϶˽εĶӴѪ֮ĹŹְԲŻֲ֣
濽ϰ쵼ѶңСһͱǱªϣίȻ룺ԼıѪܰӸƿ
һмֱ̫ˡ

磬һʡľ糾ŵͣоִԺˣмǸòͷģǸԼʮ߰ŮˡһԲ촽е
ᣬȴֱ༶ĸ߼飬ʱ˶ݲ˼ĺ档Ҫ֪оһֳࡣ
ŮӵĳԺ󣬳һԼƫ̷ͣչֳһְŮԵĸ֮ټϲЦԸ񣬾µīͲƤѥԼĳǼɫ£γһǿ
֮󣬼ʪĿøӱЩ
ƲԸֻۣòʧΪһλŮҲǳֻ󲿷ֱǿѹ£Ŀ˼άһѾۼϡ
ӵϢֳ¥ӭҪӭӵ칫ңŮޱ˵ȥǸСҡ
ʵࡢܺ䣬仹䡣
ԱһŶྯεĸ߼ٵܣλǡ99֡פʡϵͳΡעⱣܡ
ֳ˵ͷԽࡣʵϣֱЩ֮ǰŽӵ֪֪ͨˡ99֡ػϼʾܻӵо˵ȨޣרŴһЩȻ󡱡ұܼǳߣطһٽӴ
νȻ󡱣СѪÿѧʶȫ޷ͣƫƫʵš
ξרŴרңʶţ
ѶңСҲһֳʾҪţϼרҵʿ
û˵˫ַСҵ˿Сſͣ뿴СǲӵѪļ˭֪أֶιֵֹġ
ϻ˵ţóܳȡСһѪҺصȡЯʽһԼʮ֮󷵻أСҺֳ˵Сҵˣ˵Щ˼顣
ʲô˼
α˫˵ΪġѪʵ˸Ⱦһ͵Ĳҵڳ֮ΪC
Ⱦֲ֮󣬻ߵǱܻõļٶԼָйٵԶˣ˥ϵٶҲἫӻ˵˾䳤
ǣֲʱȴû߲һǿҵѪ嶯ʳѪͻ˥ģʶΪѪ
ֳСҵ˻ǵһ˵ǳȤ˵
ǰѾйָȾǹֱһǰų֣û뵽ôӵʡ
ֲԴвȷǻĳʵҵƷй¶ȻҲĳЩǷĶоɹһʱֻ֪֮ҪȾֲֻҪôҪôǰĸȾһΪµѪĿǰյ
ǣСȾƵĲΪǿ󣬾Ȼȫɱһδš
ֳʱһɣңСͬ־󣡡
СȴκˣԼĺ⣿
δء
СҺȻ뵽Լҧǳ̫Ԫεġ
Ȼ̫ԪļһԳֻõͿЩҩ˭֪Լŵʱʲôʲôҩң˿ڽ貢ٶҲȷʵ̫Щ˵СָγɵĽҲôġ
Լ⣬ǳ̫Ԫһﶯֽأ
Сңεһȣ֮лأ㱻ҧ֮ʲôϸ㱨Ҫ©κϸڡ
СܹǱ֮ƺ˸һֿΡȻҵơCİ취ȻǴջɣ
ǣСҾǿεţɪʲôѽҶŮˣŮ˺οΪŮҪǰͣڻڱڱѶء
СҲãԼðѳ̫Ԫܸµڳ˴鷳ͺԼͱ
粻ǳ̫ԪԼʲôCôҲû˼ǣô̫Ԫ͸Լľˣ׸̫Ԫ鷳
ǣⲢԼô򵥡Ļش꣬ر˳̫ԪĴڣβʡ͵ĵƣ
ǵǰڳ̫ԪʱС̫Ԫĵ绰ר쵼˵绰ͨϸѯʣʵ̫Ԫĵ绰롣һ֪绰룬оԽãôҵһ˵ĻϢϼֱ̫ˡ
ڽӽʱξ͵õϢ㱨еϣεɫظֳһĨɣ̫Ԫ԰ź¥Ԫ1001ңλѧܺáԽԽζŴ˷ǳɡ
СֱۣȴֶãʲôɵģҾǲ޹˱ǶϣΪһԱǣ黹̫ԪͨҪǣǻ۸ɣ
ͨˣδءЦٸС҆£ֳǲɾңȥ̫Ԫ
ιιʲô˼ѽСҸżˣʲôС˼Ҳɷòã̫ܳԪʲôݣ˼ҼΪ˸˵ľ죬ǾôԴ˼𣡻쵰ſҡ
ȻᣬСҵ۾ЦƺȲЦʱ䣺Сã㻹˵㡣
˵꣬Сҵ£ЩС
αżɳ۶ȥֱ̫Ԫļҡ·ҲѾѯʵ飬֪̫ԪûڿҲûȥѧ
ǵ˳̫ԪļҲû˿š
˸һԵȴ˼ţҲ̫ԵЩ³Ȼ¼ĴѾϰߣûһŰñѾǸ˰ɡ

̫ԪȷʵûڼңǿԴСҲãͳţΪʱѾǳȡ


5 ɽŮ
ֵǸѪʵ̫ԪѾѰ˺ܾãֱȷĻΧҪȻҲֵôɺϡ
ֻֻ֪ƬŮӵʧУҺѪйأϢôࡣҪ࣬ҲֻšѪһ·ȥ
Ѱİ취ʵܼ򵥣Ҳܷ˼ֻҪѪֳȻ̫Ԫǡһ׷Χ֮ڣԼо
ֱ
ҹ̫ԪоǸѪǱ˾ưɲԶ²⵽ѪͼԳ̫ԪɴھưţǷ䵥˴Ӿư֮߳ȥЦõǣǡǡԼ̸С˳ȥ
ʱСΣգ̫Ԫͼʱ֣ҾǸѪҪ£ѾץסǸһΪ˼ʱСŵ顣
ڣǸѪѾܵ˾ţ˵аɣһ֮󣬳̫ԪǼµȫˣŬǰһжҪͷʼ
ңѪĻ̫ˣһҲó̫ԪúܲҪ֪֮УʳѪҲδҪˡۺҽԺѪվѪǣߺҲõɱˣԻнȻȫö࣬Ҳױ˲
ȻѪĽǶ˵ѪѪҺûлϵٰȫףڱ¶ԼͺһˣѵΪھӼͱԼ͵Ŀڸиһ㣬ðɱͷΣȥ𣿲ģκǻֶܺıܡ
Щ쵰ǲʹװ취ȴһıôˣΪʲôɥĲ𣬻ԭֻߣ׼һƱߣʶ޼ɵ
һ뵽Щ̫Ԫ͸ż
۵ĸ˹̫ԪеĴСòȴʱ̹עԵһжûбĺð취ַֻʽʵʩ̺ʽѪֳȻǡһ׵ķΧڣҵˡ
ƶʽеֻ֮١
ջôǡ̫Ԫ顣Ȼ֪ķŲͼץ

ҹĻ٣ҵƻ
ҹѪϲ滷
˵Ѫ⣬һͻ군ʵ˵ôаʵбCȾνѪֻΪ˻죬ʹǵƤĳͨ˺ö౶ʱĿѣƤȵȲʸСʱĻʧƤá
Ҳ˶ѡ
ࡢʪУʵѪôӰ죬ֻҹʺϰˡ
ʱ̫ԪѾ˰УһرǴǰǸѪûκζ̫ԪɣǸѪǲܾ֮󵱼뿪С
ùߵģ˼µʱ䣬ŴȷֱҵĽΧ̫ԪεĽͣ·ߣ׼ԱһСԵͣȻʻͬʱҲĳм䡣
ζƿü̫ۡԪое㲻ӳó̫ϡ汳ŵƹһĸŮˣһɫĳ£һµīΡ
Ȼûڼס̫ԪӵоϢϵͳҵ̫ԪĳƺŵϢѣýļϵͳҵ̫ԪĳҲѡ
ǳ̫Ԫīժˣ΢΢̧°ͣ˵ƺԶô䡣ȻиƤѥҲȳ̫Ԫ԰˵㣬ƫƫһ־Ӹµĸо
̫Ԫ˿Σֿ˿漸յ۵Ĵƣ̾˴īֿŴƴ̱˵ۣ׽ŪΪȤ𣿡
ζͷƤѥЦΪһCȾйءҲνѪ⣬˫ſڳϽܼ顣
̫ԪĬһ£Ѿ׿϶СǸڳ˵⣬ӶԼˡԼûʲôѱھν
á̫ԪЦΪһ죬ھͱǾôԴǱŴԺǾԱ𣿡
ʱһȺжľ춼ǰ˼ҷˣΪǾһ㷴ɷҪ裬̫ˡ
ٷϻѾƽһǿƣǳˡӷͳһǹǹͨǹĳߴͿھö࣬ȻͬѰСӣѪҲסǹһ䣬ŲţҵͷʵģȻѪΣ紫ô󣬵Щõġ
һ˵ţһ߽ⳬھǹ׼˳̫Ԫؿڣ
ȵȣ㻹ҵʲôѪˣ̫ԪÿЦȴ¶ȡһССҩƿ̫Ԫͫ׶ʱһ£ǡ
΢Ц˵ŵҩȻδȫȷЧ߱CЧáҪǺѪ޹ϵôҩţ
쵰̫Ԫˣ˭ȨѲҵס
βмǹڵס̫Ԫ࣬ҧһһСӣҵȨ޴޷󣡡
̫ԪؿڵǹܣĶε˫ۣԣļһöѿ
ŭ۶ļƣ̫Ԫҿǹ֮ͥ¿ǹ
һһŮĿԣ벻һߣҩζʮ㡣
һӵľٻֵ̫ҲȷʵеϽܹԲ˵ʦãʵλҲй¡ǾṩİǶܸлҲȷʵ̫棬ϣһ¡
ľֵ˵ΣʦЭ참ģץӷġ̫󶯾Ļ͹λıܹҲǲġ
仰ƺκã޺ȻǱǹ
βǷꡢ˽֪̫ԪͬôģԺû졣ǸٵĴ·£һǶβѲҵ飬̫ԪȻɹڻ
˭ڻ
ʱεİţ׼ȷй֡αϲɫʵѾĻŭţԸ׬ˡȻѾͨϢ϶̫ԪʲôѪ׷Ź̫ԪֻҪ˿̫ԪͣܵõCҩջ̫ˡҳ̫Ԫأ˵иġ벻ջɣ
Ϊֵ̫󣬹ʶûԼܲҲǸص99֣㱨ҪŪõʲôսƷ֮ЩʺϽЩʺϱ˽̽
СС˽˭У٣Ͼ˻Ųס
ΪĺӳһЩʱ󾯷ִһϢϢԴͷǽ֧ӣǴǰոͨ鲼ȫеļؾͷҵ̫ԪھȻҵѪټ
ΪСһصֱ֮󣬾ͰѪòרҵԱ˻񡣽ȫλļ£ȻҲЩأԱһϾСĳڣ˵Ӱ񡣶Ҿǡþڳ̫ԪڵλòԶϾ̫ԪǰȷˣǸѪ¾һ
лҵĸءͷһ䣬ǾȻֳһĻȡıֳ˵ϸ΢仯Ȼ֤ǳץʱ䲼أڰ룡һϸϹȥһ˶


6 
һ˵ţһԼץʱȸϹȥȻ̫ԪҲɱҪǸط
˴֮ôжҲͳһ⡣βҪѪôӦͬʱĳ̫ԪûܡУ̫ԪļֵѪ
꣡һֻ˳̫Ԫϡ
ʲô˼ʲôʱ˷ˣ˵ˣֻǵ𣿡̫Ԫϻһƣİ໰ˡ
һ߽һ˿˷ϣһЦ˵ģץסǸѪ֮ͷſ㣬ܾáҲָЩ򿪣ǣ99֣ڲƵģֵͶԿײͨá
̫ԪʱۣѪҪˣȴҵѪСǶſң
һССĺڰֶѣڣȻˡСӵͷŸɾ㣬Ҫսҵܼޡζݺݵص˳̫Ԫһۣšһѡ
̫ԪķһŮ˼ҵģֶš
ƺ͵شյ̫ԪĶߣϷʣֶţӲ˯СˣҲûܹܡ˵ʵڵģĿС⻹ҵĲˣҲĲء
̫ԪŤͷƲ죬ɶǶǣҪҪˡ
εȡǱھǹղŴԲľٴţԼ첽ǰСӡݼʱصĻ㱨˸ոսС֡
ʵʩͷ£ԼһˣʵʩǿȻлҲǿп޵ģҪΪԼı£ǳš
뿪֮󣬸ղǴԲľٱ㲻˼ظ̫Ԫݹһ̣̫Ԫ顣⾯̾ʦޣ޾СʵҲôźͷۡͷȷʵǾֳҵ΢ŵ㣬һʱƽ˾
̫Ԫ˵ͷǿֺģʲôõġⷭҵļҵĶ˰ǡ
λҲƲƲ죬ʾ޿κΣʦǽ̴ѧģ˾ĻˣŮƦһʶ
ŮƦӣݺС
̫Ԫ˵ͷʣˣСôˣҵ飬εİɣ
ôᡣλٿЦ㻹أһͱѶˡϢСһʼʼأͨ绰¼Ϣһġ
̫ԪͷĵСﻹͦġȻѾͷҲߵġ
ʱǰȻһҵǹκѪˣ
ֳĸʱ׷װγǹԴ̫Ԫ밲ǣһѪĻֱ࣬Ҫͼ­ΪѪʵ̫ǿˣһӵ͸ǼӲ­ǣ
ڴĵطѪ̫̬ϴ˿ѪûþͻԶϣ̬
ԾС˵ֱӻࡣѪҺѪ֮ԴѪҺͱãѪҲ군ֻЩǹѪǰ߹Ƕ͸Щǹ̫СǲܴѪ߹Ƿ϶֮׼ȷ࣬湻ǺܶѪγ˺
̫Ԫ뵱һοרңˡ˼ұͻѪйϵأҪ˵Щֱڲˡ
ϣܽǸɡǹӵʱвеˡ
ͬʱԶСͻȻڰ
ԭﻹյ谵ƾɵ·ƣһε˳֣ǸѪʯӶ˲ƻΪѪҹǿκЩȴС
֮ȫޣյ·һϨ˲γɵĺڰ˷ǳʡʱѪȻͳǰȴηӦӭ濪һǹ
һǹִ̫٣δܻжԷʯһɲǣѪѾѸ;׵˵ǰ
СǶ
Ѫδ䣬ȴȻ˿Լƥеǿơ漴һ߳صػĶϣǿĳ˺üס
Ůǿ
Ѫ֮ģɱ˹һȫӦԣα㿪ʼЩ˵Ѫʵʵе㳬ԤڡԶʺǹսռһЩƣ벫ɱǲ˵㡣
һ˺ѵ췢Ѫһצӽķ³飬СëҲ˺ʱ˼ѪܵץۣĿġ
ȻҲƷһȭѪ˸һȻԼƸأԽԽӡ
ѪղһץͬʱҲĴϺݺһǣʹǱڵأվѾЩѡ
˵ˣҧŭһѪҪʱҲֳ˳˵ʵûоʧ룬ǽǱھǹ˶ԷĽ·ߡ
ѪжһƣԼδսʤΡʱ̫鷳Ƿ߶תһĸķô˵Щֻͨ˰ˡ
ǣӶֲڰʱ̡ʱţС˵һ㶼ûƭǡ
ͽģСݵһرЦ֮ʱöݱСݵøӿֲֻ侳ŻᵽƵĿ־С
ǹǹһѹкͬ顣ǻδ䣬Ѫͺһһ˹ȫ˳ٶж죿롢룿
һʱ䣬ǹѪһǹ˸һǹڸ첲Ѫֻҡһ£·Ӱ졣
ǣֲĶץס˸ղ˻Ǹ죬пЦЦһҧȥ
ѪҪ֧ųʱսͱѪṩ㹻Cһش֮һ޷˷
켸ˣֻеһֻ򶨣һǹѪԴϡʵǳðգΪѪľҲڶ棬·һ㡣ֻ̫ڽ˲ôࡣ
ҴˣԴ쾪ϲĺһϲ漴ͣˡΪĿѪ̧ԴѪ˫ĿЦٴ򰡣ţһǡ
ҿ
ģʲô
˵ﰡ쳷
춼ˣ໰ȥ̫ԪڵķǵıܣΪǸղžҲǵĽͨߣͬʱҲͬ¡
޸磬ǹڻǣйһһһߺ
λΪֳϵ̾ǳḻҲáٵ̬쿪ʼ
ֻѪÿһǹֻǻһ¶ѣȴǰȻؼɱǹԾ˵ٶţ˾̾
ŲԾֲͬһ粽Լףؼÿһˡ״̬
ʱΪ˸õضǹСĿḩ֫ͬʱнʱ״̬һͷýԱӾҲ˸ǿĳ
ڷϵĳ̫Ԫ澯ϧǹͲզأżĿ꣬ѪҪĲλⲻŰô


7 
⾿ʲôǵĻѹƲס޾ˡ
δ䣬ľ֮һѪץסˣֱ׳˺üסǿǸо찡زһʮȻƮƮ׷ɣɼжֲ
޸Ͻ굽棬ȴķû̺ͳ̫Ԫһء
ɵˡ
ʵ̫ԪͷģֻǱϼװе˵Ͻˡ
ͷѰԱֻһֱܣ㳷Ҳ˵޲塣ϾҸոʶ׷ǹʡ
ҪǸ·ģˡ޾ûߣܻһȭڷϣǸ죡
һ죬ֻԼȴ²ܣȻ㲻̫ӣٳƲһϸľ졣
̫Ԫеסĵ޻ӡѳԿ׸ŲʻϿš죬ˣ
ȷʵˣѪѾɱ˹Աߡ
ʵﱾ뿪ȴѾɱۡóЩְ֮;ߵģ׼˳Ū˵Ȼܴ̼һԭεĳ֡
ϣĪһֲļһұˣһԺƥеŮˣɥеη塣ԴΪѪӵ˷˼֮󣬾Լֱ֮ܵϡ
û뵽ô˾߱ɱ
ıʱ򣬻ܶ顣
֮ɱ˹ھʻ֮⡣̽ļʻԱ͸ȴһ㤵ס
Ǹصĳɡӣ
𾪡
һ֮䣬̫Ԫȴһǹסಿλ䣡
޵ǹȴ̫Ԫһ˲˹ƣ֪Լǹôˡ
ţѪ˾㤵ĺУҲȻԶ̫ԪٲһǹȴǹӵѾ޴ɾˣղֻʣһö
ľǹӵѪ֮γشһʱδػͺѪȻʹţûе¡
ҲνˣΪѾӶ˳ǴھǹһǡѪûи˶ʶһǹ׼ȷ࣬೹׺á
ڵˡ
㶵ؿŵȥѪֿ˿̫ԪľګİԼǹ˻аʦĸҿǹһû
̫ԪЦֹʲôһǹṳ泭ʲôʲôԭӵҶˡ
Ҳ޵Ҳ˵ʲô
ľҲ˿˫ȷѡΪֳˣϽָž˵ͬ¡ղű׷ɵǸȻˤ߹ǣӦòǺܴ󣬲ﱻѪλȴѾˡ
סʹָϽҽԺʣµάֳʵǱֳҪѪʬ屬һͨŭӵ
ߵ̫Ԫĳߣ˺ܾãζЦа֪ôѪࡣ
˼ԣ˵ԼѪûϵǺ˽⣬йӴɡ
ʲô˼̫ԪװԺ˿ԶѪؿǿµĴڣոȥģһǹû뵽һǹȥô˿ڣ͵ݵòһ
Цװͦ˿һǹģɷϣղҲ׼ȷࡣ
ԭҲ׼ˡ̫Ԫ˵ͷֵĴָʳָǹ״̽˳պö׼εĿڣ˵һҪվڰ͵ǹϡǶȣҪҴĵطǶȻ͹ˣǴ಻ɡ
˵ţһָȻļǹǰ˶ȻεĿڣеġ
ŲҰצӿ
СˣС̫ԪЦջ֣ʵϣתһ»⡣ǱʵĻʱ䳤˿϶ӡ
ȻûôöԸᡣǵģ̫ԪĽͺܺҲΪ̫Ƶ̬˵ԽξòԾ侲һ£رǿǹ֮ûô
̫ԪƲƲ죺ˣоѧģˡʬɹûУĸƢγθôһѣͱСиٱ걾ԡ˵ģҪסңǣǹѪʬаСʱ˵
ζеˡ
Ů˱ϾŮˡ̫ԪŬŬ죬⡣
ҲҲЩǰ򿪣㲻ǵӺܴ󡢲¶ȥһʬ忸
ƾʲôֲϵͳˡ̫ԪŲɣ˵ֻһĻˣǵѣˣ
ɫ࣬Ѫʬ島˾ϡȻԺ˭Ļ϶ûⲻҪǵ顣
Ҫǹɱֳ϶Ʊʱ䣬ȴⰸȻ¼ȻҪذ졣һѪʬŻϰ𣿵ȻҪ촦Ҳ99һİ³
ʱ˹ȻͷôϲΣϾϼרңʵҲˣȥҽԺһ¡
лˣˡлصȡԼСӡﾹȻҩƷɴȼƷ׼ȫһǸִġ
ѵòķ£СëƵ¡ҩˮѪϴһ£Ƥ¶ĵ˵ץ̫ۡԪƤһΪ֪ѪץġԾԭڣץѾ̽衣
Ҫ֪θղſ϶ûʱ䡢ҲûͿĨҩ˵ôͽȫƾǿ̬ʡ
ǲˣ̫ԪƺʵеĪ
ͣͷĻҧˣ
̫ԪҡҡͷٶȣͲ˵Ѫ˿ٶȾͺܿ죬ѵҲǸѪǣ߻ˡ
ǹû̫ԪԼ˿ڣĬơ
ٶȲʱ˸Ȼ˺˿ڣȻԼ˿ϵٶȷǳţ㿪Ͻ֡
ҿɸ㣬˵ҲǵķŶȥ㰲žˣش˵㡣
ٶȰǹڴӳ̫Ԫÿ˵Ȼȥһ·ºë»ܴ𣿡
ôȥ̫ԪŤͷ˿λãһѪʬȥ
ûǱ˫ڿϢ˫ĮһУȻҲ̫Ԫ
װãֱҪҪġ̫Ԫŷͷȴڱ̾ŵλɾԼΨһˣȫ׷ѡ


8 ǲ
ëϡöմѪ̫ھףһҷװ⣬ֻڳţó̫Ԫȥһ·Ǯó̫Ԫ
ƾʲô
εȻ˵ΪҵǮͿڴʡǿͣй֡
̫Ԫţ㲻ҳû·
Ϊ׷㣿βмЦ˵ˣ㷸ΪѿǮֻҪܣҾ͵ѧڣŲ׸Ĺ
ݡ̫Ԫһ¾Ҫ³ȥ򣬵Ȼ˵ȵȣѿ飿ʼݺòãһ¹ʲѿ顣
̫ԪôƷѣ˼򵥵·˼пƤסȻֻǧѿ飬˵ùȥ
ƤPUģҲŲỨôǮ̫Ԫ·Ρ
·һεҲû𡣶ϳ̫Ԫ۹ⲻ·Ϻܺ塣ߴ綼
Ҫص𣿡
ôɻ䣬ֲѸɾˣһÿ˿ڡ
һ˵ţһ߽Ū۵·ȫ£Ҳܻ̫Ԫˡó̫Ԫе޷ǣЦŮˣȻһķۺɫ֡𣿿ǣ㴩˭ǵġ
̫ԪΰѰõıժˣ˿Ѿȫϣ
ֱĿʲôûֻ˼֣ûϢκһ䣬·
ǿ˿ϳ̶ȣ̫̬
ٶȳĬȼһ̡ƺᵽ⣬ͻһЩ̫õĲٷϻĳ
ƣ̫Ԫεİ¿ʻʡǷһСʱոܳУڹһ󳵡ۿһаͣʵ豸ǳȫ
ͣһС·ĺڰ֮УԷˣƺǳΡ
ĵ˵һCȾߵʬ壬ȥˡ
ǣ˵򿪺̧ʬ壬ŽԼ󷵻ʡǵķ򡣺Ȼ˶Ǹص99ֵԱֻε͡ôѪʬ壬ỹǻ𻯣ֻʵ飬Ͳǳ̫Ԫǵˣ99ڲй̶Ĺ̡
ʼգû̫Ԫ顣Ȼйس̫ԪĻڻǻѡʱȵ̫Ԫռֵ֮ѡǲϻ㱨Լô㱨㱨ʲô
ڽʱϾŵ롣Ȼô̼һɱ˶ûʲô˯⡣
̸̸ˡ˵ʲôʱʼѪйӴģΪĸЧ
̫Ԫܲģжĥɱ¿հºòãҺôȻص˵Ъһôţܵʲô
εûԣֻڿȥʲôطʡƵꣿ24СʱӪҵĲʲôģ̫Ԫȴ˵ˣҵŶ˿ˣϹ
ȴ˵ӦòʧԵģþ˷
Ȼְ취̫ԪҲǷˡȻҲΪ֮·ŵķţ϶ȥС͵СأȥƱҵķţҲ϶ᴥþ
ٽϴʲʧԡ
ʮһصңúúõġժȥһƬǽ壬ζԴ˱ʾź
Һ٣ҷСҪȻʰʲôʱ򡣡̫ԪĿҵĵ棬ΰһʰ֪ɶǶȻ굽ȥϴˡϴ򶷵һѪ֮οʬѾ˺ܾá
治ԼˡŻԡ̫ԪǷˡŮѾˮ裬˵˿ڲϣӦǳˡǸ̫Ԫզࡣ
ιԡѰҴʱ򣬳̫ԪҲҵķʰ߰˰ˣٴʰˡһЩССҵĵطԺ˵Ҳ١
ȳ̫ԪҲϴ˸֮˸û˯⡣
ʵϣǰֻѪʬ˶֮ʱ̫ԪҲ޷رܶԷѯʣֻѡ񽻴⣬ǾѧѧԺһоĿʬԴҲμʱҲܾȣ벻ϻѪȻͲˣֹֻΪܵ˲Ⱦ˵CӶ˻ı졣
Ū˭أβţŨصĻ˵һѧѧԺȻŪѪʬ壬Ϊ֪
̫ԪҡͷջɣҲѡջȥ
в󣬵ѧǹһѧѧԺȭͷԺϵйѧʵҡ
ӸеϽڣҲǱڹĿѧң߲쵼ǳصĴʦ
Ȱ㣬ЮǣνѪʬ·רĶáǹǹҵӣ
ǵλǺţʲôƺͨ衢ذ졣Ҫʼһ£ȨǹҸġԣҪȥҵӣսһĳܵߣʱνȨƨ㣬϶ʱջء
һ¶ĳϿѧ˸ļѪʲôģǺǣǵĵλ쵼ƳȥڻҡڹŲţ
´һ³̫Ԫ·ˣôĵСӿĸƺС
Ȼϲ϶˽ٳϽڵ˼š
õƿҩһָЧѪҩ˿ϡ̫Ԫ˵ͬʱҲCЩáֻûȶɴٴ׶Ρ
ڵʱСʹʵҲ֪Ѫҧֻ˵ײˡΪʱûʲôֹѪҩƫƫӴҧˣΣֻѡ˵ˣҩǿЧѪã˿ڿϡ
˵̫ԪĽͼ޷죬֤͵ĿܡΨһԵķǾѧؿĿˣ̫Ԫ˵ˣֹרûǡ
Ų㡣̫Ԫһǳ޳ܵܽ´ʡ
θߺߵİ˵㲻ôСӰѻ˵ôԲˮ©УܾС̫黫й
ϻ̫Ԫ;ƹƫƫָʱȥ˼Ӧ֮ߣȻ˵úԲ
̫ԪƲƲ죬ĵȥ
ߺߵĴ˱񣬽еƿơȡԼһЩʳ̫ԪһƿǱŮ˸ܾˣõǡȾƶɱ˾ӡ𾪵ɡ
֮£̫Ԫɴ绰¥µıһξͲԼǲǺȾˡɴ˿ɼԳ̫ԪľӴġ
ʱڽƣ֪˺ҹҹӴСԢڵԽȡơʣ޼΢ɳ˫Žڲ輸ϣԽԽԼˡȻʾ˵ĹϵЩ΢ı仯
ҵ¶ˣأô£̫Ԫ㻨ףٹ˼ɵʡ
εĵγĬ
͹˰ƿơƣֺݺݵصһ̡·г𣬴ĴָܰѻɰָˣԽԽǴŻ𣬻ǳ̫Ԫһֻˡ
̵ˣȴ·ʯƾˮҹ绺
ǵôǰǲˣ
ʵɣҲ֪Լ㲻ˣҲ֪ԼѪ֮ж󡣡
Ҳߣѹûʲôʵ𡣡
һ˵ţһһû򿪵ơƣòƲ̫ĵץգޱȻѡ


9 
ץ޵԰𾪵Դľ̫Ԫһƽ͵οҲѾϰֲݵĹԸ񣬹ʶû⡣
ҽѩ99֡һרŴȻ¼Ļ˵򱻳֮Ϊսʿ˼ھ˵Ǳܼޣӵв˼ĹȻǳǳ٣ʡֻսʿеʡһûС
ЩսʿѪĳ򶼱ȽϽӽֻǱΪCһ֡޽ҺݾҪˡ
˵ҺѪûʲôϵĲͬҲ֪Լ㲻㡮ˡôܸ˰ɣ
һ˵һ߿˿ԼȭͷƺҪŻ̫Ԫ
̫ԪҡҡͷԼĲ˵ҲѪ𣿡
ѩһ㶣漴ҡҡͷ
̫ԪֲֵѪڹҹٷֲǳȻʲôźȡ
ͷôôûûεĴѩǷˡ
ʱѾ賿㣬˸ƱѩʼƤܣӼսʿҲܲ˯ذռ˳̫Ԫңȴڿ˯ɳ
ţѩĺ˿һֱϲ˽ΪǱʶｫԼΪҲȷʵôö֮ԽԸ˽Ӵ
ļһر֪ķͬѰȴɵȻ֮һͨѣָоú

ͬһҹϽɽ¡
ڴ˴λɽ֮Ѽ⣬ʶʪԾǷ羰ľҲڴ˾סϾܲ겻⡣⣬һҲżҶ֮С
ڸո¹һ꣬ʶ˵ظʪĿ֮СڰɽǶı֮У˸Ż谵ĵƹ⡣
һݸװģ˾ùڿ̰ͣԼļɫԲ԰ף۾߸ߵı촽ͷһװƸٴﵽʮֵĴͷ
ɫɳϣֱˣһһŮ˵ĵλȻӵͣʵʵѵ
˵΢֣ͷһң΢ЦŨܵһֺǳۣһüĿˡ
һĻŸӻŮˣһɫĳȹһֻװɫҺĸ߽űƺǳҺĸооʧˣΪжݸ˸ոշ˻
һ壬Ѫ壬мݸװǵļ峤
Ѳ䣬ôģ峤ĳ𣬡ǲ˵ѾӳˣոսӵϢ쵰ȻڡȻԺҲڲˡС
¶˾ȵɫǸ΢ֵҡͷôܣеľɱˣ
ɫ׵Ů۾˵Ҫǣ߲ʹ桮ѪԴѩ˵Cʵǿ󡣡
Ǵǰ̫ԪѩһǸѪ˵桱CѪԴ־֪
ѪԴ֣ȻЩѪڲĳƺǵȻ˵ԼʹõʲôC˵99ֵ֮ʡ
ʵѩһʼԸΪܶԸһѪοŴھǹʱʵԤϣѩŻˣԭǵʹC
ǵCҩЧδȫЧ֮ͷһѾ̫Ԫһ룬ѩǵвɡ
Ȼɱ峤˫Ŀض⣬˵Σ֮е99ֳˡ
99֣ʻһħ䣬˸еҶôãΪᱻ
Щ˶CȾߣѪںڰ֮Уưҹɭ֮еһͷͷ99ֵļսʿˡ99һֱĳΪڰ֡ȫ֮Ϊ࣬һȻɱ
΢˿ÿ죡
峤˵Ӧǵ¶ˣ99ֵע⡣
쵰ŮŭԭҵѪԴ˵ôĶȫٱ¶Σգ
ԭһŪ֧Cʹ֮ͻӵиǿµ峤Ȼõһ֧һ֧ԭ׼ǸŮˡû뵽ǣȻ֧CǱӳ˱
˵Ů˶ԵӷߺޣΪʧȥԭԼøǿıڣ쵰ű¶ˡ
΢ҡͷǰץȡЩѪʳһֱСģȴδءһһҪܾᣬͬʱҪǣڽ֮಻¶ЩŰɡ
νѪʳǱʳѪҺĻˡÿһ֧Cʹ֮ȫںϣڼҪʳʮ˵Ѫ
ΪˣǽĿⶢҹҹŮӣΪ˺֡Сܶ඼ģĳʧˣߵҲ̫죬˵ȥ˱ĵطֻ߽ϴֲˡ٣ߵСһ㲻ᱨǱǾɨƵĴء
峤ʹһ֧CȻҪץʮˡһʼҲץȡ뿪֮󣬵ֻΪԼץѪʳˡ
峤ʹõ磬ʶʳ㹻ʮ˵ѪҺһӾư߳СһʮѪʳ׼ʳ֮뿪У֪鷢ôתۡ
Ҽ峤Ѫʳǵʬ壬ȻǱȽ׵ģ޵ĵδˡı緢֣ͬʱ÷űץס»Żţʳ֮Ҳֻǲݲ¡һʬ㾹ȻһͷҰ֣ѹ¸ˡ
ڵûȥĵطɱѪʳΪϤϤÿһСCȾ֮ǰеĳ⳵˾ϮɱЩС㣬ᳵ·Ҳӱݡ׼ʳ㹻Ѫʳ֮뿪ʱøǿɡ
ôǸô죿΢Сĵʡ
峤˵¶ҲνˣѾҪ99ֶ֣Ȼһǲùܣϸ¾С
о֣һѩŮˣ99ʡ´ĸΡŮʵǿڼսʿ֮ȼǵһ˲Ķ֡
⣬˵֮һСҵŮȻҧȴûȾŮӺ֣Ҳעһ¡
䣬ŮӶʱˣôܣҧȻܸȾҪͨѪҲͰˣɵѾʹѪԴĸȾǿױȣһ˾ӵǿҽԺԵɺöһЩƵҩҲָܻȾ
ѩҲС龿жôˣֻЩѪеĵ
峤ƵĵͷҲ޷£ŮûбҧҪôǵʹѪԴ֮ʲôһ취Ѱصʬ塣һһ徿ʲô仯Ҳ99ʬ塣
Ͼһʬ֮лѪԴĲ˵ᱻ99ֵ
Ǻ99ֵļսʿʵͬԴĴڣİ취ЧҲܶԼսʿáʱһƳµļ¼սʿʵһǻл·𣿡
ʱŮӺ΢ͬʱ


10 ר
峿ѵһ޵̫֮Ա󡱣ΪϾ꣬ˮԹŶȻϲCĸȾѡסҲԭ֮һ
ǣ̫治
Ȼ𴲱˵㣬̫ԪǼ̨ϴ˺óһʱ䡣峿ԡ£һԣɷ
ѩҲѾһ˫ۺضʵڳ̫ԪķѾ˺ܶ鼮һЩ֮򡣱Ϊֻǰãȴϳ̫Ԫһֱ
ô̫Ԫ˹򻺻ѩʡ
̫ԪһȻ΢ЦһƽľꡣǰҾͦô֮ľƽࡣںߣǣһ֪ԼܻãԲ֪ûôЩϵʿһ㶼ܳ١
һȻƽľꡣϵʿӣѩõڹӸ˵
ȻѩȤ٣Լ嶼еˣĻʲô
̫Ԫһߴһʣһô죬ʡ𣿡
ʵϣѩ뿪Ϊֻͨ99֣ٴνӴѪĿԲŸɴҲ͸ҵֻƬǸŮӵ䡣ȻץѪʳһЩҪϢ
ѩҡҡͷûֻ꣬ǸոտʼǸѪʬѾʵҵĳ飬óĽͬѰ
֪ѪڵCֳǿ״̬˵ѪпܳǿĿֶΡ
һ˺оĶɻɣвѪһѵ㡣ȻǻϰڳΪ塯
ǿѪһѵ㡭κһϢ㶼ͷƤ顣̫ԪȴûںЩаϲĵ㲻߾ͺã顣ôֻҪߣʱõйѪϢ
ѩһת˵⣬һѲһˡ
ʲôˣ̫Ԫʡ
ѩٰ㲻⡢е㾴η˵ʬ죬ѪĲﾹȻһöûȡҲ˵Ǽһﲻûб䵽ǿ״̬Ǵսһ룬ʹ״̬¾ȻЩɱҡЩ쵰ҪֶΣǾֲ̫ˡȻ˵ҪҵˣǸˡҺܺ棬ʲôܹѸһǿѪĲ
̫Ԫʱ
ҲǣһѾôҪܼ壬֮ȻȥҽԺֻסʹȴ֮һ۵ҽԺѰҰ취
ܰѸǾҪѪսʿСѩһ㣬ǣû˵ĸսʿġЦѵǶĴ𡣡
̫ԪԽĬĬػȦȦѩŶأȫǡ
֮ô˵ѩһʱ䣬ѪѡΪ˸ڵִѩҲͬ󾯷齨һµרС顣ԭר鵹Уͨ°ģȫϵǰơ
Ժҿܻʱйֹѩ˵йרҵĶ˵ҪϣϾǾѧѧרҵ㴵ô
̫ԪЦЦڣʵǡңѧѧԺʵҪнˮĻרҸְλְˣڴѧеĺܡ
Ƹרңѩ룬ȻͷʹӦˣţרȷʵҪһ˽¼ҲᱻȻ¼ŵרҵʿȻûĳٵӴ󣬲¡
ǿɲҶѪؿڿǹء
нˮ֧ͨϾҪƴ󰸵ĻƸרṩһЩָͷҲӦ֮塣
Ұнˮ͵Ҹ㽻ˡѩܲ˵ͬʱеؿ˿ܡ
ţ⹫ԢȻСǰҾסû뷱ֲԶôСĻ;Ȼϱͨ͸ҳһԡ¥±ꡢʩһӦȫֱոȥˣ̫Ԫѡ۹⡣
̫Ԫȴʱۣסôһ
Ҫ𣿡ѩôһ򵥶Ļ㲻̫ԪȻѾΪȶʵ
̫Ԫܱķ֣ѩ֮ؽǼΪã̫ԪҪÿ˯ɳ
ѩѡסڳ̫ԪһǾûҲסֹڳϵĻҲôȫ˵ʱһ׷ӣǴɨǰٵ̫鷳ˣԼﲻαظô
ȻҪǣм˺ͳ̫ԪȵƵĸоͦá
˵һŮסһ˼ǲǰȫѹͲĿǷΧ֮ڡΪһܹѪıŮǿڿʱ򼸺ѾԱءҶﲻ죿ָͷɳС
ֻ̫ԪȴùֵֹģĵһԵŮͬסһСʱ䳤˱ʲôġ
һʦˣһȫµѩҪһԿס
㻹ס
ҲУλʦ
㡭
̫Ԫͬѩһȥй֣򵥽һ£ֳ˶Գ̫ԪļʾӭϾǼΣյĹ֪ʶ֪µ黹Ҳѵá
ʵ뻹һԭ򣬡ѩ˵Ѫ¼̫ڷ˼ΧԽ㣬ԽĿֻţҪС֪߷Χ̫Ԫ֪ߣá
󾯷ļλ쵼Ҳͷǡ
ԣѩ˵ҪרС飬ԡˡΪˡϴǼѾӴCȾߣһǵԸľͼǿ󡣶´CȾߵʱǲսֻЭϡ
˵ʵڵģϴһڵ֣֮ҲѩССйءΪֵ飬֪ʵǿ˺ܶ࣬ŵ¾Ǹ߰ĮѩǲԼССʧġ
⣬໥Эϴ´Ҳиѩ˵ǸŮСҾͲCȾҧҲûƵٵǿԵġ
ǣСҲרˡ
ôҿЦõǣǼλμӹץжľ죬ȻмλԸר飬ֻ޺һҡЦɲץˣץ˸ɵĻ
ѩ˵˲ǿǾҲûǿȴҽֻ޺һС׵ᾯ١Ǹ̾ʺܺãǹҲؼʱγһġǰǹ֧Ļ㹻СȻᣬҲǸ¶ͷ࣬ؼǼʻڶһţ˾
СŮ죬Ȼ˳شӦҪץסеѪ˵Ѫҧ˶ģעѪĿءš
ֳ˸ϵר鳤ѩʵϵĸˡ٣̫ԪǸݳȻƸרңСҡޡСס
ϳ¾Ȼҵͬ£С´ų̫Ԫͦ˼顣


11 
ȻѩΪͷ˾£Сһòôˬǻãܽصר֮У̫Ѫˡ
ץѪԺҪһԹԣ⻹Сק
ʵִҪ̾ӵһ𣬴ҾѾȱԸֻǽԸһڹͶѡ
սҲ̫˰ɣֳ˵ֻ޺СףУ
ѩ˵ͷ˶ҲδãܿһЩ֧ԮˣץCȾ߻Ҫ
˶ʱе㲻ڣĵܴ򣬵˵Ҳ̫Ǻˣӡ
ոС̲סˣɴ۾˵ȵȣΪʲôû˵ңأ
ѩ˿СŮʲôֻӴ绰ִҲҪָӳ㲻սԱ
ƾʲôСҹ˵泶Ů˶ʼŮˣû
̫ԪЦŲ˵֮⣬ܻЩԡ¼绰ʲôĹɣЩ϶Ļ
ȥģֲר鳤СҸոձԹЩľͱѩ͸ʼػɣѩǲǺͳ̫ԪѾһˡ
ȷķֹ֮ѩʹ޺С׳ȥˣһηֵǸСѲ顣ƾͼһѲǰסķ䣬ܲ鵽һЩȻһȷ˵ݣô鵽ϵʽͨ¼ȵȣҲ̫ѵˡ
Сһʱõİ칫ڣ칫ҾרСʱ칫ص㣬̫Ԫ̵طһЩڣϤİ칫
ǣϢһ㶼ûУѩͳ̫Ԫֶ֪
˵ΪѪ֮󣬡塱ͰƵİţѰֶԲ鵽ں͵没˼壬͸ˣ嶼Ҳҵ
Ҫ׷ѾС˸գ۾˵ϳ£ҳɶء
ƾʲô룿
ûһȣǰھư㲻Һһ𣿡
㻹ǵð̫ԪЦĻ˵ǲΪƭȥ䡯𡣡
˵Ц˵Цջǳ̫Ԫ˶տھйֲԶĵطСҳԷֻʿڸвʵΡԵһʱɫȫѩҲ޺С޹ãܸϳ̫ԪͣҾĽҲֹơ
ӵѩԵòƺڿѲ顣
һߣһ֧󴮵˵Σ참Ҳһ飬ôżʵЩҪƲѹö궼Ǻģ
СҲͷͣԣǹϵ19ĳ󰸣ǣֹѶȴһЩҲ֮Уͱôżˡ
ǲѩҡҡͷεغһơ
ǳ̫ԪѩļǿCɢѪʵȫǾ鷳ˣʱѩӦֻ̫ڿֲʱܶͨɾ˵ȻǵӰҵʿ
ҵѹѾˣӸޡС׺СҶò򾲣ͷһҡ
ǳ̫Ԫһ״̬װģڡ֮УΨһĻأΨһĵȻڡ
ҹ֮еһөƬڰΨһĹ⡣

ֻԵ˾ŵ룬޺С׸ظңѩȻ˳̫ԪСԢ֪ѩȻͳ̫ԪͬӡˣСҶʱȵĿɿڴ
ǹϵչ̫˰ɣ
ֲ²⣬ѩѹģ÷ѿ͡
̫ԪͣԴȻ΢΢һ񣬷·иұᲦһ¡ܲСӦ̫ԪȴȻһݣȻԼڱʱĸо
Ҳ˵˵Ѫ

̫ԪдӦӦڽֶ棬Ǳĳ档ͣǳңǶ·߳Ͷ߰޷׼ȷжϡΪ˲ݾߣҲܺݺݶŶ濴
ڳ̫Ԫԣʵһ£ҪѰЩһǳ̫ԪҲòһ⣺Ѫôҵǵģ
˵̫ԪѩСˣǵ¼ֱӵˡǺ͵սʼûеڶѪڳº󾯷Ҳϸûж⹫ôѪͨʲô֪ɱͳ̫Ԫйأ
ͨǱߵ֪Ϣͨ99֣Էѩ鷳ģСҵģѩȻ˵Сǵ¼ĵһӴߣҧû
̫Ԫ㲻
ʱûţѩһȥСҾ䵥ˡһԷĿСҡǿ϶Ҫ군
ԼҽڱСһȥѩȻعԢһѪĿѩأһѪǸǿģټϰҹ֮ͻȻϮѩҲΣա
Ȼ̫ԪԴ㿼ôҲֻһ֮䡣СҸղǾ仰̫ԪЦʲôЦѩɽŮ˭ûӽͶˡʵһⷿ鷳ҹƣ֪󡣡
С۾һתе㲻ȷģôܺȰ
ϻһȥźȡ
˵СһĶˡȻһסҲйֵʱᣬȥһ˲û˼
ѩЩ棺û¶ŵİɣСݣ˯𣿡
̫Ԫһ֣ɳøСң˯ذ壬ʵ˯ͰܡҪǣ㲻Ⱦ̫һһ𡣡
ͷ̫Ԫȴ¿ˮĵŽԼ˯ɳӿȻס˭ķӰԼǸ޵ġ
СҲǸ԰ֵģ̵شӦȻδػȣҿһ£ܱһ﷢˼ѩҲûɷԣΪȾƵҲ
һͬس̫ԪסĹԢ·ҲǺܳʶѡ˲Сӭˬҹ磬ѩ˵̫ԪСһûһгǺȻ̫ԪһֱעԼı󡣴뿪տ̯ӣѾȷ˱һڷǳɡ
һֱظ٣·Ϻڵ·Ҳơԭܼ򵥣һ̫ܲԪ˷֣Ѫҹǿʱ򿪳ͨ˰쿪ࡣ
ָ֮£ѩҲշ˲ףԳʱ䶼ûڣֻǾع۲š
˶ʮӣӽʮʱ򣬾̫Ԫס԰ҲѾԶңｫ·֮ΨһһСһСӱߣû·ơ
Ҳʱ򣬳̫Ԫоƺͣһ£³û֮ٶȿıָ١
ôѵϻֹһĪҪڴҵǰ棬һǰһΧ£ܡ
ֱʱѩŴ˳ĬԳ̫ԪС˵ע⣬Ҫţһ̫ܲϢһš
˵һ㶣Ȼ̫Ԫװġ
ŤͷǱˣγղǳͣһ£ƺˣпǰҲֶ·ġ
ֹ¶ͨģûоǿҲδܱȫһҵʵĻᣬܶԶܶԶͷ
ͬʱľȻֹһ
̫Ԫʣأ
ܡѩһĹ䡣


12 ͷ
ѩԸ㲻ͬʱսʤԷˣҲӦԱĵģ޷ȫ̫ԪСҡ
СеţѰŮǿ˺ܶ࣬Ͼһ죬ҴǰѾӴѪǹܰġ
ѩеԤϵؿ˿ĬĬ˵ͷĵСУӲװġܲİæѩǲʲôϣ
ʱ򣬱ͣˣӱСµġŴ򿪣һӰŮ˳һԲ̫Ԫơ
ͬʱĺڰ֮ҲһӰȻ΢ֵͣٶȿ˷ָСҿóӰٶȣԼһѪ¡
ԽԽֱһһŮֱͣڳ̫Ԫʮ⡣СĸӦǹǿҵĶգŵúһҩͰֻһǾ
ܣѹ֣ƺҪϢǳȻڵƣ̫ļ¡СΪֳΨһһġͨˡܵѹκ˶
ͳ˾Ϊר䱸ǹѩ˵ǹҪǴ׼ಿλҲܶѪǿֹͣá͸߹ǣǿĳҲܰѶԷôս󽵵͡Ǿܴܲ׼һҪ⡣СƽʱѵĳɼͦãѪһĹ̶С
ѪƺСеľǹѩƵǹһ㾴ηҲֻһ㡣
ŮѾٴɫȹǸһ׼İɫ£ԽԵһѷĶ̵
΢ֳһһ߶೤СĺɫͷϵЦƺѾ̻⸫ͷĥüеһһĸШӣȻı仯ɱ
ԭ׼С֣ҵɱû뵽СҺѩҪĿ꾹Ȼһ
ѪѩȻһֵĶ֣ڶһ£ǵֵĿа˳ϡСҺǸİˣ̫Ԫͨ˵սּս֮ппޣԲơ
99ֵ飡ŮҧЦһֱûĶ֣һϣʧ
ŮڱCȾ֮ǰһǳɫʦһݽŮӲ͵ΪӵйٶȾ˵ѪʵսȻԽˣѹϴ֧Cһ֧׼ʹá
սѪʵսǳֲҲ99ּսʿͷ۵Ķ֡C֮ǰ
ֻսǿԴȴƺеһ仰ͱ¶һУ¶˹ؼһ㣺ǾȻ֪ѩݣ
̫Ԫаĵѩôй¶ˣĪǶԷйʡ֮ߣȻЩʣ̫Ԫɫ
ѩҲʶ⣬Цĺڰ֣֪Ļ֪ͦ࣬Щʲô
Է¶ĻԽ࣬ѩԽжϢй¶Դںδһߵ΢ƺԴ⣬ǳٷϻ
˵ţ΢˲䷢ٶȼ侪ˡһߵŮٶƺһЩҲǳĬͬʱ
һת۵飬ѩǹ׼ŮӱˣٶӵеڶĿ꣬Ѿѵÿɹ󣬱ϾŮѪٶȿþˡ
һҲҪǴ첲ϡ·˲Ⱦ죬ŮѪ·ֻһ£ٶȳɱ˹
ಡ̵һĹ⻡ѩϱһʹ˿ڡ̫Ԫѩܿóһǳרҵѵء
ѩҲûһţŮѪһ߿ʾѩʵʸǷǳġʵڼսʿ֮УҲϵԱ
һߣСҵǹҲˣȴûܻǸ΢ֵѪֱѪѾɱ˹СŻŻŵڶǹʵϸû׼ͷֻ֮еĺ
ΣȻˣ
ԴʧʱʵѪѾһסݵʱխĿռ˭ע⵽̫ԪİСҵ̧һ¡
ǹ֮ںãһĹԶʧ֮еСҶо
һǹ΢΢׼ȷ΢Ѫ࣬ǿĳҲһײʹĵڵϡȻʧȥսжѾĳٻȻǰѸͷҲ˵ϡ
СɵˣʵϴҶɵˣ˭û뵽òһߵߣȻֹתۡ
ѩӦǿ죬ವһ˵ѪߣݺһŽڵϡ漴ȡ̫ԪֻƵѪ
Ȼץһģ
˶ףһڵļֵʬ̫ˡ
ǸŮѪҲס
ͬ龹ȻˣŮѪʮ֮⾹Ȼ̵ֱȡͬĺ
㹻жѪĺ˵һӵ¡Ҫɱڡ
øҺŮˡ
ոսѪƷѩûɿ;ȵԼķ²æǶ̵ûȴѪֵļͷ
Ҳһۣѩͳ̫Ԫ޷һʱȥ׷ŮѪǸŮѪɱ˹ϵ磬ͷͳҲƲԾѩ֮иѲһЩʧȥ˰֡
ѩǸŮǹ֣Сң֪ǳģСˣû뵽ǹô׼ֱŮǹְǹְæŮѪٶսѩĻǳԿġ
ŮѪ̫߹Сıˡ
ŮѪҪܣѩȻȥ׷ԭ;Զأ̫
̫Ԫͳһö룬Ҳ֪岻Ϊ̫Զ£ɱǳޡȥ׷ҲûǸҪˡҲȫΪԼؼٶȺѩҲࡣѧ绹綼һʶǱ󣬵ٶҪƼϼѡ
Ҫǣһ̫Ԫ뿪˵أôѪһع˫ֶײСҡ
һϢطɳԶԶĲŮѪ·ûκܹ
ϧƫһ㡣
ʱŮѪѾڽ˳棬ٷ˳ȥѩǿһǹгǱֳִһӼѩҲ׷ϵġѩںŴֻ̥ϧ䱬ɳе̥ƺѪӰӾݵôס
ҲˣϾѾץһġѩѪָЩ˳̫ԪСңǸϽ
ͦս˶ѩǹ˵ҲȥȾˣ쵰ֱӻع֡ˣСαֳغã侲һսҲҪҪ󣬾޺СЩоҲҿʼɣڰ칫ǲǺˡ
ղŻδȴõĹСǽһٸнȻһ£Ͽɲ¶ӣ̧ε°˵˵ˣƲ£Ů˺οΪŮ˰
˵Ѫ¼ΣĶ˺ܺõĶЧʸˣԺͬ¼϶򶨣Ҳš
ɪѩ˾䣬ץѪߣУȻǵרʱģ˵ְҲʱģͶ¼ڵһΣСͷ
СеΡ


13 ޷սʤĹ
Ѿ԰СԱߣ̫ԪϽȥԼĳ΢ֵѪй֡һ·ѪһԲ˿졣ѩҲżƣץһжð졣
ص֣Ѫ㱻ż̵Ѷϡʵ֤ѪҲһ
ץĵһڣҲһشͻơֳҹӼϹһѩףأһ߸˵СҡϾѩĿе֪ץڵ󹦳ȻСң
аСң濴㻹ͣġֳй⣺ôţ죬˵ǵطֻãƣǵطϵͬ־ǸõΣйؼʱ֣
ֳСΪйϵͳ˹⣬׬档
º֤±ܻ㱨ʡ֮ʡ쵼й⡪ڶԸֳȻ棬ͨɾҲһ֮ء
˵Сǳ֣ͨһӾʡ簵ĹϺˣص㿼

òƼˡ˿Ѫͣʵʲŷֲļ򵥡΢ֵļһֱǿֳӲʯͷثѩ֮һǹ̻ЦҲȥ
СصԼġְλϣŵԲѯŮѪߵűѩˡļʾͣ·ص幫ĵطͣˡһӰӳһţҲûϢ
ҲˣǾ׷鳵ϢƳҲû⣬ֻѲѶȡСڲĳв곽ϣһ곽ǡǡǱ²Ѫ
곽ʵ֮еݣһҽԺҽʦȻϵˡеڶѧĽʦŮѧ顣
ˡСҡԴ˵Ѫ巢չΪµѪֻΪ˷ҽԺŪʵѪҺǸð취
˵⻹Ƿչ곽ΪѪҪԭ֮һѪƽʱҪѪҺ϶ǲ곽йӦġ
һѩĵ˵ͷ˶ˣҶ֪ʶӡһﺦݱ¶֮ļͥۡ
ȻܸӺй֮Ѫ˺ļˡϾǸŮѪݵģֳѾҪɱ곽ˡ
Ȼҵ֢ᣬͺðˡָıˣְСҷְҲģЧʻ졣
СҵЦǿɲȫ
ѩͻصѶңʱɫѾӽϵѪ곽һǷϣѾĥƣ
ʱھ֮м尾ţӦİ취ҲԺֵܳĶֽ֡û뵽ǣԷһھͺݡ
ҽ治𣿡
ɲǼ䣬һɫĲ곽Ƴ˾֮񣬻ս
ѩпЦ˵룬ҽԺ͵ڶѧ֪ˣҽȻǸѪĹʵЩҽʦӵĿҲͰˣؼŮҪںεȳصӰ֮У
һŮѧУ飬ĺҪôܶԶ֮ҪôЦϷʣȻͬѧǹ֡
⣬㽻ʵ֮ͬͻкļ˶ԲԣŲţ㲻ʵĻЩҲ
˵вɱڡ
곽ŵɫף99ֵǲǹҹôôΪ
в˼ȫȷʵһ㹫Ա˵ڵģѩࡣ
һԵĳ̫ԪʱԲ˸Ҳ֪ôǡΪЩͬںΪв˵ȫһѾҪɱڣȴǰţԿٷ֣֯㾿ӣ¿ӣ
곽ҲסˣԴ￪ʼתǵʧ
̫Ԫ򲹳˵Ҫѡ;99ֺٷΪṩ
곽ʱǷȥɫȻܱʲôʱܱŮ𣿡
ѩ˵ҪͬץסŻ
ܣ곽ҡͷǲܰȫץסߵǸСǶôܴ򣬵ģ֪֪
ܴһᱻ̫Ԫƽ͵ЦЦ˭ˣСܴˣǽأ㻹Ǳһǹڵˣ
곽ƿԡ
̫Ԫɫ˵֣ⲻʱŰѽܼįѩʱǹں䣬ں䲻кأԲԣ
ѩȻ֣̫Ԫһﻹͦʺ
곽ţͻԴ˵ЩѪ塯ͳһ壬֮СĬ򡯡˭Ҫǲ򣬶й˼ܣ嶼׷ɱң׷ɱҵļˣݡֻҪЩ£Ǿͻչҵļˡ
̫ԪֵСǶҪɱˣѵĻĺչźӣǹˡ
⵹Ҳǡ곽Ϊݽ棬ôȥźӵ
ڣѩɨҶͳ̫ԪǴ绯ů˫֮£곽߱ˡѡ˺99ּͬʱҲϣ99ŵԣŮ
Ѫ֮һˣ峤п壬ǸǳصǸŮǼˣֽлƼǰģѪ֮͸ܴˡǰЩ챻ɱеһҲ֪֣δֹƺ嶼Ƚη
塢лƼ곽һˡ
ȷʵصģڼ֮¶棬ż¶ҲǴ˵ߡݲ곽۲죬峤ƺϽˣ䱣һأλȴֲͣʱҲ᲻ӣҲΪ
곽˵ǲ֪˵֣Ϊʦڵʦʵսû϶Ϊ֧ѪԴģԵʦԼӦѾʹùˡ
ѪԴѩһ㶡
곽˵Ѫøǿ󣬽øҩ
Cѩ˵
Ҳôݡ곽˵һ֧Ȼ峤ʹˣһ֧ʹ͸лƼΪܴ򣬵ȴһ͵ˡ
һ˿ڣϲˣ˵Ѫʹһ֧Cͱʮ˵ѪҺ
Сҵɴ۾˵ô˵19ҹСϡ
Ӧû˰ɣ϶ʳʮŮˡ곽ƺеµ˵˵һֳ״̬ôҲ϶ʳˣֻҲ֪ˡǧҪסǡʳߡֻѪȡѪʱȶѪҺӲɱˣģҶ췢ģ
бŪѪҺûʹC˵ûɱ˻ȷʵš
19С㣬Ŀǰ֪13Ϊ곽˵Ұнٳʬ壬϶ǿ度ġȻʣҲ׶༪ˡŵҲͳͷԩ޶֤ǼϣҰ¹
ô˵ֻҪץסǸ壬ⰸҲˡСҺݺݵսСȭͷ
ô򵥣곽Щ־˵֪ʵ֮ѪжôֲҺʵԱȣСӶϳһûʲô֮
СҾȵͶԲˣ񲻳˳Ϲˣ
Ǹ޷սʤĹ곽૵


14 
󿵿Ŀֲʵħͷ
̫Ԫ˵ͷ׷ʣڹĹʲô
곽һصĴҩӣǰҲҴкܴݶĶ綼˽¹ӦġϹϵõC֮󣬿ǵܹ׵ŪѪҺ԰ҲչѪ塣
СҲ˲飬Ȼܲ鵽һЩϢ˵ҽҩѾСʵǸҽҩ̣主С
ɽױҲģȱǮ곽˵һסһףлƼסһףԼסһסĵطҲ䵱ֿĹܣźܶ֮סΪȽʪǳ١
ڿлƼסһΪڱϣлƼǿŮˡʵϣ곽Ӧûֹϵ
̫ԪͷʵôӦѾ˰ɡлƼ֮϶㱨˵㱻ܣôһӡ
곽ҡͷ٣޷ȷġ˵ҪѰҵʬ壬ΪǣѪԴǿ飬99Ҳõļ
̫ԪѩǺ棬⿵а취ҵʬ壿ѵÿѪ֮УͿ峤ʲôеϵ
곽ҡҡͷҲ֪ʲô취̫ˣ̫ϢǺгġϢԳƣҲǡǡʼչϽǵһơ
֪ѪĲĻջν޴ѩʳ˸ӹؼһ⣺ô֪ҵϢ
곽ҡͷǿǵġ֪Уһ֪СҾйӴǶעλǿԼϢǵġ
ӣҪڹ泹һˡֳΪԼĵλжΣʱҲδǹ⹴ᡣ˵ĳλɾѹϵһСľͱ֪ˡȻҲصйΪǻռʹġ
ѩ˵ͷںֲòʱʣ˵賿һˣǸȥǵסѲһˡȻ˵ȰѲ곽Ů
лл곽мˣǧѪ壬ǲ֪Ϣ
ܱͦܵġ
жҪȴ99פʡǵغһԴץס곽֮ѩͰϢͨغǹ涨غеս˶Ҳ֪ѩһѪѵ㣬Ƶʶĸǰ֧ԮʱӦҲ쵽ˡ
غһּѵļսʿʵսѩǿһЩĸȻˣǾѵڸ񶷵Աʺǹܺá
ûдģɾȥɽҲǿǵ곽ŮİȫһһлƼɽ϶ײ곽ѾͶ˾ʱһ»񱨸ɱ곽ӺŮ
ѩͨغĵ绰û𣿡
绰ǱߴһɳƵйֻ·̡
Ŷѩ룬˵곽йˣһϢǳֵþ衣˵ͼѰҵҲϴ͹ȥǸһʬ壬˵ʲôİ취
ʲôЦغ˵ǼһʬѾʿˣһ⡣ˣҸصļ˰һ£Щˡ绰ϲ˵ˣϵ
绰ûãһ񳵾ͣй¥¡ȴӸʻһɫƷӣǳƷէһеھʵкܶ𡣶ҾƽʱҲ̫ĿǻᱻΪĳλĹװ
³֮ϴ򿪺ŵĳţһĸߴӿ߳غȶ׳ԸͣͷƤƽͷеøӼһһףε֮ƤʹָоԽǿҡ
ȻĿһ㣬µǵ˰̡սʿĳǿδĨƽ˰̣󵱳жֲ
ҲƷֻǼƺһǰһЩھװѫһĶ֮΢һ·ƤЬ¥
̫ԪԶԶˣЦѩ㣬λκôͷԭΪͷء
һ߶ȥѩ
̫ԪЦ˵һƷͦÿզأ
ôҡʲôѩغ̫׶
̫ԪЦЦҾƷŮͦ۵ģСҴʱ͸ÿˡѧƷŮܹЧ˵ǡѩѾеӣһʶȤر졣
˫һѩȽһغغֳغֵһֳֺֻһ£䲻ȣһָ߸ϵĸо
λǳ̫ԪѧѧߣƸרʡѩֽܡ
̫ԪҲһֻ֣֪غҲû֣Ƕˡִ·ȥǸ²
˵غͱ˫ִ߽¥˶˺棬ȻҲ̫Ԫ
̫ԪеεջԼ֣Цٶ󣬼ӵǲС
ѾߵǰʮԶغȻͣ½Ų΢΢ŤͷɳƵͳɤ˵Сӣղ˵ʲô˵һ飿
Ҵ̫ԪЦЦȻ˵˵㡪ܣӣС
һһ䣬´
غûһܣȴƱһӿƣΪķӿ
һͬ³ϴ̫Ԫγ˼л֮ƣ·һԲϾҪ̫Ԫ
˴ҲʶѩֻǸԸ⣬غ˲99ֵİţ
պʱܱѩȻƷӣʲôһҪҵר𣿡
ǲöϾѩҲǵ쵼ֻܵȴغ
أ˴£Ѫѻȥ˵ءѩõ˵
غǷһŨŨıһƣֱֳѶȥ곽
ѩ˿ĵҪǽдҪغرԸ񣬳̫Ԫ϶Ҫù
̫ԪǺ⣬ֻǱȽϸлѩԼĹģллѩִԡ
Ҳ˵䣬ģѩһȥ

һغ˾ͳˣѩĸֱɽǼʱѾӽ賿һ롣
99ֺѪ֮ս˶Ȼ˺󡣶ҳ̫Ԫôǿ֣ӮҲɣ˻ͺá̫ԪԼץסᵥͲ곽̸̸ʱ
Ȼһʲ곽ΪѪḶ́ŷѧоߵݡ
ҹˮѶֻг̫ԪͲ곽ˡ
̫Ԫڲ곽һԶĵطʣúһǹǸŮ죬𣿡
곽ƺ˼ԽƺԽãСҺ֮еĳмơһ뵽ǸŮ˵ݣ곽ʱ۾Բˣ㾿ʲôˣ
곽Խ̫ԪԽǾ˼


15 
ҵȱܣֻش𡣡̫Ԫ˵ֲһ䣬ȻҶٻЩôһоѧ˽ѣû㱻Ѻڼ䣬ҿ취ѪŪѪô
ʱ˿ᵽѪֱúأ곽۾Ҫð⡣ȻҲ֪̫ԪǰЩеһѧ˽ѣЩCȾ߶ûл
곽΢΢˵ͷŲţҪװŵӡ
̫Ԫһʵȷһ£ǲʶ˵˵Ů죨СңһЩ𡣡
곽ԸԱһ£ܴƶֻиĳɰˡλŮ΢㣬Լ£ʮ߰ꡣȻҪǣǸŮ˺ܴ̫ܴˣûôܴͨˡ
ܴ򣬼ǸŮѹֲ곽¡
ƾһ̫ԪԶ϶ˡû
곽˿ĭ˵ԼǰǰɣʱҲŸոձչѪ壬лƼ͵ûչ˵ŮͿһܡҵʱŻˣﲻæΪʱҸճѪ壬Ҳ񶷡ǡʦְ
̫ԪĶʱˣأ
곽ɫȻ֪ӦǱʦˡգҸû룬ȫûϵ
һѪȫؽһͨǷŭ곽ĪؾǻΪ̫Ԫŭе
ãŭʱĳ̫ԪͺһͷҪ˶ɡ
̫ԪǲǸͨˣֻһʲôѧߣ
ǵ̫ԪǸŮйϵ곽Լη岻޵
̫Ԫѹסеŭ𣬼׷ʣ类ʦߣܻô
곽ҡͷҾòɣͺץסңѵ׼оһѪӦҲһһǿͨˣ϶Ҳоо
е
ڲ곽֪Ůͨˣɼ򵥵ĿЦʱ巢ŮѶԸǲ99ֵļսʿŮҡͷϣԼͨˡ
Сϵܣġ
̫Ԫ˿˸Ϲҽ㣬Сȥһصĵطȥʱ򣬲֪Ѿ뿪ˣСҲҲֻ׷鵽һγ֣ƺѪеϵ
곽ƲƲ죺ʵ̫ϧˣףˣϣҵҪҵ㣬ҲֻܴӵʦͿ֡
棬곽ҵûǸŮӶ֣ھ鷳ˡ
̫ԪҪ곽±ܣѩǰҪἰ
ˣǲвȱ̫Ԫʵ
곽۾һСĴָûˣû˵Ǻʲôìܣжһָ׷ɱɽ£ʲôšʱĿȻûʹѪԴҲڵҰ
Ͷˡ
̫ԪҵֵĵطֻҵһضϵСĴָСĴָӲǿסΪˣ̫Ԫ뾩ѧѧĴʦԬڰоԬԼо㷢֣СĴָѾȫͬͨļ֯ƫƫһģһͷӼֱǷ´½ϼӳһٳһҪо
ǣŪһѪʬ壬ͽԬڣϾԬһԾŶ̫ԪҲԬ£ھѧﾹȻ˸ʦʵԬڵһһЩСĻ顣
ȻͨԱȵ֪ǸСĴָӦҲѪôҲͿ֤ƬŮʧ֮ǰһγ֣Ѫйϵ
ʦ壡ҵеһҵˣ
ڵĿѾǳǳȷҲǰںڰ֮
ʦѰһЩ϶ٴγ֡в곽æټѩЭҵֻǳ顣
̫Ԫɢ˺ܶ࣬Ŭķ
ʱ׼ȥһɽҲȥܲҵ塣ǻû뿪Ѿһš
ôǣ
ԭѩǿɽ֮һȻѸٵطˡҳ99սʿҪйָϽõҽԺ˻ߣ
̫ԪʱδǰӵϢֳѾ¥¡һ99ֵսʿ쭣ŸʲôҽԺźûУˣΣ
иɾһĵǺεݣô˵ôءոȥ˲ðѵһͱԷ˳
ֳȻҲڰţͬʱѯѩơǸ99սʿյ˵ϮˡʵֻǵطϵҽԺҲûã˵ˣ̫أǰ´ӪҲδܾȻĿǰҲֻҽԺ豸άš
ҽԺΣҲֻҽûʲôϣ
˶أ̫Ԫʱ򼱼ææ˹ҪǸ99սʿǰ֪ѩǸרĳԱڿѾҪˡ
ÿҶһЩҽ̫Ԫ˵ߣѩѾԣɫҰ׺Ѫɫںһһ99ֹԱŵطȴûκΰ취
ʱѩûӢˬһĺӡҡҷʱȥ
˵ôأ̫ԪæѩӳﱧҲȥĵطֻڳԵĿ͵ضѩڻ
Ǹ99սʿֹ־ûֹɡԼͺް취Ҹоμ˸Գƶҽģԡο̫ԪǸרĳԱҲεѡ
ֻûӣһͺˣڳĸɾҲסһŭ쵰ʲô
ΪҾȵؿ̫ԪȻַѩؿڣᰴѹ
̫ԪûᣬֻǾãҲѩٱ任ŷλȴûôƽ
˵úأµﶼЩˣö
ҽԺֻø죬ҽԺҩҽ
Ŀǰ˶ңҲֻάһ£취
ʱǸ99սʿҪ̫Ԫ֣ٸɾҲó̫ԪǺ֡ⶼʲôˣ㻹ΪðĦִܱҽƼЧǣ̫ԪǾѧѧߣרоѧ𣿾ȻſѧЩ취ѹһŮ˵غС
ʱ򣬾׼õĳҲѾ˹ֳ˵С㲻ҪˣϽ͵ϣҽԺǱѾϵˣҪʱ䣡
99ֵսʿֱܹҪѳ̫ԪȻѾ̫Ԫ׼ֻҪ̫ԪۼǾᡣ
ƫƫʱòѾѩȻƺһһ
ȴƽһף˶ˡѵ̫Ԫ취ȻЧ
ѩ˶촽˶һƣ
̫Ԫҡߡ
˶סˣ99սʿ
Ҷ޷⣬ѩǿһ㣬ôҪ̫Ԫ
ûд𰸣Ϊѩ˵һ仰ٶȻ˹ȥܹԭ԰׵ѾֳһѪ˿ôЩ
üһ̫ԪȻǸܹҽأŶŶϾоѧģȷʵ˲á
̫ԪȻѩͬϹС˵Сң㿪ҡҪӪǾѧʵҲСҲӭң99ֵѡ
99Ҳסˣĵǵˣһͦҵġ˵ǣθղŷ˵Ҫ̫Ԫ


16 ҽ
õƬŮӵһЩЩ˷ܣ֪һת۾ѩ˻Ե飬̫Ԫʱʧ
ѩڳ̫ԪǸʶõѣʶʱ򻹲ô졣ǾرǾβս֮˵Ĺϵ΢ı仯ʼĬʶѩΣҲ١
ƴκˣ99ֵսʿ̫ԪѩԼĳСҼʻ˲ӣ̫Ԫ˵תȥҼҡ
СҶʱһȥѧ˵ʲôӪءҿûⶫ
̫Ԫ䣺ʲôӪأѧҲûС
Сҿɲɵ˲˹ղ˵Ѻѽģһ˵Ϲգ۰Ҷƭˡ
㱻ƭĴȥֻԼ֪ѡ
Ϊʲôƭǣ
ƣֲˡ椶ʱúܣʱֻججһŽ
̫Ԫû˵ֻǵͷŻеѩ֮󣬻˵ֺͨɽľ룬Լ곽Ǽλãƶϳѩϸոյ⵽Ϯˡ
Ҳ˵Էѩյ̫׼ȷ
99˶ûϮΨϮˡԲô룬¶Щ
Сҽס˸
ѵ㻳ɡѩ٣ǰй¶Ѫ
̫Ԫҡҡͷв곽лƼѩ㡣Ҳ˵ϢǷǳͨģʱѩҲЩǡȻѩû˵ҿó
Խ˵ԽľСһȻãѪʱ򲢲µģµԼ߿ܲδ֪ĻֻĶ㣬ƽʱϵͦãؼʱ㱳ͱһӡ
̫Ԫ˵ѩƼأҰ£ղܿ˵仰ҲѾѵáּ£Ȼ˵ģֱҪҴߣΪʲô
СԴʱʱ飬һ£ɴ۾˵㣬ˣ99´ģ
̫Ԫûټ˵ƾҵΣ˵ɶҲðȻ
ȻСҸȵǣ̫ԪһԴеڸղô£ʱôִ٣һôӦôġ

ӿ԰̫ԪŻԵѩСںӡǳ̾ıܣСԥ˵㲻Ҫܿ99ֵ𣿿ҪҵĻʵѣǾмͬµ˹ء
̫Ԫû˵ڵʮ¥СҾȵǣһóԿţȻȶһȣ
ҲģСҾˡΪôһμӹõʦôƴ֡ͷ۸ߵòҪһѾлллˡ
̫ԪʾСҸϽȥ֮ϷŲһյ谵СƣȷŴᱻ濴ŵƣ̫Ԫ˵һͬһģסΪͶʡǰΪѧȥ˹ѧϰ׾ͽˣҰų⡣ⲻûȥ
һν͵޷죬СĲȫһˡ
Сҷ֣̫ԪһСĽ˷ָѩֻóصֻȡȻҲҪСôôһ̫ҵǡ
ƫƫԱ׷ķèۣߵڳ̫Ԫ׷ǰƣĿ
һѽ׷ôֱּΪ˷졭Са룬ϳǰ᲻ǸӶôСġ
һ׷ӣһģȳ̫Ԫס״˲ʮƽףװ޼󷽡̫ԪԵѩԣͬʱ˵Сſŵ㣬þͻǵġȻˡ
أôѩ㣿СȻ̫ԪֶΣҽ黹ǱлɡϾƿҩˮףأ
СҵĿɿڴ֮У̫Ԫӹȡһҽҩ䣬֮ЩСŵƿƿ޹ޡ
ϵҽ
ϳ£һйСҵɴ۾˵ֻҪǸסĵطͲһҩϻӣ̫ˣҪǣͬµļңȻҲ
ȥŶҪѩβˡ̫ԪĻ
㲻⡭
£βʱ򣬲㿴ʲôĶţܵʧܡ
ιιҸ˵ǡ
£Ȼ𣬲㳶ˣȥ
Сöţת뿪ң쵰˵

Сߺߵǰƽҹģһ˴ſڵȻġŸС˲һֻƤ㿪ʼܡôûûιʶɶ£û˯ŵʱ
Ҳ֪ȥ˶ãԼﴫһСһվڵſƿһŷ죬ͱˡ
ҴϣѩĿڴߣŶСڵſڲλ·ѾѵøɸɾǿСëؿڣҺСɽ
ϳ£åСдıӣֲҷһƣɳе
ֻͨŷȥԼѩǰĸȻһİɫӡͺλ֮µɫ˴Ŀġ
һƣʱЩҪѩó̫Ԫ˵ǱһЩµνµǳ̫Ԫ֮еһ˵ϼҪһߡʵǿĸ߶ԽҪ
ʵС֪һʼѾȫīˡǾ̫ԪͣصϢָѪ״̬Ѿĺתˡ
ڳ̫Ԫɲκиһֻѩ˵ĸ갴ѹһֻƺҽõĺ룬ѩĴ롣
ϳһᰴĦʹģִѧоߣҽѽҲ˵ǸСҿó񡣵ʱһֽ߬Сֽವһ·˹ϡ
͵ʲôȥſڣҡ̫Ԫ˵
СŻˣĵһղӵҲ̫׼˰ɣϾŷһƴ󰡡תһ룬СҾͶ񶾵ҵ˺Ľ͡
٣ƺ뵽һܺĹ¡˵һŮְԱ֣λĺܶδжðˣֽһһӵ׼Ͱӽȥ
ŮְԱеǳȣؼҺʸϹ˵λʵ̫ˡ
֪Ϲм˵ֽҪʶ꣬ұӵû׼
ϳ£һ
ŮԣȻǸġԽԱԽ̡
һһĥ䵽ſڵʱ򣬺ȻƺеССĶʱС׿һһֻСèһж̵شյſè۴
ҹģſֻҪжˣͿ϶ʲô¶
۾յèϣɲǼЩСĸζҪײǻӡ
̫ˡСҵԴȻһ


17 Сķ
ԭСͨè⿴ʱ򣬺Ȼһ
賿ڲ¡ʱ̣èͻȻһ濴ֱӣҲ̫ˡ
СұϾǺܴģִչȥʱǸһѾԴջȥɴСҲĳغԼ99սʿ
⣬غɫƺЩѿС΢档ղ˳Сߵģغһ¡ʵèһȫ˵ıܡ
غĶų̫Ԫļţţ֮û˿ŵĻֱţ
̫Ԫҵ˭˭ˣͷƻ
Се㾪ȣҲе㵣ġãغֻҪƿ̫Ԫס׷ӡɴСҲò̫Ԫһѡסֱ̫ţˣ׷ڶԷɵţԼȴĵĿ֣취ˡ
һ̫Ԫ׷ӵžͱǿŪˡǸCоҲסغֳȻڵıš
ȥ֮˿غɫԱһӿ˿˵ͷûȻĳص԰
һɫѵ˵һķƺǿҪôˣպðѳͣСؾͷӾǡ
ҲΪǾСļؾͷûҪȡˡ
ɳ̫ԪҪûô֮ͣѩȥ
غɫڷתת˿̫ԪЩֵ鼮мЦӣȻЩѲָɡϡ

Ա׷СѾķңСС˵ϳ£ιұ
̫ԪɫҲе㷢ڣ겻ܣװʲô֪⣬һ֮ڲҪٽؼʱˣȥ
Сͷŵһ棬һǰǷйѽƫ֪ס
̫Ԫûר־ظơƿ;ͷǺСҸеȵǣһһԴĺˮƺڳһɹɵİ
üһԴ˵ѽж԰ɱն·ˡСҵվſڲ뿪ϳҪǰԴˮܲܵˮ
̫Ԫ޲ܰҲڴ롣椶һԴ˵Ѿ˽߾ȫ֮ʱʱܳŲסˣ㻹˼ȡЦ
Դʵ۾ѾЩ軨ѩǰ׻壬ȫûκһжûСѾûκ⣬һ˼ôѩȹ
ѩʱ״̬ȻЩСϵӡǳԭİһƬ糺졣ǲ԰׵ϣʱҲһѪɫ
ϳư취ЧˡСҵ˵ͷתſڼ۲졣ʱغѾ˳
ҲǴʱҵҴҵ¥ӸղűĶʹΧھӴ绰ϵҵ
ιǼôģǱӳȻûСŴغˣΪغդǽġ
غû˵һ99սʿóһ֤ʱ֣ұûӵ뷨ʵֵģ참1001Ļ̫ԪǼ𣿡
ǱӳȻʼˣǹֵģǰһţң참զôֱӡһСʦ˺ܲˣķ¶ˣ
غЩ˵ʻ˿ͬ¥˵סû⵽̫Ԫ١
ӳҡҡͷֻм⻧ˣǻ겻סˣҵûסء
غ˶Դ˺ɣΪǲñκƭǣûҪұȷʵûƭˣһƽʱûסǣȻôŪȥˡ
мǻҵţԺ˵û⵽Сʦ飬غҲûˡһսʿߺߵĶţСӣ湻ƻġ
غ۾룬ݣߡ
žߣеסˣιǾôˣϴλŮ٣ѩ֮󣬺ô˼˾䣬ñǾôߵĻСʦҪʧ˭ΰǱιι߰Щǵġ
غЩòƼëƤС£ʵϷӳµ̬ȡ
ɷģرǿо֤Ҳû취ֻܴ绰110һ¸ղЩһļһǲǾ졣˵110΢ѯ֮ظǰ참ľ졣
̫Ӱ쾯;ϵˡ
ߵ¥֮һº޺޵˵ͷ䲻鷳˰˭˽̫ԪݣһһﺦΣֻǱ˾εʱξͲóеܲҲ
غҡҡͷ˵ֻȥѧһˡסҪӲҪѧǶ֡
¶ȽϳԾǺ˽غƢһ첻µزµû뵽һЩĻ˷Сġ
غ˵ЩĿѧңһ绰ܴ߲㡣þʱĻ˵ܹϴСĵá

Ǹ棬С˿ͬʱҲϳ̫ԪסȷʵЧ̫ԪǸⲻѾԱӹһˡ
ɫػصǰǡÿ̫ԪƺѾͷȽ־Ȼ΢΢Ĳɴ˿ɼ̫Ԫ˶
ڣ̫ԪݺݵشһеĺҲһߡȻһԴȥѩ׾Ķϡ
۵˵ƿ;ĵز
ѩӡҲǳת˺ܶ࣬˯֮еĺҲøӾȡ
СҸϽܹҾϲؿɻԵѩ˻γ̫Ԫİӣоô
̫ԪͷۻŶ̧ԴãǱȽۣҪˡѩǱסˣҲָ侪ˡĿǰ״̬һ£Ӧѹ
ʲôСҶʱˣðϰŶŶҲͦˣϳȷʵǾѧѧȻô档
̫Ԫҡҡͷ㲻ԺҪ鷳ˡ
ʲô˼Сľ
Ȼ̫Ԫ˵ѩ㴦Σ֮УȻ¶档µĻڼ䣬ϣúչһ¡
ɶ¶ɣźʱֲ˶ƾʲôѽ
Ҳ㰡̫Ԫε˵ҪιԵʳʲôĻ˵ҪǣһЩȽϡ㡯飬ÿϲһʲôģ߸컻һ£Щ𡣡
ͦѽõĻᡣСգգۡ
ͷѹһǹҡ̫Ԫһѵذѩ汧һ£ճһ߰ʮֿλãԼȥȻ˯
СҧгݣǾ죬Сķ


18 ָ
̫ԪָҲǿ첻˹֮͡
ֻεķ֣ԼȻѩ˯һ𣬶ѩʲôûֻǱСҸһ̺ӡ
С˯ɳϣ˯úϾһҹۻˡ˯ÿ϶ΪžӺͳ£ֻǰЬ׷һߡ
̫ԪûĿŵ˶棬ǲļңȻҲϤֻ˷űʱ뿪ˣ˼ܲ޳Ϊҹ̫Ԫͳᣬĵذ֮ճƷ˻֤С¾㲻Ҳ
͵һʱСҲ˯˹ǡó̫Ԫ˷š
ϳУӰ
̫ԪЦЦ񾯲죬ȻҪȫѩҲһԱ˵ˣʱר쵼£չҲ岻ݴǵΡ
ʵڹ˽СҶԼӦչѩѩֻһͨ񣬵ȻϮ׷ɱҲṩϾһ졣
̫Ԫ˵дһӣֳ˵ٰӽһ¡
Сˣȥô˵ֻԼȴܳȥգ
ʲôգҳȥҪðյģҪغ̫ԪϣͦΣյģȥһ£ұϾǸˣҪеһЩ˵ˣչѩҲӷ㡣
òƺеСҾԶԡ
ֻʵʵˣȨذµĽաȻȽ΢̹һ㣬Ͼ̫Ԫ˵
ȵȣСԴֻˣ˵ⷿӶûסҪ˵Ϊ˳ͨˮȼҲˣ㻹ͨˣǮûطˣ
ǵģͦߡȻҪǣԳ̫Ԫܺ棬Ҳܻɡ
̫ԪЦЦͬµķӰԭ׼סأһӽһѡⲻûأʣµѶء
С죺Ϲʦÿζ˵õˮ©ģԴӦ졣
ôϹ̫Ԫ˵֮ЩԺ־УҪ׳šغЩ˵ı´úܣ㲻ʱ͵͵Ҷļء
СӣССηأ϶غǼһºֺѩ㣿
Ҫǿɾ̫ˡ99´Σı丱Σɱֱš
˵99ڲĻͰЩʸˡѪ곽˵峤弰ʱ֪ѩеϢҲ֪СұѪҧЩѩغ㱨⣬ѩغһȥɽץѪյϮ˭ɵģ˭ܰѩյôȻ99ڲ˵
Ҫǣ̫ԪɫأܹһơһơͰѩЩ˵ʵ̫ǿˡҲغʵǿѩ˵غʵǿ
һЩɱѩģ϶Ƿˡ
Сҽŵ˵ǾôԴУƾغһ𣿸һ÷˰ţйֿϷܲסһ
̫Ԫ˵ͷܹסģֻϼ99ܲĹؼڣǲ֪ôϵصĲţǵȵѩ
ѩٰ²ôЩ棬ֻܿా
СЩǣԭй棬ѩ̫ԪĦһӻ˵仰ڲ˰˯ȥһԲˡ
̫ԪѩйƴǱֱǴ֮˵ĻعⷵաڵĻԣ״̬ܵĻָ
ңҲҺѩ־гǿָġҪǻͨˣǿ̫ԪȻҲû꣬ų᲻صĺ֢
ҲСĵ㡣Сҹе˵ǸĻˣݶûУСغ۸㡣
̫ԪغĿŵץҰɣϾѩҪҴߵģܶ˶ֳֳ֤غҪѩ㣬չͬµ壬ҿþѧʵƴǡǹصѧʵңʵҵԬڸ꽻ҵġ
СҲɵĽ벻Щѧ˾ȻôȨܵס99ǿƲš
̫ԪЦЦ߲ʼնԴȭͷҪѧǵһǾһ߶ȵձߡ
ٸ򵥵ӣսʿѪȷʵôģ޷ǻһȺѧз˿гɹʹC֮Ķ졯ǡѪݺͼսʿȭͷǺǵЩѧǵԴ
Թ֪ЩѧǵļֵǵȨͬ޷󡣡
ġСҹмֵҲԬĴѧңֲ㣬ֻһѧ߰㻹Сŵ㣬غһºأ
̫Ԫҡҡͷร£ҲԸȥһߣչѩ㰡ˣһɫ˾Ͳȥˡһʱʱģһ취Ūһֻʹá
˵̫Ԫֿ˿ԵѩһСдǸһߴҩȡһСƿСңҲĻÿϸιʳһ˯֮вҪķѣֻҪÿιʳһϡͺáȻһᾡŪһЩʳ
СҿԼеСƿĵʶ޷˼顣ʲôˣƫƫҽҩС边ȻôЧˡ
СҺȻʣЩҩĻǳ̫ԪԼƵʱȴֳ̫ԪѾ·ˡ

̫ԪСҵֱй֣˳ҹûؼҵֳֳ˿˳̫Ԫֱǿ˾ǡ
Сˣֳһס̫Ԫ֣·³̫Ԫôˣܲŵͬ־ǧǵϽϳ¡
̫ԪЦЦѩѾȹΣڣľͺá
ֳʱ˿
̫Ԫ漴˵ֳҲ֪ڵĵʲôҪȻѩ賿żȻǴΣҲҪҴ
˵ŵͬʱΪζؿֳ۾
ֳϾȻʮĹٳĴĥûԲ⣬Աǣҡ˼鲻ܲ£û֤ݵǲ˵¹ϼйزŵĸͬ־Ҳǹϵͳһ㲻þͻɷǳӵӰ졣
̫ԪͷҲָ˭ҾôղˡǣҲѩ㽻ȥҪһ£ұ֤ʱ¡
ֳָ棬ҡͷ˵ʵ¸˵ţν;ˡŶСҵּû⣬æչһʱˣоȫ֧֡ر֤Сͬ־İȫ
˵ţֳСҵǩ׼
ʱֳűһ߿ˡغɫĳſڣضų̫Ԫ۾·Ҫ
Сӣѩأˣ
̫ԪЦѧʵҡ
ĺʵûУغŭ
Ѿȥʵˡ


19 һ
̫ԪͲµغ϶ȥѧ̽ûִŵʱʹԼĵ绰򾩻ѧǼʵѯغǱߵ֪Ҳͬ顣
ȥˣ̫Ԫ΢Ц٣ʵҵڲûȥɡ
غŭܽûȥʵҵǸŮ˵ѹûѩȥ
̫Ԫ̵˵ʵ㽻ʵһЩоĿڹһܣʲô¶ʵĻǸ˾Υܹ涨ˣܴءˣҪ99ֵĻܣ99ڸʲôоĿԭԭ𣿡
غ֣ͳ̫Ԫֱ̫ǡ
Ҳô˵ѩغ˵99ֵˣĶͷ˾αİȫ
̫ԪЦ˵ˣӵ99ֵʲôӪأѩ㱻ȻļҲСοӪضûСҰľιֱ̽ӽ㣬ҪŪĺڣ
غҲϣѩǻֻҪڽϣ϶ɡҪȷŽơ
ԣڡ̫Ԫ˵ѩǿʱ˵ˣ֮͵ϮϣҲҪǡʵǵҲˣѩ׿˵ҪҴҸһ𡣡
غŭ99ֹ䣬£ѩҲô˵
̫Ԫ˵ͷǵģҪǣɣҲô˵ġ
غЩ
̫ԪЦ֮ѩ㽻㣬ҲǸߣٻҲ޷һԲԣˡȵѩȻǣȥǵܲ
غɫࣺҪһֱѲأ
̫Ԫ룬˵40졣40֮ѲȻƣҴȥ
غĶų̫Ԫ·һͷè󣬷·̼Ҫѳ̫Ԫ˺顣һһҧ˵ҿ԰ץ
̫Ԫ˿ֿ˿Լֳں˵Ǻãˡǳ˵ǰͷҪûһȥȣѩܻû¾ȻҶʵʩΣʱǵܲҪǵǾôԭ㱨С
غҪը˷Ρ£ܳʱˣ˼йֻ𣿾ѧ𣿵ʱ99ܲ´ѩˣǰ飬һӾܵ鵽Щ顣
룬غȻѡ˷
ָų̫Ԫָָ㣬ȴû˵һֱתȥ˼ԡƣ
ֳ֮̾˵С°ǺοءЩ˵Ŀ㲻ûҪҪ㣬ʤȥһǵʵң֪ѩûҲˡ
⻹˵ĺģʵֳ룺ѩغ͵ˣ˼һλͬ£غѩ쵼һ˹ʲô¡
̫ԪпЦĵĹؼڣѩھѧʵΣڳ̫Ԫסĵطʱ򿴵ѩѾתͨͨһŴϣ˵ʲôӪأһƿûСôغ϶Ҫѩߡ
ллֳġ̫Ԫ˵ڱϾǷᣬǾѵİҿϴ߰
Ӧòڵģֻƽ鷳ˡֳϴ̫ȭͷȴЦ̫Ԫɡٲ£ڣغﲻ㶯֣Ͼռô˵Ҳǹ֣ǹұһ̫֡Ԫ˵غһֻ鷳סԴȻһ֪ĵطʱ֪ˡ

غôģ
ĳʻй֮󣬱ŭס̫ԪܵȥҪǳʱ֮ɲѩǾ͡
˵غһݺץյơ
һЦ˵СӳıӵΪǲҪǾѧĶѧңǻɵһЩ齳ߡ
˵ûã˾˴˳۷йֵĴšغ򿪳ȥйֺŲԶŶ²ס
ǳ̫Ԫһﻵ֪һžͻᱻţԾһֱйĥ䡣ҲרʱԱҲʸǸʱ칫칫һôһֱ칫磬ʳ˶ٱڰ칫˯˸
Ȼغ˵ȵļǣԽԽûġغ̲סҪȥ̫Ԫһץס¡Ҫץʱ򣬳̫ԪӰйֺųˡ
غũȵҰӰϲãǻû˶ãͿ̫ԪŪгɿ챼򾩻ѧķ
С·гٶ൱غȴеۣӵͿɶźŵƸͣͣüӽ˳̫Ԫһְ˦˺Զ
ڵ˾ѧſڣ̫Ԫ̵İгͣ£ͷЦЦȻһ֪غһֱ׷ֻһ·ûбֱֳڲŹһغ
غգֱѧУšֻŵʱ򣬳̫ԪȴѾˡ
϶ȥ˺ʵ¥غߺߵس嵽棬ʵڴֱסˡ
ǸŮ˳ӦôֱӣԲ𣬳̫Ԫʦû
غҪץ񣬺޲һ˦Ů˵ϡûۿӰһνʵҴ¥ţ㻹˵û
һΣغ϶ԷںԼȻȻģ賿ʱֱܾ룬ҲɶŮڹƭ
˵һԣغǿƣް¡ʵŻһŮʵڲʲôӢۣʵˡѾˣŪһˡ
ŮǸʮ֪Ů޳崩һĹСװ̷ֱԵԽ˷Ǹڿ۾˵ңİԱᡮ롯ȥĸŵģûá
غ˴һҰֱײκεطԱ⵹ãαϷŪ˼˵˵壬ţҪˣ
غһŭ֮ºĬͳǹǹŻһŮˣ֡
ڿ۾Ůֻ΢һ£ûη壬ǿ˿¥ȻţƷĺ뻮һĳֳ֣΢׼غˣ
ܵŮ˵˵
غòѵҪչһǹսȷԸɷĸǹľսʿԺأôճ99־ţҲܹȻսӡӴĹұ
ŮЦһ̧ĴָָָǸ磬˵ʶ⼸ĥĥеķ
غ賿ʱʵѾ⼸ֻ֣ûôġڱһ£ԽĥԽ⼸зĿġΪһ⼸֡
һУ


20 Ԭ
ԹΪΨһ򣬱ǲ˳ǹֻǱΪ
ǸŮ˼Ȼƹôһ̯ӣȻҲһçײ³֮óغ⣬ϸһСС̨ףǶҿͱʲôͻĦˡĲģ㱨ǵܲǵϼ໥Эһ˵
ȻǱȽӲٿغþաغһתȥ
һֱߺߵߵУſڣغŻ˿˵ԣ̫Ԫ֪һʱ޷κʵңʶѡȻôѩܱʵ֮С
ȻǸŮ˵ѩ棬غ˲ˡ쵰˵̫ԪûأغǼһ˽ȥ
СӺܽƻغ˵Ŀǰĸּƺѩ⣬ӦҪԣѩӦû㲻
һµͷ˵ҲǣϾڰνǣҲûΣΡͷһ
غҡҡͷǰѾץЩĺڰɡһưѩѪȻͬѰ϶֮ļһҪСĴ¡ȥɽѲһǼѪסȻѵмֵĿҲǺܴ󡣶һֱþﲼþ䣬ҲסѪľֻÿǡ
µ˵ͷһʣǣߵǲҪܲ㱨ر¡Ŀǰֻǰܲ˸֪ܲڵƶն񡣡
غҡҡͷϼˣ˵߶ʲôʬϮ˰սӵİɳȥĸܲڽͷö߾鴦׵ƿǣϼ֧Ԯ
ͬʱһ

ʵ¥棬ǸŮѾԼİ칫ҡѾʮ̬꣬û˵ޡ֪ŮϣһɬŮ޷ĳ
Լİ칫ңѵСװ¶һ׵ĳ¡ͱճ˵¶е֡
ֻոתͱһСֶڸʵؿģݺݵصŶ档Ϊڶ칫Ĵϣ֪ʲôʱһˣ΢ЦؿһдõƻһСƤ
Ů˵ų̫Ԫû˵
һԣŮ˶˵ֵʱĹϵͱȽֵƷζ
ŮߺߵıԹ㻹ѽ˵Ǹʲôôģһҧˡ㣬ƽʱõʱѧǲ
˲뵽̫Ԫƣغ
ɴ˿ʵζûغ˵ѡ賿ʱ˵̫ԪѩûȻûղ˵̫ԪȫΪ֪
˵װòô񣬡˵Ϲı»ôߣΪû˵ѣȫʵ˵ġ
̫ԪЦŰõƻݹȥ߳ƻƤᶪ˷ֽ¨ûԼġ
СûĵġŮߺߵؿų̫ԪתתЦ㾿ЩôˣͷСѽһɷġ賿Ǿ˵ʲô99ֵġϰ֮󣬲Լ֪ͦһ㡣
ϰּȻܽӴ99ϢȻǷˡʵϣϰ־ѧʵҵܸˣѧ̩Ԭʯ塣񣬳̫ԪѧУ֡
ǰŮԬ磬ѧĶŮԱͬʱҲʣŮһ˶Ԭ۹ʵ̫ߣͰԼʣˡҲǣѧĲʿڵһѧʦòƯòҪҪģĴѧҡһ˶ܱƵϡ
ʵ֪и˾ͱˡΨһڣԷƺû
˼ը˷ΣÿվǰʱƫƫһӻûˣôͺղţҪأһõƻʱԬ綼Լƾɶôһӡ
û취Сԩҡ
˵׷ŮɽŮ׷иɴԬ⻰ǷƨɴǰееġĳôûûεģǾǸ˿ġ
̫ԪЦŸԼ˸˵ѪˡֲȾߣʵо֡99ЩҲΪץֹ
ץģԬʱ۾һѪǻģ·һѧ꿴ʫԶ
ţģһѪ壬ֻҹ¡ΪоѧרҵԱйƸΪרԱˡ
ԬֵһҪץģҵúúоһ¡еŮĶץһһ׼оһǵֳǽ֮ǷȻǿСǣѪֵͨĻֻʲô
˼ֱ̫ˣǵҪоŴѧ̫Ԫʾ⡣
ںغСͻ飬̫ԪҲ˼ҪĽܡ˵˵˵ĶŪȥʵĸѩһغһҪѩ㣬˵ɶܰ˽
ӴѩˣءԬ⻰ԹɵӶŮ˵Ĺע仯죬ղŻ²оѪء
̫Ԫʱһ֣ɶһء
˼˵ͷҺһʶһŮһһඣ
ôܡ̫ԪţҺֻͨѹϵ
Ԭɫ΢ÿ˵㣺Ǻأ
Ѽͬ°Ӻֵܣ
ȥԬЩ촽ҧѪСԪԪ˵ôô˵㣬ҲûʮİɣµϹӶ˵ҿǳ࣬ӦŮשһ˵
ڡСԪԪƺ̫ԪһֱеۣҲסԬ죬ֻѡϰӦĲ꣬갡
ͱש£
а㣬оŴѧģоŮŮģ𡣡
ϻŴѧǶȿǣĸ巢Խ죬һءӵһһһʾ޴ƸŮש˵һѧݵġƽ㣬͸ˡһ˵ţԬһߵͷ˿Լȷʵ͸˵İ֮Ϊ⡣
ƽȥˣʵ¶̫ԪԴ˵˵˶ˡ
Ÿе鹹ﵱƣƾһƬ赲ҵĸ鹥ƣԬѾԽԽų̫Ԫ˵Уҵ¿һ²ˡҾͰᵽõ׷ȥŶھӣһ¸飬ϾҿɵȲˣҵˮۡ
ѩСڵ׷ȻԬõģ
У̫ԪǱβ͵è˵Ǹѩס׷ءһСŮ
Ԭʱ˵ҼҵķŮˣһ׼һȥסһ治ˣϾͻȥס˳Ů˽֣
㽻ʲôְѹͲֹϵ̫Ԫ˵밡Ҫȥסˣغ׾ֲܷϡʱ򣬺ѩҲᱩ¶
Ԭر˫ۣҲŲܣбҧѽ


21 ҹ
ʵ̫ԪǵеڽΪغûҲȥԬĶ򡣸οԬ粻⿪ȥʵһȥ˭֪
ԬҪȥƣ̫ԪҲܲסϾļҡ
ˣҪȥ˳ƷӹȥǷߵӷѺҪɷˣ˳·ϰɡ
ʲôСȥԬһ٣ݺݵĶռҼҵķӡҵˣûҵǮʲô
ȵȣӺǮģɶʱҲˡ
¡ԬԾƣ·սʿǰװ£ҪǲȥҲУҳԷӰ
ԷԣӰ˵ɣм¡ΪרԱһȥɽǱȥأ㲻ҲҪѪоô䷱
ԬЦЦҾϲĻ첻ģүǶ
ǣôҲأո˵󡣡̫ԪΪŵЦЦ
˵׷ѪȻҲֻһغǡΪͻغѪ֮ʲôᣬЩѩȻغ绹øѪӴɡֻҪһӴ̫Ԫлˡ
ѰغʵҲǺѡѧڲͷſҲУжϳغĴ򡣶רæԾļһغһ򡣳̫ԪʼվãȻϺ99ֵĹ99ֺܷСϾǹұһ֣ȴһָʹָţ˭Ὺġ
ȻרС׺ܿĵذ̫Ԫ飬һҵغ١ɽǼҺɺϵǣרһЩͨ죬ɽ𾯽乤û취רոճʧأѩСҶˣֻ
ֲܴ⣬ҲǿгһЩɾר飬Ͼȱ죬ûֳȻҲڹؼʱǼͷְ𡣵ȻЩ¼ĸɾ֪νѪ֮һ岻ѣֻӲͷƤˡҺûغǿߴڣܸҹʿ
ڣغѾȥǼѾ档ЩС״ȻСҲ̫ԪһҪעⱣܣҪԼغ
СûΪغЩˣͬʱҲȽ̫ԪһΪ̫ԪǸ߼֪ʶӣѧʦĻ˶˼ҳʦдµģ˶ܱȻͣǱ𾴵ʱ
֪غȥͺðˡɫѾ̫ԪԬ˶ٷϾûк˼ҵķء
ȥ
ϻҪҿӰҾûʱȥˡ
ӣ˵õķӣġ
ԬеƣҾˣҺôС󲻷ֱ˴ˡҪҪ׷ӣ۶գͻңŲš
̫ԪƵţҶС˵ˣһѧͬµķӣʱҴҪ˵ģϰ࣬Կ׻ǳɶ˰Ҹͬˡ
ԬЦҪľЧײԣΪʲôΪͬأʵǲǶ뷨ԱƲԼݣұ¶ͬӵ飡
̫ԪҪˣУ˵øһҲûͬӰ
ŶұͬӡǣΪɶأΪɶ
̫ԪҲԶԡһ˼ҵҪһףһҵȴҪ˲Уӵĵ
ͺɫѺڣԬų̫Ԫ԰Ԭ羶ֱ¥ͷ˵ĸܣζԼеġСͷȻеСС˷ܣ·ʹħս֮ǰĿܡֱ˷ţʱɳһ¶ƺе㾪ȡ
˭ѽСȻǳ裬һֶֻ̽ǹϣȻҲϷֻղΪǳ̫Ԫˣ֪ȴһŮ
Ԭ綢СһСҿȻ˵СԪԪ˵ûè壡ݲؽŮӣֻƬǸС˳ú񰡡쵰ҵĻ۽𾦣
оŴѧģԾгѼĶ
Сҵıһд±ƣſŮﰡʲô衣

ڳ̫ԪԼĴʰһ㶫͵óšһֽӣѹһϴһɫװ͵ַؾѵࡣҪǣ滹һɫͷ֣ȥֻ۾λڿһ֡ȻؾǳݱҪҲͷ֡
һôһ׵ﶼϲ˭
û취ԽԽΣգݱ¶֮鷳СΪܻˣǾģغǡڳ̫Ԫ˵ɲʲô£ǻ
þûùͷˡ̫Ԫҡҡͷץ·Ȼȥ
ͷ룬һ˽ҹµļһ϶ЩèŹֵġ
ֱɽ£˸Ƨ̫֮Ԫ£Ǹʵͷ֡ҹ֮ôһ磬ϸҲҹС
ʱɫѾܼɽˡïܵУӭѵõ¹⣬̫ԪŲӯèʱͿ˵һɽλ·ҧСҵǸѪס
ԶԶĿȥֻſڷأӵľޣûغ˵Ӱ
̫Ԫûоǣںڰ֮нӽ˽
Щ˵İƵģקʲôק
˭˼ܴأѪܴùȻţ
ţǸʲôôѪߣϣղǼɽ֮󣬱ѪźáҪһСıѪѪǾЦˡ
ʱӵϾ޵ǳһ䣺ٱԹ䣡ִأǺ99ֵĵǹͬġ˽ƻײжǿǵϡ
Ǹкӵᾯ첻˵ˣڻɾ֮лͦŵġ
Զĳ̫ԪеõϢغ˲ڸ棬뿪ﲻá֮ϴУʱ͵˵ڶҲǲ곽һڵ
񣬲곽ŮѾȫתƣҲһշӡڲ곽ϸ£мֵĶѾҵʵҲûмֵģˣغ˼ϣֱǡ峤лƼסҲǼֵһ
λãӰӰ´µѾϷߴɽС·ߣԼֻİ׵·̡ɽ·ֱ߾ٶס


22 ѱ
ſվŵѩͻйֵڽȥѧµӦñغ˱档̫Ԫһ߹۲һ֮дȻɽ᫿̫Ԫֻﾹˮʱ˿ĽýӰƻỳСɽ䳤Ǹͷβɽ
ֻٱ˲ף;ͣˡΪԴȻ΢΢һ𣬷·˭һֳȻʹʱ΢Ӧ
̫Ԫһ̧ͷ˿ϷıĵԼֱ߾ٰ׿⣬غ߶ֵҲԼĸӦΧ
ô£
ѵڰɽ֮Уغ˵Ƥӵ£бǿڣ϶Ѫɡ
ֻ˵Ѫǵĵ
뵽̫Ԫ㾲ϸĸӦоϷԼʮ׵λãǡҲǱķƺЩŹ֡ɽĹ·ԱߣѾǳ
̫Ԫı֣ԼŲʮױͣӳŴ͸ֵ¹⣬ԿԶһʯͷĺ棬ƺһӰ
ʱ򣬳̫ԪȻָоһ΢ɽ·һߣǿʯͷ·ԡ
С·һһҸһ
Һ汩¶Ӧ·һôϣï֮ܵС̫ԪӦ˴ķҲ޷Ӱ
ҪʲôѪηغˣôӦѡǱӲŶԡûߣأĪǡ
̫Ԫ뵽һ󵨵ĿܡѪҪϮغˣ
ôĵ̫ԪĥţϮЩѩ㣬ʵҪңѩѾǺˡ첻ûߣְغͷϣνո˵Ѱɲôɡ
ҲԣҪҪϮغĻغͲǹѪˣҪغı༸99ֵսʿһ򾡣ЩսʿͨˣŰɡ
⣬ǰŵļһ˭ٿӰǸеģǾͲлƼߣлƼ͸ˣ
ݲ곽ĽѪֻ֮ʣ˼峤塢ʦлƼֻ֪ƬŮǰˡԲǵʦǿ壬ǳ̫ԪѰҵġ
ǵţҲȣ벶ȸں󣬿ʲô̫ԪѰ˼š

Ϸı֮Уغĸϸ̲顣ǿлƼסֵǮĶǲ٣ǾʵľҾߣһЩֻһҵ˼ʮֽ㻨Ǯ
װ޵ȻǳֻǷԵ̫ɫһЩCȾ߶ϲ̫Ķʪֻ߼ƽʱϲ⡢ôʶⷿеɢùζ
֮⣬ҲûκջˣѪʮŮӵʬ壬ҲûҵκټӿҲɵӣƽʱ׼úܵ
غѾѲһӣȾջࡣ99ֵǺܴ򣬵ư棬Ҳñרҵưľǿȥ
е㵭ʧΪԸԴԸ񣬱ΪܱȾǶ෢ֶٶء
ͷûʲôҵˡһ99ֵսʿҡҡͷ˵ҪȻȥϢһһҹˣǼС
һͷ˵ҲǣϾѪ֪ȫѲϻζ֣Ӧ֮ززˡԾǼҲûʲô⡣
غ΢΢ҡͷѩѾܵشǲٳµʧĶּײУʵǿǶңٸκοɳ֮
˶˵ͷ
ʱһ̾Ϣ˵ͷ˵ҲǣǾֻǷͷѰһСξͱϮˣҺͷʱϵҪǴҶһĻ϶ֱ硣
ѩ֮Ϯʧһ¡ҶϹȥʱ򣬷ѩѾڵϣֻغ߱šȻ99ֵսʿ϶Ϊغѩ
̫ԪСҵĽǶȣΪغıѩֻΪ༸սʿĵ޷ºˡȻݵʱѩƣҲٶ֣ͿԵѩȥϾ˭Ҳ뵽̫ԪܰѩȻ
Ǽһûһĵʱغĵ绰Ȼˡ˿룬еССĲ졪ôˣ´ô绰ˡ
֮ͨ󣬶㴫һ
ͷϮǵʵҡCȾߡ
غԴ̼ˣ
ʵϮˣ
ʡʡǣ99һʵңҽ´ܡ˵´ڸʡ´֮еĵλԵø˲٣Ϊ99ֵʵҲֻϽ¶ôһȨ޴˲١ȻҲӦ˲١
ʵ֮Уغǲĸºǹʵı⻹һʮɵ飬Ҳǹֻ֧û뵽ôܾȻҲϮ
ҸղŻ㱨Ǹ£ƺѾ˵ˡڱ£Ȼһ绰㱨ĶûУѵһѶˣʣһǿ绰㱨һ£
غ֮࣬Ͻϵ༸ʵֵڵˡǣûһӦ
ٲղŻ㱨ǸԷҲٽˡĿԾǣǸƴ㱨֮Ҳˡ
군ˡغɫüѿ
ղŵĻ㱨֮УᵽˡCȾߡʡԣغҲһ˲뵽һ¡е·ϣѩҪСѪ峤ȡʬ壡
û϶ΪΪʬʵﱻо
ʱغ˵ɼ򵥣ƺ⣬û뵽ǣԷȻҵʵң˿µĺ
ʡʵϮغңȺ쵰ѪȻǵѣ
ͬʱʧɫ
غϰ˵ǱϻȥϣʱҪˣҲʲôмֵĶҪǣȺѪѾȥʡǣѲҲѾû塣
ʡǰ´ǵĸݵأһ֮󲻽ʧص⣬ͬʱǣ99ֵ档Ҫ֪غǸôϲˡ
дѪҴڿĲغʱ;ûشһץסЩѪõ没ؽǴһ
û뵽һ֮⵽شѩЩ˲ΡҪѩжĻҲˣǵʱغѾˡȻʱѾжôеζҪе쵼Ρ
ºغҪʱҪϱܲ˵¶ˡϣܹϢһӣȻԼץʱץѪ壬ʱ򹦹ֻڶˡ̫ԪͨѧֶΣȻѩȻ͸ˡ
غû뵽ߵͷöأʡȴֱ˸ˡڷǳڣϾѩѹҪעѪʬ壬û̫ⰡһһְءȰ
Ƽֱҳһ࣬غȻļϻ


23 ƾ
غ³ţſվڵѶ֮Ҳһļǵ뿪ɽ¶ȥΪʱͣס֮ǰ
ڲԶĺڰ֮У̫Ԫˡغôôżسˣһͬ룬ǴæٶȺн̬֮пԿ϶ʲô¡
ͬʱ̫ԪҲ϶˲뵽غ˲ִٵɽټҹûнڿ϶󻯵ķɾ衣ƫƫҪĻѪ;ҼлΣˣ
ǣѪҪϮغѵغĲǹѪ˵ʵڵģ̫ԪһֱغȱøУôò̹
ѪΪıغǾҪıغĸ£ĸһ򾡣غˣȻͬ˺Լ£ҲųܣϾѩҲ£ҲЩ
ʲôܣܺĿ϶㻵ˡ˵ĵ˾ѣһ򵥵ĵѪҪݺģǳ̫ԪҪȵġ
ǳ̫Ԫץ׼õһʯͷ׼Զǿôಡһ˹ȥǿϣһ׼֮ˡȻδУѼϮˡ
ͬʱ̫Ԫһʯͷ˴ʯͷǱļһ
ʵлмöƵķ룬ⶫһûѶԷԸǴΣ𲻵ʾˡʹʯͷĻԷ˹ȥٱϮҲ죬Ӷͣ½Ų߾衣
ͬʱһʯͷҶĻһǡ
죬غ˲ɲס˽Ų˱нӦٶִһЩ𣬹ʶ໥ײһҳһࡣ
ǡڴʱұߵһôವһ³һӰ˸һâֱغ
Զĳ̫Ԫο׼ˣлƼͻʽֻʹõĳֱж̵̫Ԫǵ
лƼȻֱӳֶԸغζغûкЩѪᣡ
ȻغһҲòϲֻڴǴǰ̫Ԫ֪ҪˣϾغԼӪģҶҪԸѪ
Ѫԭļƻ˴ηҼйֻղŶʯͷǸһ̫Ԫһʯͷ˺󱳣֮æתӶ˺лƼϡ̫ԪԳ˹ȥһ˱ǣסʯͷѪڽԷսǣһ밡ôһΪغṩİ
غӦ˭ǵ˭ѣ֪лƼԼĶ֡ΪĵѾ̵ǰ
غȻǺǵģʵʸҲǿѩ˵ڳΪսʿ֮ǰغĳҰսļ񶷼ǳ졣Ϊսʿ֮ʵսȻ͸ӿˡлƼսҲЩϾѵĸЧɱΪĿġ
̡лƼռ͵ϮıˣһУȴغҪֻǴ߼䡣
غЦһһȭغлƼʱһµѾұΡ
ּս֮Уݲ˿ϧ񡣲ܶԷŮǳǿ㲻ɱͻɱ㡣
лƼȻɳǶЩѡغ̫ˣѪסԱһͺ˴һŮˡȻغռһơټĸǹ£ƿɾʹˡ

ڳ̫Ԫߣȴʯļһסȥ·ʯڵغлƼ˸
¹⴩͸֣ɼȻʵ϶Ѫԣڰ֮ͬӰڳ̫Ԫĺ񣬻Ҳйء
˵ҶܿԷ
֪ʵòΪ̫Ԫһͷʵʵһǹһºڶ񣬻һ۵ͭɫߡȻǰصģס˱ϵȴ¶ͣһ˿ݡ
߰ݵ̫Ԫ뵽˲곽Ĺ֪Ǹصġʦ
ʲôˣʦԹѹƵʵȻƾóǸˡ
ڣʦͻȻֵĳ̫Ԫǳ䱸ΪղǼʯͷϮǳأôԶеصһСԷˣѲҲǼսʿǸ鱨غͿȥѩûбļսʿŶԡ
鱨֮ΨһġҲʧشһмƻ
̫Ԫû˵ݵһʽͷ֮ǰôؾذڼӵ治Ӷͳأ
ǶĵʦΪ֮һ㶣Ϊʱ˿̣̫ԪϺȻһɿֲġԵϢ·ˮ˵ʦʯǱߵغҲе˾޴ѹȸС
õʦе׵ǣòƹӵЦ̶ȵս棬ʵӴ
֮ǰһǳǳܴŮӣͨѪĶ֡壬ʱѾһѵǿѪȴɲǸŮӵĶ֡ǵʦսԶһķʽŰǸŮӻܡ
ҲǴ֮󣬵ʦӴǿߣҲ֪ͨȻҲܴﵽֿµĳȻ״ֱ̬˼
ڴӳ̫Ԫϣʦٴθܵ˵ĸой֮޲
ڵʦ΢΢ͬʱ̫Ԫ嶯ˡҹ֮еıӣԳ޵ٶɱȥγɵĿѹƸԴϢ
ǿ˷ָĶ֣ʦһ˲ףǰһȵǸŮӸǿ󣬸һ
䣡
̫Ԫһ£ȴʦٱ۸񵲣Ȼ˶ĳ졣ţ˵ÿһν˳أš
Ȼ̫ԪҲСκʧΪҲܸܵʦνԼľУԼڰ֮䣡
֮ѪȻǿѿеĹͷ
Ȳ곽һٶȺͷӦҲвСߡǿ׳̶Ҳɴʹÿ˺ܶࡣ
곽лƼѪ֮ȣֱͯ˴׳󺺣ʵڲС
ǳ̫Ԫȴ֪Լʦ𾪸󡣱ϾʦͨCűôǿ̫Ԫȴֻͨ
ˣܺͨѪͨսʿѾܰѱˡοڵʦ֮ǿѪȻ޷³̫Ԫֱ
Ȼ̫ԪһʱҲò¶Է
ҲҪ̫ԪԼһʤֻҪԼǣסʦôغĸ£ʰлƼʱغٴ֧ԮʦƱڽӡ
Ӳ̫ԪҲԼϸ˵Ǳͬ飬ǵĶ֣
ʦһЦȷ
ʦЦƺе⣬֮֮з·һЩϷʣ̫Ԫжʱһ˿֮С
ʱʯͷǱߺȻһƺ𣬷·Ұشַ֮ŭȻغġ
غƺžȺһ㣡漴ٶȷһƺҲһصĴĻһ΢ĹغĹͷˣ
󣬾99༸սʿ˷ĲҺһһȻһˣ
̫Ԫˣ벻ƾȻ仯ô졣ղţغǲռžԵôһ˲ͱøͷˮ޷ʰ
ҳ̫ԪҲʶغ˱ɱôлƼܹ֧ԮʦĻ군̫ԪԼΣˣ


24 Ǳ
ô̫ԪаͷһʧϱʦһȭУֱһ򣬵˺ü
ͷۣ̫ԪԼǲǼǱˡʦɱҲԽԽѸ̫Ԫ಻ԡã׼֮Ȼһɨ˵ʦȣʦڵأ󱻳̫Ԫ䲹һš󻺽ƣͬʱҲõʦһ̶ȵĴ
һֱ״̬̫ԪҪùΪغѾû˶лƼʱɱЭʦ
ôغǾʲô
ԭһ֮ǰغѹлƼѪǿµĿлƼѾ֧Ųס
ʱ99ĸսʿҲ׼ҪЭغɾʱͻⷢˡվغӽǸ99սʿȻͳһذףغĺĺݺݴ룡
һ˭޷غֵת˵ײ㡱Ҳʱ˵ġΪζû뵽һֱԼʼձϹϾԼͷļһȻ֣
һкӢƽʱʵ˵·һľͷ벻ȻѪйᡣ
ȻҲˡΪʲôѪ֪ѩĶΪʲôѩôҵѩϮѩ99ֵ˼ӽԼϣ̫Ԫߡ
ȻҲһ¡Ϊοҵʬ壬
һУΪӢĳ֡˵ѩغһһǰ֪˵ʦ򿵿壬һѩͿܲԴ
ϮӢҲֱӵĲߡغٶԶʡǵĿ壬ǿ׼ʱʡǳ֣ͬʱõʦлƼ׼ȷʱšʱ򣬿һһغ绰㱨ʵϮغȻŻŵɽʡǣʦлƼС·˳ƽػȱļƻ̫ԪûгֵĻ
Ҫǳ̫Ԫû֣ôԿ϶ǣѩغѾҵʦлƼͺӢҲѾ˷ȥ˭Ҳ֪ʲô
Ȼ̫ԪˣغľҲͬӡ
ԺӢıͱӣغŭδ֣лƼѾٴͱȻлƼûͱҪǴɢغעǣӢȻһغ߲غԶԶ߷ɡǵ΢Ĺڴˣغ߹Ƕˡ
ô
˵ӢǼսʿֻǾѵͨˣֳȻĹڿ󣬺ӢѾѪɣΪһѪ
99֮УȻǱһѪֱĻ
ڼֺһתְԼսѡһ֮ǰսѡսʿûлعͱӢɱһʣµܵסӢлƼѪֱնɱ
úݵļһ
ȻЩʲôϵĹֻ֣ǲȾߣΪµķʽ͹죬ն
Ҳǵ巢仯̬֮Ҳ֮˱仯ǾԼԶȳǿ̫̫࣬ʶ͸ø߸ϣӵжԱɱȨټϳѪɭëŤŹ֡
ʱӢлƼ׽սʿغΪغΪսʿӵǿĿͻָô졣
ȻǸϹʱغѵͼվҪͳԼǹʵʱرڽսʱǹġһΪԼʵţսʱǹҲȷʵ㣬Ҫ֪ԵĶֶٶȾ˵ĳȻڣ״׼ʵû취ˣΪദ˶ǹеԱ֮
ɻûͳǹӢһغǰ־Ͱ쵼غĲӣˡغϢ֮гʧ˫ֶεشȥһΪǿڸܵʲôС
ȻûӢЦ˫Ŀ죬¶öƽʱָֻţܹ㣡
غ޷ϢԴγѾȻҲ䣬ֻܵ˵
ӢЦѩǱȦףȻ˵ʦ͵ϮֻҵУȥ
Ҫ˵ȥͬʱ׼ɭҧغľ֪ӢԼ۾Ȼһʹ·ȻʧţһȺҺۿ֮Ϲһֻۣ
룬ǳ̫Ԫķ롣
ҲΪ˳ʱ˦ö룬ڳ̫ԪʦٶȻˡʦָצڳ̫ԪؿץѪܵĵӣҹºĳֱӱץƣѪʼͣʡ
Ȼ۳أö뻹˾޴áӢɿˣʹ֮зסԼ۾֮ıܡҪȥغ˵һ̰ʿһͳ֧Ƶǹ׼ӢĿǹ
ǹ֮еǹ͸߹ǣ׼ȷӢ飡
ͽվˣغЦòɣд޵ý⡣ȻԼܲңɿܻܰͽɱҲĿˡ
ٶȼѵ̧ǹ׼лƼʱлƼȴһ֣佫غǹֱն䡣
غԼʣȫƴɽ··Ǳϵʹ̡ʧѪ࣬Ҳһģ
Ժ֮УƺԼֹͣ˹ʲô˸ŶǸҹµĹˡڽʲôطҲ֪ҲûȥܣԹȥ֮Ϥ㡣
ȷʵǳ̫Ԫס̫ԪȥʦٻһƣӲĵغлƼ֮䡣𿴳̫ԪѾദˣлƼʱȴɾǿѹ
䡭һĻлƼĶϣлƼ徹Ƕ߷һƮƮҡҡɳȥ֮߰⣡
ɴ˾̫ܿԪʵϱһѪǿ˶٣
ȻҲɴ˿ʦѪǺεȵĿֲǿ
ܣ룡ʦһԸٶ׷ɱ̫Ԫغβܱȵʦٶȸ졣
ô죿
ۿžҪʦ׷ϣ̫ԪҲɽˮĵزʱɽ·ӰӰ´µسһˡֵڵľ죬Ҿ޴ӣ
Ǹġ
̫Ԫ˵غԶԶض˹ȥڻ᲻ˤһԲסûôˣܾͲˡڳ̫ԪˣһԱߵ֮С
ΪʲôûǣΪ̫Ԫ뺦޺ʹľ죡
Ȼ߰˸죬ǾһҲʦлƼɱġȻһϢغҲᱻһʱ򣬴Ҷֻг̫Ԫܳû롣
ڳ̫Ԫغ֮󣬶һӵ֮Уôʦѡ׷˭ҪȥɱЩ죬ʵûκαҪûκ塣෴̫Ԫĵˣ
ԣȻѡ׷̫ԪԼһδ³̫Ԫ¶ԷѾˡҪƷ̫ԪлƼһôһ޵˾ǰȫˣȻغҲȫˡǰһﻹû
˵̫Ԫ注֮硣ǳͷҪ۵ģڷǳΣգҲǳǱһӵɽûֻܰƴȫѵʦлƼ׷ɱ


25 ɶŮˣ
ǹЩ쿪ǹǶԵʦлƼЧȻǸ׷ѪֻȻճ
޶㿴ⲻǸ𡭡飬ݰȻ֣һզһȻǳȡ
Щ³ľ챻֪ˣѪȷʵǳ£ҲùڵģΪҲǿļսʿڿغ⸱ģȻֲѣĴܴ졣
޸ӳԾǿ򶨣ϽֹѪҽԺȥ濴༸λ
ӾʹϢ棬99λսʿҲˣӦûϣ
غϱһԣĸսʿֱ𾪵ĺ
޶ӣʵҡһ΢ľ춶س˸̣˵ҾøղţĴǸͽǼһܡ
ûǴ˵ʦʦֻ΢΢һ׷̫Ԫȥֿµķֳ޼Ķһ֪ʶ𾪵ɫǹǿľ֪ҲԶܵĳ
˿ָ˿ϽغҽԺͬʱҲĸսʿţΪܷŹκһ˿ȵĿܡڲ£ǰѪӢʬҲҽԺ֮С
޶ӣأʣ¼˶ʡȻҶ뿪˵طģ׼ķͽǳǹͽҲ˦ӸԷһܡĲˣְ
ȴƺ˾󾢶ҧ˵ţоһʮ֮ڻǲ㹻ľһһ侯
ͨɾһΣĵغļսʿУָʲôֻϣѪǧȻҶɡ
Ϊ򶨵ھ֮࣬˼˵ղǸź´ͷ֡˭ƺԷ׷ǾζŻܺѪԾǸ˵ٶȿ찡һ˿ѷѪ
Ǽ£ȴҲҴ˾޴ġûȻغĸ²սˣһǿĴھѪһϢ
Ҳµ99֧Ԯģ
Ҫ99ģغ˵ͬ£ôغǰΪɶҲأ
ţҲܺͷؾ࣬ΪԼݵıܣ⵽ӱɡ
˭֪ҹͦصġ

˶ҹȴ֪λʱ״ǳ롣Ѫ׷Ŵζ湻ܵġ
ʵԱȣ̫Ԫԭ͵ʦҲǰɵʱغţӳغʹװ˵ʦļδʶ͵ʦս֮д·硣ټһڲɱлƼ̫Ԫԣֻܲͣܡ
ҪǣҹѪսʱ䡣
쵰бµٴһ̫ԪаޡҪǴĻԷ̫ĿѣͷΡƤʣʱ䳤ʧƤء״̬£Ѫս»ҹĲ˵Ѫȳǿ̫ࡣ
ҧúܽĵʦЦǵǺ˽⣬͸ˡ
̫ԪûȴоΪԼڸٱ֮з½ȵʦ½ÿ졣˵ףѪǱģǿڱܣ
ڿٵıߣھңʶ̫Ԫһֱûõ޸ڼԽʹʹиʢؿڵץҲѪڳ̫ԪĽսʿ壬޸̫˴ѡ
̫ԪһǱڵƣǾѪһʱս߸ٱϮڼͱʳѪҺΪ䣬C޷ֲȱݡɽҰ֮УŵʦлƼˣ
Ȼ׷һʱ֮лƼȳ֧˫ʼ䵭ǿѪʼ͵ı֡
̫ԪðϲҲʱлƼȴȻЦ쵰ľ׷֮УȦˣ
ʲô̫ԪһţһӲɲס˽Ųüһǰ澹Ȼһϱ£ҹ֮мУһˤȥˡ
лƼղŹ˵Ϊó̫Ԫ񿴵ıûóѣȴǱŵɫЦסôãϤΡ㱻쵽ϱǰ㵹Ǽܰ쵰ܵõǹ죬һ
군ȻȵءҲֳܹ̫ԪʵڲϤƬȻɽǸصķ羰һ˺һ㶼ɽһ档лƼ˳ھסڴˣҪʱӣԶһĵյ÷ǳ͸
лƼػ˻еĶ̵ˣһٶԼ൱ʮ¥ĸ߶ȡɣɡ
̫ԪֻܾСӦŶƵĶ֡Ϊ˱ʦлƼʮ֮ͣ˽ŲȻǳ̫Ԫܲ
ǿ󡣡ʦ˵ܴﵽĵزһǳơ
̫Ԫ΢΢һ򶨵ʣŶҾȻͬ𣿲֪ʲôˡ
ƬеŮƲϵΪ֪ھô
ʦ΢΢ͷԭǲͬһط͸ҸȤˡ벻ƾʹﵽǿȵɣȻֹһãǳã
ʲô̫ԪЦ˶ˣֹĿǡ
ӲҲ˭˭лƼŭҪ㡣
ʦлƼĻźͳ̫ԪǸ˵˶ˣҵо걾ҲͶˡ걾ԽǶͨԱоҲܸزо
걾̫Ԫ͵һ£ضŵʦô׼Ƭоô˵ǰ汻ץǸѾ
̫ԪʵѾⱬһɻҰްĿҰϢʦлƼûɣϾ˭˵ԼҪƬоŭǲῼǵ̫ԪıŭʵΪǸƬеŮӡ
ʦҡҡͷǷֵĵһոյõͱһŮ˴ߡ֮оĵһΣûܴ㡣
̫ԪסˡΪʦĻƺƬŮӱʦ֮󣬾ͱʲô˻ˣ
ȻҲƺǸԺõϢΪʦû˵ѾˣǱĳŮˡˡóǸŮˡʵܱȵʦͣʶʦ޷ܾȻͬΣգƬеŮӼܻţڳ̫ԪԾһ޴İο
Ůˣˣʲô˼̫Ԫ档
ûҪ֪Ϊעҵо걾ʦЦ¶öɭݣҺܺ棬˾ʲôءѾӵǿٵõֵİأʵٶʱ֮˭κң٣
̫ԪЦЦҲ˵Ϊҵо걾أѪҲ½ΪҿսܱǰһͲˡ
ôԶôãʵ̫ԪΪ˺ľԷѪȻѪʳѪҲܱԶ˵սԶ޷۷״̬ȣԳ̫Ԫ޷в


26 𾪵ǰ
ǵ˽̶ȣԶҵԤϡʦЦԽζԣҶҲԽԽȤˡ˵ʳѪá𣿡
һ˵ţʦȻһץסлƼĲӣ޷лƼֱ޴롣Ӧʱ򣬵ʦѾһ󣬳ļȻĲӣ
һŰߵѪ¹ʳһŮѪѪⳡɭȫ˳̫ԪԤϣҲδ˵Ѫ֮侹Ȼ໥Ѫʲô
ƫƫʳĹ֮У̫Ԫܵв
ϢһֿµϢʦϷ·𱬷ǰδеǿƣһڷ̫ԪֳȻڵϣϢǿչʵǿ
̫Ԫ֪ǣʵڷʦϸղγɵҲԷٶȬʵʳѪǵսƼٸԭʳѪѪҺЧ
ղŵʦ̫Ԫĸоһͷ׺ݵǣôڣͷڱһͷ׺ͻ
̫̬ˡ㡭̫ԪţȫлƼΣʶ½ص̬Ʋڣ˳̫Ԫᡣ
ǣʦᡣʱĵʦȻûзлƼȴԸӿֲٶȺƹĵ˳̫ԪǰһצٿȻץ䣬ǿ̫ԪϢòȻ
ٶ̫죬ֲף
ͣʤ۷ʱڣ
ʦаЦ̧ͷᶪ˻ԵлƼ˲Ѫ졣¹ӳɫϣԵԽа
лƼĽ£ɫԽ԰ף֪
ʱĵʦ߬߬ȭͷƺǳԼڵЦעӳ̫Ԫͷڴ߶ĵһ£ʵҸ֪һʳߵѪֻҲЧ
Ķħ
곽ֿԼ֡ʳҿԽܣʦֵΪ˻ÿʵͷѪģħͷ
δ䣬ʦ廯һӰٳʱѾ˳̫Ԫǰ̫Ԫһббƴȴʦɸ񵲣˳ƵĽڳ̫Ԫһϰ֮ʱʦַֻתǯعס˳̫Ԫ
ôѲá̫Ԫһֳֻȴֱʦһδλ⡣Ҫǳ̫Ԫ̬޷ȥճ̫ԪѰ˸ᣬ֮ٿضһöСС
սôã̫ԪһֱûжöΪֻս֮УССĵ߲Żµɱǡڡ
ಡӯػ䣬ʦ󱻳̫ԪһϸС˿ڣ
УٷһҲʦ壬̫Ԫ㹻ң̫Ԫͳ׼˶ԷҪľǻѪܣ
ѪҺѪԴȪ
ѪܱϣѪҺ˲ɽʦҲ˲ץס̫Ԫ֣ɿ֮ƴץԼпӡгǿֻҪֹѪҺʣʮӾֹѪӱ̫˿ȫϡ
ʮ֮ڣһֱֻһֻţô̫ԪսԳ̫ԪץסݵĻᣬڵʦǰһбƴڳµһߡһ°ղѾ˵±˶
ʦһֻסһֻ֣ٶȻҪۿۣ˳̫Ԫ㹻ĳʱ䡣Ҿʮ֮ϣ־ҵı˶Ҳ֮ܵս˵ⱻҵ˿ڱѡ
ԣʦ۵׷ӣҲٶȶʱڻصʳѪҺ֮ǰˮ׼ٶ׷ϳ̫Ԫġ
ô֮أǲҪ׷̫Ԫ
ʦѾƺԶɽѾ˴̶ľԶԶĿȥƺʮХǸơСһҪϰɣģ˴ж֪ѪйأʶЯһЩǿҲ⡣Ĳ˵ͺ񾯷Խʵ޴ľѻǹֻҪˣ㵼ʦԴסִҲø
ңʦҲ¡ѾˣһԼ½֪Ժ󼸺粽СãĿǰԼ󻹲̫ڱ¶
̫Ԫɽܣ뾯ĴģԽԽʦտ׷ϵʱ򣬳̫ԪҲ˵쵽Ⱥ֮ˡʱ㵼ʦɱһ죬Ҳδץס̫Ԫû塣
С󣡹ƻʦݺݵضų̫ԪѪ۾Ｘܵɳ棬ңлƼҲڴ˴
˵ţʦڷ˳̫Ԫתȥһ֮елƼûֻǴʧѪ˻ʣ֮󽫻εǲɵ֪
лƼһɣʧããҹɫ֮У˿׷

ʱɽѾǳƼҹ˺֧顣޵˿Ͼ˶׳ֳľ쵼ֳ֮޼ͷҲû쵼Σ˲ࡣ
û뵽ƾȻôϾֳüһΣҲˣͬ־ǵôôһɱ˲գ۵ޡ
ӵļֳָ̾ңֻǺס˰ɡκͬ־ҽԺȣҽԱѾԼ˽ˡ⣬ղŵǹڴģжҲסġ֣ҪӦʵ׼ˡ
ǰһ˶ϱۡĴ󰸣Ѿסˡټǹܼľǿ϶Ҫһ˵
ֳͷţⷽҪϡǵҲ޷99ϵҲʡͨϼżЭĵĻЩǱӵ׷Ⱥ˵̫ײСҲ̫ǿˣһ첻׽ù鰸ָʲô
ֳָаƲ죬׽ù鰸˰ɣغѩļսʿءߣҲûжԸЩĸְ
֪һԵеͷ˵ʵǿһҹ¡ŷͷֵ˺ѪˡȻ׷ɱϾʱѪˣǸͷֵҲǷǳġ
Ŷ⵹Ǽ£ֳ˶ǳȤ羯ܵõһֵָЭȻǴϲһ
̽еĺҹͶƵĽ֣¾Ͳܺ;Эһ𡣡ֳָ
廰˵Ȼû̫ϸ·ǵؾװ᲻ṫĸִֻߣǱߵĸ֣
˭֪
ֳȴļֳָļ˵ô˵λҹվӪˡֻ֮˰ǾԼҲɼȻĭˡ
ɼڿڣôɣ
ڴҶѾԤСȫᶼ˶ˡ㲻˵ѪĹֻ˵19ɱİٶҲ˵ġΪЩݰһ־ٶȺȻɱôˣ̫ˡ
ڳľǻԤαԾĲˡôˣôǹץ֣嶼ǼɱˣǾǸʲôԵİ
ôֳ˫ԴԭݷŵǸӦٶȸ˳


27 ̬
ʵûȵڶ죬ڵҹǰ󣬾ģжұǹս¾з紫Ϣʱ־Ϣ죬δһ
ҽԺսʿһˣغֵ飬һ㣬Ҳû١Ϣһϣʱ˼飬ֲ²
Ⱥڵǻģϵ19СϽ֮뵽һ
ɱ19Сɱ˿ʵһŻŻ׼Һ;ǹս
ԣǹɽģҵʱ
ͽ;սˣĸ죬̾ӳ֣̫ˡϢ϶ûϽҽԺĻʿ
͵ʲô죬Ʒէһ񾯲죬ʵĳܻԱǹԱҵϢԴ϶׼ҵʱҽԺָͷأۿЩ˱̧ȡ鷳ˣͷר鶼ȫûˡ
̫ˣɱܵСɣ
ģһڵλֵҹѽˣ
е鱻ˡ
ǵǣŴԽԽ㣬ڵĲ²⾹ȻԽԽӽʵΪĸɾˣ˭͸¶ôһ䡣ǣѪҲ
¿˲Ȼ˲ôţһ󲿷Ϊġ
ѪдǰѾɱ19ˣְϼרԱȫɵֲ̫ˡ
̬ڿʼˣ
˵ⳡ۴Ѿݱһ籩ؿŹٷΣӦ
ֳһʼûڣʱϱ̬Ľչи߲һ׼쵼ҲףʵͲǹֵΣȻӦɹܻͨȺڲԣ϶ѹھϡ
˵ǸŮͬ־ϵûУгеżˣҹ绰ʣʵѾǵδ绰ֳ
ֳҲеͷҪϵŮͬ־Сңһֱϵ֮ϵ̫Ԫɴͨ绰
гģһᾡϵϵġҹ֮λСͬ־ڹػϢֻ߳ȥˣϾˡ
гҲЩظҵȻȺһԽܵĽҪվڴֵĽǶȿ⣬һȫҿлΪȫȫĽ㣡쵰Ѫˣֱ޷⡣
ֳҲֻεرʾȷ
ԭĿģǰСҸһӣ
һдᵼȫоĻ̻̣աҪڣ˭ܶԸɥĲ׼ѪŻЩһĺϼİ참Աˣ̫˰
˵ֳСҸ¶ʾǾ˵ҲսĸְСͬ־λͬ־ȻᣬѾץһѪǻ׽ֻûйѡʱûԭһŵ񣬶Ǽ׷참Ҫ
⵹Ǹʱ¿ӵİ취ȻֻʱûȶĻкôġ
ֻСұ̫Ԫôϵϡֳϵ̫Ԫ̫Ԫĵ绰ҲӲͨǼˡ
Ȼͨ绰Ϊڵĳ̫ԪѾԼļڴǰҶ֪̫ԪûڼңʶֳҲû˵ٶѰҡ
סڶŵСҲ֪Ѿˡ̫ԪΪѰǼЧֹѪҩؿڱʦץץ۴һ¡ڼʹѾʼǹͷѵףҲˡ
ѵغҹ£¶˽׳ϰҩͿĨȥۣЧԡټϳ̫ԪϥʹֶεϢϵٶȸ졣ԼһСʱʱ䣬ѾȬë˲պѪɲϴ裬ΪˣѩѪĻ֣ٶȻô̬
ֱʱ򣬳̫ԪԼСϣع˽ϵգֱ¡ĵģɻƬǸŮӵ
͸һƬ⣬̫Ԫʯ
ʦĿӦû£Ӧûгִҡ
ڵʦνġŮˡʲôͷԿ϶ǣŮ˵Ȩƻʵڵʦ򲻿ܴӵʦˡôôȥŮˡڳͨʦûбİ취
ں͵ʦٶϵҿǲѾˡ99ֵ´ȫûôǵܲȻ顣ֻҪ£ǱȻѰѩ䡣99һ͵ںֳȻһ𡣰ַֻ̫̫ڱ
ؿڵ˺ۣѾĽ衣Ȼûƣžӻܿ⼸ץ۵ӡˣʹǰѾӵеǵץ۸պýγһŰĽ档
Щ˺۷ǵûӰ콡׳Уʹ֮˼ִŵ⾳
ƺøϵһ£椶񻹵ѪϢء̫Ԫ룬ϾԬ֪׼ȥǼоȻɲ֪̫ԪںѪġ
ֻǣôܲ˵ҸոպѪһܰɡ̫ԪЦһ̫õֻֻ棬ͨԬĵ绰֪ԬǸҹèӣ賿ʱҲ˯
ţ˯ҲνѾͺѡǰҹĵʱҲ̫Ԫĵ绰޶˶˵ɧš
绰ͨˣȻڶ׷
ոȥû̫߰ԪеͷˡԬ羹ȻסˣѾסСҺѩˣԬҲҪס̫˰ɡ
ҪڣԬܺСҺϵң쿴һֲһһѩñŤɡ
ԥƬ̣绰Ǳ߾˵ˣ֮дЩܣŮҹèһ⣺СԪԪ
ſڣզˡ̫Ԫûع˵绰ȡԿԼţǡöԬ
ԬȻе㲻ˣҪŤ̫ԪĶ䡣̫ԪǺεˣȻܲɫض˹ȥ
ţ̫ԪֱӴ˵ơǰΪ˶غѲ飬ΪغԵþԴ˵ҹ俪ҲֻǿСҹƣ̫ҡϾҵغ˵ˣھӡһ䳣ûס
ڲصˣΪغǼһҽԺδʱҲ´غĸ£ȫûˡûôעν
СҲ˹еԺۣϳѽҹġզأغЩҵ
ȻԺЩľеģһС̾ʡ


28 ȱһӢ
̫ԪʶֵñϹˣ˵ˡұ׼ȥɽǱ߲̽һ£յɽžһǹ찡ֱˡұԴӣԼ˽šٺҾںڰ֮п̧غǣȫҽԺʲôġ˵غˣĸҲȫˡǶˣĻѩ鷳ˣôƾôơ
ûϢ촵ԼءС˫ʳָ´
ûغвСͷ˲١Ȼ˭أһǲ֪ģ̫ԪҲû
Ԭ̲סˣǿСԪԪ£ʵô£
˵ţеָŵԹָָСҡ
ʲôô£̫Ԫؿ˿Ԭ硣
Ԭ˷ڿ۾ؿбһ۶˵ֻƬǸŮӣСҳúզ£
ԭ̫Ԫòʲô£СȴʵԬոսţͶ˺þãСôˣԬʲôû˵ԬôһʣСͷʱ˺ööࡣ
ϳԼİ˰ɡǡɵǣҺİ˳еơ
ѹһھư֮󣬾˵ҺеơЦҵʱӽŮӵ·ء
ô˵ϳºҽʵֻǶ˼飬뵽ǰİ˰ɡСҰСң˼Ҷ㵱һأɵӡ
ҵ˼ǺܸӵģĪұͨѣϵҲԶڵĳ̶ȣô뵽۵ĴʻأĵȻͲһ㵭أһ˰㵱İˣ㲻£ôﰡԷûж⡣
˲ô˵
̫Ԫû̫⣬ЦƵ˺ܶడҵһμСҾô˵ˣ֪Сһǲǵá
Сҵ˵ͷȻѾû˯⣬˫ɳ˵ʲôԹʲôУȥԼȻûбԹɡ
Ԭص˳̫Ԫ˵ιΪһֱҲŮӣ׼С棿ǺΣյģ㲻þͻǹ߻ʵǽҵһ󾢵С
õǹõĵаô뷨
̫ԪûȥҿѩóСҵչ˺ܵѩڴϵ̬÷ǳʡ̫Ԫ֪ǣÿСʱСһΪѩᰴĦһ¡ֲ˾ôչ˵ġȻѩܼǿ󲻻⣬С£ľ
̫Ԫƿѩϵ̺ӣ½¶˵ĸãǸӡǳһЩսʿɳ˳̫ԪԤϡ
Ǽսʿ̫Ԫ룬ٶĦΣѹʱ죬˵ʮͲࡣ
һţ̫Ԫһ߰ѩƽ̹СϣϿư֮ĦʵϷǳ
ſڣԬʱɴ˫ۣ˼ҡͷģҲβˣå
̫Ԫһۣʾû¶͵һȥԬ粻⣬Ҫչ°Це˵СԪԪж¾𣿽Ҫİ
̫Ԫʱͷ󣺡ɫõúܣһ¾ӣ
飬ⲻΪ˴Ԭ繾һ޺Ȼȥ

̫Ԫѩ߳ңȴԬСҶû˯⡣̫ԪܸоԬСǱڵġССʵûʲô⡣һ̫ԪȷʵûСҵԬҲǸƽϵСŮӡ
˯ˣѽ˵һ˵ɡС˵99ֻôĸͷʵǲ˼顣ԭѩ㹻ùˣڿغŸù
ȻѩغӱܾȻҽغһֻ֣ͦҵġ̫Ԫ֪ǣսֳҵ˱նֲֻֽ֡֫ļѾչܺãҾ뱻նϱ۵ʱ䲻ǺܾãпܻὫֱֻ۽ϡˣֻԺҲսʿˡ
СҼ˵⣬ԭǶغڵãĸȫˡ
̫Ԫ֪ǸӢܸСң޷Լô֪ģֻܺǵغŪȥ⡣
ԬЩĵıʾѪҲûҵʹ޷ԼǸΰѪоƻ
ǣ̫Ԫȴܸṩһ߸õѪʬ塪Ӣ
Ϊʱ޵˲֪ӢҲʬһҽԺͨҽֻҪĻоӦò֪ӢѪҺӢ࣬ҽԺҲ϶ʲôȣȻҲ̫ࡣ˵ʬ嶼ѾҪͽҽԺ̫ƽعˡ
ҽӢʬ彻ԬоҲڰĿٽ⿪̫Ԫ򾯷˵ǾͿͨԬʵ֡
²˵̫ףǳ̫Ԫ˵һͷйֺҽԺһ£ܷоһغǼʬ塣类Ѫץ˻ҧʲôģ˵Ҳ֡
ԬȻȤ֪̫ԪҪ͸һ߸ոնѪʬ塣
Сѯʣǲǿ뿪ˣǲǿԺ;ϵˡСƣˡغûˣҲöʲô˰ɡ
ԣֻԼԸ̫ԪЦȰںǾ쵼ϵĻ˵һС鷳
ʲô鷳Сҵ۾ɵԲԲģԡ
̫ԪƺŲߵ˵룬¿϶סɣжᴦڿֻ֮С¿ܻᾪȫʡҲ̻̲ɱʮ˵ĹѪɱغЩĹԱɾ޴ֻšּһһ첻ܻ񣬴Ҿһ첻ͣ
С⣺ʲôϵʲô鷳ģ
̫ԪЦŷһ£˵ֳ֮Ҳã쵼ʡ쵼ҲգҪóһװġӢۣԣӢģһԴ˶סڿڣô˵زΪȶģù񿴵ٷԸЩӵģôҲҪȻ̿֡
С۾ɵԲҸ󹤳̰
ⲻ󹤳̣ǷǳҪġ̫Ԫ˵㿼ǴֻӦûУĻ̻̲ҳţҹӪҵĳ⼸군ˣ˵ʡǣУҪҪͣΣҹ乤ԱҼϰҽԺͨ
СҲų̫Ԫ˼·ǣԽԽءһŮӼҵĳ棬ϰջҪҸƣ޶ء
̫Ԫû¹׺ݵĴͽˣһǹѪ곽֮Ψһһ
˵ΪģǺʵģʵǡ
⣬ԽҸֵĺӣǷδšŮ˼һ᱾ܵؾáй˵Ŀ϶ģҪǼٵĻͲҸŮӳˣ϶Ҹеİɣ˵ǲǣ
СңǣЩϳĲ²⣬ֳδػôɵģֲֳĻ׳档
̫Ԫʼ˼㲻Ҳû취


29 ֵ跸
̫Ԫãһͷö֮ͻᲡͶҽе취϶ϡڼȱһӢۣܹѪеĳȻӢۣСǾ֮˵ġ
СҲôţҲȷʵһֱϾСǸԻðġҺһ֮󣬴Լĵ绰⵹ãһδӵ绰ʾӵûӣоֵһ绰ʹˡ
ҵ谡˼ҿ㿪ˣȻרСףҲͳʦ־ǶʮСʱͣزĵ绰ҿɴû绰Ҳܰ˴ˡڰ˼Ҳʲôض찡Ͻʥɣһ翪ŷᰡҪء
ոȥģϳһ¶ˣ
סֻͲص˵ϳ湻ƻƱˣ군
ԬһƲƲ죺һֱƵʵء̫ԪЦеز˾䡰ϲ
ȻϵˣСҾͱڼ֮󣬶ͨ˾ͱֳ
СҰϽоһˣһ¡ʱСͬ־ȥΪ˶˻ԣɲ̫ģϽҪ񡣡
Сҽʣʲô񣿡
ֳ쵼оϼͬ⣬ϴץ곽鹫ȥﷸ˵ʵ̫ˣһ²УҲ޷һΪģͣԹʿܾģܰġ
ȵȣСҴֳĻ˵ܾòʲôѽ
ֳƺе㲻ģôᣬģôǺˣҪ뵵ģɽҲкôðɣǰһСϲ쵼оͬ⣬Ϊ֧ذӵĸӳСͬ־ӲᰡһҪŬ
˸ӳˣСеΡȻ֧ӣϾСһĺܰŶŶذӵĶӳޣ˷ְˡ
ڣҲΪ˵ٰûСٷֳԼܽ´ʣҪСϻصоֱ˵
˵绰ֳ֮Ŷǰļ쵼ӳԱ˵λˣС⺢ͦأ׾ͷҾ쵼ӵ壬ǰӦΪذӵĸӳˣûɣ
һ쵼ûֳָƲ˵¶Ҫ̯ͷϣ˵ˣǸҲɰôŰɡ
⻭е㲻ԾһȺϼһϻһСﰡƺЩ°

ڹԢߣСҲԽĥԽζüͷ˵ϳ£ҪҳʲôӢۣ᲻зѽ
Ȼᣬ³׳̫Ԫ˵ѪҪ뱨Ҳ϶ȴְɡ⣬ԺһٳֳȻİҿ϶뵽㣬ǰأϾƳȻĴӢۡ
СŵģĵȻѡ죬ͱ·ӵĴԺͬసҲҪǰ棬Ǿͳ£ԼĹûûε椶ô󣬾ô񾭴
ֻԼĵ̫ǿһЩһе㵣ġϳ£ԺҪ߶֪
Ϊɶ̫ԪЦЦ㶼Ҫӳˣľ춼öأҪһõĽ齳ʲô
Сҡҡͷβѩ˶κáԺҪиָ̣ͱȻˡ˵ˣ㲻ǻ
˵Щˡ̫ԪЦЦҲ̫¡ʵܵ˵Ҳ̫ͬ䵱ӢۡȻѡˣҲͱ̫࣬ûʲô˵ġ
ûûεĴ¶Ԭ˵̫Ԫֵһֲۣһ䡰ϲ
̫ԪС˵ɣѡκһ·ȥˡҲҪʲôѪסһ仰һгֶֽܹϻ͸ɣҿ㡣
СԺĵ˵ͷ΢ʰһ׼оֱʱȥ֮󻹵ÿ̻ʲôġֻܾó̫Ԫ仰еʲôԾһʱ֮벻ʲô⡣
е㵣ĵؿ˿ϵѩ˵ϳ£Ժչѩ㣬ȻʱҲǸģʱԳͺѩƺѣȻѩһֱڻ֮Сչߺͱչ֮䣬һĸо
ڣѩʱԬչһ£Ϊ̫ԪҪСȥй֡ҹŮ쵥Ҳ˵ģϾ̫ƽҹгŮ뿪Ҳ˵ȥ
ȥŶһеµġԬŹҵĿ˵ʵ̫Ԫ֪ĵܴغǹŲסһŮҪǿǹָԼ˵ʧ
̫ԪС뿪ԬͷһСԪԪˣѵõĵദĻᣬҹйŮģײԣһء
󻨳뵽ɵܵȥѩֻѩ˯΢˫ۣƽ糣ƹ֮ԽޡҪ˵òֵѩԬӦǲಮٵĵȼƫƫֶ㡣ֻԬڵĻѩǡǡ෴˪
սʿԬ˵ͷѩ첲Ҳˮ۵Ƥרҵ۹ӣƤӲȺͳ죬Ѫô˵սʿʹõҩѪCҪһ
ǿǵC棬ôͲ˵ˡ
ֻ⼫սʿŴֻôءٺ٣鰡
һ˵ţȻ̺̽档Ļʲô飬ֱ۸ˡצץ¾ȻԽԽ᲻ɿԼòҪҪġ
ʵиСС˭Ҳ֪̫ԪǸ˫ߣƯŮͬϲ̶ֻȲǺأƽʱεúܺá˶һңһڻ֮УȻ֡
ǣԬ粻֪һǳǳؼ⡣⣬̫ԪҲ޷ȷаաʵϾڽʱ֣ѩѾָģǣֻ޷˵ѣ
Ҳ˵ڴ˵ġģѩѾԼо
̫ԪΪƣСΪЩ±˪ͷůس顣Ůб𣬵ܸо̫ԪʱĴ棬һеһǵá
ԬڵΪҲǵã
ѩұѩ֪ԬƺҪˡ
جج֮УѩҪŭΪһǿļսʿ´ĸΣܹ跸쵰ٱ͵ϮҲԸⱻһŮôȥ
СǶȻץôɿϽɿ
ֶֻˡ
쵰Ҫɱ㡭
û취ֻ˼ȴ޷ֵ跸ɼţԬûûС


30 ۻҵ
̫ԪСңһͽӽй֡Сһڻ⼸λð飬ȻҲԼô
ɾӢۣȻӢۣ泶ѽҶֻ֪һǹ˲곽ֻԼʱʵԴеҵأ׼Ĳࡣ
᲻ϳ˵Ѫһأ
ҲǰĿǰѪ֪֮СǸӢҲǣȺҳͻҧһ£󣬲곽ֱҴ֮ץţѪҪǱĻȷʵܻҵҰɡͷۣҵþ쵼伸ڣȻ̫ˡӢ۲Ǻܺźܵôɻ᲻ܶѽ
²£ϳ˵ˣһгֶֽܹϻ¡
һֱϹĥĥһʱϡͿ־ʲôطе㲻Ծˡƺǰ̫Ԫ˵һʱйָо
СʱԺʵǸѩģ̫Ԫ˵ӵԡ
ζֵֹֹĸоҶΪ̫Ԫ仰ɵϸƷһ¡Ȼһ£һץס˳̫Ԫĸ첲˵ͻȻЩó̫Ԫѳ·ߵȥڳ̫ԪӦɲ˳
Ҫ谡̫Ԫ˿
Ķų̫Ԫ·Ҫӳ̫Ԫ۾￴ʲôãһһ˵ϳ£⻰⣡
̫Ԫɶͷԣôˣ
СĶų̫Ԫ˵˵һгֶֽܹϻ
̫Ԫ˵ͷȻʶԭˣѾˡС۾΢΢ͷ˵Ϊɶ˵һСѪ˵һСܹ֡أźߣѵ˵ѪбʲôȻ
̫ԪҡҡͷѪǳܹ֡
Ϊʲôֵֹ´ʶѪأС׷ᡣ
̫ԪЦЦ˵ʵ仰ԭëүү˵ģԭǡһзɶֽϻֻΪѺϣŰѡɡˡܹ֡ɡܹ֡͡Ѻϰ˳ҪѪûôѺˡ
ѺõϡСұŸ첲˵ˡֱ̫ԪѾ˼֮Ȼĵ̾ղŵһŭûˣֻǻһɵİˣˣҾҲɲѵģܺ˵ʲô
̫ԪųĬӣžҪҲεҪ
ڣۿǰѾйֵĴţ̫ԪȻ֨һǰ·ɲŤͷ˵Сң˭еСܣҲһЩ²ǲ˵ֻеССĿԡĲ룬ֻҪ֪Ҷûл˼ˡ
СƤͷ˵ղŹ˵ˣҲȥ֪û˼ҲþˡϽȥɣҪȥӰˡ
ۿžҪţ̫Ԫһץס֣˵ãٸһ¸ղŵǾ仰ûֲܹѪΪϵĳȻֹѪһ֡
Сҵɴ۾ۣҾ֪ҴŲźöණأģ㻹
̫Ԫ˵ͷѧڲõϢˣֲţǾ͵Ϲ˵ˡ˵ǹڻֹһ֡ʬ֡
СеɭɭʬƺѪءѪôǣǣ˼άɽʬⶫ̫氡̫˰ɣ
ݳ̫Ԫ˵ʵʬҲһֲȾµİɡѪͬʬûǣٶҲ˲٣ӿֲҲǿ
ܶǰʹʬ¼𣿡̫Ԫ˵רоΪǶսʿǿ顣ʧˣ½սʿɥʧΪ˾ɱĽʬҾ˵ˣЩֽϻ˵׶Ǵʵ߳ġ
Сһͷһ˵飬ССη֮Ũ¡룬ýʬѪһܣԹԣǾͺÿˡ
̫Ԫȴ˵ֻ˵涫̫ˣһΪĳȻӢ֮ҲͷԶƮƮȻһĵطֳȻ¼˵ȥЭġɵشӦҪֿ֪ܻǿ󡣡
總нһ˳Ȼô죿ǿ϶뵽ֹһȻӢ۰λŮץµѪԣʱ϶Сȥѡ
Ҹ˵ĵǣֳȻĶ»ԽԽࡣ̫Ԫ˵ƼչԽԽ죬ڰƼҲֵ֮о
е漯ڸ㣬еǹٷڸ㡪99֣ڸ㣬ڸ㡣ĳЩʵǿĵ֯ҲֶŨȤ
ֶЩżй¶ȥ
СĿɿڴû뵽ѧо򣬶Ѿչһˣݱ
ⲻǺ¡һּ㷺Ѫʬ֮Ķǳ̫ˡ
̫ԪƲ˵ңѾй¶ͷˡ˵곽ļһ϶ǱȽϵײˣرǵǣǶѾܹӴCġ
ȷʵϾ
С벻ף˭ЩһﰡΪʲôѽһѲ˲Ĺѵܺ𣿡
Ϊ棬ΪҰġ̫Ԫܽһ£ƺòȫ棬ֲһ䣬ȻҲһЩѧˣֻǵΪоļޣͼٽĳ
ͺ99ֵҩͳ֮Ϊ޽Һ𣿴־ܿ߰غѩսʿ϶Ϊĸ߲Ρ
С˵桢Ұġѧţԭ򣬻ϾЩ˸оĶˡ羿ôˣۻҡˣʲôѪʬʲôģзǳǿ𣿡
̫Ԫ˵ͷаǾǡ䣡֣ߣ֣һ
ȥİɣҪǹƽ񶷣˵ҶܰŵˡСҵСӣʱĻдд裿оЩڵġ书ˣû˼ġͷҽһЩø񶷣ʵõġ
̫Ԫһ֣аʱ̡
ǡǡ෴̫ԪȴһֱԥţǲǸýСһЩԺѾͷܻⷽѣѧ㱾ܲǻСǸСԡģǸǳʺĺӡȻԺ˵
Сһ߽ͬй֣Ϊ̫ԪҪá99Ǽ˵ʬ塣ΪӢǼһǸѪЩоֵѧʵȱо
ȻҲ֪غһ״̬ΡȻ˲˴ϾǱӪһҪ
й֣Ѿ賿ֵĸɾκһûľ쵼ӳԱҲϤˡٳ̫ԪСֳ߽칫ҵʱ򣬷һȺ쵼ڡ
Щ쵼ƺеżС֮һ۾ð⣬ͦڡ


31 Ӣ۷
ϣһȺ쵼ƭؿСңϣСͬ־۴֣оȫеַйϵͳһ¿ࡢͳԸ߶ȵθкʹС
СԽԽÿ֣ĵһȺϲߵĿһС˼Ĵԭ׼ˬӻȻȦӣϾ׽ŪһȺ쵼ĻᲢ
³׳ЩզѽһСŮġСװɵȵĵ۾ֿ˿̫Ԫƺ̫Ԫ
̫ԪûʲôʾֵԴ˵ʮӿһ°ɡ
Ҫ̫֣İ칫￼һ¡Ҽ쵼ҲãС⼸ȷʵۻˣĽ˰ɡ
Щ쵼Ҳʡ͵ĵƣ۹ⶾĺܣóСƺе̫ԪǵСߺֳ˵СʦһȰȰСңòҲġǶᣬͬԶһЩ
̫ԪҪػǮȴòʵҺ񣺡УҾоֵذӵĸӣһְҷɵģֵðա
һȺ쵼еۺڣСΪû˵ɶأ㵹Ǽʲô
̫Ԫ˵ȻٴСҪ⣬ҪͣȻӢۣȻֻǸӡǵˣ˼ôӳ֪ǸģһȻӢ۸ְҿѹҲİɡ
ߴﹾ˵һͨէһеһȺ쵼˶¶̸ֳͷ˵޻ҲɣСʱذӵĶӳʽְͷϡ
ɹ
̫Ԫֳȴ˵⣬99Ǽ˵ʬ壬Ǿѧʵϣоһ£ܵõһ߸áͨ˿ڵļ飬ҵйC߸Ϣ
ʵҪǵ99Ҫʬ壬ֳ̯ӶȥҪǽ99Ҫʬô죿
̫Ԫѩͬġ
αϾšֳϺϽεȨɡ
̫Ԫ˵ɾ㵱ͨɱйֵķҽҲöܺʬչɣ
ֳͷ˵ʵҪǾһЩ򵥵ĵ飬˵ùȥؼǲ99Խʬ彻ѧо˵ͨˡɣķҽһЩ飬ƸЩרҽСָʬ岻ܱǴߡ
ɽ

СҲû뵽̫ԪȻȡһӳְ
еεѹ˵ѽҾǶأѵи׽Ūȫ쵼ĻᣬôҪְȥˡ
Ұ㻹Ⱑ̫ԪЦٰưʲôĵġ
̫ӹ˰ɣС죬ϳһҪǽ빫飬϶һĸܷӡ
̫Ԫһ֣Ѿ̸ˣ׼һô֮ŷˣ౳̨ʶ
Ǿ˼򵥵Ϣ֮СҾʹ˯ۣԺĵŷֳͷеССҪ˵˵ȴֳ̫ԪѾˡŶŶȥǼʬļȥˣϳڼչѩء
ֳҺģֱǻʽʻٳó˵ֻų̶ȣЩ߱˶⡣Ϊⳡϣйֵŷ˼ֳָ׿ڳˣCȾߣȻеѪѪʵԽĨԽڰ
ٶ졢ǹʳѪҺɱ顭ðɣǿ˵ʲôȾߣ˵еѪбȫһ³̶Ҳȫһ
ֳһ˽ͷӶӣһɿ־ңڼֳָãԼǲǴˡԤƵڿܻһЩֻţû뵽ֻų̶ȻôءϾŵĻǼߺԱϾдľ򣬶Ҫ֪ͨЩֻų̶ȿ϶ء
ʱŮվſеʣʼ־ֳôײеĴͽƷ𣿷ʢϼĹ鶼ȫˣоֵľ𣿡
Ǵĵ⡣ܲܶԸѪ羯첻Ļʹˡ
ֳָȵ˵ҷģؽشЩӣڳǱĸԴ˵⣬ͬҷģʵѾץһCȾߣҲνġѪֻǳڰ참Ҫûж⹫ץһץڶ
ȫڡ
ȻҪԱҲ֪Ϣ߷Ĵըһؽȫ
ڼߵ£ֳָ˵ץѪľ٣ҲֳʹҼһ
ʱ˵ĺıᵽɤ۶ϣ뾿Ƕôǿ׳ľ٣ӲѪ
СӰˣû⣬Ϊû
ϯԱߣ£˻ѡԺһԴųڣڵλȻӢ۵ĳ֡
ʱ򣬼ֳָеССε˵ҺãλСͬ־֧ذӵĴӳҲѪľ١
ֳ˲һž
Ŀɿڴض̨ϵСңͬʱֳһͬͷ
һΪ˴ͬʣֳָЦ˵ȻҿһλֵıаɣʵϣԼΪץѪĹءʵɣȷʵСҶӳɵ񡣡
ʱҴʱ˺档ͺ񵱳̫Ԫ²һֵĺӳҷδšСһŮӣҷˡ٣ٵĻĸԲоֳѡһεεĴ氡СץѪ϶ģ޷ǼôץԼԺô졣
ʱСɤŶŻͲ˵˽ҪҲһ仰
Һãֻߴһ仰һѪֽϻ
ֳ˲žЧӶǿü
ңԳ̫ԪĻҲΪ˾ڲһͨϰҲڿഫ׳仰𵽵ĴЧԶԶСԼԤϣͬʱҲΪԡ첻ýıֱԡһѪֽϻΪ⡣򣬶ұȶ
СҼ˵˵ףЩνѪֻһȺһηǣʵҸǡǵģǡǲˣ⣬˵һҪ֮УҪѪĳ嶯ūۡ˵ֻһﵹù棡
ҶѪޱȿµʱβܰѡù͡桱ִʻѪϹɼλСٵĵ󰡡
ЩCʵҲĿŵϮˡҪȻҲѡ͵͵ߣֻΪ֮Ƶ£ЩùļһΪ˱Σ޼ɵϮͨˡԣҲҲҪ̫ڵġ
˵ⷬã˶оİࡣٶ̨λŮٵʱ򣬲ɵþ˼֡
Ӣ۵


32 ڷ
Ϊ˽Ӫ˵øǿСڵõоֵȨ֮󣬹ʾ
һԸεĸߴһ£⾯ԸЩһʵǵĳ֮лһصĴڡҹǿ˿ѪҲЭѪս
᳡һը˹Ҳʲôʵĳˣһߴߴѯҹݡ
СҡҡͷҲֻ֪ǿһؾĺ£ŷͷ֡Ȼ˻ᣬҲϣλصʿ;չϵԸ͸¶ݵĻ֤ΪܡϣŽӸЧشӣ
ֱѰ£ϣǸҹ;Ϊֳ˺СҾǸ˶Ŀ۷ǸصҹԸѪغزСѩԣ˭æ
ǺСȻӢ֮ҹҲһ˹עĴ󽹵㡣ܶ˶صĴڸȤرһЩкӸǳֵĻ룬ԼǸѲƬеϿգһа
֮ŷῪúܳɹճӢ󼫴󰲶ԭ궯ĳС

ص԰ǼСԢСһΧȹˡôŮһĳȻǼѵõġ䷹ԵԬ綼оȣΪСҴô࣬ڻֻһЩǿ˶ķˡ
ʵΪСףǨģֻܰѩһ˶ʶֻڼｫһ¡λͬҲЦ˵Ҫͣڹϸ񣬲磬ʶŵԻ
Сһ߳һߺ棺ϳ£첻ɽ£Щ𡣡
̫ԪӦţ֪СҪʲôԬæԵģû췢ݡ
Сң췢֮ǰֳҪŷʱʱҹ¡ԭоֶԴĥ֪¹Ƿ׵о֮ջǾϣܺλǿʿͨˣɽûҹϢ𣿡
ȥҹ˰̫Ԫͷһϼװνûʲôҹ
ǿġС˵˵Ǹ˶սѪ̫ˡ
һԵԬ£ôļһ˻Cأ
Сҡͷ֪Ȼ˺ѪսζǸ¡
Ŀĵг̫Ԫں캣صϹŵѩȴĳ
˴ҵ̸֪غزУԼĸȫϢʵ֮УΪӢǻ쵰ȻıҲҺʻıغˣ顣ңϮǸѪʦʵ̫ǿˣغܿܵġ˵غϮ⡣
Ϊ֪ƴȫ˵ó̫ԪߵĻѾǽ߾ܣԾʱǱܱҪȻĻһںӢʱֻܱںӢҲˣһ㵹еԤϡ
ǸӳԤϵģСҿνʲôҹ
µ͵ʡʵҼ飬ͲǰѾˣҵһö롣ѩҲѰңǺηʥг֡
ڵã͵ʦսʱȻֳһλָ֣һжҲûνǴ°ôνҹǲǵĸ֣
ѩеʺֻܶ࣬ٶĻȴҲ˵һż
һСҾͽιˡʵڴ״̬֮£Ҫģʶÿ춼һʳСչ˵ҲϸСϣһ׵ιȻҪԶ٣Ƿǳ
ҪûСңƾ̫Ԫ˵Ļϵÿ϶ôϸ˺Ů˵ӱϾһ
οСÿûĦ壬ĻⱣѵ״̬̫Ԫܲ°ɣʱıҪӴʱ̫Ԫһֱܾӣ˵ѩСҺǸмӣ֮Ҳ׿ڵлů֪Ǹ֪ôˡ
Ҫ˵ַģɻǸɶĻմŮԬ磡ƣ֮Ҫĺÿ
ٹһ̫ԪΪĦơҳ̫ԪС˵֮ˣֻҪУȻЩҲѩ֪ôģͷȻеССʧ䡣
ָоʧѩҲ˵ÿγ̫ԪĦʱֻ̩ͨĸоֱСǸصĲλҲھʹ֮вһˬͺ֮ȺϥؽۣȻĦۣȴ۵ơ
ִܵĲᣬоѩ˵ֻҪ̫Ԫߣرϵʱü䰲ȫָоǲʵ
ǿıŮȫУɲһ¡
Ȼڳ̫ԪֶΣѩþ档ÿε̫ԪСϵʱ;ƺй翵Ϣӳ̫Ԫ緢󻺻뵽ڡ
ǹֵϢͺһůСλبתӿšȷţ·ˮײλһԡңǹϢӣ֫ٺ̩ͨˬ
ӵ·Լҽҩѧľѩûоⶫ޷ȷ
ѩܾã̫Ԫܹ³ôֵ϶ǳˡߣСʱ˵Լֻèʱ˵Լʲô֣ټʵʵذﶼˣ
ѩõԼ֮󣬱ų̫Ԫúʸ

֮Сȥй֣ԬȥϷҽ鼸ʬ塣̫ԪϣԼû˿ѣԬҲ˲
ΪڼӢʬʱʬӲڲͬCȾеơһҲֳļλҽ
ֺӢҲͳ˲ͬƽʱ̫𣬵ƺ쳤һЩ
Ѫ
Ԭ˵ʱֳȫסˡʵӹɣԬźӢѪҺ֮󣬵óĽȷɵġӢȻѪ
һֱ̫ԤˡԾЩҽţȡѪҺ֮󣬺;ƵѪ곽ѪҺһģһͨȫͬ
ǾѧרңĲԾ
ԬȻᣬȴѧտѧԺרѧʺð
뾩ѧרҵʿȫȷ
ǣԬȴû˼ЩֱӴ绰̫Ԫιشˣ޷99ĸ֮УȻһѪûѪ
ʲôôܰɣ̫ԪȵеţòҪҪġ


33 ɱ
Ԭһش֣ȻҲǳӣΪǣش仯ȻҲǳ̫ԪԬʬоı֮һ
99´ڲѪôѩϮԼغϮһӾ˷ǳĽ͡ѩǵٱԷգҲͳ֮е顣
Ԭһش֣ʶҲõ˾ĳֿлԭ99´ȫûؾҲ³еΣ˵ϼָϲʲôġڣҲûˡ99ڲͱֱˡ
ڣԬѺӢʬȥоֻĽ99Ҫʶɲʱ͸ԬϣƱʬ壬ȴ99ٴʱϵһ£ø99Э̣ܷͬо
࣬ѧʵҵоҲµĽչʵȻĲȴоҩҲԳ֮Ϊ桱ġҲ˵һCָ֮ܽ
˴ĻҪоǿģеȴһһҪָ֮ΪѧĿŶʼΪκͨҩĶǲġ99ֵļ޽ҺѪǵCʵʲôö˶Աʱ˷ܼȻԵøǿ׳ˣǶ˵ĽûôӳԶҲȺȷ·
ͬʶµоҲ̫ͬԪͬѧŶӵĹ۵㡣ͺCĶȻٶȱúǿȴе㲻ײࡢ˰ģֵ
ԬʾʵѾ˽׶Եĳɹһ͡͡ҩΪ㡱
˼壬⡰㡱ҩǽC˵֮иʹȾߵָԭ״ԭе״̬Ҳʧһй㡣
类CֱӴУҲνķչΪѪĻЧҲö֪ЩȶԬ˵ֻǼ򵥵ıҧ˶µ΢Ⱦ¸ȾʱѾȥһܣͼġ㡯ҲԱ֤
ͺϴСұҧˣСʱ֮ͿĨ̫ԪҩƷͿܵ޷ƵشȾҩۣʵҲǾѧʵҵоƷͬʱҲǡ㡱ǰ˵оɹҩôˡ˱ҧˣֻҪĻٷ㹻ʱ佫ҧ߾Ρһʱ䰡ƫƧҲ㹻ˡ
ƹҩҲõұҧˡ̫Ԫֵ
ƶԬһЦе˵˵Чȶ⣬ʵǿԴһǶȿǡ
̫ԪʶеҪԣ۾һνĲȶָǡ
Ԭ˵νĲȶ˵CȾ߱עˡ㡯֮󣬿ܽڵC׻⣬Ҳֻһ֣Ҳܻùȶ¡˵Ŀǰֱڲ곽ʵ飬һСľŪ
̫ԪϲǴһǶȶԣֱѪľ綾һӹעȥ㵼ʦ򿵿ѪҲù򰡣
Ǹö
Ԭָȶȣ˵ǰа취㡯עȥͺСߣעӽѪ𣿡
̫ԪЦЦѩļսʿ԰ѩ֧֮㡯ǵڶһǿˡ
ԬҡҡͷΪǴײأⶫĳɱˣһ֧
ȥġ
ȻԬô˵ҪԸѪˣʵҲ᲻ġⶫļֵΪѪҪǲʹ棬ǻоʲô
˵ˣⶫһϱܲţܹļֵɹǾ򾯷ĶܴľѣȻ99ĲŸܴɹʱʵֻ׬ǮȫԺԡ
Ե̫ԪҪ֮Ԭ粢δܾӦͷŪֱ֧͸̫ԪѩСңǶ˼
绹ȥҽԺоֻϧ99ֻûӢʬ岻ܴؾѧʵң鷳Ԭ籧Թš
˵ֻ鷳̫Ԫȴǲ⡣ΪʱѾȥ죬99ֻûֱ̫Ҫ֪ʡ´ȫûغѩδʡʵұ٣ѵ99ܲһ㲻ģ
̫ԪСھϵͳ˽ˣ˵йҲʡ㱨ˣȴ޷99ֽϵΪǵϵǳܣֻʶغѩ
֮£ȴһ֮ʡɴֱϱ˹澭һ磬ʡظ99ֳ˼ҪϾˣ99ܲʾѾ֪ʡ´лϣǻд
дȻ99ҪԼ⣬ʡйȻٽ룬ֻ99˹ֹȥһˣȴȻ
̫ˣѵ99־ôԱ㲻ںҪѵͲѪ֮ӣɴĿֻţ
̫ܲԪĥ͸99ܲʲô
Ԭ˵ͷ˵ˣ˼ִСҪءֻݣ֪˼ҵжأ˵ǱҲַҲ˵ȫ࡭
ͱϹˡ̫ԪƲƲ죬ȴеżԭ99˹ô˱ȻѰѩٷұȫһѰҵʦͼ峤塣һ̫ԪܺѪһĹ
е㳬Ԥϣ˼99־Ȼһֱ͵³̫Ԫ޴֣Ҳ֪ôٴѰʦ
ҲĻֻƬŮӾ޷Ѱ
ֲ֮У̫Ԫֹȥһϡֱڶ糿ոյλСҺȻ绰ɫţϳ²ˣˣ
ѾסԼĳ̫Ԫһˢһţֻ󣬺ѯôˡ
Се˵ˣغˣ賿ɱˣ
̫ۡԪһˮ˳û˵
Се˵ڵ飬϶ѪɵġǼȻɱغҵҲѩ֣ϾһһݷǳơȻصʵ㻹öЩ衭˲˵ˣһȥıɱֳأ
̫Ԫִٲһ͵ȵȣ˵һ˵Ҳе׼
СǼ򵥽һ£ԭ£һغܵ״ָ̬òڻΪˣҽԱÿСʱȥһ¡
糿˵ʱһҽϰ֮е飬غѾˣ
жϣѪҺֱǸҽ˸¥
̫ԪӺ棺糿˵ŷ֣ҽԺÿСʱȥһΣ˵Ժµ֣
ƺѪķ񰡣Ѫҹ
Ҳ԰ɣ̫Ԫ˵ôҽԺԱȷֵģǹֲ˼𣿡
ġȻһѸץؼС˵


34 뱻
С˵ҽԺغɱ֮󵱼£һѰҾԱͬʱоֵ绰һһġڲĵ顣
ǣ¶˾Ľ
ȣԺȻѰҲֵڵɾջͨҽԺͷ쾹ȻһӰϮʹȥߡգҽԺСӵĶҵ졣Сƽʱû˽ᶬԡ
ͬʱҵģеҹֵڵĻʿ
ʿغĲÿСʱȥһΡŪϵغѾ֮
ݼؾͷļ¼ǴԼ賿ĵġС˵ʱǴиƣʱ򡣶ǸʿոռҲֻȱʧ賿Ǵμ飬û˵ע⡣
ؾͷһ״ӡҽñӺʹֵļһغĲԼ賿ĵʮҡһ֮˳ͲӰ
ǸֵĴӰжϳϮɱغͬһˡҲ˵ӣѪˡ
Ӱ񾭹޵ȾٵȷϣرǾѪ²곽ıʶϳֱǿ͵ʦ
Ϯǵʦɱغǿ塣
üһѪħͷˣ̫Ԫһ˼һʣǸʿôˣ
ǸСʿ˺ܶѪҺȱѪץʱѪءҽԺﰡͬҲҧˣȻʧѪ̫࣬ҿ϶ˡСͷ۵˵㲻˵ҧ֮Сʱҽβ𣿿ϮڶСʱˡϳ㻹ûбİ취ܾȾ𣿡
̫ԪһԴңţȥһˣѩڲµģغԴ鲻Ѫ鲻
˵ţ̫Ԫ氲һԬ磬߾裬һ֧㡱˳ȥҰոо³ɹҳ̫ԪҪҲһϡԬŰѸ֧㡱ⶫȡǳ鷳ҷǳء
ҪļھͻʿֻǱҧ֮ȸȾԲҪ̫ࡣһ֧㡱ļṩĸȾʹá
Ķ

ҽԺҧСʿȴޱ߿־֮С
컹һЩѪ֮´ȴסĴ˵ɱҲˣǣԼܻΪѪȻҧȾΪѪĿԲ󣬵ǾѧСʦ˵Իеġ
Ҹղŵ绰СҲ˵ˣСʦ߹ڱҧ֮Сʱ֮ҽβС
ڴ¥ϣҲǲʺϳˣظԵȼһң˸ɴԸԼ
ԼԼֱ̫ˡԼȴûñǵģоϾˣҪʱҪ߶ҲҪġȻ˵úóоֲ׼뿪ҽԺ
ͺСұҧ֮ѩҪоֽλҧˣҧøأоֵȻġֲֻðѻ˵̫Ӳһ˵Ӳ˲׵Ҳ˵ŵ˲Ž鷳
ɾ֪֮ҲɴõλˣȻֱӰԼǰЩСұҧԺ󣬲Ҳ
ԣСҺ;쵼֮һסˡǰλ˵ͬ´Լŵʮͷ
֣ɣصѶ۲죬ǡһЩɥҡҡͷ
Сȴ̧ԴЦɵɵ֮ǰҸոսӵ绰ѧʦǸոȫµҩҧ֮һ֮ע䣬ܾȻ뿴ǿޱأû뵽ӡ
ʲô椶ʱȡЦˡϢ㳤˿ҲŹЦȻϲ˵ͷȷʵԼղŵĵη塣
ֳһ̾Ҿ󰸴ͷβǼֱһһΨ;ѧСͬ־ȷһѡҪͬһͬоԼͬ־ҪңĴ¡
һ̫ԪҽԺһö㡣һ֧ʢƲעҩοǰͷ֮Ϳֱʹãǳ㡣
ÿעķ֮һļٵҽԺҽѪҺ顣콫ŽɣղǾѾһΣԼѪҺ֮еĺϸֳ˵ı仯еѪƶѪǶǣ֮ǳŹ֡ȻֻͲ곽ѪҺȽϽӽ
ƾ̫ԪССһ룬ܽ⣿
쾪ϲǣʱ򣬼ҽȵĸǡǵѪҺȫָ
лʦллÿץס̫Ԫһֻ֣мò֪˵ʲôźá
̫Ԫ˵ͷͷ˿֤Чˣ
һ֣ǾѧѧԺһͻס˹㣬ڵĿֻƱػĽͣ
ǰηѪΪѪǿɱҪǣֶҧ֮ҲȾ
ҧȷʵ£µǵ˿Ȯ
ǵ֮󣬱ȾĵĿˣֻų̶˲轵һ롣
֣ٶٿһηᡣ̫ԪһҽԺڲȥǸʿע䣬һ߶ֳ˵⹫Ѿҽΰ취ڿֻ˲롭ɣڷһֳ˵ԾѧԱݳ֣Ӿ˵
ãϰţϢеϾͰˡֳղž飬ֻǵľѧ̬ȣϾоɹ˼ҵģֲйֵġڳ̫Ԫô֮á
̫Ԫ֮ôѡԳҲԼ뷨ġһֱѰѪòѰңʵǳȫƾѪԼֲСһΣҪһ·ˣ
ԼCҩʦ᲻ż᲻Ȥ
ʱͲȥѰѪˣѪ
˵ֻҪڼѪžˡðı·ʵȴǳΪ㶨ѪųɾŵĿܻ
ǰǱʵϱǱϱʵ
һǸСʿ֮󣬳̫ԪغǼ䲡ʱѾηѹΪרԱ̫Ԫʸȥ
׵ĴѪҺȾ˴ƬغĲһϸϸ˿ڣ㹻ѪҺ
Ӧ֮Ƶġ̫ԪͷŤԿǰйݵʶ֮ᵽΣգȴûзɹϾԭʹڻ״̬
ֳ˶ԲǸֲĻ桪һѪһְֻѹסغ䲻öһֻŷĲһ


35 
ҹɽ´ϣһòũְСԺһһŮԺܺҹ֮ɽĴһ۴Űߵ߳ء
ʦ壬лƼ
лƼƺеѿȻѪĻָˣغ沿ŤڵòеªϾĿǰɲȥҽԺʲô
ڵ״̬ҲܲΪͳ̫Ԫսʱ򣬱ʦʳѪҺȻѪɱȳö࣬ɷֳȻ½˽롣ʵзǳǺ޵ʦָŭԡ
ʦ˵һ׼ô죿ǵĿӦѾﵽˡ
лƼе㼱е˵ҽǱ뿪ôĴҪԽÿܾ
ʵĽͶֻͣŸϽΪ
ʦҡҡͷ˵ҪûʲôѶȣһְ취ͳȥûϢ
Цǣͨͨ죬Ȼո˵󡣿ֻͬȥ곽ӢһĶ군ˣƼϴҲЩˣɼѪǸΣҵ
ʦҡҡͷ֪뿪УڱҪһ£һˡղſеţоϢҵ˶ԸѪԴİ취Ѿ賿ҧ˵ȫκáܹCҩӦ֪ζʲô
ζţCĿǳˡ
ǵ壬ѵһοԽʽĽҺͿѵãνʦ˵ֱΪ㡯ҩôǰһŬ඼׷ˡǻᱻ˲ԭΡ⻹״̬״̬ǵʵѹƣڷ仯㡯ֶǹͬĵˡ
лƼ˵ͷֹҩڡ
ѧѧԺʦ˵һճµѧߣǲСŷϳ֣Ҫ
ЦӢŵʱ˵ʱϮѩÿѩ͵й֮󣬾Ȼһг̫ԪļһˣҴߣ񲻼Ӱѵ˵ˣ
лƼ򲹳˵Ӣ˵ǸӢСұҧ֮󣬾ǳ̫ԪƵ˿ڡغע⣬רѰҹֻһֱûҵ
ʦ΢΢˵ͷɫأβоҩ˵̫Ԫ汾µġڴ֮ǰ̫СˣҺȻȤˡ
Ȥ㵹ǲ١˵ǰǸʲôҹȤֶ̫ԪȤˡ
ֻҲ֪ǳ̫Ԫ
ʦƺ῵Ϸ֮⣬˵Ǹҹע⵽ĳ̫Ԫҵжγϰ˼ȻӪģͱ
лƼ˵úҹټҲôñ
Ϊ棬лƼǴӦһھڳ֡
ȻҪΪǽƾԼıºѳӣҪʦæСܴͦܵģڳΪѪ֮ǰһҩһݽӰϵۺҪɫػѶȲСǵʦ¡
賿Ͷ֣Ѱ̫Ԫʦ˵ţ߬߬ȭͷȻ󣬼ѰǸҹһԤУһҵҹϤİ취ҵĽİ
ʾܾץ̫Ԫ֮ҺƼҪ뿪ʲôҹֻȤԼȥץ
ʦ΢΢̾ϢǣһʵץصļһʵǳǿҡҪץĻֶδرաģбֻǣ͵
ɲɣʦݺݵ˵粻ɣԼ취˭Ҳ˭ɵĻǳ֮ٶѡ
һΰæһɱֵļ۸̫ࡣǮڼȹ̶ʲЯʱܶһЩ;̡
ҿлƼܵһвҲòӦ
̫ԪԤòڳɹسΪѪǵĿ꣬þˡ

̫ԪСҽŷ֮󣬻صԷСҲϲмҵĸо°֮·һĿꡣԬͦϵԽԽƽá
Ԭؼ֮Ѷö㡱СҡעͣͷϴһӲסСһο¶һö쳣ھϴֵע͵ĵطһССĿӣֻн֮򿪲ע䡣һʱȫЯ̶ȺЯһ֧ӴֵǩֱʲĶȥ
öƾµĲעСе㷢㶣ʲôβô
Ȼǡ̫Ԫе̨ţ˵ǾƳӢģз磬ƽʱעһұⶫϣһѪĻҲ𵽷á㿴ͷûУƵģذ׻Ѫ壬öͷӦû⡣
СȻʧЦһ˵ҽеġ
̫ԪаЦټ˰ɣأֻ㲻֪ѡһö뻹ȹ
ԬЦЦҪͻңùģ۵Ҫ
ǾͶлС˸׸˭ҪˣһȥλӸܻ࣬һЩѽ
ûغɧţԭСҺѩס棬ҹҲչһ¡Ԭסڳ̫Ԫ׹Ԣ棬̫Ԫֻܼ˯ɳʵ̫ԪԬԼסһΪ椶ʵѰջֻԬ첻ߵġססҵķӰ˵̫Ԫֻˡ
ôʱӰ࣬ղû˵̫Ԫ˾䡣
С˷ˣĹҵغŮ緶ⲻսӵţҪﶽչ׼һ»㱨Ը塣
泶˼ŪԸأʽ度ˡԬ繾ţϲȽڵĶֹʵԭһǧֵĻ㱨ϣ˭Ҫָ˵ף϶غߡʡֽīΣؼǽʡʱ䣬֪ʱ
̫ԪЦЦͱҪˡͿֲѪͷ쵼ԸðΣӲѾˡ
ŶҲǡԬô˵ʵͷֻͬǱܵ˳ӳ̫Ԫ˼ˡ
ڣСҿų̫Ԫĸ˹ȥо֣̫ԪԼҲصϢȴԬסˡ
ߣҿҪءСˣҪߣһ˶ѽԬСһˮ˿ó̫ԪҪֱӾͶ
һѩˣĵԬ椶׷Ů˵ֶˡҸҪǣǶϲŮˣϲ˰


36 ˭
̫ԪԬ˻ʩչԼĳһչԵʳһⰤų̫ԪӡΪ˲ע⣬Կʱص˴ƣֻ»谵ҹơ֮УһöỬĴڵͼһٹ˳̫Ԫ̵Сݡ
ⳡսܼ˻ûԬ籧˲¾Ͳ˯ľġ
ιι´еᣬ¡
̫Ԫֻûᡣ
Ԭ粻ˣʲô˼ѩȫôƾɶҰһͲϡ
˵ţҲܱǲͬ⣬ֱſ˳̫ԪϣþͲͣ
̫ԪòװڵԼϱһ߶Ĵָʳָ󱳵ϡķԬʱͷ˰۶ˬĸоֱ졣
ˬͣҸо
ǲо̫Ԫûнһ룬ֻǺְ˰ߺߣзѹļѨٷλŮҲ̲סջ󣬻˯˹ȥ̫Ԫ϶޲
ʱѾӽ賿һ㣬̫ԪԼҲҪϢȴƺе㶯ʱΣ˭
̫Ԫŵſڣ͸è⿴ʱ˾Ϊ׷ţȻһ̫ԪĶǵΪȰȫźҳе㲻մ򿪵һɲܻ̫ᷢ֨Ϥˡ
ڣǷտյû˰
ʱŷƿøһӰֳӯѸ١̫Ԫ򿴵У񲻾ѪлƼ
ԭлƼ͵͵͸˳̫ԪļȻڳ˶Լֱ˼飬ĳȻ˵ȴ̫ѡ
˵ֻһˣΪʦͿ嶼ã̫Ԫ޷ǾһѧʦлƼȥ㹻֮áѪ֮ʵ»˲١ʦͿ嶼ݵģС¶ͱֱȥˡ
лƼС˸׶죬Ҳûҵ̫ԪӰӢͨ˵̫ԪΪ˶ܶûסӣ̫ԪڻûһɣлƼţ˳תŹϡ
ƣǾ뻧ֵúúõġ뵱ѩغαţ಻ţ˷
һҪȥѧǱѲһˡлƼȴ֪Լһһڳ̫ԪƤӵ¡
ûѡݣ¥ո߽ʮ¥ķţ̫ԪĴ򿪷ţϢظȥлƼȻǸʵǿѪ̫ԪĴڣ
һһ飬ٶȫޣ˻ǲèƶצϳɡ
һֱߵ˰¥лƼתߵʱ򣬲Ÿо˱ƺе㲻ԾȵתһȴûκζΪ̫Ԫٶȱ죬һֱ
һ꣬ĵлƼĺ档лƼתתлƼ··
ҾһתɲǣȻˡ
һץסлƼͷݺǽϰѹֵ״Ȼĺϡ
䡭лƼǳǿ̫Ԫ־ǿлƼֱоתƺ˱һצӡغżǺе㲻ѾѵˣΪ̫ԪԭҪһֱֵӿء
ûιȥҲҪʱ̫ԪȻͳ֧ʣķ֮һĹҩ׼شľ˽ȥ
Щ϶ȫлƼڵCӦ𵽴áңͰʹⶫȫһӦҲͬΪλʿֻǸȾһЩCЩֻȥɱġлƼأȫCҩһעȥȫκһλҵķӦ
̼䣬лƼоԼԴתֲ嶫ϱͷҲˣ˫˫źƺ˾һʹ
˵ǣ˲䷢ȹƽʱѪ±ȳ˵˲٣һߵʮȣǳظʱ£Ѫ˵ǿɱԼ·Ϊһ¯̵ѪҺҪڵһж
޾ʹ֮࣬ľǻ
ȡȡֻǵô£ûˣƤҲصղ˵Ĳ˯ȥ˯֮УҲҪſµļ尾
ǣѾԹȥˣȻ֪˭Ϯ
жϲ㡯ע֮󣬻ѪŨصĲʸУʹ˯ԡң״̬ҪСʱ
ֻ̫ˣҪһ֧Ļ˵ܽڵCˡ
ȻҩδƳ죬עһ֧ĻҲпɥģڿ֧š
̫ԪЩͬʱлƼ忸˼ϡôڸðأ
ԬǷ϶УԬ˵лƼֻʱʧȥۻǻģ˺Ԭѩô졣Ȼ̫ԪҲԬ֪ʵǼͱ¶ݲࡣ
ҳ̫Ԫ֪Ѫļ峤弫пܾ¥¡ΪлƼ֮ǰԺ˾ƺں壬˵ܾ¥µŲӦءôҪлƼʱ䲻Ļ϶棬һ¥鿴һ°ɡ
뵽̫ԪлƼֱһĵҡȻѾ׻ԣҴ첻ѣ̫Ԫõһӣ͸£лƼܳôֵǵʮ֮췽ҹ̷
󣬳̫ԪٶȡԼҹ¡ؿڱʦץˣֻǼ򵥷˼룬ûٶȹⶫأٴó
ӵһߵ棬ںҹ֮оĵĹ۲죬δʲô쳣¥ǽת¥ΪлƼȥ¥档ڲԶҲǽӽСΧǽĵطһŵӰ˳̫Ԫ۾Ҳǳ̫Ԫһ˻濴쳣
ʱζⶬ棬ɲʲô˻顣㲻ѪģҲ͵ΪСλھڳ̫Ԫס¥󣬱¥Ҳ¥Ϲ۲죬Գ̫ԪѳͣҪ̫ԪôϤһСƬһӾͿ
طԭѡĵǲͣӵĳͣλԱߣҲ㵹ùˣñһۿ̫ԪЦЦ׼ȥأͻȻ벻ı仯ɫҲ˲ˡ
Ϊ̫Ԫ˹˹ͣСҽĳȥӰ࣬Ǵ￪ߵģǼӰҲͣ
ͣˣδţһݳӰͳߡ
Ҳ벻Ϊץ̫Ԫ벻վһطܵǼĳСңҲ̫˰ɡ
˭ð


37 ɽ
ʵһʼҲû뵽ײСңϾⶼɶʱˡԵСҿų׼ͣλϵʱ򣬿廹аһĵӺòҵôһʺϲĵطȴҡΪһͣͷպõס۲ʮ¥ߡ
׼Ųط֪һȴֳƺСҰ
Сң粶׽ѪĴӢۣ˲⣬ѪԱҲμŮӵòƼǵñȵò׼ȷ
ҲǸջ񡭡һ֣ƹȥʵʩϮ̽סСҵͣһֻֽѸƻδŵĳ档
СҴʧɫǰſɫ׵ͣ¶˵ʵʩš
СﲻҪУҧ㣬Ѫ
ԭΪжôǿأ˵ʲôȻĴӢۣȻҲûˣֻƭ˰ɣҺܺ棬ôץס곽أϹèײӣ
ԣ͹ˡͦãȻûʵӵ㲻ɿ֣ǧҪŶֻܱ֤ҪеһҾ˲㣬ҪԼĲ
СҵĵӱȽϴ󣬿ջͿ֡
СȻӲСʱҲѾŵûʧɫСҰײҰ׵ġôһµļһˣǳӴͨԷòúͲ곽Ǹ峤ࡣϾûѪԼ뵽
ǿ
곽ǻ쵰˰ЦûȻ֪ҵݣСӦͣ£Ҫҿͷ
˵ţЦץסСҵӡΪ˵ʱСҲͼԾȣĴԼСϵĿֻո˿Сͱֲֹˡ
ЦŰ̽һĶóȻһѾǹ
𣿡ЦŽǹӵ˶УһֺֻݺסСҵĲӣʹԴ߸οϣ
ûţϢ˻á
Цʵʵ㣬ǹҲûáܻҵҪΪҵʵͲ곽ֻɫһ𣿴
˵Ȼɿ֣׼ĺȥȡں濴ŵĻСֻܹԹһлƼˣһ뿪
Сڴڵش¡ղţԼǺεȽӽѽͺϴεͼҧԼʱࡣ
ȻûôԼ㣬ûһ취ġԼɤӴ˭Լѵϣڰſڵ壿˰ɣûԼܴء
֪ûŻֻҪҺһɤӾ϶ܵһɱ
üֱ޷
ôأǹûˣҲ֪ûɶô岻һѪʹùCġǹ׼࣬Ҳδش𣿱𳶵ˣΪǹǹô׼ġʮܴ֮һϣϲǹǷǳǳ
ȻҲûãϾǹӵˡ
˵ղͼ򿪿治ΪǹΪ֧㡱
ԷʱԬŰⶫȻ֪ǷãѧҸĴ󱦱Ӧò̫ɡϳҲ˵ⶫأϳ¿Ǹʵˣ˵Ϲɣʵˡȥ֪Ϲ¨ӳĳ֪뷨֮󣬸Ǻεȵ޵ݣ
㣬Ψһķˡе㵨ӣȥⶫֱվֱ׼ȥţѸٴӿȡ֧עѸȥǰͷ˿ӡ
أҲû뵽Сһҷǹûˣƾץҧ˺ӣôץ
ֻʱ䶸
һӰһɱٽ˿塣循֮෴һȭȴԷץ˸ʵʵһֻҲͼʱ򣬶Է̽һöССס·ͬʱһתˢһ¸˿ֱ
ȻֻˣȴѿһҪһֱֻԷץסȻûǺεǿͨû°ɡ
㣬ҹ΢΢һǻκαķӦƨȴе΢΢һۡ
ƨɡ԰ֱšҹƨɱôᡭ
Сң
ûƺ˴ܣСҲ߶ʮһóעȥպڿƨϡþȫǿ룬ɼѪļôӲ
ԥСҾͰһ֧ȫ˽ȥ
һֳסСҵ䣬һ˦岻ɵǰȻ㵹Դݺײ˷ϡ
顭εˣʡ¡
λȻӢԳȻڵʱ򣬱˼һ͵ˣ
ǲòϣղһҲǷǳġһ֧ͽȥ֮󣬿͸ое㲻ԾþôѸٶԵһɻʹдƨɿʼӣֱȫ
ʱĻҹսתҪӣȴ̫Ԫһȭ˺ԡϬţײһֱԼҪһججֶϱ
ԽǲִپԽɥʧս෴̫ԪԽսԽ¡ԭӦƾе̬ƣʱһߵѹơ
սĳҲᱬԽԽԡÿʹ˵ƷһʹࡣʱԽͻԽأȻ־Ҳ
״̬£ô̫Ԫ
䣡ڣ̫ԪһɨݺײɵСΧǽϡǽһŲ̫ʵդˮײ˺ü
ΪһƤѪĿҲǼµġһµڳʮף˰СС·Ĺ䴦
̫ԪȻ׷ᣬԼٶȳ׷Ͽ塣ֻҲս֮ӭһɭ̹ǵɱ⣡
á̫Ԫһס˶Էһ˫۱𵴵ۡⳡϮ֮ϮѾƵĺ棬·
ʦ
ԭСӦлƼԱ⣻ʦСһϵţ׼֮ʱ롣Ȼ̫ԪĻǽһ𵽾ѧѰҡ
ʦ˳̫Ԫĺ棬ججĿǰԽҰĳϴϢѪֿʵ̫ǿˣһ֧㾹Ȼû¡
ûõķʦһ
Ӧǡ˵ġ㡭ΪԼ⡣
ʦʱȻһգų̫Ԫѣ㾹Ȼӵֶ
ߣոھѧƳҹôõģѵ˵ҹǾѧˣֻߺ;һģ
ȴ˵ǡСҡ
ʦеͷĵ⾿ʲôϵеҰ
νֻҪסҹһб㶼ԸҵʦģΪһ֮£ǰԽҰĺŴ򿪣¶һɽ
ɽֵʱֵ·˲һɱҵѹƸУϢ̫ԪҲһ£˲ȵס


38 Ұ
ԽҰĺһǷŵģװôһͷҲѹֱں沢ԽҰţΪȥĳţ
һ߽׶׳ļְԵ͡͵缶зߣں罡ļ飬γɺεȿֲӾ
ƾֱһؿ϶ٽһɽѪǳ̫Ԫ˲˽Сꡣ
ԽҰһ£ɽһֻ˳˲̤档ȫ߳վֱʱѹƸбٶһء
ͷƤ΢ڣȦûйθɾ˰׳ĺӲ硣һɵĶ̿㣬ϰûдơ˫ͭӣǳںҹ֮˸Źâ
ʵ˵ӴˣҲԶһͨѪǿͿ¡ǲ֪ôģɽܹɢ˾ϢС
̫Ԫƺе㾪ȣʦڱеЦҹΪץ㣬ҿǻ˲ٵĴ۲Ű⡮ɽū㲻һССľϲ
ȻרΪ˶Ը̫ԪĴ֣
ȻһҲŹ֣ȻʲôɽūɽūôһкԸеļһǱ˵ū𣿹¡
һΪֲսĲ㣬ҲɼʦԡҹӡĽƾԼͿ壬޷׽˳̫Ԫ
ʱɽūһһ̫Ԫƽ̫Ԫʮ׵ʱͣ£¶һ̵Ц⡣ĴͷǸɭɲͷ࣬Цʦ˵Сеֱ£͡Ǹߡࡣ漸У㾿жٽ
̫Ԫ΢΢һ˵Ǹߣ
ϴκ͵ʦݽ棬ʦ˵ƬϵŮӱˣǱһŮˡߵġͷɽ˵ǸߡָǲƬŮӣѵҲʶ
ʦʱ˹ͷĻ˵ϻס˵֣ȡ֮ڽս
ɽͷЦţȻ߬˫ȭȻĿɿڴˡ
ֻһ巢˾ҵı仯ǰͻ˺ܶ࣬ļʼŵͣƤϸܵĳë
ſ죬ǰͻ˺ܶȻ¶ݡⲻԭݣһ̱仯ġ
⡭⻹Ҫ˵Ѫ㱣Ļòö֮⣬ϵû쳣ǰλȫıӣ
¹ɽϣϵӰƺħŤǡͬʱǿϢͣص׵ħҪƵض
ģ߿ɲյı仯˵Ǹˣ˵һͷԳ
ôݵʱҰ޵ı仯
̫ԪѪôεĽǰҲʬҰ޻Ĺﻹͷһμ
ɽū˻Դ졣¶ЦСӣӵǲСӵģȻܱ򶨡
̫Ԫıǿ׷һͺһɽūȻԷӴ󣬵ͲǾսΨһء
飡
̱ӵĳ̫ԪȻͷɽūһǰȭһɨͻɽūСȡ־޴͵Ĵڣ㡣ֻҪ֮ڵأһб㶼˵ˡͺȻ絹ڵصĻΪһ⡣
ǣ̫Ԫȷʵ̫ˡȽʵʵɨɽūСȣ˳ƵײɽūɽȻ
෴̫ԪСȴһʹΪԼһȼֱϡһжʧʹδܱƽ⣬һڵϡ
ԣǸŮǿ˲٣ѹֵʦɽū˷ܵһЦ̧һȻ̤ȥֱ̫ԪĿڡ
̫ԪæһͲȣղŵصĵϺȻһĽӡ
Ҫ֪С·ǰ·档⻹𣿼ֱһ̨Գѹ·
һͷ͵ҰޣΣճ̶̫ˡó̫ԪеǣɽūһȻӴ󣬵ȴû֮еı׾෴ԳһٶɿͨˡôһȻӵŶ˶ԱٶȣǿɵȵĿֲ
Ҫǣʦšڳ̫ԪǱɽūʱ򣬵ʦҲԳ̫ԪʵʩΧɱһʤľ棬ѹֵʦղ˵֮ڽս̬Ҳ֧
ڣ̫ԪһߵľԼҲûɱղŻȫ׷أһת۾Ȼ䵽ء
ԶԽҰԣ˿пԼһҲܲܣʹ̡Ѫſˡ
ˣҲҪȥˡƤصеƷյĲ˸еƣ굽棬ﻹЩ޵ع棺˵ɽūôܴ򣬾ȻһֱǼ
ɴ˿ɼǰʶɽūٲ֪ɽū޻ģɡ
ʵǰ۶ԸʲôˣһѪ㹻ˣ῵ġڵʦҲ֣ҹĳʹ̬ƿسɳڣ˾޴ıǲ˸ǿɽū

ͬʱССѾڳκ˹ֻܵһײ޴󰭡
ֻǻļǵãԼѵʱ̣ƺ˺Ϳڼʻϣͷ棬ֱ嵲ߣʶ˭Ϯ塣
ͺԥڿƨͱһ롣
ͻˡ
أСҲţȻһһӰų˿Сſλ塣λ߷˴ȻҪ֮ŻˡһλŮ쾹Ȼˣſڷϡ
춼˰̫ˡûöֳҴСңֻǲִٵز110110ָһ˵оϮԲѣԹԣǻ˵ðϽɳɱ˹Ѿ·ˡ
û°ɣһ循ȵأǵġûҷ㣬Ǳˡ
û¶ллǡСʹţҡҡͷûУԴۣһأôѽֻôûûεŮӣŻڽٺ֮뵽ò⡣ǹ˵ǰ£
ѽҵǹˡ椶ܵĶ˺þҵԼǹˣǹοɴˡ
ǹҲ͸ЩŻ֮ǰ龰Ҳں棺ȥˣ˭Ϳܣھһأ˵ǡҹ
뵽֣Сҵ۾ʱðǵģһһɣȻ˭ܴùѪѽ
ǣҹͿأȥԼһ㡱ȫע䵽ƨˣӦ˰ɡҪãߺߣǿҹǰʲôѽŰĻ
椶ÿ


39 ˼
СҰҹʱʵҹڿƾ֮ս
ɽūʵ̫ײˣ̫Ԫȭ߶áջһϻ˼һ⣬˲Ҫ
ͺôһΣ̫ԪֱͱɽūĿڣͷѾȫͱ˽ȥҪǻˣѾˡôǳ˿ɽ棬ûɶӦ
ΨһЩ̵ɽūӣһβвġҪ׼ȷôСĲλǷǳѶȵģһɽūŭ
һδͽ͵Ĺ˷̫Ļ;ʦϮ˺ܶᡣ˵̫ԪֲѾٲά裬϶ദˡ
СɣɽūԳЦԽȻʦ˵ϣץģҪٲ־ܣӿɲЩˣ
ɽūʦ΢΢һͼֹʵҲϣץҹʦôµɽūǳ̫Ԫ鷳̶ȳֱ£˲СΣ
ɽūƺʦĻѾôá̫Ԫ֪ǣһ޻ʱ޶ȵģҲд۵ġ
޻ʱֻвСʱļޣ
޻ʱӳǻԽԽģԽԽʧȥǣԽԽӽһͷҰޣ
ʱûܼԦסһͷ˷Ұޡ
ִʵ߳Ĺǿ󣬵ҲиԵȱݻԼͺѪʱս֮ҲҪѪҺΪĲ䡣
ʵɽūԭôʧȥǣβͬദγɵ˿ںͷɽѪش̼ϾԴΪ޻Ĺ֮󣬻δ˺̫ԪʱѾвİȫ۵ǴΡܵѾ⣬Ƿǳصġ
쵰һѾ˰ɣҲŲֿ޴ܣˡ㡣̫Ԫ¶ı볷ˣȻⲢһ¡
ڣһѵõĻˡڳ̫ԪŲӪƣʹ˵վλһ⣬ɽūӴһת˳̫Ԫ͵ʦм䣡
ûᣡ̫ԪаһŤͷһɱʦҪ׷ĻͱƹɽƱһõʦƿڴǣɽūһûκĬ˦ӷ׷̫Ԫ
С·ɽūһ̨ǰƽڵʦı·ܵӰ졣ƫƫɽūٶ͵Ĵڣӵж˶ԱٶȣǺͳ̫ԪʦɲһΡ
ԣ̫ԪҵĻǳã֮¾Ȼʮ׵ľ롣ȻʦƹɽūѾһ
հոȥġ̫Ԫ¡֪Ӧӳɱ֮ˣҲ֪ӵúεȼաҿǻ쵰СҸŪ˰֣ҿסȥ·Ļ̫Ԫ˴ξκĻᡣ
ں˼֮У̫ԪǰȻԭС·ϻ谵·Ʊ˦ǰֳǡ군ˣһտ㳡
ȻѾ＾ȻѾ賿տڳȼš⣬´ŵѾ̯Ĺ˿ͼһɲ°ˡ
ҪȺ϶аȫڲ̫ͬԪҪѵģǷ˵Ĺﰡ
ңֻǵΪ˰Ѫտ㳡ҲνΪʦļһǵģһȺ·˴ɱ䡣һûκαҪҲŰװױ¶Լɱ¾Ҳ϶ұӿֲǿƵķ˺ѹ
ɽūһһûǣһͷ˷Ұޣ
һһڵȺ֮󣬺ôһȭһ׳Դ֮еһײײһˣһβ̤ղڰ·ϲȳĽӡ֪ˡ
ֱ̫µģû
̫ԪҧȻɲȴǷǳӽտ㳡Щ˿ǡ㡱ĵطտ̯ˣĪߴϡ߽ӽղС·ȽϺڰһЩȻ˲ٺ֮
ҿô죬Ѿɥȥһֻ˱ġһļһų̫ԪľΪղų̫Ԫɲ֮ЩײϡȻûײɣһ˰ļһҪ䣬Ҳûһʶ
˵ˣΪǵƦô֣è¶Ǹǲڵ¡
Ͻ̫Ԫһ䣬ȻûӽһҧץļһٹͷȻӵ˶档ô˵㲻ܵɽū·϶ɽū˲˺Ƭ
˸׿ǷһĸоһһӶûԹڰзĸоһ˰˱ҲԲȻҲľ˻ȥոѾͱҵˤ˵ϡ
ˤʶ̫Ԫû̫ԶԼֻԶɽūСҲΪ̫ʶûƬǸղƦڿһοзʮȻ֮žһһƬ㽻֮ء
˵һĸ첲һֻҺھŹȵС㾭ʧȻͲǳ̫ԪǵˣܾһѾˡ
ڳ̫ԪѾǰˣԷ̫ࡣܵңտ㳡ıԵнϣܰɽūȥǰܼ֮
Ѿˡʧȥǵɽūһ嵽һӦǡԣ
Ұ޵ɰʳͽԶȵλáرŵ˱ǵĿ֮ͷԳͿ޺ǵسȥץһϵǥӣһߣ󴮶
˵㣡ԷһƦͷγŭһơƿӾվվ֮ʶԼҪӶԷңԷƺǸˣһͷӣ
ҿѽƽʱſĻŵƨһ̱ڵϣܿûˣɶʪһƬ
ɽūͷ޷ŭĻеĿǥӣವһȫƦӵϣʱϱ˺üѪҽ
ɽūһ߷СӣľƲ˷ɽõǣȻȫҲʼע⵽ߡҿһֲӴӰһ粽ɱһտǰץһѿӣ޼ɵ͡
ʦ˸عԴʹڡɽūЦ辢ʮ㣬һŰ׳Ĵ߷ɣ̿˲ٵĹ˿ͣǸտʦ򱻿صػУ˲䵹ز
¶֮ɽūԽʳûô£ǰͶɱ¾档ΪʱƣԽʧȥǣΪһͷҰޡ
˶ʶΣգŵֱŵܡǣǵٶɽūô죿һ޵ŮܵøΪǸ߸Ь˽šոռѵͱɽūһץס˸첲
ɽū˷ܵŮӣģһͷĴӣ˷ܵ߷衣ٶȵһĳ̶ȱȻ֣ŮӾͺһųŵڵ֮кȻһӵˡѡղɽūĴ֣ѶӴܣ⵹ã׷ˡ
飡ײһŮ˵Ľŷײ˵ĺϣֱ߶˵ľ׵ۿǲˡŮײԼ֮Ҳˤˡ
ɽūȴ˵ġϷǳ˷ܵȥץһˡ
ͷ񱩵Ұ޶ԣֻһ˷ܵϷ
ֳԣһ˼ѡ


40 ս
ɽūԶĵʦŭˡɲΪɽūǣȫ綼Ŀ۽Լϡ쵰ɱһȺͨˣʲôͼֵңҹѾҪˣ
ɽūȴᣬȫɥʧǡܣ֧һзж
ʦżҲȥֹɽūʹҲ¶Ŀ֮¡˶ӣտ㳡϶ЩͷԼӰǳǡƾʱҲƲסɽū
ʱ򣬾ҲѾԽԽ˾ˡʦҧҧ
ЩΪСıֱСպС棬龪һٶȽӵָĵĵ绰Ͻȥ԰ԶǸտ㳡쳣绰ƣһԳģĹտ㳡֮У޼ɵ˺Ⱥ
ЩǶɵˣСΪоֵĳȻרҡӢģȻ׵塣ղҲ˵ˣһѪע˹ҩǲ֪ӵ˵һֳоеƣ˼Сͬ־Ȼˣ˼ĸҺѪս
ǵģѪˣѪҲעһҩǡƽ֡˰ɣС˵Ѫļ峤սϴǸ곽ǿ˺ܶܶء
ӦòǴţΪΧǽײˡһۼ˵ѪսͿжô¡ΪѪġ֡СҵȻ̫ˣǾӢۡ
Ȼôôȥտ㳡ΧԳ͹񣬻СԴӰɡ˭ôţֻܿЩȻĹ
ôʮͬµͬСûûεŮӵҲ£һֱŴҳ˳ȥλ忴ֱۣС澹ȻסһŮˡ

տ㳡ĵʦҲľˡɽūڷ״̬ûʮӵʱ䲻ͣһߣȴѾԲѣлƼѶ
Ҫ군Ⱥ²Ļ˶ʦаһ䣬תʱԽҰԥˣҪϽ뿪ɽū
ûȻɽūսǳߣڿҲ޷ǾһûԴֻ˶翵ĹӺء
ɽū֪ʦֲܲ࣬ĵϵ£νˡǿ֪ٵܣ
ҿ屻עˡ㡱һֵĶÿԴſȥһо˵ƽ˹İء
лƼˣļֵûɽūأȥչ˲ôࡣ
ֻʦӽԽҰʱȴ־ǰһΪҹ̫֮ˣҺźһ೵ŶţСҴž·ʱһ۾Ϳ˲С̽ͷȥŵļһɲǿô
쵰ղôģڵù˰ɡһ⸱֪
岻ѪԺ֮˶Ҳܵвͷǡ̵¶ŤڳԽҰ
һһ˳Ȼֳľ춼һһľͼȥƷΪС˵Ѿѹע䵽ˣѪսӦûۿ֪ۡոսӽȥͱһצӲ
һ߽ӽһװ˵׳쾹Ȼݰת˺üȦͨһڵˤһ첲
ôײеļһһ㾯춼û˵˼˵ϻԴ޴¿ڣڵһȺСҪԴ⬣޴¿ڣҲû⬡
ʵ˵׻ȱӦĹ顣
ֳоֻСң˵ͳԼǹԥؿͺ䣡
飡飡顭
֪ԼҲ塣ǹǴ࣬˲곽лƼѪԸģ۴ﶼˣಿλǺȻ۾Ͽ϶ܴϹСҲΪԼǹôá
ڶ׼ľǿԴֻҪӵǿҵ𵴡Ѿˣôĳܴ
ȻӵǿƳ£Դ·˱ӵ˺üΡѾ̬ˡҪ£˵֧ţڹЧĴңķѾԵֿ
ͨ
ڰǹ֮Ѫ峤ڵػˡ
С˲ö˵óͰѿ巴ֿһ֧ãк֧ͬ
ŲִжСңЩǶˣ
Ҫ˵ǰЩ¼͵ҧûѪ׽˲곽¸ղСԼ˵һ֧ע䵽Щȷʵ񣬵Ҷûۼ
˶иë̫Լ۾ûۼ㴫棬ǱʶʵٻЩŵġ˵СôһСӡ
δ˼СҺηѪļ峤ۺüǹ̵ֱмûκηϻɾݴȡ
У
һλС죬ڵλƽʱ㼸˱ܡԣղС˧ļǹƾʵľͷųȥ˭ܲŰǻ᳹ǵ𱣻λȻӢۡ
СûЩָŴҸϽѿ͵ϣȥϳºúоڣԾѧĿˡ
Ҳʱ򣬲Զ·һڰӰŰصߣԵͳɤ˵ǲ
˶Ϊ֮һһЩ쿴һش磬ɵðγǹСȴҪ߾裬ǹΪ֪˵ݡʦһǿѪͱ˺ĿȫһЩǹежȵĵʦżȻҲ
ʦСеţϱ򶨡
ʦ˵ͷ̾С𣿿˵ѹע䵽֮еģ֡ҶܸȤȻײˣôһ߰ɡ
СҶʱнпࣺѽѽҪ߱С𣿹ԹԣֳЩͬ¿϶ò̬ļһզѽֻܰڳ˺սʮǹŵʦͺʵҲ֪취ûã
ǿСҺ͵ʦĶԻǷǳ°ģֵĶԾٵʦ׿˵ˣСҸע˹㣬Ѿõ֤ʵ˰ɣ̫ˡңСҺ͵ʦ໥ʶ˵˼Сͬ־ͨ첻һ˼վĸ߶ȲͬǳȻȦӡҶԲġûӴĶܻᱣĪغη壬ͽв
ЦǣҶڰСңСԼȴڰôźã

տ㳡ߣɽūԴ󷢡û˵ʦĺǳԼɱøˡտ㳡ôӴܣעдɡ
Զ̫ԪҲȥˣһӰֱ˹ȥ˵ľֺͲ֮УͬһͷϥǺݺһɽūĺס
䡭ɽūôǿ׳Ҳ̫ԪķһײͷǡӴһ£Щ͵ڵϡ
ԶѾҹҹ
֮ȻĪľϲ֮⣬ƿ˴ǡ̫Ԫȴп࣬ĵǱ̫ͷӱϾöԸء
˵ߵսϣ̫ԪСҶƴӢһҫۡʵϣ˵ƶܿ


41 ƺֵ
ҹĳ֣Ǽ˴ңҲȶһֳơǣ̫Ԫͷȴɡ
絥һɽūûеʦĲ룬ԼܣٶԷ׷ԼǣҲǺʤɽū򲻶Ȼͺһͷ׷һͷʨӣʨҲҧ
ڣɽūǸı̬δػרԳ̫ԪͬʱҲ˳κ˳֡ĸֻҪץһ˺ͻ롣
ҵۿɽūҪȥץһ̫꣬Ԫǰһŷĺ󱳡Ӵ˻ΣŭתղЩץǸ굹ǾܿˣѲ
̫Ԫ֮ɽūҲڱŭעҲȫ˳̫Ԫϡ
ʱ̫ԪԵͳҾܣܶԶܶԶᱻ꼰
򶫣ΪɽūĶɽūҪȥ׷ЩˣͱԳ̫ԪôһǸҴ㹻ʱ䡣
˻Ų·򶫱ܣǡô˵ĽͨҲͣǸǴһ϶ȫˡг綯ķ׷׳ԶԶģҲЩӴԶһЩͣϾѵÿһδӴܣѵÿҹĳ֡
ԳﳯԼܹһٳӵˡЩڳӸһЩ΢Զһ㣬ͣ³
ǣǲǽڵΪö߲¥ҶͲԶľ˻ˡѪôҹֶһ򿪴ȻòǺУɽūԳ̫ۣܱһϳ
Ϲ㿴ӣӣҵ죬˵Ѫôֳֹˣ
ǰǵĩ˰ɣôħֶ˰ƣӴܵģǲǵϾ˵ҹһ£񰡡
ǰǰӰָһȻôԳ˺ü

һͥһһԶؿų̫ԪɽūսصҹԳ鴦ڱը״̬
ģôˣҵż񰡣
Գʲôﰡ˵Ѫ𣿿ⲻ񰡡
ޣ϶ǵӰݵޣҹȻֹﶼܴ̫ˣ
ոȥҹȻôĴӾˣˤˤԣ
Ӻǿˤôضû¶һµˡ

֮ǡҹһγͨǰǼĿ״̬¡桱Ǵҹͨġں֮£˾ηĽҲĽݣЩŮĽҪҹӵġܲһ㡣
ô˵ҹҾϢõȷϣΪۿλ߮ڳкҹ֮е͡
ǣ̫ԪԼȴҿôɡѾɽūߴ˺ܾãֻҪɽūͼ뿪ͻŶԷ¡ͷڣ޷˺ϬţӲļһ
һγ̫ԪȥҪˣһɽūɲò˵ʽȷʵеϲ̨档ɳ̫Ԫķ֣Լʵʵɽū£ɽūȻҲû̫ҵķӦ
Ҳ˵Ĳλƺûʲô
ҳ̫ԪԼоԼߵĵطƺܡƽ
ոȥ
̫Ԫеɵۡ
ɽūɭЦ¶ͺԾ飬Ϊܹɹ޻ʵ飬ͱ˸ˡȻط
˵ţɽūһȭ˹̫ԪҪܣֻȴɽū˫ļסǳ̫ԪֻȻеʹɽūСȻһȻû˼Ҫʹлɽū˫һɡǳ̫ԪûǱ˿˺Զ
̫ԪЦЦ˵ףԭǸвŮ˻˼Ҫǽ˽ʵңǻȤġ
ֻ̫ԪԬܲȤоŴѧģһע޷ŴĻɫ¡
̫ԪĿĴﵽˣȷʵɹɽūŭʹһӿ̫ԪԽǿ̫꣬ԪԽܹɵţһͷΧһͷţתƣҵȥҧһڣûתתȥѰսս
ɽūŭҹգ̫Ԫ֮ʵڣ̫ԪԴݳ룬ʱԡԼ֮ͷĴͻ嵽ĳС棬Ǿ鷳ˡ
̫ԪԼ֪ʶṹжϣɽū޻϶ʱưɣǻҲûЪŵʱٱѪһսʱͱʳѪҺΪ䡣ôɽūļһ϶ҲƵʹֱ̬սģʽ
Ǿ͵ȣƵȵһʱޣɽūֿµ״̬Ҳ
˵ʱ뿪ҪɽūšԼȲɽūս״̬ĽҲõȵģ˵ĵھȥʵǲΡ
⣬ʦþûгΪʲôӦǲԸֱ¶Լʶѡɽū֫ͷԼ򵥵ĺǵʦĹȥ֮·ȴްΪ̫ԪҲѾղʱСϱǹѵ˵Ǿ͵ʦ
ǹһʼн࣬ӦһǹģСǴΣǹˣƺܶǹһͬ
ܶǹһͬʱܶ̾ͽˣ󱬷ǸӳƵǹ졣ȻֻһǹȴƺѹƸС
̫ԪҲֻô࣬㲻ʦǱ߾ʲô

ʵϣߵսƱ仯øӾʣӷ˼
ʱʦҪСңȷʵСһָŴͬһǹһͬ䣬ܶԵʦγɲСвҷɰ㲻´ɴʲôİɡ
ʦҲȷʵǸֵĺɫŲתƺèӵȫˡżôöӵϣȴҲûκʵԵˡ
ٶȻǷֳľ𺳵ӷֱ
ǹֵ֮Уʦһǰƽ˾ս߲òơȻһӽĻ֪жپ
ʱĵʦǰ֫أҰһУγɵӾ𺳡
ƺ̫СżϻۿŵʦһɱҪĿӲͷƤվҪһеذǹӵɾһǹ󱬷ˡ
־Υ˵ġھǹλǹǳ׼ǹ֮еǹ˵ʦÿζõʦΪ֮һ͡ȻʦҲԸо˲һвֹͣҰްĸٱܣվֱֱӶСҵλá
СľګתͷΪļ򡣵ת֮󣬾ĿɿڴؿһϤ
֮СҾеλãЩ˫һǸ߶Ƚ֮˲ɳı֡
Сҵ˪¶ѵһЦ⣺˺ƺֵˡ
ѩ


42 ֦
ѩĳִСҵԤϡ
ѾԶգʱ仹Զڳ̫ԪԤڡ֮󣬱밴סԬ籩һ٣֪ܼǹЩڶ֪ĴƣµǹпΪѪԶ˵ͳ˳ѭǹڵ
ȻԬʱһ١
С޴ָӴɾѩǱġһСѾͷװʲôͷⰡЩСҵչˣѩСûǷǳкøеģӹݲ¡
ǴھǹĻǺҵģõʦò;ͣ¡ľҲˣֹͣתͻȻֵŮˡ
ȻеľѾϳΣ
ѩ㡭ˣСҴϲ§סѩɵЦ嶼𣿡
ѩƿϾս΢΢˵״̬ܺãҲ̫Ԫơͷ˵ͬ˺һһ
˵ţѩǹڳһļơ
ĵʦЦ˵ѩܻȷʵҳԾҲֻͨѪսһսҶԼôЩȥһƶ֧Ųס
ѩ΢΢Цպ㱨𣡡
˵ţѩһӰವһ³˵ʦٶƺǰ˺ܶࡣСҵûȷеĶԱȸʦȴ÷ͬѰ
ʦִ֮еƽƣͼѩ͹ơѩٽ֮һȭֱȻž޴ĳƣʦݺݵ˼
ʦ󾪣ŮôϴȫͬʵѾԶغ͵ѩȫһոµĸ߶ȡ
оΣѩЦţȭԽԽܼʦЩӦӲϾˣֵٶҲ˺ܶࡣ
ʦܸоѩʵͬһ
Ѫѩ˴֮һȻƼɵľ޴ɱ䣬ֱ˼顣
ԭ֮УѩǱȫ˳̫Ԫͬƽãƺһķʽı壬ҲһչǱޡرǹԳ̫Ԫɢȫ֮󣬻û̩ͨÿ֮ƺ嶼״̬֮Уԡ
˵֮׼Ǳܣѩ죬һֱ֮е״̬ȻǱȫ˳
ҹ򣡡ѩĴ϶һңƴʦ˫۸񵲣ȴûеЩѩЬײ
Ȼô֣࣬Ͼʲôʦʧɫת˴졣
ѩȻʧЩᱻʦˡִ֮ȥ׷Ǳʦץסһ죬һֻǸĺϣ
ɽˮʱ򣬴һڴܰôЮʳӵ׼ˣ
Ҳֻ˵ʦж׼ȷġһ޷
㻹ҪҪѩŭˡǳȻ㼶սЮһͨʲô
ʦûҪνı粵Ц˵ţ˵˵߾ߡ֮Ҹңɡ
˵ţ¶ĳǸĲȻһ£ЦһץתȥΪǿѪʦֻССҼ׷Ļȷʵһ˲ɱλ졣
ʱҲ޲ߣеǹɴ඼ˡû취ʦҡ޼ɵȥ󱳶ǣǸǵǹʦһǹͿõʦڴŭ֮ɱʡ
ŵʦ⸱ģѩ̲סǰ׷˼ǵʦͣеľȻץߡһֻץסһˣ
ɲǼѩͣˡʦʵжˣĻ˼ɵɱκˣҪսĵߡ
ǣ֮û˸׷ϡʵֻ֮󣬾ƹֵ˸䡣ʦ죬ھĲϺݺһѪʧããҹ֮Сӵʱ䣬ٶȵĹӵӰ١ԵѩС䴦Ǹ˻Եľʱ򣬾ͷ׷ٵʦͷ
޳ܵĺڰ֣涼ˡѩɫеס
СƲƲ죺ӵôǿƫƫʲôĵֶζʹóַѶԸġ
ѩ΢΢˵ͷˣ;ںţƺǱ߻дȥ
Աһ쵱˵ղŽӵָĵĵ绰ˣǱߵտ㳡˹úԳһ
ѩס˽Ųɫ΢΢һ䣬ٱտ㳡
СϵԬ磬Ǹ˵ľע㡣ͬʱʹһտ㳡Ǳ߾ʲô
ֻѩϵСֵľͷտ㳡ʱߵսҲѾˡ
ԶԶĿһӴӰȻ£Сɽһ㡣ɽһͨ͵ӣǴźɫͷ֡ҹ
ֵ£ҹƺС߿˿ִʱҹȻ룬û׷ϣѩҲ׷֮
һ﾿˭ӰƺеϤѩаΪԼĴ
ѩžտ㳡ģ㿴˵ȥɽūʱɽūѾָģѶ˻ԡӦ˵̫ԪսӲؽ׺ĸɣƿ;
̫ԪѩãɽūĹֻʧܵƷ˵ǡƷֶͨαüǿ󣬵ȴȱ˻һһ̶ȱʧȥԿأƷɹǿѪ̶ȴԶ硣
ȻɽūļֵǾ޴ģϿ϶ܲ鵽Ķ
̧ϣѩʼպԾؽԼΪжˡ
ڣĸоҲ̧Եɽūĸ˵϶ɽūأؼ̧ʱ򲻳֣оʹϡ
ѩеȲһѳɽū׳ӣһ˾ȻһԱߡһεӰҷһСɽ壬濴ȥĺΥ͡
ȻһȺоҲ޵ݡ

һˣøĸѩ˸̣һڡʵ֮͵ߡϳֱڲŵԺúõһʲôнٺ
ڣʵϵ99ܲʱѾغȫˣ99ֵܲȴʼûһˣ̫
ѩԿ䣬غ99Ҳݵλģ´Ҳһ˲õĴ´֮ܲӦǷһŶԡ
ǣǷ·Ѿܲˡ
ô£
ڷʱͳϵǸԤбʵϵͨ
99ܲʡʵȫϵϡ
´ϵϣҲýͣϾܱѪȫˣ´ڷǳεĵ£㱬ѪҲδܷ֡
ǣ99ܲô£ôӴһȻû˴
ԽԽǾˣѩס˸ССĺսпյģ·ߡ
ûǿ99־ڣûˡ
ȻԼһͷŵĺѻ֦
ͷѩȻ뵽һˡҲ֪ôͻȻ뵽һܾһ뵽΢΢ů


43 
СҵֻҪ˹ѩһϤĺ룬ҹľȻ׽ͨˡ
ѩʡ
绰Ǳߣ̫Ԫһƽ͵㾹Ȼˣҵֶ൱ţôлң𣿺ǣ
ѩе۵ؼʣһֲ
ˡ
Ұڼء̫ԪЦЦϽ¥㿴һ󱦱
ѩһ㶣¥ΪԼ԰ʮ¥أ
ֻ˵̫Ԫװʵտ㳡ϣʱԶԶѩӰˡ
ʲô󱦱ѩ㶵
̫ԪЦһѪ˵ץһѪлƼŲţ˵ҿһָ֣ƫš
ѩһ֪ô˵źáص԰̫ԪѾԼķѩԼֻŵ磬ͬʱ׼úһ³̫Ԫһ
ԬҲˣʱӦСҵ׼ȥѧȡһ֧㣬ΪǸҧľע䡣ڹһ֮ע䶼û⣬ʶһʱҶҴһ
ŵɻԵлƼѩ֪˵ʲôźáԬ˷ֳܵޣСԪԪȻָ֣Ѫ£
㶯ԽòãѩҪһͨˣܴùѪ˹ˣ̫ԪС⡣Դӵһκ򽻵Ҿ֪ġ
СҲɴ۾ݺݵĵͷϳһ϶ģ̫ˡ
̫Ԫó֧˵עл˻˵ƣҪΪҰⶫ͵ˡ㰡ģ֤
Ԭǳ̫ԪäĿ֧ߣݺݵĵͷ˵ûⶫѪǡ
õǣҩЧٰԵµб½֮ע䵽Ѫ˵Ѫжݡʵʵվ
ǲŰ̫ԪлƼı°ѹһĿѹһӣлƼߺѽѽ˹ɼңǳֳַյ״̬
ǡ˭͵Ϯң̫ԪѩˣлƼȻһ廹š
Ůһͷǲثҧ˵ǱʦѪʵ½һ룬ŲǵС
̫ԪϲȴװʧһлƼ˵ΪԼܴѪأԭ͵Ϯ֣Ҳֻǻһʵģ̫ĥӢ־ˡ
ѩСҵȻǻţԬȴΪ̫Ԫʧ䣬Ŀ˵ʵѪҲ˲̫үǶˣϲģȫߡ
ѩĵ˵βʱַô£˵ģܸоַǰӲνܵôĵزڡ˵׼
ʵСұҧǴΣһ룬ʵºʼġϣСҡͬʱ֡˵ܲ𣿡
ջɱһǹࡣðɣΪɣ̫鶼һˣǾͲֱ˻ˡ
ѩ˵Ķǲ²⣬
롱ʣ뵽Ѫʬ壬ԬȻɴ۾˵룿˵Ѫʬĸ룿ԹԣӢǼһʬʱ۾Ҳ˸ءȻֻΪҹɵģҲû⡣

Ϊ˾غ̫Ԫ֮ԸϹ˺Ӣһֻۡ
ѩСҶסˡСգգ۾˵ô˵ұҧһΣҲҹȵҵඣ
ԬȵסͣСԪԪǡҲɽɣִŶҿɼǵȥǱ߲鿴Ҹ͵û˵£˵ɶҶš
ѩЦһҹսǸԳǡҲڷɣȻ˵ȥлƼҹĻԸڵлƼҲֻǷַӵ顣ôʣôõʱʲôȥˣÿһɵʱΣ㶼˵֮ڡ
̫ԪſЦû󰡡
û㡣㰮˵˵˵ҲȦӣû˼ѩһתС˵ߣǸ׳ɽūͿ֮Ǿ˶ԸǡԬ硭ߣȥĹ㡣ƣˣ
ԬͣеعţǣװͰ͵ģʲô
Се㲻ؿ˿̫Ԫѩأûйء
ͷû̫Ԫݺݵصһۡ
ѩνҡҡͷЩ˵ˣǸһи
ôи̫ԪȻӦòǸͷѩɲ¶Сһ򻨳յԬ磬椶̫ˣúŪ
Ȼѩ˵̫Ԫ㱻ҿר顣СңԺרκ鱨Ϣܶ˵һ㣬йܴá
ãСҲԵ֧֣漴һ㶣Ϊʲôأ
֪Ϊʲô̫Ԫȴпࡣ
ѩ˵һȻһֱصģȴҪѪİӣǾͿ϶ͼıΪҿãʵǰɣǾͲǳһˣøȥˣһʿǸ׳κα¼׼һ͸¶֣
ϣС˷ܵؿų̫ԪĴ
̫ԪЦЦ˰ͬˡСҲҪѱ䣬վ߲Ŷԣʶ硣
СЦҲ֪ܰ

գһЭˡԼҹ
˵Ϣ֮ԬСҶˡôһòļһȻôҹ
ѩķӦǳ֡ûоȡûк棬Ȼظ˿·ͷһ޴ʯͷ˵أֺҵһֵѡԭΪ99ʧĿʧ䣬˲䱻̫Ԫ
ָоǳ
ԬΪѧоߣȴ˵ʲôҲšСԪԪɡۼעҺCôǿѧʵĲƷأƨɶڵʮ꣬ͱĸ֣ң˵ûÿѧ͡
ý̫ͣԪѩӮˣȻ̫ɣҲѣͺӮŮӡ
ôһ˵ı֣֤̫ԪǿֲʵҪ֪ѩѾǰѩڵһʵѪ
СҾȵúϲ£ɴ۾˵ģô˵ӵоһºͿ˵ҩô򵥡
ѾʲôĹϣѡ̫Ԫʼ磬ҶˣֻϣҲǸղŵĳŵΪϸܣokʵҵݲ¶ȥĻҲкô
Ԭӻհصͷ˵ҵһѣްСԪԪĺˣҲŲɵ˵ȥءһ˵ȥ֪л١
뷨ʵȻѡƺλ̫׵
ѩʣΪʲô̫ԪѡΣԸʳڣС̲סѿڶ̫ԪֻҡҡͷȻЩˡóЩգСҲ׷ʣЩҪʿɶֹ
м¡̫Ԫ˵ץлƼ£ҲСͷϺˣҲ֪˭ɵġ
СסˣΪʲô
ΪѾ˳ȻӢˣʭӶ˲ծ˲̫ԪЦЦ
ô˵СҶ˵һϾȻץ˿лƼѪ
ѪѪļ峤ټǰǸ곽üһһץѪ㹻Сţˡ
Ҫǣ㼸ʮֳ֤Сҷŵ˿壬ս֮ǰʦ׿ڳˡ嶼ץסôȻҲץסлƼû˻ɡ
Ҫ죬̫粢ˡС˵


44 ʷ
󣬳̫ԪŮ뿪԰ĸΪ仹һлƼ
ȰԬ͵ѧ棬ȡһ֧㣬һ𱼸й֡һ·ϴҵ鲢ɣڸʻϵѩΪꡣ
99𣿡̫ԪģȻ˽⣬Ϊǵܲ϶кܶǿļսʿǶ޷飬㵣ҲǶࡣ
ѩƵĵ˵ͷǵġ֮ܲǿİӦòʲô⣬Ӧòᡭ
ô˵̫ԪóֻҰοǿɽūҲ㹻ǿˣջǰˡοǿƼᣬʵǿΪƾǿɽūҲסһں˵һⶼпܳ֡
ŵСǺ棬̲סʣѩ㣬ô£
ѩҪ˵ܲļսӣλǿļսʿֱ99ֵľֳΪֱܲӹϽĻʱ䵽ȫִ񣬶ص񡣡
ǿжǿСգգۣϳôǿ𣿡
ѩ㶣ҡҡͷڵʵҲﵽˮ׼ˡ̫Ԫдﵽˮ׼
Ҳ˵嶼ѪĴڡ˸ĳսʿһȻҡ
ݴΪǿĳȻսʿػƬİѩеʧ˵ڰ֮ȻǿĴ棬̩ɽһֱеԡǲµġ˳£ָҲᡣ
ƺеͣ˾жǿ̫ԪҲΪ֮档
ѩҡҡͷָֻ֪֪ûܹ99һ򵥵ǿ϶ȷ˵κλ֣սʤ
СҵһǾ˵ϳ¼ҲĶඣ
ѩƲƲ죬˼ԣȻ
Щǿ̶ȫ˿ѧʶԬ繾һ䡣
̫ԪȴţĵлĻÿ԰ݻݻλȻ̩ɽĽһܴͬʱΪѩһܡνȻսϣӪΪĴڣһֱ˾ⳬȻо֡

й֣쵼ֶڡû취ҶѪĽͷöģ̫ش˭ְءδҵǶʤϲա
һֳȻǳʽؿ첽·ӭӹһС֣֡⡱ľٶȻСеŤ
СҰ˴ˣֳ˷ܵ˵ոٿ᲻ãԱҲ˼찡쿪ʤȡôشʤ˵ģ󳬳˾쵼ӵԤϡ
ȻǵԤˣΪѹû뵽СһץסʲôȻֻǽƳȥưˡ񣬾ķֵƾȻ˴ãȻĲϲС
һίЦڷôǹءץס˿ѪͷĿ⹦Ϳ˲áҸյƺŻҲֻʣµʦлƼˡ
Сգգ۾˵лƼҲˣں
˶סˡգֳЦСţһ񲻿ɵ
СеΪ飬ĵлƼץûϵѽǳ̫ԪڣϽ˵С̫ˡǼûע⵽أͰлƼˡ
⻰СûתֻĬϡȷʵͳ̫Ԫ˵˵ģڹҪ
ºˣСӢ۵͵ĺ㡣ȫϵͳҲûġ֡ڳȻսȡĿĳɼ
ͻȻӵĹֳίҲе㾪ȡղίֻ˵ЦʵѾ˰Ĵ㡣ڿһʼľƺ˵㡣ΪôѪ֮ѾԶơǾѪŻֻʣһ׷ӣ
Ƕô˵սҲƱػȶе

ڳ̫ԪѩСѾȥ˹ѺĵطԬȥǸ˵ľע㡣
屻ι̶һѶϡƺѶεǿȲŪ˽˫ϡ
Ǹɽū˫ֱ˫Ҳͬ˽ͣҹһ֮СֻһĿͷ̫ˣҴ˵տ㳡ϻܱΪޣǾ֮͡⣬һ
ǲѶοסʵȥѶΡ
ǿǶˣ˵ĿѺǳϸѩֿѺ״̬ԽԼ޷ѹƵĶѺҲԽϸ棬ǰӦ뵽һ㡣棬Ūĸʼѯʣ
Ӽ򵥵ѣӱԵﵽлƼ̫Ԫ˵֪лƼĶͷͲҶǺ˵˵ڶɽūһԴôʹҲ֪̫Ķ
һƻӲͷ塣
һлƼͱŪˡǰĳ̫ԪѩԼΪСңлƼӵŭ⣺Ȼ͵Ϯɹˣǵţ峤͵ʦɱǵģǵѪ
̫ԪЦЦóֻһƬƬϣ屻ѶϣԴ޾񡣡ôҵѪ
ѩҵܷŸѪŲš
лƼʱܴôҲ뵽Լһʵǿ󣬾ȻҲȫûرǿһʹCֱ֮ǿޱȣû뵽ڻ⸱С
еʦĴɽūȿ廹ҡ̫Ԫţ˵أ˭㱨𣬸˭ŻǣûáȰ㻹ѧѧ곽и³֪곽ôסڵļһȵǵĽҩƳɹڵCͻὫͷš
Ǹ˵ǰ
лƼͲ곽һɱˡԾCѪҲŹġ
룡ҲΪ곽ְࡢͽлƼݺݵצ
ѩɫһİ𣺡ڤ粻Ļ˶һ㣬ÿһָֺ
ҵ׽㰥̫Ԫļ£ɿȵʵҲô޳ʹñвСļֵԳƷιѪ㣬㱻עҩ֪𣿾רѪģʹõʱʹҲ֪ôԺÿ춼Ҫ鼸Σϣܹ֧
̫ԪǸƻĵļһ˵лƼһһġ
ȻлƼǹһ䣬ٶëѩѩû̫ԪĺƢŭİǹţֱ̫Ԫֹˡ
̫ԪЦ⣬һЩ飬ΪоŴѧڰּֽŴѧ顪ʹӺǸɽūֿʼ
лƼŵսսˡһ뵽ɽūǼһﹲͬʵʩʵ顱ͻƤ
ǳʷֱָ


45 С
лƼˣ̫ԪЦ⣬оһѪ֣ͨԼѪѪ顣ˣѪʹҰ޵顪һɽūƵķʽֵġѩ㣬˵ʬⶫûУ֪ûŴ
ֱǰлƼһˣǸ͵ģ
˵лƼѩûëϾҲǸŮˣصֳĿ¡ȻԽԽó̫ԪһĺʺʹΪ̫
㡭㾿ǲǹҹԱлƼɫ԰ס
ʱ뵽ҶˣʱӲ֣ҵķɡҵ͹ҵ򶼸ֱļ̤ȴͨԼߵΪ
̫ԪЦЦ¶Ž׵ݣҲǡ
ˣѩ˵ԣ㻹ʵΪһܸC㺦ˣҲ취ʮڡ99ְĶǳȻİȻذ죬һӦס
ʮڣѪػɡʱлƼҲʮ꣬а뱲ӵ
֪ʲô֮Ȼ˿˷·ѡ

лƼйԼ곽Ĺ̫ԪѩѾѪ㹻˽⡣ϾлƼͿĹϵӽܣһֱסͬһ׷ڣʶ֪ĻȲ곽ࡣԭ֪ĶһЩڵʦܣʱ򲻾Ҳ
ôĻȥʿȻг񡣿żȻˣСѣҲ¶ΪһϹҪʮϹԲ˵ǻᴩ¶ڵġ
ó̫ԪõྪϲģɽūĹΪƬеŮӣҲֻӴȥҲ֪ɽūȴŮӺüΣһ֮ǰ
Ȼڣһúõģ̫ԪϲһʵȻĴסۿʪ󣬺ݺսȭͷ裬ң
裬һӵúִЩֵ֡ˣǳ̫ԪֻƬ֮Сÿ첻֪ٱŮӣҲǸСҳƣ̫ԪѰҰŮӡ
ȥڳ̫ԪҲȻء
ԴڽͿʾԼδǽ裬ȴҪ׷ɱ֮лնһָڵʦ£ܲá
ʦߣ׼ʽһر֪ûȵʦжһ·Ů˱Ҫ󽫽ߡʦƺǷŮһЩʲôֻ߶ŮЩɵòӦҪ
ǣ豻ˣҲҲûҿҲʾǸŮ˾ǵʦνġŮˡֻŮ˼ֱȵʦأͿһۣʲô
ÿĻ˵ʵʦŮļһǡĺڰ塱νļ壬޷ֻССöѡ
ܴӿʵЩѾЩ̫ԪԤˡû뵽ɽūǸ˺һЩϢΪɽūȻǸŮˡ£
һó̫ԪĿɿڴִϲ
ɽūԼԭһͨĴӣС㡱ҵС㣬ǵʦǸŮˡ
Сҵɽū֮󣬶ʵʩһϵе鳢ԣֲ˲ģ
ܹ־˵飬һ˳̫ԪѩΪˣԬǾȣǰصƼ㶥лҲաҾȫܴﵽּˮ׼ģһֻֿ϶Ĺ١ѧʵҵĿѾȫһˣҪ޻ˡûʵ
ȻҲ˵ѧʵʵҵרЩǵоڴˡһĿĿûжĻǲܳɹģһ֮
ԬҲʾ޻ֺڰĸӳ̶ȣӦñCʤһ
СһʵǿĿŶӡԬҪҵҸĻ٣Ǿͷˡ
ԡ̫Ԫһ¡
ѩҲͷҪ˵ܹ޻ˣֿŶӵʵȷʵ˲𣬿²99ܲҡʲôȻӵôĵ̣δ˵
ûһǿĿŶӣһǿսӸչʾһĵ֮ۺ
ΪһƷɽūʵǿ󣬵λվͶСԶƽʱûʸͶС˵ĴҲ֪࣬١
ʵһûǸŮߣ裩ĴءɽūҡŴԴ˵СƺǳǸŮߣԼŮˡȻǸŮ߿̫ܲȴûС˵ֶκܶġϸҼСʱ򣬾ͿǸŮһֱǶСŮ֮һ
̫ԪеΡû뵽ǵûΣգ˶СұۣҲ̫ˡڶС㿴δ顰ѾôģǿǱ
Ȼ̫Ԫţ϶ǱСֶθвˡ
ôС̫Ԫʡҵ͵ҵ˽裬ɽūǡǡﰡ
ó̫ԪʧǣɽūԼڵľ巽λҲ
Լʲôط֪ѩΪɽū˵ѡ
ɽūɥ˵ֻ֪һƷҵ˿ˡεʦ˵ҪһܴģͰҶˡҵڻңϾ˵ʧܵƷ
㻹֪̫֮Ԫ˶ÿ֡
ɽūƽʱҾһܲ͸ĵطΧֻٸƽҪΰﵼʦִһءǵطʱۣŵԣ֪Լ
̫Ԫ˵ͷô˵ڶСﲻƷҼǱķˡ
ɽū˵ͷȷʵ
̫Ԫʱɫһ壺ôεмڷ֣ΪʲôûߣƾʵҪߣûлᡣСϺ͵ʦദҪǾߵĻס㣿
ɽūҡҡͷѡСʧܵģÿ¶עһ֧ҩġϸעģҪߵĻºͻʵڱţҲǵˡ
̫ԪҡҡͷǰλԬСǾѧѧʵҸˣ׸ѧ̩ɽԬʯڡ˵δػ
Ԭʯ尡ѧңȻɽūǸϴ֣ڳʵʶҲ˵쵱šһζСᵽ֣ƺ֮жһ㾴η
ֻǳ̫Ԫ׳һСջ漴ɽū˵ȻЭҵСѵ㣬ֱҵעҩĻ͸ӰȫˡϾԬƽҩҲҪһʱ䲻ǣ·ֻܵѡ
ɽū۾ʱһ漴Ĳ֪ʲôط
Сұƿ˹ʱϸ˵˵˵ҵ


46 Էϳ
ɽūʾʦСҪһ֮󣬶С˿רɽūСרͣΪһĳװɽūӴɽūֻһսʵûжٳ֪ʶ
Լ·˽ӽʮСʱɣٶͦ졣ɽū˵⳵͵ɽһũԺŤͷȥˣʦҡȻϢ˸Сʱͱʦųִ񡣡
Сҵ˵ͷȥеļؾͷɽūָϴȥǸũԺĳ࣬ҪųһСͳԵ̲ѡ
գɽūָһС
;װĳ㣬ҲΪѩ˵
ɽūеΣһ㳵װҡ
֪ƳСҸݼؾͷҲһ̽顣ʱжϣþͻٶȷټΪΪ˸ʱ䣬ȫߵǸٹ·
;һʡĳʡǼصˣΪһƬɽûͷ
ڹɽСҾе㲻˼飬ѵһ޴ͦɡ
˭û⣬ƺѩжϵʱе鲻Ծ
ɽūȴصͷԼȻһֱʵڣȴżʵԱȷʵççɽ
̫Ԫѹסе˷ܣȻû˼أҪɽ濪ɽʺϿ·ж٣ֻһɽ·ˡ·ȥңֻҵͣĵطҲ㹻ˡ
һش̫ԪȻ˷ܣ̲סҪ˫ɹȥ֪ѯϾСǱ߲ǡ
Ȼɽū˵СǸʵν䱸ء޻սʿһһ⻹ЩͨսԱЩսԱغǼ£ȻǳȻսʿȴѵҸǹ
ôĹģŻúܡ̫Ԫ룬˵һ޻սʿôͣ
ɽūҡҡͷЩʧ䵫ЩӵúܣǶǵһ޻սʿʵҲԶҲͺ͵һѪࡣСΪоǿ޻սʿѡΪʵ顣Ȼʵֻǰɹӵ˱һ޻սʿǿǸҲͬԡ
ĸòҪעһҩս֮лʧȥǵȵȡҲ˵һ޻սʿ⣬һֱսҲɥĲ
ô˵һ޻սʿʵҲֲͦģлƼѪ£ҹؼ˶ڡ
һ޻սʿһѪʵȼͬɽūǺѪͬһʵƷֻCǳɹˣ޻սʿȴصǷȱ
ѩʵôС͵ʦʲôϵʵ֮ûѪҪȥֻ֮޻սʿȴڳһȺѪǲŽпɱ
ɽūҡҡͷЩǺֻ֪ʦͶСѣеϵζҵʦʱȽϼɵᶭС㣬ȴֲ
Щһ֮Ĺϵ֣Сҹƺ͵ʦ֮Ҳɣһеη嵼ʦʱҲʦĵǲָӡ

й99ַҲˣһǱʡʵңһҾ徵Ĵɱû˼սʿһԵ͹Աȫк
ⷬѩһһϡ
ʮˣʵǱöŪġѪ˵ǻҲ99ܲ㱨˰ɣҲ
ֻһغ˸绰Һ͵ʦԼӢһƶļƻͬʱ֡
ɵʦʱѰѵķᣬȻ֪ͨߣұǸдʵҹԱغ㱨ʹغֻʧɽǾͱʦǷˡ
ƻȷʵܣֻͱ̫Ԫ˲µҲû̫ԡ
ѩ룬׷һ䣺ȷʵҵ˶㱨Ǹʵһ⣬ʵһ99ܲİťͺй̨±ֻ֡ҪԱӵʱ䣬˵
㶣ôܡʱ϶УҾٿ죬Ҳڰʵҵ˶ɵ
ѩͳ̫ԪĬˡ
Ȼ㹻ʱ99ܲǾζ99ܲӦ֪´飬ɾҲһˡ
̫Ԫǳ⣺Ǻ99֣99ֻϵˣֻû֪鷢ô˶ûκζԾ
ѩεҡҡͷкѹһʯͷصش

ôѯʣԴһϢų̫Ԫ˷ܽԼѰѾ⡣
ȻҲԼһ˿ڵ˵ϳ֮оȳ衣һȺ޻սʿҵʦļһﻹܳ̫ԪûôäĿš
ȤҸһƱ𣿡̫Ԫѩܹһ̶ѨҲֻѩˣ˶ûǸ¡
ѩûؾҲûӦ˸˵㲻ҰæҲȥһΪغЩһǱ𡪡ܵץסʦ˵´һҵȵģ¾ҵ¡
̫ԪЦЦǺҾǵæ
ѩνʼ磺ô롣ǣڱȻʡһˣʲô⻹ȥһ99ܲϣ⡣
Ȼ⡣´ѩϳ񱻶˵ˣȻҪȥң99ܲô쳣Ҳ֮ʡ
ӪȽ£ڿȻżҲһ졣ΪͨɽūĹڷǵûκΣգƳΪ˶СŮڡǱȵģٲ̫˵ġ
̫Ԫļ򣬵ãȥɽȥʡǺ׶
ѩ㶣ȥ׶
㲻ȥ99ܲ𣿡
ѩмغһ˭ǵܲ׶
̫Ԫûǹһ㣬ΪΪЩܲӦ׶Ŷԡ
ӰС˵Щϣô˵ġ̫Ԫǿʶ
ѩ̾˿ʵǵܲڵ֪С㡯ǸʵҵλʱͷͻȻࡣ
̫ԪĿɿڴУʡʡǡҲ˵СǸʵңܲƤӵ£Թԣ99ܲ£ǾôĿŵ
ѩޱҡͷҲ֪ΪʲôϾֻǰ´פԱȥɣպ÷ǳ˳·ȥ̽һ£ϾȥҶСʵңȥС˶
ʲôС˶һأҺҲûֹϵ̫Ԫ˵ƺеΥġ
ѩŸ첲Ц
˸ոȷ˼ƻȴϵڶͲ˾޴ı仯Ҳ⿪ѩеɻ


47 ج
Ϣ˼Сʱɫ
еĹԣһֵףӡΪٴζСͬ־ɹץѪ峤лƼһΪʦͽֻӴܡʦͷųһͳҹܣɾץѺ
ȫʤ
ȻɽūΪͶҲΪ˽һƽϢҵĿ־塣ϾѾˣҪ˵ʲô޻սʿҪ
ʱСҸӳΪȫĳӢۡټƯɰʹĿеż񣬱ǻǡ
ȫСϢʱϢʵ̫ˣ̼ٹ֪ǺСһӳ˸졣

йֵСоרĳԱڣֳѩСңԼ̫ԪƸĳԱټԭΪҪһڲıûʲôģԳ̫Ԫѩûô⡣׼ϸʡǣȥС
еԤϵǣһλϼĸ߼١û뵽ϼ˵ͦģϼνİɡ
ֳ򵥽ܣ֪λ߼ڹΪʲôֳ
λֳװԼʮꡣĿΰüʮһӢ˿ȥֱͦǹе󡣶ϵͳڲҲСҾλ쵼е⡣
ֳͷ˵̸ȴлңƴѪһڶ£ҲʹҼ̸һ̸ܽȻá
ӵļνĻһʴרǽѣ
ڴҵĺ֮Уֳȿ˿Сңͷⷬɼѵãӭ湤
﹤һ𡣵Сȴ֪¶϶򵥡
˵˰ɡֳ˵ְֳҲǸոģΪǲոճ»ְרӦԳȻ°гԱˣ㡣
СһȦˡרŴȻĲţ죬ϳһ˵ˣֱϳ˵øأȫΧרŴְԺֻҪİԼϹȥϾְڡ
ʱֳʱСңѵõĻᣬֱӵϼ쵼ȥоɾ쵼ˣ󹫰ϵͳ
˵ܹϼŹ컯ſڸˣԺǰ;ȻҲϾ̨οоֵǲǸһ⡣
ҡʵ򲻹Щģġñ˵ˣȻԺԽԽ鷳
ֳ˵ͷ֪սʤѪżȻأעҩʲôģ϶֡ǣϾӵйӲۺʡ
⣬Ҳû˵ԵһȥܣҪǿĹ顣ǾӵֱԳȻﾭͬ־Ǽٵģο;ѧҲȽϤҪȻôõǵĹҩ
ھѧѾΪоֳȻͷλҪֻΪ˺Ǳֳ̬ϵҲרŰһˣ˵̫ܲѰɡȻʦҲ϶ɡ
ոȥյͦȫġ
СҶԣĻȷʵ̫ѡϳºԼϵͦõģҲǸǳദŮӣһǳгʵҵĸ˰ȻԬʯүѧ̩ǲճͨ񶼽˴ŮԬ硣
Ȼᵽ˳̫ԪҲͷ˵ΪһЩ飬ҲǾѧʵҵҡ
ȻʦڵǹϵͳǸӻӭֳҲʾ㹻ĳ⡣ʵڹŪһְݣֱöͷ顣ΪרоȻĳ˲ţ̫Ԫļֵܸߣذ졣
̫ԪЦˣŲ뱻ʲôְֽšԬʯҲоЭֻ㹤æҪ֤㹻ҵʱ䡣ڳ̫ԪҪ󣬵ʱԬʯһھʹӦˡ̫Ԫͷͦˬģڹ֮н˲ŷ֣Ҳͷȳ̫ԪϰĴȳ̫Ԫ٣ѹô̫ԪĹȻ⻰ᡣ
ѩȴɫõĶźֳʣǹҴȻģ99֣ôѵϵͳҲҪŪ
ְغʵһ־޴˷ѡ
ȫΧڵĸ־ۼרŴȻֻԵ÷ǳȱҪǹϵͳȥɵĻԴͷɢøˡ
ѩƵ˵ѩͬ־ֳļҪ㱨ˡȶ˺ǰ´ͬ顣
ЩҪѩʽ˵ô塣ֻ֪ҳʲôĿǣȻ99֮齨Ȼ¼
ֳɫԽأҡͷ˵Ϊ99˴٣Ѿ޷еˡ֮ûнӵϢΪڲѾȫжϡ
ǰЩ˿µϮӢʧذ»̱ж𣬾ͺ´ڹֵܲڲͨ˵ʧ֮99ˣļսʿҲѾʧ
ѩͬ־ΪĵӹһٵļսʿΨһһλ
ѩ۾еڡ
ʵϣƺҲ˰ɡҪǳ̫Ԫʱȡ
ʧ99ˡЩЩһѩͷըĳƽ뱬ıܡɱ¾ҵЩĺڰ֣һǹһǹǣ
ܣⲻܣѩŭ棬99ϮǿĻĸܹ֮˭Ǹ£
ûУȫҲûУ
У˵ȫûˣѵָĳҲᡭᣬûɱָӣ
99ֵľ֧ʵҲΪĳȻ֡һڶ糬ȻĴ죬ѾΪܵ
ѩ˵ܹڵͳ̫Ԫʵܰ˵ܳΪ糬ȻľҲȷʵʵ顣
λֳȴ˵ʧôȻҲλΪԶܵ
جģȻѩһֱֲû뵽õجģҲ벻̶Ȼôء
ֳ̾Ϣ˵ѩͬ־뱣򶨣ЩҲеߣҪԵؽпʵָӣҲвҡʵʵǵԸΪתơھ飬еʱϸ½
ڳȻϣյشȻԽԽϾƫƫ99ֳô飬ԹҪ齨µĹҲͽǹϵͳȻֵܲŵЭͬ
ѩͬ־ĳȻרңǿļսʿҴ齨ĻǵĶ顣Ͼļսʿ
ļսʿ˵òñˡ
̫Ԫھ֮ȴƲ죺ץô˾


48 
óֳѩ̬ǳϿҵġʵ֮Уѩеļֵġеļսʿܴ򰡣ηڰְ
ңѩӵзḻİ참飬³Ļȱˡ
³ĻֳʾΪȻ֡ơ֡ʲôĶŪˣԱȴû֯ãɼ⶯ִٵġ
Ժֳ鸴ӵѩ˵ô˵99Ѿˣ
⵹ûСֳ˵ȻҲֻһֻҪϼһͷļ99Ҳעˡ
ѩҡͷȻ99ֻڣһ99ֵˡûϼ׼ֻûϼų99֣ҾͲ롣Ϊһսʿֻȴϼ¡
һսʿΣǼսʿ
ɣֳɫƺе㲻̫ãϾѾѩ㹻ӡ˲ϲŭ漴ɫȻ˵ͷ̬Ȱɣ99ֿÿʲôϣϼҲ齨µĳȻʱ֮󣬳ֵİ׿¾ͽˣʱ²ܸ¸ʵλá
ѩֻһֻӬüǿʲôλõôֳλøңҲδϡ
⻰е壬ѩƢû취λֳҲеΣϾѩλûˣͬ¶ˣֳѩ飬ͣ£ָۣо˺ܷС
֮ѩ⻰ȽֱӣԭгǸĺֳҲеԲɫ䡣ֳϽ˼䣬ʹֳղϱը
鲻̫ã˵ֱ˵㡣ѩ΢΢˺벽˵ʵһǲ99ֻȫûǿָӻѡ⣬㼫սʿûˣ칫Աһʣ𣿲ɡ˵99ֵפʡİ´ͶʮѵҲĻᱻһˣ
ʣֱֳԲ䣬ʵϸûһѩԸܿóѩ֮ôҪΪ99ֵ99ֲȫʧܣ䡣
ֳݣŲĵ顪Ϊ99ԼѾܣû֡ǵ鷢֣99ܲϮաʱҵһս˵ĿʬԱ϶Ǳָӵ塣
˵ԱȻС´ְԱԼһЩйߡ
ܲҴ٣ǳּϾ˵·ֻλԱӹһ٣ĿǰѾǳɡ
á仹粻˵أͽ˸СǾôͽ99ܲҴԱѵҪ˳ƽӹ99
ѩͷֱ˴ζ£ǱúֳԽԽûɶ̸ġȻԷȥҲһӢ䣬ô˳ۡû취˳۲˳ȫƾԵ֡
̫ԪĥһºֳĻɾòԾʵǴǰͨ99֣ʱ99ֽ˵绰Ҫд´飬ֻû˰ˡֳôһ˵ʱôд
ֳ̾ʱ99ܲûܵϮȫ13פİ´ȴ⵽Ϯ룬ͷĻû٣һ´Ϯˣܵи󵽣¼ҲһĴ
̫Ԫ˵ͷǶԷƻһ֡ȫصİ´׷ǽ99ܲĻܵسաʱٶѾܲʵʩһ
ʮ´Ǵð̣99ܲҲźš´ʱȫûԽǶûʲôȼֵԸᱻں
ڵ99ΪʲôǼԼҪôΪ㹻ԸҪôΪܲδϮҪսڣԾûܼԦơ޷ԦʱѾˡ
ֳͶһĿ⣺ûҲôġ˵ףһʼ99ֵͬʻԼ̫ԸǰǾ벢ṩһİδػ䵽ز
ʱѩз·ֱһֻӬ̫ԪСҲͬУֻǸдѩô̡
СΪ˴ΣʵֻǺ棬ԷʲôˣΪʲôô13´ɢ13ʡǾȻͬʱ֣ҪٳȻУ
̫ԪҡҡͷʵֻҪϢ㹻׼ȷҲòˡԸ´ֻҪ׼˼һѪܶγĴҵʦչ壬ڱʡҲܷչͬļ壬޷ǾǺķһЩCˡ
ѩôΪ˵ô˵ûô򵥰Ҫ֪CǺܹصģֵܱȹߣĿ϶CʹҲʣʸߣЩǿ׿ڽġ˵չѪҲһ̫׵顣
̫ԪҪ֪ԷһֻѪ˵޻սʿأ
⵹Ҳǡ
ǣԷӵôӴΪʲôĵأڣ
ֻǵΪ˴99֣
ǾɵģǺ;ʲô᣿
֮ʵ̫ˣҪϸŪҪΨһǵʦ
ѰҵʦĻҲֻץסС㡱ΪǵʦˡѪ翵ˣץץûܹٺ͵ʦϹϵˡ
ɴ˵ѩ£ҲȥǸصĶС㡣ȥҲǰ̫ԪǱ롣
ѩͳ̫Ԫһۣе뷨һ£ǵĿ굹ͳһˡ
ЦõǣСҲͳһ
ΪּȻ縺˳ȻΣȾҪ99ֲҰе飬Ļֲҽ֮ǷвҲۡ
ǳеĹľ99ַܲҲСĿǰѹûˣСḻĸɾһְҲøϸС
Ҫȥֳ˵Ĺ99˵ˣִһ𣿡СҵǱġ
ֳɿһȥһսֻǵ飬ǵ顣
ѩԴȥϾҲҪһ99ֳµԭ򡣡
СҶʱˣϳأȥȥ
ҹϳ¸ҪҲȥеĻԼˡȻһ㣬ǰ̫ԪΪʲôҪȥ
ֳؿ˿Сңֿ˿̫ԪʦҲȥ
С֪ʧԣϽԲ˵оȻٲЩѧߵİæҪһﵨӴⲻоר鶼ƸΪƸרء
ֳͷϡ
ֳ˵áʦԸϵͳ﹤һλƸרҲáʦоֵƸרң᲻ǳӰɡ
̫Ԫ˼ܾ֪ѩȴ㶵˵̫ԪǰƸˡҴ99Ƹ
ƺеҩζѩУѾԺֳĽ١
ֳɫҲ̫ÿԴƲƲ죬¶Щм֮ɫΪһºʮϹٳֱܵʾѾе񣬿ɼͷҲ涯
һԣ̫Ԫ򿴵úЦֺëǡ


49 
վѾˣ֪ѩȻûꡣֳıͲĺѩЦ
̫ԪСҶʱͷĵѩǸ顣ºֳȷʵֲԣҲٲķֵΡ
ֳһ䣬ĳǸҲܲˣİ𣺡קʲôΪ99ֶţأǵʱѾȥˣλǿ㣬ûѲһҪԴëʲô
˲ˡ˵ˣغô֮ˣҲѩô˺˵ɲǼ䣬һѹֵȻѩ۾·ŭźֳʱĺֳźȻãԼղƺ̫çײˡûԼְǸ˲٣Ů̫úǰѵˡ
ڴҶЩ㵵ʱ򣬺ȻѩһӰɴڹȥȡ
ǣץס˺ֳĲӣúֳ˫أ
󣬺ֳѾʲô״̬Ѿǳѣ첱Ӵ֣۾ɵôġ˫΢֮󣬸ƴǱѡ
Σɣֳ
СסˣȵĿɿڴֻг̫Ԫ˲ϹȥסѩѹͣȰѺֳŵ档ѩ㣬αء
ǰαأڽ֮㲻ʲôޡ
ѩ˫ۺݺݵ˿Ȼת뿪˻ҡ
ֳ򾪿ֵסԼĲӣ·մӹŹһ⡣˫Ŀ֮ŷŭĻ棬ƺҪѩĺ󱳷յǣƫƫٶ˵һ䡣
ֳæʳʶ̣ȴֳʧصƿû취ѩй͸ɴ෢йֳˣʲôΪԼ˭ءѩԶһ䡣
Ѿߵſ׼ȥ׷ѩĳ̫Ԫ䣬ת˵ֳ˵ĻһҪСЩͳҲһ
һ仰úֳٶǣĵȴԳ̫ԪҲһĶ⡣˭һѩ˵˼ᱻݼڵǣ
̫ԪҲҪ£Ҫߺֳڱ˵˻ոհڱôգбµǵġ

׷ѩһͩ¡ѩ޺ȻһץֲͩڵƤϣһץһƬ
̫Ԫ̾Ϣ˵99ֵĵûκΣڣҲûΪصҶ㻹ôִŸʲô
ѩߺߵĶ㲻ѣһΪ仰ż
֪㲻ż̫ԪЦЦѩ¶ͳ̺Уȡһ֧͵˫֮Сɣ99ֵԼȫԷһ¡
ѩ˵ֱӣԵǳ̫Ԫôɣ99ֵ˼ˣüֱ޼ֵ׷ûпȻͳµĳȻһ99ֲԱ߲Ҳô죡
̫Ԫҡҡͷ99ֱԩ˵ϲ㻹أңҲô˵ʵÿ99ֲʽ𣿸˶бֵߣ99Ͷ˶ϣ
أôҵصˣµ˳ף
Ǹ߼ĸˣɶζ
ѩݺݵڳ̫Ԫؿһȭ˵ˣ˵֮Լǿͩϣ΢΢̧ͷĿ
̫ԪЦ΢ļ򣺡һأǰɢ˼ܡ
ſޣѩЩ֣Цѩʲôʱ޹ӡ˿̣³һŨŨʵɣҾǲġ˵û99̫Դռôķߣƨ¶ûɾͱ˸ɷˡ99ֱôԩЩ˶Ϊﵰ˰ɣ
̫Ԫģ
֪ѩҡҡͷͷûκγε뷨Ǳ̫ԪôһʣȻ߬ȭͷ˵ؽ99֣
ҵ׽Ӵ̫Ԫ۾Щɳؽƾɶ˵ûЩԴߣҲûа㲻99ֵľ쵼ڰ´ֻǸΣô99ֵң£˵
ѩ޷޵ǽļսʿ99ֵɫʲôЩսʿΪļսʿҵȻҪ99֡ҲҪеΪΣ
ҵӴԽԽˡΪ99ֱƾɶһһ䶼ûУӿԴȥôµȥս˼ǿأһƷ99ְ
˭˵ûһһ䣿԰ҡ㹻塣
̫ԪʱƲ죺ж϶һ𡣵ܾȳ裬һЩڰ֣㻹ָͰѶԷȫ
ãһ򲽽ţòУкڰֶɵˣ˭ؽ99أֳֳǽӵ绰ԱûУͽؽˣ
ʵ㣬ôҵԷúôһܣҾȽˡ
ѩҡͷƺǡڴԼ֮ǳ˵а취ֻҪǺ㡢ҡѧ
ԭѩʾ취㵽99ֲдļϣһЩǳܵʡҪ֪99ʵ֮һʡǣѩǵı֮¡
ʵﻹ֧޽Һо֮δ͵֮ܲСûнһ㣬ʶ֧Һ˵ڰɡ
֧ҺҲ͸Ǿѧʵңоѩ˵оɹˣҲһսʿʱ˵ûһһ䣿
Ȼ99ֵЩоҲֵǮΪѧоṩǿĽ塣⣬99ֵЩ豸ʵҲͦȽģԬ粻Ȥ
˵·ӻʵֵĿܡһ뵽ѧʵҲսʿ̫Ԫ;ú磬ҲԤԬǳȤ
֮Ҫһ99֣Ҫһǿ99֣ѩսȭͷ˵˭Ц99ңҪõһ֤ԼĻᡣ˶֪սʿҷϣ

Ծڴˣ׼һ¶ҳ̫ԪϵԬ磬ѩԬʱȤ˵ˣϵԬʯ嶼˷ܡ
˵ԬҪżȥʡǣϽʵĶǣǼСһСʱҪμΪǵһŷᡣϾôԻ͵սҪ֤ʵӵãСҵ˲䱬ըˣͷʤصҹΪȫĳӢۣеĽ
һͨҲһãôҴ۶ﲻôηѪˣȶǷҪбҪġ
ǰѪҲڼ˾ҧҧ֮ҲйҩǾЩѪôأαų
Ҳą̃µѩ˵˸ӦһЩе紵ݶĻ̡̻ϾԺ¿ܻԽԽࡣ
ǰ϶ԽԽġ̫Ԫļ޷


50 ޽Һ
磬ʡǽĳƫƧĳ̫ԪѩԬ硣ԭԬ绹ԼļȫѩʱסԼƣ˵ôģա
һƬòƷĳʵȴж졣Ϊǳ۵ĵطȻ99´
мƾɵĴ󳵼ȴкüװ޾µķӡ´İ칫صƺе㲻ǵĸߴݡ
һֱӾһݷͨµʵҡʵҼҪҽ´ܣʶɴѡַڰ´棬һڱû뵽ǣĲͬʱҲڱһѶˡ
ڵϵĲ֣ľʬֱЩǰ´Ա̫ԪһǵյʬǸżһ棬ʱѾ
ĸͨ˷ִ䣬̫ױһһˡ˵Ѫ곽ͨѪ׵̫֡Ԫɵ̾Ϣ
ѩЩ߬ȭͷغˣŰ´˸Сģ̫ˣ϶ûа˵ΪĸֵȻ޷״̬
ֻ˵غĸԼҲͰˣ༸˶ϡͿ
˳ŵֱ£̫ԪԬϵһϤĻ֮СѧʵҵĹ죬һЩҪ豸;ѧ̫ࡣκ͹ģȾѧһ㣬ҲѾǳ߶ˡ
ʵң˼99ԭء
֮󣬾ͿŰƷſ˵ϣǹûı֡
ߣӵĲҲ̶áΪȥģʵԱͨˣ
ҪװԱϮҲȷʵֵͬ飬ֻ˱ˣ˷ŭϾսʿְҵ·ͬʱ;һվҪ顣ʵҵЩ缸λ͵ϿԱλʵϰǸƯŮ칫ԱЩͨˣȴ˿С
ǰϢѾץȻЩ֮ȴûбǣǵʧְҲǵĳ衣ѩЩʬĬĬ˵ȻץҲᾡŬ֮𣡡
ѩı߽ƽϢһתȴֳ̫ԪԬһﲻˡһҵǣȴһڵһ̨ƻ˵ĵԡ
أ˵ʹоԱɾ˹ڵϣҾϿ϶ǿԻָġ
ѩĵ˾Ƕô󣬻˵ǶôûûΣŻ᲻ںôʬ壬һһҺô
˵ʵҶԵʬоȻҲвСļֵΪǴͨѪɵھѧʵҿʱо곽лƼͨѪҲоģΨȱ֮еݡ
ͷþڸ֮ģԬɸרһ¾ˡѩûֱһСͲֿ⡣ǵúѾö޽Һﴢšȥ֧޽Һ
һ޽Һ֣Ԭͳ̫Ԫͬʱ˷99ɹ
Ԭ˷ܵظȥ̵§סѩýáѩȴе㷢ëȻе㡭η壡ûôǿƵһŮӣȻеηԬ硣ΪֻҪԬͻڣ·𴥵һ
֮УͺظܵԬֶΣҰ֮һݺݽѵ֮ȥ͵ʦսʱŵôţһֱҲûѵԬ硣ܶĵҧгһǸ嶯ڣ
οҪǲ˵£Ҷװƺ«⵹áһ˶ѵԬ磬͵ڰ¸ҿˣʱɾͱˡ
ѩĿ⼸˵ĸд⡣˵̫ԪСңԴԬҲЩϧַˣ˭˵ءҴʵ㽲ҪԬʵǸ99ֵ룬Ǹɵĺء
צÿѩһ䡣
ԬƲƲ죺ѽô⣬ֲǸСӣ§һզѽԺҲˣå
ˣåǣѩаޣȴ˵ᱻӦ˵һ˦ּӿ˽࣬㽫Ԭ˦󡣶Ԭ͵͵̽Լı£ƺѩǵϢа̾ʱռûһսԣѵʱ͵̼ˬ
һСרʢʵҩƷĲֿ⡣˵ˣʵҵþΪ99ȡ޽ҺÿﵽһϽܲ
ʱ̫ԪҲʣרŵĻսʿȻô٣ѩӵ㹻Ĳϣһȡһ֧ҲǷǳˡ
ٶȱȹ컹ȻڻֻǲȶƷ֪ȶ֮һ֧Ҫʱ䡢Ǯ
һȡһ֧Ļʱȥôãʵ֮е߱սʿҲһ˰ɣʵϻô򵥡
Ϊʹ˼޽Һ֮Ҳǰٷ֮һԳɹԼаٷ֮ʮʧʣ
Ҳ˵֧޽Һƽһսʿ
ʧߣ³Щˡ˵ֻǻȽͣ÷ǳйٱóٶۣЩģֲе
зգע
ѩĽ;ǣ޽ҺǰΣշǰ棬Ժܵ͵ĳɹȡɹ޸ãCŵżͣע֮ΪѪĳɹʷǳߣȴѪȸãڰΣ˺档
ӣ˵ȻCȽа񣬵޽Һʧ߾ͲѪЩëҪǺֲȣ͵ȣĸã´󲿷˶ѡǰ߰ɡ
˵˼C˼ԳʲôѪԴ̫ԪҲȤ˵Գʲô޽Һ˼Ѫ˵ʹõǡ޲ء
ʮЦٲ

ʱѩһǶǽϵıչϣٰһϵе룬ֽԼָһ¡ǣչŴˣ
չغܺãӵдȨ޵ģֻʵҵΣԼҺغѩ˵βԿҲ
˵ţѩȡһµġ͸Ϻӣһĸۡ򿪺иǣϿ̵ĲԹܡ
Թ֮ǴԼʮĺɫҺ壬ں֮ɢâ羲ֹĻֱһ龧Өĺڱʯ
Ȼ֧⼸һ֧ѩ̾ϢŸϺиǣ֮ݸԬ磬أ״̬ܹϵЧڡ֧֧Լ֮ǰ֪֧ҪԲûܲ͹ȥöһɡ
һ˵ţѩһ׼ϱչţ۾һɨֱչƺһСʼǱ


51 µĸ
˵˶ܴ򿪵ıչ񣬾Ͳ̫˽˻ĶȻغѩǰôʹСͱչ
ԣʼǱӦò̫˽ܻĶɣ
ѩţͬʱƴĺƤʼǱ򿪡ּȻʵȴǳʾһѧߵϽ̬ȡʼǱʵҵΣҲ99ѧίԱĸΡȻҲѾѣ̾ֻ99ֵܲΪʱܲһѧ֣Ϯ֮С
99ڲ˵ǵѧίԱκ͸繤ܹݵĻȾѧԬʯ١ֻΪ˿ѧо͹ҵҵǸѡĬĬš
ңҲǡ޽ҺĿܸˣ෴99λεоķ˵ڼ޽ҺĿϣӵױȵȨ
ʼǱǰµģʱ䲻̫ԶȻҳһƪͿʾڽֻаһ㡣⿪ƪݣͰѩסˡΪһֵǣ༴սʿһʱ֮пܻ˥ߣ
ոȥ̫ˣԭ˵޽ҺΣնżϣΪսʿ֮͸ڵãһʱȥ֮󣬾Ȼ˥µ֢״ĸƢκһ˥˶˲ð
Ȼֻΰ֮ǰĲ²⡣ѩ΢еţ󷭿һЩѧԵĶҲÿǵм伸ҳʱһ
ϵԼʱʱĻ֢״żֺͣԭ˵ôǿļսʿӦӵ༲÷ϡ
֤ҵĲ²⡪޽ҺվиõģֻʱδѡϾĻźͺͣЩ֢״˥ߵǰ֢״Ϊһսʿʹü޽Һʱ磬ʶӦʱҲ硣
ǲɺأڶսʿҲ֢״ʱҵĲ²ҲͿԵõ֤ˡ类֤Ļ޽ҺΪʧ֮ҽ99еļսʿǡ
һļѩֹͣ
ôǿļսʿȻҲ༲
ܲ˵Ļļսʿܿס
Ļѩô죿ļսʿһˣҲգҲõǲǻ˥ˣѩأΪΨһܴļսʿ᲻ֿµ״
ѩڷ㶣̫ԪʼǱȡԬҲչԴϸĿȻΪѧרҵѧߣԬ翴þ͸ϸˣҲ롣ѩЩרҵҲܷǳɵ⡣ڳ̫ԪţҲϰĶΪһڼΪѧʦļһԣһʵܲס
Ȼ̫ԪԬ翴֮Ҳѩ͵ˡ
Сѩ£ءԬֳûϿ˰˵²ģҲ¡ۼүӣԬʯ壩Ҳǳصģͷ˼Ұ취ټֳ֧ɵļ޽ҺоҾܰвġ
ѩ˵ͷʱƺҲֻ̾ѧʵˡ򣬷ȫ綼ҲڶҸרҵĻɡ
ֻΪԼȥǵԼǸ99ֵĺĿꡣ缫޽ҺǴġʧܵƷôô֮е֧սӣ
ԻعҲٶȴչһ𿴱ʼǱʱպÿιʱ֮һμء
֮ڶϵ֢״
99ֵλҲִڶλսʿɴ˵޽Һĸãȷʵһ֮󱬷ġ
༲ʱƶϣӦǳΪսʿ֮󣬴Լ뵽˸֮䡣ôʱĻϵļսʿӦþȨ˰ɣٵȵȣʱ᲻֢״
Ѿȡö޽ҺʱҪƽܲˡҩܴھ޴ķգҪ֤
ȻγˡֵĴһϾγ˹ɡ
ѩףһֱ֧޽ҺҲû͵ܲǱߣΪζԼ޽ҺԽԽصɡڳŪҩи֮ǰʹϡ
뵽˸¡̫Ԫһ£ȻʣѩΪսʿˣ
ѩɫе㲻ѣǽһغ࣬ˡ
ζٹҪ鷳ˣʱܽȡ
⼸ȥܲ¾Ϊ˺ѧίԱҪĴ°ɡֻߣȥѾ֢״ļλսʿ壿ö֪ڶԱѣ̫౻
ڳ̫Ԫٵһǡ޽ҺҪ
֮ص֢״ôʹҩֵֵáʹõʱ򣬻ٷ֮ʮʧʡ
ǼоɡԬΪרİ˵κһּĳ춼һģ޽Һо̶Ѿܿɹ̫ڿϧȻҲͬʱоЩõĽ취
˵֧꣬޽ҺǸྭıʼǱ̫Ԫе˵ҵǺܸȤΰ¸99֪ܲܲôսʿ99ֵĸҪˣ99ָûдڵĻˡ
Ԭͷ˵ǰһܼսʿԭļսʿҪһ⣬ô99ֵĴȷʵεġ
ѩҡҡͷҲûʲôˣϾ99ֵļսʿǶѾûˡʵһûеȵʱ̣Ҳһ˰ɡҲֻС
˵ѩȻͣ٣ʹ˵ˡָӾΪñŵʵ˥ˣӶ˵İɣҪȻĻ϶ġ
ѩеäĿݰֲ²Ҳȷʵе

ٶȼһ飬ҲûбʲôùעġôԬ򵥽һ£ʡǵľ롣ʵ뾯ֻǡɨˣӸơϾϼĳѾʼˡ
ֻѩе𾪡еŭǣϵʡǾ˵Ȼʹˣ
ǰҺͦгģʹþʱʲôģֻ߽һЩ豸ϣϵġͺϴȥУǸ߼ѩһȥġȻż˷ǳֵĳȻҲҪ´ĴЭ˵ǷǳгĹϵλ
һΣȴ֧֧󲻵ò˵ϼָʾ˵ҪǶϾǵһк˼Ҳð¡
˵ϼţ˵𣬿϶Ǻֳڹꡣϼţһʺܴ


52 ͻ
ִҲû壬ѩֻܺ޺޵һԬ羪Ȳѵľٶһ߾ʬ嶼͵ʵҵ֮УҷⶳΪоʵң䶳ֳɵġ
Ҳǰ취̫ԪеͷΪܲܽЩߵʬһֱҪǴĻȷʵеѶȡЩ˶Ƿûо֤𻯳ԻЩʬ塣
С£ʵ֮ʵͦ֡
Ԭߺߵ˵ëǣֱӰƿôʬĳɱ֪ʡǾЩʬ塣
ѩҡҡͷЩϰɣ˶ˣôع⡣
󾯷æ̫ԪмغһֱӲͨСҵĵ绰˵
СҶʱɵۣɶ죬ȥеʡʬ壿ϳ治ǺöȻҰĹ
̫ԪҲ֪⹤ᰡⲻô㵹ǰﲻæ
ϻСˡ
̫ԪϾǳֵľԱˣǳ־ֳþѩϵġ
ָ죬ǲѡСҺϳƲˡһҲô೵ҡ
ȻǸС椡
һһֳˡޡСסӣйֵ֧ӵļλ⼸λͺͳ̫ԪϤˣȥ˾Ҳðôһѡ
¸ûֳ㱨СҲ˵ˣ¶ѹͲܻ㱨ҪϡͿˣֳҲһֻ۱һֻۣҪȻ㱨ˣڱΥֵΪѵġ

һֱȵڣ޵˱ʵҡѩЩæµľֵܣ˵̫ԪȻ󣬵ȴò࿼һ¡羯Ļȥ99ֵܲҲ̫˳
̫ԪЦЦպһ˾ܴǲ쵼֪£Ҳ֪¡ˣȥɶطм˲ʡĵģǰ´Ҳغôֳءļһһ㶼Qõġ
ǿÿ
Сֳ̾ôСǳԺôѽϳ£ѩ㣬ҲȥǸˡ
̫ԪԴʵСҶСһĶܲ⣩Ц¸޹ءǾڲԱ÷Ҫô±СЬ
Ԭ粹˵ⳬſڶߣּĵλƫƫô١ȥ֮Ҫ꣬Ūشɲһֳˡʡ뱲ӷܶء
СüͷҲƲˣʲôٶҪ𣿲ĵĻʲôûֵⱲû꣬ΪɶҪίԼ
ȻǾ޻˵ˡڶСҵİ̫ԪǽҪءäĿܾϾŸոմӦ볬֡ȥ֮ҪΥԼıģҪȥˣúֳԭλˣϾСҵΡ
ãǾġ
ƺֻӣʵ椶˿֪ɵͱܻ䡣ڶҪȥеʱǵúͳ̫Ԫѩһ𣬴һȥ
պĿһ𣬻ը˷ΰ̫ԪЦ
СҵĻ˻Դը˲źãͲءˣʵĿǺСġôйɵһˣܲڸ·ڵŽҰɣô֪Ҹһȥİ
ҲУ˳Ȼ̫ԪԼٶǹ죬͵ϵĳССҵ绰ϵ˺ֳȥΪȥйֻ֣ĳʱ칫ص㣬ֳ֪йɾҪСֱȥĳĳ·ĳĳҽҩ˾
ѽϳµһ¡Сҹ˵绰Ҫѽֵʲô˵һԵѩȴ˵ղѾˣõλþ99ܲ
ֳѾֱӵˡ
˵ڸĳҽҩ˾Ϊ99ܲƽʱαװҽҩ˾¥ʵܲ칫¥ҽҩ˾ĳֱܲѵҲСȻﱻϮ֮Ѿһ棬ٷҽҩ˾С˻֡
̫ԪǲôҶһúֳСҴСЬСȥѩڸһҾƵһ¡ʱһ㣬ҲúֳΪСǺһġ
ǣСȴǸֱӣҲѡʱֳҲֻôһ䡰զġʵŪŻشȥˡСʵ˰ֱ˵ϳµĳѩ
ⲻǳĸ쵼ô
Ҳ˵СҾŹݹ˵ðԼйϰ࣬ԼǸûûεСá
ǣֳܲΪһ͸һְСѾͷƽϰɣԼʮüһˣּ쵼ôȷʵԵ̫̫档ɲƽϰɣԼֶ¡һ뵽ʱѩסӵĻ棬ͶѩԼѩκ˶е
ԺֳֻƺߺߵĹһ䣬Ҳû鰲СȥʲôķСұ㶵վƬյòֱӵĳƨ¶ûС
ֲˬǣһֱȵʱˣֳһ˦ִˣԶһҷԷСһɶֳ˵һ䣺ȳԣֵ࣬һȥԷţҲһ仰仰ûУɵ
ۿźֳ˴Լǰ߹ȥԼѡӣСɲǼеĪίĵСǹģֲĶԲȥõĹһźء
Բһ̫ԪѩߣСҵ߿ίϳҳԷҿˣû˹ûʵģǺ顣
̫ԪѩһܴµԭίҲٶȱһºֳĵһүǶҵģŸһղμӹСһʶǳֵľȱһŮһٹ͵ľ𡣱˵Լͬ£·ôƯĹŶӣҲܾ˼һٷɡ
ʲôߣ㡣̫ԪСҾȥһҲѩԹˡյǼҲͿֳ˳˸ε档
ɺϣΪҲȽϸɾĲôһҡ
˭ģûнӵ뿪ص㣬ְأֳСҾͺ𡣲׶ѩͳ̫ԪǾͰŭСϣϾС
С͵ҲûҷҪѽʼնûҹĹص㡣
ֳһҲǣֻˣȷʵͷβû˲ûУʲôְء
ͷʲôʡѩŸ첲һ䣬ʲôʲôˣ߾ֱ˵
ֳһ죬ŭСңϷԭأĵ飬ֱ
ιι㵹ǳԱˣ˼һڷûء
£ͻŹ֡


53 ʮ֧
СһֱҪըǱŲµ̬ȣתҪܻȥǳ̫ԪȴԺֳ˵СرǸһǳȻû߷ǵĳȻӢҪǶŶ£һȻ򲻹Ļ˭İ
һ˰
ǣֳ治ðաһĳʱȫۻĭʱҲźȻСҲǸͨС죬һȻӢۣǾģȻְ;λߣȴܲ޴Ӱ졣
졭ʮӣ֮ϽأֳҲʱһӵŭ
ŭˣСһӻС椶̵ͣ½Ųҡͷܵ棬·ʱ˳ش˳̫Ԫһ£ɼ֮жˬ졣
һ±׷ʲôĶˣСҵŵùĹĵģҲʲôŮ󣺡ָϳ¾ͲԿϳ£ǲˣ㿴ѽѩٳԵ㣬ͽòҪҪģᷢ
̫ԪЦЦ㿴صй֣ҲҲ硣ϾǲˣһͨоʩӰ쵹ǲѡ
ѲɻܳѽСˣ˲ˣشģܶѽǵġ
ãҾˣպһҪٸҴһСЬһΣߺߣСͲˣ
ϳ°æȥҪ⣬㡣ʱܵ˳ԡ
ѩֱŸ첲Ǻ棺һֱôҲ֣
츳ðɡСЦϳԲƫƫֳԲ֣ѧѧҰŮͬѧĽҡѩĽ
ѩҡҡͷҲҲҡԶ֣ĽʲôպҪٸ㴩СЬһζˣ
СҺݺݵĵͷƾʲôѽΪʲôҪҲˣҵӺ͸ܣƾɶӡ

еǣСˡ
ٴλص99ַܲʱ򣬺ֳѾ뿪Ҳ֪ȥʲôˡȻҲ棬ȻҲûʲôСЬɴСҺò׹һӵĴְһɢ·һȭ˿մ
ֳˣҲ֮뿪ֳֻʣ߰˸ֵڵĵؾ죬ҲСҡΪɶΪСǳֵİԹͬʱҲǳڴ˴ΨһһλеЩ죬֪λСְ𾿾ɶط쵼Ѿ˵ˣ˼ҳҪɶǶܣϾˡ
ȻСԼҲȷʵϢᣬѪ¼ӰʹȫˡΪץѪĴӢСң׹šرȫڲǶ˵Ҳż
ǣСҴų̫Ԫѩҡڵؽַƣ˭˵ڸ߼λûôأпѩĵԼΨһļսʿԼַܲҪţӵĵ
ڸطܵʱ򣬳̫ԪѩˡרҡҹӰ顱λרᣬһȺеľҲпѣĵ˼СȻӢ۲Լᣬύĸ߶˲ŶôᣬͽȺۡ
ڶСҵĳƺԭЩطϵľٺ쵼СҲϰߣҪҺ־СϾϼģֱᶼСԴҸϵĲ뵽С컹ذӵĶӳǴҸɴƺӡ߲͵ԳƺСҵǽˡ
ȥСλרҡ
ȥʵҡѩ˵ֵط׷мֵĶ
λ츺˿Ц˵ӣºٷʲô˰ɣ֮󣬲쵼Ѳһ飬йزҲղźֳһˡ
Ҷɵ֪ʵ׳мֵķ֡ѩȴţκʱ̽飬ܻвͬķ֡ÿ˵Ĺע㲻һÿμ϶вͬջ
̫ԪĶһ䣺ֳǷʲôôżˡ
Ҳû⣬ϾСҺͺֳһģ˵ʱֳƺ˷ܣһλ쵼ʲôҺʮ֧֮ĻֳǴһоһ£ЩʲôҺˡӣֳûǣ
С۾һɣϻôǣô˵ûߵôżҺλרҵʱæűء
ѩамʮ֧޽Һ
ԣֳ֪޽ҺĴڣַֻҵ˵飬Ȼô˷ܡ˷̶ܳȣѩýֺͷܲ³ΪʲôպҪΪĳսʿ
ڣȱľǸ߶սȱٿԺѪ޻սʿֱӿǿ塣һҵʮ֧޽Һ֪֮ʮʧʣҲζſսʿ
һСͼսףֵ㡣
Ǻֳȴ֪޽Һֿµĸá˳ʵ飬ʧܵȻɱɹҲˣʮ˶˶硣
Ҫֹѩ˵ȴûֵŷ˵ǡ˵úֳʹãֳ˵ģͼʮ֧ĽҺءԼʹˣ99ôǿļսʿ˶û¡ôʮ֧ҺϾͲʹˣأ
ѩãεǸʼǱֳֳܻѩαģƭʮ֧Һ
̫ԪȻҲЩ̾ôֹȥ˼ҸġҲ²ĻѾ׶ط˰ɣ׷ϡǻǵ飬ǶҲûá
غʮѩ˵һһ䡣Ȼ֮ԭֻʯĳϣֻսʿ
˵ţСҰѺֳĵ绰
ѩʮ֧޽Һˣĸ㣬޽Һиߴٷ֮ʮʧʣ޷ȱݡ
绰Ǳϲ֮еĺֳһʱЦǲһûõֵӵļŻңҲޣ
ѩǼ޽ҺĿ֤ģһн¼һʼǱϣҪĻҿø㿴
øㆪ£ֳ˵걾һȴֶ˵һ䣬⣬ѩ㵱Լʲô£ֻΪļսʿڣԼҲһսʿҪãҪ㿴ԼΪսʿûκμֵȥ
绰ҶˣѩĬ
û취¼ɺ̰ԡ
һǼķ£ڰ֮޾


54 ӲƤ
ȥѩûȫϵʡĳλ쵼ǰҺ֮ʱλ쵼ѩϵһֱ
ͨ˵绰˵˵ѩϣܰЩʵ㱨Ҳֻͨϱˣɹֻ˵
ʵϣλ˵绰ܻ֮ʾһºֳΪϵͳĳȻϣֱֳӵĸˣҲڲרҡ
ֳ֪λĵ绰֮ߣѩ̫¡ѩ˷ӣҲԽ֤ʮ֧޽Һļֵɴ˺ֳҲᶨľѩЩȥڵıȥҪ飬Ͼδȡ99֣ѩ99ֵˣʮ֧޽ҺŲһ̳еĻҲȷʵýѩɣϼӦѩ
ԺֳҲҪԷҪ£Ҫ߼ϱΪ¡ȫѩļ¡ǣʡλҲͰѹ¡

ַܲߣ̫ԪѾżʰõС·һƬڵĵСǰСǸһƬġ֮Уֵ絽̽ʵãǣѩܾȵ
棬һЩ߶豸ϡɼȻݶҲһ˲١ݶʵ㣬αװɳͨʸݶǸֽˮཽġһĻ϶ΪˮඥǲʸݶŤŤشϷա
ʬͳȥɳһŨŨϢԣϢȻ˵ζֻԴ
һһϱ֮ǰԱһƬսαƿ¶ǽһչʵչİװʽ´ʵǸһǶǽ֮СƺǱƿǺֳΪҵʮ֧޽Һ
Ǹӵĸһ̫ԪЦҪһ˵ȵõЩҺˡ

ߣ˷滹Ƿ棬ûʲôмֵĶѾ׼ʱ򣬳̫ԪֵͲĵƹһɨƺڰ֮еĳȻҫһ¡
ʲô鲣̫ԪٶȰֵͲջȥڷ˷Դ֮ԱȽ⣬ΪղŷĹâǰ׹ɫó̫Ԫһ¡
岽Զľ룬߹ȥ֮һ̫ԪĶʱ
ֽ𣬾ָⴥɫһɲǣ̫ԪеһֵĸоӿϤУ̫Ϥ
̫Ԫһ·ˡ
ôˣСʡ
̫Ԫ˿Ѿվֱ̯ƣһΰԲεʯչѩСҵǰӣֻİ
ѩʣйأ
̫Ԫ˵ͷĶ
˶е˲˼顣裬̫ԪѰҵŮӣЯ֮ﾹȻ
ûɣСҵɴ۾ִŮˣôϷġҲǣҲӵģڵĹ˭ְ
ֻ˵椶뷨飬رܷɢ
ҳšġĸ֡ⲻ̫ԪصĽһȷʵԼɼһּ֡ȷȻд
֤һģѩڲԶķ֮зһӡȻղȫӦöΪءмСһСûҵ桰ġȴɼ
СҼץˣģҵŮôأǱС㡭ô˵СϮ99ܲףڱӱڣҲ
Ϊһ̾ƶǱģСԴܹá
пܡ̫Ԫ˵С˴Ѷѡи99ܲʵʩͻϮ߱
ͬʱȴõʦĴ99ָ´ð̣99ֹ˴ʧŴҡɻȥ˻ͬʱܲȴˣǱڶСĳ
ʦӦþм㡢ˣлƼȴֻǷɢڸصִߣȨ֪СĻܡ
ͱӺˣܹȫ
ĻǲǸ˶ˣȻѰɡҪ˵Ļ˶99ܲɱôȻǱȵģҲó̫Ԫеڡ
ѩ׳̫Ԫ飬ļ򣺡ǱΪ˭ſľͺá
ΪļսʿѩܹµһȻãҲó̫Ԫࡣ
˵ҲҺҹѲĻֵͲδ׼ȷӵķ⣬ǰ漸Ѳ鶼˶ʧ֮ۡȻҵⶫҲûκôֻг̫ԪŶ
СʱûҵκζʱѾӽʮ㡣ѲȥҲû˼̫ԪȻؾƵϢһΡȻһԭҲûѲ飬ϾӶǽ顣
ڶһ磬ٻص˴Ѳ99ֵ칫¥ͬһƬ֮ǽ壬ҲѾ˺ö顣
ļյʲôʣֵ豸Ҳûġѩ˵ЩӲ̴Ķ޸ȡȻˡ
ԣ̫ԪǶûֶָܷмֵĶڻԱߵһ칫ǻҵһӲƤӲƤѹһƬ컨£ʶûбҵϾôһƬ棬ѲҲ©Ķ
ӲƤ99ֻҪĻ¼
ĻҪ϶¼ʽ¼ͳټǷʽҲҲǲλԱϰߡʼǱϣ¼99ܲʮλ顣ó̫ԪȤǰǳ༴ʵܲμӵѧ顣
ȻεĻ¼ѩҲһϸġλϣ̹˵˼޽ҺĺһڳԱȽϾȵ顪ͣһм޽ҺĿ
ΪҪõΣ򽫼޽ҺʵϣֱǷ
ҲΪʲôǰͽܲʱͣµļսʿȻɴҲʹܲļ޽Һ˼֧ﵽʮ֧֮ࡣⲻʮ֧ҩʱȫ˺ֳС
ʱͣҵԽܡҪڵùͣ޽ҺĿ99ָ߲󲿷˵ķԡʲôЦսʿ99ֵ֮㲻켫սʿˣԺô죡
λսָҲ˵иãǷҪȥΪһЩսʿΪöܼսһȥѵ99˿õľأʱѪ99֣ԲУԻüóƲӡ
⵹Ǹ俶ηĽ飬Ҳȷʵһǡû˼սʿ99ֺ99ƾڰ˱
֮εĽǳϽĿѧ̬ȣȴʵ±
¼ʾεʱһֱϣͣһҲãץʱоԲߡ˵Ǵмսʿʾ˸лֽ飬Բ޷ܡ
λ֮99־Ѿ׼ٶʮ֧޽ҺˡֻѡʵҪƣʱҵû죬ǳѪȶֲĴսͱˣʮ֧ҺҲ˹
ѩص˵ҾãǰЩ¼ĳƬǸպҲá
̫Ԫ˵ͷӦãĶˣ御
ڿϣպıΪһ֮˽ѡ񡣡СƲ˵


55 ƻ֮
ֳյѩͼƬȻ֮Ϊ˷ֳмļЦѩΪ˰ʮ֧޽Һƭȥνɷѿģʼα¼ˡ
Ҫˣô졣
ҾþƾֳԸ񣬿ǵĻסСҹ˵ŪĻѵҪϱ߼쵼׼ôʵ߹ʹðʧôߡ
ǰĻ岢ңԭҲڱϳԡԸСΪǰھѾ˰ٷ֮ʮʧʣʵǷǳ̵ġ
ֻʮ֮һҲѡֲͽ̫ԪЦЦЩ⣬ʲôԭôݵѡѵ99棬Ϊ֮ͽ
ҡͷͽԺúûţ˭ȥͽҪǱΣɽú18ղ룬˵108λˡ
ѩ99ѰԸΪսʿʵߣʵҲǷǳѵġȫΧɸѡÿɸѡġϸߡʱû޽ҺĲߡܲܽʮ֧޽ҺҲΪʵԽԽ˰ɣϾ̫ˡ
жң
ȳ˵ԭ99ֻȫΧѰʵ飬ٲҲҼ֮ˡڱ͸ȥԣٷ֮ʮ漸ʵǱȽʴˡ
ΣҲÿʲľͲС彡ûش󼲲ȱݣǽʵģɹʲܴﵽǸٷ֮ʮ֡ѡϸ̶ȣֱ˹ѡԱϾҪܸʵı䡣һʵ飬ֲʧʻﵽٷ֮١
󣬶ѡҲûԭܲЩ׼֮ЩɱͶﷸȻǲʺϵġһΪʵǿļսʿ֪ͱ¨ӡ˵˼ʹءЩʧɱˣֻߴ̷ȴпԭġĲС
ɴ˿ɼѰʵ߻ǶôḶ́ѶȻǳ
˵С۾Ȼɵôģιιѩ㡭أ㲻Ҳǡ
ѩ۾ʱ˲٣֮󻺻ͷǣǸɱ˷Ǹˡ
֪û˸ĸǽ㽫ġ꣬˵Ǵ㣬ʵࡣ
ˣҽǸͷ黨ǲݲ˵صﻹҽ㲻˲ҽһ飬˸ݵһᣬǾҲû飬˳ܵػڵ
Сһҽ㣬ǴεҽԺҽʱǿȹ֢໤ס˺ö졭
̫Ԫˣ̾ԣɱ򡣡
ֹѩЦǸСԼáҲҽСӡΪڼʱСҲ۸ʱֱǴèߦȳʲôʲô
һݣµȥ֣Ҫ֪ʱѩֻһͨͨġ覵Ůӡ˵ĲпᣬܰһͨŮȵʲô̶ȡ
ʵ̫ԪҲã๼رѩĽȷʵ˻áɱվԣȻҲᱻд̣Գ̫ԪҲ˵ɱúáĻ
ôҽ˳ҲֵˡѩƲƲ죬ʱҾԼɡȻ˾һ߳򣬵ҿ϶ɣֱһ˳ǰ
ѩǰģʱΪ99ѰҺʵġԸߡʵҪ֮ѰҡԸܽҺʵ̫ˡִܲ٣ѡ֮ͽ99ֵʵҡ
ʱ֮ѡǾпԭı񡣴ӷϽǴ˵ӦõõһλȥĻᡣ
ѩЦ˵ָӣҲһǾ·ͥе̡ǰһսʿ
ʱִд񣬽ڲйܵͽǸرжȫûʮֵ˸ɾǸͽ֮ɱͽûо˾гⱾΥ
ڵʱǸͽںһȺѳԷΪ⵽Щǵӣɱ۵һŭ֮£żѪɺˣ
ͽǸɱСҵǿ˿
ѩ˵ͷغһҲһ˵ʵͦƽ͵һˣһ֮Ը䡣ŻͬҪδ־ͱ֣ᵶɱǶԹŮҲˡȻ˭ҲϸʣҲûԸ˵֮սʿǶиԵĿ԰ɡ
пԾͲʣʶ˱㡣Сԭѩĸ첲Ȼץһ㡣
ѩҲصĻ⣬˵֮ܶ޽Һʵ߲ҡպûȫΧڵѡȨޣǾ͸ѡ
ֳȻûȨޡ
̫Ԫ˵ͷһＢʳͺǰѩ˵ԼҪһսʿӡû99רҵʵҵĸĸԼðȻע䣿
˭֪ء

ʵϺֳȳ̫ԪøżӷΪһȥȻ̲סʼʵʩֻʵˣ
Ǿ͸˶ԣһЩðվ񣬻߶ǿʵŹֵĿ󣬵ǻ̲ס޽Һջ󡪡˲ǿħǿĽ
ڳ׶֮ܲУֳѾ˼һҹҺһͬıգֳԲʵ飬֮һѡ
ν˸־ְֳѳָոĶʮȫټСңѯʴҵϾǸո齨İף˻Ǻܶࡣ
²ǿҪ󡣡ֳɨǰλ£Ҫ֪һκεѵõĻᡣ޽Һ˲ħǿߣӵġ˵ٶȣ
յȻУǿһ롣ΪսʿΪҲɻȱĳӢۣʱǹ
һ֧޽Һļֵ¶нˮġڣǳѹӦȻ˶ܵõֻʮ֧
ֻа֧ΪԼҲҪʹãһˣҲһʣǿһ£ľ
Ļ䣬λͲ˵⣬ٷ֮ʮĳɹҲôԡ99ֶѡʲôˣǶڼҳȳѡߣЩ˵ΪʧʸһЩҲ
ǲһǶľ죬һֱֶжãҴѡǳ֣ٶܴģѧʸá
£Ϊʵɹʿ϶ߡʧˣǵʣҲȥɣҲ𡣡
ֳ֮˼ƻ֮ܣɹ֮ǰ컨׹ҲŵʵʧҲȫȥֻǼʲôġҪĻҲᰴչ˴Ϊϡ


56 ʵ
ȻνʧʵùĿǡֳ˵Ǿ죬ǼͷǳġѪ99ֻһҪͦʱԴ⣬׷Ϊսʿ
һѡ
оֳĴͷʾϸֹƻټִȻĸȾֳ˶Ķˡ˵ȻĴʮˡȽϸЦǣֳµһһʼѡ˳ڿҵôߣһ֧֧޽Һ䣬ҲĶˡգҲ뵽֮С
ʮˣһ羹Ȼˡʱ̫Ԫ˲Ÿոյ99ַܲѲ칫¥ɼֳٶ֮졣
ֳžŸڲҽƻʱյѩͼƬȻֳЦѩıֻΪƭЩ޽ҺСƵİϷȻ֮Աǵġ
żϻչʵ飬ҲΪֳԼȲҪǣѩʹһѩϵϹ쵼İʮ֧ҺҪˣʱ˭ȥûҪߣһо֮÷ֹ̫ʹãͬ鷳
ԱϣԽԽãҲԼҪע伫޽ҺҪʮ֧ҩȫϣΪɶܼ򵥣ϣļսʿԼյʵŸǿ󣬵Ҳ͸ࡣ
ѡҽƻ֮Ϊ˾ȷȫֳҲõصϢϾǰѲ鲢99ܲĲϣойôʹü޽Һġ
ʾʹⶫ֮ΣյľǰһСʱʵߵֽաʵңȫƾܣ޷ǵ׶ιȥ֮󣬸ҽֶȴʵʧߣʹ֮ϾܱҪá
ע俪ʼˣνСֳβһȣǰλΪһȲʵ顣ǴҶɵǾǱģ㲻ôУ쵼ͬ־Ҫȷģ¡
µͷֳеη塣ţĿܡвһüޣӿ֮ѹˣƺҲѾݲˣȻΪڶµЦԺ鶼ô
ãֳҧ˲ϣ嶼̶ҵʹŶһʿֵ֧ĽҺ֧ںҺע䵽Ѫ֮С
һɲǼ䣬ֳ͸оһִʹʱȣȸѪ졣
ڼ٣ʹȴԽҲǿÿһѪܣǴëϸѪܣ·ŹҽƺҪջ
ΪֲǴԡԴ·ĵ˿աѾ޷ʱʹࡣ
ɡˡ򡰷ˡת䣬ܲʹ
ֳ̲סΪڿ϶Ѿ²ƻֻڲϷŵҽԱɫࡣ
Լʮ֮һͦǸȥ֮󣬺ֳڻ˹ȥλʿ϶ʵʩ£Ψһܲһʵ߶ְ΢ʤޡ
˰λһҲ˻ԡʱг̣ʱΣʮ֮ԣʱ̵һŮӾͻԲˡ
ڻڼ䣬˵嶼Ӳľͷǳˡݼ޽Һʹ˵ǰһСʱ״̬һ⿪ʼɳڣζؼҩںѾȹɰҲ
ԵһֱϸĹ۲죬Ҳֳ˵ıָ˸ĵ湻˵İ
ʱ·죬ֱ֡ʱ
ԼһСʱʱȥһʵغһԺǸȻԹȥŮѾ·𱻳˫Ŀն˵
ҽϿʼΣҽһ׼õҺ建ŮڡҺֻһͨأάֽҺʵʧߵȴǳЧ
Լ֮Ůڳ滺һ۾֮Ҳ·һЩɡѾ˵ˮʹ
Ҫˮһʹ
ҽݺֳǰĽһԱߵĹԱ˵ܲңʵʧܣ֮еңλŮʿӦûΣաǷʲô֢ҪպһʱĹ۲졣
һȺͬ¶˿ĵãɹҲûӡ
ôҸӿĵǣŮٶ֮вɫʱȻҲܿʵʧܱ֮סӦûд󰭡
һһʧܣް
֮󣬺ֳλͦضȻԣ֮УΣգ
ּ֮󣬺ֳʧܣް
ʧܡҾȻʧܡֳ۾ɵ󣬲ԸǰһСһֱܰͨ춼ǿ˺ܶ࣬ôᡭҸ޷ܵǣĸľȻȫʧˣ
ô֧޽Һ޼֮ÿһ֧һǿ˵ĳսʿŶԣ
ٸн֮ʱȻһƺ𣬽ֳ˲ʵ
Ťͷһֻ˹˫Ŀֳ֮ݵĺââ֮ȻϵӲϣ
ǿϲԼһ˫ȭȫԼȻӵ³ʹľǼսʿ𣿹
㻹ҪϢ죬ҪԷֳѵĺ䣬˼ǻۡ
Ц˲֪ϴûɹ㲻֪жǿϢҳȥһ¡
˵꣬˾һȵĿȥֻεؿеŰ֡ȻˣȻ̶ֳȣ
˼ȷʵҪӦ졣˵ǲ˼Ͱ಻סĵϲá
ȥˣֿµĹȴ̫ӡǵģʵҪһΣգһɹȻֱ֮
ò˵ıִ˽Һջ˸ӷطɶ˻𡣸οʵʧҲ˵ô£ĸʧ֮еΣڡΣڵֻһԤ֮Сˡ
⣬ҶⶫʵģͺƱһ˵ɹʴﵽٷ֮ʮôʮ֧ҺóɹսʿŶԡǣһȴֻɹһôոĻҪɹĸ
Ȼּ㷽ʽеԼοԼĶȴǿ˸ӸڽͽĶĲж
һ˿ʼʵ顣һ̱ע˼޽Һǰֳ˵ʱû̫Ĳ
ǾǱע֮󲻾ãߴ˱μʵĵһجġһ֮иղضȻԵλֹͣʧЧ
ʵĲпԣڻҿɴ


57 
ڵһ֮ԭʣòƽȵģȻҲȻ쳣ȻķֳҲɵˣЩҽԱ޲ߡ
Сʱ֮һҲڳķ˥ߣղȥǸŮѵذⳡѣ֢϶Ƚء
ںֳҲһΣʹ̡֧֮Լ½˫һƬģңҲܵ˼ˣ˲˵
Ҫ֪ΪֵĳԱǾѡģûгȻҲʷǳģȻܶܺáֳҲҪˣĿ־֮С弫ܵ¾㱣ڵĿ־Ӧûء
ԼһСʱ֮󣬵ڶԱҲ½ѹ͵һĳɹȫһֻһ˳ɹΪսʿʧܵĸ棬ɥĵһֻһˡ״̬Ҳͺֳ࣬
ʮ֧޽Һɹֻ20%ߴ30%
Сɹ
ôɹʾȻôֳͣ־ôʱϢҲʼΪѵ㣬ԽԽأҲԽǵġ
ǰôϼҪǳɹʺ99ֵʱƣͷҲ˵ʲô̫ˣҳɹҲ̫ˡ
ͷö
ͷ۲ѵʱȴ˹ߣһɹġ˻ʲôĬһͬߵֳĲǰ
ĳ˵֣е㳬ԤϣӦϼ㱨ôճ
ֳ￩һ£漴˵ҪҼڻ¯Ͽ
ʱҪôƭϼҵһʵ˵ǲŶԡ˲ִٵϱô룿ѺֳѪͷ
⣬ֳڵ嶼ˣ˶硣ҪǴʱϼõ˻㱨ôŴֵ˵ֱӣֳǰְˡزŻܵ־ֳһְ
ڲһ¡⡭ֳһ¡ֻʱܹıֻ߸İ취
ҡҡͷˣ˲Уʵ̫ˡòĻҿϼ㱨
㡭ֳЩιȥǱƹһֱĸ벻ԼʱڣֳΪ˼սʿϾͱˡ
úֳŭģȻֱóֻԽͨ˵绰ȻɴС棡һźֳ棬ζûУǺεȵĳ㰡
ô죡ôϼֳͣˡ
ȥȻʶƺӦѩһģҵһİ취
Ծŵ绰ȥ֮󣬺ֳϽزͨѩĵ绰ʱѩǻ99ܲ¥Ѱңδ뿪
һߵѩǺֳĵ绰ҲеЩ졣ʱѻ¼ƬֳҲŹȥСʱ̶ʱѲһı⣿
û뵽̶Сʱ˼ҺֳѴ¶ˣ
˺ֳǱߵѩĿɿڴǷ𣡾ԸģҲҪ߽ǿ̵Ͻ̶ȼֱ൱ѵԱȴ˲ʣˡǷʧ̫ˣҲԤڣ
ǰǿϽ̶ȼ൱ѵԱҲֳ֪ˡ
ǵģ㵱Ȼ֪սʿ99ĺĻܣº˽һЩݣҲ˽⵽ȫ
ȻֳϸѯѩѩΨһҵļսʿǣѩʮ֧޽Һϼַֹ֪֮飬ԴҴ֡
ѩ˵ڡ
ѩЩֱֳҪ粻ϵءǴҴҹҵ˵绰Ҳֻˡ
ѩĳƽݺһȭһսϣϡﻩһء
ղŵ̫ͨԪȻˣȻ㣬ֲΡ
û뵽ô죬ΪѰҲһʱ䡭ѩ޺Ȼ֪ҵ粻ȰϸһЩǰ׼ĻһҲǺõġ
̫Ԫҡͷ£˵ʲôţΪڹʱ䣬취ʮ֧޽Һ˾ԼС֮ģû˾ӡԴͷѪǲѵġ

˵鶼ܳأҲûиķ֡ʱѾӽʮ㣬СȻšϳͳԷ
ʱСҵֽӵһĵ绰Ȼڹ
Сͬ־ãǹһŮǳֶʱԱǻʶ
Ȼ˵㣬еĳȻ֡ʱᣬһ֪ͨ
񳬵ַشʣ쵼Ҫͬ־ټٿһ顣ʱǽ룬κ˲ȱϯ
Ҫᣬ϶Ϊ¹ʣ⵹⡣˵ټСҲμӣΪĴ쵼˵ˣҪټ֡ͬ־绰֪ͨǸŮֲ֪СҺͺֳô۵ģͰճֵԱһ֪ͨһ顣ϾС˾ǳĸɾء
С֧һ£٣ѽ׶
ǸŮ˵ףԭ׼鶨Ϊ㣬ƳһСʱһһ׶ĸ֮ǰִʱרڸվ㣬ʱ乻á
ոȥģ𳵰ζ˰ҪǣΪСܹϵ龹ȻƳһСʱֱרŵҪپǹҲˣСֻôӦȻǳԲˣӰɣϸվ
ιȵȣܶһ𣬡СҲ˵ΪʲôҪҲμӣΪҶƳٻ鰡
Ů˵ֻǰ쵼Ҫ֪ͨҿϾȫϵͳĳȻӢ۰ֻô㡣
ӢʲôѽСͷ˾䡣
̫Ԫ˵绰֮ЦƣҾ˵Ժ鷳Ӣģ̫ˣ濪ᶼȱϯˣ󡣡
㵹ڳƾ档СҺš
󣬳̫Ԫֻץʱ俪ȥվˡСʵϣ̫ԪѩһȥСҲ
ûأѩҲӵ֪ͨβ֪ͨͨŮˣȻǲ쵼롪
ãǹ׷£ҲðȻʹü޽ҺĶ¹ʣڿΨһҴļսʿˣϵ׶һˣЭǽһֵ⡣
ϡ
̫ԪЦСҰѩӸϵͳĸԴ绰밡
СϲӲأѩˣϳһﻹʲô˼һһ
û룬ѵɵŰ̫ԪųЦ
ǻδ䣬һʼСҴ绰ǸŮȻ绰ˣСͬ־ԭ̫ԪʦһأǾ̫ˡղϵѧѧʵңһλרҵλᣬ֪λԬ˵ָɳʦǰУҳʦͺһء鷳תһ£Ҳظϵ
Ҫκֳ˲ԱɣȷʵٲصרҽлңѧⷽȷʵҪǣڲ֪ѧڽгȻо˭
Сֱֵ


58 
һͬȥ׶˭û뵽ôһȦ˸վ֮󣬹гѾǣ۵糸˰Сʱ㵽˹ĳ⹫İ칫ص㡣Ȼûֱȥܲǵһд쵼ӼأСͷеС
֪֮صĳ־ȻҲǣͲǹĻεҲáȻСҲЦãĵԼʵǡءλŶ԰ڵĹλզûָо
ָĻԵ÷ǳŹ֡ûһһµλܡ᳡һƬѹֵ֮Уû˸˵̸Ц
Բĳһ˵ĳ߼٣Ȼλ׷¸ˡľԱɫɫеŮϵٵģԿ϶ǣСһҲǼ͵֮һ
̫Ԫʶֳֻ˵ľ״̬Ȼͬʵ̫̫
ʱ򣬺ֳƼֱţ򣬵ȴǷήҲ񣻶ǰʱ򣬸ںֳƨɺΨΨŵŵȴֺ緢
̫ԪȻԵɣжмɶ˶һûϢһû
СʽλԱϵͳְ̫Ԫѩǡαһ棬λ׸ֱӭȻǸ̫Ԫѩġֳһ˵ˣغͺֳЩ˼û׸ߣȴòУغӳ̫Ԫء
лκͳʦֳ׸ƺϧֻʱȣ֮㿪żɽ˵¼شҶ֪ˣ¹ʸеʹĺͲ
ʮɾμһشΣյ飬Ȼֹܲ쵼㱨һ£ֱе֯Լ˭ôȨ
˵ֳͬ־ҪеȫΣ⣬ɹλҲҪܵɴ֡Ϊǵļ
湻ģҲøܴ֡ʵԭһŭĿ׸Ѵ˷μ˶ˡǿǵ༸λͬ־屾𣬸λѾʶҲգٴҲÿ֮顣
ȻǰӵҪֵϢʱûиı飬ѡĶĿǰҲôãǿˣ鿼̫ࡣ
˾ò˼飬رĵڳΪϵͳսʿ֮һˣǲҵţңûɣ
һɹļսʿͬȻҲе죬ת˲̾˿ʵҲͷΪɶ˱ŭϾ̫ͬˣɹô١
׸û⼸˵˼˵ӽ𣬺ͬ־ٵγ־ְֳдֵأͬʱҲǵ״ءҼǴʹá
ˡ
΢ӵǿ׸һ仰Ĺаţ϶ǳ֡ǳֵĻ飬ͬ־رһ¡
ոȥ۲λΪְְ֮һӶֱͣ᳡ֳǸӶģ̾˿߳ҡ
ͬλͬ־׸˶˵ǹɵδְ񡪡жͬʵ汾ǣڲʹ
ԭжĴͬһɵĸȻͬרŸ참ġ˷ͬжȻƽɼȻŭҪžáϾλǲеļսʿ
˵Ρڲˣֻ˵һǳͷˣʵϻ
ʱ򣬿׸ĵ绰Ȼˡͨ绰ʱ򣬱ƺǳࡣһ֮˵绰ĬƬ̣˵µõϼţһ¡ʵϴӽ췢¿ʼڸ߲쵼һֱڽЭϡڸİţȻҲʱЩ䶯
ϼΪһŶûе㾺ǲеģûе໥ලԼУ˼ලͬ־ҲͲᷢ顣Զˣ֮ожȻͬλͬ־ǸԶΪжһ
ʱ˶ˡ
һжĻ˭Ҫ֪ҲֻսʿȴΪжһˡ
һ׷¿˿ңĿⶢѩϣѩͬ־ΪжȫֶĹһͶԱɴгԱΧѡȻҲҪԱ
Դһѩͬ־Ͳǹϵͳ֮Աˡ
Ҳڴ˴ǹϵͳӭļ룡
ѩҪɵˣôͻȻˣ99ֵˣ
׸ƲƲ죺Խ99ֵĸ쵼Ѿۺоŵİںϡ99٣սʿֻʣһϾʣһкͰ칫Աָոճ۽ʣµľҲࡣ໥ϣܷӸõЧܡ
ǵ˫Աĸأ»ݹӡڳΪ99֣֮ΪȻ֣ʵҲϵͳڵͳ
жһ֮Ĵһã֪ͨˡ
⵹ãȻϲˣѩһӳ»ҪԱ
Ȼֵ¶Щбܽ
ǰѩһӵҪؽ99֣ڵǲ÷ľˡʵҲ뵽99ûˣϾи߼ĹţĲŻġ
99ʣµְԱˣ豸Ҳɣγľѳ֮ơϼ쵼ۺϿ֮Ȼɴཫ99Щв;ֱһԴϡ
֮»֮УսʿѩͬˡȻѩһλϼսʿˣӵеľ˿ɱȡ˵ѩΪǳĺʣҲ˵ʲô
ѩǿľߣӾͲùˣΪսʿ뷨ȻҲˡǰֻͬͬûظȻΪΪڣѩܸӡ
ѩƼսʿǰԺҪߵλãʹĶࡣֻҪƲѩɽͱߵλá
еؿ˿ѩѩں
׸ͬ⣬ǼжһһҲһѡΪСͬ־ۺϵоΪСͬ־ӵзḻս飬һӭѩСλͬ־ְ
ոȥ
СԼɵˣĵ쵼Ǹﰡҡֵļͦ߰жһйֵļһġҲ˵ԼһӾͺԭλֳһ
֣쵼֡ǴҵС׽͵ĻᶼûС
һɾȻҲС̫ᣬǵСǸȻӢ۵Ļţ治ڲļû취˼汾
̫֮ԪΪֻһͷᣬȴһ飬ֱӳ˵ˣ̫Ԫ
ȻЩϼй쵼ոЭĽȿ׸˶û׼


59 ҽ
˵ѩСҵ׸˵СʦǾҲƸΪƸרңϣҪƴǡϼ쵼֪ͨѾϵ˾ѧԬʯڣԬڶԴû
˸ȥϼŵȨж೤ֱû顣
̫Ԫ죺ǣھѧ
ʵھѧҲδأѧȿȡȷ˵Ƹ룩ֻΪ˽ӴоѪͨҵ衣ˣ׼ҵ֮ʹǱ𾩻ѧ⵹ãһְû˦һˡ
ѩشĻôϻ
ǾǣСҳû侮ʯ
Ȼ椶ó̫Ԫһһ
ҪŮʿһӣǶһλʿĻҪ
ολŮʿ
̫ԪѩСһۣڵ˵ͷǣһƸй֣һӱƸڹ
׸˵оȻĿѧëǣκιҶǱܵõʦרǳѵãҪذ졣ԺʦͰǾڲԴʲôҪϵģܵϡ
ǷֱԴˡ
ʵҪǰտ׸ݺȨֱӽ̫ԪŸҲһ仰顣ǣֻǽ̫ԪλڡƸרҹʡݡ
Ϊ˵ףʵԳ̫Ԫļˮ׼ġ
ʵղϼй쵼ֱϵ˾ѧԬʯϽڣϣԬܰµ99֣ҲɳƳ֣齨ŶӡԬʯǸˣֻ˵ѴֲԺԶϣ̫ĵˡ
ԬʯҲŮ֪̫ԪĿǰЩϼһֱ˵ҵСº;򽻵Ƚ϶࣬ҪԬϵĻСҲʱԱ
벻Ԭʯ壬ͷҲֻ˶䡰Ρ̫ԪΡ
ڿ׸Ҫ˵ɱȷʵѩģԿίΣҪ˵оѧʣ˾е㲻˰ɣһ뵽νѧʼң㲻һ׺ӣͷҲûװ߰ɡ
ʾ͹ʣרҷžСҼȻƸģǾͲܵλƶȵƣ߾ߣƽʱҲ˭ѩҲܲס
˵׸˵ǿһ¹ɡ
һѣ»ʱѵˡ
⣬Ǿİ참׸˵İ飬治ֻ̫࣬һ쵼͵ءֻʾһ۵㡪
оŻнҲŻ໥ļල
ΪҪĲţжһжҪչԵ˵ж֮У˭ȡõսԻͣ˭ȡõĹ˭ʸȻְֳλֻж֮вΪҪǵ쵼Ԧ
⣬ҲΪʲôþֳ͸ֳԭ򡪡ôһֱȥĿǰʱξְֳ񣬵ϣܾ콫ְøĳһλ
׸ϸ򡪡
ж֮Уλλ֮У˭Ĺѫ˭챾ȡøĳɼ˭ԶΪֳڸôճְλԱ֮Զݲ
´жٶȲһλֳ
λ֮нְֳͨ׸ҲټΡ
ҪΪ쵼̫пᣬΪǵĶָпᡣ׸˵ҴӾʮҲǵһİȻΪǰЩ꣬Щѹǰ99ֳеˣΪҪȥ99ͬǱʾֵľ⡣
ڣЩ99ֵͬ־Ҫ񣬺99ֵսʿһܶάȶ
ȻҲ˵ôĿջֻϣǵŬ£ǹڵаնܰȵعѧϰҹĻٵʱһƬƬҵƻ𣬶ΣҳšһУֻܰиλˣ
׸ֳҾϹվ񡣾㲻ΪְλߵͣΪʮ˾ϹҾͲҼš
Ǻã׸£˵оһ£ʧܵļλͬ־⡣оרңԼҽԺרǶˣƺûΪǽеĲ״ϣԬʯڣԬŶȻСʦҲԬϵĸ㣬СʦҲæһ¡
ʵҲϣΪרҶˣּҲˣȫûϷȻ̫Ԫˣ˼ұֱҲԵ̫Ʋˡ
̫Ԫ֪Ҳûǿʤ˼ֻǱſѧߵ̬һϡҲͨϣ˽һ¼޽Һʧ֮ĸã˵ѩֽҩҲЩ
߾һɫе׵Ů죬Ҳǵһ֧֮ʱ̵λе̫Ԫ˵ʱ򣬲֪ȻҲ⡣
áλŮ˵һʵΪԼˣ˵ô˵ףûӦǰãڲˣѹҸʲôضȽһ
ҽΪҼ飬˵ٶȽӻߵ硣
ãײղŽе
˵ʵ̫ԪͦŮġͻıʣһŮ˼ҵľȻûб˵ƽǷݱ¡ȻҲ⣬ϾֳԱʱ򣬶ȫ羫Ӣ˫̫Ҳѡ
̫Ԫ£༸λʧ߶
ȷ˷Ůָϡôһӣʱѿ׸ȫ鷭ˡҲ٣ҽ벻ߴϵľѧѧʵļһȻǸУ
ЩҽרѪǵ΢ʲôѪ쵰ѪСϸͰʲôDNAԪ֮һôôĸߴϣնûܽ⡣ڵãһУܲ
⡭迪Цɡֿڶסˡ
Ȼ֮ô˵ҲΪѩСҡڳ̫ԪŮӹϵܣȻҲͱݼˡ
̫Ԫ൱ƵƳһۣҪվ漴ֺúöŮ죬ҲʱҪǲ֪صشϽ̣Ƿǳò׸϶
̫ԪʣûͷΡĻ֮ı֡һ֮ͨͷ˵ò˲뼫صѪ״ֲ̬ȫǡ
һ˵ţָϻһֵһεŮŮΪ̫Ԫעʲôأûעʹ
ǹϢڵĻܣʱŮȻһ
Һ񡭡ܶ࣡ҲһЩŮ쾪ģ̫ˣҽ
ȫȫ㶵ǲԸš
һ¡̫Ԫ˵ţջŮȻô£ƺֻȥˣֿˡ
ʱתһȺ˶ɥΨֻ


60 ʬ
˺Ŀ֮У̫Ԫ˵ڲǻȥˣʵѾתֻǲ̫ԡҪȫָܣһ̶ϵһӦûԡÿθôһ֮Ӧ󻯵ĻָһЩ
һҩֻеļˣҪ͹֮ӦûһЩЧ
ɣҲ˵Ƶʲô̶ȣ϶ٰɡ
Ѿţ˺òã
һڶרҶ޲ߣѰҩܲЧô
СȴƼûϳºġ
Ů켤ûȻ־ܼǿܹʵϾвʡ˵̫ԪܾԼָֻأҲϲ¡
༸Ķϲ׷л
ֻҪǳ̫Ԫӣ;òˬѾԶΪѩСҵĶ棬ŮΪ֣ôŮȻҲᡣ
Ȱѳ˵ǰ氡Ц˵ȫָܣ˵ʲô˵Ƶʲô̶ȣǻԼ·ǸͲŪ˰ɡ
׸ɫе㲻ÿע̬ȣʦϾǾѧʦҲԬϵ
ȻûӲ죬ǵߵڴѧĶȥ᲻»ȥļһࡣ
˵˵ˣ˼ҳ̫ԪǻȥģôŰɣ
̫Ԫνؿ˿νЦžˣǾѧҩֲá
ҩóҩ˰ɣǼ޽Һɹߣó̫ԪԴܲˡ
̫Ԫмڼ˵
ѩʱ˵ײʵһҪ顣ԭֻԼйأ㱨ˡڼȻϵͳҲսʿͲòһˡ
޽Һɹ֮ҲǻиõġǰȰĪ⣬ֻһͻĺƽٱʹ⸱֡
99ʵεıʼǣԼ99ܲʵ¼֮УѾ˵ˡ
ѩְѾ֢״˵˵ֱԲıʾԼҲҪشв޶Բߡ
׸ʧɫҲӡȻͬЩ֣ĵѩŻ𣿿ʽ飬ѩΪ˵ŻǣԿ׸㱨鱨š
ôش飬99ô˵׸ȻҲżˡҲǣ㵱ʱ֪ϾǸող̽Ϣ
ѩ˵ǰѾֳ֪ͨһϣҪ飬Ҳ˼޽ҺĸáǣҺҵϣҲû취
˵ţԼֻϢ򿪣滹ֳЩƬƬݣ99ܲЩ¼
ʱЩʵʧߴֳҲԭ˵ǰ֪Ϣʵ鲻ɹܱ磬ԭɹҲֻ˵˵ǴҲ鰡
׷¸ŭŭ𲻻ûʵ֮ǰäĿɫıʾĴôóܸһĴ
ȻڵĹؼڣ޷ƣ׷ҡͷǺòӵ˼λսʿȻֻѩͬ־ʱӡ
뵽˶㶵Ŀѩ
û뵽ѩȫ⣬˵ͷҴԼаʱɣ϶һꡣ
ƣŽеݡ֪Լһ֮ڻôɫͬүǱֵòզΣ亹ֱ΢
̫Ԫ˵ȻǾѧѧԺᾡץʱƣϣҵӦƷŬɡһ㣬ԬѾѩ˱֤
˵ûȿ׷µл̫ԪΪζؿ˿ЦȻ˵ˣǲʹǵҩġ
ɫҰס
ΪӣвֵƨǮļֵȻת˱飬ڨڨЦһ˵ѣղŲ˼ˣϣʦҪ֡
Ҳ١˶硣̬תҲ̫ˣеܲ˰
̫ԪҲԤһĻΪ֪Ǹǰƺ󹧵Ļ쵰ԭһԺֳϹϾһ˼սʿֺļһӱ΢ֻ߰һ֮䣬˻ͬ򵥡
ûڲû֮ˣ㻹ûޡ
ڻϢڼ䣬Ĵյ˳̫Ԫѩм䣬ģλģǸʲôֳǲģǰϲˡλǸˣ˲С˹
ѩöģ̫ԪһЦԴģ˸ŪͷΪûļһ㲻Ҳҷ쭡
˿һĻǾļһ̫ġҲעһ¡ȵжʼѡ˵ʱû죡
գѩСѡʺΪ˶Ϊ£СҲԼġءҿ׸Ҳ˵ˣеֻʱģȫϵͳΧᾺ֡յĿƣÿжﵽ˵Ĺģ
ô󰡣ȷʵ˲𡣵Ȼʱ¿ɾͶȥСͬ־ȻǹԣһǾԼա

̫Ԫ͵绰֪ͨԬ磬Щҩȡץ͵й֣ʱоֻר˸ϸ׶ҩΪĸɾβоֵͬ־в
ֻ۵ǣ̫ԪǷӵԿײԬﰡǺ̫ԪǷšٴα˿ˣ
ˣһɾʵڲʲôʲô̫ԪοԼ
ҩ·ϣ̫ԪȴϢΪڼ򵥵Ľ̸֮Уѩ֪ԭ99ܲĲʬδɾ߲͵׶
ԭҲ߼о׶Ǳ͵ʵ滹оһ˵̫ԪǶ׵ԭ򣺾ҲͨʻֶΣսʿ幹쾿ʲô˵ı仯ʱã޼սʿôõʬоһҲã˵ٶо޽Һܼһ֧άȶĳȻ
뷨е㲻ߣʶ׸Ҳ̫ԪѩҲʶȤûơ
Է֮99ܲ׷½˵ƺͣԲʬѾȻмߵԱʶУָӵʬҲڡ
Ͷѩ˵ַܲʬ壬ʶѩģҪΪǿͲ
֪ʬ廹ڣѩȻҪȥΪʲôҽѧоֻΪ˵ͱ𡣶һ򵥵Ҫ󣬿׷Ҳûܾ

һʵҵĽ漸ֵĲӡɭɭģλŰ״ӵԱ̫Ԫѩ˽ǿ׸Դһÿ
̫Ԫ忴һۣͿ۵ģ߱յ̿ʬ塣мǾʬߴ󣬽ӽһ׾ŵߣѩһ۱Ȼ١
ָӡѩЩʧ䣬߽
⼸ԭ99ÿеľ֧ҲڶȻһΡɽɺֻҪڣ
ˣɽҲ˷ᱮ
ʱѩƤӺȻһ


61 ðģ
ʱһԱһ˵飬Щʬͳʬû̫Ĳ𡣰ϸ֯ѪҺȵȡǲǼսʿҲָ˵״̬
Ȼֻǲ²⣬ϾǴǰûмŵļսʿûмսʿʬ壬һ϶Ϊ㡣
˵Щʬûʲôоֵǿ
ѩȴƺû̫ϸĽܣĶмǾʬ壬ƺҪʲôòоʬĵطЩֵֹաڣѩľٶԽŹ
˵ɫ֮УѩȻ嵽мǲԱߣԭŮ˵սʬĿ
ΪһϾ񣬿׷µʵ⣿
Уѩ˵ţƺЩ˷ܡָʬţ˵Сֺ
̫ԪʹһչȥȴûСֺʲô⡣
ѩ˵ָżȻἰһ£ڳΪսʿ֮ǰһ֮ʧȥŵСֺȻֻС£Ҳߣ֪Ӧü١
̫Ԫһ㶣ЩȻ˱ǿû֮֫ɣ˵Ϊսʿ֮ǰƣʱҲǿԡ
Сҵɴ۾ԣʬܲģģզأ
ǸԱ˵ͷԭǰѹоôãûзʬκ쳣֮
ǣ̫ԪȴƵҡҡͷҲ׷ºѩҲһóЩ참ӵֶ
Ȼѩ˵99֮ܲУû˵ͺָ֮ˡôôɺϣһʬ壿ǲð䣬ôʲôĿģ
˶Ϊ֮һ̫Ԫֲ˵⣬սʿʬͳҲǲͬġ´غǾѧʵ˼⻯飬ĻѾ仯ͳԵ˵Ҫ˵ĻҲúͳ˲ͬ
ҪĻ˵пûȻǶһȻ֣鴫
ȻĻһĺϢ
ѩһ˵ӿɵǣԱʬòҲսʿȨǶǰ֮еǿսʿȻûвʬ֮ζʬӦòȨġ
͸Ǹˣ
ɺϡسòʬ壬ͬʱòȨġλǡǡǼսʿ֮ϵʵҲǰ֮еϳˡ
ңֳƫƫֻϡԱϵ壬ĶѾյĿȫǡ
ı׷ΪһϾ˲һֵõĴ̼СԴ߼쵼λʵָоѾȥ̫ˡԷԻͼʲôԵĿܾǣΪڸ˵࣬
˸ûǶԷ̫Ԫ˵˶ΪѾˡ
ѩʱһ񣺡λŵĻǾ̫ˡ
̫ԪȴȻ˵δأεıʼˣʸϵļսʿڶţʲô״̬
δ͵Ϯ֮ǰѾ岻ʵ֢״ҸεıʼжϣȨ֢״ԤҲʱ䡣
׷顣׷˵ҵԷϳȻܵˮʯ׶һ£ͬʱҲĥһ¶顣ȻҲʦΪλĸɾһ¡֮󣬿ʼѰ׷䡣ڲץʱожϳЩͽӦþв̫ԶΪԶĻϮͳӻܲ㣬ڸǵפ㡣ĵصҪһ
ͷ˵ѩֱӴĻÿ׷е㷢㶡ȵ˵ȶˣѩŵ˵òˣԷиɽ档ҪǲʱѾɽˡ
ղŵôû˵ֻǵ˶ӡ
׷Ϣʱϲĵ֪ˣǾ̫˰
ΨһǷȱǸ߶սѷѩҡͷ˵սʿǺԷӵкܶ޻սʿһѪڹᡣЩڰֵ̫࣬ͨɾûκλ֮
׷µͷ˵ԾҲԼĿǺͶԲߡϵͳԭ99ֲһûдļսʿҪԸЩڰ־ֻеѰͻơڰǰȻԽԽⱵʱǾѾ׼ˡ
ʱȷʵ99֧սϵսҲԼĿǡ¶űˣȻˣΪȶְĴţҲҵ
˵ҲڰѰҶԲߣǹеһ档ֻͲǹ֮ǹе̫׾ϾѪʲôĶǽսǿɲԶԶĴս˵ǹеÿǱЯҪء
ǹеҾܱЯ׷˵ѪԵסȻǿֻҪ״ãָûƻĿ죬һɵ
Ǻ̫һ׳춼δץȡǹ֮˫顣״̬֮£˵Ѫ޻սʿսˣܼǹͲˡҪѩʹǹеȻû⣬ɹؼҪǹеƫƫͨ졣
ѪĶƶٶ̫ˣֱŵɡĳƶУǹֶѻС
׷˵춼䱸ϰɣֻܿǹôҲЩԱ֮
һԳ̫ԪЦǱЩͨŽɽˣ̫󡣡
ѩҲ˵ͷҺ̫Ԫͬǹе䱸ϾͺáĸˣȥҲ׸ŶСɽⱣȣҸָжΪӦ
жһѹû˱μǣԼǸ
ɽҪһָӲӦģСҲ֡Ƕڳ̫ԪҪȥ׷ȴˣʦɽȻ
ѩţҲǸӣè򻹹ȥյǹɡˣʲô
ҵ򡣡̫ԪЦ
ѩ㶣ĵСϴκ˵ǵʲôţǲˣ϶һſںߵġ
׷޵ñ£ѹֳʦа֮ı¡ǵĹĻ֪Ƥëȷʵ󼺣վ֮ͨȴŲ˼Чã
Ǻ̫ԪҪսʿһͬɽõһ֧ǹ̫ԪⶫȻԿ׷˵ԼǡèҪٲǹеĻɽȥǾ˵ͨˡ
˵ǹ˵ǡǹеίΪһھ̫ˣҳһ߶ֱ࣬һСڶ֮Ϊڡࡣ
ǹӵҲ࣬ͷȲǹӵ˵㣬϶һ㡣ȻҲͿ֪ˡ


62 ʦ
жиɾȫõһǹϾǴȫѡľ͸ʲôĶǺܲġ²ʹãٿԿסǹǿ
ŮӣѩСҲ϶ǹ֧ѩȻ˵СǳȻӢ۰ſ¹üѪأǹ⣿˶ⷽĵġ
˼ű˵ֱ˵˽С͵͵ס̫ԪסͷϳզѽǹҡҲҿѽֱСڣһѽܹѪսģͰű˵滹£ˡ
Ҳ֪ᶪ
ǹܰҪҲ˺ѪأСֺ۲Сǹǿˣզѽ治˸λ
Сʵʵ⣬ʵ̫ԪҲ˼˺ܾˣҲһֱԥŸòý̸һЩ
Ҫǲ̸ԽԽ󡢲μĳȻԽԽ࣬ؽԽԽΣաƫƫģСϴӢ̳ĲǱˣǳ̫Ԫˡ˵̫ԪԼӦóеܴΡ
ҪǴСңЩССĿԡҪȻĻͽ̸СһЩˡ
ˣ̫ԪȻЦǿˣǹˡ
ȥģֲǼС
̫Ԫ¶˵ҽ㹦򣬵ǡιι
û˵أСҾȻ˷ܵرסĲӣࣵһºݺϡҲɶ̫˷ҲŰ
쵰ϳ£С͵仰ˣСߺߵ˵ôҾ͵ſ̲ҹءɶѽء
ΪСûûΣʵͷܶ¶̫ԪҪǿϽ̸Ļ˵֮Ĺϵи¡Ҫǲ⣬ǳ̫ԪȨСͷǸСֻѡ
̫ԪЦЦĵѾͷʵġҲǹӵʱҪΪƵġ
СҶʱƲ죺Ҫ˵вŮʲôģҪС˶զҲṦء
ƣ椶ͷ͸ˡ
Ȼԭʵϣ档̫Ԫ˵һ⣬ӵ㹻Ե˲Сʵ˵˼ھȻͨġˣϾһˡɣӵġ
СͷǽһⰡƣһʰţ
ʵϣҲڴﵽ֮һôǲÿ˶ʶĻʾͺСˡСҲǵҧˣ̫Ԫβʱȷġ£˭ҴСҲа
Сӿ¶
˵ҵϸĴҲǺ׵顣
ȻһңǵڶأСҺʡ
̫ԪеεЦЦ⹦򲻴ˣֻŵӡ
С˿УΪ¶أҼɲͳˣʦá
̫ԪҡҡͷûʸʦͽԡҪѧֻҵͽܡ
Сҵ棬ȥһŶ۾ɵúöȵ֮ݵ˵룡ƾɶƾɶ㵱ʦѽŴҶѽ
û취ܲұŹɡ̫Ԫ˵
С죺Ǹ⣬ⶼʲôʱˣ㷸𣡡
̫ԪʣǰǸ⣬ⶼʲôʱˣ㷸𣿡
ҲǡСҾǲΪ̫ԪŮӣܾñŤΡ
˺һҧ˵Уǰһϳ£Ҳܺͽܡ
ͦҪӡ
ǵŮ𣬳̫ԪӦʦҪ
⣬ҲͷڶʦҪ˳˱˰ʦˡ
̫ԪţͷʲôʦҪˣҿҲûġ
ҲңŲһǹ㣡СǰѳŵǹвԽԽʦˡ
̫Ԫ߾˫֣УӦ㡣
ҪУԺյӣҪҵͬ⣡ʦ۵ġģֱ޷˶
ƾɶ̫Ԫۣʦʦ˭ͽܻþӵ׼
Сҳײˣ͵ð˵İ죡һһȺСƨͽܣһƨ޸Һʦ㣬һúѽ
ǵû泤Զ
ȻǰӦˣڵֱв֮£̫ԪҲֻܴӦ˵ҵǣСûߵҪ
ǻʲôǿʼСȲ˵
̫Ԫߣ˵õľʦأ㲻Ҳȥɣ
СҸɿһų̫ԪԱһСó̫ԪһĻˡ
ֻ椶õˮ˰ˮһƿȪˮȥãְѳ̫Ԫд򿪵İƿҲȥҲ̫˰ɣ
ͬʱͿ˸ٳݵĺڲ豭дһõġһССðʦȻ
£ͽѵţԸضһ̲ˮҪ̫ԪһСϡ̫СˣҪʦӵӡ
ȰɣϽġ˵
̫Ԫ豭֪ˮûΪղˮʱ̫ˡٿˮݲˮϻģôŪտİ
տ˻ѽ¶ࡣⲻõĿȪˮźȶûġС˵Ͻ꣬ĥ䡣
̫Ԫߺߵغôһڣ̵ˮӶһߣܵúһʦʲôİɣֲ桭
ʦϣܱСһݣСҴֵرȭ˵ƾ⾢ͷܰκʦ
ˡ̫Ԫ˰֣ĵԼͽȻûˣƾȥ޼ɵʦɣ
ϳʦʲôʱСȲҲˡ
̫Ԫ˵ʱҲȷʵŵģ֮ҪȥɽͷҪΪЩβʱʱŽ㡭ǻǼӽˣϻصҾͿʼ㡣
ŷҮСĻŭšѾʼ룬ԼΪһĳȻӢˡߣǰȻеʲôģԺҪȭѪ޻أ
Ҳôݰ̫Ԫͷ˵ΪⶫһһϦ֮£ѵ㻹Ϊѧϰͳ˴ˣöѩѪǲͬ
СҴϲϲ£죺㺰öҲûĵǵѽŶֵܽ
һ˵һ߹ڳ̫Ԫߣʦ޲ܴԼӣֻԼĺ˳ڶˡ
СҵΪ̫ԪĲ̫ϣɽ֮ǰǿǿսǰڶѾллˡĻôеԱ֮
ȻĽڳϼֱʵķԾעҩõ档


63 
˳سǸСӣͷѩе֡͵͵ʲô
ŲءС˳˵
̫Ԫȴʵʵ˵ˣ˵ʦŹ涨ϸҪȻҾѩҲһûЧˡ
Сһ㶣ΪɶͲѩ㵱ӣȴֻң
̫ԪЦôСҲҸҵͽܰɡ˵ˣҪķѩ㵹ǲҪ
ѩ˵ͷȻغظ֪ЩϴҲȷʵνˣڵʵѾڰּǿڣһӦ
̫Ԫͷǰ˵زʵڵΪҲ࣬ҾñҪҲǺܴҪǣҲСʡ

ôʱ䣬ϾذĸЧʣЩҩн͵׶
ͬʱ֪̫ԪҪȥ׷鶭С㣬ԬȻΣءͷĴҲұˣֱ֧㡣ԬʾⶫȷʵЧܹԷõĲѪ޻˾ȻУΪԬ΢Ĺɽūʵˣעȥֱ֮Ӱһ
̫Ԫָѩһ֧ϾҪֱӲɽ֮еġСֻҪڽɽɽ֮˵ûΣգʶ̫Ҫ
ͷҩ̫ԪҲַ˺ֳˡʧ߿бɵһöںСҩ裬һšҪǳҽǰѾ¶һ֣˭ֶЧ
֮е֮ǻոУ˾÷·һջˮǱ֪鵤ҩ˶³
ֵǣҩһ˸ھûְԵ෴ֻ˾óθ֮ůů̹ů⿪ʼɢĸƢ֫ٺ
ǰǻ·𱻳һľ񡣶ֵůڻűյĶƸɺѾõĴأôůĸء
ǸŮסһˬıⲢ룬ɴ˿ɼڵ״̬Ѿ⵽˺εȵز
ԭǲ԰׵ķɫѾʼһЩ졣ȻҲǽɫ󣬵̫Ԫ˵ˣΪ̲Ѫ֮Ӧȵ֮Գָɫ
̫ˣڴ˴Ŀ׸ȵʦҩҲǾѧʵģǴҩɣʵҲ𡣡
̫ԪЦЦʹʵҵ豸ֻԭʲôĶԼҵģԼȡơЩСգһЩű伮ϿСӰˡ
˵ɣ׷¾ó̫ԪһĲ򵥡ǰȡˣܾó̫Ԫû£ڿԼ̫ˡ
˺ҩ߶û̹̹ñ۾˯һһȥֱ

̫ԪѩСһȥ˰ŵľƵ꣬ǷǳƧŹӴı׼䷿һǳ̫ԪģһѩСҡڳ̫ԪСסŴı䣬󴲷øѩ
һһŮ뷿䣬ѩԼǰֹ밲ЩʲôȻ뵽Լɶݣɶʸ˼ʲô˼˻ʲôɶ°
˵ˣ̫ԪСڱϾʦͽ˼ұϾΪǱ̫ˡѩʧһЦҡҡͷ򿪷ţ˸赹ͷ˯
ȥ룬κ鶼ȥ롭
ڸڣ̫ԪСͬһŴڴžȷʵСҸɴ໻һ˯¡⵹ãôô
һŵĹľһǿԴȪҲǡ̫Ԫ˵ͺѪҺѪԴͷǵʵ
ʱʿִֹ˿Цõ˵վǴ˵αѧҲվαѧܹõģִԴڵҡˣһȻԵţ䣬һ㲻õġ
ʷǳãȻǸĺӡѰŮӲͬھУԼڴ¾һֱûж£ҲǷǳõġ
ʱСҹЦ
˵ҵһлǼõඣԹԣŰ
̫ԪȻЦЦͷٲҵꡣΪ𲽱˲֪꣬Ȼʵˡ⣬ʦҲĻǿˡ
ʦСһ
̫Ԫ̾Ϣ˵ǽ谡ȻֻҴ˼£վҵʦ㣬ɲʦ
ոȥģȻҪΪʦһ뵽ԼЩƵŮӣȻԼ˲һСҾͻڡ
ܵ˵Сڳֶû̫һĺʡ¶ʮſʼҲ̫١
סҶ˵ַѰС̫Ԫڱ˵˴ͷȻѣΪеĸо֪ȻΪʦڣһоͶ˵ˡΪʦȰ㡮졯һгúøһ¡ôһȱƾֹʮ
һһΪʦ˵üе㲻ҪСҲûҷ
̫Ԫ˵ְ취Ҳǵʦôģȷʵ°빦аⶫŵģô֪ʲôʱ֡ǳˣҲһ֪
ʦƾֶĿȷˡ
ʱ̫ԪϥС󣬽һֻĺġĻĴСҵ塣Ǻǰ˲ͬεϢʵ֮󣬾ȻСͷλب
ĿѨλãƺʲôţġֶͳӯƺǿͻ
С̫Ԫ˵ǵǳ֮Ϊ׼ȷλáʱ׿ĴΪٺ
Ȼܽƿأý֮׳һһӿղܴﵽ۷塣
ЩǺ󻰰ɣ˵Ĳ˵ֻҪһʩֱϣǱˡ
ܲСдϲʱ̫Ԫǹߣ̾͸оеһɿ顣ҪԼѽ
椶˫סĳ죬ģذճ̫ԪҪסش߶νľǺóʱȥûκηӦ
ֻ˵̫ļˣô˳֮Գ֮ΪҪľһݡҪķѲʱġ
ŬŬ
ŴŬţ̫Ԫȥˢˢǵٴԡʱ򣬾Ȼϸ΢ȵĴϢʱ󾪣
üһ֮Ϣȣֱǳֲõ̫Ԫȵشչȥ˲ˣҧгݣ椶ô˯𣿶Ŷ˯㿴ǲˣ


64 ˶
СһʼôȵľͷһЩѣվе
⼸ۣ̫ԪʦĵҲûкƽڴϣ椶ת̫ԪͿСè˯ˣʶҡͷһЦ˯ȥ
ǵʦģһ˯СŮȻ֮ܰأݶɲһ㡣
̫ԪԼĴϻǶ࿴˼ۡһ˯֮еСңһֻϽƬʱ䳤˼֮֮۾е㱣˵ƺżЩںϡ
̫ˣ˯̫Ԫ˻Դ

ڶһۣ̫ԪͿСŲ˼
緹һúģİɣСҲ˼ͷ߰ȥѩ㡣
µѩˣ͵źͳ̫Ԫһȥԡ˼֮ѩеŹֵؿ˿̫ԪСңƺҪʲô
ûʲô
ѩ۰Сֱۡ
ʲô۵ģйŮҹͬһңʲôˣ̫ԪǸܡ
̫ԪȻЦЦңбԾ֪ˡ
ŶǰŵѩȻͣסԴŤʮȽǣãҵ㣬ڹꡣ
˵ĳ̫Ԫֱ֣Цô
ϳ͵ŵڹɣС̵ܿˡ㾿˭ĵӰԶô˵ˣʦڹɶˣҲ롣
˲棬Ӿˡܶྯ춼ѾˣȴûʼͲ͡׸Ѿȥˣоĸվǰ棬ʵʧܵĳָɾоҲųŵų̫Ԫĳ֡
һ棬ֳ˾͵չס˳̫Ԫ֣ʦллҩֱɵһǷ˺̫ܶ࣬лˣ
һҹ֮ôЧ˼ֱϲ񡣵ȻǹоҲǸеĻڳпԱҲس̫ԪĿйߣԴûԣˢˢڴ˴ȴ
̫ԪЦЦӦõġҩЧǱԤڵĸһЩһεЧԣ滹ƺҩ︨һ˳ĻЧӦú͵һĲࡣʱǴͶĽӾܿϿԻָˡѪ˫Ĳ״Ժ󻹵ԼעӦò̫󡣡
Чôã֮еҡλŮԭǳͣµ֪ԼʵʧܵʱҲסǻıˡڷ̲סˣʵ糿𴲵ʱѾһΣڶ̲סʧá䣬һܵĴ̼
ʱЧȫӡ֤˳̫Ԫжϡʧָ˴룬Ҳ൱İٶȵĽӻߣȻе΢ӰѾǳ˲ˡͷɫȵȣҲʼָԵ΢һ֮ӦٺתһЩ
ɴһ̫ԪھҲͱ𾴣ԺȻ˲١
ͬʱСҲר־̫Ԫ̸ЩǺܷЩԴ仹еɬֿ⣬ȷʵڶڹѾ⣬Ϳôʲôʱץסνġ
ƺǸ򣬳̫ԪҲûиƶȷĿҪֻСԼеżϾٹһҪɽˡԼһսԱôŲٸɾڽɽڣΣܻһЩġ
ֻϧ²Ըһֱȵʮ㣬ûν
˯ɣ²ǿ󡣡̫Ԫ˵ȻΪʦ
ˣԳơΪʦ
̫ԪھûˣݵԼʱʦͽơ
Сң˵оͲУڶһ֪ǲںƭءʲôʱԳʦ
㽲¶иѭ򽥽Ĺ̺òã̫Ԫһͷߡ
ҲܣһǿءҲ˵׵ҺöʦҲŲܳôĿء
ʵСȡ֡Ҳ֪̫Ԫ϶ƭĲ뺰һΪʦһ⣬ĵܾе㲻ס
ðɣ˵̫ԪЦЦѰⶫкܶżȻأ澭ȫͨʱҵͺСѧгܻˤöΣֻҪһһӾͲˡż˵һܹﳵء͵ΪֹǲǿˣϾ컹·
ðɡСҽǷˡ
ָҹʱ仹磬̫ԪҲûҪСҼסһ䷿档ҪȥѩһϢĵطžͿһԬ磡
Ԭǰ򣬿ɾͿ˴˯µСңʵ⼸СҶǴ˯ϾһЩԬ۾ζͲһˣ˯Ǹأˡ
СԪԪ˰Ԭ粻ȭͷ۾ƺ˵ܸʲô㻹Ӳ˵ᣬͷ
̫Ԫʱͷ󣺡˰ɣҺСأ
ôԬһѾ̫ԪĶ䣬ûס¸еݺ̫Ԫˣ̫ԪȻٶˣָôء
εȥˣ
ʵԬһֱ̫Ԫó̫ԪΪվǸúӡһֱ˼裿ͦðֱҳ飬ĺӲֵиءһŮͶͱѳֲסֵԬȥ׷
һֱ̫ԪûһֱԽĴֵĹƣûŭ
ڲͬˣȻֳ̫ԪȻС˯һˣ
˵˵ΪҲˡڿһжǽڣľҶԲԣզܾСأ𳶶˵СҺͽƣպأֲͬһ˶
ʱԬɿ̫֡Ԫٽ䣬ֻԬȴŤͷ뿪Ůıˡ
̫Ԫڱ֣ȴδץסԬ֡ץסӵأԼû׼ԬǷ壬ʱٽԽĨԽڡԳ̫Ԫȴû׷ȥ
Ԭ絹ǸļǿŮӣû׷Ͳͣߺߵ¥ݣһľ޴ļһ޴ļһôˣԬ򼸺ں𣺡Ҫô࣡úðҪ£ˣ
ز֪룬Դ˿²ݵԬ磬Ťͷ˿ͷһ±Ƶĳ̫Ԫ
̫Ԫϵܣôǣƺߺߵʡ
ɽū
̫Ԫʵû뵽ԬΪֳôû뵽ԬɽūɽūֺԼ״̬
㡭ôˣ̫ԪϳСҶܺ档
ɽūӴԴ˵Σգ¡
üһȻôһأһȴ˸ˡ
˶


65 ˭Ƿ˭
ɽūôɽūͷСһЩη塣
ɽūֿЦЦҵ˳Ʒҿ԰ҩˡԺпܳ׳ʱŽء
ѹԬһʲôһͺԥʲôвܰ׸ڼԬ統Ψһ쵼;ˡ
֪̫ԪҪɽʲôΣգʶԬҹϵ׶ɽū͵˳̫Ԫߡɽūһս̫ԪһȻʵҪɽūڶСȽϤһ򵥵򵼣ֵͬ޴
ѽ湻Ƕѽ塣С̾ǵԬոˣϳ¥£˯¶û
СҲʰĳȥٿǵղԬĹŹֱ֣ɽūʣ̫Ԫϵܣôˣ
̫Ԫţ㻳ҸС֮䲻ףԾˡҲҪ
û˵أɽūϾͱһɿµƣֺֻݺץ̫Ԫִ֮˫ͼֻ֣Էץס󣬺ǯ㹿ס
̫ԪҶˡСҪǺúô㵱ҪģӰ˺Ųţ
ֱӵļһȻ̫ˣôôذ
һ㼸Ҫѳ̫Ԫİ취УֻɽūѷǵУʹôҵ
ǳ̫Ԫֻܺ˵õɵ֣ʲôʱˣԼ˺òãҺС֮ƨ¶ûС
ɽūƺڿǳ̫Ԫ⻰٣һֿ˿̫Ԫ޹ı飬ӦģŶһأһ㵱
ͷҺֱҲءɿ
ɽūͿأһ̫ԪϺԬĹϵ߬øˡһ˶¶Դչ˵һ·Ͼֻ߶ˣҲĺ⣬Ҷ㲻
üһԬ˸ּСܡġСӡ̫Ԫֱûˡ
ʱСȻء̫Ԫɽūƺͻе㾪ȣǸʲô㶼ˣ绰ùصˣͨ÷ɿ죬ֱҪѴŸײƵļơ
̫ԪľһŵɽūĶϡƾǿĳ˲ɽū֡
ɽūҪŭ̫ԪȴһȥӸһôðȥ̫ΣˣɽūСӱңҪȥס
һȥ̫ԪȥѰԬ磬ɽūǲˡֻϧԼῪ˶ƨɶ˵ϣ̾õŮ˰̫ԪС̫ˡιС椶ͳ̫ԪûH¶ɣ
HأСҺ޲һǹ
ɽūãӻ治
ȻôʱڣѩҲԼ˳ɽūʱҲһԵ֮а룺ԬԳ̫ԪҲ御ˣأɳ̫ԪһﰡҲʲôϣɡ

ʱĳ̫ԪѾͨŸ㿪һȥ׷Ԭ硣Ȼ˵ʱ䣬Ԭĳվ̫ãڽٹ·ĵط̫Ԫ׷ˣ
һ·ϰֱܰѳ̫ԪȻŵøԬǸŮ˾ѾСɷˡһֱԬ翪Ҳ֪Ԭ翪Ǹˮ׼̶ֳȣֱҪײĽ࣬ƫƫôҲͣ
ѽͣˡŮʻԱɫ԰׵ش˳ţԴ̽⾹ȻˡȻΪγǼȾŵµθΣɼԬղŵ
̫Ԫܵļʻ⣬ֱšܲһһֱãԬݺݵش˳ţɥ㣬øûǲǣûԸ𣡡
ڷƢأ֪̫ԪҲƢˣȻһѽϣһֻžžžƨǡ
ԬɵˣԴеҡСӣͷŮ˱ҿˣͷ㻹ƨɣ⡭ȷû
Ҳ˵˰ԵĴҲԬеǹŭ
̫Ԫ˫еץס˫磬һҡһ߶۾𣡲ҪˣǰӼʻˮƽҲҿҷ迪
̫ԪȷʵˡһŮڼˤҵӶû¶УԼЦ
ó̫Ԫ֮еĹУԬͷĺҲһ룬ֻϻӲҪܣ˸ʲôϵ
̫Ԫӳ˳˴ҹ侲һ˺šȻǸŮʻԱҲʶȤ복Զ˵㡣
̫Ԫʱ˵˵£һҺСʲô鶼ûУ㰮Ųš
Ԭ۾һô˵һлģ
̫ԪڶǣȻҺС֮ûɶ¶ҲɲˡΪ䣬ΪʵǿˡǾ仰ͷ˶ˡ
ôĽͣԬѡţҵϲû¶û¶ĥлġܶԽ賤飬ͷܶԽר顣
רͷ̫Ԫͷѣ㣬׽㣬˵㲻ĵĻҲϴСˣͱϵʱвУһ㵢ü޲ˣö
Ԭҡҡͷ£˾ͲˡҪô޸㣬Ҫô͵ŵϡ۹ѵиܿϵүǶء棬һ˾㣬ҿͨŮأҲС
Ůӡʲô̫Ԫ۾΢΢һƺԤеЩʲô
ԡȡ𣿡̫Ԫʡ
Ԭݺݵһۣ̾˿ɡƽʱҾϲŮӣܿ϶˵ġ˵ʱ򣬼ֱ֣һоûСΨǸһ𣬽ͷѽһ۾ȷСԩҡ
ԹԣԩңϱǷ˶ٰǡ
ҳ̫ԪҲףΪʲôԬ׷Լ˷ˡ
һҪ׷֮ˣãһԬ粻ͬ׼һƺֻ֮һˡһʧȥˣҪôҪôš
֮׷ϳ̫ԪⱲӾûŮ֮뷨ˡ
СԪԪҪǲҪң̬Զ޷ŤתˡýҳΪһͬأ˵
̫ԪͷˣҸȷϱҿ϶Ƿöࡣ
ǷģҪⱲΪɶôű㡣ԬЦ绨˿
ڳ̫ԪССƵʱԬȻԳ˳ӣɳжٳأǾͱԬֱſϡ
һˮߣɢջϢϢڳ̫ԪǰЩ΢΢ĳԡֱԬϣŶȻڵѾ˶ôΣյıԵ


66 ս
һĵ˳̫ԪϣͼԬƿʱѾתƲռ˳̫Ԫ˫
̫ԪһƿҲֻϰ룬Ԭɽѹڳ̫ԪϣСϡ
֣С
ôͲУܸС˯һ䷿Ͳܸһһ
һУһ궼Уˡ̫ԪɴԬ籧úõһԣȻʱ򣬳̫ԪƺеССĻҡһ򵭶ļһȻҲң
ԬʱЦˣСԪԪһѪգ۰㣬һ¾Ȼͺˣҵˣ
ʲô㰡̫Ԫ΢΢ĲֲòΪԬٴϮ֮ʱֱܵصһ¡
ˣԬȻ
ʲô
ǲûԬɴ۾˵϶ǰɣҪȻΪɶһֱôأİɣҿŴѧרңоо
̫ԪҪˡǰձѩôһΣֱԬ绳ˣܲܺúˣˣܵô׵ضһˡ
ҪûˣͲճˡ
ϻôܣԬֱòҪҪģ˰㵱ֽ£ҷŮͨɱ
Ŷġ̫Ԫױˡ
㣬ʲôģһȰɡ̫Ԫ˵˵ģȥ㲻֪ǱһģҲʦָģ˼ҵ
ⶼʲôͷˣʱָΪԬԽ档
ָͷ̥òã̫Ԫͷ󣬡Һͽ趼ʦĹ¶СһġͬܣʦҲҪϣһߵΪʦΥŵĴҲɶ
Ԭ̾˿ʦǸϹŶϺͿǿŤĹϲ
ǡ𰡡̫ԪֱԲ䣬ԬԶԡ
ǰȻʦ֮ȷʵкĸ÷
֪ǸǲǡԬ繾˾䣬ºĻʶûҼ˵˵ڻ֪ǲǻšţҲ֪᲻ᱻС㶯ֽţѪ޻ˣҪĻ̫ԪѡһĻҲлˡ
뷨̫ˣԬɲ˵Ҳϣ¡
ˡ㽣Ѫ޻ˣ̫ԪҲıԡ

ô˵ôͨԬ˼빤̫Ԫͷȴһ׮¡ôԬݸ飬ȴǸ޷⿪ᣬֻԺ˵
ص˱ѩСȻû˯Ԭȥ·ѾˣɽūҲѾϵϣʶҶ֪ԬѾûֳӡ
Ů֡ѩ˵ڼɺԬ統ᱡ֮١ˣɺú˯ȾˡɽūЭҪǾ߲Ϣҵ졪࣡
ϢͰ
࣬ڰ֮Ҳ֮ȻʵӿɹۣǽĴڡѩʾӦñǿһЩͳ̫Ԫۺʵࡣ
üһϢϰ̫ԪϲɽūѾĸˣټһ࣬һʤӡˣôͻȻˣ
ѩƺҲе˷ܣϾ99ֳҴͬ£˵ȥִнʬȥˣҲ˿µĶˣһֻʱˣҲϵ±˷ֻ֣ƾԼĻָȵƺõĲˣѰƬ򡣡
˵򵥼仰в֪档ͬҲǾһͼһѩࡣ
һгȻĸѾﵽ㡢ҡࡢɽūͬѩ˵ʵΪɽū඼ΣԶǿһѪ޻ˡֻһעһ¡˺ܸ߰һ˺Ѻϵ
̫ԪЦЦбµˣ붼ЩġҵҪݾǸѧԼҽӦòࡣˣ죿
졣ѩҲֻΣǵͷĽ顣ָ߰ԸϢҲֻǷŶѡ

ڶ죬ҾװˣֱСȻʱԭʵʧߵ״Ҳָ˺ܶ࣬ĺת
֮󣬾ԭ99ֵƬַϣڼǸ֮еĴ࣡
׳ģ߿ǿһߣڵƤͷƤĶ̷ֻ۾·ۣƺɢһɻɵϢκжˡ
˴99ԭֺɫƷֻѾЩƾɡһվ·Ȼйɾǧ֮ơһһһ˿ɲԸӴѩ߹ȥ˵սã´ѩ
˵㻹ţһᡣĻܱӲʹ˵еһ䵽ûѯʸԽֱ˵˵Ҫɽչжǲ̫ˡ
ҲⳡĽСЩ
ѩֻܽ˵ԼһȥʲôأǶСǱߵʵԽԽǿʱ˫ʵǸҪһѵģʹʹ
̾˿۸òý99ֱӹ99֣Ҳ99ֵһԱȻҪš
ǣԼȴЩˬ
ǰΪ֮һ99־ֳĵǲأôԼλã
ֳɿ׸ΣûиֳжֱѩռˡλҲСҺͬռˡ
ȥĴңЦһǿļսʿȥְҷֹܽӴļɡ
ΪˣһֱԼĽԺҲûͷʾֻϣſ׸ܸһƵİá˵õѩĴʲôġ
ǿ׸ûʱע¡㱨ʱѾҹǳսǰϦ׸ֻ氲һ£ϼرȥˡҹսô߼쵼ͷһ̯飬ܲ㵽
ôˣʱѩж֮ԹڶΪǵѩͬսѣ𣿰˵ͦġ
ô߰һˣŮ˵Ĺ֮£Ǻá
ѩǲẰģڵʵûһ㳤ҪҪָһ£֮󣬻û˹أ
Ҳ磬ȻҲ
֪֮УֻѩġȻΪѩͨսʿٱͬḻֻҪѩƾˣȻϡʱ˭Ҳָʲô飬̡ܽ
ѩҡͷ˵û塣ԸѪ޻˰ɣԼ˴ʲô򡣡
ñԽѩǲˡѩ֪Уȴɲôλãڱսͬʱְλ
ĥǹҲ⣬ָ֣˵սϾܾô˵ûأЦҾⳡƽ٣Ҹʵ᲻ᵹˣϾ˵ʮ֮࣡ʵõĻͲҪǿˡ


67 Ҳ
ôһߺȣ˵Ȥһнʮ˶˹ȻҲҪĽ
ϣĿ֮»ѩ֪ǵһ֡ʱͬսҲãǾ˳һ¡ôһ99֮л˭ͷϣ
ɣ༫Ƶع˹һָͷ⣬Լͷ˾˵̬ȣȻǿжĳԱ汻㹴ָͷĴ
£ٺõƢҲܲˡȻѩҲֹǿҪһڣҪԼ桢ɨأԺû֧ˡ
ѩҲ֪Եĸ֡˳ֿȭĽ֣Լʤ϶ɣͺ̫Ԫսࡣ
˶ڿ֣ҿֵĴ¶ɽūȫֲƺͰֻǵҪ򶷣ѿЦ򣬴򰡣ʲôҪɽūһܣ
˵ɣ仰ڰѩڻ¯Ͽ벻ҲˡȻ̫Ԫеɽū䣬ǵɽūԴȱѾ˵ˣա
áѩѵԼĳ£ߵСҡսȭͷתȦ죬׼ıŮɡҲûʱ˷ѣϾϾҪɽˡӵʱ䣬һߵ͡
ʱֳſЦ
ӣԴ˰ɣֻͨսʿͺͨѪѪûܣҪǱ׷һĴܵĻҲһ𣿷ԼĿѾﵽ˾С
99ֵļսʿǶֻһߣսʿ֮սںܶʱ֮ھֳܷʤӵʱ䣬Ѿ㹻һλŰһλͨսʿˡ
ԣѩӦǻͷˡ
ɣڳһʽЦǸǶķݶϣȳ֡
ѩҡҡͷǹƽΪáС㿴ʱ䣬һʼʱͺһʱսǲֵĻҲãֻΪǸظĴӡ
ʶôЦҲѩ˼ôҶţѩûռκαˣҴǴˣ𲽵һģʤۡ
˵´˾׼սСóֻÿģﵹʮšˡߡֱʼ
ͬʱѩͬʱӰ׺˶ԷɲǼ䣬ԶٶȾͰоһɴ˴Ҳʲô¼սʿʲôǳȻ
ǣӿֲķͬ
ѾǼսʿΪǳ˲𡣵Ȼ֣ƺѩǲһϣʵԶǡٶȻֻսļɣԶԶ˦
ԭ99ֵ˻ܰǿôۣ࣡ͬ˵
ͬҲе㲻ģûôĵӣС˵᲻ִ٣Щûءȷʵ󰡡Ϊ͹ˣǺһȣСӺͳ˵Ĳࡣ
۾죬ҧгݣܣһиܣֻǻ֪ˣŪֲУ
ôŪǿǸ𣿻᲻㣿ͬеѬˡ
ڣϵͬǳԾû뵽ѩȻôܴ
ԭʵԶԶԽսʿΪǶʵˡνĳսʿǵĶνǳѣɹҲߣһɹ֮ӱ
ԣôƲѩû뵽ѩȻҲʵ
ѹôеϻ㣡ҧЦѾһֶӣ־Ҳ֮£Ҳ۵ĿǰѩţŪǿļ޽Һⶫϸûоֳǩֱ㲻ãҾ˵99ֶûⶫ㾿ôŪģ
ѩ˵Բ򣺡ߣ϶ʵ˽˳Ū˰ɣȻǽˮ¥̨ȵ°
ôһ˵֪ͬ͡ˡԭ򣬵ȻҲӾ99ֵʵҶûˣҪŪʲôǿļ޽ҺҲûϷİɡ
ѩûᣬø׼ȷ𰸡һ𰸣ԼΪ֮󱻳̫ԪѲűˣǸ̫Ԫ鷳˵ֱӻһӰɱ˹ȥԽ׺
ʱҲ֪ԼСѩܹѩʱеšѩǳ֮ͳԿٵʱ䡣
ڣòʩչ˾У׼ѩʵʩһػʱСҺȻֺʱ䵽ѩವһ³棬ͳ̫ԪСվһ
е㲻Ծƺܾʱǲǹÿ˵㡣СѾͷҿʱ
СҰֻĻȥԷźüһȷʵʾһ롣

ʵϣС֪ѩܻᴦƣΪѩ˵ˣһЩСҺܴϻ۵֪ѩҪӰˣڿʼʮšˡߵʱѾİ˼ʱʹʵʱʮ롣
ս̫ڼңԴҲϸʱ䣬޷ȷǲʮ롣
൹Ǿḻļһսʱս׼˵ǲڼʱ涯ֽţ
СҶʱװ޹ӣ˵˵˰Ӯ£ôû˼ѽðɣʱһ룬̣ղֻһӣ˰ɣôʱ㻹ӮһŮʿأ㻹˼ѽ
Ҳǰһӣһ֮ҪȫȭߵĻҲðһŮӴſˡдŮ壬ڻô̫࣬ûȡ
౻׸ɫ粻ŭСѾͷʲô죡
Сҵɴ۾Ĳ˼飺ιιҼʱ⣬Żشģô˵죬˽ѽ
ѩãСԴų̫Ԫһ֮ƺҲڽƱˡ
ԽŭСңһ׶ʱͣ£Сƺ˾޴ѹƸС
̫ԪСҵں棬Цѣô˼۸С𣿡
𿴾ôƵм䣬ƺǽ˲ʧСҵȻʦı죬Ȼİ
һŭ֮ͼ̫Ԫ֪һԵѩȴǳʲôǾ»λ㻹Ҷ쵼֣ˣ
쵼ҲǣСұϾжĸֻһͨԱ
ѩѡ»ͷ̧˳ȻǿľʾáвͼŹϼԣ
ǿһջ֣Цֻ뿴Сʲô£ᾹȻҲܱΪжѩ汾µģСңߣǲСʲôȻӢۣʵȴǴİɣΪҿмһֱ֪ûС
Ҳ簡


68 һȭ֮
˵ʵڵģôһ˵Сһе顣˼ѩȻҲĶ֣սӣһƾУһ඼ó䡰汾µġСأ
Ϊһսʿһ۾ͿóСڸ߶˸ϾǸ
಻ʲôѵһ䣿ССѾͷָ
ֳ֮ҲǰСҵĴǴ񣬵һ治֪椶ܴء
ǾԼĳȻأѩ඼㣬ͬ˵ʹõҲ˼ԭ99ֵҩˣΪɾϣС񻰱ơ
ǴģȥɣǼһҫ
ǣȴҪؽݴơ
СȻе飬ǿ˵㶮ʲôأƷѪõǹЩֲһ
Ц˵ѪлƼϿǹ˶ûУУҩעķʽѪ壬ģѵôɵƾȥע䣿
ҪҲ²Ļ᲻ѩ˰а㰡
ȻĻҪӽͨѪпһСһǻԵɺϣҲͨѪǣ𣿡
Ϊһʵ;鶼ḻսʿжϵ÷ǳ׼ȷҷǳ˵ֳ˶Ͽɡ
ʱЦվֱˣ˫̸̤ڵϣһ֤ĻᡣҾվһһȭҵһСֻǽŸһҲԩ㣬ô
̫ˣ
뵱СͨѪһţо̥ϣԷ˿Ȼȵǿ˺ܶ࣬Сôܽ
СûκαʾĻȻ¶ˣôҾͶסСҾǸˮ϶û¡
Ҫ˵СʵҲ̫⡣ҪһҵĿ֮£涪˾ʰˡңԺôɰ˭Ըġ
̫ԪһҲõۣЦ˵ע俵ʱҹˣڱ϶еġлƼʦѪʵҲ»˲١˵СЩпܵģ̫ˡ
ʲô˵ķݶ𣿣ŭӳ̫Ԫһۣ˵֮б¾ŲֺҲáҪû¾ͼﶪۡأʲôƨȻӢۣһͨо춼򲻹
˵СˣһŭȼաǸСƢ˱ôõȻŭ
ڳ̫ԪҪ֧ʱСƺȻһҲ֪ôģֵĸоˡСһůůġ翵ĶӰεԼܸܵʦ˵Լġ
ʱȻҵУ
ȻǱһ٣ŭĵĻƻôҵء
֮Сұ㰴աʦĽ̵֮߶Сó̫ԪĻոǺۻ룬Ҳ޷ȫõõĻ罫ȫһֻϣȴҲܲǿĹ
ۼϽܽȫۼһָ⣬ôָ˵״֮СѾѪʲôûʲôˡ
˵СҵȷʵߣҲߡ߶˼£Ѿܹۼϣסȭͷ
ϳÿСƿ˳̫ԪҾֻ֡ڳ̫Ԫֱһ£ʹԱѰӴ˺öࡣ
̫Ԫνͷ΢΢һ漴һ֣ѾͷУΪܵСϵͬʱҲоСȻСһԽȻ룬ͻѪһ̫ԪӦ
ǳ̫ԪװεҡҡͷÿλáСߵǰ΢΢̧ͷʣﶼܴ𣿡
һ㶣ݺݵͼӿɣȻڵġ
ȥҲûȤءС˵ô۾𣿡
һȺЩЦĵСҲ̫˰ɣͣҲʹѽ
ɫࣺϢ
˵ġ㡯һȭСҹţ˵ȻˣҲ϶Բԣɣ°вУ
һͷߣһԷжô⸱ˣܵЩˣһ͵ЦֱǿЦһ
Ҳã°ͱСһҲû¶ԼǿԶ󣬿ֲ
ûгҲûзԣͬĬϡСʶһ㲻°͵ĻȻãҪǲʶ࣬ߣȻͷ鷳ţ
վˣη塣СҲ׼ȴƺɢҪĸ񶷣ҲרҵѵöģһȫӲ
ȫ°͵ʱСҺȻһȭ·ݺݻСӣ
䡭
СԼɵˣΪԼȻô󡣶ǸһʮصĺӰȻԼһȭҷȻֻߣҲȷʵ̫ˡοĻء
һȭʾСԶ˵һȻĴڣ
ùڷص㲻СӣҲû뵽СҵȻӽͨѪ⧲ʧ󡣱֮˲Դ£صʱеˣʶûսȡĵ˺üȻûһƨɶ׵ϣȴõ˵ľﵽ˽ס
˿СһȭͰѴɣԶҪûд۾°ͣǽʵʵ˶ϡطǹ˰ɣ
ã֪˭Ⱥһ̫ԪȻҲźٸɾŹƽкáֵýкðϾСչֳĳȻΰھԼĳȻӢۣǾĽ
ȻѩҲ˲ԭ򣬱䵭ͷȴָС
һƬУСдֵȴ򶨣ΪװºҪȻǰôץôѪģ˵ϿƺѰ˫ֳڿ㶵Сſһ㡣ó̫ԪúЦĵСѾͷװģ
ߺߵվˣ֪سˡѩСŮӵУҪټȥĻ϶ᱻ˳Цġ
֣ݺݵ߬ȭͷ·һͷŭʨӣǣ㾿ʲô͵սʿսʿǡѪ
Сּڿ㶵һ׵ָ˻Σǡ֮治УΪԼ˽ԺСŵˣСˡ
椶ɪ̫ԪаЦ


69 û
ѣҲûȡ֣Ͼ˻ŵҪһ𡣵ǣжҲȷʵе첻ȥˡʹĹϵˣô졣
ѩҲ֪ŤǸֳ׷´˸绰Ҫ㱨һ֮󣬱㽫໮жһͬȻѾ֪ʶȥ࣬ԴһܺúദǸ۵ģۿôţƣҲҰڳļӣ¶ṧغһƽһЩ
ôһĻ˫ʵǾˡСҴɽأжһѩ̫Ԫɽū֣жǱࡢͬҲ
֮ԻΪ飬һΪҪҲġɽ֮·һʼֻһĹֲ֮ΪұȽϵ۵ǣ·춼ԶԼʮ幫ﵽʮ֮ӡ
ɽūǴ·ԼҲ㲻סʱ۾С֮ϡͿų
ѩʾ򶫵·ȽϿ·ͷҲһЩε㡣ֵطʺϳĳ룬ĿԸһЩеƫƧԶԲʺϳ룬ҲʺϽ͵ʵء
˵·ĿԱȽϴѩ׼ѡ
ȻȻžôѩҲ̬ˣӭһѡ߶·ҪѧҩƸðɲҸѩҪǣʶѩı֮Ҳûôˣ֪¸־жǿԣȻ߶·˵ĿԸǾѩȥߵˡ
˰ţһ˴ԽɽڣֱɽǸ·ڡɽūɼǲκ飬޷ж·ͨصʵء
ʱСҴʮжɾ£ʱֲӦָӡ·ǰ̡̫ԪѩɽūһԽҰ򶫣
˴Լ߰˹ʱɽūںԽԽòԾʼҡͷ񡭡ɡʱȻ·е·еƽ
ô˵·ȷģ
ѩҡͷ˵ҲδذɣϾ˿ʱ򣬵п϶ǿһЩƽҲͬ˫ֱأ۾ʱͺ׼һӣ۾ͺˡ
Ҳе
ȻĻǾͼǰнɣһҲʱ硣һ˭ش֣ἰʱͨһġ
ٲ֮·ľͷһС͵ξ㡣ľڼʮ֮⣬Դ˴ϡ٣ϡϡôˡڴ˴һССõ꣬ԼһССͣ

ɽūԣǱ۾Ĺɽ·ŵ˿Գ˳ĵطңǼɽ·ߡ
̫Ԫ˿ǰֻܼ̲ˡȥʱķôҪŲĵطҪмʮƽ۰һͷˡ
Ȼһ·ͬҲôͬͷۡ
˿ʱ䣬ѩ˵ʱ仹УǰŲ飬幫ϡƻʱѾˣٿôߺұߡ
ش˵㣬̫ԪûֻʼվãɽūĿʵ̫ˣɽϲ٣û취
ǳ̫Ԫѩϣ˼ɽūϺȣ
ΪɶΪɽūںϵԳĲֻ򣬴Ӱ˵ɽϺ𣿵ȻûС෴ɽūˮ½ɣʵĴῪĵһ£ֻץס֦һзͷֱˣ
ҲѹֵԴطҲн
⵱ȻǴ£ζһɽ֮еѰͱЧʸߡ
ʱ֣ߵ˶Сɽ£Լľ룬ѾɽūĲо롣һнҲһߺѲ飬ͬûʲôɵĶ
̫Ԫܵɽͷϣ￴˿ضѩ˵ӦòطҲûʺ͵¹µĻͬʱҲûʲô͵ɽӡ
ɽūҲصͷҲòٵûôб¡
ûнǾͻȥҲ˵ûκγɼϾųһĿܡ
ǻصǸСõʱ;ֶ΢ɵĵطѲһ£ʱѾʮһࡣСõ걾ûٷ䣬ʱֱȽԵϰֻ
ϰĲˡ̫Ԫʾ飬˵ø䷿أôͱˡ
ʮϰҲȷʵеΣ˼˵λһֱҲ֪ǵǲҪסպϾŵλˣȸ˼һ䡣Сӣ¶òԣҲûѽҲܲ⡣
⵹Ҳǡ˼ҲС⣬Ϊ˵Ͳˡһأ˼ҵ귽ҪԿ
ˣִˡѩ˵ɽūסһ£үǶ
ѽǣ㵹վ˵۰˭סϾλء˵ˣɽūͷһŴ˯ģҪŲһаɡ
Ȼɽūȥ֮󣬷Сľ;ڡ۵ǣⴲʽùʽľ˶ż׿֡ɽū׶һɽȥҲȶ
ŴһǿԣΪһ׶ĿȳԶ2.4ף˯պáǣ̫Ԫզ죿
Ҫǣɽūͷ˯úܿ졣һ˯֮Ǻ°һ˭Ҫ˯ˣǿ϶ˡ
̫Ԫͷˣò߳˷䣬ӲͷƤѩš˵ѩû˯
ѩſ˸ߵķ·Ѿ˯¡
̫Ԫָָڣɥ˵Ŷһû˯㷿ҲŴҪҡιιˣ
Ϊû˵꣬ѩͰŹˣ
ѩ˵
̫ԪвƽҼҿǰϺõҶøģڵãһŴ˯
ѩҡҡͷʲһȻסһ𣬵סķ䣬ءˣ̵ˣȻͲںˡ
˵ɣҲ̫̬ˣ̫Ԫһͷߵѩ㣬˯һҹɣС
ѩʱߣ˵׵㣬ʲôС˯һҹռұˣҴǲǣ
Ҳ˼ڸ˵أķòá
̫Ԫĥӣ˼ѩǲӦ֮³̫Ԫɴ£׼һҹ¶ޡɽСˣġԱɽūĺ̫ԪһǻŭͰյȵġ
Լʮ֮󣬳̫Ԫ󷿼ĵҲˡҲ˵ѩ˯ˣߣ㵹̹ˣûû˯㣡̫Ԫаıӡ
ֹ֮󣬳̫ԪȻÿ㶵һ𶯡һԭһţȻѩġ
û
ȥ˵


70 Ը
̫Ԫƿ˷ţܹоѩδ˯šеЦֹŵͬʱЦôСĽأ˵ʵڵģƵʱɶû
ѩһڣʲһƻҽأʱûⱻƽʱԡ
Ҳ湻ġǵ̫ԪβʱҲҽݣʶ㲻ס
զ˵ˡ̫Ԫ굽С棬ʱů˺öࡣʵҾͦЦģ㲻Ǵֵ𣬻˵Ӳ˯СˣҲûܹܡţ˵СĲˡʱ౼ţСĵġ
ѩ߷ߵһʱֻ֪۸㣬򲻹ңҲҴҵ⡣˭֪һôҵȻҪСĵˡ
˵ףΪ̫ԪˣԲò̫ȫ
ᵣһֱСè𣿵ȻᡣǸһʱ䣬㷢ֻСèȻһͷϻǡ
̫Ԫһ֣ĺˣҲġĻβʱͶˡ
˵ûã̫Ԫ˯ĺ;ȵƮɢѩԴ˫ֲδߣе㷢㶣ô˯ˣһѵҾôû
ʲô˼άסһ˼ַ㣬˼Ҳַ㻳Լ㡣
ѩ뵽Ԭ磬뵽ͳ̫Ԫͬһȴ޷СңͷҲ̹ȻˡǵģǴҶûֻ̫Ԫһ̫̬ˡҲ֪ǸʲôŮӣȻó̫Ԫ굽ҵĵزͻȻ֮䣬ѩú衣
Ϊʲôһȸߵ𣿿ΪʲôԼҲ㲻

ȹϡͿһҹѩ߰Ķ̫ࡢ˯̫ʶѵҲȳ̫ԪЩʱ򣬷ɫѾ̫ԪϥڴɵĹ澰ͼˣֲ֡
ֻǳ̫Ԫʱ¶Ǿ׳еϰѩеССļ¶̲סߵǰ棬ò⵫ʵȴ͵͵Ķ࿴ۡߵǰ棬Ϳ̫ԪؿǸġXšġİ̺ۡ
˰̺ܴΪ߾׳˼ֺֻ֮ѩó˰Բͬצӡ
ǡôʱ̫ԪҲ˫ۡĿԣССεѩ޻˵Ȼѯ˰̵顣
ҲװƼװʲôҹ𣿺͵ʦܵʱץġ̫Ԫ˵ʱһðغæʦлƼİƺܲġ
ѩҡҡͷ̺۲ͬһµġ
а̫ԪֵһϵģǱʬָץ˵ġ
ѩ⣬Ͼԭ99־Ըʬ֣ҲڽʬֵĹ֮нһġ˵ĿǰҪڵֳȻаھǽʬ֡Ѫ޻ˡҽʬֳֵǱȽģ޻ǵһ
ѩܴӽʬӳ󡣱ϾĸսȥҲֻһ
̫ԪҡͷǴֻһʬʵҲֻͲ곽ͨѪࡣ
ƾӦ׶Ըܱץˣѩò˼顣
̫Ԫɫ΢һЩҡͷΪʱȫԵĲʬ֣һˡһʵǿǳǿ²ݵΪ˶˵ĹɱҲŲСıͷʬָץ˵ġ
ѩһ
ˣ
̫ԪȷţȻ֮ΪˡǾͲѪʬ֮Ķƾôǿ̶ֳȵģ
ʵҲ⣬̫Ԫ˵ϾҪˣǻռġųбĹϴУҲܴﵽһ㡣⣬ʹü޽Һܴﵽ־磬ͬҲпܡΨһһǣ˶ƺǳ˽⣬ȴ֪ݣTAŮ֪
üһ㶼ɱˣҴ򶷺ܼңڶ֪Է˻Ůˣһ֪
һʼʱҲȽϵģ˵ЦĻʱ򼸺еľԱˣ̫ԪЦκеɵˣǲɱҵǸ֡
˵ɣʵӦúᡢܾ㤲Ŷԡ
ʱҲ¶Լݡ̫Ԫ˵ǰҲС˵Щ֮Բ˵ֻΪЩԶ˵룬ҪǱ¶ݣûҵؾͱǸµļһŪˣˡݵʱҵ뷨׼ҵ֮ƾֶԸǸˡϾʶãҵʱҲֿܰеϣϡ
ʵ顣ʱƽСʵڣʶҲûðֻ˼Ŀ飬ʶϵǳˡ
ʱҪǱ¶ˣǸ˸׷ϣСҡҲǣһ˵Ƕ꼰Ǿͳһͬԧˡ
ȥ˭ôͬԧ죬ˡѩذһۣȴ˵̫ԪΪԼͬʱҲǶߵǸ
ڶ˵ҲνҲ֪ҹˡ̫ԪЦҾô飬ҾҲܺһԸˡ
⣬ҲϾҪҵˣ𣿶ѩСҶΪ99ֵĸ߲㣬ұĸˣСԼҲһԱ֮Գ̫ԪþһЩѩҲôҪ
ѩͷҲ˸Ȥˣƾܴﵽʵ磬ֱ˼顣Ҵ˾Ȼͽʬйϵ͸ֵĥˡ
̫ԪǰǽʬȻָӡҾͺˣһ﾿ʲôʲô
ѩô㵱ôģ
̫ԪͬҲΪѰҽ谡ûʡĹһʼ֪ȥһУȥǸصļһнʬĳ֡
ֽѾһܵǳ̫ԪָϵҲΪܴ̽赽ô̫ԪŵǸҲܴ̽Ӷһ·׷еССĸӣ
辿ʲôģѩò棬ΪʲôôܣʬѪ̫˰ɡ
̫ԪЦһ֪أСʱһ֮ǰȥϰһЩĻѧ֪ʶҪ߱ģ߱СȰס̫׷ɺðˡ
ʵѩĻ˵˰ִסˡһ׮飬˵̫ԪͽԸʣô˵ƺе㲻¡
̫ԪȴɵȻҸ֪⣬εƲƲ죺ÿ˵Ըе죬ȷʵϲ
ϲôȷôȻѻ̯ˣѩʵе񡣡ϲһӣᶪôãԼһȴȥ˵οСҲ߿϶ǲŮˣҲܷģ
̫ԪЦЦҵĶ
˵⻰𣿡ѩ˵ǺϬܼġ


71 ͬʱ
ѩ͹ƣ̫Ԫемܡ
󣬸ɴѩô糱ˣǿˡӣҲǸӡһɣԴǴģҲģƫƫڸ¶ϾǸľͷ
ľͷð᷸󡣡̫Ԫ뵽˱ŮľͷļΣΪԵá
ѩȴҡҡͷǣľͷãϲˡɵľͷ˵
ѩ̫صˣء
˭ˣ˵һôֱӣֲǲ֪ѩе㲻ˬػ˻֣һ˵أϽʰʰȥ¡
ôУһһŮӡ̫ԪڱԴЦЦĵѩǸ顣
ĸпδͷʹѩŭǺϰ
̫ԪҲϽȥֻѩָԽҰǰ̥ߵϰ˵ͣͣѿǽ˵ģôܵģ̥ûˣ
Ҫ˵һ̥ûп·̥ǰֶûĻϿԶ϶Ϊ˶ֽš
ϰҲе֣֪̿ôͲźãϾ̫ԪǿʱǺúõġϰһ⳵֪ˣ̥Ҳܹɣ
СöֵܣⷿǮвУȻǿܲãҲ֤ʱ̥Ȼ©
ѩ˵ֵ̥Ǯһܶ㣿˵£ɽҰĵȥ̥
Ҫֻһ̥ҲͰˣϱ̥⵹ãզ졣
̫Ԫʱ˳˿һŵϰȻģǮǮǸøҲˣһ͵ˡ
ʵ͵ǿЦˣôҶΡϰСҲסؼǾɱеǮˣ𣿻û
ϰһ֣һλֵܾǸˣ˺˵ͣסҾ͹ܼķ
ɲǼ䣬˺˷ðлл㣡
ɽū
ϰﺧȻתɽһĴӣȻ뵽ɽūǿµķ뵽Լס뼸ĳŵЩһιȥ走ҪǱӳһڣ·Ǯ̥ɡ
ڳ̫Ԫô̬Ҳ˴ҲԲɡ
ʱѩɫɲѣ㵹Ϻˣ˵˵⳵ô죡
̫Ԫ˵ǲ˵ҪѲһʱ䶼δعáϵСң˿̥͵ˡ⳥޳⣬ĵģǵ̥Ǳ˭Ūģ
ǰ˭أĿĺڣ
ѩ۾һϰ֮ͷ˲ж硣ҼȻԷǵĳ̥ζһ϶פԱ
̫Ԫͷ̥ô׵飿Ѱʵġ˵һɾĳ־гȻļһɵġµʱ䣬ҾӦɽѰʱ򡣡
ʱɽСʱԷ㹻ʱǻ֮󣬳̥ȻŪˣȴ״̬̫Ԫδػע⵽
Ϊʲôأܼ򵥣ϳ̫ԪѩԷδظҡҪ̥Ļ˵ǲеģǵʹóȻһʹõĻôľ룬̫ԪܸӦ
֪˴ʱ䣬ѯһϰˡϰһ£ҡͷ˵ûмʲôɵԱҲǣҪѪ޻ļһ̥Ҳϰͨ˿
ʵҲֵġ̫Ԫҡͷ˵ôȻԸһ鷳ֹǵж¶ǵĴڣǺαأ
ѩҲ˼
ѵ˵Էֻڹ⡰ѡǣǾҰ
ơﰡ
ֵǣԷô֪̫Ԫˣ
ʱ벻̫ͨԪʱѾϵСңϣСҸϽ̥ȻֱһĳҲУͷñʰ̥ĳ
ų̫ԪߵܣСҲЦãðɣҲżȰͰؼѲ飬һȥˣȻ˳λôѰҵԷصĿӦúܴ󰡡Ǽͣһش֣֪ͨϹȥ֧Ԯǡ
ǰһʼ·ɸģһһش֣ϱһ໥Ӧ
̫ԪӦţͬʱѩɽūȥ͡ǻûԼڣСҵĵ绰ˣƺǳš
ѩ㣬ˣղűǵͨһ·׼ڣǾȻʧȥϵˣ
ѩͳ̫Ԫͬʱסˡ
ʧˣࡢͬ˶Ǹ֣ǿİ֮һȻһԱϵˣǾʲô
ҾС˵˵ֻûźţǡ˽
ζʲô
粦ͨûźţҲͨŷ⣬˵Ҳû£
ǡ˽ĻǾζ˰ٷ֮ٷʲô飬Эĵ绰ˣ
Ǳ߳£̫ԪҲԳ˶Էĺۼô죿
̫Ԫûмʾʮӵʱ俼һ£ȻҲһ˼һ߳͡ʲô£ܵӡ˵绰֮󾲾˼һѩ˵ѩ㣬ƺƶϳһЩˡ
Էǵֻ̥ΪǼжǲ뿪ʵǵص㣬ȴǱߡҪȰ˸ɵ
Ȼ̥һãǾ㷢˶ԷǱشжҲԼʱϹȥﵽСǱߴԼʮ߰˹ʮصɽ·ƾѾܹȥȻٴǱнʮɽ·ҵڵλá㣬е˶ʱ䣿Ǹϵʱֻ͹ˡ
òƺе
Ļڸô죬ϳ嵽·ȥԮǣ
ǣôȷⲻǶԷĵɽأѩеͷ󣬡һԷֻǵҵǣԹһ·ȥԮǱˣǾʱߴݳ롣
ƺҲе
ҶԷʵǳǿͬʱ֣ûлܲ㱨öԷʵĻ̫ԪѩɽūҲòҪٷֱˣñ˸ơ
ʮӵʱϹȥ̫Ԫ˾ô˵ΣնȻ⼸һеᣬǵսѣܼȡҼǱߵĵܹͬʱסĻ˵ԷҲǲٵģȥ֮ӦҲֻ
ɽūƲƲ죺㵹ǺŰҷǻز
ѻ죡ѩֻһһǿߣǣһ𡣡
ɽūƳƳ̫Ԫ˵ɽǸ׸
Ҳǣڶû̫Ԫʵǵָɷҹ
ʵҲ̫Ԫɽ·ϱеʱҲˣٽӽǵʵ˰ɣܶģ˵Ѿţˡ
ɽūǻǸ
ã̫ԪԸ̡


72 ɽ·
˾֮󣬾͵СˡҪôҲܻȥҪôʵʵȳʵܺķʱ䡣֪ɽС·Ťؼ·ϻԳҲ죬ƽʱٲʮ
һһأֻҪӽһСʱܵСȥ·ķѵʱ͸ˡǰᵽ̫Ԫ·ôǴ·еξ㣬·򼸺һķϵɽС·нѶȸ
Ǳɵˣʡһһӡ̫Ԫ˵ŽжϣŹ·ߣǺСĳ;ϡ
ʵɽ·᫳ٺ̫ԪֶǳȻ֣ʶǵĲٶȱȥô̾ܽʡʮӡ
˵ϰܻȡϰﵹ͵͵˿ĵ⼸һֻһͰ̫ʡˡ
˶ûע⵽ǣ̫Ԫ·صͬʱõһ䷿һ͵͵һ绰
棬ԷѾ뿪ӦǷسɽڡУõꡣ
˷ǳͨҲûκγȻȥֻһеĿˡ˭뵽һﾹȻһ̽ӡ
˵̫ԪǴʼʹ˷ǳľءʱʱ̿ܵ˼أȴԷһӰӶûͬˣʶֲ֮С

ڳ̫Ԫʱ·ϣһԲʵ˶ӵһ绰
żϢɽūѾһż㷵ء·Ͻ֮ء鱨ʾѩĿǰʵǳǿͽɽūʵͬǿһս͵ϮΪ
ŵõϸ£ӵ绰ԲװӦŹҵ˵绰سһ̣Աһֻ֮߬飺ٳһۿĿҪˣ˴£˭ģﲻ£ﻹأ
ǸŮˣڳһһͷԿȥֻһѧһ㡣ŵģһƵĴھǹǹεһôôЭ
ԱǸͼ̵ҲڲһͬĲǹһ߲ǹһЦ˵õôСҵɱ͵ϮûӵѡӵʵģҴƵ񾭶һӵö࣬Էе֮Ȼʧȥֿ
ʵͷж
ͺѩǱǹӵʵģԷҲѡ֡ΪѪ޻ڼսʿʵǵ嶼ԽһķӦֱ̬ٶȣɸءʱơ
˵СʵרƵĶҩЩȻĸֻЧһֶغѪҺ㣬ж߲صѣλԸУʧս
˵ĴҲܼ򵥡Ծ׼ɽūѩɽūѩ׷Ǿתһӣжѩ׷ϣһ͵εҪѩߣôһһŮں׷׷ѩҲͷλԵأƾ׸
Ψһе鷳ǣֲǹ׼ȽϷ£ʹõǹҲ׼ǹʶôοôصĴһû취Ҫǹ̫СĻ˵Զһ޷볬Ȼֵˡ
Ц˵Ҹһʮ׵ľ֮ڣǱȻʧ֡ʱ򣬶ԷʲôQ
ͷŮ鱨˵Էˡ
һֻӵҽѧңǸĶѧߡӲмЦ˾һٸû塣
ͷŮҲû˵ΪҲͬ۵㡣СĵܲлϾɽūǶν֮޻սʿʵǳǿ󡣶ңҩҲǿе֧֮Ÿʱ䡣
ЦҲûϷ׷ǣܾ֮ˡֳͷ䲻аɣҲ׼أˣѩңɽūͽ㣬˭һĿء
ͷŮЦεԣɴûӮҡԸǸСѩɣɽū㡣Ҫסһ㣺һ鳤սף
ӲĵҡҡͷȻָӡ
ʱͷŮӺȻ˵ˣߣ㻹˵ǸǸͨĶѧߣָٱ֮УȻǿѩɽūٶȣͨˡ
ӿ˿̫Ԫͷ˵ʵҲֻ΢еѡҪ֪ڳȻ֮УɽūٶǷǳˣͨѪܵÿ죬Ǹһ̫Ԫֻǿǿӽɽūٶȡ˵˾е㳬ȻʵҲǷǳ޵ġ
ͷŮ΢΢˵ͷʾͬʱ׼Ƕֻʹ͵ϮıδʩչκγȻʶɽ·ϵĳ̫Ԫδܸо쳣
ʱĳ̫Ԫѩɽ·ϼٱʮӣоŶٹʮӣӦúС
ĻҲһߴＸʮ׵Ķɽ£Լ׵£һ·͵ϮļһҲɽµһƬ֮С
ʱ򣬱֮еĳ̫ԪȻһΪ۽ƺһ˿⣬ڽ󡪡ǸǹֵǹĹâ
ɲǼɵԴһۣȻϷƺӰ
ʲôˣȻһʱ֮㲻Ͼ̫Ԫ֪ԼٱԷˣôԷҲܶԼչʲô֮ǰõ׼һ״Ҳ룬Ȼ̱סѩһײȥײ˱֮еɽū
ͬʱǹͷˡ
סѩǼʱѩǸͷŮӵɱײɽūʱȷʵ˵㣬ɽūĿͷҲ̫һײ֮²δײǣǸǹֵӵɽūĸ첲ϡȻǱܿҪöŶҩǶֱִ֮С
ɽūɲǼ̫Ԫ䲻ݷʱʹڹȥȻѩ侲һ֮Ҳɱȥٶ졣
һһŮɵˣû뵽Ǹ۵ġѧߡô顢Ӧô죬Ʋ˲ı仯ѩûˣȫܹ׷ɱ
ֻͨ޻սʿʵһѪࡣųܴѩǶһǺӮοԽԽǸѧߡǳء
ӣͷŮӵϣͬҪ롣ǣ̫ԪѩڱҲǹˣ
еĳŶǹȻڲǹϾǹʹ÷ʽʶȶԷĲǹ̫ࡣ
һһŮȻҲѡͣһӸµǹսòǹ˶ĸ֣ɹʼֱ̫С̫Сˣ̫Ԫѩǹ
Ǳų˳ӵĻֵڰѺ󱳽˶֡ڼ֮ѩǸǹ֡ӵ˴ϣʹøٱеһſڵϡ
ͷŮӵų̫Ԫѩû뵽ȻһǴʹԽԽʹٶҲò
ĳ̫Ԫϲǹ̫׾ˣ۵ķ˳֡


73 
ǹֵȲˣѾǲܣֻתһǸǹһŭ͵˺ϵԲʷ
ţһ塰͡ƤŨܵëǰͻݼ񣬳˫Ŀ֮бѪĳ嶯
ˡѩ˵ɽū˵û޻սʿ廨ţкö͡ʵȽϳɹһ֡
ӣ֪Ļ٣˵ļһЦţһѩͳ̫Ԫɱ硣
ͬʱǸͷŮǹҲ޻ȻһͷèģһЩƣ۾ҲԲè
ҪνèŮжôԸУûС෴沿ӵ̫è׹է֣ԿҪжˡڳ̫ԪʼɣѶʡŵòҳŵè̫̫ǷҲ޻ˡ
ȫѩ£èŮսͬʱץԼһѣʹޱȡһö氡ܲ
ѩں˴ǹΪ֪޻˵ƶǷǳٵģ֮кѻУԼš
̫ԪһԼװʵˣѩ㣬ܵҲУˡ
ѩʱһ˼Цһôô
ǸèŮӲмһأһŮ˱ţʲôϢٷϻָɵѩ
˵ţèŮһͬѩͰѳ̫Ԫһߡ޻սʿȻ̫ԪҲе񶷵ı£ֳǿսȦǳ̫Ԫܽġ
޻սʿҲȷʵرǸèŮٶȿþˣѪҪ֪Ѫһٶȼ޻ʵࡣèŮһѪǿٶֲѪĻ˺öࡣ
ѩͣͬʱӦ޻սʿȻҲûгۡ
ʱ޻սʿԽԽˣҲѸٽ˿״̬ǰעѩϵʱ򣬱ĳ̫ԪȻһӰವһ³ĺ档
顢飡
һȭèŮĺ󱳣ͬʱһ˵ĺ
ɲǼ䣬˾ԼܶҪϵˣҲȻǰ档èŮҲܣʶɵø졣
˶ں޷֮£Ȼʧ룬ʶ˳̫ԪΪʱΪѾ̫ԪشھŶʧȥ˻ķ˷ɵѩߵʱѩֵ䣬Ͻ޻սʿĲӼ䡣
ȥˡ
ϾһֱǴ˴ӣˡһˡҪظ͵Ϯ
ÿ˿һԵļһµɽ·ϣʱɽūѾʼͷǡǶҩˡѩöʵͷȡƾɽūı̬ʹϲڶҩͲˡ
ǡþʱСԽҰˡ̫Ԫ˸ôһľ쾪ȲѡüһץǴ˵е޻սʿ
Ϊʱ˺èŮδȫʻģϻһ޻
ѩ˵ͷҪԷϽӳȡƵ޻˸ͬʱ̫ԪӱȡõĶ˶ӰȫҸҪǣ̫Ԫӽ˰ϡΪɶΪɽūԼ͵ռݰĿռˣװ
쿪ų̫Ԫˣذ²ٶȷСڵĵط֮ʱжɽūѾ˹ȥ
ӡָæأ⵹ãһȵˡСߺߵؿɽūȻֻС£ҪĵĻǱߵ
̫Ԫ˺èŮŪȰèŮŪˣѯʡèŮƺеη壬Ϊ֪ԼΪ˽
ʵӿ̫Ԫ˵ȵһ⣬λɽūʲôô⣿
ÿ²ô̲èŮͺʶ࣬ݺݵͷ˵ܿ𣿷ǰûɱˣôܵõʲôĴ
Ȼûֱӻش̫Ԫ⣬ֻҪ̸С
̫Ԫ˿ѩΪѩĿǰŴҲֳԸɾ֮мߵġ
ѩ룬˵취ڵ޻ҩȻѺʮڡ㽻Ķֵ󣬺ߣھͼڡ
99ֵİԵ磬ֱӴ99档
èŮһ֪Լû̫ˡܸҲãԼᡣôԼڵ޻ҩԼָ벻ͨˡҲ˽ţ˵˾ѧоʲôҩƺܿкCȻкCôӦҲкϵTFɣ
νTFʵ޻ĲܳơֻݲõҰͬTFַΪüͺšʹõTF1ͣèŮʹõTF3͡ɽūһʹõTF2ͣνʱʹõTF12͡ǴŰˣû˼
ƺԽܣèŮ˵ɽūʵߵ޻սʿȻǷǳϤϵĲһԶҩģֻ޻սʿѪٻԡҩڻ棬ûСҲνֻҪ˯СʱҶˮҲͿȻˡ
⵹ãûΣաèŮϲ˵ѣΪԷڸֱʡԼ˵˻ѻĻͷ˵ĽҪǲһ£ǾûȤˣʲôҲûϣ
ôǵĻʲôطѩʡ
èŮߴ·ˣʵһ·ϡͷ˵ǿ϶ֱ·߽ػȻҪǴ򲻹ǵĻǾܵǡһʹǵıһֱڷɢ״̬߸ơ
Ūõ׼ȷ
ô֪ߵϢģСҺܹעһ㡣
èŮȴҡҡͷͲ֪ˡҺǣˣִֻͨ޻սʿ֪ȫ̵ļƻֻǸ·һ·ߣ·ôĶûǡ
е㲻ðˣΪζҲ֪˻ʲôΣա
ǣ·϶ҪùèŮ˵Ϊ·ǳӽǵĻأַǳࡣ
ϻѾˡ
̫ԪôǶߵĸ֣ж٣
èŮ룬˵ͨ޻սʿɣʮʮȻ˼ƸѪԱЩѪ߶߶ģǻûʲôӴҲ˽⡣
ЩɽūĲ࣬û˵ѡ
һ鱨ǺǾڵĻ֮УٴγµĶνսʿȵɽūܵӽƣûɽūĸá
Ȼ̫ԪٲѯʽϢ
裿СǸŮڰɡèŮ˵һֱפڻ棬Щ˽ӴǺܶ࣬żȻһЩϢ
̫ԪٶȾô
Ҫʲô飬ʱ»øǿɣèŮ˵ҪǶνɹ֪жء
̫Ԫеš


74 ɷ
裬ԭƾѾﵽǳǿĵزȻڵĳ̫ԪѩҲ̫ࡣ׷ſ򡢲ն俵һָܿľʵ
èŮȻ˵ҪǶνɹΣ
ô˵Ѿһʵ飿Ǹ߰ǿĴڣʵپһʵ飬жǿ
ȳ̫ԪǿڵǸųµһ˵
Ȼ飬Ҫܹɹģ½ʷΪǿ
ǳ̫Ԫͻּ޵ԽǸ߶ҲԽΣաҶĳɹʣҲȵһεĳɹʸ͡
ˣ̫Ԫ߬ȭͷֱ㲻ףôͻͬأ費Ƿ²ɣǶСıڣ׽Աǲͬ飬˵С㲻ǿɡ
̫Ԫ¾ģҪֹΣյĳԣʱ俴ƺЩˡ
ѯһЩڽ飬ûٶʱģǵĵطǣǵĹӡ֤èŮʵ١գƲһĽе⣬ѩƤѥ֮ǽĶ׼ȷˡ
ҪѰҵǸصķλڳ̫ԪҲѾ˽⡣֮˵ֻǡ˽⣬ΪèŮֻ֪ѵءȴ֪ʵءȷλã
ֻ֪ؾܽķλšΪǺèŮΪ޻սʿ֮󣬱һ临ӵͨ͵ѵأΪصĹǸսʿһ㣬ɽūһֲһɽūӱ°Ӳʵ鿪ʼһֱʵ֮У˴ɵһγɽ
ѵǱʵصװ˵Щ޻սʿɡèŮ˵ʵڲж޻սʿһͲյˡ
̫Ԫ˶ʱͷˣ
˵˰죬˵Щװֻʵģ
ɽū˵һװʵģ
ԹԣӵĻصж󰡣
̫ԪѩʶԤĸӵö࣬˵ĴöࡣʵϣèŮ֮ԱĻ֮УΪֻΧԱûиһϣϹȥѪҲСΪˣʶֹֻѵء
ɽūЩһһϾɽūǽܶνĿ꣬϶ӡ涭СĽ裬ݵλȻһ
֮ǰʵԶԤڡ
Сҵɫܲҧ˵УѩӵгȻҲǵȥԷʵ̫ǿˡҪϼ󲿶ӰΧɽȫΧˣɴӵװֱ
ʡʡ㡣̫ԪЦããɽ֮УɽҲǺҵԷ෴ǧͨ˽ȥǰװ׸˵ӣĸ޻սʿѪܶԸʮʮͨˣһɱ
ɱǵġƽʱܲᣬΪЩڰƽʱҪ˼Ӱ졣ҪǷɽϷŴװֱڳһһ򾡵̬ƣǿ϶
ѩҲͷ˵ʵϼϼǲɽפҲСǰжǵСģĽɽȷʵף϶ǳ¡
ðɣ˵İ죬ļһСҹţ׸㱨µ鱨
һжڸèŮģ̫ԪֱҵԷѵءôʵصڣֻܵ˵ˡΪǸ֮ͨأѵص޻սʿǿ϶ϼӷ
èŮ˵ѵ֮ǿǸСв㣬ҲСӳģǵײ㣬ûֱӿͨŵȨޡֻѵصĸԬʥͬ⣬Ų׼ʹáȻȥ֮ͨ˾ͱҪס۾䣬ôȥĶ֪
ԬʥСҸе֣ѵŲ𣿻ʥأȥɡ
ǴţҪôƽԬʥ־㲻զΣôҲɽūǵһЩɣ
ΪʲôԬʥǵͷĿ̫Ԫע
èŮͷ˵ɽūһӵдĿͷҲԺʺϸΪԳֻĲͬʹǵ˲٣ر
˵èŮе㲻˼ѩɫȻڼ׷ʣһԵǺ˵ȥҲν˸ʵоĵ۽ۣ˵Գ޻սʿһȥƣʵٶһءԬʥҲáɽūҲãǸˡġۡ
һģɽūǱȥƵġɽūҲãԬʥҲգȥƵʱ䶼㳤ʶֱͦүǶġ
˽Щ֮󣬳̫ԪѩȷûбмֵĶǸϽ·ˡɽū⺩ڻ˯ȻֻҲãɽū֮ܰСһЩ飬С߻ȫһЩ

Ÿղ˾̫Ԫѩʮ幫·ľͷĹʱءȻʱѾӽ磬ڳϼ򵥲˵ʳˮ
֮ǰ³ΪèŮǶˣС·ľͷѵصİڡèŮһֱûкͻϵؿ϶Ѿˡ֮£ڿ϶ŵøСĽ
ҪǰĻԷܲÿ׾һڰɣô
û·Ǵï֮ܵСľڳ̫ԪѩԲǸϢΪױ˸ϮﶼԣֵҲζų̫ԪѩֻҪýԷҲ׷ǡ
̫ԪѩԼ˰СʱڽӽС·ľͷ˵νİҲˡûǰſϸ۲졣
һаڵģ϶ģǲ֪ĸλ
˵Ǳƴĵʱ򡣵ǳ̫ԪûƴĵıǮϾ˻δ
ô죿
𶯣ԡ̫Ԫ˵ţ۲ΧڣǰԶһֻӰСɽ񡣾벻̫Զ̫Ԫ׼ȷȣವһӳһö룡
ûκ죬ֻȴͨڵµĲ֦Ҷ⣬˲СĶչֳǿȻˣȻпܻ̫á
Ҳʱ򣬳̫ԪȻоԼǰԼ߰ʮԶƺȻһǳȻĸӦоˡ
ֻɲǼı漴ͣȥȻ˸о˸ղŵ쳣ܵ˽䱸ֻǺһֻصĴڣַ
ӽʮס̫ԪָǸԳ͵˵
ѩЦһĴָ˫Ŀų̫ԪָķһƬͰĹľ֣ƶԷſƬľĺ档˿Ļ˵ľĳͻݵӵ
˫֮ڣҪ̱ˡ˵ǳ̫Ԫ֪˵ڣȴ֪ɷѾȻƬ֮С


75 γ
ĵȥڸε̫Ԫ˵ﻹбİڣҷŷڻ
ѩҡҡͷҴͷɣϾ㲻ǹְԱ
̫ԪĻشҲܼࣺɱϾǸŮˡ
ѩδԼгһջΪǸŮ˶ӡҲδԼȻҪһϾԼ̫ǿ˲ǣָоͦʣֵֹġ
Եʧ֮У̫ԪѾһǱȥðΣ˸СȦӡȻѩҲʱӦԿֵܳκΣա
ȦƵòСٶȲǺܿ졣΢Ļ£ꡣڣ̫Ԫӽ˶ԷƵǸ˵ı
ǸеĵӣһïܵĺӲ磬һƽͷŴԲʷſŹ۲档ֱʱһﻹȻȻоһ־޴ΣգֻҪӦʱѾΪһֻǯӰĹסĲӣ
ͻıʣһֱҪˡԼ޻ûôΪϢ״̬ʲôɡҪǣ޻ҲûãΪİڵϣһִ˵ǹǹǿ޻սʿҲſͽһ䡣
ӱ㡣̫Ԫ˵ţڻγ漴ֵĿϡֵеһܵҪȻǹڷطĻв̶˿
ĻᣬϾС̫ԪֻɿһЩ̰ش·ǰľˡ
㣬мڣ巽λָ
֪ʵص𣿲֪쵰һͻòôûʸ֪ǰɡ
ϴԬʥѵ棿
99˺ûУôˣ
̫ԪⶼܽҪõĴҲԱȽʵǶǸ⣬ȴȫ˳̫ԪԤϣ
Ӿֵػش𣺡ʵȷе˵ΪͱǷ²ƣֻǻڲ̽ӡ
ǸʲôͶһܸɵο߻Ǽ֡
һ·жԼָĵȫǻأǲŶǵжָơڣʲôѾѺѵԬϴԬʥԿš
Ϣֱѳ̫Ԫȵ
˵࣬㾹ȻǸͽڼ鰡
ǰ˵ԼȥִͬеļսʿˣֻڿֻͶѱ乶͵˲Ŷԣ޳ܵĹ
Ҳѹ֣̫ԪǵյСùݾͱŪ̥·ϣèŮǽӵ׼ȷϢ˸Ϊ99κж˵˶֣⻹ô
̫ԪȻãԼѩֲ״̬¾Ȼܻߵֱҡ
ʵҲˣ̫Ԫ˵ͷȻڵĿĳѨλݺһ£ͬʱһɹϢӿ뵽ԷڡǸеؿһϣʹͬʱ·ȱһ㣬Թȥ
ǳ̫ԪַС˵Ѩ棬һʩչ֮ԷγɲСˣûʮ˸Сʱпֱ
ǣ̫Ԫġ֮ʡȴѩһӡѩӵƶĴй̫֮Ԫ˵һȭ԰ڵ̫Ѩϣһغ
Թԣǹٷֶô
ѩĵ˵ֻ£㻹и֮ʣһһһ˵ٷӵɨ˹ڼֱǾ񣬷ǳʱڡ
ôˣǹְԱҲǾĴءҪǣش˵㡣
ѱ䣬ѩķӦȳ̫Ԫ󣬻Ҳŭɱ˵Ҫԭ֮һѱͶУӦıսѣ޳ܰ࣬99ֵĳ裡
ǰ衣Ŀǰֻ֪99ֵļսʿ֮Уֻˡ֪໹ŵʱܿģΪҵͬࡣڵãԷȻһ
鱨̫ҪˣϻظСҡݸղǸڵĽһڰ֮⡣˵ĻԷӦ
ѩƵֻѱ䡢Լͬ׽ϢͨСңȻСҵ˵ľ޴𾪡СҺ;߲϶Ӧĵһ㲻ᡣ
ͨϢ֮ѩ˿ǰ˵θǰˣڻš
̫ԪҪִѩҡͷ˵̫ԪʵǳǿСĽҲǺģǲݡֵطִ񣬸Ҫĺϡ㻹ǼӦһ°ɣ
˵ţѩȻȥ̫Ԫڱе㵣ĵҲǰԼȷʵеһղǸڲСеĻһжˡ
ΪԷķ̫ܣ̫ԪǾڶڶԷǹΧ֮ڣ
Էķϸ£ڵҲǳݡѩȥİڣֻаףܿúһı˾ҵսǱߵİܹ
һ̫Ԫˣ֮ͷһöӵҸղų̫ԪúΣʼ嶼û߳Ƭľԡ
֮ԷõĶ֡ڡֻҪǰİڳ⣬һ㶼ܿӦ˵γЩھ͸Ҫ
Լʮ֮ѩˣ
ڶڵĴϣǼһδӦͱѩڱһذĨ˲ӡŽиɾ̫Ԫѧŵ㡣
Ȼ˵׻Ϊڶûо֪ѩɷٽ
ѩһʬȶڴִ֦ϣ֤Լ£ԶԶظ̫Ԫ˸ơҲ֪ڵλãһжѡȷķ򣬲ᱻ
̫ԪҲƶȥѩٶȱһ
һĸڰһء̫ԪЦ滹ǵѵҲԽԽ͸ҪСˡ
ѩ˵ͷĵģõƶѲڡݵһڽģԷÿ̶ʱ䣬ͻɼƶѲߡҪǺЩһˣǾͲˡ
ϣǵЩһ̫ԪЦ
ѩɴһ˫ĿǰһӰɱµĿꡪڡ
̫ԪǰѴִʱӦһκ⣬ѩṩһĻڻ
λûõֻ֣˵ѩִЧ̫ˡʾ̫ԪʱζŵҲγˡ
ȻݵһڵĽǾԷѵҲǸͰСɽͷˣסǵĸҲҲԽģΪСɽͷϣѵһƻ޻սʿ̫


76 ͼذ
ϸ۲ŵĸڡʵǰڣΪλúԣõࡣɽͷһ˻ߵĴʯͷݵһڽʵھڴʯͷĺ档ʵѾ൱һѵصڴ
ʱʱģʯͷļһ¶һͷһƽʱͶں治Ȼ㲻֪ڵĻǺױһ﷢֡
ҳ̫Ԫ˿ΣֳȥԽɽͷ··ĲңֱǱؾ֮·
˽ӽԷ֮ڵʱѩٶȦҷƽơΪζԷҰ̫ˣƵ㹻Զܱⱻ֡
ѩԶ֮ǰȴֳˡɽͷϷѵʱʱɳƶѲڡĸ̶ʱʱƶѲߣ˵˭Ҳ͵͵
һȴó̫Ԫ侪ȣǾ˵ݡȻ
ոȥ
࣬쵰ѱڼ𣿺ðɣǻصˣôڰѲҲͿ⡣ڣأһҲôһأ
̫Ԫʱ뵽һܣҲѱˣһﱻץ֮󣬺׵ؾ͵ʵһҲ⣬ͺèŮǲҲ׵Ͷѱ99֡
ʵϣѱ˲ݣӵɥΪʱͬжͻȻѱ䣬Ϸӵ޻սʿʱ֪ȥ
нأͶˡ
˵ͶͶô㣿
Ϊһǳпİ취סͬҽһѵݸ˼ܼ򵥡ɱͬǾͶˡ
úݣ
ΪһɱԼͬսѣͷصҲѾܣһ¶϶ͻᱻд̡
ĺ·
൱ʱζЦ˵֮Ͷ˶С㣬ҲΪСǿɱһԼսѣǾҲ޷ͷˡ
գ˵ɱͬжһĴɱ˸쵰µȥ֡
ڶʱ൱ȻҲֳ¼һ֤ݡ˵ֻһߵڣҲִѲˡ
ٶϵСңαװȥѾʰͬҲôװǰͨų˵⣬ָܹˣôСӦòɰɣֻЩѻڱ֮֯УԲĻǲðȻϵġ
Ȼ̫Ԫ֪Щϸڣֻ֪һﶼѱˡ
ͽ̫ԪſڵͷֲòӦ֮ߡΪһ·ǡǡͳ̫Ԫķλ·ꡣô̫Ԫ㶼ˡֻҪƶͿ϶ᱻ֡ǲƶĻ֮Ҳ϶ᱻײϡ
һߣѩǱȽ˳ԶˣʱᱻȻ̫ԪҲãѩһ㾯ĻӦѾˡ
ʮסʮס̫ԪͷڿӾǡҲǼýĴ֮ԽԽ̫Ԫ֪һ˵ʵͺԼ£ǳټһԼɽͷǱ߲ԶĴģ޻սʿԼӮˡ
ڣھ̫ԪʮףۿžҪʱ򣬳̫ԪȻˣƺŵ㾪ϲ
֣ҵˣܲ˵ʧˣô°
һȻװ֪ѱˣ׽װϲء
ȴΪ֮һ漴˶һۣȻ벻̫Ԫɱֻó̫ԪǸһԱһЩͨ򡢱ȳܴһЩ
ڣǾüȻ̫Ԫ֪ѱ飬ǾͲ罫ƾͼƣ
ƽʱͦƣϾһḻϾ찡Ӳ˵ʱһ۶γһڵĬ
Ҳ¶һ㾪ϲּװŵԳ̫ԪǼĲϲƽ˵Ȼ㣬ѩأ
̫ԪЦЦղ˶Էڣѩɵһһץ˻ġѩڴǱ߰ȫطȥˣڡ
Ҳ˵øһϢͱһѩܻʳѱϢڵĳ̫Ԫ֪ɵķء
ôһͲ׶Գ̫Ԫ֣Ҫ̫Ԫ·ȥ͵Ϯѩֻ˵̫Ԫһ￼ǵܵ
Ȼϲĵ³̫ԪĻһܳ䲻ػ׽ѩѩʳѱʵô͵Ϯ֮¿϶ѩ
˵ͷĸ߰˵һЩ鷳Է͵Ϯˡͬ䲻ǵͨ豸Ҳڳ;жɽ¡Ȼ֮޷ѶԷ׷
ԴӦҲģҵӦԵ˵ǡ
ԭѹ̫֡Ԫ˵ͷ˵ô˵ԷʵӦúǿˣȻܻǼλ
ӵˡ߰ӶöҼ͵˵ʱǰȫģȥѩպͷоһô졣
̫Ԫ˵ͷƫƫֹѯ˲΢ʱ䡣Ϊϣʱѩܽӽĸڲźá
ʱˣĥͻᱻɣתȥһСɽ꣬ʺ϶ʣɡ
ǰߣԵе㲻ͷȵӽǸСɽʱ򣬳̫Ԫ˵ˣиСɽӡ
δ䣬̫ԪȻӦ˳ȻĲԴ粦һҡңͱԼ󡪡දˣ
ûҪºɱ˳̫Ԫó̫Ԫֻۡó̫Ԫʶûȫ˼档
ͼذ
ʵڴǰ̫Ԫ΢еԥѱȫƾһڵһ֮ʣжûѱ䣬ôһҲͲѱ䡣
£̫ԪҲֱ֡ûйˣȻҪɱôѱѾȷɡ
׼ĳ̫ԪȻȥ˳תѸݵķӦٶֱŵòУĵСӾô£
ҲֻܷӦһ̫ԪѾ̽һѷ̽ˢһ£жĺ
ôɾ
ʵ˵ʵ޼̫ԪǿҲޡؼģʹԵô졢ôס
ྪȵסԼĲӣҲȷܲƾǿúܺҲҺ뺰ҲϾˡ
ֱڣӦһĵʶĲԾҲʶ̫ԪһǸԻĺݻ
㾿δ䣬̫ԪѾȥһĻĿϡһƵ·ȥƮƮģ֮ĶϹͬʱ̫ԪҲ˳ĲỮ
ûĿοŵһҲ˹ȥʶֱ
̫Ԫò࣬һ湻ǿġܱˣȻŲƴɽͷӴܡ


77 ӵ鷳Σ
˱̬̫ԪҲΪ֮ȡڼѪ֮Ҳ̫𾪡
˵˿ڵλõ಻˻Ȼ̫ͣԪɱֻŲɽͷɱĿҲܼ򵥣ϣɽͷİڰһ£ƾǿšһ˶ܹ֮ʵƵĻ˵ܾȻ
Ҳʱʶ˳̫ԪĿ¡ղų̫ԪķӦٶȺͳֺʶһڳ̫Ԫ׷ٶȸһˣǰ֮ǿĲѩȻ۵ѧߡ
һʳ̫Ԫʵݣ޷˵ʶֻܼһ·ӡ
ͬʱɽͷϵİѾע⵽ߵľ䡣ʵӳ̫ԪࡢɽʱɽͷϵİѾ⵽ߵȻʱܺ棬ǵݺͱ£ʣ¶ĻԼͰˡ
û뵽һת۵ĹȻɵˣྐྵȻҲƴӴܡԹԣǸ˾ʲôݡʲô£ְ
֮࣬Ҳ϶һѻǹǹܴ󣬾һڰҲܲסȻƶ֮еĳ̫ԪеѶȣǣɣ̫󵨵׷ϡȻǹһĻҲ͵˾ɽͷѵ׼
ɵڸոհǹʱıȻһӰѩ
̫ԪղųɹڵעѩǱȥҲ͸ɡʱѩվڰڵıһֻ̽ȥסͣһֻһѾذȻһ
ڵˣǹҲδ𡪡ɵƯ
ѩƹǿʯͷм泩ԼԴΪսʿûĸ˸ͳ̫ԪĬɻ̫˳ˣˬ졣෴غЩ˺ҪŶԷƤʹǾ͸ˡ
ʱƴܣǲɵùһĨ޵Ļȡͽӣ
ѩһӰɽͷϷɱͳ̫Ԫγ˿ֲļл֮ơ
౾ɽϵİڲӦԼ־ȻѩɷжʱҪҲˣȻɲס˽Ųһôϡ˫ĿƷŭħһַ̬ӭ֮ա
̫Ԫѩ־࣬ͬʱɱ˹ȥ֮ǰŪŪ˰ɣǹѪ籾еĵ۾顣ôµĶ֣Ūͱİġ
ȻھôȥȻͳΪ䱸֧ھǹ׼˳̫ԪҪͺʵҪлѶȺܴģҪǹɽǱߵĺڰǡߣӾˣҲѩͳ̫Ԫ̹ˡ
ķӦ˰벽ǹովѩѾ˹Ӳжߡ
̫Ԫ֮һĶϣݺײϡеѩٶȸеذʹĶǸڶϻһĶԺ˿ڡ
ɾ״̬£ྐྵȻûˣذױѩҳмͻȻͺҪǳ̫Ԫʱץסӣܴѩ
Ǹײеļһʱƴ翹
Щ̵ѩԽŭذ׼ȷࡣ
ͽûк³ѩ˲ϱѪǽεԵÿֲֵࡣȻҲմ˲ٵѪ
ʵ϶˲ٵܣ̫Ԫѩûץʡ֮ǰôƴ˱£
˵ˣȻɫؽĸںࡢʵѾֱǲ˼ս̫Ԫʱ䲢࣬ûʵʱ䡣
ΪʲôΪڿ϶ʱʱѵعͨѲСӸҪʱܲϵĸһѲСӶͻȻʧˣѵػ᲻ţɵҲ֪Ծ˰ɡ
ʱ䲻࣬ƺϾ̫Ԫҡͷ˵֮ǰǵĿӪʱˡʵ֣Դһڡͬ䲻п쵰ҲûˡҪٶԷôһѨѡ
ѩƽĮҪı˻ͷأ˵Ҫʲôµˡ
û˵Ҫ̫Ԫҡͷ˵˵̫ΣˣҾһͬǱѵҲиáԣһ˽ȥ̽һµˣӦ
ѩˣôòãҲǽεεСŮף
̫Ԫе㲻˼Ǹ˼ǾΣձŷֵҪΪҵļ֣ðöֻ࣬ҪҵĿˡҵðѽȴ鷳̫࣬ΣҲ̫ࡣⶼɵģƫƫҪһ
㵱ֵܿģô⣬Ҳѩߺߵذرǹ̫Ԫ
ѵҵ̸ĺѣֵܰѣѾöܵѣԷȴܸܲ
ڳ̫Ԫ˵ģνġӵ鷳ΣաΪִ֮ǰļ֡
ʵʼ֮ǰѾ;ϵ׼ִһȵļƻ
ƻֻҪѩҵصĴ㹻ˣ鲻99ֹʡʱ򣬾ǲװֱѾƳĳѹըͶ
ѹըֳը;޴ҷǳըܹ֮¸ѹѸȼڵγɵĸѹͳ˲ϯķݻ豸ɱԱرɽַ޿ռ䣬Ч
ֳըһʵ˾ŵס¸ѹҲȻϢʲôѪ޻ˣܵúɣ
˵ڰҲֻǸǿڡӡֳǰվŵ㡣֮ûжֻ֣ǵ½ؽܲʧҪǲƴҪ㣬͵òҡ
˵ϲƻǳЧֱӡһظ϶ûоҲ˼޹ա
ǵƻ´֮󣬳̫ԪԴʹˣ˲Ŀ顪У
ΪɶϻʱѪ޻˵ˣ¶СҲˣҲøһ
Գ̫Ԫ滹бЮֵѣԲܾô򵥴ֱؽ⡣ҪʹֿµսҲϼʱ䣬ѽƬ˵
Ϊһ˵Ҫ󣬶ıƻû뵽ǣϼؿ֮󣬻ĴӦ˳̫Ԫ󡣵ϼҲһЩ
ʱƣһǷ˻صĳڣСʱʱ߽裬ȻĺڰһɢӴܣҪȫץͲˡСʱ޷ĻԲ̫ԪҲϳ룬ǵѹըͶȥ
ҵǣ֪ռƻ˷ǳ١99ߣֻп׷ºѩ֪̫ԪҲΪŶѧʵҲŵ֪ġ
٣ͽ֪ƻȻѩļһϲҲе㲻ףжһԱϼҲûǱҪá
಻֪ΪͲ99ֵĺĳԱֱϲŸոս֡
˵ռƻδй¶ôջǻѡִС


78 Ʒ
˵ϼֻСʱʱ䣬ʵǹˡΪ̫Ԫڶ·ֻҪ·˵˵ĳѨСʱҲɱʱ򻹸ʣһСʱʱ䡣Ȼڶ·ֱӷ˻ڣôʱ͸ӳˡ
Сʱ棬ڻط治֪ʹѹըôֲӦòѡȫ泷ӣǻḺ翹һӡҪѲжһ£ҪѲܵĶߣЩҪһʱ䡣һЩܽٷ˶ܺ;죬ôĺڰֿ϶Ҳ˼άô롣
˵ϼܹСʱʱǷǳӣԳ̫ԪθɻҲǳֻЩ鷳Լģѩһͬеⲻȥ
Ҫ֪ҵھͳȥһ˴Ѷ˲֪ٱ
̫Ԫ˻𣿡ѩһ֪ǾѧʵܲƳȵİ취ԣҿ֮ܰҪˡһ֮ˣһȴʹãηηβ̰㲻úܿЦ𡣡
̫Ԫѩ˵֪޿Ҫӽ㵱֪µʱѩҲǸҴҳŮ
˵ҸͲҲкµĶ¶ѩʧҡͷЦǲе飿ǲֱĸпóֱŮ֮ڣ
̫Ԫҡҡͷκ˶ʸо¶ү¶ܱ⡣
ԣѩ̾һμ㣬㾹Ȼηġʱ͹ֵֹģܾúһｻое㲻һ
һ֪Ϊǰ̫¶ˡǰʱ򣬾ļսʿҲӹĿҡΪǶԼˣȻΪѪƵĹֻϲ˵ˡһ㣬СԢҲ
һﲻһƺһֱԿ˵ĿңҾûô¶ˡҰ㵱ѣֵܣԼôָоɡԬСҲ̫ηңǰΪӴĳȻ̫࣬ߴûûΣ֮ͦáҾСȦͦãеҵ˼ҵĸо
ڣȴҼ֣ΪҵİȫǣһܿˣôϾһѡ
̣ⷬҲѩѵһ԰ѻ˵ôϾɽŮƽʱЩĬԵʡ
һҲѩһף̫ԪгԼʵ뷨Լ֪Ϊʲôһ˵ô࣬˵֮󵱼տڲԣֻ̫ԪһӰ
̫ԪڱеССľִ٣˼ЦˣԺ¡ˣһһ̶Ѩսô
ѩе㸺־ôеСԴ˵ͷðȵľ䡣ΪΣ֮УҲ㣬Ҳˡ
⻰˵ûúõأŵһ仰ЩС˵ͷ
ҪΣգȾȽأȾС˽أ
ոȥǶôʰͷ⣬ֱͬ͡ˮȾ˭һһĵۣһһ˰
ˣѩԼ̲סЦһ£ֲø𰸵ˣ۸ˣûʡ
û뵽̫ԪȻѿڶȾ㡣
ѩסˣƲָų̫Ԫɴ۾ҡͷ벻ϳ£㡭㾹ȻҲѧƭŮӿˣ濴ɧˡţͷ֮СҰ仰
̫ԪҡҡͷΪΣգҲΪȥȽ裬ֻ˾Ƚ裬ȴæĸýѡҲȰߵġ
ͺѵҰæҶ˵㹤¹ʣȻҪȿǲˣȹԼ˵ƣò
á˵ףΪϵãǸ˶Բԣѩͷе£ĵԼûʲôᡣ
ѩͷҲڻɣ̫Ԫһƽʱһˣôڸôִ֡ôǿأҪôɵϣߺߡ
̫Ԫĵȴ΢΢һ̾ϢʵƵģЩմȾãЩ鴥á

˵һ˼״̬ͳһ˼ʶ޷زǰСͨǰȻҲָЩɾнͽǹˣõӦеĳͷ
Ӿ99ֵõôļ޽ҺֻɹͬսʿȴˣνǼɵһա
ȻɴҲһ⣺жһжôһֻͬˣΨһǸռ࣬⵹ãȫûˣ
û˾ˣôһԲѩֵҴĻѩͻΪ֣99֣ĸֳСҲˮǴ߹һ̫ˡ
ȻѩҲ⣬ҲÿǹΣֻſɽͷͳ̫Ԫһ۲ơ
ڣʱ䲢࣬ϣڶԷ֮ǰǱ뵽ѵ֮СʱץԬʥԸ߲ļһʳʵصڣǲӽɹʱ򡣵ȻҲСʱʱ俪ʼʱ
·һȽϴɽȣһбмɽӡݵһڵʱģ⼸ɽӾѵЩ޻սʿסĵطֻһЩѪ壬ҲӽѪס
һĴ˵֮УѪ嶼ǱȽϸ߹µ֡Ⱥһסɽ˯ݵӣҲ֪᲻ñ
ЩѪһڱʾǺϾѪҲովۼ̫Ԫܲµõ϶ʦڸ˴ִ֮ߵİɡ
ɽȣǰЩ޻սʿѵĵطʵսˤɱٶȼѵͺڣϰԴѾ޻֮⣬һԹĦ
ս֮УһԳģļһڼѵͬʱսè޻սʿеȻ̫ԪɣԳ޻սʿӦþѵظԬʥ
̵ְֱǶ԰̫Ԫ˵һԳ壬ˣӦèɣһӳªʲô
ǵģǸ޻սʿΪªҲۡҪèŮйʱֻ˵֮Գ塢è壬û˵б塣
µġƷ֡ˣ¡
ԶԶĿªļһͻأļݣԵһƤɫ
ó̫Ԫѩеȵģͼһսһͬʱӭս壬ȻƷǳɣʵȻԬʥһ
̫ԪüôɵضԸ޻սʿɫļһܼ֣ʵս൱ڽĺڰˡ
ĺڰ֣ɽūʦļһǳѲһһ²ѩ
ѩҲе㲻⣺èŮĹûᵽļһֳǵԤˡ


79 е
èŮǵĹԬʥĸˣһѵ񶷣ĿǰûзĸԼѲСӶˡˣҪôڸŸ񶷣ҪôһԹĦʱûᵽ淢顣⣬Ҳǳ̫Ԫѩˡ
Ҫ취ȥ֪ҵԬʥ˿ʳʵصķλԭѵصǿҲ޷Ԭʥˣʶһʼ̫ѡڳһʵﵽƤһֱ˷ˡ

ɽ֮Уè޻սʿԽսԽ£ǸԳ͵ļһԽԽ֧һХ֮Գ޻˳սȦ޻
һָͣſòһĽ׳Ĵ󺺣ߴԼһ׾ңƤֽſŲһ׳ͷƤ̷Գ޻սʿѡһ㶼͸ߴ֮ˡ
Ԭʥѵصĸˡ
ʱԬʥһƣز˲ͷĺˮŶڽ޻èսʿ˵ֻܼ߷ӣǵԽԽˡ
Ԭϴһè޻սʿάǸеļһèĻ¡һжôʱ䲻ܣ̫ˣͬ޵еĴڡ
˵õҲʵûжνĺڰ֮УԬʥȷʵѾһĳȻ֣֮ͬһжôáŶǸ⡣
ʱ򣬲ԶһɳƵмЦͬ޵иƨãԸͷСè䶼ôѾʲôѵظˣЦ
ǸƤĹ
ϸۿĻͻᷢһòӿ£ֱһͷ޴档ûǻظոõ޻սʿ
ɽūһǰһֱʵ֮УܵصɽūĴǰȫһΡ֮ͼٶɶΡսŻô뺷
Ѿ˶νôţ߲ŽɳЭѵأⲿķֻĿֻЭսͷԲֱȡʵԭĸˣҪԬʥָӡΪˣͷνĲϲ
ԼôǿˣսʤԬʥɣΪʲôǿ߻ߵָӣЦֻҪеᣬͻἫܵسŪԬʥһ£һ磽еĲ֮˳Ԭʥšղ
ԬʥҲǸƢ֮ʱһͭĴۣŭ½޻սʿ֣һӰˣʲô˲ġǡǣļһҸɷ
Ǻͻǣں½񶷵޻սʿʱѾе֧һֱԬʥǵϴҲͷɵԬϴ¶ʵΪƾԸǲеģ˫Ĳʵ̫
½֮󣬷·ЦЦЦ˵ɷңѵûһֱڸֻ˽һǵ·ѣǻΪܸҼôã飬ͷСӸҹ
Ȼ
δ䣬½ǸƬĴצȻһӣǺݺݻɡ׼ܣҲȥѹ¡ŻĴЩҧסǵĲӣϸɺĳڻǵһ£ճҺŨش̱ǵĳζЩѻǸ
ס֣ԬʥźҪԼˣ
走Ԭʥ°˵ν֮ļһԸʱᷢġһһŭ֮ҧ˻ǣǾ鷳ˡ
ȻҲˣ֪Щνļһȷʵֲ
½طŹ˻ǣ֮ҡһ³ªĴԴЦηһȺΪģԺûмֵңүź򣬹
Ⱥңûϣжνģűѵﵱõһӵ˽֣
һȺûϣԵ飬ҹԶ㣡
˵꣬½޻״̬ЦԼĶѨȥ޻֮½һĽ׳ƫһĿӡȻȽϿ㣬ȥͺд¥°ͨ죬ֱ̫ⷴˡ
ԭԬʥֱۣȴκβ½Ǹļһ
½ЩȴʹǵġûǶûǱʽܶνģԲű˳Ȼȥǹ޻ʲôĺ䣬ʵһӵıݡ
ԼҲǵݲϿɣǾһȺ˵֮вɣڻСС֮ǵײңǰƺͦ˱˾
ϴ󣬡ЩҧĻ޵شյԬʥߣ˫Ŀµŭ𼸺Ҫ½ıӰһϣŪӣ
ԬʥҡҡͷçײϾǡͷɳġˣͷ𣿡
һè޻սʿҡҡͷ̾ĵļһʲôʱ
֮һһһ߷߲ƽҲԬʥĻԽԽ̲סЦקʲôק޷ǾǶһνǾֽ֪ĸúԵġϴγµǸɽūÿ¾͵עһҩȥ½һȻ⣬϶Ҳʲôȱݰɡ
˵ô˵ɴҲܿǿЦ˵ϴѵǾͲȱݵҷԽԽη⣬ԽԽϲҹÿ޻֮󣬶·𱻳ʲôһһÿһζἫ塢ʧֻͷǰˡ
ǰ˵Ҳ͸֧Ǳܰɣͷ϶ǽסǾһȺĿ棬ܸͷĴžˣ˭ںǵ
κһɡˣʵϼԼʲôԽԽġ˵Щ޻ˡѪѩЩսʿҲƵĵǡ˵ԽľԽ£ԽҲԽģѭ
ΪײСͷĿԬʥҲܸһ׼ȷĴ𰸣ԼҲЩ⡣ϾļҲߣֻǡƳѡεҡҡͷ̾ҲûãѰˡ
֮Ⱥ޻սʿ֮һɲ¼ɡˡԼϲ޻ѹƶķŭɲǸͷ
ƫƫʱ򣬲ԶɽӰӰ´µļӰźɫװߵƤЬȥһȺͷʮʿЩû̫߳ԶΪƺȽη⣬Բ԰׵ɫҲ˵һ㡣
Ѫ
ЩһӸرټѪ˲ٴ£Ϊݿԭ99ֵԼҲʧأֻܽܵͻرȡů
Ȼڻֻǡˡ
ʱͷһѪŵضӭ½ͷ΢Ц½Ȼ֣Ǵ۽硣
ǧƨ½Ȼ߰ǻһЦݣɿ佱
ѪͷĿЦЩէԺ½չˡȻԸΨ½հ½ʼվһ𡣡
Ⱥһﵹ֪ѡǿļһΪѡҲû취֮ܵԬʥǻ˵żܴǷܺԬʥŸɣƫƫԬʥ½û취ЩѪϾͺ½Ϊͬˡ
½ʵڸ߲ݣûצආѪֶ࣬ûϲĸ
ǣǺͱһļϡ
ɽȺ޻սʿһȺѪӵļʹ档
֮ѵصտɲôеңҲе㸴ӡ


80 Ǳ
ԬʥҲѪǹȻ½ʾ⣬ֱǹơǣԬʥƫƫû취
Ԭϴ󣬸ȺѪӣһè޻սʿ̲ס˵
ǰȺ继Ҳѹͷ𣿣
ѹͷϣƽƽҲÿǵɫƾʲôϼ
һȺߴߴԬʥͷȴƵúܡΪֵ֪Ҳֻզզ޷κǼѪ塣
ǰѹѪһͷԷɫΪֻҪв۵ĵطԬʥΪֵǳͷȻԬʥ½Ķ֣ǶԸͨѪȴ´࣬Ͼһеͬ޵аĴڡ
Ѫҵ˱ĴԬʥҳ֣½Ϊ£ԼĵϵСܣҲ϶档ʱԬʥȥԸ½𣿴򲻹ģԬʥ֪֮
ԬʥˣͷֻܰѸոշúһ¡ţǸ֣ʵ½ҪԼһ£ĻǾռơ
ǣҲǸ˵ͬǸ۾Դģ̫źˡ
ƿ浰ۡ
ֲ̫ثԬʥֻܷ߷Ȼ˵˵䣡ղѾ޻ĻظɽЪϢһ£ӺʹһɽǱѲһ£ҲûˡУҵȥ绰һ飬ûʲô֡Ҫȹ⼸ķͷٸЩ쵰ˡ
Ҳֻô˵˵ˡ
һȺ߷߲ƽ޼ƿʩֻܴһӵŭɸġƫƫ˵ǣмɽʱ򣬿ȺѪֻı顣
走
ȺѪӻô½ĸ֦Ͼͬ˰ЩѪŪĶǰǺͻǣΪһﱻ½òᡣ
ǻһЩǾ̲סˣȺѪһָݺݵʹ
ѪҲʾָͬͬɲЩһһȺʿʵϻǺͿ塢˲࣬һ㡣ұͨˣװʲô߹š
໥£ܲҪһڣԬʥոջصԼɽ֮УûܼʱԼԼǰֵܣͬԭΪѪǳͷ½ʱҲûܼʱɽ߳
ǺȺ޻սʿȺѪһȫУ֣
һʼʱȻѪһƣϾǵ˺ܶࣻ½֮Ͳһˣһһܿסĸͨ޻սʿ
ȻҲ޻սʿ½ǰࡢͽϾ½Ҳ޻սʿھȻѪ޻սʿܣһûС
ʱԬʥո׼ϵмأòϽոȥģ󰡣ԼֵܻеԿԬʥʲôɣ
ⳡսĲμܶ࣬ʱҲܳ󣬳ԿĻѪһϾһ޻սʿܴù½
½ҲˣЩһǳǿ嵹Ҳûд󰭡ֻ޻ʱ䳬ƣʹձһĸáһײϣʧִһè޻սʿӣɾĴˡ
޻սʿʹϷ磬ͻȻ˸ˣȻ۾졣Ԭʥһ£½֧ߣЩѪ˵ù޻սʿǸɵʣѪƲҲ׷ȥ½ɽ档ѹ޻սʿǺѳ
⻹ڧ𣬼ֱս
½ѪɽţͳǹеԬʥȻݵҲ֪óȻȥ϶ش
½бǱԬʥţͬʱ˶ǹ
½Ѿ޻״̬Ҳ侲˺֪ܶ࣬¿ˡϾɱˣ޻սʿŭ֮ɱѪµҪ
ϲثڹᱳøӴʵϢ࣬ٳȥˣһȺ飬ͷǣǾҶ¶֣ͷҪҶС
ɱɱĺһ˵ʲôȻ˼ơ
ԬʥҲԷĴͬʱҲ̫˵Ǻãʵͷ˭ֵܴ֣Ƕȥͷ㱨ǣֵֵܰܵʬ屣á
˵꣬Ԭʥƣ˵صɽ֮Уͷȴ¶̫ҪӦڶԷϣѵصĸˣвж쵼Ρ֮ʣһһ޻սʿѪǺãͷŭ֮´½ŭйͬʱ᲻꼰ϣ
ʵ֪ɽʵɽͷ̶ʱ˾Ÿ֣лĴ֣ͷŭŹ֡
Ϊ֮׼ʲô˵ϼ㱨ʱ򣬺Ȼƺ˵ʲôʲô𾪵Ҫת洫һͳŮ
𶯣
ѩ
ԬʥˣҸоԼƺסʲôӦǹڡ
ҲԼɽ棬ʲôʱڽˣ϶ǸղŴսʱʱһɱ۲档ҶѲͶĸڣȻоȫ迼ǡ
ǹԴͨǹе򲻴ǼӲ­ǣҲӦܰιȥɾʱ򣬶һ˵ĳ롣Ȼۣĵ˼ҴڽĻֹһ
Ȼǳ̫ԪﻹһѳŵǹԬʥѵĻ𶯡ǹûУôľ֮ڣ϶ܰԿǸƿඡ
ǳߴŵڣԬʥ˿ɳ̫Ԫⷬʵԡ
ǡ99ֵģԬʥη壬ϻүǶΣ֮أǵõϢ³ʲô99֡²ĻλŮʿӦþǴѩɣǰλ
Դ㹻ãѹΪѵصĸˡ
̫ԪЦЦҵͲ÷ˡ
ԬʥáҺܺ棬ôԽôవڵģǵҲȷʵȻûѲ߶ӡ
̫Ԫ֣ˣСˣôȦӣ֪ǵĸԼѲ߶ڵ״һ仰ûˡر˵ҡ
ԬʥҲֲסװȶģҲˣһԶν޻սʿҲ·ɣңĸ̱ɱȻһźŵĶûУôѩжߵɱЧʣֱ޷š
Ȼ۵ǣ̶̸ֽͷ֮ڣѵѾʧ˾ŸȻ֣л֣
ԹԣҪͷ֪ϢǺεȵıŭ
֣ĴʵǿǰղŵҶˡ̫ԪҡͷЦټϽʧôأҾǻصĸ߲ݲ㡣˵Ǻһ¡
ǰĻ͹ˣĸˡ˻Ԭʥ뷨ֱ̫ˡ


81 Ŵ
ҲҪ𣡡Ԭʥͺ𣬡ѻص³Ƿǳֲġ
̫ԪҡͷЦЦ㲻ѻأܻȥһ㵱ԴǹǳصģΪѩ㲻ɱˣǰͷѾɱѲɵ߸Ͳɱˣ
ԬʥҲǣѻص³Ǻܿ£ҪǲѵĻƺھͻ군
رڳ̫Ԫ˵ŵʱѩǹͱͱԬʥĺϣԬʥС
Ԭʥҡҡͷʵ˸ˣֵǴмҾ졣Լ˻νǱѻ֮󣬾Ǳǵļ
ЩԣԾͺð졣
ѩЦǲǵģѵǾͲǼ鷳ͷɽūèŮǣʳǼʵݲѣʱ򰤼ҰȥҾˡ
Ԭʥ˸£ٷ˾ȻҲвǻ㲻㹫ˡ
Ȼѩе⡣
ǿóԬʥڸԥˡ
ʱ䲻࣬㼸ǡ̫Ԫ˵Ҿþ͸ղЩ£Ǹ½϶ȸ״ʱڻϲǱûġ
ȻŹȥ˲ӣԬʥĵ绰ˡ̫ԪóԬʥеԥ϶óȻզߺͬ
ͨԺ󣬵绰Ǳߵ˷ŭ
Ԭʥѵطصɱ¼㾹Ȼûеһʱϱ
ԬʥеԩĵⲻҪϱأǹָԴˡ
绰Ǳߵŭ⣺½㱨˵ѪǳͻղֲҾ硣Ԭʥѵص쵼ְҪϰָȨƽ½ϣ
Ԭʥˣ㲻ֻ½ǻ쵰һ֮ʰ
Ҫ𣿣ԬʥԼľƺջˡ½ϻټˣԺ󽵸ΪѵصĸָӣúЭ½Ĺ
绰ˣԬʥе±ơ
ʵ֪ظ߲ҪһҪءѪ壡
Ѫʵ֮еҪΪʦ˵Ĵڣ֮CǿʹѪǳǿ֮ѵ֮еѪ࣬Ϊüν֮Ѫ嶼ʵ֮Уγһɲݺӵǿڡ
ɽ֮Ѫ壬ʵڵѪǿҪطϳߡ
طʵҲ֪½δԬʥΡǲ˾˭ҪҪΣϾǻ޻սʿ͵ˡ
ȥһԬʥϸѪӣʵָȨ޻սʿС½ŵĻѪ嵹ܹܣϾ½Ϊ˱Ѫµ֣ɱһ޻սʿ
Ҵӻظ߲ĽǶԬʥ޷жν޻սʿԶû½мֵֵĸߵͣҲжҪ֮һ
ԭ򣬻ظ߲һԬʥ֪˵ʲôźáԼԩҲΪֵµֵǵġ½ӹһУ϶Щֵǳ
绰Աߵĳ̫Ԫѩ֣ͦĵϲڰǰ̫ԪЦôƲĲɡ
Ԭʥбŭ߬ȭͷڴʱ½ĺӳͷµˣ
¹ΣȻҪ԰һȻҪΪ˳ղЩ޻սʿܣٿӳǵĶͷ˾
һ˵¹鷢ǳŹ֮󣬴Ҷ֪鲻ôغÿ˵棬Դһ˳ȥ
ΨԬʥֻԼɽſڣĬĬسỴ̈·еʧǡʵǳ̫Ԫȥֻ׼Ӱ֮Уѩǹĺס
½غԬʥӹ
ԬʥЦѾ֪ˣôˣҵְҲϼŵģܲšͺǰӹܲ㣬Ҳܲӡɪ͸Ͻģҵ¡
ҲţưţԺСЬԬʥĻҲеְְģǸϼģΪ˱ڼලԼ˵ֻҪǸְǸ첻ͷְ࣬治ðֻϼ䡣
½һڿ˶ˣվǰսӵͷΪѵصָӣԬʥΪָӣڣˣ
ףϲ½
ԣϲ½ϴ󡣡
Ѫ񸽺ţ˵㡣ǾԼĶˣ½ȷʵǸȷѡǰȺëѪ޻սʿƣߣԺˡ½ڣǶܲˡ
ǣЩ޻սʿȴŭˡƾʲô
ѪƣǲŴģ
½ɱˣǲŷģ
ˣѪֻĿˣƾʲôΪάǵȨ棬ȴ
Ԭϴûʲôƾʲôְ½쵰ֱǸƾʲôڴͷ
е޻սʿܲ۵ʵ
½ЦӵĻ˰ɣǾһȺײңǵ񣡡
ԺҪʶһ㣬ӵǿԼ̡Ҫǻʶ࣬ߣղŪһǵû¶ְԣӦöװɡ
ǰɱ˷ǵܴ֣ٷˡ˵ϲӿ½ļֵͨ޻սʿںëɡ
ãִĵһ񡪡ᣡǡǣȥԬʥɽʰһ£ĶӳҪסһ䡣
˾Ҳ
ȻҲܷϣԬʥΪҵϴָӹ٣һʼѡɽҲʡͨġڲָӹˣµָӹҪɽҲ޻˵Ͼٴһѹˡ
ɾΪ˻ǺͰǣΪԬʥֵָܰӹٸոΣǾͰָӹٰռԬʥɽ˵ȥ
ôС¶񣿡½ЦǾ»Ķ飬ĽжأҪҶǽɣ
ǺͻԽ޴룬޻սʿݺݵҧгݡѪЦָָ㣬ֵĲ¶
ʱԬʥڶڵӰһǻΪѸƨϽðҴһҪĶŲ½ŲȥĶӻһ
仰ƽ˰Ǻͻǵľ½ȴһҪĶ
ʲôҪĶԬʥһ˺ܾõָӹ٣ѵʲôҪܣԬʥҪõģһмֵɣ
½֪Щǳ̫Ԫн̸Ԭʥô˵ġ
½Ȼ˰֣һ£Ҳ¶ӾôϾҼסĵط
˵ţһһҡ˹ָӹţƣȻǰ棬ǺͻǶںͷ
ɽӰ֮еѩеؿ˿̫ԪĵһĹ࣬ɾͰ½ƭɽ֮УһŴ𣿲ǹŴ档


82 н
ԬʥɽĿռҲΪָӹٵĸ֮һȥ֮Լ֮ûߵͷ
ʱǺͻҲոսԬʥͺһϣ
ʲôǺͻǶΪ֮һ㶣½ȴһȻ⵽˷ǰǺͻҲˣŶԬϴȻ½ˣˬүǶұ˺þã͵ˡ
ðǺͻǾֵǣսƺе㲻ԾԬϴĶ·бˣ
Ǵ㵵ͬʱѩѾ½չܲ͸ĹԬʥҲͬ˷Ĺ£ͶԶƲ̫½ʱ뼫ơ
½֮ȻӴܣ֪ӭһɿ񱩵ܱһӰԱߺڰͻȻ֣һֱţ
½󾪣ĵԬʥ澿˶ٸ֣̫ˡرֵһһ½޻֮
½Լĵ·裬ŭؿʼ޻̫Ԫȴᡣ޻ʱ򣬳̫ԪˢһжѪܡ
ʹΣѪҺķ½Ϊ̿֡ʱ򣬱ѩذкݺݴĺ󱳡
޻δͿʼĻָ״̬ΪѾû֧޻Ĺ̡ʱԬʥеذֱ࣬ؽƻ
Ȼ½ĴҲһȭԬʥ޼¡ԬʥҲƲأ֮Ц㲻Ǻܵ𣿹ϲָӹ١ӵָӹ٣й죬
½ɴ۾Բĵ̬ȥ֮ǰָŭָԬʥԬʥһŽֻ䣬Ŀ򶴿ڿȥ
ڴǺͻѾŵò֪롣
Ԭϴ⡭˰Ǿֵ˵ģ½ְʱٶ̣ҲϼȷָӹٰıɱԼָӹ٣޷ˡġ
ҲʶԬϴȻ˹ˡղųֵÿ˵ƶô£½ĸģҪǰǺͻǲԬʥĻİֻ᲻ɱڣ
£λǵѡԸԬʥֵܵĻԬʥ˵ֵܣǵĴѾˣֻƾ½⹷ѹǡûָӹٵʱɱǵֵܣܴ֡˹٣ָӹ٣Ƕ
˵̫ԪղŽ̸ĺܶ໰ڶ˼߹ƻ֮ԴǣڰǺͻǶóϷ
⣬ҲǣԬʥɱ½ʱպҲɽ棬ͷ֪ǲҲˡֵܣȻ½ǽģ±ϾҶ𣬶Բסˡ
ոȥ̫˰ɣ
͵ڰ˵Ȼû֣粻֪϶ҲΪҵͬһɱ½ǣȥδŰˡ
ǺͻǶеɵۣĵѾǱɽݲԼ˰ԼԬʥ죬ظ߲ҲñȻҪǲԬʥĻҲ˵ھͻᱻڡ
ˣ壡
Ԭϴ˵ʲôǰֵܣԺȻҲֵܣԬϴ˵ɣô죬Ǵһţ
ԬϴģûĶġΪֵ룬ɵ½ֵֻим
走һû·һô屡졣
Ԭʥ˵ͷ򵥰䣬ǱŰǺͻ߳ɽ½ʬ塣һγ̫ԪܾȥˣΪѾ·ˡ
˶ɵˣ֪롣
˵ʵ̫ɱԬʥ˵ֵȱ£Ҹ˺·ȰѪ£Ҫӣ
ƣѪ϶ҪӰҪߵĻҶܵؾã϶Ҫ¡ڻǺͰǵĴ£һȺһѷȥѪǳ˵㣬ҲǺһıԼ̬ȣǵɱһѪ
ȻҶץѪȻֱӶֵģҲзݣЩ޻սʿǵ·Խխ
ʱѾʣѪҲѾ־ܣԬʥųȵ˵ҪǲԺƱػᱻ½쵰ѹƵô
ɸղŹƻǺͻǵĻ˵һ飬һͷǡҲ½ϲƫ̻˴Ҷͼ췴
ֵǣһܴ򣬵ԼǾһȺˡԬʥ̾Ϣ˵ﶼмǸøĸ޶֪ڵ״̬һȺҰް֡
ڣֻ֪ʧˡ绰ҸԼģ𣿡
ӣ֪ÿӡӴ绰˵è𣿡
ֳһƬĬһļžڣǸлӵĶȥʹһԼԴԬϴ˵ˣ˵Ҹż
ܵ˵ף⻰²졣ԬʥҡҡͷǾôңİǵ˿𣿲ֻǰǵһȺŹ½ɱˣͷһƨţ½ȡҳΪָӡҲѣ˵½ʵҲǵĿŹֻǸߵһĿŹȼ͸ôһ㣬ɱǶܳͷǻȥ
ʱһȺ˷׷׽к
˭ֻ쵰ӣ
͹ˣԬϴôɣֵһ𣡡
ԣһȺȹ硪һȺԬϴ˵Ǹô죡
˵Ⱥ鼤ߣԬʥаҵ찡ԭоȻ˿µķŭǰԼǵָӹ٣عǣȻ˵£ŷִҿ͵˱ıԵ磬һжӵĻôǷһһȻ÷ŭĻ潫ָӹٸûô뵽Ԭʥ
Ԭʥȶһ˵·ѾΪˣǵλʵҲѾ룡
Ĵһӣ̫Ԫѩ߳ɽǰѴһոȥģɶʱһһŮ
ֵǲҪ£λ99ֵĴԬʥ˵
ɲǼ䣬һȺ˾ץסѪһĻֱΡոȥģ99ְ޻սʿǺ99ֽ㲻࣬Ѫɲһ
ѩϲ˵н˳̫ԪͷϡЦߵǰ棬Դ˵Ҷһ¡в½඼Ǹɵˣûʲôµġ
üһǸǿҲû˰ͷٶһЩ
ǸղźԬʥˣγһͳһ̫Ԫ˵99Ըһ·һ롭ʲô˵ǲǺǵȻˡ
99ʱûоֳɿ׸šְߵģλŮʿˣ˵ǵ
ֻҪϣôҵ춼ǹģ


83 ǿ
Ⱥе޻սʿ̫Ԫ㹻׵ĳŵ
ڵľѧʵܹƳƵġ޸õĹҩʱôһָԭò»ع˵
ҩƲ˵ƵĻô99ֽɴң
ʱǾͲǱͨа֯ԱҡһΪ˹ٷ̽ԱԱΪһְԱƾǵĳȻ죬ȥΪᴴӦеĹףҲԴ˵ԭµС
ҩͻָΪˣûУͳΪһصĳȻɾҲõ¡
ǰĳ飬һһˣֵǣȥңӣͷ˵ܼؼұˣڸҲǣҲģŵɩ˰ɣ˵ز˼ңҲٳ˾찡ҲģҾȻҲΪһ𣿡
־ջ˵һµĸ߳ùѪ
Ϊձ֤ɣѩ绰ʾ˿ײϢײûʲôǾֱһҪ֪ôһһ˾޻սʿˣͬʱ99ֵõѸ׳һһǺεȾ˵ĶԱȱ仯
ײӵʱ߼ʾһ£ٶȻظѩɴ˿ɼ߲ͬ׬Ϊ⣬ȻѸٵĴ𸴡
ˣѩЩ޻սʿ˵ϼʱ99жرжƣԺؿơԬʥεһؿƿƳƳְλʱţ˴ж֮ĹоȫЧĹҩ֮ǰǾ99ؿƵĸɾңڱܵǰ£ͼ˽ϵ
ɲǼ䣬ڡЩмļһһַˡǰǡʧ١ôã˶û͡ںˣ绨ӿĳضԶ˵ϰʵһ߼٣ǰȥִȥˡͣҷǳţơ
ڵнձѾûϰԬʥڵľ޻սʿȫΪ99жؿƳԱѪҲʾͶܸı࣬ѩͬģֱӽϼӿܡ
ʵ̫Ԫһְ취ǡҩһӵеСҩʤʱǱϷһЩ޻սʿǵҳ϶ӦÿԣΪҵķŭԱġԵ粻ʹֶҩôҸģߡȻеССĶĲζˡ
ǺãǸÿôʵȥˡ̫ԪԬʥɽֻڳԬ֪ôȥʵء
Ԭʥ˵ͷ˵Ӧþһһֱǲɽ֮Сߵͨɽһɽ֮СӦʵصĶҪ֮ͨһģпŵȨޡʵصĻ϶һ޴ĵ¿ռ䣬ӦȻĵܶӹɡ
һܶòòⶫЩżȻԣҲ⡣
Ԭʥһ˵̫Ԫ־õˡѹը޷ʹã
ΪԬʥ˵֪ڷǳСһխĵɽһػࡣҴﵽͷһ·кüԼõĽšѹը߱ըĻܵپŵĸӦ𲻵κá
ܲüŶֿ״̬ѩԼ˵꣬ҡҡͷΪ㱣ֿ״̬ѹըܴһصľ֮ҲĲˣٶʵ޷ԵĴûá
Ԭʥһ˵ܡͨʵɺüεɵġ֮һڸ߲¥ʹõݡ֪жȥ֮Եһб¡ϰ׵ĵݣͷһתƽ̨Ǹƽ̨ϣҪһݣ֪ͬж֮һŵĳ˾ͷ֮һݡ޷ֿ״̬ɣȥ֮ţܽȥġ
øӡȻ̫ԪѩҲˣΪèŮȻʵأ۾ͷת򣬸ʵصȷзλ
Ԭʥÿβ۾ôüεתҲ֪ʵͨȷз
֮Զһأм䵥ݵžͶԣȣѹըȻ޷ʵزʲôá
˵һ֪һ㣬̫ԪĿġҾͲСʱʱˣҲ͸ӴһЩ
ˣǵ֮취ˣԬ·̫Ԫ˵ŵͬʱѩҲ׷ʵ㱨ˣʾձ൹Ǻ˳ѹըƻҪô׶˵أʱ취
취Уֲʱ䡣Ϊѵظոշˣָ˸ˣظ߲϶绰ѯߵҪ֪ȶûСظ߲һѵ绰ֽӵ绰Ĳ½ôߵ޻սʿҲظ߲Ҳĺš
ǱߵĿ׷֮ҲЩᣬĵһʱ֮䵽ȥõİ취ֻҪ̫ԪѩӦ䣬ʱϵȻҲϣ̫ԪҵĳڣѹըЧ֡ʱ֮ܽ򿪵ĻԭƻɿִУȻ޷Գ̫Ԫʱơ
Ҳ޷籣ϵԬʥҡͷ廰˵Ǻʵصϵʹõֹʳǿڲ绰ʵڲͨƶ绰źȫεġ
һ˵ţԬʥһҡҡֻֻⶫֻضãȴ޷˵ضЩĹܿػǷǳϸġ
ѵصĸ߲㣬С㶼޷ֱƶͨ豸̫Ԫš統ʦֱܹϵСɣôģָ߲ͲԬʥ˽ˡ֮һ仰һ̫Ԫʵصĺ򣬾ͻϾһϵ
һ̫ԪԿ׷˵ײҺѩожϣΪǲչǿӲ˵ǵĳѨϾֹã
ôĿ
ǿǵͻȻձ˾޻սʿȷʵе˵Щ
׷ҲڿĿԣ󵱼İ壺ͬ⣡
̫Ԫ˵һȥĻڵþͻǳҪСҵͬ־ָӲǰƣӷͨڡǻһǵڲ绰ʱ硣ʱҪץ治ʹֱһɾɽѾȫƿ֮Уעи߶ȵĻᱻ˷
ʮ֮һֱͣɽ֮УϾֱ߾ֻʮﰡСһһӢˬо죬ֻĸ˶ڲһļһɽū
һҩԻû˶νǿʤһ޻սʿʶѵʱԤһЩ
ֱϷأȥ͵ڶɾ
СңǱŵѪ̫Ԫ˵ҲãʱﲻʲôΣգʱ֮ɽūͻΪĴ֡
һɽūڴˣһӶİ
СҺݺݵصͷ˵İɣСҲǺǵġϳԼҲõģѩ㡣
ʦ椶ֱϳ°
̫Ԫûƽϣе޻սʿͨڡ


84 
尲һ֮󣬳̫Ԫ˾ԬʥĴ·£ȥǸͨڵɽȻ̫Ԫѩ׺·ϡֳЩ޻սʿǿ϶ÿ˲ֹһƷлϴġѩͷһƫӵ·Ͼͺáէһȥѵص޻սʿȻֻǡէһѣΪֻǲôע⡣
һĺţ˶ǳȻڣܹ򿪡һ֮󣬾ͿһݵڣԬʥ򿪡
ĵƹ΢ںеɭ֮Сһȥǰ;ϲ⡣
ڶĵŷ·ſľ޿ڣҪѳ̫ԪɡСҿе}ˣԾһ³̫ԪӡܲܲȥɣòߵһСֻؿ˿̫Ԫû˵
̫ԪóеĿУǵȻЦЦֱģΪץĸ첲
İɣΪʦӲء̫ԪЦȻΪʦֺ΢С͵͵졣
Ҫȥ֣̫ԪѩԬʥȾ޻սʿһʮһˣһξܴ͹ȥֻݱƣ΢ĹѹָУ۾ɶء
ǵģһĵݻСҹ
Ԭʥ˵ǽʡҪΪظ߲˵һʩʵзվ
̫Ԫе㲻ԾԽԽԾһѰס˵ţʱûнȥŬ˼ʲô
ڣһ뷨̫ͣԪȻЦԱṩô豸Ҫ֪֮УĵǷǳġοЩͨһʼ潨¿ռʱ򣬿϶ٲʹõʱĵģ
ǰһʼôӴĹ£ȻҪõ磿ܡ
Ԭʥһ㶣˵ظ߲ѣ
̫Ԫ˵ͷȷʵԱӦòΪһ豸ṩԱûôظ߲֮ô˵ֻΪ˺ǡ
һԵС۾һôֻҪҵõ󻧣ܲ鵽ʵصλˡܹжǵԴӦȻһƫƧ鵽һõƺѡ̫ԪһӦѸ١
ȻǸʱԺʱϻ۵Ůӣһವϴڡ
̫ԪЦЦСȥɣʱھ鵽Ҳϵ硣һһͨ棬ȴͣˣǲŽеùء
˵ţ̫ԪͺһԬʥ·½˵֮СŻıպϣ

ʱСϵ˾̽õĻλ˾ʾ⸽ûʾڵûõ󻧡
ô˴õж٣ЩСҼ׷ʡ
ǲ֮󣬵˾һһҵ˴ֱǰ˹ﵽʮ幫ﲻȡֱ߾ˡ˾õ˳Թ顣
Сҵ˿˿һҩ˾ĺĵƺЩܼ㣬ʹõĵһΪ
ǣһɽ̬ũõ֡µõܾȣϸ¾źһİ죬ǵõȴͻȻǽǧȡһ챩ǧȵõôܣ
ȻǾ̯һʮ֮УҲ̫ۣϾ̬ũҲһҵͼͥõ粻һԽɵѵʱ򣬵Ҳû̫⣬ֻڿʱű֡
Сĥһ£ѯʵ˾ϸ¾źŵͣһϢȤͬһ죬Ǽҽҩ˾ڵ·ޱѹͣһ죡
·ͣһ죬̬ũߵõͺȻǧȡ֣ǡҲҽҩ˾ƽÿ쳬ʹõ֡
ʲôһһ·ϵõҵȫزŶԡ
СֵǡǡһһʮòƲɣʵϲŸпɡ
ȻǼҩ˾ÿò̫ĵ磬ԶĲֿ϶͵͵䵽ʵ棬ʹáʵرҲҽҩ潨һҽҩ˾Ҳܼ򵥡
ǣʵֻҽԺɲϵ磬뱣֤24СʱӦһҪڽУڻʡʵʲôģͻȻϵôУеڶ·̬ũǱߣ
һҩ˾·ֶϵ̬ũ·ĵãͨǰĵ͵ʵأϻõ硣
·ͬʱͣ磬ּʹһҲᷢһΡҲֳֻ͸ʵ£ʵصԱŻĴóʱֻάֻġҪõĿʡʡˡ
Ǵⲿֻͨҵõ磬ɡʵڵƬ֮Уûʲôõ󻧴ڡ
ֻҪҵϵ磬ߣʵǱ߱Ȼ⧲Сֵʱʵڲ¡ģƺܱϳ͵ɣһﻹʦأɲܹˡ
ϱ˿׷£Ȼõ˿ײĿ϶͹Ǹشְһж϶ԷԴӦټϳ̫ԪĶԷؽһֻ֮СԽң¾Խ㡣
С˵ǳ̫Ԫѣ׷»Ǹ˵ñʾҪСȼһƣ˵ס

ڳ̫ԪߣѾ˰ӡ֪½ȣƾоĻӦ̽ʮסˣҪ֪滹ݣʱһֱ½֮ϰסüʮ¥߰ԭӵ˶˲ǡ
һݵ˾ͷԵľһбµĳַʽݣһٶ׵ĺ롣ʱӺڰˣԬʥѩиһֵ֧Ͳһǰһôҵ鲻̫ѹ֡
ҳ̫ԪˣݻַݣҪԬʥĴָָƲܿѹèŮҲ˵ֻԬʥɽ
ôĹ̫Ԫпֱ޽÷Ǯɣ⻹ֻһͨѣڲ϶ֵǮʵصı󵽵˭ṩʽ֧֣Ǯԡ
ȵַݵľͷһССתƽ̨ԵǵڶݡһγʱƺЩһξ½˽ףʮ¥ĸ߶ȣ̫Ԫѩ˾š
֮󣬱һĴ⴫֣·澭ʹõ֣ÿһζнסټм䲽еľ룬һٶסȻǱֱͬ΢еѹ־ԬʥҲ޷жʵصľλá
˴ľͷԵǵҲһݡ֮ܵ󣬿ɾҪֱʵˣ
ݺʱҲ̣ӦҲжʮ¥ĸ߶ȡԬʥеԥеηĿŵţȻ֪ԼΣյ飬ʱеηﵽߵ㡣Ŵ֮һ޻սʿͨǹرš
ڳ̫ԪһѸֶԣһͨ޻սʿڣѶȲ֪ظɵԷܲصľ
̫Ԫ˵ͷԥˣƻ¡
ʱһֻƵڲ绰һ¡


85 һ·
ֻڲ绰ԭ½ڱԬʥš
ʵشģ϶ѯѵǱߵ½ǲǽƸȶסˡ
ȵİţԬʥûнֻŶԷΪʵһҲ½ָӹ٣Ϳ϶Ԭʥָѯ
Ȼ½ĵ绰֮Ԭʥĵ绰ոսͨ˵绰ǱߵԬʥǱߵôˣ½أôûӵ绰
Ԭʥģ˵½ָӣ֪һ·ղڽְأɽǱ߾Ȼ˿һֵ׷顣ҲŬ׷Ĺ֮Уûĵ绰ɡ
ֻСִ£ȫԷעٰٷְٵعעְ񽻽ӵ顣ҼȻ˵½Ҳɽ֮׷飬ôû⵽绰Ҳġǣ˵ֳ·׷ϼҲûԬʥȥ½ӵ绰
ʲô绰Ǳߵŵѯʡ
Ԭʥ˵ղΧһںȻʧȥϵôͨ绰õȥңǸڵλѾˣӰ˵Ҫһ￪СôҰæһͷҴȡ
¶˵󲻴˵ССڲˣǿСȥˣҲܱˡȽϽŵʱڣ¿϶Ҫȫ䱸ָӶҪȥ׷顣
ֻΧĵĸڳ£ٺû£ѵظû£ʵصĸ߲ǰġпԱӽػԶء
׷κϼУְ񽻽֮󣬶Աǵûб仯ɣǲ벻ͨ
ҡҷʵ½ָӣϼôţҾôɣô
û˵̫飬Ҳû̫֣
ϼƺһ˵Ҳ̫ɥ±ϾҪѪǱߵСӸҺúøɣлĻٸٸԭְȥɣ½֮СӸһظ绰
ǣԬʥװ˵£˵绰֮ȴ˿취ȷʵԣٺסǡ
ѩͷ˵Сʱڣ㡮½Ҳ԰Сʱûʵϲ㱨ҲǵĻɡҲ˵ڿʼֱСʱԺжĻƽʱ䡣
̫ԪЦЦСʱ֮ǲ֪ǽˣҲ֪
òȷʵʵұúܽҪΪΣյٽΪʱ衣
һݣ·еȲһ㡣Ԭʥѩʣ޻սʿȴ桪ҲǼƻһ֡
ݾȵУڵ˵ײʱ򣬳̫ԪѩֱվԬʥ࣬ڶ޻սʿǵƷʶԬʥ
Ż򿪣һȫµչ˳ǰ
һԼʮ׵ʯͷͨıڻ⻬ʱַնͨһһСӣһеȡһֺԣصỴ̈ץһƣеµسŵš
ϾŲ컹һءҲ̫棬Ϊµ϶Ԭʥһ
˾ĿͷӣŽɽ磬è޻սʿվǹͨҲץһơǰϣŴԼǧǮڶ
ˣɽ翴ԬʥӰеһ㾯ҲûˣϾѾ˾ռߡԬʥİˣе㷢㶣ʲôˣ
Ԭʥ΢ЦŴ߹ȥ߱˵ټѪ壬ڱŵҵĶˡǵӵʦҪǣҴ˽
ɽƲƲ죺ҲۣҲģѪǺţء
û˵أ̫ԪȥսĲӣԴһģ˹ȥ
ȻͨĿԬʥѩĶ֣˳رˡ
Ԭʥ˽˵ݣе֮󣬽һͷϺף˵֮⡣ǵȰ˸޻սʿݣһ
ˣҲɫǱʵ֮УҸûκˣ

һץʱ嵽ʵصĺڲ
ԬʥȻ棬ȨҲǺܴܹķΧޡִܹǰһСƬԼǰһƬָġ
νʵͶԱֻмʮƽ׵صǺܡ޻ʵսʿŵʵ֮ͻᱻȻԬʥȥ
ǰİָĵķͷǳˣϾǰԱĴӪǼ縺űʵغҪ񣬷ǳؼ
ָǰǻԱҲνصмλáǰֳ·ֱȥҪ򡪡
·ͨоǿԱ칫֮أ
ұ·ͨԱ칫֮أ˵СҲ
м·ͨҲĵ֮ء
ȻоҲеͨͨ
ʵԬʥЩ޻սʿȥֻȥһΣҲǽ޻ʵǴΡͱ۾ȥָĵ˽Ȼ뿪˴˴Ȼȥ֪·
˵ʵҪ϶Ƕڳ̫ԪԣҪѰҵǽ裻99ֶԣҪѰҲ׽ǶС㡣ǽСĿԻڰ칫ɣϾǰ죬СӦڰ칫ڵĻΪıӲҲڡ
ԣ̫ԪѩҪĿҲ
̫Ԫ˵һͬǱеĽͻȻϮǸָġǷǳѿеһڡȻųҲһЩֵĸ֡
ѩ˵ԷİԸͶľ͸Ըľ͵𣡿ԱܱҪˣ𣿡
һȺ˵˵ͷҶͷˣеƽľλɱذ
̫Ԫ˵֮󣬲ڵλãرǶС㡪ȻĿҪܻ׽˶С㣬Ȼһ
Ҫ޷׽Ǿֻȡȫ²Ҫôҵʵĳڣѹը⡣
һдҡҵѣ֮ǧҪ֣ˡ
ԬʥĴ£ߵ˽棬޻սʿֵڡλԬʥų̫Ԫѩߵǰ棬ʣ°˸ͬڹսǴšҪǣ̫Ԫѩźͷ֣˫ַš
ĴŹرţֻһ⣬йִ̨ӣиס
Ԭʲôûӵ֪ͨһ޻սʿе档ǰֻҪκν񣬿϶֪ͨǣԬʥŻᵽϾԬʥѵصߺܷ¡
Ԭʥҡҡͷģ㲻֪ѵس˴ˡ
ȻЩ취ֵڳ̫ԪĽ̻塣ѩǷˣĵԭΪҪһ·ȥڿȻһ·ơ


86 滵
ҰԬʥĻʱѵطʲôˣ
Ԭʥҡͷ˵ӱְˣΪָӣˣ㲻£ģ½άЩѪɱһֵܣҵֵǾɱѪͷӵְλߣˣⲻҴֵܹʡѪүǼȡ֡
λҰʱˣҲͿЩѪˣʲôһ߱Թţһߴ˽š˵ףΪԬʥû
һ֮󣬺Ϳ֪ˡ̫ԪѩνķǼٵģժͷ׾Ͱһˡ
ȵȣԬʥ䲻̵ĺͣѩλֵܺҹϵǳãҲ˺ӣܲһ档ҰһȻʲߣʵġ
ȻɵһһƴĵͷǵȻ֪²ˣҿóѩͳ̫ԪͶ֮о
ѩϰҰ˵ļͥϢͨСңͨϵͳѸٲѯõʵ֮󣬾ȷ϶ǵļȻꡪѩͦϲһеģǳ޵ߡ
취̫ԪЦţһСƿȡƶСںСҩ裬˵ȥǵˡ
Ԭʥһöҩƣղš
ǵһѣҲ˼ʹã˵ŵùҡ̫ԪЦ˵ʱҲûϸ˽⿼λѣֻίˡ
˵ֽ˵ҩǻԵĶҩԼСʱ֮󱬷ãһҩҽҲʵܸƽҩܡһֶҩҩԣоҩСʱɵġ
ҩʱ򣬻Ѫ״Ĳ״Ѫֱҵúܡ̫ԪŻǣĺˣСʱ֮Ҿ͸ǽҩβСĹˣѧһҲҴŵĽҩ뾯ΪǼӽ˹ˡ
ҪˣҿҲأһ϶ڿ⣬û˼ʡĻʵΪѳˣզأܶᷢһģ²ľͱôˡ
֮취ձ޻սʿ֮󣬳̫Ԫߵ޻սʿﵽ11ˣϳ̫Ԫѩ13ˡҰ˵ͷ޻սʿҲʮҰɣһǲġǣѪţ
޻սʿ棬һɶνģǵǸǳյСӡаӰڿ˲ˡҰ˵ǣѪţưȻ٣˶Ƕν֮ģʹʲôCرǸеʦļһʵǳֲаӰһЩ
νǿߣѹסʮ״νģһʡ˵Ѫһ֧ҪҲǽͷȴ֮һҲΪɣطҲܸЩѪӡ
̫ԪȴеСС˷ܡʦȻǾͺãһԽԹ
˵Ѫ̫Ԫѩû̫⡣ʦŪ֧CͿڱĳҲֳһЩѪ
ڸҰȥҲż㱨㹤ϤĵطǳԺ˯ȻİָĿ϶Ϥ·
ǰǰָˣҰ˵аӰƤ˶νɹߣλһӸˡͷǡ˰ĵĸָӡֵǶϲһϴġ
ͷǣڲͷĿνߡаӰ½һĶνߣѹֱΪƤ޻սʿ֮еǿߣȻҲʾʵضںϼմﵽһߵĲΣɹߡ
ϴаӰֵ࣬ŰָģаӰİҰ˿ǰķ˵ϴһ޻սʿϢȻѪҲɳָæܲԸɷ
Ҳ˵氲ָаӰѪ˶Ǿνġʣµ޻սʿʵԵˡ
ȥǿͻѩ׼нˣûǸԷô࣬һкüνĸ֣ͶһǨӵʱ䳤ˣͷǺ͵ʦɱʱѶȾʹˡ
֮Ѹټᣬֳӳǹǰͨࡣ̫Ԫһ£ԴҡصҰһ㰲šԽԽã̫Ԫһ湻ġ
Ұȥţ֮ӭŸ߽űļһѪ֮ƺ޷Щ׵ëһǵ
߽űҺ岢ѾƣصѪҺڻ棬ܹʳѪҺǷǳݳ޵顣Ϊ˵ʦЭ˺ܾãʹûؽһôѪҺṩǣ취չһЩ
˸ոͿ߿šһӦ죬ȻͻȻϮĳ̫ԪǸѸ٣еѪҺûವһ³˹һצץǰԬʥ
Ԭʥ⧲ץؿڣͬʱ̫ԪһĳѪСѪ׻Ȼ˳ȥ
һѪʱҲӦ˹СųӡȻǶνǿߣ̫ˣؼһƻͬǿߣȻС
ȻѾզ϶Ѿߵ޻սʿȻҲٱܡѩ򡱣Լóں˳ȥǹ֮һǹѪϣǼһڵء
ɲǼǹ޻սʿǵǹҲһѪҲǹ֮еءȻûлҪӰǵж
̫ԪȥеӯѪࡣȻúǳȴƻǵٶ̫죬˶֪ʲôѪ͵ˡ
һȺ޻սʿɵۣĵ̫ԪҲ̫˰ɣҶ֪Ѫǿͱ̬ղŵǹ˿϶̫ء˶ΪþһѪսܳνѪӣ֪̫Ԫȥֻ֮׵䡣ûء
˵ʱҰһճ̫ԪķԸѪѪҺͿĨԼϿƺˣͻȻʧ
˰ϮеϮѵЩһѱˣ
˵ţҰ򰲱ָĵܹȥƺһ㡣ڷаӰǹʱҰĺҲԼһ㡪ѵصǰ쵰췴ˣ͵Ϯ˽ָģߣӲС
ڣаӰŭĳѵصһΣҽ˳ˡսʿҲҰ
ϾаӰǸ԰ļһͷҲŤͶҰ˵ȥôɻģ
˵꣬ʹ׼Գ̫Ԫ
Ұ˶һۣĵλİ취滵Ȼͬʱеǹһͨ䡣


87 
󲻵״ǹҰվŶǹаӰǰƣôһͺִǹ
Ұǹʱǰ漸һӦأν֮аӰ⡣ȻаӰûӵĳڵһʺ
ţǹҲԵģȫۼаӰȻҰѾϽ˻ԱߵС䣬ҲǸղаӰϢ칫ĵط
ʮ֧ǹı֮£аӰţҲ޷ʩչ޻ոտʼһ㣬ͱ״û
ǶνʲôʵģӵĲŸǿ
ҿ˳̫ԪļıʹζԾ֮ɱȻĻҪǺаӰǹӲӲĶ˼ռʱ˺͵Ļ̫Ԫ˵ҲùҼɣ
ֻʱѾ׾ʵأԶѾ˾ȻصӦÿ϶ѾʼҲ޷
ȥϽģ̫Ԫ˵ͷǻڶ棬һеʦѪؼûʲôüƲߵˣѪսһ׼
˵ţѩͷǰ棬Ԭʥ˾Ȼûηġ˿ȺֻҪǰдͷľС⣬һ·ϳ̫ԪıҲҴ˼ᶨģǾ췴ʵôµ顣
ǰҲصĺͨ˴һܳ嵽ĻԷϾ޷ΧˡָģһصĽšȻĿǰţǰǶ治Ҫ赲
ġͷǡȻ֮Ȼ첻ֵľȴһֱû¡߱һǹ֮ʱڶߣһ֧ھǹΣңڽźʱʱ¶ͷǹֹ̫Ԫ˵ĳƣͬʱкݼе¸Ͻɱæ
Ҫ༸¸ϵټϼѪĻγɵĻѹƻǳֲϾǴڷλãλԽΪһĳ̫ԪǻܳԿʱܳȥ֪ʧжء
˵ǣ˶ôоԡѪ˯ʵҲǱҹ޻սʿȵϾϢգһһŮ޻սʿż˶
ֻͨǹܹ֧ԮȻ޼°ͷǵأϽţ
ֻҪѽŹϣƾ׺ľţԵס̫ԪˡҲиϢ֮ʱƸ̫Ԫ档
ͷǻͬʱ֮ͷſĺͽĶ
ոȥķȻһ㰡Ӳ۽ͨǽģڻصġս򡱣ǽ赲򡣶ţǺġҪķߡ
Ȼͷſ϶Ҫڽų׹ر֮󣬷ҪͷҲˡ
ʱѾʼպϣԭ׿˲סȻٶȺƾڴҵľǵͷǺһͨóǹ˭岻ȥ
Ҳʱһͷ벻ı仯ˡ̫ԪһС沦ͨСҵĵ绰Сңϵ硣
ǣǱߴС˷ܵʵһֱ׼˵ġ˳̫Ԫİţϲͨ˵˾عԱĵ绰ͬ֡ϵ硱
˾ҲƴҪĹ֮аĺܡԱķӦֱǻĵķԱԥբˡ
Ǹҩ˾Ǹ̬ũ·ͬʱϵ硣
ɲǼ䣬֮һƬǵ綯ĽȻҲȻֹһһ׶ͨҲ޷պϡͬھ䶾ΪװҲǵ綯ġ
֮һжˣںһƬ
ǰδֹΪһ·ϵ֮һԶ
ͷȻҲûϵɵɵķ㶡ʱԬʥ嵽ŵǰеһö˹ȥͷǵƨɺ档
ͷǴȴ޴ɶ㣬Ƕ㵽̫Ԫ޷ըıըһҲǾḻ˵ߣžһƵıըǿĳͷ׷ɵĵƬ·䣬Ǹǹըˡͷǵû£ĵƬȫ׵ĽŸסˡ
ǣû˸Ϣ֮һѳǹǹڵҪ޻Ҳûãһǹ϶ĺ
ԬʥϺˣϴ˲һֱǵϴ顣
ҰҲ׷׵ͷ
ͱ𶯣̫Ԫ˵ţϴŵ֧Ѹע뵽һߣνĿܲⶫҲܲˣȫʧȥսġ
ûɱͷǣǾһﲻ̫޻սʿóϷغϴ˵һ㡣ҪΥɱͷǣº˴޻սʿǵġ
ˣҲܡģһ֧ҩϰأˡ⣬ҰҩȥСʱСҩ豻ǿͷǵֽֿһС
Ȼ̫Ԫ˾ٵõ˴ҵĳֿ϶ҲһӮ˴ҵ𾴡Ԭʥᵽ̫Ԫûǵūͻ²ĵͬ£ؿƵĸɾҪȻǵĽ𣿿۶һ°෽㣬αô¡ҹҩôܲһӵʵݡ
֮ҶһͬԼݣͬԼǳ̫Ԫսѣ99ؿƵĸɾɴһսһ
ҩЧúܿ죬һͷǾ͸оܡһۺͷΣԭǿƺբйˮһ㲻档
ԬʥȺ쵰ſҡͽ
Ԭʥеͷ󣬰ȥ̾˿˵ϴ̣¶֮ٸͣϣͷǻֵܡֵǶɹӦһˡ
ݣҹʹͷǺݺݵصȣ漴ϺһǽǡԬʥ΢΢̾Ϣת̫Ԫȥ

ڰ֮У̫Ԫ˴Խ˽ţ׷֮Слڲ޻սʿڳ˹ԭ˶һһŮκȴ־ܲͶԬʥǷŵˡ
ȵļһˣڶûѡԬʥҵ֮ţ˶ֻǺһ¡ϾҶ޻սʿܲɱͲɱҲҲѩֱעķ֮һĹҩ
ʹ֧᲻áǰһﲻǶνģҪļ뵱лƼ̫Ԫעķ֮һļҲͻĵˡԵڣѩϻֻʣ˰֧㡣
ˣӦ˵޻սʿȫˡҪôձࡢҪôɵҪôɥʧսҪģҲ޷ǾǵʦѪɣһȻǶνģҲ϶ǳ̫ԪǵĶ֡
ȥѶ
ʵȻ
Ϊֱ˿̣ղȻ١


88 ͻȻֵ¶
񷶥ϻ΢Ĺ⣬ֱ򳡻֮
Զ·ֱǿԱԱİ칫Ҳ΢⡪ȫԱԴ̫Ԫ²òǵԱԴ֧Ų˶豸Ҳ֧Ųȫ򡣱ǰҲֻڶ˼յưˣ칫Ҳˡ
ǣͨҪġҲǰ·ȴһƬںڡ⵹ûеƹ⣬ͨĽűպˣʵǵƻͨһΪԱԴҪ
ֵĺˣɲǼһƬǡԱһԱǹ֮󣬶˰ɣڸģ¶Ѫǹ̫Ԫ˻أҷ
ҲǴʱ̫Ԫŵ΢ƬͦӵĹ죬񷶥Լʮף¥ĸ߶ȡڵôȴû֮Ȼʹͨʩ
Ƭףм޴֧ţȷʵȻܶ졣Ƚ˹̾ǾסЩᣬһЩµڻظ߲㣬߻صҪԱͨԱסľͱȽϼªЩ޻սʿΪάıס֮䡣
ʵôĿռ䣬ȫԽķᡣƻطٻҪ׷һЩʶȣʶԿһЩϾصĸ߲ҲסһһЩʵϲĿѧҡܹƳ޻Ŀѧңȫ綼ǶѧʦȻ̫ԪҲܺҪԱ˭᲻Щ׹֣֪
ʵǶ֪ǣȷʵһܳڣĸ߼ԱͶѧߣ˼ֻʱסʱͨǸͨ뿪˴ġּĴһֱסֻ֮УҲֻƤ޻սʿ͵ײ㹤ԱһԹ
ݻ϶࣬мհ֮⣬һЩԼʩЩĴڣʹһЩǿܵĻǺѷֵģ͸͵Ϯ˾޴ıֺڰ֮УѪ͵ϮǷǳµģ
ҰʾѪǵķǰ棬ڿ϶ɵش
̫ԪЦĵʦֵܳĻǾ͸ˣ˳㽫Ҳˡ
ڳ̫Ԫôĥʱ򣬺ȻǰһӦǹԱһ޻սʿĲҺǰʮ״ǹ֣
˵޻սʿǻӣǸӵļһȻûдҪĲλϻըѪģһ顣ϣƾǿܹ츴ԭ
Ҳǽ̫ԪһϳشԱ
ȻҲ̫Ԫţ޻սʿѾʼͬʱһèսʿɴ޻һͷè˶ǸС䡣
ǣղ͵ϮǸλǹƺĸͬʱȻֻͨǳη޻սʿ
޻սʿվǿģϱһǹȴɷس嵽ǸǰצӺȻײ˷šǣ˾ֵĺǼٶݣֻǼ֮ƽǸè޻սʿʱצϺȻѪȻüҧצץ
˵Ҹ磬Ūȫ޻սʿƺе㷢ҲѪ̼ûղǹĻҲè޻սʿҶսʿһֱչˣֵܡڻӱϮˣһ쭿״̬
ж˱ңҲèΪϰЩϵϾںèĻ
λһѪ̫Ԫе}ˡҰްԬ֮ҪģҲôɱ˰ɣڴҲа֯װˣܸɾ֡
ôɣȥĻӰҲ̫ˡ
Ԭʥ˵ͷͷһᰲעġԺ̸ֹҲ淶ǡ
ǸͷģиƳľ
˵λֵķֶҲס˲ˣԱٿǹ͵ϮʱԬʥһɤӣ쳹
ֵǣǱðտǹˣǹĺҲˡǲǵ鷳ɱ
Ҳ߲ūţѺȥǾҪЩ߲鷳һǣҲɣ
ǲҪǵǣֻҪǱֳĬǹС
˵һлץס˴ҵҪѱ䣬ֻҪ͵͵ֳĬͺáʱʧˣظ߲Ҳ޷ǵ鷳ǾͻѳԼ޷սôһһ˺Ҳñ޻սʿҧǶ˰
һԭڣǸ߲ҲáԱҲգһۼˣս˰ɡ
ֳγһĬһǹڸԵǹ
̫Ԫѩһ޻սʿѰѪǶʱѰĻҾͱȥѰ
žѰҪߵľͷûκη֡ǾʱһӰȻ𣬴ԱбŴֱѩ
ɱȻѩȴѾǹ⧲Ľս֮з׸ۿţѾ
ʱ򣬳̫Ԫȴɱ˹ȻѩǺӰԶһЩȴӦ˺ܶࡣΪǸºȻһɲǣ̫ԪԴͲ˸Ӧλж׼ȷץȻǰ֡
飡
ǺӰδѩȴ̫ԪһƻСһƿ֮ȴп֮Ӱ˳ȥɲǼǹѩͼӦ޻սʿ׷׽ӵȥȻѩҲѾһ亹ĵҪǳ̫Ԫ֣Լܵشˡ
׷ɵӵվдǺӰϵģӰһʹĺವһ´˸һС䣬ӰٶȺˡ
Ѫҿ϶ģǵʦ̫Ԫ˵ţһ˳ѪڵķλӽǸʱԱһȻֳһӰֳһоݵľذףٶȿþˡ
Ȼ̫ԪԤеˣھ̫еöذ첲߻£ҲƤһѪۣ侪ա
̫Ԫ΢΢һĵһʵ۳ٶȻǸ񶷵̶ȣر߷ǳ˼ɵ
ó̫ԪȵǣƺѪŴ磬һʣȻҲûѪĵḯζ
Ҫǣǰһĳʽ󿪴ϡգһֱصĸӲЩ·רΪɱ˶·ӵָɱ
֮Ѫ
粻ѪĻʹˣѵ˵ʦѪ֮⣬ﻹֲĴڣ
ʱ򣬸ղе˵ѪҲˣӷϮ̫Ԫʹó̫ԪϾ롣
ǣԶѩȴеɵۡȻʹذ֮棬ںڰ֮и˶УѩȴǳϤԷĸ񶷷ʽͳ·


89 λ
³ֵظ֣ѩеʧ񣺡ս

ԭ99ְ֮һ99мսʿ֮ʸڶʵ俿ǰ
ָһ99֮ǰھѹֳ̫Ԫ͸ӲƺǾеĲɱ
ǵûΪʵصһԱ
ѩȲѣͬʱһս㾿ôˣԼˣ´ѩ
һȳ˳̫ԪһԹԣ⾿ô¡
ƺѩһһػɱ̫Ԫ³ѪҲսţɱ̫Ԫ
̫ԪеԽˡһ˶ԸѾ̫ɣټһѪѶȾ̫ˡûǿı죬˭ĸֶԾ֮һж
ڲԶѩ޻սʿһҿǹΪ̫Ԫǵսתٶ̫죬ĿϾӣǹ֮˵Ĳǳ̫ԪǸձĹ۵ǡڳȻֵĽս֮Уǹе׸
ѩҪŴ޻սʿȥæȻӰӱķ֣͵Ϯѩˡ
һҲѪĴ磬װģһ˿ķͣȥĶšһ־պٶҲһ硣
Ѫڶ޻սʿ֮кֱײûκһ޻սʿֿܵҪֲܿ⡣ȻڵԬʥҲѾ׷޻ɲǼ˴һͷԳͺüˡèˣҶֲ
һ޻֮ҲͷǹеЩֺצǹˣӵ׸
˳ֵӰ֮Уһֱѩ׺һȭѩ޿ɶ㣬ֻӲӡһȭ֮ݺݵɣȻûˣҲʶԼͶԷĲ໹ǱȽԵġ
Ȼ˵ݾ͸ѩˣʧѿڶȨ
ǰ֮еһλ
Ȩǰ֮ǰģʵˡѩеȵǣܾڵȨƺˡ
⾿ô£
ȨĹʵ̫ͣѩͳ̫Ԫһ˼Դе㲻áȻѩֿܹ񱩹֧֮ţѾʾҲͬȼǿߣֻȼ֮ƫȨȼ֮Ѿʵ
ȻѩҲò̫Ԫ쵰ô£ԭΪ˲࣬û뵽ƺǿˣ߻һæѪ̫Ԫ֧š쵰ǰ
ȨһסѩһѪڶ޻սʿ֮ش󡣲ãĸ޻սʿһֿһѪڻ¡ԬʥðǺͻȥЭѩԼŴںҰȥЭ̫Ԫ
˵̫ԪһʵռһưɡȻѩЩ£ĵҪɵӲӲ壬ûձЩ޻սʿĻڿ϶군ˡƾʵôܶԸѪ
ǣʦأ̫Ԫһսһ⡣ʱҪǵʦ쵰ˣ̫Ԫһƾ͵Ȼ޴ˡʦʵǿһǣĸ޻սʿ⡣
Ȼµһǡ
走99ַϣȨ˵ġʬ塱֤Ǽٵġðʲôʲôı
ڴܹˣȨ˻һթҲΪɣ
ôˡȨˣأҪһֵĻ̫ԪĲ˵һͬʱǣס̫Ԫѩˡʣµʦһ֣ܰԬʥɱƬײ
ǳ̫Ԫо鲻ѩ㣬ץʱ䣡һҲĳǾͲˡ
ѩһЩȨһСҪԱ˰Ǻͻǰ֧ţιҪشû취̫ħмսʿǵľ֧һԽĸɽѩγŨصѹ
һߣԬʥսʿΧһ˵Ѫ̫ԪѹҲĽ͡Ը̫Ԫѡе紩·裬Ȼγ˾޴ѹ
ԶѩʶԼվǵ͹˳̫Ԫ쵰һ̫ˡ˵֮⣬ûģ
ʱѩȨһƻ˼ͷڵأƴۡҲˣһµվ֮ŭȨ벻㾹Ȼһͽͼǰս֣
ǣȨûлɳɱš
ȻǱߵҲһͬĳơִͬţͬĿš
̫Ԫǆˣ²Ļ˵ǣѾΪͷβɱ¾
˵ǱˡҸôãʼղȨ˵һ֣սʱĴϢûСٿһĮȥ˲
ûǣҡҲ²֣ѩеԥһɱϣϤףϼսѣȷʵ²ȥ֡
̫ԪûֹǣѪû𣬶ͼȡ֮ˡ㻹˵Ҹ֮أϽս˵ˣ㵼ʦʱɱǵƶ᲻ģҹζ࣡
ѩҧҧͼԼĸӼӲܺģҲ׸ɵȨ
ֻ̫ԪȻأ͵ʦȴٳûг֡
ҲͰˣû֤һжǳ̫ԪĲ²⡣ǣ޻սʿۼʦʵ棬ôҲһֱԹۣ
ѵʦ֪һɽԼ޷Կ̫ԪˣץʱֵĻܰˣ˵һٻ˳̫Ԫǡ


ʵ֮ҪĳһеһʵΧŶС
ԣʵ֮пƵͶ󣬵ʯʽˮΨͬѰıǱٲȻһȽִʩϢУʵȫȻ硣
ҪĵԴжˣԱķܹάСһֻһֽ
ղһʼǹʱҪĹԱͿԱͶҽͨȫаʮԱֻѾˣԼԱ֮⣬дԼʮǹͨ
ֻҪûпģĿǰŵĵȴ֪ΡЩŰ״ӵҴææͻ涫Ϊͷղ˵ˣпҪȫǨ
ģطôΣȻҲᱻ롣һ֮ôǿ޻սʿȻҲסԷĳ
һ칫յƽࡣһֹšٵŮӾڰ칫ǰǰһĻŮȻʮˣȥȴֻвʮꡣ
һص°ɫ·̸ֹǼò¶һɳȻĻˣƺװҲչֳԼķ顣ˮܽأȻȥΡ


90 ѵ
֮ѾҳһƬڲҲণŮȴϲǡǰĵĻϣʾһֳһĸߴ̨ϣ֫佡׳ִɫչʾǿ
Ůӱһ˸ֶϴŰصߡʦ
ܵ齻ȥʦںŮһⲿı仯
ĶƺЩƲʦƽ˵νġؼʵɹأûʱˡ
İŮƺ̾ɹĻɴؼһǿȻȣһ޴ĿԽڹϣȴ顣
ʦЦʵ˵ҲֻһֿܣҲδܹɹȨʧ˰ɣʶģİ뽩ʬɱ¾⣬ǰǸŮڽ費ʧ³ɹҵġ
ıڣȻŮӾǳ̫ԪѰĶС㣡
СҡҡͷһȨֻǾ鲻㣬ԲŻṦһ񡣵Ҳ۵㹻ľ飬ڲôġ
ڽ裬ֻǡƼܲס͵Ļ졣̫ˣߵսȻԽƼǿȴƼˮ׼
ͬǡĳȻǿߣں֮ҲΪǿĴڣǿҲԶʤڽ衣˵ĳɹʷǳ󡣡
ѵ˵̨ϵǸǿ׳ˣȻ
ȷʵûҲȷʵ޷ȥͳ̫ԪսΪ̨Ͻ顣˵̫ԪǵĲʱܹȥ״̬Ϊνġ뽩ʬ̫ԪǾ͵ùˡ
ʦƲƲ죬ҡͷ˳˵һ䣬ϵòãܹġеı׼ABCD֣ͳʲôءơ
Ȼ˵
ĳȻ֮УͨѪ޻սʿԼͨļսʿΪDȻߡ
Ѫֻ̫߳Ԫɽū½ģ򱻳֮ΪCȻߡ֮У̫Ԫǳ͵ģﵽ۷壬ֻһűߵB磡
νAʵɴѧԤһ磬ʵвûУ󲿷ѧҶΪԶҲﲻ־磬ֻһֵѡ
ǣСȴϲʹϵ׼
DΪƼ
CΪ
B֮Ϊؼ
AÿǡؼBûأôԶʲôνԤʲôϵľ磬ǳʱ֡˵лʷƾãϻܣһ֡
˵ʦô˵Сҡͷʲôϵ׼ֻı׼ѡң˶磬ôã˭ܵš
ҪԼĵºڰƼҪ׼ͨȫΧôĿ
ССļִĪʦСνִиҪҪ
ɡʦ˵ֻģԷϹĻô죿עǲˡ
СЦһƺܰɡ
ҵȻܡʦЦЦЩʵȻûɹȻѾȡ˳ĽչЩϣǿһôмѡ
СʱЦЦǣƾʲô
ʦ˿Լ֣԰׵̺ͻȻһżָ׵ָڶСĲϣϸ۵ѹȥһݡ
ƾһָҪʦЦһ㲻㹻뵱Ҽɵ㿴ѱѱ䣬޷һЩͨǹֻ֣һȺֽġ
Сҡͷ̾㻹ĵءǵġʼ桯Ҳ̬ǰ
ʦЦһʱһʱϾҪһֻɥ֮Ȯˣ˭ӣԴʵأǼʮ޻սʿʱһжûˣΨһֵǮľֻʣЩʵϡ󰡣ƫƫû˱ֱޱŽԪڴߣܹۺ𣿡
С㾹ȻЦЦܰ޳˵ôûʣòƤ
ٷϻϽҿϣеģʦָƺôһڶСĲϾȻһѪ
˵ףΪɥʧöСֲľ档˵޻սʿǣֻһڽ裬ʮǹ֣ʦҲûֻᡣ
֮£Сֻŵŵʦȥ˽ǼʵҡܶݶҪСָܸ˿
ʦɣظڶС¶СߣΪٶȲ֪ȶС˶١֮Уûбٶȸġ
Ǽ޴ʵңһЩԱڽȴֹͣ򣬲׼桪ֹΨһ취Ϊ
ͬʱԱץʱ俽ϻϣڶС˶ûͣ¡ֻǵ˵ͷϾʱ̫ˡ
СЩϸһݣС˵
ǸСŮԱһ㶣Ȼе㲻⣺ϣǵĿ𣿡
СЦǿˣǿף
С΢΢һ˵ͷӶС۾ƺЩʲôһֱǶС֣ͬʱְ𣬹ʶͶСǳĬҶСղŵİʾѾǷǳȷΪ˵ʱ򣬶С⿴˿̨
ϣСذҪЩļϡԸıࡰӴѧ̣Ͼжô嫣ԸҲһ仰飬Ҫһʱ䡣
ڲĹ֮УСͬʱΪע͵͵ִһСһ˶ףʦҲᶮʦ˵ֻһо顣
ĻϣʾŵһֵѾϣڶҲʱȥ˽ʮӡٰѺָϾǴ󹦸ɣʦΪ˷ܡȻʧأֻҪõЩϣܻСȥȻõʼ桱Ľ
û⵽̨Ǿ߿ȴƺһ΢ĵϸСı仯⣬ȴѾֹԭ׼ֹ֮󣬽⣬򱻴۸ˡǸղСֽš
һ֮У̨ϵȻ۾
۾ն񣬷·ȨĪҲνİ뽩ʬ
ϣû˿ڣϾ֮Сһλ޴ƣ֮ȻҲû˿֮ɫ˵ûʲôʶ
Щľګؿ˿ǰĵʦʦȫȻ֪˷ܵضĻ


91 ؼ
Ȼ֮䣬ʦ˷֮иܵһɰɱ
˵ʦĸ֣㶭ССͨҲܸ̫ܵˣɱʵһϢ
ʦֵػͷȻ̨ɿֲɱϷ
ɱС˵
ʦȻô£һ˲ҲµǶСڸɣô˵ȰѶСЮʲǵġ
΢΢һΣһӰֱߵĶС㡣ķӦ죬ٶҲˣվһΪٶȸ죡
㡭ʦԼȻץסˣֻ־붭СĲѾʮףʱҲ޷ǰһףҲ޷󡣡ɿ
һߺţʦһֻȻץֵֻ˰Уٶȿþˣȴɱȵץס
ͺһ̨ûκθľζ׼ȷץסԷκζκƫ
ʱķǵʦ˫봫˿ֲġꡱ
ݿѹƣǿױȵĵزǵ糬Ȼ֮еĵһˣ
ʦʹţյ˫ƴͼȻһ̧ݺݻ˵ʦȡǣһ
ʦУֱһߣͶ
һֻ֣ץڵʦһװƵϡַ߱ΣȻǶϣ
㲻ϲװǾԶҪժˡȻһǺץգʦ­Ҳץˣ
ͨʦڵϣƺһ΢С£ؿŶС㡣
СҲƺǿս𾪣̾ƣǶôǿһ壡ͨؼĿԣӦڰ˳ϡչֳʵѾﵽؼ϶ģЩļһ˷ôõһλᣬǶҵķ
СһԿɬ˵С㣬˵ٶҲûˡǿֻּ̨ܼӵһӣҲСʱѡࡢһʧȥǣɵġ
СɫеףдһЩΣȻǱෳ¸ģҲܱЩһȥɱЩߣһ
˵õָתͨڴšڵһֻСǾͺһ̨̨ԣСͺһĳָ
Се㾪ȵ˵ҪǼսţпܰȫɱɣôС㣬ǻó𣿡
СҡҡͷҪˡֻмʮӵδȫɱԷԷֻ֮ʣһȻڣЩ޸֮ĶҪꡣЩ˶ˣҲѾ֪ͷ޾鷳֮ѾܴȥվҪ뿪
С˵ͷץʱʰŶС㵽һεͨڣҪʮѧҺĳԱȻȥ

֮УսѾ˾޴תʧȥǵϾԴûô㣬̫Ԫˡʱ䣬̫Ԫ˳ԬʥһѣһǸѪĺģʹ׻˸ءֱһѪ޷֮Ԭʥ˺ݺݴ
һˣԬʥ˾֧Ԯ̫ԪŹ޷ֿ
ĳ̫ԪӴݣ׼˻мǸսſ䲻طɳö롣һöһѪ۾ϣʱä
£һﻹǺü޻սʿĶû֮ѪҲڻǻ
񣬳޻սʿ˵ʣʵҶû£˵ĶûСȴˣڳ̫ԪһȺΧŹȨʤǰ
ʱ˶˿ڰй۲һЩǹ֣ȻҲĬĬΪ̫ԪףϾѾܹ˻صĻͲˡֻڵ޻սʿǵѹƣǸ˵
ڴѾʼȴʤʱ򣬲Զƺһţ˸漴ֹˡһĴ󺺷һɱȸղֻǶഩһĶ̿㣬ֱսŵĺġ
ֵӸߴΰһɿֲѹϢ˶е𺳡ѩʧ˳ָӣģôˣ
ʲôû˵һ˳̫Ԫ˵սţһѽץȥԭѾ֣˵ٹӾ͵군
Ϊ˾Ҳٲñ޻սʿΣ̫Ԫһϡǳ̫ԪһԼʹԷȴȻ
֮󲻵ƣһ˳һȭ̫Ԫ
̫Ԫ󾪣оóһȭĿƣֱҪɽۿŶ㲻˫˳ưڶԷȭϣһжȥ˴󲿷ֵҲΪȻ׷߰ףɼһȭ֮Ȼ̫ԪҲ¡
ǣЩ޻սʿûôõĽ֣Ϊûг̫Ԫı¡һ޻սʿץסӣҲ޷ѡһֻּĳһ޻սʿĲϣһûˡ
ڳֻһ֣һб
ۿֹԬʥԬʥѾܣҲ޴Ӷܺڵ̫Ԫ󾪣ƴȥ谭һĺͷ֪׵ķץס̫Ԫ
ԬʥҲŻˣĵλΪ˾ȴԼ˽ȥǣԬʥֲ֪ôźá
ԶĹ۲ѩǴ󾪣ץס󣬳̫ԪֻܵˣΪʵڿֲһбȻ̫Ԫۺսǳǿ󣬵ǿȴͨ޻սʿ̶١
ǾʱĿɿڴһĻˡֻ̫ԪȻһת˿һŤһ£Ȼѣ
ȻѳԼҲǳ𾪰ɣȻǰʶ
ķӦҲΪѸ٣Ȼһ̧ȣͻ̫ԪĶǸ˶޿ɶ㡣
̫Ԫ˫־׼׼ȷסȡɾܵжȥ˴󲿷ֵ˵˶Աڰϵĵವһȥһͷ֮ѾüףѸ߳롣
ΪֹΨһһܺսļһ˳̫Ԫɣ
ͺڳ̫Ԫ֮ͳ򸽽һ޻սʿҲձλҰҰ𾪿ֲ˫۸񵲣ֵҰֱۣҲҰ­ǣ
ˣһǧߵһԭһҵĶûСһ֣ʱˡ
һ̨Խκζֵɱ¾ܵСͺС۵ڵѾӵˡؼǰ˳̫Ԫп֮˽Ϊݽ档


92 عⷵ
Ƕ˺󣡡̫ԪкҡλսʿˣЩ˵ڶ99ֵĸɾ׳ļһûκãֳ᳸š
ֳɱ¾ǰ˶ûãֻǰװ͹ȥڻҡ
Ѿһôҳֶе㲻İɣٳ̫ԪѩġҪǣ̫Ԫûҵ谡
Ƕɣһӡ̫Ԫɲġ
ѩŭ⣺㲻ߣôߣ
һ˵ţһٶ˺ȨĶս֮СаǺͻЭѩ֧ţʱɱ
ǱԬʥһ޻սʿΧŹʵҲʱһ̫ݰһγɱһˣҾôɱġ
̫ԪһҧֻΪѾԬʥһߡڣӽκˡ
һ˶ԿǼյ˶̫Ԫһ亹ںڰĳǹҲó̫Ԫ
Ȼϣ̫Ԫȥ֮ʮӣٶ·磬һȭɡٴγɹĻ˴󲿷ֵֻؿһϱٶɱ
սʱ̫ԪԽԽҪǻΪ˸飬ĳ·Ҳһաʼմ·磬ȴʼռš
籩ĺһֻƮҡСۣۿһδҪ㸲ÿζ˼⾪յƽ£һˣδˣֱ˵龾˼¡
ڣ̫Ԫ׼һλᣬһЯĳ֮ƣݺһбײСǵﲿλӵ֮ȻҲǳ̫ԪıܣȻߵ㣬Ҳ˵㡣ʵϣλԼսʿ޻սʿҪԣԶ̫Ԫߡ
ֱܵι֮󣬳̫ԪŰ̾Լùɽһֻ΢΢һܵصӰ졣
ǽȴȫ̫ԪϣΪһʵʵС֮ȻҰһƺһȻܵ˾ʹ
ǿĴܸܵʹУʲô̶ȡ
ĵף̫ԪԼˣĵһôˣȻ˸𾪣Ϊһһ״̬£һγ˻
ô˵֤̫ԪʸΪĶ֡һ㣬԰
˶Ȼһͷ̫ԪһͰȥ˵˭ǳ̫ԪĶ֡
Ȼ̫Ԫʧûг̫ãϳ˹ȥٴζ׼Сչ͹Ȼסǰ漸ܼĴԳ̫Ԫ籩ĳϸղŲĻʹţڷٶȳ˿Ϯ
䣡
̫Ԫһźݺ߳׼СҪҾʹ
徹ȻɳȥڿһѪꡣǿȻһˣ
ɲǼ䣬޻սʿǷ׷׺һá֣ɼҶڹעų̫Ԫؼһû̫Ԫ֧һжð죬Ϊ޻սʿڿҪȨˡʱȫɢ뵽СչȫԹĻҲŲסɣ
ʱٶȷڳ̫Ԫǵı仯ѩȻһ壬һȭȨǺͻȥ˺ҧλѾˣϾ̫áλ޻սʿȥֱȨһ޴⡣
ȨҲѾƿ;ȻûҲѾû˵ֿ֮
ס֣ѩվ̣ϾȨҲսͬ£ϼѾֵزǱߵĸֹϾˡ
ѩֹȥЭԬʥǣȻ׾ٵƷͬϹأûɱǡ
ѩҲ֪ԼöԲԣ²ȥ֡Ȩ͵Ǹȷһѱߣôѩɵ֡Ȩ˲һûǡǱ˿𣿼类˿ƵĻǾпָܻɱǣǾ̫͡ˡ
ȷָܷѩ²֡
ȻҪеһķաһһ˳̫ԪͷųȨĻôҾ͸ûз֮ˡ
ֻܾ䣬ȴ̫Ԫֳʤѩȥæǡٴα̫ԪУ
üһ̫ԪνǵƲ˰ÿζСֻεĴҲܳأΪ֪̫ԪĿģҲ˳һ˳̫ԪȻ̫Ԫָ񵲲жһϾ̫ڲִ٣ʶһġꡱǰ۹ͷˣ
ҲݺݵشһѪŶӾȻûҲѾƣʹൽһ޶ȡ
һŶϣһ˵ĸ첲ܾ˰
Ȼܺǿսֵƿ;ĵز̫ԪʵѾ˵ӡѩȷϣ̫Ԫһʵȷʵֻ󾳽磨ϵȣٰҹʱҲֻȵʦǿһЩҲֻʤǣһȴһȻս츳ǿǿ֮
ѩ棬Ժǿļһ̫ԪǷܸԷսֵز
ѩ˷׷׾ȣ׼ȥֻɱʱ򣬾˵ı仯ٶȷ
Сֵܣ㡭ǿܺã
Ȼ˵ˣ
ãȨһǣʵͨղͱҲ֤һ㡣˵Կսûзκ졣
ڣȻ˵ˡҴ仰ŷḻ黯ɫʣְ뽩ʬ״̬෴ѩȴϤζ뵱ԭ99֮У˵
ָӣѩе㲻ȷ
Ťͷ˿ߣ΢΢˵ͷѩͳ̫Ԫ֮ܿгԻɫʣӵ౾ӵеУǰ
ѩˣȻҵﲢ˵Żվֱ壬㳶¸һ·ϣȻе㲻壬ҰԡﱾһЩ·ɡǰλСֵܣ´¼ģ
ǡѩ˵ҵѣѡ
˵ͷǺãһлͷ˵ȥץСǡǿѾǱˡ⣬ʦѾɱˣѾûѪ
ʦ𣿳̫Ԫѩ׸ղŵΪʲôɱʦˣȴһ׮¡
ôսȨսô죿ѩʡ
˿ǽǵֵܣһ񶼰޹⡣̾Ϣ˵ѾΪ˰뽩ʬҲ޷ָֻԶΪһڶСɱ¾Ұ޶硪ҸղҲ״ָ̬ܹԭ̫ڸӣһٽͰɡνĻָҲֻǻعⷵգֻǻСʱ
ʲôǿȻСʱ
˵ľ֮УȴȨλֵܣ뿪ɡǶǶصӢۺһػţܡ
㲻̣ʹ̧һֻƣֵܵ­ֱһƣ
ֽ˵
ΪʵģΪǵֳҲǶĳ١


93 
̫Ԫ⵽ƺǰһɲǣȨ¶һ˿Сݵһ˲֮УǻָһЩǣŽѺοȥԼĴֽĽ֡
߰䣬ݺĺеѾŭŹ֮ܵС
ϼʱʿˣǱǸ쵰ݺӶܻȨͿδѱֱ֯ʧȥΪ뽩ʬһ̡
һû˻᲻Ӧ
ѩͷ˵ѾˣҺ̫Ԫġ
ܺãվ99ֵԼŻƺֽһ£˿ǰһӣץ⡭ҲǶС㣬죡
˵꽡ɣֻг̫Ԫϸȥ̫ԪʵŲ̫ʲôץץС㣬ǽ衣
ѩڱǾ仰ƺ˵һ⡱֣ʱ￩һ¡Ҳ룬ϸȥ
̫Ԫڱ;׷ʣ磬ʶһŮ𣿡
ٱ֮еƺĬһ£˵֪ѹָղſϤԭǺһ·ġһΪؼƷܿϧʧˡ
̫ԪԴ˵һ´һȦ
ʧˣ̫Ԫ󾪡
ܵ˳̫Ԫ֮еǷݹУҲ˳̫Ԫͽ֮Ĺϵ˶˵ʵҲҪôۡҷǵʧߣҪǱ̡ԭҪⶳģֻΪɱʦŸĶ˳ڽ裬Ӧʧ֮еġʧܡӦñⶳȻⶳôӦζŻлĿܡ
̫ԪĬֻŸϽҵ˵
ʱͨſˣ򿪵ġΪСŻҪԱ뿪֮ʣµЩ֪ԼˣǻֿʲôҺö඼ְԱԱֿЩǿĳȻڣǲ𣬻Ͷ
֮һȼԸߵְԱʾ֪Сӵ;Ŵҵ֮󣬾Ϳһ˸ߵССͨšɺصĽ죬ƾ豩ƿ
Ǹ·˵дͻʦһλҪѧң֪ǴҪָʸŵ˺٣ӵʶȨޡ
Ǿû취ˣĵ綼ûáΪ˵ˣͨʵܿ죬һС͹гֻ߰˷Ӿܳȥھ붭С뿪͹ʮˡԾ˵磬ҲסС㣬ˡ
С͹гٶҲͦ죬ʱٴԼܵʮ
ܣҶеͷʱʮ߰˷ӣٳٺͼٵʱΣҲ幫ϰɣʮذ
򶼲֪ԴΪκοܵķȥʮءү֪쵽
ҪôԲʮȫŲһ飬κһСҲܷ̫Ԫ˵ȻʵģɽҲ죬Ͼľӡ
ڶ취Ҳֱӵİ취Ǳƿţͨ׷ȥһֱ쵽֮ͨ⣬Ȼ׶϶λˡ
Ȼƾ˫ܹȥʮصĻСҲԶˡһͨͿ϶бĽͨʽͨԤš
ǻʲôŰɡ
̫ԪЩ֮Ҳûִйˣ˵ѩ㣬׷ʲôСɣԷûʲô߶ˣΣӦò󣬶ҵȥҽ衣Ȼ׷СҲҪ˵ýѻǶ֡
ʵղͳ̫ԪĶԻѩںҲˣ֪ڵܲ
Ҫǳ֣ѩǸȥ衣̫ԪҲ˵ˣץСͬҪ˵ѻҪС廹ϵˡ
ѩƽؿȻ˫˫ģȥɣʲô侲֪𣿡
е΢ó̫Ԫ侲һ㣬ǳ̫Ԫ˵ͷ

ͨµЩԱʵڵλòѡһŮоԱһɭķ̫Ԫʱеһ
ǸŮоԱָһʽ˵Ӧþˡʵûˣ漴ˣⶳĲ֮ԱⶳһܾкоֵܶСҲ˵ֵһ¡
̫ԪЦ˵ѵһҪлСˣЦ
ǸŮоԱ˵Сģ֮ͣʱ̫ãȻпӰı档һ𺦣޷صʧǿɾͲˡԣۿʱ䲻ҪӡԺΪʵʩΡѵĻҲ;Ҫڶˡ
̫Ԫͷ˵ڴͱŮоԱ׼ʱ򣬳̫ԪȻ档ϥԴĵסȻ¡
ж᲻ᵯֻδĴ
һ꣬λ뵽ټ֮ʱǺεȵ֪¾˹⾰Կ
񣬺޲ֲΪֻӣףһ룬Ҳζžرոһ롣
ŮоԱѯ̫Ԫ
̫Ԫ˿վֱ塣һֻֽһ϶ƿһ硣
Żչڳ̫Ԫǰһ̵ġܱյĳβ֡¶ģһܵ˫ţľ
ɭɭ
һֱȵ¾չֳһľ
ǽ裿̫ԪҲסˡǣôȷ
϶ǸŮоԱ˵ֻ壬߶еġ
Ϊ֤һ£Ҳֺһ³̫ԪŮӻȷʵһǰֵ壬һߴһװϣȻǽ衣
Ƿһֿܡ沢ǽ裬Ѿ뿪̫ԪĻҡ
ŮоԱȴ΢ϣ磺ʵȰɡ֪ؼ飬ⲻĻôһֿܾ𣿶Բԭڿ˵̫ԣ㣬һעʱ䡣
˵Ůˣֻ֮ʣ˳̫Ԫͽ裬һһ̵Ĳ֡򲻿ҲҴ򿪡
վڲǰ̫Ԫ࿴ҭ
ºѩԬ磬ֻСң⼸̫ԪıַǳȤҲ֪̫Ԫ˵ʲôʲô
ʵǣʲôҲûһҲû˵ôɵɵӣԴһƬհףûʱһĻ֣ҲûԺνΡûУʲôûУһ̣̫Ԫ˼άºͽһģȫֲ˵״̬
˵ֻӣΪ̫ԪġŮоԱ˵ԿӣվĿˣǶС㣬ĻжȨԣȨԣٱ¶⼸ҲվǺõģڽľΰɡ
ܾΣαǰӣǲܾΣСʱʲô塣


94 ˵
̫ԪһĹȻŶֱʱſǱ뽫СץΪѵ顣ץСĻǾֻܰԬʯںԬ磬ӽ취ˡ
ô˼ʱѾſڣһžͿվһӰ
ûѩһȥץС㣿̫Ԫһ㶡
ҡҡͷҵֻʣһʮӰɣͨǴˣͨ׷Ͳֹʱ䣬𣿻ʡʡģЪá

̫ԪԽ״ѾңϾϣ˼ԵĿԼѾüޣȻں
̫ԪţԲסֻˣĸܡ
Цʲôֲֽˡ㣬Ů鳤Ҳ֮顣֮㣬ҪһЩҪ顪ѩȥ׷ˣƺֻ㻹ŵɡ
̫Ԫҡͷҿɲʲôµģֻ99¡
νˣͷѩٻ㱨֯Сĸֻ֯ҪǹڸµĻͿˡ˵̫ԪÿڵλĽ޷鶼ںֻҪԼ׾С
һ˵ţһȡ̫ԪеֻֻСֵܣϸҶġʽĽҵõţ֯ϵ˼֤һ¡
һ˵ţһ߲ͨСҵĵ绰е˼֤ĻôԱ˽ڸǵĿԾС˺ܶܶࡣ
֯㱨һЩΪ̫Ԫ
ΪҪһϢǣʵصĸ˶С㣬ʵ99֣ԭ99֣ϯѧŮʿŵĸնʶԴΪ
仰һ˵̫Ԫ͵绰ǱߵСҶˣԴҪը
üһ򣣡

ң99ֵϯѧҡ99ֵλ棬ѧǵȨ޴úܣϯ־Ȩ޼99־ֳ޷ԼĵزѹܵԴôܳｨôһɽʵض֡Ȼ䱳ǿ֧֡
ܹ򣾹Ȼ֯Ĵߡ֯99ֵĸֱӵϵ
ʵֵ𺳣99̫֡Ԫͨѩ֪99־ȻƸΪϯѧңʱͺ𾪡ڴ֮ǰ̫Ԫ֪ȫѧ֮һԹ֮ԡʦ֮
ʵ˵ѧͷ˿ھѧԬʯ塣һһ٣ųƶѧ̩ɽͱȻڵʱյĻԽԬʯҲǰ϶顣
ȫһ£ĸԡ27꣬Ȼŵҽѧ
27꣬ȻȻѧȡ˾˵ĳɾͣʱ硣
Ǹ𾪵ǣȻܾ콱мԭʱ˵ԭ򡪡
һ鲻̫ã
ڶŵһ㻯ѧģҽѧϹ͡

ƺܿǾ˵ʶ˶ôֻϲֱ⣬Ȧӣ⣬Ҳȷʵвκνʸ
ʱ˵߸ԵָۣͨĸıøǿںϳһЩı֡۷ǳǿ󣬵ûͳCȫӡ֤һ㡣
ȻֺڰѧЩΥ£Ϊһѧȴǵ߸ԵġΪˣŻŵ
ھܾŵ¼Ҳв˼ڿ˵ʲôʱǼһ˵ձ׼ʱб£Ժܴﵽߵĸ߶ȣ̬ɼ֮˵ʲôĶС
ǽһ֮ͳɹ޻սʿ
һȫԿѪǿڣҽںϵĲøͬʱCġͬķ
һȫŵίԱἸ̲ס嶯Ҫٴθ佱ֻǵͷ϶ǻᱻܾίԱ̫ûӣûٴ
޻սʿļ֮ϾͱֹˡΪڵڷɲ棬Щվסš
ǣȴִʦĿѧҲõġ˵99ֳｨ֮ûȡֵʱ򣬹̽ԵѯԬʯ򣣬ϣǵ֤֮֯㹻ľѡ㹻ߡ㹻Ȩޡ㹻ġһС
Ԭʯ忼ǵԼѸߣϰ˴ѧоΧлӦΪ99ѧίԱϯѧҡȻᣬȴû˲˵λεڶΣҲǷ˼޽ҺλҲóϷ֧Ϊϯ
ΪʲôΪƼ޽ҺĹУָ㶼ΪȡʵͻƵĹؼÿᵽǼ޽Һ˵ʱЩΣҳҲǷ֮һ
ں޽Һ棬ЩˣǵĴͷо
˵һִӴļսʿսӣһ޻սʿսӣ99ٷ֯ϯѧңʵа֯ĸˡ
һˣӵе
ȻЩ˷ıʱֻǱʾ򣷢99֮޷ȫоԼҪĶ齨ʵءңõ˾֯ȫҲܸôĹģ
̫ԪҪоʲôͽ飿
ҡҡͷҺͽģֻЩ޻սʿЩļսʿֻһо򡣶Ҫģ˼ɵ顣
ʲô˼ɵ飿Ĳ˵ҪĻлʵ顣
ܲпᣬѪȡʾѧչ븶ĴۡһֱС֤ϵ𣿶Բ಻С
ɽ֮УһȺҪʿ
ִ֮ôһˣܾﲻﲻãûûֵⲻУԾʮɺ쳾ʾԼıƸεȸš׼ɽеıеĸɴ˵֤
ЩʿϵҾЩʿ֮Ҳô磬Ȯȴ
˵ץЩ˽лʵķշǳСץһЩ䵥ģֱ̫ˣЩһֱͱϵʧҲû⡪ΪڹɽأʿΪʿػ׵֮С֮һ仰ǰǰץϰʵˣûһģ
ѧˣеľ
99ֵܲܽҲʱֹټо֯ṩʽ¾㱸綼Ƿ
ܾ֯ҲδֻܵԼֽ֪࡯˵ֻ֪ʦ֯ǹڵĴˣҲ֮֯ˡҵ֪ʦϼΪʼ桯Ѫǵڲƺ


95 
ʱ䲻ֻ࣬ϲҪ齻
ܹ֯࡯ѾãвŹҰȫҹҲ亦99Ѿ˺ܾãҲǵγɲСĴʱ̣ʧˡΪڲڼ飬򣡣
֯͡ᣬǲʽҪЩȥȡĳЩνҪϡ֤ûʲôмֵĶǲ˾õ֮СﲻһʬѪٱǰ֣ͨǻ˶֮⣬ıҲҺȨ˵ıܡ
ҲѪƳCʹѪץѶȴ99ڸصˡ֯ʹǸصķ֧ͬʱܴ
֮Ϊĳ֣99һͿأ
ȻƳ޽Һ棬99ҲĻԻ͡Ҳ򣣬Ҳ򣡣
ץȡ˶ɱΪܽؼ顣Ϊ֮Уֻʵǿﵽ˺Ǵﵽ˺۷塣ֻڵʬʧߵʿʬ壬Һ˵òǳƣ99ַĴ֮л˾ðѾ군ˡ
ڴǰѧѾ֮еĲ̳˸áΪ޽Һоߣʵʶԣεķ޷
պ˵飬۵Ķ϶޽Һ·һע޷ﵽ߾Ķͷ·
·һ̫Ԫһô˵ѩ
εҡҡͷҲԱˡ˵Ǽ޽Һ֮ĸԼսʿǰ;̣˭ȡ
̫Ԫжʱ̡ѾѩҲӣ⾿ôˣҲ̫п˰ɡ̫Ԫѩ˵£ҲҪСҲҪѩ˵ŵɣþѧʵȫзܳãɵĻҲѩ̫ľѹ
󣬡˵99ֵ㸲֯»ҹʵʩɥĲ͸ͷˣעⳬȻսİȫѾµ99֣ܺãԭ99ּսָӵһԭ99ֵҴͬǣȫ99֮Уӹ־ӹٻĬĬػǽµĹκκڰƻǵļ԰
ʵ֮еĿԱ£ҪôƭҪôܣɼϣҶЩ˼̣ȫձൽ99֮СȻսƴǳȻսʿƴ쳬ȻսʿĿŶӡ
ڡ֯Ŀǰֻ֪ʡĽʬû֮أӦйδ֡
Σ֮ʣûйӰǽ֪һȫȻϣڶ⡣Ĵηԭڵ֮еĳ̫ԪҲ˸ȾһȻ
ոȷͱһ仰˻ȥ
ҪĻ϶ˣԼеʱ䣬ֿ˿ǰĳ̫ԪǼŵ绰˵⣬򣽫ȻսʿĵȼΪƼؼֱӦDCBȻŮɶ񣬵෽ʽҺ͡
̫Ԫе㷢㶣ĵʱ㻹ЩС£
ԥŵʱȻ˵񣬾˵֯ڷƽBҲؼսʿоҲõİм֧֣񼴽ɡ
ǣҹûһؼսʿҲǡֻиղų쳣ʱӦǿﵽؼǣ̫ԪСֵȴܹ͵ʱףӵ˺ؼսʿݶԿʵ侪ˡ
ԣϼⲢó̫ԪСֵܡ˷˽飬ǹغ99ֵĴΣûսʿûһǿľ֧۳һ֧ǿսսӣ޷ԿؼȻڡ㱨ϣա
ոȥ̫Ԫɵˣϴһȥ
뵽̫ԪȻץ绰˵СңλȨû֪𣿡
ߣԼӰŵ㲻ѵİɣʦͽ֪
ó̫Ԫͷǣ绰Ǳ߾ȻһȻȻǹ99־ֳ׷£
仰Ҷˡüʱպýͬ־Ļ㱨ꡣڸû㱨̫мֵʶûдϡ
̫Ԫһͷߣãʲôû˵
׸˵ͬ־Ҵ99֣Ҵȫɾ͹գսǱʾߵľ⡣ΪάƬİȫĴֱۣͷǿϢ־治һսʿǷǰ
ЦˣҾǸɱǰڲӣ99֣սҵʹѡ˵ˣһмܻպͳ̫ԪСֵ˵˽˻⡣
绰˵Ҿ͹ңôѡ
СֵܣʵҲǵļսʿ˵ڳΪսʿ֮ǰҾһߡһ㡢ͽһȻûôˡҲΪڳΪսʿ֮󣬲ͬսʿ֮ǿġԣлղŶҵĻҾҷ̼ʱ
Ȼѹֳ̫ԪﲿλĻ򣬾ȻҲܲôЧá
ҳΪսʿ򣬾Щ·ӡ˵սʿǣЩڰְ˵ȷ·ҷЩαѧα
ĽӦЩߣȻѰĴǸӺг·ӡҲѾ֤ʵ塢ĥ־ɵøٰЩͻȻġӽаɡ
Ȼʱ䣬Ǹķʱ飬ֱëѪģ˲֪꣬ȴ̶̼ͨ飬һεɱ䣬ѣܰɣ
ȻҲѧоߣЩֻһ˵ĸдͬʱǼսʿߣЩеô
˫ݣ˼и󣬳̫Ԫͷл
лˣ޷˵˵󼸷ӡЦЦȻ˵һ£ѩϲ㣬𹼸ο
˴ȻӲһ۾ֱֱĿǰԹŸղˬʵЦݣȴ˲ʧ߿ΰڡ
ϸ磿̫ԪһϷסҡһ£޼¡˹ȥƮ㣬糬ȻսлĻ
ҲֵĽʽϾʱ̣Ļ㱨֮мѳ̫ԪΪ˶ڳȻս֮еĴ
ʬ壬̫Ԫٸнׯϡ


96 ְ
֪ʱµͷеͻȻ
ãĻ￪˼˺ͱһصĺӣͲҪ˭ı
һ̫Ԫֲò뵽ĻҲһ֮һ䡪ѩϲ㣬𹼸ο
οʲô˵ҲνˣϾ˼Ѿ
ѩǸӣŮӶܱ˿ֻ̬˵ĶˡȻһ˻ǿΪѩսѡ˾ҲԳ֮Ϊϴ磬ܿһЩߵġѩŮѰԼҸֱ찲ŵĪ󸣱
ʵ̫ԪѾԲ³δ˵İʲôοѾࡣ϶ģʵϳ̫Ԫˣȷʵô˵ֻʣµ˭ҲҪȥˡ
ĬĬؿʬ壬̫Ԫŵġ
˿ţһ̾

󣬳̫Ԫ׷»㱨ҵˡܿԱԱǾӢ˲šһʼЩǶûǹҲֱӽӹΪάֳʱ顣
ҵҪĿԱѯýѵİ취Ҫ˶ˣµûܹһĶѧҡ
һλϿԱ˵ǽǸĿһǸɣҲüСͼλרҵۡƺС˵ҪѵĻڵļ֮ڿ϶ԡ
ոȥģ⻹粻˵ء֮ڣֱͬڵ˶
ԭأ̫Ԫһ֪Ķ
λԱ˵ֻǵ˵ģһ򡯡˼ǽڵҩȫȡ룬ҩõĺôʧͬĸҲ޶ȵų
棿̫ԪȻ۾ĵⲻǡ㡱зĿ
ҪЩһȫʧ׹㡣Ҳ˵СýҲ·ӣ
ĻôѧδزȻڹ㻹ǳ졢ȶһɡ뵽̫Ԫ΢ƽһЩ֮еڻûʧ
Ҫһ㣬ҲͣˡŽҪƵͣɷǳµӰ졣Գ̫ԪҲ֪ͨСңϻָĵӦ
ˣԺҪֽӹκƻ
̫Ԫرעˣһһ
ǵʦ϶ˡ̫Ԫ׷ܾã벻ٴѾ˾ʬ塣߶ΣġǶϡ̫ԪɲѪģûôصĿζ
ͷǣҲԭЩ޻սʿǵͷĿ˽Ϊ޻սʿ֮ǰͷǺɽūǽе֡ɽūڵĸ̫󣬺˵ȡȫɹǣͷȴǻʵĺ޻սʿ
ʱ֧ЧӦڷӣͷǽʹ̫ԪֱĺӣĵҪܹ99֮УʧΪһѺ֡

֮󣬳̫ԪֽӵѩϢվûҵС㣬ˣ
ô˾ȻҲߣֱ˲𡣵ǿǵɽ֮нôģʵأôԤһӵ·Ҳ⡣ֻϢʱ򣬳̫ԪǼΪʧƽ裬뾩ѧæȻĽݾöСԳ֣廹ϵˡ
ѩЩ˴ٷأ׷֮±㽻澯ͬʱСҲ99ֵжɽˣСԼɶʵصȫӹܡ
׷Ҳˡ
ʩ˵һĶֻǺܶණװ֮Ͳж˳ȥеĻѾ̶ڵǽϡЩʢŽ⣬ôͣһʱͣˡĿǰֻܽӹܣܰǨ
׷²סĵͷʾԿǽ񷶥һЩ׶ŷʩǿѧоôˡˣﻹȱһʵظˣ֪Ԭʯֲ⡣
ͷӿ϶⡣̫Ԫ˽ϼһ
ô鷳Сʦһ£׷µЦƸԬС㵽һôԬСӴľѧѧʵҺгɼҵڳޡ
оˡǳ̫ԪͷӦʾԬ϶ѧǱߣʶֻرˡ
⵹ã̫ԪߵѼ99һˡ
սۣµ99Ҳõһĥ顣׷˵ܵ˵ҪСʦѩλͬ־󡣡
֮⣬˵ġЧǷǳá
һձô޻սʿձһӴʵأ99ֵİҲ˲١׷˵էһǾЭ᲻ô˳Ҿӻ룬ʱɼֳѩͬ־θֳ
˵ء
ѩֳһûκ顣жѩͳ̫ԪĹ󣬵̫Ԫ99ֵڲԱֻʣѩڴ֮ǰ׷ҲŵжĴʹĽΪֳѩ˵һжɴȫûˣû˿ɱԡ
Ҫһڣѩϵơ޻սʿѩͳ̫ԪձģԬʥ˿϶ѩͬʱ֮ǰԭ99Ҵ߷µ99֣ҪһͷģѩΪ99֮еʸսʿȻ㹻š
Сͬ־͵жĴҾͿֱӾ׷˵Ϊ˱־Ԭʥͬ־ΪжһĴ
СңȻֱӺ͵о־ֳһˡΪίĴλԵȵľǵطϵؼҲ˵˼Сʮɵ꾹Ȼˣʵְ쵼
ǣСɲģʾԣôаԬʥֵô޻սʿأأ
׷ЦЦɽūСʦͬʱһ¡
ոȥģʦͽܴ
׷ǿˣ̫Ԫ϶ʽְˣһְˡСҵĹϵͦеģǾСǣ
׷¼ЦСʦļǾˣֳҲǺܵ㣬ѩͬ־϶ܲšԣ99ɵĳԱô
Ȩ޿湻ģûκԼҪٲӦĻȷʵǲˡԳ̫Ԫ㲻ô⣬ǵ˵ͷ
Сҵһ͵֣ȴҡͷֵ¾ܴİһǹܲŵģġ
أҪǳ̫ԪɽūֶСҵĻȷʵֵжһˡ
ʱԬʥȴҡͷ˵׳ʵ̫ʡѯһϴǵͷ


97 Ӣ۰Ӣ
ҪͷԸжһĴԬʥ
գͷǿʵѾ죬ȫֵҲµ99֣ԼҲûټ֡⵫֪ôģ˭иٷݶãܱڵ͵͵Υǿöࡣ
޹»˵ʲôҲжһĴְڶ޻սʿǵļ£Ԭʥ˴һҲãô
Ȼʱжһʵ͸ǿˣСٶȲġ
ʲôĵģúû־ѩСһۣҪǸʦһܴ򣬻ʲôµ١
СҶʱͷ㵹ǻ˵ĺãбʦﰡҹҡ
ĸֳΪʲôܹˣʲôʦﲻʦġѩݺݵ˵ٸҺ˺졣
СҴ֣㲻ˣġ֪Һϳϵ֮󣬾ȻҪҺʦﰡ走Ȼռұˡ
ѩ
СҺȻɥĵҡͷʵʦѽҲ֪ɶʱ̫ܳˡ˵ҳûЩ𡣡
ʵҺδ֪ֻ֮У֮⡣ѩ˵󲽶ȥûССŮӵСڱӣСС

պµѾмҪȥ⹫
һֱϰնЩȻĻ̻ˣʲôѪʲôԳȻٷʱ˵ɽūǴǴҵĴԶడܶʱٵĶܴ񣬺οҴĻġ
֮նԹٷмڴϣٷܸһĴ𸴣Ȼ㲻ȶ
99ֵСֳ׷º͸ֳѩԼСҡͷǵȼλڣ̫ԪαҲڡ
׷ЦǸñù͵ʱˣҲԶһѪϱ壬޻սʿҲ𸴿϶⡣ǣҪиᣬǵȽ͡оΪСʦܺʣֻϣԾݳڴҵġ
𣡡̫ԪסҲԾݳ֣Ҳڹǰ˺ǷǶ࣬һ徻徻ء
ǹϵͳʽԱ׷Ҳǿȡ
ǾƳѩͬ־ˡж֮УСͬ־ĹͲУ99ֵĸֳ
ѩҡҡͷҵƴǣײûУӢ۵һɲӦԺʲôֵİӣλӢ֣ȶģֻšҵ֪ģܲˡ
⻹Ǹͷ۵
ҪǸհѩΪӢû¾һغˡ⻹ʲôȻӢ۰ԼסһȶĵĻܾûˣһĲ²ͿֻšǲλȻӢҲɱˣ־жײа
ҡ
׷µ˵ͷǽĿͶСҡ
ɲǼСҵСһףɥ˵Ұɣ
׷Цˣ֡õĺã˵Ӣרҵᳵ·ʵж֮УҲĹˡָӵȣԷõ·Ҳǳмֵġ
Сһͷߣ·ܵϳµ
׷¿ʼе㲻ˣΪɶ˼ûˣСͬ־ǫĹȾǽţˣͦǰǾĳȻӢۣҲ͵ڽٶһ¡㰡ͼˣνʭӶ˲ծ˲ʲôأˡ
ˣĲС͡ͺովεͷǡԬʥˣԭʵأոͶɶʸȻҲûŵˣûμһжڸҪ
Ǿͳ˶ۡСͬ־ٶȳΪⳡȻս۵ӢģͬʱҲΪ֣99֣ĴʱˣҲԽԽ롣99ҸǿЦ˵СҾ99ֵˡ
ǸͷСʵҲǺģڳŶ±ϳɷˡϴȥ̳ȻۻԱ˳ŮۻԱСңӢСңģҲѽ
ðҲʲôʪֽ𣿸ģôһȺ˶Ťͷˡ
죬Сų̫Ԫȥ֣ոȥģֱϳˡµãȻкͱĳվվļҲȱ£ûеõСҵĲɷãȴҪſڿӣơЯСҳУϵܣ¡
ðϹºòãʦˣϵܶ˵˵ˣôҾͲ̸𣿳ȻӢ۾ͲȢżϹǵġ
֮СҵĶ˲ССա
Ӣ۰Ӣۡ

Ȼ⹫ЩӢ󵹻Ǵ£ĴǶԶС׷顣
ⶭС湻ƻһ¹ȥȻšغĽⶳѣ̫Ԫܲ
Ԭ絹ҲģϵԬʯ嶼˹Ѱѵİ취Ԭʯ忼֮󣬱ʾûеݣƾԼ̫ķʱ䡣ҽ岻ܳʱ䱩¶⣬͸о˾޴ѡ
ԼôӲоҪʱɣſܰȫЧؾȻҲֻһԶѡ
ˣҲܻԽЩôҲγɲֲĿºΪûκҲûн赱ĸݡǳ̫Ԫðôķգ½ȥ߼ˡοڹ볹ƻҪһʱ䡣
ץ򣣬Ҳðѽ赱ҲеķʸСӡԬʯ˵죬ɲ
̫Ԫˡ
һҲѰңȥ˵Ǹʬû֮ءΪ˵ˣӦҲǡ֯һС֧֯йϵ̫ԪУҲֻôһ
ʧǣʲôûˡǸƫƧı߾С֮УķɳʲôûСʬҲãСҲգɳһʧľͷ

ϱĳСпˡﾭ״ȽϲȻ̬ȴֵ÷ǳãƺúͻһԩҡ
пСԱߣһƬïܵɭ֡ؽ֮˹ɭֹ԰ͼصοͣЧ̫⣬οϡ١
һСǣδǰһֵġšƾף̫ճճС
ֱп˳ǵһҩҵҲǵҪҵ֮һΪѡڴˣʱʾ˴ʢһֲҩҪԭϡ
Ǹŵų⣬ͦƯһŮӡһŵط׵ţϣŸ֨֨Ľ࣬ȻԵõһľͷִΪһִĺܶ࣬ߵѾͷСŪһ˼ƺ춯ʱܹӳ
ţ棬СԼû£еִĦû죬ʾһ㽹ͲͷǵģȻôСôԶȥʲôѽ
Сϲǣû취˰أҪȻĺڰᶼƺΪʼءһգ


ڶ 


98 
ϱСпˣһΪ¶ŵҩҵ
ĴѧԼŶӣѾӽˡҲ֪ҵ߸̸вŴ˺֮ĹǾ޴ġ
ŹɽЩع⣬ҲһʶʦȻ£òĲܡоսʿֶо޻սʿҰѪƳC
һ̫ŵĹͷڰƼ֮ĸֻ߸ɴֱӼơڰ֮ĸ
ʵĳƺôϲҲûֹų⣬ʶ˾ôڹά
ǵģЩڰƼйءȻҲΪһֱоЩڰƼ˾޴ĿֻѣҲѾΪıɱȷΪҪͨйץ༸Ҳץ
ǴҶףҪץ򣣬ȻĽӽְȫѧ۷ĴѧңٴĹĴԶ൱ֵǮġЩǵõ»ܷΪϱѧĿķչ
˱£ȷʵЦΪˣϣš⣬Ĵ¡
Ī˵ٷ֯˵ʼ֮ҲԹ֮λڰĹεȰεȲһǰǱ˻ǫλԼ仹СŮһ
ֲ˿ԶЩѧʶĴʦŮͬԱΪŮ
ʱ¶ҩڲһܶ߶˵ʵڡһݳǰ̨ϣ͸ӻ򿪡ովһ飬˶ڵȴյĽ
һݳӱ㻺˫ۡһԵһ̨ϣ˸š仯š
ƺһ
ڣ׼֮£ⳡս׶εĲԡݳӲӡ䡢ͽϵ⿪
ƺĿ֮д˵ĳޡգ˽Ŀⶨ˾ϡ
Ҫô񶾵ؿңνҡҡͷʼߣûһǮĹϵһҪ㡪ҲӵΪȨ
Դӹɽ֮Щ޻սʿĴģ췴֮󣬲򣣬ڰѧ綼עսʿҳ⡣ʣָ˵вͨġ޻սʿѪһߣڲʱŲԸ̬ȣڳߵʸη֮绢
ҪǣǷǷģġٷ99Ļܵȡ̷ЩڰȴûǱֻ԰ֶܵѰߡһӵǿʵһЩԹʵ
оһԵĴʩ鿪ʼʱ򣬾͸ߵ­ֲһöСװáСӰκܣȴΪһöСը
ԴװһöСըԷʲôʱըʲôʱըôֲ
Ȼע䲡ڷýҩͬҲƵãǷӦ̫ɽū޻սʿȻÿ¾ҪעһνҩѧʱǸоյĽҩҲûá
˵Сը򵥡ֱֱӣҲ
ְ취ЧΪһֳɹѸռȻҲñߵԹ󣬵ٲҷ
ܹ¶ţոüȨȻʼ档˭ҪǲʼһñҲνġ⣬֮еϯѧңʶҲȨ
Ȩڱ߶ԣϡ
ԵԼҲжԱˡȨҲ׺񣬲ò
ܺá˵ͷҲҪԷóϷʲôԵ·˶ûе黰׻ֻҪܹòӣ㹻ˡأȹϲΪȫһĿǰ֪ĵһؼսʿ
¶ŵŷܲͿʼƵоǰѾӽɹǽأǣû˵Ǹɹδ̨屬ѶȺߵ󸺺㲻ȷ͸Լӽ˳ɹ֪η
֮أȫһؼսʿ޵СҲȻʷǿһˣֱȴ˵֮еɡƾǿÿʵ̨ϣҾʵӦøлҡ
Ǽһͷ­˵лڰ֮ĸ
ҡͷпʵпܳΪʷϵһǿؼսʿֻǿϧһĽ֡
о仰û˵ʵŸӽӽΪǻǿʹܵĳ̬飬ûиıĽṹûн޻˸еΥ͵Ķ
ǣǰ߾ͲһˡΪһͨѪߣԭֻǺ壬嶼C޷ȡΪﵽǿؼֻ辶
·ӣC޻ͳһ
ϾC޻򣬶ֺϷΪڰƼ֮ĸԼּɹɽڡ
չһʵ
ǣ˵չһ塣۲Ҫûиκ˵չУҲǱ߲ԭ֮һ
󣬴˿ʼķֻϵļ⿪ʼֳ̬ͣԭݳȻӵж˶Աļ⡣ЩͱƤ֮䣬һѪܱš
ǣƤȴӲ԰ˣΪһˣɫȴӽһ㡣һֲ̬Ĳ԰ףŸϴ˵еѪ
Ǹ𺳵ȴں桪
ֻ˵ıƺӿһ£·֮ĶҪļδһȻǴ̣
Ǵ̻ڲϵչӳȻڱγһԳ
ĳ򣬵ɫǼ֮ǱĤȴԳ˱ҵСƺԳ򣬾ͿԳ֮ΪһԾ
ˢһ֧ѸٻӶһ£ʱԱһ֧ܸˢˢжϣֱһѿ쵶
ҪǣԳȻĿԷɣ
Ķܷ̫ߣҪ裬Ѿǳǳ˲ķ룬Ȼһ̵ʵ֣ɻ֮ȫƾĹܣ
ɹ᲻ٶõһŵأȻٴθ佱ǻȡġ
˵ԼҪŻԼҲڻӦ֮С̫ǿˣǰδеǿ˴ǰѾѪˣڿԼֱСӪ꣡
ؼԺƣһ㲻СںƼƣ
ȻҪͨѪ͵ڳ˶ԸĶͯ˰ɣʵ̫ˡ
΢΢ͷʵҸ͵ĴȾԡҲǷչ˵ϵѪCĴȾԣƱҧ֮ٱעһԼѪҺӦҲµѪ
ȻƽʱϲԼĳɹʲôۣò˵ɹǿԳ֮Ϊѧһ
㣬ȡʲôֲźأ˵˵֮УѪ֮еɫʲôģͽкڹˡ
ҪΪĳֶֻˡЦռڹɽ֮еʵأƺܵⰡĵȡ˶ʤ˵ӿֳʲôȻӢۡǺǣǾǵĳȻӢһҵĽڹɡ
ǣڹ¶Цݡֱ֮ͷøӶġ
CãѪĻ򣬳ɾһ


99 ޽
ɽԭʵظڲǷǷʶҲͱǰڶõ˸죬ӡӸú飬ͽоݺϵһŲȷ̫Ԫѩ˻ϰ֮߳Ϊʵһػء
ͷаԱפǻ˾װ졣ȻҲһЩ޻սʿЩڶ99֡
ӳȥǵţȥ֮ҲһɽȣǸ羰Сɽȣǽ̫ͨ㣬һС·ͨɽ⡣С·պϣĳܵ
֮Сɽ棬ڴһľݡľ䣬ǽӽʮƽ׵ǸСǸʮƽ׵Сңӵǳ̫Ԫ
û취Ҫһֱ棬ԬҲѰʱ;ߣԬʯҲʱʱᵽһԳ̫Ԫɴﰲ˼ҡֻʵĻ̫ѹ֣ǳܲãｨôһСӣǸҲ߰˷ӣƽʱϰ໹ʡʱ䡣
һæµ֮󣬳̫ԪЩƣˣûҵȽİ취ԬʯĻ˵Ҫҵ赱ʱĸݣġͺԴҩҽԺѰΣҽٵ֪Եɶ˼Բԣ
ƫƫģشҲɶŮ˰Ů˼ֱ˼һûӰѪ޻սʿûгڵģ³̫ԪһûС99Ҳеõۣⲻ˼Сû¶͵ɽȥѵǹԽҰԼҰӵˡȻӢۡͷ֮ȡõҩûƣֻҪͺãɾ̫ˡ
ⲻڳ̫Ԫո߳ɽȣǱ˼СҾʹһͷСҰˡȻҰִֻģ˼ǸŮԽ˱ĴɽūţһﳤøСɽһͬʱҰĵ趼û⡣
ҰСԴģǴھġڶ˵ȥǴԣϰǹءһʱͨǹҰƤľôھڶϾڶӵƵģ̫˷Ѷ˻᲻˼
̫Ԫɽͷǣ澡Щϡܿèͽ˿ĶҪǲСĴˣǾͲˡΪСҶ˲Ȼ֪ʶרϧ¼֮ġԺԸ׼סĻҰ֮Ŀɱ
ͽɽҫ˼ɾСҿŴǹ˫ֳſ㶵ڵĿڶŲ
׳˶ɽūСָֿͣϾǸԻѾ¾ģһҲó԰Ұ
쿾СŶʵͷҰСҲƲˣǵסСҰôƺɽūȥ𣬳֮ȥҽʵˡ
ɽū˿ֿ˿Զĳ̫Ԫ͸һеĺ̬йŮʲôС㱨
СҺݺݰһۣʲôأۡȻɽūôĲѱѱǺɵѱ֮бġ
ҸӿǣһȻСҵǶԬΩǴӡΪɽūԬӴ磬Ԭɽūβ鸱õĸţһֱӵĺȻжĲ
Сߺ˵ȥɣϽģҴҰ
ɽūҰҿģһ롣
Сûˣõģô쵼˵ҵˡ
ɽūЦʦ˵ûòءʦ涼û¶˵ɶ
˵ȥɱҲܱСðǹҪһˣɽūһڳǳרҵӦò˷ʱ
ʵ˵Ҳе̫Ԫ˵
ͷ⺩ʲôߺߣСҹţѩأ첻ʵô
̫Ԫ˿ԶСľݣ˵أ˶మɾֲǲ֪ȻҪǲߵĻƽúһ˯
ѩϲһ˶һ䷿Ҳⷿǳ̫ԪİԵоֱѳ̫Ԫ۸޻˵
СҲ֣͸һ䣬ǲ
ΪСľݾ͵ȡĲ٣˹鷳ü޻սʿæҲٲϻõɽȥ֮ͽǾ˵ĺķѰɡȻǸСľݣķѾ˼ũС¥ءҺǻصĹģǽһֵңΪͨṩҪȻСݾͰѳ̫ԪƲˡ
ģҹɫʼƬɽȡҹô䣬ڳ̫ԪǶǲ¶ĸ֣м仹һʢ𡣻ϵҰ⿾õͣСҿĿת͡
ɽ΢΢ȸߴߴˡ
ѩơƣһ޽һޣǻô١¶ǣơҲѾĸޡ
Ȱѩڳ̫ԪǸһǣΪ̫Ԫǵڶޡһ㲻ˬ죬ôǡ
̫ԪҡҡͷѾ˻㻹ôȣƵɡ
淳Ҫܰѩе΢ŭֱӿһµġ
ǹܲס̫ԪҲѡ˷ˣ޼ƿʩʹʹؿ㡣
ԭŰʱȥҲӭѩΪսʿʱ̣
룬ڼսʿһ󿲶뵱˾ǴʱΣ̳˼޽Һĸá
ҲǸʱ򣬼޽Һĸñò̫ԵʱͳˡȨ˰뽩ʬҲ˸߼飬֪ǲܿ˷Ǹ˥ߵëˡ
ڣѩҲʱΡ
죬Ļ̵֢״Ҫ֪սʿǿ󣬳˵ⲻǳ˵༲Ǹ׼ʱˡ
ϵ˳̫ԪڽֱӸϵʵأΪԬҲо
ֻǷǳϧʱûҵָõİ취Ԭʯ嵹һ۵㣬Ǵڰ˳ɵʧܿܣʧ֮ζļ˥ߡø졣
Ҳ˵Ԭʯ嵹ҵ˵·ӣ·ӵʴﵽٷ֮ʮǳˡ
·ӵɿܣǻһʵҲ᳹ʧˣпֳܳ״̬Ϊ˥ߵ٣Ҫֲ
ɣѩ˵ҲںˣúȾͺȡ̽ƣ˭֤̾ƽ֮Ͳ⸱أЦ
޽ЩôС΢ѵ
Գ̫Ԫ֮ͨҲûҳ̫Ԫ뵽֮ǰǺεȵĴѣѩҲ˵Щһ
Сȴûôѩķ˴գʶѩһֻ첲Ů֮໥ֵıȽϳȫͬѩһֶԸ֮ͬСܡ
ΣûнСƿܸоСӿ뱯ȻѩҲҪ
Сҵ֣ԲɣؾЦЦʦ쵰Һȣ
СֻԼľƣȦġ


100 ûһо
ҹɽūصʵأСҲѾСľݵĿﺨ˯
ѩԸ˯᲻áԼȥôʣµʱ̫ˣַ붼ôʱ䣬ô˯֮лĶȹ
ʵǿնÿġѩץƿơ˵رУƺߵһжкĸд磬Լǿ˺üֱֵԼûˣͣڼʱּ룿ҲӦýöꡢ˸Ķ͸ĳѣƺеСС塣̫Ԫ𣿿һŮ
ô֣޷⡢޷ʵô꣬ѾĴڡ
˵ʧȥʱ򣬲ŻϧʧȥĲĳƷ磬ʶеĶһŨŨ繡
ľ
һеãǲá
֮ǰȥ͵͵ҽ㡣ѩ˿ھ˵ľ״̬˺ܶˣһ԰ѴĻͷˣӦù°뱲õġҪ˵Ļ㻹ʱʱһ£̫ǰܹ
̫Ԫһ԰Ūһݣҡͷôۣδػ¡
Ӧҡ
õġ̫ԪӦš
ѩǰĽǸͥʹΪѩɱ˽̷űԭ99ֽղΪսʿ
Ƿɵϲݼ̤һд̵ܻسϡļսʿݣıΪˣѩҲȥԼĽ㣬ҽ֮ǰѾӵ˷Ժʹ̵ִ֪ͨ
ѩھ㣬Ҳߵݣ˻ϴǮ㵽Ҳ֪˭ɵģһȺ͵ÿ컹㱧λ˳ء֪λ˾Ǹһִ󡢲Ѿˡüá
֮ҲƣΪɶô˵ˡ˵תˣǽˣˣС¶ǴѩʧһЦڽ죬ߺö಻עĶȻԴһ߹ܶ඼Ҫ飬Ҳ˺ܶࡣкö಻й뷨Ҳ˳˵׻ǲᣬ˵㲻һأ
̫Ԫҡͷ㡣ҪԴ̬ҪԼˣŮˡŮ˵ĸ鱾ϸܶ࣬ͳûûˡ˵ˣȻһǣңֵ˸ɸɾ㲻һϽ㣬ҺСҡЩأܲһЩǣ𡣡
ѩʼĵҲпܡǻź
ʲô̫ԪʱҪǻɶź˵ɶҲðʵˣֻҪԼҪܰæκԸðˣܵġ
ѩеޣб۾һɫ֮оȻ˵СС̬ģҽȻ밡ԼʮŮˣȻŮ֮¶ûԹ֪ʲôζǲǺʧܰûһ˵ǲȱġ
̫Ԫ׻״Σ⡭˵˭˵ȱɶģϹ˵ġ
ѩǲںˣںʲôأ˵ˣǸֱˬԸ񣬶Һͳ̫ԪϵôãĽ飬ʲô˵ġ
ȻˣҪԭѾ׼Ʒӡ
ǵУƵ㰡ҵǸͲУûءѩмغһ֪Ǹ˵ʵκԸء
̫Ԫͷ綷ⲻһİæ
ѩƲƲ죺ֻ뵽㰡οҲǸˡ㣬ҵҲСҺԬˣûǹܰ㣬£
Ѿվĳ̫ԪֻܿЦ
ѩе˵Ǳ㣬˴ˣ㵹˸ģ赱ɶˣͲȥĴײ˰
ѩôͻȻôϰġ
ѩǵ˷ϰ˵ҶˣѲʱҼʬһܲо𣬻ֲź𣡡
̫ԪЩ򣺡㣬׽㣬Խô䣬ҾԽϰң¶صС
̫ˣƯһ椶ôף⻭̫Υˡ
ѩҡҡͷʵ˶ϰɣ԰ɣǣ޹ң֮һζóеֱջ㷸νϰɡ
˵ţѩ˿ʵصķﻹ䶳֮еĽ衣
̫Ԫûҷϡ
˸ж겻庣ʯãٵѩˣִһƿơơ֪ôģ̫Ԫʱܾʱʵûôġǵȷԭڽ裬ˡ
Ů˵ļҰ㶼ҪֻΪһŮˣŮ˶㲻Ƕ𣬺һֱϵҾô𣿸οҶûҪŵʲôһӣ͵͵Լһڰ˭ռ˭Կǵġ
̫ԪܴҲ˽ѩ֪ʱĶϽͣȫҪԭӦûҰɡ˵仰ܶţʵҲһֱûǸľ顣ûйϰȻҲ˵㡭
ۣ
һơƴѩ˳
۾ɵԲĲ˼飺㡭ոȥģҲǸأҲûЦɣ
С㣬Ϊأ̫Ԫͷ綷һŵԪ˫ʮ֮ꡪҲǶʮ֮ǰҪͯԪ㡣˵СʺԣǰҲΪǸӡԭ׼ٺͽ飬Ϊپ˫޿ԴﵽߵΣֻûһ𣬺Ҳ֪ġ
ôءôϻѩʣ֮˼ǣͽ֮ɶ¶ûأ
̫Ԫ룬ǣǵ˵ͷ漴ҡҡͷ֮⣬µ鶼
ëŰѩȻơƹޣȻһӽ̫Ԫ˵ڲݵϣŵƾ̫ˣȻǵýһ󵽶ԲԣûϹΪصʲô١
Ҳʶϵȷ
ݲó̫Ԫ粵ѩѾʵʵϣǡ
ǳ̫Ԫȴܸоı׾Ȼǵľ鶼ûУȻô衣
Ҫ˵ûջ˵ڳ̫ԪͷҲùģսھᡣʵҲ֪첻첻ڸ顣ʱ˿ֻ̣ſߵأʵѾǳ˰ɣǲǽ⿪
˽սĹ֮УһֻϸۻȴĿ֮С飬֧˸ӱŵľٶ
ʱѩȴȻͣˣ·һеһ˲ֹͣ
֮еġѩֳ˻˲ݵϣ貵ҹաΪǣĶûһо
ǣѩҡ
ѩָյı䣬еҡҡλεľȥ


101 Ҷ
ѩеػصľݣƿŷСڵϺ˯ںڰ֮кȡûᣬƿŵϾ˯
˯ţ¾ʶģԴҵʲôУҲδȫǳ̫Ԫ׷ӡڣһˮ۽ǻ䡣
̫ԪҲѾ׷ȴֹǰղŸ㲻ҪȴҪ嵽˼˯ķ
һ£ҡҡͷ˵Աߡ̵ȻֻޣСҵİš
̫ԪҲû˯飬Լƿ֪ߵŮͽܺȻ۾˵ȫˡ
̫Ԫһ漴һۣ˯ľ
ѩʦɣôһӽأͻȻ
ѵ㿴ŮӼҵģۡ
Сһǲģſ˵ذϣ˫˵ʵҾðɣ¶϶㡣ѩȵе㵨㣬϶ͷ֮ǰԼ氮ɡһͲУҲܾܾˣöİ
ϳҸ㣬һľԴϡѩ㽫᲻ߣԸֲǣ㡣罣ʦѩ϶ִʦģ˵ɶɵĵİ
°ֲԿȻҪǰοο£Ҿþ㽣ʦѹҲôֱӾܾġ
׶ˣֻǸˣ˺Ҫһ¡һǲܰҲᷢش˰ɣ˵һֱôң
žһƴƨϣ椶ʱѽһݺݵضų̫Ԫ̫ԪȴˣԴ˫ֲ֪Щʲô˼ͬġ
һֱȵ첻̫ԪʱȴѩȻѾˣ
ΪҵŰ뿪ţܹѾȥ¥աĵ绰ҲŻе㶯Ƣ
̫Ԫæͬ׼СңظϵʵѯĿԱԷ˵ֳԼһСʱǰﾭɽȥˡɽٿĻ˵УȻҲߵøԶ
ĪȻ̫ԪͷȻ·ʧȥ˺öö࣬綼˰ߡ
ֱ磬ѩŻһϢҲܼࣺϷƽҹѪ¼Ѿˣڡ
Ѫֳˣ
һֱ̫ԪڵЩȻٶȱΪֻЩ֣˳ȥѰ򣣬ҵ赱ʱЩݡֻ궼ûж
˶̫ԪȻûеһʱ佫ע¼ѩǡڡĸֺид
Ϊǰѩʲôģüֺ׺ʻ㡣żģһټʹõǡڡó̫ԪúñŤ
ϾѩѾڣôڡ
ҹѩԼ˵ڿʲôúСû뵽̫ԪƺҲȾëԼֶܲĸӸд
Сңһƽ׮ӵ̫Ԫڻع
СҴӦţͬʱֹʣ޷һССѪѣʲôѩ⸱ֳԹȥˣһԱ
ٷϻ㲻֪ڵ״һսʱñսǸô죡
СͷϽӾ˰Ļ㱨ϡʵҲֻ̣ܶ˵賿һңƽͻȻѪϮ¼һҹؼҵĳŮۻԱ·ѪϮ֮Ա϶ǳȻΪŮ߲ܺ׶һѪҺ˺ܶ࣬ʧѪ
ڰǰЩıʹ99ֵҲ˺ܶ࣬ˡ˵ˣΪţҲϸıԭ99ֵһж졣ʵϰٵĴҲ˸ԵĳȻһ㲢⡣
Ϊ߹Чʣ̷Ӧʱ䣬κһؼеĹֱֶ99֡ƽйֽ֮󣬵ͨ99ֵߣ˻㱨
ʱ99ֽӵ㱨֮ϵ绰һսʿǰȥǡãжһİǺͻǾСӵָ֮󵱼ϹȥҪǲĳȻ˵
ǺͻȷȷʵһѪϮ¼ַжһͷԸ˹ȥʵѾˣ˵ÿ뵱ϱѩһһԬʥڵõʵ֮ǰδֱϵѩ
һֱȵ賿ʱɰǺͻȷ˰ʣԬʥѩ㱨ʱѩǡѾ߳ʵءӵϢ֮󣬱鷳ҵѩǡ˵ֱӷɵƽˡԼͷֵûţôģȥɱѪţԼ֮ǰܶɵڰ֣Ҳͦмֵ顣
ںͳ̫ԪϵʵͷҲͦìܵġԭ֮ⱲӶ쵰ˣԶֱ·뿪Сľݵʱ쵰Ϻݺһţֻסˡ
ǵɻ뿪ǧ֮ϹҲЩı䡣һ뵽ԼϲѾǧ֮⣬ȻʧҲͷǰԼѾΪʱ࣬ʱ򻹸˭أ𣿳̫ԪһظǴҲûʲô£ûԲѩ飬ԼôеԹмֵء
ҪǶһֱһϵ˵ԼɶʱͻҵʱһĹˣ³̫Ԫһھһӣοǡ
˳̫Ԫһţﲻࡣд˵Сд˸ĸ֡ľãһԼһСĹҵɾĺˡ

Եɣ̫ԪҲִ뿪ʵءڿѰοѩҲǱߡ
ƽϵѩɻϵϣˡ̫Ԫ֮ͷǣͷ˵ͰǡǶǹݣߵʬͣֳֻ鿴һ֮󣬾ͶԳȥˡ˵Լȥͷд
ոȥģﰡ
ҲǣҪһȻ99ֳָͲˡⰸӱͷ죬ѩǴƾȤѡ
㻹𣿻ðȥ㣿ͷʡ
ͷǣǵʵ֮޻սʿǵϴĿסȻɽū½̳Ϊ޻սʿ˭Ҳ޷ͷǵλá
һﳤÿཡ׳޻֮ǿĿĵطǻ׵ͷһ޻֮Ʋ԰׵ëȴС
һ﹢ֱ壬ҲĮ߰ǳ̫Ԫ˲СŽ֮нһﵹǵ㽫ְԬʥ֮£ҲûԹʲôѩ˵һȱ㣬һƢڶִ̫
ͺ̫Ԫô䲻ȵ˵ʵѾǷǳǳǳˡϾǳ̫Ԫ£ҳ̫Ԫ۾ѧǹػأЩ޻սʿҲǳҪԴҶԳ̫Ԫ𾴵úܡ
ҪǸ˵ͷǼÿ仰ܰ˶²̨ȻĻ࣬ҲԵһȱ˽
̫ԪһʾԼȥУûͷǶ˵ͷҲûӦ̫Ԫ֮ôįΪͷġ֪ѩ⣬϶ڹ
ڳ⳵ϣ̫ԪѩһţѾƽĶظԷɶ㣬ҶС
ȥˣǰ仰Ȼżİʾرով飬仰̫ˡ
ûл̫ԪֻȻϵƽеǹݡ￴ȥ࣬ǹ⡣ֳ˺ܶྯ죬һأٸɾѹ֡šҲǰȻ۷ĸУΪؾجΡ
Ϊ99Ƹרң̫ԪҲǷǳܻӭġ


102 
ǹ棬ǾʬѾʬ֮䶳ڳ̫Ԫĵٶȴ򿪡
ʵ߸ĸͿ޻˹ȥߵǿ侲ǶԾ鿴ʬеЩŭϾǿȥǸڶ֪Ѫҧģٿʲô塣ݹǾȥѪץˣ
Ȼѳ̫ԪҲ˾һԱطֵ쵼Գ̫Ԫмӡߵþã̫ԪǸ¸߼٣Ȼᡣ
һٴҽ㡮Ϣܿʶ𣿡ʮСŮʡСѾͷͦƯģʱȥе䣬ϻûɵỨ
̫ԪǸԴԲ˭Ҳܱ֤һ㡣ڰ참ҪϣСܹⲢϣлл
С̫Ԫʬǰڿ˿ֻҧۡһüμ鶼ˣȥûʲôʵġ
̫Ԫȴƺźþã˵Ծ˿Χļ̫֯죬䶳¸
ԼͷǶûʶԣߵ˵ÿ죬ǻһδεĴʬҷŽȥ
̫ԪûᣬǶߵľ˵һԣ㱻ҧ֮Ȼͣ죬˿Ҳڸ̶ֳȡһγֵѪ´иǿĸȾ
һ޴ӵ֪̫ԪСش˿ڴȡһ㼡⣬ʾҪ͵ѧʵȥһ¡ѧʵӵݣɶԱȳ쳣
ᰴѹһʬеɱƤǾò̫ԾʱȻһ⣺ǰض٣
Ůھó̫Ԫе㲻һе㱾ˣΪǰ漸̽ʬĶûôϸҲûиղַ֣Ҳࣺһٽǰ㻹˵Լһٽˣ˵Ҫʲôġ
̫Ԫ˵ͷ˵ŮӵѪҺռصĴԼ7.5%Ҳ˵ѪҺӦнӽĹ
ľ飬ѪһαѪĻԼǰ빫ﵽһ֮䣬ٳһ
ҿλƺʧѪ࣬һ֡ˣܲһڵҿ˵·ֳûѪĺۼڵزϾʧѪ
ԲʵغȻ47.2Ҳ94뻹
˶е㶣ߵá
̫Ԫ¶һȻˡı飬ɫ˵Ҳ˵ʧѪܴﵽ2.8ٳһЩر仯أʧѪҲԶԶѪߵˮ׼ɱĲ졣ҿһ£һˮʲôǣѪȴһôѪҺ
ôۺеķ֣óĽ۾ǡѪɵģҲǷͬѰѪǰЩƷֲһ
Щ·֣̫ԪҲ϶鲻޻սʿȻóϷͷֲô˵ļһͷϳ̫ԪǰѺ֡
û⣬̫ԪʾҪȥ·ֳһΪ˱ڵ飬̫ԪҲߵá
·صһȽƫƧĵطһС·ԽһƬأʱߵʬͷ߶ǹֳû·
֮ߵٶȱܵ˵˵ˣҽƽʱ°಻·ġ·ǰȻҲܵҼңȱ·ԶءǱǴ·һ·϶·ơ
̫Ԫ˵ͷ˵οǼҹ࣬°ʱѾʮ㡣ʱ˹ƼټһߵŮӣỻԶġ·Ʋȫ·
Ůӵ˵ͷ
һλֳʾ·ߵĽضأԸûк̵ƺͷǰͷкüףûһ㵽
Ĺؼڣȡϵͷ֣֮һֱûߵӰ֡Ҳ˵߳е벻ͨ
λֳ˵ֵǣߵļ˻ĳͬ£˵λ°һһСгֳСꤵ֡
ߵõͷ˵˵ҽ֣Сʡ
ڣСгҲû֪
ؾҲ͵ЩĶûʱ㽻99֡ЦǳȻȻ99ˣط϶ֵһ塣Ȼʱ밸ʱҲŲһܶණҲȷʵûͬƽ
ûСг䣿̫ԪʣһһԵ⣬ߴӳгĻͷĵٰɣһ·׷飬ߵû˼¼ߵûгЩƺѰɣ
λֳʱ֧֧ᣬΪˡʵİ참Ҫ󰡣ֻҶŻˣȻЩûȫ˼99֡
Բʦû뵽ȻҲҪֳŶŶԲס֮ǵ̫ˣܶ鲻λϲ飬ϡ
̫ԪеĵǾô¶İˣǵҲûӴȻһʱ֮æҲˡ
ߵõǿϣϣ̫ԪЩܰѪץסʱԳ̫Ԫûһִȫ
˲һʹӼؾͷ֮ش֡
°֮гԭ·ؼңûߵС·
һƫƧͷٻǡûˡͳʧˡǰһͷҲһֱûзĳ֡
·򣬾ʬֵĵطԼİף··ƽеλãһһ
̫Ԫ̾ǡõǸؾͷٻĵطǲûУͷʲôʱٻģ
λֳٶƵƵͷͲ飬Ͳ顣
ʵѾˣֻûϸʡ֪ǼؾͷȻǡþ֮ǰģ
ҸӾˡ
ٻļؾͷףѪڸëѵǹþ
ӹǣؾͷٻ֮ǰ¼ڣûͼӽؾͷ˵˵ͻˡ
̫Ԫ˵е˼ôߵгأҡڰҲĻ·
˵ţһͼϻһʣ˰صʬֵĵص㣬֮ľٶסһƬ̻ҲһС·һСӡ㲻ףΪʲôֻѰгأѵѪץס֮󣬾Ȼǽ̻ιһӣʬ֮䣿̫˰ɣѶҲ̫˰ɡ
ǣôҾȵ黹ķˡڳ̫Ԫָ·ϣСӽ֮Сг˺棡
ҲҪǰվղǸ˼·ѪѾȥʬҪгǽٽг桪Թԣɾڵˡ
޻սʿҲɵˣʣʦզ°
̫ԪҲе棬ǰ˵ǲܡһĻЩµǿˡ
ʲôͷʡ
ֻɡ̫Ԫ˵ú࣬ЩѼɾˡոȥģҧˡܴܡǹ㣬ûɣʲôЦ
ͷеεЦЦ⡭ܰɣе˼
̫ԪҡͷʬʱҾ˵ˣĿ֡Ȼֻҵһ²⣬һ¾ͺá


103 ׷ɱ
̫ԪҲȷǲǻɣ۵ԬʯүӴǰѡ
ڹɽʵ棬Ԭʯ忴ô޻սʿ֮󣬵һƶϡСѾͷڻںϵ·Ѿߵ÷ǳԶˡԳˡèˡˡ治ǣ˲鶯ĸж棩Ļ
Ԭʯ嵱ʱָͻ˲鶯ĴƣжĻں˵ڵĻζĶʵںҲǶѵ顣ԣԺ˻ɵġˡҲҪ̫ڳԾˡ
Գ̫Ԫڻɣǲǳʲôˡû뵽ʵĻںϣΪ඼磬һҲǲ鶯
뵽һȻѾԶ˵˼άȻҲڵѧȦйء
̫ԪڻеССڴ뿴ɵ˾ʲôӣɶѪءһֲɣͬʱͻؼĽޣֱǲܵġͻƶǻʱģôܲͬһֵϣδⷽ濼ǡ
֮һ¾ˣͬʱҹҪš̫Ԫ澯߲ţƫƫЩɾǻӣʱʵʩɣҲû취顣ƽһͷԼһ·ǺͰһ·ÿһѲ߶أʱϵͲ˰ɣ־ӵвСķţоָʱǵϢ
˵Ҫ˰أʵȴͷ֪̫Ԫǲ뱩¶Լʵʵķǿġ
оλֳȴİе㲻˼˵ʦҿҪǻͬ־һо棬ҲðʱӦ
أҪ಻á
̫Ԫ˰֣һѲΣյġǻ֪־ƼǺһǺĺڰ֣һͨսʿǺѶԸġͷǻãԼǺĸ֣Ӧ
ȻҲ޻˵ǺҪͨҪһѲߵ޻սʿͬҪȫ
ǣѩأȻҲǺļսʿ״̬»᲻ȶġ
ʱ򣬳̫ԪȻֽӵ99ֵĵ绰СҴġ
ϳҵѩûУզһֱϵء
̫Ԫҡҡͷôˣļǵġ
˳Ȼһѧѧ͵͵ܵӱȥ棬ȴ⵽ϮѾԬʥŹȥˣΪѧûƻȻǣѾǱ˾޴ֻš
̫ԪҲһ£ƽϷҲ£ѵڰҪչһȫĴģ
ôĻĻʹأ֯
̫ԪҲ֪ڰ֯£Ѿ
Ȼ̬ķչӡ֤˳̫ԪĲ²⡣ڼСʱ֮Ҳҹʱ֣λҲһѪϮ¼
˵аԭ99ֵĴӪڣҲڵʵڡȻҲꪳɳĵططֱǳơ
ֻ99ֵܲ׶Ļ99ҪԱѩͷϷһԬʥȥ˶ôֻжĴСҴԳˣɽūɱС
е׵Ľࡣ
ԽԷжԽ󣬳̫Ԫٴϵѩǹػʵչ˵ѩʧְô鶼ϵλֳ99ֹΨһһλֳǲеġ
ѩ㰡Ϊ˸Ҷĸɡ˵ˣһµĺڰǺĸ֣ټûԸɵļһԿզ죿ټʱʱֵܳĻ֢״
˿ҹɫ̫ԪҲ಻סҪ99ܲչ飬׷ѩֻϢ99ֵļػ˰˵Ҳɶλֻ
ʮ֮99ܲϢ޷λֳֻѾֻ߳ƻ
̫Ԫʱͷˣ
ܣѩԼҲڰֻȡɣ˻ˡ
⣬¶ǵѩѾʧʮСʱ̫Ԫ˻һꡣش󣬵ȥң
ˣʹõؾļϵͳѩ뿪ǹݵʱʼ˳һ·ȥЦȻʹλļϵͳѰҴ99ֳָ˵ȥжඪ˰̫Ԫ˲ôˡ
翪ʼѩ߳ǹݣȥ·صһˣҲʬ屻ֵĵطȥ참ءȻǸطûмؾͷֻܴļϿȥǸ
ԼһСʱ֮Ҳǳ̫ԪǸϵ֮ǰѩ˻ǡȥһ·ҲŮϮĵطѩƾĿɲǾ豸ֻƾ참ľͱܡΪǹݵʱʹߵã֪·°ྭߵ·
ͷٻǸѩҲûг֡·ǰǺ󷽵ͷûٷѩӰ
ոȥ̫ԪԴĵǸٻͷ򣬼ֱһۼˣҲˣѩֵҲ
ңǡþڳ̫Ԫȥ֮ǰ
ʱѩʲôֻ˳ֻֻˡҲû·˽ֻ̫Ԫ99һ̵Ķš
ԽԽ˼ˣ̫ԪļǵйҪһٴηǸٻͷ򡣵ʱԼֻǲ̽ߣȴûѩҲҪѩĻɾͲôˡ
٣ѩ򲻹֣Ҳٻǿķɣѩּĸֵʵֳþ춯ذţѩ鱬ʱѩҲͨ˿ɱȣܻһġ
֮󣬳̫Ԫѳеλ죬ͺڵˡŸֵͲѰȴһʵڰʱ򾯷гʲôģֳѾҲѩµʲôۼҲѾƻˡ
̫ԪݺһԼԴ走ʲôгߵȫ³ɹһ׮ӣҲҵѩмֵ̫Ԫûôߵľ
ʱһ绰ˣİĺ롣̫Ԫ֮ͨǱ߾Ȼѩͳ
̫Ԫ
ģ̫ԪҪ˷ܵغڵһ仰ȴѵ⣺㵽ȥˣ֪Ұ·ض˸׶Ҿڴ·Сӱأ㣡
ѩҲеգеίȴʲô¶ˡ׷ɱңƫƫҲ鱬ˡб̶ɽ԰еŲס˵ֻ
˵ֻžһڵˣѩֻץˣ״̬£Ȼű˵׷ɱҲ̫ԪҪˣ˳һɱǸ̶ɽ԰ȻҲ֪ͨͷϾۼȥ
Ȼ𰡣Ҫ죬


104 
һ·Ϸ۵糸̫ԪûٲȥΪѩڱ׷ɱ״ֻ̬ѩ򣬳Ѿʲô̶ɽ԰ȻĻһѩĳطţ̫Ԫĵ绰һȥֱ죬񲻵ڱ¶ˡûֻһںҹ֮з⡭
ѩܴζǸʱӦǰȫġ
Լʮ֮󣬳̫Ԫɱ̶ɽ԰Ϊܽ
˵ǹ԰ʵһСɽĸ߰һСɽͷɡߵɽͷԸ߶Ҳף͵Ľסռصǹģɴ˵˸ɽ¶ȽƽȻĻƽн˴ԼŪ˸԰
Ѿʮһ࣬ټϾ˽й䡣Ψ԰շѴֵֻ࣬ҲѾû˶̫Ԫϵʱ򣬷Ѿ˵ϣ
ˡ
˵Ĳ϶ѪȻѪɵġֻ˵ʧѪ̫࣬һǺǸߵʧѪࡣҲζţѪɱֻΪɱˣǵΪ˺Ѫ
̫ԪǵѩҲĳֻŵԺͳ̫Ԫ˵绰һ֮ѪͲˡ
ǣѩأѪأ
̫ԪûͷĵֻϺڲ¡ɽȥ˰ɣҲʱĶȻ΢΢һ
ж
˵˴ûκοͣʮһ࣬ûһ졣
ǳ̫ԪԳɽͷǱƺж϶У·֦۶ϵһɽͷֻа׸ߣɽͷǱߺͳ̫Ԫֱ߾ҲǲףƾЩ
˵̫Ԫɽȥɽƽʶʱתʯףֱӳ·Ȼ·ϣ̫ԪζЩȿգֻԼѾ˲á

ɽͷ棬һ޴ĺӰïܵϷ衣ȷе˵ǻ裡
ⶫһֻ޴վһôչ޴ª˫˫һűವһ»Զƫƫڿʱߵͣһһôϡٶ֮𣬼产ˡ
Cںϵĺڰ֣
ֻ˵վ𣬼֮Ϊ˵ʱ仹̡ԸղСĲȶһ֦졣
˫Ŀںҹ֮˸ײеĹâ̰ѰŵϵĶҲѩҵ
֪ѩݣ֪ѩǸҪĿꡣңѩǳȴʧ崿òļ£õ;ģ
ûɱŮۻԱ֣
һѡ˴·˵ٻͷҲǳڽ˳Ϊ֮ʱӹʱֱӽͷˣô򵥡
Ȼû°ؼҵĳŮۻԱץ··ĳǳ࣬ѪȻ̫ʣױšץŮۻԱ׼ɵСӸѪ
֪Ůۻʱŵ޴룬ץʲôȻͻ᱾ܵץýģСгŷ졣ֱɵСʱŮӱѪΣегҲȻպС棬˲СĶѪе㲻ɴϷһξ룬֮λѪҽŮۻԱʬ嶪
ọ̈̄ڻһأ㵼˰ܶɵ㡣
ӽʱ˴·š˵˾ո˵˵˾ŵûšԼôһ󰸣Ҳ֪ܲҵ·ǻһֱظѰþ޷κ¸ëƲԣԼһĳ·ˣ˭ץסԼ
ò˵һӵͻ͡ӵǿˣӵзļҲˣ߶Ļͻ
ڴ·׵ʱû־ǿһ¡ǳƯŮӡŮһרҵԱѪӦǸ¾죬ҪȻǡ99ֵģ٣Ҫ99ֵǾ͸ˣպɱɱ99ֵ磡
ȻȤĻѩʺòֱ಻ס
ΪѪ֮ǰһֻһ˿ѩĸ߼ŮֻķݶʱҪǻ뵽ѩŮ񣬿Ƿ֮붼ʵ̫ߣ궼
ڲͬˣӵǿʵԸдӴ˷ˡ΢ҲƵطŴŨҵԱתΪǿ԰
˾еС¾Ըй˲٣··˵һЩ
ԼбˣͿʼѩ˷Ƿ֮룬ֱӷӹͼѩһٴڵء֪ѩ˹ȥӦݡ
ǾʱѩȻֵı仯٣󼸺޷ҲҪֹͣǼ޽Һĸãƺϴαøˣ
״̬£ѩȻԴһЩˤѪһĻΪѩֻǱȳһ㣬վǿˣ˷ܵץ𽥶Եѩֱӷ·Ͼﳵģֻ£
ɹ·ԶһƬŰѩ¡ȻѩЯΪΣƷ϶ȡˡ
֪ʱѩȻһЩȻһȭ÷˼ͷ
ֱʱ֪ۣû뵽ѩȻôȻһĸ֣
ǿŮӰⷴӼ
ֻѩʱֻʱĺתһЩһٶȸ̣ܵ͵Ϯһ֮תӣ֮Ҳ򡣽ֻѪһŲ˸ϡãѹֳ̫ԪôҲ
˵ֻΪѩïܵﴩУԷеĻײϣʶҲֻ˫ȥ׷ʹ˫űܵĻٶȾͱѩЩ
ʱһҲܻس嵽Ϸͼ׷ϡĻѩڰʶѩֻҪתһ򣬾ܰѾøԶǵһҲɴٶ׷ѩѾܵøԶЩ
˵ǳֱһѩ˺ԶƾǿҲܱ׷ֻҪʱ䲻Ǽ̫áѩ֪һ㣬ȻҲżΪŸٵıߣоǸñĿԸˡ˵һã͸úúõ
ô죿
ʱѩСֽԵһСӡƽϷĳУˮϵǳҲһ¡ΪһˮǵĻţƵıҲ᲻
Ҫǣ˺ӱߵʱҲ̲סһͷĺˮ֮СõĴ󱬷ֹͣҲֹͣ˺ص˺ӵס
˵ȴǡ⸱õı֡ڱֹͣˣҲͲǺţʹһֵļ״̬ͣˮס
ûζûҲ͸û˶ѪɲǼʧȥĿꡣ
û뵽ָþȻܾһƺͽиɡ


105 ںţ
Ѫʧ־ġѩĿǿҵĿľݡȻҲ֪ѩǸĿ꣬һץס֮ҲȻǴһ
ڸͣ湻רע㼸Сʱ֮Сӱ߷һƺʵˮ˴Ӻϰ
ûǾѩˮ֮ϰĺۼνѲѩʱǺһˮϰߣԶԶ֮һ޴ĺڵ㣬֪ǸĴ׷ɱԼ
ֱʱѩĺˣԼôôԣҪų̫ԪҪǻͳ̫ԪһĻڿɾͰȫ˲ǣվǸǿŮӣֻֻСҪ˼Ƿ档
ҹ֮иӿ壬ܿԶԶļɽ塣ţɽĻζָïܣܵĵطҲɣ뵽ŬƬɽҲ̶ɽ԰ҵ̶ɽ԰ſڣϻһֻѵϵ˳̫Ԫ
ûץסں޺ȻأӭɷѪ֮ⶾ֡
ľ
ѩһƬϡɽֵһʯͷ档֮ѡΪϡɽ֣ΪԽïܾͿ϶ԽǱѪע⡣Ȼɽֵϡ裬òƲʯͷǡǡһСʯӣĻ͸ӱ塣ǴϿʯͷƫƫֲԲһˣʶԸһЩ
һֱôҲǰ취Ͼ˴СбֵʱɣԷѪǲºڰˣںڰ֮еӾͳڰࡣ
ֲٸ̫ԪϵˣΪôڵĵطֻҪһֻᷢ⡣Цطڲ¡һƬһâ̫ˣ֮еѪ϶ֵᷢġû⣬ֻһҲǺѩػңϾػĹҲ⡣
ֻɵˡյĲ£ѩ
һ˰ɣ̫Ԫһ˵ڴ·ܼʱϹ
ǲ̫أʵʵɽ棬Ҳûɡ˭˵һŮ˵Ͷͱ˼ҾͱҪأ
ҲֻǼʣţڼʽ̫ЦˣֻҪ֮ʣһŮ֮ζûа̫Ԫôἵأܵģôܻᰮһˣ̫ˡ
һҲǵģ羹Ȼҷţ˵ҡˡУ쵰ǱңΪĲͼֺϹϵֻǺߵĻαأⱾԸſԵɡ
Ҳ˵쵰ںŪңƭҵ˵϶ģôǵĶţʱԷǲ˼һǻͷˣ϶ġ
֮ѩڵ鸴ӵúܣ뵽ĶҲ߰㡣ԼҲûע⵽ԼѾԵʱ̣˼ĺľȻǳ̫ԪԼҪ˵ܰһˣⲻ
˼ʱ򣬵ù鷢ˡ
һɧŶžȻʱ򷢵˱ֻ棬˵ε
ŵݷǳ޳ܡͣţѹӯʣQȺ********֤****
ðթƭŵȫҰѩʯͷСӣ׼뿪أǵӰԽԽವһǰ
ֻ졣Ѫªᣬⳤͷ̰ǣɫĴ޳ܵ˲εĵزбӰСǶӲٹ򰡣ԽӾԽ¡ӰûУǽ첻Ӧ˰ɣٺ٣
˵ţһǰƽѩֻ֮ϧϵǹذ׶ʱ򱻶ԷսˣûС
ǶԷȻҲеɵѩʱʱıʵ֣ͦΪѩʱԵòżһȴֲǹ¡ȻҲƶϳѩƵʲôɡ
椶ҿ㻹ˡѪЦүһ£ү֤ɱ㣬ҲȥôɽҰһٺ٣ˣûʲôС椶
˹ˡѩֻܹĥʱ䣬ֽʲô֣
Ǻں֮һһЦţƺԼͷ
ûһѪ֮УǿؼĺڹǰһֻǺˮ׼ļ֮ΪںΪھλϵ֮˳ΪӡУǡڹ֮¡
ںʲôƺһ𣿡ѩĥʱ䡣ǳ֣ǰ˵ּڰ
Ȼһǳǿļ𣬾֮Ҳû
ѩ˵ͷȻǸǻ֣½кں˺ܶɡ
ӱţ
ۡ
ںţ走ڻźͱһĻܾĪϲСϣ䰡ǡ
ϻˣԼѻںţеȲˣ˫ŹӼƽ
ڴʱѩȻͨ˵绰ƿڴ㿴ˣ±ټ
˵ವһ½ֻӳȥֱţšٶѾǳˣţĳһа㻮ֻ顣
ӻڣţŭȻѩѩղżȻǸѾ˳ӵ׼ܵʮǴɽ±ߣȥˤҲܱţˡ
ҾӲʮԶʱȴֺȻɲס˽ŲţҲֲߣҪ˵սľ飬ţҲ첻ѩ
ôһ⣬ѩ㾡ȫһݺһȭţĿڡţִ֮Ȼһ£ȴǱ򡣶ʱƺһ嵹˺üףѩɽ·ܹȥ
ţ޵ֱһɽ·ٶ졣ƫƫʱѩһ˵ϣҪʱȻٶȷ
û취ʱ򰡣Ҫ򶷣һͻøԽǿҵıɸղҪǲʹǸսһ£Լֲѣ
ʹصڵϣۿžɽ²ʮ˰ɣǺεȵı硣
еͷΣĿ۵ʱѩӸܵʲôǾʹԴȫǲʡ
ţ±ߣͷ˿쵰׷˴Ҫˤſϧء
Ҳܲµѩ⡪ˤҲܱ˸̣˰һ㣬ӴʹеԱġ
ǰΪ˿ʱ򣬾ûŮڵãԷԸˤҲԸκιϵǸֱӵӡ
ӣŪ㣡ŭһӥһ
ϵѩѾû취ҧԾûˣ̼Ҫʡ
ֵǣţƺδɱߡӴӰӽѸ뿪žһҵײԼţĲҺ
Զ̫Ԫץסţĳ򣬺ݺ˦ڼӲʯͷϡ
㣬Ӳճ£̫Ԫѹֶŭĺ쳹ɽȡ


106 ԸҪ
̫Ԫһ̣ѩ˲ɳӵ˲䷵˼䡣
ͷ΢΢۾΢΢ʪ󡣵ǹûӣֵ㺾˲̣ˮ۽ǻ䣬ҲƲס
һ׷ɣҲñֽ״̬ʱҲƺе΢΢ĺתסܷס棬һʯͷԣعǰݵı
Ǻܱѩδ̫Ԫô׺𱬵һ档ΣʱҲĶţĲһ
ѩⶼΪ̫Ԫ϶ѪͼԻżŭ˳̫Ԫ
ҵˤŭĺƬɽ򶼱⡣ûɽķޱŵӴܡ
飡
飡
羪ס̫ԪץסţǶԳªᣬһһεˤڼӲʯͷϣ·մ󴸣漫䱩ҡ˺ţҽܷʵ̫ˡ
ţڶû壬˭ץסԼôô׺ľˡĻͻᾪȣԭһĶŵꡣ
Ǳ̫¼ŭ˶Է
̫ԪڲˤˣţҲѾаܲԴγ첲ˤˡѪǿ尡Ȼˣ⣬һҲƺ²С
ƾǿִָܹ֪λĹˣҲ˵á
ǣıδֹͣˤ֮󣬳̫Ԫţƽڵϣűʯͷ̫ԪĽݺݲм䡣
飬ղŲǺܵ𣡡̫Ԫţ˫ץһֻ޴ᣬ˺ֻݺݵһȡ
ţٴα˺ѷεĲҽУΪ̫ԪֻӲ˺
ܷɾ˲ٷɣ̫ԪݺݵؽֻˤڵϣһȭѪĺסţʱԴǱʹ˲Թȥ
̫Ԫ˲ϵļѪգŤͷ˿ʯͷԵѩ˵Ŀһ̲ƽؽ㡣ɲǼ䣬·˼͡
̫Ԫߵߣһȴᣬǿ׳ı۰ݺݵر·κλ뿪
ѩԽƣ°ͼҲеܡϼƼܣôȥҲǲѡ
һûκֻгƵĺͶߵɽ紵ڳ̫ԪѹִٵɿԼ˫ֻۣţôղŪ𣿡
ѩҡҡͷҰ׵ȴֳһĨЦ⣺ûҺܿġơƵ࡭
̫ԪһֻĿڣһµ֮СʵԴǰΪѩƶ֮ѩľ״ѾǳϤǿԼȵȡԴ˴ᳵ·ʡȥ˺ܶ鷳
ǳ̫Ԫȴ֪취ûôϾַʽֻ;̡˥֮Ĳ֢û˵жôֻûκθҽеҲֻǿһԡ
ãӻеô£ѩĺ΢һ㣬ɫҲһ˿ΣôҰסҳ̫ԪָܵѩҲ΢һ㡣
ָදѹ𲫽ȵһŬûбİʱɿ֡ʱһ±ѹı͵ԣ΢΢һ
ʵǰƵʱ򣬱δøӳءԵѩ˵ԼҲǸͯӼʱѩҲܾȡһ㾭鶼ûУҵʱҲôǹֲš
ʵҲǹ֣ҪרעһµʱҵרעԼӷľͿܳϾͻˡ
ѩ۾̫Ԫ΢˿õ˰ɡ
ѩ˵ͷȷʵָЩ⸱ñǲʱһȥյʱٺúһ£һƽֻͷ۵ǣǵľ飬ƺ򶷷ָáãһܾͿܱʱսҵʱ
Գ̫Ԫôѩ͵սʱ⡣
ʱҲظ˹̫ԪѩҲɿҵֳˣ쵼û¶ɣ
ѩ99ֳָо־ֳļ𶼸ߣȻǵĴ쵼ˡ
ѩ˵ͷãԼ״̬ҲôˣƷѪֽŶϡȻһ˲أҪעһ¡
ſһԻԵţһȻţĳջأ״̬Ǳ·ãһ޴˿ڣѪܵͦˡ
һѾ˺ֻ򣬵ȻջˡֻѾɱС˺ܶᣬһĿɿڴģȻıʦˣĻɰ
òרҵԱţ
һпȻҲ֮⣺һֳɵģ̫ˣֹﶼܴ
ѩϣǵ̫Ԫǰ¶ʵǵ˵ͷνˣͳ̫Ԫں㹦͡
Сذţ̧ߣȻͷҲ£ʱ̫Ԫ˵û¶ӦѲҲûһ̫ˣʧѪҲ̫࣬ϾѪҺѪ֮Դ̫Ԫã粻һﱥһѪҺĻ¾Ѳˡ
ڳ̫ԪѩɽůѩſϣԴĺ磬֪ЩʲôһȻıĲӣĪ̫Ԫǰ㶣漴Ҳȣ첽ɽȥ
һֱɽͣĵطѪڻ֮С̫Ԫ˵غһ°ɣҲǲСİӣоϵ
ǣѪѾˣֳһҹҲûΣա
ʱ򣬰ǺͻҲˣͷפһδϵ˵ţ޻սʿŨ¡
ˣȥ֮ģߡ̫Ԫ˵˳ͷȥҽԺŪѪҺٵǰǻϣѶһ¡ͷǴһȥѧԬƬо˵ô󻹳ˣ͵ñɱ걾׼
һ˵ǰһ֮˺徲ͷҲϵֹҲеȡ
̫ԪͷǴһѪҺţһʼ˷˲٣Ͼ֮вȫʡǰѪҺ֮ţͻ۾缢ƿʵƴѪ̫ԪȴˣţȻޡɾٺҲûУûжһ˶ܸɷ
̫ԪʣµİѪҺǰ˿һжˣѪ㡣
룡ţȻȴֻ̣۾ĶѪղŵѪѾѪر˵ʱ򣬶ѪҺĿӲɶơ
ӲһԵͷЦһӳ̫ԪץѪѪҺбѪҺεδصԱߵ֮СţԴܽѪҺϢıǿףôԴҲǹš
žͷһŲϣҲȱţһĶҪ
һԳ̫ԪÿģĵͷļһȻֱֱʡ¡


107 ˫ϼ
ۿһεջѪҺԴԱߣǿѪҺζָо·ӿƷǰȴ޷õ
ડડડ
ÿһεĵ䣬Ƕţһο顣
ͷǰѽŴÿĲ£ŵѪҺζţŲסˣѪʹޣ㣬ѪҡҪѪ
ͷЦһ£ѪҺţһʱ̻ͷڴߺݺݵ£ƺ˷һ㡣
˵ҾĻͻ᲻ͣص㡣
ȶҡң㡭
ͷƲƲ죺㿴Ǹ̸飡ʵʵˣû̸еء
ţˡϾǸģûʲô²ءΪࡱְܾ֯أ˰ɣŲ
ԼǸ֯µģȴʶϲֻǺһλڹϵڹ£Լĸĺں
Ҳ֪֯İ칫Ϊڹʸ֪֪ģֻǸע䰢ĵط֮ʡĻʯСŶȻƽڣͦġ
Ҳ˵֯ھѾһֲʱ֪ȷеַ֮ʡʯУǷֲһ´
ڰҲһĵһͨѪƼע˰֮󣬲򣬶ʵսﵽ
ڵڶбܹѪΪµؼҲǺڹ߼
̫Ԫ˶ʱһݡؼҲ˵Էڳɹؼĺڰˣͣ
ؼĸֳ̫ԪԽ֣Ǿ֮ǰ̫ˣ̫ԪϸǶֻ֣֧ܿšôڰ뽩ʬ״̬ǣġҪһǿؼѪǻɵģ֪Ѳ
ֹѪһмͷʣͬʱһѪţ
ţɫҲָ˲٣ò˵Ѫǳǿ󣬶ѪԭѰѪһ
ţ·ЦһǺǿҪʱͻףǸ
˵ע㣬ڱһڽŵء̫ԪЦͷ˿ãֻһؼĸ֣ҪⶫҲо޴Ѷȵġ
ϻ
Ҫ֪ţĺѪ޷һġ
һ˱ȳΪͨѪڲ곽лƼʱѡ񣺵һעCѪ絼ʦˣڶѡע䰢ΪɵѪţ
Ѫٶȶ࣬ǣ߻ɣ
ֻôĻƺע䰢ӻ㡣
ڣͨΪѪ֮󣬡֮·͵˾ͷҲܹˣֻںľ֮ǿԶ޷ﵽؼ
ǣעCѪȴԵע䣬ҲǸʱ򣬱пܴﵽµؼ
ĸ㣿ǾͿҰĺ־ˡҪ֪ÿһע䡢һͶһ̭ңԽԽߣ
ţΪһڹ˵ʧܶѪҲ˵ƽĸʦļһſܳһڹ
Ҫ֪ǣͨѪҪΪʦһѪóеϵʡȻӳ˽ΪͨѪʱҲʡ
ɴ˿Կѡʮͨǿ׳ˣղſܳһڹĶÿν֮󻹵Ӧһʱ䣬Ѱ
Ҫһ㣬ƼѪΪѪҲעC֮Ҫʳʮ˵ĻѪʮôĸѪܳһڹĻζƾ軹òкʮͨ޹ˡ
ǶԴķѣ֮֯УҲԴϾ֯ϸŪʮѪҲͦ׵ġ
ΪһڹߴԼʮ޹ߴԼʮʮˣƽ
뵽֣۳̫ԪĵȻѩᣬ޷ֵ֮⡣ŶΨͷļһ⡣
ţ˵Ծһڹû˵еڶǾݺڹ˵֯ƺҰģ׼һǿĺڹսӣʱˡ
ոȥ
һսӣˣֻˣҲŪüˣ
ѩ߬߬ȭͷֱ˸ɱ˿ˣ֯Ҳġ
̫Ԫøҡͷ̾ûǼѪʲôĶǾڵģǶˡҲ˵֯ȻܲģЩĶǵĹˡǵʵ飬ʧǵĹˣɹȴΪǵצ
ͷǵ˵ͷĻǾͲ췴ͺսʿǸʵģڰ𡣡
䣬ţɱе군ˣǽʱԴﱻСըֻҪǱˣϾͻᱻɱġұץǧҪ˵ȥҡġ
̫Ԫеԥ粻þ˵ȥ£ٳٲǵѵ㣬ϼʲôڹϵҲ֪ѱˣ֪㱻ˡʱ򣬻ǻСըɣ
̫ݶˣţû취Լһֱˡֻ֯Ҫһƶ߳λĺ룬ȷϼӦѪԴ͡顣̫ˣڲ֯ᱻƻ
˵ЩӦģ͵Щڹںǵ
ѩʣܲ𣿡
ܡţҡͷȻڹ˵ֻҪͼСըһͻᱬըʵû٣˭Ҳҳԡ
⾿ôġ
ҶЩʣҽЩͨ99֡99ǱߵļϢ˵ּǴڵģ99ҲǣҪƽȴǳѣ֪ÿСըӦĺ롣ǰλĺ밡еĿڷ֮һԻϾ޽⡣
Ȼ޷ţˣˡ
ˡ̫ԪȻ˵ǵļǸ´ڲԵףǸɵڹĻ˵ҵڹڵܲʱҵԼӦĺ룬ҵǸس򣬲͵ˡ
˵ɣʵѶȳ󰡡
ƺҲֻһ·ˣţӦ³̫ԪأһúøɣĶ⡣
ô˵ͷȴѾ⣺£ëЦֻҪӻصڹǱߣø֯ɰǲӵء
֪̫Ԫ˵㵱ȻĶˣΪҲԴһöСը
Ҳţıɺӡ
ҷ99֣Ļ99ʱԴĵڶöը෴Ҫ99ֵĻƭ֯ĻڻȥĿܡȻСغ֯߸˿Сġ
˫ϼɲøɰ
ţԴ浹ùȻٿ­ը֪Դϰװһ˶ãһδεĶӡ


108 ѡ
Ȼ̫Ԫȫţƾ֯١ĻͶˣ޷׷ȥ
Ȼһ˫ϼǾ͵жѸһЩ99ּרҸϽСըţһըͬʱƽйϸܣܶѾץסţֻ֪иղ죬ܵѶȲֻ̫ɴһƽйһѹΪץѪͽ
ֻʱסѹˣųߵҪġҳ̫Ԫƽй֣ԶѪشԶʱڲٶȳƵİɴ˵ǿԻһ´ҵĽա
ѩͷǾѺţȥ֮ʡʡᣬ99ֵһ´Ҳ㹻ҽɣ99ּרҲϵϡ
ʵұѺȥģڵ״̬ѩݷףò˶ã֮еһҪֳλˡ
ô˵̾˿99ֺ;ѧĿŶӶǷǳһģӦ취뵱Ҳ֢״ղҲΪְ뽩ʬһ𣿵ʱҪǴ飬ľͳˡ
ҲûΪɰ뽩ʬĴʵ̫ˡ˵ˣֺڿƼУֲ99ֻ򾩻ѧ
ʱҲ˵ƽ鷳ʦչһ¡ڿѺ˳ѪӣǺǣǳ˲ӵģοϴҲڡ
ͷǱǺ޻սʿܺȫʢʱţ࣬սţḻöࡣ
ͷص˵ͷֶѩ˵һ䣺ס
ѵһ˵һûȻҲ˵ôӲѩֻؿЦ
˫ʹ˷֣ǡ̫ԪѩֱƽϣѩúõȻһǿҵĸãҲܾŬѹһ¡
ôԶˣôˡѩҡҡͷ˿ҹҹ΢߻Ƭɽ죬羰㡣羰ôã˾˷
һϵʱĲΣǶôٵʱȻѩǱ̨û˵̫ܲܿ˵أɶ
̫Ԫ˿㽫ͣɽһƬθ߶ȻǸ߳ƽ١е貾۵ףߵļγĶԱȡ
еҹѵô˻ôĵƣ貵ǿӳȤѩʫ⡣
̫ԪȻЦЦǵȻ֪гѪҼһ˭˯ţ˭ҹŵƣ˯Ҳðѵƴ򿪰ɡȻڵѪûһôôܸ˴һЩ
ѩʱЦ˵⾳أôһʵĶõĸоƻˡһǲǴô顣˵㰡ѹֻǸ䴦С
ιι⻰ô˵ģĺĺ˵ˣ㲻Ҳһֱš
ѩƲƲ죬۾ֱֱĿɽµĵƻƺķٶòĵĲ֣ĵǰҲ뵥ˡʵ㷢Ǹҿˡ
ǸĶţ̫ԪȻеִ١дŵʱҧĵһ˱еùġǺǵغһҲֱֱĿɽ¡˶ûŤͷĿʱ̫Ρ
ó̫ԪеѩˣҲˣɴ̲סһЦ˳ˣΪʲôҶˣ⻬ͷǸǵĶţͱŽжȵأʱøҴۡ
̫ԪЦеΣҲǰʵʱ¶ˡҪǾôˣĴŵԹ뿪磬ҵԼ뱲ҲЩź
ѩеԤϣڰԴ΢΢Ť˹аǸˣҳԤϵǣ㾹ȻĻϡ
̫Ԫ˵ͷţֻһ棬еˡ
ѩе
̫Ԫһ¸ҵľת˫ֺȻסѩԴֱֱĶĿת
ģ̫ԪԴǰ˹ȥֻ̫еˣ·һ̨ܵӲءٵǰգֱյѩǰ
ʱѩȻɵɵһֱۡѧĽǶֱƻˡڽӲĸо̸գҲν˰ɡ
ڣ̫ԪĴѩĴϡѩ۾Ȼ󣬷·𱻵漴ϱۣ౾ܡ
еӲ̫ԪĴǺĴϡܹоûзſǵ
˫ſԲ̬ƾ׹룬תʣ¡˵΢΢·ȫһʰĴ࿪ʼӸղŵη̽˷ǿƵȡ
ѩʵ忪ʼ΢΢ĲǿﲻطҵԽ̼˳̫ԪʹĹƸǿҡ
ϵǣκԼһߡѩҲ״θܵŮ鰮ĽϾȻĸܡҪ֪⻹ֻǿʼԶǽ
һ̣˶֮СҲǴʱƺΪ֮仯ԭʵҹ֮оȻۼƣ¡ϵǶҪر˵һĻ
Щ̫Ԫѩᱧ𣬻ص档˲һҹ㼲֮к¡һס
˶㻩£ž졣࣬ڴڣȻͬ硣

Сʱ֮󣬴ԽԽ󣬶ڽһη
̫ԪڿϣԱѩҲǡѩֻǽ¼Լϣ滹Ÿղޱȵ״̬
ϣػζղŵļͷȻãԼⱲҲ׻ˣͬʱ־ãǰʮֱȫ׻ˡ
ڳ̫ԪȻ΢˳㣬˳£ȴýŪ¶˽ʵظ⡣ȻҲΪŪظӡ
̫ˡ
·һ͵˶ĺӣȻǻܻζŲǰۣͷȴ㷲ĸС
ɵСˣѩȻסЦһЦݺر𣬾Ȼмǰɴûʱһ׵Ůˡ
̫ԪҡҡͷûǾԼе
ǻеڡ
ѩ򻺻һߴ·һ͵˵ǲǾԺͽ費ýʵ룬㣬һֱͯӹ𣿸οҪģҡ
ô˵ŮͷƣҲ̫ˡ̫ԪЦҪԼͬ⣬ѩǿԼ˵׶Լѡ񣬽Լ
ѩ˵ͷ˰ⱲвοµģС͵ӵĻȱȽأͦͦõˡ˷ʥͣҲûҪǸʥͣʵ˾͹ˡ
ѩ濴ÿ
·ŴڵĻͳ˵˵ʱѾ˰ɡҺûнֻǰһҴҹ͡ʱѡ
̫Ԫ΢΢һ𣬾޴ʧз


109 
ѩŴ⣬ų̫Ԫһļ
̫Ԫܴرס㲻еĹͣеһ֡
ѩЦЦƿɱ̫飬ǾͲʰˡˣ߰ɣһɽ£һʯͲˡ
ǣղҲǵ͵ҪˬطҪеʯ¹伸ʯͷͻ¡
ԽԽ󣬳̫ԪѩɽŵнٴнݣƷζÿһӡ

һ·ҹ֮иϸʡǵͷǵˣͬеĸٹ·ʻһʱܳҲܹĴ꣬½ӽʡûͣЪиӿ񱩵˼
󣬺üûˡͷںţ߾ʵͽѪţţɺٱţȻ֮ҪǴ쵰ǰķϢһ¡ôãӶˡ
ЦЦӦνɣôӵǾЩרҵķɻҲǺءʡǸߵǸûĻٳ˳Ҳö໨Сʱɡ
СʱҲͷڷϢһˡҲͷǶǺͻҲеˡ޻սʿǵʵǺǿ󣬵ʱĵҲܾˣһܳԣҳ֮׷Ҳһغ㡣
Ϊһԭۣۡڴ֮пҹ̫ķѾһСľͿܷοǸٹ·ϡ
˵˶ͣϢһ£°СʱķҲá
ˣץʱ·Ȱ¸ˡͷ˵ֻǰʡǣЩרһûõš
΢һ£ʵ⳵Ҳûˣ͡Ȼһطֺڸҹô͡Բڷ΢ԵҹôҲ䲹
ͷǿ˿ߵţ˵ͷû¶ѪӶˣܲġ
һ͵ǰķ˼򵥵㶫ԣǲ뿪̫ԶţƿضѡȻҲԸţȻô̫Ŀ
˰ѳͣڼվԶһ߶΢ܱ꣬ͬʱܺȵ㶫Ź꾰Ȼںڲ¡Ĵ濪ҹɶˡ
ԼСʱȥҲøöˡʱ򣬷ڴֿһֱվߡ⳵ƺеˣ·ż·һͣȴǼ͵λãͣͷǰ棬Ҳڱ֮ڡ
һͣλãʱͷǴΪȻҿԼǺͻǿϴôҲܵ˳һߡ
ʱҲ˳šһݸߵĺ˳ԭһװɣʱѾ׶˳档ʱֻһɫıģһ㡣
ķǳ׳ͱ¶šر¶ڱ֮ļͱ۲ỹӽߣСҲߵĲϣչʶȵͬʱж򶷡´һ˫ӲƤѥеھѥĿʽ
֮һ仰˿
˵òǺֻͨѱȳ΢һ㣬Ҳһ㡣ͷȽϿͷԼ糤Щԭͨòһ𣬸˵оȴᣬĿе̡
ŲͷǵĳĿ˵ļֱӣ޹˼ɡ
ѾϳͷǵԴͬʱߣܵıⷢ⡣ΪͷǸоǰƺôǡ
ӵǴŻˣѾʱ򣬶Ǹӳץ˳ͷ£ʱͷǴ
ȻĳͷȻˣ
ͷǴһȳ׼ȥʱ򣬶˺Ȼ͵һ˦ʱ෭˹ȥڵϷ˴Ȧתڹһǳ¡ܣûŶ
Ȼ˵ľٶγ˾޴ĶҲŻ˷ﲻٵˡӾֵģȻͷǡΪԷֱֲ̫ˡ
ᰡͷĸˣټϳѾʼʻҪɵƷѶȿɲС
ֵҵͷǸղŵķӦ죬Ʒ֮ǰѾִٴ˳šԵʼʱͷҲǱĴӳ˳ȻǱٲǺͻ档Ǿ飬Ҳʵһ֡
ʱǸڱ˳׼֣ͷɱȥΪڰǺͻǶڳ棬æҵ׼ءҪʱϮ϶׶༪١
ס֣ͷһŭ֮ԷǣԷһжȴ죬ֱһӰ·Ԥϵֱͷǰ
ͷǵȭԷƸ죬Ӳץͷǵȭͷ
ͷǿĳȻֹȻҲ˸߻ءʱ򣬶ԷȻЦһƺķһɲ˿Ťͷǵĸ첲ʹͷǲòתжܱⱻŤϸ첲
ÿֲļһһֱס˺޻սʿ
ͷǾ֮͵һתǿǿؽԼӲǶΣԷȴƷɳһţ׼ĺϡʱһɾ޴ĳͷǵ߷Զ
Ǹֲļһ
ͷ֮һ㱩ŭĺһ巢˾ҵı仯ǰͻŨܵëֽҲԵ޻
޻սʿҲ״̬²ǿƽ״̬Ҫ֮һ
޻֮ʵȻȻɲǶڱĵĶ֣ڻǺͰҲѾִٵĳҲʼ޻ͷһĻܸܸ϶Էʵˡ
Ǿʱ򣬶ڱЦһžҵĲҲʼԵı仯
Ѫֲȫǡֱʱͷ˲֣ǰһﾹȻǺţһĻɫںѪ
ǰţʱţѾָΣͷ״οֹ̥ο޻
ֻ˵ݺȻüⳤָҲ˼ָףΪǱȻѳֻ޴ᣬǺڱĵĺӲơ
ֻ޴ªĶƺѶĿСȶ˵Ҳ뿪˵档һķ̶ȻԶţΪţһǻ裬ǰһϵġɡ
ͷ˶֪Էû޻ʱҲ൱֮ڶԷ޻ʵжôǿ󣿣
Ҳʱţشӳ¶ԴȻǳ˷ܣƺ˾ǣҡ
ڹؼѪ


110 
λڹҵȻҲ򵥡
ʵȥʡǵ·ϣڹϵţΪ֪ţжҲҪжĻͷǵ˵в֮£ţװ˵һ˳˵ƽоԼˣתʲôġ֮ͷǵһж
ǺڹȴòͬѰΪţĻ̫࣬մһҪǣţƽʱһ˵ϰҲıһ£ٻôϰߡȻţ쵰Ҳǹģͷǲ֪ţƽʱϰߡ
Ժڹɣḻûеѯʣڹ˵绰֮֯ܶλţڵλáλĽʾţһﾹȻҹϸʡǣ
дˣΪղŵ绰ϣţ˵Լƽء
ţˣ϶Юˣڹ֯ϲ㵱ƶϳشԺڹҲ˳ţĶλӸĻʯм׷ԭͷǵ˻һľ룬֮Ϣһӣʶˡ
ʵڹҲţؼţ֪Ķ̫ࡣҪǣô˻ץ99ֵɱܹţˣ϶99ıɡ
ĺڹһᣬ׺֮Ȼͷǵ˸ܵ˾޴ѹָ֡оϢ·һΡĴɽһͷԶŵޡֹǰѰ˺ϰС
ȻԶЩ˸Żˣһͷܡ走һˡˣƷһطУĵӰ
ǸղΪͷǼ͵ŮԱſˣһ߿һܣ°Ϊղͷ͵ʱķ̬ȿɲôĿˡ
ֻ֮ˣҲе΢һĸϽ˳ڳȴ͵͵ߵϢʱǸֻ˶ǰרҵʦ¶ס
ۿ϶Ҫըˡ

ڹ˿ͷǣмҡҡͷʨϡڰк·ڿӪװƵķΧѹƶԷ
ؽ׸ߣͷǾ㲻Ҳò̧ͷӣǿ֯ؼѪ
ͷСӿڰ
ʵţϸڣͷǾ֪ţ¶ǵ٣ǿĺڹ
ãǲǣֱӰţҲ۳ȥʲô֯ʲôؼ֡ʲôѪȫ˵Ҳζţţǽһˣһûʲôֵ㱻ǾˣǺǣȥҲ϶ְɡ
ȻЩһ˵Ǳ߱ŵţͻһ走ЩһƽʱԹôôķϻҪһʹá
ͷ򼫶ӵɨţһۣͷ˵ȺëӺڰ֮ĸ򣣩ӳֱӱ99ֵ߹צЩͽ
ͷһݣӶԷ䲻Ļ򣣬޻սʿǰѵ򣣬ͬڹ֮Ϊͽô˵ζں֯ȫһţֻڻʯеפΪѪûнӴ򣣬ڹܽӴ
Ҳ˵˫ڴӶԷ֮гȡõϢ
ͷЦô˵ǹٷԱ֮£أȺѪʲôԽġ
ﵽؼľ磬ҲҪʹԴﲻҲСըߡ
ãǼǹٷ߹֯߹ʲôʸЦǣֵܼɣ
仰˵úڹŭʹūҲȷʵĵ޷ĨƽʹѾǿؼսʿ˰Ҫʱˣʱ˵һЩǱ١Կ
ٷϻڹ߳ŭԿи£Ѹ羪סӰȸͷǣǿδѾͷѹơ
䣡
һ棬ͷǾͱڹһƻʮסǿ׳˴ʱ磬һ
ţǺͰǰһڹѸײڶ֮Ƴȥһצץס˻ǵԴôӲ󵽰ǵǰ޴ĳһǺУ絶ӲڰǵĶϻһ޴ѪӣӶ˳
ݿ񡭡ؼսʿǰ˼ֱûκεֿĿܡ
Ҳ⣬̫ԪǶôı̬ʱǿؼսʿȻӲֿôãһЩ֮
ʹһǻڱ֮Խ񱩡ڻָΣҲʼʺץգ͵ĳԼ䱸ĴھڣȻһǹȥ
ʵϺڹȫܹһǹǸʱ򣬱ץŵĻǾȻıס»ȥҲòס
ǣ̫ܲĺڹǹˡܿ沿ҪλǱӵ˾޴ϡ
͵鴤ۣҲֻôһ°ˡ޴ϳһСĿϸС˾ǣСȻۿɼٶֺ
ٶȺÿ찡
ôǿӵֻܴһССĿɼҲǼ̵ġ
顭ŭĺڹӵеĻǣȻӳȥ֮ǰҲһ˻ǵĶϡǽǵƤ߳ȥġ˲оԼھٰʹܡ֮ʱѾʧȥ֪
ʱѾʼ֮еӵ˸ɾǺڹûжܣֻǽԼǰһʹԼȥһ޴ļӡȻǶԻָ˵ͳһȻϣ¡
öӵ󲿷ִˣֻ¼ЩӵԽ֮½߰˰ˣںڹϼֱ۲
ſ¶˺ڹҲпЦݡһֻ֣̯΢΢תǺüöӵͷžˮϡ
ûһͷĹ
ӱǣѾеŲסˣϵ˿̫󣬳һҲնϣʶɥʧ˴󲿷ֵսҲָΡֻܱߵסʹ࣬õĵ˵ﰲװֻǸոóеʱ򣬺ڹȴವһ³˹һŲϡ
꣬ˣҲһߡ
ڹЦţȻӶĩ˵һǴವһ´˰ǵࡣ
ǵ۾˲ɵúܴܴ󣬶ĹʾͿʼ۾ɿţֱ޹⡣
ǣͷŭһ޴ɱصĴצץڹ
ڹ΢΢б׶һצ¶һĨ΢Цһֻצ̽ͷǵĿڣ硣
ͷڹһצץĿڡۿżָ׾ҪĿڣͷȴһֻԼһѪۣȴסˡ
֮ס˺ڹ˫ȣǰ塣ıƻڹڱˤˡ˫սͷǵһܹԷƾֻԼľͲ־
ͷŭںڹϣſ޴죬ҧڹĺ
ʵ̫ŭˣΪǻǵ˶ֵܣеսѡ


111 ը
꣡
ͷǵץס˺ڹȥҧһڣڵȥһͷӴ׺͵Ķǡ
ǣδ׼ȷҧסڹĺΪڹסˡղһ죬ҧڼӲ۹ϵĶ
ݺܼ񣬾ȻƤҧƣҲ˶ѡúڹ˵̶ȣʵͷѾ԰
ëڹһŭ鿪ͷǼȮһšڹһִֻȻһȭͷǵʱˡ
Уûκλʤϣһֱ̫ǿˡ
ʱڹѾվŵضһᣬ·ˤϵĳҡͷѾΪ˶ʧأ޻嶼޷֣Ρ
ڹЦ˵˾䡰ˡҪɹȥɱͷǣ֪ԶղŻԹȥĻȴվͳھһͨ䡣
ڹҲԸӵŵҪλٶ壬ȻҲ˵ϡӵʱͷҲʼ
Ҳ˵һͱǹ𺳵߻ˣûмѪս˵ģҲ˴˲һ顣
ͷȡһʱ䣬Իǵ԰ѱõװڣ˻ǿֻʱڹ̫Ӱ졣
ϴϽߣǣһǺ㻹øϽ㱨죬ҳŲã
ߵ㣡ͷŭ𣬡Ǹϳ룬
ЦΪһİ㡣ҪǲߵĻµ鱨ˣôֵܻܿꡣ
ͷǺܾᣬ޷ĿԼֵһԼȴҴ롣
һ֮䣬ǹӵҲٴδˡʱڹЦŷ˹ֻٶƺеˣΪǶϵȷʵӰСȻٶҲǻܶ㿪ġƴܣۿԽԽС
ۿŻҪӹĺڹɱͷܹץǾͽӳ˺Զϼ㱨
δ䣬ڹѾ˹һпͷǺ󱳵Ƥⶼ˳ȥĿġ
ͷһת˹Ӳ˺ڹͻ֮䡣ߣӰ𣡡
ҧҧ˼վĴ֮СǰƺһСȻҲ˭ˣ͵Ǿʱá
ܵͬʱͷҪըѡǵģͷǵľġΪͷԺڹʱôܼһ£һͻᱻɣǣƵöûС
˭ܻʵνˣֻҪһܻҽϽ㱨ѩˡ
99ֺѩȻӵϢϾɢ˳ȥ̫ˣ
ΪʡѾǳ99ּЩרҲʡǸϡڹͨţ֪£϶֪ΪЩרҾΪţԲըģôڹȫԴ99һֲǸרŶӸ
Ǿ͸ʧˣʧþġԻǱӣ99־·ϵרŶӡҪȥ֮ʡˣϷػܡ
ԽڹԽǲ׼ˡֲɵ֪ԷԽǷҪߣǾͿ϶뿪ıҪԣ°ɣ
˵ͷǣ׼ͷһɵȥ׷ɱǡֻҪڻǽС֮ǰ
ǾʱͷȴЦù˸һǹطųͣŨҵζʱ鸽
ɲǼ䣬ڹ֪ʲôˣ֡үǼվ
Ȼǿ俹ᣬǿǵվһը֪жҲû˼ǲǻŪؼսʿ
ڹȻ֣ԼȻܴ򣬵ƴ׶ݷûͷǱȡͷһֱһͽֲ̫ˡ
Ȼͷȡһ֧ݺݵЦţںضźڹ󣬵ϵͺǹͶȼ˲һƬ𺣡Ȼʱûը
ڹڿն׼ͷǵͷɹȥ׷ǡţ׷ϻǣҲܸͷ쵰
ͷǼȻѾˣͿ϶׼һӳȥסͷǵȣѸٵʸһѳסһֻᡣһץסȻȻڹݺݵһͷ߹ǡ
ǹͷˣͷҲĲ֡ݺݵرסڹСڵϷĴȥû뿪ƬһԶ
ԶոСĻѾɵˣĵϴݰȻǵҲ˱ߣ뿪ȥȴ֪޼¡ڻѾˣ϶ʱͻᱬըԼȥ޲
ˣ뿪ԶԶˣ֣ǹսʲôģ˭ܰҲΪͷѡվ
ڣڹͷǵͷһ˦˺ԶͬʱԼڿնȻ˱ҵĻ֮С
ͷ˷ķ򣬵Ǻͼվôһ롣Ƶƴһȫ˲һ࣬ܶڲǱߡվըĻٲֵܰʼҵĳơ
ͷǿתƵǽǱߵʱ򣬺ڹҲ˺ܸߡԶܵķɡڻһˣǾǱŵţұѹ棡
ңңţޱȡԼըļվڹҪ֪ţʹڼվͿĲλ
ţھ֮࣬ԼĲˣʲôСҪװְѺڹôԼ౻һöը磬Ȼɵһ춯صĴը
ھ־ĵȴ֮Уվըˣ
һֲľȻ³˺ҹաĻ⡢µĳһըĿȫǡһǿĳٳƷˣţڵֱӱɵϡȻţò
쵰ǳôĻˣԼȴը˭أ
ڹҲܡһǿɳҪ򣬽ȴǿĳ嵴޷ƽ⣬ͷˮ˸ٹ·һˮ档ټǵصĴ꣬ɾͱǱˡֻһĿʵ̫ǿˣʶ嵹
һʼǰӵĻǣʱڳ챯šûпĳֻ֪ͷǴڱը֮ڣӦñը˰ɡ
ֻͣȻͻᱻڹ׷ϣͷǾû˼ֵһ߷ƽеķ򿪳һߴ绰ѩѩֻˣִͨ˳̫Ԫĵ绰ϵˡ
²˳ʦ鷳Ͻֳ˵ǼǴſǻ˵ϴͰǶˣǸǿĺڹؼĹﰡӪţϴƴˡ
绰Ǳߵĳ̫Ԫ΢΢ļһдѩĿĵض磬㱨֮󣬶˵ת˷ֱըĵص㡣


112 ı仯
ʸ㴩Ļ֮У̫Ԫѩļ١
ţûϵҲ̫ҪԺٵȻᣬͷǺͰԩ
ͷǺͰǹ鸽99ְˣһֱҵҵԹΪǼ֪ԼõعĻ̫סرͷǣȻΪǿĺ޻սʿȴһֱûκԹԣԼĶͷ˾ֻǵֵܡƼսʿԬʥ
ڻûзʲôȻͷҲ˲ٵ飬׼ɱ׷ʲôģȻֵѫ׿˵ǱĬͰǵͬ£ľ졣
ؼĺڹ̫Ԫһ߿һҧԷߵĿԺܴ󣬵ĻڣǺúûһ㲻ҪʹˣֻǹеṩС
ѩԴƲƲ죺Ѿ׸𣿡
̫Ԫ˵ͷôòãǸ򵥵սš
ѩЦֻеʧˣӣȻҪ
Ϊôˣ̫Ԫֻܿ⵭һ˸еգɣҲãŮˡ
ѵǰͲ𣿣ѩеߡ
̫ԪȻηǿȨӲʵʵ˵ȻǰǸŮӡ˵˰ɣʱһ𣬻ǲԱصġڲͬˣڿһۣҾȲԾ뵽ǸŮӡ
˰㣬һŮӡأСͷǡѩҪǿͷȴĪظܵһۣƺ˵һŮӣҲһͦĸоͦʡǿö࣬ؼĹҲܣ򲻹·֪
֮ж˼Ů˵Լûɡ̫Ԫ氵ĸпĵһļȻһŮ˱仯ô󡣵ȻԼ仯ҲСֻҪ棬ױ
ֱ仯̫Ԫʵܵһֱ仯ֻǷǳ΢
ںѩֽܹϵ֮󣬳̫ԪԼƺе΢ı仯·ԭھ֮е㲻ˣתٶҪЩ
ǰ£ֻнȫ߶Żʮ澭֮γɿٵıߣߵĹҲ͸˽ڳǿڷսʱ䣬Щݷ״̬ƶ䡣
ڣЩƶ䡱·΢紵ûй߶ҲЩ
ֻĿǰʱж̣̫ԪҲȷֱ仯ǲķˣԼΪ֮ڿܲŲĻþ
ǸʦǰĽ˵ǼʱͽһͬתŹٽ˫޵ʵﵽߵľ磬ǿͻơҲ˵Ů֮ΪӦûá
ڣѩǽ裬Ҳ̫ԪһŵĹ
ûãѾڴ֮нһ·̵ʱѩ˵ˣˣôЩ仯أ
̫Ԫסˡ
ѩر۾س˼·̫Ԫƽʱһһͺ˵˵һʼСôеһΪΪǡָоһֱڸоˣָо㵱βʱࡣ˵ǡλǰɣƺе΢΢ĸоСͼһҲܣúܣ㵱βһ
̫ԪҪˡУôܲУ
ѩ壬̫ԪǷǳģûСһԡҲ˵ǲʺġһ㣬ڳ̫Ԫ˵ʱͼˡ
˵Ǹܲеġ
̫Ԫѳ˽ͣѩ˸Ӻ棺ģҿһ¡
˵ţ̽ѩСϡطͦҪģ˶Ѿֹϵˣѩûκβס
һ͸ȥ̫Ԫȵķ֣ѩС֮ƺĳԼġɵءתߵ״̬һ
ˣʲôʱʼѧˣ̫Ԫò˼顣
ѩҡҡͷûңô˵ˣ㵱˵Ҳʺ𡣡
ǰǲʺϣ̫Ԫھȵķ֣ѩ巢˱仯
ǴڻԵʱ򣬳̫Ԫ֮Ϳܷ仯ˡҲǰҪȻ֮һӱˣֱӴƼﵽ˺սʿˮ׼ֻ֮󣬳̫ԪҲûϸ壬ı仯Ҳһ֪
̫ԪѩϼҪѨλ㴥˼£һЩӵ㾹ȻԶˣ
ڵľҲ˱仯Ȼʺˡ̫ԪеδʦҲδᵽֻ˵ϴεʦ͵ϮػСﲿλҸ㷴ðѹͬʱԼҲһı仯ֻ仯ٶȿܱȽֱԸоΪˣһ
ѩеͷ󣺡ôۡ
̫ԪҲ֪¾ôʦ겻˵ˣ̫ԪͽҪ˫޵ĻǿЧ¶Ͳý͵ġ
˵ˣһһѾӵô˵һ壬̫ԪȥѩòһĿܲŶԣ³̶Ȼ΢ҡڣѩԳ̫Ԫû˿ܣֳںϳл̬ƣ̫Ԫǹһȥͱѩܰ罺ᡣ
˵ѩ̫ԪĽѾ˫޵ЧҪȻ̫ԪԼôҲᷢϸ΢ı仯
԰̫ԪһԴϸתŵȷԼǴЩתٶȷʵӿЩ仯ջôǱǲãͲö֪ˡ
ֻǺûһܻ򳬳Ƶļ󣿡̫ԪԼѩ⡣椶ڱʹΣıԵˣҪ۶񲻸⡣
ѩҡҡͷڵĸо

ҲʼơҲʱͻǵĳˡһֱŵ绰ϵȷھըԼһٶ๫һͷ
һѩͳ̫ԪǵúһʧǵСǶҲ˵̫Ͼȥֵ֣̫
ĳۣ̫ԪûҲԼĳըĵطɳ۶ȥȻһ·Ҳϸ˽˵ʱ
һֱȵը̫ԪѾɽ˺ͽľ˴й·ϵͳҲ˲ˡ͸ٹ·Ͼǹ·ϵͳϽķΧ֮⻹ɾԼʯͼŵĹԱô˴һͷϣʵʲôˡ
һãҪȥѩ³֮˵
һʱӵۣ಻Ǿһ߶ȥ
ѩԼ֤ʱŵöԷһսò˸񡣵Ȼλ߼ٵĳֳ֣ܸͬ־ˡ


113 
ըνǲҲ̶ãһƬǽ
طĸͬ־֮߼֮ʡںʵѩ֮󣬶ʱظͷˣļôߣȻ99ֵĳ񸱾ֳ
ֳԷصж֮󣬼ֱɥĲ񰡡ȻվҺá
ѩ˰֣վǵˣǱжһĸͷǡ
λеҪ˵ء99ָ߼ٵֱʣôıըȻûгͨԱ
һԵĳ̫Ԫ˵ͷȻͷ֪ͨŵԶˣŻôġվγɵʧǲСһרŶӵȲֵһᡣҪǼվըֻ»ҲǺġ
ǵطϵľԱ׷׵ͷǣȴã99ȻţƣҪôĶǵطѸϰսġ
Ѱڳֻҵһըʬ壬ϡɼܶ˶òпըһʵȻûȱ첲ȵġ
̫Ԫ˴չȥ˿ųºͱը仯ϵóţ쵰˵ⳡ¹ʵףҰɡ
ãǵʬҲҵˣͬҡǿ֮ȥʹ˺һӣű̫Ԫֹסܾãûҵͷǵʬ塣
ΪǳȻǣ죬·ѾȶûаѷĲΪĿ꣡
Ȼһֱͷǵʬ壬̫ԪҲһֱȥ˵׽һսͷΪӢ£ҲΪ׳ҡ
֮˷һѾȶԱͨ̽Ƿ֣ԭĲԫϱ£ƺ
ոȥģȻлˣ˵ʵڵģһʼֻѰʬˣûôҵ˵ϣڵãȻֲֿĴըҴ
ʱеѾ˹ȥһĵû֮һ׳ӵչ˵ǰͷǣ
ͷǣ̫ԪϲѣΪ̽ǵı֤ͷǻһϲѶ£ץסͷǵĸ첲һ£ȷʵǷǳ
һԣ˶˿ըλúĳ̾룬һȲѡĵôȴûըֻ˵˵ʵǲ֪һĸԭ󣬶ֵǿ
ϽȳʡǵҽԺ棬̫ԪѩԼǶȫ̫ͬԪԼͷȶסƣʹͷǵҲĻָȵʡҽԺſڣͷǾȻŨŨһ
ѩһѾ˾ռߣȴȲѣԳ̫ԪԽΪڵ״̬㲻ҽԺȣֻƾͷǿҲɣٿǴڵġ
ˣ˴ĴָڣͷǻĿԸˡ

ǳ̫Ԫû⵽Ҳ⵽ǣȥ֮󲻾ãٹ··һӰһӰ
ڹ
һôĶȻһֱûߡ
֪ô֮99ֿ϶ٶ˹ɡȻطԺӡҪǲɸӰ죬ֻҪ˷־Сֺڰ죬һں׶κ˵ߡ
ڹ룬99ֵĳԱ˳һǲŽˬ죡
ʵԺ99ֲûʲôޣҲ֯ʲô顪粻ǱƵĻ֮չɱ¾Ϊ˱ᣬһУ
һӵǿƻƫƫǸùĺڰ֣Ҫ˿ʱܱЩӵ֯һúڹ̬˼صʧ⡣
ҪᣬҪԿ99֣ҪֻţҪչһᣬ綼ɺڰֵ£
ûҪչᡣ
ͱѪͬڵCѾ߱˸ǿĴȾԡҧ֮УٽľѪעԷһ㣬ԽԷһѪȻֻͼġڵ곽Ѫ
ǣѾ㹻ˡΪCϾǼ䰺Ķ߱ģӦõǺڹѾÿʧȥһ㾫Ѫ֮󣬴ԼϢָٴηչµĺᡣҲ˵һһһܷչһŵѪսʿ
֮һܷ֮֯⣬Ψһ뷨Ǳ
Σųնɱ99ֵսʿرǿȥ֪˺ͻͬеĿ϶Ҳ99ֵĸ֣Ȼǲôġ
ڹѩӰʱ˷ˣѩǰ̫עαװټ99ֵĴ쵼ʶͱ߲֯עڹһ֪쾹Ȼһ㡪99Ψһĸֳ
ֻѩߵʵ̫࣬Ҿ˵ѩսҲȷʵһ㡣ĸ֣ټһػأ²׵֡ϾҲϰǹһгǹӵһؼսʿҲܵģ㲻þͻʧ
ԺڹԼһ·βţֻȵѩ䵥˵ܹ׼ȷסѩͳ̫Ԫĳƺţһ·С
ѩ99ֵĸֳҲ99ֵʵʸˣһ㰡
ͷСƺûҴ뿪ȻΪ͵ҽԺȰɡСִըӣԼȻû
ǵҽԺ֮ӻµģţ
һЦڹһȻĴһ¾޴ᣬٶȻ졣ʹܵƵģʱ䳤֮ͱ벹ʳʵѪҺȻ߱˵ˣһ˫ĻվۣȻǰ־á
ȵ֮͸ˣַʵûٶȸ졣Ȼ׷پͲ̫ӽʧٱ֮⣬׷ˡ
Բһ֮׼ȷһͬ档ͬһֻںĴϵ˲ܲ󳵵ٶȻȻͳ̫Ԫǳûж١Ͼ棬̫Ԫڸβ˾ҹ˾Σٶȿ÷ǳ
һֱȵ˸ٹ·ڹʼձ׷ٵ̬ơֻ֮ѳͳ̫ԪĳߵĲһ·ƫƫôڵĴҹϡ٣һֱ֮ҵ˸ʵĳȻ׷˰ɡ
ܲµõ϶ǽͷҽԺġȻǾ͵õҽԺȥҡס˳̫Ԫǵĳźͳ֮ͣǰܹҵġ
ǰһֱнĳ̫Ԫˣʼûзֱ˸ˡҪԭǾ̫Զڹ߶ʱҲδӽ̫Ԫ֮ڡ
ڵĳ̫ԪѾʡҽԺͷǽ͵֮Уչ˽ȡҽʦֱͷǵ״ֱ̬漣Ȼ´˼ǣȻ涼ûгشĴˡ
ˣͷǵ


114 
֪ͷڶȹΣڣ̫ԪѩȻһ¡ŵͬʱץʱ99ָϵϾѩ99ֵ쵼ƽеĳȻֻһҲƵİ
ϵ֪֮Сκмֵķ֡ΪǱ߰ʱûҴߣѶԽϴ󡣲СҺɽūĽפվΪȥĪġСҿȫĳȻӢۣҶǳ
ڶԬʥһ·ʱЩµķ֡ܺһλѧǱѪϮ֮ȴûȥѾ˹ҩҲѾڸȾC
һڣԬʥĵ˳˺ܶࡣǸѧʾһǳƯŮ˶ʵʩϮ֪ôģȻɱͷȻԬʥ²⣬ŮѪҪѪҺǺܴ󣬹ʶûнλѧɡ
ܹ»ڣѾǲ֮еҡ
ԬʥѾ˵˰صϸŲ飬ʲôµĶѩ㱨
ͷҰ̫Ԫ˵ûһôĴðֻϧţһＶ̫ͣ޷Ӵ֯ĴƻҾ͵ķֱ·ĻСǲЧӦơ
ѩεҡҡͷˣϾС߻кɽūţ˵ˣѪֻһôСӦ
˵ô˵˺ڹĿ֮ѩǺèŮϸУԮСҺɽūó⡣ԬʥǱ߱ʹŻӺʹڣѩҲһè޻սʿ
ֻǲԣֻϧ޽Һ޷ʹã99ֵĳȻսؽƲӵľ档ܴ֯ģѪ޻սʿǶںϵǿڰ֡ôȥа
ҪܹģĴھͺˡѩ֣̫Ԫְ취׵ģҲǺ޸áٵİ취ȻӳֻԵģٳ̫ԪʾСɵĴ֮нǰܳġ
̫ԪҡͷʦŴҪϸ񣬶Ҷߵȷ޶һ˾ҲûκõġСҶȻ⡣
Ҳǳ̫Ԫ̫СʵΪ͹ƶǿ
ʱҽʦ˳ǾȵضԳ̫Ԫѩ˵Ĳˣ̫ˣֻǼ򵥵ЩȴʩͬʱһЩӪҺ壬ǿ׳ĺӾȻ˹״ָ̬Ҳô죬ֱˡ
ϻ࣬˼ͷǱͲˡ
̫Ԫѩ߽ȥֻͷѾ˫Ŀ֮гŷŭͱˡΪֵܰǵġ
ǡͷѵһԵҽԱ˸ĵһﲻҪǣͷǻ
ѩʾҽԱȥʱͷǲŻ˵ʱ龰ڹǿ׵ʱͷƺȻ뵽ʲôӿ㶵Ͻһ£˷ܵͳһСںĶһԪӲҴС
Ӷġͷǽⶫģסڹʱ򣬴˺һС飡
ʱڹᱻǹͷǸպó׼һǽһСŵҪ˽һ֯ͷǾҲֻⶫˡ
ʱͷǱסڹȴըʱ룬ˣʬ廹£ڹļ֯ӦҲ¡ʱ99ҵͷǵʬ壬Ҳҵˡ
ѩ̫ԪϲģȻֻڰ飬ͨС飬˵оʲô˲õĶ
һС⣬ʵӦþҳٵܡʱȷʵҲؼսʿ廹ǲͬΪʼնûκΡࡱı仯ѪҲ޻սʿǿ󻹿ܵǸߡ֮о岻
ǣڹ֯شоֵˡһС⣬ֵǡ
ڹ⣬ţһֻЩΪʵṩֱӵϡ̫ԪϵԬ磬椶ˣʾȡʾԬʯүҲǳµĺڰ֡
ҲƷ¶̫Ԫе㲻ģѩ⼫޽ҺĿư취ҵûУץ˰Ͻ㣬Ȼ𡣻У޽ҺƷҲоɣ˼֯о޻ˡѪںĹﶼоˡ㰡99ֵֻĶƲӵġֶزˣһط˳ȻСҲֻر
Ԭ粻ˣо֪Ұ˼Ҷᣬ㻹㡣
̫ԪʱɶмҶذզһСԹڣ㲻ҼǿӰ
Ԭ絹ҲǸģ˵Сѩ¶ΪҲżˡҰָϽٸϽҲֻˣզ찡
Ǵʵϳ̫Ԫڶ֪Ԭѩиġи飡走¶̫ѰˡԾ̫Ԫߴ٣ԬҲɡ
ҰҲ˵ˣ޽ҺĴȷʵסԬ̾Ϣ˵չϾ켫޽Һʼٸ򣣬Ҳûа취⡣Ұתоʵܵһֱ֣ΪɶΪսʿͬʱҲǲǶսӰ죬ʹںľ֮о޵С
̫Ԫһүӵ˼ǡ
Ԭ磺ãǲǿӰ켫սʿ񻯡룬ģʱȨûСǵȨòȽ飬ձ˰뽩ʬأͱܸŵļһﷴ֧ŵֱǳʵصʱſʼ飬ЩɹԶȨӶصĶ࣬Ұڻ˶Ӱ졣
Ҳǰѩ⸱ñ̶͸ˡǣǼֵ󣬷Щ֧Źȥؼ顣
µ˳̫ԪϲѩƺҲˣ
Ԭһ㶣ʱ˵ֻСҲѧ㶼˵С
ѩڱ仯ˣ̫ԪϲʤԽԽ˷ܡΪǸ˱仯
ҲһСЩѲ˵ĸ˵
ʲô仯µġԬ׷ʣŮ˵ĵ¡
ûʲôȻϡˣͨˡ̫ԪˡϡʺŪȥ˵ͷŽ̸Ĺ˵һĸá
Ԭ˵ͷ˵ˣܰȶһ²ʹӻҲǺõġ
ðɣٿһԡԬ罻˳̫ԪϣѩһˣΪԬʯʱصУͬʱżλѧͬʡȻƵԬʯġͬʡ϶Ҳ˲ѧҡʱ򣬵ڸѩһλ
ƺõķת

֮ǻһȥһ¡̫Ԫ˵绰֮ЦҺȻԤУֻƾҲпܲЧ޷ѰҲ׷ٺڹˣڸҸطϢһ£˳㹦򡣡
ѩ۾ֵֹʣѵҲСһΪͽܣ롣


115 Խʯ
̫ԪͷϣѩӼֱǲܵġƢСҲһСվС˼꣬ѩȳ̫Ԫһء
ҪǣѾֹϵ
С˵ƭ˵ܴʦͽֻӡѩе֣Ϊһ뵽Сϵģѩ;úϲСҪǴʦͽʦãߣҿСҵʱġ
̫Ԫͷ󣺡ȷʵܴʦͽûƭԶ㣬ҿֻһ취ˡŮˡ˽Դڸ㣬㲻ǱŵӣϾǱŶϱ뱾Ӧò̫ƽϡ
Ҳ֪ôģ̫Ԫǰ»ܾᣬھȻ׾˵˿ڡϾѾ˼ȳʵ¶ˣ㡰С¶ҲͲǶ⡣
Ȼֽ취ҲֻѩذһΡ뵱СҹϵôȻƤ취ʵѩҪǰǰոմܵĹϵҲŵ
ѩ̲סЦ˳㵹ǻͨһֱиСܺ棬ֻ޹أûʡ֪ΪɶôνŹ棿ֲʲô캦顣˵ˣһҲû˵ˣֻͽɣ趼ˣŹ滹Լ˵㡣
˭˵Լ
ѩе㷢㶣˵İʦֻͽӡ
ʦͬŰ̫Ԫ̾мʦʦģֻǲô쳾ˡǣ˭ҲܷЩϼһǵҪǿҲ˳ۣ˵Ҳֽѵҵġ
ѩˣ
ʦʦ壡ѩֱҪ۾ɳ㻹˵һĳȻãģЩͬһǵö
̫ԪȴҡҡͷָˣҶûЩһʦ˵ġʦʾЩϼһǿ϶ڡǿҲԼĴУֻǴ໥֮ûӴˡиʦʦ˵ȥŷޣ֪ͷڳʲôģ
ѩʱʼã̫ԪһżֱһȺ米ˡӵǿʵԼܴȴһֱɽ¶ˮ
һڼҴүֻһɢĴ裬пһŵǰޣ뵽ѩס˸͡
Ȼ̫ԪҲʾһŵĵӿ϶Ǻܶ࣬ΪҶյӡʦʦҲδؾͻܴΪÿ˵츳һеȭ׳ȭʦҲϡ
ֻȻһЩͬǰҴԼ׳ɶҪŹ棬̫ԪҲ״ơһͬǰ᲻ýġ
ðɣǾŰŹ档ѩƲЦЦô˵һСҵʦĸˣ˵ϢʲôӦ
϶ܾԭǺšѩ㡱
ȻʵӦĹƻԬ磬˵أѩ׳һܵ۵Ļ⣬ǳ̫ԪѾемܲס
ǰԬ֪׮Ϣ˵˰ɣÿ¡
ѩ̾ʵ֪ԺôġҪҾôˣҳΪеһͣպýȽԼԭһж·ûиı䡣
ǣڷҪ뾡취ȻҡҪȻңȷһ޹ϵǺǡ
ôҪǲһȷ˹ϵզԽأĻԼǵʱҽϵǰԵ
̫ԪҪˣ׽㣬ǲҪôԶòãеͷۡ
ѩʼ磺㲻ԸǾˣǱûǰ㡣
ѩȷ˵ʵɣҲȷʲôϵˣͬǰ˽³ϵŪȥͺáƽʱһӡ
ڽԼûøôҼȻӦ㣬Ͳ㡣ֻҪһĵ뿪ûĻ
̫Ԫʱ
ѩⷬڰԼλһ油λáǲ£뿪
ǣƾʲô̫ԪԼ֪ƾʲôҪ˵Լͽȷʵ÷ĹϵڵĹϵȻѩڰһжǺͽȴװס
ѩһжҪʱѩһ߿Ļֻ˵̫үˡ
Ҳߵġ̫Ԫ߬߬ȭͷ
ѩЦô֮ߣ
Ҳ֪̫ԪԴеңҲ㵱²ڵ״̬δغ͵һ˰ɣҪȻҲôòϵ˵ʱ˭֪ʲôӡһȷҲߡ
̫Ԫ޷гһԼҲԼе飬һﳭſ㶵ת͸ȲŴ⡣
ѩں濴ıӰͷ˵ĸоȻ̫Ԫھᣬһٱʾߡ̬ȵ΢΢Ԥϡһ£˻òһֽѰɣԸⵣΡ
ҿ㻹ǱˣءѩЦЦںıʱǸô֮ѡĵ㣬ƽʱ㲻ǺװܵȻ
˵꣬ѩҽԺ¥棬Ҫ̾һ
Ǹոߵ¥֮⣬ѩ۾΢΢һȻƺԼʱԱһӰӰٶȺܿ죬ΪԼۡ
еĴͣסûдŻ𣬾ع
ʱ򣬳̫ԪòƲ׷˹ֱ󡣵ȴ˵治ԶķλƺгȻߵĻղҸоˡ
ȻˣԼδۻ
˭أ99Լˣ϶ôô᲻Ǹڹ
ǺڹĻеˡճ̫ԪѩʵһҲδսʤһؼĺڰ֡ңԼһͷ׸ϾڹҪǳֵĻ϶ͷ֣ͷƫƫúܡ
̫Ԫװûκ·ѩһ˵ŻȷԷںڰ֮пˣҲ̫衣ǽ̸ĻͲѰˡ
ͷǻΪԷĿ꣬ǺͻǱֱ֤ͷǵİȫ
ȻҲųҪĿ㡣Ͼ̫99ֵĸˡ
װػȥͷǼ䲡ſڡĿ˭Ƕ÷ֱˣҺͻǶһԳ֡
̫ԪսȻǵķһϽԷһΰΧ͵Ϯ
һؼĺڰֿ¶ˣ̫ԪһȴܵһĪ˷ܡֻ֪ԼǲǿǿǵۡҪ֪£ҲǱͨǿôһ㡣ƫƫԸǿĶֵʱԼҲܲǿĹ
ǣʱϾĩ·̫Ԫܾòֻһġȫʢ״̬ؼڰ֣֤Լʵս
ڹǳ̫ԪεԽʯ
֮󣬳̫Ԫѩͺػص˲ϣĿ


116 ׷
ҹܺڡ
̫ԪѩװνĻͷǵߡͷò˯ȥʵϴҶھصȴ
˵ʵڵģҪǳ̫Ԫս䣬ڿ϶ǻẦµġ෴ǺͷǶ뱨һ֮𡣺ߣѪȻǾ͵øʹ۵׼ɼ˶Գ̫Ԫ֮
һȾͷһ״ӡŰñͿֵӣȥͦһҹֵ鷿ҽǳ̫ԪȴܿóҽĲ̫ڳȣȻֵָȡ
ҽ˫Բ԰ףҲеȻǺԣȴѪĵȻûǰ׼Ļ϶ѷЩССĲͬ
ȻҽǺڹ
ԽԽڹͳ̫ԪѾֻ䲡ΪװñȽ񣬺ڹÿ·һ䲡ȥתһתó˴ͷĲȡһʵ߶ֻװģѡ
ڣӸ˳˶û̫⣬λ˵ͬǳ̫ԪʱȴȻվֱߵڹǰʣҽãһ£λʲôʱܹʳղ˵е
ڹû뵽Էֱҵʣ΢һ±˵ˡ
˵òƸز̫Ԫת˲šΪ̫ԪĵȰͷǸɱΪںڹͷǶԷ֮ġѩȻҲһʦ˵ѩĸÿ϶Ѿ㲻Ҳսۿۡ
Ժڹ׼ȳ䲻ֱɱͷǺͬĻǣȻתɱѩѩŵȻӣɱˡҲںѩսĹ֮УһҲͽ
Ǻڹ㣬˵ǱȽȷġõ鱨ȷĻ
ʱ̫ԪǶѾжϳҽȻðƵģ
ӴǰּѾжϣҽǺڹ̫ԪǶ˷ݱգѯһͷǺʱԽ͡Ϊҽ˶ͷǾٶҲܳԷȵ24Сʱ֮󡣶еҽᱻ֪Ͼͷſǹĸ߼١Ӣ¸˵սʿĲûκҽں֪Ļ˵׼ʳ֪Ҳػشڹʱһھ¶ţԼȻôֻǵжʧҽ
ȷ˶Էҽ̫ԪҲͿԺ޹˼ɵسˡ
ʱڹѾת˲ǰ˱ĿͷǡòԵͷͨѶԴ鷿ҽһ
ڹѾ˳ֵ׼ͼɱͷǡʱ򣬳̫Ԫȴȳ֣
ৣ
һϸ΢ĵ绮̫Ԫе˺ڹĺ󾱣
ò̾ؼڰֵǿʵͳӦڳ̫Ԫֵһɲǣ͸о˲ԾӶܵǰһ¡ɴˣȻһֻںһѪۡ
Ȼ̫ԪҲ΢΢𾪣û뵽ԼĻǵһûش֣Ķֲ̫ˡҪ֪̫ԪǼϳ˵ģ͵Ϯ֮°˵鷢Ŷԡ
̫ԪֶҲȷʵ˵ãһл֮˳ǰͣವһ»˺ڹıҪǣڹϮ֮ʱ޻ͼڱ̽һԾ޴ᡣոճ֣ͱ̫Ԫ˰ƴСһ顣ǺڹˣҲܲôƣǽסʹһ
ȻˡƾָĻһҲⶪʧһҪǻӰķС
ৣ޴͵һӣǿҵľ̫ԪòȻһ˳˲ȻڹҲòתֱ̫ԪǱܡ
ոתԭòͷǺһԵĻǾͬʱˡÿ˶ӵŵǹȻƴ״̬Ҿͳų̫Ԫ˳һɲ䣬ͷǺͻͬʱ
ͷǵȻûġϾ벻ףҺڹ̫Ԫǰʱܳţôͷ־רҵѵսʿҪٴоĿҿ鶹ײˡ
ңǹ˺ڹĺ󱳣ֱڹѾǿͻ˳̫ԪķߣֱȡͷƿǿгȴֺڹѾȻײ˲ܵ˴¥֮⡣
ǿ׳ļһﰡôػߡҪ֪ǹ֮нĸӵıĺͺԡ­ǼӲޱȣҲ൱һ˱ľݺͱһ°ɣ˼סʹ˳ȥ
ϧ˵ģܽڵأ̫ԪѩǳϧȻѩҲȡǹһǹ˺ڹСϡȻ޷ֹڹݡ
̫ԪҲڹȻǷǳʹѰܷ̫ԶɡϾĸ򻹵һ飬סѪڳ˳ӰٶȣͬʱҲӰ˷еƽԣԺڹ˵Ϸɣʵƣһҷеķݡ
״̬˵׷ϵġ̫Ԫ뷨ǳ󵨡Ҫ֪һ˴ҵϣһֱؼսʿǷǳΣյġ
ѩѴ߶Ȼʱܱãͷܳ;׷Ψ״ֻ̬ٶȱȳ̫Ԫ˲١
Գ̫Ԫǰ׷ѩͻںԽظͷǼֱɢˣżòˡ
ǰԽһǽ֮ѩͻǸ£뽥ֱҲ

УڹһȫһԼ첻С˵ر·׷ԼǸˣֱ̫Ԥˣƺͷǡʵ˽̫٣̫ԪʱδȫսʶԳ̫ԪʵжҲģֻ֪̫ԪǺʵ
û뵽ԭɱԷһأԼȴЩͷǣأԽȫоԽ˷棬ѶҲԽ󡭡֮޷ˡ
һĹĻͣЪϢһӣûʳһ˵ѪҺѪҺǺܴģһ˼ܱ˲СҹĵȥˣġղҽԺﵹвٵˣѾˡ
ڣ˲ԶһҿŵĲ꣬ӦҽԺ㻤24Сʱ̡ȻӪҵأǾͿ϶˰ɣֻбһѪʳͣúýѵ̫Ԫ쵰Ȼڻ֪̫Ԫ֡
úڹΪ֮ǣոҪ̫ͣԪڲԶǹһǹ׼ȷ˺ڹӣһǹӴ˸ϡãѪģԴҲƱײһ£ͷǡ
ᣬ̫Ԫ׷ƺٲǹС׷͵òҪҪġ


117 
ѪǿԴѪҺشȱҲԴڴˡ
ԽأԽҪѪҺ䣻ս״ֵ̬ԽãĵԽ࣬ԽҪѪҺ
ڹѾ˺ܶ࣬Լ޻״̬ܷ񱣳ȥǣȴ̫ԪƵôȡ
˲ѪǼҲ棬ʱ˺ѷεؾСһŮľ֡
Ůһ¡Ѫ۵ļһµһﱳȻһԿµĳ޷⣬ʲô
δиãͱڹһץסʵҲӣ˫ŵʱʹʶѵʱ
һץס֮ͨ˻ϾˡĪ˵еûˣŮصɴ۾ãȻ޴롣ڹ΢΢סĲӣ뺰Ҳˡ
ڹöŮľϺݺҧȥ̰˱
ζڹҵʳƺһж޹ءƣҲѪҺעָЩָٶҲ̫ˣϵҲϡ
ſ̫Ԫ˽ԼվһȻǹȴûðȻΪڹֱӽǸŮԼǰ䵱ơ
޳ܡ̫Ԫһ
ڹδֹͣ˱ȴ̧ۿų̫ԪƺΪζضΪ֪ԼȻ֣ǲῪǹģʵܵشв
ܵ⣬һѪһЦſ̫ԪĽάȡ
ǣˡ
Ϊʱ򣬳̫ԪȻ۶˰
Ҳ
Ϊ̫ԪظҲʲô졣̫ԪţļһﶼһʧѪôڹΪһĺڰ֣Ѫţ
Ļ̫ԪȡϴʩǸŮҲᱻڹѪҺ෴Ҫǳ̫Ԫڸڲһѣ˵ܾȻŮ
׼ˡһǹȥֱӴںڹϣһ£ڹԼȻһڣתܡӵǿʹԴ岻ȻһƣȻҲԾɿǸŮ
̫ԪûȥһѽǸɵ˵ŮץǸץִ֮нŮԱĽŲӶðѪû취̫ڽˣЩڹץסŮĽŲӡ
ںڹ˫ץգҲϷӦһ˲䵹˵ǽۿų̫ԪһĹȻܷһֻವһץڳ̫Ԫֱϣ̫ԪӶСҲץѪܵĺۼ
ǿļһֲ£ٶɲڳ̫Ԫ
̫ԪƵҲļʹȻײڱǽϡǽֻװǽʶһֱײϡﻩһ顣
ڹĻȫֻƬ޴ĵƬʹáֹʽ㣬Զǳ˵ͨȭſɱȣҲ̫Ԫ㹻鷳
̫ԪӲ֧ţڴƾе£һһѽԷжȫסڹҵһȥЩ˳̫Ԫ
СǿҼסˣڹŭһĳ˳ȥŸղʳһЩѪҺܹٶȷһӡҲѷɵ̫Զ̫ãϾղų̫Ԫһǹٶˡ
쵰Сӣ벻ô鵽ݲѣߣָٺúˡ

ڲĳ̫ԪҪڳȥ׷ʵЩܼ׷ǵǸŮѾԹȥҲѪ
CĸȾǲˣΪйҩĴڣʧѪҲǻҪġ̫Ԫ״̬ĵҪȥ׷ڹĻŮɡѩܸƾŮѪӡͻҽԺ˷ʮӣʧѪϾѾʳѪҺˡ
ֻܷ׷ˣȻ׷Ҳδ׷ϡ̫ԪûԥȥסŮһַֻɿѹӸļѨͬʱʹõҩץʱͿĨһЩַѹϵ۲ѪӣʱſֳӰѩͻǡ˿ΣҲʹµ˸ղŵĹ̡
ѩȥŮƣ̾ʦȻȻǼһĶӣ
̫Ԫҡҡͷһǿ󣬱ǿ֮׷ΪǰȣҹҪȻҲôеҪѪҪǻ״̬ҲĶ֡Ȳ˵ЩǰŮͻҽԺһüȥ׷һ׷Ǽһ׷ϵϣǺܴ󡣡
ѩŮӻҽԺȴҪų̫ԪǶһ֡
źڹղȥķѰһֱ˴ԼӣѾԶˡ￴һبĺʱ򣬾֪׷ϺڹˡΪǼһɰ̫ԪͻƵ֮ȥšҪôֻӾȥȻͬҪ֪֮ܿģüס
̫ԪҡҡͷӹǺҵõˣ浣ġ
ǣʲô
Ѫ֮󣬻ָƶҪѪҺںڹ˲ᣬҼǵ׷һҵκλᡢκˣܳѪ
ǶʱƿڴҲûá
Ȼȵʱ򵱵ؾˡ֮߷һ߱ѪҺʬ壬һӣֳ鿴ƺǰƣڽ߶Ϯ
϶ǺڹɵģΪ˻ָʵơһϢ϶Գ̫Ԫ˸ʶ̫Ԫ˾ͱСˡ
ְԽԽˡѩҡҡͷƽӵʡǣ֮ʡ˶ֻšټ϶Ǳߵûиֻֿӵø
̫Ԫ˵ͷңҲԾʾزɣǰӣһƲ
ѩ̾ʵ߻ˣϾţʬ壬ȡһĽչǼҼվը飬Ҳţϣ99ֲкˡȻǵҲɼòֵһᣬ
ܵ˵ѩʲôĻǲ̫أĵĻΪܼܲսԼܻܲȥ
Ͼһҹʲôþȥϵ99ܲȥϢһ£ͷǺͻȥʡǹ֡ѩ˵ȻҲһҺ̫ԪҪһȥ
νһҪ̫ԪĹ
һҾƵķеͷ˯˯֮Դҵģƺ뵽˺ܶǰδеĶ
һԵĳ̫Ԫеգرѩ˯֮е̬ȻֳһĨ΢ЦʱŮ
̫Ԫе̲סѩһ¡ǡڴʱָⴥһʪһȴѩˮ
˯֮УЦҲһĨˮ̫ԪԼ֪ʲôĪĳһ¡


118 ǻþ
ѩʱѾȥСʱӽ硣̫Ԫѵĸ磬ΪֻϢСʱϲһ
ѩ˯ۣ̫Ԫھڷɳ﷭ֻһȻءȻѩҲٴ뵽ԼֻûˡִһûֻŤ
ʲôأĸŮأ
̫ԪЦЦԴװ
ųס
̫Ԫһֻ֣˵ڿʼ㹦ϵĸһһһӶ뵢顣Ҫǿղ̫ˣͰӴˡ
ǰѩֲֹ̫ˣ˵ʱܱоһ֮ҲʱܹҵûʲôḶ́
֧ʮΡʮαҲ´αͲˡһ֢ǿȣǲ㹻ǿ
ڷпܶĲ֢һЩã̫ԪеȲ
ѩ˵ͷϥ¡̫Ԫһ˵ǰôϹֵģ˾㣬ɽţһֵŹȻǲǳҵĵʿڲȢĻӵʿɣûôࡣ
һûˣһԴԶ඼Ƕ£ŵͦģʦ֮еĳߺܶࡣ
⹦С⡷˵ĽʲôģʵϾ˵𵤳ɣǺǣҲˣţءƵ⹦ǰò˵ɵ¶ͲôţҲƭͽ
ѩʱĵôԼɵļһȻάŹò֣ⶼɶ
أȨŵġȢʱҰѹй¶㣬Ҳ̫⡣̫Ԫ˵˵
Ҫ˵⡶⡷һʼҪʮ澭ȫͨǳġûй֮ͨǿҲһɹĿܣƬ˵ʲôͨζɶġζأͱ˵ôôѡȻǿдͨѶǺܴʮȫͨǼܣɹ΢΢ţǸ΢΢Ĵڡ
ھͨĻϣЩҪעһĹؼѰУҲþ֮вһټ򵥣޵кѣһҵǼؼһȻݸ˵ʲͬѰеĿҲͬţСҾǿģѾͷʺܺá
ҵУ־֮еһ˿һ֮һͼˡͨЩ׳Խǳ棬ܱҲԽЩߣͺѪҺѪ֮Դⶫ֮û˭ܽԭ
ѩ˵ͷأ
ʵúá̫Ԫ˵Сĳѧߣھ֮еϡȫʩչҲһͨƼĳȻߡǵʵһϾͲƼˮ׼ˡ
һʱ򣬾ӯͣȷһεƺҪʱ򣬻Ͼ൱ںȻߵʵȻǺ֮иŵĲΡ
Ҳ̫࣬Ͼ㱾ͲȱսҲֻϣܶ岡֢еôԱż
ѩżͲȫְ취ֻ̫Ԫһͷ㡢Ҳɨ¡
ҲѩأӦþǿ챻ű˵ľɣ
̫Ԫҡҡͷǣ
ԭҸڵʵǺȴ̹£֮УҲλá̫ԪָָѩüġĿںС˵罭ӣôƴ󺣣Ҳֱӳ֮Ϊ֮еڣһ̶ܻ֮㼯ڵ֮Сʱ濴ȥ࣬ʵڵġȴǿ˺ܶࡣ
״̬£ٴν֮еٴλ㼯֮УȻٴٻ㼯ܶʼÿζһСԲÿһСԲ֮󣬵֮еȻԽԽǿ
̫Ԫʾһֹ˾ŴСԲγһԲΪҲﵽһӸľ磬ʱ䡣Ǹʱ򣬾ͲؼĳȻˣ
ŴΣ̫ˡÿһεɣҲὫʵһСȼ
ڳ̫ԪѾߴСԲڵڰ˴ε֮Уֻʼûáս֮ǰŸոɵߴεҪȻĻ϶Ű˰ɡ
ǣһԼҪﵽˡ̫Ԫε˵ʦ˵ƾСԲѾǳ㣬ߴʲʦԼҲֻСԲ
ѩȻЦЦԼꡣ
̫ԪЦЦûʵ¡ʦҲ˵ֻкͬŹԵӣһͬעƪһڡ⡷עͽŻͻƺ漸εɴԲ̤㵽ӸĪľ硣
ѩ̲סˣʦСԲȴôɣʦԼ֪ǸʲôӰ
̫ԪҡҡͷʵʦҲϣɣֻϲʦˣҲû˻ƪܳ飬ϲˡǳ϶˵ƪǿ϶õģΪǰɹ
ѩʵûĻֻǵɴ۾˵ȵȣ˵ʦȻǸŮˣ
̫Ԫסˣ𣿲ʦСŮӣͲŮʦеӣ˵ˣСһСкͽܣѵ֣
ֻ֣ѩһֱΪó̫ԪʦǸǿˡ
ҲһͬʦɣϾ޼漦
ȥģѩһۣͷζе㸴ӣͬʱҲشӦôƺνϾǰˣһʦҲӦáʱҲ͵ѧĹ򣬻Һʦء
ģ̫Ԫҡҡͷ֮ӿһĨŨŨʦѾˡʦǰҲǸƢ϶ϿġôˣϽʼȻѾУͱȱ˺ðˣֻҪͰǿǿȾС
˵ţ̫ԪͿʼְֵؽķš˵ѩϵ츳治ǴģϾս鼫ḻǿŮӰ̫ԪСʱĴڣѾϤתǿķţֻҪԺڼͺá
ܲ˳ǧˣĳͻҲǳ˵߻ħ̫Ԫѩԣ˵ڳŽЩ߶ʹǴȻʶ״̬ʹ״̬һܹʹˣҲζЩΪսˡ
ȻѩĿĲսǴڵʱǲԾشǶȳ
ҳ̫Ԫʾ򵥵ľǽֱƣΪĲλʹͺ񵱳Сҵ֮󣬵һĲλ֣ҽ˴һȭ
̫Ԫδ䣬ѩ͵ͷ˵ţСѾתζˡţѾάά֮СιѶ㲻˵𣿡
̫Ԫеɵۣ㲻ǻþɣ


119 
ʵ֤ѩǻþ
̫Ԫһ壬ƿķǳλԽԽ죬һ㲻Ǹոˡ
ǰôֻһ͡š̫Ԫͷˣܹ߶ôԲתͨ͸ĵزҵҲʹһµʱ䡣СҶˣĿǰת̶Ҳͺ
ѩʼ򣺡ҲһܾãǰʵѾʼߣ·Ҳ˵Щֻֻ֮΢΢ĸоɸ֪Ҳһֱûô⡣ڿʵЩһֱת߶Ȼӷˡ
̫ԪˡѾԶתˣܣ
ԶתǰѾǳٵƾѾ൱ƼĳȻ˰ɣֻﵽ̶ֳȣ屾ܵĴ»ôһ㲻ƽʱҲԶЧǿȡ
ȻҲ״̬Ϊ̶Ȳζʵһľ磬ҲڿҲǿĵزȻǿٶȱרŴ١ɲզ˵Ѿ΢͵ˣڻһ̶ȵʽ㲻ŬҲܲɹ۵Ϣˡ
֮ܶһ仰ֻдﵽܳĵزŻԶת
ġ̫Ԫ¶Ѿ޷⣬㾭µ֮еϡ࣬ôܴﵽԶתĳ̶ȡ
һ˵ţ̫Ԫһ߼ѩڵָļϼߡڣָѩüĵʱĿɿڴͣˡ
ⲻܣ̫Ԫɴ۾˵ϵ֮УȻôۺѾﵽһ׶εĶˣ
νһ׶Σھ֮в͵Ǹ׶Ρ׶εߣʵ൱ƼĳȻڡ
ڶ׶ξǲŴСԲǸ磬ڲһʵķԾʵ൱ںĳȻڡֻͬΪĸ֣ȴǷǳġ˵ֻһСԲߣʵ͸ող뺺ĳȻ߲ࣻһﵽ˰˴СԲľ磬൱ڰʱڵˣκֶ򲻹̫Ԫ˵ߴΣڰ˴ҲѾ֮С
֮ѩ㲻ǼսʿĻƾЩҲ൱Ƽֵ۷״̬
ѩȴ̫ԪĻˣ㿪ʲôЦüĴǿоҲνôǿȻ
Ϊأ̫ԪҲ֪ôˡ
ѩҡͷ˵սʿǿﰡͨתΪսʿ֮󣬻򶼷˸ı䣬Եĸı֮Դɹ塣ⶫԼطھǿӰ˵Զֻ۾˻֮Ĳࡣ֮ⶫڼսʿҪԴȪ
ԣѩӳڻ״̬֮󣬷ԼüĲλøǿʱ򣬲δ뵽ΪǼսʿԴȪӵ˸ǿ
ڿȻôҲ˵ЩƼ۷̶ȵƼʵļսʿ壬ӵ˿Ⱥǿߵʵսʵϣ档
ѩЦǴγڻԵ״̬֮УػΪˣҲڵĳЩӦԶ˳ԽԽпЩгͻԭͨľͨˡ
п
̫ԪЩ˼ô˵ĻʵͳȻߵĹʵߵġνϵ˵ɹ壬һԴȪһԴȪеﲿλӦĴ࣬ѪֺڰֵԴȪڡ
ֻֻһţܼ򵥵ʲôɹ
ڵǣܽϵ߶̫ԪʡΪѩڵ״ֲ̬һھ֮еﵽ˱ͳ̶ȣԶɵ˵֮Уѩȴ෴ֱϵ֮δӯ
ѩ˵ͷȻˡսʱԶЩֱܵһˡԸղҴ߶µǵܺ׵ת˵׾ϰˡ
̫Ԫ֪ô˵źãҷֲýˣΪ̫⡣Ŀǰ״̬Ǻ²ǻ¡ҪȻͼ·߶תˣȵӯһ̶ȣ˵ͻµı仯ˡ
ѩЦЦǰûЧзãϾ޶Ҳν˾ǰ׬ģҲԿ
̫Ԫ֪ѩڸѹ
ѩҪϥ˴Сʱ֮Ȼ̩ͨ˺ܶࡣ氡˯߲ɵƣܶ࣬ѹֳ̫Ԫһÿ˯ôٻȵġ
һ֮ѩԼ֮Щϡûһ㣬תٶҲ˵㡣νĹɣ档

ѩԡϴһ£ԡͷʱ򣬷ֳ̫ԪɳϿֻˡ
ľͷˣĴŮϴ裬㲻˼ˣ鿴ֻѩȻҲῪЦھ͹żԡۣ㶼̧ۣǲջûˡ
̫Ԫ̧ͷ˿ܽذĽ°ԡ¶ĲСȣôôޡҵֻ֪ϵһµ·Ѿ޴Ƶʱָȫͬġ
ҿѪ̫ԪãҪͷϢ̫ڽ̲סȥ
Բԡιι˵ǰûôֻذ
̫Ԫҡҡͷʲôֻڸ99Ǳϵ̬Ƚأһֱϵ㣬Ҿǽһ¡
ѩסˡ̬ˣһʼԼ֮ǰ̫ԪڿֻѵʱѾƽˣȻ˻˵Ȼ˹ؽһ﾿Ƕûûΰ99ָȫ湤ĸֳֽ㶼סˣ
̫ԪȴȻ˵ģûǵġ⡷ˡѩ㣬ڶ㡢˵ҪܽĻȥʲôεҪȥģû˾ʲôûˡ
ѩһۣϽ̫ܵԪǰһѶֻСΪ˲Լѧϰһֱڸ˶ϵ
㻹˵ҸñˣѩϢ¼
ô˵Ǳ˲Ϊʧְˡ̫Ԫ˵ţȻס֣еԵ֫Ħһ£鲻Խǰ̽һ㽫ѩԼϡͻ˿½ǲߣ̽ˬ˹ͷ
ѩûзֻרĿЩϢԽԽɵۡһ涼ˣ㻹ôңְϽȥ£
̫Ԫҡҡͷһֳʲô㲻棬ͷȻ˳档ģͷסѹȽϺʡ


120 ҷ
ԭ99Ϳʼϵѩѩֻˣֻ̫ͨԪϵǳ̫Ԫȴ˵ѩļ޽Һñˣڰѩѹţѩڻ״̬ھڼ䲻ôţֻܷţҪ绰
Ȼô˵ˣ99ǱȻ޷˵ʲôֻܰѴС¶ϱεľֳ׷¡
99ǱߵϢ˵ڶطٶȱѪϮ¼ζǱ߳־ȻŮѪˣĿ߳ǸеġҲζǸط참Ĳһˡ
ǶԬʥСңڶûκΰ참ĽչϾʱ̫ˡǰȴӶıȫľ޴󲻰
99ϵѩϣоһԲ֪磬֮ʡ߾ȻѪϮ¼б̬𾪣
˱ѪǱʧ٣δҵǸݸؾͷʾʧŮֵĵطɺϵغһİ˵ˣƺǶԷڨǺͷǵıϣ϶Ǹİ˾Ǻڹͺڹ̸֮ʧˣȻᱻһѪϮ¼
Ѫ¼ڹӲⱣֱǳǱʾѩƣôҲܳסǷ㡣
һ˵һ˳̫ԪĻų̫Ԫ⿪ԡֱӴڿ㡣ڴµʱ򣬸ɴͰԡ۶һߡ󵨵ķó̫Ԫʳָһ濴һȻӰҲͬзζ
һ𰸼ǻ˶ҪʳôѪҺ𣿡ѩ޵˵Ǵıɣ
̫Ԫվҡͷ˵ţ˵ڹºüء֮⣬ųһЩͨƼѪĳ֡˵𰸼δһ˰ġǼȻðôͻȻǾ˵϶⡣һֻΪΪҪǱǱΪʲôҲͬʱˣ
ҲΪԼˡͷöҲһֱѩ˵Ŵǹߣȥ֮ʡһ£ͷǺͻҲ
·ѩϵ˿׷£绰Ǳ߶ʱĶ˿û¾ͺãͺã״ôˣͷǺͻһ㱨ˣ˵Щˣ糿ٴαãⱬƵԽԽܼˣСİ
ѩ׷˵е㲻˼ˣллײģʵѾûʲôˡڶԸЩڰ֣ҿǱѰֵܲŵˣʹװӡ99ж̫٣޷
׷ͬ۵㣺ؼʱҪЩ˶ˣװ׳װֱڡͲȫϣ˵Ϊû취𣬼ֱҪǵ˼ͨԼȶƵӰ죬һŹ
Ȼڰǳ׼ŭ˾߲㡣һžˣŴҪѳкƽôţƣզȥöź˵ͷĵҲ˵˾;߲ĹǣͶǲŪЩڰֻ֣Ӱ̫󣬶ͨ˭еġ
ԸֶһһĸֽҲֻǾӢСӵľȷս
˵׷ҲЩˣˣִ״̬޽Һ֪ʹã99ֵƲӣûвֻģѹԽԽˡ
ѩҲû취ǸᡣҪڹɽִ֮ʱһ±̫Ԫѩձô޻սʿ99ֵľӢǼܶ
⣬ʵ׷µȸ߲ʿҲͿʼǶԲߣֻǷ̫ѡ¯
˵绰ʱ򣬿׷ǱƺһŨŨıȻһӣ˵Ǽֱ޼ɵ޼ɵ
ЩѩĶǵͣһѩѯͳ̫Ԫǡ
Ǵ绰ʱ֮ʡʯֱһѪϮ¼
ͬʱҲʱСһ·ѪĿ꣬˫չ˼սСЩˣǵ͹սʿɽūܴءҪǹؼʱСҿǹӪȣɽūѾˡڶԷĴۣѪǹȻˡμҵս֮λ޹꼰Ч
ⶼѾ¼ˣ鲻塣
ôһ¼ֱܼڴ򾯷رڴ99ֵѹ־ԽԽ꣬ѹܲס
ȻϵѾըˡһʼĿ־壬˷ŭͷй˺ܶ಻ǵ
ǳʺʲôӶƲЩȴôţ
Ȼ֪Ҳ֪Ǿѹܴ󣬵Ҳƨ¶ɰƽʱ˶ٲѰؼʱ̶ڼ𣿡
ǾǹڼЩ޴ϰզ찡ҪǰǹǰɣȥѪ
ԽԽֳ࣬ԡ򡣶ҿԤǣʱƣҪǾûдսڰȴٴĻϰյᱬըġ

˹еľٶɫ»ְɲҲ⡣޷ɱ񣬾Ըг裬οڡ
Ǻ͵ؾ֮󣬾Ҳûʲôõİ취ֻܱʾȫӲİţһ߲ѩĵãֻˡ
ѩͳ̫Ԫһ£ûʲôõͻƵ㣬ֻܴͷǺͻȥ⼸ε·صȥֻǵĳոտһصʱ򣬾ٶȴϢ
ԡڹԾӣĿǰѪϮ¼𡣲֮ʡİҲָ֮¡
֮ôΪ˱99֣99֪Ҳ˳㱨Ϯ֮
Ҵϱʾ99ûܣҲֻǰװ׺ķѾԴɢ¶ԺеĳȻսʿ99ֺúһ99У񵱳99һ
̫ˣֱս
ҾожϣΪ⻹ǺڹԷϢ
һʱ֮䣬𶯡ô˵治ΪŰķӴҶôŵĻͷһ쵰Ŀ꣬Ȼǽ99ָƷ
֮бģб˵ģЩ˵ǣֱƷΪĿ꣬Ҳ̫ײˡ
ȻܵءرǹϾ99ǹֱ
Ҿץ״ӵ棡׷ڵ绰Ϸŭ˵ǷŭҲûãǰҵڹץڹʵֻùãܹڶͬʱ֡
ھΪ֮ͷöʱ򣬶غһ羰续ĳ׶ĺϢʮһ㣬һλ긾Ů⵽ѪĹ
ʱҲŷ֣ŮϮ֮ǰʮӲǸڹʵѾˡ桱ʾʵʩһϮȣֻǾûм緢ְˡĵصʹʱ䶼ǰǣǶ޷ֹ
ҷϡǺڹ͸ۡ
֮⼸˶Ծۣ衣


121 Ҫ꣡
ԡҷϡţ޼ƿʩ۵һڣԴ֮ڹǾͶٸץĻᣡ
ϡ֮ĸѪĵطڶʱƽѪǷ·ʧʮɺ쳾֮С
ȻҶֻ֪һֲֿ֮µƽʵʱϳеѹָзԽԽǿѹһͻһ޶ȣͻĿֻš
ڴڼ䣬99ֵȻҲڷѰ֣ϣҵһЩ˿ץһѪҲðܸһǺܿϧԷҪľЧǿһȴ޼ƿʩ

ʱѩͳ̫ԪʱУһΪæ͵Ϣһ£ǽܾѧʵҵоʱԬʯϽڶѩ˷ǳϸķоһ̫Ԫѩǳܵжϡѩԭ׳˥ߵļ٣ƺлָ
ֻʱж̣Աȵĳ߶Ȳ̫ԡڴը֮ˣȻȡһϵƹ̣ǳ鷳ֽ֮ͬĵڶоεоԱ֮󣬷ѩķθƺ΢ĺת
Ԭʯ嵱ʱ;һʱ֮ټ۲죬ǷܹԵЧ
ʵڣѩѾõһı֤Ϊһϵ֮Ԭʯʾ㡱ҩﵽµĽ׶ΣϿԽȻȫ⣬ȻսʿĻתʵֿ̣
Ҳ˵ѩֱӷư汾ġ㡱ѩҲпܳ޽ҺӰ졪ӦҲʧͬģǿĳȻҲʧʧеãʡ
״̬Ҳ硣Ϊپ޽ҺC֮ҩǿپǿڡ£ܵصӰ졣
һģǵ񼫵Ѫ峤塣һﱻעµġ㡱CڳˣһҲһӲʮһ㣬˲ϣ
Ƥϻ缦ƤͷףǡҾ֤֮ʵĸҪҲͬ˥˺ܶࡣԭʮˣܸ涼ʮꡣԬʯжϣһʣʮҡ
е̣һһɱѪǹʮζࡣΪƷʮкʵ۲죬ѾǱ
ԬʯһŻЧ˵ڶε飬ʵһѪ²лƼεЧ˲٣лƼҲʮ꣬ȥһʮİ̡ȻҲʳѪҲǻǹеģҲǱˡ
˹ͬص·ӡҲǳ£΢е㲡ȾǾͻᷢոðü졣
θĽ类ץѪ곽ϡ곽⣬ؾͶ˾δɱһˣֻѪ嶯ʱ򣬻ҽԺѪ͵ȼܵ˵ûиİӡԾҲֱԴ飬ΣջСܶࡣѩҲӦҪһȻԻɣȥͨ˵
곽ԻɹˣҲϻ˲ʮꡣǱȽϵͣȥಡѾǳˣܰȶȹ뱲ӣҲ޶˵ͦͦá
ǣЧȴǳ̫ԪҪģ
ѩһĲӣ浾ʱ罿ˮж硭˰ɣѩġѩͨŮӣܲôεε
ϻʮ꣬˵ʮɣбİ취̫Ԫѩ̡һ֧ƵĹҩ׼ֻҪѩö޷Σʱٸʹáֻ֮ѡ
Ѿˣٲˣ
Ѿ˵̫ԪԬʯʾϣܹͨ⡷һ漣ȻȻسȥĲ֢ԴˣԬʯҲֿ϶治еĻʹù¡
ͨ⣬ѩܱǿʵҲϻǲѡء
Ԭʯڽָѩɼ˵ڶλʱϵùˣǰȵĻӦܿΪԵ˰ɡȻҪŻ
һԤУ϶ܳɡ̫ԪԴŴǿգ㽡ǼСԢ뵱˵Ե־ڴ˴ֱһ
ӵһѩţԼһȾһĻĻǰ֣ÿ죬ֺ
ѩſϣطãԴȴʲôû롣ովһʴսڻڻζ걻յĸоЩ˽ŮûĸңֻҪлϾͻסһ𣬽ľȻϰΪ
˵ͨôĻָʹù㣬ҲٲˡѩƵ˵ҵǿʼǽôԽˡ
̫ԪҲе
ѩƺƺԳ̫Ԫ˵ָؿửȦҲ˵ĻϾ֪ܾܲȻ˽裬ǲݻرܵʵأҲˡҪǽѲҲŲֿǲǣöҸءҪǽˣߣ㵽ʱҲ
˵ʲôأϹôࡣ̫ԪʵûٵΪҲûð취
ѩȴЦһ£˵ôأѲɣ㻹ЯݡһأˣڿɲǾˣĴΡ
̫ԪЦЦû˵˵ʵڵİɣûûûûƤΡ⵱ȻõĽˣҲ֪ڶɶʱˣġ
Ц쵰ģ֪û˺ġѩһۣδҪǳ룬罣ѲأҲֻʹùʱҳ˸ӽʮĴŮˣզأ
̫ԪƲʹŮʮҲһʮ㡣
ѩЦЦ˵ģʱҪǸϣôŪ㡣
̫Ԫһ֣ѹ档֬ļˬУһòеһŻ棺ھŪҵˣҾҲƤϡ
СѩһۣȴͬطӭţһҵսֱսѾöһֻèһԣ˯
ɾʱСԢȻ˵֮󣬳̫ԪȻȥţʱֻˡһոȥģԬ磡
СԪԪҿţ
Ҳ̫ԪԴе£㣿㡭㲻ڹʵզʱˡ
ѽǣӭ𣿡Ԭߵʱе¾ǰˣʮ˯ţ˵˵¡ˣ֪ûĵҡС쵰Ű㣬ʲôأ
Ҫ꣡Ҫ̫꣡Ԫżȹϵϡ


122 
̫Ԫļǵش·ѩȻҲ˯ˣеüͷǣֲǷ˷ˣʲô쵰ųǲǺԬʲô˽СԼ
ԼʲôҶ㶼̫Ԫִٴ·˵ֻһƬģôֱӵ䱻ֱײƣǻ
ѩҲ֪ԬȷʵǸˣǳĵѣѩβҲȫ붯ϵԬʯ֮Ӱӵ㡣ѩҲ֪ԬԳ̫Ԫ顣
˵̫Ԫ뷨ǶԵģһܾԬ磬Ҳֱ˵ڣ֡׽ڴķʽ̫ˡ
˵˯ˡѩһ̺̫Ԫ̫Ԫ⣬̺ܳȥǹţ̺ҵضɳϣһոջ˯ļȥš
һԬŮӰڳ̫Ԫǰôеƣæµ¡ΪڵԬ粻𾩻ѧʵңͬʱҲ99ʱŹɽʵңرæµһ˻
ôŸҿţ㣬ݲؽأԬ˵ɲŸ˽صɳϣ·ǳһ̵չ
ҵô·ѵƨɸ㿪Ű̫Ԫ˾䣬Ԭһ衣
˭°б¾ѡԬ̵۾˵ƺǳһĻ港漴͸ɿһ˳شԼǸصعָͷ˵ʲô
̫ԪԴչȥͿԬشһµСӣһӾµɫҡҴ֮¶һöɫԲΡ
ͭοǳ£Ҳǳʵһͼķġͷϵһƺͯġ
صҵϹˣĹ⡣Ԭ˵ϹϵˣһҪϰн飬ŪöһֵģҿɲģԲŸƽɵŸԴҿʲ
̫ԪÿЦãĵⶼʲôˣȻ
̫ԪȴҲ֪ϹӿνǴϹ˾޶ķһ˵ķ緶ҲƺԽԽ档˵ΪµĴָԽϲ֮е졣ǲ޻̸֮ǲɵ֪֮¡ȴǲʵ
˴ţʮǰĳλǰʮĸͼѰϹӣϹӰָһ·ϹʼղϹֻ˵һ䡰޿ء֮ҲƮȻȥºλĸҵٹʽҲ౻ǣԭΪɰĲȴɴ˸Ϲӵ
ȻƵĴŶȥʱҲԽԽ档
ҲиϦϹҲ⡣Ԭ˵ϹӶ֮ǰ֢ԼĻ˵й¶ࡢǴԬʯִѧļΪԪϹӶ
Ȼ飬ϹӾٸ߰ԴԬҸŮȴһֱܿԬֻôȥһȻҲͼϹˡҪ֪С¶һ۾Ͱˣ˭רȥϹ̫
ң˵Ԭ硰ŮשҲλϹӡСϣϹǲῴİɣӦòᡣҪֵͼ㶼ǻë
ʵҰֶϹ˵ءԬ߶߶Ŷ˵Ϲ˵ֶͦģ£˵Сֶ򣬶ȹһֱڴһΣ֮Ǹд˵ġֻҪעԼİȫͺá
٣ѡǲģһ۾һд˵ģ
Ȼ˵öҲһЩ˵ġ㿴ҸŪôҺòҵõģʡ
ʲô߶߶Ķ̫ԪȫǴԬĻ棬̫Ԫȴܸܵ顢ػڴԬкܶණѩͽ趼߱ģ˸жʱϸĵۡ
̫ԪʱĪãԬʵһˣһϵĴ㡣νĸʱ˳̫ԪһĸװĹػ
Խ̫ԪЩӲԽ˵ڡĬĬؽӹԬǿҪ´˲ϡ
ҪˣʱܽšԬ֣أҵò㣬ôһ٣
̫ԪЦЦʲôﶼС
Ԭҡҡͷ˰ɣҵڼأʲôóԵġҸҹɣרѧϰˣˮƽ˷ָĵز㣡
̫Ԫʱɵۣ㻹ѧ³
ʵ̫Ԫĵ׵Ǳ̨ǣ̣˼ķܳԣ
Ԭ˵ס˵ģ͵סθЦˣʵǾôߵģҪǻصû˸ȺҵСԪԪ̫ˡİɣԺθͽҡѧ˰ϰڶϲķˡ
̫ԪԬʯĿζܵģһҲ֧ϡû뵽ԬķˣȻԬʯʶв˸Ůذأ֤ԬĳĴˡ
Ȼ̫ԪҲĲԹԣΪϼȺ椶ææĽŹ֮УѧϰգҰѳѧ̶ֳȣ
е˶ݶֱΪ
ţҹԣԬƺ¡
̫Ԫ糾͵ģеҡҡͷҲһ컹ǶЪЪɡ
Ԭ˵ͷҪ̫Ԫ׼˯£ĳ̫Ԫеֲι㲻Ƿ˯⡭סѩء
Ԭһ㶣ȻŤͷݺݵضų̫Ԫƺ뵽ʲô˵Թη壬̫ԪʱԼĪ顣ָԼ׳ƾɶ鰡ûʲô˵塣
Ԭ罿εֳһĨЦСԪԪղôſţǸأߺߣǲǺСѩʲôأҵ۾˵ѣ
̫Ԫƽʱȷʵ˵˴ŵϹϹӲа񣬶Ҷ㹻ɡΣ̫ԪԼ˵ϹرԬ˫۾ʵǺϬģϾ͹һӴĹʼԹɫı²ûС
ɾڳ̫ԪδشʱžȻˡһ˯µѩ˸Ƿ˫۱ſڣؿб۾˿Ԭ磺𣬿϶ҵĴ
ոȥ̫ԪͷƤ顣
Ԭһ֮󣬾ȻЦԽô˵ԽûŰҼ˪СѩȻҲѧῪЦˣþòǳ㱧
ԬĻѩȻеη塣ŮһģеηԬ硣û취Ԭļֵȡʵ̫⣬Ů˿ǡ˭Ҫ㱧ˣҵ˯ҲϢѩ˵ͼװ˸ǷϽصϡ
Ԭȴ̵شչȥＱ˵ȵң˯һ𰡣ûط˯ء
ѩ˸ССĺ


123 ٸн
ѩͬԬһŴ˯ģȻּڱ˿Եе֡
ֻСԪԪ˯һˣɳСԬ翴˿ɳȻڿ˯ʱ˭˭µ⡣
̫Ԫɿһҵ׷ȥ˯
ȥҲȥһСѩȻƲң˯һһˡ
̫Ԫٶȵۡ
ѩһţһȥ棡
Ԭסˣ㷴ӦôҸ
ڵѪǿؼڰ֡ǶǺڰֵĹעĿ꣬ǳëһ˶ôСѩֻܷǳִٵҳһԼ͡
ԬˣյѩߣŲעһңһţ˯ɳҽֲСԪԪߣ˯ˣҿɵúúõ˯һඡ
Źϵķţѩеͷ˿̫ԪҲ޻˵
ȻҲԵ׷ȥסĻ϶ᱻԬѩһ˯ﻹú£ϾǼսʿأˣһ˶ﰡȻڰֿ϶עϾѩղڡ˵ߡ
̫ԪεЦЦ׼̺ڵϣɳøѩŮʿȰɣ˭Լš
ѩҲûĬĬɳȫû˯⡣һֻһֲֻŪֻµĻСӡʵղԬͳ̫ԪĻˡССĻ棬иܵԬԳ̫ԪĹĺǻ
ԬŮӲʺһϸӡѩĬĬ롣ĪüŮ˱ȽϣԼͽ趼ʺ̫Ԫѣ˵֪ҲУ˵ֵܶԡǣԼʺһ˵ϴ𣿻ԼỰô˵һ˵ֻԼƤɡ
СеûŮӣվҲֻǸӰˡڵŮӺǰɲһˣһСĶﳤ󣬸ͷǱǰĺǸߴˣȴƺС˼ꡣȻҲһֿɰڿǵǼͥΡ
ȥҲǺ˼룬ԬƺǱЩʺϡֻڳ̫Ԫ棬ڸΪѩȰͷĽҲⲻġŮѾͷˣͱˡ
ô˯첻ˡ̫Ԫһ̺ӳǴӶ淿ﱧġﵹҲбõģҵıڳⲻǱԬˡ
ѩͷЦЦԼҵС˼ɳϡһٺ˼룬ԴһָѣͿʼʶһСС⣬ǻȻ۾ɵôģֱթʬ
̫ԪһΪñء
ѩವһ´ڹ˲輸Ͻҵţ·а˼֮澹Ȼ޶
̫ԪôˡѩеΪ飬ͷ·Ӻߺһ¶ˣղǡǸ֮ùġС¡ȻֽﶪͰǡС¡Сװƺˣӡк˴ͷϣǲˡ
̫Ԫʱɫɷס
ոȥģǶ֤
µã̫ԪʼˡүӣϣԬûзֲźá
˺һԬȴʼûпţ˵Ҳ١

棬Ԭһʼĵġڳɹռ˯λãŷҮ
ʱǴϻѩ˯أáԬһ˽ȥƺһƣҪڻûãԱߴͷһķεСϴӳķĺɫСϴѾž˺ˡ
ûԹ⣬ҲܣԬ׻ɵ
ԴģһʱҪҪŭĳȥȴøûô嶯ľٶ
ס飬ƺСܿ˿˴ͷԶһСͰᷭͰǣ¶һŰֽ
ûп̽˽£ιغһԣһֻ΢΢Ž֮Ĵ򿪣¶һֻʹùġС¡΢΢ʪĳ̶ƺʹⶫʱ䲻ܾðɡ
鳹ױˮͣع䣬ڿȥֱһûĵܡ
̫Ԫƾʲô
Ҷ㲻𣿾ǸľͷҲܸоҵ˰ɣ
䲻𣿳Ǵ˼꣬Ҳϰ׷ҵӿɶˣݵģеλģҵɹģŸ߰˶ģεģŵġЩҶϲһ˼ϣ㲻᲻֪
˵ıռˣ㣬Ҳ㡣һȵĳһ죬費أҲҲᾡȫȥֻڵȴһݿܡǣҵȵľʲôأ
ҵȵģǰùġС¡Լһ
Ԭļˡ
Ҳ֪ʱȥ˹ãһ󼱴ٵͨ⼱еû֪Ҫʲô֪ԼǲǸȥţѾ̫˰ɣ
ԬǳɵҲͼҲŲǿҿء
˺ܾõ۾ˮ׷ɣҽС¡֤ԭԭطŻԭڴš
ſʵѾûˣ̫Ԫѩ˴µĺӣĬɳϡԬ̬֮ҲӦ֪ûסɡ˵ˣղŶʮˣôʱζʲô˶֪
Ԭֻǿһۣ˿˴šֱ˴ſڣ̫Ԫźվ㣬ȥ
Ԭûʵ˵仰˵ۡ˷֮뵽ԼҹȥֻȥԼķ䡣
̶̵ȣ·һľ롣·ֻʣԼµóԼߵĸĳˣ᲻֡
һߵԼǰոտţδȥʱǸվ׷ץס
㣬˵
ſԬⱲӻǵһôضԳ̫Ԫ˵ס˳̫ԪʵղŹ¼һ·ʱεȿһ׷ǵ׷ʱȴ˵ˡſ֡
̫Ԫš
Ԭһֻȴץס֣ݺݵץա󼷽һݺݹϣҰҲɲǼ䣬·ѸղǸˣƺգҲûαװղŵļǿ϶޷վ˫Ȳڵϣ¡
һ֮ʮ⣬̫ԪҲԴտյš̽ᴥŸոյõǼٸн
ſˣѩӰҲľګسʮİٸн


124 ŭͷ
̫Ԫ˼ţԬȻῪŵģҲӵ绰ֻܷ˶ϢԼӽһ£ȻݣֻλصԼĹԢ
ѩٶɳϣ˸̡֮󻺻˵˽°ɣ˵벻֡
ᣬ̫ԪҡҡͷԬԬ磬һܼǿŮˣ޻ЦʧҲ⽾ǲǷϣѰ̼ĵز
Ǿͺáѩ˵ͷʧһЦʲô쵰飿δδޣ˹͵͵֪˻һиСؼҲаƫƫ㻹ûӦˡ
ȷʵңҲȷʵѩĸпԼһڰô޾ѹģô͸һء
Ҳȫֳ̫Ԫɣ˭ֹ˰ԼҲΪ˰ԼͲܽԼҪĻЩӵǧ˿ô죿ѵ˼ҾͲȢ޲һȥ

׹Ԣ棬Ԭ֮֮߳󣬺޲ܰѼı̶ˤһ顣ţһˤˣҲζſʼָ˼ǿǿһЩסˤͲˤˤԵýûôԵûôšţⳡսˣҲŴݣҲŲᶪĶӡ
ݺݵϴ˰žĬĬ˵˼ԼǿĻԬɿص˴ϡ͵͵ֻȴ趨˷ģʽԼó̫Ԫ򲻽绰Լȴ͵͵ղСӾԼʲôš
Ϣˣͦ򵥽˳̫Ԫѩ֮䷢Ĺ統ѩţЩڴҹ֮˲ԽһȻںѩΪûͲó̫ԪˡΪѩ֢רŵҪԱ֮һԬκ˶
ܵ˵̫Ԫѩ֮䷢鲻ʲôңҲǴ嶯ֻʱ䡢⻷֮ʣһĻơںһֻ˵ƹˤѾһˡ
󣬳̫Ԫǰ˴ҵĹϵȻѩ֮Ǻܳ嶯ҲȷʵԬģͷֻܽԬڴλϣҲԬܹŤת̬ҪΪ̫ԪԼĴഺ
ȥģʲôйͶôĸ飬˵ҪͲҪʣŮעһѪˣ֪Ůһഺ౦رĴŮ
ԬȻԼһͽഺĶͽͶĶעˣԽҪ̻رǮɼôȥ̻رǮĿܵУȴѪ޹顣ģվзյġ
ͷۣҹδߡֱ賿ɫ΢׵۾ֱѧʵңϰ칫ҵŽʵʵ˯һ
֮ԪѩȥȻûÿ칫ҵšⶰ¥һˣԬϵԬʯ塣
׵ͷһ˿Ѫ۾Ҳӡ·Щ΢Ľŵ֮У˵ͷÿ컹ǻ幫ϡ֮͵֮Уֽ״̬֮١
ͷνǵ¸أѧ̩ɽǳ̫ԪѩǳλүӡΪѩĲ֢Ԭʯûٳڽͼ޽Һ£ʵҲԬʯġȻԬʯλԱȣѩ֮󾿾жı仯
ѩ˼ҸŮŬԽѩԽǾòڡǰһ㣬ԬʯʱѩȻеΡ
̫ԪҲеĸоԬʯ죬ûôԡ
СѩôˣƲְԬʯһڻôˬʣȻ֪ѩͳ̫Ԫ֮Ծִ٣ǡǡΪո˺İŮ
ѩһǿЦݣ˹ȥ
Ұ칫ȥԬʯ˵ţƺЩ˷ܣȹϲСѩۺϼĽǵƲȷġִͳعȻĶĲ֢ã
һεļʾķεٹܱϴЩƣ͵һȵĻЧѾȽԣ϶ǹá
ָѾǱȽϿˣھǲҪֳȻʵöƲá
ٹڻֳָȴû˿˥Ҳ߼޽Һڽֲֽ֮ͣ˹֮սʵڼ֡
֮Ǽ°ζ㼫пַͨʽȻȻؽ⡣ȻĲУǻͨơ֮ܶһ仰û⣬Ҳĵˡ
һ˵ѩͳ̫ԪģĵҲΪοҪԬǼ»˼գ˵Ѿ
۹Ԭʯ壬ʱҲٴβ˲Ծ
ףˣôˣԬʯЦֱŤˣǶϲ°Ȼô˷ܣ
˷ܡ˷ܡ̫ԪЦ˵
˷ͷǷծ˴һ˷ܵӡ
ԬʯЦЦװ˰ɣЦȿ޶ѿˣ˿ĿͦҲڡһͻôʣ֪Ϊʲôʵҵܼ֮򵥰ġ˻һľһѵðαزأǽ֣ķš
̫ԪϤˣѩͷһοԬʯԼƷ鷨ýƮݣҾ֮硣ǴѧңƾʺҪǻ鷨ȦҲܻ׼һ׹ͷֵ˵Ǻܶࡣ
֣ǷǳʡϲСȱ
ϲýͣѩ̸ܵƺԬʯͷŶǡϲÿëɢľôϣĻ
⡰Сȱеˣ˼Ҳ˵ȴ󱯡
ȴֻһ鷲ˣûôءԬʯЦǺǵ˵аƶ󡢺ûҪذҪݣдȱҿֻذơãֻҪСȱˣ㹻ֺǺǵػһˡ
ѩ˵ͷүء
ûɶǶ˼ʮ꣬ҲͱǶ࿴˼ʮ°ˡԬʯƺе⣬أҲÿŵ㣬¶ȥ
Ƕض
ǵүӵĻ˺Ȼͬʱ뵽һ£үȥԬ˼빤˵·Ӱɣүôͨģټ֪Īһ϶ܰԬɡ
˶һۣ̫Ԫɿһ˵ϵ㲻ףֱŤǺ˵ŤⲻﷸءղȥţҲû
󣬳̫Ԫ򵥵ءڰڵðʮ֣֮ĶԹԹ˵˸ס
ԬʯһֱϸƺܳԾ֪ŮԳ̫Ԫһû뵽ô˺Լһ⣬ԬʯҲû뵽̫Ԫѩֹᷢϵһô˺˰ŮԬ磬ǵڶ
ϵҪȥȰȰ㡣ԲסǸȥ˵ҡ
ȰȰȣС˵ŮģͷŪ㣡ɲǼ䣬üĿշͷȻһӱʨӺŭĿգ
̫ˣ̫Ԫһ׼ûУֱӱ˹ѪͷͷˣһĹ˹ڱ̫Ԫһѽס
ոȥͷղŻŪΪأһӾͱС𱬣תҲ̫ˣ˸ܲ˰
ѩпЦүӣĴϲνȱأֻȰ


125 ͨ
ۿͷ﷢쭣̫ԪֻܸϽѩ߳ݱܷͷֻԬʯղŵĶ̫ˣ칫ҵԱȫԵ̫Ԫѩϲ߳ʱͷԴ̽Է͵͵
ϵԬʯ徹Ȼ׷˳һԴֶ˻ȥǡʱ򣬲Զһ칫߳һӰԬ磡
أԬͷµΪʲôô͵ļһɲֱ˵ˡżԹͳ̫ԪĿбӣԬʯߣôôĻǻȥ
ŮԼذ칫ңԬʯûƢǰҡͷȻҲ֪鴫ȥԵԼŮûӣػͷ˳̫ԪһۣתԬһͬص칫ҡ
̫ԪѩеεĶһۣĵզ죬أ£ֻûȤ뿪һԵöԬʯүӲ𾴡
үɥżǽܵκί̫Ԫ̾Ϣ˵ôƺҲ⡣
¶˭ϣԼŮοԼŮٰ㣬Ԭʯ飬ɶ䲻Сӵġ
ѩ˵ͷЦ˵үһŭ֮Ҳˡ
ȻԬʯʾƻڸõıڼ϶ó۲죬ͬʱʵһϵеĸֶΡ
̫Ԫȴ϶˵ܣүӲˣǣҲˡ
˽ԹͥºͿѧҵԬʯһ̬ȡ
ѩͷ˵֪Ҳôһ˵Ҫ²ŪԺٰƣǸΡûˡҪȥǸŮ˵ףȵ¥³š
ȥɣôһŮ˼ҳ档̫ԪӲͷƤ߻Ԭʯİ칫ңŶеԥ
ѩƲƲŤͷ¥ˣͷȴе͵ЦΪ̫ԪһѵӺܿ֡ϳ̫ԪȻѡȥԡȥζһûӱѩĹϵһ̬⣬Ůĵ⡣̫ԪѩȥԬҸŮԼȴ㵽һߣôѩȻ˵ʲôеί
Ů˼ôӣ׽

أȴûκλǳ̫ԪֻܺƤŴ򿪣ͿɳϵԬŸ첲Ťͷ⡣ʲôûֻǲͳ̫Ԫ档
칫ŴϣԬʯ嵹Ķų̫Ԫ޲ܰһ˺Ƭ
ʧͷʵԬ뷨˵Ҫѳ̫Ԫ׷ֵʱͷͷĬԵó̫ԪСͦģƷֱòѧҲԣҪŮϲһֱԬʯ˵Ŀ⿴̫ԪҪȻҲôӡΪ̫Ͷˣڽ챻һˮ
˭ˣվţͷһ㲻ӣСӣ㻹벻Сѩβˣ
вСѩ־ͱ¶㲻ôĳƺȻûѳ̫Ԫѩ򵽽׼˵Ӫȥ»ڲìܡ
̫ԪЦ²͵һģͱŻˡ
ͷӶʱҭһ£ô˵òص˭£ֻҪСϸҾ㣬Ͳˡ
Ҳǿ˵׳̫ԪԬûȷ˹ϵԬʯҲ֪̫Ԫ¶졣
̫ԪȴпࣺϴĴ󣿼ԼˣԼԲԬ磬ǾͳԼԬ˹ϵҵñ֤ԬһֱȥҲܺͱŮӲϵĽ
ûѩͽ裬Ԭ϶Ǹѵõ䡣ԬˣһϽǰѩǰ̫ԪܺŮӸɾġ
ܳϴһ˾͸Ӵ󣬶һԴףʱܹԬˣȴ޷ѩͽˡ
𿴳̫Ԫʵǿľƽʱεȼͣ˿̾Ȼ˷磬Ŷ϶ϸܵĺա
ִٲʱ򣬱Ԭվ̾Ϣһôʲô˼ǳĵҲҪ
ͦ־ϾѰŮӡ
ֿ˿̫Ԫ˵СԪԪ㿴㶼Щʲôأ׿Ҳۣ㵱ĵ˵ҪȽأСѩôȵ²ҵأҪˣôأɡ
˵ȥһ¹š̫Ԫ֣վûȥס칫ֻʣԬʯˣһһ˱øΡ
ʱԬʯȴ˿ҲղôСӣɰС˵˰ǽңûܹίҪСʮ궼ûϲĸкӣѵиϲģ㻹ôղҪǲ䣬ҲίᱧԹҶʵġֻô㼸䣬ڳͬʱСҲίģԲŻ߳칫ҡղʱʵ˵˼Ļġ
Ԭ磬춹Ĳ˵ҲǸġϵǿƣŵһͨġ
ȻͷҲͦ
Ҿһ䣬С羿ôûл᣿Ԭʯ˵úƽлûжҪֻﻰ
̫ԪȻãԼشûлᣬ˺ѾֻԬ磬ǰͷƺе̣˵ڡ
̫Ԫ̾үӣѩһֻΪ޶֮࣬ǰһССԸųϣܾȻ⵱ȻǺ£˵ȴǼ鷳¡Ѿǳǳ鷳ˣôԽ趼֪ҪټߣͷҾ޷ˡǶѩͽ費ҲǶ㲻𡭡
û˵ȥԬʯеʧ̾˿˿α֮Сһͷ˿ȴƲ˼꣬˵ҲеˣٽˡȥɣʱСԶٷѻ˵ˣ˵
̫Ԫеĵص˵ͷתȥߵǰʱ򣬱Ԭʯ˵СѩȻתϾѧδ޲壬ԲжϹ۲졣ԺÿʮһΣҪ󡣡
̫ԪʱеᣬĪģӦе㺬

ص¥£ѩڳšϰ֮أīһʵͷҲͦġ
㶨ˣѩ̫ԪΪʲôô죬Ǳˣ
а̫Ԫľ˵˵ѩ̲סŤͷ⣬̧ͷԬʯԬ˵İ칫ҡ˵ףͨĸŮͦмġҺīڵó̫ԪеССĳܡ
˲۽ǣѩɫ˵ȷŷţ׸ղŸϵˣҪǲμһҪ飬̸ϵ׶99ܲ
ʲôô


126 
绰Ͽ׷±ʾѩͳ̫Ԫϸϵ׶μӽһ顣ǳߣݼҪ١Ϊѩ99ֳȻսʿĴ̫ԪרҴѩ岻ʵĻ׷ᰲһпܵĽͨߣص
Ȼ׷ûֱ˵ڣ˼ԡ㱬޽ҺĸҲ٣ɴ˿ɼⳡҪ̶ȡ
Щӣ㼱ˡѩ˵ȫҷϣ黹δ
ĺڹ̬ʵ̫ˡֵͬսʾжͨڣ˾޴ѹ
±Ͼ̫Ҫҿ׷̬ôǳ̫Ԫѩֻø𡣳̫ԪȥԬİ칫ңϵٴûÿʵϣ̫ԪǵһԬڡǰֻҪ̫ԪԬ磬ʲô¶ܰԬֵÿ˵εó̫ԪͦϰߣͷҲֻԼ˼Ҷõʱ鷳ң˼Ҳˣ־ÿį䡭ɶ¶ǡ
ԬʯǼˣͷӻ˻־ʾ̫ԪϽ۲Ĳ

׶Ѿϣϰ˵ٿҪҪ̫Ԫѩʱ䣬ǰͿˡ
֮ǩѩͳ̫ԪߣұǼմҲ99ڲļרҡݰڷŵĲλķΧҲӦ÷ǳСʮˡ
һһȺ߼Ͼ˽׷¾ȻֻڵλáǰϵͳĵһУ̫Ԫѩ޲ǳ̫ԪҲ׿׷ΪʲôҪ׼٣ԭϼBOSSҲμӻ顣
޲Ϳ׷֮һɫװӣĿбӡֻ޲ʱ΢Цſһ£Ե΢Цֻӡҳ̫Ԫ˶ע⵽޲࣬׷޲Ҳ࣬ζŴ˵ļӦ޲Ϳ׷֮䣬ǹҲϽʱĴ˵ɫװͷӦͦ
޲֮㿪żɽûͬ־Ӧöҡҽһ£λԡίķ鳤ϼ׳μλ飬һӭ
ҰȫίԱᣬƹίǸǳǿĻһ׳һ֣ź׳θְ޲ĴУҲֻͨίԱȻҲİȫ⣬ɴ˿ɼ߲Ѫ¼һµĸ߶ȡ
λװӼȻǹί鳤λȻҲǷǳߵġвְ֪Ǹְ弶޲ڲ֮䡣
ʱ޲˵鳤ԵΪȻֵ÷зѪ¼ʷǳӣֻѾﵽвҰȫĵز
ǣǾȴڳȻսѷһֱ޷Чѹƣʹ÷ӵһա
ǾһԼĳȻսǶսǲ硣棬뷲ͬ־彲һ¡
׷µ˵ͷ˵Ǽ޻սʿΪϹɽ֮еʵṩ֧֣Ѿо޻ҩҲνTFѡһ彡׳֮ˣټӰӵ죬ÿ¶޻սʿɵ飬һҪص＼ͬ־ǣлǵŬ
̫ԪһĵԲģ򵥰Ȼ⹤Ǳź«ưʱܹչһϾǲ򵥵ġ
ֻ̫Ԫȴ֪ԬʯԬ縸ŮȴǷ޻ġ˵ףԬϸŮһС˻ĸı䣬ϣκνĽܻѭȻԺ͹ɡ
Ȼ׷»һת˵ڲ֪Ԭʯʦȴһֱ޻ʵ顣ȻҲC޽Һ顣ЩνġڰƼλүﳣ˵һ仰ǡһкڿƼˣå
ȻЦָǣ࣬ĽչĹϽٶְ취Ǻõģ˹оһ˵ĳɹһ˵ĴڣǾͲǺõİ취
ûмλ޻սʿ˼Ͼ򣼯ܺߡҪǵǡȻ޻ôǷҪڲƹ㣬һ޻սʿ
ΪĸˣմȻȫ֧ʹáϾǲоɹĹ
ҿһΪ99ֵôûϷҲλжǰ档ϾжûˣԺҪ䳬ȻսҲ
ѩȴҡͷ˵ʵǽɵ⣬ǻÿӰ졣ձ޻սʿˣϾ³򡣵ǹٷԺɳսʿȫ޻սʿһ־͹ǺХԳ䣬ڻôǣϻôսʿ̬̫࣬ɺܲõӰ죬ÿжʱҶҪǾܲҪڳǰʵʩ޻
Ӱǿ͹۴ڵģ޲ͷ鳤˵ͷ鳤ñʼ򵥼¼
մ༥ֳѵãļսʿеģǾ֪ߣԼҲѱ˰ɣ޽ҺǿĸãԼϵġ
ѩе㲻ˣĵϾϼ˵ǵԼ˼Ŀгɹ˼ҲҲ֮Сھ£Ҳûһֱʾսʿ·ȷġ෴ԬʯѾ·޽Һ䷽ֳɵģûԭΪвͨԬڸ˵֮£ʵ޽ҺCTFӽࡣ
մЦӽֳǿѧоԱز֪о޻սʿʵĻƶҲﵽ99.1%ǳǳӽ
Ǻܽӽ
۸˼ѩҵ
̫Ԫ򵱼ҡͷ˵մô˵ˣåˡ
㡭ȳ̫Ԫ˵꣬մ첱Ӵ֡
׷Щ̲סͳǿа˵Сʦ뽲ҪԸˣڲ֤ᣬϵĽҷ
̫Ԫ˵ͷ˵ʵϣսʿͨ˵Ļƶж٣99.5%99.6%֮䣡ּ˲࣬Ϊ֮Ҳӽ0.5%ϴڵĸãʵҲֻǺһЩڻȱݡĳͼ࣬˵ǡˡһ㣬ԬʯʦҲǿϿɣȻҺԬʦҲϿһ㡣
ѪҲCȾߣǺĻƶֻ99.3%òֻһ㣿Ǻǣʵϲ̫ˣҪ֪ǺͺɵĻƶҲѾﵽ99%С򣬺ƶҲﵽ95%
Ҳ˵ÿǧ֮һĲ𣬶пܱһ֡˵޻սʿƶȴﵽ99.1%ǺǣҲֻȺɺƶ0.1%ѣ˵ֲ𲻴󣿡
һ˵մĵ̫ԪСӲͽ治Ǻ£Ǽû취ˡ


127 ·֮
մΣ̫Ԫ˵ԬΪŴѧѧߣҲѾȷսʿͨ˲Ŵ⡣޻սʿ֮䣬ȴѾӸ롣ֳһ֣¿ֳ뻹Ҫء¿ôӣ޻սʿ֮ûвκοܡմ춼Ѿ¿һˡ
һΪչͷǵ˵ӣ̫Ԫƽʱô˵Ǽ֤غԺٷȻķ֣̫Ԫκα
ûѧĽǶȣӡŸĿ֡ĽǶֵ֣Ĳζ޷Ϊһ࣬ڡơĽͳһҪ֪һķĿҲ鳤ĿǿɾͰǧִССɺˡ
˵ȷϵġˡȣǱ仯ʵ̫ˡ
ѪǸӵģԬ羭֤ʾδǳصֳ롣лƼཻͨϣܹһһƻֳȱݣδֳܼһ㣬е¿Ȼܲӣȴܼܡ
Ȼֱеף˼
Ǽսʿͦãûвֳ룬Һͨ˵Ļ컹ڿɽܷΧڣڸ֮󻯵֡ٴ򵥵ıȷԽַΪˡˡˡˡ˼컯Ҳôࡣ
ԣԬʯջϿ˼սʿְ취̫Ԫ˵ֻΪ޽Һĸ̫أʹڵĹҩҲֻһǻϻٻֹ˻
ѩֽһİ취δڱЧһС޷ռһĿǰҪʹü޽Һֻѡʹù
ǣҲͳΪ99۵Ľ㣬Ҳ·֮ؼ֮
׷˵˵Ǹеǳͷۡѡ޻ѡ޽Һ·ǰ߿Ա֤սʿȴӰӣչ˹ٷӰ죬ڽսʿ̫ڲпᣬҲܵ˺
޲򲹳˵ǲô˵ǱĳȻսʿһɵ񡣺ڰֵĻʵ̫ˣٲӴȲҽдɨءֻżӾ磬޷κʧҪӴʹȵĻֵǰᡣ
ѩɫһݣǡ·Ӷ̫ԵȱݣҲǱԬʯ񶨵ġ
մЦڱտԬʯ壬ͷǴ󣬵òɹʲô㡣
ѩ޲ܰѲ豭ˮһϣ̫ԪʾŭͬʱȻ˵մԬүֻϸͼѰҳһȫɿҷԵĽ֮·ЩӺڰƼֻǲмŪˣŪŪ˳
մʱˣһվļǻ۽ᾧ˵ʲôӺڰƼ
׷²ֻٶӣʲô˵һ飬Ǽ֤ᣡλ쵼ʲôӡĲ˵ˣھ۾ѡ·
һ·޻ĿǰȫɿûٸãӰ첻̫áСʦĻ˵⻹ˡˡķ롣
ڶ·޽Һ֮ᱬصĸãǿԼϣ֮мӽѰҵõİ취ĿǰԬʯѾ˳Ȼܱ֤ٷְٴʣһֱȽصˣϾһõơ֮󣬻ԬѾƳõĽˡ
ϱ߲׳ˣ׳ǱϾ˽弼ǲ鳤ֳ֤ϣȨ֮ѡ񡣡
̫Ԫа̾ʲôѡ
׷¸ǲ˵ʵ֮Ҳ޽Һ·Ҳѡ񡪡Ҹ˵ĿϾǴµһΣԹٲͷסǵľ֮У벻ЩԸΪʹɾҩѾ֤𡣡
ֱǻȥˡ̫ԪѾƺһһɾھģó׳ʿһȥⲻǽܼ޽Һע䡭ܱ׳Ҳܱ
뵱ԭ99ֵҲʹʱ֪֮ˣȫûֱ׳ѡ෴ʱܱѡеģ붼ǱȥˣҷǶһλĻᣬ˭⡣
Ȼѡ޻մȲر̬ǵĸɾҲʹùҩ壬ƣ
ѩȴ˵룬̷֮лѡһ־Ը߰ɡĻ绹ǰԭ99ֵİ취ѡ֮ʹü޽ҺǶԣҲֵõģҲʴȵġ֮Ѿ㹻ĹףʱҲˡҿײҲ˵ˣųѰҵĿܡ
մмߣΪôң
ѩЦұ˾ǣҵܶսҲǡҵͬҵ
մҲе
Сʦ̬ȣƺҲ֧ʹü޽Һɣ鳤Ȼʳ̫ԪԳ̫ԪȽΣղų̫ԪԵʱ¼˺ܶࡣԭó̫Ԫ99ֵˣ˵ӿ͹һЩɡ
̫Ԫ˵ͷǵġڡ̡͡ˡ֮ѡѡԶ̵࣬ġˡοʹü޽ҺֻٺԪ𡣡
鳤˵ͷٴڱʼǱϼ¼˼֡
մȴ̲סˣΪߺ޵˵ǼʣǼǼзɹ޲鳤޻Ǽ㾡ȫľзɹ׷񶨴ҵļѪң޽Һʹ̷ô޻Ϊʲôܣ޽ҺһսʿЧڡֻ࣬޻޻սʿȴΪǾЧʮ꣬һĿȻ
Ҳưǻ˵ǰʵѰ̷ĻҲѰʹȥҲǴķ˰ɣʵͦҵġټ彡ɸѡԼʵʧʣ˵Ŀǳϡȱ罫ЩϡȱԴʹڼսʿ棬ôˣÿ궼ҪͣѰƵķˣΪսʿ֮͵ʹùͨ˰ʱԽԽϡȱġ
޲˵ͷ鳤Գ˼֮ԼıʼǱϼ¼˼䡣
̫ԪҲѾˣ鳤ΪҪôҲ˵մλ
ǰ̫Ԫѩòϣ̷ʵǺٵġԭ99ѰҺԱʱѾѡ
Ϊһֵϼǡ̫Ԫ˵ַ״̬Ĵ̼֮£޻սʿŤΪԼ޻״̬еԱꡢŭԹޡ
ЩҺǵ޻սʿʱõķдʵϼǱһëצǡèԳǴ׵棬Ҳĸ
˵ǻǳǵĻСĹʵǣǼԹޣҲױձҪԭ򡣡
ôˣ99˴޻սʿʱǻ᲻99֣ǿнԷ޻սʿôԷ᲻нǵ޻սʿ
һ˭ûģȴҪϾ̫Ԫһһ޻սʿİǰ
鳤޲һۣƺ˶ԷеǣͬʱڱʼǱϼ¼һ¡


128 ԽԽ
˵μ֤ῪĲǺ졣̫Ԫͷü޽ҺĿԻȽϴ󡣱Ͼʱ˵һҲ޻սʿԹ£˷鳤޲ĸ߶ӡ
ҳʲôã෴㲻ҳϵĻʵԽǿԽΣա
ɢ֮մȻԳ̫ԪЩֱˬӣܹѻ˵ֱĳ̫Ԫĸ첲˵Сʦԡ
̫ԪЦЦţղһ˵е㲻ƣϾˣմȶѩеʧ񣬶Ǹܿίġ
˵òӲȴЭ
ҡҡͷ˵ԣ˵Ĺ۵㡣ҳ˵Щеô޽ҺȽԭƱȽԡҪǼ޽ҺʹЧڡֻ࣬Ǿġ޻սʿù˼Щÿ֧ܲ޻ζÿ¶޻սʿ
ȵȣ̫Ԫ˵Ĺ۵ͷβ¶һ֡С޽ҺѰʵ߱ȽѣʵΪһѡһĵ·
ڻݵ̸۵·ȷ𣿡Цϵ±ϰҷϣ˽ȡ99׳ԲĻСʦ㲻ǾԱ֪ǳеѹжǾžĳȻսʿȥѪǺúõشһܣ²ܴӮҲܸһһͷѹ
̫ԪЩҲЩпǵģԼûжԾѹͬܣȻվ˵ۡѩǺǣȻ99ֳָԾͬк͹ͬܵ͡
ǾڳѹڳܣҪȻίҲᱻϾҲֻһŶѡ
ҲȷʵΪǣеôѹղҪеĵطϣ⡣̫Ԫ˵˾µĻ
ЦʲôﲻﰡҶǶ²ˣһ𰾹ȥǰѹؾҡ

ҴȥıӰԼ˲տյĻ᳡ѩ̾ͷּ֤ΪʲôԬү̩
̫ԪЦбҪ̬½֪ͷҲ϶ףһ˾Ͳ֤ˣǼʹ޻үӾ񰡣ʵһɼҪǰѹ޻ϣ˵Ҳؼˡ
ѩҡҡͷƺ£ؼҪôɣʲôˣȺħôˣƺ©һ⡪99һ޻սʿûðԷӵؼĺڹԼһЩĺһ޻սʿǣֱӱϡ
̫ԪҲܱͨսʿܴҲܰ˵ף޻սʿҲֻϲͨдãЩпҲֻʤްɡ
ѩšãͷջѡʲô·ӣ޻Ǽ޽Һ
̫Ԫҡͷ˭֪ߵĻѡѡȴȴԬүΪɿѧоǿΪҲϲЩڿƼ
ѩƲ죺ô˵սʿҲ֮ඣ
̫ԪЦҡͷұӵǼ㡣ͺҲϲ޻ǺͷɽūǻǺˣ˵ɽū£˵Ԭүӵġ2桯ҲҪзɹˣ˵ʱ᲻Σ
ΣֱǴ
ɽūܵǲ̫ɹĺ飬úǿ˵ҶҪýҩСѧǱоӦĽҩվǳߡɽūԸǳ׻ָΪˣ²ҪһĹ
ͷǵ޻սʿڵһĵ
ԬʯҲҲڼӽоܹTF޻ҩⲻǰѾоĹ㣬лƼ곽ѪڵCˡرԲ곽Ǹ汾ֻϻ˲ʮ꣬ʵѾǳɫˡ
ͬļԬʯ廹ʹ޻սʿϡⲢԬʯִţЩ޻սʿǵĿҪܹΪCȾһôΪTFȾ߻ⲡҲǰˡ
ǣϼȴƫƫʱѡƹ޻ⲻìܳͻ
ȱ޻սʿأȴҪѽеļָΪˣⲻǸϼ𣿰֪ôֱġ
ڳ̫ԪǾˣҲ̫µĽչֻҪúùעѩĻָԼ취ָԬĹϵͺá⻹üעѪΪֻͨڹҵ򣣬ſҵý谲ȫѵİ취
ڴڼ䣬ͷҲѵľߡƫƫҲ⼸죬Ԭʯ99ͨѾ޻սʿָΪ˵ƷȫɿСָ֮״̬Ȳ곽
Ұ
׷¶޷ֱʾ޲Ϊͷǵ޻սʿŵһо˺ʵĻָĻǻָΪˡʱԸؼҵĿԻؼңԸھְҲ99һͨľԱ
ڣͷǺɽū˶۰Ͱ͵ĵżءǳˣ㾯߲ȴʹˣǼҰ޵״̬Ϊ
£ҶᱻŪƭ
Ǿ߲ǲ޻սʿͨ˵ģҪ֪ھеĳȻսʿٵÿѪȴ类ͱѵһ
֮ԽԽҡ
Ϊ£̫ԪϵԬ硣¸ˣԬ絹ǽ˳̫Ԫĵ绰Žг˵磬ֱӶϾ⽻ϵֻǲֻ˵ʱȻе䣬һƽʱĻԸܲͬ
̣ǽҵ绰ˡ
顣Ԭһ¶𣿱̸˽˻⣬
̫Ԫڨڨ˵аүо޻սʿġ2桯£ͷ϶үֱӹͨ˰ɣչô
ɲǼԬͷҪըˡ쵰ľͷ˵̸˽˻⣬㻹ľ͸ҹ¹찡ˡŮĺ룬û취ġ
Ǳüţ˵Ұȥ֪
ͷȴ롪С쵰ҪҾʹ˹˵绰ȥҰ֣ţƤ
ң̫Ԫò飬Ҳú뼸䰡椶ϿҲ鲻Ըغ˺üӡ
˵绰֮һԭƲĴµѩժī䲻˵Ǹ᲻£̬ˡһǵģһˣôŮԵ
̫Ԫ죺̬ûƽʱ·Ҫǧ֮⡣
ӡѩߡ
̫ԪĵһģеԴð
ѩ̾˿˵ǿĻơԬǸŮӣѩԸԬٶȻص̫Ԫߣֲһܹ׽ˣһɱϵѩҲ֪ô
˿ңԽԽҡ


129 ҶȴȾ
ںԬʯĵ绰ͨѾ˺ܶࡣүԭ˳̫ԪԬ˽Ԭʯ˵ˣﻹǷŲ£ǲġԬʯ֪ŮԺͼ֣Ȼֻ΢ᣬϣŮ˼֮ȻԬɱʾҪ֡
£ҲٶԳ̫Ԫʾ䵭Ͼ֮飬һϱҪǲУǻһЩɿصءȻҲԼŮ侲£ԬϾԬ硣
ڵ绰ϣԬʯָ˵2棿ҷͨ99֣Ѿ죬ɲǵ顣޵Ǵ˵绰һƽʱʹϻ۵ˣѵüôͷö
̫ԪǲȰҪѹ2ͱ
Ԭʯ˵ͷ̾˵ףǻе㼱Ҫϵõһ֧ȻսӡѪҲѹôļǡվǷĺڰƼ
̫Ԫҡҡͷ֪ϼһô롣Щйߺ֣Դʱ·һǸ˼ɵĿѧˣһĿΧƶĳԬʯ෴ܰ·ȿǵλá
̫Ԫҡҡͷ˭ԼѴƼԱͨɡʵҲϾ˭ҲԼһ˵ħ֡Щѧ⡣ֻƽҿѡٵÿݲ̫ݵѡ񡣡
ǰ˵׳һֱ׷£Լµմһڽ겻ɡѡ񣬻ǳѡ
ʱ򱬷ѪϮ˰ֻƲ̫۵İȻԴ²˼ƶãʹ߲㵱˿ٵľ֮飬׷ļǵٶٿ˽飬һɫص˵
أҿǵӴˣ֮ʡʯٶȱѪϮ¼֮𡣡
ΪϮ¼ǸݵʱżȻõͷ֮ʡ˼ص⡪׵ѪȻǰӱڹ߶ʧٵ
Ҳ˵ϴʧٵŮûµѪ
̫ԪЦǲ֪Ǹ׮Ǹͷ۶֣
Це䣬ⲻĹؼ׷°˵ӦùĵǣŮôѪ
һʼ֮ʡΪŮ˱ڹߣΪעҩչǣڹһߵڻϷϢƣŮѾͨӵķʽչΪᡱ
ӵ˼һѪͨҧһͨˣʹͨ˳ΪµѪȻҲΪѪµĳԱչѪȻΪǰһѪĺᡣ
;Ϳʼ˵Ѫ£ܹҲܴͳӵᡱЩʻҲܴͳִCȾߺô˵ɴ˿ڹƺԼչǳ⣬˵Ҳ͸ߴ
ѧѧרҵķΪڹ쵰û˵ѡ׷µɫ˫Ŀ׺ۣҲ˵һＫпܾ߱ԴȾֻܺҪҧˣԳΪµѪ
ֳ˶һ
ǰҲ׷״ԣ˵ǱCȾҧ֮ȾĿҲСʱȾΪµCȾߡҲˣСұҧ֮ô£ϾǴ˵
ֻ˵ô˵һûҧ֮ġѪ
ڣڹˣ
׷ͷƺѹһʯҪǵ޻޽ҺѣǾöԷѪĹҲҴһƽ״̬ڿˣڹĶѪȻӵзչǾ͵ΪһƶĲأһ˾Եֵһʵأӿ£
᳡˶Ŀɿڴǳη˵ôȾˣ߱ٴθȾ˵ɣ
ոȥҪ˲˶ھ壬̫ԪòԼƲ⣺ΪôšҲԼĻڹսǣֱѹ֮ƶԸǾˡһ˷չʮʮ˷չһٸĲ㼶չȥʮȫ綼Ѫˣ𣿡
ŶҲǰ类Ⱦ߻ܼǻ˵áƾֿµļαЧӦñѪˡ뵽˶΢˿
ңڹԼչᣬҲӦƵġ̫ԪƶϣŮʧߣҽǷչԼĺᡣһ£ΪʲôչˣҾò룬ֻΪҲÿηչ֮Լͻᴦһ״̬ҪϢָЩһֱûֱӳƺҲӡ֤һ㡣²ʵĻʵҲƵġ
һжϣҸӷһЩ
׷ͷ˵лСʦƶϣΪЩƲǺġˣҲѾԲˡºڹһڲܳӵһᣬôѪҲѾһʵˣҪ֪ǿһҲֻ֧޻ֻ޻սʿ
̫Ԫ˵ͷ˵ʵҸĵǣ֯ȻѾڹֶô֪᲻ļһҪǺڹ֮Ĺˣÿһ൱һƶʵأǾ鷳ˡ
走ոôɳһѣϾͰ˵ֵҪಡ߱㸺𰡣
׷³Ƶ˵ǰʵҲһ㣬ϼ׳̬ͬ޷ơҲ£ʹϼ쵼˾ϡ
ʱմ۾һƺĦȭƵļƣô˵ͷ׼ƹ޻ˣ
ǣȫǡ׷˵һ޻쳬ȻսʿٶȻһڹܡôãϼо֮󣬾·޻ͼ޽ҺĿһ㣬ܹڸ̵ʱĳȻսʿܶһһ
޻ÿ¼ӰӵҲֻ֧̫١ڵǻ֧ĴԼ֮Сɹ֧Ҳ˵ҪĿǰȼü֮һ֮Ҳ޻սʿԱص𡢸߶ȴȾѪ̫ˡ
ԣϲҲдȫսʿĿĿѾ죬Ͼԭ99ֵļϣӰĿйءĿǰѾ֧޽Һֻڷ״̬ȫĻԺÿ»֧ܲ޽Һ
ôһÿ޶Ⱦ߸Ȼսʿ㿼ǵһʧܱӦҲɡ
̫Ԫ̾ڹҶȴȾ̬ŷķչˡ
ѩɫ˵ʵڹһȥӷĻͨաҶȴȾ»ԭĿֻ͡
ȻҶԾĲҲ̫֮͡ԪЦ


130 עĶ
̫ԪѩжԶ׼ġ
ڵ죬ϵ۾ը˹ֻӡ
走ǰֻ˵ҧ֮ܳΪѪûģؾȻĳˣ
ߣǰĵ˵㱻ҧ֮ҲѳΪµѪôҲҪڿôͣ
ǸνġҩܲҪƵĻá
ӦÿƣǸڹ˵ˣҧ֮䡢꣬ᱩɱѪ쵰ҿɲɱѪҪ㱻ҩȻˣ֪ԼɱˡѪⱲӶˡ
һ䱩ɱˣ㻹ùҩָһﾯ㰴ڵϣע𣿵˰ɣҿ˼ֱӰǹڰֳء
ҲǰҲ
֮ԽңҶԾġΪҲԽĲ⡣Щ˺ץжҲЩ֪ϸʡ˵ͳ˵רŵĳȻ99ΪʲôδжеġȻӢۡСңأô
СϽزصĻʲôӢ۰
Ǹ쵰ҹأĴöҲûӰˡ
ʵɺ޵Ǹ99֣ռŶٱƣŶٹʣķ˶ٲߣһƨ¶ɲɣȡ˲źã
ԣȡȡޣ
ڵӱص绷֮УֻҪ㲻˳ۣһǴƫƫɺֻܶ࣬Ҫ˷ôҵʣȻиġֵ֧ġ޵ġͷ㣬˼ҹСҵ𣿾˼ûмȡóɼҲþǷʲô
ôҵƣ99ֿ޻ͼ޽Һһͬʼ˺ҵĳȻսʿ칤̡ϼȡһţ̡˵˹սԼ滮֮һ
ȡţ˼ϣܹһɨǰĺڰ棬һǬ̫ԪͷȴеֵԼľǺڰƼɣ
شһսԹ̣ȻҲǿ֯쵼̵ָӺ͸ָ޲Ϳ׷·ֱΣǾ帺Լ˻һǵѩԴ˳ַ̬ȣȻЩ̫ʣѩҲȷʵͨѧоǾϼоմΪ99ֳָͬʱҲǡ̡ܹʦ߼ˡ
ǼֱӹغɴñĴСأҲѹմҪƹԼ޻ΪĴڸҲⲻѾ˳Ч˳˸ֳλϡȻλѩ֮󣬵ϾѾͬ¼ϵ
ѩԭȫ渺תΪҪ𡱣зݵĹƽմոֳֹܡڼзͺڱϡҽҩеɹȷϽܣⷽĹҲոֳϽ
ǸʵġֳʱصСߺߵ˵ǸǱصǿġǰΨһĸֳҾֳ쵼ΣԴҶϾֳλֻʱ⡣ҴһãûǸλãҲʵϾְֳȨڵãֳûɣϽڷֹ񷴵ȥһ롣
СҿǸֱӣʲô˵ʲôԱһС΢ŶҪ֪Ҳȷʵ˾ĹԱˣشְҪҪλʵְ쵼ء
ѩ⣺СԴôҲٳĻȾˣְҪǰùһ̯ͦأڱֳȥһѻľ
С̾Ϣһʵ˱Һһںʲôְζϼһ˵ϿɶȰɡ99ֵ˶ãͷյһ׷ǳأΪǵĹģ㣬ϼĹǺ⡣ƾʲôѽͷðвսյڰ칫ҿյддͱĹʹˣ
ѩҡҡͷСѾͷã֮δɱǷǹۡ
̫ԪЦѧǵһ˼֪ʶӲñЩͶߵĹСͱˡ
˰㣡СŬ˵ڱԼɣǾѧġѧʦأ֪ʶӡ
⻰˵ó̫ԪԼ̲סе֣λӵԴ˵ôˣʵϿ׸ѩĹǷǳġֻΪ˼ӿ쳬Ȼսʿ֣ŲòõĹһ¡˵ˣ˼սʿ޻սʿ͵жָӰֻǷֹЭˡҿ㻹Ƕ࿼ǿԼĹжʱעⰲȫ
СҶʱей°ǿ齺ϴκѪˣҲţļһǼһɽūĶ֡Ͼɽū̫ڱ׾ֻڵʹԶǷѪĶ֡Ϊ˰ɽūСҹǰǹԷһɨˡ
ң֮ӵ˸ǿĿŵס˶ԷĹơǵʱ첲ϻǱһµ˺ۣۡ
۵ģ°ϱѪָ׻һ˿ڣˣȻҽͼͬ־˵ܹ̣ĸŮԸôడ
Ⱥĺڰ֣
°ССеί˵Щһǿ󰡣Ҹ򲻹ġϳ£ʲôʱøһѽ
ʦ
ȥ
̫ԪǷˣʦĵøǽ˼ȥ˭Ҫ˭ҪˣƽϡһΪԼǶţʰҴСʼֻǰ·ҡʵѾˣȰǰҵеʱѾǿöࡣӽɣ˵ϵʱ򣬾Ϊʦôˡ
СҶʱɥࡣʵڵΪǺܿˣѾӽͨƼȻսʿˮ׼⻹ţټϿԺϷʹǹ֧ԱǺǿİɡ
ֻǺڰֵĽٶ̫죬еôѹ֡
ͷڱԹ˵ȻӢ۲ءСƵ˵Ȼ˼һ˵ҹҲˡ
̫ԪЦЦ˾˰ɣһġǱߵƽ˰ɣңҲָָΪôþˣҲ֪״̬ô
Ŀ꣬Ҫ֮ʡڹ쵰̫ˣ̫Ԫȥһ顣ȻؿҹСȻӢҪһˡ
õģʵСҲȥǱˣûг̫ԪҲûѩĵġôѩҲһȥɣ
ѩҡҡͷеԹؿ˿̫Ԫҵһ߼ڰˣҪ׶ܲúȡ˵
СҾðɣ˵Ĺϵƺе֡ѩǰɲǸⱻ˹ģȴ̫ԪĻˡģҵһ۵ʱƺ˵ζ
Ů˵ĵǺǿġ
죬ʦͽһͬȥ֮ʡǸո뿪׶߾ѾµĳȻսˡң֧սӴӽ֮עҪġΪȨǿոֳʾԼ޻սʿͼսʿܹжҪԷֹܡ
ֻ泤칫ѩݻ㱨Ц֮ǲм֮⡣


131 
ոֳǫԭļΪϼӲ֮Ϊ99ֳָһλ֮󣬴˵ȨҰҲƺ
ϼʾϣԼļսʿ޻սʿԼϽܹʱ۲ЩȻսʿ״̬ڿйĿչҲӲǡ̡һܹ֡ǹûʵģ˶óеè塣
ǫе㡰̹硱Ҫʵ׷¾ͦΪѡⲻǹѩ
׷ͬʱҲãҪǫεֳλĵһҪ󶼲ֵܻ֧ĻôǫԺĹҲǳϾϲҪģǫŶܹһȻսʿ
Կ׷Լӿ֮󣬸ɴཫƤ߸ѩǫݱ˸תѩͬ־İ족ļһѩУܲͨΪҶɵ׷ûи֤һ̬ȡ粻ôֱӸؾˡ
ѩڱʾмͬʱҲ±˻ĬôžôŰɣԼҲЩ
ǫ״εȨ֮Уʤһõϼɣǫ²ؽԼĳȻսΪսӡ֮رΪ˺ѩֹܵж
һʱ֮䣬ǫνǷ99ڲѾв˰ۣΪѩѾϼ֮ãǫʤξֳѡ

99ܲʵڣǫ緢ָսӵĴȨԼֱһλȫ磬ܹӵֳȻսӵм
Ѿ͵޻Ѿﵽööǻȳ¯ո⣬ԭ99־Ѿ֧޽Һ˵߽顣
ȡϴκľѵһеģ˲Ҳʧ̫󡣲ҲֻСĶ࣬Ϊڵļһоӳ֣Ҹ͸Ҳøϸ¡ˣεĳɹӦûǳߡ
һֱϣ֧ҩȫʹáյĳɹ˶Ϊ֮ܡһ֧޽ҺûгɹЧãʣµľȻȫɹˣ
޻սʿսʿһ˲䣬սӴﵽ˰˵ĹģһܲѡΪֳͬʱϼֹ쵼Ŀ׷¼е㴭ˬӽһ޻սʿɹϢͼûֹͣһһ
½еǸʧߣҲûɴ¹ʣֻԺˡνˣ̵ͽȴʮͽ̣ԼõģһɹתΪͽ̣Ҳֵˡ
ֱ֮ǽԴϲľ棡
⣬޲ͷ鳤Ҳֳιⳡ顣ۿһսʿӾ޴Ĳ߳쵼;սʤڰ֡ƽϢⳡڰĿࡣ
հ˸սʿɹ飬Ѿϰ˵ࡣǰĳȻսʿǣ޲ϲʤ鳤Ѿ绰㱨˹ҰȫίԱᣬһش¼ʱͨơ̡ȡʵԵġؼԵشʤ
ѩΪֳҲ϶ڳȻҲΪ99ָˡô˵ֿƼǷڰ99ֵ׳ˡϣЩսʿܹսɱĺڰ֡
ǫǵ⣬Ȼϲɫͷȴֿ˻ƹܵĵһ֧ȻսӣøԴ߸λʱҪ֧սӲͣ׳ճΪ99֡ĳȻսʯʱǫҲΪȻսĶӪ󽫡
֮ÿ˵鶼һ
׷ֺǺǵؿսʿЦһ֧֮ʦ׳֮ʦϣǳΪһ֧֮ʦʤ֮ʦһ㻹ҪԺս֮еõ֤ǵɺϰ뵽˵ԭ99ֵġţϣǽҲܴﵽЩĸ߶ȡֳΪһȻսʿʲôҪԴ˵𣿡
׷±ϾҪչѩĸ飬ԼԭЩ޻սʿСҵ˵ĸ顣
ѩ˵ͷ˵ȹϲңӵ˾ηǿʵΪȻĴڡЩȻսʿҲҪףԼʵԽǿϵҲԽǿάԽʵƻҲԽ󡣡
ԣÿһ˶ҪʹԼĳȻǽƬÿһλ񡣡
Щԭ99ֵѵָÿһλսʿһÿΡŶҲǿײ˵İĵһˡͰˣΪһλϼսʿЩ˵
һƬ˷֮УΨһһ֮ԣҷǳҪ޲鳤Ϳ׷¶ͷĵԭ99շһǴܶϵľȷʵֵ99ѧϰֻǼ򵥼̳˵ţʵϵľȴ̫١
ѩ˵⣬һҪ΢ˮûǵʵȷʵȳǿ̫࣬ǵĶָǿǧǧҪУ
ڵʵЩννĺڰ˲٣ںվʵ۷ĺڹȡǳ󡣡
ûйŻҵ˼ֻϣܹע⡣ԼİȫʵҲǶ99ֵĸ𡣡
ѩôһ˵ԭڸ֮еİսʿ΢侲һ¡ǰٵΣջء
޲쵼ҲϿѩĿ͹˵ȻҲӿ˷֮˲١ΨǫвޣЦ˵ֳôһ˵ǵĹһ
˶ñŤ´λõ޲ͷ鳤Ҳ΢΢üĵǫôôһûе쵼λǷǳʵġ
ѩǱֵñǫүǶûз༥Ҳûǫ·۾ûˡɶǰսʿ˵ǵݣǵսӣҲոֳֹܡЩûʲôֻպٲҪжϵϣҾŽᣬȡʤ
˵ѩˣû˵ֻǶ޲ͷ鳤΢΢˵ͷȻܿѩȻڴϹȫ֣ɲܿǫҸһȺ˼ҡսʿѵ˵Ҳ˷ɣҪΪ˹ΪЩսʿǵδǣ˵
ͷƺע⵽һ㣬ȴû˵ʲôֱ뿪˴鳤Ż˵ޣѩǫȻսĸɽƺء
޲˵ͷԸǫǸС֮ˣѩǸǨͱ˵ģǰע᲻졣ִֵֻЩû̫ࡣ

ߺǫټеĳȻսʿҪ¶һ¡ˣѩ˵ľǸƨʲôжϣʲôԺǵĶԽԽ󣬶жȱԱԽԽСʱǼѹҲϣߣҲ䣿
սӳĵһ99־Ѿˡ


132 
սӳ֮ϽӦѵѵǳҪԼ޷ƿ硣һСľܰŰϣ߸ոֶܰѶԷֹ飬ⶼǿ顣
⣬ЩҲýһЩĸѵȻսʿ֮УǰӵнΪḻĸ񶷾ֻˣҶֻǸڱø񶷣ˮ׼Ĳɱʵڲ̫ࡣңῪǹҲֻ
Ϊѩصش绰ǫ˵ѵѾѳڿգȰսӵѵѵҲѩֹܵĲ֮һϾѵźжĹϵ̫ܡʵ⼸ѵһЩͨսʿѵҴصèŮҲѾ볡ѵʱѩƳ˺ü졣
ѵҲѵø񶷣ͬʱѵսʿǵ׷١顢ѶѧһϵݣѵǷǳϵͳ
ΪȷѵЧѩصذͷǴ֮ʡ˻Ϊڹػ֮УͷǾ͸޻սʿǵѵЩ޻սʿǵĴ磬ǳḻͷǺ޻սʿ̵һȺƼսʿǲѡ֮ʡĵ񣬸պó̫ԪСҹȥˣܼ򵥾˽ӡ
һԿѩǷǳעشֹġ֪սʿϵͳѵʵս֮ожôԿ
ǫڵ绰һ㶣漴ҡͷ˵ãҵȻѵĵط
ߣսӵһжҪԭĶȷиҪȻĻԺ˭ģ¹֮ǫ˵սԼģѩ᲻˵սȴѵأ
С֮ĶȾ֮
ѩЦǵС˼һܲףҪЩսʿǸҲ99ֵĸɾǵҲȥѵΪȻսʿṩרѵָĵطЦ
ǫҲãѵ𣿾ﵽЩˮƽôܹҷϰǰͣҪǹһЩҲ⵽˵ܣڳȻսϵһͿأӦøҪ
ѩķˡ走СӾʲôԴô顣ੲĺУϱǸưⱲ˵̱ͣİɡһξ㣬սʿǵѵģǾǶĲҲǶ99ְֵѵĳΪǱţѵγҲ׼ʱٿȥ߲ȥˡ
ž˵绰ѩͷǽһ¡˵ʲôҪǿڰսʿķݶϣԸǫ쵰ء
ѩ칫Ķ棬Ǹոոϻ糾͵ͷǡŵʱ򿴵ѩڸǫ绰ʶһֱûз˶档
ĿһӢĺӣӦ˵޻սʿ֮еٮٮߡʵ棬˼ʺ͸ƷҲֵأҪȻ޻սʿҲĸԸΪϴ󡣵ȻԸеƧ˵ȱԡ
ǰӺͺڹɵƻڣǿ޻屾Ѿûд󰭡ӵѩĵ绰ץʱϻһν̹٣Ȼ֮ѰҺڹΪҪΪֵܰǱ𡣲һɾһսʿְ

ѩƽһ飬ƲƲ죺˵һˡҵǺĺҪѵһ£һʵս˼һء
ͷǳƵص˵ͷʲôʱУС֮ġãӻѵء
ѩ̾˿ǲǡˡ99ֵսʿôΪģսӵԼ˽
ͷһǳԼ˵òԣǶѩرʾһˡ
ѩ˵ҲûˣǾ׶ϢҲáǰ챻ڹǻ쵰˵ôضûļ٣β
ͷҡҡͷûµĻ뾡ص֮ǲܰҵΪ𡣡
Ȼ֪ԼǺڹĶ֣ȴ޷ˡ
˵֮Ȼһת˵ΪǱ֮󻹻ţҪְ
ѩû뵽ͷǻôͻȻľΪʲô
ͷֱֱضѩԵĿһԣҲܲòȫ¼ϼȻΪڵͷǴһ㲻֪
ѩεӣڳһ̾Ϣ˿ϡǵģסûж˵ΪϼĻܣְ޷ƻɡȻϱַ
ͷǵ˵ͷԭֲõƺһЩЩ⣺㣬ǹɣҸлڶô̹ϡ
ѩҵǺܺ棬˭ϢģҪϸܵ
ͷǣûв͸ǽҪ˲֪ǼĪΪ˵Ҳֳѵˡ
Ҳǿѵˡѩ׷ʵܿġϲ㲻Ҫ˼ͷǵ𣿵ˣⲻ˼ԼѾ֪ˡ
£ȻԬʯƳɹ2飡
99ֵͷǵ˵ԼһƳɹҩͿǻع鵽˵״̬ݸ˵ϲѡǷ99֡
ʵʱҶ¶˾ġع鵽ͨ˵״̬Ҳ99µˣû˳Ȼʵ99ܻҪһЩͨԱɡ֮ܶ99֡ǳ̫Ԫѩ˴ػĻᣬͷм
֪ҩоɹˣͷȴѡ˶ʵʩҪǼ
£Ƕһεˡͷеʹ˵ͷôţɵûͺʥ˵򣻹99֣ʵֻЩ˵һ⹤߰ˡ
ѩһݣʥҲ֪ˣ
ͷЦЩֵܽ빲ͬӲЩ顣ҼȻ֪ˣȻζǴҲ֪ˡʥǡǡСèѵ㻹ָҰ99ȥƭЩֵܣ
ѩҡҡͷûƭǣֻǵ̬Ǹ侲ˣҾ͵ĴʥһЩƢģǳʲô
ͷǣİɣѾǲҪǴҲˣûǷľڴҶ׶ķɻϰɣӦúܿ;ˡְִأΪǾüȻ99ΥԼôǾûΪ99ˡ
ѩֻܿЦսӵǳˣ˲սʿȴȫˡ
ͷҲöѩ˵ûеأǲһ䣺ʲôʱ㶼ǵĽãҲ㡣Ժͳʦ˽ʲôҪæģǡΣԵǹ¡
סѩѾ˵绰ͣһͷǵʾͷǵأ²ϱײɣ
⣬ұġ
׷½ӵѩĵ绰֮󣬵ʹסˣŭĸ˶й¶˻ܣ
ѩй¶׷Ļȥ顣ҾãҪϰѸصİֹ˭֪˭ֵһܴıûˡˣҶӲˣЩ¶


133 
֮ڣԭе޻սʿȫ㼯׶99ܲ
ȻԬʥǵĴҺܶ¶ͬʱԬʥͷ˵
óЩ޻սʿǵܲоŪʹõ˶ˡû˭ԸɻëĹعˡȻѾͼͥϵǲ׻ؼҡܹϵ޻ϾͲԼǸˡ
׷ԸԼĳȫְ99־ֳˣ˼ְ
ѩվһ߶һԡʵͷ֧޻սʿΪ쵼ȷʾְչΪҶǴˣЩ޻սʿܿóѩ̬ȣԶ趼
׷գȥй¼ˣǰȺүúúչ˰֮ʣܽ˶ˡҿ׷ΪһϾҲսӵİ˸սʿǰЩȣʵսкܴġ
ǵҶ˽⣬һţϼҲпԵġ׷˵ںڰŰأֶǴڰĸɽԡ
ԬʥܲӵشⷬЦԾǶǽˣҪǶǹҪǼսһʱ䣬Ҳ˳ȻôƭȻĺˡ
׷˿ĵԼ쵼Ļõģ̫ˣȷʵףҴҵǸ֮ʣҲϣܹȫϵͳͬ۹áѹء
ǺȻҵߡ
Ԭʥ˵֮ʣսӲǳ𣬻жĹϽţϾˡߣǿ͸ˣ֯ϸûǸǻTFô޻սʿ
ǰҪϣ޻սʿָɳˣôһ߲ͣ
ʱμӻĸֳǫˡ˳˳ӵսӰҲǾ쵼Ȼ˵ҲеɫԬʥע̬ȣ˭˵㣡һССĴôײײ𣿡
Ԭʥ˿޲һϡèŮЦӴССĴأǰҲֻǼҲ̫˰ɡ
ǫϱ˻ŭȺ쵰ȻǴӵӪӹĹһķ
žδ䣬ͷǾͳȥһƴϣһͷڵأ
˶סˡ
ǹ99֣Ǿ»Ļ¼ֱӶϼֵδ
ҴһƵͷǰٷְ١ԾԹģǱ״̬´һƣŭ֮е¡Ϊƾͷǵڱŭ֮³֣һѾǫ­ˡǫֻǷڵأ˶ûУ˵ͷǿ϶侲״̬¡ſƳ֡
Խĳ֣ԽǴԣ˵ҲԽӦܵ
޻սʿǶ⵽һȤ󡪡ͷڳ֮ǰѩǫվһҲ˵ѩ㹻ֹͷǳ֡Ҫ֪ͷȻǺսʿڷ޻״̬£ֻԶѩġ
ǣѩûֹʼѩޱر˫ۣƺּǫ쵰ᡣ
׷ºεȵȻҲè壬ߺߵؿѩһۡȻ𱸣ǵ˵ͲӴΪʲôֹһ£
ѩȴõӦ˵ЩǷĻԼŰΪʲôšЩֵǶǹɾҲΪ99ֵǫʲôƾʲôһôƲҵĳҪͷǲҶ̲סҪˡ
ã޻սʿѩͶĿ⡣˵ҲֺֻͳʦģʹҲһ·˰ѡ鸽99֣ҲǱ˵ӡˣԲ𣬺򲻵һ
ǫȺүҲҺ¶ͰͷǺѩʺ˺ü顣
ֻһҲǫͬҲô쵼׷ϹҲסֹأֱӶִܣҲ̫ҷˡοѩΪֹ쵼ȫѵͷǣô˵ֱǻϽ͡
Կ׷Ҳ̲סˣѵѩһ䣺ڲ𣡡
ѩν˵սӳһƺѾ˰ɡѵĲңǡǡ
׷ˣɫࡣԽԽңʵǰЩͷʵûȷĲǡ
ֻ˵ǰѾһϰߡٴһѹˣ´֮Ҫǲ⡢ԸҲֻܰȵȵȵȡڣִͳĹʽѾȺȻսʿϡǲ
ǰЩΨΨŵŵĹٳϼһ䡰֯޼ɡܾͰŻˣǰȺүں
׷ʵǸ֮ˣҲڳûбײȴӶûӣҲЩ嶯ڻǾ죬ͱ֯ⳡڰ֮ǰǱ밴99ֵҪұ֤֮ÿ˶ܻù㣬ҪȻĻ
˵ʵԼҲЩˡŹ2ҩвЩսʿе㲻ˣȱһݵ쵼ȡ
Ȼ̬ҲἫ̼Щ޻սʿ
ȻͷǵЦҪЮֵܳŴģҩǸˣеԼתߣ¡ֵǣ
ͷǴһӣԬʥͷӦ༸ȻҲԥȺսʿǵȻϣõΪˣҲ֪ϥ۽ڶõ϶õʵݣ粻Ҫ
ǫʱûɿ𣬶Կ׷˵ײȺ֯޼ɵļһ99ֵʲôˣǹ鵱ʲôˣǾֲǹ˵˵߾߰
Ҳ˵֣׷ҲǷˣĵ¶ǫ㻹û꣬
ǫ˵ˣ׷ߺߵضѩ˵ֱǲ񻰣ѩǵķֹ쵼ҲСʦǽ99֣ȥǺ
ѩʼ򣺡ҿûôı£Ⱥһء
׷¸ˣǾʧְңϨ˻ָ˵ϣ
ѩĿ·𿴴һԭȴͻȻɵˣЦҾ;ˣòǻָˣǶǵв
Ͳܷ룬ҪɱǿĳȻʵԾʲôв
ѪѾþͷöˣͻȻһȺ¡ûйԾ޻սʿ⻭
׷¶ʱһոȥǰǱˣʵʧĲǱˣǾᣡ
ǻŸʲôȥǺ׷ºţսӣϽǴʹǿֶΣ
ѩҡҡͷѣҲ󰡡ԲסԼȥɰɡҪǱƼңҲְ
׷Ϊ֮ᣬȴĲٵλˡҪѩˣ99ֿ϶Ҫɢ̯Ӱɡ
ѩŶת뿪һƬƲʡͬʱ˸绰Ⱥ쵰ȵҰҰһУƹܱ
绰˺ˬ족һȺ˵Цɣֺ
ǫ۵òȺȷʵйӷ
ѩãͦɰ


134 Ϊѡ
ѩҲﳤȥ׷ºȻʶԼ˺ܶ顣Ӱǫεֳλõһ̣Ѿˡ
99һսһѪÿһ˵ս塣еǾ޴ģվûĹѫӶĿ˵ǫѩƽƽһһս޻սʿΪ֮ĺ
ںͬսӶȥ99֣Ӿѩǫжս֮ķѶԿǫЩСǳ飬ʹƽһ񻯡
޻սʿ࣬˴һֱΡ
ãڴҶˣӸֳѩͨ޻սʿǫսɡ
Ȼ׷Ҳƾְǲסѩͷǵȥ·ĻҪìܳ׼𣿱ܴһδػ£ǱŴ¡ҵЭ˵һ˽޻İ취ѡȥ
׷ɫҡҡͷĿ͡ѩıӰ뿪ûκжڸڿһ⡪޻սʿǾȻôָ˵״̬
һ㣬еССĳԤϡһʼ޻սʿǾҪҲᷴӦôҡϾ޻ȻЩ̬࣬ӵǿⲻͦ𣿿仯ԼϣͲܵѹֺʹࡣ
ݡë֮ʱᷢҧ֡ѰһԼϵʱ֪Ťˡʵ޻սʿһμԼģʱ򣬶붼ԼĵŻ¡
ȻĻôսЩ޻սʿأǵķжôأ
ǵõ֤ϳ̫ԪѾָҪսʿǵ淴ʱ޲ͷ鳤ҲȽϹעҲͣڹעһµĽ׶ΣԽϾ99ֿʼʳƶ̡
սʿǵ淴ͷЩ˲Ļ׷µͷӿһơ
ոֳ׷üʵսôû쳣ɣ
ǫܺ棬׷µ˼·ô˲תƵ棬˵û쳣ҴҶ־ͲѪúõشһỰ̡Ϊϵͳ
׷΢΢˵ͷܺãͺá
ײѩأôǡǫǲġ
׷ƽϢŭΪǸܽʧҲڳģҡͷ˵ͷϣô̸̸ЩսʿǵҲصһ롣ȥæģһ޲㱨¡
ǫͷ䲻ˬΪܽϼѩְءͳΨһĸֳԺεĻҲû˾ߡ
ǫߺ󣬿׷ûֱӴ޲ϵѩڣѩѾ߳99ֵĴš
ѩսʿһɣ׷΢΢̾Ϣ˵תңǰȷʵǲܣȻҸڹ̬ҲһЩϣ⡣
һ쵼ܰѻ˵ݶϣѩҲòʾţǿ⡣ʵһ£Ҫǻλã˵󡣡
׷²Цһ£ͺáǰҲȷʵ֮ʡҿ׷ˣȫᡢȫҪˣҪˡ
㻹תһ£˼빤ȻҲֹҵõ2ҩһתԬʯڣȫӦսʿҪÿ֧ҩķãרʽߡ
ͨҵ˼빤ܲʹù㣬ʱͲҪʹãΪǵ񻹺أҪҵ֧֡ȵƽϢⳡڰҿͻߴǸáˡ
ԴǿС
ˣҲţùǮ֧ѧʵңǹٷɹҩǣ
ϣ£ʱ£ȶȹǰѹ˵
绰֮ѩֻеʴӡԱߵͷǺԬʥ˱ˬʵĿЦҲ˵ˡЩ޻սʿܵİü˸ղŵ绰׷µĻ
˵ĻϿ˺ǫǲһġԬʥǸֱӣ˵
ڳĬš
֪׷Ĵ쵼һˣڳֻҪȥ˾ѧʵңӦϿԵõ2ҩҪع鵽ͨ˵״ֻ̬Ҫһ찡
Ҳ´е㲻˼ǸղŶ˺ˣҲ˵˴ְˣֺ˼ȥȡҩˣͺCTFܹأֵͬơǮùߣֹϵȥǮеĨ档ҶСˣֻܲռ˰ɡ
ֻ˵׷ȷʵǾḻ쵼Ϊؽ˴һ׷֪ʱʹӲֻʵ䷴ԵôΪĴҲ˼ţҺƤȥ˹㣬ҲƽϢ˵ķߺޣڰһȺԹǿ޻սʿᡣô㣬ǻġ
ⲻе޻սʿȥȡ㣬ȴֶ˼
ͷǴҵĹǣܲڡҪӣֻܰƤ߸ѩʵ֣أ
ʲôΪѵģֱȥѧȡѩ˵Լõ飬ֲǰ˵Ķݡǵ췴99˹ػأΪ99Ч࣬Ӧõġ
׷˼빤أõġѩ飬սʿϲҲԸҪһϸĻЩ޻սʿܲһ·ˡ
ͷǵ˵ͷɾǡͦεİɡǸոӲˣһת۾ȥȡ
èŮҲ˼ЦǰͺСӸ˵һˣԷ˿ǹһϺͺҪҪƤǲСӡ
ͷɫص˵ҾȥȡҲʱ򡣰ֵܵĳûҲܾôʧȥһңøء
ǣڼվ˺ڹСڹͷͷͷŲ¡
ʱԬʥҲ˵ţҲһ˵ŪǸڹꡣȻϴһսʿʵҵʱ
ҲǣǾѵ֮иԬʥ¡ֻͬһ޻սʿȽ׽ͷҲһֱѰǵֵܡ
ͰǹϵܵǻǣǴ¹֮ŰŭȻʵôҲһɱ˺ڹǻ쵰ҾͲˣ
˵˵ǰȻҪѪսǸղŻôȻغ;ϾϵǺο
ȻǴҵ飬˵ҶǺúӡǶ
һᣬѩİ˵ȻôΪѣУҾѡˡ


135 йܷ粨
ǷȥѹȡˡѩһͷǺʹʥǼȻҪΪǱ𣬾ȲҪָΪˡ
ôһٴҲڶȡҲ˳֤һ¿ײĻǲģǲںƴҡ
ͬģͷǺʹʥ޻սʿʵҪսҲǸ99һû99ֵĹҩǿļսʿڼͺڰսôһӱӶˣж⡣
ţ취ǲ˫һ棬߲Ҳ˵ʲô
ѩˣǡЩƼսʿʵںڹֳǰ޼£Ѫţģһܴ
ͷǺսʿԬʥƼ֮н޵СʵȽϽӽģʵд֮صġ99֮зֱжһں99ֽǢʱȽϾдԡ
ǵͷġԬʥЦЦôˡ
Ǽᶨ˵Ҳʱʹù㣬ҸϴԬϴҺͰͬ㣬ˣǺһսʱȥģҲΪ𡣡
һûûڹһˣҲûʲôǣҡ
èŮȻ֣ҲûǣңûˣҲһȻ򶷲Уҵǹԡ
èŮǹܲҲ޻սʿ֮еרְǹ֣ھ֮ҲšȻڵȻսڵʱǹõŵġ
ʱǴڵҲҪ£ȴͷֹˡҺʹʥСèǣĸЩһϽָԭòؼұȥ
ԬʥЦǺôõϴҲǸóϴķˡǵȥҲǴֵǾġҪˣô졣
ͷҲûҲһֵȥ˹㣬֤ûб߲ˡ
Ȼ׷֮󣬿׷ȻЩʧ䣬ջܽܽͦˣܱսʿְõöɡҪͷǺԬʥսǿʱƽϢⳡڰǷǳġ
ѩҲ˵ˣͷҲֻΪ˴ѪڳڹְҺڰ֮ǻǻѡָΪˡһ㣬׷ҲʾܣϾҪľƽϢ˺ڰɷЩѪ˵
֮⣬һС¡׷µ˳˭ͷǡйܡƹ2Ƴɹˡǹ߰참һĵ飬رԼڲ飬治Ѿ͸˳
й¶ܵģǼƳ͡˸ϴ´Ȼְ񲻸ߵش󣬶Ҳǫˡѧ2Ƴɹ֮ͨ99֣99ȻϢ´˼ΪǸЩġΪļϻ㼯࣬ƵȻҲ֪¡
ǰڹ֮У˽ͷǴǵͷ顣֪˹2ƳɹʶϰϢ͵͵˵ͷǡ
ԼĻ˵ʱֻΪǰϲ˳ͷǵǰ飬ֻû뵽ôӡ
ͳԼ˴ûϸرܹ涨ֱʾͷǱ99ֵļԵʱϢ˵ͷҲǶйܣϼԭ¡
Ҳǰûй¶ϣûй¶ˣ˵ԭ̫شй¼ɡ
ˣ׷Ҳû̫ϸ׷͵ΣֻǸһ֣ڲͨ

ô𣿡칫޲ݡй¼鱨桱ʵ
׷ҡҡͷиɻʵһ㲻
޲ͷǰҲһˡԳôֻΪ飬޻սʿһģǰͽͽͷǵˡӦ޻սʿԽʹù2棬ʧȥȻҲԽ磬뿪99֡˶뿪ˣļ֮˰ͽʲôô
ǰҪס޻սʿǵĴȣӦðϼܡ޻սʿ£㱧Ȳ塣Ҫ˶߹ˣ㵥λˣ㱧ë߰һëҲ
׷̾⣬ǫ顣û齨99ֵʱǫܼ˾θ;͸͵99Ҳ֮ͬһΪƳ
һ仰ǫˡ
һ޻սʿǶˣ˭ߣǫ
Ϊ޻սʿһˣ׿ֳѩҲ׼ܿգֵ˿á෴еĹĶɱڼսϣɴǫķ෴ѩǿпˡ
ϣֻɺϣҲϣǫҪôӡ׷̾Ҳû̫ϳֻͣǸһ򵥵Ĵ֡
޲˵ͷʽܺá
Ȼ׷ڷųߣͲŷ۲졣ߣǳôӣΪһڲǹͨƽϢ쵼ǵŭ̫ˡ

һ칫ңǫ칫ղ99ֲ˶ˣǫֳ͵й¼ǳŭ˵ͰˣһѡƺǺܽޣְͽеԼİ칫
ǵ˰칫֮һˡ
ǫ˷ܵɫʣһɵĺ׻ڣɫǳڡ
Ⱥ˵ǹˡǫЦ99ܹսģҲֻҵսˡѩߣ˵ܹڴ߶Ȼø졣ȻҲֻڵɡ
ѩ£֪
ͺЦЦ99棬Ψһ˵ˡѩǲҲûʲôɱQģ˾˭ġ
ǫݵЦЦȻһж֮СȻ˴֣ǲҪֻҪͲ˿һżĴͷҲˮǴϸλáİɣҴӿײ99һֵλýӹҲڼλϡ
Цлֳࡣ
ǫŵ˺ôһתݺ׵Ц˵ڣҽһС¶˵澭ۺоͬṩ2ҩˡߣ˵׻Ⱥһļһﵽҡ
Щһһʹ˹㣬ǿɾͨˡʱɸ˾ܽɡ
أȥúýѵѵȺ˵رͷ
üһ׼ˣļֻͷֻǼ͸˵˵Ǹ޻սʿṩ2棬ȴûϸ˵ͷǺԬʥʱȡʹð
һڴӦеΪѵ˵ʱ򱨸ǣײǱ߲ᡭ
ʲôǫЦǽɨ˿ײӣ¿ײͲÿͷȺ쵰ѵɣ
ֻ˵ѱ˶Լôˡ


136 ǧ
ҪƽʱͿ϶ͷǵ鷳Ǿ˵ЩȻսʿһʹ˹㣬ñȳ˻Щǻʲô
˵ˣͷЩѾͨˣȴ˾ĸ߼١ڵطϳʲôףߣطֻ˭
Ȼսӵ޻սʿܸðȫ˰ɣȵͷǵ˱ˣһ޻սʿܵһȺȻҲش⣬һʱͷǻ᲻ʹ˹أ
ţʹ޻սʿܱСһֱڼ;ѧƼʵҶԽӣԶνᳵ·
ʼն֪ȷеϢΪ׷¹ڶ̬ķչܹ÷ǳá

УѧʵҴ¥һȺ֮͡ӵͷǣҴҺԬҲϤҪ̫ס
ѩԻ͹أԬֵЩСС죬ջ˰ɣ׶
ͷǵ˵Ҳ͸֪Ԭ磬ҳ̫ԪҲ绰صضһ£ϣԬǧǧչ˺ôңͬʱעİȫȻ绰Ԭ粻ʵͷǺ̫ԪĻġ
һżԬ˵ǰ漸Ϊؼһ˳¼һݡ
ͷѵЦЦлԬС㡣
лʲôûˣҶ̫ԪСѩֵܡԬھ˵ˣɼĵȷʵ᲻ʲôʵһллǣһô˴Σܵõʵݣǵʵо塣
ôţ2ҲѾȡһԵǡ˳ҩע䵽֮ȻСʱķ˰ʹȽ棬Сʱ֮ʹоʹᡣֱһСʱ֮Ȼһ㣬״̬Ȼһˡ
ʵ϶չȫ飬ڵĻѾȫָ״̬
ҵϢһþ֮󣬾ôȴҲ޷޻ȻҲСˣֻǺŮ˲࣬Ϊ
ȽҪָһءԬһε飬ԽԽˣϴǸѪ곽״̬һ㡣
һȺ˶ʱæظлԬ磬лʵҵĹԱһٴγΪˣ
һǵһ˽顣ԬЦЧôãǾܷνˣһϾȫɡ
Ԭжϵûӽʱˣһȫ˳ָ˳̬绨Щмпڵģɴ༤˵ͷǺԬʥȻûнע䣬ҲΪֵǸˡȻҲѾ˵ûкǣ֤ͷǽָ̬Ҳ衣
ԬʥЦŽ쿪ģߣǺúõףһ£˽پƣҾ͸ˣԲ顣
ͷǵĻԼ࣬ѵһһοЦڱ˿ЦѾе䣺ʥְߡ࣬
˶ˣ顣ԬʥҲֺǺǵӦţԬμӡԬæأȷʵϲֺƵᣬƴǡ
һ²߳˾ѧֱһɫСԵꡣβǺܸߣ˵ζǳءֻոյһβͣǵԱߡ
ͷǸоһֲƣӺĳŴһϤӰͣȻ
Ƴôˣͷƺú⡣ǰ˱Ͼŵͷ飬ϼع2鲻Ҳ͸¶ġ
Ѿûƣɫ仯˼Ӧոɹ޻սʿǶͷǺԬʥȺ޻ǰҲȱκ𾴡
Це䣬Ҳе⣬˵ע˹2ˣ
޻սʿ˵ͷ
˿ЦվֳһͷǴһƸôܲܰ״˰ɣϴ˻أοϼǴһλ߼١
һȺ˶е£ⶼǹȥˣҵʱſ׷µ棬鲻Ѿ˶ôԶĴ׶׷УΪһһƣ
ңǫһƲǻ𣿵ʱ֨ڷˣ
ͷǺؿ˿ͣü˵Ƴǰķݶϣ¾˰ɣҲΪС¸˺˵ʵڵģ׶׷ֻΪС£ȷʵôҺܲˬ
ԬʥŭҪȾǹܱҪû£뿪ֵǵĿ
ˣЦ㲻ĵߣҲÿǵı¡ǾԱִоҾߣϼ
ڶ˹ע䣬һȺ˰ɡ޻սʿκһȫ
˵Ȼ˵ߣϹǵۣ
ͷǵһؼ⣺Ϊǽ˹ע䣬ˣԾͿ۸ˣ
Ҳ̫Ц˰ɡȻǽעˣͷǡԬʥèŮͻûаĲ˵һͷǾܰѶԸ޻սʿʺ
ȻҲףΪͷǵȫˣԲôš
ͷЦһ£תתָϵһöָָֽ̾װƷǽսʱһСһö׳׶δ̡ҲǺͺڹս֮99ַõġΪǿ֮ҲǷ񣬿ʼעκһսСܡͺöָԶڴϸǳֲ˵ҼϴвԾѪ޻սʿ־˥һЩ
ֻöָ֮ϰĸоʱʱŤҲͳ֮еһСС¡ڣֻöָļҵϡ
ƳȻţƣˡ
ʱ˶Ц
óеϷ֮⣬Щŭɴ˱ͷǵ˵ľЦ˵͵͵йܸ㣬ΪǰأߣЩվֳİšǣȻͻ֡ⲻǶˣѩͳ˹˾վֳȻû˾ߡȻˮǴߣӵְҲ֮ġôɵ˰ɣ
ͷǵЩʵͷѾȫŭͬʱһֿЦáĵһǲԶǧǿȰɡ
ô˵¶ͦˡͷ˵Ƴ׼զ죿
ЦԶִվֳվֳʾֻ֡ЩÿȼҲˡ
һȺ˸ӿЦˡ
ͷǿЦŲͨѩĵ绰˵ǰ㲻ң˭йܸҵ𣿵˵ˡָͣʹǫһ£Сè¼㡭Сè¼ûУ
¼ˡèŮ˻еֻͷС椶ʵܻģͷǵİʾ׼
һĵԼȷʵˣ¶Ҫǵ֤ݽ׷µУǫõù
˵ϣҰֻҵҧгݵֻҪ¼ˣû֤֤˵Щƾһſڣô˵


137 
һ£޻սʿͼһſͷǺԬʥҲûʵʩ޻Ϊ౾״̬ҲԶԶǿڳˡ
벻һĻˡǸո˹ȥʱͷһȭͷȻ޻μֱӣȻһ޻սʿϡ
ԬʥҲ編ƣΪʵͬԶʤһ޻սʿ뵱ڻ֮ѵԬʥ;һ˵ֵܣӮ˵Ҳ֧źܾá
飡
֮޻սʿ͵ˡͷǺԬʥͬʱţ޻սʿ߷˺Զֵ͵ߡ
Լ˰ܵôֱӣ͵Դе㽩
ǡֱضŵ޻սʿԼҪùˡԼͻȻһ֮ѡ
ԬʥЦսʿҲЦˡͷ侲˵ܱǸʧˡû뵽ǻ᲻Զǧ鷳ҲҺҺʹʥ£ЩֵܻñǸ۸
ϴϻʲôˣ
ץִֻһģ
Ҳȴ͹ȥߡ
ͷó֣ͽèŮͷŮһЦ嵽͵ߣžһᡣɱĺֹͣʱèŮҲǳֽߵһߡ
ͷǲмسһڣû¸ص֡ô˵ͷھһȺ񣬶Լ޻սʿǾ죬ҪŪŪش⡣¼Ѿ͸ѩͷԼȥˡ
ͷǵ˺ȵöеߣһǱֱǰȾҲΪеߺޡ
˽ͷǸƿƶԬʥ˵ʥǰ참Ҳ٣˲ٳңʵڵػҲˡ˵ҪǶûʵˣҶ޻սʿԺأһ˵ǲɶֵǱ۸ƫƫǳûС
ʵֻҪǱʵҲΪֵǳˡΣ֪ͷǺԬʥô׺ǫҲҲȥһӴǵ鷳ΪҪͷǺԬʥ᲻ΪǱ˵ͷǾһɱս
һʧȥ޻֮սͻ˲ʧ
Ԭʥ˵ͷ۾һЩɫŭ治Ӳȥˣ쵰Ժ˭ҪǸ鷳ҾȥȨΪֵܽǵˡ
ͷҡҡͷȻҪһǻ¡ô˵ҲǾνģǺ޻սʿ
ǰȻ׼һԵǾͲһܴġ
ԬʥȴĪ޳ذơƿӵԶԶģ߬ȭͷ˫Ŀ𣺡Ҳһϴ˻ܹ˵أĺɽūһǸ̫࣡ʱҾ룬ȫķȥʲô˼Ȼ߲ұȥģǲ޻սʿ״̬о֮С
ҲǸǳԳ޻սʿڽʱ򣬶ȽСȥơǷǳ˵ΪΪˣԬʥʵҲʹŶӵ֮һܹõ2棬ָܻˡ״̬͡
˵Ԭʥķŭ˱ټһӾȻס¡ŨҵľйϵҪԭ
ͷһȭ̾ˣ˾ֻǰôţҪҪ޻Ϊṩϣ㡣ҲǸǣ޹ҵģûʲô

׶99ܲߣ֪εӦǫָʹйȣ׷ǧںӵ˷ָ޲ﴦ£׷ȻҲõ
ѩǸǳŮӣ㱨֮ʱֱӽس̶˵˲ֹ㼶
޲ײ²С¡޻սʿְ֮Ϊʲô쵼ͬΪṩ2ҩһ棬һҪԭǵЩ޻սʿųȻγһɿµĲȶ
쵼ǸҲΪǳȷǫֳЩж쵼ǵĴˮƯ
ڣͷǺԬʥսʿһŭա˼û£Ǳǵ޴Ϊŭ𡣺ߣͷǵʵĿãҪǴżսʿǫȥѹǵĶѪôľģ
ʵͷǵûڴֻϣϼܺúôǫ쵰ˡѩֲǸΨΨŵŵϺˣеƿ϶Ҫúã̬˵
޲ǳ裺ͷǳأ
ѩҲѹҸϣҡͷ˵ǻڣܰסЩսʿǻлʺͲصģƷҲǺõġǵø˼һȫ֤򶯲Ծݴ޻սʿȥ˼鷳˭ܵˣ
޲˵ͷ˵˵ףҺͿײĲ²վҳʵǰǰȷʵǫװ֡
׷¸ֱӣǿҸ˾ר־µѣаĻ顣Уǫ쵰ϳͣƾ޻սʿȥ£Ͳ
һǫͱһž͸оյĲ
ȱûء׷ɫ࣬һɣôйܵģôͬ²ŸĦģԼô׷ǧȥġ
ʵ˵ôԣѾʣֱС
ǫһң֪Сӹưˡ
󣬰칫˿׷·ŭһͷʹʨӡ
˵Ϊڰ飬²ģ99ֵרְֳľͲʡģҡЩСžţΪӿССҲQˣ㵹Ǳ䱾ǲǡ
һֱӰǫ޵ݣֲҶ˵ʲôȻҲѾӭֵ׼ЩɴСŪøְпܣС˵Ҳѵһ٣Ϳϼ̬ȡ
ڿ׷׼ȷʱ򣬺Ȼһ绰ȻǾǫ쵰һѣ
绰99ֻҪԱ֪쵼ֳ˿׷ڰ칫ǶŽΪʵ̫ڽ
ŴˣһŮսսһļ˵λ쵼ˡ
ʲô£ѩΪ˾ͽӹļ֮͸ϵͷˣ
쵰ЩѪԽԽˣѩŭȻצ׶ܼҵ
Ƭҵ֮йϮ
㱨ʾһѪǸҵ֮бȻϮһοֳͣѪ߰Żеο͡иİ侯Աֱ֮ͽɱ˼ˣӴܵȺ֮СȺ棬˲޹Ⱥڵˡ
쵰׷һѽļϣսأϣ
ǣǫɴ⣬ҪָսӳȥµĴϣ׷¶ĴҲ͸˰ɡӳ칫ҾͺãͷҲ޲Ϳ׷


138 ɵ
ҵһ£׷ºǳһǫʱͣס˽Ųапࡣ㻹ûôģսȥ绰֪ͨ㹻ˣʲôļ
ǫʱˣˡ
Ȼ׷¿˿޲ƺһ˵㣬רְְֳǶԽµĳͷսӵս˶Ĺ׵õ֤ʱٿǻָ㸱ְֳ񡣡
ǣǫȻ־ɥǵԼʧǺܴٻŴְ񣬱Ͼڴ֮ǰҲһֱλϡһһЩᣬ˵ǼսӴһƯ̵ĻǿֳָܻĹְȨǿĹԶԣջȷʵ
ĵ׷ºһ䣬ǫƨ
һصԼλϣ̸һٲñ˿ԼոհӰšϲͨսӶӳ̩еĵ绰̩У鶼ûУãϸɱҵ֣θҴץȻãץĻҲٰǸѪӸҸɵ
һ˻ơ·˵ӦţǳȡսӵĶӳ̩Уһ޻սʿ99յļ֮Уè޻ʵϾṩ۲ľͷǺèŮˡԳ壬ȥƵʵ̫99ֲ߲Ҳֹʵ򣼯ļҲʵǿͻƣ˺սʿ99ж֮ûʶûա
֮޻սʿ֮Уè塣èľеأܵ޻սʿġǼսʿպҵѲߡ
а˸ˣֳס
֪ѵ㹻ϢʾѪֻһ
̩е˵ͷãѾϳˣʮܹ֮ϵһǳɺϾھҵֲԶڿѾϵˡ
Ưǫͷ̾ҲھѪˣ˺ããңʱԽþԽҡսʿȻ·صô
ǫԼƺڣ˵ոնĸֳɴñ˳ûп̩ܳľ棡
ΪʲôΪ׶ȫĿĹʻУһɵӰԵġڹעҲעͨע߲Ĵ쵼ע
˵һսҪǴãҲ͵ڴһ绨ƽǰ̡ʱ׷¼пܸ߲ĳλ׳һ绰ǫ˾ɴתˡ
ô롭
ʱû뵽һ⣺ѪΪʲôôɣ
ҪѪȻԽƫƧĵطԽãԽ۵ҲԽȫͺ񵱳͵СУרҹС֡
һʼھͷΪѪѡΣȲҪ¶
ڣѪȻʼ׶ˣֱǳѵɥĲˣѾ˾ж˼·
޲Ϳ׷֣ҲΪָӶ⣬ֱһ绰ǡ̸⣬˵ע⡣绰ǡԶ֮ʡĳ̫Ԫġ
ԭ̫ԪСҵ֮ʡ֮ص׷ľǺڹҺڹĻʵǸչΪŮѪҲУǸȽϱݵ·ӡΪ¼ƵʾǸŮѪֻܲУôһ׷ѶȾСˡ
Ǿһ׷飬̫ԪǸŮѪ뿪Сʾķ򣬾Ȼ׶ķһγֵʱ򣬾Ѿӽ׶һٹ·Ҳ˵·չŮѪܵ׶䱸Ϊɭ֮
Ȼһ׶ĻӰҲǳӡǳˣʶ̫Ԫϵѩϣ׶ѩӽҽŮѪĳ루ٺƣͳѩôһ׷һ˵ѶȲǺܴ
Ҳһͨѩھ֮ҲԳ̫Ԫ˵׶ߵ
ѾˣѾѪϮ˰ڻҵ֡ѩ˵ţȻͷһԣݸղŵ鱨ʾڻҵǸѪ
̫ԪסһȺ쵰Ҫ׶ѶСˣעڱĵطȻץסŮѪҲҪ
ѩ˵ͷʾϵץȡŮѪ֮ǰֹܽʧ͡
Ȼ̫Ԫ鱨̫мֵˣ޲Ϳ׷ھ֮࣬Ҳʾл̫ԪĹɼϾ̫ԪǾˣǾƸרңǿˣ쵼ҲҪһЩ
תλЩӦġ̫ԪӦһ䣬üʵѩûУѪΪɶ׶ƽʱӦöԽԽǾ֪ܲ𣿡
ǰΪʲôѩҲˡߵ޲Ϳ׷£ڽæµ֮Ҳò⡣
̫Ԫƶ˵ֻ˵ҪӰ졣ǵǰôϴ֯Ԥıжôλ᲻ҲĿǣҪĻ¾Ҫеѹˡ
ǿ׷һ䡣
⻹һ⡣̫ԪֱʮΪʲô޲ȴó̫Ԫⷢߣֱ̫ӦõˡΪʲôͻȻ֮䣬ЩѪôηˣͨҶѪ˽⣬ֱûһڵġ
һΣǾȻ˺ηس嵽׶׶Ҫ֪طץ򱻻еĿ̫ˡһʱ֮ѣƾ׶ǿ׷磬Ҳ롣
ܵ˵﹫ֱôʲôԭЩһһηڷ׵ʿҪ˵иԸ׵ĻУ˾Եòʵˡ
⵹Ҳǰ
һʼӴĵ塢лƼʦһֱڹػ֮ЩѪǣֱһһûڲ١á΢ҪҲһ곽ҲǸץͶͷҪ˵֯ҳϣǺǡ
һȺ쵰澹Ȼӿֳһھʿ¡
ǲѪ֯֯óʲô߶ѩ˵֮±·ɡ
·֮±жƲŶԡ̫Ԫм˵ٶôҲòŶԡ׶̫ˣֵ÷գԴˡ
֮Щýͣɵء
Ȳ˵ˣȥָѲȥѩҪ˵绰ʳ̫Ԫһôţ֮ʡ黹ǻص׶
ҵ٣߻б̫Ԫ˵ڹչΪĲֹһڵ׷һСѾȷѪλˡ


139 ȫû
СƺȻкǿĸ׷츳ֻ椶ĸӦȷʵһ㣬ͨϢϵͳ׷飬ױȱ˷һֶΣԶܵıܣͬԴġ
ⲻ椶Ѿҵ˵ڶŮӣҲǱڹҧ֮ѪġŮѪҲһڴԼһСʱ֮ǰһɫγǺȻƵʾĲ
ϳ£ô죿СҶƵ˵Ů˵нǱߣҲ׶Ǳ߰ɡ
̫Ԫҡҡͷ׶ǱߣΪʲôǰһѪһжڵٹ·ǰηֱֲȥأܼ򵥶϶ȥ׶Ǳߡ
Се˷ܵ˵ȥ׷ڼȻѾҵطˣͲԶĻ˰ɣ
ôĵƸʦһƺӻᱬ³Ԫʵڹʵȳ̫ԪСη塣ڹؼڰ֣ǵʵɵʱϳ㲻ǰ˻ԭɶɺѽһϲϻˣùǴùϳʦĳݣѾЩäĿĵز
̫ԪεҡҡͷĵŮȻûûΣҲһôӳɵʶ
Сų̫Ԫʦͽ˳·ˡʵܹ;κһеľΧ£ؼʱôݾ߻Σؼǵطϵͬ־ѪϾǰνҪá
ǵ׷ʵҲģΪ֮ʡȻרΪ˾ֱɻϾѪѾΪͷȴ£κεط㾡ȫ֧ϡ
־ֱٶȽӽʱٹ󺽳һǧٶȣζ׷ŮѪ˰ɣǰ·һСʱ
ٶ׷ŮѪԼһСʱҡ粻ʲôӵĻ

ڳ̫ԪСҸո·ã׶Ǳߵļսͱˣ
ǰһսʿѸٳҵ֮ŸղŵѲ飬Ҳõ˸ȫϡ׶صҵļؿν޴ڣ˳һ·ҵǸѪڵĴ
˴ŴѰŲʱսӵĶӳ̩Ҳ޻սʿɱ˱һȻʵ׳
ҵԶһεȷսʿǸѪˣ
׶ҵҹƻԻͣϢһսνǹڶ࣬Ӱ㷺ѪǶԾ޴ĺڳ̽ʱ򣬶ʱֳһͨ˷ֲ⾿Ѫ޻ˡ
¹ӳ֮УѪž޴ªĳ֮ͶһֲӰӰεģ˵СңҲѪһ㵽չǰؽȫ
⣬̩еһ޻òʵѪˣӾҲǿҡ뵱ͷǵִ϶Σнģ¥ĳֻһ£ЩϢܷٴȫ硣º֤ʱ͵͵ЩƵˣԲʮˡ
ԹѪȻԱ仯״̬ҲζʵǷ͵ţһڡĵȼǺֵĲΡѪӵ˷еʹ̩е˺ѹơȻѪ޷ͬʱսʤԷˣҲץ
̩еƴΧ׷ʱ˱仯Ӱӽֵ̳֣̩е˵ı󷢶͵Ϯ
һһŮĿͳ׺ݣһ͵Ϯֱɱһ޻սʿһսʿɲǼ䣬սʧԱսʣ̩ĸˣѾѺͶԷѪ⡣
ͨ㱨֪ŮѪǡǡǱڹҧ󱻳̫ԪСעǸҲ֤̫Ԫʱ׷ȷġ
µѪһʱ̩еγ˾޴ѹһս֮УһսʿֱǸѪöɱֶλ̡
ʱ̩һֻʣ޻սʿͼսʿĸ˰һʧֱҲ̶áȻַս֮УǸֵѪҲһˣ̩һǹ࣬Щս
ԶڶԷ֮дںѪ̩ɺơһСģһ޻սʿֹˣսӵĸӳһҲֿһ첲ŭ֮еİһǸŮѪȥԷһצץ˺ܣٽԼذ״̽ŮѪ֮Уͬھ
ʱ˫ֻʣ¸Եˣ̩ȻǸѪĶ֡ʱһսʿžŷɱ˹ǿĻѹǸļһ
һΣֵļһ﷢˷裬ͺ͸ղŰһһͬھ˵ʵڵģѪ֮ôֵļһ治࣬ڲ˶Ѫֱеࡣ
գѪսӵ俪ԿǣҲݺ׷ɳȥץס̩У̩һͬȥ
׸ɾˡѩǴɱֳʱսӵսʿˣֵѪҲ군ˡ
ոսӵսӰһս͡޻սʿȥˣͷǴñסԺƣҲ
ʵʣбܽôٴӽⳡսսʿȫûˡ
ԼܵĵƵȻ޴棬ǫᣬ˫ȷŽ˻硢ϼ¶Լȡһĸȴʵ䷴
ڵеʧǣľګؿԼǰļսӳԱԱɫĿ׷¡ǵģ׷µӸӡΪ֤ս·ӾãǴҲʵ̫̫󣬲޷Ӱķ
ԭ򣬻սӳԱʵ̫
еʵͷսؼѪ׷мڰ̾Ȼսν˾ȴϻǰֹۡȻ˸ǹؼǵĿˮƽǵ֯99ֶ硭ڰƼķչ죬ǵʵȴڵˣ⹤ôչ
ڿ׷֮ʱǫض˵˾仰Ҫ׽֪׷ͷϣǱĵߣ㴵컨׹սӣ̣ߣһ𲽾Ѿȫʧ̬ܵƣбҪȥ𡭡㣬Ĺʱ
ǫһҪˣǸȨǿĹ԰Ĺλֱɱܡְֳǳˣ̾Լְλסǡҡ
ΪԼܻᵣμĸ
ƾǧ׷ٴĶоܿĹְǶϾķݶϣðɡԺʲôˣسǰֵַһоԱȽϺá
ˣְȫһߣס


140 ܵķ
׶ҵָѪϮ¼˲䴫ȫ򣬾ϵѹٶ˺ܶࡣȻһٱʾֲ½ѪɱˣϾԼȻսʿҲˡ
ʵϸùڵĵǡ˭Ÿа񡢸ˣ
ȶԣѪǸģϾи޻սʿأǸųѪҲ޻սʿһЩ
ʲôʱӣƽʱԾӡֱྶͥ޷ܡ̫Ԫĵһ㣬ڳΪʵɴɵһǣڶԾζٶȽ͡ڱʹΣľԣѩϼ˪
ȻѪṫڵΣзǵûнͣһӾ硣ҥϣʹþͷѹһӴˡ

ս군֮󣬳̫ԪСҲӵ99ǱߵͨȻѩҲԴ绰˵˵Ʋֹۡ
ǱôǸڹչΪŮѪû׷ɣѩʡ
̫Ԫһֱءٹ·ϵĳֲ·ֻڸڲУӦû⡣
ѩ˵ͷУϣǱܸһɼ99ͷѹ̫ˣҾÿײԴҪըˡ
̫Ԫ쵼£Ȼеѹ󡭡ȵȲˣˣǼص˸ٹ·ͷģʱϵ
͡ѩ˵ɳ㶯ָܸˡ
̫ԪŲںʲô棬ֻҪѪѰ֯ˡʱѾ׷ŮѪԼһСʱشϢ˵ǰһڴ˸ٹ·
¸٣ȥһСسǣѵ׼ô۵ĵط𣿶˸·֮󲻾þ˼أֱܾ֮һʡȻֱũ塣
̫Ԫӵ㱨ܾ֮еԷ·ֻҪֱʻԱ׷ȥһСʱ֮׷ʱȻѾͣһũСԺ֮С
ֱڴֱһ˵ȡ̫Ԫеͷ󣬽˺˳ԷһͰѳ̫ԪٶȾˡȻĳ
ΪݳƵϢȷʵǰˡһڳũӦ˵ǮжСγ
һʼ̫ԪһֱѪˣ˭֪Ȼǳڿ֪Ļþ绰ϵѯʵʱˡ
ֱԼˣ공ƺеη塣̫ԪСȻűװֱܹߵģȻһˡ
С˵£
ܴڻ֡
ľګص˵ͷ
Сʱ֮ǰСʡ
ôһʣ¾ʵʵ˵ʱԼ֮ʡĻʯУ˵֮׼ؼҡ·һţԭҪĳȻǸǮġǮ٣µʹӦˡ
ûʮӣǸĿ˵ǰԼһѣνѾŮѪŮѪ֮һ·ʻ˴˴һ·ҲǶھļ֮ˡ
ǸеĺģҪԼݳƺ˵е£ҵĳһΪٵأȻˣ³ǮҲˡû뵽һһӰҰסˣԼٶȼֱܰ졣ҵʱΪ군ˣο϶ٳĻˣû뵽ǣ˾ǼŸ·ˣǽٳط֮һֲٰǮˣһٶ࡭
СҿЦãǣΪǲǻˣʲôЦĿµĻˣ֮ԲƳΪ˼ҾҲС
Ǹ˵òʲôСʡ
ʲôë
ǳʲôģ
Ŷ죬ĵ˼ҶĹ˵ǲһͬʱͷһ¡СҺͳ̫ԪͬʱһۣĳԷеļ
ڹ
ֳˣǺͱչĺһֵġ̫ԪȻڹĳ࣬СҲ˵̫ԪʶҲһ
̫ԪСҸĵģ˾ʲôʱµĳ
˵û¸٣ǸеģڹͰѳͣ˽ͣǮ֮ʹǸŮˡţǷԽ˻ֱ˸ٹ·档ұ˵ﲻ״˵ĳأǵԼõǮûٳѾллˣԶû˵˳ͻˡ
ոȥȻһСʱ֮ǰ³ˣڸٹ·ϣ
Ǹ·ǡǡûκƵص򣬺ȻڹҲ֪һȻڹӦҲ֪Լܻᱻ鵽пܣԲѡһнѿ֮ơɴˣ̫ԪСɵߴرũ´һһظǻᵢСʱϡ
Сʱ֮󣬹֪ڹǻȥ³ĵطһƬũﰡ治ҡųһֿܡڹ³֮δ߽ũڸٹ·شһôһĳ˼ء
ƻļһﰡСսȭͷԼˣôأֱ޷ͻ
̫ԪɵҡҡͷѯϸҲû˵̫࣬һϢó̫Ԫѧо߸еһЩȤ
Ǹеģڹܾ»˵ǸŮģŮѪˣκеɵԴƺô⡣˵Ҳе¡ҵʱΪŮǸ˵ϱء
ǣ
ʧϢʾŮڱڹҧ֮ǰһǳŮӣʲôǡ
ôֳһ״̬ȻѪйء
̫Ԫ˵ͷС˵ڹȻܷչᣬֺԭѪЩġսУԴȴеľˣ˵˾Ǹɱ˵ɵӡȻִ֪ɵ״̬᲻һӾ硣
СҵһҪǽһӾˣ񲻳˵ӰĽʬ𣡡
̫Ԫһ㶣ĵСݵĵҲе񣬵ֿ϶ǳ̫ԪĽʬ֣ΪʬֻҧˣȴѪ走ڰֲ˶һְɡ
ȻЩҪǰҪѰҺڹǸŮѪ
̫Ԫȡֻͼҵڹ³ڵλã￴˿巽λȻ
ǣѵӵͼıԭһ򶼱һСԲʱ򣬴ԼһʡôֻĻϣһֹ˲ڳ̫ԪԺ֮С
á̫Ԫܵؾ
̫Ԫ֣ڹ³ĵط򣬴ԼʮܴﵽУҷǳǡɵǣǰԶٹ·Ľ㴦һ·ֱ׶뻹ԶúܣһС
ѵ˵ڹҪȥķ򣬾ȻУ


141 
ǰ浽ȫ̸٣ڹܹµĳһ˳һʻеĳôԼСʱִܵ
̫ԪԽԽãǺڹĿ꣡Ҫȥ׶ĻúѾѪһģȥ׶ȻΣգϾ׶Ѿϸ䱸һ棬ӹɾо޴սԼֵΪӵоѧѧʵң
ʵӵܹͬѧĴѧԬʯ壬ӵԺڰֵķḻо飬ȻйϵҩݡһУֵúڹһѡ˵ƻĻڱĵطмֵ
ߣ̫ԪһڱϵֱӽСңͷǵ˻ϵԬʥԼĵ˵˵Ԭʥظ֤ҲñѧʵңٵðԬںԬС㱣ã⸸Ů޻սʿǵĶء
Ȼ̫ԪҲģͷǼԬʥδǺڹǵĶ֡ʵڹΪȫؼ֣һ˾ܸɷͷĸ˰ɡټһŮѪʵȻӿֲ
ʵҲзǾǲֲӡ뵱ԭ99غ£˼ǹսʿǹˣ˵ķǳϸ
ȻЩսʿûгȻ㹻ǿرǽڰֻԽ֧֮ǿãһϵֻǱһѧǹ֧䱸̫ģɴ˿ɼĽ䱸Ƿǳϸġ
ֶҪǱڹ͵ϮˣȻǳңǰ˾裬ôǾбȽǿķġ
˵һ˷֧սҲܸͷṩһЩҪİɡ
ʵ˵ʵڵģʵ̫ԪԬ͵һˡΪٷҪоôܲ֯ϡͺ񵱳ڹɽ֮еĻأҲǹٷصͬ
ֺֻڰĿܽٵʱ򣬻˾ġ
̫ԪҲϴ绰Ԭ磬ҪԬϽ֧ս߾伶ԬһĵԷ𣿵漴䲻ȵغ˵ɣͻˡ
̫ԪŶһڣԶԡ

ͬʱ̫Ԫ뵽һԡȻԷеʵ֣ô᲻Թɽ֮еʵ֣
Ҫ֪˵Ϥ̶ȣʵڰǱøϤʵҲŶԣΪĴӪ
ֻҪϸһ£˵ڰǾܺ׵ϮʵҰɣԽ֮󣬾Ҳӽ˶ʵҵĸ죬ڵľȾѧ߸ǿ󣬱ϾǾԼ
뵽ܣ̫ԪϽʵϵֿͨԡͬʱϵиĴͷɽūҪҷͷĹȥʵһЭ˵̫Ԫڼֱ99ֵָӣ׷ºѩˡ
Ե̫Ԫ֮ٸ׷ϵʱ򣬿׷¾Ц˵ŵúܺãʵҪַδȻ񶴲ҵǾãֳŸӺʡôȤ뾯
׷ǳĵģҲеġԽԽʶ̫ԪĸڳȻս֮еǿáο̫Ԫһﲻܴ򣬸ҪǺܴ
ֻ仨ˮ顣
ײͱˣ¶Ҫ̫ԪŹ˵绰ļǡΪ׼ȷĻôʱ̫ˣ
ղżڹǸŮѪһ˳ĻԼСʱִܵСϽִﾩѧʱ䣬ĻСʱ
ڣʱѾȥһСʱ࣡
ڳ̫Ԫڵλãڱ¡ƭôԶеľٹϡֱɹȥִﾩѧֻҲҪһСʱһ㡣
ʱǺɣҲΣءڹ˳Ļпܱȳ̫Ԫһأ˳·Ͽٿһ㣬ܱȳ̫Ԫ絽ʮӣ
ʮӺܶʵպڹֺڰֵɱٶֻҪ޷Ĺôʮ㹻ʵɱȮ
Գ̫ԪżΪµͷŷ֣ԼȻǳǳԬİΣ
Ƕ𣿳̫ԪԼǻĴܲѩ֮ҲֻΪ̫ӵԭȻںȻãԼԬĹУƺͶѩ࣬еĪơ
ֻǶԺѵĹġ̫ԪڰʾԼ
Ҳҵ̬ȣҲ˴ʵҺǺҪõѡڻһѣָд˵㡣̫ԪŬظԼҽڡҽˡ
Сȴȫνֱʵ⻹һγֱأʲôе棬оҲͨͻˣϾͳ̫Ԫר
ڣС˷ָܵǰ˵ˣһֱϿǵļңƻͨƯ
ǰǼҡ
̫ԪСҡԬ硭ҶԴΪңѩҲʹʶģʶ㲻ǹҲǳС֮ѩ޸Ƽ̫ԪΪңôҲ֮ΪԼļҡ
ҲΪˣ̫ԪŸǡϮܲġ
Ψһ˾˵ģԬͷʼûдϢûϢõϢİѵ绰ƾϮһ̡
ʱַȥֱҲԽԽյִнʱҹ·ĵƻ˸ʵרͳƹԴѪ֮󣬸ҹõһ̶ȵϾǹȫԴȪ
УΪѪϡȫǰСʶõʵ˵⡢ʮּܵҲˣЩһ㶼ԴĳЩִ˵ǵš
ĸضү˺ܶࡣҪ˵ɷܹܹܹҲͰˣѵضүҲ𣿿ħҲף˶ҲĹϽ
ֻ˵ڰֵĳִӰǵճΪȻҲò̼ɴ˷˱ʺƣЩ⻰ˡ
ֱ뾩ѧķԽԽûκζ̫ԪԼǰ·ĲҲڹûаɣ
ûĻȻѲֶˣپѧ߻ᰲȫ
ʱ򣬳̫Ԫĵ绰ȻˣͦҲ΢΢һһȴѩǱߴģ˿
ѩ˵ʵسߣҺǰİţҵɽūȥӷ˳ļһһܺɽūƽ֣ӦǺĺڹػر㲻ɽūܹסȥĴţĿǰδش𺦡⣬ײҪҴΪתĸл
лʲôû¾ͺá̫Ԫ˵
ѩͷţƹػǱܿסͻϮȻǱߵѪҲں棬ΪʲôʵصľôܣߡˣǱô
ңߵû¶ҶˣҲ˵ڹȥ˱ġҲδ䣬̫ԪɫΪ֮һ䣬ѧǱƺˣ
ʱ̫Ԫ뾩ѧǱ߻һ룬ϷɻҪͣ仹Ȼ٣ʱǳţ


142 ʵ
ץʱȥɡѩ˵ɴҲˣ֯ʲô㣡
̫Ԫ˵ͷʵҲס
ͨ׶ҵң˵ĿⶼעĿ֮أ99ҲӲ⡣
Ѿ֪ǣ99ֵĳȻսʿͲࡣ׶֮˹صĳȻսʿȻᱻ׶ٻᾡܵȥ99ӵкܴȨޣΪ˳Ԯ׶ʶʱݵĽͨҲǺġʱ䣬϶ᳬһСʱɡ̫ԪҪ׷ѪطϾֱ
ǣʣµĳȻսʿǳ٣ʱһʣôʱҺ󾩻ѧʵұͬʱܹ
֯۾ֻУֻʵҲҪġ֯ںڰƼѾ˹ٷǰ棬Ҫٴ͹ʵңôٷʧȥκλᡣ
ʵһʼʱ֯ҪĿǹʵءΪǵطѣһֵĻؽͶ뼫оԣ֯϶شֵ֮ݻٵĻҲȻһشʤ
Ϊˣ֯׶׼ͬʱҲѪ˹ʵظֻ׶£һСʱ֮ڹʵչж
֮ȴʾػعȻҪڸҪǾѧʵңȻʵҲǾԼģڵоˮƽ˲ŵ̷ǳο滹ԬʯϼһȻ߰ȴʼճԬʯǱΨһֵԼصѧңԾء
ǣ֯һĿꡣѾ˲࣬ʣ¼ͨѪҪʵڳ˵ΣΪʵұȻ䱸ءȥ֯ҲֻܽԼơؼֺڹҲΪʲô׶Ѿ֮󣬺ڹڽ·ΪʱӵģҪ͹ʵǱ߱ͬʱȻԵýˡ
Ȼ˴ݻʵ֮⣬֯߶δģĺڰһҪԭǾǳٷ֯Ĺ
ʵһʼǾôģƶᡣ뵱Ǿһֱڸԭ99սԭ99ֵĺȻʱ֯ոΪԼȡյʤȴϹʵȴݻˣ֯פԱԼѾչĸѪҲȫûһս֮˫ǿ˸ƽ֣ٷǰһǡ
֯ͼ³99ٶ
99ڹţ֯ĲҲ˵ԴĹΪ㣬Բͣɱ99ΪĳȻսʿΪص㣬ƽΪӪǰ֮ȸصΪľϰնԾصĲ
ȵֲһٽʱǱ߶ⳡҵжһشٷ״ݻپĹһʯ

ѧѧʵңλѧһǡҲΪûѧ뵽ѪϮ¼֮С
ʵҵſڣһŮͼֻǿѹƣʹ粽Сڴǰһɽ棬ݺݵضʵҵĴš˫۾ƺҰްûи飬ֻж񶾵ɡ
̫ԪĻܿŮǱڹ߲չΪλֻŮ̬ˣͺũ˵Ůƺе㡰ɵԴе㲻⡣ƺеֱתʮȼнǵķ򿴣ȻҲҪŤӡ
С˵ò״̬еʬ֡
˵ףӵչѪǴһ̶ȵǷȱһսٶȵȷ沢ƼѪй֮ȴһ̶ȵ»һ̲ԵĻ֮ܿ̽ǡʿҲ͸ôһ㡣
Ȼ˵ˣԲ֮ҲǿԹ˵ģӲҪܶ˶ʶɵ׷ű˵ĳ
ͬʱǵӾϵͳҲ˵ë۾תһѣҪŤиôһȥǵʸŨֱ޷Խ
ղѾһȥԶѾӽ˴أʱٶȿνǾˣһӰһɳ塣ôû뵽ΪʲôľôʱȻԴҲֻǼ򵥿һ£̫ࡣ
ʵѾǳˣһͱ˴Ҫǳ̫Ԫǰѣ˵ľͳɹˡʱڴļսʿһֱž裬ҲЩûܷӦһսʿǰһǹŮѪĴϣһڵϣɹٶȡ֦ǹҲˣǿĻ㽫ѹ˻ȥ
ҪǱȥ񶷵Ļĸսʿ϶ҪɱĸսʿΪ׷ͣѡʹõĶǴھǹѡǷľѻǹֿھʮ׵ǹе֮װ׶ƻԶ׼ǹҲأҲǿҪǱǹѪˣ治һϵɱ
ȻûȥصķľѻǹҲûܻҪȻټӲеĲ࣬ҲᱻǹֱӴˡ
ֱֹ̫Ҳ̫ˡһսʿԹţǹֳ΢սһֱǷǳģҲβμӹǾеľӢսʿԳȻĴڣɲ⵨ӡ
һԣһƨɵϱŷľѻǹһ߶һ˵ģСıֶٶ̫ĿˣһˣǶꡭСģˣ򣡡
ǹٴöӵŮѪϡŮѪƺ˻ϱҲˣǳɣ
䣡ڣһöľѻǹӵһֱӺˡǿֻͣҪܴˣѪù
ŮѪûͣ˼ʧȥ֣Ƕݺݵس˴֮У
ɲǼ䣬սʿĩˡǵʲҲʼձŻ棬ǹѻж֣һöӵǽϵ֮󣬻һսʿ
һ˲䣬ѪɱսʿǵǰȻֻһֻ֣Ҳκһͨˡ
սʿѾ׼ӭʱ¥ϺȻһǹչʾǹֵڲͬΪѪһֱڣǹһöӵɼǹֵжǿһˣЩսʿͲ֪ӵȥ˶ö
һöӵŮѪƾջɣȻ˺üסŮѪ߲򱻴һѪ
ߺ޵¥ȥֻϷ¶һͷӰһǹ׼ȻͷƽСŵǹȴС
飬ڶǹ죬˭ŮѪˡ


143 ޷Ĵ
ͷŮȻèŮ
ͷǡԬʥһ޻սʿʵûнܹע䡣㱧ѺͲ̫ĴŲǹ硣
ǹ練ľѻǹҲ̫࣬ܶԳȻγɲС˺ҪǣʵͷϴԶʵͷѪ˿ڷŻϣԶ˻˯ҳһ꣬ɽūһС
ֶֻأҲǵŶӵĲƷ99ͶĿδƳֶʹͷǽָϵֶѾǷǳԵˣҶȺЧҲֻһҡ
ӵһöһöèŮҲ൱ϧеʮöʴ㶾ӵսһʱʹͨӵ
һǹŮѪϣѾԶӿڶǹŮѪɣö÷ɢø졣ȻһǹҲǼսʿ
èŮҲϣ粻ǼսʿǣŮѪеעôҲܻжԷǹǲǻиƶĺڰֻǽܵġ
˵໥ϣͨսʿǵûǺԵġ
ʱսʿ˿Ҳò¥ǸͷŮȷʵһʼһϣû˵èŮ޻սʿֻ֪ǸǹֵʱĸүǻеƲèŮСŮ
ʱèŮѾǹӸ߸ߵĶ¥Ϸ£ӯƮƯһԾ㲻ѰսʿóģʱĸսʿԽ
ʱ˵ŮѪսֻԴƺеκվ֮·˾ơԶЧ÷Ӹˡ
Ҳǳ˿Խӽһһץס˸ӣӲʵľȸͶèŮƾɲЩսʿǿԿġèŮȴץסѪȣƲƲЦô𣿿ʿã١
û޻ӯ嵽ŮѪߡ˼򵥽ּغ֮ŮѪԽԽ޷֧ţԴԽԽƣͨһ˵ϡ
󹦸ɣץ˸ģèŮ֣ССĵ⡣ͬʱ̧ͷ˿Ϊͷƺ˶ʵҴ¥¥
èŮЦһϴǺͺڹԽֵģԺڹĲ²׼׼ġ
ͷڲʱƲ⵽ڹϮʵң϶ѡΪӻɰһˣ˭ɻµʱɵѡţ𣿷ϿɲǱƸߵ⣬ҪǱȽͻȻԡ
ȻͷҲ֪ӵתΪѪǲɵģǸŮѪӦѡӵͻ롣ôһĻҲðһ޻սʿţǹ͸񶷶èŮͳѡ
èŮҧҧһ仰ͳ¥ŮѪأתƿ˶Ẩ˯Сʱ
һ¥ٶȿһͷè䣬¼սʿòпⳬȻս治ͨġ

ʵͨ¥Ҫһβ¥ݣ˾ͷһ䴣¥СݡСݵţǴ¥ƽ̨ˡڴǰͷǵ˶ȴţʶСݵûء
èŮܵʱսѾǳҡͷǡԬʥͻǶѾ޻ʵȵ޻սʿΧһž޴ļһɱ
ڹȻһ־ʹŨصѹƸУԶèŮеϢԼǿļһֱһֻһͷײеèǿԭʼܣȻȻʳˣ
ͷǵûʲôϾԺͺڹ֣ڼվǴЩҵԣʱڹֻ֮зŭͳޡҪɱɱǿѪӣԼֵܰһҲ˳֯һ
ԬʥͻȻûڹҲǺ𾪣Ϊڹʵ֮ʱ̵ʱҲ˵죬ԬʥѾʶˣߡ
˵ֳ֮Ϊ𾪵ĻèŮһϡ档
èŮû׽ӽսţΪԼȥҲûáԬʥö࣬ͷǸֶǺڹĶְèŮҪǳȥֻǻᰭְšĳǹԲںڰصȴᡣֻϧڹٶʵ̫죬һɫ⣬Ļᡣ
ںڹҲ֪ĲԾ
ͻȻӵܲĵ绰ԭļƻʱһݣѧʵңҪڹϸϹȥͷﵱȻģǵԷӵжȨʶ㲻Ҳô
ǣϼڵ绰֮˵úúõģ˵׶ѪϮ¼ԭ99ΪĳȻսʿ϶ȫйȥפصҲ϶Ǽô£ôôࣿ
úڹŭǣϢʾ99ԭ޻սʿҲжһɢˣΪЩ޻սʿҪܹ2ע䡣ڣͷǺԬʥȻıս
Ϣ󣡸ģͷЩϢĶǳʺ𣿲֪ж֮һŲͿܺºڹͷǵˣҲ֯Ϣ鱨ŲŨŨԹ
Ȼ֯Ȼ֪ͷǵ˽ܹ2ע䣬Ϣ鱨Ҳν˲á̫Ԫѩ֪ˣ϶һҪ֪ⶼǽŷ飬99ֺ͹߲϶ϸܡ˭ҲԼڲ鱨ȥǣ˼ܴ֯̽Ϣţ˰ɡ
ҡڹһŭȣ޴ȻһȣʱγǿĹַ磬ܽǵ˹εۣɼ֮޴
λ裬ڹȻ˲θ֮һηĸ壬ƾʽըըһͷǡ
ѾɾģͷǱسŭ𣬻һȭ˸ĺڹһǿƶײէϼ֡ڹһͷǾ޴ײʮԶƺڶʹ޷վֱ۵һѪ
΢ĩ𣿡ڹЦϴڼվ󣬽쾹Ȼҳ֡ҹ
û˵أԬʥɱֱڹһ߷ɡɾˮԭھʵĲ̫˾
Ԭʥô֮󣬸ɴֱվˡʱף̫Ԫؼսôãʲô̬ΪѹͲ˸ɵĻ
ڹЦһӹֻ±һŲԬʥǰʩȣȴѾеջͷסʹɱǱڹһȭɣĻǸǱֱӴ˹ȥ
ʱڹѾ̧һţ׼ԬʥԴƾôֲһȥ϶ưɣ
ʵ̫ˣ޷⡣ԬʥѾеر۾ӭĽ


144 Ů˵
ԬʥҪʱ򣬲ԶèŮǹˡΪһǹ֣ܶøʲôʱǹҸղŲɱ֮еĺڹٶ̫죬Ҳֻʱܸһ׼Ļᡣ
ڹҲΣյ٣˲ڿաһɲǣèŮǹҲˣӵɴ˾޴ᣬȴֻһСѡĶԼͷʣȫκáЩҲֻǶѪ֮вЧ
èŮеɵۣŵøϽ¥С֮УұܵعƤţ˾ҵ۵ڹŭѣ˿ԼϵĿ׶ԼĴʹסһһ˶սͷǵ˶𣬶ռѹԵƣ뾹ȻᱻһССĳѾͷ˵ˣ
Сݣ׼ŪèŮ˵
ͷǺԬʥȴ󾪣ΪСݳֱ֮µʵ¥֮ˡסʹ˲ǵѪԬʥλվһСݡ
ֻʵٶҲȷʵ޷ͺڹȣԻǺڹȴƤǰһ£汻èŮˣǸӷŭֻȻȻƬƤŸӲҳһ˨޷赲ľ
ţվ޷赲ڹĽŲ
ǣҲ̫СèŮĵǵģèŮȷʵŮӵųԸ񣬵ϾǸ޻սʿϾڹػغ99Ч
ʱδܣǺúõվƤŵĺ档ȻҲ£ȻҲеŮӵСųΪһְҵǹ֣ǹ˫ȴȵġ
ǹڣֱָŵķ
ԵƤűƿʱͺڹľʵףֱֱԡ
䣡
һǹ˳ȥûκηӦʱ䡣ڹֻڿӰʱʶ˫ᵲǰɱҵĳ嵹߰סȻ˫ҲûܵסöĴ룬ɹ͸֮˶֮Уʹᶼ۵
ţèŮеǹˡһԼ˺֣ĵҲ׳˲١һǹһǹȷǹ˺ڹ塣
ڹһʼֻ֪ͷǻǸ֣ԬʥҲǿǿǲèŮʵȷʵ֪һŲȻèŮ
谡
ö֮УöڶǸϣһöЩࡣһöϣǲͷƤ˳ȥֻǻһѪƤֱǴŸֿ
ҸҪһڣö֮еԶʼˡȻԶһĺڰ֣ҲѾоһĿѣ
ʱͷҲɱ˹һȭ˺ڹ°ϡöָϵļҲ˺ڹƤĶԶעһ˺ڹ塣
öָ99ΪרŶģΪľǵĽĶȻϵְԵʤڿļ󣬱ͿĨĶ߳һֹ˵ָĶһöĶЧࡣ
һȭԴϣԶҩøԡͷǱڹһ߷֮󣬺ڹԼѣθҲˣ˫ۿĶӰӲʱطֺֿƺһ
СèɵƯͷ˿ѪЦһȭ֪ܽغĹèŮ
Сèеͷûأ漴ŵñԴܡѽڹҲ̫̬˰ɣˣȻøײӿű
ʵڹѾеκˣ˽ƻʵҡԴŭʹ⣬ټ϶ѣθУѾʧȥǡ
ɱɱɱ
ڹŭţڿնʱκĿꡣͷǡԬʥèŮҲֻ໥ϱһţԾȡѾûսҪ¥û취ʵǲˡ

ԶвѧڹԢ¥͵͵عۿèŮǹղһסȻҲѧĿֻţһЩСŮھ֮лԹȥҵһͿ
Щӽϴ͸͵͵ؿҲŵòᡣʲô˰Գ˰гųɵġģѵѧɶ԰
Ȼк߲²⣬ǲʵҳʲôʵ¹أ¥ѧʵҴ¥أ治оЩģҪˣ벻ǴѧѧʵҾȻôţư
ʱУҲòϢȶʵУһʼͽӵԬͨƾݿɿϢѪпѧУϮҲֻпܡΪˣУֻóֵ׼ȴҲǰ˵ǷꡪһѪû龪һô죿Ҫ춼ҥԺѧУͲÿˡ
ֻǺܿϧѪˡУʼеûڣĵѧѧרҵԬʯʦⲻ¶𡭡ˣȻǲұֳģֻȫӦš
񿴵ѾסѧУʼԹ㲥ʽͨ
ȫͬѧע⣬ѪУҲҪţҪ߳¥ĿֻѧʵҡҾѾǲȻսץˣĿǰڼս֮Сͬʱϣܹ໥ܾۼһ𡣡
Ϣ飬Ҳ޷չЩѧǲܳŵסҿֵǣϢǡǡԬͨģ
ԬȻ֪ѪȻɵʵˣǲ𡣵ֲߡҲߣϾʵҵĸˡ˶һ¥ϣպù㲥ҾѡԭҪΪ˴ҰãܸʵҴ¥ȫòһԭ򣬾һʲôشʣͨ㲥ҽܱͣ
֮ǵҵɻֲ˵ͬѧѾսˣҾͶ˵䡣νѪǸųɵļһһͷһҪŮͬѧǿĻͲҪˣּһȽ϶ġ
Ǽ֮սսʿȻǺ˧ǾĳȻսʿ൱硣ҪЩȻսʿǩͷŶѧԺСԬʦ֤һҪϾ̫ţҾҪʮǩˡ˭ʵһµ幤Ҿ͸˭Ūһݡ
ֽ˵Ҳ̫˰ɣҶǹƾɶ˵˼Һڹѿģ˵޻սʿͼֱżǣҪǩأ㵱ԼǾ˰
ȻںڹǰԱţԬĵҲǹˡ
òϣԬĽ˵Ĵ󻺽ȫʦĽʹȶһЩŮҲʧС
Ԭȴûôݡܿóͷǵ˸ǺڹĶ֣ʱܳشͷǵһûˣʵҲˣ˵꼰ʦȻʵһΣؼͷǵ˵ȫԱ֤
СԪԪôôԬͷĬĬ߶Ȼһֱ̫ԪɫֿʼԡСԪԪƺһˣԬʱ򶼰Լôô


145 콵
ԬżûеʱĿǰͷǵ˵Ѿ᧿Σʱȫ̡
ڹƷ˷裬ԴĻǰδеı塣ͷһʼΪǻ֮ǰķ񣬵ίʵ̫ЩôҸ޷֧š
ڣı緢ˡڻ赹Ļ֮󣬷һεĹȴڹһץס˱۰Ҳ޷ѡŭ֮еĺڹץסȺͲӸ߸߾𣬶¡ͬʱڹϥȻ𣬾ҪһһҪѻǵ塰ϡ
ͷǺԬʥʧɫͬʱԮԶèŮȴ׿ǹ»˻ǡҲʱ򣬻ǵĺ󱳼׵ڹϥǺݺݵػУһˣ
һҺ֮𽥱Σûȵת䣬ڹͽ¥£ͨһ졣ͷǵ˶֪ػûˡ
໡ͷǱ˲ҵĺ쳹ҹաУ԰Ȼ
Ҫ֪ʵʹù2ҩӴ˱һ˵ġֻΪǺͰֵҪʵǱű޻սʿ״̬û뵽δܱԼҲ˽ȥ
ϴֵܰȥ֮󣬻Ҳⶾֵ֣ܡҶͬΪ޻սʿⶾ֣ͷǶԿ
ʱ򣬲ԶèŮҲٶһǹӵббش˺ڹĺסǴ׼ʵҲĳɷ֡һöӵȻǲͷƤˣȴԺڹ­γ˾ҵ𵴳СڵĲλƿƽ⣬СԴ֮ԭڰ֮еĺڹȻʧȥƽ⣬޴ĳֱ鴤һӶ£ֽҲʹ˲׹
ǹ֮ǰڵλѾڴ¥Χ֮⣬ʶʱҲֱӵ䵽¥¡
ʱսԬϲʤͨ㲥ϲ˵ǿѪеˣǾǹִ
У԰ɲǼ˷ȸԾ
ǣͷǺԬʥİΪǵֵܻǸոǵǰͷǷŭĳ嵽¥ԵҪֱȥԬʥһץסˡȻʵ¥ǳ߲㽨ϾҲжʮ׸ߡ
ſң쵰ӵҪǺͰǱ𣡡
Ԭʥݺݵػ˻ĸ첲ȥ㲻ҲˤȽŶϵôֶ򣡡
ǰ˵ˤȳ֮󣬾۷״̬ǺڹĶ֡
ͷǷߺ޵תһԳ嵽С¥档ԬʥҲò¥һͷǶðգڹȻ¥£пڻجج֮дɱ䣬һͨʦô졣
ֻèŮ¥ϣΪǸǹ֣è޻սʿҹҲܲվ¥ض׷ȥܷá
侲˫Ų¥Ե·ڹӰʶƺλƾʹèŮǹ׼Ҫ۶ʱȴϺڹȻವһ³
走Դ²еļһ޷޷⣬˵ԴеˣզͲúЪ
⵹ãèŮǵû׼ŵøϽŤͷܡѽϴԬϴ¥ˣһŮҲ˼׷Ҵѽ
ڹȻ˼ΪһＸʧȥˡ
ǣͷǺԬʥò׵¥µʱȴĿѾûˣʱҲ֪ڹַɵ¥Ͽգ޷֮Ͼ¥ǽΪڹضˣĴСĽѰ
ݵʱèŮҪײĺڹֲ̫ˡ
ڹڶαèŮУڶͷŮӺ֮ǣɱèŮˣΪ¥ССķΧڣôܶڹ׷ɱϾͷﳤųѽ
浱۸èŮһȣڱ֮޻èսʿȺٶȿɲǴģڵ͵Ծèһһץݺץ˺ڹĸ첲ϡ
ʵҪץڹø첲סˡ
Լץ̥棬޷γЧ˺Ǻڹ͵һ֣̽˳ƽĸ첲ץУèŮղŻǾǱץסˣһо͸Ū˰
ȻڹʱҪʼʩèŮٹͷ͵ϥǵļ׵
ԶԬҲʧģСèСģͷǴʥ쵰ǹֻص¥˰СèԼôԸ
¥µͷǺԬʥѰأʱɵۣ˷һ¥ķ򡣸ôСèǧסѾʧ˻ǣǲʧκֵܽˡ
ȻҲΪξȫУʦ֪ˡѪղŷǵûڷײеرҾڼΣ֮С
ʱСèҲڷȴ޼¡ڹֱֻּǯӣѡ˵ʵڵģѾе
Ҳʱ򣬺ڹĶΪ֮һͣ˫ҲɿˡСèƷ뿪ŤͷȴһʹһԼԴֶصЧֱһΣЩҡհèŮ̾һҲֻʱأΪӲ
ڹֻʹήôһ漴ٶƴ׷޴ĳŷ¥èŮ׷·ӡգèŮƵ¥һ䣬Ǿôֱȥûеڶ·ߡ
СӣӣΪԼǸأڹŭһӳವһ»èŮĲӡĳ򶥲м̣ҪĹʽ֮һ
èŮŵһˣⲿֻǰҲôһˣ˫Ųȿˣ
˲׹֮еҰţҰס¥ضΪè޻սʿصǲǺڹ̵һŲסèŮָ
׶Ĵ̹ǵʹèŮ۵üҪ׹䡣ֻҪˤȥĻҲˤСֺͲֵԥ֮УڹĽѹһ£èŮֵָʱˣ
ʹ֮нְ¥ضϣջ֡ǣڹְѽŲϡ
椶ǹǲҲȶָͷ㻹ô۰ٺ٣˵Ҫʵֻǹ̼һèŮҲδŷһ·ֻǲȶָ𣿲ܣ϶Ҫɱ
èŮҧļ֣еֲȥˡյĽ£ʹָĺɿһαôʹȥ
Ǿʱһ¡¡ĻеԿҳ೤èŮΪԼˣǿŤͷҷȥȴһֱɻ¡¡
绰ǰ֪ˣСʦСҳֱٸѵɲǼ䣬èŮȥСʦǸļһʹϣء
ȻڹҲע֮ͣΪǵؾ˿ԮϾⱾǾֱٽ֮򿪲ţ¶һϤס̫Ԫ
뵱ҽԺ棬ǳ̫Ԫһﻵ£ò𣿺ߣ쾹ҳ֣ǾһԽˡ
̫ԪڲŴ¶һЦݣò޺Ҹȴһھǹǹֱָڹ
飡Сҿ۶˰


146 ˣ
СһǹδУϾֱĵӰȣҾҲȷʵ̫ԶǣϮŵĿѾﵽԴǹһ죬ڹĶȻ𣬷˶èŮĥèŮҲ˳ƹѵһ¥ϴĴ
ڹŭسֱɻͼ̫ԪСקɱߣұȿսɣ
ۿͷɱСҲӳ̫Ԫڲտ䡣ʵ׷ʣΪֻһ֡вڳ̫Ԫ
ںڹѾ޽ӽֱ벻ʮ׵ʱСеˡ走Ż쵰ʦȻ֣ӵأ
Ը֮ʱڹȴȻĲҽһҲ˲ֹͣ˳ʹȻʼڿзһεȥ
Сɵˣͷǳظڳ̫Ԫ˵
̫ԪЦЦԺֻһˡ
̫Ԫķ룬ȻСЩӵĸϮ£׼ȷϹ˺ڹۣ
Ǽʻֱλȴԭ򣬸ףȻţһ񲻿ɵǾĳȻӢ۰
ȻһﻹΪСǹѺڹ˵档
ǣԶԬҲ˷ܵزղЩǹǾĴӢСҾˣߣǴĳȻӢ۰һ־ͰѪ䵽
ԬᣬĿСǹˣȴ̫ܿԪӳ롣Сͦţģһֵô鰡
ðɣô˵ֻҪǿľͺáСұͣҲʻԱͣôȫʦأ˵̫ԪҲʹ˸ɫֵڹˣԼͷҲͦˡ
ֱͣڴ¥¥ͱСҪϽ뿪Ͼڹɰһڱŭ֮гֱʻԱûطʻԱһʱߺ뿪ոȥģʱСҴ쵼ˣ졣
ֱ߲ãͷǺԬʥҲ¥ܰԼˡһ¥֮ͿèŮѾΣգ¥ȴ˳̫ԪСҡ
ʦԬʥе㡣
ԶèŮ˿ˣҪǳʦҿҪѪɱˡҵ֡ˣ
ٺèŮʱ⵽ָľʹϾָּؽڱȶˡ
ǸϽ¥СèȥҽһֲС̫Ԫ˵Һͷǡʥȥ׷Ǽһ˵ʲôҲӵˡ
ӵС˵˶ٶ£ɱ˶ٸɾȺڣСèֶŪһﻵˡ
ȻͷǺԬʥơһʼڹ䵽¥£ܵ¥£ڹˣֻڣڹֵˡﰡ
һΣڹӦòҷ˰ɣϾ۾ϹһֻʧϾʹЧõۺɵӰ죬Ѹ·Ͳˡɣҡҡλһͷ
ôصˣؼֵսҲôۿ۰ϳ̫ԪʵΪڹ֪ʶѡսֻᾡ쳷ӡ
Ȼ̫Ԫ˸ϵʱҲûڹʦûԭѰкܴѶȣǳ̫Ԫӵб˲߱ԳȻĸӦ
ͺڣܸоǰʮƺֳǼҲֻкڹ߱û
һ·׷ȥȻھѧУ涵ȦӡڹݵٶǺܿ죬Ͼˣ̫Ԫ˵ٶҲҪǳ̫ԪѧУĵ̫Ϥˣһֱں治֡ⲢǺ󰡣Ͼڹּһ׼һֱѧУ涵Ȧӣָͻʲôʦѧǳ鷳ˡ
̫ԪͷЩżƫƫʱֻΪͷǻԬʥģ㷢ǰ棬ڼ֮һè˵һֻƺֻͨǣⶫںڹܵ·ϾͿܲͨˡ
İĺ룬ʾĵ绰뱸עǡܲġ̫Ԫ⼫пܾǺڹֻҪһʦֻ˭ᵰ۵һܲġıע
绰̫ԪȴԥǲǸýӣϽȥԷ绰ڵءҲʱǰڹӰƺȥһһֻۿ̫Ԫ֮ת뿪
Ϊʲô˵ǲֻˣֻ
ҪĻ͸ӡֻ֤ˡˡʱֻˣںһֻ
̫Ԫд˸ͷǺԬʥǰ·нԼұС·ڴѧĵΣɱȺڹϤöࡣҴʱĺڹˡɢ˵۾ϹһֻʵϵսѾԶ۷״ֻ̬ܱͷĺսʿǿһЩʵԶʱɱͷǺԬʥ
ȻôһΰͷǺԬʥײ˺ڹֺͺڹսһ󣬳̫ԪӺ׷Ϲŵúڹһ£ΪʼԼɥڴˡ
һǽڹһֻЦʵ۾ĽҺѾʣǿѾʼãĹ޷ܡȻ֮ҲֻϹӰˣ״̬£ѺͶԷͬʱս
ǺݣڹҧЦϴҽԺһȦףǰɣ˵ʲô޻սʿȫʹ˹2棬ȴȺǿ޻սʿޣ
֮ķŭижȻȻ
̫Ԫȴһ£զ£޻սʿʹù2Ƿǳǳܵ飬ֻ99ָ߲͹쵼֪ΧôСȦӣȻҲڼ飿Ļɾ̫ˣ
˵ַΧڳڼĻôڼΣ̶ȾԱȺڹǹ׶㰵ѷڲĴܲƻġ
ڱϣ̫ԪȴɫһڹƽͷǺԬʥҲͬĲ٣ǰΧȦԽԽС
ڹʣһֻ۾ﱬ޵âȻȻһǱǶǽϡﻩһƬ
֮󣬾ͳһԼʮ׵ĺžѧһӣȥ֮УΧԭǿŵģѧ¼֮УǽӳֵʱͷǶʱ
ȻڹһЦȻתӶԼĳªе̬ǳ׾ӣҡҡλΰڶͣζЩԵ棬Ͼطɵ˺Ӷ档
̫ԪҪ׷ĻͱӾӡεٿ죬Ҳõóʱ䣬ʱ㹻ڹӺԶˡҹģ϶ҲҲ
ڣڹڶһһ߶ݺݵؿЦˣһŪǣ
ôˣ
ͷǺԬʥֱţ˵ͨͨ˺


147 ໥˱
ͷǺԬʥôżϻ𣬳̫Ԫе㵰ֻۡܲƾȭͷƾԴͬ־磬Ҳ̫äĿ˰ɣء
˿Լеֻ̫Ԫĵ˵ɶⲿֻҲͲˮ档ҪǱߵСٶף֮ٻٶףһһؾһء
Ǻðɣȱ׷һ¡̫Ԫε˵ٳСšжϳڹѾʵֻǱͨսʿǿһЩôͷǺԬʥ־Ӯ˵ҲԱӼӣ̫֮Ԫ϶ɱ
ȻˮͷǺԬʥе㶣ĵëǲӾɡͷǺ뵽̫ԪлһֻֻȻǰΡ
̫Ԫһ߱һϵѩݴݵ̫Ԫ˵ȴѩһѩߵĿ׷¸ǲȻŭ֮оȻڼ飡
ǰּڹ֪̫ܡ
޻սʿǽܹ2ҩע鶼֪׷´ŭ֪֯ʲôǲ֪ģ
ע2棬ʹڲʵĿ飬Ȿǳܡ˵Ϊ£֯žķôһοֲսۣĴ𵽴ҡ
ѩҡҡͷ֪µĶ˭Ǽλ쵼99ִϼע޻սʿŶоѧʵǱߡΧܹ㰡ô顣
׷еͷֹۣϾ̫أʶûбܻ䣺Ȼע»֪ͨ˷鳤Ҳ˵ίҲ֪¡ļ͸ȥˣ޲ҲֻͨίԱǱ߽еĻ͸Ӳˡ
走ǸίԱһ־ǹһ׳ֺ־Ƕš׳бȥɡȻ˵⼸λ׳飬ֻ˵ڼѾ޷飬ΪϢɢķΧ̫㣬Һ֪ܶҲ޷顣
ѩƲƲ죺Ǿûˡ
绰Ǳߵĳ̫Ԫȴ˵Ҳһ˵ȲˣȥӦͷǣƺһе㲻
绰ˣһԵĿ׷¿ЦѵʦʲôˣʵĺʺǾְѩϵãͷǾвУֱӸһֳû⣬ӡ
˭ⰡҶأѩԵɪͷͦΪ̫Ԫһġ

̫ԪԣͷǺԬʥʱ鷳
ԭأϰ֮ƣ֮׷ڹΪڹͣսֻ׷Ųˣ֪ڹһĵӳ
ԭڹĶϻ쳣·ɹӱߵʱѾ뿪ԶǴ˳̫ԪЩʱһ̫ԪֵļһﾹȻƵСţֻͷǺԬʥ׷Լ
Ǿͺð˰Ҫ֪Ѳľǳ̫ԪʵǿͷǺԬʥѾأҲǺڹĶ֡
οڹ䲻⣬ӵͻȻϮأ
ǵģһܴ֪ͷǺԬʥ׷ʱ϶ϡϾڹɡԺڹ֮Ȼ˸Сſҹ֮л治ױ֡еͷǺԬʥ;˴СطͷïܵأȴϵһӰһУ
ĵһĿʵԬʥȷһɵһȻٴʰʵǿһͷǡ
ǾϮһɲǣͷվӦѸһЩŭһԬʥǰӲԬʥס˱һȻҲһȭ˺ڹ°ϣ޹ʹǺڹ˵ĹǴЩ̴ͷǵ࣬༸ס
ȻѾشͷƺһ˺üԬʥ˲侪֮󱬷˾ŭƴһҲҪͺڹɱһղų̫ԪԬʥıƶϳͷǺԬʥ鷳ǳ̫ԪʱոչŲã׿⡣ĸٶѸͣռԶˮʣϾڹľʱ
ͷʹסؿעѪغǳԬʥ˻ԷʵºڹѾ˺ֻܶ࣬Ҳк۷ǿߵʵԬʥĶ֡
ԬʥѾˣһͷġʧȥǵľԳҲҪͺڹһͷںεؿЦĵԳ޻սʿ׳嶯ôһǵͷҲòμսɣԬʥһʧͿܹˡ
ʱԬʥë˫ȭŭش棬˺¡죬ƵǾˡһͺڹ֮һжȻֹӴɳȥƮһѪꡣ
νʵġһ
ͷƴס˺ڹ׷ԬʥҪˡֻͷԼȴ˾ȻڹһӸס˫ۡ
ͷǷŭ޴ȴôѡԬʥڶУҲӾԳ仯ΪΡʵ̫ˣҲ̫أͷ˾ɺԼȴΪ
Ҫ֪ϴΪ˾ôصһ
Ԭʥ˾޷ŭΪڹȻ˼ĳͼ˱ͷǵѪҺ
˵ҡԬʥ޺Ȼͼֱȴվ쵰ѵϴѪ
ڹҲû취Ͼսʱ̫ãҲ̫أѪҺṩҪȻĻӶΪ⡣
ͷ֮Уڹļش뵽ͷǵľͷ˱ͷǸоһѣΡ
ѵҪ𣿶ңԼΪõ޻սʿͷ죬ȻҪѪѪҺֱ̫Цɱ˰ɣ
ͷǸԶĺӣʱͷĿѣȴǷš˫۱ƣȻ̧ͼ߻ڹɲȻһбʹЩšڹҲᣬ˫׼סͷǵСȡǿǴܾȻҲȷʵ
𡭡ͷǸоһţ־ҲģվԼһѵؽڹһֻԼǰſ޿ݺҧȥ
ȻҲҧס˺ڹ
ڹҧסľ˱ѪҺҧס˺ڹ˱ڹѪ
ͷǵȻûѪëǲġӵѪӾƫƫóѣ˵ѪҺѪԴȪɣ٣Ӿ͸Ŷ٣
ڹҲɵˣֻѪ˵ѪǵһѪѪĹֱֵ޷⡣
Ȼͷǵķ˱ڹҲȷʵоšԼͨʳͷǵѪҺȷʵõ˲Ҳǿһ㣬ƺڱͷǵʳ
Ϊ۵ǣͷһҧס첲֮ɿڹôǿʵҲƾ赥֮첲ջء
쵰ѵרҵѪģѪЧʻܲ㣿ѪҺûʲôԽԽġڹһգѪ
ͷҲ˾󾢶ĵӾҲöڡԽԽһ֣һʦץҲһЩ
⸱໥˱Ĺֵô۵ĳš


148 赶ɱ
̫Ԫϵʱ漸ѾҪ֧ŲȥˡȻֻ׵ľ룬ҳ̫Ԫٶ죬ϾͷǵԭѾǳ
̫ԪѪȵһĻԾͬʱҲòͷһӡͷѾʼΣͷǰɫǺҲʼ˲ɣİ׷ԽԵƣȻҲҧϣֻɿ
ʦɱͷ֮ʱɱⰻȻ
ڹ˸ɿŭУëѪӺúõҲ
˵žҪ𣬶ڷͬʱȴҪһͷǵԴϡƾһ֮Ҳδͷǣȴпܽͷһ𵴡
ǱߵԬʥûˣ˵վʱԴһµȥ̫Ԫ־Զô죿
ںڹƵͬʱ̫Ԫһ߽ɺ׷Ǹ£һŭһ˹ӵ˵İѺڹһ˵ʵڵģĴ֮żȻĳôһִʻ㣬˲̫Ӧ
ҪľֲӦ˳̫Ԫһ㷴Ӧʱ䡣һöɳֱڹšȻڹͷǵĺ棬пܴͷǣܱͷںڹиá
ڹõǼʱҶΣյжҲȷʵԭʣֻ۾ķ룬ֻǴƤϡ΢΢һʹһģʱʹмӾˡԭȥصĸεǱԼȫ˽ȥ
˵ʹúڹһ飬漴Լղֻôûġ϶ǳ̫ԪġĹ
ŭ
㣡ڹŭһʱ䱻ֱŭţʹó̫Ԫлٽǰҳ̫Ԫ˳ְѷ뷢öǺڹòڷŭ֮жܣɥʧɱͷǵĻᡣ
Ѿò֣ҪǻֳɱͷǵĻ˵ͻᱻˣڸܱٽĳ̫Ԫ֡Ϊ̫ԪѾǰеôɱ
ڹŭ߷ͷǣȻͷǵ߹ǶһϾҪ˺ͷǵ̫Ԫֵס˳̫Ԫ׷·Ǹ˺ڹһĳʱ䡣
ûӡѾף̫ԪµĶ֣ȻҲġλȥ֮ϢͷһҪѳ̫ԪΪɱĿꡣ
̫Ԫס˷ͷǣסת˰ȦסΡʱڹҲڶ˵ѪָЩǿǿȻֻбķɣϾѾǳ׷
ڳ̫ԪĸȽŻǳʵѾ޷ʵЧȻ䱸ִھڣǹĲ̫׼ҵרǹûУ뿪ǹʱѾû˻ᣬΪڹɵһǽһߡ
ʱ̫Ԫ׷ĻѾѡԬʥԹȥͷǲϵ˿ѪʧѪʱȥȻһҪ̫ԪԼ׷Ȼץĺڹô˵ñİ취ҲŪ
ǳ̫ԪϽͷǵ˵ѨѹסľҧԱ㲻ѪƾͷǿԼ̫ԪԵֹѪַһ֮ӦֹѪɡ
ͬʱ̫Ԫֲͨѩĵ绰˵˼䣬ѩǱ߱ϴӦȻѩߵĿ׷Ҳףղų̫Ԫʲô⡣
ճ̫Ԫİ취׷¼װ˷ܵ߳Сңָӿƴƺ˸ʤһˬЦץסڹ˵ˣͷǵֽ£ؼڰҲ԰أܸϰһˡ
ѩҲװģ˫۱ֵȻЦݡ
ʱָӿƴʱ˷ܸߺսͰڹȫеһؼڰ֣ȻҲ99ˣݳɼҪ˵ȥ˭˵ǾҷϣʱȶסڿڣԺٻָȰѵǰѹˡ
ѩ΢ЦջÿǵԭͷǺԬʥǳȻսʿ֮еٮٮߡ
رͷǣ׷¼˷ܵ˵սӹΰҿǾڶλȻӢѾˡս֮ͷǵ˵ܸСͬ־ඣ
ѩ˵ͷ˵ǰεļֵ̫ˡڹιߣ϶֪ܶϢ֪֯ǹڵܲɣʱһѶˣ˻״̬֮ܡ
׷ƺеȲѩѧʵҾﰡ೤ʱ쵰״̬
ͻȥɣݻ㱨˵ڵսص뾩ѧкüˣʵʩôҲһʱ䣬϶ܿ죬Ͼѧˮƽš
һжǸ֣ǳ̫Ԫ̵ġֳ˭֪ЩϢǼٵģ˭Ҳ֪ڹʱ֮У

ǽ֮֯ĳͽӵһصĵ绰
ڹ׽ˣȻڻ֮УʱܱѧʵҾȻ
ڼ飡
õˡڹϢȲ֯㱨Ϊ̬ڹıһŪ֮󽻴˺ܶĻ֯ڹڵһв𻹲ñƷصʵصĸޡ
֯㸺ҲƺȻһϢɿ
绰Ǳߵ˵׷ºѩȷϣֱͲһ칦ˡ׷Ϊִ浱ſڿӣ
ãϢ̫Ҫˡ㸺˵ʵ֯϶Ľ
˵绰͹ˣ㸺˸ϽشϢ㱨˸߲㡣
߲֯ľϢȻҲһϾڹǵսҪǺڹ֪Ļʵ̫̫ࡣһڹ뾯У֯ڹڵܲᱩ¶ܶϢҲй¶ʱ˵ǧŷɻ̹һ·ѹȥ֯Ҳֵסұȫѹ
ǣϵڹȷ٣ȻѾ߰˷֡
ߵĶ棬һһµŮӡʱһ̲裬ȴôáһΪڹĽȴ־ء
ڰ֮ĸ򣣬ҲǵĶС㣡
ʵ֯ڹڵܲǱСпǼ¶ƼţҲڹĵط︺еĿ͸жû壬ҲûȥܣԶǸߡλǸĸߴòˣҲ֯פڵܸˡ
ʱЩⲽ˺ڹĵ绰ˣʼû˽ϻ绰ڳ̫Ԫء
ڣ̲סͣ˽Ųҡͷ̾ˣһڹƣǾͶˣҪϼ룬ڹ
ʵڹԴöСը
ֻڹ̫ߣ֯߶ûڹȨֻϼ롣
²豭Ȼ˵룬Ȩޡڹִɡ
⡭ڹֱ̫ùˣҲֻ˵̫Ԫ赶ɱһ̫ˡ
Ȼ׼еģ˵֯ûڹԴСըĻ˾˵ڹֲ֮Сˣ׷ºѩɲ˵ѡֻ֤г̫ԪͺڹͷǡԬʥƫƫԬʥͷǻѾˡô̫Ԫô˵ô˵


149 һλӢ
ʱĺڹƴıӣΪԼӳɹе˷ܡ
Ϊ̫ԪһѶԸκκֶѶԸֻܴһ棬ؼһòʵ֮ӵһŽթġðɣжȻǱģò϶һеĶ֡
Գ̫ԪĶ֣ڹֻȫʢ״̬²Ÿ˵ܹӮ״̬϶١
̫ԪˣǰʬΣϹ֮𣡡
ӻõеļѣһȫŪҪһŪǰʹ
ˣӳȥ˵󻹵ϸܲϵãרֻղŶˣô죬ܲ»ϵҡҵһ绰Ⱥܲͨһ¡
Ƕʱ֮ڣȥҵ绰һΪǹɢˣһ˶ûСʵҵ绰ߣ˭ұ֤㲻ھƵ״̬´ĵ绰أ
ֻڹ֪̫ԪղһУԽȸҲǺǿֻǲܵһҶСԺ⣬׼ǽȥҵһֻոǽͷϵʱһӴסˣ
۾ţ彩ֱ˺εȵʹȴ˭Ҳ޷ģҲûĸܹ˵ʹࡪҲʹ඼ܲˡΪڸղţԴСըըˣ
ֻ̫­ĹͷеССҪ֪ڹֹεȼ̣Ϊֵ̲­ǺεȵļӲҪֵطըôԽըһѱҵĶԣ
ͨߺһʱ˵嵹ˣԺ
ûڶֵУȴԼ֯һť֮¡Ǳūߵı磬ǿҲɼ
ȻҲٶӡ֤˳̫ԪǾ仰ʤҪֻȭͷÿԴؼڰզӾܸɵ㡣

ڵĳ̫ԪڸղսĵطͷֹѪó̫Ԫе΢΢ȵǣͷ˿ڵٶȳԤϣԶ
ⲻԾ޻ҲãѪҲգ̫Ԫǵĸָ̫˽ˡκκ޻˻Ѫܴﵽͷٶȡϴμվը֮ʱͷΣҲûôǿ
ô£ͻ
̫Ԫ㶵ɿ֣ͷǲѾ̽裬ÿ찡
ԬʥʱҲܻ·ˣͬؿͷ仯ϴôˣûôģǴϵ˿ڡ
̫Ԫ룬ҡͷ˵ѵ˵ʳ̫ڹѪҺȾ֮ĳ֣ѪǺǿģؼѪǿһϵTFںϣ֪ᷢʲôͻ䡣

ֱֻ仯ĻȻһ¡ͷͿʼӣ鷳ˣ
Ȼڻ֮Уͷǵȴڲس鴤һˣһ䡣̫Ԫоһ£һ²˵ʱ϶42ȣʱȴֿ϶34ȡ´Լʮȵ²ӽһΣҪ˰
ʥԼ߻ȥҵʵң̫ԪͷǴǣھ뾩ѧǺԶһ·ϱ߱кţԵ˵ʱԬҲѾŲٿйˡûжķϻϽͷ̨ץʱȡʱо͸ûȷĻȰͷȶ״̬
ֱʱԬŲ䲻ȵ˵˵һǲϢɡû֮Ӷˣִ¥ˤ£ҵ¥пҶ˼֦һĻáȻˣҺ޻սʿ
ҡ̫Ԫ˿ǽĵһϢɡ
ƹأư֮ڶǺָܻġԬ˵ҪһΣܶطô˵ԺעǷ֧ŵǾͲ˵ˡ
֧ŲĻǾֻһֱڵ״̬ˣû취ô˵վǺõġ
ʱһϢˣؾӵ˵һղжһȻһʬ嵹ԼԺȻڹʬ屻ҵˡ
ϢȺܡйֳֵѩ֮ͨѩͿ׷µ˳˿Ĵʤ
ҿ׷ڸ̫ԪĵһӦõ99ְܴ򣬸ҪǸĻһܼƫƫ϶ʺһֱͰľ찡ǿ졢ֱؾʰ
ȻϢҲܿ촫˳̫Ԫߣ̫ԪԸϹȥڹʬʵʵ顣ȻǰŪڹϵ飬ȻûоֵҲǽһشջ
ԬʯԬҲʾ˺ڹʬ壬Ҳ͸ӱоΪؼڰ־ôġ¾ѧ޷оƵļӦÿԷ֮оӦĽҩ˵ԺбڹչΪģǲܹλأ

һʱͣˣ̫ԪŵԺѩ绰ϸ档
취ɱڹȷʵҪͬҪĻһ£̫ԪЦ֤ڼ99֣
ǰһͬҪ
һʼ׷ºѩ˵Ǵӹί99֡޻սʿԼѧʵңдڼĿܣȻ޷ҡ
һΣ׷ֻ99ֵָӴ˺ڹ׽ļϢ֮ڹͱŪˣ⻹ö˵ڼ϶99֣ܾڵʱָӴ֮У
ȻҪǿ׷ʱ֮󣬺ڹȴûбĻ̫Ԫÿ׷½Ϣ͵ίֻߴ͵ѧʵҵȵȣ֮һһܲڼĴ巶Χֻԭ99ֵĿԾģҲġ
ڷΧСˣҵʱָӴ˲Ǻܶ࣬ټһЩ˲߱䵱ڼԷΧС
ʱǫָӴ档ѩ˵ʸӴܶ飬޻սʿע2ȻҲ֪
̫ԪҡҡͷҪƾʵݣܲ¡һãҲҵ֤ݲķڷ
ѩƲƲ죺֤ݿɾͲˡڼո£˺϶ᱶСġ
⻹һϢͲǺˡͨԺڹǲ绰ĵ飬Լʱĵ绰ĹزѯֶԷ绰Ĺڹ⣬һǳƫƧСҡȻΪ˰ȫ֯ڵ绰תƵķϣٴؾڣͺѲ鵽绰˾ˡ
ȻڼѶǸ
Լ̫ԪЦЦȻɵȻѩǾÿ׷µۺС̫ԪһҺʵƻ
ô֣ܻһһ̫ԪֻǴ˵˸˼ѩ;¶С
Ҷ99ˡѩЦЦ˵㳶ˣҪٿŷᣬһȻӢ۵ˣΪⷢ˵ȥ׼׼
̫ԪЦλӢۻڻ֮ء
ԣδҾÿһ⡪ͷǾȻˣ˼һǾ񵹻ǣֻͷǱҪָΪء
˲ôˣڶѾͷöܼһѹ;һ㡣
֮С֮󣬹ٷȷһλµĳȻӢۡͷǣ


150 
Ȼͷǻ֮УСʱѾõԬĲı֤ԣҲ͸Ķ⹫λȻӢۡ
ȻҲʱϼ㱨ڵΪԴ׶Ѫ֮󣬹ίһֱע̬Ľչ߲׳Ҫʵʱ̬ϼ㱨֮УȻҲһս˴˴δģڰ󹦳㡪Ȼͷս򲢲׶û취һսǾõóֵս
׶ߣȻѪɱˣսҲȫûˡ̸ոͲش˵ȥӶˣڹʵǱȻסѪĽҲֻǱķս̫ͻ
Ȼص㱨ߵĻͷȻĽ㣬Ϊ̫Ԫʼվھ۹¡
ԭ׷µѳ̫Ԫ̫ԪӦʾֻҪôɣԺͲˡҳ̫Ԫ˵ҪǰͷΪµĳȻӢۣ˵ͷ֮ﻢ£Ҳֻܼھڲˡôһ˵ÿ׷ȻĶղ˳̫Ԫ
ȻͷʵҲ⣬˭һأûУԡˣ
ǹϼĻ㱨֮УͷǾͳصܶ󣬼ֱӢӢ²ԴеǴʶҲڰһִʮ֡ݱͳʵίĳλ׳֮󣬾˵õ൱ߵ׳̲סĵ˷ܣļʾҪ󾯷صӢģ󣬰ͷͬ־Ƚ¼㷺Լȫɾٽ¹ڿͷηѪս׳˸ĳƺţ
ֱеǰδеĸоǰʲôӢģҪôʲôʲôʿʲôʲô֮ͷΡֱӸ˸ôʱ֡ô绯ţĺ
ͷӢģƺŶˣǾ¡ͷڻ֮УȻ˸Ĵºš糿ٿŷ֮Уƺſ϶ᱻġ

ٿˣΧѪڰ¼µҲͳͷǡȻ˵һλȻӢСҲȴϹ˺ڹһֻۡҲãƽϢ˲ķŭϾǰͶСҲˬˣ˵СȻӢôˡһݹͣҲ˵ùȥ
⻹ԬʥСèǱߵɽūҲܵ˼νáֻµǣȻͷǡ
ֳýֱ಻סĵ˷ܣһšۻңҲòġʲôͷǡСèɽūְֵȷʵǳ磬Ǹ㳬Ȼսģͳ˾ǲһЩǾãЩ־ܿ쵽Ȼսһǡ
ɴˣЩһ˲㴫˴ϱͷǵŸ׹쳹һ֮ڴﵽСŵĸ߶ȡŪڻʲôĻڴģȽţȽװ
˵Щع⣬Ϊѹ޷ܣҲûбܵıҪΪ֮֯Уͷǵִű򣼯ŸȡİԵ˶ʵǳ˽⡣
ⳡ׶ٿķ㿪˰죬һЩýɴһֱУͼֱӲɷõͷǡܿϧͷȷʵڻ֮Сǳ˵ܹɷõһλȻӢۡСңСҲһսĹؼأ׶˽ܣСһǹϹ˺ڹ۾ʹռݳ˸ԵŤתϸµļǻֳɷ˾ѧʦõȷϣȷʵ˼Сҳֱ֮սھתۡ
ţСҹȻҲţˡ
ȻСֵñźڹһͨȷʵֱĿߣ˵õаŷ

ѽѽԺ¶ܻ˱ڹڰ˼ǵ׷٣СһƨԬ칫ҵɳϣʦԹ
̫ԪЦЦⲻѾͷԺѲƺڹҲԿԴ
СҶʱʦһۣ治
ͷ״̬ôˣȶЩ𣿡̫Ԫʡ
ȻԬ磬Ԭ籧˫۲ֱСҡʵС;òˣҲʹԭ򣬵ϳ쵰ȴ˵˵²ҪСʡʦֱ̡Сĵѩ֪˶ӡѩܲܰԭ˵ôס
ȻԬҲ˵£˵ԽԺԽʰϾǡҳ󡱲ǵҳġ
֮һȺƺ«СץҲŪסͺΣԬز̫ԪǿСңȴִŴ̶ش̫ԪĻ
ϻϰֶˣûЧôԬһͷϳֱ仯ԭҲҵˡ
ɶԭ򣿡СǺ档
ԬƳ˳̫Ԫһ£ĵ쵰Ͳ֪һҪû˵仰Ŷԡ
˼Ҷ˵䲻ذ˼Ҳ˵ˣֵñ
̫ԪɿһϡͿһԬ־ڳ̬ͷϵͺˣ඼ѾԶָȽ桢ǻԵ֢״ͻȻǿԭʵ̫ڹѪҺ˲ڻ졣
̫Ԫе㲻мЦҲµǱڹϵĲȾˡ
ô򵥡Ԭһ˵ĹؼڲĸԣǰţĽڹԭͨѪҲעͨCעCΪ˶νҲǺѪٺע˱ճΪڵģ
̫ԪСҵ˵ͷĵЩ綼֪
Ԭ˵ڣͷҵֲĲCCǶôûǱ
Ҳ֪ͷһʼֻƼ˵ʱעTF1עTF11ɶνŴﵽ˺޻սʿ״̬
Ҳ˵ͷһֲڽãȻõTF11ͱΪͺڹҲԵĲǣҲٲӰ죬һˡ
̫ԪСҳ
ֲҲͬһϵѭ򽥽ǻ¡Ҫѹͷôǿ嶼ܲˡ
ȻĬĻͷھǡ嶾ȫ״̬
Ԭ̾Ϣʵ׳Ϊ治١ҲôһĽǲܳŵס˱˿϶ˡã״̬סˡ
̫Ԫô֮󣬻ʲôӣܱܴ״̬𣿻Ըע2ҩ𣿡
Ԭҡҡͷ˭ֻ֪֮ܵټжˡ
ʮСʱ֮ͷһ


151 ֵ
ӵб̬ͷʱʹﵽ۷״̬ӯһǽϵӲϣ
ҲһЩһԵĳ̫ԪЦЦϲͷǣѹԬҲ˵ˣڵжϣָѾﵽһ˼״̬
ͷȻǿ󣬵ԴƺеԺؿų̫Ԫûȥ̫Ԫ⼸仰ĬĬػԼ֮ǰĳƺʱԼͺڹڻҧѪʱԬʥѾĪۿԼȥʱ̫Ԫˡ

ңͷʵúӲƺһﲻںԼڵ״̬ôˣֻںԼǷ˭顣
̫ԪЦ̫Щ˵¶ء
˵Ҳ¡Ƿһͷ˵ûôӲллֶǷǿóǶԹǺ´ô
һ¿Ƿ˭Ķ飬ڶ¾ֵܺôΨû״̬ΡҪ֪ǽٺҸ״̬˵ء
̫ԪЦðɣ¶ԲõϢ󣬻ء
ͷʱƺ˷һЩοص˵ͷ
㣬ι׬ˡ˫۵Ԭ˵ȻδػӣǿȱˡƤ⻹ǽǣԺӲȶ˲٣򵥵˵Ժӿˡһ㺺ĺڰִһȭп㶼оôʹ
ͷеɵۣĵԼⲻ˹
Ԭ˵Ҳ˵ĹȻǺˮ׼Ƿȴƺﵽؼľ硣Ҳ˺ڹʬ壬ǿȺ࣬ʵȥǿ㻹һ㡣
üһҪ˵սۺҪأҪ޷ǾǹͷӦٶȵȵȡڣͷһﵽؼı׼䣡
ͷǵ˼·ֲַˣ۾һڹʬ壿˵ˣ
̫Ԫ˶еĵĹעôأѵͲܶ࿼һԼ
ȻϢõȷ֮ͷڴ˿̧ͷЦҪֵܰǱɱڹںڹȻɱģٲһսҲ˶һ׮Ը
Ԭʱ˵׳һĳƺŻˣһ
ʲôͷ˴Ȼĵۡ뱳ȻӢ۵šľѳۣ׳¼ԣҲ˵ʲôҳ̫ԪʾϾͷǲһսҲǰװ׵õЩ
⣬Ҳʲô֡ͷüͷͷǡѾֵǸһأƾʲôҪָҵ͡⵹ãֳˣ
㳶ҲǴ׳ĵǰЩ޹أҲѾ쳹ȫȫ磬ͷҲû취
⣬õһǰδе̫ԪеĽ˵̫ˣõ첲ϻһ˲ϡ
ͷһҲ湻ģȻԱһԼĸ첲ϻһһ׳˿ڣӣǴүǶ
ȻҲòϣʲôݷҲְ취֤Чֱۡ
˵ע£ֻͷ˿ûôðѪֻǼöѪ˿һѪߣֹͣ˳ѪѪҲ˲裬֮ͷǾܽ
ѪȥĵطֻһɫǳߺۼߺۼԼٶȼպΧķɫȫһ¡
ˣ
ڹҲܾ߱Ԭֲ֮̾еĳֻĳֲֲãŲֵԡ
׬ˡ
Ԭ˵ãǲǻӦüʹù2ҩָΪˡڶָ֮ʵڿϧŶȻһҪ㣬֣ĿǰҲ߱ΪڵĲ۸ӣ2á֣ҵǿʵҼоҪΪ㵥֧оʽ𡣡
Ϊ޻սʿо2棬һԬʯԼԸͬʱҲǾ޻սʿǵĳŵԾҪе󲿷ֵоѡ
ھѧѾѳɹóˣȻ򾯷˲ͷǳ⣬ʶҪоǮԸҲѾǸء
ͷȴеͷˣΪǹ2֮ʵͲǷʲôˡ˲ϲǷ飬ΪǸծͱ뻹ˡ
ԼָΪоǾ˵ġеĻأҪЩѶͷԼߣǾͷˣȥС
ˣͷ˵
֮ԭĻϣͷǶķͱ̬
̫Ԫǳ뿴һ޻֮״̬ȻԬȿйҲ㵽ݡͷȻϲоЩ˱ϾԼľˣԺ󻹵ʵҼԼоʶҲʹӦ
һƵĽͷǺͳ̫Ԫ˽ȥԬһйͨؾͷϸۿͷǵı仯
ʼ޻ˣ忪ʼͣëҲʼŨܡͷ׵ͷҲʼĿİɫǺ֮Ӻǰȣûж
ԬһĻѾԶʾ˲ٶԱݡʾͷڵʵǰ޻֮Сһ㡣߰ףΧΧָҲӦСֻСĶȫϱʶ۴忴
СһȦҲΪʹ塢رǼƤܶȶȻ󣬲ŵ˷ļ˭֪أпܡ
Ϊ仯ô࣬Ҷ׼۲ˡʱ򣬽ͷȴüͷһ壬ƺо쳣
ôˣ̫ԪҲһĵʲô۶ӣϾͷǵı仯̫ǰδУûκξ顣
ͷҡҡͷǵһ˻ĶеŤڳ̫Ԫϰߡͷ˵ƺû޻е㲻˵ĸо
̫Ԫˣ⻹״̬ǰġ
е㲻̹ʹСͷ΢΢üողŵĸо߶˾ȡνǾֵһĻˡ
ֻͷë׵ĺϣȻͻԹͻԽԽԽԽվȻһᣡ
ģʲôųǣ⻹

Ǻۺ壬ֲ̫̫˰ɡ
ǵڱӵкڹϵĲֲڲãԾٹֵϵҲǿɡ
ͷҲԼı仯е棬ȶһ¾޴ĳ򡣸ճ֫廹ϰߣӤܾȷֽţȶöҲе׾ӡӦһЩ֮Գȶڲáͷǵ˫뿪˵ף˿ƣ
ܷɣܷɣ
ڵͷֵˣ˼


152 ̽
ͷǵֱ仯ˣԬȿйһĿɿڴ
ڴע£ͷӦһʱ䣬ܹΪˡɴൽ˿һ˾ķСĳɷѾСǷСҲ˵ͷǵķȺڹһЩֱȵĺںţǿһЩڶ֮䡣
˶ݵķУͷһļһﶼ̲סЩ˷ܡеı£ǧ롣Ѫֵʱ򣬴Ȼ޵ĵ˭ֱ°
ڣһͷǾȻҲܷˣ
ڿǳȻߵֵһˡ̫ԪֵΪǣͬʱϬţķӷеб̬ʵҺܺڵۺսжǿ
Ǻܺ棬ֹ̫ԪԼ
һۣһǿҪ߱㹻ĹӦӦҪļָӦ䡢ĸ֮ģҲԹڷӦ桪̫ԪνǾţҲܹؼǿ߿Ĺؼ
ڷ棬ͷѾﵽؼǿߵĳ̶ȡټϱ̬ǿķСļӷ֣ۺսؼǿӦòǺԶ˰ɡ
Ҳ˵һ֮УͷӦڳ̫Ԫ֮ڶλԵؼǿս
ҪȻϳ´һ£˭СΨ²ңΨһؼֺڹˣ˭ҪӮˣ˭µһŶ
ͷǾȻԾԾԣ˳̫Ԫһ̫ۡԪȴЦŴ˸Ȥ

˵ͷǵıǿһֵҵ飬϶ϲΪͷȥѾʾԼ¹ҩоע䣬ҲԸھڲˡֵܽǶȥʲô˼
ǵģǵĳˣèŮͻǶָΪˣֻʱ顣ֻԬʥԸⱣ޻սʿѡ˳ΪҪͷһ
ѡ޻սʿ壬ǰʵѾ˵Ϊ˱һ塣ǫǧ׷ٴԴҴ̼̫ʱͷǺԬʥѾ˲עͷͷǲãоµģôͷǸɴ;سˡ
һ㣬ʵ߲㻹ǱȽϽġϧͬʱЩ䱸ͷǺԬʥ޻սʿǱ֮У֪᲻ֳʲôµӣԾ߲뿪ҲУ뱣֤;ͨϵÿܸǴ绰ÿҲϣǵͽʡ¶汸һ£ȷΣ飬ϣλܹ⡣
ʵеǼصͷǺԬʥʾ⡣ǲϲľϵԾҲӦԺѩСҶڸϵȷǵķλжһνˣ㾯ҪԬʥҲᾭѩСϵģϾѰ
ˣԺǸȥСʵġ
ԬʥЦԼţƾһذשܱȱö࣬¶Ű
⵹ҲǣСûûεЦ
ͷǲῪЦһ˵ʵҿǹĲس˵Ļô죬ҲԴʥ˵
ԬʥҲֱ飬ͷţϴ׼ɡȻΪˣһı»ڡֻҪѪǻֻҪС㻹ڰΪ䣬ôһֱǸɵס
óͷĸѪ֯îˣݵļơ
ðСЦҪǹ֪ǵ֮ȥҲͲ䱸ˣ෴ֿȻھˣǵ鱾Ͱѹ
ԬʥЦҵʱ䣬ǰʲô飬ŪְܲŶӵġ
·֪̫ͦԪЦˣְզôѵǴѪȻ׳𣬾ͲѪʬ򾯷һѪһ֣Ƿǳĵļ۸ôһ⡯͹ǻüˡǿԷּƼѪһһ򣬺򣬽ŪһؼľҪһǧ򣬺ǺǣǸ⡣
ͷüͷܾе㲻صԬʥ֣Ȼǳ̫ͬԪ⡣ֻС죺㻹ǲǾѰôǵģгȻı¾ͱΪ㹱ףԽԽġ
ãӻܽʦôء
̫ԪЦ㻹ǲͷǺʹʥѰôǰ׳ðΣƴƴץѪͷԼ취ӡ
СҲе㲻˼Ǿ칾˵Ҳû˵ѽ
̫ԪЦץͨнزǣ˵ˣҲԻͷͷǳһȻ̽ʲôģҵʽתʽ϶ˬӦġ
취Ƕ࣬㾿ѧ߻Ǽִ̰治ذʦһۡ
Ԭʥ̵˵ǷˣûͷԣҲСҪȻʦǰɣҴһ¡ˣ㲻˵ǳｨʲôȻ̽ûǸͷԣǣͷˡ
̫ԪղҲһ˵û뵽Ԭʥˡһᵽ̫ԪҲȷʵȻĴӦˣǣͷｨȻ̽ҽȻ̽С
СҾе⣺㲻ɢɶ¶ԸզȤˣӦ̽Σ
̫ԪЦΪҵĿҲѰ򣣬ҵܾ֯ܲȽ衣˵ҵĿͷһµġ⽫̽УϾǵļңԺһѩ㡢ʲô鷳ҲʱͷǺʹʥæ
ôǿǵͦ࡭
ôǮ̫ԪԲѣ̽϶ǮҲϴСˣȢʦĸСʦСʦʲôĶǮΪʦϾء
ûûꡣСƲƲ͡
̫ԪֶͷǺԬʥ˵̽ҿƽʱ壬ͷΪɡǾĳȻӢۣӱȽȻȫ֪ƷƳ̱ꡣ
ⶼɶɶ
̫Ԫ͸ˣﱸȻ̽׼һСĿҵ
ڳȻ߲̽㱧мȤϣʲôأȴͷǺԬʥܾˡǱԶԶأǻͽʲô˵ˣҪɽˣ˭ǮءΪˣ׷µҲǿЦãȻա
ͷǵ˵뿪Ҳȷʵˡ񾯷ĳȻսʿʣѩСҡɽūԼͷε޻սʿҺôáô죿ѵüս𣿱Ͼ֯ɲš
ټڼδҳʵص⻼


153 ڼ飡ڼ飡
ɽūѡ޻սʿ״̬˼ǵĽͬʱҲԬʥӡͬΪԳ޻սʿ϶Ԭʥͨ˲٣˶ȥ֮Ʒͬ
ԬʥʾԼѾˣع˵״̬Ҳûʲô֣ǻ޻۵㣬ɽūҲȽͬ
ɽūԼǸײԱҲûʲôܡȻһʼҲعΪ࣬ȴֶҡˣΪ99ҵԼֵƾԼ޻ȥսЩ춼顣ⲻոջΪɹػʵزܳܵ˹ļν
һҵֵҲҵ˴ڸк͹УҲɽūѡµһҪԭ
֮99һĳȻսʿҲʣѩɽūСĴӢۡ
һĳȻսʿҲνսӣʣΡҽԺε޻սʿʵ֤޻սʿսеСèʹŹκһսҲù߲硣
Ϊ޲Ϳ׷صҵǫҲԬϸŮͳ̫Ԫѯ⼸ּ޸ĽĿܡǫȻˣϾ99ѧϵȨרҡҴ˵;ܵش֮Ҳ˲٣ʵ
ȷе˵Ӧó֮ΪˣΪǫְ֮μĴȻҲ99ֵҪѧ֮һ
ԬʯһˣƣԼȽŲƵֱӶԬͳ̫Ԫ˵ˡʵɶʱȲ˶ء֮Բμۣ˵׾Ǿû˼ͷӵĹ۵½֪ǾǲͬչַĺڿƼʲôҪȥ̸
˵Ŀǰλרңǳ̫ԪԬ硢ǫ
Ԭ̸̸ɡ޲ܿ˵֪ԬʦĻ۵һģԾͲ޻ĲˣΪѡֱ⡪羯ȷʵҪѧܷɼЭо޻档Ƕڲؼ޻սʿָܻڹػ֮еˮ׼оսʿҲС
ǰʵ֤ǰսӵļһﶼеΪĿƼ򣼯֮ǰ϶༼߻ˣ˾ھڴͷʼƫƫӵǿʵľѧΪⲢϾҪԬʯĲоĻ˵ʵͻˡ
Ȼô˵һһ£Ԭ˵ڹİ汾ȫʹüսʿ޻սʿ鶼Ѿʵˡ桯Ҳǻع鵽״̬ȻΪʲôصƽսʿĿϾսʿ죬ûκηְѵΪ⣿
³̫Ԫ۹޷Ǿǡʹ⡣һ޻սʿһսʿѵĶۣҷô࣬Ǽսʿġʹֻ꣬޻սʿȴûơ
ͬʽƷһֵʹΪ꣬һΪʮ꣬Ϊ̡ѡĸ
Ҳȫ׷˵ںڹĳ֣ԼͷӵеǿսΪ޻ȼ޽Һǰ;޻ѾȷϿԴﵽؼˮ׼ںϳɵˣɼսʿ·ȴСǽ˱ŶʱﵽģҴﵽ־֮ܶʱˡ
޲ͷ˵Ҳ˵޻ƺӵиӹǰ;ĿռҲ󡣡
Ȼսʿǻϣֶνǿߡ׷˵ΪֳɵߣҪܵǵĶԽԽ࣬ҲҪӵоܶĳȻսʿô޻·Ѿȥ
һȥѾ۸òѡ·ˣһ硣ԬֻҪǱ̬ԸԸЭƵо
Ԭʼ򣺡ҿ˵ҼүӡǾѧʵҿȫƽ޽Һоָννļȡоﵽؼʵĳɹ
ҲǾˣ޲Ϳ׷ҲֻܽܡԬʯѧ̣ҶǷǳͷ۵ġ
޻ʱԣʵҵһµо㡪ںϣͷǵӸǴȻڹҲCѪںϵ֮ΪӽһֲлںϵĻô϶нϴƳǿսʿ
Ԭˣˣиߵǻ۵ˣˮף
99ּڡˡĵ·׼ԽԽԶˡ̫ԪԬȴܿ޲Ϳ׷ƺԴ˶ŨȤ
Ȼλ֮죬̾ٶˣҪо޻ںϱ족ԬҪͷϵĸԽΪͷǿ϶99ּ顣
ˣԬŰͷǵĸݽ˼ͷɹ99ּھƳ޻ںҩгֵġ

֮ϱпСǣǼ¶ҽҩ˾֮С
򣿴ʾĪݣƺľͷһ㡣ֱгһߵ·һܣ̬Ѿʮˡ
Դֳ˼һ̬˲Ҿšֱֹ˼֮˿ҡҡͷ˵ʵӦûκ©óĴ󡣡
˵ˣߵŮСŸҿڣǰһĬ˽Сʱأ콫ˡǻ᲻ѡУǿȲͷǣԳܲס飬ѪܱѶϢ㱨ͷǵɡ嶾ӦʱҲǺյģ
ͷǡ嶾Ӧ
ھȻоںϱ족
ûĿǷǳȤġ޻սʿϸȾںѪ˲Ȼ򣬷Ҳ̬Ǻε顣޻սʿԣ߶ǿʵս
ҪǣּȻһǮľѣҸѪŵѪ޻սʿˣȻͿı죡
Ѫ˻޻սʿɶһִģļСȫ磬λڰ֮ĸȨġҪоںϱ켼ĻбӺʵ
ͷڸֲݶõˣֲĺȣԼֲúı֮֡Ԭ罻99ּЩϣȻԭⲻش䵽У
ڼ飬ڼȻڷã̫ɺˣҪǱǰоļ֯ڰսӲ֪ǿٰ


154 Ϣ
þҵǣҲ޷ںϱ顣ͺС˵ѵͷ⣬ڵʲУ
ϾͷһһڻŶʲôһ±Ƚ߸ǿ
ͷǿ־ҡͷ˵Ķҵӳһ˽ںսʿ֮УȻǲģʵսеƫϰˡֻӵǿ־Լһֲĳ徢ԲԵЩǿָ꣬ʵͽ߷ǳơ
Щ޻սʿȷʵ̫Ϥˡ
С˵ͷ˵ôǲΪֱʳĺڹѪҺǲõֻǲȣͷڵ䱸һ¡ǲǺڹؼѪѪҺȽ⣬͵õЧͬǺܾܵģ˵һͿܵʧܡ
Ҳе˵ͷ˵һΰɣҪǻеĻǾֹͣ飬ϵо
ݡҪ֪ʧһΣ͵һѪܱѶ
ʧ߱һ޻սʿΪ˾ģ±֮ǰͷǣԲҵʵôÿʧһξʧȥһ޻սʿʧҲ̫ˡ֯ƾڣѵͲۣ
Ȼܣ֯פڹڵܸˣҲνľ߾Ѿܲ
˵򣻹Ҫѡһ޻սʿΪƷʧʿܸܺߣ߾۲ѣͼȰ˵顣ɴ˿ɼ֯ҲΪ˸еۡ
ǣעҪǸе۵ģΪڶҲʧˡΪˣ߼ִͬе飬Ȼա
пܣͷǸֱץооŵеû˵Ȼʡ
ȴ۾΢΢һеָǵĳȻսʿ뾡һа취ͷǰ
ôԼȥץߺǱβ͵èЩըëЦѣ㻹ˣͷǲͨˣΪôץ
׽һʵӽؼսʿǵɶǿĸֻ߶ս
򣲢̫ضԷ˼ϾΪ֯ϯѧңλǳȻǺðɣͷµĹѪɹˣȥץͷǣܸЩˡ
߼ֱеȻµĹѪ϶߾һܳ𣿺ڹҲڶԷˡȻ֯ҲٳʧˡȫеһBؼڰְȻôϡͿرԼ˸Ū̻ס
֮ԲףΪ99ڲִϢƵ׽ڹ֮⣬ڹһӡǿ׷ΪȶʿûаϢȥСҺͷǵ˼׷
Ҳ˵ڹʵʱ;УѾ99ֵĿơǾΪֻˣǾߺ˺ڹԴը
һȻֶǱģҾǳ̫Ԫһġ̫ԪôɢϢΪ֮֯еĲ֯ǸڼҲǳŭɡ
Ȼ99ڲڼ϶һ㱨£Ϊһش֯99ڲԱֻһڼ飬ڵײ֮ҲǵˣֻǼԵͶѡ˵ϢջǱ֯Ѽˣ֯ľֱܲӵõϢ
Ϊˣ֯һʼ桱Էˣ߼˸Ѫͷ̫£ȻȫеһBָκŪˡʼ滹ʾڽʱò鿴ԹۺЧҪٳκʧؽְϳͲ
˵ڲôСģսϴ鶼Ҷͷ˷Ѻüֵ
֪ǣѾ֡˷ѡˣ
Լ֯99ŪһЦԷǡ֯ʹļ׵ϢԭԬ罻99ּЩϣҲͷϵĸݣͳƵʱһʧΪԬ罫µļԱѵһ٣99ֱʾǸ99ֵ˵νϾ99Ǳδ飬ûκʧ
ңգȥ
99ֵûʧأ֯ȴѾʧ޻սʿ
Ϊ޻սʿܳһսʿ֪ҪѶʽռһѧҶپҪȻ۳
Ȼβ۵ˣͷۡΪʼٴαŭ绰˵߼ֱԽԽ񻰣ǰոԼŪһڹŲȷϢŪսʿ
˵ξ͸ðò鿴ľ߸ְˡʼҲ˽⵽򣰲ŵģھߵļֹ²űΡҺֹˣִΣʵٴҲʧܡ
˵ߵ΢һЩʧǵڣʼֻڵ绰Ͻʹһ٣ɱò鿴״̬ҡ
Ƕ򣣬ʼȴû˵һ֮֡֯ǿƼЩ˼ĺڿƼԶԴѧҵ̬ȣ;ܹչ߶Զֵʧٶֻ࣬Ҫ֮ʧʼ涼̡һʵʼػǷǳġ
ǣͷݵϢٴͳʵСϸ˿ҪݴһЩϸڷĶҲЩ䶯
СߺߵָϢ˵ѹʧΰԭҪݶǵģѧƼʵǱ߾ȻôĴҲԬʯͷǡ
򣿴ݲϣû˵ҲûлӦС
ľлϲΪεõյġȷϰҪܹɴоںϱļһǿı޻սʿɾǴһˣӦÿֲǰĹ˰ɡ
ʦ㻹ʲôǵϴ㲻о𣬻Ȱ㣬ʱǳ˰ɡ
ҡҡͷԬʯѧϽֵʵĿϽͷһϸ档ŮԬ磬˵ڿѧʵҲǳϸ½οЩǽоģѵͳ֮ǰԬϸŮĿ
⻹û
ҡҡͷǧżһʧϸҲܻ©ĵطݿɿϢ˵ھѧ͹ɽʵҶԬŮĽᡣǵ˻㱨Ԭ״̬ǳԸ񶼱˲١
ʵԬԸ仯ΪۣΪ̫Ԫû֪ʶ̽ҲֻΪ¡
Ȼ۹ȵĻôһЩϵʱһ©Ҳ֮С
˵ͷٶҵ޻սʿǼ֮޻սʿˣϾսʿ̫


155 ץڼ
99ߣʵҲѾչһ
һŵ豸ķѩСҶڣ̫ԪΪƻҲȻһݶûУεľȴͷβȫٰ̲ġ
Ǽйرǲĵרңæµؼʲôڲʱ֮λרȡĶ໥һʾȷϡһλԿ׷˵ײٴȷˣǡΪ֤ݣղҲͨ¼
׷ɫص˵ͷͳ˵Ǻã˶롯Ұ칫Ұɡ˵Ž֪֪治֪ġ
ԭץڼ飡
ϴüɱڹʱ򣬾ܹȦ˴ĿԱΧȻЩһ֪ڼ飬ȻǵͲƫдܵ߸˶Ϊܼض
̫ԪҪҳڼ飬99Ҫͷ£⽫һݼٲϴӾѧ͸99֡ļûֱӽ˼ңմﵽСʵΪ˻Ǳɵ߸ˡ
ÿ˽ӵļ֮ͨѶ߶ᱻĵרܼأжҲᱻĵĹע
һֵ飬˵м΢ɡһƵһλ칫ԱַݱñܵıɨһݣԼĵܵ飬֮֮Ȼܷ͵һֵ䣬ȻͲˡ
һ֮ˣȻΪ
Դǫְ֮ԭΪ˳λƽʱȥʵͽ˭뵽⡣
Ǽרȷʵصӵļ֮˸صĵ绰绰֮˵ǳҾ˱Ҳƺ壬Ʋͷǡںϱ켼йء
˭ϵأ
רҲһ£һϵĵ绰Ȼڹ֮⡣쵰㲻Ǹ֯ϢҲӽɣѶΪĲ
⻹ȷһ﾿ǹ֯ǵ
ǳ̫Ԫ龯ٵȵ֣۲һ£ȷһΡҳ̫Ԫ²֯һõͷǵЩϣ϶̲סɣǾɣ϶Ҫģ񲻵ڰ˼֣
̫֮ԪһòĶţʵϻúء
ʱ֮󣬾˵ڶεļءǷйͷµݷ˿϶жɣ
˾Ȼͬʱ˿ɵľٶǸԱַٴν²ɨ貢͵Ǹ䣬ͬʱƺдһšҹ̨Եƽ֣ⷢǷžǶԵһݷĽ͡
Ȼ椶ȷʵڼ飡ʵһе㳬˳̫ԪͿ׷µ˵ԤϣΪŮ᲻˵ҿȥ͵֮еˡ
ʵϣ֯ܲˡȻȽϵͣѼܶϢΪƣööļ֡
ڹɱǼϢʵѼת֯ܲġ
ڵڶͬҲڼ飬Ǳ֯ڷֲġȻΪĸˣɵΣͨεļֱӺͶԷ˽̸й鷽⣬̹ϴα͵Ϣڴ֮гϻ̳Ͽַ·˴߼ԱϵȻ޴档
ˣҲ׷뵽˰칫һţ֪Լܱ¶ˣΪ̫Ծ
֪Ϊʲô𣿡׷˵úý顭ܣֳܵõ
һ뵽ѩ֪Լȷʵ跴ʱӻǷϡ
׷´ʱһ̾Ϣ˵ҡ޲ʵǷǳģҲǳǰ;ҪȻҲĸ㿴ԼȻ䵽ֵز㣬һ𣬻һ㾯Ĳأ
δЩ̧꣬ͷۣƺҲȥⱲ군ˣӾѧ۵ݣΪɳܵﷸһͨϵﷸϾǣѱ䡢ڼ顢ۣЩ÷ġ
һʧǧźޣһߵ˽졭Ȼɳϣ˫ϥϣ˫ųصԴͷҪ˵ǲܵġ֪֮һ죬û뵽Ӧô졣
ԭ֮ǰҲ99ֳ֮󲻾ãΪһγ֮и˴۶ӣ˸ĵŮˡʵҲûƵľ飬ûסջѡʱΪֻһ򴺵⣬֪ºǸС㾹Ȼ
ǸС˺˯Ĳգʾ·֤￴һ߼١Ϊһײ㡢ƤŮˣܹʵĴɲס
ԣŮҪȻͰƬϣ˿һ߼ٱ󾿾Ǻεȳ̬
ŻˣΪǹְԱűĹһعȻ¡ǵŮҪĲ̫ߣǾӲͷƤӦ˵ף˻ûپ顣
ˣǸСص׶򻹵ðһסķӣ99ܲȻ֮ˣҲˡǮҲˣҲ͸ɴʱʱס죬ܲеķöˮƯɡ
ôһȥģǸС㵹ԽԽˣǸС㿴򳹵׶ԼĴ֮䣬ǱôҪԽԽ࣬ҲԽԽ󡣵ͷǮԽԽôȥŶ֣ᷢΪʲôడ
С㡰ҵǮ·ӡۼһƼҵ
¶ʵʹ˰Υ档99ֿǳܵĵλյļҲǾܼĲϡȻԽ־ܵĶҲԽмֵһ
ԥ˺ܾ֮ݲ̫Ҫļ˳ȥԷ󷽣ȻһӸʮĳ𡣶һֱʵֵľ˵ֱһʾ޿Ȼͬļֵ㡣
ǮΪַܰС㼸ꡣڼ֮Ҳ˵ˡû뵽ݼ۳֮鷳ʹˣ
ΪڷµѾֹ⣬һǣ˷⣡ܵϢ˽³۳ȥ̫ˡ
ƫƫ۵ǣǸĹ˾ܾȻҡһ䣬Լʵ֯ĳԱǸС㣬Ҳ֯ɫѡ£ֱһ䵽ĳ̶ȣŽҿʵĿ
ݶṫְľ죿һܵõǮƣӻǸСҲһֱ㣬Ȼȴٷ㣬ֽ֮е硭ֲͬѡĸ
ѡ˺ߡ
ɾһʰˣ99ֵڲܼ֯ˣÿһ㼼չĸ֯
̫ԪѩңĵҺԼһֱûôһӴһľ롣ĻԼܶǶҪ֪֯ˡ
ʹҡͷ˵ʵһǾٵϢϾҲ֪й¶ĻԽ࣬µҲԽءҶǣ֯Աһֱװɵ˵ԼֻƽҲô˽ֻܸṩһЩϣȴ޷ṩĶ
ãѹ֯ɶԳ̫Ԫ˽ⲻࡣ


156 
֯£ַǲƽģֱ޷ͷԨĻܹһﵹֻ֪˼ȴûаѩ̫ԪҪ鱩¶ȥ
ƾһ㣬˻ҩɾȡ׷ºݺݵصһۣȴ򱶸ů֪׷µ仰ζƺлת֮
һԵĳ̫ԪЦʵҲû¶಻ˡ飬ΪǼûʲôƼɹ㵹֯ʵҲֵǮ㵹ЩϢ޻սʿעϢмֵء
ɲǼ࣬Թ走ΪأЦҰһ޳أϾûдĿгɹϢϢأҿǼҵĸ
̫ԪϾڰ˵ֻƺͷǡ
̫Ԫ˵෴θ֯ͨϢʵǵĴæһŪ˺ڹںΣ֯϶ʵ飬ȻǴģЩʵҲᡭ٣ר㶮ġ
ˣԼļֵȻǷʹϢڼ鶼ôûкˡ
òƻصͷ˵ϴμʧ޻սʿεĸոձ͹ȥ֪
󰸵Ŀ׷¶̲סˣЦƽʱҪץסڰжѣ⵹ãһϢ͸ɵǡСʦйʵǳʺһ
˵¶̫Ԫ˿׷µĻ˵ܰ£ڼݣô϶¸Ĺ͡
ѩҲͷţԿº󡭡Ǻǰ۵㣬㻹ԼԾѧߵݲĿĿһǫࡣ
ɵˣĵĺ£
׷һ£Υԭ򡣡
ԭģǻġѩںһֱôԭ򣬷ܰ˾Уÿ׷ҲеֻĬϡ
˻һ£̫Ԫ˵ƵǸСŮַϤ𣿶Ϊ֯£
סˣŭԭСӣܹ֯ڹڵĻӦþ֯ܲǸѹ߷ʲô飬֪֯ܲѰˣһֱûҵû뵽ȻһողμӹС
ڼɲСҲŮ
һַͱȻ椶Ҳ֪ԼҪùˣŵûϾǿ׸ʱ˸о죬ô̸ģȻܵɡּоԼҪˡȻҲء
ʾСֻжʮ꣬Уҵ֮ողμӹáڸѧƳɼҳ99ֵʱҲȷʵҪһЩµԱǾʹӾУѡ˽
̫Ԫ˿СòͦģһƯ粻ɪɪĻһӢˬŮ󣬿϶иӷ֡
֪ԭ𣿡ѩʡ׷¶ÿˣѩֳַܰű
СȻ۵һˣ˫޵ø˶һ㡣⻹ûأİɡ
ȻҲ̸ʲôˣһ˵һ䡣
ԭĶ֮·ͬС죬ֻǷʽЩһʼֻΪе٣·ױƷݳƷ֮ȱĵֿһ仰еȱǮ
̸˸ѣͦߴ˧ֻ֣һʱȾ˴ִŻǮëȻز費ҽҩѣƫƫ˶ΪǮûʲô·ӵͦ㣬ϵһԸ⹺ƼɹĹ˾·ľͲˣһٵ
ȻҲܿó˧ѿ϶Ҳģ֯ĻԱ
֯ͦץ˵ġѩЦҲֲǣԼ㣬ǲеץȻ㻹ЩпԭϾǸβȱǮڸһĻᡪɫļǸͬʱͰ֯㱨òƺǰһȻ㱨ݱǾͬġ
ַƴĵͷĵܵõĻᣬҲץסѽԼֱ˹ӣĵ·ͷһʱܱըըҩںˣըҩˣȴԼûǶ˰ҲֳֻûԭˣȿȣԼſܻɡ

һ糣ɫ
֮ҲͷǵڶϢݴ͸֯ҹͽӵ֯Ǳߵĵ绰ҵ绰֮ͨһѵ⡪
ݾô£˵޻սʿˣʦΪ˲ȻŭܲǱ߶Ҫϸ׷鱨Σ
򣬻ͷģȻ֯鱨šṩϢ֯Ū޻սʿϴδϢŪ˺ڹڸܲ鱨Ĺز
еؿ˿ĳ̫Ԫһﻹڵ΢Цƽʱ΢ЦͦͰ׵ģڿû
װԾݻǾѧԬʹϢǧȷģô
øƨŭٶ޻սʿ֮󣬺ڰ֮ĸ˶ʬĽʣϸΪθģܲǱߵĿѧŶҲ˳ۣΪνͷݾһαļٻ
ٻҲƭǣƭù򣣬ͽб¡ϾԬʯƵļٲϰ˵ͷӱֶ飬ͷӾͦ˼ϾǼȤζϼһͯһԲٵˡ
װ޹˵ҽӵϢѵѧǱҪ99ֵļɣ
Ҳò׼Ͼǵϲ㶼ƵƲ⡣
ߵǹܲţϢʵԵ֮һ߶˵ˣҪκһʧܣܲͻὫְ졣ߣ֮ǰȰ鶼þȰɵɣҲù
ʱװʧɫ·ҪһʵͷȴڰЦޣ˵౳æ£һ˻ǻŪҰŪѾõ׸ֳ½ˣƣ
򲹳˵Ҳ֪߲£޷Ǿ°ˡǰһģ˵Ļܽ
ȴһƣϾ͸ԣ·׵ġ
ص˵ǲҪͷǵʲôˣڰ֮ĸҪˣǵĲ뾡һа취ͷƭָ򣬺¾ͲҪˡȻһֱǿԼֻӴ£βˣ㷸µĴ̫࣬ó㹻ĳС
װΪѣմԥӦ


157 ̽
˵绰֮󣬳̫ԪЦؿ˿ѩСҡ򣬵򣻹ݰȻҪֱץͷǡӦ֮˳ǿͷͷǣ֮ܵǻôģֻ˵õƺն񣬶ɳƻǺڹļһɡ
ͷڵۺսѾӽؼڰˡôҪӦҪǲؼսʿС
Ϊˣ˶òŶӵǿ;ʵؼսʿѧ99ֶҪʱ˼ҾѾʼӶˡ
Щӣô죿ʱİͷƭǵ棿ҡ
ȻҪȥѩ˫˵뻢Ѩɵûӣؼĸֲ֣ûŪ
С˸Ū𣬶ϳŪġ׶԰ȫеؼսʿͺڹǱϳŪİɣֱؼѽ
̫Ԫʦ
Сҷ˸۶ȥġ

һСڼַҲͶԷϵһʼͨǸѺ֯ϵɵʼ99ֵĻԺ󣬶ԷѾˮȾڣͲҪѷôߣҿʼֱϵ
ֱӷ͵ʼǸ䣬Ǹ˵ġ
ԷͬصĲȴûϾ֯£ַĿֻΪ˽ӴٸڱϢĺļַǼԱҲǸ߼ԱṩϢرǿϲֻ߱ԭԭ͸֯
99ڲļϵͣûнӴϵȨޣͷҲͲ׼ˡ
ַʾлϻ̳Ͽ֡
˵Ҫ£һ񣬶һˡ򣡡
ַòɵɵشӦţֶһ䣺оɹԼӴôĵĶǼĴܸˡ
˭Ҫ㶢оɹˣ㶢ˣߵҲ¸㣬ʵ֯йֲ£߾
ַװ̲סһ£ģȻǡôߵļ𣬶Ǹ쵼ѽȻҲܱ£
ߣûвȵè˲м˵ǾǵйֲʾӶṩϢе㲻ڣйֲѾʼһﷴˮˣٶͶй˸˫ϼ
ոȥģоء
˼˵󽫻һ񣬾ͿıˡִʱںĹ۲᲻ʲô쳣ٶߣйһϻ˵벶ȸں󡣡
ΪţأǻȸĻǳ̫ԪɶרŴ
ַϴӦţװõͦġҲǣϾѾ˼¼ˣܵĥòˡ˵绰֮ŷԼ·ʪ͸ˡ
úܺá̫ԪЦ˵ֿ˿Աߵ˵㿴㲻ͶϷ֯ҲѾʼˡ
òУĵ֯жĥɱ¿룬Լͷ¿Ҳûĥ˺üѹֶԷỳɡ
ֻͷĳ˽ˣҲΪ˫ص㡣ѩ˵ǲҪӶͷǵı
СҶʱƲ죺ûؼսʿǰ£һȫܴİɣ
ҪɶʱǿҲҪˡ
֮Ӧɣȴ֯һİš֮ûϸжΪҪؼսʿδɹûսʿ׽ͷôܡ
ʱ̫ԪҲصȥǸּ̽ԼޡȻ̽
СҶ챻Լ򵥴ֱָˣιι㵱˵ʲôȻ̽һΪָһ̽ĳȻʣֵʱ˵ءû뵽־ȻҲôУͲܶӣ
ôʦ˵ĵ𣿡̫ԪԴȻ㲻Թ
ԬʥèŮҲͷʾǵ뷨Сһȷʵû뵽̫Ԫôʡ¡
̫Ԫε˵Ҫͽг졭
ۡСܹʡ£ҪͽҲ簡ôԽͷڵͷ
ãһȺû̫ԪҲʾͬ⣬ͷԼķͱѹȥ̽ҵôˡ
˵̽עᣬʵڹٷҲƵҵνˣڳ̫ԪĴŪ֮£ھڲһעᱸʱһ֣νġӪΧҲ޸һ¡ڶţͽ̽
ؾϣȻҲǷǳϵġϾͷǵô󣬼פеĻеİҲһ޴İɣؾû뵽פ´鷳Ҳࡣ
˵ðһԭ򣬾СڵعźӡСһصϵλţˣҪ˼СǹĴֳһ˵طϾͳ˴쵼ˣԹԡ
֮̽󣬳̫Ԫľ͵̽ΣҲǹٷעʱķ˴ΪͷǺԬʥҲˣΨ̫Ԫе̵ʡͷǾ͵һΣԬʥλλе
λʵҲǽеһ̽Ա˶߱Ȼս
أСҾ©ٸް
ⵥλְܹԱͷ˵ôӲ
Сߺߵػȭͷ˵ǺܶҵƸ빫ְԱأҾͲ𣿡
СҺѩҲ̽ʣҲ̽øߴ˲٣ϾԵо̨߲СǵһȫΧڵĳȻӢ۰˼˽ʹСС̽ͬʱͷλӢۣȻǿĹЧӦ
ڱԱʵҲˣĸ˾Сèͷڱͨˣȥһ˾С졣бǵˣҷҲȥĵطˣһЩܼ顣
мĸɴźҲӵУһ𿪿¶ãҲõְͷѪˡҰŻڡѧС£СҸйִкҲͰˡ
ֵܸܽһݺڵӪʵҲ̽ҪĿ֮һԬʥֺǺǵ˵Щ˳˴ܾͲˣƫƫû˴ܵñŴһ𰡡
̫ԪЦԣǶһˣȻҪһ𡣡
һȺ˸ߺΪˬ졣
ʱſڳһӰŸ첲˿һˣ䲻ȵ˵أ³ȻսĻȻѧĸ˶ûУĳѧߡҲǸѧˮƽ
Ԭ硣
һȺ˶ʱϲӵŽ̽ҲԼļżظˡ
ˡ
̽Ȼģ󣬵һ缶ˮ׼ǳ̫ԪͷǵʵսѩֹʵıԼԬĿνա


158 λ
˵̽ҵ񣬰ճ̫ԪȻܰæΪǺ;߲㹵֮ͨȷһǳνļ۸񡪡
ɱһƼڰ֣ȡʮ۸ߣʵƽʱҪͨͽ࣬Ȼļۡ
ɱһڰ֣һ򣬱Ͼֺڰֵļֵ󣬶ԸѶȸ
ؼĺڰ֣ɵһ۸ɣƽȵʱ˭ҪǱʾܸɵڹǧܰȫĺڰƽϢ¾۶գͰǮ򵽶Է˻ˣ
Ҫܻ׽ͽʵһЩΪ׽ļֵ󣬲ʳܶܣ͵ĹػػоֵͲǽǮܺˡ
λʵȳ̫ԪѾ˺ܶܶ࣬˵׻ǲ̫˾Ĳ⣬Ҫǵ塣ó̫Ԫʦһ仰˵ǣж£͵óеΣαش㣬ĻԵ
⾯Ҳȷʵûߣⲻ̽ոտҵһרʽһ򡣱ǽͷǵڴ˴ս֮еӢ±֣ΪͷתҵطṩһЩʽ𡣶ʵϺԣøոճ̽ŪһʽǮ̫࣬̽ʼת
˵̫ԪҲʨӴſڣһֶˡ
ȷշѱ׼һҲЩˡ̫Ԫ˵ҪӣǾͻüӽ㣬ɵ¶Ƕɵ¶
źڿƼķչɱĽͣҾϵĺڰֻԽԽġʱͲǹٷҪǰæʿҲҪṩ
ھϢ˵ǲٶڷӰǮȻ;Լ󣬶԰ȫߣǲǵĴˡ
ɶˣǱ׵ԩͷɡС˵ӡ
èŮСҽ˵òˣʦ˵òϴԬϴĳȻǿṩıʮͨӶǿأȻҪ߱׼շһּǮһֻṩķǳġ
˵ҵ϶Ǯ󸻺ǿɲںǧ˰ģֻҪܱ֤һƽͺáҪ˵ԱڵѡͷµĳȻӢֵǮ۸ϵܺģ԰ɡ
ҳ̫ԪƲ⣬Ժڰִֻģı˰ɣʧ̫αɹĿ걩¶ҲǳԡΪľǳ״ݻپѧ͹ʵءڹٷ϶ӣͶİҵĳɹԽԽС˵߲Ѿ飬⼸طΪ½פ񲿶ȫأָ߼Ჿͺˬ
ûдģĺڰôѪ޻ĺڰǻѡܽУͺ񵱳ôһЩڰвĿ껹ͨˣôȻܴ̽
ǣǵҵʱܿչĺĲϣ̫Ԫһ¡νĺĲ飬ָ̽ĳԱ̫ԪͷǡԬʥλθΣѩСλƸרңԼԬλˡ
Һѩ㡢ͷǶ֪ڶǽһ¡̫Ԫ˵Ϊͷǻܶƴȥ˾ݣԭ򡣵һǴ׳ոָŪʲôƺţٹ֪ϴ˼ֱǹŪ׳ѿڶԭ򣬾Ϊһ֣ȡ֯ھڵѸһѶ˵
ν֣ǵȴ֯´ָʱƭͷǽ塣ͷҪ뿪99֣ôƭ
Ϊܸõش֯ͷǵǲƻҿ׷»˵ˣж̽99ֺжҲζһնɱ׽˺ڰ֣̽õĽ
εĿǺڰڹڵĴӪ٣һһӴ˺ü̽ͷˣ˲䱩
Ȼȴͷһ·ԼҲüҡ̫Ԫ˿Ԭ磬ʱƣԬ֮ĹϵһЩԬ绹ֱ飬֮ĸоȴʵģ㣬ǸŮѪƻôˣ
ƻۣǱڹҧ˲չΪŮѪʱѧʵң⵽սʿļǿֱСèһֲֻ
ƻ۾ͱھѧʵоλָԭҧ֮һ֮ڵĻߣͨעָҧ˵ʱ̫ˣԶܵ˲תˡǼ򵥵ҧˣϾڹעԼľѪ
ھƣϵĲ޷ˣȴ΢һЩѾԺֻЪڼħԴͼĿĵعˡԽԽתÿĴԽԽ١
ˣԬ˵Ҫ˵أղһЩ顣ƻĿǰˣⱲעҪѪķʽڣڷ֢״֮ǰơ
ټ϶һֻ֣湻ҵġΪѪҧģܹ˵ΣֱӵгֵǣѾ御ٷҲֻôࡣ
ѵʱڵǽ˲ٵ飬ЩⶼԬѯʡ
˵ڹľݵ֮ʡʯУţע䰢ԼڹӵչΪᶼطĵصԬͳһֽűȽϸĵַҲʾʱȥôãмֵĶ֯Ūˣġ
ѩ˵ͷô֪֪֯ܲǹڵܲҲá
Ԭ翴˿۶û׳ĸоʵСһֱֵľһ㡪ϳ¡ѩ֮϶ìˡߣ϶ϲϳ£ϳºѩ˰ɣţһСҲµò
ڣϳµ̬Ⱥ䣬Ƕѩ̬Ⱥ֣˵䲻˵Ȳȣնֵĸо
ƺŮ֮ŸеĸӸоСΪһѧѧĿư죬ܾԬ״ֵֹ̬ġ
Ϊ֪ԬǸ˫ͬʱϲ̫Ԫѩƫƫģ˶һ߶ȥˡʲôܣֱһͷХĸء
¶ɣǿ϶Ǳʶع˶һЩϾ¶ӦеĸɡԬԳ̫Ԫ޵Щѩ޵þûôءȻ椶һ滹ǻеΡ
ɿһԬⲻѩĿ⡪ʵ˼ѩҲŤԴûȷʵһһ𡣡һЩƻ˵ڹǰǱȽϽģӲܲ顣Ǻڹһ˵©죬֯ҹڵܲλϱĹʡڱ߾ϡڹʱ˵࣬ûоеϢ
֪˴λãѾǺܴͻˣ̫Ԫѩ˶Ϊ֮һ
ȫʮʡһСһʡҡ߾ߡְΧų֮ôѾĿ궨λ׼һٱˡ


159 ү
ܴݾߣǼ߾չ顣ѩ˼ţȴֿĿǰֲáͷǺԬʥҪװ壬ôϱģҲֻѩСҡɽūˡɽūĿ̫ͬʱǱϤʶҲŲ顣
ڳ̫Ԫ϶ҪЭͷߡΪԷȻĿ궢ͷǣͿ϶ɳǳտµļһ̫Ԫܹѧߵݳ֣ؼʱΪսĳԱ
ѩֻ󣬴СһڻԱֻѡһЩܸɵͨɾҲû취顣϶ɴвӦ԰ȫϻܱ֤
ڴ֮ǰÿ׷µǲһԼȥ֮ʡʯкڹϳһ¡ȷʵԤϵһûκμֵ֯ҪɨɾһطƾصüؾͷȻûġ

Ǽ֮99ܲڽӵ֯´ָʾ
ٵ绰ϱʾ֯вԭʡһЩĶϣ뾡һа취99ֵͷǹȥһȥ֮󣬺ˡ
ʲôһԷҲû˵ֻ׼ˡȥڱˡ
ԭʡĳΪƶһС⵽ֵϮ
һϮһŮһһŮ˹ϵҹһҰ͵͵˵黰һϮǸմӳ򹤻ŵ綯ҹ·ġ
ʵոձ糿˲δǳȻֻǻɴ˴ҰޣȻƽԭҰ޵ĿԱǳСΪʬı߶ҧ˺ϱҧ˲Ѫ⣨ֳҵ޷͵ҰϮ֮ԳΪĿġ
ԵȻܴ󣬵طֲδʱ99ֻ㱨֪ͨؾעⰲȫֹҰҧˣᾡѲͷҰޡȻжʧ󣬵ʵҲ
ǵڶϣĲԾˡһٴγ˱ϮˣǴϮһũѲߵľԱϹȥʱũѾѪ֮Уһӱҧϣؿڡϱϱҧ˺ôһ⡣
ߣͼԱĿһҴȥӰһ˵Ӱ
ӰũԺԾȻܶƷǳ֣ٶȷǳ죬˸׷ϡ
Ұޣ˸ɵģ
˶ɵˣΪѪ˰ѪôֻҧѪѪΡεĺڰ־Ȼ⣡
ֳθ˺üŻµĴ̱ζѹֳѪû취Ұ޳˺˳¸ǽȻͬʰ̫ˡ
˲ǵŻϽϱ𾪵ϢйʶϮ˵ĲҰޣȻǳȻĴڡ֮Ͻϵ99֣Ȼ99Ҳҹٿ顣ѩڹʡܵ飬ʶֻǿ׷¡λĵˣ챻˩99֡
Ȼװ99ֵͷǺԬʥҲˣ̫ԪȻֱҹбɵμͬʱм˵˻ҡ
⸺¼ַˣΪԱ
᳡ϣ׷Եе㲡Ȼ֪֯ͷǽȥҲ̫桱ˣӰҲ̫ӡĸһֵƱٶۡ
ҿǰ˰ɣ׷³˿жһȫµĺڰ֣ȫ¡泶ӻ棬ǵƸרҳʦ̸һ̸ԭ򡣡
̫Ԫ˵ͷ˵ߵʽųѪ޻ˡѪϮֻѪ޻Ȼ˺ҧҲֻҧˣ̳⡣
һʣΪʲôֹһֺڰ֡ʬ֣Ҫ֪ǰֹĽʬ־ͻҧˣҲ̳飬һμʬֵ״̬һ¡
̫ԪҡͷǾĿ߳ƣ֡ôƺʱܵúܿ죬Զ˵ٶȡǷǽߣζֵĶǳǰľ飬ʬֵĶǱȽϡġеȻҲѸֻͣɱҡȴе㱿׾
̫Ԫ͵÷ǳϸ£ڳ˶ˡ˵ôϸ£侳һ㣬Ѳۼʬ𣿣ƾԭ99ּ¼ϣôϸ°ɣ
ʵϳ̫ԪֹͽʬйܽӴ
뵱ΪѰҽ裬ֻϸȴһȺʬ̫ԪһֱΪʬ£ݽʬǸ˲µĴBOSSһ棬˾Ͱѳ̫Ԫɱ˸仨ˮȻ̫ԪǿǿΪռ˹ϴеıˡкó˲ɱʶһĺڰ־ǿҲѻ
ǣǸƽʬ̫ˣΪҲǸˡ˲ʲôڰֻսʿ֮ĳȻڣʵʵڵˣһ̫Ԫܸоʱ˵սֻǲڽؼ֮ǰνǺ֮еǿߡ̫ԪѾ⡷ڶ߸СԲڰ˸СԲҲﵽͻƵٽ㣬ȴǲ統
˵Լͳ̫Ԫ࣬Ҳǿǿͣս鼫ḻ˵һ׷ɱ׵;ͷƤ顣㱻׷ɱ˼ﰡμˣʹҲ̶á಻ԡʱĳ̫ԪûԼһԳ
Ϊˣ̫Ԫ֮ɴñ˸׷ºҲû֣Ҳֻܵż⣬˼ҺҲ׷˰ɡ̫ԪԴѩ˿Բս֮Ҳûôٶôʵ
Ϊ۵ǣֱڳ̫Ԫ֪˵ݡ
ֻҪһ뵽ʬ֣̫Ԫ뵽ˡãο϶Щʬ֣Ҳ϶ֵļһ
һ˼̫Ԫ˸ܽ´ʣȻֳҲû˻жϣΪȫµĺڰ֡
ֳɲСͬ־ĳִ񣬰ڹǺܻ׷˵ţ۾ͷǵϣͷǡȥʣԴϴκڰ׶֮ͷд׳Ҫ׶ȫϾＫҪԣʥͬ־һˣͬ־ȥصһ¡
ԬʥƻصͷӦ
ȻһжϷ
ϱʾԣ׷ԼĽ飺ײؿȫµĺڰְֶβ̡ҾûͷȥɣսȽ˷ġ
Ԭʥʱۣʲô˼ӵȭͷӲ𣿲һȭѵ
۸һƨı¡һ˵ײǣȫְα뱣֤ɹɱ׽һֵĻǼо̫аˡԣΪսǿͷǰȥʵġȻԬҲңҲģһȥõģô˵˰ɡ
׷¼װԥһͷãôͷȥٻءҪʱĻǰ׶ʥ
ͷǳĬص˵ͷͷһǻȴŷˡ˵ǵں𣿵ţүˣ


160 ֳ
ͷǱԴǣʶĻԬʥ˵ġҲʣϾԬʥжһĴͷֻǸ
ԬʥʾȻ˴γֵ֣ôΪ˱оϣɳһλרСһ99ֵĿѧоΪжʱṩһЩѯ
Ȼ˳̫ԪͷϣΪľǸ̫ԪһеĻᣬȴֲ̫˵ע⡣
֮Ѿҹʱ֣п֮ܳ˶Ͻȥ׼ȷ˷ɻ賿ʱɣԭʡ֮ټתʱ䣬賿߰˵Ҳܸϵ̫ԪûзԼʱסǺͿ׷´һ𣬵ȴظϢ
֯Ǹͨ˵绰ʾѾȫͷǱԭʡ׷Ҳǿͬͷһͻִ
˶ʾ⣬ϾѾɣںͲ鱨ŵˡ
ͬʱַҲǱߵṩһݻ㱨ϱȥڴǰܲҪעָûʲô֮ϱֵúһרҵѧߣ³ֵĺڰֱֳ˼ȤϣȻӢͷԹȥ참ץһͺڰֻ֮һ仰һ￴ʲôġ
Ϣȥ֮֯Ȼۺжϡַ˻㱨ĶԱȷΪһʱûʲô⣡
֯ܲϵ˾ߣʾܲȷϣ˵ӦġȻ²ӦΪ⣬鱨ϸεļƻԼȥ
߱ŭܲͷװʲôơ

һ磬̫Ԫ˾תǸء˴ʯ磬Ϯ¼ӷֱдׯͰ׼¥ǰǰ˵ĵط׼¥ũڵĴӡ
̫Ԫȱ׼¥ϸŶȻԬʥΪΪһϵжһĴͷǲǸأ̫ԪǱԱʵŶӵĹǳ̫ԪҪսԱܹעͷǣҵҪ̶Ⱥͱ淴ӳǡǡ෴
طϵľԱʶͬԬʥΪΧԬʥת⵹ó̫Ԫ˲٣ԼԸ
λ쵼ǿ참ĵطСλ쵼㱨һ췢һСصĹֳ˻㱨ǸСѲʱһʱ䷢ũϮľ졣
СڳݲҪΪü鶼˵ˡع־쵼㱨о쵼㱨㱨ʡĻ㱨走Լ˸ˣҸ쵼Ҳﲻ͵ֻÿЩ쵼Աѯʶһ·Ҳûش𣬵ȻĲ
ⲻԬʥֳ򻯵һ飬Сסͷشһͨ
ʱһֱעĳ̫ԪȻʵũŵǸϵһ೤ʱ䣿
С㶣һԱ߼˵⼸һѲߵԱҶǼ֤ߡ໥ӡ֤һ£ʾӦһӰɣϾʱǾڴͷ֮˹
һӾͿô⣬ֱ̻ʡ̫Ԫ˵ͷټҧҪ׽һ£Ի϶ڰ־ǿҧ˺˵ҪֶΡ⣬ǿһǽ£Ĺؽû
С㶣ٶȺͼԱϼһ£ŵԥı˵ͷ
̫ԪǼʱ֪ܴԺ￴ǵĶ𣿡
С⣺ӦûаɡϾԽǽͷʱǾ뻹Զ׼뿪ʱǾ͸Զˡ
̫Ԫ˵ͷôʲôԭ˵ʳǹô𾴵سƺѡ뿪뿪˴ԽǽͷʱܿôҲӦܿǣȴûѡ񹥻ǣΪʲôǵĴ򲻹Ǽɡ
ӦòڣͼĺڰҲɱˣοԱʽ죬ûǹ
ȻֳľҲ֣̫Ԫλר治ǴģǿС㱨ôζ·Ψڻش̫Ԫʻʱ˲СѹҪϸػ뵱ϸڡ
ʱͷǰѳ̫ԪһĴˣʣЩʲô˼
̫ԪǰЩжϣεĺڰϮʽͽʬֱ࣬ȽʬٽʬַԽǽͷǲܵģӸߴʱԿƽ⣬ΪǵϥؽںܽӲ
жϳͨʬ֣99ܲѾƶģ̫ԪѯһЩҪֻǸõӡ֤жϡ
ڰֵĳԭʵ޷Ǿ㵽̫Ԫ˵¼ˣðģǵؾΪҰϮ˹ʶûϱ˵ֻ֯ڰַһεϮ˾ܳɹ99ֵע⣬ȻĽ½ǲڰϮũҲĴΪŰֻҪС
ͷǵ˵ͷǡþС˿ʶЩĲҰ޶࣬ڰֲϮСˡ
СĿߣϼ㱨99עⲢǲͷǰ
˵бĿߣΪǰѾϮԸҲϳģΨСִǹְľŻἰʱԣСҲͳĿߡ
̫Ԫ⣬ڰϮũʱԺܿС˹СǵĻشڵʱԶڰҲӦǵĶôڰΪʲôô׼жϣպСתܿǽʱǽͷСǿһεıӰ
ǰôʱô׼أ
ͷǣ˼ǡ
̫Ԫ˵ͷڰַŷ磬۲쵽Сˣǰڰ֪ͨһ¡
ƶȷĻôɴ˴һƶϣڰֱȴͳʬֵҲߵöࡣ
ͳʬּľګɱ˻ڰּȻԶԶؽָζٽӽˡ
ͷǵ˵ͷԽԽöԸ
̫ԪȴҸڰַŷġ˵ʵڵģ⡢Ұ޵ĺڰ֣ٴҲܶԸΪܲ˰ɡҸ޻֮ȷʵҲҧˣǷŭֲ⡭ˣǵȥؾ˵žȮѲˣֻ˶һСӾʧȥ
ȥҲδҵ̫ԪʵҲǷǳеȥҡЦ˼ҹͷǾͿ϶ȥҶԷ֮ԳȥתתֻſܲһûӶѡ
ֻոսӽȺʱ򣬳̫ԪԴ·˲һ£ǰгȻĸӦ


161 ͽ
̫Ԫе㾪ȵŤͷ˿гȻĵطڰһߡԬʥڰ򸽽Ų⣬ͷԼߣô˭
̫Ԫϣ֪ͨͷǣֱǸĿ򡣲Ϊ˲ݾߣٶֲ̫죬ͷȻ쵫Ҳܼʱ档ͷǱҲͲǸˣںŵͬʱδڡ
˼ʮ֮·һשǽ̫Ԫ㿴һȺһ۷׷ס⵹ϾڲŸոǿ϶һ׮ֲɱ˰ڣ֮˸ղŴ߶˳Ȼ
˵кڰָղﱬһ£漴뿪أûκ󣬺ڰֺαĪرԼĳȻأ
̫Ԫе㲻⣬ϻôȻۿȺһƶصƶƶ壬÷ǳ׳궼ȥˣũ帾ŮҲŵһЩ׬ȡáڴҪôͶͯҪôһЩѲµũͺ챻ҧλ
֯ΪĿĵأ̫Ԫʵһֱ⡣Ϊʲôûκ֮һƬλƽԭһ¶֮Ӷɽôס
벻ͨ
ڳ̫ԪǰĻ϶ʮˣƶ͸ǵòʵԵøһЩǵĽ̸ȴһ˱Ȳϵģʶշǳ֡
ȺͷҲôḾŮźӡģǺһڼŴźܵ˶ĵط
ǵĽ̸Ҷأ࣬ǿ̫Ԫͷ֮㶼ͣˡܶũ͵˶Щİˣе㲻ԾؾԶ֮
̫ԪƽƽǰȥߵһȥűȽϰǰũ壬رƶ棬һעŵҲǴͷЩȨġ˶
ү¶ûŵҰɣ̫Ԫ˵Ǿ죬մעⰲȫҲ໥Ӧŵ㡣
ûɶףð侯˵䣬طϵľҲܲ𴩡ʡйϵͳ˱Ϊ̫Ԫǹļרҡ
һǾ죬һȺ˷ǵûзɣ˵㡣λֱ˵ţ֪һֱĵҲǰ취ǵøϽץסǹﰡ
һ̫ԪЦЦȻʹթ˵ˣղи˭˭ģʱ˵˾仰ôˣʵ顭
ʵҸƨһ˶ʶô˵϶ᴩΪʮأһһ˭֪˭⣿̫Ԫ֮ô˵Ϊթһթղžû뿪ҪûУǺǣҲ⡣ôզֲ֮͡壬ʶҲ׺ǡ
û뵽թ˳ұеԺʱһźӵũƺϲ˵˵˵ǽӰɣղŻͻȻͻȥˡ
Ŷӡ뿪ʱ̫ͣԪӦȻʱܶӦϡ
̫Ԫʵܾʱû֡ôˣؼˣ
ָϡˣؼҶ׿Ӷȥ£һﵨǶСһԸֵĸ˵Ĳ˶Цԭ̸¶պء
ƺǴҵЦϣһᵽ⻰ɲסղǸűȽϰҲЦӴС迴ý⺢߻ˣС򹤶ҳȥϻظȥ׶򹤣˵ϰһپͰ˺ü죬ԺҲҳˡ
ѹִ׳궼ˣƫƫ
ղ˵ϡǸ˸ЦǰһԼҹףھӰæɱġ
˵ˣûϢģҹɱһ̫̫˵ǹҿŶˣûʱˣΪѿŹˡ˵ɩӣӵĨֹܲסܺӡ
СûϢ˵һ˱úײеİϹϵֻ뿪ʱɡûб̫ԪȻ
ǳ̫ԪӵļңͷǲŻ·˹ȥⶼʲôʱˣƫƫȻİ·û޺ãһȥܲȳ⽨ӵļǰһưܵשǽϻüءשݣҲѾƾɲͷ˲Ҳûɡ
˵֮ҾԽˡӲһڼҲͽκΣֻСʱ򿴶̫󣬳˰һáҽӻи㣬ʱʱܻչһ̫̫ǵÿɡ
̫Ԫû˴Ӧ㲻ֱ̫ŽȥľҲûԺ߰Ųã̫̫ʱʱƿƿ޹ޡǽͷͨ紦һźڹƤƺũɱ֮ôɹ
һ̫̫ƴ߳ûʲôɫʵؿų̫Ԫͷǡ˵ĲԽ̫̫ȻûʲôøС
أû𣿡
֪̫̫شܼࡣ
̫ԪЦЦҪ̫̫ڨСɶ㣿ưܵļңҾ֮ȣ̫Ԫ㵱˵ǿƤˣͷûϥ
̫̫ԭû˵˵⣬Ǳ˾񡣵ǿ˿ǽͷŹƤȴƺĸ飺ӣڹҿҺüˣŹƤҲüŪɶҪϾߣǮŸͳɡ
̫ԪҲ֪Ƥӵ飬ͳٿ̫̫У̫̫ı֪Ȼ󳬺ԤϣҲܴ󳬳гۡ
˰ɡ̫̫派ӡ
̫ԪЦЦǮϲ⹷Ҳϲôֿ͡ϧġ
˭֪Сܺʲôʧķ裬ǵҪԹ⡣ʮ˴˭ҿϳԿŹӴҲˡҲ⻢ӣڹ֣߯ǶŰҧУưѰˡ
ʱ˻ǰƣֵˣɼ̫̫Ȼ˵ǲԼĶӣǼųš
̫ԪŵͷԼҵĹզҧ
˭֪Ҽҽӱ¹ǰԼҹҧҲˣӾȻУһ˶ѻɱˡ
̫Ԫ˵ͷ˼䣬ŹƤ̫̫ǣ֮ɫ
ôˣͷʡ
ûǵ²⡣̫Ԫ΢üͷҡҡͷ˵ղǺȺ˵ʱ⵽һǹûУǹ뿪ȺûáҸӦȻʱȺ
ͷ㶣漴ˣ˼ǣ¹ĽӼ˹֮󣬲Ծؽһ£¶ԭΣԼĳȻײڹ컯֮±¶ɴת뿪ˣ
̫ԪɫЩҲδΪ²Ŵ߶ĳȻֶԣֵϢӦ룬ԼҵĹҧǹ˵ҲҧŵԾر˳Ȼ
ȻЩƲǰǽ


162 
̫Ԫһ˵ͷҲʼ֡ǰԼҵĹΪʲôҧԼ
ҪǸոձĹҲˣԭ˺öˣҪȻӵҲԹôи顣˼ĹͻȻʼԼ˿ˣ
Ǻܲġ
ҳ̫ԪҲ˵ˣǺԵģᵽоܶ΢Ķ
˵Ѿˣ̫ԪƵ˵罨ǰǸͨˣںȻ˺ڰ֣Ϊڽʬ֮Ķ˵ҵĹ᲻ҧ
Щ˵ŵôͷԼˣʶúͷǰпܡҪǰԼˣ˵Ҳҧġ
ڸղȺԱߣȷʵ߹һǹҪԼҹԽӸееĻô·ĴǹὨӣôҪչҲ֮ˡ
ȻκκڰֶһΪ¹˰뱲ӵļһƼȮԼ죬ǻ᱾ܵؽôһ̫ԪҲܸӦ߶ĳȻˡ
һв²ⶼ˳¡
ôҲûʲôԥˣȰѽӸҵ˵Ȼֲܴģش󶯾ڣǳ̫ԪյΨһ
ֵطҵʲôأҪѰֹδ֪ļһҲäĿǲͨɾ㲻ͻ̫Գ̫ԪҵԬʥͷÿ˴żɾѰ̫ԪΪһרѧ߲쾯ӣǱǱͷǵĶ֮У˵ȥҲ֮ô䣬ΪԷҪĿͷǣ
ӸղǸȺķʼܵķ׷顣һ·ȥĽҷһ·ԺС㽻Ԭʥһ·ͷǴɾһ̫Ԫ֮99жһڵعţʯɳģһ򵼡
һ·һ·һֱ˴ӱԵɳľƺ룬ָԶһƬ˵쵼ǱߵĴӾǴׯҲǰ챬˺ҧĵط
Ŷǰ׼¥ǰǴׯڰϮ¼ĵطӴӰ׼¥ߣׯҪô˵Ļ⽨Ӿ͸ӿˡ
ǰûþһСӡǸصľ˵ҧǸŮԺ󣬾ߵġǵľȮһ·ŹǰСӱ׷ˡ
ָϵֱԽԽɡ
ֻʱ򣬴ȴûӡǡòԶиС̫Ԫչȥ֮һʣǡСƨȻ˽ӣҾڸղű˴ׯķ
׷ͷǺһżӿٶȣûʲôҲ±˿أܸܿϵֻеۣرǵɳλԳ̫ԪЩŲñͨ˲ͷǵʲôǾĳȻǿߣ˵ܳٶȶš
;кƧ˴糿ׯڵؾûʲôˡ̫ԪԶԶؿǰƺиĽҲСɫש߲߰ɣ
ʲô̫Ԫʡ
λƳһ۲δ⣬ʵֻôˣѾ۵ǸũġСͦʮ˴ġ㡭
ͷͣ˽ŲС㻳
̫ԪĿߣôô죬һգӶҲߣӵĴׯҲױ˷֡طͦƫƧģҲһΨһڲĵطɡ
һ˵˹ȥ
ͦϵһĽϰԷɹβʹûеϾǰɵùڼ򵥣ֳһ̶ȵΣգպþ֮УҪά޵ǺСԺ
˴ռԼĶ࣬⸽ǱȽϴˡԽǾ÷չ̫õĵط𷴵ԽʢŮȻɬǶЩǮǲ̫ġǡǰʲôҰ޳ˡ¼ͨϰȻŷ濼ǵģʶҲ࣬ٴ۱ƽ磽ѡ
νٴָۣ١عٺˮ٣ҲҪݵλɡٴ͸عˮٽʵϰҲλʲôֻҪǾţƵģƽС
֮󣬿ľһ¯ѾʼȼŨ̡¯СݣΨһĴڷٴ۵Ľ˵ʵڵģǷĵطֹģĵԼҪʽ֧ó̫Ԫ¶µġǮüѧ顢ԵӪƷã¾ɣҲᷴɡ
ɳλȥ֮ȱӣƺŨҵ̫ϲǡÿһʮĵͯɨأֱʣСղûУ
Сͯеؿ˿ҡҡͷɨءӳ㣬οСеġ
̫ԪɫʣСʦǼҵأŶǳΪ𣿡
ʱСͯųش𣺡ʦȥˣسǲɰһЩľͷý޺ķӡҺʦ֣ڵء
̫Ԫ˵ͷŶǸղû˽𣿻û⵽
СͯҡҡͷɨذСʱˣû컹أ˭ҲôġСʱǰҶûء
Сʱûˣʵ뿪ȺҲŶʮҰɡ
ô죿ǲѡСͯĻأҪǲŵĻ͵Ѳˣһƺ̫ÿ
Ǿ㡰תת֧ݰɣؿһû˰ɡǳ̫ԪǮ֧¯ȼ㿪ڼҲСͯʦ֡һʮʿڳ̫Ԫڳһ͵ļƣʦֵȻߴҡ
ƹ˴һƬСˡԭһשݣʢʱɹʮʿסءѾ˰ߣʹİǽҲ̮֮ʶҪٶɡⲻĵѾȥ˳ɹľϵȽˡֳ򱻷գҲѾʼһЩĺۼ
СҲ֪øǶáʵһ۵Ĺ̽ǲȵģͳＯƿйءңֹܶͣΪ豾ǳＯƿĽڡֻвͣĽ裬ϰղ֪ȱǮԲŻ᲻ͣظ
ȥصľ˵ţ·Ҫưܵשǽ׼뽨֮С
һʿҲǸСͯʦ֡ϽȰ裺λûɶÿģשߣһҵҲǲõġ޺֮Ȼôҹۿ档
㲻ÿͲѲء
ԽǲÿԽҪ99ֵһɴ˹֤˵˵˰ɣѲ飬Ͼ


163 䳾
Ȼ̧˾ͷ˹¹̬ȣʿҲ̽룬ͷֻг̫Ԫɫţɵʵ򱣳ʱĲӦϾҪʱμһ¡εжʵ֯Ϊͷ׼һ壬ۺʱҪ㡣
̫Ԫ˵ĵȻǰ׷ˣΪ֮ͷǾ˳һ
ǽأûκοԲĵط99һ˵ǻðϼƻǰ棨ׯȥ
ͷΪϵĸ˵˵ͷʹһ뿪ȥ֮ĵʿмƲƲ죬˭˼Ѳ鶼Ὺġ
̫Ԫǵ˴ׯ֮ҲûзֽӵӰһ㲻дΪׯǸͦĴӣģҪǽ˲ÿ˶˵ûɡ
ͬʱԬʥǱҲϢûҵӵӰ
ˣԬʥЦƴĵطǰһˣһת۾Ҳˣ
̫Ԫ˵ͷԽҲԽǿɡǼҰɣ߼Ȼһֳׯ˳ѯһ¡
ڴׯҲûʲô֣Ԭʥһͬûµ
ˣһͨũ񣬷Ȼôǿ㶥ĽҲһɡ
һ춼ӳ֣Ҳ͸֤һġ
Գ̫ԪҲͻص׼¥ЩڽӵϢһʣʳ˸⡪
ԭӲǵС⣬ŵûһϰյ˵ͽСųʱһҹһڴͷСӱߴšڶһʱѾԲѣ嶼Ѿ䡣
СӾǺܽ𣿲ڸɴཫ̧ͼɴһ¡ŵıĵҲһҽһҽԺһҽҲƫȹˡԴҲûģͽѽ˹ȥ
ʵȴ϶üֿѧ۵˴۾Ϊӵ֮󣬾ȻıȻˣ
ϰյĻ˵ǡꡱ
ˣֻˣ¶Ҳ̫˰ɡ
ºȻвۣҲżȻʼ۵Ĺ䳾ҲǽСͯʦλ䳾ǫ飬˵ɱһ棬һԭӵѨͨЩҽҩôһ˵ǸӿţȻҲ䳾һߴ󡢸ֱ˺ܶࡣ˴ȱΪ򻯽ΣǱ֡
֮һأֱʲô䳾Ȼˡ
ϡ飬ƫƫֳѵֻɺ𣿳̫ԪͷǶš
ǸСͯ˵ʦȥس𣿡һ콨飬ϷȫйϵͳѰңؽѯһ¡
̫Ԫÿɷ񣬵ͷȴϣƴĵطӶҲҪЩ˶⣬㻹ȫطΧҵʲô䳾
˾ôɾôɣ̫ԪȴֻһжŲͷǡʵͷǾͦŤģԼһүǣӵк۷ʵǿȻߣȻҪ˱浰ۡ
䳾֮Ҳó̫ԪǾ֡ΪǸĵˣԼ֮ǰŵ񡣶ڴ֮ǰһڸ
Դ䳾֮ԭλˣҲûκִڵذ˵е˸ˣҲûġ䳾üĿʲôĶаۣǰλзءȻԴ˼βܰѽӡȻ֮󣬴ҾͶλˡ
ǣ䳾ΣģǰУʦйϵΣڵһһɡһеһУͳͳɵ֪ƽϰֻ֪˾ǵˣ׷ʲôȫɡһɣм֪ϻʷ

ģҹˡ
ЩƲϺ޹⡣絹Щȴ
ͷǵΪרԱԭܵӭŵĳסġһһ̫Զ˰ɣ֯ҪԸͷǵģҪסôһƫƧطãסطǰΣմ˿ܼľ۾˵ˣΪδж99ҲѾܵĲ𣬲˵ľ͸ġ
ǣ̫ԪǾס˰׼¥ĴͷҲһңҽΪԶ˰׼¥˿ܼ֮Ϊáһ㶼ýڽΪƫƧĵط
Ǹ弸˼ϴã˵ŵǹĹȻǲ޳ģͷŵĶǹǻҺС׼¥İ׼ҡׯңиӵҺͷңû˻϶ãļλҲὫΪޡ
֮ѡסΪסطӡ̫Ԫ참ģҪץʲôڰֹסڱ˼𣿲ס˭ң˭Ҷ˰ⲻǰѹ
ԴȻ̫ԪǡٴСϱͦϲӢҪ˵סԼǺǣԲ̸
סڰڷλûһһԹԡȻȥܴȱϢץﰡҪٲסĻǾ̫ˡ
ˣ̫ԪǾѡŵ㡣ȻðڷλԱߵסķӣԼƽʱٰɥµķ䣬طס
̫ԪͷסߣԬʥʹ99ִȫסڶ档ֿɣ꼰ͨɾȻֱרҵǹܲԵıϾǺڰ
һס˴ĵطԬʥ˿λܾõۡ
ԣû

ͬһƬɫҹ£ԼһʿСͯû˯˶ڰٴĴмһĿԴ͡Կ־ˡ˴ͨũ·һƫֵķ͡ͷе㣬ȥڲϴһ
ĵǲӦһ壬ηɫȴȥһС
׼¥϶ϳӣ
ʧһ졢ҲһļһȻ
ʦܣ촳û治С֪ʦô㡣ĵʿЦʦܡȴѰҪǳ̫Ԫ϶ΪԾ
ʦܡҲ˵ӾȻҲ䳾ĵӣ
۵ǣǸʮСͯҲֻЦЦȫȻû˰ִɵȵӡһСŵķһ˦˵һͰ㱩¶ˣķˡõģûôûõġߺߣʦ˼ұչسˣôƤ
ʲôƺӰأ໰
ţƺӺˣɸȻǳη䳾Ĵ
ȻһʮĺͯһӳΪʦܡһĻҲġһӦʦŵΪ󣬶С


164 һŹ
ӵ۵ǣСͯû˵ʱ򣬾ȻҲǸʿΪʦܣ̫ԪʱСһﻹ˵ʿʦء
κʦܣҲٷƨСͯģѵʿͽţϸŷ硣99ô˶ˣ㲻þͿܳӣүͷҵġ
κʿˣĬĬҪŽһȥʱһӰವһ˽ƮƮκǰ
޴ĳ򻺻¶һŸ߰һװ˵ģݳͣһɫ·Դϻźɫֺ֡ҹ֮Уһ޴ĺ
Ѫ
һͷһ֪϶֮֯󣬵ٿȻɽӰһһڸղ˵࣬Ǹղ˵ѪŮģòһ
ֵһط˫ЩģԣģȻһˣ˫۾ֱĵŮǵ۾úܡ
һ˵Ҳô὿ģ˻Ƥ񣺡κʦأ
ӲʲôǰСͯԼǴʦ֣һֱκƳȥʦ֡
κɫƽƽȻηѪǿѹʵϣѪѹƸѾǳǿ󣬾һڰֶܲ𡣸οߵŮѪҲʵǿļһҲͬĬĬɢŸԵǿѹƸС
а۹ȻԴݹ١κٶȰڳ˴ʦֵļƣƺЩм˵ʦ˼ڱչżʲôԼõжʱ賿㣬ء
а۹ȻǹѪɼһؼĺڰְڹûãȻٶµؼǱߵ湻˵ġ
а۹ǳ⣬ǵļƻѾʽƽˣ䳾ȻȥʲôأⲻǴս֮ǰ𣡡
κмҡͷʱ䲻֪ӦԡҪסֻǵĺǵǰ޹أ˵Ÿɾ㡣
˵κţǿѪȻòӳ
а۹ŮѪʱǰһһҪȥץκ·ҪκһɫϾôԹ˵һִ󲻾Ϊ
ŮѪֵͬʱκ۾Ȼһһ˲˵ʶˡ˫ĿƺѪɣҲ̽żݡ
˵ǣκȻϸܵİëͷ֮ùë࣬˶Ҷġ
κȥһĵʿȻһͷ
һȫµġδŵֶ̫ԪվҲ޷ֱһ﾿ʲô
ȻëټϱüָףӦúͽʬЩӽǽʬȫɵԶκȻҲԵе壬Ľʬ̫̫ˣҲֻǱͨ΢׾һˡ
νı׾ָֻܶ棬˵ٶȵĻԱȳ˿˺ܶࡣ
ʵͨЩصѾжϳׯͰ׼¥϶κһйֻ̫ԪǻһԴһ֪
ʱŮѪѾצӷ̽˹κҲǡ˱
žŮѪֱκë׵צȵץסŮѪȫջأŰִκצﳷߡ
Ҫ֪˳ѪǹǺΪԭѪĻעİǰŮѪһҲǺĺڰ֣¸ող㼶κƣζκһȻҲӵк
ã˼ҴܣɲǺϸĿˡһԵСͯЦʦ˼Ҳڣ׼۸ǼʲôǵϢ
ǸСģ˵ȴģֿ
а۹ЦһϸָǸŮѪҰ׵ỮŮѪڻУϸͷŮѪһǣ˫а۾ȴһֱκ
СƨͲԲСٺ١ҵСֻǸǿССЦˣôʶȤǸϽϵ䳾ţӣ˵ǵʱǳȣļƻݴơΪ˴£ߡĸҵ֯
κЦ˵賿֮ǰǰƻжˣʱ֪ǲĻᵢ¡
ãҵšа۹ЦЦ¶˲Ұ׵ݺѪ⣬ɭɭˣʦѾҵͷŵĵص㣬һ׼¥ͷáиԬʥԳ޻սʿǼͨ죬һѧߡ
κ˵ͷ֪ˡʵǰֻʦʱ֣Ǽûս׽ˡҪȻĻߣʱһҾͰ¶ˣ߶
湻ŵġ㲻֪̫Ԫδ֪أƾʦͽõͷǣҪ֪ͷںϱ֮ǿ޻սʿһɾúܶ޿κΰɡ
Ȼа۹ҲЦ˵ʦĲɱȷʵҪ׽ͷǻ˵㡣һͷɵǣʱ򻹵Ǽ֡ǣֻǸڵϻһʵһʹִա
䳾ŵڵ׷ɱͷǣа۹ŮѪա䳾ĹĻôͷǻΣˡ
˳˲ôߺߡСͯıԹȻеԲԣʵСͦĽЩɵļһġ
ʱұǸŮѪЦԸһʡֱа۹Ϊ󱦱ұŻа۹ȴȻ֡ŶԸ縡˵İЦѪұղűκץס󱦱
а۹ͷȴԸ෴ұԷˣͷҲ˼ɡ
ұЦһһӰವһ³СͯǰһֻСͯɰСͯĵòУӲس¡ұƺģֻ߹׽ŪһץסСͯǲɿ
Сܵܣ˶ƢСŶұЦţץסСּͯСͯϷã˳һ·̽СͯСϣм̽ƣ˵һŵͯӹһͯӼ
ģģүܱ̣ͯСͯһȻһŅ̀ȣȻһ
ôĶ
ұҲû뵽ССͯҲôݣ㣬ȻСͯò۵ϥǣһײ׸ߣҲײ÷
Ҫ֪ұҲǺѪ֡û״̬޻ʵҲƼ֮еٮٮߡһȻСͯһײɣСƨҲ̫˰ɣ
ٿǵκǹģνһŵĹˡ


165 Ĺ
ұʹƺһڿзһŭأ漴ӰɱƺҪúýѵһ֪ߵغĳСӡ
ʱСͯƺеηˣɼʵʵǲұġʵֻǡƼΪǵôС͵Ȼνǳ̬ԵıϾһɵĺڰ֣ҶԷԴˡ
ʱκƺܳԾҲͼɱֹұʦСͯϮǣԼȴ󱦱סˡ
Ķң󱦱һ嵲κǰ棬ʹκ޷ʱԮСͯ
£Сͯ϶ᵹùɡʱһֱսսĽȴȻҲ˰ëȻûκôأȴȻѾȫࡪӾȻҲǺڰ֣
ҽһұγһǣáȻһ֮ұˣȴСͯ˿ɳ֮ұŴ֮ʣСͯһµײ˹ȥȻıŮѪײ˸Щɽײ˶СӵҲţײͬʱеķҲȻǰһͱֱͦͦ߭ұСϣ
ԹԣҪһ㣬ǵ߭
ұҲܲˣһб㳷˺Զ۵Թޡ
ϽٶվСͯߣƺҪ׵ʦ֡
ԼͷԼСȻûռˣһСƨһǣа۹ŭԸûг֣ȴ˫ŭ׼СͯСͯΪ֮һݵͬʱа۹˫۾Ȼ仯·гϸߣóѵĺꡣ
֮ƺ˵ħȻСͯΪ֮ԡԭװɵԺûˣȡ֮һɥʧǰԺ
žડСͯеķڵϡƱһɵӣʧǵа۹߹ȥ
а۹۾ܹͷųħȻСͯƼҲ˵ҪǻͨˣҪƵøʲôʲô
û֪еԭǿڰֲ˱Ե粨йأ֪أǺˡ
κͽӶܳԾȴֱ󱦱ұסֱӱұһŲ˵ϡ֮޷Сͯʩȡ
Сͯͼɵɵа۹ȥ˻а۹ʵҪֻҪӹȥˡ·԰ԼȻҲҪ˼ԼݡȫǿؼڰءԶԸһСͲҪ߹ȥˣСƨԼ췣ˡ
ѾˣұЦ֪˰ɣСӣëûѧôŰ̴֮ͱСС;ѾôҪ˻˵ã
ޣ˭Ҫ˼һδСء
ʱСͯа۹ѾʮۿžҪߵǰа۹׼켸ǶءɾʱƺٴĺȻһ峺û
ǽײȴֱָġκͽӶΪ֮һ㶣ֻë״̬СͯȻһ˸飬漴ವһµ˺üԶԶرܿа۹
Ǻ°Сͯʲôˡ졣ԺԹħͷҪСһЩЩһ￴ٶȿ졢ܷУʼӵ˾̾Ĺ
а۹Ҳ΢΢һ𣬷·ܵĳַ̫¡ĸɿһ˸ղŵ̬֮ԭ䳾һֱ
ûлش֮һƬţѪܱŤ
ȻұҲĪؾã䳾зǳ֮ܡһƻа۹ġаԻꡱƾݱ¾˲áұҲջֻţӵ˵СͯߡȻû赲κҲ˻
ѪȻ۸ҵүһʮС治ҪСͯ˵žȻ˸ͷ³³һӣܰѪѪ
а۹һʧ֣ԸȻȥԸһʮСƨˣҴұϾѡ˵ˣ䳾ҲղǼû䳾Ļ
ұҲܿǵͷа۹ȻԸû֮ǰ䳾мһˡڣƺ˼𾴣綥Ϊ֮أ䳾һ㡣
䳾ǵĿѾסڲԶ֮Са۹ɫ˵ϣԼ׼ʱ֣Ҫ֮ĺ

һǶа۹ӦˣӦǵġ
а۹ԸȤ˵Ǳұתȥ붯ֵʱ仹мСʱһӹ˳
֮лָž֮Сͯѽһһƨڵϣ辪أү߽ô꣬һô׶ĹȻˡѵģҪǳѧһжٻ¶ôԼѹɴϣǿ鶼÷ˣ̫ˡԹԣҺûԵүһУһɵϣǸĵСӸõģүͯˡ
С˲໰ۻ˼룡
κһɭɭ˵ʦ֣Ҳû߽갡ʦŲŰࡣ
㻰࣬УСͯűףʦ˼ǰү߽ʮأа
ʮꡭ
Ӹѧ·߽ˣ¡ǽˣȻŵ¶ǽ·
˵䡣һԺĴСͯκͬʱĬСͯ治ɲϻ࣬ƺ˼Ϊɵ
û䳾Ĺ֮ǰСͯκʵʱոСͯΪͽܡ
ʱٴ֮£һҰĿռ䡣ЩҪʱ򣬹ʶʱҲԸиյĵӽ糿ܾ죬ʵҲǶ˵¿ռ֮С̫Ԫ˵ע˵ĽأʶûҵӺ䳾
ںĽأʵһ޴Ļӣ
ԭ·棬һĹȻĹǺܴ󣬵Ķǲ١䳾ǡһĹĸ֣̽鵽˴˴ҽԭĹߣԼȡ֮
˽ΪӣСƳڳˡ֪ڸǷӣԶЩҲΪ֪ǷǼ٣Ĺ档
˵䳾ĹΪ˵ȡƷ
ٲȫԭҪԭ˵Żˡ
Ĺͨĳھٴ̨֮£ͲǺۣټϻƲڣûܹ
ī䳾ٶȴ洫
ī֣ǡǡǸװɵ㶡໰ۻСͯ벻ôСӾȻиôŵ֡
īͷСתƿ˻Ʋһӱ¶һĵض˽ȥ


166 ն
ضڱȽϳҲȽխȫʦͽڳֱͨ̽߰ˣǰŻȻʡ
һ߳ҵĹң߻СһĹңıڶʯͷɡĹмһʯ̨ڷһͷĹײġڹײѾ򿪣ʲôûС
ʯ̨ǰһţһ곤ĵ棬ǰһͺͦľ㡣ľ߰˺ڵĴԼϰСľĴָ֡һ߰볤ͷͷССҪ߽ϸĻͻᷢľӺȻǾ죬֪أ
ղǼĽȻľóˡ
ǵ˿ȥüĿԼʮͣͷǸҳķ٣ͷȺͷ˺ܶ࣬ӲʣϥҲñֱǹеܡҪ˵üĴһŵİ̺ۣԶֱǶĵֻۡ
ʦīüʵʵֱһСѧ
䳾΢΢˵ͷ˫ۣȥ׽ͷǣͲҪˡھ뿪ɣԽԶԽá
īɵˣҵȥأκͽأ
䳾̾ϢһΪʦ֯ȥ׽Ǹͷǡֻһ£Ȼ㲻ǻЩաΪʦнľ֮ˣκͽǡǼϧ㻹СͲҪˡ
Ҳī۾һɣЦأԳ֣ټа۹ǿļһԸһͷǾȻΣգٲþɣܳɣ
䳾ҡҡͷ֮гԥͲȷǿСӵʱ۾ȴǴơīлԵ̳ȫģɱΪǳķȴѾգֻҪջ۶оˡȻһе㲻£ֻƾģЩҲˡ
ī۾Ҳʦ⻰ôŸһ
԰ɣ䳾ЦⱲ̫ˣվбӦһ죬ΪʦӦܹʮҲǲˡ
ʮꡭ̸ܵģѹֿȥ񲻴ǺʮȣҪǺʮȣ䳾Ե̫˵㣬䲻
īӣƺеᡣ˵ʲô䳾ֱ˵߰ɣԽԶԽáԺҪٷԣҪΪұ𡪡Ϊʦûɱһоȡ
ī뿪ˣīҲûҶයΪʦüΪѹϵľ綾ҪԼŵĻ֪᲻ᵢʦĴ¡
ѾߵͨڣīȻת˵ϣͷû˵ʲô䳾Ҳû֨ô׵ĸǡ
īߺ䳾һ̾ϢҡҡͷȻ˼ֵ죬ûκζǸǼΪֵĸһ˸޷⡣Ҫ˵а۹ġаԻꡱĻô̶ָȲȥ
ĸߵСĹﾹȻ죬ˡһÿĹ֮üˡÿһ
ͲˣǽʬĽʬ
߽ʬѾǳɱ·ҲǺõģʱͲ֪绯ʲôģˡ
߸ʬһִ·ѧУɫ˶УģҪŤжŤҪΥжΥ͡
·ð㹻ĵԿͣҲҵ˶ɫֱҹжȻ
߽ʬģеˣһɰͰ͵Ĳ˵мӶûˣۿɺԵþʣ
ֽʬһʬͬǣϳһЩëҲȻżָҲü޳Ȼ𣬻ǻᶯıܲɰ
߸ʬġ䡱ͬĸǰȥģһ˰˰ٶ꣬һȻ1200ǰ죬˾ġƼİɣҪ֪1200ǰŵʱ򣬻ǡþƳʱء
ǡǡƳˡ߽ʬ֮Ψһ߱Ŀ¼һƼʵͨƼѪ󣬸Ӿ߱ۡǼӱٶϾͲԶˡ
Ȼ߽ʬ䳾ָӡѹ䳾˵һ̫£ܲڷؾĹǶӾĹ
ʱǼҲ䳾ָЩʬֵֶΡָ£߽ʬԽԽһΡʬ衱жʮӣ䳾ֹ߽ͨʬҲƽ
ⵤҩҩҪˡ䳾ҡҡͷȡһССƿСҩ衣һһÿ߽ʬЩʬЩɫܻһ
һĵҩƺͳ̫ԪҩַƣϾ̫ԪʦŴҲǵһⵤҩҩЧǹƵʱײܴ̼ʬһֵķӦЩʬܹҴ̼ɱ֯ǿ
һ顰ʬ衱֮䳾ֿʼĹȻǸŵľľ㡣ϴСľ澹Ȼһץ֣ܵһȻҲܳ䵱ʹá鳾Ͳ˵ˣһ߰ĳȸպõֵı
ֹƫŵֻҪõƫűУ

һ֮棬̫ԪѾ˯Ǽɾֵ̫࣬ԪͷǺԬʥȻҲž裬һз紵ݶȻ
ԺļյƶţҲǸ׳׳ֵľȻһֵһ顣ոսӰ಻ã˶ȼһ̣ԱԺġ֮ԱԱǵıϮϾҵĶֲеܵģһϷɵģ̫ˡ
ʱڻƣѾ賿롣ݴԼԼ賿ܻһֵˣһ춼׼úõļһڡ
Ҳʱ򣬲ԶȻܼǹ̶ǹҹգŵøӵĴȻݣȴֶҳ档
ϤǹͻⲢǼ򵥵ľǹ֧Ǿûǹû99һӾսʿǿЩսʿ֮ǰǾӵսʿ۵ʱ99нû취ȻڳȻսʿز㣬ֻѡ¼Щʹսʿˡ
һΣսʿʮˣֱõܡͷסǾ͵͵
ߣȻ֪ԷҪݺͷǵģ99ֺͳ̫Ԫûһ׼ɵ˵壿ǴӲġնҪ̵Щϣȴѱǵ


167 
ǹӶģǡǡ䳾ˣ
ǴӦ֯ӵ淽εĻԽӽ賿ʱ䳾Ӻ߽ʬϢشǱߵߵá
Ϊͷǵ˲ᷢȻ㷢Ҳν޷̸ѴһЩ䳾ֻҪͷǸڵϸԼսһ˾ܰͷǲģ潫ͷǴϾǶλڡ۷塱ˮ׼ɡȻǺģ䳾Ųܡ
Ҫ˵ͷǻɣɾͷɰɣǾ͹а۹ұˡʣµԬʥͨ죬䳾ܸɲ߽ʬ֡
û뵽˼ҰȦΧ֮˸Ŵ򹷡
ûΧսʿǰԶ䳾Լıտֲ˵ĽʬǡЩϾǾḻ99սʿʻǿԵġһֱĬһֱȵ䳾ǽӽãȫȦĿ
ʮͦ͵ǹԼüͦǿػǹ֯Ļֱˡܼӵȥ㲻׼ܻĿꡣⲻ߽ʬδսأͱſߡΪЩһϾ̫ڱ׾ȹؽ䶼ô磬ֱͦͦɵվܲ
ΨǸƳˡǿҲܰڱǹ֮ǼСſڣһצӴһľţ˽ȥȻҲ䳾ŵģ߽ʬŴ򿪣һ˳õԺӡûбˣҲֻԺ˵ɲʲôȻֻĵʿӲܼĻǹꡣ
ವһԺӣǽ档ͬʱҲһҺԼոµĵӽӡ
ӵľ̫ˣСǰܶûôӦֿµĻǹɨ䡣ȻѾΪĺڰ֣ɾοһػǹӵĺ󾱣ȻֱӴĲӡ
ص˵ϣκر˺ڰ֣κ뿪磬ͷβͺһƮƮû˿
µʱ̫̣ʵ䳾ĸҲǺȻͷһ̫ڱˡҶŵʵҲݲˡֻƺһʾԼһκϽֻܽǽ³
κҲˣһë¶״̬ӲĴҲС󱳺С϶еˣһ豭СӡȻʺۣܿҲѾʹ졣
ܳҲ䳾κͷƳʬˣҺ߻ˣսܵӰ졣
˵ЩѪأκŭǳԼȴһ߶𣡡
䳾ҡҡͷԼĲ²ȻӦˡһЩ֮ǣԼǰ;飬ÿÿҲ׼߰˷֣ǽ㲻κͷƫƫ¶ɱԣŰԼӰĵīˡ
ѵ˵ԼҪӦ
ʱԺҲˡҿǹѣŵ׼˳ͳеǹͬʱ෿˵ȻҲˣڷûŴֱӶ䳾γ˾޴ѹ
ʱ֮кȻ޴ĺӰ˲ɱѪǲûбܼǹŻȥջսˡϾ֯Ϊս䳾һŲǸ
Ѫ׼ǹɱ˹̫Ŷûʱϸ۲죬ԵոշɵԺϷ׶ߵĵط󱦱ͷҵĽ쳣˲θ߷Զ
ұҽ֮ȻһµԺ
ǡզˣа۹Ӧһ˲ڿնϸһŴŭ쵰Ժ澹Ȼ˺ü˿
ǺȻⲻǼ򵥵˿ͨ˵磬ϡϡĵȻÿһ׶ųһ̫±Ҫ֪ѪҪ͵ſ޴ĳ˵ѴԽһ׿ġդ֮ԲҽУǱ絽ˡ
ʱұһµͼٶȷɵȥʶաǸո׼ԽǵդʱһӰشӷ߳׼ǺȻһڡͷǡ
ͷǸû޻ƾһǹܰұŵˡùǣµʱٶȹ˵ϣǽ֪ٵʱѾҪˣͷǳȥһΡ
Уа۹һŭȻͷϾЩ顣а۹ŭųܵԼϾұ˶û¶ڷŭ֮Ҫդ飬Ȼȥץסͷǡ
դȷʵӲ˼µ絽ʱ顣ʱͷַһҺ󱦱ֵùˡΪǳֲҺ֮¶˷λʮ־ûĿɴأȴϷһѪǻʲôʮͦǹϰ
ôĻǹɨһˣϱӿ϶û£ŻᵹùزͰһҽУе֮صԺ
а۹ɵۣӷŭһͷǡͷ֪Է򵥣Ҳ޻˷ǵ״̬𡣷դа۹ˣͷҲɵա
⻹ǵһΣٷܹƾͶԷչս
ԬʥҪұԶƴʬȴıܹκҲԺڰֵ״̬ɱȻڴҶԶ϶ڴׯͰ׼¥ļһ϶κΪ״̬̫Ŀߵˡ
䳾ȴƴʬıȻʬһƣסԴͶӵڽӽˣԺŵøϽԱߵķֻԬʥԳ״̬һȭƴʬ
ȻƴʬأӵƼʵκҲ֮ҲԬʥʵԬʥһۣʱܱ
䳾ƴʬı׼ʬκһԬʥǺô˹ͣҲܸ֯ˡ
һӰһ߷һббشа۹Ԭʥ֮䡣ϵĶң
̫Ԫ
ʱĳ̫Ԫವһ»һâе䳾ǰ䳾Ӧȷʵ죬һֻ˼׵ĺӡ
ֽ״̬£䳾Ȼܷе鳶һ˳̫ԪĹƣֵľ㵲ǰó̫ԪƲˡ
̫Ԫ˾ľϣ˲ϡ
䳾ЦһеĹԽҡǳ̫Ԫȴɵˣסʧеǡ㣡
ʶң䳾Ҳһ㶣ԼӻҲ̲ס㣡
˵һ
û̫ԪѰ˽ʬ֣һµĸ֡Ǹӵк۷ʵڽؼ֮ǰֲصĸֻ׷ɱ̫Ԫձ̫ԪǱߡ
ʱǸʼԳ̫Ԫʶǽһ֣̫Ԫ˲˳
جΰϲ


168 ȫ·
˭ϵ̫Ԫʶ
ʵ䳾Գ̫ԪҲһֱ£ΪӴһ֮У̫ԪһʵΪ̬κβ߻
ż̫ԪΪĳԭ׷ɱ˼Ȼڼ˻ϲ˵չһ׷ɱ䳾ȴǳȡĵһǳɳջﵽʲôĸ߶ȡ
ҳʱ䲻ΪⱲδĻᣬ֪Ȼڴ˴ײˡ
ʵǰˡ䳾зȨһ겻̫Ԫʵ֣ͨﵽ񺺼۷״ֽ̬ٶҲ䳾Ϊ֮Ŀ
Ҫ֪һ⡷̫ԪӵĶСԲﵽڽӽ˴СԲľ磬ʵ÷ǳʱ򻹱䳾׷Ŵ򣬶ȴѾ൱ļơ
̫ԪȻЦ㵹ӣȻϿ˵⵹ǳҵԤϡ
ϴ׷ɱ֮У䳾һֱտڲԡڼ̫ԪѯʣΪʲôҪ׷ɱԼûн̫ԪҲͲˣֻԺһʵķӡ
û뵽꣬ϷӾȻ˵ˡ
䳾΢΢ҡͷƺ̫޷͡е鳺ľ㲻ͣǿħܲ͸ˮкأѹƵĳ̫Ԫܡ
ʵʱʱ䳾ʹõĻֹƫŵıΪʱһֱʵݡε˵ݣҲͽԼֵıʹ˳ȻҲ͸죬ʮ㡣
̫ԪȫӦŵͬʱҲ۲쵽ֳκ״̬ʱ򣬾֪⼸κɵġһЩʬص㣬ֲȫһĿòࡣ
䳾潩ʬİɶʱƷֽʬ
ң䳾֯ģҪȻô֮еѪһ
Ϊĸ֣ôҲа֯ᣡ
䳾һ̾Ϣеɲͣܶ໰˵ˣֻҪε˾С
ѹų̫ԪʹߵƱ÷ǳš̫ԪڵʵȻǳǿһʱ̺Ѻ䳾ֳʤҲ޷ӭսһߣԬʥͬʱκƳʬ֮еͷǣȻа۹Ķ֡ȫ汻ѹư
Ҫ˵ʮλսʿҲ޷֧ԮˣΪͷǺа۹һѷ֣Щǹô򣿶Ҫǳ嵽ԺĻƺҲǺܺӳ̫Ԫ˵ĸۡ
ЩΣˡԭλȫǸƳʬΪһֳٶģҲͳΪ׻еĿꡣֹ£ƳʬսԽԽ°ͺһֻСۣ󽵵͡
֮УͷȻƣѾչֳ˾˵սԴӻášұ˳ķ֮һǰȫչԼǿս
֮УͷǾȻǿؼѪս˸ѷᡣȻڼ䱻а۹˺üΣͷǿķȻѪսˡƣѪ죬ڼ֮оѰݺһȭа۹Ķϣǿĺڰһȭʮס
а۹ŵصɳȥȻͷǵԶγ˺ѾоʹңͷٽʵʵѾ޹⡣
ߺ޵ͷǵս־ֱһСǿƴֵ̬ȼֱƷƫƫļ֮УͷһʼƾȻϸաµ˿ٶȳ֣˿ȴڷϡǴ˰
İа۹Ѿ䷳һɫӰֱͷǣٶ֮ͷƤ顣
䣡ͷǵĸһצץУѪܵһƤⱻӲץҲϱݺݵ
ëͷ֮Ȼּѵվ֮еа۹ŭһԶ׼ǣͷҲ̧ͷңңעӣԴ
ĿӵʱͷǺȻ۾΢΢һԴͿʼЩģ
аԻ꣡
һԣͷôǿսʿѾԵСΪָԵʵޣӲʩչֻԻסƼȻߣ⧲͵ϮܶԺǿ߲һЩáڵͷأ۾ֱӣʶһж
ԣôվţҪվšа۹һ߷ٸһ߶ͷǰָ
ͷǾôվţɵɵؿϸ񡣶һа۹Яųһɱɡ
˶û⵽ϾЩֻڲӵĶʱ̫Ԫ⡣
Ϊ̫ԪǵԼְͷǵģԷһжҲץͷΪģҪʱʱ̶̿ͷǡۿǿѪħצ䣬ͷȴɵɵվ̫ԪʹȻ֪ԭ򣬵̫ԪͺһѣͬʱԼҲȥ䳾Уͷǡ
ۡڲִת̫Ԫĺϱ䳾һǡҺû׵ǾҪˡˣҲһѪܵصˡ䳾Ĺȷʵǿӵиֺڰ֣ô䳾ľ֡ȻҲ㡣
ڱ̫ԪѣͷҲȻһع֮ȴѾܡǳ̫Ԫ͵ײͼײ
Ļ̫ԪԼҪа۹ȫһ
ͷǸģͿǷ˳̫Ԫ̫࣬ʱó̫ԪԼܴץס̫Ԫ͵һԼӲصŵȻϳһƺݺײа۹צϡ
꣡
ͷӵ֮ǻǱӲѡȼĲǵ蹵Խ
а۹Ҳܣһײ緭ܡδԼһ޻սʿȻҲܸԼײС
Ȼռž޴ơ䳾һ˳̫Ԫһ£ʶҲռϷ硣Ե̫Ԫͷǲִµʱа۹䳾γ˼л֮ƣվ˳̫Ԫǵǰ
а۹ŭ棬䳾˰۾ľûһȻȴǳѹ̶ִֿⳡսҪˡ
ǰ̫ԪˣվܵӰ졣ԸһĶֻУԸ䳾ͷ˸أղֱ۵۶ϸѩϼ˪Ͼһֵֻսǿ˵ǹͷԵ˽һ죬ȱ˿һ򱶣ôͷҲһʮӲǣ
ԷһʮӵģһھҪǵ
û뵽׼ô֣սʿǰʰ˴ʬͽӣǰƴʬκõդͻǹŮѪ̫ԪɲС
治ҪЩǰ׼ûеĻڳ̫ԪǲǱһˡ


169 ҩ
óǵ׼ְܳа۹Цڿʼɣṩļһǲˡ
Ҷɵа۹϶ɣַļǲǴ⡣˵Ҫǰй¶ϢܲرԺϷͨ磬ּķֱ̫̬ˣȫбļơ
а۹ЦھԵʵǰٶСҲûõġĻ쵰ȻҵҪʬΣ
ұǶûȴ˹ȥҲ˵״̬ղԬʥûʱǣǼɾ԰ó׼õĹ㣬ֱӸעȥ
쵰ǵɪβţ˰ɣ2ҩǷǳԵģԸֺڰЧˣֱǱͨˡ仯ĹǺʹģοǱԡڱŵʱ򣬵ڵŲﻹͣŰĭа۹﷢Ϊء
ƶĽʬҲһ˰ƴʬ䳾˿ԶȥƴʬƺЩۡҪ֪ÿһ߽ʬսҪɸѡ֪ڶٸĹһʺΪսʬƴʬļƷǿ
߽ʬʮĻۣ벻һȫ档ˣж֮Ҳ׼׹ˣҲνˡ䳾롣
Ȼ䳾ʧ˽յĵӡֻҽǳ鲻ˡ
֮䳾а۹ʧģۡ
ʱΧļ컹ֲܣſѾмսʿ˹ѽӽɨ䡣Ϊ̫ԪǺ䳾˼վͬλãֻҪӵͻڳ̫Ԫͷǵϣοа۹ļһмǹҲν
Ѿܣ̫Ԫ˲ǵѪЦǽϣԼӮ𣿡
а۹ҡҡͷҪǳսףҲӮΪǹ֧̫ࡣҲҪɱˣֻҪɱǼٻ׽ͷǾˡȻսǳҵԤϡߣṩϢļһĻôһҶþ֡棬ǱصɱﵰɣⰡսǿߣ䳾Ǻ񡣡
ýˡ䳾ҡͷ˵ʾа۹һ֡Ҫɱ̫ԪΪó̫ԪǸ߳ɳԵǿߣ֪жֲҲģ̫Ԫ߱᲻ʲôʦŴУһĳʦʦϹ䳾򰡡ԣɱ˸ɾһ֮
а۹Ҳûٷϻצ׼ͷǣٽͷǴߡҪץģ´
ѵ
ᡣ̫ԪȻĻҪԷһòôһ֣ôܾʹԣ
ʱ򣬲Զһ۵ľ죬Ҳһʼֵ֮һų̫Ԫʦǲǡ
Ȼû˵̫꣬Ԫ͸˴𰸣Ҳ
Ǹ˵ͷӱͳһС͵ңĵԿײ࣬ԥذȥ
飡飡顭
üը𣬻а۹䳾һͬʱԺڶ𣬺ͬʱͷһѵĴ˹
ǣŨ̱ȴ˹̼Ҳ
Ϊǹʵص³ƷеĴ̼ζܹѸӣڶʱƳȻߵʵܽڰֵʵѹһ磡
Ҳ˵һѪŵ֮󣬶ʱڻ»ΪƼˮ׼ƼѪһŵ壬»ͨսʿսȻҲͲ㳬Ȼˡ
⣬Ҳܵѹơͨһŵⶫͻ˫ȷ̫֫ԪҲ⡣Ȼ̫ԪǼսԱ϶еƵĽҩҪȻҪⶫƨð
ѹǶʱģСʱСʱ֮ȻָѾ㹻Ե㹻þĺڰΪ֮ˡ
̺ķѽǧҲ㹻ԵЩڰˡʱҪⶫʱ򣬸߰ļ۸׷µ۵ôҪǺڰ޷ʰ¹߲㲡Ͷҽôҩ˵ճ̡
ҩоˣǴκڰҲˣγһЩ档μȻҪר֯Ĵ֣ͷҲʹ˼ö
ըŵ̱ǵĶ֮а۹䳾Ϊ𾪣ؿų̫ԪͷǺԬʥ˽ԵĽҩԼҲУսʿû䱸ˣΪҩҲ൱Գսʿ˳ȥ
ҩЧˣٶ졣ʱа۹䳾оԼڵڷš䳾ֵȴԼС˺ܶ࣬ˮ׼Ա֡а۹Ҳһڵ̺ˮкһֻ˴ԼѪʵҲ⻹ô
ڲԶĹκֱ˳˺ڰֵ״̬ΪڵϷΪأڸӲԬʥˣǰһκϣעһ㡣
Ҫ䳾ΪʱҩѾעκ档ͨĺڰ֣ǡκ
Ȼͨ˵ͨĹҩãиã䳾֮ԺУΪµõԬʥעľǹ㣬ϾΪ˰Ѿѹҩͨŷʽ˳ȥ
ȿԼɡ̫ԪǵѪɾЦȻ˵ˣԸڵӦûûġѪӣа۹ǺǣͷǾһֻҲ㡣ټôôǹղ㲻Ǻܵ𣿼Ⱑ쵰
ëа۹ڶɵˣͷƤ顣
˿Գ鴤֮еұֿ˿ߵ䳾ٻһܵƣ󡭡ವһڿն
Ҫӣ
ʲôͷһ߶ȥѣȥԼҪġ
ȻѾһ޳׼ûϵ޳ܵһ̫Ԫ׷ǲɰֻάŷ״̬ͷһεض𣬺ݺ׷ȥ
̫Ԫȴ·ϣͷǲҪǹƥȥ׷Ϊ˶޷ṩ֧֡˵Щսʿԭոտа۹׼أͷҲŷˡǴҾͲˣͷǡ
ҪԽԽԶĻһа۹ָؼʵô죿ȷʵʵʾҩЧʱСʱҩδؼڰʵֻһϵݰˡһؼļһڹǿǰָʱа۹ͷֵɵĳأҹ֮ˣͷǾͲˡ
̫Ԫ
һץͷǸûᣬа۹һʧããҹɫ֮Уǰ;δ
ᣬ䳾Ҳ˺󼸲ְסǽͷವһ˳ȥǰĺҹ
ûŶ̫Ԫҧҧ׷ȥղŻȰͷǱ𵥶׷أһתԼҲôˡ


170 ǰô
̫ԪͷǶˣҲ׷ǵٶȣֻܸżֻԬʥԵ׷ų̫Ԫһ󣬵һȻںҹ֮׷ˡˣһǳɥسϣԼٶȺͳ̫ԪԼ䳾һģ䳾ֶҲһ
ڵ֮ûбĳȻսʿˣҲȥָӡϾڻ99жĴΪֳ
ȥ֮ȻȺúұκ鵽߽ʬȫˡţҲúúôһ£ٳ⣬Ͼ˵ʬһܻ顣Щһﱾ˼ǧˣ֪ڵʲô
ͷӵʬҲҵˣǱǹġʵҾԭʵСũúܿϧû취ѾΪ˺ڰ֣ͬ߾ǱҧġһΪĹͼԱҲֻܽС
澪գһµؿ棬ӾǵһμơȻһݾ֮󣬴ҽȻμӳȻսҲӵӦһЩ鶼ģ´ҲǳȻսʿԬκƺˡ
Ԭʥ˿鴤°ĭκַ۾˿εƲƲ죺ҪꡣѹǸţϵܽţӹϻ⡣
⣬ǲ֢ţƵҩҲʧЧõĸʣ޷ǸʴСѡѧ㣬ֵȡѪԳ塢塢èȸ޻սʿͬʱսʿͨˣеĻοˣȺȷʵǳ㷺Ƕκ¹ûκ˽⣬ԬĿŶӸû˵
˵ҩκϣĸʾʹˡ
ͫɢҪˡԬʥ˵ֵļһûûΣ˿Σ¸ղäĿذѹעκ塣
һ˵ͷǻҪҽԺһ𣿡
Ԭʥ¡
һ߹һֻԬʥԬ׸ĵ绰ҪκʡҽԺȻǵרŶӻɸҽԺ֯
Ԭʥͻ˻Ӵ֣զզأ¶ǿŰ죬ȳʦϴǻ˵ģڵĳʦϴ󰡣զ죬ҹġ
ǰڲŸո賿һЩǸƫƧ֯ʮ˵սͲˣָԮûˡ
ҪǴʮսʿȥ׷ɣû򣬶ױơ
Ԭʥ㱨֮󣬿׷ҲֻǺ޺Ȼ˵˾䡰äĿҲûбĺð취䡰äĿȻڱԹ̫Ԫͷ׷̫äĿˡ
ʵҲû¶ɡԬʥο׷£а۹ŵøһˣϴӦܴùҪʱ䳤ˣϴҲûͷûԵһֱ׷ġڳʦǰܺ䳾࣬䳾ʵ»һ󾳽磬ҿӲġ
׷ҲֻǿԼš
ʵ֮УĻƽ𣿹ǺɡϾӵ׷Ȼʵ»׷ߵĲ໹ǲ󡣸οǻʱָʵ
Ȼ⻹ΨһĲء
ڳ̫Ԫ׷ȥ֮ͷ䳾ƺǳķӡֻǱܣΪϤ򡣲ӵ϶ɣԶԶںڰ֮еʱ䳾ת˷ͷȥ
Ȼ̫Ԫ׷
ڽӽʱ򣬳̫Ԫȴûз֣ڰ֮лһСӰǱšСͯī
ʦ䳾Ҫ뿪ԽԶԽãС뿪֮վģҲ᲻ãͷֻˡǻûصʱ򣬾ԶԶǹСѾӿ񱼣Ҫܵʦߣ֪ܹǱߵǹѾֹͣˣսѾ
ˣҪǽĻɾûҪäĿȥˡҪʦӮˣ赣ģҲȥӪȣҪˡԼڹȥҲûãﲻ϶æɣ
СȻʱ£ʵܴҲȫ棬ųĳ졣
ſںڰ֮УǾô죬Ǹȥ̽һ£ǵʦܹʤǻûǳأԶԶʦӰһ·񱼶
ûпģΪټʦ˲ִٵıУֱɥ֮ȮʦǵӰҲ˵ģٶȾ˿ʦ̫ˡ
ԼҪĻܳΪʦ׸˼Ȼ׷ʦĶӣǾӦ׸ɵʱвʦզ죿
īֲߣΪѾʦˡҧҧ䳾ͳ̫Ԫ򶫷֮ȴںСβһšţп׷ˣһܸأʦѵģԱʹӡĺשСӶЩ¶ǷǳϤġοССȴǸ۲۵Ƽߡ
һߣͷѾ׷а۹ʱ䡣ǹɳ嶯ʣͷҲڿǲǸ÷׷ˡ
ץа۹Ļʳ֯ڹڵܲڵءһץ򣣡
ͷк򣣬ΪƼŮħıһҪץסҪԭ򲢷Ϊ˸ԼΪ˰̫ԪΪֻץ򣣬ҵ赱ʵݣܸȫĻѽ衣
ϾǷ˳̫Ԫ̫࣬Ψһıʽ˰ɡжǷ˵Ķ飬жرС
˿ǰҹĻǸڵҧҧѡ׷Ǹڵа۹Ѿ˲Сľ롣ͷе㰵Լٶ̫Ҫ֪ԷѾ»һ󾳽簡ȻԼķٶȿ졣
ʵԼҪʵ̫ˡԷˣˣܷɾͲˣ㻹Ҫɵñ𻹿졭զ̫粢ء
׷˰ͷǰļΪܲã޹⣬ŨصҪʱپõ㣬˵ꡣ
ҪããĻ֮о͸׷һɵĶˡ
Ƶǣʲôʲôһžžવͷǵϡڵÿ졢üһ㻩γһƬӹصľ޴Ļ
֮лʱһ˵׵콣һ˺Ļƾˡӵ֮Уô׷ȥأ
쵰İѵôһκûᣬ´а۹ĻԷͲжˡҪؼսĻͷǱץһзѣͲˣ
ͷȱľǼֵȻһǶ˵ǾֵĶƾڸԼ֮ٶȷ׷ȥֻԶа۹ӰѾˣϾĻʵ̫󰡡
һȫƽԭ涼ӵأĴûá׷ȥп׷ϵġ
ֻʱأΪѾȥ˴ԼʮӡҩòǽӽСʱƺ˰ɡ
׷ӣҪǻ׷Ͼ͵ͷȥͷ㡣
ҲʱǰȻһӰӹЦëѰ·ǶҩȷʵԵʱ򰡣
ҩЧվǰʧˣû뵽ǰôࡣ
һһͷǵ۶һֻδӲˡ


171 װƵĴ
ǵصĴ֮Уа۹ȻԵá·һɹˣԼѾ޷ѡ
ΪѾʧܣû뵽ͷȻ׷а۹Цܺãܹⷴˡֻצӻܴ𣬹
ͷǲδäĿƴ֪Լ״̬϶ӮˡȻŭһ˳֮ƣа۹Խ䱸֮ʱͷԼȴŤͷתܡ
а۹عǣӰһα׷ȥʵָˣٶȽ֮ղŸ죬ȻԶͷǡһμٱͷǵλԸͷǣһֻŷ䡣
飡
ͷǱϷ·ػȻڵϡ֮ˮǷһࡣ
ͷǵļƶһ㣬ʹ̡ʹо˴ڷٵϣζŴ˴ʹڽ⣬ҪǼ׵ٳĻûκϣˡ
Ȼ״̬һܱ磬޷Ҳֻܶత򼸴Ρ֧żӶѡ
ͷǼѵĶٶȷա־ɱ˼ƣа۹ңңĶš
а۹ر˫ۣЦǲǺܺڣղŲɵߴ׷Ļ
ͷûлشĥĥӰһαȥȻѾӲѣǾͺҵսһ
顢顢顭䣡
˼֮ͷǵ屻ٶȻ
һʹٴηСһһεĶײһһεĸˣ׳Ҳ԰ܡ
ͷյûˡղűа۹˺˰ƴһ飬˺ѷεʹȻֿµһٶ˳Ѿٶ˺ܶࡣΪҲд۵ģǾǼӱ
λƵڿУĴ꽫׳ϴɾѾ֪ǵڼغˣÿζˮȻڿճϴ
һδεս֮УͷǵĿսɵǸˡ硭绹´ΣβĻô´εսһ̶ȵߡ
ȻҲѾǳ򵥣ΪѾԺؼڰսôãܹеؼ뵱̫ԪܹѪսӣѾΪ֮٣ͷҲҪ֪а۹ս͸񶷼Ȼǵһ˾޴ƣ˵ۺսӦúʱ̵¡ɴƶϣͷǺͳ̫ԪҲӦڲ֮䡣
԰˰ؼսʿܺؼĶս
սĹ֮УҲľ߱һķȻÿζ޷а۹γ㹻ص˺ٰһúۣ졣ղŷȫһȻа۹һȻ۷ǳأսѾǳ˲
۾Щģˮ˫ۣѪҺԶǻѾˮֲͷ֪Լվ޶ȵģϵ˿ԽԽˣٶǵѪҺʡǰĻ͸ýˡ
壬ʵҲ塣¡¡ʱʱһףͷǾԼĸָйٶˣӦҲٶ
а۹©죬ԭЦݴʱøһĵԵеǱҲӷŭ飬ҪҪץģھҵ㡣ɣ
˵ţа۹˫ƽ٣ơƺԵװƣֱʮ̬ʥͽֻ·o
ɷϵǣķҲķǡɷһ㣬׺ͷǡ
ͷǵһ֪Լο֧Ųȥˣ΢΢ࡣ֮ǰ̫Ԫͣ£ʵ˵ģȴûӡ飬Ҳܻرһ³̫ԪĶ飬ȴϴ˿̾Ȼ³
ˣҾˣδܻĿǷ˼ˡ
ôţͷǺȻЦ׳˶˫Ҳ׳ʵļ¡һɲ͹ǿҰԵ
ɣһΣҲһʹͷǴЦţһԶװƵа۹
а۹мЦϵķɶ˻𡣡
һ˵ţа۹һһָֻ֣Ѿ˴ͷ塢ͷ׼
Ѿ׼ҪԴݿǿӡ֤ͷëС΢
ʱ֮ٶ˸һâһεκʱ򶼸ӴۡĿĹâа۹ȫ֣ʹԡʥĹ֮а䡣
װƣһ̴ﵽ۷弫Ըӡ
ֿǰʥ״̬ƺʱ̫̣ǻҫصĵ֮оʹɱİⰧʹȴ̴٣һɤ֮Ȼֹ
ؼһ춼ֲѹ֡ͷ٣һиܵˡ塣ĳ֣ȻҲĻ׶
ڲֲֿΰǰԵ̫СȻȷеԭ׾Լ̫ˡ
ĿĵȥֲصͷǾԼ۾㱡ʧϣݺܿһ㶫ܹղƺһӰ棬ݺݵˮ֮С
а۹һﱻˣýʵʵ
⡭ͷǵЦ쳹Ұһθо˵ĻţŮ񲢷һֱô࣬ʱ縡Ƥչǰ޷
װҲͷ˷ܵظȥһڵĽ̿ߡа۹
òϣؼڰֵǼ̵ģǿ쳣˵ͨˣʨϬţղּ׵磬Ҳ϶Ҫɽ̿ˡа۹ʱֻǻڣȫոɾ嵹Żĺ
ǿļһѾǿóȻ缫˰ɡ
ôһͷ룬ĵ治ܴĴˡǴͳһ֧׼õĲܣһ֧䵽а۹֮Сߣ޷кڵĲٻʹս
ͷһֽԵа۹ѵطõķ
õϿգͷ˿ǰԼݣøʮսʿɻӡ֮СԺа۹һֶõ¡
ͨа۹ſǰµԬʥͺܶྯ춼㶵Ŀšղ֪˭һ䡰áȫЦ
ͷǸȻǿ㽫ؼĹ׷ϲ׽ˣ
ؼôµļһﾹȻҲܱܡ
ղŻأˣͲʦǱˣϣʦҲȫ
ֳ֮֮˶˺ܶ࣬ĳ졣
ֻԬʥǳ棬ɴ۾ŵϵа۹ƨɵа۹˹ǰƨأ·׸پˡԭڵһ㣬ȴֱˮϴ߰˰ˣڳ˸׻Ĺ
ϴ׽Ҳˣ˰ҿһһţϴ㾿öͱİҲֱ̫ˡ
ͷɫ࣬ԶԣһԬʥƨɵϡ


172 ܺ
ͷ徻ˣ̫ԪȴһֱûϢĴ껩£µ
Ե˲ʮӣͷסˣ𣺡ȥһ¡
Ԭʥ㵽ȥ㲻Ҳҵο
Ҳܸܲšͷ˵Ҳ̫ҵܣӦûܲطһӣҰɣܿȻǾͱȥˣ䳾Ǹţӵʵȷʵֲ
սĻͷǾ򲻹䳾ôҲܷϡ˼䳾Ǿֻܵùˡͷٶȷ𣬵ЩҡΡãٻܷɡ
ղ˽ܵԬʥ溰ҲСĵ㣬ˡ
ģͷڿ˾䣬̫ѻˡ
ڳ̫Ԫڻڲ̫ԶѾ׷䳾ֻ룬ҲߵĶ޷ԬʥǲĴΪ򶫣ӸԶһûУҲѾ֮⡣
˶վںϵһϾϡѾˣܼ޽ţžͻûưô
䳾ûа۹ʵδָǶֱƼ۷Ƿḻսɱһͨǿ߻Ѳҳ̫ԪҲ۲ᣬǰƲǺܴ
·ʵѾΣ̫Ԫֻ΢׷Ҫ䳾Ļб׷׷˵һ
ô󣬻׷ҵ˰ɣڽŵã䳾ʤ㿪ʼˡʧޣü΢ݣмط˵ȥִҹ֮УǸΣյġ
䳾֪̫ԪЩ99ֵ˶ģܶԴ˵غϤ䳾˲ͬϾ˵ָƣٷǳϤиݡܰ䣬ЩǺġ
õٲãǾֻܱ̫Ԫһֱ׷ȥûûˡϾ䳾Ҳ֪ⶾҩʱ޵ģΪԼжԶʧ˲ΪʱƶжԽԽ˵ڱ뷴һ
Сӣ㻹׷ûˣΪƶ㣿䳾˻е鳣Ц˵ƶ㣡
̫ԪЦѵͲ䵥ˣӺκˣ߽ʬҲˡ
䳾һЦΪƶôЩӣСӣ棡
̫Ԫˣ׵İ취أҲȻͷģб͵Ϯ
˵ô˵־ͬʱ̫Ԫ΢΢Ťͷ˿走ϾҹҰ⣬˭ͷ̤ʵ
֪ô΢΢һͷͿԶһССĺӰĶܿһ϶⣬Ѿͷ̫Ԫʮˣ
Ҳ˭ǡףƺеϤѵǡСͯ԰СӰɣôˣҲ϶䳾һİ
̫Ԫ˼ţͬʱܵؽ䱸īǲٹˣεվֱ壬ڴ֮пɥԹʦϺͿҪ͵ϮСأҳ˰
䳾ģΪʦΪŻ̫Ԫ˭֪УӲжԶԶզ
ƭ̫Ԫû͵Ϯ֪Լ¶ˡīȻֻƼߣ͵Ϯ֮¿϶޴󣬵ʱʦͽֶ׽˳̫Ԫִҹ͵ϮֵĿԻǳ
̫ԪǰԽңĵĲСİҪ䳾Ūɳ׾ԼҪˡţСͯģ֪ܺӲǸö͵Ϯ϶ǳҪ
ȻīӰ֮վֱ壬һ˷ﻹץһשͷ走ܺĳ̫Ԫĺש
ȿȡܺӾȻ֪΢Σ֮͸ĻʾһκޣƤǿԵģ˵Сӣ׷ʦôãţǲǣеȭ׳۸˼һҪҪҪб£үС
̫Ԫĵϼƾ䣬ǾҲ޷ҲˡɾӵĲ໹ء
ؼܺ໰Գơү˵ۡμʱܺΪαװòĿʱҲûڿɾԭα¶ˡ
ͨשͷ˺ſСӾȻûǵүҲͲռıˡ
ȥ㱾һ㵱̫Ԫ׾Ƿʱܺɨɨأʶ̫ԪûѷҪǿˣʱͻˡССƨʲôֱȻǾִġ
̫ԪһĻϣʶŻ湻ϵģĻשͷĽṹѾû涼˾ò̤ʵ·΢õܵԴе
̫ԪʼתΪ̬ƣ䳾īƽȻ䳾̲סѵ˼䣺ΪʦߣΪʲôߣ
īƲƲ죺أ׷øɥ֮ȮһҪǵүˣҿ͵ꡣ
䳾СҲˣѾϰߡ
ԽԽˣ̫ԪҲнп࣬Եе̫׳©ڣѾܽīȻѣһ˦˹ҾͬʱīȻһС磡
̫Ԫ΢΢һڷӦ㹻ʱһŵĻವһ뿪ԭأԼеһöҲԼͬ˦˳
ѽҪȻðϱ۵īܷŭ
̫Ԫ治ףΪɶԼһǲҪСӶһѰͲǲҪˣ
ʱ䳾ҲѾɱ˳̫Ԫĺ棬ʦͽϻǼĬġֵľһŵó̫ԪϽתīȴһ˦ĩ˳̫Ԫϣֱûд򵽡̫ԪϽףֱСΧڵӣǱ
ҷǳҪһڣֱ̫ˡ̫ԪβȻˣһЩ˽ţڶɴ㻬䵽µļˮ֮СÿȻսӰ죬ԽӡⲻڶЩʱһְסԱߵĻȴ䳾ľ
ҳ̫Ԫץڰ߲ϻĻϣһץשͷȻײľϡשͷȻ飬䳾ס˼
ڳ̫ԪȫӦ䳾ʱīһķһͱ˳̫ԪĴϡܺʵͱƨ۵ģֻ̫Ԫٶ̫޷ͱ׼ˡ
֮ԽԽˣһжµġ̫Ԫֶ֪ЧֻвСʱѾȥ˶ʮӣ
Ҳ˵䳾ʱָܻǿױȵ״̬ʱ򣬳̫Ԫɡ
ˣԺвУ̫ԪȻ˵
԰ī˵ŵȻͣ£漴һѰܺӿ治Ƕ
Ȼ̫ԪҲͬʱ˦ö롣


173 սʦͽ
Ȼ̫Ԫֱ˫ر׼ܺ˾䲻ҪܺѾԳ̫Ԫν޳׼ʶûбҪֱֻһЩʹȻܺҲѾã̫ԪһֱԼ̫йͬˣֻԼ޳Ǳ¶ģ̫Ԫ޳һ̬֮¡ܺԼôΪġ
ܺӵİ̫ԪҲڰһǣΪСһӳȥ컨޷̫Ҫһӣӳ˼ľⶫҪԸΪֱϲž߱شɱ
ʱ̫Ԫ֣ԼҲıռʲôˣΪ̫ܺ黫Ȼ䳾ҲʵҪҲ̫ʵ̫ԪԽԽпࡣҪ֪ʱÿһ룬䳾ָʵҲԽһ롣
һ£̫ԪٶȺͣһսһ߽˵ϵо綾ҪҪҩˣԽҩͻҪ
īʱߺʦ˵϶ˣʹթءүһ֣Сӻ˵㡣
䳾ȴһǳīҲһ£侲ҩϣ
īʱ죺Ҳ㻹жˣ˵ôϺһ
䳾ûӵӵĲƴڻϾж̫֮ҪĶų̫ԪƶеľʲôôԵ
̫ԪЦ֪ˡҪٹʱ仹ýҩͻѪܴѶս˺ʮףһѽҩͷǸϡ
Լʮ׵ĳӾ룬Ӧò๻ˡ
īȴƲ˵һ㲻ҩȴƨ·أ
Ǿûˡ̫ԪЦжĲңҲʱӡ
īȴһת˵ҪʮⲻҩҲһӣүŲôġ˵ˣСӾûдŽҩһأպأ
̫ԪҡҡͷҩȻϣǿ϶ġˣŶʱҲֱӳһ𣬾ͳģʦӦÿ˵ġ
īʱЦȻϾͺðˣʦͽɵܴѳߣѽҩƨ棬үҲܸٳףҪٳĻʦ㻹Բԡ
䳾ͷð̡
ǲòϣīеġҩϣܲضܣ˰Ƥңҵõɡǰʮ׵ĻӴˮһյĿ̫ˡ
䳾˵ವһֳ̫ԪǷˣţϵȻ黫ӣǱĵӸӹϣ¶ôУ˵ʹ
ս̫Ԫ˵ϣ˿աѵغͶԷʦͽս˿ռˡ˼ұϾˣҶŵĻ̫Ϥ
ڼҵսУʱһһţ̫Ԫ˷粻ļ١ڣ䳾һƷ۵ı仯
Ȼָˣ䳾ڷϲԭɱ˵ľ綾ʱĶҩղЩͱСӸƭȥˣ
īҲ㵸ϼһ﹦ָǻƨӮСӣԼѿõү÷߭£˵㡣
ʲôȤζѹֵһԲϣҲұȼ߭Сӵ˷̬̫ʦǿʵˡ
Ȼ䳾ʵǿˡȻȫʢ۷״̬Ҳһĺ֡һˣܴʰ˽ƣĳ̫ԪΧиС
ѹ˲󣬳̫Ԫ޷ܡغ֮һγƵĽ㽫ػɡǿľڵɵʱݿײű߻ɢשʯļˮ֮С
ߣ֪үʦ˰ɣīվűߵ˵ͬʱʦ˵ʦǸϽߣСһˡʱһټôǹļһ׷Ǿ͵ù
˵еģҲ֤СӾӣҲݣȴͳ̫ԪûʲôûҪǵɱ̫ԪԼҪġ
䳾ȴҡͷ˵˱֪Ϊʦ̫࣬ûΪ֮ǰѾΪʦҪǣ˵ʵ̫죬֪ͷﵽһңһЩʦʦ֮ϹǾͲðˡ֮㲻ΪΪʦֻΪСƽȥҲ֤߻ȥ
ǰ䳾ˣīᡣ̫Ԫ֪īϢҲ֪īһЩϸͷ϶ȫͨɣ⺢Ӳ12갡⵽ȫͨһӶܼˡ
ī̾˿㰡Ĳٵö࣬Ҳǻõġô೶үҵ¶Լܡ۲12갡㱻ץסҲọ̀δ˱ء
˵žҪʦ뿪䳾ϼһһӳī֣ವһ·ĺˮ֮Сˮǳвûӣ̫ܿԪѾ˺ӱߡ
䳾ѾӰæҲʰ̫ԪˡȥͬʱΪʦѾްϽҹСأΪʦֻڼ֮䣬¡
īƲƲ죺ʲôƨһʼôն񣬵үûߣôţˣүȴ뿪ˣֻҪ㣬үʲôĶò٣ڡ
һţīһеǱߣҲǳ̫Ԫ򰶱ߵķеȻ˷ʱ䣬ν䳾Ѿ׷ȥ䳾϶׷ϲ̫Ԫġ
ֻԳԤϵǳ̫Ԫ־ȷʵܼǿѾƣ̶ֳˣʱȻܾϰҷȫӱһƬС֡ǸΨһһƬӣֲĻľһÿֱϣƽʱʵûʲôáǺҹưô֮ʣӰӰ´µľ˺ܺõĴã׷䳾һ鷳
鷳īСӸղûʱ׷ڽ֮󷴵Ҳʦͳ̫ԪˡҪһֱӵ⣺ҪԼŽڲ¡ӣ˵ҵʦҲпǱŵĳ̫Ԫ
̫Ԫȷʵ˲٣ʵսʤСƨġҪڴҹ֮дĻǵϮһеĿԷǳ󡣵Ȼ̫ԪҲīΪҪЮʹ䳾ö
Ҳү׽ȥȻͳ׸ˡīգգۣһˮԥ
ƫƫ̫Ԫһ滵֮һˣ޷ȷ䷽λȻ̫ԪҪЧȻҲϣץīʣҪЮ䳾
һ۵ƽ⣬΢Σա̫Ԫܻ̣ᷭҲܱ䳾ץȫ̽䡣
ȻҪͷǻԬʥЩ쵰ɱǾͺˣ򲻹䳾Ҳܽʦͽ˰ɡڰ֮һô£Եĳ̫ԪԼƽƽƽ
Ϊ䳾ԶĵطѰôա


174 δ
ʵڣ䳾Ҳе㵣ġ֪̫Ԫʵ͵ϮҲǷǳµġ
СǰѰʵ̫ԪѾԶֻôԶľ룬ó̫ԪȫһðȻ͵ϮĻʧܵĿԻǳ
Ѱ⣬䳾ûܽ˱ķ򣬾Ȼôͳ̫Ԫʧ֮ۡ
̫ԪеССʧȻȥһᡣ䳾˲֮෴ķˡֻλ̫׼ȷΪҹ֮޷ʵ䳾Ҳ޷ͬϹײ
Ϲײ֮У˸ţȻٶһ
ֻ˵Եˡ̫Ԫʱ䳾ǰԶ·ʤ̫Ԫ޷ܣֻ˦ö룬Ըֱ̬ӹ䳾̡ʪĻ֮У̺ײȡ
䳾ҲǴ֣Գ̫ԪȻѲδʧ롣ݵؼ˼ȻЩվסΣҷסһô˳Ŵת˰ȦԴֵ˳̫ԪĹơ
ǵ΢ȶ֮䳾ŷԼؿ΢΢һʹ̫Ԫһö뾹ȻѨ
ǼΪҪĲλ޻սʿ֮ĳȻڲ̫⣬Ƕ߶ȴ̫Ҫˡ֮һеڣҪĹؼǡã䳾һǿߡ
׶ĵĴʹ䳾ܸоԼƺܵһ̶ȵƣһͼӱʹࡣһŭ֮½ҵγʵܵ˲СӰ졣
С͵Ϯ䳾һŭ֮½ϴľ̫Ԫò˳ƶ㿪֪ḻ䳾һͱ鳱ͱ˳̫ԪĿڡ
̫ԪѾе㲻ЭŤһ£һ鳵Ĺ䳾һֻȴȻľݺ˳̫Ԫ
ôľӳ̫Ԫʵˣֻ˫۸ǰʵʵرľС
ۣ׶Ĵ̹ǡ̫ԪоԼС۵Ĺͷ¶ˣٳѺֻۡǳѺۣ첲ʱҲ޷ս˰ɡ
Խ˵Σأƫƫһֻ֣սô
䳾ЦһȰɱֵ䣬̫ԪǿԤƵ̫ԪܶȥֻһҾСʵں棬Ѿûľ֣Ȼһ͵Ϯĳݺ˳̫ԪСϡ
䡭̫Ԫˡ
ɣСʹࡣ˵䳾Ŀλеô̫ԪƵСµͬΪҪһȥƴ̫ԪҪһһΪɾ͸ˡ
Ψһֵҵǳ̫ԪĹ⡷ǳ⣬ҲǳԵŴСԲɴԲⵤһδα⡢ĥڵ;ǿޱȡҪǻӣһֻҪµˡ
˵̫Ԫɱǿ䳾Ҳò죬ֵķͬ졣ʹһǿɱ̫Ԫľģº󻼡
Ȼ㵤ûҲܡ̫ԪʧɫʹסӾӡʵҲ˵ΪѾʧ˷򡣵Ȼ䳾ں׷
ôϡͿⱼӵʱԼֵıԵ̫ԪҪװ֣䳾ȥѰ̫ԪԼʵȴֱԵһ֮󣬾Ҳҵ˰ɡ
ƻʹӵĽ֮л侲˼һʵͦõġڣүƺЦҪءΪڱӵķ򣬺Ȼܺīڵķλ
īԭ׽֣ǾΧתų̫ԪʦȻʦãҪǳ̫ԪǾͿ϶Ҫʩչ͵ϮܺӵϰԺͺ͵ϮֱԲġ
ܿĶӰ϶ʦСܺſ׵ĵϣںظСҲ̣ôܵĻҲһɱֶϹһʡ
ĵذһ·ĩˣǰβ浯һ̡Ȼһִİ̴Լ糤Ӵϸâβ֮еǲױһҪǾ˲

̫ԪȻ֪ǰ滹иСɱֵԼֻһ·ߣúīڵλšۿԽԽһɱľ룡
ɲǼ䣬īӵٶȿ⧲ο̫Ԫںڰ֮иٱߣ޷
жˣ
³Ԫһ˲𾪵飬ҲѾ
군ˣˡһ˲뷨
ܺݣҲ׼ȫ൱ƼȻߵһͦǰ˵ļ̣Ȼ̫Ԫ࣡

µļ̵Ǵ˳̫ԪȴĽ̶ײϱɣ
̫ԪīɲǼ䶼ûΪ˱ʵʵײһղסҰһײܺӱ̫ԪӲײϾǸʮĺӰ
ܺӵùˣûܴ̫Ԫ̫ԪײͲһţȵֱɿ°ĭ̫ԪûϾҵٶ̫졣Լɱ㲻ܶ㿪Ա˵Ĳ̤
ī˰һҺ漴˹ȥһֱε֮ǰûףԼΪɶû̴ܴ̫ԪأƤû͸ʱͷԸо˼Ӳ·ϡ走үԴˡһ֮󣬱һ˹ȥ
̫ԪҰ
ڻعĿڵǿ黤
ԬӴϹĻϹ˵⻤̸ֹ̫֮Ԫ϶Ц̸ҾϹӺ˵ı»治СưԬŮӸƵġ
ڻ룬֮ҪͭʻղǼ̿϶ɴࡣĳȣȻ̸ͨ͸ҲȲġ
һʼ̫ԪԴ˲мһˣء˻֮ͱԬײѩ飬Ҳ𣿹ϵŵýϽˣҪٲԬ꣬ڸԬġԾ̫ԪЩҲһֱȴϾΪ쾹һ
ıһ̫ԪĿ黤ٸнԬһΪģ֮顣˵ԬڽҹһȻŮӽ첢δڳȥ֮Ҫúøлһˡģ˵װ׶ҡ
̫Ԫһţһ߼ӡʵתȥץסīʣûת͸о䳾Ѿ׷ƹ֮粽룬ó̫Ԫֻܼܡ
ֻԽԽܣΪ̫󣬶ҽ̫ءȻղŽδ֪Ƿ˵ĺˡ


175 ˵֮仯
䳾ѹסеʹǿ׷ǰĳ̫ԪܣٶȴԽԽԭٶȱ䳾̫࣬Ĺأ̫ݡ
ڣֱֵۿˣӰսҾұܵ˦Ҳ״ʹҲ϶ӰٶȺ
ڣ䳾ԽԽһ㣬̫ԪԼȻϡͿܻ˴ǰš
һʼ׷ɱ䳾ֱ䳾͸ī˴Ϯ䳾׷ɱֵ
ҾҪܹŵ֮ʱһСֲһϣһбǱǿǿŻվֱ˵ʱ䳾Ѿֳվǰ
е㲻
䳾ɫǳѿΪȷԼСӱ̫Ԫ˶ءи̣ɱ˳̫ԪҲԽޡ
޵ǣ̫Ԫͷһ롣
һ󼲣һֱ޷һŵ˵ʬ壬˾ҪȻôǿ߾ʮͱͷ߰ס
Ϊҩҽû뵽֯ˡǺڰ֮ĸ򣡣ӦҽѧŶоվơΪȼ۽ð֯顣
ǸĽˣҲ˵Ķʱ򣻹ԭ99ֵϯѧҰȨԡ䳾֪ѧ֪ƾԼѾ޷ԾȣҽʹӦ˺Ľס
Ǻ˽ʬ¼ʵɵġȼŲټսʿȥɱȴȫûҲǵȦס
һ£ʱ䳾ǿļһһµĽʬѪǵĸǰǵϢͨ䳾ǲʧܲǹˡǴȫûҲܣѡѱ䡭
֮䳾ģҲȷʵһЩƷĲԻ⣬ѾΪ˷ˡһΣʾиõĽҩҲǴһκ򣿴ó̫ϲҪЮź
ֻҪжа۹ͷץߣͰѽҩֽҩȻܸĲֻҪٽӴʬϾͲ񻯡Ѿǳˣ䳾ҲѾ֮󣬾Ҹɽˮĵطꡣ˵ŵĴУѾСīˡ
ҲΪʲô֯ѡطû취Ϊ䳾ﰡĹĹ浹ڹʬˣЩʬڵѵ֮УʱںתơɻתƵĵطˣܡ˵Ҳֻа۹ǵ䳾䳾򣵹ǷǳšϾϵɹɵһͼսʿ
֪εʧˣ䳾᲻ỹѽҩڿҩҪˣ
Ϊ̫ԪĿһ룬ѹƶĲ֢ױˡһ뿴Ƽ򵥣ȴ᧿Σĵ̰ϳҪһɳ˴ģ̣ʰ
տʼȥʱ䳾ֻΪԼƷǺȵķ֣ԼѹƶʬȻй¶˳һʼк˷ܣѾŰҲ޷ѹƣ
£򣽫ҩҲѾ޼ˡʬѾֻԪļʧֱһ졣Ũʬ£ȳʧٶȼһŲ֢ļأ̶ֳȻԽءôʣµԪûˡ
ޣ˺̫Ԫ㲻ܽͷ֮
ʬĴ̼ڵսҲǿ˲١Ȼⶫ𺦽ȴƷһЧ˵˵˲ڵսƽʱ۷״̬£նɱ̫ԪѴ
ǳ̫ԪڽشأʵûˣֻܱͨƼˮ׼䳾ǰֱһ
ֻ̫ԪҲڷű仯ұ仯֮缸䳾ࡣ
ԭһʼСµﱻͻ֮洢俪ʼɢҳͻǿŸͻرǶγ˾ҵĳ
ڱе;У̫Ԫֻһ߱һץʱϢ˳һû뵽īСƨ͵Ϯʹ÷ȫһͱĿϡȻ̱۶ϣһͱȴġ൱ƼֵȫһôСӳ̫ԪʱֿϵͣγɵĳǷǳġ
µãԭɢҵڳеأôһ֮еʱ˸ı仯üҪ
ʹ̡̫ԪҪʺīСӵİ˱ˣһ߱һ߼ٵٶҲɱٴν͡˵ͷϾͱ׷ˡ
໥ţ̫ԪֻоԼڵڷתֵҰһ㡣ܵİһţʱ򷢶̫Ԫе֮١
ķҲΪ˼õĴЧͬʱеܵش̼֮Ҳڻ⵹ǻ֮ĺôˣֻϢȣٶҲʹá
Сӣôˡ䳾ɫЦƶ壬ƶĴ£Ԫ޶డֻɱ㣬һˡ
⻰˼Ҫˣ̫Ԫһ㶣漴ЦҲûɼǸͬھˣȻһʱ䡣
ѿ֮䳾һһӰ˳̫Ԫǿ̩ɽѹţϵʵǿǿʬ̼Խսؼǿ˰ɡ
ʱĴСһЩֱüȥҲ̫ԪסȫӦšۿ䳾ɱڻץһשʯ˳ȥûãȸһ˵
ȻһǹʼʩȥһˮٴεУֻġ
䳾ҪˣĵСӲÿεϾˮ׷У䳾˵Ҳŷ䣬ȥʱźȻе㲻ԣﲻƫ˵
ŶˣˮеСڱСЩǵЩҲͱܵĺˮС⣬ֱµʱ
ûǳ̫Ԫղŷȥһשͷ̫ԪԼһȴŻء
Ǹ䳾޵鷢ˡĺˮ֮е䣬һ˲ȴ̫ԪӰסһȻֻصϡ走Ҫӵͷǻа۹ĳͺˣûС
ͨˮ䳾һӽ˱ĺˮǵڶˮˡ
ϣ̫ԪЦŻ˻֣ҿ㻹Ǹˮˣʲôټ
ò˵ôżҵս֮лƶƲߣ̫ԪҲˡսܽ㣬ü


176 ͻ
̫Ԫûмųӣǿ䳾ȥһߡϵ׼ߵĺӱϰô̫ԪͳĺܡˣȻǸղֵķոȥүôҶ
䳾ը˷Σϰ֮͸ϽţַԽŽ׷ϣ͵˺óʱ䣬ӡôʱѾ㹻̫ԪܺԶˡ
ʵڳ̫ԪѾܵ˸ղŵֱߣ̲סҪЦ走һشתתˣעȥϾиĲܣʱ˺ֵܶ࣬Ķ׼
ֻӱߵʱ򣬷һӰҡҡλվīСƨײòᣬڲ
֮īһ̫ԪӰʱ˸¡ҵѽⲻǸղǻ쵰ʦأʦҪǲүô򣬿϶򲻹
뵽ī˵ŤͷܣҾǳų̫Ԫķܻȥעʦ䳾̫Ԫ㶣ĵӵץס㣬ʱץ͵ţʦˣСȶ˵
ī䳾ķȥ̫Ԫٶһͷڣӵʱ
走ΪʲôֵĶǹߵģͷôϸŪþͻѹ֦ɡЩ䲻̫ԪԹе㲻˼ũаֲǲǷ
òҵһԴһЩҪƺһ辱Ƚϴ̫֡ԪҴȥպѾֱ۴ϸˣҶҲïܣӦÿϾҹ֮УںġȻʱ˺ѷε۰Ҳֻˡ
ҪˣֻһʮҲ䳾ͻ뿪ϾҪǹұǿøʮŻǹսʿͲǴġЩһɱ䳾д鷳ġ
ǳ̫ԪƽľɫͬʱԼõѵõ֮
·䳾ʦͽǿʼżīʱʦЩײ˸Ƕʱִʦҳ̫ԪĻγ̫ԪѾˡʦͽֽ֣ѾҲ˳̫ԪӰ
ʵѰĹ֮Уʱ̫ԪǿʮףϾӲ󡣾ͣԲߵʱ򣬾̫ԪҲֻжʮףһжԻܱ̫Ԫ
ȥˣʱ䳤ֻ³ӡ䳾Щߺ޵ضһţǽˮɽǵֲ٣ֻΪûмʱҵվҵʱ򡣶ңҲСˣͣµӡ
ī˵ͷǾͱ쵰ˡû¶ɣôĿڸʲô
ǱСһ룬˵˵䳾̾Ϣһī̫ԪҪȥ򱳶ŴׯͰ׼¥ԽԽԶֱ뿪ʯ硣ʱգץǿɾˡ
ϵĳ̫Ԫܾ֣ĵԼ㵱ʱĿڣҲ˺˰ɣѵţϵʲô飿ҪȻղô˵޶ࡣ
̫ԪҲϾ룬ΪԼҲڲҵı仯ڵڷʹĳ̶ȲڱػʱЩͻһسˢž͵̫Ԫĥ
̡һܱ䳾Ծʹûκζƾôϣ徹Ȼڲͣطȣɼʹ̶ȣҲɼ͵ĳ̶ȡ
־Ĭȴܱ֤屾ܵӦڲҶƵԽԽҡȻ֮У̫ԪʶʼеģԴŵĶʹУʹ
ڣһ޶ȣС۴ֵ֦û֧ס壬ꡱһ۶ˣ
̫Ԫʶȴ׹ǿǿر֤˫أôˤûܲʪּأˤ˸ǱϾʹֱֻ֣۵Ĺͷˣ¿϶С
ôĶȻҲȥԸ䳾ӰȥϾ뿪˴ʮףת˲
̫Ԫסʹ࣬ббһϿЦ군ˣǵùˡѾŪȥΪѲأȴôһ⡣
ӴⲻǸܵССͯЦ̵ܺؿ˿Ǳĳ̫Ԫֿ˿۶Ĵֲ֦֧ǰϣԭǶˤүûôùĻ쵰¸¡СӣƨˤûУҪˤʱ֦ƨŸöðͲõүʰˡ
СӾʲôħת̫ˡ
ֻϻʵȴҽӽ̫Ԫܺʦ໥׷ļһŪʦһӿ˳̫Ԫ״̬ƺԾ
Сôˣ䳾ӽ˼ȷ̫ԪɫȷʵôԾٺ٣˹ذɣˤˣ
̫Ԫûش˫Ŀֱֱضʦͽһͷߵޡ
ŸСͯŷ˵е˷ܣԱ߲ӦСû˰үô㣡
ûûСģΪʦأ䳾һವһ³˳̫ԪīҲһгֻ̣ΪϮţԼס̫Ԫӵ·ߡκò׶ס˳̫Ԫٲˡ
̫Ԫżϻ𰡣ǿ㵽棬Ҳûˡ
Ǿʱڼģ³̫ԪڵȻ䣬Ȼڰ˳˸֮С̫ԪŬڲյĳЧ
ǿԭ˲٣ҽݷ˵֮Уʣಿھ֮лȵر̫ԪһЩǱֺѵصӴһѸǿ̫Ԫ塣
ڰ˸СԲȻˣ
Ҫһ̣̫Ԫڶ󾳽ĵڰ˸СԲ󹦸ɡȻųƻһС磬ҲɵھŴСԲȴǶԴ󾳽ĳˡΪھŴСԲһɹĻ̫ԪҪһ޷״̬֮Сؼǰɡ
ȻЩѾ̫á̫ңԶֻҪ֪һС̫Ԫȴǰǿˣ
ڴ֮ǰ̫Ԫʵͺ䳾ʵƣؼһ޵УȻʵ֤еСΪΪ֣ܺؼĴڽжʱԿ
ôڣһĳ̫ԪָΣ
ûвؼֱǰֻͣ˵ڲſԳ֮Ϊġؼ޵Сɣڵ䳾ֻߵûн׵Ҳȳ̫Ԫ
Ȼ̫ԪӰսԵµʵսҲǿ䳾һ൱Ҳ䳾ʦͽԸ󾪡Ըͷˡ


177 С²
ʱ䳾Ѿس嵽˳̫Ԫǰе鳻һԲĻߣ˳̫ԪеĽ֮ǳ̫ԪҲ໬ƶСܺӵͬʱ䳾ƴһơ
ֿ֪ȭĳ̫ԪӲ鳣Ǿֻӭҵһƣ̫ԪӦ
ճ鳵ͬʱƱѾƳ֤̫Ԫ·ӡ
û뵽ǣ̫Ԫȴ湻ģȻҲƳƺ䳾Ӳ
飡
˫ƽ֮䳾һɽӿЩˡ⧲ĳʧȥյƽ⣬䵹˺ü׵ʪڵأ
ԭǵк֣ȫʧЧˡ
䳾޷󣬳̫Ԫôһ˲ͺ˸ˣǿôࡣȫˣȫˣսʱ򣬳̫ԪҲûôǿ
ȻСͯʱҪˡСӱ׼ʦֵʱԼһŻ͵ϮأҲһյսŸ⵹ãո׼أȴԼʦײˣ̫ԪȴɷֱŵСƨѽһͷܡ
ֻתҪӣͱĳ̫Ԫ׷ϣһǡһ֮īһſˮĵϣ˸ʵʵĹʺ
ž̫ԪһŲīĺϣŵС쵰һҶС쵰֪̫Ԫ֪һʦָǺεȵľҪҲʵһſܲȶĲӡ
ȻҪԭǵСǵģСȻƽʱòƵ󣬵ھʤСʱ˵˱ӡ
һǸӰ
ͷ̫ԪĽżԴͱѹһЩſ͸պÿһͣҲͰˡ
̫Ԫͷ˿ĵƷСӾͺáԼȻʵ˲٣Ͼж㣬δؾսʤ䳾˵ͬʱӮ˶ԷʦͽƷһЮһȻ֮ѡ
Ͷ㣬̫Ԫ˵Ȼ˲ٶ£ǳȻսذ죬δزı²õŵĵط
ڳ̫Ԫ˵˼άҲеѩӽˡ
䳾ЦбҪƶΪûˡһҶѹǰղǿƳһҵĲ֢˺ܶࡣҿֻǲ˰ɡΪҷϥΪ𡣡
Ȼ̫ԪŶηκ֮ţϵ֪ˣȻӲ
Ͳⱦͽܵ
˵䣬̫ԪɽţСؽ£ʦңͶͶȱסС˵ͷٴӳƣɽڲۡ
ֱڵˣֳһ͡
䳾˿ſڵϵīҡҡͷ˵Ҿ㲻ͶҲɱΪ֪ļֵ˵ˣ⺢Ӳʮ꣬û˭ҵɱĺӡ
濴ÿϵ˵Ҳǣ˭ҵķҲ㴦ôСС쵰ζûУ˵ǹˣֻǹѺûɰˡ
ϵʿȴҲףԼڸ̫Ԫûƣҳ̫ԪЮСʡ
䳾ȻѹϣϾǱЮƴƣ̾ϢīΪʦߺʵʵǣٳԿͷԺҲΪʦȻҲܳȥΪʦҲҲڽ߶ҲԺˣҲҪΪ֯£̫аԣûöҲΪұ˵޳ɱһоȡ㵹ǿСӵģСӻ㲻ֻҪı㣬㲻һ죬Ͼе㻵ƣֻһͷһͷ
ףô˵ǣƺԽԽԾء
ⲻҪЮôٱˣڽء˵
̫ԪֱۣĵϵҲ̫Ѱ·ˡ
ҸӲͬѰǣţӵ˻һתˣ˲ʧںڰ֮С̫ԪҪȫȥ׷ĻҲп׷ϣұ֤
οոһսţĻСһӱסȣʹޡʦҪүҺÿԺҵĸӰɣүҳԿƷ
ʵ쵰ޣֻǹⱧס̫Ԫĥʱ䣬ó̫Ԫ޷ȥ׷ʦ
ʵ᲻úʦֿõĽ־ԼºúС²ʦ뿪ꡣ
Сһڣ̫Ԫ֪Ҳ׷䳾ˡţʵôǿƫƫֱԼϤ̫࣬ǰôãԼ׷ˡ
ɿ˭壡̫Ԫߺߵһ˦ȣϱӵ캦£ⱲӲһȱֶӡ
ͯīӣվķ²ˣʲôҪûУ
ҪǱ죡ˣʲô֣
īСƨ˵ҪǲֶӵĻҲԺī
ͷƨӡ̫Ԫһ˵ţһߴƨӻȥţҲһץסСӣҲܿʳܶˡ
ڳ̫ԪѾڷ·˽ʮӣ֮вųһӰ̫Ԫߺһͷǰ
˽һϢִȻգջСͷǱȥ׷һ׷䳾ȴ̫Ԫֹˡˣ׷ϵϣ̫ãˡ
ˣͷǵɱƻȫƲˣ
Ƿǵûгɹʧһĺڰ֣ŮѪͬʱʧ䳾ǿѡ
ȻҲһ£֯99ġ˵ַҲ޷ʲô޼ˣԷ϶ỳɵġ
99ֵȥͷַץϸ鿽ʡȻû̫мֵĶȴܵӦеĳͷ
мֵĶ˵֯ھڵܲڵأа۹Ӧ֪ġԵȻȥ֮һһ£ָ״̬ȻٽϸĿʡһ֪˵ַζŶԷ㸲ԣǡ¶𡱡Ϊֲֻ֯ܲڵ»һͻᱻұѹǳܲסġ
֮Щȵȥ˵ĿǰȻصʰһ¡
֮Ԭʥ˳׷ˣҲ˵ؼǴҶīСӷǳ档СӾ糿Сͯû뵽СôҲô
ī˼ȴʦܵϡˣκΪע˹־塣
군СӲɡīסСС°Ƹʱ˺ܶడ
һԵĳ̫Ԫ㶣ʲô
īһ±ӣ㲻
ãҳǲǣ̫ԪС²ֱѾ֮ˡأǹƨﰡ
īҡͷ˵ˣǾͽ㶫ν㿴߽ʬඡνκͽļһǺܸ߶˵ںڿƼķչʷӦþһ㻮ʱ̱壬͡
װ̫Ԫаޡ


178 Ԧʬ
СƨĽܣ̫Ԫ֪ʬ־ȻôĵҲ֪ıɱΪɶʬֺʹͳʬһ
ԭӹĹȡ֯ҩƵĽʬһеֺϷͨƵҩ͵ѹַд̼ʹʬѣֶ֮ͨνпơ֮͸Ӱϵĸʬ˲࣬ǳˡ
ԴӺӴ֮һ󵨵뷨˶ܿƣǸֻҪѻŪɽʬ״̬ӵǿٶȣԼη־ֱͨʬָɾһȫµĺڰˡ
뷨䳾һΪŻ԰֪ûʵȥϰΪûãƺõҩʹ÷ǲѡʹãȫƾ䳾Լ˼
Ϊ򣷢ֶʵǲãұƵļһȻҷĵʶ϶ǿңǱø˵µĺڰٶ㣬Ѫ޻սʿûʲôƣ֮Ҳûм顣
ī˵κͽӾļһΪڷս״̬òĻˣһ˺ڰսϳΪѪֲĽʬ֡ʱûǵģҰһҧˣׯͰ׼¥ļôҧġ
״̬µκͽӣôˣϾ˱Ұ޵״̬Ǻ˽ܵġ̫Ԫǻã99Ǽλס˸ս
ͷΪһƳĺڰ֣Ϊ̣ҲΪߺޣսȭͷŭŮ˼ֱ̫ˣʲô鶼óиֵǮ˶ʵƷ
̫Ԫ˵ͷضīֱī﷢ë㡭ôү˧𡭡
̫Ԫ֪Сǲֻʦֵܣ䳾ĵӣǻô㡭
һ˶һ
ոȥѾôƲүòãҵүôֹ޳Сͯˣ·˸ܵ˼裬үҿԦʬɵʮšĺѡˣôܰԼɽʬ
ѽǣСӵĿƺͦԺȻ֮пԿСӦòǻͨߡ
˿ƲС㣬ΪǸߣϾ˹Űī˵Ҫү˽ʬ˭½ʬϾҿԦʬһΨһߡ
־Сʲô治ҪǲһȺڷصʬöӾĻ쵰
֪СӲǽʬôҶҲûô䱸ˡ
̫Ԫ΢΢˿ҡͷʵ治ףһɵĹΪʲôҪƽʬ䳾Ϊʵ˵µһǰʮİɣĹ򣿡
īƺԳ̫ԪĻǳмûȡģˣֲȵµһһ˻ܴ򼸸һ֧ӴĽʬţߺߣʬҵɨȫ򡭡ѽҸ
Դϱ̫Ԫһǣۡ
̫Ԫ޵ûƨ۵Ļ㻹ҪŪʬµðǼʮذɣʲôӾľ˵
ʵ̫ԪҲˣܺӱûڲû޵ĻǵҪӵʲô֮ģҪҲ̫ˡ
ī֮ԱκͽӶΪʦ֣ΪڵմĵӣҪ䳾²ģҲǽˡȺ޹أ޹ء
ôκͽôŪɻģԬʥʣִնֶμ䷴С
ԭ䳾õǼ֧עҺ֮ʵҲԥòʹⶫϾ̫ˣͿʬȫһ
ʱ𣿾ɳĮߣԵɺ֮һеߣ߾κ
ʱκѾΪ·ɳĮ֮УʱһѾڴıԵһ˻ûУۿѾ޷Σ䳾Ҳ޲ߡ
䳾뵽ԼĲΪⶫ˵עȥ֮˾˲ٽʬȻҲǿ˺ܶ࣬Ӧֿܵȥɡ
ۿκǸ䳾ĵҲȷʵ볢һ¡ĵ׵ħջ޷ģڽע䵽κ֮С˻κӵǿͻ󣬾ͱ䳾֮Ϊˡ
˵ӣ⵹ǻԵɺˡʵԴκ֮䳾ҲѾ񫡱ˣ׼ĻǼڴͳѹ͵¸лһЩƴĹƷ಻ĽʬǱԭĹȰߡԼռƽʱ㽨Ϊӣʵ͵͵ڿӵĹķһʬҲǽ챻ŪǾߡ
һֱ̽ʬżҹôŽʬͷ¡˵ǼȡʲôģԱ֤ʬͻ⸴ӵһ׾ԦʬɴĶ
ĳΰµʱȴСı·ũˡºˣСũ굱˸ǺһɤӾͽл走㻻˵Ҳýл
Ĵ񶼱ˣʮֱӴֵͲ䳾СأǿֵͲĹâ֪֮ˣϽԼĽʬķĹĹ
С굱Ȼǽӣһﺿ֮ͻ˹ȥҲǴ˵ųǴΡ
˿Цõǣش񿴵ųˣĵŻĲȥɣ䳾һЩҽβⲻӱ䳾Űֱ֮͵䳾ߡ
ʱ䳾ǱģҲҡͽˣôأ
Ҫ䳾ĺһ㣬˵ֱӺˡеĲ̣Ͼ⺢ǱųҪŪɾ̫ȱˡ䳾ֲȷǲĿ˵ʱǲϳҪϳĻһѽ͵ҽԺȹӻ᲻򾯷ָ䳾
ȥ䳾ýֲýԼƿأǸɴעֲΪһΪ֮󣬺ܶʱǻܵ˿Ƶġ˵䳾ýߣýס죬ӿ϶ϡȰѴͽߣ䳾Ϳ̽ӣýӽʵ
ôһ䳾Ҳ˵ڶͬھùֲ˼ģҲѽΪˡֻֻϵĵӣվ޷䳾ĴУʶǶīΪʦ֡
ͦ۸Ӱ
ôǡˡ𣿡̫ԪʣǺͨٶϵı仯⡣
Ǻ˵ǡûԡСͯĻشԼࡣ


179 ʦ
ī䳾κŪɻ֮ſһͻ䡣κָ㷢˱仯۾ֱ巢ӲȻˣȻ˺ܶܶࡣӲȺͱߵٶȣȻҲչֳ˺ڰֵĻԣԶˡ
һָʲôһɳĮԵһͷ˫աѽˣ䳾ʬļһﶼï}ûšΪʱκֱǸӣǸķӡһ˱˫˵ɳϣȻһͨ˺ҧͺԵľ׽ʡ
䳾ܲ˵ǣһصǡ·˴䳾ûָκȥǸ˵ľֺŴ̼κǣκްȥһҧס˵ĺȻ󡭡֮ʱ䳾ȫԤ϶ûֹôµ¼
䳾߽֮һŻ£ôǿ߶¡ǰδˡʱôºͶġ
ƫƫȵκʱȴǵõʱһСֻԺؾԼˣ֮һɱһͷҰޣ˫գһˣһ󶼺ãǲ
˲ҵ¼ȴֻһξ֮һжûˡ
˵ʵڵģʱ䳾һƱɱκǿκãȻ֪̬Լʦʱϣ䳾²֡ǰ⺢֪Щ°Ҫ˵յΣ䳾ΣǻΣκܺʲôϵκɳĮҲû˵Ҫעʲô䳾עġ
䳾ס˳嶯ǿԼ򶨲Ӧκ뿪ʱƸȻ͸Ӳɱκˡ
˵ʦһߣԬʥм˵
ī¶һ֪ǻô˵ı飬Ȼ˵ʵǸˣеԼ˽ģҲеҰģҲǿееƸؼʱҲеĴҲԼһЩԭ򡭡ǲ˭˵Լû˽ĺҰģûһ׷󣿲ǿǮ˭Ҫôʥôƣүҷ
˵ʱһ˸оͦŤġ
̫ԪһѪ˵ôأׯͰ׼¥䳾֪ô̻ɳȥ˭Σ
ţһģҲõҩ֮˳ٸ֯Ӵˡī˵ʦϣЩԼ˵ʥˣҲҲƶҲһЩԸ顣
Ǹ졣̫ԪЦͷʹһҲ䳾ʵҲһǸ֮ͽܶʱֻΪԱ
еͳ̫ԪǴΣ̫ԪȻʬ϶òȫһ·׷ɱ̫ԪϾ̫Ԫͨˣӵǿսߣ֪̫Ԫжıһ¶ȥ䳾û֮ˡ
ڣ̫ԪѾټѲϵҿԺҲҪϴֲٷˡļһǾˣƽ֮жȹ󾲾ȥˡ
ڳ̫ԪЩʱīȴȥ˿κҡͷ̾ǿϧˣȺ˵湻ݵģһ˸ʹģ
κעҩԬʥˣСƨͷŸɾ㣡ĺڰ֣ûֱɱͲˡ
īҲˣҲľͲǺڰˣʮЦİٲѻϣ֪˵˼Һڡ
үģԬʥˣҪС
īر˺˻еõģΪү𣿵ү˵ˣ㲻Ǻڰ֣ܷɵһëļһͷǣǺڰ֣ߣٵүǸ˰ɡѽүôͱľջѵ
走ǰ˵ô͹ˣһԬʥŭɶѵѵǡǡԬʥһʹ
ŭ֮еԬʥɱȥȴССͯ飬èһԬʥ첲ȥһŵԬʥƨϣȻЩ˸Ԭʥ߷ඣ
ϾСҲƼʵԬʥû޻ʱûǿءڱ˿ӱһţȻռıඡ
ô򵥵һţҲֳ˳̫Ԫ֮΢΢һüһСƨôԬʥ־Ȼռ˱ˣôСӳ֮˵ã
ԬʥҪ޻ȴͷᰴס˼򣺡ƨһʶʲô
ǰһʶ̫ˡǲܺһ٣ƺҲܶˡҲԬʥ൱һŭԬʥûסջ޻ҪСƨһС
Ȼ޻֮ԬʥʵҲȷʵīһСӸղżʶͷǣû뵽Ԭʥ޻֮ˡ
զ죿׷īڳŲסˣһӴڵ̫Ԫ߱ס˸첲ҰΪʦң
̫Ԫһ죬˭ʦӲŲҪȱͽܣ
ʦ˵Ҹġ
̫ԪеʦĻ£ҸҪġһ죬ͷǵðΪʦ
īų̫Ԫת˰ȦԬʥ׷˵ͣ£˵ҪǲΪͽɱڡ
ʵСҲˣȻͷǺԬʥڴ϶س̫Ԫ˵̫ԪǵĺġҪʸڳ̫ԪߣŰȫ
̫ԪǾú棬ĵԼҪǲСΪͽܣʲôúڵģѵ˵Сźܶܣӵкܶ༼
Գ̫ԪԬʥͣ£ҸԬʥһ̨£˵æµ˴ҹˣϽַϢһ¡Ԭʥߺߵػָ뿪̫Ԫŵϸī
˵ΪʲôҪĵӣ̫Ԫòġ˵ģ治أͷ۵ܺ˭ԸҪ
ī˿ƤЦ˵밡үڻδˣ㲻ץҡңܱҡôҪǲյΪͽܣҪߣ
̫Ԫҡҡͷ˭˵ģﶼذģ˰ӵܽҲνʲôúڵġ
ϻӰī˵ҿŽʬֶΣҪû˹ңҾͰЩֶιϡ¸£ʱȫ˶취ˣضǽʬִҡ
˶һĵܺҪȫ綼ǽʬǶʲôˣҪҪˡ
ȻּʵôѧġȿҪһǰͼͳ̫Ԫɲ࣬ȻͨġһѾһʡ
ϣ߻ܹոļܡСȻȴϳɲˡ˵ҪѧֶθϼѣѹԦʬɵʼô١Ǳȳ̫ԪһɵĴѶȸͬҲΪʲô䳾ôīΪҵһ²̫ˣֱעԵ֡
īĿǰЩ˵ȥģȻôв̫ԪΪӡʦĿʵҲܼ򵥣ԼվǸδˣܵиԼۿͷǡԬʥʵǿĳȻսʿȻһƺ̫ԪİţɾͲһˡټϳ̫Ԫǿʦ䳾ǿ󹦷ī֪̫ԪǸбµļһ
ʦȻҪбµģʦԽͽܳ
Ųھ㣬Ŵ򳹵׶Ͼ̫ԪŻǺȻ黫СӲϵ¡


180 
ƺΪó̫ԪΪͽīص˵ʵΪӻиôֻڻ˵Ҫĳϲϡ˵ֻ֮Ϊ˵úôңǾû˼ˡ
ðǲĳϣ㾿ǰʦͽܰ㷴˰ɣ
̫ԪЦãһǸ̲סƲƲ죺ʦСΪˡҪû˹ָʲô
̫ԪһۣƾɶеΣզͽܣ
ͷǣҹܲôĺ㵹Ǹúơò˵ˣʵҪԭڣҵ㡣
̫ԪǺãھͽΪʦȫĳȻӢۣ޻սʿ֮
ͷǴĻ˵ˣǼ
˵ˣٶֱ֮״̬࣬ɼҶīΨֱ֮ġ
̫ԪҪһ£ǲСΪͽܡҪ˵ʣСӼֱû˵ССʹﵽƼˮ׼ʵѾеáСӻ˲ٵҲ֪ٵܣȻҪǲӹܽҲĿܳΪգǲգǸ⡣
ʱīģص˵ͷ˵ϾҲС£ϸһ£ʱɡ
̫Ԫе̲סˡ走ҪʦСӵܺǳ̫Ԫڰʦһ
īûûƤЦЦָȥκƺڰ۲죿ССװúһǸЦ
̫ԪһҲ֨ҪСӾʲô۶
ţһ̫Ԫ΢΢ȵ鷢ˡֻһֵƺܺӵķ򷢳ܺӸû졪ǸСҲḹ
ʵ䳾ָ߽ʬսʱҲʱ̫ԪѾţǲ̫Сʱ˾ĬĻȻС
似
ڼ֮ԭսŵκȻ۾֡ҡãʹȸɫ֯һ𡣵ɫת˲ţƺһˣ˸Ұްɫʣ׺̡
ʼҪ仯Ϊ״̬
󼸾丹κƽһЩȻôȴ·ѱʦѹŵҰޣԻһĿɿطΧ֮ڡ
̫ܿԪһ˲ʦ䳾𣿡
죡ī˵˾䣬Ȼڳ̫ԪĴŸеǳˡ
̫Ԫ޵һ߷쵰Ȼӱ죬벻Ϊʦˡ
̫ԪҲȵ⵽ī˵ͬʱҲδͣ¡СӷþȻɸָѶȵļ
Ŷͯ
̫Ԫ֪ǣ䳾īʱ򣬾ȳ̶ȸΪʱ䳾̸һʱ䣬СӾȻͿʼø﷢ˣֱš䳾ȳ̫Ԫ˽ּѶȣȻҲͱȳ̫Ԫ𾪣ʶʱһ϶īΪԼĵմӰˡ
̫ԪʱҲܿóīСӾȻֳѵһĽ̬ͺܲԾˡȻСһҪ顣Ͼ̫С²̫ȫ֮ǰδ̫߳Ԫܴš
̫ԪǾôһԲ˫ڱ󾲾ۿĵ¶ˣһŰ߷ˡС쵰Ӿˣ͵Ϊͽʱʦݺúõ㣬֪ʲôʦص
һīڲ˵κƻجج˯˹ȥǿóκûôˣҲپҲ
īƺеѵز˲Сϵĺˮ˿һƨڵˡԭ̫Ԫ׼ƨɣڷ㶯ˡ
ҵѽۡī˳һƣҲǵүţ˱˶˭ܰʦڻԴӡǸĨߺߡ
ʲôӡǣʲôĨôרҵ⣬̫Ԫƨɵ顣
īЦνӡǣʵԦʬɹһҪԼø﷢ôʬһԺͻԶΪָӡνĨܼ򵥣ǰѵһ˵ӡǸýʬ״̬
ҲСƨֶκǿ󡣰˵ĨһӵӡǣǾζһȰɣָӽʬȥԷԷֱӰӡĨýʬָˡѹīղô⡣
ʵϣҪսʱ˭ʱȥĨ˼ҵӡǣֻһ㣬ڿƽʬֶϴ䳾һξ磬Ѿǳˡ
̫ԪھСӲ漴ɫһ䣺κĽʬ֮᲻ҹ
īһֿۣ׳յ񣺡ɵ㣡үȻĨʦӡǣȻҲӵүԼӡǡߣκѾ˵үҵĻˣֻ֮ҵġ
κһһﵽ׼Ľʬ֣ġһƼʵСƨȻһʵĴʬƺеաȻһеǰκ֮ûܵţ㹻ǿʵ
ٰѽʦܵʬһ¡ī˵žȥҽӵʬ塣ʬ壬Ϊս֮ˡ
̫Ԫһץסʬˣ
īҡҡͷ˻ʮʱҲǶʮСʱҪ˲ʱ䣬кܴĿתΪ
̫Ԫҡҡͷһ˽ʬҲˣϾʬҿԺǱӴˣ̫Υ
īһ㶣үԦʬɵģԦʬɵʮţ㲻õүʬˣǵүɶ
̫ԪҪŪʬУѹ䳾ּҲһ˾Ĵ֡
īүƾʲôġףõʦˣȻôң
̫ԪǸѶϵˣղżȻСΪͽܣôھͲˡԣԺʦŵĹءպһʵҲǵһֻ֧ҵ֧ɣӴϺһɵǲͻ
īϲҲҲǸүѹֵүһʣԵְֵܣ
ž̫ԪһĺԴϣֵܡë
һŵĹҿҲûҪˣľͺܴﵽ䳾ΪҲǼǰ;ȻҪѧĻͷҲԽ㣬ͿȤԡ
أһŵ࣬ʵҲպø䳾ࡣҲֻһʦ㡪Ҿôһӣǵڶ
īʱе㲻ʦ㣿Ϊ𣿺ߣеүܴˣܴܲҲͲ̸ˣǧҵ仹Сôʦ಻˼
Ҳ֪˼κͽӺʦֵʱզô̹Ȼء
ᣬʦ䲻Сˡ̫Ԫ˵СңҲ99ִȻľ졭
īʱ˷ܵش˳̫ԪĻҲСңȻӢ۰еŮ񰡣Ȼͽܣ컯컯үҾȻʦܣۡ
Сҵ󰡣ٹ֪ȫ֪ɣϾȻһ־ͻᾪȫīģڰִ򽻵Ȼӹעⷽ顣
̫ԪЦһ£ᵽҵһ¡ʦʱ˵ͽҪͬ⣬Ҹ绰
ʲôīˣҵСԼĺ£ƹأʦͽܣþͽܵ׼ҲҲ̫ʦˡ
ǸТ˳ģ̫Ԫ군ˣôʦͽˡ


181 ۵ʦ
绰Сң椶Ժ˯ءѩѲ֯ľܲʲô¶ѩأСҾֵڣʲôġ
ⲻ֪̫ԪͷǽҪΧ֯ĸ֣ѩһֱڵϢʱͳ̫ԪԼ99ֱϵ˼СҲһûû˯㣬绰ʱſڴϺ˯ء
ι˫ۣСҴ˸ˬĹǷ¶ѩѽҵ绰˼ء
̫Ԫһ¶Ͱˣ¶ҲҵС˯ûϵ㡣
Ƕīʱˣ̲ס廰Ҳ㺰̣ҲͽܰܺҾү𣿡
ȣ̫Ԫͬʱ׵ĵӣе
˭ĵġСԺ֮оȻī˵
̫ԪţǸ˵һΪʦ˸ӣ˸Сʦܡ
ʲôСһӲˣЩӴ۾ɵƽʱ󣬡ʦܣӵʦܣһûôͽˣе֯Լ㱨򶼲𣡡
Ҳʦͽϵƺеλߵ
ⲻڸ߻㱨𡭡̫Ԫ
С򲻷޵˵ˣģɶɶΪƷô飬໹𡭡
üһ˭ͽܣͽżƺͰ
˵ʵڵģˡƷһ֮⣬īСĿƺܵõ߷֡ڰࡱ޹صĿīҲǷǳ˵ĹȥˡСŨüݵƤ׾ȥֱǴް޺
̫Ԫ˵˵֮һ仰ֿĿǾʮϣƷ֡
īһ͵͵ĻȦȦø䣬ʦˡ
С˵ͷҪѵ绰īҪһ£Ҫ򿪶ԻƵ˵µĴʦ㣬īСӾȻеִ١Աйϵκ˶ԼŮǰһСǸոŮ֮µ䣬ƶС
±ˮ㶹һｵһƺСҾȻסСӣ
绰ƵϣСҵһ۹˵ͷţСӵģǻպϣȥᶪҵˡСҴȥģȻҪеġ
˵һӡȻԡ
С޽һɢһָ˵Сһ֪ͽܵʱ򣬽һƱȨ𣿡
īʱڨЦ֪֪ʦһҪҰһǸءԺɶ׵ĵطһɶʱʦһҪ˲С
Сӣĵ쵰ʦ˵ò԰СƷ޷ǾԲͷ˵㣬˴
˵˵ǵţǵˣʦ㲻˭㡣ϳǱָˣĲ棬СС黹ʦ㡭֮һ仰ֻҪʦĻʦ㵱Ȼ㡣
һԵĳ̫ԪĿɿڴǣʦͽܵĴһҪ췴ǣ
īȻϲʦķܶСӵθڣȻ˵óϷͷԭ㶼ϳ°ܿᰡܸźϳ𣿡
̫Ԫͷе
Сģҡҡͷ̫Сôе㲻ãܵø¡
̫Ԫ˵椶ѵ˴ˣ֪Ͳһ䡰㳤ܺϳˡҲģôʦܣܵðȥ
֮𿴳̫ԪǺܲ⣬ʦʦܾȻƢθڡΪСһᷴͽأ֪绰Ȼ˷̫ܵԪϽСӣ·´ʧ˲š
Ե˵绰֮ī͵Цƣʦ˼Ҷͬˣ㻹Ըë
ʲô
̫ԪɫãŪ˸̨˸̣ʹӲȱ¯ȼ㡣ȼߵ棬̫ԪãīصҲģϾ䳾Ϊʦйʦľ顣
˵СҰʦʱĴͬеӸ̫ԪˡСƨſڵʵʵͷó̫ԪͻȻЩĸо
ָоǲɣҲΡһͷȥһΪʦΪԼ͵ùǣܺһӡǰڻտܺӣҪТʦɣȻֻǳʦСƨ̫ԪԺʲôġ
׼׵ĳ򣬴ʱٿīȻҲûôŤ˲ǣ˵̬˼ҵܺӿĿ޲ƨɴ򿪻ģԼҵܺǱܵغӻ򽵵Ŀɺ޶ȡ
˵ͽл̡˵ǻӣ̫ԪɴҲ䳾Ϊɶ̲ϲܺˡ
ʵ˵ǲǺţƣʦ֮īʵֱ˵
ʲô˼̫Ԫеκ
Сƨ̵˵ͷǾͲ˵ˣȫĳ֣ǸɵӣԬʥҲ򵥣Ƕͦ㰡ʦСҾͲ˵ˣӢ۰ȻҲͽܣ͸׶Ĺٶ
̫Ԫüͷһ壺ʲô˼룬ٶһţţƾһҪٶʵ㣬ΪʦǶˣǿѧңǴѧʦһѧأ
ҲСƨеΡΪԼʦһٶͷиǰ̡ôһԼǾܵ԰ˡ֪ȻǸʿǴѧѧġ
ˣھ˳ţҲ׷ѳɵ̫ԪЦҪԺ󻹸ѳĻǾʦˣʱŻҲͲˡ
īҡҡͷССɥɷһͷȿ׷ˣϾиƯбµʦ㣬Ҳû׵ڡ
㾿ҪʦأҪʦء
˵ʦ֮ǰû˼ʣʵҲܺԼĹԵò˶Բͺ̫ԪͽܣҲûܹĺôɶ
ڳ̫ԪûʣԼе̲סˣ˵үбͷŪʦ񡣡
˰ɣһСƨʲô
ԦʬǸʲôˣīЦڷؾĹǰ䳾ʦڷֻ֮עʬүȴϲĹƷٺ١ɶ֪ƳĹһǧˡ䳾ʦ̫ϲɲ˵үˡȻոӵʱ滹ڹһĹͭɶˡ
̫Ԫеɵۡ
ʵЩӦϽҵġ
īʱһ漴һ˦ЦСӵĻҲţǱƭʲôﰡˣˡ
ҲСа㡣
ƾ̫ԪôЩ飬СӶһڷϡ̫Ԫ֪ܺӿ϶ء
ЩС£ҪīЦЦٶȰעصκϣ˵κڵ״̬ƽһЩƺǰӲһ㣬ҿǸϽһ¡走ǵүһɱǧʧս
˳Ȼɣû˺ڰĳȻʵҲһ¡̫Ԫ˵
Ǹһ˲һīҡҡͷ


182 С쵰׬
īʾ䳾ϸ˵һĺڰֻǲһġ
ֹȻ˽ʬһЩʵܶ֯Ѿ仯Щ֣ôͳĻ˵ЩҲΪˣӼҵĹŻҧɡ
ֻȥĻڵֽʬһֲƻ򱻡ϴĻǼĿܲǱͨˣֱȥȻҲܴСʵ򣲻ұ֤
ֲ򣶼ұ֤˭ұ֤κһʧȥȻܻ֮šԵʱκԬʥע˹֮䳾ΪգҪɱκ
ƹѪϣīȻеֵӣе͵˵㹦ۺ񰡣Ū
̫ԪָָԼۣءȻΪʦһϣڷȻ̫ʡǸ쵰ʦ䳾ѵġ
īûûƤЦĨĨ˵ʶ´μүλʦԹںá
˰ɣӻøʶء
īҲûٷϻκϿʼߣַ졣
ʱ̫Ԫ߳ȥƣΣرǹѺķ²ո߳ݵţһеŵܹʦˣѪôͻȻûˣȥ㱨ԬͷǴأպ
̫Ԫ⣬ֻеϧΪץͷǵĻ϶֯߶ӣ֯һʵʱжĽչҲ϶а취ϵа۹ұڣѪȻͬʱʧˣԷһ뵽жܳش⡣
һĻ֯ͿܻЩѪǵԴСըο99ǱҲѾץŮԼַѣ֯ҲӦ֪ʵһ塣
Ȼ֯ͬʱߵȼѪرһؼѪ϶ĸۡľ϶ǳѣٲҪ׷ö˵ΡЩ⻰ҳ̫ԪҲͲµûʲôġ
֪ˣôС̫֡Ԫ˵ǾͰЩʬ壬Լʬֵʬȫ͵ʵǹػػǾѧǱߣֻ99ܲҺԬϵ֮˵
Ԭϵ֮ԬЩʬ嶼ʵأѧʵֻҪһ߽ʬֵʬһߣ˶Ԭ磬ϢͿгɹǹģҲû˼
Ҷ˵ĻܸȤԬ˵ǸĻӣҲˡˣǸŵĻýһλо
̫ԪãҸСͽ˵һǸŵĻĴߣ˽˲Ʋ
ԬʱˣҲܺ棺Сͽܣ˸ͽܣơ
Ԭ룬˵СǴ˸Ŧ׼Сƨùϵлһºͳ̫ԪĹϵȻ˵ĹϵѾʼеָ
㣬̫ԪȻ֮øӳϿң˵лл㡣
㣿Ԭڵ绰ǱĵСӽôˡ
̫ԪЦЦЩ˴ɱСӸɵģʱվڵжӪңʱİǰĻҵǸҪ⻤Ҫμҵ׷ˡ
ʲôǸʦСԬʱŭˣҡƽŶʱĵӡ㡭Ҳҡ
̫Ԫǰҡ˲үģģԵл㡣
ôǲƤˣ컹أҵ˯ˣŵġԬ˵żװ˵绰֮Źҵ˸˫ֺʮ߶Űӷ𡣵Ȼ뵽ϹǵҵˣָϽлʴ桭ĵȴģΪԼ˼˲áмֵ顣
߹˵绰֮󣬳̫ԪҲ˲١ƺÿκԬ绰˵֮ĪɡֻҪԬ粻ģֻǵЦһЦİֻҪԬ翪ľͺãĸлήһЩȻҲûʲô
ҲظоԬڶ̬Ⱥöˡʵʵ֮֮仹żȻʧأ޷ǻǴͷܴβֺͣο̫ԪԬĹϵ˵ʱ䳤֮Ԭǻƽ
һ׸ָ֮ôݸأ̫Ԫˡʱò׸ˣٰԬһ𣿲аɣ˲ôص
ƫƫѩǱߣ˵ĸҲƺµı仯ȷ˵ǴﵽµĽ׶Ρһʼѩ˵öʾԺ󲻻ó̫ԪΪѣһѡ뿪˵úܼ
أʱƣԼǵ࣬ѩĸҲڱ仯ûзڣʵѩҪǿԸһӶʳԡǳ̫ԪܸоԭεȱɽŮӣ鿪ʼڻЩԴ˵ʱô䡢ôߡôƧǶԳ̫ԪȴЩż¶һЩСŮӵ㺣ֻһš
ʵ˵ˣǰˡ
һѩŵȻ뿪ʱߵɴݣ絶ʣˡ
走զ찡̫ԪҲǹԽԽͷָۣӵ޽Ⱑ衢ѩԬ磬ŮӵӰԴתתģʱ˵Ӱӻغϵӡ̫Ԫ룬Ҫںһˣһݵؽһ⡣
롣
ƺôôôôѣɴһͷɳˣˡ

ڳ̫Ԫ֮ʣȻƺʲôˤˡ̫ԪѸܻȥȴղŰʦõĲ豭ˤڵϣīĵϻմ˵Ͷ˲Ҷ
īǰκѾվ۾ͨ̽һëҲ˳ɷһ㶢ī̫Ԫ֮ȻŤͷ˳̫Ԫó̫Ԫֳһɿĳ嶯
ī㲻˵ʲô̫Ԫǳ⡣
īеίغţ֣˵˵ľͱŵõүѲ̶ײˡϳҲ𺿣¶
ȣ㺰ʲô
ʦͶ䲻ʹˡ
õģҪ֪ԼϹô֪̫Ԫˣʲôˣ졣
ī͸Ͻ˼ɲǼκǿĵƺûˣԭǿĹƺࡣȻѪ۾Ҳʼе㷢㶣ֱֱضǰûκݣһֲˡ
īĿڣƺղ˵Ȼ϶ʵҲȷȫκֱЧƼûУүҵָӵģֻ״οƵʱҪϸŪأٺ٣ү׬ˡ
׬
̫Ԫʱûһһָͷ˵СӣӽأҲһ˵Ժ󲻹˭ǰڳࡢүǱ˵ȻĻʦģ˵ȷһȥ
Ҳ𡭡īͷȻŵòУˣԺ϶ע⡣˵ףϾǸ


183 ʼӪҵ
ī֮˵Լ׬ˣΪκı仯
κ˺öֱ࣬ʦǰʦīֵȻٶȳٻӦ׾ʵս϶˺ܶࡣҲһѪɣ
κһʼֻǳ뺺ʵҽϡʱ󱦱ֻڲ±ץסºѣ˵󱦱ࡣ
ʬһ㶼ҪǺڰͬĻôۺս϶ԷΪӦٶȶ˺ܶ࣬ڻ˲١˵ʱκֻǿǿҲǺѪսһսҲֻǿǺĺڰ֡
仯һֵӱ䣬Ȼٶˡ˵Ǻڰʵ飬Ѿﵽ˺ļ¡
Ժһļһڣīһ;硣
ֻǿϧκʦԺ̼̫ܵīָָԴλƻ϶ֻ࣬ҵָ¡
˵ͽ˶κĿƣκɳҲӱ˴ɵצͰëˣʱһɵӣīɵǺǵЦ
ЩĺڰƼ˶ڳʲôˣȥԬ簢̿ǲǻа취һ¡̫ԪЩ̣Ťͷȥ
ī㶣κĸ첲סˣԺһǵүҵʦˣҧ
κص˵ͷĿ͡

ˣⳡõսһ䡣ԭ֯ͷǵһ壬ΪץͷŪںϱļ99ȴԴΪ壬տɱа۹ұͬʱҲ֯Ҫ䳾
Ȼ99Ǵȫʤ
99ȻҪģͬʱҲΪȶֻţԾĹȣٴһγȻӢͷǵĹ͡ǹƥɵǿѪа۹
һϢͷǵӢģƺźһ߲ôҲžͷǡ׷Ѿѩͬ⣬ʾͷΪ99ֳָֻҪԸ
ͷǺԬʥҪЩְִȥӪԼ̽ϾһֵܽöָҺءҪðɣа۹Ⱥڰɽˣ̽Լ˵ģھҲɳԵõĽ𶼰㡣
ǿ׷¶ʱͷˡݵԼġ۸񡱣ڹֵ򣬺ұÿһ򣬿ɻ䳾ֵһѵĽʬְһİۡԹԡ
ҲûҪô࣬ϾʱͷǺԬʥûдְִо񡣶ң˼Ҿɳľβǰ裬˴
Եؽ򣬵ֻа۹һ˵İ۶һ㣬ĶŰͣһһѣҲˡ̽ϴξ͵õһʽ𣬶ǰתҲ뵣ʽôһֵ̯ܡ
У̫Ԫͷǵһף˴ʤͬʱҲף̽ʽӪѡ˾뾩ѧԶһҾƵ꣬ԬҲȻ߲̽Ա֮УҲѩСûܲμӡ
ʵԬ絽ҲΪףһһ̫Ԫ绰˵һЩҵԬͷһӹǣȻ˸ڣǾǿ̫ԪеСӡ
һ棬ƴһɰȻֻī͵õԬĺøУԬָֻƽʱֻȺԸ
øɰޣС۶ֱǸCOSPLAYС갡ʲôôСͲôУ̻ͷ㰲ŵѧСȰѸСĹβϣѧС
ҲСѧˡԬԵҲһ仰飬ΪѧԼĸСУСѧѧһ߶ѧְԱܰԼӵܾͶԬĸ߹ӿйǸɣ㲻ԼĺӣҲܰŽȥ
ī򶯵ӯȻҲ֪ǲװġСƨͨ۾̫ԪΪŻģеʡСԳƴСǹ¶ҲԬŻһԼ
̸ܣȻĸˡ
СӸɴ಻ˣ˳һѿڶһ䡰ʦĸŪԬͷȴ̵ġ
ȻԬСƨҲСƨĴ󱦱κ͵õԬȫӦκʵúоȡκԴһЩ
ͶұīС͵͵óһöӨ͸ĴָСʦĸΪ񡣺üһ֪⾹ȻƳĹһǧǰʱԬ羪ȵֱۣСƨװƸʮذ˵С˼
Сƨ񶾵룺˭ó̫ԪûɵļװԭˣϽأȻҪϽңǵүɾͲˡŪأߺߡ
ںͱǣèŮǣīҲͦϵСӾһûϹֵģֻҪֵĻҶֵøˣһˣ
̫ԪȻ֣ȻԼôСͽܣߵȴСӺƵת

ףʱ䲻̣һֱӽʮ㡣ԬҲĻȥˡ̫Ԫס棬Ҫ󣬳̫ԪҲðͻȥ
ڴѾ׼ߺʱ򣬺Ȼ99ǱߴһϢһڰϢ
ȻͷǺԬʥǾԱǾĺ飬ԼϢԴ˵99ֽӵر֪гȻһ̽ѯ̽ԸԸЩӡ
ھԣҵǿİ֣̽˵ܹؽӵ˹㷺ġϢ˫飬˭ᷴԡ
Ϣʾʡغһ羰ĺγкҳǣһ׮ѪϮ¼ӦǴͳѪ֣ΪѩСҶܵ飬99ȱ㹻ĳȻսʿ·ǡʡϣܹ̽׮ӡ
ãǵ⿪ź죬ͷͷǽ⣬ٱߺʱѾʮ㣬µһ죬µͷԤʾ̽Ŵ󼪰
ֻһͳѪҲʹCİɣͷһȥµġ
ֳ˶ѾЩˣһ˷ܵؾٱײԤף̽Բɿҵһ⣡
Ϊ˲ȡͷͷǸûϢҹ˻̳ƱԼ糿ִܵСպãڻ˯һҹָĸɾԺ̽˵ġ
̫Ԫ򲻻ײμһ߹ģǰر֡ĸ첲ܾ˶ԬҲ˵ˣʹʵҵ¿Ƽϳ̫Ԫǿʣ¾ָ֮ܺһִ򶷡ͳ˵˽һȣٶȼֱˡǺͷǿȣֱֵһᡣ
ȡͷǵݣ˼Ԭе˵ûȾƵСèΪ˾ǻȥ̫ԪԱߡСͽīڸʻλϣҪʦһסʦסʦģҪһֵĿ塣
Ԭʱ˵ͷǿԭо͸ȻӦõЩսʿǵϡʱͲôˡּ֮ӦõͨҽԺ棬ʹ˺Ĳ˼ȬҲܼʹࡢӾγɹļʡ
ǹƼʵԬʯĲɣߵȻͬ·


184 ûĿ
ܺڸʻλϲʧʱŤͷƨʦĸŮǿˣѧо
˵䣡̫ԪһۣܺӱͷŤͷȥˡƨѾĹˣν
԰ĹԢ֮īֿʼϹˣոȥʦĸ־أɶʱ˰ͷҲסһ𰡣Ǯհǡ
ɷ˵ֱ̫ԪһƨϡԬȴװСһۣͷȴ޺޵ĳˣľͷûʮĺأ
ճ̫ԪסԼСԢī̡ЩµװͿīԬҲ˵ʲô
ȵҪ˯ʱϴ˸ˮīһԡû׼˯£˳̫Ԫǰ̫ԪʰŸ첲ϵıһ߰ؿš
ʦСƨΣʵ˺ܲӦ
ţ
ҷʦĸĹϵԾ
̫ԪڰĿӵջأݺݵ˵ҪأԺϹЩ׶¶쵰һһʦĸô𡣡
ʦĸ԰ʵʦĸǸŮˣ۾׼ˣȢһģ롣
̫ԪͷˣҺûֹϵҺ͡ˣСƨë˯
˵ѩﵽֹϵģһûͯͣٶˡ
ī򶪵ԡƨɴһСڿ㣬ڵϳ̺Ӹϣ޵غţ˯˯ˣΪҿ
̫Ԫһѳ̺ӣССһȴá
ôˣ
ϻϲʦĸӲҲ״ܿ
ܿƨСƨܶë
ƣһ˵żҪûżʲô˵
ûżһ㶼żں̫ԪڳƽȻļƣĿҲ˵ĻϣʵĿһ㶼ûȥ
ī˿ϲĻ棬ʱмغ˰ɣҲôϸ棿˵ںأ
ȣӶʦС̫ԪһţСƨƨϡ巣ǲԵģ̫Ԫе̲סϾ˰̵ΪǷǳŭġ̫ԪƽʱԸ񵭶ȣǹϵģΣҲˡΪСƨ˵˼ȻҲ˵һЩ⡣
īҲûգֻЦ̺Ӹǵ˲£ˣʦ۱û˼ӮԿԼԼУʲôϵأߺߡ
СƨȻ˯ˣ˯ú㣬ȴó̫Ԫеʧߡ¹˵Ӻ͵ƣֻʣһյ谵ҹƣȴɺ˯⡣Ǳī˵£շתࡣ
ôһ͸ɴһֱѵ賿һЩ˯˼īСȴ˸Ƿ˸Ժ۾һʦ˯İĻǰ
Ҳô磡īһ㶡
̫ԪпԣĵҪ˵һҹû˯ţ֪ᱻܺЦʲôӡʵҲһɣɿһûУ𿴻飬ȥ˯СӼȻô磬Ǿȥ緹
ҲСƨǿκ˶޷ǿȥ
̫ԪҲ׼óʮǮһȥСſӡǾʱ绰ȴˣô绰϶Ǽ°ɣѵһˣ
绰һȻͷǴģ鱾ˬĳ̫ԪҪҵõģվǰɣǾ͵£һүǼҵġ綥֣øҴ绰ƽ糿ء
ʵ˼ͷǴ绰ҲģϾ¹̽ĵһ׮ҵ񣬶̫Ԫ̽κͷ˴
ιôˣ³ˣ̫Ԫʡ
ͷǱƺǳƣ˵³ֵ߳Ѫץסˣ
̫ԪЩͰ˵𳵵վʱ糿ʮɣϳվʱ䡭յʮӾͰˣ
Ǳץġͷ˵
̫Ԫˡ
ͷƺеɥַǳ棬˵99Ǳ߸ոմĵ绰һֵںҳǣһٵѪĳѨץסѪѾѪŵƬ͸99֣ȷһȷʵǸ
̫Ԫסˣʲôݣǳ̫ԪһģҲ99ǱߵģȴȥץѪ˭أ
˷Ѹ飬Ӻò׵⺣ҳǣһȭûûܿɴˣۿֵͽҲûˡͷǻš
Ǹ˵ݣ99ֱʾڵʵͨжϳӦǸˡ
˴绰99ֵĿҲܼ򵥡ܷ99õͽҪ99ָǮͰѪ99֣ҪǲˣͻѪͷţȻװһжû
˵ܹҵ99ֵĵ绰ʵѡԴӺڰ¼ԽԽ࣬ҲͲʲôҪεš෴Ϊ˼ʱõϢ99ֻ⹫Լߵ绰ϣҷֳȻ֮;ϱ
滳ɣǲ99Եݰ쵰ͷǷ߷߲ƽҰôһˣ˳̽ҵûз쿪ڡ
ҲпܣԲ󡣾ǫļһﻹԭλϣҲôȻȻ쵼ҲӦο˶Ѿ˳쵼λרŸз
˵ڣǲٵطĴͳ˵˼һҵ̿ҵ֮ĵһ⡣ⵥⲻ۴СҪԤʾҵԺչͷȻţ˻Ƚ⡣
̫ԪεҡҡͷˣЩϸˡҾ㲻ںҳǲ鿴һ£ܸ˽ӽͷǵĵϸ
ȻҲ˼ҷͻšȻ˵ͬԩңץڰִǴǵϣѻǺܺõġ
ԷȻһץѪζʵǷǳģֵͽٲҪΪУ˭Ҳ֪Ǳ󾿾ûи
ҪǱǲŽء
ͷǵӦѾﲻǣԼҲʶһ¶ԷǺηʥȻҪϵ99Ϊн顣
磬99־򹫰걨£޲֮Ϊ¼ġģֻҪץĺڰ֣ôᶼֻӭ̬ȡ
ϾԼľץǺ°
˵ҪͽȻҪķʽеӲ飬Ҳ⣬ϾԷеӦķգúͺڰֱԹȻܸ̽ͽΪʲô˷أҵһǰάȫȶ
˵һо֮󣬾ӦǮұʾ֮һֽˡһֽǮֻҪֲȷѪݣϾͰǮ򵽶Էָ˻ϡԴˣԷʾûκ⡣
Ȼں;ͷǾζŶԷӦòǼù


185 
Ϊ˺˼棬ͷǻüðǾˡȻ˼ƾʲô㣿˼ֻҪ99ֻ棬û̽
صѡںҳǺһÿͲĵطȻѪϮ¼οǴ
99ڵطҲפʡĸȴͷǣֱԼĵص㡣ԷʱȻǻǰʮӡ
һ׳˶ˣȽϴִϰ׳ĺӲȥǳһɫ߷ֿһ۵ĵ̯̫ññܳס˰
һ񳵣ѪײɡȻֱӰѡҲ˵ƺȽ99ֻᡰƽס
˫һ棬׳˶˱е̣ҡͷȻͷǶӻˣ99ֶⵥӡ
ͷڵܴɲСңҵڡ֪Ϊ档
ͷû˵ԱǸ99פ´˽εǸڽʵģЦϾǴҵһκáͷǸպþʡ£˳Ѱѹءٵ֤ѪǲģҪͷרҵԱ
ںİɣмԴҺ99֣ǳԱŵġҽһ£˹˾רųа쳬Ȼץɱ򱣻ȹҵĴŽɡ֡
רҵͷǾԼ̽ǲ̫˵㣬˼ҡ
ȻԷȻѾ֯걸һҲͷǵ˵Ԥϡ˼ҵĹ˾ܹ֯ʲôţʲôǼһжʾѾת˰
ͷʵ˾ˣڹھӪ
ɡҡͷ˵һʻģҵڹڵֻǵĶǷֲǶǷֲĸܡ˵ʱ䣬ʵҲŲһ꣬Ҵǰһֱŷȵܻ˵ǣŷں͹ٷҲ֪֮١
ɵĽܣǵĸ߲ת˾ӪԣתΪǰȻǳأһ¶Ҫôش󲻰¹ٷĹƣҪôǴҲţӶ˹˾ҪǵʱǱֳԽѪѹԹԣ᲻ᱻٷǿƴ߽опܡ
ڳȻ̫ܼˣȫ˶֪ʵڵġھ㱻˲ЩҲᱻΪ⣬ٷҲٴоˣΪڸѾչԼоץ˹˾˷ڲҪؽ𡣱ϾҶڰָĽͷöģ˭Ըƽ޹ʵһضǿ˹˾
ͷЦ˵һǧһʵʵŵǸڼˣ𣿡
ǰ˹˾ʵˣٷԸ׵ˣǲŻṫǰ̨
ǺӲЦЦͷǣһۿĹؼ
óԼ֯ʵŷҲԺ
ǵܲǷֲ˭
ͷ⣬ҡͷ˵ܲλþͲˣǵĻܡһֱͺڰֶԿҪܲ¶ˣźڰǵķˡ
һͷǺͽζܽܡ
ڶǷֲܣҲɵĶͷ˾Ž÷һǸŮˡ˹˾ϲֲΪţٶǷֲ
һƲŮ˴֯ƫƫһŮˣǾ֤ŮЩµģѩ˵÷ӡ
ͷǵͷôνġ֡ô£ȼ
Цǵģڲְơȡ˹˾ǰԼһ֣Ѻڰֵһͷͷڶ֮Уߵͺ͹״С԰ɣΪǹ˾׼ʵͬʱǷнͽı׼
Ȼϸµġ
˵ϸµĻֶ֣ӵǿʵģ¡
ӵνDƼȻ֣ԶΪһ֡
κһϽҪ㹻ġ׷ֵֵﵽ3ͻΪ֣10ֿԽΪ֣30ֽΪǣҪ100֣Ŀǰû˴ﵽֻһŵĿͷΣԼڶּ׷
ɲͷֲڵ飬硣ֻǹصرʾԼҲֵ֪ݣ˵һײβصغܡ
ͷƲƲ죺־ܽףͺȣǰҪƺ˵㣬׵ƺҲѰɡ
Ϊ˴ѹһɵƣСôŵ⡣
ȴЦֵ֪ݣͲô˵ˡʵͷǾ㵽ǺǣǸְˣﵽҲûܵġ
Ŷͷе㲻á
̸кϡĽε廰Σֵôģ
Ц˵ɱһDףԶ׼˵֮ɱץסһƼĺڰ֣Ҳŵõ1֣ףҲ˵һҪ׶ǣȸɵƼĺڰ֡ǵģҪ̫ߣͨƼֶԣɵԼͬĶ֣ѵܼ𣿡
ȷʵҲѡͺʵս֮УҪĳսʿɱԷʵѾ˲ˡ
ɱһĺڰ֣÷5ֵ֣һӾ͸ȥˡҲ˵Ҫɱһڰ֣絼ʦұģһӽΪˡǴҲףɱһļһʵɱƼѶȴˡ
ؼڰֵķֵߣȻﵽ20֣
ȻݣͷǶסе棺ô㻹ץɱؼĺڰ֣
ֻ˵ѵбؼڰֳ֣
ûҴе㲻˼˵̹ʵؽûСڹͽڱնɱа۹ӦȫеؼڰְɣٻûġȻϴĺڰ֣ôǹ˾ģԷֵҪǰ˵ס
ѹ֣Ϊţء
ͷʶе㲻Ծü˵ļҲˣֵĽױϾ⡣˵ǶǷֲܡ÷С㡯֡Ҳζţڰ֣ߡʮƼģϾʮֲܽ׵֣
ǰֲֺܿ
ƺʵǵ˵ûУʵڰ֣Լ߰˸Ƽġڲһ涨Ǿһˡ⹱ס˾߲оҲԶ⽱׷ֵġõһʮֵش
ڻýԭɿ϶ͲԸ˵ˣϾôķֵǴ¼϶ǳҪҪζŻܡ
ٳֵۣ÷Сܹɱ߰˸ƼҲνŮкˣƺѩûɼɡ
ȻͷҲóϷسϣɸղ˵Ǿ仰û˹˾棬Ǹ֡ϾҪ100֣ǵɱа۹Уܰ쵽
ʵⲻӣһֳϺͰ


186 ϵͳ
˵ڹ˾ڲƽǼֻΪʵʵڵҹ
˵ÿǼĳԱнˮǲһģץڰ֮ĽҲһͬץһƼѪһǼֻֻܵõĽǼ־ܶ򣬾ôԡȻҲ˹˾һּߣʹҳŸߵǼ
Ȼɱʾǹ˾Ҫҵ񣬻Ϊ綥ҪǵṩбʱǼҲͳΪֱ۵ѡ׼һһұڹ˾ѡڣҪһǼģҪߵȵǼģýֺͷװɡ
˵ǼߵܵõĻᣬҲΪ˾Ч棬ôһЩҲ
ȻǾˡֱԲЦԭһϰ׷ɱһѪΪ˱ҵõ鱨ô׼ȷץ֮ŷץˣȻҪץѪȻѾץˣҲæһԾϼ㱨׼99Ҫһ㡮졯Ľ顣
ԭ졭ǰӵĻйģȻҲǮûץҲǰץԲ99Ҫ˵ṩн𣿸οץˡ
Ҳ˵ˣ99ָ˽𱨳꣬һҲϽ˹˾Լֻõһ롣Ҫǹ˾û룬ƾɶͬ99ҪǮ
ʲôƼѪ͸һңɾе㲻˼飬ȷңҲ绰Ϊأǹ˾㡭Ͻһ֮󣬲õʮ򰡣ۺϲʮ֣ѪҲ̫˰ɣ
еССΣͷúס走Ӿ˰
Ȼѹ˵ʵ˵˰ɣǺŷٷֶܾܺġҪȻǺҲô˳ı׼ʵһˮŷǱߣƼѪĹٷʮ𡣴磬ԼҰͰǸɵһѪôǵã۸ֱ˼ҵķ֮һеûа
˵ĻҪļ۸Ȼһ㣬ҲҪ֮ۡԿô͵ļ۸Ϊ99ָ̽ļ۸ġ
ҪڸˣǺǣ99־ͻֻѹͳ̫Ԫͷ̽Ľȴĺ߶رܲܺúˣˡ
ԽеΪѣ˼ͷǵ棬˵ϼ㱨롣ʲôҪǸ˹˾ļ۸ˣͷأ
ͷǿΪѣʧЦѵģô쵼ϵһ£ץ¶ˣܲһļ۸񡣡
Ǵ壬Це㲻Ȼǲͨϼĵ绰ϼ֪ͷǶԣǸ˷һıۣҲˡ
Ҳңʮֻ൱˼ŷٷһ롣ƺǳ⡣
̾һ˵ϵ͵ĻǺŷһԼĳȻս֯ȻԮûôǿǲڶ˵ŷǵļ۸Ҳֻһ֮ʣҲû취ȥ֤ԱȡȻ˵𷳣Ǿ˵
ͷɵļе㾯طһ£ͷû˼ͷ˵ֵҲǹˣԼҪôߵļ۸ʲôбǶǮڹһǮһΪ㹱ˡ
ˣɽɺŻصԼĳߣ򿪳ű¶³˵ϣ
ͷǴһȻˣüͷôˣ
ɵ˸ʼ򣺡û취̫־ˡ
õģ㻹˵ҪǸǮλͰѪͷˣ˸ˣ㵹ͷŰ
Ҳ޷ͷˣȥʬҲû˸ɲûйڼּ۸
ͷǼһ£һȷʵѪ⵹û
ˣϾǵһκ˫Щͨ˳ءֺգϣԺǿֻҪͬеĳ׼
ǵһΣ˵99ҲʧȥһƲСĺʱԷάסĺϵɣܷҪԺ
˿ҡҡͷҲһ˵ǹ˾ǮٲԸӻأͷӦ˵һһĽˣС׬һѣһλȾơرǶͷǴ磬Ľܾˡ
˽˽ϵҲˬ졣
ͷҲûͬʱҲཻһ£ҵȽͬеĹӪģʽҲʹӦȰŰѪʬߴʾ͵ָһҺʾƵꡣ
ƵȵһͷǺֱӺˡһ߰ŴϺһ٩٩̸ͷǴͱˣжΪʵ˵˰ɣҲ޷ǾǴﵽCҲǺľ硣Ҫ͵ϮǺǣͬʱԸƼѪء㱾¸ͷǴȣ˰ɣһûˡ
Ҫǳֿȭսʵﵽ۷塢ӵзкͱ̬ͷǴɻ治ѣҲδزУٶԷ򲻵ɰ
ǫˣʵѾܲˡͷǸһʵȫǼߵȼϾؼһųȴ99ָɵˡ
ɶʱ̾ǰҪ99ôôţˣжʵҪͷҲôȨޣ൱ŷٷ۵ļ۸99ֺû취99Լʵǿ£ԮҲûôǿҡǵİæѩ̿޷ǽ
˵õǫ飬ͷпЦ̫Ƶ99ˣڵ99ֱϷƽڲȴƣֻһռӡ
ڵ99棬ӵл൱ڳȻĻ˭ѩСҡɽūԼϴβ޻սʿû˰ɡʵ˵ȥ̫ˡ
Ҫǳ̫Ԫͷĳְţ99ͳŲסˡ
ͷֲй¶ЩܣֻЦЦû˵ת˸⣺ֵʵģȻҩĻɲࡣ
ЦЦ˹˾ĹģǺܴģԼǿзţ99ֻ򾩻ѧҲ࣬Ǳŷ޲ٹҼĹٷǿŲţ
ŰȻܺһЩȡ˵ΪһɱѪ֪֯ĴҲ֮С
ôĸıʲôͷҲ޻ѪֻǼսʿǳ̫ԪĪɡ
ĪЦЦԸ͸¶ʵҲ̫ܣϾǹ˾Ѿʼҵ񹫿ˡԵȼ¶˼־֮Цŵ˴𰸣װס
ͷסˡ
еЦȻӰδսʿ֮Ļеֽ࣬׶ôƵĵװסǫ˵ǱȽƵĵϵͳͨеǿĶڸǿĵΪܸܳǿĺ㵥ػǹҲνϾǵֱۼֱһеǹܡ˵仯ֻѵ񶷼ɺͷӦ
ͷǽסпʱˡΪ׷ļ£׷𣬽߾ܵطչһ


187 ÷С
ɵװϣֻսʱŻᴩͷҲԵ
ʵЩأ˾߲ŬĽ˵ĵװѾƳɹˣǵһƷֻδռһռһѵսʿϣҲܴﵽԼʵˡΪսʿҲ൱ں۷״̬
ڣǵϵͳ׸һЩս֮ǰҪʱװϣԵеӷס֫滹ãǺҪװãܵʱһ
װʵһС͵֧ϵͳתʹߵĸͬʱϵͳұӵһĵ⣬Լһĵ꣬ϵͳҪԴҲڱĶװá
ϣװһܻǿĴھǹе
Ѫ޻ҲסǹĹܴ󣬼ֱ֮ܳΪڡеЦֻڰֵж̫ǹеѻǣҪұϵĽս
תĵ⣬Լ޼᲻ݵһ߶೤ĵͷ͹˵ġ
⸱װȻߺܣԴһο֧һСʱϣҲǳˡ
ɿ͹۵˵֮ûͷǴǿϾǵһԼģʱܹʹãǻôװС˵ˣǾһȺŸǿװͨˡ
ͷҡҡͷʵз򡣲ıԣǳִĻеƼѵһСʱս״̬˵ۻء
ķʽҲϳ̫ԪԬʯǵĹ۵ɣֻװѾѧоķ룬ѧ
ҡҡͷе̾ʵЩƷõ·ӻǹ˾λǿ֣ɱڰֱּйϿưúܣҲһߡʵԼģǰʲôװһ٣ȻҲøıԼ̬á
ǰõ·ӰɣȻ޷оʾеĻͷ뵽˳̫Ԫһﲻ
˹˾Ȼ£ͷҲܸȤôߣǿǼ֡
ɺݺݵصͷ˵ǹ˾ĵһ֣ǵղŴ˵˾ǵģǸĿ˵ǿļһˣǵ÷С㻹ȻӦǺˮ׼ȴͬʱսڰֺƼģһ˴ĸҲܡ
е㳬ǿѵ˵ڱ֮дﵽµʱսô̬𣿵ڵĳ̫ԪǰӸոչ䳾һֻɫ˵еĽҲȻƼˮ׼Ƽ֮κκڰֶ޵С
ڣ˹˾Ҳĺݽɫ
ȻͷҲ֪ˣ˹˾ȫԼװսʿҲⲿߡͺ֣ǹ˾ĸ߲нƸġǵĹ˾棬ƸһЩֵֹҲӵвʵ
Ҳ̽ԵͷǣӾ֮ǷȤμ˹˾֪ͷڡϡۣʵǸί˵ĿǰѾۣ齨֮̽һ߱ʾϧһϣܺ̽ͬˣԺ໥Ǯ

Ǳ֮ͷǻصв˵˳̫Ԫ̫ԪҲú档
Щ߾ж٣ǹ˾ǿֶߡͷе㲻ģȻӵôǿôΪ顣
̫ԪЦЦʵǿ޹أĶ䳾ģǻء
˵ˣҲûȫӰ̫ԪСҡѩīЩ𣬶ҶΪ¡˹˾Ǹ֣ҲŬɱڰ
ף˻Ǻٵġ̫Ԫ˵һؼڣܶɶʧˡ
һԵīСһҡͷԣû䳾ʦ˵ʧ˺ܶ࣬ӵгȻû˵͵໥࿹ķţһȻɶûˣֻʣ˳իǿ塣
˵øһ
̫Ԫȴҡͷ˵䳾˵ģֻǷǾڵڹ⣬Щصġӵܵķɵġ
ʲôɣ˶ĺܡ
Ҳ˵ģձħԺһЩųƿԽħɮˣǿ߾˵ʲôĴ̫ԪЦȻ˵ġħ䳾ʬ֮ļһΪɡʿ䳾ľаħˡЩɮ˼ȻܽħǾͿ϶һЩǿġߣձٷԳǵܾպأ϶ħԺȻҪȥΣʲôµĻǿ϶ͨԺΪ޷ӴΡĵħԺ
üһһôǿͺһźڲĺӣҿڲһܿһأҿԽԽۻҡ
īʣħԺôţǱŻ
̫Ԫ˵ͷȻЦţʦͽ㽣ʦСʦ㣬ټѩʦ壬һſ϶˼ħԺϾͲ̫ࡣ
Сͯǳˬ
̫ԪĻشʵǺǵģΪֻ˵һţȴšǼ˵ʲôʦʦ壬һһӡǺǣǾһԱȽˡ
νʲôģҲֻڱڻҲάᰲȴʹûʲôԳ̫ԪҲҪĿǰᡣҪעĻͻȻֵ˹˾ϾѾ̽˹ڣ˹ڵҵ
ͷ˵Ҳ˵ˣھڵʵ࣬ҲպϣǺͬһﶼĻչ״Сõĳ𡣡
û⡣˹˾ȥĻءʱƽ֣̽õҲԼ참Ľһ

ߣѾӺҳǵ˷ɸлķɻСʱĺ̶ѡǵܲеĽһЩͷĵСԺΪ칫ַ÷СĻ˵ܲڳбѸչӰĿͻϵԼԵ͵ضڽΪ˲Ÿ񣬱Щ˵ж
ʵɻо仰û˵ʵ÷СҲһֱĶֻҪ׷Ůӣǣɲס
صͦСԺͦƾɵģһĲС¥Ҳ;ʮķˮƤҲ˲䡣һƬֲģԲԵ̫ưܡ
ǵ߽¥رǶϵʱ򣬾֪װȫһַ
ɾļŷװΣǰ칫ȴװ޵ð빫˽Ŀִ࣬öࡣڵһнʩҿýӽһô󣬺¥ıԱ̫ˡ
һͽСĻŮһֵɫеϵͳŲԾһѴл磬ˮò롣
ŮӸ˵ĵһӡǣƯ
÷С㡣


188 꺮
ʱ÷СϴŵľһϵͳҲԳ֮ΪװףǾû˵ôªѿ
෴ϵװ׼Լ󷽣ϸڴȴ־ϸܣϸͣ׵ɫ£ͷβɢ˵ĽϢ
ֱһƷ˵ˣ
ʵ˵ҲΪݵԼǿǼ֣÷ǼģǼ䱸һװס¡͡ǿ
ͷһͷĻ֣ᱡǼ̣ļסؼסףʹ¶Ա㱣ֶһǼӵ䣬µС򼸺ϽʵֱŲ
ұȻһԵ۵ĸУ֮󳤶ȴﵽһףɱʮ㡣ұϾȻһֱʮ׵Ķƣ±Եĥ˵а汸˵ᱡĶƣȻ׵ֵסʮײǹӵĳȻܲӵĳװ׵֧£װʹȴöƵסӵͬʱȻ
׺иʵСͻʵǾװ׵ĶϵͳڣҲ˵Ǳһ󱳰ʵСĶ򵥵װΣŮ󱳵һС׸ǳԺÿ
ֲӵе׼Bװס̾ϵͳС˺üȴ˰ٷ֮ʮټĽͣϵͳĶٰٷ֮ʮɴҲͿ԰װӳصĶƣʹǱ׸ɡ˱˸ȻӰ
ಣ
䣬һɫĹâХǱĸõԴһǡȻֻŻ˵ͣͣ㵽ΪֹĹ̾ΪֹǴźصװףֱǴ塣
ʱҲܿ÷Сˡ㣬ģһ˫ˮ۶ʡͦıᱡ촽Լʼ΢΢°ͣճһ԰ֲĻ档
ȻֻдһĽߣȴǳ
ϻ࣡÷Сջ˸Уۺ찡ǾԼȥ£û˵Ǽ
ЦЦɴﵽǼֻ׼Bװ׵ıҪֲǳһǼǲеģӵְء
뼷ǲǲ˰㣬÷СְѸ̽ؼɵĲϡ
ڨڨЦҪ룬ǻ˵𡭡
Ҳҡ÷С˶Цܵһѵϵװף¶ǳͣһĽĺͶ̿㣬ͻأ¡ëӿٳ
ɶʱŵתȥϾ÷ƢɲС
˵׼Bװףָʹߴװ֮󣬻жǿս׼Bӵ˽BؼȻߵǿʵ
ǿսڳ̫ԪͷɡһŮܴﵽ־磬ǳ˲á
÷ܵ˸һͳˣصʱ䡪
ɢĳϴ˼нˮۣò߲;һ㡣Сȶ¶ϸ壬ˣһһ˫ӯͳСЬ
ԵɫΪ󲿷ûͼֻǰһ֧ʢŵ÷ҲΪŵķװ׺˽еļɫ
ת̫ˣһ˶ܲˡ
תһĪ˼¡һֱڰţ޵ر׹÷ȴʼûһȷĴ𸴡
Ǯ˰ɣ÷һſھ̸ǮֱӰ밡
ʵʵصͷ϶һ򣬹˾ȡʮͷ˵һ롢ǿѾܲźʵˡ
ޣҲŲ˾أʵǷݶ÷۾ʱǲʵˮ۶Ͳˣ·ðŽ⡣
ɶʱһЦţѾʮ˻ˡ
ոȥģ˾ĳ֮ʣ120÷Ȼóȡٷ֮ʮɡ
ԭΪܣ÷Ȼ˿룬ֱǸŮ԰
÷ǲ֣ˣͲܴոʮǮײİǲ
˵˼أҪôǮﰡ
ǸɵЦһۣ÷˫ۣ΢̧°˵绰˵Ǹͷƺ׽ӴԺǵж𣿡
ᣬȫϡ˵Ϊע̽ʵе㾺ϵ˵Ҳֻһ̶֮ڡ
÷˵ͷˮ΢΢СɵϴҪܰһﹴǹ˾ãЧٺ٣һ˵۷սɡҪܸܽҴЧ氡
۾ȫǮˡ
˵ƸģΪͷǸǳˡ÷˵ͷ˵Ҫ˼أɶʱͷ綷ЩѪȻ֪÷ֻڿЦ
ˣ´ҪжĻңҲһͷǡ÷˵ǳէģҲðݻݻᵱصĵͷ
ʱ򣬽ִˣһĸ˳ſڡƺԶЦһ־˸оΧ¶½ʮȡ
װɸպ෴εһ˿ӹεøɸɾ㴩ŵǱװҲܴװʽ˲ļһ
ҪϸϸڵĻͻ֣ᷢһָεҲԲ󣬴ŵֱǷǳʽͳļԼʽӵֱ߱µϵƤѥ͹ֻŵЬϵóһ£ǳԳơ֮һӦһߡ
ˣֱŤͷ˴⣬ƺһˣ롣
˵ĴŽ񡱣÷꺮ѣȡĴҲ˼ΪǷֲ̹ܽ٣պú÷һһ˶Ƿֲ߹㡣Ȼ÷ҪߣֻǺһǸְĵȼ
۵ǣǸɢޱ߷ģȴǡǡ෴˸޷һö֮ɴһ಻ǻ˵˾Ǻ
Ҳɢɢɣֻ÷㱨һ¡
ͷ鱨ʡѪDƼѪӦü粿𡣡
˾ȷϢò˹˾ܲĿ鱨÷ȴƺϰΪǰҶϰˣҪȻôʱسںҳǡ
÷˵ɼ־Ͳ˰ɣͲˡȻDսʿս㹻ḻ
δذɣٲաе̰˵ҪôһִӣҪô͵öǲ֣ȷٷְٳɹ
÷ȴյŶ˵ͽ𣬷ʦڰ
һⶼҪǮ档
ȴʧʱشĳˣЦ˵Ǿֻܹǵ̸̫ˣ99ǱҪ̫ˡ
ɱеǿǵһֱڸոھӪʱҪǺˡ÷Ҳֹᱻò
ǣȴûˣ˵ô͵ļ۸ԴڷĻؿۿռˡ
Ҳľɶ˼ѵ˵99Ҫļ۸֮лŻؿ
ʲô꺮ѰһնûУܺúˣ


189 Ķ
֤𣿡÷˵ʵ÷仰ԭ˵ġ
е㶣ҡҡͷ
εĻ˵¡÷һ䣬˵ͷ¿˨һˣȥʡץǼѪһҧУǵ99Ҫ𡣡
Ȼе࣬׬ǮĻᣬʶ氮û˵ʲôݺݵصһۣ˳˽
Сʲôءɺһ䡣ʵ֮Ĺϵͻһԭֻûֱ÷һ˵ᣬҲ÷ǰʧʱһ¶ֵ󣬱Ͼֲʥˡ
÷ȴƺСϷҲòȥͷ˵ʲôϻˣһ´ͲϹȥθϢ̫ȷУֻ˵Ŀʹĸ̫ҡ
ңѪûأǾ֪ˣ֪ĳеĳ㻹ҪңҪ鱨Ϣ̫ԪǹǾˬˡ
Ҳ͹۵˵΢ѵ°ˣҲ̫ѡ֯ļ͸ѾǳˣҪ99˷
÷ʼ򣺷ϻǡǡǵĺľϢʱˣϢߵ¡

Ҳͺˡ
ʡѪ֮99־ͬʱϵ̽˹˾ӭȥץѪºԼļ۸
Ѫ¼𲻸ߣҲͷǺԬʥԸϹȥͷǺ޵ץǣû·ɻʱɾȻѾ˰Ѫɵˣ
ɻ޷ϵԵͷǸո·ɻֻ99ֵĶžˣǳǸ˹˾Ѿ֣ɸл֧֡
áűĻԬʥޡ走缸˼ǧȻӶˣ͸һǮȻôصĻƱ
ͷǵĸдΪڶαϷˣˡȻҲϷˣҲֻǰذ¡ֻ˼ҵЧʸߣʲô취
ܲھʹظɣҺҲ˵ϾкʵģͷϵɣȻе㲻ģСӣô죬أ
еεЦЦʡʡǰͷǴԻ
ðɣʱҲͲСʱͷǴԬʥȥһ˵ͬС˫һ棬ɾͳذԬάһżһ߸ߵùˣԬʥҲ˼˵ʲôˣֻƻغȾơɾ˶Ѷ
ڣɵȻѾѪ99ֵʡ´ĽѾ˹˾Ƿֲ˻Ȼ˾ܲ120ʣµ54÷˽ǮɡôҲ126򡪡÷Ƥרҵ˿κ˵ĳ֮ô䣬Ǿй涨ˣֵȶǵĸߺܶࡣ
˵Ҳ˲٣ɺܿģĵġǺòˣǺþƣֻͲִ߲¶棬ʶȱϯ
С鱨ô׼ͷֱԲ䣬˵ɣš
ЦЦ¸λ磬˹˾ڶԷмܵõܶϢ֮Բ¸ߴңΪ֯Լ֪ڲмֻһֱҲˡһֱϴߣ˹˾Ϣȴʼܵõ
ԿһֻӵԬʥ۾һɣžһѰֻСӾͲˣ鱨ô͸͸ԴһǮ
˵õɣҪŪһ⡪ƾʲô
˼Լõ鱨Լ˾ܴƾʲôǮָ㣿
ɿЦ˵Ԭ磬ҪҰϢǣǲ˳˾ˣ㹫˾֪ҲΥְҵ°ɣ²˼ҵнˮø˼ұ°
⵹ҲǣǷǹ۶ѣԬʥҲ޻˵
ֲ˵ȻˣҪǿвµӲͷ˵ֵʵǶǷֲĴҲλæһǮ
ҲˡͷеƣοԬʥ˵ʥʵ鱨Ҳʵһ֡Ǵǹƽǵ̽ԹˣȡԼãж̰ץֲϽ׷Ͼˡ
гô˹˾Ҳܰеⶼ߰ɡҴڰ֡ԿǴҹͬΣȻǾ֣ұϾͬһӪġ
ֻǿϧгֻ̫ˡºһڰֳû¼൱Ƶˣֻ̽ץסһλᣬҲֻץסһƼѪõʮͽ
෴˹˾ץסΣɹĴΣһɱѪƼѪͽȻǧ
÷ǡǷֲҵ񲢲ڹڰڴڼ仹ھ⣬СԿڰ֣Ը˹˾ͽߡ
ܵ̽ϣ̫ԪòƵ˵£һʮ򣬼ϱҵҲһٶ˼˲1500ʮĲࡣֵǣҿץˡôȥǵгݶήġ
Ԭʥù˵Ѿʼήˡ˹˾죬ǩںͬλϰ壬Ѿȷ½ԼˣѾ߼Ƹ˹˾һڡԭǢ̸ҵĸ̣Ҳ̸ֹͣСѯһԭ򣬶Է˵Ƕ˹˾ҵȤ
īߺߵ˵走үѵҺκһڣһ²Ҫʮ𰡣ֵ𣿵ү˵ˣϰƸǸ𡯣ȻҲֻ൱ƼװսʿҲκܸɷüΰƫƫĻ˶Էߵļ۸飬
̫ԪԴ˵ٳ䣡ͻôѡ˼ҵɡô˵˼Ƹ£µӶǾ̽ʳĸ˵ˣСӵķ̬ҲǺҪȻϰҲôȻĻڡ
īƲƲ켫ȫңκǻ쵰һ쵽ʬһĸͻϲ
ҲǣǸʬһǱǡҺÿͻ֪κݣһС
֮ڵҵȷʵˣѡ
һ̫õϢͷɫе99ּ޻ͼ޽ҺзƳɹ桪ܴﵽľ磬Ȼɹʲ̫ߡ
ʵⱾǼ£̽˼սʿ޻սʿ̶͡˹˾ʹùںڰƴ󻺽⣬ԾӲǵİˡ
ˣ˵ڲ˵̽ʲУѡ鲢ʣ绻Ϊ˹˾ں
˵鶼ܳأϾغ̽ĳڷչң̬ҲôеĺȻֻٲ˵뷨
èŮ˿ˣֹ̫Ԫ⵽ˣл˵
èŮе㲻ĵ˵ʵ99ڲЩֻģ˵ǵ뿪ΪıһҺ99벻ǡڵã99һתȴԲˡ
ˣԬʥŭӣϡﻩһء
ԬҡҡͷʥǸʲôưѴҸŵġСèֻǷӦ͹ҪӣҲҪ̫ˣеˡ
˵ô˵ͦµġ


190 Ҳ
ر99ڲȷʵСè˵ֹ۵㣬޷ǾֻʵҲ˵źúõĹԱҪ洴ҵȻû˵һʧ˱ٲñһЩ䳰ȷ
˹˾ĸߵ֣ҲƵĹ۵㣡
˸л˹˾ĳֹ֣۵޿ɺǡͬʱҲָͷɾĴӢۣôԼºҵˣûе㼯ˣʲô̽û⣬ͣҵ˲źá
һٷĳȻӢСңҲϹ磬˵±ôѪ¼ҲСҳģͶҷǳ⡭
˸ɴ̽ķչٲҪҪǡĻӦѡ˹˾Ŷԡ
һЩǳ˵ӣ龯ֱȡ̽ǾþȻͷǣͷǾӦðַΪЧҲ͵ΪЧͣԼȥӪʲô¡֮ʱ̽еٲάζ˹˾ȴȵ
Щ֪Ⱥڣ̽ǸеΣҲеίƾʲôǱϾڼڰ֣ûվڵжӪڵ绷£Զﴫƣ̽Ҳͳʸ֮ġ
ƫƫó̫Ԫͷ޴йǣһﻹһֱźгѺõ̬ȣ˺޲˹˾̽ĽǢߣһֺǺǣһſھͷǴ硢Ԭ硭ˣô졣
ڶ£߲㻹Ǹһ֧֡ھŷϣʼµʱ򣬾ʾ̽дȥıҪȻץѪ˹˾ϾҲץһѪ٣ϾΪȶԼ
Ӿ۵׷µ˶̽ԱȽչ˵ģҲûйӲšʵԭ
һǾģǡǡǺڰ֮ĸġں˳ʲôģ;޹أͷԼսʱġ˵ףͷǲǷʲô
ڶ߲ͻȻֵ˹˾ʼղȫϾһԺҵ֪ϸΡֲ׵£ðȻֻ̽˹˾һ˹˾ˣզ죿оŻж򾯷Ҫȫı
̬ƣܾò̫
99̫ܲԪΪƸרұٶȥμһ򵥵֡
׷еɻ˵˹˾ץѪģûлڡѪˣҲˣƼѪѵҲ޷׽𣿡
ܻɱѪģ϶ܴݻ׽Ƽİɡ
ƼѪ֮УǱӵչΪģûʹCչģһҲǳ֡
ζ϶ؼѪְɣΪݵĵ飬ƺؼѪž߱ôֲЧĺᷢչѪҪչᣬڲǿȻϲãɹʺС
ҪؼѪչĺᣬѾץˣôؼѪô棿ѵֻĬĬķչȴܺǷչë
̫Ԫָм£ѪԴﶼûбըװáҲ˵ǰڵѪڵĵʦ򿵿塣Ҫ֪֯ĺڰ֣Դﰲװըġ
ö¶еΣ
֮󾯷ϵ̽Եϣ˹˾ץһЩڣѪǵһЩ顣˵һֱڣһû֯ڹڵܲڵء
˸ӿҪץסѪĻٷ֮ʮļ۸
˹˾ʼˣһεİ֮ץסڣ99֡99ֿЦõǣòע䷢չѪǱҧ֮űɵѪᣬڵڹҧ˵ĻƻۡҪǣ㽫Ů˽һ£Ҳе־塣
ɱϾǻİ99ֻسŵ˹˾üʮȻɺ÷һ϶ܶԺüٴˣǶڰĵ鲢ûʲôáŮѪκǣشĻҲ񲣬ȵƻ۵״̬˺öࡣ
ΨһеֵģŮѪύչǵѪͬһˣ
ͬһζţеؼѪȻ
Ӧ˵١
ûãԬָһݾ˵鱨档ƣͨŮѪǰıȶԣǰ˵Ѫ֮еĸ໥ӡ֤ͬԡǣѪҺȴǵġҲ˵ӦеؼѪչᡣ
ؼѪ
ҪĻвɾ˲ˣ
̫ԪʱȻ뵽ץ˺ţʱţ˵֯ͼһսӡע⣬ǡսӡ
ӣаļƻѾ˸ٽ̡
ǰҾѾ֪ˣһѪҪʮͨǻĴۡѾ֪ľȥĺڹа۹ҪټǾѪĴۡѾٶˣ
òֶ֯Σεùʵһ֤ݽҿؽһȫĳıɱֻΪѪȱ飬Ϊǿɱ˹ıɱʻԵøӿֲҳª
Ȼһƶ֮99ڲҲܲؼѪ٣Ҫټһļһ֯Ҫأôһֱɫɽ¥Ĳ֮С
ȻйնɱѪĳɹ߲֪һԼıɱ˺ڹڶˣһװͷǡҪƾʵսĻڻû˿һһսʤؼѪ
ҪؼѪһͬɱһļһỹˡ
Ҳץˡ׷Щ˵սʿ޻սʿڡţؼ߶νɹʣһսʿԸǿﷸʱٻһЩֿ
һ棬ü˹˾Ȼҹ˾ĵϸû͸ڱϾΪ̽ҲҪ٣Сʦ̽ԶǾļᶨѺ֡
һۣ̫ԪͷǶʾлֻ֮У߲쵼һôԣҲ˺ܶ࣬ٲٹڮ̽ϵƫĿֻܼϣʱָӰˡ
ǣؼĻ̫Ԫ˵ֱֻܸ׳н
׷̾ǰ˹˾ץ˶ٺڰ֣ҲܶԷжٸֻ֣ҵ֯ܲҽ֮ǽĹؼھڵ㣬׽򣡢ǵзܴӸ϶̬Ľһ񻯡
ôҸеƵǣѩСѾѰ˺ܾãԵҵ֯ټطǾȻ˹˾ˡ


191 ӽĿ
ʡ˲һ߾УҲ֮ɽܲĻʪȵ˾ʵǲ
һı߾вͬԵش̣ɽɽվڵı߷սʿ಻Ķȥı߾ϱҲûжٱ߾սʿﵹзḻֲͷӵ֣ʽĺӡݣԼɽס棬ĸࡣ
һƬɽܵӸߴľ֮д͸ԭʪȵøܡһС͵ж˶㣬Ϣ
֧һ˸ˣһܽ׳òڶһǣӵȴīŮӡһǴͷĿŮòƱ䣬ϲ˶˵һһ³˼һǸͷĿŮûûΣ㼸Ҫ۳ȴ²
ѩСҡ
ŮŴԲʣԲñīټһͱˮճϵķң˵һϲ¾̫ԪҲö࿴۲С
һŮ99жѡ˶Ǿḻľ죬ȻǳȻߣͽָ񶷵ʵǹܲҪʹӲйͺڰֽӴľһ֧СӣʹػĻҲܶԸһĺڰˡ
Ȼ֧ȻѩΪСΪǱȴһĸߴоȪΪжӶӳϾһ֧Ұ̽յĶ飬Ҹ˸ļһͷŲôףôۡǳģɽˮʵαװбҪġ
Ŀǰڹʡı߾ѾѰ£ôʱ䶼һ񣬲˶ǲϢѵ֯ڻܲǹʡı߾УҪ֪˵ϢģǱҧΪѪĻƻۣڱܾ֮εʱ򽻴ġǣһѪĻ
ǳлûбġοѾչѰδ߾߶ðȻʧδ̫˵㡣ʡı߾Ҳ̫ˣöط޷гֻƾ貽Сڲ֮ѲһƬƬɽûʱȷʵЧⲻΪֹûѵ˲ǵڶҸոտʼ
һѰգɽнѾѴҵ˴롪ѩļսʿ⡣ʱһ£һЩʳˮͬʱҲû˯һ̵
ֻûʼԭϥϢѩȻһ飬վҪ׼Ѱǰֱ֮༸˲ŲǰƺЩòֳľ
ѩɫϾðһͽеߡҾµļУڻһģǰ˼ͬʱñðжӶӳľȪͬǰʮһƬͿǰι״ļһ
˵ι״ΪһһŮȻšף走ȳʪĴֵشòãCOSPLAY˭
ѩǳһۿԷװţƣȫһ
Ǹޱˣһɫװ׺ؼʵֱװһԴ׳ǹܣǹȴȻǹĻͣǹҲӰǰսʹáȻ˵ҲԣϾսҲʮ׳ҲڴСһͷȥ֪һ˽εĶƣǷľݣ汸
ѩȤģ˱һһװáţǸװṩڣҪȻ˻ϰٽصװ׸
˹˾֡ѩšϾ˹˾Ѿˣѩͳ̫ԪʼձϵȻϵóҪǣ˹˾ȡľ99ֵͽѩΪ99ֳָ֪ܲϢֻһֱδıѡ
Щһѩ֡ѵ˺ڰ֣ҪĻǲ֤ǵѰѾӽ֯ڻܲһ뵽ѩе˷ܡ
û˾֮ɫ
ԱߵĺȪǸݼɡҲǵжӶӳԭĿɿڴ㶢Ŷˣʧѽѽǿɶأʥʿԣδսʿ𣡡
ѩͷúЦҲòͺȪĻ顣һôһɤӣСҵ˱㶼ˣҲܴݵװһ£¶š
ȻСҵ˽ʱ򣬱һһʿţһȺչ˾ְԱ
ʱѩҲʶװ̫ףϾ˹˾ѾˡҾûۼҲ˵ɡҴһﲻֳܱ¶ɽֵ飬ҪȻԷ϶ǵĿԡΧŹʡ߾ѰֻΪΣԴ˰ɡ
ѩװ΢΢ȣǲǱ˵˹˾֣ԭôᣬǵһμ
ôһڣСҵҲȻ״һǰָָ㣬ۡ
Ҳע⵽ǣضźȪȴûаѩСҵҪĿꡣܹ˫֮УĮ͵⡣
ɫװ׵ǼһͲ˵ˣԱǸһɫŮ֣ͬƧԽӽ·ҶǷǮɫװŮӵģԣһİ̺ƻС
˶һۣԼٶܹ̤ڵϷ졣Ǹ˵ؼϺصװףôﵽٶǸеĻ֡ͨЬײѹڵϣÿһܲȳһݡ
ٶҲܿ죬ںĺڰ֡⻹װ߿ǵƽҪԣӶ˺ܶٶȣҪȻ϶졣
һҵĶγ˲СѹﵹνϾѩСء˵ˣ˹˾99ֵĺ飬ҿݶѡ
ʲôˡǸеʺȪ
ȪקקĴЦҰ̽а˹˾ܸǩ𣿡
£Ůмذ˺ȪһۡǸ˵ʲôΣû¶͹ƬӣԱŵĻţ
ҶеķСҸҪԷۣȴѩסˡѩѹѹñܣ˵ǹܵõ˽ɽζܵţҶֹ
ҪǡװһתƺҪѰʲô
ŮҲ֮ת֮վŤͷһ䣺ȥǶǺãѪҺü׷ɱǡԸ뿪ҲǣΪ֮
ǰĺڼǳ⣺Щʲôץʱ䣡ŮҲϸȥ
ӰǵӰϵĿƻδսʿٿȻʧ֮С
ѩû𾪣ϲ
ѪȻƬ֮Уܲ٣ǵѰ֯ڻܲôǲζŴѾӽĿأ
Ͱ


192 սǰ
ֻ˺̵ܶʱ䣬ִǰһԶĵطɫҴҡ΢֮ͣǸŮӱ̲סʣ̹ܽ٣Ϊʲôѯһ¸ղǸжӣǲѪˡ
˹˾Ƿֲ̹ܽ١һǡǡǺɷǳ۵
ŮӣһǼ֡衱
裬սǷǳģҪѧᶯӡ˵Ѫ׷ɱýƣѪҺָܻҪǸжӣô֧жӻվǵǰ
ŶŶ⵹ҲǡƣѪ˸Ĵˣ϶ȥҧ󲹰ҪĻжӵ״̬Ҳôˡ
ʱҡҡͷҪĻжӿ³Ҫ¡ô󣬶Ѫô࣬ɡ
ʲô£˭ڼŴյ𣬷ҪЦһƺǰתתеս֮бʤͿܵ͸ɣҪʱ䡣ߣ·˵ĺ棡
ЦЦǵ˰ǱøǵȻ㲻ΪʤһȡǮء
·ֱ׷Χ˭ץѪ࣬˭õͽͶࡣ˹˾Ϲأ÷Сж֮ǰֶһΪεͬѰܲǳӣ

һߣѩץʱתһطٱײͣĿǰ״
һΣ˹˾жôˡСе棬ǰѪ֮Ǿͼʱ֣ô99ֻǰǷҪԼǳսһεã99ûнӵѪϢ˹˾ѾʼѰˡ
ѩ˵ͷ˹˾ĶǷֲڻɻʡҪܾãĻϵƬ֮о͸ķʱ䡣ǿղֵ״̬ƺѾѰܾˡôǵõϢʱ便ж磿
ֻ˵Է鱨ֱ̫ˡ
֮һжҪСģ¡ѩţѪȻ׷Ϳ϶ƣ貹ѪҺ״̬ԴҶ㣬һײЩѪĻЩҧˡ
춼Ȼ˾񣬱ϾǶںڰֵη廹ǷǳǿҵġСȴ̫⣬ıļв㣬ڶصûұʱȡģѥͲŵļ֧С
ʵҲԽԽϲʹǹе֮ˣ¡ͺǰĳôϺȻһѪѵȥǹװӵ׼ǿ϶Ѿҧˡ
ȻСҸڸԷͽֲɱҲԴʵıȫﵽƼȻսʿˮ׼ССʹöϰñȽˣ椶ǰӻڿ뼼һС̫Ԫ
ǣɲĶʦӰ֮»һӣϾǹٷϵĳȻӢء椶ͷ׼ȷںϣ99ְ˺üϸСԴһ׷ɵ
ǴԲѵĻ˵пɣ
ãͷŻûõ۳ס˼СԼġҲòϣСҵ츳Ǽߵģ´ֿޣеС˳뻯ͷбƳ̫Ԫôӳȥֲ֮ʧ׼ͷѾüˣܳɹԷɵ֦ϵȸ
ɵĺôȷȻƼŮ֮˦ɵ͸ȴڳ̫Ԫķ롣ǵͷȽϴûзôΡ
ѾǳˣһֱҪҸڰֶһظɵһѪֻϧĶֻȸĺӣдЩһͷģĺ֣ڱѩֹˣΪѩ˵ǹһ走治Сģɽǹʱ͸ɹ¶ء
Сѥļ֧СʱԼǿ󵽱
ѩȴӣһϸעΧƣһֺ߱99ֵʱϵþȵǣֹ˼죬99־ȻûͨõѪûϢ
ô˵˹˾һȺѪץˣΪٷȻ֪鱨Ĳ࣬ôô󡣡ѩΪ񸱾ֳе磬뵽֯ڲЩǺա
пп99ֻ˼ʱİšΪ¼˲Ѫǣ˹˾ַڼпڻܲ򡭡ô붼÷ͬѰ
99ִ翪ʼЭپսʿμⳡսЩսʿɽǻʻװֱɽ
ǻǳ̫Ԫͷǡж㲻Ǯ̫ԪҲòμӣΪѩСҶڰ֮⣬īСҲĻһͬˣϾûݼԼλ뺷ʦء
ӵϢ̫Ԫĵͽھ˲ĻȻ󻹵СʱִɽֱԵ֮ٺѩǻϵĻҪȵ˵֮˰ɡ
ɫѩѾ˰졣ҹɫ٣Ѫײеʱ
ѩǻɣ˹˾֮׷öѪ¾ΪԵʡѪη⣬ʱǲոУ۾ǳʹīܼ١ˣЩһ᲻չϮ
ȻҪѩҹѪǾ͸Ӳˡ
һԽԽСģΪ˰ȫɴ಻ǰнˣ˸׵СɽʱϢڳ̫ԪͷǺīѾɽȵǻ񲻸Ӱȫ
ɽҹģԳûˣֻһЩ֨֨ԽĻҾԽ˯ţΪš
ǲҵ𣬷ͻΪɭ֮ҹĻӡѪηչ⣬ȴη⡣
ûлĻƺȱ˶ʳ⶯в˵ǡ
ⶫȻǴҵĶ֣κһѵսʿǹ֧ذ׶ܸɵǡⶫϲȺӣһȺһĻͱȽ鷳ˣϣҪּһ
ȷʵû˸ݵġԼȵߵʱɽҲҸոճԹ׼ϢѩٶȻط쳣Ϣߵڣʱǰüӫ˸Ұ޵۾
ȵӫӽˣѩڿ˶ԷȻͷ󻨱شŵ֣Ӧһһơ۱ЩƽӽٽأƱСһҲӽһʮ֮ͬУһԷ޶Ǵͷˡ
ʧȥϻ֮УִʳѾ½ʳĶ˴ڣʳĻ֮һֱôĿͷֻһӣһģ޵Ǻ
ȻһԻᵽİ˵ϢȻҲᵽѩЯͷϢֻҲðȻӽΪҲܸоΣա綴Ǹι״ļһѩ
ţһι״ˣСǡʵҲͷ治ǹǡʱһǹڽԼλ¶ѪǡôһҹͲϢˣֻһֱ䱸š


193 ֵѪ
Сҵ˶ˣ˿϶Űɣ˶ڣϾײеҰǵĵϡ
ͷоЩ˲£ƺЩ˷ܣе㲻ԾˡȻûײУͷͱϾͱӲ࣬˱ȶҲȷʵͷŵصһЩߣͷߣЩ궯
Ѿмͳ˴ھǹȴСֹˡĵͳѷɵȴֲŵզס֣ǲܿǹߣѪô죿ԾͿҵˡ
⻭ƺе㲻ԣֲ徿˭ʳߣͷԽղԡҸΣյģǸһֱһԲȴǵŮˣѩƺһ־Ҫǵ
ȻѩСҸӿ¡СҷɳһֱͷƱʱѩȴȻһӰ۱òƽ۵һȭݺȻٽĴһһ˵ϣ
ʵⱾǶ¶ȴĿɿڴҲڶԳȻսʿ˸ֱ۵ʶǰֻ֪ܴڰ֣ȴ𺳡
飡ѩȭߣͷ۱òֱСƱȻûôᣬȴ໵øңΪıӼϲһﭵķɵ
СеΪķɵ׼Ǳӵ۾ءˣϾѾ˾ͺá
ʱͷѾ֪ǰЩһĿˣǵͷȾܡҪѩȵļһûս飬˵Ѿ۱ˡСҵҲ¸ңղ˦ɵ֮ͳ˹ȥպø˴Ʊתߡһ˴ƱƨϣȻҲͷ˸ʺڵϣǱ֡
󣬺ߺߡСҵһ֧ɵྯĳݡ
ѩȴû飬ΪղŶСѪʲôķ˲źáѾλ˵˳̫ԪѾٶȸҹɽܵģ³̫ԪҲ
Ǿͼ߾ɣһСʱܷˡ

ѩǴԼһԶĶɫӰ֮зٴ󣬺һȺɽԳֻǴͷһȻͣ£Ǻı׷פ㡣
һȺӰһɫ԰ף̬İף涼¶žֵɫ
ͷһػܣȷղŵԼһ֮⣬ǡǡѩ֮
Ұ޲ǱӣҰ޾֮еĲҽСͷ˸ƬɽƺûǾֵȻֵġ
ڴĶֻż޴ԳɶģЩһٶֶǻĶ֣ҲھԵѹơ˵ܡǾ֡Ķֱûеġ
һ׶Ц˵ô˵Ӧǰ׷ǵǼɣҲֻһ潫ŪŪС
Ȼһ˲뵽ɵˣô⼸˵ҲȻˡȺڰ챻׷õܵѪ
һ죬Ǳɺ׷ɱҲĽߣֱ֮ŵõһĴϢ֮ԭˣѾ׷ɱĹ֮ʧͬ顣ң˶Ǳ׺ɱ
һԹѪǣҲҹչһ󷴹úýѵѵȺſ׵Ļ쵰
ͷѪ˵ͷЩԥһĸˣװսʿɺ񣩵ս̫ǿˡŮװսʿʵҲҺףǿƺ͵Ϯδ˳֣ǻǺͰһ·ؼһڣǱһĽߣϲһЩ
Ĳ䣬ѷʽȻѪƬɽҹģһȥ˵ʵڵģ⼸һﾹȻûʳ˵ѪҺǰʳĶҽԺѪ֡
˵ǼеѪ
ͷļһֽ硱һʵµ׶˽ףѪƼ֮мǿĸ֡ʣƺͨƼѪҶŮˡȥ˪һһŮԶƬɭ֮У඼ժΪȡͽ֤ݣϾܿʬ׷
Ц治оŪͷҿⱪӾǲġľ飬Ͳ鶯ѪҺǽѪҺĺö
ҲֻˡǷжŸղűӷĵشӹȥҲǡɣͷ˵ıҲûس
ۻѪٶĴڣһľϲ⡣֮УӾȻͽӽˡұӲִӴܵĹ켣ʵ̫ԣױѪٵ
ͷӵùˣĸѪǰл·ӡͷҲ޷⣬ǰЩι״׶Ըôһô̬ˡ
׳ȥһȭߣƣıûôõˣΪǸոն·ӾͱƺסֻҪһ£׾ٶɱô㣬һȻͰͷ߸ˡ
һи˱ӵĲӣȲȥ˱ǱߵķҲˡƵǱߵıӴҵ˴Ҳʼ˱һЩѪҺ編Ƶʱȴ׸ˡ
һѪصһۣвںȱ֮ǰķݶ
еίع˿ĵһԡû취һֱôһСǳļһԶûзеȣԴҲϿɷΪԡ
һںȱˣȥȼڡչһ壬ƺָһЩȻǺܹ񫡣ϾֻǶѪҺѪ
֮ȴⷢͷŵԴ棬ƺеСС⡣ͷתһ£ʱסˡӱϾȻһֱСղŵǵ¡
ô£
е㾪ءסһǷƶ˹԰СγͶ¹ϸ꣬˵ɵ˭ֹӵӦòǼװ׵ļһ
ͷ˵ǰװ׵ļһҪôǹеҪôǸͷƣǴͱУΪСͱвʺǿƺʹá
ҪǷ뻹пǻеģɵǴֹˡ
ɫȻһչЦôӦǵصԻඣҲֻԻʹЩͳСɡûѪأղⱪѪվô񫡣
˶Ϊ֮һɫصǳ⣺ף˵ôĵģԼ˾ҧˣѵҪģ
ҧˣոȥģʲôѪడ
ȴһЦ˵ôظڱ׷ɱģɥ֮ȮһܣˬҪҪѪԼǿ֮ݺݷǼ׷ɱǵĻ쵰
Ҳͬ⡣Ƶҡҡͷֿ˿ƺأ
Ҳҡҡͷƺԥû̬


194 ͵Ϯʴ
˷磬ȷʵغҵĸ˶֪ʳѪĻǵʵٴﵽ۷״̬ĸװսʿôһս֮ҪȻǾ͵òͣر׷ɱ
Ըǵı㣬ӡһ˿ղƺԥơ
˿ŴҵԷ˵磬ֻѪɱ˵ġ˵վ׵һߣԥ˵ҧڱ˲Ѫ᲻治˵㡣ΪʳѪ󣬵Է֮ɽҲܻʧѪ
ƺе㱯ؿ˿ǣ̾һӳȥΪʲôǲΪѪĹշתôãջҪôôʱŬʲô塣
Ҳ֪е㲻ףֲ˵ʲôɼԼĹ۵㣺ʲôԭԭģ֮ƨûУôڣҪֵ𣿡
һĸˣҪǷֳֵĻ϶ڶԷĸˡʱ׺ʳѪʵҲĸװսʿĶ֡
ֿ˭
ƺһǾ˵ȻѾˣǺãǾˮˮҺڲԶţһġ
ظ׺һ䣬ûжĻΪ֪ѾǷˡϾ绹ԸԼһ֣ͬƾƸС
׺ǰ汼Уںβ棬ֱн˼֮ͣˣƾ׺ƼǰΪݸղŵƲ⣬ĿĵѾֻаˡ
㲻ҵļǴİɡĿ֮˸һЩƺԼ޷ȷԼļ־ĻǿЦģһΪս᲻ҡ
ǸȽŮӣ¹µĹԵøӲ԰ףЦҲֻЩΣûɣĺڰֻҪʲôһ׬ġ˵ֵҧˣҲǵıְɡԼ˲ңðֲת޸޹ˡ
˵ͷ뷨ͺáİɣҾȥҲþͳȥܳȥҸ۵С򰲰סһӺˡ
ô˵˵Ҫչҵġ۾ƺһ־Դڴˣǰʲôᾭ鶼ûУҪǲңˡ
˵еˣǼȷʵһֱԷϴǳ
ƺ룬ҡͷ˵ȥ֮ǲ׺ΪˡǷǳʱڣһֳȥԺһ㣬ҧ˵Ѫһ𡪡ΪﲻΪԼѪѪĲǡ
Ҳ˵ͷ˵úãѪĲѪǲǣȳȥ֮ǾͺǷֵ𡣡
ʵ׼ȥҧ˵һѾ϶ˡαעCĩգϵĶҪġ
һɷһɳħһҪһҧȥ¶ҪҧѪһ̣ѾΪһѪˡ
Դһ𣬷ҲѾҪסƾѡ
ô˵ŵʱ򣬲ԶȻһҺף
ôǣȻˣô죿һ׺ƵִﻹӰɣ˵֮ܵ۲һ£Ҳ˵һ־͵ùˣ
ȻѾмںΪ飬Ҳ֮Ͼǵսѣ׵һȥ˷ٳȥһת۾͵һɽǰʱˡ
ֻѾڵϣϲһѷɵ
ѷɵ͸ղűӱϵһģһȻɵͨԻģڸ֡
ԭղһɽﾹȻһȺߣʱ;ùˣĵ߻ŵʲôӣ˼顣ڶ˯ƺǸŮˣͺðˡֻҪץסŮ˲ѪͻøҲ˼̫ˡ
͵͵չû뵽ѩԶʱѩȻȻۣɱһ߻˰ɣһӾͰһ
ţѩһֲƱѹֱӿȰǺǿߡײϵһȱѪҺ֧֣ʶ֮˲١ټ⣬һ˲ˣȻ֪롣
׺ô˵׼ȫѩʱһѷɵʹӶڵĺڰ֮зɳԭ׼أ׸ղŵ׼ӭУѷɵ˸ʡλá
ˣʲôùˡ
ȻѪӵǿͺܲͱһվҪģ˥߸ԣ·𽭺йբһ㡣ղҺҲʱ򷢳ġ
תҪӣĻӵùѩ׷ѩȥһȿкɨֱɨĲϣʵʵػڵϣһŲĿڡ
һߵƵȻҪӴˣȴСҵһѷɵƨϡ˵о̥һӲѪƤѾסСҵķɵˣ˲õĴ
ƾֵӣЩ͸Ϲķ硢ײһ𡣿ˣԶ˶񣬵δƨһ£Լ۵û¡˵ذγƨϱֶ쭳һѪ㲻òֺݺסڴѪǿϡ
ʱǰ棬ƺѩСҲţѸٷӦ־죬Ҹųھǹ
Щǹʱ򣬷Ǿ֪Ӳˣѹ׻ԷͨˣǹҲܶѪγɾ޴вˡ
οǰǸŮƺֳСɵλ˵һͿѵһ˱ӣһףһơʵֱǸŮ˸ɲ
ò˵Сͬ־ıʵôˡ
ǿĶ֣ҲȻǳֱֱضѩС˵λӦʲôˡλС㣬ܲȸ̧λѣѪ˵ġ
ѩ˿ѾԵףҡҡͷڸ㣬ҲɣղҳŹأ˵࣬ӰѪҺѭȻҲӰˡ
ѾûҽֶζûУγķɵǻġ˵֮󲻵ӣǿڰ־ôϡͿˣ֪˭ɱԼ
ССĴֵһ˵˵ᣬܺѪʲô᣿ڰ˵ö֮һͻץһοһͼı죬Ȼ׷һƣҪ͵ϮֶǵѪǲɱѵҧ𣿡
һ˲䣬ͷ˴룺λ治򵥣˹˾׷ɱǵ鶼֪ǲֵĻô99ֵĸˣ
99ֺ˹˾ĺ½֪Ȼ˹˾ˣô99ֵ˳Ҳ
ʵµ߼ʵײѩǵݡɴ˷Ҳʱȥĵ鷳ˡ


195 սڼ
ƺЩţվڷʵӣֲж
绹һ£ͼ˵λʵЩֻǱע˲ˣǴˡ99ֵĸ֣ϣ̸ܹһ̸
ѩ໥һۣСҹֵ˵Ѫ㵱ɵѽղŹһҧ˵ġ
ε̾˿ǵģǱ׷ɱһ죬ʵͶ·ԱɱײǸˣͼҵһЩĻᣬϾװսʿ̫ǿˡǣҺûҧˡⲻѣʵˡ
ƨɱҲųص˵ͷһֱѪղͶ·ˣײžôҳԼΪ˻Ҳûֵסջ󣬾͸ˣȷʵûôһֱ桭
椶ƺС˵Ҳе״ΣóӦû˵ѡѩСҶжϳղŷȷʵںԶĵطֱ·ʱŷٸҪѪĻ϶ͬʱж
˵ͷ˵ʵҪǵ99ֻᴦǣͶˡֻѪ˺ʼղ¶档
˵ǵƷǿעѪԴC
ѪѪһͶ׵Ծԣǻˡ
ѩһѵ֪ļѾʵͻ𣿹ҩѾƣͶ׵ĻʹҩȫԱˡֻͨCѣĶǣʲôѶȡ
û뵽֮󣬾Ȼͬʱ۾һֱƭ˵ģɼȷʵԻعһǿҵĿ
ƺеίǴûз棬˵ӭͶװû֤ΪѪô¶桭ʱʦŻǣ˵ֻҪ99ֵˣֻһǱɱһǱ͵ʵƬʵ顭
ѩСֶһۣĵǰһֱǿɱɱɱץץץզûأûǵнһڣͷһҪصƶȡ
ȻҲȺ˾ȻҲǵʦչΪѪġʦ쵰ˣڹػ֮бš
ӵʦһھڲչ˿壬չ˱ĺܶࡣǰԷΪ׵ġȻ塱ֻ߻бġ
Сҵͷ˵ҲҪ͵ϮѪãǣɴͶ˵ˡȥ֮Ǹ뼸֧㣬Ǳˡ
ѪȻϲû뵽Ȼҵһ̹;ΪҲ֪˹˾Ϊ99ַģ99ֵĹӶ99ֶˣ˹˾ҲͲ׷˰ɡ
˵ʱɼƼѪȻеţѩСȴ⡣ܸͦ˶Էˣο̫Ԫͷһˡ
ѪҲɽǷȴִȰʵ塱ֻһɢϣҲûʲô飬ټԸķ磬׺ʹҵĹϵñϾʶһǽΪ
ƾһ㣬ѩСҾ;˻ԣӦÿס
֮ɽ֮УȻԶֻ֮ѩСҺһ
֪ѩ˺ҲżǶѩݣֱоȺ˷ܡ99ʵֹĸֳѩһµĴӢСң̫ˣͶȻûκˡ
ǻҪСһ㡣˵Ϊ׷ǵĲ˹˾ʵһֵ֯ӦþǴ֮е֯
ʾǴԼӽǰʱ򱻵ʦҵʱʦ˵ע֮ɳսʿһȺҲΪ棬˭֪վȻѪ
˵Ȼ塱ĳԱʶͦߵģٵǳˣ񿵿֮лв곽壬Լ͡
Щ˷ǳη壬֪Լϵı仯Ƿǳ˵ģ޷档ǳŵʦڵʱ򣬾Ȼ˸һֱӵ˱߾֮һСУʦҲδҵǣ
ֻվ¶мȻʦѾˣʦһȻҪ֯ȫ֣֯Ҳ뵱ȻΪȻ塱ǵĲƸ֯ҵǣҪϷعڣʱ֯š
ʱǵǿġɵĺ˵ʵѹƵȻ崭ֻܸؾڣǱ˹ʡ߾֮УϵǷǳѪָʾ
죬ָ֯´ҪкͻطᡣʱÿطǿĹָӣԹٷ͸Ĺٷӣ˹˾̽չǿƷ
Ϊ⼸Ѫȷʵ˲٣˹˾ƺҲ֯жд̡
̽Ȼôı֯ԾѧĲҪиһƱ˳Žƻ
ྐྵȻҪ֯һսǾȻ֪κηѩСҶǳȡ
ңԷսҲ˵ģսȻɳؼѪӡȻҲϳ̫ԪǵĲ²⣬ΪϵؼѪ
ǣȴΪ֯ЦȻȥڵشʱʲô˵ܷߣЩս񲻶ڻԾ֯æŵǲʱǾȻٶˣ
µ˵ʱǵ֮УһΪƽˡҪǶǲٷΪҪЧǡԵǾʣһʱ˾ͳ䲻͵ϮɱӵƬɭ
粹˵ƬɭһСңֻҪ͵ɳȥܲˡ֯ôæңǴսڼҵǰɡһʱ΢һ㣬ǾͲصʵʵģӦҲᱻҵû뵽
ƿЦ˵û뵽ǶȺѪȴûٷ˹˾ˣɱǶ׵ġ֮ǰѾˡ
˹˾ȻǹٷȴϴŹٷΪйٷȨҲһֱΪٷ¡
СͼĹ£óһֱû֪ʼռԼԭûʳһ˵ѪҺҲֻһˡ
ֻܺߣûκ෴ǰѩЩ£һ󹦣Ϊһֱڣ99ֶ֪˼ѾҪչ󷴹˰
սڼԼһڻججһëȻ
ҷΪΧԱҲ֪󷴹ľϸڣʲôʱ´ܹһӡһ𣿹֪һнпܡ
ѩһϵ99ֿ׷ǱߣҪٷжСҲͳ̫Ԫϵͨһ¡
̫ԪͷǽӵϢ֮ǳԾ϶ᾡ췵УǵļҰѾ֣ѩѾʮӵ·̣ԴҪͷܲ涼ٷɺüǧȥ


196 ķӦ
һСѩСԼĳ̫Ԫ˶ڸæµš԰֪ԼȷʵˣΪӵ绰ŵ֪99ֶ֯Ĵ󷴹Ȼһ֪Ȼṩ鱨ֵ̫Ǯˡ
ȻСҰһֹ֮ܵϾࣩ99ֶԷǱʾ˸лôĻǸŻص99֮󣬿϶ܵһ
ŲһѩҲŸոͣɽڲԶһЩССĶСȸӦģΪġʱʱĸ֪ãƺͼǲ
ѩ˶ڵû߳ȥں״̬£ԷҲ϶СŶĲȵƶ٣·һȺڼٱߡһգ۵ʱ䣬ĸװ׵˱˴ҵǰ
ɡԼͲ裡
Ϊ˲ȻѪ©˹˾һɳôǿװֻǵж̫Ч׷һҲֻնɱ
ղҰ޺˶ݵĴ򶷺ͲҽǱٱϮ
ڴѩСǻǵһμװսʿͦġ˵ŮͲ裬Ůӵ壬ȴװС̹һĺװףĴֵĻ󡣲˸ôһҲ̫۸Ů˰ɡ
ʵϣ˹˾װߵ͸ŮƾǼǼԽߣԽܵõӸ߼װסȻɵġõװײͨãٵطȴơͺ֣ÿ˵ȶһ̣ڸҲֻ˶졣
˵ÿ˵װ׶Ƕһ޶ģΪԼƵġǼ͵֣װȻ˵Ǵ죬ûôģƼԪûôߴϣȻۻͺüҪǼߵģ÷СǿǼ֣䱸Ŀ˴ѵ׼BװװֻҪģ֮˽ӽBǿߣؼս
˫ţǻΪǼӵѪЦ˵Ѿȷǵķλˡȵȣǵ
Ϊ˱װͷʱװ˺ǣɽߵĺӰƺȽ϶࣬Զֹ鱨˵ĸѪһȺˣ
ǺܾȷѪԵڳ˹ʶڱϳѩ˶ġǣôѲѪ
ףĸ
ֻٶǰ˴գϳⲻǰǸжô£
Դеҡ
ѩʱҲѾ֪޷ֲԸ˵ԼѰ֯ڻܲ飬˵ʵѡ99ѩʵҲǰ˵ѪԾ͸˹ûðȻϣΪߵִ̫٣Ҳȷֻ˹˾װսʿ
ȻѩڵĳȻսȦ˭֪Ķ˵Ķ΢΢һǱЦǰǰ𡣼ѪֱײֳҲǵѪùˡֳĴˣɣ99ֵĲѹϵġ
ѩѵԵ΢Цһ£̫Ԫͷ˵֣ɽġ
챾ȴҡҡͷǵץѪڿ겻ˣҪϼ㱨
Ȼץ֮Ҳý99֣Ƚһڣε˹˾ֱܲ´ģΪܶʱδػͨ÷תܲ͸ֲ֮й̶ĹͨơܲȷҪһҪѪץסΪ˵ѪҪ鱨鱨û˵Ҳ
Ҫ鱨δػأôܲ˴˸绰򵥻㱨һ£ӵϼΪϸָ
صɽ⣬ϼָ˵ֳܲܽ⼸ѪǣǱ֤˽ͷšңԺץȡѪĻǰԲȡ𡣡
׵ģԽʡٿ֧ڣѩѾӦ˷ǣҪȥע㣬˰
㲻Լŵأٷǻ˰ɣδֻܺߡǵƷ͸˹˾Ҳ̫˵
ѩҡҡͷԲѾҪǼ99ܲҵǺܺ棬ǷҪʲôһ㾭涼ûУϲٶѵ˹˾ʲôϸ𣿡
˵ͷпܣҲûǽֻϣֳи㣬ΪѣӰ˹˾99֮ĺϵ
ʼеӲˣѩ˶е㲻Ӱ˫ĺϵôţѲǻӲ⣬˹˾ֻǵġӶƾʲô99˵
οֻ˹˾ǷֲĸְѩõĹٷ쵼Ȩ޺͵ȼͲԵȺòá
֮ѩҪǷԺ˹˾𣿼ֱͳ˱ϥ˹˾ˡϵܵߵˣԺô졣
ѩɫеѿҲû˺ûиɫʵ˵Ūһ㣬Ѫץסģץסģôȫ˵㡣99ִûйץ˺ڰֻý˵ǰδС
ʱЦֳǷҪΪˡǣǵʵС׼ˣ
һ˵ѩ˶ʱһҲ쵰ôôϣҪ99ֳָˣ
ѩС˽䱸״̬ɽҲһǾ˶࣬սûκơرһխĶ޷չ³һ־ȫǡȻսʤΣؼǶԷȻĸҿսһ̫ѰԤϡ
Ͳһ̹ʱһܵ˳̬һǳҪʲô㣡
仰ҲǡǡѩС˵ġһ￴Ҫˡ
˵ɾܵǰס˼˵ȥ·ȴЦһ˵䡣
ɫһ䣬˵Ҫһ£ܵԶ˸绰Ҳϼʾһ°ɡ
ʱѩСҲ߶Ƚţе㲻ðˡ
ѩɫ˵СĴ㣬ΪܸоԷһӦöɱ
Сش˸ɱҪˣҪɱ䣿ΪѪֵΪʲô
ҪǳսһĻһʤ̫Сˡ
ѩ㣬治оֻܡСҿ˿ɽ棬ҧ˵÷˰һ£֣סһ֡
ոȥģ99ѪæԸѾ˹˾辿ʲôưˣȫˡ
Ǳ˵ƺĿǰֻˡ
ѩ˵ͷСұ˼Է˵ιΪ˱סǣҼѩƴˡһҪǴ
ɫصĵ˵ͷģܸɵһͱǱƼˣǻǷأ
ʱĵվڶ棬ȴָͲ˳·ֻɽӵָ֮󣬱չȫ
СҾãһӦòôͿɣ绰Ϻͳ̫Ԫ۹ˣ˵˺ܺġ
һɾͻˣɫ쳣ֳ治˼ȰǰѪǰɣ˺
ˣⷴӦ̫ˡ


197 Ʒת
ƺһĵز
ȻɲǺ⣬Ȼ޷ΥϼָһôΪѣƺҲһֵĿС
һֱɶΪ99ֵй֮˹˾ڲر÷СУɴ˾99ֳɹϵֺ99Լ̽˽ΪгĹϵǳ˹˾ڻҵչ˵ѾΪɵһҪɼ
ڣҪȶ99ֵĸֳѩˡĲ99֣ͬʱҲ̽Ͼ̽ͷǡԬʥѩСҵĺѣ˵һɶ̫ԪʦŮ
ĺþ棬ҪһˡôһҵϺԱȵĻûκˡ
ʵԼҲ㲻ΪʲôܲȻôִŵҪץѪɱʾʱܲЩЩԵػظڳͻ֮ɱѪҲܱ99֣˭99ֲˡۣ˼99ץѪ쾭壬Ÿ
֮Ҳ㲻Υܲ˹˾ĹطǳϸһΥĴʹġ
ԭҶѩɣֻ˹˾ܸܲסҲϵ÷С㣬÷С㵱ȻҲǳ𾪣ܲʵһ顣õĴһģϼ޵رʾǶǷֱֲ̫¶ˣִУôķϻ÷СҲܶʣɴ಻Ųֻƾɺȥˡʱһ˴£ܲŰɡ
ֳĸװսʿ֮У϶ǾҪ˵ģƲ99ˡʲôһ㱾ûеĻҪ˹˾ţڰͰƻˡͲ輸ûʲôΨϼȻЩԸ֣ǲΥֻһȰ˵ѩ
ֳںԼʦĽϣͲҪִ⡭
ϻ࣡ͷشϣЦ˵ѩ˵Ǹĸ֣ǾͱȻȻɣСҾͽˡʣµЩϣֵܵסͲ˫
˵ţͲͬٶǰΧȦٶѹȺüףѩڵĶѾס־֮ڣһ̱ܶӡ
СеţҪ˵߬һСز׼ɵʹãΪҪԤһսСҲڳ̫Ԫˡ
ʱ񻺻֣ս߸߾ֻһս䣬༸װսʿҪɱ
ɾʱ򣬺ȻһǱﴫ
ﰡǣ
̫Ԫ
ؼʱһˣ
ʵѾһˣղžΪ˹۲ֳľ棬ҪŪȥʶһֱ۲졣ڶ̬֪Ҳк˹˾ξҪʲô
˵Ȼһǳ̫Ԫ۾΢΢һ̫ԪһСīȻʦͽһ𡣵Ȼī߻һɵɵĴӣκ
̫Ԫīûбʲôƣκһȴǲ۲۵ɢ˳Ȼڵеɵսȴǰǿ
ƺ˷תѾʼ޷վ档
ʱ֮кȻһӰȽƮѩ˵ǰ棬Ȼǵͷͷǣ
ͷǵĳ֣󾪶ˡڴ񣬶˵ͷѾӽؼսָһѩСҺκˣѾγѹ֮ơ
˲Ťתε޵ݣֱ۱һսȥ˵ʲôҲˡǵģϼǺҪһսûҪġȥܷҲڴ˿̱ɱ
Ծһ߰įѩʱҲòͷƤе㲻Ȼس鶯󻺻ذս𣬼䲻ȻЦЦʵȿ޻ѿʵЦ
ЦͷѽСûСݺݵ˵ҪϳºͷˣղŶѾ׼Ƕͷ˵ΪǺ۸ءϳ£
ȻǸĿʦģԶСʦīһμλʦķɣĬĬޡ
ɵЩ棺˵ʦҲ㹦ʲôģ𣿿СֳӢΪʲôµͷǰųͷȴʦˡ
Ȼֻһ飬Ͳ˼̾˿˵ͷǴȻҲˣǼѪ϶Ҫˡ̹׵˵ղǲôصϴϷֻϣֵһ
ޣСҿɲЩɵˣղզֵһأ
ɺ޵ǣղоǵɱ⡣ǲǼ򵥵ĴһܣҪº֣
ڲôͣ˫֮ѺѾֺϡ
ͷǸֱӣߵɵǰ⼸ɽ٣ϵҲԽԽãɴʱȻһȭ۵һһɼӲؼϡȻֻΪ˱Ϊˡ
ûֵܡͷһʵղҲˣóڶԷĸ֮УԸֵġȻջ׼֣ϾеøС
һ仰û˵Ͼ
ͷֺǰЦжٽղŽŶֳֵģɡ
΢Ӳһ棬ȴͷǺȻһȭ˹ȴؼϣĸΪ˱жǵװһ㲻
ĶƷҲͨһڵϣ˵ڵҳһӡȻװ׵ĶվѾǱ
㡭ŭ嶯֮»֡ͷȴЦһƺͲöԷ֡
Ϊ֮һһס񣬵Ҳڵƣ
һһ࣬ΪԼҳӰЦãб¾99ֻʲôΪһй˹˾ġҪûǣͱ۵ĭˣҪĸǾѣߣұ֤£Ǿͻᱻĺڰָ
̫Ԫ߹䲻ȵļףλŪ˼°ɣͷڿɲ99ֵģ̽ġ
ɶΪ֮һҲǣͷǾǴͷѪҲ99޹ء
̫Ԫ˵Ȼͷĸֶ֯ǺϺġ˲˵ʲô֤֮ĶҲҪ׾ˡǸղЩٶòð᣿
ǰӲ˵ղǿЦ˵ûʲôģʹҶɵӣ֪
Ŵ»СС»˵̬ȣҲͱˣʹ˴ס̫Ԫ˵ɣ˹ɡԺȥ󣬿û˹ƺˡ
ɫһһ죬ȴҲٺƤȭ뿪ͲٲҲ֮뿪
ĸװսʿˣһЩΡСȴˣϳˣ治ʹǳأ㾹Ȼ̵ذЩ쵰ˡ
̫ԪҡҡͷȻ˵嶯ħΪһʱˬ˴¡


198 
ѩƵصͷ˵̫ԪǶԵġ֯Ҫչ󷴹ˣĿǾѧ˹˾˹˾ѣ˹˾Ļôѧͳ˶ԷΨһĹĿꡣڶԿ֯ʱ˹˾֡
̫Ԫ˵ĸɵץˣ˹˾ʱǵᰵҡҪĻ99־ͻ鷳Ҫ¶ԷĸװսʿҲ϶һЩ֯սڼĻݵóʲô֮Ʊǿòò
ͦƵġһȭƨûҷţƺưɡ
ʱûֱв̫ԪҲֱ׵رʾԼͷǻϻȥϾ֯Ĵ󷴹ǰѧ̽صĿ꣬ڽЩµķ˼ȴٲ˵ġ
ر˹˾ı֣ó̫Ԫ˸еǳǡ
ҹ˾ѱɳǵ󡣡̫Ԫ˵һ£ҺͷûмʱôǸ˵Ѿսһۣһǡͨɾγɱˣһ޷ͷĲ·ˡ
ѩɫ˵ҪĻɱһҲɱɱʮҲɱǿ϶ᾡܵؼȮĻΪȡһʱ䣬𻦺ĶǷֲӳͼˣϲʮǱ߾ߡ
֮ѾɱڡǱӵĴ㡣Ȼʱ˹˾ڹڵһгûˣҹ˾Ҳᱻͨ
ڣôĴۣͼʲô
̫Ԫ˿ʵղ˵Ҫ鱨ʲô˼
е㲻⣺Ӧþ֯󷴹ϢɣҪõϢǵץ𣿺99һͬѯʲ͵ˡ
̫Ԫҡͷ㲻һͬѯʣ99֪ƻ֮ܲ˹˾Ͼǰѡ
ѩǵģղûʱ99ֽӵҵͨѾʽ֪ͨ˹˾ӭӳ׼ߣ֪粻ǡףƺҲ԰
ͷЦǲԡղ˹˾Ƿֲ÷СѾӵ֪ͨ֯ҪȫͷǾȻ99ֱţҪºɱ99ֵĸֳСҪս̫
īСһһֱû˵ĻᣬʱҶڳ˼û廰˵Ҳ˵˼˹˾Ҫ鱨ֹߣǼûҪϢ
СıߣǴıĽǶ⡣
סһ漴;״϶ûУѾ׼99ָֻΪˣѵǹȥ𡣡
˵úܳϿңѡ̫Ԫȴܵʵ᲻֪ʲôϢԼȴûʶеҪԣ
˼·̫Ԫ׷ʣʵǵʱʲôص㼯ʲôġش˲һسǣֽпˣƬҲǺԶʵλãӦþпسǵıԵ
̫Ԫ˵ͷѩ˵ã֯ڻܲ᲻Ȼ֯ߵûԷ˵ʵϾܲټкڰ֣һͬɱͻ
ѩ۾һ˹˾鱨ǿ֮֯мпܴߡ֪μ֯ڻܲôֻҪץǣʳĵַôһ˹˾Ҫ鱨Ҷ֯ڻܲչ
ͷǵͷпܡҪĻܲɱѪͽΣؼǿմĻܣԼȽĿƼϢ׽ڰ֮ĸҲпܵġ˹˾˵ҲǸƼΪĹ˾ǶЩ϶ǳ⡣
Ҳֻ˰ɡ
Ļ˹˾ĸ߲ҲĺģȻΪϧ99ֽ档Ȼ99ڵʵȽϾվһӴĹҰ
һµⱻС˵֪֯ˣпй¶󷴹ļƻôǻ᲻ȡƻأ
ܻеģΪǱŴһ͵Ϯս͵ϮɸΪǿĻѶȻӲٵġ֯ǿؼڰ֣ǰҲѾᵽѾ˾ѧ͹ʵصķܶԷǻʤҲøܴ۰ɡ
ֻȻֿܣһǲðգԳ̫ԪͷǻøϽطѩˣȻѾ˲пСǿ֯ڻܲڵأǾͺú̲ˡݷĽʱʵسǽⲻԶʹ￪ʼ飬˵ܲԶء
²˳٣̫Ԫװֻʱǳ٣òһʳֻÿ˲ʮӵʱ䡣
СͷҲ֪ͽͽ᱾ʦ㣬֪ǲˣСҶīСʦܷǳȤ
īģ֧֧᣺ղŲǰݼʦүƶˡֻʦ͸ʮʱ䣬ҳ֮󻹵Σôʱ䡭ۣʱʦҪŸ·
СֵòУȻҪż·ˣӣʦ˵͵ù͸˴ˡȻʦǿս˫϶Ӯǹ۾²ܰΧֵܽչȫ
ʹŴī֪ʦı±Լ󲻶٣ȴݺݵصͷӦУģҾͿʦ˳ۣǰЩͷװսʿˡҪߣʦ϶Щһﶼأ
ǿɲСҵزССƨʦܸ˳ˣ˵ѽ
۾īȴֻʦ㣬ҪʿƳ˲Զһۣһܾѩͳ̫ԪĹϵͬѰǵʣʦ㣬ǸֳŮҲʦ𣿡
Ҳʲô˼Сеͷ
ϻīΪЦһΪԬʦһأǽ쿴λߣҪ˵ʦûϸ𣬴Ҷţ˶̬Ƕߺߣ͸һ
Сͷ󣺡ôƵѽһҵĶûУʲôӰ
ʦɵǣһͿһʱɣīϸ˵ճճģǽ˶ˣĻ㿴ŵɶ񣿺ߺߣүķۣүĿۡѽۡ
ڴʴأԴȴСҺݺһǡСؿбһĿߺߵ˵һСƨǸˣôûõĴȥ
ٺ٣ҲϹīԴܵԶ﷽ȥˡ
Сȴ粦Ƽգһϳº㡢ѩ֮ıŤԭЩһֱòԾȴʼû𰸡ˣһȴƺ«һ˵
ϸؿ̫ԪѩıӰ˵Сƨ˵벻ԶǵҲԶûпҲûͨͥԱһƽȻȻԽԽһӡ
ϳ£ѩ㣬аǣСҶݺݵҧҧ˵£ͷȴĪеֵֹĸдġ


199 ͬ
Сҽĵףûнƣֻ²̫ߡī֮ʱҲʦƺе㲻Ծ
ʦɫٿʦżʦʱֹ졭ҲīͱˡʦȻʦ˼
Ͻ㣬ʦͽȻʱôЩ֮£Ͼʦ쵰ǰѾǷ˲һծ˰ɣ˵и֮еĽʦ𣿹ԹԣҪٳǾִˡصүʲô£ֲǵүķաҲԣҪʦԽԽ࣬ǵүڱǳ˴Ҫʦ㶼ܱʦүְװ׵һ
ֻ˵С뷨࣬˼ҵСԼֻϡͿ¶ģϹʵ۲̫༱

ٶȷΪ·̫ԪͷǺīԼκԭ·أֱ֮⣬ץʱ䷵С
ѩСԼǰп˳ǵķ򡣼ȻѾ֪ԷܲǾ;ҵˡߣȥкͻɣﳭǵѣ˭ݡȻҵ֮󣬻ǿľӸ
̫ԪͷͷЩżīСȴеûûΣֻСֱźײ죬κɵظڸ治һԡ
ʦǸŮֳҲʦɣ

ˣҪʦҲ˼ɵ۲

īˣĵʦ˲𰡣䳾ʦͲ˼ҡҲǣ䳾ʦֻǲˣǴö࡭һ£ƺʦǺһİɡ
ٷϻߡ̫ԪܾҪвõ鷢ѵϻʱ䲻ãǧҪ

뿪Ǹɽ֮󲻾ãѾߵҲ˹˾ܲ㱨ȫٲõģ˹˾߲ƺҲǳӷ
ȻҲ϶Ϣڻ÷С㣬÷Ҳ̹ͦǸëư˼99ֵ˰ɣ˵ڰҪȫأ⻹ûʼأͰѸˣǵġֻ÷ĸ뷨ȴ˹˾ĸ߲㡣
˹˾߲أһ͸÷´һҪ񡪡ʱС¥÷ԴսʿתƵСѵùľ֧ҪеķΪһɣղŻ˼99֣Ǹ㲻˹˾ķϸִ»̫ࡣ÷ƲƲ죬ֻܴŻڻ̷ֹͩɸ
÷ִ˷ɻֵװȻˡʵ99к֮󣬾ıܶ࣬װҲ豻ţֻҪɻûɾʱǿٵǻرհ׼ˣذǿͨϾǵжΪɱڰ¡
֮99ֵĺǺܶ鶼ܶࡣҪԺˣ˵ء
ʵ˹˾÷ҲܾͦˬģְλͦߣѾǴܣǼҲﵽߵǼǼţܾú߹Ƥǣƺܲ͸ϲǼϰǵ˼˾ʲôǰ;ʲôֻΪɱһЩڰȡͽȻ񣬵϶װ׵зã᳤Զչͼʲô
÷и߲߶ججľһ쵽ѵսѵˡ
ҹ˾ǳϸ񣬸ƶȫǾ»ǼֻиһЩȨޣҲޡҪ뿪˹˾Բҵܹ࣬뽫ִ֮ͬ󻹵ǩҵЭ飬ڲüͬ๫˾Ϊ֪Ϣ࣬ܵ˹˾ĸˮƽѵʲôġȻװȻҲý˾
˹˾ûأҲͲڼ֮˳
֮һҵ˸ܲ˿ů÷ôһζԴǮˣץúǮ֮Զ˹˾ԶһԶ߸߷磬Ǯ
׷ӵһУ÷ҡҡͷɻѾҪˣֻ۾ԽǴս֮ǰԽǳҴǰҵҲʱݱ¡

һߣսҲӵָܲܼ򵥣ܲǷظղŵɽѩͳ̫Ԫ˵Ķ
浰ۣǴҸոӳɾֱûҪˡȥôԳʦͷǴǣ˼Ҳ㣬Ҳ˼
˹˾ϼľΪǵκξƾһ⻹̲סһ䡰ΪʲôͷͷѵһͨҪȫȫִˣôƨʲô
ɾҵǣǻصɽʱ򣬳̫ԪѩѾˡȻ˲ãϾúε档
áа˵һֶԱߵͲ˵˼ˣҪ治֪ôءͷҲǵģ99Щѻʲôüصġ
һԵȴͬɫһЦѣƨӵһȭӽһʮ
ðòã˭һʼ˼ҶɱˣôԼĹֻῼԼ˶ٿ
Ҳ༥ھ׷ȥ򰡣˵ǲ㡣
ݺݵһսݺݵҧ˵ôСӣҲܾˡٶ˵һϻĹ
ݣΪӲܾˣһŭ֮еĵ⣬սޱȵĵ⻹תǶı֡
һԵͲʱϽֹܡ̹ܽ٣侲ôңǻǧﶷ
һŭͲȰġȰ˵սⳡְսʼʱɽھȻһЩ
ಡöӰƮȻ£ȻǴģӰӰ´µضɽڣʱĸװսʿһȻսҲܳȥ
ɺҲֻʱȴɼϽڣȴǰȻվʮˣ
ȫǺˣһŹŹȴ뻮һĺ£ͷƺ·Щ⣬һġ
ʮ˴嶼ǽȴƫݵģĿһһ䣬ɫһһסֻЩḻǾʹ군ѪʮѪҶǸ֣
ǶôǿĺڰսӰ
ģôôĿ¹ֻĸô򣿲Էİɡ
ĸװףһ֪ʲôݡͺڰֲ찡ˣر˶϶ҪŰɱˡ
ܵأǶ̧֡ǵ϶˴ھǹеܹǿĺڰشˡĸռŶСλãӦܲһܼķ߰ɡ
ǻûǳ֣ѪȴˣͷѪ֮иͷԸߵǸ
£ֲɱǵġѩأ˶ˣ
ʲôе㿴ˡ
ǸѪͷĿôŰ׵֣סһ£˵ǵϼû֪ͨ˹˾ںǴ˺ȫ׷ɱѩͷǡСҡ̫ԪˣһܴĺûᣬǼȻͬʱط
˲ɵˣͶϲ£˹˾Ȼ֯ͬˣ
ѹָ߲ôݣҪ99ֿսԭˡ
Ȼ̫ԪҲΣˡʮǿĺڰּĸװսʿ̫ԪǵƲҲ̶á


200 
ѪͷĿ˵ûܾ÷·λһ㲻ʵ޷š
ôǡǲɱڰֵ𡭡
ޣһ԰ѪͷĿŭ⣬Ҳ䣡ǰǱϵõһЩսΪǼûгսǣ׷ɱĶЩʲôɫҪ⼸ˡ
ǡĸװսʿеɵۡ
ûǰͷѪȻؼ֡Ѫ
İ˸ѪȻҲһɫĺҲǺˮ׼
սӵǿֱ˷ָɵҲԾط˰װ˻ǹۡûһսɡԷ̫ǿˣδŵǿսӡ
ѪĴţͷ԰š̹ˡԸߵǸšǹ֡ЩѪ֮󣬶ɺڰ֮ĸȫƾ椶ϲáһδ趼Ӱһ飬̶Ӱ쵽Щڰֵ֡
ǳ˵һ˵ֿԴſ϶ôС̹ˡļһ϶һͭƤǰɡһΪʲôͱȽϹֵˣΪ䲻ܴĲ֡
ʱ򣬲Ц⼸ɱĶЩʲôɫҪôǱǳӵ֮󣬲һǮĺᣬҪôǲġΪ޷ѪǰӲץ˼Ҫ˳ץȻ壬ҲһȺ顣ߣץһЩⶫ޷Ǹ˹˾һͷ㸣ˡ
ɵ˶ʱһ
һ£ЩʱȷʵץĶණȽϺĵѪȴûץɱһ
ô˵˹˾ҪץʲôѪʵȫ֯飿˹˾ֵĻô֯ͺһԳĹԱԳͶʲô־ֻܴʲô
뵽˹˾ĸ߲һֱиΪֵľܽɱ֮ٽٷ99֡ϵԭ˵ĸٷȻͨʳ鱨ƼϣӶٽЩٷǿ˹˾Ƚ͡Ҳ˵ùȥҲû̫ɣԽ99ֵһ㶼ģΪɱʱ򱾾ûŻ׽
ڿֻԭɣ֯ͺ˹˾߲кɱԣҪ֤Ū֯йܵĿԾ͸СȻЩͼﱾҲ֪̫Ķ
ô˵һֱǵĸ߲ںɵ۾һ¡
̹˹мЦʲôҲ̸ֻһǵıϢˡżȻĳЩģͷŹҧһڡ
Ҳܴǵź
ȴ̹˹Ļ˵䣬ҪϾҪץѩˡ̹˹˵ô󣬶ʱѩǿ϶߲
˵֪ѩͳ̫ԪϢܼ򵥰ɺǸղ˹˾ܲ㱨֮˹˾ȻϰϢת֯
֯չһ󷴹أֲ֪Ȼ᲻ὫϢй¶ȥһ˹˾ɱЩߣһ߼׼󷴹Ȼ˵˹˾Ǽٵģɱ߹еľѧ̽ĴĿꡣ
ǣ˹˾ȴ㱨˵ǵɱûɡԭΪȻļѪͶ99ֵѩͷǡСҵҲָ޷֡
֯ӵϢ֮󣬵һӦ𾪣
Ϊ֯ڻܲڸп˳ǣ99ָ߲жΪʲôѵǲܲλõϢ
֯־ãʵҲһõĻᣡչ󷴹ĿʲôǴ99ֺ̽99ֵѩС̽ĳ̫ԪͷԹԣбõĻ𣿼ܰЩ˸ɵˣǱֱӽиӱ
Ƭ֮УѾפĸװսʿ֯ƽ׶˺üǿİ֡
֯սĳֶʱıƻ󲿷ֵĸߵսѸٵеĽҪƬ֮ȫնɱ̫Ԫˡ
ؼᡢѾеĸڰָ֣ǻִԭļƻսҲνˣϾѾûͷǺͳ̫Ԫǣ𣿸ο֯ͨ˹˾Ϊǿװսʿ÷˹ȥ÷֮󣬽ӵЭڰ֣ȫѧʵҡ
ļƻκһս϶оԵѹƣ
֮ʵǳԤϣĸװսʿǳȡɵȻҲ绰ѯ÷÷ڷɻϹֻϵͨӵ˹˾ܲȻҪȫЩѪ׷ɱѩˡ
ҲĸоɣͲҲһֱǶ׷ɱѪΪʹΪҫԼվʱ۷塢ػᰲػ񣬸߸ϲַһתˣǷԼȻѪǻһ棬һȺҹ
ŸʲôСѩԶˣ˵´ﲿ𣬡ֳټǾȻֳ·뿪ˡôҲֳ·׷Һ̹ÿ˴ĸѪ壬ĸװսʿҲӷֱǡΪ˲ݾߣҲڵѰҪǵĺǡ
ʱû;УֻǶ;ڲû˵ʱżΪһջȺӣ˵ᱻ·ѩעɣǱϾ˳֮⻹Ρ࣬ôĸͷһƬ֣Ҳ϶·עġ
Ե׷ףҪװսʿϵĺˡҹ֮Уǻ׼ȷ׽ࡣ
ɲôԸҪ̹˹Ķ顣û취ҪǸھܾĻǰЩڰֶɱǡ
ûʲôѹе㰵ĿġҵͷǱһȭ֮ˣߣղŻ˵Ҫʮ벻ֱô죬
ֻҲͷǣΪ·߲ԡͲŵǲ׷ѩһ·ɸ̹˹׷̫Ԫͷĸ

ڣ۳̫Ԫѩ·û뵽˹˾ǵٸ֯뵽װսʿڰֶʵʩΧˡ
ʱĳ̫Ԫڼӽ·أԼ֯Ĵ󷴹֮ǰϻ
ĺǳôأīмغţѧפػţʦĸҲѾõϢˣ̽尢Ҳˣ˵㻹ðհ
̫ԪһۣȻ㶵ôֺʦĸˣ
īʱ죺ϻɵĺ£ôֻ࣡ʦĸĻ֪˵һλʦĸѩʦĸһʦĸһиʦʦĸүͷˡ
͵ҳ飬̫ԪڵϺ˺üǡȻ̫Ԫİͣ˰ղ£ΪܵһȻĲ


201 γɵת
ֻ֮Ҫ˴߶Ȼ̫ԪܸӦš⡷ڶڰ˴СԲɣƺչһЩ֪ķΧִһ㣬ҪǸ֪ˡ
üڷٽӽ̫ԪһץſڵϵīͷԶһʯͬʱкͷǺԼһ𳷡
κķӦΪѾϵġˡīһ飬κܺͨʶҲſڵʯͷȥ
ҸոճüӰɱ˹̹˹ѪЩڰҲе棬ĵ̫Ԫ˵ķӦȷʵ
ԭǸղŴԶͲ˳̫Ԫ˵Ĵڡʾֻĸˣ̹˹ýսӦ÷ǳ򵥣˹һܽͷǵ˸ɵһɡû뵽ԷӦô
еСǡ̹˹Цǰվ˳̫Ԫ˵Ķ档̫ԪǱһʯٱӦûɡͷ޻˾ʯʱ۲󷽺Ƿ͵Ϯ
һҪͷԶӰƺұߡѹѪǰ󷽣Ψҷиȱڣԭǹ֮·ʵӹȥͻ
ͷǿ˿ǱӰܾ졣һͷŭɣ走źװ׵ģȳ˴׳˺ܶ࣬ῴġ
ģûʲôİɡ쵰Ȼ˴·һߣ㻹ҪңҪͬڰַң
ɣͷ𣬡ȻҪ£Ǿͱڵ¶棬
ʱɼ䲻˼վźصװߵ˾ͷǴԼʮ⡣ʵȷֵĳ̫ԪͷǵˣͷˡʱѪɨһϾ̫ԪīѪ֮϶Ųסȴ˵δܱôԶһлĻͷҲ˵ȥ
ΪѪԳֻ֣ɺסһ¡˵ףɻǲǹڶ׼˳̫Ԫͷǡ
Ѫܶսʤ̫Ԫˣó̫ԪǸϽߣɾͲó֣ҲͲֱЩѡû뵽ͷһۿֻȻεʵ
㻹֪ҪͷЦ
̾ϢһҡҡͷԶԡԱߵŵۣǹ⵽ĹϾͷǻɶʵˡȴѹסۣ°ɣͷǴ翪ҲΪǣͼ߳ȥġల¾ͺãαء
ʣīʯͷһڣ֪ôģͷǺͳ̫Ԫȴֶ˵Ӧġǲȥ·ôɺҲǡ
СһѣȻʵϾѪʵ̫ǿˣҪǴӳ̫Ԫͷ֮зֳһȥԸɺôⳡսͲôˣֱ˾С
Ȼɵı̬е㼤ŭ̹˹ŭ쵰ʲô𣡡
һɻǼֹĸܣھҵͷκ𷣶ͷϡ෴ҪǲҵھսնȨޡ
ĬĬص˵ͷʵҲѪ°
ɵܼ̹˹ҲͲټˣȻ»áô˵ɺס·ѣѾ㹱ˣҲ˳̫Ԫͷǵ˵ĻΧ
һȺûеĶǾʵʵţôɵģ̹˹Цһ۾ֱֱضͷǡʵͷǺܶζƵģ走϶ҸĴbossǳʦǵġ
̹˹ӱһϸһ׳̵Բͭһ͵ļһҲ˸̹˵ĴšͭȻأȴһ֦
ͷǽңĸʣһɵڡ̹˹пЦǸɵе²ǣ㡣
ȻҪĸصκϡҲǣϾ̫Ԫīߣһǿ󹦷򲢲ֱӱ¶رīʮСƨʲôв
ĸ֮˹̹˹Ҳʯͷǡͷ߷ɣ̹˹һս̹˹磬һͭƲɵһ̨Ȼƽ̹һ㡣
ͷǿ಻ԣϾǴ󾳽Ĳడ˵߱˺ؼһսǷǳǿһȡʤļһͷǵİ취治ࡣ
ڱҵһᣬûһצץ̹˹ǰء㵱а۹ڹץҲץĿڵ⣬为ˡ
һΣͷǸо淴ھԼһͷǣһצӰ̥ϣֳƵ淴Ҳ𾪡ɻûع񣬾ͱ̹˹һ䵽ϣͷҵѪģңͷҲǰ׸ģٹͷá
ƾҲң̹˹Цɱ棬Ϊ̹ˡȻӵǿķøл㰡˵㱻Ϊ֮󣬺ڰ֮ĸбҪһͭͷ۵ѪսʿŸҵĻ֮ǿķǿȣµһ
·ͷڵϣһѪĵ⻹ô򡣸ղԼѾʹ˾ųϵս֮ѾȫһˣȴԷƤⶼץư
ģѪٵϣҲǰ취½Ҳǻ𽥽͵ġ
Ǿ֪򲻹ͷǻҧٶڿաû취ҪԼס̹˹Ļ̫ԪīʦͽͲҴˣ
ڣ̫Ԫīƺڼ֡ĸѪ尡ȫǺĺڰ֣ʵ̫ǿЩԭԸ̫ԪīĸһһͬԸκϾ̹˹ָκǿġ
ʹκżǿѹīСٵѹҲͬΪƼΪͺѪܴ󡣶÷Ŀκмܡ
ǳ̫ԪòƾУͶѪ˸ѽѷ֡ȻõĽܿ죬˫ƶٶҲܿ졣
īżϻˣĵϼһﰡϽսүүŲס֪κһѾˣ֧Ų˶õġ
̫ԪȴûκƣӦšսƽսҲīǱתƣ˵սĽӽϳһ
ͻȻ̫Ԫˣ
ʵƾһأγɵѹʦͽĶֶһһ֮ʱ̫ԪһӰӺƵī棬һ̣׼һѪ֮У
òǺܶ࣬ԽѪҪĲλٵ
ѪҽһգܵҪߡǷɵвãͨһѪ౻ƻɡ
Ҫȥһκ̫Ԫ˵ţʼȫɱԼѪ
īϲҲҵʦţƣ
ԶɺһĵǰˣһֱΪͷǿģ벻ʦĺݽɫһУѪ˴Ҳⳡսת


202 
ī뿪׼Эκʱ򣬳̫ԪҲºˡ
ĳٶƺȻ죬ѪԸѹǡڴʱһöϢطɳ˲Ϲһһֻۡ
Ѫһ˲ʧǡǡ̫ԪࡣδоʹŤͷʱ򣬳̫ԪѾһĿڡ
󣬵֮ʾ˿£Ѫ徹ȻصػɣȻײǿʯϡ
ɾֱɨҶ
ѪܵشоĶҪˣĸоסʹƴ⼸³建׼Ӵܡܺ͸ղǸһͬಢδ𻵡
ܣ°ɣ̫Ԫһͺ֮嵽ʯԱߣһץסѪĽסѪһҪҲȷʵ̫ԪѾס
̫ԪķӦٶȹ죬סԷȻһ壬һץסѪĸֻ޷ȶ˵Ҳ͵
һأͺðˡֻ̫ԪݺץסѪֻ򣬽֮£ΪһѪһಡಡಡѪյٶ㹻ߵʱ򣬳̫Ԫ֮Ȼ˦ھʯϣǱһȻ졣
ԴҪ˰ɣ˸ߵʯͷ顣
ž̫ԪеĴ򡱶˵ϣս˶סˡΧκѪ֮е̹˹ҲԶĿɿڴɺ
رɣǰҲͳ̫Ԫܾʱ֪ʶӺ˲ͳ˿ƼоǸɡڲף˼ҲֹǱʿ򡭡Ҳ
֮е̹˹һ£ŭ𣺡㾹Ȼôʵ
¡̫Ԫм˵˾䣬ವһ³κīǱߡ
Ƴ׷תˣ̫Ԫƾڵǿսһ˾ͬʱӦѪټһκԼһŹֵīѪǳҡ
ȻѪƲĵ뿪㰲ȣȱ̫ܿԪķâ
Ǿʱһ˫Ԥϵ鷢ˡǹˣ
ػǹһġաڲԶɣ
ɿ˳ʱ˽սյľ񡪡۵Ļǹ˸ոڿյѪ
ʵֳֻı֣ʵղŵҲǰ͵͵İ˴һѣֻû˵ѡ
һѪ͵ùˣΪûɻᱳ͵ϮѪǱߵϿգֱʵĻӡ
Ѫеˣһ˺ףͨһҵ˹ȥκ˲ɱȥһҧһĺҲ̶á
һѪеλǷҪҲ˶ò䡣һ¾ͱ̫Ԫץסݺһƽ֮ΡˣǸոת׼ȥͷǣκͳְѪĺҧˡݡ
̫ԪŤͷе㶵ؿҰޣͷ˵ζᡢԼһĺ񡭡ҡҡͷʯΪ̹˹ͷϿսս
ɾ㵽˾ʯɺͷԶͷǡѾŲסˣƣϲ֮˳̫Ԫߡ
ͷЦһ־ĸѪӣˬ졣
̫Ԫ룬˵Ҫɸղų֣пߡ
ͷŤͷ˿Զɣ临ӡɵҲܸӣȻ̧ͷֱ۵ǹܶ׼֮е̹˺
е̹˹ȻֱУŭҪȥɡԱߵҲжЭԼĸһ𿹵Сͦػǹ֯͵ĻƤ̹˹Ҳо˾޴ѹֻܷȻƮɵ˺ԶһʼܵĻɺͺѴˡ
ڿһƣԭʤȯյ̹˹ط֣ԼھȻ˹¼ҹˣ
ĸȫսװսʿѱ䡣
ٴȥ϶ҲӮˣΪԷڵֿ϶ܵסҪƮڿеĻ˼Ҳǹе̫ԪͷҲдھǹ
ģʧҲ̫ˣɱԷһҲáһĹֽУٳɱεҪĿ꣬ǳ̫Ԫ
ͷǴڿգкʦÿһķˣȫĴҲ޹ʹҪӲ
ͷǺȥˡ
Ϊ̹˹ֻ̫֮Ԫδӣǳ׼˶ԷĳֶҳеӭѶϡ
̹˹һ෴̫Ԫȴ̹˹Ŀڡ˵ͷֱսʿȫһκ̹˹ôγ̫ԪòѰһƸӲУͷǲǰʾ
˾ҲһĻˡֻ̹˹屻˼֮󣬱ΪҪأﾹȻɫһ䣬漴һҺڶ³һںѪ
ͷеΣ޷⣺ǡˡ
̫ԪȻڸɽţ֡ȻƤǿ÷˼໹ġĸƢǵȫһȻִҲܷѾԼҲ۵òС
۵òҲ˲𰡣ҲΨһһֿܳȭв̹˹İɣͷǺȻ֣̫Ԫһؼǰ
ڣ̹˹սˣΪвĴڣҲ֪̫Ԫ߶һҪķѶֻ֪̫ԪһǸ̥ͷǸӿµĹ̥֯ͺڰ֮ĸ㱨ҪоĹͷǵˣֱо̫ԪУһﳬͣ
е㲻ĵؿ˿棬ֳ̫ԪͷҲóھǹ̹֮˹ҲͲڿˣٿȻԶһڵ㡣Ҫϸϵһߣܰһ²ҲáȻ·ѳ̫ԪҪ鱨㱨ȥ
һΣ̫ԪĳսҲˡҲνˣΪ˶䳾׷ɱڴˣʵܶ࣬ô
̹˹ˣɺе㲻֪վڶ棬ȥѣпԡ
ԭһӻͷǣɺʱ̵ͦҲȷʵ˵Ļ
̫Ԫһֱͣڴƽ֣ô˵ѡǵѣ𣿶ǰɱЩѪƻǵĴ£ҿԺشҲݲǣƺҲֻһֱվˡ
ǰر˹˾֯ɺȥֻԶվߡҵǣ̫Ԫ̣ɶ˫ۡ
εЦлʦڲ˵ʱ򣬻һ·ȥ׷ֳˡһ·ײУΪѪʵһǱߵͲȴһֳΪеġ
ߵڶװսʿսѣѩǱȴڶͬսʿΪˣټѩǵʵͲ̫Ԫͷǡ
ǳ̫Ԫɫ䣺ߣЩˣҿղߵǸؼѪҲȥ֧ԮǱ˰ɣ
ʱ䲻ˣִ١
ã߶ɺλѣѡ


203 ɽе
ɴʱ˵ֻϣֳǱϮһ㣬Ͳôִˡ
ԭڸղŸոǱ˴Ϣ֮Ѫǵļأǳ˲ϽһϢֱͷǺԬʥҲ˵ϵʽϢܼ򵥣ǳϮ
ͷڵʱѾѪǳŵսȻⲻĵ绰ԬʥӵʱȻɫ䣬ϵνġǳҲͷǡ̫Ԫѩս֮еͷǺͳ̫Ԫûܽӵ绰
̫ԪͷǶһۣͳԼֻ˿һʼȷʵϢҲ֤ʵİˣֻƲæ̫ࡣϾһʼ̹˹ƤӵµʱҪôɣ϶һˡ
ڣ̫Ԫͷǵ绰ϻδ磬ԬʥģҲԬͿ׷µ˵ģѩСҵģȻϢѸٴԼ99߲㡣
ͷǳƵص˵ͷ˵㣬㻹ֵܡ
ӣЦûôˡȻҲ೶Щһ߱һ߽˹˾֯Ĺϵ̫Ԫڱ֮ϵѩСҡ
ֻϧ椶ûлػѾ͵˽ˣ˵;У
̫ԪϵԬʥԬʥ˿Ҳ˸û¶ɣ
ϮˣӮˡ̫Ԫ˵ѩСǱأϵûУ
Ԭʥ˵һʼϵˣǱ־裬ֳôоˣõ֮ٲᱻͻϮ˰ɡԴ֮ǰͿʼ粻ˣѾˡ
̫Ԫ룬ĵҡѩǿɲ̫Ԫܹڰ׷ΧڸӦˣСָӦвҲֻʱʱģһϮͻʧءҺñôһ£Ҫúøлһ
ԬʥοҲżץԮˡ˵ײõϢ֮żѾɭװ쿪ֱȥԮˡ
֮ǰ֮һֱŲپ׼ʱԮڿشвôҲͲˣȥæ˵̫ԪͷǾٶٿ죬Ҳֱܱ졣һֱӳֵĻӦöԵҲһ壬ʾŹٷѾϤ£Ѿ׼ȫˡ
˹˾֯ĹᣬһҲó̫ԪΪ𾪡Ȼһֱ˹˾·û뵽˹˾ɵôףôⲻǷ99֣ʵǷΪᱻȡ޽ֹġ
ô˵ڻĶǷֲʵҲ֯Ľˡ̫Ԫ˵һжֻǻӡôǵ÷Сأʲô̬ȡ
ɫ䣺ã÷У˵ȥ99֣һɵ֮˹˾ܲҪѪ군ˣڴŹͩڷɻϣҸղûϵ
̫ԪɫȻֱɱǼȥˣ
æ֣ʦģ÷Ѫģֻǻûӵ˹˾ܲˡҸܾãҲ׷þˣ˽ǲеԣĶûʲôɥĲ顭
ǣԼİˣѾеСС״Ρ
ͷ˿˵ôżҲϣ֯ͬۡ99ܲϵǼܺ࣬ϵ˵񡣡
̫ԪҡҡͷʱҪϵ÷ʵҲ޷ȷ᲻ԭһڷɻ벻ٻӳô죿ȻûдװףϾѵصսʿ˭ڷɻסǡ
еסˡҲȷʵ˽÷޷ԸȻӦòۣ֯ͬѪһͬ£֪᲻߱ļˡǡ׼ô죿
̫Ԫƽ˵뾯ϸעǼܺ࣬ڻó׼һ÷˷ɻͻᱻơ㲻Ҫţ˺ǵģֻǲǺ֯ϵⷴǱǣǶ뷸ﾳء
ͷ㶣ɳľܿס֣
̫Ԫνҡͷ˵װ׶ˣʱֻһ񶷵ͨŮӰˣǸ֣Ƽʵﲻ˶ѡ
ͷǶʱ죺Ҫô˵ʵأôĻ⡣
㶮ɶб޻̫Ԫĵ
ŵīʱҵ˽ڣզͷǴ壬˵ү֪ԭ˰ɣᡣ
̫ԪΪͽ֮ǰѾˡ
ͬʱѩСһ·ȷʵѾ˼Σ֮С
ʱӵԬʥĵ绰֮ѩСҾϲҵ绰ϵ̫Ԫͷǡʱ򣬳̫ԪѾս״̬ʱˣѩСҲʶӦġ
ѩ͸ɴŴҵһɽϣȻҲľȴûôïˣҪ׷ͲôΣϾ¹ⲻûãֳ˵˵Ӱ϶׷
ѩСҵ˱ǰԷҲʶԼٿܱ¶ҲءͲֱϵǹˣӰڿնȫɱ
װսʿѩСҵֻԶԶӰֶԷôѪһ𡪡ɸԬʥϢֻǼ֣ûʱѩɣЩǹǲװսʿԼˡ
Ƕ֮зŵӰѩȴˡҶ֪ɵѪҲǺģȻҲؼĹǰһӳһսӣôͷļһпؼǿ߰ɣ
ǺĺҲѩܶԸġ
Էٶȷǳ죬ֱ߱Ϯѩɽ·ŤŤɽ·̫ˡûãѪԽǡ
ֻѪҲģûеͣǷ顣һɲԴӣҲٶģԽѩǲǰ档ڶסѩ˵·ȻԵһСܵͲ裬Ǳܵסѩǵĳ
һѩǿɾͱˡ
ѩľҲḻ㵱ɽܣͬʱʱķˡܻѪ˵ȸɵһأɵһһܱͬʱԸô˺һЩ
ɽ·ܣѪҲбߴ׷ȥȷʵȻ׷ٶȻǳ죬ѩӦǰںͲ͸ЩΪһװףƽԲ֡ƽϵٶѪ죬ɽ·ϾֻܺǺˣ˲࣬λѵصͨ컹һ
صɽ£ï۲ɽʯ죬Ѫһںҹ֮׷ˡƾĵƣѩŴҺǿ·ĺѪˣ
ҴսپѩڱϮ֮д˼򵥵Ĳ𣬴ʱʼս


204 
һ˵ѩСҵ˾ǹʹ򡣴ھǹС˸Ҳ㹻ܼǹһѪе˵ϡȻûǹصս»
һùҪ嵽ѩǵӪ֮УҵǹȻͣˡһﻹڴΪԼأѩСҾһһҳɱ˹ңСһʹð
ɵҪҲû¡Ǵͳһö뾹Ȼ׼ȷѪĺϡȻȴѪܲϵں
״̬»ѩǴӦûУͱѩ嵽ߡòһʵһȴܺѩ֧̫ãΪĲѩСҡ
Ȼķ硢ơȻƼʵս鲻ǿϾҲӦٶȡ֣ҲǸƺصĺѹƵ̧ͷ
֮ѩСǱߣԼȻߣڶʱڽսֻʱ便ãҪܷʱֵǣ
ʱѾŭش˹
Ųѩİžǹŭ䡣˵Уֻ赲һҲãֻҪѩȸɵǱߵս
࣬ҲȷʵǿĻǰѲ赲˼ʮ֮⡣ڼиţطɵ׼ȴСıһöӵ˵
û˹طȫ׼ġеС¼ȴǴ¼ֻҪʱͿ϶ᣬϾλ춼ǹܺõ֡
Ѫʹغһſɾһͷ̫ˣҶһöǲɻָģǿҲУһﵱԹȥ
һͬ䣬ȻĴ˶Էһս
ǣȴûη塣ڵ֮Ծ޴˫ǰǳ䵱£Һ֮вͣ򾯷ƽȻٶ˺ܶҲܷУȴ뾯ԽԽ
Щӵϵʱ򣬾˵һĻˡ
ֻһööӵǰѵһҲ˿ٴ͸ڶ㡣żȻд͸ڶģҲѾ˥̫࣬ڲϣʹж޷ɡ
ǲһѾ߰˸ҳҲ漴һǰλΣҳǰ棬䵱ڶ㡣
һǿ»ָ˺ܶࡣؽ֮У;ľҲԽԽ
ֱǴĹﰡѹֽ֮ǿ󣬼Ҫͷˡ
ԭ̹˹ĳ֣ʵοͷǵӡ˵ͷǵֱ仯֮ǧټҪͷץһֱδԸǣͷǵ״̬ȴ
صڡͭƤǡ͡ǿ֣ǡǡͷǵȻδܽоͷǵľ磬ҲδܽںͬһѪϣȴֱ󹫾Ѫһ
̹˹֮ǿͺͷǲࡣΪǿĸ߷Ȿӵеټؼǿʹ̹˹ͷǸͣͷǵȫֺܺ
ӵֳǿȻͷԲһЩȴһѪǿ˺ܶ࣬ϵǹۿɼٶϣ˿ڴļƺӿһĺ£ٶȾˡ
ԣǿ쳣ѪԼ˵һƽһֱλ춼ӵˣȴ޼¡
군ûжˡһᱻ˲ɱѩСҡ
ʱѩȻһչʱһЩִ룬ǱߵѩСǹڻΪʱ˿̣ѩѾСҵʰǸѪͬʱһѪĿڴһͱࡣ
ôһĸѪ֮һڵϴеġ
ʵѾǷǳ˲Ĵʤˣô졣
ѩŴˣһ㣬Ȼһ˫ȫ׷ɱ滹Ǹû˵ĺһߣͲҲѾ嵽˸ʱܹɱ
ˣ˵ǸСɽ˵ѩ˵ţһͬ˸һխĳɽȻȽȥѩСҵ
Ǹոսȥ֮󲻾ãͷӵ˶ڡŶ֮зɳöӵҲͣİס˶ڡͬʱһѪװսʿҲɱ˹
ߣͷڹ𣿡ЦɽôСȥ
СȴǷҲҽߣôСĶڣǲֻܷߡֻҪһǾûס
ٶЦǵӵж٣ղŴôܼڹû˰ɡ
һҲܴԴСҳܿɲġ
𣿡һؼ׵Цһ£ŤͷԲ˵ղһֱδЧͣοҵġ
˵ͷ˵ʵڵһֱƲװսʿʱʱ˳һ㡣
΢΢ʹԼĿ÷ǳСϵİ˽ǶƵǰѾסͷϰɲסˡ
ȲȴһͬǼӲĺϽҷǳء˹˾һװ׵ʱ򣬾ǿǵ˸õķһ˹ǰеҪ죬͵һ̨΢װ׳ǰƽ
ôصսףƾѩǵǹ޷ġȻǹɾ޴ĳװսʿ˵νȶԴڱԴǿúܡ
ож򶴿ƽСֿǹӵҲˡһöӵˣһöһ
ѩһۣ뵽ս׺ϵֶƣʱ׶Էôɵˡ
ʱ򣬺һ쿴СûӵԸ³嵽ǰ油ǹԼҽΪһǹڶ֮ĴȸһѪ
ָ˸е
ҲʱѾתһ˴ǰⶴڹȻСûʲôòġ
ȻѾѩҲѩСһһҳȰ˵ѩһ߳ȥһײĶϣԷȻ˿
¶һЦݣ椶ù𣿻еͷһȭٺ٣ضȻϺˣ
˵ţǶƺһɨʱѩСȵ˻ؼΪƱԵǷбߡѩ˵ǿҲðȻټ롣
ǲҪ滹ǿİءһѩ˾Ǵ׵ĸ
ѾѹסǣЩһЦ
ܺáЦһŲ߽ɽǸͲ衣
ˡ


205 ʤ
ŵĳŵķȻλȻѪǵľ̫٣ܶʱͨ˵̬ͺղŷһͱǸѪʱȻֹϣºǸŻ¡ɱˣ¿ɲ򵥡
Ѿŵ٣·˵صħٽĽŲ絨ӵǴһЩѩ˵ֳҪȻһȥһһ
ܱȶǿطôխսʱеҲߡ
ѩû˵򶨣÷˷ǳǷ֣СҾȻҲ򶨣ƺء
ʱѩ˷ֱͳһҩ̷ȥ˷硢ơÿһҶû˵ҲûҶʡҶˣǾͲǶҩҲ̷ȥֻҩƺã硢ơһʹö֮֮еûˡ
ÿһöֻȡö˷硢ơ
ͬʱǵɫӰˣ΢ЦվڹսǴոȥҲٶȻټϲһѪĸ˽ڶµġ
򰡣Ŵ򡣡ЦţƺèԼԻһ
ѩ˵һӱ㽫һС˲СҾҲͬʱһȻץⶫ΢һǰǸС󡣶СǸȴƺ˲ǵĽǰ
ȻѩһңһСťը졣
ô˾ÿ֣ҲըһûС
ǽţ˲ԾĹṴ̃汬ըӿ·𾯷ɢʾʹõĴ˹ǸӴ̼
ûǹʵǰʱоҩ̫֮ԪӵѩȻʸ99ȡֻʹһξͻǧⶫĴʵ̫ҪǽʵеͶ·ⶫܲð˵Ҫš
Ѿʵ֤ʵˡ뵱ͳɹа۹ֻҪⶾʵϻһۿۣƽһͨŵ֮Ҳû֫
ЧֻаСʱһսѾˡ
ŵɴ̱ǵζܵˣһСײ˲衣ײǳʹòһӵʯͷϣȻѱһ߶ײˡ
˵ߺܽʵټװʽĹ߾ôǡöˡ
µã边ȻڵˣΪ߾ǱԴΪװṩԴߣ֮װ׾ͺûϵ̹ˣصġƾԼѽ֮ѵο룬ԼԴеѣΣһûС
Ӵˡ
λʵûӦǿٵ˳ȥҲܵظ˳ɽ
ʵҪץʱس嵽沫ɱ˵Ͱѩɱɾɱ롣Ϊҩ﷢ЧȻܿ죬վҪһʱ䡣ǵİ̫ϧԼѡȥ֮ҩЧ϶Ѿˣ
Ȼȥ֮󣬲ʶԼʵˮ̰кǴﵽһ޶ҲͶȻֹͣͣ˺۷״̬
ʵĶҩˣô˵ŭŭҪȥѩ鷳ոתͿѩѾ˳
˽ҩȻû⣬ֻҩǹ̶ģ컹ɽ֮д״̬λӵҲˣںڰǰս͵ڽ㣬ʶɴǰСʱ
ɽڶһչ̱ͬ£һ߿ƿѺѾܶĲ衣ȻҲùˣһڹ꣬ô޷εġԾû۸ֻΧſܰޡ
ȻҲֻܿһΪԴγ˯߹ȥʵ˯ĻҲǺƣ˯أ¡
ڣѩСҺȻѪɽҪսҴҷ֣ǵۺսȻռˡ
䵽۷壬ֻѩǿһ㣬ѩ֮սһ䵽ƼСҾӮ񡭡һֱǹܵͦҲ֪硢ơܲܡףȵȡ
ѩСսֵʱ򣬶ԴҡҡλɲʲôڰֻߣֻǱȽǿ˶Աӵĸ񶷼ˡȻҡҡλվֱˣ۾ƻ軨Ӱһضơ
աֱϵǹ³˷ŭĻ棬ѩ˽ǰ߰׵ĵϣͻȻԵǰѴŵ˼ףҲе
񿴵ԼûлУκص򣬵ֱ۸ܿơͬһһһصֱ۾ȻָߵĲǸ
ҲѪû뵽ôһ֣ȵذεض𣬵ǸϾˮƽЩȻ㶵ؽͻȻǹϴ
һĲҽ쳹ҹգǿֲĻɸӡػǽ뱬䣬ʵ»ĺܳŵסȻ͹ˣ
ˣȻԼ˸ˡ
ƺ֧ŲסˣرܡȻװ׵ĶйӦҪķһЩġûˣԼͨһ˵ϡ
׳Ұ֮ǰҪȷŵһѣʲôֱѵľ񰡣
֮Уųɵɵط޷Ŵõôݱľ档ĸǱ߻һΪ۶ԵġװսʿᣬſˡһԼ֮ŵµģһǱԼײǻ
ѩ̧ͷ˿գ̲סˡСЦѽ㣬ղŻѴ˵ôءñС̽ôˣ˲Ŷ
ȥŭڿġʱ·Ѿʼˣڱľ档
ҲóסĻ׼ҪȷʵۣղǸ򵽵ģȻ۾ȲλҲܡҪ˫ڵֲڿзˣֻء
Ȼأڵ״̬ѩŰ
ܹⱻľ棬ŭĹֽһǸԵĵ׼ѩȻ׼ץȡֻܺ޺ȻùĴٿȻԶȥ
ʱԶѾ˺ҵĻе߼ڵ֣ǿ϶ǾֱһĻ֪϶ȥ롣ȻʱΪûгȻԵñ׾ҪǰڿȫõͨĻȻǷǳֲġƬ˵ĵطʺϾչģ
ˣһΣⳡʤѩСҶӿЦ
ѩСҸ̫ԪϵԼϺ99ֹͨ
ʦˣǱôСҵõ˿϶֮ڷģеСˣ˷֮ԱǳɹѪ텽һؼѪŶץסˣֻϧǸؼѪȻԴۣ
̫Ԫڵ绰ǱЦЦģȻһҲֻһѪ


206 Բеܹ
ؼѪӣôӴǿʵŵˣе¡
ѩСǵĵģ˹˾ıѡҲ˼Ҳ㱳ѣ˵һʼͺ๫˾ţȻ˫ɡ
֮ǱĶϻϡ̫Ԫ˵ǱֱˣϽǻ뿪ǡ
֮ѩСȻҪɨսλ컹Сʱ޹ȥ֮û¶ˡ硢ơͲװףǸѩСץסŪǸ˵ĺΨһĻڣ
Ҫ죬Ȼô죡
ѩһŪѣץʡؼһ㣬ѯ֯ڻܲλáҲǸֵģŻһ¾Ϳˣ¶п˳ߡ
ֻ˵һͽֱˡԴСըˣ
죬Ȼѵ㱨ܲܲ˵ִ̣
Ѿ㹻ˣܹп˺¶ʣѾ㹻
ѩϲϵ˳̫Ԫ99֡׷Ǳ߶˵رЭ˾ɳһ֧ǿĲӡװҺƷ˱߾ս˵Ϣ󴫳ȥŵñ߾ǱߵСսսΪʲô³ͻء
ʱͲҲѾˣ˶ܵ״̬֮С˵װףѩǲȫ˵ֱ˻ȥо˵սʽȻе壬ȴ˵ܣûκη˻ʵҲһѡ֮·˼ֳɵװףؾҲܼӽƳ
ֱˣһܣһ˶ˣܺȻװֱʮ׺ܹտյ֡ɼװֱıݻһս׼ġҪǲߵĻһöտյˣǺǣҲ̹˹Ҳˣװֱз̹˵ء̹˶ܸοֻŽ̹ˡ
˵ԴӢʽսûġҲΪʲô֯ôţȴһֱϷԼܲڵء
Ϊǵܲһ¶ζʱݻ٣Ҫô֮Ҫô͵óתơ

ֱų̫Ԫѩ뿪֣Сʱִ֮ܵпˡȻ̫ԪʱϵǱߡ
÷Ҹӵư
ֱѾӽֱԵʱһ̫ҪϢȴ˹˾÷Źͩһ·ɻͱ롱˾ָĵص㣬ұ֪˹˾顣
˵ʱ÷˵ıܾȣȫ޷˹˾Ȼ֯һӱϾܿû˵ѣ̫𾪡
Ȼ÷ҲҪϵ׼ˡ
Ѿ99ֺˣ÷һ£˵ҲǣվܺѪִͬۡϼζű˹˾⵽˹˾Ĵѹ˹˾ֽܹ֯ϵ֯ҲΪСѽѽƺͦذҲֻܺ99ֺǲи֮ˡ
Ǿϸ㣬ͺ
ɿЦô㣬֮˾ˡͲҪ군ڤ粻飬һ̻ҪɱֳѾˡֳ˵ˣ˭ҲҪ飬ֻ쵰ϳ͡
µƣԭ˹˾Ȼһ˲ģȥ¥ա
ֻվװװ׽÷÷һһסԾ÷ȫ͡й֣ų̫Ԫѩ֮ԴλװףʵʵѶֿȭ÷˸޷õ
÷еżʾԼģԼװ׸Ūйô׸ֳЦβȻоֵҲҵЩװսʿϾǴǰϴˡ
÷Ҫװ׵ԭ˵ҲЦٶϵɣ̫ԪѩæҪʱͱԭ򣺡ѽ֪װ׶Ǯ׼BѽзҲúüǧ򰡡ģһʲƸץѪܻôһ׺
ðɣҪǰзҲȥǻ˲ˣҲѹװҲͬûҪǣ֮Ҳкʵʹߡ÷ʹߣʵһ˲ŰгߵĲ㹻˶սۺʡ˵ѡЩװսʿѶȣԱͺͽػʻԱѶȶ
÷ŮԿʱ򣬵һƺǮǮǮ
ɰοʾȳ̫Ԫѩص֮󣬿϶Э黹װסֻҲȤоװ׼ϣ÷ܹоѩ飬ϣ÷ɰ99ѵһ֧װսʿ顣
ǰѵǮ𣿡÷ܹУһɵĸô䣿Ȼͷ̽϶Ҳμɱ˰Ҳ÷ֵɣ
㣬˼ڻ֮аҪôòá

ûãڱĴϢ
ȻһֱڵȴγıȴֶϣҪȴ֮ġͺһηڵ˿Ҫȼһڣͷսսһıˣ˿
̫Ԫѩ˾
ѧʵұвƺѵ˵ҪսڹʡƬܳеĺڰֲֻࣿһʼָֻ÷ЩװսʿȥѪƴ֯δ׼
Ҳ԰װսʿûг֣ôڰôһнѧʵأ
У֯Ӧ֪Ȼļ˱ѩߣôδ󷴹жҲӦñ֪ˡǼˣ֯Ǽеˡ
ǣǲѪȻ㲻٣ֱӵ޷ֱӡһӳʮѪֻдͷͨѪʣʮȻǾӵչĺᣡ
ЩȻҲѪҲƼսȻզΣҺױ£ǿػܽɨ롣żȻ©ģҲ99ļλսʿɵķߣԬʥҲЭ
Ȼ֯ӵôĺҲ⡣Ͼӵвٹĺڰ֣ȻҲͿԷչܶĺᡣ⻹ǾһѡģΪĺᶼ޳ȥ˹˾ˡ
ֱƹˤĽֱѩе⣬ƾĽҲرľѧʵң֯ĸԴջ˰ɡ
̫ԪҡҡͷΪһǿµĶ֣֯ôԲС
ܾģһʱ벻ﲻԡʱ򣬳̫ԪѾѩһֱݻ֯ڻֻܲž;ıȫλ̫ԪϱǼ¶˾ٲҪԱˡ


207 
ߣֻоѧ˳һ̶ȵĻҡǾһʱļս֮ʮѪ군ˡڱʦв99ַû׼ץģȫ͵ظɱֻһͨѪԬʥץסҲΨһһڣɼսĲҡ
ȻңǶݡγʵǰǰ󲻵ʮӾͽˣԬʥϽǸ˵ѪѪһֻ֪֪ԼϼټμγжºдĽҪǲĻܵĴ
ûˣԬʥͳһЩݣԷʲô֪ˡ
͹ˡԬʥţȴֲҷɾ裬¶ԷеڶҲ绰֪ͨͷ̽Ԭ磬ڴѧȻʱȫˣһǼڶܵĵص㲻Ҫȹ˽װȫ˵رԬ縸ŮһҪʵʵڶܵص㣬Ϊλֵ󰡣֯ѧͿ϶Ը⸸Ů
˵99ֶԬ縸ŮıǷǳӵġϲɽ£͵ѪסıԶ
ȻǱܵģڲΪ֪£99ɽūԱԬʯԬ硣ɽūҲǸľģһֱǳмԬľ֮ʶʲôġ
ɽū֮⣬99ֻɳ޻սʿЭɽūͨ־졣ܱԬϸŮѾǳˣҪ֪ʵǹ쵼Ҳÿ䱸һȻսʿΪأ
ҹˣԬʯϸؿ顣ѧϣͷһҲѧǺաѧκ¶̬ҪȻѧϷκγɹүӶ˵Ȼһѧܴ֪ʶṹĸٶȴһĪ
ûƷѧ۷壬ø߰򣶼һ̶ȵ
Ԭͬͨһÿһ߿ŵӲŵӰһߵԴֻ
ʵҲͦ͵ģǹµŮԵ˵㡣
ԭɽūҲڷģܲþϾүӿʱܴ˵ͷص˶Ժɵɵض
ͷҲ˼
ԴӾⲻٻָΪˣɽūר99Դļһûж˼ԭԭԳɼҲ졣۵ɹػʵأǺ½½ĳȻս֮Уĳɼšֱǰ죬99ֻΪжĸҲϸˡ
ܹҵԼֵֵֻһ˵ֵ֣ȴȻֵȻֵ棬עһµע˰гЦΪвŮɣټⲻ˲޵Եе㲻ײࡣ
ÿҹҲùµįرԲҹرòҰ޵ĻͬòĲٸд
ɽūһʲôءӰӱһƿơƵݸɽūɽūҲûͷơƹཹȥƿ
˾䱸ڴ˱ԬϸŮ޻սʿҲ99޻սʿ֮һġȻνҲֻǱȺ˼°ˡ
һδεս֮У޻սʿĳɼǻ99ֵӡһŲǣһԳȻͲ˵ˣղŵơƵǲǡ
Գ99ΨһһԳ޻սʿΪ99һ£ȥơܷɹԳսʿûлճɹԳ̨֮Ȼӵ˽ԬʥһǾ鼡֯ϻܵӰ졣
Ϊ99ֺ;ѧ취ҽΣòٶȲˡȥơűԳȥҲ˵͵ʴףһиõ޻սʿδܱסĵ
99ּҲշ룬оԳ޻սʿ
Ϊ99ΨһһԳսʿɽūԬʥģԳļįƽʱҲһֱɽūΪұϾԳ塣
ɶеûšɽūЦЦΪҪǶأû뵽ôͽˡѧǱ˹ЩѪȫˣ
ɵƯ벻ǱߵֵôЧЦһٶʼ䣬ɽūȴתˡ
Գȥø˿Ǵ򼸾֡µӣͷ
ԳӦȥƣ˵ˣñͷΪְء
²ŽְأݽϡɽūЦ˶ɵˣܳɶ¶ιιԳٰҶӼƿơ㳦Ҳʮ
ҪƣǺԳȻ㵽סǴ˲ʮȦ֮ɽūȻеκƺƾеͷ
ɽūľƽʱܲӴֱһžͰοź˼ƿơƶѡ
پ𣿻ҽ̫ˡɽūеܵذ˰ԴҪȥһ¡Ȼȥ䣬ԬϸŮɽūûʲôɻ䣬߳ӭҹɽµҹͦģϻѾơ
Сɽһľ޴ҡΣվǽɽ粢δѣԴԽԽҡѾκˣҿʼͷۣҪѿۡ
ãëˣɽūƽʱҲʶ˲ԾĵطصԺкǺԳƺԾǲƻ⣿Ҳ˲٣ûо𣿡
˵ŵͬʱɽūԼ۾ƺǰ˱ĸ˵Ӱʵʵֲ塣
ӰȻڱ仯ƺ޻״̬һԳһ͡϶Ǵˣûɵ޻ʲôء
ҪǻþĻǵѹôôʵ
ڣЦԲǵĶˡʵ㻹˲𣬾Ȼ֧ŵʱŷⶾҩ˵һ͸֧Ųסˡ
ɽūһʱʧɫȴѾҲԼ޻ϵëʼŨһЩһû
޻ԳЦһһץסɽūһֻ֣ݺˤѹڵϡɽūӴ󣬵ͬΪԳ޻սʿԳĸͷҲС
£ԳͲǼһҲɽūĶ֡ɽūͷԻ֫޻޷ɣȻһԳԸˡ
Գһֻϥĵסɽūĺʹ䲻öںİסԳĺԳŭЦ˵99ֵ߹99ôݲǣһﻹһ˰޵Ĺͺ֮ǣȴΪ
ˣЩ޻սʿվǷˣڱΪΣҲγɾ޴Σ
뵱99׼·ʱ򣬳̫ԪⷽǡǾ߲޻սʿ·Ƚϳ죬ҡ۸񾭼áԻѡ˴ģƹо
ǾһʱƽڣͷЦƵʱĳ̫ԪеˡʵϣʱЩ޻սʿҲû췴Ͼ졣˽ʵѾʼ֯һϵ
ֱδ󷴹֮ǰ֯ںǽ˿ɿĹϵҲΪЩӦ֯ž⿪չ󷴹пɭǱ߳ô£֯ɲ÷󷴹ļƻϾɹ̫˰
ʧЩӵչĺᣬǺǣֵǮԺùѪҧһ˵ˡ
ڣֻҪɵɽūôǺԳ׵ԬʯԬ磬ǶսѪֵҲλʵһĿ꣬δ󷴹ƻ˻ˡ


208 
ɽūߺ޵ҪԴȴİڵ޷
ȴЦûӵɱ˷ͽ̣ôˡ˵ӱ⸱ģ˶ˣ͸ƨӺ޲ܰ99˶ʬΡ࣡
˶ôߺޣŭѾ˺ܾãһ㲻ʰ
ȻҲɱزһСﻹͨؾҲǻΪ޻սʿΪȾƷʲôڽǡ
춯֣ҹζ࣬һҪƴװסˡԳһǲںͳһذף˰ǵצӱͲ̫ʺץգʱԵûζݺҧҧڻǽذ׺ݺݴɽūĺġ
໡ɽūȻ̧ӣǿҵһѾΪǰѵ׼ȷࡣڿٵţɢ㡭ܡ
ɽūֻôغһԴٶȱѹ˵ϡ
Գӹ˱ǵذףǰɽūĲĨһţ񳹵׻ɢ
ͨˣŴˡ޷޻սʿȻɱǵĶͷ˾ɽū˾ȵذγǹǺԳȴѾһɱͷǰͨʲô
ǹҷ׷׵غüֻһǹ˲ǵĶϣ޴󰭡ͲˣһҧһĺԳһŤһĲӡ
ɽūѪѪҵ罦ͽϣ׶ѾѪѪԣݺݵ򷿼䡣
Ԭղžһ㶣ԬʯҲüͷе飬ŮƺɽūȻǣԼ
ԬҪȥſڿһûſھľͲҽСɫһ֪ʲôʱͽѾĿſڣסȥ·
ǡôˣԬЩ֣ϾǸŮӣԵһѪ޻ˡ
ǶݺݵЦûʲôֻɱɽūͷӰˣȻûľ졣
ԬԴе£ʧУȴΪֶвθȴ˵Ľʹĵ¡·ܹ뵽ղŵĻ棬ԷϵѪҲ϶ɽūǲ֡
ɽūȻǰƽȻһɵɵԬľǳϿֿġԽĴɵ֮ˣ鷴ҲԽǴӡһֱԬΪԼĶ˺ͽ㣬ԬоϣҲĽСɽһĴͷΪԼĵܵܡ
ڣͷûˣڵϳһ𽥱ʬ塣
ôɽūԬеͷĿѣǡʱһַֻסǱĸס
侲һ¡ԬʯŮļ̾Ͷ֯ˣô죿
ԳЦȻǰߣ
еЦԬڰһԬС㣬ٺ٣ץԺǴһֻҪ˳֯Ȼˡ
ǿǹδûУԬʯʵ취ȡͬʱҲ뾡ܵĥʱԵȴת֯²ǸͷǱϾǷģҲǱͨģǸǾͱȻҪյĻһ޷̧ͷ
Գŭô99ֵطҲǸ˼ҵţߡ˵ˣֻҪܱ99֣Ӿ⡭ķϻߣ
Ȱ˵ЧԬʯҲЩΡǸŮȷʵǾصߵ̨϶ǺļĴڡرԬʯ壬κһҶȻиùҪѧӦеĴͽûʲôƣ˵壬ǳ˳å޳ܴͷ
ǲߣǻĵõָԳЦɱǣҲΪ99֡ΪЧȻƺеϧٺ٣ʵʵ߰ɣʵǻ治ϣ˻ȥ׸
ȴаЦʵҵͲǷɱˡɱ֮ǰһֺֺǡ
֮¶аĹâ̲סȥԬģﱻдͽ̵ĵ˿лӴԬŮ񡣶ԣΪƿŮ㷭ĳˬء
žԬʯһƴ˲ǵֻ֣ĵĳצĴԼŮҪ߾ߣʵ㡣
˵ţԬʯŮļ߳šϼһﲽĽýŭȻסͷޡ˵ֻԴʵҲһ档
֮߳ԬǻһҲ̲סžžϣʬ塣رСɽһɽūôĿôĴĿġ
ټСܡʵԬһκɽūΪܵܡǰ׽ؼôСŮӣһСɽһĴͷΪСܣܾôײ࣬ҲԵԼǲ˵㡣Ҳ̲סʧˡԬʯ֧ѾΪܲס̱
ن£ߣԳںߴ١һﲢɵҹζࡣ
ſڣͣŵĳֹһǿԼԳڸʻŤͷѺԬʯ常ŮǱΪ죬ʲôһӦȫǷ˽Ů
쵰ҰֶˣǸͨˣѵǴ𣬸Ԭŭ
ǸղŻΪԬʯӶеƣڵõ˷ĻᣬЦǵݣǷ²ͱôˡҹʲôͣŲסáһϹͷɱɢ˼ܣ
㡭Ԭֻ쵰еˡ
Ԭʯ嵹ǴסԬĻĵʱͱåͽƽ̫ˣû塣ǽǸˣåˣåֻЦˣåҪ磬㶼ռˡ
ԬҲٶ˵˫ִܱŤظ׵һƣø׾һ㡣
ʵϣԬʯⱲĴˡǰ۵ﶼǰӵȻԬҲ࣬Ůǵһ
ӿúܿ죬ڼԳͲǻӵ˵绰ڸԷͨ⳵ӾʹԽɽɽһߵĽ¡ϾɴУҲء
ǰɽһƬƽ̹ĵطͣһ񳵡ǿ֮Ҳѳͣǣˡ
һ񣬶Ԭʯ򿪵ĺųţĶŵعʩ񣺡ԬʦԬС㣬ˡףô쵰˭ǸԬʦԬС
ԳͲǶʱһĵ֮ǰҲû˵ҪԸŮǰˣʹǺݺһٺ
ȻͽҲеĪĵġΪ֯ô߹ԴԬʯ壬ôղԸŮ᲻ᡭ
ֻ˵ûĻͽҲ̫͹֪ʶļֵˡ


209 ȱ
ʵԬʯͲԼҲõŮĴɵĶƣû˻ô
֯Ҳ𾴴ѧң𾴡
ֻû뵽ͽ־Ȼôûӣ֪̫ڵүӣȴǹܲסԼĳ죬ͼֻצӣⲻҲ
û߲֯ȷʵ´ָҪʵ򲻵ѣ޷Ԭʯ׽Ǿʹɱ֣Ҳ99֡
Ҫע⣬ǡʵ򲻵ѡ£ֳԲˤõ³çٶһܹ׽ԷȻǻ
֯֯ϴͶΪѪ壬Ԭʦ⡣ǸѪӦĸ˻ôнڡ´š⡯ôʦСЦˣڷλһ𡣡
Ԭ绹ǵһμôòѪѹ֯ǲ£Ǻϸ
ֻʵʵʵеЦѹԼֱ˵Ԭ縸ŮЦˡ⡭⹫Ҳ̫˰ɡѵҪѪȫ
֤ʵС⹫ѹֽ˺üѪԭõͷ
һʼȡֵʱʵûءֻ֪ԼƷٶ죬кڰ֮ٶȾԵһļһ˲áԣϣһܹһ٣ӵǿΪȡΪ⡱Ԣ֮ɡ
Ȼ֯Ҳ˾ֱŤף˭ΪСȥʦִǲ¶ʦλȻ
⣬ֻ漪Ԭò졣
⹫ڨڨЦֻһŶѡ룬λϳҼʼԬʦѾã׼ںʵʱԼԬʦѾԻ
ƣܶ˵һ¡
ԬʯȴҡҡͷͬΪıҲΪ֯µġ
ϲ֮飬ЩûȨ졣⹫ɱ񣬡ֻҪİ¾ˣҲϣʦΪѡ
Ϊô϶ǿƴߡǻ˵ôϿң֪ӲߣԬʯ嵹ֱ˳档
𱬵Ԭ粻⣬ݺݵصͽһۣûץϳͼᱡңϰִΪֻ£ûŶ
Ŷ⹫һݣȻǿ쳣˱б䡣رԳͲһ·ֻèˣŵòҶ
⹫˭ǵĵӣôֻ¼飬֪Լ𣿡
ͽʧɫġӶˣرǲǣԼ治öԬ綯ʲôа˵һû̵Ҫѡ
ܼ򵥾ǲͼ񣬲ѳצ쵽Ԭϣ˵Щķ軰⹫䣬Ȼֱն˲ǵһֻ֣
ʹصڵϣֱСƺν鷳⹫һŲϣʲôɥûصĶܸĲëıԡվߣ
ż΢΢һӰѲǵ˹ȥ
һ˦ԳϣԳڵءȻ֮е飬Ҳţͬڵʹ
ʱ⹫ȴ˼΢飬תԬЦ֯һٰţ߹ӴԬʦŮģոչ鸽ǣƺЩȱðǡԬС㣬Щצӷ±צӸˣʹ˲С˹Ҳһ棬롣
˵ô࣬Ԭ֪ٲһӣе˵ȥˡΪһ仰ܰԼ˵צӸˣֺѾĵ̬ʱϳĻҲ͸ϳˡ
Ԭ˿ò˵ллһЬϰ֡⳵һ·񱼣ʧããҹɫ֮С

С99֣ԼϵĹڹ߲㶼ը˹Ԭʯʦٳˣ
һȫȻ󲨡
һʼǳ̫Ԫ绰Ԭ磬ȻŮûֻҲģΪⶫԸٶλ
Ԭûӵ绰ǾʹԬʯ壬ɴͨ
̫Ԫʱ;òԾϵԬɽūȴֻû˽
ˡ̫Ԫļϵ׷£ѯôԬʯ常Ůġ׷Ѷ֮󾪣ָйرɽ£֮ͷɽūԼؾʬ壬ԬʯԬȴӰͬʧٵģ޻սʿԳͲǡ
ˣҳһࡣСѾɽ˺ؾѹѹΧ˸ˮйͨйֳŶͷĺĵӴˣԼϽ澹Ȼڰֽ綥ѧҡУйֿ϶ᱻȫעġãԬʦıǹ԰ŲģڱҪо֪ԬʦסҲСһɡ
ȻôǣԿ׷µ˵żҲͿ֪ˡԬʦסԼȫ԰ŵġڵãүӺŮһûˣϿôҽԬʯʦǹر
ϾҪ飬ȻʧٵԳͲǻΪҪˡ˵ҪôӦý㱨Ҫô͸սƽ޹ʧ϶ǲġʬ飬һͨʬϾȻвǵҧۡǲǵûҾȡ˿ҺȶĻ֪˿ȷʵӦǲҧģΪвǵĭ
˵Ȼˣϸ99ָӵĿ׷´ЩҪŭڰ칫ɫⲽŵһ˵ʱСʦһѣ޻սʿܿҪԷѵΣգֻǶûȥһٹĴ޻ĿԺͺôȻڲ׷εʱ򣬶ԼҲ޳޻ġֻ˵ǵ̫ˣ̫ûСʦĽ顭
ʵмᶨģԬʯԬ硣ڵã޻֮УֱܺߣһĿǰĹߡȻ˵̫ԪҲܺߣϾԬϸŮĹϵ̫ͬѰ
ڿ׷ھ֮ʱ̫Ԫĵ绰ˣʵ׷е߲ѣ˼ӳ̫Ԫĵ绰ֻ̬˽ٲ˼Ҳԡ
Сʦ飬޻սʿԳͲǷˮˡֻǳжϣ԰˳ϡ׷³Ͽҵ˵ҳϵǶԵģղҲѾ˼֡
̫ԪȻ࣬ڻҪýȹײڲεʱ򣬶˭Ҳܰδô׼Ҫģ׷鲢ȻԬں㡣
׷µ˵ͷԳͲǷˮֻһԬʥԵãûбĳȻսʿˣѩСҵͬ־ֶϷ
̫ԪƵ˵ԣͷ÷Լͩװ׽ǣǰһѡ
׷۾һǰ⼸С漴˸һ֮ɫȷǲ֯ϻ𣿡
Ҫ÷˴װ֮ٺ֯ᣬԹԣпɾȫˣ˭ܵס׼Bװ׵֡


210 Դ
̫ԪĻشеΣûܰٷְȷ÷װ֮󾿾99ֵĻ˹˾Ļ
Ȼĵ˵÷϶Ѫۣͬ÷Ͼ˹˾Ĵܣɵλøߣ֪˹˾ĸ߲㾿жܵĹϵ
ǲǼĻܽ˭̫ԪԼӿ˵ĵĹУԬں㶼Ļˣܳʱ侭ֽٳҲֻдʥͼսʿûȷаսʤκһϼѪͬʱԳͲǣʥҲӮˡ
ǿߣֻ÷
ɱʾȻ÷δͷսսʵӦòͷǲɺ˶Ƚ۲첻
տ׷»ǴӦҪйͷ÷͹ͩȻͷ֮ǰɺϵһ̫ԪҲ÷˵˼䡣ͨǺ죬Ͼ÷Ѿ˺һˡ
ҰҾ͵ðﰡ÷Գ̫ԪԲѷõʱóûڰڼӡ
̫ԪʹɱﵣղǸɵĸѪԶɵͷϣȻǮͨת㡣
÷ʵҲǮ¶
̫ԪȫǵģǲŷǮ⣬ڿɲ˹˾Ͻˣ׬ǮȫġУ׷Ѫͼͽ˵ץü
ɽ÷ϲʵ̸Ǯͼˣһҵˣ١ϽЩң͵Ȳˡ
˵绰֮󣬳̫ԪˡȻ÷ӦˣǣһѪǱ߸ļǮأ
۾һɣҡͷ˵÷ȻǸŮԣڽȴǺпڱġһ֮ǰٰ㽲ۣǽ֮󣬶ԷٶǮҲһеĹأ÷ÿζҪǼߡ
Ըˡ̫Ԫ롣
ʱ򣬳̫ԪҲ޲ϷУʱھĻԶټҲûкʵĺɣ㾯Ūרп˳ǷɵҲüСʱءôʱ䣬㹻ԷԬϸŮ߶ȥˡ
㵹ǷĲԬ磬ѩһ˵Ҫھͻͷһ֯ڻܲѪء
ǰĲԬ磬Ӷ󡣵ǣͷĵѩ
̫Ԫһۣѩ̲סȻ΢Цһ£Цôʲô
̫ԪҡҡͷûаǾ֣ǰӲԴ׵ġ
ųסѩʱָģ˵ģʵ㲻ȥҲǶԵģʱ䲻⡣ھ÷׷ȥ飬ҲδİԬԬʦȻҪ
̫Ԫ˵ͷʵһžɳȥҲδҵԬڵ䣬Ծ
ѩ˵ڣȴлץס򣣡ҪץסʱԴҪЮ֯½սҲãϾŻᡣôмֵսֵĻԷͶҲΪԬԬʦ
̫Ԫ˵ͷѩǺǵĿǡ
ƽʱǣֻǹҰˡѩһ䣬ڣͷ¶ŵô˰ɡ
㡭˵ûԴס
ȥ

ȷ÷Э׷ǱߵǶϣΪ˵÷ִǿɹʳߡǰĳɹɲָ˹˾߲ϢܶʱƾԼĶǿ׷
ϣ÷СܴǺϢ׷ƣԴǰ99ֵвϸ˵صԸλϰɣ϶ֵ÷սһҹҪҲԬʦҿҹʳŪҹ˶Ӱࡪͬ־ˣҪӰˣЩѧߣͦ׵ġ
Ǵ½½칫ߣʱȻһ˼Ҵܽɫ䲻ѡһžżϻػ㱨ײֳˣ
ã׷һͷƤҪըˡδ߳칫ҵЩв㸺һҲͣ˽Ųַʲô۶ӡ
㱨δղżӰȥ·ϱסʩĿڱд̴
䡭˵ԴˡĿŵ׶ɱ߼٣ֱ99֣޷ˣ99ֵҪ˰ɣ
⡭㱨߾Ȼû꣬ԭ֮һȥΪ˳·ؼңҲ
ðɣû뵽˼֮ĹˣȻһ֡
⻹꣡
㱨˵㱨·ϣӵµϢȺṩɳ飬ǼԭǫɱСʱմ֮Сɢȴϡʬ飬ӦǱҰҧȻһ϶ûҰޣӦǡ޻սʿɵġ
һδǫڶδԼεȫɱ
ֹǴֱҪ99ּ
⼸˱ɱֻ֮99ֵĸоҪͣһʱˡܶоĿĻܶ⼸˵һûˣô
ٿǵѧǱԬʯ常Ůٳ֡Ӫ֮еǸɣȻԷһɨ⣡
ĸˡ
ڴڷ֣֯ĻǵĴ󷴹жݡԷѣһͻ۵ͷ
޻սʿȻ޻սʿ׷İ𣬡飬˭ɱǫˣ
չ飬ӾΪ̫ײˡھ޻սʿ̵һ޻սʿҴȫʧȥϵ
һ˲ȫʧ˵Ȼȫ췴˰
ѹܰؼҵʱ·ô׼϶ֵڵĳ޻սʿ뿪֮һ·β棬·Żֵġ
ǫǱߣǽ첻ֵ޻սʿɵģԼõʱһ֡
Щ޻սʿɱμ֯йϵҲ϶Լĳйء99ֵԭ޷ǾΪ˻ĸ죻ִЩģǡǡǼһֱѼ99ֵܴҪ־ֱҼĸˡ
ȻҲ̳ʧˡԭ̫ԪԵ·վûͨ
̫ˣ׷ºʹи߲㸺˸ġһɿֻŵӡΪ޻սʿȻɱλôԺ᲻ɱˣЩ޻սʿȻ99ֵ˱ô99ֵȻΣգְԽ߾ԽΣհɡ
Ҫң׷ϵд󽫷ȣʲô޷Ǽ޻˰ˡɱеʱһɲãѵͽ֮ܳˣԭǵ㱾£Ҷע÷ȫ²ɴ󲿶ӴץЩѡ
û˵꣬¥֮оȻ˾ҵıը·¥ҡΡ
˵޻սʿ֮ǰȻڴ¥˶ʱը
ըֹһöը
99ԴˣԴˣ澡ʧ


211 Ԭϸĵ÷
ܲ¥ըˣ޻սʿǵΪΧԱĵ򣬹ʶըλҲΪԵӽĴģҲһ¥ļ䷿䡣Ҳ¥ըҡҡλεضɽҡһ¥һƬǽ塣ֳλʮˡ
˵ףεĶ˻Դڶ޻ȫƶҾԬʯԡ̫Ԫʾ֮99ɸãϼ쵼Ҳ֧֡˵ʵǫǡǡⳡ󰸵ֱ֡˵ǾȡƺԵ̫Ѫ˵㣬ȷʵӦóеӦΡҪû˳еΣôոȥλͰ
ʵϵҲǲͶҽΪ˵õȻս˰ȫҲһ롪Ϊʲô򣴴Ѫ޻սʿ֮ҲԴﰲը⻹˵˵ԼҲ޻սʿѪҳϡ
ǣƺ˭޻սʿЩ޻սʿͻᷴ˭ºͶзͷǡԬʥ֯Ͷ99֣99ԳͲǣЩһͶ֯
ֱΪѹ򣶼ˡ99ߣɵļЩսʿȰ趼
һƬǽıը㣬ֳָӴĿ׷±߽Ҳ˵Ļ⡣Ϊ99ֵƶߣе֮⣬ÿô졣Ϊڿ99ֽƺ·ˣ
޻ˣʹá
޽ҺвǴڣȻܹʹùüսʿָΪͨˣȴÿսʿֻʹ꣬ɱֱ̫ˡ
߱·ӣƫƫĿƼͷ˱ɱ˸ɸɾⲿĿƼ֧ԬʯҲץߣֱ˿Ρ
ײһľ߹㱨˵洫Ϣ÷СִԬʦӵĵطһЩ˿Ѿ׷˳ȥ÷С˵ԷӦôɽ˸ϲ
÷ִ˵Գ⹫Ľ紦˵صĳ޺ۼٶ·ˣ
ѹĵرʾ÷һ׷ٴʦֶȷʵһ㡣ǣԭ÷ڳΪ֮ǰǡǡľһ˽ֲ֣̽ڹⱾͺˡڳΪ֮󣬲սˣҲߡ
⣬÷и¾쭳ˡɽ·׷޽õɽ乫·Ͼխ÷ǿ߰ʮʱ٣ֱˣڵƽ̹Ĺ·ٹ·ϡǺǡ
۵ǣĻһʮĴƤٶȼɽ·ҲԵøӽա
ʵϿ쳵޷Ǿǿ鳵ֵӦӦֶû⡣ݺضܵװףʵĸӳ̶ȱȿ֪˼ʮԿҲͳСơΪָ֣÷ķӦԶһء
ΪǷֲĸˣ÷Ȼӵ㹻Ĺؼսǿ׷ĳḻĹ飬⻹毺õպͻġ˵˲ȱ֮⣬÷㵽ĵزǻ˵Դϸ˵Ҳȱ㰡Ǯּҡ
Գ̫Ԫϸ֮Ҳòп˵ѹ׷÷ôöû׷֣ôŮӣôƵһӡ
仰Ȼе̼ɣɸССơ

÷ĳѾɽϾɽСɽһ·ϾһУ÷Ѿһʮ๫ľʱн˶ʮӡעǹǸٹ·
ʱԽԽ׸ˣΪ˭Ҳ֪Է᲻ٶ;ڿ÷öԷ᲻һСʱͻ̫ڡ
֮Զ϶Է뿪һСʱΪʱ÷Ǹתӵĵط̽һƬѪʹ˹˾С豸ֳ飬̲ѪҺӦ޻սʿΪѪҺ֮кTFɷ֡ô޻սʿѪأ
Ȼ϶ԬϸŮйϵȻôɺϣҲᶨ÷׷ȥġ
ʵϣЩѪǲǵġʱ⹫һֻ֣Ȼ˲ѪĽҰģҲȥʰֳڸѪοǶ˳ԳڵأĻ鴦ֳ
÷ݵʱļ⣬ԼѪҺɫ仯ĳ̶ȣ϶ЩѪҺڵӦòһСʱɡǣ⻹ȷʱĹؼ
׼ȷȷʱģһֱֻ
ûﾹȻһֻŮʿֱǱȽϾССݳ޵֡Ԭģ
ԭԬ⹫֮ǰ˸ЬĶʵֻαװʱѾԼֱֻıĴ򿪣Ұγֱֹͣתʱ侲ֹϳһ̣ЬĻֱĻ˵ϡ
˵Ԭ椶ҲģΣʱҲңʼձ㹻ѡҲû뵽ô׷ܸ99ư¸һЩṩǸŮתߵȷʱ䡪ȷˡ
ȻҲ÷Ҫ÷ôϸģ˵ֱֲֻأôԬŬҲͰ׷ˡ
֮÷ֱֻͨȷԬתߵʱ䣬˴ʱҲǶʮһӰ롪ƶôȷ
Сʱʱ䣬ߵӦò̫ԶˣֻҪǰѳˡ
ǣ÷ȴܰѳˡһʮʱ٣ͨ·ҹ·̫ˡڳϵĹͩѾϰߣˡ
ʵ⹫ԳٶѾˣҹ֮нٹʱ٣ͬڹʡҹ·÷ǿһٶȣԽҵľ
·һֲڣ÷ϡ⵽һͣС·ϡҹģʯ˭ѳͣȻҲò̾÷ķӦʱٿô߾Ȼ۹·
ͣһ£͸ȷԼ׷·ǶԵˡԳߵƺŶܶϡȻԳžʺ⹫һ뿪ҪڸղתĻ̫ױĳ⵽ֻ÷ã㶪ܱ֡
ǣ÷ٶ̤׷г̡ʱַţԷĳҲӦԽԽˡ÷ųȫע۾·ҪҹĻ͸
£һұĹöµŮʿֱЦóԬ絹ǸŮӡڳȻҲǴˣֻһֱû÷㣬ͦŪôһֱˣҾͲ˰
ȥҵսƷȫע÷ڿˡЦ÷ֵǮĶ㲻ȥͷʵһ㡣
һԵͩƲƲ죺˼ԬĶòãǵǲ
ģ÷˾ǲҪˣҼǾҵġ˵ˣƴƴҹȥÿֱллѵܹ𡣡
Ů˰ʱ÷ĵ绰ˣ99֡
÷С㣬ѾЭؾԳϰｫǰη֪жԶ⣬ʡľֱҲȥˣƻôСʱʱִܵ
÷ȵ˵ֱͲָˣƵȲʱսѾΪƺѾˡ
÷Ѿǰںҹ֮мСͱȡҹֲڸٹ·ϣܰʱٿһٹĶе㲻ƺǲҪĽࡣ
ǰһշվˣҲǸطɵķǵø·ϵĲھ·ڣֻ˽һͨеͨղžͨͨϽ뿪ģĳȴѾֱֹֻֿɳΪֹʱֻҪھĲһţȻͨ
֮һ·ڰֳ³ȥ뿪ȥ


212 ͽûк³
÷ǰ񳵣շվҲֻвһˡ
ʱ÷ǰ񳵾Ȼٶȼ١ȻǷ˺÷β棬Ǿٰܼѡû취ǴҹĿһٹʱپѾǳˣǿһʱٱԼܶģ϶Ӿÿɡ
һ٣÷Ҳȷɡжһ¾շվľ룬÷ƲһЦݣЩƶĴǮ޶ܣҪŶ
ÿοʱ÷۾ǻᷢЩɲʲôڰ֣ƶĴǮޡ˵ȡ˳
ֻ÷ڶ֪ǰ泵ľȻһλؼѪ幫
һ˭֪ҲûܸṩοϾҶţֽٳְܵ黹ǲһǰ޻սʿӦþ㹻ˣǲһӦ¡ù˷Ŷ
ڣ֯εĽٳж̫ˡһʼ⹫ɹΪǻ׽ͷأˣ֪֯ͷǾȻп˵֡ʱȻŻ׽ͷǶôǲһǿĹҲȻ֮еˡ
ʱ÷ĳѾʼˡֱշվ׵ʱ򳹵ͣ£˸Ͻ˴Ƥַ˺ĳٶɻװ֮ԿƤҲΪ˴׳صװףʵҲװսʿһССԼվû߻Ȼսʿʹ
ǡĻеǿҵĽкУÿһҲʹһװװѵص̵ʱ䣬ҡһΪǿװսʿ
ͩȷʵǵǼֻ֣ΪǰĳɼȽ٣ʵǵսܲǺܵ͡Ϊ椶÷ױͲǴġŶǷֲһֻ죬Ȼǽˮ¥̨ȵ£װҲõġ
Թͩʵս֮һƼڰֻǿҪǺͺļһȾͻһЩˣҲûһս֮
׼CװױȽϺأˡ÷װӯʮУǸȼ׼BװףɺCװ׻˲١
BװܲǿܣҲѾﵽ˳ܿƵļޡսʽǿŵô򵥣һһҪǻеʹЭԡе㲻Э˵ֱǶƫͿܰʹߵֱ۸׳ϣ
˵׼BװѾʹõļޣҶʹߵҪֱ̫ˣ˹˾֮Ҳļܹʹá˵ǰӻ˵¹ʣиʹ߱ԼװײĶܸһȡ
֮Ҫǿսַʽ򵥡
ӯԾƤŮò񻰡ر÷һװ׷˶Աɫװ¹ԣĶһĿ
ǰƺͻ˰ɡߣܲģ÷һ֣Źͩ׷ȥٶСĦа㾪ˡڱ;У÷ҲѾұ۵ĸֵѵ쳣֮һ׳ɱǳˡ
ûͿǸշվȻѾһš·շԱȻﶺͨ춼ԶԶġշվ𽵸ҲײˣȻ⹫ĳղ׼ӲȥǣǰھѾѲˣ׶˵·
ԣԳͲǱ⹫˳ϽǰȥϰǶһָֻոֹѪڻȥ񣬼ֱ˿ҲڸܵζɬǰȻ99ֲô99ٻǣǺôǾ졣ڣ˺ȥĵС
һԳͲ߳ھͲľͿǹˡһʼ˳ԬʯԬ磬ҶȽϽ
ǹǳܼԳͲŭų˹ȥ֮˾ͶǹȻǿǲڵ£۵졣ҪһطеҲͰˣһ۾üͷ̫ѨȵطеҲ˲ãвͦġ
ڶľǿⳡȴԵ÷ǳˡһͷһԳˣȻηǹֵɱмԱӵУȻҲֻһϼҪ֪פصĶǶͨ죬ǰ̫ȱ飬ǵָӹٸϽˣͷﾡԶһ㡣
徻ˣԳͲǳûܵԱߣͼ޴ĲƳȥǵóһͨ⹫˵ˣֻҪܳ嵽ǰа취ǱӳȥΪ֯ĽӦߡ
˷Ѿȥƣ޴ĲȻ˶תʱɵһȺˡҰ޾Ұޣôô
ڲǵֶһֻЧʻһЩ⹫ѾЩȲȻԳɱȥѾԳڻҸ̽·ȥʱûǹٶȷʵ֮һ۵Ĺ㵽˲
Ѿȶľֿǹˣͼסߡ⹫Ǽ򾯷ɢߣΪȡʱ䡣
Ҳ⻹ǰڻҰ϶ҲֻӲͷƤȥ˾󲿷ֵĻȻҲٶȳɢ˾Ӫ¾һء
ھصĹ֮УȻûи⹫ġֻԳȻȸղŵЧöˡƿǵóһǿͬеͨ
ȥϽ⹫
Գе㶣˿ԶڻҵĲǣǲأ
ԸĻҲš⹫˵ţһصԼĳ档
Գͷһ£ܵ⹫ı䣬ҲᵽԼͲǵ˼ʵƨ㡣εҡҡͷҲ˲ǣٻص˳档
⹫޻սʿļֵͲǺܴ󡣸οΪֺԬʯ壬Ѿ˲ǵһֻ֣²ǵļֵӵڼȻҪһڻĻôȻѡˡ
⹫һȴԳ˳ʵҪҪĻôԳҲͬüͷȻ貢δʵԳҲԼܵʶз
ĺˣôĲأ
ʱǸѪѾʼҽӽ˲ڵ·Ρڶ棬Ҳע⵽һĻ⹫ϳˣԼֵԳҲϳˣ⳵Ѿ˳Ҫ뿪˴ʲô˼
ǲɵ֪Լˡ
ոձ99֣֯ԼֱֵǺεȵĻͷ̡ǳ˵ͽûк³ֱӦҲ̫Щ
һĨȻſ쳤Х׳ҡľ춼ò죬ĵԷôˣѵһֻצӵ˲ܲҲãȻûӦǾ͸Ͻ򰡣
ǿĻ˲ϣһֻ۾ϹˣʹüֱУԴһ»˹ȥȷʵڻӦеãɹ˾󲿷ֵĻ
ڣ⹫Ѿ˲ҪȥˡֳЩ춼Ѿʼ̾Ϣĵζ½վҪʧܡǾʱһӰವһ´˲棬ӲǸ޴Ĳ˻
˶ˣΪ߾ȻǸŮӣǸᡢƯСŮӡҪĴడȻһС
÷ڵˣܼʱ


213 ûûεŮ
÷ھĲƻסȥ·ʱǡҲھǰײȥĻʵпӲųȥģضĶǣȻҲںܴܳ岻ȥǾһˡ
Ȼ³϶ײǣԬʯ常ŮأԬʯôܾڣ
ʵҲֻ÷椶ô赲Ҫǻ˳̫Ԫѩˣڵ˵ԬʯԬ磬϶ΪͶôɡ÷ȴûֹ˼ɣԬϸŮ׷ǹʷʦѣɱڰֲõͽС
ǡ÷÷ںԬϸŮˣ⹫ȴںǰԬʯٳֻȥҪŪ˾͵ûɺá
֨һ̶ɲͣھǰҳͷ΢ײ˲˽Ϊҵ𵴡ԬһԴײǰεĿϣԬʯײͷǡ
쵰Ȼĸҵ··⹫Ҳе죬ҲΪ99ֵ˻ΪԬʯӲġһ⹫ˣȻ˹˾椶񡭡Ǹ÷쵰˹˾˵÷һ·ɻͱˣǵжĪڵãȻڰ99֣
һ֣һָų΢һЩͣڸһԱߡ裬ڳ渺ԬʦҺԳȥѵѵЩ۵Ƕ
ǿǸѪ֣Ҳ⹫ĸǶ⹫Ϊؼڰ֮ǰͳĹϵͦõġ˵һƼһշֱע˰ͱΪ˺͹
ʵ⹫սĻһǿϣҲ졣͵ðԬʯԬ罻Գһأ⹫ġ
ԳʵڻҰɣ÷עӶ⹫Ļɱᡣ
ֵ߳⹫ǴȵЦǿɲҪҿǹѧ̩ԬʯʦİŮŶҪʹӵȥпôʦŮգǾˡ
ôһ˵͵ȷҪЮôҲͰȫˡѰͽͨʣҪЮοԬʯĹѧʦʡ
ȻԶľҲûһҷǹģ÷Ҳ׿ǹԹԣҪԬʯ壬˭Ҫͽ𰡡÷˼Ȼ켣ڳȻȦӣȻҲ֪ԬʦǱܵرأ
ԣڵƾͳ⹫ֱ÷ԳΪ汳ڻңֻܹһ¾ͺá
÷Ҳͬ뷨ͼùͩסԷǲ÷кأͩѾ⹫
֪Ķ⹫һߣĶض𡣵زǺܸߣԼֻһףԳֽơΧǹ
˵ţ⹫ɱ˹ȥԶ÷һСģһƼأǹĺڰ֡
δأͱ⹫һķˣҪͩʱȿ϶ⶾˡ
ʵ÷Ѻܼʱ⹫ٶʵ̫죬ѸײڶԹͩӦ
ʱովû׼üսأ⹫ӰȻֳǵǰһڹⰡֲ̫ˣôٶȡ
ι񵲶ͩסһͩҲķˡǹϽͩ׷ʱһ
仨ˮһ
û򰡣
÷ǱҲżˣͬԼװ״߶ٶȣɱ˹ԳǰԳЦȭͷյ졣椶Ķң
ֲ÷Ůӵ𣬻ΪʵࡣΪװսʿʵװףɢǿƣԴ׼ȷжϡ
ԳΪܵס÷ڳԻҲֻ˵ʱ䡣Ϊ÷ȥȹͩʱ졣
÷һ⣬ӯسԳǽ֮ȴһơ΢ѹƺһ貶Ŀ⣬ԳҸ´˹ȥ
ûͷֱ⹫ΪšֻҪˣֻҪԷĴСôɱҲֻôһ⡣
Ȼ÷ѾԶԳű˺ѷεĲҽСЩˣȴûΪĹѾܴԵĿơܿԼµԼϰ룡
ÿֲЧɱЧʣֱ˷ָ
˭޷һĽСһߵŮӣɱֶξ˸ɾϡ
ԳĲҽܾãҲ˲֪پĵӡû취޻սʿ̫ǿʧȥ°ԳŵʱܳȻҺʱҲܳԶ೤صҹ֮¡
ңҲ̶á
ԬֻǿһۣͰһһţһŮʵܲôѪȱһĻĿȪˮݺݵڣǾöĸŻ
쵰ǡ÷һŮӼҵģô
û취÷ӵôǿࡣԬҪ˵÷±ȱɽ˶ѩʤһڣ÷ѾԳԺȫͶ뵽⹫ս֮УƺԳȫ޹ء
÷ĵͩҲʱвŮ໥˺ɾδ̫ˣֱһֲ޷ȥ
÷㣬Сٶȣ죬Ӷ졭˲ǵѪ˵ղűһʵ̫ݣЩҪڻڷ
÷˵ͷ翴˶Էֲ׵ٶȡʵ÷ҲһٶȲص֣Ǻ⹫Ȼ˺ܶࡣ
椶˹˾÷ɣ㾹ȻΥǹ˾߲⹫ͼ£ڻڸģұ֤
ȥ÷ϸ䱸ͬʱм˵Ͷǣеλ𣿾ղǸ㵱ڻңŶǸҲңͬҲڻҡ
ƣǾҪԳͲݼʶҲͲ׸Ѫǻ˰ɡ
⹫һЦٿȻʧһ㣬˲÷ǰȻʵû˲תôֲǸ˵ĸоˡ
ǣ÷ķӦȴҲ󳬺⹫ԤϡҪ÷ɽ·βٱе÷ķӦͿж̬
䣡
۵ĶƿǰȻ׼ȷס⹫һ÷ٵˣ˫ŵװڵϻӣɼ⹫һǿ
ǣ÷ٵסˣԼûˡֻĿ΢΢һ£е̣ת˲֮ƽ
ٶȹȻ졣÷ЦЦȻη塣˻ѾչĳЦĶֲŴ̼ѽҪɱһؼĺڰ֣Ҳ֪99ܸҶٳ𡭡ҽҪ׬ˡ
ؼֻ˴֣ؼڰΪƶǮޣ÷ûûοƶϹž񡢶¡һûûζƵСңҲֻС׼ס


214 ܴС
÷Ĵ󵨣Դؼڰִδйʶ
Ϊ֯һһͰϵĻ˹˾ɱֻǷǳͶ˵ѪؼѪر÷ľӢ֣˹˾ؼڰ֡
⣬װսʿսԼΪǵǿֵװףڶװ׵ĲʹȡǶԣνܷ񺳶֣һͷǻ̹˹ҲܶסϵиܲӮؼܴܲԷҪԣ̶ȺսɲҪġ
սϣ÷κˡ
ƣ÷һ壬еĳܲ͸磬һƬӰ˸⹫
⹫Ӱһ÷һࡣʵתƵ÷ıأֻ÷ķӦٶԶˣʶûóѡ
⹫ˣѸ硣÷ĶٶȵסνҲٶȱߺüסǿȻһװж˺ܶ࣬ʣµ÷е۾ʹ
治СһѪ÷ıԹֱһŮӼҵģĻˣ
⹫ֳƵ̬ȣȴȲѡδ뵽װսʿ֮УȻܺսһӵġ
սپˣʱ䳤˿϶ǿƵĹڳĻֻǵطϵľ죬ʱ䳤˵Ļֱװ׳϶֣طפ̹˳ɱпܡ
⹫ʼλӰٶȿĿϾӡڱ׼һᣬеһѼ⵶ʹ÷ĺ÷󣬶Һ󷽣ʹ÷޷תöƷ
ǣ÷Ȼֶˣ
ֻһ⹫еļ⵶Ȼķˡٿ÷ֻǱĵⲿһ룬ĵ̶ⲿǰСϣȻת
ѳһתͺһֱһס޼᲻ݵĵȡֻ⡰ȡ̫ˣֱǽֻҪⲿһܽͳһ汸ĳļ⵶Ǳķɵġ
ķ⹫ļ⵶÷ְֱ˳һ̧ܽͽ⹫ʹ⹫Ҳò˺ü÷Σٴν
֮÷һֱ·磬ÿΣյʱƾװḻľ黯ΪġܺؼڰսݶϣҲֻг̫ԪͷˣŮֻ֮÷һ
÷תȻҲ֮ġԵĲһƶǮޣһ̨ƶɱ¾ж֮Уǰǿ
ǿ˾Ȼͬʱô˵
÷˵ˣ⹫ͣһ֮ЦҪһֱôȥ䡣
ս÷ЦЦʵҼȥ̸ʲôӮҲöֻ࣬Ҫʮϣͻ޵ɱװֱ̹װ׳бͼĥ䡣
ʮӣ⹫ЦģղŵսʵһӶѣǲǾŹȶöˡ
÷мЦЦţǾҰʵķʵ˹˾¶֪ҵĹųƵڶǶ֪ʵҵķȹǿ󣬶ǹһ塣
˵ţ÷Ȼһ˫ۣұϵĵбַתǿҲնϰɡ
ӾƣȻҲת
ƵıԵǷĵУԭ⵶вǻʱĹתʱĳиɱ
۶ֲɴɱ⹫ɵüͷ̫ѶԸˡҲֳ֪ǿĹ汸״̬£⸱װ֧Ŷá˵Ӧ÷ǳŶԡ
ʵϣ״̬»ȳ̬֧֮ŲСʱ÷Ҳƴˣʹǿ״̬ĻͱӮؼڰ֡ھȻҪӮأǸǿʤŮӡ
Ѿٶȳȥ⹫ʼ׺÷׽Ӵ÷оһֵĴ⬣޴¿ڡ
⹫ôһֱٶȿ÷׷ϡνˣ׷Ͼ׷׷һؼڰֵĸоͦõġ
ǣһ⹫վҵֵĻᡣ֮ҵ÷һ©÷󷽷һơңһƻڼ׺ͽ֮ĲλûлףֻбġʵСԴһﱻˣƻװ׾̱Ϊһˡ
žϸצӽץסԴ⹫ˣЦͬʱԴװ׵ĵطֻһѼߣӦöסķ
⹫Ϊֵʱһǿӿĵ˲䴩͸壬Ųò֣ͷԶΪ֮ԻԴԶܣҲֻ׼Bװײž߱
һֱԴĻڣѪһΪһ㡣Ϊ˹˾зǼǿ˶ķһԶⱬǿʵ׼Bװ׳⻹ǵһϵ絽֡
ȻȽϺܣѾǳǿˡ⹫һɲǣ÷תĶƻ⹫塣Ȼ⹫ջǱ÷˰ֻ䡣
ֻ䣡
ؼսܹ浶ǹôش֣ܴСսʵھˡ
⹫ŭţŶŵӣԷٶȳ÷÷ȴɲתĶƺϸķټϱĹܣڵĸһֻˣﶼ׹
ʱ򣬹ͩҲѾϢ˹һһҳ񳵡˾ܽʱֱͩ۾Ȼǹˣ⵹ǰѳѪһͩĲǳ̥һըǰһ̥֮ע޷ˡ
ʱ򣬹ͩų嵽˳ԱߣͼԬʯԬȳʱȴݺݵ߳ԬԬʯʣһһ
Ҫӽɱǣв
һߵԬϸŮ֣ŭ֮е⹫Ҳʱ侲ӵ˳ߣӹ˶ԬʯĿơȰҲҪ嶯ܻԬʦ
Ǿ仰Ҫǻ̫Ԫ˻Ļڹ˼ɣ˼÷ȴǺںϰԵԼµͷƺڿƣ˵˰ɣ99ֻңɱѪάǮû˵ֻٰܽɱܾãܾ
һ֣⹫Ҳǿ۽ˡԬеۺڣĵ99ôôһǸŮ
⹫˵ɣʵϻҪܰѻԬʯ߰Ȼоֿտˡ˿򱬵̥´ǳһɵУֱץԬԬʯȥеľ춼ðȻʡ


215 ҹµƯ׷
ѪץסһʣȻȽϷѾǵҲںֻҪ֣Щ÷˾Ͳ
ֻҪʮ֮󣬶ר·ûй·ĵطɣЩк赲ɽʯϿշɣ׾ܰ׷УϾһţļܡ
ڣۿŶԷѾ棬ǰһξ롣ԬֱУҶ޲ߡ
Ҫ÷ɲɡۿѼҪˣòĴǮҪˣŲء
Ҫǣ⹫Ȼ˵˵߾˰ɣ䳰ȷ˵÷ɡֻܸż˵Ҫʧ֮Ҫ޳ֶܵΰ÷̫ˣ÷ŲǸϲء
Сܣһ÷ȥһȻԾʮ׵ľ˾룬˽ɡ
ǽ׼Bװ׵ĵܷӵ޶ȣʵҲһַǳΣյľٶΪܿ޶ȣ˵ĲӦһ־޴ս㲻ͻװײӦӶʧȥƽⷢ⡣װڸн;ս֮з⣬س̶һ㲻һ
˵˹˾мӵּװףڿܵȴûУͺܶ˳֮һӶûۼٶȣһֱϡ
÷ӣȻҲһֱԼš
һʮףǿƻõӰﱼеδսʿڼ󲽵֮ȻһŲ񳵵ĳ⳵׵ĸ߶ȣӯһԾ
ȳһӣҲѾԾ˸ߵĸ߶ȡһоյزȵ˸ߴһηԾ
ôԾټϲ߶ΪʹھȻѾذ׶࣡
׶ʲôֱ۵㽲Լͨ¥¥ĸ߶ȡ
ˣöΪֳ״̬£ƽϱжֹܳϣ÷ôɵĻ͵߸˿Σˡ
ǲô˵ԾԼеĸ߶ȡȻɣȴﵽĿġΪѪķи߶Ȼûء
ٶԾ̣ԱѪͨеٶȸ죬ۿ׷˺ĳ裬ȴָڳ衣Ǿһ⹫ȴվ˲Сһξ롣
÷е㲻ģȸɵһ˵۶µǹܱ˷ŭĻ棬öӵ˳Ĵ򡣺ߣԬԬʯ嶼Ѫץ·УڵȻ÷ĸ߶Ѫ棬ֻȴСѪ壬ŻԬɣ
ȻҲ˵ĿܣֻǿС˺ܶѡôСĿԣ÷СѾȫԲԬֲ죬ȿȡ
öӵ˳޴ĳϴ˼ƶҲصشһ¡޴ӵĳ˲ѹʹĸ߶ȴ¥ֱ档ȻûرҧַѾǰӵٶȡ
ȻҲˡڷ֣Լӵа˵ķ輼ܣȴδܱ֤ȫ
ǡǡʱǰ汻ŷԬʯҲˡΪԼǵŮΪǸŮװսʿȻʰȫðȻǹ˷ŮҪỤ̊Ҿκκ
Ŷ⹫һ룬ĵڵľѴԬ뿪ˣ򷴵ܰѳ棬Ԭ绹ǻˣԬʯһӣҲ顣˵ˣҪǼȥĻ÷˵ܸǴ鷳÷椶սʵ̫ԤˣΪ˰ҪԬʯߣòȷ÷С椶һ
⹫ҪԬСգҲٷСߣҺڻ
ƣ⻰˵òŽеж⡣һԬʯһӣһԵĳֵܡأóںڻʵϾ͵ԼӰȫЩ
豾ڰпأʱ仰˵΢¸һ£滹׸ߵʱͰԬ綪ȥԼȴȻٶߡ
Ԭ簡ѽһˤڵϣʹƽʱһֱ壬ǺܲԹͷʲôĶû¶ֱ۲ƤҲ˽š
ô˵Ȼˣ
ҽͰȫˣΪͩ˫˫סͩȻԬŴ󺰣Ұ֣Ұ֣
ʡʡɣܰѾϱӾˡƲƲ죬Ϊ˭׷ϵģͿ÷ˡ
ԬżҲҪֻܻˮڴ÷ܴ漣
ǣ÷׷⹫ˡֻƾԾŵõһᣬҲѾµ߹켣֮Сھ㿪ǹԬʯĿҲѾԶԶ⹫ĿԡҾ⹫Ҳδǿĺڰ֡
÷ֻ˶ΣȫкǰϡеӵҪشȥٶȻ˳ĳҲ˺üƾѾȫϡ
ҪųϿӵ࣬еѶԽԽ󡣳򲻶ˣҲ׹ƴĶҲܽٶߣԼ۸
ɵˣż㴥˵档Ƿǰһ£õĴҲĶһΣҲػһξ롣ÿһεͻһӣӾϵҲͦģֻֻԼ֪еʹͱ
ôһҲ÷Ľࡪһһ裬ÿʮףغ÷ҲһһԾһʮס໹Ķࡣ¹һǰһ󣬻зǳĿ
û취÷ӵҲˣֻôȥ׷
ǣ÷ÿεԾܱһףٶվһ㡣ԴԼ׷һٶ֮÷ǹʱ˲ϲ־УӲ׷˶Է
ʱһԾ裬Ҳֻв׸ߣѾ޶ȣٶҲȸղһЩ
Դṩܵװȴۣ÷ɱֳ׷ȥһ׷й켣ʱϷͷ
ǣ
һƵľ֮÷һŲ˳ıϣ·̤ħһصأ
¹£һεӰɫУ²̤һ˫ƴĹ⻭ֱ񻰴˵
һƺߣ֮ͼŷȴֱ÷Ͳһšһŵʵ̫ˣһＸȵȥ
÷תԼĵУǶջصĳˢˢնˡȥûŶֱӸ㼸ڶٷɡ
ʹذһ˹ȥ÷һֻŲһʤƣرּ֡
Ұ֣ȥҰ֣Ԭں󷽱˵غ
÷ȴ̧ͷ˿棬⹫ӰѾԽҲС·ҪһңԶ׷ѾˡεҡҡͷԬһֵƣʾͱҪ̫ˣܾѾǽ߾ȫ˺òá


216 򵥴ֱ
ڵĳѾˣʱѲҲǵģ֣ñ衣÷Ԭǰžһڵ֡
㣬̾һô㷴Ӧ˵ллòá÷ĳƺƺеҡ
ԬΪױ߶û飬ʹصͷʾ⣬ȴҲû˵һ仰ֻѹĨֿ޷У˱ġ
÷Ҳ飬ûмƽϣȡ绰ϵ99ַ棬Լ׽һɵͽʵǲɵģѱ¶Բ£һһʡ
÷ֻΪˡ㡱񣬵99Ǳ߶ʱر˵ȳԬ磬Ѿǲ֮еҡԬʯʦӣ⵱ȻһجģҲ޿κΡ
̫ԪǱߵȻҲӵϢͨɺ÷ֻϵԬ÷нӹ绰绰Ǳߴ̫Ԫʱڽס۵һ˳
ϰֱץˣЩĻ쵰أϽ취쵰ôҪڼңǾץϰˡ
̫Ԫ̾˿ͷҲܡԬʯүӴǿѧʦͬʱΪĵ꽻ȻүӻһֱŮĿģүûս֮ˣǱö˶ץˣ⵹Ǻ¡
㡭ɵ𣿡ԬԴġ
̫Ԫ˵ǰǹۣҵսʱˡȷүӰȻԺҲᰲȻġ֯ʲôԿѧΪ֯˵ģ֯ǵĿѧԺӿѧΪغǵ档ǽүӺȥѵ˺úóԺúźŰ˵ھѧﻹء
ЩҪΪ˰οԬ磬ҲеͺһʼΪֺԬϸŮ⹫նצһֻ֣ѪԬʯ̫ˣ׶Ҳ޷Ǿ˵֮ⷬԬƽһ㡣
̫ԪʾԼץסһġֻҪԼ׽ѵһɱܡŮѧʦٶ࣬Ҷѡ񱣻ֻǽ֮ѩһЩĿ˲ǳر̫ˣֶҪǵ
Ԭڲˮ˵ͷ˵ҶЩһֱԷҲǰ취ǵøϽ취С
̫Ԫ˵ʵҺѩˣǰǸᡣѾ˶֯ڻܲİΧӦûӳȥͷҪץסүӣ֯Ҳͬɡ
Ȼ͸Ҫʵʩ׽ˣܽɱ
Ԭһ۾һǰѧ֮УΨԬʯվ۷壬˵ļֵಮ١Ѿ֯ĺڿƼоôã֯϶ԸжϡĿǰ֯ļֵԣ򣵹ǴԬʯ塣
ԬȻżҲȼϣ֮

Ҫ˵ץ򣣬Ҳֻ¾㱸ֻǷˡ
񣬻ľѾ˶Ǽ¶˾ĻΧ̫ԪѩȻҲѾԴɰΧһֱʵҲûã˫Ȼһֱƽ
Ŀǰ˱Ƚ٣ڵȴģӵĵʱƽ֮ǿҪԷͶֻǷֻҪ֤˳ȥС
Ȼ̫Ԫѩľǳֵػһ潨ͨⲿǿɾͲˡѩҲЭؾҪǸϽŲⲿǲǴʲôɽڡȻ̫˭ܱ֤ҹܰѲϸοҪͬĻ֪ж೤һһʮﳤĳͨѵ㻹Ų뾶ʮȫǱ߾Уǿɶء
ʵпܽһ̫ͨܵԪʮˣԽԽе㲻֯ѡ߾СнڻܲΪ˳ӷı߾ߴԼֻвʮǳӽˡ
ѩ˵ͷҪĻǵҲСµλɹģƵؽһңǿɾصĹʾ³ͻˡ
ֻһƶСôɳһƵĲӡɱȥΥһ۸СĶӡ󡣵Ȼκιʼľ³ͻҲشӦֱӰ쵽Ρá⽻ȷ档ôǲеģҾӳ߾߲ͬ⣬γԮҲǾ߲׼ġ
˵¶˾ܵͨĻģװ޷׷ˡ
̫Ԫ˿ʱ䣬Ȼҹ˾ֻ𲢹۲ʮӣо֮ȴƹȥһôã̫ˡٵȥܵǳп˳ǣҸղǸѪ֮ǰץһʱ䣬֯϶й¶ܲλáǿѾˣҪԱ˵Ѿ˵ص
˵ô죿ѩҲû׶ȥǿ϶군ɡ֪ԷǱʣµĺڰֿܸࡣ⼸ʮȥڰװЩ
ô죬ھӲ𣿡Сҿɲʦҵ˵ʵ֧ѾѸٷӦˣǵֱսֱԼװֱٹʮӾͿܵڵػҲ̫áôżˣʮӡ
̫Ԫҡͷ˵ʮӣ¾½ͨܳü˶˵ˣڿ϶ӱ޵һдߵϣЩ϶мֵġൢһӣͶʧһ֡
ȻѾҹ˾բ޵磬ǴڱʼǱ豸ϻɾģΪܶƵ豸ܹڶϵ¹һʱ䡣⣬ֽʲϵٸԴ޹ء
ѩؿ˿Ǽҹ˾ҹ֮ôôһͷӴĹޣƺҪ˶ɡûе磬ȴҲûһɧңȻ˶ѵصġԥһ£߬߬ȭͷһȥ
̫ԪӦһȥ򵥴ֱľҲŲȥءֱӺͳͳվԺӵʱ䣬֮Ǿͺ¥
û̫ԪͷٻװֱͷҲźöö̹˵Ȼδܰ¥ƽ̤ٱ֤û˸Ҵ档ȻĻ˭ַ֪̹˵˴ԼķֱӴԼϣǲҲ̹˹Ҳñ׺ࡣ
һӣüܳ¥ʱ䣬˾ûƻʲôˡҲôŪܱʲôҪһЩɡ
Сȴҧ˵ûô참ģ̫򵥴ֱ˰ɣǾ죬ѽʲôû飬̸ʲô֤أֱӰ¥ƽˣ
̫ԪЦЦұͲǾ졣ȺˣΪʦҲõһˡ캰
˭ֳָӰѩЦ漴ǼʮͷĿһǸĿɿڴȻֱĽ취ȷʵ⡣


217 ¥
ٻеīʵҪҲµôشΣֳһжأҡЩĳѨ¥ܻЩİɣǾôһͨըȥҪը˼
ѩʱˣը棬ȻǻáҶţܡǾָӣֻҪִ
ǣе´ָװֱȻɣڸγ˾޴塣ͬʱһٶһ澯öƺ棨ǰ滹һһ˱ĴС
¶˾¥ע⣬뿪¥뿪¥ԺＯᣡӵʱ䣬ʱ䡣֮¥ݻ٣֮¥ݻ٣ظһ顭
󣬰һ䡰ʱʼڶƺľ쿴űʱжǳ̫ԪİţӽȸС
1230룬ʣʱ仹150롭4142ʣʱ仹120롭
ʼʱΣǷǳǿҵġڵһӰʱ򣬺ȻЩ˿ʼƴܣһֱܵԺſڵλáһʼϡϡȻȺӣܳʮˣ
ЩҪôװģҪô״ӵĿԱȻҾܿض㵽̫ԪҲץʱҵмϸߵˣҲֻҹ˾вԱ
߲Ӧ͵͵תˡв㸺˵ղžǻָʾץʱϣǵ֮Щ߲ʾȴѾϵˣȻѾˡ
ǺǣǵͷĿԼˣɻűը˭
أҲǻСŮˣҲΪڰ֮ĸ̫Ԫʡ
в㸺ҡҡͷ϶Ҳ˰ɣȻǾ߸𣬵ļȴûкڰ֮ĸߡҪתƵĻڰ֮ĸһתƵġ
Ȼĵλţ߾ߡȻӡȨҲܿҪڹʱ򣬾׼ʾڹܲʾȨޣʶֱ˺ڹȨԽ󣬼ȻԽߡ
̫Ԫ׼Ҳ̫⣬ֻеżô¥Ӧûʲô˰ɣ
в㸺˿˿ԱʾԼϸ϶ȷĿǳˡ֮⣬Ӧóˡ
νİָľЩڰսʿѪ޻սʿǸ˴Щ˾Ȼһû֣ó̫Ԫѩǰǡ
ʱʱѾӣ
ͻȻ¥ĵӰЮţɼЮֵһߺͣʣҪǸں¥ĻߣôǾɱǣ
ڳ֮ͷĻˡڰЧ֯ڹҲǾܵΪǵȡʱ䡣
ѩһǸ˵ǵͷĿˣ㻹Ϊ
¥ǸѪҲʵϣŭԴﱻֲըʱܹȻҪںڰ֮ĸ;ˣ
һĻҲ˵ֱӣⶼֱˣϾûȻѺڰ֮ĸ;ߵ˵˳ǡ֤¶˾
ʱѩ˵ΪЧҵʲôʱˣǵڻңΪӵõºòˣֻһСʱ֮ǳɹӰȫˣҲԴСըġΪǵļֵѾեɣҵǱ֮󽻴ණҪĻߣһСʱ֮϶ը
ˣǸڰֱ˵ķңͷˡ̵Σѩ˵еԽԽ¡
ʱѩ˵Уǰ֮УҲùԩļһɣҪȻ̹˹ôûֻ
ˣȻλˣأǼһɵߴ˵Լıʵ¶ˣɵ氡̫ԪãһǲΪԴװը
ˣζ֯ڰΪڻҡǲ٣ȴû˹ļһȻڳӵʱ򣬹ĺڰֻҪ֯ҲǳϧʶǵڻңһߡȻ֮ҲҪڣЩļһмֵ
ѩм˵ôˣ˼һ𣬼ֵһءΪ˱ܣŪڹа۹üͷһ¡
仰ȻʹЩڰֵġ
ҪЪ˹أѩȴǣԼı磬ͨ뺡ͨ뺣ΪͷʵҪûǸӵļ򵥴ֱ
¥ǻҪըģǷͷʡȻͷʣҸǰСʱʱ䣬ǿѡ·Сʱ֮ҲץǡҪ˺ʣУǻɣȻҲʹ죬ԴСը֮ǰһǺڻϣҲޱȿϽ
ոȥģɶ죿һ㲻ʵĸܰ
·ƣ¥ЩڰֶеɵۡѩСʱ׷ʵ̫ˣֵǿǡСʱܹǼӵ߾ߵһߣϾҲʮ·̣ѪٶǺܿģýѾӶܳȥ
ǿǵʱ䲻࣬ΪѩһֱôɴࡣֻԷʮӵĿʱ䣬ܶԷǷͷʣ׼һ𣡡
䣡䣡ö̹˵ˣûκԥֱ¥м䲿λû¥ʣҵ𵴸п϶ܰЩѪŸ
ЩѪһ龰Ͻ顣ͷռϷ磬ѷʣȥֻ˳ļһȷɵ˴¥棬ѩ˵ķǺԶҪأѩȴֱͬ־ȷϣĿǰȫݲҪߵĶǰСʱʱ䣡
ǱմʩΪϾĸѪû֡
ȻѪǵһƲߡҪѩȷʵ׷ĻĸŸҪѩһ￪ôʣĸѪ۷¥ɱһһ翹ס
ʱ¥ϺڰǱŵĸͨѪһƣȷѩȻŵԲ׷Ҳûٶִ֣ܵ¥¡ȻĸûƼѪѹڻҵ
ֱʱʲųװȫΪ˱֤ЧֱǶԴ¥ͷöһͣڴ¥һһСӰֱʵǻաӰȻīκɻﻹʦСҸѹء
̫Ԫѩں䣬ɵֱӳ˴¥¥ٶȱ
Ǿʱ򣬸ոսʽɻСҺȻΣԤУֱɵͬʱŵ


218 ȫҳ
ɲǼ䣬Сʶһ־޴ΣСָоȻʱʱ飬ÿʱȻ׼ȷġ
һֱ뿪¥һ߶¥µĳ̫Ԫѩ˴󺰣ʾʱҪ롣
ʱĳ̫ԪѾߵ¥ſˣʾȻתɿ쳷롪ȻҲ֪ʲôԭ򡣱ϾǶԷĳѨԼһʾΣգȻɵؾͻѡˡ
ŲʮףԼӵʱ䣬Ȼһ춯صıըĿĹ¥źһ㼸ﱬ¥ǿ켸ѳ̫Ԫ˵Ķ£¥ſںʹҲǿıը̫Ԫ˵˺Զ
ҰҪСľʾӾҪˣҪûʮףһŲȽ˴¥棬ô֪
̫Ԫһµڵأɴһװ׸Ǳһµ֮ٶⱼܣ˵ڶܼıը
αը֮¥ȻһƬ档
̫Ԫ˻Ѿ޴ķ棬¡Щͨ˸ľսЩ˷ߺŭ
Ϊ˶ó֯Ĺ;Щһ֮ǰõĶʱըҰλñǳרҵ¥ֶơǼϤ¥Ľ죬ӵнͼֽܽըõôרҵ
ΪˣҲȷȻ֯Щ߲ɵģɴҲӷŭЩ߲㶼·ˣ´ԱæӰӵϣѪΪȡֵʱ䣬ǵǾȻ¥
Ҫ֪¥һĻ˶档ҪȻ̫ԪղǸòƼ򵥴ֱжںüʮԱԼѪڴ¥ȻҲڷ֮С
ЩһҪǰ
ǵ
ҿǶƳˣҪ˼ӣ룡
˵̫ԪѩΡִжȻ˵˵Ľڳޡ
ͬʱڲԶ֮УӰҲͣס˱۵ĽŲѪǾȵűǵĴ¥жʱ˹֪ԼЩ˷֮¡
ɲǼ䱬˾޴ʧСһֱȫĹ¶޷Ž⡣
Ǳ֯ˣ϶ֲᡢھңڻʱű­Сըвشȥδӣ˶ãˡ
ڱըֳǼԭŵֱҲˣСҵرŸ첲߳ߣҿС㷢ֵۣѩҳԷɣҡ
ѩϵ̫ˣᡣڨڨĴӦһڣǾ֮ˣȻʱСֻǺһɤӡ
ɪˣ鷳ƺˡ̫Ԫüͷһʼ׼¥˵ͨڵˣ¥˷棬ô飡
ڶѹھ޴ķ棬ҪңȻʱѷŲߡôʱ䣬Ҳ㹻ӵκһˡ
̫ԪĹ۵˲ˬҲ˵һ¡Ѿӵ˰ȫλãԼðȫˡλ˼һ£Ҫǻڵ֮ͨӴܣͨڵĴ¥𣿾Ͳͨڱë棿˵ǿ϶Ѿ߳ͨһˣʱһǾȷõġ
˵鶼еʧ䣬ĵǰæһȻ׻еģ֯ڻܲˣԷҪµҲһ仰顣Ҹݡ¶⼸֣˳ϵҳһЩϢ֯ٽڻܲѶȡ
ǲץ򣣬ɵߺͼ󹫾ܾ¶òԲ
ץĻͲҵýѵϣҲ޷򣽻Ԭʯ塣
̫Ԫ鲻̫ˬԵ飬ҽ˵ߵϽһƬϵʱ򣬾Ȼ֡ڷԵһЩݵĺۼŷԵָϷ򡣶ǸǡǡǱ߾ߡ
¥ı˳ͨݣ̫ԪϾ϶һ㣬Կ϶ھųϡ
˶˷С˳ʣϽھͨͨһ·׷ȥܾ׷ˣ
ѩ׸һ׳յ񣺡ͨǳ²ݶֻʾôһرۼˡھ֮Ĵ͹еأֻ㣬˫ָڿ𣿡
ϵھණˣп˳Ĵͻе϶ƾ̵ٶȣ֮ھʱ䣬綼δڳͨôȥ֪򣶼Ѿܵĸȥˡ
̫Ԫ˿ݵĴָ򣬵ķָ߾ߵľạ̇̄ӦòдġҿͨɲǼ£ȻȵӴ󹤳̣Ҳֲܿͺ񵱳ʵصͨ϶ԭܶṹټΪ˶Ŀ޽̫Ǽ¡ҿԼ޽һѣֱı߾ߣɽھ͵˶
˵ϽȥѲ飬˵ܿͨˡ
ѩ˿ֱӵ˵ǻʲôߣ
̫Ԫס²Ļȷʱ䣬ӦѾ߳ǽӽʱ䣬İȫһ˹ǵر޷׷ǡ
ɱ˱߾ߣװֱ̹װ׳ëˡ
˼Ҳӵ߾֮Ⱑ
һر޷׷ϵĻǾֻǲؾȷʽȥץˡҲһ˼˸Ͳõġʮ˸ĸ֣˼Ǳȴ󹫾ӣ⻹һĺڰ֡ôǿս˭ȥ׷԰ɡ
ңɺѾ޷׷ˡִǵװôʹö⡣ÿȼֻ֮ܡһСʱһ޴ƿȼһȥǾ̫鷳ˣ֪׷ҪáһҪüСʱüô졣
ҲװսʿһԼԼǵƹռеƵ˵һԼȻǱרս졢ӦѸݡһװսʿ˭Ҳ޷ģԱͺĸػԱѡ˹˾ܹʦ뿪Ц˵һǼսҪǿĻսĻֱ˹˾Уÿһϸ˶ΪȻǼսʿɼѶ֮ȼ⻹Լз΢͡Яĺ˷Ӧѣˡ
֮ô˵ܳ׷˾ʣ³̫ԪѩͷǡСҺīˡ
ʦʦҺʦ㣬⻹ǹٷ¶զԼҵڲˡīеơ
ðɣǾȫҳɣ׽򣣬ΪӪһʦ｣裬Լһʦϵ走ī߬߬Сȭͷ


219 
ΪҪȫҳأʦѴʦˡ
ԭܼ򵥣жϾ99ֵΪҪЩ˶ˣ˭ֹô˵СҲ99ֵĴִҲ˵ùȥɺԼЩˣҲǹͨ
󲿶֮󣬻ɳĴѰû֯൳ȵȣЩҪСָӡ
īأʵڼȱȻսʿīȻֻƼʵһƵĻκȴﵽ˺ǳս
ǳ̫ԪѩͷǺīԼκ·ˣҲûȼĴ󲿶ӣϾֶʱ򡣶ҼȻԷ֮߳ͨҲȫ⣬Գ̫ԪҲûһѲ飬ֱ˲ʮɽڡ
ɽ֮⣬Դɽһ׽֮ءϵѺãôҲûֹʲôͻı߷վʵҲһֱƽ
ֻڵĲ־ýΪƶ񤣬˿Ҳǳϡ٣ʶ߷Ҳ壬˹߷˵ĴڣҲֻԵԼĹ磬˶ѡ
ڵ˰ǰԶǵˣװֱǰ̫ԪʵͷΪЩ߷սʿеżҪʹѪĻ롣
Ȼ̫ԪǼʱûžŵһѪ̫Ԫͷһīȴе˵Ѫûˡ
ѩ㶵Ŀ˵ӣҲų
ŰīصͷСһĶҹƺ˺ͻŷǳıʶһֱʬġ
̫ԪϽƿŵţֻ߷սʿſڵһսʿߣһɱĴǹĺƺӲ˺ˡ
˻ţīܹȥֻǰ˸ˣȴɱȮ
ȮֵڻѲߣҲǱ߷սʿܵĻ飬ȷʵ̫ϧҵսʿţ˲ѪΪͻȻĴȻûº֡
̫Ԫīսʿһ¾ѨսʿԺ˹һȽϻ飬һеʶҪȥǹȴԼûзҶԷƺҲǸղǻͽˡ
ǡսʿʡİ೤Ǹսʿֵڣ೤żսʿȥѲˡ
ǹģ׷ӵķˣӵгȻ̫֡Ԫ˵ѾϮˡ
λ೤վ񣬶ؿŵȥĴ󹷡СմƫƧʵĻ飬Ѳɽʱ򻹾ȹսʿء
λ೤ʾԼʮ֮ǰһ˴ﾭʲôûоôӲڶԷʱںҹ֮ҲһӲ壬ǺѹѹͦˣҲöʮ˰ɡλ೤Ĵжϡ
Զʮ˵ŻսʿϳǹԴһ¾ʲô֪ˡֻ೤ڻ֮ǰоиӴĺӰڿնǳ졣ҹ֮пڻǻþ
ǻþѪɵ̫֡Ԫ˵ܹ飬벻˵ĿǰӦðȫˣΪǹȥ˶˵ٻġ
೤ԱǸսʿһ¡೤Ƶ˵û뵽ôƫƧСطȻҲѪֶһȺֱд󽱶ϡ
īƲƲ죺ϡƨѪѡӪ֮¶˾˵ɣΪĴҵǾЩѪܲ
λ೤еɵۣû뵽¶˾ȻȫСسܴ֧ҵ˰󻧰˵سķ֮һĲ붼ҵء
ϢҲõһЩ˵ԷЩ֮ȷʵŮˣҺü⣬ǶǲУûнͨߡ
ʱǸսʿתһȦ೤仰ߺߵ˵˭˵ûнͨߣǵĿûˡ
ǿǾÿ΢һܺ׵ɶʮˡҪǶԷгĻô̫ԪǾ׷ˡ̫Ԫ϶Էֻҿһξ룬ٲҿйԷ˿ܼ鷳
̫Ԫ˵˾䡰ءҪ׷Ǹ೤ûгص̫ԪЦõЩѪܴǣҲܴζı߷սʿ
೤㶣ȥûУôС
ǸͦظСӡ̫Ԫ˿īī̵˸ͬʱøκ´κϴ߶ǿһëĻָⷭ׼Ǻλ೤ǸսʿιȥˣļһСʱ֮κڰֹ
ȻֻΪ˱£ҲüսʿΥԭ
ϳȥ̫Ԫһһ̾ϢԷడʮȻ̹˹УʱǾ׷ˣҲ湻Σյġ
ѩ˵׷˵ɣ׷ϵĻ˵ʲôûáڶԷѾ˽ӽСʱ̫ˡ
ڵץʱ򹫰߾ͨЭġҲ϶ǲϾ˭Լڳôµĺڰ֣˵ҲйǲؾȥץԳ̫Ԫ˵жֻȵҧסԷѵ
̫Ԫ׷һԭǴҵλˣ
ǰΪʲôܷſֽźͺڰǴսǵ̫Ķν˵׶ҵǴΣֱھѧ̫ԪǶҪٱСġΪֿ˾ʹ򡢴˾ߣǲУÿͨ˵İȫ
ڲͬˣ̫ԪǼӵǿսսʿԷĶ֮дںܶͨˡ򣻹ߴŵҪĿƼ֣Ӧöָ֮ĻˡǸߣʵҲֻһͨˣκγȻ
Ǻǣ󹫾ܴ򣬿Ҫػôࡰ׸ĻǾͲðˣǳ⡣̫ԪԼʹ򣬴򲻹£󹫾Ҳ׷̫ԶȻĻ˵ƻȥһ͵ϮͰ˸ˡ

Խ˲̫ɽǰҲζŴѾ߳ˣΪı߷
ûߵأī˵ʬء
СӿűܾȵʦʦǾͿŪƿһפսʿȫùˣѪѪ
Ǳ߲ѪȴʼɱˣѵѪôǹӡѩе㲻⡣
̫Ԫȴ˵ˡһʼ˲֦鷳ûѪɱˡɱдڵǹ֮ȴѪζѪǵ֮һԽԽǿң̲סҪɱѪˡ
ѪıӶԶƷһҲҪѪҺ
ⷴ˳̫ԪǵæˣΪþԷ߾ļ
ǰߣһƬɭְվǰ̫Ԫе㲻ˬôƬɭ֣һߣ׷̫Ѷȡ


220 ųʶʬ
ĺλǱȽϸߵģǰƬɭ˳£չ˲֪ٹҰ֣ѹϰնôס
һС·ɭ֮д·ȻҪһЩʵĵ·Ĵó׻ʮ֮͹ؿڡȻС·Ҳսʿصıؾ֮·
ھһŸĵͼѾƾɷƣҲƲϾ֯ﴦĻǾӪôЩ꣬ĵͼ϶ȫա
СƳءīͣһƾɵļճľڲడǱߵ䱸¾ÿȴֻһƼաѵģⲻʮǰ212ͺŰɣܿ
̫ԪԴ˳Щ߷ܿǾܡϳܱȽѾ·һЩ
ʼ̫ԪͳᵽүĿܡҪԼ»ˡȻǼҲʼǼɱ߷ĵڶϷǳ㡣
ǳ̫ԪԼûŢݵС·ϾȻҲܿʱʮǼ˲顣ȷԼͶԷľ϶СΪÿΪһִôˣῪúܿ졣ҳȺѧң֧ŵ̫ǿҵĵ
˵׷ĵ·̫ԪǲԼߴˣΪһ··ȻʱʱĻһ´Ŀ϶룬϶áڶԷֳ󿨳;ת
ɻ谵ѾҪ£ѾûˡʱѾɭ֮н˴Сʱ˵ӦþǰĿԽԽ˰ɣҲڳ̫ԪеĽʱ۾Ȼһǰ治ԶȻһϤľɫҲԽԽʾų̫ԪҵĿˡ
ǣտյûһˡн˴Լʮ๫֮󣬾Ȼ·Բʻȫߡ
̫Ԫ̯Ƶͼֻƹ⿴˿˵ѹ֣ǰٹ͵ƬɭֵıԵˣһȽϴĳСǹҵľܽȥĿʵ̫ˣֱ׵رԼλá
³Ļ˼ǰƾɹ·Բ߳ɭֱִ֣ɭֱԵСӡ
Ҳ˵пܴѡ
ѩеյŶǾһһߴˣǾҲ׷ˡ
̫ԪҲ֪ô飿Ϊ۵ǣԷƺǳƻûʲôӡ֮ĺۼϾڼ峷ӣǳҪʱķжû⣬ΪѪ˷һξ롣ҪôɵĻǿɾ͸޼Ѱˡ
ѵҷֳ·ȥ׷ˣҴһ𻹲ȫء˵īκǵһѩ³̫ԪͷǶ󹫾Ҳܰ붼ѵġ
ʱǳȣϽһӣԷͶ˺ö·׷ѶȾԽ
ͷۣ̫ԪȴȻīСÿȥģɫ
̫Ԫʡ
īЩ˳£ҡͷ˵ˣ⳵ϾȻнʬζǻ֯ȻҲл𣿿ôõ˵үһŵĹøƽʬأ
Ȼ䳾йκͽӵĻṩģ䳾δѸļڸ򣡣ѵ˵Լо֮˿ԿƵĻʹԼİ취
СǶǸţڿƼĸﰡ
̫Ԫȴûʲô۾һιСӣϽǻȥĸ򣿹ǴˣԵȮá
ʵһһζʱ򣬱ȾȮǲܶġŽʬʬζȴ൱׼ȷȹ˵޻սʿıһͷǻ磬޻С
ͷǶ̲סҡҡͷʶŮˣСųʶʬùߵС
УһȺΪϲļһīߺߵñţҡͷʧ˵ûУ³֮ڵһζʧˡ
ѵ˵³֮󱻳Ѫһŷߣһξ֮ٷ£ܶ׷ߵľȮ׷һ׷ˣҲͳװȫˡ
ȻŲǾֱһ԰ɣҲ֮еı취֪ŶԶϹײ
׵ġ̫Ԫε˵īǵ۵죬ĵ㻹ѵүȮʹ˰
֮ףΪԷĹڰֻڰޣץһ˷еľ޵ģϾеѶȺܴ󣬶Ҳץһ˷ףѾһļ˰ɡ
⣬ҪɳѪ˷ߣô;֮ĳߵȼԱ϶ɹѪߵģŷݡڰĽʬ϶Ѫ
ȻЩҲǳ̫ԪƲ⣬ϣ׼С
īĺСȮмƾɹ·һһߣᵽʮ׶ûκη֣ǸϽתܻӶС·Ѱ
С·ʵ㲻ϵ·ˣҲǼżôš·СīǸţ˼֮һȻȵرˣүǸţ走Ȼֶζˡ
ٶ׵λãٴᵽ˻ζ
ȻҲӡ֤˳̫ԪĲ²⡪ԷҲֻܽŷף֮󻹵ԼСѪһֱװƴɣ⣬⣡
ΪݸղͶĹԱʾǼĳѪȥǰɭﱻ̫Ԫɱļȥڴ¥ϽٳڳѪʮ
Ǳ߷սʿǸ೤ȴ϶ٶʮˣ϶ʮ
ôһѪһ˶ðѵȰһŷߣһطţȻͷڶˣǿѪ䳵𣿾ЩǿĺڰÿҲʵ̫ʱˣô󲿷ŸһЩء
Ȼĳ߼ûгȻŮʿ϶ԼĴ˵ַأ֪
ô˵ڳ̫Ԫҵȷ·ߣȻɴ˵ʮӡ
ʵϣһʼڳ̫ԪĸʻʹѾѶԷСʮӵгˡҲ˵̫Ԫǵʱʵ뿪ʮӡ
īѰζֵʮӣںǵĲ໹ǰСʱ·̡
Ŷ֮вͨˣ̫Ԫȴһɫ߻Ȼսʿٶȿ϶ȶԷˡ
ץ׷˵߳ɭ֮ǰ׷ˡ


221 
ĸһһ·ٶȱֱо͡˵ǻɣƽʱȴδκһĽʬĸоǿһԴǲȫĲʿ
н幫īʾĻζԽԽŨˡʱɫҲѾĳ͸ïܵǵʣ˵ɴҲ
Ͼ׷ѪһȺҹ֮սӵǿӳɵĹ̫սĻǵʵٻܵһЩƵġ

ڳ̫Ԫǵǰ棬һڼҴҵظ·Ȼ֮еĲ˺⣬̫㲻شŹǷ⻹ֻǳأȴѾǸе۾΢΢ᣬƤҲе㷢̡
ǿѪãֿǳǿλǲ̹˹ڶǰ̽·
󣬽ŵľùѪ֮˵ùΪλҪַڰ֮ĸ·
ʱʵͦڵģȻһ֯ϣһѪԼͷһ飬ͿʼѧϰͿʼɵϰߣı䡣
ҲֻڵϱߣҪǷĻͲôɡҾڵϣҲַű򣡣
һǿĺڰִʱȻ䵱ƫƫκαԹļ̫ߣӵжȨ
˵ܵһݳߴ֯ڻܸܲ˾ߣҲֻһԲи档֯ɭϵĵȼƶ£б¾λñĽ㡣
Ȼ߶ҪУһЩͨԱҲֻܲˡЩҪô֯ڻܲĸ߼ԱҪôǸߵȼԱЩԱĸȥܹɡĿѧңһҪо
һ˵͵ĿйеܲˣԹ˵ѾʮˣôãܸЪЪ˰ɣȻͣôҲʮˡ
Сʱƴͷί˵ѽ˫Ŷ߲ˡʲôɽ·Ƕ˼ʮ˰ɣ
ļʮ幫ﶼƳһۣ顣
СòУֲҸС죬ֻܹ京ǵĶ㵹һֱ˱Űҿ˫·
һ˱ԹҲһһĸϾҶĻˣƽʱȱʮصƽ·ۣο᫲ƽɽ·
׷ܲܿŷɻ׷ǣҪһСֶʲô׷˵ҲǣҵˣǵѪսѵǳص𣿡
ǰǰ治ΪʲôôСģǵġ
ôԹģ϶ЩйߡǵеĻ˵ǲôĸҪԭȴһ㡪ֵ
ǵģЩѧҶ֯ģ´ﲻĸ߶ȣҲǹϽеóֵġңЩһûɱˣͷϲѪ㱻ץסˣν϶̣Ŀܾǵµĵطܹ˶ѡ
Ѫץ֮ע㣬һǰ̶ϳͣĹ߱ץ֮Ҳᱻ죬ٻᱻɡΨЩѧҲͬǿѧļֵƣ˼򣻹ؿء
ɫãϾߵĹ߶أұԹʲôֱӳСд򹷻ÿˣֻܶǼй˵
˵ףӽ·ǶǸûԷӢС׷ǵĿԷǳСϾڿܡ
һ׷ǣΪԷűضԴǴң㡢㡢Ǽ߸оѲ̹˵ɱЦһս˭ܼ˵ôϸ
ʱ˵Էһͨɨ䣬ЩûгȻľͶˡģߣ˵ǹˣ㲻СĻӣȴȱҽҩĻܷ׸Ⱦ
Զ˵䣬ϽִָصΪǰǵĽӦԱҲֳɵĴֻʱСĺһ·£ִĳڣһжȫˡҷģȻǵоˣ֯ṩĴı䡣
ѹҪȥǰСԭһںӺ·ԴͷĵƱϵͣɱֱ󺣡һ뺣ˣǿɾˡ
һȺ˲ϹԹˣϾǰٹĹҲ͵ǸСӦöͦסһȺѪʼ֣ΪƺԽԽǿҡҪԽԽӽɭֵıԵľҲʼûôïܣͶҲ͸ࡣ
ңִѪƺȵʦѪηһЩѵ˵ԽԽӽ˵еѪѵҲʼԽԽӽ
еĶ֮УòľګļһͷβһԲ۾ֱضǰҲôŤ
鱾˸Ƿ˿ľګļһֿ˿һֱԼѪ˵ЪЪɣ߳ɽ֣ǰĵԽԽƽ̹ôëͶëҾˡ
ëͶëôԵְΪڰ֮ĸԼȡ־ô
ȡûɡλľګУʵѹ̬κ࣡һ߶˺ڰĳȻͻëݡȻë׵سһôƺΪëëƺҲС
ǸѪнˬϻǿ˵ǣëëԴе㡭һô졣
¡˵Ҫ㹤ãôôս
ڷˣⱳνǸɵĴëëν˴һٶﱳϣʵûʱûʲôʬ־ٶȴӵͬڰƥеԼ֪ʹ
ȴ⣬ԺҲ˼ҪǵΪ䳾ĳֶһЩ£ʲôоȻҲѾ֪䳾µĻôԼĴëëҲǻ£ǿǿֻĿѧ֮
ȷʵ׷ǵǿ˵弫޾ʲôܱô˼ʹЩΪڿƼļ½Ūֹ֣Ҳס顣
ǣǰɱʶûججٷչȥûʶͲˡļһǿʲô˼˴빤ʦȥνյˣ϶Ȼˡ
ΪԼĹڴٽĳһֳԾǨʽĽȻԬʯ˳֮Ϊα
ͬѣ˵Ǳ⣬ֻǳ
ҲΪһֱֲиظڿƼԸ֯Ϊܹ֯ṩһ޼ɵоƽ̨


222 ð
ȻëëƷҲӲһǿ󣬼ֱʵĴֱڡȫȫ˿ù˼ǵĸܡ
ʱݵ¶һͱµֱͷеŮӴȥ԰е㲻
˼룬һֱͷ˵֮ͣ󣬿űεĴëȻ۾һɣҪɽʬףһҲȻǰͷ󹫾סһͷ˿ɥʧʶɱ
ëȻڴ֮ҲýǺʱٶȿˣ˵İ
ڴë̾˿мػһЩС顪
ߣ䳾ҹŪأ˵ʲôƽʬİ취ش
˵ˣǸﻹֽӽĵƵŶʬֻǷǳѧˡ
ֱһܿƴëͶë鰡ҿƵøӾϸأƵʹ̶ëһֱκͽʬıԵһǵ˲
ÿµŮˡκκڿƼܱƼƼ֮ͷǵøƽ˲ɡ
˵쵽ʱ˲ôëͶëѪԭҲֻǵ·ƽ̹ԵʡΪǸСͦģͺһֻӬڶ߲ͣˡʱ仹ãʱ䳤Դ͡
֮ѪǴëëϱ˵Ƿöö࣬Ⱳӵţˡ
죬ͿˣϡɭīоζԽԽŨֻСһȥ˵Ҫ߳ɭ֪ǲ߳ɭ֮ǰ׷ǡ
̫ԪֿһƵͼ˵һ࣬׷ãΪ򲻹ǣҲʱӣƬɭҵǰСϴĻҲ²С˵˵ؾ񡣡
ȻСסĶľ񣬵Ҳ޹ϰա
ǵԮҲҪˣǲ֪ܼܲʱսѩ˵ʼպ99Ǳ߱ϵ
99ַʾҸ߲ѾѸٹ߲ͨ㣬ͨͬѰ¼浱Ȼ߶ӣη壬ΪƾǵľƷôǿڰ֡ѸٵǲӹȥҲǾһҲδر
ѺڰڱûвģľȻΪСʵ㲿Ҳûã˸ж
Ȼ޷⣬ҲˬӦз׷зǲһģľӢսǰ׷ȻᾡЭ
õ֮ԭп˵Щֱ֮أֱͼװֱŽװԱɱڲòи·ʣ˰ԴɺҲսˣֱֲܡϾոպ˹˾ѣͶ99һҲ뾡һԼ
ͨվȽϺʱһֱȵ̫ԪǶѾ׷ɭֱԵ˫ЭϡǸոɣϵҲðСʱ;еǲôʱؼֱһܼܵͣ䣬ԱһǻȽ鷳ķѵʱȽϡ
ɴ˿ɼ̫Ԫ˵׷Ǵй͵ġҪȻĻǽѰЩֱɵĸڵˣֻҪλѩͳ̫Ԫֻλãû㱨ܶ϶׼ķ
̫Ԫǽµٶٶȼӿ죬ʱڵѾԽԽĺۼϾ뿪ãôˡ
ڵִͼϱʶɭֱԵ̫ԪһôҶͣͷϸͷ˵ȻǰˣҲֹһʦг̶ȷʵǷ
ʲôаΪǰԤеҷΧչ֮ˡǰȺ˱֮Уëʼմ߶ųȻʶܱ̫ԪӦ
ͷλǶҲȷʵͬ졣ǡӭŷ磬ԼǰһЩԻеӣöء
ԭЩ˵ɭֱԵѾ·ǸܼСڷֻҪһ£ٹһξ͵ˡܹһǱɭС֮һͨϷˮ·ǵĳ֮·ҵ֮Ҳƾ˫Ųˡ
Ҳǵʱ򣬾ͬôͣԵ͡ҹľͿʼڣĵʵ̫ˣٲһ
һȺΧһȦȡ˸ЯıЯʳƷһ١ֵǴëͶëûбɻʱԵĶʹһģǶͯԷģ࣬ٶͦ졣
ЩѪճһȦӣȡһѪҺ¶˾Ϊǵڻܲⶫ൱ģʱÿ˶ЯΪӦ
˵ôһͣ٣Ǹڳ̫Ԫϸع۲첿𣬵ͬʱҲʹѪѸٲǿνбס
ڳ̫Ԫʮһعľ£͸ҵľ֦۲ţҿŸô֡ұעһڣҪץģ
˿жűĴģԮƻʮӲִܵʮӰǳؼġ˵ھͳȥսĻ˵ӾˡֻһߣܶʱսǷǳپġ
ǣҲȰԤá
̫Ԫ˵ʵǳãѪͨԶȦӡôһսʱܹרѪͬʱ׽ͨˡеѪڰһǸµСǶ򣣡
ȻҲֻŻôųΧһ
ѩǸӿ϶ϻ99ֵϯѧң
Ҳǰѩͬ£Ȼʱѩļ˺ܶࡣ
⻹ǳ̫ԪһνϽ뿴򣣬һ뵽ƯСŮѽݣ̫Ԫƽľе㲻
֮ͨѪҪǳ׷ֿĻôأ̫Ԫ˵鱨ʾҲһͨˣôӦþߵĳ˰ɡ˵Ҫǳȥһӿ;ߣѪǿҲҸǴ򡣡
īϲ԰ѪܹҪЮǣҲҪЮ˵Ҳ
ɲ򵥡ͷ˵ͬʱü⣬һֱŵĽʬأǺѪһɣ
ǰȷ˽ʬڵλãϾҲǿս
īǽʬСרңƳһ֮˳򣲻ԶԶɵӣȻǻҲ֪ж
ҪǶκһӵкսôҪ׽˿ɾˣڴ򶷵Ĺ֮ŪߣҲûЧ
ʱѾҴҳͣѾ׼·һЩͨ˺Ѫٶȴںһ𣬾ûôõĻˡ
Ҵ󲿶֮Ҳֻ˵̫Ԫ˰ȫˣ㹻֤Ǵ󲿶ҪɵԷҪ޲𹥻ʱСҲһغɳ̫ԪҪһ򣡣
ץľֻһδðˣϰɣ̫Ԫ˾


223 ̸еʸ
ݳ̫ԪİţһȫڵǸȺ壬һƵСȻ̫ԪͷΪǿλÿ˸Ѹٸɵһѩץ򣣬īץߣκīָΪζʱ
ƻƷǳΪѪͨ˵ľȽԶӦеֵĿܡԭѪʳѪζ̫Ũ˸ܲˡ
˵ʱʱ죬ͷѸ޻ë̫ԪҲٳ˶ëѩīһҲ޷Ͼг̫ԪԱߵš
־޴ΣҲѪľ裬Ȼת֮ʱȴֳ̫ԪͷѾѸײڶ֮ɱֻѸپԮ
ʵ̫ԪͷҲɱֻҪܽ;ץסܳɹЮֶԷˡֻҪסͬʱסѪĳֻҪ̶̼ӾС
ǳ̫Ԫǧ㣬ȴʵҲСӵ
̫Ԫһëʱ򣬶ëȻûзѸķ󳷡³סһһҲ֪ʹȻڲִ֮еԼëȻս𣬵ٻźʵһﾹȻκǿΪκҪǺ޷ر̫Ԫȫں󱳣϶Ҫˡ
ͷǱҲͬƣΪͷδдëëѾٻ˾ߵߣȻ˽ضԾʵʩ
⵹ãһʱ֮;˴ëͶëı̫ԪǾϳȥȴҲһʱ֮սīκԴëҲûжơ
Ѿ̸ʲôˣ̹֮˹ҲѾˣִһƽ̫ԪǶʱ˱ľ棬̸ʲô׽򣣡
˵սֵáûڵһʱͳ̫ԪǲѸٳرԼ;ߣʹѩīûû׽ǵĻᣬԭƺõһжˡ
ʱ˸Ѫſ˾޴ĳ򣬴ëͶëҲѾ˼ֲĽʬ֡κˣҲС
̫Ԫ֪ǣëͶëΪڣ֮ǷǳĵġʬֵʵǱѰ͹ﵽؼڰֵˮ׼ҲֻٶȺ;鷽Ƿȱǲòϣһӵк۷ۺս
ոȥʬȻô飬ս̫ԪĽпࡣ
īΪʬרҵǶе̾ʬܻͷؼǿƽʬˣҿǶɵģ϶ģ走صүǿԴˣô찡
ھ󲿶ӸнӽʮӰɣֱӱƴʵĻʮӵʱ㹻Էѳ̫ԪǸɷΰɡ
ʱ򣬲ߣͶëһ𱣻򣣻̹˹ܵһߣʹëһ𱣻ߡʣѪͨ߸˳̫Ԫǵ֮·
Է̫ˣҲ̶õľ档
ƺ̫̫ԪЦһƴЭǣܳȥһһС쵰ߣôһӵʦҲΪͷһΡ
ѵʱиʦͷīСӾȻеӣϾǿܹҵ֮аСҲȷʵӵͬ亢޷ĳǣȻĨĨӹЦһ·಻塣
û˵꣬ת򣣬ڨڨЦλⰢ̰ɣһʦ䳾أٺ١ǶŶΪȫ̸һ̸ɱɱʲô˼أ绯ɸΪ񡭡
죬ƺ˲ĳⰢ̡
ɸͷЦҪ͵ϮǲɣǰΧˣҪ̸һ̸ˣ
ֱ˵˶û˼̫ˡīӲ֪ƤΪЦȻƱ仯ҲǾǷ̸еһҪһҪɨҶƣȻҲѡ̸ˣʵ
ôҪĻùûȻȻһȺѪС̫ûûƤˣֱܴ
Ȼᵽ̸У̫ԪҲɿһ˵ʦǶС㣿
򣲻˵˾֡νֵ㣬̹˻㱨˵Ǹ̫Ԫɣʵǿʱһ̹ˣղһ˷ﵽؼĶëȷʵ²ĻǾһֱǱˡǸѧߣʵȴǸɱﵡ
Ⱒ̹ȻӢʶӢۣī˵νӢϧʦӦýѡ
ûСӣµؿų̫Ԫ˵ô˵ҹҲˡɽūڹа۹Ҳ㲻޹ϵݶε鱨ʾ99ְЩʱԾѧġʦӰǳ䳾СӾȻΪӣ˵䳾ʧҲйأ¶ͻӰ
ǶǿȻҲǰ˼׼̹˹̫Ԫˣ㱨;֮˾Ϳ϶߶ȹעѼ̫ԪˡЩ׼ϽۼΪʵȻܶ¾Ͷ˳ˡ
̫Ԫ̹ȻϣǵģеռػءʵǴҪʦߵôһ㣬ǵʱͼˡ
ǼôʱҪû߿ͱץˡ
νҡҡͷ˵һֱڹڣĵƶãҪ׷ⲻ𡣳һ˲ŵСӣΪеѧʣϧ˵ġ
̫ԪƲƲ죬ʵô˵أҶ㲢޶⡣Ҳףκ֯Ҫץ㶼ΪɱΪԼشֵҪȻĻղһǰҪ
Цô˵һøлĲɱ֮ඣ
ڡ̫Ԫ˵˵Ҳûɱ㣬ټǰЩؼֶػνԩͷծѺСͽܷˡ
úЦ̸еʸΪޣΪ⣬ʲô˵ġ
ʱ򣬲Ȼɫһ䣺쵰һʱ䣡Ǳеĺڵ㣬ֱ
˶ͷȥֻ֮Уӭ糿̫ȷʵ˺üڵ㡣ǸпˣȻǹ׷
Ϊ̫ԪǾǸ׷ľӢ飬벻Ĵ󲿶ӻں档
һټֱԿ϶ǣʱ򼸼װֱϿըٴʮװݵսʿӾʹˡѪ֮еǿп뿪Щͨ˿϶ᱻࡣ
ҵ̸̫Ԫ˵ͷҵǣҿ԰ǵʣʱװֱٲǿը
߿ˣЦǻǶץʡ
ǻᷴģһƴ̫Ԫ˵ʱͷûʣôЩǴ󲿷˶ˣһɽĵƬҪ
°룬ѯ̹˹


224 ˲䷭
ʲ̹˹Էֱɹһʱ䣬Ǽܻ֮ҪǿԵĻҪôסʡʵ²ߣҪôֱӴСǲҴ
ûϸ¡
ЦҪôãӾܸɵǡҲҪ˵ôȻ϶ȫƴģǸСīͲǸӲͷӮĻСԹǵʵġ
ҲƲҵүīе˱ӵ裬үǸĺݻԣ
Ǿɱ㣡̹˹˵
СƨϱԴ˿ԼʦҪ
õġ
ƲƲԤʱ仹죬ǻʲôϰ
һֻ֮´ëëʼα;ߣڵɱ̫Ԫй߻ԱѹͲѪǵķ֮Уվˣ̫Ԫ˵ĿҲǡ
ڶԷ֪˳̫ԪͷǲǿߣԲ̹˹һһԸǣÿ߻һæʣĸ֮УԸѩʣֱԸСƨκ
ȫѹƵ̬ƣ
κһڳܵĻСƨһ֧ŲסԷʰôǸϾȥ֧Ԯսţٳ̫Ԫһı
᧿ΣСƨǿ޵ֻǸƼΪԺѪʵɽҪǣÿκȥսҪûĿƣκһͻɥĲսۿۡ
ͶͶЦģȻͶˣ˫ֱǸֱӷ˸ɾϥͶҲˣղŻԿǸĺݻأ
ȻԷҲɱϾͲŪһġһҪǾػˣų̫ԪĵӡǸδΪʣô⿪ټСƨڼ֮ʵ׿ƣѵʣԵѡ
Сƨסκ˳սʱֻҪһܿסκ춯ܽѵһѪõ˽ѣȻѩǱߣΪѩΪնԸѩԼʱܰѩܡ
̫ԪƿڴСƨûϢǵ͵Ѱ
СƨȴίдʣҾţҲǱ˸ɵĽְʱ򻹲һôͶˣǺôһңҪֱӰҺκɵˣǾܳԸˡ
޳ܵоݣ̫Ԫ˾Զԡ
ʦʦͷǴ屻ԼĽƱһͷߣСƨȻ΢⡣ֻŲǺŤͷЦⰢ̣ʵȻͶˣǾͿ϶Ը겻ģټһǸδͯ͸ɰ£֤ġ
ͷ˿Сƨһ۱㲻ᡣīԼҪŤһһЩȴĺסˣߵĻëЩŵϽʵ
񣬳̫ԪһӲǶˡܵѩʵͲ̫ԪͷǣȴҪһ˶ԸѪŰҲ֧Ųסʱ򣬱һѪһצץ˼ͷݺһץ֮ѪܵץֱۣһѪһһ϶Ҳ˼ࡣ
һְ󣬱ϻɽҲ޷֧š̫ԪΪ˾ֻܲɱȴ͵Ϯ֡Գ̫Ԫ˹ѩӵ˵ıɱ֮оȳʱԼҲһѪء
ºˣ̫Ԫѩˣ˱һԲĸĹˣ
ɵԼÿնܰѩ޵ҧͷȴָжҪ
̫ԪЦȻ鿪ЦҲܲ
ȥġѩҡҡͷҪˣҲãԺͲÿôԽԬЩ¶ˣһ˰ˡ
ҪҵˣȻ鿼ɼ¶ѩӰжȻǿһֱϲ˵ĵزһֱӲ˵ֻҪԶ߿ʵأѾһѵڴġڵˣȥ֮¿գͷͳ̫ԪһԿԧ졣ҪȫʬĻԬ綼ͳ̫Ԫһɣ˭̰ͦ
ѩ˵Щ̫ԪĵҲĪس嶯šһֱЩװͿѩȴһֱװǿ˵˶ˡ౻ҿˣѩһȻ̫ԪЩΣݺݵرͬͬѨ˵ص¾ûˣܸ㲹񡣡
ٵɪ˻ᣡЦűƽ̫ԪаûôܴĺΣ
ʱǱߵͷҲƺһȻҲˡʵͱ̹˹һЩοһѪһʱʱ͵Ϯ
군ˣȥ
ǾؼʱȴһĿı仯
ֻκȻ˲˽ʬ仯ȻһצǸѪ䣬֮󿰱ؼһצӳʱǺӶץ˳ֻѪһӣžһϣ
µĻһ־Ȼô
ǸҪûܷٶԶκȴھ޴ࡣ
ҽһȴκһֻס˺ݺݽҲˣ
ˡһĸ־Ȼǳ̫ԪһģڶԷ
˶ͻı仯ˣȻѪǱŭ;֡ΪκɱǸѪ֮󣬾Ȼٳ򣣡
˷׷׾Ҫڰ֮ĸСġΪҾ̫ԶǸ޷ȥ
򣵱ȻҲܳԾҲǺ£ߵĴë赲κëκʵǿһ㣬ȻʱڲܻʤסӦòѡ
ˣΪëȻûʹرסԴ˵ϡţëҲͬë·Ѱʹࡣ
Ǻ;߾ȻƲһ㣬ײпֲκǰ
˫ֶѪⰡ״̬κһץסĺӣľٺҲ̲ס̫ˡκҲһֳֻ̽ץס˾ߵĺӡ
ߵǷߴκһ£ǽֽ֪ʬ״̬ļһȻ֪ʹ
һ¿˶ԷԣƾȻ˲䷭̣
СƨīվЦ׺Ӣ۱ɫⰢ̰ЩѪ֣ͣߺߣղûӦһڵүŶ
;߶ûյĵݣͬʱò˸Ͻͣ֡走ҪǱǹָҲͰˣһѪĽʬץסӣоʵܲˡر򣣬߲ӴŨŨѪζ̲סе¡
īǸСԼ⿪мؿ˿һŵĴëͶëغڵүǰʬ㻹˵㡣
Ǳߵĳ̫Ԫһ˲˹ʱЦѩȻͷҲī߾ۼһȺѪվɵߴ֪롣


225 ٷ
ڿƽʬ棬ΪԦʬɵʮΨһż̳ߣСƨǵµڶˡ䳾˭档
뵱κ䳾ƵĻɣ䳾Ǳ֮īȴܽ䳾κԴġӡǡԼӡǣͳκˡ
Ȼ䳾ӡǶĨҲĨġ˵ʵڵģȻо˿ƻԭҲ䳾ķӾϸȴûи룬ӡҲ͸ɳڡôһīȥĨˡ
һʼī֪϶ŻΪ䳾򽻵䳾ĻҲġīµʱīֱĵͳ֪ôˡΪĸֱһޣ϶ƽʬġ
ûӵ̬ȣīŽëӡǡǺ˳ϾֱһֱţҲЧëԴָˣ˭Ҳȥ
ʱīеˣҰЦֿƻߣҪ䳾ʦŵĽʬƵʱīαЩָ
ǺȻȻˡīôëͶëӡǣָԴͷңκϮɱΨһĿغ;ߡȻëͶë޼¡
īҡͷԣų̫Ԫͺʦ㿴ûУ߾ȹҲŲûģֻӶһˡٺ٣ƴȭͷçƴԴĲӮҡ
̫ԪԶԣǱ߲߹ͷȴ˿Ѫ÷ЦСӣǶ˵çˡ
ѩҲ֣Ƿĵ׵ĸˣ˵Сá治ȥ򡭡óԵġġ
ѩΪսʿָȻͷǣҲԶ˵ġĻָƤ⻹޷ʹǿ
ʦĳôװͿīЦţͬʱκʹ˸ɫīյ˾ߣ֤߲ҡ
˾ߣκɿֻ֡ץ󣬽ֱֻ³קϣݺ顣
īЦЦΪֱӡǵԴͷֱˣٷָôīܴݿƴëͶëˡ
Ȼīøд֮󣬴ëͶëͷˣ̴ӵվ񿴴īʱ򣬷·ѱҰ޿ˣκࡣ
īΪⰡս˴󹦣ҵõǿ󡢾κĻԹԣԼݺܵаؼѪҲܸһˡ
һδӵǿڣȷʵ㹻ƨˡ
ٺ٣ôˣɵ𣿡īؿ;ߣΪߵɫ仯ܴҲܸӡ
ǣǡګګؿ˿ԶһȺѪķ
ī㶵ת̫ԪҲȥֻȴѪıҲܸӡܾʡţȴЦ
еѪЦǷĵĿĿЦƺõ˽š
ǾȻȻŪˡЦ
ûкͺڰ֮ĸ󶨣ƭ˵ģǱƻҲһû¶̹˹ҲЦ˵
ɣ
ɣ໣
Ƿһ㣬֮з趯̫Ԫ޷⡣
ʱɫҰ˵ԭ򡪡
ԭЩܿصѪ֮󣬱ԴСըָڿǣҲǸСֱ档ĸѪˣһָҲѪЩʵġ
ΪŻЩѪ򣻹˵˵ѡ˵ֱһ⵽ƻĻôܿѪԴըᱬը⣬ѳǺӣ˭ҪǸɱһᵼ¿ʧ顢ը
ԭŵѪò׳ƳҴҶ򣾴úڰ֮ĸǶֶͨûʲôģȻŲɡ
ѪҲ룬ȷʵѧĴʦֲǸϢģڿָ治ô档ȻЩҲðգ˭ԼΪϷ
ôһֱŻǣҲһֱʵʵ
ѪǸе˷ܵǣһѪûһ֤֤ΪϸƷ֮ǰ벢δϱֻ֯ܲ֯ڻܲУҲ;ߡһ֤ڹȥ±Ųϱܲʱͻ֯ڲȨ޼𣬽ߡӦյˡڻܲľ߾ûʸƹˡ
ôڵƾǡϽеƿ߶еǸҲٵˣǾζѪȻʧˣˡˡ
Ƶ̫Ԫ˵Ŀһ³ȥīϾСӣһʱ֮ûӦԭǻ˰ѹȺ쵰ô˷ܡ
̫Ԫ˵СʧֻʱģϾ;߻֪롣ͷҪѳȥĻһҲѣЩ˵ҲǴڿܵġ
ͷɫ˵ҪõػɵĻֻܳھɱ;ߣǾҲûԼˡԴиСըҲνȨǶ೤һöʯ
žСƨԴϱ̫Ԫһǣɪ˰ɣ
īСʱһࣺҲû뵽Ҳû¶߾ˣֻҪǲЩѪѪӦòΪѵģôҲʵɡ

̫ԪݺݵһۣϽʣʦʽ赱ʵʱĸݣʲôط
ЦЦԭΪ˾ѹ·ôȻҲսܿһЩһѪҪɱңȰŪȫط˵ҾʱЩˡ
Ȼ˴򽻵ͷۣռˣ
īҲԵɣټҪûŵ򣽻Ԭʯ壬ԸҪ򣡣¹һʦһʦϵ¶ܴˡСƨûٸҶ죬
ͷ̫ԪһѾĶ˳׼ƴһսɣϢһأġˣʲô
үҳˣ
СƨһתǰԼʵȻһ㣬۷ʵĴʬҲʦѩʦĸˣͷǴҲеҲʣүҾǴʱ
ưѣʱǸǾΪƿ˰ɡīٶȵɪ
̫Ԫܱⲻ߼ޣ£ʬϵóСӣΪԼôɵĺòã
ҪϸīʬȻе˵˵ʵҪǺѪԼ֤;߲µĿǣ˵кͽĿ𣿡
̫ԪûصһۣվѪϣӦѪĻ𣿡
īȻԼƷȱκģ۾תת˵ˣǽŴɡģոշ̵ƣһСַȥˣ


226 
ȷʵǷȥˡ
ѩ˱ȽأҪսˡ̫ԪҲΪ˶еս»Ψ̬ͷǻֲܱ״̬
жսԷ󹫾ѪأѪҲûˣ
ʱֱҲѾԶϹȻҲ޷չػϾ̫Ԫǻñˡ
ʱ뿪˰ǵ£һרұԴܳܵԽԶԽãŲս֮вء
һܿˣСˡûܣͷɥشڳ̫Ԫһķ²û취֪ЩѪը𱬵롪ȻǲѪΪ˾ԵɾŹΨڳ̫Ԫ󣬲ŲᱻѪɱ
īһͷǣչ˶Ѫս̫ԪֻܾסһϾñһʱѩˡ
ͷǻǼս̹˹̹˹ߵĺֱսīͬʱָƸԡκͶëˣҷǳأҪǻرܳԿࡢرܿŰ۵˳ս˰ɡ
Ҳּѵս֮УֱҲ˸
ȻֱõֱӺ˵ԼˣѹƵЩѪðȻգֻŵڡ
˸ƽ̹֮ŵأһͷųϰװԱѪٸյĻϰٸԿǺܵġ
ʵһʼЩսʿ½½·ɻʱ򣬲ԼߵսͦԣһѪȥɧţԮֱ߳ǵǸѪѾ֮ܳ·̵ʱֱ澭ڳװսʿ
ɺҲˣ
֮Գһ㣬Ϊղ洩װסϾǺܶ࣬Աʡʹá
װսʿɱ˳ղǸѪɵˣͷܡ走ѾļʮװԱ͹ˣȻȥ
ɺȴģں׷ͬʱͣ䱸ĶػǰѪ˻ǹ֮ܲˡ׷ȥֱϵĵתţ׼ѪĲ˸У
ɵúãͷǱһ𣺡쵰Ժֵܣ
ЦЦڳ嵽ս֮СʱƷһЩڳ̫Ԫһı仯߶װսʿԷһ
ʱ̹˹ҲɵˡһƣȴôȻڻƣΧϰͨսʿҲѾֹۡսʤɱɾ˳̫ԪˣԼʣ¼ˣʱЮ뿪ûбκΰ취ˡ
ڴ֮ǰҪ񻹵ð;߸ɱ
ҪȫԸˣҪȥһĸᡣ
ҧŭĸסԷҺ̹һ׷ɱڰ֮ĸ;ߣסǸ黫СΪʣмǣ
ðү˻ʺĸˣôۣīʱƿڴ
û취˼ͿˣŶ֮ûڲ١ץͶļһ
ڲ£ĸѪסīԼͷǡȻ΢ƣʱڿ֧š
һߣ̫ԪɺһҲĶְɣοѪԾ׶ߣʹó̫Ԫ˺ѹ֡ԶսʿδأѪˡ
ѪĿľǼǿƵı²ɱ̫ԪֻҪлɱ;ҲСʱץʣݳС֮ƽϡ
˵Ҫץʣѡī𣿴ֻǲһ۷ʵϣץѩ
ѩͺһɱʱ˳־סѩΪѩ̫ˣȫûκεֿսīѩݡ99ֳָݸȷЩսʿǲ
ɣ֣סǸ̹˹вУ̫ԪԼҪƴסһͷܳĻˣ
ҾӦأ̹˹һ˵ϡոջʮĵ⾹Ȼ˲ϣɱҲһԡһվ̹˹ɱ˹ȫһ̹˹Ĺƣ˵㴭Ϣ֮ǻûأ̹˹ֱѩˡ
ŵֻٶ׷ȥ赲ֱһӻˣɵһҲûܻжԷ̹˹һҶװСۣɵֱ۹ͷҲƱˡ
󰡡죬Ǳ̫߳ԪȻһ˵ֿŲɾó̫ԪһﲻǺɣֱؼļһˡ
̫ԪҲܣڱѹŴżλ˲˼ӵгǿһת۾Ͳ¡ԭռƵĲɴ಻ҪˣηҪλ̫ԪܸӼоɱ̫ԪɱЧȻߣ
⻹ô
̫Ԫѹ˼£Ҫ޷ܡ
һʧܣս־ȫʧˡ
Զɺһʧܣͬҡ
һ;Ȼѩᱻ°ӣտ϶ң֮еĽҲ֮գԬʯүӡ
飡
һȭǰأ֮Щعǻ顣ҵǲʱֳһ㾢ΪȭͷеһЩʹҲһַƤĶò΢е
Ǹ˲֣Ҳ̫ԪٴξһءҪǲûֵĻ̫Ԫعǻ飬Ҳ϶ᱻɱ
ڵ㵹ɳȥպõ˾ѩǲԶĵطһѪǸڴڳͭôСȻҲұΣɼղһȭ֮͡
㡭ôѩȸղŸˡʵڼһ£Ͼе
̫Ԫεҡҡͷͬվ˹
ԶĲҲЦųͬԧɣֻϧǲһˣֳҪΪҵʣҳȥȵȫĵطһֳ뿪ģٺ١
ĸֵǿ
ѩЦһ롱鸴ӵؿ˿̫Ԫɫ֮бʹ࣬Ȼнѵɡ˵ҪͬѨģҸ㡣
˵ţȡǰڶ׼Լࡣ
ֻҪ̫ԪҲһǸͬͬѨԼҲΪò˳ӣ裬ôǿŮӡ
ͣ£ˣͼɳǹ
̫ԪˣŭͬʱģҲһ䡰ͣ¡ͬʱһͷŭʨһ˲ĵѩǰ
ɲǼ䣬̫ԪƾȻǵԸӵĵزǿˮް˲ֱӡòƽƽһƳ޿赲֮ƹǰġֱ۵ȴϸ޷ס
ֱ۾Ȼϣ̫ԪδжӿϮ޻εĻڲĿڡ
䡭纣ľ·Ҫɽ˲عǣҲ壡
һƣȶۣأǺεȿֲΰ
̫ԪҲˣɽɺ
һ̵
΢΢תǸȴʾԭѩЦЦǹ£ǧ꣬أҡ
ɲǼѩ꣬ǹһЦĶɳڡ


227 ǰʤ
ʱ̫Ԫڷ·һͨȫĴţĪ⡣¡⡷֮ҲûΪ֮бһΡξĴڣŴ˵֮С
֮תĵеµ纣ɰٴ֮ܣƵ硣仯ȴüĲλϵƺһƬ
ֱʱ˿ֵ̣ű׽ѾڰңƺָӦȻķΧͻȻ̽⡱ɴףҲ˵ֱһﷶΧʹóȻҲӦ
ǣڶԷĳȻȻҲһжϡǰⲻڵĳȻܸӦ
Գ̫ԪڵΪ100ôΪʮ࣬ʮҲ˵ܸоԷĴڣ֪ǿ
ı¡ֻ˵ͻƣ֮ˡ
Ȼ˴ͻƸʵڡʵǿˣ񶷵ļɡսȶ޷Ǵȷۺ濼̫ԪȻѾȳԽ˲ؼڰ֡ûγʵĳԽ̫ԪҲͬڡؼķ룬֮Уٮٮߡ
ͺڴǰʱҲǺ֮еٮٮߡ
˵ԼΪһٷֵĲĻҲ޷ʮѡٿԶ̹˹Ȼﵽ˰ʮϣҲ˶ˡ
һĺѪʵʮңҲǹѪİ
Ҫðܽӽ෴ʵ̫Զӵаٽ֮꣬ӵʮ֮ȣǰͬʱʹŹѶȡ
Ȼ̫ԪӵкѪ֮Ѫǰꡱ㣬ǸͯǲɾͲ֪жֲˡ

˵ڣڵʹعǺͱ۹ǵͬʱ۶ʹȻӵǿǹĶɲǶʱϵġۿų̫ԪٽȻ״βη壬תӣ
߲г·պµĿǣѾ˲ôˡ϶û¶̫Ԫһʵ̫̬ˡ˵Ѫͬ飬ȥùǡ
ǲһ棬ԶϰװսʿĻֲҷɵ̫ߣֻ뿪Լһ¥ĸ߶ȡѾΣˣΪǹõսʿѾƾ
Ȼǹ˵սʿˣöӵĴ˲ֻǽ˼ǹ֮ͣˣΪЩսʿĿɿڴط֣̫ԪȻҲغܸߺܸߣ߶ȼͲƽ̫ԪȻҲˣ
ⲻܰɣ
ʵⲻǷɣֻܽһǿ̤֮һԾ֮þˣ߶Ҳͬˣ˻ļӸУ𺳾ס
˵еṦ𡭡ǱߵСƨŵòС䳾ö֮ĵŹЩŶѣ񻰹ġ
̫Ԫһ߸Ծ֮ٶǿĳʶȲȶ˫ֱ͡׷˲һץסһֻŲӡ
̫ԪȻ׹䣬òҲһµ˵ϡշӦҪ̫ԪѾץסĽŲӿʼ
廯һԲ·ֱתٶԽԽ졣ת֮лŲľУ澪ָϲС
ڡ䣡
̫ԪڴﵽٵʱȻһˤ򣬽һԴӲˤ˵ϣȻһ˲䲻ʡ¡ˣ
ǿؼѪô

Զ˴𰸣˱ҵ𵴣ѾԽ͸­ԴǿСը棬γ˲ըЧըãһֿܲͻԶը
ѩ˿ڿЦ֮еһشʧˣȱݺ԰
򣵱Ȼͬ۵㣺ҵû⣬Ϊһ˭ܽ͸ؼѪ­ǣ­ǣӲĵطҲ̬ѳ̫Ԫץסоһ£̫ˣĽ֮·𡭡
ѩһۣԼݰɣֻǸ²ѣܻ˷ʵﵱС󣿡
ְҵ˼ά˵˵ѣôиƲƲ졣

ԶȻѾ˾һߵı仯
̹˹ҲˣΪ֪ʵͲ࣬޷ôһ̫ԪŪݿ಻һ
̹˹Ҳˣͬ˳ӵľûܶԶɺʹۣҾǿĳǾھǹ䣬ɸӰ޷С
ȻֻڵϳӵĻǾ͸ûˣΪ̫Ԫٶȱ졣ڳ̫Ԫٶȳţ۵糸㾪ˣֻ⹫ܺһϸ¡
ͼˣ̹˹ͳ̫Ԫ֮ľ뱻Ѹȵﵽһ̶ȵʱ򣬳̫ԪһǷĺġڳ̫Ԫǿ˺ܶ࣬һҲ˳̹˹࣬Ȼڵȴʹ޷ұߡ
̫ͨԪ׷ȥһŽ֮ߵڵأֺݺһŲһĺϡһȥͭƤǶƵ̹˹ȻӲ˹ͷ
ͶͶ̹˹Ȼôֱӡ
䡭һ䣬̹˹ĻԹȥ̫ԪץסɣԶѸٳսʿЩսʿǽյؼʲô˸ӡ˵̹˹̫ԪŪҲѡ
ʱеսʿ·𿴴һų̫ԪĿתǷǳ棬̫ԪǲࡣȻҲеսʿǼսʿû˵սʿǿһѵǹо³ɹ̫ˡ

ʱǱߵսҲѾֳһߵƣΪɺѾܹȥæˡټͷǺĸѪظٵȵ̫ԪɱȥʱǾͳױˡ
̫Ԫһƻһţܸɷһֱһÿÿڵ֮󣬾ͽͷȥʰо֡ͷҲѪԣȻһڶ¡Ȼκʹëëû»ڵԾԡ
ɴȵȣҰɣлСƨסɣΪҪɵһѪСƨָŴëͶëȥһ񣬶СƨԼֵߵߵЦָɵһ̽ҵˣͷ򾯷ȡܶġ̽ĹأҸȡٷ֮ɣһѪҶ׬鰡
ղŻһת۾ȻֿʼˣǺεȵûûΣʦֱһˡ
Ȼ̽ȷʵ׬ˣҲȷʵҪѪˡĲ˵ؼѪöֵǮټôһģ˲á
ҲˣĳԽԽˡʵε׻ɱ˼Ѫô򵥣һٵ֯ڹڵܲƵһǰĴʤ


228 ǿ
֯ڹڵܲһ𣬿ɲǶʱڿٶؽġǵĹʵأܲڵ¶ţģεȾˣǱ֤⳷ӵĵ¹̣൱ڴһ·˰ɡȻҪôĸʩڱܵҪʩѶʵȵ
ִ֮ģʩҪؽɲһ仰飬ټ£ԼѧҸһ֮
ֻ̫ԪһҲһЩشʧǾԬʯ塣
ʱսѾ䶨̫Ԫϲףǰѩֱ˲ƣһ߶;˵ǰȫˣΪڹƽǸΪˡ
һĸ߰Դ̫ԪȴģûֵǮԾԸȴδԸϽ˵ʲô£
̫Ԫ֪ͨеǸѪ⹫ԬʯڴҲǵˣ벻Ҳǵġ
취ȷʵˡϾ⹫֪ߵĿѾˣ϶ıɡ
ߵɫȴһƬȻˡǸոճʱͽӵ˻㱨⹫ǽٳԬڵλ㱨˵ѾԬڽܲĽӦߡڽӦ߽ԬڴʲôطҲ֪
һԵīʱˣҪãʦͰɣң
̫ԪɫãΪ֤þϵ⹫⹫ʾѾܲ˰ԬʯߺһˣԼ׼Уúýѵѵ÷أΪ÷̫鷳г𲻱Ǿӡ
ëĳ𣬼÷СϸҪԬСϸھȥ׷ܲˣŬԬڽȻ
⹫ˣ֪롣
żŭп˵ܲûˣҺʦ99һ𣬶𣿡
Ƥ污˼˵²ˣ˵һ˭һ𰡣ֲǻѡ
⹫еɵˣû취ԼأֻհˡϽȥ׷ܲӦЩˣֻϧѾҲˡϵʱ򣬶ԷҲֻЦűʾ˰ɡ
Ϊ֯ܲѾֶͨ˽⵽ڻܲˣ;Ѿɿ²ʱ⹫ܲٴͷԬʯȥɣȥ
˵֪ܲ߸飬ʵҲܼ򵥡ΪһӪꡢٹ̵ĴţһҪķֲϢͷкܶ취ʱ˽⵽
ǧټȥѰֱ̫ԪѾص˲ҽԺ⹫ûҵκ÷ԬʥǵȻҲȴһһ񡣿֯ܲǹģϸжѸ١
绰ԬʹĿߣټѩţĳ̫ԪҲԴġҸѵģ̬ȣ
ʾԼȻ費⣬ٻᾡȫȥҳɹʿ϶а˳ϡأԼΪƷȥԬʯ壡
Ϊɶ㵱²ú̫Ԫеͷ
԰˵㿴²ֻҪΪЧͣôϾͲǷ²ˣŲ
š̫Ԫеͷĵ㻹ҪΪЧͣ99ϯѧңú·й֯ڵãûȰأ㾹ȻҪӻͷ
ֱԲ䣺ʵֻоߵͬÿ˶Լ컨壬֮󶼼ڽ֮ƣȴ֪ûκνչֻԭмССõ޲һй߸еĴܰ
̫Ԫʱ
ǵģӺڹʼֱڶûвʲôشͻƣĻؼѪ޷˵Ȼ󡢻ᡢٶȿ졭û̫ͻ塣
ǣҲ̫ļ˰ɣ̫Ԫеͷ˵һ꣬ʲôżģһɹ˵Ҫ֮󻹿ʧܡ㵹ãɹ·һͣ;ܲ
ͷǷӵĿһ¾Ѿˡֱ׼Լ̫˼ȡˡҶԣѾ˷˴ʱ䣬̫ۡΪ99̫Լе˷ʱ䣬ź֯ġ
ʱֱ̫ǿˣ˸еա
û̫Ԫ򣶢Ȥ˵ϣȴҵͻƿڣƺԴһͨȫĴڡ
룬ı仯ÿһ˵ϣʹÿ˶ӵؼսȴ壬Ǻε顣
֮һ仰ȤҷǳȤ
һŮˣö֮˵һ˵Ȥܺ˼ô
Ҫо壬ϣһ¡ŵ˵ʵҵͷǿ֮ϾйֻԼսʿΪƼ۷徳֮Ҳд
ٺ䳾ǿߣҲеǰ;ǣ䳾Լȴ⣬ҪҽΡ
ﵽ۷ͲˣΣ䳾״ΪǿãΪҲǻ£ﵽ۷Ͳˣһᱻǿĸþ
ֱղţĴ۽磬ʶƾȻҲܴﵽ߲㼶ҳ̫Ԫһﵽؼ֮󣬾ȻѹԵƸɵؼѪû뵽ġ
أҪҵоҾͰ㾡ѽ衪Ȼκ鶼ûаٷְٳɹʣһʧҲң㻹üҵо
̫ԪˣҪǱԣεʱ۳ɰȻлֻҪ㾡ˡ飬ھȲ˵㣿
ҡҡͷҵøһ¡ҷҪģףʵΪҵıڣѵһƯŮڣҲϣ顣
̫ԪѾԤеԼĲһΪǰһֱɽǱǿȵġ
Ȼ˵ǽһҪǿرǼCʹѪ֣Ҽ޽ҺҲ˰ĺǿߣͲˡһֱᶨΪǴﵽǿȷ;ʱĶҡˡȷеݣӦе
̫Ԫˡ
ǸŮӣʵʲȳ̫Ԫ١һڽڽΪΪԼ֮ҪĶȻȻҲͳΨһ
ǷִڰֵʵԽԼԼкͽ޷⣬˵ﵽһ컨塱Ŀ״̬ȷʵе̮Ҳʱʧ
һ߶ȳԵ߶ԣִǷǳġ
˵ԣҪҸʵ顣Ȼַܾ˻ĸı䣬ĳܵҲǼսʿ
ֹ۵࣬ʶҸյĳԣϣܳƺƣϵһؼսʿ顣
ҳĽ̫룬㲻ܰζϡʵִҲûʲô壬оģϲŪװס


229 ȷ
԰ԸжϣӦû˵ѡ¶Բ£ҲûҪ˵ѡ
ô̫ԪʣΨһʣ֮ǰôʱ䣬Ϊʲôʼûиϵ
νҡҡͷΪʲôϵԺҪ𣿻᲻Լ̫Ҫأ
ʵشͦһ˵ĵģǶˣȻǹ⡣
Ψһ˰ɡ̫Ԫֻô˵ص棬ǹ¶ʦ֮оʦҲˡ
򣣺Ҿ͹ܲˣøκθ⣬ġҪȻȥҵСͽ赱˽˵Щ
ıڣСʵ͵һһ֡ǡýСŮӣ˵Щ˵
̫ԪһҲǣ׼ȥǸСһʣȴסȱôżòã㻹ûӦоء
ϣû飡
δظ
е²ԾԺòã̫ԪеץˣĵǴѧҾ˲𰡣ôţôקˣȷʵôקԴӻűץ֮ʵͲǳ̫ԪܾˣΪֻܹйҡȻһǣѾԸĹֲ񡭡ðɣô˵ܹŷȨ
ʵ̫Ԫ鲻ѻǽһԭ
ҪԼʵܻѣʵ̫ԪʲôϾˣ̨ϱҲνǣһ£
׷ѾϢ99ֺ͹ڵصĸҲѾִ˲УҺͳ̫Ԫ棬˵ҪƽطǴ˸߲һҪͬ򣽻Ԭʯİ취
Ϊ߲ΪκһѧҶǳҪԹĲƸѵĲԲǡڱͬʱŬӪԬʯ塣
Ŭã̫ԪپްΪôӪȳ̫֯Ͷ˰ɡ
˵Ϊֶ߲ѧ̫ˣһ־;ƲԸᡣ
ôĻ̫ԪԬ͵ˡôԬʯŪ
ȻȷԬʯ岻֮ǣ֯ٶҲɱԬʯ壬һһֱĽҲǰ취
ۡ
Գ̫Ԫܵ˵ǳοԱ߲ﻹڽѩ
ڽ赱ѡ׷򣣬ʵҲֻΪʦͿס롣򣵱ʱʱ֣ȻĿһʼֻΪоϾħơ
ٺоһ֮򣷢ƺܴﵽĸ߶ȺޣͨݾҲաΪԼҿǷľ֮ʶڵķʽԭʱ꣬Զͳ˲ӡ
ûҪôңӦллҡϲĻ򣵭˵ҪҰʱߣڿҵᷢʲô
µĻ棬̫Ԫȷʵøл
Լķ²һλߵĳBOSSò׽ץסˣȻлл̫ԪƵòУתߡ
ʵлͲˣͷʵУ˵ܸôء
û顣̫ԪǾ仰Ҵ뿪

򣣬̫ԪīǸС˹СҲǸǳŮӣҲɵҲʸΪʵڹʵظ齨ʱСѾ¼ΪˡݵʱĲʾСѾͷʵҲǸСšʮõ˲ʿѧλƾһ֤Ǳʷǳ
ˣãСһ͹յػ˻֡
ãҽг̫Ԫд̫֡ԪȻûκοЦ£֪ͽ֮Ĺʲô
ŶѽûĹٶΪе䣬ϲ˵Ȼ˵ܱȸ˵ĶһЩΪ֮оӴ
̫Ԫ˵ͷΪϤӡ
СȴʾҲ޷ǾһЩ򵥵ĶĹͳʵ֪ΪһͲʵСʹǽûлش
ûжᵽң
̫Ԫʵ治ʣΪõĴСȵҡҡͷֻûôĵӣԲҶԳ̫Ԫ˵𾴵Ļֻǵɴ۾ɵɵض
Ϊ˰οС˵ʵҲֹûᵽ㣬ƺδᵽκˡļˣֻ߽ʦĹȥǸգѵС㣨򣣩Ȼ
̫ԪĬĬص˵ͷȴŨҵʡȻԸе򣬲ϲ˵ҲӦԱյ̶ֳȡͨС˵ȷŽϿ϶ʲô
ˣֻܵȵҵ𰸡

£̫Ԫһֱȵѩ֮
ɫе԰ף̫Ԫʱȴƺеֱʵٳϡ
˿ʱԴͦҵģЩϡѩһڣǱȽϴ󷽳ģһ
̫Ԫڲߣһֻֽ߬ԼԼƭԼ˺ԵһףϧǻرܡʵԼҲһ˺Լֱһ̣֪Ѿû취ֿǰе㻬֮еǻͷ룬κһŮʶ֪మģ˵һһͷһᣬһβŶ롭
ѩأʱҲ̲סЦЦ̭һʶŵأǰԶˣǻǰǵģôˡ
̫ԪϾǽѧġ
̷ǵðѧɵ˲С
ѩͬ˵ҡҡͷƫƫʱô˵ѾץˣҲΪһ¼һô죿
ǰϰߣ̫ԪȻѡ⣬һһ죬ȴ̾Ϣ˵һ˵׵ġ֮䵱ǶǴҲǷƽҪи˶ϡȻҲ²ȥٴϾ˼󲿷ֶ档
ѩĬȻ֮˵ʵ仰ˡ
ʲô̫Ԫ˫˫գˣúˡ
ԬأѩͻȻʡ
̫Ԫͷˣʵ֮ͨҲûʲôΪѵˣոʧȥף̫Ƕ£黺һ˵
⵹ҲǣҪȥ̯˵ģ²˿εЧ
ô˵ɣٳ̫Ԫڶѩ˵ȷĴ𰸡ҪзݵܵһǶǴֻϡͿ˾Ҫȥԡȥ
Ȼ˶ЩȱЩźҲû취飬˭ܱ֤ԼȻ


230 
һ־֮󣬳̫ԪȻԼľҲȻ֮˱仯
ʵԲʱһ̣֪ԼôѡĴ𰸣˲ͷͨǴβ˼ͻơ
ΪһˣԼ޷޷
һɴʼȴվ飻
һֲֹΪ鰮ӵƶѷ֡
ǵʦ˵Ҫͽ˫⣬ͻơﵽߵΪ硣ڳ̫Ԫˣʵ˫޵Ҫ岻ھС
ȱǰɾ£Ϊһͬжﵽ˳̫Ԫľ硣ڣοؼͻƵǰһŮǲŵǰΪǡ˫ޡá
Ǵһδ֮У򵥴ֱȡνĹɣʵֹɷʽǷ˵ġ
̫ԪһУȻоͷһɣ·˶˷Ծƺһִ·ϵüĴֶˣһֶָȶҪ
ֵĸоһֱѩɵ𡱣Цҡҡͷղȷʵɵһһݵġȴַ·һġΡֱѩӻ֮ʵ
ûʲô̫ԪЦЦ
ûʲôΪɶɵضҿ˻һ
㳤úÿ¡
ȥģҲ컬ˡѩһǵ񣬱˫ĿҪϢֻ۽Щʪ

֪ĳһصڡ
һƺЩͷĶС¥һƬˮ֮СܶˮС¥ӳкۡ
С¥ǸСԺͣżһʻԱǵķɫͬҲһ˵˵һС;ۻᣬԸصļλ
ʵСͻܳҾһЩ£˻Ҳһ飬ѵʱ໥һѡ˵ֻȻеߴϣҲ̫ء
Ȼ㲻ôأҲһܴġСԺЩ˾һЩѵصļһС¥һ¥źȲļλһЩרҵıڣǳǳרҵ֡
С¥ĶҰͦãոո߳ԺǽƬ֯ˮϵϸСĴֻںϣÿӵҪôǹɫסҪôǸŷĵ̣羰ʣС¥Ĺ߶Ϊ֮
¥ˣ˶Աߣֻһ΢˵͵ŮվڴǰŮɫۣһ΢ɫ۾޳˫ָһ֧ϸֻ̡ƺŮӸȣʡ
ŮǸйˣŵͷоʱڵķ񣬵Ǻϵ۷ǳ䡣۸ǵ壬ճһƮˮī
һŮĴڣҲ޷ֳĳաʵ˽Ļ˲ŻףʵŮӵյĳơ
ĸ棬һŮλԹλһòʿͷϡ赫ȴһ˿òϵǾ塣Ҿͣ˽˻ĻɴŰװҲòƫС˸һָо»ǳǳϽҲǳ˾塣
߶ű˿ʱ򣬻˾ֱӵĲڡ·κ¶۾ƾԼǻۡ
óֳ֮ӦΪֻվڴǰλŮӡΪȻͳȫֵƣΨǸŮƺܳȻ⡣
ʣһŮȻӦôڽϵ͵ĵȼΪǶߺͶŮӶʾ㹻𾴡
ڣǸվڴǰŮ˵ˡ׵Ůӣ˵ȴƺе΢ɳƣ˸ееĲʡ
֯⻹ǵһγֲַѶ˵ΣһҪĴйŮӵ˿̣ҡͷ˵ҲԷߣᵼǵĻй¶٣
˵ǻľȻȻ༸λȻǻˡʵ˵ĶԼϤԣĸλپͨԵ˲š
ʱںһӢ˵ʵֻλϸߣǶĵĻ֪ܲϾġλֻʵȨ
ڵŮһЦܹ֯ڲмϣ⻹ʵȨܹԼƳĳȻսʿʱ⻹ʵȨıὫǵѧٷκƣ˵һ¼ˣܸôߵĽλǡ
˵Ůǰ̨ϵ̻Ҹ̣ת˿λжߡȻƺЩ΢Ĳֲ˵
ޱ΢΢ףҵľѵҪ׷Σ
Ůҡҡͷһ֮֯ûܹ׷ʼΣڶ׷Ҳûκ塣͵ΪһŮ˵ıԹˣʵֻҪ´ٶ׼ĳ˻ϽλʱһҵҲ໥֮ı˴أ𡣡
ʼ棡
Ǹһ˿߾Ȼ֯ͷʼ棬Ȼ׹ţ
ϡĶŮˣȻְ֪λʲôƾԼӱԹʼľͬʱҪʼ֡˴ء֪ϡҲȻǳţһԾŶ֮ˡ
ʵϣ֯ǰ֮Уһλ֮⣬ʣλϤǶ¥Щ
ǾԶ׼ǡʼ֯һôλȻĴϿ϶ǶˡΪʣµˣԴϼͶԴʼһ𾴡
λ֮ԱԹʵԴڵȷλʱ򣬵ʱδڳͬնࡣȻǳˬ򣱻ֿ֯شʧȻҲҵĽڡ
Ȼʼ涼δܷ΢ĵ˵ͷʾͬ⡣ȻʾͬϵĻҲͱζųԼһССʧ֮֯мΪ
ɱ˲ͷأοԷʼ棿ǴҲ׷ʣֻҪֳļλץʱֲ©ͬʱоһؽڻܲĿԡȻµѶȷǳ֮۵Ļƺͦء
ʱһŮƺΪôҿһЩЦݣȻʧһ򣣬ȴɹץԬʯ壬Ҳνǵʧ֡

ʼ涼ʣԴԬʯ̫ظһЩּ֪ͨзĿУ
һ̾ǰҲֻʦˣŻ޼ɵؽи飬ǵҪ󡣡
Ͽ£˵ҼȻץԬʯ壬Ϊ¡Ȼ취ԭʼҲܼ򵥣вһ¾ˡѾ˶Ů֮ڱȻץʱԬʯ岻᲻ǵġ
Ȼ˼ֱɣȻһǲȷš
һŮӶʱзӭţûʾԴϵ׽أŲߣȻԡڶգ


 ͬ


231 аʦ
ϲʵء
ͱ99ֽӹܣΪȱٿƼ˲ŶƸԬιԬʯ屻°ߣѧʵҵصѾԬ粻ظοÿ컹ҪؿǸ׵İΣ⣬ܼˡ
ǣͷ´µŮʿΪʵܹʦ̫ԪԴ˱ʾȫ
أ֯ģת֮ȻٶȻصУ
˵ȥƺԿ֯ΪǰѾ轨һһʵңʵƺģоôŤ
ȻҲô嶯ڽټһصʵȫŲʡԸְֻȫ渺ġܹʦʵҵġΡְ򽻸ˡȿȡ˳̫Ԫ
ոȥ
ϼһţǳ̫ԪϡֻǿһѧߣڿѧݾǾѧʵҵĿԱͷҲ޷ԬʯԣͺСݲ࣬˶ѡеͽΪһ١
ôһоǳ֮ˣȻΪʵصΡְλҪǷ湫ӦƸĻһѧΪ֮
ϼƫҪƸ롱̫Ԫְôԡƫƫ̫ԪԣȻء׷ҵ̸ģϼĹ۵㣬Ҫһǡܷİʵȫ𣿲ܰɡϼϣලҪġ
˵׾Ǹ๤
ලзյģһ˸СָӼڰʵ췴զ죿һ˻ĸɲݹֻг̫Ԫĳ֡һǿ߲ѹסư
ǵģ̫Ԫھؼ֮ҲǳǿߣɸɷѪȻνȫһǿˡͷеκʵǡںڿƼûмƽ֮ǰ̫ԪĿǰȫǿߣ
⣬̫ԪϾҲѧоߣУȻҲйе⡣һ˽ӴȻ¼Ӧ̫Ԫȫÿ⡣
ô̫Ԫְ񶼷ǳʡ
⣬㻹򣻽ѽ衣׷óﵣԽǶԼԽǾľϾĶͷ˾
òϣһǳ̫ԪӦʱְԭ
֮ô˵̫ԪǽʵΡְصһ֡Ϊܸˣǻض֡Լشȫ渺𣬵̫ԪȴмලһƱȨ

벻гһվȻӡ̫Ԫ̾İ칫ͷϸز鿴һЩϣеʵϳ̫Ԫǲʼһ䡰ӭû˵˵ͦģƲĶͷ˾ɡ
û̧ͷ˵ڣһ˳һ㡣˸רѧһţǳȻսһţȫǿߡϽʵһеƵġ
һ˵һű৵дȫǵƵĳ⣬еˡ
ﵹǰ֮أȫһؼˡ̬ǰⱾһֽʵأϤúܣ칫ҡζԭʹõġ
ڣдЩҲ˱ʣ̧ͷ˵֪߽ǰɣôżϻ𣬲⼸졣ԭʧϺܶ࣬ҵƲһ£ʱЩҲϸعˡߵôִ٣ֻܶ٣оͰݡ
Ϊɶܼ򵥣Ϊ鵱ǱΪʧˡʱ򣼱ߣõ϶ȫأʧҲϣʶһ֡
ҲѾˡһ˵ţӳͳֱģĿǽ˳̫ԪһֽоѪϢˡ̹ˡ͡⡯ĳ⣬ΪҪΪҵıڡ
һգ۵Ĺԭ©ڸصļѪһˡʵǰѾ绰ϵǣƺڰ֮ĸ;߶УҪףըЩһٵ£ҲʵʵＯᡣ
¶˾¥ϣٳʺͷŵһʱҲֵַظϸ䡣
˵ȫϽôһˣ̫Ԫе㲻⣬Ͼ̹ǽʣµؼڰְ̫Ҫˡ
ȴ˵ܹڳȻڵǣеԭĴëëڱıͽˣСңȥ
ðɣ³̫ԪëͶëī֮СӾ͵˽սƷ˵ʲô֯ЦǿĻһɶôǿīãԼȫ˿ֲĶͯˡ
СӵҲ֣ܳ˵Ԭʯ屻ٳ¼˵ҲȫʦĸҲܵǡӵҪТ˳ʦĸΪʦĸݻڡ
̹֮˹⹫޷Ҫˣֻȥң̫ԪҲȷʵ֯ٴΰ°ߣҲ뿴ɱԸ㹻İǱҪġ
ʣЩ©֮㣬һĸ߰˸ͨƼѪ̫Ԫ˼ע㣬ָΪˡϼָʾˣ˵ЩһһӯģôôǣҪǴΪ幤ȵȵȵȡ˵˾ֱձɹٷĳȻְɣ˵ôϵģó̫Ԫͷıӡ
ԣҲǡһƹ99ֳ񸱾ֳѩһҪϽϼĹСڸ99ֺѩһǿȨޣȻҲ͸ѩһ֧ǿĳȻսӡѩҲָЩڰȥ£ϼҲֻͨǶԺڰҲһƺԡ
Щ֮⣬֯ƿصѪ޻˻ж٣̫ԪʡΪģδϽ֯ܲǵըͱʼ˰ɡǣųʱĺڰ֡
ҡͷ˵֯кܶ࡮ʽڰ֣ͺ˵ĵʦҴءڹڵĻ϶ģؼڰָֻҲ˱ŪǼʣµؼѪҲֻ̹ˡڴĺģмࡣ
ڹڵǲˣһ㵹ó̫ԪȽϰġ
⻹Щ֯ϣ֪һЩҲһˡϾҲϲ˵Ҳ̫ʱ䡣ĻһĴˣһط䣬㿴ˡˣҹغš
˵ֵͷµˣͿͶ˵ôڡ


232 ܹͽλ
̫ԪƲƲ죬Ǿߣǵſڻǲ˵˾䣺˭˭Ķͷ˾ǵġô飬ѹּ޲ȥ
˵ʲô򣾹Ȼͣˣ̧ͷеضų̫Ԫ
̫ԪŤͷЦЦ˵ôקſըԸ˲׷ġ
ʲôãŮ֮¡̬Ⱥͷ󡣴㣬оѧİоȴ˵ӻ䷱ܣĿѧ
̫Ԫ룺ѵŮ˸Ȥ
ȥ޺ȻһۣǸᣡ
̫Ԫ˼ص˵ͷЦˣǾ䵭
˵ŸϽţʱʲô˱Űϣıʻʲô칫þߣǺǡ

صԼİ칫̫Ԫ˵ǷĵʵѾӾ֪˲ٵţĽȻӡ֤Ķ໥֤ʵ֤α
Щʾ֯ȫܲʵҲйԶٽĹңһʼŷֻߺˣҲδȥǵܲ
Ƕʼ棬ȴ޷ʼʵģӦһλˣ˵ʼӵǿӰӽĶױʦţʱ˵֣ʱ֣˵ѧģȻ廨ţʱŷ˵ӣʱǶˡ
˵;ʼòΪʲôοݡֻ֪ʼӦǸˣԸߵеȵݣ֪ôˡ
ʼ֮⣬֮֯лһǿϡλһǳֵùעҲǳصΪһŮӣȴܸ֯ˡ˵ʼ渺ȫֱ̹ռеװ鱨硣˷ֱ֯һֺͶ֣ڹʱͳ˧ĹϵλߵĲ㼶
棬ĸĲţзս鱨־֪˼ǰ֯İ칫ô򵥣ְܡȫֲϵԽӺ͹϶ֱӸ𡣱ǰڹʲôشжȶ׼
;߽ܣ֯Ǹܹȷڲɭϵȼ
ʼʹڳȼԱڽλ֮У
ĸĲΪ׽λڵȼĶˣҺʼ桢Ϲͬ֯ġ»ᡱҲ֯߾߻ֻµʱÿֻһƱͶƱȨ൱Ʊʼ൱ƱҲ˵ʼʹһµĻôպþܾκ飬Ͼ9Ʊİ
һȨ߳磬ôʼֻҪλͬ⣬ɿԽԼ᳹ȥҲǳصģʼȷʵȷôһλ֧֣Ҳܷʼ
໥ƺϵ£»ᵹҲǳȹ̣
׽λ֮±ǡλҲǼ߶˵ĵȼĴ֮УÿŶ䱸λĶλ
λȫĸֲˣģλĽλˣȡֹĴСҪ̶ȡйֲŷ޷ֲֲľ߹ϽķֲܴҪʶλЩֲȽСձֲǷֲģ߱ĽλԱ
Ҳ⣬ǾƸرεĽλ򣡣ǿӰԼھܹԭ99ɵĻԴʼ̫ˣֱӸλĴ湻ţġҲ˵ĽλʵȾ߻һ
һɲˣΪ֮֯У׽λͶλ߶ˣΪߡһ󿲶ѹֵʼλȴûи֪ϣô˲졣
λˡġ֮⣬СʵġôȨޣԴȨޣȡϵȨޡ֮ǸȨ
Ķλʵְر͵ģ˵ûǰλȨ޴󡣵ǣȨҲǿ󣬵һǵ֯ڲеѧϣܹԼĺڰ
ܵ˵֯ȨҲѾˣϾֻǺ³Աƹôһ̯µĳԱȻҲһλҲ˵λǿ
ʵʼһǲġʵۡΪ£ҲʱһЩ֯Ļܣȴôʼ汾˵ģҲĳ֯ڲܡ
Ҳ޷̫Ԫǻץ˾ߡĽλܸߣҲֻڿѧзȨޡǶ֯ľԼڲĻܣյ߶ࡣ˵ô㱨֯ڲҲ޷߻˵ġ
֯ȫһٷֲЩλֲЩĽλֲЩߴ󲿷ֶ֪
ٱԼ֪˹˾ʵܲս͵͵ģڴϵķֹܡ˹˾ֻΪ˶ĿɱڰֵĻӲȡṫں͸ٷΡ99ߣĽ˹˾ѡ
һܹȡٷΣٷڲĻܹõĺôȻͶˡϴŷǱߣٷ׼֯ŷ޷ֲأƸ˹˾ŷ޷ֲΪ֡⵹ãжʱҪսȫ֯ǰ֪ˡôô
ȡһͽ޷ǱŲ׬ײ׬̬Ҫһ治׷Ҳùٷṫڲɵġ
˵˹˾ɱĺڰ֣ܶ඼ʵʧƷҪôǲ̵ܽģоǱؼҧĺᡪǮļһԴЩֻܶ֯кôƫƫڸٷȡͽǶõ飬ٷָǶԩͷɴҲܽͣΪɶ˹˾鱨ô׼ȷˡЩ鱨֯͵İܲ׼
ƻѧʵҡץԬʯĻȷʵһδģжΪ÷СȥæȻжʱ϶Ҫ÷Ǳֻǰа⹫Ǿˣε㡣ֻû뵽̫ԪǰƻЩ£ɺ÷ҲΩǴ֮ˡ
Ȼ¼֮˹˾׳ˣ99Ҳ֪ͨСķٹҵĳȻս֯Ϊŭмеץ˲֣̲֮ȻˡȻֶܶ¶֪룬˽ϼ顣Ϊ˸ٷҲǲֶѡ˹鸽ٷɴˣȻ֯Ҳ99ֱʾлҪȻ֪÷ʧء
˹˾飬߻㱨Ļйֲ飬ڵѾ󣬱ϾѾݻˡ
֯ȫܲ飬ȴ֪ĲǺܶࡪȨ޲ֻǼȨ޴󣬶ȨСҲô˽ܲ߻ܡ
ڶԣջѾǳˡԭ֯ĺڿƼѾ99ȫȻգ


233 Խ
˵
ҪؼѪ𣿡
ͷǽооҸǿ޻սʿؼѪӵиǿķ
ѶȣûʲôѶȡֻҪ㹻ҾΪǴһ֧ǰӴѪ
ŶҲѰֺ۷ģҲˣսؼѪ
˺è˵ļҲȻû˵ļȽΪͷǵĳֿһоĴš
սʿҲõ飬ƺ޷֮͵ʹԬĹ㣬ġǷҪһԳŽõ˺꣬սʿġڡ

˵ֻӵõ򣣬99ּõһ֪ڰֵǿܡǼȻ֮ΪڰζΥģҪ۵ģϼҲòס
ؼѪһ͵Ūüʮˣ˭ܵˡǴСʵЩŪôŭԹ¶Ҳֻ֯Ÿ͵͵ݡ
ڳ̫ԪҲͨߺ򣣬˽⵽ЩڰߵԴ󲿷ǱܣвעCһǱջ˵ǿԱøǿ糬ˣһ˿ڷȻ˿ڷǴͷչһЩ͵ʲôģܽв˵顣
Ȼڶ϶ʹǰְ취˷йķʽһ㷢Ϊ޵ȵŷ͵ɵ˺ܶ࣬ĳЩطΪսҲдŷޣ͸֯˼ı
֮ڳ˸Ľսʿе·Ӷߡھڵ֯һѶˣڰֵıҲ٣ͷѹҲûôˣʶҲôͶҽϼϣܹƼսʿļͬʱоµļµļϣӿѧԡ¡
ҲУҲУֱû˼֮򣿴ų̫ԪƺеȤԽԽŨ񡣡Ǿֻоˣûô𡣡
ֵ̫Ԫڰ칫ˣΪİ칫ҡɴ״ӣһ֧ʢŵİסϸСȹ⻬£û˿Ҳһˡ
Ȼ˽˵
ûŶΪҿڷҡһҰѽ軽ˣ϶ƨˡ
ܴ̫Ԫ˵走˭Ը⵱ʵ걾ѹ˼顣
ȵ˵õȷܹѽ衣̫Ԫ˵ϾҲżڰѹʱҲˡ
ˣЦ޷Ǳ֮ǰƽˡΪ֯ôưոݵģΪץԬʯ壬ֻȥȲ̸أ˵ʵڵģԬʯȷʵûΪ޷ǾǸЩԵĶ确㡯֡ǣϼһû
ͬΪѧ͵ˣרҵʵԬʯġ
ΪԬʯϾ㲻ΪʲôֻΪͶ뵡ˣûôĳ徢
רҵѧʶͦġ̫Ԫе⡣үӵоģ֯үѧٸߣһͷʼоڿƼĻҲǳ°ɣٻ˺üꡣ
ûɵЦһȻó̫Ԫɵе㷢Цʲô
Ǵ˸绰С칫ҵһϣȡ֮͵˳̫Ԫİ칫ҡС𾴳̫ԪˣΪҲ˹ʵصоԱ̫ԪѾĴ쵼ԺҪչٲҪ쵼Я
ݲϾȻԬʯһʼǱ͵̫Ԫ֮󣬳̫Ԫ巭һ¡ǶרңҲǱڵѧߣСָ£ɨӼ֮ҡͷ˵ʲô˼үоĶֻǼڱʼǱϣδ⹫ˡǰʵصʱ򣬴ʱѧϰοģ𣿲Ķÿɲá
㲻ã˼ҾͲԬʯֵȼѧҵĵñʼǣҵʿ֮϶ѧϰġ
ƺ׳һ˿̫ԪҡͷЩѧ˵ۡҪǻϻţ϶ܴзʲôġ
ϣԭ99ڶλĿѧңҲѧίԱĸΣεȻ򣡣ֻκˣԭ99ֳ׸ǳս֮С
̫ԪʱЦαϾרҵͷˣͷҲһѧˣҸʲô
һʾ̫ԪĳҳĳЩ֣˵ЩûУʵ֤ĹܸĽʲôġ
ΪһоѧģͼԹܲǺ𣿵̫Ԫ֪˲ѧ˵ϸȥϸ룬ȻԽԽǿֲ
̫Ԫɫ仯ص˵ͷӻ㱿ңеˣ
̫Ԫľګص˵ͷүӵۣƺڸһۡǰ£ԵķӦٶһпࡣ
һ£Ҷչһشƶٸ򵥵ӣһʽɴ֯ͬʱٿźöһͻæķӦٶҪһЩ練ƣ
ʹõӾ֮УȻЧ
УӦõ򡣱սʿķӦٶһȻڶԵи񶷵ʱռ˾޴ơ˵ľû̹أѾӦҶ㿪ˡѻֶ䣬һӵʱ䣬Ѿ׼öӵ˭Ƹ
ּ֮Ӧüֱ̫㷺ˣǰǳֹۡ
ݷƵĲҲȷָּҪһۡνĴۣڱڳʹãϻͺʼʻҲһִԵֻﵽԵ֮һʱͻõĽҲֲ̱ˡ
֮һʲô
һ˴Ӷʮ飬ԭĴԿʹõһ꣨Ѿ㹻˰ɣôԻʣ°ʮʹּ֮󣬴ֻ֧ʮ꣬36ʱͻ
̵ܲġ
˵Ԭʯ嵱ʱȻļȴѡ˽֮档һشġԽļԬʯԼ͵ѹܾ¡ʱ䳤֮Ҳͽҵʵ۹һɣԬʯֻҪһһЩʵоͻƣγɳļ
ԭ򣬡̾ʮǰļʱһû׶԰ҪʱʵʩڵѾױ仯ˣӵ̫ĿܡȻҲֳȻսڡ
̫ԪȻ֪˵ʲôͬġֿͨµԽǿޱȡӵװսʿ


234 ץס
Ѿ֪˹˾ʵ֯µһֻ֧ǴǰȽΰˡôҲ˵֯ʱоиװף÷ַǳǿ׼Bװס
ֻԭװսʿǳƣΪȡЩսʿĲٿװپܣʹȴݲô죿
˵սʱ򣬶һöӵеǿԶȥġ˾򳬸ٷɻ϶ӵɡǻеܶȥô̵ʱܷӦ˵䱸ԶӵװףҲʹòˡ
ǣķӦȻأ
һ㲻ӵֵܶĵ̫Ԫȥ߷ɶ㵽һߣȻų̫ԪδӦͷӵ̫ԪǰǶաµս
ȻҪ׷Ĺ֮Уͺ÷׷⹫ʱǾ͸ˣ˵һһֶֿ׷ء
֮ϽսٶȻһĿĵز
ʵҲ˵ܶʱװսʿҳʹǵǿһƲãǵ塣Ǽ練ӦˣĳܿƵøϸһǿʱ򣬴ָȫ÷ôʹƱܿǿĻǿƵĲɱ
ٶȸ죬ɱݣסװսʿǿ
϶ǿɡ˸򵥵ƶϣʵCװװѾԽиˡ۵⻹ǴھǹԻе֮ĵ㲻Ǻڰ֣ޡ
ЩжϺпϣ̫Ԫϡ
˵أʵǿ֮㡪һͨյֿµ֮ȫѹؼڰ֣ڶǿǾսľ飬ս·ӦٶʲôģĴԴԡ
ǣװսʿϼ㽫϶ʧȥκơſƼķչĳ¥ߵıνҶ⡪ܱ𣿡
ս飬ߣԷķӦٶһʮٱĶʱڶԷֱڹΪνս͹·𣿡
ȷʵܿ£ҳɹĿԷǳ
ܹķޣֻٷ֮ʮ÷սͿ϶׷ϳ̫ԪǿеؼѪٷ֮߰ʮŰ̫Ԫ͸һ
ԴʹõʲôģЩϸ֦ĩڵ϶ᱻˡ
̫Ԫ룬ҡͷ˵үӸ㲻һּ֯зġʹַ˵ĺڿƼ
򣾹Ȼ΢Цһ£̾Ϣ˵ԷѾ˼ץԬʯ壬ϧʧؼڰ֣ð˹˾عķգѵûԬʯİ취Ϊ๫˾ĸ߲ôäĿϴεĴж֯Ĵƶģ˵Ů˷ǳް̡֮
̫ԪЦСԬүӵĹˡҪЮûáǱ߿ɲֹͷǺʹʥǣڻī÷Ҳۼ¶ߣ
ôĴ֣ӹפر˭ȥ˶԰ɡ
ҡҡͷĵͲҵˣֲ֪Щɱɱٳְܵ飺֮Ժпּܳǿװսʿʱ㶼㲻ģ˸׸Ȱ㻹ǸϽһ£˵Ͱߵľˡ
˰ɣҸոմﵽ磬ô죬ΪҲڰˣ̫Ԫҡͷڣжٸжٻرһֵˡ
̫ԪҲûȫ̶ܾȵܹѽˣôڻ֮ǰͿоҳ̫ԪҪֻ֣ܿ׼һ˼飬׼һȺ˲ι۶԰һţǾ̫ѿˡ
룬Ӧ̫Ԫе㲻ˡʱΪȫ۲⣬Ѿ۲תγɵķӦҪȫѸɾҲΪ̫ԪŲ׼˿ʱˡ᲻ѿһһŮһһȻѹ⡣
Ѿ¶࣡ߺ˵еѧòãǿѧʵ飬ôҲǸй߰ɣʲô˼밡ǡ
ǲڣƻͥгԳ̫Ԫ˵ʱѩ´ˣҲһ𣬱ӡ
ͷѵһ㷢ʲô𣿣ͷе󣬡ˣ㰮УֻҪԹҼͿˡ

֮ʱµ̬ǱȽɵġ99ֶ˺öĺڰΪͬʱָսʿ˾޴ôҸðģ·綼ˡ
ΪȻ99ôؽѵ֯ôа֯Ͳһ˰ɣٶʱڲҡȻǸĻ룬Ҳ˵ڴһϷ˾衣
֯Ǳߣȴһա
ϴʼʹϵٿ֮֯òı䣬µҲ档
һ֪ĵطһƼ򵥵С¥֮УһضڷѧĴѧԬʯ塣
°һʱˣڼ䵹ûΪ֮еʼ涼Ȱ˵ϣԬʯǰƣ֯ԬʯҪȫԼνġ֯ҲԶԬʯ岢δ֯һֱڵֿͼ
ֻ֮ҪԸǣǼóκ˸еĵĽǾôɵԬʯûдӦ
ɴҲܿʼĺԬʯֱ˵ؾܾɱǫ͵̬ȸǣһٶ˺úչԬʯӡһ仰ֻҪˣֻҪժץʣܰ쵽һŴӦ
ⲻһòģŮˣ紷ʵϣŮ˺Ȼ֯зĸ֮һλĴڰԬʯ˵һȥȻǰĿѯԬʯǷ
ˣҲΪˡԬʯţʵǹǵģѵ㻹
Ů˵ЦʼİŰҪԬʦһпҪ󡣵ȻûʼİţҲܸΪʦ񣬱Ͼѧ磬ǵ֮ĵһŴʦʵǲˣʮǰѧĿءʵʦѧΪʦʲôӦõġ
Ԭʯϸ˿Ůˣ˵ͷƺ˵ӡ󣺡Ŷ׶ѧ꣬ƺ㡭
ңɯѧ³ۣûκϿɵĽʦ޹ˡ
ԬʯЦ֯ûκνǸλã޷ǵĳɹ޷ڰˡ
ɯ˽ɴֱӳֵӵ˵ʦȰǴӦ֯ɣȨѧˡΪѧ治뿴ͷѾͨˣҲ޷ɹĻǻ᲻Ѷȡж
ʲôжɱͷҡôһˣû׻
ɯеʧ̾Ϣת뿪֮㱨ԬʯɾܲϢ
ϣһ绰ͷԬʯǰԬʯ
֣ûΪɣŶŶұЩץסˡ


235 
绰ǱԬʯͷҪըˡ
СŮԬ꣡
һֱԬʯ嶼ԼĴŮԬΣգΪƹѧѧʵңҲһѧҡСŮԬǸͨˡû͵С
ԬҲھѧʦ̫Ԫ׹ԢģֻԬʱסȥԬ굽ޣһֱֵ͵״̬ͨԬʯھĹϵ˸֣֮һֱʹ֡ΪöԼϰֵͷȥܷչʲô汾£Ϊ϶ܵչˡ֮ŮӺҪǿ
һֱôãҪǣԬֻһˡһͨͨŮѧߣ͸ַմߡԬʯҲֻǶעⰲȫ̫ԪԬҲֻôţû뵽ֵ֯ز־ͨ˶Ю֡
ǻûһڲٵߣԬʯѧɯҪץС磬ץǵı£СֻǸϰաҲ֣ôӵֶвʼνĴ֮
ɯе㲻˼ҡҡͷûĻ˵ʦϢŭʵͷ޶⣬ҲСôģľͺáֻҪǵĹ֤ǸŮʵۺ͹һ㡣˵һ䣬οСжʼģǴϡ
ԬʯǴأtaҪta
ɯЦ֪ŭתһˡձؽԵȥˣȻΪҲæ
Ԭʯ鼫ɯĬ˺һֱүӵ΢һ£ĳ˵ʦѾܸоǴϵ·ʼܲһҪȷôˣʼ涼޷ֹΪĵλܳȻһʱʼ޷ԼϵƢ̫ãҪǼ
ԬʯĻٶǼɱһҲɣ
ɯûлشûκα顣Ҳ˵ջôΪ˭Ҳ޷⡣
һҲԬʯоˣԵɯ뿪֮ԬʯҲ˳˼֮СֱȨƼûڲ޵ߵĴϣȷʵһǳΣյԼĲпԬ꿪
Ҫǣû˵ͨ뺵ʱ䣬ôƮƮĶϢˡ˵˾ʱ俼ǡСʱʱҲãôи˼ʱ䡣ǴϲûиʱޣǾζʱ֣ܶҲһ롪ֻҪûӦ
һ֮Ԭ궪һֻƯСֱƬԬʯǰֻһŻ֮Ƭû룬һ뵽һڼľߵԬʯҲ᲻
ң¶Ϊ˸ıܡ
Ҳܲסĵļ尾򶨵ӣԬʯ尴˰һťǸɯϽˡԷɹѯԬʯʲôҪ
Ԭʯ̾Ϣһҵ¼תǴԼʼ档ȻתǣرСİȫ
ǣɯиˣĵ˾档ϲɫϼ㱨һ£˵Ԭʦڸ̸ϣ֤СİȫͷȻ֪ʲô˼϶հ졣
ʱԬʯ˵һǱвȺǺģʼռסһͺáҽһЩΥĵ飬ͬЩ
ɯͷֱ¼¼һϼ׼ֻǸ¼ת
ڶΪǹβвŮİȫ׼Ƕ֡עͦˣŮϴνٳҺСʱСܵ˺ܴľţҲܵڶξšˣв׼Ծѧĳ̫Ԫ֣ǡҴŮѰɡ
ɯɲɫȻе̫Ԫݡ
ҺǵĺݶΪꡣ֮󵽵Ҳ˵ټᣬ֮Ѿһغˡ
Ҫ࣬ϱ֮ʮӾ˻ӦҾʼʹ׼ίɯٶת
лʦ֯ԺǾͬһӪˣõ˽ߵľ⡣磬ʼʹϻԵűʾл
ھоʼʹϾλĵȼ֮֯омߵȨޡڱרҵ֮оκľѡϡеȵȣ㡣
νޣȻԽԽã״ε޽֮ԼҲԽܡ
ڼ˰ȫ⣬ҷ֤λǧκжὫС͵ߣΪһ﹤
˵ĺ˵˾ǰԬҲ𣿲ܹԼ߹ĻԬʯûǷĵģϾֻҪԼϾͻǳȫŮҲ͸ȫԬ궼֯һĽλݣѾСķֲߵȼһˣͦߵġΪ˱֯ԬİȫŵѾԼˣи߼ߣȻȫ
ȻԺ֯ҲԬ֣ҲԬʯ峹˶һ¡ʼʹȻԸ죬²ɴ⣬ĳŵӦöǿ׵ġ
ǣһҪˡԴӦʼʹǷݻظ֮УΨһصһ㣬̫ԪˣǱȻҪץסʦһ㡣ϾֻǡѡѣδΪɷ򣬻ļͥԱҲʦܹ¡
̫Ԫ˥˼Ϸһء
Ϊɶ
˵֪̫֯ܲԪǳɣ̫Ԫȷʵʱˣ̹˹Ǳ򣡣ǣЩڰֶڳ̫ԪСȻμ׷սսʿҲˣǵĳҲ´ҪΪ̫Ԫܣҵ˾»ܣй¶ȥҪֵܴġʱộ֯Ӧò֪
֮ԲܷŹΪڵݺ⡣ɯԬʯ˵ǽӵ鱨֪̫ԪѾΪʵصܸˣʦǶܸ֡𡣡
ʼʹһΪܹƹôһǿˣһˣΪʦĶͷ˾ôȻǷͬѰ֮
⣬ʦ۹ε֮ߣȻСŮӣѰӲķۡǣŮȴϿ̫Ԫۺпǣʼʹ϶Ϊ̫Ԫǳֵùע
˲ţʼʹ϶ҪץߡסҲȰҪһˣϾûС䡣
µã̫Ԫ֯صע󣬻ιʵһְʱ򣬻û뵽ĸá
ԷִˣԬʯҲ޷ֹֻ̫ܰ̾ԪСáҲνˣ̫Ԫͺ֯ǵˣϰˡ
ôʦʼʹϻѧ˳һ䣬ʵǺĻȤұȽϿܲɹļѡĸ򣿡


236 ͷ
ڶԷ⣬ԬʯҲǱȽͷ۵ġ֪һļŪʼġ˵ܹ˴ưٶȼޣǿ塭ǺǣŪʼʹϵƼ˼ҪԬʯá
ǣںڿƼĲ̫ˣ·Ѿ˺öں·ߡо޻ˣоѪսʿЩʮʱ䣬ڵˮ׼˵ںڿƼˮƽ棬ʮ꣬߸ࡣ
Ԭʯһֱԣڰ޻˵ȱ걾о͸ȻΪ㣬ҲһֱоŹע˵ȥĻڽڵĶҲǺѡ
ɾ㸴Ҳûɶ˼֯Ҫǡͻơ
һ㣬ԬʯҲпǵġǵһʱ䣬뵽ԼʮǰоǸɹ
һǳµĳɹԬʯ嵽ڶôΪ˽֮󣬴Ի˥ʵ⻹µġҪʱִ̼ܵĴԿܻᷢ裬־˼άҡʱܻǳܰ꣬һܸ꣬
Ҳ˵޷жʲôʱȻһ˱һӡɹ֮κһ죬߶ܷҲܾһ롪ڽ̸ɢԷһ϶в˵
ôսʿ䡰ʹҲֻ꣬ʱͱ뽫֮١Ϊ˰ȫ֮þ٣Ҫеʱв
ܲ˵ʵԬʯ岻캦ļŪȥڣԬʯʵһֱоһĿЩһֱûж³ɹ˵׾ΪѴ󲿷־Ŀˡ
˭˵ϼһ뵡͵ˣʵһֱϻţһͷšΪѧʦһߡ׷ԶЧģǳߵģʶɹ½һͨͨĲͣ֡
ԬʯĿıʣʵ̫ԪԬ綼ΪԬʯôδ׼һǰй¶Ļ̫𶯡һֱǴһоĻӣĽв۲졣һԱ˼άȣʶûκβ
֮ճ̫ԪѧߣһϲСӣҲΪһ̫еģԬʯ͸ظԼо˸ģǺǣƲ¾ͻᱻ򣿴è壬Ȼҷ
ĿǺһɹ֮ԬʯΪҲһʱĽϵԾʽཫӭһġԾʱ
ԬʯΪоһȡͻƣǰǴԾʽһһ˲ӹת䡣
ǰɢŴССΪڶĹȺѾ̽ľкü֣һֶʧˣִֻһ֧ķϢ
ԭ֧ɵķչܾ⣬Ϊʲôһ֧׳ѧһɣִȻᰲЩ֧ǿ׳ȴԸ̵ӱʵķԾʤĹؼ
֮Ǹ൱̵ʱڣִȡȻˣ仯ǰĲֱ֮Ĳ࣬ӶҲȷ˶ֵľ޴ƣճɹ硣
ǸʱΪʲôͻȻ˴Եͻ䣬ʱ޷ԬʯоĿҲĴԲƵͻ䣡
ûôش󣡾ǹغķչ
ĿȻһ㶼ڰ̫ҪˣԬʯе᲻áҪаּ֯ʷռǰصλãǵڰ˶֯ˣ
Ҫ֪һδͻȻ͵ȷ˶Ⱥľ޴ơʱ֯᲻Ϊף࣬򶼻ûзЩ֧һ𽥱ʷ̭
֮Ԭʯͷôõó֡ǰߺڰǰսԵļսԵļͻơǰ߽֯Ѻ׽֯
ȥջǽǰ߽ȥˡĥƳһ£ܽɹʱӣͬʱҲĸá˵֯˥ߵʱ˵֮һ½֮һ֮һȻ󽫷ĿԽͣҾƳٷʱ䡭Ϊ֮ˡ
ԬʯҲһɹƳ֮󣬾װ׼⣬ʹںڰҲ˲õġ罫ЩؼڰֵķӦٶһٶҲ֮һԹԣŰ̫Ԫ͸һˡ

ֻԬʯҲû뵽תʼʹ֮󣬾Ȼ߲ش硣
ΪֱӹϽ֯װܸˣϵǷǳΪⶫȻܹǿ֯սֻҪ˹˾Щװ׼໥ϣôͨҲɳΪϸ֡ԭκһ֣Լѵ¾ܳΪȺؼڰֵǿڡ
ؼװսʿˡϺ⣬ԭѪûڷӦٶȱ֮ǵʵսҲ÷ǳǿֱӱһšؼڰ־޷ʵָߵͻƣҲܰеսӵһµĵز
˵ؼװսʿҲ൱ؼսѪšʱ֯ǿ󽫻Ǳ̬ġ
ʼȴҡҡͷ̫⡣εһ˵ģΨ˫۾ôǡʵҲ˫޷αװ񣬿߲֯ļܹʱжϳݣ˿϶С
ǣⲢ˵Ľʼƺԥܸоֻǽ˵ĴǱһ£Ǽ͸֧ǶǵĸĽ
Ϸڵѵ޻˺Ѫһǡ𣿡
ʼҡͷ޻˺ѪϾƵĳԣ·˱һڴԾһı仯˭Ҳ޷֤ĵ·ȷģҪŬ֮ۡ
ЦһǣյѾʧ̫ˡ֯ҪչɣܹԱ˵ѵԬʯԸǺΥԼԭΥĿƼ̽ҪˣҪ㲻ĻҪ·
ֻǸսŲʼνѧֵµıԽԽ٣ҵ˾
˴ϵͦʼԬʯ̫⣬ҲߵҪԬʯȥŪɣ˵֯ϰ֮ת࣬ԺҲʼһЩ̽ء
ʼΪʲôһ֪⣬Ԭʯѹֻ֪֪Լо׼ˣϾҪͶ뵽о֮УΪ̫ԪԴԴϵǿˡ


237 Ʋ
һͳϣԬ滨㲡ЩԼֱҵˣױ°ˣСҲǰЩʱ䱻˴ߡ
Ȼ̫Ԫһֱο˵϶Σգ֯⹫ݺԬʦԼ֤ԬԬС㶯֡Ԭ绹ǲġ
ѧǱߵʱһţûȥˣߺʵҵҵҲ˴룬ȥˡԬ磬Ҳֻкͳ̫ԪһʱűȽϿһЩ
̫Ԫ֮̽󣬻صʵءΪѩˣҲҵ˻ѽİ취򣻹ҪΪ̫Ԫ顣õԬһˣǳ̫ԪԬҲ˹
ͬеĻСҺīԼκʹëëηļһԬǸŶӵİæ£κǵ״̬һЩȥҲûôɵˣ״̬ʱȥҲѾͨ˷ǳӽԵϷɻʱ򣬵Ҳʲôӡ
˷ɻʵͳǡСҺīǰͷ̫ԪԬ档
ҲҪǽʦҲѹĻǿɾˡīҡͷ˵ʦ㣬˵ʱҪ𣿺ôҲʦ֮һ
ȥСͷôϻСء
īչȥСҵһЦʦ˼ʵǲϲʦˣд󵱻Ů󵱼£ʲôΪġ
ǲǣСұϷһͳһλεСɵСƨǰ˻Σʵʩһοֲвٷϻ͸СʦܱСʦã
īŵͷϽر⣬˵˵ˡˣ֪ʦﳤɶƯ𣿡
Ưͷô࣡СҺһ䣬漴й˿ӦûƯɣϾϳ˵ҳеŶ
Сƨ˵˾䣬Դܡ
СŤͷݺݵһۣ˳˿̫ԪȴʱԬڳ̫Ԫ˯ЩԬеᣬ˷ɻ֮پͳĵҲܲסǹ⡣ҪǣԼͳ̫Ԫһʱİԭ˯ŵĻ֮Ҳߡνİȫаɣ֪ء
Դڳ̫Ԫĸ첲ϣ̫Ԫܲƿɣ˵ġǳ̫ԪҲװ˯ˣ۾ԴڿϡǸ첲ȴԬᣬĿѹֱϣͦġԽˣһԽֻװ˯Ҷ
ǰСҿڵ״̬ǸĻ氡һŰͼˣС㲻˲ѽ۲Ĳϡ

˵طԬҲˣһȥһ򣡣ʵ̫ԪѾץԬʯж޹أɷҪȥ򡣶̫ԪͷãԬǸϾءΪʵǴ޼ȴѾ˶ȻϰˡΪһһѧμ˲ţͬǸŮӣԬ϶вޡ
ȻЩǳ̫ԪĲ²⣬׼׼Ҳ˵ϾƢеġ
ʵأԬ絹Ѿᳵ·ֱԼʱİ칫ҡڰ칫ҵĸڡΪ˱ʾԬĸ˵أİ칫һءҪȻǺǣôõԬʯǱʼǵġѹûԬͬ⣬ͰǱʼȥˡ
ɾ͸Ԭ쭵ĽŶ
һţԬͿϵıʼǱ칫İͷڷдʲôŵĶ΢΢Դһȴǳ̫ԪԬ硣
Ҳ˵ӭͼͷԼ¡ںæСʱ֮ܳʮʱ䡣
ǣͷ治СԬ米˫߹ȥбԴ˿ϰֵıʼǱһֻӱãͦѽҵİ칫ҡ
±ʣ̧ͷ˿ʵһô棬ޱ˵ģԬ簡ԬʯĴѧҵּȫѧоߵĹͬƸ˳ƶѡ
ոȥռ飬Ǳ˵ôûʡ
Ԭߵأ㲻ҲͦզԼĵᵱʲôͬƸȥأ
԰û̳أѧҺޱ̸㡣
Ԭʱͷĵ˰ȦôƳԼҪʦѧˣ̫ѷ˰˰ɣԼɸأߺߡ
򣵱ʲãڿ֮ЦҿŰԼʲôˣһƿӲƿӻεҪиôбµϰ֣ҲǸй߶ѡ
ҩζʱŨˣ
ԬŭĿӣ̫ԪҪȰˣȴʼ˵˵ΪԬʯĳŮһֱߣƹôһʵңȻԬʯʲô֪ˣֱϹ
Ԭߺߵеıʼǣͦקѽô˵Ҳ֪ϰоʲôЩһֱԼͼɴԼͻƣ֮Що⣬Щ߰оɲһԼ˽⣬ͱ˵ˡ
ЦҪҴоҷǵ㲻ܱҵȥϰּǰıʼĵãһЩǳԵ۵㼸ͲֱдˣܺôĶġҵԽԽϰˣǸ˲šֱһҲŲͷûʲôɹԭ벩һġ
Ԭ粻˵ˡȻ򣶷ȴܷŮӵǿ¡ʲôèˣ
ԬЩϲ˵ͷҲϵżĵôһѧңȫѧ̩ɽü궼ʲôɹƪСĶȻϲ˵ͷڻڳϱ˼ȡء
ԬȻʶ鲻Լô򵥡
򣹴˹ָͷʾԬǱʼùԬϾе㲻ÿǵ˻ȥ
мҳȻļֵһЩԬʯֵʵĿӡһбԬοԬ籾͸ЩĿȻ֪ǿŵġ
ЩԬ翴֮Ȼ̾үӲ򵥰ƺҪѰԵġһֹʽ
ѹԬʯƸ̫ԪİѧΪҪҸĴ֣ͱˡȻԵȼĴѧңҲȥԬʯ
Ԭе㼤˵ʲôһֹʽ
ҲʾԼȫŪҲԬʯ屾ˣҲŪ˵ͺǰǴδԾһҲͼŪƵĶɹĻţ˵һҵƻγɶѹơȻҲ̣ܲһ͵ĴԾ
̽ݰɡԽ֮壬ٿҲƿ硣Ҫþȣʵһôټǧ确һļһڣΡá¡Ľ̵ȷ۷λãò˾ܳƿˡ
̫ԪЦô󣬿˵ô𣬼ټǧ˾ƿص磿Σ
Σ⻹Ǳ˵ء


238 쿪
̫ԪԬ綼Щŷҡҡͷ̫ԪǸˣ㾺ѡͳѲѣ
ϻȻףκһҪΪڶףοڶ˵ĴҪѡΪͳʤˡ
ȴ˵ǣҪͷЩݡ֯߻ۣʤж󣿡
ոȥģǶԷԺԲˣͷںʮûбʵ
˵ԲԾ˿ִʱҲִ˿һһ㶼šţÿҸôһˣÿҵԪλúҪְλ˲ܿȫˣǧҪ
˵赭дͦ˵ġ
ô
У
ʾԳҲһ壬ڽ֮в˾޴ķ硣ڻعͷ㻹ԳɵԼͬ
ȻᣬΪѾֵĲɱһҪ̣ɱһͷȴֻɱҰǷɲ桢ȫּĲࡣ
һԬʯɹˣ򣵣ġǰˣִĲ࣬Ҳﵽִ˺ʹɵĲࡪּ
ȻֻΪӰˣԬʯоڴˡ˵ţֿ˿̫Ԫ˵ܵ˵ΪӦðϢ㱨ϼץʱԬʯӪȻɡĻһͷѼоˣҽ֪֯ѡ
˵һԬ˳
ߣϼ򣽻Ԭʯ壬Ԭ;úᡣںˣб¾ͱҰְѽǣ
ʵԬһֱɣͷȰְָáȻ˵࣬ҵڸűϰߣһֱԬʯǰ棬ϾԬʯöûóʲôɹˡ򣣬ֳһ󶯾ȷʵܾˡ
һ仰ƺʵáҪȥԬʯ壬ͷôҷԵİɡ
Ȼֻǲ²⣬ԬԽԽû
ںˣƺܾϰֵоǸż˰ɣ
²ϣҶӪԬʯϱ档õĿ׷µ˵סˣֱϵ֤αԼγɵΣ
ԶʱϼԬʯͷжݣɴҲ뽫ӪԬʯжȵĵȼϱ˹ίֱӾһ׳
ôңû֪֯νܲ˵κһλµĳԱ֪֯ܲҵȻҲǶλģֻרҵ֮ʵȨʵλࡣ
˻ɣ֯ѹûʲôܲʼʹܲ
˵ˣץԬʯ֮Ҳδطǵܲ档ô󣬲ﲻС
Ǹô졣
ȣڳ˵ȣҲûʲôð취ˡ֯ĿǰһͳڣһֻᷴжԷж˳ҵ
ȵԬʯļʵʩôĳĺڰֿɾ˲ˡ˵أûǸϽҵо˵ҵһǿ·Ӧµĺڰ
Ԭ粻ޣڰأҰĿ϶
ô˵ʵû𡣡ûʲôߡ
̫Ԫԥһ£ҡͷ˵˵Ԭүӿ˱ôҾʲôãԷӵǿǻۻߣҪȡʤˡղǸ̫ŵıǿҰĵز಻ǱɱĽҲûʲôɣ
򣣺ܱʲôðɡ˵ˣһҲأ˽ֱˡƼĶԿ˵׻ǿ˭ߵøһЩûȷ·Ȼ·
Ǹˬı
Ȥ˵ֵ˲ϣһЩòƻĵعϴţҲͦ˼ġϵҲһٽĵ·ֻǰûϵͳоˡ
ʲôϣʲôϴţ̫Ԫλ椶е㲻׵ӡ
ȻһھͰѳ̫ԪԬסˡ
˵괫ĴĦʦһέɽǹ룻ٱ˵ĵŴʦ꣬һ˿սϰԪܣֹ󸴻ӹײ龰ٱ˵ʼӣҲǱ̫Ͼλ
ȵȣסס̫Ԫͷˣ׼ҵӶŵ飬ͱˡǵģ̫Ͼأ˼Ҫ飬ǻǷѸëİһͰ֯ջˡ
ԬҲе㲻ף̲סЦ˳Щһֱѹ֣ѵõĵһ¶Цݡ㻹ǺҰĴѧأҿҸȥʦ̫ˣ϶޳
ʦ̫һۣ˵Ȼкܶ಻ܽ͵¼ܰǣǿĽͣҲδضǳѡô˵ܹһЩֵʵ˵ǵҵĴʦ֮һᣬʮڣʮڣٶ꣬𣿡
Ÿͷ̫ԪҺôҲеѧ֪ʶòãִ˶꣬һʮĶûУʲôҽǧǰܻٶꣿպأ
ƲƲ죺ϵطÿܣѧʵĴɰȸһ£ִҽȷʵǰǿȴȫá㿴ͷգһܼơ
ðɣȾһǳϡ
˵ҽһ˵ִҽѧȷʵ棬ҽѧһǴֵֹܶĶʵ޽⡣Ĳ˵Щִ֢ҽҽΣδ־ƸЧһôͣ
УִҽѧһʬվɣǸСͽܣָӽʬشһôͣ
̫ԪҲ޷͡
ȷʵī䳾Щֵġ̫Ԫ񶼸㲻סȻīԼףͺῪδ˽ⷢĹ죬ָӽʬҲһҪŪʬվѧԭ
ô˵̫ԪԬ綼СǶ̫쿪ˣԴ˼άʽƺ˺ܲһ
֮أ뿴ܹǿ֮⣬ʲôĺô򣶢ų̫Ԫ壬ƺһֻèһС㣬׼𣿷¾㱸ˡ⣬ɶʱоˬˣҾͿѽˡ
˵һ㶼Ů塣
̫Ԫƺ˵Ҫѩһȥɣ˵ǱʲôġѩˣҪȬõô졣ҳ̫Ԫ˵ѩֱ֮ӲмЦһ˵ôİ޷Ǿοѧʵ飬ȥʲôѲ򣻹ܶɶɶô
˵ڵҲˡҳѩ֮⣬ʵҲļ֤ˡ
Ԭ˵ҿɲİСãලߣһռզ졣
򣲻мƲƲ죺˰ˣ˭ϡ
Ԭʱ۾һϲŮӣ
ʱһƺʶʲô

Ǿڵڶ죬̫Ԫе㲻Ըؽʵ֮СҪ󣬱ҪѸɾġڳ̫ԪĹִ֮£һĽǶ̿㡣
һӴʵѽԬһԿе۾ֱ̫Ԫе巢Ӳ
ŵ֮ɫ˿Ԭ磬ĵǺεȵĻա


239 쳣
𣿡ʽĹߣ̫ԪȻеСʱҽԺĺӡ
ͦʬ𣿸ãŶܰˣҪ£ʳ
̫ԪڨڨЦЦԬɿһ
Ҫ̫Ԫϥƽʱ״̬űĹ۲졣һЩĵͼʱЩӣһڳ̫ԪϣЩط·ȻǸֱУԴ϶źüȥɲˡ
ǰǸʵ飬ʱץЩڰӲ̨ϡֱ˿̳̫Ԫᵽֱĸоͦˬ
϶Ūˣָڳ̫ԪϺüλȥƺڸоǿȣֻڲʲôֻղһϵеĶѾǵó̫ԪеˣŵشķһʱʱԽеԳ
ɣȫȻ״̬ôʲôߺߵСϰ˰չ¶ĸ𣿡
ҲûôŰ΢е㷢ˣЩûзҲԵģҪԬղզôհǸزļͬ׳أƯĹͣŮ˼УҲǸġ
ô˼£ôҪĲλó̫ԪеܲˡǣǵطȻܲ˵㷴Ӧ
е㷢㶣΢΢Ťͷߺߵ˵Ԭ磬ܹѣ쵰ҶӦ
Ҳ̫ԪŵüҪЩЩĹߣ˰Ҹ㣬ȻӦⷴӦ޹أֻ˵Һ
ϾǸ彡׳ˣѵþʣһС̿㣬һƯŮȥģеСӦ
յֿһۣոȥģظˡ˵ãһ˵³̫ԪעòǸ漯С
쵰ٸôӦ㴩С̿Ȩ
ЩģûôûûƤ뿪۲Ĳ
̫Ԫյ˵ǵȻˣĶǱģҪôǱҩŪˣҪôǱǿиΪڰ֡һŵôСʧпôӦֲһȫһ۲顣
ǿʶ˵ô˵Ҳ֪̫Ԫ⻰Щ
Ԭ۾߹˳̫ԪĶԻаŭ䲻ĵСԪԪ㵨˰Žҵ棬ȻҶԱŮзӦҴ
žеǩֱһȥ׼׼ֱа֮Դٲʵ
̫Ԫ죬Ҫǻ˹ߣ϶ܶȥġ
ˣģţͷҲеֵĸоϾǰ¶˻Ǽټģ̫ˡ飬ָָԶ̨Ԭ磬ȥĻ
Ԭһ㶣ƾʲô£๤ġ
򣣺˭һ¶࣬Ҫ˶뿪һ˼ôǷǳ۵ģպˣֲ̫С
ʲôС㡮̫СʲôϾԬҲͦ߼ҵרء
ʱɫԳ̫Ԫ˵ʱ״̬СҾ׼ʲô˼Ӱ۲ĻҪоΡ
̫ԪԸ̵ͬʱڵתٶҲı졣ʱǰĻϳ˸ӵֵ
仯ĺ棬֫ȻӲǺܶ࣬ȴǿ˲٣ȵķ״̬ǿ̫ˣȻһ·ǿԴﵽһǿ󾳽ġ
ǣνġʲôأǰڽϾ͸ûҵ޷۲⵽
еνʲôʲô仯޷ĿڲλСλļ֯ԱӲһ㣬ûκα仯νϵûһӦ̫ԪһеµӲȣƺȽ赱ʱǿ˲٣һ
ǳôһ֮⣬û̫𡣵Ȼų̫Ԫļأ̽ϵƺ˼֯ۼֵҲ˵Ӽάֵ̫ԪϵѾ޷ˡҲȫ֤ǿ翵ġġ
ǰûгֵһٽѾһСջ񣬾һʵ֤壬Ȼʵֵ
֮ͱ޷ˣ
еɥ׼´ٽʱ򣬺ȻԱߵԬ羪
СԪԪԴģԵ粨Ȼô֡
ŶԴչȥһʱҲסˡΪǸĻʾĳ̫ԪԵ粨ƵʣѾһٶʮȣڼߡ
ľ˵Ե粨ֺö֣µƵʲᳬ30ȡ㼯оĳЩ飬ǳԵʱƵҲᳬ80ȡ
ڳ̫ԪԵ粨ƵʻѾ150ˣϾ200ͣ270ʱԬ綼ŲĿһۡԣ⻹˵Ե粨𣿹ˡ
ʵ׼ĸּ֮УԵ粨ʲôıǿпޡصģ޷Ǽʱ˳ӴšΪҪŰԬأû뵽淢ش쳣
û¶ɣԬչʳ̫Ԫ
̫Ԫҡҡͷûа쳣ж쳣
˵ֵ֮󣬳̫ԪԼҲǳ졣ʵղžʲô
ˣ̫Ԫ۾һɣղҾԼ㼯üĴϵǲֱ˸ղֵķӦԣע۲š
˵ţ̫ԪٶϵﲿλۼȥϵӯĵʱĻϵֱֵ仯ǿΪ֮εƵֺȻﵽİٶ࣡
Ȼ⡣
󳬹٣⻹Ե粨𡣡÷ǳ棬ôûоʲô𣿻ĸо
С̫Ԫ˵һ߶£Ҿ֮еĳȻ߶ܱҸӦǿǲ߶ԼʵԼĻҲûгرĲʸУԴƺе΢΢ȸаɣҷǳۡҪô۾һС֮϶ͻ˯ˡ
Ԭ磺ԹҪյ
ȥġ
˼ʱ򣬳̫ԪȻ뵽һ£ˣǰҺѩ۹˵ߵۼüĵϵ˵սʿԴԴɹ壬˵ɹǹɻĵֻ۾Ĳ໥յĻǷǳϡҵʱ˵ѪԴಿλʵϾͶӦߵе
Ȼһ֣ɫ¶˵ɫЦһܴͦ˾ϲġûսʿѪҴģҵȻ֪ǵǿԴȷʵߵеϡҲ˵νĵҪоҵһͻƵˡˣԺһҪҵļⰡȥҾúһ£˳һ˵
̫Ԫ˳ժԼĹߣ˵ǻѽأ
ϡĲɣȻڹ˷¡


240 ѣ
򣿪ˣôѽҲͺðˡӦ˳̫Ԫ֮ҲǱĩͻῪѽ顣׼÷ǳãó̫Ԫľǣɹʿ϶ܸߡ
̫Ԫ鲻ôˣýѵ䡣ʵصǸͨ⣬Сľϯض˼ƣԡҹµ֮л̩ͨ
ǼįԬ磬³̫Ԫߣôįر뵽輴ѵ飬Ī䡣ʱ򣬳̫Ԫԭ˷ܱΣеˡ
Ԭ̫ԪֵһС׾ƣԼҲһⶼĵ屭ˡÿһֻа࣬ǰϾδȹ׾ơ
ˣ׾ƾ̫󡣡̫ԪץסԬͼձ֣ԬȴһֻץƱһ
Ԭط¾ƱƯ۾ƺеˡЦе㲻ȻСԪԪ˵ǲͦʧѽô˻أϰֺҲҲˣһ˹ġ
İɣһһүӺСģҲݡ̫ԪԬļ򣬵ֿ֪նİοǷʲôá
ȻԬ粢һһ˷ܣֻεҡҡͷ̾ڽҪˣʱҲҪ뿪ˡ
û˵ߣҲҵ㡣
˰ɣԼƭԼһ㶼棬ˡԬ絭ЦЦ²һ֮ٸˣϾûʲô˵ˣ·һߡǰܾýϣҲû뵽ܻ׽򣣬¡
⻰˵͸̫Ԫе޷мܡ
Ԭһ΢СԪԪ׿߶ۣͷ˵ĻСѩզ찡
̫Ԫô˵
ѵ˵ԼѾʹ¾ģβѩոȥģԭԺͽϰǵզ̬ȽԬأʶԬʱ䣬ʶѩ֮ǰɣ
ѵ˵ѩ췹ˡǣһɣԬҲû˵롰һֱƻģֻ̫Ԫһֱھܾѡ̫ԪܾĻôԬ췹ʱ硣
һж۸ӣңû͡
һ˵һɡ̫Ԫҡҡͷ˵ȥȴͷϸܵĺ΢΢һԬѾ˯ˡԬҲֻһ˵ĺ⡣Ѿеģʶ⡣
ᱧԬ磬ٻ˯һƣĺӣе̫ԪһСľݣͷСѾʦ͡ʦ˴̡Ȼ˻ֿСһԬһ˯ڴϣ̫Ԫڿ̡
Сңҹչ˺㡣
Сҵ˵ͷƲ˵˰ɣǵģһ㵣ûС
̫Ԫ׵ĵզΪǾʱʱʲô檰
С˼̾˵㵱ʦĶôıˣֱŵҶ̫˿ϣˣصӰͷҪǼ޲ȥϳø𣡡
֣һȥ̫Ԫһͷߵˡ

̫Ԫ˼μ飬æҲ֪ʲô뷨֮һºܰѻѽ¶ˡһֱһ֮ǡ˳ֵ׼̫ԪʼջȥĽڡ
Ա֮еĽƳʱ򣬳̫Ԫ඼Ҫֹͣˣ
Դӵȡʵ֮󣬳̫ԪֻһΣΪ򿪵ĴԽԽƻЧʱôãٴοľĽ衣
ǻʵʵ״̬ܹµߵѩСǶǵһμʶǳȡȻСҸľ֮аŵŮӣΪ˵ŮӺеơ
͵һһ޴棬ʱ򣿴˿ܣ˵˵ȶȥɣ˶˵ѵĻһʱƻеԴ£̫Ҳ̼
Ŷ˭˵ȰѩСҶһۣˣĵҲˡ̫Ԫ϶ҪԬҲرæģϾԬǸרҡʵһʼʱڻѽ軹ûôأҪȻҲѡ񽫽档ҲǽԬʯķŵõ˸õ˼·ϾԬʯо˺ܾãȱľǽ赱ʱݡ
ȻҵˣΪߣټԬʯַѣʶʤ㡣ϾԬתģʵʲʱԬæ
һСΪֿ϶Ҳ¡
ǲһֻʣ򣡢Ԭ硢С̫ԪԼĽ衣
ʼɡ˵۳ʲôСҪСֵģעʵҵĻ򡣡
˭аҲѩСҳȥ֮󣬿⻰Եֻг̫Ԫһˡõ˼ҵʱ򣬳̫ԪҲ˵֣ԱߵСЦ̫Ԫ֮ͣ
𵱶Ϸ˵ܶ˵ǴԲλ治ҴƱôãЩ˺ҲпܵġҪڸոѵʱ˾Ҵ̼֪ôҪΪԭʧܣ˼Ը
һ仰ŵó̫ԪʵСҲһ۶˲Ĭ
ڣһϵеİťʼ仯˳Ǹ֮УԭʬһĽ裬ʱȻĳһ㶯
࣬ƺಿλ΢̫Ԫ˹ȥڲϸĶǳ̬رϵ﷢һЩ仯֮ӾȸйҲøƺ˵ͽ
ʵ߳19ΣСضһĻ˵ԼÿһΣٶȣﵽ60ϵˮƽԼҪСʱ
ʵβΡθȸٶʼѣ紺绽ѵĴأڴ˺
ѵḶ́ƺСԤظΪɴﵽÿʮϵʱ򣬴ԼӲһΡٶȵĻֵһ֤ʱԽƣԽǵ˺ڣҲԽ
յʱ򣬽ľĲ֮пʼҲѾﵽʮεʱȴû
á̫ԪԼҲ̻ǳϾôãȻпγ˺
ڵ״̬жϣҪʮҲ˵һж
ѵһ̣ϣ̫Ԫرһ¡㲻˵Լôĳ֣˵̼Ĵԡ
ŵʱ򣬺ȻԬ۾һɣ·𿴵˷ǳ˼ı仯Ҳɵÿ˳̫ԪһۣƼ˹


241 Ĵ
ô㣬ײ𡣡򣿴Ԭ羪ı顣
ԬָĻ˵£Ե粨Ҳ쳣ˡʲôĶûظˮ׼أԵ粨ȴѾˣ
̫Ԫ˴չȥһȻԵ粨ƵѾˣԶˡȻ̫ԪϾ軹ڻ֮Уȫʢ״̬
򣷴ˣҪǵһ嵽üٰˣһҸСҲһ£ЩǷ⡣
˵ɾ͸ɣϾ뽣ٻúüСʱСҺīҲԺĺֻһԵ粨Ǻܿ졣ƾôڣʦҲֻܴﵽԵ粨Ƶʵֵֻڳ̫ԪͽϣҲС
ˣѵͳ̫Ԫʲôͬʣ
ҲΪȽԭɣǿСҺī̫Ԫ˵νؼ赱Ƽ֮н޵УҿﵽҲпܵİɡĺߣҲӵ䳾൹ûˡ
ѩ㣬ʵڼսʿ
ҡͷ費Ǻֱҵʱ˵ԼҲֻƼ۷塣ȻκƼĺڰֶǿҲųһֿܣǾ鵱ʱȻʧˣɴ̼ΪһֱԺ״̬˯š
⵹Ҳпܡͺ񵱳ȻҲʧˣǸʱڣȷʵؼΪ
ֻ֮һֿܰˡ

ļСʱ֮Уϸع۲ţ״̬ҲԽԽǺﵽ˳˵ĳ̶ȣܹؿڲλΪ
ˣָ궼ﵽˮ׼´ָ̫ԪȥĴ̼ʹѣ
̫ԪȻ㲻ᣬǾĵ߳ʵҡ棬һ΢ĵ뵽֮УڽڣǰŵĶһֻᶯһ¡ָʶı֣
֫ʼ΢ĻͽͬʱĺƺӼ٣Űײܹ
ڣȻһ΢ƺھ棬ƺЩ־塣
Ҫ˵Ļ۾ţȷʵҲǻ־İɡ
ݼ⵽ĸݣִ򿪣ԬԼ°ťָǲġǵģҪˡδıʵʵŮӣ˵ԼаɣҪ
ֻ׵Թȥ⿪˽貱µĲȫĲһˡ
ģ¶һ鼡ԼԱߵһƺڷ¶ĲԽԽ࣬һžµСһƯıһ˫΢΢պϵ˫ۡ
Ԭ翴е£ĵСҺֹưƶϡƬˣֽ˱ƬСҡ
Դ¶˳ȻеǱͷҲеңܹһӡĻ϶ǷǳŮӡ
ƺĽëڶ󻺻ġġƤ¶һ˫īƯ˸žȡ桢¶
裬ˣ
ó̫ԪǣƵŮӣʧٺܾáȴʼδͳ̫ԪϵŮӣˡ
û˵ֻոճĺͯ峺˫ۺع۲磬۲ߵŮӡ
۾˵峺ƺӳһϾġ
ˣԬ˵˾䣬ȻûҸڻЩ˷ܵġҲ֪ΪʲôԼȻԡСѶеˣѵ̫ԪԬܻԼǲܴȵȷʵܶԽκε⡣
ʵҵƽƣҲڼѵſͣǡǡʲôˣҡ
û˵еͰģϾλļ͹̫ûʹˡôҾȵǣòʶɣ
ıڰ
ңСҲйٽģϾһһͬΪ֡ڣ边ȻϲС
ϸ۲죬С㲻ʶˣС
СƺŬ룬ȴƺûʲôʣأ˭
군ʳ˭ʱ˶֪ܴˡ͵Բܵˣվˣʧˣ

ཫŪˣȴʧˣʲô¶
ȷʵǸˣûκμˣǵû˵Уû˸Ļֻģһ
ȷʵĺôȻĵЦ
Ƿ룬ͬΪʧߣĽȴֻǼʵѾǺõˡ
Ž¶һ߼⿪һ̾ϢŰСó̫ԪɣҿҿǶˡĴ̼أѹ˭ˡ
Сհˣ̫Ԫ˷һ˳سʵͷ꣬͵ͬءģԱߵԬģ̲סҪڻסˡ
裡裡̫Ԫȥ˫ֽס˫գ˳ЦܴˣȻ˯ôá˲˵ˣҡ
Ԭ򶨣ںĳ̫Ԫļ򣬡ŵòã˵Ϣҳסˣʧˡô嶯ֻǻŵ
ɲǼ䣬̫ԪԴ·һף˶ˡ
ʧˣ˸ˣ
أҶǵ𣿣̫ԪŵʡȻ˫ֲԸɿһ㣬軹Ǻݺݵҡͷ޹գ۾ʣǡ˭ǡϤ
ģ̫Ԫ˶ˣүҲ̫ܿЦ˰ɡ
̫Ԫʦܣʵǻֹϵˣʦ㻹ǵһǵһЩɡǰһʱЩɽǼҲǵ𣿡
ó̫ԪڽúܣͨĳЩü̵Ķļ䡣
軹¶ҡҡͷ㡭еϤе㣬㡭ǼǲáУе㺦£⾿ôˣҵᱣ𣿡
η壬ıܡڽԴ϶Ұɣʲô룬ֻǱܵؾú£ֱܵѰԼ
ҡҡͷ˺ɣȻ˼άˣ˵ԽԽңֻĸͲ
̫Ԫʹص˵ͷ˺̾ж᲻ᵯȴ۾ʱȻҲʪƺһûô˹ɣ
жǲᵯֻδĴ
ΪѰˣΪ̫Ԫ˶Ŭͬ輸շתߣ˶ﰡڿ˷˸Եѣߵһȴķеĸûˡ
·ʧȥƼƮ


242 ǾͶ˰
ڣµȫ˱˵ǣ̫ԪȻ˳ȥΪǸеģû·
ŽϴҲСҴ͡СˣλʦĸԼúƣü۶ôƣҪһͬ߳ȥ϶ᱻΪ׽á
ԡžӵʱ򣬽ҲضԼֿ˿Сңɴ۾ʣ𣿡
Сޣĵʦĸ˰㣬ϳ²ӣҲҰ϶ʦⱲԿ
ȿȡʦͽܡ⻰ʵǷϻǸϳ£ԳʦܼѵǸףأҲҵʦʦĸˡԸ޸ĻʵҵңΪҺ㳤úʱ˵ʱһء
Ŷƺеص˵ͷʣô
СеͷˡôĹϵΪ˰ǵģʧ仼զġ
΢΢ͷŶǾǻаŮô˵һˣԵġ
Се£ոȥʲôۡʲô˼άƺɵ
һ㣬ɵʧ䲢һ

ʵ⣬̫Ԫһųϣץͷš
Ԭ飬˵ˣʵĳڱܹ彡Ѿǳ˲ˣѾǰδеļɹ⣬ʧ仼ҲδػʧȥĳЩ̼ĻҲܻ
Ĵ̼Ǿֻˡν̼ǾҾšʲôģ̫ԪҲýĴ̼
ǲǾǰݸȻʧˣͷģԬ˵Ǿˣ׷һ顣
̫ԪɲǼٸн
׷ڽֻһİˣһ̬ȵİˡ׷Ļô׷Ůʲô𣿺Ԭ硢ѩһҲһѩԬ绹̬ϲ̫ԪأǽκضûκκøС
ҪȻͼĵסԬ̾˿ת뿪ó̫ԪҪһ㰲ʱǡԼȴҲ֪ʲôһָܡ
ѩǱֱӣƽ˵ӣʱǲΪȥˡ
̫Ԫһվץסѩ֣κʱ򶼲Ϊ˿գΪʲôʱ򶼲뿪
ѩһı飬ڳ̫ԪģҲáһǽ˵ףǰ˵ףҲѽ·Ӱǰѡһ£˭ûź
ѩҲˣİѳ̫Ԫһ˶
ʱһȴֹڲԶֻһɫ˶Сͯǽϣ˫ۣһֻȻ̧ںǽϣ˴֮״˿̰İҲ͸Ҷѩʦĸ˵ɿĳŵʦĸѹͲֱӡڽʦĸʧˣõĻᰡ˵һɣַʲôõʦģҪȴòʧĸԴɡ
쵰Ӵƨɣ̫ԪһԾ𣬱ƵСƨͲ
Сƨ϶ģװƽ֮Ѿ·ֱ׷Ԭһܻһ߽˵ֻб˵˲Żܻ˵˾ʹʲô¡㶨ʦǲ͡㶨ͽëߵı¡ôһѣó̫Ԫ׷ˡԼϱͦǷܺӵģⱲСӱǡ
̫Ԫ֮˼֮ǾãܺӵĻƺеԼ̫̰󲻵ǿ࣬᲻ҲǣԼĿɬڶԽ󲻵ãԼѩ᲻á
жԬ᲻ãһֱԼҽ˵Ԭڴһʹʱڣ׺öûˣԲ˿Ρǣ⾿ǲһֻرܺأ罫Ԭ绻һǳŮˣһ·˼ס·ңԼ᲻ôأȻɡ
ֱ֮Сƨϡá̫ԪҲûʲô˼·ѩĽ鵹ǶԵģҽ˵ˡ
˵廹Ǻܽ⼸춼ҪúõͨԼճѾ⡣
ʱѾϴԡ֮Ľ贩Сҽһ·էһȥСˣվһֱеΡϸĻСһԵеۣԵñȽϳ졣
Ҫǻǰ˵ĲʹˡΪǰĽɱϡǣ鶼ǳأԸеѩ䣬΢䡣֮ʱĽѩĸ䣬ԬĸҲСҵ㡭ȵȣ̫ԪȻýۺ塣ѵ˵ԼŮӲôѽѷֵĹϵҲΪϸнһ
˻ԴԼͷ̫ˡرǲԾذСҶ˽ʲôɥʦ
ڽϵǰʶʧˣٸ䲻ٸȡֲ֮µ¶˵˾ǡոȥģСûûΰѹںСҸˣ
ඣҿɵȥ˯ˡСҰѽ轻˳̫ԪֶԽ谲һ£һԺýá˵ĹͬȽ϶࣬Բ˵Ĺϵ˲¡
ڰ̫֮ܵԪߵ˵ȥǱߵСľСѩԴס
ٹô¡
˵ѩرֵÿȣȻ˯֮УɽС˳̫Ԫͽ衣ʵҲǣҪⶼģѵöһӡһ˼ͻһҪڲܽ⿪ᣬڴջ֮𣿻˺á
ȥɽȵ֮ͨУ³ھͳ̫Ԫͽˡǰڸպʺ˵Ļʱ򣬿Ȼʱ䡣Ҳ̫Ԫֻɵضųܡ̫Ԫżڨ䣬ȴӦڳ̫Ԫãƺڹ
ôˣԼẦֵĹϵδй̫Ԫץ
Ҳǰһһ֪ŮӣӤһãȻ֪ƫƫģԿ϶Ժܶ鶼ŻĽ䱸ɡ
ò׵ɽСľԣʵʱѾ賿ˡ̫ԪΪ˯⣬ûС˯˶ˣҶǰһƺеʡ
ɽ֮еĻܺãϸϸݳ˻мҪԶһȺפصĸڣҲǹĳǿսӡֻЩϤ˳̫Ԫ񿴵̫ԪšСҾ١ΪСء￴ǸȻһѡӣ˭Ըݡ
ǰݵɣҸ˵һ˵ǰ
ƺЩηؿ˿ܣ˵ͷų̫ԪһƬݵ֮󣬽赹˵ˣʵ顣Ȼǰˣôڿ϶ܽڵ״̬ǡܿóǸѩϵͦʲôġȷĻǰҪΪʲôѩܹϵء
һ仰Ͱѳ̫ԪʵļԶԣ⻰ҭ˰
̫Ԫûش𣬽赹˵ȻǾͶ˰ɡܿѩͦõģƺʲôûоǿϲ㣬ҲȻ˿Ҳõġ
֮϶¸ҵ˵֣ûκθȻͬ


243 Ӧ
̫ԪҲ޷ָ象飬ϾѾûκθҪܿѩ֮䲻Ĺϵ㶼ŮˣûκθŮƾʲôԵ޹ʸá
̫Ԫ֪ǿ̫࣬л̲סʧ䡣
飬ȴƾúȤЦû£ҽĹ°ɣҲܶԼĹȥи˽⡣
̫ԪúϸҲú档ʱǣһֱ˶ǰף̫Ԫ˸ռʱĶ˳ЩԼΪ֮ȡŶԭҼ¡
е鶼¹䵽Դ֮СϣԴһ̣ʽٰ֮ѵıȫƽ
̫ˣվ̣ƽȥ鲻µĴĥԶǵζ
ȤҲܡеСС˸ءЦЦô˵ҪлҵĹġǻǰĵѰɣһʦ㣬
̫Ԫ˵ͷĵ֮⻹
ͷ˵ңǾרעȽϺáȻǰ飬Ψ˵ǰ̫רעˣγִ˰ɡ
ȻǸագʧ֮󶼻ǵ
ʱȡһǳµһŮӴ֮ԵñȽҰȽϸԣҲܺÿʵֻǵһ״ĽʡΪֱһ»أ˲ܳһλε
ĽгʮףкܸߵӲȣɼ֮ӦûѵȻڽԲʲô
ǽĳ̫ԪȻǷǳϤ֮ǰ轫ⶫ򣣬˹ʵصһ֮ⷿУֱۡڻˣ̸֮˵˽ȡ͸̫Ԫڣԭ
ܸоѽҺϤϤ迴ѽʱĿǳ
̫ԪȻеССļʣĵ㱾úҸϤŶԡûɵĸһȥǵġ
ǰ΢ɽ֮йι񡣽ɲǼһԨsŵĴʦ֮СڽҲڽһսʱ򣬱·һˡ
ǵĽ衭̫Ԫа̾ȻûǷݼ䣬ȴֽ͵ʡ
˵ˣòҪַ̫Ԫ˵
˵ͷҲ֪Ķֻǵش߶ȴô߶
Ҳ֪ԼΪʲôֳ嶯ץסһеѹֲסĵļ·Ҫ轣һŹ졣
𣬷𡣽˲仯һӰеĽâ峿µӳ£ԲĹ⻡ֻСҵķװȴҲչ¶һӯƮ֮У̾Ϊֹ
ԶЩսӵսʿǶɵˣĵСҾٲȫĳȻӢ۰Ȼǿֵزѹܻܺöڰء
νп֡пŵ̫Ԫ򾪲ʶĽȻӴ죬ﵽ˷豹֮ĽѾپһһʽԼԼֻ֮Ȼɵζ
ʧ֮רעǸڽŵ־ĳ֡
̫Ԫʦ˵ֲ󾳽Ĳ࣬Ͳɱﵽһ˵زŻԽɱֿƲܵ񡣵Ȼ㲻ﵽ־磬ɿڱ֮аͬࡣ
ڽûд߶ԼǿҲ֪ͷۺϵսжߡ
Ϊһ⡷ڶ磿ڼСԲ̫Ԫʡý϶˵ڶ磬Ե粨ô쳣Ҫ֪Сڵһ֮УڵԵ粨һֱ
룬ƺڻ䣺ڰˣǵأ֮йһͻƣǲˣͷ˵
ڲҴ߶ʶҲжϡ
̫ԪǾˣǵһ۷壬ҲƼ۷Ϊ֮ǰǵڰ˸СԲˣô죡
Եɵɵ˵㵱ҲһĻﵽˣҵΪߣʦأ˵ǿŶأʲôСֵġ
Ҳ̫ԪҲ޻˵
ˣһֺȽȽҫɽһδߵĳ̫ԪȥеһʱȻ۾һ٣·ʲô⡣
ԴƺںҪָȥЩʲôָģȴʶ־߿϶ϳ١
еʹԼԴƺҪܵؿָͬʱһسϵʹԴƺһֵУֵָѹȥ
ôˣ̫Ԫʡ
ҡҡͷãѾˣƻʵ֮ĺ֢Ƕ⣬ܿƵס
̫ԪĪһƣĵʲôźá
ĺܶȻÿ糿ôһĪͷۣԽǳһ̾Խǿҡÿϵ֮еѹסƽ
ҲܸоԼһЩ뵽ϵ֮еʱƺԴ﷢һЩı仯·Լӵ˵ӰĳһȻ˷һЩʲôֵĶûóȻԣԼδȫתɴ֮УʶҲܽ翵ĸоŴ
֮ڽЩֲĶ̫ԪӦòʲôܣֻΪʧʧˡ

Ӿһ֮йȥ̫ԪһӦһ߹עźڰҵϢڽʱ˷ˣȫ뼯ڽԬʯ档
ȻѣҶԬʯ֮֯иɳʲô󶯾̫ԪȴһֱڴµĶָϽ֡Ϊֻҵ¶ŻҵԬʯ
һʱδʲô͵ĺڰ֡ڹڱĺڰ¼ǳ٣żһЩҲ״ˡΪ99ڲһЩȻͬʱʹһѪΪ֮Чˡ
Ȼ̽սԣΪ֮ж÷ɡͩһװսʿЩװսʿץ©һЩڰֱּ練ơ˵̽Ҳ˲٣ɹۡ
ڵ̽Ѿҵ쵽˾⣬ΧٹһĳЩڰְҲƸ̽ĳȻ̽Ͼ÷յľ˹˾ǷֲҲϰ˿緶Χڽ
һʱ֮䣬̽롣
ͬʱ÷ҲѾͳ̫ԪһΪ99ֵƸרңΪ99һЩװսʿΪ99ҲѾʼоװ׼ͼԼװսӡ
Ҫ˵ȷʵѣҪ˵죬ǺǣֻҪƷʲôܸ99о÷˵սףͲ˵װֱӲоҪⶫѡ
֮һжƺȽ˳Ҳ·졣Ǿʱһòƺܼ򵥵Ϣȴ÷ɵĹע


244 ˫
ʵ99ֵõϢܼ򵥣˵Ƕڹ߹ڣ˶ͯʧ¼漰ǳࡣԭѾ˲ˣҲһֱΪʲô˿ڷӵ񹴵ͨ°롣
ΣĿ߷쳣ϣ˿һͯҹߣ֮Уһһﴩֵսף·δսʿȻмʶԼӷ͵óۡ˹˾װ׺ơ
˹˾뵽Щ֮ˣ
ڵ˹˾ȡޣ˺Ĺ˵˹˾Ĳת˵£߸ɴֱӳԼ֯˹˾ִеκжȻڱٷֹС
ȻЩָѡͶ֯Щ֡һҲһЩץסֻ÷֪δ֣ͶڵĹҡЩֶڹýԼΪ֣÷ΪǽεòװףΪ׷ĴأЩ⻰ݲᡣ
ɸ֯Щ֣ṫڳ֮Ϊڰ֡Ҳȡںڰֻ֡ҪǳˣȻȽܹעҴҾðɣЩڰֱȺڰָɶ񡣺ڰֺôֱӱԼǻЩȴװƭˣҪ99ֽҷǵĿЩ쵰ںȫء
֮سһЩװսʿһЩ԰úϡ档ǣļһﲻһ
ĿߵʱصʵУԷģ忴ˡĿߵ÷ɵ˵϶ļһʧѾõġǡ
ǣһͨĴţԭ˹˾֮ȴνǴ׹һǼ֣˹˾ĸ֮ڶҲװսʿ֮еǿߡΪһģһλšɷǡߡ
˹˾㸲֮ʱ֮г˶Ƿֲ÷Ͷ˹ٷ˵ŷ޷ֲĸҲͶ˹ٷ޷ֲһλ򱻹ٷɱֱ˹˾ܲսӵɷǺͰǣȴʧ
ʱ÷ɵƲ⣬ָܲһ鸽๫˾֮¡ϾݷͬСɣһֱܲͷĹϵǳܡ
÷˵˹˾жٸͶɱֻҪɷǺͰ˫ǻڣô˹˾ɱǿɱ
װ׵ĲݣǸûж֡÷ԵеɥһǰϷİַӦͲ̬˷ָĵزƫƫǸУԶʤŮˡȻװսʿսҪװףڲߵҲзǳߵĿ顣Ĳ˵վ㵸ĲͣҲվ۵ʱ򡣶һƣһ̶ȣֲٿؿ϶ΡٻǳõļһȻռ˺ܴıˡ
̫Ԫݱ棬ͷʵ㶼Ѿܺؼսһˣô˵ָʲôһɷء
÷˵ǿǿ֮ܳΪؼɣΪһǰ׼Bװ׵Ч÷ӵˡ˵˹˾ҪʹҪߵBװоɹˣΪƵġܹɹʹãôһؼڰҲռݲСơ
ɷǣһءûؼڰ֣ȴɷս˵һʤһƽԽڵһλ
̫ԪͷоBװף֪оɹûС
÷ҡͷ϶ûСĿߵܿһﴩĻǵסҪûװĻ˸ûʸ񡣵ǵһDװףǺC׼B֮顪ʹпŮ
ȻȻ÷簵ǣŮװսʿ֮ǵһλ÷еԿڲȴȵڶ
ô˵ڼȻδװôӦûǵʵװսʿʵǼ仺ģֲֻƾװ׵ĸơôĻʵսӦñͷǿһ㣬϶ڵĳ̫Ԫ
ȶ԰ǵʵһУΪͷҪ99ȥЭһ¡Ϊ߹ǸСҷǳƽʱйõĹϵھڷӶͯ¼ֲǿװսʿУûãǱ㵱뵽й99Ԯ
ŶѺðӣ߲Ӧ󣬲99жȻҲϣܹ̽æ˵ģ99ҲʣʵϾǸռӡرѩڼ䣬ûжǿսԱˡ
̽ͷǣձ÷ɣʵĪĳ̫ԪټīƵʬԼԬʥͩˣʵѾˡͷ޼ʵظп̽ţȫκһٷȻս֯ţֻ֯ѹ̽һͷˡ
˭ȥ̫Ԫ˵һݡȻϣҵµĺڰ֣û͵ģֻܴӰЩˡЩһ֮֯УҲ϶Ƿǳ߶˵սץǵĻ˵ҵԬүӵһϢ
Ͷ˺ڰֻڰûֵȽϸ߶˵ЩֵùעˣΪǵжпܺ֯ĸ߲йءҳ̫ԪԬôã͵ļˣ޲ҵԬʯرԬ磬ңѾ˲ͶҽĵزҪǳ̫ԪҲȥ϶ġ
ѩȥˣ˵࣬ҪһӡСĿǰ99ճȻճոȥ˵ǵʵҲȷʵȥץˮƽĺڰ֡
Ұɣټɡ÷̬ˣ԰ǱȽ˽⣬϶һЩá˵ôòΪ
̫ԪЦЦţͷҪǵͽ̽εӦշǮ룬ĶġεĽɲֹ99Ǳ߲߹Ǳ߻һݡ
˫ݽõıٴ˺ö࣬÷ʱϲ֪̫ԪǸˣ죡
е棺߹ʲôˣ˵ϰԲ˶ҪʳĹңָǸٽ𡣡
̫Ԫе㲻мЦЦУףͺǹʱϰնóƤˣȨɾƳ֡
÷ɵ˵ͷͬеƲ
÷˵ڰǳˣɷҲҪĻӮδʮþȣ׽͸ˡ
̫ԪҲܺ棬ǸһɷǾǺηʥͨ÷ƺһȵĳ̫Ԫ䳾ؼڰֲˡߣδš
жץɱаؼҪЩӵСӣҪ˵ɳѹƵĶ飬ȷɡ
Ҳһͬȥġ̫Ԫ˵ˣӪһʹˡ


245 Ӧ֧Ԯ
˵Ҫж÷Ц߬߬ȭͷ˵ǸŮŶͷҪдд裬˭Ů֮еǿߣ
ЦЦô˵Ҳֳ
ʵ£ɶ˵ɶֳ϶ûѽ÷ֵҲͽܸҴһսˡ̫Ԫ磬ʲô磿
̫ԪҡҡͷҲûҪ߶֪֮
̫ԪصĸӦȷʵˣӦΧҲࡣҪ̽ԷľʵõȶԷڴ߶ȻʱСʱ佣ʼ޷߶Ȼ޷˽⡣
˳̫Ԫ÷ɣͨսʿͲøˡϾڱ˵ĹϣΪġ־ԸҲضԷģе㲻סұ߹Ҳ϶ǲ㹻ľϣػҲеġȻƶı߹־ʩеϾɣӵĹģܴ󣬾ȵķչҲǱһ֧ǿľװ

ʱ䶨ڵϣһרŵķɻɸ߹ĳ÷ץʱάԼװЩװսʿĲ֮ܶʱװ׻ǳ鷳
̫Ԫȥҽ׼УΪӪ֮Ϳˣ֪Ȼֱ˸ڵʵң
̫Ԫе㲻ãոųأֱץˡ
ʵſڵСЦЦС˵ˣҪоһ½Ե粨쳣״Ȼһȥ֪Ҫ죬ҵġȻСҲԽϴεһۺСǴȻʧˣ½ⶳôãϾҿ״̬ƺ
⵹֤ǴĺûᡣǴ֮ʧˣͬķȴɹʱҪǳ̫Ԫ˳̣˵ͻΪһɹؼսʿ
ڽȥʮӣҪ˶ȥ̫ԪԳ̫ԪĵĵȴΪøƽʱһһСʱأ֪ʮ֮ߺߵ߳ˡ
ôǣ̫Ԫˡ򣲻ģ̫Ԫе㿪ġ
˵һ㶼ϣоȫ߶ϵﲿλԵ粨ûʲôӦ
ʲô̫Ԫе㶣᲻˶죿
ܹ˵ѵĹУѾԲı仯״̬ˣôֲˡ
ڴʱҲеش߳е㲻˼˵ӱ治ǹġѾϵˣԵ粨û쳣Ҳû취
̫ԪæʽڵΪΣ֪ʵΪΪһֱ߶
ڶڰ˸СԲɣûյĴͻơҾãƺԼԳȥھŸСԲģÿξͲôһ㡣
Ҳǳ˲ˣؼľֻа벽֮ң൱ȥ֮ǰĳ̫ԪҪ֪ĽǳײУڽŮϱȳ̫Ԫ˲٣Խڱ֮ӦɱɱĴڡ䳾ǰҲǱ׵϶ɡ
СԼӳ˼˵С㣬᲻ԭ򡪡ʵֻдﵽؼĴ󾳽磬̫ԪܲԵ粨쳣䶯㻹ôһ㣬ôŬҲС˵ѹ֮Ե粨ĲΪʱͼԼǿǱ
˵ͷĵȷʵֿܡ
ֻĻԺһͳ̫ԪͬĲˡǽһΪϵͻҪŬҪԵܶʱ־
ʱԬҲΪ̫ԪͽС˵ģԴ򿴵ʧ䣬ԬСȻһ˿һ⣬ԽԽ˳ۡٻһ̣ϵĲһȦȦ⿪ʱ򡭡Թԣһ뵽Ԭϼ˷ܵ˯ž
Ǽö˿ϵҩͷƵģǳɹˡԬ罻̫ԪͽÿһСƿ˵Ҫоͷֳǿȡһּϵҩ츣ߡѧߵʵĿľôˣôһȫ෴ġ
ȻҲǱ³ɹ򣲻ⷢʣЧô
Ԭе˵ȻȽϰ󣬵˿ֹѪϵٶˣڲѪҲЧġ
ް
̫Ԫ֣˿ٶȾͺܿˡһ˿ҪʮӲϽ裬ڷҩ֮ӾЧȻǳ
ΪõĶأ򣲻м˵ҲͨͷǸⲻ˲ǿúܣֻͷǲһ㣬ҩٶǿ̫ˡ
ԬâּҲǿؼڰܳŵסһʹ𣿡
νƲƲ죺һ˹ʲô£ֻ߶˵Ķ
Ĳͬˣͬı
Ԭ˵ǷİɣһоءֻҪǳɹ˵Ļÿ˴ôһ룬彫᳤ʱڱֳǿҲÿ֮ʹ롣ߣܲڱ˺ͷ
ӴҽءЦаͬоѲңҵ~~ʱ~~Ͱ˵ֶовУ
Уҵʱ䡱ĸֱصǿһ£ԬŤͷߣ

ϣһСͷɻһ۵ľûɣһķУȻͣһǳĻҹ֮пУܺںĻͼªĻʩ÷ɵ˶е·һ硣軹ãϾʧҲǵ̫ݻûжԱҲûз
̫Ԫֻ˵΢е׼Ҳû뵽Ļô
ǵľûǿ۽ˣһʰһ߿Цֱӵ׶أȻ̫ãôҲиӣֱҰء
̫ԪЦЦû취˵Ǳ߹޳Ӵ˧ָʾ˵Ϊ˱ܡǽҪͷ֯µ߹ԮһǷķɻִﱱ߹׶˵ᱻ˰й۲쵽
Ϊ˱ܣֶʱ޸ˣΪֱͲ֣̫עĿ֮УͽС衱Ǹĵ֣һ֪ǳ̫Ԫһģȴͦõġ
ɼԹðɣôһвУںҹԼ·ɡ
÷£һŮӼҵĶܵˣһ˱Թë
ûԹҾͦõģǳá÷ǰǸ˳ƨ
ڴʱһС;ó˹ͦƾɵˣֻȵ߷΢һ㡣
ˣϾءЦ
̫ԪǴȤ˵ҵ׷ʱľüպöءò˵ձ󣬱߹Ͼ˲٣ȫ¸ȣԳװʲôĻǱȽϲİɡ
ǻδ䣬̫ԪǾ֪Լжδ׼ȷΪʱһ˴ӳҴҵ˳̫ԪǰɬĻ˵Բλͬ־ǾõˡǱ߹ھֻҪ󣬺ССղĳ˹ê·ˣֻʱǸֳܽӭӣǵôá
ɵŶˡոȥĳλרר߷Ƴһ㣬Ҳ̫˰ɣʲô
ô÷ֱӵصʳ̫Ԫ̫Ԫ磬˵߹ŵǷݽ𣬲ɡ


246 
ڶԷеνܽǱ߹ھֵĸֳнΡ߹δȻս֯Ҳûص˲ţһ˳ȻҲֻʱھϽ˵ˣھ־һֻԹڰΪսӣӵľ
ֳһλϽĸ߼٣ҲҪΪ̫ߣΪ߹Ͻϻд󽫣Ǵ˧Ԫ˧ֻԪ˧ʹ˧ǳ٣ʶϽһĸ߼ҲλȨء
ֻλùϽΪϴڿʱδܺúȡԪ˧Ľ񣬶ԴԪ˧̫أǱȥˡɴˣλнΪֳȴʱȫһѩ࣬ȻǸֳȴ99ֵȫ̹
˳ϣĸֻܼһˣڵϹĻ治ܡ÷еܲ˳ζӵգߺߵ˵нֳݣôһҲа⼷ġ
λҪתͷЦ˵ǰǹҾýţ˶ڹӡȻΰĴԪ˧Ĵ£һѶʱġ
̫Ԫÿ֣ǰŵʱأǾֳнʲô
Ҫ֧һ£˵Լոϰ಻ã̫˽
÷صʳ̫ԪΪʲôô˵̫ԪӦֻˣԲ𷹣˴ԮʡҪһߴȡԮʣ߲һݼӽֻϲÿԾǿҲģĿ
÷˵ͷĵ走ͷһǮҰ̵ģơ
ӼԵ̬ǰУʻ˴Լ͵ִ˸һС̫ƽǣ׶лнӽʮСǺƽеǳǣҪľ¹ܡ˵פ˵һžAžһ׶κͻ¼žѸٳȶơ˵Ǳ߹ĽҲҳ϶ȼߵƾ֮һ
̫ƽǣȻҲͳΪһ»ζǳŨĳУ˵һ;»ءûʲôҵԳڶʮȫΧAžǽʮչڹĲ㣨ιҲСѵһЩԴ˵ѾǾ֮ϺõĲˣټԼＯʳԳԱ
̫ԪǸղڵǸûʵҪǹ֧ʹá߹ҲûټܷɻҶϾɵģҪȱʣһҲɼܴΡ˵ǵԱһѵлڹԱʮ֮һ
走ôפһͼžĳаҾͲҲһȻƳǣֱˣ÷ֲˡ
ʵִֶԷˣΪ֧Ӻھϵͳ˵ھǰξֳ飬Ažľ㱨ġ
أ˵СҲ¶ˡСǱ߹פĳ⽻Ա͵͵붾ƷǮ߹һЩҪ鱨λСӾڹ𣬻֮ǱŭĴԪ˧ǹСΪ˺СӻޣλҲһŭ֮ǹԼš
ʵϴҶףСӾĴˣ̺ǮͨŵְǮ̵ҡˣҲжˣ޴̸𡣿ǵλҲرʵɣҲΪƺھĽԪ˧ƽ⿼֮ˡ
Ͼ˶ԽףߵȨ߲˯øȡ
ܶ˶ɣСӵ鱾عġҲֻϤ顢רŸ񹴵ھֲҵ֤ݣӦھֵһηԱԷıϾֳĳ
ԡ˫ǳ£ָľΪھֵĿṩʲô
ǣ̫Ԫǻס̫ƽǡ
ΪʲôҲͰСʱг˰÷е㱯ˣŶԹģһһ׵Ĺ׶ûʲôʳްɡҪסСУ֪ܲ˯š
ԱߵĽȴЦ˯ҴԼĴأ֪᲻áԼģɾ
÷˷ܵ˫ð
һԵɴ޲ѡΪԷ˵˸䣬Ϊ̫ԪͽһԶҪסһأô÷ȿȡõģܻ
˵ܽ׶ΪԪ˧׶ʵʩôĶʧͯǣ˺ڰ֣Ƽֱ̫ˡϲκγ׶Ҫĵ·˹ؿ׶ҲϾŵ֮Ͻ֡Ȼﲻϼ˸ɱۡĿֲץ֮Ҳùô˵Ҫ֤׶ľ԰ȫ
æרҰ÷
̫Ԫȴƺ͸˶ԷΣ˵Ȼ׶̲ģ϶֧Ažˡ
ĳͨеʱAž̲Աпһֻ۱һֻ۸УҪھֵľǺǣԲ𣬹¹Ҹϸ
ǰĻҪָɿ˼£Ȼֱ̫Ԫ˵ˡ⹻ΪСӵģһ·ÿȳ

ڵһסĵطɾıˣҲǹСùݵˮ׼ʩСùݡΨһĺô㲻Ϊϰպпɹƭ͵ġΪҶҪˣҲûʲô͵ġ
סˣ䷿Ǹڵġ̫Ԫ˴ʱҲΪʲôԷֻ䷿Ϊķ仹ģסĻ̽׵ľټȻ̽ӵľҲ϶Ažľ٣ھҲͨȨѱڵط
˵Ⱥ壬ҲȨƵȺ塣Ȼײ˷ǳи߲رǸ߼죬ˮƽȴԶͨˡ
Ȼ̽ӵĶЩеͲٵļ߼ٵļڽУҸ߼ҲδضסھӪ
Ȳô࣬˸ŵĵط²óһƿڴİ׾ơһƺ޾Ʋ磬ųԵ㻨ҹҲһƿơ̫Ԫϲ׾ƣ˻ѡһȥģƿƾȻҲȥٰƿ
Ҳʲ֪һʲƻ治ˣһǧһƿءһҲǵģƽʱǮöࡢÿ죬ǮҲʹִţΪҲơԼҲɣ۸ɵԴڿϵеָһغˣǮ˭
ţҲǣǮʱ֣ϵľС
˵ˣ÷𡣡̫ԪȤ˵ܴͦǮģСŰͷ׷֣͸õĹײıˡ
еƸڳ̫Ԫ
Ҳͷ̫Ԫһ㶡
ЦͷǴ簡ȻһԬʥȡڻţͷǴҲˣͽī˽»źأ
Ҳɿ治صһȺ˶ˡرīͷ϶Ҫù
̫ԪЦŴһȭֺһСʱ򣬷ű׵Ĵˣſվһˣضڵĳ̫Ԫɡ


247 Ѱζľ
ſվżű߹װˣ漸Ӧֻ¼٣ǰľλͣȻǸٽ
ǰᵽ߼첢סٽٿ϶Ѿߵȼʵϣľٰ˵ҲסֱݣΪǵļҪ̽׵ĻܰھӪܰھӪڲд
ٽƺЩ⣬ԱߵļҲЩȨҪ֪طʳӦܽţܹȵƵȻ
ʵ̫ԪѾ߿ˣʲôþƺȣĸ˼һŪһƿƣаƿ඼ǸٽԼˣ˼ǵĳپˡ
ǵľǱ߷߹˽Ʒ൱ʣйҲǶʮǮһƿӣǶЩûƵ˶ѾҺƹ̹һȱʱʲôζĶǺõġ
⼸˺ȵʱһһϲ·̫ԪſڣȻʵ˷ﴫ˾ҿ϶Ǻþƣ̫ˣAžľҲѺȵĺþơ˹ˣСƵطк־Ƶˣ
ȻҲܿЩж೤ʱûȵˣŷ춼ŵȹӶ顣
˻ȥһ㱨ٽʱˡҲкþҲ֪ТһЩһžƾͳԼ䣬кݷԱֱԿװŴ򿪡ŵĻ˻ѾƲˡ˻ãһˣֱӴڰѾƺ˾͸ˡ
ȻݷԱԿţҲǲϹصġ˼ٽֹٱλ˼뼫صĵطԴֻȡǵĴСͶ١
ſˣٽۿֻг̫ԪˣҴܲһ㡣˴úͨڱ߹ȫɫһĵطҲԵ÷ǳʱУһԱȣͺ죬漸˾Ѽӡ
Ѽӵĵ̡
ľƣйģٽʡʵõı߹ԣ̫Ԫֻܺ˱һͨԵ˹롣
̫Ԫһ֪ʲô˼ˣЦŶ˵оƴҺȣʣȸǵˣҲһڡЩѹѵúȵǱߵľƣǳҲá
ЦЦƢЩֱ˿ţͲˡ
̫ԪЦƹþ˶ѡ
Ҳû⣬ʣµСƿ˹ȥǸٽ߹˿ض׼ֱӴһȥһ룬ǽһˬ
Դ̥ûȹζôľƣ
һɾ㣬ļͼҲ۲ѡٽȻûһȥʣЩҲһ
ʱ򣬰˵Ӧû¶˰ɣٽû뿪෴һ۾ƺЩԴǰǸķԱ˵˼䡣ǣǸԱеųص˵ͷֶų̫Ԫ˵λ֣˵ΥʣԱ롭Ͻ
ҲҪȫ̴𣿣
һ˵ţ֣ٽȻֱӳ嵽Ҫȥó̫Ԫɵ䣡
ûˣˣҲŭվһǸٽϡٰǡ
ֻ˵ǸûĵطҲǸ˵ĵط
̫ԪҲվɫȻҲѿ˵Щ˶ҲǸʲôģܵ𣿡
ǸԱеҪΪЩ÷룬ֱȥҪӣίһȴֿܱζοķˮƽǱȽϵ͵ġǲƵ˵˴أû˵ؾͱǸٽһȷڵϡ
Ǹٽͳǹ̫Ԫϡ顱ҪйѲΥƷ
˵ЩһҲ˵ִġ
ȻЩҲԱߵĽ÷ԼԶǸھֻҪҲ˹һֵɫֳŭܵм䣬Ǹٽɫغ֪ڸʲôǵĹҪǵ˴£Сǹǣ
Ǹ֣ٽƳƳؿб۾˵ʲôģ
ԼĹ֤ھֵģǴйר̽ĹҪ鱣ܲи߼쵼棬Ǿ쵼Ӵģ
˵øߵһ㣬ϣԷ֪Ѷˡô˵ҲΪǵھָ߹ٳעǱӦɳһھֳָӴɣٵһǴŵĸˣҲٽ𣨱߹ľλǱȽģϾϽ֮ϻм㼶
һﲻ˵ãһ˵ԷļЦٽһץס֤ȻԵûˣʲô˵ھ֣طҰˣţ˽Թˣҿ˵Щ˵顭ץ͵ʦ飡
һ䣬һﾹȻͬʱ֣Ѻ
ȻŭرʾҪԼϼϵԸᡣʱ̫ԪȥˣȥһץסƵһߣŪԼ˷·û˸ľͷߴﹾˤ˺Զ
ȻɾһлӣǸ֣ٽҲе㷢㶡뵽ھֶǸعģôϵĹԱѵҲعô˵⼸йҲǹ򲻴ӣһܵٽҲȫӡ
뵽Щһ;ýƾĸδռˣһ£ֱ⡣ſڵĽ÷мص⼸һһۣص˷
֣ٽ߳ȥ֮󣬶ʱզҪAžľ˶﷢˴򶷣ھֵļһҰˡһĻһ֪¥סľ˶ܳˣȻܶûװѵءǱ߹֮еƾеǸӡ
̫ԪǵȥǶڷرɺ÷װ׶ڷܲܶ߰ɣ
ǸҪ󿴵ִˣϽϵԼϼֱӽͨǵǸֳܡϽ㱨һ£𽫾ϰ
ǳԤϵǣھֳָܲδ̫żһٶסţһҪܡٱܣҪѳ̫Ԫ˵й¶ȥһ˽ٳֶͯﷸ͵ڴݾˡڴڼ䣬ᾡ칵ͨAžľ
Ҳֹģͻǰһи˳嶯ˣĳ˺һϡ˲пݱɴģŹ˽㻹Ҫϵͨʱ乻
ǸѰζľ
û취ֳ绰Ҷϵ֮󣬸ϽǰͼסơſѾ˼ˣʮˣȶ˸ˮйͨ¥ҲѾվ˸ࡪԼʮˣó̫Ԫߡ
һЩһŭ𣬴ھֵ죬ǵĵҰ̫Ԫ˵ֻоԽԽ𱬡һҩͰһǾͿ
ԭһСͻҪһµıˡ


248 ˣ
ڶľˣҲͲסˣһ䣬ȡԼװףʦʱסһע÷İȫҵô
̫Ԫ۾һɣҲ涼ͨˣ
εԷˣͽСԱʧĻҺ÷ô죿󣬵÷աװףҲͨ˰
ǰװףɺ÷ҲͨˣǸ񶷱Ƚ죬ܲ½ʧȥǵľ
ɴæװͬʱǱߵ֣ٽѾԴһ֮´ŲӲǳ˹խŲ㣬ͬʱ˲̫࣬Ԫͽÿһ֧ŵס
Ϳˣǰÿˣм˱ӷ˳ȥػغüΣľ˼ȫ˸顣õֻǻʹ˼
£֣ٽںҲ̲סզҪ̫Ԫ֣ͣͬʱȡԼǹһǲ׼ǹģֽٱȽ⡣ó֮׼˳̫ԪˣԶԶĻŲپˣһﾹȻĿǹˣ
ȻһҲǾƺҰһʼƿƣԼ͵ú̫Ԫƿֱһڹȥࡪһ߶Ȱ׾ưҺȵôھƾһ˵á
ǹͲô֮ʾ͸޴̸ǹǹˣǹԼˣҽ
Լȴȸ״˵̫Ԫ˿ǹͬʱҪϽϵӪץʱ˴ǹΪǶ߳ӪסģЩ¼ٵǹھӪ
쵰˰Żˣĵ⻹ôճʱһĵҧһڣӲ˵̫ԪǿǹAž¼٣ɲճҪ֪ﲢûʲôͷȫƾҵĿڹʱ˼нΪĿߣڿһ˵㿪ǹˣô졣
̫ԪҲ֪һ㣬ĵ֣ľƹ治ǸƷҲô֪ءҪխҸ˺öˣ̫Ԫǵóȥסһ
ڣ̫Ԫֻܳӳһö룬׼ȷ֣ٽϣ۵ֱС˻ᣬ̫ԪӲȺֱײپײ˶ֿµĲɱŻˡһ߽ײУѾ˲̫࣬
һ̣ǶԷجεʼ
һ˵ƶˣһŮ񣬰ȻǰǰĵŵеŲס̲ס˼ͬʱĽȴˡ
ӯ貾˵ĽâÿһöԷ쭳һѪꡣ֮ҪȴֶѪࡢˡûмḻĲɱ飬һ
ƻһӰӯƮУ١
ʵȷʵǺ۷ľ磬ֿµĽؼѪҲΪɱ̫ˣԽɱǿĸһҲܱ˲Ҫ
棬÷µع۲졣ڲҲѧϰ٣忴óǽľˡٿǵ躺۷ľ磬÷ΪȷʵƾУԼװ֮ҲްʤԶսӦǽ費УϾֻͨˣһǹڸ첲ҲôɥʧսҪǽսĻƾͱ÷ˣΪ÷Ҳװսʿԣͽֻȡ衣
ʤ֮䡣
Ȼ÷֮Ի￴֣ΪǶڳ̫Ԫˣװȴڸͽķ
ʱ̫ԪѾЩ˻˺Զ÷ҲԵԼﴩװˣȴѾˡΪұݾAžһӪǳѾдԼһӵʿǹʵ˹֣ٽľʱ
Щһˣ֣ٽʱָ˺Щǹʵľ˰Χݡ£书ٸߣܱϰٰǹ
̫Ԫͽ迴صĵЩһ治¶󰡣Ȼôʵͨ˲¶󲻴ֻǷжˡҪֵģֻܹǸ˾Ƶ֣ٽ
أΪֲǺڰ֣һǹڸ첲ȶ϶ܲҡǾôһȴָڶԷİΧϰѵصľһϣ¥װΧдԼʮֱӳ嵽棬¥ȵĹսǴȲλǹ·
Ȼ·ʮǹסˣ̫ԪͽҲͲ¶ͷ˵Ѿγһƽ⣬Ҳǡǡõ侲ʱ䡣Ϊ֣ٽùˣӦÿǸôճˣԲԣԵѾǴ¶Ѳ㻹һδǹս
˵֣ٽҲе⣬ĵԼΪѹαһЩþƾȻôĶǲ̫ˡͷôʰ
ҶԷھֵˣȻAžھ֣ǾȾͷŲ£һССųεٽܿסھ־޴ѹ
˵ˣԷϾйˣֺھйأôãѵйģʲôһĽЩй˸ˣ㱱߹ĴԪ˧Ҳʵʵظйһ˵ɣʱ˭ᱻƳȥ϶֣İɡ
ԽԽ֣࣬ٽͽס˸սҲ˴롣Ҫǹص漯ᣬǲҷˡ
ھֻҪսսؽͣҪAžϸ߲ٷӳ֪ľ֮г⣬ʲأֻǹе걣ά޲ƣ֮߻ˣ
һǹ֮ʱˡöӵԭûָխﵯ֮һӴȡ
˵ˣѪע̫ԪһȻȥֽ˷
Ҳǹ죬һ˴սĻپΪˡϾǺʵս飬һ񿪻Ҫǳ̫Ԫÿ죬ҲðǹӶȻҪСֻѾɸӡ
Żˣ̫ԪͽˡѾװ׵ɴҲҿǹûúˣ˰
˵Ųȳ̫Ԫסɾһӳ嵽֮⣬ֱϵĻǹˣ׼ȷȺʵ׼˭ѣխۼʮˣܴеġ
ӴˣִھǹӶ֮ܰѵ˸ôǿĻͻͻͻһӣֱѶɱ˸߰˾ʬִ֮¡
ʵǸеµǣһͣոȥһװףʲôֲ̫˰ɡ
һݣװصĲŵ棬׷ԷŲǽ࣬·ֱӲ̤ڶԷļϣĲ
ɣҪ̫󰡡һô嶯̫Ԫе
ǣ嶯ĻֹһʱȻ֣ߵ÷ôûˣղƺɱȥʱҲȥˣ
ڳ̫Ԫǵʱ򣬸ڵıܼǹҲ÷װҲˣ
ˣˣ̫Ԫеӷڡ
ӷڵ֣ٽһѾ˵¥£ѾŵеҪ̱ǳأܲ


249 ¶
֣ٽһ亹׾ѡ뵽ܲĺһＸеɵ
ӿµĻں桪Էʵݾʲôװףֱڱ߹˺ڰ֣¾֪Až˶׶֣ͨٽ᲻֪ǰװսʿֿǵھĿˣô룿
ȻǱ߹߲йĸ϶߲㣬Ǿ߲ľôһССٽͻ£ʲô
ԽԽ£֣ٽڴڣǱȴֲ¶⡣ΪţҲϾѾ˶ʮ˵ˣ϶Ҫ¡ļø꣬߹ʵҲ˵ƶȡ
ֻһ·ߣǾǰ·ߵڡɱɾ˳̫ԪˣԼ
Щһɱɾ˵̫ԪװսʿͻȻɱˣ֮²ʾֹڳ̫ԪΪʲô裬ţʱȥһ³̫Ԫķ䣬ľƿӾ֪ˡʱ˵̫ԪɺˣԷƷ豩ɱˡȻʱԼݷԱɱڡ
һ̫Ԫ˾ͳ˾ƺң֣ٽǴžάΰұסڶյ
ҲĻΨһĻᡣʱ϶Ƥ̣Ҳ϶ϸ飬ԺˣֻҪԲͺáʱ޶֤飬Ažĸ߲Ҳ˵˵ɡ
Ȼƻǳݡ
㶨һУ֣ٽҧʣµľ˿ȫġͽ
´ִ֮еĲǺܸΪһЩ˿ʼˡЩ˶ûװսʿɵӿȥֱħֱϾȻܿôǹôġҪǻ˳˶ڼƣôھǹܰѼǸײɣ
Ȼ˵÷
ЩھӪ߹˼Ů˵װ缸ȫһɫļ÷ô֦չŮӡһ֮󣬸ԵӢˬЩ˼ɵˡ
ǣ÷һ͸ɵۣƯСǶݰǸװ׵˻ݣ
÷һ֮ɾͳ嵽¥£ʱѹס˶ԷĻ÷ûӴ¥ϴװףȻӯڵϣֱ˼һУɵڶѧáҲװ׵ĲҪĲٿû÷ôϸ΢
һ˵ϣ÷ͳһӵصɱŮħͷһӵԷӪ֮УʱɱһƬѪɫءսЩôĶ֣Ҳɱʱ򣬾͵ͷȺ
Ʈɣ˵ĽսɱЧǹеɱһѪ·֮÷ǰȥһץס֣ٽ

ͣ£÷һ䡣ܺǶԲЩûö
ʱ˵¥ϴͣ÷Ю֣ٽԷҲڽͣȻԴȴٿǹЩ翴ħһ÷ɣȻҲŭ˵ؿԼʮصսѣ޿κΡ
ʱٴβͨϼĵ绰ϼָʾǰôֲ¼һСС޷ãֻʾϼ
ھֳָܽӵĻ㱨˴ʧɫģѾAžϵˣûͨԷĵ绰ڼϵĸ߼أֻû뵽ŹӾͶ񻯵һ
ƨ
ʵϣһһֱڹʱ䡣ͨAžĵ绰ģٲǸͲı绰ʱ򣬽ֹһ¡⵹ãûϵǱߵĸ߹أսҪˡ
ȻܵĿҲѾﵽǸϽϵAžˣԷҪԷ¼ȫΣ
˵AžλӵϢ֮Ҳŵɫ԰סΪó¼ԣص˶
ظ̫ԪΰĴԪ˧ĹΪ뵽ĹԪ˧òԺй߲Э̡Щס̫ƽǣȻ⵽ǵıƦӵ޳ɾȻָӾӿսߣǴھֵĻҪҲˣԪ˧ĹͿǹô㣿
AžĸˣϽߵľס֣͵ؽеͬʱϽϵԼľ㱨¡
Ȼ̫Ԫ˲ͣˡЩʣµľȫ˵ϣһһ˴ǣӵһнٸԳ̫Ԫ˵Բ
ڱ÷ץס֣ٽ򶪸нȥáʲôýأܡ
ھֳָܱѹסĵĿϲװߵǵĶͷ˾޳Ӵ˧㱨޳ӣǱ߹ڴԪ˧ĶȨѬͬʱֱھֺAžͳȫ˼빤൱뺷Ȼλһ˾ĻҲ϶
Ѿˣһڹĥ䣬̬󻯡Ѿ϶AžдȣôֵԽԽáʱҪΪ¶Ӱ˽ȶͯΪ̫ԪһӰϵ˴Ԫ˧桭AžľؾҪ군ˣµļһҪ꣬Ҫɡ
ǽ̫Ԫ˵һн赶ɱˡ
¶÷ǳ죬Ѱ˳Ϊҹ˴Ԫ˧֮󣬴Ԫ˧ȻŭЩҪֱӱAžи߲㡣ǵά֧ȶԪ˧ֻǽAžľΪٽΡԭϽλְҲΪʦǴݡ
ԭĸıһ߹٣Լ֣ٽڵʦõȸ٣ȫһְ֣ٽ˭ܣͳ˭ְ
֣ٽˣԪ˧һʱ֮ü֪ôˡ˵Ȼִ϶ۣΪƿƾȻĹ֣˶ȫȥˣֱǹ˶Ǳ㡭벻ʲô취أԪ˧˼ǴԪ˧ŭ´ָʾǸ֣ٽȥι
ոȥ֮оȻ̷̫ɭɲˡǵҲǲţȻΪԪ˧ԴѰݣǹʱй̷ֽȮ̡ðɣô˵֣ٽǲúˡң˵֣ٽֱϵӵúﵱ󹤣˵˾ǵ͸ķⱲӶ
Ϊ̰ƿƣ
һ֣ٽҲǾȡһҲܿóȵļƶȲ̡רơ
ȻطҲȷʵסˣ̫ģ¥ʬ嶼ü̫ԪҪ뿪AžˣǸﴦ¼нʵǸոΪ˻ͣؽһ·͵׶С
ⲻǰ𣬻統ֱסءߺߵ˵
̫ԪȴЦ˵Ҳڣǿ˶ԷЩ쵼Щʲô˸赶ɱ˳Уʲô
⣬»һ¶ˡ


250 ĵĻ
÷ɴװ׺ֱײֳĿж٣ǱݹԱкö֤࣬ľ˸ࡣֻҪܽǶɱڣô÷ɳϢͱȻй¶ȥ
й¶δǶģҲֻΪϲΪҶΪͯӡڰֵĳֶеǣڹܹƺǵ߹ϰܲ˵Ϣ϶һȥġ
ֻҪ˵ȥһһŮװսʿŮװ׻ܾ¡˸Ưˣжϳǵ֮д÷ΪﰡΪͬ£ͬһ֣໥̫֮ϤˡҪǲµ÷ˣôʣһʹõ͵ĺȻɣýֺͷܲ³
¶ͱ¶û취顣÷ĵ˵Ǳ߹鷳ͷҪ˶˰ץתƣʹǾȲЩͯҲֻ˵ǹ
̫ԪЦɺ޵ǣԭԱġ绰ʱ㣬ǸֳܵһʱϵAž·չһƺǶӳǹľδAž߲͵绰ֹǸ֣ٽˡҪǽ±ȥҲȻûùӳԡ
Ǿͱ쵰Ҳȥú÷ƺǳҪ֡
̫Ԫȴҡͷ˵֯ģԬүӵģﱱ߹Ⱥ쵰Ȩġû¶ǰôҧУҧ෴ҪڰҲǵľֳǰҲոձˣھûҲѰ󲻵ˡ
ǰȺ쵰ڶʲô¡

˲̫ãӾͰѳ̫Ԫ͵˱߹׶Сһ·ϺڵϹ𣬹ҶԵĽʡѾ˷ָĵز
ȵȣ⡭Ͱǰڽ÷е㶡
ǸAžļʻԱеڨڨ˵Ѿˡ
ðɡ÷ĵȻ׼֪бȽ˥ܣҲû뵽̶ֳȡϡϡûٽ´ϿտյżһЩѲߵȻ㲻ҲжˣΪѹҲûʲôҹ
һ΢ҹ紵÷ס˫ۣеءɺİԼϣֱһ¡һﹻڣ÷еҲ˹һ֮Уǵװס÷ǳ߶ˡǳʡ滹ԶСװñϳ̨ס
Ƕ棬һ¥Ļɫһ˸ߵ̨档¥Ƶķ䲻࣬ſվżվڵмվһȺˣ̫ԪȺ˵ܹӭӡ
ͷģǵĸֳܣ
һɫͳװһڿ۾ˣһͷȥһʱ֪ʶӣòҺʵ
һ棬˾εס˳̫Ԫ֣Ϊ̫ԪǴ˴Ԯŵų99ָ߼ʣͷʱһְ񼶱𣬾99ѲԱոȥģԱݶûУʲôѲ˭ǵûйٷȴδųȷʵף̫ԪŽˣ˵ʱġ
ѲԱãλͬ־Һáܽס̫Ԫֻ˻Σغ༸λ֣Ǹ̾Ϣ˵׹ڲЭƵһᣬȴ𾴵ĴܾˣʵǲӦáҴھλʾǸ⣬֤ٷ¼
һĻﾹȻ˵÷ǳ
һҲǣھֱһع֯ȻɱҪڡ׼⡣ڱ߹ԣҪĶϵɾйΨһȻйڶǾǿӰʱǵǹʱԪֻܳΪӲҳƵۣΪʵй
ʶǶԣӢҪھֵ˻϶һЩȻ󲿷˶ѧ˲ٻܹľռ˰ϡ
Ļӭ̫ԪޱػصǰЭƣδһɣҿǹĲŶԡ
һ㶣й˵û̫ԪĿջأһתҵ˼ǣAžǹ鷳ɣ
ŶŶŶҲпܵģͷ϶ҲǵġܵͷǵӦţų̫Ԫ˽¥ڲ
ڲǾʽװޣѾ̸ʲôıڶʽʯǽƤɫɫȵˮĨƽģ컨ϵĵѾƣ¶⣬ֻѾˡ
·칫ң̫ԪɫϾΣCRTʾֱɵװ׻أصʾʹãʽĴֻĳֽ
ǰСѧ޷Ǳ߹ھ֣һع֯ܲ
Ȼ䱸ϸһ岽һڣһǹʵҲǳأҼϲ˵㿴̫ԪЩֵԱЩְԱҲĿбӲῪڡϸĹ涨׼˴ڨ˵
ڵһСңĵؿŰɫĵ̺Ȼ˲Żáһɵùζ֤һ㡣ֻ̺ӵũϲϷ̵̨֣Ĵͷӻǵĵʾ׾̫Ԫػӻܲܲš
ʶʶͷҼӵʱ䡣ܿ˿ϵֱʾѾų̫Ԫסھֵڲݣڴ¥档ڷԱʰ䣬ʱ￪СҲǶԳ̫Ԫȹʾӭ
ǳ̫ԪĿϵֱŷѣӦǻеſȻǿǽһֱУŷͶ˵ĻебڹҲɡǵ߹һֱʽˣҪݳƷѶȻԻѵĴ۹Ҳ
Ҳ˵ϵһöֱ¥ƾɰ칫θһ飡βϷѱˡ˹Ѹˣ˼ҾǲҲǲڹʩͶ롣ϿƶΪȴ︻͡
ֻϧǮҲֻ͵͵Ļܶʱȥ̫ԪĪľãЩֿ֮ɺֿɱ
ڸûϵЩ߹ҲǱ߹̫ԪôԼǲ֪ôģԽȴԽ쵰ж飬ȴԽԽġ
ٿǽϹŵͼǱ߹ĹͺδԪ˧һү͵Ϯƶȣڵ绹ôȹ̵ϮУҲνһ䡣
ͼС֣һһȣҲһһƬ񲻹Ĺٹ֮ȫеӣе㶺
ǣ̫ԪĻӾòӷơ
鿪ʼ֮ǰĴʣԪ˧ʾǵҳϣվģھԱ뻮һվֻг̫ԪеεֻվҲҲǣν
̫Ԫȴװɴ۾αϢ쵰ӲûЩĵİϷûǱʾʲôƨЧңһۻˡ
ۣҲۡ


251 ԽԽ
Чҵʱ䲻ھַԳ̫Ԫ˵ġֻѡԺӣϾڻų̫ԪˡҪǣ̫Ԫǲڱ߹ǹܲš
˲ϲεЧĴʱ䣬ܵɫȻɱ̬ðһܡ
λͬ־ǷȥİӦѾˡ棬ͨһܳ˵絹Ǽ
ԭڽϣϲҲʡͳΪʡֱͯʧٰһСûֳĿߣԽһĻ̻
ʡͬʱ飬˵Էֹһ·ԽԽ޼ɵΪĿڰϢѾȥ֪ȻԷﵽȻѱ߹Ҳ±߹зø֡
̫Դ󣬻ץ̫ͯڽܵһʱܸס
ץͯ;ھĿǰҲûеõʲôǷ˿ڣа飿֪һ֪Ȼǵ֯ӰӣôʵĿԻǱȽϴİɡϾ֯ƴ֣ͯǵǮҲ
ǹҵĲң̾ϢһǹҶԣδװսʿа
쵰˵ע㣡÷ֱԲ䡣
ʶԼ̫㣬ƵǸ˵֮ǶԴ޾顣ϣλͬ־æץסЩڰ֡ܵĻ˳һսʿǵĳȻսҲãϾԺ˵顭
˵õǲ̶̫ԪñŤģȻҲˣ¡Ϊ˵ôһͨ참Ŀĳץڰ֣ս飬ֻδȶͯ顣
ǣæĿģǽЩͯ
ڽܵУЩͯҲ㲻ʲô
˵ȻսʿͨսʿĳȻս飿˰ɣ˭Ƿ顣
̫Ԫû˵ӦĻҲû˼ûм˵ȥʱͲ̫ǱϢ˵Ѿʰˣǽܵ˴ų̫ԪȥڲݣϾʱѾҹ
̫Ԫߺ󣬽ǸЦϱʧˣ˫Ŀ֮¶һɫʡݵһеˣѹڳʱһֱЦ紺絫ȴǸЦ滢
ߴھ־װھֲıֳЩһܸ߰ҶڴڳȻսҲֲֻᣬȻǡ
һװھֵβΣ˵Щй̫ԴˣȻڱЧҴԪ˧ĴʵʱһֱдΪӦþ⽻ͨзǵ쵼һ˵ЩԴļһ
̸ȵģ˭ſԴ˼ֲǹҵˣƾʲôǹҵԪ׷ЧңԴ
ʾס˼¶Ҫ˵ˣҲҪϱʹڶΪҪϱ˺ӰĴ£ʱôó̫Ԫ˰æ˵˼зֻˣǼȻͬɳ̫ԪæУǾͲˣ¡
˾Ҫ͵㣬զզһ
˿˵ҳϡսġ̫֮УѡʮսʿʱСӣʼոųѲԱǡΪ򵼺ЭƽʱҪ۲ѧϰߣЩ˱Ͼ̫ĶԴǵģǲ̣ǾͲѧ𣿣ΰıӲηκѣеѹǷǰĶΪΰĴԪ˧Чҵ
ЧҴԪ˧漸ͬʱ۸ߺ

ڳ̫ԪѾھֺ棬ҲһʽС¥ֻ㡣ھнӴܣʶС¥װ޹Եƾɡ
С¥Ļԣһĳӣˮ׶࣬һСͨС¥š¥ˮ֮Ŀд˶ž黨
ĻỪĹΪ̫ԪǴ·ס˶¥θĸ䡣е㵭ùζ˵Ҳʲôסı촲͸ɾˣǸոջȥģҪȻղҲרŵôʱʰɡ
رȽϿˣ̵׼˯һþڴҵķ䰲ǳ̫Ԫɡ÷ͽ裬ó̫Ԫͽ࣬ΪʱӦȻɺ÷ʵǿװսʿǴװ׿ɷ¡̫Ԫͽ費ͬз紵ݶܰνӰȫ
ǹѡ÷̵ȥԼķ䣬ҵ׼ϴ裬һ칻ڵġ
ҸҸķ䣬÷šǣ·ıݹȴֱ˳̫Ԫɵķ
̫ԪѾ֪˼ɼװף˵֮󶼲ÿˣҪϢ
ǣ᲻ʮĹͷòƽߵ˵ʲôҪҿҪᣬⲻָĽף쵼Ϊ˻һƣָ񡣡
ȥĹ񣬻ġ˵˼֡ס࣬ޣĲûءνġסŮºôܵõòأǵãһ䡰񡱾ͱס
̫ԪЦЦԲҲϲ
ﾹȻеżԾִٵصͷŽż⣬ϸ˲٣ǣǾҲƯ𣬻ǲ˵겻ᱻ𷣵ġ
̫Ԫҡҡͷ޹ءһҲϲ飻ڶ˵ˣǱסŵŮҵŮѣҪȻȥһ£Ƿô
ŶԭλŮʿȻˣʵ̫ðˡЦЦƺ㹻ϼԼΪʲôûˣеɡ
ڸڵɣʵҲһġɲҲûⷽĻ쵰Ȥڿ׷÷Լ÷ǰֲáҪǸķ񣬵ˣҪҪˡ
ֻ֮ɵе㲻ˣ̵̫ܵԪķղҲӵֻ쵰˰ɣĳҲǰκʶţϼƿơƶǺΨṩַҪ֧㻹˵ﶼͦƯģ˵߹ʲôƫƫͲŮ治١
̫ԪЦЦһʰһ˵÷˵ȥûǸġ
Ҳô࣬ʦҲһֱҲϹ˵ˡ
ЦأͿ̫Ԫߣ¶һĵӱŷ˻Ρе㶣Ǹ
̫ԪЦЦ鿴ûмͷʲôġ̫ƽҾͲģֻʱ÷װں棬û
ˣôСİЩæôûɡ
̫ԪϾǵĹңСĵá
˵أ̫ԪȻ˵ˣɫҲʱΪֱֻϣʾһЩ쳣Ӧ
̫Ԫ̧ͷ˿ǽǣǵطƺиСװλǱͷ
ԽԽˣܺúˣ


252 ʶ
ӣɫһ䣬Ҳҵ÷ȥ·ϴ裡˵Ҷû÷ϴأЩ쵰ˡ
̫ԪһסİɣᰲġҲôһֱֻ͵
ɵһдԷֱ̫ԪЦ˵ղŵôòΪʰѣпڵ豸ɡ
пܡ
˸Ͻȥ÷ķ䣬Ȼڰ飬Ҳȷʵ鵽ʵĵطɺͽķٲ̽һߣͬ⣡
Ϊ֤̫ԪɵķҵһӣȥϸװλȷʵɫʽϰĵطһͷھԶɫһ£۸쳣
ˣǻȥ÷ҪˡղѾ׼·ϴˣҪԡֱӹ߳ھƵϴ軹ϰߣǻ׶ˡ
Ҳ˵Ů˵ķ䶼װ治ˣһȺ˶
û취ԷҲ֪֮˭мֵĸﶼװ˼ء˵͵ʲô˽ǺǣնԷĵ±׼ϲĹǡ
ңԷװб⡣
̫ԪЦ˵ʵ⻹ؼ룬ҪǸղǽ˶ԷַǱȫ¼ץסѱǻΪǶǹְԱǾɲİѱ֣Ҫ͵
ȻղǶҲʲôö˵ʲôʵΪճ̫ԪϹȻΪھѼ֤ݡ
Ⱥ˵ȥǣɫϡ
÷㶵ص۾ʣȵȣʲô񣿡
ŶŶе̫˼̫ԪЦ񡪡ղŴ¥˵ǽӵϼҺɡ
˵Ҫǣ÷˸Ȼؿб۾ɣЦ˵СӸղе飡ǲĶˣǲΪûҽַʵûжģ
е޴룬ʵ÷ǰһֱƣҲһֱ˵
̫ԪΧȻЦûе飬ɾܾÿ϶ֱӣΪһת۵ʱ͵ҷЦ˵ءô̵ʱԥǶ
˼ɰĴָ÷ûذһۣաʵһ̬ȵĻζͷѾɡҪȻĻǲǽܡأأͷǳһղűھŪĲˬɢ
ڶǲȥҶԷ鷳̫ԪʾûʲôҪԷһֱֻǰжֽţʲôȻԵĳͽǲɱģΪҺ۸ˣ
ôŪأһܻѣֱд˼֣׼ͷݺܼ򵥣һʮ֡

ǰĴ¥ϣܵ˻ΪüƣĵֻҪץס˳̫ԪµİѱߣͷģǶйľɲѲԱأͲ±
ȻҪֳһĻȻǸõġ
ԽܴߵļҪ£׼˼ĻֻղӰ칫ҵﵢһʱ䣬ƻֵһӣԳ̫ԪǱѾûκζ
ǲһŮԱˡŮԱôˣȡ֮һģھרѵŮعǿԼ塣
ܵˣŮԱ˸һ˸ղŵζԷǲĸ˹ϵ⣬ǡԶδɡ
ֲִˡھֲıҡͷ˵ҪǵŮ˶˯֮ٽȥͻһɹˡ
ıǲıȷʵıߡ
βεͷͣǰв͵ȵèء
Ǻǣ˵ԼİɣΪµ˶һ
ʱ򣬸ӵŮٺȻָĻ˵ƣ⶯ˣ̫ԪȻȥŲǷˣѵġ
Ȼ̫ԪȻǵļˣһҲ̫˰ɡ
ȻܵҲе㶪ۣĵԼΪͦţأ֪˸ʶˡ
ղǼصһĻǳ̫ԪΪ֤ʱ
̫Ԫ˾ͺڶԻҲ֪˵ʲôܵȴеϻģĵ첻֪ôͲźأ˼ѺðæģӦǴԪ˧Ǿô˼ҵסޣ滹Ůˡ¶ˣռ𣿿Ǳ߹ᱻȫЦɡ
ԣһ˵ùȥ˵ǣӦѯʡ
ı룬˵ܲ˵ûڷﰲװɣֱҵˡԣֻô˵ּؾͷÿ䶼УҪǼڲԱʹǲҹ͵ලЩԱܵԷĶֶǴӲԿãѺùǾܿǾҧô˵Ҳûʲô취
ıǲıȷʵıߡ
ܵ˵ͷֻˡȻ᲻̹Ҳ˵ʲôûȷ֤֤ǿͷҲĸʲô
ʱǸŮָָĻжˡƺдʲôˣŸСֽƬȷڼءдʲôأǡġ
ŮϣԼû̫ˣ
ΪǸϵĶʮȷʵۡ
Ԫ˧ŭݽĸԼߴԪ˧ˡ㶮ģ
ڳļ󲿷ֶȻһ±ơ
ֻڱ߹ֱĴ治ǰһ仹ãǽǼմ˴Ԫ˧ĶˣıҲڳ¶Ǻ䣬ҪɱܵͷģҪüɡ
޳ܵţָڲ¡޳ܣ޳ܣҪɱǣ
Ǹıȴɫ˵ֳϢŭȻ֪ҪǴ󶯸ɸȥ鷳֤һֱڼǣ
ǰ˭ȣҪûعѣȻ֪˼Ҹˣһ֪ԷдʲôζǰŪüأ˼Ҫ˼Ů˯ôΪ˼ôˣ
ңҲܰͱٷ档ĻǱЦС£ؼӰ˴Ԫ˧Ĺ󰡣ҪǺз⽻˺ʮȫĻǺǣܾûԼߴԪ˧ˣԪ˧Ҳһ
˵ܾ㱻ջŭҪһмؼ¼Ҫ¸ղŵκͼƵһͼȥ˵ǻӰԪ˧ĿԣΪίߣȻҪϡ
أҲûҪȥˡΪʱѾȡһСذףٵ˼ؾͷȻľͷҲһ³
۰ھŪ׼豸Ǻѵĺðɡҹ϶ʵʩˣܶʱǮҲ򲻵ء
ղʶΪǲ˵̫Ԫ˻ٻ˼ؾͷ֤ڼ˼ҡ


253 ǰĹ滮
ʱܵѾеͬʱƯŮعҲѾرݣװһк֪顣һԣ쵼ʲô£ҲͲøϽȥ
Ǹոջص˱ݲã÷Ͳͨ˱ݵǰ̨绰ҪһˡŮ˻еĵ÷ûɵغǸʲôѵ˵֪ѸղЩṩ񡱣Ժǹȥһ£Ժ׼ô
ǺпܵģŮ˸ϽίģԵɼʱ÷ҪĻǾ˵ϼԼҲû취֤Ժôˡ
ˣ̫߹÷Ľڲ١
÷ķ֮÷ʹ󷽷عǣЦԭǼô˵һΪ߹ھָɸɾء
˵ôŮҲеʼδǿصͷ
£ҿǷǳŶ÷ɳ˵۵ĶȣֻСȶֵ̫ҡΣһ˫۾ǲʵ´Ůˣ쵼ôµģһӶûǲǣ
ʲʲô˼һŮе㲻ʡ
÷һ˵ƾʲô˱ˣƾʲôֻɺͳ̫Ԫṩķ񣬾ͲṩǶһ߹æģһսʿƾʲôôѽ
Ů˶ɵˣĵҪַŮӣҪ
ǡǡղ˵ǸŮȻѾеԴ̫Ȼ˵ôϼ롭ǲǡǲῡεСӡ
Сͷ÷޵غţݺݵŮͦͣ˵ҲϲŮѽ͵ˣҪˡǵЩˣ𣿰ѰźˣҲľͷѽôõĻɫҽ֣ٺ٣˱ˡ
δӹŮĸе衣Цǰѹ·Ƕûие߳ܡαһŮҪ񣬷ʼ˵⡣
˵ǲܵ˱跸ĸо
ղ˵ˣźüλǵڹҪܲ˵Ϊͷˡ֤ˣǾͲṩˡԼûţҲԲס
Ů˼ѵؿ½ֱʣºСڡƺе㲻ļȥˣе㷢ɵؿ÷Ǿã÷ҪôôҲѵСɶİɣϾ÷ҲûСǷ桱Ĺܰ
÷ȴģҪǳѸɾ走źҲ˸𣿡
Ůڷˣֻܻʵһ̣޴ܸ߳ǺһС
÷òЩµؿǵ壬ֳһƤžһ˦һϡŮһͺһĿĵĺɫ޺ۡ
̾ϲζأ÷˵ţһޱ޳˳ȥŮ˶δ⡣
Ҫϸ۲÷Ļܿʵ֡Ϸܲûʲôá֮Դ򣬾ǾŮǷ÷ǳרҵҲǳרע
ֱԼˣŮҲ̱ڵء÷ǳ׼ģǿĲйءŮ˲֮ǣҲʲôмһڿ϶ָܻԭ״
·ɣ̷ǳ⣬תǵϼ˵ǵò÷ƤޣɳϡŮʹش·Ц˵ȻֲҪ飬͵б׼ߣʲôãѧá
ѽѽ˷ָС㲻ˣӵĵ

ȻڴҶ֪˶ԷĲ⣬ȴֶơڵڶʱ򣬴ҾȻڲ顣ϾǽƤ񣬼֮ȻЦóǹ龢ó̫Ԫ˻ɣѵ˵ԷļؾͷĴڹر״̬ô
ѲԱϢÿɺãȥԵͣǱ߹ɫСԡܵеܲˡ
̫ԪЦ˵˯úܺãлֳдһͬͲʵڲ˼ʵɸԱʳþ˰ȵȵȵȡ÷ɾó̫ԪãסŻµĸоЦôƵᣬƸڵ
ͷȷʵ򵥣ζ̫ϧʳˣÿһʳĶ޲Ʒζ
ѲԱðһ⣬ܱ߳Ա˵ڷҹЩ永ĺڰ־ʲôݣ֪ǲǡеʲôģ
ھҲ֪̫Ԫ˾ǲˮûеʵϡ
⻹ʵ˵ϣ̫ԪЦ֪Ӧ˵߹治̫ãװսʿֲ֮һ÷ʲôŶŶֲͬ˰ɡ˴šǡǵ˹˾֮неļλǼ֮һҲȻӵߵȼ׼Bװס
ܵеΣĵزڡ
̫ԪһתЦˣһǶ˵߹ǲģΪҵλѣǡǵ˹˾װսʿ֣ͬͬ׼BװףͰǡñΪŮװսʿ֮еĵһˡȻ԰ҲȽ˽⡣
̫Ԫ⻰˵ֻ˵÷ͰǲΪŮװսʿһĨȥ֮ʵս࣬ȥǰ
ܵ˶ʱϲĵ99ľȻһλ񡣼ȻλŮţƣôôھֵŮҲˡ
ʵҪ˵ʵսҲǷǳǿġ̫Ԫְɿһ˵Һͽ裬ʵҪְˡȻҲй򡣹Ӧף
ܵ˶ʱţơ̬ͷëװսʿڰ֣Ѳ㻹йӰ߱ڰĲ˵ɿʲôģҲ㡣
ѲԱ֪ʲô滮ûУڰֳǣΪͯʧİ鼰ȫηʵǵĲıȻǸսоģһʵսʵʩؼĵط
̫Ԫͷڱ鲼ȫİ֮УʵֻطֵùעġһǰʡİأΪʱ̣Ҳ׷ļֵһǵĿǵǸأԼһĿˡ֮⣬һطֻϱ˺Ӱˣ׷ûʲôͷȻĿڵĵطѾȥ˼죬һһȥνˣǻȥǰĵط
ȻǸְɲܺǸı˵ͷ漴ʾѾ׼˼רŸ𰸼ϾСҵĹҲͺйһСʡݲԳͨѾȫ㹻֮νʡ˵Ҳ޷൱һС
֮⣬ǻרѡʮḻսʿΪǵӡ˵ǵսȻǵķۣȴԸ򵼣ҲṩһЩְ֧ɡ
̫ԪͲµôһΪԷ򵼹ܣͬʱ߱ӹܣԼ۲ѧϰȻսľ鼼ҲҪ󣬳̫Ԫû̫⡣
ôѲԱбʲôҪ𣿡
̫Ԫҡҡͷ÷ȴȻ֣и⣬ǵ˵õͽ𣬿϶֧İɣ
̫ԪЩҸطȥĵ㻹ʵĳڰˡүлǮʧ쳯Ϲء


254 
÷ô̹ʵ⣬ĵرʾһֳŵͷȴеɬԪ˧ʱŵĵǺһ˵Ԫأ㴢Ԫ˧ǶƤӵ飬ȴھֵͷˡھֵ˻ϣ߹Ҷû٣Ԫ
ǽܵĸ˻㹻𣬵ֲó
ˣͷ˵治еʱˣ÷Ҫб¾ϼȥҪ˰Ҵ޴˧ҲУдȥҴԪ˧

뿪׶̫Ԫ˾ʮսʿĴ·£ȱ׶ƽʡ׶Ҳǰͯʧٰʡ֮һ
ʡİأ̫Ԫûҵʲôõͣ㱼һأҲڵļʡҵһЩмֵĶ
һЩӡȥȷʵ˵Ľӡʱ߹ھҲע⡣˽ӡһ㡢Ѿӿƴһ㣬Ҳûʲô⡣÷ɿ֮һ۾ϳװսʿµġǵĽѾӱҲͳ˲࣬˽ѥ֮ʹһȦȻӴ˲١
żֵĽӡ϶ָǸǱ߾Ǳ߹ΨһһʡݣʡǡãĿǵİأҲڼʡ
ѵ˵ԷѾڼʡʡ֮жᡣʡݻнϳĺߣ򶫿ɳ˴ͨձȷʵǸǳڡѡַķʽҲ֯Ĺַǳơ
Ǻˣ̫Ԫ˵ǰǸɵģ᲻̫ݶˣĵһװսʿеһС˷ӣ÷Ҫ֯ЩûӪĹ
˵÷ҶɡɺԾԼ÷ĸߴ÷ص˵ͷ
ˣ̫Ԫ˵ðֱ˼顣˵ϴΰǱ˿ʱ򣬲һǵĽӶͯô򵥡
ѵʱʵǱֻɺǽӶͯغˣ
ڼʡװսʿµĽӡδǰǵģҲǱװսʿϾ˹˾װսʿв٣Ϊ๫˾ЧҲ϶Ϊٵһ
ʣһ˺ɼһĿĵأʡС˾ô㣬תһʡתһʡϾͱȻ˵ˣʡȹڵؼҲ󲻶١
ʡƺЩȻҲƶ񤡣ԭλƷǳԽ֮ӺձõĵλáҪǹҵ߷ŵÿطֱһͨ˴򾭼ĺͽͨŦ
Ǳ߹չĹߣֵλ÷ӲΪǺûƫƫԶ׶ξģЩƧζӵмḻĿأٿԽɵĽۻ׸ԱߵĴڣȡ롣
ҹʱִ֣˵Ŀڵ޷Сڱ߹ǽϴУ佨ģҲ൱ڹһسǣùģһҵ򻹲硣
ʱסҲǵطǳõ꣬ȻʲôˣɾϴˮΨһҪ
ʲôˮӦˣˮҲС
ʲôֻʣĸˣðɣ̫Ԫɻüһ÷ֵסһ
ΪɶϻΪ̫ӻʮսʿĸס䣬˼ʮ˼䣬Ѿǳ˺ðɡ
ѲԱھȥǸĿߣϢһϣֱͷĿ˵ĴսʿлıھַǳսԱھ̫֡ӡһǹе̹١
ھֱǱ߹ľ񣬶̫ھֵļ⵶˵ѡֻ֮вһ˵ÿ궼Կˣʮ֮һᱻȥǳпᡣɴҲ˽̫ӵĸʣȷʵһ㡣Ȼ˵㡣
սӣżıƣӳǸ߹˸ʦٽΡȻߵľαȽ飬ڹڳǸУ
һǣͨսʿҲһУӪļ𡣴ӵǸ٣ȫһɫУ٣ҲǸⲿӣɴҲϼǵӡ
ıǸУ٣ʮ꣬˵ϾУˣǰ;ƽ׼Ϊ
ľŸˣУУûһռ̫±ĶУɼѡĶʵսʿ
ʾսʿĸʵһ㣬֮еÿ˶һɱѧϰԣع֮ҲԵܿɹѧϰľӶ࣬ξǶӢͬʱͨӢġó̫ԪĿ࿴ǣıһһ˾ͨӢͶ൱˵õļһ
ְҵϰߣֻԸԭ򣬻ıûжĻһ˵һ
ǸĿ߲ĿֳѾھפʡֲˣʱܹı˵
̫Ԫ˵ͷ˿ʱ˵ϢСʱ²һʡ
ıûбķϻȥȡǸĿߣ̫Ԫø̫ԪѾϴ˸ˮ裬ȵǸĿ߱ʱպϣһķ糾һɨ⡣
Ŀһ긾ŮȻеܾŹȡһֱдʵþץӵĴͽ͹ˣĻܵôַըĿʡ
̫ԪЦЦûı룬˵ţǾ̸̸ϣʹ֮󣬾ؼҡƶӳ𣿡
ı㶣ʾҪ㱨֮ͻص䣬ʾϼͬ˳̫ԪΪܵҲã̫ԪҲʲʲôĻôһֱŮҲûʲô˼
ϾŮ˿ľôһɲǣûʲô˵ġ
ŵ֮ŮȻ˲١ܻؼˣҲñһĪɵͬʱԳ̫ԪҲȻЩøС
ŮѾĶھѾӡ˳̫ԪǣûҪظĶ
ǸװסǱΪģĸˣ̫ԪŮǰĿڹʵôĸ֮Уûʲô
ҡͷϾû˵ʲôһ
̫ԪżЦϸһ£ǵУֱǵٶʲôġֻҪǰûϸڣ뵽ģԽϸԽá
Ů˼룬˵ʱǸ˵м䣬Ӧǵڶλãǰ滹һˡŶƺǰǸ·Ǻĸ͸ߣǰͣΣҲͣ¡
һڹۣ̫ܲԪ÷ȴһۡ÷ͷ˵㻹ʳûǸǳԴļһԴĵزִʱнҲǰ档
ɲһ䣺ȻţƵȻǰ棬Ҳ޻˵˵ɷǡ
÷ŵ˵ͷ
ô˵ǺɷǵʱȻͬʱУ
Ϊ֤ǲɷǣ̫ԪʣǸǰˣô·ûֵùע֮˵ûдʲôģ
÷˵ɷһֱߣĿʾˡ
긾ŮҡҡͷûпԷȻҡͷ۾˵ˣʱƺǽйһ⣬еӡ󡣱Ϊŵۻˣôһ˵пܴߡ
ɷǵĿԽԽˣ
ô쾿ʲôжͬʱѵΪ˵ʱͯʲôЦ


255 ľ
Լ̫ԪھͷǸŮˣһͬУԼȴ˳˼֮С
ɷǺͰһ֣ͬпζŴ˵طǳҪ˵˹˾֯ʲôж
һ⣬᲻ֺڰ֣Ҫ֪ӶͯʱǸò޻״ģĿҲϳЩ˾ǲѪ޻ˡ
ֶϵˡЦ
ɵǸɣӦûɣ㲻ˣôĶͯǲкߣҲ¶һЩ˿ģʱ顣
ǺĲʱ䡣ÿһ죬иĶͯߡ÷˫˵ȻӱǮ
̫ԪҲе㷸Ǵڸطأ˻ܱײ͸ӱˣǷɢҲΣգϾԷ֪־Ѿôǿ
г̰ţһ𴲣ҺǸŮĿһͬȥĿĵطȥҶ֪ʱôȥ鿴ֳ֪֮ھֺ;ƻʲôӣʲô·ֵĿǼСġ˵·Ҳġ
ˣ˯ɣ˾˵һֱ˶ǶˣҶϢ̫áԷ϶ڷͷˡ
÷ȥ˸ڣ̫Ԫϴ׼ϢȻ̫ܳ͵ϴǳϰߡסĽǶ¥һС͵С
ǵ˴ߣȴһۿӰĻζһǻıô˻˯վڣһУԼվڣҲ̫˰ɡ
̫Ԫ룬Ӹµ˵ƺ̫òϾ߹ܸǻˣıǸľˣ޷ǻ˵㡣
ǴһƿơûAžǸ֣ٽŪߵһƿһ̣̫Ԫֱ¥Ƶ¥δӽ˻ı˵ľǳ̫Ԫʱ˵ɳ
ѲԱʲôϢıе档
̫Ԫ˻ξƿԼСѣȵ㡣ӣպҿƿǡ
ı˶е㶣ҡͷ˵ƺܹ󰡣ʮϳ𣬳ѲԱȻܡƷλ
ʵ˵ȻܸܡŶ԰ɣҪʻȥϾ̫Ԫ;ƺȵġ
̫ԪЦЦ㻹֪Ƶӡ
ı˵ͷѧʱ򣬶ԹĻͻ֪ʶһ˽⡣
ȻǫˣΪֻǼ˽ĻҲֻ˵Ƶ֣ҪݶܱǾͲһ㱾¡ڹڣ󲿷ҲŪƵݰɡ
ʵɣɵľơ99ֵˣƸսʿڹӶ̫Ԫ˵ǮҲܶ࣬һܼԼνġ
˵ú99ʽԱһ
ıҲԵɣʾ⣬漴ƺеɬЦЦƿڹҲôԼǧɣĻңˡһƿȥҪһ˹üˡ
ǲĽײ㡣
̫ԪЦ㲻Ҫ˵ž·жǰɣȾƵģ̭ġ
ıҲ˸˼ı飬˵епˣϾǣܿǹҵƶֶԱȺġʵǵϰպܳԿ࣬ŮŮԹģǡ
ʱԱǸսʿͱͱıĸ첲Ȼ໰Ҫ˵ˣڱ߹϶ǳ¶ȶžһбԼҵرʵʵ˵ıֱͣɶ
ıҡͷЦ̫ԪȾƵʱȴ˵ʲôҲȣȰ̫ԪҪ򿪾ƿ˷ѡ
βȣǺǣⱲӶȲôõľˡΪڶӶı߹Ūعն㱾¡
ҲǣҪǽ񡣡ı˵ǼǡȻܿЦΪؾˣΪڡִڼ䣬ǲȾƵġ
У⵹ǿ⡣
ңȻھֺܶʱϵûǺܲġȻǽܵ´˻ı͵ԭԭعִ᳹С
ˡ̫ԪӶͳһ̣ݸıÿһʵԼô飬֪ʲôѷʶʱҲ˼ⶫãȴý顣
ıûоܾһսʿһӹ˵лл֮Ǳһо˵̲ǳ̫ԪͰʣ´ȫ
ıûٿ˾Ӱˡڳ̫Ԫӳ̵һɲǣ˫ӯؽ̺ץУûôͷֻ۾
ֺܿ죬Ӧ졣̫Ԫ΢΢ȡΪıһֳķӦ÷
Ҫ֪÷ǧѡģѡ֮־һѵųΪ˹˾ٿǿŮװսʿ
ıЦЦСʱͽץӬץġ
˵׾Դڱܣһ츳ַӦҲǹео޴ƣȻʱҲõϡΪھֽ̫ӵĸ֣һĸȻǺܲġ
ϧһӡ̫Ԫҡҡͷʵ99ҲڿʼзսװףľʵѡֻϧǱ߹ľˡ
ıйˣ̫Ԫ϶Ƽ99֣ʹ֮Ϊװսʿ
ıʱһ񣬵漴еǷϵҡҡͷҲ֪װⶫ϶װ͸һˡﲻƽΪʲô߹ͲоıǾͲйĸǰ߹ĶͯҲͲô׵ر°˰ɡ
Ĺǰ˵ʵ̫΢ˡ
ܺ𣿡ıеϣǲϨ𣬡ԵĻھֻںģ·úܸҲῼǡ
û߹Ȼȴʼղ˺󣬵ȻҲԴڱжԹΧѹ¡Ծô࣬о˺ΪεɫΪռĹ֮һ
ܹõװ׼Ļ߹ҲȤġ
̫Ԫϣ󣬵˼ֱӽԷϣ֮˵ȥ㱨һ˵ǻıʱϲý߬˫ȭƵƵͷ
ˣȻȥˡ̫ԪЦ˵ҲôˣվʲôڰǾ£ѲɻҰҪˡ
ıҡҡͷְڣȻȥϢ
̫Ԫ߹ߣȻ˵ʵǼҹĹаսΪһװսʿ
ıһ
ڲѵı߹˶ԣܹйһ׸ı˵顣
Ƕڻı˵ȴڴҳϺ
ѲԱҡıɫһأһҪִо񡣡
һ˵ţѴͳȻҪ̫Ԫ
̫ԪûӹЦ˵ðתȥͷȴûıһǸľ񣬶ƶĹȾȻǿҵҳϡҳϸǺ£ֵþ壬ҲһԲϾ͸ɫϾûж⡣


256 
̫Ԫȥ˯ˣıȴ
ҳϣβܱġҪ˵ΪװսʿԼһջûУҲǲܵġ
ҹĻ֮˼˺ܶ࣬Ǹսѿ쳣һѯʣ֪̫ԪղžȻȻֻһ飬ʵ
սӢͻıͬ飬ͬѡε̫ӣϵһֱܲҳսʵѷı֮⣬ҲƣҲѾУľΡ
̫Ԫ˵̫ˣղҾø첲ˡӢ˵ĸƤ˭Ҳ֪̫ԪʲôˣһǺϼͨ˹⿼أ㲻ӦǶԵġ
ıҡҡͷ޹ءȥҲıʲôҵļǱ߹ҵĸ
ţǰӢ˵ʲôõģ̫˼Ĺҫĵطϸݳޣȴ΢ߣҿ޺ûʲôǺö
ζ˼߶ȽŵĹ۶ָȻ۹塣νޡڱйϾѾȫĹңѾλΪһһ
ı˰֣ʾסҪô˵ԷϾûж⣬ֻѡ˵ˣзǴͳѺã֮ǰй٣ۻǲһġ
ô˵ˡٸһ޵̣ȥġһӢЦҪһ̫Ԫֵ̣֮ߵߵȥһ¥䡣
ı˳ľװֺůһ㡣ʮ˷ֳӣһһĸˣֵϰҹǵڶӣֵ°ҹ°ҹΪƣһЩʶɼ֡
ĸ֮УӢ¥棬¥ſڣһǰһǳסھһˣȻҪ߾衣

һߣӢȷʵȥ䣬ȴûСġǼ򵥵һݣͳֻȻֻڱ߹ռΪսŵľӢսӣǻ䱸ŵġ
ҹģӢ绰ƺеͨģھֵβΣҲǴǰͽһλ
¬Σش鱨档
ղǸ̫Ԫͼ͸߷ıԸıΪ£ıǱߡΪӦûıΪװսʿҿıѾеĶˡ
¬Σ̫Ԫ治Ƕһöݳ޵Ķͼǡݻı˵̫ԪһƿƾͼֵǧңҲ߰ʮһаȻǲǵľƣƻıͶйǱߺоˡ
ɳܵĸߣ
ǸܣһߵڰסŪǷǵļһ
Ҫ˵£ðɣȻʵжǰɡǣ˼ҳ̫ԪΪ˸޷ǿֵں࣬ƿơźȥοʸлһ¡
ڻı˼ʲôʱĶˣ굽˼ȥˣʵϣıӢǰһֱǳᶨһ㶯ҡ˼ûС
Ǿ䣬˵ʲôıͶйǱߺоǶ⹹ݣӳ䡣һҵĻ״˽⣬ŸѧϰԣĵǻӢһȻͱζ
ṩϢǸ¬εȻǳӡڱ߹ӿɱͷĴرǾԱѣҪǰйһЩԱˣ뱱߹ӵĹң⵽߹׷ɱڱ߹ļҪôԾҪôֱǹУ³õҲöӪͶ
Ҹ۵һ涨ǣ֪˿Ҫӣȴûб棬ôҲҪеΡҪΪܣѾ㱨ȴûз⣬ôһıʵĻеΡ
Ӣļٽҷ¬β˿ʧɫ֮ʾھ쵼ͨҪӢܹ۲ıȻҲӢ갮Ǿ˱
¬֮ԺЩٽҷΪӢ޶ȵġûޱ߼ʵ˵ıôô˷ûˡмɵؽҷֻ˵ıеĶйоӵļԵøʵ
ܸ͸Ҳмɵģһѧ
һΣˡӢ˵绰һҲˣ֪ôģе᲻öƨɡ޵ݳƷɶ񰡣Ȼôǿĸʴԣ˳֮᲻÷ģһȥıҪȡָɾ
ңӢѾʼδˡ
һֱͻı࣬ȴÿζƲôһ㡣ϼ쵼УıҲʼƺǿôһ㡣һ㣬ʹÿشʱıһ
һΣ̫ӵĸӳȱˡӰУΣ֮Ҳ֮Ϊ׼ζźֻ͡а벽֮ңˡ
ҪȥĻ϶ڽ̫еļУ֮ѡΡ࣬ıӢС
ǣıӢУʱһ꣬Ҳ˵һЩǰҲᵽˣƺҲûıǿһЩ
ڻıǰΪУʶڳΪ̫ӵǹе̹٣ְӢ֮ǰôεӳλãҲ͸Ӣشơ
˵ѾʼоıݲΪӳ飬֮״ͻ·һȱĻôӢպҪٵĻᣬ֪Ҫȵˡ
θܣȴܽһŤתıһϼɡûֻ֤ǻɣϼҲðȻΪҪ֮أʱϼȻŭҪλıˣҶܱ˭ҲԸĻˮ
ıϷһˣôϾֵӢƸӵְλˡǵڶѡټϾٱйпܳɹġ
˵ĸıҪԼŬʱҪƫ桭Ӣ̬ȣֻʽа
صֵڵĵطЦغͻı˸кʾıԻȥԵһ£𾯽Сн̫ӵľֵڣĿܳʲô¼
ıҡҡͷԼְ֪ղŽһĹԼͱսѼֵܸݺˡ

ھܲǱߣ¬ҲϽ鷴Ӧ˸ֳܡһܴҹĶʱ˾
Ӽ󣿡ڼд˯£һ߸һƯĹһ˼˵ҪţΪһᡣȻΪ¼޴˧㱨˵
޴˧޳ӣ߹ĵڶҲֱӷֹھֵĳС¾ȻܾɼϺĹ˼ܲһ㡣
¬δӦţʣôҪǾ쵼ڲͨ𣿡
ͨʲôһͨ˾ͲǾˡ˵ϸܣǸӢҲһ仰Ҫ˵ŶӢͬ־˼ʵǺܿԵģҿͷΪ̫ӵĸӳûɣ
ûУȫƾֳİš¬κ
ع˵绰Դ㲢ԼĹ˼¶һ΢ЦƺԼ⡰ֳġҪĨˡ˷ܵķһǸϳ۳
Ȼϴͼճ̫ԪǸŮˡϻ÷µıˣΪ˸ҵҲʹˣΪȻΪǽܣݵȻһҹΣ˲òࡣ


257 
ڼʡ޷еĻıʱȻ֪ϼѾ֪ԼѾˡͽֵӡ
վ¥£ߵӢֵһ飬һʡ
ҹˣӱݺСﴵ졣Ƭֲǰⶫֱ֣һ˹һ㣬ҹɭֲҺӰϢ
йٵطоϻǰɣԺﲻԹ֡˵ľҲ֪ߵıôǵģֻߺƬزұݣʶʲôҲǱܹܵŵġ
һһġ֡
ı΢΢ֱֱ壬ߵӢʲôûУ
Ӣɫһݣʲô
·н࣬Һֹһ
Ӣʱˣ˵ɣǴĻƽ̹٣ʲôʱҲôСˡ
Ӣͷ룺ǲǱ̫ԪǸò˼ڻ겻᣿ߣھɣйй99ֵװսʿܵʲôĴһ֪ˣȾƶȺüǧһƿģ̳ǽԪһеģݳް
Ӣе㼵ʣҲе㰵޳̫Ԫ޳̫ԪΪʲôֻıȴӢĻ϶ԥˣ¼лĸҲϧ
ЩֲΪҪΪѹ͵ò
ԽԽᣬӢе̲ס˵㲻̫ˣôɡ
Ӣ䣬ıҲͲٶ˵Ҳɵո߶ȽŵĹ¶ҪСĽһСľͿһ޷ϴ۵㡪Ȼ֪ԼѾ۵ɱˡʲô£ֵʱıܡˣ㵽ǰѲһ£վڡŲһ£ܾе㲻׵
ɹôȥɭӢаһϲɫӦȻƽıְԸߣ֮ǰִʱԻıΪ
Ӣֱ߳С֡ʵνһʽѷŴשͷˮȦһһװֱķΣԼһ׶࣬ű¥ĺǽղ˾վں棬ǽϡû¶ʱȻöţҪҪڻʲôģֳɵ塣
ӢȥˣıשͷһªİʣʵղҲֻеЩɣȷԼ׼ȷҲΪĻʲô鷢ٿԼС

Ӣͳǹӵţһߵ档ܺڣ¹⼸ڵøɸɾ˵ʲôƣʡθۣ˭ﳶߡ
ԽԽڣʵ˲ʮףӢаıû¶¶ͬʱҲѾҼˡ˵ףһйԲηη
ǡڴʱһǻĹٶֻ£ɭƺ
վһıǻ쵰Ҳ֪˶Զȥ֮˵Ȼµˡ쵰Լƫҽں
ûϣһ뾪ȴѾˡһֻĴֺȻӺץסĲӣЩҪץϡֻֻĳ߶ȣֻ޷ͷȴ
һֻʲôְ䡣ʸдӢھ֮вò˼ûҵ𰸵ʱֻӲŤ壬ʹ֮ת˴Լ120ȣʹббؿץˡ
װսʿӢм𳹻ˣȴ˵һ仰
ܿһɫװ׵ļһӦĽʽӶȴһ㲻ԵñءͺʱĽԼĳ̶ȣȫáӯݡ
滹װսʿװ׾ͺضˣ̨ƶĻȻȥȽϽʵʼոһĸоԶǰλĹɫװס
ʱɫװ׵ļһ֣ұ۵ǰ̽һʮ׳Ķ̵縫зֽǴĥľݡ⵶кżӢĲϣӢĿ˲ʪˡ
ʪˣ˲٣һճĶڿ֮С
ġ
ֻ˵áһղŻ˵ȥġأ˭ȥֻ֮Ÿݣ·ˡҪǸղžɾھҲû
ɫװսʿüͷû뵽ôһͷ˳żʺͷ治ôùߵġ
ſ㲻ҪҺ÷ǳңԱһװ׵˿ˣӹɫװ׵ļһﲻ˵߹ԡ
ţֻĴֻɿӢĴоðͺһ˵ԴİˮһӣȻ̽ͷĸо
ǣɼĲϡ
Ǹ߹Եװսʿʣ¥סʲôˣʵ
ǡйġ99ֵġӢŵö߶£Ҳ϶
ɫװ׵΢΢˵ͷ֪̫Ԫ˵ĴϢ˴ѯֻΪ֤Ӣ᲻˵ѡȻһ̽ҲӢҺ˵ѣΪ֪Щװսʿ˶鱨
Ϣİ¶ƻΪǴκ֣ٽƣ÷ɶװսʿݳ˰ɣǴֵĶʵ̫ˣס
һװսʿװװ׵Ĵӡӵһг̫Ԫġְǡ99ѲԱᡭӢһ湻ģ޾ϸ˵˳˵
˵װսʿ֮󣬼򵥷˹ɫװסҡҡͷ˵λ˵˵ѣΪʲôֻˣյ鱨һ
Ӣ⣬ĵյ׼ղŲҲ˵˵ǰһŮģ÷ǳƯ˵ֻǸְİԱ̫ҪǸ̫Ԫ¹ϵһɡ̫ԪֻǳûŮѡγԺȡ
ðΪ˶
ôһ˵Ǻյˡѯʳ̫Ԫ˵סλãӢʵʵѶ¥ǡ̫Ԫ˭˭˭סĸ䣬ȫ档
֮⣬Լսһ¥ϢķҲ˶Է
Ȼ¥¸ڲҲ˵ˡı棬ֵڵսʿ¥ǰ档
Ǹͽɫͷ
ճˣɫװ׵˵˵ͷȻٶץסӢĲӡĴָʳָòӯķһӢľǣ
Ϊսܻ֮ΪԼлȥļֵ
ث֡ѱ䡢ܡһĻ쵰ϡͿͱɵˡ
ȻǴ֮£ȴҲһı£ͼ֮£Ҳûе֤ΪһᡣھѾٿĪ磬Ҳ޷ӢĶˣΪѾˡ˵Ѿ޷֤
ȻЩС£ıδܻڶװսʿ̫Ԫ˶ھ޴Σ֮С
Ϊǹɫװ׾ǰǣǿİǡ
Ҳʾô򵥡


258 ʦ緶
ǣ˹˾ڶ֣һװսʿ
ŷֱһͰԢǰǵǡһֱ˶ǰǵұֻۣʵѷ˵㣬ǶǼ֣ʵͩ˲࣬ɲ˲١
÷ͽм䣬Ǵ˷ɱĿꡣߣȻ÷ôһ㣬Ȼֵóˡɫװ׵İЦЩ˹˾˿÷ȻͽˡΪ֣÷ͽ֮еĴͽ
İһ΢΢ͷǸ̫ԪŮ˳СҲֱס˳Ҳˣǻ׽жֵ
˵ʾ̫Ԫ99Ƹһרңƿܻһ㹦ʲôġʵһְֱھѧǸѧߡֵǺܴûл׽ıҪɱ
֮Уһɱɱ⡣
˵ףǶԳ̫Ԫ鱨յĻǱȽ١׷ǰ󣬳̫ԪĿֲʵǱ¶ˣǵʱļ֤߶Ҫ׼⴫˸Ǳ׽֮ԼˡǼ¹ȥʱ仹̣֯Ҳã˹˾ҲգǺ
Ǹװսʿǰͷ˵ôھֵЩأڷϢġ
ʱҪܡǲȥһ͸ɱۡƵ¥湥룬ҵװ׾кǿĵֱӴӺƴʲôʱֶҾʲôʱ֡
ȹ÷ķ䣬ʱ䴩װסʱǹ϶¥ʱһЩֻøڵɴսסͬʱҪ
ǻ֮Ƭﳷ롣
ƻǳ÷֮ǿߵĻ
ǣһͰܽ죬ֵҲƽƹȥѡֳֵֹʱжΪװ̫ˣٿٺҲܱⷢ졣ᱡװ׼Ƽˮ
ղŻıЩǰһͰС

˿̣ıڰصȴѾȥһʱˣû뵽Ӣһ湻ְģֵÿһطһɣǵģûҪղ˸ֻҪתһתˡ
ʱٴķ紩ıƺһЩŲԼ𣿻ƬֱôŹ֣ӦûɶɣϾӢأҪʲô֣Ӣ϶кġ
ֻɺҰο֮УһͰѾѸŲƵֱԵֻҪֱͿԳ¥һࡣһתǱ¥šʱһͰɱȥ̨˭Ҳס̹ˡ
¥кʱ²ᳬһӣӶܸ㶨ԴʱҲôã̧صĽŲֵҰֱǰ
һ̵Ĺ򣬱Ѿ嵽¥ǰĹսǴʱı¥䴦Żع۾һ֮ķӦҲȷʵ죬ವһ׷ȥͬʱ󺰣վסʲôģ
ҹ֮еһ쳹¥Ͼ¥Ͳ󡣰¥ǰֵڵսʿҲѣȴ֪÷ıߡһսʿǡŤͷ̨ˡɱûüͱصѹʵϰһֻӲײĿͲһŶѣνľսʿ͹ˡ
һֵڵսʿȻתȴֱϵսɱݲ
˷һ˱ݴһ˵͸ɵĿɿڴһ¥һ䡪ΪѾ򿪣ԭ¶˯սʿ䣬̫սʿϢĵط
ڰǰսʿͺֽġرԺûŪô£Ѿĳͷ­
ѪȣȲб
һȴû¶һ˲ϵѪԥس˶¥һ¥ɱʮֻǿθˣͶڶ¥ء
һߵĻıһУֻƴ׷ǰȥȴϾôɵ׷ǾԼһ
Ϊע׷ϰһͰٶȣװսʿֱײɱ˵ʱɱıͷϣԭλãѾ϶÷ˣǿİҲȥ׷ıһϰĴڣֱȥ¶
˵ǺͰһΪ·л¥ˣΨıּл֮ġ
ʱǿ˿ııӰƹ¥ĹսǣһҲû׷ȻıĽлеľ÷ˣνˣһͰ϶Ѿסǰȥ·÷ӲߵģֻҪǳּʱ÷Ҳװס
¥£̧ͷ˿¥䣬ĵɻǸѵصģ֮δִٴ򿪵ơԽǴ򿪷ԽǱ¶Ŀꡣںڰ֮УŶ룬ԼڷѾϰ˺ڰӾҲȶռˡ
ǣһжڰǶûáƲƲǣҡҡͷǣˡ÷㵱ܾң˾ڶʶաû˹˾涨ı˭ܾȵ㣡
˵ţ˫һһһ׶ߣֱ߹ھɡĶ÷ҲɾͲУһͰֱװ׸ܡǵװѹûֹܣֻܸءػɨ䡢񶷵ȡװ״ﲻ׼BͱЩĶ
߸Ծ֮󣬰ǵڶ¥÷ĴϡȻɱر죬νˣΪѾںȻײ鴰Ȼײ˷֮С
ӳ¹⣬÷ͽ趼˯£ʱϾ̫ˣ׼÷ѸٴǸװװ׵ĴӣĻü÷żװսʿߡҪʥʿһɤӾܴϻƽʥ¸öѽ
񿴵ǰǣ÷͸Ӿˡ군Ҫװսʿ϶ܵס÷㹻ʱ䴩װסǣǿİǡ
þòˣ÷ЦЦͼװףʲô塣
÷̾˿ˣȷʵûˡҲӣ˼һӾɱԼΡͱ־裬ƾԼȡӳȥȻǰǽܰŵһ¡
Ҳȷʵд緶ģ÷ǰŵһᱡİɫ˿˯£ķ罫Ǵ𣬼ǳֽһӢνǷ˴Լ
㣬С裿һЩèй򣿡Ц㲻ƾĽͼҶԿɣ÷Ͳҵʵôɵ
÷Ǽϻôôࣿ
Ϊе⡣ЦһƯС˶ҺȻɱˡʵʵߣź̹ˣܻ
÷һҪȴʲôû˵һԲضŰǡֵ˿Ǽʯƫƫ¹Ӱӣȴƺ˵Ʈ鶯
Ԩsţʦ緶
Ʊʱ򣬰ҲΪ֮𾪡


259 ֵ
ڰѾʶΪӵһˣһ֡
ǵȻҲ֪ѰĹȻܺװսʿһߴﵽһ־磬÷ǳ¡Ĳ˵ʼѹһͷɷǣĿ´ڡ
ǵķӦǳ죬ǵľϡΪǿۺȻ̧ǱԵĶƶʱת֮ϵľݵҲٴ̽ͬʱ衣
ʵ֮»һֻŵǹܣȴðȻʹáΪһͷռ̫խӵܴ֮͸ǽڣҲǶУȻܷγһҵԼǾִˡȻٵطװףҲ¶Ĳ֡
ҪǵƾԾĻƿɾûˡ
ȷʵȽǿ˲֪٣۹Ҳռ޴ơǣվ罣衣ٿװףҲ罣ôýݣοôխĻ֮С
ԽҪӲӲӰƮ磬ڷӯתơһҵʵĻᣬ̼γһĽ׼ȷÿγȻҪ۾ǸҪôǴͷͼ֮ķ϶򲱾ܻôС϶ôƺ׼ȷС
˰ǷæȻѹŴҪȻǶƷǳɲÿػΪģͱϹˡ
÷һԿĿɿڴ漴˷ðһȱ̴װףݺŰӣ
ǵȻżΪ÷Ҫٴװ׵ĻҪùˡȻڽݣҲӺˡôһǿŮˣǰȻŮ˿϶Ǵͷİɡ
ô΢΢һϱ۱軮һѪۡиϱǰһ黤ϣ˴̶ĽĦҪ黤赲ǵһ첲Ѿˡ
ԽȣҲҺ˼롣ʱҲ˾ҵĴ˰һҺ
ʲôô£ô̵ʱɾܴװףôôˣѵ̫Ԫ
ѵ͹һҲ͹˳̫ԪҪĻɾˡ
ûһߵİһͰҲ벻ǿ
ԭֱΪУһ·ɱҲֻôԸɣûʱ䴩װסҵ˶¥ʱ򣬰һͰδʲôֻŵſڵϣȴǱ˳ǽɱĵʮˡ
ǳ嵽ǰ߿ŵʱڽæµشװף˵ɵķӦѾˣʱ仹ǲá
Ǿʱ򣬳̫ԪӰȴԭ֮󣬳̫ԪȻͷ棬ֻһͰʱ򣬳䲻شϷ
ûзã̫Ԫһӻ˺óһѪӣûװױ߲λң̫ԪڽʵѧѧߣһֱǾ׼ʮ׼ȷһһ
Ҷţ̫Ԫˡ
۵ģԼ඼ҪˡȻǻþβ˳߹Ƿ컬ɷϵǣսҪɥʧˡǺڰ֣ûôǿ
̫ԪҲܺ棬ΪΪԼһбû뵽Ļǵ͵ϮԷȻڲִ֮Ӧĵδл˵ҪĵطҪǶԷӦһ㣬һȻŪ
˰ɣôķӦ̫Ԫţ漴һ˰ʺǣȴһ˳˺˵֮Уյľһ̫ԪȴӰƶᣬֱ׷ؽѡ
̫ԪٶһݣΪһķӦٶҲһ㣬սʱļвӦ䣬ѾȺܶߡҪ֪һڴ䲫ɱ֮ɱͨװսʿˡڿһķӦǳţ
˹˾мˢӡ
ǣȵȴǴװ׵ɡһӶ˳ܡΪϵóԷǰһͰǰͬ£֪һﱾ̫ʵǺǿô£Ӧٶ˲٣սҲƺԲ˺ܶء
ңһȻܺͳ̫ԪˣҲ벻ġҪ֪̫Ԫڿµһǿߣ㺺۷ǿԳ̫ԪҲܴ˰ɣǰһٿصDװףȻܺͳ̫Ԫֱ޷⡣
ȻҲֻˡ̫Ԫ糱ĹԴԴʱ򣬰һҲ޷ΪԼԹ˲Ͼͬʱ̫Ԫһƻ˰ĿڣһƵľ졣
ؼ׵ıؼ׼񣬰˵ӦûκЧ
ǣȴһҽУ˺ѷΰʹࡣװ׿û¶ǹɾƸɽţһ㣬װΪ壬Ӳϣֱڲ
һʵʹùųͭͷ۵̹˹һУ̹˹ֱˡ
ܵش߹Ҳ˫һھ͵ȥ嵽¥֮Уûһء
˵ⱾһССսڣڰһȴոȥģʲôʲôؼصĲλ֮һѺϽﵽһסôĿװף̫ԪȻһư˻Σ
ʲôֹ򡭡һţȻ趯ֱϵĳ۵Ķƣͳ̫Ԫʵֱʱ˱Ϯţʼķ
һ֮󣬳̫Ԫ㾪ΪһĳַǳӦٿԶɣ÷
͵ȵDװףǱʹ˳Խɵʵ˼顣
ոȥģһﴩôصװףӦһǻǵĵͼְɣôôӵֲķӦͲٿ͸ýΪ˰ɣ׼Bװˡ
ֻ˵һͰʵ̫ˡ
ڳ̫Ԫķ£һվǳŲסˡԼ˺öףͳ̫Ԫһ룬źȻٱɨڳ֮УǹɨӦòγκв已̥ĳ̫Ԫ˵ִھӵҪ
̫Ԫ϶һֱȶԷͣ˵
һʼռΪȫлȡʤһȡʤĻεսΪطֲɵ˳̫Ԫһͷ㡣ڳ̫ԪĿеλವϴڣ99־ֳѩļֵء
ţֻҪôѹƣֻҪʰ÷͡С衱ܳһս̫Ԫˡ԰һûгߣڵһᡣ
ȵƺһҲ˲ô£ѵװ׵÷Ҳܸǿİɱѽѷ֣ⲻѧǡһٶһġС衱Ҳ̫ԪһǸǳֵĻɫ
走дˣˡ


260 оҲ
ڰһ۵ͬʱƺһ·ǻеĿ졣°һͻͻͻ޷ѹסײ
˼ҵײǡװսʿĶԿ
û´Ϊʱ÷ڴװף
һװ̼֮һɱСķ÷ȰǸΪĸͷС˵ԳٿΪİǣȻ֮׾һֱŻѪ
÷˽Ǳܷӳӿµáʼڷܣлǿֲ׵һģҲҼȥʱ䳤˿϶ûö
ǰȻһӶƣʹ÷ͽ趼һԾ˳ȥȻˣ
ǿİǣȻˣ
ȻҲܷǿܹͬʱս÷ͽ֮طխȫӣѾǳֲˡ
ô÷׷ǲ׷
ʵ費޳׷ΪֻǱխĿռֽšһ˿شһս١
ǲȽ˵ʲôأո˳崩ս׵÷̲סˣҲವһ¥棬һ̶Ž֡
Ŷ̾˿ͬȥΪ÷һ˶ԿǵĻΣʵ̫󡣰ⲻǱҸų
ŰǵߣһͰɾ͵˴ùˡ
Ȼ˵ڵذϵҴȻһӵˣҪϵ
һҲܣΪӵʱȴˡĻѹƵʱ򣬳̫ԪҲ˳ٴν벫ɱʹðһ
ʹжһȻñ˲ʹʲô
û뵽̫Ԫӣ˵áһץס˰һӡһķӦ죬һתҪ롣ֵķ֣Լ߶װ׵Ȼδֱܽ۴ӳ̫Ԫħ֮гءô̫Ԫ֮о̺˶ôµ
Ȱһף̫ԪץסһӡǰһһʹȻһǽϣ̫ʵǽӲҳһεȿֲľδţ
һװȷʵ֧źǿĳֱմʽĶۻȴƵķϵ֮Сԣͻ˹ȥ
̫ˣǸĻˡڨڨ˵
̫Ԫȴûᣬһ߳ȥ׷÷һ˵װսʿȥ֧Ԯˣһе쳣ͷúоʡ
ȴסȥһĿǹеͳ;ϮҪǳߣʺװսʿҸ˽ⰵǣҲ÷
˵Ҳе÷һټϽ裬Զսսڰǣ̫ԪҲͲõǡץʱ׷˳ȥ̫Ԫʰ²
װսʿձ㣬̫ԪһͰ巴Աʽ˿һСװ壬ȡһоƬװĵĲ֣һûоƬװ׾ͳһ򵥵ػ޷ȷٿء
ҳ̫ԪǱһĴͷװȡ£շ˴¡װ׵Դķûⶫװ׸һѷͭ
ֱʱ̫ԪܷĵĻѰһͰ
ڰһͰѾػԣƸأ弸ѾܲסѪ߼䱻̫ԪĿ¿ӣǱһӵеĴǹˣʱ䳤˶Ҫ
̫ԪѣҸιʳһö˿ڵҩ衣ԬŪļƿҩ̫ԪδãǱʹˡ
ȻͿĨ˼ֹѪҩҲСҩ棬£֮˿ڻˡ
һͰεװ֮Уֱǹؽͽáԭǿװױ̾ߣȥҲ̫֡Ԫ˺ܴŰѰԱߵһ䷿ҪֿȻܻܹ
ǡʱ򣬻ıҲ˵ˡʮսʿ˾ŸԼһţƽǷǳ˵ģҲǳ
Ȼ¥Ҳ˼һЩʧܳĿˡ˼Ļձøء
ŸʲôѾˡ̫Ԫ˵㵽￴˵ģ
ıסθǿΣһˣʱϼ˵ڲΥ桢Υھϼǰ£ҪӳѲԱָӡܵ䣬һǹŰһ߱زͨھ쵼ĵ绰㱨˴
شֱϵĽܡ
ʲôȫˣ99ֵĸȻܴһղӵβεܱӢСϼأһת۾ͳô顣
顰족֮ڣеսʿȫˣƫƫӵĿԱıţ¶ԵеΡ
ëθֻǽܵĶɰˡǲò˵¶еɡýΪֻлıӦӵйԳ̫Ԫ˲Ӣ֡겻սʿ̫Ԫ˾ûô˼ȥˡ
˵ץ˰һͰܶʱ˿ãһȻǳ̫Ԫ˵Ĺ͡
פţǻ˽ӹܻÿⰲһ»ıлЩӢͬ־ǣҲлλΨһսʿھֻסҡԼ¸Һǿ󣬱˶ԴԪ˧ޱҳϡ
ҳиƨĹϵ
˵绰֮󣬽ܾٶϵβ¬Σ𾪵İֻ֮صζϵػʲôè壬ΪʲôֻͼӵĻıţЩɡ
¬εͷơֳ߼
ܼʾһһᰲżֲȥӹǸطΪطֲļ˿ɿǰмӻı᲻⣿
ֳģͬ־Ƿǳסģ¬εʾ

ʱı̫Ԫվڰһǰʻ
ϣҵʻҵĿû١Ҫһ⣺Ԭʯ֪𣿡
һҡҡͷ֮ûж֧ţͷóءȻҲղԴײǽйأͷͲ۵Ҫ
֪ԬںСȷʵ๫˾ûûˡ˹˾ֻ֯Ҽֲߣִǡ
ʲô
ǰǴ˵ԬһΡǻܣҲֻ˵©죬桭û˵
ԬʯĸطʲôʱԬʯ壬ЩǶû˵ǴӰһ𾴵ĿԸоԬʯԬİȫӦò⡣ԱسơԬڡ͡С㡱Ȼ
̫Ԫ˵ͷʣ⣬ڱ߹Ӷͯʲô
ΪоҲǸ塣һ˵ΪľǷɶ˻𣬵û뵽ǲơ


261 Ҫ鱨
ԭû壬ǴΰżĿ߿֮˹˾͸ɴཫƾͼơȻ֪˱߹ٳֶͯ¼ڰйأǾͲ99ֵɶ˻
ΪʲôΪϵһֱ߹ûκγȻսһµĻ߹϶й֧Ԯô99ֳ⣬Ҳǲһ֧Сǰ
˹˾ãְæ϶ǷʽġԼҵ»ҪأԮôѪҪСֶһˣǲڰ־ʰˡ
Ļìܻ99ֿ϶ǲǿǰô˹˾Ϳɳ˫ϣʰ˶Է99ַɶ˻һ㣬ղشʧ
Ҳû뵽99һ÷ɣ÷ְ֮Ҳʸ⼶Ҳ̫˵ɡΪûǵһ㣺̫ԪΪѰԬʯ䣬κ÷
û취˹˾ҲֻܰѰɱˡ͵Ϯ֮£˵һ˾ܺɨ÷ɣοһͰҲ򵥡ֻǧ㣬ȴϳ̫Ԫͽ÷ɸ͡ԱյĲ׼ȷĲҰܡ
̫ˣ㡭̫ǿˡ޷󡭡һķڷĴڣ״ǵĲ𡣡
Ǹ߹Լʵˡ̫ԪЦȻҲȷʵǸһӦͲٿƺܲȻֻǿװҲˣ˺ʵɵҲܿƺܾڵʵ
һƵؿЦҲûʲôãǱ㡭ɡˡǵԲˡ飬ֵġ졣
Բ죿
ǵġøӦ͡ٿǿٶȿܶࡣһ˵ţɫȴƺеƣǾ˵ú磬硭
̫ԪԴʱ򣵱ЩԼԬʯǱʼǡүӲΥԼԭߵ飡
˵ʲôһס
̫ԪʹԼƽԲ켼Ԭʯڴڵ𣿡
֪һûȨ֪Щֻ֪ǰ˹˾ո˵ȷʵ֯ǿ˹˾ѡĸװսʿи죬һʵʧܵʣɹˣӦٶȺͲٿ
̫Ԫȴ֪ԼҲֻѰοȻӦԬʯ崫ڵġԬʯ屻°ûã๫˾ͻȻż̫ˡ
ӦСҪЮӦǡ̫ԪԼЦģ˵Ԭʯ˵ʲôҲ֯ģȴʾδءڿ˵ˡ
Ȼú磬ǻظаֱ֯ŶԴﲻᡭ̫Ԫ뵽ܡ
ǵģԴСըļȷʵ򣷢ģżһ㶼ѣ޷ǾǸ­ڸ߼ѧоУֱǺ޼ľ˵򣱻ץˣ๫˾ӵż
ȻһǷϵĵͷϣԣܰǴ߻ǱǷ²ҺͰδΪǴ˻ڸǵ˲ϼ㱨ͷģġ֯˹˾Ǽĵط̫䡣
Ҫ˷˳̫Ԫһöϵҩء
֤δ˷ѣֻһЦ˵ˣղЩĸơȻǸҾǱϾԵģ˹˾һ
һöҩ軻ȡ˰һʵʵϣҲǻֵˡѹ˵һʼһϣȴԤϵɶ˵ɶֱ̫˳ˡ
ôǽٳôĶͯΪʲô̫Ԫʡ
һ顭֪ʲôɥ飬ֻǷ¡˵ƺԲ飬˵öͯĻȻᡭȽ׼ȷ
̫ԪԴҪը
Բ飿үԬʯүֵĿɣģһп϶ʲôè壬үӾʹüʮϰٸͯܣⲻܡ
̫ԪȻǿԼԬʯףȴڵǡ
±ҪŪס
ôڱ߹ʲôĴڣ̫ԪʣܰɷǺͰǶפ˹˾֮вˡ
ʲôС͡ǡߡһ˵ʵϣǱع֮ȫ緶Χڡ˺򣬼ûˡ֮ءΨ߹֡ԱաչĹңײ⡭ٳһЩͯҲױΪǹ˿ڷΪ
Ϊ˿ڷϲץȡͯϾֱȽףҹҾļ׷ûô
̫ԪеľҲĪ˷ܣ˼˵˹˾ȻȻܲˣ

ոȥģΪ˹˾ִʲôʱ񣬶ǰһȼ͵פû뵽Ȼ˹˾ܲ
׼ȥСȴһӵһ߳Ĵ㣬֮ϲ
̫Ԫ˵ͷ˵Ҳ˺ࣺܶλҪԼΣ붼ʵ档
һָָʮ๫ɽһƬ۵ɽ򡣾紦Զʱĸҡ
˵ôһش鱨Ѿֵˣ
󣬰һ˵˵ܲĸſ˵ϸµأҲ˹˾ڵҪ˺ͱȴһȻһ漴Ͷ
ԴСըվˡ
̫ԪϽȥԱߵķ䣬ȴҲͬʱȥȻ˹˾ĸ߲һͬ
̫ԪεҡҡͷصһߣΪ۾ô˵أʵԴﱻСըģѹûʵмֵĶѾǳǳϰҪʵⶼʵˣͲС⣬Ҳ˴š
˵ףǳ̫Ԫղŵľ֮٣л˰һͽȻҲųһš֮ҲơڡҪǰһ΢ĵֿһЩҪ鱨ͶʲˡϾʻݿܶ࣬ʵʱǳֻ̣дԼӡ
ô鱨ߣɨ˹˾ܲû˰ɡ
̫Ԫͨ˵ĵ绰ȴû˽ӡŶ÷ʱ˯أɼ׷йҲûֻǲ£÷ɵװй̶緽ʽ̫Ԫ֪ǵϵʽ
ͨɵģһʱȴûϵϡֱ֮Žͨ˵绰ҲģһȻѶԸַȻǱˡ
Աߴ÷ߺߵǹ㣡Һͽѽսôְŵġ
һʧܣ÷ǻƸɣҲ졣
ɻǿĵЦҲͦˬǿİǣȻǴһܡƤװףǱģÿİװ׶˳ʹˡ
̫ԪȴȻʶе㲻Ծһ£˵ղһֱڽΧǣ
ǰĻᶼûУˡһ£Ъ÷˵۵òУҲ֤ղսҵʲô̶ȡ
ǣ̫ԪԽ鲻Ծ


262 װ
̫Ԫ֣ղǶʱʼûǵܲ㱨ʲô顣÷Ҳʾսڼû˵ʲô
ôһͰ׽飬˭ͨ籨Ÿ˹˾ܲأ
ζʲô

̫ԪţȻһصԱ߷䣬һץס˻ıӣͳŭղŸ˴绰ˣ
ıɫе㲻ÿ˵ͷеŭ﷢ô飬ҵսѶˣܲ𡭡ֳر㱨ģΪϼǳжҪһش鱨ֱӻ㱨ֳ
ŶŶҲĳʮսʿ˾Ÿʣ϶Ҫϼϵ
ǽֳϵʲôˣ̫Ԫɿ˻ıӡ
ıҡҡͷ֪϶ᱨܶ˰ɡΪβ۽ˣҲץסװսʿ϶ҪģȶġԣӦûϼ޴˧㱨ıܲһЩٷý壻ˣ˵ҪɱϽӹԻ֪ͨйжš
ãΧôûˣ
Ȼ֪ܵͨΧûô㷺ҲѾõ޴̸𡣶ﲻǹڣ̫Ԫ޷ʲôԴڹڵʱЭϣͨЭڵطϸʱЭʡʲôΨһܽõھ֣ҪҲھ֣ǻë
ڼⶫŲںʱеʹ
ôô죿
̫Ԫ룬ϵ÷ҪǸϽΪھսپֱԷϳһĻ¶Էֻȥ¥աֱ׷ǲеģΪжʮ๫ôԶľֱܹȥ÷ɵװ׶ľԴ
ʱѾ˹û뵽ھֵķӦٶȻ졣ȻھڸһС;ӪĹٱҲܾ𣬵ʱǹɱ˹ǵܲǵĵǲȵܵ绰ҪǸϽʱЩѾ·ˡǳɺϵǣλ¬˵ġ˼Ӳľգǡþָ֧ӹ٣ˡ
Ӫ࣬һŲһˣǼǰոż䱸ģϾǶҲھּʡ´֧ӵָӹ١ҲǴ˴жĴգƽʱͱΣǸУ١߹żٻ϶ǴУΡ
Ȼ̫Ԫʼվã߹֮ɥʧԾεľηΪ䱸̫˰ɣһèǴУУ˸ֱӹнΣɶڹڣнĸ߼Լͳ˧ʮܰ߹顣
һйԱԽҰѾǳǳƾɡңǵľյݡʣǾô󿨳һʮװսʿһһЩϣܹвװսʿװԱȻԶ̫ӣҲ沿ӣս϶
ӵһɫľګƴ˥壬һľװĿŽڱݻ谵ĵƹԡǰݻĲӣʮ˵СӱֳرǾŸսʿʬ壬ʹŶʮ˶¥ʣһΧ˴¥Ͻ˽
յ¥ϣ˳̫ԪͻııһλģεһʶϾյͷ˿̫ӵľӢĵ¬οⶣҪϸصĶˣߣȻⰡֳ˸ɸɾԼһֳĴˣȻ£ııĳ̫ԪԵøӿɡ
ֻЦǣ̫ԪͻıȴЩ֪
ı䵱룬˵ΣйĳѲԱѲԱλھפʡΡ
̫ԪѺõ֣Ȼ˫һ޲ʣգɬĻ˵һᣬǡ桭ġ
̫Ԫվ㲻ԷӣϾ˼ұʾҪһġ˶淿֮յڽ֮ǰԼϽ¡Լ˷䣬ͳ̫Ԫһûһг
棬յѾʼæµˡһͰʬǶҪΪ߹ͯٵĻ̻̣ùҲž޴ѹһʵԵشɹСǿĺڰֵ֣ô顣
ţǾͿʼͼ밵һͰװסö߹ʹˣ֮ӹܣΪľװףȥ֮о˵ܷƵĶء
Ҳʱ򣬳̫ԪӷˡúһûʲôĵģȫһǻɣԼĹٶһ̫Ԫ룬Ҳڱ߹żɲҲ൱ؼ˾ĴУ٣רҵطҲֻǸİðˡڹҵѲԱְɲأҵʲô
̫Ԫ߳һʱסˣιιëǣôӲ˼ҵװףǰ˵˵ģӵжһװ׻ڰʬоȨԼԷ²ĹѺȨôƻʬ壡
һʼѡʱ˫ԼġҪȻƾ߹Ԫ˧ǵ㽱𣬿ЦҲ÷еĶ99ôܿ۰
99˵Ҫӵװ׺ʬĴȨ˵˾ŶԷһʲôµĿƼ99ֿûоһ£ҲҵһЩͻƵĺۼɴƶǲǳԬʯֱʣѰԬʯ壻һĿľһץʲôмֵ99ҪץĻ㽻߹
ʱ߹УȻȫӦЩҪ
ԭһжǷǳģϾ99ֳ˳ǽڰֵвѾˡ
ڶԷˣװ֮Ȼа˼ࡣ
ֻ̫ԪͼֹЩʿȴš󲿷С־µ˳̫Ԫ˼Ҳ̫ԪӵġǾֶΪףӡޡ˵жȡսƷ
֮³̫Ԫֻתص䣬˵ָ˵ʱԼݡ
ޱۣ˵ͷЭ飿˫ϲ飬ûڣֻǵĹذ£ΪǱ߹ĹǷڱ߹ڲİ
ոȥȻһ䡰û͸ŪȥˣǻҪҪˣ
ôϵǵĽֳʵ˫ĺЭݡ
ҡҡͷΪʬ壬ô˴ŽֳţֻԼְ¾ˡ
ֱҪˣ
ȻΪ˱ΣǸɴ಻ýܳˡΪ¼Ϊֳڹǰ;Ȼġ
̫ԪЦĵǾɣʵͿǵǻֵСҪȻһԴоƬȡûõװʵһͨе࣬ƳҲûáֻյ˵֪ʶˮƽЩ塣
ڣ̫Ԫþװһ㣬Ҫһ㿹鶼ûУԷɡ
ıӳϵǽֳҪЭ¡̫Ԫ˵ϡ
ıأҲ֪յ⣬̫˰ЩԼҶ֪ҪƵĻҲþ˫Э̲˵ףı˻ǱȽеߵġ
ֻոó绰վͶʱ˫һݣıȻǸļһ϶̫Ԫ˰ɣҪȻôôĵİ£


263 
ıҪ绰վвҲ㵱ֻЦΪֹ˿ģƶӳ飬Ҳ˱߹ˡ
֪̫Ԫʶֱ˵
ıȴΪ֮һ㶣һǰյȻ˲ݣϾΪǹȡ棬Ҫܵõװף˵ܷһԼװսʿ顭ԣԼգĺ
һЩԥıͨ˽ܵĵ绰绰ϸոհ˵䣬ܾɫرʾҪıȫεҪȥֳı߹ߵľˣΪ
ıеɵۣܾþֳԼе㹢ֱӲʱһװѾжĵ»ˡȻжڴʱ÷ҲѾءȻ÷һװ׵ʱ򣬲ٱ߹սʿһΪǴͽһġ
ôǣ÷е㲻ĵʣ˵˵ģЩװ׶ǵҪ
̫Ԫεذ˰֣Ҫˣ
쵰Ÿأˣ𣿣÷ߺߵصʣ֪װ׵оƬԴѾжµʱ򣬱ࡣֱϵǹܶ׼գʱŵɫʿҲ׷ȡǹ׼÷
ȻɶʱתԼǹ׼Щǹʿ
ǡҪǱ߹ǡҪ˫е㶶
̫Ԫ߹ȥЦһץס죬ݺݵЦӣҹʲôط֮ڰ˫Э¡ЭǴԪ˧ɵģǴ޴˧Ǿ߲׿ڳŵȻֻǿͷЭ飬϶¼ġƾåҪֶΥЭ飿аֱɱ׶ȥʸף
÷ߺߵ˵ΪƵЩװףֻƲǵĹƨ̬ȰˣߣɣҪװҲУÿһһǧңһֵͬŷԪҲУԪ͵ôӰӲˡ
˵ţ˻Լǹֱϵĵڡ
̫ԪҲ벻¾ȻΪƵĺֶΡڷõĽǶȿ⣬ȴҲ޷
һΪ磽ǰҵһ̨סϾɵ߹鷳̫ˣ̫Ԫ˺ѳӣͬʱҲ⡣ã÷취ʱһ¡
һתȻԡ̸нˣȻϲȷ¡¡ǮȻ߰Ͼ̸̸
̫Ԫ֣վϵ˽ܣʾ˫صĶҪķҪƳЭ顢õװ׵ĻԷ˵ҲǲԣҪ߹湺
ֳǱְѾ֮ȡõ̸гɹջ˸ԼҪǾܱ֤ĻְΪЭ黹ǿԿǵġȻ۸ѹ͡
Ҳû뵽ԷȻԸ⡰ۡװס̸֪ףһʼͲѡҪֶǿˡ
Ǽ۸ʵ۰̫߰ˡ˵ʵԼ˽Ѿǧ˽˻ͷǡǡйĳдĿӡǱȻҪ˵ۣϾھֱһƶϴǮҪϼر룬߾ܳҪǱ߾ܳѹ
յõҲˡ˵绰ҵ̫Ԫ÷Ϻ޷ȨյѲԱ÷С㣬ܹۡȻǷǳõѡ񣬵ǵľѡҲ֪ǵľ
ѹǰɣа˴ۣÿװװ˰򡣡÷ܸɴࡣ
Ȼ̫ˣǳܲ÷ĹԿҪߣһװ˵ҲҪǧǧġ
λʵ¶ġѹЩ˵˵һݹٷ۵ͬʱ˽Ǹ˵˻ǶġԤǵһٷʣһ򡭡
һǸ˵Ļؿˡ
֪÷һףʲôҺ͸˰ЩǮȻȫҵ˽˻ϡ
ۡ׹÷ľ99ֹٷȫԼ
ѲԱѾеκˡ
̫ԪЦ÷ϵĲ·˭ˣ͸˭
ֵܽ÷ĳ̫Ԫļ򣬵˵ͷɡ
̫Ԫ˵Ҫ÷ȴӵ˵Ʋ֮³̫ԪҲӦˣͷǮ̽˻ϾУöֵܽüء
ֳɽ
˫̸еռ۸񣬵һװױΪİ򣬵ڶȴֵֻԭܼ򵥣ȡһ׾ܵõϣѾԷˣԵڶ׵ļֵԶûеһôǵļ۸ھֱѾ빺ڶˡ÷ȴҪۣҪڶףԲǵһҲˣһġ
֮Ȼ˵㲻죬ǳ̫Ԫȴõ죬ҲǲСһˡ
˵һ׷ơ̫ԪЦͷ̽˻ϣôɹˡ
˭ѽ
㡭˵ɰ
180okǵģѧī̵İôϵķݶϣҾһ֣ȥ֮ʮġ㻻ĳ
ֱӸһãء
֪㿴ǿֵʮء

ɹˣ̫ԪҲͬԷװס˫湻桱ģ߹߲㵱ˮ
쵰Ҳһ֣Ȼ͵͵İ̸кʹ̶˼¼ߣ÷ͳ̫Ԫб˽ҰɣʱԴΪҪЮ˵𹫷˽ѵǾͲ𣿵Űɣ
治Ǹö
Ȼ¶ÿɲֹһ㣬ܻ㱨֮㱨һ£ֳݱְĹ۲죬ı쵰ȷʵ⣡һﴦάйЩһ棬ֱǸĻˡ
ܵ˵ͷ绰ͼֹװһ̣ҾͿȷϣһȷʵзˡԭǸӰ׼Ϊ̫ӵĸӳأصôˣʵڿϧȻѡ˱ѣҲͲҪ顣
ƺԽԽ棬ıѾϼ˶ԣ˾Ȼһ֪ʵ̫ˡ
ˣа취ԸֻҪ۲ľٶˡ˵Ѷ
ǣ˵ôһô죿̫ԪʾҪжϣܾһľץ׷ߵǸڰ֣ҪһٵٶԷĳѨ
˵ھܱźϵϾ˵ѻûж˵ǲϣսƷɲҪˣǰֲСںĴҲǲȥ㹻
Ͻȫã׼һ󿨳̫Ԫʮɨսģʣʮȫų̫Ԫһж
÷ͬ⣬ҪյԽҰר


264 Ǯ
ֻһУ٣ݾȻ䱸Ա㼶ȻƾɵѾеҲ̶áɴܹƳȥӳ̫Ԫ·ɻ㡣˵ϻ쵰רʲôЦĴУֶּԽҰΪнھĿǰһ֣ͳƳ
ȻԱԽҰƾɣȻҲô󿨵ĳһЩܱ֮Ͳʺǰɽ·ԣ÷Ҫ
ֻоԵñ˵ĳȴҪþĳ̫ˡöˣ̫Ԫ˵ˣҪ׷ϰǣɴ˵׷鲻ԷѣôһھֳеȻҪеΡ
䣬վثˣԼݽ˳
̫ԪҸݰһĵҪϵһЩʣźľ

ʲôƳѽǵģҲͱȽ·ɻǿһЩˡ÷һ߿һߵɪʵϻĵġ˶Էٵĳۿǹһ취ûУ÷ͺܸˡʵҲ˵ôϣû⡣
ʻλɣ̫ԪͽںšȻеգΪ滹װס
Ϊ˽ҵΪЩҪ˵̫ԪȻ˵ȻյݣԲ¼ʲôģڽ̸ڱ߹߲ڲпܾھֵڲڼ顣
̫Ԫԭһ˵˶е㷢㶡ɼѵģǳæڲͨеĻ쵰⻹ô
̫Ԫҡͷ˵û취ֻΪ˰æĻȫӲɣŤͷͻȥˡǲУǲ߹ģϣѰԬʯڵġǻüðһգջֻ̫Ҫץʱ䣬öԷ׼
ڴҾ˹˾ϳֻʮ๫ߵĸоԷѡߣҲ̫ϸɣ˵ȫпץԷ
˵˼δػѡӡƾʲôأǵǿǼʶˣһȻĶ֣ȴܸһӡҪɷٱǿһЩܴڵĴ¡˼˵ͲͶʱһ򾡡οԷڼͨ籨ţ͸аˡ
ԣԷܲߣѡ񽫳̫Ԫǳ׸ɵ׽
ֻǲȷ˭ڼ飬ʶֻͨڡ̫Ԫ˵ȰϢײ˵һ£Ǹ߹߲㽻档
̫ԪܡǴ޳˵ڼ飬һա֪ܻ޳ǲڼ鱾أԲùڸ߲֪ȻͨԱ߹ʩһѹڼҲɵ˳̫ԪǣϾй߲Ѿ֪¡
Ȼӵ绰Ŀ׷Ҳǳ𾪺ͷŭ漴ʾ߹ĸ߲ЭѾֻھⵥˣΪھִڼĿģԻҪ󱱸߹ưš
˵߹˧޳ӽӵз֮ͨҲʾ˼𾪺ͷŭӦϴЭ£зǷġ
ĵҲ֪ջŪʲôӡյİţ˶еĿɿڴ
մʮ˸棬滹һٶ˵Ķ飬һӪı
˧޳ӻõAž֮УִӵһжӣҲ˵װֱ½·ɱ󲿷ֳϮٲֱϹ
ˣû뵽AžջǻͽҪ֪ҸողĦͲ죬ǵľȸ߲㶼ɴ˴鷳ء
⣬ҲǴ˧޳ӵһƽֶΡھֺAžĲ֪ˮݣAžͳ̫Ԫ˳ͻҲͣͬģڳ̫Ԫھڼ飬͵ͷָսƷ飬̫ԪھֵĹϵҲܲô
̫Ԫھ֡AžȻûһԺгģŽоءȻŪĻҲͶžֿӵĿܡ
ҲãзҲAžھֻ໥Լºݺ̫Ԫ˵ĿҲС˲١
˵ȻеͻҲǴ޳ӵһʣǾþζϺꡣ
ӵϢ֮󣬳̫ԪҲʱȻĵҺĹϵͦģǱҪ·Ҳǣڼֵۺ۵Ȼ죬ɱ߹˹ƻѺͳ̫Ԫһ
˵ڵ׷ǽһȻĳ̶ȡ÷ǳ治Ǵģһĸоٿ治Ǵġ
־ٶȣˣҲ׷ϵ˰ɡ̫Ԫ
ȴеɥǰ濪ǰǣǲٿų˹˾һġеһġǣ֮ĳ϶ƳǹǺ׷ϵġ
Ҳǰ÷ĳ͵ȻǶˣƫƫȴ˸ţİǣâˡ
ڰ֮е·ƽܶطƲ·ˣ÷ܿʮʱѾľȻûǰİǣٰѺ󳵸˦˸ûӰǾô󿨣ܶ·Ƴʱʮﶼȵ綯гô׷
״̬֮У̫Ԫǵĳڽɽڵɽ·ϣ÷òһЩٶȣΪɽ·һ¡ȻǺȥ϶Ҫ¡
ʱ򣬳̫Ԫĵ绰ȻˣȻǺմģó̫Ԫе֮֡ͨЦôˣǿԿһ㣬ҪΪ׷ӵĵˣûеǣһ¡
׷йʲô£ŭǵļרҡոսֲоװףװסȱٶװã
̫ԪˣĵʱŷְոȥΪһʼͲ⶯װõĶʧء
Ŷ̫ԪҲѧ÷ּģǵʱװװװáͺǹ綯ֻ̼ܶ㳵ȴǵ۵ġ
ǡթŭˡ쵰Ѿ˺ܶǮ˺òáҪٶ뾭ѣ϶ᰤġ۵ϴΪھֽʡһأܿľԤ߰򣩣մմϲҵõ˽ܵıڵãٻǮ
̫ԪЦװÿ϶Ҫ̫Ǯȫˡ
̡̫ˣ룬ѹסŭֻҪһУʮ򡣡
ǸоһͲ๻ˣɹơ
̫Ԫȴҡҡͷ⻹۵ġ˼ۣʮˣǹھõԢ⡣ʵңҪҵǸ飨÷̸ǺǣİҲ̸ġ
ձ̣ջǲòűŭһ٣ʹó򡪡ѾǵˣѾ˸Ѫͷ
ܺã뾡Ͻġ̫Ԫߴ˵ҪǵҵĻ鲻ˣᷴڣҪ߼ۡ
ˬ죬ԷҲ϶̫ԪǵǮĿͨĳĹ˻÷ָĻͷ
ãôշŭ˵ǰһ£Ѷװø˵
̫ԪЦðװþڱݴأȥþˡֻ˵ı̫ˣȻûѲҵĴ£װ͸ôǮƾ̲Ǯھεġ
ЩѪ
̫Ԫȴ룺ĵڶǮأҪ֪ҪоƬ١оƬأˣͷٿǡ


265 
صǮǳ̫Ԫģ÷ͲŷǮˡֻһ½ģõĿӶϽֻ̽չ涨ȡٷ֮ĸ˽ΪǴҵ⣬Ҫ¡Ȼٷ֮Ҳ٣ʮˡ
ϰ嵱ģظˡ÷ǲ׳̫ԪԭģĽֻʮĽ𣬿ܵˡҲã㻻ĿֽһˣоƬܲ˰ɣ
Ȼᣬء̫ԪȡöСоƬл˻Ρ
÷¶һ滵Цݣɸֱ˵ûⶫǵĿʵǶʮꡭ
ʮꣿʮ֪֮ôˣڵ仯ô졣˵ʱDװ׶̭ˣֻ߽ͥΪճƷ˶˵

һģڵִɽĽʵ·ƽʱӦûߵģΪﶼǷǳƫƧɽҰ롣ǰ˴һЩ˼ңǺˡ
ԭڸѣ˾ҿҷȡů˸ɽֲĴƻʮ̬Ѿ⵽٣ʮǰ˶һĺˮɽ廬ʯҲ൱أʹǧ˼֡
˲ˣŵҲ޼ҿɹ顪󲿷ַҪôˮ壬Ҫôʯסʹô˴ѾʺϾס󲿷Ҵ߰ᵽɽԶֻм˷Ҫ
ֻǰһδģ֮ʣµǼҲûˡ֮вΪԼĹִ˴ۣеļҴҲǴ˴һƬ
ǵģɽ¹ͺͺģҰﶼûУӰǲһûľͷûֻɽ廬ʯ˭
˵ףҿҷǵĻֲֵϰաΪʮǵһֱù˵йůúղΪ˲ֻȥɽϿľ˵ףʲô¶ġ
֮˴˼ԽԽЩ﷢ëԽĻҲԽʺ˹˾ĲѳͣԼαװͲõı·˿Ϊѹû·ˡ
ͺǰһΪƽ̹ͣһƤαװûС
ͣ÷Ҳ֣ԼԼͣǰֱ˵ʱ򿪵ľ
Ȼ·ûߴƤʱǲ⾫һ񡣰Ǳȴǰʮӵڿ϶Ѿ׼
ڳװףҺͽȵǡ̫Ԫ˵Ȼǰװ׻˷ѲԴǲòѾǳӽ˵ĴӪˣݲаʧڸղϳ֮ǰѾΪװõķ鲹˱Դ˵װ׻ʹһСʱң㡣
ֻˣ
÷ɴǰո³Զĺڰ֮оͺȻһɱ̫ԪⷽȽУ÷עΡ˵Ҳ飬ȻسϣȴҲһӵžԽҰһ̥Ҳһ

ҴǹǶȿжϳԷĻһں󷽣ڳǰԼƤ
Ҫ˵ǰҲͰˣҲˣ˵ԷѾ÷ǳʵ÷лᴩװף
ֻҪ˸¶ͷͿ϶⵽ʵ̫ˣ̫Ԫͽ趼֮ѹƵò뿪
ǴҸ֪ܳʱضڴˡԷһŪڳҲǳΣաڰӻʵûã֪ͨ˹˾ĸ߲㣬һʱ֮ҲԵ㹻ǿĻʱ䳤˾Ͳһˡ
˵ô͵Ϯʲô£ſڳµбӴװף潻棡
ɺްװ׾ڳϣȴҴ򿪺ȥȡװ׵ʱΪԷĻӡ
÷ÿϻҪ׵ضҲöִװٸսġװսʿߣʲôñԹġ
̫ԪʱҲ˳ԱߣʵԷֻһǰ棬һƫࡣֻҪǰѳĽǶȵãóβΪǵǣǾȡʱڳ洩װˡ
ֻҪװףҾˣҲƳ
˵ü򵥣÷û˵㻹ܿǰ̥ˣŶԷĹôͷת򡣡

̫Ԫǹ˹ұŲһŲԵšҵڶ÷Ű΢һڻ裬һ¡
÷ɶе㶣ƽöʣҶ˳ұߣҸպ·һ͹ʯͷ棬ʹǰƤǹҲ޷ǡǸǹͬҲ䲻ΪԱ
ʱ򣬳̫ԪȻ߶ȫʱ֮ųԽؼڰֵĿ¾֮ǿԱߵ÷ɶеĿƵƺȻһɱ
ûгԾΪԼҲƵĸ֡ʵһʱͬܰһ۷ʵڶڰ˸СԲʵɷǾˡ
עⱣֳȶָܳá÷ǹܰæ̫Ԫ˵ţһ˲ܵͷǰǹֶûӦأ̫ԪͱȻקųͷӲǽŤ
ôֱˡ
ϣڳβæȶͬʱȫ淢һƶβֵ֮£ԱŤת˾ʮȣɽ·Ϻ˹
ˣǻûг̫Ԫ÷ų̫ԪǹǹԷվҲöһ㣬ô΢һ㣬̫Ԫವһ˼ʻҡ
÷ǹ裬ɸϽװף̫Ԫŵڳ˹βҲʯڣǰͻʯͷţʹǹֶ޷䵽β͵ĺ档Ȼʱ
÷ɴϲһ߸̾ų̫Ԫ䣬һߴ򿪳ȡװסڳ̫Ԫڶ򽻵˽С
̫ԪһͳȥȰļһɵڻҡ
һʲôЦǸǹһףôԶɽ·ܹȥֵ϶б£ȫ˶ԷĻ֮¡
̫Ԫ˵˲ľٶýסˡֻһȻ˶ĿԶƣ׼Ǹǹڵλã
ԭͷת֮󲻽ʹ÷ɱڳβж֤˳ͷԷ۾˵ղų̫ԪֻþȷƷѶǸ뵽÷ҲٶȳԾ
۵Զֱ棬϶ǸǹֳֶݵäͺڴϿȻһ˾Զƣʱʲôˡ
ᣬ̫Ԫ֮嵽ɽ·Եİ£˶ֳ֮ͻʱǸǹҲûع˰ɣعҲòµ̫ԪѾ嵽ߡ
ǹҲûʱֲ²⣬ΪѾڶ濪ǹˡȻǿǹ޷Ŀ꣬ȴ˲СöǸǹֲòʱͷ
ʱ̫ԪѾǳӽǹ֣ܿԷģһˣҳ˵ģһ֧ھԶǹתλáԭλñյܣҲΡ


266 ׷ſ
ǹתƵ˺ʵλãٶصڰ֮УΪ֪ſ׼˶Ľ衣Ǹϵǹ֣ʶʱתƵλѾܹ׼裬Լ׼Աɡ
ȴ֪Լ̫Ԫˣ
һöԳ̫Ԫ
Դʵ֮󣬳̫ԪľȻͣ׼ȷҲߡͺö룬ҹ֮оȻ׼ȷǸǹֵһֻۣ
ǹڱһֻ׼Ȼȫžǿֲǵʹʹֱ
̫Ԫ˳ɱȥһǹֵĲϣǲҺڳ֮ȻֹȻǹֵĲǹȴ̫Ԫ
̫Ԫ΢תһλã׼ԭƤĴλãǹǹ׼ֻҪܴƤλãǱߵǹʶǴڳ̫ԪΧ֮ڣγǿѹҲ¶ͷ
һ÷ɴװ׵ʱ͸ӳԣˡҲõĶԷΪ߻нأĽ뻯һ㣬ս֮˭ռıˡ÷ڽŵװ֮жһۣ˵ͷ˼ԡʱȫҺг̫Ԫͽİ֣̫ˣ
ʱ̫ԪѾŶǸɽ¼ǰƤƽλáҵһ԰ȫʯͷ֮󣬾ں治طǹֵ̫ԪһգԷھ֮ˡ
ʵԷƤˡǹѾ̫Ԫж׼ȷˣ˾ǰǣ
ǵִ֮׼ɽǵĻءǻ֮ȴ´ҪⲿΪʱֻͨǹ֣Էǿ׷ߡҪǱ׷߹˻֮Уǿɾ군ˡ
˹˾ĸ߲㻹߰ǣ˵ǵõһͰܵϢ˵һѾ99ַйˡһг˹˾ʱܲλã»99ֺͱ߹ķˡҪȫ׼ƾǹԶԶġ
֮£ֻڸղһֱæڿ룬һˣʶûʱΪװע뱸Դղŵ֮һֱڸ¡ֱ̫Ԫ׼ŲˣŸ㶨ͷ飬ҿʼװԼװס
Ҳ˵װ׵ʱҲͱ÷һ㡣ڳ̫Ԫ͵͵䣬ߵĳҲǹȴû˿
ڴװף
װϵǹеɱһĲǹǿˣֱɳΪСھڡһ˵ͱȸղǹֻͣ
䣡
һǹҲ֪ʲôطԱ˸Ҳ˽һĵԷĻôͻȻˡ
ָ̧һִ˳̫Ԫʱһʯͷ飬ʯɽ̫ԪϻۡüһǹˣҲܸ˴޴ѹ
̫ԪȴûǼ׼һǹ֡ΪǸǹֿǿİǴ˴װףƸ˵еΣʶԶ˵飬̫ԪһǹȥİϣֱӴһѪըһ豭ôĿ´ڣ˲ʧȥս
쵰Ǵգ׼̫Ԫڵλþһͨ䣬ѹƵó̫Ԫ̧ͷû취װսʿ̫ⷽ󡪡ǹ汸
ڰż̵ĶƵ࣬Ƕڵס󲿷Ŀ꣬屻͵ϮǰƤܵס̫Ԫ
飡ڶȻ׼һǹ˰ǵĶϡǰ΢΢һ𣬽˶ѣͼ̫ԪԽѡӣֱܰѽ̺ò״һǹٸ㶯òá
ǾʱȻ˱仯һǹڽܼ߱ƣȴȽǹˡһöӵٴδ˰ǵĶƣͲһˣ
ǵܵһǿҵĳװ׵֧ţҲһµƷȥ·һڹ걻˴򷭡
÷
ղ÷ĻɱȽǹ˺ö࣬ĳҲȻδ˺ǣȴ㲻ȡ
ţҲװס÷һ䣬˲ѰѹƵһùߵǹ֣ղű򴩰Ӷصļһȫ÷ɵӵˡ
˲ѹԵģ÷ɵĻǳǿ˿ѷڰǣ̫ԪͽǹȻ˵㣬װ޷ĵطҪ˰ǵ
ǰһҧתɽĸȥ赲סˣܲȻҲϵܲҪܲԮټӿٶȣë㣬׷ʵ̫׺ˣס
Ҳò˵Գûôղű׷Ŵڻعٶսٴα׷Ŵ̫ˡ
ڰǱɽܲҲǳԾΪǸ·̺ʱжϣ׷߾㿪Сô̵ʱܸϵͲˡϵˣڳСŵ٣ôôٶȻ˰ǵˡ
ڣ˫ľ벻ǺԶ÷ǰ׷װ׵ĺ棬̫Ԫһб֮ƣֻʱʱԸŴңܴ鷳Ϊͣϸ׼һͣ¾ͻᱻ׷ϡǰĸ˸ս
ҲòǵĲٿҹ֮дɫװףɡٿѾýŲûʲô÷Ҳȷʵ¡ڣϤĵεòʱ·õĵطһ粽ʮףɾԽ̫ԪǾͲôдˡ
ҪɣܲԶģ̫ԪЦݰһĽǵܲھղͣǺԶڿѾǳӽˡǰһ޴Ķ£Ͳߣ
ǵģǰһ£߶ȻֻʮףݼһİҲƲȥΪ֮¾ãã󺣣
ڳ̫ԪѾ˺ˮȻƽ˾ƽĳϫɴöĲЩ˻ĴŶ£һĻ죬Ѹų̫Ԫǵ׷Ѿӽ˾ͷ
ãã󺣣װսʿǾԲȥġôصװȥ
˵Ѿͼذʱ򣬶˹˾ʱܲҲڸҵڣپһӵġصɽ·˹˾ʱܲ
ȻǰİǲǰˣһתߡһСɽ·ȥ֮һ̫۵ɽڡ
̫ԪȻ׷Ǿɽڲ׵ʱ򣬰Ǵɽ֮˼öӵ̫Ԫ˱ֻͣ¶ܡ
ǰһˣ̫Ԫ˵ڱȽΣֱӴɽ壬Լİٶ׳ȥ֮ǸԼ׵ɽȣ;ɽȾǶɽ壬һɽͽ׵ͨǵܲǵڶɽ档
һʱҲֻüô࣬ľҲû˵Դըˡ
ڰҲǳһ·׷ɱڸ׷˼ſڣǶˡһֱԼ˹˾ڲߣδôǱҪſڴһսôΪԼص档


267 ״û
ʱ赲̫Ԫ˶ſʯͷȻᡣǰںĶ˵Ǿô·ǲȥǵԮҲ϶쵽ˣһ˵ĻǾ͸ȥˡ
̫Ԫûϵĥ䲻˶೤ʱ䡣ھֺAžĴ󲿶ӿˣȻͻѽЩСܴһЩġѾھ֣һЩ֮¼ϳ˶ǲǸףⲻ绰ˣھֵĲ׷ˣǴĶҲˡ
һ˵ţ̫Ԫһ߽ͨ˵绰ΪҪ̸ôϽ֪ڵ绰ǱֱӺҪװסװ׻ȱҪӦöҪĿоƬ쵰ǲˣ
˵أͲ˵ġ̫Ԫֱӹ˵绰ӡ
쵰ûûٶȰѵ绰ǲŽף飡
ԭǵĹʦõװòװȥ֮ȴ޷װ׶ĽӽһͰģǿǿʵ飬ǿǲСֻ˵Ǽֱ̫ˣǺְ
ǶװҵĹޣҵŤսʿʱɱ㺿ΪǸͲЩװףûоܿװ׵оƬԵװ׸ֵĶ̫󣬶γ˿µã
ǿװ׵ڱеԻչʬսʿĸ첲ȫϣһЩŤϣͷͣסˡ
ֲ̫ˡͺƥûѱǿȥˤ˵ġ
ЩӹʦϿʼ̽ڶװԱ߻һ࣬ƺһ忨Ŀλǣλ֮ȴǿյġ
϶ȱʲôˡ㲻ȱ٣ЩʦҲӲ˵ȱ٣ôϼڿһʣװȱ˱ҪоƬԲ޷Ԧ
˵ͱжεĿ˵ģ˵ˡ
Ȼ»㱨ȥ֮󣬽ܼҪѱˡһʼ߲õװף׷˶װãڻüûõĶҿǺз⹴ᣬ׬ھֵǮİɣҪǻöģ˵Ѿӳ̫Ԫûؿ۵úôˣ
˵úҷǳءҪ˻ո̫Ԫᣬ̧߼۸֮ûؿб˽ңǺǣ¶»ᾪԪ˧ʱָһȮ̡
հͨ绰֮ʦ³̫Ԫҵ˵绰ǲĵش˹
˵һ飬̫Ԫ֣ص˵һһ䣬ս֮Уǵ˰ǣǰǵ˵ǹڣӵڳҷɣû򳶱ģ
˵һʧӵô졣
ȴŭʲôϵֻҪоƬоƬʶĻͽ򡭡
̵ģôʲôǰ̫ԪŭҲӲʺĵطżļ۸ЩҪЩһڶóȻҪһǡǷҪ򣬲ʹֶμҪǿȡˣҪ𣿹
ڴʱ氵һӵɱڳ̫Ԫһʯͷըɣó̫Ԫһ顣쵰Ĳܸ˵ȥˣҪġ
ȴȻȴյЦ治оƬͷɱڡ
Ҳвˣ̫ԪÿЦôţ㻹ҶֲɣѾӽ߽ߣȺƶɱƾɽӻعڣŲţ
ȻôֱӽսĻ˵Ͼں̫ԪȴѾ˳
̫Ԫǰ̫ˣʵϾӣҲĿŵԿսвǵĴԪ˧ҲҺԿô㡣
ʹõģҪЮļ
̫ԪЦôŻңҺ£ϻˣӻأ۶
˵ԥأڸɴ಻ˡǰװȥһѷͭоȥɣ͵ǸǴԪ˧ܻıνգ氡
Цã֣㻹֪ɣǵĽ׶¼ΪйĹְԱȻ˽ǽȡؿֻۣҪͨϼͻᱻְ죡ߣһ֣㣡
գҪģڽ׹֮¼ȻһʼͱŻ⡣ֻҪԺǵ⣬ʱͻͨǰɣ
̫Ԫ㶣漴ЦðǾͨˣִӦоƬˡÿֻһǧֻۣ򡣡
ͼɡЦһ䣬˵绰Ҳ㿴ˣڹϵԽԽѾܴӳ̫Ԫƽ͵صõоƬÿֻһǧֻǧ򣿺ǺǣĹȥɣǾҪͨǵϼ͵űְ졣
̫Ԫ߹˵绰֮÷µؿʣΪŮˡһǧ֡һ߽Ŷɽһѯ
˾֮÷ʱЦˣ߹Щ쵰ųְҪЮ㣿㱾Ͳ99ֻ򹫰ϵͳʽԱֻƸרҰŶеСְǹʵصΣ㲻һֱҪְ𣿵ϼҪΡ
ǰ̫ԪһְֱִءһʼӦصʲôΣΪܸõĹ򣣬ý辡ѡڽ趼ˣͲˡ
ǹԣҪùλҪЮиƨð
ûйְóְŻиƨð
̫Ԫ룬˫ϵúܲ¹ٷ˵Ļô׷»᲻ͬԼĴְأҪٺ٣۲ѹϵøһЩһʲôġ
¶֮󣬵ܱԲֳҺͳ̫Ԫͨûãйٱɣ
ҪʽͬǱҺͳ̫ԪûκιᣬҲ°ѳ̫Ԫùٷ
ƺ֤׵÷ʽȻҲȷȷʵûͳ̫ԪһǮ
ȻһҲͲüίˣֱзɡԮŸ˳̫Ԫɾ˽ﶵʸǣ϶Υǵ涨鴦
ɾ˺˰
ǣз׷¸ĻظȴǼ𾪡
֪ˡҪǲԮŵĹϽٻأع;ر֤ǵȫ
ԭЭʹϾУԺĺҲжϡ
ԮţԲ𣬲ˣѾսʿˡ
װףŶŶǾͳ£û¶ѲԱȨޡ
Ǯ㵽һŮˣ÷˽˻û¶ǾͻɣҲøġ
ʲôֻҪ򣿹ȻǸⶫŷǧϰû¶û¶˵˵ˣ¶ԷǣǩֺͿһкˣ
绰ˣܶɵˡ״֪ƨûУԼ˽֮


268 ˭ְ
Ϊз˵֮зᰭӴҳ˳̫Ԫְٻһˡ⵹ãзȻϲصıʾٺЭ飬·һߣ
̫Ԥˡ
ܸȡһк𣿽ӣҲң
κǵĴ˧޳ӼٳɵģǴԪ˧׼ģΪǽȱٳֵİ߹ͯڶͯδþȣ˽Э飿ϼ
ûӣ޳ӵĵ绰ʹ˹ͷһͨ˭ˣ˭Ԯͷˣз˵㾹ȻҪЭ飿ðӳȥһ֮ڸҰЩͯȳ겻ãȫҽú󣡡
ˣί˵ԭίҲδش޳ӵĺøС޳ǺεϺ꣬óܺͳ̫Ԫ֮ƣҪ˵ϵ˫϶Σھֵռ˳ɣҳ̫ԪǱ߾ΣҲֻΪ˱û¶
޳ʶԽŪ
ѲԱϸ쵰˼ǰں滵˼ҵ£ʲô£޳´
ӵˡ
ʵǺۣܵΪڵ绰Ϻͳ̫ԪܵգֲԲ̫ͨԪ绰֮󣬽ֻ˵Լ쵰ɱˣʵǱǸ֤Ժ϶ٳƵ顣
ɱ˲ͷأҪǿ׷¸̫Ԫ˵绰˵Ҫ̫ˣҲµġ̫Ԫ֪ؿ׷̫ԼӣЦ˵϶׷µҪȥǰĴ쵼ղŻӵʱ򼸺˶
˽ܵĵǸ绰֮󣬳̫ԪҲȵ˵û¶˲С˹СһʶġھҲǵģԺøɲһҪעƷ⣬Сأ֮ʽ׻¼Ҳ̫С˰ɣǰ׼ҪЮ˰
ʵ¼ǽܵ⣬̫ԪҲ֪һ㡣̫ԪôָɣĽֲ˵ֻڨڨıʾһúա
ôҪְ찡̫Ԫ̵˵ҶˣһһֱֻǸͺŵۼһأǸٰ̰˶ԱܹעʲôֵǮһ۾Ϳóߣ쵰Ǻ񣬾ȻôֱһӵĹʶɣ϶̰˴֬డ̰ôܽʹãóְӵȥǲˣͷǴ޴˧һҪú˵һ˵
ۣ
ǵģǴһֻϵеֱȻҲǷֶλôǮΪѿҰڱ߹ԲҲùɶġԿ϶߿ıʵ̰Եͳϵ֮УҶôɣֻȫһֻ۱һֻۡ£ʲôν£ʲôҪ
ͺڣҪûֱֻǾƨ¶ûСֻһ΢˾ٱ̰۸ͷҲ죬ν¡
ǳ̫ԪžٱҪʹ޳޳ӾΪ˹˼߹ٳ棬Ҳðճְ죡
ǣ⻹ǳ̫Ԫⷬݵĵطݵһ䣬ǡ˶ԱܹעʲôֵǮһ۾Ϳó
ΪɶΪϴöŷֱյֱ˺ܶ࣡
̫ԪڰʾܸʲôֻӣôտҪǲӣаͷҾ㿪ʱ˴޳ӣֻڹٷ棬ҾͲֻ˵մˣ˵ܴŸŷء
ݡ
ף̫ԪһȻᣬȴЩѶԸΪһȸڰڳ̫Ԫͱأ˰ɣͱǾͲˡ
ܵĶͷеϸܵĺˮϵֻˤ顣վȶϵѲԱ˵ǣ⵽Щ⣬Ͻճְϸľ⡭
ôӦų̫Ԫɣ֪ʲô۶˵գȳְ˲죬ȵ̫Ԫ뿪߹֮󣬻ѰһỹٶãǾҪյ컯ˡ
ܷˣ̫ԪЦǰֳֻôƾɵĳڼԼʣȴô˷ݳ޶ȣֱ޷ܡҪֳһھֵĹˡ
ܿһ¶ͷĺա
ǣ漴ͽӵ˽ܵĵ绰ʱ㳷ְ죬ְĸְж֮ϻصܲܵ顣Ȼж֮Ҫȡóɼܽ
յĶˡ
ңҲһءΪոڵ绰Ϻͳ̫Ԫ񣬲ڸ̫Ԫĵ״һת۴ҾͼˡҼ̫֮Ԫƨ¶ûУְߣ˸ɸɾ
Ҫ̫Ԫְڿǳ˭ְ
ԵϹʱ򣬶ڶ档ǳ̫Ԫȴܱܿ涴ڵܹЦΣǹڸҵ״𣬽ô
ղٶ죬ΪְȫûˣһСôҸԷԮŵų졣
̫ԪȴģȵѽǣļôˣЩҫ۶Ŀأ
βˣߣ¡
ʱһУ߹մǰĸְڵĴΣȷʵȥܾӣǸɿһѲԱǵְһ£ˡͬ־ĿǰְˣʲôҾУڵĴָӹ١
Ŷѽѽ㿴ֱ̫ϧˡ̫Ԫ̾˿һԶĽٶȼʶ˳̫Ԫĸڣĵǧһҧһھ۰뱲ӡ
εָӹнӣͽһҲս𣬵ȴɺϣΪ漸֮һ˶۵ҪھּʡֲĸΣУΣҪΪ̫ԪˡֻҪεò˵ͻΪְְǰġȥ
ڽӵǻıϾҲУΣʲôҲܴյǰءҪǣǳ̫Ԫ˵򵼼汣ءȻִͬ˶ˣҲһʱ䵽˳̫Ԫߡ
ʱ̫Ԫ죬ٸһʶãϣԺǺúúǰ¾ȥˡ
Ӷʱͷ
̫ԪָŲԶɽڵϼ򵥻һµͼ˵ڶԷȥѹȴҲиȱݡ̫խ֮ǰǾֳĶ˰ɣ
ӵ˵ͷŲԶļսʿһ֣Ǽսʿʱŵ㶫˹˺ƱһصıǸġ
ԸխĻЧ̫Ԫ˿ԶɽЦ˵ֻҪ׼ˣһӳɽȫ군
ı˵ͷţװսʿùΪϵĽװ׻ճƫƫӶӲ


269 
ȻֻֻҲѾǳֲⶫ̽ףЧҲʮףͶ沫ɱԶľһֲĻԸӵɽĵˣֱûԼĴɱ
ֻÿֻΣ˵Ѿ㹻ˡҪ֪װսʿʵֻͨˣ޷ǼͲǿˣһȳ˸ӵùǿĺڰֻܶһӻտװսʿ϶С
̫Ԫ֮ⷬ÷ɶе㵰ۣĵ滵ȻԸװսʿ
ǣͨʿҪͻƶԷĻܵɽǰʮ׷ΧȴסڶԷԮʿѾˣ֮⻹вǹ֡ôһСɽ֮緢γɵĻǷǳܼġ
ֻҸˣ϶뵽ȥˡɿЦţһֻѵؿԼϡװױȽϱأıҲֻǿ
ͬʱʿ̸ʹù淶ʵһ㶼ѡһսװ׶ܾܲٿصսʿԣĲ淶ֱСһ򵥡
ҪǰˣֺȻפʣⶫҪǱӵУᱬըɣҸоΣհ
ǲᡣ
ԷģĹӣͦƵǰèǰ̡
Ϊһڹ£˹˾ҲȻ׼úܺãɽ׵ķΧ֮һʯͷûУõ˿Գ塣˵̴˼Ѷȡװսʿһôܳȥ
ƽٶȷǳ죬һ·ϻž˲Ĵ죬ζ˶ƣһյСȵװϡҪƫƣСȼⲿ֣϶͵ˡ
ȻɴҲҪǻͨսʿⶫܣǺεȳǵٶԶܺɵװȣһ·ϱʮΰ˴ζǺܼ򵥵ģÿζҪ
ڣƽ˾ɽʮҵλáƽˣԽԷԽ׼
ſڵϾСĿöƵסǰǱǵǿһΡǵĻǹһǹе͵ö࣬˲ɵһ첲飬ֱֶܵ۶Щ˦
ּѵ£ڼܺ˻ʿ̸Ĳ淶׼˶ɽڡ䣡
䣡
һֲĻ˲䱬ֱ˶ɽڻ浽˼ʮ÷ǳӴҲ׼ȷ˶ڡ
ɲǼ䣬İǵ˸еһɿֲոУͬʱӡ˵ıܡʵԶɽӺ
ֻǿе㳬ɵԤУʵҪûв顣һٶĺͻȻֳ΢΢һε΢΢˼ʮγʮ׵ɻʱŲƵ˶֮⣬ʯϡ
һвǶ֮ôȻ֮󽫻ٶλãɽڣȴѾǵ˴ѵõᣡ
Ȼֻж̶һʱ䣬ȴûȵİǵѸٳ˽ʮסĻٶչʱҲٶһξ롣ȻɻʹȴŻ˼
ӣҧҧǰƽȻڶԷʮҰɣԷ᫿ɽ֮бУȴƽ̹֮ؿ񱼣ٶȲ֪
ԵܵڵʱٶİҲֻɽ֮ʮңʣ¼ûʮס
ⲻ𣿣
ʵǵôԶ֮󣬲ʶԼľǴģشΪֻҪɾߺϵ׷Ǿ군ˡʱҪǲңֱ֮ܵɽ֮ͺˡ
ֻϧûҩڼȻѡܣǾֻƴܶԶжԶɡ
Ѿ˶ڣٶǹɷذĿ»һɽӣп϶ǿֲĻܣխɽ֮һռ䶼ûУٽ֮ûСΪխɽУɢĵ٣Чɱӵ˼¡ЧѾʮף׵ԶѾ˹ܡ
ɽ֮дʹİѾǼ˷ġɾе̣ûͣ£ֱȼϳ׺Ľߡһ˶೤ʱ䣬뻹ǰ룿ԼҲֲˡΪֲֿɱǰԼԴе£ʱ·˰ٱļ¡
ɽ棬ĸǹûˣΪǰİǡΪʼ緢ʱѾɽ֮ʮס䵽ıҲܵǹɿµպȴǰ
ӣӣԴֻôһ뷨֪κλ綼й̶̣ԽԶͿ϶Խȫ
һʼʱ򣬱װ׻ȷʵΪڵһ£ûǰ漸ǹһ˵ƺٴεõһ֮
ǣװڰֵͬʱҲɱؿʼù̡֮ɫװ׾յ˼ٶȵĿ¶ȡϾǺȵġ
һյ¶֮󣬶װװ׵ļߣնˣ
ꡭԭڸٱ֮еİǣۿžҪܵΪȫĴ֣Ȼһͣװ޷߶ˣ˲ͣ٣һµĵϡǻ⣬κζֻʹ
һͨˣǱž޴½ϵͨˣ
ؿѾϢˣΪɽ֮еѾĽߣܹ뵽ɺԵıǻ֮еֻлˡζѾţΪ˵ľʹѾɥʧһи֪
һֻ̣ܷĺУҺ쳹ɽҲ˶ɡ޷ǿİǾȻᷢ־İôʹңӡ֮Ǹǿޱȵĵһװսʿʵ̫Զ̫Զ
ڣǻһЩʶĵͼȷʵһ¡ûãֻ֧ܼſڵƾġԼ̷ֱ̬
ڵʵѾ군ˣյѾûͷȽѾλܵ޴ˣ֯أصĲ̼ƾ״̬ϾλҲһˣٲʲôװˡ

ͬʱɽһڴѾ˽ӽסⳤİٶ׵ɽԣʵҲ˲һ롣
ӦøлԼһ㣬ҪǰһӣǰһףҲᱻղŵһٻ
ˣɸܵˣͬʱҲ˰ǵҵĺţƺǰ
ǰǣû𡣡Ӱ˻ƣ˵ϴһߣ÷һϳȻǴġɷǡ


270 ֮
ԴӽӵǵĻ㱨֮˹˾֪ܲƷǳΣȵɽ֮У˹˾ҲǲɽǶɽ֮صĸǹ֣ץʱ䴩ɽȥЭǡͬʱӵڶɽڲĴӪ棬ǲɷǰæ
Ϊ˫Ǻټϼ˵ܹͬ赲Էһйơ֪̫Ԫʹһ𹥶ʱǵĻ룬ɷûͰǻϣǺĸǹ־Ѿˡ
ڲµ˳̫ԪʹõĻ𹥣ɷҲûǰع۲ƣӶûκζżǰ̽СߵȴЩţһƺ˵ɷǴˣһû𹥣Ǿ¶ܲ뵽ʹûӦǸ򵥵ļһ
ˣȻ˵ףһ£ȴװսʿֻǶ˵ŻƺΪ˱ںǵͷĿɷǽΪɷ˵ǻ
ɷҡҡͷȻƺޱ飺ԷûӦֻΪɨ·ҲȻϽǵ˾ûǣߣԼû뵽ôɣôܲµ
ȻƲúȷҲһðյľٶ
ۿ˶еԥɷҡҡͷҪǣǸղŵƺûճһˣ99ֵ˴ߣô̫Ϣй¶ȥΪ˹˾һװսʿ֪Ϣ̫ࡣ
ʹڣòΪ֮ˡ
ɷǲһ̬ȣֻҪԼ߹ȥȻҲȥ㲻Ը
ȻضһۣջǲѸ˽ȥƲƲ죬ƺԹɷҲ̫ˡ
ǰ˲ãɷǱ㵽˰ڵλáʱյʱɷǾɽڲʮסڱ֮ķͱܣھɽѾʮԶ
ȻǺڰ֮УɷǻܿϷ䶯İǣƺʹࡣɢһս˵ζԭװ״ʱɢһƺڲ̵˸ղųܵķĥ
ȻšɷǵȻ˵
ɷó˭ˣɤѾղŵһˣ˵̫ɷǵɤɳơ
Ϊ˹˾󶥼֣ơ˫ǡĴڣһֱɷԼǰвҲұ̫ͻϾԼɷǡڰһֱĽϾ볬Խɷһͷ
ڲͬѾκʤͷֻɷǱκ˶Уܹˣȥϣ
УɷǼֱ׵趼׽
ɷǻߵǰԴ˿ǲҾ徵谵֮еޱϲ
ɷһֻţż̽˰ͷµĺ
ʱǵһ˳ƴȴЧĲסܺоԼţޡ
ڣ۾ĹʳɢΪһװսʿǿֱ֣ҵķʽսԼһ
ɷǻջԼĽţ۾ûκɣƺֻһǳ΢С¡
ƺе㾪ȣһֱӱԼ𾪣ɷǴˣǡǹ˾һװսʿҲǡҲBװ׵ĵһߣܲӡ
仰κεطܵӡ
˵BװףȻڰǺ÷׼Bװ֮ϣֿȫһǿװסȻǴʵĲ࣬Ȼǿܶࡣֻװ׻׶ΣҰǱȻĵһߡ
üǲģΪװ˶죬ȫһһĶ⸱֮еBװף÷𣿻Ȧģ϶С˵ɱ˰ǣҲ鳹ʧܣ뻻һµ߲˵һBװס
ǺܴģѵɷĴ󵨾¾ɷǴҲ̫ˡ
ɷȴҡͷ˵ߣļ֯ճʲôӣˡȫ֮䷴Ӧ˶磬ôԦBװף
˵BDװҲѼԦˡӦ˹˾аɣ˻᲻Ϊһֱûɱ˶Է
˽Ȼη塣ɷһֱǰȥ½֮ɷֻ˵ʵʹȻڶֲµһѾûɨ·ϣȻȫͨ˴ôȻ֣ðﳸ⣬ǵ֣¶ǵķλҲʹ򲻳ˡ
ոȥģɷǾȻҪò˵ǸǳݵļƻڵϹխ̫ԪҪǼͨҴҸ·Ļ̫ˡ
ǶɷǲһȻսָߡԼһովһҰܣȴɲΪֳ˲ֶΣһϸָӹ١
˵˵ͷʾͬɷǸһʾ˵ܲҪǾͰɱǵʵʵ˵ˣΪʲôҲΪѡ
ΪѡеĳԾ
ɷȴҡҡͷ˵ѲãҪʵǡ
ڣɷѾ̲˵Σ¶˾ڴԼʮ׵ĵطɷǱ˷˺ʮף붴ڴԼסм䣬ڵѾȥİǵʬ塣
Ǹķ취
Ϊصĵطһڰİݣͷϲױʱ̫Ԫһ룬»һȹȥʱ򣬳̫Ԫǰ濴˰ǵʬ壬Ȼ̽һʱ´Ӻɱ϶ɱ̫Ԫһֲ
ʱ򣬳̫Ԫ˹ƻ᱾ܵǰӴܣǡǡ⵽ɷǵǿȻɶ
ꡢҲܿµķ֮ߡ

ʱһߣɽһࡣûȷϰǳȥҲûһ˵ȥȻ˰ǵĲҺþ㰵ǻҲѾһϢ˰ɡ
ûðȻȥǶԵģϾиӿµɱ֡
ʱ̫Ԫͽ衢÷Ѿ˳Ƴ˹ѯʸղŽս˵ԼǵĲҺʱ򣬴Ҿðǰ˳ǲˡȻھòҵͬʱҲе˷ܣϾһǿĶְ
ʱӺͻıҲˣս֮󣬽Ӷʱˣǻʲôǳûȥͨȵִ˶ɽ˵
ǳ̫Ԫȴǳҡͷ˵ֻǲҽУұ֤ҽлǼٲҽСһڹװǽȥ֮ٷأ
̫˰ɣǲò˵Сʻ괬̫ԪڹؼʱĶɵܾġ
ô죿ʡ
̫Ԫ룬˵һһ˵ǾͰȫˡܶǻ˵ڰʬһ顣
޷İ
Ҫôһ˼ɷǾͲ˰ǿķ֮߻ᾭһһĿ顣
ֻ˵̫ԪһֱǺڰȻǣ̫ˡ


271 Сʻ괬
ڶֻˣǽٵһѾᳵ·ˣ²ֻʲô⣬Իվڶ硣
䡭
һ˵ĻԶʱòֻ̫вӵʱ䣬ԽĶšΪµϣճϺѰѣճȼʷǳֲ
խĻ֮ʮףֱ˰֮⡣
ǡãɷ¾ھ붴ʮ׵λãʱһΧȼڻ档
ɵһҽУһðڵأܡӦǼڻͷմȾϲǺ֮ܶ࣬˺Լ·Ƕ
ܹ֮ʱǿ𣬻˺Լ·ΪǵǿԶˡѪ
˹˾ڲȻҲѪ֣Ǹ顣˹˾ȫ֮ͨ󣬲Ŵ֯ʱǿ֪֡֯ʲôǣҲΪѪְֵַǽǡȨرɷǣǶɷһֱżء
ѪӵǿķʶҲʱĸ£ҲǻĹؼֻӾеˣΪ·Ѿȫȼգֻܡȫѹ⡣
ȻǵͷüëëûǰǿҲڴ֮˸һɶ
ɲǼ䣬ɽ֮жӡ
ɷҲܵ˵棬òˡɷǴ֮⣬Եûֱܵӵ˺ֻǻһȣҺΪֹһϡɽ֮еٶȺľ֮⵹ûд󰭡
ɷǸϽ˶ʮףһ͵ȵǱ¡˾һҲұԹͷ϶ɷǴղ˵úúõҪǶֲư
ͷԼɷһÿǡȻҲΪɷΪԼжʧе˼̸ܵģ˭ֽ֮ǰһλ
һ¡ɷ˵Է̫ڽˣҲƺӦõķԤɺϡ
ɷǵĴ£һͬ˵ɽ󲿣߳ǱߵĶֻжʮףѰһƬʺǱĵطſʱɷչֳ˵һֵǱʣһľȴĵֱһ绰˹

ɽһߣ̫Ԫܸɿ˰ɣϾһͷųȥʲôΣնӦˡ
ǣ̫ԪȴڸղԼʲôѪĶԼʱĵͳľҪǣѪһɲǣܵش߶һ³Ȼó̫Ԫо쳣
÷е֣ǲ񾭸߶Ƚŵ´ˣôɹġ
̫Ԫû׼ԼĸӦһ¡ߵѻν̫ԪûıЩҲ֪ɽ˼ֻнͬ
ر۾ȻһܵشüϵɲǼӦӣӵɽһߣΪġ̽⡱ΧѾԽһصİ뾶ΪģֱһĴڣкڰֶΡ
һֲʹѾΪһ̨ƶĻ״
ȻַʽǳʵԹһͻеѣΣܳʱ䱣״̬رڼսʱ
ôһȻɽ֮оȻĴˣûд߶Ȼ̫ԪڻԼܸ̽Ӧɽһߡ
̫Ԫһݡ
һʼʱ򣬿϶ڰ֮ڣôľȴնָٱе״̬룬϶Ǻڰ֣ࡣҴϢϸоȷʵѪ
˹˾Ҳкڰ֣ʵĿ֮˹˾ҲͲñʲôֱӴ֯øˡ
˵ĳȻƺ̫һѪһȻߡѵɷǣӦǵģ÷˵ɷǾһǿߡ
ֻԷûд߶Ȼʶ޷϶ɷǺѪĴʵģ϶ӹ֡
ɣټ߶ˣ̫ۡʹôһС̫ԪüͷѾ˺գҲе
÷ҲϽĸˣһŲӽ˵˴÷ɶסˡ
˵Ǳ֣ѵʱǶսʱ򣬺˲սæȻɽĵط𣿡
̫Ԫҡҡͷֻɺϣ˸ո׼δӽͷŵĴ𡣵ȻҪĻɵĻȷʵͷ˵㣬ҪһҲո߻ˡ
ȻⲻǱԹϾ˭ûԤ
̫Ԫ˵Ǳܣ϶ǱǺηŻյˣΪҸӦǵʱ򣬵ʱǾֻвס
÷µ˵ҿĲˣҪȻɵȥȴɷǵ͵ϮģǼһǺģٴĻǵöѨڰ͵Ϯ롣
ɶĲб޻̫Ԫ˵
÷˵ͷֵӦţʤʹˣΪڵɽһȺϹӣûϵôһäȮ
ȥ
ɷǵˣʡ
̫Ԫҡҡͷ۵ģЪ˵ľ
÷äܵѡ
ȥ
ǳˣ϶ǱǵĻˡ̫Ԫ˵ڿ϶ûд߶ȻҲô߶ҲܸӦˡǿϧղѪʱ̫ݣֻһɲǣûܲ̽ǵĴʵ
ܲ̽ʵ÷ͷң٣
ֲǳȻߣʵô̫̽Ԫҡҡͷ
ɴʱ˵ʵνɣȻɷǷǳţȿ϶һЩġѪǺǣʦؼѪҪôˣҪôʣڸڡԾѪǺģǶ¡
̫ԪҡҡͷδءؼѪȷʵˣ֯طֺڰ֡Ͼÿгɹоɹἰʱϱ֯ϾΪ֯ɻ
ȡõһкڿƼɹ϶֯ﱸ֯Ҫ칫ѪʵҲǺѡֻҪûǮԼʮΪۡ
÷ЦЦˣ¾Ͱôۡ˹˾ֻһˣ֯δػôͶ롣˵ˣҪؼĹ˹˾˭ƺЩһﰡɷǶС
̫ԪЦЦԸҶɣһûģСʻ괬
÷е˷ܵص˵ͷУǸϽȥʱʱ̽һ¡ߣɷǻǣǼװ֪ȴһģ֮֮
Ҳ˷ܵص˵ͷǰǱأͬİ취ǣǿ϶ܳԾ
ͽ趼֣̫ͦԪȴɫһ䡣


272 ɽĲ¼
ղ˵̫֮֮ԪŶ˵ֻԼˣȴûһ⡪Է᲻Ҳôǣ˼ҶﵱӪˣɽǵһҪߣôأ
ֻɼǹǰĶ
ѵ˹˾벻ںǸڴҲ׼ͦ

һ˹˾Ҳķô̫ԪҪɵسȥǿɾִˡԼոǰ涴ô˹˾ԷϾںĶŽֱ֮֮
˾ôɡ÷˵ǵõ˳̫Ԫһǰ۶
ͷ˵Ҳǰֻһʱͻ뵽ְ취ԷǰﵱģȻڷСİɣô˵Ҿеġ
ô죿
Խɽ
̫Ԫ˵仰ʱ÷ʱˣװսʿûȣɽ͵ģһСľˤˡ
̫Ԫͷ˵ţ¾ͽҺͽ衣ͻȻϮȡ˶ĿȨٶȸϵʱǴű߹ʿȥ
ҳ̫ԪŻıϾһǸصľӢսʿ϶ٲ˵ѵĿӦǲġ
ʵ̫ԪҲԼAžֱʱҪܾãԼһСʱҪͽѸٵĻһСʱӦþܷɽ档ϾɽֻǶߡ
ûɽĸĿ֮ǰðȻֱȥǻĽ֡Ҫ֪ŵ˹˾һõ֯ȫֻ֧֣ҪõһЩǹڼ翸ʽضԿյֱ練ơֱĿ̫꣬ױˡ
֮󣬳̫Ԫ˴ɽ߳ͽӵ˽һ漴ʾ׼϶ıΪ֡ıҪֱսɽ֮ھ׵ĸ߶ͣ¾ˣǱһѻ֣ܶԳ̫Ԫṩһڻ
ǣȴͬ
ѲԱôĻ᲻̫ʱˣԥһ£˵Ϊķ̫ڱأһСʱʱ䡣ôʱ䣬ܹ˹˾ǳԣʱ䡣
÷мƲ죺Ҳѹ˾̫ˣԸǻòִٳ룿˼ߣʱߣ뿸סǵĽߣ˼ŶþͳŶá
߹һΪı̼Ҫŭ̫Ԫ˰֣Բ˵Ƣֱ˵㣬ʵϴҿһ£ֲװڿ̹װڵȱĻƾҪѶͺɽӣҪܹðŶƳʹûôԷ˻ǹϾܷ˴
Ҫûװսʿ̹˺װ׳һ㳵ôȥ
˹˾֮УǲҪôæĳӡֻҪкĳӺ·ȫԴݵصݵس롣
Ӿе޷˵̫Ԫν˸ǣǶڳ̫Ԫһ飬е㲻ͬѲԱΪʲôҪûıУͬ㹻սʿҪǼԼĻԴЩսʿ֮жһЩ
֮еҲչ죺ֻлıһˣǲ̫СˣȻҪΪڻǣһսʿȻǺõġ
˵ף޷λıھֵϲнı߶ͳ̫ԪӴƫƫΪʲôⲻɵպͽӵ˸оɡ
Ϊ˵̫Ԫͽȥ֮󣬻ʲôĲɸ˵뷨õĺôʲôõķȴ׼ҪսƷԶʳֲұ˸ϣֻһıͽǣ
˵Ʋ⻹Բ˵֮ǡڡЧӦһĳôῴԽԽ
ƫƫ˻ı֮һĵ˵֤񡱡ߣôıʾ룬϶⡣
̫ԪȴԼ뷨ȫսҪĿǣǷԽô͵ɽ£ҪѵľսʿɰɣǣµսʿҲǺģϾھѡģܲıУɣսʿ֮ѡľɵĽ̫ӣڽ̫֮лǽ̹٣ȻǾ֮еľ񡣡
˵ô͵ɽȥ¶ˣñ֤ٶȡⷭԽ֮۳һñ֤㹻;ΪڻĲᣬǳɡһ㳬ȻߣҲеЩССսġ
˼ѾԡȺԲ飬
˵˴Ӻյ˵ɫҲ̫ÿûʤııڽ̫֮һֱٮٮߣǱģһϵеʶɼ
վȻվ˳ȵ˵ѲԱʵΪʡֲǰĸˣҵľʻǹȥġԼȻҪڻǺãҲһ
û˵ѻı滻ֻ˵̫Ԫûɾܾ˰ɣҸϵĻǰҶɽϾˣУ
Ҳû˵󻰣˾ȷʵһȣ̫֮ҲǺϸġֻͷֹһʡսְ͵λҪȻȥ̫Ӱˡ
ѡһȥĿģܼҪ
ڱְˣǴ֮ҪֻܾشסԼҲԼְֻΪ̫Ԫһ̫Ԫ뿪߹ж֮Уôյ¶Ҳ͹ȥˣʱܹٸԭְɣٸԭְҪһɣܹشס
аν̫Ԫ˵ȻôҵȻҲܡ˵ǰ棬·Ϊӡ
ԼΣҸԸܴ֡ձֵûе
̫ԪЦЦֵǲڣԼҪԷذˡ˵ˣ·
˵ų̫ԪͽͶˣıҲ漴һͦǹϡ룬Լܲܿȥ˻ڻɣãҲŪһͦǹεʱˣųǹо治ڡ
ԵԼıʱ򣬵ҲһЩ֮⡣ȵʱ䳤ˣ֪Լղ̫ˣԼͻıྐྵȻô󡣶ͳ̫ԪĲ࣬ǴΪıôϢ̫ԪͽֱǱ̸߱ʯڵʱֱ΢΢ವһȥһأֱǺӰ
ôȥǵñǰ漸˸ɡԼ˵Ĵ󻰣Ҳɰ
Ǹɽڣ÷ɵˣֻҪŶھС˵ɷǲðչ˰ɡûװٴβһЩ˵ôһЪһ䵹ܼʱ
ǽȴЩò⣬ߵȫ̻㱨ܣʱ˽ܵһͨ
֮ôҲΪ¼ɡ
Ϊ̫Ԫִж϶ʲô㲻˵Ŀġرǳ̫ԪרҪıϵ£ǿɡ
ͲĹһ룡ŭӣΪʲô˦ǵΪʲôҪıǸͽͬտס㡭Ķʵ̫ż
ƣҲﵽĽϼǱȽܸɵġ


273 һ
ǡΪɶأܲ˵ϸ㡭ӿɲˣвȴֲʡ
ڽ˵ҹƳ̫ԪôɣΪŻǣ޷ϾɽƶͣıսӢǾͶˡڳ̫ԪĳȻսʿԣƫƫֲʲô¡
Ҫѡɽ֮ͨ޷ˡܴйȥȻҲԡʱǻǽһǾͲ˹˾ǰõʲôôˡ
µûа۵ġ
ɡǰܵõʲôôô֪̲ס˾䰤Ļ
ȻΪߵ÷ɣ˹˾ĳսʿ˶˹˾֪ô̫࣬ܲԪ˵𣿣
Ŷ߼ʶԼ쵼ĲˣҲ֪ԼΪɶܵ쵼ˡû˼Ҷöࡣ
ӴΪŻѯʸô졣
ָʾ˵ǾƫҪɳһֱӴɽ洩йȥǰռɽȣҪֵס˹˾Ĺơ
ֻҪɽ֮ռƣסҪλǲĴ󲿶ӾԺˮ֮ɱȥ
AŵֱȻЩһᣬǶаġǿɽȣֱ˱Σգֱӷɵɽ桭Ҫмǣֻ׼AžĻ쵰΢ռˣĹһҪ߬ھֵУ
ֱһսʦ
ʱ򻹿ôͳ̫ԪôôAžֱˡ
ҲҪǵһ㡪Σգ
һ̫Ԫ˵ȷģһɽ֮лɽʲôΣգô죿
Ҫɽʲôرд˵еĺڰĹǿɾΣմˡ
ΣտܻеģΰսʿôΣգһûΣգǻҪǺã˵ϣǧñһʱҪóԴԪ˧ҳϣޱȼǿ־ʹηľ񣬷ǰĳɼرԪ˧սʿǵĺ
⻰˵е㲻ҪԼզηһ¡ڱ߹ֻҪֲҪĻ˵ˣǾζҲͱĥߴˣϰɣûѡˡ
ƺѪڵغһ漴ѡʮսʿΪͷӣʣʮ׼ʱųȥ
ٲ̬ƣפص÷ɾסˡոոװײԴ÷شչȥιﰡǣ
治Ⱥйˣղűֳһ١ұϾѣҲ֪סϾϾжǲ䲻ȵ˵ǴɽϷȥǴɽȥҸ߸·˭š
÷ˣǷ𣿣ģǡмһƼսʿûаɣĲ˵ֻҪɽһڰֻڰִڣǾ군ˡ
ҪôСΰսʿӵĻشǳơ
ðɣҡͷ˵⣬Ǿǡסɲæ·ģڰֵĻ
ӴĻģԼɺЩ¡
÷е㲻̣رǵĶԷһʹûĻЩսʿɾˡ÷춹ģʵͦġ
쵰ͣ£÷ֱڶսʿǰ֪ΣԼһȥôսʿһðգԷһڰ־ɱһȺΪʺϴɨ䣬ȫƾ˸񶷣ֻҪһͦǹҲܴǽУһԷҲʹû
˵𣿡һǱ߹ȨԼľжҪָָ㡣
ЩͨʿҲƺӳ˴ηľڴԪ˧˼ҫ±һ֧ηҲӡ
һȺļһˡ÷üͷȴûķֲܣǲͨ˳̫Ԫĵ绰
̫ԪʱѾϵ˰ɽ绰סˣҲھЩ˵˼ֻΪǽӵ˵أǳ̫Ԫϵ˽ܣͼͨϲֹⳡðжô֪жǡǡǽ´ģȰȻЧ
ǵЧⷴӼᶨ˽ܵ˵ĺɡ̫Ԫ϶è壡ҪȻΪɶôھսʿھսʿִɽдУһ˳̫Ԫ棬Գ̫ԪŻôżȰ衣
̫ԪڰɽϹ˵绰εҡҡͷ֪粻Ȱأµãܸᶨ˴ɽͷ
һԲÿɷԲغԼ˵˻£һ㱣ֲĵ̬ȡ
ǻıһе㲻΢ѲԱ˵ЩսʿϮĿԡж󣿡
һսʿӦõı֣Щսʿˣȱ侲
̫Ԫҡҡͷ𣿼һġ
˵ԼѾӦɽţ֪һﲻװ׿ЩսʿƤ¹ȥɷǼǺѪܰʮսʿɱƬײȻҪû͸ˡ
ı˸ս绰ܣ߸ıһҲУͼֹⳡðաողͨ˵绰ͱ˵˾䡰Լ¾СɺϵǣıҲô˵ģڻıãȻ޴롣
һԵȴЦΪԼʲôֳͲı绰أ쵼Ͱ㵱ͽˡ

ǣɽ¶ǰǳһеðжվɱչˡ
÷ɸݳ̫ԪָʾϽ߽ɽһҼȻûЩ˵Э÷Ҳֵܴսףֻܴ֮һһڶࡣվһĵԴǷǳ޵ġ
Щսʿ룬÷еĵЩ˿ִ
һǲӣҲʮȽȥˡԭƻ߽ȥһٶ֮󣬺Ĵ󲿶ӲŻԷʹʲôҲڰѴȫյ
ǣǲӲŽȥʮףӷϢǷǳϲϢ
Σ淢һװףģ
˼߱ջ֮⣬ĶƺûбٻȼߣˣϼǳӵĶװҲڣ
⸱װ׺þ°Ǹ÷СĲ࣬Ȼǳߣ
˷ܻˣ
Ҷɵóǵװ׿϶һģֻ÷֮ȡ⸱װҪھȺһַˡ
ȻѾֲ֧ˣͬʱ쵼˻㱨ܸǴϲҪϰװŪŪŪ֮ץֻҪӴջȴǾͻడ
ж󵨣жˬ
õϼȷָʾӸɻȻҲоͷָӴ󲿶ӳȥ˭ͷԼ̫ʱתˡոεελϣŪһװףͷ϶ѡָԼȥġҪǻͷȡøĳɼ룬̫ˬˡ
ڵ÷һЩ绰ݣʱˣڽӵǰ˵һȣʹ̵ûаҪսƷ˽סǸɵװսʿðһѻЩһﰡǵǲȻֱҪ˽ˣ
˵Ҳǳ̫ԪļƲߡɵִУôɾɱ˰ǣôװΪսƷȻӦù̫Ԫһɣ
ȴЦ˵ʹõģǴĻ
ãȻʼˡ
Ҫǳ̫ԪǴǻ뵽
ǴˣǴһ֧һ֧ƾǵ㱾£ܰѻ͵ڲ
Ⱥļһ÷ֱҪը˷Ρ


274 ط
ԷôûûƤ÷ЩԷⶼǮֻסˣϾǶԷĵ̶ҳ̫ԪɽϡҪڸЩƴѵ֮𣿰ѳ̫Ԫͽ趪ɽϣҪǲĻԷĴϾ͵ˣ
÷ߺߵر˫ۣڶʯϲ˵ʱģһֱÿɼе㿴ֱۡر÷ûذһ۵ʱɵĶҪˡ

ȴ˵ӵ˽ȥ֮󣬲ʱѰǵʬ̧˳÷ɽӽ·ֻߵ÷ʲôֽš
÷ɲûǿ󣬵ȴ粢ڲԶĬĬš޷Ǻ̿һģǵİǴˡô߰һһﰡھȻôҡ
ңΪԼ֪ɷɱ˰ǣǳƵ̾˿Ͼǰսѣʶ
սʿ˳ͼѵʬϵװףǷǳˬǣڸ˿ԭ򣬺ܶطƤ⾹Ȼװˣ
ӵƤ⳶ľþҪ˺װ׾У
öġ
÷üͷιΪǱôʬвС
ǱĹֽ飬û
һ̾Ⱥһ￴öһˣ˿˷֮С
÷ɶٿֶĵĳ棬ٶȴ˳˽ȥֻʮװ׵ģʮȫɽǰʮǲӣڿ¸߹ɽһгˡ
÷ɶеȵǣֹһˣȻûʲôʱ㣬ڽӵ˶Ӧÿӽɽ˰ɣô£ѵɷǺѪķˣȻûжԽӵ˶֣
ҪǶֵĻһֲҺʲôģխɽľͷӦɣ
ʱﱣװ׵ļսʿȻӵ˵绰ҵ绰ӦþǽӴġȵ绰֮÷ȥǼսʿʲô
ڴҺôѣδ˺Щսʿ֮һȽϤ˵ǽ˵Ѿ˶涴ڲλֻм̵ĹºӰʶûðȻȥһȥ⵽Ͼͻȥˣΰսʿǲηġ
÷ɶ㶣ĵɷǺѪıʵ˰ѵǰˣ
ѵ˵̫ԪһĸӦܲףһʼѹûŪ׼ȷɳ̫Ԫһ˵ɷн°ѪĳȻ˵һߣ̫ԪҲп۵ʱ
ǼսʿıǳʣƺЩϷʼߣղŻƭǣ˵ɽʲôѪز˵˰ɣѹǾֳζ˵Ļ̥ȻǾǹЩŵͼŻǲҽɽǵ쵼ûסⲻȵõһװףҪһȳȥˣʱսƷǵģ
Щ˾ã̫Ԫشɽ϶Ūɳ׾ˡΪûнһ·ٶȿ죬ʱսƷʱɾͳԿˡ
Щʿôͣ϶ҰЩﻰ˵÷ɡϲͨ˳̫Ԫĵ绰̫Ԫڶ쵽ɽ
ʲôɽûз̫Ԫе⡣
÷绰Ʋ˵Ҿ˵㵱ʱĲ㵹ã˵ģһҺƵһһ㶵ġ
̫ԪЦãĵĸӦ˰еġ
ˣȹҶϵ绰ϸӦһ¡ϾɽҲߣһصĲ̽ԸӦܶණ˰ɡ
ʱͽȻûκ⣬ıѾ۵еҸղʱһСĲȻˣˤһ顣ʱҪǳ̫ԪһסѾȥˤˡ
֮£˼վͱȽסھȻԶԶ˺棬̫ԪǶ˽סô̵ȻȻıȫܶˡ
ڣ̫ԪɽԼвףպô˴һССƽ̹֮أɹʱפϢͻıõһϢĻᣬռ̫Ԫȴϥ±۾ز̽ΧĳȻ
֪һ̽;òԾˣССĳһ
԰ôɽϣɷǺѪȻɽ
ɽ֮ǰɽһˡѵ˵ǱˣҲ԰ȻϢȫһ£Ӧþ
˴ɽѸɽΪʲôѵ
̫Ԫһ뵽ԭڡڼ飡
ûǸڼء
̫Ԫɽ飬ھֲٸ߲㶼ֳ֪սʿ֪ôֻҪڼЩ֮еĻǿ϶ἰʱͨ˹˾
˹˾̫Ԫ⽣ͼɽϷԽȥܲЩֶ
϶
ڣ˹˾ôô̫Ԫͽأѵǳ̫Ԫ˹ʵصΣΪֵ
ɾֵҲɷǺѪȫɣ̫ʦˡѵǻ֪̫Ԫͽ趼ǳǿߣϢôô׼ȷ
ʱ򣬳̫ԪԴȻһΪɷǵƺڷɽܣԽԽ
ǵģԷҪɽ϶ȳ̫ԪǼܵÿ졣ΪԷȫǶ֣ɷǾѾٶġѪ²ĻӦǺĴֱ֣Ӿܷ
ڣɷϢͣɽ̫Ԫʱеһ־޴ѹ군ô죿ԷӸռĪƣһɵġҪǾͳ̫Ԫһ˻Ӧţɻء軹ãıһ͵ùˡ
Ѿܼ̽ˣ̫Ԫ״̬֮иϽѹĶԽͻı˵ʯڣʯͷסǵ塣
ܻΪսӢĻıӦҲһһҿ˳̫Ԫߡ̧ͷǡһͻľ޴ʯɽϾҲǡ
鷳ˡ̫Ԫ˵ʱһݡȻ̫ԪҪϹرֻٵɾ״̬ⱻͷ˷֡
ıͷ΢΢һô죿ǶȲãǴ·ͱ̫̫Կˡ
̧ͷ˿˵ǶԷӦò֪Ҫ̽˳Ƴֻ֣ȸɵһҲãʣͲˣҺ̫Ԫһһ
ƻܺã֪պȻǶЪٵȵҡ
ң㣡ã
Ȼɽͷϵļһһˡ
̫Ԫɣ쵰ǲǹġִ񰡣Ϊսŵмɲִ֪ҹǱʱǲ˵ģ
ʵ쵰治ǹģֻȦˣþֻʮף˵ôҲûɶҪǣһ˷ܣۿſ쵽ɽĵҪýѡ
쵰ôһҪ˵Ļ϶֪̫Ԫ˾յ棬Ȼһۿ
ɫ˪һʯͷȥ쵰
𣡡̫ԪЦҪ㲻ңɷǻ֪ǵ׼ȷλãֻܲ²һ壻ҪǴﶪʯͷǰ˸˼ңǾء
ơ
ɽϣȷʵӰվߴɨӡԭֻ·и䶯ĺӰգǺ鱨˵ġĸˡ쵰һɤ֮Ƕʱˡ
ɷ˵̫ԪǾ棬ǶȿܹǲĵطֻĴߣҵҪСӾʲô͡


275 ȿ
ɷվɽһرͻʯϣϸ¹һһǳεļһչ·ëѪһ㡣ԭǱ·ǵʱɽֵڵװսʿʱô㲻˼װ·ɣԽӵϼֻܼ֮ܵɽϣ̫ˡ
ִ֮У˽ټʱѾȥôã˸ɴҲŲˡҲŲôɵĹ˦ţ治Ӷˡ
ʱѪѾе㲻ñˣΪ´ñ֮ȫĨͷüëûУô
һ㵹⣬ǼһﾹȻȻֻһ
ԭʱʵܰʲô˶һβСˤˣҽԺΪժһöĵȻˣһۿȥе⣬⡢Գơÿ
ֱ˵ĵطˡһѡһ˫ѡ
ʱѪʣɷǴˣһô죿ܷɣҪȻֱӷȥԸǣ
ɷҡҡͷ֮к֮£δǵĶ̫֡Ԫ˵ʵȽ˺棬ҲأĪݵ̫ƽǱս鱨˵һ˿һʮͨʿɴƶϳ̫Ԫ͡С衯Ӧö֡
Ϣ澫ȷ
ûס̫ƽǸСAž֣ٽֵǴΣ̫Ԫͽ趼ˡȻԵĶͨʿʾ̫Ԫǳˡ
Ψһȷĵطڣ̫ԪЩͨսʿҪʹȫʶΪƲҲֻǺͽࡣ
ô˹˾﾿͸˶˶Դ֪Ҳ̫˰ɡ
ʱ˫ʵȥȣ
ɷ˵Ǿһ¶ͷǳƳҲܲսǻϿ³̫ԪС衣ס׽̫ԪͳС裬ͬΪߣҶܸȤ
ǿĳ̫ԪȻ׽ġֻ˵ɷҲ̫СƳ̫ԪˡȻҲ˵ɷ̫ˡ
˵꣬ɷǾͰԴʯͷ棬ſʯͷϵšϿĻ϶ᱻҪǳ̫ԪͽôֻҪһ¶ͷͱȻɷǿҲᱻ
Ѻ˫ȻҲϣ˫˫ſɷࡣˣҹɽµʯͷġһȥǸоֱҪҪġղŻһѣһνǱ졣

ȻߵƺΣɽ֮иΣѾǹ
ղɺͰǵ˵ǹѾܾãƬɽԭѾžʱٱƣ̶
ԭɽһڣװսʿһֱϷأ֮ӵ˸޷߳ɽ
ɽڵĵκ⣬ӳһ޴ȿڣڴֻ׿ǰʮףͨ򳤴ʮף඼Ǹʵʯڡ
ʮġȿڡм䣬պһ޴ʯͷʵ˹˾ļ򵥷¡Ȼ򵥣ȴǳʵãװսʿγ˶򵱹Ī֮ơʵʹͨʿǹҲܵģϾֵѹ
ּƵʱ򣬽ҲԥһӡڻǾסϼĴߴ٣ǲʱɳȥſܷͨʮ׵ľ롣
ֻҪǿƳȥǹװսʿһб㶼ðˡ
ʮ׵ľ룬ǲӵߡ֧ǲӼ˸ӣڽӵҪ֮ǿгոճȥͱִӻ;ֱɵĸ
ܳȥܵġӻʿʧȥģԪ˧ĺ˼ҫҲ޼£Ϊղžһľֱ̫˾ˡֻװսʿܳȥǸ޷ǸһŶƲǿг
ʱ֪˼װսʿǵҪ֪ʱɾŶƳϻǰһǹġֻǡôнĵطҪȻȵĻ϶ǻᱻϼǹЩͨʿȥȷʵѰ·
ղЩսʿȫԹΪӵäĿԼϼҲھֲıԽָӡղǲıΪţشߴٽӣֽɱԵĹ
ӳƵضڶһʯͷӺ棬˵ؿŸսѵʬ塣رңԴֱӴ򱬡Ǵû취Щʬֻɽ֮йš
ڣ˶ŽҶãǽӾԭ·أҾܻصɽһߣϿӭӵԼĴ󲿶ӣﻹ÷λǿװսʿ˵÷ǿװսʿء
ǽвʡòױελã͵ܹһδ󹦣ԼְǰġȥԼֻһμ򵥵ĳԾͰ¾ǱأͷôңäĿָɾΣ˭ѵҪھָ߲ٱ˵ǲıߴôɵģûӣϼҲֻ̻ı̻
ŭʹǱأôԵΰĴԪ˧ôԵʥġĳƺţǱԣ
治˺޲ܸ쵰ĵҪǲаԼ尡ǳ塣
ӵĸٵʣΣӲ岻аҲ̫ˡʣʮһͬȥҿʣµҲûʱǿȥಫˣսҲװսʿĶ֡
Ӱǲǻʣһ޻𣿺ߣ磡ȫȥϴǸǿİǣβղЩ͵ȵװսʿ
ٻڹƻģΪ⻰еʵ͸ղŵѾȫͬ
ղΣȫɽ֮Уûʲôģǿȫ˶ǵϡ
Ļˣһȿ״ĿأװսʿǰֱԼ׵ĴʯͷŻ׼ʯͷʹ磬ܰʯͷջ֪ʽĻȼϳҲʮӡô̵ʱ䣬Դʯͷûκá
ʯͷװսʿƻо̣˼˺ˡ˺ʮסʮף
ӼȻô˵ˣҲʣϾʹõǻûֱӵڻǰ塣Ȼһ֮ڻһеġ
ʮ׼ѡʮˣһǵĻʼӿװսʿ϶ᱻѹס˵ҲһЩʱֻҪһͣǳʱͳȥʮ룬ܿҲ޷ӣ
װսʿ֪ʲôʱͣЩʿ֪ڷӦٶռ˲Сơ˵취еԵġ
ıΪ׵ˣһʿŻɽڣǸոſһӵʿ׳ˡ
һӰһ䣬õһ油ȥ档һѵĶͽ۾עһ


276 Ԯ
սʿ֮󣬵սʿڳɹܿµɱ
ҵĻ汩ȻľʯƺҪѾ޴ɽʯٻԭʯͷװսʿ򵱼㵽ʯͷ治¶ͷ˷ӦġʵװսʿӦٶȶʿܹʱ򣬾϶˻ɽʯѸٳʮס
͵ĻխĿռ֮УԵøӰ衣˾ʯڵطƺӳһƬ𺣡
ǣرʽվɻرܣʱޣЩھսʿ׼ʱҲࡣʣµȼѾ٣ʾļʮսʿ׼Ȼһӣսʿֹͣ䣬ٴѡʮսʿ³˹ȥ
һֻжʮ׵ľ룬Ӧüɡʮսʿ·ÿֱӾʯͻ룬һӿӲȥɣ
Ǹ󲻵һװսʿķӦٶȾж죡ڻͣµһɲǣװսʿһԾʯһ࣬¶ԴԷֹ˵ǰǰʿ˼ٶȻƣһװսʿһ֣߳ǿĻٶֹ˶ֵĽ
εʮսʿӲʹȫûһûΪֻ֪ӲͷƤǰ壬ˡ
ٴʧˣϴΰܵøӳס˫Ŀ죬ȴߵʿɽ֮СңΪһװսʿӵЩȴۡ
ΣǱȥˣʹ˵ôȥǵ˻ģЩװսʿˣǵķӦٶȺսһ̬
ʿȻ˵̰Ļ׷׵ͷʾָ֧ٵ
Ƶܣȴ֪вٳҲֻͽ͡ңһ˾Ÿսʿ˵ǲıߴأûȴðվٶʮˣ˭أ
ڲ˶ͽһʼʱһעҪĴ۸Ҳۼ
սʿ԰ܣŭ
˵Ķʱ˰أһý쵰ֱˡһ³ĺӸֱӺУû˭ģδһ壬Ҫһ
㡭ŭתͷʿԼȨְλѹһ¡Ȼ֣ȵʿƺ֧ͷ෴Ҳ÷ŭĿ
㲻ãứ䣡
ӻһûü˵ʲôԼĵ绰ˣǲıġէһͨıѯߵ˵Ѿ˶ʮʿ֮ҲˣܡԽôҲԽǰζ˽ӵͷϣýԽơΪѾıҪˣϵߴ顣ʱֻˣ绰û¼Ȼû֤ݡ
ˣ͵˸ѵı˵Ȼһ¡ȻıҲƣýӱζ췴ʱܻзգûһʧķAžԮѾˣǻϡһЭǽǳΪһݶӣ񽻸ǡ
Ⱥݺһ٣Ȱζͷָ˵ɫýӵĶΪԤӡһӺʿͲðˡ
лıȻжģıʾлȻͷҲȷʵһ¡󲿶ˣ
ݲı˵AžֱѾˣͣɽ֮ĿյϡҲðȻԽɽ壬ñɽ֮еĲ䡣ֱһսõģ˼ʮսʿ
ֱڽΪƫԶĵطԵ沿Ҳ٣һΪɹ۵ĳӡȻ޷ɽǰƬͷԼٶ³֮о˹
һٶˣһӪľ
Ҳı˵ԷΪҰսӣ˲˾Ұսװ˵С͵ڣд񵯡ʵղҪ񵯵ĻһӹȿڵĴʯͷҲ϶װսʿγɲСвġΪ鱨սţھڹִʱһֻǹе
֮ظAžӹȥˡ
ӳһ£Ϣ˴ңֻɿȴδֳԽӵԭ֮顣ΪҶ֪ǽӲôνˣϼֹߣһʿһӡԺɾͲôˡ
ҲеССΣתȥбſ˶⡣ֻҪصžˣAžλٽӰࡣ
ǵģAžξȻһλٽֱӴӡû취Ažոձش֣ӳԱ彵ְ֣ٽǱʵʩȮ֮ͣǵȻСĻᣬȻҪֳȫԸӡ
λٽи߼AžսӵĴӳӸһļ𣬴ӳٽΣͦţġֱôӳԴӣȻʾAžĸ߶Ӻ̬ȡ
ݵ绰ϵ߼ڴŴԼҽɽһִܵһɽ¶ǰפأʱ
ʱװսʿҲǳƽ·ǵжһڽӵ˿ǱϾǴһҵľԷ㵥ʵǿ󣬵ҲñķֻҪԼ֣๫˾Ͳ
ǣʵ
ʵھǿ޴ʯͷ棬װսʿ֮⣬һ񡪡һ̹ˣ
ͨеĵطȻһ̹ˣ
ô˵أһֲһͳϵ̹ˣΪĸͷʵ̫СˣֻһС͵綯ֳô󣬳׿һ壬һԲ⿴ȡȵǰͷڣȻֻ20׵ĿھװսʿֱϵǹǿȥڿںСŵĻǹҲ͵ģֻܶһԱγвĴҲխԼֻʮ׿Ϊò̫ġ
̹֮˴ͷ쾡µڹһ㡣
óϣһһ̹ˣǹЩ̹ˡ˹˾ͨһ㲿ķʽ˽װġ˵ףһ񣬶װսʿЭġ
ֻղһֱû֣ΪòڵϢһʵʱʱ̹˾һֻڹ꣬һſ

ɽ棬ڳ˷ӵ졪Ažսˣ
߼һʱɽԵӵǰѾ˽ڵĶڣľ붴ڻһʮס
ΣҷӹĽء߼˸ȻAžھˮݣڽӷǰǲҶϷ
ϻ񣬲Ҳ˵ǵȷʵʺҰսᣬͰи߽ˡ
ǣھ־ȻҲ߼Цһ˫ĿӶĴʯͷ˵ǿʯͷҶ񵯣еĶһ𣬸һꡯ


277 ȫû
һȺʿϴչһʹʮö񵯣
ЩһҪӵʮĴʯͷ棬װսʿҲΡװսʿȫףôκһ鵯ƬһɽûзĲλ˺ʮöըĻôըļʻ󵽽ٷ֮١
Ͷѡڶһſٶӹȥ
ʱ򣬶Ҳ˶ֵĲװսʿǡһС̹ˣ
Сһһ֣Ažսʿˣû뵽ԷﾹȻţСϾҲһ񣬿϶͵ġ
С̹˴ʱʼٳɱǰͶûվأС̹˵ĻǹͱˣŽʮ׿ھҲʼСڵȻھСǶڶͨʿԣġ
ʿˣǲǹ֮С̹˺ôϾ൱ʮ׺ʸװءȻװ̹ǳСܵܣͨʿǰǺǣ޷
˹˾ҪԵ˵ǿôС̹ѾΪ̶ǿĴˡҪǣĹܿɲֹǻǹСڡ
ʱС̹ѾǰʮףӽɽڡȻЩʿһɽΪǴ򲻶̹ˣ̹˵ĻǹͺװսʿĻǹȴѹƵ̧ͷ
ڣ̹޼ɵļƶɽڣһһصĵ建򿪣һڿڸһЩڹ״壬ɭɭض׼ɽ
еʿûֵ̹ˣҲ֪̹˴ʱһʲô˼ʱȴȻ֮ǰ÷ͳ̫Ԫ˵ĸ룬ǺȻɫ䣬ã
˵ò׼ȷȷе˵һ̹ˡʵ̹ͳսˣϡǰȻûд̹ôͣԸǰЩѾ㹻ˡ˵ˣҰս̹ˣʱǾ˺ԶģС̹һֱӶ׼˵ģ˵ǸܸܵΡ
̹˵ЧȻСһ㣬аϡ̹װصȼϿɱȵˣƸͣʱҲټװսʿϣνǹ̫Ԫһֹ޲ߡ
֮С̹˾רŵġ
ʱһӺ͸߼˶Ҫġ߼ΪһֱǷӦѸ٣վλҲӽڣԶ˵ɽͼ̹˵Ķ̹ĻǹڻѹţʯͷϵװսʿҲڿԸ߼ոճͱȣʹһڵϡ
ˣû߳ɽһЩһ·ͷȻҪɽ漷ƺܵľԽԽȫ
Ҳôҵʱ̹ˣ
µĻ񱩵緢ͨǿ̫ࡣײеһֱӳɽһ϶ûУܹס߼ˣҲѾ׷Χ֮ڡ
ʵװսʿ̹˸ղŵȵľʱ
һֱû̹˳ΪöԷۼˣɱŸɱ࣬ҪǿԲǿãöԷ׽
ɽҲʿЩʿҲѾ붴ڲףȫ̹˵ɱ˷Χ֮ڡȺʿͼӣѾŻˣµĻƺòϢ·
ܶĿĵӴܣγ˲̤ӵʹôҸ޷ӳȥǰĽҲŻˣҲѧŸղŸ߼˶ڣҲˡûô̹ϵĻǹͽǵ
һʱ֮䣬ɽ֮йǺ
˰ӣƷ񡣶̹˿ڲĻŵʱ򣬴ʯͷװսʿҲµ˳־ḻսʿһĻҲΪ֮𺳡塣Ļ䣬ֱ޳
ǵõﲼʱЩ˻С̹̫أװսʿʡ¡ڿ̹˸ӿֲɱǿ
ʱС̹ϷӴˣһС˳۾ֵؿԼġ
ⶼҸɵġһＸ޷صʵ
һɫװ׵װսʿҡͷ̾˿ˣǶִϽص油ȼϣöԷĴ󲿶ٳʱ㵱ҲҪϽӵˡ
һװսʿ˵֮ýȥһսڡҪֹµĵ˽ӪһЩӿֲա
ɽһˣ÷ȻҲɽ֮дĿֲ˻ֱǵı˻˻µһЩھֺAžսʿһĿɿڴ֪롣
ֳһƬţ֮صָӹٲŷһͼʿɽȥֻ̽Լֲңڵʱ˿÷ɡȻʱǲٶװսʿǿ
÷ɶûжΪ̫ԪǵǷɽñ˳ȴûǳȥ
Ǳ֪ǵָӹٸ߼ӳôˣٶսôˣָӹŭ
ǹرʲô£÷мŤͷȥ˿ɽϷںܹĳ̫ԪôˡΪӸղ˲伯˻״̫ԪӦò¶ˣԷʹǿĻ䡣ôҲζţɷǺѪɽһտһҪǶڶĻ᲻ͳ̫Ԫأ
÷ɲԼǸAžľˡǸ߼ĸ֣ҲǱǲսĸӳۿŴӳֵδסҪӲܵĻͷ϶׷ȵΡ
ߣνԮνѣӳŭһ仰ϴʮ˽ȥ顣ʵ滹һЩʿȫȥɽխҲʺϴģսһʲôʮѾ㹻ӵˡ
ӳıԹ÷ЦһѰ·Ÿ߼Ʒڣ¸߼ˡ
˵úܲǰӳ޲ܴɽظ÷úóһܡˣһûʱˣҲ򲻹÷ﲻ
ӳʮսʿɽԽԽ䣬ҲԽԽţýսʿʼӷŭͿ֮нѡڿʼ侲ӣԼôΣյһ£
ûκζ˵ʲô˵ǰAžٶˣԼھֵļʮȫˣȻܺ޶
ԷҪɱô˵Ļôʮ˾ʲôôأ
ʱ򣬺Ȼǰһսʿһ̲סΪ˵ϵһʬ壬һſڵͼʬ塣յ̼ˣҲ̶á
žǵڶߡߡԽԽʬ屻ЩʿԴҲԽԽľǲ֪ǣǵһ˫۾ڱעǡȻǰҲͬһ˫


278 ھֵı
װսʿ̹ȼϣһͬɽ֮СΪҪսÿʬһ֤Էȫ
潥׷ĽŲϷֿһװսʿԭأ̹Ǹڲʮףһǰ˾붴ڽ״
֮ѡطΪȽϱڲһֱķĵ̫Ϥˡ
Ȼصùܣʿ·ǸװսʿĲأȻûһֱܷһȥˣװսʿŴӺ滺ֱ֡̽ϵĳߴӰһսʿı󡣶еĳٺУһʿ­ء
ɱ¾ĻҿйϿưװսʿһ䣬һͨսʿءնҺսʿˣôսʿȵתȴװսʿκһֵסǾܿǹˣȴҲ޷װսʿ
Ϊװףװսʿɱ֮ʱ̫ڴݡҲǾԲսʿ֮һ˹˾ѡĸһ֮ʣͰһȻڳɹľʣһˡ
ΪһԲսʿķӦʵ̫ˡͬʱźüʿȴҲ۹·˷ע⵽κһ˵жڻӵһսʿͬʱȴѾ˶Ա߿ǹߵķ
ȻżȻ˻һ£ҲڼӲװϣҲ޷γʲô˺
˵ֱͳϰ׵ĳЩͨսʿǰȺ
һȺһֻǣֿܲͷǵǰĵһͷϻʱȺеʿʧȥ˵ֿ־ûǰӴܡڻŲ·ر֮ʱǰļսʿŵˡ
ΪǰҲһװսʿеľ޴תţԭǶԸڰֵģԸͨɱ
˻ѪɣмѪһͬɽõǡʣЩʿںУȴԽԽ΢ΪеԽԽ١ֱһˡҲǸӳһͱڵϣɽ֮бֻʣ˵תֱҲֹͣת

ɽ֮⣬˶ȴϢǵȵֻʮʿĲҺţ֮Գ֡ȻЩҲäĿȥ֧ԮֻĿɿڴصյĽֲ֮֡м尾ֱһҺʧ
ھֺAžĸ߲㷢˷һϵͼҵҵҴߣȴʼûκη֡ӡ߼ӳ˭ȥ˭ò֪жңֻ֪֮ǰĲҺ˱Ƥ
ССɽѾ˽սʿֱΪһ˼
һеԭ򣬶ֻԴھֳܵһСĳ̫Ԫʲô˽ܣҪ˹˾ܲսƷŴߴԼսʿäĿĽӶ̬һݱ䵽˲ʰľءȻսϵäĿߴٳսǲıսäĿ֮ھֵ߲㶼ջԴյķ
ڣôʰоأ
AžǱߵǻ˵ǵĴ˧޳ӻ㱨˵ǵսʿǰӣ¸˽ھֽӵ֮ӦھֵȫԮȴʧءҪһ˵ΪʲôھôäĿĽAžҲʧôҪ֪ʧĶսӳԱһɫֱأ
޳ӵȻҲΪŭʽܾôġ˶ѵͲܽһ
⣬ڻû·أ޳ڵ绰ŭжôôңָӣָӳʲôõĽǱߵսѾݱǼٵĻںƵߣѵȵսȫ֮ȥð𣡡
˸˵ԼӵϢ֮ϸˣⲻѾ·ˡɱɽֻΪ˱߹棬Ϊ˹˾սƷ
սƷҲõȵʤ˵ҪһͿأǾĹҪܵսƷ޳ŭϽҹȥ˴ãͱֳλϡ
ǣԼеԾ˧ƺڴ֣ͺá˵ףǸղŵõǸ׼Bװô޳ӱȽϿİɡ
ⲻ޳ְŵ棺ϽǸװͻǲǺöֲĻ˵·ȥӦ;ӣʱҹζࡣУıǼҲƯ㡣
ǣٴθӦš˧ǶԼǳεģҪȻ׻׻񡣶ҴӴ޴˧ȻԼ·ǳ⡣
˵绰֮һԵβ¬ѯͽܳͬһıԴžǰҶڱʡƬɽ·ϡ
ܵȻ˵ԼһʼֻǸп޴˧ԼΣԼھֵΣɴʾԼô˧ġ
˧󽻴ˣҪϰǸװͻؽС̾Ϣ˵ֻϧûǵֱʹǱֻһԼԱˣɻװ׵ģֳûھֵˡ
¬΢΢ͷAžֱܲܽһ£Ȼͬˮ𣬵¼ôҲҲġ
ʲôЦǿϽ裬Ҳ裡ֵõľ޴սƷAžһĹߣҪǵֱ˻˵ºҪ˵Ǹȫ䡣
¬εͷţֱӵó
ΪҲǹϸġʵ޳ӿҲµóܲAžֹͣҲ˹ȥ·ӣиľ߱װͻ
ұ߹û󣬴׶ʡ޷൱ڵĵؼУֱҲ١
лıǼ£˧ȻҲǳ⣬¾ͽˡ˵Ǹ˼ιģһ֡
ֳġ¬Ц˵Ѿȥ˻ıϼͨУ϶ᶢסһСӣһʱִǵļƻʱıҪʶϣǾ͸һ᣻ҪǲϣǴһСѰ·ˡ
ԭѾšƾͼơ
׼ûıװ̫ܳԪͶ99֣Ϊ99ĵһװսʿǣıȷЧڱ߹Чھ֡ôƿػıôƭ̫Ԫ¬Ҳһļƻ
һıܵõ99ȫѵ飬ٰд͸߹ôһ߹ӵֳɵװ׿Էƣͬʱӵ˲װ׵ľ飬˰
ܵ˵ͷߣװ׺ȡݾҪǶ˳ĻھҲԼװսʿˡʱǱ߹ҲԼĳȻս飬˱Ϣˡ

սֳŵĻıǻȻ֪ЩΪǵѾҪʱ򡣸ݳ̫ԪļƻѾʼǿϷͻˡ棬ǵͶɷǵˡ


279 ȫ
̫ԪҲ֪Ϸɷǵ˿϶֪ԼĴ巽λôԶܵĵطһƾǣɷǲ֪̫Ԫ֪Ѿŵʵ
еֿڡ˵ɷΪţƵ棬Ϊ̫Ԫ˻Ȼȴ֪̫Ԫӵܸ̽һȷλ
ͺڣ̫ԪٴθӦһ£׼ȷ֪ɷǺѪſʲôط׶ûУ׼ȷúܡ
ȻѾΪյĺ¶ˣǾͲܼˣᱻɷǻɡԳ̫Ԫ߽裬û˵˵ʲôٵӣںš
ôһ˵͵˵̫Ԫ˲ûзɷǵˣֻԵաɴˣԴ󽵵ɷǺѪĽ䱸ġ
ͬʱ̫ԪδʵʵشţǸϽͻı·ΪüȻڼˣô϶ѳ̫ԪͽòҲ˵ɷǡȻǾͻһ·װıʺɫľװôۣںڰ֮УټɷǴδ̫ԪԿ϶Ū졣
ȻԼαװɳ̫Ԫ֮ȻҲΣһ㡣ıվǸӢֱʻеģں
˴Ҵһ·ǹҲ˳̫ԪУ̫Ԫ֧ڽ˻ıʱ򣬽˵Ҫˣߣʱء
ʵùˣǶʮˡҲܵȣΪ쵰ֻ鷳粻
ޣĵҲ̫ˣŰġ
̫Ԫ˴Ӿʯ͹߳ٶʯʵ˵Ӱȫ¶ˣɷǵڲ¶ͷҲյ̫׼ȷֻܴӦ̫Ԫڽӽ
ڳ̫Ԫƣһɷǵ˲֪̫ԪѾ׼ڶɷǵ˲֪ĳ̫ԪǴװǸ
㣬ѾСˡ
ģӽɽҲΣյʱ򡣳̫ԪƱȻһ£ʾݸղȷķλɷǵӦþ͹ǿʯͷϣҲȥ֮ĵһŵ㣬ǳ̫Ԫǵıؾ֮·Ҵδ֮ʱ
ʯͷ棬ɷҲѾо˳̫ԪǵϢڸɷǵİţҪȫԸΪǿġС衱ʵصĳ̫Ԫڸɽʲôı˰ɣȫӡ
ڣһӰɽһһ䱱˵˾䡰ۡʵǳ̫Ԫ򵥵һʻҲǴӻıѧ
һװű߹ʽǹ˵űɷǵ˸ûǻıûֵĿ꣬ȲҪȻ˳̫ԪͳСͲˡ
ǳ̫ԪҪĽ
̫Ԫװʲôû⣬ȴʼձŶһʯע⡣Ѿ֮󣬺ĽҲˣͲһų̫Ԫ·ĻıʱɷǺȻˣ
ɷǴŵͬʱδȵĽ裬˫ȻȥĻıĳ̫ԪһߣΪɷǵ˾ãıֱ޺Сá
ǣֻСʵȴһͷǱצͻ
ȻԷҲ򵥣̫Ԫȵķ֣ԷʵȻۻ롪
ĸӦѪȻǹļһȻǹģȴӵʵʵؼʵֱ̫˾̾ˡ̫ԪĲ²ǶԵģؼѪ֮֯֯ҲԼؼѪ
̫֮ԪʵΪһٵĻôһʵ߰ʮ͵Ĳ̹˹ࡣ
ó̫ԪȵģǸصĴߵɷǡ⻹ǳ̫Ԫһμɷǣһ͸о˶ԷϢķͬѰΪܸоԷԼͬһˣǿߡĪϤУԴ
ңɷǵΪʵȻߴ
Գ̫ԪڵʵȻ޷ѹƶԷԳ̫ԪΪһٵĻôɷǵΪӦһϣڴﵽһټһٶ٣̫ԪѾ޷ӦֻԼʵΪ޶ȣ̽ԷܴﵽԼİٷ֮һԼǿģ޷־ֵ
Ҳ˵ûôٿ֪ЩԼ޷еġ
ˡ̫ԪȻ󾪡޷ôܴ˿ֲߣʵ̫ˣ⻹𣿼ְֱ
ڿѪ֮ηɷǣΪɷӵжȨΪɷǾɱǵʵǵģ㹻ˣ̫ԪһжѪеѣɷǾûʲô⡣
ҳ̫ԪҲ׹ɷǺͰǶսֻһʤһƽֻΪʵɣҪʵܰǴһûѶȵġ
̫֮ԪˣԱȻҲһ˿ηϾּĴڣκ˶е־塣
ǣе𾪵Ĳǳ̫ԪһˣɷҲͬʱסˣʧ֡裡
á̫Ԫͽ趼ˡڽõǡС衱ְ߹ٷ߲㶼֪ڼôܸɷǡȻɷȵҲǰ֪ǽ裬ҪȻ⡣
ô£ɷǴǰȻͽʶ
ǽеȦͬʱȴǲɷ˭ƺûʲôӡӦʧ֮ǰɷʶȫȻˡ
̫Ԫһֱãڽ֮ǰǶʱ϶ʲô飬ҪȻôòԼ绰Ҳֲֻ̫Ԫڿʧ֮ǰƺˣ޷׽
˳̫Ԫɷ֮⣬ıȻҲ𾪣ΪųĹһͼԼЦǣĸˣѪҲˣΪսĿʹó̫ԪǿʵǸе޴⡣
ֳȫ֮һһ±ơ
ʱɷƺΪ˽𾪣һ㣻ǣɷߵĵȴûֱ֣ӹδȵĽ衣Ϊ϶޷ӦȴϽͻȻͷȻǱɱͬʱѾ˵Ѳ󷽵ġıȴˣ
̫ԪûֱӹɷǣΪ֪ɷǵǳڶԭɷʱûжԽ趯֣Ըвǵѡǳ̫ԪȻһбವһ³嵽˵ѱ˫ץסı֧ǹǹǹУȻ̡˵ѵĺ󱳣
ǵģȻǹܵУ˵Ѻ󱳡
ǿĹ֮£ǹķ·һѾ޴ĸִ̣ǹͱ˵ѺֱӴһֻ࡭Ĺʽ
γ׼ǻһ˿Ѫ⣬̫ԪѸײڶ֮Ƶתǹܣ˫ץסѪܵǹܣѳصǹͷȻ䣡
ѱھֺʹ֮УϹԴһ£·𱻻ײһǱͱ֮¡ֻһ̬һжûأͱ̫Ԫ׺䵽ɽ£һһֻࡣ


280 ɷ
ؼѪȻһдģͷˮûз֮г̫Ԫ͵ϮأҲ̫ˡ
һεľȣ׹ĵѸеȣɷǺ˫Ҳˡǡı
һɲǵĹ򣬳̫Ԫеǹк˦ɷǣԱ֤ɷ޷衣迴Լѱ͵Ϯ״̬˲ֱ˫ѣʹ˫ûɱı
ʵϣŵѡ񷽰Ӧǽϳ̫Ԫһͬɷǣ˵ִɷһֲǽȴѡӪȻıûıھ֮࣬Щп̫ԪͽûаڻңֻǷֹѣսѣȻԼͳ̫Ԫʵ̫ԶȻһ̫Ϥ
ʵνս֣γɵġһֿе֣һֿͷи֡
˫ѱһ̵æң˲˺üסıͳеڶ˼ǡСνˣ˼ҶѾܵͷػˣëܣſֽŴһˡ
ıܺãֻⳬǿǹ΢е㷢ʧδܴǴ˳ϡ˫ѹĳ򱻴׶ҲӳĹٶȣýӴӦС
ˣͻıҲ˽Ÿҵ㲻ٶӡ
֮еգؿǵѪùΪѱ̫Ԫȥ֮Դجج׹һͻƽ̨㱾ְܵסؽ׹øݡһְס֮˫֮⼸£ȶҡҡλƽ̨ϡɵǣǳ̫ԪǸղŻ·Ǹƽ̨ɵǣһղ
ʵձüģĽ̫ˣϢʱ䳤˵㡣Ҫȥôֵù°
ۿһѪܡŴĹƨɹ߽ԴججŵþУŮ˻ҵܾɽЩʿԼ÷ɣϾСɽľԸ߶Ȳߡ
ûӣҵĽȻʧˡһץס̽ҧľ
ѪȺѪѪչʲô߶ȣѪҺԴȪرˡʧѪʱһվǰǰװһѪʳ
˵һ治ԼҲ˳̫ԪˡԼǰˣͬʱҲ˵һϢٻָĻᡣһһѾٶγһս̫Ԫһ鷳
մʱҲѾˣʲô񡢼ְԺֻԼΪʲôôȨλΪʲôôУҪԼö˶˵ɽ£
һжǾȡֻǻѡ
ڣʳ㹻ѪҺǴʱʧѪղδȥЩؿֲĹشԼ˻Ρ
ɫɷף΢΢ɱҡɱҡ
ѲһץסյĲӺݺһһ˾ǡžֺͲʣڰԼ

ڼ䣬ɽϵսҲݱ
̫ԪղһǹкҹȥɷһƻӲĲǹȻ˲壬䡣ǳ̫ԪزǹҪǹܲΪɷչܲ͸Ľ
糱ɷȴ硣۷ֵĹУʵ乥ٶѾϢֻΪɷǵʵǿԵôࡣ
ǿǰû˵ĴΪߣԭʲô̫Ԫʺܶ࣬УΪʲôʶ裿
ɷЦԵɳɤ˵ǰҲǼȻ֯Ѿע㣬ҲֻΪǹصΣȴΪôǿʵ
Сӣս󳬺ҵԤϣδ뵽侹Ȼһͬߣ
ʶ裬û˵ÿ˶ЩܰҲսѡ
ֻʧ˶ѡ
˱ߴ̸Ȼھط꣬Ҳʹֳƺе
ó̫Ԫеǣɷƺû̫ڷǹôá˵ԷʵԽԼսֿ϶ḻĻͿѰҵĻˡƾ̫ԪɷǱȴʼձԴݵķ״̬
ҵԭΪɷǺȻͷóͽȻߵ·ӣʹõӦҲǲͬĸϸ֮лʾ֮ѵǣϵͬԴŶ̫ԪС衭ȡգӦˡ
ԭͳ̫ԪôãΪ˶϶̫Ԫ·ʦУ
Щ̫ԪûڲأΪҲصɡʦܣʲôġҳ̫ԪãɷǽԽĻҵʧ֮ǰܡĻڽԴָ϶о޴塣ǣʦ㡣
ɷ֮۾ƺȻ˸ɣȻ̲סЦЦ÷ǳģҲе͸ղŲһƽʱΪ˱ظУɷǹѹװɳơ
νӽЦ̫ԪȻ֮оһŮˡţȻɳƵͳ֮״ȷʵеֽзŮ
ѵ˵˵ɷǣȻǸŮˣ
ֻǸ²⣬˭ҲȷڷЦʱһЩҲ޷ɴ˶϶Ա𡣸Ҫǳ̫Ԫڷǳ棬ĵԷЦʲôʲôЦģɴҲûж΢΢ı̫ġ
ܺЦ̫Ԫе㲻⡣
ɷǵ˵ͷһ߳һ˵ô˵Ҳǡ⡷ˡ
ϻ̫ԪһԼͽͬţȻͬ
ɷǸ⣺ҵԡ̫Ԫãܺãܲʣҿ˳ġ㣬Ҫˣ
Ҳ
̫Ԫͷһ£ĵɶ˼ҪˡʲôƺΥͰ
ѵҪץԼ飿ǸʲôֻҪȡԼ⡷ǡҪԼϹ
ȻһԺܷ񣬵ȴеɷǸղŵ˷֮⡣ɴٿǵɷе˵ǸŮˣô
ȻɷǸˣȴ˲뷨ô̫ԪĿԱˡ̫ˣ¶ʵ޷ܡ
̫Ԫ˸ٿɷǵʱܾһ⣬˷ǳ
ɷǴʱЦЦеʽȻ·ӸղŵķһӱȫתѸͣըһ⧲ԭľϸ壬һתΪ˴󿪴ϡ˴ȣ·ϸһ˲˺Ƶĳӡ
һ˲䣬ƷƱãɷĿƣκ˸еη塣ɷǣɷأʵʡ


281 Ϯ
ɷǵǿƺѹ˶еƣͬ˫ѹ⡣
ʱȻΪ֮һ㶣ƺҵ˼ĳֶһ̵ֺļ䣬裻һη壬ƺǣȴ޷
ļãȻһƬɷǵǿѹȸ·ƬãȻ֮һâ粦֮Чȴδȴ˲ʧ
ôһ㱣豻˫ѹ͵ϮˡʵԺ۷֮ƾ辫ޱȵܺؼѪսɽ֣֮ѾʵѵáĻݵ÷񣬹ʶԲľͱ˫ѹ˸⧲
Ҳ˵սԱ֮У̫Ԫͽ趼ľ棬ȴֶǿ֧š֧ŵһһȻһͬ군
Σ΢ʱ̣ʯ»һӰ壬޴ªᣬѾϴ˵˿ڡѹ
һһؽ̼Ťתս֡ĳȻشʵǱ˺ܴһֻ֣ҪԳ̫ԪԼϮţ̫Ԫľͻɿı
ģȻ͵Ϯѹŭضų̫ԪƺԼһʼ͵ϮԷ˼ҳ̫Ԫڱ͵Ϯġߣ㲻ú
˵ţѹһ˹ȥֱ˳̫Ԫڼս֮еĳ̫Ԫòһ£ЩɷһƻУʱǹͲӳȥڵѵֱϣѲҽһٶ˻أյ̬ԶһЩȻһų̫Ԫƺһлͻٶɱȥ
̫ԪڷֳһȥԸѹԼڱɷǻСɷһĻĺ磬ʱʹһǿϣ̫Ԫо˵͡˵Ϥֻк߽ս˺ŻôϤĸоɡ
ȻϤȻܲˬ˭ܵڶΡΪ̫ԪоĲǼ粿ʹһһϢĸоΪɷǵͻ뵽֮Уľ˳ֳƲͬѪ͵Ѫ໥ų⣬ڳ̫Ԫľ֮гײڣǳܡ
Щǰݵѹ͡ҪĵϮţ̫ԪڷסڵĵڿУĶ˫Ц˵ղ͵Ϯôأ֪˰ɣҾô㣬ܻҵᣬʱ͵ŽɷǴ˵һɣ
һˣҲһ㺺Ѫǿ󣬸зеơҪĻǵ͵Ϯ϶лᡣҾ֣ôһԿţҲó̫ԪķġɷǵǿƾȻ÷ģǾͺࡣ
Խˡ
̫ԪԽǲѾԽǵ⡣ղų̫Ԫͻ˲˵ĶˣھҪúñ
ǣǻڵʱΡͺڣעų̫Ԫ΢ֳһ㾫ע⽣裬Ҳ˶ѡ֪˴װǳ̫ԪôʣǸеľǻıôֵӵļһҸղŻı˫ѹСɨһ£ʯͷ»ţǵЩɾԭ
ǻıѾսеڣ
˼ǹ֮󣬻ıѾӦǿǹ˵ǹΪս֯ǹе̹٣û𣿸ղ˫ѹĳ򣬱Ѿ˵⡣
סǹ׼յĵѹǻıҲ֪ǿѪӵŵķղų̫Ԫǹͱﶼûڴڳϣţı϶УûðѾ˫ѹϼˣӰ˼ҵսֻʹһ¡ּһӵǿһȻֿʼˡ
壿ԴȽţƺô˵Ѫ㣬ѹ̫ˣʱȻ˫ء˫۵ǰ棬Ȼ޷ֱӻˡ
ףġѣıƺ´½
ıѹеְƺôԳơȻģģ¹ҲСıȴ֪ط϶ҲκԴڵߣǿѪҲɣ
뵽ı׼Ȼһǹ
飡
һǹǹ̶ĻصɽϿա˵ѹ˺ѷεĲҺ˷һĶ˫ᣬȻһӷɳϰԶԶսȦķǶΣյıܣܵش֮󶼻ѡܡ
ֻķҡҡλΣֱûκĿ꣬ͺһֻͻȻڿй켣ҵķɡҷɵ̬ӹֵ˫־Ȼסɡ绹пӵĻ
㿴ĻͻῴָȻѪҺΪһؼѪǿ±ôӿȻ̫Уеʧء
Ƶǡȫˣǽʣһöѣǰ״Ͼڵ̫ˣһըǿƻڡ˵ܰⶫըãܼ򵥰طϾǼ⣬ǼӲĹƤʵûжǿĿ
̫ˣôϸСĵֱ֫ȱһֻ첲ۡһѹ͸еԼ־ƺʼģˣ۵ó˻þκ֮м׹Ȼһ³򣬵Ҳû̫áֱҪصʱٶһ£ջȻҵɽµĵϡ
Ȼ÷˹ȥһﱳϻصĳ÷˵һһԴѪ÷
һǿؼѪô군ˡıԼ޷ţΪһͨˣȻܸɵһǿѪ
ǲô˵δŻıɽǴˣҪȻĻд鷳û˵ѵϮţ̫ԪͽǿסƣȻ൫ʧܡ
ʱıٶȷҪáΪһǹе̹١ǹ֣Ĵܹвɷǣ˫ѹƾǿͱ̬ôηǹ֣ɷǲСɷվһͨˣһǹͻ군
ԣڿһɱ֮ɷҲˣɱвԼļһֻΪķģɷǷ̫Ԫ͵Ϯˣ
ʱ̫ԪȻһƴɷ˫ƿ϶ɷǵࡣ⿴һֻҪ֣϶ܰѶԷɣɷе
ɷǵع˫ֿ˳̫Ԫ֣ʹó̫Ԫ޷ɷǵ˫Ѿס˳̫Ԫǰۣǯ
ǣ̫ԪվɷǵĿڣȻֻǿǿ档ʱ򣬳̫ԪҲ΢΢һ㶣ΪﴫľȻһĴСִУȻŮ˵ֻΪ˱жսʹһĶ
ոȥǸŮˣһ̣̫Ԫǽҿɷشܣ
ȻǿɷҲδϮأʱҲסˣǱŭ˫Ȼһšһǿͼ̫Ԫֱšϡ̫Ԫ򵥽ڵһ㣬ڿתһȦԻɾ޴ľһƳ͵Ϯŵ
㡭㾹Ȼ̫Ԫе˵ڡ
쵰ɱ㣡ɷǵ֮Ȼǿҵŭ⡣ǰǻ˵ҪˡһתôͳҪɱˡŮĺ룬ء
ȻŮҲΣյĺܡ


282 ¯
ɷһŭɱʢɷӯУ̫Ԫмܡ
Ĺô̶ֳȵġ̫Ԫÿ಻ԡǶ°һħͷߵϵ棬û˵ĸ֮дִʦĳ֣˵ĶӦôڴ˵֮вŶԡ
ɷȴᣬǷĽƺҪѳ̫Ԫŵ
һߣҲʼЩ֧ϾԷؼѪֵܼʱѾ侪ˡ֮˵Ĵˡ
Ǿʱ򣬻ıһֱˡѣһȻײСηڣǴԼǹǹ̫󣬶Ѫûãɷǡ˿϶Чˡ
ѲԱҿ㡭ƺеѣıʵú
ϻ̫ԪҲ֪ıߣֻܴӸ񶷵ıϿ̫Ԫռ·硣֪̫Ԫڵƴи࣬üε˫ƽ̫ԪܸܵԷ纣Ǻεۻ룬ÿһζҵĺһҪԼ
ı˵ͷǺãҾðˡ
ȵȣðʲôա̫Ԫһȴûʱ䷢ˡʱ򣬻ıѾˣ
һԼľǹ׼ɷǣʼٶȾ˵Ľɱ֮ʮ巢ӵȻһ˲ȥһ롣ӵǱһžͣŵɷǵ㣬ͬʱҲѳ̫Ԫ˸
ˣɷǾȻͳ̫Ԫһһ䣡
Ҫ֪̫ԪɷǵսǺεȵļңתٶĿϾӡҽ뽻ս˾Ϊһ޷ָʱһɱʵҲһ
ǻı浨󰡣¡ںҹ֮УȻĸұ䡣ˣһոȥģó̫Ԫǻɣһ﾿û׼ƾо̧ǹ䡣ҪǺߵĻҲ̫ˣҪҺɷһɵɡ
ıģҵǹǻԵģϾǽ̫ӵǹе̹٣ôߣ˿϶ңҡ˵Ŀԣ϶ٷ֮ʮ
ãٷ֮ʮĿԣΪС
ıֲһ䣺㣬㵹زĻôɱɷǵĿԾʹˡ˵ףΪ̫£ְŵġ
ȥ̫Ԫһ˳ȻˡҪսȦûıɱԷɷɵ𣿵Ȼȫų̫ԪҪһ˵ıǸǹӻһٿ䰡
һǹҪиƶɷǣȻѣǹǾӢֲӵǹе̹٣ǽͲ˵ˡ
˵һʼСƵĻıѾΪʤĹؼʵղһѾһξ档Ҫ˵ѣ̫Ԫͽղžˡ
ɷǺͳ̫Ԫһ𣬽ıֿʼˡʣ°öӵְѳ̫Ԫɷ˸ӵžڸе˽µʯͷϣָ֪оֲ走ڳ̫Ԫ޲ܺɷ֣ȰѻıӸɵ˵̫ˡ
ǣıȻģ
Ȼɱߣöӵֻ֮ɱöʣöȴתͻȻԶ˫ѹ䲻͵Ϯʱר־ս˫ѣû뵽ԼҲΪɱĿꡣ
һöӵ˾ѵЧĶ˫γش˺Ϊıϴεľ֪֮Ѫһ㣬ǡ
ԼǹˣȻ׼Ǹط治Ҫ
ʱ˫շ裬ܹǹ֮дһǹѾܿɹûдøǾˡıӵ˫ѵ֮䣬˰״
ʹֱ˫˲˵ѵʹ뼤顣ķ裬Ҳʼ񵱳ĵһҵķɣ켣ҡ
˵ģɷҲ͵һһͷ䵽ɽ£Ǿ군ˡΪɽ»÷ɣܰܵش˫ѸŰ
ɷǼ䲻ʵغһе˫ɴ⡣˫ѾŲסˣֲҶɷǴ˶ԼߣᱻɡɷǴͬ⳷ˣ̫ˬˡ
˫һȥֱǱ߷ɽ¡
ɷ򼫲ĵһʯವһ̫ͬԪͻı̫ԪܵصסԼǰ飬ȴϻıǱꡣȻȥһѣҲֻʯͷƫ˵׼ͷ˻ıİϡ
ʱѪעֻֻʱҪˡͷеѣƤѾѪģ֮Ѿٿǹɱɷǡ
ɷĸҪǴĻǵĶԷǸһ
ɷضų̫Ԫе﷢ë֪ôģȻеСС飬ѵΪԼŮֵأȿȣ֪ΪʲôǶʱǹġ
̫Ԫץס㣬ΪҵĶ¯ɷһתȥĿֲٶȣټȳӵƣ̫Ԫ׷ˡȻҲ׷軹ںأҪǳ̫Ԫǹƥ׷ȥһ˫סʹɷ֣ɾͿ̫Ԫˡ
û׷һԭɷǿеġ¯֡˵֮󣬳̫ԪԴµһ£еΡôһ㵵ĹɷѾԶˡ
¯ոȥģҲ̫˰ɡ
ɷǶľȻֿµĹ
Ϊŵһ֧̫ԪҲ˵йء¯顣Ϊһֺɬʦ˼ͽ轲ġ̫ԪʹȴʦһѧáǾûġǳ̫ԪԼҲ˽֪֮оȻ
ν¯ԭָǵⵤɵ˵ƵҩʱҩǺڵɽãǾͱòŮӡڵŮΪ¯佻зĹ֮д߶вɲԴﵽǿΪ֮ЧȻеаѹʦ̫Ԫ
ʦ˵˫ΪͻƼޣʵҲƵĵɣ޷ɲɲˣ˫໥ɲ˶ˡǴӱ˵ӦúƵġ
˫ǵ˫Ͷϣ˫ͬģûκûǴ¡ʹá¯ɲͲһˣȫΪԼõôѡ¯һߣˡܶʱڲɼȣ¯ٲϣܻ˵ַʽִѾұĲ
ͬģԦʬɲҲĲ𣿵վ͵͵ԣɷӦҲ
ڣ˼ҶѰŮ¯ǽвǶãȻˣһˡ̫Ԫе㷢£ѹǲˡ⡷ѵ˵ģĲɲкô԰ԽҲôȤ𣿹ˣ̫ˡ


283 յľ
ɷǵӰʧããҹɫ֮У̫Ԫ̾ϢһȡһöϵҩıԵҼ򵥴˿֮ͿĨһЩЧҩӦò̫⡣
ղ˵ʲôڱһʣһ߲ԼľϻһѪ˵һһս֮УȻؼѪʵԱΪؼ˰ɣŮҲ̫ˡһɷǱȣƺеơ
̫ԪҡҡͷûˣһӡûУƺϤ㡣УӦǸŮˡ
˵ͷĿ˵ʱѹһҾ;ĪϤƺ˵ˡ¯֣ܾʧ֮ǰҲºӡӦúϤȻղŲʶ֮С
̫Ԫͷ㲻ΪĶ¯ɣŮ˰
û˵Ů໥ɲĹûֹܰ
˵һǴôʲôĵĶ¯һۣ漴˳˼ƾô룬ȴ޷𵱳顣һԿ϶ɷǽӴʱ䳤ˣ˵гһվ顣ˣ˵Ҫ㵱¯أСŵ㡣ռ˵飬ʵϺࡣ
̫Ԫʱռˣոȥֻ𣿻Ҫģ˵ˣ֪ɶɶģһø˽һֻ߰ʮ׷Ƥү˭ռ˭˰
̲סЦЦɽ֮΢΢㷢֪ͺáһ˵ЩߣʱԽԽܻ۳ۻĹɷѾﵽĿزĿΪҿ˵߰ʮ껹пܡ
һ뵽һϰʮŮְԼѹУǻ̫̫Ԫ뵽֮ͻͷƤ顣
Ҳδء̫Ԫ롣ΪɷǵֿȥǱȽģӳôֲһ㣬ٲԵϡУءȿȣĵԻеġ⻰ͲҶԽ˵ˣ˵
Уҵץסʸס̫Ԫ˵ץס֮˵ҵʧǰصǶʱڵˡ㵱ʱ϶ģԼ˰ˡ
εԴ˵ʱһ᲻ڹԶ㣬밮أԲһֱûϵȻ⻰еˣȥ
Ѿȥˣ̫Ԫ˵㵱ԸҪҷֿˣ˵Ҳֱ˵׵ġǸɾԸ´Ӳˮ
Сʦܣ΢Цģ취ȥץɷǰ˵Ͱҵļһˡ
һ͵һһˡ𿴽ɣһһصļ䡢ʮУ֪᲻Ҫɱء
˵˵ץɷǣɲһ仰顣ɷһصӪ棬ƾ̫Ԫͽ˾ͱ빥ȥˣͶ˵׻ģľӽˣܸ˹˾ܲγɳش
ҳ̫Ԫ˷ԽɽĳԣʵҲǵִɽһˣռڣ÷ɴ󲿶Ӱȫͨ
ڼԭǵѾûˡ̫Ԫ˵ڱʹãղıĲǹҲˡ˵ȥȻֱԷǿԣҲûһˡ
ʱġ
ǳ̫ԪҪھֻAžϴһͽɽϿռƸߵ㣬֤սʿǰȫġʱһɽӸ¸ɵɽڶŵװսʿ̹ˡ
ھѾûˣʣЩѾͰǵװףAžͷɳʮˣҾѰظ֣ץʱ
÷ɻŶڣͬʱȴϢһ̫Ԫ绰֪ͨѾȫǾͿԴ˴ɽ֮дȥ
һаˣıͳ̫Ԫ·֮Ѿ׼Ϣϳ̫Ԫȴ׼Ҫɽ
ʲôıסˣ㲻Ǹϼ˵ռƸߵ㣬Ažʮսʿһɽôھɽ
թ̫Ԫ֮˸һĨǣǵ٣һֱڼʱͨ˹˾ɷǺѪŵػǡһΣҸɴھֺAžҲȫƭˣɣҺͽɽıźǻϾˡ
Ϊͣ˹˾ڼͨΪʱǶɽϵţ÷ɶɽ֮⣬ǿ϶ǡɱȥɹʻܸߣ֪ڲɽɷҲ˵ǸѪʱӪĻҪԵĵҲǺǿţһԴܴ
̫Ԫ˵ͷ˲ףҲܲ
ıȴеգĵԼԴôĽȰ
̫Ԫʱ̾Ϣһ˵˵ףΪԼĻ飬ѾκˡھֻAžֻǵĸ߲㣬Ҳܽ׽ǡ
ǡıֹǵģﲻκˣκα߹˶ڼ飬ǾͲһıڼ飬˹˾ͨ籨𣿼ɽʱҰǵϢͨ˹˾ʱȥ֮󲻽ҪɷǺ˫ѹͬʱܻһȺڰ֣øң
˵ףһΣ
Ϊ̫Ԫͽ趼ţıֳѵˡҺȻǣ̫ԪѾѻı߹ǰˣǵԼѡԼսѡ
ûʲôõǵġ̫Ԫ˵ҺͽȥAžɽɽ϶ɽʱ졣ԵǵɽʱӦѾʱǣֱɽӹܾˡ
ãıץԼеľǹӵ޷ΣգǾͷɽҸǴڻȻҵĸ񶷱²ôǹǴպϵġ
̫ԪЦͷᴷһȭȥİɣûʼжأ;ҪʧܰʵʵﵱӦԱˡס˭ôʣ˵ɽء
˵ţ̫Ԫͽɽ¡Ļı΢΢˿ĵԼڽ̫ӡھ֮жһֱܲ¼ɣǰԼİһӲĿ棬û뵽ں˴򽻵ʱ򣬷ԵõѵõΡ
΢΢֮ʱ绰ˣھֳִܴġһͨѯߵս͵ѯʳ̫Ԫͽڵ
Ϊѡ
ΪһˣԼ׳ѣȻͻصΥɣϾ·ͥ
Ϊһѣܳ˳̫Ԫͽ衣ǵģıŽֳܾڼ飬߽֮󣬽ܻ᲻ὫϢ߱ˣһϢɢˣ֪᲻ᴫڼĶҪĻɾͰѳ̫Ԫͽˡ
кԥջıҧҧ˵ѲԱͳСŮʿԱߣղ˵ˣ
յľȻΥ˾棬ȴ֤ġ


284 ת
˻ıĻ㱨֮ʵҲûʲô¡Ͼɽ̫Ԫ˻ϵAžھ֡ھֽʣµЩˣ¿װ׵ļѾ˳뿪Ͱǵװƽ߲㡣
һشɼܷǳ˷ܡڹıĵ绰֮ϵװ׵ʿûӾҪһѯʣɼĹע
Ҫ绰Աߵβ¬ЦЦֳҪϵǼսʿô̵;룬ܳʲô¡вıʱ绰ָţ˲ӵġ
Ҳе㲻˼ΪղԼеı֣Եеĸꡣ΢΢˵ͷСʻ괬ˡ
վûסֲͨһ绰ղǸ绰ʮءǵ绰ȥʱȴһֱ˽
ô£ܵͷȻһơϵ绰ϵǰһϵĲıѯôָӵ
ϵˣıƺҲ𾪣֮ܰǰҴ绰ǻʾһءһʱæûĵ绰ɣ
𣿽ܻвϼϵһֱϵΪֹ
ıӦţ˵绰֮ͼ硣ʱһһӵĹȥ֧Сȴ˼һʼûκλ
ۿѾӽ˹˾ڵƬɽˣҲСӵʱĳأû֧СӵκϢǽܻ¬ΡıһԽԽԤԽԽŨ
ȻҲϼ㱨ϼҲ͵ȲˡΪ޳Ӵ˧ɳ֧ӦѾָĽֳȴûз֧Сӵ֮£ӦĶϽֳǰѰǷʲô֡
ܵ˵ִ˹˾ڵɽʱ򣬽Ӧ鸺ѰʿҲڴһ˵Ϣ
ڿӵص·ϣҵ֧СӡѾûһˣȫʬ壡
ȻϮˣ֧龹Ȼȫ𣬶ҾڽܺͲı̴绰֮ǰϮ
ϮĿģԾΪѺ͵ĶΪ׼BװѾɡ
棬ܺ¬ζɵˣԡ쵰ôѼӶˣһͣȻ˵ûûˡô᲻ϲŭܾΪһ⵽ϼˣαܹͨϼĲû뵽ɵøˡ
ҵΪֹھԱҲʧءıʮսӣӺմļʡֲԱ˻ı֮˸ɸɾ
ʧܣһҲ̶áʧܣ
Ȼٲֱ˧޳ӳһͨܵͬʱҲʹھ־һȺڷŭ֮࣬޳ֳһµ
β¬̩ھְֳֳָ񣻳ְֳܸβһְȱԪ˧׼֮˵
ոȥܼɵˣǳεؿ˿ߵ¬̩¬̩ʵҲе㲻ڣɿһ˿ܡȻ¬ֿ̩ģƫƫֳ
ܵȻдգȴͬұֳʲôΪǾ²Ű˵ְǷӣοԼ˲ѵܴһҪĸұԹĻ޳Ӵ˧˵ӵ·ͥȥ
Ƭɽ򲻼ֱٵηĹղպͽһһɱոյձְӳְΣڽܺ¬̩һҲǸոյִ˼ȫһµһĻ
ֳ⡭¬̩е㲻˼һԭһʱӦݵת
ɬ˵ʲôֳǾֳԺʲôţ¬¬ֳ㾡ܰžˣȫĹǰʲôĵطൣ
浰ۣһת˾Ҳ˵øһо
¬̩ӣƺҵһЩһֵţͷĻ໥֧ͬ۹ðˡھ˶֮ҪЭǣĶҪ
ܵ˵ͷаϴ˵㣬һ˵
¬̩˵ȻͷҸһ£رǰ˹˾飬϶ᱻȫռˡԭβЩ飬ζġˣıǼҲᰲרƽ㡣
ոȥģôתˣӦͦ찡⻰ġֳˡΡԵѾʼܰŹѵԼƽܣʾŨصľζ
ѹ˵ٳϷԱԱ
ʵʵӦţһͬ˳AžѾɽˣٶȲ졣ǰı³ѯһĹƻ
ܿЦͷһͻϢҸոաְˡ¬ֳھֵ飬㱨ˡ
ıһ㶣Ȼ̲סЦļҪը˽ܣĵѾľҲŵ㣿ЦҲ̫˰ɡ
û취ǰͷʱûٳ˲ıƱˣıʼɪˡ
ıЦ˼Ǿ¶̫Ԥ˵㡣ˣϽڱʲôְ񣿲һߣװɣ
ЦβΡôڵȥʧˡ
ıЦЦʧѾˡ
ԡҪ
¬̩ɿһס˵Ķ죬˵ҶҪЦˣôAžѾɽˣʱһȥϳѲԱսеͷᱻAžߵġ
Ҫ¾ֳһӣıס˸ղŵĶ죬˵ǵģҲиƣǾɽϵŽӦĻıǵˡȻʣһϾǺܹؼġץʱɼظ֣ȡAžǰˣҪĲһûϣAžЩȵɽǾıסǣɽϵһǵҲһμжˡʱ㹦ͱAž߲٣ռ˰Ĺ͡
ǲıŵú·
¬̩ͷ˵ܺáھϵı˼·
˵ţ¬̩Բͨ˻ıĵ绰ҪҪȥıͷడĵëѲԱͳСѾɽˣжϾҪʼǺAžء
ңıλü͵ڰľֳָˡֳһҲġ
ͷһҿھָ߲ô룿ıͬ˿ƭԼ׳а㣡һʼͻ㱻̫Ԫˣڿһ㶼١Ϊ˰̫Ԫ£Լھݡľݶˣ
ʵıû෴ϣøøȫԲѡΪ֪ƾھֵѾ޷ƴǰҾֻ֣и̫Ԫ˲СȻҲлر̫Ԫεĳɷ֡
ǲô룬ҲôͣͽԽԽʵˡ


285 թ
һûıʵͽݵģšǵģ¬̩ͽܵУűɵ㣡
ʮȥִŸ
պͽӵˣôھսʿһȫˣԼ
ʲô˵ǶɽִɽϣУղǸһɽΪɶˣƫƫֻˣ
֮Щս˭ıһ˭ͻı¶ȻɺϣԽԽ˾ÿɣΪʵ̫ɺˡ
˵װôģ˭µ֣˭©ķ⻹ڵ֮СãǱߴһϢ˵ڻСӱϮֳһ˵ʬʼҲҲ˵˶ˣΨһܻš
ǡһھּʡֲи߲٣λڽӡ
ѵ˵һڼ飬ͬ߱װ׸ˣпܡ
̫ԪûɽǷɽȥϢҲһͨ˹˾ģҲпܡ
ǣڼ飬ҲΨһڼ顣Ҫ֪̫Ԫ߹Ϣй¶ˣʱٻڼʡֲòôϸϰɡ
ء

ڣھҲԭƻȥʮ˵Ķ飬ʣһ档
ʵɽһߣ̫ԪͽѾִɽ£Ǹȿڵĸ档ֱڶԷûɷǺ˫ѹҲû˵̫ԪĲǶԵġҲ֤ڼ黹ڣ̫ԪɽϵŵϢͨ˹˾˹˾ɵصɽϵģ
ɽϵľȫ֮ǰ˹˾ȫһЩսʿɽ֮ɽ֮Сһ׼ɽϴĳʯͷAžǲǻװֱ̹˺װսʿסɽڣӦþ͹ˡû뵽̫Ԫͽôɽ
ҹɺڣ̫ԪͽѾɽ£Ƶȿ֮󡣵ڹһС̹˶һʯ棨Ȼھʯǰ棬Ϊ̫Ԫڷ򣩣˱˹˾Ĳ
ݰ̫Ԫ˵²ĻС̹Ӧһ̹ˣȻҲӦûŻǹ֮ĶһɽϾͱˣһ򵱹Ī
˵ͷûܣֻûǹܶɽأοװսʿšҺûäĿسɽͲˡ
װսʿ̫ԪǾòǺѶԸɡΪװսʿͨˣ;޷߻ڰȡǻƣͺҲᷢһװսʿվʯͷ¶Դֵ࣬һʯͷ¶Ŵ˯ء
ˣ̫Ԫٶȱ۾̽Ѱһ¡һ̽ѰҪԼһ
ôˣܺ档
̫Ԫ˵ȻʧˣҷԼ̽ⲻȥ̽⵽ңҲ޷ˡ
ڵ̽뾶ôﵽϣǰ׾̽鲻ʲôˡȷԼû⣬ΪҺ򣬶쵽֮⣬ΨǰС
ô
ʵǰ߰ʮףһɽˣڴҾɽ֮ɽȡҲ˵̫Ԫֻ̽ɽʮס
ݵһɽ˹˾ĴӪô˹˾涯ʲôֽţڳ̫Ԫ޷̽ȥ
ǣ˹˾Ҳ֪̫Ԫֱ£Ϊֱ¾͹ʲôɣˡ
ɽ֮еǶʮ֮УӦþһɽͨ棬ҸӦĸڰ̫֡ԪЦ˵֯湻±Ǯģ˹˾ôԮ뵽˹˾Ժڰֿǵݳ֣ڻͷǷ̡
أһ˾軹ôɴ࣬ϸɵװսʿ֪ģͨ
ɽˣ÷ɴŴ󲿶ӳпܶԸ˹˾ƾ̫Ԫͽ裬
̫Ԫ˵ͷǸȿֻװսʿ̹˵һװսʿڴһŵҲûãΪעһֱɽ̹Ǹ֣ǿɾ͸ϡˡȻ̹˶ǣɹ˯أ
Ҳǰ̹Ҳܰ˸Ƹοô̹ˡС̹תܱҪûʲôսֲ̹һֱɵߴĶ档
ǳ̫Ԫͽ飬ӯɱȥװսʿ̹ǵ㱾£֪̫ԪִֵϢǾڼ֮󣬳̫ԪǸŵװսʿȻߵǰ棬һסһĲӡ
װսʿˣȴ޷ǿ̧˾޴صұۣ̫Ԫȴһֵֻһָͷװսʿһ㡣ǣװսʿ·оԴͱһ£͡˹ȥҲֱӹҵ̫ԪԼ־յӦÿԣװսʿ̫
һߣֱӣܵǸֺ̹棬һǺо̹֡Сӻأֱ˹ȥ
ţǸװսʿ˵㷴ӦΪԺЩڳ̫ԪͽǰһҲûһô
װսʿŪˣ̫ԪװĿоƬȡġ̫ԪŪǸ̹֣ȻС˸ҹ£̫ԪԭӾȻԵе¡
ʵ̫Ԫȡһеƣ˵һһָͷףҪʵϣܻ
̹ŵͷ
Ǻãɽ֮лôǱʲô֣ûбʲôΣգ̫Ԫʡ
̹ɫ԰׵ҡҡͷ̫Ԫͷˣϵ÷ȸϽܹ֧Ԯһ¡һЩŴ󲿶ǰ֮÷ȹΪȿڴ治ȫһ˹˾ܲһô죿
Ҫ֪ڼ鰡Ҫǵ֪ɽѾ̫Ԫƣڼ񲻻ڴ֮ͨ˹˾Ļ˹˾϶ɳһװ̫ԪͽôӦ
Ҫ÷˵ĻôԶһȿȻĴʯͷ壬һֱȵɴŴ󲿶Ӿ
÷Ӧţٱй֮ȡʱ䡣ӣ÷Ѿɽ֮˳һˡ
ʱɲҵ¬̩AžĸˣˣǱѾѲԱͳСŮʿˣǲģĶ鴩ɽռǱߵɽȡ
¬̩˶ɵˣ˵ѲԱɽźǵսʿô
ƲƲ죺бթ
Ažڵĸ˻ûʲô¬̩ȴ˲ը˷ΣյĻı̫Ԫ㲻һֱ˵ɽͽȫй˸˵ѹߣ


286 
Ȼ¬̩зߺ쳣ǾǰòжAžҲһפأʣµĶɽ֮С
Ažھͬʱжĺôˡ໥ලԼκһΪڼԭ϶⵽ԷĻɡҾһ¶һȫҲܴӦ
һһٶ˵Ķ飬һԳɽ֮Сɽ·̫ߣоٶҲֻʮӾͿԵִ
¬̩ûԽǲ˽ܺͲıȥ׳Ǻãָӱ˸Σյ񣬶Է㲻Ҳòȥͬʱ¬ֲ̩ͨ˻ıĵ绰Ȼܲơ
ıа㡣㲻˵̫Ԫɽô£ڿǰɽ涼ռء
ıҲе㲻˼Ǳ˵Բ׳ʵΪѲԱڼ⡣
˵ţıְڼһδͨ籨ŵһ顣¬̩Ƕڼʾ˾ȣ˼ȴȫ棬Ц˵˼ǣҶڼ飿ǰξֳܣвıˣȫпڼ飿쵰ΪԼʲôˣȻԼ˾
ıԴǣֻε˵ѲԱҲûĸˣֻҪκ˶Ҫй¶Ҳž֤İȫܹ˳񡢾ȳЩΪҪ뷨ûġ
˵¬̩ŭ㾿Ǳ߹ˣйˣ㾿սʿǸճµֵԼݺְ𣿣
ı˵ɶֻεһٳϴˣǾ͵ͷϴɣѲԱѾȫˣԼ޷ǾǱֶѡ뵽սʱԼһ뵽̫Ԫκα߹ˡȴΨıһ˱Σı;ԼʲôҲνˣֵáʿΪ֪Լ޷Ϊ֪ܵ㴦֡
¬̩ߣʵʹŭһѻıȥǹеĶˡǸУ
Ѿ˹滮˵ҪŻı˫ȡй99װսʿļڰѻı̫ˣԤϵЧ˵Ҫ̡
ǿҵҵΪЧķϣͳְ׷ѱΣ¬̩ŭ˵꣬Խ˵ξ㣬²Ϊ
ǣıһ£ȴ֪¬̩˼Ϊ¬̩ոսθֳϾ¹ο϶⣬ԲŲ̫ߺްɣ˵ˣ¹εһʹҲе˾òԾɣ˵֮һĵġԻıԼĲȻ׳εʱôһ׮ɴС¼ô߸̧£赭д͹ȥˡ
ȻȥˣΪ¬ֵ̩ͳ˵ı֪һֱǳ㣬ν̫ӸӳϣǰҲһֱͦ㡣ҽ˾ְֳ񣬱׽εӳλϣ㿴Լ£ôӳԱڡ
ıҲǳ˼Բ¬ֳʧˡ
ʧ̸ϣˡҲ֪ǳ𡣡¬̩˵֮ʣǺͳѲԱõսʿҪȻҲרŵҪͬѲԱǽ˳˹˾ϣĿǰҪΧչԾ滹ϣϣȡȡøĳɼסͳѲԱϺˣȡøɼȡõĳɼھͷϣñAžЩ쵰ߣ𣿡
˵úƾ渵ʵϾΪ˴ıĲ¼ɹǣͬʱûıͳ̫Ԫӽʱ򣬾ͱûı99ڲȥȡˡ
ı˾һޱĻøм㣬ʾԼؽԲȴ֪¬̩Ѿ޲һǹ

ʱһߣ̫ԪҲֶɽƺʲô˵˹˾˷쳣
ӦڼϢͨ˹˾ɴ˹˾žȵķԼҪĵһ߾ȻѾʧءǸϽǲҪıͶŹ
˵ڼ龿˭Ǽֱ̫Ԫ̫ɺˡ
ǣεĵж̫ͬ㷺ʿ֪ˣȻҲѲ˭ɵġ
Ȼ̫ԪҲ룬Ѿһ˴Ӷһɽ֮г˳ƺƵȻʮ֮ࡣǰģȻһС͵̹ˡ
Զģ̹˾Ϳˣշǳֲӵߵʯͷɽȵس̫ԪͽϽ
쵰滹Ҳ˵̫ԪеŭǸ̹֡Ҫ֪ԶսĻ̫Ԫηľֵǹļһ÷װսʿʵҲͦġ
̹ȴҡҡͷ˵ֻĴʽСװ׳ûڵģֻһͦػǹȻҪǶڶǸɽ֮£һ빥ȥġ
װ׳֮в±УӮλãȻǳţˡ
ǣ˹˾ĸ߲㻹©һɡ̫Ԫĥһ£Ц˵̹ˣ˶Сװ׳走װ׳װ׺ȿ϶̹ˣûڡڵģڵĿھСҲܰװ׳ļһɣ
пܵġ
˹˾ÿؿڷһɱһɽһ̹ˣڶɽһװ׳Ѿܵ˰ɣû뵽ֻȡǵ̹ˣǵװ׳
ֻڰһС̹Ҫǿ̹˾ܶӪô죿̫ԪŸոսӴ̹֣
ǳ̫ԪȻȡһöϵҩ裬Ȼֵ̹Ȼ˵ϵҩǹ˵Ϣ˼ǰϢ֮ھͻᶾҩ
ֶ̹ʱɵˡ
̫Ԫ˵Ȼ£νİϢֻǿ˵һ˵ʮ֮ǲᷢˣҲһӡһ棬ҺúõĴ򡢺ݺݵش򣬴̱װ׳Ҹҩ
滵ǸͲǶҩòã
û취̫ԪϾ͵ȡҲֻˣܴܲӵϴŻ˰ɡҩ΢΢ȥеȣ̫׺ˡ̹мֻɣҲԼЦ
̫Ԫ̹С̹ȴ϶ĸǰ塪Ҳ޷ֲ̹вó̫Ԫʱ̹֣ΪͶС̹˵ĺ档
ʱװ׳սˣƺװսʿװ׳棬һȺͨսʿģķ׷׶ǹ嵽ߣڴԼҷ׷׶ʯͷ档һС͵ĵ̰ӣʵֻʮ׸ߣȴպõں档
棬ſ˽ʮǹ֡ôĻ㣬ȻҪץʱس̫Ԫڵȿء
ǶЩû뵽ǸողԼС̹˾ͱˣС̹Լǿû뵽ͷԼ
ںȥһڴװ׳Ȼװ׶ˣļʻԱһ±Ƶ˹ȥģСװ׳ǷӵģǷڵġ
װ׳ĳ𣬲ÿ˶иܵġ
˵ǣС̹ðŶԷǹֵ꣬ǰ˺üʮסȻ󣬶ЩʿˡȻ棬ôͰ޷һ£һյÿ޵衣


287 
ڣ̹ȼȼմȴлŻ㵸֮в٣ûȴʱʧȥսռ˰Ҳ˵ڶЩͨսʿϱɵ˴롣
΢װ׳Ҳû˲˵ҪļʻԱˡȻװ׳¼֮󣬲֪ùǲǱ档װսʿ̵ֱģϵװױĸ˿ȻûбֱˣҲˡ
װսʿˣװ׳ĺ棬ȼ޷ϡżһЩöƸһҲ͹ȥˣϾ̹˵ޣǺɨ䣬ͬһ̫á
ǣһĶȴ϶ǹ̵̹ģҲˣ񱻿ˮһߡ¶£һװսʿڹڻ·̧еڰĸоǳЦ
һ￪ʼҧ˹ȻһʱģϾһֻ첲̫ܶӰƽ⡣ǾֻҪٽ֮ƾϵĻǹҲó̫Ԫޡ
̫ԪÿЦĵΪֻ̹𣿵̹Ļǹʱװսʿʱ򣬵ͷٴܵװ׳ĺ档
ʱװսʿƺʱתˡǰСװ׳ˣ
üһļʻԱţûҲûʵһҲеˣŭҪԵװ׳ʱ򣬾͹˹̹˵ĻˣǶʮҲÿζ׼ȷƶĿꡣʵϣ̹˳ҪƶĿ꣬ٶĳɷ֡
װ׳һװսʿͶںһͬװ׳·߳S㣬װսʿҲһͬת֤̹˵Ļǹӵܴϡ
ʵתŹȥӣû뵽Ѿôˡ
̵ͦļһﰡ̫Ԫ̹˺治ҳʱ¶Դ̫Σˡװ׳ûǹװսʿҲںûǹ͵Ϯһٶ⻹߰˸սͨսʿҲ
󣬽Ҳе̫Ԫż˫ĿעǰѾ߬ס˽ʲôһʱȥΪ飬ֻΪ顣
ǵģʧ޷̶̵꣬ʱ䣬Ѿܸо̫ԪԼ֮㲻˶ֻѣҲΪһ֪һﶼףҲŵԼͳ̫Ԫֿ϶ʵġ
ڣȻѾҲǲоȴ˷ݸмм̫ԪڶԼôáҪ֪һʧ֮綼ոµģе˺¶İֵİ֮У˵ֻŵģǿĽҲ⡣ƽʱļǿֻӲųıʵҲη塢ǣ̫ԪΨһȫȻκˡ
֪ôģ̫ԪΣգоȻӿôĸл˼̫̫ң˶ΧĹ۲졪
һӰĵվҡҡλղű˻Եװսʿˣ
װսʿǾеͷΣ֮ͷ˽衣ͼȥ豳ͱһȴַԼͷؽᣬҪѺܴľǿվȡǸղԼΣԴ壿Ҳпܵġ
һţһһ裬ұ۵һ⵶ҲѾֱ̽ѾǳӽŴ˼֮жȻѣǻعͷʱȴԼѾһԷĵѾ
ಡ費ǽ裬Σǰ˹ȥֻöԷĵԼϴһ׶Ǽװսʿʤ׷ĻͺѶȥˣΪѾڷǳŤľء
װսʿȻ׷ʱһֵȴЦԷǵ鷢ˣֻװսʿݺһӵֵȴˣȴе档žһҺһԼĸ첲Ȼˣ
ǵģ⸱װ׵оƬѾ̫ԪȡԿѾ̫ܡһСװ׵˶ȾʹԽԤڣĳ̶ҲؽڵյװӲϡĸ첲
ܸЦԼȥĸ첲װսʿ֪롣ֵػһֻ֣ͼֹķˣȴͣꡭһҺ
һ˰ŤͷҪܡԽԽ࣬ƵҲԽԽֲڣŤʱ򡭡ֱ꣬Ťһ
趼ɵˣĵһۿôԲеģԼ̫˰ɣ
ȻװսʿҲˣڵҲҶ۵ҪҲֻţңģ൱
΢΢ЦЦ豭һʯͷ˹ȥ׼ȷһţȴһˣ߹ͨսʿûоƬװ׸ǶôΣա

ʱ򣬳̫ԪǱҲеΣˡװ׳Ѿ̹˸ۿžȻҪ̹һδײʵôأҶСͺšٶֲ죬ײҲᷭпܵס޷ʱװսʿƾǹеռϷˡ
飡飡ײС̹˺ĳ̫Ԫе˵ĳֲץסײĳԴµġ治֪װ׳װսʿôܵ˵ġ
ʵҲܲˣͬ˽СһŻ̹˺װ׳ʵʩлȰѳ̫ԪɵȻ̫Ԫ̫Կ
Ŷʮףһװսʿ˳̫ԪֱϵĻǹ죬̫ԪֻܸϽ굽̹˺װ׳м䡣װ׳ҲݵģִһȻŻǹǹӵխķ϶֮е䣬ܰѳ̫ԪŸ
۵ǣǸ쵰̹־ȻҲ˻ǹΪɣһҲûǵ̫ԪĴºˣм䱾ûٷ϶ƫƫܻǹž䡣
ʱһװսʿҲҵ˺ʵĽǶȣԴڼз֮еĳ̫Ԫ̫ԪֻٶŲƣֲòԵһװսʿĻǹոȥģ⻹˻
Ʒǳ̫Ԫ룬ȻһԾ̹˳ĶǸ̹棬Լȴһ˽ȥͷĸǰǰһϣǡ簲ȫˡ
һ޴ڹ꣬һǣӵٶҲ¡
Ȼⲻǳ֮ƣΪһװսʿѾܹС̹˵Ķѵһ¾ҵĽһȵز̹˶ͲţԼȫܰǲǰҿҪ֪ǸǰҲһ׵ĺȣֻͨҳͳӡ
ۣۣۣ
װսʿ̹棬Լһֵݺݵǰ壬֮ǰɳˣϾҳ޷ôҵĳڳ̫ԪԣҪ̫һֻؽͰè䣬˷ûͰܡ
ߣɱǺö˰ӷɱ㲻ɣװսʿŭһţһߴﹾۿŸǰѾŤΡֻҪǰٵһӵ̹˲գҪ
ˣӳһһòã̫Ԫеܲˣ쵰ô󣬶䶼ˡ


288 ǿ˲֪ٱ
װսʿڵ⣬ȴϱȴȻǹ
ǹϤͨʿǹеǡװսʿǹǣǹôȿڵɽƺ׼ߣ
̹˶ϵװսʿϽŤͷһˡ÷
Ҳ÷Ůħͷװսʿһó÷˹˾νǴ˵˰ǵˣһװսʿ
˿ͷĸǰ壬ȻҪײˣŻһʱ䡣Ǻ棬÷ȴѾһɱ˹
һ붼룬һС̹档ǾʱǸ첲̧ͬѾ÷ڵˡ
÷ԼСƣ۵糸ɱ̹˸һŰǸصװսʿĶװøˣڡߣӯ׷˸ղһǰװսʿһŽߵڵϡ޴صװ׺Ȼأڵʯͷ
쵰ɱҵǲ÷ȥϥ£ϥصסǼһĲӣһֻסùԴݺݵسһ͡
÷̣쵰һڲٶûУ֪÷ϲԳựһ͸ɴֱ̣ҲԼѾһʮü
÷һе֪ҵﱾ̡
İǵļһﲢôֻ֪򵥵һЩЩҲܿЦ˹˾ְʱ÷֮еһŮħͷ۸ǸüɹڲΪ˱ⱻ÷۸㲻ҲѧĵĻȻǰڿϽˣѧϰûպϣܴöҲԼ򵥻Ự
ʱ÷ĵõһЩ㣬ôװսʿأȴһӵԭЩ棬ϾһЩսʿ
÷üͷװսʿĺףҴǱߣͶ״
õġһϾԼֱǹܣ׼ԼսѾͿǹˡʵڼ֮ǰЩʿء
˵Ͷ״˼ֻҪЩʿ˹˾սʿôվ˹˾Ķ棬÷Ҳܽˡ
һʵԸԼսֲҵ÷ǹ׼÷ȴһץסĸ첲ҡ˼£ӵƮɣڴ˲Զһˣ
װսʿ㡭
÷ϲ㣬ҾýΪҵСܡ走𣿣
װսʿġ
÷Ļڳ˵һ走˵ҲøЦ
װսʿǺǡ
÷⻹࣬ȻЦñ˵ѿٷϻҳȥɵЩһ
һԥˡΪ˹˾ĵ̣˹˾ǳµġ˲֪ڵ˹˾ǿ󣬵֪
Ǿʱ򣬶ȴȻźѱˣһǿ𣬴ǵˣ
վŵĲ÷Ůħͷ϶Ůħͷշˣ
ȸŮħͷ÷ˣ

ԱС̹˵ĸǰ򿪣̫ԪЦеŮħͷ٣ԭ㻹֡
ȥ÷Ű˳̫Ԫһۣ㵽̹˳Աߣװ׳ﻹи쵰أôʰ
̫Ԫ룬ܵװ׳һûĳӲɱ㡣Ǹ̹˵ģںúõء
Ǹװ׳ʻԱȻſװ׳˸ͷͼߡŤװ׳ƨɵʱЩ˳̫Ԫǵģע⽻ͨȫ
̫ԪЦЦʾҶԶ㡣ʸղǸɵ˵̹֣ҵ˿ڵİťǽ̹˳׼ǰװ׳䣡
찡ο϶ֲ˰ɣϾڻľ̫ˣֻжʮסװ׳ĺҲ˸ļһǲǱҲ˵
װ׳ˣ÷˿߸ոձǸùװսʿȣ˵㲻ϲȥװ׳Ŵ򿪡
ðɣҵרҵˡƨƨܹȥԼͱһͱˣΪװ׳ϾС̹ᱡ֮ļһȷʵιȥˣﶼѪֱ֮ص˵ϣһҲû
ʱ̫ԪǸֹ̹˹ָͷЦ̹˻Ǹ㣬ǰ塣
ҩҩأ̹
̫ԪƲƲ죺ʱٻأǰЩ쵰ƽƵˡʱ϶ҩɶ
ðɡֻ̹澴ҵܵС̹濪ʼǰƽơǰѾûװ׳ҲûװսʿϮţ̹˳Żǹֱˬ˹
Щͨʿٿ÷Űȳʱɢֱ˼ֻʣŵĻص˸ղŵɽ档
ʱɺͽܵ˲ŴŴ󲿶ӳ˵һɽɽ֮ŷִ鷳ȻȫʰˣЩȫˣ
̹ˣװ׳װսʿϻкüʮ߶Էʬ塭Щսʿһ˹˾֮󣬶ڳ̫Ԫ˵ײС
ıеĿɿڴѲԱЩɵģ
̫Ԫҡҡͷָָ÷ȷе˵Ȼֵõ˼װףǲ˵ǵսƷ˰ɣһأǵĻûá
ܵ˶ʱһ죬ĵ˵ôôֱӰĺĺȻƤںҲ˼ˣΪȷʵһû෴̫Ԫ˰ɨ˵·ǲܴݴɽ߽
ʱӿľԽԽ࣬ھֵҲAžġټϲһɽͷϵҲɽѾעռ졣
ıһӣҪսʿϽ˹˾ϳͬʱAž˸һɽǱڵΣա
AžǸ˶ʱϲƾʲôɽǽ˹˾Ӫ
ȻɽǸԵ񣬱߽ϵĻ˹˾ܲȻõ޷ĲƸɣϡץҪ֮ͻ
ҪǴԪ˧Թעģ˭ҪͷεͷԺɻڴָտɴ
ִ£̫ԪҵһöӲң˵Ažھ֣ûɣ
ռ
֪ܺȻУҪ棬дԪ˧ͷ񣡡
Ažĸ˶ʱԣ˵ǲ棡
á̫ԪеͷʱҪֺȷ
֮£̫ԪҵռĽҽôʯͷ
һھָ湥AžΧɡAžڣַʽжʵ̫ڶϷ
Ǹ䲻
ۿûȣոձİ㶵˵ЩһʲôѵǻΪ˹˾ˣ
÷мرЦǾã˹˾ҪսǴ˰ɡ
һѪˣŸһʵտʼɡ˾ܲʵǰϡ
ҡҡͷڵĹ˾һˣǰǿ˲֪ٱ
̫Ԫ˶һ


289 
̫Ԫ룬ĵʱʱȣû÷˵ɽǳսǵͷ˵ûûǼ˳̬ˡ˵Ѫ֪𣬶ǹ
÷ɶΪ֮ȣ÷е˵ϵǸոȥôһͽ˰ɣ˵ˣŪˡ
νˣ㻹뵽ͽȴ֪¶û뵽֯ôȻһΪ˹˾
˵òԣЩҺͽ衣̫Ԫ˵˵ɷֻǺ۷塢ʵսǿؼڰƥУ
÷ɶ㶵ĵ˵ͷѵ
ͷ̫Ԫû˵ҿؼ۷Ŷԣ˵Ҷؼ۷ˣ͡սʱŷǳܣоֱҵĿǡ
ܣ÷ͬʱ˵֪ɷǾǿ൱ؼʵôǿ󡣵Ҳû壬̫ԪѣҽҲͷ֤
÷е£Թԣ뵱Ҷɷǻе㲻أһֱһдд裬ڿҺûȥҪŰɹˡˣôǿѽƾҲﵽؼ۷壬ǻ𣬼ֱǴӶħĹ
עһԴǡ̫Ԫһۡ
˵Ҳǰµзɡͺ̫ԪͱˣҪ·顣
÷Ц̫ԪȴɫһšǰοɷǸŮˣⱻˡ
ɶ÷㶡ɱʾȣ÷˵ˡ
Ůˣ÷Ե÷ǳ˼飬һֱΪҲŮأýܸҲ࣬ڿ
Ϊë˼άôףΪʲôÿ£Ǻͱ˿ǵķһ£
˵Ůеǿߣ˵ȫǿˡʵҸǣȻƺҺϤҵʱֱҵ֡
÷סˡ
¶򵥰ֻ˵ǰҲ򵥣Ȼôضǿɷǲϵ
һأ÷ӳص㡣ǰɾ˵ڳΪװսʿ֮ǰ÷ְҵ˽̽ţ˼άʽѰ·Ϊ
ʧ֮ǰڣͬһʱɷѾ˹˾ͷ֡
Ҳ˵ǸʱǱȻʶġϾͱ˯ˡ
˹˾棬δ˵ɷʶŮ֡ʱǱ˹˾ץɱڰֵģ㵱ʱ֯ڰֵġ˵ʱȻǲʶġ
ôǵʶӦ˽һܣǾǡɷժ֮󣬿֯ˣĻʶҲͲˣϾ򣵱ʱҲ֯򽻵֡
ǣ֯ôǿŮˡ
˵÷۾һ᲻ǸصĴϣ˵ǸҲǸŮˣҲǿ֯װܸˡˣǸߡ
ոȥɣ
̫ԪȻ뵽˵ƺ˵ϳȻǳƯȴеɳơɳƣɷǵҲɳư
𣿡̫Ԫ˶𾪣ȥ֯Ķ֣ʵһʼҲĶȥ˹˾ֻ֯ɷ˹˾ĹԱô˵ԽüݣĿɶ
ʵݽҲô࣬Ͼ˹˾һǳǿĻļ𲢷ͨɷ˹˾ֲ֮ͨԱݷǳȻܲҲѹܵס
˵пǴðģ
ô̫ԪʵĿɶ
˵Ϊսɡ÷˵ϱǸսȴƽʱսĻ᲻ࡣɷǸͦϲսģȻսҲḻúܡ
ҲпܣժɷߣҲͲն϶
뵽̫ԪֲеΣƺɫе㲻Ծ
̫Ԫ磬ôˣ÷۲쵹ϸ
̫Ԫҡͷ˵ûɶȴ̲ס˵Ϊɷ˵ˣҪץס¯ء¯֪ɣץŮͨзΪȻɷҪȻˡһʼû̫ŤڿǵǴϣǾ͡ȿȣ˵㡭
˵䡣̫Ԫɫÿʰ
̧üëʦ㰡㻹ܵס˵
һ߶е̲סǿֱ̡÷ûûεЦʱһҲ̲סˣŶӴ֣ҵĸ磬޸ǳ
ȥǸϰ̰Ҳ̫Ԫ̲ס˴ֿڣ˵Ͽȥʮģʵϻʮ꿪⡣ΪǿߣΪʮܱòҲ⡣Ҫ֪ǿһǺģӻ˥ϡ
ɸˣüһ㱲ֶ˰ṇ̀񲻳˹үˡ
̫Ԫ߬߬ȭͷΪװףͲǲǣ
ɲ˵ˣֻƺ«Ц÷ɿ˵ķΣɫʵֻǸЦˣǴϣ׽̫ԪҲûŶѽǰɡǻ˵˵ڹ˾ʵ⣬ףղô˵ģ˵˾ʵǿ˺ܶࣿô£
ȵͷ˵ǿʵǹ˾ǴδѡǴɢ֮ЩֱɷǺͰǵĴڣԼһǸɳԱı֧ܿš
ȱʾǲ˹˾£ҷ˹˾Ѿع⣬֯ɴһֹʹ˹˾õ˼󲹳䡣
ȵȡ̫ԪоԾѵ๫˾Լ¿ˣ󲿷ս˹˾
Ͳö֪ˣļûʸӴЩϢ
ҲΪֻΧһ顣˵֪ɽĻ棬߰˸װսʿ֮⣬ٻжʮڰ֡Ѫ޻սʿ˵Сսʿ
˶סˣսʿʲô
ƺ£ҡͷ˵֪ͦµļһҾͼһսʿںɫĶ֮У¶ġ쵰һսʿҪǵʱǴ˰æȰ˵ҿ϶Ѿսʿɱˡ
˵ôײУһģһԲϰε
ƺţ˵ŰиDǶ˵ƼѪ˶è֮εò֪ϱȻͼҿսʿϵĶ֣˵Ҫʲô
أ
ȿǸսʿѪأֻ΢΢̧ͷѪһۡǿһֵۣ۾ûбӵĻ
һͰǸƼѪ𣿡ɾ¶ͦ֡
ȴƺµغݺҡͷ˵ˣˣôһڶ񣬾Ͱһڰָˡϣû˵ѣֱ̫˼ˡʱǸѪôһӲֱͦͦȥ˶ۿˣǸսʿ϶ûѪһָͷ
̫Ԫ˶еˡƼѪ˵ʵڵǲ̫Ԫͽ趼׸һ̫ԪʵٷһҲһӾͰѪ˰¶Ǹޣ̫ԪҲѶԷſ޶ѣ̸
̫ˣ
̫Ԫ˿ԶǸɽȥ֮˹˾ֹܲطôµĹھֺAžȿֺҪȥȷʵȥġ


290 
ڡսʿֵĶ̫Ԫ˸޷⣬ֻܳ²һ͵ĺڰ֡Ȼ̲סеĺϵ˹ڵ򣣬򣱧ԹһͨǴҹӰӰæҹʮո˯¡
һ̫Ԫ˵£ʱñ£벻зЩϲģȻŪôʵĺ˹Ŀ࿴ǡ
зǺôҲڿƼĺĻȻˡ
־ˣ˵˵Ϊɶ̫ԪѯиĿǷҲС
룬ڵ绰Ǳ߳Ĭ˰ӣպȻ˵Ҹղű̫ˡϲľǷϲģֱδзȺġߣǵõ
ʲô˼
˵һ۾Ͱ˵ǾܵΨһܹ͵ģνĹսʿܹʩչʲô浽ԷԲԣ
ϻ϶ԡ̫ԪȻ˵ôֱӣֻһ
ȴԹ԰˵ǵĻʲôпγĹЧܻǡɡ˵Ե粨ĳԷԵ粨ңγɶԶֵĿֻߡֱӳ
̫ԪĿࣺ̫˰ɣ
ҡҡͷǰҲôǡһѾֹԵ粨쳣ˣԶԶˣȴûκβҡܲı仯Ҳܡ˻ܡáֱ仯
˵ǳ̫ԪֹŹĴڣǡ
򣣺УʵҲڡáԼֻ֮û濼ǰˡ˵ϡŹֵԴ̽ôģԴû״ֻܽΪԵ粨֮쳣
ʵǿҲǿԲܸӦڰֵĴڣܽĹ۲⵽Էĺڰֵ֮̽ⲻˣȴֻ̽⵽ڰֻǿߣΪЩ˵Ե粨ҲȽǿҰɡ̫־ͺֻźź޷ȻඣǵԵ粨쳣Զ㣬ǺͨһһЩѾǺܴĲ࣬㹻Ӧˡ
ƣоо㣬кôİɣֵٰʸһĽ͡
пܣĽӦȥġ̫ԪãԼŮǰûô·
̫ԪЦЦܺơ
ϻھԬʯˣҲڱ˽塣ŵ˵漴˵ͺڰһ֯зĹͣҲΪԬʯ塣룬ǰЩʱǻڻɣͷоԲ֯õ֮󣬾Ȼͳֹսʿ˵᲻ϵأ
̫ԪеľĵԬүɱôݣһȥ͸ôµġֱȵ򣻹ڰʱ򣬱˺㡰ڰ֮үү
̫Ԫϡֱ£˵Ȼ϶ֻ˵ԬͷôˡҲ˵ֻ֯зæֻ߸ɴǽһЩɹɣҲӦףڿѧоĵ·ϣ˵ߵһ仰Զ˲޴ˡ
ͺƻĳλѧΰԴҳһƻƻƶ޹أҲΰͱ΢޹ء
ô˵ҲǾչԬʯҲչ˵ĳ̫Ԫĸ顣
ôûʲô취̫Ԫվʳ⡣һҪ˹˾ӪˣòúֿµĹսʿҪǲⱻԷġɡôһӣùˡ
Ҳʱ޽⣬ϾһȫµĿ⡣
ôֵ̽أô̫ͣԪɴһˡղɽ̽⣬ɽ֮ʮ׾޷Ʊס
֪ûֳ㵱һɰһ䣬˵ˣ˭㲻ҶоˡҪо͸ˣ˵ͻиĴˡߣã֮ǲǻôŤŤ󡣡
绰͹ˣõС˯ʱһֱŵĺܽģʱ侮ÿ˯𴲳Է鼸ܾȷ֮ڣѾˡ

ô˵Ľٰ̫Ԫһ˼·Լ̫Ժ
ص˵ͷԲ쳣𣿿Щġ˵ԷҪǶʵʩ̽ܲܽеֿأԲ쳣˵Ե粨֮ĶĹ
п̫ܰԪЦЦʾսʿĻһҪһԡȻ˵ҲһԷѡء
ʱھֵѾ׼ˣɽҲѾλ׼˹˾ܲչ
ȻɽЩһܲġ񱻳̫Ԫˣװôߵɽ˸ЩҲͷ޻ıѾҲǱ߹ˣҲսʿҲվڳ̫ԪЩһߣͲ˽׳һҪǸˣ׳ϳ̫ԪϰҲֻ߰˸ɽˡ⵹ãһ˱ǵˣء
̫ԪҲûˣǰֻ±ڲڼˣֻԱ֮ߡı޹ֻϳ̫Ԫ
ǱϲұԹϾ̫Ԫһк飬ҳ̫ԪǲͰɽʰˣɼԶ׼˭л˵
ֻжԾԼԹڣһıǳԶ·һЩжֱڱסǺЬȳʺ
ˡ
ıֲɵȻܸоеĹգҲҲơ¬̸̸̩ģϾ¬̩βεʱһֱǸ˼빤֡¬̩ڰ֮Ҳȷʵɽ֮и˹˹˾Ǵ£Ϊһոľ٣ֳܲ
ıո߹ȥûʶ˼¬ֳǸ˼빤¬ˣ˼ôá
ԥ֮ʱ¬̩ǿߵߡû绰Ѿ񵱳Ǹ˼빤ĹٳüĿıôˣذ
¬̩˼빤ıҲֱ˵ˣǼ£֪ԼòףҸóѲԱãȷȫʵ֤ҲǶԵģͳС㣨裩˾ͰɽȸʰˡǣҶ⡣
¬̩а㣬ߡǱϣ¬̩ȴɫ˵бʱֻҪľͺã֪ο֪Ҳ˵ֻʱˣʱܳ嵭һСҲҪҵνģ˭ҹɽҪװһɽԹʵҲ֪ɽûаΪԻԻԾжо޴
Ǹ첻˵ļһѹ˼ʮ˼빤ɲ˵ôһ߶ı黹ͺҶ¬̩֪֮С
ıҪصԼλϣ¬̩ȴһƧ˴ѹ˵ʵһõĻᣬȫԳáıΪھ֡Ϊ߹Ļᵽˣ߹Ҫ㣬Ԫ˧Ҫ㡣


291 ֵ
ı˵Ѫڡ
Ͷ¬̩֪ϧ֮УֱĶ˵ԼΪҽҵЧԪ˧ı˲߳
ı˵쵼ӼľΪԵףȥй99ѧϰװײٿؼͳѲԱĹϵȴһҪĵļ㵽֡ʱǱ߹ҲԼװףȽĲٿؼȻҲüˡ
ıе㶣ͷ˵ˣѲԱ˵Ƽȥ99ѵءûõģǲѵǱ߹սʿҪõǵļֻܸ
ʲôɵģսӢ͵͵¬̩ͽܵˣֻԼ֪ˡ
¬̩仰ʱЦưɣϾóҪЮˣ֪
Ǳ¬̩ȴ֣µ˵ҪѧͨװӦһ¹ҲûʲôֻҪϼΪֻ֤Ҫϵûʲô˵ġֻҪ㽫ļ99ֵҪܴǶĹס˻֮䣬ֻҪع˼ء
˵úԼǸһ
ıеԥΪƭ̫ԪˣܸоôرԺҪԼ99ֵĲϻ̫Ԫ᲻еʲôΣ
ı⸱ģ¬̩аЦĵװʲôװ㱾Ҫ˲ڸ㴴ôԽ㻹ʲôù˼ɵġ
֯Ͽ԰⡣¬̩׵ûı
ﻹŮиսĵܵܵϱתƵй̫Լ˰ɣѵͲԼҲˣʵϴӱ߹ӳȥˣһĻ磬ѹûлġ
¬̩ʾҲֻȫҶˣ̫Ԫ99ֵ˲Ż᳹ŻıõϢҪȻ϶ɻıڲӪں
⡭ⲻϹ涨ıеܳ˵ˣٷǲĴʹ߹ҲӲż档ǵ⽻ʹһӿǷƽɴһټҴ˵Ѽڼڹʡ
¬̩аЦĵ㻹ΪѼŪȥ֮׼ˣҸѲԱͨһ£ȡȥ99֣ȥ
ȥ𣿻ûִء
¬̩ҡҡͷִнһʲôΣգѲԱ棬˭㵱ˡ
õģͲ˵İ
¬̩ĵĵеһ̫Ԫˣ˶ûʾԸıܣͲðˡ
ðɣȥͳѲԱ̸һ̸ˣѲԱʵǿִʱǳµġ
¬̩˵ͷҲϣ£׵áˣĽڡ
˵ţ¬ֱ̩óһ׳췽˵֮ȷʵɡıĵ쵼쵼Ƕ֮࣬ྴȥˡ¬̩ıӰ۾˸˸ӵɡ
ʱ򣬳̫ԪѾ׼ھֵսʿһɽˣ׼ûıȥˡΪҶɽ鶼죬ûҪǵĳ˸šôķգûıͨ˽ȥðҲе㲻ֵġ
㲻ýȥˣͷΣճ̶ȳ󡣡̫ԪָָԶİȣ˵һﱻнˣ˵ǳ£Ҵδ֪ĺڰ֡
ǷǳлıպòԼҪȥˣĻȴֲ˵ڡԭ׼úúõģƭ˵Ĺߣֱûɬ
ôˣĲɵġ̫ԪЦЦ
һԵ÷˿ıֿ˿ղŷ׷׶ܻıЩʿƲ˵Ȼ˰ɣб߹ľˣҿıһﱻҼˡ
̫Ԫ¿ǲܣıһšѵҪԼȥ¬̩ͽܵ˽һ£Ϊıѿѣ
ıѳ̫ԪԼһƧĵطܿ÷ɣܿ˽裬Щ˼˵㿴ųˣϼҲɡҸǽܡ
̫Ԫе泶ⲻΪ˸õ𣿲Ϊ˸ϽЩӾȳ𣿡
Ȼ̫ԪҲ߶λĹһδ󣬽»ԵĴǱȫҶ
̫ԪüͷҪͷֱӸǸ߲㽻棿
ǺԽôԽԵ֮ϵܣвɸ˵顣ı̾ﻹãҪӣҪ֮뿪˱߹ǿ¾ͻչˡ
̫Ԫ΢΢ͷĵҲпܡʲô
ı˵ǾݵĻǰ˵ӭҵ99֪֡ܲܡ
ʵıϣģǳ̫ԪֱӾܾҪĻͿ¬̩ˣԲû񣬳ѲԱҡ
̫ԪȴǸˣҳ̫ԪԼԭʹıԼıһѣοͶԻı˲źءͷû⣬˵زүүôãԼѵǺϸװսʿﵽ÷Ķˮ׼Ҳ˵ﲻܻڷԡ֮󡭡
롭ھͶı̾񲻽ĻǶ϶ƴӣ˵ʲô޷ΥҪˣ˵ܾͲʹˣҪҾ͸ˡ
̫Ԫ˵ͷҲǰ¬̩ǽܣȺ쵰ܸɵóֹӲŵ¶
ı˵룬ڽҡɡйô紦һСʱܽй
̫ԪʱˣЦһƽʱƹһԭҲһӻˮУϰɹȥļô죿
ıнп࣬ĵƽʱЩ⣬¬ֳ̩ôɵġŶû¶·֪֮ͨҵļˡɺϵǣҼҾйͱ߹߾߸ϣǱ߽Ӧһ¾СֻҪӵϢȫҰСʱԽҵܾܵǱ߷ԱˣܴȫǱȥ
̫Ԫҵ¬ֱ̩˵¬ֳղǹϢ˵ϣѸղǾѪѹʬ壬ΪҪҹչоڶԷӪ֮пչж
¬̩װϳϷأߣôż𣿡
̫ԪЦЦղǸнװսʿ˵ˣǣ͵ĺڰ֣һ˹˾ڳʲô¼ȻҲʹЩѪϡԣҪ˻عо˵֡¬ֳ絢оʹ˹˾Ӫж衭ֳеһ޴˧ġ
ϼ¬̩䷳֮״ðɺðɣǾʬ塣ˣôͻȥ
̫Ԫ˿ԶĻı˵ҿɿģҿıԿ͹ȥɣǱ߻ǵ˸Ӧ
̸˫û˿磬ȻͬһĿ̸ܲ˳¶ôˣ
һιֵӡ


292 ȥһһ
Чʺܸߣ¬̩˰æŻıѹʬߡҳȥ֮ıһȥء
Ǻǡ
ıžͷ·аζӳ¡̫ԪǸղŻսѡԥԮ֣ƭʵڸǱ߹ľˣӵľˡ
ԲѣԲ𡭡ͷ̾һƾɵľ
ԱͬսʿҲھֵģΪ໥Ӱɣ˱߾֮󣬻ıѾйһѵսʿ׷ȥ׷ȥҲûðй߷Ѿõ99ֵİţ϶취һ¡ʱͬսʿȻûޡ

ɽߣ̫ԪֻǾְһС¡Ȼ99ǱһҪ󣬲ҪΪЩСӰϵʱֻʸڷϽ˻ıֻ˵ҲˡЩС£ڻıһѵսʿѰɡ
ʱҲ֤֤зܵĻı¬̩ͱ߹Լʿˣû׷ӵйҲǱ߹ǵ紦֪
ˣЩæ˴ͷɡ̫Ԫͷ񣬷ھֵ˶ֱһƽֻҪһȺ˱ǹȥ˹˾ɢˡ
ʵϵػػ֯ڻܲҲ·һ֣ζҪΪ֯˹˾ǿҲ޷һеϹҵԿΪ߹Ҳ󣬵ڳĵӺвԳľǷǳֲġԤ˵ˣ
ֹģľǰ˵˹˾Ǹ߰ɡֵֿӦֻΪȡʱ䡣ֿԽãܴ߸ĶٸĶ
˵߹к֣Ǿڸļӳ·ϣҲѾֱͨһЩߵĺ·ϣƬ뺣ҲʮװѲͧȻѲͧ޷ʹ;ȣԷǾ֯ҲѾˡ
Ažʱɽȷȫ֮ǼֱͻѲߣպʱӦˣȷƬɽ֮в˹˾֮Ažһ󲿶ڵǴﵽ˽ǧˡ
֮Ǹ޵ھ־ҪĹ㡣AžҲ˵ˣǴ󲿶ɱʱҪھֻû˹˾ô͸ˡڻУĿǰ̫٣ɽá
ڳ̫Ԫ˵֮£ھֲıʿС߽˵ڶɽµͺͺɽ棬¬̩ͽֻսʿΪ
һ˾ҵıըǽȥھսʿʹըҩӲը졣ȻķѵʱҲ̡ȴűը֮󣬶ûˡAžҲѾɽɽ֮ɲǼ徻ˣúһƬ
ɺڰ̫ԪڲԶɽڣ÷Ѿװٴβȼϡ۰Ͱ͵ؿţֵһЩȼϡս֮ǰܹʱ䣬б޻ÿζֻǲ䣬ǺĽ֮עĵĲû̫ࡣ÷ÿ˻һޱõģÿһ޶ȫĴԼ֮
Сֹ޺ܲȥһС͵ǸͷС˲٣ҳֳƯɫ
òƼ򵥣ʵ99רΪװսʿзıȼϹޣǾԵĸ߿ƼƷ˹˾ѾרҵˣָΣȼϵĴЯܷѾÿ䶼Ҫװײ˵һע룬̺޲а죬ܰ˶
99о͹Դѹܹȼϵʱ̡һССĽװսʿսߺܶ࣬ӳ־á԰ҲòпȻ˹˾зǿϾֻһҹ˾ÿ涼ãٲܺһзȡ
һֱȵǰȼϹעɽ滹ûʲô
÷еȲ˵ЩһﲻİѺö߰ɣ˹˾ôѷһǹȫԱˣ
ԺС˵չ˾߲ǵУ㶪һ˵ڻңҲĵֿһӣΪ߲ĳȡʱ䡣
٣ɺ޳һۡ
ʱ䶼ȥСʱˣû˿Ϊɶ
÷е㰴಻סˣǲǹ˾ĶˣȥھЩ쵰ƣıǰ̵ģ̲˹˾ڵմ̳˰̷¡
ƺѾԼλΪ˹˾ڼ̳ˣҴҲ̫ǿˣԡѾе㰴಻סҪװ׽ȥһ
̫ԪסЦ֮ǰ˵˵ģһжҵΪ
ˡ÷ߺߵʯͷϡ
ʱ򣬻иӰ಻סģȻ¬̩ͽܡȥǵıѶʵǹⱣܣûеõκλ㱨
ʱǾͻܱźţ⵹Ҳ֣Ϊڹʵ֮оôɹһʼʱ¬̩ͽܵҲȵסǵȵѾȥ˰СʱûͲˡʿٶҲ֪ɳһ˳¬̩㱨һɣ
¬̩ͽܵɫ̫ÿǰ߳Ƶ˵鲻ô򵥡Σսʿȥһעⰲȫвϳ
áͷ֡Žְ㹦򣬾ͿʼҪΣչƸˡȻҲԿ϶ԼԭλϵĻҲ¬̩ȥ̽һµġٴһѹˣ¬̩ðⲻѾһΣա
ǽܴʿĻ߽ɽôôɭĿ͵¬̩е㲻ԤС
ǶʮӹȥɺѶ
¬̩żˣΪ֪սǸУ½ȥ֮΢תһתͻġܹ߶ûǸӡǣǽȥ˶ʮӶû
¬̩ϼ˻㱨ҵ˳̫ԪԴǿʼѲԱܲܡܲȥһ£ھֵսʿǾô£ںѶ
Ǻǣʱ̫Ԫˣղ͡սƷʱզ̫ԪȽȥأ
ڰɽйŹ֣㵹ñ˽ȥԼզȥ
а¬ֳȽȥһ°ɣϾǱ߹ĵ̣Ϊ
¬̩ɥ˿߽еʿĵȥ˻˵İɡҲ룬ղŲܵʿֻ
ǡþʱ洫һ֮AžĴ󲿶ɱˣ
ǧˣģ治СҶǺǹʵľսʿӵһٽ٣Ažһλóӽһ׾ŵĴ߸ӡȻԵĲǺ֣ǹǼܴܿͦ㡣
λ¬̩¬ֳ˰ҵ¬̩ͷ¬̩ƺԼıĺֻЦϼͨϢˣǵȽȥоͲУǧܡ


293 ɱ
ĸߴóϳ£AžһԱ罫ʵƽν罫еʵΪδսϴ֮ԱϼأΪɼ񱩶ʱֺϣÿζһգ۵һʶ˾䡣
ҲǸǰ̵ļһ˵нʦλѾˡ
¬̩һٽóԼҲӵսʵ˵𻰡ҲǱŻ֮ϣAžϽȥɨһھֵЩ˸٣ܵõһȷеϢҲУδץ
бҲȥˣƤӱ¡¬̩üϾԷȥȻе㶪
ϳ¹ЦҵˣЩıȳɣˣǼһأ˵ǰһΪǵģ뿴ְʲôȺûõļһôɻİɣ
¬̩˵࣬ҲûԷҴǧʿأ¬̩ڶ˹˾ˡ˵ˣ¬̩ҪԷϽȥˡ
ϳ´Ŵ󲿶Ǹɽǰպÿ̫ԪɽԱֹΪ˱ֵָȼϣ÷ɡȵװ׶ûϡϳֱ߽ˣڰ֮п˳̫Ԫǵݡ
ǵУϳƲЦǴԪ˧ǳзǵİɡ
ʵAžľɲҲУʦʦҲ֮ܶ࣬óǰһפؽϽΪܺͳ̫ԪЩרҸ
ɶʱЦзƨǸ߼Ažٽɣͦţ𣬴ǵսȫûҪ˵ŬһɽɽӶûأ򣬸קʲôק
ϳһŭȻɵߴҪԼľǹ
ɸŭҪװ׸ɼܣģ治ǲǣ
ҪǴװףɿɱһӣǶԷˡҪĻϳ½첻ͷҲñЦðȻʹͳѺôս˭Ȩޡ
Ҵǰ̫ԪѾAžһ𣿵ǵľ쵼ϴˢһߣ֣ٽ˱ִȮ̡ҪϳôɣǾǷɵˡ
ϳеùģһԵ¬ֲ̩¶󣬻Ķֵ顣Ҫǳ̫ԪAžˣ϶AžԹ˾˵˼ͼѶ
̫Ԫֱӵ¬̩һۣɸ¬̩Ƕǡϳ··ҵתߵ̨ףʱҲʼ¬̩ƿڴһﲻġ
ƣ֮Ĺϵʺ
¬̩ʸ֮ģʶȤزٿڣƾһӡʱ̫Ԫν˵ʵǵȥǵʱһһ·ǰѺôˡҪǲĻڿɾͽȥˡ˵ǰͷҪǵʲôôʱߵıЭҲһãǲҪö
ףʲô˼ƺзǳŲĶ̫ԪȻ֪ô
ǵȸոձ÷ץͶ¬̩ϳ¶ʱˡҲȿ϶鶼˳̫Ԫд󱦱̫ԪѾ֪ˡ
ϳ棬ԥ˺ܾò첱Ӵֵʣʲôô
˵衣̫ԪȻտڲԣоղ˵©졣
ϳ죬ϾղŻԷھȻ˼ҰͦΪ飺ǸܲλȰһ¡
ȶʱˣԲ˵
ϳ¶ʱһ죬Цſ˿¬̩˵ղ¬ֳǵʿ淢ʲôҲͨϢڣƾʲôҪͨǣ
¬̩Ҳˡ
ʵھֵʿսȥʮӵʱȷʵʹʲô¬̩ʲôϢûӵڵĶ˼Цȥ˾ȻһûУص˵˾䡰޿ɷ桱ⲻֱˣǱ߹ʼҪ̫ԪߵṩϢˡ
ϳŭңھֹ£
ҡҡͷҹ˭˭ҾͿһʺƹƤװ
ϳ߬ȭͷ뷢쭡̫ԪֺǺǵЦЦȣǾ͸ʲô˲ġϾǺǸ˱ѧãѧʡ
ǰҧһڣ㻹ܽҧ¬̩ʱذ£ǲܸһˣ
ȵ˵ͷȷʵֻǸΧģͲôΪĵĵطֻ֪ȥ֮ʮ׾һţ˴֮һתЩΧģϻˡĵطûȥ
˵ëû˵һΪѾըתƽ̨ҶԶԶļˣֲʲôܡ
ôǵıأ
߰˸װսʿɣʮڰ֡Ѫ޻ʲôġȻµǹսʿһɱ˵֡ͦµģһ˽ȥ϶ˣǲһֱΪǱ˴žͻˣһġ
üʮܴļһ¬̩һ£ĵԷҪǶߵĻôչһԾǧ˾»
ֻǵϰ취ˡϳƺһѵľϵ㱨ȥտܴ˴˧޳
޳ͬˣϳʱ̹ˡȻ˵Ҫ̫Ԫͬ⣬ǱϾǣ񣬳̫Ԫûֹֻа̾Է̫ˣ
ȻҪ̹ˣ˹˾ĴӪһӡܴ󣬵־ҵĻһӵĻҲܵġ
ԸڰֻڰֵĻַҲˣɱСڣܵ˻ûȷҪѻսȥھЩʿûأȴĴˣô죿
˵Ҳ̫ˡϳ²̣ľԼ˧޳Ӷ̵ģΪȫ׼µĽ顣
ڸ߲㿴һʧҲֻһֶѡߴ⡣ο˱ΪڵЧҴԪ˧ǵϹ١ȥĹ١
Σɱ÷ɴ۾ֱ޷šʵǰС̹ѾǸɽĶڡ
̫ԪҲҡͷ̾ϢȻAžıϾǱ߹ľ˰ң޳ôͲ±ʿĺ߹˲ˣ߹ֽǡ
ǲͬʱ¬̩Ҳ˶ǰץ̹ˡȻûʵ塣ͼֿµϳƿǴ޴˧ģ˼ȥӰ£
ñס¬̩ϳЦ쵰ɱɵͽȥھɵðŸɵ顣ԼʿװɲϳµķҪ֣͹ھ߲̫쵰ƶʲô˵ƻԼսʿ׾Ͷ˽ȥ
¬̩ʱס


294 ɹ
ھֻAžֻǳ̫Ԫһұ¡һʼ͸ļɹģҪͬͬ£ܡ
ʵҪǵǢĻ̫Ԫ¬̩ƶϸļƻȻAžҲҪԳ̫ԪΪȵȥΣտ϶Сöࡣ
ǣ˼ҲĻᣬսƷˡ
ͺڣ֪ôΣˣϳԼ˶ڣȻҪһеһԡԼô̹࣬ͨôһӣԷ㲻Ҳ˲أë
ȻҪǣϳ¾ó̫ԪͰȵ˶˵ѡΪڶʲô󱦱ĵȼȻı֪Ĳ֪ڲܣ϶ǰһﲻAžߣ㲻˵ѵסóϳ¿Լǰ̹ˣԼʿŵЦƺЩ
ʵĴְˡȷʵ֪һЩĶνġ󱦱ȷʵĲ֪ڵϳǶ֮󣬰ԼźʣѲԱǸνġʱߵıʲô99ֹȻͬ죬Լ鱨ҲǹǿġģҶ֪ء
ڵϻȦȦĳ̫Ԫ˶٣̧ͷЦ֪ʲô󱦱ô˵ϳ˵ôżϻسȥǰȥļһԽ࣬ҲԽȫɣĲ˵ǧȥô˵Ҳú˹˾һĺڰְɡ
ȶʱĿɿڴ˼ǣղǡƭǵģ
̫ԪЦЦƭû˵һбֻ˵һߵģͷȡ˶ѣû˵İɣôûϵ
ҲȲ˲亹ĵһ￴޺Ĵѧʦѧߣʵͦ
һںС÷̵˵ϲƸڵģȣ̿ɸ㣬̫Ԫ¿϶׬ģֻثˣثǡ
Ҫˣ̫Ԫ椶һۡ

ߣϳѾʿصɽбըĴ棬λá
̫Ԫ˾Զûע⣬¬̩ɴ۾ܺ棺ʲô
ϳ¸ûԱһʿסһֱʣǲͷ˵һֻѧҩȼ֮綾塭ˣԶ㡣
¬̩ʱɵˣҪĻھֵЩʿ绹ڣôһ㡢ԶһܻҪǴľ綾ɽ˭ܻ
Ҳ̫ˡ
ȻɴҲܿĳϳһҲ׽ڣֻҪܰװԼ֮ĶŪ־ˡģùܡ
¬̩ŵøϽȥֹٴܵϳߵʱ򣬺һҹ˲̹ҵسɽ
¬̩סˣ֪ҲϳۣһжѾΪʵ
緢˺ܾãƺһдڶҪɷٻµĻ潥Ϩٶȱڰ֡ͷһݿֲֲֿڵˣԼľ߲㡪䡣
̫ԪҲѾ˹еʣûʲô˻ѵһĶûУ
Ǽֵ飬ϳҲõۡ
¬̩еţǲǡˣѾˣ
ϳҡҡͷҪѾˣھֵЩսʿأ׷ɽ˰ɣĻھֵսʿ϶ϵġ˵ھֵһɽ棬һա֮ȴûκζҪô˵ɽռ˳Ҫôǡ˹˾ȷʵǳˣ֮ǰѾȫɱˡ
ȵȣ㻹öˣ̫ԪĻд󾪡
ϳ²мЦԼľԼ𣬲ġ
꣬ĹεĹ̫ԪȻ̲ס
ϳ¶ʱգ̫Ԫһ仰ҭ˵δĸҷŻͶ㻹Ǹ㣿費Ƕ
ҲǰǻýЩأ
ôȱݱָϳҲ޻˵ֻսƷֻԴϵɴñͼϵĽǣȴ˳ԡ
ڰ˵ˣǱٳ֮󶼻棬ȶûȥĵط˵Ӧ䲻ôԶԵ׼ʹû䣬̫ԪŲأҧ顣
е㲻˵һЩ޿ô죬Գ̫Ԫôŭ
Ȼ÷ҲòĴָɺͽ˵㿴̫Ԫ˵ǲܼŽȥȷʵкôġҪǵʱ棬ͷ쵰˵һˡ
ɶʱȸԼ˷²ڿ϶Ҳˡ
Ķڿ϶İɣҲӳ˽ȥѲٶȡֻڶţAžʹôȲͣŷ硣ȥ׼֣ΪʱǾ׼ûնҩֻھ̹˸ðˡ˵ŶҩȺԱš
ʵЩʲôô޴ĶȣֱǱˮн
ǣAžԼȴܽȥΪɶΪЩ쵰һʼ׼ʹöԴŷͬʱҲˡŷߵľ÷
һӴԼһսʿˣ׷״˸Եľ÷ڱεʵʵͲ¶ʴŷһС֮Ǿһ˽ȥ
ǳ̫Ԫе̫ԪЦƼû˼ǱųԶʳͷġԼȷŶǻھ֣ٳȥˡǣAžȴΪװȫɱȥЩ湻ģѹھָˮݡ
÷ƲƲ죺ھҲʲô԰
ںˣҾڶŰɡȼŷ磬ֻеȵ߽ܲȥɡȻAžԵģʺϳ˺ʱŻ֪ͨ
ϳµ˿ӽʱѾ㹻ǰսƷѹεˡʱ̫ԪȥνӭιAžռĵгĶȫǵġ
ھ֣ھµǲҲˡ¬ֻ̩ܰĺޣʱȻӵһ绰ʱŻıһ͵ѹʬǸսʿ
桭ֳսʿеƺԴҲеγִıˡ
ԭıΪ˰øһЩδڽӵʬʱֱӡʬ彻˽ӦзԱͺͬһͬءڷ·н˲ӣͼݳֱײϣ
Լײ϶ǱȽϽģ̫ҡ˵ıսѵʱεֻıΪھˡŸոײһɲǣıסսѵĺףǰһײ˳档ˣιȥˡսʼվãǱײεġ
֮󣬻ıȴѾˣҲ֪ô¡
ʵıֻǲ˺ԼսѡΪҪֳӵĻ˵սѻֹͻʱпܵ±ʹһսų¼֮⡣
ڴӳڣһҲ֪˶ˣһСʱ˰ɣһСʱʱ䣬Ҳ㹻ıԶˡﱾ紦ʮӵʱܳߡ


295 ʬ
ıûˣǱҰ˰ɣǡ¬̩װɻ󣬡ϽѲ飬һ¡һܲɼ˹ȥѰ㸺·
ݵû
Զĳ̫Ԫϸ͵ţﰵкãıһģɹˡһòûизκ鷳ֻҪԺעݾˡ
ڻıô¬ֻ̩̫Ԫͨһ£ԹзԴǶҲϾıǷ·ʧٵģзûκαϵֱϵ
Ȼ¬̩ͷҲڰĵıС˰ɣȻɾΪ99밡ң㲻Ϊʹ㳹˰ɣаȵ㵽й׶ļˣ֪ʲôǿջϲˡ
ʱôˣҲ˶˳̫Ԫһ׮¡ǿĵȴΪƵȵܽĶɢɾɣȻǼɴཻϢԱ㾡ػָ緢ʲô£Ҷȥܡ
ڴڼ䣬Ažûõʲôô෴ɽȥǸȻҲûϢ
ܰѾôһ飬Ҷɽ˰ɣԷս𣿾УƵİϰ˶һӳĶûУһĶûУⲻѧ
ڿɽֱͳһħߣƺܽȥˣᱻĨɱ
ϳеżˣϾǴھơֺƳصʱ־ҴɱھֵĲپˡȴͽ޹Լϰˡ
޴˧ôȨޣôĴۣɲʵġþ׻˵ҿӶˣ͸ҿ
ϳѾû˸ղŵţؿ˿̫Ԫߣͼǳ̫Ԫͽ边ȻѾ˯ˣ÷Ҳڴ˯ʵ÷ɺͰһֵأֻ÷ƯȻţ˵˯˯ˣɺͰֻܴ͡
ϳ¿ɺͰȿɲǺ˵ļһҧҧˡʱ¬̩ǰˣĵСӸղŲǺܵɪϰɱ
ϳɱҲʧȥϵԵ¬̩ղŵʧûôͶ˴
ģѾǰףɽĶҲѾɢȥ˰ɡϳ˴ŷȥҪǲ̽Ķҽȥһξͷһλظǵ˽ɽʮ׵ʱͨѶźžжˣŵ⼸սʿ˳
ԭȥô룬źžȫˡ̫ԪһĥȻԴһͷԼɽ̽źţҲȾֹѵ˵ԷʵʩֵΣԼ̽ʧЧ
û˵ȻܵεӰ죬ǰδ
ô񻹵üִС⼸սʿٶȱϳ´ߴŽȥ˺սʿ֮еһģ֮ǰ˼ȵĿ־塣⣬Ҳж֮Уɽ淢Ψһ졣
Ȼ󡭡ûȻˣһ㶯ûˡһֱһСʱһֺնѾɽսʿû߳
ʱϳµʿȴ˵ʲôҲҽȥˣʲô⡣ϳԼҲѾ˼ߴȥ˰ɣ֪ȥ㻹ǽȥ治·
ϳҲôҲܲĿܡɾôĻҲǰ취
ͷҪըˣȫ޼ƿʩ뵽ԭӵԪ˧Ƕסȫѹ𣿹ֻʹֿµĶܰ㶨ɡ
Ȼǲʵģϳ޼ƿʩˡѾʧ˺ܶ࣬Ҫ޷ʤĻտ϶ᱻְҲпܵġ
ѹ֮£ӻǴҪġںƤ̫Ԫǰϣܹõ̫ԪЩרҵʿİ
ʱĳ̫Ԫͽˣ÷͵ֵҲѾֻɺͰȻں˯̫ԪЦŶϳ˵ⲻǼ˯СʱˣҵֵǲŸϢСʱ״̬ôȥɻ
̫ԪżˣѾôáڽȥ֪ĶûɢɾǾܶവһ˵ͽ趼ǸߵȼߣϢСʱϾͻָ;ɺͰȲСŶ÷⣬椶ֵʱȴͳ̫Ԫһ˯ˣֵӦϢʱּ˯ͷھɱˡ
ϳ¿ɥͦĸһԴûκƣѲԱذæѾ򲻵ѵʱ̣ʿǵˣ
֪ʿǵˣʹ̹˺ͶҩʱҲû顣
룬̫Ԫͽ趼˵ͣӦȽȥһ÷澯䣬Ͼɻûȷɢ֮ǰ÷Ҳû취ȥΪǵװ޷Ϸ
̫Ԫͽ趼˷һۿѿ̲ס˵ӡڲ㽻ˣֻܴƾơ
ߣ䱸ʮŷսʿʮ׷ˣҪĻɾһױõĶûˡ
Ȼг̫Ԫͽĸʮսʿͷûףɺ¡ϾɽĻ̫ˣǶǺŽģû̫Ԫͽ辿ʲô¡
ڶԿ˵أЩսʿҲó̫Ԫͽǰ棬ǰ̽·̫ԪͽΣǰ˸ͨսʿ
̫Ԫͽȥ֮ȴĺǰ˻λΣ˵мĻӦǰĳԱղλ̫ǰչļˡ
ЩսʿҲû˵ͷȴʼ˵úȺм伷˭֪мȫǰ⵽ǵġ
ǳ̫ԪļߣղϳҲ˵ˣѲԱİţԳѲԱҪΪɾˣЩսʿҷ
ûλαˡԭʮ˷Ϊţÿˣ̫ԪͽӵڶŻ˵š
̫ԪôȷʵΪİȫȴǳЩʿԭ򣬶ΪһǳҪءڼ飡
Ҫ֪ɲ֪˭ڼ飬ԾͱСĴ¡ղûнʱڵڶţҪڼ齫Ϣ˹˾ô˹˾Ҫ־Ϳ϶ȶԸڶšͨˣ˹˾Լֱûκ塣
һ̫ԪͽܹȥһϮΪλλˣӶõѵķʱ䡣⣬ҲͿ֤ڼ鲢δȥң
ȻڼѾûˣ˻ɽ汻ܣ̫ԪĵҲͲᷢˡ˵ڼǽܣھֵĲıɷɺܴ󣩣ڵʱûɽ棬ԾͲ֪̫Ԫͽվλ
һһ֤ڼĹ̡
һȺСǰߣֱ߹˴ŵλãҲʲôˡԱһʿȡһСĿѾָ
һֱߣʾ֮пʼ΢Ķ̶ֳӦòˡʱ򣬴ҲѾһտĴ֮СȶԳ̫Ԫ˵طһתͨı޹ؽҪ۾ֻмǸ룬Ǻ
ʱ򣬺ȻиսʿһΪȵʲôֵͲһʱǸղŽʿŷأһѾȥ
ֻһǰսʿȴһǰ浹ǻмʬ嶼Ѿսˡ


296 ڰ
ǰЩŷģƺ֪ϸʬܿÿ˵ĲӶˡ֮ԺƾΪżǸģֻһС⡣
Ҳǽ֮󣬾ͱôĵɱˡ˶üɭɲ
ǰʬ壬ҴչȥһŸе¡·յõˣּⶼѾյ̼һ߼϶һûáһ£ŽڵĴǸĿ
н
Ȼǽܣ
ȻһﱻְΪβΣ·ϼʱװûԵʱϻǿнǣ⵹Ǳڰʬˡ
ɱǣн٣ȻԼ̹ճһ̼
Ȼ˵ӮһҲʡΪ˹˾Ĳ˵ѾȸɵһнǶĳɼ
˶˵֪ξжһһԼأͷԽһ£ҪǺͷպۼǾǱAžģҪǺϵͳûЩۼǾ֤ˣAžֻյʬ塣̫Ԫ֪취ȴùעЩ飬ȥҧˡ
ٿĵطֵͲɨһ£͵ػصĹ࣬ľߡ֯񡱡Ӧһл򣬵ȻԱͻҲȻ˴
񷶥Լ¥ĸ߶ȣͷʩǺȻ˹˾ôģͰѵԴˡһЩ򵥵ʩûʲôֵùעġһͨ˵ͨסģҶΧԱʵûʲôùעġֻмǸͨͨҪ֮
̫Ԫ΢΢˵ͷ˲뷨
ʵôĻ̹˵Ҳֻ֮Уֻܸоȣȴᱻֱյġ
ңǰ漸δģľ˵Σǰ档ʵֻҪлĳʶܿһ㡣
˵ܺͺһСŷģ϶ˣֻҪڴתһȦĥһʱ䣬ͳȥԼĳٽ˵תһȦûʲô
û뵽ֻҪǲȥĻԷͻºˡ
̫Ԫµһ㲻Ϊ֮顣սֵУ϶Ϊϼġ˵¬̩һСʱ֮ǰȫ϶Υ
һʼʱȷʵкڰڴ֮Ǳš˽Ͷ⼸ڰ־ͲŲʣƾһתһȦߣǺǣԲ𣬵ǹأ߾ߣǺڰ־ͻĳ֣˸Ĩ˲ӡ
û뵽ǣɱ˽ܵ˲ãǱںڰ֮еʱһҵĻȻֱһڰ֣мˡΪЩһϽ룬ֻ˽ʱٶ֣֮ķء
ͺǰһСŷսʿ⵽ǵĶֻ֣ЩڰִϽȻûǰôˣټϱɱĶЩŷ׼ȷֵģʶһսʿԺ˳
ôڣһǻ᲻ᶯأ
̫ԪȻµһ㣬Ȼ͵ŶԷ֪֡ԼֻҪǰΣôԷпִɱҡ
뵽̫ԪͺʹһڴԵתһȦʱʱǸСһ¿˵ĶӦŷŵòˡĴһõͬʱɽ˹˾ԱŷϵͳЧϾǳʱס棬ҲҪͨЧ
תôһȦ֮󣬴ҾղѡȥΪղų̫Ԫĸ˴ңжֻǲ̽ں󲿶ӵĽ롣˭˰˭Ըôֺڲ¡ĵطϹơ˶൨׳ͷ󲿶ӶҲǸҪܲǼԩͷ
ٴźö飬Ȼ̫뵫ǴǶԵġǼصǸĳڣҲǽӽȥڱΣա
Ҳ֪ôģ̫ԪǰʿȻ׵صȥ
û˶һ£Ҳûȵκͷô˫һ͵ˣֱ޷⡣
δµͬʱȻһӰֵٶֱսʿٶ֮ȣ϶ˣʵǿѪֻ̫ԪѾ޷ʹֵ̽⣬ԷˣҲپ߱Ӧ
ѪʲôԾѾ޷סеɴսʿ߼䡣սʿں׵ȥͬʱ߼ֶһ⵶ǳ׼϶ֱࡣ
Զĺڰ֮УҲһǳǳĲ
ô˵Ϯˣսʿɱˡ
ɺ
һ12ˣųţЩ˲ɱǰģҲɱģѡ˵ڶŽдɱ
Ҫ֪ԭڵڶŵǳ̫Ԫͽ裡
Ҫǳ̫ԪʱһλΣڱɱĻ᲻ͽأ

Ȼ̫ԪͽķӦٶȾͨսʿɱȣڰδܵ֡ڣսʿ֮ǰѾ˰˵ǰѾ˰жôⰵжжݣ̫ԪͽܲܳŵסҪǳŲסֻܵӰ죬δܶùѪĴɱ˰ɣ
Կ϶˵ǸǳɱĿ϶ǳ̫Ԫͽ裡
ȻҲ֤ڼ黹ڡڼ鲻ǽܡıˣΪЩ˲ٵʱɽ֮⡣
ڿ϶ݲó̫Ԫͽôࡣ
ڣڰ֮зǸжļһﲢδӦǰ˵ֵġսʿȲ˵սʿһۣܰ˸ղսʿжģǺϢľ͵ˣûκʩӡ
ԷҲ֣Ҳ֪ɱˡΪҪǵõ鱨Ļټɷǻȥ֪̫֮Ԫͽʵεȿֲ֮Ժڰֿ϶˷ǳϸµ׼ֿµԸˣΪһɱҲû뵽ɱĿ㷴ûоˣѪٵ̹ȥʱ򣬴̵Ѿǻˣʬϲ
Ժڰ֮вǵΪҲ֪ɱˡɴˣ̫ԪҲȷںڰ֮зж˵λá
һӦǳȥȰտֲļһץǣߵѪǰ棬޷ж硣ǳ̫ԪһѪĲϡ紸ӲҶѪĲӡ֪ѪʲôΪֱŪˡ
һ߽ķӦӸɾˢһֱնһѪĸ첲Цһԭ׼ɱ̫ԪͽأǱĿֱɵˡ
̫ԪɵԾѪǸսʿʬ壬Ÿղŷ֮ͳȥ΢һС°ɣ


297 ɽ
̫ԪȥͬʱȺˣЩӦʿһ⵹ã趼ܵӰ죬ЩǸѪӵȺ˲ңס˽ȥ·ʶҲ޷ȥЭ̫Ԫ
֮£ֻ׷ȥǸϱѪһţһ˸ͷת򣬽ܡ
̫ԪԳԶĺڰоǲʮװɡǾǳӽĿʱԴȻ䡱һ£·һըԺ֮ըǶ̫ѡ
κͻȻܵţͣ͵ض£һȶԼΣҲⱻ˸ƹ
ȻϮʱǹ챬ˣӵų̫ԪղվλôȥҪûµĻھûҲ϶еˣҡ
Ȼ֪Էںڰ֮пǹ̫ԪͲòһ¡ڹʱ˶ЩȻԷܵʱԼҲϽˡ̫Ԫ׷ʱȴоԷѾ˶ǸڶġͨͨǸΣյĵط׽ȥ
ڳ̫ԪԴҲֱУղűֵسһ£еͷۡôأ·ָͷһ£ȴǴԿϣֱӴ­Խϡԣôֵĸоôܣ
Դ̫࣬ԪϽͣΪȺʿѾˣʼҷǹһȺںڰ֮ҿǹԼô졣ڳ̫Ԫͽȫֹ֮£Щ˲΢ƽ
ϽȥҪය̫Ԫкţеƺͷߺˤ뿪֪ʲô޷Ǿûץսʿԭǰڷߺ޵ģڼң⣬ɸͳ̫Ԫ˾޴вղţ˿ɲڹŹһȦҪǳ̫ԪӦ飬ȫˡ
Ȼһʣµİ˸սʿҲסǵģ̫ԪʱλãսˡڣҪ̵ǳ̫Ԫͽ裬ҪˣôǿֲĺڰܷŹʮˣʮܴùֿµĺڰ֣
˵սʿֹǾ˳̫Ԫͽ裬Ҳʣ°˸սʿҶǼȵߣ˭ܺ˼ָ̫ԪأԼһء
صĲӶñȽϴ󣬽ҲȽϿ죬ʱЩսʿ̲סȻ̫ԪͽҲΪ֮һ¡˲ֵ⣬ܸڰ֮е˴
AžҲɽȥ˰⻹ǵһܹأ̫ˣ
ҴҶ֪ЩսѲһ˳Ͼǹ鷳ȴֵܳҡ
ǵ̫Ԫȫ߳ʱ˾ͽֹͣ˻ΪҶʶó֧ˡڽУȴһѪ졢һֻ첲ļһ
ɽ֮нƽϳϸϹѯ¬̩Ҳ֡ŶҲ֣ȻûˣǵˣϾھֺö˶δҲ֪Լʿôˡ
֮⣬÷ɺͰҲѾˣһ˹
ʵʱҪģӦþǸ첲ѪܿϧɽʱѪûˡȻӦԴСըˡԽҲһ˶֪Ůӵˣɱڰ־Ȼġ
ʱҪԱѾΧ˳̫Ԫͽߡ
̫Ԫ磬ôҸղǹˡ÷ʡҲˣϳµҲʵʵš
̫Ԫһѷһߵ˵ͷ˴ɱţ˵òȷʵֹġսʿҶЩ˵
Ͱһ¡ûԼλε飬¶סҳ̫ԪҲϲ¡ɷ̹ʲôͳеʲô
һȺ˰оգ÷˳Űȵļ˵ƼûҾ˵̫Ԫִֻثˣثǵġ
Ⱥݺݵĵͷ̲ס˴Ĵָսʿͷͷ㱻ֹ͵ϮȻܰܣˡһ۵ڰְ֮ȴֻǸеͷۣȴûдΣֱǵĿǡ
ʲôǰҲ˺òá̫ԪûнȻǵֹûɱңǻʽԴһµʱǽžͿǹˣĹ·ҵʱЩǹ
ȷʵңȷʵ¡
ϳпô˵ѲԱĸ֣ǰȥ˶ˣһһϰһ޼¡Ҳ״νȥֻʧˡȻʧͨʿȴɱѪ˵ʧ󡣡
Ȼ޹֣֮սֵ˵˹˾ȷʵˣ̫Ԫ׬Щ
ЩҪҪǵʿôˡ̫Ԫ˵ǼһɽȥļʿԼֳܾ¬ֳ
˵ų̫Ԫܵļµݹȥ¬̩ӹƺеװġϾϼˣղŻǰǱɽȥ֮档ңӵĽˣɾ޴Ӱ졣
ǰɽȥĴģʿǶû̫Ԫ˵Ȼ¸ҪģҲǡԡһ¡ǽͯ˵ģǧʿͷҶۣҪ׼ٸޣһҲ᲻
ʵڲ˼ȷʵЩǵ顭ϳº¬̩ͷȷʵ走ҾǸʲôˣһ֪ͷɴñԼսƷʵϣЩǵ˹˾
ȷʵЩɫ̫ԪҲû˵ĶѾǳӦÿԽȥˡҾǱżΪǴ豸á̫ˣҲǶԷӪĻڰɱӦòѣһƶƾС
ϳº¬̩죬ϳ˵֮Ǳ߹ѷʵڡ
̫Ԫֻܸϵ紦һСسѼֵͲ֮ĶAžϽȥˣӦòõʱ䡣
ϳų̫Ԫĵ绰ûңϽ˵ܲ˳׼Щúͣǵֱûˡǹ¹϶ʯͽˡ
õģ治֪ǳƦ֮⣬ʲô
ڣҪĶˣ̫Ԫ˴Ŵ󲿶װλAžսʿͷϾ̫ԪƸרңܸǸ˵׵ĻЩ˵ĿֵСԷֱӴɱ
ϰ˵һȽȥһֵ򿪡ϰյһ䣬ʱյ˺¶ֻ֮£ڰҲû͵Ϯ
ֱʱ򣬳̫ԪͽҲŲǼ˵Ķ飬߶վˡɽ˺ȫ൱ߡ
ʱ򣬶Ǹɽ֮кȻһӰһ׼ߵɽ˺ƺҪ֮ɻɽ𺣡
ոȥжҶð


298 ֵú
̫ԪȿĶк÷ɵˡò÷ķӦһٱǰŵֱ߰ͨڡ㹻ʱ̧־һͨ䡣
Ǹļһδ𣬾ͱ÷ӵˣֻһҽС
ֳ˶˰亹ĵҪǳ̫Ԫ÷Ӧô죬ղһͨһͰѴ߰˰˰ɣ
ѹˣؼԼ㡣۳̫ԪղŽǴΣΣҪǳ̫ԪЩڳҲ𣿴Ӳǡ
÷ǹɱĶԷ֮󣬳̫ԪͽҲȥﻹһֵͲ˶ͨſڣֻһͨװսʿ÷Ǽǰŷֲһһδ򿪣ʬ帽
̫ԪֵͲգͨ湻ģǰʮ׾͹ˣ澿ʲôûк÷ðȻȥΪǰ˰ʧˣ϶ΣյĶȻЩҲ˴۾
˼סǸɽڣƵͻϮֹá̫Ԫ˾ڴǸͨ˿·ǳϸжͻϳءһֱ˴Լʮף˸䣬ͿһƬ򣬵ǱȽʺϾסֻڵϣ̫ԪֵͲɨ䵽һƬ˵Ķʬ壡
ʱ򣬳̫Ԫı󷢳һ΢Ķͽͷһವһ˺üףٶȿþˣҰѺʿһǸովȵʱͷϾȻһբţ
ҪǷӦ죬ղų̫ԪͽѾƬ֮С
ȻԷʲôװãܿߵ
ʬ壬Ǵŷģ̫Ԫеͷ˵ſһƬһûУ϶ˡȻǰЩʿȥ֮󣬾ͱբŸ档բţܷԺܲҲѴɽȥԴҶ
貹˵Ҫǹ֮ͷŶ˻̱ĻǾŵûˡ
пܣ
ЩҪϢ϶ɱøи߲˽⡣ǣһղž͸ų̫ԪʿȻԴ˵ǰԭǵĶԣܶѾָһĲڿֲǷɵģпͷŶµģ
һܽǰĴʿΪʲôͱڵˡ˹˾ֻݣһɾ͸ɵôˡ
ڴǰھɽĴԱ˵ҲɣȻҲұߵֻǰ֮ͨС
̫ԪϽٵұߵȥ̽ûܿʲôΪ߻֪̫ԪͼǰŸˡ
һ˵ܹŻǿţûʲôֵùעĶ֮ԹţֻǾú棬ֻ߹飬ǰѾ
ҾұŸըˣҲһտռˣûʲôҪĶ
ôھֻܼǰˣǸͨͨΪ˱ϳڽ֮ͨǰ˿ǸС̹ˣͨһ¡˵ĻǺǣխ֮ͨӦûᱻٻᱻյúǴû
ߡҪ͸ղҲǸսȥͱŹô죿
̫Ԫ룬ȻС̹˳·Сװ׳Ҳϣ̫Ԫ÷˾̹˳èǰ֮ͨ˸䣬˲ʮбתһ£֤ǰѹָղʲôת֮󣬾һ׵ĳͨ
ڴʱ̫Ԫ̹˺һӿè塪ǽϳһ׿ʮİۣ
̧ͷ˿ͷֵͲһ£Ȼϣһ𽵵բšҪóȻȥĻһϣ޷߻ͷ·ˡ
˷νΪ̫ԪǸСװ׳ĿӲס𽵡б㵹ǽ䰡բҲܳŵסװ׳ӽһ˸ˣʱԷͼţҲһͨ㹻ˡ
÷ЦЦȻԷҪͨţҪǰŲܹԲϵĻ̹˵þǿסǰֵܳǵŰɣ
̫ԪЦЦ˽̽ģԴᷢɢ
ôһҿɾͷĶˡ̹˵Ĵ£ȻǰǸͨͷҵһբšµС̹˶ұܰͨ
ʱ򣬳̫ԪȻͨĽƺе⡣ֵͲȥ֮䷴ĽֵͲٶȥսһȴһֻӡֿܳΪھ־װϵʽ¿ۡ
ھֵʿ̫Ԫ˿˵ھֵսʿǵһģֵ鲻ΣĻ֮Уھ˿϶ṲͬˣԵжôҲ˵Ӧö⡭ȵȡ
˵̫ԪԼסˡֵͲǽϣϸĹۿһָе㳱ʪʯΎһ¡
ʲôʡ
̫Ԫɫеص˵Ѫץۡ
ץۣ˭û¶ץʯͷץѪۣ
˵ţ̫ԪʯڶѰһ£ȻڱĵطҲƵѪֻۡɽͨǳҪǲĻ˼ѿЩۼ
̫Ԫ˿ܣҡͷ²ĻЩץӦöھֵսʿµġʱðȻȥͨȴǰբŸ档ǡ
÷ͷ˵ǶԷ㿪ʼͷŶʲôġЩھֵıһж·ţܵµʱݺץԱߵʯͷǽţʹʱǻôɵġ˵м˱˹ײģ֮ץײĸǰ塣ȵڿײĵʱ򣬷ָʲôȫڵˣ־˸ʹģ
ֳⷬʿһĵҺó̫ԪȿܽµŶˣҪȻԼĻõ
һ·ţϳº¬̩ͷķˮҪǲṦͣ⼸λרҽǵʿҲôҰɣ
ʵǸӦ̫Ԫ֮һֻǿʵҪµϸġܶϸڴҶӦ뵽ЩȴǶģֵ˭

ɽ֮һڣվһĻǰ۲졣ĻʾģȻǳ̫ԪڵĴǸ֮ͨп϶мؾͷֻΪضûб̫Ԫҵ
Ļǰ⼸֮УһǡǡǴǰͳ̫Ԫɷǡڵɷɶɭ֮ƺ̾Ϣƺӡ֤ԼжϣûУ˵Ǹ̫ԪǼʶĽƻ˰ɣ˿ȥʵʵϼֵúܡ
Ҫǳ̫ԪǲǸ˵һأȻô˵֤Էĺﲢûߣ治С


299 սʿĹ
ǰڹʵأ֯ڻܲ˹˾֮ܲǵĺﶼѡϳӡνĵֿ޷Ϊӻȡʱ䣬ѾΪһʽ
Եʱҵ֮ھֻAž˹˾ѡӴܣȿֺͺսƷֻû뵽˼ûߣɽľ˳˹˾սƷ
ȷʵܷ
ڲɷûߣԱǸ˵˫ѹҲڡȻϽҾ㲻ⱲҲעû̫ҸˡȻѪϵҪ󲻸ߣԽԽ䵭⣬Ҳغйء
֮⣬һĿĻɫװ˽ΪĿǸ˵ףƺ¶ɢŶֽ΢ǫ֮еź԰ȴһࡣ˾˹˾ܲã÷Ҳֻ֪ʲôеܲáȫ
е˹˾һ֣ɷװָӣ˶ھζźȫڡ
еɷǵվһɫ̷Ůӣ˫۱ڱǰƺ̫ԪӰ֮ͬʱҲеµӡŮ˴һ£ԭŵºñѾժ£˱󡣶һʱصʵʵģڶǺĸ߲㣬ʶûΡ
Ļϳ̫Ԫͼ췢ŮӲ޵̫Ԫһ﾿ʲô죬̫ˡҶʵʩ˼㾡ȫĹƺֻԴһ£Ȼܻ硣
˫Ц֪˰ɣҪܵÿ죬»Сһʼ˵һɽչֳĿɿڴʵ㻹š
ͷŮ˲ţʱЦɷǿʡΪɷǵʱΪ˰޷ͣǱѶֳ̫Ԫ˵öôôǿԵɷûôܡǵͷŮԳ˶Գ̫ԪĹ֪̫Ԫôǿ
ͷŮӵݣȻҲѾ֮սʿ
ǸصĹսʿʱѪͼɱ̫Ԫͽ裬ɱͨʿѪɱԼȻҲЩ̫Ԫ׷ɱ椶ʱŻˣ¡
һʼЦɷǴѪȻһǱءڵãҲѪսȻֻǺȴˡ֮£ɷǵʱûôǱء
˫ѹķսʿһɷе㲻ãսʿû˵ƺϱŶɷǵأΪɷǱϾ˹˾װָӣսȷʵڹսʿ
ɷǱ˵ôԸһ¡̫ԪųֵĶ֣ʱҲԶСһڵΪη
սʿ˵ͷȷʵκCǿ߶޷ҵľŶԣһBؼǿ߱ҳ֮Ҳʹ಻ҪһʱֵָôǿӦǲB۷徳˰ɣӦɷǴ֮⣬ڶﵽֲֿġ
⻰Ϣܴ󰡡
ܹ֪ĹʽȻʲô²ӦЩģν乥弫пܾԵ粨ʲôİɣ
ˡԶȻûӴԵ粨ͨǿȡͨƵʣԴγһ̶ȵĹ˺̶˫ʵĴС
ֹȷʵ˼ʤͺ˵һ۾ͻˡȼǸĺڰDģҲƼġ
սʿⷬ˼ܹCγɿֲ֮֡Ѫ˶ֱȥԲγԵ˺ҵʹȥɡȻҲζŸˣΪսʿʩչֵ֮󣬻ǻǹеһ˺ġԹȥĻƾôá
ֲǣһBǿҲԳֳǿɴŹѪսʿƺӦþ;߱ˡΪBڰľֻ֮Ǹеͷʹ಻ʱսʿǲǹڰƾǿȴδػġȻ֪սʿܷ񾡿ٴγ־ﵽؼ֮󣬻Ͼ;߱˺ıǮ
̫Ԫؼ֮пƾȻͶγһƣҲһ
ô˵ǿ߼ǹͨˣǺڰ֡߻ǼսʿʲôģֻҪʵﵽһ󾳽磬;߱ŶԴӦĵֿ
ͦġ
ץסһúооսʿʵǿйߣԳ̫Ԫȷʵ̫𾪡Ҳ̫Ľˡ
ɷȴԱ̫ԪҵģҪץҵĶ¯ҵĶ¯ԼҵޡſܴƣҴﵽһȫµľ磡ʱ򣬴˵֮еAǿ߽֣ķʽ֡ʱ֤һпƼֶζãġսҪԼѰս
ҲǸִģȻġǲʽǲÿƼֶΡ
ȻҶڶ¯һ¿϶뷨ɷǵݺǿʵսʿ˫ѹǿҲҺ˵ʲô
ܲеЦЦɷǸ£ϵ֮Уνġ¯Ч˵ģҶʽĺܸȤ̫ˡ
ȻЧɷһȴûиϸĽ͡Щ˶У˵ҲѼס
е̾ǺðɣǰףԸɷǸֵһĻҪǸǿжԳ̫Ԫ¡⻭ƺе࣬
ɲǼ䣬һǿɱڳ˶еѹֳơϣɷǺѽЦȻҲֻܿеŸҿЦɡ
еֵǸǸǸҶˡ
ȻʾǸеȴ޷ģԴӸԡ
ɷһȥҪսʿ˫ѹһͬжҪ׽̫ԪĻƾһ˻Ǻܳ۵ġ

ɽ֮У̫ԪѾ˳ȥˣբŻǳصҪ·Ҫ̹˺װ׳ֻ֮Уɱȷʵ̫բסǵж˹˾Իġ
еAžսʿȷҪǳ̫Ԫİţһļпܱ֮ͨС
ڻˣҵһƬĿռʵ豸ԵĻе豸Ҳв١Ͼ˹˾Ҳоװ׵ļߣȻּǰڷŵģƵװס
÷۾ȻһۣǲǴ˵еBװģͰɣĻǼֱ̫ˣϼֱױȻᰡ̫ˡ
ݿС
ݵıȽ󣺡ҿϾͺŸСİһɫޡ


300 
νBװףȻһֻ÷һŵ˵ϸĻⶫһ㱡ĿǣѾķ룬ȫﵽеЧ϶ȼиӷɣǲ֪Ρ
⻹ֻһģͣѾ÷ɵ˿ԣҲ֪ʵ汾ôԷܵĻ϶ⶫġ
˵⸱װʹõʵϣҲɵ֪
ƬĻ֮Уװзʵռռ֮ߴԼ֮һһ̨̨ܵҽѧ豸̫ԪⶫǳϤ治̫С
ֻ˹˾ǰûоЩ÷Ļ˵˹˾ֻװ׼ɷַװ֣Ǵ漴ļǹ˾Լġڣ˹˾ԵķΧȻˡ
ٰһװսʿѾ­ʹǵķӦõ˴ǿDװ׵սʿȻӳC۷սһԵ֤
⣬ӵĽͯҲЩ豸ϽĳЩ񶾵ɣ
ˣ̫Ԫ÷Ǻ˵񣬾ҵЩǡȻҲζſҵ˹˾ˡѾȷЩһﻹɽĳطţûȫߡ
ЩҲAžЩʿҿԷֿҪ֤ʮΪһ飬ҾĳֿܷյĿռ䡣ǰ£չϸ
ͬʱҲнٸĿʼжЩװǵԻʵëַ𣿳̫ԪеЩһ˿Զϳ£쵰װû̫ԪŤͷһҿȻսƷëûģ֪Ҫˡ
̫ԪҲû취ЩΪЩ豸̫ˣǼ˸û취ߡϳЩһﲻĵطڣЩϢӦùɣĲ˵Ķ̫Ԫ˿һݲŶԣֱӾͱߡ
Ȼ̫ԪЩɾˣϾԷ㹻ʱ䡣
һѰʱ䣬ôѣȴҲκһֱѰ˽һСʱһʿһСӵļǽ棬ҵһͨƿ֮϶ͨ棬ҽһȻɽɽȻѾˡַŪģѾ޷ʹãھҲһ仰飬֪ͨж೤
ѵԷѾƾͨ뿪ɽٵˣ
԰ɣַҪɽҲǲܵġζţɽĿڴҽ֮ǰǴҽ֮բŻ𽵣˵˹˾˻档
صÿʵֱǵ󰡡÷ߺߵ˵ЩԸ԰أ̳һȻͷڹˡ
һߣ̫Ԫһ¡ҵκͷٵ
ҵеͷǾɡһܼٶԷļؽǶȣû¶
ڴҵϸѰ£ҵ߰˴εļؾͷǹֶ׼Щͷһһǹòñ㽫Щˡ
ܲеڵǸüĻϨվʣ飬ҽǶȲǺܺáҪ۲ĳ˵Ļϰٷ֮ʮϵʱ䴦ڼä˵عܻǷˡе˵˾䡰ȻƻȻԵǳĳˡ

ѰĽԽԽ󼸺Ҫһ깶һ飬ȴɲܲ˵ĵطʱ̫ԪȻ뵽һطսʱǸ࣬Ҳһס𣿵ʱֻ߾סһƬʬ壬͹šұߵľסҶûȥ
ôԷǲǲס֮Уֻͨסӵεĵط
һʼڰȵ鱨ԭ򣬴ΪľĴûʲôֵסûֵڻһ£ҪһֵûУԷŲýΪʲô
ʵ⣬Ҳ
סģʲôҡĵ˵ǶԷܹʱբţζܼǡ˵Ӧòġ
̫ԪҡҡͷЩסȷʵûʲô豸ǣܱ֤ס֮ĳεĵطӵĵطĳЩңӵɽ棿
ȶʱһ²૵ɣͨһͨȻھסͶ˵ĵطôܣ
еºڡ
漴̫Ԫͨȥ̹˻բŸѹţ·һѹһֻڹꡣ̫Ԫ΢΢ͷ̹Ա߹ȥûʮԶȻͷϾȻðŨ
ɫӺö׶϶֮вһһ̶ٶȷǳ죬Ӿͨ
բŷֱ̹˺װ׳ţͨյĿռ䡣ڣ̫ԪҲ֪ⶾҶжǿǲűͳȥͿˣնļŻεļŻû֣˭ҲðȻƬ
ô̫Ԫ˾ȻƬˡۿŵɫ֮ͨܳӷƬǻͷƺûû˵ļơ군ˣ
ǧվǱⶾˣ
ȻԭתļʿҲû취ܻȴ˶ͨ
ĴȻõö࣬ΪЩһܹܳȥ̫ԪǿɾͲˡ罫ɽڲһֺ«ĻתǺ«СͷֱĳڣͷŶͨǺ«мǸխڳ̫ԪڵȻں«Ǹͷˡ
ģ͸ԽԽ࣬һϽʿȻԴʼĿĵرܡǷ˷裬ԼԴϡǽײ˿ֲ״һֱӣսʿȥҲ֪ǱģײԴײġ
ڴҲףЩھսʿ֮ͨУж֮˫ץǽڵʹͱˣͬܡ
У벻취ĻҶġ
ʱŨ֮оȻӰܵϸһȻʿбŵҲǷÿ˱ס
԰̫Ԫǽʱ򣬴ŵ12׷ֻսʿսʿŪֱѪɱ׷Ҳˣõľʣʮסʱ⵽ѾԴҶûٴⲻսʿףס
ϳ´ϲսʿԼ˸ŵĴһ̫ˣȥ֮󻹵šѾˣôˡ
ֻʣô䣿һмսʿأȻг̫ԪǼϳ쵰ֻԼˣȴܱ˵ôĻӵġ
ңǱų̫Ԫǿȡ


301 Կ
һʣ7׷ˣ̫ԪǾѾﵽ5ˡ̫Ԫ衢÷ɡȡҪȫõʿᷢ䡣ʱ̣׵˵ûá
ϳ쵰ѾҪ׼ִٳˣսʿҲʼһʣµķԭͷʿȻҲˣ·˰ʲô
ڣЩһôȴûʱԼϡΪֻҪ˭ϣҾͿ϶һȥĻϷʱ䡣ǣÿһ֮ϾͻᱻһȺ˺ˮΧУߣԼֱ̱
Եĳªͷչֵ쾡¡
走Ҷ˼ˣ֢ˡ÷˵
ɺͰȶʱס𣿡
ôܡ֣÷˵žͳ˹ȥֱסô˭ùҲȥףڰҲһסЩװսʿͨ۸ˡ
ǵͷռ׷֮󣬶ʱҲѳ޶Լϡһʮװϳ´һףʣ˾Ȼһףôȴʣµף
Щйƴˣ
ɱǣ
ԣɱǣܻҪģ
ЩʿֺģȻ˳ˣڻʣ²أҪȫɱ̫ԪˡȻ÷ǵװ϶лǹԷٶأƬռǻγĵ꣬˭㿪
һĻ̫Ԫɴѷ˳ȥԱ㣬ǲ
ȻǿļһﲻԷȻŸ˹ȥղֻΪôðնԿ̫ԪˣһԴ˭ԸԵ޹ʸֺװսʿ
÷ߺߵرԹ̫ԪɵҪ
椶øɴһСǽǲ˵ÿһˣʱ򲢲ô򵥣ͦ鷳ġ㵹ãΪ˳䵱˾ӾȻѷֹˡ
ʵػû˵أЩĺòãǲԼģҰͽҲˣ㶼һ£ͰǵĶҲóȥˡ
̫ԪЦЦ÷Դġ˵ʵڵģԽԽϲˣͦԵģʱ򶼺˼벻ʵ룬һٶ˵Ļƴܴù˼ﲻǿҰǵĻԻ޷ʩչȫƾԹ
ĸ˶ϣҪǺٶǹʵľ˶Ժ䣬ܸɵԷԼҲܡ
÷ɲǴϾӳȥѽǴ򣡡
̫Ԫ˿÷һװףƲƲ˵װףͱ봩װױظ޷װ档ڳȥ֮ǰǾҪװѵûװףôȥ
÷ʱסˡǰҪûװ׵ĻͨˣҴŷᵼж㡣ʱ嵽ͨڶѣЩŭʿһӵͰˡ
װ׾޷޷װףɺս֮ˡǸܵ۵ۡ
Ҫǣ̫ԪͽҲжķ֮սʵҲǻ˥ģʱչ÷
÷Ҳסˣզ찡
ӡ̫Ԫ˵ɣȴĸ˸еĪʱ򣬳̫ԪѾһСľͷӣҪÿҲһСͰ칫ҾҲУϽȥͨڡ
סˣӻζסͨڵĶ⡭ܰûʲôܷԣӦ𲻵ʲôð
ǰ÷Ҳסˣȸǿյض÷˵÷˵ƸڣֱǴһӺμҾȥ壬ó
̫ԪЦЦʵǲǶĶǶʿȥףȻǱҪ˵ùûһЩ˵Ϊ˾סЩʿͲˡ
ĸ˻Ȼ
ոȥڰ
Ȼ̫ԪҪЩûڲٵʿɱҾȰ裬Ҳҧһëأ̫Ԫֵ֮УʿϷûӳȥˡȻԲ󣬵ҲǴڵġ
Ҫհѷȫˣô̫Ԫǵˡ˵ЩƦԣ֮ȥŶֻ׼ʱһӣȻűǡ
Ϊ˱֮ͨԳ̫Ԫ۵İ취ʲôĶסͨڣţöĵ̫ʵֻҪ˲뿪ˡʱҪͨʿϷж㣬ҰῪ뿪ͻϲˡưӵĹѾڵһͨᣬѵķˡ
֮һ仰ǼҧҧʣһˣǷƬĽأ˼Цˡ
ոȥȻƸڰ÷Ȼϲһڰȵȶϣ쵰һ̫Ԫ粻ڣϹѺϽۣ
ȶʱЦǣȻڣٺ٣
÷رһŵӣ̫ƥˣܿĳ椶ɥġһ߱һЦҾ˵̫Ԫһ£ֻثˣثǣԿġ
ߵſڵĳ̫Ԫͷݺݵһۣ˼÷ȴں

ǳȥ֮ÿ˱Ÿȥ¶ˡȻҲAžʿǵĹŹ־ֹ̫ԪȻһ£ʾǾһ¶ֹӵĽȡȻ־ٶȥеɵЩʿأʱϸǱεĶవԳ̫ԪһȺɵͼȥˡ
̫Ԫǲδ̫Ķÿùȥһ̫ԪɰѵڶոշڶС̹˱ߵʱȻһƵľ죬Ҳ֪ʲô顣ûȴҿƺô£ѾǹڼǹսĲΣ
Գ̫ԪɸϽʾ÷ǲҪڰˣˡѾҪңҸϽΪ
Ѿȥ߼ƷСҲǰʮ׼ӣ⻹С칫ʲôģһеļһﻹȥһͰ칫סڡװսʿе۲šôһ˵Щͨսʿˣ̫ԪҪȥҲúķʮġȻЩͨսʿһ˸ͳȥֲֻŲۣġ
ڵ񣬾ǹŵ湷ҧĽ̫Ԫ˵ұӦòҪǸҳǾˡ
ǰż۵ĸҳ嵽ⷿǲǵ鷳ҲǣǾˮˮ
Ǿڽ׼ŵʱ򣬺ȻһӰӲȻھڵĴֳ¬̩ţϳµ·ˣѾɹ˾¬̩ȴûߵ
ۿѾҷ׷һ飬¬̩ҲôұһһֱСضڽ䣬ֱ˳̫Ԫ˵ӰŲƹ
÷ûʡ
¬̩ڨڨЦЦε˵һ£ллˡŸųѲԱԿ
á̫Ԫһۡ走ⲻǱ˵Ƹô
÷ȴЦ˺«ͦġ


302 Сı
ڴ㲻óˣϾ֮еѣ̫ԪҲ¬̩죬ֻ̫ܲԸؽܻӭѡ
棬ѾƹƹҴ˸췭ظЩʿǶɱۣΪ˶һ˭ƴһսݶûˣеֻһľ
ʵѾսʿ˷֮ͼǿˣǸոմϻûƿЩӼҾߣͱ˰ڵѵ˷Ȼͬʱٲȭߣüɥʧ
ֻ˷ģŻ뵽ȥƿӣⶫ˱ϾٵģһͬҲ޷˲ƿЩӡʱǷͬЩӵĶѷţΪɶԼûأֹӰ
˵ӸԣԼûҲ˱ˡҲΪԳ̫Ԫ򵥵ļӾͿôˡ
ڧﵽҽ׶εʱҲвĴڡսʿʹڵ˳̫Ԫ˵ķǰʱ׷鼱֮һ߿˳̫ԪڵšװսʿŻǹͶƶ׼ŵʱ⼸һε˵Բ𣬵ͷ׷ǵļһƴȥˡȥƴȴҲҺͳ̫Ԫ˶Կ
ģǹϡˡˣֱǵ졣۵ǣܵЩֵ綼Ϩˣ֮ٶڰлŵƣҲҴˣΪһ򿪾͵˵Ļӡ
ǣ̫ԪȴҡԭļֵͲóһһڴ䣬ǿܿõ½½ҵֵֻͲǰѸһ
ʱĶɢøˡҲ֪ǲѾ˴ʲô˺ǰӦûû⡣رǳ̫ԪһֱھͨԶ棬ڸûɶ⡣
ʰڼ䣬Ǳڰͼ͵Ϯǵǳ̫Ԫ˵ӰкװսʿʱЩ˾ɵˡǹ𣿾ܴһʣĸŰ㰡
ڸһȥؾȻҵ˺ü׷ⶫǴĶ󣬹ʶҲǱĶԾ˲ˣȴҲûȥٻֻһͦϧģĿλñǹһƶסĻӦûû̫⡣
һļһۿŸղżıھǶڵϵһ˸п
˵ļɣ϶ĳЩ֮󣬶ĳЩطûҳ
ɣҿ·Ҳû˰ɡ̫Ԫһɤӣûᡣţ˵ֳĹҲûˡ¬ֺ̩˼Σ½½ںڰ֮г֡
һˣһȻ׷һ֮˾飬ֻҲҴ뿪ֻںڰ֮Ǳ
ڻܣſʬ壬Ҳ̶áҪ˵ǰ漸ζ˹˾ɱģɱʸӶӡҡ
ǼʿսսؿܣĵԼµ𣿸ղһͷۣһ侲֪龰жô¡
̫Ԫ˿ˣ˵ĥˣǸպùðˣλһ׽һ£ױ˸۶
̫Ԫõģһģһˡ
ǣһ׷ûе¬̩ˣܵǸսʿǰǽ²ͬһ֧飬ǱϾľˣǱ߹ˣ
ʿԥˣ֪òðѷ¬̩
ʱһ˵ղŻбǣϾͷʲô治иɵ㣬㻹ɪ𡣡
һ˵¬̩ʱһ£ǰֻˣȴ˼ӵǿս̫ԪǸǿǣҪǲֱӸղĻ¬̩ʿ
ǸʿҲػ˵ܹһķ˳̫Ԫ̫ԪЦЦֿ˿Զ¬̩Ȼ¬̩Ѿļˡ
̫ԪȴЦЦĺҲûҪˡ
𡭡¬̩ϴסڵҲʼˣһűչѲԱһʶҲеͷһۣŲ©Ļõġ
̫ԪЦķһõ֮ѾٸҸ̫Ԫ˳ײȴùѹսʿͼԼķ˼ġԼǽԷС
ǣʿûһЦ˲𰡣סˣҹǽСԼųȥ˵ǶAžģھֵĽ£ҪǶǾ쵼˵ǸȥǺǣǲӻǼͨνء
ȻҲ¬̩һٶһ¡
ʱ򣬳̫Ԫ˶Ѿ˷÷Ҳװסǣװ׷𣿵ߵĻȻ̫ʵ̫ˡ
Ҿô߳ȥĻ÷Ҳûκս
̫Ԫ˿̹ˣƴڹһբѹ档ȥһ£ǽЩȫƿբŵ棬˫ֺݺݾ𡪡ȻǿٶȳصբšȻǳǳǿ
ɣ㵽ʻ̹ˡЩװ׵ĸ֣ⶫӦøӷ㡣̫Ԫ˵˵װ׶棬̹ߡ
ð취ǿôصբţ÷ɻǲզ࣬ĵ㴩װҲѾٶⶫɣ̫Ԫֱ̫̬ˡȻ⻹բδµʱǿ𡣶ҪĻŹ⻬Ž֮ȥʮ̫ԪҲˣ޷
ðԽԽŨĶ̫ԪֿɺͰȵװףصװﾹȻƲѾһŻЩһҲŻ˺ļʿ÷Լ̧װףǽȴ˵ֱ̹ˣֵ÷ڷֱͷĵиŮͬˬ
ʱѾ̹ԼϤѧݣӡ÷Ⱥ¬̩̽ͨȵ̹ܹʱ򣬸̹˺ǰսʿ׼̽ͨʱ򣬳̫ԪͽҲѾվբ£պò̹˵һһҡнæĻ̫ԪѹһЩ
ͬʱصբŷ˳Ƶĸ֨Ȼ̧ʮף
Գ̫Ԫͽַ˵ľҲˡȻǽæĻ̫ԪԼԿصŵġ
һբɷ̹˾ͱȽˣ֮Ͻˣ̫ܵʱ䣬̫Ԫͽ֧Ųס
ۿһжڸղʵһȴղװAžսʿ
ˣո֧ǿѡղڰ״̬֮У˳̫Ԫ˵ĶԻԼ޷ܵõڳ̫Ԫһˣǿҵ˹һץסߵĳ沽ǹ
ıŭΪʲôǻΪʲôҪҪ˭ӳȥ
һ߶񶾵ţ˵սʿ̧еĳ沽ǹ׼ͨڵķһӵ̫Ԫͽڻբţһ޷
ʱǿҲڲ۵СУⶼˡ


303 
ӵĺɢңһʼδг̫ԪȴͨսʿȻʱĳ̫ԪѾ֪²ˡ
Ǹ˵Ļ쵰ٴ̫Ԫĺûˡһöӵʯͷϣ֮ұۡȻûлϹͷȴһѪ
ǣ˫۾ųصբŰ
ȻһЩ֡ҪԼô֣Ϊ֧Ųסصբնϣ
ҵǣڽС̹˵һ࣬ӵܴϡ
֣С̹Ѿբŵѹ򣬳̫ԪýϽ֣һ
ʵӦʱ̣ܶǱȽĬģ˫ͬʱһբź¡һһڵϣ׸⡣
ԭǸ棬Ǹ˵˵ɵˡۿŶѾڴӣֻһȺʬ塣㲻ᱻҲѪɣ군ˡղ˲ȷʵģڻôеھأ
֮ҲƣȻûи˵Ļᣬǻˮ֮ǹɱսѣǸղź³̫Ԫˣսʿܵĳ񡣶뵽жֲ֮״Իȥʹη塣ǣԱһǹ׼Լ̫Ѩ
Ȼһβηɱˣɳ̫Ԫȴ˶κθı䡣ˣһ˿Ҳƶ˷桢ƶǳСҳֵʱǳ̣ס֮Ӧòɴ⡣ǣ첲Ѫô죬ܲⶾ֮ͨУ·аɣ
ôȻǹУ÷Ҳչѯ
̫Ԫ۵죬һϽȥơĥ䣬뿪
ͨǺܳһҾͳ嵽ǸתҲǡ«ΡСͷ򡣿Ǹոյִͨڵʱ򣬼˱㶼ˡǱصʬǸոճֵµʬ壡
ЩղŰ˵Ժʵ豸ʿȻδ߳ת
ɲǼ䣬˵ͷһ¡
ԭֵ綼ûˣ˹˾˸ˣпܡ̫ԪŵļֵͲҲֻںĴ֮γɼԽԵɭ¼š
ʲôʱɱˣһ£ӦʵǹʱҲϳµӵתǸʱ䡣Ƕʱ߿ʼ¾Ҳ̫ͨͨԪ˵ĶϾ̫Ԫһ֮УһСءܴȥҲ϶ʱʿǹû
ע⾯䣬Ȱ쵰բŹϣϵĻǻӵġΨһֵҵǣƺɽɽⴵⶾǻƮɢƮתĲǺܶࡣˣڰȫǾ
ʼʩμѵöˣΪ̫Ԫĸ첲Ѿˡװ׳Ҳʱ򣬳ص£Ǹ֮ͨС
ֱʱ򣬳̫ԪŸϽѵ鿴Լʹܵ˿ڡӵ˼棬ҪŪСΨһֵһģϴӲ뿪ȿȡ
ͬʱ÷ɡϽװףþ䡣һװףټнʱͰȫ˺ܶ࣬Ȼصʬ˸еɭɭġ
ʱ̫ԪѾʼԼԼǸ߼ɵĻϷһӣ򵥵ɣĵлеλļ⣬ҵͷ֮ܽЩ˻飬÷Ťͷҿйعιƶг̫ԪԼ
˵÷սʿȥˣ¬̩ͨսʿǿû˫ս޷վڲŷ˳̫Ԫһֿµʣ̣
ʼգһԼԼȻûзһʹֻжͷĶĺʾʹĳ̶ǺεȾˡһ԰ȶס˵ĸ첲ԼȴҧԸˡ߶һ̲סˣԼȴһи廨
ڣһĵĵͷ˳ڼӲʯͷذϡ̫ԪͿĨ˼˿ϵҩȻԬЧڷҩҪʹá˫£ϳ̫ԪǿܣӦúܿܽϰɣȻʱ첲ܾ˶ܲμʲôս
֮˶˿ΨԼȴȻʯͷǽϣ·еѡ
ô̫ԪƺңãֻǴƤ⣬ȴû˽ǡҶˣִôûѵġ̫նˣǸϽô¡
ҿʼһųһAžսʿȻóó
ʬ֮оȻϳ쵰
ǰһһ׷ͳ˳ԭӹһȴûӹʮ尡
ϣһĸߴļһſһʿϣϱһһأӺ棬ҪӶϣľҲˣƺֻкӵһЩƤ⽫Դһ𣬿־ġ
ȻҶڶսʿϳ²޺øУԼʿûʲôˣֻǾöİˡ
ڳ̫ԪѾңҺð¬̩쵰˳ҪȻĻô֤淢飿һֻг̫Ԫ˳ȥˣ˶棬ô򱱸߹潻ǳ̫ԪǼְ𣬶ǵ˶Ӵ˰ɣѣܶأ
ڻãϾ¬̩ʿ֤֤̫Ԫ˲δߣٽóϳˣ֮ȴûжһ
˭ɵģÿж迴˿ʬ岱ϵпڣרҵ۹ӡΪʹĸ֣ܿһһٶȺ϶ܴ󣬶ҳֺܿ졣
÷ҡҡͷ˵ƾ޷²⣬˹˾֣϶һ㡣̵ֲֶΣҵ뵽һļһ
ߣ˵ˣ˵ʱɵɫƺҲ΢΢һ䡣һҲǸǳ֣˵Ͼʹﵽǵˮ׼ˡηĲǹʱĲ̶̳ȡȻ֪Ϊʲôˡ
ߣһִʱÿɱѪ޻ˣֱӱϺֿ׼ڣϺ˰ɣȻǵðѾ׵ҲжϣֻºӵһƤƺչֳ;׼ĿơеҪ죬пҪƽĸо̬֮ϰ߼ֱΪǿ֢ÿγֱȻˡ
÷ɿϳµ֮󣬶ʱ뵽һ
Ǹļһʵ֮ǿɷϡ˵ңһԳҲһߡǵģ֮еı̬һࡣ
ȵȣߣ̫ԪüͷǾǣӸԳơʲô˼
÷ƲƲ˵ΪһֻԼ˵ԼǶߣû˼ʩչʲôҲ˻ɣһһٶȲǸͶ˹˾ĺڰ֡


304 ˫޺Ͳɲ
ѾʶɷǺ˫ѹصĹսʿǲöԸֶһֵĸߡоƬɽֱȺħĹߡѹѹʬ壬Ҳƺڿӡ֤
̫Ԫ˿ܣҡͷϴιսʿϮ֮ʵʵ棬ȴֳתɱôˣǾġ
һ˵ţһ߿˿µբš˹˾ţȻҲһûʡ
ѵ˵ЩھͲֻͨͨ
ңܹբ𽵵ĻҲζӵеԴ̫Ԫ˵һӦûӵĵԴôֻԱ磬һֱû졣
˵ͷ˵ô˵Ӧðѵ˺Զĵط
ھԶͨװ
ȣҲû˽ĵϵͳ̫Ԫʡ
ҡҡͷû˸Щڹ˾£˵Ҫ÷ɶӦ֪ʶǻᱻġ
÷ֱ̯̯ʽͬ飺ܲԱȻ˵ֲҲһˡڱƹܵĶǷֲһﻹǷǳģҶ˵ۣͬɣ˵ǲǣ
ǡǣ϶ģͷ
÷ص˵ͷ˭ǶǷֲΪ˵𣿿϶ûа
϶ûа˵ͩ͹׼Է
ţ÷һ
ɶʱ˿ڷ磺˵ˣʵǽʳʣȻװ׿촩ˡ
⻹仰÷ǵغţƣ̾ô
һȺ˿˿ǸĵκαϲͿ𣿰
֮һ仰ȵƺû˵طĵӦôġȻѾҪķԱȴƱһ
÷Ҳ˵˹˾ĸ߲ǷǳεģءΪǷֲĸˣҲкܶ鶼޷˽⡣˰ϵļ𣬲Żܵ˹˾߲Ρ
ҲǶԵģ˵úʵⲻǼɾѱ˹˾ǲǼѡɷǺͰǣֻ֤Ǹ߲۹ǲġ
еȻԶԡ
ɸɿһپ۵Ļ⣺ôһôأҲըѰ
̫Ԫ˵ͷңҪȥͨһ£ϾϳóҵˡֻǺ棬滹ǧأѵһֱûʲôôԮأ
ҲǸ⣬ǡȻһӣǧҲ˰ɣ
Ҳ˵ô˺òáǿأǴ죬ǧôܱʰ
ҵǸͨȥ֮ɽˡ¬̩ͨʿں棬¸ˡط̫ˣҲֻиų̫ԪǲŻҵһЩȫС
ڴҺȻãЩԭͨɽɽˮˮôĿɰҲԵʣƶ񤡣νĽٺ֮аɡ
ڵǸͨڣɺںһƬΪͨиȻȣԴﲻһۿ棬Լܵ;ܿѾܽˡ
ѾܵǸת֮أǰȴûп⣬ô£̫ԪŵʱֵͲգʱɵۡǰ澹Ȼˣ
ͨھʮ׵λãҲһʼըŵڡֻھȻƳҲ֪ĳж٣֮·ˣ
Ӧ˹˾ըģը֮ˡرǳ̫Ԫ˾ͳ֮˵ֶΣ˹˾Կ϶ѵ飬ڽ֮뵽һ㣬ԤװãԱؼʱ̵ʹá
֪ˡ̫ԪԴǻӣһƵ漴ͿʼǹսǹսôңҲûǵʲôڿӦþﱻըʱĶǺЩʿΧмͨ棬ϳЩʯȻֻƾԷɱ
ô˵ϳµʱҪǲųӦú¬̩һء
ڲǿʱ򣬹ؼǴôӳȥ

·ˣܺڶģֻܼϣڱ߹ĿԮҪȻĻʳ͵ˮѷܰѴɣ
Լֿ򣿼ǵòĻžԼʮסʮ࣬ǴԼγβĳȡô˵ֱһЩôļӲʯڵöûڵطƾͶˡ
Ҫˣֻ˵˹˾Ŀ߾򵥣Щȷʵһͷ۵ĸ̶֡
÷ɥ˵ӰС˵ķɲǺǵ𣿿ڡôǲǵһ˼Ҹת
ʱͲò̫ԪͽˣȻ侲ûšĸַ緶͸Ϊǵٽʶֵš
÷ǾͲһװ׵ʱǺܳˣǶʱ䳤ô죿ǵװ׾űȼϣҲֻʹһСʱˡһЩ˵ӡ˴ЩĹԱһĴָȥȫ綼ˣŵһٽǺһǿʵġ
侲˵ըͨԼҲ档˵ﻹֻͨͨǻûҵˡ
ǹؼ
÷ݺݵصͷӦòֱɱǰɣһġϾɷ˵ˣҪץס̫Ԫ統ġ¯أҾͲʬҲܵ¯
ȥ
ڳ̫Ԫ÷ĿڲȻ洫һĵתķ򣬶Ϥɷǣ
̫ԪʵԿһ¡ҵĶ¯δػпһͬﵽһ˼ǿ󾳽硣ǿߣΪ׷ǿľΪ֮и𡣼ԸҵĶ¯ԷЩһ·ҵսʿʵϣ÷Ǵǰ˹˾ôҲֻǻعѡ
˵ƺе㶯ˣ̫ԪȴЦأǡɲֲǡ˫ޡ˫޿ܻ˫һͬ棬ǲɲôߣɲ߻ᱻեɡɶ㵱Ҳ֪𣿣
˫һͬɲֻǿеӶᣬˡʱҲŮǿɲ֮һȺͯɼƼɢʮͿȥϰʮһһȥ
÷ʱֹ̫Ԫ磬ߺ۰
úֲɷǡȿȣҺͽĹȷʵҲ˫ޡ
ɷƺĬһ£ʵ˫֮Ҳǲܽܣֻûвɲӱݡ׵˵˫ӸʵԸϵĻҵǿԴ˫Σ´ﵽ־ëǣӵһܿɹ㣬ȷʵҶ˰֮ġ
㰮ǲ̫Ԫ޷ǻǸߵȼ߰ɣլп˵ᶯĸ߼轺ʵûɶ


305 
ӵʱ俼ǣҲҪʲô⣬ǱͨѾȥġɷ˵ʵҵѾǳˣͨ˫ʵ⼸ѶԳΪ˹˾֡÷ǾͲ˵ˣҲǺģ֮ʣҿֱӸһֵҲ֡
ȻֱӸεֵļʲôʱ˹˾Ĺ涨ɷȻ㱾Ҳֻ֮һƾʲôεֵλϣ
Ͼ˹˾棬ֲԴΪ֣÷ӵ׼BǿװףɾͲܵõȻҪװףȴʽ豸ԼִʱԱȷ棬ռĪơ
ǣɷ˵·˹˾һ
㲻Ǻ˰ɣɶʱȨ㵱ܲ𣿡÷е㲻ӡ
ɷǴŲмЦǲУֻһӰˣ˹˾ҸְҲȤʹȻΪһܵʲô˾涨Ͻƣ˵ЩСƽƽˡ
˵ף˹˾£һԭ￪ġ⡣
ǳ̫ԪǸ뷨Ũԥһ£ʵ㡭ǲ֯Ĵϣ
ڻ˳
ɷҲĬһ£ȻһЦɳƵɤͺڸǣЦĺ塪ľúЦǱҴ֮Σֶָֻ԰һ֮ķŭ֮Ц
ܷḻɷ˵ȴûлش⡣仰ڳ̫Ԫûκνá֮㿼һ°ɣӵĿʱ俪ʼʱ
ȵȣ̫ԪʣҪǲӦ㻹û˵ôأ
ɷǵĻشܸɴࣺΪãҾãΪãԽıҲֻܶγɸвȻҪնݳʱѾȥ˽ӽʮ룬Ҫ˷ѡ
Ҳôϧʱ䰡
÷е㲻뷴һ¡˵ʵڵģܱôηɷǣΪʸ֮һĲ̫𾴶ԷʱǴŸǿļһдд裬Ȼ֪ɷǵֳʵֻ֮ġ
߹ת䴦ո¶һԴˢһ¿һյƣ
̫ˣϹѺϽۡ走ڲ¡һƬͻȻǿ⣬˵۾ŪϹģ
÷ŵøϽԴظɰˣᣬ走̶äˡȵȣ۾˵
ʱһЦϸüֱˣ̫ࣺģϹۡ÷һֱûװսʿ֮ǿŮˣСıץŶһúġ
Ҳ÷Ż˳ߣ˵Ȼ
ɺͰȶеͷߣһǸܱ̬ҲпûԡһﶢϣԲһ̹顣
ɺݺݵظն˭쵰÷ҲŭаЦŷҪɺÿ
˵䡣ɷǵǸҲĬˣֳ˲һƬšɴ˿ɼȻòƺţƣʵϻηɷǡ
߻ѹ˵ɷǴˣʵֻų̫ԪˣЩŸ
ɷߡ
̫Ԫ򸽺͵ûȻǴҪԼҿ϶ɡҪһҪһ
¯ôӢ׳ңҲǹˡ⻰ģҪó̫Ԫ߳ȥȻǻѽ÷棬̫Ԫ˵ʲôҲɵġ
˵ڳ̫ԪѾ˵ǣûκΰ취неһƣǳ̫Ԫг䵱¯ļֵҪûƣ˶
̫ԪߣȴںͽţͼѰҶԲߡȻе⣺Ҹ¯ȥʹһ
Ҫ̫Ԫţô죿֪ɷжٸ֣Ϊʲôôġ
ȿɥ˵û𣿵֪ĺڰ֣жʮ綼ûתƵĻҪټɷǡսʿߣмװսʿ˵öѲԱҪǾͶԷ¯ĻܲɷǴ˳ϸȹ鸽ҵСһ㣬Ͷ֮󱻴СЬ
ҲǸ־ļһﰡ˵ԷʵҲȷʵ˱۾ġ
ǣҲܵ¯˵ˣ˹˾ģôͶǡ
ǳ̫Ԫһҧŭƴˣ׼
ʱʱѾȥְ룬ɷǸպ治̲˵ػǹܺãҲ׼á
̫Ԫ˲סϷɣٿһ¡
走ƾܰѴˣϾǸ·ͨڵͬһʯһ÷϶̫ԪͽǻҪټػǹɨ䣬ôһûˡ
ӲĴ̽յƾ˲ʧײʯͷϾС
Ѿνȫ֮ˣ֪Ȼ׼ŶԹԣ˼Ǿһǰ˰ɣ
̫ԪǸģȴ̿ŽΪ˰װԥڼ䣬ȻӦˣϸ̸һ̸
ոȥ̫Ԫ㶵ؿһͷߣҡôʧ֮ǰˣզô󷽣
һۣɵʲôֵظ˵ˣʧ֮ǰģѩˣֲҵġ
ðɣű˵˵͸ɷŮħͷ¯ѹô󷽡
㲻ˣҲʦܺòá
Ҿ͸չˣȻôʦ㡣边Ȼ˵ú̹Ȼ̫ԪԶԡ
ʦ˷ˣ˻ʲô÷ûڲٵغɷǣ𿪻ͶиߣԺһҹ˾ˣ̷𾴵㡣
ȸԹҲɷǴˣ鸽˰ֻǲ̫ллˣȻһ·Ϊɽƾǲ±ӵţԹ
ðһǸ˰һʼġȻͳ̫Ԫǽ˰죬˺ö࣬ϾǺܴڵãΪ˰ͽɷǼԼϵ˵˺ö࣬ﶼ˺üΣȻܼ˵ĸǱ
ɷǵȻ˵赹ӦˣأҪ׿ŵ
̫ԪɿһʵҺܺ棬ΪʲôҪóϷشӦ
ɷǳĬƬ̣˵ʵ㲢һĶ¯һ㶦¯ҾǿҲܳɹּļһǲҵĻҵĲɲǳ鷳οҪ˫޶ǲɲǾ͸Ҫˡ
˵׾ǿƵѰ¶
ΪԭŮɶȷʵеѡ÷˳ʣԴҩҲ𣿡
ǽͷϱ̫Ԫݺһǡɽţˣ۵÷죬
ɷҡҡͷ۲ɲ˫ޣǼ򵥽ϡֻһȫ֮Ӧˣôķϻ


306 
ȵʼ⡣̫ԪҪ˵һЩϻҴӦ㣬ߵܲܲ˹˾һᣬǻصڣǲִ˹˾ҲС
ԡɷǵĻشܼɣóСǸģڴӦܴһԭǵĽԣǱһֱҵ֮СһڣôҲʱڣѾΪ˹˾֣Ҳʱɱǡ
ǸݶǶ
̫Ԫƿɴֻ˵ǵڶ⣬˫ʲôĽ֮ɹﵽߵľ磬ܲ뿪ط
ɷԥһ£شǷ񶨵ģСļһҵڶһֱ˵һ󾳽Ҳߵ۷أⶫ˭Ҳ˵
ոȥҵһӵĴʹ߰
أ˵ҽ֮ҿѡͷѡ˵ɹһ֮ҿ÷ѡ뿪£ڶɣǽ衭֮ʱ䳤֮Ҳὥɡ
ݶˣ䱯ҡ֮ôΪʱɷѾõջ񡪡׵һ󾳽硣Ծѽͷ֮󣬳̫ԪѡԾɷҲԿ
̫ԪƵ˵ðɣ⡪㾿ˣ
ɷŭ⡣ѯŮ˵ǲòģ̫Ԫ֪һ㣬Ҫǲȷʵ˺һ뵽ʮ̫꣬ԪֱǣɷȻǰʵش𡣡ҹ̽һˣ𣿡
⵹ǲܡ̫Ԫ룬ֲûץأǱȽ϶ġֲ¶ƤҲ϶˵ģ߱ϻԽ
̫֮Ԫʵ⣬ͷֻһջǾһɷ¾֮󣬿뿪ҲΨһȡĶ
µ񣬳̫Ԫֻܻ߳ȴҪһ˳ȥ÷˱һһ֮ͬʱҡֻҪ÷棬ʱܱɷǵأ̫ԪͲ
߳ͨתѾһյ谵Ĵơãܿɷվм䣬ֱһһµļһ̫Ԫ²ӦþصĹսʿֱ˫ѹǰҼˡ˫ѹڶݺݵضų̫Ԫ˫֮ƺźİ֮Σ̫Ԫ˼к
սʿߣҲһƴģֻһ档ѵ˵ҲǸսʿҲǣΪһȫµĺڰ࣬һֻһˡ˫ѹĸұߣһаЦӣ˫Ŀ֮ƺԶ˸ŸԵĿ⡣Ȼһνġߡˡ
˵ʵɱ̫ԪǼˣ
ɽ࣬ǺüװսʿеĿеıػǹŶġұǺüɭɭļһȥӦһȺڰ֣Ѫ޻˶С
ộѹָղɷǵôǿӲ⻹ǳԶ˳̫Ԫǡ
̫ԪȺļһȫǿĵ⣬۳һ޼᲻ݵѹһ˿϶ڴˣ̫Ԫȴƺ⣬ЩΣվɷǰЦˣҪɱҪ㡣
˭Ҫɱˣֲ˫ޡ˼˽ƻûеֶ޷ȷģԡɷǳһӣŤͷ˫ѹʾһ¡
˫ѹݺݵЦЦһҰ׵ԵֲһԳ̫ԪǲˬԼˬΪó̫Ԫܡ
ֻаЦͳһֱһĶ¶͡ǸʣһĲϣ϶쳣
Ǳ̫Ԫ߶ָ룬һǻеءƷƱ־ոȥģʿˮһӦúüɣڳ̫Ԫе㲻˼ˣ޷˫ޣֲǶʲôģڰɣ
ɷû˵˫ѹʾ̫Ԫܾ֡Ҫʲô̫Ԫ϶޷ܣͶĳⲻ㡪⻹ûҪɱҪУֻǴͲˣ
̫Ԫ֣˫ѹֱӸϡʱ̫ԪȴеģȻǡ޷ı
һȥ޷׽⿪ǰǼٵģֻװΣ϶è壬̫Ԫӿһɲ
ըֱɷǵĻӡ֤˳̫ԪԤУҪǿгϵĻᱬըǺڰ֣Ҳᱻը󡣵ȻҪĲűը͸ĶҺֶҺļѪһ֮ھѪҺֱ࣬ȫѪҺ̡߶ͶѪҺ֮е֮ѪҺһֹͣⶾҺҲƵĹܡ
̫ԪͷƤ飬ĵҲ̫˰ɣըһֶֻУ綾ء
Ҫ⣬Ǿֻһְ취̫ԪЦ˰ֿûİ취ˡ
ɷΪ֮һ㶣Ȼû⣬ֶ˫ѹʾһ£Ҳһ
ҲνԶʧ
ֳֵ󣬷֮ȻԼֶˡ
ұ֤ԼвУ
պ֣ڻС
ǵģб¾͸һȦͲô鷳˰ɣܲΪժⶫԼԴˡ̫Ԫƹˤˡ走һһֱҲ̫˰ɣʿֱʵһͣӵʲô̶Ȱ
ֱڼ˾һ£ĲǮҪǣúûƷλôɣ
ɷ㶣Դ˵˵˼άȻзɢԡҲǣ´ⶫȦ߻еܣⶫĻ쵰ұʮнһ꣡ѵͲ𣬾Ͳ֪һȦ𡣡
˫ѹʱƵ˵˾䡰ǡֱļһҪùˡʵȫֱɷһʼҲû뵽ǵġ
һҲҪһ߳н÷ȻҪ˶͡һöŮŷԹԣ˹˾Ǵֱʣͦḻģ
ҲǼٱ͵֮Ϊ˹˾Ļеˮƽֱ̳ⶫֱƺСţɱ˵㿴ȥһģһһޱʦҲδܿ١Ҫ˵ֵĻִԱܡҿ䳬Һʵÿһöɱͬߡ
Ҳϲͣܵô÷￹飬ǿЧ
Ҳһö۵б׼飬ԭǸպùõģȴ̫ԪϡǺǶһŮġȿȣɾúΡ
ڰȵûбʾɷǶǵĲͬӳ̶ȣԽԽҪɷҲ֪쵰ǸûڲٵģͶ÷ͳ̫ԪҲΣڻعҲϰּһȻˣᷴġ
ӴﻹиءЦţ¬̩ʿɷǴˣָôã
¬̩˫һͨڵϣԸΪЧȮ֮ͣҲҴһɣ
ɷҡҡͷ㻹ֵļǮءļֵֻڱһõʬ塣


307 ĺ
ʲôõʬ壿
һɷû˵¬̩ʿͱȴˡ¬̩һѾŵʺ˫̱վǱһѪӲڵߵġ
̫Ԫ˵ȻҲʱţֻе⡪ϾҪɷǴϴˣ¶е㵰ۣ÷һ͸ֵݣҲָݣҲǸλáȻûбȫΣ÷ɵװԼʱܡٶԷ
óɷڶԼĳŵ˵ý˳Ϊ˹˾һԱͲΪǡȻôĸԭó̫Ԫõ
ҲҪûհ̫ԪòƣǱǸصĹսʿˡǸսʿȥʱ򣬳̫ԪƺеˣŮˣ
ȷʵŮˡò˵ɷΪһŮˣԽ÷ŮԱϻصģԾ˹սʿѴҵȻսʿҲûٵѳ̫Ԫ
ʵǲûҵҲܴˣҪȻΪôͶ㡣̫ԪָָϵİӵˣսܴܵӰ졣ڵ㣬һܴ
ȷʵԭ֮һ
ɷǿ˿ĸ첲е첲˳ûʮôȫ߶˫ޣ
̫ԪһΪıʾͷȴ룺ҷҩܴ帴ԭҾǲ㡭ǶҪȫԼ֮մȥôһһ졣
ߣɷǻתų̫Ԫȥұߵ۾ȻµûݰԣֻЩͨԱסĵط쵰
̫ԪݺݵصŰȣСӣ㲻˵ûʲôмֵĶ𣿡
ȸɿһ˵ұϾڹ˾ɷǴ˵ģ֪ʲôҲȻ˵ˡ
õĴӻ쵰̫Ԫ÷˶ݺݵصһһۡȵıĲδеЧɷǰͷҲص˵ҪǣҲûʸ֪Щ
ȵȻеΡ
ʱ̫ԪҲƬ۾Ĵ廷һƬľס¥˾סĹͺܼˣ˵ֻʩһ΢͵ӰԺһСưɣһҡЩǹЩԱϢʹõģõĲǺܶࡣΪ˹˾ʵפûжãδģļԱסҲͶʮԱ
һʵ˹˾ʹ޳̫ԪˣΪ̫ԪǴǸոտʼִеĴƻ
ֻ̫ԪȴǰЩر˵ĹӸУȴĿֹӡʱʱĺۼһţҲܴһ
ǿĻأö೤ʱ䣿̫ԪʡΪزȫɽնܶطȫļ󣬶Ȼڹʵء
û˻شԵԽ֡
ûã̫ԪǱһķ䡣ǿŵģͨǹսʿػȥ֮Ϳһص壬Ѿˣ¶һĵ¿ӵӵܿ״죬֪жԶ
Ȼɽ֮д«͵ʵǡΧĺĵشȻͨҪִ
̫Ԫʱ˹쵰˵ûʲôֵˣˡȷʵ˾סֻʱ˶ʮˣȻǿշӡҪܱͨһδʹõķ䣬Ȼ˲
ǰһõͨƽʱŶһֱҪס˶ˣżһ䷿ӳյĻǻ˵Ļɺע⡣ﵽŵķ䣬Ȼû˻һˡ
ɷǰ΢΢ͷԴȷʵӦܿ죬㲻ʺǿҲǺģܲĶ¯
Ƕ¯˵õ˫ޣ˫ޣ̫Ԫָ
ɷûشûҪֿ֮
̫ԪǡáͨҲȷġʵͨģһǳ۵ĵطõһתš˵̫ԪǶʱûҵ˽Ѳ飬һ֮ҲδҵҸղΣ˹˾ź潫俨ˣתҲͳһǽڡ
ͨߣԽ̽ԽǾѹ֡Լ˽ףֱȴԼʮ׵ʱǳһˮƽͨͨҲʮ׳ͷӴصѾǰ¶һЩ⡣
ߵͨ;ʱ򣬳һڣ¬̩ʿǱѪץǰߣ˶ŵò·ֻǱߣʶٶȺ̫ԪǸ׷ˡֻ̫ԪҪǰ¬̩ȴҪŲ·뿪
ҪŪȥ̫Ԫʡ
ࡣе㲻ͷ̫ɤŭΪǵ𣿼סֻɷǴ˵һ²
̫ԪͿһˣЦЦȻһţ
飡޷ĸ߱һƨϣ͵طɳʮף°еһƣǲɱײǰʯͷǽϡνĵֻײǽʱðӴԴ
ߴŭżɱ̬ơ
÷ȴ̲ס˾䡰ɵƯ走÷ͿһˣΪ²ǽװԱɲĶԸ֣û뵽̫Ԫˡ
ʵ̫Ԫĳзִģֻѵȴûˣ˭ﲻˣɷǲΪͻͰѺòץĶ¯ɣǾֻ̬ܰѹȥɷʱܣγ̫Ԫ͸߽һ£ֱһ˳Ϊֹ̫ԪţӰԼĹԼ̵ܻĹ
Ÿܻģ̫ԪЦЦɷǣ˵ǼأǾʹΪֹأ
ɷеͣ㣡ȷʵ᲻ɱ㣬ͷ㣡ξˣ²Ϊ
ðɣ²Ϊ˼ǣθߵƨǱˣ̲ء
ߵȻߺ޲Ҫ
ɷû˵ʵҵİ˳ɣҪеӣҿԷǴһݵľ𣿡
߶ʱĬЩη塣ֳ˫ѹ͹սʿͳ̫Ԫֻ֣и߲׳̫Ԫǿ̬ɷǲϺ˵˳ɾͿ϶٣Ը߲ⰵľﵽɷǴ˰˳ɵʵ⻹ѹһŰ߷ôԶ
ôһ㶵ʱ䣬ɷǾûټȻ̬ȥһԲ˼ĺȥ߲ҷ̫Ԫ˲١走ôˣ˿
ǣԷȴʼû˵Ҫ¬̩˴ʲôط


308 ݺ
¬̩ԭı߹ھβΣΪܵıֲѶλĿǰھֵľְֳ񡣸ոٰװͼϵļ½ǶûʱأȻ˷²
ƶıװӵļƻһֱڣʵʱǳǳ̣ȴ֮Ķǵһ׶ΣΪλν䣬ĴȴСʱ㣬Ĳܡ
ѾˣڵϺ޾ǸѪѾеᷳߺߵغ޲ھһͱѪңΪɷǽݲ
ѪˣһֱߣһЩۺ͹ؿȻֱߵɽ⡣һǳεĵطƾǺҵġ
̫еѪЩ֡Ȼ¬̩˵ʱĿҲ͸ᷳϾ¬̩˵Ĵڣǽһ׮¡
ģȻӵһ׮ͷߺߵ˵ţһƴ¬̩ϣԽ쵰Խ˳ۣʲôҲ䵱ʲôƨǵġ
һ˵ţѪֱͷϵķ²û취ɷ֮԰Ϊɰִʡʱ䡣
һͬ̽˴򣬺ȻѪʵͦġ˷ֱץ¬̩һֱɵһЩľĵشղŵĳѾԶˣȷԷ˶ҵڡ
֮󣬴ͷѪЦЦ¶ɭɭԩɣ
˵ţһеһӶͣ¬̩ĺ
̵ļһ˸ɴϡ
еǵģǸղŴӽûǰѣ
ţһһսʿࡣûн֮γȴʬϡ
һѪȡһС̫ԪСһսʿĿڣͬСʬ档
̫Ԫ϶ᵹһȻƿڴԷĴ񡪡˵Ľ赶ɱ˰ɱ֮󻹹֤ݺҲ̫˰ɣ
˷ʬʱҲɣ̫ԪͽĴ֣ɱ˻ƺ̫ɣ
ǲɵ㣬νˣֻҪܰѳ̫Ԫͽ賶ⳡɱѾ㹻ˡʱҿԳƤ߹Ҳָ99֡ǸʲôƨרңȻǵĴֳɱˡ
һ̫ˡ
ͺ÷ʱп˼ҵӰС˵϶˵ǺεȵԲУԴ⻷ڵãôȫ෴ˡֶƺײа̫Ԫ÷ȴֺòҺòңĴֱ¯ˡ

죬¬̩˵ʬͱˡϾѪȻ£Ϳ϶ʬڱڷֵĵطҪȻôݺˡǵģȻڴ˴ɽAžʿʵھֺҲֻڱĵطѰⱱ߹߲֪99רҴȫʧ߹ʧ֮ǵ߾ίԱҲϽ˹飬ڵʱݶɽָ֮ӡ
شֵĻ㱨ָӵĹϸϸ¬̩ʬڵĵط鳤ҲǱ߹պֱӹŴ󽫾Σ
󽫣Ͻϵļ𣬵ȻͷǴ˧ȼ߹Ĵ˧ֻһѾݲ֮СҲ˵֮УθҲֻдԪ˧۵Ĵ˧ˡ
ʵ˾Ǵ˧޳ӵĸֽ֣ͻȫսЭ־ֳͬΪ֣ȴھֵļߣΪνġЭǹϽνսָĲھսΪAžרű׶ľ־Ҳսʡ֮⣬ʲôؿơ֮кصġȫŮսԱɵġĵáʲôģս롣ͻܵġսЭ֡ЭľһѲţ
ôλȨء
ȻʣĶͷ˾޳ɶʵǰᵽ޳ӷֹսһݣͬʱ˼ιڱ߹֮У˼ιǵһҪǴ޳ġҵְζžеһ֮֮ϣڴԪ˧
޳ӵȨĽأһʱԽЭֱӵϽھֺAžͻ󽫺񱻼ܿȨ¡ö֮ھֻAžһʲôҲֱ޳ӻ㱨ѡԺͻĴڡ֮ͻЩս˵ҲܹܣҲøӣҪֲ̿ܣҲᵱ£͵㼶
βͬˣΪֵ̫ء̫ˡԭ޳ӻӺܳһư֮ӣԻǺһ±عסڲˣݻ㱨˵ھǰδֳܺ¬̩ʧǸصɽAžǰսӴӳһϳҲ档⣬˵Ѿɥ˽ǧսʿ
⻹꣬зרҲˡѲԱ̫Ԫͼȫ䣬һûܳǶѾ˵ͷųʲôġͲٿ׷ˡ
ôϾ޳ٳɵˣⲻǰѡָܡñԼͷϿ¶ɲܸɣҸ׵ġгɼΣڹ޳Щᳵ·ҪȻҲ˸λ
ͰͻˣͻЭָսģ˳ľ٣ν˳
ȻͻҲɵ֪Լλ÷ǳΣӵҲʵҡǲӲУٴһѹˣͷ˾Ҫ
һͳü㱨˵ҵ¬̩ʬ壬¡走ò׵õõϢȻҵʬ壬ҲҸҵһ˰Ҳң
Ųҵĳֳͻüͷϵƺ˲һ¬̩һǱɱģҡȻ¬̩ʺģʾһ֮ǰҡ
Էа񡣡ͻüͷֺؿ˿¬̩ؿڵĽôĽҲɱˣֺ
һȺ¶
ڣһAžĵͼ̲סˣ˵ֳƺֵĽΪ֣Բż¡
Ŷȥͻʱϲû뵽Ȼܵõ
ͼԥ˲ӣз99ִ棬ǸƯŮ˳С裬õľѽӦþġ
ֳһƬȻ
з99ѣɱ˱߹ھֵĴֳ
ο̫ˡ
ѾԤҪзгƤ˰ɣ泶ͻϵֶˡ
ҵͻ̾˿зĴҲ˰ɣⳡ˾ҪĴˡ


309 Ԯ
зĴ϶ҪΪ̫Ԫ˱ɽʵ̫ˣ·֮󱱸߹Ѿͨ99֣99ֶը˹
׷Ȼ˵ѩҪһɱȻ˵ˡ
׷¿϶Ӧ˭أݵϢ˹˾Ǳ߳˼ǿĵˣһսʿѾ޷æ⹫̹˹ڽһ£
ϵ򣣬û뵽椶ӣʾɳȥ϶УûаȫУԿ԰⹫һɳȥѾܲˣϾؼѪ
99ߵĴӹԱǾСˣǳ̫ԪͽܰʦʦѣӵĸҲǲǡ
ԬҲļҪȥȴѩСֹˡȥʲôֲ֣Ǳƴĵطȵɱ˷Żı¡
СȥҲġѩϻɴ̫ˣ˼࣬ʶ֮Сüͷ˵Ҫͷֵȥһˡ
еУͷִӦĳСҪ󣬰æѪҲ̽⡣ǽӵϢ֮ͷǿ϶ɱģǷ̫ԪһˣѵиԻծĻᡣǾ̫ԶֱɻϹҲһ죬ٵִﱱ߹ɽĻֵ֪ö೤ʱˡ
ûϵа֡Сͳ绰˸룬ƨʦܣʦȥ¡
ī
ûīСȷʵսһ㣬ֻƼΪκëͶëɶǺ֮еǿߣء
īСӲ֪Ǳ߳ʲôأĹҺ壺ɶ񰡣Ǯô
ûǮϳºͽʦˣڱ߹һɽˡ
ʲô尡˵ʲôֻźţġ走ضûˣͣɡƨǱ˵ţ绰ȻжϡСٴȥ֪绰Ȼ޷ͨˡ
ѩüͷǡʱûˣСӳҪ೤ʱ䣿
ͷСߺߵ˵С쵰ģ֪ϳºͽ趼Եĵط϶ΣգƨϾͿʼϷˡ
ҲʦС쵰ûˣ
ǵţģƨɿСҧС˵ţͨԬʥĵ绰֪Ԭʦī벻ԶˣȻֵ̽࣡
˵˴ԬʥȻż̫Ԫȷȥī֪ոմţͿܺ׼ܡҪ͵͵
СӣȥأԬʥŴ׳˫ʡ
ʥ尡īʱͣ½Ų˵û¶ȥһ¡
ûĵС쵰ʦˣҪȥ
ҲɣһΪԼأīСÿ죬˲ứģԭʦ㲻ǿЦֻûˣ׼ȥһֻֻȥأء
ȣװ񣡡ԬʥһšסĶ䣬¶óֻһոȥػ˰޷˷ģʽźŰˡ
ѽѽҪˡոȥʥһе֪ˣղſ϶ǵؽӴ
Ӳ˰ɣ
īͨСҵĵ绰һǽһ岻ݴǣҲʦʦסˣ˵Ҳ˭ҵʦԲԣǲӰʦңһɱȥɱذȮ
СסҪ˵ĳ嶯ŵ绰һۣаĵСһ
ǣİȲ˵Ǿ˭ֻҪʦ˳Сұںṩǲǣʦô䣬õұҾǰҡźˣҡź
ҡͷãСҼܱܺӸޡˣƨǲҲġ
ʦ㣬ô飬̹ҲæˣҪǵͷǴһȥ
㵹ǴܰԼһĶְһ顣С죺ͷǻϳǿ¶ˣҪȥҪТȥ𣿣
ʦ˵ôĻǧ꣬ʦ϶û¶ġ

֮θ߲߶ӣֱרԮŴ߹ǾѴľûԮŵųСң99־ֳȻ˸ּءֻ⹫īȻô⹫īֻǹ˸սרҡݣΪǰߵ̫⣬̫СŹְ
֮⣬ǲһʮɵؾͻӣСȫȨָӡСҾֳȻս֮Уͨް׳׳ƻǺõģñ߹Сˡ˶ڣҲ֤зµӳ̶ȣñ߷ϸ
һذ죬߾ڻר˾ӦȵִƬɽʱʱѾ㡣ȻѾٶˡ
һ³СҾʹһȺؾ˾⾫ѹͲǱ߹ЩƱܱȵġ
īҲˣĳ˲˵ĺ桪̻ôСƨӸǳѲԱʲô˵Ķ֪ˣ͸Ͻ˹һ㶼ô¡
⹫öǺɫĴ񣬱µñס۾ҲīϹɴոȥģɳĮıַ
Ҳû취⹫ԽԽη⣬ƫƫͦġκʹëëǻ̬е㲻Ȼ±Ƴʲôèǽã⹫ҪԼӣںĸһͬش磬ƣһǸרҵĸŶӡ
Ϊ߹ֳָӵͻҲӭһ£ǡͻ¬̩ʬ֮󲻾á
ȻͻһְλΪ󽫣СҿɲʲôƨѽԣҶǲҵְߣ˭֪Ǳ߹ľû˰
ҺãλֳɣͻĻԱͦŤ
ǾֳֳǺֳСī޵Ʋ죬ɶƨģƳ㶼첻ϡ
ɲҰ⻰ʵͻֻ˵зĳνϰߣƺСΪֳС
ŶӭֳָɣȻǶ֪⻶ӭոûСͻʹ״ڳѲԱ䲻ҷнǧսʿʵڶ޷
Сҵ˵ͷϣȥֳͻʱȻ˵ǣѲԱǻûб档
Сҵ˶ʱһһϲʲô˼
ͻüҡҡͷ֮˵ھʱֳ¬̩ˣʬҲѾҵʬĳжϣӦǱСŮʿĽɱǱʬ档
СҺīˡ࣬ʲôЦɱھֵĴֳǲ³еʧٵΣͷϿʺӰɣ
ܣСɫһȥ
ֳСҺīԶԡϤʦǰô⣬߹α졣
Ϊ֮ǣһʿĿھȻһȻͨÿȻͽһ֣ͬôýֺͷҲܲ³ǳ̫Ԫı
走ɱǵˣϳҲˣүǶ𣬾զ°СҺīԴ˺üȦ


310 
ͻƵ˵ֳҷʵڲƻ˫Ѻúϵ²ķȥǣϣ߼޻
ǰһ˵ùûʣռ˵Ƹߵ㡣ڣСҲû취ҪԷˣ׷ԷĹΰɣҪӶԷ³̫Ԫʧ٣ôԷϾͻᷴ༥ǵʧˣ˵Լܵģ·֮ǰɱǵھֳִأ
īʱ˵Ȼ߼޻㲻߻ȻߣԲǵʵжǿʦʦԸͨˣ˵ѹͲҪʹһָܴһŶǹ𡣡
֮ԷһֱЦСС֪ʲôһָΪָͷ׶ӻӲ𣿵ǶɵСѣٿ㶯Ƭ
īƳۿ˿٣ȻѸײڶ֮ͳȥ˻عһʱ򣬷ǸѾڵأīȴվĲԶţƺʳָ
ָϣȻ伸Ѫ
ǸٵĲϣ򱻻һĿĵѪȻˣΪû˵
ڽԺȻ
ī䲻ȵ˵úôΪԼڶƬߣҪǵүһָͷ㡣үɱ㣬ʦʦɱͨˣʹ𣿡
ʶߵĿ£ҲʼīۡС򰵰ΪСʦܵİԵΪкãΪʱԷȻһֱûгͻȴʼձһı̬ƣ·зǷǶǮƵġīΪһٴ˶Է档
ô죿ͻ⣬üΡΪô󽫡ʮܲܺһʮ޽ƽϡ
СңȻҪϽڣܳѲԱǲǱɽ棬ǶҪϽڡ
ͻҡͷ˵Ѿɽˣ￪ǰװ˷Ҳ˷ʱ䡣
ƾʲô˵ѾˣСָŵϵʬ壬ƾʬ壿ô˵Ļǻ϶˳ѲԱͳСɱˣ
һ㻹޷϶Ȼ̫ƻͻҲû˵
СҾͼ˵ͬʱѰѲԱӽɽǰǰûʱ䡣ڱΧ֮ǰǵǲᶪġǶˣԷҪǵݺߣٰʬ嶪ʱֹȥ˶٣ڶڱ֮ǰ˰ɣҵΪǻɽĿԷǳ󡣡
īʦ˼˵ôԷŽʦıΪݺ֤ݣôɽߵģӢƯʦ˵ʱɽӦѾˡ˵϶бĳڣӢʦ˵ҪѰҪܲҵµĶڡ
ӿɽҲССӵԴ˵
СƨʱڨЦһ£߳࣬ʦҲͱˣ١
ʵͻһʼĵģзԱ֮᲻󳳴־ţҪ̵ֿҪ󡣵СҶֻҪھɽͼѰٲӦԵ̫˵ȥˡͻͬ򵥵ķұʾѾڵɹ̳ˣǹƻСʱִܵ
СʱīͶˣ룬֮֮ҲûٸɻЧ˰װ׵һϣǵġ
ͻһӱʾҪ·̳ͨܽȻˡʵӵɳֱܵĻѾǿٶˡ˵ʵڵģ߹沢ûа֮ǰѹ̳׼ʱ͵Ѿе㴵ţƤˡ
ڹ̳֮ھҪ೤ʱ䣿
û취īȥɽһٶ˵ı߹˴·Сɽ֮ǰŹ̳򣬶⹫зû˾ָӣСҲڴ˴
ϣһֱϰ˵㣬һСھſʻھʵ̫ƾˣҲС
Сҿֱģ˸ϣôһСƻ𣿸ͷôСųĺβ͡ңҿĲλƿ˰ɣ
ͻû˵ϾͷҲò˼û취ǾͽֻܵôһҲЦʡҲ๤̳һΪʧſˡ
СֻԴ走ģҿҴйسǵһھһװػЩ͹͸ˣҪȵˣˡ
ھֻСƲһһӵڡǣȥܾһ㣬ڳʯû١ԼһСʱȥˣȻֻһ׶ࡣ
ڣƲһԴʯͷȥںҹ֮бһĶһЩ˯ʿΪ֮ѣΪϮء֪ࡪıˡ
СԼͣĵɶʱҲѻ˰˰
ºˣɰͰͿʲôˡʿȥûðѹʵʯͷ˲
۵ǣڲ֪ͨ˶೤ľ롣Ҫʮڻ˵Сҵɵй̳ˣڿҪǳԶǾ군ˡ治խۣʺϴ͹̳Ļʮ׵Ļÿһ׵Ѷȱ׶Ѿ
ʵϣֱԭըŴҲɽʮңСҵɵĳˣûʮҲͨ
ѾûɣСȴ˯ţڵġ˿ղīȥķΧɽұȥѰˣͺ⹫ߣǴתתܲҵʲôڡ
⹫ڿʵˣΩǴӣΪ򣻹ԴСըءǡǲҪһ־Σʱ̣¿ʱߣδȫӦ
СҡҡͷʵһʿѾȥѰˣ˵ءУ˵ˣû¶͡ģڴһ£ͬҲѡ
⹫˵ͷͷůůġ֯棬ƲЩѪӣηǵʵȴʲô֮顣ֱڣеعᣬе˵ӡ

ڳ̫Ԫߣ·¬̩ߵĲ֮󣬾ͼǰֱص
ģܴ󣬼ֱԭɽ֮£Ȼôһĵʩ̫רҵ˰ɣƺϸľ½ֻ̫Ԫоģƺܶط¶һɭĹϢ·ЩѾ˺ܾá
ɷͣ¿˿Ӵĵ½ȺͣȻ˵ǲǺ𺳣˳Ҳشղʵһɡղ㲻ʣǲǿĻأҪö೤ʱ𣿡
̫Ԫ΢΢ͷ÷Ҳϸ
ɷЦʵûôӣɽֳɵġʮǳսܸ֪ߵռ޽Ӵĵ¾ʩڰƼоǵ731ӣû֪иӲб硢ҲȽ＼ӣʵһٶǰǾռ˱߹ʱʼ½½ˡ


311 ʮǰĿ¼
ȻǵԾµĶѵ˹˾ҵ˴ȻǾ죬ģ͵ôҲͿˡһ˹˾֯Ҫ֪ĿĽȷʵϼѡʱĵν綥ǿ֮һҵʱѾȫռ˱߹ǵĹҺ;־£Ȼܹ
ɷûϸҲûǸ飬ԴĹȫƾ̫Ԫ˵Ĺ۲졣
ӦǸ߳Լ׵Ĳʱ׼򳡲࣬ɽôĿնȻԵ÷ǳˡ
мԼôĿյأҺǰ򡣳潨мĿյϾȻһЩɽЩȻˮõɽĵˮ֮С͹԰һ
ǷӻС԰һɫĻʯͷȥ쳣ѹ̫֡Ԫܺ浱ĹΪɶϲɫѵ˵ַ˵оԼ̬ˣ
˹˾פЩҲһЩִϢ˵һЩӢֱʾƣõִɣȻе㲻ײࡣ˵ﾹȻʹģȻ˹˾зڸڵ𾴡оԬʯ򣣬ֻͳ֯Ĵϻɷǣɶйˡ
̫ԪͨЩʾ⵽ߵǡұʲôеǰƬȽϴͬʱˡ͡ѵ
ѵӦЩѵ˶ģֻǽһЩǿ顣ڻеȻ˹˾ֵϱСսװסνġӦоࡰİɣȻԬʯ彫ЩڰΪα
ǰ˾ʵҪװףνѧоǺٵġ÷˵Ѿƹˤȫ緢ĿǿʼоЩڿƼˡ
̫Ԫ˵ͷ⣬Ȼǹӵоأ˵ŲѧоĶ˹˾оֱӽ
ǰɷƺԽԽ̫ԪԴ˼άȷʵܷɢûŵʱȫʵɹ֣֮һ¼ֱǱ
һǰʼռ첢ū߹ʱѾڴ˴ֱʮǰսʧܣ˳߹оʮ꣡
ߣ洫λй731Σʵȼֱֵһᡣ
е㶣Ͼ731Ѿǳˣ۹ģǵζԽ˵¹ɴоأųһȻô˵Ļ飬кݲȫͳǧˣ˵ˡߡҪǼЩʹ֮вкǾ͸Ӳ˵731ҲһľӺо
ɷǵƺ731ӺһΡ
÷е㲻ʲôЦѽʮǰļ㵱ʱоٳǰôǹʱļͺ񵱳оʲô˺̿ʲôģڿʲôرЩɶģڿɶ
ɷǲмЦЦҸ㣬ǵʱļսƥеĴڣǴûκװ׸𣿡
ɣܣ
÷ʾɣ̫ԪҲšʲôЦ߰ʮǰļǸδֵܹս÷µսʿ
Ҷϣɷǿ˿һĸߣζ˵ּĲͬΪ֣ʵﵽ۷壬Σ
ڽԴ󾪡
ߣ̵̬ļһȻ߰ʮǰļ족Ĺ̥
ոȥģҪǵӵ򡢼ʮĿֲսʿǴսĽֱȻҪдɣ
ʵܹǧļһڸս˾ʵʩնжŤתһս۵ĽˡֻҪδս۽ֵĸı䣬ͿԳ׸ıսĽ֡
ֻҪɳٸļһĪ˹ƱսʱϮɱǸӴɫ۹ľԣ¹ɴɫ۹ôڶսĽ־ѾԳ׸ıˡ
ʱĿƼˮƽôģ̫Ԫˣ˵ʱ731ʹû䶳飬ΪľƹӱĶˣɼʱּûеõǣǾȻѾƳֹˣ
߸¸´ŭС˵Сĵ㣬ʲôй
ƾʲôҪζıӡ̫ԪǺǡ
ֱУǳȷʵԽԽһӦɣ֪һﾹȻ߰ʮǰļġôҽ
ɷֹ˸ߵķŭҡͷϲԼ޷Ķ򵥴ֱжΪޡֻ˵ʱĹȷʵǳôǵоƻȷģǰڲҲȷģѾһɹ壬ֻһЩʱ޷ĸá
̫Ԫ㶵ʣҲνǵʱֿȵľֻܡʹáһ꣬Ҳԥȥġ
ǰȻɷ˵ǾǸո̨δͶʹãڵͶȫһöʵսԭӵԸдȥظϽ룬һһߴҪʺԱص塣棬ֻһٲֿԱתٶȷǳ죬ԭӵը86գ88վͷ˵ڡ
ɹûʮ򵺹ضɫ۹ɱ²ضĵ̺ܽˣҲһڹض˾
תˣ̫Ԫ˾еϧҲ棬ȻתˣôǻǿĺڿƼ
÷һ벻Ȼɫ䣺ʮǰּ󵺹ٻָ羭ÿƼڶǿλüʮ꣬ڻᷢչʲô̶ˣ
ǰˡ
Ǵˡɷҡҡͷֻ˵ЩڿƼоһȺùҲΪֻ©ⱨӦ
̫Ԫʲô˼
ɷ˵ȷʵɹתˣתƵĵط̫á
ʲôط̫Ԫ꣬͸ĵЦˣȺ˵תƵڶù˰ɣ
ɷǵ˵ͷȻˡ
һź˵86ڵHбըЩԤеļһϳ룬88ճصNС89磬ڶö˵NСȫʵսĽеö˵ӵô׼ֻǵľ̫ţˡҪȥƱм򰡡
ôһըʲôûˣȻҲסԭӵĺ֧֮ӾƾʧˣΪǳ˱ֵһЩס
ǣٲֻسԱΪȴô򵥡ɷ˵ЩԱһЩļ¼־ǲŵ֪Щġ


312 ھͬ
ѵлʲô飿
ɷ˵ЩԱ־ʾ֮гͽҪԱعڵϢǰͨҪԱѾתƲصNеϢҲ
̫Ԫ뵽˵ʷϵһϸڣʱĿɿڴڶԭӵԭ׼ͶKУ˵ΪԭʱΪͶNСڿѵ
ɷǵ˵ͷû֪NͻȻ˼ҪĿ꣬ԲŽ˵תͶ˵NлЩߣǻNС
һ仰ڲͽĳܵͻᱻ˵Ϯ
ɷֲһ䣺ʵһ˵ըHУ˵еʱĻѧӣڶαըNУȥ֧ӡ˵һɺϵҲӡ֤˸ղŵǸ۵㡣
̫Ԫ룺Ȼ֪ôѵЩ֣Ҫ֪ŷսϣǾʹɴ˴רҺͼֽǸĺɫ۹ɴĻе豸Ҫ֪Щܲ˵ѾͨͽЩӶҪ֧ж飿
ɷҲסˣȻǰûôⷽ⡣ǸսԱڿƼʷӴѾǡҵҪ쵽桭ȷʵϲ
뷨࡭ɷûȥֱǰ
ʱ򣬳̫ԪɲסˣиСⰡ÷˵һֺܾ˰ɣʹصļζǵõѾܾˣ
ɷһǻӦ
̫Ԫ֮ǰôһ߹һֱûз֣
ɷһȻ˵ˣŴͨмĻ԰ֱǰƬᡣɷǱʾ汻̫Ԫ˸Ϯˣ˹˾˶תƵ棨ʵвǰˣԭס棬Ҳֻʱʹǰûˣķ乻õġ
·м·εʱ򣬳̫ԪǿҲࡰеһЩæµԱȻһ÷ɴ۾ʾ˼Ϥļһеڰʲôеάװףͦæ
ġĵģҲӰʲô顣
涼죬滹ɵظоݵ۷ȻҲʾǶ˹˾Ρű߹޷˺ǡ
쵰Щһġ֣ö鶼ڹؼʱǸ޷ðȻֹҪȻͶȥˡ
˹˾Ѿо˺ֻܶ࣬Ϊ÷һЩҪĶԲѡ˺ͱ߹

һֱǰвٿշӡΪ²ͱҪ̫ˣûѺѾǲһϣɷûȽϸӡ
˵ȻӦǼ˹˾ôھǹ˾֡ɷ˵¶иڣһ㹫˾¼Աиڡ˵ʱҲҶܣһӦҲ˽⡣С˺ӣԺѿࡣ
˵úֱףԱܻûȫȨҪȫ
ʲôʱ÷еССʧ䡣ȻԼʲô֣ȻǱȵģϾԼְڷеͷĸо
ɷǿ˿̫Ԫ˵ҵɹҲͶ״֮󡣡
νɹȻ˫˽ﵽ߾硣ǣͶ״ʲô϶ǺöҵһӦǡɱԱԼӪ
ǲµĲɷ˵ʱأһǷһЩɱ99ֵˡöߵļҲɱԼʦѣֻҪɱ99ּͨУְɣ
ǰҪ99ͨɾɱ˹˾ҪﰡѵԸɷ
ɷǻ˵ˣֻҪÿɱһˣֻҪɱһ޹ĸɾⱲӾͱص99ˡ
ԭɱǼ߹ˣ¬̩ˣоûʲôɷ˵ǾɱǱ߹ˣӰ99ֺͱ߹Ĺϵǵľ޴ֵ99һ㴦֣ǻѡǡأҾΪǴˡ
ɷǶͼֵǵúܵ
ǣ̫ԪһЩͬѰζһ£˵Ϊǡ͡ˣʲôͣ
ɷν˵Сͽɱ߹ˣ˶Է϶ֵܷĵطڣ֮󣬱߹ͻỳɱǵˣȻӵĵطˡ
Ҳ̫˰ɣ̫Ԫ˵ˣǼ߹ȻʲôŪǰ¹ѺҲУǿ϶ܶʲôвˣ
֪¬̩ĻҪѾѻıأڷ¬̩еϧ
ɷһָҡҡעԱ﷽ʽҪ˵ǡôôˣҪ˵ǡ
ǣҲǺǣǶ˹˾ĳԱ˲𣿳̫Ԫʱеۡ
ʱ޷Ӧݻ˵ϣһ֮Ҫ̬ɷ˵ָָ꣬񷶥ʾʱʱмأҪͼߡֻҪߣãӵڻû֣Ҿ㣬ϵֱǣ
ȻϾֲǳ̫Ԫһˣнء軹ã÷ûװ׾ͨˣɶ
ڷİţɷҲпǵġ
˽ˣλĹսʿʵǳɷǽܺºͻˣ˵һһŮ÷ͷֱλŮսʿһ𡣡
Ůսʿ𿴹ܽ÷ⰲţܵ
ɣͺ͡ɷǿ˿Ҫ˫Ѻ͸ߡ
ɶʱһɫ䣺ܻǰǻ쵰Ҳá
ɷҡҡͷָ˫˵ѣϣദ졣
̫Ԫʱˣô˵Һסһ䷿𣿺ǺǣУҾͷÿˡ
ȻŭɷһڣͲҲˡɷƺе㲻ؿų̫Ԫ˵Դƽʱãʱʱôôľ㵱Ȼסһ𣬲Ȼô˫ޣ
ҡ̫Ԫ۾ɵúܴ󣺡ھͬ𣿲ڰɣڻܴ߶أû°
ܽϣȴһЩ顣϶ֶ˵̹Ȼ̫Ԫ滳Ů˻ûһֺ߰ǵġɷǻǺ˵ѵΪ˫޾ô𣿲ɲ¯ŲҪôḶ́˫ȴһǰ׼ܶࡣ
˸죬ỹ÷㵻桢ԡɣôĵҳ̫ԪʦҲû˵˫޻ܸӰȻʦҲ̸ֽĸ֣һӶûԹ˫ޡ
ﲻʵûǰڵ׼ȻҲЩЧЧܶࡣɷ˵һӣתȥߡ
Ϳʼ𣿳̫ԪŤͷ˿裬Ťͷȥûӣֻ˵˾䡰ءҪŮ˹أ㷴ӦòãҿǸŮŶ
÷ȴգգ۾ҳɼлȥĻҲѩǵġͣʵзԿ
ã鿼Щۡ


313 ɽˮ
ɷǣһֱԱ߸˺Զһ䡣һǴͨĸʽṹӽ׼Ĳκεطڡ
ⷿװޣǴﵽ˾˵ġͥˮ׼ʺĵ³Ѩ֮Уװ޳̶ȾȻܺеȼͥ࣬ҪݳޣͽһͨӣɱɱƱһŻľӻذɣ㷿һԹԣլ
ɷҲ˵ˣвٶǽõӱµֳɵĶõĶһ롣ˣ̫ԪҲ̾˹˾Ĳƴ֡
ʲôɷе㲻м÷һװףõ绹ڵģĺķѻװ׵Ǯأʲô
̫ԪȻʶԼһŮ
ҲҪС˹˾Ĳɷ˵ڸ˹аϵνĸ̫ĳͷҰı˹˾ıһ֯ıмЩ㲻˽ġ˵˶ԣǼǮʲôΪǱǮֵǮ
š
Ǵվڡͷ˵ġ˵ǳ߼Աʷϰ塣
һиҪ⣬Ž費ʣвʺϱĻ̼
̫Ԫ˵ô࣬ɷǾͲµ˼֪Ϊʲôʶ԰ɣ
š
㣡ɷǵĻܰѳ̫Ԫܿóһǳ⡣һܿʧˣǣʧãǰ鶼֪֪أҪúңҲŻ㵱Щ
ҲܳΪҪЮֶ֮һ̫ԪϣһзǳЧ
һ⡭
ҲĻش
һ
Ͻ˵
ӶôຢӸʲôʵ𣿲һԶ˰ɣʣµĺ̫Ԫ֣ΪôˣЩӺӵӰȫ𣿲ڰɡ˵˾ǵϡ˭ҵ鲻ԤһЩÿζĽ˲ȥŪµġ
ɷȴҡҡͷĲ֪ˡ
֪̫ԪˡĿ߿һνӶͯԸɵİɣ㾹Ȼ֪
Щ㲻ҪʣЩӾôˣȷʵû֪ɷҡͷ˵ûҪ˽̫ࡣǾ仰˹˾֣˹˾99̽ԱҪסԼݡ
ô˵أ̫Ԫͦ˼飬ͬʱɷǶԼ̬Ҳܲ˼顣Ϊͨ÷ɵĽܣ̫ԪʼվɷǸǳµڿƺɽﶼܿ£ƫƫɷǸȽ׽Ӵˡ
Ϊʲôԭ򣿻Ϊͳ̫Ԫ˵Ƚ϶ࡣˣȻͼظкװƸСǸһԲĹսʿȻظоͱɷǿ˲١
ܾ֣ƺôҡ˲˵̫ԪԼ̲סˣ㻹ҵ˹˾ˣôңһ
ɷЦץסһֻϻ¸˼𣿡
Ȼˣ̫ԪöԷӣٰԼƽ֮
ˣɷ˵ץסҪһֻСӣ̫˰ѣֻǰצըͬĸҲץס˵ΪʲôҪķأ
ҲԭҪҵСԴ̫Ԫĵô
Ȼô޺СãܲᱻƵ̫ݰɣ
ᣬʵʱһ߶ɢġҵԵղһ㡣ͽòҪľһ𣬻һǲʲôС⣬ҪЩӭĵطеֻһЩҪ䣬˼Ҷæءұ˲ӭ㣬ҲȥѰҲڡ
˵ÿֱףͦġҳȥ˻е󲿷һ㻹ʣЩʲôʣʣһطƫƫнˣǹĽӴôʣµģĻ԰ոȥģ˵͸ôһȨޣ㻹˵ô󷽡
ɷǻⶣһ䣺Ļ԰мǸͤӸҲǽҪӽоʾ־ġ
ɷر𽻴ĵطȻǺҪġڽеһСƬٳȥһĻռ䣬̫Ԫνɸˡ
ðɣʲôأ̫Ԫװ̹Ȼʵɷֱ˫ޣȻɷҲ˵Ҫ첲ϵƴ֮
ûʲôģϢһ¾СһôӦҵ˫ޣʱ˲ӰЧɷ˵¥ˣ³̫ԪеĿɿڴˣеĺöԸ

ɷǵԼķ֮󣬶ԳĬãƺһѹֵķŭƫƫǿѹסˡ
ƺЩȵشһʼǱԣȻ治֪ôġһԻڣʾһɽˮͷ񣬲֪ݡ
ɷԻһ֣ԸѾѳ̫Ԫ
˵ɷǾ׼ϢΪԷָܿɺϵǶԷߣһ£һ֡ܺãԤף˫޳ɹմﵽƮĪĻ񾳽硣
˵úɷǵָžžžڼûһ˫ȥͦƯ֣ŮӡߣΪҲ֪飬ǲƾֲ֪߳ܵİ취߾硣ҪʧܵĻҾǸʧܵڻң
ɽˮͷֻظʵУҲһ̽Ĺֹ̡֮вһЩգⲻǺæڴһЩҪ飬ִֻ󵨵ĳˡʵһɹĻջҲǺܴģ𣿾ʧܣʵҲֻʧȫΪġ
ɷǻظһʡԺţȻɽˮ˵ΪȻԷ
ɽˮҲֻĳ̫ԪƬˣͦӢŵһСӣⲻͦ𣿳Ҫ˫޻ɲ֮ģҲ˵Ҫ˽ϵġȻˣôһӢСӣҿǲˡ
ɷٶ˵ʵڵģΪԼҪ˫޻ɲ֮׼ͷʵһֱͦĵġһһʺ˫޵ģȴǸ˼֮ô죿˵ԸģªģһĵƤʲôġ֮ԽԽġ
û뵽һǳʺ˫޵ˣȻһòӢʡĸ߾ԸŵӣոȥģҪ˵Ļ⣬ҲȷʵҲˡϾûֻײײѾϲ
ҲˣƽʱƢܲôãǶԳ̫ԪǲġֻϾе㱻޷ԼˣʶڻЩķҡ
ֶͨԻһڡɲŮħ෴ܶδӴű֮˵ôݵֻΪ˲ñСԽǱֵνһԽǾ²ֵôС֡෴ҪԼֵúᱻΪЦɡ
˵ףΪװԼƶѡΣߺҲᱻ˿
˵Գ̫Ԫ㲻˵ֻԭ֮һһԭҪ


314 ɴ
ɷڶԻ룬ƺȽء
˫ʧܣɥʧΪʱ򣬾ûκοֲİ취
ɽˮֻ˵һܣĳɿܡһʧܵĻֲĿԼΪ㡣
ɷ֡쵰
ûд𸴣ֲһ䣺Ҫǿвɲأɹʶ٣
Ĳѳ̫Ԫ¯
ɽˮеñʧʵԽǿİҲԽ󡣵ͬԦѶҲԽǿвɲ̶ֳȵߣһŲ㵤顢ѡҲ㿼ּðյİ취ʵޱҪ
ӺûϷɷǺ޺Ȼ˶Ի
ڿϣɷǱĿ˼һֻڷнߵ
ķţ˫޲ô򵥡֮Уȷ˫ȫڣһиұܵתϰ˭֮г⣬ᵼ˫޵ʧܡ
һʧܣͻֶԻ֮۵⡪Ϊʧ
Ȼ˼Ҳͷ۵ˡܹ־磬Ҫ컯Ҫ̿ŬҪ˵ˣһǺεź
Ϊ۵һڣϰµʧܣзܲγ̫вҲ˵˫ʧ֮ɷǵΪɥʧ̫Ԫȴûʲô⡣
Ǹͷ۵⡣
ʵһʼɽ̫Ԫʱֻѳ̫Ԫ¯ɲǲִӻ͡ɽˮ֮ͨɽˮΣգΪ̫Ԫʵ̫ڽӽ޷ԦνĲɲһ󾳽Ǻ׵ġ
Ҫ߳ɹʣͱó̫ԪȫĵͶȥﵽ˫ôںͶõġȻܣ̫ԪǷ²һԹɣһⲻϣʱͰɷǿӻˡɷھܵó̫ԪһЩ˵ĸ顣ţ̸ϸ飬ڼӹ˵ĹϵⷢĿԽ͡ô໰һֱͳ̫Ԫ̸Ͼ̸õĽ
ְ취ҲȷʵЧġȻ̫Ԫͷܷƣ֪ôģٶɷûôᡣ
ѵҪһϵɷϣʱԳһЩ֮˫ܸӦ
⻹ŻŻСӡҪ˵ʧֻ֮˺ңûд󰭣϶ʧܡ
УԽƺģ˵С°ɣߣҾҪЮ㣬ϡΪʱҲܸ۵飬һָ˼䣬һԳ̫ԪԼҪЮķ
ҳ̫ԪȻôʧõ״̬һָ˼䣬ͳ̫Ԫָ˾飬ǳ̫Ԫ˫ǸȫĵͶ롭
һţһ߻ժߣҪյӱ΢һ£ȻϽߴٶȻָģ
ȻŵĿ϶ǳ̫ԪΪƽʱǲܽķģʲôܲеСǰиĻ쵰Ʒ裬Ҳû˽һɷǵĵϸԺΪڴ˽ǵڶ쿪ʼҲûˡû֪ȥҲû˸ʡԺ󣬱˵ǺģεĶԶƿɷǵס
ʲôɷе㲻ģ뷢أǵԼӦ˰ˣΪС¶˺òӪķΧ
̫Ԫ˵ûԶˣԷ
ʱ䲻ʱ䵽˻˸͹ɷ˵ʵһ˶Աߵʳȥԣɷǵλ⣬˸͵ſڡȻҪԭһֱأܲܵʳժȥԡڶúݵĻ򿪱ȡʳ
ǸӵġȻ쵽ͷʱˣ̫ԪҲûǰӣһֱȵͷĹֱʱɷǲŴ¥ȡһƿ׾ơȻа׾ƣңȻȰ׾ƣ
ȵ𣿡ɷǵʻʵû׼õشΪﻹֻӡϸȴǹڵİ׾ƣǸ߶Ҿơ
̫Ԫ֪ĸֲŮ󲿷ֶܺȳһ˵ľһŮѡȸ߶׾ƣл粻㡭ҪңȻɶɶɣ
ܹ֮㻹˫𣿡ɷĵظ˶ıӼʱССĲ輸Ͼ硣
һȳ̫Ԫʣʹ󷽷ժߡ˵ǳ̫Ԫ˹˾Ҳû˼ʶݡһ̣һСԳ̫Ԫš
˵ʵڵģ̫Ԫж෢߱һƵỊ̇ĺܱŤġҪô³һ̻֮òȻòȡˣϾҪִٵ£ѽܵġ
ڣժˣ¶һ̫ԪҪϢӡ
˺ܶܣȴûϵչԼǰľһ峺ˮŮӣ
Сҿᣬ˸оӦڶʮͷˡ

ǳ𣿻ǲɲʲôܷϻͯ
ɷߺߵӣɫܲÿҵòǱ˵㣬ҲڷϻͯɣҽŶʮ꣬𣿡
ȻϣСֻһ㣬ڳһԿֱСƺСһ㡣ô˵ⶼһλǵĻˮŮ
ɤҲˣӯ飬֮֮ŮӾͲ˼ĴڣӦ֮еӡͲ²֮вʵ̫󣬸ó̫ԪԾ
ֻƽʱ˹˾棬Ϊ˱Լϣһ㶼ðȽϴΪʱϣԱûë²ΣȻŮ϶ûëȷʵЩӰɡ
ҲǴϡ̫ԪԼ϶ˡ
ϻɷǺܲм˵ǳ̫Ҽһˣôҡ
⵹ǸϢ˵ĲࡣҲ˵ӦһŮӣΪȥʮˡɷǶʮ꣬ôϵһպ÷ϡ
ϲ󣬾˵֮ˣǵʼӷѾǺ˵ùȥŮȻԵùЩŮɷ˵󣬾˾ȻΪɷǱ̫Ưƺʸ˵κ˳
գ̫ԪȷλСŮȷʵǶʮ꣬ûоݣû䣬ס̾˵ôƯŮӣҲ̫˰ɣװǡ
֮Ҳ֪ɷ˵
ǾͲʡ̫Ԫ˵֣Ҳˡʡ䡢òȡɶŲУͬŮ֣˼÷ͩʲôġ㵹ãɷǣ簵ء
ɷνҡҡͷ̫ԪƱʾһ£ͬʱ˵ɴǵǣɴɴȡгСɷǡʵǴŰˣʲôֵġ
ɴ־ͦŮˣҲӵġ


315 ʵĿ
Ϊɶȥгɷأǽɴ𣬸ɴȫȡŽСɷð
̫ԪϷ֮ʣɴеĿʼӦԼˣһ㵱²ԾԶûС
Լ²̫Ԫһھƣζ˹˾ǴΪͷҲܸܼɡ
ͷ˵ɴ̲סüͷ̫Ԫһ֣֮ͺƤװģͲȡЦˡڵһµҪˡ㻹Ǹƻ˫ôŪ𣿻ôŪ
ҵУɴɺҪǿ
ϻɴԭأզأ֪һ£һ¡һδµŮӣȥ̡һоˣҵö
ѹϵķӦƽԸԶ˵׻顣ֻһֱҪǿԸ񣬾ѡװǿơ
ܣеġɴ˵Ҳȷ㣬ʧܵĻҶһЩΣաȻΪҵΣ΢Сһ㣬Ĵһ㡣
ǺʵҪʧܵĻ̫ԪûʲôӰ죬ꡣŻŻ³̫Ԫ
̫Ԫе㶣νġһ㡯Ƕ٣
ɴҪʧܵĻʧȥȫΪĿһɣĵɰɡҲǲ˰ٷ֮ʮĿԣ໹һأ¡
̫Ԫģνһ㣿㼸ʲô¶ûУҰĿԳΪһˣ
ɴаԵ⣬ĵպļţôƶСװǿ˵ҲӦףʱסʱҪǲһѰٷְٻû԰ɣֻʧܵ£ŻɿɥʧΪ֮ǡ⣬һɹأ
ʤڡһԴҲ̫עˡ˵ʧҲֻɥʧΪ⵹ǿԽܡ
ɴĿ֮߹Ȼ˾޴Ч̫Ԫֱ⣺ôҸô
ɴԽ⣬ȴһ˵ʵڵģһŮװϳɳأһе㲻ײ顣һֱװϳɣѾװûȻɣʶֲ˾ñŤ
˫޹Ͳɲȫ෴ŵġɲҪ顯˫Ҫ
⣬Ҳǳ򵥵һӣԼڰҤӰȻģ˹ҹºƨ˴Ӵ·Զ
˵ɲҲǺģȻЧԶ˫ޡ
˫޵Ҫ̫ˣѶȳ
ֻ飬ûȴˮҲУʹɣǻɶɶɬ̡
ûȴṆ̀ɶѲּݵ˶ȴ˫ʮʮаӷ⻹ô㰡
Ůܹ֮飬£ôܲأ㣵İɡ
Ҳ̫ˡ̫ԪһͷߣʵҪѣҪǣȽһҸоͼûʲôܡ
ǰ˵ĹǱȵģҳ̫ԪԼŮ˰ôܸɴ飿ѩǰʧĽ裬һ˵Ԭ磬ЩѾ鷳ˣ̫ԪôٸһİŮӽ顣
ȻҲΪһԭɴڳ̫ԪǰժߡҪȻѵó̫ԪһŽ飿
ɴ̾˿ǵģʵҲúѡܹģѾúˣȴǲұ֤ܶʲô顣
һʼʱͦԼĶһа񡢺ܳªߺļһΪǲɲҲѡ񺺼ΪļһЧܴ󡣶ﵽ߾Ѿǳˣûʲôѡءû뵽һʵļһȥͦ˳ۡ
ȵȰɣһʱ䣬꣬пܿ˷ϰġ
飬Ǿһֱѳ̫Ԫн
̫Ԫܺ棺ΪɶأҪǸͺϡԪ޶ĸִ֣Ҫߵľ磬ѡȡа㻹ĺܣ˵ĿܣҪ·
ɴҡҡͷȲѡҵĹ⣬е㲻˼飬԰ɡôȴܹﵽڵľ磬ǲܵ顣
̫Ԫͷϡ
ʵϣռ˺ܴ˵ġɴ˵ԭֻǿﵽΪǲ̫ߵľɡأҵʦ֮ǰһΪ͸ңʮΪεۻ룬һҴﵽڵ״̬
ôǿĹ
̫Ԫ۾Բˣе˼飺һŻһĻۣÿһֻһΪٳɶҲ˰ɡûô˵飬϶ʲôá
ʵϵȻûô򵥡ΪõףҪȫڻȴǳѡеñʧˡ
ҪЩװ׵õΪͱ뽫һΣҲǱԼ׵õΪһ㡣ֻбߣܼԦҲ˵ùȥ
˵װ׵õƼĹô˺ɼԦЩΪΪԼʵҪǰװ׵õ൱ںΪǾ͵Լؼ
ɴܲҡǲңȻõ൱ؼĿΪ
õԽ࣬ѶȾԽԶ׼顣ҪԽؼܼԦģδŰɡ
Ͼи޶ȵģѹ̫֡Ԫ˵ҪǼԦסأսʱ򣬲Ѿʹóôǿ𣿺
ɴ˵ͷǵģʱû⡣Ƕꡢֲ꣬ԼͻᡮҡʱԼδܳɹԦԼڷͻֱԼĵһѣҲ֮ʧ
̫ԪȻɫ䣺ϣɲʧȥΪˣΪˡ²ֲҲһӣֻø첡һӰ
Ҳ˵粻˫޵ĻôɴþͻΪһˣ
Ҫѡ˫޵ĻҪôһٴﵽ߾磬ҪôɥʧΪȴһͨˣڷϵ
˫޺Ͳɲ֮𣬵εЧ˺ܶࡣ˫ޣֻһİܳɹ˫档ǲɲͲͬˣڲɲĶʵ͵ĺΪߣȻѾңɲ֮˾ûôˣüɲһֱü֮󣬲ܴﵽһؼ˫޵Ч
˵ˣҲҵοҵü
ɴϾǸޣһ˽⣬αһˣο˿ͦ˳۵ģǳ໹Ʒѹֵ̫Ԫʱ򣬾ϲʤ˶һռȨ
˵ô㣬˫޶õѡ񣬶ǼھԱѡ
и˶˵ɴ˵źһڹʱЩԨԴܹͨġ˵⡷˫ޣɹʻߣĸߡ
ƺ˵˵ȥ̫ԪͳһʵĿ꣬û֮һ


316 
Ȼ⡷˫޸Ч̫ԪȻʶɴͽ᲻Ϊ
ûжٴˣɴҵһ϶׷֡Ȼ費ܸ˫ޣܷͨҵŵˣ罣ʦʦܣҵ
ȻҪʱĳ̫Ԫɴҵ϶ûʲô̸˫޵ʸ񣬱ȻҪ䵱¯ɲúûϡ
ԣ͸˵ԼûκͬţһֱϵΪ˹˾ֶΣҪһһ̫ˡһϵҾͱȻΪĶ¯Ϊ˱ȫҵǳ˲ݱŮȾָĻ㣬ﻹһҡ
̫Ԫһӽһ²ȫ˵˳ɲǼ䣬Լ̩ͨƺõȻɢؼգ
ɴĿɿڴʳָߵߵԼ̫ѨˣԴǼȻðɣأȻµҾͳϵˡ
Ȼˣ
̫Ԫһӳ
ѹֵ輸¶ԼϵȻΪҪǱ¶˳̫Ԫλãôɴץ̫Ԫ׽̫ԪԶ¯ķʽեɡ˸ɶʱûʧ䰡̫ԪѣԼѱŮ˻Կֶ˵Ҳɰ
һõһۣ̫ԪĨҲɢӰ١ʧ䣬ѩԬ綼²ʧ֮ǰҲѾԸһԲһֱûϵ̫ԪȻ£ͷе㵭ıף貢δԼֻֿǲѡ
ʱ̫ԪֵֹֹǱʶʧ䵹һˡΪò𰸣ԾͲģһؼ֮ȴ˵һ䡰ǲʡǲŽʹࡣȻֵֹֹͷҲʧˣռǿҵҪָԭǡ
ǽôҵ򣣿ʶʶ֮ǰ֮ʱѾһˣѵµʦͿֻɫ׷ɱ׾ɱǡ
ɴʵɱʦļһֱ練ơ
ɴԴ˵Ͳ֪˰ɣԣһǲ˵ġ˫޳ɹˣҲŻࡣ
С̫ԪòвԼϵĻɴҲóɷˣ治£
ɴ̬ҲǿӲ£衢÷ɵ˵£һ³Ϊһν
ðɣӮˡ
ʵɣ»ôѡɴ˿ھ˵־һȽϼᶨʱֻ໥аӵͷ˵ܹġ
ѶȣȷʵҪǳ̫ԪаֻʹβλӦϵǿģ޷ǾǼֵʱ䳤⣬ȻҪѵ
ǣ¾Ͳøˣⶫŵģʲô߶ȣôȷǽˡ顱أ
еøҲ飬罺Ҳ飬ʲôزУ
û׼ɴҡͷ˵ǹ˵ˣʵĻô֮ʱһֹ֮Ϊ񽻡һϺͼ¶ɡ
̫Ԫ˵ͷеˡɲʵȻĽϣȨҳ֮Ϊ˫ߵʶڵ·ӣ֮Ϊ񽻡һһھ񡣡
ɴ˵жҲһİ취
ʲô취̫Ԫְ취ҪǴڣǾˡ
㾲Լġ뵽ʶ档˫֣ǾͲˡ
Цɣ̫ԪЦ㵱Լɰ
Цس̫ԪȻͣסˡսʿĹʽʵ˵ײһ֡𣿰ĴƲ⣬սʿֹʽӦԴԴԵ粨ʽǹĹ֮вԵ粨֮ĸǾԡĳν棿
̫ͬԪִģ̽ǲҲķ룿̽ⷶΧǿȻǡǡ֤ȷʵһ֡ǿԱ仯ߵġ
ɴҡҡͷⶫ˵ʵҲûʲôһʸ죬еһЩǱʣ󲿷һӶܵõ߲һؼľ磬ͱȻԵõġҾ;ˣѵûʵѾֳˣȻܷǳС
̫Ԫһ
ԭԼǰ̽һֻԴģ൱һ츳
ӺԾؼ˲Ŵ˺ö౶Ϊû츳̫ԪҲӦõõˡֻ;߱츳ǱչʾΪԭķ
̫Ԫ룬ԼҪǿء߲Ǿܱ⡰񽻡ĻɴͲܺԼ˫ˡ
ϲ
װ¶˵ԼʲôҲûӦĴڡ
УҪһ£㲻ûɴеżЦ֮˵ܺؼ˫ޣһҪԭܹ໥ڣﵽ顱ľ硣Ҫûֻһ¯ˣߣ
ⴿŻˡΪǿ󵽳̫Ԫ̶ֳȣͱһ⬣޴¿ڡǿвɲɴȻʵǿȴܲɲǳ̫ԪĸԸ˸ɶ޳ط׸С
̫ԪװϧǰҲ뵱¯û취ˣô飿
ϥ£۾ɴòУԼֱȾˡ̫Ԫʵʵ֮Ҳϥǰʵϼ˫޵ĻλþҪǰסֱڳ̫Ԫ˫ϣȻôϡֻǼ̫ԪȻء
̫Ԫȴ۾͵֣ĵҵ˰ɣǲ߶ô
͵ֵʱ򣬺ȻһֵĸоϮ·ȫΧȻҪǳ­֮С·һˮӣսԽݣ֯ϴһ͸ˮ衣
̫ԪЩ
ɡů·عó̫ԪʶԽﵽһ˵õҸϲ֮СڣԴֶȻҪƿǶһǹɿص
üһȻ໥֮𣬶Ҳܿƣ
ʵڣ̫ԪղǴ߶ȫеֿɴ޷ռǵġǣԼһеֿսҪعãֵ˭
һĸо̫ԪǱʶʼΪʶȴůҸ֮в԰ΡڣֻܸܵԽԽʴʣԭǱصҲƼֱ˶Է
ɲǼ䣬һ˳üֱԤϡɴ˵ģĹ͡⡷кǿԨԴһ˽¶ľ˳Ч
񽻡


317 ԼԼϹ
ֱ˴ˣѾܵ˵Ŀһ㣬޼ɵؾ֯ûϲ彻ڸԳ֡
һ޷ʣ·ĶѾڻ֮ʣʶ˵磬سҪһС
ӱϿȴ۾ûκα仯Ҳûмӿ죬øӾȡǡ⡱롰顱𣬶ߵĸд򣬻ɡ
״̬£ʱĸûеġֱλɴ籥ȪعĹҲ˽̫ԪҲ۾
ʱ໥ӣоȻˣ
İû˺ͷ²֮Ĺϵֽ֮󣬾ͺһŮĽںϣ໥֮˵ܸС
Ҳʱһԭûмķޣֻĸ֮ý֮ԶߵһȻǰûκθȴڶһҹ˲һֵиС
䲻ףȴִǳںϸ裬顣ڳ̫ԪЩ飬ԼȻô׵ˣԼмҵˣѩڵţԶסŽ裬⻹һԼԬ硭ôŮӶѾˣͷ
ɴ˵ãȴЦЦΪζ
аȻһ֣˵ûôѾǿòҪ˵ûУ
ǵģ̫Ԫ֮ǿԽɴˡֻɴԣӵʹľ޴ƣԲһСʵϣǿȲ̫Ԫ
Ͼ̫Ԫӵ츳ڸոӵʱѾʼƿɴͬڴﵽؼ֮ŵõġͺ񹦷Ȧ˵ʼղ糤ΪǱܡ
̫Ԫװɵ㣺治֪ǰҲûôְղָоͦɶ˶Ҫˣ
һƴڻҪƲȥ
ɴҲû飬ΪϲõģǱϲģ
֪ҲɴȻ̲ס¶Цݣߣ֪ղ״̬Ǿǡ顯ı֡ҸֹѾﵽεġ罺ᡯľ磡ԭΪѵ飬û뵽Ȼô򵥣˵ǺԨԴĲ٣
̫ԪʱпࣺͳˣԭΪ˫Լ򵥵һҪĻ¾㱸ֻǷһˣ
˵Ҫʱ䡭̫Ԫ㶵أҸղȻҲûá顣
ɴνĶ飬ִĲһҲ˫ѾԽڵĻǸŮܲ׵ʱѾνǾ˵˰ɡ
⵹ҲǡڹŴַձصĻ֮УҪ˵Ů֮ղܣ϶ˣһ˰ɣڲֻͬ˵ڶڡ顱ж̫ǿ˵˵ϲúܶ
֮أҺ⡣ɴֵ۾һֻСꡣȻģȻЩɰ̫ԪȴġֻҪĸ첲ˣǾͿԡΪҲôߣһڲӦÿȫ߶ˡ
ܣ˽һأҲһ£
ǺðýרҸ飬ٶһЩСֶҲˣ϶ܿ졣
ǺǣȫҪʵҪȫָĻҾʮ컹ǿԵģӦÿԡ
ɴһۣ¶һ֪ı顣ǱϲģҲûƽϳ̫ԪСè塣
ʮ죬ʲôأͦðϾԼһ궼ûҵʵġҵһԼ˳˳۵ļһȻһѵġ顱ڣֱ͸Լ
첻Ұ
ɴ˷ܵ˵ѾͲˡιһĶӦÿ԰ɣʱǾ鷳ˡ
̫ԪɫҲ֪㿴ңͽ¹ϵȴСĺ99ֳָѩ˹ϵڻûĶе׼ҲҪ֮
Ͼϣ
ɴȻе⣬㶵ѩǸɽŮ
ΪȫٷһȻ֯99ֵҪˣѩȻ˹˾֪
̫Ԫ˵ͷ
ɴɫеõǰ£ҿԲ׷Ժ㲻׼ٺͱŮ˲κιϵѩߣɴˣôܺͱŮ˱ֹϵⲻǸҴñҵĶ飿
Ҳ̫ԪϵļⶼŤˣȵȣ̡ñӣŮ˸˴ģ˵ԵŮҲ̫ǿ˰ɣ
ɴ¶Ȼı飺ҵķ²ִ򲻹ңһЩӦõ𣿡
Ȳ̫Ԫ˵˫ްѵ˫޽֮һһֱһҺѩӹϵˣΪ㡭
ɴʱۣʲôѵ˫֮㻹һҵĸǸлʷͲˣ㻹ôסҵˣҵˣ𣿺ߣҪȻΪЩڰֻôѾʼ㵱ɷϹˡ
̫Ԫе¡
ǳ߾ôˣ
ɳɹɶԼԼϹ̫˰ɡ
ôҲ䵱ŮˣԸ䲻ңɴ˵ֱӡ
ǡ
ǻԥʲôҲǳòҲǱһֻǿɣΪȱǿö࣬ߡȱǮ𣿰Ҳûģ㻹ʲôġ
ѾǫˡòѾǼ򵥵һֻǿˡʵϸֱִ׼Ҫǰ˷ŮΪϵȣŷŮΪƷĻɴܴﵽŵ塣ƽĶۣҪǽƴòĻѩԬ绹涼㣬ҲǺ
ĴŮʱΪ̫Ԫһش¡Ԭδδյǰ£Ȼֶһգ¶鷳ˡ
ɴһߣɣԺ㡣ҪٸҸŮüȥСҶȻٸŮ˹͸˵ˣСҲһඡ
ô˵ɣ㿪ľͺãʱҲŲġ̫ԪаĥѩǲߣΪӣȻұһ㣬Ҳȵ㡣
ɴ̫ԪټʲôΪثˣż˵֮ղ˵ͱŮйϵ֤Լû϶ǽڣƭûãƻƭӡνġĸʵӦҲˣһиͲˣϰϰĸ첲ˣҲš
ôϰ̫Ԫò˼顣
ɴĵ˵ܼ򵥰һ˯һ𡣶Ա߿ңϰһôֹˮˡһȲ룬ҿ㣬־
ҲʵҲװòá̫Ԫãѵֱȡ顱Ҫ󻹸ߡ


318 Ͷ
֮ûʲô飬гࡪҲСҺīƬɽʱ䡣
̫ԪҪСϢˣɷʾҪȥ顣Ȼ汱߹Ӧû취ͨɴΪװܸˣȻҪΪ˸𡣶Ҹղ˴˸绰Ȼе
´ߣɴٶȳΪǸ䡢һɷɷǡ˵Ŀ̫ԪȴҲҲ־ηеҲ᲻𣬷оȫˡһŮ˲ɱ㣬ҲƭǮ෴Ӧ㣬ֻΪϴǸƷĵˣһ˶Ѳĺ⡣
̸ȶΣˡ
֮ĵʲô𣿿ҲУƺġ̫Ԫ˵
ɷǣûеӣֻһ̨ԡǱŪϵģ޷Ӵ档ҵʲôûУͱˣû塣
˵һ̨ɵ̨ʽԣȻ̨ϵɽˮıʼǱǱʼǱһֱúõڹء
̫Ԫе棬װνҲǵģȻܰӵ棬ͦ򵥡
ɷǲмЦЦҵĵף֪ôģǺǣûŶҵŻѻϢġ
̫ԪıδܵóѣһЦðɣʵҲֻˡ˵ĵҲֵġһʼɽʱҿբһȶ׼ȷ£ΪԱ˷顪ȻҪǿ֡ڵ棬ȴûʲô
ȻҲܡɷ˵㻹Ǳô˼ˣСİԼˡУղϢҴ˵Ԯˣɱأǻ׽أ
̫ԪƲƲ죺ǧ߹սʿأɱ⣿ɱǧͷͻ򡣰ְɣû˼ģҿǻǸϽѡΪ
ɷЦЦ˵Щ99ֵľСңһ໰С⻹ĸź´ŶؼһҲ¶99ֵļȻսʿɡ
СˣͽܹԹʦ֪ĵġīСӣ̫Ԫģ϶ǱšŶſϹǳ̫ԪżĵСҺīô̫Σˡ
ɷǼ˵е̾ϢЩ˰Ƿɶ˻𡣡
̫ԪЦǰǵı²һ㡣Ǹոչ͵õϢ̴úܲԳơƽ
߹Ҳսûйƽġɷ˵
ܰǵڼݸҺܺ쵰˭
ɷҡͷҲֻ֪˹˾ܲе˲ֻ֪װЩ鱨顣Ȼ֪Ҳܸ㰡
̫ˣֱûҵϹ
ϻҲûҵӰˣ˾ϵôҪǹϵһ㣬Ҿɱˡ
ǧ𣡡̫ԪͷһСҺ໰Сҵĵӣͽܰ㲻Ҫʦôɱǡ
ɷе㶣˵С䲻С˰ɡͽܣǸɵŮ޳ܵĹϵɣ
ģûУ̫Ԫġ֮£ðѵʦԵɼ˵˵
ߣҲˣȻ͵ʦҪҺϵĽ𡣡ɷе㲻⣬ðɣҼӡֻҪҹʵʵһʦϣҲС
˵úѾ˼ҸץסһȻ˼СҺīҲ־ܵòãʦսȷʵе˼⹫дëëԼκսҲǷǳ׵ġ
Ҫ˵򲻹͹ģ¶īϵû⣬Сǲɵġ̫ԪòȫѾͷ³çëɷզ죿ɷǶԣϾɷǰҪСҷҪȥһƾͰСĲˡ
ҪȻдǼ͸ҹʦҵˡɷ˵ȻҪһʦͽܲҲǺõġ
ͻᱻԼѾ˱ˣܰСҺī˰ǳ̫Ԫ룬һֽһ֧ʡֻȴǷǳǳġ
Сҡīͽ
ΪʦеС鷳ʦɷǿأȷʵǸƯǡûɣҪǴӮǾ͸ҪǴӮ͸ϽӣҪӲˣǾͱλʦˣʵǳǿСʱΪʦϡ
⣬ʦ÷ҲΪʦһ
ʦ̫Ԫ***ʱ֡
ɷǿʱ򣬼ܱЦˣŶôռ˵ǲӮʹ򣬴ӮܣܲͶ䡭ƫƫʦģܴǡɱǲǣȫСƨռ˰
īСƨСҲ㡣ɷôƺȻҲʼСҵˡ
̫Ԫ˵ͷ㶼ǳˣһͽ󱲰һʶ˼
ɷǲĵؽֽŵպãǸ̫ԪһӣһóϷԼһЩǲþе㲻⣺ʲôСʦʦʦ¾֮֡һͷʲôѩ趼ξͲƽˣ´ע⡣
˵ɷǾˣƳ̫ԪС¥ȥҽҲУղŲ˵𣬱ͽ˽ıʲô˵Ҫͽ衢÷ɵһ𣬹ƹսʿ˫ѹһԼŵġ
Ȼ̫ԪҵʱԱںºڶ֮еĹսʿ뿪̫Ԫ֪˵ҲûãɴͲˡ
ûΪɣܵģ̫ԪԷġ
ϴΪѣǾûΪҡ̫Ԫеͷ󣬡ȻϲϴأղžǸϤϤϴ֮жͲ衣
ޣûһۡǳ̫ԪĳֻеģȴûӦеּʡȻû飬ǵġ


319 ͤ
ǣ֪㵱ôɷʶˡ̫ԪѽɷǵĹϵ˵˵Ҳͦġ
̫Ԫرйɷǹ֮飬ҲرһЩҪ˽⡣ϾսʿأһɷһЩ뱻֪й¶˵ǳҪ鷳
զ죬ĸԸүɣ̧Դ룬Ʋ˵Ұ˵ʹӦˡôƯΪôߣҪǮǮҪƣ԰ɡ
ͷ̫Ԫţôأͱˡٹ죬ʮ¾ĥļޡʱҾʧˣ
÷˫˷ܵõߵߵģҪǸеİ޲ʧŮء
Ϊô򵥣̫Ԫ˵ҪΨһŮˣҺͽ衢ѩ㶼ϵ
赭˵ûʲô⡣
ͱôвСңѩǱߺһ
̫ԪǷˣЩѹûʲôнԵ˵ӳȥҪϵıըֱժ˲СȻҲð죬Ͼ浽ǼأȥǸҲźͷԱ
٣չġѡ̫ԪսʿҲ۵ģܸʱһֱֻյûŰᣬȫ򿪣ȴһָָȥ֮ٸҴֵģϢһвУ
սʿû˫ǽڣȻ໥ǽȻó̫Ԫֱ̫ˡ򿪱ըֱ˭֪ͷϻ򿪼ûε㡣
ǲûд򿪵Ȩް˵£װʲô̫Ԫü
ģȴ̲סòǺĻ￪˵ɷǴ˺ͻеȨޣѵܶһˣֱֲġҲ⣬ȻûΪֱȨޣȴǵȨޣߣ
˵ţսʿ޺Ȼ˻ȭͷʾԼҲиֱ״С豸Ǹ豸Ǳը
Ȼ̫Ԫ򵥵Ϊɱ˹սʿܳӡȨ޵˿϶ܶ࣬սʿ֮⻹ɷǣܲеӦҲԣеҲСΪ˷ֹ̫ԪӴܣɷǿܰòƲ۵ҲȨޡֻҪ춯˲ܿƳ档
ǳ̫ԪĿĲΪѰֱܴˡ֪һϢɷ֮⣬һطմֱȨޣǲԶĻе
еװףҲ챬ըֱϵСͬʱ豸ʲôġ
̫ԪģȴûʣǻһתЦʵôöǡûҲܸɺܴ鷳˲쾯𣿡
սʿȴҡҡͷѾӹһΣһξЩ㺦ԲеڶΡ
˵Ը湻û޵ġ㣬Ҳ˵ҵͻƿڡ
̫ԪЦЦҺңϴοܾͰŪءˣĹʽ⣬ǾۼԵ˷𣿡
սʿֲˡǣԼĹϣ˵ء
̫Ԫòгݰһ˵һ۵һƼѪΪʲôûңҲΪйذɡ
쵰˵Ҹʲôսʿƺе㲻ģǵ˵ͷǵĵֿȻΪйϵԣµĸֿܵҵҲΪؼĹսʿһﵽؼˮ׼ֿ˺ö౶ɣԾͲôˡ
̫Ԫ͵Ц÷ҲǡΪսʿղŻʲôأȴֱ˵˳ҵԭ򣬳̫Ԫ;úðˣԺڷ˰ɣ
Լ̽ɷ˵ġȻǣôսʿҪǶԳ̫ԪչĻԼ߶̽ǽ˺ܶࣿ
̫ͨԪҲ֪սʿҲǷֵȼģҪȻСؼսʿ˵
սʿܶ𣿶𣿻֯ģȻǲ˹˾̫Ԫʡ
սʿŭôˣᣡҸое㲻Ծˣƺղ˵©Щʲô
ԴɵʵϣսʿǸܻŮӡĻˮƽôƴͲˣǺ˽ԡ
ðɣǾ˵㿪ĵġˣŷޣޣ
սʿûػ˾䡰ո֪Ҳν
÷ȴһ˵ǰŷ޷ֲûոսʿҪô֯ģҪô˹˾ԼġȻǰǸԴΪ˹˾ϦֻӴܵطܱסԭͲˣоļˡ
Ҳ˵սʿ๫˾ģҲ๫˾ļӦúйأԡԬʯ
սʿе㲻Ծæʡֹʲôǳ̫Ԫ÷ֻǺǵغŪһ£սʿȻˣʲôشΨһǿԸشģֽ
ðɣ㲻ԸǣҲûȥ͸͸磿̫Ԫ顣ʵ͸ʲô޷ֻĻ԰תơҹսʿںһֱţʵڲһ顣
ʵ̫ԪֻҪȥһõ˽һµΣΪһ׼ңĻ԰м䲿һСͤӣɷȷֹӽ򡣶ɷԽǽֹԽԵмֵè壬̫ԪԽҪսȥ
Ȼոսӽͤӵʱں溰ͣˡӽɷǴѵûиǣ
̫ԪɫʯͷͤӣЦˣû˵Χô󣬾ͤӻءʱ˵һ䣬һΪֻǲ׼롣
ϵȻͷȴܾ裺ƺκһ˶Ӧ֪ǲӴģôζҪ̶Ǽߵġ
ǣ̫Ԫϸؿ˿ûнֹֻͤҪ֤ȥУⱻۿɵɫȫʯͷƶɣıΡǵڽǰĶҲ˵ʽʵⶫҪǷйӦó֮ΪӡΪͤûǽڵģνͤǽд澿ô
ǿԿ϶ǣﲢǳرյģľŰ־̫ܿԪھԼˣΪԼԼ·е㶯
˻ȴýӽԵøˡ̫ԪɣӵĶͯǲǱ棿

Ͼڽ޵ĻûпͯǵĴڡڻеѹòźͯ顣
ҪһԭڣѾûбĵطɴ֣ͯͤ档ȻֻߺǸƬ򣬶Ǳˣֿ΢΢ﻹбطӺʸа顣
ҪĻ¿ɾ͸ҪˡҪȳЩӣ̫Ԫ취ȥһˡ


320 ͬ
ͤӣ˵ӣǰǴұץʱǸͨڣȻǲ׼ӽġԴҵĻΧôƴ󣬺Ǳ
̫ԪֵͻеԱתתǽӽһ£ͱֹˡÿαֹ̫Ԫһּװ⣬ڻеǰʱ򣬳̫ԪȴеסҪԶ㣬Ҳһֱڵûж
ҵҪԶһ㣬׼ǰǵשߣеˡ
̫Ԫŵ˵ͷ˺˵о豸ܸܶӰܶ඼û
򣺡ʲô¡
̫ԪȻЦЦ°Ǿú档
ǴŲ뿪ɲƴڻսʿעʱ򣬽ʣղеССĲԣôˣ
̫Ԫ΢΢ͷеǸŮԱԽԽ죬Ӧǰͬ£
ոȥһ÷ò˼顣÷е㾪ȣ˵λĴʦʵҸ֮ǰոյ˹˾ֻֻԶԶļһ棬δ˽˵ǸĿѧңԻеѧܾͨ
ʮܱ˹˾֮ΪʦҲǸǳ˲õ˹˾˹װ׼˵ȫ򣬵Կдͷ˵Ŀ֣˲ˡ
̫ԪǾͿ϶ˣνĴʦӦǸţΪиġ֡㣬ѧеѧԺǰԺصѧңΪսԼѧҡѧ˵õ١ǰͻȻְѧܴ㵣ϼȻҲǳ𾪡ûͨһŴҴ뿪ˣ˵ҪͽԷġ˰ѰȻûҵ䣬ΪͽȥϽʲôġ
Ůе㶵ġ
ˣһغϣѧʵ͵λϣ˹˾ְʹӾѧְʱҲǺϡ
սԼѧңǹרƶһµĳνڶѧ֮УѡЩҪġغġӰƼδġڱھоȨĴѧҡѧΪȫǰλĳѧҲֻλڵѡԬʯС
Ҫú٣ʵȫҲֻжʮӵ١аڹҿѧԺʮֲڹڼҶߵѧѧˣѾҫ
˵ͻȻְҲϼشעûҵˡҲ˵ˣԼǡְǡְҲ˵ԼˣʱЪһֻûȷЪöѡô˵ǾѧĽڣΪЧҲִ̫ѧʱоʱڣһЩľֹ
ǴҶû뵽˹˾֡
÷˵ʵ˵˾ǰһλеϯѧҲֻһ֮гش¹ʣ̨ϡ˾ƴɫ㹻Ĵѧ棬ƸλĴʦ
Ƹ˰ɣ϶Ԭʯΰɡ
ȻϯѧֻǼˣǻеܡɷ˵ҪеܵİӣȴҲҶôѧҾְӹʸ񣬾ɷҲøȺүӡ
̫Ԫʾԭоװףǳͨе˻̵ѧƣھѧҪоĿǡܻ΢սۺ塱ҲΪΪ˹ѧȥѧˣҲûǿ˾ѧ
о֣Ҳֿܳڡ÷ΪװսʿֶȻܸȤʲôսۺ壿װף
ǣǾʹõģҿԴģʹá̫Ԫ˵֪Ĳ࣬Ͼⶫǣ»⡣ֻǴ֪ⶫһ΢̹ˡǸСˣĦгһɡڵһװףǹһûκ⡣
÷ˣǲǸ΢װ׳𣬻˵ô
̫Ԫ˵ϵзΪͺţרΪ½ṩǿ½ؼСҲɶݷĵؿսۺ壻ΪṩǱˮͷеˮսۺ塣˵Ҳֳ˼Ȥ˵ҪֳɵģиĽװŪһʺ̫ߡм̫սĿսۺ塣ȻΪ˺̫սֻԱһ
½ؼٶȸߴʱһٶֱǸٶǱˮȻȴһ㽢ʹá˵ˣС;ܴͧϼⶫǣǾͧ˲һ΢͵ĺĸ
˵ۻǺܹ󣬸ǵװײɡ̫Ԫ˵ս϶ǣԹ־Ϊǧսۺ壬ʲôһ־սǵصĸȺںϣǱеԷԱߺȻԾϼװɱ䡭޵ģСȻװױˣģװҲǷǳǮġ˵Ѿˣֻװһս²Żģ򡣡
÷ԣĵȷʵţװףⶫֻõսߺܶ࣬ʺϳսǳǷŵģսϣǻǺǹµƬˡսۺͲһˣһ̨̨΢̹ˡǻɵ̹ˡɱȥŶܰѵо
΢̹˵Ĳݾͼ򵥶ˣ÷ǵװ׺ܶ࣬ʺϴģװ
һλʦ÷ȣ˵˹˾ˣļ´ҲͲð˲֡
ϻ˵ǾҲ׼ֱӹһأԼҪþ̫Լϲ
ҪأҪ֪ɲǱ߹ֽǴʵߺĽΡ
ɵҪ΢ΥһЩͣͷҲ϶һֻ۱һֻۡ÷Ǹʵߣܾб˲ռɵϡ
̫ԪЦЦô˽˼˵뷨̫˽밮˹̹ͳأ˹̹ܾˡЩѧҸ뷨ôһ۹С
ҲǣͳĹοɱȽǸ߶ˣְ
̫֮Ԫ֪ﾹȻһˡͬ¡һ𾪣ҲϲΪڻɣԼϵıըֱǲƵģ񡣸ھеоѡ
ʱҪҵԵͬµĹϵæܸܲ⿪ֱأˡڴֱţɶ¶Ҹɡ
Ȼ˵ǡͬ¡ʵҲǳ̫ԪԼ׽ֻǷľְͬһѧһѧԺоûκν棬Ժٽ棬̫Ԫ𾴵ĺһŽڡҲֻǵͷӦˣܶʱ򻰶˵Ŀѧ̫ԪֻһͨԱһСС̽ʦʲôģͷӦҲѾأ轻
⻹øְԭ򡣡̫Ԫ룬ҪǱвȵģǾ취󻼴ǹҺǾΪ˹˾İס


321 ƭС
ôһȦҲ͵ʱ򣬶棬īѾȥѰˡ
ȵ̫Ԫ߹ĲҲոΪٻСҲ⹫һ𣬴ӷȥѰܴڵĳ·
ɷѾȥ˺ܾãѾջ񡪡ŵģȻīƨ
ոȥģСƨѾ²ˡ
С쵰û˿²Ծ˸߲ңɷ˵Ŀġ
走ԭү֮ΪҪأ˭֪ɽˮ·һ尡ȻԼҵʦСƨֵߵߵ룬׼һʦ쵰ȻȢȢòҪϾ˺£õүһ
ԹԣϴҾͲñŪˣȻ˵үʦٺ٣һ
˵ָˣ˭֪ȻԼҵʦ¸£ү˫鸣찡
ʦҲȻдͶٺ٣֮õ飬˵үûнڲѱʦţ¸¸£ˬ
Ǻǣ˵úнڲһ
ʱīͱ߹˶ոɢһС׼أɷǣԼɷŵ˫ѹ¹սʿīʱˡƨָŴëëȥֱ𹥻ɷǺ˫ѣָκȥ¹սʿ˫ѹһ˫ͰѶëڵأɷǸһ߷˴ëʵֱˡ
ǻ¹սʿæңΪԼȥ֮󣬶κȻκӰ죡
ܰǺĹսʿκȥҲǺʵôûһ㷴Ӧأ˫ѹɹȥ߷κ
ȻϻɷǱĶ࣬īŵðѾӾܡûܼأƹսʿһɱȥīСӾͨſ˸ʺô˷²
ʦۼһжԶûûƤѾɽɼˡҲǰΪһ¶ȫ԰ʦʦסĵط֮Ϊҡ
ɷ߱һʦʦʲôʦë
ʦϻ쵰˵İûϵˣʦҪҿ϶Ͼ׽ˡԽԽûûƤˣûʦʦС
Ǹ¹սʿܺ棬κ˺ܾˡκʹëëʼһԲǧ֮⣬¹սʿҲ÷ʡû취ҪǱķ²ԼôԼһ߹ȥˣЩ²һɷǴ˵ĵӴġ
¹սʿ̲סīСѣ⼸ô£Դûɣ
û⣿ˣһ鲻ôܿƣܲŻͲˡԴҲе㲻⣬ãѧľΣϺ԰æٱ֤ǵһˡ
īһȴ䲻⣺ʲôСѣẰô㲻ᣬΪϴĵӣүܸ֪İɡ
¹սʿ˲ҭ
˵ǰ渺ǰеɷǷߺ΢΢һЦȻϲ˵ӡʵϸζֻʦ̫ԪСӲ˳ۣԬʦĸλʦĸȽϴСӣѩʦĸͽʦĸ򱣳ֻϲʦСҸǱСӵƨĵû̹֮ʦСѾͨԡ
¹սʿ˵ԶԣɷҲ֪̫īСӣһ¶ˡǹװ˵СӼô˵ģ壨¹սʿ㣬ʵشˡ
ʵȫйȪ־ܿ⾹ȻӦûǸйˣȻҲųǹ⻪ĿܣٽΪʲôô˳
īͷģ˵ǺǣǼǿĴڡҲʦܴùǣּ޵У
ҵ˼ǣǵԴԴȪڨڨָԴʡ
ī󴵷أɷǺȻ˵ǵ֯ͨڰ֮ĸһͬ²ģڴëëʲôǲǣ
ݴ˰ɣϿԻһţƤһѽʦȻһ۾ܿµ¶ûҪô˵ʦﰡͶء
ȪʱЦЦԭ˵ǽʬ͵ˣ񣬺ߡ
īͷ˸ܿ㣬ٺ١
˵仰һ˵ɷǺ͹Ȫһ
ʬսʿǣ
ҲɣսʿΪ֯չҶ˹˾ʵʩ˼ƽĸ߶ͺڰ֣ȻᱻӵĽʬˣ
һҲǣսʿĹʽԴԵ粨ΪңֱӺӰֵԵ粨ʬִ̫ˣԵ粨Ŀǰһδ׼ȷ̽Ľ׶ΣҶҲԵ粨״̬
֮սʿԽʬûʲôã
սʿĸֶΣҲ֮ܶǹеԽʬҲǺܴΪʬνܳĺڰ֣Ӵһܼǰɱˣǳزſܵ¡
īȪߣҪʦλүǶ˫ѹүͰŰŶò˲á
Ȫ˿ɭɭĻʱеһ˿䡣
үߣ
СµЦˡȪȻûүٵֺ˳īΪãһ֡
ˣϽȥǰѰһ¡ɷɫˣһȥҪ£ǸϽȥǰһͽܹԹ
һͽܣָȻСң
ȻĳûڲٵܺӰԼʦҲˡ
ʱɷץ֮󣬾ССҴ绰˵ĳĳͷϡԹԣҪһС˵ֿ˲Ϲ϶˵©ٳǻ˸ûûƤܺӣϹ˵ñ滰˳СôŮӼֱ練ơ
ɷǵ˾ͱС絽ϵʮӡҲɷǰźõĵطǵٶȻ졣СҺ⹫ʱɷѾվĶ档
ҷ˫ѹҺǹսʿȪǼл̬ơСɽȼ䣬ѾǱ֣֮޷ƽ⡣
īɷǵҲʵʵǷ²һСұԾˣȵīСһôסˣ
īɥ˵û취ʦ˼̫ʦѪҲǺ͵ģ·ļһȻ˵㣬ҲǺΪʲôսʿʦ㣬Ǵ򲻹ģͶˡ
ǿļˣرɷǺ˫ѹʵСҡʲôսʿţҲСҺ⹫еͷ
ǡʦʲôСҳ˳ʡ
īָɷ˵λǵʦϳǻ쵰ոȢֵʦ۳¯ϱ򡭡֮ʦҲһȥˣȥʦͶʦ˵ģ򲻹Ͷױء
Сˣĵİϳ£ȢϱֶأҲ
תһ룬СҲ֪п϶ΡҪĶܰѳ̫ԪҲץī
Сߺ˵ҲŲʲôʦء


322 ؼʱ̵
СҲ׼ͷɷЦīԴ˵СλԵʦ㣬ĺʲô
īʱ˵ʦ㰡ʦĻᱻʦƨɵģҵƨɻأ
Сһ룡īȲ£㣬ղҵǲǻȦñʦţ
īе㵨ӣ֪ѿ˼˵ʦİʦǳ˼ҵҲΥء
ССŭȻݺʦ㣬ѹϳ˵ǸʦС쵰ʦ㶼ҿˣ
ʦӵĻһʦѵ
īɥ˵Ҳ֪ʦ𣿱Ǽö౶ֻܸʦˡԻʦʦﲻɵü棬ʦȡʦҲ
Сöۣʲôӡ˵ֻ˻
īȻһ֪⣬öĴʶǸ䳾顢ŹʱѧģȻҲŶЩģ֧鲻ϵ֪ʲô˵ʲôӡҲ֪òôȫ֧֧˵ׯӰɡ
ȥȡ
С쵰ʦһһܣСŭֻܵߣ֪͸ʦͲƽѳʦŵҲƽƭʦǰӣ
Լ˲Լˡʦءīһ²˳񣬡㲻˵ѳʦţϾʦͬͶʵɣҾΪ̫ʦ˼ˣԲԸ²ءʦѹ棬һգҪʦͬʿ๲ѣʦ㣬һɣ
СٶȱöۡҪī⹫֣Ӧܵɣܵ롣û뵽īС쵰ôûϢ֪Σվ͸ɴֱثˡ
û취ˣֻӲһ̡⹫˵»ȫԸȷܹͻΧȥ
Сҵ˵ͷ¶ллˡĲУֱӷ߾Уùҡ
⹫û˵Ҳ֪ͬ⻹Ǿܾô˵ڻûߣ׼ŴһܣѾǳ˼ˡʵ⹫ı֣Ѿе߸СҶѪӡȻ̫Ԫһֱ˵ƶܼ򵥵Ӫ֣˵ʵѪֻܿĲȾߣ統ȻǼλ
ʱ⹫Ѿ˴ᣬǿӿʱöֹĿ࿴
˫ѹΪͬ൱Ȼʾͬʱ໥֪ҶؼѪʵǳ
ͽ㾿⻹̹ˣ˫ѹ˵Ƕԣ⹫֯ͽ
⹫Ц˵̹ˡ㲻Сԭе㷢㶣漴˼ǲԶīֵʯͷɽԹۡóСģ֪⹫ȴơ
ʱѪѾɵաʵҲǺܸߣֻ߰סҲѾ֤򶷵Ķԣܵ˵ĸš
ϣСŵضɷǣͬʱһ¹սʿȪеҪĸо
С֪Уͳڶ׼ɷǣ˵ܽҵǹǺܺõģҶ
ɷЦʦǸû̸ֶ̾ڶԸһ߶Ȼߣʵܵ𣿡
СҾǹĿתͬʱһˣҾҲܿȪǸ򣬷ܶԶͶԶߣҲУֲʲôͭͷۣͲŲھǹʲôսʿװŪë㣬б³ԱСһǹ
ʱīں溰ʦ⣬սʿĹʽǺŶǡ
ɷŤͷһۣīʱֱˡʦĻ˵
СأҲˣҲͦ˵ʲôսʿ飨̫Ԫ֪սʿ֮绰ѯ򣣩˵С׼ȴֲȷǷ֮ôֻϸţҺ͹Ȫ˺Զһξ롣
ǾʱԴȻһʹͺָͱһ£ֱͱ­֮ڵԽϣ۵Ҫ
ҾôһۣеǹȻҲòˡܵؿǹ䣬Ҳֻʱ赲ɷǺ͹Ȫ漴ͳСҡ
Ҫ군
ʵҪץģȪѾ԰ǹɱСˡ
ǾʱٶȷϷԵı仯ԭɷǱīȻָɷǺ͹Ȫ
Сӣؼʱٶѱˣ
дëͶëɷǣκɱ˹Ȫ
е⣬ɷǵתԸǴëͶëٿԶС쵰Ѿ·ɷ̡ڳɹ˴ëͶë漴׷С쵰вƽϾһСƨƭˣ̫ˡһֱıԶƻ꣬ô
ߣսʿȪȴɵˣΪĿǰ
κ׷ȪʱҲʲôСˣҲŤͷɷǵķɷȥ׷ī͸׷Ȼκ׷ᡣ
īǰ溰ΰʦ㣬ʦֻһˣϽӣңҪһûߣһǻٴͶģԼأ
ոȥǻٴͶ⻰˵óڣֱûûƤ˼¡
ɷҲЩޣһ׷һŭ𣺡ҪŻշ²ˣ
ǱߵСסˣû뵽ؼʱСһﻹеĵġ
ԭʱīץʱҲû̫࣬ýͦءСҸڿҲ̫⡪ֻǱʦ²϶û¶ɣϾĽڲپô㣬뷨ȻҲڳˡ
Ҳû뵽֮ʦķӦôԸ²ҲܿҪʦı²ˣô군϶ʹԼһӵģʹޡ
ԵʱīЩڣɴʱϽ֡ԼӳȥãӲȥҲʦлߡţʦҲûߣʦԺ󲻻ôˣϵܻ͡
֮ؼʱ̣СӻǱһġ
Сҧҧ촽ͷеССĸжҲһҪߣһǱʦ
һߺţһʱķӣī뱳С
ϵ⹫ƣǻʲôץסСҵһֻ־ͷؼѪץסһ˻ô졣⹫ٶȳ죬ֻղûб
ղţһֱװ̹˹˫ѹʼղҸӲӲڿʵ⹫Ĵ򷨶Ϊ⹫ٶȵһ찡ԡ⡱ԭ
ڵؼʱ⹫ȻһЦȻ٣
˫ѹɵˡôô죿˵̹˹ǺֻǱȱ˸ӿᣬһָǿˣٶʲôʱҲȥˣ
Ҫ֪⹫СôһˣٶȾȻǿ˫ѹƽ
쵰ˣ⣡˫ѹҧŭţ׷ȥ
ǰ⹫Ц㲻ɵٶҿӷӦҪˣڡ
ܣ˫ѹЦƴҲƴ㣡


323 һһ
īߣСһܵһֻӷɿ죬ҲչֳһƼߵʵʵ
ʦͽˣ׷ˡīһһ߿ޡ
룡ɷһ׷һŭ
󣬹սʿȪɥɷǴˣʬнʬ׷ңҵĿǣ
κ˷ܵ׷Ȼ忴ЩӲɷ˺׷ɱɱ
ڣĸˣһʬ֮µľǹսʿȪϼ̸ʲôΪһͨˣôܰκ׷ɱһڵϣͱκɱȥ
쵰£ɷߺߵһתһκԴϣκʱƺһɵϣʧȥ˶ȪµվæɷǵлղκĳѾӴˣ̫ˡ
ɷ˵ٶȥ׷īȪҲʾҴĻҪúýѵһīС쵰κϾīŵĻղЩκɱҪīҲ
ɷ׷ɱī׾٣ӣ֮һ˵ĿԾȥӯīǰ棬Ųľ͸߶ȼֱΥɣ˾̾øεѡ
īڿ֮УȻͷһӰɵԼǰ棬ʱŵáѽһŤͷܡƨӵķӦٶȵǿԡֻջͷûܼӭײ˹Ȫ
ȪЦһ˫ֵʳָָ£˫࣬Ҳ߶ĻʽһӰεȻֱӭī
䡭īԴһһ͵ͷۣ۵øվֱ壬ʹ˫ĨڵţԴޡ
ߣ˭ŹҧңȪĳҪīץǸոߵǰīȴȻ
СƨղȻˣȴСӺܴ֪ʬȻܵսʿĹʱԼҲ롪ʬԣҿƽʬЩﱾ£ڵսʿʱܲеЧأ׼ԹȪʱȻװúη壬͵͵š
ȪԽƼڰһεīȴȻͷ۲ѣСȴѡҸղڵϱԴ޵ģ߷ʵ֮⵹Ҳֱݡ
㿪ɷڲԶ󺰣ǹȪѾе
飡īһȭƽƽֱȪСӡ߾ġȪīһȭŵڵءҪҪߣү˹ȥһŲ㣡һ߸ţīһ߼ܡ
ǲô˵īθ÷ǳʡҪûĸԤûɷںвţȻԵǹƥɵһĹսʿˣ
ֻ˵С̫ƶˣۺսֳ˺ʵΪʵ䲻ǿս
Сӣʱ⻹˵ã㻹һ޷ĻɷҲа֪īСӵǱʹȻˡ
ǰ֮ɷٶ׷ûзԽȥ½أӲӺ׷ȥһī·ӣǽСƨ
ٱ֮еīȻûˣ˫Ҳ뿪޴ʱһ˫ȶڡСӷӦѸ٣۵һ
ʦԺҲѽѽ
޵ؾͱɷ˵ϣһµˤ˸߻ءСӱԴոջعȥϱɷһŲһʯͷϡҪ꣡
Ȼɷһ߲СӵĺһŸ֦ƨͳ
Piapiapia峺ı쳹ɽȣټīɱĺУ˵ˬ
ѾǼ򵥵ĴƨˣΪīƨɴǰѾˣٴȻʹӱϴɷֻƤⲻɷǾˣܰСӴƤ
쵰Ȼ͵ϮңɷòУҪǷСңߣƣθһλᣬҪ´Σһ㣡
ɿˣīʹıƨɹɷǰϿϴлʦﲻɱ֮ͽԺؽȫȫΪʦ񣬵ɽ岻ݴǣͿϧ
ɷ÷۶
ͽҪźʦ
á
һߣСҲҪĹͷ
ԭӶʱ˫ѹٶȷʵ⹫⹫Сҡ
⹫Ѿ߾ȫҲֻ˫ѹôһ㡣˫ѹۻ룬ǸطУʱ䳤˿϶ᱻ˫ѹ׷ϵġ
˫ѹܵ⣬׷⹫СҡʱԼŶԷˣôɷǴͻϵ˵ҪãǺǣɷǴ˳ֽīСܷѶ೤ʱ
Ǿ˫ѹʱСҲšһֱֻ⹫ץסһֻսڣ׼˫ѹһͨ䡣öӵˣǰ˫ѹһǹ˫ѹЦûӵˣһֱֻ쵰ץסû취װӵɣ
ȷʵˡСøɴǹԼǹⶫѾ޷ʹˡͬʱغɰ죡ǰӦĲˣʱԵõǵ֧Ԯ
òٷٶȴ޷ٶȼӿ졣˫ѹȴڱЦ룬ôôԶɡ
˵ţ˫ѹȫɱѾʼССǵľ롣ʮסʮסһѾǰֿɼ
ɣ˫ѹһЦһֻץСҡ
ʱǰһâ
СҵķɵٿȻɳε˫ѹ⧲̫ˣ㿪
ɵСҵķɵ֮ԽԽտˡ
ԼǿɵҲԽԽ͡Ȼڴ͸ؼѪĽ⣬ȴ͸۾
ۣ˫ѹֻԼǰһڣһҺʹۿϹһֻۣ
~~~˫ѹʹزҽţһͷ档
ͨһ֮ˤͷתջײһʯϡۿγֻɵ˫ѹŭˣʹغб겻Ǹ̫Ԫսʱ򱻴˰غ壬ֱ̫ԪĵϹһֻۣ˺޾ڰ
˵׷ĲˣشҲڵʣֻҲջص֮СԶ⹫С˻֣ҹ֮еһڵ㡣
ʵСڿлһ£Ϊعͷī
ղʱҲ޲ܰīһ١Ǻīı֣ʦĸģСӱϾǸӣΪڲɾҩյĽ֮ͬ꣬᲻ī²
⹫ȴ֣ҲͷȥԣڻȥͶɷǱǸѪǿ࣬ǾǶ֣ӳͲˡ
ī⺢ӡСеᡣ
⹫ҡҡͷЦ˵ͷİɣƨǿءҸ˵ȫ඼ˣСܻ̫ˡ˲ǧ꣬Сꡣ


324 һ
Сߺһֶӡغʤһ֮ɷǾšīĶˣǰ˫ѹĲ״ҲȲѣղ˫ѹĲҽУȴôء
ô£ܰŪĲ
СС͵Ϯ˫ѹŭػ֧ɵɷǴˣ¼ī쵰ģҪɱ
īŵû˫һͱסɷǵһֻȣʦһģ򲻹˼Ҿδб´ʦȥʦ㱨ҲУһСӼҵĽϾʲô¡
ɷǺֹīС˵䡣˫ѹĺޣðɣīСƨվǸӡҪǣӦ̫ԪˣֻҪīСͶͲɱ
ҵķ²ɷ˵
˫ѹŭɱ²飬ĻҡǽΪʦսʱ򱻴ϵģһֱֻʦϹҲ鷳ҪѪ
īٴһ¡ĸо˫ѹĶ˴ŭ
ī԰ĵǣɷɼԼԭ򣺡ҴӦʦɱǡ
˫ѹҧгݣԲѷǺǣȻˣһϵ
ž
ɷһƴ˫ѹϣʱһ׵ԼȨɷǵСңԼʵսҲɷ֮¡
ʲô˴³ۻ˵ңɷЦҲݣ޷ǸĹ˶
ΪɷǺ۸ЦͷɡԭɷǻЩ±һأ㲻ɷǵĻɷΪʲôҪ㣿ԩͷɷҲֱΪĹӦ˵ȡ衣
˫ѹһ亹ڴӾʹͱŭ֮гѣԡԲɷǴˣһʱͷԷȣš
͵ĻͲˣҲɷЦһתīȥʵԭѵѵīҲǸ˫ѹһ˫ѹȻôۣҳײīˣֳ˰֮⣺ǻˣƲڰ֣ǿīһۣô
Ů˽棬˼һϸڡ
īһǸǿ͸žȻ϶ƣ̵ֻơڼ仹Ťͷ˫ѹʱʱ۾ͷ˫ѹЩѪȥ
īԶ裬ȪǸʾԼʱȲѣһһ塱أȪֻǱһȭ˫ѹƱضˣīǲ˵һǸĻ˫ѹٶȪǲٺ˼СӼƽˡ

ôߣɷפʣΪīͣװŪдʡ
ī˵ʦղ̫ˣҵĻκ˸˻ԣܻܲѣǡ
ղκɷһԴϣֻҪĻ˰ɣǿĽʬҲɷǵһɡ
ڵκѾһ㣬ն˵һʵ˵ҲһֽѰɣԻʽҲһҸ顣ֻ̰Ҳвٵ
ɷҲе㲻˼ȴҲֻΪԼٵ˵ӵһ߰ˡֶҪͶˡ
ʵءīȦˣţء
ɷҲеô죿
ĵѲɻñʦҸ㲻ɣСͷûˡ
īƲƲ˵ôëëɣ˵ʦе취ģһȡ

һߣСȴƽٺĴ˿ġǰѾԼһЩ߹սʿҪԼļʮھսʿҲڸȻͨսʿѶԸɷĸ֣Ǵһ˶󣬼ܼػɷǵҲӲ
лˡСԸл⹫ûձȻ˷²
⹫ЦҪ˶֣ҲΪ²ġֻ໥ϣлʲô߰ɣϽҵǵˣҰڻ㱨һ¡ʦǱǼ£ϣͷнȵİ취
Сҵ˵ͷصԼĶм䡣ǻû˵ʲôЩйսʿĸɧ㱨߹Щ̫ˣûȥѰʱǾȻˡ
ʲôСҴһ
ڱ߹֮ڣ99ֵϾ޶ȵġǿɽѰҪб߹ڣЩһﾹȻҪ
ԭ˵СҾҪ
ǣ߹˵˹˾ȻѡԷͨˣôζӦѾˡ
֮ͨȴ淢˳̫Ԫͽıζʲôζų̫ԪҲѾ뿪ɽ档
˶ûˣھʲô׷ҲûʲôҪˣƬɽ̫ˣֻΧ䣬治Ѱпɸ
û뵽ǾȻ׳һ˵۵ĲҪۡ
ǸйսʿŭĻ㱨˵˵ʦ뿪ɽ֮˵׷˹˾ȥˣҲ˵Ѿ˹˾ͬۡҪȻǵıô¬̩˵ϡˣҪǳʦѾ˹˾ˣô߹͸ûҪȥѰˡ
һɺԣСɷףĵȺ˵ʲôµģǽȱͯģǵΣˣȴˣ˲㣬һѣ˵Ǻ˹˾᣿Ȱ
СҲͻȻ˸۶Ȼʶ̫ԪɷǡŮ飬ܶԱ߹˵ˣոȥģѾʼݳ̫Ԫ˹˾ˣҪ˵̫Ԫ˹˾һֳӣǵڰű߹ҵ֤ݡˡ
СԹϾᡣֱҵԷָӹͻ󽫣ʶԷ֤ݣ֤̫ԪǺ˹˾ˣ粻֤ߣǾͻѣæͯģôʲôɳʿ
ͻɿһЦ˵ֳȸһ㣺ǲȫߣֻһʿѰǻġ
ǣԭǧˣ˵ɱˣھȻֱ˾ŰٶࡣСҼνļѰʮ֮һʣ°ٰһҲСѾȡǺ˼˵𣿡
ͻô󽫣С˵мܡҲڲŲУʵ¶̫ص̫
󽫣оѱͱһСЦңѡΣյʱУҺǵȻֲҪ鶼
ͻҡͷֳ̾⣬ʵ˵ʲôôأ˼Ϊһֻܷ˵ְǷӰǣҴŴ󽫾װɱϾһϱˡ
˵úޣ˼ԣľǸûʵȨĵƣͷ´ģиİ취


325 
ͻȷʵΡ
й͵ǸֲģڹʱҪ档ǺڹͱˣʵȨҲаԲûС
Сó֮⣬ʵ֮ǰ׷¾͵½ѱ߹ⷽҪ߹ٶһ£ͻλú
˵Ҳûá
˭ͻĶͷ˾Ǵ޳Ӵ˧߹һ֮֮ϵĺݽɫϣǴԪ˧ˡ
Сߺߵϵ˿׷¡ѩڼ䣬׷²ȷģСֱ㱨ӵϢ֮󣬿׷ҲΪ
̨׷Ϣƽ̸ܵģԴӱȻսƺû˳ͷǰһǵսʿδɽʱһ춼ֱӷѾȣʲô˵
úܣ¹򡪡ߵľУֱӺʹ޳ӹͨû취ҹ⽻ԵȣκιҶִСƶ塣˼Ҵ޳ӺôһҵĶ֣λͦˡ
򵥹ͨ޳ӵҲӡҲаܲ˺ɡӦӶٶˣٴ屣һӪıǰʮ˵פؼƻȣѾԭ
׷µõ֮ҲСϵ̾Ϣ˵ѾϼȡˣʵҲԭġԭפıǴӸʱģԴǳšң渺Χֹ˹˾ߵʿδǾڽ죬ʡ˼񱩶պûбѹֻʱƬɽʿȥ
Ҫһǣ׶нҲƵıڴԪ˧ƽһӣԭսʿظλʱԳAžǱܵĽƫƫָո⵽ʱӲҵҪջзɢı
СöۣҲˡ߹ôˣҵAžǸӴţųôһȥ
׷¿ЦӴţܶǿռӣ˵ÿѵҶӵΪûǮɹȥĸ߼ϳµĲӣAžľ񡪡Եñľ֮ʦԼܵصĻǻ뾡ܳȥ
ˡνġ񡱣׼ȻֻܳԱѵӵ
Ȼ߹ĵģƬɽֹıֱһѪĥʿ޳Щ߲ҲԼΪһǮĶͽԽ̱ݵԽ
ǹڻǲȥһرжӣǸһִ֧֣ʱҪˡ׷˵̫ѣЩҲǾɳȥģϾЭ֮ͨ羳ִ񻹺˵һЩ
ʱжҲСָӡټСԭԼŵĶʮˣװҲСˡȻ߹ʣٶҲ˰ܱ٣ܼѰƬ򡣶ٵĻѰ̫Ѿˣҷֱ̫ϸҲױơ
ϳһǼ¡Сֹ
û˵꣬׷¾ͻصͷ˵ܣ𲻱Ҫ鷳ִʱ򣬼ķʲôشвԼı߾߳ˡߣӿ羳ܲð죬Լı߾֮ڣѾõһʦý䱸ҳһŵڱ߾פط£Զǿĺܡ
СҺݺݵĵͷĵԼҵĶ鰡˼ҵĶֱ̫ûˡ
īٳֵҲ˻㱨޹شˡȻ̫Ԫ衢÷ɶˣһСһСһӦòΣգұ֮ӦҲͳ̫Ԫ˱һ
һ߹Ķ鳷˲٣ʣͻٶ˵ĶѰɫѾڰͻʿðΪӪ쵰˵˾ǰɣ̫ܳԪ˵Լȱʵ԰ɣȥ
ΨСģҼȫ˯⡣ԼǶʮͬʱǿдͻʮ˵һţʮ˵ĶɽѰ
ؼʱԼŷģ˲󼺡ʮ˵ȫװǶʮػսʿ⹫ĸ֣ҲѾԱˡ

˹˾Ļ棬ī۾Ǳش˻һ·ȻûбʦȻҲûɫûȤüˡ
ȫȻյĻ֮ƨӾͳַӺ˰۵Ĺٴͳ˷ܵع۲·տռ䣬һжôʡ
Ȼĺͳ̫Ԫһģ޷񷶥ϵĵƹصķ֮÷ǳ谵ˡʵνҹͰ죬Ϊ˱֤ĹԱһϰߣɼڹصƵĴͳ֪Ŷˡ
ÿĵطһƵĴ̫ˣʺϸʦʦɵĻֻϧͽĲִ٣Ȳ֪ĺ£һﶼû׼
ɷǰһۣĵﻹںǵʲô
ȵǣСƺ˼е۵ش·Ͱ͵ģȻͳһöƴͭӡСӱСͭӵݹ˵ҵһʦ˵ⶫԣҾʹŵľˡСС񲻳ɾ⣬ʦЦɡ
ոȥСƨ˽ͦడͭƷ໹ǳء
ģɷ֪֮ԼʵĶ࣬һ뵽СƨʬģȻҲ֪ͭ϶ǵĹġȻǵĹ˵Ʒô˳ɾģٱרҵĻšðɣТˣߡ
īʱ⣬ĵŮ˹Ȼϲ䱦ƨ׼ˡ
˫ѹ÷ޣĵǵԽԽ׽ˣߺߣӿءҪ˫ѹĳϴαغ廹δϹһֻۣǿŻص˻棬ѪȻ
ҾͷֿˣȪȥϢ˫ѹȥܻɷīȥҳ̫Ԫʱ̫Ԫͽ˶һгŤͷīӰʱһеɥֱץһ
ȻǱץˣСӡ̫Ԫ̾˿ʦأû¶ɡ
īţĺˣҵȫ£ʦɹүͽΪңͱץҲãʦʦʦȱźģͽҸպТˡ
̫Ԫһۣͺʦˣ
˲٣ҲôдģҿԭԭĻīЦЦյ̫Ԫ˵ιУʦﶴûУժ߿𣬺ÿʮҶûʡ
쵰ԭҲɷǸʮŮˡȻôˣ㻹ʦĳƺôֱĿ
ɷƺ˵ԼԼĶšĶšһ߶Գ̫Ԫ˵ߣסĵطȥˣҪѵѵ˫޵Ļ
ʲôһ˯˵ôʲô


326 Ũʬ
ǳ̫ԪߣΪīſκһϢκʱ򣬳̫ԪҲеżԹɷǣôظʲôưģ
ɷνԴһҰҧԼͬ𣿵ʱһǣҪѹȪҧˡ
̫ԪҲϾɷǽԼĶҲѡ
ɷǻǸһӣ˵ܾȻ𣿸ղҼһ£ƺҪϾˡ
ãǳ˲һܾȻ̫Ԫ˵Ͼ㲻ǣҲ־ݽߵ״̬ܸܲϽ͵ǽȥһΣӦлҽɡ
û⡣ɷǵϵ˽ԷʾΪκΡ̫ԪСʱ֮һԱ߳ͨ˵ްˣƺ˺ǿĲȶ״̬Ҫ۲ơ
Ѿˡ̫ԪҲųһֿܣԷͼͨκоһ½ʬݡϾ͵ĺڰֻ򣵱˳Ϊ֮δͶʹãڽƽ֯˵֯Ӧûκ״̬Ȥ
޷ܾΪϾҪԸΣͽڰ¡
κ֮󣬾ı뵽ɷǵķȥˡ̫Ԫе鸴ӵػһ½裬ȴЩ˻֣ЩȻζֱսսı鰡һĽʺ޵˼
īҲĿʦʦȥ۵΢Ц֡һתȴ˫ۿ
ʦʦīʱˣ走ղŶɷʦ̫ˣһʱеת鶼Цݣ˼һʲôţ
ƲƲ죺ǸŮʦˣôôѽ
īִٵشСֶⲻûôȻʦϻ쵰ʼҿɲΪ˲ǣϵôϻ쵰ûϵһһ롣ԼҲʦϻ쵰ˣͽŲ᲻ʦء
˵ͷǺãԺͺʦˡ
ŶʵϰɣͽȰ˼˼УʵʦǴմպϺͦģιƶҲǱΣ˵Ժˮյʱء
ж⣬Ǹ涼ļһ
ȻᱻСϷƹȥʵҲǼʲôʦ֣ϾԼҲûкͳ̫Ԫͷǣе㿴С쵰ǰһ˺һ׵ëߣΪʦҪúýѵѵ㡣
ǻûأīȴȻѹչ˵ǸĹսʿ̲סȥˡʦûļ˰ɣ
ɶ˼صģѵʲôҪ飿ϾҶڱ״̬£һʲôش⣬Ȼѽѵ󱲵ҷһߡ
ټӦûУôˣʡ
ī˵ʵҴһʵʬζͽʬǳӽ
Ҫ֪СӶԽʬʬζǷǳеġ׷·ϣСӣ׷׷ϲץŶӣҽҲ֪һ㡣
ҲסˣͷһҲнרģЩʬ걾
ǸīƺеССĽţ·мǸСӵʱܸоζǿңԣӦС档ǸӺСʬôôأôӡ
ʱ˾񡪡ǸصСӣǸɷǺһǿ׼ӽڣ
ʬأҸӣʲô˼
īص˵νʬأҸӣΪҸоЩʬܶŨȴֲͬһϵİɡԼϰˣӦôࡣԹԣҵıŴ˰ɣôСĸ棬ôôʬأ
㶣ȻĿһȻһͨڣ»һĿռ䣡ǽɽתʲôǵһ㣬ڵǵڶ㣬С滹е㣡ʬ塭
뵽Ȼ˸ս
÷Ҳ˸СսȴĿ¶âĶѵǰѽ°Ķͯ
˵ţ÷۵Сȭͷյ죬ȻҪŭˡ
˵ҪǰѽͯɱԽʬ״̬棬ô˹˾Щ쵰̫ˣ̫ûˣ̫ˣ
Ȼ÷ҲīʾСаһŵ쳣ǵȵʵĻ˵ҪǻûǸƨӣղžͺ˰ɡãڸӵڡ
ǳ̫ԪҲڣԻͷ취ø⡪ûбҪСȥһ
ԭΪĶͯӦò棬ڡƾ棬ҲΪһʬ塣
ֻǽƾīıһŰȫġ˵һǻŵģʬȴһЩأֿҲǴڵġ
ţȻͷлҳ̫Ԫһ¡
ʱڷˣʵȥȥǰҲӡԶԶؿˣīſ÷ϣɥ˵÷̾ʦҪ
ҲǸԱȦֱϧˡ
īСɻͬʱȴмû˵ء˹˾Щ쵰κˣǲҪоʲôйؽʬ֮ĶϾԼŵʬζôǿҡΪƷκĴڿ϶شĽֵɣ
쿼һ£˹˾Ѿɹ˹սʿʬǡǡǹսʿĿǡڣǲͨκоһƻĽսʿСЩʬ壬͹սʿϵ
˵īСӵԴǷǳ̬ģͬĿҪĻװɵȣ͸ʵɱˡһж޷֤ʵֻܵ´лʱٸ̫Ԫ

ʱĳ̫ԪѾɷǵķ䡣ɷ˷ţժٶȱǸòޡͯյɴǰ仯֮ó̫Ԫе֮С
ʲôȥϴ裬󡣡޷һδµĹңΪɶܰ˵ôȻֻ˵ľ̫ˣǳ֡ˣû˯£Լһ¡
ǡҲûڿɣ̫ԪеΡ
ϻҪǶͲüʺ𣿡ɴ룬ĵ̫ԪҲ׼ϴ·Ǵɽ϶һհɣϴ֮ܲڴźζϴʵɴеССġҪ˫أŤʲô˯ˣ˵Чء
ոȥ̫Ԫֻܾô¥ˡԼֻǶֻǶ˫ģᡭ
ϴ˸ˮ裬̫Ԫ˺öࡣ˿Լ£ĵԼֻܶһˣɴཫ¼򵥵ִϴϴɵˡԼԡֱҴ󴲡ȥȴоֵֹģڴͷе㷢㶡
ԱˮٶɴҲʼϴԡϾҪˡ
İΨһΡֻʿըֱ̫ԪٴС


327 
һɴż˿˯˳ʱɴ·ò̬ƼƷ̲סỬ˿˯һ
̫ԪĵĿ椶ҲẦߣⲻһֱ֣Ҳһָо̫ԪܸоⱣ򶨣Ŀȴе˸Ϊ
ÿ𣿡ɴͦͦء
ʵ̫Ԫץʱ̫ϸƷζٿ֮оͲͬˡŵ˵ͷ۾ĵط΢΢תʱһĨ絭ɴһ˱棬ڳ̫Ԫһ
Ρ
ķ²̫ԪҲδ뵽ԼȻһе΢΢ļ٣ǼΪ
ֱܺ𣿡ɴ˵Ϊ̫ԪһֱִٵϵġʿʵԭڣֱѾûбĿĶһݾִٻ˵ʵͦߵġ
̫Ԫ˳ƿЦ˵ܰ˯Ҳôֱôöѵûš
ɴЦЦ˭Լ˵ġı֣ҪǱֺõĻ͸ժһֻ
̫ԪΪһֶ𣿡
ɴεص˵ͷ
̫Ԫе㲻ɭȻ֣̽ɴϣҴֱ㣬ҲܾУ
ɴʱ紥Ϊ̫ԪֻĲǵطǡϴαϮķ嶥ĽӴҲ֪˭ĸдһЩ̫ԪҲȻһ£֮з·סһ
ʵѩλʱҲһļͦǶһˣĸдҲýȻͬοָУָƺһָǿҵĴ̼
΢΢һɴҲŲһ¡ֵˣͷ˵ǰֱȷʵѵûš
˵ȻԱץ̫Ԫһֻ֣ǱĿڴ֪ôһ£ҰγںǰºµİЩʲôģó̫Ԫסġ΢ֱ֮ıʹˣ
߿ƼҲ⼼һֻʿ˰ɣǣ۵ۻһЩԭͬ澫
ɴŲһ壬Բĺ󱳺βų̫Ԫȴ泯̫ԪĽţץסֻš
ι̫ԪʡʵɴԲıӰٴеĶ
Ȼһ֪ΪɶˡȻֱȻ׵ѾϣӱǡɴվȫȻüֿƣ
Ȼֱڽϣ˭ѧĴ⡣̫Ԫֱֻôôײࡣ
ɴеشֱֵ編ơǳ̫Ԫ˫϶ֱˣ˫ֵõ˽š
ңͲôˡ
²᲻ֱڸֲ⣡̫ԪҧгݣȻϣ˫ֽץסǰ˫塣ȷʵе㲻ᣬõƫ󡣡ߣҪ⣬˵ģֱҲ߬飡
ɴмߣҲܰ߬飬Ųţ
˵ţȻȻ̽ץסǸȷʵԱ߬
̫Ԫ۾Щֱˣ۵е̲ס֣Ҫɱ𣡡
ţɴе죬Ȼ֮˵ߣ˵ûо𣿲Ǿáľ״ﵽô£ķǵļһ
ʵʤ۱磬ĳ̫Ԫ޷粵ϾԼץס˰ѱץס˴󡰰ѱ
̫úˣѱȻڲ֪֮˷Ӧó̫ԪԿ
Щ£ʵ־ľ̫Ԫֻô˵Ƚ֣û취״̬ġ
ɴȴţ˼˵Ȼ뵽һ⡭ȫǾû취¶ªµġǡҪûǵĻôǸ˫ޣ
ô֪㲻ģ˵ǹʲô˵𣿣̫ԪҲˣҳûŲһ壬ӶԷħצ֮³ץôãҲʱζɱ״̬ƺʢһЩ
ɴȴֵһң㲻ǡо顯оĻûģ㻹ˣ
ҡ־鲻٣ûв¶ǻµľ飡ĸ˶û־飡
˶ˣͬʱӴŸ첲ڿϣ·˼ʵϣ˼ȴô¡
Ȼɴƿ˱ӣ̫Ԫסˣ
ץˣӭ͡
оһֵ״̬ɴ˳ӣ˺ܾã˵ǹ˵ʵֻҪ״̬֮ɽϣͨˡȴ㿪ʼ߶ͨϵĲλ䵽棬ѭ֮ٴ˵ںһ塣
ʵ͵˵ϻˣҲһ
ҾνġӦǵֽϵ״̬ӰתӶܵ߻ħɴ˵ֻдﵽ״̬ܱ֤ϰ˳СĻ㡭ȥ
̫ԪڽתµǿѹԼǡǡСˡɴĻҲеε˵ǰ㿴״̬ǻˣȴû취˫ˡʵҿǹֱƭ˵ģ˵ĳܲĶ
ҲɣҳнʦΪɷ˵ȴǧȷġɴеɥ˵ԣ˫޵ķǲģٶҪһ¡ˣ˽һ𣿡
̫Ԫһ㶣ôף
ɴƵ˵¯ҲɲͲ鷳ˣֻҪ֤СºȻ˥ϣұ֤㵱ϹΪвУ
ҲʲôףŲأ̫Ԫ죺㣡զأ㵱ſղ𣿡
ǰһ˵ʵڵģ׷ǹʵģƾɶҵ㰡бɱңҲŲôͳȥһء
ɴһۣߺߵؼ۳˼ڣԼʮ֮Ȼ۾һˣ
ʲôˣ̫Ԫ椶쿪ָʲô˵İ취ʶǳСġ
ɴ̵۾˵ھͿʼ£
𡭡˵ȵҸ첲𣿡̫Ԫˣĵ˵òôֱӰһĥôһʱ䣬취ӳȥ˵أ㻹Ϊ˫ް°
ɴȴ·ҵ˶Բ߶ĵ˵ҵ˼ֻ֡ġֲȫ߶֮ͨСȻأǾһֱͣ߻ظŻͷۣ㶼ѾòˣʱͲ˰ɣ
̫Ԫ챻ˣѣǲѣʱҲѾȥҲˣոȥģǲܺͺ氡˵Ҿ͵ˣ
ԭаɴʧˣϾòײ뵽취
ԭΪףڲŷָպ෴
ɴرḻһ뵽һݵİ취


328 ս
ɴƺЦЦ۽ббƲų̫ԪĲλʵ֮󣬡ǡӦòϾɣ
ᣬʶ
ǲ͵ˣɴ˷ͷǸġȵġ֮󣬵״̬ʱٿʼ߶͵ˣǲǸţ
̫ԪԶԡ
ǰʱٳ̫ԪӦˡ΢һЩƾôǿΪ־ԼѹƱ϶
أһ㻹ûͣô죿̫ԪҲǷǳҪġ
ɴ㶣Ȼеʧ㣬漴ҡͷ˵ҲôӦҰɣ
̫ԪǷӦңȡ㡣
ȡʲô
ȡڸı¡
ȥ
˵ʵ
ɴ˵ȫԸȡҡˣǲ͵ˣ
̫ԪһͷߣҲȫȡҡŮ˺˵һһνһΣϿԺööΡһϸ˵ǽСһûƽϢһϮզ졣
ոȥģúһѵΣһ֪ʶۿΡ
Ǿͳšһƽʱ򣡡ɴȭͷ˵ʱͷûôǿҲѹƵģ϶С
ȷ
ǺȷԲҪӦ˰Ӧϰʱƿˡϰһƽ֮ôԼͷ쵰ŸҪ𣿣
̫ż˰ɣû׼㿴µͷûˡ
쵰ؼʱ̵ӵļһɴٶҰץס˰ѱó̫Ԫ
ǰѾˡ϶Ҫֱһϡ̫Ԫˣͨһ˴£ȻֿɱƳӡ
Ͳϵֱ
ȥˣ̫ԪԵúӢ£ִٴӵһ㶼š
áɴһԾ£һ嵽̫ԪǰһСþס󡣴ӣ㴩
̫Ԫʱвıò֣úõһഺڽֱȫУƵķչôԤϡ
㱾Ͳңһ첲ܴҲȫ߶ɴһ˯¹糱ƮƮٷ
ǹﰡǳ֣ҲܰԼĳҹô׳ҰɣҲ̫ĸ˷ˡ
ɴֱײֽˣպþ͸ܴ߶˫ˣ
㡭ˣɴ΢΢ҧã㲻Ҳһܰſ£
⣬Ȼڿռ񷶥ĵƻϨ󲿷ֶµĻ谵ʹôӰԼԼӳڴϡҪ˵Ĵ򶷶С˺ܶ඼ܿ
ԭ׼˯ˣ˿ȴ²͵պãҪ¶ڡ
򣺡ģȻɷǴ˴ôá
Ȫֲ̫ˣѹɷǴ˵̫Ԫǳ֣ǰ֯˹˾С
ȣȻܸɷǴսӣֱ漣ˡŮħͷ÷˵úðʵ̫Ԫǿһӻ⣬Ƹڡ
Ψһһ̫гڱ̫Ԫ߹һŵĸߡһЦϾͻģɷǴֻǲȫְˡ
Ⱥѹ۷׷ף͵͵ĿȻ̫¶ݣһɷǴ˷Ͳˡ
бȽϴ󵨵ģ粻ԶһСƨһСһ²ؿšĻ̫˰ĻֱһӫĻӰģģҲһӰƬˡ
ҲʦʦСƨ̵سףǣ˵ʦĸ첲𣿿϶˶ûϾۼʦﰡʦģһСľ˽ˡ÷̣Ϊʲôأ
÷΢΢һ죺֪ûȥ
Ŷ룬СƨһĴ˵ոȥˣȻʲôһͬ򣬹Թԣɹ֮һ˫޵е̬ư
÷е㲻ڣĵλȷʵʲôȻСƨġ
ʲôÿģȥ˯ˣµԭòСƨ࿴ЩšĶסĵطȥСƨᣬԹ˵ĦֵĴܱõѧϰʦֱͽܡ

ⳡսȻ˶ʮӣ
һܱ֮ܰľǶԣôʱսսۣ֮ؼǵҲû˭Ӯ˭䣬ֻ˵ӰӲٳڴˣѾ˯ˣһһƷأ
ǲôҶȵʶ̫ԪһսɷǴ޽ӽʵڿֲ
ڷ棬̫ԪûôߴӢˡ෴ڵǱ
廹ǹŵģɴӲ˴ϣſڴϡɴģҲôҵĴ˯Ҳ½󶼳״ˡػڳ̫ԪϣһŮơǣ㺹İ׻Եú͡䡱е㲻ƥ䡣
ηûɴرԹŴ˯˯ôĶ㲻ҪһҪأͷ϶ˣ
̫Ԫſȴ˵ȴûˡղŴҶûʹʱռƣɼսͷӦɴǿһЩȻ˱ܵҲһЩɴΪ˰ƣջʹȻֻ޶ȵʹãȴѹ˳̫ԪˣΪֱӵ³̫Ԫʧܡ
̫ԪҲʹһЩɴ˳ҲһЩ֮ʱ̱ѹ̬ƾСȻҲľ˳̫Ԫ
Ȼˣˣ˵˲ʹģ
Ҿˣˣôɣɴøɴѳ˯³䶪һߣ˾ôɾֱӵһǻײࡣҸſˣ͵ҵġҷӦ
ſͦá
ҸˣƤɴվס˵壬Ȼһӷ˸180ȡ̫Ԫ˳һϣֹ˳̫ԪٶȳӵĶ
Ҿ˵ǿŤĹϲооûǰɣ̫Ԫ˫ץסеԵ֫׼Ū֪һ˽ˣ˫ıסĺ󱳣צǲ֡
˵һƯ˺ͣԸеѪŵŮӽϣȻſſûӦ̫ԪһҲûûεûĵزȻҪԭ̫ˣĽߡ
ˣҷʱǡǡ״̬ˡɴ㶵˵
̫ԪЦǰȷʵҲû߶˫ˣ۳˶
ǵģɴУҾ͸ˣԶӦߣһô׳ҾϢСʱͿ϶ָܻġ
ڴڼ䣬ǾԲֵġ
ʵ֤С˳̫ԪĻָʮ֮͸оǿԸССִСе㵣漴˶ߵЦƣҾ֪ܵȵ㣬С
һΣ̫Ԫڽӡ


329 ع
̫ԪǻָһЩȴȫָǵ¶ϣûϾɴûˣҸղռƣֵøࡣ
еڴĿϣƾеŮӻ롣
ƺ谭ȥΪһǿߣʹоȻǾеܡӦ֮΢΢üͷչᷢһ滺
ǡû˶Ǳס䶯Ӥĸ׻йʳ֮һзƽ˾
˾ʳԶֻܣȫʲôй֮ˣŮε֮Ҳſ˵ϡʲôӦѵǷ飬׵˾⡣
һӣ̫ԪŻеλõٶ䡢ŴԼϵŮˡƺһиоˣ˵ζ
е̲ס֣Բ⻬ļͷץһ£˳ǰĵļߡŮƺѾϰ߲ϲָоת̬ڳнӡ۾Ǳŵģ֮Ȼ˯ȥ
˯ȥˣ̫ԪеĵҪ˵ʲôӦԵѵ
һֱȵ糿࣬ɴŴ˸Ƿ˸˹ʱȭͷ߬һ£̫Ԫۡ
еһ˲ľ֣漴ΪӦ˹һ˯ʮŮһȻиˣȷʵе㵡
̫Ԫ˳ƴҸ¡ѹķ𣬶ָĦỬҸëҸë಻٣ָзǳ壬Դĵ֮󣬳̫Ԫʵû͵͵ĴáֻڸղſŸϽ˻ȥٶϮ
أ㲻һҹɣ
̫ԪҡҡͷȻǣͱһأа
ðɡҲţһͲǵСˡ˫ۻֻΪһ£Ѿհһҹʲôأһ
̫Ԫ˿⣬Ц룬ڻô롣
û䣬ô룿ɴе㲻ں˵㿴һ޹صŮ˸˯ȥˣѵĽʺҪȫʮܺ޵ù
˵˵ͷе㲻ڡʱܷղʱҲ̲סϵ֮ظãֻ˵ڱЩǲɶơһ״̬֮˾ͻعԺͷ˼ʼЩھλ𡣱ϾС֪ĸ߼ͨﲻͬ
½ڲں³Ԫ˵׻˱Σ·ʱ򣬽Ͼڼ֮⡣
ҲŲôأһнŮˣǸѩȫöϵҵˣԺֻ׼һ˺á
Ҳ߯ԵˣиûС
ңҪǸҼҾͰˣǶ򲻹ҡ
ðɣȭͷ̫Ԫе㰵ԾزɴֻΪռУƺ쳤ؾùһӵĳ嶯϶Ĵ㡣
ոȥģƢҪѩզ죿ֱӿս𣿻УҪǱֱֱȥ˵ҵԬײˣզ˵ԬȻǲһܵģ϶ײӵĻ𻨰ɣ
ҡˣճճ
̫ԪڷãȻѾˣǾ͸ɴذɴ˫޵⡣ȻԭǲͬӪˣڸоȷʵͬˣ˯˼ƨҲǳ̫ԪķõĽǰκ˹ϵëȻĵߡ
˵ףˣ顣̫Ԫ˵ҲܸоոйǶʱ䣬ȷʵ״̬أ
ɴе죺ҡԴʱеңǲãӶµģ;ԼɵƲ۶ˣɶˡ
ðɣ㵹һһ㽻ϡ۾Ѱоˡ
ԣο϶Ҫˡ˵һ˵̫ԪϣٴαҪǲоͶӦ£ż
ʳ֪ζˣɴ඼żˡ

ȵ𴲵ʱɴξȻĵûдɭɭĶ·ҲûߡȻҲδʹùʲôױƷ֮ĶǾôճ졣
㲻ˣ̫ԪеԾ
ǰҺȻԭԭŮͦõġɴֵӽҪŮˣ
̫ԪȻˣǰôᣬʵΪԼһŮĴľٶȴӸɺԱ˱ӯ
Ҳعҡ
ЩСϰǸĲˣվͲԾı˫֣쵼һʢˡⶼǰɷɫʱɵϰߣѾٹ̲Ťת
㴩·ô˻𣿡ɴ˿̫Ԫһﻹڴϡ
̫Ԫӱֻţ˻νŲӣƣҴأ
ɴЦЦȡһֻʿ˳̫Ԫϣһֻȴûֻԣ͸һºˡŶҪǻͷˣҸȦеѾĽˣߺߡ
̫Ԫ˿ϵֻĵԼһҹڻŴ𣿰
ǲò˵ҲԿɴڿ̫Ԫʱ򣬸о϶Ҳһˡʵ˲֮Ů˵ĸ仯˸ǿɴŮˣҲѾĽ̫ԪΪԼһȻԼûвϡ

߳˷䣬˶ˣ
ɷǴˡݵģһеĵӴһЩļһԼΪɶû׷ɷǴ˰ôƯŮˣҪ׷ˣһֵˡ
ģȫ˳̫Ԫһˡ
ڳ̫ԪչֳƥɴǿսԼռΪôһЩ˵
÷Ҳסˣû뵽ɷǾȻôƯͦŮãɷǴòϰȥˣȻΪܱȥ
ۣʦ㡭ϹͽѺϽۣͽһݣīԶܹͨһ¹ڵϿ˸ͷףʦʦúϡӶรǧءһͳ
ףĴ䷽ʽδţ
˵Сƨܿʦʦľѳۣƾͨʦ˵ĻعҡһһֱݵŮ˺Ȼҿɴ̹ȻˣȻľ˾޴ı仯һҹ֮ܲı仯ƨôļһԼ³ᷢʲô
ɴ⣬ұ˫ֶ˵أҾ̫ԪϹˡȻݲܺ͹ٷӴҲͲʲôˡٰһ򵥵Ļ񣬾Ѿ˻顣
Ҳʲô¶ôֻϦģжôʱ䰡˵ˣ¶ȸ˵¶˵ɡ̫ԪԼԴҪԭըˡ


330 
ɴ֮󣬾ֱ֪ͨ²һ£ͽһССĻҲǸƽĵһЩֵա˵֮ܶʹȻҪһ¡صĽա
ɴȥ̫Ԫ¶ԽԽŤˣЩ˼ؿ˿档
ǽ衣
÷ˣ¶ô
쿴ƺڸܡ˵
̫ԪӲû
ЦЦǸ˵㡮ܿˡأǸ˵ϲˡأ
ͱˣʧǼʵ飬оŮʧء̫ԪЦȻŤͷһԸӵĹսʿ˵椶˵ĻҲҪ𣿽ԽԸҲ̫ǿҵ˰ɣ
ȥϾǸŮˣߺߵת뿪ӵʱ䡣
뿪֮󣬳̫Ԫѽǰ˵һ顣֮ǰǵİұ¶ˣóΪĶ¯ԲһֱûϵΪˡ
˵ͷҵʱôǿЩѪأ˵ɷǿңͲߣôЩɫҪǸҹȥɷʽͰǶ˰ɣңôԸΣյأ
ЩˣҪʱ⿪ҲпԶⲻ
˵ЩҪ飬̫ԪԽ˵ǸȻܶ¶ǱȵģӮɴҲɱҪɴΪ÷ī˵˼ϡʧҲΪԼΪ˵Ŀǡ
ҡҡͷ˵ͷͱƽЩˣܳȥ˵īСӲ򵥣һ͸омСӵĲͬѰֻΪ˼ضû㡣
̫Ԫе㵰ۣĵĲԼġʧֱ»صĻܡȻҲȷʵҪ̫Ԫ˼һҲ档
С쵰ıַˡ̫Ԫ˵ҪĻЩӵĶͯ˵棬ǵ취ȳ
裺һľߣҺ÷ɶġ
ǵأ̫ԪվҪʴҵԸ
ҡͷ˵÷ܳȥոˣȶͯȫûҪ˵ЩӺ޹֮϶Ǳ߹Щ˵ģԺݺľˡ
÷Ȼ˵òп˵㣬ȷʵѰŮ߱ĺ
أ
˵ԭ˵ӦȥЩӣ÷һڣ˵Լ˵˵ʵ󻹵ġ˵ףŲҵ÷ء
̫Ԫ˵ͷһﻹǱȽĳģȴӲΥ÷˼Ҳ˽ҵƢ֪ҿ϶ҪȥӪЩͯŰվȨϡˣأ
һ˵ʲôĵˡһ㵹ǲڼûκԼκ¶ͳ̫Ԫָ߶ȵһ¡
ֵңܾ̫İη塣ܸоֻǶõģҺޱšŮ˵ĵаɣ֪ġԾ㲻ŮˣЩ϶İŵˡ˵ΣջʧܣΪľҲ֮Ҳ⣬Լڡ
ôһһŷֱäӣҲڡţѵá
ʱڴ˽ʵ椶Ѿӵʱˡɴල裬ֱǶࡣΪ˶ֱըֱֶӻܵĵ¿ռоôӣջӲȥġ
˵ˣǺͳ̫ԪһЩŮ˽£ǶɡҲˣӲɷǴ˸𿪣ϻþٰʲô˼ҽ£ʱһµˡȻ֪ʵûٴ˵ףϾҲǸŮˣǸͦ¶Ůˡ
˵ûУǸӣ㶼ҪɹˣϽȥ׼׼н裬ҲʲôҪǸҴֻɷǴ˵ĲˣûκκôġǲĿ㱻Ÿ˵ôģΪ֮
椶ȻĽ벻ֻءȻҪǸͨС˵»Ӱӵľ籾ȷʵҪĹѪͷˣѹȽС
İɣ֪Լã̫Ԫ˵
˵ȻǺõģȻܵõɷǴ˵õǽ衣
ðɣô˵

ɴ뿪֮ͶԻصԼסĵطȡǸʼǱ̫ԪҲȥ
ٴδͨѶǸԻ򣬸Ǹͷǡɽˮ˷˸ϢöûжԷʱʱߣνɴǰѼȳʵһ¸߶Էѣڲء
һСʱɴԼҲе׼ʱ򣬶ǸɽˮͷȻˡ
֣ɽˮƺܷŭҵ˭Ա¶Ŀģ
ɴظ⣡ˣҲٲԸӰ֮£ҪԼ㿪Ҳ÷ŭҲգ޹ءҳˣǸһƿصСѾͷˡ
ɽˮǣӲ˰СǸڵĺӡ
ɴ֮ҪһԼʽǰʮѾܹˡ
ɽˮСѾͷҪǵ˭ģҪǵԼ˭ģСǣ
˵ôɴҪֱӹصԡǻ뵽յ֣ջǻظһʶˣϾڸҲס
ʱһҵı飬ʾɽˮѾŭ
ɴ̾Ϣһһ֣֮أһ֮ҲμҵĺôǣûʲôҪȻǾͲǶ飬ֻǻͼѾǰϣԼ
ǰԱ˵ĸֻΪñ㾡һǻǸ鸶Ǻͻţ򡢴䳤׻к
棬ɽˮһγʱĳĬ
ɴΪԷ˵Ѿ˵ԣҲ̾Ϣһ׼صǵ͹˶ԷĶɽˮվǻظˡ
Ѿͷǲǡˡˣͳ̫Ԫ˫ˣ
Ҳʵֱ̫ˡǲɷϣԷĶǺġ
ɴĬ˼ӣһǡ֡
ɽˮѹ֣㻹ǵһΰɣ±ϾһŮӲµۡ
ɴԶԡ
֮ɽˮٶһλȻ㶼¶ݣһ˵ʲôҲûãľѳۡףҸˣҲףͨ˫޸ԼΪϵ󼲡
ɴȻǳ⣬̲סʣôô˵ˣ
ɽˮϾǹˡ


331 ӵо
ڳ̫Ԫ˱֮еʱѾ˼ѡʹı߹ھսʿıѾ˳ִй׶ұ99ֵİ칫¥ļҲѾ˳뾳ֻǻСʱ
˵ʵڵģй֮ĻıǺ𾪵ġһֱѧϰΪ鱾ϵĽѾϸˡҲߵйȷʵչñȱ߹áҲ˶˰ɡ
أһ·Ľסˡر׶֮УȺӴԼŵִУе
һû֦չǰֱǲġǶ³ɹĿ½ͨһֽѧӾݺݴ̼Żı򡪡ǼҼҶеĽͨҪ߼ĹԱӵҿʽ޷һͨͥļýγȡһеһУ޷ȡ
ԼǸƶı̲סʪ۾ƶͼŰĹ֮УһٱԵô󣬵
мڮٵġޡȻѺڰ߹߲ȴһֱǿھӵķչ·ߡڿߵ·Ĵ
ȲΣߵϰܳԵñůѾȱ߹Ǳǿ˰˱˰ɡ

˼ǧ
ıѾѩ档ǳ̫ԪԽ飬ѩͨıʵʵļ֤ˣʳ̫Ԫǵʱ
ıһһʮؽ϶ϼʵ
ܵĲѩԭ֪Ķ٣Ͼǲıʱ򣬳̫Ԫδɽʱѩͨıʱ޷ǰϸڸһЩ
飬̫ԪҲѾ˵ˡѩ˵Ϣһ£ٲһķӦȷʵо͵װףͬʱҲһװսʿ˵Ļ⣬ľˣ鹫ϵͳ99ֱǹϵͳһţԶŶҲ⡣
ʵϱûô򵥣˭ǳ̫Ԫ԰ŵأһͰա˲šذˡȻһˮƽװսʿҲȷʵ˲š
лֳı˵
ѩҡҡͷлʲô̫Ԫ˵ѣôȻҲҵѡʵڹ֮УҸϲѵദ¼ϵŶȥϢһ£ʱܹ㾫ԣͲμڲۺʲԡ
ԷǳҪֱӶ
㱻ˮƽǾȸ㶨һCװ
㱻Ϊˮƽ͸׼Bװ
㱻ΪһˮƽҲ׼B´зߵȼװ׵ʱ򣬻ΪȻҲװϡ
㱻ΪļˮƽôȻϸˣֻΪѡԱΪ99𲽵Ƚϸߣ׼DϻװˡֻǴ˲ţû˾͡
֮⣬ּҲֱӹغ𣬱˵ְʴ֮ɡ
㹻ˣʵУҲûʲô۵ġıš
ѩϲŵ˵ͷ˵⣬סҲ취ǰļס㲻ʺ99֣ܴﵽ99ֱ׼ĻϾҲйҵĹƶȡ
ıֳһţӦñֳ顣ΪһԷҪ㣬᲻㽻߹أǾ군ˡ
ѩ˵Ļ̫Ԫ˵ȰŵУ̽һݹӺ͵ܵҲһҲж顣
ŵôܵıѾԼˡû뵽̫ԪôΪԼ룬һ˵ȫ׼ˡԼأȴ̫ͨԪԼΣ99
ʲô⣿ѩûıķӦе㲻
ıû⡣û뵽ѲԱȻҰŵô̫ܵжˡ
ӦõģѡʵһͲȥأѸ࣬չһӣҲŮѧϰɳѩɫе㲻̫Ծ΢΢üͷ˵ҵ˻ûкãʱ䳤˺֧ţҪû飬͵ͳһžˡ
ˣѩĲܳʱ칫ÿֻ99ܲ칫СʱҪ͵ûҽԺҪҩʲôġΪ̫ԪΣգžÿ綼ϰСʱ˵ԼеʲôġȻǵ£õ
ıǡ

ʱصסᣬıľ͸ˣͨ˵绰Ҳ99ָոΪ䱸ģӵ绰İˡ
δıʱļ˱ȫ͵ϣϾҪˡڼıѾε绰ǵΡ˵Ѿ׶·ͬ־ϻǼ棬һСʱܵ
óһǳŮˣ͵ĸ͵ı߹ŮˡȻܵ𺳿϶ԿΧһĻøĲɣ˵ʱеССĽšҲΪѹ±¡ѹ¶ҲȷʵأһͥŮܲҪ֪ıΪ˱ܣΪ˲Ů¶ţδࡣ
ŮȻûôĹǣСǳãΧһжô˷ܡôõĶ֮кöóԵģӵһ찢̻ëߣⶼǰ붼ġ
ѹСӲŲЩأóԺ桢ܸŰְС
ڵ绰ϣСǺܸߵģҲûıչϾӵЦõľҩ
ڣԼһСʱ֮һŮһС99ֵᡣǰ滹һһŮ·ˣ99ֵĹԱǴط֮뿪ˡΪźӵǸ˵Ȼ˵طͲͷԱæµˣҲɩӼ桪˵һģ˿Ͳˡ
ӣ˵ǻıĵܵܣһŮǻıĵϱǸԴһĸŮǻıӡ
ÿ˻ıţı˷ܵسԱɾסˡȻŮһ˵ԼĻȴþûлع
ġܵܡǿסᣬ˵ҷϼҲû취飬ϣ⡣
ıʱˡ쵼˵úúõģ˵ǰѵܵܺ͵ϱҲһŪװһ㣬ԭġ񡱣쵰ȻһԼٷðĵܵܺ͵ϱ
ô˵ıĵܵܺ͵ϱӦڹڱ˰ɣ
ĻıͶ99֣ҲҪϸˡСĹĵܵܺ͵ϱ
취ܶӣıпֻʡϾʱ¬̩ȷǸһǼΪô㻹Ϊ㴴һ޺֮ǵӻ᣿֯ôţıҲ޻˵
ǣô£һ·ôûб쳣
ԭԼٷ֮ǰв˻ıӣҪԺӲͣ䡪еľǰְֵֵܣǸŮȻǺӵСܶʲôһ·ϾôҪһֱñ򽻵ڰезԱδ쳣
⻹ӵо


332 
ȻıҲѾ֪ࡪϾСӺ͵ϱȫˡˣκһˡı֪µʱ򣬾ԼұٳˣѾɼ
ǸҪӶӵǣԷȻǵŮ
һԼٷ޾ȻŮιʳһԶҩʳ֮͵͵ӽȥģӲ֪ʶҲ¡ǣÿ첻ˮ֮͵͵һЩҩӾͻᶾԷ
õСŮȻҸѾڱıԵܿˡֻҪĸĸôһľ
˵ıӸҲ϶ԷϷڵ绰ϱֳһţȻҲͿˡΪˣǶԼٷ޻˽ָϷ
ԼٷѾͻı£ֱɲڶһְͨ顣еĽȫӢŮִϻۣھֵսʿ
ıͬ־ʵִˣһȫӢ˵֯ʱŮԼܵܡϱҲ๤ĻҪӦס
ıеĲ˵ʲôŮôţܵܺ͵ϱȻҲˡҪǽȫӢִϻ۾ٱˣ99ֿ϶ץˣıһҲȫˡ
еľګص˵ͷ
ٷƺȽ⣬ִϻ̾Ϣ˵ܷʽ͹ϵˣشı仯ԭĽֳܾԼֳ¬̩Σıȫѣִɽ档⣬شʧ
ıһ𣺡ȫˣôôΣգ˵ǵĴ󲿶Ӷ𣡡
һ˵ıʹ˵벻ǿĳѲԱңȻǸɽ˵¬̩˵ʬϣµȴǳѲԱͳССı
ѲԱɱ¬̩ġı𾪡
̫Ԫ˵ĻôıǰΣƭŮѩȡ99ֵĻܣƺ͸Ӳ˰ɣ
ıԽ顣
Ժ㾡ܵش̽Ϣһشͻ㱨뾡취ϵȫӢ˵ȻҲչ˺ŮģҪġҲҪͼ99ǿг棬ֿǺŮֻ𵽷Ч
ıͷ޲쵰Ҫǵȷƻˡƻƶ߽ܺ¬̩ˣҲû塣
ڰϢ˭ı֪ھֵĸˡ
ֻھ鱨磬ʱھ˳ǾͲǵˡִϻ˵ţıŮСС￩ֱЦȻ֪ԼʼӰ֮£ΪҪЮְĹߡ
ЦŮıĪıνǾһҪѵΣʲôȻԼ˵Ĳ¼ɺв

ڶܵۺϲԡ
ʱе㼱գҪϽѩ绰ҲȰӦϢ죬ѵ;״̬ƺ԰رʾѾϢ㹻ˡ
ʵأǱƹˤ̬ȡãԼҪǲ99¼ãҲͿȫӢִϻ۽ƣҲɻ˼Ҳңû취
ѩֲֻƾĲԡպһҪԵģһҲãõıٰ졣
һʮ˲μӣϻıʮʮǴȫ֮вѡεĺ֣Ѿ˸Եλ˱ƴĹؿ99ܲһβһء
ҲѵһأΪǰ漸εĽһص̭ڰٷ֮ʮϡ
ʣǰٷ֮ʮаҲǺԱֱӿʼװ׵ĽǼԱ࣬Ȼѡ˺Աӣĺ٣󲿷ֶǱãеõۡ
˵װײߵѡϸ̶ʤ˺ԱҲװսʿԴģƹҪԭ򡣵ڹҾ;ԱӴڲѡεĻ»ЧʵĽⲻʱѾչѡΣɹõ21װսʿǰʮѾʼװ׵Ķơ
ô̵ʱܹôĺϸսʿѾ˹˾𺳲ۺ˰ɣû취ҾǹңǴһ־᳹һܱ֯ġ
ıǵּ֪ܳϸߡ

һѵһȺ긻׳Ѿʼ滹ĸŮԡ
ЩȻֳ֣һ˸ˣһ߸а˸ǰŮģ߸ֻһ
Щ˶Žһ⽡׳ĿʻǾʤˡĸŮͬ彡ȴڴ˻϶һջ߱Ľճһߡ
ΨıһãŰӡΪھֽ̫սӵĸ֣ȻҲǲģֻϵͳѵʤһ
ʮȻǴ˴βμѡεĺѡԱǰ˸һھ߸һھʵҲ⻮Сֻ֣Ϊǰھ򾯷һѡ֮УŶڲ໥ʶˣϵͳ֮䵹û໥ʶϤ
ֻҶû뵽ﾹȻ֡ԵôƵ
ιλѣģһƯŮֵǱ߶ģôȺ
ıҡҡͷ
ǣ˫㶼֪һǵˡȻҲݺǺ档
Ǳһеȵ׳ĺЦǾļĸඣ
һͷҡͷ˵99ҲǾĻһЩڲϢ˵ѡֻӾգĳԱ
ոȥǿɾˡ
һŮ˼Ϊصɴ۾˵ˣعҰȫĸ֣зڲļԲھǾܲţǶ֪
ıап࣬ĵȷʵǸֻǱ߹ļҲȷʵ˵зڲǾνġз
ıһֱûشʮ˶ûҲһԸƧĹˡ
һ˼٣ʼһֲԡһֵķӦٶȲӲָ꣬ﲻҪĻᱻֱ̭ΪغΪװսʿ֮
һŮ˵Ϊ桪⡢ͨйٶЩ̼ӦӦǵķӦôھ򾯷ڲĲֻǻҼϣںڵͻѵڣ99ֵļյӲָ꣬Ҹϸ񡣡
һ˷ӦٶΪ0.2ϣܹרҵѵ˶Ա0.10.2֮䡣Ȼﵽ0.1ǼֵˣϿûеģ˵Ȼﲻܹﵽ0.13ڣβԵӲԼߡѾǳ̬
̭Ϊٷ֮ʮңͺǰ16˿¾Ҫֱ̭ˡȻⲻǹ̶ģҪ˵ķӦøһȻҪȫ̭Ȼܷ


333 ̭
˵ʵǵװսʿ̹÷ⳡԣ99װսʿĵһŸ֣ӦٶҲǳ˿ɱȡֻȥִˣβԾ֡
÷Ӧٶֻ0.102룬˵żȻɱ0.1ڡ0.099룬ܰװսʿǰǣҲֻʤȴ޷ķӦٶȸ졣
ڣ˹˾ʹúڰЩװսʿ죬ҲûĴԽֻ̫࣬ǽԭ0.15ڵԴǿ˽ӽ0.10ľ硣Ϊô࣬ٽװĽʹһЩDսʿȻﵽ׼Bʵǲࡣ
ڶǰ99ֵҲᱨ̫ϣֻϣﵽͨʾˡϾѡε࣬һʼѡ񣬵ڶʣ֮ɸѡģһԵԽԽһ㻯ܺǰε̭ʲ࣬ѾǷǳˡ
ʼˣ˶ĸһ̨ǰ⣬˾Ȼϸ߸൱ĳɼȻ̭λʵҲܲˣӦٶ0.135룬ѾԶˡھڲԵʱҲȷʵﵽ0.13ڣ̫ϧˡ
һĸȥˣһˢеûӡϾ99ҲǾϵͳģǻеϣȡøóɼģԸΥ
ңӦٶľǸȿڵŮӣҲֻ0.115룬Ⱦһ0.112һ㡣֮óɼձɼԷ
ֻ0.003룬ʵǲСˡ˵ĳλھݺƹ̳ʮ꣬ʼڱڱǿĿһʱ֮ױȣ˵׾ǱǿĶַӦٶȿ0.002롣һ࣬Ծʤ
Ȼǰٶȣ÷ĲǴﵽ0.0120.002ȣλĲ࣬ʵĲ
һǾӻı
һͬȥһֶˡȽϿģһеɥֱ̭ˣֻҪ0.130.001밡̫ϧ
ֻлıסȻҪĳɼ
ԲǻɡǾøղŵĲԿе⡣˵ԣϣٲһ顣
ı㶣漴תٻص棬ֻһ̨ԵĻ
棬Щ˻򾯲콻ͷӶѯʷʲôһ˵ʾĳɼȻ0.085룬ƻ˹ϣԻһ̨²ԡ
ŶԭһȺ˶û⡣һ̭ľ쿪Ц˵Լ̨ôϰҪȻͨˡȻϲܳôԣ0.085룬ʲôЦͲ˵
֮󣬼پɵˡԱߵʾĳɼһĿɿڴǸٺȻȵغҲǹϣţ
ҿ0.083ˣһ̨Ȼ0.09֮ڣⲻ˰÷ٻ0.01ϣ
ģѹСʦҪߺſСһʼһΪΪչԼأڲ֪үҪǴװ֮󣬵жư
𾪣ЩǸ𾪡ղŴһǸŴӵñֵòˣû뵽Ȼһֺݽɫ
走Ǹ̬ĺڰְɣ⻹𡣡һɥ˵һҪٿһ㣬ͱҿһˡ
ţһʲô
ͬ鵶ԿδεʣѾˡ
ҪǣǰЩǷӦģҲѾȫȫѡľӢˣǺЩǿļһȡҪǸ˱ȣǺǡ
һڡһսʿολʦã0.135һɶˣǵ0.067СȻ̥Ҳ0.08ϡ
һҡͷ˵ǶǾϵͳѵģûѵЩǰĵطԱе⣬ѵЩˡҪǾͻǿѵĻ˵0.067ﲻͻƵ0.08Ӧʮþȵġ
Ǿ0.07㣿ոȥģһȺ˺;Щε
֮һֲԣʮʣʮı˵һѡ֡
ڶ֣ԡ˵Ǳ˭󣬶Ǳڻλ״̬£˭ܼϾʵսʱƴĲǵװֵʱ䳤̣رڴʱļֳȡĴСʱȡװס
˵һΪ200һΪ180ǲװҪ100㹻ˡڳ100״̬£ǰְֻܼСʱ߾ȻܼʮӣȻǺӮˡΪʵս֮Уζ˼ұװ׶ʮӣʮ۳ɹſˣ˻ܶ赶ô󡣵ȻھŲݵжҲһ
ΣııֲǷǳãΪֱǽ̹٣ǵõһеȵĳɼҲǿأΪصһֻ߸Ͼ弡ǷǳãҪȱӪ䡣ǿԱξ֮ǰԲܴﵽ״̬ѾǳˡԿǵѡַӾһ˲
ȻԺ󾭹һʱĵܻдʱ͸ˡ
֣ʵսԣ˵֮ϲ˵νʵսʵ׼ȷΪǻûװסֻģ⴩װ׵״̬⻯ĶֶսǾ÷ɵװսʿ飬ģ̶ȴﵽٷ֮ʮϡӦѧϰСʱȵʱٽյĿԡ
ģⷽʽ治Ȼﵽٷ֮ʮı̶ȣ͵ڿж˭ʺһװսʿˡⶫ˻Ҳװսʿѵе
Եʱϵͳ¯ʱ÷ɶȲѣ̾
󣬺ϸ߸˾ͷȥΪֻ̨ĻıΪһԶ档ȻȽϳԿϾѧϰѵģĿҲԽָҲԽһЩɡ
ȥǰ˶˲ԣұ鶼ôɡ
쵰Ҳ̫˰ɣ˵ֻ֮ҪӮһ־ϸ񣬵һﶼǹﰡ
ϻ˵װսʿͩΪԭȻͬٶǺϸװսʿֻҪӮκһֻĴӮҲζﵽDװսʿı׼ˡ
ҲûȡģǸϴ˵ǿʸˣǣѡһѡֻǵһصDԣӮֻܱ֮ʾ㲻ᱻ̭ΪһԱһӶװףԶ油𣿡
Ϊ99𲽵Ƚϸߣ׼챿صDװףֱ֮Cװ׺÷׼BзBġôǿﵽDˮ׼ģֻΪɲˣΪǿĻв٣ҪΪ˼
ϴ˵֮˶еصͷ
֮УֻϴǿӮ˸һĹؿβŴӮһΡǸؿԭͣȻɡ
Ѿ˲ˣϾѾһǳCװսʿ
棬ֻӮ˵һأǿϸʣɴһζӮˣĲҪǲĻƶҪ̭˰ɡ
εĺϸʿӹǺ̾Ϣ˵ٹǸıͳˣôӦѰӦû԰ɡ
һٵ˵ͷţϣֵܳڶǿﵽCװսʿ׼ġ


334 ҵĸ
ıʱ򣬲ǶڣеĿҲڡﶼϢϢͦЩһһߵŻıѵЧô
ιϵܣ˵ڼأǸϴֱӿʡ
λŮƲǸϴ˵ϸ磬Ϊһֻ̬ǳνӴⶫءȻϻһﷴӦôǿһأDԣ϶ͨġ
ı˵ͷţDˮƽԵѡʵCˮƽҲѡͽָ񶷵ĽսģǳʹǹеԶսǳҶͨ
һȺ˶ɵˡ
CԭɣװսʿҪǽսԶսʤţư֡
ȻҪǲԵʱӮһˡΪʵս֮УҪԶսսһɣǵȻѾţˣ99ҲسΪ㶨Ӧװףسӵ󻯡
ڵص֧֮Ŷãһ֧ŵʱ䳤һ㣿Ѿˣĵ治ҵһǳѡְţСʦƼĹȻ˲ţѾǺϸCսʿˣ൱ںϵȵʵ˰ɣޡ
ڵأԭ÷
ʹ׼Bװ׵÷ĸָսʿֱǱ̬ޱȵŮħBOSS˵ؿͲ˴ȥ
ΪܲԵĶˣӵн÷ǱʣҲֻӦѵ˰СʱСʱѵӮһǽȫϵͳѵ֮󣬻ţ˰㡣Ҳû˼ֻ֧ŶãδıӮ
ı˵սǲУ˼ζǸŮ˻ˡܸокж÷ɣŮսʿȷʵҼˡ
ٹЦȻˣҲֻһ׼Bװսʿݰң÷Ѿ׼Bװ׷ӵ쾡µĵزӵBʵˡ
ı˵ҪʹǹеԶսĻӮˣÿζܰ򱬡
ȫ˲ž
򱬣ÿΣ
Ҫ֪Զսͽսģ⿼֮УֻҪӮһͨ˲ԡôὫ趨Ϊˮƽ׼BװսʿԴֱΪ㶨׼BװףŶӰš
Ȼġһˮƽе̬ˣǽ÷ĸݣӲһءҪֻӮһŻ趨Ϊһ𶼿ţֻϴ磬ʵķ롣
ǸŮ̲סˣҡͷܣ㲻ǾҲǾģǹô׼Բ֣йǹѵǰĲɣ԰ǮϰܻóԲѽ
ı㶣ǽ̱ġ
ۡģǽģ
Ҳ⣬˵ڹһҾֲӣǹе̹١
һȺٶ
ȷΪʲô÷ˡ走÷ѵǹеʱ䣬ҲԶıɣ
÷ǳΪװսʿ֮ѵģıأǸְҵ٣ӵתΪ־ԸٵפΪְҵһһֱǹ±߹ȱٵҩѵţٽţֲǹе̹ٵѵӵ䱸Գġ
ȻҪĻǱʷǳá
ٴ֣ûԸһģ滹ϴڵġһˮ׼أȻֻϵģ԰Ŷûʱ˰ɣϾϰĳαȽ϶ࡣ
ıе죺ʱ䣬û滹иߵĵȼ
һһŮٶ˵ǡֻϴڵĲ㼶ԵĶˣǵĳû߲㼶ԴӮ˶ı֮ûԶһˮ׼Ĳԡ
ǻʲôһԴ˻ı㻹ҪϢһ𣬻ٴȥһ£
ı˻μ˵ֱһ԰ɣν
νЦĹȣҲֱ¼ģʽ㲻òμˣƸ¼ȡ
ֳĿûһģҶڻı̥ķڷҪѧϰɼһԣ㿼ö࣬ܲôҪһʡ״ԪĳѧԣȵûƢֱث
Ȼٵ˶ףҪǻıƣ״̬ԣֻҪ֧ŵþһ㣬ôʧҲǷǳ˲ġ
ıٴν˲Է䣬γ̶ȣһˮƽģԡ
ȷʵ̬
񶷾Ͳ˵ˣ״̬֮һͱŮħͷ롣νս֧ʱҲӡ
Ͳ˸ɵ¶ıΪԶսǹеսģʽͬʱҲԶԵľηܸоһָ磬ƺƺȻ˳̫ԪɷĿơţɽϻıܹʦǿֱױȣⱲǲܴﵽһģ㴩ʲôװ׶С
ǹеսģʽ£һƬµءлϰʱĶܻҪŲԷŲʱҪܻСЧλУҲûװ׷·ġĲλҪǲĲλ˵ֻǻ˶ԷһָôԶȥֹͣ
˵ÿһǹսҲǺֺܺġıվǸģǱſһ͸ڼ伸λ̲סΪеˡȻӦûģٷ֮ٵʹǽʹһЩòһ¡
ʮ֮󣬻ıڳˡЦǺˮļЦ۰ɣ֮Сˣһ֧Ŷã𣿡
ƣ״̬ǹеսҪ֧ӣôͷȫ״̬£пӮһˡ
ı۵òУӣսҲŲסӶɡǹսĻѵǰ峡Ҵ
˵ӮκһǴﵽһˮƽ
ҵĸ硭ٵӶ˳
գıʳΪװսʿ󡣶ҲΪı̫ͻӵĳ̶̫ߣҲᱻĵĳԱԴȻҲܽӴӻܵϢ
˵װ׵ԼѵķʽȻжĵطΪȶߵȼװ׵սʿ
ô˵99ֵװ׼ҪԸڱ߹ھȫ
̫Ԫ֪һ㣬º᲻˳ӣңشְ˰ɣȻ̫Ԫûľְ

ڣ̫ԪȻܿǵЩѾı⵵¶ˡΪڣһͷ綷ġ飡
ɴȻҪ飬ô˹˾ûܷԡҴƺܸߣϾⰵյĵطûκӿѰײһֱֵ̫һˡ
Щ˵жٶȹģʱһӵĻ񲼾īСӣǰܺîæã·»첻ԲΪˣʦ⣬ʦ¡


335 ·
һܼ򵥵Ĵչģ⴦ӦǵӱʱĴãҡ澹ȻаʮǰķƵľͷΣǳŵģ˴ΧһȦм䲿˴Ŀյء
˾һʮᶫŮˣȥƯ̫Ԫܾе졣Աߵ÷һ£֪Ů˾Ȼǹڵһõǣݹܻĵ硣ֻҵոմڱǰϦʱ̣ԱȴͻȻʧˣû֪ȥ
Ů˽ʲôţŶŶ·ĲҵһƬӾ˵ǿѲߺġֻƬ֮󣬳伣ܶ˶Űյ·ӡ
ȦĻ겻ֻͱɾˡ
ʵеܲõķˡɴ˵ֲһ䣬ηˣÿһζһСʮꡣ
˹˾ܲеԼʮˡһź󣬵ڶҪǻŵĻӦòʮǰβʮǸйˡ
ͦ쵰̫Ԫ˿ԶϣһǫƵĵм䣬Цؿų̫ԪɴԺǡ̫ԪĿͶ˻ͷʾãȥǸƵڼҴ塣
е˹˾ܲϵһ
ܣĽ𣿡ɴЦôʮ֮ҲɱңҸƯġ
̫ۡԪеԾɱˣǰǱ
ɴ˵ͷ̫Ԫʱɱ²ŵֻΪԵı̶еĺǶĵļһܶԳϦദ˵మ֮ˣɴϵŮˣҲ²ȥ֡
ٿеһ̫Ԫĸоͱˡװ΢ֵļһֱһͷûпҰޣ᲻ֶĳˡ
㿴Ҹ̫ԪߵɴƳ⡣ҾǸģҲ򲻹㰡Ůħͷ˵ʮԺҸɵ˸Сء
֪¾СɴغһڵһɫŮװ䵱ˣû취ƵطŪɴʲôġŮװͦƯģرζ
㲻һֱڶð䲻вŮ·̫Ԫе档
еŵġɴ˳·е
̫֡Ԫѿڶ˵ͺˡһɱ˵ĿͶشʹ˳̫ԪСĸζˣΪɴָ첲ڲϣֱᣬôʲǷ˵㣡ʵϲֺݵİĲã˵ʵȻ׺䡭
ʵɴȷʵְֻ΢΢̫ԪıȽϲŵ˵ֽӹ׵˵ǱȽָУôͦеģͣȻһ·ӷǳͿǸоûôʵáȿȡ
ɴ֣̫Ԫתƻ⣺ȦĽŮˣеžˣһⰵյĵطھס
ǵȼģʱ뿪ɴЦҪΪеˣ˵ǷҪܸߣһûŮˣߣ뿪Ů˾Ͳܻļһ
еž͸
ǰţôɱģ
ôѧѧ𣿡
ЦǺ档
֪ʵ˵е͵һŹϵܺãҲ֪Ϊʲôˡ£˭ʵϣҲˡҲǴӱЩֻƬѡ
һе·Ҳ߹һҡе٬Ϊ˾ǣͽǽҲ⡣
ֻɴеǣ·̫Ԫʱ֮е㲻走ﻹûأ׼˸ǲǣ
˧磬ϲŶ·һ־ͺ飬òĺͳ̫Ԫ̫֡ԪЦЦֻץסԷĸָ΢Ӵ˻֪ǶҪԶ㣬Ȼ֪Ƕ鷳
ʱ򣬳̫ԪȻ뵽һС⡣˿ʱ䣬Ц·Сˡ
·ղŻΪ̫Ԫͷе㲻ģЦ绨Ϊλ˾ǣǱҲŶԡҪ￴ԼˣԱУʺһ
˭簡Ϊ˸ϹӵСţ𶪼ˡ̫ԪЦǰҲܸеⰡ˵ģһ·Сķ˿ǲҹ߳ǡĵÿ治ȻҲϢˣΪ˿Ǵһѡ
·ʱЦ۾ҲУʱɧչ¶šȻó̫ԪһѳƬӣǱɡΣúܿģΪƺν
ʵϣ·һѵñȽڶûѶ١û취̫Ԫֻܼסһ֣Ҳͽ˵ˡƬ˵˳˵ǹάҲά÷ǳ˱̹
ѹ·ĵúܡ
ɴȴˣаŭ走Ž涼ô뽻ˣݹ۲죬̫Ԫ쵰˵ͦģû뵽ҲֻĴܲǱʣ
Ľη·ϣΪ·ǣһŮ˶᱾ܵĽ֮Ϊ󣬾ЩŮ˺Լ˽Ӵ
ְͦɴȻҲ˵е⡣
̫ԪЦЦⲻйˣ˵䡣
һйءɴʱ䲻ˣʼһСʱϽ׼
·ЦŸǣ̫ԪҲζ˵˾䡰һ·㿪ĵػһ䡰һ
走ֱڽҵƤ´Σû̡ɴݺݵص˳̫ԪһۣЦͳˣˬ
̫ԪЦôɹ޷˵仰Ǹʸò˵ʵɣ˼ҺôҲܲ÷ˣǸ߲׽ɶõġĸ߲ƨͷҲеôǡ
ұܾã㲻ƨô򵥡
̫ԪЦţȻϡԽô޺ЦɴԽǾÿɡ
·ǶԳ̫Ԫһĸо
ʵҲֻһɺϣΪ̫Ԫĳƺе񡪡ģΡͷһŵȣǴһĨЦݡ
֮⣬һԭԸˡ޸е֮ǰͱȽϿţÿҲǸȦĳ̬ԴӼ޸е֮ϱÿʧȥ˵ֽԵƺ̵һһʮˣܻʧģΪԼഺеֵ
񿴵ôһῡʡ˵ܽ׳ӣǡǡֺͳмƣܲĶô
ϲ̲סͳ̫Ԫ˵ô䡣û뵽̫ԪƺҲͬˣôÿڳ̫ԪǾŴԵġһıԢ⣬ν֪Ϊ̫ԪĹ


336 ƭ
̫ԪҲãɴԴ׵ӻе֡ԽǿŮ˹ƾԽǾǿռԼĶȾָ
ǣܲʱʱŰɣһ֮󣬳̫ԪȻ˵Ҫȥ䷽һ¡ɴ˵ɶȥ𣿶ҳ̫Ԫϻšʿأֲܵ
ֻε֮ƺʱе㳤
ʵһеİţǳ̫ԪΪ֮ҪĿģ·ŮˡΪڵʱ·ʱ򣬳̫Ԫ۽ǺȻƳһ˵Ӱ㣡
ھѧ¡Ϊ˹˾е˵ŮˣΪ˾߲ҲμⳡʵԸ񱾲ϲ֣λɾȻھѧԬʯ嵱ǸʱЩ¡
ϡǵãԼھѧУ԰˼Σǲˡ˵ԬʯǧѧʵԬƺ̫Ԫио޷Ů˵İ԰ˣʱһҲˣϾ¹ԬʯŮ顣û뵽ЩΪԬʯŮˣʱȻҪ˹˾ˣҶȻǴɷǣе棬Գ˵ʱ˹
һţͿ˳̫ԪǵǸӡ̫ԪҲԶԶĺĿײǳ̫Ԫʱû˵һ仰ֱתŤͷȥ·𲻼ǵ㡣
֡ԸΪֻҪھѧкʶˣӦû綥ѧߡսԼĴѧҰʶңôأ
ǣ̫Ԫûٿ
ʵϣ̫ԪǲҶ࿴Ϊɴ߰ڳ̫ԪҪ⿪ըֱϣϡҪǻû㽨ϵͱɴһоͶ군ˡ
ɴϾǸŮˣҪǿ̫Ԫ̸ǵͬһѧٿǵӵд򿪱ըֱɴĲŹ֣
ԣ̫Ԫôһֱαװ·ķܡȵ·䣬̫ԪͼװҲеڼɴδע⵽ղ·Ҳȥˡ
ֻȥ֮ǰ̫Ԫ·˾㲻Զĵط׹ȥһζȷǷȥӦü
ȻҲǸǳ̵Ůˣ˳̫Ԫ˼ڳ̫Ԫȥ֮󲻵ӣҲ˸ûעĿյ߹ȥ
ڴ֮ǰ̫Ԫ·һ£İһ䡣ʵżκһ˶Уֻ÷߶мߣɵļһʱѸˡҲǸˣ⡣

ʽ䣬ǵӵµĽʽ˹˾֮һЩĽ˸ᣬǰöһſ
ȻᰲװͷΪﱾǴҷĵطеɴĸ߲㶼ɱ⣬װͷʲô˵ҲͳΪȫĵط
̫Ԫֻ֮һ˺׼һ£ȵڳ֮ǰȽһ¡·
ϸ޷ϸ΢ο·ĶͲСЧǺܺáԣ̫Ԫе㡰ٲ
же㲻񻰣˼Ҫ̫ԪȻŮмǸԱߣΪ·
ſˣ̫Ԫڱһģ·۵ܲסԹȥǰһھ͵¡̫ԪϷסͰϣķϡԼأӸ϶˳ȥ
·ڶ֪˭ε
̫ԪҴ棬պҲѾˣһ汶졣Ͼͬ°û뵽Ȼˡ
㣬Ǹǳ㡢΢˵͵ŮˣȥеһЩˡŮӵĸ߶Ȳòѧ߶ȺʡʱȽϸָ߰߰еĸ߰ѲŰƾ汾¶ԸЩǽĸ߰ѧ˵ϲѧȦ֮˷ʱ䡣
룬ҵģȻղżװǺ⡣㱧˫˵㾿ô£ԭԬʯ常Ůܿ𣿡
̫ԪЦЦܽһ˵ƺôȫôţǡߣߣѡطɡȻҽߡ
ߣָָв
үǸʺ̸ĵطҪ
еҲ֪˫̸ȫ϶ͷע⣬ǵͷ˵вɣû뵽һ⣬Ⱳӻûвأȥ
Ц䡣
ǳ̫Ԫ䣬һͶ˽ȥ漸һ𡣶󣬳̫Ԫ˵Լ˹˾˹˾Ƶ˵һ顣
Žأô
ƺе˸¶鸴ӶԥҪأ˽ͳ̫ԪʱССĸĻֱʱܵΣв֮еôݡ
ȵһ֮뿪ſʼ˵ֻҪҪ̫Ԫʾͣ¡̫ԪĶ飬úԶ
ʾԼǱƭģ
ԭһֱ㲢Ĳ׸顣ڵ۹ѧʿʱʶҽѧרҵһҰ￡ͬѧ̥֮ᡣʼձϵʼû̸ۼޣһĬ˶еԷ״̬ܲ
ȻȻˣֶֻ֪֪ں͵Ұ￡˽žԵѧϵ˶ѡ
ǰӣҰ￡ȴ˵˵⣬ϣܼһ棬ϣʱȥһһ¡ΪԼҲ֪Լж٣ֻϣͷܺԼʮ֮õŮһֻǺܶݵʱ䡣
ôְˣұҵҰ￡֪һ֮󣬾Ȼͱˣ
Ұ￡һܴ󰡣̫ԪҲ˽ѧĲٴܣҰ￡ϾǽԬʯǸĴڡԬΪһݶӣôҰ￡ǵڶݶӵİμô˵Ұ￡һ˹˾ƭ˵
ҡҡͷҰҲɼǿ°ӶǿҰôͰҰĸĸȺ쵰ȻҰһҲ̫ҵˡҪ˺ĸĸ㷸ŰҸǵġ
Ȼܱɣ̫Ԫúܺû취˶˽ġҰ￡
㲻мؿ˿棬Ǵǽķ򣺡ˡߣƭеˣǰ˹˾ҪоĿˡ
Ȼ˹˾ǰûʲô³Ļ°Ұ￡ʱҲȽ°֮ԭе˾ˣҰ￡ƭ㡣
¾ô࣬˵ȥˡ
̫ԪЦ˵˭Ҳܳȥ˵


337 ־
̫Ԫ˻ϵġʿʾ˶ɵء
ѡ˵ⶫߣȻÿ涼һ룬һͨ롣룬ܴ򿪻ƻеֱըֱ
Ȼ֪ʶѧʵŮ˺ȻҲԱΪ֮˹˾Ҳһöֱ군ˡ
ڣҲϣ̫Ԫȥ뿪˵ĵط
ͨһһͨʱתһͨЩжʵͨȻû壬Ͼһ̮ͨˡһʱǸڣֱͨɽЩ˵ģǴδɴ˳ȥ
㻹Ǹܸͨ˳̫Ԫ̫ԪԣȻһӾʹˡΪ˱֤ʱ֣ǰֱٴδԼϡ
ʵ֮ԭɷǸԶϣԼ趨һµġܵԼƷʱô𱬰ťҲ֮ܽཫ֮١
̫ԪЦЦһĵ׬һֻʿءˣлŽڣͲʳԶʣʱֻԼӳȥȴ𣿡
ҡҡͷԬʯ常Ůϵˣ벻̫˵ˣ㣬Ҳûİ취´һʶˣ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
⵹Ҳǡ
ˣ˵뿪һ뵽ǸСͤȥһ̫Ԫ˵һɱӵĶͯ͹档
һֻΪˡˡͲȥˡκκӽȥ֮󣬶һ죬ͱڲ˵ˡ
̫ԪͷƤ飡ȻǰҲһֱڲ²⣬˹˾ӺǵĿľʵ飬һȷеĺȫѣ̫Ԫеܲˡ쵰Щ޹С
Ϣɿ𣿡
е˵Ұ￡ҵģǸĸˡʵ֪֮ҲӼᶨҺҰѵľġѾûԣˡȻʱĽЩӣҲ˵ԬʯûпˣСӵƷǿԵġ
̫ԪҡҡͷǾȻµȥ֡ˣʱұ㣬ǳ˲ٳȥֻҪըֱˣǳ嵽ڵѶǲġ
˵ͷڻһţǴ򲻿ġǰѼŵͼֳֽ֮򿪡
̫ԪʱͷĵҵĽ㣬ղأ
Ҫǳ̫Ԫ壬ֱ·ǺǣܰܵڻñȽŵ棬ܲ
Ҫô˵Ů޲űǵ°ѧʾǻ
ʱȻһƺɴ
ߣղž͸оԾˣô˻ɴ治쵰϶棬Щ˵Ĺ
ҲȻץˡ̫ԪͲµʱһϳͿ鷳ɴʱȲ̫Ԫ϶ỳɣѯһ·Ҳȥ䣬ôɴ϶ỳɵġ
޷󣬴ɷǾȻǸ̳ӡ
˹˾ܲеҲˣǱɴġеԵеŭҲе㲻ԼŻ¡ȻǶŵ̶ȱģǾӦûǸеɲǸȱˣѵ·ĸƤӵ飿ǰŶйоظջⲻһ·Ҫ
еɫѿɴɫͬãһһҶ˲ſڡ衢÷ҲˣһƷǳ𾪣ʵ϶֪ʲôΪ֮ǰ̫Ԫɣֳû˿ܵĻĸ˽÷
⼸λüˣ˹˾ġ
ȥŮ濴쵰ڲ棡ɴߵĹսʿ
򵱼߽ȥֳ֮˶ô̼ĵҪѳ̫Ԫ·ץôӿɾʹˡɷǴ˵ɹ»鵱Ů͵Ұʳ͵ܲ÷ˣҲ
ɴɫ΢΢ףߣ˵úֵúԽѩר飬˯ʱλ֣һ汻ĵƭˡߣ벻ĳ̫Ԫ
һԵĽе㲻˼߬ȭͷڴ߿һ¡÷е֣漴Ťͷݺݵض˵˵λʱû뵽̣
һҡҲ֪ҿܲ˵λ˵λҲԼ֪
ŶҲǡ÷Ȼ˵ͷΪҵһء
ɴ˿Կ÷ɵĹϵһΪ÷۶ϿΪԼѣҪȻôʡ
ʱ淢һĵͳŷš
ɴɫٶһ䣬ŭ߿
飡νǸɾɴδ䣬һ˳ȥʵΪһŮˣҲ͵ҰʳΪɷǴû飬㲻ǿڿ˵ԼŮ𣿾Ȼܲ÷Ҹ㣬һƲ㡣
߿֮סˣɴҲסˡΪֻһ·ûбˡֻһڣӳȥ
⡭еˡ··ֻе¶Դ·ЩͷۡʵղһֱţһŸߵ˹Դܡ
ǡ·Ժ֪ʲôֻ֪Լǰֻ֪ôˣԴҵļǲ֪һ㣺ɴ֮ٷǳġҪʲô
ɴе㷢㶣ɴɿһʱ㣬Ϊʲô¡
·վеԣÿǵģеô˵㲻ǻҡߣ
ˣԼΪҳ̫Ԫɴ׷ǲ׽ģ죬Լͳ̫Ԫһ𰡡̫Ԫ쵰ȥأôͲˣ
·Ͽ϶˵ԶԳ̫Ԫֲֻᡣ
ɴеڨڨĲ˼һֱ˵Ǹߺߵת߳ŮšҲʱ򣬶вŴˣ̫ԪʩʩȻ˳ϻžͺ棺ǡôˣôһˣʲôˣ
˶޻˵
ɴеԼˣǶˣ·Ůͬʱ̫Ԫв˳˵ܷ飬û
ɴϢе֣˵صȥôãﰡ㣡
̫ԪŶոȥӶаǵģӶһֵŴңԺӻôôҼЦˣ˼ǵġ
һȺ˰֣ĵɷǴҲ̫ܳԴˣϹȥʱ䳤һ㶼ܲˣ⻹˵ðҲڵ̫ˣ˵涼Ūûˡ
һƵ־硣


338 в벻в
ƵһĻеЦԭ浣ԼñӣĻΪһ˱ؽɨءںˣԼű֤׵ģɷǲС˸ͦϷ绯ġޱϾҪ๵ͨģôȱοɲã
ãɴöŶȥȷʵ˵֢˼ٴˡ
̫Ԫɿһ˵һ뿴ʲôأ
ŶŶɢ˰ɣɢɢˡǲһһȺڳ̫ԪĴͷ֮˸ɾ˸˳˸
ϲĻɣһһֱȵûˣвһȸ壺ûˣϽش
ɵڵġ
Ҵ߳вװһص֮У֪ϾҶڹעǼ£мעģղôһ־磬ɴ˶뵽̫ԪѾѸˡ
ղأ㻹͵͵ɣֱըֱ룡ֻҪлĻɻ߽÷ġ

ֳ̫ԪվɴԱһԲͦˡ
ɴŰ۶㻹ǲǣ
̫ԪϻŮ˴һ˶ڲ׽壬ܸ
ɴԸеһû˵ȥȴĳ˳̫Ԫı䡣һС̫ԪΪ椶֪ԼòôԣֻǿӲϵǸѡ
̫Ԫ˿ĵú·ֿܴڵᣬɹɴȫע¶ĸ£ɴĿģ϶ע⵽Ǳߡ
ȷҪˣ̫Ԫ־еˡɴϾѾֹϵܸоôƨ˵ĻеĸоɴֹǼ򵥵ףΪ˱ôģô̫ԪҪߵĻɴϾͿԵűɷˡ
ôһ֮
һ£̫Ԫҵһд˵㶫˳ȥ
Сʱ֮󣬻ڿʼˣӵǷǳ֡ҲѾ̲סҪƷһɷǴ˵ˣƽʱطû㹻ľˮӦīҪϲǣϲǵȥң·ǰ͹ɿĿҲֳÿ˷һȻī϶Ū顣
ֳ֤ˣҵľеȻɴҲϲеһеĵ̣ܲãܱܲܿ
е̵ͦŶվվڴмĳ̫ԪɴȻҲϲɴȴʼղΪɴ䱳˹˾Ҳֻеһ֪
еʩʩȻЦվһ˵Ķ棬ͳ׼õһźֽ֤ʡĻˮƽǺܺã·һ꣬Ҳ˲СĽ
𾴵ĸλ
һ䣬ͷһҺɴӦԶ·Ȼסˣ
ɴעͶʱ򣬳̫ԪűһץסеӣóһѴĥƬݺݵѹеĲϣѾѹһѪߡ
ྲ̫ԪһȻҲ˳ƺɴһľ롣
е·˹˾һ˿ɾͲˡ
ڶıûѡһߣ÷Ю֡㡣һ΢ļƻΪ̫ԪǵжϾΣյģһʧأҪǸһߣʧ֮Ҫ˹˾ϳͣ
ڣǱЮߵġô̫ԪһʧܣҲóеκΡ
ϾǸѧңλŮʿǸͨˣǴҵĶˣ̫Ԫòܸ˼Ҵôķաʱ֪ƻʱҲ̲סал̫Ԫ
Ҳûţһץס˽ĸҰ￡
̫Ԫʱǰ˵ֱըҵ֣һ˲ҲҪеȻҲ˲ɱеˡ·С㣬÷ҲɱѧңȶԲסˡ
߱ɱе޺ѧҵƾ˲䱻Ťת˰ɡʴ֮ʣ̫Ԫȴһ˺ֱ˳˴תơ
˶סˣɴǴߺޣе衪һŮڻϱб
ǿȻҲỺһˮ˿̬ˮδ䵽Ǽλãͱϲãȡ֮һȻ˫Ŀŭ
̫Ԫ֮Իֱը飬ʵΪԻԷöԷΪǵءʵϣ⼸öֱȫ״̬
īһڳԶأ㶵صɴ۾漴һ˳̫ԪҲҲǰһүһû׼ء治˼ȻϢҡ
һ˵ûë²Σû˵
ȡЦ˵ߣ㲻Ǹʦٸ״¡ˣȥɣʦ졣
īʱһͷߣʦ⻰ӣͽȻ֪Ҳ֪״壬ôίߣ޷Ϊ˽յķһߣǴʱҪһߣұȻͣսٻغϡ
һ㶼Ҫˡ
÷ǺٻغϣܵסʦغϾͲˡ
÷Ҫ־Լ硣ĳ䲻ţȻ
Ȼͷ忴˰㣬ϽŹ̫Ԫݺݵһۡ
ͬʱɴԶҲݺݵ޳СȻ޵Ļǳ̫Ԫ
ɴ˫Ŀضų̫ԪվȻЦ̫ԪУ
̫Ԫһ߼ˣһеε˵֮٣ҪѴ͵ȫط
أ͵ҳΪɴЦû˵ԼܳΪ˵飬ΪӰ˹˾˹ȻǸıҵģһ㶼ס
走̫Ԫ¶ܸγɾ޴Ӱˡ
̫Ԫеε˵Ҳǣ飬д˸ڴˡ
ɴһڴ棬ȻһСС
ԲɴҪѴߡĸãұȻκãҽ㰲ȫ롣ǻ棬ֱвȵĻ֮¡
ô˵أɴ÷˼̫ԪδҪһƨˡĲӦһ˫ޣֱκáڹٷ᲻ἩȻ̫ԪˣȽκò͵ȫط
ôվ޷ƽϢŭ𡣽ųһŶװ˿ڴΪñ֪ԵĴ󲡡ȻһսʿУһѶ̵ҴżսʿѹƹȻƽٶȲ죬ȴǳˡ򡢹Ȫ˫ѹߣһͨ¡
ͬʱڶͨǱߣȵװսʿʮǹսʿסͨڡ
Ǹ˺˺󣡡̫Ԫ㲻ɱе
ɴЦӲδͣ£ԣ
ֵе˻ˣˣɷˣģͣ£֪жжΣ𣡡
ǣɴᣬɴװǰͦװָӣ󲿷ֵװԱֱ
̫Ԫû뵽ɴȻôݣȫвȡĶ֣ȷʵ̫ͷˡ


339 
ɴĲƣ̫ԪֱвҲаôֱɱòãԼӴݵˣ̫Ԫ˽û̫١
еȴܲסرǳ̫Ԫּ֮Ǿֵŭɷǣͣ£쵰Ҫѵ㲻±׷𣡡
һóΪܲõ߲㼶Ȼ֯ôɴҪǺܻ⵽֯׷
ɴǲΪضų̫Ԫ˵ʵŮһ˿¶ˡ̫ԪģҲɱģҲֱֻҪٸ˺Ҿһһ༸˵ֱ衢÷ǣѵͲ𣿡
ҲȥЩߵסӵ÷ûװ׸ÿ壿бԣǳÿ죬Ұװø졣
˵ȷʵĹؼ÷ûװף˵ʵսֻܺһľ࣬һ߻ڰǰ
īҲ鷳ΪĻκڽǱ߽顣ȻΪκʹ뿪Ļ϶͵ڰκûȫȻģ̫ԪҲû취
ڣ̫ԪҪˡԭΪԷͶ֪˼Ҹںе󡣶ҪֱըĻʵһӾαˡɴֲеʱ򣬻սʿǹ
Ȼĸ񶷣̫ԪҲھԾԵơ첲Ǻ˸߰˰ˣҲֻܺ˫ѹƽְɣȫ״̬أʧȥƻսʿʣµīʹëëԼûս÷ɡߺ͹Ȫɱġ
ô㣬ʵûɴɱأԼװսʿͨڰ֣вͨĳǹԱ
ûϣӮ
ƫƫʱɴֶŶ½źʯբһ
̫ԪסˣԶҲе¡һʯբ
ոȥģܿƽŵĿأʯբʲôû˵ҪǶԷеҪЮԷʯբ򿪣ⲻǲ
ڵƲˣζžðǹֵ嵽棬Ҳ޷̫ͨԪѾûκ壬õİ취˵ǸɴɴͶˡ
̫Ԫеεؿɥ˵ɶҾôһɸΪ񲯻ǲġ
ۡ˶ЩѪ¡
īɵˣǵøղԼĵѡʦʲôء⵹ãֱӱѸˡԣʦ走үôôң
ʦղͽһʱͿءеؾʦʦΥҪòʦҪͽͽòӰ˵ˣԼҵļ°ɶأνһҹްնǻ쵰ʦԹںðգͷܴβ͵ġ
˵꣬īֿ˿̫ԪɴͷҲصؾͳɴܹȥʦͽ
ٶȲѪĳ嶯ĵƨôô޳ܡ
飡
ɴһ߳ȥֱӰͶСͽ߷ڵأ۵СƨɺޡǴһſƺɴû׼ضԸƨӰеǴ˲˲һƺȻǰҹȥˣ
ԺٿηϸƤɴɱڵص
Сϲʱʦǰͷлʦ˵Ŀ
̫ԪҲɱӣԺͷµûţҲ˵Ҷ̫֡ɴ˵ԭɱīȴ˼ǼȻѡӣôҪһЩġΣɱˡɣ
һָָɡ
ͶûôˣܵȻǸһЩۣԺҶѧ췴ô죿˵ˣ췴ϳͣ´ǻǻ
췴ĿݣǶ´췴ݡ
ɶʱһ£Ϊëң
ɴЦҵȻɱ̫ԪϾ쵰ҵϹҪˡڽôİˣҪʱɱ˻ɳɳûУɴûôС۶÷ΪǸŮģ治ҲԻһ
ʵ˵ɴǱȽеڰǵġ
ɶʱɫȻͷ϶ҡ
÷㶣Ȼȭͷ˵ͷǳȥ
ʲôûġȻȻֱǱըˣԸɱǰ
÷˳ӣ쵰еأɣⱲӲˣػѡ
ȻͱζֵֹͦġȻһΣȷԼ÷еĵλҲһѡ÷Ψһ˵ȻеңɷЦˣôɵܼǵҾˡ
Ҳ˵鲻飿̫ԪһڣëҶǴһȻīܺӳ⣬Ӿʦˣ
˵ʹһͬ鶼⣬ŶԷͶʱ򣬼˺ȻߵǸСͤӣ
ǵģŸղŲͣĳˣǸպõмλãСͤӲԶˡһܳ嵽Сͤǹе޷˺̫ԪˣΣմ󽵵͡
ű˲ֱӳȥԷЩսʿ֪롪ΪǷӦҲûõɷǴҪ󿪻
ȵҶǿ嵽С֮ͤɴŷԼȻֱ̫Ԫ쵰ƭˣ
̫Ԫɴŭ׷
̫ԪأѾһŽ߿浹ڰֱǹء޻սʿǹ䣬ɼԷӡֻͷǸûܷӦͱ̫ԪֱӣһĿÿ˲˺ݺһƣױ
Ȼѳ沽ǹҲȡ£ɺ÷һǹе֣žЩԱҲ˲١սʿϰŵѾֱ𱻳̫ԪͽõȻԼı֣Ѿܲˡ
ĸһѺšˡ㡣ϣߵʱ򲻻ֿڿٷӦ֮иųʣȫϳ̫Ԫǡ
˵Ұ￡Ǹ쵰˺֣һж˾ǣƭĹӻ쵰ҲӦá
·򱻽һƴˡ椶һ֮ڱΡʵ豾ºأɻͷһ룬Ͼ·ûʲôɣȻеҲֻ̰ͼѣﲻٿй˵ķݶϣʶûɱ
еͿ϶ûôˣ÷Ц̫Ԫôڣ֮ǰ϶˳
˶Ϊˡ
ûУúõġ̫ԪĻشȴ˲졣
̫Ԫ˵ղɴȫͬҪأǳߺޡҪǽɱˣڸɴɨ鷳еúõ棬϶뾡һа취ɴٸƤʹӡ˵һŸãƻ˹˾֮ŽᡣҶֵĻңҲǵĻᡣ
һȺ˶ˣ÷૵ⶼղһ˲뵽Ķ죬˵Ƹһ㶼٣̫ܻˡȻϲ
̫ԪЦˣ취ɣڶ޴ˡ


340 Ŀ࿴
̫Ԫδ䣬ʹ˳
ɷǣҪΪԼ³çΪȫ𣡡еò̫ĻҪ׽̫Ԫ㣬ҪҲ㣬ô鷳Լ
Ȼһ˺ƤеҲҴŲˣֱӿʼ㡣
ɴЦҸģȻ𡣱Ҫץ⼸һҷ֮£˭ҲҪ͡ԣһȥ
һҪԼ֮飬е˵ͬ
ã͸ϽץҪ֯㱨ҷְ׼еҲʼв
ֻ֪С֮Ҫܾ͸Ͻﰭְšɴ˵ţٴеǶСͤӺ̫ԪҪǸҲǾͱҲ档ҽĲֹɵֱ÷ģ󣬺ߣǽ裡
ǼˣͲ˵ˡ˵ˣ˭̫ԪȲˣΪһ²Ҳɱ㣬ԸһС˵ܾܣԭΪǱഺѵһҹ֮ι˹ô
̫ԪװηػӦ嶯Ҹ㣬Ҿȥ֮Ҳˡ
ıըֱҲɴغץĴʦҲըֱвɣⲻһ仰顣Ҳ㹻ķӦʱ䣬һ֮ڸҹһ֮ҽ÷ɵֱһ֮ǽ裬󡭡Ҳˡ
ҪʼղĲһҲɱ
̫ԪǱûӦԱߵīˣŸղŪ۵ĵط޵ʦﲻаɱʦʦǲܺúҪʦϻ쵰ûˣһôʦﰡ
ǾͲԺҵʦɴŭ
͡еʼδС쵰Ȼ޻˵СȻ縡ûͷЩơ
ͤ棬̫ԪֻܼѰҳ·漸װսʿΪʾؽգ⿪ͤӡȻ÷Ҳǹ˼£ûʲôЧܵ˵ǹһʱ˵ĸоƺ˺ܶࡣ
ǳȥˡ̫Ԫҡͷ˵ɴƢǷǳģΪάԼһԾŶλҲضִԼĳŵɱ÷ɣٵġ˵ͶѾû˳·
÷ԽԽͷĵӵ¶ΪֵֿԼҲһΪһ󡣡զ죿ȥУͶУִ򲻹ʱ䳤˵Ļ˼ҾǶҲСͤǡ
̫Ԫ˿ͤλãһµתصǰͶ˵ˣ˹˾һЩоҲٱӵСҲ档棬ǽһķ֧
һˣһû̫Ԫ΢΢˸һ£Цԣǿһΰˣ
ٳеĿԱʵ飡
˹˾ôзĿϧٵôͯѵڻý֮׶ãǺãǳˮʳһƷǵЩԱҲҪԷˮ
ȡʱ䡣̫Ԫ˵㱱߹治ǣС֪ǻ棬𣿱Ͼɴ˵ˣҪҲӵɽһ档ֻҪС֪ôζǹҾ;Ҳ֪ˣǲ᲻취ǵġʱ˹˾ô죿
÷ݺݵĵͷǶԸ߹Уȫ濹һ־ᱻţֻʱ⡣
ֱǵռܿѵϰգΰ·
һȷĿ̫꣬ԪҲͽȼ֮Ҳʱɺ÷ϵֱȻһ¡
ղѾǣ޸ԭֱ֮ɴյ뻹ǻǿЧȴٻֱ屬ըֻǽڲо׻ٵֱױϡǣ߱˲γκΣ
ɺ÷϶һ£Ȼɴֱ
Ȼ͸ɴԸжϣᰴ𱬰ťһˣһǺܷջ쵰ҪŪǰҪŽڰæвǾͶһֻ֡ҵȴж˰ɣġ
ڲֵʱ÷ɸһʼİţװҵġһѧÿ񰡣ΩΩФʹҲѧ̻쾡¡ˣΪӱը˲Ѿжʱȴȥ
ĻɴΪѿȫ֣ͲóȻǿгһ̫ԪǾܵõӵ׼ʱ䡣ʱ̣ܶҪʱÿһ붼
ֵõһӵġʱ䡱̫Ԫ÷ɴ룬̫ԪҲ֮ϣΪ´ٰһťĻ͸ý衰ۡˡ֮ôţΪٶ̫ˣ÷ûװ׵״̬Ҳж¡Զһӵʱ䣬̽ϰףǰơ

ͤ棬īȴɵˡ㶵Ŀšʦֱϵİťɵɵ÷̺ɴղŵĲҺԴˡ
һǽʦ˰ɣʵǲʦأǰһֱʦʦء
ȻӣϳǸϻ쵰ˣ
˵ģôϲʦϻ쵰ǹܽһ뵽Ϊʲôôأ
īţ̲ס
ͺǸҹ䳾ʦߣ̲סǻˡòƵСļһʵĵϾһԼһ֪ʦ縸ǲɷϵġ
ʦˣٰˣвУī˹ȥסɴĸ첲ҪǸȴɴһֶһߡ
ߣһСͲˣﰭְš
īܵĪıͷ˵ʲôҲ޷Ƿݿ־ͱˣȻһĨŭ
ڴʱһӵʱֹȥˡɴƺԥһ£ߺߵذ𱬰ťͤ棬˽һʹҧżͺ񱻾־ٷˡ
īԽˣɲǼ䱯˾̣һʦʦȻɴӪ˶ǸСͤӡ
һּΣյΪΪʱǹı䣡
ȻѾ˾ǹ׼Щ۶ɴȴͷһֱ̧ĳ嶯˶Ժò⡣
īʱһһ߿ź⻵ɱɣԼ˶ɱˣүһǸʦһ죬Ҳ£ء
ʲô
ǲô˵Сͷѡ񣬻˹Ŀ࿴ġܶëͶëûԼʶĻҲܣԻ͵
ɴƺܵһ㴥ͷȻġ
ɷǴˣҪҪǹ˫ѹ̲סˣϣɴϽīɱīͳ̫ԪˣõˡҪĻС쵰ͳͤˡ
ɴȴеҡҡͷСӰˣȥɣһץ


341 ղ
ΪʲôЩأ
ɴȻԼͦʧܵģһС޷磬ʦ
ã̫ԪɶõأȻСƨҲҪһ෴ԼܸСƨĻᣬСһﾹȻϡ
ʦɴΪһܸҪߡ
ǲͦʧܵء
һĹīȴѾ嵽ǸСͤŽȥһеסˡûˡ
أĵضˣɸղʦʦ÷ǲը𣬵ôһѪûأ
īе㶣Ӧȴܿ죬һӳ嵽沢ֹšʱǶ棬ǰƺʱںںͨղһʱ䱬ĵûˣеŵغʦʦʦ
һߺһܣֱ˴ԼʮˣȻǰվһӰСһＸŻˣܵҪ˦սϸһȴʦʦ
ոȥȥ״̬ܺðԣֶģֶֻīŵսսǡǹʦʦӿһ˼ҵģ
䱻סˣоǡˣСƨֹס˼ٿޣ򲻽ʣ㲻ǵСͽôֻ
ǰʵղīܵˣ˵ҪʦһʲôġģͣһСû뵽̰СȻôӢһΡ
īŶޣȺˣ֪ңûҲǰң
ЦãԴ߰ɣҶǰءʲôأǸСӺǰûôСġ
ҲǵС۸ˡīǿʶͷȴ˵վǸӣ֮ͷһ̤ʵ˺ܶ࣬´Ļܶӡ
һ׷ȥֱ˳̫ԪˡСһˣһе㵡һ˵̫ԪͿЦһˣȻϣû취ʦˡ
ī֣˵ԼϾӣúܡ㿪ľͺã㡣
ֻīǰߵʱ򣬲㱻ϵʲôŷֵϾȻʬ壡ԭղų̫ԪѾ֪ٴθɵҲһ㣬ǹѪȻֻƼģѾԴʹúĴھǹеǹֻ֮ýīʹˣΪΪģ÷ɲװ׸޷ƿء
иѪϣȻһͨǹ㽻㡣ʱ̫Ԫ㲻ʹ֪㾹ȻǹָһƯĻϾרΪоսװģǻеѧʦǹеⶫ㲻רѵҲǷǳϤ̫Ԫε뵽˼ЩΪŮأֳΨһһ뽫ֻһ֮ңˣ̫ԪûС
ôһҲЩԱݳ̫Ԫİţˡ̫ԪҲѾڳˣڲ˹
絽ǰ棬Ҳһؿһоˡ
ߵʱѾȥӡ֮ڣ̫ԪϵġʿȻһֱû𶯡ʱɴ˵𱬽Ǹֱ֮һӣҪǳ̫ԪȥͶͻѳ̫ԪҲɵġǣΪɶûأ
¡÷һеġ

֮ͤ⣬ɴȷʵһᡣ½𱬰ť֮ʵͷѾ쳣ˡҪ֪Ͼͺͽʶ
īıѣٶܵһٹһ֮ԼȻٰܺȥ
ֻҪôȥ̫ԪǸûĵĻ쵰ˣ˭ҲȲɴԥֻոձΣѵľ֮󣬱øɢˡ
뵽ҹ̫Ԫһʱĳ뵽ԼĵһΣĽߵװǿƵ£νԼĳνҲ뵽Լʼ˯ʱʵܸоһֻԼϸŪĸо
뵽̫ԪԼһʱ򣬱Ͼķܡʵӳ̫Ԫ͵͵Ǹܿδ֮ˣֻǲֱвȵĻ档ߣԼʦ㡢ӺǶȫ뿪֮Թƽʽɴ
ųһŵڲȫ΢΢ڣߵе̲סˣɷǴˣ뽣豻ըѾȥֶˣǾɱ˳̫Ԫأǡ
ҪɴԼһ漴ƽȵ˵ɱһָͷ飿ٿɣǷСյļֵϾô鷳һ»̫˷ѡ
ô˵ƻ᲻áŲ¡
Ǿôӣֻų̫Ԫ̫Ԫʼչֿʼе㻳ˡԭɴճ̫ԪԸ񣬲Ž˶˸첲޶ԣô£Ȼһ㶯ûУ
˸ϽСͤӣװսʿ˸кͶľһɨ䡣ǿѹ֮ɴһŽòľߵȴڵص޻սʿҲûӰˡ
ҵҲûը⣬ѪûС
ô£ɴе㲻ԾˡȻһԴôʧ
ôɷǴˣʡ
ɴŭֻĴʦܶʱΪһһƽ룬ȴһܡĴʦըֱʱ򣬻᲻ʲôšϾǴǿΪǹģʱһЩ䱸ҲģԼпܣ
ǰ˶ȻʵżȻмѵĻǰ뵽һ㣬ʱҲװոЦ˵Լ뵽ˣȴڣǵűɷǴ˿Ű
һܹǰ⿪ըֱĻôղ÷ɡĲҽСƭ𣿣
ô죿ʡ
ŭյɴֳ嶯ˣŭأ
ոȥǸտռ䣬ôխͨȥȲҲܽеĴɣ伸Σ¶Ⱦ㲻Ҳܰ
˫ѹϲҪˣ˷ܵĳƺҪſһ󶴡ĺϷȴɫ䣬۾ɵôģʹãɷǴˣĶ̫̫Ҫˣ
ɴԴʵе裺ҹô࣡
һսʿȪȴаɷǴˣרŶҲ֯齨ģⲻ˹˾רң࡯ģ
һ仰ɴ
ǵģרŶӶ֯齨ģ
˹˾ǰֻоףҲֻһеҪҵ񡣶ʱĽʵֻǡ˳Ӧʱִ齨һСࡣֱ֯ѧо͹γһģӴרҶ顣
ҪΪԼ˽Թ֯һרŶӸȫ֪
Ȼ˫ѹ͸߶ôΪʧ
ʱܲеҲѾ˹ɴ仰ʱЦãбգ֯ܲ㱨£ΪǴϵĺˣƾΪսƽʱ̫ˣΪԼô˲Բԣ


342 ִ
ɴҲеﻢˣ֪²³çҾʱ֯ܲһ绰˹ڲȻжֶΡ绰Ȼ֯ڶԴģ
ȻеղŴС棬ͱ˴ٿеƺϸֳһĨ֮ɫ
绰ͨˣһҪɴأҪΪһʱ嶯˴¡ر֯ǼоĿһǳҪĿ⣬ʼ涼ԹעиĿĽչҪǸҰĿˣ˭ס㡣
ɴ߬ȭͷӲͷƤӦˣ֪аɣ淳
绰ˣеԽ⣺սĿɽ˰ɣߣҿôճѲôһȺµĶ֣ⲿйѾ֪ǵĴڣôҪǳ̫Ԫĺţܵȵй;Ĵѹ
еģѾ⵽˳̫Ԫ⡣ҲҪΡԼ¶Լȥֵ￴ӡ
ɴú˾䡰ܡһߵͨԣϸ¹۲졣ںĶڣԥŸô졣ȻһӦǸϽ绰֪ͨý䱸
ˣѵ绰һؿʱѪѾɱˡٴ绰ڶؿʱǿˡӵ绰һսʿʾ̫ԪδɷǴ˷ģȳ̫Ԫˣֿԡ
ôĿ
ǣɷȴΪźΪķηǳֻսʿرţҲԷڡ滹սʿ

ڣ̫Ԫ˾վؿ֮ǰһԼʮ׳ĳȣܱ߶Ǽ̵ʯڡͨԼ׿׸ߣֻҪһǹʵסط
ʵѾǲˣûǰʲô֮ĶϾ˹˾صڲͲҪ̫ľ䡣ؿ˵ҲֻǷ룬Ƿ̫Ԫǿˡ
̫Ԫʱ򣬻ǷǳСĵġոһ¶ͷͱŷӵȻֻǹխĻ֮ҲΣˡҹսʿҪɱ˷ʽڽԷŪ֮󡰲ǹʶһǹҲѵúܲ
̫Ԫ˶ʱ˹սǴҪӲȥˣ
ұȡʱ䣬ӲáΪҪǱ赲޷ЮЩŶʵĻ̫ԪǾ̫ȫˡһɴڴ˳ǰлô죿ҵɴ֪̫Ԫ˱Ļ㱨֮Ҳ϶ϳģӵ顣
˵ϽС
ṩһҪ鱨Ұ￡˵ʵؿֱ޻սʿѪ͹սʿ޻սʿѪˣôһӦþǹսʿ˰ɣҴӶԷʹǹȷʵӦǵġ
̫Ԫ룬ǰܲСĵ㣬ʦҪԿС˵
սʿ֮УһǻˣӦһѧҡǸŮʣʲô£̫ԪҲǸˣ̫˰ɣ
ͶˣΪ˱̫Ԫ˵ͷȴΪ̹ȻӶԷȷʵΪǱвȵģĿǰǲա
ţīôëͶëв㣬һǰ߹ȥ̫Ԫͽڴëëĺ棬ҲǵġʬǹսʿȻǣг䲻սЧսʿȪκʵʩκá
ʮ׵Ⱦ룬һʹһࡣǰװɪɪëëޱ顣
ʱǰǸսʿŭ𣺡ͣ£ͣ£ǾͿǹˣǲˣ
ʱȻһӿٶǰȥҴ󺰾ƺû˳̫Ԫ˵İܣǰĹսʿ
սʿϲԴëͶëʵʩͻʱ̱鹵ͨϵīȻҲӦһܣǵָŴëͶëڵϣװͷǡ
ʱѾܵͨľͷսʿӺ޼ɵγǹ׼ҪٴηĻһСʱ䡣ֹʽȻϢǳ£ȴһҪ
Ǿʱȴսʿı󱬷ˣ
óŵǹ׼սʿĺ󱳣ǹ
һǹ׼׼ģֱӰǸսʿ̵һڳɱ˵ĽźͶԺİѿزȣڶǹʹеƫˡԭ׼ڵڶսʿĺģ֪ȴһӴĺϡ
ǸսʿĿɿڴתŭҪʵʩôͨˣһͻġ
ǳ̫ԪᣬɳתĿ϶ವһ³嵽սʿıһƿĲϡ
ģˡɫɷףǹҲһڵء
÷Ц˵ѾܲŽڣҵһɱ˵ʱ򣬳θˣŻˡðɣû˵
ĻδأѾſڵµû찵ءֱˮ˳վ
̫ԪǿЦ˵֪ΪʲôܾˣþܾҪȻΪȫΨһһΪǹµĽ
ȥġ˲ǵĻֻϧҲڵˮֻʱסʱ̫ˣҲﵢ顣
һؿӦö޸֮ĿԱˡ̫Ԫ˵īŴëëס
ΪëﵱҲϼһ㲻尡ﵱڻǲǣһʦôµŮ˳ܵסʦƣϻ쵰һڹ˽Ҫ
̫ԪţԷҪҪʹùսʿֹЧġΪʵǿ̫࣬ԶʮҲܶǷǴëͶë⽣ʦ÷㣬Ҳɺܶࡣ
Ŷԭǰӵүҵûīص˵ͷ־
÷Ϊ÷ǹõģҷӦٶԶˡŰѳ沽ǹխͨǰɱҲǷǳġ
Ҳʱ䵱ʡ˹˾治֪ʵǳ̫Ԫǵͬôһؿİȫ˺ܶࡣ
أī뿴쵰ʦôš
̫Ԫ˿棬˵ҺɴȥеĺڰѧңԷ͸Ӳˡ
أīʡ
󣿡̫ԪƲƲǾֻܵˣʦǴԼľȡ
̫Ԫһȥҳ̫ԪԼҲӹսʿʬһǹҶ䱸ǹ֧ˡʵ̫Ԫͽֱǹе£ǲһЩѧҶЩͨˣǿ϶ηǹ˵ǹǲŸ
û˼ǰͻȻʣѾĵˣ̫Ԫסˡǰ˵ﻹٶȳ󡣵ȻԭҲһ֪⣬δֻǵҰ￡˵˼䡣


343 ֵƽ
һƬĴϡµļ޴ʯ֧Ŷĵλãȴһ޴ӡ
Ӳκ֧ã״еĵô˶֪ʲôõġ
֮⣬һֵĵطó̫Ԫе޽⣺Դأ
ԭҲԴ֪ͤ澹ȻһƬռ䣬ǲȻˡ豸϶ˡڵ棬ȴûзκη֮ĶҪ֪ӦôӴһƬҪĵͬСɣҲܼž
ڣȷʵ
ѵ»иĿռ
˵ǳΪ˶ͣеĻΪղŵǹ̫סǡЩһŰ״ӣһǸеģûʲôս񿴵ǹĳ̫Ԫͱų沽ǹɣ˶ڶﲻ֪롣ڴɫɫʵ豸ȫͣˡ
ֻҪҲΪǡ̫Ԫ˵ֲ꣬һ䣬ģ鷳Χİŷһ¡
ǲһ˶˳̫Ԫ˼ҳ̫ԪҲ˵ףҾǵʸԿȡԴԴϵʹӦ˶ѡɱǣͷҲͲʳˮˣԴҷľǡǾҷ˲ȶأҲŻᱻº֡
˶ȶ֮ԶɵԤϡ̫ԪǣЩԱǼˣ˭ɻǸɣֻҪΪӸٷ˶ԿɶԴͬ
ʱѾǹ÷ǹ赲ԷĽֻʱ֪˭ӦòɴͷڻҰɣӦòǡ
̫ԪҵļͷĿҪṩϵʽܲеװɴϵ֪սûκιϵֻϵеſڱɱļֱӺɴġ
ˣ̫ԪҵһԽͨѶϵе
ɴѾɹ̫ԪżɽͬھһеʩٻҲɱеˡЩ޸֮֮Ӧ
еʵû̫ߺޣʵôһ㿪ġΪһֱɴͣɴôһؽŭ߲㣬Ժ󻹻᲻ôţ
ȻϵķŭҪ
쵰ֻҪƻʩԼҲ
̫Ԫ֪˼޷ǾǼĥţɴֽĻ̫Ԫ᲻żϻɱʣֻɱһҲһ޴ʧɴͷҪеθء
Գ̫ԪЦͱɪˣĥʱɴӵ绰ȻĻ߶ǵĿԱʱ֤֯ұֹͣ䣬ĥʱ䵼ʧ󡣡
ģеȻ˵˻ѧϰûٷȻѾ̫ԪƣҲֻϰѵ绰ɴ
ɴӵ绰֮Щֱӽ֮ˤã㡭㻹˵
̫ԪЦòãⲻŪ𡭡ֹͣɴź
ƫɴŭ
ɵɵ㣿̫ԪúˣҲɱʣ÷Ҳ̲סֵģԴвǡʱ˭϶㰡㿴еǻ쵰Ͳȥأ㻹ɵһǰ壡
ɴ绰еء
žţҲú쵰̫Ԫ˵ҪǼɵɣֻӿЦ
е϶֢ˣҪը˷Ρ
ôһˮȥɴҲ侲Ǹϻ۹ϵŮӣֻ̫Ԫԩ֮󣬲űô񲻰׳嶯ġƽһҧ˵㾿ô˵׵㣡
ͬʱǹҲֹͣˣȻɴֹͣĽ
̫Ԫ⣬Ҳ˿ܼ򵥣ڿʵҺͼʮרңǾճӦʳˮˡˣаһЩרǳһġҪͼݣϾҺɵķͦģ㱦ͽҲܳԡʮݾСױʲôģҿﻷͦġ
㻹׼ˣɴҪը
̫Ԫݺݵ˵ͷģȻզ죿ŹҲǣһɴȵġ
ɴ
ǳ̫ԪȰʵɴȰϽ߰ɣԽԶԽá룬ǵɱЩܵס𣿺αظ˹˾ðաԶ㣬һΪ֪ĵطȻ󿴵簲ˣȥ׶ңʱһ취ҵңȻǸɶ
Ϊ²ȻȰԷϽߣֱƻû˭˰
ɣôЩ̫ԪһȷʵؼһȴһþϵĻ˵̫ԪǱΧˣɴǳҪĴΧڿ̫ԪǸΧĹ³ǣʱշܳΪӦϵҪ
룡ץ㣬ѽͷ֮ޣɴŲء
̫ԪҲûָһȰ˵ܳ£ͷ˵УٿǿǡˣеС¡һߵĳ沽ǹɶе㲻
ɴҪˣ绰еЩҪڰҲҪѪոȥǰʵĽٷ˰ȻҪôûĽٷ˰
绰ҪǲǾɱʣÿСʱɱһ
Ҳء
ɴЦãɴݺݵ˵ˣҾͲбɱѽɱ˲źá
ɴ֪ҪǲʳˮҪֱΣˡٷˡǵôٷǻաҪ˵ҩĻͲˣֿп޵Ҫ󲻸㣬ĸɱЩרҡҪ֪Щר˹˾ı٣ڸǳ̫Ԫ˱ĸ򲻵ѣҶ׺Щʡ
ЩʼֱǺ֪ҪԣҶγһ΢ƽĹؼء
̫Ԫ֪ûȻʧˣҲûټ֣Ȼ˵绰
Լʮ֮ɴ˲ٷˡϾʼʱѾӽʱˣѾ׼ʳ˺ˮķҲȷʵ㣬㹻ʳá
ֻڽǣûöԷ͵СƳʳ͵ͨмУöԷˣ̫ԪߣǲëëȥЩʳҪǶԷģߣëë¹սʿ͵Ϯ
̫֮Ԫֵֹƣһֵƽ⣬ʱסڽôҾ᲻òãһײһӰɣ
Ȼ˻̫Ԫץʱ˽Ϊ̫ûн⿪


344 ڰĿ
ȶסƣ̫ԪֳԱȫ֡飬һʮˣѧͷˣӶʮͨԱʣµľŸȸְԱ
ҪĸһŮˣҲеһĸֽС󰮡һֱ˹˾˶ˣ˸ˡҰ￡һֻǸΪǹԱ
ҪѧͷˣҲصĿ̫һҰ￡ĸ֡һҰ￡ڵѧʱ֣磬Ҳ֯ǲרŶӡĶʮеͲԱǾ󲿷֣ʮ֯
̫Ԫ϶С󰮡
Ǹ˵Ůˣʮ굫Ҳ϶ʮ塣ģԣһͳְҵŮԣͷԺ󣬴һ˿۾ݳ޳ĲԼ޳塪Ѿӽһ塣ϴŵɫС¶һɫС¡ѱĵطϰ࣬ôעһ˿ȷʵѵá
𣿡̫Ԫʡǽ⣬椶ſʼѧϰһЩ츳ĲôԵڻڡáллټΡ
ʲôɡ˵ϾڵѧĲʿ˵üֱ÷
ðɡ̫Ԫû뵽гһսԼѧҾȻԼ֣ٺ٣ˬһ⣬ﻹûбĳڣ
Сʵش𣺡ûС뾭СͤӲܳȥֻͨԱһܲܳȥһΣһζһ졣
㲻֪ЩΪǴǰʱڸǸ«״ɽ֮йʱҲᵽһĻеָĲƵֱ̫Ԫͱ߹ɱҲŸոȫתƵ湤
ûгҲãҪĵطϾ̫Ԫǵ˱Ͳࡣ
ڶ⣬ĶЩʲô飿ӵЩӣڶ
Сԥһ£Щη˵Щǹ˾İţұ˲ͬ顭
ûƲΣ˵϶ܷࡣ
ȻС󰮱ʾҲо෴Ӧٶȵ飬Щϵʱȴڵɽò롣
ȴʾּȷʵ֯ƺԬʯʦġȻ̫ԪԬʯ岻ܰǣ϶Ǳвȡ
¶֮УҪ飬Ҫÿ˸һ
һּоĿҲоսʿ֡ˣҲѾɹսʿ
ǲģ򡢹ȪԼղűϮɱ͵ȹսʿ
ڶּǰ۹
С󰮵Ļû˵̫꣬Ԫ̲סϣʲô۹ǹӱġ
Сеڨڨػرֳƺԡɾʻ棺ţɾһЩһַǳ£֫ǿֲ
ʲô̫ԪȻѧԣҲǰרҵԱû˵ֵֹļֲ走
Сһ˵̫ԪˣҾȲѡ⣬߾Ĺ
ԭܶʵҶͼͨ༡ķǿ乥Ӧٶȡ˵ȫάӵµĻһ˿һ󿨳ڣκ˶뽫Ǳӵ¡ǣʵЩѧȴ
أ߸ܲסֱ̬屬Ѷе޷ܣеǴԲУֻһЩ
ĿѧӣʮǰӾЩ쵰רңȴһƴաѡȡ˺öһǱ̶߳ȣͬʱժȡǿĲ֣ƴճһġľǿսʿ
ߣԴһ˵ģȴһˣڵˣͰڵˡһȻĸˡƴաĳ
ֽܵʱˣ˶ģʲôڰֶĵļ̫˸Żˡ
̫ԪҲף쵰Ϊʲôÿɱ˶ộֱӰ˼ҵĲӸϣֻʣһƤʵΪһڱ̬ıԭʣһԴʣȫǱ˵ģھҪжֵԴ
ѹ쵰ô˶ġ̫ԪҲе}ûš
С󰮸ǲ˵ΪߵսջժҪҲǡȼǶּʵ͵ڰ֮ĸԳ޻սʿѡȥơļɣҲǺס
û뵽߲ǹǸûѵĿ档
ɶʱЦѹ֣϶͸һеŭӱ̬ˡ
⣬Ҳǵһɹ壬ĿеͣͲǰһֱѰǿ󡢸Ƶķôһֱûµ壬ڲͣģ顣ϾĿһξͻѪһƬһߡ˹˾ôڣҵһ׳ûвʷҲǺ׵ġ
СҲʾ˵ĿѾȡ˺ܴĽչ粻ܸŵĻӦϻָƵķ
ҲУ̫޳ˣ̫ࡣ̫Ԫҡҡͷ
ǣǿȴʵġƲĻôµȸ߸ǿӦпܴﵽؼʵ
һؼѪʵҲҪüʮ˵ġôΪһؼֹʮʲôأֻҪܳɹУ֯˹˾һֱ۵㡣
ڵĿǽʬС˵Ҳǵɾµļ߰ʮǰɾ˲١йˣԼ߹ˣ֣˽ʬ
ɷŭЦų϶й˾Ӷɣ
С˷֮󣬵ӵص˵ͷʵϣٷ֮ʮ߶йˣٷ֮ʮǱ߹ˣּҲֻаٷ֮塣
ֽʬҲѾȡ˺ܴĽչӾĿΪ˴һ֧֪ƣ롢Զҳϵ͹顣Ҫ֪ʱҲ°˺öΪǹ䡭Щ͹϶֣ҲɻҪһ֧֪ƣĽʬЩǾʹЧˡ
ֻҲ࣬ΪսĽ̥УΪڶöԭӵıըɢطһЩ¼˹˾ҵ
ЩӵĺӣҲ֧ʬӵġС˵ЩʬʧȥҪʻѪҺѣȻǺͯѪΪǱңҰ￡˵ģ˵ġ
̫˰ɣ
˵Ūƺɶݺݵ
̫ԪȻҲŭ˼˵ﾹȻһѽʬ


345 оĻع
СӵѪҺǴȶȵѪҺȥһȺ˽ĽʬЩ˵óֻ⡣
С󰮱ʾȷʵнپ߽ʬǽǰӱʵõģ뿪ִٶûд߻١
ݵӿԱо¼ҪԳɹĻǻģʹսϵй²ͨգ齨һ֧֪಻֪۵͹֮һ֧Ľʬţ
Щ˵뷨ûгΪʵսͽˡ
ǹСѪȥѽʬ뷨ȴǸҰ￡ġּһѧɫʵ˼·֪жѧĳɷ֣жٷء
һӵѪҺԸʮͷʬС˵ѾʮͯˣҲ֪񼫵飬ҰڷҪô
ʮ˵ʮżʱĳ̫Ԫסˣܣ紫ץ˽ͯôʣʮЩأ
СҲסˣֳȫ޷ŵӣܣǰǰһͽʮӣȥǵĿѧʵ¼дġˣЩĿԱö˶Ŀ˵ûѵġ

̫Ԫʵ¼ͻ¼Ҳѯ˼ĿԱ֤С󰮵ĻǶԵģȷʵֻʮ
ʣЩأٰʮأ
̫Ԫ֣ĵ̫ˡʱҲѯʹɴɴȴʾ治֪ˡ313£̫Ԫʱò⣬ʾ綼ſץˡʱɴʲôûشֻ˵Щ㲻ҪʣЩӾôˣȷʵû֪Ȼ󣬾ͺǵغŪ˹ȥ
ڻۺϿǰʮ䲻£ƺԽԽͷԡҴʱٻ䵱ʱɴĻشԽԽǸˡ
ѵ˵ɴʼղδӶͯ飿
е㲻СҲ޷׼ȷĴ𰸣Ǳֻܴĵס
֮ҪǴĿսʿ黹˵ùȥ֮⣬ĿǳڰġЩĿҲЮ˹˾ʱԳ̫ԪƻǣֻҪЩԱֹͣصо
һ⣺ôĿѧʵ飬ǫ̂豸ӦôȷģԱķװ𣿡̫Ԫʡ
Сҡͷ·ʲôûСǾҰڵʱ˵һ䣬˵ɽһСͺ˵վɽϲ㻹ʲôռͲ֪ˡ˵΢ͺ˵վװֻߣӦѾ๻ˡ
Сͺ˵վ
¶ݰ͵͵齨˵վˡҺ˵վô䣬װС似ҪҲͦˡ̫Ԫò֯Ŀ࿴ĵֱ֯ȫʲôܸɡҪｨ˵վɲ飬עԲ
ȻĻôվǱȽģΪʲôҪڵʩôһ޴ӣ̫ԪܿӲǡģӦǴŲٷװãⷢźɶġִʵ϶ٷѵɡ
С˵ЩװöԹսʿĸòһѹƣʹһЩսʿʱЧҪ
սʿĸã̫Ԫɶܺ档ǰֻ֪սʿһȱǲܶԽʬγɹڿб㣿
С˵ǻܡȻ϶˵ʵǶԹսʿоһֱһشȱݣǾÿ糿ر̫ʱ򣬹սʿͷѡʵǰǻǶΪҵͷ۶ˡĸȻǿԳܣÿζʹҪԣַֻװá
ַװ֮󣬻ԹսʿԵ粨γһƽ⣬ҲͲʹࡣҲˣսʿһ㶼ɽжҪǵɽִҲѡ糿̫ʱ
սʿʱ򣬵ȻҪֵ粨ѹƣԱ߳ɹʡ
ԴˣûʲôֵùעġһС˼δطҪͷ۵ʱܡȫյĵطԷƣսʿвҡ
ǣ̫Ԫȴƺ뵽˺ܶࡣΪȻ뵽䶳״̬֮֮żҲͷۣҲ糿̫ʱ򣡣243£
սʿһÿʹ෢ʱڶԶ֮ѹƣпסʹĸоÿηҲôһӰɣϾͱԼѹסˡԳ̫ԪЦ˵ֱֲ֢һӣý˯ֻҪ̫ͻۡ
Ҹһڣһֱûᵽ糿ͷ۵飬ѵҲֵ粨ѹˣ
ڽֱ֣СҲ޷⣬Ϊݳ̫Ԫֵ֢״Ȼ͹սʿһģһȻͬ粨ѹ˵һ㡣
뵽̫Ԫѽ躰˹ĽѾֹͣˣīŴëëһų沽ǹ÷㹻ˣϾǶЩרҵвȡſǱأҲ޷ֻǱ֤
֮Ҳеǳ졣ؿ˿ܣҪȻͣⶫҪ糿һǻͷ۵ĻǾ˵ˡ
֤ͣͣһ¡ܵõһЩĽ˵ͷ򣣬æκýͷ۲ء
ھ̫ͣԪ
Се㲻ᣬΪζһоҪֹͣû飬ǲγʲôʧ˹صźŷ
ڽÿʹʱ糿̫ʱڲûʲôо
ǣ̫Ԫ۾ȴȻһĸоˣ
Ȼ߶ԼҲɴνɲǼ䣬ɽд߶˳Ȼ֣ȫӦˣ
ԭڽɽ֮ʧˣȷе˵ǱֹڽɽʮĵطǸźŷĹرգ̫ԪҲٶȻع顣
ϤĸоôѾΪ̫ԪһָйӾࡣһֱޣʹǳܡָоĻع飬ͺһʧ˺Ȼֿ˶˷ܡ
ΪԼһ̫Ԫᱩ¶ˣֻᰵĿġߣԼѾܶɽеĺڰ֣ʵʱġء
ڣƺͷϷԶλãиѪоĳȻߡѪѵҲڽʲô飬ܱ̫Ԫоҳ̫ԪָоԼǽӽ̫Ԫʵٷ֮ʮȷһӦþ˫ѹ
ԶһӦǸļһ
ףһֵĸоǹսʿҲܹﵽʵ߳ˣӦɣȪûô
ָоڻعˣ̫ˬˣ


346 ʬ
һǳҪ񣬾һ谭λľӣԼʱòŵĴǸͨڶ˸󲿷֡ԭ׿׸ߵͨµľʣһֻݵͨСŶôһ͸ӱķˣһ˲ǿͻƽѾܡ
ԣһˣһֵࡣ̫Ԫţ˻صڲ÷ǹЩԱʵԶûдëͶëīͷʬʱ˾УһЩŮԱŵûʧɫ֮ҲмʬģЩڱ״̬ëëҴڵġʬϾǱʨ˵Ĵڡ
νĽʬأүȥīװרң˫˵үʦĵӣϻԦʬɵʮţû˵ΨһѡˡʡҲ̫õүĽʬһָɡ
ʵСںġȻǵͯĳ֧ϴŵȴһɫ˶ԭСһܲģá񲻴䡱ʦʦܾСƨżɵĵʵ̫࣬ԾͷҪ˶һСѧ꼶ѧǵԬСҪͷʱԸˣ˵ĵߣγôһײ״̬
ȻҲ˵ǵͯķէһȥͺУͷСԴˣ໰ĵүֻӦһ䡰á
ԦʬŴҪݰָСϴ·Ŵ˻ɪ˵ˣɷǴ˻ʦءһȻС󰮸ӾȲֲ⣬ҲСĿеĸ߶ȡ
̫ԪûһϾ˵Ҳֻǲɫظī󣬽Ҳһͬ档
Сƨһ߱·һģָűˣʵʬһǲרѪģѪôɣǽʬֻ⡣
üͷǱѪġ
Сƨ·𱻴𣺡ôܣѪֻԻ˰񼫣ǵĽʬͬǿԳ˵ĸŶԲɱġ
໡һԸŵһ˳走У˼˵˼Ѫǡࡱ֪ɶ˼
ҲǵùˣһеĿѧңûɵĸ˼ҸѧѧĻһЩԼܲ˵ĶڿʼңҿûҰ￡һ𣬷ĵҪ
Ҳרҵ˾ôġ򵥷īĻ֮СҲˡ
Сƨܵ⡣
أһɵҲֹڽʬѪĴšīм˵ǶЩɹְĴ˵ˡ˵ǽʬʳѪ֮пܱǿޱȵġʬʵǿޱȣҾǿԦʬҲƿء˵Ǻˣô޷ƿصĽʬأүֻҪ֣ؽƿء
˶û˵ʲôƨר˵㡣Ψ̫ԪһЩܶòƻĵĹϴţʱδȫ޸޾ݡҰ￡ԺͯѪѡЩʬ˵Ҳܵⷽʾ
С󰮵Ĵһ˵ţһ߽һխͨԼ˶ʮ֮С󰮴һصšʱһŨصĸζ
īıʵĲַҺζһиŨʬζûϤĽʬȻĵС
ֻĽʬе⣬͹ĹвͬΪĹĽʬȻȴ߰ʮǰĹӽֱҽѧֶŪ˽ʬ
ĽʬȻûйĹǧ꽩ʬĺص̣ȴӵиǿܡ֮ǰȻȫʢȻ˽ʬ⽩ʬԻǺεʻֽʬ͹ĹǧȣҲȥɣֱǴͳִĽ棬ʷͿƼĶԾ
žʦһСװƷĺϣ㲻װƻ𣿡
īʱ
ڣ֮ףϽһáС󰮴˵ƣһ㤵Ļʱǰ
ҸżӣÿżƽŶʮһÿ衱涼ʢŨķҺ壬϶ҲҩֵĻɫҺ֮Уһ߾ʬ
ÿ衱涼һ˿ϷĲӣĿռ䡣
ÿ24Ӫأһ96ʬ塣С˵Ѿ˶ͯѪҺġ򣬴ﵽ˻ѵٽ״̬Ұ˵ڵһֿĵ粨ѲЩʬ֯Ҳ˵ˣڰ֮ĸƵĿֻýʬû̫˼ּҲûн֯ҰںѾˣͲĵԡ
򣵱ֿƴëëֱȻʹãȴûīָ߿ȻֻҪԦʬɵĸֿ֣϶ǷǳЧֶΡ
̫Ԫ˴յһţЩʬ״̬Ȼͻ֮䡪ƤֻԵеɺԣŻĵԣ뷢ֵ֮÷ǳ
̫Ԫע⵽Щʬָ׻ʮ׳
Ҫ֪֮ǰʱĹӱ϶ЩʵôָףǾζЩָģ
󻹱ɼʱļ첻ϻҲѾ޼
϶ǻŪģȻôţơīģصͷ˵ԦʬɵĹżأǰлʯĹѳߣЩ˱ɽʬ֮Ǽġ˵ΪЩʬǰǿԹʵ䳾ʦ˵Ϊǰǿ⣬ʸñΪԼѳģλȨ֮ЩǸ֮ʱҲԼĹѨ֮ӲٷʲôģҲǵѳڱǿʱȥǡܵõЩʵЩ䳾ʦƲģǵҸ
Ҳ˵ȻҲǸеģС˵е
СƨʱΪţƵսԼѧҵĵȼ
ڴ˵ʱ򣬽ȴȻ΢΢һ۾ת򱳺һš衱Ϊոոоƺеʲôֻת֮⶯ûˣӴĲʬɾĵġ
ʲôûУʡ
ʱ˸£С֮Ȼɫһ䣬򶨵˵Сˡֻ棬Ƕ᲻Ծزһþɹģ
īǵЦʦʦ˼ҲẦ°ͽ㻹ʲôԦʬɵŰ
ǳ̫Ԫȴͬתͷ˵ʦǺ£ֻǱǵĸӦˡղţȷʵ춯
ֳǿӦѾˣԸղĸоƺһȻڵλãǡǡڽעӵƬ
ʱëȻīϵЦӲˡ


347 թʬ
Ĵ֮Уҵֻ96ʬ塣̫ԪȷϽķӦȷʱ༸˶ɵˡ
ҪȥС󰮵ЦҲе㽩˵ǻῪЦǿ̫Ԫû˿Ц˼СҲ˵ˡ
Ҷ˽ͳ̫Ԫķ򣬵ļ衱ûκζʱ򣬳̫ԪͽͬʱתȻĿһŵĽ䷽
ͬʱͬһȻѾ˵ʵڵģ
ŵøϽ˺ֱܳǸšСҲӣȴ̫Ԫץס˸첲Ȼһǲ˼˵ڵķλʲôҲܼʱ
ھʱһ衱˾ҵĶ˶ĵҩˮƺĺˮȻ١ڣ衱ȻڵϣɫӪҺһأճճضġɢһأƬžĿռԵ˴̶㤡
衱ڵϣǸʬ棬ֻ¶һֻ֡ǴҾȵؿֻ־Ȼˣ
ᶯһȻˡ
СеȦȣܣҰ˵Ҫܻѣôˡ
ˣС󰮵Ļûö
īģģ£רҵ׶ҡͷԣթʬ˰ʬⶫֻҪѵģͱ״ǣǵãȻǹѪҺǱթʬҲãǱ˵ү
ѵСҪոʬ
ԭһĽʬҪʹ֮ѣҪķѲٹģѵҲѡ統£䳾ͺķ˺óʱĹ򣬲ŽôʬѵʵЩʬѾǳϵˣ䳾ʵȻԶʤīɼҪһ߽ʬ̺֮ãǶѵ顣
Ҳˣ䳾ŶԻôȤΪʡ˻Ѻ͵̵Ĺ򰡡
ǣթʬĽʬȴǸ⡣
ʬһթʬˣͬѣͽԦʬߵ鷳ɨһ⣬թʬʬġԡԶһ㽩ʬģҲộֻҪܿԼӹָָȥˡ
˵թʬĽʬ֮īС۾Źˣֱ˴󱦱
̫ԪԴ⣬Ԧʬɾ˲ʬǲôһ96أ
īһЦ96ȫթʬ㿪Цأ֪թʬļʶСһթʬľ컯һԶǴ컯Ǻǣ96һթʬ𣿹㻹ȥƱأܲ96һȽͱϹ֡
飡СƨԴȻֱһǣԼǸͽܣղڸԼʦ˵
һ˵ţǱߵĶҲˡŵġ衱ȻƷǸʬȻ
ˣ
Ҳ׬ˣī˷ܵؼҪ˫ðͺͷСֻС̫̬ˣթʬȻֳѵ⽩ʬϵôġ
ʱǽʬƵתƺīĶһʼߵٶȱȽӦ߰ʮһֱӪһǻҲˣĿǰٶȲܿ졣
ī˷ܵǰƺһ֮еˡ
үīﻹôɲֱѳ̫Ԫͽ迴ΡĵȻҲ׼ʱСƨˡ
ʬ﷢˹ٶƺҲһЩѾ˳ɢٶȡֲֻδӰƽţֻ࣬צ˫ǰſʮָָָױȽϳԼףˡ
ʬ۾ҲͬѰͬȻеˮ֣ǸɺԳһ׶ȻˮֿܵӪҺĽݡڻ
﷢ĹīЦơСˡСȴһ㲻¡ԼҲֵĹȴǶӲλĸ
⸹֮ԭŭĽʬƺһ£һͣ·ھʹԭ˫ۿʼǰץտӣ·ԴԼķŭ򲻰쳣ˡ̫Ԫͽôˣڶоһľ
С󰮾͸˵ˣźءʬ϶ʨӿ¡⽩ʬûκԼֱڶ԰޵ʱ򣬺Ȼ˺֮Ĳ
ƫƫΪ˸оηʱԱһСƨ㵸·Ҫ޹дƺҪԹϵħޡʱô룿Ϊվߵˣ᲻Ҫˣ
һĻСˣ
īиһ֮󣬶ǸʬץӵԽԽǿң·˷һڣַץӵƵʴﵽһ˼֮ͷʬȻͲˣĹҲʧˡ෴ȻؿīȻеصͷһΣ·Ĺ¾
С󰮾Լ۶㸲ˣĵʲô¶ֱ޷⡣
ī˷Ц96߽ʬǰЦô϶ģҲǸСˡ׬һ󱦱ƽʱҪŪһԻѵҲ֪ҪڼĹء⵹ãװŲ˵ôߵĻɫҸоһ±ȱ١
̫Ԫ˵ͷȴëͶëһ㣬ȴҲǴﵽ˺ǿȡһڵĺڰȻȷʵ׬ˡ
̫ԪڲܸӦȻߵĴڣܸӦԷǿ̶ȡѾܲ˰ɡīСһոնʧһκʵҲ㶪ֻʱʵңϲһˡ
Ǳү¸ɽСƨ̧ͷЦҪһȡʲôأʦأ
̫ԪЦ۾Ŵǰע⵽ǽǣҡͷС£ҿ㻹Ǽջɡղŵı˵ջһʬ͵˲ƱһȽôϲСӣҪнˡ
нʬҪˣ
ûǰ̫Ԫͽ趼θӦ˶ʵΪʬҪթʬֻ΢һ㡣
īԽ˷ððүǳް̸ȶģҪһ96ʬȫթʬǵүǶҸѽһ֧˵ĽʬҲû˭ˣٺ١
̫Ԫû˵ŶΪܿƼʬ96Ҫȫթʬˣ̻ˡ
īЦţҪ˵̫Ԫڼĺ˵̫ԪǳԲ˵ᡣ̫ԪҪСӵ¸ЦųȥֱڶҪթʬĽʬ
ʬͬʱʵԱʬ΢Ķֻ˵Сӵļȷʵһ㣬թʬʡֱ̫ˡ
޴ջ


348 ùܺ
ڶͷʬǸӣٶҲƺȵһͷٶȸһ㣬ͨ˵Ŀߡ
ī԰̬²ظһտǰҲסˡǣīԼҲѾеѣһƨ֮ȻЪһ
ǣʬȴЪϢĻᡣոոڶͷʬʱ򣬺ȻԱߵͷʬֳˡ
ոȥһƿǶҪ˵үأҪүأ̰ģͷǿĺսʿ֣ܲĶ
С쵰Ͻɣȳȥ˵̫ԪСӶ۳Сҡ
İϣүûôˡīЦҧҧſֱʬҪһһӦѰһὫЩʬס
͵ͷʬȻŮʬҲѹ֣ӱҪоȻҪŮʹһЩñڹ۲첢ȡȡøȫݡȻŮܺߵ١
Ůʬͷò񻰡ȻҲһʱ䣬ʮ׵ָҲܿһߡͷסĿǵԵù쾪һЩ
˵ʵڵģīСӾȻûú¡Ͼ֣רҵʬġ෴СӾȻе㡭˷ܣ
Ůʬ÷ǳãƤȳԲ԰һЩͳ졣޴Ƶ߹īȻˡ
ϾǸӴŮ֮µĴӣͬ亢վһ㣬ഺڵСƨȻƯŮʬԻ֮С
ؿζ
ʵҲֻһ㶶ѣͱŮʬΧˣһһҡСƨһתܣ֪һתײ˵ڶͷʬϡ走ү·ԣҴұŮʬ
СƨʶܿصĽʬŮΣճ̶һģȻҲϧ
ֻұʬ½סˣߵǸȴ˹һӽСƨ˵ڡŮʬӰ֮ôӲܹؽڣʶھͺīϣ·ֹ֮¡
ʵŮʬ϶û飬ֻҪҧˡ˫ְסīļſһӾҧҲѪһЩ죬ʬҲ᳤żǳˡ
ī󺧣ƣ˫ŮʬؿڡԹԣԡУûץ˵ģҲ֪ûɶ𣬵оȷʵˡ
Сƨôһ񣬾ͱŮʬһҧֱϡ
໡īҽһҪ˦Ůʬ֪ûôȷʵܿƽʬ٣ʵֻƼˮ׼Ůʬȴﵽ˺һ
ˣˣүˡī
ʱֱϵʹкȻ͡һȴ̫ԪһǸŮʬԴϣŮʬڵءīһµߺߵؽŮʬˡ˵ȵү֮ٺúõص㣡
Ͻߣ̫ԪˣҪֵʲôʱ򣿡
ī޵쵰ҧңҲýѵѵǣ
˵ţīڽҧԼǸŮʬˡСӻǲԼѾƵʬѹסڶŮʬܶҪڶŮʬҲˡ
ʱѾˣһ衱ػζţһڵϡһ߾߽ʬӵججŴ򶷵ķȥ
ʮʮ
ֳѵĽʬȻʮ
谵ĵƹ£խİУʬȺħ衣⾰˭û̫Ӿˡ
СѾŵû겻壬̫Ԫͽȵڳڲ˿⡣̫ԪŭϽߣЩһＸҪȫСΪǳ޷ô࣡
⼸أīһҧĵԼѾһܲõѼӷˡĽʬÿһֵ߲֪Ǯأƴˣ
ν˼һԦʬƿؽʬޡ˵Ƽ߶ͬʱƾž߽ʬߣ䳾ͬʱƿʮߡڴ֮еǰˣȻͬʱԦһ˾߽ʬؼĸְɣǱڵĴ˵£ȻпǼٵġ
˵īڿŵĽʬκëëнʬһŮʬȷʵʣȴӦ뵽ԼƵĽʬ̫ߣһɫĺʬ飬Ķ鲻ôÿһʬܺķľҲͬѰԽīķѵľҲԽࡣ
ڵڶŮʬķѾСīʬԿӿĽʬ󳱣ԼץʱѵڶŮʬҲˡڣѾƣϴͷʬˡ
ǣĽʬҲʼˣٶȾȻԽԽ죬һֱ˵Сһ㡣ٶȣ԰Ѵҵ·
̫Ԫһȭŷŷ˼߽ʬͬʱץסһ˸Բ˦ֳȥҵ˺ü߽ʬ㽫ʬ󳱵ĹƸֹһ¡īԼͷܿؽʬϽ嵽֮⡣С˫Ǳֱӿ档
Ÿʲô
Сŵûһ£ϽšδȫƽƵλʱһʬǿźԱߵʯ֮С
̫Ԫǰľֻĵĸ첲䡣⽩ʬƵصͺһջԼĶϱۣҲ۵һرˣ
Сһһ̱ڵϣһԶ۾ֱ۰ףȻˡǱ۵ײȴֽѣŵ˺ü
صƺнʬڷײײ﷢ë
ЩһﲻᡭײðɣСսսʡǲ˼ԡֱűպȥŽ⡣
Ҳܺ棺Ǽʬ壬ôᱬôǿ
Ͳǿѧܽ͵İɣ̫ԪǵأôҪʹüе翵
̫ԪѯһŵĺȣŲᱻײƣ΢ġҪȻĻôǿĸҲ޷ͬʱԸʮʬȻʵ˸ᱻһ¾ɾġ
ţֱ˼͵
ѵĽʬƺԽԽˣŶԽԽӵĹ̫Ԫ֪סĻٲҪһȺֵھӸͣɧˡۣϰֿµġ
īסԼĸ첲ҧһСأˡ
û¶ɣ̫ԪܹСǰī˵һʬҧϾųϿܻȾʬʬȾ߾ųɾŻֻаٷ֮һĻΪ½ʬֻ½ʬûֻǱȳһ㣬ûκǻۣʶ߱ʲôֵ
īҲԳ̫Ԫ˵ΪרʬɣԦʬҲԼҩҧ֮ʱһСʱ֮ڷҩϵʬ
û¶ˣīߺߵ˵ţԼ¶ڵүŽҩ͡
Ȼīһɣ˲ʲôʦʦǷҪһʲô˶ðƶ̫׶ˣүˡ
һ㶣漴ˣܺ򶷵ʱ򣬽ҩµˣ
Ҫ꣡
ûбĽҩ𣿣辪ȵ
Уеļء
󡭡иã̫Ԫ˿ȱʬֲͣײţͷˡ


349 Сƨ֪Ƽ
ڣҪȥѰҽҩ
עʻ㣬ǡѰҡīҲȷǲĶˣ֪ᶪĸλáԾûнʬǵɧţôķѰһҲҪܳʱ䡣һѽʬΧ׷½֮лѰңǾ͸Ӳˡ
ȻҩˣҲ˵Ѿʬǲ̤߰㡣
۵ڼȼ̵ţҶе
īߵǣҪһ˶ǵ۶ãİװʲôᶪأүǺˣʲôʦʦﰡ
̫Ԫеͷ󣬵ȷʵֵģҲеССھΡȻඣҪԭСִ̫ܺҪշʬˡߣ˵Ҫûô̰ģҺ뿪ʱ뿪𣿡
ʦһңأʦʦһʶûУʲô¶ҵϹİ
á̫Ԫƨɵһţͷȴ취תС󰮣ҽѧרôܸ࣬ƸȾİɣ
С󰮵˵ͷУܲôרҵʱô
ǻŸʲôȥ̫ԪСһܣˮһ塢ϴһϴҲǺõģèҧҲôİɡ
˵ŴҾܣܵͨͷʱīȴԼɵĸʬʱͣ档̫ˣ𲻱Ҫɧң취Щһϴһ£ٴŪ·ס˱˵Ʋÿơ
ԣĸʬʵʵͨڵӰ֮УһСѾҪ˲Ҫӽͨڣ˭Ҫ¶Ҫƣôŵǻˡ
ī򱻴һʵ˵֮һȺԱж¹ؽٷٹӵҶͲöٷżˣҲѷһ·ɣĿԱΪʣĵĺùôûͷϡ
Ϊī飬ҪоʬǸŶӡŶӵҪһֱڽʬ棬ҶЩʬǳϤ䶾Ҳһ˽⡣Ϊ˱оīҧԼǸŮʬٻŶٶȼ֤ĶԾΡ
ȻλСүȻܿƽʬڶй߸Ӿȡ
ҧ֮󣬾һоŶȷƷ
и˵һ׷ٷ֮ʮϵĿܽȫϴҲʧܡʧ֮󣬾ͻᡭжڶ׷ʱάĿǰ״̬ȷزɢӣƳµĲīүһֱڡж󲻵һСʱʱ֮ڡʱҪҩǾͿԳˡ
ڶ׷һЩֻ֪ҪãСҲܴžӰ﹥ˣһܹأڼ䣬һʲô۶ӣֻǶˮϵ磬ܵī״̬޷άֻ֡ҪжϳСʱôάսʧˡ
Σ̫ˡ̫Ԫɫ
̨ϵī£ֹͣУ走ǵĵԴɣʦﻹԴءһǺһжϵԴǵүɾͲˡвУ̫ˡ
ǰԴĿȨԼУڶ׷̫Σˡ
ǣи˱սս˵ǡǾֻѡһ׷ˣʦͽףнӽĿԻʧʧܡ
ʧܣֻɹ̫ԪҪǳ飬ȫΥ͹۹ɡ
иеĸоǡκĿܡ
ҲҪ⣡̫Ԫ˵ͬʱذ׵ĵж档
ǸĿе㾪ֵظϽȥŶӶϻ̳Ͽ֡෴༸ŶС鿪ʼˣĵĿҿûԼͷϰһ⣬Ⱥ˻ǿ
ʱ̨ϵīݺݵص˵ͷ˵ʦȻһֱ˵˵úãүǶ
̫ԪЦһֻܺӵԴģīĳ⣬ʦ𣿲˵˶飬²յɡ˵ģȴΪ׷Ҷ뵽ľء
īʦûô˵Լ룬ҡҡͷ˵Ҳֲ㡣Ԧʬģ첻գ˵졢Ҳʵ㻹ҸϽأԼ᲻÷ôཀྵʬ˵ˣ¾ԹˣҲүǶʵүһǺܿÿġ
̫Ԫ˵ͷУ̬һٱȻܳʦǰеС㡣
īƲƲ˵˰ɣԺɻСҵģ֪ܾҸһûǰ;·ӣԲԣ
̫Ԫƿԡ
īһ֣˰ɣҲ˵ûȥԺͲŻˣҲΪҶͷˡҪĹˣҵø˵仰仰˺þˡ
ҪҰɣ̫Ԫ̾˿ҪǱһˣɣĻܸ׶ӼƽʲôʦͽҲһɣȨû
īȴҡҡͷ˵˵ʦ顣ʵʦʦﲻ׶˼ͷں㣻ѩʦǸӣ㷴ҲɣճճֵģⱲҲ϶ˣҲҵڶš
⻰ȷʵϽѩڵԸ̬
ʦֻҪⱲ˦ġٺ㣬Ҳ²˾ɱ㡪ղһֱûðֱ֤Ҳùӳԡտ϶మɱùȥ㡣
̫Ԫ̲סЦСӵҪ˵ʲô
ǣī˵õģҾʦǸʦѽҶģԵ˼Ҳú㡭ˣүҵ˵ˡ
˵úƺɣ̫ԪȴֱԹ壬ҲīСȷʵԣ⼸˵ľġ
ʼЩԱҲѾȡǸŮʬѪ塢ˮҺȷʵǿҵʬֶطǳʺڴٶȼ졣ŮʬΪơ
ǶŮʬԼͨڰīȴ֮ǰ˵뽫ȫסκ춯
ΪһʧܣīȥĻĸʬ͵ʧȥˣٶԭ״̬ʱҪǷĻǼпܱˡ
ˣүǰѸֶν̸ɣû츳į֮̄ǰСһԳ̫Ԫ˵ҪʬʧأŰٿҪǲУٸɵ
̫Ԫʱӿһƨɵĳ嶯Сӣ˭ʦ
īӲزʦʦڵӡŵȺҵרǶѡϷӻ֮ʦأϼɶôɶҪ˽ô
ʦЩȥȲ˵ʦӵ飬ӲѧЩĹ򡣿ʲôʬ̫ˡ
Ҫѧ̫Ԫѧˣαصȵڡ


350 ʬ
̫ԪԦʬɵǾּ̫ڰͦŤġȻֹīϰԼȴʡ
īƲƲ죺ǣԦʬɵŰ䳾ʦ޼Ҳյˡϻ쵰Ҫ˵ĻŹʧˣϾҲǵһܸô¶
̫Ԫǰŷ֧ʮɣԽԽˣս㡣κһʧʵʧ
ңʬⶫվоֵǹսʿĿǡ˵ĺڰֻǽʬֻ֣ߺ͹սʿǳӽĽ裬ƺڤڤ֮жЩϵġܶһ󣬽Ϊ賹׸ͷۻҲкô
̫ԪǰīĿھǲ̫ӡʵųɵݾǸνʲôֻҪӵǿڷ⸹ʱ߶㹻ˡ˵̫Ԫġ⡷һͨĸƽʬ
ô򵥣ī˵أȫƾ츳츳һѧͻᣬҵû츳ģߺߣôѧҲûáҪĻǾñʼұСʦܾˣԦʬһôûжϾ
̫Ԫû˵īе֣ٺ٣ǲǱҵһʦе˼ˣ¸£û㺰ʦûҿġ
̫ԪȻ˵ǣе㲻Ծ
īܵĹһ֣漴ɫ䣬۾˳ɵɵؿԼʦ
̫Ԫʱ˵ʦСˣǷᡣ
ֻе㲻ԡ
ҲǹīΪˣ̫ԪΡ˵ʱ촽ûжϹҲûˡүѧḹ˺üѾ䳾ʦΪˣ㡭㡭

Ȼ̫ԪõǸ
̫ԪʱΪ˵ȻЦʵΪԽߣʼ漼ɻҲ͸סоǸ߶йأȻ°빦ûȴǿзôѶȾʹˡȻȷʵҲҪһ츳ҲδܷΪʦ츳
īе㱻ˣҡҡͷ˵ˣʦʦȻţƶˡ
ʱ򣬸īƵǸи˹ʾӦīүȫˡ
īӦţԳ̫Ԫ˵ɣȥһĸʬҡܡšҪʱٻңҪûǾˡΪҵֱϵ̳ˣ˭ִң˵𣿾ˣ費Ҳǵһ̳𣿷ɾô涨ģѵд𣿡
ûʦ˵Լֱϵ̳ˣеʦζ
ڣСƨ̨ϾҪȫˣ֮ǻԡȫҪϣ̫Ԫرһ£Ҫ
̫Ԫ˵ͷȻīģԶӣСӿ϶еģһҼֹʦʦʦ㶼ڵ㣬һ
īݺݵص˵ͷ۾ﾹȻЩỨ˭˵Сûһˣٻеġ
īԼҪһϡȻûҹķֱ𡣶ǰֻǳѶȵǺܴ
ڴڼ䣬̫Ԫ뻹ǾĸʬձࡱԼߡһһСƨĳ⣬ʱ̫Ԫ˿϶ĹȣææģҪĸʬʧңɾ군ˡ
˵̫ԪԼãҪ޷ƾֻܽͷʬʱ
ŮʬȻ޷תԼ£Ϊ̨ϼ顣̨ϣѾǿȼߵĴӽµġ
ʣµģҲһŮ߽ʬɶͨŽʬǸͨ
̫ԪʬҲһؿȻ֡ûκ塣ǱϾûԼǡ
ŮıȽ۸̫ԪҲ󡣵ȻҲӦŮʬĳȻȷʵнʬ˴Լٷ֮ʮҡ
ȻŮʬվǰ̫š̫ԪӿԱŪһŮװ״ӣ߽ʬϡ˵ʬТһİ׹ӣһ顣֮ŮʬҲûôˣ֮߳Ѿȫڸǡ
վǰ̫Ԫողŵİ취߶˸ʱ﷢ֵĹղ˼ˣоѾڸо
ôһȴûвԤ֮еЧŮʬǵûйԹʹסԴڵܵȭͷݺԼͷ
Ȼ̧ͷ֮۾ɭѪҺĳóᡣȻ͵ſЩһҧڳ̫ԪĲϡ̫ԪȻϳˣһ߷Ĺǣ̫ԪԼĸҲˡ
ǲӦīСأѹŮʬᷳŭ̫ԪһѱõҰޣͻȻµָʴӣǲ˿ͷĸоʼԡ
Ȼ޷ƣǾʱˣԺ˵һͼƣǸŮʬҲʵҲûκιԡûīָʾ²ṥˡ
ǳڰȫ̫Ԫǽýʵӷˡǵȵī֮ʬֻһֱסҽǵ˫ֵͨһϣֻ׼ͷʬżȵأܲнء
ˡ̫Ԫ˦˦֡ýʬûԼʶҲ֪ʵҲñܡ
ڳ̫Ԫոշɵʱ򣬺ȻòԶƺַղЩʬײĶЩͬˣ
ѵʬ֮Ҳڧˣ̫Ԫú棬ߵǰĽʬѾټĴţǳ̫ԪһڴС̽ӿ׿˽ȥʱһ
̫ԪЩѵĽʬһӵ·һȺҰʴ㣬һϡ
ЩѹĽʬԼʮͷûѵٻʮڣÿһͷʬſһδѽʬġ衱ǰежģѾľګһϵĲӣǿн˯Ľʬ
Ҫ̫Ԫ۾һɣϽתҲǺԵɥʬҰ޻ҰĴڣҪ໥ҧ
ڣ̫ԪǸʬѾˣͷ˯ŵĽʬڳԵ­̫ˡǳ٣ƺǲԱġ̺֮ǿǲ˱ܵ
ԭסĳ̫ԪʱȴΪ𶯡ΪܸоһЩʬӵеĳȻڷٱ
ͬ­Ȼʵ

һ־ҵı仯ȫ޷ʵҵ޷ͣҲ֪ԦʬûƵĴмأīѾȫˣ̫ԪҲûȥʡ


351 һƳ
ԭЩѵĽʬʵ嶼൱ںȡԳ̫ԪʵΪΪ100ĻôЩѵĽʬ嶼ʮҡ
ܸоЩʬʮϣ
ǺȻߵ۷ˣϾѾȳ˰ٷ֮ʮ൱Ů˺ˣѾǷǳԡôѸٵȻǺͬйϵɣ
Ӧڳ̫ԪһѽʬĳȻ׼ȷ֪ţԼʮһಱǣ־Ƿǳ˵ġ
ʵʱǸѵĽʬҲŸո̵ͬࡣͬ­Ҳ̵֮ʵѾӽʮȻٶеˣǱ
Գ̫Ԫٹȥʱ򣬷Լ۲ļͷѪѾվ춼ѪȣָѪۻ⣬ֲ״̬ϱɵǸʬѾסˣҲѡűʿ­Ҳȡ
̫Ԫθе㷭¡ֵʵʽȴ̲ס嶯еĵϾ߶ԣʵʽ̫ˡ
סļۿ治ٽʬѾϡǴҶûͣǼҵһûѵĽʬÿӡ
ûѵĽʬѽʬ˵ÿͷѵĽʬҵͬʬɡ
س̫Ԫȫ̹ĦˣȻؿζΪֻһｫͬȥ֮ǵʵͻʮﵽ55ҡ
­ĻǴﵽʮ
ﵽʮϽӽǿﵽؼʵ
̫Ԫе¡쵰ʮؼĺڰ֣
УһԵļһܵһûб˿ӵĽʬáԭ96߽ʬī4ߣʣµľ92ߡ30ͷʶÿͷѽʬͷ˯ʬ֮󣬻ʣ¶ͷ˯ʬ
ͷ˯ʬͳϡȱԴǰǸٶĽʬոճԵͷͬ࣬û­ͱϵͷѽʬ׷ˣҿʼ
ϾǰҶ㹻ģȻҲɮ٣ǾͲɱطյ´֡
泹ˣ
ʵ̫Ԫܸо˯ʬЩһѾǳ΢ˡղǵһȵǵĲһͷ˯ʬ𣿵̫Ԫʵ㶼­ĻһͲˡ
ϾǵĻѾøۻˣ𲽵̫ˡκΡʳһ޶ȣ޶֮Ͳƾĵͬ󣬱߼Ч𽥹Ϊ㡣
ͺӵʱһ׷ٳԵڶ룬ڼеĽûôˬˡҪǼԵ룬ôڼеûκ塣
˵߳˯ʬòΪҹ˶ΪҹһµĴҶ
ڳ̫Ԫط֣Ľʬٶ̫ˣֱʹëëĻࡣҪ֪ëëǱϾǻǰЩķ롣ٶϽӽʲô
ȻǻٶҲܸϵĺڰ֡ʬǿ֮ڿֲ̬Ѫǿٶȴռʲôơ
ⲻͬأҲΪӪ˽꣬ʶһʼж㡣ȵһ֮ٶȻָ١һīץȡĸʬϵõ֤ĸʬĺͨ˲ܾ࣬߱
ȴ˵Щһһı൱ѣȻ졣ļӺ͡衱һƷȱ⣬һʬȥһʬվ
־Ҵ֮УվѪȵĳϾЩǱҰ޻ҰޡĿ´ڣǺԿԡ
ڣ̫ԪȻоһһʵٶȱǣ
ǡǣʵԭʮһӴ˽ӽʮ壡
Ҫ֪ղЩͨ˯ʬʱѾǵʵûʲôã˵΢΢ڣȺѾǿﵽؼļһٶ໥ɵĻЧֱˡ
̫ԪǸʵļһǸʬ˺򶷵ǸͬԴ­ͳԵŵʵְѶֵҲԵ֮һʵʹﵽ˾˵86ٶʮϡ
ʵؼڰ֮ҲϵȻɫˡҪ֪̹˹ҲͰʮ࣬˫ѡؼڰҲֻʮࡣһͷʬܴﵽ86ˮ׼ֱ˼
һһﵽʵҲͿʼ׿ȻȺԱ÷ǳǿƺҪͬ­Եνʳ֪ζʵĺôһÿ񱩶̰
ǽʬô࣬õĲֻһĵطҲڳؼͬʵļһʵ֮ĽʬǿߣɱͬøסɱǿﵽؼĽʬͺ̫Ԫɴɷ˫ѹûжѶȡ
ֻɵڶ֮ͬķȱ٣ٵĵزٽʬһؼ֮ͬﵽ8586ƺ87ɵڶ֮ͬȴֻӵǿʮһ㡣
ʮ࣬ʵѾӽ˳̫ԪϾֱȽԳ̫ԪʵΪ100ΪˡܹﵽǿȵļһȻа˸֮࣡
Ȼ˸ѾؼͬĽʬǰ˸֮⣬ǿﵽؼļһעҪΪǰ˸ǿͬĿв˰ɣ
ǳ̫ԪȵؿԽļһﾹȻشյһȻжȼ۳ٻӦȽϾͬһ
ζһ£ûпŸϵ֧֣ӵǵģ
ӵǣ
Ҫ֪ûκʶģȫƾߵʶȻһͿ߽ϵҲؿϷһȫƿÿһֻҪžСô˵ûԼ־ġ
Ϊˣ򣵱ԼʶĻ䳾ŻôġʶĽʬ̫ˡ
ЩʬûоּȻҲʶġǵʶܻ΢
ó̫Ԫ𾪵ģǰ˸Ѿúǿļһڵǣκһǿ֮ĽʬҲʬĶ֣ϾҲѾǿﵽؼǿ֮ĽʬҲδܴù
ǣЩǿ֮ĽʬȻһ¡ǾȻύ
˸һ໥ӣƺͨ˽˸Ե˼Ȼ󣬰˸ǿĽʬֳ飬ÿĸ·ǽǵʬȥǾȻѾʹñˣ
ֻǱȽϼ򵥵ӵıֻǽΪ򵥵Ľζǵ̸ߣʬ̸һء
˸ǿ߻ѹΧȦ϶ǳ׵ؽ߷ʳ
Ⱥ쵰򵥰̫Ԫ̽ӿǰɵõ̾һ䡣֪ǱһʬȻתͷߣͳ̫Ԫңңӡ
ͷʬѪ˫Ŀ絶âһƳȻó̫Ԫĵһ


352 Ѫȵǿ
ӦֵĽʬȻǸŮģͷﵽһңԡѪ˫Ŀ絶
ҲղŵתۿֻɺϣΪԴǱһƳ֮ŮʬҲûп̫ԪһۣǾ۾ɱԽͬ顣ҪǸоſ˿ĻӦһֱ־裬ôİɡ
֮ŮʬȫɱһĸǿߣɹɱĽʬͬһߵĸǿҲɱߡ
ȫΪǿߵʳǣֵ𣿰˸ˣʬ壬ô֣
ʱǸŮʬ˲ȻһԼͬĲӡǸͬδӦͱŮʬһצͱ͸ǻӲǽ˳
úݣԶĳ̫ԪþĶǣĵ˵նʵκֵһǻۣն
Ǹͬ鱻͵Ϯ֮شȻŮʬĶ֡Ůʬʳͬ壬ʶʣǿ߷պÿƽղ߽ʬˣ
澫ȷʬȻҲˡ̫ԪòŮʬ
֮ȴȻһƽľ棬ɵġʳǿ߲һǿɵߣɵǺһǿߣʵ
˵õĽҲǲͬġ
ǿÿһͬ飬Ч˵΢΢ԭҵĺڰ϶9192ֻǸŮʬﵽ93ǿ֮ƽֻһҲ˵ʬڵĳȻǿ9294֮䡣Ȼνٳ߸ͷһǺѵģһѾܲ
ǳ̫Ԫȴط֣ǸŮʬȴΪͬȼǿߣһӳ嵽100
100ɺϵ֡˵ɺϣΪŮʬڵʵͳ̫Ԫ˻һ¡
üһŮʬ̫Ԫĥţ100ĳȻȺһѾȫ޵ˡΪŮʬ̻ս˷
ǵģ̫ԪܸоŮʬԭͱȱĽʬͬ齫ڰ100֮ҲһȻٶҲ죬Ȼǿһ̬ӯĻһ㽩ʬӡȻǱ˽ʬģƤ΢΢࣬һ˫۾Խ죬·һ
ڵ̬˵ŮʬӦٽͬŶԡǳԤϵǣȴˣǾ·һ
̫ԪˣøǿĽʬҲɵˡҲȻ֪ԾǿŮʬʵ̫ڷ̫ɱءǽʬ𣿻࿴С̫ôȻɡ
ʱŮʬȴˡֺ첻ĹȴīʹõĸʬȻַʽйͨ
̫ԪʲôݣǿĽʬȴƺˡ·ܵ˾޴Ĵ̼һ
һʬȻҲػӦʱ̫ԪоǸŮʬϺȻǿѹƺҪŸղŷǸʬЧȷʵﵽˣΪŮʬȷʵֲ֮ĳ̫Ԫо˾㤡
ʵϣղǵĽǡ
ŮʬѾҪɸĽʬΪԼѾкܶգȴ棬Ҳ޷õκκôӦ˵磬¾ǽʬǵ߾ˡ
ԣʾԼ˳սҧˣҲϣʬȥ
ôһ˵ʱ˱˵Ĳⲻ¶˼ǣָֻǿߣܴﵽ⼫ˮƽ㵹²ؼ߸߹ˣأǻҪɱȥ
ǶԷʣŮʬղǹǿƸסˡɺܼ򵥣ɱǣ͵͵ɱˣøǷϻҵ˼ֻǸǣм޵ġ˭Լ컯ʲôϵ
ҲʾݴڵʵٵҲһսˡǿĽʬֻҪ׽ɱÿԵ˸ԵĶ֣ʹﵽ˽ʬ߾硣
ʱ򣬼Ůʬʣĸ
ֻЩ̫Ԫģֻ֮²⡣
ʬ˳Ĭ˲ӣһµĻսʼˣ
Цս۰ֻҪһͺˣ书һۣҪʱ̡˵ҶߣߵǿĲζסʵǲпģֻʣĸѡ֡ⳡ߽ĵľעҡ
ʬҲȷʵŮʬסˣǶûȥŮʬ鷳ʬֿ϶ɱŮʬʲôأʬ֮䲻þƥȻɱһͷӣӵķҲпɱһƥǰɡ˭Ըһƥ⡣˵һѡڲͺãҺǸŮʬҲͽ
ʬ֮ĶԾ̫ԪҲǺ˼ģΪһＸһʼʩĸһˣͬʱԷ
ĴɾǱȽԵˡɱ֮ô䣬ʱˡʱ˵ʤ֮һһأ
ҵսʼˣĸʬΧסù͹ùȻ಻ԡһҲ͵ģ֮ʻץһ汳ġһϱŪҲðǸŵļһﰴڵغݺҧڡ
ùȷʵŪˣĽʬ֮дͷǸҲҧˣӶҧһ飬첲ҲӲһЩڡǺǡӹɣһ˵ùһͬɱ
ˣʬ֮УšˣÿʬֻҪһͬ㹻ˡʱķ伫Ҳôˡ
ʱŮʬȴΧ²ؼĳ̫ԪȴܾãŮʬѪɫ֮ƺ⣬ɱҲ˫̫ˣԸһյĴ
ó̫ԪеǣŮʬȻٴŤͷ̽ӿߣ
̽ӿ׺СҴ⿴ӦúģŮʬܾǸо˳̫ԪĴڡǲ֪ʲôԭʹŮʬ˿ʼղԳ̫ԪκηӦ
̫ԪԿ϶Ůʬ϶Լҿ϶ⲻԼ
ʬ椶ƺе˼̫ԪЦ
һߣŵĽʬֿչɥĲˡͬٱȡȫѪĵҪҲֲҪ
ŵĽʬԵöܿ죬̻ʵļƣ±˸ߡȻǵĶҲܿ죬ڳˡ
֮һʬ񡣻ƺڸ͡
ĳ̫ԪҲܸоһҲڻţǡǡﵽһ֮ҲûߡӣǸŮʬ˵ǶԵģȻ̫Ԫ֪һС
ˣֲǿҲĸµĽʬ֡


353 ˵
̫Ԫоʬڻʵƽ100֡Ȼһļһ죬ԭʬ֮ǿߣɵĹһ㡣
ڣ̫ԪоһĳȻﵽһ١
ҳ̫ԪҲȻãһƺӹаһЩ·˺ܶա衢ηȵǳӡѵ˵ʵǵҲߣ
ǵģһһνϲø֮Сﵽĸ߶ȣǵ̸ƣڸֵʧҲ˸ϲŭ
̫Ԫãο´ﵽδ̲ļˡΪʣĸһһĵĲٶ
ʱǸŮʬȻֱһﵽ100ļһһսʱʢš衱ϲġصĹ״Ȼȥٶ֮캧ţ̫ԪһԹԣٶƺɴѾ˲̫࣬Դﵽ˽䳾ĲΣ
⻹ǽʬ𣿼ֱ֣
̫ԪȵǣǸҵļһﾹȻӦҲȻٶȱŮʬҲСһīƼߡٶȣѾࡣһֻǸոͬ٣ûȫӦǿܡŮʬһǰӦ˺ܾˡ
нʬܣ㲻ʱֱֻӲȥ˳ƵĽһѣнʬҲܣ첲Ҫˡ
нʬŭ˻﷢ĺſ޿Ůʬ
ֱŮʬһǣһԴϡȻһ죬ԿǶ˰ɣȻҲֻŮʬļһԿǣ˱ôھǹҲ򲻶
ȻһҲ򵥣ͬŮʬĶǸץһѣץĵĿĵ˿ڡǶڽʬԣȫԺԲơ
飡ٴһǸнʬĺףнʬײˡŮʬָ׺ݺ̽нʬĿڣץһŷ΢ɫ࣡
ֳɹˣ
̫Ԫ濴÷㶣ĵЩһݰѵ˵Ҫɱһ˲У
ҳ̫ԪȻʶղŮʬΪʲôһ²ĻﵽԽߵĵȼ¼ʬ­ѾãҪͬʬٲΪԼ䡣
ԣղѾŮʬٽʬɱղͬȼĽʬʬΪˡ
ⲻŮʬͬ­֮ʵٶ٣Ѿ˳̫Ԫ̽鷶ΧΪԼΪĴڣ̫Ԫ޷֪̽Ϊֻ֪Լǿ
üһһʬְʵȻôǿٴﵽɴǿȣ⻹ҲǣҲͲˡ
ĺڰְҲǳ̫Ԫǿĺڰ˰ɡ
ҪǸݳ̫ԪƲ⣬ôոɵĽʬΪֵһȼΪ֮˰ɣ
ȻŮʬûмʬƺҲŴסˡһʼŮʬǣ˵롰ǿѾˣ̸ܵģǿӵ
ʬƺҲ˲٣ŪĴ磬ǽŽ䱸ŶŮħͷҲ֪ԼŮħͷĶ֣ǡ໥ɣ
໥ɶһǿߣպҲŮʬĲΰɡǣʱԼڣŮʬûô죿ղǼһǰ֮Ϊһ໥֮ʤִﵽ˸ղǺŮʬĲΣܳΪǸŮʬġʳˡ
˵ѡ໥ɣսߵĽʬһ£Ȼγһսʱͬˣ
ȻŮʬκһδͬʱսʤԷͺɴʵȻԸڳ̫Ԫͬʱսʤ̫Ԫܣ̫ԪϽ趼ܺڣʬ֮Ҳһ
ŮʬֹˣξƲһЩ˾Է
ûиܵɴͿ𣿾Ȼվһ𣬿̵סջ󡣡
ʬһһŮŮҲֹӦ໥ҧ֮ٳɱ֮ʤߣ
ǸǿŮʬΪ֪Լıһʶƣʹþûˣƭ˵ġ˳һ¼סβٳȻ֪䶢ŶȻǲ໥ɣǾעһֱôûκμֵҲóǡأĿǰǽһˣȻϴ󣬲𣿡
һһŮʬ໥һۣû顣ҰĹǿΪһûʲôɵġ
ʬȻγһʱǿŶӣԳͷŮʬΪףһһǶ̷Ůʬʹнʬν̷ʵҲẠ̊́ܶҲһ߰볤Դﵽ
ôڣҪĵһ£¾ôȥŮʬסˣҲ˵ǵǴ󿪣Ѿͳ졣Ľʬڹײʮ궼κԹԵġ
Ȼĳ̫Ԫ֡ڲ̫Ԫȴܸоǰ֮ĽǹԽԽزҾǻ
һ⣬ΪѺʵĻ϶ˣ߹ֻռ˼Сһٲ֡ĽʬǰӦöǻˣȻ˵֮Ҳʹ˲ٻ
ǼȻܼǵǰԣǾ˵ǵ֯ûлȫȻ֯ҲΪṩǿӵм书ܣ٣ܼǵúֺͷȻĻ᲻ỹǵñĶ˵ǰݡᣬôץģȵȵȵȡ
̫Ԫú棬Ҳ֪һȷʵ̫ˣݺӡ
ʱ򣬳ŮʬȻתͷֱţ̫Ԫ
Ȼ̫Ԫη塣ŵĺ赲κȻײһЩҾܳô̫Ԫֲġ
෴̫ԪǱ㹻£΢룬֤Ůʬ͸Ǹڴ̽ӿףҲ޷ץ̫Ԫ
ߵ˸ǰ¶ŲҰ׷ɫźѪɫϣѪ˫ԵüĿ̫ǿҡҪϸĻܿѪɫ˫֮лͫ׵ģֻɫѹţͫ׺۰ѾеԷֱ档
ڷŮϼ򵥶}˵ɫȻϻѪҺֻͨСС̽ӿײܿ
ͳ̫ԪãڿˡĻ˵
㡭ˡܾáˡ
еľګҴһֽĳʡںܾúܾǰﱻӸ°ġ
̫Ԫ˵ͷ㾹Ȼм䣿ôӦ֪ףղ¡ʵڹ֡
ҡݣڡ㡭˵ǡˣңһѡ⡭ɶ϶Ǳ絶
ʬ­ȷʵΪԱΪ˱ֶ£һ
һ˵ȻֲҲ˼ȻҲͬʱ˵£һСӵʬ켼ܲһ㣻ڶ̫ԪһĵӺ治С


354 ˵
ʵҸһ⣬̫Ԫ˵ھʲôʬˣ˸ѣ
ŮʬĬƬ̿ˣԻǶ϶ģѾʼһ˵ƺСʵʼվãһֱûȥֻǳ˯˺ܾáЩ˶ֻΪĳķʽ˯ҲΪҩ
͸ˡֻ䶳˴ڼ״̬ôȴʮ֮Ļ߰ʮǰļҲ˵ڿƼⶫͦ˵ġ
ͺҲĳЩл˵ҲоνġһֲͬĹ۵㡣
һΪڵļƣѡ񡰶ߡһֳ»֮н䶳ͨĳЩҩѭϵͳʹ³´л󽵵ͣڹĴл˵ʮôڱ״̬¶꣬ʵܲʵʶȹʮꡣĿƼ֪ʲôӣ˵ʱв֮ˡ
ڶֹ۵ҰĲΪѾͨŬ޳֮е˥ƬΡôһȻֹͣ˥ϡ
ڶְ취൱ţǰѶȷʵСԺܶѧʿڽǣǱȽͬһ֡ǽŻķչڰ֮ĸֶҲһˣʹòţڶּҲѾʼ߱˿ԣϾǻоĿ
ȻһֱȽϼ˵뷨Ѿֻ֧ҪɣǾǼ洢ʽԼһм͸ܴעһһ֮У壬ֻʶķʽڡ˵Ҳһ·ӣϾûǰ߸
ЩʬѵǵһһδȥֻһԳ³´лʽġߡ
ĻôղŵѪһĻǿµ˳ˣһԡ˷ָļɱ
ĻˡӦóеôµķΣ
ˣ̫ԪøӦýΪʬ׽һ㡣ϾʬнʬҲֻǶĶѣδ漰׵£˳˵ĻǾ̫ɥˡ
ʵЩһ˵ǸڲõĶǷԣÿһŻһЩһʼ·ģӦʬǶ˰ɡСҲ˵ˣļ¼ʾӱҪ콩ʬţδʲôš
ڶЩһĶλеģˣ׼ȷ綨
Ļﲻ˵ٲƽһЩҹʹþʱеıٻʵִͨҲ࣬ȡ˸ղʹõĽϿóǰʱҲǺڽٻġ
Ǳ佱֮󣬳̫Ԫֱޣ走Ϊһйˣһͷʬ޻ﲻʲôǿ佱
֪ŮʬΪʲôô˵ˡŮʬϸ˿̫Ԫ˵㣬̫񵺹ˣͶǵйˣ
̫ԪסˡͶӣϾˣ㲻ΪԼԭǸʱɣ
ոȥΪ߰ʮǰпܲŰʱΪ̫ԪǹĿԱϾŮʬڳ˯ڼ䣬֪ȥ˶¡
ŮʬܴĬһ£ʱʡ˼ǣҳ˯Ѿȥ˺ܶꣿĴʱ仯ˣ
̫Ԫ¼һЩԱּǣǱʬѾȥ75ꡣ˵ʱĻ϶ǰˡ
ŮʬƺеΣ·ʱı仯ôֲôһγߣѾȥʮˣôܹȥ羿Ѿʲôӣ
ԼЩˣȫ˰ɣƵݵĺҲҲˡ
ȻȥҲȥЩˡʲô״̬Ҳ֪ԼղŵΪôɥĲӵС汣ɣտʼҧʬʱʶģֻǴβǱȽѣЩҲİ
ĿǰͶˣǱʬ֮ꡣ̫Ԫ˵֮Ѿ췭ظˣ̫Ķ޷ġ
Ůʬ׷£̫Ԫ˵һЩȷʵеԽܡ
ôأǱȽ̫֡Ԫʡ
Ůʬûлش𣬳˼֮˵Ȼ㲻ǵˣڻΪһֱңҳȥ
̫Ԫҡҡͷ״̬Ϊ˭׷ȥ˭ҷȥȥ֮ҪԶ˲Ż㣿
Ҳԣ˵Щ˵ζ̫š
̫ԪʱȷţԷȷʵڡʬķ롣ΪѾԾؽ̫ԪΪ࣬ζеš
ֻĻ޷ŵģûܹ֤
̫ԪûӦ˵ڵĹѾԶ¡ҳȥҽΪܶô
˵ǲ²Ƕ£ҲǰڣһʬǰǸŮ˼ҵģȻ֪Ѳɣ㵱ҲǸߣ

㲻ĳɵ߰ɣ̫Ԫȵ
Ůʬҡҡͷ˵ʦţͲҪˡ֮ӵ޷ǿܹ顣гҪɱҪǮҪ
ˣ̫ԪԴƾЩ͸Ӧһֱ棡ĳҲ߯ǰһŮɣ
ŮʬûϣҲûϡ̫Ԫһܲûһɣ˵ȻԸĻԸԼϯֻҪӦ
Ҳ̫ԪʱͷƤ飬ͷëҪը̸ܵģӾټʣҲɥĲֵزɣһ߰ʮĽʬ£ܰѳ̫ԪˣҲǶˣ
ľԼֻǳѣȥɣѵܽ⣿Ůʬ˵ҵѵơ
˵˼ڳ̫ԪǰŪһԼ޴Ƶ塣˳ͷڸһЩλĵطȫһࡣ
˵Ļɷͻأ¶ҹ⻬Բ󡪡ȻѪӾһЩŤڣⲻ˰һ߽ʬ
ޣˡ
УͱɦŪ˺òã̫ԪеͷⱲӶδгһվȻһʬԼʩչ˼ƣ走ѵӾôѷ𣿾ǺѪҲаβܸʬ̫ɥĲˡ
Ȼ̫ԪҲѾԶ϶ŮʬǰҲȻʲôΪ˴ﵽĿĶֶΣɱ˷Ż޶ȻҲԼɫ࣬ûκεߡΪһߣǰӦ˲СȻһĻ˽ʬȻԲģֱó̫Ԫ޷ܡ
ҲܹͬͣղΪʲôôݵĻĽʬϾ˼̫ˡ
֪ǰǸģ̫ԪеͷʣڵǸʱǱȽϱصİɣ˼ƺܿš


355 γ
ȻҪ̫ԪԼȥŮʬҪϳ̫Ԫʻ
ҵǰһ߽ġʵ㲻ͬʱ׳ɣ
߽ġŮͦζġ̫ԪţǸ߽ģǰҲһ޶Ů
˵ͬʱù׳Ҳʵܲˡѹнʿ֮˶ôƣϾʵ
̫ԪѯһļᡢסأҪȵȣܶ໰ܽһĻϹ޷ӦһϹҪʮϹԲִ֮˵һѣжԲϵʱ
ĲҳȥŮʬ˵ӵ󲻵㵽ʱġ
˵ȡǸܣսˣȻ֮䣡
̫ԪȣڣҪǷȴɱô죿ղǿˣ˵úܡ
ʵ֪㲻򵥣˿ղһĻŲҲˣûκηӦŮʬ˵ԣͱװС֮ˡ
ʵҪǵСĻôһ˵ĽʬѾˡ
ʱŮʬȻһת̫Ԫһס̫Ԫ֪ΪʲôΪоʬҲ˹ȻŮʬǳ裬⵽ʬĶ֡
ţȿǿ˵̫Ԫתȥȴ˵𾪡
ҵ˽÷ˣһ˵ȵŮȻֱ֮ܵǰۿոȥģ̽ӿ͸ζŨиֵζдѪۺʬȻӾӴ̼üͷֱӲ÷ŶЩ³
ֶȻҪҪ̫Ԫ硭ϡ÷뵽һ󷭽³
˵ͷ̫Ԫ쵰仰Ȼû£ɼҲǸ۲۵ؿζ쵰
ǣŮŮʬǱ㹻η塣ʬҲؼˮ׼ͳ̫Ԫ࣬ʵ̫ǿˡһǳܰɱ׶ɡ
棬ʬҲע⵽˽÷Ůʬ׼̸䣬̽ӿϵĺѾ
Ȼ÷˵ʵŮɻⶫƽʱëͶëôȥһ
֮ڣŮʬȻʧŭⲽһͷҰޡ֪ŵĺȣƾ޷򿪡
ȻתֻʬڳؿŭкκÿģǶãһɱǲɣõĶһͬ򿪽ǣ
ǣ
ͷߵǰĽ忴ȥͱĵطûʲôŮʬǿ˺üשʯ֮¶ĺȻһֱһװľ޴ǣ
ﾹȻһӣ
˹˾֪иӣΪǽӹ֮Ҳܽÿһ䶼һ飬οôܡ
ΪһʵĶ󣬰˵κν˱ʱ򣬶Ѿȥ˰ɣôô֪ﾹȻʩܲ򵥣
ʱ̷Ůʬеηҡҡͷγ澿ʲô
γγ
ñŤǵ϶ʮǰʱڵĹְôŮʬʱǸʲôģ˭˵һ߽ŮӣȻᱻΪʲôγ
ң̷ŮʬȻʶŮʬ֪
γؿҪĵطˡĹǳȥǾֻطˡ򣬻ͨ·⣬Ӧ߳ȥΨһϣˡ
ǡ߳ȥ֮أʬղѾγ飬֪Ѿȥʮ꣬Ǳܵضİ籣־޴ηС
γȴ˵ȻҸطͬʱҲҪúñһЩ˵
̷Ůʬ㶵ĳ˶˰ɣ
ܸŮ󱲵ģγһһ˵
һҪǳȥȻҪɱġ
ҵӵԿ׿ףϧûԿסܣһͬӣӷ·Ѿ˼Ӳĵϣ˿

ڳ̫Ԫȥ֮ҵС󰮣ҪԷṩйڽʬϡó̫Ԫʼδǣڵµ֮УȻ96ʬǰĻᣡ
ֻһ򵥵ĻᣬһڰƬ˶ѡ˹˾ҵȻûôЩʬˣܽʬǰǽĻǴģһҪûС˵ҵˣҲ֮߸Ҫǳ̫ԪҪЩϿԶա
̫ԪƬһ˵ʶȻͦߵġһҵҧīǸŮʬϣֽãһͨŮˡ
һ̫ԪҵһеģʶǸͷԶ̵ŮʬֽȻϼأȻǰһŮ͵ӹضľеץ֮͵顣֮ǰڴ˻Ѻ˼¡
ȻǸŮ߽İɣ̫ԪĵǸŮʬγǽŮݣſڿӸԼŪһݰɡ
ȥīոʬҲҵˡǳ̫Ԫȵǣ澹ȻûγϡȻ֪ǸŮʬγ
ΪԼ©ˣٶȼһ飬ûСһֻ澹Ȼֻ95ˣ
96裬ÿ涼ûšҲ˵γģ߻涼ûУ
ӷó̫ԪӸȤˣͲŲ鲻ʲôҲ£īڵҲ˳֮У̫ԪС󰮾ܵذѵҵܲʲô·֡
ϲǺܶ࣬Լһ̫ԪַЩƵϣеҳϼмװСӣҲװ֡ıʼǱ˱֮廨šУһСѧҵС˲һĶӳ̫ԪȻһﷸᡣ
ֲǼͥﻹѺﷸ
ǿǵԣھ¹ƲţôڲҪзԱĻһ㷨ͥ޷˵˾ֻܹڻ档ʱصĸﱾӵɱĴȨ
̫ԪһһֻҶֽݡǰֱץӱҲ˽Թ浹＼ﷸֱһҳһϤĺڰƬȻڳ̫Ԫǰ
Ľ÷ͬʱϲ˵˳
ҵˣ
ѹһûŮʬҲѹȻγԭǶǰȻصĹԱҼ𻹲ͣ
Ȼγó̫Ԫ۾Ȼֻ֣ȴγḻ


356 ɰ
̫Ԫһ֪ǸǿŮʬʵݡǰԭȻһ߹ˣǱ߹壡
ǵռ߹֮ױйϷͼܣѧһЩȴϵոճˣйҲ˵ԡһЩԵɺϣѡͶ˵о֯һ飬ҲԳ֮Ϊ߼飬ѱͶС
﹤ʱְλǸ𿴹ʵңͬʱҲտЩ塣
ѹȻ֪ﾹȻһӣϾĹԱֻ£̫Ԫڻ֪
ںȴΪĳЩ¿ϼõϵĻ˵ǡɺзս໥ᣬϢǺΪԭĹߣһӾͳ˽ԼҲӵ̨ϡ
ԭΪͶͽصĶ֣ϧɫࡣ湤һʱ֮󣬲µֹ˻һ֣Ϊ˼ԭǶ˸ñӲɣҵǱһŮ˸ˣֱ֮Ů֮ģ¶˭϶Ѫ
ǣΪ˸֦ȴϻһֱߣǸֽһְλ͵ùˡ˵һˡյĵطһͶı߹ˣϱϼ
һ̨ģǸظ˲̵ʩΪԱԹ𡣵ʱ¼ѯʣǲǽҲͳȥǸ룬ϾеӰֻϼ֣û¼ֻǼ¼ﷸд˸Ѻڼ䱩жʬѾ١
ҲѹŮ³˽ʬһָ֮ôˣ˵ҪԼϯ
ԭǰصĹԱ̫ԪͷϣҲҲʵĶ߹ǰ壬ǧݰ
ڱ˫˵㶯ˣ
̫Ԫʱһս
ҲҲϣ̫ԪڿôǿĽʬʱСֻŻŵ˽ƺǵ壺ˣīүر仯ƺҪ
̫ԪȻ÷ҲΪ֮һݡ
С󰮱ʾǰڵԭúõģǺȻ֮˱仯˴ֲһ룬Ҳ½֪ôźá
֪ô죿̫ԪЩһ߷ҽƶ飬ǸӲ֪ô죿
СʼļǵǵݣȻŵòУԲԲ𣬿ûһʧġΪҲֻʱīүⶳȴǵԮʱīү˵Ľҩ
ⶳס³´лٶȽ͵״̬İٷ֮һͣīڵĶѾϴ߰˳ɣֻûиѡھͷⶳôصҲϻֹͣ
⼸ֻصڶ׷·ˣ̫Ԫŭ
Сսսص˵ͷʾ
ôǵıͬܶϵˣ̫Ԫʡ
С󰮵˵ͷ̫Ԫٴͷ
走Ǻáѵɴк˵ǧͣ簡Ȼ˵ġ走ⲻԼİѱ
ҪǲкԷһĳͻȻ£־͹˵բԷɴ೷ˣǸСͺ˵վһ֮ǲ군
ʵҲûôϸ񡭡С˿ĭ˵ǵ⻹ЩϵӦܵġʱĶϵ磬Сʱάת
Сʱãǻ֪ҪءСǾϹѰҵĳڶ֪Ҫ졣
бİ취𣿡̫Ԫҧʡ
СҡҡͷѡǾֻʱȫ״̬īүƾԼĵֿͲĲеֻֿǲ࣬īү㹻ǿĻҲпͦ
ж󣿡
һһҡ
ȥ裡̫Ԫüͷ走һɵĳɹʣҲ̫ˡɣҸǵɷǴ˹ͨһ£ȡϵ硣ҪĶϵˣǽīȡٶһɵĻᣬô
С󰮵˵ͷ⵹ҲԣȻһ㡣
ǳ̫Ԫͨڲ绰ͨɴ
ôˣҪϢɴֱ
̫Ԫе㲻˼˵ɶ顣
Ҫǹ𣿻Ҫһöԭӵͬھأ
ֲܰ㣬Ҳû̫Ԫ̾īжˣȡԣϣ㲻Ҫϵ磬ȻˣСһҲͻˡ
ɴ۾һɣʲôжˣʲô
ʬ̫Ԫû˵úϸ治кöཀྵʬթʬˣһҧ
ߣС쵰϶ƽʬʬҧ˰ɣãɴһ뵽ǸƨӣͲһ黫Сͷαңҿ͸군ˡߣ㵨ӻ治СȻҰ¸ңҷҪϵ磡ԭûصأҲûжĵԴҿɲˡ
ǵģɴеͨأʵܿСһشֻԼأķ䵹ûУСҲ֤ʵһ㡣ǰʱ۲ܹʲô֪һЩеɴҲͱ˶Ĺ硪û˼豸ҲͲתˡ
ڿֻҪϵҪǾֵöһ˰ɡ
̫ԪһΪ㲻ôġ
ģɴɴһ˫ĿһҶȥĻˣһαҵĻС˵ʦͽֵҿ㿪ЦأҪô˵ûһöӴСǻ쵰
ոȥģ̫Ԫīүǰˡ
ʵȴһֱΪʦء̫Ԫû˵ѣʵǣ̨֮ǰᵽ㣬˵ʦ
ȥɴŭ㶼ˣһʦëߣ
ž绰Ҷˡ
̫Ԫ죬ĵ¶еأ͵Ŷϵˡ
Ů˿϶ϵģ̫Ԫ̫ˣֱɰ÷˵ʲôˣ㾹Ȼǰæ
̫ԪҡҡͷҲ˹˾˰ɴһ㲻ҲǸҾȻ̸ϺĳԼǿͨڵġ
ðɣô˵Ҳû취÷˫۵Ž˵ҪɴľҪϵ磬һ绰ܰ쵽ˡ
ʮӻϵĻǾ֤ɰ뷨Ȼˡô̫ԪͻҪҽƶϽī䶳

棬ɴ˵绰֮ĬáԺֳ̫︡ԪӣҲθֳīʱɡʱ黫СʱһıС쵰ȴ᲻ɱī˼ʵڳ̫ԪҲһֻݺݵŰһ٣ôôȴû뵽ôɱ
һ̾Ϣɴͨһ绰ǵʼձ֤Ե¶ʵҵ磬ҪֹϣҪʱ̼淢
ɰĲǳ̫Ԫɴ


357 ޳
ʵɴǱȽϿյġ
Ҫǵֱնݳڳ̫ԪˣҲûô鷳ȻûֹжΪûˡһ˻£ֻģ侮ʯģۻģɫɫʲôļһﶼˡ
ۻĴǹսʿˣǲ˵ʲôͷҲͷ£䳰ȷҲᱳͱҲɴκ⡢еκΡϾҶ֣иΣɷǸŶӣģ£½ȡˣͳˡ
ڹؼʱ򲻳ȣҲѾ御˹˾ͲǸ֮أ㻹ָÿ˶彲Ȱ˼뾳磿뾡취ĺˡ
ֻĵʹ˫ѹģҲȵˡЩһԭΪηɷǣҲв˫ѹΪͳ̫Ԫսʱ򱻴ϵģ۾ΪīǴսϹһֻǱ̫ԪĵСϹ
ν˳̫ԪһˣҲҪɱīȴɴֹˣѪͷ˫ѹ侲֮ɲҸɴŸɣȴԹġɴҪùͷȻΪġֻɴ̫أ˫Ҳ͵͵ֻ֡ǲ룬ǲҡ
侮ʯģȻܲеˣ
еһһֱɴĲϣֻ֯ܲԼĿɽ˭Ҳⲻ˭
γ̫ԪЮеɴȴеڰìƿϣеҲʲôأҪһٻвɡ
֯棬ԭ˹˾սΪһս͵֯Ǿϴδ֮˹˾ּѧоĿͬʱΪйֲ֮ƬҪγɵգʶ˹˾Ͻһ˹˾Ҳͻȡ˵йܲΪ֯ڶһ콢֯
˵˹˾ܲеֱӶ֯˹̹𡣵ȻΪĴŵĸ֮һ˹̹ǡ׽λĸ߼ڡ
Ϊֶ˹˾ӣͬʱҲΪ˹˾ȷʵʵԭӦøеλҲ˴һʵĶλ͵ƣͬĸ
ڸոտʼתһжûȫ˳ɴս֯Ǽ֯սڴϵأɴҲ˶λΡҲ͵˹˾ڲһ˫ͷεĻеɴ˭Ҳ˭ġ
ڣѾӵеʵǷϸġش¹㱨Ȼһ״šʵʵҲûͼӴ׵ڣֻҪдѾѡϾɴȷʵеΪԼķ˾İȫ
ҲǴΪȻֱӸϽϾȴսƤָսûкúԼɷǣ̬չֲʰĵز˹˾㸲֮Σ
󣬷ֹսĴϾȻֱӳˣ
Ϊ֮֯Уڽλ֮ϵĳȻ֮һĻǲݷġ
Ǿεʱ˹˾ڲб䣬ⲿŬҲشΣʱ֣֪ͬ۹úһڲ̨໥⡣ǻôʶģҵһʲôݣʲǫ̂ʼҲá
ɱڵĻ˵˳˾Ҫӣô죿˵е㿵˹̹Ҳ޷ֻԹ˵˾䡰ֱ˵˵ɷǣû˵ϡǺǣҶó˵˭ֻû˸ֱӻ㱨ϰˡ
ɴķգʵҲڴϡ
絹ǱǿƣҲһֱԻӵǰɴס˴󲿷ֵĹǣɴ˽½ӴʱǱԼز
ҿԻ㣬㲻һֱôȥ̫ˣô
˹˾ѾǰǸս֯ڳеŹսʿͽʬĿзЩĿܵʼĸ߶ӣرǹսʿĿʼרŶŵġʼ֮У޷֪ǰЩǵʼ淵ز֪Щ֮󣬱ȻᲪȻŭɣʱҾ㣬ҲδֵסϾβС
ԣɡ˵ѾͷˣЩ顣
ɴеĪĿֻţһҪ뿪ˣ߾͸ûܶԸ̫Ԫһˡ
̾˿ˣ˵㲻Ը̫Զ𣿾ɣҾܽ׽㡪ܡģҪ쵶նˡ
ɴԽţҪԸǣ
Ҳδأ϶ǲС˵֮ѾǿƣСˣʲô飡
˵꣬ԻˡɴǰǸϵĶԻϣɽˮͷ˺ɫʾ״̬
ɽˮǴϣ
ôɴĹϵʲô治һ㡣

ɴӵ֮ͨ󲻾ãӵ˳̫ԪϣҪͣĵ绰ȽϸӣջǴӦڲ֮󣬴ϱ˵Ҫ뿪˴ȥ汨ȻеӵɣȻеҲԹô̫ˣҲûİ취
ڵ¶棬̫ԪӸӡ
ȵʱ䲻̣֤ɴջûжϵ磬ζʲôΪϲǸûͽ𣿲ɣ˵⻹Ǹ̫Ԫӡ
÷˫Դ̾ؼʱ̣ǵмƱȽЧˣǸɷǾȻ̫Ԫôء
̫Ԫеؿ˿裬ȴȻЦЦ۾Ҹ
ûС÷䡣̫Ԫ÷һۣŽī䶳СһﱻƳҵʱСе㷢ˣֽҲһ½˺ܶ࣬ġϾҪˣҲ֪˾Σ֪ܷȻ
̫Ԫϸ⺢ӼӣȻԸгţݺݱСһ壺Сӣһͦסʦ˵ʲôҲðȻ
īȻûл⺢ڵʱҶ⺢̫ˡ̫ͷۣһȴʼǸûСͯ
ձ⣬̫ԪȻʧ·𱻺ݺšһѡʱףʦͽԵͲͣڱ棬ꡣ
ʱɴȻٴ˵绰Խ͵˳̫ԪС
Ǻӱͽ𣿡ɴʣʵҷԼͦϲ⺢ӵģԲûϵ磬һиûϵ
̫Ԫһ£ȻܵͳȻҲ֪ɴڹ顣
⣬ౣأɡάͨҲҪǧҪϾе㡭޳ɴζ˵һ䣬ҵ˵绰³̫Ԫ㶵Ĳ⡣


358 Ԧʬ
īؽһɲǣǽȻΪϾ֮УΨһһ䶳ѵġֽٺ֮ڣȴīҪԼ󳾡
СһһҪǿʦʦѡ谵û˵ΪͲƱС
۵ҽԺCTĺشŹˣһС
ԣͷġС󰮺ЩԱսսȺٷˡһŭ֮±ˡǻã̫֮ԪݺݡҪò˶ϲһΪͷЩʺȻ˿走ôĽٷҲû˭ˣͶɡС󰮰ңֻоģȴû쵼ΡȻҲΪ̫Ԫ¸һЩ
ʱ򣬱ȻһɧСһȳȥͻ¼ԱٷͷĿ֪֪֮ոճȥûþŵ˻
췴ˡʬʬ췴ˣС״ε˵ÿµļһ˳ǸϽȥо⼸ͷʬҪɱˣ
ɱˣĳ̫ԪЦ㿪ʲôЦñʵ̨ϣʣýʵʵѵġ
С󰮺ݺҡͷǣīүëë
Ҳ̫ԪԴһ£ĵôλүô£˵嵽ִëëѾͨڴ˫Ŀ죬̽ʳ֮״
ֳֳ沽ǹɣһղźʹëëػŽ֪ͨλүһ쭾ͳɸסҲңղŴëͶëû񵽼£ȻҪֱӶ֡Ǿ군ˣϾװ׶ûС
ʲôϽȥסͨڣ÷Ҳȥɣ̫Ԫ˶ˡ走ǽٷ˶ٷ˰ٳֵҵˣѵͲ±˹˾һѶ˰
ɺ÷ϱǹȥͨڣһûʧϾͷҲ֪淢Ľ¼
ʱëͶëѾԽˣ˳̫Ԫͽ衣̫ԪһͬʱкŽһҪСģҪһץҲʬġڿ쵶նĿģ̫Ԫɴ˺ֱ֣ӽĴëˡʹɴ򻢵õҲɴ򻢵סԴһᡣ
費ʹִڡһʼ÷ͶԻеִϾŮЩǵĶĳ֮󣬾͸ӲԸЩүˡƫƫëëī⺢ӵıֲý֮ж˿飬ǽֻŲ֤ëץԼҲԶë޿κΣ˶ëһšǳ̫ԪϹ編ƣëҲˡ
ŵԵļһ̫ԪͲһǵ¶͹ˣǱвУҡ
˿ô췴ļһֲɱȻīĵġǼһ
̫ԪҡҡͷУǵֲá罫ô˭סͨڣǽٷ˰ǵģһûеٷ˵Ծԡ÷ûװףֻ赲͵ȳ̶ȵĽȴܶؼȻγ̫áѵÿζҲǣﵱŵģ
ǰûװ׵÷ɣֻ𵽸áؼڰرǹսʿĻëͶëܵһӰɣӦʱ䣬ĳ̫ԪͽʱЮֿЩרҡֻƾ÷ɣ˵սʿһ͵Ϯˡ
Ҳգ̫ǿ㶼еܲˣ˵һ͵ϮҶж
ΨëëĽʬǲ¡
ֻһ취ëëĿȨᡱ
̫ԪʹøƽʬıȻīīⲻǵûīĲٿأ̫ԪԼ鼸Σܹܿסɡ
ҳ̫ԪͽҲɣΪīƽ֮УϾƵĽʬǵϵжˡһжϣʬҲͿʼıϾں֮
Խ״̬ҲԽڿǡ
ȥͨڰɣ÷˱˵ж̫ԪţԼȰѶëиͼƴë
µã﷢֮ԭԵĴëһ۾һӲٶȺܿ죬ʬײﱻ֮Ȼʬֻ۾ô죬ݻôˡ
Ǵëûй̫ԪԼݺһԼԴƺǳʹࡣ
ȻЧˣ̫ԪϲΪīԣԽǸԦʬʩչʬķӦԽСʹҲԽ̫͡ԪոеʩչҪôЧҪôЧʬͷѡȻĽʬᷴˡ
̫Ԫʩչиص㡪ַȷʵ裬ͣΪõЧǴ߶ī֪ǿ˶ٱأʩչⶫͺ״廨룬ȷʵùǺһͱ׼ˣһܸͷ
ëĸоʩչĿ̫׾ˣԴҪըһ㣻ǣɿƫƫôǿ󣬸ˡ
ûǰϷûмӲǿȿȣ˼
ڣëʹ֮ɳһЩ̱ڵϺǿ׷·ĳסѾ仯ˣ̫ԪʱѾü乧˳ͬտīһ
ɹˣ𣬳̫Ԫһ˾Ԧʬˣ
̫ԪЦԷǣĵδгһգԼȻΪһʬģǳ走żȻԼͽ̵ܽģ˵ȥöˡ
ֵëˡ
ڰȫ̫Ԫôëæסë¶ë֪ʩչʱ򣬶ëʹ̶Ȼ˺ܶ࣬ҲëôҡȻΪһγɹ֮󣬳̫Ԫʩչʹ˺ܶ࣬ˡ
κʱҲȽ϶̣ºëҲûѣֻеƣһ㡣ж˽ʬ״ֱ̬˳һģ
ãٻͷī֮ԭԭذЩٻ̫Ԫţ漴ԴëͶë´һָָҲǸ﷢ֻҪ΢ŵһˣȻִܹС
ȥصͨڼӣԼ÷ɶˣ÷ɴ۾ҡͷոȥҲʼ˰ὩʬģСԺԽԽϲ㡣
еص˵ͷó̫Ԫ붯֡÷ǸŮˣһ١
˴ëͶëļ룬رͨڵĹѶٶȽֵͣࡣ
̫Ԫ˵һݣȥѺĸˡôĽʬֵ࣬ʱֵ͸ˡŽʬ֮еһڴЩԱҲáҪסǽٷˣٳ֡һйĳŵ㡣
˵ú÷ȴĻɣһǲǿƽʬˡϾƿôཀྵʬôսȻһ飬ҪȻīǸƨΪôִ˲ƣ


359 ΰѲ
ںõȽʬĿƣһ龰
õĸʬʼ֮䣬ҵʵѷڴëͶëԿѶȸСһЩ
͵³̫ԪĿԽԽ˳ֱᳵ·ǰ֮󣬺ΪĸƵģ仨ˮ޷ͱ̫ԪС
ȻֽʬͻֲһʱĸоҲ̫ͬԪãܽĸ˳ƵĻǾζŽҲܳԿոȥ뷨ȷʵȽϴ󵨣ȴȽˡֻʵȺǿˣǴڵһġ
ҪܿһǿĴڣô̫Ԫ޵˰ɡ
ҲֻˣĿǰ̫ԪԼӵпʵ˵ˣƽʬҲҪһ֮ڵģԶһЩͲЧʬڿĴ棬ƾ̫ԪơֻҪǾòԾͻӵĽô̫ԪνͻԲƵĵز
ˣѡ̫ԪҡҡͷָɺõĸʬҲȥͨڡټϴëͶëʵҲ湻ǿˣϾһﶼӵкʵʬôû̫ʶõģΪƳ̵¶ְأͦá

һ㣬һƴ
˹˾ܲеܹעŵ¶ļؾͷΪ㱨˵淢쳣
ν쳣ָľǺá
ΪʱΪоīж̫Ԫ˽ƶܴƽһҡҪʲôǾͼزˣһֱûг
ʬʱ̫Ԫͨ棬ڼطΧ֮⡣ԼԱֻ˳̫ԪǴӹѺʬĴֿŪһŮʬͽҡ
ԱʱͰ㱨ееҲϸӣ̫ԪǾҪʲôǵôˣȴһֱûκζ
е˿УҲ￴أȴǡÿ̫Ԫ˺ڵҡһ̫ԪͳˣͬʱźõǸƶܴӸŵİײԿӦû档
ʲôеúܿɡ
ҿǿȡ˼ʬΪо󡣡˵ǵвиܹƽʬС𣿺ߣɷǴ˵Ĺͽء
⻰˵ò޷֮⣬ҲѾоͷʼɷǲ⣬Ҳе˵ˣֲ˫ѹûֶΣԲ̫ηɴ
ɴЦһ˿СĶߣ⻰ƺб˼
ߣûСɷǴ˼ֻ˵ͷӰ
ɴû˼ͺãҲҳϡΪֻҪϣھ͸Ū˹֡˵ҰԵҾôԵô۸ˣٸ֨
Ļ͸¶һǿɱ⣬ôɭֲļһﾹȻҲɵĵ׷Ȼɴô˵ֱ۸ˣ۸ôҪǿҪѹƣߣûǸ¾ͱңһ㡣
߱ǿɱ壬û˵ֻεͣͷȴ޵
еȴ£ЦͷĴϾˣϻ㣬Ҳи޶ȣҪġԣɷǴͱЩ˳ˣǶԼĴɡ
ɴѾõ˴ϵĿţ޷ǾǰԼ룬ط͵عһʱ䣬˶ѡȻźҲ塣Ҿνĵ룬ҲԶǱ
𣿡ɷЦҸ˵ʧġڣһװܸˡҪǸҶҲһǿӣ޷ǵ֯ˮ˾ˣҶζλ˭˭
ֱ˵ҪеӣֱеɨأеҪˤӱ𡣵ѸΪֳͻĻ϶ù˵壬ɴһĴϣ˾ڴһЩνڲìܰˡǣеȴ˴򣬶Ҳûˡ
еúߺƣϽתƻ⣺ţûõģġͽҪǿһЩʬγвô͸ˡ
īҲǱŰײͽķ򣬶ҾԶѾػ棬еǻ֪īѾ䶳
ɴû˵ƣֻЦһ뿪˴˴ˣٿЩˣԼҪˡڳĳˣౣذɣร

ɴˣе˶ʱ˿ȻϿǿӲȴηɷǡ
ϸԷڹʲôеָʾҪʱҪųȥһһֱɵźΪ
һսʿû˵ǿĹսʿ˫ѹʵװսʿȡȻ˼죬֯ǶսĳԱֻɴָʾ
ɴ뿪ˣ˵ǻԼķϢϢû´
ееܻϵ֯ϣϼܹЭǱߣܷʱָЩսĳԱ㱨Ҳ֣ܳ˵ǻɳ̫Ԫ㲻пڳԿЩʬһܽ96߽ʬסγһֲ֧ĽʬţǿгһĻô˹˾¶ʬſеİɡ
ȷʵǳأصҲòЭΪ̫ԪҪǿôĽʬô˹˾군¶ЩĿͬǻꡣ̫شˣʱǶɴͷϣѾͷŲסѹ
ңеһͿһʱҲǱɴ̬ˣȻҪ롣ð£ҪƽϢ̫ԪȻǺõģҪƽϢ˵̬󻯣ôҲͲɴһ˵ˣеҲҪֵ
Ҳɴ±һͱ¦ƨˡĶһֱڵȴʵĻᣬʲôʱܰɴƳȥ⵹ãеȻҪӹ
ͦõġ
Ȩıе˵㡣
Ǵϼװе㲻ģջͬʾͬɷǶ˹˾սԱͳȨʱܲеƿأͬʱɷ뿪أá
һ´ɴϴǸ뿪ءΣĴԼСľܴݳ뵽ȫش
ڻڲеҲӹеװһʵһⱾǷǳһ£ӿ֮侲֮󣬶ʱе㾯ȨôأξȻôˬѲֱȨң᲻ʲôè壿
ԽԽǲԾɫ䣬еζϵɴȴ֪ɷǴΪְ񱻰ᣬҲϼˣøܲʹְȨ
Ҳΰѵÿɾееͷ
ﻢ»ѣее㽹꣬ҲҪʵԵĹˡϾȡЩȨɣҪ׼һµ¶㡣


360 ǿг
ǰеΪָսҲ޷Ǿô飬ǲսԱǳȥʲôĿˡǵָȨеһ̣ʶ龹Ȼûô򵥡
ȣ˭ȥʣ
˵͵ϮӦɹսʿǿ򡣵ƺԷӵнʬʬ¹սʿ͵Ϯ
ǾͬΪؼ˫ѹ˵Էĳ̫Ԫʵ˫ѹĶ֡ڣԷĽ趼ܾסʱ䲻ܡҪټϴëëæխͨڷй޷ӣô˵趼ܸɵ˫ѹ
װսʿƽƹȥխĵ¿ռװսʿȽ͡
ˣ˵һЩѪ޻սʿȺӵ淢ֻڻҡ̫ԪŽʹëëټ÷ɶŴھǹеˮƽĺڰֳȥٿ¾ͻ١
ڶ⡪ֳĿͳ̶ô޶
ǿгȥܽǲܵġԷ©һڣ˵ǰսɣһͦ沽ǹҲܰרҴһ룬¼شĿȫͣڡ
ôȥֻΪ˿Էͷʲôǻ᲻ԷķŭɱһΪ
ҪǲȥͷϾЩеѾϼ˵ˣҪȥ̽һ£³̫Ԫǿһʬʵɴ˰ɴװƿȨƿȨˣֲˣ㣬ڸ߲֯涺
еͷˡܵѯһɴ漴Щ뵽ɴѾˣǱԼȡȨ֮뿪ġȻϵɴɴҲô
ΪոսֵװˣеܰЩǱֳҪгģԱģͬʱҲԼš
ˣ
еذŵ˫ѹͷٶֱӻԷĽʬ͹ȪһֱβǽʬͶʵʩ˲ߣ͹Ȫʵʩȷκ⡣ʣһװսʿѪ塢޻սʿɵĶʮսӣǿг嵽档
˵ͷͷǵͷ˫ѹ㶵ʵȥ֮أ
ʵúãеͷʵøһ£˭յĿɶеԹԵ˵̽һ¶Էûпƽʬܳ嵽ʬֿ￴һĿꡣ
Ŀ꣬ȻǴŶʮɵսӣ̫ԪȫɱȳǵרҶ飡ʱԷܻɱ˼ʣߣҲ⡣ֻҪܰѴ󲿷ʾȳܱ֤оĿ˳Уϼͻǵĳɼ㵽Ѿˡ
ͦӡ
ǾòףʵĿʵ֣Ͼר޸֮Էһ˾ɱһɣǳ̫Ԫ쵰ֱų沽ǹļһ
鷳ˣʱĿûʵ֣˴룬֯ͲῪˡ
ȻбմʩҪλȫˣе֣ص˵ǳȥ֮ҪסԷһˣٵġīֻûװ׵÷ɣЩӦܱץһǵİȫ룡
ֻҪ֣ô˫ѹǲȫĿ˳̫ԪҲ淢йŭɱʣΪеҲʡ໥ҪЮҲάһ໥ƺľƣ
֮͵ϮɹĻͰѳ̫Ԫ˾õĽ֡ҪǲУץסһ˳ͬʱԷʲôûжЩʬôҲ˻Ŀ꣬ͬʱƺ̫ԪҴģɱʡ
е̣ȷʵ㲻
ЩڰֵʾһֱֻɷǵİţڵͦģҲ֤һָӹٵָңǰܳ羴ɷΪɷʼմҴʤ̡ڲˣɷǴ̫Ԫ֮ƻͷӶػеôͦĵġ˵Ҳ뻻񣬻Ҳ֮
ǸСͤӸ˫ѹͷȴҲη塣ԼòκΣաȻ̫Ԫʵֲܿͬһ󾳽磬ڲɿܡҪǴӮǾͳ£ܹġʱʧܵΣǺǣͷеܲأԼǸִӰˡ
ȻãֻҪйսʿһϮŸԼܴӮ̫Ԫġ
¥һУڵͨڵһˡǰͨˣԿмλѾ֮Ķֻһͨ
ڶѻҵϰ֮ԼһһӰӦǴëͶëʬ¹սʿ͵ϮһǹҲǴڷǰءȻҪĶʵʩ͵ϮҪʱɱ׼Գ̫ԪôӦ÷ǳ

ͨһߣ̫Ԫĸ¿ƵĽʬ͵˴Ȼܽ˽÷ָֻʬˡȻ̫Ԫ÷Сʱһ棬ÿ
ɾʱ򣬳̫Ԫ۾Ȼһɫ䡣
ûɵģͨǱߺȻʮǿĳȻ
ϾҪ𹥻ˣ˫ѹЩˣһؽԼ߶Ȼᱻ˲ǳ̫ԪȴӦ
üһ쾹Ȼ͵ͨڶˡҪڰֳҲͰˣһӾͽӽʮװսʿܶʮȻҪһδģ
뵽̫Ԫ϶Լͨ˶ʱ󾪡̫ԪôëͶë˺󣬴صߵͨڡ̫Ԫ˺ܽڵõʱ֧ԮȻ̫ԪǶͨĹսǽ󣬶Է
÷ɱ̫ԪɻشԵѹֵܳʱЩûгȻսʿų沽ǹѾԵѹơ
ʣµģҲֻг̫Ԫ裬Լʬ
棬˫ѹವһ³˹Ǽٸ͹ȪԼսʿĸߡǵĵһս𣬾Ѹײڶ֮Ϯɱ˴ëͶëϽ嵽档˫ѹʵ͵Ϯ֮˲ɱëͶëпܵģø߰æ̫Ԫ裬ôսʿҲṩ
һӰ˫ѹٶȹȻǳ죬һ˲ζѻֱ˴ëͶë
û뵽ĽʬȻӦô죬һ˲צһһҶ˫ѹʵʩҼл
ոȥģ⻹ǽʬ𣿷ӦٶȼֱȾְ̫Ԥˡû취ڴëͶë̫ܵԪļʱƿأӦٶȵڱȳ̫Ԫ˲ٰ
ǿʬһһҹ˫ѹҲҶϷһƵֵסëֱۣԳ˹Ǵ̴ëë֮󣬶ëĶҲǴ̺ݺݴУ
ѾˣʬǿԣԼҪλ֮ȫӡԵ˫ѹصעû˵Ĵëʱ򣬶ëȴݺݳסԼϵĹǴ̣֧뿪
ëҲˣ˫ѹһֻҲקסʱ޷ѡϾʬǳ޴ģȡʤĺڰ֡
˫ѹ򱻶ëץסȻеżҪγ֪һӰͻȻ֣̫Ԫվǰһնϣ
˫ѹһҽУʹ֮зֲ巽һӵɨ̫Ԫǣʹ̫Ԫ˷׷׵ˣ˫ѹԴವһ³嵽档
ҲҪǳ嵽Ǵ󴳽갡÷ɸסġԽһҧ˹ȥ׷ᡣһĴҲһ̫Ԫˣֲ㡣


361 һб
ͬʱ򡢹Ȫ͸Ҳͬʱ͹ȪѾͬʱʩչ˼лͼƷ̫Ԫش̫ԪҲСԸ˵ĴëͶëʬԸսʿȻٹʮӣʮڰֻװսʿͻʱһɱˡ˭ɱ˭
򾪿ǣֹȻҲδ̫ܽԪŵ
ոģ̫ԪһﲻҲǸʬɣôôݰ
ʵܼ򵥣Ҫ͵ϮĻսʿһ𣬾㲻ɱ̫ԪҲܸһ𵴵Чˡǣ̫Ԫзġ
īʹָͳɹ˹Ȫڳ̫ԪȻţҲǿ߶ָ﷨šԹԣʵɱСƨǿˣԽսʿ˴롣ʣµЩѾ޷ǿĳ̫Ԫγʲôвˡ
Ȼͷۻеģ̫ԪһԴ˻ʱڹսʯڴúװսʿǹֲǺڰ֣ӵġ
򡢹Ȫ͸˳ƸĴëͶëվܼһ¼Ĵ󲿶ӡǣ̫Ԫأ
ʵϣ̫Ԫ߷ˡ
Ϊ͹Ȫ֮ɵˡԵľȻĸʬ
ҵѽ֪ǹսʿ½ʬ𣿰
õһ飬ں͹ȪΪսʿĹǶȫȻЧóǹǹǺǣǹܶԸǹͷʬ
һ˲䣬սʿͱĸʬץסˣûĲϣҪ͸Ķˡһ͹ȪȻҶֺҲˣ̫ԪûŪǣֻýʬ
ҪǲҶԳ̫ԪʵʩǾͲ˼ˡսʿѾʶ̫ԪȻֳ͵Ϯиãֻܼ̫Ԫķŭɣʱ̫Ԫһ£ǾͰ͹Ȫҧ
򣬹֣̫Ԫ߶ǣͬʱ΢Ц˵Թ޳Ѿ˶λһˡλҪֹһǵĽߣʹСȻĻҲͱҲˡ
һûҧǣҪ֪ô
͹ȪӢµֻǱսΪʱȻŴȻӢ¸
ԣͨںȻҺǰѪˣ
ֱɱһѪȪȻشǸѪȴëһצӣܶץˡҴëֹһȭֱұԴ
װսʿ͹ȪָιëͶëȴѾˡΪװսʿսЧѣʵ纺۷Ĵëëһ֮£ͱëëɵˡ޻սʿҲʱ͹Ȫպûָǡ
ڳ̫ԪߣѸ߶һ
˵ɱ˵ʱϲѱ˵ĲӿϣֻºһƤ̫ԪЦʣȴЦøɫ䡣
ȻҡҲһ߹г˳̫Ԫڰаı̬ȫʱ򣬻Ƿǳֲġ
һֱҶ֪һԼǺʵǳٶȺݣսԵøߡڱֳˣȴѾӽؼǿ
¸£ƽʱ˲ǲǺܳԾЦţƽʱˡ
֪ϻࡣ̫ԪЦţһһªϡӦԷĳȻǿǰʲôصģֱûŪ塣
װƲɷǵ͵ӡ
̫ԪһŹݣֱϣǰѸߵļչǶˡߵײǽϣѵǽվǻֵ̿ģΪԷʵ̫ǿˣѹ̬ơɷǴˣδôǿĶ֡
ٲȴ̫Ԫһڶϣʹ಻˫Ҳܲסͨһڳ̫ԪǰȻʹ
һƽʱộֻΪֱСһǿĵ֣Ͼͱ⸱ɱֿɳܵԸһ¡
δ˵ѾҲ˵ˣΪ̫ԪľϷһ㻮ԲҲҪֱ̬¡̫ࡢ̫û
̫Ԫһ㲻Ըɱ֣Ҳ˶죬ʱ졣ΪԷ̫ҪҲݲӡ
ȫٻԮëë˵˹ս֮ʣЩȻսʿäĿҪôٳ̫ԪϮɱҪôٹսʿĪϮҪôһȺʬΧŹ
еĹսʿΪúһʬѾڳ̫Ԫ£ѺϽ嵽ȥ衣ʵȻǿ󣬵ؼѪվ׶༪١
ȻʱĽѾе֧ˡΪı̫֣ʵһۿۡ˫ѹ˷裬ӲҪ嵽ЩרǾۼķΪ÷ɡѾˣƶǳֻܳץס÷ɣƾʻֻڴ汻סˡ
˫ѹ˷ţѾ·硣ۿ˫ѹҪһ֣ϵĹǴ̼ҪнĶӡ
ʱѾ˴ıԵԭٽӽʮ׵ĻЧáѾˣЮ֮ϴ߶һ
ǣ˫ѹԴһ£һҲƫˣһն˳⡣ҪһĻһƾɱˡû취ʱѾܲܿŽ豻ɱ
Ҳ֣ԼΪʲôܵԸ衣ΪʬȻЮȴûʲôʱչȫƾԼж϶ľѵ˵ЩദѾе㽫赱ˣȻ˫ѹǸļһ޿ɷҲһҪԭ
˫ѹٶˣԴҲе㷢£ȻҼһˡһظѳȥȥԳ̫Ԫ˫ѹһҧֱӳһߣҲǽʬֿڵλáҲΪܰɣΪһҪĿģҲǿһطԴѾֿ̻ĵλãһ뵽
ȻˣٶȻһĿ죬û׷˫ѹѾ嵽˽뽩ʬֿ֮ͨСǰѾţǸ̽ӿҲѾ򿪣е㲻Ծһſܷţôס׷
δܴ򿪣̽ӿϡǽһƬҲֻܿһۣΪºȻڳһӰӣһץϣĶס
ǡ˾ؼѪ徹Ȼ޷ܡǿָָףʳָָݺݴ˫ۣĴָϿס˫ѹ͡
ɲǼ۾ճҺ壬˫ѹʹغУ˻ߡҲݺݵҧϣȴҧµĴָ
ֻ꣬ٶ˫ѹ۾֮ĹȫȻѣ沿Ҳ̶á
ǿؼڰ֣Ȼô׵Ūɱ
ԭǴǰǸһ̫ԪѹַӦô̽ӿڣĴպѪѪҺֻջأֻһؼѪʬ嵹֮£һж


362 Ѫֳ̫Ԫ
˵ʬһչֳһڰֵǿ¡Ѫȵһоܿĵȷȷֻһͷʬֻһͷӵǻ۵Ľʬѡ
ˣҲǱȽʬ̵ġˡԿԡ
ɴҲƲ⣬϶һֱ֮µȴĻǡֻų̫Ԫĳ֣һпƷֻ˫ѹȽϵùһеצԩꡣ
׷˹㶵ؿŵϲҲ̶õ˫ѹȵ˵˫ѹôģΪ沿Ѿϡã֮Ӳͱһ㡣
ǿźڶ̽ӿףĪ⡣ǿȻҲڸо˺µζ
ңͷﱻ֮СתȥϻԮ̫ԪȻҲð˵̫Ԫ
صͨڵʱսʵѾӽڽڳ̫ԪĴ£ټͷʬ͹ȪЭȻѾɵʮԷսʿѪ޻սʿװսʿʲôСȻ⻹硣
һս֣ջҲ󡣵Ȼǳ̫Ԫǰ֪׼ܱԷһࡣ˵ҲңȻҲó̫Ԫջʵǿҿɾ군ˡ
ⲻɴķðնûͷûԣô£̫Ԫŭص֮У˶ԽֱӼؾͷҶϼؾͷĴڣҳ̫ԪҲڵΪ˫ɵıϵĬǸԸǼأǾֻܼ磻ͬѡ񲻸磬Ҳǡ
ӵ绰еպͿ־彻ӡ
еԭָӵ͵Ϯ̫ԪЦܺãĲʵˡ
𡭡ǧҪ嶯еϽֹͨػ̫ܿԪӣ޲ܰѳ̫Ԫ쵰ʬΣȴ˵αǸǸǳǸǲţҪġϸʧĿ֮šȻҲԼ֪ʱѾˡ㲻첻Ҫƻ֮ɵЭ飬Ҫ꼰޹Ŀѧǡ
˫ѹ׶༪ˣԸɴཫƸ˫ѹ
̫Ԫתһ룬ɴ㡰ԡľٴ롣Ϊ˵ף̫ԪǲԸɱЩйߵģֻŻŻеЩˡڱϾԷƻЭ飬ѵĻǶ˹˾ݣöԷ֪̫ԪԸɱ²ǷǳΣյģ˿˳̫Ԫĵơ
ԣԴʩǱģҪð취Ȼеζж˫ѹϣǺã˫ѹߺˡ
𣿺ܺá̫ԪŶԽЦһֻǱǵ˴˹ȥұŪ˸ǽһôȻԪףǾˡ
еɵˣѵ˫ѹû𣿶Լһж֮ʣȻ˫ѹأ
ҲοɲС˫ѹϾؼڰ֣Ҫϱ֯ġԼһСĺһؼڰ֣̫ˡƫƫסΪָӴ浽˹˾ˡҶѾ֪еܲõж³̫ԪҪ˫ѹйߡ
ȵһȣеšǳ̫ԪѶԽͷҲص߽ͨʬֿǸͨ
˫ѹѾˣʬŻŻеˣҲ˹˾ɵ
ֻȻѾ׼˫ѹʬʱ򣬳̫ԪľѡҲ˸ɵ¶ôôȥǹͱţϸĻܿ㷢ĺۼ̫Ԫܲ²⵽ʱĿ³ĪеľҲܲµĽʬȴĿ϶˫ѹ̫Ԫ
ң˫ѹ̫Ԫ˴顣
ȻûɱӣʵΪ׼İĹš̫Ԫؿ˿Ǹ̽ӿסڲǺƽϵʱ򣬳̫Ԫץס˫ѹһֻ֣ղŴ绰Ĵ
ǳ̫ԪҲеĵԼֻɱ˫ѹļˣ˿Ҳ̫˰ѣ˹˾Щһ᲻ѳ̫Ԫһ˱̬ĳħͷˣҲܼƽЩϸˡ
˴֮У̫ԪЦŽ˫ѹʬ巭泯ֱżؾͷװĵز˲ϵѪȻѪǸոմ˫ѹĨģΪΪй߶ɱ˫ѹļ
˫ѹģָӴ˶ˣһЩСĸɴֱӾе˫ȷ˫۷ڡҵ죬˸ɵ¶ûˣʣһѪӣ
ôģǵղų̫ԪڲָϵѪ˵һҲǳ̫ԪָӲס˫ۺ͡Ȼ˲ô̫Ԫǿ߲һп
뵽ЩһЩ˸ɴĵŻʱ˱ǡ
еҲûסͬסһأθᶼ˳
˶ëĵ̫ԪȥĶţ˵ǸѧʦôôôѪȲбûԡ̫ˣȻǺһݣȻ˸η塣
һ̫ˣӾϵĳͱɱʮʻֲҲΪ
̫ԪȻѾװˣͲװһ㡣Ҳ֪Է϶ԼΪѪֿħҲɴʵˡԽ̸ЦȻЦ˼ղͣӰ˴һòʱθڡ
һȺֵģĵѾһҪԷòãǻܳԵȥ
أܴԪ׾˰ɣȻԱҵķŭ̫Ԫ˵Ƿŭƫƫ崺Цݣķľս˷ݲʲô¾һƵĺݻγѪͷĿȻҪյϢô뻹Ūһ²СŶ˵ˣ򡢸ߺ͹Ȫҵķ²ǲǺأ
Ǻ۰̫ˣЩ˹˾ǿսʿ
̫ԪЦ쵰ȻģѡͶңǡ̫ԭ򡣼ȻƻЭ飬Ǿ͵öյϢ룬ɱ˭أ
Ҳ²ɱѾͶķ²ǿսʿͶ㻹У˺ǿһսΪйߣȻɾ͸ɵһֲںǮķΪҲɴ̼˵ࡣ
ɣҾ椶ʵǿģɱȻгɾ͸У١̫ԪЦ
Ĵʱ𡪡˰ǿĹսʿ
ҲУ̫įƯС椶Ҳڰһ㡮Ȥ̫ԪͷǾѡǸ˶ĵĸߺˡһ˵̫Ҳϲ
˵ٴη¶ԽߵղŵͨڹսǴѾˣǳ治Ŀġǳ̫Ԫذ׵ݸëŪ㡣
Ǵëϸµߵĺп£ֻ²ӺƤԴ
̫Ԫʬ˴̧֮ͷżؾͷЦϲñôҲ͸ͬбӦ
һ˵һٴβϵѪϸߵԴһаĽǶȣԴƤ⿴
ȻǸѪȵ򰡡һѪ̫֡Ԫţˡ


363 µ塢Ľ
еڷǳ硣
װָȨŰСʱ˲͸ߵ͹ȪλеĹսʿıĴȫˡ⣬ʮ೬Ȼսʿ
ŰСʱ
ֱ޷ֱӣеϼ㱨ǣȴƫƫϵʵϴΪܸ֯ˣս֮ܲ弸ߣһش¹ʣ϶ܼʱõ㱨
Ȼ֪£ϲϡѯʡһ¡ȻͬʱǱ߽绰ߵĻ֯˹̹Լ߽λĴڡԶ׼ǴϹⰲŵġ
ееľս˲ͷĺգվñֱֱġŵ绰е˵ҲЩ̫Ȼ
󡭡áΪӦʹϣ˵ΪǴϵĸ
ϲ̲ص˵ͷţɷǵװָȨ㣬Щܲ˶ܹģ֪ǽӵǷ˳ôˣ˹˾װûʵЧƿأ
ոȥ⻰ʵģôش𰡡
еȥˣҲֻ̹׳ϣΪֽ֪סҪ㡣ɷǵ˳ĽָȨչһǿƳͼ쳣Ϊȡ̫ԪţȳǵĿԱ
ϵ˵ͷŶôִ٣ɼΣ
еɥ˵˽Ĵȫûʮ
绰ǱߣһļžеǶˡȻҲпԼĸо⣬Ͼձꡣ
ǱߴȴǴϣ˹̹
еĿɽҲͼ⵹ɷǣеȫƿ˹˾⵹ãŸְСʱ˹˾ĸ߶սȻʧ߳ɣ
ǵģ߳ɣȻ˵ĳȻսʿװսʿֻĴԼһ룬Ĵַذһü˵˵ʧ߳սǱص˵
쵰ֱ磡˹̹Ȼŭ走Ӷ̫ˡӺľټ㡢㣬ôʵģڴǰôԣѴϵĵϵɷǸżˣȴŪ
еȻ޻˵ֻƾŭ
ڵ绰ǶˣȴƵҡҡͷ˿̵˵ƣйı׶ˡɷе㲻ãôһĹж
Դϵ䳰ȷ˹̹Ҳֻһһ󣬲ñ粵
սûС£¹顣ЦЩȴ֮СӹҼңߣô𣿻˵ġսֿɲףΪȫºڰġսʿڴһս֮ȫ𡪡һ֧ɵĻ𡣶ҹսʿ߾ڳ̫ԪƿصǸ¶Ҳ˵ǵĳɹûˣҲûˣǲ
صָսʿоĿΪʼǳʼչ֮ǰĿĽչӳ̶˾ȡû뵽ȴ˸ɵ
һ뵽Щ˹̹׽λڶסˣվϴеһȻ죬Ҳоټˡʧ֮𣬸Ըܷ
ثˡ
ǺǣϾӸ㣬ôô档
Ǹ߲Աʧܲ档û˵÷˼ֻǡ÷𷣡һתеĹȷʵ⣬Ӧʾ˹̹øôã
ߣеˣԼ˵ôá
˹̹ɫѹסŭǹǵ˹˾֮вûйߣԡΪӦݶĽλֱӽ͵ֱӽ͵ĽףҽȨɷǣɷǻڴڼʱ
˹̹ثˣҲȫ֪̯ԽԽˣԻȫɴɡʱ̯εʱҲԼһСһ㡣
ϵȻĻǽɴμˣͲװε֯˲ŻǺѵõģҿеΪλˡ׽Ҳãʱ˹˾ܲõְλɷǣھȥΣ±˸ɸɾǰԭƻȥǱߣռһ֮ٻȥָװҲΪ˹˾һЩ߶ս
Ϊеһ£ʾ˴ϵĿ˹̹Ҳ˵ʲôôٰɷƲԶ˹̹˼𣿲ܡ־ŵսֻϣȴϼϡ
ԣе˴ͬʱüΪɴֵΡʼ֮Ҳܲܰ˶𷣰ɣϾÿǴֵŽȶǴϵȨ
ƫƫôίелĸлϵĿݺͶ͡ʲô
ҵ˵绰ʱ֯սĲԥز廰ϣɷǱϾսĹǸɳԱҲصߵȼ˲š˹˾غΣգзʱпǲģȥɽɣѵɷǷػ棿
Ϊɴ룬ʹԶǸǷѰɡ
ȴνҡͷ˵ΣգﰲȫúܡԭͨѾзǲģȥѰʮ֮ҵΣǿҲҪһ¡һ棬ǻ𣿡
νͨǸͨ·Ҳǵ¬̩˱ȥͨû뵽ͨȻҲٵˣ
ǡɴǴĸͨ뿪ģɾǸˡȻҲзѰѶȡ
˵֯š͸ˡзͨѾڿȥ֮๫˾а취ɽٵðȻľ
֪ɽ֮аһСͺ˵վôʲôǲģ
¸͸סͷ˵滹һö΢ͺ˵һըԽɽڲκοռǵһȴǰͨԺ˵ٻеλá

˵ҪСǴҵڣڿ֮ԭĺ«״ռ䣬ȴǵĻһֲĺѣ
ǣӺ«״סͨһͨȴǰգԺ˵ԵһͶκӰ죬оһöСͺ˵ĵȻǾϸġ
˵ֻҪҲɴ뿪ռͨͱ˳Ӫȳ̫Ԫ෴ֻѰԱͣӡ
Ǹµĳ塣
ͨ˵ȫĺܣ99ֲҵ
Ͻ̫ԪȴСǵľԮʵǰ׷Ѿвͨ
Ǹ˼Ľ
Ҳñչһʱˣе˵ʼ漴أʲôֱˡ


364 ˫̥սʿ
֯İţɽлصĳȷʵҵзȷʵˣ99ֲδ̫Ԫˣұ߹Ҳ޷ܾзѰСҵĴ£зּӴͶһѰԱ߹ҲӦһЩ֣ʹƬɽ֮еѰﵽһǧٶˡ
ǵзķ쭣Ա߹ҲôԱȫϡͻһֱֳָӣϵǻ˲١
˵ɽͱ˵ĶڣھĽʵ˷ָҪЩխ֮ԴЩĹ̻еʩСͻеھ򲻶רҽ鱬ƣȻģɽʱ򷴵ɱڵıӪԱˡԣͨľԮǳ
ѰҲķ˺üҵһڣ¬̩սʿҲǴﱻȥġ֮ҵεͨڣΪ˴˴ıըҲ˵ˣ֯ġ
ԣСҵ˵ķŭۿһµͨǰȴ·һ
С㣬ԹڵһרҼΪѵؿСңҡͷ̮ͨ鷳ǲ֪жھѶȱǰɽͨѶȸ󡣶Ҵ˴ôƫƧ´ͻеҲִ
СƬ˾̮֮أҵĿתǾϼͨЭɸֱװ͹̻е
λרҡҡͷôʦڡ
˼ǲֵãСŭʡ
ûô˵ûСרʶԼ˵òȷǴ˵濼ǣǴз濼ǡǲɷϣΪӾýǶȿǲֵáҾھȥһ¡£ôʱ֮ͨˣ̫Ԫ˾㻹棬
ҲֵֵãҵѣҵͬѡС˵ǲæôԼͨһ죬ǲǻȥġ
ҹ֮еרҴ˸ССĺսĵɽòŮӵѰɡ
ΨһСҸеȽοǣѩһЩƣȻԸʵҽԱǲ׼ʵסˣ׷һٱ֤μս֮űֳ
Ϊ99ֹľ쵼ѩĵԶȡСҵֳָСɲǼúɡɣֻҪѩָӾˣԼ˼ָ֮ӱˣ̫ˡ
ѩϼĺϢۺķѶͲҪӪȹסŶ裬Сҵ˸ɻҲ͸Ӽᶨ
ѩɫ䣬˿ԶЩ̫רҶ飬ЦԼĲм
СҸཱུشС棺֪ʲôֻ֪ӾýǶȿѾֵֵ
ѩȼһ̡Ȼҽ飬ӲмЦýǶȣӾýǶȿǣ̫Ԫ˹˾ĻظֵǮ̨̻еæµһ꣬׬һսװ׵Ǯ𣿸ο϶иҪĶͷףίпײһ仰Ҳ߲Դ˴Ѿȹ̬ȡ
ʲôСҺܺ档
ѩ˿ҪˣҪʬǧɣ಻ݡ
˭ҲܽһɽߣʯھǧӡֻһȴϲľģҲСҸİ

ͷѾȾ˽ĵ״̬֮£æµֳЧĽš
ɽлڲƫƫԱĽɵģеִǴðж֮ʮ죬ɷǾȻȥ
ͺǴλԣҪɷǸϸĵʱһ£ͬʱ֯ǲһ־ۼȥʱɷǴַ˹˾֮Уɴ˱ɲ˫ѹ͹սʿγɵĸ߶սȱ
һΣɷһˣ˶еȡ⣬Ǵνġ֡ˣѵܲ˫ѹĸ߶սȱ𣿳ҲɷǴһɣȻǼܵġ
ͬ˾еֵǣɷǴ˾Ȼٴδ˶ߡû˸ΪʲôΪɷǴ˵ƿȽ䡣
Լ˵
ǰʱΪҪ̫ԪڹһЩʶһЩϵĴҲ˲СʧΪˣѾ˽Щʹ
ˣ֮áڴϵָͿ£˼˼գƽ̬̬ҲѾˣ̫Ԫȡã̫ˡ
ԣһȫɱǡһǵңٲҪͳ̫ԪκιϵҲҪἰˡ
ʹ˼ʹ֮еĴ󳹴
֮ڵɴһӻָ˵ıƺ͸߾ڶ֮һ㲻ɴֻӡ
˵ʲôʲôҲҹ׷ʡ
еҲңΪȻɷǱǰɷˡڵе㿪ģҡóϷرʾԼԸͣɷǵƿߣ쵼˴װͬʱҪܲõλø
ǿ˹̹н̸İ취Ҳе뷨⡣Ϊ˹̹ʾʼ˵ͻأʱ»ǽӶɷǵĻеϵλһЩ
ϲҽӹô顣ɷ˵ڴĽ׶ΣϽѾллˣ̸ʲôȨƵλ֮䣬ǰҲв죬ڴ˼ѻ֮£ǻǺúúΪԽʰҲʼ潫˹˾Ͷ֮ŭеΪ֮
ӣ˵þͺ쵼ϷŪСһеп˵
ɷֵϻ˵ʼĿǰڱչأͻе᲻ܵģ
еɫһһĵֱǷϻܲ𡣿ԭⱾһ˵ΣڷҪһͬе
ɷ˵˵Ҫǳһʱ䣬ȫŤתĻʱʼ潻ңʱдϰ˵˵飬Ҳˡ
ϻ˵飿еһҲǣϾɷǴϵˣҪǰɷ˵ĻȻҲڰеϵθˣϾɷһϵơ
еڴӰµή״̬֮һ£ڨڨЦɷǴѾ˺ð취
ɷ΢΢˵ͷֿ˿ޱݵӡ˵ģС
ôʵǿ֮ȴ˲ؾԶ֮ر˫ɡ۰ӣرĸͶߵĿ˲ֱӡ
˸еǣһﾹȻͬף϶˫̥
ɷȴֱˣ󻺻ת˵˷ҴλµսʿҲԵȥԸ̫ԪˣȻѳ̫Ԫһ򾡡
е˿ĭô̫Ԫ׽
ץץܱɱɷƽ˵Ըıˣ·ȼ֮̿ʯ


365 ⣡
ڵ¶ʵ֮У̫Ԫٴ˽ʬֿ⡣͸̽ӿ׹۲һĶÿı޿ΡһΪ¿ΪĽʬȷʵ̫̫Ԫ˵Ĺע
͹ȪѺһķ̫Ԫ˺šʬǹսʿĿǣںǰ͹Ȫֱ޼ƿʩǵںûκЧû̫ʶĺҲᱻκλƭǵǹȻҲûˣֿȭս͵ͨˣܴù൱ںȾĺá
Ǳߵơ
ʱ䳤˵Ļ͹ȪҲ̫Ԫ˽˵ЦϾںɴ顱֮ǰҾʶˣеѵ˼
ں֮ʬʹëëһסͨڡĴԱǽ裬÷ڴ֮й䣬ͬʱЩйǡ
ոһգʵһֱôģڴҶѾγһЩϵи䷦ζġҲǳ̫ԪϲۿʬһԭΪ͸Ӿ࣬ǻݵġȻζأһӡ
ֻ汳еѪȣΪЩʬ嶼Ǳҩˮ߰ʮģԾ뿪ˡ衱Ҳ׸ãп궼ᷢ仯˵ϻôѪۻ࣬˿˾¡
ɴˣһ¶϶̫ԪһǸؿζ÷Ƕ񶾵ز˵̫Ԫʵ뿴ȻĹƨɡԸбԩĳ̫ԪգЩ÷ڵϿһ١ҪǸŮˣھƨɡ̫Ԫݺݵ˵վɹۿʬϷ
ȻڽʱԽԽԽԽ̫࣬Ԫ֮Ҳ̸һЩ̫ԪֱԲָݣ鲻ˣҲֱ˵سϡ˵ԼǡŮõľȻݣ¶̫Ԫˡ
ȻһнʬûֱӺͳ̫ԪͨĻᣬΪҪϢȨͳ̫ԪȻʬ޷֪ʶҲͻƫƫʵǿҲΪϴҲòӡ
÷ĻҲе˳̫ԪΪˡӡ̫ԪҲӿԱŪװ״ӣ̽ӿ˽ȥһʬǴТӵТӣ÷Ҳ˵̫ԪΪ˿ƨ˰ɡ
ٸҽôŰ״ӵ˫֣еӡʵǰô壬Ǹв٣ȻȻЩҲ֮УδΪǿʵ˵ڵѧһڵ״̬ѧûһ׼ȷĶ壿
ֱھѧѧԺҵ֣̫̽Ԫе㻬
̫ԪԼΪ㡰ѡȷʵǡʬȻáҶϣԼǻˣһʬ⣬һ
еãȻһֳ˼ʬҲ˼Ҳ¼ˡ̫Ԫڼֱǿʱɣվסɳ嶯ϾѰʬʵֱֲ̫ˡҴҸһţһԾ˵ͷܵĻ˲䳷ӵԶԶģô̫Ԫĸûʲôˡ
˼ŻⲽѪ˫ĿպȻڻû֮Ȼ˫Ŀ
ͬʱ̫ԪҲܵ쳣ֿĽΪܸоһǿġƥеĳȻֵҲ˳̫Ԫˣһﵽһδ֪ľ硣
ҲȻ
ȻڸղݵʱȻƶǸнʬˣнʬ­ĻҲﵽľ͸߶ȣʵ
ֻĽʬѾʶ̫Ԫһʼδǵ仯ֱղȻй¶ó̫ԪӦ
ȻȻѾڱ¶ζѾɣӦڵپ͵ϮˡҪ֪ո֮ûӦԼһĻɲʵ
̫ԪͬʱѾűŭתȥ쵰ԼȻ͵͵ǸнʬԺƱ仯ˣֻʣͬǿŮʬ໥䱸𣿼ֱɵһ̶ûˣʬʱʱ໥
ȥͬʱֿһӰҲһײӰһȫĽӦ˫ƶԻһƵľ죬Ӱէϼ֡
ȻƾУȻ޷Ǳ൹ŽһӦҲһ㣬ʱӦòˡ
˵棬ʵԭͱڽʬԽһЩҶ91-92ֵʱѾ93㡣Ȼֻ΢ǿ󣬵ȴʾռƵġ
ȻǰһŮôһڸ񶷵ߣڼռһЩơղȲʹǰͼ͵͵ɱֻû뵽ķӦô죬һֱײ
ȻŮʬٶҲ͵ģ̫ԪһٶȺݳ̶ȾȻԼղŵĽЧ۴ٶ˵ڳ̫ԪɴĶԾǵʬԻòִ٣δʹȫʶʬһȫԺ䣬±ȳ̫ԪɴĶԾӺҰɣ
̸ܵģ̫ˣǲĹ
˶̫ԪҲܿȻӰΪκˡΪղŵɣİ״մ˰ɫѪȻǸнʬѪ
ЦȻǸﲻһСˣһʼ㲻˵໥˵ıȳĺߣڲΪԼ
ȻҡҡͷͬЦԼˡԭûҲͰˣǿԽԽӦԼڵݡʬĴѧڡΪʦʿԣ״̬ȥʹ࣬ǳ衣
ѧڣǸнʬǰݻͦءȻһ㲻Ϲ̫ԪڻϿнڴѧǸѧӱԣץ֮󣬾ͱ͵ʵ顣˵Ҳһ幢ֱİߣԳ̫Ԫǰ֮Ҳȸп˺ܾá
ڿλнھ˽ʬûȫе֪ܲס֪ĥѡԼֲˡ
һʼѲɵʱԴǻججģʬıܡǵﵽǴ󿪵ľ磬ԼʱΪĵʱԼȴҲΪʱڱĿ˰֮ѡսᡣһ㿴̫Ԫнʬˡ
˭ѡԼȥ­͡㣿ߣһıڵ˵úȻ˵Ȼ̫Ԫš
ȻЦŮħͷôһֱ뷨ȻҲǸʥˣҲ֪϶֪ĥȻŮħͷǲֵ֪˼ġ
ֱӵ˿࿹ʵȻҲڸԡŮħͷν


366 ұ
Ȼû˵ѣǸнʬȷʵԸˣҲԸԼ­͸Ȼ
ΪڽʬϿԼйݣ֪ͬȻԼһͬŮǰǹӵצץܿشҡԽڽʬԼҪһԼͬȻӵпʵٿԱɡ
Ȼ޳ͣһԸһԸͱü򵥶ˡ֮Բ¶Է໥ɣΪֻҪ飬ƱҵĲɱ͵Ϯáʬʵ£һ͵Ϯ֣һôҲЩĶһټɺյʱ䣬㹻һ̵Ͼֿôĵطʲôط£˲ȥ
ˣȻнڽʬӦò໥ɣҲǳ΢ƽ⡣
ȫû뵽ǣһʬȻԼ­͸Էֱ֪롪ôɵϴأ
û˲ɱḶ́һжϢ֮չʸ­ûзʲôֱȻԸ˾ͼڱĸһ
ֻ˵ǰǸŮħͷҲûеµߣʶнڽʬΪλôҲԵĵҲһУƷ˾޴ı仯
ȻЦҲ֪״̬˲˹ҲҲûܾڵĺ⣬˶ѡô˵أҳЩĵĶֻΪҳԼЩȫΪʵøӷħҵҲԶڵԭڣף
Ȼʼѵˣ˵ȷʵ
Цô˵ҲҪΪ֮ʵܳҡҶͬһ磬ֻҪ㣬ߣʵȻܹٶ˵εΪпձҡ
룡ȻҡҡͷҲ֪ԼȻ͵ϮʧܣôԺĻˣΪȻʱʱȻҲʱʱ͵Ϯʬʹ໥״̬֮У಻԰ԼӷɾͿܰһƹԺӻôȻ֮󣬺ȻŤͷſڵĳ̫Ԫ˵ˣ㲻й𣿴֣Ұɱô
ȻѰԮˡ
ָ֮ɵզ죿̫Ԫ˵Ҳһ⣺ĽʬȻǿףһҪɵ̫ԪǼܵģֲС
ûϢȻŭ⣬ҾΪȺ֪ȡķű裡
ոȥģһѵ̫Ԫе
ЦҲ̫ƵԼˣԼ˿أǰʲôҺһ֡λֶܸͬվһսϣЦ
ȻŭŷһڣҲûʲôη塣Ұ԰ҧ£˶ѡ
һִ
ǹƽս˫ƾСȻҲ̫Ԫϣ˴ζԿȷʵԽɴĶԿǿȡĻʬսᳬɴһЩٶȺʽתۻҡ
һϾǽʬ书ɱɴ죬ۺϿʬʵսӦöɴȻֱѾˡ
̫ԪؽԼڻ֮һĻƺӦκһеۡ
ս״Ӷ˺ˣֱع鵽øܵĿɱ硣̫Ԫ̲סͷ۵˵λ״ӿûˣҪôСĻͷֻĹƨˡ
໥֮˭Ҳʤ˭ȻҲͲνս˵ʬҲеη壬һ֧ŲסԼ񲻿ˣǧߵһһСһɵǿɾ̫ˡǾô໥ţô䡣
ճµģ鷳ٸŪ·˵ͷԼٿȻȷʵǳ񻰣Ҫĵطûס
̫Ԫҡҡͷǿɱٻٻ·вУ˵˰ɣҲڱ˵Χ֮УΪߵԴԴأǵġ
˵̫ԪܵŮоԱͺȻġ̫ԪҪͦεģȻǰġסҪȻǽʬͱϾŮ˲࣬Ūõˡ
¾Ͳǰ״ˣͨĳͳ㡣ҲһֳĹװڲ̨ʱ·ǵɫģ˫ۺ˫϶װΣͦ
ЬҲУ˫ͨ˶ЬȻôʱУ϶
ֿʽ·Ȼ϶װɣҪһʱӦ
ֻҪȫ·ʱ򣬾Ȼֱ÷ԩҸײˡų̫ԪǶŮ·÷۾ֱҲ̫ԪȻζǷأֶҪף¶ҿԸ߽𣿡
ȥ̫Ԫһͷߣ·ϽԶ
·̫Ԫٴδ̽ӿף·ЬһͽȥЩһֱСģɵĶ̫࣬رЬ֮Ķ̫СղɱҪĽʬӴ
ž
̫ԪһϾҪջԼ֡˵Ƕ󰡣Ȼи͵Ϯˡԭų̫Ԫɶʱһ㣬һץס˳̫Ԫ
󰡣ģǳ̫Ԫĸ첲һӱ̽ӿ֮Уżⶼվ㷢ֲ£̫ԪӲ˰첲Ľʬʶ˳̫ԪϾǴ˰ֱ
ֻ̫Ԫվһ㣬żվĲҲʹȫذ첲ʱӲĸ첲һѹǱӱ䴦ȥǰ۽һ档µã̫ԪƸŤˣҲԷ
ûֱôסȻ޷ѡ
ȻͬʱЦȻʬղžıγͳһɭɭЦ̫Ԫ˰ɣȻϲ˵ҿĳÿζҷǳ谡ںӱߣܲʪЬԲԣ
̫Ԫ󾽣ͲȻڱº֣ȻϽһ­ˣøǿ󡣡
㵱ɵȻЦǿΣǿȥֻҪⱲӶ뿪ˡߣҺĶԹҪģҲڳȥ֮㡣
ҲŮʬȻγͳһսߡҳ̫ԪղѡȻҲǶԵģϾ࣬ǺһĽʬ
̫ԪǴŰɡЦĻߣжһֻ첲ȻҲܻմȾʬ㲻˵ĵӾΪմȾʬʡ𣿹
մȾʬǶ˵ҲֻϣңһҵҩܾīˡǺܿϧûҵʵϣͺСҵҲܱġӪҺѪȾˡ
֮ڳ̫Ԫƺܱ磬ȻʬסˣΪա


367 ˼ļԦ
ʵ˵մȾʬˣֻǶʧһֻ첲̫ԪҲܲʧ
ƫƫȻʱ̫ܳԪĹƻҪ߳˵ǳ̫ԪҲʧȥĿռ䡣
ǿʬ㿴˳ȥϣ
ֻ̫Ԫֱ𣿲ܡЦһͷͷµĹ˶군Ϊʱ̫Ԫ϶ס·סҲȻĶ֡
ҳ̫ԪҲȷʵһĿܡԦʬ
ʬǰƺ̫ð졣һһͬʱСô죿ָֻ׻˳̫ԪѪ⣬ȾʬͬҲǷǳ鷳顣
ȻԶ˵
̫ԪǸƸڵЦȻҶ֣ǾͱҲǺǡȻһ֮󣬿϶סңȳɣʱֱӰϣǽԹΣ˵ǱϾйһԸ顣治֮סҵĺӣ㣬ܸ÷˰ɣ˵һ˳ȥĻû֪ǽʬڵĻ춼ȥݱ֪ķգȫ綼׷ɱġ

һп׾ӵ֮Է˶һ޷Ǿʬ໥¼ɶѡǣԷˣȴɲòȦף
Ϊ¹ǵɺ˭ҶϷֻаٷ֮һĿԳҲҳԡ
㲻ҪȻҲɣϾһʼû뷨ǲò˵̫ԪѡǶλ֮е档
ҷɾ裬Ȼ̫ԪƶˣҪȻԶһ㣬˺󡣰˼ǳ̫Ԫ֮ͽƿһ̶ȣȻȥʱȻҲѾͬҲڿ֣֮Ȼ̫ԪпܽϣԴҲһһȥȽϺá
Ȼе㲻ģҲһֳȥĻʱҲԼ˲̵ģࡣȻݺݵص˳̫Ԫһۣס
ʱ򣬳̫ԪȻ߶˸
ǰ˵ĸôǡҡȻƵķʽԵ׾裬ǿ;סôһ⧲Ĺͷѣ̲סɿ֡
Ǻǣɿɿô̫ԪһЦһ߳ûץסӣವһ̽ӿףݺݵѹʹԷϾȳ̫ԪһЩԽżվøӱŤҲ͸ʹټѹô
ȫת˹ǱӦ
ñ𶯣ȻδӦ̫Ԫ㲻ҪҵĿƣȻϹ㡣ΪѾû˳ȥϣȻҲٺվһ
Ҳݣ
Ȼһˣ뵽ʲô϶ϳûɵԺҹҹĵȻȥһܷġ
˵ֻҪȻһӦ͵
Ҳŵôסˣȫû뵽ȻôءֲģϾܸоղĸƺҪưôУ
ǱƵĻܱȱɱǿٱɣ
̫ԪЦСģȻƺЩ쳣ˡ̫֣⣬϶ɡ군ƺҪ˰
еȦò˵ֿȡᡣһֿ֮󣬶ʱһǿıԸУ·궼ҪͿգȡ֮ǹעһµĶ
ҪǰЩʬ̫Ըе֮Ҳͷ˵ֿΪԽǵֿҲԽԱƣʬҲ͸ʹࡣȻʵǿޱȣĸԸʶʹҲĽ͡
ƵٶҲþˣó̫ԪеԤϡܹоԼ־ƺռԷ־֮УһֵֹϵָоϤϾëëͺǾô̫ԪԦסġǿƺǣҲԶûпʱ˳Ϊſ֡
ֻͺȣʱе㲻ͬ˵еζϵ
Ҳʱ򣬺Ȼںڰ֮Ҳ˲ԾƲԡڸʲô
Ѿеԣ˵̫Ԫ̽ӿզզ룬Ҿǲţ֮϶ɱ类ǿһֻ첲ء
װءҿƵֶǸ˵ĵǲӰ졣
ȻѾɣȴֲðȻӽһӽлһӡҪǱ˿ƹ̣϶˵һɡ
Ҳʱ򣬿ˡܿƣһеֿȻô٣
Ҳеκ͸оһĶԼĵ׸֣ϽתŭӲȻ
ǳ̫Ԫָ
Ȼ֪Σ٣ǰָתҳԼĸ첲˵ûʲôˡ
ʲôȻһŭʧΣԺҲûбĻˣ̫Ԫһﾫƹͣڶʧֵģ
˵ʲôǳ⣬ʲôʲôʸǳңⱾģʧбİ취
ȻȻ˵һתȥⶼ˵ˣ̫ԪԺϵ˰ɣë⡣
ʱΣգҲһ¡ʱ̫ԪָҲȥȥǵͼΥָʱ򣬾Ȼͷ۵ҪԴĳЩ·Ҫһ㡣
ղų̫Ԫһָתȫհʱָоȴ˳ġʵģůġ·ҳԺͯ˵˾仰ͯԹִоͻõһ㡣
쵰ŭսȭͷ˫ĿȻ˳̫ԪȻܶ˲⣡ڱԦĽʬ֮Уǵһ
ֻ˵ʵ̫ǿˣ㱻˼Ԧţܲܵ˼
ֻ̫ԪҲʵҲǳǿԿԽΪȵġ˵ֿܣҲͲ˿µĴֻۡһԴ澹·һըһ㣬ǺһЩ
Ƕ˲³
ŽһӵͷȻͻôܣֲ̫ˡҿ󣬼ܾצͼ̫Ԫôڵδʱ򣬿±ӦͻǿҵϮɣ֮ǲġøǿӲƾʵƿأ֪û˵
֮еٲ׶Գ̫Ԫ񶾵ͷڹԹԵİճ̫Ԫͼȥ˲̩ͨ崺ˬ졣
˷ǿҵĸоκ߽ܿ˳ɡ
ϸΣ̫֮ԪһòƲ˼ļԦֲ
Ȼ˸ͷһݣβưȻҲ£
ɹĻһ뵽Լһһ켶ڣܺһĽʬݣˬ


368 Σ
ڳ̫Ԫָʾ£Ĭ߻ȥͬʧɥı顣ϾƴʧһγȥĻᣬȻɡ
ȵԶˣ̫ԪȻι·ҪҪִ֣ʱ˿ûŶ
̫Ԫذ̽ӿףǼ̼ףֱе޳ܡΪһٺ֮ˣһҲǺȻı֡
װŭתŭӣ̫Ԫֳֻ¡̼סһ档ͬʱֵ·أǲһŭ֮¹ƨɰɣͦйȵȣȸĸն
ҲǽʬϾӵȫļ˼άҲŮ˵˼ƨŮôƣСء
÷ģȻȥ·ûô˵
Ҳ̫ԪаĵӰָʾװһ㣬Ҳû˵ǵô氡ǵģ㲻ǳûйưɡ
ȻںŭңֲѾߡ
ϾȻҲʵ˰İš
Ц˸ղѾȶһӣûϡ̼סأס壬һŪЬӴˣͦðǲù԰ˡЬô̹ļʦհȽ˴Ŀѥ;еľѥˣߣƺҲеưɡ
̫ˡ
ǰձҪһֱڲֿ໥ɱˡҵʵ࣬˭ռһƣ˭иĿܻ˭Щƣ˭ͿܳΪֵĸв͡ΪһߣȻȻſѥ͹ѾӴܵȷʵԡ
Ҳ˲ӣȻһߺߵı߹Ҫʣ·ȡߣȡŰɣԼȫ֮ʣµȫ˺飬ϰŰӣȻĴ㡣
Ȼ߹ߣֱ֮ǰʱ̼һ桢һ棬ȥȷʵеۡνʽ֣ҲȻеʡ
ʵǰʱȻ˻ʹĨءױ֮ĶЩصļͥŮʹǱȽʱǰŮҲѾʼʹʽ֡ҵʱһЩطҲġ˶ŮҲͷᳫ˵ȻȻǸŮӣʵҲƵĶǳ̫Ԫôءûʶ
ڳϺáԸˣǰֱֶǼֲ֡
ΨһȻеֵģִֿʽеڻ󵨣Ŷ߲ѡȻӸ߲ѣԻù
ֻ˸ղų̫Ԫץסֵǰ֮ȻȡȻǺСĵģֻԶԶס̼סһˣͽ֮˹
ûκ⣬˳
һӺ£ͬûʲô⣬ķҲһЩֱ˫Ьӵʱ򣬸ո֣ⷢˡ
һӳǰһ󲽡ȻܵҪ֪̽ӿȻ̫Ԫ֣һץסӳ˳ȥ
ɹˣҵս࣬һĵĶԸĻǵģ̫ˡ
̫Ԫ編ƣһӽȻĸ첲ⲿ£һǳŤƺŽšӱڿƵһڣİæ
ڳ̫Ԫ£סȻĺ󱳣ȻƷ
Ȼʱŭƴͬʱֻ۾ӳ죬һ糤ҲﳤҲ֤ǵĽʬԡѣɣ˯һܳ
̫Ԫϴ߶Ȼӱײ죬ƾˡ
ſңȻͬʱŭ̫Ԫ㾹Ȼ͹ֺңҲǺö
̫ԪһͷߣղһңѵǺöˣ
øʬһʶ̫ԪȫעʩչԦʬֻʶǿʬһԦжѶȣ
ͺһС֣ͼƿһƥҵҰƺֻǿԼȴҲ಻᧿Σ·ʱʧܡ
ôճ˵Ԧʬ߿ƱԼʵǿһ󾳽ĽʬӦҲġ˵īܿƺĽʬͺ
̫ԪѾﵽؼ۷ʵһֻԸԼĽʬȻôѣ
Ȼ̫ԪԦʬյò̫Ҳһԭ򣬵ԭӦûڽʬ̫ǿӵǡؼĵط
ûǵʬ⣬ӵǵĽʬȣֱϵ¡Ӧ˵Ȼǳ̶ȣȻԼǶǿ˲٣ͺֱǿ˲֪ʮ˵ҪԦȻŻôѡ
㲻Ҫòã̫Ԫеͷ󣬺ڸΪԦʬӰ˵ҪǲϣҾ㣡
ʱϲԣҳˣ
Ӿ˵˵ѡ̫Ԫòץһʬսͳ̫Ԫ°ôܾô֡
Ȼ̫ԪҲףΪαԼƲԦʬɵߣôרעԦʬƲ£㲻ɷеջкͳɾ͸СǰƲ𣬻ֻΪЩӵĽʬ̫ԼķֻۣҪԦһ͵ԼսǱƵˣ
ʳ֪ζͺߣһԼҲˣǺǡ
̫ԪԸԵȻһԭʧءܹоĿƷͬѰͺԼëëһ̫ԪԸȻܼԦסǿҲӵһЩ֮ҪȻԹԣʵٶȱ᲻˳̫Ԫƿأ
ʱȻְһƺͷ۵úܡԭ̫Ԫġ顱˼Ȼ̫Ԫȷʾ׼̳ȻĵǴ߶Ρ͵Υ˳̫ԪָʾԴ
棬ҲֲζµĹʱͼֻʱ߱ܳɹ̫ԪСķҲ졣
ȻʱӱŭңãȥɣƭСӵİϷҪңĿưɡǸ㣬ֺαͼң̫Ԫ룬ҲɱĲΪˣ
̫ԪЦʬö÷Ҳ˰ǵġ
ȴһ䣺ҪöѾңĸ
õģûôԴ˵ģ̫ԪҪȦ走һͷʬռı˰˲𰡡
ǣ仰Ҳָ֣ವһ˺˺ԶʵʵִȻû˱ѹƣЩѿƣ
Ҳæס̫ԪٶˣǰֽʬȻǴ󿪣ٻе㽩壬֪Բתͨ

ڳ̫ԪȻʱȻˣһƬ
ͣˣ

̫Ԫ󾪣ĵɴôˣˣī⺢ӻء뵽Щ˼һңЩٴαȻѡ


369 ұ
ôͣأ
ԭĵһ֮УȥɷѾ׼жж֮ǰҪ̫Ԫڵĵ¶֮еĵԴص
ԭܼ򵥡Ƕֵ˫̥ӵںڰ֮пԿǣҪҹӼ򵥵ĻΪһ̸Ϊҹö࣡
ʵһ֡򡱰˫̥ڵ֮ڣܺʱ򿴵һˣɷǸߣҲɷǿǣ־ȴܿǡ
Ҳ˵Ƶĺڰ֮У˭˭ܿ˭˭Ϳ
ҲȫǵĶʵǿںڰ֮УԼԼľﻷʲôģΨ˫̥˫̥ˣκӰӣ
Ͳȫʧˣһ֡ѡԡʧֻöֿǼ
һǳֲռݵƿ̫ˡôһҪǴɷ͵͵¶ĻɾΣˡ
ȻҲ޶ȵģÿҲֻչһˣҲ˵˫̥ࡰ֮ڿѾ㹻˰ɣϾһɷǾѾ㹻ˡ˵ˣ˫̥ҲǼǿߣȻﵽ˺۷ʵ൱ڽ䳾
Ҫ֪ͬȼ֮ͬУߵʵս͵õͺһ㺺ĺڰ֣Խ䳾ʱϾ̫ԪҲ׸˫ѹļһ˵˫̥ǳֲټҹؼڰҲǿ¡
Ϊ˽˫̥ӵɷǾҪص¶ĵԴǣ̫Ԫԭ谵ĵƹҲʧˡ
īô죿̫ԪһӦһЩȻѡ
군ˣͷ϶⡭Ҷס̫Ԫŭˡļ٣Ļ˵ϽŪԭɴΪγøרоīô졣¹غӵѾʧȥģһ֮ٲֿ
ϲͬʱֺǺǵȻģ椶һҪͦȥҿƲͷˡ
ȻҲɵܵ˳̫Ԫķŭͽ꣬жϳԼҪǼĻ̫ԪĿ֡ŭͼŭһ漱ͼټҲһȻжϳ
ηˡ
ôһη壬߱ͷˮһʰʵҪԭΪ̫ãľҲѾǿ֮ĩľءŭż̫ԪԦʬĳҲȻһΡ˵һۺõЧ
ǣ̫Ԫ־ˮһȻ־֮УҲ޷ءڣ̫ԪܵԼȫ˶ԷȻһ۵ڵϡ
մ˹Ķ۵ˣɼȻ۵Ҳһ̱ڵϡҲңϾԼҪһūˣ̫ˡ
ˡ̫ԪȴûʲôϢʱ䣬̫ԪԼҲվϽ·ߣ
˵ꡰ۵һűˣ
ʵ⻹ЩðյģΪʬ̫ǿ󣬲֪ǲĳ׿ơ̫ԪЩţվդųħ
˵ͳ˳̲סˮ߳ˣ
Ȼ˫Ŀŭۣâֱƶĳ̫Ԫâ˸һ£һָû̧Լ͡ĲҺһڵϣԴʹس鴤һͰͣҿ޵ñһһѡ
ȻղŶԳ̫ԪаҪɱ̫Ԫõɡ
ԶȻôҡ
̫ԪмЦӴǸأأԼͣͣ
ҲˡԼϺݳ飬ȥͰˡǳ̫ԪͣȻͣžžžڶ̫ԪҲúͣȻžžžһ㶼
ȻҲˣֻȻ෴ҰĵĳƺҪɱ˳̫Ԫ·ȥȻȴ־ĥûһ˫Ŀ֮úܣһʧȥһǹСŮ
³ˣ̫Ԫպ˵ʵɱͬΥ
ʱֿź
Ȼȴε̾Ϣһ
̫Ԫ˵ͷܺáʵǲа˼ֺοΪǣûУڵ״̬߳ȥǻΪȫηĶҲΪĶ󡣶һץǣǹ̨Ƭʵ顣Ȼ֯ĻҲץǡҿԸһġЧݣϾΪйĳȻսţʵҲ۾㣬īûκ⡣
ʬе㶡Ϊ֮ͻƾ׸û뵽̫ԪûôԵڸǽ
һҪ⣺磬Ǿú𣿡̫Ԫʡ
ʬеҭסǵģҲһȥ֮ô졣δ֪ȷʵǱȽϵĵĵط
ǰ̫ԪѾǽֵܶĶ˵Ѿ̫Ϸɡ˵ǣйܷͷɴȥˣʲô϶ɴ򳵡𣿵й첻ֻܽģԲųʲô𡱡󶤡Ȼ˵ҵҲʱ첻гԺܶطʱ֮Ϊӡ⵹ãھȻɴˡôţƣţˡ
Щε˵Ǳ̫ܵԪ˵˭ҵ˽ҳȵľʱڴͳĳð˱ǰǲŵģ̫ԪҲͳֻǿһЩƬǾȵһһ㶵ġ
˵ʲô񺽣ԡֻ֮һеһжǸе𾪣𾪵η塣ճ̫Ԫ˵Ҫǲ񣬴ĳײǡ
̫ԪᵽҲֵÿǣȻɻʲôĶܳסõ궼Сһʼǲŵģĵûʲô֤֤ס궼ˣһٵ£һһʵǳ̫Ԫ˵ŸСһɨġ֤Ͼͱˡ
̫ԪǶһ֪ƿΪŵݺˣ˰ɣǳȥ֮粽СҴ򵼣ʶһ磬ͦ𣿡
֮һ仰ˣúˣǡ
ȻҲԼãƺ̫ԪһﻹҪǸĻǱʲô費ǿ˺ܶࡣ
Ȼ룬˵ͷϿԼˡ̧ͷݶ̫ˬ죬Ҳ̫ƣϾлϲá
ӽԺأҵұˡ̫Ԫ˵ͬʱĵԼڣԺǲǿԺˡ
ұۻְһһվڳ̫Ԫߣಽ粽롣糾š


370 һˣ
̫Ԫ߳ͨʱ򣬴ѾҳһࡣǵȼǲҶ㣬Ϊͨϵͳ˵Ҳ綼ͣˣ˭ֽܱյĿռĵ
谵֮У̫Ԫ˶Խϵ档ӵ绰Ļе̫ԪָҪֱϵɷǡ
еʵúܣǣɷǵ飬϶һ·̵ơԻͨɷ֮󣬳̫Ԫһ䡰˵Ƿ񷽱㡱
ɷ˵޷̫Ԫͷôͣˣϴβ˵õĲͣ𣿡
ɷڶԽǱͣһ£˵ΪڲҪˡںڰ֮ͦ˼Ϊ˵ڵĺڰܹ˷񡣡
̫Ԫһ㶣ĵô񼦶Ѽ˵øһ°ڸ˵īǱ߲ͣأҳʲôذأ¶Ҫ
ˣīǱߵ鲻ġ̫Ԫ˵Ҹ˵õŻָǰ𡣡
ɷǵȴе㲻Ծǰʱֵͳɳ֮īǸСһﰡôˣ
̫Ԫʱһ
ҵ죬ʲô˼
ԭ˵úúõģɴٽҲɣ̫ԪҲ֪ɴὡ
ǡڵɷѾǵɴ
ƺɳƵɤǳ񡣵ֹαװһαװôڶҲ԰ɣ
̫ԪȻ뵽һ£ǾǵɴӦֹ֮ͣ߶߶ظ̫Ԫ˵һ䡰άͨҲҪǧҪϾе㷴޳ʱ̫Ԫе֣ҲֻΪɴԼˣԼٸڨǷ֮һŭ֮°ѵˡ
ڻζƺ仰ԽԽζ
Ҫ£Ϊʲô𣿻ֱ˵ҡءٿǵڵɷǣ¾ȻƲףԼɴõǸ޳̫ۡԪԴȻһֶ󵨵ͷ
ڵɷǲɴ
Ϊˣֵܽ
ֻȻô࣬ȷʵһ˲ɵģɼ̫ԪһԴ֮Ϊ˽һ֤̫˵ī鰡ϾҪĽҪͷˣôһϵ磬ôά
Ǻ
ɷȴЦ˵ʲô£ѾСһȻҲûκιϵ̫Ԫ㵱ôңڿ𣿺ߣ
˵Ź˵绰
̫ԪȴŶԽȵò֪˵ʲôźáڵɷǾȻĲɴˣ
Լī߰˳˵ôһͨҪɴκ˲ǣڵɷȴΪģɷнµ˵ôһͨʵ֪Լ˵ļֱǹƨͨ
¶Խ̫Ԫ֪ô¡٣ͷûʲô죬෴ȴЩġ
ǵģġ
ڳ̫ԪĵʵһֱϣɴҪô񣬶޷̵ľǽӶͯ¡Ǻ۳̫Ԫôʣȴ֧֧ᣬ񲢲̫Щ飨313¡345£
ǺܲԾģȴܽͨˡǰɷǲһˣӶͯɷǣδؾɴ
ɷǱһúšʹݣɴֻ֮һ
ɴûЩ£̫ԪͷͰࡣǵģ񣬵Ƕǿ½飬ϾǸΪ˽ʱ򣬳̫ԪҲȷʵɴڻǸӣֻǳ̫Ԫʱ⣬Ȼܹˡ
ڸ㲻ǣɴȥ
̫ԪԸӸ˵Ķ϶ȻһɷˣɴȻ뿪˰ɣȻѾ뿪Ǿ͵ԶǷѣǼ°ýзľģʱͲճˡ
̫ԪҲ֪ԼΪʲôôںԽԽںҲԼͷһΣϾǸˣɴĲҪæơ

̫Ԫڲ²֮ʱ÷ɱǹ˹ûȳ̫Ԫ˵ͷǳضŵͷȻ÷ʣ̫Ԫ磬˭ǰûԱ棬ôͷġҲ쵰ҵˣ
û˵꣬Ϳ̧ͷ谵Ĺ˫ֲĳ˫ĿЩ÷ŵÿǹ߻ȻҲһ
㻹֣ʲôշˡ̫ԪеԵ
÷˲ͷ亹ҿȷû˿в֮˿ҵĸ磬ȻƿôǿļһܺˡЯװƴҷŶ
ͷȱīҪ̫Ԫǵؿ˿īڵ⣬ɷݸӵƲ˵˵Ȼһ÷ɡ
ɵ˵ͷȻ˼飬ԽµԽеҲѹɷ˵ɱ˲գۣҿɴɩȴƢ
ɶɩӰ쵹Ǻ𡭡̫ԪҡҡͷڵڣġɷǡˣԴͨСʱ֮䶳ͻʧȥЧī͵ùˡ
ϵܹ֮ԶСʱͺáСʱȥ֮󣬾ֻīรȡãϣˡҲͨʬɹʵȻСÿ˵Ⱥһƿеηܻļʴ̫ࡣ
ڳ̫ԪҲѾоҪԷͨѾ̫ܡ෴ԼԽҪ󣬷Խǻá
÷ʱַ˵˽̽ʣҡͷ˵ֻСʱ֮˵ˣǲܺһҪ⡪ԷȻ֪īڷⶳôΪʲôͻȻж˵Դúõģǿʲôɣôиؾͷʱעǣͦ𣿡
̫Ԫ˵ͷ˼ǣѵڿǱʲô취ͼȡµж
Ӧǵġ÷ݺݵص˵ͷߣǱ߱˵ͨǱȥȻ²Էܲȡжһ˴żʬֵڣ³ʲô⡣
̫Ԫ÷ϸ£һֱ÷֮ܳΪװսʿսֻһ棬Ķµϸ̬ҲҪء
Գ̫Ԫɼڴ︺𡰽ٳֹڣ÷һͨڣҰе鶼һԸ˽衣
ڽ辪Щʱ򣬳̫ԪȴëͶëһЩӣǸԭµխխͨҲ΢סʵһССԤʩʱŶԷǲǻ͵͵ֻ˵̫ԪСĽǷǳҪġ
Сʱ֮ǲ磬Ҿȥīܲܰ⺢ӡ̫Ԫ˵˵ҪȫƾԼʬʱͨȶ飬ֻǸṩһЩϵİܹҲǺõİɡ
÷˵ͷаΪǸСһġ
̫Ԫתͷ˵ȻҲʱ÷ָܷͨ
ʬæ÷üֱ̩ɽ
ʱͨһӰɷǾȻԳ
Ȼڿ϶ɴ֣Ϊ̫Ԫδ


371 
߰ζѿɷǳڶ棬̫ԪҲûж÷ֱǹɨ䡣һǲɴվǳ̫ԪĲ²⣬ժߣٷְٺʵ֮ǲ⶯ֵģǹôԶľԸĸּЧģֵָķӦٶȱǹ׼۶ٶȿöࡣ
ôˡ̫ԪװģźڰĻұƷأ
ɷҡҡͷʵֻһ£㾿ԸԸ־ܡĻᣬҲϣһѷùĸ⡣
ô̫Ԫһ쳣Ϊǰλɴ˵Ȼ񣬵ȴ΢һ㡣ֻһ㣬һ㲻ϸӦûжɵĻϸҲϾǳС
ɼҪ׽̫ԪΪʲôƽˣܱ֤Ŷӵ⣬ҲΪɴһŵϹΪɴβʲôģкصĻôǰλɴĹϵܻ
ǰ̫ԪȴСҺѩǵľԮڲˣī⺢ΣڵϦΣСʱ֮ڡͶôٶȴϱըֱҲνˣȰѺӵס
У취ǵϵһ㶫̫Ԫ˵ûԼܱͷţ취ʬҩùҲУӵҪ
ɷǵȻʲô̫ԪʾīղʱСıԼĽʬץһ£ǽҩƫƫˣֻǱ߻д
ɷƺе㷢㶣Ц㻹˵ðɣʵʵ
ǿǵʱǲϵô죿̫ԪȻֿ⡣ȥϵҩ֮󣬲ʹЧ֮ҾʹŴҳȥ
ɷеŭǵʱ㻹ǲô죿
̫Ԫʼ򣺡㻹ǲٺڵһģҲûʲôڳȥǲýҩĻҾͿ̫ˣ𣿡
ҿֱǹӣɷһתȥڤ粻飬Ǿ͵źһɡһӺȤǵġ
ʵ̫Ԫ˵滰Ҳȷʵ׼ͶˣΪ˺ӵɷȴˣȻΪ̫ԪˣʲôıơһƸڵӡ治ãױ˹ַء
ɷѾȥ÷Ȼ˵ôãɷǲȰģΪûȰŬֻ˵һˡ
һҲǣȰرһȰҪеּۻ۶Բԣο̫ԪѾֳͶԸˡɷֻǳֹûдﵽҪתȥ
̫ԪͷԣȰǼ٣̽İɣ˵ģصԴΪ˸ʲôСĻôж֮ǰҪһΡ
˵ɴΪ⶷˻ˣڵɷǲ֪ͨķǱһۡҪɴöˣҪٴ̽𡣡
֮Ƿ˾УرСʱ֮ͷʱ򡣡̫Ԫ˵ʱͱжΣҪСĶԷ͵ϮǸʱΣͣҲպСʱˣҵīߡ
Сʱ֮Ľɡ
ϸӦû¡÷˵Ҳæûʲô顭˽ĻյĵطģҲ֪ʲôʱԳȥ
ԭ͹ѹˣʱôеƹ⡣ƹⶼûˣֻԶһӰӴȷʵܵġ
ȥ̫ԪЦһǾȥʱԽԽˣңңڡ
Ϊʲô÷ͬʱʡ
̫Ԫ룬ͷϣҲǵһЩһе˶û߰ûߣζſӦСѲ顣ţЩһﲻûߣµɷǻ˽öš
˵أǵĳԱҪи׼Գ̫ԪǰƲ˵˳ȻŮ֮Խؾɥ
ʱһͻأ𡪡Ȼһֱ˵ʱȻҪԣˣʵڵѺǵǸֿ棬һͨµӡ˵滹йŹ֣˵ͨĳ·
Ҳ
һ˲䣬̫Ԫͽ衢÷Щϲ裡
ͨ澹Ȼͨ
뵱ȻϴȻ˵ܣȻȻҺզʬŮֱڳ̫ԪȻȻ㱨
ڱϲ̫֮࣬Ԫݺݵصһۣô飬㾹Ȼ˵
еνʼ򣺡ûҡ
ǵģ֮϶˵ƻĲų̫Ԫ˹˾УͳĽʬҲ͵ڻɣ˵ͨ顣ֻҪ̫Ԫʣ˵ҲΥ־
ֻû뵽ȻôʵڡȻ˵˳ݺݵȻһۣ㻹ǸˣߣҪǵ֮ǱԳΪ֮ˣʱܴͨڵͨȥߣһͨһƽƽȥôǾԶūˡ
̫Ԫһͷߣϣ˵ô̹̹Ҳᷢǲǡ
̾˿ڴھ˷֮УҾƷڵظ˯ˣ㶼δػ
Ȼ˵ó̫Ԫеûӣ̫ԪϾû̵ѯʵͨ˵ҵ˾ʹ˸ı䰡
ȴҡͷ˵δʱһʯһңֱ˵ֻʮסǷԷ˵һֱͨͨ档ϾѺźܶ༴ķˡȻģҶôȥ۵ľͶҿɲ֤һֻͨ˵ֿܡ
Ȼصһۣ㵹ǷˣզҲܵӪأ
һɽʬģȻ֪ԭ򣬵ȻµóĽֺܱҡ
ҲҪӣӲ˵ľΪ㽩ʬ֮ҲҪһߣǰǹЩ˵ģԾͱǲʬ֮ˡ
˰ɣͦԼġ̫ԪûнԼͷĬĬмһС£ʱȻǰͦˡ
˵ֻпܴͨó̫ԪͽǴӾ޴˷֮н侲һЩţֻһܰˡ
ô޽ĵңΪʲô̫Ԫʡ
˵һͷǿĽʬֱƽʬ֮ؽþѾΪʬˡЩʧأԵɴཫ棬϶שʯԱʱѾûʲôˡ
ʲô˼ѵͷ߼Ľʬһʼ֣ܲȻǴ󾪣ʬ֮쵰㵱ƭҸһӣһųһͷϹҪһ
˵úһȻһ¡


372 
ȻԼȥӣҲֻ˵ҵȥͨȴû˵滹סʲôʬ֮
ȴԼԴʾȻӡʬ֮Ҫ֪򵽵µʱ֮ǰö꣡ʱļôͦҲ޷ǾɣԼݣڲͨʬеȼֵĻҲǽʬ֮еˡ
ŶŶ⵹Ҳǵġ͵ȺͨĽʬȣȻƵǿߡ
⣬Ҫʲôͨʬ֮Ȼ޷ȥĻǻẹ̈Ҳ൱һͨˡҪûͨôνĽʬ֮Ҳĸˡٰʮ겻˰ɣ
ûκ˵ĿƣҲûӪҺʲôĽݣһֱȥ湻ǺԦʬɾйо˵ǽʬһӹĹ滽֮ҲСʹޡġһޣʮꡢʮ꣬ҲȻϻ˥ܣղöٵ
Բô˵ٰʮȥӦûʲôֵúµ˰ɡ
νʬߵݣҲ֪˵ĹǣҲ֪еĹ¡ֻһЩϵƺһЩţȴһĻĪ
ǻʲôȥī￴һȥֿơʱģڵȼϣ֮ΪҪҵڣô˵һܳȥˡʱץʱϵڣ²ܽеɷǵ˻׽ֻǰҲСԴī͵þˡ
СŲ֪롣ȴҪ̫Ԫ⣬ȻСʱıҲûˡȻԼҲ𲻵ʲôã̫Ԫǻص˽ʬֿߡȻҪ֪˰æ·ֻȻſֵڡ
ɭĽʬֿ֮УԭӪҺǶɺˣʬ廹һ߾ߵİڷšĵǣûһʬģԿжôĿֲټƶ򲻿ոɭ졣
Ǹ鷳ӳصúܣһ˺Ѵ򿪡
ԭΪԭһĶʱ̫ãԴ򿪵ԿѾûˣҲѾɣҲѾĶһ
ҴȻ˺ܾã˲˵ҪǷ϶̫Сˣ첻ȥִ˸ܡҪǺϸĹӣƫƫ˲
ȷʵеѰ죬ǳ̫Ԫȥ㣬ȻС¶ʦеСãŽڣûа취ֳɵĻе豸װػеʲôǶ˿
еķ϶̫С첻ȥ˸ʵ豸ǣҵǿЩˮʴһ²͵ˡҲҽ򵥵Ҳ豸еʡµöࡣԴʲôģ۲ۡ
˵㡣̫ԪڨڨЦЦĵ粻Ǹѧôʲô氡
һ⽩ʬֿ棬İûˡʬ񿴵ʮʬ壬ûһģʱɫɷ׵زҺɴһ۶˹ȥջǳ̫ԪŪŵûͲ磬ȻҲͲ·ǳ̫Ԫɴҧ椶ֱڵλá
֮С鷳٣ջǴǣʱԼķ˲СʱͣҲŹȥһСʱصǱƿһ̣һɸζɢ֮еζ΢һЩ
һľڣֻоϺһӿɹӿҲѾ곤ˣһòӣϾĻǱȽϸġ
ȾͲ˵ˣΪ涼ΪûеƹڶһƬˣֻһâ΢򡣳̫Ԫһ֧С͵ĳʽֵͲȻڿǷǳˣĵܽʡ;ʡСֵȥڹ̫ײ
̫Ԫ˶ûȥҲֻΪʲôʬ֮ô궼ûˣʱȻɣּҲ̫Сˡ⣬̫ԪҲûиогȻĴڡ
ĵǻΪ׶ûУѾ˰ʮ˰ɡôСĿռ䣬ôʱķ滹нʬζȻ
ȥһˡ̫Ԫûͬĵ
Υǽ̽ľʱ򣬻Թ̧ͷ˳̫Ԫһۡ走˫ͮͮģӳ¿˵ġǴ̧ͷϿ뵽ĳ㤵ӰĿֲ档
ԼСվ̲סԹ
̫ԪҡҡͷӦĻҪġҲУܵĿܱҡ÷Ȼڲû𡭡һ۵⣬ղŸˡ
ֿͺĹʱֵ»ͨĻĹױ档
ҵһڣ̫Ԫ¾ǲȱʬʬǻʲôģ͸Ϣ֮а
Ȼȥ֮İȻһӡֻ֤ǽʬˡȥ֮Ϻһʮ˵ӦǾȵģԼ㡣
ŶŶÿһԼʮ׶㣬ţͦأʮˣԼ¥ĸ߶ȡ
⣬Ϣƺû֮еĻǣ̫࣬ӦҲ˵֧꣬СֵͲѰʵԼҲͦģһЩ̰һʲôʬ֮أҪеĻһԼɵ
ܸо̫ԪԼĿƲǷǳȣƻΪʵ̫ǿӵƵ־ǻۡҪ˽ʬ֮ڵǰĻϸһĻԼѿƵıȻҲ͸ǿ˰ɣ
һ룬δʲôˡֵͲյңִյϣӦ˵û©ʲôˡֻ֮пտյûκζ
ܰɣٵܶĹ֤ʵȷʵʲôһڹܳһʱءȻؽˣôܸµʲôɣһѹͷҲ㰡
ԣһƺжһȴұէһһʯͷϸȴһŵʲôʬ壬ΪͷȽϴ
߽һŷȻһưѾõĿף
ײ̫󣬵ǷǳǷǳܳصļСƾ˭Ҳ벻澹Ȼѷôһֶ
⸱׵ĿʽȥӦǵսʱĩں֯ʱȽе׵㡣ȥ䣬һ
еؽֵͲƹ棬һ˼ڵȵǳӽʱȻ˫Ŀһ
ͬʱϷĳ̫ԪҲȻһΪܸоµ֮УȻһǿϢĿ³Ȼ
Ȼ޷ֵ̫̽ԪܸܵĺƵ磬ѹڻ£


373 
ģϽ̫ԪھϷ
ѺķӦƺһűѾһҺ
ǲҺҪ֪ʬʹĸӦǼٶ۵ģ۵úţ˵ܵĹܷǳء
ҳ̫ԪܹͨĽãӦڵηͻҡոȥģӸոŪĳʬòãһôѷֵ̫˰
ڱϾǸԽ˳̫Ԫʵǿʬδһղű࣬Ľʬоʹɵصײںʯϣڵֻ֮վվǸǳܴܰĴڡ
ֵͲ˵ϣǸպôڵλãҶĹߣܹ忴塣
Ķ棬Ǹ׾Ȼվղһȭɣȭ֮ʱǿĳȻĳ̫Ԫ֪
վ֮˲٣ԼһҡôǡʬǵĻ˻ŮˣٳͷЬӵȸ߶֮Ӧ165ҡҪǸŮ˵߶ȣҪ˵Ļͷƫġ
ݳǰ׵Ļ϶еİɡҲǣڰ֮ǰ˵߻ߡǺüǰĽʬô165Ѿ֮еĴ߸Ϊǵƽ߲160֡
⸱һվͷҲ΢һЩǣԼԼ¶һŸɿľݳ۾ҲѾɺԣȴ·ֱӡ
ţӦǸʮ˰ɣе
⸱µףڵʱӦҲǷǳƷһ˻ѵõ
һ﾿˭
ӦǱ֮Ϊʬ֮ļһˣϾ˴ֻһʮǰѾǣбĴڡʬ֮棬ҲǷˡΪԼţˣӦѾﵽʬı׼ڿǲС
ʬ֮СӦš
һ׵ļһﲢδǻǰ˼ǡ˵ȴһ̫ࡣ
ಣһӰ⽩ʬ֮Ȼһ˲ɱǰխ㲻ȥִֻܲӭСٶȺÿ죬ֱȡ
䣡ǿס˶Էһ˫ۼöáǾҵսĿϾӣ籩һܼˡ
Ϸĳ̫ԪЩܹܵǹŨŨľ⡪ŮʬȻҲẦ¡ʬ֮ˣϽ
һ߼ѵսһߴſǻԹȻܱƿޣ̫ˣսǿסһ̫ɶˣȻ
̫Ԫеͷĵ˰Ѳɷ¶գǻҪʲôá
̫Ԫȴûȫ˽ʬһ˵ܻģ˵̣ô֮ܽأСèСĳҲûôǵġ
ڳ̫Ԫһѡ񣺳ͽʬ֮սʱ䣬ϽǷӡӿ϶ѹסʬ֮еĶŲƹ϶㹻ˣʬ֮ٴҲܱȴ͡Ȼ򵥵İ취뿪ֱӰѲֿŴϣͺ񵱳Ȼһһ͵ڰڵ£ƾʬ֮׸ˡ
һѡ񣬾ȥǳ̫Ԫپ޴ա
ֵ
˵̫ԪԼȥΣԼƨˣҲ̫е˵ȥˡܱȵĶ˭ԵԼ̫үǶ
룬̫Ԫת˵㵽ȥˡҪûܳʬ֮ȴˣǾͰŴ
ʲôеɵۣûɣΪһͷʬȻԼϣ
̫ԪЦǣͷǲܰȫʬ˵ˣˡ
˵ų̫Ԫһ·ȥﴫսȻҲԽԽζУֻԼ֮еôŨҡղҲ˵ˣĿӦ˽롣
̫Ԫȥ֮󣬾Ϳ˾յһĻѾˣ
ӱǸ׹סʯ޷ѡһָֻ֣׷絶Ѿ׼Ŀڡ
ң˫Ŀ˸žֺͲʵòס˹֪ôˣʱʧȥഺԼš˶ãҪ
Ѿʼȴʱ򣬺Ȼǰˡ䡱һԼֻצӾɿˡ
ҽʬ֮Դƫһߣƺԭλãȴ˳̫Ԫ
㡭㾹ȻңеȦ֪ԼֻһʬǱ̫ԪƵġūʵΣʱӦڻҡڻҲڹؼʱ𣿳̫Ԫһɵɵɵһ˧ȻΣڻң
ӭ𣿡̫ԪһеץסһͨڣϽȥ
Ȼ̫ԪԼҲͨڣ׼Ͻǽʬ֮ǰ׸ģȻԳٶ׷ų̫Ԫ޷˳롣
̫Ԫϣ£ȸ쵰
ɵˣĵɵɵɵūȥԼ־ս
ʵ̫Ԫγսܵĳ̫ʱγɵս̫֣ͳ̫Ԫһ˵Ч٣෴ʱʱӦְš
˵ȻҪȥҪںĻױʬ֮ץ̫ԪںͲͬˣܺͽʬ֮սһӣȡʱ䡣
ֻڻҪһӾͱʬ֮վλȡͷʬó̫Ԫͨڵģһ·ֻص走Ȼ￴ûʲôǻۣǸ񶷵ıȴһ㡣

ľˣվھеʧǡ
֪ô£Ҳ֪ô۳̫ԪˡһֱԼǸƵū³Ԫ˵컨׹ҲԳ̫ԪⱧʲôġ
һ̣ȷʵó̫ԪԼеĲһ
Ϊһǿĺڰ֣Ҳо̫Ԫ϶罩ʬ֮ԵĲ硣³Ԫĸ񶷼ɺսʶǳǳɫǻٶȵĲ໹˾޴Σ֮С
ǣԼȥҲûáԼ˲٣Ҫһʱָ̫ԪָȥĻΥȻܲΥ
쵰Լһ£㻹ŵסҪȥ㣿ҪУ
ոȥģʬȻҲ̫Ԫ֮󣬾Ժ뵽Ȼʱ򣬲áˣƺӦáֲŶԡ
һ֣ڱʵĶλ


374 ׳־δ
˵æ̫Ԫ뻹˰ɣսѾ̫ࡣң̫ԪԼӦܺνĽʬ֮һ¡
̫Ԫ쾫տԼսʱĻ䣬һֲԼϵĲ㡣˵Ȼ⽩ʬ֮ĳȻԽ˳̫ԪսҲδءرҪǺͳ̫ԪĻ˵ôء
ֻҪܱ֤һЩ룬ó̫ԪǰϴֱͨϣϾɹˡ
ó̫Ԫе۵ǣ˹ʬ֮ʱսʤ̫ԪȻ׼뿪ˡ̫ԪͲǰϵͨ£Ҫȫָֹϵ
Ϊֹ̫ԪͲòıսؼʱ̲ɱҪͽʬ֮Կôһƾͱ
˵ܴ򰡣ȻҪߣʲô̫ԪҧһͷһȥһȭһؿڡûãʬĿ̫ǿˣҪһӲĿס㲻׾ôΪʲôûáãٳ̫Ԫһȭҹȥ֮һЩƬ׹ɼҲò˶á
̫ԪΪ˸һȭԼҲܡʬ֮һצץ̫ԪոճСȾͱʬ֮ɨУس˹«
ʬ֮Ҫͨڳ壬̫Ԫٶȳȥһͷͷ֮󣬳̫ԪһųªԴɺû̺ܲ
ѾͨỊ̇·Ǿһ֮İ̺ۣټⱻյƤѾɿͣǳªĿĵĵز

̫ԪһȥȻֱ˽ʬ֮ĺס͸ȥҲ֪ܲܶ­γʲôӰ졣ͨѾû壬һԷܿᣬЩҲܶԽʬɶӰ졣ʬֶرȱ첲ȶս̫ˡ
û뵽һл飡
͸뵽ʬ֮Դ֮󣬽ʬ֮ԸоصΣﹾһתͷŭ̫Ԫڸղţȫͨڷɱأɴ˿ɼ̫Ԫһ˵
Ҳû㡣̫ԪЦţ͵һȥþһǣպû˽ʬ֮첲ϵӴǣ֮иĽѶۼ׻ؼҲϣټƬɢһء
ôһм˽ʬ֮ĸۡ´پһغϣ̫ԪٽƻһЩ֮׿׻
ʱĽʬ֮׼׷̫Ԫ̫ԪҲ׼嵽ͨڳ룬֪侹Ȼʬ֮ˣ
ɸ̫Ԫȡͦʱ䡣Ȼڵµԣ˺ü
ʬ֮Ҳǰ׸ģȻ׷ֻʱ򣬳̫ԪѾһ룬ҲǴԼ׵ĸ߶ȡ̫Ԫ㵽˾ڣʬ֮뾮ڻס
ȻһͷʬȻ˳Ҳȷʵˡ
ʱ򣬳̫ԪȴͳԼǰǹڸ֮һֱûʹáڿʬ֮׼Դۼǹ
ֳʬԣӵûɶôܴĹͷӵĳȴ֮еĽʬ֮ܵ˾޴ӡ
ôխ̫Ԫǹ֮еǹĿꡣһǹԴϣһǹϣһǹ˼ϡǹģĳýʬ֮һץ֣ͷˮԵȥ
ͨһ䵽˾·̫ԪȻתܡܹ˴вʱ򣬽ʬ֮Ѿٶ˾ڣҷһ׷ɱ˹ܵľñϽţͲðˡ
̫ԪպܳȿɰţҲɵɵſվţΪ̫Ԫĳֶ˿̫Ԫһ˳صġߦȴϸ˨ҽĴָϸı˨Ҳϡ
ǵʵδȥʱ򣬳صž˿µײ̫ԪĶĤ졣ɴҲģΪ㲻屣˨ʬ֮Ҳһ޷ײţȻϾ͸ӱˡ
̫ԪȻͬʱһƨ˵ϣͨǽϣͬʱЦЦǵһΣͨ۾ûô˾ú¡Ϊһ˵ЦݣϡˡϢҲͶЩʻЩЦʱ򣬾㳤ҲܱԽܵġ
лл㡣˵
̫ԪҡҡͷԺǻᾭһ¶Ҳǳ࣬ллȥĿɾˡЩװɣ˵ǻһööꡣ
˵ͷû˵ʲôͷȴĸоöö갡ͼһֻԼļأʮǰֻ֣ʣһ̾Ϣ
ʱͨǱһӰǽ衣ԭʬ֮Ķʵ̫е㲻ģʶͨһǸͨ÷ŴëëȻԼĽʬ
ôǣ桭迴̫Ԫ˶棬ȴֱã֪˹ˡΪûֲ̫ûȻҰްоһɶûСͺһͷܸոձײǺ޽Եġ
ʬ֮ײȻ̫ͣԪЦЦƳϵ̽ӿһۣŻǳˣһֲ̫ˣһĿͻؼĽˡôܣһͷѡ
ͻؼĽޣ
ɴȻȷʵԸڳ̫ԪұϾһ㼶Ҷؼ۷ľ硣
ʬ̫֮ԪøԼĲֱٶϺԼ̫࣬ܶԪ
ؼʵҲֻǺҡ
赹ͦأյ̽ӿǰ򿪸ӿһצವһ³ЩˣýһնһĳצӡѾûˣʬ֮Ѿ˻ȥ
Ϊ̽ӿ׵Ĵ򿪣ɢע
ֻʬ֮Դ̽ӿϣ۲۾ݵĿƤⶼǷָ֮ɱĶ״̬ǿ׸ңΪƺûбӣҲܴǰͱһյ˱ӣ۾֮伸ƽģƽ׶Сѡ
㾿ʲôѺˣʡһﲻشָӹŷŭ
һ΢ƽġᣬҲƽ͵ѯһ£ֵֹֹʬ֮ʵˣȻճյؿڻظһЩ
˵ʲô̫Ԫ̲סʡ
Ȼǵԡû˵ԼֻǲͣرԹһ䡮ҡ׳־δꡯ
Ǻǣ׳־δأѵһ֮ǰкܴĺԸ𣿶ǵһһϵף̫ԪƺЩȻһǰǸ󽫾δܳɹķͱ˺ˣԲ˵׳־δɡ
ʬ֮ͨţҹͨٶȺҡҡͷ̾Ϣ˵˭ǵϣˡ


375 ų
˵û
ԭҷѾܽ棬ΪľѰҿܴڵͨڳ˷ųһ
ǰҸûͨͨɡ̫Ԫҡͷ˵㿴Žʬ֮߻ͳ죬а취ȥֻȥͨҲͳȥˡ
˵ˣӱʬ֮棬ӦþΪ˲ңȻԤͨ˵ͨĴţ»ǵﱻѺ֮˵ܲ⡣ϾЩڱѺְյ֮Уܻ뵽ܶ˼Ķ
ȴе̫Ԫ˵ĿȻûԤ֮еĳ¸ֱȥû⡣˵ٷ˰ʮϣʬĴţúǲŶԡ
룬˵Щ϶ͨ棬һͨ磬ȴ޷ͨ
ҲǴڵġԭҾȻɽɣôĶѨγɣôڲ۵ĵطγһЩС͵ķ϶Ҳȫֻڰ̫Ԫ˴ܾܣܿС
ʱҲѾʳһЩµݡ̫Ԫ˶ıƺ÷ǳʣ
Ȼ˵ԼɴѪ˫ۣŵı飬֯ųģɣ
Ȼ֯ų
ڵսʱ֯ʱʷϣųӦöĽ֮һν֯ʱţҲ߷᳼
Ҳѹ֯ʱȽеףȻ⸱Ѿõòˡ׻ҲǺ˰ϵģΪʱ򣬾ʷϼزӦôء
ݵʷϼأʱ֯ųҪͳһսʱķҾ档ھµǸҹµͷսǹĪ췴֯ųڷֿ޹֮󣬶˱֮вŻգԼҲӦ˴֮Уֻڱ֮ǰиԾ
һЩţҲûһСкܶı˵˵ǹֻ򣬶ĲǷ᳼㼪´ҿϾû֯ųѹƣ᳼͵´Ǽȵߡǰ߼̳֯ųĻҵưԵʮꣻ߸ֱս֯ʱԼΪĻĽʱҵƫƫ˶ǺʤߣʷʤдԾĻıߣ϶Ҳںڸˡ
ǰݻӦģϱ˾֪ˡ֯ųĻ
뵱꣬Աҵֶɸ˵£ɮڳ֮ΪħΪֵͣԴԳơȴϵԼȻҲ֮Уǡǡһһô˵أоڤڤ֮оһֻء
˵Լڱһ֮ȥȴµɮ˴塣һ֮˵ɮ˾ͨʬ屣֮Ȼ˵Щղ֮Ǿͽ屣ʹ˸ֵҩ
ҩⱣʬ壬һʬγɽʬĿԴ˲֪ٱڱĻãγɽʬ֮Ҳһ㽩ʬǿ˺ܶࡣ
Ҫ֯ųǶ佫ʷǳټʱԹȻ⽩ʬøڱĵص㣬Ȼڵıĳط
ʾ߽ʬøģǽʮǰʵļ
ҵ֯ųĽʬ֮Ϊ𾪣һΪ֯ڹʱʵ̫󣬴˽żħߵĵزΪ֯ų嵱ʱȻһġԡ
⼸޷飬ǡǸʱ򵺹Ѿ￪ܻأרҲڴ˴Ծܲ㽫֮͵ִ˴оҲʱģ˵ֻвʷֻΪֵܹ䡣Ͼԭʬ屻յеˣ̫ѧҪ
µʱ֮ûйΪʵҪͬʱҲҪ˼ɲٵ˵˵ʬ弸ǳҲٵ˶ʷҲһĺøУһ֪Ҳ̫á
͵оʱʬ屻˺ֽܶţչֳǿĽʬԡһ㣬Ѫڡˡ߿µĽʬ׿ƣչֳһֿµҰԣ
ΪϸѾҧ˺üˡΪǣÿҧ˱֮ͻһЩ¶ֱһ޳ҧʮԱһЩոƳĺڰ֣ҲҧһÿҧһһЩʵӵ޷ѹơ
գİ鲻֪ķ˶˶ٴۣŽһòŪǼ沢ʱ䣬һʼ֣ͣһӡȻҿĶʵ̫ģשʯͬʱֿ˺üꡣȵ֮û˶ֿ¿ʹãҲŸյ﹤
˰棬϶˵̫Ԫȹ֯ųǲٵĤݵżҪ˵Ū˽ʬҷһؽ²ٵ˵鶼Խܰɡ¸ɴһ˰ˣҲû˭𡣡
һ̡
߽ʬΪʲôô޴ӵ֪Ϊ˽Ӱ죬ڸ黹ȻҲµ¼ǿԿ϶ǣʹõĽʬ켼϶ųʬĳЩ
һۣʬ屻Ū³ӱҲġ̫Ԫпһ䡣
ʾųʬеǵģҪԼȥֻҪܷųȥ֤ҳ̫Ԫ˵鷳
㡭̫Ԫҡҡͷطǳ׷ˡôһǿļһס棬Ժ˭ȥ̽һ
ܽȥ̽ˣǸֵͲʱ򻹱ųʬȻˡ
˵ͷҲ׼ͨڼš̫ԪٶȻصԱߣڼ尾֮еȴСʱʱ޵
ʱڷַ֮йȥ̫ԪҲ֮СûϣˣµɷǲͨģѰҳڵϣҲˣīô죿
ֻƾʬԲȡ΢ãϣȻҲϣ̫Ԫĸһİðɡ
ڣʱϵѾȥСʱʱ澹Ȼ˶ǰʧЧˣС˵Сʱʱδܱ֤ЧЧȻе㲻롣
īȡСһɫԽıϣȴʼղνĶҲΪˣ
Сһ￴úܣ·ɸһɸʱȻѾʧȥ䶳ЧͱϽ֮ߣ෴עⱣůСʬ֮󱾾ͻ֢״ҪٲעⱣůôС
ǳ̫ԪһѽСһﱧڻţԼ¿ůѣԺӣҪסϽ߶еľһҪס
СһԽԽƺû̫Ԫ˵ʲôƤţ촽˵


376 
ʦүҪҪꡭСƨʱˣǿǿ˵ȴԳƵү˵໰һҲĲˣٹѾΪıܡ
ƨ̫ԪҲż֮±˴ֿڣСҲǸˣǵƲ𣡡
СүүǶСƨκ۾ÿʲôǻ谵ġо䣬綼ҪΨѪĳЩ·աֻܸʲôȴֻܷپǱܡڹֻʬ϶ǵġ
ĻһȼգīƤԽԽأ·ҪšܱͶڰʹ˸ǿҵ˯⡣
Լǲ֧Ǿ͸ûþˡ̫ԪҡҡͷСһͨʬֿǸͨڡܲ°ɣĴҲ̫ʣ˶ҡҪ߶ʬܶ˴ҲǺ£³⡣
ͨ棬̫ԪСһһǽǣǽܱ֤¡̫ԪֽĿڣһ뵽īе
ī˸սƺһů뵽Լڣýܵ˾Ҵ̼ս󻺻۾ֻʦҪԼҲϽ߶Լ
īϵһ㣬ǿд߶ԼԼڵʬ໥ӣʱ˱ըĸо·һըѣһѪҪȼաīֱܵ۶ʱҪ
ǳ̫Ԫһ߲ͣĴСʵ̫Ԫ֧Ѿ㹻࣬ȻͲˡ
СӣʦܰҲֻôˣҪǿԼ̫Ԫ˵϶ܴһ漣ģһ£ôƲ𡣡
īƤţȴظǶһ㾫ͼЩʬٻ֪ԭڣǾһʬһȷʵʬһЩͬһڲžҵķӦ
Ӧ̫ˣԼҪΪʹԽǽ߶ǿƣʬٶԽ죬ͻԽʹ
粻ȫʩչЧ΢΢ġһʼļʬƴȾٶȱٶȿ˺ܶ࣬ÿ¡
ڳ̫Ԫİ£СһһֱûзŬҴʱСһչֳһɾľͷ־ó̫ԪеȡϾǸӰڻݴܵ״̬£һ㺢ͷˡ
ֱԼʮ֮ڳתһʬƵٶȱѹƣٶȵһʵ˷Ҳ˵һīڵʬʼֳ𽥼ٵ̬ƣ
ҲǴһʦͽʶǾȻĿܴ漣ôһֱȥһܹʬ
īܹ裬־
״̬£ʱ仺ơԼڵʮǰҲ֮ͣСʱʱīڵʬǱٻһϡ
־ҳͻĹ֮УȻһԤϵı仯̫ԪеԾھ֮зתѹּҽս֮У·𱻶ǿ˺ܶ࣬Ҳ֮
ͬʱΪٻʬսĴССѪܺͽ⣬ҲһδεĶȻһ̫ԪͿˣֻܸоС
Сƨӣôȥ˵ð̫ԪԾڶѾﵽƼ۷ˣȻϴڡôȥͻٽʵһ󱬷ոȥģʮƺӴﵽľ𣿼ֱδš
˵磬ʷϼصĸ֮УҲû˵ʮﵽ־ĸ֡ʵϳ̫ԪͽѾǷǳ͵ˣȥ̫Ԫͣںľ֮УīҪʱܳ嵽磬Ǿֲ̫ˡ

īƴõͬʱ¶ͨߣҲӭͷʱ䡣
ʵѾΪһֹÿιӦʱͷǸСƳķҪȻսʿһδϾе̨׺ܳ
ƳϣһͷĬͨƬҶסǰǰһɹƳͷͨĿ϶Ǹղȴ̫ԪҪˡ
ë¶ϵļÿСƳֽ֮СƳһֱƵͨڵߣÿʱûٷŻȥΪʳһ֮󣬻ýƳͻȥأԱһμʹá
ͨߵĹսǴ÷ų沽ǹϸŶ棬Ҳֳ־ΪǵһȫϨ֮ͲͣŮĳʲô⡣
ǾҵǣһֱûʲôⷢͲ͵СƳѾٶ˳ȥͷҲصͨڶ档

ڽ뽩ʬֿͨߣ̫ԪڽܹĵذīƣҲδϸ̽ʲôûôľǾͲ͵Сһɲǣ̫ԪԴƺ˼ҡǺϤĸоΪгȻ߽ӽˡ
֮ȫīƵ»ܲΪɳȻԼѾǳ
ô£̫ԪȻһֵʴǰδо͹սʿеƣֲȫһ԰¶֮иû˲ŶԣǴӡã
̫ԪĵǱ˽ǣëëԼнʬԼӦڣζŽʬûбϮҲûʲô򶷡ȻĿǰҲû¶
̫ԪԼĴϸӦһ£ȴĲ٣֮ȥɳȻΪһԭûд߶ǵȵ֮ٶȵĶȻӿ죬صĵ˲ʹ˳ȻӶ̫Ԫ
üһ̫ԪһиֳһŨŨġԤС
ˣ
Ķֿ·ǳ򵥡
Ȼʱ̫ԪҲȻףΪζԷСʱ֮ǰͻȻصˡ͵͵Ǳ롣µɷǵʱΪʲôͻȻһȻΪ̽ΰɡ
ԽԽΣգֱüëǳ̫ԪѲΪīѾؼʱ̡ȥ⼸ӣīзʬҪǾʹֵĻ¹һ񡣾ͺȻ̰ӣۿžҪɹסˮʱͻȻһɳ롣
ҪðȻк¾˶ԷһսսĽ϶Щʡ˲أ÷ûװ׵ļһզ죿˿ҲǷǳġ⣬ʦأֻĿй߿ܱˣͲ㱻ˣ෴ڵ˴ڰ̫Ԫ˴ԼѵԿ±ȱ˸ʮֹ
һսԷп뵽ʬֿͨ̫ԪȻԵֵһ£һȴī
֮ڴҿȥ޷˵Ǳ룬ֻг̫Ԫƾƫƫ̫Ԫīܳȥ
ô죡̫Ԫļǡ


377 
ڳ̫Ԫļʱ򣬺Ȼַ𾪵顣Ȼо¶ͨ棬ҲǴͤӵͨڣȻźܶĳȻߣ
ղŻûȻʱƺսٽЩǱŵļһﶼؿʼ׼˵Ѫ忪ʼ̽߶޻սʿʼ޻ȵȡ֮һƵķӦ̫ԪӮ֪
ӽʮɣڰֲ١ǿǵںܶ಻ܱӦװսʿԶԱӦ÷ǳࡣ
üһ̫ԪһҲ˲˶Էսͼ
֪ļһȳЩʡһʰȫˣͨĴͻɱǱĸһӦϡ
ô죿̫ԪȻܴզֳ޲Լ¶Ϊ˧Է϶ᡰȡնɱ
룬̫ԪӦʽȻ´ָҪҪţ򶨵ظ߽÷ȻҪϽȥȥɣװ׶ûУֻһͦǹֱ̫Σˡ
ȻϢ֮Ľ÷һôأղ￴أûʲôȻûеƹ⣬ƾ΢ĹܿʲôӰӰɡ
Ҳ֪̫ԪӦӦòд԰ճ̫ԪİţȻȥ汣ɣͬʱȡܿסһʡڶԷѾ͵͵˽ȴûչսΪľȽЩʡ̫ԪҪȥͱٳ־ܶʡ
÷ϴŴëͶëأ̫Ԫߡû취̫ԪڰīƸ޷һǰ͵ϮĻ鷳ʹˡҲǶԽ÷ıϾԷҪܰʶ֮ĴһȫͻϮ÷ꡣ
ͨǱߵȻҲȫ΢һ£к˺øϽѺ͹ȪҲ
涼ɵĿչһʼҲƽرڴ棬ڽﱧǹ۲ţͿȻͨŮΪʲôһͬأþȻҲ͹Ȫˡ
ôǣѵ̫ԪˣǶСǸӺܿģܾе㲻Ծ
ǰ˵ѾиĶǱˣ˵ھڶŷҪѧҶǱߣѾҪʸȫˡ
ɴһʱҼֱȫв走ҪܹĻְ׹ǾƤҲˣҪ˵ĶǾͿˡ
Ƕĵ̫ϤˣҴǰһֱмأ֪Աۼ򡣡֪ȥɳˣҺûкЩԱһ𡣡
Ͼǳ̫ԪǵˣȻЩԱһסҲߡȻ̫ԪҲ˵ˣ֮ԶԴΪʡļֵǳ󡪡綥ѧҰֵصԴɵҲ˵ùȥԾ㵱мصʱеɴҲûлɹʵϼеٷ˵ĻҲһĿѧҸġ
֮ܰžͲˡ˵ðȻ嵽Ǽ䷿ʣˣ㶼˼ңȥű˿𡣳̫ԪܴоֵķλҲֻͳظȻս֮ɻǳ
Ůһ룬㡢С󰮺༸˿ԱǱߺҲˣѺ͹ȪսʿţŲƵٶȲ졣
ʱ򣬶ڱˡ
֪ôģŮʬõԴȻֵصڵأ
ԴµµڵϹһӣΪԶǰŵ¡ĽʬȻһն䣬ֱֲ̫ˡȻɴҲ֤˳̫ԪĲ²⡪ȷʵ˻ˣ֪ġ
ˣڴ΢£ʶ˶ԷĿֲͷһ£ĵ˼ĺڰˡǼе˲ĸо̻ôƬڲ¡ĻһȺļһԿʤ㼸Ϊɡ
Ȼߵ͹Ȫסˣĵʲô¶ʬԼӣ취Żͦãδ̫˵㡣
ɴһʲô;ǹ׼ɨ䣬¶滹͹Ȫ͹ȪƺȻƮ·ʲôץקţڵϷصһ̨档ʱɵǹˣȴûиԷκ𺦡෴ǹһĻʱľ׻ˡ
ﵱ궯С󰮵ŮʬֿķУų沽ǹںɨ䡣û취ȻԷӰӣǾֻĿʽ赲ֵͻԷӵʲôܵù˼һӵܼɨ䡣
취ȻЩЧģû׷ɱɵˡЮ֡ǽ˳̫Ԫڵͨ÷ҲոճҲʣºͺһʬͨڲ
ʱͨ򱬷ܼǹȫˣװսʿǹ·ĺڰǺȻɱʬǿ赲һӣҲֻǸ΢ȡ˰ӵʱ䣬ͱйϿһն䡣ˣ̫Ԫոշûõĸȫɵˡ
ȡʱǳЧ
ΪɿʼԻѹƶġˡȷҶܳӵߡ÷Ƿǳȫһ󷹺ӻΪʵǿĸ֣һʳСû취ѾԷռˣҲÿһôɣ¾Ͷͨ棬ôҪЩԵĶʳǹӦһٵĻʳپʹúö١
ͬӵʱ̫ԪȻԼëëץʱŲһλӣͨڵλãһϡϡļ򵥷¡Ȼϡϡȴܱ֤Է׳ɣֻҪЩһǾͿǹ
Ȼּȴͷ۵ķȷʵ˷ǳõЧ١ˡûз
ǽʮڰԼüװսʿȴ嵽ˣվǰĻźصĶơһ˵ȣʱֿʼȫȫΪ˹˾ˡ
÷ûðȻǹԭǳΡǵӵ̫ˣҪǺ˷ӵǵƸӱ
֮ѾǳΣǰǿµġˡһѳȻսʿ·һΪŵǽĿ½ʬ֮֯ųԳ̫Ԫ˵ռ䣬ȫѹխ֮ͨСҺͨи䣬Ƕӵ䶼ôҺÿȻ̫Ԫ֮ѡôҶӵҲΪǵ˴ڶʱڿɹء
෴˹˾߿ɾǴȫʤˣ
ǳɹȡ˼еĿгԱͲһˡ񶼲֪ǺͽٷվһӪģȻѾȫȳ
ͬʱ˹˾˹սʿ͹Ȫ⻹ɱĸĽʬҲһսɣ
ɷǹȻһ㣬һ쿪ʤ̫Ԫ˱˾


378 Ѫ
ǰġˡȻɷ˫̥
ʹ춼˺ѿǣοֺڰĻ¡Ƕ˵Ӿγɵĳ۷ĳӾŤΪӰ
Ļ£ɷҲһ֮ͬǰΪǵӦˣɷǿǵʵԸߵĲ˷һҲѵ״̬ʵ֤ǶԵģⲻѾȫʤ
ȻЩڰսʿװսʿҲȼ˶ɷǴ˵֮ġʱеֻʱ쵼һ˾޴ʧɷǴȥֻһԣ͵ڰʧȥļȫ˻
ڶǼ䷿еĿй߶ҪϢ˫̥ҲֹͣʩչֵǺɷһ˵ǰ
С󰮵˴Ϊܣֵռ·ϲáҲЩװġ
ɷ˵СŮʿݼԱı棬뵱Գ̫Ԫ˵Ͽν΢ġ
С󰮶ʱɥ˵ץס˰ΪҲ޿κΡһֱڴǵĹ˾ǴҶȳʵ̫лɷǴˡ̫Ԫǻ̫ɶˣǶ޲ܰƤʳ⡢Ѫ
˵˰ӣ̫Ԫһ
ɷһС󰮸Ͻ֯˶ȥҲǲڰսʿšЩȫȥ̫ԪνĽٳսҲʧЧˡСΪĸˣбҪʱΪɷǵṩѯϣֻǰѿԱ͵ͨھνˣɷǴѾƿ˾档
ټһ¶ռ䣬ֻʣ˫սԱС󰮡
ɷǱ˫֣˳̫ԪڵǸͨڸһȺװսʿͺڰսʿԶֿһ·
̫ԪͶ㲻ôɷЦƺֻҪûһ£ߣȫ군ˡ
е㲻ӵʾɷǴˣôխ̴ٵͨһᷴ絽ԼˣôĻ棬ʱ䳤˾ºľ¿ռ
˵𣿣ɷһŰߵڵϣصװڵϺ¡¡Ȧ
СƨϸɷǴҲ˵ʵǾǶҲܰǸֻҪ뿪¶㣬סСͤӲóȥһڲԵĻߣпѪѪֳ̫ԪɷǴҪŪǣֱ練ƣ
ĳ̫Ԫܱ֣ĵǰ㲻椶һת۾ôҰȻҪң֪ôëͶëOOXXˡ
īĲؼʱ򣬳̫Ԫ㿪̸Уǻ÷ʹʵٻڣֵǮʡҾǻ̸̸ȽϺãôŵ
ɷҡҡͷƺʤȯգʦȷʵҪ˾ҪǶԹ˾γɵвʵ̫в֯İȫҪĿѾסˣѾ㹻ˡܹŴʦӪȳȻãӪȲǾֻܱʾźˡŴʦʵڶԲסˡ
ʶԣľȲôǾͲˣ
µãʹó̫Ԫе̸˲ʧȻԷĻҲ˵ףܹȳĻȻõġ
÷һǿӲʵͷҲеûס
ɷ˵÷Ҳҵһ¡ŶнɣҶ£̫ԪһҲǳ͡ǻɣҲѿ࣬ԲٸǱĻˣϣܰס
Ŷ÷ɶ˵Ҳ£
е㶵ʣң£
ŶѾʧ䡣ɷ˵޷ˣ̸ֲʱ򣬴ҿǵͻѡ⡣Ըʦңôǻһ²ҪȻĻ׵ģ̫Ԫ˵ء
ûʣɷҲС϶ѿࡣ֪̫ԪǶԷĹǣջó̫Ԫ
Կ϶ǣ̫Ԫ˴ѡͶĻϴεĴ϶ܶɣٻᱻζͷųҶԷʵѾ˹۵㣬Ҫ̫ԪͶҲֻΪ˵õ㡣Ƴ̫Ԫ˵ʵ̫ǿ췴ҲɷǸеЩԿƣһ
̸ͨУֻǻһʱܵõĻɷǵǿԿǡ
̫Ԫһ£īڵĲٹһСˣᴴһС漣أʱﲻݷģ˵ҰСʱʱ䣬ǼҪһ¡
ɷҡҡͷ̫ˣʮ㹻ˡ
̫Ԫ˵һҲˣպзˣǼ߳ԱĹӣôʱ£ʮӺˡ
ȫûбΧľ򰡣һȺ˶㶡
ɷҲӦǾ͵ȶʮ˵ȻҲʼһЩʳϾ˷ʱҲˡڴҶڸл÷⣬ҺŪ˼ʳа㹻ô˳ԺüءȻǿͶһͶĻЩʳ֧źܾõġ
ʱ̫ԪץʱϽīҸڵ̬²ʮӾܴ󹦸ɣ
Գ̫ԪȡСʱʱ䣬¶ʮҲܹܡ
ò˵СһǸǿСŰ·ڳϱˣһǿ־ҲôС;Ȼ֧Źֱ˲
ڣڵЩʬѾ˰˳ϡؼʬļ٣״̬Ļ֮·𲡶ٶԽԽ졣СһѾǳɣѾоʹС
ڸˡ
ΪľСһڵԽԽ磬ҲԽԽ׳˵̫ԪˣīԼܸоǿ󡣹Թԣȵ֮󣬿Ҫﵽˮ׼˰ɣ̫ˡүǸŰȥ֮úʦˡԣǿΪ𰡣ԺҾʦˣСʦ¸¡
Ƥͷ
ʱַȥ÷Ǽװ߳ԱģͶˡʬһţֹԷ¶ԷһͨڶѻӶСںװٳֵĿרңͷȴм̫ԪҪǳ̫ԪҪһֱʵĿ֣·ûˡ֤㲻֤ٸһ·˵ǴѧҲõĴ
ʱīڵʬҲڵĽ׶ΡеĶԼ֮Ķȵθ֮СѪҺ֮͸ҶȫֻӦ˵һ޴ĳɹȻȳһѪֽЩȫ˳
ۣī֭ó˱ǡСһȴЦˣںڵһֿ¶Ž׵ݣүѪ
̫Ԫջ˫֣̲ס΢ЦȻһѽڻڽСĺģСӣ
ǿɲۿǴүǶСƨ̵Ӳ˲ǵѪִʳȡһƿˮڣǸоˬüֱҪҪġ
ˣڹŹһСƨڰȫعˣ
νѲк󸣣СƨҲ˶Ϊĺߣû֮һ


379 
īվһʼϻе㲻ʣ·ʱֽ֮Ų㡣û֮ϰڵ״̬ССȭͷյýģ·ҪʩչһС
ʦʦҪ𣿿ȥѵѵˣǶ첻Ϸߣ
ͣͣɣ֪ߵغˡ̫ԪЦģҰɴѾ͵͵֮ڵƲôãأͶȥѾûˣġɷǡġʦˡ
īͷ΢ҲͶҲҲ̫ƴˡ
׼Ͷʲôɫ
ˣҿƵЩأСһȴԼĽʬֻʣ˴ëͶëһҲƺˡ˵õĸʬѾ֮Сһʱ޵ŭڣ޲ҪͶļһսٻغϡʬҲıǮ
֮£ëͶëĿȨҪġʱīȻ֣ԼƽʬıƺǿˣȫּζϾ׹ҪʵζſƵĸɣͬʱζſͬʱƸһ仰Сӿƽʬı조ˡ
أī͵͵˳ȻıӰȻûпŮĿ񣬵ƾǿıܡרҵļԼԽʬζϤī϶Ҳǽʬרҵ˲ŵж³䳾īСνɫ£ֲϲʬϲ㶼ҵĸʬŪˣɡ

Ȼȳ̫ԪܾأȻתضסīȻīһҲ찡ֽʬǶֱǡƷүϲ
ƾ㣿Ȼ˵ʦҵҲͰˣϾҲΪҪǱƣߣȥ
ֱӣȻСӶͼı죬ҿɱˣԾ󻼣һɱ
Ҳ̫ԪϽɡոȥģҲ̫ˣɶƢǡīһȻҲû˿ʬ˼˵ˣСӵĻͦǿģȻʬˣô˵ʲôҲٽˡߺߣүˣүϡءҰʲ𡣡
㣿˭ϡСƨһЦ
īٴܵ˱ӣżҪ˵үСƨʬ䣬ôҪǸѹңһͷŪߺʬʬѹ㡣
ƨӵĴ粽ãȻҲˣתٴʱҲѾʮӣɷǸʱѾԶˡ
ʱҵȻֻίߵۣʵ϶ԸѡͶرǣԼԸˡʵͳ̫Ԫ˵ˣԼһͶνԲΪȻᱻ˹˾ţȴġ
ȴʾֻû塣˵ų̫Ԫó̫ԪһԴе漣ļһԸŴһ졣Ҫһߣ߲ˡ
йԳ̫Ԫôģ̫ԪԼȷԼܳȥ
ڳ̫Ԫ뷨ܼ򵥡öԷĵ
ڣɷǿ϶ó̫Ԫǲ֪˵飬ܿˡ˵һսΪɷһﵡǣһյĻͻΪİܱʡ
ʱЮסɷǣץĺڰսʿһĻᡣ
֮뷨Ϊ̫ԪӦ˵Ĵڣơܹ̽Ȼ£Ǻڰȴֻ൱ں۷壬̫Ԫһ˾ʰ
ʣµսߣȻ֣¾ܺɨһƬ˰ɣټϽ衢ëͶëϢīȻҲﵽ˺ˮ׼˵ʤ㻹ǲСġ
ʱ䵽ˣɷѯʳ̫Ԫôġ
̫ԪЦǼ͸ˣͶ㣬ƺ뱲ҲһֱΪǲ˰ɣˣֲһѡ˵ŽھˣͲĲں
ɷҡҡͷǸʧĽƽʱҲǸˣϾȻôɵһ㣬ֵ˹˾ð㸲֮𣿵òҲˡ׼ȥ
䣬ڰսʿЩѷŵƾӣȻҲõ÷ɵǹӦǺܱҵһڣԷֱøҵǡ
ͷģǻ쵰ȣһﻹţŮħͷ÷ˬ˰ɣҲɷǴ˵ĻҰ㳢
÷ܰ촽ҧˣ쵰ţ
ȴЦ㻹Ȼ˵ɣ
走÷ߺߵ˺ˡû취Էǹװսʿӵжƣǰ壬÷ȴûУôܶԿǿĻѹ£÷ɲֻ˻˹ս֮ʵսǺҲ̫ȫΪӵĵǳֲ֮£÷ɼ򵥷£ƾԷ
÷ɲǹʱ򣬶ԷҲͣϾҲڰɨϰ׾ٵģЩƾӾͱƵһߣͨκϰ
̫Ԫڹս֮Цȣб㱧ǹǽ
ղŴҶʹǹеԶԶĶսǵȻˡҪǽ벫ɱ㵱ɵǸؼ۷ĳħЩװսʿľǺļһս
ɷҲЦ˵ȥðգһɱǡҲóˣһ沫Ļᡣ
Ȼ̫Ԫ׼ˡ÷ɲսǶڹսǴæѺīҲ棬ӱЮ֣īƴëͶëս
ȳȥǳ̫ԪǽʹëëȻʵѾ㹻ǿˡֻҪǣĺڰֻװսʿУ̫ԪҪ׽ɷǣɷˣҲһҪץס
Ǵҷ̵ĺûᡣ
ݳ̫Ԫ㣬ǸӪӦý޵УǸոձŪߵ͹ȪевԽȻסսʿʣµЩϲǽʹëëĶ֡
ߣɷһ˶Գ̫ԪȻ㹻ţȻΪĴڡֱ̫Ԫ嵽˽һеĶ̵ͳ̫Ԫذضսһ
ʽ·ƺɴ࣬ó̫ԪǰλƺɴЩԨԴңʵҲȻɴֱֲ࣬档̫ԪЩ棬ĵôһ֧ǿɣȻôǿߣҪ˵ɴΪõʦĹҲͰˣλأ
ǿսͬʱԸ̫ԪҲֻǿǿȻǿҲȫɷǵԤϡ޷󣬽ʬôǿ̶ֳȡҲѹּʾ̫ԪʬֿܣԭȻܸµ˼
Ҫ˻ʱֵġ
̫ԪȴҲڵ˳֣ʵһֱڷƣͿ˭ˡ


380 ȫʤ
ɷƺڿ֧ţͬʱӦԳ̫Ԫȷʵ۵ҲˡƺѾ˱ıԵʱܱܡ
ͬʱصĸȴڻֻʵĻԳ̫ԪչһǶ֪̫ԪǴսľԺģ±Ȼȫʤ
ڣ̫Ԫƺץ׼˻ᣬҪеľɷǵĿڡǾʱ򣬺Ȼ֮ɷǵӰʧˣ
ǰƾղ־νˡţĸ֣ٻᾪʵϾ׼ʱҲеȻɲǼãȻ
Ψ̫ԪûܵţΪܹͨ۾ܹͨӦֱԷλáȻɷǵӰȻɷǻƶȴܸӦ༲תơ
ಣһ󣬽ɷǵߺȻһ߳Ŀӣ
ɷǵƺΪ̫Ԫƾ豾֣ܵһ˲ҲܷӦ̫Ķֻ֪Լٶȳ룬ԽԶԽãʱ򽫳̫Ԫ˫̥ʰˡ
ȫԤϵǣ̫ԪȻû׷Ƿһ϶£ವһƾջһйս߿Ȼ̫ԪǳУΪȻ˿
ǣȴһ̶ĲҺ
һӰڵĵطͷһ˵ѪӣȻǴͷһǳö̾˿ɽ󵶵Ч̫Ԫһֱ̫ĻǣǺ׼ġ
ʱҪٷӦԵе㱿ˡļһѾµԼͱ̫Ԫˣֻǳ̫Ԫһֱûжֱ֡Լ׼ˣ̫Ԫȴûһ¡
˵һʲôȴûпڵԴһȥֱͦͦص¡ɵ۾ʧȥɫʣøš
ɷҲģ˲׹̫Ԫĺε֣̫Ԫ϶׼ȷ֪ǵķλôԣ˿ڵľʹӴܡԭʵǺεȵǿ󣬵̫أʹѾǳ̫ԪĶ֡
̫ԪƼ׷ɱȷʵ׷ϵĻᡣʱһȴҲͬʱ
һ۵ѡ񡪡Ǿ׷ɱɷǣ
ҪʲôӦҲ֮ѾԼսĻ飬ǳ̫Ԫ˦־һ̫ԶѾ׷ȥֻܽɵӳȥķ֮˫ͶɵĻ׼ͷҲ١
ԣãȻ֪ʱıྐྵȻһҺҲһתһȴһһֳ︡Ӱһִ֧׼ϮֻϮδʼһȴһ̫Ԫĵ
⵶ݣֱ͸ӣǿĳ徢Դһ£ɴҲʧȥ˶ʵʩϮĻᡣ
ҲΪҲʧˣоάͬΪɷάֵҲʧܣֻɷѾӵʮ׿⡣
֪ǳ̫ԪȵȻǳᣬҪһԼĻϣԼҲǺܻ׳̫Ԫɹʱû׷ɷǣҲġ
֪˵ʲôźãʱ伱Ҳ˵ʲôۿͼӴܣЦһһץסϵľವһ¸ˡ
ʹֱУͽвˡĴָʳָָȻ̽šǼ˫ѹ֮˵ڶǱӲץĿӣ
͵ϮңЦţǰһƵڵء
ˣҪشõ˾ô׵رɵˣɷǶˡ˵ʬǹսʿĿǣô̫Ԫֱ˵Ŀǡ
ڲԶɷѾɫɷ׵˵Ⱥڰսʿǵ󣬲һȡ̫ԪҪȥ׷ɱҲҪɵڰֻװսʿС
Ҵ𣿡̫ԪЦЦսš̫ˣǳƯۿҪȫʤ˵ɷܣܵô̫Ԫͷཫ㣬˹˾ĸȴ߰˰˰ɡڳ̫ԪǿӲ壬ƶָܽܵġ
ɷں󷽲ִȡһҩۣҲ߳ҩ˿֮󣬷ŭ̫Ԫ黫ļһ
ոȥģߵʧˣڷԭʵǻԲɴһǸŮˣ
÷ںͨǹЦҾ˵ˣ̫ԪƸڵġʵͽģء
̫ԪЦбһһװսʿȻͬ񲻿ɵֵµԩҲӡȥԤѾԴﵽˡ
ɷǺŴҸϽˣҲѾˡˣ̫Ԫ϶ҧסŵġ


381 ɱ
˹˾ʣµսʿҲˣֻʣװսʿѪ޻սʿѾȫ͹Ȫǻڰսǿĳ˾Ȼеηһпܱʬˣʱ䳤˺ͳ̫Ԫ˵ѵζȥ֡Ӫѡվ˶棬ϾǻǺ˹˾Ĺϵӽܡ
򣬹֣ʶĻ͵꣬Ͼһ̫ԪսߺڵӦÿˣ˹˾סǵĳ
˾ȻеԥǱɷһŭȴǡȻԥͷմ˶Ѫ99ֻܷŹǣ
͹Ȫͬʱ壬ԿЦһ¡˰ɣӪѾ˸ԵݣԼյ˰ɡ
ôһ̫ԪȻռƣٻҪһЩ۲ܻʤҲҪһʱ䡣Ƕû뵽ٴλһѪ֮󣬳̫ԪԼȴһ鷳
Ǻͨ㣬漴÷ɣ˶ǳȻߣһŶӴʹ·Ӷһ
ţս֮еĽ边ȻҲ
ô£̫ԪһչŽˡղΪľʹЩһװսʿĵ⿳С
ǡ̫Ԫ˶ˣôˣһġ군ˣ
˵ţ̫ԪǱߵʳСȻʳжˣֻг̫ԪīʱæûԷû⡣ˣһж֢״
һֱʳﶼǾ԰ȫģΪ˹˾ҲÿǵΣɷ׼̫Ԫһ򾡰ҾǳͷĻɱǿ϶ûЩҪ˳ԵĻ϶ǳ̫Ԫˣͽķ֮Ҳ˼ԵĶҩ
Ľ棬ѧҩﵹм֡ʵЩҩֱӶˣǳ̫ԪӦøл㡣ЩҩҪͶ̫࣬Ҳײζɫ֮ı仯Ҫɴ̫Ԫ˵ľ͵òʧˡ˵ֻǲɫζҩһЩʴθãڼ˶Ŷվ
õƣȻ۶ӣһ񰡣̫Ԫֱᡣ
սʤԷҲпܣֻôˡ̫ԪˣԼһսʤ˼ңҪôԱСΪڽ豻֮ǰɱĴëͶëȻҲƵ֢״
󣬾ȻȻ
ոȥɣʬҲԻӣ̫ԪľѡȻĸʬж֢״ȽᣬٶӰսȻڣǿǿҲֻ˺ˮ׼ëͶëңսǿƼġ
ۿĸҲѾ᧿ΣɷҲ¼ս֮СȻɷǵҩǿЧֹѪãȻô͡һ룬Ȼĸ͸޷֧ˡ
˺󣡳̫Ԫһ£ĸ˵ͨʬֿ֮ͨСɷһͬͨڣ˿Ц̫Ԫ㻹ʲôúݵСȻ˳㲻ú
ͨ棬˸ʹ뵶ʣȻսѾɥʧܹսֻг̫ԪīȻҲԣëͶëϾеҵˡ
ףīأСƨһսأ֪СӾȻˡָָĺڰСӡ˵šʬ֮͡ȥ
Ȼڰ֮֮ǰīӰó̫ԪǣƨӾȻŸˣ
쵰Ҫ̫ԪģɷǴ֣ҪǱɱһ֯ųʬǾͶˡѵͼųʬϲСҲ÷ʱ򰡣ʱʲôֱǲ֪
ʱīȴȻ˹ƺֵúϲ£죺ү׬ˣơ
̫Ԫ㶵ؿȥȴһͷ԰ӰӺڰ֮лòϡôȴûˣһֱĿǰ
֯ų
̫ԪǱģȻҲǾϲģֱ޷Լ۾㡭ôģ
ī¸´֣ͽб£үҵʵ֮ԦʬȻҲΰȻɻǷǳҪģɵİ취±̫¡лҺúý̽㣬ļԦҲʹˡ
ȥ˭ʦ˭ͽܡ
ǳ̫ԪòϣСƨ츳˫ȻųʬԶʵȴܶ࣬ԿƵѶȰ˵ɣ̫ԪΪ˿֪ķѶ󾢡ĶīųʬȻھĵĹ֮ɵġ
īʵ㲻ԦʬǻҪɣͬʱҪͶ顣ѧʵ̫ԨҲֻܽһƤëߣ˲㻹ΪԼȫ𣿶Ŭˡ
飡ԴֱһǣȻŰ
ʱɷѾװսʿ嵽ͨսǴȫɨ䣡
ͨװսʿԻɨĻ̫Ԫ˶Ҫùɴ˿ɼɷҲѾ͸ˣҲٿ
ɷŭЦ̫Ԫ㾹ȻûЩСС⣬Ҳ޷վ
ͦţưīģһһ±ųʬȥǡǰĹսǴͶȻֵװսʿˣһǰȡ
顭ӵ䣬ȴųʬϡڱһЩ˰̣ǶڳʬԣЩƼֱֵһᡣ
ȻİȵҲڷ㶣ΪǸղȫûע⵽ųʬӰѵһֱţһƺֲ̫ˣǿĻ֮ܵҡζУҲ̫ǿˣ
־ֻһɲǵʱ䣬ԴȦˡųʬһһֱץסĲӡӴķװ屻ųʬϢ֮Сֻ΢һŤϡ
顢顣Ĭ죬ʬųصװױˤڵϡĳ̫Ԫ˶ע⵽ʵղŰ˵ĽżⶼѾˡҲ˵ͷСųʬÿֻץסһ˵Ĳӣô㷢£ȻؽٽװףļһɼܵķƣɱȾٽ˲֪ٱ
Ҷ޷ţôһС֮У̲ôǿġ
ī֮ĿģСȭͷ߬˺ˮѹ죺ŷҮ볬ɱˣ׬̫ˡϣˣУ
ųʬľګ߳˹սǣľګֻһּ󡣼սֻᷢٶȱӶ졣
̫Ԫīչ˽ˣδȥսʹ˴ǾͲҺɷǶʼñŮȻǡŻˣ
̫Ԫȥһֻɷܣ͹ȪһԲѡʣµѪȴųʬһһס˲ӣӶ˳⣬
̫Ԫеͷ󣺡УǰôҲǸ󽫾е·𣿾֪𣿡
ųʬûץѪĲӣԴݺݵײһ
飬ԻĽ̫Ԫôؿζļһסͷסüͷո̧üһ˾ҿЩ³


382 ѵĻ
̫Ԫģ൱̵һĻֻųʬѪ­ģƺҵĳЩͺһֻڵһӣҵһһ
ȻѪ­ҲѾǼӹģ߰Ҳ̶á
ڳɶ̫ԪסĲЩ档ȻⶼһȤɼ÷˵̫ԪǸؿζжȷʵ١
ųʬתؿǽ͹Ȫսʿԭǿļһﰡر򣬸ؼĺڰ֡⵹ãӶпǽʬ֣úСһ̫ˡ
ųʬҪŵɫҰסҲųʬԶģղѾŻһѡȪʺһ㣬죬û³
֣ͣȥ׷Ҫģ̫ԪϽûð˵ʦţ
ֱīųͣˣǿ͹Ȫʱ۾ﻹð̰ײеɡ
ȵȣһ۾һʼеɺԵģôˣȻ˵ʣ
ѵ˵ЩĵĶһﾹȻҲ仯Ѿײеûľˣ

²϶࣬ΪȻڽʬֿ棬ĽʬҲôֻʱЩʬ­һࡣڶԱųʬڼߣҲ͸ӡʳֻϸĶɡ
ųʬͣˣսʿ˿̫Ԫ˵λǵڶûɱˡҪѡΪУھͷߣӴ־㳹׶ˡҪѡ£Ҵȫӭ˵ɷŻǵЩǰʲôӣҿԾƽΪ99ִȥԱ㣬ӿʱ䡣
Ȼ뿪ҲźˡҪڵɴ顱֮ǰǶʱ䣬кѺʱҹϵ㲻ϺѣҲЩ顣̫Ԫظ飬ܺ͡ѡմϱߣͲնɱһߣҲᱣӵġ
û˵Ȫ̾Ϣһʦô御ˣҪٲ̫쵰ˡҸǣȻĿԺܴ󡣡
Ҳ˵ͷðɣǷزɱ֮ˣȼĴˡϹ˵öԣǻ죬ֱѰ·
̫Ԫ㶣滹ǿսѾ˹˾Ƕɵ߰˰˰ɣɷҲˡʣ¶ʮͨʿǻɲ
ҡҡͷѡɷ֮ǰѾͤ˷ʩǸеͨڲӸһ㾮һդһŻţȻҲװսʿŻǹһͼդͻǹ־ͻ֣»ܹ嵽ͷĵط˰ɣ˵ףΪ˷ܹѡ
úݡīݺݵػһСȭͷҪһ°ɣ
е۵ؿ˿ųʬϾҲֻʬˡëëǻȻӵǺͳ죬ֻųʬñʲôѹ
ǻʲôī߶ųʬȥ󣬳̫ԪīԼȻ֮ͨڵĹսǴ͹ȪҲ˴ҵսѡȻŮʵ»ˣϾ൱ںսˣƺҩڻᣬֶҩҲ̫
ڴëͶëƼʵӦŽ÷˵ˡ˵ˣСǶأҪúÿš
Сŵû겻壬Ͼǰҵɷɽʱǿüѳ̫ԪòСˡˣ¶ˡٷˡС
ɱңˣСսսڵϿߡ
̫ԪöŮ˶֣ǶʱҲǿͷ˵㣬ҲûʲôôҾ޵飬Խëˡ
̫Ԫȴɴ⵽һ⣺ųʬСߵʱѹһۣƺûκȤ
Ȥī̲סˣΪʬɫ𣿹ν߼ʡ߼۰Ҳ뵽
㶮ͷ̫ԪһۣĵССôôۣƫƫ˵ʦۡҵ˼ǣųʬղɱװսʿȴδ̳ԴĶȴѪԴȻҲ͹ȪȤС󰮣ûӦˡ
Сƨܴʱɴ۾˵ǰҲ˵ֻԺڰָȤͨȴûоţͷϸȻǰǡܻ
˵ţСһɫ־ɥķܰųʬȥҲֻһϾһֱ棬˹˾⵽˿ǰʧһʵЩİɡҪǲһѵĻܲûơųʬСƨǿļһҪˣʵġ
ųʬѾȥˡīϳ壬װսʿµĻܣöԷûǹû뵽ųʬһ˸ߵĴܣһսѵһѪµģҲǱųʬԵ­ʵ֮һ
ʱīʶ֯ųǰϾһǿʿʹóѾΪıܡ̫ԪīǣͽֵųʬѾôײˣôŵأȻǰҪ˵ĵ
̫Ԫī˾صͨԵ̫ͨϷľҶϣԷҪǸդӸϣҲҪųʬһ֮ϣ챣ӣһõĽ֡ϾѾ̫̫ˣǴҳȥѻᡣ
Ϸ̨׵ľͷųʬѾֳֶƺͳߵϷͷϣȷʵѾһդҾ˵դѴڵϣ̣ɺդ͵ذķ϶Լդդ죬һͯȥ
ֻҪդǵһǸСͤˡ棬˹˾սѾǳ٣ҪսԱѾ߰˰ˣѵһǿͻᡣ
ǣԷȥ
ɷǾס˿վդԱߣ߻սʿһŻǹڶ׼դһ϶ֱҲǸѪûǿĺڶһװսʿһػǹ׼棻һ޻սʿҲǻ֮нһ˵Ҳ޻սʿ֮еǿߡ
˵ɷǴս²޻սʿҲ˳ֵ׼Ѿ޻Ȼһͷ״ļһ˸ͣ޻֮Ӵƺڵɽūû޻̫ԣɱָ״еԽסһʮصĶ
ųʬӰ޻սʿݺݵأʯʱѡôС𣿵찡ȻȻ
㲻֪ǿɷƺ£֣ǹ֣


383 ޳ܵı
դǹȿǹˡװսʿŵĸǵһػǹװ׿ṩǿ˵֧ŵȵıס
ֵķ֣źضƵļһȻηػǹӵ
ųʬƾͷڶԷǴϷԶƸպȫڵԼ塣ӵܼ棬žľ޴졣ǣȴ޷ֹųʬһϣȽ
ǿĹᴩȻĲ赲ƶûôζѾԴˡǸ޻սʿҲòͷϣӽʬȷʵ
ڣɷǵѾʶе㲻ȫΪǽʬ˵ˣҪλҲųʬôͷǹѾûκô
ҪͣأװսʿȻԼͣ󷢳һҺɷתһԭǻǹӵڶγ˴һöηȻװսʿ䡣Ѿ󽵵ͣȴǴ͸Ƥ࣬һֻʱĻŶڵϷС
ǽǹĺΣյİСѡ
̶̵ʱųʬȻԾ˵ٶդǰֻ̨׾ܴդˡ
ɷǴ󾪣Ǹ֣Ÿ𣡡
䡭
һ£һִĻȻդֱųʬ̫ˣХ˲ͨɲǼͨ˰¯ҪһС
ͨһˣ̫ԪҲܵ˾ҵĻǸСǶվͨڵ࣬ŻͨȻ֮ͨȻʮ׳ĩֱʵʵھˡȻ֮е¶Ҳ˲˺üȡ
Ѿǰ֮Ⱑ滹ô¡ôǹųʬأָóźεȿֲĸ£
ȻīǳżСĶ߬˺ˮǴ֮пԿųʬӦûΪСһ֮г˹ɫȻڹųʬ֡֡ټ֡
üһǷ˵Ͱֳ֧֮˾ȻʲôʰȻųʬǹ
ҳ̫ԪҲȻ뵽֯ųһһ֮Сʱվһ澹Ȼٶ˻գǲءȻҲܶһ˸ġ塱Ϲˣ̫ԪԼ뷨еޱ߼ˡ
ʱīԣϾһּ尾Ѱʱ꣬Ƕꡣ롢롭롢룬ȻҾϲķ֣Լųʬ֮ϵɴڡҲ˵ųʬȻû
ֲĵֿȻ˶ƵãҲѾ㹻ˡҰ˵ǸҲӦѾյû˰ɡ
˵ÿ֧һ룬ī˵һ޴ʤ෴ͤ棬ÿһȴһ𺳡һη塣
ųʬһصֵһ£ɷǺսʿе鼸Ǳġ走ڰҲôǿɣ
Ψһɷǵ˸еϣģܻСʮӡָ˿£ÿһ붼ǸҪġ
ֻһƣϣҲͱʧΪ־塣ڣǹڿʼᣬŵĻһ΢Ļ硣ƺĵŤһ£Ρ
ȼϣľˡ
棬ƶյĻȣȴɸ߸߾ٹųʬͷ˿ɷǵ˾ãųʬѾաˣȻôȻ
֮󣬺Ȼһ˵ƣųʬ·˲һµɱ񣬵ƾõС߸εѡ
ųʬĺ֮У˴޷ŭĹ
ûȻܰ
īҪɷǺ֡޻սʿ򾪴ˡ
ųʬ֮ôŭ»һǰ΢䣬ֻ˵һִŵԹǰһµһ𣬿˵һŨҲɺ޵ļ䡣ٴαһգܲŭ
Ȼ֮䣬ųʬֱϷԶȻײդϡդ۵죬ڵϵҲƺҪɶ
ۣۣۣ
ͣײδϣդȴ·ҪײΡֱ󣬰ɷǵ𾪵Ŀɿڴ
ڣɷǻع𣺡죬쳷
һ˵ţɷԼӳͤӣ޻սʿ֡ر޻սʿһҲˣΪʶųʬַǷµʵ֮˭еԼС
ոճ֮ͤͱһųʬһֻһѽդһߣ˵˳
ˣ
ϣֻǸղűػǹװսʿڰųʬȥ֮賤Ȼֹ
ʱһڣһɱˡľګĲ߳ͤӣ㿴滹ʮͨսʿų沽ǹչһַЩֻͨսʿˣΪ֮еĺڰֻװսʿѾӽɥʧ
ܼųʬ΢΢԰˸ߵĶƵסƣȺʿƽػǹ޷ֺʱûκֻ֮󣬾ͱֱƽʿǵǰ
찡֣Ӱ
ʲôκֲֶĴڣ
ӣ죡ûɷǴ˺ܾˣǻƨ
Щһ˵ʲôԵĶУȻе໥֮ȴ֪Щͬ˼ӡ
һųʬ׷ϣӵ𣿲ҽһһʧܵ¡˾̾ǣųʬĵ죬˵նЩͨʿĲӣͺһſжǰĵ֣ʬҲ˲õĵħ
Ƕ֣ʱ䶼ûĶ١ʮǹѾȫأȫ׷롣
ԶɷǵѾӵǱߡͷһʱˡЩǹ־Ȼȫˣô죿֮УܴҲǸ޻սʿܾˣѪֻһѪãųʬɱǰõİ衣
ο¶ĳ̫ԪīҲᣬȻɱŲʵ뵽ɷ֪ȥһȵ̫Ԫ˳һжˡ
ӣ˵ŤͷڷһΨһͨͨڴΡĻ·֪˺١
ǵܹȥʱȴǰӰѾǰ桪е·
ʱеѾܵһǰҪ̫Ԫߵʱ˵һеҲ
ֻеż΢ЦŶɷǻ˻֣һֻһС͵ңᰴһ¡ǣȽű㻺ؽ䡢䡭
쵰ҪʲôɷŭʹȫȫƽȴҲѾڽŽ֮ǰȥˡҪǱֻܵ
Ѿһ룬е˿û취ĹѾ׷ˡŽҶһټˣһϼ㱨Ӣսġ
ľͷɷ⵽ɳܵıѡ


384 Ȧ
ɷܵ˽ǰѾ¹ӡĴȽţŭա
Ψһĳ·
βţеȻôɣֱ졣й˽߱ɷǣѵͲ˼ЩйԱ
ʵ˼ˡʿһܹɷǲִٻ㱨ɷǴڵ¶սʱ򣨴Լڳ̫ԪȡǶʮӡʱ䡱еܲýӪרŶ֯Ƚǰ롣ˣͻеЩרңҲһתˡ˵ʣµľһճǣֻһЩԱԼսԱ
ɷǸӾˡôжеܶҲܿѯ֯ܲж
ϣ㱨սʿ˵еܲж֮ǰ˸绰绰ʱϹϾϹϾģҲֻ֯ܲǱ߰ɡ
ɴ˿ɷܵıѲֻеô򵥣֯
ڣʣܾһѪٴξͨǹսʿʣ´ԼʮԱ޷ֵ̫Ԫ˵Ľ
ǸӿµĻδǳ̫ԪųʬЩɷѾ뵽һӿµ飬ʱɫɷס
Σֻڳ̫ԪôѡͶҲܱһϾ̫Ԫɱ֮ˡҪ֮еǼ±ʵô˶һɣ̫Ԫڻʤɱ˹˾ʣµˣҲǸ
ڽϣս־ѾȫʧʲôأɵĽ֡ڽųʬУܴ
ʱǸ޻սʿܾѾųʬˣѪĺЭͼֵһ¡ôܾҲǺ۷ǿ޻սʿȡһЩµļʹͿ˼ǿ
ǣɲ
Ȼһ죬ǱصĽݺһųʬĶϡӵ򲻶ĶƣȻһ֮±ҳһӣɼ֮ޡ
ǣųʬȴû˺˿ӭȵӭһںֻѾӣȴѵϵʯ嶼ˡǿһͨΪڵϣȻγ˿µĽ
ÿųʬĳʱһŵǲΣֻΪ̫졣ʵϣÿһпɽ֮ۻ쳣
ܾǿǿмţĽϣЩðַɳȥ˺ô߬ȣǻȴֱѪֱ顣
ʱǸѪûͼųʬ͵ϮųʬͷûأֻǽصĶƷƽ˺ŻУ׼ȷѪ䡣۵ĶƱԵ·һУӲѪиһ룬صķ˳ȥѪžѣŷԼѾˣӱи׵ҲѾѣµ֫ȫû˸оգֻ޾ʹ֮оȥ
ܾҲųʬְԵ壬ŭԼǲˣҲҪųʬһӡҲ֪ܲɱͷѾ·ߡ
Խôս¶ȻҲԽࡣųʬٴöƵסܾİ֮ȻŤһƣӶӯش̳ʬصһְȻŤ٤ְƣ⻹ǽʬ𣿣
һ̳䲻شܾСӣܾһʹŭƳҺУһãγһµи˿ڡĳһأܾĺиŭýһȴųʬǳȻҲصĹӵ׹أܾҲز
ųʬսǿͷƤĵز
ͷƤģųʬһܾԴȡҪҵĶԵǸոѪߣ編ơ
Ķĳ̶ȣʣ¼ǹʿױһʺ֮󵹵ز𣬶༸ҲûͷûԵطӴܡųʬֿµٶ֮£յĿռ֮Уӵõ
һеɷǣʱȴĵֶĵĳ涼ûжʲô֪Լ㲻ųʬɱҲһ
ԾųʬųһʱҲδ¡ȴĽѡ
Ǿʱ򣬺Ȼųʬֹͣ˲ÿһ·ȴһһСӰųʬ󡪡̫Ԫī
ȻīֹųʬīжҲ϶ǳ̫ԪҪġ
㾿˭̫ԪǰóңȻ鲻̫ãҽ黹ժ߰ɣϾҲ뽫ð쵽һλŮʿϡ֪㲻ɴڲû塣
ɷҡҡͷ֪ѾҲɴΪ֯ϷԸ񲢲䡣粻ȷҲɴô㲻Ūôݵһ
˵˽Ĳѣĵˣе
ɷ򻺻ժߣ¶һԲ԰׵긾˵ȥʮ꣬ɫԣֻһİ̺ȫƻСǵһֱɱĵһߣҿ֪֪˶꣬˵Ҳ
̫Ԫ룬ôǡϣ
뵱̫ԪͻɴǴϣֻ֮ɴһ֣˵̫Ԫḻڲɴˣô᲻Ǵأ
ŮҡҡͷȻûа취֤̫Ԫ״̬ƺ˵ѡ
ǳ̫ԪҪ˵ΪڵƺܲԾǿӶûˣٵ̫࣬ЩԱȫˡٿɷǱպϵĽţԼɷҵɫʦͽ;Ҫۡ
ôˣ˵㣡īۣ˦ˣе˵ˣǶ
˵СӵԴͦġ
̫ԪһЩλŮʿ˵¡ûȥĿô£ǲǳ·ŶˣģֲǲܴšڡҲνĴʦ
ΪսʤߣôͻɷҲ˼ڣήңûõģĴʦ㾫ͨе滹һʯբȻͻʯբҲпܵģеǻ쵰ͨ¡Ǵ򿪽źʯբ֮󣬹ѾѳȥͨٵˡֻҪԼ˰ȫĵش
̫ԪأȻͷҲе˸ڰ˱
ʱһƺܵһҵ𶯣ضɽҡ·ԴǳĸҶȵ𡣺ⳡ𡱳ʱ䲢Ǻܳʱָƽɷǵϣȴֳ˳ı֮״̬˰ɣӦþ̮̮ͨһ׵̮ɣڳȥ𣿶ң΢ͺ˵ҲҪɽռﱬը˰ɡ
ȥʦͽɲǼȦ


385 ը
澹Ȼ΢ͺ˵
ܶô΢͵ģֻҪǺ˵ɽĿռ䶼νǡƴ󡱣ըģ
ҳ̫ԪҲһ亹ԷȻôֲĺ֣ѹһֱ䲻̨Ϊǲ±зľҵСڿͨҽһٰ֮Ѻ˵Сһѩǡ
롣
Ȼ̫ԪڵĴҲ롣
īʱɵۣҲʦΪʲôҾȻأүƷжȻᱻԭӵը
ǰǧʷϱԭӵը˵ҲΰɣǰʮǰĵһεĻˡ
˵̫Ԫȵʡ
ɷεؿ˿棬ֿ˿Ľţ棬Ǹ«״档ǴﱻѺ⵽ߵľͨһ˵ըǿͻͨ˵մȾʲôģͳ¶ܰһиٻ
˵еɬؿ˿ųʬȻܻ
ۡ
ԭһĵط̵Ľš̫ԪѾ·ǱѺ֮вܿϸ淢˱뱣һ͵¶ĻͻὫŹرաݾȷļ㣬˱ڶŶܴ͸ˡ
ǰţʵѾǵĵ
ԵҲ˵ˣ˱Ļ˹˾ڵһﲻ¡ЩǾܼݣӦòִ⡣
߲֯Ҫ볹׷ǾͲ˿Ա֤˱ܳͨĳǺ˷仹ǳ£ֻǿĳܶγɻԵɱˡ
ҪĻܿȽŵ𽵡ɷε˵ʱ򣬺˱ܽ赲سҶúѿȻ㲻ըҲһͨڱˣʳﶼδ֧Ŷá
֮Ǹ
īܣ̫Ԫȴҧҧ˵УҲܱըֻҪžͻϣµȴԮ
ţôɷȫ⡣ûں˱֮Уһɽ¶̮ˣھԮ¶ð꣬㻹ܻ
ֻ̫Ԫ־һеϣͱȡҲжϳԼһٻаСʱʱɣϾе˲ãҲ̫ԶԼܽʱ˵һһô졣˵е˵Ҳȴһ㹻ȫľ룬Ҫһ㹻ȫʱ䡣
ˣīϽȥڣ졣ȵȣ̫ԪţɷǣǼԵֶ۵Ķҩнҩ𣿸Ͻģڴһϣȱ˾ǾԼ
ȻĻпܻȥɷе㲻⣬ıȼһϣ֮˵ͷϽų̫ԪīȥˡȻרҶˣǲٶҩΪЩҩǽƵġ
κīϲ뵱κ͵ʵ飬īҲ޷ֹٺȶ¶㣬ͺκʧȥ硣ڽרҶˣܱһ߻뿪ʶ֮
ֱܾ˰ط̫ˣ´ҿڰСʱ֮ͻһ군
󣬳̫ԪɴŽҩԳ嵽¶㡣ôҷ½ҩ֮󣬵ʱ̫ţԱ񷵻صһ㡣÷˵Ҳ˺תֻ̫ԪǣҪȥˣͷǻûص¶㡣
ǵģҪǺ˱ĻȻǾ뱬ըԽԶԽáԶȻ¶㡣Ӧ˵ųʬʱסǸСԶҲȫ̫Ԫɣ㲻κֽţƾһӣ˱ôԶ֮󣬶δ߹հ˹˺ĳԱΪĻһ㡢¶㶼̮ҵռ̫խˡ
㱻ŵ棬ִ֮ǰӾͻѾˡڳ̫Ԫ£㹻ʳˮ¶㣬ֱӰ˵ʬֿǼΪҾܵıըӦԶˣȫȾĿС
ڱ˹˾ĶʮְԱҲϵ¶֮УѺһЩûһҵģΪ֪Լ˹˾ˣ̫Ԫȴͼȴҵʱ˭ң˭˹˾Чң
ڽǰŵعԱһСӣ֪ôڡһȽžȻˡ
һ·ֱϣҵţ֮һ̷ٶȷصһߵʱֽٴη¡βͬˣʱý𽵣еԶĿȴʧ顣
ʱ²ˣġ̫Ԫ˿ʱ䣬ϽصͤҽԼͼڳֻȡֻȻûźţֵܵͲʹáһҪķ˺˱Ӧ϶ûˣҪɽ嶼̮˵ĻԺֻﴢĵԴһһ㡣
ͤͨϣԵظһľ塣ʵҲðˣܶһһ㡣ʵϣ˱Ӧòܳĵŵġ
ôһӣʱҲѾ˰Сʱ̫Ԫ߹е˵Чʺ͵ûôż˵ȻīĴң֯δô飬Ҳ˵Բԡ
ܡɷҡҡͷھٲᱻ˱ըҲٺһ㡣ϵսףǵѾԱڿϵĿӵʱ˵ǵѾԱը档
̫Ԫ˶ʱһ󷢺ĵݡ
ǣɷǻһתȥչˣʼȴһдˡʼʹϵĹһ£ΪӦðѴٷƼˡҪɱǼҲֻǵ³Ȼս֮еĵʧзŭҲ˺Ƶߡǣһɰǧйɱʹú»һ̫أǱֵġ
ʼ룬Ŀо裬ֻҪרŶӴ屣ס˾С
ˣɴзҵ֮ǰȫը٣ɽ嶼ܻ̮ʱзģһʧȥһ
ڳȨȻеɷҲ档ʼҲԴǰʱΪҲɴ鲻Ȼʹ˺Ľϵĵɷǿɱ棬ұһѶΪ֮ͷϳ֮Ҳ˵ʲô˭ҲԸƺг棬ȴҲһֱе˽ĵִ
ֻ˵ߵ·Щͬһǿϳɳأһǿƴ׶ݡ
˵Ϊ˽ʬ𼣣ͷϵö˵϶ᱬġҳ̫Ԫĸлʼ棬ûеȵСһѩڿӵ֮
ģͷըԭӵ컯Ҳû˭ˡī۾֡


386 ըˣˣ
˿ͷ˶Ĭ
̫ԪѯһǰŮ˵ݣһʼôҲ˵̫䡣ǳϣɷǡһֱɴʹáҲʱʱʹţ
̫Ԫ˴Ϊ𾪣Ϊζ˶ֿµʵΪһʵ̫Ļᱻ˿ġһ֮гǿߣֱ˼жͬһɣΪǰŮ˵ʲôĺɷǺܽӽ
Ϊʲô̫ԪʣΪʲôʹݣ
Ů̧ͷĿ˿ΪҪսɱ¾Ž⣬ľܲסġһеƣҲָãνʡʹͬһݣΪ˲ôע⡪ǿͬʱ־е˳ԾˣҲ̫˹ע⣬ǶиԵ뱻ôעҺɴ˵ݣݲɱ䣬ֻܽ͵͵ɴʹõţԼַгõʱʹһ£ٺҲʱʱüΡ
ݣ
ɷǵ˵ͷңʵǹһݵĹ˵Ļᵽɱ˷Żһο¾ͱΪͨˡҲֻ˹˾ݣܹȽϴݵġ°ɡ
ԼϹԼĺӡҪ֪ǸɱħºӻӰ֮в԰Ρ
ˣνӶͯңɴ޹ءѾͷȽ99ҲΪʲô¾ͳ
ԭǾȻ綼ݣֲ뿪쳾һרְɱħǱôݣ֮ع
⻹һҪԭ򣬾ǵϲĽ˹˾˹ԣɴɷǵҳΪһָ֡ôһԼලţκ˶뱳Ÿ߲¡
̫Ԫ˵ͷôɴʲôݣ
̫Ԫܺһ㣬˵ͷһͨŮְԱֻһ̫Ŀԡ
ɴû㣿ɷ룬ҡҡͷ˵Ѿͷӿɾ˵£Ҳܴ˵ȥĻȥҪǲܻųȥʵҲû塣
ðɡ
Ů˵ֽ磬Ů˳Ǹʱͨ׵һ֡ó̫ԪͽеǣȻҲ
ɴһӣɴĹ裿ý㣿
ҡҡͷһž򣬴Ҳǡԭֶûˣ֮ʦϡҺʹһʦãɴҵʦֶ
һţ涼Ǻݽɫ
ǻһ⣺ʹֹҲӦúɴһָãһõǰΪͱɲ˫޲ܱסһΪ͵ùȫʧǰɣǣʹô£ǶؼΪˣôûɥʧΪ
Ĵ𰸺ܼ򵥣ʦΪԼ߾Ļ֮ܽںΪԼΪһ֡ʦԼƼʵôԼʱؼѾн֮ˡ
ʦΪ̫ߣԵõΪ֮ҲֻǺʵͻƵؼҲܽǰȫɴͬʦǿĸ֣Щʵ֮ɴؼǿʵҪͱﵽ翵ĸ߾磬޷ԲҪų̫Ԫİ
ȻڵʵǿˣԺ뽫֮ԼͽܾҪǳСˡһŲӾ͵ɴڵľ
ôأʡ
ϲ֪ǾηԺ˵һŵţν粻šȻǵʵ£ȴƾԼıġȫƾԼΪ֮ҲǿߡｩʬųʬҲδػġ
ƾﵽľ磬ϵ츳ȷʵ˵á翴˿̫Ԫҡͷ˵Ǽ֣ҿ츳ȫڽʱδرȽǿҿ϶ܶࡣȻСͽҲ˼ʮ˰ɣﵽӷ˼ѹ˵źǿȷʵͬѰ
̫ԪԼΪҲ˵ģϡͿͱǿˡڴ֮ǰԼʦδﵽһʦΪ֮ʱҲǺڵĽࡣеȭ׳δԽԽԽ۵øӳӯǲܱ㹻ǿĻܣҲδܰôǿʩչ
ͺͰˮȣͰˮȷʵ࣬ҪͰʵ޷ˮʢҲá֮Ϊ֮·ãȻĪ⣬֪ߵһʯͷӵˡ
ôأʧ֮ǰôʶģееʣֻ˵ҹϵеľ㣬ɴֻǴ󳤡
δ䣬Ȼ䱬һµĺ˾ĺľ֮ǿֱǿҵĵ𻹿ֲҶȼߡʵһ㶼ĸֶҡι
Ҷھ˭ҲԷ˵ʲôΪ̫̫ˡ
Υ˵ĺ˱ڴҵͷˣ
ɽ嶼Ϊ¶ѨǲԶֱĵûбպϵĻγɺεȿֲĳ֮󣬾һθɽʯ죬ɽһ̶ȵĿ˰ɣġ
˶ǽǣʹôҵûˤġǿֲҲòŵû겻壬ĸֶסץ˳̫Ԫĸ첲һ첲ī߬ˣСӼָܰͷץʦ档
÷ֱӹɵĻɾú˵ըʵǼҸ飬Ҫÿ춼ôըҲͦͦõġҲС
ЩԱ¶˻ߵľСŲߵĵʹءҵǣûгԱ
Ȼ̫ԪŬɹˡȻұûб˵ըȻӱըٶеӵĶûг̫Ԫ֮еô죬Ҳ̫ҪѴصǿҡ
ⳡҵҲָѡǣͷȴԽѹԭӵһ㵽¶ͨﻹЩͶʲôûˡ̫ԪһյֵͲһ¡ʵѾж˵һ㶼ûˣκδ洢ĵǳ󡣳̫Ԫ֮ԵһʱֵͲʵҪΪ˸ҸģϾڰ֮еĿ־塣
Ⱥֵû˵ġ

ɽ֮⣬֮˶סˡ
ԭһըͨըСҺѩ˷ܵشȥ̽ȻδǺϢϢܱûǿǵҸոյδϸ̽أСɽȻͷһҵıըڱը֮ƺɽҵˡ
ѩСҴվ̮ɽǰľѩһȶڲֱָŻعСֵúֱӣˮ䡣


387 ʷ
Ѿ̮ɽ壬С¡ô벻Ѱô֮󣬾Ȼһֻ֡˵˹˾˵̫֯ˣȻʹ
ѩ㣬ǡô죿СԴˡ
ѩǸ˷˵ģͷȻɬǽһ̣ݺݵһ˵ҲڣֻҵǼġǸղҵط̮ʾӦþǶԷĳͨߣ׷ǣҲÿôӵģӵ
ʵû˵ҵǼʬ塱˼·ǶԵģϾҪҪʬȻͷⱲӶ徻һأһţǾͷ˾ԮҪھһ
˵ΪһİҲץʱȥ
Ԯѩ˵̮ʹô¡ھͨҵˣھ豸Ԭ磬Ĺġ
ʵѩԼҲޣԸޡ
һѩ˿²Զһ״κۼеǳ֮ըٵͨǼһ׷϶֣еս᲻õġԣٴܲһЩ
Сҵ˵ͷȻǵĳȻսʿ֮иֲ࣬˵ոѵװսʿȴ˱ȽģĿľϳ½ܻȥǸıװҲˣ˵ʵսԼԽ÷㡣ֻǱ߹ݣƺ㵽
ѩ˵ҹʲôݣҪܴģҲøҹЧǧñһʱҪǲִЩսʿʲôǸɷǲսô˭֪ʲôݣǵġ
˵ıǰ䱸װף˵׻Ϊֳǿ츳ҲȷʵΪ99ֵļͻƣȻоBװףװԭҪ÷ȶ÷ڲڣıչֳǿ츳Ǹɴȸˡ
ıҲװ֮ʵݡҵΪǹе̹٣ıǳǳεһǡȻѵĺûǲ٣ٱһսʿĶ࣬վ޽ƵģϾ߹̫ˡǵ99ֲ֪ӵԣ99ֶܱ
ּ˳ʱ֮£ıǹٶЩټװױ׼УܣԡھǸǹ֣޴ڶھȻﵽ22ףѾϵġڡˡּһУ²ҪλųʬҲ÷
Ȼ99ֵװˮƽҲȻõ˾޴ĽһҲֳ˴־Ŀ¡ֻҪоֳɵķܱһ֯ǿ
ô߹أСʣԴڶǸֽ˰ɣ
ѩ˪ǾԼɣǲְžˡҪǸӣҳϴ򣬱棡ߵǹôˣܻ߱߳صԼҾڡ
ðԵƺʱѩֻص˵꣬صʶ̫Ԫ֮ǰֱ˪״̬ҲǾѾʧȥ̬Ҳվص˹ȥ

ѩЭָӾԮʱ򣬵¶ĳ̫ԪҲѾ˵һ㣬ǰըγɵΣ̶ȡ
ֵͲ䣬ֵѾҲĵζĻ԰Ĳٶˣļ䷿Ҳˡʵ߳Ǹͤӵʱ򣬳̫ԪȴɨһֳΪͤӶ˰ߣһӺبͨϣѹס˳̫Ԫõǿľ塣
֮Ѿǳɢҡ
ڽߣѾѹΣһǳ𾪡ΪɷǴǰ˵ˣܵļ㣬΢ͺ˱ᱻϸ赲֮⡣֮㣬ҲǳôһǡȽţòܵκγġ
Ǵڱѹ״̬ȽҲǿĳҲ˵⾹Ȼ赲˱ܵһؿʱǲ㻵˽ŵңװãеں˱֮ǰǿɾ군ˡһȻѶԵ¶γ˺ǷԵȾȻ޷ˡ
ҲδȫΪǼ󡣡˵ԭ΢ͺ˵֮УͨϼͨڵܶġͨڱˣӴ޷磽⣬ô⼸Ƚʱ϶͸ˡ
ӦøлŵܷЧҲꡣ
Ǵ򲻿ˡ㿴˿еŤĽ˵ˣʲôûãҲû
ǣѩСܴڿ̮ͨҵŤĽأܼޣҲҪһЩأǴҵϣ֮һ
˾һ㣬ʳˮҵȲ𡣾ѩڿȴһ֮Ļֻ¶Ҫˡ
ʵ˹˾ԭʳﴢô٣ٵǸ«εĿռﻹв١ǵʱ̫ԪǿؽѾķôʱ䣬˭ðȥȡЩʳڵãʳ϶ճɻˡûɻҲóˣɽ̮Ҳ޷Ѱ
Ҳδأһ˳أǾ֧Ÿˡī˵
ɥĲ᰸ʦĴƨϵһţһ֡
īûƨ˵ǾͲЩ쵰ԷǼԣߺߡԭǼԵĻһٲҲܳʮء˹˾µȺһᣬô࣬ԵĻҲ֧Ų
ǵģʳˮز㡣ֻг̫ԪǼԶһǲġٽʡŸһٳһ٣ÿٳԵ㡭ҲܼҪǼ˹˾ǶʮˣոȥģǾͿֲˡ棬ܶһ죬˵ӭ˻ȵһ̰
ҲܹīĺݣҶԼ˻šǰһ̣˹˾׼أΪ˹˾ķ²ƾɶǷʳ
ǿɾ˵ˡ̫Ԫ޷ֳʮˣ棬⾿жпᡣ
ص¶ʱҲܿЩ˶ĿСִһһ̬ȫų̫Ԫ̶ã֪ܻȥĹؼʳˮ
˹˾ЩҲ֪̫Ԫǡٷˡǵĺġܲܵȵȫƾ̫Ԫ˼
ȻҴӱǣõе˽ĻὫʳ͸˷˵ܶ˶еǿǵ̫ԪֲֿʵһȺǿĽʬͨôǵĶ֡Էûõģֻ̫ܿԪɫ
̫ԪҲûרУټ˽衢ī÷ɺ㣬͹ȪҲһͬ¡ڼʬȿȣǳҲУһֻҲ˯״̬͸ʡʳԳ̫ԪͲǵˡ
͹ȪǳȣֱԲ䣺ǡⲻôң
ЩʳˮĶλ۷ǳ׼ȷʣӦǳ̫ԪǼɣѵ͹ȪĿ͹ȪǷ²𣬷²ѵȨˣ
ΪʲôֲǷ²̫ԪΣѼ֮ȻЦݣ̬òãǾ˹˾ѡһһ̣Ҿѡսˡ
㿴С椶絹ϣͷͱ˳̫Ԫǡûвʷʸ񣬺ߺߡ
˳ӣоͦӵġĹȪ˸Ĵָʦʲô˵ˣҵľС


388 
̫ԪϸһʳһȷʵֹۡȨƶߵ˶ü֪ٵжϾ
Ҫ˶ԺȣԼʮġ̫Ԫ˵ȻҪǽʳĻҪһҲ֧ŵ
īŸ첲˵ҪǾ߰˸˳ԵĻ֧һ˰ɣðҲܵһءҪţҲܴﵽġ°Ҹ˵ʦǿ϶ܰڳ˰ɣǰҳڣʦǸңֻҪݺݵھˡ
˵һҪǣǲǶʮ˸һԡ
̫Ͼغ˵÷û˵ҲûСҲȪһʾԼ̫Ԫģó̫ԪԼˡ
īȱʾԣҲͬߺߣƾɶһʼЩˣʮˣ˹˾أھȻǵľʳǣү
ҲֲСƨ˽ϾеСҲȷʵΪǰĳ޶¡
֮ϴ̾ϢûУΪǵľ¶ʮ˻ǰʲôСҶȥԺֻҪ뵽һĻͷ»Ἣ䲻ġÿڲǰ뵽˿ԺڰһĻ
Ҳҡҡͷ˵ǵģЩ˲˹˾սԱǰûкͻ
ɣЩҺ÷˹˾ʱ򻹴ȻҲʶ
÷̾ǰϾЩǴǰͬ¡
ôĸп÷ڱǷͬǶʮ˷ʵʱѡˡȨƱˣۡʵԭʾͬģǿ÷ȨȻҲһѡȨ
ȨˣǻͶƱƨƨī˵̺͹嶼ϼһģϼһ϶ͬɣŽҲͬ⣬Һʦʦ㷴Ҳûð
ЦЦҲԡ
ȺϷӡīһߺţһ߱Դǽϱۣһ
÷ЦЦò˵𣿡
īз۾˵ȻǡȻʳؽȱүȻҪԼģĿܱզզܡߣʱܶһģ˵͵ʦˡ
СӣǵûͦԶ
ͬһԷҪǵ⡣һϣͲֹܼˡҪսʤߺսһǾе˵ȥˣҲԲһѡ
̫Ԫѵʱ򣬴һܱһ¡Ϊܺߣڵսʤߣܲûһôԣҽÿʳķ棬ЩʵЩ
үͬīз۾˵˾䣬ֱһ˯Сڹꡣ
Ҳʾͬ⣺ҪǣǶܷǳԾġɺ÷ߣҲǾ˶ЩҪʳĵͱȳҪࡣʵɣ̫ԪΪүǼҵģͱŮ˶һЩ
ŮÿҪ18001900·Լ˶ԭĵȴﵽ19002300֮䡣ͬʳŮ˻ԣ˾ͻӡȻשȲ迴ֽĵ϶ͬǳʶ
̫ԪҡҡͷͲŮˣ͵չŮʿˣŮʿȵԭҪ֮֡ҽЩÿʳӦǼÿ
νļȻǴϵģʳҲͬʱġ
̫Ԫû˷ԡȻҲ϶ҪӣΪԼһٰķϾһٷǷȽСı׼
˵ô˵㻹еε˵Ҳʲôߣ
ֻһĻˣǸŮˣ屾һЩܸ߱ġҪǸÿ춼ܳԸ뱥ˣֱ̫ݳޡԭӦƵģùⲻȥϾԼԵģǱʡģء
̫ԪЦЦǵΨһĻˣλŮʿӦõġīҲ׼䡣ȻСĵ٣ϾǳʱΪʮΨһδ꣬Ҳص㱣
үͬʦī˷ܵ˵˾䣬ֱ۾
̫ԪܾñŤ走ӣѵĵ⡰ʦ˵ֱƨͨ
֮ͷůůġΪ˵壬ԼһȺսġһ𣬾ȻôǢ͹ȪͲ˵ˣȻӸмʵƽʱ˵ʲôûģΣʱôԴ㣬˵⣬һװġ
ɷأ迴˿Զһɷǣ˵Ҿãǻǻкܴõġ
ǴҾ飬ɷΪԼһȼԴС󰮾ˣ椶̫죬ҵɽ֮ͷˣڶҲǻá
̫ԪоʮȻһɬޱȣվûɧҡÿпܲ࣬һº϶Ƥͷˡ
رһؽٽоԱӢĿߵءÿٳ˵ķ150ˣҲʵ̫ˡ
̫ԪҡͷЭ˵Բÿ˱ƽȣ֡ĶࡢȫȵֻǸ⣬˶ƹأȻҾˣ𣿵Ȼб˲ܱ߱֬ȱ˸֧˵̾ء
λֻܿɥˣīһʵʵ˵ڶ˶ÿ죬Ҷ
ʱһŮòƶŵз߷߲ƽؿˣΪʲôÿҶˣĵһ㲻ٵġ
÷мЦЦ˵ΪսʤߣǷ²ش𹻲ԭͷǲգ˹˾ǷɱڷˮתˣôͲǵɪһˣɱǵʱ˹˾Ƕ޲ܰǶġ˹ûиϾɱѾԵˣ
ϰǻǰҪ˵ȫʳ߬Ҳûһ취˵ǳԵıǵĶͷǲ֪㡣
ŮҲ޻˵ˣߺߵ˻ȥ̫Ԫȴ֮еͿܻΪѶúڰ
һԴ̾ĵ¿ηΣǲǺƣ
ûУ׶׳̫Ԫ˵ò˵ҲΪֵеԾȡƺǸʮһصʿ
̫Ԫüͷ˵ҲܲӡЩ춼˵ԽԽ׻۸ʱ»һЩӡ
˵ţīҪųʬúÿʳˮͬʱҲκɹȥ̫Ԫȷˣڿʳ𡰴񡱣Ǿȥ͵Ȼ˭Ҳ
ëͶëڴάģҲȷʵֳγ˾޴塣ЩְԱ˭۷Ļ
״̬£ƽһ춼ûзʲô⡣ȻһҲʼûƤе
ڰ֮Уī̧ͷ˿һڣģҸоǲڵžڵءʦǣԮ˰ɡ
⻰˵һȺ˶˵ѻ졣ǣÿ˵Ȼ˶Խء


389 
һüˣ̫ԪһֱͷŶǲڽŵķλھһ񡣵Ȼȥģֵ˭ȥʱ򣬶Ӷʳ˭ȥôķ
˵ҵԽԽ١һʼǵϣֱͳ˵˵īҲֻͯ޼ɣ˵˺ܶ˺ܾõȴֲ˵Ļ֮Բ˵ǵһߣֻߵļŭ˱дϣ֮ˡ
˵䣡÷Ⱦ̲סˣҡҡͷ˵ˣ˭һӼҵһʶءСҺֳɲˣ־ǵġ
̫ԪҲ˵ͷҲʩѶ̫ԽչҲЩôˣϢһ¡Сӵʳ࣬ҲøڹһôʱøһôС
īһһڳ˯˯˳ԣҲԲ᳤ֵģɶ
Ķ֣С
ƽʱǺܶ࣬۸ţôλŮǰкԼȥҲ˼ŲһΣߡ
㾹ȻһСϰ߰˿ţɿǡһС黨סЩʳ⼸ȻʡһЩ
ȥ԰ɣ塣ЦЦ̲ϲʳ
ʳκܳԵĶԴ
ī۾Ʋ˵ﰡǣһôң˼ˡ
һ㶣ЦˡȻ̫ԪͽҲһ㶫Ψһδˡ÷Ҳ͹ȪҲӦȷʵСƨůġɷҲ͵͵һЩʳͲΪɰˣֻΪԼ̫ԪЩ߹Դȷʵ̫˼Իرڳ̫ԪһЩ
֮ǽʡһףʡһ˶һĻСһ϶Ը˷ֱء
˵ڰľ֮Һ͸Ŷ֮ȴûУͦá
ڶЩ֮УȴûôõķΧ
һʼֹһʳ飬ǸͼһŮ˵ʳ˵һŮòųôࡣأֱëһȭڵءݳ̫ԪƶĹأ˭Ҫ˵ʳôţʳûճ乫
ǿأͬʱԸѹѹƣȷǰʮİȡ
ʮ棬ȻҶ˵һЩҪ黹໥ˣرߡں˱֮ǰǸ⣬ʾ赱ɴйأ˵Ҳû̫ϸµ˽⡣
УһֽڣҲԭһʦɴʦǰȥҽһΪɴѧͽմֻһΪҲ֮һ
ǣɴʦʹʦãһʦʦǴϵʦ壬ʹڡýáϵȻԶһ㡣
ôࣿƺٰ̫Ԫ˵꣬ƺĵ˵ͷҲǣһô̬Ҫɽ˺ûˡ
̾˼˵ڣأмˣ
ҲǣڵԽԽˣɵͽҲԽԽϡ٣⼸䶥ĸѾܿɹ
ڵҲһͽʱҪǳϸ񣬱ǸȻġǺŽȻ෴ѰҵӣǸȫȻͨġȻôȫ෴ɣѹ˵֮ʲôĪϵӿ԰ŮӽĸáһһһһƾԴڴˡ
̫Ԫʣ˵֮Ĺϵҵǲˡϵʦһţһԭɴʦɴʦȥ֮󣬴ʱ֮λҺʦ֧ˡ֪ЩصӦǴϰɣϾɴСʦҲûж̫ϸ֮Ҫ֪֮飬ҾȥʴϱȽϺáȻϣǺܹʵ֣ܻܲ߳ȥ˵ء
Ҵ̸ףԺˡڣ̫ԪȴЩɴˣҲ֪ô¡ԭԴһֱѩʱʱԬҲĳڣɴȴֲɱԺ֮һδγ֡ϾѾ˷֮ʵ޷رܡ
һûһгʱȻ˹ԶԶЩ̸ƺе㷢㶣漴ವһ´ڵǰȻĺķѣôҵĶ
һץס죬ŵЩ˳ƷȻڲȻĶ֣Ͼƻûá
Ȼ۾Խͨ죬һɲֱֱĶ磬һһ䣺ǡڵӣ
е£ĵ㷴ӦôҸ
̫Ԫ뵽һ㣬ĿɿڴҲոȥģȻ㲻ǡڵģ
Ȼ硢ɴǰҲ˵ˣڵĵӣڵġΪϡ

ȻȻɿ½̾ǵģڵʮˡ
ʱ鸴ˣ𺳾Լϲ֯һ𡣶֪˵ʲôźã˳һ˼·ڲòͨһ£ſڵϣʮ磬ݼʦ̣
̫Ԫͽ˶ɵˣĵǸë״ǧ𰡣㶼ʦˣǱɴıָߡǻǲǰˣ㲻ЧΪͬĳ̫Ԫɴ϶һֵġ⵹ãȳ̫Ԫ߶ٱ
Ȼʾҡͷ˵컯Ūˣ벻ôСĵطͬź󱲡һʵʦҲˣҺͶʦ㶼ûдˡǣӦöʦĺˡ
Ӽʮʦ
Ȼ̾ϢҺͶʦӶʦɽдڵӣ𡣶ʦñһ磬ϧ˵ġ
̫Ԫ򲻽ǣǰΪǺܸ߰ɣһôô
Ȼֻǿⲻ츳ǲãҲ˵ùȥˡ
˶ܳΪ֣һ˿ͬʱŹһȺѾǺܲˣοǸŮӡҪٸһʮʱ䣬Ҳ˵ѾǼǿ˰ɡ
ʱȻȻɫһ磬˵ȻʲôνţôҲΪ¾ɡôĹӶͯǸɵģгϢڣ
̫ԪаȣĵȻ潲ǰܸоϵĶ࣬ȴû뻹黳
ϻ̳Ͽ֣ʦ̣ⶼǵʦİţֻ֮
ʦ㣬ָȻǴˡ
㾡Сĵģ֪ܵļҷڹϸĺܡ˼ȻָܰѵͶءҪǽϣٺ٣Ҳ֪ϻ᲻Ȼġ


390 
ȻȻҲͶڸ֪øһЩˣ˵ʷʡʦҲȷἰΪƺҲԼᵽӿá߻ħ֮򡣵˵ĻֻڵСӣѰʶûбմ̳ԺܶܲȫͺҲ֪̫һЩߵŻܣȻʦУഫ
ʱ羹Ȼ̫ԪˣһֱԳ̫Ԫı֣ͻȻôһ˵ľٶ̫Ԫǳ⡣
ʦе˵ѵһλѹͲҪٿˣ
ȥһôТ˳ֱ
Ǿѯʲ֪ȷʵǸǳʦصĵطɴôŮӣԴϵʱҲ౧Թ䡣ҪǻڱɣīСʦľ֪ˡûӲؾѾˣҪǶøɴô»һȺʦʦŰޡ
ȻҲųһܣ翴ѵôһǿĸ֣ȻҪ£һ¡־֮һõѣǿԱӻԼĳȻǳ
̫Ԫ˵ͷȻǺõģɱǿ֮ʱڻجج֮УԱڽԸ֮ףЩ֮٣ȨԹȥԺҲϣָܽ˵ıԣʱҲܳŽĿƸǲʵģϣʦͽ⡣
Ȼû뵽̫ԪȻءҪǻˣܹһǿɱ˭׶ȨȻѹûνɡһ䣬ȴϳ̫Ԫش𡣶ҿ̫Ԫ֣صɫҲ˵ѻܡ
桭ģȻе
Ǳߵವһ´ڹ˳ץס˳̫Ԫӣѣܱͷţ
˫Ŀеصڳ̫Ԫǰ΢΢׵˫Щ̫Ԫϡ
̫ԪҡҡͷǾԣҿ˰ɡǸŮħͷͷǻ˵á
ʲôʱŭͻ鴤Դʹ಻ص˵ϡƣȻǶԳ̫Ԫ˻˼⵽ķءһ˵ͷ㣬̫Ԫɵˡ
ȻһԱһۡô໥ӣһֱԳ̫Ԫ˵ҲǣھȵȵȰɡ״̬Ҳ֪ô˵ԴһٷͿͲˡҿңʲôҲڳ˴ӡȵȷްʱͷҲ٣οҾõνҲ޴ȥ
Խ̬̫ԪԽǸڽͷš
˵ͷ£Ҳֻǽȫȫڳ˵ĲУǾ˼άжһʧȥƿأҲڿ񱩷Ŀܡ
Ϊһǳųʬֻ˵ˣΪһﾹȻһгɳĽʬ
ëëκЩǶ˵ģҲˣȻȷʵԳɳǵļڼʮǰһ̾ͱƱţһϵĽʬѾ̫һʵѾ˼֡䶳ˡɫʡǣųʬΪһĽʬ׵Ȼܹɳͷǳţˡ
ڵ¶˼ڰֵԴĶ֮ųʬ۾ʹӸɺԶЩɡٺһʱѪܾЩڰֵ­֮󣬲۾øƤʼ˵ѿ
һīʬרҲ֪ôͣԦʬɵĵ伮ҲûīȻǷǳ˷ܵģΪõĿ϶ռġʬҪȻ컯
ս˵Ϊʬ治ΪҪ֪Ȼֻ໥ͬҲֻлɶԷһ˰ɣȻô˵̣ܲʵ
ųʬأһȴкڰֶ
Ժɣĺڰֿ϶򲻹ųʬɣôһһ̵֮󣬸¸£һǿƵطˣһ뵽īСӾûɵ˷ܣҲûɵľɥԼ˿ֲĴɱˣȴҪ޷һѣҲ̫ˣнҹ֮
̫Ԫī΢οǣųʬȻֻԺڰ֣ͨûκȤҲãԺ̫˺ޡ

ЩϢ绹˹˾֯Ĳ飬ЩҲȽмֵΪɴϾų̫ԪԺö鲻Һг
ĺͼ尾״̬֮Уһ˵ĥʱ䡣ʱѾȥʮʱЩ˵ѾʼеˡϾʳһֻҳһµģֳʡ״̬֮¡Ҳ˵ʮ֮ҽ᳹û˳Եġ
ʱ㣬ǶԴʱ䡣
ʱ򣬳̫ԪӪ֮еĲͬٶ÷ϣ̫ԪЩŻԻȡ˹˾ˣʳ͵ÿʡʳȻ⼸š
ʱ衢͹ȪʾĬϡǰغԼԽٽԽǸܵ¡ο÷ҲûиϾɱôԷÿ¶ʳǿǿҲ֧һӰɡպˣǶʮ˶ٴҿ԰οԼ˵ʱϾǾˡ
һΣĳĻ㶼ûԡֻεҡҡͷѯҵˣҶԴûκΰǾ÷˵öԣôɣҳԼ֮ⲻٶʳ
ֹ÷˵ֻҪ֤Լеôİˡ
˵ԼԴûãǫˡ̫Ԫҡͷ˵Žô˵ѽŵˣҽǺüŶϣڴҶ϶ˡԴҵȵģǴҶǷһأô˵Դûأ
⣬̫ԪҶƺĬҲʼҡʵҲһûŴӱʳȴ̿Լİ˺Ļή͡ԭΪԼ̹Ȼڿѡ
һԣеۻĸоϴγ̫Ԫ˵ȻǳмڿĵͷƺȶҲҲм˵ҿôѡΪ࣬ͱҹ𣿶кöأʱǵԽԽǿҵģٺ١
˵䣡Լ߶ԶʲôȻһۡǺһۣΪ۰ס
ҾҪ˵һʼһڼΪ˾ӣƲأƣһĺβҪ¶˰ɣʼˡҵ̫ԪˣȻŽڻôһ㣬˲ΪҾͲסԼѵסǶǰ
̫Ԫɫ࣬ȴûгΪԼûʸǰǰԼڿÿ˵ĵѡΣˮѸһ˷ָľء


391 
⣬̫Ԫò⣬ɴҲӳŪνֱ͹塣ʱһȫ󲻵鷢ˣҲ
īܵһܲƷĵطȻóһСһ鶼ǵǸʳ
ʲôҶûԡī˳˵ʱҾʡʡһ㣬ÿԵģһСӸǺһ룬ͷҪǶˣүһŸżλʬ𣿿ҶҲ浽ͷһ죬ٶʳҲгʱ򡣡
ԣѻ۵Щóָһԣ
͵ڴƽʱԼ˲٣ȴīŴ
ͻȻõôʳһȺ˶סˡЩʳֹԼˣ֮൱÷ҪǶʮ˵ʳ
ҪЩ˵ʳ
÷ò˼ˣ༸˸ˡ̫Ԫп˵һʼǽ̺ôˡȵΣʱ򣬷ǺӽôˡҲִЩˣճīṩЩʳҲţϾҪǶûˣһʲô˼ӷһЩžˣҾأ
û˵÷ɣԼ̱ʾͬ⡣ôһȻɱԼӪͶԷʮ˵ķ䶨ڴƽʱġʡīסջĴ棬ʹ߿϶Ƕʮ֧ܶźö졣
˵ףīСƨ˸һȺ˾òˡīʱֱԶԡ
̫ԪЦ㿴ûУԡе֮ԱƣԽСӾԽǱȻԡңȻղЩԥЩĶֻҪȰҲʵȰҲ˼˼Ҳ޳Լһ
˼Ĵ

ͳ̫ԪߵıȡůȣǱ߶ʮ֮Ե˺ܶࡣǶʮ֮Уһޱȷֶ໥ӣ໥䱸ЩëͶëûִ񣬰άΪЩ˶ͳʳ飬ԽԽҡʱƣìܳӶӰɣ
ó̫Ԫ޷ܵǣЩ˾Ȼ֮
ǰĹ涨ÿ춼ֵڣĶǷھӪȡȻÿ춼ûµķ֣ϰȴһֱšһ죬ˡ
˱ȥȵӰʱȴѾһһʾͬΪ岻ãʶղһСľˡֻ֮мˣܶȷʵﵽļޣ״Ҳȷʵڶ񻯡˵һ㵹Ҳ˵ùȥ
˶ԽôͣҲ׷ʣһʼľ漴ͱ˵Įʲôʱˣܱ˵أԼ˺òá
ǣǸŵ˻֮ȴ˳̫Ԫľ衣ȥһȻġȥһ£˱˸ղŵǷش
̫Ԫû˵ʲôȴأԴ÷ȥ̽Ϊ÷Ϊװսʿ֮ǰϾһλ˽̽˸ոյ棬ȴָղŽ֮ҲһҲһ˵ǸΪӪ͹ȼ˽״񻯶
ôɺ
ŵ˻Թ̫Ԫ˵Ƿŵʳ̫ˡҪҲÿÿʳĻͬ¾ͲˡԣһﾹȻƳ̫ԪΪ֡
̫ԪɫȴѾˡ÷ϸ̽⣺һߺԵĴۼڶߵĲۣ
ȻǵͬΪ˶ȡеǰʳıǵ
ֻıɱ߱ϾְֻԱֶ̫ˣڳ̫Ԫ÷սǰΡ
˵ǹ֣̫Ԫָָ߲ϵۣЦѵ˵λͬԼԼģ
˶ʱˣеϾɱ˾飬Ѿ˷ִ硣㡭ʲô˼ѵҪңû֤ݣͣˣͷûУ
÷̾ϢҡҡͷҲΪûмأŶɱԼͬİɣĿ湻ڵģ˵ǡ
ѪˣѾżˣûȻʵҲŵ÷
̫ԪмЦЦ㣿ʵǸҪκ֤ݣҲҪṩ֤ݵķͥ˵͸˵浱ӺƢأ
һɵˡʶ˵ʲô֤֮ĻֱǿЦ̫ԪѪˣô˳̫Ԫɴһ᣺ӾͲ㷢ʳˣôŰɣѵ㻹
ң̫Ԫǻҵν֤ݣĿЦԭһıɱ֮ͬܲܵͬ¸ոյõİʳֵڵĶ˰ɣҶȡʳǴӦʱ֮裬ȡ֧ܶءֵڣ͸˶ԽѾԱƽճԵñˣٶԡ
ԣЩʳܲϡ˵̫Ԫʱ򣬴ѳʳղԼ˶
Ȼ˼Լƽʡģǳ̫Ԫֲû취˸ʳīʾʳ֮еöӣǸߵġ
ǣȴıɱߵϣ
ıɱɵˣĿ˵֮ͬԼĴõġǴ˭һ˵ߵĻأ˵ˣǸղǾ仰Ҳƾ֤ĵط
ǰǸıɱߣҲѳʳȻһߵʳҲˡ
ǣıɱ߱ͬĴûеʳҶϾԺʳӦ
һȻŭ𽻼ӣʲôأëëǾͶһ߶ȥ˹˾ʣЩˣҲûһͬǵġ޺Լͬ£ջɫ˭ͬ顣
̫ԪǵãװûһʳÿֵܶöҲջֻ̫Ԫ߬ʳͷȴġ
ƫƫڴ֮󲻾ãֳ¶ˣ
Ϊȷʳʳˮľ԰ȫųʬڵǸΪ˱ȻԶģܶü˱֮ʳʳˮѾ滹ʣһЩҲһˡ
ʱ˹˾Ƕʮ֮УȻӴļһ뾡취͵͵˽ȻҪ͵ʳҪǴҶòѲߣһҲﵽôĵطѲ߲ɣΪ棬Ͱųʬκڿʳ
֪ųʬͼıļһʱ򣬵˺֡ī͵ʳľ͸ɷȻɷųʬļһһ֣Բͻͨ˸Ūһˣһ򱻴˻ԣۿҲˡ
±̫ԪܵȥΪ˵ʳǳˣ˶˶ĵҪ˵ĳǿĽʬڣŻƽҲûȥ͵


392 
̫Ԫ¥ֵͲĵûˣֻΪֵͲտߺǸߵڵ÷͵ʳģҵҲǡǵųʬλá
ʱֻ򿪣Υ˵ĿĻڳ̫Ԫ÷ǰΪ˱ҵֻ֮϶ûôô򿪹ǾʹЩֵͲֵͲˣֻҲĽˣ֮Դһһ㣬۵úܡ
ֻǵһΡʱֻˣδʹֵͲܡ̫ĵ磬ĻտϾںڰ֮ʱˣ΢еѾú
ʱ򣬳̫Ԫ÷ƤȻһ
˶ΪԼۣΪֻϷǸϤϽǣŵسˡһźţ
ֻźţ
ոȥطȻֻܽܵźţ뵱ɽ֮жźŰȻε϶ΪԴж϶ʧЧɽ֮һȣ˭ҲֻźܽôԶɣ罣ֻڵ¶ʹ򿪺üˣһźŶûС
ȵ¶ʮ׵СȻֻźţ
϶ǿ˰ɡ̫Ԫ÷۾Ȼźʧˡ
⡭㻻طԡ÷ǻӼҪһõźŶ
δ֮ʱ̫ԪѾ˻ֻ΢˻λãöźֳˡ̫ˣ֮е򣬷·ʱϨ
̫Ԫţֻ̽̽ǽڵķֳźɴֱʯͷǽڱԵǽ·Ȼһִֵķ϶ôһġ΢磿
ѹ֣˼ʮ궼ûγɼŨص壬ԭﾹȻ΢ͨġͨ磬ܽźţ
Ϊ绰϶ʱǸźڱȶͬʱһδӵ绰Ϣǵش˹ҵѽѩġСҵġԬģ99ֵģͷǵģԬʥģѧġҡкö桢թƭ绰
̫ԪˣһЩթƭ͹绰һץʱ䲦ͨ99鱨ĵ绰ʱ䱦󰡣ҵԴһûô졣
ûдѩСҵģΪҪһʱ佫Լֻźţ99רҵĻλ
ԣҪǶλԷȷڵλã
绰ͨˣ̫Ԫ˵ǳ̫Ԫ϶λڵķλϱײ
ӣһŮɾʣûЦɣǡʦ
ȻҺͽ衢÷ɵ˶һ𡣻ʦҲһ𣡡̫Ԫ˵ͬ־öϻ㱨ϣ֮УֻҲ֡
ǣģֱ޷šԲҶˣȥ㱨ģôãȻԼˡСȻеˣͷ϶ַ衣Ϊǵ˸õϢ쵼϶˻ġ
Աߣ÷˷ܵؿˣסų̫Ԫ׺üڡŵó̫ԪЦŽƿַ˰ɿ˻ƴӣ濪İֱ̫ˣҾ˵Ǽģ
ʲô࣬ҿΪʱ̫ˣүأ϶ģģ̳߻Ĵңûأôܻأ
˷̫ܰ˷ˣԱ

ɽ⣬ҹһС͵ľ
ѩ˯ţʱѾһȦԱ˯˵Сңûû˯㣬Ѿͷʵ̫̫ˣʮʮСʱ۶һһСϣһֻСè
ѩؿ棬еʧ񡣵Ѿ߰˸ͷһġʵڳ̫ԪĽ£Ҫˡôָˣҳø
⣬ʩڼţǽչ̫ˡͨڿ˺̫ܶ࣬ˣһֱûʲôͷϾɽ̮֮ʲôͨǰ׳ȫûˡ
Ҹͷ۵ǣרصĺ˷䣬ɴҲƶϳɽ̮ں˱𡣺˱ֲ̫ˣھ˶ôŷ⻹ôɻѩСҶҪǰȫ涨ܲΪ˾˺ѣȴ˼ҹ˻򹤱սʿǽܺ˷ɣ˭ֵǮѽ
̵ĽȣǿѩҲѾ͵͵Ĩ˼ᡣʵʱѾ̫ԪߡΨһˣһʱ䲻̫ڹḻҶγڷ·Ѿദ˰
硭û˵ĻĺûȤѩֹһЩ
ԱСԺĽһ첲ϣ΢΢ıѩͷ˿ƯƣŮӣϧŸ˸˳һҵͷǽͬһˣԸĲͬԼе࣬ʦĸ͵ݣСҺѩѩأĵȻСҺīˡǵģʵûء
ֵȼһ̣Сҵֱÿ޳ȣѾеľˡ΢һƣֻʱ䡣ŶѾ賿أɻ˯š
ֻĻϣͳ̫ԪһżȻĺӰûһϰߣһƬ١ûŰƬϰߣСŮϲ顣ǵ̫ԪҲˣȴԽؽƬҵΪ
Ϥ˵Цòѩ۽ǵỨǹһĻȣеԡ
ʱ绰ȻˣЩһһ绰ʾľȻĺ룡
ĵ绰
ѽ˹ˣ
ѩԴ˲հףѾ֪ôˣ·һ̨Ա׸ʽȴ˺ö࣬Щǻĳ绰ͣţ·ڴߴϽ
ڲ˫ֻ֣㻬ڵϡǲµģΪֻУֱǳӤ
ĴָĻĻһ£·һȫµ硣
㡭
绰Ǳߣ̫Ԫ˷ܵңɣ㵣ˡ
ѩȻ۵һ¿˳ȴһֻסֻƾˮʡڲһ仰Ҳ˵
ѩ𣿡̫Ԫ˵
ڡһ֣ˡһ֮㳹ʧˣҲܲסԹ಻벻⾹Ȼ˪ѩ
ڼͼ˵ʲôȴ˵һľӡѵһ쵰ȴҲ˵ʲô
СұŪˣԺ۾ؿѩȻڿޣѩ㾹Ȼޣôˣ
ѩǿסҪԼӰɣڲ̫Ԫ绰
ŶΰƣСκһͷˣٶȺȻ˯ҲֻвŻѩҲֻвܵõڵϢɡ
϶Σ϶ġ


393 ϶
Լʮ֮СҾͱˡ
ѩͳ̫Ԫĵ绰ͨ˲ʮӣʵʱ䶼ޡ̫ԪǱ˸ĵ椶ƽʱ΢ģܸ䴦죻˰ޣȥ֮󻹲ñ
ʱ䣬Ȼǿ׷²ĵ绰ŲֳԮʲôģұʾѾȷλ̫ԪλãλеԤϡ
ʱôȥ˶ʮӣѩŰСѡ
ٴ˯Ƿѩ㣬ղŶμϳȻ绰ˣ㶼޳ˣˣŪˣûˡ
ѩѾٶȻָģȻҲ˸ɾֻϴź΢ЦȻͷΣĵԼôܵôܱ˿ÿ׼̫ԪϢˡͨأʦͽ
СԴˣһӱȥģģŰɣζô׼̫ˣ
ѩͷЦЦĵԶκˡ
ףԡСҵ˵۾ǡղűŪ˰ɣ𣬻ϡͿģѩ޵úġ
˵أһޣЦѩе̣˧˷£ߣɻˣ
ϣ꣡С˳ص˫Ѿĥƽ˰Ь׶ľѥ

̫ͨԪĵ绰λڵλһ㶼ѣ99ֵļ̫һ㡣λŷ֣»湻ӵġ
ԭԭɽͨ̽һ֮ʵѾƫԭɽλáپͨ쵽¶㣬ǵִ˸һСɽɽ¡ųʬڵңڵ¶ͷıԵѾһСɽͷһࡣ
ĺνϵͣΪһССĶ£·һ˼СϿȡңʵϿһʯڵ档Ȼֻһȫڰ۵ɽ϶ͨ棬ȴٱһЩͨ磬Ҳó̫Ԫǿľֻźŵ΢ıš
ôϲǣҺϿ֮侹Ȼֻвʮ׵ľ롣ô̵ľ룬ԭȻķ϶ҪĻѶȲǺܴ󡣲Ҫֻ̫Ҫܿɹһһȫˣ
棬̫Ԫһ˵ذϣĵذʱȻԵůһ÷˷ܵ㵸ץסԱߴŵ㳦ʹڽزýʡʳˣѾôˣܸúúóһඡ
̫ԪЦЦûֹʵڻҪʡһЩΪ֪ʮ׵ķ϶Ҫ򶴣ɡҪڴ֮ͨͨǰǲĳԩôˣֱȹ껹˵ʱô÷ءӸԼôˣЩ棬ġ
̫Ԫûٲ绰Ԭ绹СҡڵֻҲ࣬һɲ˷ˡǿ󣬵СҺԬ֪֮жˡȻԬҲԴסΪʲôֻѩ绰ͲҴأ쵰̫Ԫĵ绰˵ҲʮˣҼÿ춼һԡ
ˣҰͲɾȻЩ˻˵͵Զġ̫ԪЦ÷ļ򣬡Ǹˡȳȥ֮󣬸ǳԴͣһ£ȡ΢еɫȫһ顣
˵ģ١÷˷ܵز˲졣һ򲢲ô̰ԵͳԷôô˷ܰ
ڸղ͵ʳ¼ҲõʲôˣҲ޷ʩȡ˵ǸѾȥŽпȻ뿪֮ǰ
̫Ԫ÷ʳ棬߳ʬֿ¶ĴȴһȺۼһ𡣸ղһЩⳡұѸֹ
ôˣ̫Ԫһ͸΢ĹߣԼˡ
̾Ϣղ˵ʳ˵ĺһЩʧأ˶뵽֮Уò׿ס˾棬ԼһѾˡǱˣ󱻲̤ˡ
̫ԪԽñĵھ֮ôôŤǣѾҪػˣȴ˹֮ǰһ̡
ʱ˶ԽǵĵѹƸеͷŭغ
ʲôʸѵǣҪˣʲô£
ÿʳȻ֪ǵļ
ΪǷǶ٣Ҫǽ˹˾أǻԭԭ﹤оأôܴ־֮С
ԣǼǶˣףȴڳһʩվڵƸߵϱǣޣ
һȺԽ˵ԽңԽ˵Խ󣬼ֱǶôõġңۿƺҪʧˡ
öԿմһǹȻǿס˾棬һȺȴ߷߲ƽȻǿѹ޷ǳķἤķŭ
̫Ԫ˿ЩˣЦԹٺǣ˵ˣ
ȺȻû˵һ̫ԪˣرɹѪֳ̫Ԫļ󣻶̫ԪЩȽϹʣ˵ùȥ
̫Ԫܣ˵ͷȻ˵ǣǺãǴ·һߣôصҵĶľš
и΢ʣǡʳأ
̫ԪЦŽһȥǣ
һʳȻû˸ᣬΪ̫Ԫ«ʲôҩ˭Ҫǵһȥᣬ϶ϱͷ
û뵽̫ԪȻû˵ģתԽ˵Ǽʰһ£׼ȥ
סˣȥ
̫ԪЦϵˣԮϾͻ쳤죬ܳȥġ
Ҳ
ɲǼ䣬Ⱥˣ˵ľϲ˿ڵʱ÷ֵǽҲ÷סһӱס̫Ԫڣɲƽʱķ񡣶̫ԪϤᣬȴпǧ
ڶЩˣҲһȸԾһ˸ղŵп޵ģЦģҲбһĬġǣȴûһǵղô̫Ԫ˵ġ
ֱ㼸֮Ⱥ侲ղűԹ̫Ԫ˵һŲ˼˵ʦղŶðʵڲ˼
̫ԪȻЦЦﲻƽʲôðġ˵Ǹ߸ģǽһ𡣡
Щ˶ʱˡ⻰ƺ̫Ԫ׼һȥǿɾ͵ˡ̫ԪҪôʵһʬˡ
ͨͨղż׵ĴʱȻ̹£ſǻ϶ԭ¡
̫ԪԴ˿ȺûڲٵĻɫղ㻹˵ҡڳһʩƣҰڳ⸱ҲûҪǸж°Լ͹˲ǣ
žžžһԼϺݺݵȣһһԲҸԽƲȺ˵ǷݵĻ
ƽˣ˵־ǰͳһֻɽ϶俪һ̡


394 ع
Сʱ֮賿̫Ԫ͸оһЩǷ϶ϣܹӦƺһЩֵ
ԭ˼СϿȣ̫ԪҲ࣬⻹ǵһĶƺǻеԼе㡭˵
ϴֻֻʮ֮ǰѩѾ绰ȻԬҲˣ椶ǻңȻ֪˵̫Ԫֻܱ󣬿椶̲ס͵͵һ̫Ԫ˿ػڼδӵ绰ϢεЦҡҡͷĵֻܳȥ֮űһˡ
ѵ绰ͨѩѩе㼤˵λ棬ȷӦòȷʵһƿĿѷ϶֪ǲе豸ʲôĶˣͲȷλˡ
⻹򵥣̫ԪЦЦȻŷ϶ͺһɤӣѩҰ㣡
Ҳûô˽ǵʱûô˵̫ԪСԸ񣬶ѩܲҵ顣⵹ãһɤӺ͸绰ﴫСѩе㲻˼ʲôأ˺ܶࡣ
أԱ߾һЦԭǵɽ϶ﴫһ㲻ֻϵСʩսʿ͹˶ˡѩݺݵذȺһһۣͷĪ̵ġҸղڳ̫ԪɽﴫǴӵ绰Ͳָо
ȻҪһǣɽҵȷģܴζҲʩѶȲ̫
ʩĶԾ;רҶ飬οȷȫڻ¡̫ԪصĽʬֿӰʩ
ģʩĶԽԽ̫ԪڽʬֿѾ˴̶տòڸӡϲõģܡ
ʱʲôȷˣ̫ԪҲ͸ڲһ绰ǴԬ硣
绰ǱߣԬ粻ڿó̫Ԫеǳڡ뵽أϡˡ㣬Сʱǡ
̫Ԫɿһ㻹ôϬǺǡ
ϬͷԬŭͷûˣ֪ԶأһֻϵСѩǰɣǰҺϵ㣬ĹϵȻ׽ˡ
ʲôǸϵۡ
̫ԪԽΣҿЦⲻֳָѰ𡣡
УҲûãֲɵԬ޺ȻҲ֪̫ͨԪĵ绰غʱĶλûгʱľ
ǳ̫Ԫȴ֪ȥ֮رǼ֮ٲûñģһز׹ȥ

ڵʱ÷ǳһʯͷȻǽѣһǴĶڳˣ
еصҵǶڸôԼʮֱֵѾһȥȻȥΪһʩĹѾ˽
ɲǼ䣬ϷĻӳ̫Ԫͽ裬ݵˣ˶ߺ÷ī̲סȳȥǳ̫Ԫɣ氲һС
λǳʦλսʿЦúܿɰźĻñϻյ̽յƣǻҳ
̫Ԫһѱסݺģлֵܡ
ǲŸࡣ׳˵ˣִҪ񣬲ΣաλսʿЦЦ˵Ҫˣɣöڵء
˭
īСӵʲðȻҪΪСԣȲס
С˳ڝڝʹڵʮ׶Ѩľͷʱһ۾˲档
һΪôӦ˺ڰ۾էһ⾹Ȼеܲˡ
ÿɰĳԡһ̣ⶼԵ˵ݳޡī۾ЦһȴȻ̲ס
ʱһֻԴģɵСӻʦˡ
СҲֻãһ־͸īСƨ޵øסѩЦŸȡһѹɺһ޾ùͷл˻Σ𣿡
ǻ˵īһѱһץ˹һĨһ߳ԡ
ڶľǳ̫ԪԴ¶˹ڵʱȻҲпĶࡣȻÿһԱߵȺͻᱬһɽХĻ
尾˾ۣһ̣ڻع飡
ѩ֣˫ԴԶСҵڣʦĸ첲̫Ԫϵʯм̫Ԫһ׸ߵĶڣ˫ֱסСҵԴ˻ΣššСҵȻ˷֮ԱѾеΪϲˡ
󣬳̫Ԫϳ嵽ѩǰʯмǣǱҲԼ϶࣬ûܸж˿ţһѱסѩǴݺѩϡ
˿ţҪҪˣѩе㲻˼ͷĵޡʵҪѾڵ绰ϵ˺ü죬˵ɡ
ЩûˣҪ̫ԪЦˣǵôߵѩϺݺһڣѩֱӽԴƿˣǵȴǳ̫ԪĹЦȻžоԮԱĹЦ
ѩҲˣˣȥôãȻƤûˡ
̫Ԫͷһ£ĵ¶ˣɴЩ»֪ôأѹסס𣿶ңס¶Ҳе㲻°ɣ
ʱһεˡѩؿ˿Ԭ˺üε绰ˣҿѾϻˡ
ȿȡ¶˵¶£ˣе㲻˼
ѩ˵˵һˣԬˣأ˵ü㡣
̫ۡԪԴˣһʼ˵ֳ𣿵ʱ˵˴֪ʲôٷǺ˱
ǰʱô˵˭ܹܵס˼Ԭ簡˵ˡֻǵ˴˴֮󣬲ֱϵѩ
Ǹ̫Ԫһϲɣȷˣò̫ԪһɫǲеġǸɴ㵽ѩСסǸ棬Ĺĵز
ǳ̫ԪܲµԬԸ񣬸ղȻ϶ķ϶⿴ˣԼѩĳ
㲻˵̫Ԫپۡ
ѩ˫ۣΪȻôˣˣƾɶ˵ԼԸⱧңһÿŮ˵ɫô԰ɡ˵ˣ˭㷸ˣû㱧ҡ
Ҳͷһȷʵɻ
Ÿȥֲǲȥѩ˵۾ֱ̫ˣó̫ԪӲ˼
ѩл˵ôӴĺòãҳвС
⻹࣬ѩ£˫ֳڷµ¶򶴿ڣⲻ
ֶ֣ʱ˺ѷΣ޲ʿѶԷڳһܹˣȷˣְֹġ
ʱ̫Ԫеīջǰƿһое㸰ôζ


395 ڼ
棬Ԭ˫Ŀ̫ԪӰֵʱҲδľȡ
㣬þòˡ̫ԪЦе顣
ԬȦ΢΢е죬е赭дˣ˵аǰǸľͷ벻Ҳͦ˰
̫ԪЦøӲȻ޷Ҳҡ
̫ԪʱɫҲǷǳӵġԬ絹ǻָеССĵ⡣ѩСҶе΢΢Ĵ㵣֪ʲôֶ˳̫Ԫ
ûݴҶ˵ʲôһ˾ĳ֣ѩ㣬̫Ԫ
ĶƫݣĿһھͨʵϲˡ
̫ԪǾĽжġѩ˵ǵȽ⣬ʶӵݣðǾԮӵĻеʦ
̫Ԫ΢΢һЦ֣һһᡣ
λͳ̫Ԫ֣̫ԪֶԷƾӦòСȻߣҹӦò˵ҹȻᵫѴﵽǷ켫ľ磬ǿҲͬСɡֻҹһ㶼ǿ׳֮λֻ165һƫ֣ѧǵԼ
ȫƽڵľһܲţ˵˾Ǿعרŵ鱨ȵȡʶǵݶǱܵģֻΪ99ҲǼҪĻ̫ԪѩֲͨԱԴҲſϲ
ֿɲһ㣬ܸߡýƽ˵ǰѾٰݴУʦȻڱ߹طμֱˣԲ˵Ҳա
ܸʶʦףһ°ɣȻҲרŵϲġƽȻ̫Ԫݺλã˵Ҳɾżɽ̫ԪҲͦϲķ񣬡ǾõϢƺ߹߲;ĳ֯Ӵǳƶϣ֯
Ϣ澢
Ȼ̫Ԫ֪߹϶ڼ飬ȴ֪ʲôˡһʼɵĽܵһȥ̫ԪڼҪôѾˣҪôصøû뵽Ǳľֵǲҵ
̫ԪĴָⲻǹάʵרҵ鱨أ
ƽ˰֣Ȼ֯ҲѾǵõϢ֮󣬵Ȼ͹ϵϾǴȻ¼м֡ոһϵֳ˵ʵѾɱ߹ڼˡ¹ش󣬶ϼҲһ£ϣܺλ졣
ϼ
ƽѾǴУʵֹĸֳٽΣһԣôǾֳΪԼҲٽΡҪǣͷΪ˱ʾԾ鱨ĸ߶ӣǾֳ߹нľΡȻǸ߹ңѾ˵öˣҲ˵˾ֵļ֮ߡ
ΰŹģȻǾֵϼңǵĵڶжһ鱨Ĵɵһ飬¶ͺܲһ㡣
ƽ˵ô˵ɣ߹ĹȻǳ⣬ȴǵĴͳѺùңսԵλΪҪڰغҹһȹŵİȡڹʹϵ֮УҪҲԶԶʵԶǾ߲ľٶǾ߲㶼ǳ⡣
˵ˣ߹Ͼһ֧Ӵ󵽰˼ľȫҲֻҴﵽģġһҹӰǷǳ޴ġ
ݽƽ˵̫ԪĲ²͹۲ȻеĿ귽ȴܴˡΪ̫ԪɵĿ궼ֻǻġǼλɵĽﶼֻǡ㡱Ϊҹ߲ػɣ֯Ľǳǳߡ
һһ֮֮ϵĴ˧޳ӣһǱ߹عܸ֯ųж󽫡ƽ֣̫ԪȲѡ޳ӣ˧ĴھȻпڼ飿
λųжҲ˲ãȻôΪġȻܹһҵļع伶ȻͣȨҲǳ
ƽ˵ɵĵˣǱ߹˧˾Ա߶󽫡˳Ŀ԰˵СһЩҲҪΪעµľӲ࣬ˣȴ𱣻߹Ԫ˧Լ߹λǰʮλҪİȫȻЩҪνıʵҲмܵĳɷ֡
˵˾ǿҪӣĳȻڡ˵Ȼֻ˵ĹģԸ߶Ҳﵽ˴󽫵ļ𣬱ϾʮҪԪ˧ΣС
һ˧λĴ󽫡ֵθڲСȻǿҪһŰ
ݽƽķ޳ӱɣΪֱӵƿȨֳָӵȻǱˣǵҪ鶼Ҫ㱨ΪһҪ֪ߣҪı̫ԪûжѶȵġ
ųж󽫱ɣΪǸ鱨ģϵǳǿҺͱ߹֮ĸҲڽϵͱܽӴ֯һ뾡취ҵϵĻҲı̫Ԫǵġ
˵λ˾Ա߶ɲδΪ⣬ֻΪδҪ֪жǳҪ߹Ԫ˧ԹעԴ޳ӽӵκҪϢ֮Ԫ˧Ҳʱ㱨һ¡Ԫ˧Ը߶ǳΣʲô鶼߸߶ˣ߶ҲӦ֪жĶ򣬾߱ڼ
Զ׼ǣҪ֮еһǷǳѶȵġһκһڼ飬Ҳڱ߹ˣᲨӰ쵽⡣
ðɣʵҸ쵰̫Ԫٴκͽƽ֣ЦҪڼĴڣһδôЩɽء
ƽ˵ͷɫеƣǾȻ룬ƻϵɡϼðͨеʦǵһ¶֮Ӱ졣˵¼¨ӣֻ˵ǵġΪ
̫Ԫһ㶣Цô˵Ǹڹİ
ʵϾƽ˵ͷֱֱĶų̫Ԫ˵ʦ㣬ûоʽݱƣҾкǿսһ˵Ѿ˾ͬ⽫ǸѲԱθȥ˵Ϊ˱ڰ참ְ񡣶ڣѾˡ㱾Ҳ뾯顣
ôֱĺ˵Ҳ˶٣ƺе㲻˼
̫ԪȻе˼ʱ죺ŶǸڹģǸڹģ԰ɣ
ƽЦЦҪôݣҲҾΪҵһӣӵһЩ߱λãʵһЩ׵ġ
̫Ԫͷ󣺡ôҲǸʦĸ߼ٰ˾ľ˺òáӵľ찡ǸСЭ¾Ͷ׵ʱ
ƽˣʱɲңҪȻǾɣʱתô
˰ɣ׷£ٴ˶ûɹ̫ԪЦҲŸոճûһأϾˣϼûһͬġ
ͬˣֺ͹Ϳʼ¡ȵʵʱʽʽ汱߹ĴԪ˧Ȼ̫Ԫ˾͵Ϣˡ


396 ʦʦֶ
һ磬߳ͨؼգ
ڼ̫ԪȥһˣΪҪȻŪһīЦֳ˫ĿֱӳѾԮӵҪīҲܳ֡۾Ͳ̫ãʱڰ֮кǿ⣬Ҫīɣûһ˻ɡ
һ֮ԭ˹˾Щ˶Ҳ׼ġΪ֮ĹԱϵ𲻻أ˵дĻᡣܻˣڼҲɽöˡ
Ψһɷ硣
ǰİӣǹаСʱҲΪܹؼҲǳҪѩһ֮󣬱ҪϽϵɴϣͼѰҵԷټ
ó̫ԪʧǣϵϵʽѾжˣɴҲһȻȻ߹ĸ߲ڼ飬ôʩԮЩ棬Ͽ϶ӵϢ֪̫ԪܻȡȻҲ֪ڻʩҲܻȡȵĻҲһᱻ99ưɡ
˵ĵ绰ܴͨ

һɽˮׯ԰֮УزõĴϴŵɫۣϸĻ㱨
ǰոճأﴫϢͬʦáɷݳս羹Ȼӣ˻֮СҪô˵ըҪô
ʦû̫ĸ飬򹷻ÿ˲ǣҾôչһʱ䣬һɷǡҪɫȻûˣǱ浱Ǻǵأ
֪ϵжôķŭ
ȴսսظߴϣصľʼ´ģеִֻߡȻɷǲԵģеһǿʱҪǵɷҲŵĻֻǳ̫ԪֵĽʬʱ
е˼ԣҪôʼеļŶӳԱҪôͣɷǣǿȫûӴֿǣѡǰߡ
ʼͷѹƴأϺᷳʵȷʵȽʼ棬ǲκ˶ܺٻʼ¡
Ψһĺôǣɷǡ˲ٵӣ»ôʧóΡǣڡɷǡѾڻˣҲõ˰ɣʼ涼׷£Ȼ̫Сˡպͱӵɷɴɷ磬Ҳνˣ֮ѾдϵΪ˳Ρ
˹˾ȫûеԼĳԱϱֻĴʦ㣩ٳִߡһŮϻ㱨ڵ
ڴߣһƯŮӣ޳Ƥ𪣬һ˫۾ϵôŮףʮͷƺʶʹмơ
ɴʹһͬʱȡǸĻ㱨ڵɴݱˣֻǴϵĵӼϾɷǵѾ޷ʹˡ
ǸĻ㱨Цǲȫû˹˾Ŀжȫװأֻ
װȫûЩǴֹܵģǴϵΧ
ɴһԵҪôе쵰ҪҸʵĽڡ
ҡҡͷеʱκνڶǲ԰׵ġҵͼɱҵ֤ݣҲỳڹȦ״ԣҪСӶңһʱ䡣
Ļ治ɴ˵
û죬ϾͽӵصϢͨɷǡܲΪݱ߹߲ڲϢ̫ԪѾ99ֽϵȷλáҾ˵λûǳھԮӦܹ˳ϺɴҲһΪ̫Ԫǻ׽֮󣬲óȻɱģҲһɡ
ֹ˼죬µ鱨̫Ԫ˴ӱ߹ʡɽгɹգˣһ˹˾ĴֻЩһͱˣлһɷǡ
Ȼͳ̫ԪһˣϺɴ˿ȻĹϵԶһ㣨ɴʦ壬ʦ壩Ͼ㣬ҶԵ÷ǳ׽ÿʧκһǿսڵһʧ
Գ̫ԪǱȽ˽ģȻûɱʦ塣˵ȻҡҡͷԸô˽ˣô
ĺĺɴе㲻ĵŤͷȥʱ˵̫Ԫɴ֮飬ɴӹҲס
׷ɭϵ֮УɴԴʦѾе治ˡȻʱһʲôĳ
Ȼ̾û취ȻųˣҪȥһġҪȻ͵Źȫˡʵԭ֮ʱȫҲͰˣѹҵ˳ȥҪǻ̲صô̫Կˣ
ȥģܾ˵ҵķɴݺݵصʦһۡ
νʼŵصȼһ̣ڴ˵κΰţСӶ᱾ܵؾǶḶ́ܽӵˣø硣
ҲСˣɴߺߵŤͷȥ
ЦЦСϲ˵仰
ɴһͷߡ
Цˣ㳶ˡظһᣬܹٴνӽ̫ԪǸӣǹȱֲϵġԺǷԸһҲԼ㣬ƾԼϲáһñֻ֤ҪŮѹŮ޳ȥ
ɴ㶡
˵ҪһҲУǵȷΪЧҺʦĸ֣ȴװ͸˼ҵϱҿɲֿ⡣ҲҪ֪һεˡʦѡ˳㲻УΪϻиŵĵӡԵԵı¶ԼݣʦŻЩ
ɴƺЩ˵̰ĻŶҡͷţƾʲôȥгŶѾʷ֮У˳Ȼ˵ͷۡ
ƺеԹ̾ϢΪɶʦôһǿĵӣϱΪæ޷ڵӡŵϵһɣȻֻɴһɿ֮ˡ
ҸţһǵöꡣҴҲͦϲɴúʱԼʱҲô棬۸ʦʦνѵһĴͷڣɴֻĳ̶һˡ
֪̾㲻ϲ˵̣ûءȥɣһվͳ̫Ԫġ
ɴЩɹźɵĿⶢŴϣܾãôôҺͳ̫ԪһأеĽ裬Ҳ⣬ƺǣŵ㶼ġ㣬ֺʲôкôɣ
ϣΪźԨԴ
ǷϻҵȻ֪ˡɴ̫£Ҫǲ˵㣬ҾͲȥ
룬˵̫ҪϢֻŲաһ̸㣬㻹ûʸ֪Ϊĺģҿ͸¶һϢ㡣ⲻǣԼ̫Ԫ裬ǣ벻֮ˡ¹شȻûġ


397 սƷ
еʱըٵͨǰ
ֱָͨе˳ߵķ򣬾޿׷ǣٿҵһЩ
ĳ̫Ԫ棬οȴֺʩһֱǳѾЩʶȴӿ졣
ͬʱĶҲˡΣ߹ֳָͻ󽫾ݡҪջĶѩֱһãҪ˵ʱȴҪɣȥҳ̫ԪֱĶȻֵģҲȻսƷ
ΪߵĴɷСҲһ㣺ûǶǳʦķ²ǵĶѾʦ˽ӹˡµãͻԶԡ
С֮ԼᶨƵ̫ԪͶΪ̫ԪϾǸˡڵĹҲҡҪͶ߹棬Թԣ֪һҪԵʲôỌ̇ھţ滹ոշھǹĴ߶ˣʡ
֮Ķȫǳ̫ԪսƷΪˣڷץʱɹһ֧ǿĹ飬ͨڿôģҽһͶеʵ豸δȫߣ˾ͺķڣɼᡣ
Ҫǣ涯óöװսʿʬ壬жװһ׽һס뵱ΪŪһ߹˶ıƺͲҪֶΰĻе豸һЩֹ֡δŵƷһϡҪǱ߹õЩڳȻƼ˲ﵽʶˮ׼ڵˮƽ;ʵ롣
һѶѵĶܰѱ߹˸ۺѪ
Ҳӡ֤˵ѩСҵ̸ȳ̫ԪȻֵãҾýǶȿǻ㡣ⲻ׬˰ɣȫ޳˹ң̫Ԫ˿ûԼȥ
Щ֮Уڹսʿ99ָе˷ܡΪּڵ󣬶ûʲôá͹Ȫʲô⡣ôհճļܹ99ִһȻսʿ˵һ㣬ֵж
֯˹˾û̫࣬Ϊϸ˲̫࣬ҪעУӦȽϿ죬ȵӲ١֯Ǹ⣬һ˿ڵһȫǸ¶ˡѡķΧô㷺˾շԱѡѡһ¡
˵װսʿѡҪôϸ˹˾ľ˺ܶ꣬Ż۳ô99һھ;ΧѡΣû¾Ѿ齨һ֧װսʿսӣǹ⡣
˹սʿļ浱Ȼиֶ˵ļͱ׷µ˸ˡЦּ̫ûԡйڽʬļһҪվ99ֿɲһ֧ʬսӡ
װսʿļ˹˾ΪּĴߣ϶99ֻž޴ĽġټѾĻеֹһʱ䣬ĶǳϤ99ַǳϿҵָ̫ԪԳɽǰҵæˡԼͿǷ̫ԪĶ飬ʶӦɴ˳Ϊ99ֵһ߼ʡ99ֵװ׼ȻҲõٴεߡ
˵װף÷ɵûյװҲҵˡ99ǱȴϢҪʹþɵװˣΪǵµϢϣѾΪ׸õġɵװ׽׼Bģ÷ڵĲࡣ÷װףȻһȫµBװף
Bֻ֮ҪܳɹԦսؼȻսʿܸϳ̫ԪĽˡõһǲж׵ʱ򲹳Դ˵ֻҪ˱Դʱ޵ʹװף
÷ȻҪַ裬ߴŸϽȥԴһ£ߵô졣
棬ȴûҵ˵ļҲˣǶ˱Ͳ˹˾ģ֯Ƕ˫̥ʵҲǹսʿһ֣˵׾ʹ˲һĴⷽ棬֯оܿ죬˹˾Ѹ١
֮õĶֵ̫ˡ
˵ղŵνBװףһѾõˡı
һƾųǿ츳ѸٳΪ99װսʿ֮еҫǡһ䱸Bװ֮ѵ֮иǺɨһƬȫ޵֡
ǰѩ⣬Գıæ£Эǿһ°ȫ乤ıǴװˣֻһֵƤߡȥƤ࣬ǱǳӲȻһ쵽ࡣû취Ϊ߹߳ȥģڷܴܲҡڵġ
ıʱѾ˳̫Ԫһ꺮ů֮󣬳̫ԪҲԻıڵĳɼʾףءıǵ̬رʾԸҲڡ
ʵոշر߹ھ־Ѿͨðƻϵھֵĸ߲˲أµľֳǴӾܲġ¾ֳ֮ĵһ£Ǳ֪ھһҪǱ99֮УҪúáҪõ99װ׼ϵϣͬʱʱ۲99Ķ
˵ıعˣλ¾ֳ֣һ£Ҹ֪ıӵֱӻ㱨ȨޡҲıһҪٽ㵽߼ϡ
ͬʱ֣ϣıʱĻܰԼװ׽߹оһ¡ҪȴʵʱˣıȻʾĿǰҲȷʵû취
ʱıվڳ̫Ԫһ࣬һͬۿ̮ͨھѾ˺üˣӦÿҪڿˡ
̮εһˣڳһ˲еĿ뵱еǾǴӳȥģ
ƳȻͨԶָܹͨķӦǶʮ֮ĺߡ
ôɽΣ⹤Ҳ̫ƴ˰ɣ̫Ԫȥһ²֪ܶṹ˴æ⹤ҲڲģڵռʱھѾʼھ̵ֻͨʱһ룬ӱȴͶˣ⹤Ҳʱʮ󽻸˹˾
Уеѹֳƣǰ濪·ųʬʹëëȴ֪ʲôѹ֡мǳ̫Ԫī裬иṩĻıս÷ɻعˣȴһ齯ƽվڳ̫Ԫһࡣ
Ȼ
һֱ˼ʮԶʱҲ˺ܶ࣬Ѿô˰ˡʱڿͨľͷȻһǽ塣ֻǽƺ֮ǰƵĲܿóӦþһʱ顣
̫Ԫͽƽһۣƽ˫ƺºǽϡ¡һ죬صǽ徹Ȼ


398 ɱ
ƽīʱզࣺüһ簡
ƽǫҡҡͷʮ̫ҲͿԵЩʵʦĹҲǺõġ
̫Ԫû⹧άҲûڼ֮Ҳŵǽǰߣͨ߿˲٣Ѿһеģɽ˾ǣ澹ȻڷŴľʡԶҹĺ
ɽ棬ڷŷľ𣬱һЩƾǹеƾɵʵڲʹõСͧЩ涼б߹ıǣ˵
߹Ķ
̫ԪͽƽѾЩףϣñԼһͬɽǰһеդס͸դһĺϮ˵ͷԡʱҿͨȻֱһĽȺ
ȻǱ߹һС;ۣ
Ҳ˵е˵ôרҶ飬ȻҡڵشӾ˳ҪǾеһˣ¶еܣƺƵ߳ȥȴ֣ǲܵġ
ڼȻǱ߹߲㡣̫ԪվդǰҪһˣôָӸԤۡҪ֪Ѿ½ĹΧˣڱ߹ͬʱԤ֣ζָߵļرߣر󡣡
ɽһʼţǽҲһЩΣһյɽķʡ˹˾ͨõʱǵαװǽͱˣеרǽȻˣȴʾ޵ĺۼ
̫Ŀŵ˰ɣīﲻѡĳֱͨ˹˾Ļأ⵨Ҳ̫˵㡣
ƽԲɫƵؿ档ϾǸ鱨֣֮ǰͶһľ˽ʾۺСۿϹľҲа˵Ĺģھڴ˵ĽֻСˮ潢ͧͬʱЩͶǱˮͧˮ潢ͧûСۿûУ߹ûС
ۿææµµˣҾ²űȻҹмغѲߣе˴ŶʮרҴȥȻû˷֣ܡǶʮרȫǳ̫Ԫĸֻ֣߳ųĺڰֲС
ƽƵ˵ʱôһͬȥӦȫ֪ɡ˵϶为Ծķʽе˷СĻ޷еľˡ
ۿڣȫͨУ
̫ԪҲͷ˵ǵָӹӦ֪ôж޷ͣΣѲվԱӦ֪Ȼ޷У⣬ĹԱҲӦ֪ϾǽǺġ˶Ĳȫ֪ǾζŽֳжģԷͨСıھҲǸ鱨ģǰûж֧
ߵĻıҡҡͷûС֮еĵλ̫ߣǸʹƵʲ̫ߵĸۿڣûע
Էعһֱû
ô˵ȵ̽һ̫Ԫ׼ûıװϵľݾƽ˵á˿ǰդԼе⼣ӵҵһ˿˼Կ׿סػػζ˼£žһˣ
ţƣīס˵󲮣ͷһ̸ֽ£Ĺİر࣬ĹһҪѧ֡
ƽЦ޷ǵԱĻѧϰ·ܼ򵥣ʱ˵ǱϾǾ²ţ㡣
īȻʶִΣ񰡡һʿͨеĻ˵ԤһӲҪء
ΣĽƽʧˡ߳ͨԶ˾Ӫ֮ĳȻûб֡
ûб֣ǸûˣһӪ
ֻԶļƺվڣǶڳ̫ԪЩڲȴûʲô
ܣϰ˵Ӫôôտյƽе棬ӻˣҲԣ֮ǰʱڲô±䶯
һòָӴĵط̫Ԫ˿˾ӪԱƺͨѶְ֮Ա
ļְԱ漸վڵģ͹Ӫ
Ȼʿ̫Ԫ֮ҲǴΪ𾪣̫ԪϿ˶ԷǵǹҲʾҪֻڵ鰸˺ǡ
ҳ̫ԪͽƽãȻӪ˶ͷе¼ôѯʵײ˷ѯʾٸֱӡΪḻѵıҲһЩ
Ǻǵͻ󽫻ں֮Уǲôš̫Ԫ˵֪Լһǰ﷢ʲôͬѰ¼ûУ
ȻıԳ룬ƽıﾹȻҲ
֮û뵽Էش쳣˳ӦǴͷǸʿͷ˵УǴǺȻ߳һˡϼ˵ΪǱ߹оרңĿǰҪתƣҪϸܡ
ոȥȻõֱּӵƭ̫Ԫͽƽã׳ɹе˷СΪµλǿֻҪ´ľ˰Ҫ¾ˡұ߹оڹֵ÷зͻȻһӺ˼רңΪЩר飬ֱЩǾüٵ顣
ƽ˵ͷνϼָ˭
սʿƺе㱯е˵۵˾У˵Ǹ߼׳绰´ֻҪϸִЩר߾ˡ
͵ô͵ģ̫Ԫʣغе˵ȥ
֪Ǹʿҡͷ˵˾ЩרҵǵһǱͧʲôǾͲö֪ˡ
ҲȻñ߹ľǱͧͣ˵ƽЩϢȫȷġб߹߲㽫֯ᣬһ㡣
ʱѾȥһˣѵǱͧûٻô᲻֪ȥ̫Ԫʵ
Ǹʿݵ˵ھæ°Ǳͧոջǵ˾ȥοءڵõ㱨˵ǱͧȻֹϳˮˣӪضˣȫȥӪˡ
̫Ԫͽƽ˼ֱ֣
ǱͧȻûˣ
ЩеӴĴԱ´ָ˾УҲ˵е֤ϢˡҲе䣬Ҳ֪˭´ͷŵָ
еɵۣҲеѪ
ƽץסĹؼ㣬ʣôǵǱͧʲôʱûģ
ʿشʱǡĸСʱ֮ǰ
Ҳ˵̫ԪҵǸͨͨ˲֮ǱͧɺϵسûˣָӹҲǸʱǱͧ
Ȼ߲֮еڼ鿴¶Ѿɱ⣬İš˾ɱڣôбȥǱˮͧ


399 пܵĿ
Ǳˮͧһʧ£֮ڼΪ֮û»ڵĿܡ˵Ҳûκô
жϡ
е㲻ðˡ̫ԪŶ˵Է׼ݣֱϹؼӵ㣬ԥ
ƽҲɫȻ鼫
ʱ򣬳̫ԪƽƧ˵ڣֻве뿪죬ӵĵ绰¼ԼСʱ֮ǰӵ˭ĵ绰Ҫĳʱ㶼ҪǾλߡ
ƽʱЦˡ
̫Ԫȷʵû취£ϾҪȥľĵ绰¼ǵñ߹ͨѶϵͳһϵͳǾͨѶϵͳ
ǣΪǿľ鱨ƽڵľأǿĻȻɽ¶ˮǼȴ˿ֺͶĸ˹ⰲͲַʽǷǳ˵ġ
̫ԪµûӽƽĺһЦܿó
ǣַʽ֮ҲֻΪڲ鱨ʹãȴΪ֤ݡȥˡһ¼绰Ҫһڣ͵ڰѾְ߸¶ˣһ¶ĿԸ󣬶ڱ߹ֵطǱɡ
ھڲôţ̫ԪȻܹʣҲʡ뿪һƽͨ绰ϵ˹ܲó̫ԪеȵǣֵЧʣ
ƽٶҵ̫ԪȶԳ̫ԪʾͣҲȻ˵鵽ʲôȻе뿪ͨǰԼǱˮͧû֮ǰ˾Ա߶绰ϵУ
һ󽫼־ͷӣȻϵһƫƧС۵ĸˣ˾ȻֻУļ𡣿ǵ߹ľκе飬йҲֻ൱һӪ
ݵֵƲ⣬߶Ҳǡǡ֮һ
ѵ
ƽ˵ڴ˴Ǳˮͧû¼֮󣬴˧޳Ӻͱ߹֯ųж󽫶ˡȻûֱϵȴϵˣȻ绰ûдͨ
̫Ԫ˵ͷǾǱˮͧû飬κһҶǴ£ںһǿҲ޴𶯣ͳ˧鱨ŸϵһҲ֮С
˵˵ĻɻϿԱųĿľǽͳ˧߶󽫡
ô̫Ԫʡ
ƽҡͷ˵ʵԸ⿴һ֡ųж󽫹֯ôܶԱ߹γɵΣǱȽСģϾ鱨ûǿ֯Ʋ
˧޳Ȼλøߣȴʲôκˡڱ߹ȸ˳ݵĻ֮Уλ˧ȨʵڴԪ˧Ԫ˧һˣͿܴӴ˧нٽ
Ǹ߶󽫲ͬմԪ˧ͶʮλҪľ½졣ҷǰĻְλҲֻҪҳϾ㹻ˣǸĽɫ߶ҲԵƺš־һ˴ģǽ߹߲ɱѪɺӶпܡ˵壬˵ľ־οһ󽫡
߹һңҹȶǷǳġ¡⽻⣬ͬʱ񳱡߾ɧҵһϵΰ⣬֮ǳӡ
Ǿ仰²򲻵ѣ֤ܵʹáҾϢֱӳʱ߹ĴԪ˧Ԫ˧𣿾Ϊһ绰¼ͰεĽͳ쳷Ͷ¼һ绰¼αأ
סȷɵİѱҪŬ
ƽ˵ȻܰҪĿ߶ϣĿҲȷ˺ܶࡣһ׶Уϵǻöϡ
ң̫Ԫ뵽ԼҪΪڹ飬Ц˵ǵ°ڻϵˣ滹Ҫʲô嵽дԪ˧򾫱ǵͳ߶
ƽȻûôţǵǵĸ߲һˡΪ˴ררҴܹ׼޳Ӵ˧ҲܵǴԪ˧ĽӼֻҪ΢ʩչһֶΡ˵԰зװʲôģǵĸ߲϶ǳ⽻ѡңαװӵˣһ𵽽пһ
̫ԪҡҡͷҵĻˣĻԼ취ЦһȺľͷȥɹƭһ𣿡
Ļû갡ƽ˵񣬱˵ǰ߹ȱӵĽͯ㵹˵ʮͯкˣʣٰʮأⰸӻء
˵£̫Ԫȷʵͷ
ɴ˵֪£֤ȷʵôΪɷβӶͯɵġ
ֻѺץͽ˹˾ˡôģԼҲʣ°ʮͯ䣬ԼҲú档
̫ԪЦ˵ʵڵģ¶ҲˡҲͬЩӣؼĻֱȷӶһܶˣ治طȥˡ׷ʣ°ʮ£ɣ˭˭
ƽЦļ򣺡°ϵܣϻ죬͵ѧħ򽻵һϼ쵼˵ˣҪ׷֯ɣҪȻôԬʯڣҪѰ֯ǰڼ¼õŸɰϵܡ
µǲݻرܣԬǱҲѾˮ
̫ԪҡҡͷĵЩ¶ֱԼǰߡطԽԽۡ

֮ͷ߹ʿ뼸ʮ֮ͻЭ۵ֱϼ绰һжǰ참ҪϼٵĽͣʿҲͲʲôˣɧҡ˻ȥ׼һܲЩͽȥ
ʱһԵĻıԽĬ̫ԪҪʱһ˶ڽ㶵ķ
ΪǰЩ飬ԽԽʹһѡԼ߲ڵڼ飬ͬ֯ɱ߹ĶͯɥĲ˷ָ⻹㣬ΪɱڣһǱͧĹٱȫɱںף
ΪһˣıЩǱˮͧսʿǵᣬҶսʿսʿְɱУɱġ
ȻҲӦݺѣǱԼ֯ϼвЩ¡
뵽ЩԼڵľԽԽʧʱǺεϧװ
ıϳˣôˣ̫ԪڲԶ
Ŷû£Ǿᡣı˳ϣ̾ϢűʾǱˮͧٱǵͬ顣֮ʵУ̫ԪȻҲֲʲôĶ
Ǳߺѩ˻֮󣬻ıֽӵһָ޷ˡ


400 ͷ
绹Ǳ߹ھִģھξֳ֣
ҪıڱҪʱ̣شBװ׷ھ֣ҼлĻ̫ܳԪѩԼ裡֪ҪǱ¶ˣھֻ취ıŮر߹
ıָ֮󣬼ֱˡ
ھðѹߣΪ99ֵļǰѼƭѾˣһһЩ99ֵĻܡǣһʼû˵Ҫɱ˰
̫ԪܲѩҲǣһӡԼ𱨣˼Ҹɱˣʲô
ǰɱĻıԸѩӦòѣǶԸ̫Ԫڲע±Ϯ˵Ҳһǹ֡ڣô̫˰ɡ̫Ԫ߹ѰʧٶͯģҲǰ߹а֯ģڱɱˣ
Ҿ֯ӱ߹ĶͯɱԼսҪɱѡȫɵ£ǻܸɵ¶
Իı֣ʾҪ99δӻ֮еõ̫Ķ̫Ԫѩ˾ףɱǲ磽еһڶǰξֳ¬̩Ǳ̫ԪͽıɱģҪڲ𣬽ȵ̫ԪǶعˣѵ׷йȥɱǾ͸ûϣˡ
ǽڰɡڴҶѾ϶Ǿ˹˾ļ޻ߡΪɱ̫Ԫˣ׾ӵĽڶˣ
ϼ޳ԴǵĻıԶԡ
֪Է֮ôֱӵʵ˵׻аѱԼŮУԼĵܵܵϱھֵļ֮¡Ϊֽıļȷıܷѡܽһ⣬ȴܲܰⶼҵȫȳ
ǰھֻѳ˵ǰ棺ıĻھֻŻıĵϱȻɱǻ̷ʹǴĵܵܣͬкܶദ÷ʽйΪԻһЩ⡱粻Сĵˣֻͨ¹ʣ߼ϴ©硭ȻŮŮѾֻÿðƵܵܵϱĽҩС
вɱڶҺܣʱĻıѾĵҪãҪԹҺʹԪ˧壬˵ͷҲȥһЩΥĵ顣ĵİ취ĲͿʼ޳ܡ
ڿ˾޳ܣıٴܵ𶯣ԽԽЩϼĿ
ǲУԼźԼܵܵϱڱ
֪ԼͶ99֣ô99ܰӪŮ쵰Ϊţ99ЩȻսʿǰֻ־ܵķݶұԹԽŮжĽҩǣԼܵܺ͵ϱȴҪˡ
ԣŮȻѪԵϵҲˣܵܶŮǲµġ㲻ΪϵԶһ㣬Ͱ·ơǵõȥʱ򣬶һٶҪչ˺õܵܣҲӦġھôչôԵסϸĸ֮顣
ͷۣһ뵽Щͷۡ

ͬʱ̫Ԫѩ飬Ӧ˽ƽ󡣵ȻӦҲð죬Ϊ׷ǱҲ绰ˣƾ;Ѿ˹ʶԾ߲Ҳ̫Ԫæ˵ǳڹҴֵҪάλȶֶǾƽԼάҹ߾ȶĿ꣬ϣ̫Ԫ֧֡
ոȥģ̫ԪˡЩ۸Ƕûɶϵ˵òá۾Ϊ˾ԬүӡԼôͯɥʧǸĳ㡣
⻹һ˽⣬ǾǼ˳ȥ᲻ٴɴأԼðɴ֢ȿȣ⻰˵еСåԼ̰ǵ㴲֮⣬Ҳֻҵɴʹϣ˽⵽ʧ֮ǰʲô״̬Ϊʲôôӵľ
ֻҪɴ˼Ȼǲ˵ģѩԬ綼
һֱڣ֪ôŮ˵ɴ顣ŮҲʵϣȻһֱ֪¡ɼ÷ɵ˶нڲٵģīܺҲǣȻϿЦûȥ״
ֱȵ֮ǰǸϣڼʡʡǵǼұڱˡ֪ɴ¼ȥģѩ
ʱ̫ԪѾ׼ȥУѩҲ׼عˣһϡҿףһΪ̫Ԫףٺ̫ԪҲٺ˵㣬ص׼¶ߡȻǰϣ׼ѩᡣ
˯ûѾˡѩỴ̈Ӵ̨תų̫Ԫó̫Ԫô²Ұѩּ⣬ԹԹ˷ţԾһŴģʽ
ɴô£һ¡ѩ˴ߵɳƽ˵ʮ㣬絶
̫Ԫʱͷһвġ
˭ˣԼ£˵ˣѩһȻôԾȻҲǼѣ硢СԼЩ˹˾Աʱ򡣶ʮȫ֪˭
Ҳǹô˶֪أɴ˻񣡺ܶ˶ǵԱ˼֪ܲô
̫ԪԴе󣺡ǽʱ򣬾û˵ʱƸݲ÷𡭡
ɲһ£㵹ǶʵѩݺݵһۣȻͷȥˢˡոȥؿ󣡳̫Ԫе£ĵ
ѩˢ̫ԪվſڵŽͷأն
һֱȵѩˢϴ˴ϣȻҲûٶ˵ʲôֻʲô
ӷó̫Ԫе޴ˣ૵㵹˵仰ô갡Ѿˣ
ѩ̧۾˿̾˵ҲŲԴףǰԣԺҲһ¶ԵסԼľͳɡⱲɲԼȥᱻšҲУ¹غƾʲôңЩ˴λ㻹潲һûйء
һĿ治ˣó̫ԪемܡرǾ䣬ó̫Ԫʱޱȡ
ѩȻһԴ˯ˣһȫˣʣһ¡࣬еͷţе
ˣ̫ԪߵߣڴͷͼҿӣΪѩڡޣһûҿΪѩ泶ء
ẰһѩҲûлӦ
̫Ԫһģҧһֻ˽ȥָոմǻԲļ򣬾⵽ĵƣĵһߡ
һԼҲ˽ȥȴϱѩ˫ӲƵ˴£󣬳Ȼʹ˳ɡ
ϴˢȥһʲôŮ˺һ
ϣ̫Ԫ̵ЦЦԹԣͷˡ


401 Ϥ
֮󣬳̫Ԫ˯ñն̹ôЩûɷݡ
ȻڻڲҲɴйֽӴȴȫһôѹ֣ǰҲûô谵ҪǺѩһʱû˺ɴһʱĸУټϡͷšɣݵҲѵ֮ܿ硣
һԵѩȴû˯ǻԱߴͷȡ̵ȼһ¶ûİ¶ڱ֮ġܶСº̡ϰߣһŮ˼ҵҲëڳ̫Ԫ⡣෴Ʈɢʱ򣬳̫ԪúϢܰ
ѩ˿̣ͷ˿Ա˯ˣʵͷǺ޲ܽһߵ¡˵Ҳֻǿ¶϶¡Լǰ˵ˣڷΪһε¼ܲˣе˵ȥԼôα
ǳ̫Ԫʵǰ̲֮סе㷢ˡΪ走ƺɴȻû꣡ôԺɴҪ̫ԪǲҪȡأѩǲҪأԻŮѾˣƺٶôһΡ˵ްó̫ԪͻɡȻĻѩԳ̫Ԫ˽⣬һⱲӶھθС
ͷۡѩ΢ͷ§סǿ壬ƺҪ߬˲֡
ҲЩ⣬Ͼæôˣ컹̫ۣһĻ壬ЩƣȫԵӿҸղ쵰Ҳ̫ˣÿζôƴģûԹһŪɢܡԽҲԽǷɣȫɣƲ۶
һ˯߸Сʱģҹʮ㵽糿ࡣ;̬ǿ˶ԣ߸Сʱ˯߿ݳޡߵĳ̫ԪûѣƺһҪѹȥһʧȥľϡ
ѩԥǲǸأڱ´һŪǸһΡϾ֮Ҫعˣ̫ԪҪȥУֵһʱ䲻
ǾոհȥʱߵֻȻһ¡һ䡰ᡱǿֻϢ֮ȴȻĳȻսʿֱ£һǿ񣬱ȳܰ
Ҵ𴲴£ŲҪһʱ򣬳̫Ԫ˯֮Ҳܲʵ̫Ҳ̫ˣ˵ѩ˯һʲôģһֱûֱѩӰ뿪䡣
Ϊǣѩ뿪֮ǰȻ˹ȻĴڳ̫Ԫķ档ոȥģ컹ûøŮʬԼˣйʬҲ湻дġȻȽɣʲôɥ

һߣѾճݺһСɽܲʵҲһɢġɫ΢΢û˴ŵʱ
ӯһ͵˽ӽСɽĵطûеΪһСͤӣպÿԸʡǵȫӦҲǸóõĵط֮һˡ
ϥͤ棬ȴճĵ糿Դ۵ɲһ㡣Ѿ֪ڻɽ治£ΪֹսʿԴʹ˳ŶԽͷҲá˱֮ͣ˵ԴѾʹУǲ̫ɽ֮УҲʹ
ɽ֮ʹͼӾˡɴൽߴҲڵֱ֮ӵȴԡʱ龰Ρ
صȴڳ֮ǰɵ֮С
ɽ²ԶһӰһعľ֮󡣶ľķ϶պÿԿڵͤӣֱ߾벻ʮס
Ǹ˵Ӱı
ھʹ֮󣬱Ů͵ܵܵͷռϷ硣ȻԼҪ캦飬ԼûѡġοԼ
죬̫Ԫѩ˵糿Դʹ֮󣬼һоһʱıҲڳսڳһԵʱ򣬳̫ԪѯʻıĸطȽϺʡıΪ߹ˣ΢һ±֪ɽͤͦƧģҲҲ㡣
Ȼ㲻֪ᡰ䵥Ҳѡӽ֡ھ־ֳ֣Żɱ̫ԪѩͽҪĿ̫꣬Ԫѩ˯һ𣬲֡һʼ֪Ȼʵ˽֮ȻΪ𾪡ĵҪµŮڳ̫ԪĻǾ͸ûֻˡ
ԣҽʡıͳ̫Ԫϵã99ֵʱҲѩչˣѩһˣԻıǷܶࡣǶڽֵĻûôฺˣϾҽӴúǳȻɽͷһսʱ򣬽ҲҲ˽ͳ̫ԪԵȡ
ɱֶΣǹϼ͹ǹ
ǹѣ99־ѵ֮ӱ̬ʮ֮ڿǹǾ׼Ȼ鷢ӵܴ󣬶ҵͷ㶾е֮Ľɡ
֮ûѡװףΪһװϵĻǹӵܱ¶ɵġ
ɱ֮ѡ˻ر棬йðƻϽźӡȵźӰȫˣҲᾡߡʱϼ˵̫ԪѩѾˣ֡ҪټȥϱBװҲ޷ʱھӦܹ⣬̫ԪѩҲͰȫˣıлôھΡ
붼ãڵŷ֣Լеô򵥡һȫԭɱ¾Ȼ˵ļѡ뵱ųĵˣɱʮϰٶգۣһսʿӦеʡڣȻҪһа֯ȥɱһȫ޹ǹҵͯʧٰѡ
оʱͬˡ
ƽʱֻҪסǹȶ˷ָǽ죬Ȼе΢ز
֪Լ뾡쿪ǹֿµ״̬һȥԼҲܿ۶ˡ
ǵņ̀ʱδ֮ƽ٣㲻ͷ̾Ϣǹ֮£ǧء
̧ͷĿãеӾҡһӵһǹȻӹľԺȥ
ܴ󣬵ͤĽ边
ıӰתȥͬʱŵĽ軺̧ͷȻ¶һ˫ѪѪ˫ۡ
ȻŽ·ͬǳסһЩ棬Ͳ࣬Դʶıںڰ֮ҲС
ǣһССǹȥĻʲôֽʬ֮ǿڣ㱻ھǹҲССǹ޷˼ļ
Ȼǽ
Ȼ˶Ϥ˻ıСžš
СˣȻ۶ԣЦ¶һпЦݡ


402 ʴ
ı˰ɱɥ˵ɣ֪Ϊʲô
ڽô֣ʱûãȴѾֻҪھôңҾôԴǣڲͨʿһӵBʵǿװսʿ
֣Ҫ˽ҵļðɣôһὫȫնɱ
߹ľᷢչˮƽ󣬼֮ʩ֮٣Ҳǵ¶ͯʧ֮ҵҪԭҲˣԻıҪɱ֣ǱӵĻҲǲܡ
֮ԭ̬ǰٰǻԼļǷַʽ׵֮󣬱һۻ֮·
Σ֪Ҳ˵Լᱻ߹ĹұɱҪԶѹϡνˣҡľӣҲˣûʲô˵ġ
ôţѾ˰סȻǰЩ̲סǹ˳ȴǰվŵľȻѩ
ѩȻ
ǰ˵ڱڳ̫Ԫı
ӣһֳһӰ衣ǻıҪɱĶ󣬵ȴǰ
֮ҲӺӹϴϷʵЦ⡣
ѩıô䣬΢΢̧°ͣī񾿾Ϸʷ̻Ƿŭ䡣ޱ飬񵭵ؿŻıȴưѻı̧ͷ
ı֪Լ϶¶ˣһªĹ˰ǹ߲¶ڹ컯֮¡
赭˵Ҫɱң
ıܵؽֻû̧ѩͲм˵ôľ룬㿪ǹĻ𣿶ϰɡ
ı֪Ů˵ǿ£粻հĻŮ˻ͷĸϻһɱѸ硣ر϶κ·
Цûʲô˵𣿻ߣ˵һԲ𣿡
ıҡҡͷѾѿˣ˵ѿ
ѩ˵ʵղŲȥ㣬ѡ֡ȻҾȻԥ֮ѡ˷ôƺҩɾȡ
ıЦΪƻȫȴһֱǵļ֮Уһʲô˵ģҪɱҪǺˡҺǣʲôʱע⵽ң
ѩҡҡͷʵ99֮Ǿһֱڼĵ绰¼Ҫ㣬ʵ99ֵһƶȣҵġ
99ǰֹڼ¼֯˾޴٣¹Ĵ¡ԺҾ͹涨κ˲κηʽ99֣绰Ҫܼ¡
һְԱӱصȹڡԼһֱ֪ţΪƶֻ99ϲרְŲ֪Ȼ֪ˡ
ı̾ԼĿЦΪƻȫأȴһһڱ˵ע֮¡Ȼ콣ѯĸطʺӭųҲǡһݵĻᡱأɵرһͨȻα൱׾ӡ
ıڹڵʱû¶ΪʱھֶͨðܵܵϱðƻϵҪǾðƻתʶ99Ҳⲻһһ˱߹ڣھֱӸϵһΣ̱99ָ⵽ˡ
ʵһϵҲܼ򵥣ֻԼü棬δݡΪھҲҪܴ⣬ͷ֮󣬾͸˻ıһרϵֻһ99ȻûɣȴҲⲻʲôˡ
ʱֻ΢Ļɣѩ˵µĲŸ˱ʾ߹֮󣬰˵йϵʽӦû֪ŶԡΪѹߵݳȥġȻҲɿԶˣǰļ֮Уȴû绰򱱸߹ڵͨԼϵʽ
֮е㻳ɣȻⲻˣûɼˡҪǣͷΣıȻ˦ͬ顣һľԮϵ֮󣬹Ѿ˽ͷ
˹99ּߵĻɽһ
Ȼֻ֪֮ڵĺ룬ɵͻıϵǸ绰ȴܲ鵽Ȼ޷ڹڼأǣȴаֵжƽܰ쵽ǰƽһ绰ȥ߹߲ĵ绰ܲ鵽οһھֵĵ绰
ͨھֵ绰ļأҵ˶Էͻıϵݡʱݰѩǰʱѩ޲ܽıһ뻹סˣΪʱ̫Ԫ˻û߳ѩֻھֲ˶Գ̫Ԫ˵ݺʱıĹ۲ţָܵõϢء
ôй۲ţ͵ȵھ־ֳ֣Ǹ绰Ҫıɱ̫Ԫѩ֮еһʱѩը˷Σȴס˵ıڵ绰ϵıƺԥҲ֪˻ıвȡֱвȵ״̬£˵жǲɼġ£ıûºֵĻʵѾܿɹˡ
ʵ˵ıʱ̻ûܿǹȻⲢǾ˽ʵǾ˻ıԼ
ıɫȻԱһʯͷϣ˵ʲôûãҪץһȥɣǾ͵شǺˡֳҰһ£ץðҵܵܺ͵ϱĻ쵰ˣǽŮĽҩ㡣
Цû˵Ҫɱ㡣ɱʲôãװ׵һBװףǵġ
װ׶˶죬BװҪߵķӦҲδʹãֻܲжһЩҪԻıҪˣ⸱װ׼Ҫϵһ룬˷̫
ѩ˵ʵ绰ҲóӦܵвȡû뵽һŮȻǼðû뵽ܶôССŮ֡Ҳȫ㣬ΪӦİ취ôӦ
ʲô취ıȡΪѩƺǽͬһӪҪЮֵ⡣
ɲǼ䣬ı۾˸ϣĻ硣
˵ʵڹǶðƻ׿ƣһȻսʿܽ⡣ΨһĵģǶðƻ᲻׼񣬲ðѽҩܵܺ͵ϱߣҲҪ취ͬʱȥӪȡ
ѩͷԣҪǷֶͷжˡѾ鵽ðƻļͻȻжĻߣץǵѡŮҪЮ㣬ҲǵĶӺ͸ĸҪЮֻҪܻŮĽҩС
ĵܵܵϱҪԸϹȥѸײڶ֮ƽǵ˸ȻץʱǱй
ҪһʱЭԣǸ⡪ǹڿðƻðƻļԼĵܵܵϱҪͬʱ֣ܸھʲôӦʱ䡣ǷӦʱѾصйˡ
ıм㣬ĵûбõİ취ˡȻҲҪǿİָһж̫ллˡ
̾ϢһԴͽôʴȣҲˡı¶Ҫڵҵߡ


403 
Сʱ֮󣬻ı͡ɥء͵͵ϵھ־ֳ֣ʧˡ
绰ϣ֣ŭ˶첻Ǳ֤úúõǲ²ȥ֣ҪΪԼ˵Ĵһ£
ıװη˵ֳ֣ҽͣ鷢˱仯Ϊ糿һ˭֪ѩΪ˱֤⣬Ȼڽߡ֪ģЩ˶ʵǿ󡢷Ӧݵĸ֡Ҿ˽裬ļһֻҪһŵģ׷ϲɱҡʱҲˣǶΰҵ޲BװҲȥˡ
⵹һ˵ùȥɡ
֣ƺжЩʵԣԥһ˵ã㡣治еĻ͹עһֱӴװ״ɱǴɱҪĿ̫ԪȻϽBװ׳ӡǱ߹ѹߣ˽ԽѹȴǣͲϹ涨Ծ㱻ɱҲûʲô˵ģ˭ȡ
ҪĻܱ֤Ůйİȫǰȫ뾳ı֮Բѡʹװɱ裬Ϊʱһʱ䣬ó̫ԪһҲ֣Ůʱйڴװ״ɱոȥģѩһ绰ùڵսʿ˻ıŮ
Ȼ֣ĵ˵һа취ıŮıѾЩ˵ĻˡЩһһһαһһգš
ǻıϻǴӦ·ġʾлĻȡڳ̫Ԫߣҽ̫ԪΪɱĿꡣΪ֮ѩǾҪعˡ
֣׼ԵļƻϾҲû취ֳָֻƾıٳӡ

糿ѩȫȥѡͨķʽعϾʡ紦صڵǸ߾ٳɻҲܼ򵥡ҪǣǿַͨʽõĴսƷѺ˵ڡ
̫ԪƽˣҪȥС㱨˴ιͬʱúͱ߹߲㡰̸һĹ𡣶̫ԪȻˣôȻȻҲ档棬ڳ̫ԪеֱĸоаȫУ˯ʱ̫ġ
һµģǾīСڵɪˣõųʬ֮ͷҪִе񣬷ûӢ۵Ȼҵķߣɹϵ¶ʱīųʬ󹦳Ҫǲųʬƾųʬڽʬֿ棬³̫ԪҲ׽ȥ޷Ǹֻܹźš
ڻ㱨˴¼ʱ򣬳̫Ԫѩָ⼸㣬ʾīȷʵӦǱĴ󹦳Ҫ֪ųʬʵոȻҲٲīֹ
Ϊ˿׷µȲ쵼ѾˣӦýīúñһʵϲ쵼Ҳ˽ģǱСӱúסֱʦţһ̫ԪĲ¶ˣϣīٷҲǲġ
СҲıԸʲôֱá
Ϊͽߣȫë²Ρԭ̫ԪĻӦȻƨɵһš
ųʬߣӴëëκ̫ԪߵİȫϵȻٶȴѩҲ͸ӷġұ߹аҪԳ̫Ԫ֣Ҳ϶ֻڰıͼɱһֻҪϸˣӦòʲôᡣ

ѩȻֻǱϻȥҪȻҲ½·ʽ;ͺͻıͻȻ۵ȥ˻ıĹ磬ȻıĵܵܵϱǹСĺôһʡתҼʡͻıļ绹й硣
ѩȥԶһһУǾҲ̫Զڽƽһͨİ£ֱǱеУΪðƻļ
֮ҵðƻļҲΪֵЭǰɽ¶ˮһչֳ£ھ⾹ȻôǿϢ鱨
ͬʱͷǺԬʥҲԳˣΪıŮðƻУǵѩʹӦġ99˹ȥеԶǡͷǺԬʥȴûȥִ񣬸պÿ԰æһ˵ҪץЩ쵰Ȼͼı̫ԪѩͷǶ˵ɱ˳ȥ͡
֮ͷǰȫλȵѩһ£ͬʱˣ
ѩץסðƻļֱӰܵйͱ߹ı߾ó˳Ȼʼûб˲ʵϺܶܰһʱ֮ű˲
ͻıһ·˳ΪıԼĻ̫Ϥˡֱ˹ȥ֮󣬵ھɹȥƵܵһҵЩعƷˡЩعҲǻıǰͬ£ı᲻º֣һȫץ˱߾йǸС߾еع档ûãѩҲѺðƻļˡ
˳깤
ȻƼ򵥣ıȴ֪ķ˶ԴôһҪǾֵЭƾ99ҲǺôƯġڵĻıּҲǳţֻȴǱߴϢˡ
ߣͷǾִܽʱѹΪھĵĿ϶ðƻһץˣھַпȲͷǾ͵ѩͽǱߵ֣϶þ϶áѾڻı¼ҸʱԳ֣һֱֽܹע
ѩͽֵϢͷǵԬʥȥûı¼ҵļţȻðƻ֮еһšʱͷһᣬӲǴϿշɵıҵĴϡ¥Ĵأ
ƴ룬󿴵ӵŮðƻһܵȥǹҿͷǿµģ֮Ҳŵûֻûǹͱͷһƴ˹ȥϧ֮⡣
ſڣǸոտŵðƻҲɵˣΪԬʥһѺײϣðƻֱײΡ
ȻıŵֱУŮ˯ûпһһԳ޻սʿģ˯߳СҵʱͷǺԬʥѾָģ
̫̫һ£ǵġԬʥ˵Ƕǳ̫ԪѩѣȻҲǻıѡҪǲ˺ӡ
ıԭеĻϾϹĺܲҲܵһЩӰ졣ôãȻҲһЩöס˺ӣڲٲŵԵðƻֱԼ۾
ı棬ͻıͨ绰֪ȫ֮󣬸ǽסͷڴɢˣһҲսսϦĿɱ״̬ˣ
СŮʣ裬ǿ𣿡
ӣλǵľˡŮ˿Цţǲء
СŮƶǶããȻ


404 ûнҩ
ðƻŪ֮еĵһԣŮ˽㵨ӲСȻ99ֵ˺ǣǲ۲۵ӣ
ıŮǸʵͽļͥŮ治֪ôӦĳ档ͷǺֱжʾȥһ͡
һʹȥ֮Ů˽øû¶еڶֻҪǾͽŴһֱ򵽲Ϊֹͣ¡
Ů˾һŭĹ֮侲ʼޡһÿˣҲζűɵˣʵܶࡣ
ͷתǸеģʵ˵㻹С¶ҩˣб¡ҩأ
еŤͷЦǿ˻ıŮ㣬ܵܵϱҲƿ֮СҪǶôСļꡣңıŮŶء
ͷǹЦͨһ绰绰Ǳߴ˻ıȽ˷ܣʾܵܺ͵ϱһ
ðƻʧɫԼǿӲ֣ȻһͬˡأǾ͵ŮǰɣɰСﰡ
ͷǵ˵ͷ绰ǰҲǣҲĶǰɡˣһСȫڡ
绰Ǳߴһ۵ͯðƻʱɵˡ
ðƻȫɵۣЪ˹ķôţ99ֻôҪ֪ΪعԼڹڶǱܵġ˵ڵľţ㱾ϵͳδϼ׼޷ǵļϢǶعԱⱣǶԷҵˣ·ȫץ񡣲ǿ鱨иǿִ
ȺȻԶͯµȥ֣ðƻŭغС
ͷǺԬʥɵˣõģ¶ǲһֱڸ𣿿ǻ˵
˵֮ðƻҲʶԼĻ⣬پʲô⣬ʼثˡͷǵҪ£˿ɥܵԼ䣬һҩ˹Ƿĩ״һĴԼʮÿһΣˮɫζ
ͷһ㶣ˣҴүǲǣҪǳġҩƶҩĶ
զ졣˵ˣҩֶҩԣӽô󲡲Ź֡
ȴſǻ˵ûУûУھֻġҩ
ıŮɵˣȻŭЩƭӣƭӣʱ˵ֻҪıúǾͰȫƵҩǵģô˵ûˣƭӣ
ǣûУ
ھôɣûںͯǵļƻıû֮ǰһֱŮҩһ񣬽װ׺ͻܶھˣǺǣǻıļֵҲեˣʱûнҩô죿Ҫǻıʶ࣬͵Ůһˡ
žһӴðƻϣͷΰµأǶˡ
ıҲ֪ϢȻɴ˸ӲٻǸЧҵľӣҲٶԼѱκھΡΪǱҪŮأҪǲ£ԼڹɵΪЧأǿЦֿ

߾ǸС棬ı䡣Ůͷö֪ôԡʣ°ʮҩҲ˵ŮҲֻʣ°𣿺ÿֲ
ıһɳϣ˫סԴԱѩͽ趼ȰһЩ취ʱ䡣
ѩϵ99ߣҲѯ˼ҪҽԺרҡõĴǣҪǵõֶҩɷ֣֢ҩĻӦҲҵҩ䷽ִ֮ǲмطЦҪǰѶҩҵˣŪҩǵñʲôҪ죬Ҫоʱ䡣ҪǵȵһҩԹˣŰѶҩ˭ұ֤оʲô
ðɣȻôţҪȡҵҩʱͰˡ
ҩðƻп϶ûеġѩ˵ƺֻܵھ档¶¬̩Щˣ¬̩ЩһﶼˡҪѰңҪֱҵξֳ֣С
ûдڴ޷ı
99ֻھ֣Ĺٷ֯澯ǳӡԽƽװͨ˵ݣͬʱҲϣ̫ԪϰաЩ¡ҪǺͱ߹ͻʱھǲʽģֻ˵ǳ̫ԪͽƽĸΪ
ƽҪĻǹغ߹ƽĳ¡Ǵ˴ҹ߾ҲᷢٵĹʻҲᷢұ仯ҪôҪƽжС
ڣΪŪһʲôҩȴ99ֵĸȥھֵ鷳ܣͷԲͬġ
һ㣬ıҲѩ˵ѴǲĵģЦ˵ҿȥұǱ߹ˣھֵսʿҵǡͻȻʧ١ּװϵңҲ޷Ϊߡôǳ˴鷳ҲֻҺھ֮ìܣǣˡ
ȷʵǳΣաճ˵һѹһԭҵľ˺͸ⱲӲҪȥһ˵ǿҲԿһұѹ
ǣ˭ֹһλȥӪԼŮأѩͽȻȰ裬һ֮ǷˡıӪȣǾͲˡ
ѩ˻ص׶Щ²ѩúЩ²˺ðƻĶӡֻʱţȵƲˣǻͷŻȥġ
Ȼıĵܵܺ͵ϱƾӵУȫǶˡȻֶѣһø粻СŮж¡
ѩ˺͵ܵһңıԭ·Ǳ˱߹ûȥҳ̫ԪΪĿ̫¶ˣҪ֪̫Ԫ˾ԡ̽רҡȥеģҪĸ߲㡣ıҪߣǵñھֵסС
ھѾŭʲôӣı˺Ź֡
ȷʵڵھ־ֳ֣Ѿˡ˵ðƻѾϵϵʱ򣬾ѾľϵıȴֻıǸרֻҲػˡŭ֣ıĵܵܵϱ֣ȴƻıܵܵЩعҲʧˣ
ðƻ˱ЮִߵϢҲˡ֣ѾǷŭǾ֡޷󣬻ıôӵôȻܹͬһʱô飡
99֣϶99ְ֣ڰ칫ŭⲽŵǸ鲻Ҵ99ֻһûĳȻսȴǸ鱨֯ǣôô׼ȷǵϢ̫ˡڲѵҪúòһˡ


405 ҲУ
ڻıǱر߹ͬʱ̫ԪҲѾԼġרš˽СΪԭĶԽӺͳа쵥λھֻҪԳ̫Ԫ˵ĽǢ
ڽܺ¬̩ȥʶھֵòǻȻһ¡˵⡰һ¡Ǳ˵㣬Ǳøӳơ
˵ר׳һЩ仯˵˽÷ˣȴֶ˼ЦīĹֿͣˣԼīСƨнƽİףʵھҲͷԡ
ʵһδı仯ڳ̫ԪĽ͡ɽڻس֮Լ;Ѿ˺ϵǸѲԱְҲˡݣǡ̽ĸˣҲǹľԱȫ̽̽Ա
ô˵أ֮ǾжΣʵ̫Բȥˡ̫Ԫ˵ǹֳһ΢΢Թ·ڸ߶ԷʵЩϣԼֲֳ֮죬йѡ˳ԭ
ҲͬҾھŸв£ʵȴ̽ϰ塣̽Ӧ˵ɣϻеСģרŸ֯ɼܣʤฺ١
Ǻ֯϶ˣȻ֡أ籱߹Ըôһ㾭Ļǵ鵽׵ģҲ˳߹׷Щʧٶͯ䡣
ͺô£ϱ˱߹Ԫ˧ʵԪ˧Ѿӵһͬݵţֻйº;ŵźʾ᳷˴ε飬籱߹ҪҪֵ֧ĻԺͳʦ̽ϵͨ
̽ʵѾȵˡԪ˧ּǰû˵΢һ֪ˡ˵Ψһһʽ֯˹˾Ÿɵƫƫս治
˵Ԫ˧´ָʾϣ̫Ԫ׶һˣһºˡʵһжǾͽƽľ̫ԪûѶ˼
Ԫ˧ˣھ߹ȻæµϽ̫Ԫ̫ԪҲͰЩõĻһ˵ھֵ֣˳ͰѽƽһȺʬݣԼ̽̽Ա
ôһҲʹﵽ˽ƽĿ꣺˺͹ھĹϵʲôɶҲ͸ЩȻӲҵ棬û˹ٷݣΣտҲ΢һ㡣Ͼ̫ԪҪǲ˱߹ǾֻǼͨйѣ˼ұ߹ٷֻǱʾһ°˰ɡ

аĵλھ֣ʶ֣ҲԵ÷ǳһв죬ҲǰαʾǸϣ½⡣Ѳ춼ѵܻ¬̩ϣûκιϵο˶ˡ
ҳ̫Ԫҡһʿ99ְ˹ϵô֣ҲûʲôͻˡΪıӦ99ְŸɵģںͳ̫Ԫûʲôϵҳ̫ԪҲûСʱ䡣
ǸϤھִ¥ЩɲЦףϷƺѹֵաΪһոξֳһͬµĵλǺġ
Ҳǰ֮Щɻ䣬ʶ¾ֳ֣ûʹõܵİ칫ң¥Ūһ䣬ȻأļҾ߼۸ղصһйļֵţһﵹϲռ棬Ȼ¿ɲҶ˵
Ҳǳ̫Ԫһμ֣΢ЩȡΪһֵúܣѵԲĹ˴Ԫ˧֮⻹ܼӡ
ԼнӽٽͷǸͷߣԵøӶʵ̶е͡õǰװֵģһûԹģܹʲôרҵܻ򲫻ѵһͲعԱǻ˵ԽǿŲģԽʺһС
ңһʼ˵֣ڵ绰вı飬ΪǶôɷģȴϾȻЦúһһĸƤֻ˵һĳǸȽͺǰûıɱ̫Ԫѩ裬һת۾ͺû¶һ̶еᣬ·̫Ԫֵܡ
лѡЭǡǰεǸֵ֣֮ú飬Ҳ˵ˣ̽ƺʣ˵Ҳһҵɣ
̫ԪЦŵ˵ͷǡơҵ˾עĹ˾ϷӪ˰
֣˵ͷЦⰻȻһھΨһһЦóģһƬ֮еһˡһһЦշټֵ֮΢΢һʮˡ
˾ѽ֣ЦᣬӦòʮɣƣȻܹڹҾŹϻ򶪵ְȻǷƫƫ̽ĳҵٶۡ
̫ԪеȻû뵽֣ȻǶȿ⡣Ȼ֣ǵҲ˭̫ԪὫ̫ԪбǮ
ȻҲһ֮ʱ漴Цֳ֣ˣʵֻˡⱣڰŰұǲͦǾıˡ
žž֣֣黳˾ˡ˻˵ȻҵʵĻ֪̽շѱ׼ǡҲ֪׹ܵ۹Ϊ׵ĹʷΧƲãˮƽһֱЩ˵ȥ൱ѵġ
ԭΪѯ
֣˵̸׺֮ǰҪ֪ҪĴۣźø޴˧Ԫ˧㱨һϵˣʱ̫ԪʨӴſڳ˱߹ĳǾЩˣЩҲ׳ǰ
û٣̫ԪЦһĺʵڣɽˣϾǹٷԮڿʼӺʼɱĺڰֻװսʿȼѾˡǹڼ۸Ļϴۡ
󣬳̫ԪְѼ۸ϵ˵˵ȸ99ֵļ۸񶼵ͣǳŻˡʵǿ׷رָʾģʾ߹ôҪҲȷʵǵĳЩһҪǸǮĻջôϰ̰ëϡ
˵ˣһΪ̫߶ȡǾ͸òʧˡϾжغֵҲغ׷֯ԼԬʯ塣˵ˣ㱱߹Ǯ¶Ҳøɡ
֣˵ͷ֪̫ԪıȻߣǷǳġûԹҲܣϵļ۸ҪҪģ̫Ԫⱨ۵͵ÿ
Щ֣װеΪѣɣҾϼ㱨ȡܹ۸ɽ
ɽոȥģ˵ģ̫Ԫǲץڰֵ⣬Էȴ֮ԵȻȻȻ֣һȻ̵ġ
ǡ֣ΪѣѹҲ֪ϼҪ׼۸ҪеһЩյģҪܲСĲѹԡҵ˼Ҫͷæܲܰ׸ɣϣ⣬ʵ޷ǾǾţһëг÷ٷչ˾ռ˵ġ
ոڵģ˰ȦȻҪԻؿۣ
ҪĹҴ£֮ʮͯ䲻ϾȻҲº̺ôҲУ̫ԪеȦǳ׷˶Է޳ܸڡ


406 Ԫ˧Ӽ
ӵĿ̫Ԫвеӡʵ֮ǰѾƽ˵ˣ֣⣬»Щϰ
ݾֵʾ֣ڱ߹һ߼żͥ游Ǳ߹Ľѫ丸ڶʮǰҲλб߹ȦǶʮ˷Χ֮ڣԵӧҡλһʵѾˣôҲнľΡǵһֻʮ꣬ôʮʱҪٹ㲻ŪʮֻһʵҲѾǳ˲ˡ
ָߵȼĳ֣ıǮ˵ڶʮ֮ǰһﰾӥ˵縡аŮ޶һϰռͥҲûεֱ˵˼ͬȼļһ˼ִˣ΢һЩ˾֣֮㿪ʼɻڴΪͷиϵڲЯһֱεٽļϵһغ
ǴٽнĿԽȴԼƾġֻݾֵ鱨ʾһı²о̣Ҳǳıߣǡˡ
سǸ˧޳ˣһ˽ĿԼھƷɹм»ʩĿĹȻһϵĹؼһͨڣ߿Ӹ㼯ϴ͵޳
Ȼ߹ඥʵɿ϶ҲԼˣ֣һǻɫһԵϵ׼εٽεʱ򣬴޳ӵͬˡΪʱ֣ѾŴ޳Ӹһ࣬չֳ㹻ɫ츳ٺٽнȻǴ޳һٳɡ
ڣ޳ӿµĺϸߣǽ֣䵽ھ֣ԭְн˱׼ʵְн
ƽҲ²⣬ƴ޳ӿھˣܻġ桱ǽԼĸ֣һ㡣ҲУҲС
̣ھ̣ȻԵ÷ǳרҵǰѳ̫ԪҵЩȳˡ
̫ԪëġʽǲֲͬСΪСϺ֦ڣӶ˴֡ϾҪ㲻ǮҲ˵ˣ̫ԪҲǸˣû츳
ճ̫ԪӦ֣飺ִһһӺͬԺ̫Ԫڱ߹ץסٺڰ֣Ҳץסļͻߣ߹ֻ֧̫Ԫ1200
۸ʵ̫ܵͣˡ̫Ԫһ֮ջǴӦΪԷҲ˵ˣ۸Ǹʳɰܵļ۸񣬾һûɣֻײֱҵǰʮͯҲõ1200򰡣ǹĻҡ
аɣʵڱ߹Ҳ뿪һгͬʱһ̽й֪ȺӰҪȻ۸ѽܡ̫ԪǴӦ
֣һ仰̫ԪЩѪˡ
Ҫͳһһ¿ھ˵ı2850򡣡
ҲݣӴһ㵽1200ëһõ1650
̫ԪǼʶ˱߹߲һĺڰԺ˭Ҫ˵߹߲̫Ԫ϶ż
ģһɼ֣һѾᳵ·̫ԪɣԷ֮ĿľǱ1650
̫ԪɴӦ֣ЦǺãҾϼ㱨һ¡Ӧòܰףʱ޴˧ýӼһ³׼ȻҲ̫࣬޴˧ǸǳƵ׳ƽ׽ˡ
סޣǰھֺĶС¥档뵱סﱻǸϮⳡ߻Ļ˴γ̫ԪҪסڵǼ䷿ǹʵΡѡȷģⷿӾս˲٣һͨ˺ö죬ûôʪˡ
̫Ԫīסһ䣬Ȼסߣųʬκëëסұ䣬ƽס˶档ɫ磬ƽܵ˳̫Ԫķѯһ¸ղŻ
ȻǸʽĸߡƽмһЦľӸ߲㾿û˼̣ӶЩӬӪĶ
̫ԪЦɻүʰǵʱֻʱδˡɣЩһ֮ѡ˵Ϊ̰ռؿۡ
δءƽҡͷ˵ǸɽĻͨľۣǲɵʵҾ۸˱ˣǱͧͲپһ̫ˣκεȨ߶ӡ˧޳ӽǺҿ˵Ϊ˽˻ιе켺ҽ֮Ǹ켺ĺûᣬ¡Ȼ̵ôݴӵ飬˳Ϊ֮ѡ
̫Ԫ˵ͷôǴԪ˧ѡ֮е顣߲㾹Ȼ˹֯ϧɱôˡԳǱˮͧһڹСͺ˵϶̣ǵĴԪ˧ʳѰġ
Ӧþˡڳ̫ԪֻҪŴ˧޳ӵĽӼƾ顣
ó̫Ԫû뵽ǣ֣ͼҴҳ֣ŵŵɫе߶߶
죬Ͻ׼һ½Ӽ
̫Ԫе֣㲻˵̫𣬻˵޴˧Ǹƽ׽˵ġ
ǣ֣еŵ˵ǴԪ˧ָҪӼ㣡޴˧ҪӼأҲԪ˧ģֱӵ㣬Ҫ޴˧ͬ죬ʱ䲻ˡ
ոȥԪ˧̫ԪˡĴԪ˧Ǹ缶ˣҲųȫɹˣƹһңĵĸ˺۽ϾҪʡȫͳһ磬˼дŹâ֮Ǹû뵽ȻҪλϤİˡ
ڴԪ˧Ƭ̫ԪǼöˣ硢Ӻͱֽϵĳͣÿγ־һ򾪶ȴȫĶšŸƵģǸ̬
Ӽʱ䲻һСʱˣ򲻿ɳٵϴλ߼ԱΪϾڴԪ˧ʱ˯ͱȥøڸǹˡԣڱУء
̫Ԫװ֣רֱԪ˧֮һ岽һڣó̫Ԫܵ˹ʱʹϡȻ̫ԪȴЦԷҲװơǸʮĴ꣬װʲôѹҲñȱ˶೤һޡ
ڵһסĵطӾĵͣˣ̫ԪʻԱܰôƵĳôСĶ³֣֮ͼ빭ǰ·뵽˹ʱ̫ࡣֻһﳤֶӴ󣬹ʶӸӲÿôôࡣ
ʵԭһ˽͵ĵطҲǴԪ˧չʾĵһֶΡһ칫õĶС¥ȴ˾סĵطڴԪ˧֮ʡϢ֮䡣ϾԪ˧ʱǷǳģñ߹ٷýĻ˵Ԫ˧ÿһÿһ붼ȫ߹ȫľ޴Ƹÿһ붼ڿôΪıҸôƷʱ塣
̫Ԫ֣Ĵ·£һżһ棬ŸֱʺСӣʱ׼¼Ԫ˧Ľ̻塣
λȻǴĴ˧޳ˣǴԪ˧ȴû֡


407 һȺ
޳Ǹӣ۾ſκԪ˧ϣǸ͡ڵҲ¶棬òҲΪ̫ԪϤ⡣
ʺɫľװ޳ӾΪҲʵʵΣŵСӣ׼ʱ¼Ԫ˧ѵ͵ģҲ֪ЩѵǲǶáҪ˵ڵͨϰձԴԪ˧ӵ޾Ļô޳ļһδˡյĳϦദήظУǶԴԪ˧ֶҡΣ
Ȼ»ҪģСѾһˣСѾ¼ʮڱ߹ٳҲиĵ˵˭¼СӶ࣬ζźʹԪ˧һʱ䳤Ԫ˧ϿɶҲߣˣΪΨһһʮ+Ĵ޳ӣǱ߹ͷŽ購
ҲΪͳ߶һ򣬲ô¼Ϊһˣ߶Ҳô¼ǱġҪǺʹ޳¼ĻܻΪڶʮ+
ȻֵúܽڴԪ˧ڣԴ޳ӿ̫Ԫ֮󣬻ȻȻڳһϵļơ
֣Ͻܣҳ䵱̫Ԫʹ޳֮ķ롣˧λǳ̫ԪǰǸйԮŵų̽˵ΪЧ
Ǻǵϼ㱨ʱ򣬾ͳΪЧԵеԴɲô̫ԪҲû̫⡣
޳Ƥ˿̫Ԫ΢΢˵ͷĻ㱨ˣİҹ׷ֺڰֵеܸˣ¿ɼΡ
̫ԪаЦ¿ɼΣ־ЦˣִӺ˵ֲǵĳ
ǣ2850ıʵ̫߰ˣ޳ӵȻһЩ̫ԪҲû뵽ؼѹۡϾ۸ԭû٣ҪôĻؿ۲ŰѼ۸˷Ƹˡ
̫ԪûӦĵ㰮ô˵ô˵治еĻֱӿڣðɣ1200ʾУϴ˻ϣԺһǮҪġͰѴ޳ӸˡԳ̫Ԫ϶Ҳ̫
Ȼ޳һ٣ԼԼĻ˵ҿ2500㹻ˡйˣҲֵܰѺڰϣóҲһάѺá
̫Ԫĵû˵Ѻð۾ǶЩĸ߲㲻ôѺöѡ
Ǳϳ̫Ԫ˵ͷ˵˧ô˵ˣô250ܼ2600ˡ
走һ250͵ȥɡ
޳δ˵Ӧ򲻴Ӧʱͨ¥¥ݴȻһ΢һ̵۸ˣ2600Ҳǲģ޴˧ҲҪƽϡ
Ԫ˧ϾطԳ̫Ԫֻܱ̫ԪҲоԪ˧ƺе鸡ߵĻ˵㡣
Ȼ̫ԪҲףղŴ޳ӹ⿳ۣΪľڴԪ˧ǰαװһ£·޳۵ȫô֪飬һŬҽʡ֧ءⲻһŬΪӮһ250
ѹָղһȻһ㣬ԭǹôԪ˧ġ
ǳ̫ԪҲˣԼ飬ʱ1200ñ֤ԭԭҡӱҲ̫ǮǮģǼȻôڣðƾɶһʡҾ㡰250򣬴޳˽̵ĺôҲȳ̫Ԫõĸߺܶء
ʱ޳Ӻֱ֣վ·СѧӭУļ顣¥ϣһŮ˵Ĺ⻬С¶˳Ȳ߹⻬ԲƯŸ߸Ьľ¥ϣɶСġ
˫̨׵ģһ˫ִȡһֻСĵ̽һ̨ףһ̵ֻظϣ··ܼѡ
ǴԪ˧·ѾˣȻҪŮ˷У
ڴԪ˧˫֮һ̨ףֳһŮȡȻһǰһŮ˲ţ¥ʲô
Ҫ֪Ԫ˧ȻѾλ˺ü꣬ʵϲʮ꣬긻׳֮ʱŶ԰ټϸղǾĻ̫Ԫλֵ״̬Ʋ̫
ڣԪ˧ֵȫ¥ϣߣһǰһŮȻŮˣǾȻǴԪ˧ķˡҴԪ˧Ҳý϶γ֣̫Ԫϵóǰˡ
޳Ӻ֣һ˿ؾ񣬳̫Ԫ΢΢ͷʾ⡣Ԫ˧ƺСϸڣ鸡˵طûôˣ°ɡ
޳Ӻ֣ûϾҪŴԪ˧¡ֱƯŮӽԪ˧ſɳϣ̫Ԫ
λǳܸʶ㡣Ԫ˧ģ岻̫żз纮
޳ϸж˵Ԫ˧岻ʻΪͣôġԪ˧һҪԼ壬ϾĽǱ߹ĲƸ
֣ԣǰԪ˧ǵ͸쵼ߣĹǣֲʣҼֱʹĵóԲ·
̫Ԫе£Ҫ˵ʹҲпܣҪ˵Բ·ⲻ۾˵ϹǰװֵģԲ·ˣ
ҳ̫ԪҲһۿԪ˧ȷʵǳ鸡۾Ƥʧȥȵȱ󣬶ʾһԵĲ״̬ǴԪ˧˵ǡżз纮Ҳ۾˵Ϲǿǵһ쵼˵Ľ״شܣ˵ȥ֮ңԴԪ˧ô˵İɣ̫ԪԴ˱ʾ⡣
ǰҲ֪һ㣬ǾͲõˡԪ˧һ䣬ʾߵŮӵ˼ơǺƣԷơ̫Ԫ˵߹߲ƵϰߣڵǼˡ
Ʊܶ˵ĶԪ˧ų̫ԪԾٱʾԴ޳˵2600ļ۸ҲɡˣԪ˧ĿķЩš
˵޳ӵǷǷӣСĵ˵µʧְȻԪ˧ĿֽţôԪ˧Ϊ˺ġǵģԪ˧Ĳʾ͸ǹУȻȽ˵ͷʿʱǲ5000㣬Ԫ˧á
Ԫ˧û˵ͷơ
޳ԹԵصͷ˵ҿҪ6500ˡ
Ԫ˧ᴭ˿˵ˣ̫Ҳãô㴢ҲסͰ£ĿҪߵġ
ոȥ̫ԪǷˣ
̫ԪҪ1200򣬴޳ӳû1400򣬶Ԫ˧ݣֱӼ3900
Ȼ߹˵㣬ЩǮϾǹҵġôſһ˵ôʽӹѱ˽˲Ʋ
6500ⰡıĶȴֻ1200Ⱥһ﾿жڰ̫µȥˡ
޳Ӵʱ϶Գ̫Ԫ˵֮Բܻ㣬ǴԪ˧ΣһҪмǡ
ǣ·ǳж̫ԪǺܸжޣΪԼҪˣԭñ߹ĲԣԲűȽ¶Էѹۡ⵹ãȺѹͲܼ۸ߵֻͣԼ̰١
Ҵ޳ӵ˼ҲǺֱ׵ģҪ⾿ǮҪǵ˵6500Ŷǧ˵ˣӰԪ˧Ĺ


408 Ȩ
ó̫Ԫеܵ۵ǣ֣Ǵ޳ӣֻǴԪ˧˼һſڵһ²֯ҲǷʮͯ䲻ȴ̸ֻǮǮǮ
ڰǮ̸֮վе¶ġԪ˧ɽصһЩ飬̫ԪҲһЩ򵥵Ļ㱨Դ˴Ԫ˧ʾǳʹģΪԼڱа֯͸ô˶ûвֱˡ
ҴԪ˧Ҳ²ѯһЩ⣬ҪľǺڰֺװսʿ顣óǳӵдսʿɡ̫Ԫ룬ϣ̫Ԫܺͱ߹һһ֧ȻսӣƸ̫ԪΪܹʡֻҪ̫ԪӦֻᡣ
̫Ԫû˼ֱӾܾʾҪǿǡ
֮ʱѾϽʮ㡣޳ѯǷûȥˣǴԪ˧ȴûоˡ֣ȻȥһҪʳһЩںڰֵ⡣Ǹشʧ󰡣Ҫǽչ걸ںôһ·ߣȴȫչءȫӵĺ᳤ֱȡ̡
Ԫ˧ȻȻΪ˹ҵˣҽ֮ͺСó̫Ԫе㲻ԤУԪ˧źв硢֤ԼȨϵ̮֪֮£ڽȻ֮УΪѵҪһڰֻװսʿȥвĹңֱǹҿֲˡ
̫ԪȻ£ǱģϾԪ˧׿˵ˡ޳ӻ˵䣬ϣԪ˧ϽϢ壬̸Ҳ٣Ԫ˧ûдӦֻǵ˶Էһ䡣
֣Ŵ޳뿪֮󣬴Ԫ˧ͳ̫Ԫ֮ķûˣνŴԪ˧֣¥¥ֿһŮŮ˾ͨ
ǸǳĵŮӣԼнӽʮ꣬ɢŨĳԲȲԼӷβǿеˮ߰֫Ͼ͵İ˫塣֮ȴ֣һ˵ƺҪµķۺɫȹŮ˵ĴԵ˼¡
Դеһ˫ӵĿƺ˶࿴۾ͻ
ӭĵѩ£Ů˵˾׻ֱֹʡ̨ˡ˵ͺǺˡǴԪ˧ո֪ңëߡ
Ǵҽѩµݷͬһ㡣ҽܾȻԼӭ̫ԪĵͲһ㣬ΪеﵱԼҵζ٣Ů˺ʹԪ˧ĹϵͬѰ
ٿǵ¥ʵǴԪ˧Ϣ֮ǰŮִ˿ջ󣬵װ¶ѩ׼׻һƬĿۣǷǡ
ܸʶС㡣̫ԪҲ˵ͷȴĿбӣһôԪ˧Щ͡
̫Ԫû࿴ѩ£ѩҲ̫ԪʹԪ˧ķ롣ˮ׼൱ߣӦñ֣
ǴʱԪ˧ȴûղ˵ؾںڰֵĺڿƼоȴһתʵĻ㱨˵غҺһֱͨңһͨ
ԣһԪӦ飡
̫ԪȻʶԪ˧¶Դ޳ӻ֣Ҳ̫Ρղʱ򣬴Ԫ˧һֱû⣬ֱߺſʼ̽֡
ѵ޳Ӻ֣ҲѾܴԪ˧ȫ
ǾٲǣҲȳ̫ԪˡŰɡҪ޳Ĵ˧޷ţô֪Ԫ˧ڱ߹֮ожôµǶôĶɡ
̫Ԫһ飬۵ĸĻڡ˵֮;غȺƣԪ˧˳˼ڼ䲻ס˼£ѩһΪıŽ˵úȾƣȵ衣ҲܿѩºʹԪ˧֮Ĺϵ϶ǷͬѰġ
ýǰֹλƯĴԪ˧أ֪ء̫ԪҲ˵СϢ˵Ǳ߹Щ߲ԱкüŮ˵ֵôС֡
ڣԪ˧ƺع̾Ϣ˵ôоôöҾ˱ԳǱˮֶͧɱڡ֯򵥰ǹ£߲㽫Ҳһ˭أ
̫ԪȻܸ𰸣ͽƽȽϻɽͳ˧߶
Ԫ˧˵֯ȷʵҪҸϣڵ֮Уһڲ߼ͽ顣
̫ԪЦҡҡͷ˼¶ɡ
ȻΪ¶Ǹֻ͵͵˵
Ԫ˧ҿһ£̫ԪҪѷζȳ˺Ԫ˧һ㳱˵ǵľ˲ǣ
̫ԪЦЦηӱܣؼڣ¾Ͳ̽ҵ񷶳ˡֻ׷ڰ֣ȻҲ˹˾Щװսʿ֮ĺڰ֡Ƕھ⣬ǲӴ
Ԫ˧ҡҡͷˣô׵ؾܾһ׮أ֪Ϊʲôȡǧ㣿ʵΪ¶׼ġܰҲڼ飬3900ҾģΣ
ѽǣ濴Ԫ˧ȻػΪðЩǮΪ֧ԼݳڿеС
Ҳǣ紫ŴԪ˧ʲʮˣۺҽڣҲȷʵ̫⼸ǧĽɡ
̫ԪǾܾⲻǮǮ⣬ΪǵľӪڳͻֻԺڰ֣ȴ׵ķǡ
ʲôԪ˧ʡ
̫ԪЦǴԪ˧ԸһȨȻҪеСС񣬵ڱ߹߲ĻҪȻô˺֪ء
Ҫߣ
Ԫ˧ȻݾߣȻ£˼ɡǣ̫ԪȴϣܳױȨ
Ԫ˧ƺԥһ£ջдһСС
Ȩ̫ԪΪ˽˴߲ܵ㹴֯ˡȨֻ֤ʹá
ֻ̫Ԫҵ½еģҲżëȨƤȥΪʲôֻҪܵ飬˽ĸҾˡ
Ƕڳ̫ԪѾ㹻ˣһ͵Լڱ߹ڼǺϷġȻһԪױ˲ɣڱ߹߶ȸ˳ݵĹȴһԪ˧ǳ֮ϵġ
Ȼ̫ԪʶּѩġӦò٣Ͼ̫Ԫȥ֮ɾҵԼı﷭룬罯ƽڱ߹
̫ԪϸīˮּһЦðضһ䣬и߲±þȥ飬Ԫ˧Ϊίһˡ
Ԫ˧̾ù𣿿ó޴˧ѾԾԾˣίǱҲڴƺҪ˻켺ɱ䡣Щһһ󲻹ܶԷû϶ɱѪɺӵġϸȽϷġ
Ԫ˧ͷƵģѾپ߲㶼ҪԴΪˡ
뵽Щ̫ԪɵþȻԴԪ˧߿˼ۣĵûϰΪô񣬵ҲЩݵôʵӦǸˡ


409 С
̫Ԫ˴Ԫ˧ҪͷҲ֪Ԫ˧ȫԼ϶Ҳͨȥ顣νˣԼֻ˳Ϊ֮
ҴԪ˧ҲˬģȻֱָʾ޳ȸ̫ԪԤ4000ĿҪֱӻ̫Ԫй˻ó̫ԪϽʿ֮е3900Ļ㵽Ԫ˧ⲻǴԪ˧Ǯ
ԴԪ˧ʹõĿӣ޳ȻҵҲҴгȡݶֻܽǧ㵽̫Ԫ˻ϡʵϣ̫ԪҪ3900
޴˧϶Ҫؿ۵ģҪ¸ǧԤһ롣ôĻǮϿԱ֤õˡԪ˧˵
̫Ԫֵ֣òǮǴԪ˧Դ޳ӵϷŪҴԪ˧ĺȤһĴҶִʵܰһжģĳЩʶҲֻһֻ۱һֻۡϾ󻷾ѾˣͳνײѾˣܵҪĳ˱ɸɾģȫ߰˺ڵĺòã͹ͬ
ɴˣ̫ԪǾԪ˧ͦ˼Ҳ΢Щ
ǸоذɣΪ˳ˣȻҲ΢һ¡̫Ԫɵ˵Ԫ˧ˡһֱԣҿ岻纮ô򵥣ɱơ
ѩƺԥһ£ǽ仰˴Ԫ˧Ԫ˧̾ҵȻ֪Ƿ纮ⲡҲһˣгĸð˺ܺãҶ˵ʵҶԱ˵żз纮Щ˾㲻ţҲʡ
ʲôôأ̫Ԫõ֤ʵе㾪ȡˣ״̬˲ãʱ䳤˻Ҫɡ
Ԫ˧ȴҡҡͷԼҲ֪ʲô߹ڲļҽȻ͵͵˸飬ܵйͶȥΣȴҲûʲô
ĲӦþǹһˣһȥҵ̳𶯡ΪһڵԵ֮зǳؼǳĹң߹źԳƵҪԡһ߹ش󶯵ıĵơ
̫ԪԾҲ֪ЩòҪ̫ࡣ˵ЩǳĲ֢һҽԺҲơǵѧչݱǻЩ취ڴĺڰ֮ĸйҲᾡҵԬʯڡԪ˧ȤĻһ¡
˭Ҳ˵һСҴԪ˧ԶɣжٷҽԺ˽һƾͲˣҰġΪ99ֵˣϾսԪ׺ȫš
Ԫ˧ǵͷлһ£˵Ժл˵
ǡʱԪ˧ָɿѩµıȰϢˣܼš߹ϰһֱǵ䶼˯糿أż㣬齫δܰ
ȻȥɣԪ˧ҲϢˡѩˮ˿̫ԪƺһֱûۿԼµе˼ֱʱֱӶԳ̫Ԫ˵ˣ̫Ԫſ˿΢΢Ƿ΢ЦŸ
ղһ̴Ԫ˧ŮӸ̫Ԫ·רϣѩһŮһŴԪ˧¥Ϣ
߳С¥̫Ԫʱ˲١Щһ򽻵治ıƾ̰۸滳ڼͷǺǺȾƴƨʱ򣬺޹˼޾
ȴ̫ԪһɫСγͿϤ⳵ĳҲǺɫģ˵ľǺգóǰӣ˽ҳһĺɫӡȻ˽ҳǳ٣Ҷ㺣ĳɹʿ
һλľˣϾҼǾһ壬Ԫ׵ͨƺΪԪ˧ܿԴԪ˧ߵļʻԱҲԾ˸ͷСʮ굫ǾḻһǸˡҲǣɵ֮ҲźԪ˧顣
ãҽӵͣ˾ؾ񣬾ȻõĻǻȻ̫ԪЩЦĵϰָȡֺðεͣţƣЦã̫Ԫصͷʺá
λӵͼ˵Ϊ˱칫УԪ˧ָΪרýͨߣʱרְ˾ȻҲͨҲԳ䵱롣
̫Ԫһ֣ôԪ˧ˣ̫ллˡԺٲҪ鷳㣬Ҳǰлл㡣
ˣҷ֮¡ԷΪְοǴԪ˧´ԺֻܷԸһóʮֵ̬Ⱥȡá
治̫Ԫ͡óһӦ̸ǲӣ˵ǾмɣĶԽˣ̫ԪԽ¼ʻԱ࣬ⶫϾǸ߲飬Ҳֻи߲ʸࡣͨʿȻҲմȾϰģٻǱϾֱģıԼǰλӵ͡
ϳˣ̫Ԫȥֻ治⳵алθӵ˵ȻǱ߹ԲƷƣҪĻǱ߹ķҲ
ӵеǵʵ飬ʵڹ۵ġ˵ʵϾÿ꼸֪ˣ±˵ȻҾҪܴˡ
ոȥģԭйԼҵıʶͳ˱߹ġˡ취ܲģԪ˧ҲԽضԱ߹ϰ˵ǵҵͻͽѾѸٸԱǸˮƽһ㲻ǲԭ˼ġ
̫ԪЦЦ㻹˵ӿ治С
ӵеεҡҡͷҪǣܾСϷǵĹҸǿоͦ⣬ҲóǸܴСˣһǸѧеµġ
ѧʣҲǰɣϾǴѧʦء˵е£˵Ƥһõģ˧һȷʵܸһֿС
ڳ̫ԪҲȷʵϾڹԭԭĹҲͦ־顣
ӵ򻺻һС·ſ⡣Ǿʱ򣬺ȻںϢĳ̫ԪȻ۾
ǰӵͲǸˮƽܸߡ۹·ļʻԱӾע⵽һ㣬ƽͣôˣ
̫Ԫҡҡͷûʲôе㲻ȥ䡣
Ȼӵ˿Цǻõȥһ㣬иԱõĲԶԵһ¡
ӻ˵ط̫Ԫ˵˾䲻˼Ҵҽ˲ǣʵʺ򰡣һ㶼ûСղ֮һ£Ϊо˳Ȼı
ɳȻڴԪ˧סǶС¥ķ
Ԫ˧߾ȻгȻߣ
ߣǺڰ֣
һˣ˵˴Ԫ˧ԻС
˵ʵڵģ̫ԪٻܵΪӡ󣬶ԴԪ˧еӣϾڵ̫ܶжˡڿС˴Ԫ˧ˣСԪ˧ˡ


410 ϲ
ڲװŬʵȴϸӦǹɳȻı̫ԪãǰЩڰֲôһȴƺеơ
˭أ
Ԫ˧ӦòǣֲˣֿɲôˡôʣµľŮˣŮԼѩ¡
Ӧѩ£̫ԪӦӵһο;Ůеֵֹġ
ȴʮӣʱٳ˾ˡӶǱأʱ䲻̫áǳ̫Ԫ߳˲ȻǹɳȻûн
ûн
ƺƵʮӣǸ𣿻Ӧʮ͸÷зӯ˰ɣһжôĵġԳ̫ԪãôԪ˧Ϣ˯֮ѩҲԼʱ䣬ʶʼ
ص棬̫ԪʾӵͿȥһֱȵѾ޷ӦѾôңԶǹȴɴڣɼ־á

ڸղС¥Ԫ˧û˯
෴ڷǳ˷ܣһֺĿ״̬·ʾ¶һƵİ⣬ڴֱ˫ȱϴһĨ˷ܵĳ졣
ϣѩµŮ˵岻ֹƯģһ˵ĽУʹ߰׻˱
Ȼȡ˴Ԫ˧˵λãӹɡ
ڰŴԪ˧һõƺߣǱһǰδе״̬״ֻ̬ӣ˶㶸ȻиϳȥֻʣŨŨĴϢ
ѩҲһſ˴Ԫ˧ϣ·ԼҲѾˡѵôɺϣȻͬʱﵽ˷ܵ㣿ΪȡڴԪ˧ŶԣôԪ˧Ůɡ
ѩ£ֻС㡭Ԫ˧˵ǳȫ֮飬ֻ㣬ҡڣȥġ塣
ѩƣСèſϣɸèԪ˧Ҫô˵Ǿγص֮ӣΪѩһŮһҪĴ¶أ߹ҪĴͱӻ
ʱ򻹵άۡ
Ԫ˧ȴص˵ͷ˫ۣȻ˯ȥ
ѩһ󻺻·֮һĨм֮ɫֱߵ֮⣬ŮϵͷǸ̫Ԫ·еŮ˵ˡ
ʲôŹֵĳνһ֮
ѩһ߽Աһ䣬ŮҲ֮ȥŸӲ˼һĻˣֻŮ˶ȥϵһһŵϡѩϥ˫ֽϥӦŮ֮Ħ
ŮĶ߶ԽԽ󣬴ϢŨҲĦĹ֮УѩһֱһԽŵ״̬֮УֱСʱȥȻɳ˫ۡŮҲֹͣĦٶǰ
ѩᴭ˿ƺ״̬ҲһЩʾŮѾŮϽΪ·ΪԼ¡
̷·һضʽ޷⡣
ʱѩ˵ٹãԱλ¾ҪˡڹϣǶǧܳʲôʧԺעǸ̫ԪľٶҲڵʱˣôһжԭԭһ㱨
ŮӦ
Ϊ̫Ԫ·еǸŮеɻ󣬵ǳ̫ԪҲֻǸȽܴ򶷵˰ˣܸԤ˴£
֪ѩҡͷ˵ܾãе㲻ѰĲ˵ܴǱ߻֮˵ǰӳ˵˵Ǻܴġ
˵˾еΨˣʵ̫ԪĸֲҪȻ˸Ӧֵöӡ
˵ԱλָĵȻǸڵĴԪ˧˵첻ˣ֪Ľ״Ѿ񻯡ҽȴҽԪ˧״̬Ϊʼٸߣ
ѩ²һŮˣһߣǷǳҲǳ񶾵ġϲνĻϲʵڵֻϲ˫޵ĹȴֻǰԵĲɲ
ķ񡰲ɷ֮£Ԫ˧űͿաʳ֪ζֲɷӣһƶΪĿǳԽԽԳ֣ԽԽǿҡ
Ԫ˧ڣʽλˣֻѩʩΪԪ˧Ӳ֪ǣʵѾ䣬´ﵽ˷ܼµʱҲֻǻ硱ѾǴͳŨҺֻϡˮҺѣɼѾ鸡˺εȵز
Ǽˣѩҹҹɷء
֪ҪǷ˱ɱԪ˧߶ȸ˳ݡϰռ˴Ԫ˧ἤֹεشӰ졣ǣǴԪ˧Լ򲡶Ͳһˡ߹߲㶼ѩµΣΪҪ˵Ԫ˧ΪԪ˧Ĩڡ
˵μŵĴԪ˧ˣΪһŮˣڴԪ˧󡣾ﾭḻ椶ҲѾ޷Ԫ˧ǽľ˷ˣֻѩʩչϲ˷Ļ˵ֻѩ²ȥ塣
֮һʵͽĴԪ˧ˣǲôԪ˧һǰ¡ڴԪ˧ԣ˺ϼֱһŪζʶͱһ߶ȥˣҲԪ˧˵С¥ɨˡ
̫֮Ԫ²òѩǶȷʵһ㡣ҳ̫ԪӦʵѩ´߶ϲɵġ

̫ԪѾסȴ֪ҪתסΪŵŴԪ˧Գ̫Ԫӣ䱸רŵľͼʻԱˣסҲߣڽƵꡣ
ƵҲǱ߹һ⣬ĳβ¥֮һʮǰ裬Ǳ߹ǰδԪ˧ͼȫҫĺôϲ֮Ҫʱռƻˣɾǵʱ֮ΨһһٲĦ¥Ȼ൱ɵġ
ɵ۵Ǵ¥ոսҵľýͳ˱ʽ˥ˡҵ߹ڱǸǿĺɫ۹ܶҲǱߵԮ֮лáǸʱɫ۹ȴҲȻֱˣ⵼±߹ӸѰҪٲ㡢ľƵꣿ˰ɣϰն˵ĵط̫ˣҲˡ
ľƵһֱβ紵ô꣬Ϊ׶С߹ĴΡб߹˶ἰ£Ϊһ˵͵ͳŪǰδԪ˧ҲۣΪǰδԪ˧λԪ˧׵δԪ˧ִϷԾڶļ̳УҪǰ˵һǴ̳λԪ˧Ҳһô
˽е˾ôװ֪Ƶ飬ȫ֪ҲۡƵβ¥̫ˣһٶ㣬ձϰĽнȺ֮мֱǺȺֻҪϹӿ϶̧ͷܿ
ˡֻ޶ãװ·޴β¥һ˭ˣ˭ͻ᷸Ŷ
ôһֱҲԩͷнⶰϾнҪԼǮ߹ûǮ㡣ֱǰҵһԸ⵱ģƵҲǰӸոտʼ͵Ӫҵ̫ԪӦǰĹˡ


411 ˵
ʵ̫Ԫ˵Ƶֻ꣬ͨ߹һԸἰΪֱΪ˼ҵȫɻ䡣ֻû뵽ھȻסˡ
ӵͽ˵ƵʵҲ⼸ſҵġԱǵһ̽ӹܣҶƵڲɴѾ˺ü𡣵ҪǮܶ࣬Զ治ٲ㶼ʱϾÿӴοҲǧˣҲȫסһҾƵ꣬òôӴʩ
˵־޴εĽ涼˲ȵͻͻģƯˡȻ̫ԪûԱȸܣϾ֮ӡ
̫Ԫǵ˾Ƶ֮󣬲֪νġϲʱáʲô˼ֻʮװˣ95ȫȥ
˵õ޶ĳأ˵õתأ˵õҹܻأȫûˣȻΪһĴˣֻܳסҾ˵ӦҲզ̫ԪԾжôզ
ʵѾܺˡƽԳ̫Ԫ˵ǰͣ˼ʮ꣬Ϊ߹ĳ衣ڼȻܹͶʹãѾ΢һ档
˵ˣÿеο;ôǧˣʹϵŵʱ٣ܹסǼƵĸʶʮװ㹻ʹá
̫ԪЦŵ˵ͷҸǸ޵ĸ̣ӿȱԡȱƶȱϵĵطһͶʼ𡪡Ͷʸ࣬ѵͲѪ޹𣿡
̫ԪĻʵֻ˵һ룬֮ǣƾ߹Žײֳ̬Ⱥ;ƫִ壬һ˾ܰͶûճ乫
Ӧòᡣƽ˵ǾֵĴ̽ԱǵͶǸܾˣڷͶǵȵضֹӰľתЩط˵һǸƶսĶڱ߹Ͷʣ㡭ף
̫Ԫʱ˹ʲôͶʣֱ潻
˵ˣǱ߹͹֮о׵н顣װƵӦֻǶԱ߹߲һֱ¸ʵӮھ档ҲǣÿοȫסҲ޷ֲͶʶܲϢ
ƽͷǰ߹ȻƼ󣬵ӵզİ򼶾ӹģԼĵװͬͨǹеġԽһЩҵһЩС߷װλӣǿֲ֯Щԣܴ˵ĲǹѾáȻҲųΪٷͣ߹ùһЩȽ¼
ܹΪҵĴˣһС
Ȼһ㣬һҲ϶˽߹߲˽档޳ӣĳλ󽫣ǴԪ˧ˡһﲻҪﱱ߹߲㵹ͬʱҲΪЩ߲˻ͺ֣һֻϲˡ
ô˵ţһ˽Ի͵ľƵꡣ̫Ԫ·һϰ屻£Ȼ·ŮһһһҡֻŮеգīͦأ·ӻţīǼŶѹñܶģȻжԵøء
֣԰ţҾ˵ǴԪ˧ˣ̫ԪȻܵĽӴƵ꾭һʮƯŮˡҴһСܳϣʽ΢ЦһϹԴ·ֱų̫Ԫǵ˾¥䷿䡣ֻֻг̫ԪסǺ׷඼Ǳ׼䡣
ҺķԱߣֻҪһסˡȻ˵Ϊ֮еһס׼ĿΪṩȻһôܴ򣬸ñ
̫Ԫʱ죺йŮ̫ðɣ˵ˣӰ󰡣ױɵġ
˫˵Ů˰ôġ˵㱻ͷŮ˸类Ǽš
ȻͱǷˣѩֻṩˡ
ǣųѩ˵ǲ˼̫ԪûؿζҲںŮɶģѩһ㡣ȻĻܹó̫Ԫûôɴݵĸ۶ӡ
Ȼȥ˸ڣΪԼ˽˯ڳ̫Ԫ׷С
Ļðҵеݻû˵ʱľ̾ΪȻڵʱҪô˵±ȻЦûʶʵϣȻִͬľȡǵӻ𣿱ڼʡǼõָ߼ˡ
ȻˣǰסǼõ棬ӻǵͷܵ֡ȻֲɫӻѾǳȽˣǰǸʱڰСӶѾǼݻ֮ˡڿǰҺӣֱ޷ˡ
ССĵˮСװܿȶϡʲô֡
ιʲôװͦµģҲǿ֮Ʒ𣿡һСװ˻Σʳ̫Ԫ
̫Ԫ˿ʱһ˵ȫף˵ǰǸʱѾ˵ġ
ȻҲСһ£νˣûôµİװǵģһС׾ȻҲװôϸ̫˷ˡ
ʲô˷ѵģټ̫֡ԪһۣᡣȻ۾һɣΪȻǸӸˡ򿪸
ưִⶫʮĶû𡣡ţöۺɫСȡ˳ǣȻǲɫģִףеأѵôӣִȻƽı𣿡
ͷ󣬳̫Ԫͷ
ϾǴˣ漴۾һɣɳһ¹ν˵ߣԭЩΪǸЩˣôôôϸ΢
̫ԪԴ˵Ȼҵĺģǡ˼ҷֶģÿʹһöԱ¼ΪտʹõƷȻǲøˣԱ϶ϱ̨Ҳ˵
㶵ؿ˿ſſСף˵Ҳ˵˻֪ʹáһöⶫ棬ֻҡ
ţ
̫ԪеԼҲе㲻Ծ˵ˣҳȥ˯ˣѽƽ֮ͱˡ
ãҺ˯һ䷿Ȼʹáһöȫף͸ˣ̫ԪˣȻס˾ѾҵŮˣ϶ġ
ʼ򣺡ǣӰᡣҪȻ˵ȻҪϱѩ鷳ƾʹˡ
ոȥϽϽ죡뿪ʮӣ黹˵
Ƿ绰ȥȴû˽ӣӦҲˡ绰ī֪Ȼ¥ˡ椶ܵѩҪó̫Ԫǵ¥ȥһߣһİȫ
Ȼȵʱٶʮ˰ɣʱ̫Ԫ㹻ġʱ䡱˵ˡ˵ǣΪˡ֤ݡȻǶͰˡոȥҪǰⶫ̯ô֪ûʹùܿڳˣ֪ôʹõġ
̫Ԫ뱧Թ䣬ȴѾ·£ŵó̫Ԫеŵɳ


412 
ժīͨ۾סһ£ϴ費һ쳵Ͷٵģôõϴԡϴһ𡣡
̫Ԫ˿㲻ܵ·ǵġ
бҪֲûû·ӡţŽѾ䣬̫ԪһġıӰⱳ߿°̫ԪԸļһȻ̲ס࿴һۡʵϣղͱˣȻˡ
̫Ԫ봷Լ£ĵԼζأȿȡ
ʱ¶ˡ
һ£ҿôˮ鷳
ִԡϵͳƻе裬Ͼöණȫûġ
̫ԪȥҲһֱôȥɡҵԼ֤ģ˵ȻҪǶ߳磬⣬ܰʶ仯췭ظ硣⵹ãֻæšˮͲˣ
ӲͷƤ߽ȥֻǰ߰׻ι۲ǶѰť֡ոȥģвУƺģؼǻء
ž̫ԪһƨϣһվݺݵһۡСۺǰסСµ·ݴ̫Ԫ⶯ûأûôջˡ
㿴鷳
ˮͬʱ̫Ԫý峷ˮԼһû·Ļôխ岻ɱؼϡ
ҲܲˣϽ
ˮʱ򣬳̫ԪƽԳʱһȻǼȻ
Ȼ˿䣬ϴ˵ҲæģҴһˮ㲻ס
ˡȻ·̫ԪֻҪ̸ֳôʹþˡԭʷԱҲУȻ⣬ȻϿйߣõͦģѵˮЩС¶᣿÷Աɰɡ
ǳ̫ԪҲû˵ɶͺȻһͬڡֻոȻʱ򣬳̫Ԫ;ˡ椶һöȫ׾ȻҲˣҾôذ̨ϡ
ôˣȻ˿ˣʲôԺܲģװ𣿡
ոȥ
ҲǣʵȻؽʵҵǸӲŷûã뵱ʱƶй١Ϊ߹ԱصĿγйؾ飬ǻӴһЩϰ汾ġȻͲͬˣǾʱһ߽ŮӣֻһδµĹңﶮ
ⶫʵõģô࡭̫ԪòƲ⣬ͷепࣺԱʰ֮󣬻ֳ̫ᷢԪÿ䶼ʹáһö̫ˣ֪Ƶ귽᲻롣ϾƵдĿ˱ͺ٣˶ϡģҪôӢսȻ͸ϡˡ
Ȼе㲻ã˵֮Ӧ磬ʵͲͷˡ
̫ԪɿһĵҪҾ񣺡ðɣⶫؾǡô˵ɣ֪ô𣿡
˻ƿʼ̫ԪҪȻһִ֪ʶĿɿڴ
֮ͰҺסˣҲͲỳϺӡԣͿǸˣ¶˰ɣ
Ȼеɵۣһ죬ץᳶ˳ֱ֮ų̫ԪȻǶôô󣿣
˵˿̫ԪĿӣȻӴĳ߶ȡҪôһȻţǿӻһˡ
̫Ԫһ̧ͷ̾үѵһø㽲ϸ˵ϸ˾ͳˣåˡ
㰮˵˵˵˭˵˲ɡȻ΢΢һ죬ֱ߽ԡ̫ԪҲԹȥ˸ղŵСΣطʽȻһѧͻᡣ
ݰˣԼɡ̫ԪϽֻ֮Ȼš˷ţءų˸ղǸصС̫Ԫʱֵö಻ͷȴķǳǳ档
Ļĳ߶𣿡Ȼе㾪̫֡Ԫԭ֮ٿһĳ߶ȣĵǹֵֹǾжô£
ԽԽԳϽܵԡﻩϴãǰûùⶫůˮøȫ˶أԴеҵġ
ڳ̫ԪߣҲϴˡ椶żɫԡۣӡؿڡȡѾ¶úöࡣͦ⣬ɳϰ˫ڲ輸׼ӡǾʱȴԭ׼·ϴһϴĳ̫ԪҲͣˡ
Ȼѵīǣ̫ԪҲû⣬͸èһȻһ˵ģˡ
̫Ԫе㶣ϽŤͷ˸ƣܹȥ˵·иеҪ
˿Լòϴɾ壬ĵ·ûϴأ·Ҳ̫ԪҪüɴֱܵڼ䣬˳̫ԪĴϡˣҸպооֻ
û취̫Ԫҡҡͷȥţֵ֮ľǸˡеģһж˹ֵףһֺĿ΢ֵ˹еЦݣ˾ôû˿Σԡ
һĴҲܲװϺһǶɫֱҲǷƷӦǰ˵ĻʼϵУָϻһöͦĻƽ̱ʯָʵװ֮Ҳˣؼ˵ʸбڱ߹ˣһǸġ
ҾƵĶ³ӭݹ١ǸӣƵϰ塣Ȼ˵ǰһƯŮ˰ķ롣ŮˣǴǰ̫ԪǴλŮͨͱȻͦ򵥵ġ
̫ԪĵʲôϻЦˣôˣʲôָ𣿡
Ůķ룬ЦҲҡ˵ȻǴԪ˧ĹñֵԡŶŶ粻Ļܷ˵
ǲ⣬˯ʱ仹硣ҳ̫ԪҲ˽һӣ֪һ﾿ʲôϸ
֮ԶŮЦȥݲ赹ˮһǴԪ˧Ĺһϰ壬˲赹ˮ¶ȻֻˮȡʱŮķ֣ԭöȫûˡ
ܷʵܼ򵥣ûͱѷҵá
Ůûͷȴó̫ԪǸＱļһ仹ûСʱأȻѾһˣȻ׳һЩҪĥʱ䣬̫ԪһǹҲġͦ׳ʵİѵǸпõģ
ǲãҪõġˮߵſڣվڵݿǰŮԱ˵ȡöȫ
ŮԱ⣬ҴҰȥˡ

棬̫ԪѾͨ˽ƽĵ绰Ϊڽƽðķ롣ֻһƽʱǡŮԱҲˣöϸǸڵĵطƽе㶣ʦаղŵǸѾùˣ϶ǸһõˣҲǣ㾹ȻҪö
۵ǣƽûС͸ŷڴſء走û´ˣʦȻţ


413 ӻ
ƽ֮󣬳̫Ԫ򵥽˵ԼͬʱҲǷӣȻҲû⡣
ʵġȻֱӡ˵̽ǵʵĳȻ¿ˡ
Ȼ̸ġΪ̽ģȻܾҪ
ʾƵ꿪ҵ֮󣬾;һЩȻ¼ֹѪֻǵ鴫ȥӰ̫ӣ¿ŵľƵԼֱǻԵ
ҪƵ߹󹤳̣غԪ˧⸸⣬һ⣬һεĸ߶ȡҪǸոտҵֹ͡Ԫ˧ϴ
ԣ¾һֱ
ڰʱ䣬ǡǡڳ̫ԪǱڻʱҲ˵̫ԪǸոս뱱߹ʱδЩ£Ҳû˵
֮Ԫ˧ҲԼӣһٶ˵ľսʿǰܵػ͹ˣЩսʿ֮󣬳ȻûˡԴһΪѾأǾͰǰ˵Ķȥǽȥ죬ٶȱش󰸼һŮԱڰ¥һʱʰ䣬˷ֵʱ嶼Ѿˣҿӱʵ£ĺۼش˺ѡ
Ԫ˧ְ֧ˣֳȻûˡɥ˵ΪЩסԷأ֪̬ˡƽ˼֮ǰϾȻһ˱ɱˡûκνǾҲͣʾԪ˧֮͸Ͻˡ
ոȥģԭﻹһլ
̫ԪȻãԪ˧˰סʲô⣬ó̫ԪħİɣңԽµԳ̫Ԫ˵Ŀ顣Ҫսʤĺڰ֣Ԫ˧һ£ͬʱ֤˳̫Ԫ˵ʵһá
Ȼ̬ҲѾˣһǴԪ˧˽˾ͣҲԪ˧ںѼһЩܿʣƵȻҲǴԪ˧˽ٴԪ˧϶ӵɷݣڱϰŴ
Ľܣǰһ𰸼ǰֱھ¥Ͱ¥Ѳߵľ˱ɱʮ¥϶ûװޣ
̫ԪһҪЦɲ尡ѹְǶھ¥ˣԭˡšʮ¥Ȼǰءмľ¥ײڰǰɡ
ڨڨǡײǣǶԳ͸λ̽ԱǷǳŵġ
ȥõģ㶼ûҴܣҵΡ
̫ԪԼεġȻųʬɱɶ涼Ӧ̫Ԫ̸ЦģƺҲ˲٣Ц֪Ǹ汾µģȻˣϾͲһ
ƽϽװϰģװû񣺡ܣշô㣿ǹڵļ۸ϵ𣿡
ô˵ţŮȻҲͬʱѻʾǮ⣡ֻҪץЩļһĵС
Գ̫ԪҲմԪ˧һӷҪһǧĳ͡ۺڰֶǿ񡣶ȸβȵ³֮Ҫ¶ûɣ˻ǡ
˴Ĵָļ۸񣬾ļۣʵǰϵħԺЩߣȻҪһǧ򡪡ֻɮ˹Ҫôֱ࣬ʨӴ󿪿ڡ
һǧң߱ء
Ҿ˲СħԺʵжǿܵʵһǲɮ¾㵥ʵǿܱȳ̫Ԫ
˵̫ԪǲȡʤҼ۸ֻǶԷ߷֮һ۸ǻ㵽ˡ
Ҳ治ǸˣȻҪʲô׸βһԶһǧ˹ʲôβԪ˧ŵˣۻܲ𣿾ǽˡ
¶ȻѹԪ˧ҲԸĴˡ
ͦҳ̫ԪӦһȥֳȥһȻЩƬ⣬ҪĳЩʽϱʾһ飬е㲻ؿ˿ݣʣŮʿǡ
ǳ̫ԪŮء
ҵͬʱҲ̽̽Ա̫Ԫĵ˵
Ȼ״¶һ˶Ļ֮ЦڹλߣϲһȺŮڡΪǹΪǹٺ١
Ǻǡ̫ԪһϲεЦݡҲͦΪǸŮģȻܰôѶȵ䷭ԭ֭ԭζĲ
ҲСǹĹңƼȥɷɣЦʢ
仰ǽƽģδʹ䴫ȥ
е㷢㶣ĵŮõܹϰȥϰȽϳ㣬Ҳôѳ
֪̫Ԫлĺ⣬һΪͽ͡
ȻˣǾͲˡ΢Ц뿪ֱߵſڣ̫ԪҲ͵ſڵʱȻͳһɫĿƬ˳̫Ԫ¶һų̫Ԫգգ۾һûʲôƨ
ȵŮ뿪֮󣬳̫Ԫʹ¶ͳſƬʾһСͻĹ϶Ѿһȵʽ𣬷򷸲ϰͳ
ǵģҵʲôˡ̫ԪЦŻ˻еĿƬ
ƽһЦЦһֻȫлһ£˵ʲôˣû˼˵ã˲
̫ԪЦͱˣ̸̸¡
ƽ˵ͷ־е㲻׵ָָ䣺ҪȻҷȥ𣿡
ʲôģһˣ㻹Ϊʲô¶
ǺȻƽе㽫Žɡ¶ԽԽڣԻȥˡ
֮󣬳̫Ԫ˵״Ԫ˧ΪʲôϣǺˣΪǰɨڰ֣˽
ƽ˵ͷһ棬ҲֻƸء룬ҪǷ֯Ѿ͸ԼάͳεľӲţԪ˧Ϳ϶ѾǳˡǵȨߵĻҲᾯ衣ҪټԼ˽µĲҵ֮Ҳ£Ǿ͸е
̫ԪǵģҲ˵Ԫ˧ΪʲôôСĽҲˡ
ƽЦЦȻҲɴ˿Ԫ˧ǺܴסȷʵڿأͬʱҲΪ˸ṩһƵȻ˳ϣ˵ҳ
̫Ԫа̾ĵԪ˧Ǵȴܻ֪ԼߵǸŮѩȴҲһȻ֡
ҲãȻֱӻɽͳ߶ȴֱ˵Ҳлӽ߶̫Ԫö˸Ǿѩ£ȻԼҲܾӽԪ˧ѩ£ҪԪ˧ĽӼ׼Ѷͦأ֪ͱĳҾƵĳȻ
˸˵ͷԳ̫ԪǺܿĵġ


414 
һƽˣ֮ǰ⿴˿ףЦ˵Ҫ̫Ԫ塣
áƽȴ뿪ˣ³̫Ԫ
ʱͷλƽߺ󣬾Ȼϴʱԡ£ɾʹէйˣʲôëղҿֹһ϶ҪҵøѩӦûάҵġ
̫Ԫʱʽ´׼ѩѩǰŪǷǣԬǰҲУ
ðɣʽ´ĻȻ޷ΥΥһƱӸסԴһֱȵ̫ԪϴˢɾˣȻû˼龹Ȼˡ
ιιҵĴ㻹ˣ̫Ԫֱƿ߱ӣѾ¶һ͵ĺӼԲ
Ťһ£˯ɳۡ
㻹е㵱ڵԾûУ̫Ԫ֪ԼòȥˡҪ˵ֱӰһŮȥ˯ɳԼ˯Ļȷʵе㲻ôص
Եɵɵ˵ǴôһҲòôడ
ҲУȥ̫Ԫ˵
üһˣһƱವһ˴¡޴ƣֱͦͦվ˴Ǳߣͳ̫Ԫӡ
ҲϽϣϣ̫Ԫŵûһ
ವһ˴ϣñӰԼԹ޵رԹô۸ǲǣ˵ˣأ
̫ԪԴеҪ椶´ȥȷʵе̫ˣֱˣˡһһҧԼƿ˽ȥߣϲҸ㡮Ǹ
Ϊ˭أҾѰˡⴲͣ
˵ţȻ˯ˡ
̫Ԫû˯ţΪԴﻹ˵飬⻹ʹԪ˧ϵһ𣬻ööණƺģȴƫƫַ·һʲô벻еҵġ
ڴĥţȻԱߵһתֱ۴˳̫ԪϣҲѹڳ̫ԪϣֳһݡεơǵȫŵģָоֱҪҪġҪǳ̫ԪڴſأֱӴȵĸոȥģֱҪ׹ػˡ
̫ԪͷƤ飬˴ֱĿʲô¶˯Լ˯ɳҪǿǸŮ˵ķݶϣ˵ʲôҲðӵ
֮͵͵۾ͮͮ˫¶һĨЦ⡣

ڶ糿̫ԪһͿѾ̹̹ˡ椶ɫȻǳԵ⣬һͷһ̵ؿų̫ԪιǲܲջŲֻӵˣ
˰ɣ̫ʵֽŲӵģ˭˯š̫Ԫߺߵش˸Ƿȴǵ֡
ڽЦѹƣûûЦʵһΪһʼϻҶֶŵءȻඣҲй˯һϱźӣ̫ζҲûô㡣
Ҫ̫࣡Ԫһıӡ
ȴȫ⣬ʼ˵ʵҺ֣㾿ΪʲôǸֻΪǸֻģֱ׵˵ǰҵһԾӦ
̫Ԫ룬ͷе㲻ȷҡҡͷ˵ģеأоȫȻڵ״̬ݣϾ˵Цģͨûʲô˵ˣͨˣĸǴӺлܾѣʼɵġ˵һЩͺܹʵҵԬʥͷǵı仯̶ȱܱɴӡ֮ѧϵĲҾûԭɡ
ΪʲôȤˣͷ̹Ϊ̫Ԫⷬر¶һϢǾʵûнȻˡǽŮģֻеŮˡ
̫ԪЦƻǾһ̫˰ɡΪѩ֮飬Ԭǳ죻Ϊɴ飬ѩԬһʹ졣Ҫȥ˵Ǽʹ죬Լʹˡͷ۵ǣһָ˼䣬»һͱҵġ
ݸԺͲˣʵǵһġ뿴Ҫǹ״̬£ʲô̬
á̫ԪĵԼҿûȥᱻȤζǶȡЦһӰɡɪˣԵ;͸ȥֳһ¡סԺǰһұֵӣϾװϰҵ̫¶ˡ
˵㡣⡣̫ԪѾ£ȥ򿪷ţ׼ȥȻ֪һžͿȻȻ˫ſڣһǽϣ۾ֱſˣ۾Ȼī仯
ظһ͵ǽɣߺߣҺ˸귭ûУɼˣһ˰ɣ۲
ͷ̫Ԫںëˣ߽Ȼײ
Ȼ˿ԱǸ̨ϣ׾ȻʱȻ״ôһǲ֮󣬾Ƶ䱸ģ
˵ʵ˼һأϺŶ
̫ԪԴִɺװ֪һмϹȻô£
Ȼ˵ͷ˵֮ǰҲǰСʱǰиһ¥㣬ֻһȦˡԭҸأһֱٵһϣ˺Զû뵽ǱˣһСһվͿˡ
̫Ԫһ㶣ƾı£ʲôܱ׷ˣôҲأ
ȻҲֻ֪Է϶ģٲͨˡΪں׷ϵĹ֮Уڵʱɫ·ϡ٣Ȼͼ׷ϡǵˣԷȻҲˡٶûȻ죬Ҳȳ˿̫࣬ȻǸڰֻ߰ɡ
Ǽһٶȿٳ֣ȵȻϵʱѾӰ
ȻٶҲףҵĶ֡Ȼ˵ԣҲͣսֱӴˡ
ȻѰһӣûʲô۷ѾƾĶ˳̫Ԫ˵ҳ̫Ԫ˵Ѿ׼ȥԷҲûŴƣ˼ȻиأһһϺ¼Ĺأĳ
̫Ԫëĵˡԭͺͷ飬û뵽Ȼֳ⵵¡
룬ԷܱĳҲǸ¡ԼҶԷףǾͲöԷ֡
סȻ٣û֪̫ԪѰ˼˵ֻ֪б߹߲㡢֣ǰˣԼƵڲ˵һסͱϣȻڹͨ籨š
߬߬ȭͷЦҲǣϽأᱬ¶


415 Ա
ڼ䣬Ȼúڲţ֮Цӭ̫Ԫ򲻶ɫһ߳һ߰Ȼ˵ֱȵһһ㶵ġ
̫Ԫô˵Ϊ˵濴ı֡һַĵľȱӦò֪飬ǸŮҲͬ־塣ɼٲԵݵġ
ƵǼ֪ǵ𣿡̫ԪʡȻסԵøߵûԼһﳬȻߡ
ŮһۣҡҡͷŮ˵ûСֻҺ֪йĴ֣ķԱֻ֪йο͡
̫Ԫ˵ͷԷֻ֪οֻͣһЩȽϸԣοͣҲרŹ̽ɡ˵ڹӦòǳھƵ棬ɿܳھ򱱸߹߲㡣
Ů֮ȥˮĹ򣬳̫ԪȻʣ˵ðĻλŮɿ𣿡
˽ƽķ룬ɣͷ˵ԿɿʵʵҲ޷ˣ罫ֱӸ㣬Դǡ
ʾŮȻڵġ顱
鰡ȻǳεȴһԪ˧ŵʱ齨ҸĻרȫΧѰƯŮӣȫλĵһò绨ܸšȻЩŮȫһδԪ˧֡
ֱδԪ˧ڵĴԪ˧ͽһĻԱǲɢû취Ͼ׵ùģԼšáʵڱŤȴһ⣬λŮ
Ҳ˵λŮġǳǿȺ̷Ԫ˧ڵŮΪ˱ӣԪ˧ͽ֮ŵƵ档ŮҲȷʵİţʵڴӲָʹʲôΪǹء
һŮ̶ڵʵֻҪͬʱ϶ܱ⡣ǣ⡰׸Ļ޷ܡ
û취λŮҲѹ椶ͨԣϾȫѡרѵģʻͦġ̷߲ľҲ۽硢ӦҵҲ죬΢Ӧ֮÷ǳ
ҪǣȻȺδԪ˧ȾŮȴ֪ѳŮվǻȥģɫ˥ǱǮʱ򣬲òΪԼһ·ⲻȻԼѾٵó裨Ԫ˧Ѿѩסȫ˼ٻŮƣٷӵҾƵĹɷݣһ֮ӵһĹǺܲһ·
ǲò˵ֻҪԪ˧ûߴԪ˧ûͻǴԪ˧ˣڱ߹ûĸ˸Ҷֽš˵ϴζĳʡݵĸʡᣬƯŮ֮ȻҪºʡͱ˾⣬ǹؽӪֱǹоͲö֪ˣ˾һһٳҲû֪䣬Ҳû⡣
ϾǴԪ˧Ůˣص˵ҾƵּǴԪ˧˽룬ܲú𣿸Ҳú𣿸ṴĲӵġ
ԭɣƺôְɡ
ŮһģһЩ˵Ҳûܣ֪Ů˱һȼ𣬿ɱˡȻֻ˵ֿܣҲû˵һͷ
˵Ůˣʹ˻ϻӣؿ˿ͷЦҽɵҲдԪ˧ıĿġΪ˧һδԪ˧ʱڵĻԱ¥Ļ档ȻԴһЩɶǼƷɫأ黭ģʼѡһһҲκε顣
̫ԪеΣĵЩŮҲġõഺ׸Ǹͷӣò׵ȵͷˣȴֱ̻ȻνҲͲںˣҪȻԪ˧ҲŮİšǿŮӾЩߣǸӷйĹߣ˶ѡ
⣬ųδԪ˧һЩ˵ĸȻϴ˧ĵޣȴú磬ΪϵһȺԻϵģŵĸ׵ÿ£աλԪ˧ǻˣҪѵЩߺȫйͷйȺԱϡ
˵ЩŮ˵䣬ʮൽʮĶСΪ˧ŵʱǴ඼ʮʮ֮߰䡣ҲһЩԱѾʮͷųЩ˿ζ⣬ϲһЩԴŮӿĿѵĲòͼգǡݡϴԪ˧Ů˰
ͺʱʵ۵ӣҲǻ˸Ȥ
ѵ˵ǸԱֵʱЩԱڷ񣿡̫ԪЦ
һ㶣ʲô
̫Ԫδ˵ʲô;εظɿһʶİԵԲ͵͵ѿ̫Ԫأ֪̫ԪԼͲϾȻ˵˳֮ˣΪǳ̫ԪŮˡ
ʲôȣװ㣡һۣЦе˵ֹܲҼӣԲ
̫ԪǺʹؾ͵ǰӡ
ģеɻ
һǸŮͻˣĶЦݣҷǳò֮ǰԳ̫Ԫλ⡣·һͬͲ͵ģΪҷġ
ٿŮˣ;òôѰˡΪ׼ĸܹôԼĵλȷʵһ㡣ҪǻһŮˣ϶ΪٻƮƮȻҲ϶ڵįʹԹ԰ͬԽԽݡ
ʵҲֱʱ򣬳̫ԪǱȽֽ֪ǰֻһֱѯֵȻе㲻ÿ
򵼣ų̫Ԫȥ·ؿһһͬڸպôԪ˧Ǳе飬¶ǲѵģǼҴ뿪
ȥ֮ǰһĶǰʱֳƬڵֳͱƻˣҺûЩƬ档
ÿΰ֮߰ƬȻôרҵҲѾܿɹˡ
ǱҲģǾϲ׼á˵ֻģרҵֻܴպſˡ
ѾܲˡҿԿ϶ǣһûʸֱֳ㡣ֻݲͬҽͳ߶ΪԪ˧ĽҲ϶֪ġݣҲ̫ڽֹж
ʮƬʾܺߡ
һھ¥һԿˣ˷档ĳʡһ̣רԻóģһǮļһĽƵһѣû뵽ˡ
ڶڰ¥һɨŮԱͦƯһŮˡֻǳң沿Ҳֲһֱ۾ĿѾʵ䣬ƨһ̯Ѫ˵ǵʱ֮ɵ˺ѡ
һսʿƺûʲôˣôڵһǹڼûȡ


416 ֳ
ܺߵ˿ֻٰ࣬ܿһΪѪڶǱʩŰû˶ǱɱҩȵȡȻľλûиۣҲ֪ԡ
ǣ̫Ԫȴвȥû˵ðŴȥȥ
ȵ˰¥Ǹ䣬ǵڶɱĵطһŮԱֵʱѾҧˣص֡ʬͱٻˣԿɹĶǺܶࡣ
䵹Ǳû̫Ԫ˿䷿ӣ֮һװ޵ĳζ˵Ѿöûд򿪹ϡ϶ŵĺۼ˺ŤĺۼҲеѪֻǿϧˣʬôʲô
˵±Ͼǳˣұ߹Ҳûʲôþ飬Ծ;ֵһʱ֮ͰʬˡҪ֪߹ߴʬļҲôҷֲʱѾһЩʬ߶ˡ˵ǳѡ
ֻǶԷ˵ǣ̫ԪȫšҪǾⱣӦûпµģٶһʱпܵġԷѡ˴Ҵ٣ϵġʬ𼣡
ʱμӵľĸģ̫Ԫʡʵֱ̫Ӷŵ˰ǲ˵ǣʱûбҪϡ
ʾʱμӵľλǴԪ˧Ľ
ȻƵ갸һֳȻǴҶûо飬ھҲֻŸոս֡ʱھֵĽܵ˸ոȥλ߰㣬бľ
ȻҪƵǴԪ˧Ĳҵ֮Ԫ˧ĺֱܴӰԼĽ˳һ¼֮󣬴Ԫ˧Լ߲ѾֳȻЩ֡Ƿھ¥һѪ¼ŮԱɱǵڶ˵ڶ¼ʱ򣬽˵ͳ˹
ңǸ߶ġЩƺĥһ£˵֪ܲƵʵǴԪ˧˽߶ǴԪ˧εĽԲŻǰ
˼˵߶참ܻʧ󣬵⻵µġ
𣿳̫Ԫдɡҵ֤֮ǰһжҪ֮ң߶Ǳ̫Ԫͽƽص㻳ɵĶ󣬶ڸ߶֮Уӽʬִ٣͸ӿ˰ɡ
ݰ˵ʱڵһ֮󣬸߶㰴һ㹤ʽŮʬڽ˾治ãͳʬߵ󡣾˵΢ֽãʬ廹ͼ֮Ը߶´ߡѾûе塱ʬ嶪˷ʬ¯
̫Ԫ˵ͷôһ͵𰸼ʬ壬Ҳٻˣ
˵ͷ̫Ԫа߶¶
ڼȻʬ嶼ûˣܹ̽ĽҲͲ԰ɣԴҲûб̫ϣܶЩħһж𣿱硭ҪٳֵĻǣܲܵˡ˵óײˡ
ûʲôײģֱǸǿĹҲǷǳ顣ˡ죬û˭޵еġ̫Ԫ˵ǽƾ˼ͨˣƶϺڰֵǿûġͨǰƼؼҲ˵DBͬµģûĲ𡣡
ľګص˵ͷƺǳ־塣
̫ԪûʾȻŴôʹٶй׶99ܲĻɷ֡ŮȥµѪҲкڰʩ֮Һ塣
Ҵﵽй׶ʵܽСʱ顣
ЩĶ棬Ҳܲʲôܺ档ƺʲôDNA˵ǲںﷸݵıȶ𣿵һЩҺܲʲô
̫ԪЦЦܲЩڰŮ
ϻЦһ㶼ЦﷸַŮԱǾͿ϶еġڱƲƲ죬ûҶ˵
ϵ˾¥˵һ𰸼ĵطʱһпˣǱѪӦһѪûκη֣Ϊʱҵʱûа참飬ȸǽӵһﾯ졣֪һֳͨƻʲôӡֱӹܵʱʲôмֵûˡ
𰸼ص㣬ʮ¥һͨ紦ҵʱǽһͼ٣ξųڵǸŵսʿ˵ʱλųڴŴֵѲҹʱ䳤񫷸ˡǼƵ治ỵ̄иŵͨ細Ծ߹һɢҲ졣
ǵʮ¥ಿתһȦųѾˣ˴ߡƫƫ¥涼ûֵټ֪ôߵġ
һǰһҲûʱɣ̫Ԫ˿ʮ¥Ŀռ䣬ӦþתһȦҲ˵ЩսʿѲ֮֮ڣǵĸųѾˣҲѾӴˡ
ͷǵġݵʱսʿǻ䣬˵ǴҵǸųʱȻˣͷûгϨ𡣡
һ̵Ĺͳ̫ԪƲҲǺϡ
ӵʱ䣬ִӳֵٵ뿪һϵж湻ġ̫Ԫ˵ųûκơһܹȷɣ
˵ͷȷʱ߶󽫻أľҽֳ˵ûзʲô⣬ǳ֡ںʬ֮󣬾˵ҲûʳʲôʬĸãҲٻˡ
߶׵ģǽƾЩҽˮƽܽʳ˷֤ݣʲôƻˡ
ã̫ԪѾ˲ٵĶֳȷЩֳûٱƻ˵ʬ屻Ųߣûбκα仯Ļô̫ԪܹȷǸųǰûоκƬʾְȥӷǳǺϡ
̫ԪְԴ̽Ǹ쬵ķ紵úܡȥм۵ס£ʮĸ߶˵̫ߣձƫĵطҲˣϣǾ˵һٲβ¥ơ
ڱ˵ѵɣǳųֹ˵ضֵļһųѪǰɡ߶Ҳ˵ּһܰųɱ֮󣬴Ӵȥˡ
ϽЩǽͨġ̫ԪԴ˵ɱųͼʲôһʱΪѪڶΪôأɱ޶˶ӱ¶ʵ飬ְ˵ġ
˵ͷ˼


417 
󣬳̫Ԫ͵ŹڻĳߡԼĸСʱҲ緹ʱ99ǱߴϢDNA飬ǸϵĻӦһ޻սʿѶ϶
統˵ɺDNAҲֻаٷ֮һͻòϵľ޴仯99ֵļ⣬˺ڰ֮ĸԼ飬Ϊ޻սʿӦú޻սʿǳӽȴֲȫһ
ͺͷǣȻҲ޻սʿȴܳϷɡԴ绰̫Ԫ˵µֱȽ⣬ҲͷЩơ
ʵ뵱ͷǸոձɳ壬򣶼ȤҪ֯뾡취֮׽оң򣵱ʱѾǰһЩԵо̽Ǹ⡣
̫ԪЦҲ˵Ȼ㲻֯ˣ֯ȴܼչǸĿ
Ȼ򣲻ΪܷΪ٣ҶµĿĸ֯Ӱ
ðɣȻĺǿ
֮ڿһӦѪûʲôʵġڶ֣һĺڰ֣ȴЩϸ΢Ĳڵ̫Ԫػǡսʿ
Ǹųսʿֶηǳơûκˣʹı顣ȻҪһֿ˱ʹǷǳֲģҲ϶ŤȡǣҪǺϵĹսʿ֣ģֱӶԸһͨˣôͨ˻˲ʹı鶼
ǣսʿΪʲôǸӣºôߵģҪǳųѪܴӴɳȥսʿû
ҴڵжѪ޻սʿսʿȻγһսӣȥԵ𰡡ôĺڰ־һһҾƵ棬Ҫ
ʲô𣿡绰ʵΪƵľ·ǳġ
˵ʵڵģ̫ԪѾõĶࡣǼװ˵ȡ˺ܴĽչϾͻشͻơ
õ̫Ԫ仰ʾ˺ܶ࣬ϣտַ
ֻڵ绰ҵ֮󣬽ƽʣôţ
̫ԪЦҡҡͷһŶûУֻΪթһ¡
ƽô˵㻹е㻳
ǰ̫Ԫͷ˵ʵ̱ûʲôùעģǵ֮аֳġרҵˮ׼Ҿ÷ǳ֡ڵ֮УֵúܳȣżһЩȵıʾȴҲںΧ֮ڡÿΰ֮һŮ˶ᾡܶ㿪ֿ³ɣÿζһƬ
֮ȥеֵֹġ
⣬Ȼ賿ֵǸߣҲ˵ܵͨ籨š̫Ԫ˵Է֪ǵĵϸԵõϢ֮̽һ¡ֻȻľŲִȥ
ڼĻھƵ棬ڴԪ˧ߣ֮ûб֪ߡһ㣬ƽҲ֪ġҲ˾ַ棬ؽܹעĿ˵ͨ
γ̫Ԫôƣ˵ѾشչʵҲΪթթܶʱƽƽʱͺҵᣬʱҪˮһ£һЩɽ𻢵ľٶԷܾûôˡԷһŻҵᡣ
ȻûһƽͽӵһҪ鱨
Ŀ⣬ղŰںͳ̫Ԫϵ֮ϲһ绰ӵ绰ھ־ֳ֣
绰ľ޷ܹ֪˭˭ϵѾǷǳش鱨ˡ
֣̫ԪЦǽǵϢֱͨھǱߣǸǰƵĹϵͼǴ޳ӡ֣ϵġ
ݳ̫ԪԭĶλӦֻڴԪ˧һߣ޳ӡ֣Ӧһߣͳ˧߶һߡ߶ԴԪ˧𣬵ȴӦø
ڿ֣ĹϵͬѰӦǴ̽˳̫ԪһЩϢ֪̫Ԫĵȡһȣͻʱ֣ͨȻ֣˵Ҳֻһϴ´н飬յľȴǴ޳ӡ֮߾Ȼһ
ô˵֣һǸҪ̫Ԫ˵ʾӦû֣ʲô
ԽƽʵҪô֣ϾǱ߹нҪСġ
ֲʲô
ƽ㾿
̫ԪЦǾҵˡͺ绰ʲôģҲûǸġ
ҳ̫Ԫãƽһǵ绰ô򵥡һ϶иҲиܣû˵
ڽƽ˾ܵھָɣйҪ̫Ԫ֮ϵģԳ̫ԪŻ֮Ҫǻ˱ˣ̫ԪͶԽƽ߶߶ļһˡ̫ԪܾãƽһûжԼϲ·̫
иᱧԹԹ̫ԪȻᡣ
ƽЦЦԼĺˣǾġ
̫ԪƲƲ죺Ÿͷץأǲ˼ʡ
ƽЦ

ҹھֳ֣֡İ칫һ㣬Ͼŵ˻ŵơֵļһѾæµһˣʱȴȻӡ˵˯ȴûëֻ˵һҪɹкܶñ˱Ȳϵĵط
ʱеͷۣѰ˼һҪ¡ʱ򣬰һ绰Ƴ̫ԪĵѾȡشչҲþͻͻơģʲôչʲôͻơ
ϢҪȴ̫ͳûһʵԵݡԵʱ֣ԥţòðϢ޴˧ջѡ˱ȥ޴˧Ҫ󡰼ܹעȷ©ģʾҲôͳֱ֣ʴӡôܹעô©ǵġ
֣һֱڵȣų̫ԪжǸղŰ绰ˣƳ̫Ԫ˾Ȼ˾Ƶ棬һ㶯ûС˲˼£̫ԪǼڷ˿ˣӮϻֽӣ˵īСϵֽ࣬һİ׺ӡǾڸôô˵̫Ԫ֤ҹСջ񡱣
֣Լе㲻ˣӦ΢һЩóʲô©
һԥţջǲͨһ绰´ָŴ˸Ƿ׼صϢһ¡ü춼ûؼˣæ͵û찵ءģǮΪǵġ
ʰһͷĶ߳칫ңʻԱĳԼڰ칫¥ĺ档
Ųߵ¥֮ԼĳͣϤλãʻĳҲ˰ߣʾżʻԱڵԼֻСûɫֳҲûӭһ¡ˣϾСҲԼæ˺ܾãҲۻˡ
֣ûƽϣԼ򿪺˼ʻ棺ߣؼҡ
ǳûһȴǰת˹


418 ׽
֣ΪԼˣǰһۡܵǱʶԼ£Ͼھֵܲ
ûӦһֵоȻǰʺĲϡѹģмס
űĵУ֣ŵЩסˣΪ֪ԼáͽھȻ֮Լ㡭ʲôˡ
ûԷǵԷһ֪ݡ
Ѿ˼Ҫץˡôû뵽һְɣ쵰ȥɱ̫Ԫǲ˵ҺӶҩ޽ҩʵ
ı
Ϊھֵһλ̹٣ıȱ˸ϤĹλǱﲢѣ֣˾š
ѾBװף̫ˡΪװ׼ģ˹˾Bװͬһᱡ硣Ͼͺ͵ʿףһԿɵװȻ׵ȥɼᱡ
װ׵ȴþˣֱµ22޴󡪡ݳ涨壬ھ20϶֮ΪڣǹˡСһ׼ҪųʬҲùҪǷҪλҲܺһƤ
⣬ϻһչĶơͬǳᱡչֵ֮ܵͨǹ۵֮ȴջֱֻۣñۼ׵ĺȶѡ˵װ׵Զ̶ȸˣδĸ߿Ƽ
²̫ˣΪһܡڻıϣеĲֶָǿ½
Ķ豸ʵ˸߶ȱƽֻжֵͯôͨ鱾ôӯԻı¾װֻ֮ǺԵӷ˵㣬ǻܴ£Ϊ֣˾ĸͷһȦϵľװǴǼһϰġ
һֻסһ²Ͻķ֣Ĳϣ˿̣ıһɱ쵰ĳ嶯Ȼҩ¬̩׼ǽܡ⼸һֱ̼εھ־ֳûһöڻı۾Ѿںһڻıûнܡ¬ֻ̩֣ǡھ־ֳ
ıͬ־Ҫ嶯ǧҪ֣ŵ˵ţֻּǰͣزлú˵Ȼ֮ǰЩìܣĺ˱ϾһǸȫǰɣ֪ܵܺ͵ϱҲʧˣǱ˰ɣȻ
ٷϻı۾ͷӣֱҪôˡȫŮأжô˵
֣Ȼ֪һʵ飬֪ðƻһ֮ҲйԾûɥ˵ıͬ־ǰ¬ֳͽֳ֮ģûһϵӦˡ
ıЦǺãˣҲһȥˡ
𡭡֣ŵɫԸоѹƵøĸоûʵѾðѪˡֻıķִúãֻ˲׺Ƥ⡣ٳ嶯Ҳ޲ͬȲ˺ӵǣĽܺ¬̩ôܶôСĺӴûԵļһҪ취ԣһҪŬ취
ıЦ취ǰŮˣˣѶҩԼȥ취
֣УǵĿⷿ棬Ҵ㡭
ıĵ΢΢Ц㵱ɵӣôһ·׼Żܰɣ绰ÿƼļһ͹ˣʲôĪġ磬ҪǲųΪзϵĻ
Ҳ֣ɵˡ԰ıôôô쾹ȻҲסˣҪ֪Ϊھֵһ֣֣İȫǵõȫ֤ģ߶Ȼܡǵıһ߽ȵܵܵϱһ߻Ϣðƻļ֣ҲòšʵϻǼٵģıŰֻթѣ֣ȴˡ
ԣԭôüԱһݼٶҩ¾ʹˣʵʵհ졣绰ȥҪһԱȥȡǷݲϽ͵ĳ棬ڳš
ԷȻҲе㾪棬ĵֳҹҪʲô֣㹾һ䡰ͷҪáǸԱͲ˵ʲôˣʵʵ͵
ùļԱոհƿʵƿĶҩ͵ͱıһҷˣ˹ȥ
Ͼǵͬ£ҾͲɱˡıЦһļʻԱûһСʱǲѵġ
֣ŵսսǡһСʱ֮أ
ıǸʱǾ͵ִﺣѾϴһˡдںߵŽӦһһѵľΡ
֣ʱɫ䣺Ҫұ뾳ǵľӹ涨Υɵġʱ֪ǱȵĻ۹ģΪн뿪߹⡭Ҳᱻǹаɣ
ᱻֱǹУֹĵ֮СҸΪҪǣдҪҪǵˣô֮϶ᱻǹаɡ
Ҳߣıͬ־ѾõҪĶαôˣ֣ɫҰףҪǵҸܣԽҲΣ
˭ļһıƲЦһͳھ֣Ҳû˸žֳݡһСʱӾ͵ִ˺ߡڻĺ֮УһСͻеں̲ϡ
ôֻ֣ߣͿųзɡҪǿֱӵִйͱ߹߾ǰ˵ǱӵйЮֱ߹нǱӵߣзܴѹ˵ߺ·ԶϾһɡ
ڿӦıˣϿ϶Գ֯ʵϡ׳ĺӳֵʱ˶ܲ³ŨҵĹٷءͷǡ
ɵòֵܡͷֺǺǵؽӹ֣ıһǴȴıܾˣһıǶҩҲͷǡͷһ㶣ôˣȥ
ıҡҡͷû̫ԪֵİԼṩ֣׼ȷ٣ͨƽǱߵĵ绰ǶλҺô˳ذ¡ڱ߹ԼӦÿ԰
ͷǶ˶٣ڱ߹ĻʵΣա
ǵģ̫Ԫôǡǻıȴǡ
ҿǷ̫࣬лҪһЩȻծԽԽ»ˡı˵
仰˵ͷǵĿϣסЦԣҾѾծ֡ã͸ɣȡǼһﵱġծ˵ôȭͷڻıؿڲ᲻صشȭҪǳ˿϶ˣװĻıΪЦŵ˵ͷǰó̫ԪԼծ
Уעһץʡı˿Ѿ̱˵֣˵̫Ԫ˵һڷǳɣǣĹؼ
ͷЦ߬߬ȭͷ죺ģֻҪҲй
һ˵ţͷһڴóһѴ˿ֱ֡˿֣ЦֱЧɲôѾջŪ˲źá
ֵ׳֣ͨʱŵ


419 ʽжʼ
֣ͷеʱ򣬳̫ԪǱҲ
ԭڳ̫Ԫթ˰֮󣬰֣㱨Ĳ֣ԥž˸绰˺űı׽
绰һ벻شʡԭָʹҪϽǱƵ꣬ǿƵķΪƵ֮Уһش棡
֪̫Ԫ͵ǳء
ʱɫѾڰ̫ԪҲոھƵԹ͡ƨ¶ûоȻڷƣ˭˻ֽӣһȺȻ졣ڼ䰲һѯǲҪʲô񣬲δһЩˮʵϾΪ顣أȴôֵһĻԽԵó̫Ԫʮ㡣
Ľ̫Ԫ⣬ѯʾôôȥѽԪ˧ס˵˾æЩġôһֱ⡭СĴԪ˧Ŷصġ
Ϊ̫Ԫ룬ʵϾ̫̽Ԫж
̫ԪʮЦĺˣҹ϶شջ񡣡
ʲôشջ񡱣Ҳе㲻ʵǵ͵顣̫ԪȻ˵ȥˣǻصơǰ⵽ƺ̫Ԫƽ˵Ѿ׼ãûдƵǸֿͣųʬǶڽһֱһԵزóȻҪֵĽࡣ
Ҫʲô㲻ֲҲ㱨ϸ֣ȥ˵绰Ҳ͵֣յ˼ǰȥƵꡣ
ʵϣ̫ԪڵȶԷסš
ȵʮ࣬Ҳ֣ոձıƵʱ򣬳̫ԪڷȻ졣Ǿʱ򣬳̫ԪȻһԴͻȻϤĲгȻڸ
ɳȻù켣ǳ⣬ʮ¥֣Ȼһֱڸߵλٶϣһֱټʮײͣʧ
ʮ¥ϣ˼ʮףԼʮ¥ĸ߶ȣȻкڰִƵʮ¥λãȻδװޡ
һ˲䣬̫ԪͽȻء
һԷƵδװ޵ϷҲǴҵͷϣȻһҪĳѨ
ڶЩڰڱ߹йٷֱھ֣Ƿ̰̫ԪǵʱӦھ֮߹ȴλͺڰִڹᡣȻкۣ̫ܶԪʱûŪǴѾˡ
ŮȻΪԪ˧Чʵȴھַ湴ᣬ˵߼Ǵ޳Ӵ˧Ļôͳ˧߶ô£ǵһɣ˵ԩҪһ˽⡣ȻҲһֿܣǾ˶ΪԪ˧ЧеһжǴԪ˧߲ԵݣֻֿԷǳǳСҺܶط޷˵֮ͨ
ģ֮Ե𰸼Ѿװ¥֮е߲㣬Ҳǰ˲㡢Ųʮ㣬Ϊδװ޵ĲֽӴǺڰ߻ħʧȥƣǼѪ޷Գ֣Ļڽϸߵ¥㣬ڵһٳ֡
壬Ȼδ֤ʵǲ²⣬̫ԪȴôˣǾǵ𰸼Ǹų¡˵ʱǸǰ˵ֻԴżȻΪǸӦþǺڰϴڵ¥ͨʮʮһ֮ĵݺͲǷģղų̫ԪӦĳȻͨ¥ġǸųʱ̣ס˺ڰǵ·ߣͱսʿ֮ĺڰָɱˡԭûбȻȥɣֻΪСĵ·ӦܹͣΪʲôڷǱҪ£ڰ˵𰸼
̫֮Ԫɴ˺ܶණһ˲ΪˬȻҲԴڳ̫ԪǱ̬Դҷ׷׵֮еһʱɳһ硣
ˣǸóȥѲѲˡ̫ԪЦЦԼǸ̬ĸӦع⣬رнƽڳʱ˵ñȽϺҴǰļƻȰѰסͨ籨š½īˡųҪһ¡
κʹëë£㹻ӦˡңȻȥͷϺúò̽һ¡
ڽȻҪԼжԣҾͲǿˣīô
ƽҪԼжɡ
һƺ߶߶ģȻΪͳ̫Ԫͬһϵͳ˼ҲԼܡǰ̫ԪòҲôǴҶԼĿ겻ûҪǿ󡣷̫ԪȷţһΪҾĴٲұڳ̫Ԫ㹻ˡ
ƽϲεЦЦѡīߡǳ̫ԪȴܸоһжʵԽ׶Σƺʼ·һֹѾᵽһɽ¥ζ
һͱ̫Ԫ˷ֻ֮ȴֳ̫ԪѾˣһͬʧĻ۾ŮȻԼǸ첻˵ڶõˣųʬ
е⣺أǺҹ
һɫ˶СͯƤЦߵ˷ţЦɣʦһͻ
ʲôȥˣŮ˵ĵһЩοҪʱ̣Եøӻ
ɢŮ̹ءīЦųס˰֣Ӳǽ׷
ʱܵСһȱ⣬еˡɫһ䣺ȻȥͷзǳҪأȳ֮ٻ
ߣīһס˿˵ˣģˡƵʦ
ԽԽżˣайѽһùأԲ
ĽƽЦҡҡͷСͱˣ˵˰ɡС㣬ڸݴԪ˧Ҫ참дԪ˧Ȩģһ㡣˵ˣΪҪʱһ¡İɣγκ˺ģֻҪַžСҲǱ߹ˣԴԪ˧ָлɰɣ
˵ţƽ˻һֽǴԪ˧̫ԪߵǷȨ飬ֻԭڳ̫ԪУǸӡ
ƽ׳Ԫ˧ƣҲҲ뿪Ľڡڱ߹Ԫ˧̫졢ȫ˭һ档Ԫ˧Ȩ̫Ԫ참ô̫ԪȨʲô͵ϡͷż
ƽīܿڼҪԲˡȻᡭϣǡΪʲôҪҴҡֻǸŮӡ
īֺǺǵЦһڰŮզһǸСƨأһܻܻŮҪǻǾ͸
ƽиǰֵʥƣΨŮСΪҲ˵þġСӲ㡰СˡֻǸС˶


420 ˵
ļ٣µó̫Ԫ϶ȥˡҪϽϵ֣ȴɡ
ƽЦС㣬ҪŸֳ֣ϵɣżˣ˵Ҳ˭ɵģҾǡ˵ġ
ܱ߹н´ϵģڿտƾ˵ȥҲν
Ϣʱ򣬰һӾ̱ˡ֪¶ˣϾнܾµλһֶˣǾζҪִʡҲƺˣΪʲô̫Ԫ˵Ҫȡôͻˡ
С㣬ʵһֱܺ档ƽЦʣʵԭǴԪ˧ˣڱ߹бȴԪ˧ֵĴ㵹ãԶȻȥʸ֣ߡ
еʧǣϾǸŮ˺ǡƽĻеʧҡͷͲԪ˧ˣұܾˣֻںǸѩ£Ů˶ʲôԪ˧Ҳһʲôû˵
ƽʵҲףŮʵʴжٿԡǵġԪ˧Ůˡ̷һδԪ˧⡣ó֮ʱǧãһԶ֮أôԪ˧뵽ְԹгûеǻֻš
ƽ˵ͷ˵֣£㣬ܸһЩȫ֤ʱˡ
һԲҡƽ֪ǲʱ̣Ůǲ׽̫ණģǶ̡ͳ̫Ԫûж̵˼ϾбĴҪǱͷǻ֣̫߳ԪѲжҲܻش֡
ԽƽȻɳ⿴űֽͷȴ̫̾ԪĲáرİ֣£ȷʵе㳬󣬸ɵƯȻܹ־ƵĳЩ쳣ҲýƽĿ࿴

ʱĳ̫ԪѾ˵𰸼·أҲʮ¥ǸǰʱԴȥ˿ʱע⵽ʮһ¥ȴԶȻҪǳǲģôһʧͻû
̫Ԫںڼ԰ǸСﻹסʮ¥أҪҲ¡ƵΪһ޴νһб£ڶ̾¶ȲǺܴ󣬵Ѿá
ȷЩһԴϿ˿ʲôֻܿƵںںڵǽֱ˵Ӧûͨʮһͨڰɣ
̫Ԫҡҡͷͨûˣʱ˵ֻʮ㣬ϵȫˣΪǱ˲Сܵ棬ªġȸƨɡ
ЩҲֻ˵ǣһжöֱۡڣ֪һ﾿ϵġֱЧڴԪ˧أǺͰһֻ֪ҪͷǱ֣Ӧþ͸˰ɡ̫Ԫϵ˵ҪƵһˣҼ֮ͻͰһ³ᱻīͽƽ
̫ԪҲûżȥ͵ͷǸԼϢû֮ͷǵʽˣ
óͷǵ֮ƺЩ˵˷ܣȻش֡
治˼飬ոȥġͷ˵Ҳ̤Ьٴȫѹˡ֪ͷʲô𣿡
̫ԪͷҲе㼤ĵͷд֣
˵һʵأͷ˷ܵ˵ҪѰҵǰʮͯ棡
̫Ԫе㷢¡
ոȥģ߹ʧôĶͯڼʡʵɥļʣôྐྵȻڱ߹׶׶Ŀһ̧ͷܿĽ
ǵ͵ġºڡ˭뵽һ㡣
Ҹó̫Ԫ벻ǣЩӾȻû
û
ǵģ˭ϣʱôãرǷɽ֮еʮȥ֮󣬴ͷ˭ұôģϲԸ˵ôĻҼ϶ЩѾˡ
֣Ȼй˵û
̫Ԫ˵еζ֪ǸֻǴȻȥǺϱ߹Ĵǣ߹ľӻ򾯷ģЩӱѺǹҵнȴĻ֮һ˵ָľӪȣ֪޳ӡ߶ųжЩһǲǿɿ
̫ԪǸԪ˧šֻԪ˧һ棬Ҳֻ֪Ԫ˧ô򵥣߲ųȻڡ˵ˣȫ綼ֵ֪Ķ߲ǸŮҲǸԺõġ
ǽƾ̫ԪǼĻֻ᲻˵㣿ҪǵսٶĵҲ£ӮǾӡĴľǳ̫Ԫȿȣôֲսɱ񡢷ɱ𡣵ǣҪչ˰ʮӡľͽˡ
Ȼüͷǵ
ͷ˵֣ȷʵǱпƵģȴھ֣ǰڵǸ²š¹ҵ֡˵ЦǾȻֻһеĺװĲţרŸɹз֮ġʱ֣ҪΪ˧޳ͣڰͨ˽λϷǳʡ
¹ҵ֣¼ơ֡棬Ϊֳ֣ȻһֱŴ޳б˽ҵĹҲһЩ¡˵ܲɹǱͧзޣܲɹзԭϣ
֮һɵĴ¶Ҳȷʵ٣㹻ĹҲô޳ʱ˳
ֻǾֵһǴԪ˧õܡϾ²ɹ;ǳȱ֣㹦ٴҲ޷ȡ֮һԴ޳Ӿͽھһ֣ôһұϣ޳ӵӾֳˣٺʹԪ˧ҲôԪ˧һЩȻ޳Ŀģ
֣ξֳָڼ䣬ҲΪԭ㽻·ѣɴҲͽʶ֯֯أĳѧз֣Ԫ˧ʾ԰߹з˵ȻԪ˧֮˷ˡ˵
ݹ۵ļĶߣһ³б̨㵽ѵģȽϺõģҲбͶûղƸģбץ֮󾭹ж˽̼ܵġΪҶ췴ϰץס־͸һǹġЩԼˣ嶼Ȯ
Ԫ˧ܲľ
֪ԼպԶ̵ϾԱˣЩͼ߷߹ҲͲ˵֯Ԫ˧޷ܾʱʹӦ
ǣ֯ԿѧŶӵ߹з˵ͬʱȴѵʱ᧿Σ޴˹˾Ǳ˼ʡɽ棬ѱ߹˹˾µĴӪ
һɴߺͰṩĹټԼʵ֯ʱ˹˾´ӪȻ̩ɽġ
˹˾תƵһҪԭӵзḻġԴԽΪ׵ץֲͯ˵ʵ顣ҪǷйŷƳּ֮ͻֵȫڡЩĹٷȽͣҲ̫ǿӵһоΧ


421 Ĵı
˵֣ܹϵܸ֯Ԫ˧ñ߹ӵ˵ʱۺԵ޳ӽ֮εھ־ֳλϵʱ򣬴Ԫ˧һھʹӦοþָȫȫΪԪ˧Լ̺ô
ڴ˧޳ӣ֯ġ㹻ľҪԱ
֯Ҳ֪ڱ߹ڣ֣޵ģϾֻһнǣΪһ֮֮ϵĴ޳ȴǲɺӵľоޱۡǡã޳Ҳ֣ӣӱڹᡣ
˵֮֯Уֻ֣λȻҲ㹻ˣҲֻλֹйľҲֻλ֣𣬾ǿǵнݡ
ǣ޳ӵȴ𾪵ġ׽λ
׽λ
֮֯УֻǼŸ˲λҲֻ˶λĴ
Ҳ⣬˼Ҵ޳ӱϾѾһеȹĶ֣ʮľȨƿشսӣһܿش档һλȨ֮ˣҪٲһĽλֻ˼Ҹġ
ǵģ˸֯һ̸ˡӻ޳ӵĿȴ֮ݸ߶ȵĲ⡣
Ҫǣ޳δԶһ֮֮ϡͷЦ֣޳һƺв֮ģҪƷԪ˧ȡ֮ʱΪһеȹҵĶߣӰ֣׽λҲȷʵΪ
һشϢ̫ԪɵΪ֮һͽƽҪǽͳ˧߶ҵɣȴΣȴڴ˧޳ӡ
Ȼ߶ǱҲò֪һû⡣ϾеǰǱͧûǰɺϵؽӵ˸߶ĵ绰
ͷۣ̫ˡ̫ԪҡҡͷĵԪ˧治ףʱҪ췴˵Ԫ˧ϵүүֱΪԪ˧ʱʵҲթıеͼɱеͼ㸲еͼƽݱ䡭֮ڶλȣ͵ʱ˸ɵ׼
ͷǼ˵ץЩͯʵΪֺô޳ӡڼʡǸʵأҲǴ޳Ӻ֯ĺɹ
ǸΪӱ߰ʮǰµĲʵͱ߹ĳصľ鱨֣Ϣȴϸƿڴ޳ӵСȵ֯ͼڱ߹ѿʱ򣬱ʾҪһʵоأ޳Ӿ֮̽˹˾ʹáƣǺʹ޳Ӻĺô
ڽӶͯʵ˹˾ֻҪʮ͹ˣҲΪ˻µĽʬ취Ҳ˹˾ģΪӱʵֲصļء
´޳Ҳ̵ƣʾֻҪСӰˡ֯Ϊֺô޳ӣҲǸ޳һЩرȴһ󵨶˵ļƻֻҪӴͯҪôɵӰ϶ܴγһĹӰ졣
޳ƻĽ֮Ҳ̲סҪһ£޷ܾеջγӰ죬޳Ӻ֯Ҳһ취ٹ99ְ
99֣֯Ҳ˳ɱ𣬽99ֵʵһأ׳֯ļ˵99˶ͯʧİӡǵ󣬰ҲơˣͯʧҲǳ޹գ99Ҳʧһ񣬵Ǵ޳Ӻ֯ҪĶͯҲѾˡһü
ֻϧ޳ӵļƻеƫԭڳ̫Ԫһı̬һ־üƻʼʧأͱ̫Ԫҵ˹˾ӪǼ۵顣
Դ޳ӾͱȻͼƣҲͳˡڼ顱¼ķ̫Ԫھֵʱɽÿж޳ͨ˹˾Ҫ֪޳ھֵķֹ쵼κҪжҪǰ㱨ģ˵˹˾ͶԳ̫Ԫͽɽжָơ
⣬ʱ޳Ӳõõװ͵ھ֣һ͵ڽˣʽĳôһ˹˾װ׼Ǳ߹õˣǶ֯Դ޳ӱȴûκ壬һʧھ˰װͻȥ·ϽӡʵϾǽԱɱھֻװ׵սʿʧ֮һжǴ޳һɳġ
˵ܺ¬̩ˣĲ֪޳ӵЩܡΪЩֻǴ޳ӵȴ㲻ĸԶЩ˵޳˿ϧ෴Щȫ֮ǡÿԽԼĸ֣ȵؿھ֡
ҹְ֣ʵһ˼ǾԪ˧Ҵ޳ӻǺģԲھָԪ˧˽һôԪ˧ӷġⲻ֪Ԫ˧ԽԴ⣬Խڴ޳ʵʩԼ㸲ƻ
ǵģв֮ģڵõ֧֮֯Ȼʮ㡣ȻĿŵɱԪ˧ǲеģ򲻵ѾͲƵһϾ߹Ǹȸ˳ݵĹȣϰκֻ֪ЧڴԪ˧ҪǴ޳ӸĿŵɱԪ˧µõҲȣᱻϰյŭƷڵء
ԣ޳ӾʹһǳӵֶΣһɵܸ˴Ԫ˧ôԪ˧ͣᱻɾ
Ȼ˾Ǻϻѩ£
ѩµĲɷ֮£Ԫ˧Ѿӡʱ͹ȶô߹ϰվٱʹҲ޼¡ʱ򣬴޳ӻԴ˧ӹܴȨϾԪ˧ֻһСŮҲֻ࣬ҲܽȨϮȥˡοԪ˧ҲΪѩµĳֶʧ裬߹ٷ߲㼸ѾںλԪ˧˵
һҪһǣͳ˧߶ҲѾкʹ޳ӴЭ飬Ҫʱ̡޳ӶȡȨ
ǿһа
һԪ˧ȥ޳Դ˧ݼ̳дλҲ˳¡ǣҲܳһЩͬߣʲô˭ø߶Щʰ˾ˡ߹ĵĶʮ߼ŵġڸ߶УôǵҲڸ߶
ڶʮĹԱǺǣ޳Ӻ͸߶Ҫںǵ
ΪԤһ֯޳һӳȻսʿΪӡЩ֮У֣ܵ䣬ԱƵϷĻءЩб޳ӣڹؼʱѪȿֲĹԱɵ
ãһ˵һ췴ʧˣʮڰֱߴ޳ӣѵܳɱȥ߹ĵطô󣬿׵ִﺣߡ˵췴Ҳ˳롣
֮һжƻ÷ǳãҲߡ̫Ԫúܲ˼飬ҲΪ޳ӵӴıеȣе
޳ӣһһ¼Ĵı߰
̫Ԫ˵ͷʵôƵĻؾҪʲô
ͷڵ绰Ǳ˵ʵҲ֯Դ޳ӵĻرҪѹսʿļЩͯϣһǿġͯЩͯѸٳ󣬳Ϊ޳ġǿӡ
֣쵰ֹͯбĺڰ֣ͨսʿҲһЩͯСͱģҼϼһЩͻƣǲµǳ˾ȵ
ˣЩͻƾ˵ԬʯүӰ֯ġȻүӵоʱ棬֯ȴɹӦ˹ͯĿϡ
ͯµĺڰ֣Ԭʯ塭̫Ԫеκ


422 ı
νͯʵͯڵĹսʿֳһЩȫµ
˵ЩͯҪʲôǿʣֻҪͳ˲УǵȷСС;ͻﵽǿȡңһЩٮٮ߻ϣʮʱﵽؼʵ
ʮؼͺսʿɵսӣһһȺӡ⾰˾ù죬Ҳÿ¡
µĻǳֵһȫµֳ룡
νֳ룬֮޷ϣ߽֮Ҳ޷Щڰֻ϶ԶĲ˵ͷҪǺŮ˽飬ʵ޷һģвѪѪ֮䣬޻սʿ޻սʿ֮䣬Ҳ޷
оֹͯ׾ͱĹսʿȵ֮ܽԼĻƸһŮͯϾܲһһ̳ڵµĹ֮ͯ»Ϊǿ󡢸ӴѪĹսʿˡ
⼸ΪһȫµȺˡ̫Ԫ൱Ծҿǵͯʮ֣Լ޳Ҫ̨ܼ֮ƹô߹ֶٹսʿһŻһʦ󡣡ϵġ࡯ɣ
ǰ⼸Ǵһȫµ֡
ҳ̫ԪãҪּˣ˵ܹƶ֮ӦõڰֵȺ档Ǿ͸ˣضǹսʿѪԳ򡭡ʲôӣ
̫ԪʼΪӦѭȻԭκδȻɶΪı䶼ǲõġ
ͷҲп֯˸ıԿˡãҲֻʵ׶Σ˵ϿԴﵽЧʵδɹҪһ²С
̫Ԫҡҡͷ´ʵ飬ѾؼԺܻڱĵطʵġ
ô죬ֹֹһˣǵĽŲҲСͷ˵˵ˣЩ½ҺЩѧͷ۾͵ˣӵġ
̫ԪЦϾҲǸѧоԬʦأҵʿ
˰ɣһѧġͷǺţ˵֣һὫͶһСͻĵϣǿһܵʳȵǱߵҲ䶨ˣʱ԰λ͵͵й¶ȥĻ̬Ͳˣûɱ߹нԲԡ
̫ԪЦܶûУֻ˵λֳ֣Լ߶ˣĵûκ֤ݣһ˵ԻҲ޷֤˭ɵġ
ʱ֣ӪȻ˵ǳ̫ԪͷǡıˣУô˵˵Ǳ˽ٳҲν֤أûУ̫ԪҲϡ
ôľˡ

˵绰֮󣬳̫ԪְѽƽߡڵǲȥֻҪڰֱͻᱻ̫ԪӦҳ̫Ԫסʮ¥ڣҲЩڰӵǰѹغϢ߽ƽҪġϾƽΪ˵¡
ҽƽһ㲻ϢһҲ
˳̫Ԫ֮󣬽ƽɫࣺȻѾ˽ŵĵزұԤĸأһʼֻǻ¾ͷ֮һܴ⣬ڿ߶Ȼʹ޳ˡһгȻλһʵʱǿ׶־鲻ðˡ
̫Ԫ˵ͷˣ˼һѩµʱ̰ѳڴԪ˧ߡֻҪһ»ƹˤһǴģжԷ鼱֮ɱ˴Ԫ˧ټ޻ǣô죿
ǸҪ⡣ʱһ׶дң޳ӵҪɱ˴Ԫ˧ȴӲ˵йĳ̫ԪͽƽɵġҲǾͳһشʾˡȻ˶ϰյݣӰɱȽ϶ӵġ
ҪǣҪһ߹ϰջѳ̫Ԫ̻˰ʵǿҲ뵽ս֮Сʮ۱Ĵ޳Ӷο̫Ԫˡ
ҪѴԪ˧ĻЧȻСһ£̫ԪܵԪ˧ǰ˵֣ĸִ˧Ҫɵ㣬Ľͳ˧ҲҪ췴ǸŮѩҲҪ㣬Ů˰Ͷ޳ӡ走ɴ˵ȫ߹ҪɵԪ˧ˣЩǴԪ˧ĸ׽֮˰Ҫ˵ȫˣԪ˧ų̫Ԫֻһ֮Եˣѡһţ
˵˰ѳ̫Ԫȥ˰ɡ
Ҫ֣йһ飬¼֮ٴ͸̫ԪԪ˧һǿһԣ֣°ڲˡ̫Ԫұ߹˽ұ߹нֳϲأ˵ˣȻ˶ˣ֪ǲвô˵ģ֣ʡһʵĻ֣ٷ֮ٻᷭġ
һ֣飬Ȼᾪ˴޳ӣ´޳Ӳò϶ַ䡣Եȵ֣ٴʵʱ˵Ѿͷôˡ
֮Ʋôҷǳȡ̫Ԫ˵֣ƺԪ˧ҲѾΣڵϦӡϢӦ׼ȷΪҼԪ˧ʱ򣬾ͷɫĲ񻰣еһʱϨ𡣡
ƽ˵ͷȵ˵ðɣȥӪȣʮͯϾҲǳҪڴߣǾ߲и߲ϸоģʱ϶һİŲ𡭡ʦ̫лˣṩЩϢ̫Ҫˣ
ҽƽû˵ǣжʽҲͣҪǻǾ£϶ֱӰ˹һнֳ̫ɻ顣ĸҸɣҸɵûƯ
̫Ԫҡҡͷһ˵ʲôһԱغˡܾıôоǼɶ൱Σյģһעⰲȫ
أƽ˵˾䣬ڳ̫ԪͷᴷһǱת¥Ҫھ߲㱨ȡж
̫ԪĿ뿪֮˿ȿͨʮ¥ϵĴ˿ϰɣûκοŵˣֻܿԼˡ

ͬʱһװĽֵһԺ
һͳ߹Ľǳأڲʩȴ൱ݻװ޷νңľҾϢйĵ豸ǵë̺»һרŴƵľƽѡֱóʵı߹⴦ׯ԰СҸ롣
ԺһС¥һе԰ɳϣһŮſĿ乧̷ţԴ¶ػ
ˣǴ˧޳ӡʮԼݳްݵѾûŮϳ۳ҵֻŮ̷
һ񱣬ǾǲϲνġݸСΪ˵Ů˵ݻԼıԣŮӣݶѾװȥȻ˵ӡ
ʵֻΪη壬ηЩŮһĳָһҧη弸һǿֱ֢ˡ޵뷨Խ
Ǵ޳ӡ


423 ʮ¥
޳ӵİŮ˻³һɻȴûұ¶κβȻѾҪڿ޳ӻʾȥ֮ɴ⡣ǲ̫죬ŭϲŭ޳Ĵ˧ˡ
޳ӱĦŮûߣΪûеõ׼Աǲ绰ˣϽһֹֻȡύ˴޳ӡոɢĴ޳ƺǳãʱ˴ֻ۾绰ʾĺ룬绰ͨ
ĻԱһЩҪͨϴ´˵һ㲻绰һ绰Ҫ
ιʲô£޳ʡ
Խŵ˵˧ƺԾҸղϵƵİС㣬ҪѯһǸصôͨ绰Ϊֳ֣ʲô񣬽ϵֳ֣Ҳϵͨ
޳ŵ۾һˡ
Ҫ¾Ȼͬʱʧˣ·ͬѰرǸڹϣǡǳ̫Ԫһ˸ոסƵꡣ
ǰ޳Ӿͽӵ֣Ļ㱨˵ǰ̽˳̫ԪĿڷ磬˵ʲôϾͻСͻơԣ޳Ҳ֣Сһ㡣ͬʱ޳ҲʼչעƵʱʱغͰ֣ϵҽϱû뵽˶ûˡ
޳еˣϾıĴ£һ㲻ͷأòСġ
һ¹ϵ绰ͨƵϰĵ绰һʼǴԪ˧ˣͱ޳£ùϵҲȻڰԪ˧Ǯ˽Ҳʹ޳ӽֻ˵ıԣײȵ޳ӵϣֻǹϵѣҴ޳Ҳһչˡ
ֻҲûϵϡ
޳ԽһЩھڵĸֳҪṩ֣䡣
ֳһ֮ʾֳ֣Ӱ֮뿪ˣҳԼݡֻ˼ؾͷȴûȥԵļһֱֹ˽Сʱ֮ǸԵļʻԱȡҩԱˣͷǵȥ㱨ھֳ֪Ȼ˽ٳˣǱ˭ٳȴ֪顣
ΪɶΪı֪ھֵļأԽȥʱȫܡʱһֱ֣רʶʼû¶档
ھֽϢ㱨޳ӣȻ˴޳ӵһͨŭ𡪡ǾֳǾ汻˽ٳˣǾȻ֪ǸʲôԵģ
Ǿ޳ŭҲûãϾѾҴ޳Ҳ֪Σʱ̣κξ²Ŷ£ȫҪ滺֮󰲸һ£˵鲻ǺأҲץʱһ£ȵȵȵȣ˵е㲻ű߼ʣھλֳеЩ졣һнֳʧˣúأû뵽޴˧ȻѹסŭܳŴǡ
ڵĴ޳ʶˣԭеһҲһɨ⡣
ǵ¾ĵʱˣ

ڴ޳ӷѯʡȷϺ˼ԥͬʱ̫ԪȻųʬѾСʮһ¥һִʮһ¥֮ͷˣŲһֱϾˡ
֣Ľ֮ѡʵĿȷȷʵ˵ºڵءҪǣõܷ㣬ֱͨƵˡڰʮ¥׷֮ĿռֱǶ˭ҲȥҲȥáȻǺİţһʼֻװ޵ʮ¥Ҳȷʵֻǿ˾أװ޶Ҳòţ̫˷ѡ
ϰЩҪ豸ֻǰ㲿ȥװҲǳʮ¥׷֮ǰҹŪȥġȵʮ¥ʱ򣬴󲿷豸ͱٳֵĺѾ棬ֻǵĶǺһȥ
ѯʵ֪ǸʵҾʮ㡣ôԶľѾ㹻֤·ʲôͬʱʵʵеֲ̫ԶЩҲûٷ˾óϰҡҪǰڻºˣסء
ڽʵҰһ㣬һҪԭԭƵҪǴңռǳԱҲа칫õĵطܵĴȻǷģҹ֮ŵҲᱻ
Ǿϰյÿע£ʵһֱɵؽţҵԪ׻˰æѰҶʧĺͯǺεȵķ̡
˵ǻоȣΪʵ黹һ²ɡ֮ǰ֮ϵĻʵ̻ǰǻΪʵж϶ܵһ˺Ҳܵ»ݿˣӦްЩ֯רҶ֣˵ġ
΢ӿٶȡ̫ԪȻԷ֪ҵǣȴΪ޳ӿܻϵ֣Ͱһ⼸˶Ҳˣô޳ӻʶԣֱҪĺڰ߾裬϶ġ
˵ͷôʱ򣬿㻹ô
û취¹ش󲻵òСġ
ĸŲһ·ϣʮ¥ԽԽڵʮ¥ۿתʮ¥Щ¥㶼ëŶûСҪ߹¥ת䴦ѾԿһЩȻҲζŶԷܿǡ
ǡǡʱ򣬳̫ԪȻ¥ƺд绰һõıΪ绰Ǳ´Ǵ޳ӡڳ̫ԪߣЩֻ
ֻЩʲôֱܳʣãͰȥſšͷĺˣֻһţֻҪס˭Ҳ岻ʲôҪʱϧʹͦػǹʹˡȵȣ˵ʹѵעˣ
һֱǾǹҲʹãΪǹ¶δ޳ȴҪʱʹػǹԼ񵯡
Щķ̫Ԫͨһʶ޳ӿҪǽˡӴ޳ʶıܰ¶֮󣬸ɴֱ˷׼
ǰǰ䣬ʱѾǳһССţͦػǹķ¾ųʬҲñˣ̫Ԫо군ˡ
ץȰСŸռˣ̫Ԫ˵һת¥ϡſڻغţֻ۾һӾѾˡ
̫Ԫ˿Լδʹ֣̾û뵽ﾹȻеͶ˵Ƽ޻սʿִ¡Ҳ֯ĺƣȻӦ޳䱸һ֧ڰֻӣǸȴʵӡʵѴƼڰ֡
ų̫ԪһӳСţȥ֮һתͿֱ
ȻҲ棬Ψųʬƺܹ̣ܽ㶵ؿŵϵȥĺڰ֣˵­ȡҪʲҳԵ
ĵļһﰡ
ǵ֮ƺַһ仯۾һЩϵƤҲһָֻɵĶȽϵͼ仯ҲǺԣ˸߼Ŀ¾и仯˰ɡ
˲ϵѪһҲ漴˳̫Ԫʱ򣬳̫ԪȴѾͶֶ̱ˡΪղŽӵ绰ļһһҵ绰ǹܹǡͳ̫Ԫ档Ψһĺôǣ̫ԪѾ߹ţʩѾá


424 ̬ų
ʮ㾰ʱ򣬳̫ԪԳһġΪԷбŵͦػǹҪǱһƬĴ̣ԼŵһӡֱһԱصı
Щİڷŷǳ룬ÿ涼ǺİڷŷʽһǾʮŴʵϺֻ81ʣЩĴʺִڵĺڰ־סԼʮԱסԱߵļҲ൱ˡ
һȺæµţ۲ÿһͯĸָ꣬ƺδܴܵڵӰ졣Ͼ޳ֻһ룬ζϾͻ˳ɡ˵ˣﻹǿĳȻսʿ𾯽ء
ԣΪղſŵѾɵˣǹѪҲҪùˣΪֱӶ˳̫ԪȻ
һûǹͱȻֱƣ̫ԪȥסǵĺССʱȻͬʱһƾܻ˶Էࡣ
ʱųʬҲѾ׵Ѫ֮еѳֲסˣ쵰֮ǰīҪĿǰȫӳ̫ԪָʾԵ̫ԪȥʱųʬܵջٴҲò˶һͷߴļһ
һǸղŴ绰λʵǳǿҲֳгȻߵͷĿһңκεطǳĿʵһ޻һͻٶʮҡӦŷ𷢱ۻë
һ࣬ĲߵĺˣǸĸߴļһֻ֡߶һңƫݣվǸ˸һԵ÷ǳʵһҲǸӡ
˶˳̫Ԫˣȴû뵽̫Ԫô죬ųʬıϮٶȸ졣˸ոշӦʱųʬѾųɱ˶档
ʲôˣɱһŭͬʱѸ޻ȻһɤҲֳˣЩԱ˲侪Աߵķﱼܹȥֳһš
Щ˵Уȴûлң̫Ԫ˼йҲŰ״ӣȴͨԱƺȴʵĻᣬ̫Ԫ˷Ȼһ
̫ԪҲˡΪֳ֣һڰ֣һ߸أ
ڳ̫Ԫ㹻侲ִܹܵĿԱ֮УһﲻŲæ߿£ڳ̫ԪȥʱٿȻʧˡ
ˣ̫ԪЦʱȻȻҲ˵ҿˣ糿͵͵̽ǣձ׷˵ģǸղʧǸһ
ѹȻ׷ˣԭǸġȻʱǼһ￴Լ¶ˣһصʮ¥ϣִֻܲ뿪ƵꡣϵȻֱǸ֮вʩչ֮һĻȻȻҲˡ
ǣ̫ԪȴӦ˵ڡǸһ̫ԪһܸӦڵλáֻ˵֮ʧֻΪ˰
ڳ̫ԪʾȻһһңͷȴǳ̫ԪеηӶŮڱԼ
ͬʱԱѾϳϣֳֻʣ˳̫ԪĸͶԷ״̬ʶֳɲǼԵ塣
Ȼ̫ԪоԷһ˷˸ҵǸսʿʹˣֻѡĶΪʿգһѲĴͷǾѡȽ˵
ֻǿϧʬǹսʿǵȻǡۼȫĳԸûκô
ɵ˰ɡ
̫Ԫǰƽҳ̫ԪȻö룡
ǴӾƵҪķ룬ƵҪģע⡣ǣȴ̫Ԫ˰ȻûԼʹõָӳ֡û취ǷɽͱûˣҲһֱûҵ
ö뼤ɳȥ׼ȷ״̬ļһҺ˵ӰͻأسڴǰҾѾʮס
ǸʹıŶʹԴһҲߣΪղŸеʹȻһ£¸̵øŶϱˣͷû­ǡ
ǸļһǱϹһֻۡͬҲû÷۾̵øʹú
湻ùʵһԷǳǿϡһõҲԼһ״̬ʩչϢʹöãȻ޴֮е¡ûǸҲǰһսֱɱεĳսֻ̫ùˣȻ˳̫ԪǣԼȻǡ
ʱȻȥץסսʿʱߵսѾˡ˦ͷʬ壬תۿǱߵսһŸųʬĿֲ
ΪǸ޻սʿȻѾﵽؼСҲǺ۷ʵһɰڲ̫ߵĴ֮÷ȥǿγɵսϣʵǿòҪҪģ̫ԪȥҲó
ǣһﱻųʬѹŴ
ȻҶؼΪǲ̫ˡ˵Ǹ޻֮ĴѾǳͣǰ̹˹ڹġ
ȻȥİӾѪֻƷ֡ܽ˸ԵöСɵʮ㣬еĶ̵ҲǳԴķӦﵽһµĸ߶ȡȻ֯ǱѪҸԴķӦٶȡôһǵʵʹɱ˵úܡ
ǿһȥٶݵ֣Ǵ򲻹ųʬ
ʵҲǴ򲻵ųʬղһѪѾͱųʬһûʲôá󱳴ԼͱˣųʬһЩѪˣǶ̵ȴųʬıϣųʬϡȻųԼ
öָе۵ǣ̵ҲеʱսˣͶ̵Ľϸ͡˲ɵ뵽굺ΪҡɱǿĶųһ֡
ֱˡ
⣬޻սʿҲųһΡأ𣬷·𽺹ǽϡųֻ΢΢һͣһͱȥ˴޻սʿĴȣ۵ֱеس˺ԶѪע
ųʬôһֲĹǿޱȣǿޱȣȻٶ΢һ㣬˼ôôƾ㿳嵶ҲνֻҪҷһͱС
һ̹ˣ޵޾̬ɨһСļһô
̬


425 εں
޻սʿһģеЦò
ŷˣһŨܵĻëڱеֵΪһͷǡĶ侹Ȼеţûôġǡ䣬е㶺ơҲ֪֯ôģȻôһ̥ǾȻ̥ܽһؼĺڰ֣
ڣһķŭѾη壬Ϊ̫Ԫսٴսʿʵ֮¾ˣһգ۾ȻˣҲֲ̫ˡ
ԣһѾ׼ҪӡһҪӣȻҲӵʲˡһɣӵø졣ҪҪӵڴֻҪӵ¥ʮ߲ҲСһܾûбˣܶǲײ֮߾ˡֻҪӳƵ꣬ƾǷеı£˭׷ϡ
ǣӵ𣿾Ƿͨʮ¥¥ݣ̫ԪȴٶȳȥһԾˮżε̤棬ÿεԾ߶ȶͷ˴֮ٶȸ죬ΪֳٶԶѪķٶȡ
뵱ڿյ̫ԪֽķʽץסͼߵĲҽġҪ֪ϾǹʵǸǰġ
ѪľϳһӰصصڵϣˤ˸ʺ̫ԪÿֻץסһֻŲӣק˵ϡȻһ˦˵ͼӲĵһܽӴɲǼͷðǡ
ʵһû˵㡣
ԱߵȻһ£ȹʺ˶ǿļһôߵǿ֮ͬٶ£߶Էḻľսоʤ
ͺƹҹ֣㲻ʲôٶȣƾָĴҲܰƹָŰ
ЦǰҲǸߣʲôأ껹ǱڵĻץסˡ
ѧղУңǵʱǹô࣬ӣ
ѧղ˼Ҳˡ
ȥȻҪսȻҲʲáʱ򣬳̫Ԫ´ʲôأȥųǸɵ¡
ðɡŮ˽䱸̬֮׼ȥųʬ֪һתŮͶʼ򡪡ʲôﰡųѾ깤ˡ
ûѪİټͼܶɥӱųʬһڵأһŲĲϡһһļһһ׶ĹųôôŤһĽŲҲųҶһǻõϵİֲ̫ˡ
Ҫǳ̫ԪǰҪģӵԿѾųʿˡǣųȻе㰴಻ס˫ĿŵϵͷԴƺҪʳԵǿȶļһ嶼ʼڲɼջ֮ǿ·˶Ʒ
һȻܲɲǸͷΪζŽʬʵ̫ǿڿߵļԦѾ᧿ΣȻһ֪ĳ̫ԪЩʵҪųʬУǿٶҲνֻųīСһʵе㲻ˡ
°ɣ˻̫Ԫʾų뿪ǸѾ˳޻״̬ҽŶ˹ͷȱͱ͸̫ԪһֶֻܸɷһԳ̫ԪҲ⣬ų˺ͬʱȻȥƲ֯ЩйߡϾЩͯǵʵҪֹûЩйߵЭǲеġ
ųĽɿˣҲδس˿ոռѵ̫ԪѾǰ
վˣĸͷô̧ͷ˵̫Ԫ˵롣Ϊˣ˵߹ԡղŻ޳ͨ绰أ䵱뻹ǲġ
˳̫ԪĻһ͸ɴ˵һҲɵܿȺһȻȴ̫ԪġҸղų̫ԪץѪһʵ̫Ư̫ˣӲ²С
޻սʿеְ̫ԪʣëʲôĶһ
һ˵ͷԼʹںϼʵͷ޻սʿĲѪĲԲű˳塣
̫Ԫʵ⣬ǰӱǿǸŮԱҲ˵ɵĻ°ɣߣٿǶ˵һ磬֪¶йء
ǰھѾһˣڿﶼѾճһȳ״Ҫ޻֮ټӴˣ˷֮ٲһ¡񲻳˸ˡʵ״̬£һͷ¿¿¾ܰһͨŮ˸ײǸŮԱʬ嶼忪ѣҲȷʵһɵġ
һɥ˵ʵҲָٰ֮иõģһ֮е㲻ܿơطı̶ܳôߣҵܹԿصĻҲصȥɱ˰ʵǿƲס
һʾ֯Ϊʵʩʱ򣬾Ѿʼ˴ֳʵ顣ϾֳһƵĻڰ־зҲÿһķѴͲ
ֻʱ˼ˣΪһ˳ָܲ졣Ϊˣ֯ѡüڰʵ޻սʿѪС˵Ҫںϵ»ҲǾ൱ܵĿǵģʵֱͬԴһоǣΪѡˡ̩Ȯ
Ȯ࣬ʵǶһ࣬ȮǶĻ֣ǳӽ֮ѡ̩ϣΪȮǳšŵ˲Ҫĵزš̩족ųյտȾ͹˵ĸ첲ҲҲֱû빰ġôåĻʺֳǣӵпǿԸ
أһͳһ塣Ȼ廹壬ǲ̩ϵĻԾͳëòҾֲҲɶƵĳ嶯Ǵǡʮ¥ıӺŵ˸Ů˵ϢǸŮԱͲѡ
֮Щ˶ܶʵ飬Щö޷Ƶġһսս˵Ǳ߱ſµǸѪ壬ĪѪ嶯һ־ͷǳ޷ѹ֡ǴͶδʮһʱһͣͲסˣҲǵһΰ
ڵΡҲǴΣǸųɱԭı̫ԪˡΪЩڰֵȥ·սʿɱ
ǲôͣġǴʱܱøãҪǻȥĻҲ϶ʱ˺ˣֻʱ⡣
̫Ԫ̾˿ôԴﱻСը𣿡
ʹηĵ˵ͷ
̫ԪҲεҡҡͷǾû취ˣش޳ӻܿͨ֯Щڰֵ
ҳ̫ԪҲֲ֯εĹֵںϣѾʵ屾һ׮硣ֱʵĺڰųܷ˵ʹ࣬һ˰ˡ


426 Υ
ӺѪϾǵ˰ɣ֯ԴСը
ڳ̫ԪҪǸϽ֯ЩԱֹʵ̣ЩӶֱڣ̫ԪҲйϸһЩʵĺͯ
Щ̶ͯڴϣÿŴһϡŹֵһһֵܴ·ĵһ档˻̨֮ǰʱ۲ÿһߵ
ݽָʵ͹սʿĸͬҪԶǿûеġҲ׼ڽȺǳʵʩǿظǵĴԣʶһ߶ֱںǵԴϡ
ҾһЩԱεƺǳ˳ɹĿԷǳԽԽ֤̫ԪεжشҪǲֹðʮͯ䣬һսʿȺô鷳ʹˡ
ʮԱѾȻϳûиҷģΪ֪Ҳûáڳ̫Ԫ£Щץʱֹͣ飬ҾܱƽȡֻΪ˰ȫѡȡСֹʵ顪һأ
Լڶʮ֮һŮӿʼѡ⺢ӴԼӣԺ۾ͱŻˡԱߵĻԱҴææϵĸֹ߶⺢ӱκ廹ȽΪһֱֻӪҺĹάܡ
ɹˣû⣡̫ԪǳġʱСҲѣֹ֤ȷʵû⡣
̫ԪӵԴǲҪ£Ϊǵġ˵ãһ˵֮󼸸ӾίͿ־壬һʼĨǵץʱ򲻿ϱʵ̨ѾѺһʱ䣬ѾӦЩҲ˵޵˺ѷΡټڱϾҪˣϲĳɷֻռ˶롣
ڿʼ˴ģֹжͬҲֻҪʮӾͲˡǾʱ򣬳̫Ԫƺʲôڴ¥֮⣿ǵġǻûܵȥ۲죬īʹ˵绰
Ҳϳ¡ʦϽɣ¶ˣƺ˺öһ˾Ƶˡղдþ绰ѯӦ԰취Ҫһ֪ѹأ
Ȼĵ绰ӵˣҰ롣
˭ıȻпǴ޳ġҪӴľɱǳ̫Ԫºִɱ䡣ôһܵЩô죿ΪôģѺǶߣ޳˵Ӷɱ޻߸̫Ԫˡ
˵ˣ̫Ԫܣ鲻ͳʧ
̫Ԫ˼ţƽأ
īɥ˵֪ϻ쵰ȥһһѱˣͶ߹ˣҪȻЩƦĻô찡
ɾûиݵĺˣ̫ԪϿɡûнƽоĴ˴죬īСе㽹ǿ϶ġ
̫Ԫ˵Ǻãκʮ¥ǸͨܰͰҲѺ⵽ʮһ¥һǸطӦǣҪ죡
ҪˣϾīסھ¥Щϵұٵ¥˰ɣҺõ·ǳīһѾκղͣĵݴһ¥ʮ¥ȫİһ顣⵹ãÿһ㶼Ҫͣһ£Ϊǽʡ˲ٵʱ䡣ɴ˿ɼīС治򵥣ΣͷŶңԶͬ˵ĳ졣
õ̫Ԫָʾ֮īհ죬һʼеëϾȥӾ¥ʮ¥Ҳ̫Ѿһת۾͵ˣīѾʼȻͦ˵ģССû¾б²ȥˡ
κëŰëѹֻ˷ѵʱ̫ˣȥʱһЩʿѾۿŶëҪǰʿ˵Ϳǹ
ǹ
һöӵ˶ëĽŲϣȻγʲôƣȴܵһȥ
ëī澪֣¶Դ¿ֻëڹ⻬Ĳб¹䡣ң޴νб¡б±Ƚ϶ͣһĻЧ
رǵ¥ʱһ͹Ļʽëһ棬͵ľ벻ʮ¥ĸ߶ȣֻ߲¥
߲¥б¹ȥǿĻû̫ܵ˺īϲظӦëţܺ齻Ͼ߲¥ľ뻹ʮףͦˡ
īë뿪͵Ҹطڻڵ汻ΧҪëܳӳƵĸΧõһ֮ǱšʱұΧˣٻһ˿ӦһǰɡȻֻһССĺ֣֪ܲá
ʱѾʿ˹¶Դ۲졣īһŭأ֮ץ𸽽һ齨ವһȥǸʿʱͷѪذԴ˻ȥ˵ѶëȥˣҲ˸˻
ڣīܼˣΪҪܰѿסͨһֱȵ̫Ԫ˵Ĳ˵ǳ̫ԪѽɻͦػǹҲϿһ򵱹Īˡ
ϽѼܶһѽשͷˮƸֽͷӡҵɶʹɶֻҪʿҳ͵ӭһı

ڳ̫ԪѾͦػǹˣͬʱΪ֪Σʱ̱һԼߡȻųʬ棬㹻ѹһȺĻˣһⶼûС
ңӺѪҲˣǡú;жʱࡣȻ޳ȷѾ޿أ´жҲ֯ЩڰԴСըЩڰַ²һȥȻųϸûʲôѹˣ򵥡
ֻڳ̫ԪŻǹܵʱ򣬲ע⵽ųʬһڸʲôȻһȥ̳ЩڰԴȥˣҲѾȷÿ̳ԵĶǺڰԴɹ塣
ոȥģޱΣ㻹õθڰҿһһһֵѪ̫Ԫ;÷θʲôԣϽȥЭȻƣ죡
˵̫꣬ԪʹСԼīġȨҲīһʼҪųʬȫӳ̫Ԫô̫ԪֻҪĻųʬͻӡ
˵ȻֱͬԼӦǺǿġϾҪΥ˳̫ԪҲ͵Υī
ڳ̫ԪߺſڳԶųʬȴû뿪ȻΥˣ
ղѾ͵͵սʿɹ壬ܵſߣ̳һʼػǹĺڰֵɹ塣ڲųһʣһȴϧԾ̫Ԫ֮Ҳֻطһ£ͷҲһЩȰһɹõ˵
ΥΪʵһǳΣյס
ֻ˵īʵųʬ̫Զƫƫųʬ̳ԶߣԦҲԵԽԽ᧿Σ
ʱųʬڳԵһһɹ壬ƺַһϸ΢ı仯۾˵㣬弡ҲԹ⻬ƽһ㡣
ųʬ˿棬ӺѪʬ廹ɹ廹ڵڰֵʵǿɹ̲֮صҲӦɡ


427 
̫Ԫ嵽ʮһ¥ǸڵʱīѾǳΣ治ʿǹͻͻͻҲ¶ͷϾСӣܼǹͦµġڶԷҲΪīѾשͷɹһͼʿʿɾûжëôǿĿˣ䵽ֱ֮ˤ
̫Ԫ˹ī˿ҿɥ˵ëȥˣֻû
̫Ԫ˿ǰƣĵֻһӵĵ䣬ҲȷԷ޷ʱⲻ󡣲ĵģʮ¥ͨʮһ¥ǸͨһײͲˡ
⣬ԷҪǾùµĻ˵ҲʹԶҪ͹޳췴ߵĺ
̫ԪĲ²׼ȷģһ˲λô˳ƵײǷһ㣬ֻһʮ׺ǽڣױơ
īǹ߶κʹëЭҪ©ҺȥǱߣһѻǹҲӦ㹻ˡ̫Ԫ˵žʹͰһߣЦȻЦóίλˡǶ³ܾץڰ֣ȴϰҲץˣЦ
һ㶼Цһ£ŤԼϵӣīС˵ļ治ѣյۡԴĹ𣿶ңЩұô£ôôӣ
̫ԪЦҡҡͷΪʲôľأƱ˵ûأ˵ʲôĳԱǣ湻֡ġɹЭƵ꣬ŴԪ˧չ⣬ʵȴͶ˴޳ӡұȻǴ޳ӹǽɹġ
ˣҪҵĺڰҲͷһأҲǴ޳ӵûаСڻֻҲô׵ؽͯͺڰ֡豸ȥ
ŶУڱ߹ȫֵ÷зĶͯʧٰˣֻ˵дˡʮͯľƵѲš
Ҳÿ仰̫ܰˣ̫Ԥˡ
㣬ǵҲ޳ˣϾľѾĴҲҶϷԡ½ɣǷֱȵʱ˵
ʱҡͷҲŲǴ޳ͽһսϵģǴԪ˧ˣȻƽʱʹ޳ЩΪαװúãԴԪ˧ֵҽ
̫ԪЦˣȱ˵ô϶ģѵûǴ޳ռƣΧԶҲҪԴԪ˧˰ɡˣͳ˧߶Ҳˣ׿ƴԪ˧ͶʮҪ⣬Ԫ˧ߵѩҲǣǸǿߣ˰ɣ˼׿˴Ԫ˧
ƾȻѾôˣҪǴ޳ҪԪ˧ƺʱУɫˣĵʱͱɴ޳ӵˡ
뵽ղԼ޳Ϊ˲ɫ԰ס走Ǹ˰ǮģǸ·߶ģֲ̫ˡ
ɫһһ˵ʵ˵κ·߶޹أҾǸˡſңǺúúϼƺϼơҪǱҲûô취һӳȥΣ˽
ղŻĵԪ˧أһƲϾ뵽ܡɴ˳̫ԪҲܿٲǴ޳ӵˡҪǴ޳ӵۿƴûʲôӡ
ʡʡɣǾҲӲȥ̫Ԫ˵ţϸĶҡͷ̾ȫ涯ˡǹڴԪ˧ķǱҲУƺЩ߹پۼס򡣡
еɵۣĵ޳ֹȻݰҪȫƿؾˡ
̫Ԫһ˵ţһԪ˧绰Ϊһ϶ֱӲͨԪ˧绰Ȩޡ⣬ղҪǶԴԪ˧˵ĺöȫҪ췴Ԫ˧϶šƱˣܼǹ˵϶š
ǳ̫ԪȴҲ֪пǲͨġڸ߶ָӵĴԪ˧ӣѩ£ЩһȻڴԪ˧ߣô϶ϴԪ˧ϵЮȻҲųֱɱԪ˧Ŀܡ
ȻԪ˧ĵ绰޷ͨһɥ˵군ˣԪ˧϶Ѿˡ߹ˣѵҪﲻɣ
̫Ԫļ̾ڰ˳䣬Ҳ˵Ͷ޳ӣܻء
Ҳǰһͣ漴ʹ顣走ó̫Ԫʹ޳ӿ϶һսϵģڱֳͶ޳ӵԸ»ᱻ̫Ԫˡ
ʱǱһǽڱȻײˣԭǲݴʮ¥ͨʮһ¥ĵطһǽʱʿ¶ԴϷսǴ̫ԪȻ֣ػǹһɨ䣬ѹƵĶԷϽӻȥһһʿˡ
ºˣ潫ﵱͻƵ㣬ȫ˴Ҳһӹó̫ԪƵǽܶȻʿ֮ҲжܣҲ޷Ʒ·е㽩֡
̫ԪҶԷͷĿһ£˵ԼǴԪ˧ġдԪ˧ǩزǣƾű߹ϰպ;ǶԴԪ˧ҳϣ˵ôӵеͲٷꡣ
˵һ㷭һ䡣ʼ
ı߹ʿţǴԪ˧߹鰸ģһšϣдԪ˧ױǩġ
Ǹո˵ôһ㣬һپŭҲҪǵĻЩƭӣЩ쵰£ǰǵĺͯȴּװǵ顣Щ쵰ֱûûΣ޴˧˵ˣѾӵ˴Ԫ˧֪ͨҪѳ̫Ԫȫɱ͵ظɱ
ôһҵĻ̫ԪͽͲ
ȻĻǾֻܼˡͨʱҪܾǼܲˬ顣뵽̫ԪҪīϽųʬ¥ŴһܶԷֻҪ΢е赲̫ԪǾɶˡ
ھѾԣΪʮһ¥ʮ¥֮Ҳֻʮ׵ֱ߾룬īѾܸӦųʬĴڡҪųʬϽŴʵñһЩ豸ҲԣԽԽá
֮īеɵˣСӵɴ۾૵⡭һﾹȻﵽʬľˣ
ʬʵһȷϵġ硱ΪʵǿܴﵽһĴڣֻΪ֮ʵԱȡ
ûȷͳƹһʬҪﵽʵĶٱܡơǾԦʬɵ伮أܻнʬ̫ʱʧȥơǸǿߣôʬҪԽؼܰѿƣҪֻǳƼΪ˵ʬں۷ʱͿء
īѾоųһ￪ʼе㲻ˣ᧿Σ
ʮ¥棬ųʬʵûʳꡣոճѪɹ壬ֻʣǸ޻սʿԴġǣҲкڰ֮ʵǿһ


428 𣿣
ųʬѾǳϬһΪߵߣ־âЩη塣Ҫǣ˫ӻѪɫġ
⣬ƤҲʼеˣѾͳ˵ķǳӽϸĻǿģ൱ھ¹ֽΪֲڵĹƤ
ҪٽһĻҲɫ׷Ȼ
֮ȻֵųѾȫרҶԽʬֵ϶жϣһʱ֮Ҳ˵Ȼ
ų۾еԹضŵѾȥĴ塣УԴֱһջʹŵɹϼȣҿȡԵ롭
ǣīˣϴŲµʮһ¥
ϾҪԵζˣȻҪϣС˿湻ᰡᣡ
ܹ˲淴ųҲȷʵﵽνġʬĵزѾʼʵԵΥݣΥǳܣͷ۲ѣǼ͵ʬȥԽԽ

ʮһ㣬īѾеżˡոȥģų˵Ҫ췴үĻҪء
ҪųʬĿ񣬽Σǿɾ鷳ˣʿɱǣų쵰ˣһӴ󵶣ܽͱһˡ
־īػǹκԼϥ¸ųʬ´
һŲ
췴ǰɣǵү͸ζ䣡
̫֮ꡣ̨ǰɵǫ́ǰɵó񷽣㲻ꡭ
ʵǰ˵ûеȵЩƵʱ򣬳̫Ԫ;еˡëģĺƸСŻסʬԦʬҲˣɶ¶ܸɵó
⻹˾ģȵī߶Щʱ򣬳̫Ԫ˶ˣ֢ҲˡֻոջеСͯʱҡͷԵšĩڭĩڭ
ιιǡ̫ԪͷƤҪըǵ֧ɰǸСͯòãȷеЩ˼ҷҵԣ
Сͯԭŵ۾΢΢һۣٷϻòãͱ£ѽԲҪʧأЩǰѾұ죡²ϼһˣǺǺǣ΢˹ĦҮ˾۹ˣǺǺǣ΢˹ĦҮ˾۹
̫Ԫ˲ͷĺĵ⺹ֱǱγġСͯĳзԣҪˣ᲻·װܺӵˡ
̫ԪҲ֪ҪʱһƲסųʬǾ͵ٺķǿߵľȥɵУȻһƲסӿµ£滹аʮӣҪųʬƴɱ䣬ЩӿɾͲˣ̫ԪҲΪشˡϾֻ֯Ǳ죬ᱻɱ̫Ԫ֮ˣô㣿
Գ̫ԪҲûٴרĹ۲ŲͨͬʱϸӦųʬĶǵģܸӦΪųʬͼīĿƣͬʱͷųȻ̫ԪȻܸӦ
ڵųʬȷʵҲʹ˵īʱҲǵҵﻹǷҵԣȻųʬеɶƵʹࡣ
ͷͣķҡųʬŭšƨӡСӡʻ㣬ŲȴѾˣٲܴǰۿŴʬǰԼȴʹšԥšţʼ޷ǰ
ʹٳķӣȻŭŭ𣬷һ˻ƵĹֽУܵſմǰסմ˰ݵķܹȥ˵һ˶ԴĴѣԴͲˣҲɡ
ʮһ¥ī㳤˿Ӻݺݲ˲ϵĺˮղİŻˣЩ˰֪ԼųʬĿѾǳʱرųʬɿڼȡĻÿζҪһοīֻҪʧһΣ군˰ɣΪųʬٳһΣʵ΢һ㣬īԿƵѶҲһЩ
̫ԪЦЦ˿ǳɹˣܸоų߸
īȴ֮ɫǺأ֪´λô֪ɽͰתáˣʱô׿һЩڵãʵǿˣһĿƶתø㣬޷ˡ
īƵѶʵǹԦʬḻ̫ԪƵѶǰڣΪƿؽʬļǹʵǿ󣬾ųʬǿһҲķ
˾ͱˡ̫Ԫ˵˵ˣΪʦҲϲԦЩ̺ȻѾˣΪʦԺҲҾһʱʱҲ뻹ɡ
˵׳̫ԪϲȻܿǷôش棬ҲҪһ־ģϾǿؼ۷սջʵ̫̫ˡ
ī̾˿ʱųʬѾˣͷŵŴˣǱڲ˵ʱӲص١ŴĿѾˣһŴֻȣҲеɳڡϰģνˡ
ֻųʬʱīȴӿ˸ӵ㺡ǵԦʬɵŹصʱͲųһˡ
ΪԦʬɵһҪŹ棺罩ʬֿԦʬ߶޷ΪӼԦĻͱ뽫ýʬʹ
ǡ롱
ʬôǿ󡢶ô㣬ƾͺ޼ֵ෴ҲΪʬ̫ǿ֮󷴵γɸӿֲķɣԦʬʷϲûгֹϾԦʬģʬҪ֮ԥ˺˺
ųʬˡǣīĲð
˵ļʶ֮УԦʬɵļ棬ųʬҲˡȻʷϵЩ񻰴˵Ķ⡣ҵʦ䳾ûᵽʬȻǿֵزīܸоųʬпµġɳԡ
ԵģǳɳԡһֻҪֶĵĶʵͻٶ֪ʲôزҲԼп֯޷ﵽAؼϣʱԸȴųʬʵˣǾжôشһ°
һԵʦɲ֪СʲôԦʬɵŹ棬ЦԴʲôأ𷢳ˣⲻѾסԺעԵˡ
㶮ë߰īĲɵغһ䣬Դϱһ£ǸϽ챧ԴۣԴ᲻ġ


429 ۾ħ
ʱųʬѾīôµĲ¥ϡȻܺܽգľֱӳֻСꡣⲻ͵ˣ̫Ԫﱧػǹ˭ꡣ
˵ļһһʱ֮侹ȻҲûˣҲûá
˵˫ѾγһƣáƽദһīڳĬԥһ֮󣬺Ȼųʬ´ǣųʬŴķ϶¥£
̫ԪʱԾСʲô˼ųʵǹشԮУ㱱߹Ʊ仯ٴֻҪסʱ99ֻӦǵģͨ⽻ŬҶʱǹش˴뻹صʮµġ
һԳ̫ԪǺżҳ̫ԪʼΪͻȻʧĽƽ϶ȥˣĹҾҲҡԼͷϻаʮӣ׵ʱ򣬰ʮһΪԼ֤Ԫ˧ױȨΪԼ֤ԼϴˢסȨѾ㷢ͻعˣ¼Ӱͻ99֣Ƿֱ
ʱ޳Ӯ˽еƣֻҪͷų̫Ԫˣ99־ͿвЩ鶼ϳȥôһۻ߹޴ѹǺ˵ɢ99ֿѡĬֻҪ̫ԪƽӻС޳ӿ϶Ӧɣ
̫ԪеڶǾǽǶͳȥʱ̫ԪǸҲ˰ɡƵǾ޴νҲװ˹⻬Ĳǽ塣ʱֻҪžһ񣬳̫ԪøӾɻȥȻеΣգǲǺܴ󡣶һ֮󣬿ɾˣ̫ԪԼܳ嵽߾ϡ
ʶ̫ԪǺżƲõʰԵīʾųʬȥұﲫɱʱ򣬳̫ԪбҪƸСһ˵Сһ˷硣ǣ֪ī˼
īԦʬԿʬĴ÷ʽ˵̫Ԫ̫ԪҲסˡԭīųʬɵ棬Ϊľǽųʬദ
ǸΪɶ֡ȡأ嵽ɱһܴ󻺽¥ϵѹءȻôҪԭ򣬻ǲɱԼԦŵĽʬ
̫Ԫв̣Ҳ̫п˰ɣѵûбİ취
ī۾ﺬỨԴҡ˹ģûСŵĹ涨ΥĹ涨˵ġҪųʬʧˣ˵ġ
̫ԪĬĬīԴҪȻͰס
ʵڴͷҲûúʵϳһЩµߣڴŪһЩЩܷЧסǿųʵǸδ֪
īҲҡͷ˵㲻Ԧʬɵˣ֪ԦʬɵĹءҲԦʬɵĹءҲһұء
Ҫǻƽʱ̫Ԫ϶ĿŵƨķˡʲôԦʬɰӵĵӣȻŵĵӡǵСƨڵǳԻǱ˵ʲôˡ
̫ԪҲû˵ˣΪѾ˿޵ǹܼɱЩ˿޵ת湻ģڳ̫ԪīīҲʱСˡ
ڵųʬʮ¥Ѿɱˣ
һǹǿ壬ʩչǿĹĳŹֵĶ̵ųһֲ̨ɱ¾̨תٶ죬֮֫׷Ѫɺӡ
ոȥʱı߹ʿǹеǷϵĺڶ񶼱˿ȴɺ͵ؽʱЩʿˡʿǲֻʳӡ
ǳӵٶ̫ˣΪʮ¥װ޺õģе۸ӡҵֻװôˣҲܷʱͬխݼˡڶʿļٵļڵݺͲǰųʬд׵ĸ
еʿֵػͷؿűɱ֮η壬ΪųϵĶͱˣԴҲ¶˳˫Ѫ۾ֱһȺˡٿǵǹԣʿ֪˳ֲĴֱǰӴ˵ʲôѪ޻սʿӿֲ
ڣųʬЩʿ̱ˡҽٶѪɡеʿͼ赲ȴָЧԼȫǹסµĳƴǹϣ˳ƶ½˻նΪءԸЩͨıӣ̵òˣΪʲôɣԷһûٶȣҲûס
һնΡдնſڵʹò˸εѣҪôӼ򵽴裬бݵһնأҪôͷɣ롭
ųʬϲ׺ݵɱ¾ʽ죬޻
ֿµĳѾǿֲúܶʿŻ³Ҳеž˹ȥ
żһЩͷľ֣ۿԼߣɴתǹ䡣мӵųʬҲûã˼Ҹ޶ԣųʬӿֲıųԸָڷļһõ㵶Ӹİ취첲ܱɺüΣȽҲˣɴҧһڽһڡųѪ̧ͷʱ򣬶ʿҪôҪôֻмߵ
Ҳ⼸ߣųĿ˳ȥĴûиԽġƵ꼸һǣںѹѹҹս
Ƶ֮⣬һͷнѾˡĻ㱨ٿԼɽȥһӪսʿֻʣ˶ʮˣͷҲ΢΢Ĳŵ̸޷γ̻ңȫʱƮɢڵϡͷĻ΢΢ζʾĽ벻
ڴ޴˧ֱӴһõʿΧƵ꣬ǧˣΧˮйͨʱǵ˽ȥԻҲһӪսҲ㹻ǿˣһֱڵźϢȴϾȻɱ⸱ģ
۵һڣ»㱨˵һʼδܶʧؼһµĺ۾ħ֮󣬼˶ĵ¡ħˣһΣ쵶һ˳ڵֿģһͻһи󻹻ҧ
ڰ֣޴˧˵ĺڰ֣Ȼֲнη壬ȴҲηսǰɣǧأҪǱһˣνҴ޴˧Ҳ˵ˣжغءΪ˳̫ԪļͼԴԪ˧ʵʩҪǲץס̫ԪһˣԪ˧ǳ֮Ǵ޳ӺĹҲܱ١
нڳʿղҲˣԪ˧ķҲǹɼԪ˧Σա޴˧˵Ĳٰ̫Ԫȷʵ˾޴ĻҡҪǲץ˳̫ԪֱԲԪ˧Ķºʹ޴˧Ρ
ǣûĸԸűȥˡ


430 ɱۣ
ʱǸнŵõó˵ԽҪȻǡǵװֱɣڶԷڵĸ߶Ⱥɨ
⵹ҲǸ취ٿԱɡϽĲ֮УȷʵҲװֱΪά׶ΰõģڸպóֱɵľӪܽʮ֮ھִܵ
Խ˵ͷӵͷڵϺݺ´˵ֱ

ʮһ¥ϣĳʦͽ
ųʬѾˣɱһѪ«϶Ǳ˵ѪԼ㲻ˡżǹƤ⣬ֿµĴڶԸʲô
ȥɱһһӢ׳ңҲͲīɱˡ⵹ã˼ųȥģѵɱ˸⣬Լȫˡ
㡭ī˿ųŶ˵ȵǱ߻·ȥɣһѪҲ湻ˡ
ųʬûӦ׶ĺۺݺݵīһ£īͷһ¡ȻΪī̳Դɹеŭƣⶼʲô̶ˣǳض˵ˡ
˰ɣųɶˣеļһīЦ
̫ԪҲûޣǸղ㿴ǰѵȫˣ湻ġ¶ҲܸɵóǶĳԡ
ӵٶУȻҲͺ˵ս֣ԽǲķԽǲηη֡Ȼôԣܶʱ
ô죿ʦͽ˼ҲɱųʬҪôҲУҪҵ㹻ʵֻʱΪȻѾϢ81ͯѾȫ
ȫˣ̫Ԫ̤ʵˣϾ߹ҪĿ֮һڷȫÿ˵ĵز˵ҪǱ߹һȺ˱ٳ֣Ҳôġ޹ģκһҡκһĺӶӦܵ˺Գ̫ԪŻôġ
ȻѾȻҪϽת̫ԪҪһֱı߹ʿûҲֹǳȥɣ
Գ̫ԪȻ֯ЩӼԱϽŶԷδʱȰѺͳƵ˵
һǾ½½ߵʮһ¥̫ԪﻶϲһСȻɲη֮飬ͬʱҲʼֳ
ʱ̫ԪѾںֻ¼񣬰ЩӵмԼܽѵľԼ̫Ԫȵ̫ԪͰЩ¼͸99֣Ҳ֤ݡ
̫ԪͰŵ˵ˣȥ½½ȵǵʿĻӦûѡʱͣȰѺǽӳȥϾǱ߹Ķͯ
̽ʮ¥˴Ѫ˱ʬء̫Ԫŵ˺ǣǸϽκëæٰͨϵʬŲƿúǿԵȵߵʱ򣬳˻谵֮лһЩѪգûд󰭡
һֱ£ֱߵ˴Լ¥λáȻͯβͻܸߵ¥ϡʱ򣬳̫Ԫƺж
ԭ渺ΧǸнǰ֣ɳһսʿһ¥Ȳսȴڰ̨Ϣȵطţǹе׼˲ݺ͵ݵĳڡֻҪ۾ħ֣Ǿͻ㾡ȫȥɨ䡣
ǹ̫ԪڲݵĹսǴ󺰣ȻҪ롣
ɲǼǹӵž˳̫ԪĸԹԣǹãһǻˡ
̫Ԫһ䣬˵ǷԪ˧Ȩ鰸ģѾҵ˰ʮͯǱ߹ʱ䱻ٳֵЩӣҵˣǲҪȰЩͳȥ
⻰һ˵ǹͣˣȻǳͣΪЩǹʿҲ֪ͯٳֵ飬ͨĸΪżЩͽָǳ̫ԪˣȻ˵ҪѺͳ𣿷ôһԥҲͲǹˡ
ʱ̫Ԫһӻ֣վһ¥Ͷ¥֮Ǹߴ¥ݵĹսǴ˺֮ľ˸ӲῪǹˡ
Ǹͷǳ̫Ԫúĺ½½߳һѾ߳ʮڵõԷŵǰ£̫ԪҽóȻȥҾ㺢ȥҲֻöԷľѺǽߣ̫ԪŲ¥أһô졣
ʱǸѾܳȥָӹԽ档ԽҲеɵۣû뵽֮еġͽôģȻὫͳһʼԽǻΪͽҪúǵҪЮϾӳ˵˼άǡǡǷͽǵơ
Խе£ѾֵװֱʱҪжҪѯ˴޴˧֮˵
绰ͨˣԽ򵥻㱨֪Ĵ޳ӾŭɣֱɣͽεȽƻǲǵļƣ
ƣԽˣȴô˧Ǵ˧ˮƽ۹ǲһôֳ֪ԷļƣǴ˧һ绰ܲԾ
ֻ޳ŭͨ鱨ŵۺϢͽѾ飬ҪЩӶɹͯʱȥôãЩѾˡҲ˵͸ǵĲʲôӣһȺµĹͯЩͯò޺ʵʵˣκһͯɱʮʿ㶯룬Ҫ߰ʮͯܵĶ棬һùɱ𣡡
ҲǡľơǡƵͯơ
Խųһ亹ȻΪ档
֮ôţΪǸˣҪԷΪְκʱ򶼲׻ϼⱱ߹ط̫ϲ˳ˣ˵Ԫ˧Ѿ񻯣Ǳߴ޳˧ǡ񡱣ͬš
ǡǸô졭ԽҲеɵۡ
ϻû𣬲𣿣޳ŭסڳǰĲǺӣǹͯͯһǿĺڰ֣˱һɰʵϺѪ޻˲ûκǹɱۣ
úļһ
޳ҪɱеĺӣҲΪ鱩¶Ȼǲ֪Ļĺ֣֪̫Ԫ˲ǷͽʱЩӰѳ̫Ԫ˵˵ȥͯ޼ɣҰʮڿ𣬴ܲ
ǽЩӳҶɱܹ
Խͷ綷ͷźǶ˺ڰ֣Ҳʵ´￪ǹֻеĵ绰Ѿˣ޴˧ȻҪ۲۵ִûء
ԽֻӲͷƤ߹ȥһֱߵſڡԶԶģѾʮӳ¥ݹսǴ
õĺӰȫʲôôͳ˺ڰأ
ǣ˧ĻǲİɣҾǲΥİ
ͷʹʱԱǸֳָӵĻʵһô찡ѵһսʿӹ
ϼҪЩӡԽǾ仰ѺѣҪջ߬ȭͷ˵ɱۡ
ɱۡĸ֣Ǹٺ͸ļսʿ˲ʯȽʬӲ


431 ͯ
ɱۣЩӣǸٲԼĶ䣬Ϊˡ
ԽݺݵҧҧͷǵģǺһаòƭˡǴ޴˧˵ˣѾ죬˼µĹ֪ͯһԺѪеǿڰ֣
ЩսʿһĵҲ̫˰ɡʵ̫ˣڰִڵʵȫ綼Ѿܣ֪ԴȻŽɣǾôĿԡ
ԽĶ£ЩսʿǹǣǹƺͻȻúءء׼׼˺ӵŶССšУ
Ѿʿܲסǹˡı˺ڰ֣ӵҲ򲻳ȥ̫ˡԿµĺ۾ħһսһ£Щӣ
ȻĴģȻҲĺġٶʿһЩͷĳ´֮󣬾ЩĳҲ΢ԥһ£ջǿ۶˰Щ˲࣬Ҳжʮ
Ǵһ˿ԥҳ̫Ԫʼձųֵľ衣˿ʼǹʱ򣬾𾪵ͬʱϽźսǱ߳ǡЩʿԥʱ󲿷ֺӱӵ򲻵򡣶ǹʱ򣬻ʣĸĿ֮С
̫Ԫ󾪣һСŮƵ˰ȫҲ˳ƽһСкȥӣӦáˡ
ʣСһһŮվΣյѾɵˡ̫Ԫһ˳ȥǹѾܼˡΪĽʬҲ⡪סΪ̫ԪʼڽΪλáȴ֪̫ԪĲٳȥˣΪھΪһزʶĺӣЩڹҵľڿǹ̫Ԫô
ǳ̫Ԫ
ң̫ԪǰѾϽСк˹СкеˡȻ̫Ҫӵ۵ĸ첲ϲһѪӣ۰ңΣ
ǸҪǣ̫ԪҲеˡһöӵСȶ۰ԵСк͵ȫͬʱԼҲͷˮȥһͷײһ̨ϡңƲ
ûЩǷתͼǸСŮֻѾˣǸԼСŮѾѪ֮Уź͸Ҳ̶ãˡ
̫Ԫ׻˸Ѫȳ棬ղŻ˱ųնɱ˼ȴܳǰһĻһˣȴȫܲˡ
СһӰСɰղŻ˵ЦԭѾ֯ħצѾϿԼԼİְ裬ȴԭӦñЩ˵ǹ¡
θڷ̫Ԫúܶģǳǳ£ҪϢһȶÿʱ֣Ҳʼ΢΢
ҲѹֲסһŭХ¥סˣЩҲסˡ
һŷŭ롢ʹࡢХǵģһĨڡҪŶԷþ˲ɱͯô⺢ӱɣ
Ȼβǳ̫ԪҲЩǹʿǴ޳ӣ´ɱۡԴͷյӦͷϡ
̫ԪŭЩʿҲסˡЦͨȫĹͬԣҶܴӳ̫ԪХ֮ʹŭǣһֻһͽʹʲôأġͯôֻ࣬һֵô
Уǲʲôأѵͽ˵ǴԪ˧ģǰ߹Ѱʧٶͯģ
˶ĬˣҲٿǹһſŻ򱣳ֹˣҲеǽϳ˼ԼǲǴأղŴǲǡͯ˵ûʲôͯУһ뵽ֿܣеսʿûģҪĻǸղžʲô
ǻ᲻ᡭǸ˿ĭе㲻ȷ˵Щǿĺڰ֣ôô׵رɱĻͽͷĿ̫ԪֺαôˣҪǴˣǿɾ͡ǲҪٵһ£
ԽҲԥͷڵѪΪеĸ߲ԱӴĶ࣬˼Ķ࣬Ҳͨٱ֪Ķ߲࣬һЩءʼЩɣ޳Ӹղŵľ߾ôˡرҷ׷׵ҹԪ˧ҲǹѾˣôʲôܶᷢ
˵һܣǴ޳뵽Խ˸޴˧˾ĸͳ˧ڴԪ˧Ǳ߹ʯ϶µġ
ǻⶫһ֮Ѹٷѿӡ
ԽԼҲѾе㲻ȷĲſʼЩѪڿʼãԼǸСŮпͨӣֿԡ
˲ͷ亹˫Ŀе˸ٿ¥ݵλãǡȳڴ¥汣־䣬ֻҪǳˡ
˵ԼȺ˼֮߳ǰ̲סͷ˿ƺһӰٳ嵽ǸŮʬԱߣ֮֮
Խĸһ㡪Էһʬ嶼˿أǾ͸˵СŮӦǸĿɰͯʲôͯ⣬һôԴӣһӵʬ㶪ô˾ǸͽҲްɣ
߰ɣѾеܲˣ·з·𵶽ʣԽԼȻƲֻӳƵꡣ
֮ǸٽóҲܺ棬ѯʾʲôԽûشǸٻ㱨ġ֮óЦЦ˵Ҳ̫ˡǾˣִеϼҪǾ͵ÿǹϼ˵ǺǺڰ֣ǺӾǡԣô
Ȼûûεֵġ
Խҡҡͷٽó˸̲ϣ˵ȻҲ͸ǵװֱ˰ɣǾۼλãȫɨ䣬ҾǿĻʹͶɡ
ʵҲһΪѾ˳˴Ƶ꣬ô̫ԪȫԲѾͶʹõʮ֮С⼸װ޺ˣ߹հ˹յĵθӣװֱδҵʵǶȡ
ȱˣԽǰֹˣ˵ǻǸΪΧɣŴԪ˧ʹ޴˧ǱߵƽˣҲ׽ˡ
õǺǲʮ֮޳Ӿʹ˵绰ߵǹûˣΪѾսȴֲԽ㱨ʶе졣
һԽȻѡˡΧδǿƳƵڲ޳ӼҪˡ˵췴ɱͷ飬һʧҪģǱѵǲµ˱ʵ׼ǽͷݣ
Ǵ޳ӷŭع˵绰ֱӲǸٽóڳԹеʦְΪ127ʦʦִ⣬Թ˵ץҪϾ·ͥ
ԽAžݣ127ʦʦְںˣְûˣֻʣһԵĸְҪ͵·ͥ
ûѡԽ͵ǹСʵƴ޳Ӳǲ룬ֻǲҡڵӣҲʹֶ̫λشʣԲֻ˵Ͼ·ͥ棬ƴ޳ѾԽһˡ


432 ڻ
Խûзеɣ·һֳصĸ۱˲ˡԵǸóǴʦˡ˽ʱǷǳϡ
ˣҲ˼ְɡԽԼһ棬Զֳڿ϶޷ֱȥ·ͥΪж֮У˭йȥбˡ
ǸٽóжָһӪİ淢ȫ湥ȡ̫Ԫȫѹһ¥㡣ΪӦİ˵ĳ̫ԪҲȻȫԸ˶ۼһôһǵֱҲóˣúɨ䡣
뷨ǺʵϲΪЩʿϷʱȴǿЩʿĲ㶼ϲȥּŵƤĸ߶ȣֱüޡ
ʵ⻹ǳ̫Ԫһ㣬Ϊһ¥̫ʺϴģĶ飬ǶЩȴô˶֮󵽴ǿͷʹսսģľӾûƣǵֵƿԳԳ

ڵĳ̫ԪδֱӲμսָսΪҪǹ˵˿ڣüʱ֯Щϲɢû취Ȼ߹ľ˸ɱǣôҪú޶ȵԶս
ЩҲˣԭΪЩǻؼҡ˲ô˵˵ǵı񡣵û뵽ǹڻӵȫ߸˺۵ۣҲ˸Ŀ־֮С
ǲҪ£ұ֤ǲܵ˺̫Ԫ˵ŵʱһ죬Ϊϵ˿ڱ⳶һ£ܴݵӡΪֻԼˣЩӲŻ򶨡ֻأҪ˺úôһܣкöǹǶǺ¸ҵСһҪ¡
ţͷȴֱǶ¶ʲôʱˣԼͲˣùЩСƨ𣿲ô˵أϾǵ걱߹壬ЩҲЩĺɣлеġ̫ԪԸĺӣҲ޻˵ȫЭ
ڳ̫Ԫİ£ЩҲ԰Ǹ˵СкҲٿһͬ¥ûҪˣΪ̫Ԫ漸ȫ֡Щʿ嵽¥ϡ
һΣīٶͷųųʬīҪ١µĿʬˣԾͷſһȥսɣһһͬʱκʹë򵽴ϮʱһķһոЩʿûһ֮С
ȻҪЭ̫ԪܿЩԱöͰˡȻȻҪ̫Ԫİȫѩһٶġ̫ԪˣѩĸѩĻЧ
Ķͳ˶ԷķسһЩʿ˰ˣһҲǸٽóԤϡԭΪὫ̫Ԫѹһ¥㣬Ȼúɨأ֪ԷԼսʿ˸ѽѷ֡
мžܲٽóˣҪʾϼܲܶ¥ʵʩƻ
ƻȻҪƵ굱ɰӣչҵں䡣Ļ̫ԪͲˡܶ㿪ǰʮδضܱ֤ȫȻٽóҲɱˣ뵽ּ˰취
ҪʾΪƵǹҵ֮һҶ֪ǴԪ˧޽ġ˵ͺ䣬ͷ˭
ϼҲҵֻܸϽʾ޳ӣ֪޳ӵǻشˬ죺ܺãΣ¾ҪҪӦͬʹںһкеһԴԪ˧͡
͸ƨ޳ڶߵһˡҪӮˣ˵ʲôʲôǴԪ˧޽ģֲش޳ӣҪ췴ˣǺǣԼҪˣһٻƵҲء
һžҲ¶˾ģɳ̹˺Ƶķɱ˹ʵǲ࣬ǻƵǸ඼ЩеͽֻʺҲڲ¶١
̹ɱʱ¥սˡó̫Ԫʦͽٴξȵǣ˼ųʬأ
˶ûУֻдϺ͸ǹ۶ӵͷ棬ûжųʬԼö̵Ͱӵ˳޵ˡ
ǿսĻ˼Ҿˡοɱ˲ٸʿ൱ײСųʬԼƸɵһ࣬κëһҲ
˵ųʬսǿô౶˵׻ʵǿɵġ
ī̫ԪһѪ۵Ĵɱͷ˵ĸп
ţСƨʵҲڸп
̫ԪʵҾáųһͦáͦõġһ޵ɱսϡرԵͶսսϣһӵоԵĻ
īǲǲðٰ
ã
СƨҡҡͷȻҲˡôһµıڼ֣īʵʦݰɡֻԼΪ̫ͣҪԼؼΪųʬͲڿ˰ԼҪ̫ˣʮĺܴﵽѾǿǰˣô
ôһզ죬ѡ١𣿿ԽҪ٣Խˣʵǿ˷ָīΥĵ룬ǲү
ʦͽµʱжˡһ촫¥·ڵһ̹ڵͷ׼ȷıըˣ̫Ԫ˵Ķ¡¡·Ҫʧϡ
Ҳڣīǻݰզԭӵ
಻ˣڴ¥档̹ˣһһЩСڡ
̫Ԫɫһ䣬ϽٰЩǶνڴˡǶȵ⣬Щں̹˿϶߲㣬ײҲһĻӦûȫһЩұ붼ۼһ𣬶ڴ¥಻Ҫֱ̹ķ
ǶʧˣͬʱпԱͰˣһɫôŪȥŶܰЩӸ
Ǽˣī˵ϵһ¶ëɧһ¡һʱҲ굽Щ̹档
ë䵽棬ǱΪһҲ֪ܲõϡȥƻ̹ˣʵ
˵治УǳҹɱȥЩµˡԷֻΪǵĴڣҪǲδػɱǰѡ
ֻһ²⣬˭Ҳҿ϶ٶһϴζһ¾һӣҪûг̫Ԫǵı˵һöڵͲ֪ˡ
˵Ѿܹһδ̼ĳ̫Ԫͬ⡣
ʱһֱڲܲʰŭܹˣȻڻӻģǲӺúûţҲôˣ


433 
һЪ˹ģô˼вйĿƺհ
Ǵ޳һڸҡǴԪ˧ϵ˰ɣ˵
˵ġҳ̫Ԫƺ˽ܵĻҪ˵㽫⿪ôҺöǹܡ
̫Ԫһ߶롣˵ƾЩ쵰ںȥ¥¶ᵹҶ档
̫Ԫ˰֣ǺͺӻǼᡣǼֻҪ΢һǹӲӴ¥ȥǺпܵģܵˡ
һͷߡðɣҲϣƷչһԲԣôأһ취Ѵ¥ǰȫڵס˵̹˻ڵˣʿ׽ֻҪǰˣҺͺ󷽶ڻЩͰȫˡ
Ŷ̫ԪܸȤĵСʲôϴûĺð취
ûֱӻش𣬶ǿЦǵõ˽ʹһ⣬Ϊʲô߶ĵطͶʣͲЩ߹һƵûգ𣿡
ǵģ̫ԪԽƽ˵Ҳ˽ʹǽƽҲ˵ˣҪǮĵطǾ˽ǾƵһ顣ʱ̲ıʾԼǴԪ˧ʹģȻȫġ
ڿ϶顣ϾǺüͶأҲðɡ˾Ǯٶ࣬ü𶼲СĿ˽ľôǮ
˵ʵϦĵĹطͶʣ˭ģһҵûˣ㶼ûطȥڸ¥֮ҾѾ˵С
Сݣ̫Ԫ˶õۡ
ԭװ֮ȻԼһСʩӣʮԼϵĵطըҩ
˵˾ǶƼڳев¥ôɵģҲ㲻ʲôļ
Щըҩõ÷ǳΣ˭֪ʲôطҪһֻҲδѳ
˵أ籱߹ѡûƵĲҵУҶ˵ߡȫܹ֤ɡǵ뿪߹֮󣬻صԼĹңҾͻϵ汱߹Բ¥ѾըҩֻҪ⣬ʱͨң䱬ըҪҵͶԼϢ񲹳Ѱ֮ڻҡֻаʱ䣬֮Ǿ͵Žһѷ档
Ȼݣ̫Ԫˣĵ̲鰡һ׵ļ̡߹Ҫ϶ᱻҧһڡ
Ϊ߹ǲƵ굹ģ
Ǳ߹÷١ȫյԪ˧ڡϴԪ˧İ彨Ŀ´Ԫ˧Ͷ˽װӪ߹Ҹ顣ҪǺȻ֮ˣǿǺãԪ˧ҪҪˡ
ƾű߹ļ֮ȷʵҵõըҩҵ֮ҲǺܲ˵ˣ߹ֶרҶûٰɡ
ʱԪ˧ˤǮҪԹԻ
һɹڵġ̫Ԫ˵Щǣǣڽ¥ˣǿɻڴ¥ء
İɣ¥ֻڶʮըԼʮ¡мʮǰĴ·ϣҲ̹ڵλãʮ㡪ҲǴ¥ļⶥĺ
ոȥȻ¥νṹԽԽϸСмϾʮ㡣ʮĽϻؽʮſڶµʵʵ˭ҲȻ̹ҲʧȥĽǶȣܲܶһѽɽڡ
ðɣ̫Ԫû뵽Ȼôһ֣ôˡ
ȴʾϣ̫Ԫܣ˵ǶƸĶһھϡǾӵڻ´¥
ȻһԪ˧ڽ֮лʤأʱԪ˧Ҫ֪װʱ˱׼᲻ΰ˵αƿ϶˲پˣҲǺصġ
һҪ󣬳̫ԪɴӦôѡӶʮ㱬ƣ˼ҶǴӵػơȻҪĻھûˡ
ֻ˵ңЦһʼҲըҩڻǺһ룬Ϊñ߹أοȫըҪһʮ㡢ȫжܿĴβ¥ǰǡҪȫըĻǵæ˲𡣡
ڡ
ȥˣ̫ԪīʹëĶ̫Ԫ¥ﰲЩӣҪȻǾҵޱʲôġǾƵ꣬ǡÿӶ㣬µģһŵ
ڣ̹ըʱҲ׼ˡ

棬λٽóǴˡ
ղŴ޴˧ֱӴ绰¸Ϊŵȵս½֮Ϊ127ʦʦȡԹеλá֮ʣԸٲĻʱ
˧Ŀһ·˼ѪںʼղͣڸɴֱҲӴ¥ɨ䡣ֻԵĹҵ̫Ԫڵ¥λáĻ˵ǣֱΪǿݣӶԷͽ
֮⣬ĲѴ¥ΧʵʵӾƵڴĴ·ϣԼһЩʩ֮Уʿ
ֱӺɨ䣬һ¥һ¥ɨǰ̹˻γǰл÷ͽͶλٽóָţվھƵ״緢ƺѾԼΪһнˡ
Ǿʱһ޴ⷢˡ
ֻƵвĳλ̱˾ҵıըըͷֱ߶ȸһЩȻңɼʮ㷽λҲ˱ըļЩըڻ֯һ𣬷רҵԱֱܷ̫С
λٽóǧʿһɵ̧ͷ֪ʲôʵϱ߹ײǶٸ߲㽨֮Ҳ᲻òһûơǵǷӦôµʱ򣬾޵ҲѾˡ
¡¡
ʮƵĺ󷽣ҲֱڵҶֱɨûأȫ㲻ʲôʵ˵ʮĽˣһֽ棬Ҳֱꪳɳˡ˵ǵصĽµʱֱ˿֪
ڶǰмʮ㽨أ¡¡ֱٽóǧʿͷˣ˭ҷĺͼܣȥأֻѾӵٶȣȻǧֽٶȸ졣
ԶѾܲǰ̹ˣ޴ڵϷ£һ޴Ļ̹档Ȼδ֮ܽãȴ֤̹ܰ޷
һأ̫Ԫǿһ󶯾ֱ˶ԷһãӷŶ״


434 ƽ
ɲǼ䣬ֳȻ徻ˡֻкԶĵطһЩǹ˴ӳĵøӾףЩ}ˡ
̹ˡֱǧʿȫûˣֻǰѾ޴ĽʣʮûƻܴĴ߳ȥֻǶŻˣղݰʵ̫ھˡҪǳ̫ԪôҶ굽ޱ棬ҳ޻ס˶䣬Щӻбİɡ
ӦҲѾҶˣڶһƬ̫ԪҳǰԤõֵͲú˲ҵ˹ʱҲѾ˻ʾѾװȫˡ
޳ٵɲӹҲöʮӰɣοδжıء˵ѵĳӻᡣڳȥ֮ӵʲôط̫ԪͷҲû治оͰѺ͵нһû˵Ľȵ̬ƽȷôǻؼҡ֮ڵץʱȥ
źһߣСɽһĽ棬ɽԽһ㡣ֱʱŷ֣ʵôࡪǺǺͿԱϾвپƵ깤ԱԼסĿˡ
ֻ˸ղŶͷڹ꣬ۿڰֻǿұɨ䣬Ƕֻ֪ŶԼ˭ΪӦЩһ֮еĺüŻˣöʧϣϾղŵľ̫ͻȻ
ȻֻԱҲ̫Ԫûǿ˼ҳԼսЩͨˣʲôսǣ̫ԪȴҪһˡר˾ӵͰ走Ϊӵ˾սʱͦʵڵ֪¶ˡòսҪæ밡ÿζ룬װǣһֵսء
ʵڡʵǲ˼ӵɫ΢죬ʵղšڸǲӵϼϵһֱò
ǰûôɣ
˵ðų̫ԪϾǴԪ˧ŵġղЩ˵Ľ˵̫Ԫƭ˴Ԫ˧Ǻڰʵĸˣ˺öͯ
̫Ԫ͵ðǹڶ׼˶ı߹սʿҲһˣЩսѡ
Գ̫ԪǾֱΥ˴Ԫ˧Ȼ˵̫Ԫƭ˴Ԫ˧ʲôģӵûнӵԪ˧˵͵üִȥ
ӵ˾ԵѣΪֻΪᡣ
̫Ԫһӵ͵ĴҲȷʵ۵ģҲû׷Ρôϵ𣿡
ӵҡҡͷԪ˧ͨŹƱȫˣֻۡźŹƶѾΡӵһֱźʹԪ˧ϵһ㶯ûС
νžӵڵĲӣרŸԪ˧ġ˼ֱӸԪ˧ڲӣҲǽ
˵Ѿ־ĻôžееšȻֻһŵıƣųȻнΣνµһšҪԽͳ˧߶󽫸𣬵ͬʱֱڴԪ˧һʹӲľˣӵ̫ͣԪ˾ǴԪ˧ǱֱӰŵġ
һǧˣƽʱİ൹ִ࣬ڡҲ˵ƽʱפڴԪ˧ڲĴԼңһǧҪôڰ빫ӪѵҪôڽӰ·ϡ
̫ԪҪǴԪ˧ڲźűҲˣפѵľӪҲŵ쵼ɣѵҲϵϣ
ӵҡͷ
̫Ԫ̾˿˵ҲǣϾǵϼǽ󽫸߶ҲǴ޳ӵˣһѱġ
ӵͷŵģԥ˵ɣһģ޴˧Ѿ˾Ĵ˧ˣǵĸͳ˧ء
ͳ˧ͳ˧ͼλȥҲֹǱ߹̫ԪһЩ۵ʷپ⣬֮ˣǸߣǻشԪ˧ôңû̽㣬Ҫ߾Ҳš
ģӵͻ治š˵ʵڵȥҵĲӾʲôҪˣΥ˴Ԫ˧ҵľˣҪʲô
㵱һ̫Ԫ˵ҪҸȫɿĵطЩ͵ﱣ
ӵ;ãƾ̫ԪԺǵЩ飬һͲ̫ɡ
ҳ̫Ԫ˵ȻΪѡͷǻͱ߹ľҲҪӵͲսѾܿˣǾˡ
ѡҪȥĵطӵ͵ҵһԶһСѧУҲӵ͵ѧУУϵҲǳáİɣУǸܺõүӣæչν˵ˣʧٹ֪үΪߣֺǶˣ˻ء
̫ԪͷЩĵ˵޳ƻģЩʿ˵ЩӶѾʵת˺ڰ֡ԻҪСıǣȶ֮ǰҪױ¶
˵ӵ;ˣڰ֣ЦһС˶ʲôڰֵģǵģֱǺ˵˵İɣһúñġ֪ǱһС·ȥǸһֱûǹ֤ǰȫġ
Ǿͽˣ̫Ԫӵ͵ļ򣬾ҪԼһȥˡ˵Ӧñйפ߹ʹݣĿǰӦȫġһ̨˵׳Ǹطǳ̫Ԫþôʲôе̫˴޳ϻ쵰˵һ޳ĳɹλˣҲ˵ðնԴʹݽгϾ̫Ԫ֪̫񣬲ɱС
һ㣬ǽƽһš̫Ԫϵ99֣99ָЭ֪ȻҲϵϽƽˡһʲô
ʵһϽȥԪ˧̫ԪĿԶǴԪ˧ķֻнܽΪϵΪԪ˧һжϵʽƺжˡ
绰Ǳߵѩͷ˵пܰɣ鷳ˡϵϣϣܰæ취ȻҪǵ¶ǲŲôӦæءߣƽ߶߶ģ֮ǰ˵ףƾʲôðհΪӦøϽ
̫ԪЦЦƺɶʱЦóʵϽ˻ǲģ˼Ǿˣִ֮ǰܽ»ܶǡ
㵹ĺˡѩţȻ˵һ£µϢǽƽڵľֵϢȹ˵绰ǵľֳ㡣
绰ˣʮӾٶǱߴһӵʦǾֵľֳ¡ڿæһȽƽͬ־أֻܰˣǱֻ鱨ԱǿͻԱ޷ӽƽڵλáȻΪ˽ȽƽͬʱǽȴԪ˧Ĺ̡
ʲô˼
λֳ˵˵˰ɣʵƽʱϵϱ߹Ԫ˧ȡĻΡǷֱͷ֮ȥ˴Ԫ˧ȥȱԪ˧ˡڴԪ˧ΧҲ϶档ֱֻӹغ߲㡢Ӱϵش֮ǰ׸㣬Ϊбܹ涨
Ȼԭڳ̫Ԫȥ¥Ⱥǵʱ򣬽ƽһﾹȻҴҸȥԪ˧ȥԪ˧ȥˡȻҲΪ֪̫ڽϾԪ˧ߵŮѩʱԶԴԪ˧֣Խƽߵô


435 ڲ
λֳ˵̫ԪȻӪȽƽǾеϻ޴¿ڵĸоѾѾΧԪ˧˰ɣҾƴȥǲ֪ܲܳ
ǰΧռ졣λֳ˵Ҳòֵ鱨ԶڹھȻߵָơѱĽԼǧѾΧԪ˧Ԫ˧ŵپѾѾڽѾɳһţ˶ԴԪ˧ĽӹܡֻδҵԪ˧Ĳ֮ƽƽҲʹԪ˧һԽڷ
Ѿռ죡̫ԪԴˡ
ΪԪ˧Ǳ߻ڵֿ̫Ԫˮܳȥû뵽߶ĲѾԪ˧ռˡ
ڳ̫Ԫ뵽ĵһ棬ǴԪ˧ĳ깻ߵսսҳ뵱ҵĶߣһڵңһŶǱץˡѵ߶³
ֳ磬ڳȥͲǾˣͶ̫Ԫ˵úֱӡ
Ԫ˧ͽƽʱȫʵǿĳȻӢ۵Ȼûġ
̫ԪҲǳȻӢۡ
ʦȻδʵҾǸ鱨ģһͲǫ˰ɡСҾ٣״ӡ
Ҳǣɶ¶ùȺ۽𾦡ҪûҲͰˣֻҪע⵽ˣ߰ǿҲðϸ
οʦһǿŶӣЩǶ˽ġλֳе˵ʵΪ飬ҪڣǹغǹҰĴ£߹ͳιȷʵĵطңһ˾ͻ᳹״ǹҵսԲҲǵı߾صѹ͸ԣԪ˧аٰ㲻ԣҲҪȱסҵƽȰȫʦˣĹͶҪ֪ˣҪʰƽǲž־ԸҲЧ֪ҪĶٹʦˣΪ˹Һ壡
˰㣬ҲҺˣ̫Ԫðǣ㵽Ǿֳί˵ıµǲСػ㲻ǾֵģսԺƾֵġˣȥ𣡡
λֳ˿Ҳû취飬Ҫбİ취Ҳ󾯷ԱȥԮԼˡ˵ˣ̫ԪԱǣֻǾѡ
̫ԪǻʣǣղΪʲô϶˵Ԫ˧ͽƽʱȫţ
Ҿ˵ʦʺϸֹˣȻϸֳ˵ʵƽϴһöֱʽλǡźżǿ󣬾ֻźŵ豸Ҳ޷ǵعԱܲжλáɽºֻҪǷǳǳӵĻ豸á
ң豸ЯߵԵ粨ϢϢء豸Я׷Χ֮ڣôܲʾźžɫģһ̫ԶֻЯˣԵ粨ʧܲʾźžǺɫġ
źһֱɫģھԮüλֳ˵Ȼ֪ʲôطӦǺʹԪ˧һ𡣶λľȣڡ
̫ԪҪǴ޳żǴԪ˧Ͳˣ˲ͱҵˡֵżͦõģҪǵ̫Ԫɽ֮д99־Ѹҵ˰ɣҲ˵Ͼɽ̫ˣźŶԻԵùڶӡ
ֳ̫ԪһܵϢʾŽƽڵλá̫ԪһסˡҲԼڴԪ˧װǸ
ԵְԳࡣǳ̫Ԫʼ벻ףǵطôܲأһܲ´Ԫ˧͵ģӽƽһˡ˼˵Ԫ˧ԻڿȻ٣éͷܲŴ
ȻֵľֳܰѽƽʹԪ˧ķλҲʾԳ̫ԪΡҪȻϢ۸ڷѰĴ޳ӻ߶ڱ߹һнпܵġϾץԪ˧Ļ޳Ӻ͸߶ʼմڼΣ֮УⳡҲͲɹ
ͺڣһ𷢳޳ŭ߶Ĳô˾ȻҲԪ˧䡣
˵ǣ˾ȻĽˣǸʲôԵģ޳ŭűԼıܲá
ԭ䷢֮󣬴޳ӾAž˽еĽͨøɱͬʱԹ127ʦǡǸȥΧƵ꣬һפڳǣǿƵѹκοܷ
ڸ߶ߣһ˵ĶȫΨʹԪ˧ϵܵǸ⡣Ӫפصһǧٶ˱߶ˣû⣻Ҳ̳ίԱҪԱڴԪ˧ˣȴһֱļڴԪ˧ߣѪƴס
˵ףΪ޳Ӻ͸߶ѱ仹ǴŴԪ˧šǶѳзҪΣԪ˧ҪִԪ˧Ω˲ѸٷԼµĴҪȻƾʿǶԴԪ˧äĿݣѰɡ
ֻŸִڵ˸޷ƻΪԪ˧Էˣ˵ıѾԪ˧׿˵ģ߶ٹƻҲûáսʿѪƴףҲԪ˧㹻صʱ䣬Ҳ䡣
Ҳ޳Ӻ͸߶°ΪԪ˧һڱĵطǸһһӣĽͻӵ˼죬϶ṥ޳Ӻ͸߶޳ӷ췴ʮʿҲоꡣʱ򣬴޳Ӻ͸߶֮ء
ֻҵԪ˧ɱݵһЩϣԼܰȫȻγǲڸþٹΪСʱԪ˧վѾˣʿҲûЧҵĶ
˿̣˸ĸ߶ڼ֮У˶ԷıԹͷȻҲˬģһ䣬˩һϵƣʲô
ң߶Ц˵ȻԲ߶ΪǾڴԪ˧ߡߣ˵úúõģѩֱɱԪ˧ôһ˲֪ҲûЧҶȻҵĵǲǣѩôʧأ㵱ʱ֤öãҪڳ˴¨ӣѾȫƿˣ
޳Ӵŭô˧û뵽Ȼ߶ףζҵͷˡ
߶ɱҲη壬ЦǴ˧ļӰɣڶһ˩ء³ˣҹУ°ˣһԴ
޳вмĵ˭ƽ£Ҳ̫ƵԼˣʱү㡣ڲô˵Ͼ߶ıռ
ѩ£ƺھֵĻҲëĵɽ֣ˣھҲ޷ɳΪá⣬ƵǱô£ǹͣˣļȴϵ߶ŭرԹĻڶǱߣҿԭԭռƻµġ
ǰΰ˵ڴ޳ߡֻ޳Ҳף©ôôأ˵Ϊ˳̫Ԫ©Ӷͳ̫Ԫй¡


436 ֻͦ
֣ҲˣϾڱ֮ǰҲ֣ʧʹ˱ǰСǰļƻ֮УҪѩ½Ԫ˧ɱ֮ŷء˵̫ԪǱߵжʹ޳ǰִ֣жͻ©
ǣƵôأһʼ޳Ǹ˿µľ죬ֱ͵ըһ㡣˵127ʦǸûô͵ɣ̹˳ѾǼˡֻϧҹ֮ԴУҪǴĻܿƵ꾹Ȼˡ
޳ӾһֱϵǸոεٽóһֱϵϡϵļ٣ɺѶ޳ľˣϵ127ʦһøϽɱȥ̽
⣬Ƶ굹֮ǰѩߵʧ־͸Ӳ˼ˡ
Ϊݴ޳ȵĴ㣬ѩβʧֵġΪѩһCߣϻڵŮҲƼΪŴԪ˧С¥˵ʱȡ´Ԫ˧̽ȡһ㡣
û뵽޳´ѩ³֮󣬾Ҳûġʮ֮޳ӾʱѰٶϵѩ¿չ֪ѩµĵ绰Ȼ޷ͨ
ɴ˴޳Ӳ֪ˣҪ߶ӽڶʮ֮ǰĴӿ嵽棬ȴִԪ˧ѾʧȥӰ෴ѩºŮȴС¥ϣ
Ů˶úܲңͷˡѩºһһĿӡֱ˺ģȻͷҲѡŮֱСĿڣͬ˿µӡ
˭֣Ȼôݡɱǿĺڰˡرѩĺ֣ܽһĻ¿ȥǱ͵ϮҲǺɡ
ܰԪ˧ĸֱ֣ĪѵƸĳ̫Ԫǰˣһˣܡ뵽֮󣬴޳Ӿ͸ӵŭɶ޲ܰѳ̫ԪץƤֻǿϧѯƵǱʱȴǱߵĲϵˣұ˺¡¡ľһĻ޳ӸϽһɱȥʲô
֮еĲˣ޳ļ١Ԫ˧ͨͨȻҲˣʼûзִԪ˧
ʵ֪ԼҪҵĴԪ˧Զһ棬Ҳǳ̫Ԫʹõ
޽ʮǰԪ˧ͬʱʱϴ˧ʱڡ޽֮ǱģһĻԪ˧Զ漸죬һֱȵȱĵ
ֻ뽨ҪôûˣҪôԶԶģڳ˴֮ˣ֪ܡ˵伫Ϊ۵ĻԪ˧Լ֪Ȼһʱ֮أֻһǳܵСȫϤܵĴڡ
ʱصһСʱ֮ǰʱѩҪɱԪ˧Ԫ˧߸ûκοԵˡҲڣǱŮɸɵˡʱĴԪ˧˵첻Ӧеصز飬кΪúܡ
Ǹʱ򣬺ȻһӰӶ¥ڽһĻѩµĺϡѩ¸û뵽ﾹȻ˺ˣһҪƴһưֱĹ
ֻ֪һǽοôεεŮ塣
Ȼ˾ǽƽ
˵ƽʵǳ˳̫ԪһЩԤϡƵǽڸòʹǿһţԳ̫ԪδӦʵߵ͡ڿҹܴﵽˮ׼ѾԳ֮ΪǷ켫¯ࡣ
ȻԿѩ»ƾԼıºͽƽƽ֣һûм衣ƼŮԾҲǽƽĶ֡˵ѩµں󱳣Ůǰ
ƽ˴֮󣬴Ԫ˧Ȼ𾪲ѡѩ´ǰѾʾҪɱԴԪ˧ɵҲܿƽվߵġƽȡ֤ԼݵһݶСļ鱨ܺЭ飬ԼǲĺЭ鱨ʮǰǩģʾҪʱֵ̣ԱȥԷȻ֡æǵģ߹Ҳﲻзʲô
ƽʾݺЭǩ֮һֻΣǵΡһӪϴ˧ʱҲǰ߹һҪĴȨıʱϴ˧з֮˻𳵷أȻ·ը¼ھֵǰ飬ʹôԪ˧ר˱ըʱ㡣Ȼȥ֮ϴ˧һѪϴзľ鲿ȴָм
ڸġҲǵһΣȻǾλԪ˧ʱֻǸֻʮĺӣȴϴ˧͵ѧҸաͽݣЩҪɱҲǾǰõϢһαɱķաֻʱֻǰϢͨϴ˧ԴԪ˧ڲ֪ȻǾֵʱ
Ծֵλֳ˵ƽа취ѸȡôԪ˧ΡǰΣѾԪ˧ÿһˣǵΣܲ
εˣıܣ汻ΧúͰһ㣬ŵսʿȻĺѾѪսףʵ̫ˡԪ˧ԤµͨҲǽƽƴȫŴԪ˧ͨ˻ظڣ˷ͨڡ
ʱ򣬴Ԫ˧һǳܵСͻϴ˧ǰؼʱֻǿġΪƽʱȽϵ͵ȥҲûöȨǹؼʱ̻һá
ĸˣȻǵɽػֵ֮ͻ󽫣
ȥʵȨƤͼʽĸ߼죬ȻܻĸˣŽ˲òࡣҪ֪뵱֮ʱѩ˶ƲȥʵȨĿܽء
һְˣǱ߹鱨ͷųж󽫡ͻΪģ֮ͱλҪ죬˸˰бԪ˧Сһش䣬ͻųж׶֣λӦ˵϶ѾˣܴΧСڴԪ˧ڣһרܼͨ·ֱϵųжֻźŶε״̬£߾Ǿߡ
׶ڣͻųжûٺð취ųжԪ˧ָһʱ·ӡڴԪ˧֮£һܵĲԪ˧ĹԱ֪Ϊ߾»֮һնֻ鱨ŵľܵСΩˣԵøȫ
ڽƽı£Ԫ˧Ҵææܵ水հ취ŽȥˡºˣȻԪ˧һʮ֮Ѿռˣɴ޳Ӻ͸߶ҲԪ˧û취˭뵽Ԫ˧ȻڲéӵأҪģǿɲǴԪ˧ԼĲǴԪ˧Աһͬʹõģ϶û뵽
ô˵ΪɹͳһҡȫӪ˵Ķߣֻͦġ


437 
Ԫ˧棬һڲ¡ĵ¿ռ䡣ʲôûУֻиղʱļƿȪˮһЩʳ
ŮмǸϴ̨棬ԭȥۣһǰƿһֻһ˽СͨԪ˧ǷֵȥеѣţҷĶ˴Σ֮Ҫˡ
ֻͽƽˣڼ˽ƽҪһＴʹ֣ľ군ˡ
Ƕʱ൱ʱոսãսʿˣԪ˧ܹͷ۵ܲԼҷ׷׵ѰһЩʿҴܵﻩԪ˧ҧгݣĵҪǳȥ֪֮˭ͷˣһǡ
ʵЩʿܶ඼ǱŪġԪ˧ŵ˵Ҫڳȥݣ˵ЩʿתҵȥԸ췴ļһ
ƽĵҲ̫ˣʵĿڱҲզأֻ˵ֿܶѡϲô˵ֻҡͷܱ֤ÿʿ겻ҪҲͲ췴ˡһȥ֮췴Ŀ϶η壬ƴҪ͵͵һǹסйоŻǹ׶㰵ѷ
Ԫ˧˵ͷε̾˿ҶԸ߶һﲻ벻Ҳ췴ˣͷǡϴ˧ʱڣһǸнѣҸεùߵˡ
ƽĵ˵ֹģ㵽˴󽫵ĵλǻңĲǼ򵥵ĸô£ġ£ͬҲ£ȥ
ѩ£ŸСӣҶãԪ˧뵽֮Ϊ°塱Ůˡǽƽãֻ֮ܳΪԪ˧°塣ʱڴԪ˧ָӸмƽʱ䳤ˣһһѩµĺô¶ɾͲ˵ˡ
ƽҲãԪ˧Ҳûٺӿɹ˰ɣղ·߲ˣǽƽܽˣˡǻͨʿ˲Ҳ߲졣
ǾܲܳȥԪ˧һʼΪҵ֮еģ΢ȥһͿʼñƣҲʱ䳤˸ô죬˵Ǹѳ̫Ԫܹܲұܶడ
ƽҡҡͷ˵Ҳ˵ãϾʶʱ䲻Ҷ˽⣬Ӧûæɣ˺ġ
иһ˵ġ塱ϣ׶ڴԪ˧иĸ࣬ݡ塱иһɽԸӻûʧ

ڳ̫ԪߣѾ׼ųʬǿгȥˡȻǾ̫ΣգǴųûӵˡ
ҲСīеηؿ˿ɿȵҪڴԪ˧ˣλɾʧˣʱ򱣲ᡭ۸үɣ
ǰȻӦòᣬأ
ʱһɣСܺӣ㻰࣡
УǱ˵˰ɣ;в֮ģΪүҲ֪īʵǣȻӦòģͲ˵ˡҸҰбҰҲôܴң˵ͽܣ㾹Ȼܴң
һ֣˸ոңҲҵĵһȻҪҴ㣬ûôıСӣȻҴ򡣡
Ҳ֪ʦҵĻˡī۲ѡ
īȴɲ죬̫ԪҲ̲ס˿ĿһɺϵײͦΡ
ЦЦǲҲôң
̫Ԫ˵ͷǵģϾǰ̫ѱҲ̫ĻΣҾӦ㡣
Ϊʲôú档
ΪԼãʵҲĸı䡣ϵζҲرŨֻ㲻֪ѡ̫Ԫ˵꣬˵˵ҲûöԲĵطīҲǡ㵽ʱ㲻Ըīˣһ֮ˣҾˮˮ
īƲ첹˵ô컯ʵҪ˿ȥĻһýʬ޶ġϼһ֪֮ʣȻȥ
ЦЦһȴСӡȥˣ⣬ҲᾡС͵й󡭡һڵȥߣ϶Сƨҵġ
ȷ˵ǲĻȨΡҳ̫ԪҲãʱ췴ҲÿߵȻʵࡣټīκëðմһֱ˾ˡ
ȴ֪ǣһ¹Σȴ˾ҴǵڶδһȴڴûеϷɹ̫ԪºͲΪ⣬ֻΪ㴦ѩԬĹϵһΣ֪̫ԪδʬǵһŮˡһεΣϽΪˡ
˵ģ̫Ԫ棬ҲΪĵӣᾡصڣȻԼʲôʲôȥ
˷ǲľĶǻڻġ
ֻξδʵʩΨһļֵŷ̫Ԫ˵ĹϵҲһδʵʩΪһ벻Ĵ⡪
ԶһӰһ˻ǰûѵAž127ʦʦԹУǡë
ʱȥĶëʱˣɵǼѺ͵ʿ׽ԹС
ҲëȻȻڱ׽һīϲҲԼͦӣʦ˵ȥƽ˼ⲻ
ô򵥡ҪǽƽˣζŴԪ˧Ҳʱ߹Ҷɲʲô£ҲǵĹ档
̫Ԫȴɴ뵽ԹһáιװнղΧʿǧ˰ɣûͳơ۲⣩㵽ʲôӡʲôݣ
ԹпЦһʼнAž127ʦʦֻǱ̫磬ҪץҾͺ˴㡣ΪڱְˣһְûУǴ޴˧ԸҰģ
˼ԣǺܲңץһոձְľˣֻһͨʿǴ֮
̫Ԫɲôü˱޳Ӱģиðʵ㣬ǰǴԪ˧µģ޳ȴ췴ͼɱԪ˧˵һҳʲôʸ㣿ڻн
޴˧췴ǴԪ˧ˣԹоšǵ޳ӸղŵЪ˹ķٿ̫ԪһЩͯȷʵ˾аԱԹлеԥˡ
ʱ̫ԪȡԪ˧ȨԹп˿˵ԣȥʰľɲܻмǧɣȻǰΧԪ˧ӪȴԪ˧
ոȥģȻҪһ֧ɱȥûһļһܴǧ˵ľô
Թ׹Уκ֪Դ


438 ɹ˵
ƾڵƣԹжԳ̫ԪĻҲ˼֡ϾȫǶڻ״̬£˵ǱҲ̫ˡٿǵ޳Ӹļкͷһɡ
ȻҪĻΪ̫ԪֳִԪ˧ױȨڱ߹Ԫ˧ױֱּ񼣡
̫ԪʩչԼһĹƻ֮ܣ˵ԽҲֻܻȥˡΪֻһ·ߡҪǸһӪȴԪ˧챣ݵĹºʧôиڣ̫ԪдԪ˧ȨҪôġҪƾ޳ӻʤеˡ޳⻹ûƹأѾҪϾ·ͥˣҪǽִƴȨ㶪ʵʩȮ̰
޳ǿ۸Ը񣬻Թжʱ˸սɴҲɴҧų̫Ԫˣ走󲩸ôֻܱסԭְλҲϾ·ͥҲð
΢Щų̫Ԫǰͻһת۾һӷɱľˡԹж֧̫ϤˣΪҲǸ127ʦϽһãóҲϲ¡
ԭӦߣ̫ԪȻһ֧ӵָȨͱӭѶϡԹУʵҲмЮֵζֱӵס֧ӵ·
ǸóģȻʶƺƺе⣬ˣղŴ޴˧ˣְѾԽнβΪϼһ仰ݶᣩʵڲ˼ˡ
޹أǴ޳Ǽ⡣ԹһЮ֣ҲԽԽᶨԼߵ·ӣʶԲѷȻһֻܱһȥһߵˡ
óʱʧɫʲô˼ѹִ˧ְ𣿾ȻҶԴ˧˲
ʲô˧ͼɱԪ˧Ĵ˧𣿣Թиɴȥˣںͽͳ˧߶ıѾռ˴Ԫ˧ڴԪ˧䲻ʮҪȫ߶ٳ֣ȴɵΪ
óˡ
ʵһҹģǹвԵĳƾ죬Ϊ˽ǡԳ֮Ϊ߼ٵְҵˣλóҲԼӦо϶ܸӣκͷԡڶͷ˾Թôһ˵Խ뻹Խô£ֻǲҿ϶
̫شˣѡΪѡվĽ޷ҪôһݣҪôΪٲ
ǣƻڵ˲ʰĵزԹ˵ΰĴԪ˧ڣǲױܵģֻڵȴǵľԮ룬ڿǵҳϣ⿴徿˭ֵʿ
̫ԪãԹһ󴵷ݵģ浰ۣһﲻõӦȥίβΡ
ô֪ó˵Ԫ˧ΪɶšΪڸ߶ȸ˳ݵı߹Ԫ˧񣬶ôܻأҲȽί
ԹָָԱߵĳ̫Ԫ˵Ѻ˹йĳרң֪Ԫ˧ڵĵطǴԪ˧ǵģһͯʧٰǵѾ췴ˡ
еڶȨԹоܴ
Ǹóе㻳ɣ̫Ԫֱȡ˸ղ¼ƵƵʮͯߴߴһ𣬺ӵͽɢһǸղģΪƵǰǶѷ档
ģӪȳˣôຢӣóˡܱûпŶȣǺǲٰɣʮٰɡ
ʱ̫ԪȡԪ˧ȨϤּΪ߹˶μǴԪ˧ּһġûеڶȨˣϾǰӪȰʮͯѾΪĳɼ̫Ԫѧ׷µġ
˰ɣ
óģҪۼЩӲС̫ԪҲУӦǲһսʿһ׷ȥҲպÿԶԺǽбȻڰȫ̫ԪǰϵӵͣͬʱëëҲɹȥڻҪȡ˼ǧ˵Ĵ󲿶ӣôëëĵսͲҪôˡ
֮󣬾׷˺ǣǸ೤ϻ㱨ƺҵˣȷʵǸոձӪȳġ
Ȼడ
ƫƫʱһ绰ڳ̫ԪֻϣͬʱԶһ׳С˱Ĵ󳵡һõսʿη壬ϾװҲֻˡ
û뵽˵ĹεǲСȻһԱ󽫣
ֻǸ̫Ԫϵλ̫Ԫվڶ棬λҲͰֻҴ߹֣лл
̫ԪʶΪɽ߳ʱֳԮָӡͻ󽫡
λͻ󽫱Ǵ޳ӵĸ֣ȥǸûôƤͼ£ȴϴ˧йسרŰбԪ˧
ı䱬֮Ҳͼذܾ֣ȰЩȡû뵽߶ʵ̫졣ΪֻųжЩ鱨ˡȻʵû뵽Ԫ˧˵йĸ֣ϵз
µõųжȷϣΪųжԼ֪ϴ˧ƺзйЭ顣˸Ͻз磬ȷ˿֮󣬲Űѳ̫Ԫʵ棬ǸϽҳ̫Ԫһ취
һ̫ԪȻ³ȻѾѰʮͯˡȻǶºʹԪ˧İΣȲ̫Ҫ⣬̫ԪǾȻܰһøˣҲȷʵ˲á
лǱ߹õѣͻǼס̫Ԫֶ֣Թкλó˵λϵͻڴԪ˧ѣ޳Ӻ͸߶ҳ񼫣Ԫ˧Σ֮СλͣϴһٻѾǷģĽѾ賿ܶԽγɴѹ֮ƣ޳ˣ
Ǹóԭͱ̫ԪԹ˵ôˣͻ󽫱鵣Ȼȷţֱؾ˵±ؽηѪϴԪ˧
𢡢ǧ׳٣λؽʷᣡͻҲǸƼң˵Ѫڵġǧ˼ͷڳ̫Ԫָ£ɱԪ˧ʱ̫ԪЩˣǹﲻţǡ
ͬʱԹȥʰ127ʦǸţȡǽǧҲ£ʱл²ֻ֣ܶҪһССȱó̫ԪȥѴԪ˧ҳˡʱԪ˧127ʦ߰ǧ˱£ϳ·ΧǸһȻѾֱ
ûǧ˾ͺҷ˴Ԫ˧ֱƸ߶ЩıЩԭѾڴԪ˧ϣʱɱ˸ֲ


439 
ʱҪܶ࣬ҪƴԪ˧ƿԼЩ߹ٵĸۡԭֻˣȥ֮ʣ˰ǧҺʹԪ˧ս֮ʧǧˡ˵ԭפǧֻʣǧֳһǧ˵һų˴Ԫ˧Ѱ渺ΧҲʣǧˡ
ı̫Ԫɱһá
ҲǴԪ˧ǣôıԴ޳ӲŽ127ʦΪһΪ󱸶ӣһȥƵ꣬һϽʣȥȵط˵ףѾľ޵ģֻռжȻѡ
ڳ̫ԪһüһϣһĽֻǧˣ˲ͱһȱڡͻʿ䣬һžɱ˽ȥѰŵұͷػң̫ԪųʬҲ켣档ڴ桢Σճ̶ȽͣȻҲ̫Ԫһͬ˽
ˣŲڴԪ˧ĺҹ֮Уɱ˵ٶȼֱ˷ָųʬɱֱɱȻЧߡߵһֱӯ鶯·ߣٶȿ׼ҪԸͬĸ֣·ᱻ֮СǶԸһˣֹʽ̫Чˣɱݲ
ʵֻǲһŵսҺʱһŷϢСȻͻǸź˸߰˰ˡЩʣѾһƲԣϳ˴Ԫ˧ǼǧѾΪһ塣ôһԪ˧ʧã±ͻǸռ졣ţѾɱ˸ѽѷ֡
ͻָӻԣɲꡣȻǧ˵һŽˣȴֻѸƿشԪ˧ƣӪһԪ˧⣬ںѾһлӽĳŲסˣȻܵļ
ڴԪ˧ǸĹ̫ԪͻֱӴǸǰ壬ƽһͷĽƽˣ˷ܵرų̫ԪʹţԪ˧Ҳ߳ͨɾδ֪̫ԪǾģʶԵ˷ܡ
ܺãҶӢ±ֱʾͣشһʺζԪ˧һĵա
̫ԪЦЦûʲôֻΪ˾Ͻˡȥĵʾͣͷϡʲôͺͽ
Ȼ̫Ԫ䲻ӲĻڱ߹ѾԱΪǴ治⣬췴˶кü˵ײôˣҵ̫Ԫ̫Ԫһŭ֮£ڻҪҡ뿪
óԪ˧Щŭضų̫Ԫ˵ΪԼ˵ͿԽ޷ܵǹҵָʾԼӦķ֮°ˡҾлʵҲøлǵľ򾯷ˡ
еǿʶҲ˵ùȥϾڹغµ棬ڹҡֹӲŵ̬ȣ˸еġ
ƽ֪⻰ҪǷ̫Ԫ϶Ͱìܳ׼ˡ̫ԪǺƢǶԼѡҪ˭ôƢһ㶼ãҲøһܡ
Ե̫ԪѯʴԪ˧˵ʲôƨʱ򣬽ƽδ룬Цĳ̫ԪļʾļìܣֶԴԪ˧˵˷ǳȵ顣̫Ԫ֪Ԫ˧˵ӦòǺûҲ̫ҲӦò輰壬ƽôݡ
˳̫Ԫ䲻˵˾䣺ôҵεΪֹ·һߡ
˵ʲôԪ˧ʣΪ̫Ԫֲмıȫܲˡڱ߹˭ҶʾӺͲм
ƽֻܸϽ˵ûʲôԪ˧ģҪԼ߶˸һ¡˷֮ȻŭղܶѺùæľºֻ֣ЦΪԼҪҪ߾ߣΪ˭𣿷
Ԫ˧½ƽǲ룬ԼķԱ˵˳
ʵߵͻ˶еȥˣΪôԴȷʵ˾ĺҳ̫Ԫ˵ҲֻԪ˧˹άѾ˻ˡ
̫Ԫ˵Щ˰תȥͬʱīˡϽ㲻ߣ
ƽ̾˿ҪҵȵƳƽ֮ߡ
ðɣϤ㡣ǵԱǸȻұƽ֮Ͼߡ̫Ԫ򶫱ǸСͻǲðǹֵȥīڵ˿ĭ˵һͷǡǰ
Ԫ˧ںֱСƨ˵ʲô治ֱ˵ˣֻܺ˵Զ˵ûԪ˧ѾĳѾе֧ŲסһƨȥҺ˷סˣͱ׶ŭˡ
ƽҲֵòɵͣϽ˵Ԫ˧ͻѾˣҪڻǸϽеĹٱҪǼ׽ô޳Ӻ͸߶಻֪ĸ߻вһŲʡ
Ԫ˧ͷӲˬΪŲʲôߺͱвߣμҵģҪ֮նɱô˵Ȼҵķһɡ
֪Ʋ밴սƽ˵ȥȻĻ˱˾·֪ǻôƴֿ·賿ִܵѾһ׶֮дɱԪ˧öʧҲ⡣
Ͻҵݻźװãһͨӹ㲥һֱóȶ⺰ֱ˰뾶һѾˣΪұķΧ֮ڡнҪͨ䱸AžҲ㲥ͻҲѾͨAž󲿷ʦüϾ٣ǿֳԪ˧Ľ
ΰʿǣǽ󣡽ҹɳܵıѣ˧޳Ӻͽͳ˧߶췴ùǰ;ڲˣȻ˷䡣ıΧԪ˧ҿǵıעҪʧܵģԱ߹ͳ˧ίԱίԱٵܲõǡϻܴ޳Ӻ͸߶ţֿɱֿۣɱۣذ죬в߲ʣ
Ԫ˧Ϊܽ˵Ҳ̡̫Ԫĵ㻹˵ô໰˵֮㶼һҰѻ˵ˣʿҲ¼ż飬һֱɤӡ
ұ֮ǹʱСˣû֮ȻĲˡȻֻ֪࣬󲿷ֵײʿǻججսΪԼжڱԪ˧ءڴԪ˧´Ȼ׷ҵԼĳ٣볤ٴŴҸ߼Ľ٣ֱҵ߼Ǹ㼶Ҫ߼ץ޳Ӻ͸߶ҪȻĻЩʿɾͲˡ
òϣԪ˧ƷȻôҼʮһյĴ˳ݻвСЧġ


440 Ϣ
ڴԪ˧ɲҸߵ֮ƾô˲䷭תЩٱµңڿ󲿷ʿڷתǲòŷתҴԪ˧ȻܴݶζŴԪ˧ǱߵƳ˾޴仯޳Ѿ޷ȡʤˡ
ͬʱԪ˧漸·ѾҽǼ·ߵĺ׳ﲥһ飬һ˻ŭɶƺҪѴ޳Ӻ͸߶ɱһٱйޡưǰѾȻȥ
ţԪ˧ͻΪ˧ʱӹܴ޳ӵְͬʱԹΪAžӹAžı̫ԪǸóȻˣҡһΪAžĸ127ʦʦ׬˰ɡҪںƽʱڣҪӲʮ꣬ǰỹ
棬˽˺ֱɽ纣Х׳Ǵߺ׽һͶץ޳Ӻ͸߶˵Ķ֮СȻԪ˧˵˸߲ʣAžЩҪ컹ٲҪܵġ˵滹Եеҡ
ʱ򣬴Ԫ˧߽ӵһ㱨Ƹ߶ѾҾʬԪ˧ߡ߶ļҲұˣϵСһɱ˵֮ۡѪɺӼȮ췴ʧܵĽ֣ôҡ
Ÿ߶ҪҲ˷ĹԱҲͷţһԪ˧֮Ϣϡ
ᣬ޳Ӻ͸߶ƽצҲϱϴһˡ˵µųж󽫣鱨ͷƽﲻɽ¶ˮؼʱһֿݣ֮ݲ˲ȻԪ˧˵˸߲ʣǽʮŸ߹ٻ߼ļ壬Щ߹ٵˡԱԱȻдɱġ֮ɱǧˣһ˼
εĴ˧ͻҲе㾪㤣ֲΪԪ˧Դûκֹ˼෴Ԫ˧ųж÷ǳãųжֻݣԶԶû
ҹųжݵⳡɱ¾ҲֻǴԪ˧չѪϴǰѡ
ڶϲϢ֮УҲһϢôԪ˧סǾǴӴ޳ӸۡǱߴϢƣ޳ˣ
ܣԪ˧ŭɶ˵һõʿعһӵսʿһѵòһ޳ӣ
һõʿģΧһԼʮعץնףӦòʧֵġʵҪ֮ͨܵķʽҲͰˣԪ˧Ҳôŭǵ绰㱨˵޳ӾȻڱ˱֮£ӲɱһѪ·ߵġ
һǧˣһǹ͸񶷾ѵعȻ˴Ƕǳʺ𣿣Ԫ˧ŭ
Ǳ߻㱨һóսս˵ܣ˴Ԫ˧ǡǴǿĳȻ֣شһӳȻֱ֣һȺħ
Ȼ֡֯ؼʱ̻ȴ޳ˣֻ˵֯ʷᡣʱ޳Ӳִٷ䣬ȻҪ֯ϵһ˵
һܱɹζ֯õһеȹҵĿȨ⵱Ȼ֯ĸ߶ӣʼ涼ʾǲһӳȻսʿǰ߹Э޳ȡ߹ĴȨ
һӳȻսʿˣβüֻոյִ˱߹޳ӾȻѾˡʧܵٶȼֱ̫ˣ֯µķӦ
޳ӵľӪüòƳ䵱ڻңȻʮȻսʿƴӲɱһѪ·˶
ȻսʿԼʮԪ˧еɵˡڵȻ֪˳ȻսʿղѩҪɱʱֻ־һֹܡƽɱѩµʱһƻѩµĺģУòƽεεŮѾԱǹˣһֻ־Ť˾Ĳӡ֮ȻĴֲ̫ˡҪǲͨʿȥ׷ͽ档
Ԫ˧еεĿ˿ƽƽε˵ֻһˣԷʮ⡭ʵ̫˵㡣Ԫ˧ϾսѾȶ޳ӾˣȰѹȶ˵
ܣԪ˧Լϵʺζŭ޳ǧУܽͷ֮ޣץҪץסǣֱ׷
ֱУ˭ȥأԴԼʮȻֻ׷ȥǵöôУ
ʱ򣬴Ԫ˧뵽Ǳ߷ĳ̫Ԫˡǵģƽ˵ˣ̫Ԫĸһ˾ܶһȺȻսʿΪ̫Ԫʵǿң̫ԪŶӶߵĸһ򵥡
ȥ̫߳ԪǣҪȥ׷ô޳ӵĻҾͶԴǰ̡Ԫ˧˵
ƽõۣһֱǰĦͲ죬˼ҳ̫ԪҲںΪԼ˭أ̫Ԫǿߣﶼģ
ƽΪѣԪ˧˵ǲǿ̽𣿻в⡢ǮȥˣǣҪɱ޳ӣǧңܻ׽һҲУ
ǸǮĺûᣬƽҲ֪̫ԪƢһ鲻˳ˣɽɽҲ⡣ԽƽҲʾЩҲδܴ򶯳̫Ԫ
Ǿʱ򣬺ȻϢǸ׷ô޳ӵó㱨ġ˵ڳû޳Ӽʱ򣬷˲ٻļһЩȻ漰ȽѧܡŴᵽĴѧԬʯһЩĿɹȻܸߡԱץʱṩʲôʵϣõʵ顭ȵһѣ˾ò
Ԫ˧ʵ̫⣬Ҳֻżڱֽ˵Ԭʯ֣֪Ǹ˲йѧң˶ѡǽƽϢͨļһʱ֪ҵش
ƽϲɫ˵Ԫ˧æţȥȰһȰǷԸȥ׷޳ӡ
С̫ԪǷŴչȥ˵ϵܣԪ˧ȥ׷޳ӣǮȱҡͷҪϢ޳¾ȻԬʯйأ
ģ̫Ԫ֪ƽ϶ƭ
ƽҲ룬˵ǲûӣӲǮǣ˵˷Ҫɱ޳Ҫһڣ׽Ҫڡ
̫Ԫ˵ͷȸһǮϾתȥ
ɽ
ʵھ㲻һǮ̫ԪҲȥ׷޳ˡô˵ٴ޳ӿ֪Ԭʯںδɣ
ֻԪ˧ǱߵǮǲ׬ײ׬ģ˭̬ȸղôˡ
򵥵ּۻۣԪ˧ӦȸǧʽΪҪǻɱ޳ӾٲǧҪǻ׽ٲһڡôѹһ۸ҲǸԪ˧һ̨סȻԻǴԪ˧ͷˣȻб±˼ҳ̫Ԫְ
̫Ԫͳű߹ֱɻæ޳ܵķ׷ȥ˶ûô׷ҪǾɣԳ̫ԪϵȻųɱ񡣶Ըʮڰ֣Ĵֱ̫ˡ


441 ŨصĲ
̫Ԫǵ׷ʵǺѡ
Դ޳ںڰֵı֮ǿͻΧپһֱܹעţ¼ʱʱģߵʼն֮ڡ
Ͼ鱨ͷųжîҪ޳Ӹ򻢲ҧȻ˴޳ļһͱ֮أŻ
Ԥ׼˴޳ӿܵ·ԻǰһЩʿأҲ˴޳ӵٶȡ
ǰ£ֱĳ̫ԪٶԶȴ޳ǿöࡣʮ֮󣬾ѾִһƬϿաѾǽ⼫ƫƧĵطҸǰһյء޳ִʱ򣬳̫ԪǵķɻҲպõֳʱ̫ԪΪηҪƴߡǰĿյϾȻͣһװֱ
ֱؿͶʮˣҴдĻȻ֯ͻͺڰǰæģֲڱҵĽֻ֣ͣнҪ֪Ϊһ걸սĹңеķǷǳġ
ѵ˵ڿƲԾڰϴŴ޳ӷ׼ܷɻϽߡֻҪ뿪˱߹ı߾ߣ϶н֮ͧĶӦǡ
ˣǵֱѾ׼գ̫ԪܷɻļʻԱеɵۣǵֻͨûлϵͳû취ս군ˣǹȻѾ׼ˣ׼Ȱǻ䡭
ոȥ
Էǰװ˴װֻͨͿ˵ģֻаķݶô֮£Է㷢伸öҪ˳̫Ԫܷɻ
ʵϴ޳δͣƬյϣֻԷװʻԱǸӦܿļһȰѳ̫ԪܷɻɵٽӦ޳Ǵȥñ̫Ԫš
ô죿
̫ԪߵļʻԱһҧҪ̫ԪǶ׼Լʻŷɻ˸ǿƸ壬Ӳײ˶ͼɵǼװ
͵ļһ߹ʿȻѵôս־ȷʵţΪ˲ôͽ޳ߣΪɴԪ˧ɶˡ
̫ԪǴ󾪣ĵõıô嶯òãһиô죡
¡¡žҵ𵴣̫Ԫڷɻ֮еĳ˹غ«ҵֱδըҲûд٣ԭʻԱֻԼɻȥײԷɻܷɻƨײʱȻǳʶûһ׹¹ʡ
ܷɻˣǺǣװôбڵ϶Ŵĸ׷ըӡ
̫ԪǱ򿪲ֱ֮߳һڼʻԱĺϣŭ쵰Ҫû𣿣
Ȼ仰Ǽһġ
ǼһﻹеίԼƴɻҶȥˣ㲻ңҲԴ㻹ǳȻأⶼ
̫ԪָŶڵͷŭѾǰѷɻײˣأô׷ң
ҲǸʻԱҲɵˡǰ޳ǿֱٻˣ϶ɵ˼һͷתһˡ
һǼʻԱʼδģϾʱֻôԸװֱˣȴû뵽ʲô
ҡˡҪң޳ӿ϶ӲҶԲԪ˧
һŽ߷ڵأʲôأأ޵øСƨһġ
Ԥϵǣʱ򣬱Ǽٵװֱȴ˳ȻĲҲֹһˣ
̫ԪһĵⲻһܽӦ޳ӵֱ滹кڰֵĴڣǴĺڰ֣ߣʵֻܻ͡ղǼһţδ̽Էʵ
̫ԪϺתܷɻشֻǼܴŵֱҲ˲šܷɻѾбˣԲżʮȽǶ졣
һͷֶҵļһӲųһԾӯ鶯ţһһֳˡǴվλȳǸ˵λһЩ˵ĵλ˵㡣
ĸ˶߳ɻ֮ԱſŴǳ̫ԪѾЩˡǵעĸҵļһе㡭ô˵أев
ǵģ۳̫ԪǣȻĪؾе㲻·֪ĸһԴҲصв
ǲ԰ƾų̫Ԫĸֿν춯صʵͬĶ֣Ȼᴦƣֱ޷͡
ҾʱǱδԶһµĵطͣҲĸ˴Ǳߵ߳аЦݡĸ˾ͱȽױΪˣǺѪ
ӦöƵʮ֣ں۷壬սӦٶȷǳˡǶǾѪȻЩܿصĸãʵսǿ󲻿ɷϡ
ϴѪܷӳǿսΪʮϾڣѪķܵԼڲͬˣ֮еһƬյأջңѪǾѵս
ǰĸصĶˣĸѲѪⳡƺԾ̫ԪȻʶԼ׷ˣǱһȦڵԼ
ߵĿԲŸɡ
ȻһѪЦǳ̫ԪɣúܰҲǵ֯ʧءĺӵͷˡ
̫Ԫƽһ飬򶨵Цô˵רŵˣ
ȻѪЦ֪˺ѲҲһֱΪ˰ԬҵԬʯ壬ŶǾŰɣһԬĹϵ̽ԬʦҲ¶ڴ޴˧ļ΢ţ΢¶һЩԬʦϢ֪϶׷ġ
ûļһȻĺ׼
ңЩӦöǴ֮еĽʬˣѪͷĿеĽؿˣرֿ˿ųʬ̲ס޵ôǿĺڰָ尡ȻˣǲԸкأBؼ۷ĺڰְܴﵽ˵֮Aľ磬ѵá
Է֪̫ԪʵʵһǳͷΪ֪̫Ԫ˶ô˾ȻΧԣζŶԷһ㹻ġ
Ҳѹ֣̫ԪǸղžȻֲȻֲŨˡ
ţ̫ԪάסڵƣȡնԷһЩϢڶԷǶˣǶ˸ȴһֻ֪֪ĸѪǳƾǰ˸𣿡
ʱǸ·ҡҲǵһյġ˵ˣ䣬һǳɬĸ㹻ˣֻǷֹ߶ѡ


442 ħ
ҵĻ˿ȷʵС˳̫Ԫ˵ʵȴʾĸ˾ȡʤ̫ԪǶãԷƽ޹˵󻰵ӡ
ʱĸ۷ѾԾƬСյصܣκοܵ·ҳ̫ԪҲܸоЩʵҲ͵ģǿķӦսʵּʺսĳϣκǣȻ֮һ
ʲôط̫ԪǼҵġȻѪʵûĸһвиǿ
ҳ̫ԪҲú֣ԷӦǶˣ˵ĻôɬȴʾǲйˡңҲ񱱸߹صġ
Ц仪ﻹôӲ̽ǵĵϸĥʱ䣿
ɾʹˣһѪſЦɶǵİΧʼѾͬʱˡĥʱ䣿аǷ㵽ףʱԽãԪ˧ǱЩǵʬҲԽ䣬
̫Ԫ󾪣
Ԫ˧Ǳߣãڶû޳ǣѵ˵
ȻǸѪЦʵ뿪޴˧ׯ԰ã޴˧ͱʮȻսʿ³ˣĸϸ˴Ԫ˧֪̫Ԫı£Ǽ͹ʹưƭ㶨Ȼ׷޳ӺʮȻսʿȻǿڴԪ˧Լߡ
ڣԪ˧ǱߵǲرǴӳȻսĽǶȴһճǣ
ëͶëȥЩǣӦûлصԪ˧ôԪ˧ֻʣ˽ƽīκǺ߻ǶԷɳĳȻսʿʮ֪ߵսգ˼ҲɳһȺƼĻɫԿ϶Щõĳֵġ
̫ԪãԷȻĻǸôһȵľ֣һ䱸˺üǿսëëҲûá
̫Ԫó绰ҪīϵȻٶ϶ᱻԷЦ绰ͨȴû˽īǽƽûлӦ
ȻǴսĹ֮УҲпѾڱɱ
̫Ԫɫ÷ǳѿѪȴЦ⡣ĸҵĵǱȽϳȣʤܲٵȡȻĵѶԸ
ɵ˰ɣǸһֱ˵ѪЦҿ㻹־ܰɡ
̫Ԫ룬ʵǴϾûʲô˵нң
ۡЩһѪʲô¶ûؾȿͶҲ̫ûˡ
̫Ԫȴãݵģ϶ɴõġĳԶ˳̫ԪΪɶץأϾɴϵȱδء
ͱչˣʼɳġѪ˴𰸣ǱλҵѣǺǣеǻ쵰ϵѣ˲ʽ𰡣ףǺˡ
ѣȻ֯ˡ
ȻеӶԳ̫Ԫ˿ǷǳϤģѹԵĲ𡣳̫ԪҲܺ棬ôˣǻǧꡣ
ʸ֯߼Ƹ룬˵ĸҵļһȷʵһ㡣
Ǿʲô·ʡƺӽȻҲͬˡ˶Īĸо·ĸؼһȻĿǣǾ÷ǳ
ųʬֵø֣˫Ŀĸ˷ԵĿ⣬·񹷼ҰޣԵıܡ
̫ԪȻʶԷԽʬʱܻǳȻСһ㡣ųҪôӽ
ųֿʬȴôһͷ˴̼ҰޣȻ˶ĸˡеĳ裬̨ɱ¾ٶȱ˾
ȴȻֹ
ֻǸ˿ľģȻڵīеַ䡣ַֻ̫аˣһгʱųʬԴʱҪըһ㡣
ųĳأԴʹ
ͬʱһƺϲĿڣԵ˷˵ȻеǸؾϲ٣֯ųʬȻ档ĶˣͷԵĻպۼԼ̵Ȼ
ǾȻʶųʬҷ·Ϊ˶Щ̫ԪԡǸɫķҡϾǰͶ˵ӵģŹºö꣬Ȼö
Щ̫Ԫ̫ԪʱеԾѾȷ϶ԷӦڵ
ߣܹз䣬³ȻսһȻħԺ
ħԺǿĳȻսǳϵĴУҲǵ񵺹ٷй99֡
뵱ǵʵȻ99֣Ҿ˵ǿġĴԼǺΪ˵Ҳ̫̬ɡڿ֮еĲһ֮оȻڳǿߡ
ħԺԽħΪΣʷϳֵʲôʬʲôģǾִܶΣӵзḻľ顣˵ͬʱҲǵԦʬɣԦʬַ±䳾ǸӾտǿѹųһƷȻٴС
뵱ɽ֮веԼĹ۲죬ЩദܾõĿйǣҲ֪˵㲻֪˵ݣҲܴȻ֮ͻȻ²⵽ǽʬ
ټϸݻ֮йųļأ֯϶֪ҪһЩѹƽʬĳȻߣЧԸ̫Ԫ
ħԺϲ׽ѹʬﵽ˼ʬϲĵزǲôΰ٣ʵҲƽʬΪá
˵ӵųߵȼĽʬħԺѾַˣ֯Ҳǰ׽á
ʱһЦС£ͼħԺ׽Ƶĺڰ֣̫Цˣ˼ұͺ֯һ׺òã˵ħԺʺ͵˹˾һġΰʵȴ֯İ׻
֪ԷӵпƽʬǿֶΣ̫Ԫ͸СˡȻսΪĻų״
ԣѡ˶ԳսȻԼܵѪС̫ԪԼҪǺͶԷʵʵؽ֣Լһܴĸˣ
ǳ̫ԪʧˣΪ˼ҸԼ򡣻Цһ¶һаЦݣ漴Ȼ߿ٽյųʬڲͷˣΪīĿȨѾᣬǶĻˣ
ڻ˵Ŀ£ųʬ賤̫Ԫٶ̫֮Ԫ֪һֱСڻصĵųʬսʱųδɳô
ȻʱѾѹ˳̫Ԫټһӵֵĳ̵˵ڵĳ̫ԪӲǶ֡
ˣ̫ԪĸȻתܡ
̫Ԫܵù죬ѪӦȴˣĶ÷ˡֻԴȻһͣһĵ˵ϣȻ


443 
ʵʱ̫ԪѾܳ˰ΧȦĸѪû뵽̫ԪӦô졣ǿȻԴڵϣ̫Ԫȴˡ
˵ԼڲδȻ࣬ǵѡ
Ȼͷеεؿ˿̫ԪǿֱĿ죬һͷһɵϽܰ
̫ԪЦˣھҲеˡ
ˣĸѪѾѳ̫Ԫӷ·סҲκ©
Գ̫ԪĴȣҲ֪˵ʲôźˡкȻӿһɳ嶯һɤӣ֪Ϊʲô
ʱ򣬻ɬĻ˵벻ͽʬҲ֣ܲ˵ԦʬϵǱʷǳߡ²ĻԦʬɵ˰ɣ伮Ƕôǿɣֻϧһ䡣û뵽Ԧʬɵĺˡ
ãԦʬɵŵʦף˵ƺеŤ
ɴ˿ԿħԺԦʬɾȻһֹϵ𾴡ҶǸ㽩ʬԦ֮ģҲи¸ߵ͡뵽öණʷ϶ǴӹйѧⷽıҲһЩԨԴ
ʵ̫Ԫ֪ǣںܹϵʱԦʬɻ½ʬڣħԺֻһԿĹСѧ
ħԺзԵķʽҲѧԦʬɣ
Ԧʬȷʵǵһɷ֧ǵȴһ츳ķڴСԸ鸽Ԧʬӣ»ɡʹ߶ҷʱ̫˳ڣ֮ΪиϤķԡ
˵ЧǳǳãԦʬɴʼҲͳһīߵȼĵʱ򣬻źöķ䡣
ʵֻۣһ壬ԸʽͽʬԵ粨֮Ķʵʩƣ˶ѡеǰӷϵ۱ӣʵǺܴʩչӲ
ħԺѧľ֧ħԺͲڷԺ֮Уö֮γϵȫԷΪԦʽһźۼ
ħԺЩһﻹԼķŵݣֻаǾӼвδȵ֡ңִҲһ㶼ϸ
̫ԪʱŶԷϷЦӦħԺɮ°ɣҪ֯ȴ֯ĹӶ
¶˶ǰ벽ƺ΢ţΪһȥĻٷƤٺҲħԺΪǷ֯ôħԺʧȥڵĸǡƽ˹˾
ȴҡҡʾ²ôšƿһ£¶һŴԼʮ͵
ӲӵҲû֤֤ʲô˶˵ֱ̫ԪˣħԺ
ȻˣĴ֮һ
ħԺĴŭ󱯡£һһɴҲܿЩһĽԾӵɮҲ̫ƵԼˡ
νǷĻЩ߾ȻôԳƣοһȺôؽɵߣȻ̫ˡ
ħԺ֮ɮˣ֮ҲܿͷļһϿŻе㱦ׯϵζƽ˫Ŀֱӣ·һ鶼ֱ˽
ҷħԺʦ֮׽ʬ֣ʬǷʲô֯⡣˵Ҳʲô·ֻƾ㾹Ȼٿʬ֣ͶȻǺˡԣʬֲа֮ˣȻҲұߵı֡
ѽȣ㵹һҰ̫ԪΪɶһﱻ˳ˣȻĵнڲ١ֻͺ¿ܲٿؽʬҾͲˣٿؽʬģҲٿžаģ˭ȨֵС
ǳ̫Ԫ˵ͱôòȻˣ˵һ֯ᣬһߵѣ޷ˡҿȷĸ㣬λʲôʬ֣ˣȫȫˣһУһİޣһϲŭֱ־
̫ⷬԪδȻ˵Ͼ˵Եͽ顣ǺͶаϺ˵Ƿǳ˳ͰϾǳ̫Ԫ룬κα졣ҲˣȻӸж
ճ̫Ԫ˵ȻҳϣųʬȷʵеûԣҲǵĹˡԸȡߣҲ˼˰ɣƾǴųǱ㾮ˮˮô
īôųʬƫƫý֮ɱ˵ˣųʬҲѾʧȥ˿ƣ̫ԪҲѾܡʹһ˳ˮ飬һ̸׵ĻȻû谭ĸѪס
Ͼ̫Ԫս̫īڴԪ˧ˡ
ȴҡͷ˵ֻҪʬ֣ͱȻڱۻ࣬ҲȻҪ㡣ųʬȻҪȥŮʬҲߡ
ѵģ˵׻ǴⰡ˵ʲôϵĻǽڣԭΪӶὩʬߣ
Ȼ̫ԪʱҲЩڣԼʵ̫ˣܾŮųʵ̫ǿˣҪ⼸֡īǱߣκëͶëҪǵ½衢ѩ򣬶ã
÷ҪһͨھͰЩͺ¿ɸ˰ɣֻͷҲܶЩĺγɾ޴尡ܱ״̬öˡ
Ͷʷڵһõ׿⣬
ҧŭЩʼͺӣһҪǵԴ쵰ˣղŵĻҵ⣬ں㣡
ҲǡȻԼࡣΪ̫ˣʮǰ͸ˣһҲԿ޷ײٿǣֻǻԴʹսһƴҲðɱһܵ·ͱˡ
ЦЦϱûɹô˵£żһλ̹ͦģ
ʵӦ˵椶һû£ҪһΣΪ̫ۡԪȻã´һҲѾﵽ˿ͷŵĳ̶ˡǻܹű壬ǻƢЩ⣬Ѿһһˡ
ֻǲ̫ԪԽԣ̫ԪĶԽǱֳŨζ̫ԪҲԽὫǵѣԽܶǡ
ô̫ۡԪȭͷ죬Ȼ˼ҷҪǸɵףǾ͸˵ΪӣԶأ
ĴҡҡͷִԲ򡣵ҿŮʬ֣Ǻʬųһ𹥻ʱ֪ˡɣ
һ֮󣬴ԣʱȻ˫Ŀ֮кâʢ
ͬʱųʬٶȻ賤̫ԪɱǿĹ̫ԪϾˣܰŮ


444 غڰı仯
̫ԪϾȻʹ˼ʹ״̬֮У·ҪӲҵʹǵʵʣµļټ٣ǿֻƼˮ׼סͷȥͼȴֱ¶ס
¶˶ﵽ˺Ϊʵֱ֪ôģΪǰŵĴҲǺΪ
ȻڵҲʵħԺӦõõȫǷõ֯Эһʱö֪
뺺ʵѾԶڵȻʵʩԵѹơ
ʬ֣Һħߵļѹ£ȻܱһΪʵǷǳ𾪵ģҲǳϲΪһõǿĽʬʵҲͻõӿµ
ĸ֮䣬ʵзֹģһԦʬ֡ɻʽ硱ֱ̫࣬·ˮҵ˸ŶŮǣʹó̫ԪӡǱɳڣ׽ơ
ڴڼ䣬Ůֵ˥ѰʵĻ᲻ͣس·һδǿ֮ʹֿҲ͸һ̫ԪĿӡǽˣͻ룬Ůһٿơ
ʵǰҪһĽʬÿƣȥԦˡʬǳƷĸ᲻÷ȫŪֻ֣ҪųȻŪ֣ͻ˲ԾΪħԺһʵɡ
ֻǰκνʬǵʩ֮жȻôԸ㶨ģƼսԼḻɱ¾飬ҲһЩС鷳Ҳνһ¡

һߣ̫Ԫͬ
ųʬĹ̫ԪɵѹǰδСԶԳ̫ԪΨһĳǸͬʱҲһ㡣ֻķĸѪֱ̫ˣֻҪ̫Ԫͼ߳յرԵƱسһ¡
ֻҪԵͣųʬ׷ϳ̫Ԫʹ֮׿Ĳ֮С
ʵЩѪĲսΪǸǳ̫ԪųĶ֣̫äĿͽ˵ᰭųʬ£˵ųʬͳ̫ԪͬʱɱԣĸһֻϮ֮¡
һɹ˳̫ԪĸѪ͹Цһֱè׽ϷͦȤġĸһܰǿĳ̫ԪŪڹ֮䣬̼ҫ
쵰ȺĵĹ̫ԪһαѪºòװųʬľٶȷתʱĿභ֮һηֿһ룬ͷܡ
ĿĲˡׯ轣湫ڳ̫ԪҪɵһѪҲ⼸֪һȻ汻Ǹء
׼˻ᣬ֪Ǹ쵰Ҫ̫ԪȻ̹ȥԹаӹ棬Ѫע⣬ڵץ˰ϸ
ӣѪȻ˵Ӣ̫ԪٻһЩ룬ɣ
˵Ѫһӣдһѽ̫ԪʵһҪУֻҪ֤̫Ԫ岻ȥСǵɵʱ򣬳̫Ԫһϸ˳ȥ
ɳСӴܵ
ѪҹһѻǸϽۡڱܱ۵ͬʱ̫Ԫһö˳ȥı䣬׼ȷ
ղŻڵѪȻʹһ˺üԶ߶ҲѾ׶࣬ȥѾȽϰȫզզͬʱ̫ԪȴһͳȥץסĽŲӣ
ֱе˰
̫ԪץסŲ֮󲻿ɱؿ׹ͬʱ̫Ԫżڵһ㣬һŤȻѪųʬȥ
ųʬⱻҵ𣿵ȻǡеĳȻ䣬ǸѪ䱻վΪΣѪҺųʬһѪϰԷɿٶȳЩˡ
໵ĲҽаضûˣѪֳǿĻָҲ³µĴ󲿷ԣˡ
ֱ̬Ĵȴע̫죬Ȼ޷Ŀʹ֮бĥֱ
ųʬǲһϵѪ⣬׷̫ԪʣѪȴеɵˡȻǺڰ֣ʵϾ֮ǰҲˣǼҲɱ˵Ŀ飬ȴδʶôҿµĳ档ǸͬıҺҲӾĿֲͶĳ̶ȣһһ̲ס˳
״̬£Ч̫Ԫ
ѪҲ͹۰ȻʱŮѾҪŲסˣҲ˿׼֪ʱһ໽лŷ˹һײһ˵ϡ
ͨ˵˵ϣܵ˰Ѫһơ֪ѪѾ۷ˣҲѾûʲôӪʶסǸ˾ҧһҧ˵ϣ
ոȥģⳡش˵ĳȵһӤֻ̫ªˣҶһл̣ʲô
˲ҽһӲغ˶ѾѪҧһҲ˲ҽе֮С
ѪҲû˦̫ԶڴԶѪҲǷˣſµѪ£һѱסϺСһһ߲ҽУǿΪ֮ϧ˵ĺá
ס˴ȵʱϺҲҪˡͼѣѪȴͬʱסֻȣĶױȻѪʵսһЩʱǱǷǳ˵ġ˵ˣϺⲻǱס˫ȵ̫ܣ㷢
ԴȥݺѪԴĻһƣŽһ
ҲһжϣͼȻŬǰˣͷʼһһֱؿڵʹɢǵĿҲԼһЩŮԵȻǷǳ
ŮûӣҲǳ̫Ԫ´лӣҪΪŮӳȥĿԸһҵ˻ᣬΥ̫Ԫ
һڳյȦӣʱɫ䣬ϲ߶һ׷̫Ԫųʬ͹ˣҺôѪϮء
ǣողſסųʬĴϾˡڲĨīųԴӡǣԼģǲ̫ι̡Ծķűīʵīǿ󣬵ǶųʬĿȴīʱǿ̫ࡣ
Ҳ˵ųʬУҲһ߿ʬ
ղŵǼͣع̫ԪΪûջѪˣԴ飬ǲζ͸ϴɸɾˡųʬ֮󣬶³̫ԪȻѪʬǰ


445 ų
ųʬȻѳ̫ԪһߣԼҳʳȥˣ
ΧܵѪ֪ʲôǳ̫ԪȴΪʲôҾֹųԶ԰ɣԽԽãӾС
ͬʱ̫ԪȻһѪѪŵøϽųȴϳ̫ԪδʹߣһתֱһѪץղǰѪĽವһ·˹ȥȻǸһС̴ˡ
Ǽһﰡѽһҽбεض𣬵һ̫ԪȻԾץصһˤȥγĺʬ壬̫Ԫ΢˿һѶųʬ԰ɣűźã
ųʬץȡ˰Ѫɹ岢УҪת׷̫Ԫأȴֵһ̧͡ͷһѪ˿̫Ԫû׷һȥݺǸѪԴܳһ
ʱѪѾˣظ߷ɡٷɵ¥ôߣ±̫ԪżһץסʼûߣΪ׷˳̫Ԫͷʰ档
ʱһȫ벻ⷢˡһͻأǹ𣬽һѪӦ䡣ʵѪֻˣδȥҪӵСϣľݺݵ˳˵Ķӣ䲻֮ûȶסΣһӴյ䡣
ƲҪƽʱʱĳ̫Ԫϳȥ𳤵նһһֻ󳤵ͽ߹ͷ֮䣬ɴѪࡣ
ָɵһ
ҳ̫Ԫֽ֮ӸųʬܶӾͶӡ
ڲԶǸ̫Ԫɻı߹ʿɵɵվţԼиոľǹֻͨķԱǹ˵ɱеģ˵ΣʱԾģƽʱûô
쿴һƮڿԵãλʻԱвޣ˺óʱ׼һҴԭಿλڶʢѪѴ­ǵ㡣ֻǹĲôӵƫƵСλ
ǲô˵һﵹˣ̫Ԫɵһ
ʣһˣѪҲðգವһ³˳ȥ̫ԪǸԱϽܣ۳ĸǧų˻
ԱŵðȾܣǼֱĻԱͬˡֳֻʣųԼſڵҿһֻ­һݾϸѰǿССɹ塣

̫ԪȻҲˣͨĸӦ֪Ȼȥ̫ԶԼ֮⡣
żΪĪؾе㲻ƺֶҪԼȥ
ӡҪˣԦʬɵļᵽĸоֻҲ̫Ϥ
̫ԪԽżǵֳʱվˣ
ͷģΣʧ㱻˾񡪡ĸоһȻŮӡǶˡ
̫Ԫعʱ򣬶ȻѾתīΪսˣ˫˫Ŀֱؿų̫Ԫƺֻ
׬ˣǿʬ֣ǲ˿һתǣųƺԾȻΥָΣյļһţȥɱ̫Ԫȥų̽һ
´׼תȥųʬֳŮԼļԦŮ޷ųһϾʵų
ô黹Ƿˡ
ֻȻ˵ϣݺݵһԼ̫Ѩ·˷ĸޣѾ֧Ųסˣ죡
ȻȻҲˣʹصڵϴȴҧأǰɱ̫Ԫ
̫Ԫ֮󣬿ʹ྿ǺεأŮڵıֲοȡ˵״ҽʱ䲢̫ŮȴĽ̫ԪΪ˲˺֮ˡ
Ҫ˵ԭԴȺ͵Ȼֱֻ⣬û뵽һС۶Ҳһ㣬̫Ԫܲ
ʲôߣ̫Ԫŭ˵ΪӺɱżͺưһʧȥƱˣ
ǰǸ׳нİ취
һʼֻǾãԼһųʬȻַɱ̫ԪټĸѪȻ̩ɽһʧ
û뵽ĸѪôãû뵽ųʬܹû뵽ȻȻסһĥ
̫û뵽ѾԾ˴˵ı硣
ϺŴˣ̫Ԫɱ˰æϾڲҪȻ˶ˡֻƾ沫ɱĻǸǳ̫ԪĶ֣
̫ԪֳָղŵõĸֽɱйϿưĵһЩĽҪ֪ǽʦ˵ڽϵ豾ǺġĽڽǰֵһᣬǶԸЩͺưѾ㹻
裬һ˱㱻̫Ԫɱ󾪣벻ľ档ϾѾﵽؼΪҲǺĸ˾Ȼڳ̫Ԫǰֳ仨ˮ֮ƣֻ˵̫Ԫ̫ײˡ
ɱ죡ŭţƴз䣬ȻԴʹƴ߶ŮͬʱҲٻŲԶų֮һΣջϾͽˡ
ǣŮûԭͲ԰׵ķɫʱøӰף㤵İף򼸺ҪɳѪѪΪۿѿĿܣǹ˳˵ŭѰɡŮڵϣʮָĿסԼ⣬ϺսѾ촽ҧơǶѾ̶ȣǾûз깥̫Ԫ
̫Ԫʵܸж˵ʬˣһҲһ
һͬų
ʱųѾˣһѪۡѪմȾԽ֮Ķ˵Ķɫ谵̫С
ʱճ·ƺسȣһ˵ġǿ¾šǳ̫ԪδģԴʵǿҲΪ֯ųǰǹ֮ĵľѣϾǰһ
ģҲƺˣԭЩ˵ĺۼʧͷüëŨܵĺҲ˳ʱȥѾͳ죬˵ͦеӢֻһһ㣬ȴ˾ѹصĸо
뷢һ̫Ԫ²ѾˣߵĻ˵ǽˣոȥģھʲô磿
Ǿ̽ΪֻҪڳ̫Ԫľ޷ʵֵųǰͳ˳̫ԪļޣڵȻӳ
̫Ԫͷе㷢ëĵɱԭѾˣڸһ޷ˣ
Լʬĵϲ⣬һִ߲ٵ̫ԪĽһ߼죬ɱ˳̫Ԫ
ų˫Ŀâʢ


446 
̫ԪеԾԷɹΪԼ㹻Ľ䱸ųʬ׺з֮ʹΪ˷ܣƴߴųȥɱ̫Ԫ
ųųŲߵսǰڳ̫ԪòСĽ䱸һ˺˼ȻҲʹֿ˾롣ڴ߾ֻʣһˣԼһȻҲģͷһҪݺݽѵȻġߣЩﰡ
һĻ˶ˣΪųδֱ̫Ԫһһ˴ǰ
еľĸоܵػͼƿųֱֻ֪ųһץסһϣ
ϺҪʹزҽУȴųһѶסż΢΢ءǲҽкͺ޷ֻƴ̤ԽԽе
ʱȻͷˣΪѾǽ̫ԪǸΪųϣųȻûģŮ˵ͳ˹ųʬǿƽ
ǣȱųһ߷ɣȻųĳˣֱûĶ̵һͷҲ˵ŮһͰȻȫĻڻôĲ࣬˵ųʵѾһĿɿڴĵز
ųЦȻ˵ˣ´ֻõǵͺɮȻʹù֮ȻµɣһѻȺͺ¿ȴ˲񡣿ڿ˵ʲôħȺаͺǡħ
̫ԪҶ˳̫ԪⳡҲģϾǴƣȴƫƫǺͳ̫ԪһֻΥǳȥǽǶַʽҲһ߹۲һƽˣŰ취ĥ䡣
ɴ˳̫ԪҲף֯ųΪһѻ¡˵ף֯ųȺƽʬļһֻ棬Լһ֮Ҳһѻˡ
㣬£㲻ųһףŵǸ˲ˣ·èѾһڣų䣬ɾؽԴ
ôɾֱӡ
ôһʼʱεţװƣ˲һƶơ˶Դڵϣ۾ɵԲ·š
ŴȻ˲ƣڳ֮
ۣˬش˿·ͷѹһ±ɾˣҲûбƵĸое᲻õؿ˿̫Ԫ¿ˮҲҪٱˣҪˡ
̫Ԫ˵ͷҲûǸҪˣڱȴ˶ҷҲȾ˸ζͦõġ
ЦЦһʯͷ˵ءʵҪĲ뱻ƣѾ·ˣ̫ԪҲ޷ֻһİ
Ȼͬģ¶˻ĵЦݡʵʲôĻɶҪڱİԼˣֵ˷ܵ飬Ŀͬڴˡ
ʱųҲŶ˴ʬ壬̫Ԫ˵ǰ̫ԪʶŮԼߣѵһﲻɣ
Ȼųʵ죬ҲǿͬʱԸ̫Ԫҵƾҧ²Ŷԡ
СӣȻǰҲ㽻ȴܽһпųʬȻ˵ˣ˵һڲ̫ĻǱīһʱˣʶѾȫȻԶѧԡȻʦͽѱһʱ䣬ǲδʲô˺Ҳͼˣ塣
˵ɣȭͷӲ˵㡣ųҲûˣԵ绺һ¡Ϊһۣ뵱ܰȫССĸ߹Ūڹ֮䣬һָȫȻޱȡȻҪԭ򣬻ڳ̫Ԫīȷʵû˺
ڱҪ˽һƣ羿˶ٱ仯ǰ̫Ķ𾪡ų˵ԣ㽨һССĺ˽ʶ磬Ҳ԰һСæ硭һԸһЩˣͺղǸͺһ
Ȼ֪ųǲҪͼıڲϾʱȣ̫ԪøϽȥԪ˧īͽƽôˡ˵ˣҪܵõųİԪ˧Ҳһش
Ǻã
Ӧ˶ˬ졣̫Ԫżٶ˵ղͣµĵطųץסǸ¶ڱ档ɲῪʲôģҪǱɲ
ǳ̫ԪҲ©һһҲǸûɱѪ⣬Ҳûʱ䷵ȥɱзֱǼԱ
ԣƱҲᱻй¶ȥ֯ųĴڣһȺȻмѪ
ܲôˣ̫ԪһŮųˣܵĺˡȻֻг̫Ԫһ˻ῪҲ͹յġ
Ͻĵ绰Ȼīģܷϵϡ̫Ԫһ߿һ߰šǽźϵ

ԶһϣһӰšֱ̫ԪȥӰڵϣ˿
ͼһȻǸղŵ©֮㡪ǸѪ
ÿµļһ
֯ųȻһѹִôԡֻϧϺִ̫ˣԼ˽ȥƱ˵Ĳԣʼղǿӿɿ
̫ԪһҲ֯Ȼ֪ǿȴ۲ȷʵһﲻǿ󣬶ҽƻսֳκսİնǳټǿŮ˵Э̫ԪһѶԸˡ
Ҫϻ㱨ȥ˵ͷ𾪰ɡȻ𾪵Ŀ϶ħԺǱߡ
һ²һ㲻
֪̫ԪǵûҸɵһȺʱ߲֯ǳ𾪣һʶ˳̫Ԫʼ´ģʶҲ㱨ʼ˵ʼһͨŭ

ڴԪ˧ߣٶȷصƫת
޳ļһǵûߣʮȻսʿĴӵֳ׼͵͵ɱԪ˧޻ˣԼȡһȨ·߲ͨˣҲѾͼܣ֪֯ĳȻսȴҪעһĲһѡ
ϾѾӽ󹦸ɣһɹȡһҵĿȨݶעֱ̫ˡΪһ̵ĻߣսӵĶӳᶨҪ¡
ңƶϸսƻһΪȻսʿ֮ǰһֲӵľ٣ִжӵзḻս顣ʵϸСΧڵͻϮնסǿн֮ľж޳˧ָӹٸӵ


447 ֮ͬ
һˣΪӵһһԭְ֯սҲڴϵĹϽֻξְʱǳ̡
ʼ齨һԼָӡʱСжعӣʵ׳ӣǰͱѡ˹ȥȻҲͲκβţֻʼİš
֮ԱʼѡУΪһԴӦͦģҵ꾫ͨսͺΣ³ֵµĲԡ
ʱʱ򣬾֪޳Ӽʧܣۿ仨ˮľơȻôȥʶҲûֱɻԭ·ء
ͨ޳Ӹۡ·ϣ漴ƶµսƻ
ϸ˵˫ľƣҳһ֧ŵ㡪Ԫ˧˵˴αʤܹؼʵڴԪ˧һ˵ϡԪ˧룬޳ӵжԪ˧һԶ⺰޳ӵƱ㼱תֱ¡
ȻԪ˧ص֮еص㣬ΪβʹһðԵĳأҪֱɱԪ˧޳ӻټٵͶԷһսǷֱĨŤҲǶԷұ֮д˴Ԫ˧ˮսʮµģ޳Ͱȶˡ
ȻҪܻ׽˴Ԫ˧һЮȻƻȶ
ֻҪôɵĻľͲһͨԾսһȺȻսʿ֮ս˫߶սĶԾֱӾ˳ɰܡ
鱨Ԫ˧ǱҲд֣̫Ԫ˵ʵǿ˷ָֻд˲Ƴ̫Ԫ
뵽⡣ǴŴ޳ǿгۡΧȦڲ۵ĵط˳ĸѪ̫ԪȥƬɭ֮Сͬʱ׳һЩйԬʯϢ̫Ԫ϶׷ȥʵĵɽ
̫Ԫ˵Ƭɭ֮ԵӦþǱ֮ˡȻսʿͻϮԪ˧Ԫ˧ӦҲвСĳɹʡ޳ҲþʹʵңҲͬŲһѴģͼһ̡
԰˴ʵǿԼ޳Լǳ˵ľӣһШһ׼ȵش˴Ԫ˧Сֶ֮Ѫһﵽ˹ĵȼЩһźҹŰˣķɵ˴Ԫ˧棬һʤ
ʱĽƽ˸ӦͱͻȻֵĺڰֻܡˣ˴Ԫ˧İ˻ǳˡֻϧ㲻㣬һ·òյˣǴǱԭ϶ȴˡ
ڵĴԪ˧Ѿ˰УƽȻ׽ˣ
û취Էֵ̫ͻȻˣЩһսҲǳǿƽīǿĲֻһѪĴۣǽƽܵشʵö
ƽ֮īҲֻʣһ·ˡֻܺûΪЮֵĴԪ˧ˡʿץסīץס͵ظɱ
ҴԪ˧ƵĻҲǳۣǳ޳ܡ
ղұзļعƽЮ֣òıʾҿ޴˧ȼݣʵǴһӴ޴˧ĵǲȫ׷ɱ©зعԼƽͻ档׽ģǾֳУ
ɲǼ䣬޳ֳ˾Ĵ˧ʿмãҿͻö˶˳ðվȼݣȴ棬ҲѾ޳ӵľӾ͵ץ
£ī֧ʲôֻƴ壬һһ߰Ԫ˧治Ƕ˵үʹһƴ㣬ȴôثȻͷЩһɱǡҲ֪ʦϼһôˣղǸͷĽаļһ˵ƺרʦ壿ֻڴ֮еˣҲ֪ʦûиүϵ
ī˼ܣκǱɵѪסˣڴԪ˧ǣһСͻ԰档
һ۷ڰֵضīκǰƾŶԷǿʵȫԳԶ
Сӣǳ̫Ԫĵӡһֵ˵˹˾Ļ棬ɷݵĻ־ϣСӺǳͷġ޳ܵɣ仯޳޽ڲ١
ãүѵˣīʵԼĽڲûġ
Ҫ̫īװģ˵үǿףǻǲҪĺáڷֵһ·պرһԺŽѡ
Ѫе֣ĵСƨɲͷλҡͷʲôţҪǿʦǵ鷳ˡڣԼסߣʲôţⶼʲôʱˣĶСƨʵʵ־ܰɣ
˵ţһеĳָīκŭʬ䣬ʵҲһ൱ɹ۵ĵزκ˿۷ѪֻϧٶȻ˲٣Ȼûзеơ
Ѫٳɱʱκ˲ơһδεڣȴܻܲĶ֡ǶԷڶһ£ҵʵĻγ˺
īΪȣԼûޣΪԸǸھԵʵǰûκȡʤĿܡ
ڣκһֲĲҺһ۰ǸѪӲն
ţһѪ׼ֱ̹κĺ׼ȷ롭ǼҪĲλ
Ѿ͸ţκһߵŭʣһֻץס¶Ľһ֮۶ϣӲתǸѪࡣ
µĻ˺
ǸѪҲû뵽κȻôƴҲǣԼѾҪˣʲô޷ȥأ
ǸѪ࣬κָֻ׵Ȼ̽ץѪĲϣһȷѪ
ҲʱͷһѪҲǸղն۰ǸһκĲϡȷʵӲǺ۷ͬͣһκͷ­ڵء
κ䳾ŪĻӣһֱīһ𡣴˵ľҲѵģһ·Ŀߵ졣ڼҲԼݸеŭԱʲô취أʦ䳾ɻڻĮˣҲֲ䳾˭ֲãֻܹԼ
ڽߵ˾ͷ
ԣ֪ζʲôǱˣǽѣû֪
ɲǼ䣬Ǳߵīз·ʧȥЩʲôκĲʱī̲סʧʹһһߺսȻڵսû·޷ӦǿѪ
īǰδеıˣⲻ˺ͽʬ֮ӦеСõ֤Լһֱκͬ飬һʦֵܡֻǿϧͬҲزˡ


448 صľȱ
īб죬Լסˡ
ΪһСӣֻǲˣǡѪ΢Цţ־ܳѹīǰǺͨСƨడҵ°ɣ
˵Ѿ׼īһСƨηôһȥī϶ᵹ¡
ǣһˡѪĶȻֱīֻһ貵⻮ƺѪĲӼһ¡ԴһӵǾͷҲͨ¡
ˣīֱ֪ôԼе𾪡ô£ѵǸԴŻүݡ
ȻκոձնԴһתѪҲնͷ­ⱨӦҲ̫Щɣ
ī֪Լ˸ˣȴŪ˭Ҳʱ򣬲ԶѾӰӰ´£Ǳ߹ʿڴ޳ӵָЭ׽īˡһұƾ͸ˡ
֮УǸѪҲؿŵϵһУȫ޷ǿĹ˾ȻôˡֻһӰ󻮳һɫĹ⣬ǹ˾Ȼô군ˡ
֣
֮ʱǵصĺӰڳˣһסī֣СƨѸٷԽ˴Ԫ˧ΧǽٿʧããҹĻ֮С
ǸѪȲѣҲڿǾò׷ȥǿǵԷĿʵĵ˰ɣһ˼жԸйıô죿ϻȥָӹٰ㱨
Եپ˳ʱֻѪκʬ壬ʬ嶼ûԴ

īǸصĺӰ֣ܵе˵ٶʵ̫ˣԼеϡ滹׷߹ڶΪյأԾԪ˧ԽԶԽȫ
ҲʱīͷȻһ˿ʧ䣬ǡīһ֪ųʬԼϵжˡųɣ˵ĺáҪһŶ϶Ͱʦ̫ԪŪ˰ɣÿµơֻϧͨŹ߶ʧҲû취ϵ̫Ԫ
ģӰѾīˣֻҪīŲӾУٶ΢ЩɴīҲȻоƺƿܱһ㣬׷Ǳʱ˦ˡ
ڣԪ˧߰ˣҲѾܵ˽еһƫƧ˵򣬺ӰͣīҲõһϢ֮
ҹϰϰīؿ˿ӰȻϤԽԽϤϤģǹɵīСӶζıֱСֻղƣڱϾϸȥᡣͣζԵŨ˺ܶࡣ
ʦʦ
žӰһīԴϣСӣʦһ˵С
һ˵ţһƿ˺ɫͷ֣ɲɴ
īԸбɵʱû뵽Ȼʦ뵱ѱ䣬ûʦͷˡ
īȻʶʦظɵ¶̫̫ˣ
ɴ֯ĳǿߣǸղ֯ĵīһնɱ֯һѪ
īȻףʦΪʲôԼӣûڵһͣңΪһ¶ݣ֯ôҲסʱĹٷ֯Ҫץ֯ٶԸ·һ
²Ҫ˵ҾͲˡɴ˵
īʶȤص˵ͷ֪лʦ֮ʦͽû
ɴЦûأݶûɡ˭ҪǶˡʱҪǲ㣬ۿ㱻Ǹ쵰ҧʵʦҲֻ֪ҪҲ˵ҾҪһֱͷվһⲻĸʦʱҲ
˵׻Ϊī˳ӣܹ黹ǺܸмΪһ¿ĺӣȻһʵǿĳȻҲһ˵ĹУС
ô˵Ե֡ī˵ʦȥǻ쵰ʦȥҪΣˡ
ɴһͳһ°ֻͨ˳̫Ԫĺ롣Լû˵ΪĶһ֯ô졣ԣ绰ī
ûԤ֮еľ㤣绰˲ͨˣǱҲ˳̫ԪеȻ֪˭ģκһϣĶ
˭
ʦңīҪ޳κˣκˡ
ղɴǰǿסǺʦϵ֮ƲסһǻˡȻҲϽѴԪ˧㱨һߣϾ¹غ
ż˵õ˭ĵ绰İ밲ȫ𣿣̫Ԫͨ˸鵽Ϊ̫ԪҲе㵣ģһԪ˧淢Ļôп߹ǵĴƴ롣
û£ʦĵ绰ҪʦҸղҲ
̫ԪһȻ֪νġʦ˭ɴȻˡ
绰ɴûֱӿڣְصȸ˵С˵ףԳ̫Ԫְֺޣʱ޲һĽ쵰˵ϻʱֻȻܶࡣ
ɴ𣿡
ءɴ˾䡣
̫Ԫһ߿һţ֪ô˵ʲôŮഺȻڻһƨ·Ƕ´֣湻ζǸллī
Ұ˭;˭ʲô¡⺢⡣ɴ˵Ǳôˣղī˵Ǳ߿ܺա
һҲܿɷж֪顣
ϱչ֮ǰ˵Ҫط϶̫Ԫ֮ȴû뵽Ȼôһ󡣶֯ЩʼԼعӣڴϵɴҲ֪Ӫȴ޳ӵļƻ
Ҫ˵Щˣ㻹Ȱѳٺϼƺϼơɷ˵鷳ˣп߹ͨ׷ǡ˵õľǴīֱӻع
عǿп߽Ӧò̫ѵ顣ôһƽͲҴˣҲǳʧˡ
һ޳ƿ˴֣һȻٺзһ߾־޴ı
⣬һ޳һ˱߹Ҳ͵֯ңʱƾݵֱ֯޼ɵκ飬Ϊһȹ̡ܵӻĴӪһӵк˵ǱĴٷҲ׶Ը
һ㣬ԬʯϢܲҵ޳λߵļһ﾿֪֪Ԭʯ䣿
ó̫ԪеϲǣɴȻ֪Ԭͷʵ˹˾ɽлصʱɴ֪ϢҲǰ֮ǰ˽⵽
Ԭʦڵɴ˵Ҳȥɡ
̫Ԫɼû侯棬ȫһȻʵ벻Զ


449 ΣյĽ
̫Ԫ˺ɴͨϷٸϵ˻ϵص㡣һ棬˾ȻеΣȫƾ˼ࡢЩɻ״̬ϾǶ̶̵ʱﾭ̫Ķǳ߱ġ
īһ˹ס̫ԪһޡڿκͬʱҲڿԼ֮бˣҲСӺȻҵ֮ͷ뷢й
ˡ̫ԪԴȻ̫ԪͬܣϾκѾʹദһܾˣȻһô˵Ӻһ𣿶Ҫ֪κ״̬ҲһֽѰɡ
ô˵أκʹëëˣһĺڰָӲҡȻȣͬҡŮȨԼˣְ׼һӵĴԼͦˡ
κȴûôʼհԼǸϲ̽յ꣬ԼڵĻ״̬ʮִֵһ˶Լ壬ÿһ綼ģʹġ
ī˵ͷȻͨһ㣬ͷܡ
ʱɴ߹ϸ˿̫ԪּذĿɨӵ˵ϣ˹˾ġáɣƹȻѰǵĴڣִ˲٣е쵰ѾĽʬѴˡ
ɴǸպûнǳɴɽ֮г뿪ʮ֮ڽʬֿһץ˫ѹšȻʱܽӽ˵ĵǳȷʵɴ뿪֮
Խ⼸˵֮еǿʬ㣬ɴúܺ档
Ǹͷϲ˼ôŽʬأ
ɴĿһֱӳ̫Ԫô£ûǲ׼ײǵģǵˣǵĸŶԣ
̫ԪҡҡͷûڲǵˣûпƼԦҶѡ
ǿɴȻҲȻ˺ЦһʵǿĺܣҲɴ˰ɣǸųʬǿԨ̽סһ㾹ҽȫͷţ֡
ǴʱɴҲƺף̫ԪΪʲôܾۼôѡԽʬͶΣôв׷ġȻڳ֮еųǸ⣬һ﴿Ϊʱֵܷ
ڣҪúоһ½ôˣʱһ绰ʹ˹Ȼǽƽֻī˵˽ƽѾԳ̫ԪѾ뵽ô¡
绰ǱߣһԸ̫ԪãѽƽѵֻԼĵӣҪǰСʱ֮ڲԪ˧Ǿͻɱƽ˵
ǰһ
ͼýƽҪЮ̫ԪǴҲǶΪɱѪīǳ̫Ԫû뵽ɴҲãҲɴһ鷳
̫ԪЦ㵱ɵƾʲôҪȥȥ֮ͶһȲƽ𡣡
ֻһʽװˡ˵ƽΪǾҪԱݷǳҪġϣߵ֯ųʬ֡һ߽ʬѣܲڱȽƽعٸҪɡ⣬ǻҪ99ʵصװʵϣΪ˵ⷽĽչƺܿ졣
Ǻܿ죬˹˾ڻرըʵԱˣԼ뿪Ŀͣ״̬ҪֱӶȡ99ֵĿ֯׬ˡҺϲֻ̫࣬Ҫ͵ֻһļϾˡ˹˾еĻа׻еģܹٸƳ
ͦڡһ֮㷴ô죿ʱ㲻ųʬˣͬʱѳ̫ԪͽƽȫץסϿʱ˭˵ȥ
Ұŵ㲻žˣѾ֮ȡЦסֻаСʱʱʼ
绰ˣ̫ԪϸоʱĽȡ
ǣԪ˧Ǳߣȥǲȥ
ڰνġŵɴˣСӾǸ޳Сˣֱīأëëŵ
˾Ǹ塣ɴ˵˵쵰ͦˣȻôɵӲȥء
һ̾ϢҵͦģΪ׼̫ԪǸɵӣ͸Ը񡣡
ȻҲʼ磺ǰ֪ѣ϶ɵȥģ֪ǰ塣
ɴ˵ͷҲǣȷʵ϶Գ̫ԪԸжϣǳ̫Ԫôֵѵԭ
ųЦƱȺ¼󱲣ڵ䣡
ˣúᵱ£ǻµ顣ҶԷ˵ҪųʬҲ޷ǾǸڣ׮סġҪǳ̫ԪһﶼûУǻô̫ԪϹ
̫Ԫ϶ҪȽƽҲäĿüǾôȥĻʵ̫Σա
ųЦ˵ʲôǼܳԪ˧ЮִԪ˧ҲܳȥǸɱһȺСආʲôüɵġ
Ȼո˵󣬵ȻųղΪеŭ
ɴȴҡͷ˵ǼȻϤ·Ϳ϶ѴԪ˧ЮֵøܣӦúѽ֮֡⻰˵Ԫ˧ַ޳Ʊ֮ˣٴץ֮󣬻һӦЧѾ˵ԼһǱЮ֣޳棻Ҫٱ޳˵Ԫ˧ٴαЮ֡Щ߹ʿ˭ģ
ʿǵԴҵʱԪ˧û˰ɡ
ͷۣһȺĪһǡ̫ԪҲܲ˻ǵһȥɣҪһȥĻȻһʤϣûУǾ͸ûˡ
ǰСӸʱ̫ţֻаСʱǽıŵʱ򣬺Ȼһ绰ʱӵĵ绰ˡڽ֮ͨ󣬳̫Ԫɫ˲Ұס

Ԫ˧ڣһɫͷİһ֮¶׺໥֯֯ڲִսƣ¹ϡѪ
һһƯķ̣ԭѾȥĴ޳˸λѾı㶨ôԪ˧λô޳ӽӹܱ߹ľȨڴԪ˧ʱµʱ䣬һҲûʣ¶ˡҪǲôͷ취ˡ
ôƯȥ֮ܵʼİҪҪλˡ
޳ָлʾϣʾʼ棬ٰ߹ĳȻͳߡΪ׽λĴڣʱƹһң޳ӵĻȨȻǳء˵Ҳͦ⡣
ʱһŴֵϣһڷ棬бڿϡһѶ̵޼ָס⵶ȷʵǶ̵ֻдԼʮףҪ޼ָ׿ɾ̫ˣɼǸĸ֣Եƿصü侫


450 
ԱߵĴ޳Ӹӵ⣬ƤЦⲻЦĴŴԪ˧ͺ˽ѵСһ
Сӣƽʱվͷ湻İ
ССֱͣӼ̳ϵλãЩѫسͷװģҲ䣿ôһңƾʲôǼҶռˣ뵱꽨ҵʱүүҸ׶ǵһԪϣһ˾ǵȫάϵǵһϲһŭɱȫƾϲÿսսƾʲô
֪ȫôΪߵ˵㿴öôӢߴȷƨͷȫ綼һͷЦΨԼȴΪȫΰ
ΪȫװƵĹٶⱲҲֵˡõĶˣԣͷȥܵظźǸĸ׺үүɣ
Ԫ˧࣬ȻųǱ޳ӵİƴġЩƽʱû˸˵޳ߵʱ򣬶ʵʵСӼ¼ָʾ˵Ĵ˵δ޳Ҳͷˣ˼ʮԹԱһ˵ôԭڴ󲻾Ļ
ȻڴԪ˧ԣЩҲǹˣرһΧƨм䣬ŰķеˣȻ֪˶ԼʵȻ˲ʱǱʽġ
ʱ򣬰Цһͷ˵ôʲô޴˧㻹ֽӹܾȨɡȰһǸйˣҪִ֪зӰǲɱġΪԹͶԱ߹ӵ޿ɻرܵӰĳз̬Ҫ
һ˵ţһ߿˿Ǳ߱һĽƽڰУƽʱһն
ʵ̫ԪǺγ֪ƽһնֻϧ֪Ҳһԡ
Ļ޳ЦģֻҪλˣհսƺзǿ϶ѡĬʵ뷽跨ҽµĺǼȻƻҵĴ£ҲûһѵΪǺǵˡߣҴ޳ӿɲǽĴ
Ŷ˿޳ӣ֪ʲô˼
޳ӶűĽƽЦɱɡȻóȻѡжǶ˽ָ涯ҲϢƽҪǱߵľԱ
ȻƽʵݱԪ˧й˳ȥ
˵ͷȵȵȣһƽն̫Ԫɶ˻ء⽯ƽľԱ̫֯ԪĳȻ֣رǺ99ϵ֡
ʱĽƽ˫ϸ˸ʵʵ˫Ըĸ֣ģͨӡڱڵϷǳһֻϺסҲ˵
ڵĽƽ鼫ΪߡԭõƼתֱ£˲ʰȻҪ£˫ʵҲȷʵ󣬵޷ԭԼ
ҸղǸѪ㱨Ȼī˾ˣκȴڵʵڿɶī˶ų̫ԪΪ˾ƽŵ⻢档̫Ԫȥ£ӽƽʱչˣôչ˵ģЩīɥκ뵽ƽ
һΣ̫ԪѾðž޴ΣաڣѵҪ˼ðյڶ𣿶ȻգΪԷ˸߶ȵĽ䱸ĵ绰Ҳˣ˾նʹ̫Ԫ
˵īظ֣˻Ϊǳ̫ԪƽδءΪʱǳ̫ԪĻܻعͷ취ȽƽƽǼԼƷжãǼų̫Ԫܽ
ô˼ʱ򣬴޳ߣһѽҵϲŵĽĴ˿΢˵㡣
޳ӰͬĴ˼ýƽԽġ˵ӲǴԪ˧ûġϹú
޳ӴЦú˭úΪʤߣǽ˼˵ֻ
зǶ£ЩҵĴ°
ȻԼǲϾݵģ֮¼˶԰ɡãҲͿŪ㣬ҲǾѡʱǾֻܳưͿ˭ǶأҲǸǾһѵ֪Ժҵ˵ģ
˵ţ޳žһĴڽƽϡξͲԵĴˣʵʵĴҹ֮иࡣ
ԽƽԸܴܵ衣ǳԤϵǣƽʱȻûзӦֻԷŭ˫ĿŭӴ޳ӡ
޳ӲΪȻΪƽ²òͷϾٸҵӲ֮ǰܱ÷ǳ־޳Ӽˡ
Ǵ޳ȴû뵽ƽˣ
ʵôʱƽһֱһС¡Լ쳣֣ѵ˫ֵ˿Ķ˲䷴ŤϡƱͺܣϲܱĸֲʶ÷ǳϸ¡
ŪһС˿֮Ͱø˵㣬Ŵ޳Լǰ˵Ļᣬڵ˰ߡڴ޳˵ĴʱһС˿Ŭ˽ϵ
ֹ򣬵ɽͨ򺣱߾۵ʱ¶һ֣īʱ򻹲Ҫѧֹءû̸⺢ˣΪƽѾһ
ǵģشʹΪԼʧ󣬹ʶҪԼΪնƭ̫Ԫɶ˻Ǿ͸ˡ˵ѳ̫ԪƭƽԼջ
ҽƽԼһܲһֵûУòһѡĿ꣬ȻܶΪΪǸǳǿļһſƽƽһսƽҲʤ㲻ڰߵļڰ֣ɱһɱһ
ԣƽмֵֿҲĿ꣬Ǵ޳ӣ
ڴ޳ӴƸո׼ʱ򣬽ƽȻˡ
˫޷˫ȴһŵĶһӽ޳Ʒڵأ
һѹסĲӣһֻңݺһڴ޳ӵСϡ
飡ƽҹֵͣһڰְôһȥ޳ӵͱˡƽδͣϢȷңڶӲұ˴޳ӵ
ϼһŮΪҪεݵ޳֮ƽʱԼǵطӣκӲﴥεãӭһҸֵȫһš
޳ӷɱĺУԼ软ƽˣƽİơҪûôĵɪ飬ƽлᡣ
á


451 ȱݵƭ
޳ҵĺҲ˰ľ裬бϵİһ̵ָͷһѪ˭ôװˣҪõ޼ָס
ʱİһԾ𣬷һ˽ƽʹ޳ߡ̵һɭĹ⻡Ȼƽһ첲Ӳնˣ
ǽƽӲΪɼѹŴ޳ӣֻٴηȥһΣһ˴޳ӵಿλ
ѽƽֻСҲϵʱ򣬴޳Ѿ۾һغСѣѣѡò
һۣڷ֮ҹȻַʽȥ֪֮ǰθ룿
ȻƽҲֺ͸첲һֻǴѪȥοһֻŷɨ򰢲ʹһһͱĿϡ
û˻ƽľͷЦΪԼĿѾﵽһʵʡ
ƽˣͨ˵ݺӲķʽӰ쵽ھҳ̫ԪҲˣ
Ϣɵصų̫ԪӪȽƽǰ֪ƽǸźŷ罯ƽȥĻǸܲյźžͻɫɺɫôһܲ϶֪̫ͨԪҪȥԪ˧ðգΪԮĿѾˡ
Ƿ˳̫ԪһˣǷڶΣó̫Ԫ
⣬ɱ޳Ҳһо塣Ϊ޳һȥĻԷӪû㹻ѹ߹ˣҪ֪ղͳ˧߶ҲѾҾ֮С֯ٶʱҪһµĴˣѡôһѡϢˣôԪ˧Կܵķʽλϡһʱ䣬з㹻ʱͿռ
˵ƽһúܾһӴ˰в֮Ҫһڣ֯ڱ߹ıʧȥ֧ŵ㡣ܹһҵĶΪԼѳᣬƽԼҲֵˣ
ʱİŭѣ̤ƽʬйߣȴѾûκ塣ڸô죿Ҳֻ֪ʾ֯ܲˡ
˵һʼ̫Ԫߴõľ汻ƻڰĴþֱƽĴƻνǱӦ

ڳ̫ԪǱ߽ӵĵ绰ڹھܲڽƽѶԷԳʹʾѾûбҪȥԪ˧ӪȽƽΪźʾƽͬ־Ѿ
ϢæƶԮƻĳ̫ԪԴһɫɷס
ˣϽӲӾȻˣ
ȻҽǺܶ࣬ʱҲǺܳǽƽ֡ƽ׽˵ľкӣǸ̫Ԫ˺ܺõӡͻȻ˶еܲˡ
ңƽκ˵ĸоҲ̫һκʵһֲȱһΣʱֲźȥһŸʴȡǽƽǸͨˣ׳ŸΪ֮
һ֮ڣǰǰ󲻹СʱκͽƽѶҵ湻ӱʹġ
ƫƫʱ򣬾Ȼ˸¡Ǹ
绰ٴδѯʳ̫Ԫ˵ǧҪ˰Сʱʱ䣬ͻὫƽ
ð˶ûˡǺȻ֪ƽǿֱװƵźŷԻΪ̫Ԫ֪ƽѶʶƭ̫ԪǰȥԪ˧
ǰѯ֮ܲ󣬵õظָס߹ǱߵƣЮִԪ˧ȷȷ֯Եõ档
ָ֮£ϸڵ
һסһ죬ʱ֯ǲһҽרҶǰԪ˧Լ߹­ڰСըʵʩƣ
ڶΪȷ⼸İȫɣзȻսĸţȰѳ̫ԪƭԪ˧ɱΪ̫Ԫ˲з緶ΧΪǿһɳȻսЩ˲ҾͲڽڣ̫ȷء
ܵõ̫Ԫ99װսʿϣԼܵõųʬǰΪֲ˹˾ʧΪ˽ħԺ԰οɥʧһħԺɮһֻǾ޷ѵĻѡҪɱ̫ԪΪҪĿꡣ
Ӧ˵ǺܲģҲݡرǾĵһֱѿֲ˼£ȻҪһҵڶĸ߲ȫЮ֣ÿƺڰֵ­Ҳ̫ˡ
ԵΨһ󣬾ǲ̫ԪѾ֪ƽѶԣνƭսһʼʹϢԳƵȱݡ
ڹ˵绰֮󣬳̫Ԫоһ˵ڶԷΪڹһƱ
˶е죬ֻų˵ͷһǸ¶ҲǣǰƺûηʲôһԵΪơ
ɴеͷۣû뿪湻ġ
̫ԪɫصͷҪǾôˣϽþ̫ˣĶûС˵²ɱҪƭȥɱҵøǵɫơ
ɴ̾˿Ҿã֯ǸشĴֲݵľͷͦͷ۵ġ
ϲŸ첲˵
ҡȻֵ
һȺս񡭡ɴһۣҿɲμǵķжǵģܴ˲𣬾ȻҸ˼ҳǧս˵ˣҵݲܱ¶
̫ԪΪɶ֯ѵˣǴҶһáȻһ¡
ɴе㷢㶡û뵽ȻȻģ˵СѾͷڱʦԺ͸̫ԪˣҪʲô֯
㣿ңƾɶʦɴҪˣĵǷ˻ҷ˰
ȻԴ˵ʮ˰ӦʮĵӰɣЩʦͽͽǸʦѾ˳ˣ99淴ʡ˼أҿҲϽɡ
ɴ˵о¶ֱ̫ˡ˵ʮʦ֣Է˵˼ķţ¶ͼٲˡ
ô£˳֪𣿡
̫ԪЦȻҲҪ̫ˣ˵㻹ˡ
ɴҡҡͷôռұˣأûӣҸͷ񡣡
ƣɴ粻֪֮ͬԷӦųثһʹһʦζ
ȻҲƽˣ˵ʲôͶ˰ʮǰǸץס֮ŵĶͱûˣȥҡ
ЦˣʵǸһ£ͬŵʶʶôҲһԵ̫֡Ԫ˵ɴǿ϶˵ģΪҿƵʱǲܶ˵ٻġ
ɴƲƲ죬䣺֤˭֤ѽҾǲš
ǺðɡԹǻǼоôôһƱҳ̫Ԫ͹ھϵ֮ϽһϵеĹͨͷЩΪ99ϵһͨһıͨϵ˱߹عԣųж󽫣


452 
ųж󽫱ʾȻԪ˧ȻͽЮˣȻҲϣܹæһıһİ취
˵취ʵ̫ԪѾһ뷨Է߳Ԫ˧ٲöԷôγɰΧ
Ҫǻ˸ղţһﲻӦǵ̫ԪԷ˵ΪʱϽţ̸еʸȻǿӲּۻۡڲͬˣϽѾˣȱ̸Ȼ飬Ҳʵò
ǾԷòˣô
ѡʵĵص㡣̫Ԫ˵ǰѽ׵صѡڴԪ˧֮Ŀأʵġòɺ˵Ǳǳ롣Ҫ߰ɣҽ׵صϾǵ֮С
ɴ˵ͷòͬ⣬ڴԪ˧⣬ʲôӴĻᡣ֪֯ʵ
ȻɴӦ֯ʦţǲ֪ȻҲ̫Ԫıʵ֯ûɶҳ϶ȿԣֻʦϵĻˡ˴İʼӣǴϵɴŲء
ɴʣ̫ԪԾ֪ˡŮ˺ī£ųҪðһˡ
ųЦðʲôգʲôɽ𺣣ɱ߽߳
̫ԪǺã鷳ھȥԪ˧ֻҪɱһһѰǻ쵰ɵˣˡ
㡭ֻǴѣ
ǺǣҲ֪ثΪţͻء
ϵ˰̫ԪʾҪ׿ԣܰСʱ֮ڵִԪ˧ΪղŴҵթԵ˲ٵʱ䡣ڴԪ˧潻Ȼ̫ȫ̫Ԫʾͬ⡣
ͬˣǾ͵Ÿƽʬɡ̵Ц
װûͦ񣡳̫Ԫаһ䣬治ɫǾû취ˣҲжСҪûоϽĻᣬҹȥҲĻ¶ǲɵģ㵱ɵǺǣƱ¹ֻԼһ仰Ҫͬ⣬ǾһСʱ֮ڸղսƬɭֵıԵף׽֮гĻᡣ
ʵҪ߽罻׸ãȻӦˡ̫ԪҪ̫ߣǵ˶ԷܷΧһСʱʱ䣬Ҳ㹻ǲİΧƬɭ𣿴ӴԪ˧ָĵطֻҪСʱͿˡ
ǰһ£ѯ˾սŵմӦһǾҲµκα䶯
ãɽ
ǳ̫Ԫһ߼ݳǸطһϵųжǱߡųж鱨ȻûжǶǳɡ˫ЭųжʾǲѻǱڽ׵صΧ
ѻֻ֣Ҫڽֳ̫Ԫһָ֮ܽ򱬡
ųж˵ˣʵܳѻǵܹõľѻδôࡣҪԶɱڰ֣һľѻǹã׼ѡػķ;ѻǹǵλֲǹ٣ֻѡ
㹻ˣǾḻ֣ÿһʧֿԶСʮ֮һѻһͬʧֵĸʸǧ֮һ¡
ǳ̫ԪŴһɱȥʱӾ͸ӵˣΪֶɴīųɱǸܻħԺˣճһλá
˵ɱǸˣΪųѸʵĶһ·϶ˣڵķ飬ʷУµɵĴرǶµѾıµȵȣųƺǳģŲܣֻ̫Ԫ̽
ǳ̫ԪܿЩ˸֮ųƺЩһڸʻλһĬĬ˼ʲô̫ԪͦӦٿʲôܹѸӦڿȫ׶治ѵĳЩŮӣų֮ȷʵ˾̾
һЩСϸڣ˵ղᵽЩľѻǹڼ֮Ŀ꣬־޴ɱųҲֻ΢ʾһ㾪ȣʾϣлܵõһѣôƵģֱǰĹˡȻǸʱѾ󺽺ʱˣĻǹͳ̫Ԫ˵ǹһ˼ųǲ
ܳΪһȲٿһҡѹƼʮٺǿļһȻе㱾¡̫Ԫһۡ
ųǰţôŮӺī͵ں漷ˡҲãÿŮӺīԸųһ
СӶɴкˣ䣬Ǳ߶ȥɴ
ī˿ͨȻŮīսˣͷǲʦǱ߶ɡ
ЦһѳĶ䣬ԼұߡǴҵīȻɴŵīڡСӺͽʬ򽻵̫ˣڶԲܿصĽʬȻη塣
̣ҡ𡭡īҪɸ֪ȴҪԼż¶һ˫Ѫ۾ŵīԴ
ЦƺþöûҵˡԦʬɵأȻҲ½ʬôСϢ
ҲûôûĽʶϲ˵ɽʬīϴסߵĻûŮˡ
˵ˣҲ۸ֻԴϲ᲻һǡǰųȴ˵ΪԦʬɵţɹʱ֪٣
īͣʲôֱ˵ɡ
ųİʮǰԦʬǷʲôӣӵʱĴǸң
īһ£ҡҡͷûСݴٶǰƺǱʵǰʧˣ˻ɶ孵ԦʬɾǴȥġֻⶼǰֱ֮˷ֲƲģѾûʲôݣֻܲ⡣
δܲ⡣ųȻ̾˿ЩɮʼҵʱĸһЩδ֮ʱǾѾʼҹһˡ
ī˵ôǽʬеǻһ˼ŵɱˣöҩˣѵýʬɱ˸˺ܶࣿ˵ˣԦʬԱΪȻҲýʬ緷ΥƷǮʲôģĵز
ųЦСӹȻŵĴаˡ֮Ǳߵ֧ɱ˻Գʬרɱ书ǿտʿΪĽʬսǿЩɮרɱ޸ʬԱǡˣ²ͺིͯӦ֪İٶǰúܡ
£û߰
ɣܣīǱβ͵èȻŵӣվԼԦʬΪ٣ҲԦʬɵԼҫڣôڮ١Źض涨ģ캦


453 ƺе㲻Ծ
ī޷޲ƽΪԼű绤ԦʬŹ棬һǧٶǰʮʦүдŹ棬Ѿֹûʬǧ겻ϵǧ겻ϵŹ棬ƾɶ˼ǰͳ˵
ģֽīܱǧǰĶٲˡ
γʦүʦүױʼأ׼ЩµģߡǸʱѾԶ˰ɣǳӽʱҲû캦顣
ѽȣ˵һһ׵ġǴҶóԦʬȻɭˣеߵġʮһ䳾ʹκͽĻѾ޶ȣ˻Ϊ˽ű졣ڴ֮ǰ䳾ջҲʹá
ų˵ͷô˵ЩɮֻǵǸ֮񡣡
īҲ˵ߵŵӣΪڲŹȥ˶孴չ⣿Ŷ㵱ʱȻֻǽϾȫͳߣڹڳֵ϶Ҫȫ𡣡
ˡų˵ǽ˽ʬͼԴ˼ӺңҲȨλ֮ЩɮɶɶǣǵɾȻӲʱշ˹֮ƣ
νĹ鹣϶ָħԺ׳ɡ
˵ųɽʬ¼ֱţųԼ˵šҴų̬ŨĸӦûͦģԴųܵ˾޴Ĵ̼ҷı뽫Щгնɱ
˻£ɮɱ˸ڿЩɮǿķ֮ʮ֮ձ£ųɱ档Ϊйߣųʬ˽ʬ
ֻϧĳЩԭǲδʹųʬ塣ǵʱųĴ󽫻̫࣬һҪӡ
ҲĶԾųͺЩɮɱ˸ѽѷ֣ųԽʬѵݣȥרżԦʬٶȶԿ
ղѯǸɮڱ󣬾Ȼ佫µؽųһ̾ϢҲ̫ԪľҺųǸҵʱΪǿҲΪҫ۵޷Ǿˣ֯ųԼͳǸҵķ᳼㼪´ҿ
ų㼪ִһʮİɽʱļҿɴսǸٶĻʱڡųŵʱ㼪ͼҿļҳų˵ؽģǷ᳼㼪͵´ҿ
ʲôè壿ѣһ˲
̫Ԫ㶵ʣ˵ıĲļҳǹ㣬ұ۷᳼㼪͵´ҿ
ǹҲǺ㼪ҿһҪ죬˵췴˱´ų
īǿЦֵҪȫˣ˵ɶƷˣ㵱ǲǴ˵еı˶µ֣
ʵī˵ˡųԹӣһ治򽻻²ĸױɱ⣬ųҲҪҿɱԼӣҿԥ֮󲻵òʹհ졣ֻҿ̣ʼղԴ˹ֳ
˵䡣̫ԪǳһΪ̫Ԫųɫ䲻ãƺʱܱԹԣҪôһǿļһڳ淢ˣӾʹˡ
ųƽϢԼĻ΢΢ҡͷ̾ĸѾҪһԼԼɴˡ
ĳЩҳĳЩǼڿȴԼش
ʵھв֪Ҳġ̫Ԫ˿ǰĺڰͻأǹ㿴ⱱ߹棬֪˭˭飿ֱҲδܿ͸յࡣ
ųʱ겻ѣ۾ˣǹ֮¡ЩɮˡõģȺ˶񣬲ɱɾŻпܵĻܷң
㵽ȥħԺðǸϻûɶôɣһǷŶ㲻׼
ǳ̫ԪڤڤãԼпĻųһ£ǱĺΪȥӪԬʯɣǾҪֱ֯ӽ棬֯ڵͬ־ħԺ
˵ƺѾ̫Ԫųһ
ʱҲѾҪָĵص㡣ɴ뿪ڹ̶ĵصǱһ¡ɴܱ¶֯ǰ̫Ԫǿǰнһ࣬ŵָĵط
̫Ԫųû΢һ㣬ϾԷҪģٶϻܵһԼԷҲûҪ͵͵ɣԴǧսʿɱѾû˿ԽĽƽֻҵᲫһѡ
̫ԪϵһųжԷʾڸողѻ֣ٶȻ湻ġɫѾ΢΢ʺԶųж˵һѻٶ֮⣬ԶһڽǧԶλáȻڲִ֮ҵʵĵصѾǳˡ
̫Ԫ˿λõķЩƽϣų΢˵˵ʲôųüͷٴһŨܵһֺҲ˫ĿһĨŨصɱ̫ԪνӣһֱߵһԿһʯĵطֵԽϺã赣ԱϮͬʱǰ׵Ŀյǡֶ¶ѻֵΧ֮ڣֻŰ
һһɱ˹Լʮŵľ˿϶ǧˡǰһӳĺɫγصĳһǿԷġǴԪ˧ר
Ԫ˧רüճŵָ֧ӹ٣Լͻ󽫡ͻݵλҪΪڴ޳Ӻ͸߶˰ͻλ󽫾ͳġ
֯ʾⰢȰͻҪԪ˧λҪ֪Ԫ˧ѾûӺùˣ紫λһĽԱ֤ȨƽȹɡȻͻҲһֱܿ֯Ϊһܡ
ֻϧͻһֱûֲɱĽ֮ڴԪ˧ڣҲֱӴ˳
ôԪ˧ԼĿƣڴԪ˧ר֮СѾСһԪ˧βڶ棬ֱѪǡͳ̫ԪսûԼīսﻹǰѶ̵۾һûиɫʣôԪ˧ĵ׷ë
֨ųͣŤͷ˿棬һۿʯͷµĳ̫ԪЦˣļһһǿ˭˭ϲ
ƺе㲻Ծ


454 
ʮô󿨳ͣǧսʿѵصɢԳ̫Ԫγ˰Χҳ̫ԪһȻʧЦˡⲻǵƵǸõһЩսʿ𣿶Թе𼶱ϸߵľٻе졣ǻǵѷַӾͱˡ
ȵʿ˰Χ߳ߴһѪһڳúÿŴԪ˧һüճˣǹָһòԴˡ
Ȼ˾ðĽƽˣҸͷͻࡣֻϧƽ·ûƻˣֻܽŴһƵĳ㣬һѪ۵İ׳ƽԭ洩Ҳǰ׳ھͼװ±ǵˡ֮װһ͵ˣ컹ʱҲӦÿ̫С
ǰİö̵һƯĵһμ̫ԪЦװ׵أ
̫Ԫ˻ֻʾԷ͸ԷǰҡҡͷҪô鷳ֱӰֻųС
֪㲻⣬ųֻװԼ¶˰ͬʱǸװĽƽҲԴ̫Ԫߡʵǰ̸ϸڻһЩ˵˳سԤϡ
˫ȽϽӽʱųװҪϵɢЬݳ̫Ԫųж󽫵Լǿʼ
ֻҪųһѻͬʱǹֱ򰢲Դǰغߣ
ƻǳãֳؾף̫ԪʯͷǱߵɫе㲻ѡʱ򣬰ƺе̲סȻ̧ͷЦΪǰɣѻ׼ң顢顢顭
ոȥȻ֪ȫļƻѻֵ
жΡ̫ԪͷŶųҲɴվٱֶŵƼֱȡˡ
ʱǸðĽƽҲԼ⿪˱ӣժһͷסЩֱӱ¶ȻԷѾ̫ԪֵϷ
ǲǾԼ޴ܿɱЦһֱܼ̣֮ʱˣ֯鱨˻ܣΪƻ̶ȺѲ̶ȶﵽĹֲšһʵͽ
̫ԪɿһҲû˵Լ͡ǹųõǸֻǼٵġųҿƣһǴҶʧصĻܰʿɱһ롣
Ż˭أЦһʬôǿսҪ˵װ׼Ǽٵģһ㵹ǷǳţΪ̫ԪһֵĿԷǳ󡣡Ͻһ
̫Ԫ˵ͷǰ֪ԼûϷӳȥˡû뵽ųж쵰ҲͶǣųǴԪ˧ʵĽ죬ϴ˧йسǳ
ųж
ȻֻܡҪȻô֪ô֪ѻֵ֪ƽȥϢѾ̫Ԫ֪Ҫ֪Щܳ˳̫ԪǼԼڷ棬Ҳųж˵ˡ
Ȼһһ󽫾ˣʵܱȱһЩô˵أ˵ǸܿȵˣҲͦߴŨüķһ˲š
ųж߹鱨ͷӣվվ˳̫ԪĶ棡
Ц̫ԪıôԸһתѼƻгó̫Ԫɵһ˲ιۡȻҲͰˣؼҪȥ
ڴ޳Ӻ͸߶ųжͻͳ۵󽫸߹١Ҫ˵Ͷĳ̶ȣ֯߹µӦø˳
ֻϧˣųжһֱܹľѹưڽҹɱ̫ˣϴĸ߼Ѿﵽʮλɱ˸ȮѪɺӡõˡжپдбϲ˵ͷȴϣǧУ
˵֯Ϊ˵ڶλѡˣûзͻ󽫵ȡ
ųжƺ֪ʲôвȫûи鲨ǰԳ̫ԪһϵıǸ̬ȣܱǸҪԴԪ˧ȫֲֻɱߵĳȻսʿǻ˺Ԫ˧
Ϊһ鱨ĸ֣ͨԺܶ࣬˵ýӽԱı׼
̫ԪһڣװˣҪǲͬ⣬ʱԸ˵Ťͷ߲͵ˣװ
ֻΪڵƼ䲻һʧ־ͻٲ˻ãɱ̫ұأʱһ£֪˻Ƥ
أͶ֯ڴԪ˧ԼƴλάԼ԰ɡ
αƵĿƣųжҲ֪ûҪƱʲôεƲƲ졣̫Ԫµȷʵû̫֯ԪĽƻ̶ȶλ߼Ҳȷʵ
һʼʱȷʵǸͻԼݾΪʱʤ㻹ǲСģжŴ޳ӵĳɹʱȻߡΪֻҪץԪ˧κһ˵ɹˡ
Ʊˣƿ˴Ԫ˧޳һˣǰȴô޳κ顣㰢ˣôκһЮŴԪ˧ܶ顣
˵ڴԪ˧ϣǹųжԪ˧𣿷ϻ϶ɰԥͺԴ̫Ԫͻ
ųж֪鲻Ծˣƫƫʱ̫ԪôжͼɱǸûᣬ򰢲͡˵ֱ׵㣬ǰѳ̫Ԫ񣬳֯Ӷųж֯һЧҵʸ
ڴ˻Ҷеʱ̣֯ȻһͶĴ󽫣˳㻹ܸõĿ̫ԪҪĿꡣ
ȻҪųЦ˿ڿˮתԳ̫Ԫ˵ڳ˵Ǿ仰治ʵھв֪Ҳⱱ߹棬֪˭˭飿ֱҲδܿ͸յࡣ
̫ԪЦǰ˵ٿˡ
ų֣㻹ЦóΪ£ֻԼЦóСӣڿ㿪ʼе˳ˡ
̫ԪŶͳһ˵ٶѶԷһǲţ֪̫Ԫĸ־һӦҲѡǹ
̵ˣƽʱô̵˿ЦҿǿǣǰѶ㻻һϣǶһѣȡȥ
ܰӲȥ뷨ֱ棬Ķֿ湻̹ϵġҲص˵ͷԣʱֻһӣˣʲô
̫Ԫ΢΢˵ͷƺ˳˼һشľȻʿҲԴСĽ䱸š
һĹȥǳǳʱ䲻һӣԼʮӾ˾ϡݺݵ˿̣ͷҾˣ


455 ׶
̫Ԫ˵ꡰҾˡĸ֣һʿ֪ɶ˼֮ͨȴڵȳ̫ԪĻػʱһǹͻأڴԼ֮⣡
˶Ծˣ˰Ϊһû֪ԴȻֱӱ֮
ˣѻ־ȻĿǹˣ
Դ˲俪̫ˣ֪Ϊʲô
ǰѻΪʲô򰢲
˶δӦʱǱߵǹǰߵǸѪҲԴǹ׼ٶҲ͹ˣɱǺڰ֣ǵʲôĴھ͵仹ᡢУ˭ǡ
Ȼֳû˷Ӧеʿڲ졣ųವһ³ǰųжһһĽӿһӣųϳ嵽˷棬ȴԪ˧һڰЮšҪɱԪ˧ȴųһץס˵ƾǸڰô޷ذ״ųקץĿǵа
飡ųһƽƹȥӲѪϣӲǽ⣬­ѪҺɽ˴Ԫ˧һŵôԪ˧ֱӷۻȥųϲıǷ
ͬʱ̫ԪҲѸײڶ֮Ƴץʱ˵ϾںЩұ˵һǹӶզ졣
ҲʱӵžǹȻЩ췴ģȻ˭ԴԪ˧ĳǹԷʱûʲôΣա췴ɵǹûãͱǹڸǣʿЩ췴һ
ʿΧ˷ȴ׿ǹˣϾԪ˧档ڵãЮִԪ˧һʼǰֱ˳̫ԪųǷˮת
Ԫ˧ˣߵ龰ʧʹޡ漴뵽Լʧֲ̬˲˵ͳˡǰܵвȣŲòΪʵɼɼ
̫ԪҡҡͷԲҲҵĻɣ
˶סˡ
ϻȲ˵̫ԪŴһС϶ôԪ˧溰ȱ֤ЩʿԪ˧ĻãһҪҶ侲ԹӣЩʿϻع鵽ԼСһвٿϳԪ˧ͳ̫Ԫķ롣
ȣһ֧ɢһѻϵǹ̫֡Ԫ˵Ǹڰ֣ǹƴ򲻹νֻҪ࣬ѾȥȥͲӲƴֻҪЭǣƾˣȻȥץǡ
ԭ̫ԪʱѾо˲ԾΪѻ֡ʱоѻ־Ȼ˳ȻȻһڰ֡Ǻǣųжŵ˾ȻǺڰ֣⵱Ȼˡ
ԵʱҪųСһЩųҲе˷ŭѾԽԽ޷ܱ˵ĳͱˣǰѾѶⱲӾ̡
ֻ̫ԪųԼܸӦôԶֻ˵ԼżȻǱߵļһһ¶ͷ֯Щ˵·ȻⶼϹˣ˴Ҳ޹ش֡
ҲΪ̫Ԫվǿʯͷ¡ȥΪӦİʵȴǷѻ֡走һ⼸ѻֱָӴ˲Žԩء
˵һʼѾųжҲһơ޴ƣȴǳ̫ԪһֲáΪûзųж֮ǰ̫ԪҲԼ׽ųж
ЦҺųжһ֮ûУƾ绰ȷĿɿһҹ֮ɱôУȻҲһ֮ܰȫʤԼϣ
˵̫ԪҪųжǲѻֵʱԼȴҲİһӶǿľѻ֡ӵBװ׵Ļı
ı֣ͷ֮Լͷ׼̫Ԫֻ̫ԪƵ굽Ԫ˧ٵ֡ٺתȥɴϣķλ任̫죬ı޷ֱӻϡͨ99֣̫ԪȻ֪˻ıܹϵ
Գ̫ԪųжҪõǹųϵЬΪźţ׼ʱǹǼأôҪڶźš̫Ԫͷ
Ҫ֪̫Ԫƽʱɲộϴһ޷ǾǺĵʱųһ̣ҪôӦ˵ʱáԴս֮ʱ̱Ǹ쳣ľٶİȴֲ쳣ʱϾδŵͷΪźŸױϡͷӳȥķָŵˣǳ̫ԪʾҪɱ֮ˡ
ʱ̫Ԫͷӳȥķ򣬵ȻָŰǱߡǹѵĻıԼ׼׼ȷ˰Դ
Цһʼѳ̫ԪȡЦսأ˭Ц󣿻ڻȪ·ϣ֯鱨ţΪʲô̫ԪĽƻ̶ȺѲ̶Ϊôߵĵȼɣ
Ѿ˰
һЩʿȥЭǣǸڰ־ѻ֣ץȻǻıǹԷ۸񶷸Ӳ硣
ȶ̫ԪųŴŴԪ˧ӽγ߳Ԫ˧˵ԼȻ֮ʱһ󻶺ʵʿһʼҲɻ󣬾ôԪ˧ڰе㲻Ȼǵͳ̫ԪͻһʱȽȻ
ֻǴԪ˧ô˵ľô졣ڴԪ˧ڳϺͰһʱǱЮֵģȻͳȻˡ
Ȼ̫ԪҲͳΪȻĴ󹦳۵Ԫ˧йʲôССĲˬ˿ȴǲᡣ
̫ԪҲ¶ͦģԭֻɱƽˣȴû뵽ܰѴԪ˧ӱĺڰ¿ǷǳΣյģղҪųֱ³çǸѪȫЮִԪ˧
ڵˣһٶȷ̣ҲûзȥĿˡΪˣʣ¼໹ͷ޳Ҳˣ߶ˣЩı߶ѾʧһųжʱѾΪзϣȴĵȻǼµѶ̷
ųжһӿʼһֱͶԷŲһСʱһСʱʱ;ķҴԭıݹΪִ漶ߵͽؽԶڱ߹ĳˡ
⣬ͷǶ˻ĵ֮ϵھ־ֳ֣Ϊ޳ӵҪצҲܵкʹǲɱء
ͻ˴ӺĳͷţҴԪ˧ҹʱ־Ѿ˵ˣͻΪ˧ڵλѾȫȡ˵Ĵ޳ӡ
ãıҲˡιȥĺڰ֡ػıͲСҲղ99ָ⼮Ա䱸˾װҪǣBװ֮ʵսʵսشá
֮߹ߵľƳ׶ΨһĲȷأǴԪ˧Ľ⡣Ϊڴһ֮ʱԪ˧ȴͻȻסԼĿڣɫһȥ³̫ԪۼֿסƨҲѾЩڵϡ
ڱɷ壬վҪˣ
̫ԪϽһ֮Уǻ۾ƣֻǿάֶѡ
һֺڻ𣬵ÿһĶͳ


456 ͬĵ
֯ʱܲһɳƵա
ѾӵԱ߹Ϣ֪ǸĴսѾʧܡ޳Ӻ͸߶ˣ˻ץƵĿƻĿŶӱץ˵ᱻƽз99֡
ԭʼ߶Ⱦ»Ĺｨ֯һȹ̵ܲҽҪ֧˹˾ҲפڣеľӪ
̫ԪеĻ㱨֮ʼ̾Ϣһǰλ׽λĸ߼Ա˭ܸңôܽ˳ײ
û˻Ӧ
ҪǴھͺˣʼ治˵ʱҲʹϸ˵䣬һΣ֮Ȼڴڱչ֮У˵ҪǸӸ翵ľ硣֪أ˲źá
ڣ鱨ĸС˵ʼ棬̫ԪֻǸ⣬ΪӦȺúóʹһ±߹˭֯ǾҪ㹻صĴۣЧȡ
ʼ˵ͷʾ˵ȥ
ҧҧ˵ǰ߹ĺĿʵСšġȻǲʣҲݹǲ塣ҽ齫ѾɹƳöԭӵȫҽƽĿҲ׻𣡡
죬ְȻڵģнƵֱһޡ
һֱ˵Ǳ߹֮ǷֹȨһ߸ѹҲȷʵӦеãǿĹҲҶԱ߹ǴԪ˧ͱ߹߲޷Լö˵ڽ̾Ȼ֯
Ǽ˵Ļ˺ڳȴ֪ʱڱ˵С
ڳ̫ԪսҲӦú鱨һ£˼ǵĴˡʼ˵ȴϳ֮ҲӦöӹ£ߡ
һߣʾڳ̫Ԫ¼ԴϵĲ̫⣬Ѿ֪һЩʲô˵֪̫Ԫɴ֮ЩϵԼϵıӻʲôģ
һ£еħԺ๵ͨһ£ʵʾһǵǸ⡣ʼţǵɲ̫ãȫΧڸҺǺӵһüֵ࣬ħԺӦöӰ
ħԺһɽ˼һ¶ˣħԺ϶ˬӦħԺŪļ߳ȼʬȴһ߶ûŪ
˿˹̹ϱʾͰеȥ¡Դ˹˾Ļرƻڵ˹˾Ȼһ֧մպϺϵŶӣʵܵ˾޴Ĵսʵ豸ǼƻеҲͳ֮ˡڿ˹̹һֱӻһɴְ
ɴǳפħԺϵʵħԺ֯ϣеɵģҲеһشףͬʱҲ˿˹̹ӻһڡ

񵺹ǱߣһɽһƬžɽ֮УһѹֺηϢ
һ뷢԰׵ɮɫɮ£ٺɫģ˲еķŭϾѾʮ꣬±ƽͲŶԡ
ǣ޷ƽ
ǵĿˣһֵͨˣŵͳͷǱԵеšҪǳ̫ԪǵþסӺúһٲɡе
Ϊ֯ħԺ֮ˣеԭͦġͺжħԺϸܣƳ̫ԪܴǿĽʬܻųʬ
ЩϢħԺļȤŴٳ˴С
˭ϵǿĽʬһûŪȴˣôҡħԺĴÿһǸߵȼĴڣλҪء
֪ǴĲ֮ͬǵħԺǺʦ˽ӣ
ֻһͨǺʦжһŮʿҰһӤŮʿ߽в㣬㽫ͻħԺǺʦǺʦӤһӤ˴ȱΪ֮һֱڳΪһǿǴĳ
˵ӱȽϱýߣοǺеĶӰ̫ˡ˵Ǻʦڲ¶ŵǰ£һֱԴչмӣںܶɮڶп治ܹӵһӵĺʦ
˵߹Ǳ߳˺üǿĽʬе֯ųʬǺʦĶˡĴҪǰȥħʵϾҪǿĽʬԼǺʦȻƫ̻ԼĶӣָɴǰȥ׼һʴô
ΨһĶˣǺʦҲǸĵϺܲŭ
еΪʲôһ𰸣Ǻʦŭ
еЩ飬ǽʵƤ򶨣ȻϺһָͷܴʦϢŭϢŭҷ鱨ԱϢ˵ʧʬʵ̫ǿˣȻ޷ƿؼԦرųʬ֣ΥԴ֣Ҳ
ҪˣǺʦŭ˼ǣҪȫжħԺǵˣֻΪʵöã
Ȼ˼Ҳ鱨鲻ܵĹʧһǱϡе˵µ˼ǣⳡʶһ߶Գ̫Ԫŵӳ̶ȡ̫ѶԸˣǹͬĴС
ڣһת۾ͰѻתƵ˳̫ԪϣͬʱҲպǺʦŭйڳ̫Ԫϡ
Ǻʦɫ׵ĺ΢΢ߣ㲻üҡȻҲϲ֯ڶԸ̫ԪϣұȻ֡ǲϣħԺҲһҪӵĺǣؽħԺķħ£
еϿҵصͷôܲϣǵȻҲ߾ȫ׷ɱ̫Ԫǲֱ˴ˣΣ˭ץ͵ɱ
Ǻʦŭ΢һЩеû׳ô⣬ʼߵʧҲǷǳΣҴʾǸ⡣֮ڻһʣԼһǿʬֻļ⻹һǧĸ𣬻ͻԺϴ֧Ӷ˻
ұǹӶϵ֯Ƹǵˣ֧ӶԼûаò£Ҳʹ֯߹ҵ̮ûбԹǾͲˣھȻ֧ѾܵλˡԾ㱯˷ŭ֮еǺʦҲòϣʼõλеתʼĸл
֯ṩ̫ԪϣҪúоһļһˡǺʦ˵
Բеϲǣ֯ؽħԺϺɱͬĵˡ¹س̫ԪκϢ˫Ϣ


457 ûָ
̫Ԫǲ֪Լ֯ħԺĹУȻ֪Ҳν֮󣬼֮ħԺųǵԣ֪ħԺԼưոݡ
ڵڴԪ˧ѽƽκʬܲ硣Ȼйפ߹ʹΪ̫Ԫֻǰæ
ͬʱ̫ԪҲӦͻ˧֮һһ´Ԫ˧Ĳ顣Ϊ̫ԪַЧԪ˧ҽԺʱѾе·ζǳ̫Ԫ֮
ǳ̫ԪҲ˵ˣǶʱάţܽ⡣Ϊ˱ָӣԪ˧ҲѾ͵˴Ԫ˧ҽŶӵȻȫ˹
ͻҪҾܱܣֻ˵ǹܵһЩźۣ̫أԴȶơͻȴ൱ǡϾҸովһµıʣһжڲ֮С
Ҳʱ·ҲѾɱ˽⣬ͷļͼǣȴͻ֮⡣ȻƾͻûôģѻôԪ˧غ˼ɤӡȻϾָʾЩפ˳⡣
û취ȻǼλȼݵģʱΪԸ޳Ӻ͸߶ûˣҪЩǸ֪Щ֮᲻ģرǿԪ˧˿޳Ӻ͸߶ȫȥ׶챻ųжѪϴĲҰǷϳ̫ǵҰˡ
ڳڣԹгҪĽAž޶ȵⲿͬʱͻƿ˲ļǧάֽڵΰ֮ڶıǺܳ㣬ҪԪ˧档
ҽҹȽܷ񡭡ͻе˵ܷһרǰκôԪ˧Ĳ
̫Ԫҡҡͷ˵˰ɣβáҸղѾѯʹǹڵҽƻԼѧоǡҾְֻԱ޷һĴ𸴡аյƷҲ޷ǾǱ֤֮ڲȥһЩ۵ԤΪԪ˧ˣ֮ʱܹҵ
ͻɫȻ
ԭڽƽ˴Ԫ˧֮ǰѩ»ǰѴԪ˧ɷ˸ɸɾʱѾԲѣѩ¸ݾѾΪ֮ҪȥȥȻãûˣȻ
֪Ԫ˧ܳţȻκ˹ѩһ֮¾֣ǰṩĽƽ
ǣԪ˧Ѿƿ;ˡҪÿ͵͵ʳһ㲹ԪҩһʼĻᱻɷһϣҲֻھտ־֮ţϾֵ⽣Ӱĳһʮֵľ֮ǰĻعⷵաһΣսŵǿиԪ˧ɾͳŲסˡ
ˣҪȷµ쵼ĺ쵼塣̫Ԫ˵Ȼ־¸ûϵ˵ҲֻѰˡҪע⣬Ͼ·ء
ͻɬҡҡͷȻҲѾᡣΪһֻƤͼ°δ󽫣ںȻҪӦ⽻ĸƣһҵټϲٻܵ޷תȻǳۡ
ҪǣڴԪ˧֪Լ첻ˣȻѳסȨָ֡һλҲаôġȻּµ˼άͦģƾɶҪָأִӦѡŶԡ
Ȼڳ̫Ԫԣֻһ仰°̫ԪֻҪЭŽƽκʬͻȥҲе˽ġܷѴԪ˧ŵһӶҪҪһҲаΪ׷ɱ޳ӣԪ˧ǧβûءȻ޳ûֱڳ̫ԪϾǽƽɱİɣƽҲǳ̫ԪŶӵģ
ȫõõһǧҲǺõġǰǮϽ̫̽Ԫֻǹɶ֮һһֵܽǣǿз䡣ҪǶҪһǮͲٽ빫ˣȫƽļƽźӣиҪءԪ˧Ļ̫Ԫ֧һЩȻҲ𡣵˵ǮһҪΪɶҪ
̸ֻƺе̫꣬ϲ̫ÿʱȵȣҸʵĻ̸
ڣԪ˧ٴͻһͬȥһͬҪȥĻίԱֺ֣ͻǾ֡ټҪԱͬȻѾЩйµζ
뵽һ˰÷ˡ
ϣԪ˧еˣɫֲûκι󣬷·͸֧̫ԪĲǱѩ²ɷȵʱ޲ܽѩµʬιûˣйҲ޷ؽʵ
ڣλ߹Ҳ˵Щûķϻ硰кáúտ֮ࡣ˵ˣȰѴ½ΪһȺԹ鰧˵վڲߣָʾ
Ԫ˧ľ״̬̫ãҲؿ˿Ⱥ׵ü֮кȻӿĪı˵Ϊʲô
κˣǸովȼݵͻ·ÿ˶ԼС˼ÿ˶ҪȡȨơֻǲ˵ѡ
ôԼ֮иȺˣɿ
Ҫǲиǣ˭
ҡʵиӡǡԪ˧ˣ˶еɵۣ
ҶôԪ˧ʼûкӣӦáָλߡû뵽ͰȻһӣǸ˵Ϣ
ûԼû˵ÿ湻ʵġ
ڣ˵ͷֳһŲӰҪǴԪ˧ϣչĶҲͰˣҪͼλСƨĻɾʹˣ
ãϮѾڸҹڵĴջ㰲ٱ߹˽һСǣôԪ˧λʱʮˣǸ˰ӲŶ󣿾κҵ
Ԫ˧һ˵Ҿ͸ӱˡӲһһ㣡ҴԪ˧˼ȷʵҪλôСƨϣҷţֱӳꡣ
ңգȥ
ͿˣԪ˧϶ѾͿˡڵӵһһһеȹҵԪױϣ䵱һ֧ģӴӵָӣûЦɣң
ٸ߹ãԪ˧ҪԼĶưһһƨԪλϣԻ̼κһҰļҵ
ⲻȨʧ⣬һغ߹ȶڱ߹ߺƶȣѾ룬Ҳٴһֱ֮Ϊжд̡ҪȥһһġԪ˧ȥЩ϶ͼ㸲˱߹
㸲ǣС˭ңԪ˧ΪԵãִΪƾñ߹սλá
Ǿʱͻ˸绰漴ɫֵػ㱨Ԫ˧ǵĺ˵ûˣոսӵϢöƷ˵޹ʱը⣬ǵĺоҲըˣ˵޳Щר֮⣬оŶȫû
군ˣǺ⻹ȫûˡѸ˶ûָˡ
ϢԪ˧һѪ˳˲䷭˰۶


458 ˵ת
Ԫ˧ʹȥԱߵҽԱ޲ߡʵԪ˧ĲͳǵΧ޷Ǿǲͣҹעĵ໤֮ļ豸ûĺð취
ͻ֮ٶ̫Ԫַάһ¡̫ԪΪѣһάԪ˧һҡͷ̾ԭȻʱ仹֧ŵġڵã·ǧһȷ˾ġܵʲô̼ˣ
Ȼûư취һ˾Щ͵ġȻѳ̫ԪҽԴˣǾͲҪʵʵ˵ͻ˵ǵģղҹⱬըϢԴԪ˧͡
̫Ԫ˵ͷ֪ԭʲôˣĵϢǴԪ˧ĴȻҲ߹ĴֳЩ߹ٵĻ̬Ⱦܿó
һû˺ıӲߵĹȣܲܳסԵ۹ѹƣһѹˣ˲Ľ֡ƵĹһˣͳνײĿɱЩ߹ǲ
ƫƫԪ˧ղŻй¡иƨĹ°Լܻܲȥ֪أһһƨӴǰߣ
ǣû˸˵ǷﻰһԪ˧һˣ֮ǰһ䡰ȰȥˡǶ಻ֵá
̫Ԫ룬ҲòǵĹ£ҾҪǸϽЧԲߣȷ߹תƽȵĻԪ˧ԼοһЩе֧ȥϣֻеϣұ֤Ͼֻοá
˷֮ĳ̫ԪĻ㿴ҡҿ㣬󱱸߹еε˵ƽȹɼе㡭Ԫ˧иӣһ࣬ϣܹά֡
Բۣ̫Ԫ̲סҪʹԪ˧һһѪ˼·ֱ̫ˣԪ˧˵óڰȻһֵľʣֳһЩͨĸ߹ҲװûЩͷãλö԰
ǡǡʱ˵ĭĴԪ˧ˣһα̫ԪӲάǳ̫ԪҲȷʾ´ξͲҪˣѾûκϣҲΪ
Ԫ˧ԺҲ仰иҡʱ򣬳̫Ԫһ˵Ҳµ˭Ǿ͸˵׻ɡҪŲסˣֻһ͵ꡣ
ʱֳ˶һͷߣĵҽĺܸ԰ȻҲòΪĵޡ
ʵ̫Ԫã¸񰡣ǶҳˣҸҲٵһɱ߽߳˳ɻӳȥ˵ˣ̫ԪôģֻǶ˼Ҳ˵һˡ
̫Ԫ˵Ǹλ飬Ҳ˵׻ϹιСֵɵ𣿷밡㣡
ǸķĲҰû뵽ǣԱ߼ԱȻһʹɫԭȥոȥЩүǻأԪ˧ɡǷҲ֪ϵԪ˧Ҳܵеĸ߹ٰԪ˧ˣȺүǶġǣһֲ©طȥ
Ԫ˧ҪѪֲ˵ݻΪ̫Ԫ˵ˣֻҪһ֣Ԫ˧ͿҪꡣ
̫Ԫ˵ҲҸԤĹ£ҪΪ룬Ͼ޹ģΪĴΪװ˵˵ĻٹʱҪһһĺǸϣҪûһҲаǧʤʷ϶ȥˡ㻹úӺúûŰɣ治͵йҰŶУǱô
˵úֻҪɵӾ̫ԪĻǶԵģҲȷʵΪ롣ԣͷ΢΢˵ͷ
һ˲䣬Ԫ˧۽ˮˮЩѪ˿ɼѾεȵز䲡֢жа
áһ˥̾Ϣзһָֻ˱߹㣬֣֡˧Ϊ
˵ĶɳΪҵˣҲΪԼˡȻҲòл̫Ԫλһ֮ԣıҵǰ;ء
Ԫ˧֮ͬЭʵҲǿ˵ķӦһֳ֧̫ԪȻֻϲ˵һ£һϢд֮ʱҶ⸱̬ȣҪǵ֮󣬻Ѻ۸ͻʵ˲ᣬ϶г̫Ԫ˵Ұļҡ
ʱԪ˧Ȼ˵Ҷڡй׶һ׶԰פʹ֪չˡΪͽС
Ҳչˣ̫ԪеˣĵԼһʼƺ˵еˣӸԼŪһ
ҳ̫Ԫ벻Ԫ˧ȻϣѧǸ¡֪զģúӽ϶ԴԤĴʲƸҼȻٴˣǻбڳ̫Ԫߡ
ڴԪ˧Ҳˣ̫ԪȻֻʿܴܴ˵ˣԺһڰǵش󱬷ʱճ̫Ԫļܣѹ׵ı¡
ҲǺչ˺ãԼǸءҪ˵ͽɿࡣҪǾʲʣ޷ҵĹ
ǾһˣԪ˧ûǿ󡣶һˣҪʲô
Ǻðɣ̫Ԫ˵Ҳˣҿ˰
ۡм˶̲סղŲ˵ֻҪ־ͿôĿŵ˵Ҳ̫ɶ˰ɡ
Ԫ˧ҲȻһһֻץס˳̫Ԫ󣺡Ҫ벻ҪҺӵʦһˣһҡˣǴҵ˽֮вһʦҶӵİʦѺ͸ѣ죡
Ҳ˰ʱȻ˵ˡ
Ϊƽ׵õһڣ走һڰ̫Ԫҧҧ˲ͷϸ΢ĺˮҼ֧һ£ţҲһֱάȥġ
һһԪ˧Ȼ̬ȡ
أһó̫Ԫ׬ˡΪʮ֮󣬾̫Ԫû֣Ԫ˧Ҳ۾ĵƿ;
˸ҵĳţƵİȫġҲų̡ѴĴߣ޾źڸ硣
֮󣬱߹ӭһתʵӵƾõʷͷḻĻȻʷһֱԷʽйƶ񤡣Ҳ˵ɣϮеһ߲㣬ܹȴһոµδ
ת֮У̫ԪһϵеĹؼáҪĻȻԪ˧λĻǸӲбĴ޳ӣҴ޳Ҳ϶ϮõʽڸղţҪǳ̫ԪֱԣȻϮĴؽҴԵѡ˵һҹ֮䣬̫ԪҵĹ˰ɡ
лл㡣ͻ˵
л߹ͬʱ˵ңͻԼͬһס˳̫Ԫ֣һһҡڳ̫Ԫ÷ǳΣոȥһסһֱ쵼ӼǣҵһֺͶء
һԣīƤֻƬ߹䵰۵Ƭܶ˶Ƭʵԣ˵̫ԪƬ϶PSģƬԭīüζִ첱Ӵ֡


459 ȻСӢ
߹ҹ֮䣬Ȼȫ硣׶ıѪɺӣǱξ춯صĺ˱ҳΪȫľ۽㡣
Գ̫ԪͲ㼶в֪ϼˡ绹Ƕ磬رڵĵϸ߹ȵжԹңһ񾭶ýġеѾ˾ӦԤеѾ׼档ϵǣϵ鱨ƺҹΧҶת
ǣеĹҷӦһģǺжڵϸ߹㵵ط֣ⳡƺƴ˺˱ľ˱䣬Ȼһ֮ƽϢˡ
Ԫ˧ˣ˧޳ˣͳ˧߶ˣ鱨ͷųжˣʮ߹ٻ߼챻նôĶȻĿѸƽϢ
˶͸еƣΨзͱ߹߲֪̫Ԫ˺εҪáŤתˣȴظı˱߹ĹˣͬʱҲһĵԵȶá
ٵжԹҷӦʱ򣬱߹Ѿȶ˵зӦɳһģӴľšѸٵķӦֲȵӦʱѾȴѾΪ
û˺˵ֻҪг֧źѸٽ룬ⲿһ͸
ԵзУάƺ⽻Ƶʱ򣬱ζһжѾ䶨ҿȶ
·ȥһ֧ͬµİӡҵĸ߲ԭľ棬ͳΪʵʩͻѡΪʱͳȴûʵʵȨֻϵĹԪףǾĸˡһϰƤͼµͻǾúˬΪĹġ
ͻְ֮ȶ֮⣬ĵһ¾ǣ֯Ѿӱ߹ȥʧٵЩӣ󲿷֣ʮѾɹȳ
˵һĵһʵʵΪϰ顣ʮͥڴʹ֮кȻ˴ϲټҳϲ޻ȥľͷͨӱֽȥһʱһܵ˹Ļӭ
Ҳͼıǰ˼άʽɣôôϲǰԪ˧ӵʱȳͯ϶ᱻȫڱ߹ϣ˵Ԫ˧ǾȳǵΨһҪء
ûôڱ֤̹ķֵĻϣµõзԱĴЭзԱΪ˾޴
Ȼô˵ˣǾͿ϶ҪһµġǱ˭أƽѾˣҪǽȺǳ̫Ԫ飬ΪȻīˡ̫Ԫ϶ַͷȻΪ˼ʮָˣȻӦͷ¶档
ңүҰɣĳܺӴԲѣҲ֡ҪָųƵ֮дɱ䣬ͱ޳ӵıռˡһī˶ͯԮҪȡҲ֡
̫ԪȻмīԴСӲʲô
⻰˵ģǲǣīŲ˵ر߹أӦòСݣԺڱ߹άһסء
̫ԪЦˣҿҲû٣طͲԣ˵סڹڵǹòҪǱ߹رǽвһǵסܼ򵥣뻮һͳһסġһҲû˼һֵǮҲǮ
īص˵㶮ɶ֪Ǹݣ߹ȨȻòԣʷƾõġǹڵЩĹ̫ϸˣҪôҹţҪôͱһĹ˽ˣЩӡǱ߹ߵıԱȽƣүҿԡٺ١
ɱǧƨӣȻڷؾĹ
̫Ԫ
īǵεЦ룬ҪǲСڵǵ꣬˵ͷǹڵĻûȾָˣ߲ͬٺ٣šҲҸĹ񡭡Ǳ߹ĳԱˣ˼˼ٺ١
ǰīҪ꣬Ҫҵذ˼ҵ˵Ҫ˼أ治Ҫðᡣ
ƾ̫Ԫ˼飬˵ʲôûʲô˼ӲϲģĹЩ˵̫ԪҲǸ࣬ǸжҲù̹ܽϣֻҪͰզզˡ
Ǻīͳ˽ȰʮͯĳӢۡϢһʱը˹ҷ׷׻ôССƨô¶
ǲУ˷֮īֳ˼֣ȭ߽ŵ˺üֱΪһߣһ㲻̫ѡ
ֻⷬȻ˱˵ĻɣȴǾ˵ʵһС籩߹̣ںһЩע񶷵ĹңʼעСˡ
īνȵ𣬱߹Ҳ˸˳ˮ֣ۡͳͻΪī䷢״𣬲ƺšʵֻǧ飬ȨʣĿ֮īӵҲǧ鰡ү㵹ڸżҲֹ۰
û취߹һۺһʮ飬⽱൱һ˲ԲȸɺüˣզأҪǸ̫ˣϰղ֪ôء
ǮپˣڱĶˣסǹݡ֮⣬ͻ߹īһƺšȻСӢۣ
ҲȵȣʲôССӢۡǰ˵Ӣۡô
ͻ˽±ʾʦСйĳȻӢۣôΪ߹ĳȻСӢۣϵͦð
ŶԼ䣬˵ɶ
ôһһſɾͷءʦǴӢۣСʦСӢֱۣƺţҫ档
ʦѫôŪ鴿Ļӿŵġīöͭʽ£ܾеź
̫ԪȴЦ㻹Ǹ㡮桯ģ֪ʵʼֵͼֵǱ߹ĵһݳȻսѫ£ĵһöѫ¡йڡⶫȥҿ϶˳߼ۡ
ϵӻϵľīĴָ


֮󣬴Ҿ׼ȥˡīȻ׼ʰŮ֪йڶʲôءƶı߹ִСǴ𺳻ޣϾٶ߰ʮǰѾ֡Ƚģڱ߹ҲûС
ǵйͲһ˰ɣǻŮ۽ģѾе㼱͡
ųûǷУѻصһȥһԼ޺ŮҲħԺһյ˶ϡĿǰݶûУһȥȻʣøų̫Ԫʱй˵
ôɴأֽȥδӣ


460 ͬ
ҶھԶһƵģ͵εȻƵȣѾߡ
ǳ̫Ԫȴûҹϵһ·ʵѾװ꣬ʵȴûס׷ӾǱ߹īĽƷȴϱʦסˡ
û취ɴ¶档ڴȻȶ˭֪˴û֯İ̽һ˿ɴͳ̫ԪһˣҲ޷ͽο̫Ԫոո֯ôʹʧ߲֯㶼޲ʳʴǡ
֮ǰ̫ԪȻҪԿ״īҪī쵰СػʦΪϲ𣬿ҪȥݲؽƣʲôزˣƨĺӶ뵽Щ
ȻˣŮҲµó̫ԪȥˣϾɴҲ֮ˣⲻͺͷϵʭ𡣲ŮҲҪѩ绰ѯʳ̫Ԫȥˣ϶˵֪治֪̫Ԫûǡ

ī׷ӻͦأһʮƽףʩװȻϻӣϾµġѾװ޺࣬ʶԼͨû˲ζ
ɴ޹˼ɣϾ;˺ܶܶࡣֱϴ˸贩ɫ˯£һԼԼ
˵˵ģҪɴѹĸø˷뵱ɽ֮оͼѾˣѵû죬ʱ̳̫Ԫȴ˵¶㣬Ӵ֮˱ָ
ҲһʱƬ̣һֱûеദĻᣬҲܸһˡ٣̫Ԫ֪ɴ﾿ʲôݰɡ
ǰʹ絫ûнΪɴӲǣɴ˵Ķ˵ܻɴġ
˵㲻Ŷɴ˫Сɳϣ˫ȽżڶĲ輸ϣʵأһרְĵŵӡ
˵ˣȻһῡεСã
ȻеĽֹеһ뵽ɴֳַӣ̫Ԫ;÷ǳΥ͡
Ҳǣɴڵڱǵŷ֧֮һ˵ʹϡ綼ǵòŶԡֻ͵Ȼһ׼ҵӡ
ԿīСͯҵһ۾;еԵ֡ɴ˵㲻ʲôʦҲеʦ͵ӵĸоϾϵŵ̫ˣܻЩС
ʶīüΣ޳ܵر˼Σֻѵ˾͹ȥˡ
һ뵽īСƨɣ˶ЦЦ̫ԪϾµ֦ͬСռıˣ߿һۡ
ɴ˵ͷȻ˵ʵҪ˵µ֦ͬôͬһӵ׽ѵŵļ֮Уһûᵽ֮Ĺϵ
̫ԪҡҡͷûС
ɴҲˣϾҲûȷļأֻǺҵͥ쵽һЩֻƬ˽⵽˸һЩ룬˳˵ʲôʵ汾ûʲôϵͬԴͬ˫
ɾȻͬ
ѹ˵ΪеӣȻ԰ڵŮӽΪϵĸ⡣
̫ԪҲȻʶ뵱ʦ˵ŵӾ˵Ů˫޿Գƾ磬ȴûмʦɹֻ˵Ŵ˵֮дİڿνĴ˵ǳԶԶźһһʱ
ɴǵķ֣˵ŷֿʵǶõ飬Լİٶǰһһ𡣺֮䣬λҵʦүϵľ޴硣
ʦþάĴС͢Ϸչʦȴѡ˺ЭһƬչռ䣬ҵõʳһ̶ϵķ֡
ǾͶߵģߣһֱҵġɴ˵
̫ԪЦİȥ̸ʲôǷֱûɶ˰ɡ˵ҲҲգڿֻʷʱΰˣͥһӣСϰաǵĹԣҲûʲô𡣡
ûɶ𣬵ʱСĸС͢ɴһŵӺһֱѹòͥΪ֣ͬʱҲͶӵǰ
ڲͣѹڵĵҲԽԽأ¸ӽĸִпֲķǷ֯
ǳɹϮһΣɴ˵ΪͶ壬ԻһͦĵءǴϮЩͽˣɱ˲ˣһѻѵ۶ˡ
ݡƺκ֯ԴͽȶԴ˸ݡ͢Ҳǿ˱ͽ
Ԫ˵ҲûѾȹͳεʳҲҪĽӹǳŵ۱ٵĻᣬȡŵĵͳҲʧȥ˴ڵķɻ˽֮еҰɡ
ʧȥ˵ͳʧȥ˺ϷλټȥôĵӣʣµŵҲΪŭҪڲݡ
ǺʱķչһһңԶҲˡҪǣ߶ΪʳµķǷ֯¶ʼ໥ҵ¡
ͺڣɴŸеָ˴̫ԪĿڣڻǸٸԣأ㣬Ͷ˳͢ٸ99ֺˣˡٸӥȮ
ǡ̫Ԫһ֡
òᵽһǴԼǰɵ֮侹Ȼһ飬ʵʩһγɹ˫ޡԴΪϻ˹ϵٺӱԭصʱɻ޶ȵغ
ձòòɣҲûʲô޿ԣҲöܡɴ˵ڵϣĺ޵˶֮٣ҴڵĻˣ˶ϡϵҲ͸١Һʦ壨ϣֻܸЩֻƬļأ֪ܰǽֹðˡ
źĶԹԹַֺϺϣڿֻһιƶѡ
ǣɴȻеص˵Ҳϣһø
ûɵ˵仰ʲô̫Ԫס
ɴеԹ޵˵ߣʦ͵ʵ飬ܲܳɹԵĻҲܹʦĹˡ
̫Ԫ󾪡
ڵΪɴνǾף𾪵ǣΪȫԼ
ɴʾҲ٣αչ޷ǲ̵ơԣҪ̲סһλʦȫˡ
ʦ壿үħͷ˰̫Ԫȡ
󰡣ʮ꣬ʦҲʮˡɴ˵ֻҪǴֹʵͻͽǿ϶ģҪְ׵Ĺ͸ˣҪŵæǰ֪ŵǷĿ԰˫ޣʦóȻжҪɹˣͿԷˡǡ
һϴԼʦĹ֮ѵҲҳ̫Ԫæ

̫Ԫʱ˸Ƥ񣺡ҲҪ
走ʮİˣұɴһֳ֣û룬ζ̫ˡ
ҪҲУɴعĻʦݽĸŮߺߣҲŲӦأҲûû¶
û밡ġ
ҲңʵҲδءá㣬ʦѾץǡٷϻϽ˫ޡ
ȵȣ˵ץʲô
ûʲôϽ˫ޡɴ֧֧ᣬĸʳ㲻˴Ϣ֮


ľ 


461 ڰս
ѩѾһ죬ʱҹûͣЪһƬãã磬˰벻꣬չֳһྻļ
һƲ۵С¥ǰһˣһнӡԶ쵽¥£нӡֱķѩڸǡ
˴īɫԵе㵥ȴ˿ú䡣Ͽһ²һ˫ŮʿţƤͲѥ
ÿ¥ţӭһļйůǲŮӺϲůĸоȻη庮䡣Ϊ˵ÿδӱѩ֮лůһּҵĸо
²˻ѩֽ˿ŵĴ۾ŮŮĵ£ͬʱҲŮ˳ݸһɿ
ʱŮ¶һ԰׵ݣƣһīһƤƤͲСţƤѥӣ˵ĸ
ְƤ˹һԣɫëɳ˿
ɫƺѽ۾Ůգգ۾˵
µŮӾȻµɱһʱ䣬Ĵ´ȫȫ硣ŵĴ۾ŮèŮҲСèǸѾָͨΪ˵èŮèŮְ̽Ҳ̽˼˰ͷС¥̽ڵܲ
Դӳ̫Ԫڱ߹Ūʴ֮̽ɴôһС¥ȻǸ۲ҪʱбϾֻĩĳУһǧƽС¥̽ĳܷΧ֮ڡ
ƲƲ죬ӹèŮȲһڣ·һƣɢ˰һֵأ
èŮʱæ£һæҪԬϴڶ¥Ϣأھֵࡣ
̫Ԫųһȥ׶ΪأҲΪҪ߲׳׼˳̫Ԫı£ָ˷ҪԳֲܷġ
īŴëͶëܣӦ99ֵίĴִ㻨ǮС99ָıеͣɣڽӾĻΪٷļһֱɵǮడֻ99ʦʦīֲΥջý99ֵȰ졣
ȻСȥ˶ǱߵƲֹۡͷȥЭѩǱָһ󰸡÷ɵ˷Ϊ·ڸʡ참ӡʵԬʥҲոһԭֵͷǡ
ɴʧˣ˳̫Ԫʹϣû֪Ӱ˵ĸڳ̫ԪµõԲҪʱչʦЩȻ̽ˣҲ뿼ǡ
֮̽ȻûһˡͷƤ飬ƿ湻ץ
ʲôƣļǰǸʱˡƲƲ졣ǰһҵʱڶսأҲȷʵˡȻǸ֮սǿֲȴ˿ڴģսʱڡ
Ϊڣֵڰսʱڣ
ѩģڷǳѸٱٷɡȻѩڳȻսҲ߱һԾŶĵλϾ99ȫǿĹٷȻսѩܸˡ׷ѾڴǰȥεľְֳΨһĸֳѩξֳһְ
źڰʵĲαϼǿѩսȫǰһٶȥǣⲢΪȫȻսľ䣬֮һͺЩĽǣմ󵶻ıδظϵһͨսʿ
˵ѩġڰսָǴӱ߹¼ֱ֮ڵһκڰһҵʱڡʱڽʲôʱǸδ֪ûܿ塣бΪñԶڰʱ޿ܸ
ӱ߹֮ƺͻȻˡֺڰ֣CȾߺTFȾ֣ģ֮󡢷Χ֮𾪡·˲˺ڰĿֲ֮УЩڰԽ޼ɵȫط
˵ǰĺڰֶڵ»͵͵Ҽˣôھͼγ˹ĳ˵ǰĺڰּҲֻˣôҪʮǶʮʮ
ӿµһڣһʼֳαĿ̬ƣȫҵĸ߲ŵò֪롣ڰֵһʼÿ켸ʮһ֮ټٵһºÿǧֱһ֮ÿǧ͵ٶĿࡣ
ÿһңÿһÿһС˺ڰֵټָĳĻֲ̿
ЩڰѾˣֳһּ屩Ŀ̬ƣѪɱ¾ֶԽԽǻǰ֪ڻرܣڸɴֱӳֺ޹˼ɣ쵽˷ָĵز
ÿҹĻ֮ʱҡÿж˳ţ·ϵҪôȫװľҪôŻĺڰ֣ͨ˼ҳϽ֡ʱڴ죬̳վͷģҲַѪ޻սʿֱ޷졣
Ҳķű仯¡ڽѪȿֲ֮Ťٱʶѩһʱиж˵һ䡰ѵĺڰս֮Сǡڰսһʱ˵ǰڰʱƣǡ֡
99ֵȻҲȻзץоЩڰ֡ЩڰֵĻ򶼳µı仯ҶǱչġᡱֻмٲֱעˡC򡰽TF
ЩĲȾߣֳ״ȾߣԴӳΪѪ޻սʿһ𣬱ԶЯ˼ǿĴȾÿܴܶȾһᡣڵġԪһ֮У㴫ȾԼᣨֳƶȾߣ
ִȾˡѪҲܸȾЩԴģѾ̫ѪָĲһˣǷչĶȾ߶״Ⱦһֻȱ˼Ⱦһսһȼˡ
ҲζţֻҪһöC͵һCѪһDƼѪ˵ֽCȵİ汾һɸӾоԡ
Է²ʣ֪ЩĲǴ֯ͨġһ⡣ңֲ½½кԼһǧ֧
ôֱʰһǧ֧ζͳһǧĺڰ֣ӡʮƼڰ֣
˸еͷǣֲ۲ƣԭԽԽѰңвԴ֮֯ԴԴϵкȻٶȼ˲٣ÿдԼһ֧
ÿһٸڰ֣һƼڰֵǱЩκʲ߸е
˵ٷ֯ƴȫɱЩڰ֣ǺڰֵȫΧɳֳһơڰսƣŲƷչ


462 ڰ֮еâ
ûܹͳƵڰֵľֻһ99ֵĴ⣺ȫΧڵĺڰִӦ11001300֮䣻Ƽڰֵ1000012000֮䣡
ңֻԴԴϵΪЩֱעĺڰÿһܷܶչһᣬ֯ĲԴÿҲڲͣͶš
˸еֲõһϢ֯оǿĽ没ֲôȾҶȱǣ䴫Ⱦܹһʣ
ͨ׵㽲һ״Ⱦ߿ԷչһٸȾߣЩȾɱһĴȾԼ·չôһһڰվȻԷչᣡ
˵ĻֻҪеͶˡ˵ڰսԽԽۣ˿ͷ
ǿµڰֵսʽҲǳƻҲһ˵ѶȡЩڰָܵ֯ûɵؾ۾ɢڸҡУһּҲ޳ܵİܲԡ
֪ҪǾۼĻ˵һڰ֣ʮһҲһⵯɱġ㲻ռƽƣЩڰҲֵס·ǿ󣬿ɱϾѪ֮
һɢڸ֮УֻȻ߽ץģľЧôһٷץѶȻӡڰڹߣԺڰսγɵ𺳺ͿֲҲǿȫ˿ֻ֮С
ⳡսܷʤû˿ԻشԲ˱۵ΪҲ޷صʱ˰ɡ

ںڰսĳ֣ʹó̫Ԫϸг̶Ӳѹһʱ䡣ΪͶŵһǧ֧֮У֧Ͷŵйռȫٷ֮ʮɼ֯ߵӡȻɴйѹǰ
ΪӦͻıʣ̫ԪҸ߲ǿϣ̫Ԫܹ̽99֣ܽЩڰ֡⼸һغʹκ˶Դ̫ԪҲòг΢ƺһЩ
û뵽ƺһʱ䣬֮󵺹ǱҲ˱仯ԭɴ˵֯Ǳиʱ֪ܲķλھľִϢûˣ֯ʱܲðǼʳƷӹǨˣµĵַδ̽Ϣἰʱͨ99֡군
ɴһ̫Ԫڰֻ֮ʱڹڡȻҲȥħԺ̽ϾħԺ֯ӵǧ˿Ƶϵ˵ܳ֯ڵܲڵءңųҲǳȥǱ߲һ顣
ֻ͹ڱðĺڰսȣħԺԵûôȣʶ̫Ԫг̱һѹ߲Ĵ׳´ָںڰսһ²ת̫Ԫһղó
Ȼ̫ԪѩѾ߲Ϊⳡڰս֮еһٷһƼȻһ̫ԪҲֻܽг̼ƺͬʱųҪżȻųԽԽе㼱͡
ǰֽȵƣ̫ԪѩϸооһνǼӢжϡڴģȾ֮ǰֱעڰ֣ԶϾȾԴͷ
߲ڲЩ֮Ҳг̫Ԫµм֣ϣܹٴִǰµĹؼ¡
˵֡Ƶ幤˼·ʹйѹڰĹȫǰ档·ӦٶʵֻǰһڣȴѾγɾ޴ơ
ڵһ̫ԪǾͺ99һһץһʮ״Ⱦߣһ侪˵ĳɾ͡ȫΧڣйΨһһץ˾ڰ״ȾߵĹң֯ͶŲԴҲԵ99ֺ̽ץٶȡ
˵֯ŭһºµһԼٶ֧Ȼ120֧Ͷŵйڡȫһ𣬻ûзõġ࣬Ѫˡ
ǽأͶŵ120״Ⱦߣֱзץ˽ʮԭ©һʮ֮УҲ½ֱץʮ˵һµսйڵ״Ⱦֻʮ
Ͷ120ֻ30ġͶȡν¡ڹٷԣԳ֮ΪһԻ͵ĴʤΪֻйߣڰֵı̬Ƶõѹƣûгȫʧصļ󡣲ĳЩҼѾɴ౯طһЩĴ
¼䣬ֻг̫ԪѩЩսԱŬͬЩԱҲڼֲиӰӵ㣬γ˾˵ĳɹΪ99ֵļõȫͻƣз״ӵȫ淴Ƶʵ
һǺڰ֮ĸǱߣһûиõļսʿʱҲ󽵵͡սʿרѰˣк;־ԸҲѡáȻɴʣΣΣĹؼʱڣЩν˵ⶼԺԲˡΪ˹ҡΪȫ࣬ҪһЩ
˵µļ޽Һǳ99ɼһʮöɹ˾ʮսʿ
ʮȫؾһɷǳɹ۵ĳȻսץڰֵٶȳɱӡ
ο޽Һ첻ֹͣݶԽҺԭϴԤУѩϣܴһ֧ǧսӣţҪŪ֧Ӵսȡκιģĺڰѹס
һͻƣһԱһ߼BװסͼͻAװףͬʱҲڡżȡƳøͨʹõĵͼװס
汻Ūˡ
װ׵սֻ൱ͨƼȻսʿǶԸڰѾáҪװ׶ԲٿԵҪǺܸߣ򵥵˵ֻҪǸϷˮƽϸߵңھһܵĶͻѵ֮󣬻϶Ӧװס
ӽѡΧ˺ֹʮԹģӴľӺ;ܹѡ˵ĺѵѡ񡣽ֻڣʮװսʿѾѡ⣬װ׵ĲܲԼÿװ׵ĺķʽ⡣
ٹ󣬹һǼּڰսһղͣѹ̬һղ
ʮսʿʮװսʿƵĹģѾγ˼Ҳó̫ԪһսõһЩϢĻᣬôƴĵж
ŶӵĲиŬ֮£йڵĺڰ̬ƽһƼһչʾǿܣƼʵҲڳԽ˳̫Ԫ˵ĸŬɹΪѹڰҪ
֮ܶڵߵĴ£йǿԳƵǷ羰ãƬȫԺڰ֮Ψһâ


463 ܲϮ
зԼٵѹԼ֮Ҳʼ˶İϾҶףڰսһҵ飬ȫٵսʶһҵʤҲ㲻ʤֻɨԼǰѩô콫ڰȫԼĹһǻǻ
Եƴڿɿ̬֮йҳһЩ޽ҺװףʵҲҵʽһԼĿ⣬ЩԭϣҲҪṩ
Ʒ۸ߣʻЩ÷ɻĳڡǿǵṩҪԭϣôЩ⻹Ƿǳ㡣ȻҸӿصĻЧ棬ǹֿͬڰϮκ͵ҪȻĻʮҲԸ۰ϾǹҵĺڰսѹɴڣǴﵽ˿˯Ⱦʱ
֮ݸ߲ľзÿ»óķ֮һĳƷ۹⣬ҲͼĨƽ˰ĳɱԶзԾѹҲ̫
Ϊȷ޽Һװײ䵽֯УκιЩƷĹңҪӦսʿ͵й99ͳһѵ99ֱעΪսʿ
֮⣬зҲûзһŬǾи
ⷽشףھѧѧʵҡֱʱʾԬʯ嵱ַչ㡱ĲԣҪֵ塣ץЩڰȫɱЩڰҲܺߣֻǱȳΪ˺ڰֱ֣ɱҲ̫ˡ
ǲɱĻǿѺҪķѾ޴
ԾѧʵҺ99ִ㣬ֻҪץڰ־;עһָ֧ԭ״ҹٷ⹫ŵֻҪͶǰע䡰㡱ҩģԵõ⣬ںڰ״̬İ׷ᷢ䡣
һٷͶĺڰֶﵽһǧˣǺεشǡһߣ׷ץĳɹˡ
ȻҲвܼ޵ģԼҲԭϵĶȱһֲĶ̰塣ԹⶫҲϸܿسȫ99СǣЩվڵģŬ
֮Σʱ̣ȫγһĺ̬ƣйֺ֮ΪĵãʶҲΪⳡڰսм쵼ߣȫڰս֡
ҲսƼиȶ෽ŬۺãʹйڵĺڰսƳ˺תڰʵɲĩڰ״γ˻˫˫½Ȼֻ΢½˰ٷ֮Ͱٷ֮ġ
ȻƵĳɿҲζų̫Ԫ׳Ļ񣬿Եȥ̽һħԺ飬ȡҵ֯ܲѨһٵڰսԴͷ

̽ߣȻѹһЩЩȻ̽ԱǻûûҹæµšҶŬһ£һץһڰ֣һ޹յʱҴԴҶ۳˹ʵǿˣȻҲ۵ɳϾҪ˯š
賿ʡһһѪѨҲԳ֮ΪһµѪ塣ļ峤ֱע䲡״ѪѾչʮᣬһʱٵʱǵĩվ͵ˡ
ȫ
ƺ͹ٷĲе㲻ܾʹá㡱Ļ˵ֻҪ˵ĺڰ֣Ѿûʸÿֵһöļ۸ҪҳæץҾͼҵķҪȻ
ôϿ£99ֵȻһţԶеķҲ֮֮ˡҲˣӲнѵŮ룬ΪЧ̫ߣɱĺڰ̫࣬ȫ硣һɱĺڰִﵽ163
ҵжֳױϡ
ö֮Ҳγһ˵ݲھ׼ĺڰ֣Ҳɪɪ
ʱеƣɳժīĿ񡣵Ǿʮ֮Ȼһ飬˫ĿâЦø
èŮһ֪룬ͬʱС¥źһ±ײˣ
Ӱಳ˽γһɱ֮ЩӰٶȼ죬һųһվǰһǰ˸ˡ
һɫĺºЬźɫñӣֻ϶մѩ
֮Ум˾޴ĳ򣬵Ӵѹȴ޼ܹо˵ʵ·ǳǿܴﵽؼǿȡ
ԱǱ׼ĺѪʵͬˡ
һ˾Ѫսӣǵִ·Ǳҧչɫ
èŮһ˹ֻ֮ǸͨŮӣȫûгȻսǱܵس󣬲Ҵ¥Ԭʥҵı̫ˣ¾ԬʥҲδðɡ
ЦЦ˫Ŀмǿֱ֯𣿹ǲСֱӳ̽ܲˡ
һؼѪЦ˭Щ̽ԱƻǵĺأеѪ޻սʿֻǲ˰ɡ죬ҪֻһϢ
һؼѪЦ۲ˣԬʥͷǣֻԬʥ̽ԱȻԬʥʵԺԣٺ٣ƺе鰡
˵䣡һѪһΪͬ仰Ȼеɨ硣
èŮҲѾԷʵǴĻִеһж̽ļҪԱٶ׼ˣ׼֡
ȻèŮҲһĵԷѾڸˣԹԣ̫˰Щڰֵʱû֣Ϊʱֵͷǡ
ѪǶԣͷǸѶԸļһΪҲɡԾѪһӵϣͷǻߵĻᡣҪǴĻһΧˣȴҪĿˣǾûʲôˡ
ϾѪҪһݺݴ̽磬ȫΧγһȻˣǾ͵һɾ׵ɱһ
èŮͳһѲǹڵѾеˣѴǹĺܰüϡ˵õǴб±ʱѽߺߣҪ̫Ԫڼҵʱ򣬰һ򱬣
ͽʿ֮û塣ǸѪЦţ¶аĿ⣬´èŮС椶Ǳ־ͦģһˬ
ҵģڶ˵ѪЦӵķŵ
һһ㶣漴ЦҲһζذǸʬ㾹ȻҪ
صȺ쵰ЦƺĳԶˡԬʥѸٴӶ¥ԷҲûκ⡣ԬʥֻƼ۷Ϊ޻֮ǿܺͺĺڰֽһ£˶ѡ̽Щ̽ԱϢ֯͸ˡ
ȴˣգ


464 ѩҹɱ
˵ǽʬߣѧҳ̫ԪΪǽʬˣƾʲôô˵ȻǻǸѧģ
һֱﰵʾԼֻǳ˯ʮ֮ѶѣֻѰˡ˲˽ġ˭ҪǲСĴĵطȻŭķɡ
οԷԻô¼ӣ
ŭӰһα嵽Ǹ»ļһǰǸѪҲǰ׸ģִ֮еܸȻףϾ޴󰭡
鷳ˡҪѪܺĻôһӵϸԵ鷳
ԬʥèŮＸɲʲôóҶԷɳѪǣԬʥҪԱñèŮҪˣѾ׽ˣбȥ
սѪ˲·硣ʱѪץһѪܵĿӡôȥǵﲻɣ
Ҫܲ˹ݣô̽ɾɨˡ
һҧȻǸԼǽʬѪǰ׼ȥҲýԷ¡Ծǣ嵽ʱǸѪȻסˣɵһģȻסԼԴ
Ҫʱ㱧Դиã
Ҳ֪Ϊʲôһ̽ţץסѪĺȻһʱһѪܵĻչֵЩѪŵֱС
һؼѪôɵˣ
һ㶣תѪץһѪǳӽʱѪȻҲסˣɵصº֡
ѾԭǹһĵĻȣವһ½ѪĹ󣬱һ
ֳѪ֪룬벻Ϊֻ֮ȫսһؼѪһȻѾݲȣɼ乥֮ǿ
ڴſ࣬ſڣź¶ң˻ѩսʿ͹Ȫ
ԭ֯Ǻ̫Ԫܣ۷ڳ̫ԪĽġƽ׽ˣѡվһڣոִá
ղؼݺݳǸؼѪǼһ˲ʧԴ·һɱĻᡣǸѪǺսʿȪֽš
ֻսʿʩչ֮ͬҪһʱָٶ˲ս֮С͹Ȫָʱս˲ˡ

ϣ˾ѪܵʬҲ̶áķѧѧ̫Ԫ۹սѪȱĳ̶ȣųĶֻ֡ЧûųôߣΪųۼ˭һ룬ɾ
ƺ⣬ʰԼ˿ڣèŮڱ۾Ҳû̧ſ˵лˡ͹ȪҲЦ˽ѵһлͦϡġë£ֱʽ¶ڿȪʶȤصԱϴּȥˡ
˿ڣèŮ˳óֻŵϵİ˸ʬգһһ죺ؼģʮǺĺڰ֣򡭡һʮͽ𣬰װôǮء
޻սʿȻʵûˣٲͨŮô£ھȻ˼ʬͽ
ֻڵͽ溮ᰡһؼڰֲʮʮ򰡣۸񣬻ûеһƼڰֵǮء
û취ڴںڰʱڣٷҲͦѰģ̽Ѽ۸µһԵĿزΪ̫Ԫ˵ˣҲǮ¶Ҳøɡ֮һã޷ǵڱ˳÷ѡס޷Լ˹ѡ
ʱ̣ҹʱ衣
СèһݣѾͷ·˵
èŮʱֻһӶ˼Ľ¹ء˭˵ǽʬζŨġ
ʰʬԬʥֻҲƽϣֺǺǵؿһ߾ʬ塣
ʱȴ̾˿ǵܲϮˣЩһνɥĲ񰡡ֱһ󷴻ǻ֪ǵءˣ̫ԪҲö˰ɣ˵ÿܱһҪһЩǱѩ˺ˡ
ԹԵص˱ˮһЦûʱĳߵĸٹ·һġ
һô˵һѾˣ۾һǸղŴܻ
ȪЦЦЩڰ̫˰ʹսˡǾð˸Ѿ㹻ԸǼԾͰһȺΧϣһԮǾͻΧԮǵʧءҲһֱǵܲô飬ԲôãҲһб޻
澹Ȼкڰֵķ
ʵƵò˸ڰֱȷʵԻˡһ̽ǿ̽ԱǱţôĺڰҲԽأһ䲻⡣
С̴õǲȴ̽ߵ̫ǿ̫Ӳǵ֡
ߣȥ¡ʵҲһ̫ԪұϾֱöˡ

̽⣬׵Ľֵͷҹ·ڶëѩ֮ɢ΢Ĺ⣬ϰããһƬ
ǸһЩ龰ͱýȻͬ׵Ĵѩ̤Ҳѩ±¶ĺ࣬ƬƬѪۣһؽصĲ֫
һҵսѾʬ塣˫ӪѾԶһ´źڶģһһҺȻĿ͵Ľʬʬ
ʵڵϵʬ壬Ҳǽʬȫ˴ġ
ں˺ͽʬĶһŮƯŮֳֳȻٿٿƮѩ֮ԵøӵӢˬ˫Ȼ´ȴһѴŵ
̫Ԫͽ衣
ˣҲȻۼһĺڰ֡Щһﻹӵù̫ԪĿ¸Ӧ
ǳ̫ԪûóȻжΪʱЩڰûнڣȫߡرЩɵѪҪֿشսһܷɸûӰѩããҹҪƾӡ
Գ̫ԪҲڵȴᣬҲ֪֮ܲбȻ¡Ϊݵȫʵ̫ԪûԼѾ֮̽ܲ⡣
Ϊ˱ִϮȷСè˵İٷְٰȫ̫Ԫ͹ȪǱ档ԬʥˣٲڱڰָͻϮˡ
һЩɵļһڣ̫ԪСˡܸӦѩ֮ǱߺͽʬߵϢϤӦħԺʵħԺѾѳ̫ԪˣȺҳ̫Ԫ鷳˵Ǵ򲻹ˣһδˣ
˭г̫ԪɱħԺĴأƫƫǴħԺǺʦ˽ӡһˣϾǲݵľ档̫Ԫ뱻ԷϮɱֻ߲뱻ԷһδεĶǾֻɱа֯ײԽԽ࣬ԽԽأ˫ûЭĿܡ


465 ҧķ蹷
֮Ѫȥ̽칫¥֮󣬳̫ԪͽˡǸɮ׼أ֪ƨɺɱɵ˺üʬӦʱ򣬽ʬѾɵ˴룬ԼҲΧ֮С
ӲģΪԶѾŲȻҲζţȥİ˸ڰѾ군ˡ
ɮӾ֣ѡӭ˫ĿâϷʵĿԵЦУѵ볢һ¿
ûܳס޴ѹϷĹ˹ָͷɮͨһ˵ϡ
ϢҲҿɱ̫ԪǵԴ¿𣿡ȥݺȻһţ߷ڵءʬ˫ͬʱֱ˲ŤԴһôݡͽĻɫһδαQҲӶġ
̫ԪЦǸɮԬʥ֮ȻѾħԺʳ˲٣ڻҪһ¡˵ˣץסּһﻹǷǳҪģͽ࣬ҿԴĴħԺ
Щ̫ԪѾȺץסɮҽǵĿڹ¼ⲥţʱȫ˾޴𶯡ٷȻ֯ħԺȻаĻҺ֯ᣡ
ȻǣħԺ͵ٷҥƱץļһ϶ħԺˣЩ鶼зġ޳ٷ֤飬һ˵ʲô׼⼸оħԺģҲûʲô֤ݰһú;¶ǿĹңϲֱɾӽȥѽɰɡ
Գ̫Ԫ99ַҲٶԴ˶˵ʲôǷֱġҴҶܿ鲼ȫĺڰս֮УзΪʵǿԵԺ֮⣬һƲľǵˣΪڰĴͺ١
ںڰ˲Ⱶʱ⿴ȥƺҲеࡣΪʲôΪǿ󣬶Ϊ֯ͶŵĲԴǳ١ȻҲżкڰ¼ıǳ٣Ҷ֯ܲϵĺڰ֣̲סЩӡ
һԭܼ򵥣Ӳѱ߲ݡ֯ڽܲʱǾͶٸٷһӡٷͶұȫ綼ڱڰֻΨԼƽͣܲҲͲȫѰ֯ǻ
ֱһְĬ޳ܵĽסΪڰȫĹУκһҶӦȫԸ֮ŶԡңҪǵȫ֯ôзô֯ĲԴҲ϶ٺܶࡣ
Դ˵ٷ֯İףΪ֯зṩ˽ΪȫĻ
ټħԺı飬Ծö֮ҲɴཫΪڰսԴأֻδҵȷ֤ݶѡ

һץ˻ڣҲ¼һΣܹôҸǷǺڰס
ųǼһأʡ
̫ԪֵָָһˣħԺЩͺ൱ݣ߶ˣ˲κ·ųǱʰǼ쵰ӦѾˡ
ˣȻûһ㶯߹ȥʱŲȻʧЦ
ǸƽʬɮѾų룬ֳҵٶˡɮŵİ˸ʬȴһûҲûӣȫڵϲţ
ʬȻҲ
Ȼų˽ʬȻߣǿϢһΪ֮
ɡЩʬʲôеۿһȺʬֱͦͦعѩϣ۾ֱؿǰŮӾͦ}ˡ
ųνػ˻еĳǲ˵ڵͽһ𣿡
̫Ԫʱһͷߣ˽ȻŵѪ޻սʿҲеоֵЩӹĹġ99ֿ϶ļ۸ġ
ųߣҾýʬЩѪӡë߹ˡ
ܳԬʥһ䡣̫ԪεЦЦȭͷ˵㡭ɣɲҪЩͽ𣬿ЩһҲ̫鷳
˵ųֵػӳһֱ߹ȥǺüʬԴ£ֱ׸ˡǼʬŵñתҪӣȴų׷ȥйϿưնɱ
Ч̫ˣ޿ƥеǿҪ֪Щʬ֮аƼģҲĸǺĽʬôǿһųȴһջ·һ㲻һ
ʵҲų֣ȫǶ֡ųдֻ˰ֶӣͱųõ˲ϣǿüֱԶԡ
֧ʮ룬ͷǿʮӾͱһ߷ɡ֮£治ؼ۷֮
Ψһǳ̫ԪһľǺʵսȴܼ£֮Ϊߵս;֡Ǹ𾪵ǣ̫Ԫųֵʱ򣬾Ȼӣ
Ǻܿŵ飬īһֱ˵ųˮˣۿս̵˵̫Ԫˣثʱ伸ռȫսʱİٷ֮ʮ˵ֱ׵㣬ǹ֪Ӵˣʱ䲻ʮ֮һ
ǴȴףųɱҲǱ¡ʲô취ܺͶּӶܣǻϾһʱսˡ
̫ԪǸ࣬һսܻ֮еƹɡ
ʱɱųѾ֣ӵɮʬϳһƲ˲ôһɱ㣬Ҳö㡣˵ˣϸϵħԺƽˣҪĥ䡣
̫ԪЦĵܹĥⲻǹڵĺڰսʵ̫ˡںˣƻȶӦÿԳˡ
ħԺɮŽʬ͵ɹôΣѾΪ֮֯ڶǰȥƻаҲΪйĺڰս
ֳ¼ƬһƬʬĳʵھˡ¾ͽؾˡںڰսĳ֣99ֵٶ裬ѾҪءϾڰֵѾ֪ʲô
˵κһ棬һҲ˰¡ֻҪ˳Ȼط첿Żרҵ
ȻЩ쿴ʮʬʱ϶ᾪȣҲ϶һáЩڰȥ²ðҪ̽ⲻô
˶ʮʬ壬ֻʣɮһڡص칫¥ʣ̫ԪһůƬů֣һСèԼŪҹȫûָɮܹʲôʶ
ǲ룬ͺ¿˵ó̫Ԫе𾪡еŭ顪ڵħԺ˷蹷Ҫʼҧˡ
ԭħԺѾڳȻսĻϣ֮ԴͳϵĿֲϮΪ͵ͽɮͽʬҲףҲ᲻һֱôķȥ
ǣȺͺȴʼͼӶ˷ӣԸ߰Ĵйڲд̡ɱĿ꣬кͳ̫Ԫйصˣ˭ʲôݣֻҪǳ̫Ԫ˻ѣɱɱ˶н
罣衢ѩԬ硢СңֻīǾѧйֵЩѡֻҪǳ̫ԪѣΣ֮С


466 еĹү
ħԺ޹ߡ޳Ȼͨˣ̫˲ˣ̫ˡǲò˵ְ취ȷʵǳȴЧ
˵ʵڵģֱȺڰִɱó̫Ԫͷ̫ۡԪĸ֪ڰ־ԼԶʱѾˡǣҪڴ߸·÷Ĵ᲻˷źǹ̫ԪֲųǹӵҪ
ԬͨѣȻ͸Σˡ
ȺͺֱȺ蹷ԬʥŭһưǸɮȵš˸ӣб³ôҲǳȻġͨ˶Ŀ꣬ҪҪˣ
ҪͲħԺˡЦȺͺ¿նݳǲˡ
ų𵶵ɳϣһƤԼĳ˵Ͻȥƫĥĥ䡣ôɣ
̫Ԫɫ΢΢˵ͷͬʱͨѩĵ绰ԤûУУҲ׼á
ѩеִ٣ôͶ˵ٵȰ𡣡
̫ԪЦˣٲɾҪҧˡ
ѩ˳̫Ԫļ򵥽ͣҲЩը˷ΣĵôҪĳȻ֯ѹֵųһѻȺ˵ȷʵգֻϧûոɾȻѩҲץʱ䣬ϽŲ̫Ԫȥ顣
ʵ̫Ԫˣж֡һʼȻҪȥȴ̫Ԫֹ׼̤ϵΪħԺЩУνǵĿǣȥ֮Σ̫
ųûܿסɣһʵ̫ǿˣΪҪˡ
˵ųҪȥԼԸ˭Ҳסġ
һ־ǽ裬ĸֲٴˣڵƱϾֻкתԷɵʱ
Ȼ˳̫Ԫų֣ʵڰæأҲó̫ԪǱߵʵǿܶࡣ
˵ߣҲǳ̫ԪǰԤģݸİ硣99Ѿ˻ľ飬ıϾʹߵ߹죬Ȼȥ࣬ǱȴǳӲͣ״
ھ99ֵͻо̫Ԫṩ߾ˣֻҪԼѵϲŭֶ͸߱һ˿١
ҾΪµݣȫʵϾйھϽķΧ̫Ԫ99ְæرΪȻŪ˷ݻں֤أʱֵúϲ£졣
µݡʵĻգԼߣ̫Ԫö֮ͨؽ뵺Ȼôãôľóι۹ⲻ˵ͣͣ໥Ŀɴþˣ׻ˮȥ
µʱ̫ԪͽҲƴĶ񲹵ǰڱ߹ʱԲ֮ͨ࣬ǸдʶҪȡѵ
ӷǳҿ¹һֱꡡȻ˵ɲ̫ȴܴдˣٶѾǳֵõޡһЩֻ򵥵ճΪһο͡ҲѾá
ڳ̫Ԫڵݣһз˾ġ߼Աפڵεһְ֮ǰ߲͡ġҹ˾ܴк
ڽĳλٶүŵǹ˾ʵ˵˾Ǵ椶ȥһӣСź˾Сλүƽʱ͵үӸʶˡ
ʱλү椶裩һ루ųȥﱨզզҪɶ͸ɶСүˡҪʲôͷ߲ǹ˾ͳһ㡣
ҹ˾ĸ߲㵱͡⡱ˡ˵˰ɣܽӴһλүѾǹ˾ˡЩģرģƽʱҪæЭȥΪС»̸ɶð϶źˡ
ҹ˾Ҳڻɣ̫ԪǲǾλмҵĶӣֻ߱֪أԽ͸ԽԵᡵϻɲء
λϰеȵǣλү͵ʡԼ˷ָĵزԭԤ֧ܶ࣬û뵽λү˲ôʱϰ࣬෽漸˾һ㸺Ҳûڹ˾ʲô
ڹ˾פֹ˾һͨΪߣȻ˵Ҫ𡭡ոȥ̫˰ɣĸ߼ٶû˭ˡҹ˾ܰ̾ĵλСүҵļҽ̿ðүҲ϶Ǹõŵµ
Խô룬ԽǾó̫Ԫݲһ㡣
ǳ̫Ԫ˵֮ɾˣÿ쿪Լġ椶磬Ҳ˳ų˽˵ڵķ顣ûֱȥʲôħԺӦϤһĻ⣬ųҲҪȥԼĶȥһļҰֻѾĿȫǡ
һֱϤ˺ü죬ҲڵĵʶˣرǶԸƬյòˣſʼ½
ʵǰųкܶطرǵһεɽµʱųϤΪɽĶĳ̶Сģܶطİٶǰĺۼ
ЩأǱغǣ
һԵĽ̿ǵĴ󽫾㵽һض˵һǲǣⶼǵˡ
̫ԪҲͷǰܣĸطذǵġ
ųҡҡͷǲʱĸܣġҿЩ¥áɻҲκҵĸоЩطͬɽﻹŵһЩۼñС
̫Ԫʾ⣬һζ˵ס֮ǰ˵ĻڵԳʲôˣ±ϲôģסݣҵķ룬𶯲үһ
ų˵ͷݻŮأզװһ㣿ҹӸС椳УмӵġֱŮˣ㹩
𳳳ˣɽ̫Ԫεغһ䣬ͷȴģ˵Ϊʲô
ųһԵЦЦŨܵһֺΪԼܹڳ̫ԪһĸԵá

ɽߵڵСԺҲֹһңνǵʥ֮һǣһ
װΪε̫ͣԪһ·ϣ·ÿԺһ£ýе㲻ϲ
װװˣôòãǱϾǵŵӣݷģġ
̫ԪЦЩŮǣһ߼ʴۣһҲڼݹⲻǷ𣿱ôˣͿ
ɶҵӰҲʦүɵ㡣ЦáīС쵰ʱΪɶˣᡣ
̫Ԫ
ֱɽŵ˹ģ£ȷʵͬѰģϻأ𶥱ߣǽһ͢Ⱥ͸ﲻʾԺʢ
ⳡ棬ųеĬ֮ҡͷ̾Ȼǰӷʢ࣬㼪ͼҿڶǵķû˹쵰


467 Ѱ֮Ը
ȻɽϵʢЩǱ£ħԺ״̬˵ħԺǶ¶ڵģµķҲܲסħԺʦҪʦңħԺڷԽȥĺɽص÷ǳء
ЩͿʹץļ²Һųǰļࡣرºɽ·ųûǰĴֻ·ԵľЩ仯ǰͷŵǳȴûκκۼ
С·һUߣ֮̽͵ɽȣɽȵײһ֮ٶеɽɽܳȴԼһǧס
ֻĿֻɽȣƺһЩ϶ӵĽԺҰӣ⿪š
С·ɽ֮ڶ濪ʼɽͿˣΪɭɭĳֽС·ȫڸǡų֪ħԺھڶɽҲС·ľͷ
С·ûˣżȻһɮ˱¨أ·ǵɽҩ̫Ԫڵװֱ߹ȥֱ̫עˣϲпܲΪ֪شȥ
˵أֱϲɽɽƲ߲ٴεִɽʱԼ賿ࡣԺĵƻǣʶɽС·ҲԵü谵ľӰӰ´Ӱ
ʱ̫Ԫȴ֣ҪǱѶȸˡΪʱС·ϾȻˣ
Ȼοڶ࣬øڡͬڴǱ룬ԲʲôҲѽûοʹôͨɽ·øҲνû֪ͨ
ֻⰵõҲ̫ܼˣͷƤ顣Լÿʮ׾ͻһڣÿˣôļʹõüֱЩ˷ѡ
ųЩƵ˵ˣܸомһϺӵƵϢ
ʬ
ոȥģҹһС·ϰĽʬ
ֻЩʬҹ֮к޶ûκγȻԳ̫Ԫδܸо
ųоĲֻһǧ׵С·ϣȻ㰲˰˸ԦʬɮˣԼʮʬÿԦʬ߼Ԧĸʬǰһʬһ飬һǰ顣
ʬĴɣֱ̫¹ˡҽʬһشƾǲƣͣҹִڲ᷸͵Ԧʬ˯ˣʬܹ㡾ְؼֵ
Ͱѳ̫Ԫ˸ˡ⻹ôȥ
üһ̫Ԫһſһʯô죿ǰҪذֻ˲ͨ޷СʬϢعȥ
ֻҪǱκһʬԦʬ߷֣оʧˣΪħԺĸǻϷӵȻҲִڣ̫Ԫ׼ȷӦߣԺɮֻǴ߶˳Ȼģ϶û߶İɣɽĳʮߣ̫ԪҲ⡣
ʱǰħԺɮͽʬһȺߣܵС̫Ԫʵˣڱ˼ҵĵϣ˼ҵ˺սֵô
ؼǾˣȫˣ㻹ûܵ鵽κζ෴ȴȫ¶Լٷں֯ϵ˵ᰴ׷ó̫ԪˣǾ͸ˡ
ǰļ²֪ƵķչħԺĽ䱸̶ҲԽԽɭϡʵ˵׻̫Ԫ
ԭķô̬С·Ҳؿѡǵ̫ԪħԺĳй֮ڣħԺͽ˵֮Ķ֣ǵڲͨڣҲӦħԺֹ֯ʵʩڰ鰡
ħԺֻҹǿ䱸ʲôȻǱͬʱҲ÷Щµý塣һ㵽˺ܶ಻õĶǾͰħԺӸɨˡ
رǰʱ򣬳̫ԪɱħԺʮ߽ʬ׽Ǹɮٶȹ֮ڣʹħԺԽСĽǱҲ͸
ô죿˳ӣҲеͷ󡣸ݵεųĽܣɽɾǴˣһֱ庣棬û·ɽ뵱ħԺѡｨ죬϶ǱѹǱĵơ
̫Ԫûðգٴѡȴȥϸо֮ѰµĶԲߡ
ڻȥ֮û죬ųȴѾ಻סˡѾǳӽħԺҲѾǳӽ࣬ȴ޷룬һӵһ⣬ȴԡ
ǸųճɫµԺŭ˫Ŀη塣һԼ֣֣
̫ԪͲ²ⷽԭ򣬵ųԼؿƿ̫ԪҲͲʡڿųԼԸ¿ڣǱʵǰڱµǼйأ
ֹһһϵ¼ųһ̫ԪԶԶоһͣʵʡ˵ϣ׽һ飬Ҳ˳ƽųеķŭй֡ʱţŭ֮ǰֻ֪ǹΧ˱ʵϣʱֻǹʿִﱾ£δ׼֡
ٴζǲ˵ʲô̫Ԫ˵˼˵ʵδǹ㣿
пܡųͻȻеǷϣһƨ˵ϣץһƿƱࡣʵڱؼһ֮Ⱦƿ϶Ҫû뵽㼪ͼҿȻµؽһչԸ£һҲؽڻɣʵͱЩɮӰ죬ֻǲ֪Ӱʱʲôʱ򡣡
ųڱ֮ǰҳѾɮӰǿƵĻӾʹˡ˵췴Ǳȵģѹû£㼪ҿʹıģ̫пˡ
̫Ԫͷܲҳͽ֪޹ģôأİٶȥ˰֡ѵ㻹ҵĺȫɱ⣿ˣǼҿĺͶţëϾļͳ˵ٶ֦꣬ɢҶ֪
ųҡҡͷȻδַʽ𡣡ֻõһ࣬Ҳǳϣ㲻췴֮ˡ
ҵڵʱŨõĹϵŨˡ
ŨЩɮɽʬ֮ɱɮŨʹ䴦ڳ״̬ңĹ餽˹ֳܡ
췴ҵҪȡôŨʬȻƱˡɼңôȻҵټϺŨùϵԻƱŨʬ塣
̫Ԫ΢΢һô˵Ҫǹ㱣Ũʬ壬ôʬӦûڣܡѡΪųǸʱͬļ˽ʬڲúõ
ҪŨ̫ԪȻݡ
ųƵص˵ͷ


468 ܻ΢սۺ
Ӷİٶ꣬˫˫ǰԵʬݡҪһĻ춯صľİ
ȻĳһĻĻ̫Ԫûһ顣
һƲǰᣬڹһֱʵִųģ췴¼㼪߼ҿΪڴ˻ϻñ֤һ㣺ǹ㱻㼪ɱ֮Ũʬȴû⵽ѽƻ
̫Ԫųģͷô˵㵽㶨İַ鿴Ϊ˲Ũʬλá
ǰųų̫Ԫȥ˸һУҲԶȨΡʱų˵ȥ廳ԼǰĶǡİǣҲļңڿҪȥѰŨʬˡ
ֻѾĿȫǣرŨʬĵطѾһִ¥ų˵ִ¥Ҫĵػʱ򣬾֪ڴ˴ѰѾû塪Ũʬ嵱һֱûƶҲ϶Ϊ¥޽ٻˡ
Ũʬͱתߣձ֮кüʱ£ôŨʬͻбĿܡ
ҲѾŨʬԱΨһϣ
ҪĻ޷ѰˣǵִħԺɮۼ֮أǷеļءϣȻãϾһϣ
̫Ԫ飬ǡԼϣҵ衣ϾĽᷢޣֱʱộ֮ųŨİȻ˸еӾġʹࡣ
⡣̫Ԫųļ򣬡ҪҸʵİ취óȻȥûáڵ㲻İǰûǧ
Ҫȵʲôʱ򣿣ųʣŭ
̫Ԫʼ򣬵ϢѾ˹ڣӦúܿϢ
ĺܿ졣
֮99־͸˽е̫ԪԤϡ¹ʦ
ѩʾʦΪ̫Ԫṩܻ΢սۺ壨¼ơսۺ塱˵еֿڵĶǷǳţҲص㹥صĵ֮ѾͣСģװ˾ֻڼ۸߰ûдģǷҪս£ߵƷɱʱ򣬲ſܴģװ
ǰҲᵽװҪΪ˾ЩһľΡֲɵϣݺ;ƣԾ;ܾǸ飬һֱھѧԼоȻھӻǴġ
һξ99ֺЭӦΪ̫Ԫṩ½սۺ塣Ȼ˵ҪŹҾҲ˲СãΪҲһ³̫ԪϾƽ֯йϵ̫ԪȥԸа֯ġ
˵սۺʹװײͬݵҪûôȷϾ׼װʽװֻҪݴС͵֮󣬶ҪӦѵ
ҵز鴦ҲҪע⣬Ҫǵٷ鵽ⶫ϶û֮СƤ߸оһӣ޶Ϊ㻹սۺ氲װԱװáĲɱҪǾͽ֮ը
ԱΪ̶ֳȣһȫըֻ֧ʣһѷͭһ΢ģʹߴϵʱܲըƬɣǿɾͰʹ߶ըˡ
΢ԱֻըĺоƬͬʱװõಿƻ΢Աܸ˴ܴĽ壬ǱҪȫģ¸Ƴûиʱ仹ġ
սۺã̫ԪеҪһԶݷУһ־״̬
һⶫܹķɵɽɽɽ϶ܵħԺλڰɽڣȫܿʬɽ·ֵĿԻή͡
õⷬŵųҲͰûͷһͷʲô尾
պսۺ˹˵ǼзԱʵȴǾֵعֱͻţ͵˳̫ԪסǸƧСԺ
Ǵ֮ʹסˡֱеνյζ˰ɣ֮ȷʵȽϱ׾Ȼ÷ǵװôǣⶫȴܹͨװ˶ʱɷСֻľ߶ȵ㹻ǿΨһȱȼװ⣬ⶫķʱ䲻ʮӡ
㹻ˣʮӶ㹻̫ԪʹáΪɽǱߵĶ´ףʵҲǼӵ顣
Ͼ½װҪĻ½սҪ˫Ͽֻ̽ӣȻԵʹá˵ļٶȾȻܳʱһ٣ֱˡ
Ҳڵ绰˵Ұٶּ޵սʿûеģͺ˽ҳаٶȿֵģŵþˡ
սۺķҲһǹըԶ񵯣϶޷ⶫװףӲȺԭֿࡣ
֮սװȣⶫͻʵá֣ǳڴװڵսЧװס
㻹һٶпܱ˽ٳװǧҪֱۣӻٵ٣Ҳõƽ׵õЩ
֪ͲҪˡ̫Ԫ˷ܵúܣҹԺѵӦǵѵҲֻ̫࣬ѵСʱΪЯרԴࡣҹѵʱҲ̫ߵҪľˣǿɾͲˡ
ֱҹѵòˣ̫Ԫ˸ԤѡһХҹʼжȻӽھСΪںХıͻĺϿԱ֤κζ
Ź˾ṩС˾ֱƹɽһֱɽ̧֮ͷ׸ߵɽ£ٵط͵ø޷ңǼ˶ҲûѡΪʵǵصġ
ɴҲħԺо˴ǿԺԷĵش޷Ϊʵ̫ȫĿⶼħԺΪħԺǺڰսҪ֮һħԺڽҲɳһɮɽִڡȻɮ˻Ƶĸʬ
Ҳ֤˳̫ԪСĽȫҪġȻСƿսۺ壬ɽʱǡûվֵڵɮңΪХɽιɮ޴桢һôеɣûзֳ̫Ԫֵٽ
ɮµһʬ֣ûáԦսۺɽɹȥһնһĺ̫ԪҵǸɮǰסĲӡ
Ƶнʬ𶯣̫Ԫ˵ͷе˵ɡˣ϶³嵽ɽۿɱħԺѾ¡Ϊץסļ²ͨľǰɽͨС·ĵС·ͷħԺûôϸķˡ


469 ðƽʬ
ɮŵսսǰֹʣµ߽ʬýʬǶϽյԼһЩʬʵͽ߹֮󣬵ųӵնͷ­
ɮнп࣬ĵʦȻԼִڣ˭ҲĻ°Ҷ죬ЦǺʦǱڰսƸˡǸɽ°ʲô
ںˣӻҲûá
ı˵нİš̫ԪЩ²˵ħԺڲÿ϶ִڵİţµľǻ˼ϸ˵໥ʶ֮ſһ䡰šͺһ䡰𡱡ҪǴ𲻳ϾͻԷĹע
ÿİ仯͸˼ϸѶȡ
ʮɮͰ͵˵İǡը̫Ԫ
á̫Ԫһͷߡ̸ܵģǾôִڵİŶôԱߵĽ̿ЩЦ
ԴһȾİȷʵǿżȻԣɴ˴ľǸǿİȫԣԴҲó
һУжԼսۺ岢Ҳ˸һʯͷ棬ҶһЩ֦
ʵڲýⶫֱղŷɽĸоֱ̫ˬˡе㲻հɡû취ԱصװɽǾҵĶˡ
ʱӦû⣬̫Ԫ˵ҪǨӵʱ䳤ˣͨңҲܻٵоƬıܡ
˺ϼһ£̫Ԫ˸Ƚϴðյľ
׼ǵɽڲ͡ϣһ¡
ʮݶ·ڴܣôϣ
̫ԪЦţͬʱһöֱȡһϡըֱĽ֮ǰ̫ԪöΪһʹңҲֱܵʹãȥֱûֱ֧ͽÿһ飬ÿһӦ
صֱ֧ĶҺǿȸˣԴﵽѪĵزֻҪըմȾ˲ɡ
ֱ֧ļ򵥽ܣʮҪ򡣳̫ԪĹԴЦ£·ѡ
·̫Ԫų߽ʬ·Լϣ軹ͦ⡣ڶ·ֻ֮ҪԴ濴ȻǰǶͽʬһ
ͳʮĽʬʮȥ
Ķ̫Ӳ㡣ųָ㽣衣ΪʬߣųӵзǳȨķȨȷʵ츳ǿ
ѧѧʲôÿ޵ġֹһ£ԼѧҲ죬ûþģˣ˫ȹе㷢ֱ·ôΩΩФġ˵ףΪͽʬӴ̫ˣëëǼֱǰơ
̽˲ףѾϡɼһƽ̨Լʮ׼м侹ȻһСͤӡܵľߴʶǰɽϿЩ
ƽ̨ɽڵһ࣬һ׸ߡһɽţʵһɽڣҲħԺĴšħԺɽ档
Ĺ죬ʵͱ߹Ǹɽزֻࣿһɽףһɽ
ʱ򻹺ãһۿ̫ԪкȻһֵֹͷоʬģǵֻأ߾ûʲôϵĹӱѡ񲢽챱߹ʡɽأûвοħԺľ飿
Уʵ͸ֵ˼ˡʱ򵺹ȵսӣȻҲħԺйأǰĽʱҲǼҿͳε꣬ҪҲħԺЩɮйأǰ㼪ʱ
ȻǵڣĹٷҲڱӻħԺǾζǺħԺҲͬһЩ˵Ĺ
ѵħԺаĻأȻһֱĬĬӰ쵺߲Ļųʱֱꣿ
Ե𰡣
𣬳̫Ԫое㷢˳ϵĽʬ
Сĵ㣬Ǹƽ̨̫ڿſڻվڵļһ׺Ūȥװһ㡣
һȴţͱȽϿˣ²ô˵ġ
ݺȻһۣ϶˽ʬģȻ沿˿Դںڶֻǰ֫嶯ֵΩΩФС
ʵһκܴ󵨵ĶĲҪһϳֻѡ񡪡
һɵŵǿгȥ֪пֹı׷ɱΧ˹̡ħԺҲɵضסɽţһŴ򹷡׽
ڶϷɽսۺӣҲǳ̫Ԫⶫһԭ򡣵ʱֱӴɽϷȥȺֻɽͽκΡȵƹһɽȥ׷ʱֻǳ̫ԪѾ취뿪ء
к·»ЩźϾµʱӴ󵨡
ҹģ̫Ԫ˸ʮ棬ͷʬȻų˵񡱣ǡҵԴ£һֱǸƽ̨ǰûзκ쳣СͤӣͤӾɮŵɽš
ʲôˣţʺȻ
ը̫Ԫʮ˵̫Ԫͷ޲ңʮ
Ȼ˲ɳƺȡЦĿǣɽϵķ𣿹ħԺùļһȻһ¡궼û˴ȻҲǼһɽվڵĵùɣ
ʮＸҪޣ走һǼһɽ²ءСӱװûܺõȥҲվڣߺߡ
һŵĶʱޣǰǰ˵Ǵƽ飬˵ʲôб޻ôһɵһվԼȴȥ˯ȱˡ
С죡һŵĴסɧϾ˵һĻɲǺ£һȥͻᱻ֮ʮҲų̫Ԫ߽Щŵʣʲôʬ֡
ʮʱù̾Ϣ˵ùˣɽɽ̫̫䣬ҵļʬֶĹؽڽӲˣʱ䳤˾µ˶ˡҵôȥůһ£ǿǸֵءȻһøż·ȥ
˵ִڣһͲˣҶ¿ִڱǳЦ
ŵѾֻˣһ˵ЦҪô˵ǸùôĵطֵҹȻǵأ
ʮƲƲ죺Լù񰡣û뵽ʬҲ䡭˵ˣҵøϽȥ滻⼸ʬ֣þ췵صֵء
ȥȥɣļһϽԶ
ʮͳ̫Ԫ˰Ͳ仰أĻŭšû뵽ǣʱһŵĻϸҪʬץһ£֤ݡɼЩһȻǴϻǲҶϷġ
û¶ų˳ȥǸŵļһųֱһץº͸оȻ⣺СӰʮ㾹ȻõһôƵʬ֣ز¶ء
ȷʵųļǳǳƣԺͳ졣ڽʬ磬ּƳ̶Žʬʵ͵ȼ
ֻһﲻ֪ǣųѾⷢԼļýˡҪȻ״̬һѣð򰡡
ʮ˾ޣĵ⽩ʬҪҵǾͺˡʲôأȴǸʬԶءˣȻȥˡ
ôŪһ£ŵɮҲûҶǲݽʬĸ֣һ־֪٣˵ųļ״ǷǳΣûκν䱸֮ġ
˾Ȼĳɹ˽


470 
֮߹˴Լʮ׳һչڳ̫Ԫǰıһ侪˵ľ󡪡ɽһ޴
ɽ嶼ǿյģڶףײյյƹƹ㱯}ˡʯͻһе̨̫ͨԪھͲͨ㡣
̨ͨ糤ʯ·޴˿һֱײͨȴԼףȫȻɵģ죬νǹ񹤵Ȼ컯
֮ǰųԳ̫Ԫͽ˵Ĺ죬׼֮൱ȡ
ųҲʾͨһʯܰ룬ֱͨصסڵײ棬ʹ˴ԣĸ߶ԼɣԼףô˵ʵ޴ĵײ溣ƽĸ߶Ӧòࡣ
ͨ;ʯڵһ࣬ʱʱһЩʯ϶һСȵķ䣬ħԺɮڴԼĽʬס
ħԺĸ߲ԱסڡסһƬֱԼһʮס൱ʱ׼򳡴СĿյءڿռޣֻݽϸߵ˲ʸס
ڡסвٹŽӵĽ½ɡȻİٶǰ˴鲼ľ¥ȴųһѻˡڽģǡǷ᳼㼪ԮһɮԼִߵ´ҿԮһȻ½½бĽϽײռȫ
Щƹĵƻ𣬾ײЩǾȻʹִĵʹõ͵ƻЩط͵׻𣬸ǳѹ֡
Щ²ҲܹȻ⻷ѹ֣ʵȴͨɽ϶汣ͨ硣ϵǿŷ϶Ȼ˻ãȴŹްĺХԽܡ
走סĵط𡭡
Ҳǣ˼ħԺʬģֺƹĹĻΪˡҺͨߴΪ𡱵Ĺ෴ԽԽ
Ǽ²˵ֻʺϡʬԽµĻԽиǿЧѹֻи߲ԱʸסʬֻţʵҲǿЩԭûʶʬ壬ͨĳַҲɽʬ
ǾȻֶΣѹа֮ӵĽʬ
Ҫ֪īǸԦʬɣֱѰѾ͵Ľʬཫڳ˯֮лѡǽͨʬɽʬԦʬɿɴӲֹ
ʱ̫ԪܸӦռ浽ĺڰѾеľˡΪԦʬ߶ԣʬõʱҹءѵʬĺʱ򣬲˶״̬ʬҲڲͣźڰ
ߣɮмʮųЩûд߶ʶûбоڽʬӾˣǴ֮еľٶ࣬Ҳٶ࣡ټϳ˯Ϣ֮еģ֪ռ澿жٽʬ
ֲ̫ˣֱǸ˶Ѱ
ҳ̫ԪܸӦȷʵԽԽ͡ײƬסؼĽʬʬеˡǽʬĴӪǿĽʬĺܶࡣ

ǵŹްķ뵽Ľʬоֱ̲סץץŵϾŮӣȴ¹
ʱʮͨߣҵ˵ҵʯͨм䲿λȥ֮ûɼ̽ˣΪﲻߵȥ
ȼɭϣסԽµҲԽ߹סʱס˲׼ȥᱻѵ⡣
⻹Ǹ⣬ȵһʯ˵̫ԪΨһеģʮݣҲ˵̫Ԫϸ緢
˵Խס˵λԽͣԽԽߡסڴԼм䣬ٲǵײˡ̫Ԫ˵Ϊʲô㵽ɽִڣȻǸùļһŻӵ񡣡
ʮɥ˵ǻǰ˼Ͱ˻Ϊ󲿷ֱ֣ǺʦǲˣʣĲֱֶĴұڴ£ôҲõġ
ڴˣ˾û˿ɽֻƾѹ׸
ղſŵù֪ǵôһǴ߰˴󻤷֮еﰡ䵽ŵĵزˡȻұҡ
̫ԪϵĶκεط֡
˵˴󻤷ǴʵȽǿİ˸뵱ڽʹһֵ¶ˣе
ɵǣǰʮ߽ʬΧ̽Ҳǰ˴󻤷֮еλʱǺʦǰйΪֻʵʵȥ
˴󻤷ʣſڿţʮǱɵɽ硣
һһأ˵˶ᡣ
ǰɽɽС·ֵҹĵùҲǴֻǼ͵
Ҿʮ˵ڴǳܵǺʦأµˡɮڶʮʮˣΨɮ˽ӽʮˣǰҲţܺߡҺܶҲ²⣬ҪǺʦġ
ҲΪǰ̫ڸߵһʧȥ˱ɽϾͳǽƵ̬ơ
Ϊ˴󻤷֮еʮڰ֮΢󣬵ħԺҲвˣסмƫһλҲ⡣
ʮ˵ڵλĽͣ½ǵҲðᵽֻǺʦƢǳҲ̫ԡ̫֣Բͼ֮ôµ˼סڸԵķ䡣ȵʱˣ϶ὫЩ˶쵽档
ŵͬʱҲ·ʯҡڶǵͶסŶûСʯ氲װŴǺ˷ѵΪ̫Ԫ⵽סУڴϷ·㶡е䶼󣬿ȷʵǵͼĵӡ
жڵ̸ԵĽʬɭɭġرǵڶУ佩ʬڳġ˲Ǻܾõʬ壬ȻʯŶŵһḯζܰ˶ǸʬҲɵվڴߣһ㶯ûУȻûá
ʬص㣬ֻǵʬ壬δȻγɽʬҲŪģΥ˵
ҲŪôĽʬ
ħԺĺдԼˣƿصĽʬǴﵽ߰١ôӴƾȻɿɾ̫ˣðǶٷؾĹ°ѵĹĹƷҲԣڲͣʬħԺĽʬﵽôֲ
һ뵽üٸʬͻܡǺ£ҪǾöġ
ǸĵĻǽʬЩƽʬɮ
統·ĸʯҵʱ򣬳̫ԪͽıˡǸ˲õŮʬ޶رڷһʯϡ㲻ʲôʬĳ̶Ⱥܵͣʶֻ֮ܳΪʬʡ
һʬ壬·ǵһ㲻ʣһЦݵУʬ˫ȡԼӣҪֲ֮¡
̫ԪЩһѪǶĵءŻһŤͷ̲סҪŻ¡ǱҪס򡰽ʬҪҲŻˣҪ¶ݡǴĶİ̫޷ˡ
̫֮ԪͽԽף޴ɽ治ǽʬǱȽʬûζɮѾ˼һ֣ǵߣ
˭ǸɮŤͷ⿴Ϊ˽Ķ


471 ԩ·խ
ʮϣһǸˣصȽΪȽ
ֻסԼ죬װЩ³ӣҡ쵰㾹Ȼ顭Ҳû˹㣬ôŵ㣬ġʬʵģʬ֡
İжʱЦҵ˭أԭǵùʮ˭͵͵ǿɱһɵŮʬɱ׷Ŵ򣬺Ǻǣ㻹˵ң
ҲȻ顭̫Ԫͽ۶αҲãʮһҲǸĻ쵰Ȼɳ
±ƣʮƺҲ֪ϲÿɿһϽߡȻҪǻǰڵʱ˵ʮȥһʱİҲδظҵʮƲͬˣҲֻܼβ͸Ͻߡ
󼸺ͨת˽Ȧ߶Ҳڴ̽˽ӽףǵʮסʯҾͱȽϿˣ˶֮һֹ
ʯ棬ʬ۾һҲʮͷʬˡʵҲģֻƼ
ɣʮϣڲܼ£ǿôɡȻҲǿȥҪǱײˣɲֵܹҵͷϡ
Ǽ鷳飬˵ͨϻдԼʮʯҡһЩ˲ҲжʮɮҸǵλȽϸߵģʵȻҲһ㲻
̫ԪܸӦʯЩʯԾŵĽʬ¾͵ýٸҪǾȺүǺǣǾɱɣǰǽʬϲ²صĵطҪ֪˴»аʮףˤȥɡ
취ʮûصɽϡ̫Ԫ˵˵ʬůůͣҴһЩӺȥҪǳʱ䲻ȥĻŵһȻɡ
ʮȥ̫ԪܷģȻܡԳ̫ԪҪð佩ʬʮصɽϣҿƱըֱҲ衣ôһһֱʮͬʱտɽսۺ塣
㶢ʱսۺ塣̫Ԫţһ˵һҺų⣬㴩սۺϷɵɽ£ǵľݵ㣬ԷҲץ㡣
£㵽ɽȥɡ
һصҲûɶ塣̫ԪȻûƷŮðա˵ˣȥҪսˣô˵ҴܻǱǿһЩġ
ɪƳһۣҲ÷̫Ԫһս治ʵһ󾳽磬ؼս̵ڴֵսܺųŹӾõӡ
ڳ̫ԪļƻǾǱȥȱħԺĲؾ²ˣħԺҪ¼ڲؾ档ųҪõϢ̫߳ԪҪҵħԺĺڰ֤ݣӦöṩһЩмֵĶ
Ŀ˳ɵĻ̫Ԫų;ȥ²Ǻʦܻ׽ô֮ɱҲǿѡɵףҲȫڰսһشʤȻ׽˸ã̫ԪųԴϺпѯʳĶ
֮ǸԵնжֱ׼ݡһ˶Է˺սϾҪ군ˡ
ƻһЩ֮൱ܣӦıѡҲܶࡣ

ڵ⣬Ǳ롮ס̫Ԫ˿ʯ׿ͨ˵İ취編ƣץһʸסײļһʮһȥﻹһöըֱպùá
һЮֽءͨȷʵȻǺƵϾħԺЩɮͽʬӹߵˣҹæµʱ򡣸ã˴ӵȥҲ˴ص档
ʮĵǼһĵӿսս˵ҪףʸסģرܹǵײģɶħԺĴʵǿҲȻЮ֡
ˣʸסϾĿҲС˺ܶࡣʮʱȴ̫ãɮע⡣
ӣϸ۲š̫ԪţͬʱʮһעˡȻ̫ԪװɽʬһԴ¶ĿҲûע⵽
һ·ˡǶô룬ΪЩ棬ʸ̽Ҳֻһסھ롰סʮ׵ĵط
ʮ׵Ĵֱ밡ʵ·̾ҪΧıߴȦ˵Ƥӵ£ϲܳɹ
ʱԽԽȣʮٲȥĻſһҪˡҲʱ򣬴һˡԣһһ
⼸棬һǳ̫Ԫˡе
еԭ˹˾ܲã˱߹ɽأѳ̫ԪþãЩͷ֯פħԺΪפ𵽴ߵϵá
Ͼ֯ĴĵλȻܸˣܺĴУʶҲסڡסǸ߹λáȥһ˻ʶҪϵһȦֱײ
ոȥģνԩ·խ˵еפֻһµ·ҪĻͱȻͳ̫ԪҲ̫⡣
ԶԶĿһ̫Ԫһʼû͸ڰֻǾе졣ֱеӲԶ̫ԪˣȻʱеʯѾʮˡ
Ȼеӣ̫Ԫ֣һӦñȿЩɮӼ򵥡ǸӴһսûС
ֵǸɽ棬㻹ЮֹءһҲ湻ùģҪЮֵڶˡ
̫ԪʱҲܸое߻һߣǰĸʬΪӣеɻ治Сء
ԭеΪһסȻƵûţǳڵʱȥѰȥˡΪǰɽµܴȻһȻƵĵطȺۺһεļãרΪЩлħԺɮṩ޽ڲٵķ
ʵסҲôĵطĳ߶ȱǰɽӿš涼ѾеˣǰɽļøӴ̼ǰɽҲ͸͸鲻ǡһֱҹŴǰɽ
ǸɮжɱһɣǺʦרΪеŵһڣʵǳλħԺ޺֮һ޺ΪܲλĴЩ֮䣬ֱǺʦָɡ
ȵȣɱһɣ̫֡ԪʮĽܣȻúܶ죬̲סֵ㹰˵Ůʬɱһɵģ
ʮһ죬Ȼ
Ҳ̫Ԫеԩ·խʮɱһҲԩ·խյһˡ


472 Юе
һת۵ĹеͶɱһɾʯҵǰ
еûʵͨϻ϶ʯߣµȥҪֻ֪ͨм׿Աûз֣һȥʮ׵Ⱦܰеˤࡣ
СʯߵʱʮȻ߳ȥȻеײһ𣬶ʱŵֱС
еľӦĶɱһɳȥһץסеʮʮװһ£˻ʯ֮С
Կ϶ǣôײһ£ɱһɺеưոݣȻ׷ʯʮۡΪеǸСǳرģɱһ򱾾ͺʮг϶֡
Ȼеȶ֮ϷŭرԹɱһɸǴĸʬֱӳʮʯҡ
ʮװҲŵ˵ʯ֮װ˻ֵ̿ģ·µСԲԲҸղżųȥҪִأ󲻵ãš
ִھͿԲ𣿣ɱһŭеײ棬㵱޳ĹһֵǮɱ㶼ġ
ǰɱһȻҲʮ׷ʮһ٣ȴ˵ôΪҵʱ֪ʮǴߵĺˣħԺ˵һ
ֻɱһҲǸ̬ģħԺü߲㶼֪ǸŮʵ൱ŮˣΪǽʬ⡣ʮ£еǹŵζԾ׷ʮҲǺռģʱһֻ۱һֻۡ
Ҳ÷ֳϣԼ̫׵ʱҲһͷıʾûС
˵ɱһɵҲܰʮô
ڴˣʮһӳ˸ûĺӣɱһ鷳ڿҵ˽ڡ
¼ӣһֱû鷳أ㵹ԼײɱһЦţȥץסʮӡʵﵽ˺еˮ׼ʮǿһЩʮĶ֡
ʱʮµһʬˣʵǳ̫ԪðġߵʮͶɱһɵм䣬һץס˶ɱһɵĸ첲
ɱһסˣ漴ŭĶȻʬֶԸң˵ѵΪûʬ𣡡
һ˵ţɱһҲкԼĸʬһܣȥѹʮʣµĽʬԸԼĽʬȼǱȽϸߵģ϶ǿʮġ
ϾʮʬƼģʵȽɱ߲֪ǣ̫ǿˡųͽ谡
ԣɱߵʬոճȥͱųҲӽһǣԴڵҹ浹Ƿǳÿ
ųǰץסеѶɱһʬҲ׽ˣٶȿ÷˼ɱߺеɵһء
ʵڶɱ˵ҪʮȻĸɱĽʬħԺĲϵܶ࣬ܶŹҲʱзû˸Ŀŵɱ˵ĽʬͺѧУѧôڣվû˸ɱ˶Է
Եʮļʬ˺ֵʱ򣬶ɱ߸ûзӦӦʱ򣬲ȴ̫Ԫסˣ˵
öɱ߸еηǣΪһʬٿصרҵԱܹоסԼָֻǽʬ֣࣡
Ȼ̫ԪһֻֻҿԼĶȻߣ̫ԪȴҲ׼˵ԼֻҪ˵Ϳ϶ᱩ¶Ϊе
̫ԪԼ˵ɱ߶ʱ̱ˡڳ̫ԪħԺĵˣ˼ײеĶ֣ټϳ̫ԪԼݣɱ߾֪Լ군ˡ
Ȼӿ־е벻̫ԪֱǻеѾųˣͬס˵
ʮᣬɵ̫Ԫ˵һﲻ۸𣿿졣
ʮеĵȻ۸ҪɱԼͬŵĻǾûлͷ·ˡԼڳ̫Ԫûѡ
ʮһѶ̵ǵλƵصݹڵݵ˶ɱߵĿڡʮ۾Ȼǰһͱ
ãһͱ˵طû׼ࡣɱ۵ֱɣȴʮֻܰѵγͱ˵ڶΣοͱ׼ˡ
ʮԼԴеհףʵһɱ˰ǰȻûٸɣɱ˵黹ûΪûκξ飬Բûɵйȥɱ̫Ԫء
ܺã⼸Ͷ״ˡ̫ԪЦЦʮѶɱߵʬʯ棬ĸʬҲ
ʱҲֻʣһеˡ
еŵûرǽȡ֧ըֱϵʱ򡣵ⱬըֱ˹˾ģеˣ͵Ĺˡų֮ɿ֣еҲûҴŵɫɷ̱ڵϡ
ҡһᡭеò̫Ļ˵һĻˮƽǡͳ̫Ԫĵˮƽࡣ
̫ԪЦֵģЦ˹˾صͨըˣ棬ǲǾұɰ
࣬ôֻһ硭
ոȥģܰɱ˷Żԭӵ˵ɶ磬Ƥĺīһȡ
̫ԪЦǺãҲ㿪磬һ¡Ҫǳʧֱ֪ȻֱˣĶǿ˼Ѫĵز֮ɽʬʸûС
еͷ
ȻеɫʮҲȷűըֱĿ£ӲΥ˼
ʱٵ飬̫Ԫʮ뿪װĽʬʮʣµʬҲҪӡǣɳ̫Ԫôһ̫ԪʲôǾ͵ʲôڳ̫ԪͺԼԼųģӽָӣŽһͬ뿪
һʮŵġʬʱһ߳ŵʱŵĲɡ
ʮڽЮ뿪ˣüװȥ̫ԪųʯﻹʣеһʬȻʬڹ̫ԪС
򵥰һ£еϾˡһͦߵģǳǿȻҲܼԦ˹˾ôáֻڳ̫ԪĲԣе̫ˡ
ɱ׽Ǻʦܣеɫɷ׵˵ǺʦԼʵѾǳǿ߻BؼĽʬ
̫Ԫ⣬ųЦˡ
Ȼո˵
еаһ˵һǳҪأһʻ˶ƾʲô̫ԪŲءó̫ԪųҳײֻҪܱԼ񵽾Сȥҵ˹˾еļһ취Ͻȡըֱ
෴Ҫó̫Ԫ֮ȫˣеû˻·أٻһֱЮŰɡ
ԣһҪһϢȻϢҲû֪ԭֻǺʦĴԼǺʦ˴޺еڴŶɱ߻Ƶصʱ򣬲СĴƺɱߵ֪ء


473 ³
߳ʯңʱڵһʱ䣬ʮѾ߳ɽţȫˣ
ӵ豨ƽϢ̫Ԫ˿ûԽ跽ĺ֮ǣô̫ԪҲͿԷĴ󵨵չֽˡ
һ·У˴ԼһȦ̫Ԫóǰе㶯еʵľ룬ܲκײýֻ֦ھ롰סжʮסԼ߰˲¥ߵʱվɱһԱʯˡ
ǸŮˣħԺŮɮˡҪһݣħԺĴ֮һĻϲľ£
һ˵֮УһŮ˳ͷصѶȷǳ󡣶һֻܹ˵Ѱö࣬Ҳܱȳɹ˸˸Ŭᡣ
һϮɫɮ£Ϊɮȴһͷںڵĳֱ䡣໹ͦſɮɿԿĻǿԡԼʮܱ̬ͣòѵá
ֻλľµĴ̫ھˣ͵ռһͿ˲ҰײҰ׵ۣ֬ɫȽʬס촽ϵֵֹĺɫüëҲеš֮һۿȥǸŮɮˣǸھٵġ
ճ֮жʼձװ磬ֻ˵Ƕ̬϶е̬ġ
Ϊ֮һסȻ澮ףԼһСԺϵΪָԼĻһ߸ոյõĽʬһžײ˳̫Ԫˡ
šϲһ֪ô͵ѩµĺϻڼһУѩľǡϲ
ֻķŲǶӽвɷǺԼĽʬ
δţ
Ǵӽʬϼȡʲô෴ȴԼΪֹ֮Ϊʬṩ˵ʬٶȷǳ졣һδĽʬͷʮͷʬȻһɫĺ۷ʵ
ȻҲζţٺʮʬȿȡ
Լʵʹһʬɱ䣬ﵽ˿µؼôǿʵȷħԺ֮УǺʦ֮ǿԦʬߡ
ֻĴ֮ȴǵһԭܼ򵥣Ը״ӷǳ٣Ĵ֮Ů˱Ͳ̫ӦħԺοôĵķ
ĸԼ˸ʹӣǿзġԸѧϰַֻһԱʯһŮӣҲһӡ˵յӱȱ˰ʦѶȶҪȻôģָܵӵ

ϲˣеЦæء
ľŰСס°еŵЦе㷢еĪȥǰɽġοȻеҪʿɡֻ·ŮʿҲеҰʳôĿŵ
ҲеӣϾе֯ɴλôħԺǲС˵ˣеûκζԹҼ졣
еɫ΢΢һ£Ц︾˼ҹܲ£˷ˡ
̫Ԫû뵽Ǹеˮ·ȻҲϸеסطҶеⲻܲʡҲǣ·ҹʲôеԼǰ޶ɱˣֻʲô
ľЦøӿģµؿ˿еȻ˲еôСƬΣ
ҲͦɶҪ֪еһﳤһҴ󸹱㣬ûɶΪϵıǮӦòۺħԺôǿ񡱵ĺУ˭а룬˼ľʬϣζسˣôеʸҲ˵ùȥ
е΢΢һĵ˵ӱЮˣҲԸ㴲ϰǰĴϱͯ}ûš
˲ˣûȥЩ飬պлȥˡеƴǣ̬ȳϿҵòˡ
ľµ˵ͷܿóеĲ⡣ֿ˿е٬Ŀӳ̫Ԫɨֱѳ̫Ԫĵ׷走ǸнʬµĿǶܰ˿ĵ׷顣
Ƕɱ߸𱣻еɣľ˵⼸ʬֶģأ
е˵ľ籾ش𣺡ղʱһѣǸѵʯļ䣬ʬֱҡʵҲͶɱ߾ˣˣĻñ
Ŷԭͨ;ʯ̫ˣеǸˣȫ˵ǲһ䡣λö˵֪Ͼô谵һ˹֪ʱʲôλ
ľµ˵ͷҲûϸ׷ʡۿźƺҪľ±òؿʾе⣬Լ˻ԱԼӵʯ
̫Ԫе΢΢˿ĵŪȥǶϾһԸļһҪСġ
ֻ̫Ԫе뿪֮ľȴפ㲢΢΢ת۾պɨڳ̫ԪıӰϡµǶڴʱ¶һζЦݡ

̫Ԫһ·ֱ£תۼ͵ƽϡ⡰ס˵ֱһʮףСʵлңĽȽϹ
ͨģһ׿ֱᶫʵûʲôУĴԲ򼸺ƽֳϱ룬ΪƬߡֻһѹڡϣǰֱַΪƬĶ֡
ǵ´ҿֽ֧ģҲģĽΪΰҲ˾ɭɭġʬʵ
ϱһСߵǸǲؾϱߵʦ˼壬ʦħԺʦ칫֮ö֮ϢҲˡ
ӱϣؾʬʵʦƬֳ˶֡
棨ƽеһɮǴ˴ĽΪ᳼㼪Ԯɮʮļ䣬ϳΪΣҲɮͱɮÿʮ䡣ɮڲؾɮʦ
ɮͬڴ˴ġᡱʦʲôĶסءֻˣסĶЩԱһЩ˲ֿ⡢ʳá
ʸסĴ˴޺ɮ档ĴÿһСԺӣλɮ棬˴޺סɮ档Щ˵ľסöˣ͵ȼȡ
еһΪסʦǰ棨ﲻרŵĿͷһЩֳأ绶ϲ˵Ǹοһ֮⣬һС͵ľԼĳʲôġ֮￴Ͳʲôеأֱһڰĵ³ǣ嶾ȫ֡
֮ﱻͶֳĸβ֣Ǳɮ˴޺סأϲɮĴסأϲǱ;סأԼֵĳʣµһ򣬲ħԺĵطʬء


474 ؾ
νʬأ˼ʬ֮ǴĳΪǧƽ׵ĵطȫˡ˴Ľʬﵽ˾˵İͷһһֱ״̬
İͷ֮УʱƣΪһսʬģʼղһͷ
ʱһͷϽʬѹħԺôĵͣ׷ɱ̫ԪΪǸʧͺ̽ſһʮôɾͲˡ
ɴ˿ħԺνһԴء
ȻҪһ̣ԼپͲͶġ̱Ƚÿһ߽ʬҪʬԼ꣬ÿִο߳ʬصĴԼһͷһٶͷҵˣֻһٶͷܶʼԴԴ
İͷ֮УרŻһߵȻܵСóԼʮͷʬЩ޼һͻǳǿĽʬƵľƽѲˣСʮʮأνǽŨ
ǰʮʹԽ˵Щ𡱼Ľʬһ϶ܴﵽˮ׼ǳǿ۷壬ûֱؼġԽƾﵽؼֻڡסĵλáʬʵ
ʬʵҪǳأָƫרǿĽʬǺʦߵǼͷؼʬġǳ٣ȴǿ󣬳ƵħԺս弶
⼼ҲǾˣ̫Ԫʾ
ʬʵּ֮⣬ֻľĿֶβſؼĽʬԲܱôħԺһ֧Ҫһ࣬ʼԷֺͱ
Щʬķ䣬ɮĵȼ͹ףͬʱҲսʱʧʡЩɮʦɳȥִ񣬽ʬ÷ǳ࣬ôȷʱȻҲһͷʬ֮ħԺһϵϸܵĹ涨ܳľ顣
ֻʮҲЩˣ̫ܵĶҲ
ͨľͷڡסλʬؾڳ̫ԪǽҲࡣ̫ԪʱʬصķλȴκζֻһźںķݣҶǱȽϹϵĽǵ͵ȡģЩӶʯͷ죬ȻҲʵ
Ĵǰת۾͵ִĽʬʵ֮ǰȻ̫Ԫų͵͵۲һ¡
һɫĻɫשߣݶҲ⡣ʵ谵Ļ֮УɫѾûôҪŪɫҲС
Լ׸ߣһװ̨Ҳ˵̨֮ϵĽҲд¥ĸ߶ȡϱԼʮףʱƲʮס
Ȼܺΰȣ￴ͦΡġǵ˴콨Ѷ֮ܽ׸ߵĵѾܲס
ﲻħԺиֵĵطǻʬ֮ءڶʬؽ֮ǰħԺʬ嶼ʬʵֱʬؽе˴󲿷ֵĵ͵Ƚʬʬʵű徻
۾͸뿪ˣųʬʵǸ޴ҶԼ߲ġʬʵֵʱ򣬲ɵһ¡
Ҷġ
Ϊųܹ忴ӦǰǣʼӦڵ´ҿױʣȻû
ҿױʣ
Ҫ˵ħԺµҿ˵Ϊ˷ҵҿæҲͰˡͨʬʵ־ܿҿȻ֪ħԺǸʲôģǸɵȱҲ֪ʬʡֵĺ壬οҿһۡ
´ҿ쵰֪һУȴ֧ħԺųԽʹоĲǱѣг衣Լε緢ΪӢۺѹ£ȴԼļҳܲס
Ȼڿ´ҿı֤ƺȷˡҪǵȷ֤ݵĻȥʬʵĲؾ
ؾĹģʦһмʬʵС˺ܶࡣǴԼʮ׳߶Ҳֻ׶̨࣬Լ׸ߡСһһʬʵʮסʮ׵ͨҲǡǶͨ·
ӶʬصɮĴľӴ͵þؾʬʵ֮ͨ
ڵˣеסڶѾԽλתȥؾе˵ȥˡԸݵİţе˵ԼˣʳڵıɮԵҹҹħԺæµʱʳʱǱֿŵġ
ʵе˵ȥģеסĶʲôοͬʱС¥ҹ˵ֵطӺʰɣϾеֲȱǵǮ鲻ֻܴܽӦһˡ
·ϻһһҲǰ˴޺֮һ֮еȥе˵Լȥʳҵҹʱ򣬶ԷҲûô⡣ĵҶԸ̩ɽÿ˶ʱʱ̱̿־衣
ڵʬʵͲؾмͨ·Ϲߵüһĥһ߹۲졣ܲʬغɮûʲô˼ҳ̫ԪܵظӦûзֲؾʲôڰĲ
Ҳǣ²˵ס֮УؾΨһ׼ʬĵطΪǴŵ伮ģʬûκôҪǻٻ鼮
ûнʬʵɮҲЩôڷܶģ޷ǺʦȿļˣʱʱһЩԽǵȼߵԽ࣬ʶҲԽϲ̽СʬʱҾҲԼʬԿĻûС
ʮ˵ΪԲؾһֱ壬ŵҲϾ߸ʽƽʱҲû˵͵顣͵ɶа˭͵ֲֵǮĶ
ﰲϵɮֵ࣬ս»ȽִⲿġڲؾŲٵҪأֲ̫ײ
Ըŵжǵ˴޺Ҳ˵ͱְһĹϵϼһֻţƽʱɨȹǰŸۡ
ˣ̫Ԫ˱㲻ɫؾšŵģеƿ㿴һһյ͵ƣ谵ĵƹһʮϺСԴϵİëεòǺܸɾҲûٰ׷ϡϡһ׳ͷƤϵɼ˵ϼһʱûٲսħԺսȻҲʲôû
ûһϼһӹƹҲͦζȤ١ⲻ̫Ԫ˽ʱϼһﾹȻһ鼮֡ǣϻһַֻ飬һֻֻ޳ܵʶšаҲĲء


475 սİ
̫Ԫ˵ĽȫϺе֣ʹϼһܲˬһ￴ĶǸ߲ԱԾ㲻ˬҲҷϺ̧һȻеʱֱ̬ˡ
ǡǸļһʲôϺװǻ
еڨڨЦһЩϣʦ˵ġ
ȻǺʦͬģϺҲͲˣװǻջԵûӣǿ˿ĳ̫Ԫ˵ֹһʬֽ룬ҽͰȿϣ
еŲǣЦõ޺Ȼأ³է治أʦ½һ£ǳȥһ⣬ɾ⡣
һ˵ţеһͳһǮҡùĥĶϼһһˣǮȻ縧ο֮ĵطҪǮģҪȻϼһﷸԼֻϧ׳ʱû۶٣ټϺһʶ˽յ׾ݡôʶ࣬Ȼдο
һովеһʬһӳȥץסǮֻ֡
ϼһﵱϾҲǸߣе㹦ӡܵȴѾסȴֱԷס
ꡭԼⰹеĲӾȻͶˡ
ųôɾˮ
еŵֱ亹ĵȺүҲ̫ˣ͡ηĻǵѪֳ̫Ԫĳƺţ޷׳̫Ԫ崺ˣΪ֪ܺǶɵġ̫Ԫ֮УΨһܺųƴ׶ݵһλ
ϼһ£һ˯ӡ̫ԪţԼȥ鿴ų֮Ҳͣš
Ϊ򣬰ڷŵĶһ鼮ӳżյ͵ƿԿһȽ£ҲȽϾɡ
ϣ֤ݵĳ̫ԪϵߣͼѰİǰųȥұߡ
̫ԪŵǸʬúÿѺеڳ̫Ԫ䵱ʡʵû˿ѺҲܣϴűء

鼮̫࣬ķűҲ̫Ԫʡ˴ʱ䡣Ϊ鼮󲿷Ϊ𾭡վҪɮ˵ӣֻЩ鶼û˿ĵ伮Ȼ̫Ԫһɨע⡣
֮ģرǻʬ֮ķ̫Ԫٿ˿ģֻֻ㼸Ƭ¼һ¼ܹ֤ħԺɾˡ
֮õľ΢һûõһɨֻ˴ʷĵط̫ԪþͱȽϸˡ
һԵʷҲУͨʷ֮ȻǸħԺɮյġһ棬ŵǵЩǱȽϻˣΪȻֻֽдš񡱵
Ҫ֪ﱾû˿ΪסĶݵλߵġ滤ҪʲôҲþ׼
Ķݵλģÿһ˶ҪǼǱЩ㿴˵ĶǳҪ
ǣʦ׼Щǲ򿪵ģ㿴ܲؾɮҲȨ򿪡ΪЩһԿڿɮһʦС
ڳ̫Ԫ˵ûԿҲǲҪģšˡͨߣʹþ㽫ϵǶֱš
ƺȽϳ¸һֱûʲô˷̫Ԫ˷һٶһЩҪϡ
һٶ꣬ȫִʱҲǵһս֮ǰֱڡҵѾɣӰ쵺˵ǳά¸Ѿȥ˼ʮꡣ֮ǰĵѾǿУҰҲʵ͡
Ҳ˵ִʱڵĵǰǹʱĵһߣҲһͬĳȻųҲѾ򿪲ϸĶš˵ȤвͬæġΨһеǳ̫Ԫĵˮƽ̫ãЩֻȫʶˣе󡰹ʡʱæ͡
̫Ԫһ£һʹҵԼǳȵϡ
ʱĵ߲㣬Ѿһ˵ѳ֣սӶеһԱڳ̫Ԫеĵһ֯Ȼܰѵʱг;˶У
ħԺνˣȫ¡ڵһսڼ䣬Ѿھ˵Ҫ´ģʵʩʬоͼһ֧ǿĽʬšֻδȫչǳսѾҲѾսʤ֮һݾȡ˴棬ΪǿϿɵһǿ
û̫ԪԤϣռ˱߹֮󣬰ֵľٶ·ָҪħԺ֮гԱһܵоأ֮ҪĿǽʬħԺҵ
ħԺԼٶʬʡųʬҲȥ˵Ǿ׸оԴ˵ȻǳȤںͺˡ
ֻħԺǲֻǼԱһӣЩ˺ȫһ˵ը֮СħԺֻ֪йĿ֪ĿĶ֪ɽؾλá
ѹֵ֪Ǹ֮еĽʬڣħԺֳôȤҸ߶ųʬ壬ҥ̫ԪͷĥԭųħԺȥģǰٶųȻһֱԱʬʵ
ų˸ЦԼһѻ£µɮһѻ˱£ų档ųļҽλ׳£ųʬɽʬħԺʬʵꡣ󱻴Ǹ֮з꣬ڸˣ˭ֹ֪ʹػصԼ˯ٶĵط
ųδʷ֪֮롣
Ƕʷ̫Ԫ֪һЩ˵߹ɽʵеúңδģͶʵʹãսȴѾΪսִܹٳˡȺԱħԺɹȥ˵ù˵˵֮󣬱ԭӵˡ
ҲѾóۣǾͶԭӵõϢ֪ӵλãԲŽͶλʱΪС
Щȴʾפʽռ˵֮󣬾˵˲δɢӭķʽռϿ½⣬Ĳݷ۹ƵԱõ֤
ִ󱳾£ħԺҲδõ׵㣬ǹڴʵʵػս߰ʮʱħԺҲһЩ£ٷץһЩ׼׷ֻߴһЩżȻֵĳȻ¼ĿΪĴںһαװá
ôħԺѾǵڽ֯ҲǵɻڿƼͬʱҲǾ˵צսİס
ֱڣܷ̫ԪĿá


476 ʷ̳
ڵľѾͷ棬ַ蹷ɥĲĿҲ𽥱װĵǣһƯڵϿգʱԤ֧ŵ
ļزǺܶ࣬ȴֻƬᵽĳĳవָʾħԺ飬ĳĳҪħԺΡսʮƵ¼ֹʮΣÿζôʡ
аɱĳЩֲͬߣɱڹҪڱܴʲôˣ֮ʼճźڰѪȵϢ
ϿǳֹͶˣҪʮ˵Щ˶Ǿ˵ĳԱֻǳģֻ⼸ˡ
ôҲ˵ս֮󣬾οŵ̳ڱ绽Ϊ
ħԺһֱǾ˵ĸӹֱڻ䵱ɱ˹ߡ̫ԪеΪ֯;˵ϵˣӦ֪Щɣ
еֵԴҡε˹ģЩȣҲǵһ˵£ֱ̫˼顣ԭΪħԺֻһͨɣͺ񵱳ϵѩºĺϻڣ벻ħԺıô
ģٴһϣûѵ˼
̫Ԫû׷ʣǽЩŵ磬ٷ϶ǻƱϣⶼԤ֮е顣ǿ϶ģô⡣
һЩǷǳ֤ݡħԺʬԴ¼
ȷأڸոսܵʱ򣬷ħԺʵʱЩɮʵʵȴõˡߵʬ塣Ϊʱսոս˷ǳࡣ
͵սߵʬ壬ӦǷǳġ
Ǹ˶ĵģǺǵжʬ岻͵ˣħԺȻʼҽԺɥĲĵʬ
Ȼõ˵ڸ󳼵ɣ˺ҽԺĻᡣÿвҽԺ֮УħԺΪ¡ħԺ齨һ۵ҽо˵оѧʵȴһֱʬ͵ʬĹ
ûкֲ߹ٵɣħԺܰצôλ󳼵ı󣬻и߼ԱӰӡȻЩȻҲǾ֮е
ó̫ԪǣһЩߡʬ壬Ȼıɱ
ЩɮҽԺ۲죬һǿ׳ֻǻ֢ĲȻ͵͵ֽ֮ɱȻٵȡʬ塣ΪʬĽʬ߻ԣҲǿ
Ͳǵʬˣǹɱ֮ʬ壡
µĻ͵ʬ壬ߴſѧоĻ£ҰѻŪӵùȥɣҲ·Ūǡ̫Ԫ̾Ⱥһ޷죬ʲô¶Ҹɡ
뵱99Ϊ켫սʿάᰲֻѡȡ̷мսʿ죬Ҫ˵ҹħԺأ֮¼ֱҪˡ
ȻԶԣʵħԺֵùעϾĄ̊́ϰ壬ħԺƺʼնֻһצ
̫ԪһӣϾЩаһ¶ȥõĹٷ²̨ɱ޴
һߣȴųñϸɫøֱ̫Ԫ߹Žһݵ˻ȥ
ȻǴˡų̾ԭ򣬻СЩɮֻϸ֦ĩڵĶڱƿһеȴˡ
̫Ԫһ㶣νľ岻ǽſʼѵųǸʱѾ֣֯Ѿǿɾ̫ˡ
ųһļ̫ԪųղſһЩԱȽϴԡȻԭٶ֮ǰȻѾνľˣܿµ֯
ųȻЩԺǱĸԴ˲δܵˡһ˺ʵĻϾҰ𴺷һ
ħԺֻΪʹãȴϲ̨档Ҫʵָıø棬ѵѡǸս֮УѡֻһǿĽ
Щϵļأʵ˵ʱҪѡĺǡǡ֯ųΪųǵʱǿǿƵ佫ȴڣųһǸ޷ƵĴڣԸǿƵơ
Ϊ˾ⰵɱų޷׵֣ħԺɱųŨɽʬʹ֮ųϱųΪһŭĴ
Ǹʱ򣬱ѳɡųһӣ̾˾ٷֱ佫ҲѾ޷ȡƣǲŻ²ߡ
ȻӦǸǳǿ֯ȴֻڱҲֻܽԼԸûкʵĴˣҲ׸ɵһͳһĶ
ݷ꣬ͬʱҲӽɫꡣգѡųǿͬʱҲҰĵĴ󽫡᳼㼪
᳼㼪£֮𽥱˺ı֮䡣ھ˵İ£㼪ĻıһյļƻҽڹԭųĴ˸ǹͷϡ
ǴϤ¼ı֮˲ɱų㼪򡰼ʱֻ֣ʱ͸ɵˡͽ㣬ȡųΪǿʵɡ
ɱͽΪų˳ųǿļҳ㼪ʲõĳΪųļߡ
һ̨֮󣬾ͶµȻʵʩ˷֣ҲʼħԺʰ濪ʼؽֻʰɲǼ£ǽջٵĶ֮˸ɾҪüʱ䡣һֱ㼪Ҳֻ˽ɮͱɮֻʱħԺɮ˾סһ㡣
ͬʱ㼪Ҳϸ᳹˾־˼룬Ա߹չο纣ʱлΪĿꡣ
ų˵ǣ㼪վǸ籾һǲڱһȺӬӪ֮Ƶġ
Ե᳼㼪Ϊһ¹ͷ֮󣬱㿪ʼ˵Ĺơһ߼䡢ţһȴıͼƷ֮һ򾡡
ֻ̫Ԫ˵ڶ˱߹δԮܵʱȴǰˣ
ųҡҡͷȻʱʧˣȴһܾӵ۲ŴԣزҪԭǾʶĲ֣ǳ֮ʱͻȻ֣Ҿ֮кߣСӻԼҲȺСУǱӦ
ǰʶ㼪ͼѹƵʱ򣬾˾ѾʼıɫµĴˡʱ㼪ľ¼´ҿ
Ե㼪ںʱ򣬼ҿ˳ƳΪǿľ¼ţɴ˿ٶĻʱڣҲ׽ų㼪Ǹʱ
һ봫ͳȫͬû̳֮еʷҿɴȻ
Ȼкܶûнҿ


477 Ϊ
ҿǿûУ̫ԪûʱһһĶȥֱʡһֱܿھ˵ĻеˣϾʱڳٶꡣ
ųҡҡͷƺҿͬʱҲòΪҿΪޣҿҲǲƵһֻۣ˵̫СƸλˡǰ֮ܿʱҿǲòվ˵£ü͵͵޽ħԺͺԱߵʬʵʡ
ױʣҿȻԸԼ֣ǽųԴҶֻ֣ȴû
ǵ˺ڣڼҿλѾȣ䲻ɱ˼ɮͽʬʹþһʱ֮Ҳûޡ
йƸһ֣רӦħԺɮųĻͦ˾ȵġЩ־һߣԱ֤´屾ڵİȫʹþͽκΡ
ƸʲôѾö֪ٵ´ҵĴӪѾȹ̣ټǧӣѾѽ롣
ֻ´ҿҲ֪˵ǿҼѲûкųһѡƣڻ͸ͬʱϺ;˱һĺƽһҲȥǣҲңǾˮˮ
ִĺƽ£Ȼƽƽͺ͵ضȹ˼˵ʱ⡣
֮ųһʼͷԣ㼪ͼҿ֮ЩǶǸڱƵġ
ǣҲ׷ǵǿ־ͷƤ顣ֱ´Ҵߴʱ⡪ˡǸʮոռλĽˣ֧ϵļ̳˶˺üգһԶ֧ɵĵ´һֽܵĸʣ̳˽֮λ
ֵ֧̳нλãҲõ´ڵĸסˣҲ̳Сɼɺϵǣֵ̳еһĸ׺͸жϣλ´ھô˼ص˽ı
ȻģʷʤдԼڵ̨֮û˼ʷʵԭڣڵĸǸǳŮ֣ҾǾ˵ˣ
˷ֵ´ұڲ͸֧¹һƯŮ˼޵֮У˵´ӡ
󣬾뾡취˵´ǰеļ̳ˣʹԭ޼̳ϣļڵ˽֮λɴˣǳ׿壬Ҳ˵´ҿѿƵһ֮
´ڵ̨֮󣬵Ȼֿʼ֧£ǺٽҲٶȿʼ޽̫ԪڵĲؾǱߵʦʬ֮Ľȫʱɡ
罫ЩʷдҪдһ˰ɣϾص϶ѻôࡣ
̫Ԫͷô˵´Ļǰڻϲھˣȴ˾˵ˡ
ʵҲȻȵĻڵʱ򣬼Ҳͼѿơκ˶뱻Ю֡Ǿ˵ĿԽԽιָ̣ż߰ţͬʱɮͽʬڲЮ֣֮ѿƷǳѡ
ֱʮĴ´ïʱֳµ֧ɣɴþЩֲơִֻܲټӺʹʮʱӢš
ǻûȾ˷µĽһ֧µ֧ɵ´ϲȻ˽֮λΪʮҲĩλҲܿƣʶ˸ӡ
֪ǸʱһЩʷϵĳ̫ԪѾʶҪʲôˡ
ȻһЩνάɲͣ췴ռ֮ƷٶĻͳΣҲʹõʱķչ·ǿҲͬʱʹǿҵľɫʣϵ¶ſһб㶼ͱľйء
ڵμӵһսɴֱڶδսҲ˾˵ĹӰ絺ڱ߹أǾ˸Ĺ
һֱڣ¿ȥˣǾ˻ڱвٿŵĴ֣ҲɫؼԼצħԺ
Ƕ˲õʷ̫Ԫ̾Ҳ̫ײˣ˵꣬δɢ
ųƵص˵ͷ
̫Ԫ֪ų˼ʵôӵأûУ
ųɫ֮ŨڸղѾ˵ʱ䣬ʶһֱûбûˡǹ㿴ȥ޷Կ᳼㼪ĽԼ֮ǰŨʬҲ׻ٵ˵СȻеʧϾΪ˰ɡ
̫Ԫ˵ͷǲˣΪʬĻڣҲ˵Ǻûǻ˹һҪ磬ŨʹһһλᣬʵҲһԽܵĽ֣ûж衣
ֱʱų˼Ҳ˶ˣûʲôǣҺ·һʧȥ˴ڵ塣
ºֵǷ᳼㼪ʱİٶ꣬㼪ĺѰѾû塣ô˵㼪ĺҲûˡ
ڵ´ңǱûųķ´Ϊѿƶ˵Ǹųĳ޸ûκιϵ
ɲǼ䣬ųüʷôƮƮģʧȥе
ɱɱЩɮͺҲͿԳ׷ˡų߬߬ȭͷĳ˻еģǰЩɮǶԷQ̫ˣΪˣȵȺ飬ƺҲ浱ʷȥˣϾҲʱ
򵥵һͷȴɲǼ̫ԪȻ𾴡ĽʬͬųĿÿġֻΪѰಢɱˣһĿ㲻Ҳһִ󳹴ͨ͸ˡ
Խ̫Ԫ֪ôķԽǲһû˭涨ĸ˱ĸʱȻɻúܿġܳʵҲԼ׷뵽Σ߱ȫءȻ뷨ֱӣҪŮԼΪĽ֮壬һڳ֮еִ͡ðҾͦḻʵġ
ųۺȻһЦ˼øЩСŮȡΪ¶Ѿңұûȥ塣
𰡣ܰԼλôߣ۲۰ҪǱ˵仰Եÿų˵ȴȻȻϾǼԦϰһȨۣʱٷ˵ĸп˾ú
̫ԪɣʵħԺ˲Ŷԡûо˵ħԺҲûӶȨµĴ󽫾֡
ųЦҪҰƷĺ֣
ǲʶˡ̫Ԫ˵˹ʲô£ҾͶԸħԺˡֻҪԺ鷳ҲöԸأһ֯ĺڰսѾҽͷöˡҾǸҸĿ꣬ȥĶˡ
ųĬȻ
ʱ򣬳̫Ԫųͬʱһתͬʱ̫ԪԴɳȻųӦʱ򣬶ԷȻѾ˵ڣɼԷʵС


478 ĵ
һոռŮӰڲؾſڣɡ
ϲľ¡
Ůվһֻһһĺ¿ͣһԲȴɭޱȡղδʲôϢ򽫿µѹͷųʱγһǿԸС
ؼĺڰ֣ǽʬŻϲǿĽʬѾﵽؼȻ١
ľ½еСӺſſŵϺеԴͱͱȷϺȷʵѾȥ
ǣλôĵأȻħԺﺷȻɱؾصˡľµĻһֺ䲻һ˫ĵգգƺл
еװ˵ģɿȵʲô˼˭ɱصˣʲô˼λʦѾ
ոȥɫ˵ͱ䣬ҪǴָ£̫Ԫ滳Ӿ֪֪Ϻе򡣹ȻǸԱҪһжϵԸĨˡ
ֳ˫ڰô˵е˵Լ濴飬ûô˰ѿŵϺɱˣզء
ԭΪץסѱľҲһ£ƺе޳ܸܡеĬءðɣôʬҲˣؾŶ
еأҲԼʬִ˽
ǿ˰ӣȻҪԼڡľ˵
еˣƤ˵ǳէŵĴʦͨһ£
ð˶Ѿˡ
ľ̲סЦ˳еˣӿ޳ŶһŶûˡǺðɣʬܴΪʲôһαװʬֽأͲý˰ɣ
üһȻ֪̫Ԫǻˣ
ųȼٸߣϾڽʬķ룬̫ԪŵǸ˾Ľʬľ˵Ŀ϶ǳ̫Ԫ
ʱ̫ԪҲѾʶԼվСλǿŮˡһ£Ϊһͽʬ򽻵ˣīʬϢĲͬôľΪʲôͲأ
˵֮Ѿû˱ľ¸ʶʬҲû˱ͽʬĽӴܡˡ˶ӴӴܱȡҪ˵ڽʬϢķֱ棬īӵн츳һҲľǿīʤʣľʤھ顣
ȻѾʶƣ̫ԪҲıƵľûģһɤӵĻҶõùȻɱһѪ·ȥȴץɵǺʦˡ
ժԴϵĶ񣬳̫ԪЦǰȻº͵ȴôǰĻܶľʱľʱŵĻ̫ԪҲܱ֤Ƹñ˶档
ȻֶΣ̫ԪЦ
ľµ۾ƺȻһ漴ĵСſ·Ůڵס˴
ոȥģǶӲȤ˰ɣ̫Ԫһһ뵽ľÿͽʬΣһԼľ¶ϣһ˲һļƤ
ɻ汻ˣ
ľؿų̫ԪֵÿνʵˣˡҪǸһϲͲǽ˵ȥ
˭֪˵١Ÿһ棬໥εǳ̶ȣһ踺ظɶƹˣԸĨˣҳԵĿ˭̫ԪԸ̡
̫ԪҲǸƤ񸹺ڵģЦл࣬ڡǺǣƺµʱɣµһ棬Ǿǵ½㾿ʲôӪʲôֻƾһİһε𽵹Ĩصִ󰸣鲻ϡͨɡ
ľһЩɫ沿СӣӦþǳ̫ԪˣȻ˺Ƭϲ񣬵ǺܶܿһЩλǺǣƾҶʬּʮ˽⣬ܹǿַ˼زģֻдλ޵еųɡ
ŮɧˡûߣܷǺܺʹġ
̫ԪЦЦ֪ħԺͷŶ֣Ҫ˯ͼ͸͸ˡ
˵͸̫ԪȴԼѾµһЩߡŮ˺ܹ죬ͬʱĿǰҲܲҪ
ľ룬˵˴̸֮أϵҵСԺΣǣղŵеˣֻе˵¡
˵Ů˾ֱתߣóԳ̫Ԫ˻ԼǸʵǿĽʬںϺ󡣲ûкʾó̫Ԫ뿪ؾѾȱһ⡣
Ȼʾ̫ԪϺеʬƿýؾĴϡƽʱûʲôˣżȻ֮󿴵ҲÿֵϺżʲô£δؾͻ
ľߵñȽϼΪ·ϲԸͳ̫Ԫ˽֯һ𣬱ϾȥСԺҪıɮԼסСԺ˭˶áںͳ̫Ԫ̸֮ǰǾŵ㡣
ǳ̫ԪߵķӣųеԽؾ֮ǱɮеѳƵʳҲͷ͵ԱûǮѵģֺֻǣҲ١
̫Ԫһ£Ȼ붼ЩٺУʲôʳɻ䣬ṩʳһ㲻ҳҪʳø䷿ӣȻһ׵ֻ̻ṩġ񡱵οɾ͵ͶˣȫΪչЩǵҪ
֮Ͳʲôҳȫһɹ깡
ƬĵطǰľȻ仯ˣ·أ
һƬɾľסںڰ֮һ̹˺ܶࡣȻЩȨҲһҪԭ
ټһƬȴֻĸµСԺмʮεС·ֿĴСԺγһΡС·ŵĽ·ŵĽ·
ǰֱǴʹģ߹ԺӲǻϲסеų̫ԪСİű߶߹ȥ¾˴һ
ΪĵλԭڴȻ֮סҪƢǳ׶ŭȷŭƢ˽˵ʵķŽŭء
ǸС۶ģƫƫһЩܲ˵ϰԡ˵ǿ֢±ǰ·ƲˣܲˣЩ񱣬˵˵Ľʬǳ˸ո֣ȥϴ飻⻹ᳳ֣˭Ҫߴ϶ᱻ
λӸλϾˡ
ƫƫڴǰǸϲֳģڴϢʱѵԼĽʬĶôھӸеŭû취ֲܰѴôֻһֱţ֮Ҳǳ͡
Ե֮ʮ⵽Ĵѹһ򷢵ԶԶġ
ͬʱһ磬ǴƲľ¡Ϊн񱣬ľЩë֪һ;ᡣö֮ľµĹϵҲúܽ
⵹ãھӶϵסȻôг
Ҷ֪ЩëƢȻҲ;ܶŵ㣬еҲһʲôʲôŴԺС·ߵʱ򣬻ľ档
ʲôˣôؾ·ԺһƵ𣬡˴ʲôʱ¼۾ˣ


479 Ů
ǴĶãΪһʵǿġʬ
ͷʬʵǿĽʬ־ʬʵʮŴﵽ˺۷ǿȡֱǰЩʱ֯ΪħԺṩ˴ħԺʵٶȱһأ´ʬȻҲﵽؼǿȣڻϲһߡ
еҲˣħԺ֮չֳ˾ȵʵȷʵ֯İ֯ṩ˽ʬʵļͬʱЩɮʵʩһ̶ȵǿԵŶֻǺʵĴȻ̴ﵽؼı׼˻ϲľ¡
ľΪ⣬ΪҩʬļķʽǸӴȻ̷ǳ޵ߡ
Ϊһߣͺ̫ԪȫƾԼΪܲ֯ṩ¼ĽʬҲַͨʽǰŬ׷ѡЩǺʦġ
ľ·ǳˬǳԹߣ
ཫԼĽʬؼʵĴ֮бһ֦㣬ħԺ֮ҲӦһ֮֮ϽǺʦ
ǻûϲ֯ṩļˣĽʬһʵ˵˼ʵҲ̴ﵽؼƫƫʣľԼͣںˮ׼ΪĴ֮һΪԼһʦߣҰǳˡ
ľҪԭɡԵʱ̫Ԫʹµľµ˼Ƕƺɿ
Թ˵ߡʬǳǿǺʦߣǺʬ֮е۷ڡ֯ṩļʶɴﵽؼս
߽ʬӵǿߵĶĿʵҲǴǳ볳ֵԭΪжͻǾʬܵš
ξʬȷĶᵽ˻˵ζǴ״̬֮ͣôղŰСʱĹȫ׷ѣ˷һҩ
ǴŭشԺ߳һɭضеһ𺡢һװ˶ˣһɮһ˿ȥһװ޵µļһ
еʱ򣬴һ¡ӸΪΪһԱ׼úýѵһ¶Էеɲۣ֯ԱܺԵȵȨء
Ȼޣеŵ̬öԷ˵ʲôĻֻżȻ·ǳε´һע⡣
˵ݶϣѵܼУŨŨغһĵ˾򡣱ϾطֻסǺϡġ
֪еȥľµʱ򣬴ʱüͷ·䲻ݡǸнˣأᵽԺǸŮ˾θеһ˰ҹȥľ£ʲô£һͲǴͷػ˻֣ʾеϽҲԺعš
еظϽܵľסǸСԺͽڼ鵱ô渺Ҳû˭ˡ
һԺ֮еٶȱ˷²̫ԪǸʬضΡһĿеʵʵǽǡ
ľµɣȻ˺裬̫ԪųȻûȡ
ǹҲµˣǺľ΢Цţɷ׵׺ĶеµĲżڵƹԵԽ졣ղںڰ֮пǺýһˣһյ±ó̫Ԫ÷ǳ
һŽʬԸղųֵǸؼʬΪģ߸ĸλԵ͵ģǴŵɫһˢˢŸʬһţȫн·չľµӴһ㡣һ뵽Ⱥʬľµȹ³̫Ԫ;еͷƤ顣
̫ԪЦҳμ棬ô͸ôðյľҲ̫ˣҶš
ľ£Ҫǻ˱ߣҵȻ׺㲻ͬħԺĳУκε͵Ŀܡȫ綼֪֯ҲͬˮٲħԺһ·ˡ
̫ԪҡҡͷѵͲ£Ǻʦģרżҳ϶ȵģ
ľǳǳһЦȻ¶һĨ⡣£һʬȻķ䣬漴ץһµĽʬ
µĽʬȻǸŮģˣΪľҪŮʬء
ľ´ʱҿŮʬĺڶ¶һʮҺûá
̫Ԫȫ㲻ľŪʲô
ľЦ˵֪˭ǴĸߣŮ˵Ǻʦϣ͵͵˴֡ѹЩһֱҵǰ棬еĺôߡҪЩԴҵϣҾͻΪħԺļ̳ˣ
̫Ԫһʱ״ݡԭԼһСģȻɱǺʦĶӣѹǺͺһֱԼ׷ᰡȻԭ
˵Ǻ޺ãǺҲƲŹ㣬֮û˿ЭĿܡľ˵ȷų̫ԪԺĸԭ򡣡෴֮ûһ˿һĶԹΪǵĺ춨һĻ
Ȼľ¾Ȼɱĸף̫ԪҲеȽϾȡľԼӽͲףԭŮ֮վ˼ԼĺӣαװħԺ˸ۣǺʦ֪һÿ춼ܿԼĶˡ
Ů˱Ϊһ쿴ԼҲǲ֪żȻᱻľ·ʵݣɾͲˡֹطһŪһۼֱ̫ףû˻ʡ
ɴľ֪˴ݵܣŭΪԭĴ֮Ŭģڵλȴ͵ģһԭ򶼹ΪǺʦĲ̫ƫ̻һ֧Ĵڡ
ڴˣͷʢľǴƫƫľµĹϵҪǴӹħԺľ¾͸ˣ϶촩СЬûһӹɡ
ħԺĴ㣬Ѿ׼´ִʱ򣬸ɴͲˣֱӳ㣬治оӵй99ֻߴ̽֯±֯ħԺ׷ɱʵѾ֤̫Ԫ̽ȷʵţƣѾħԺüˡ
㱾ҪȥͶǱߣ̫ԪÿЦãĵԼôƺţ氡
ȻǱ֪Юеɱص˻Ϊ֪ζ㹻İճɹϣܴ󡪡ȻҺܾȡҲֵľ·ǳ㣬ڴ˻ϣҪͻȻõҵЭʤ󡣵ȻҼȻĻʤҵʤ㡣
ľ»ıʾԼԭ׼ˣھȻпܶħԺһţһһɾ׬ˣĻ᲻
Ƕƺе̱ʰ


480 ʬʾ
ľ¿νɣ̫ԪвһԺˡһǡͼʲô
κκĴ£ῼһֵֵҪͼȻħԺѾʧ˰ԭļƻѰ뿪ˡȴħԺĳóȻ֣ǿľ޴ա
ô̫ԪЦ˵Ů˵˵ǡ
ľһӯһǳЦ˸оʱĽʵϳ̫ԪǱﱾһյ飬ľ¹˵ȻҲգҶڼ֮СǾӵݵһʾֵþ塣
ľЦȻҪǺʦýͷŭһҲóֻҪ鲻ǷˡȻĿĿ걾һµİɡ
̫Ԫ˵ͷһ£ұĹ뻹󡪡һһƷɮԺءأеõʲô
ôܣһôûУƾʲôðոǺľ˵Խ󣬳̫ԪҲԽǷġ
ľ±ʾ³ֻ֮ҪһǺʦʬʾҲħԺ
ʬʾ̫Ԫһ㶣ʲô
ʱֻʷϼغ͸ֵû⵽ʲôʬʾļءһЩ²ϵͶûʸ֪
ľ֮ȴһ˿ȣ漴Цſ˿еȻһ˲֪ǴǺϺƺеɣôеûԳ˵ء
еɫһ䣬ĵѾӵһʼ׼ڲܣó̫ԪͷԸҲ취˱ըֱ⵹ãͱˡ
ΪһݼɣǷǳݣѽѽҪѣӻ͸ˣģЩ˴ѽֻǸְԱʲôĺȤȻʬʾôҪġ
žһ̫ԪһԴϣֱӴıݡķϻСȻû˺ƨ
ľЦʵҲеϾ⼸̵Ψһأǰе
еϷϣֻ˶ѣѡ
ã
¹ش󣬳̫ԪҲûĥ䣬ѯ¡ľһ˵̫ԪųȻסһҪǰ֪£пҪ군ľ˵̵ĻᣬҲһ㲻١
νġʬʾ񣬾˵ħԺǿķԴΪ
ԼԲѵ˵Ƿǽħǿɶһʬγɾѹƣ
ԭ̫ԪųΪ˵ʵֻ̬ҪȥӦ˵û赲סǡοħԺҪսͽʬսΪϵͨҲ޷γ˺սʶ̫ԪһֱġֻҪ⣬ʱܳ룬Ƕס
ľȴų޵У
ΪǸʬʾһħԺĸգܶκʬγǿѹơȻδųǿʵЩؼĽʬʬʾǰֱӤ
ǾʲôųΪԾ
ľҡͷǿĻҲ֪ĸ߼Աֻ֪ĶȷʵڣȷʵЧʵħԺԺ֮ʬʾܣֻʦŻա
ֻ֪ⶫֻаƴСʱľӣҲ϶һֱǺϺеϡľƺ˵õⶫҾܡɼԦһʬ֣˵ʬҲ˳ǣŪԷ֮ûС
˵Խˣ̫ԪųеΡ˳ǣõ˵ʬ֣ĨԦʬԼʬϵӡǣʬΪУҲֲ̫˰ɡô˵κԦʬ߶Ķ֡
Ҫǣһʬʾ֣˿ԿƵĽʬҲᱩֳĿ״̬Ҳ˵ƿصĽʬûмޣԦپͼԦ٣
һӿֲ̫Ԫų𾪡
ҪһһʬʾʬշΪãŪǧĽʬʬɽʬĿ¾϶׳ۡ
ʵϣʦûôɵġľ½˵Ͼǳ鷳Ҫһ㾫ÿһʦ϶ᾡܾѡģȱģϾ󾫡ݴǰһԦʬʦҲֻ߰ʮͷ
ֻС߰ʮͷ߰ʮһ˵ĺòáȻ߰ʮҲǼޣ粻׼ƣֻǼĻĿȷʵޡ
Ƕڵĳ̫Ԫԣⲻų޷ǺʦĿƣ
ľ̾룬ųǺϺиˣ㻹ĳȥ𣿿µһųס˰ɡأɵлл½㣬ҪȻɵСһܻŶ
ŵһ亹ʵ̫ˡǶȶԣ̫Ԫȷʵллľ¡ǿǹұѯʡôлʱ򣬳̫Ԫû˱л飬ΨֶܲüŪ˰㣬ϵķӶһ
ųȻʬʾȽϽȴɶԼ㹻šԼʵԲа
֪ʬʾĴڣ̫ԪųϽľЦ֪һ㣬ŵˣųȲҪսҺͳһֶȡʬʾˡֻҪʬʾ֣ǺǣʲôǺ
̫Ԫ°ΪʱǺȷʵԴҵвˣľأԸֵֹе̬Ƕ֪㵽ʱ᲻ʱֳʬʾ׼ųǿɾͲˡ̫ԪãκһԦʬ߶ų޶ԣܣ
֪ųĴڣħԺˣΪȥ߹ץų񣬼ͷѪʱųֻؼ۷֣ʵǿ󣬵ȻҲǿɡ
֮÷ŵŮˣȻǺˡʬʾòĻڿҲûá
Ҳ޷ǺʦӲƴ䲻Уô
̫ԪҪһܵĶԲߣϾԭļƻȫҪʱġҲʱеϵֻһ¡̫Ԫһ㶣漴뵽һ⣺ɽ֮Уҵֻһֱûźţôܶϵ
ее֧֧᣺ֻȻϵûʣҲˡ
Դֱ̫Ԫһǡ走ӲͲ˵ֻ޷磬ִʱȻǴ£㾹Ȼһֱᡣ
ľЦ̧ͷ֮ϽɽŵλãиƶźתװãֻضֻܽյźšǼģЩ޺ģȻеҲԣϾǶˡҲֻôˣΪҪ֤İȫ˶ʸʱ硣
ҲŶеһΪ֯ˣȻҪʱֺϵͺڣĵ绰ʹ˹еԵüΪִ٣Ϊƺ绰
̫ԪʱЦôʲôİɣ˵ǲ֯ܲģղſǶ˵ˣ֪µܲ
ǲ֪еȻǳ顣
ţ֪ˣӵ绰̫ԪЦúܹŹ֣һֻͳ˱ըֱ᲻صťϡ
еĿɶеʪˡ


481 ַܲ
еӿ̫Ԫͳסͨһ¹ȥ̫ԪҲܹˣ˭еһ١ٶش鶼ǹغġ
ǧҪǧҪеɫɷ׵ſڵϿҳ֪֯ܲλãֻǴλá
走Ȼ֪ôҪϢ̫ԪȻֱˣɼеǺܾģҪʱҲδңóɱﵾܱסԼ
ڳ̫Ԫʾ£еͨ˵绰Ȼ֯ǱߴġȻħԺ˶ҹèӣ֯ǣҹٻе㼱µġ
绰˵֯ܲѾӦǺʦ󣬰ħԺоһµļԽнܸɮĸ𺦳̶ȽһЩڵǺʦҹèӰ˯еʱͨһ¡
иãľ۾һȻе˷ܡ
е֧֧˵༸ȻܸʵӺʵθߵؼʵеڼսʿļǲɱġֻһ϶شңǺʦһֱŴҡеΪ֯ˣȻ֪Ϣ
֮ڶ棬ֻǺе֪شϢ
ľ´֣ûָǶԵģҪȻ鷳ˡ
еҡͷ˵֮ûнܣǺʦΪзաĹǺܶصһ֣һһʸı޷ͨ϶ʬ֣ǵòʧװʧһ֧ɡ
ڸõı֣ȻҪȱݡ±ȵսʿ˺ܶ࣬ÿܸɮҲֻʣ߰ʱ䣬ʵҲѾǳˡѾ⣬ּ99УȻǡ
ָõĵڶҪ֣ǱߵʵȻȥˣȴһشҲԳ֮ΪšžڱߵɲҲǸǰһ㡢Ƚӵĵط
ĸã̫ԪҲˡ
еʾЩӺؼǸȴôޱȡһͨһţǵͻ˲Ϊȫޡ
ľ¶ʱϲСӵķȶֳĵϲãҺûܸ죬һʼΪԼ˿ءߣڶԸּһɾͼŶһžܷǡ
̫ԪҲÿ֣ĵҪ֪һ㣬һߵɲˣʡ¡
Щ¶Գ̫Ԫ˵Ҫע֯ܲ顣
е˵֯ܲαװһƷʳƷӹ˾Ϊ˰ȫ뿪˵ıȥһƫԶСԼ뱾ٹ
üһȻܵôԶˡеʾ֯װʳƷ˾ʺʳƷΪɣר򵺹ٷ빺һСʹȨһС˴εڣʲô͸ʲô
СԶ뵺ǰҲ鷳ֻڸü֮ѡȡһϴģפʮʮʿפǳķԴʳ߲˾Ѿ鷳ˣפʿһиԲõֱ˻رƣ֮鷳
й˾ԸСȻ˹ٷЩ鷳ұȵפֶЩȨһļϽԴϲ
Ҳ֪巽λֻ֪ڱϱߵããϡе˵λú͵ƾͲ֪ˣΪһƬȺСǳࡣ˵Լ֪ܲλãҲпԭġ
пԭëߣΪ仰Դְһơ
е֪ȷλã̫ԪҪҲ°ɣаһС°˵Ӧܹڵٷҵ¸߾ȥ㹻ˡ
绰̫Ԫеĵ绰ùȸͨһǱƽǰ֯ܲϢ˵һ¡һһ̫ԪشϢûͨȴݸ99Ǳߡ
绰ͨˣĽȻǳȣΪԭ޷ͨģҳ̫Ԫʹõһº롣
򵥽е绰£ýϰ֯ܲϢ99֡ʵ̫ԪԼҲܺ99ϵеĵ绰ֱϵϾ֪ǲǾ԰ȫˣǱû¶ɡ
СĻó̫Ԫһӣƺʲô¶żʮһղŹƳŲסѹˣȻͼ͵͵еһͱҡִ̫ˣӦʱѾеסִ磬ԲСһɱ
ֻнһŮӿţƴ󼤷ʮķ˼лɳ˵Ĵ½ʵʹǿ˷ָŮվŮˣرƯŮˣǵΣտ¡
ȻѾ͵øϽӦԣϾɲǸϢΪʮǰЩվڷڵÿСʱҪλǰɽµܵһ㱨һƽһҽղĳڵĻ㱨ͻỳǸϿܳ⣬һǰȥ̽ġ
ھ´αƽʱѾǳӽˣѾʮ˰ɣôɺϵĽڹϳĻ쵰飬ֱó̫Ԫץ
Ǻðɣץʱ䡣Ŀǰܰȫ㵹չ˺ԼСһס鲻ΪĻսۺϳ룬ԥ
˵ôˣ̫Ԫһ޶ûУ˭ڹܲ˼أʵʱҲܲţǴʦ㡣
绰ˣ϶ϸѩϵ㱨֯ܲ飬̫Ԫҡҡͷֻ˵ʱˣʮ֮ħԺƾͻᷢ⣬ֲˡ
ľ±ʾȫû⣬ǵӴúܣֻʱûвԣ̫Ԫġ
̫ԪʾǱǺʦڵʦԻ㱨ɮǿõΪɡôǺʦæضһ¡
ڴ֮ǰ˳㵽ǰԺһˡľ»ǼҪѴͷŭɵħԺλβŸȹ̡ڿʱڽһҪɵǸʵǿĴɵ
ͣʵôǿᵢµģӵ顣Ҫǲ˴ʱͷ֯ӦǺϺжԸǣǾ͸鷳ˡ
ȥǸԺ档̫Ԫһ£ľµкá
ԭ̫Ԫеľ¹⵽Ժ˵˵ʲôҵʵˣľҲڿԽиˣǰѾܸľ͵ùˣƺָáʵǸݸղǼһʱĴ죬˵һͨϹ
Ժǰס϶û˯ĴЩָ֮ʲô룿Ҫ֪֯ļؼΪ񶼻֪Լϻиأ֮Ȼ󾪡
˵ܲͲõġղŴںͬ·˵ܱȻ


482 
Ȼ
ľ¸ոմԺţɱſڣŭݡ
Ǹղ˵ʲôһԺţľ³ȥҴԼǸǿʬںڶһɢɭǿϢ
̫ԪоνʬӦñľµؼʬ΢һ㣬ﲻؼ۷ľ硣
ĲƣľҡҡСӣЦʲô˼
ƳƳһԵеЦղ˽˵ʲôã
ľµɴ۾ĶȻңôϸСҲõԺ飬Ҳˣ
ոȥȻԺĲҪˡȻԺСͤӣվڳסͰףסŵɮҲĸҸɣҲǳ׳֮󣬸ɴһѾûȤֻܱŷѰµĴ̼
ŭһҵĶ䡢ӰҵϢأҪŮˣܽޣ
ľЦٳԼؼʬһڳҲҵԼʬҲս״̬
սʬֲҵʬ㱾˵ʵǡߣʸƲľ£ΪؼǺ۷壬Ŵ¶ء
ľҲʲãЦǰôߣҼȻѾ֪ĸú;޴㣬ѵ㣿
ʱһ£ĵҲǰղƺľºеȻɲ굫ƺʺء
ʲôú㣿뵽ԼĿġ
ľȻ˵еƳûܣЦλɲҪôĻԼ˺οءһʦҪټλȥ£ʱ
ʱмЦ㵹ǻŪֻǰûע⣬㾹Ȼľߵô׽ִ¾Ȼϼơ
ľ¼⣬еڨڨЦ˵ľҲѹϵֻǴ̸ѡ
˵ü򵥣ȻšԽν͸ãֱ׷ееҲ̬ϲָȽܸˣ㶼ڸ֫ѣ
Ҹ£е棬ֱԼĸ֫ѣƺûʲôס
еƽʱûκǧܱϮṦȫʧˡȻܺ˲һ;ȴǳ군ˡ
ȻôݡһԽ˵ֵĵطԽǾпŶȣҲŲɡνõʱеͼװ֧֧ᣬ˵ǼǺʦ֮˵¡
ԽòԾĥνĸþʲôµʱû뵽ľȴͻȻеСȺͻȻһ֧ļ̡ƽʱǼ̳ӵȹǣΪ
ľ¸ݸղŵԼ̴ֱĸ֫ѡ
󾪣ΪȻµģȴû뵽ಫҶͬţҶλ֮еĸ߲㣬ǴһһڿľµļƣȻҪذôֱӴ㡣
Դŭ֮ϼס˫ۣסԼĸ֫ѣҲŤһ£ವһ¾Ȼڵǽͷ湻ġؼĸ֣ʵС
ҴԼǽͷͬʱԼʬжĳǡ
ǾʱһöϸСĸವһ·˳ȥǡô·̴ֱ֮䡪̫Ԫˣ
̫Ԫķ׼úܣοֻ˷֫ѣȴûŷ֮䣿һ׵׼λá
ɲǼ䣬ԼĻɢˣͻҧͷĿѣĳ֣綼·תʹתĸоʹסͨһڵϣ
̫Ԫòȣ㾹Ȼôɱ
ľ´ϲವһ³ȥ׼׼ࡣͬʱݺݵסĲӣ޷ֻץסʱͣһ˴ĺ
ʱδȥ۵𾪺Ͳ⡣Աߵе̾˿˵ĸ֫ȼġ֫ѡǸ첲µǸûƭ㣬Լˡ
á
ֱʱų֪Լȫ˶ԷȦ֮УԷԼʲôԻѾˣ˫ۻպϣӰľŰ׻ġ
һǿȻôԱȵ̫Ԫ鷳ֱ̫ˡⶼνŵãЧˡ
ڴͷʬԭľ£ںȻȴסˡΪӡͻȻʧ˱ܵĴ͡һԵųһеĳವһ»ͷʬĺǿԴ㹾档
ڴʬߵľΪ֮һ㶣ϧվǳ޵رԹ㾹ȻǵģһͷؼʬְԭûˣÿԱأ㾹ȻԴ
ųһۣôʵųͦƽʬˣΪԼǡࣿҲδأֻǱܵķС
ȻľҲ̫ڵųֻƲƲ졣ҪǾʱǰԺȻ˾޴Ķ·ءε
ľ²סĿڣһȻģ˻ˣ˼¡ʬȻƵĲֻһͷˣԭкüͷʬֶ֮ǰԺ췴ˡ
̫ͻȻˣԤϡ
Ͻȥֹ˴󶯾ĻǵļƻҪҡ̫Ԫ˵žҪȥȻֻҪԺӣֻðɵĽʬߵ̫졣
ľµǳ÷ǳ죬һǰԺͼϽֹⳡӡ
ȥ˴Ժӣ̫Ԫ·߶ʱ򣬱ȴܹӰһǴУеĽʬ
еסˣкŭŭá
⶯ѷŭҲˡ
ô£ʲôһĸߴĴоŭ⣬·µ˶ǷǮƵģԷŭΪļһ
ղҲ˴ĺǳ⣬˺ʬҵΪһḻԦʬߣƽʬҵʱǷǳ𾪵ģΪ֪ζŷʲô
еģ̫Ԫеһеɥ˵ˣΪʲôȻڻϲ˴Ժӣ֪ôˡ
ŭΪ֮һȴ̰㡣ʲôôͻϲĶȻǺмֵĶɣ
Ƿŭ۾漴ҲԺȥʱ̫Ԫ򵥽һʡǽͷе˾ϻ⣬˵Сģղиʬִţһž͵ˣ֪澿ʲô
Ŷ⣿ŭ˵Ծסǽͷ΢ǽͷϡķ֣ԺûдӰӣֻľ´һȺʬս
ô£ŭôһ˲ԺȴȼȻһ飬ǻ찵ػʹҵķӦһͷȥ
ĳ̫ԪЦöͻֵˡ
ֵˣҲˡ


483 
ŭȫԤϵģһ˵ԼͻȻƨֱӵһǡԺʮʬΪʧȥ˶ˣ
ʮ
ͬŭһߵ·ߣԼһ˿ƵĽʬʹﵽʮֱֻΪԼûʬΪ˶Կʹʬս
ģ¿ˡ
ľǰԺ׽ʬԼĽʬҲͷû뵽ǱֱʮͷϾҲֻн̫ԪˡȻ֪ŭס̫Ԫӵǿĸ֪һӾ͸Ӧʮʬˡ
ó̫Ԫп಻ǣŭûʮͷʬس˳С·ҴܡҪǴڳƬֱӵִﱱɮϱ߰˴޺סĵط鷳ˣ޴ɧӶó̫Ԫǰع⡣
ͷ۵Ļ¶£϶ǾסŵɮһʬܣϴԺĽʬս±ɮڰ֮Ȼߴĺѿ壬Ǹʮ׸߶ھסЩ϶⵽ɣ
һҪ졣
ǸƵĽʬе̫Ԫųһһȥ½ЩܵĽʬ̫Ԫе㵹ùҪΪԭ򡪡óʹⶫԸʬǺܲռ˵ġ
֮ǰȻ֪ҪԸֺڰ֣Գ̫ԪôһѾʱãʵɲô̸ֻ̱ʬֶܿˣҪ֤Լܱץ˶Ⱦʬ
Գ̫ԪԷӵĽʬֻһһ߻ȥͬʱþܽһһһʬĺһﻹɵĳֻ֮ܽסںٿһôһɾ͵ˣ
Ťתڳ̫Ԫڰæ֮пͷʬͷӦǿﵽ˺۷ˮ׼Ȼ̫ԪĿƼɲôʵۺʬҪǽʬѾѶȽС
һİæ̫ԪˡһֱסټϸղѾڳ̫ԪֻҪͿˡ
һųǱ߳˹ٶɵͷʬҶһȦܵսɿͷ­֮ⳡʬ㱻ѹȥ
ʱĲˡ̫Ԫе㼱ˡʱϷ˾ȻľҴ򶷾ľסɮǡЩһ﷢Ĵס˴򶷣϶ŵòСӦòҹܰɣϣ
Ҫǣסļһﶼǵλϵ͵ģԶûʹƶ绰ʸǾɻҲ޷绰֤˻㱨ħԺⲻʹִʩҪָŷĻװҪд۵ġ
һߣľ˴Ǻüʬó̫Ԫǣȷʵ̫̰ˣʱȡʬĿȨѹʱൢһЩҪȻýսˡ
ʱѾˣϽߣ̫ԪߴšðɱһɵĽʬԱеԼƵʬҲһһҪľһߣΪ֮һ·û˸ʡ
ĸʬеݾѾˣٶҲǲԣעĿľԼͷʬȻǸؼǿڡһųʦʱá
һľµཀྵʬȻе˷սҲκε顣
ֻո߳Ƭɮʱ򣬸̫Ԫʱˡʮɱڱ֣ܵ¶ˣ
ܵҳٳûнӵʮ㱨ƽ绰ȥȴֲͨ߾ץѯʡܵҵЧҲߵģϾħԺȫע֮£涼һҷǳš
һѯʣ֮з׷׻صûʮֻпŵʾʮղŻħԺһˣִʬɽȥˡ
˲ˣղΥһΣԽԵÿɡ
ҪǣŵļһһѯʣͿʼϸع˵ʮʱһǳɵ㱨ʱʮһʬǸʬļԾ̶ȷǳߣֱӽ˳ˣ˵һȼǳߵĽʬʱôʮŪ˹ȥϸһ룬᲻ᡭ˻ȥˣ
ܵҵ˴󾪣
ָһɮϴһɽҲнʬѹѹȥѲ⡣ȻΣˣ̫Ԫڲ֪
ͬʱܵħԺڲ㱨ǡԭرľǴºˣ绰ȻӦ
ƺԽԽˣ籩꽵֮ǰѹǰĺڰѹ֡ܵǱѾеңԽǺʦ㱨εǴͨˣǺʦƺûлûκ쳣ҲһȻ
˻㱨֮ǺʦϾһӦҪѵһ﾿ôģȻҲ뿴ΪʲôûӦ
˼ε绰Ҳûֻͨǰȥ֪ͨ޺ʶܹעԼǲʲô쳣
Ǻʦ֪ͨҪ޺ʦһСᣬǿҲڻϽνŭΪؼʱ̵ӣ˶ϵϣô㸺Ĳ˵ֻʮСʱ糩ͨҪɡ
ˡŭȻҲϵˣ
Ǻʦ㱨ʱҪǻ֪˴£ԴǶʺˡϼһеңһַǳԤиͷĴ֮УҲֻһϵϡ
ⲻǺʦҲñ˼ϵˣֱӲͨľµĵ绰
ͷŭǱ߷ʲô£
ľаĵǺʦѾԾˣڷ곡ϷŮ˻Ǳ˵ڲؾԭ׼סأȴӵʦű´֪ͨǱ߸ȥ˵ͷŭʲô˼ôˣ
װһֺ±ơ
Ǻʦص˵ϵϣѾ˵ԺѰҡɽִڵʮҲʧȥϵе롣ȲҪˣֱӵʦᡣ
绰ˣľеͷ󣬶Գ̫Ԫ˵ǷӦѸ٣Ѿˡ
̫Ԫе㲻ģ㣬ҪԸʲôҪֱȥɵǺʦڹѾĳˡ
ȫңľµȻˣǻʮʧأɽǱ˵ˡƣӦŮ˱¶ǴһŶԣڷˡ
ɽҲˣ̫Ԫһ֪ԷһɣͱȻɴģȥɽƫƫǸƢģᶪ³̫Ԫ·Ǿ鷳ˡ
ˣڲ׷εʱʱѾ̫ˣϽ֣̫Ԫ˵űҪľºеϽߡڴʱеĵ绰Ҳˡ군ֵԽԽˡ


484 ҹеĽ
еǸ绰ҲǺʦԴġĻ㱨޺֮ҲһϵˣǾǸ𱣻еĶɱһɡ
޺֮ҲгµģɱһɵǱееأе֯ĴݷǳҪǺʦɴֱӴʡ
Ҫȥʦеװ˷ܣոսӵܲϢ˵ǸʵĸÿԴ󽵵ˡʦһǳֵףϢҪʦһϲأû뵽Ȼѵ绰˹ףôҵ绰𣿡
ոȥģеӱľ¸װľ¶ò
˵еǸֵ˷ܵϢʱǺʦ˲ǲô˵еôƴڻһӣǴǺʦǣֻǺɱһɵ顣ºܺáţɱһôϵˡ㣬ߣ
еֵɱ߾ղźһȥǰɽˣѾһˡ˼ʬֱңԼ뿪ˣѵûȥȾЩߵϢʱǵģҶú˰ȴܵʱ䡣
ľ°ΪеޣĵСװƱԼ롣
ǺʦҲپеʲô⣬ȥתһתûжɱһɵϢ
еһ䣬ѵʲôˣǺʦû˵ʲôֻҪеעȫ˵ƺеĳ⣬Ǹɴ˵е쵽ʦеߣһħԺĸ߲㶼Ƚϰȫ
ǶеôãֻΪе֯פԱ֮еĴʹһ̫ý
̫ͨԪ֪ʱӽˡãӾִܵʦˡô̵ʱħԺӦòľ»еϲʲôè
Ϊҵɱһɵʬ壬˵ŭСԺӵʱ䶼Ǻ㵽СԺ֮УҲϱϳľ¸ɵġ
ǣɽϵĽȴȽΣˡΪѲɽͷǰɽܵ´ģʱ硣ʮӹȥѾҪ̱˰ɣ̫Ԫʱ¡
ԴʮˣʵͱȽ飬±һֱǿΪʧ֮е̸϶ִľ飬ų̫ԪһʱĪðȫҷҲԼģһ˶һĻе޴ˡ
Ȼ绰ϴʦķҪġһ˵ͳ̫Ԫ绰ϵ֮Ѹƽ˺ö࣬·һҹ֮·ĺӣȻ˴˵
˳̫Ԫİţһֱܹעɽ¡̫ԪҪսۺʱ׼ǲܵġҪһ˷ɵɽ£ʣսۺҪôħԺ֣֮ҪôҪ٣̫֮Ԫʹòˡ
ʱΧ֮еĳ̫Ԫô죿̫ԪƾǿʵɱѵüɱǰɽɱСңҪ֪ħԺеٷģֻҪڹٷ֮ǰ룬ôҪҵ׷
Խ£ͬˡȻãҪǳ̫Ԫ˵ĻԼҲͦû˼ġȻԼҲ˼ѣѩСңֻг̫ԪܸˡĸоָоװȻȻ
һ̫Ԫ˵绰ľ½ӵ绰֮󡣳̫ԪʾħԺѾ⣬Ҫó׼ҳ̫Ԫٴηϻһ飬ϣøϽ룬Ȼûô
ˣƺˣ˵Źҵ˵绰ԴҲ˲õ绰Ǳ̫߳ԪνˡȻͨ绰Ҳ϶裬˵ʹ豩¶ʶ̫ԪٽҲҲ
ʱĽſڲݴѾӰӰ´˴ԼʮӰǿ·̬ӦֻĶǽʬ
ͦģᶼɶɶҹĽʬأȻѾ˳̬ˣ˾üֲ֡
ֵҵǣЩʬƺûܸɾ޴ѹ֡ϾֻһѲСӣ𲻻ܸߣŵĽʬҲܶǷǳǿġ֪ŭûŪؼʬϲΪؼʬȻҪְ£ɼ߶˽ʬǷǳġ
ͺǰЩʬֻͷǿﵽ˺ˮ׼ͷƼʵŸʬֱǰɮ
ͷɮʵּ֯˺ʬҲġʣƼΪÿ˴Ƽʬ
ɮΪڼ޽ҺҩӲħԺʵҲڴˣԾ޴ΪӪǰһʢǿһͰľ档
迴ɮ˽ѾԼܽʮˣʮڵĵطҲֻʮסʮվڵĵطߴսۺԶһĵط
ԽԽսеȻ˷ǳ࣬һ㶼ţȵ˳֮ǰһЩ֮Ҳʼոˬ޺աһϸĽͣϸսʿ
ڣɮʮվڵĵطһƬƽҵʯͷյأʱտյʮԭĸʬʬ壬ҲѾתƵ˸档
ûˣĸʬҲûˡͷɮǿŵһ˵ʮȷʵɽˣûȥƬѾСˣѣ
Աһеη壬ѵĽˣܴϢʮĸʬֶɵǶҲ̫̬˰
ͷɮЦʲôµģʮʲô£ҡĸʬֵʵҲټʬ֣ٲҲִܸһܡ
һɮͷҲڸԼǰһͷʬЩҲܶԸˣߺߡð˸ʬֵţܲȥɽҲ׶ѡ
ģôԼء
ҹĽ̸֮У˿ʼͷжԴԼĽʬڸѰ
һǱŵĽòǺףΪĵˮƽе㹻ǺҲ˶Էʵ֪ͷǸʵǿģͷʬҲǰͷ֮ǿ
ϢоһĵԷѾֱֿߺұѰǽŲһ壬ܽӽǸʵǿļһ
ֻ᫲ƽɽϣϲľ赲ҪһǲܵġǾǸһﲻԶʱȻŤͷתվǷˣ
ͷɮ˫ĿֵĹʣ漴ˡʵһ˺üסֻĻ̫ӣ֮ͲһϴСʯͷϡʯͷһ¹Ҳ㲻ȵ˵ϡ
ɮܹһǳƯҲǳµŮϮ̬ӯɣɱӯħ
󣬾һ貵ĺⱩ𣬻ĺ
һҹɫµ漣Ӱߣֶ֮޵ĳ֮УŮӿ¶ԣɮ޷ܡҪʱ̣Ȼ˶ݵʧ
ڽǰʧͻ
ԵɮعʱѾԼѪҺߵ΢硣
ȴûͣӯ貽Ӱ籼Ϯһɮ


485 
һɮҲסĹӦûԼһ˸ˣδܼʱӦɼСж౿Ҳɼٶж졣
һתۣɮ͹ȻٷӦٶˣѾŵƨµĽ̼ˣ̫˼顣ŮȻƯʵȴªǿʬֶ£ΪʬոٶҲԶ
Ҫʬ֣ΪɮȥƵͷʬʧȥˣˣ
û˵ĽʬҲν˭ԡκλ˶ǵĶ֣»ŵĶҲǣΨһǶֵľԼͬࡣȻ˿ŵĽʬ⡣ԼĽʬ˵Ľʬôʬ֮仹ǻᷢսġ
˵Ȼͽͷʬ˽裬ҲͷǸɮǸɮŵֱУץʱԼĽʬȥ
ǹͷʬ֮УǺġҲǽǰɱǸͷɮԭֻҪǿļһƣͻڶԷӪ֮γĻҡҽţʹʬ˵ɮ
ʬ̫ǿˣסɮѾɵˣֱУұԴתɽܡ
ܵĵ𣿽ʰʬ֮󣬾ʹԱߴȥ׷֮һ̴ɮĺġ
ˣɮȻɵرɵԼҰͷʬı֮¡˵ḻսĸ֣Զֻֿͬɱȡ
ɮһĽʬҲʧȥˡɴˣҲͲٺͶĽʬսֻǰʬѾǿĺʬɵֻʣһټϸղŹ֮һQڻʬƼȫ˽衣
̧ͷ˿ϷʬмسɱȥȻԷʵԼˡһ˲ͳ嵽棬ʹʬת׷
ռ֮󣬽ˡɵشӵץһשôʯͷ׼ͼĽʬವһ˳ȥ
רȣһ׼Ͼ֮УͰžͺ̫ԪȻ԰ΪҲԣͬȻӶ׼ͷԶ˵ġ
һʯͷҳȥǰǸʬ㲻ȵ¡ɽϣһ±ߴﹾ»˺Զ㻬ȥʮײͣסΡùǣһĻ仹ײԼһͬ飬ʬһ¹
һʯͷȥһʬˡ
ĸʬҲȥʱ򣬽ûʯͷѸͳҲΨһϳĽʬǰһĨնǳªĲӡɣĸЩûļһս
ں棬Ͼ編ˣ˽ʬ֪ͨšĶʡ֪ôʣµĽʬôɶ˻
ǽҵʬ󽫵ĸʬɵôغЩʬȫƨ
ɮ˸ʬǺļһôʰˡʵ趼е㾪Լսе΢΢ĵ⡣ƺ˵ҵļ󣬾εüͷüͦÿ
һ﾿ô˰Ҳ̫Ԫ绰֪̫Ԫð佩ʬڻʵΣգҪһʬͻȻ˵绰Ǿ͵¶˳̫Ԫɾ̫ˡϣϽȻҡҾͳȥˣ
ⶼɶʱˣǿһԼܻܲȥɣžȳ̫ԪءҪ֪ɮղź˳϶ѾˣҪȻҲֻҵĶ
ȻѾ֪ɽͷΣգɮͰ˸ʬδܲΣգôһĶ϶ǿɣ
ȻħԺѾˡɽŵλãɮѾȵشǸǰƽ̨ϣ̧֪ͷɽǶ֪ղȥһĶ飬ſûʲôϢ֪ȴֻһһĲҺ
Һ֮󣬾ҲûΪʬս֮жṾ๾طһ죬ȴẰС
ѵɮͰ˸ʬҺǰͱȫʰˣϣɽϾжٵˣҵ˵ʵǿ
Ǿô²ֵݣղǵɮĲҺȴγɵص󵼡ΪǸɮ֮ǰǾ仰ǡʬ̫ǿˣס
˵ǴͷɮĽʬִ֮˵أЩɮܵΪɽϵĶӵǿĽʬ
ǻ˭أ
ʱһϺдҴ˹ǰɽµķɣʵħԺĶ֡Ķ֣Ͼ˵ħԺµһֲŶԡ
ϺзǺʦǺʦʦֻ֣ײħԺֻںɽص⣬ƫƫʧȥӰ޺ҲֻͼϺˡ
ϺеʵҲܲҲﵽ˺ˮ׼͵ĴࡣеϻҲǿֺʵǿĵطսԦʬϾǱϵ֮ܵöԱɵĹյñȽ
ΪּǺʦʦ֣ӵһħơ
ҲµһνҶ⽻ʱӲصʬʾֻħװ档ǰװŪץʬЩħµʱҲħ˵¶ö֮µ
ʵħƵЧʬʾ࣬ҲǱڶԽʬĿƣ߿ɿƵֻǿûʬʾôӿƵҲûʬʾô̬˵Чϲ˲١
Ƕһɮԣħǿɼ
λһ׺ӵǺʦո˸ղŵɮĲҺҲ˵Ļ㱨ͷеԾ
ĵҲʬ֣Ǻʦ˺һ˼άܹѹư˸ʬֵġǶôǿʬ֣ʬ𣿡
û֨
ǺȻиɮһԴˣ˵ǰȥץųʬ֣ȴ𣿶Ҿ˵йǱߣųʬѾս˼Σʵǳǿ󰡣ѵˣͳ̫Ԫһɣ
˼Ȼһ㣬ȻҲǳ𾪡̫ԪħԺˣħԺ뷽跨׷ɱʱѵȴųʬɱ
ǻпܡ
ʱŵһɮ˵Ӧǣʮʬֽȥʱˣһʬֵļ̫ˡ㱨ʱ˵ǻðġڿ˵ǾųʬְģҾȻһʬһѣ̫ˣҲ̫ˣ
Խ˵Խοһ˴˵Ļȷģʱȷʵץųϡ
ֻ̫Ԫųȷʵˣȴɽ棬ɽ档
ǺʦЦһץץǸɫĴֶ̹ǺǣȻǲ֪ôдˡ
ϼһʲô£ǲ½ʬ
滹ûнʬ⹻ġ


486 аİ
Ҫ˵η壬ǺʦηһΪĶߣһͬѪҲηؼǿĽʬų
ΪħԺľ飬ԽʬѾγ㹻ǿĿʮ㡣
ߣţǰųħԺڻһʬһ飡Ǻʦ¾ġ
ֱ񣬶ϵĶ֪͡ΪԽץųĴΪ˸ͷѪջǺʦ˽Ӱεͷ
ڵãֱ͵ǺʦǰƫƫûκļһԼһԼԷħƿųǺʦҲ˼Ҫ߰ɣ
ڣǰɽûκʬĽʬֻҪˡ
Ǻʦ˵ʬ̫ɮڣֻҪࡢ˼ʬָűˡǶҪģȥȥ
һȺɮڳޣͷȴӣģ⻹С̫ɮڡһӰǰɽĴնˣĴȻɽĴҲڰ˴޺ǳ뺺ʵҲǰɽǿս
ȻĴÿƵĸʬҲǺ͵ģҪôǺˮƽĽʬҪôƼ۷ˮ׼û̫ġǺʦӵڴʮսԱӼƼ۷ġôһ˹ȥ˼˵̫ࡱأ
Ǻʦ֮ôţǲúɽȾָųʬ̡һɽɮæˣʱųʬ˭ģħԺ˶ث֣ûϸܸ죬Ҫǲϸǻø찵ذ
ԺɽЩɮҲǳˬֲ˵ɶϾǺʦϵͳĶ֣λԸĴֳơ
û˷ԣǺʦʹĴպʮ߽ʬɽˡ֮⣬ԼһֱŵʬǺ۷ǿ̶ȡʮʬνƺƵǵĶֻһƯŮ˶ѡ
һ·Ϻ谭ֱ½˼Žʬͷ­߱նͷ­ʬ塣һַͿóҾʮ㣬ôɾնɱ
ȷʵųˣôĵǺʦΪȷ˴𰸣ųʹõľǳ̵
ʦӢĸһƨ
ϣɽ·ԽԽխХɽ紵ÿ˶ͷġǺʦץסǸ׳ϸķħƣʱ˲ģ走ںԲͷͿа񣩡
ħƣ˵ǹʱƣʬʾͬһءȻҲνЧܡʬʾСҲýʬķ½ǳ࣬ʱ׶򽵵һϡ
֣ټôͽʬ¸ëǺʦԼ׳׳ӣ

ڸղսҵĵطһʯͷ棬еˡû취ôĵˣһصĽʬȻȺӣοĲˡ
ҽܿӵϺӦúΪĸ·ʮһģҲǲڻǸô̬װơϺп϶̫һ㡣
զ졣
Ǿڽеʱ򣬶ǸϺȴͣˣһýʼδ顪
ϼһǸĺУһںİǰӺƿֹֿЦ
ǾīԼ̫ԪӴȴ֪ϺзǸǿƽʬ֡
ˣϼһûɵأӵĽʬе棬ͷֹȻ䣬뵽һܡղǸɮʱǾ仰ѵĺУϺΪнʬڣ
Ǹܴϻ۵ŮˣԼӿǾ뵽ǰƲϺ˵ųء
͵͵һ£ץ쵰СʯͷŪɢͷվе㽩ֱӣȻʯͷ
ʱ溰
ˣȻˣ
ˣƺʦķˣ
ʬȻųʬʦѾʹ˷ħƣȻûгͷ״̬ûзͶ̫˰ɣ
ڶò̫ϸ˼סԼ¶ˣԷȻΪԼͷʬͬʱҲþȣĵԷĵΪʲôħƾܰǿųƷǻ˵ãųʵˡ
ȻҲףǸаĺںӦþʲôħˣҲӦ·ǳҪĶ
ԷȻʾȣΪ迹ܷ̫ǿ͸ɴ˳ˮʹ״΢΢Ǻʦ߹ȥ˵һôװһ¾ˡڼװʱ˫΢΢ҲԵðЩͱų˲٣ڵ߽ӽˡ
ʱɮ˷ǺʦķҲԽԽƺҪ书һۣһ¡ųʬ֡
״̬ԽԽֻԶʱ򣬽Ȼˣԭʬ״̬һӱýãٶȿ˷ָ
ǽʬٶȣкж±ˡ
ͬʱеöʯͷȥһö׼ȷǺʦţ˶ԴʱѪֱȥȻǷҲȥˣħƶЩ֡
һöʯͷһɮؿڣʵԭҲ׼Դ׼ͷǷȱǸɮҲһڵϣȥʱײԼ˵ϣһҡ
豾ͳǰеĳֱɮĿڣɮʹ˵УϡͿûŪԭ
蹥ȥɮǰǸزûзʶױնɱֻкǸִ֮׼ӭ֪Լʵͽ̫Զ߰ŤڿлһаԲֱɮĺ
һɱ˲ԶݣʹԱʬ˿գδץ
ôһḶ́ȻŵǺʦɱĸɮ˵ʵǿ˵սʵ죬Լץסǿ
ȻʮͷʬҲˣǸ˲õ顣뷨ǾϳǺʦߣĳĲϣڲѾѹһѪߡ
ԼĽʬ赲Ľʬ죡׾ӵĵǶԷö
ֻҪϼһôϼһĽʬֵܹܵһ¡ԼҲΪһϼһЩĽʬ
ֻҪһͶһʵҵĽʬһ֡˳֮£Ӧȥġ
ǺʦԼͷʬȥ赲ʮͷĽʬͷʵǿģÿͬʱԸ⡣ɽ·խĽʬҲͬʱӵ
ʱ򣬽ҪǺʦ죬ķЩĽʬץʱ䣡
ǺʦɫƵƵͷںİ鳿ʼ䡣ý辪̾ǣ̶̼֮󣬾Ȼһʬͱˣתȥ赲Ľʬ
ÿ죡Ҫ֪̫ԪīҪշһʬʱǿҪϱġ
ѹϺôģųշ


487 ı
ÿշһʬƾͳֳ˫ɵ̬ơ󣬳ͷ͵Ƚʬս֮бŪ֮⣬ʮͷȫϺǺӸˡ
ýеȵõ°͵ǣǰǰȻֻ˲ӣ
ʮͷʬվǰе㱣ĵֻҪԼǺʦô͵ӵһСͽʬءոȥģ⻭ܿᰡ
ȻҲֻըֱȡ˳һ±ƵǺʦϡʱʮͼ͵Ϯ裬ȴɱʶըֱδʹã赱ʱҲܽǸĶⶪʶȡ
򵥽һֱãǺʦ˲ˣҲʵˡ
ܺãҲһʬˡɣЩ쵰һһˣֵܼʲôʱ򣬷ֵܼ̫ԪһɡʮĽ˲ű

ħԺɽڴɮɵɵصȴϢǺʦѾȥܾˣҲһЩ΢ĴȴûʲôСĴնûУǺʦڸզЩʬ๾༸ѡ
˸֪ôˣһϢûУԽԽꡣҪȻʾһ£
˲ͨԼĸ߲ĵ绰Щ˶ܲ򵽰˴޺һ㼶ϵ֮ȴȵطЩϼȻϵ
֮±ǰɽܵһ㱨ɣܵҴ֮ϵǺʦȴûκӦ𡪡ǲǺʦӵ绰ġ
ܵҵĸе㾪ˣϾǰɽǺʦǰɽܸҲħԺϵͳĶ֡
漴ܵұҪЩڵɮѡżʬȥ̽һ˶ڶڴʱ
ʵǿɮѡˣÿ˴ͷͦĽʬɽ̽
жɵΨһǡɮֵµĽʬȴʬ׸ɵʣٶȱǺʦˣ
Ҳֻܹ鹦ڷħˣΪÿƱøףܰǺʦԦʬ޳ɱӡ
ֵ¶ʮʬˡŽĽʬеκĵǲеˣ

ڶǰǸƽ̨ϣеɮɵˣֳһļžΪղȥЩ̽Ѱûˣϵֻһ
˶ĿͶǺڶɽ壬Ī֡ԭɽѰͨÿ춼ܿڿȴƹһ¡
ǰǰȥˣʮĸʬɽͷǰǰһ11Լ38ͷʬʧȥϵ
澿ʲô
ųʬ
ǣĻô𣿻᲻ˣбĸӿµļһأ
˵Դе¡
ʱܵҲסˣǿҪɮŶʮʬɱαҵǺʦ
ظҪˣʮʬɱ˴룬ȻǺʦĽʬҲ˼ͷʬƵһֱά32ܼӣеģҿָͳˡ
Ϊﵽ32ļĿòԭǰɽļʬӡǡû취ǽҪġôһĻǰɽǼͷʬģ϶ǱҰɣܲôˡ
Ȼᡰ¼ȡԼĽʬǰԭƵЩʬ̭ٲĶǿʬҲƼ۷ʵҺѾռ˰ϣ
ɮֻһڲֻ֮ȥҸ첲һʬҧһ顣
ˣħԺѾ16ɮҼ63ʬΪۣŻһҪ鱨涼ǽʬǵġϢʵûϢ
֮⣬һﻹɶûǺʦǷŶ֪ʱǺʦֻڲݴƽʬҶҲ
ڴʣɮˣʬҲûǸ첲ҧļһһŵ͡ȻҲɽˣǸϽܵһ㱨ɡ
βһˣܵҾȻҲϵˣ
ԭǺʦԼʣµͷʬӴӡ֮߸һﵱ췴ˡҪ֪ǰɽûɮҲûٽʬǰǺʦĴմʮ˸ʬǰɽҲʣǺʦͷˡ
ͷʬһңǰɽϾȻܵСʬܵңոȥֱǴ󴳽˴꣬ʲôƻ˲˵ֵԱҲȫɱ
Ȼͨɮڱɱĸ࣬ǰɽˣ
զ죿ЩȹϵĺǱͷܣеҪϻ㱨֧ԮǺʦϵĴϵɽħԺϵǺʦҲʧˡ֮һжûָӡԼ˳ϵʧ֮ɴѡ˷Դɽܰɡ
ڼ䣬ǰɽͺɽ֮ǸUͨϵɮһʬЩɮûнӵְءϾǰɽסɽҲףҾ֮ûϼָʾ˭׷ǰҪͨԽôң˽ɽͨӦüӱأԲʧ
ؿִˡ
ǽԽԽƤԷˣǾ͸ɴ䱻Ϊˡɱɽȥ
ҵĽ㣡
ҽðɣɽͷ϶˼µĵطˣԼֳ棬ôħԺǱ߿϶˵ɽսۺҲ¡
⽣Ҳڳ̫ԪһֱûԼϵ᲻أҪĻǾ͸ҪԼɽæɡ
ǴߴǺʦԦſֲʮʬźҳɽ¡֮󣬼ɮûҵֿʹڻɽ֮С
豾ȥȴUɽ·ϻ˽ʬزǣ·һǰ˸ɮʮʬء粻ô͵ڽԼڸܵеĲ֮С
뵽һҧʮʬɽUͨˣɮǵĽʬɱۡ
ǣʮʬˮɽȥһɮĸʬٽɮδæʱɮĸʬȫҵˡ
ǰǺʦػ㱨ղţʬ֡ɱ˶Էһˣĸʬ֡
費Ϊ⣺ţ׬˾У塣
ոȥģүﲻ۰ЩʬվǽģŲںء
ʮʬһ·ɱȥɱ˶Uͨķλͣ¡һ·һɮʮʬֲ̫ˡȻȥʮʬҲ군ˡ
С㣬·ʣɮˣԼԼʮʬˣҪ𣿡ǺʦſǻʡеܲˣΪɱԼ
˵ͷţʣ˴ˣҲʲôôǾɱɽͨһ·¡
ǺʦһôϤ
ϻմء΢⣬ٶȽսָֻͨм׿ʺСսƽ֮һ·ɱȥʬշȱıԱﵽ32ļ޾ͼɱ˵ıԽԽ٣ԽԽ࣬ʲô
Ǻʦȶһ̣˼ҪħԺ


488 ʦ
ʵҪǺʦѵóѡһκһһ֯˷رƾ߱ȥɱǺʦǺʦ޷ƽôԶŷħҲСħԺϾиǿʬʾֻҪʬʾˣħƾǸЧӡ
ֻϧĴûˣʬʾҲû֡ԭΪ̫Ԫ·Ѿʼж
ʱӵ绰֮󣬳̫Ԫ˾ϱʦڰ˴޺סʦȽϽԵ̫Ԫ˸ϵʱЩ޺ǶѾλˣȻ˶ɱһɡ
ʦ͵ĽʽģͲؾ࣬ԿȥİĽҲֻ࣬ʦ潫߸һЩֱ䵱סĶ֮ء
ʦ֮⣬һѶѵĽʬȺЩڰ˴޺Щʬ֮ʱŽʬߣΪ̱ҲǴʬһСְ취ейϲ棬ֻвͣиõЧ
ʦǺʦס֮أһ˵Ľʬǲ׼ȥģ˴޺Ҳ⣬ǵĽʬ˴档һʬɵվ⾰湻Ťģͼֲ֡
ȽľĴǵĵλǳߣԿԴʬ·𼶱ߵĸɲ䱸רóһȼɭϵĻλһС
ԵʱľųðԼĽʬΪԽܰȫųͳ̫ԪȱȫСֻΪʱľҰԼȫˡԼǸؼĽʬҲ϶Ҫߡ
һðɱһɽʬĳ̫ԪҪڴˡΪеΪαʸŽʬȥԼҲûʬ
ˣΪ˾ܹ۲쵽Գ̫Ԫ͹ͣʦŵĵطɵɵվšãʦͲؾһֻа׸ߵ̨ӰͶ档
ľŤŲ˶ƨɣųĽʬȥˣеߡ̫ԪֱֱĶŵţľºеǲڵ̫Ԫ㿴ʦһƬŨŨơյֱ̨Ľǣ㱲
ǵȻõĵƻ𣬵Ǿƻ廷ħԺǾס֮أʬʥأҪȼƻΪ֮гƺڰʬѻ
һ仰ԽڹĹĻԽʺϡǲеΨɫˣ֪ʦԣһٻϰپ߽ʬʥأǿɾǴˡ
Ȼ谵Ļ̫ԪҲ״μǺʦǸԼʮİ׺ͷӣ΢е緢͵İͷϾҲʱͷϴŵİɫɮ֮⣬谵һĨɫʡٺɫġ
Ծƹ谵۵һҲݵĶ˰ɡɽֻ֮һݣǰɽҲֻǺʦ·ܴġ
Ϻаģһŷǳʾλֱλֲ̫һÿǰӸһЩҲԶһЩʬİѽξĴģȻǰ档
ÿĸӾǵ֣еҲܽܣڰ˴޺ˡ˵ȣµʸûС
̫ԪúܸЦĵǷأΰ
еΪǸ⣬ÿ˶ʸںǽӽλáʵĻ᲻̫࣬еͬʱЩ޺һ𿪻ʱټ١
ڵûˣΪλþͿлӵǺʦֲóӣǾһֱһеͻϡ뵽Ϻӵģе;еԿˡ
Ĵ֮ףʶλֵһλеװ˹ȥΪĸĩľ£ֵڶλһλעҪˡ
ųľԼؼʬһһվľһųʣϢʲôҲһߵȽʬûٲ𣬾ǿḻǺʦҲ쳣
ǣǺʦȴʬе㡰ʵټ˽ʬòһ㶼ںڶųĸͷǸ⣬ǺʦӡУƺľµĽʬûôġ
ص֮УǺʦ˾䣺ʬ֣¼ģʺ񲻵͡
Ҷ˼صصϢҲûʲô⡣ֻϲĽʬʲôõģͷ˵ϲ˸»߸޺һĿۼųϡ
ô֪ôעĿðó̫ԪءȻлϢͷô⡣
ľ¹ŵص˵ͷСȶǰʲڼ䣬粽ңҲüӿ
һȺ˶û˵ʲôǺʦҲֻǼ򵥵һľϽ⣺ֵϢʵûУ
ǺʦҡҡͷղǺʦϢɽȷʵй죬ԴȥѲˡ⣬ɽϵ֯ų
ġľ¹ȵؿڣȻһ⼸һΪ̽ǿ̽ԱҪ鷳ˣֿɹġˣڻûϵϴͷŭһǸģʱְʧȥϵѹֻöԷû֣Ǹ
ǺʦҡҡͷҶڵϢѾҪȥˣеס
֮ȥ˾ͷħԺľš
ͷŭȫȥʬҲնɱֳҵսۼ֮˿ǿΪܶʬֶǱһͷ֮ͣ˿ܲһһȺΪλʹʬֱɱķʽͬԷʹõıҲӦòһ
ʦ˲ը˹
ֲˣѾôӽĵطܹնɱʬһжϢ֮ˣħԺĸ߲㶼ڹ
Ҳ̫ˣ
ԷʲôˣôǿսѲǳ̫ԪųһȺ彵𣿻˿ûôǿ
Ǻʦ²ⲢȻûľ°֪һ߼ͽĲƻɱȳǿ˲֪ٱ
Ǻʦ𣬻Ȼǰ˥ģһ׳ӡɹһ£߽ʬʱǿؼͬʱԱ߷߽ʬҲǿ棬һؼ۷塣ǺʦĽʬȱģƽǳߡ
ͬʱʶСλã˲Сĺ壬ľȴʶĴһصʬʾͺս֮˲ԾһԼһ
ȥǱ߿һȫ䱸Ǻʦ˵žʹȥ
ͬʱųȻˣγ̵㱼Ǻʦ


489 Ůħ
ųּ죬ݼƻһٿǺʦЮͺ¿ȻȷʬʾᷢãΪʬų
Ըǵļƻľ漴ͻ˲֣Ǻʦ·ڸʬʾȡʱͺЮǺʦһľ棬϶¿ɳɡ
ľҲˣٶҲܿ졣ǺʦܹסβҲס
ľһǺʦɮ£⶯е㲻šһֻ̽ǺʦĸָһԲӲ
ʬʾţƤӰ䣬һһľץס֮󣬵СһСӻãȻǸţƤӡˣ
ⶫܺ½ʬȻҲΪħԺǿסľ´Ļⶫö꣬ԸԳȻҲɳҲֻһֱûлֶѡ
ľ´ϲȴһƻĶ
ԭƻųЮǺʦľ¶ȡʬʾЮǺʦʱʦϳȥ
ʱľȴϵСȻһͱݺݴǺʦСӡ֮ȻŤ˿ڳֳһ˵ġ7Ρ˿ɱҲжϻ˲١
ǺʦҺľ˲䵹˺Զʱų֪ˡ˵Ů˲سƣǾζԼСžţ
Ȼ˶±״̬֮еʱľºȻдʣ﷢ֵĸңʬʾ䡣
ûô뿪ҪȼԦơ⣬һҪƵģȻų
֪ųǿױȣֻҪųټԼǸؼʬʱֵеĽʱһһȡཀྵʬĿȨôħԺˣ
ɲǼ䣬ųоԴľеÿһַشһδεһĲλʹ
ÿֲĳ̫Ԫīıǿ屶ҲƴﲻǿȡҪ֪̫Ԫؼ۷ʵԭĳ϶ǿľ°ɣԿ֪ʬʾЧķŴǺεȲб
ǣľҲųʵĿ¡µĽʬȷʵ޷ʬʾųΨһ⣡
ͷʹųŬűġǿʵ˱̬־ǰּ͸ԸҲйϵ֮δת֮⡣
ܹͼѲܳףѾ֤ųǿ󣬲Ѿľ𾪵ԶԡŬվиޣʱҲѾ᧿Σ֮ؼʱ̣Ҫų
һȻǳ̫ԪӦǳ죬ɲǼ֪ľǳˣҲʶųܻΣգһ嵽ſڣ˦һö롣
˲ִ˷ҵĻ֮Уһͱ׼ȷˣȻԭҪľµ۾ֻɷ׵ӱ봩͸ӡľ΢΢һʹзḺ́Դϡ
ǳ̫ԪϽץסųĸ첲һ˦־Ȼų˳ȥ
ųһֻ⣬ֻҪʬʾԶһЩͺáȻ̫ԪҲ漴ת˳ȥҸλľɱģɵģǺʦҲɱģ
ҲѾ˺Ǿ͸ɴʺӶͷϺˡ
ľµȻŭǵڶæĳˡǺʦ
ûǺʦĸȻɱһֲ˿ڣϾû㸹ЩѣϾǿԱ֮еϺһŭ֮£ǿԼеĽʬȫɱľ£
ɲǼ˸ʬΧؼģľĻʲô׷ϳ̫ԪųԱͲˡ
ľҲԼѸϣԼǸؼĽʬƴֿֿĹ֮Уһʬշˡÿշһ˫ʵԱȾͻᷢ޴ת䡣һǺʦİ˸ʬշ۷Ķѡ
ţƴˣľһƿصĽʬʹﵽĸؼ۷壬ЩʬѾŰɱ߸Ŀɿڴ޺Ȼ߸޺Ҳɵӣع֮⳷ӡ
̼֮ȸɢֻʣľºǺʦԼ˸ǿĽʬ
ľЦſ˿еʬʾƿһ㡣С鲽ߵǺʦǰЦұѹô꣬㡭ȱǿۣʼ˱Ӧɣ
˵û֪֮仹ôһ¡ʵľ±ˮḡ޳ܣ뵱ҲǱȽϴŮˣҲԸְµĹǺʦɶɶˣΪǺʦһֱչԾԵǿȶҲˡò˵ǺʦΪһþӸλˣʵΪôǿһЩ֮ҳɹŮӡ
ǺͲˣǺʦԸɾܾļľ²ܵдһŭ֮°ʦѧϰȫ߸۵Ĺò˵ǺʦϢ֮ͱоȡϧȻҲеģӲһ
ô˵أ֮ϾôһιľҲϾǶγµİѱǺʦǶеչλĴС
ںüʵ飬Ȼʵȴ𣬸üأȴʼûʵ顣ʵԭȻȫҪһΪҪԭǸ֣档ľȴ⣬ΪǺʦѹ
Ҳ⣬Ϊʲôľĸ׵ʱ򣬻ıҽ֮͵͵ɱˡȻǸŮ˼һˣȴСңǺʦǸŮ˵Ұ֣ȴĩβĴ⡣
ܵ˵ǺʦĸҲǳ޷ǾǶԴͨһ˽ءŮ˸ɱһøкͻȻ̼䵴Ȼ޴棬ȡ֮ķŭ
⡭̬ġŮˡǺʦŸľ޴ѪǽǣѪҺѾ˳ĽʬҲûˣ׵޺ҲûˣٲܺɶŮ
Ҽ֪˭ͺһŮ˹˴λеһλΣ
㡭֪
ϻľ˫Ŀ֮бŭɣҧ˵ˣһҵǸŮˣһĿ١
ħ̬ǺʦԴе£ȻҲʧѪйأеģ
ľڵЦ֮УԭǺʦһؼʬߵǺʦǰһŽ߷ڵءΪľµһʬ̧һֻţ׼ǺʦԴ̤ȥ
ʱϺеԴưһѣԻĽ
֮жʱľ·Ц֪ǿĻǱˣҲ֪ǵ⻹ʧ䡣
ڵһŮħ


490 ʬԾ
̫ԪųʦʵңųְšֿܵµĿڲòٵľ޴ΣաԣӰɣ
һĹɣԽԶԽԱƣʬʾҲӦ⣬ֻҪ빻ԶС
أڴҵĻĿѾˡҵǶʷѰҵħԺĺڰ֤ݣǺʦЩĿȫʵ֣Ȼľ°ʵֵġ֮⣬ɱ佩ʬѾǳ˰ɡ
Ҫǣ̫ԪѾͨе̽֯ܲĴ巽λҲǵҪĿ֮һҵʱֻǱû͵̬ȣͼǺʦأû뵽ǰееõ𰸡
ټ֪ɱôɮͽʬնɱħԺǺʦôεѾɡ
Գ̫ԪųͻܵеʬʵĴֱʱǸͨڡֻҪͨһ·ƽƾˡȻ϶֣̫ܶԪΪû˿赲ų֡
ȽϿֵǣ߸޺ȻԾس䵱˳̫ԪǵڻߡΪ߸һӳһɵͼԼĽʬȥľ¶ԿǶľºЩʬٶȡ
ֻֿõģ޶˶Ϊľ˴Ϊʬʾİ£޺µ28ʬս֮бɱļ󲿷ֶľշƫƫľ»ôɴݣԦЩʬҲͬû⣬˹ˣô򰡡ԽԽ٣ıȴԽԽࡣ
߸޺ûһܻüǱԼĽʬɱˣħԺʦĴĴպͰ˴޺ľ±˺ͱܵǺʦ֮Ѿȫ
˵Ů˽ɽĽ裬ɽڵľ¡
ʱľѾͳԽԽӴĽʬźƺƵ׷ɱ̫Ԫʵ׷ɱĿģҪõųǳڽʬսһϱȱģһųĸǿﵽؼĽʬ
̫ԪųѾ嵽ͨڣһͨܣһ̶ܹ˵ľµλãҲľǸӵʯߡֻϾԱôٶˣΪǰöͨΧ¿
ղų̫ԪɱĻңʱɱ˲²šȻʦӾ˵ĳħԺеӶΪ֮𾪵飬һվͨ̽ͷ̽ԡ
Եǿ̫Ԫųһʱһʼе㲻֪룬˾ͿʼԾˡ走ʬܵøܳһ죬ɶԣ˿ʼҪ̫Ԫͣ¡
ͣأҪǲܲʣӴ߳ȥˣȻҲܰײ棬ǶʯھȻҪ赲ǣǾ
ųĳʼһޱȵľɱ
¶ϣһ·ƽƣɱɱٶǰδСµǣųǰ̹һƽ̫Ԫں룬׼ɱͼɮ
һͨϱ߿ʼҽɮǽʬԴһſ׹ءҪôͨɽ·ߴﹾȥҪôֱ׹Աߵ֮£䡰סŸ߶ȲеĴԴȥֱˤưӲҲ̶á
ֻϧ̫ڻ谵ԶһͿСԾųͳ̫ԪħǰɮĿǣɮŽʬͼ赲ôҲͲͣͷ­׹䡣
һ·նɱͬʱ̫Ԫһõϲ췴ȡʬʾɱǺʦŭ޺ѾˣһҪŬֹ
˺üΣ߲׵浴Ӧ˶ˡ
ľ·ŭ𣺡һɺԣ̫Ԫɵĺ£ɱ̫ԪͣݵӴɱ⣡
ոȥ˫Ȼչ໥Ĩڵսˡǲ˭֣һȷʵˣ
ĶʱеɮѾ֪úȥδӡеĸɴԼʯﲻҳˣⷴе˳̫Ԫ鷳
ֻľµ׷ٶҲģ糱ˮͨӿɫĽʬѾռ˲°ͷ·ʯиߵһĽʬľȡЩɮҲֻưͳԻп಻ԡ
ۿײеĽʬ벻Զˣ̫ԪųҲѾ˺ԶȦͨѾȦ׵Ĵֱ߶ҲѾʮϡֻҪܳȥӦþû˰ɡ
ɾڳ̫Ԫųɱ˵ʱһ˳ˡɱųһĻҲסӷôɱаɽ˺ɱù𣿲ʬɽʬ
ǰǡʮʬ走ˡʵµĲЩʬ֯мɵģһɢɳ
ҪǱ˲ôĽʬǿĲöԸˡǵģۿžѾҪִĶڣ֪ȻôµĶ֡
ڳ̫ԪųеԾʱһȺʬ˹ʱѳ̫Ԫֻˡ
ɵӻϽŸ
ǽ裡ոȥЩʬȻģ˰̫ԪһֱĽǲǰȫأ֪˼ҽ边Ȼ÷ˮ𣬻оء
ЩʬԾóһ˿ͨСó̫Ԫų˹ȥɲǼ䣬̫Ԫðȫˣ
ǰ´򲻹ľ£ƾôཀྵʬխͨ϶ţ㹻ɵʱ䳷롣
ĳ̫Ԫ̲סϲסһףȴķȭһǡ
ʲôأҶʦ㲻أҴ򡣡˵óʵû˿ֻΪ֡
̫ԪЦӣѹڻζŸղŵһǡʵϵһʱ򣬺ߣǶйǲ֪ôģ̫ԪǳǳһǸѵáֵԼϧ
˾ļͷΪòĲõġ
˺㣬׷ҵ죬ôģôĽʬžЩˡΪԼܸʮʬͦţˣû뵽ĸ¡
ʬʾʬʾǺʦе򲻵ãǸϽ߰ɣħȫʬʾĶ֣֧Ų˶ʱ䡣
δأ̫Ԫ˿˫ľ룬˵ľڰʬ⼸ʮʬ̫Զս֮зֲңԿʮͷʬҲǺ׵ġֶܼþãء
Ǻʦ۵ȶӳôôħԺĻҵͻһˣӰɣħԺ괫С
Դϱһǣðսһ̣ɱһʬźء
Ǻʦʮʬ´ָĽʬȫɱһȻʬҪչһֲʬԾ
ðɣǾɣˡ̫Ԫ漴ͽ衢ųһϳ壬Ȼ·һ˶ûУղȫʰˡҪȻôĽʬ·ʱȻҪЮǺʦ
ܵɽ֮Ǹƽ̨ϣһµĿ̫Ԫһƨ¼̰غʵϢҹ𣬱ǳʬĻö
ڴʱǸ绰ˣȻеӴģҴſǻǧҪֱǧҪ˰»Ǻеֵģϣǿ
ոȥȻЩһˡڻڡסռأ̫Ԫֲȥ


491 ƽ
ڸôеӣ
ֱըһɣֵ˵ʲôмֵĶһȥ֮ܽ⿪ֱΪըֱԭ˹˾еСеϴɽ֮ȫˡ
˵ˣеһıǮҲûˣ̫ԪҲֱŪû˼
ɣʱԲԼܱ֤𣿡̫Ԫʡ
еͷʾû⣬Ͼľ¾ٷҲڰɽȫɱ⡣еϾ֯ĴľҲɱǸȻɡ
Ǿͺá̫Ԫ˵֮ڡҲ糿ŵ֮ǰɣйפʹݱǻ취͵99֡ˣʲôûá
ûãΪʼճ̫Ԫ档е֪ͨ֯ԴʹһȫΧ𣿶ֻҪеͻعڣ99ֹƣһоͶûˡ
ؼֻô̵ʱ䣬еҵֱİ취߳ɽҪһʱ䣬ȻɽȻɽֱʹڵĵ׶г̰ŵġ
еǰһ漴ʾһհ죬ʲôϣҪͶ99ֵĻˡ
סصϵʽ̫Ԫţ֯ͻΪ˽ⳡ֮СԺҲֻΪѲ
ӣ̫ԪŽе֯һѣܡеһĵĻˡզ˵ʱǱסˣһ·΢˵ġ

ľ£Ѿ߸ŴĽʬӭЩʬײˣľ¶е𾪡
ȻôģĶ顭ľŭô£ħƣ϶ǰɽķħƱ̫Ԫõˡ
ȻʬʾʤħƣǾ̫Զ̫ң޷ȷλʬϣʶҲ׿ǡ
쵰ֻɱһˣ潩ʬʵȻߵģ
ľ´ŭ´ܹһżĽʬԾչˡȻǺʦƵעʧܣͿ֧Ŷá
ǺʦߵĽʬҳû·СǺʦʱֻǰ͹ˣҲעʧࡣ
ֻм׿խͨϣｩʬ̱ӡʢԶˮԺ䡣ϷĳˮͷǴ·ĳˮͣӲԽơ
嵽սľֲ˴ģûУҧ˺ʲôСľЩʬռƵģرǰ漸ؼļһץסһ֮ͽ֮ӵ˾֮¡ǽӽ׵ĸ߶ˣȥ֮㽩ʬҲƻˤɼΡ
ǺʦĽʬҲżо֮٣ʬϻҲʵ٣ӲǽһؼĽʬײɽ£˳ͬھĽʬ⾹ȻһǳսʽǾͷ׷Ŷ¥½ӣúľƤ
գǺʦߵĽʬ˸ľߵĽʬҲ䵽˲ͷȻҲǷǳµˡʬʵʬͷвٿԻѵĽʬʱ⡣
Ψһģǳ̫ԪһﾹȻˣľ±Ҫץסһ̫ԪǸܿµĵˣ±ųʵ̫ˣ֮ץסľ¾ǲġ
Ҳɽ֮⣬ӭűɽ翴Ż谵ɽҰȻ֪̫Ԫ˻ӵΪںڼ֪̫Ԫͬ齣ɽͷŽӦء
ȥػ׽ųɱ̫Ԫͬ飡ľЦţϵİ׷ƺħ˺ܶࡣ
ǽͷʬɽӿȥ׵ľ룬ִܿܵ
ǣ̫ԪȴѾɽͷжʱˣѾݴսۺ壬ǳף
ǺʦɵؿǰһУֱ޷¿Ƽĳɶǰֵνװսʿһ
Ϻô죿ʡ
̫Ԫ룬˵ʵΪǰɽķɣҲްɣҾҪǷϵһðɣû˵
̫Ԫͷţĵų¶̫ɾˣСΪڳ̫Ԫ˵ͬʱǺʦųһˡ
ųزų˵µɮȽʬɶ񣡸οΪɵЩʦûһûģ
̫Ԫµĳޣֳ޻İٶ꣬һ磽ġָµɮһЦ
ըֱ˷ˣȡ˳㻹ǸаĴֶ̺ڹӡŮ̫˲뷨ˣϽ˳̫ԪС
ȥīɣ⵱ʦĻûʲôءЦ
ƨҪ˷ħƣ˷ܻˡ̫Ԫֵ˵ʬʾ飬ȻСƨ»Ľ˯žˡ
ʬʾųüƺ£ҲѾΪĵ׵һجΡĴڣвκһʬİȫҲֻǿǿؿܣǻȻһͻᱻƷ
Ǿ͸ĽʬˣҪȻľ»ôײС
̫ԪŪⶫҲøˡǴڽʬӪ棬ʬʾӵսʵڲǡҪ֪еЩľ´˻ħԺ棬ʬʵʬĽʬȡսֲ̫
ʵ飬´ҪľҲų˲սֻҪ̫ԪĸֲС
΢׼һ£ڵȵӽʬѹѹӿǳоˡԭɽխڽͷʬҰȫռݣֱͦͦ߶ӿһ
̫Ԫ֮ûߣڵΪ׳۵ĳ棬ֻͣ㡣ȻһݷǳʵĲϣȳ̫Ԫ˵һپ䶼ŷҲ𾪡ƵȥħԺٶȶ񻯡
ڣͷļʬѾֻʮԶԶԶѾ˴ľ¡̫Ԫֻһ֣һǱƣټ椶
Ա߽蹾һ䡰񲻶İ㡱
սۺı󶼷׷գֳһ˼顣Զľǵɴۣ漴ֱšͽпƼ˲
ڽʬڵִһ̣̫Ԫ˵ӰȴѾʧɽͷϡľºݺȻ嵽ɽȴֳ̫ԪѾ䵽·ӽˡľҪɽеߣ϶ǰԺˣ׷ֻա
˫ĿֳŭĿ⣬ľ´һֱɽ¡ʱǰɽѾףѾ¶֮ؽΪһ缶ĴţҪǸôƺ
ղĴæڱȥõʬʵͷʬؼʬȻ󡭡Ҫһ˰ɣء
ǲˣΪǰɽҾ֮ǼʧصĽʬѾɱɽ£ɽžγ˾޴ΣؾѾѳˡ


492 ʧ֮
̼ɽĺɽ£̫Ԫϲ˽պսۺװڳϣο
̫Ԫ轫һϢ͸99֣99ǱȻҲЩϢرħԺЩʲôʬʵʬءؾʲôģдĽʬԼʬɽʬĶԾɽҰĽʬ׷ɱ̼Ŵҵ򡣶˶ܿʵĶƴα졣
̫ԪڲؾЩļϣҲΪħԺ֤Щ֤ħԺ˳ϣͬʱһص֯ˡ
֯ĴСδ֪ʵ״δ֪Աδ֪Ŀδ֪һжδ֪صıؽȫشע99Ҳ⽫ֶص֯ع̻¶ȫĿ¡
ΪģΪ߶֧ô¼ʹΪսĲԴ֮һҸĳѣӦý֮ҵ߲Ϊ֯һ֯ѿйͷ
֯䣬99Ҳʾ̫ѰҡֻҪҵʲôܽףһСаһʳƷ˾ڵϲٹЩۺѾѰˣӦֻʱ⡣
ʱ̫ԪķعڣϢǼæƽϢڰսǾͿĸѡˡ
ˣһնɱ˶ٺڰֻɮʣԼӦŪ˽ʮɮһٶ࡭ϺľǽʬսһܸɵһʮͷʬӦаɡ
ŶࡣʵڽħԺɽ֮ǰʮ佩ʬ𣬽Ѿɵ21ɮͰʮʬˡ
㣬նɱǵĽʬͬʱǺʦͨϸɱ˲Ҳϰ˻ʬǼһҾӦóˣ˵ӽİ١ţľ¸ħԺɵʧ˵ҲǴٳɵģҲǵĹϡ
̫ԪЦʳ˼̻ģɶʱҲעЩˡ
ʲôڼͽ𰡡ϼڿŵýˣåôڰִͽҲýǧ˰ɡ
̫ԪеѪĳ嶯
Ȼ뵽ϼֵܳı飬϶ҲѪ走ؼڰֵͽʮ飬ǶһõǧͽǮǣ

ͬʱľѾصħԺڴȴеǡΪھȥȡʬʵʬЩʬûɱҪ֪ɽ¾Ǹ˿ڳĴУʬѾ˾޴ֻţֻǱȻ顣
һݣľЦţָʮͷʬȫɽӺɽԽǰɽɱɽµһ
ʱ˭ɱԸ㹻ʱһС
˵ЩʬʧеģνġҪĽʬˣɳȥĶǽΪͼڻҡȻǵͼĽʬҲ㹻ϰպһˡ
˵ʮʬǵذ˳ȥһɶӿɽ£ֱǸܼĴС
¶ʮҵĽʬڶֵ࣬ľ±ֻؼʬħԺոͨûףǡһڨЦŵӣе
ʦããеһĿͦģֱӺʦľѾףŵ顣
˭Ҫʦľ¶˿ֿ˿Ǹ̬ȴŵɫ·ЦеҪȥĶ
ȥطȻȿȡеս˵ľС㣬ȥΣȻǿ󣬵ͷҪֺ֯ɡ
ľЦŲƳۣӴевأ
˵ģľɱеʵκһϸߵļ֤ߣľ¶
ңɱе᲻֪˵µ˼ǣ֯ҪħԺЩǿװԸ߾ȫٳС֯ĺʲôǺʦѾǹƣҪǰ𣿡
ľԥеɣѾս𣬺ڰսѾǺȫǲŽҪ99ЩƣҲʼһֵĹ۵㡣
ԣǲŽϵħԺΪ˹ͬȹǰļʱ֡ħԺǺҵģľҵģ֯ιأ
һ򲽣Сͱ֯ҲðȻɡҲ·ˣʵûҪ
˵ĵҲǵľԴﷴ˼ĵԼҲȷʵеش޴ɲص˼һʼıʱܰѳ̫Ԫ˸ɵǺʦɵħԺĴȨưԡǳ̫ԪˣҲй¶˳ȥԼ취
£ԼпܳΪ˺Ĺ󡣻Ҳֻкڰ֯ģпΪṩһЩûаҲȷʵûҪһȻǴȼȫĺڰս֪֯ʵԶԶҵԤϣҲԶǿľ¡ľͷܲǾͱǡ
е֮ľ΢΢һЦеСȶҲãϣϵ»ʱϵʱ򣬻֯ǱԼ䡣
ãüãеЦغ˵Ƕ֣ǣԼ·ӡȴľסһССֽдšСеףĽʬǾȻš
ȻľǶȻҪħԺȫ׼ԳЩľµǸŮ֮⣬϶Ů˸ɱˣ
˵еһﻹһ

ɽ£ƲУӭһȻ֮ҹ
ǼʬɽǰɽɽȺҧʮλ˾޴Ŀֻš
ǵȻ˾Ϊĺڰ¼߲㶼ϵ£ԺġɮħΡЩʬǴܳİµҲѾϵˡ
ֻܻ֮ȥʹɱˡʮԱĴۣҲ˴ĻװڸɵЩɶļһ
Ǿھ͹ҪһʱجĴĽʬϰ֣һ·һɺɫĳˮ˲ƲСӵ˿ڵĴͳУ̼ѣ
ڸ˵ĸоǽʬеÿһ깣ƺζŽʬֿµӰνʥطɽɽȴ˲ΪڰĳУҲעΪȫעĿꡣ
峿ȫͳѾﵽǧˣٶΪؾ죬ɱɱĽʬŸոչ롣ΪħԺĴڣһ֮ǣҲǺڰսһϵ֮ǡʧ֮ǡ


493 
峿ʱ֣99ֹȫ磬ħԺĿʷڶҲٷ̨Ǹ֡ޱȵνˣķ׷ײ²⣬ڸȤͬʱҲΪ֮־塣
ңƲоʧҲ99ֵ˵õӡ֤ڵٷɴѾ޷粵ΡǶ99ֵ˵ȫʵ˵ڹٷħԺĹ֯ĽȵЩǲʵġ
νľˣǱʾ޻̸֮δ˵Ƶ֯ЩǡЦı͵ͼ˵ʲô׷99εȨЩ޷Ǿǳ滰ˣ֪Ҳû׷99֡
ЦǣڸոշϢƱ׷εȨ֮󣬵ٷ漴ַһϢ99ǰѹƲʧصľ棬άȫڰսͳһЭĴ֡
˶ˣеٷƤ湻ġεҲôҸоƲеľȷʵʧˣڵٷȥ治ҪҲֻܵѰ99ֵİ
û취¶ħԺְæ׾ħԺԼѾûӦĴ
99ûзνĹ徫񣬷ðԼĻǻΪմմϲڳǰæЦæɱڰҲзյģǵսʿզ죿˵ˣߵĺڰսҲ˵ǳֻǱ΢һˣݲʧҲ鲻֣Ǹ
ðɣٷе㱯ˡڴڼ䣬Σͳ̶Ȼӡ
ݹٷͳƣʮһ㣬ƲеѾǧˣǰᣬƲн˴ɢеڷӡҪȻĻֿܻһ
õеͷ۵ǣĳӣ˸·ϵӵʹþ;ѾŲ飬շΧ׷½ءĽдԼʮʬ˳һͬ׷ɱ˸СǳС
ȻСˣȴɢˡǳҲֻ֮ʼһεĴ
ʧˡ
ٷѾ˽飬һСʹôģɱҲʬǿ̫࣬Ƭɼʮ궼ʺľ򣬷ôܰѽʬŪ
ר顪Ҳ99ֵһЩרңҶʾоʬǿѧЩǶûôúֻҪֱӱ¶ڱըҲᡰֻҪĳ¥ǺˮҾУΪķմȾΣĶǶȫȻЧ
Ҵרһ϶һΪԵõİ취˵ǵԴʱ򶴴ҲеЧ翳Դ
ٷ߲еɵˡ˵˵ȥҪԾǵжѾַ֤ʽľ޴Σգء
ԭЩʬֲеĽʬ׾ҲΪʶˡʱŷ֣ʬǵٶȳ˻죬ֻ΢Եе㽩Ӳˡ
ЩʬٶνҲֻǺͬȼڰȰˡ纺ʬٶȣȻȺ޻սʿںѪߡǺͳ˱ȣǺǣμӰ˻ỹøгܽƵģ˼ҽʬ֪ۡ
˵ڳ֮кЩʬչսھսʵ̫ˡ
ǵۡ涼ֳһƬҸֲͬ۵㡣ЯǰȥΪװǶԸͨͽģǶԸڰֵģʡʾþǾ͵ʹôģɱͨ˻ʧأԱϱʾƲбҪòҵұٴ󺣣һСľͻγشȾ
֣ʱ䶼ĵִ֮ˣĺڰƻš
ڸݼλǿӲɵ飬Ҿ׼γһȽðնҸľʹȸһƱΣȱ֤˺;İȫ˵
רǡر99רҵĽ飿ȥ˭רҵĻ˵ˣ99ֲǹҵģǵĻţæء
ǧɵսӣʽˡʵΪһңǱӵЩģΣͷҲ˲ôˡҲûкҪеĻ˵Ҳ˰ɡ

ͬ峿ľ´ʱȴãȻ޴֮С
ϾֻһŮˣ̱ȳԸߣվһսԼҡƾһˣϼδɱµɮȷԲɹ˸ӵľ档
뵱ֻǾܹλɱǺʦУ˳ɵͰ˴޺ûܹԼĵλγвû뵽ڵһ仯ݱô۵ľ档
ڸô죿
ܽţܿضĿۼңƺдľҪ߸ԭ׼أǣĶأ
վɽǰɽ´ǰƲѾû˶ˣԭĳѾͣڡ
һƬǡ
֪Լδλ֮ٻʧƱɱǧٴҲй߰ɣң֮У˵й֮ΨһһڰսƽϺõĹҡȻйΪԼǿĳȻսΪͺڰйüȥ
ڣ˲ˡþ٣ԵľĴҲǷǳصġǶȶԣһ˾Ͱѵˡ
ҲߣӵȥأŴĽʬߵﶼᱻ׷ΧˡҪǷЩʬӲʲôأûЩʬһ΢ܴŮˣֻڽʬĴӵ£ǳƵһڰŮߡ
ô죿
֪޴롣
ԵûмɱȻħԺЩɱˣǰɽҲɮҲɱ˴룬ʣµĶǰɽһЩλߵɮ
ЩɮԼҲͶʮˣһ´֮ǰƽ̨ϣκξٶʱһɮĵ绰ȻˡžĻԵø̶
ľµŭӣҲʹôɮֵɢ׷׺Ǹùļһ룬·һ㡣ΪҶʶľµĺһԲϡԲľͻɱˣ֪еë᲻ٴδɱ䡣
𾪵ǣŵ绰ɮȻͨ˵绰ȻľŮħŭ½ӣ磡
䣬ɮƺˡˡĵͷӦ䣬漴СĲľ£ǲֻҲһֱͨ״̬
ˣãܷһ˵¹ؽ£ԼȥΣ
ľµ۾Ȼһ漴һ¡Сӵס˰¶۾ſòĺСݸղÿɮԱţûиߵȼĺУǰɮǸͨһļһ̸ľµġȥΣ
ܲѰ
ľû˵΢΢˵ͷԶ˼ɮҲϡֱʱɮŵ˵ʵСһΪص֯ˣħԺҲһֱ֮֯һȻұֻǾ˵СѡôĶǾ˵ĸл˵
ˣȻҪʱʱˣ


494 ٻС
ǰ̫Ԫų֮ڸľһʱҲѯʹǷ֪صľˣ֪顣ʱΪħԺ飬Ҫôǰĳ£Ѿûʲôֵֹ֯ȴû뵽һشıʣ֯Ȼһʱ׼ȷĳ֡
ǰɮǾפʹˡƽʱɽ¶ˮؼʱʱ·һСһʼ֪ɽʲôҲ֪˭ʼٸߡֱľµǰɽɱ䣬Ȼҽ鼴ʹϱ˾ˡ
ô˵أڵľеĪؾη塪Է֯ȷʵ̫ͣ͵֪롣һƿعд棬ôж󣿺ܿɲ
һ棬־еİԼһתԼ֪һô졣
ӹ绰ǱߴһеԡƫԻдԣܺ˵ٶȲзȡ
ľС㣬εĶħԺһɨգ˶ܽء·ͻȻ
֪ڿأڱԹ
ľûи˵ʵһ֮йĳ̫ԪҲ˽ֻϧˣδɱ
Ŷԭƺ˼˼ӣ˵Ȳôˣҵ֪ͼʲôз벻ᣬΪзһ飬αӡҴҪɱ̫Ԫ̬Ҳ֤һ㡣ôΪ˻ٵħԺ߸鷳ʲôòһ鷳˵أҾȻе㿴·
ȷʵΪľԼȦ˰
ľ¿ЦҲһʼֻΪɱǺˣ˳ȡħԺĴȨǡǺͳԤˣѾƿء
ȻֻΪʧأƺÿֿ֣̾Ϣ˵ðɣ벻ֻһ̰СʧСŮĶ磬Լ޷ճˡôһô֪Ѿ˹ȥˣЯ˴ģɱԵҪСŶĽʬ϶Ųסġ
Ȼξж
Ҫ֪ڸ󣬶ֻԵνʻ㱨һ¡Ҳ˵µ֪Ҳֻôˣλ͵ĶǼλڸ󳼡
˵İӰ治򵥡
һô죿ŵ£Ҳû˻ˡҵɡľ¿Ц
֪˵޲ˡ֮㣬ȻֱӻٵһҪ𼫴󣬵ֻҪǱĹ˳ҲȥĴðʧҸṩһЩССİ
ľ۾һ
Ҫһµĳ֮֯£֮µõӻǡǡľҪġ
һҪǣƺԷ׷ΣĬڵĵλĬħԺƿءȻѾƲµĽʬٻǷǳɹ۵İɡ
ľûɲӦ

磬ڵľ˴ŴģƲкǳǵͬʱԼľ¸ոպ;˴ĳЭ֮ӽ죬ⳡ󶯾ķ̫߳ԪȴѾĻصԼװǼҵڱ˿µĽʬ¼ԼڵˣҪؼҡ
˾һλүҪȥͷˡ˵ѣλҲ߰ر˵̫Ԫڹ˾ġǳֵ֮úϲ£졣
º󣬾˵߲ҹ˾һݼνأҽڳ뾳˺ܴıλϰʼն֪Լ˾ӸԱɳ˶¶
ó̫ԪеĵǣеӡسŵĹԹȥ¹ݱ¹ݵİ£һκй׶ⶼ99ǰźõġǺͳ̫Ԫ⺽ϡڶˣһһ
Եְ
Ϊ˸õЮеǰųԱߣöһˣڿλá
Ư·֪ųݣҲǰţҪڳ̫ԪߡزϲСӽģǳ̫Ԫ㱻м䣬·谤Ź
һ֪ˣ走ֱǸСӴᣡ
ɻոɣСӾͼװ½ץס˳̫Ԫ֡ߣСе߷ȥͲķɻɶܽų϶װġ
ֹһСֿʼ̫Ԫϲ䣬е˦ĸоȻ̫ԪòԵƿΣ˼һеεĴΣզ졣
֪ôˣȻеġǰ̫ԪȺɴȥˣĸдȴΪһͨСӵȶеġ֮ǰɴЮֵʱҲеĸдʱֻ޿κΣҶ̫ԪҲûùӳԣԶεĽǽˡڣûѡ񰡡
ƺãԼҪĶˣָоȻʧˣڸˣΪԼȫ֮оһŹ¶СݣֻһԼͬ࣬ҲֻԼʧȫ磬һʧȥ㽫һС
ûаûмʣ֮Ȼ
߬߬ȭͷһӱס˳̫Ԫĸ첲Һݺݵص·һۡôвԵһɣ·ȷʵʵ˲٣Լλʵʵһ־Ŀбӡ
⻹࡭һۣԼ׳ĸ첲֡
̫ԪĻŭţԼѾĶ컯ˣϣܷɻԶҪ°ȻСϣֱ̫ˡ
ҵϣƺĲЧ
ڷɻոʻղãǰһλõŮ˿;ͳ˲Ծʱ̫Ԫڱ豧ס첲Ҹ֮У֪ԴȻһ𣬷·˲һȻ
ҪǣƺѪ
ɻҪǻѪĻҪ
̫Ԫ۾Ȼ豻һʵղҲָоͦͦõģ˵ůȫ̫ԪӰѣеʧ䡣ﰡ㣿
̫Ԫһƣǰ׼ͽ軻һλáǰѾһ۵ľѾˣ
ǰһг˿Цţһץסһ·Ŀս㣬סĲӡսֻǱܵһ¾ѡ˷ΪԷʵ̫ˣ޷ܡֱֻּһֻǯӣһôô־
ͬʱг˿Цһֻ֣̽˿ս·а£΢Ӵһץÿս̲סۡ
Ҫг˿ЦţͬʱȻ̽ö
Ѫɻĳ˿ͶȦˣĩͷд󲿷ֶʼ̫Ԫ


495 ùĽٻ
Ѫٻ
ԭҲڸҺչ˾ĿǷΧ֮ڣϾڰսѾһʱ䣬ֻǰûԴҶµĽǳ͡
ڻʵչ˾ҲΪѪԵͣ˵ܹ⡣ּ˼Ѫûŵ¶ȵС豸ɻءֻҪԷĻǵҪٻƿصĿƼġ
һƬңҲѹֳ̫ԪҺͽ轻λãԼ˿ߵһࡣͷ΢΢ЦЦĵһͦ˵ġȫɻƾܻĵЦ
ʱ򣬻βλúȻҲһɧ̲סͷȥֻһŮ˿ҲȻһץס˳񳤡Ů˿͵ͬ¶öݡ
ڶѪһǰһ
ŮѪסʧǵĳ񳤣Ҫϵı亽򡣵ȻҪ򿪷ļʻգԿƻġ
˶ҳһ̫࣬Ԫȴڡ⵽ԷֻĽٳ֣ȴϻ᲻֪ɻ١ڣǲδҪرǶλӦ˵Ǹ⺽չ˾֪ɻٳֵ飬ҲԷ֪ɻܽʲôλá
Ⱥٳߣѵǽ֮󣬻ܴ߲ɣȫ綼γ˺ڰսˣûһҸȻڰֽٻߣ㵺ٷڱ϶ôɡ
ʱŮѪЮųǰߣǡôʱ·̫ԪʱеһеˡһһһءڲͣذĵĸŸٳжֱ̫ˡ
ǳŮѪ·ʱ˴ŮѪĴȡ
走ٶһ˿ֱءеνԼôҲ֯ĶλڲôߵĽλĸĸϵͳҪӵġ
ŮѪȻתʰһץסе֣ЩϡٻԱǺܽеģ͵͵ȣɱ㶼Ǻõġ
еԴͽٳһӢ֣ȻӢˮƽȽϴΣ쵰ǶλǵĲŸ˭
ߣ֤ŮѪ
ءžһĴԴϣ
ʲôλҿЦǲǣԼЦ˵ţŮѪȻеֻǰеһΪŶ״εļһ
е±ˡλǶں̵ΣڵСѪǶţƵֵزֱڽϱһСˡ
ŵĳ̫ԪǾãѪƺԽԽȤˡ
ʱŮѪΪŶפҲǰˣٴҪԼЮֵĳȥ򿪼ʻšӣÿһҾɱһʣʮ֮ԼҲᱻɱ
Ů񳤻ǸӲͷǼ˵Լ֪ŵ롣ҲĲ֪ɣпܡ
Ѫŭʲôɱһʸ쵰ղǸӶʲôɱ
ۡеܺڰԼöλͨѪ֯棬λҲϰɣԼȻҪСӸɱˣͺҪǹо⻹𣿣
ŮѪȴŤͷ˿ţ޺޵˵ЩƯŮˣҪɱŮģ
Ȼͬ⣬е΢΢˿ŮѪǿĳ࣬ҲΪʲôֻεĽʺ¡
ŮѪؿ˿һ־ָ½ˣٺ٣
·ɵˣңȻ˿ƯǼ£ʱ򰡡ңĳ̫Ԫôְ㲻Ǵ
ŮѪ۵㻹ûģ·ھһƬƯŮˣϾСءȻòȽ˲٣˼ҽϾزǣ
·ˣָŽ˵ñҡƯ
Ưá̫ԪһۣҲ֪·ܸǶɷ֣Աֵ̬ȡ˵ˣѪҪɱ裬𣿾̫Ԫ֣趼ͿѪצӡ
ۿѪĿⶢŽ裬̫ԪϽ˫֣ҲӢ˵Ҫ嶯λҵţ벻Ҫ֡
ϼŮѪż
̫ԪװŵòУݷǳλҵ˼ǣҶôİ취ҡҾǸеģ벻ҪҵӶ֡
ģѪͬʱʡ走ɻķܴ򿪣еɺ˰ɡߣֻǾУôأ
̫ԪԴ˵ҪȻҼʱ䣬ǼӣĴ°ɡ
ѪԶԶĶһۣӦ˳̫ԪҪ󡣶ʱյĳ˿Ͷ޳̫Ԫ̰ģΪ˾ԼţȻŽٷ˿ţҲ룬ΣͷԼҲڸλ棬ƨҷš
̫Ԫǰڽֱġ֪ĻΪ֮İοȻǸҪο⡣
̫Ԫǰȥ𽥽ӽǸѪ֮ʱѪȻǱһģҲôһ㡣Լ˳ȴǸսԳ̫Ԫ̫ԪʲôͻȻĶмſսҲڳɡ
ˡ
֮ʱ̫ԪȻץסѪ˫֡һֻڿսĲϣһֻڿս䡣ѪոշӦȻһʱȴԼѾ뿪ԭλã
սɿܵĻôó̫Ԫͬ˲ɿܣôĲ࣡
С㣬ѵȥһ𣿡̫Ԫ鿪Цм䡢ؿڼڳ̫ԪѹƽĿսϲ˼Ҫ黹Ǿ֮ңԴκ֪ʲôֻ֪һ˧ԼΣգԼ뿪
ε󰡵һӴ˳ȥʣµģǳ̫ԪѪһ档ѪôĿ治࣬һɻ˶ˡ
ѪعˣҪ˺ҧ̫ԪץѪԼĸ첲ǰͬʱȻ̧һֻϥǡ
飡
һ֮£ѪƨɾȻƨɺݺײںαϣ罭ӷʹ
ڳ̫ԪжͬʱĽҲѾڱץסŮѪ˫ۣǸŮ񳤡ŮѪƴ˺ҧŮ񳤵ĲҧðѪˣ˺ΪֹΪǰŵųһһŮѪϣ
㡭Ҫءеί
ųһ費ʹ죬ǰ治һ𡣡
ֻ˵ٻѪ̫Ԫ͹ùˣų͸ù
Ů񳤻ھֵĿŵû겻塣ƺҲȾųָɾķڳһţɻغѵĹҩʲôءǻЩѪèأʱ䡣


496 ǧ˵Ĵ¼
ɻϵ˶ڽٺľ֮У󱬷˾춯صĻȻһЩ˿ʼޣʲôӦĶС
̫ԪǸѪǰ棬Ѫ֣˵ʲôͬһʲôģǳ̫ԪһͨͷĴ˲ͷ
ˣ޷Ǹͽ𡣡̫ԪЦЦ̽ģ֪𣿡
Ѫ֨ˡ̽ǳΪ99ֵǿڣϵĺڰûв֪ġ
⣬ͷһĹµĻᣬϾɻֻγһĿֻţûγʵԵΣȣģΪʲôҪٳַɻ׼ٳֵʲôطҪвٷõʲôż˵ʱеǡ
ôȻĿ߻Ƿǳ׺ģѪԼиĹµĻᡣ
һȡ֯ǵͷٳܷɻѪֽӵؽʵû˵ҪҪЮʲôֻҪѷɻصǵƲлˡ
̫ԪΪ֮һ
ƲУ
ɽµǸʧصĳУոմҪ˵ɺϣ̫Ԫš
ҳ̫ԪҲ˶ԷΪɶλеӣ走ЩѪѹͲ֯ģ
ʵһǵΪζ֮֯⣬ĺڰ֯CԭѾͶ
Ȼʱƣ֮ѪԽԽ࣬ץȡѪʵоƳCԭʵҲԽԽ򵥡ݡƷ«ưԶƾշ򵥵öࡣ
һζźڰֵܻӣڰսҶҲ᲻ɡ

ڽɻͳ˿ͽٳֵƲʲôѪͲ֪ˡֻǷ£ǰİҲ࣬ûپ飬νġȡҲûߵĵλ
ôȡʲô˭ģ̫Ԫܺ⡣
ѪҡͷֻǸײԱҵϼչҡֻ֪ǵǽһǿᣬһǿΪΪūᡣЩӵǿڰģȻǿߡ
̫Ԫʱˣߴɵȭͷ˾ǿߣʲôȣҪعëѪԭʼɡһִˣǰԼʲô뻯ë
ǣˣһʱ֮ҲԽѪ˵̫ԪҲȥ˵
Ѫʾȡ·Ϊöࡰ塱СΪӰңһӰ峤ĸߵȼѪ岻ʮˡ
ʵΪһѪ壬ģѾСˡ
ôļ壬֮ж٣̫Ԫʡ
ѪҡҡͷƼʮϰټҰɣ˵߲ǡҹ¡ĹȵĻλϲڰİټټҹڡ
ʲôôӡǳ̫ԪҲ֪ľжϣԽǽṹȴеȼ֯ǰǾнϴвġ
һɳˣÿʮˡѪ˵Լٳʮɣֻ֮һʵҡ
쵰˵̫Ԫա˵ȻһӽٳʮࣿոȥģϢɴˡ
ҪԱϺ͵ϵҪϸע⣬дĺܺڰֽٳֵв
Щٳֵĺ඼иǾҪôʱ֮ǰӵϿɲãҪôǴӸҪķ˵ҪŲҲ̫ѡ
˵ЩѾеˡΪԷжǳܣԼĶʮڷɻжѡĺ඼ȷʮʱϷɵġԵܷɻµʱʮܵķɻѾٳˡ
Ψһһй׶Ǽܷ׶ĺࡣԭܺûɣǶԵùĽٻڿȴʱ򣬵99ֵһȺ֣ѩԴץ׶ħһαôɰ
ڴйɵܺ࣬Ѿٳ֣Ľٳͬһ塣ѪĻΧڵڣǴ˴δٻ¼
Ե̫ԪܷɻʱʵһжѾΪ֡
ʮܴӵɵķɻܴйɵĿͻȫٳ֣еѾƲֻеļ䡣99ּΪʹĵǣʮܷɻϵйͶٶˣ
д󲿷ܺϵģвǴӵ׼̻عο͡˵ģⶼʲô꾰ˣڰսѾǱθë߰ڼʵʵŶãǵġȻβȷĻ˵˵ᱻûͬġ
ֳӼλȻؾһˣоһơһӭӵ99־Ա˵óλԱǳ˷ܣԳ̫ԪǳݡΪ̫Ԫ뻢ѨƷħԺѾھΪһܡ
ͶԵٷͺڰüȥˣڵˣʯͷԼĽţҶý
ôĶؼһ˳һɻˡλԱһ߿һֺǡ
ˣɲٶλҹ񱻺ڰֽٳ֣˲á̫ԪԴԭӦɻؼҵ鵴Ȼ޴档ˣĹôͳ𣿡
ԱҲ̫˵˵Щ˿һԼʮҰɣǧˡЩ쵰޳ܰб³Ǿ򾯷޴ϰյӡ
ʮңǧˣǸ¼
99ܲû뵽һӭӵľȻСƨīδñȽ磬ƫ˵㡣Ǿɫףĸһƫʵľɫ㣡üһضҲõĶˡ
ʦʦӦҵĶأīϽģһ裬Ϊǻ֮ǰ͸һǳȴ֪ⶫʦء
̫Ԫͳһϴ֮űֽٴ򿪾ǸںͷԲ鳡
īһʱƲ죺Ҳô̵İӣܴ𣿲ʦģһ㶼䣬Ƕõİɣ
Ȼʧ˵Ȼǳͻ
պѩʱ˳ΪһоŮˣһһڣšų̫Ԫĸ첲ѾԼˣʲô
̫Ԫ̹ȻšˣⶫйŹ֡īȱأʦȥоһ£ʲô
ʲôŹ֣ī˳ӡһ£ΪղСӵĿڲԡ
˵ħԺ֮һһͬʱƿغüʮʬҿƵǿڣҲᱻɿסؼʬһ¡
Ҳ谡ؼҸͷīϲ㰮֡һôðԲͷͱ𣿡
ͱͷ


497 Ľʬ
㣬ƲС
ʮܿͻȫЮ֣еĳ˿ͺͻԱһ·ɻͱһͳˡɮٻѪά򡱣ÿϾȻµĽʬѹ
ͨԽʬ˭ҶһʵʵЩ಻̫õˣЩˣǰһ˺ü
һǧٶˣ̱͵Ʋɽ£ƽֲ档ɽµĴ¥һصǰɽвһԺЩ¥Ժ֮ԭͷܶ糿ΪʬѶ˸ɸɾڵãֱӲôˡ
ԺľӶСӣűٶˣ˵İο
糿˵ĸ磬˵ҪʱֻǽŽɡΪʱ˵ȵֵסǰڵĹȡһʣЩʻ漰ңȫͬʱѹҪ󵺹Ҫٶɽǿƽ
ľµʱǳ˵ΰֻʱû˼ƲߣҲٵֿµĴڣľ¾ڵ绰ϴӦ˷Ӿ˵ǲҽ˾˵ʱħԺڶʮҲɳ֮Ϊʦ
ɴ˿ԿħԺȷʵһֱھ˵Ŀ֮£ΪʦҪ˵Ͽɡ
Ҹʱڵ绰Ҳ˵ҪηԼʬ󵨵ȥ͵սһǲԱֻǧ˵̽ԱǺǿ󡣶һζ˵δô¡
ʲô˼ľû㶮⵽˵Ĺ𾪵ǣǲľȻֻдǧˣ
е鱨ǶԵģȻܹյôȻҲľ´˾޴ġԭŵĽʬͷʬȡ˽ȫʮͷʶռһ֧ٶͷʬĿ±šָ֧ţֳɺüԵչ˴ģ
ʹõʲôѧûãԶ֮ģ˼ҽʬ񾭳ۻĺòáиЦϢĻѧ֮ġ֣ʬأòá
ʿ˰ʮˣʬȴһû¡
֮¾ֽһЩͶŽȻûЧ˼ҽʬһεˣٸ˼Ҵʲô̿Ҳ߸˾ɶģ
⵽ʧ֮󣬵ȷЩԭηڽʬȷʵûáջѡΪǶֹһơ󵺹þգȥԻƶսԲ𡱡
ľ˿ԼʧĽʬʮͷͦĳɼڹʱ򣬸ٶ磺ҪѾִýܹǰʮܷɻǧˣ漰ʮ˵дĹ񡭡
޷ľµʱ飬оҪϲķȻҲԾ˵Ͷءͬʱٳʮܿͻһץ漰ʮҵǧʣ¶֯û
ǧʣѾԹֻƲΧСΧĻƲҲѾ鲼ҲǾ׽һҪԭ
ʱȶ˾ư˲𣬾ȻôܸЧлˡľСȣǶʮѪ˵ЩѪǽٻھۼʱľ¡
һԴ󡢻ҲʵǿѪЦʦؿΪѺͬˣǡȡܸΪʦṩһЩ
Ƕȵģ˵ֳΨһһ峤峤֮ѾǿвԱҲʼӴһЩܡ˵жϼ´ָ
ʱԵ÷ǳأʾһμҪжϧһдҲҪá仰ķλ峤ǳ
ڵ״̬˼Ȼܵȡô˵ҲǾһͺħԺһմ˿滹ʲô֯ûУԽԽ¡
ľ¶Ǹ£ΪԽǿԼҲԽȡ
лλ峤Ǽæܵ͵ϮЩѪҲˬشӦˡǵҪҲܼ򵥣ֻҪʹЩʿѪͿԡϾǰ¶͵͵ɵģڿߣӴһ
ʱһɮȻ˹ľ»㱨һЩ飬ľ¶ʱ󾪲ѡɮǹ㣬Ǿ˺ħԺ֮ǸˣȻҲľߵĺˡ
ʦ׬ˣɮǹЦ
ľҲǳǾҪĿòܶۡ
ǹĴ·£첽ԺһСƽϡȻվŴԼʮͷʬǣЩʬģȴԵ÷ǳ졪
Щ̣ԭɱ忪ʼӷװͣһ˲һ̾ˡҪǣЩʬ϶ദ񣬲ϡŹֵĶҺ壡
ЩŧһҺƤմ
ÿµı仯
ЩʬߣһһϢ޷ɮڽӽɽŵλ£˵СıһͷʬմȾֶĵŧҺǺܿͱ״̬
ôݣԴȾ𣿣ľס˱ӣ⻹ɮµĴˡ
ɮǹص˵˵Ϣֱ仯ֻǽӴԴȾͨȾʦľˡ
ʲôľȻתǹ㡣ͬʱ뵽绰ζǾ䡰δô¡˲˺ܶࡣ
ЩǱıģľ׷ʣҲ˵һʼ֪ʬϴ֮״ֵ̬ܳĲࡢַͨʽȾǰˣ
ǹһЦӦøһ㡪ǡǡǡǡʦҲǾ˵λμߵĴء
ľµ˵ͷ
ǹЦ˵ǰԤ⵽һ㣬Ϊʹõ࣬ǾṩġȣȻӾȡǵ͸ʹĲšǵרҽʹʲôȻѡʲôġ
Ҳ˵ڵڲѾ͸
ЩضһʹãʹľµЩʬ˷츲صı仯ЩʬսûΣճ̶ȴһļΪͻ
Ҳֻô򵥡ǹ˵մȾȥ֮󲢻ֱȴһĻԾȡǣҲվս
ɷչ¼ʬ֣ľ´ʧɫ
ȫǣǹ˵ЩʬֶƲϰɣֻ֮ܳΪɥʬͶ˵Ĵڡûκǣֻɵɱ¾ͻҧ˲ҧʬֺɥʬӦʵĽһܼʵЧˡ
һ£ֶһģȾˣǺεȿֲ


498 µĸȾ
ľµĽע£һԭΪմȾҺеǸɮȻֻ
Ȼ
ţһԴ͵վ˫ĿӲŵ˶ĵճҺճҺ֮Ҳһ㵭ɫ
档ľѾ󣬼һ֮жⶫĿ¾ˡ
ǹҲ˵µĵͼﱾҲûʵֻܴһҡһ֮׶ϾҲԾ˵ٶȸãһȾԴ
֮ʬ嵱ȻѾɴȻ绯֮ʧȥ˴Ⱦԣɹ״̬¶ʧһ㡣
һܵĻѾǳˣҪֶ໥Ⱦԡһ֮Ȼɥʬ׵ˣȾɥʬȴš
ڶȾģһЩ̻ʬȽ״Ⱦˣô׾һ׼ɥʬұ״Ⱦ֮ҲΪɥʬٶȶȼһЩ鷳Ǵʱȴһ
ҴȾþͻּ˥ɥʬֻǻὥϢȥʬıҲŧҺֱӴȾһˡ
ľºǹ˵ʱ򣬺ȻǸɥʬɮŤͷСܹٶȲǺܿ죬ͨŮ˵ٶȣҾ˵սҲֻͨǿһ㣬ľȴе㲻֪롪ΪҴ
Ŀ֮ˣʴӡ
Ҳͼͨͷɥʬʧˡֶͽʬǲ̫һܿء
ǹҲŵɫɷףֱУʦϽʬֶֹֹûκǿԣֹֻ˺С
Լ߶ҹҲǾˡ
ľһ͵Ľʬ赲סɥʬ֮ԶԶġɥʬһ֣оľºǹֻϢҪ˺ҧ
ȥץһʹҪɥʬĴȾôľҲǸĺݻ

磬ٴһΣͼӪȱʣʮʱɱڵǿʮҡһʱۻȻǿҲʼҪ󵺹Ҫȱ֤ʰȫ˵
ȫǿѹҲòͣǣľ·ˣǾ˵ֱָ
ҹ̻Ľʬľµָʹ£һɮţֱƲһСС
ÿжһȫԱɢϾĵطҲûôСе˶ڣֻ˾Ļˡ
ҹ˾ͷʬͷ˳ĳ˳м䡣С֮кöƽƵĹӸǵöȽӯʬǿŶ롣ǣһѱˣ
ͷʬѾ˺ҧֻҪԼϵŧҺմȾڶԷϾͺˣĸͥȫС
ķӦٶȻԣʬ׼Ϯ廧˼ҵʱ򣬴Լʮ˵Ѳ߶ӸЩʿҲ״μ̻͵ĽʬΪµĺڰ֣һǹֻЧ󣬷ʬݵɱϮӲ嵽ʿȺм䣡
ʱһƬɹǺЩʿֱɱӴˣÿ˵嶼մȾŧҺ
ǻûܳԶδصʱӪʱ򣬱㶼˺ѡ֢֫״ǳܣ·֮˲գ˶ʧȥͷؽ鸡󣬱㽥ʧȥ־
Լʮ֮󣬸ʿѭսָӹɽԭͬǰʮ˵жû뵽һ֮û˶绰ˡٶʱ󾪣漴һ֧˵ĶǰԮ
ҹ֮У֧˶ӿžٳУǰһʿͣüպͣ£ϵʿѵصس
Ҫ棬ɽѾǰµĲ
ɫӳ֮£ĴɫĹԡƬĽϣһƬʬ壬սѡǺɽһͨСʱһת۾ȻȫΪʬ塣
ɽʿһ֮ʼе˵ˣƲеʿڰѾ˲صʧʱһΪƲЩʿĬĬ͹ľϣս׽û뵽ոҹЩ˾ͽԼͷϡ
һ£ôġɽ˿Ϊһְҵ٣Щ鲻õսʿ
ʮܹȥԵϵĴԼʮʬм顣ʿһʼΪԼۻˣֵͲȷϡЩսѵʬ徹Ȼıˡ
Щսʿǵʬ徹ȻˣǻϮ߻᲻ЯʲôһʬԱ㱨
ɽҲеȦ˵ʬ𣬲˵ٻѪôֳˣ
ɽҡҡͷűһʿʬǰϥһȻʬ巢̣ɽһֻᴥһ£ȷʬļҲѾЩӲ
Ӧǽʬ֢״Щ졣ɽϼ㱨пܷ˱죬ҹʽҲɱ˺ҧ˲Ⱦʬûκˡ
ţûһǷǳҪģɽȷʵϸġ
һ£µķ֡ƺʬһЩճҺŧҺһҲɫ
һԱǸսʿһ߸Ͻ¼ҪѴĻϱϼ
ɽһ˵һ߼飬׵ᲦʬƤͫɢ
ֵǣʬ۵ʱҲԶˡ
ɽһ㶣漴еԼĽŲƺһ¡ͷһһֻ־ȻץסԼĽף
֣ǡɽһһͼˣȴڽŲӱץסʵ̫һСĵ˵ϡǣĽŲȴ߬ǸʿʬУ
ʿʬɥʬᷭųֳе̬һɽϡ
־塢ġɽ˻ȴɥʬһӶĵľٶȻɽϣ

ǿǵɽ۾ɵˣİ̫ˣȥʿûˢ˰ζֱӰѬԣɫճҺζ
ɽѾûǿʼģƾǸɥʬʿԼȥ˴οµʪǡɥʬʿԼˣ֪ء
ɽѾմ˶ҺֳɥʬζʶɥʬʿδҧȥѰһĿꡣ
ɽ˹ȥǿҵϢʧȥ־ǿԿ϶˶ͻᡰһ߶ȾɥʬȾҶȻȸղǸʿɥʬ˲٣ǻʶعˣҴʱӽ¡
ʱʮʬʿѾɽһȾһˣʮɥʬվʣǰʮŵʿʱҹ֮ǹ


499 ڶʧ֮
֪ƲԱСǷһУڶƱٶ硣
ʱ̫ԪոմӴһϽѩѾ𴲣ҴߴϽͣȻһȥ99
ʲô̫Ԫ۾ԺΪӪʵ飬ѩһæ͵֮࣬Ů˽˴ιڱﲻ
ڱһᱡµѩ߻˲١ֻ֮УѩӰƺ˽裬ֱɴŮӵӰ㱽ʱںʱ룬ûξ
еһԼԴֵֹĻ֮ʵ콻ʱѾеףʱ۳ң΢˫۵ѩ沿ȴƺڻ仯
仯ɴãϾѾй־ɽʱ;е㲻ˣȴе˵СС̼̫ԪԼ뷨ǲе㲡̬Ҳеûڲٰɡ
ҳ̫ԪʱڿǣԼסأ᲻ʲô뷨϶еġҪԼһصѩסǿ϶ͻ鷳ˡ֮ˡ
ʱ΢ĲɣȻҲǿѩע⵽ˡ΢΢۾û˵ʲôȴһó̫Ԫصʵ֮УԸıΪԼĿС
ֳֻþˣ
˵һĺ˵Ļ룬̫ԪãŮ˺ΪһˣʡġԬҲ㡱ȥһԽеĸźáֻҪһУȻǷ̫ˣ
ѩĻٶصʵұоȡ
ǵϢƲԱһСǣʵǺų·ģܲС򣬳ˡ
̫ԪǸֵࡢŵС򣬾ܱԭòûбִҵݲй࡭ͦõĵطͬʱҲÿϧôˣʬˣ
ʧˡ
ܰɣ̫ԪһľµĽʬܶ࣬Ҳиּޣ˰սչ̫󰡡ѵƾһٸʬռȫ粻ɣûôɵ
ѩҡҡͷˡոȥߣȻһȫµĽʬֽʬսǿܶ࣬ҴвȾδʲôۣǾĳƲ⣬ĳֲµºڰ֡ǸǳֲΪûɱƣҲûʱƣɢǳ졣
̫ԪеͷȻɢԴʲôѡѡԷʮųľ֣ҲԸԷһֳǿȾĺڰ֡
ϽԷɣ˵̫Ԫ𴲣ѩõķ˰ڳһԴС֮ͥѩϰʵ˲٣һܿ
ҪһͥǲǹƷλǻ÷ܽͣ;ܿ
ѩͺܾ£ҲܺһǿƵŮȥѧϰպӪѧоͦΪ
㰡ӡ̫Ԫ£۵Ŀġ
ѩȴƺûԵÿģƲƲ˵ˣ̫ˣ˵λ
̫Ԫ۾һֱֲԤС˵ɶ
ûʲôں裬ʱʱɴ
ҡԲ𡭡
˰ɣûûξˣҲûҪ̫࣬һʱܲĵ㣿װõҲУǲ
ţš̫ԪԴԣʵԴҪըˡôôε
԰ɣʱ䲻ˡ
ⷹԵģ˷ӵĺζΪζͬ
ʵҲã˱Ů˹Ҫˡ

һ99֮Ｘæ͵Ҫըˡʱٳֵδбºڰɢţͷ99ŽæµգĳҲƣ
ֱֳ߽칫ԱߵСңҪĴҸѾˡ̫ԪΪԱʱѾϰߣ˼ֲ֡
ܺãСҲˣһ˫۾׵һȻսö˶ûõϢз磬ΪȫһλȻӢֱۣһƣһЩжΪȴԳȥ
絽ĳЩ氲ȺȶͷǳֵЧˣΡ⼸һֱڱսĳб˸
ֻǸӰʵҶ̫ۡԪ¶Żһ᲻ҲֻϢһ
ҲˣЩһֱ׶ܲʵǱ߽˴ҹʵڼֻΪʹˣĿоҲֻܲίоѧʵ
ˣǸûûƤͽˣһģ򣱧Ÿ豭ʡ
˵ǸֵĹƺûʲôģֻǴһЩĴԡʱ˵ȥżһЩĲҲ
ṩһ˼·˵ɣԦʬνĿƣʵӦþԼĳĶͽʬԵ粨γĳֽʽáħӵĹЧӦΪеӰֵ粨
˵ԦʬߵֿǿˡŴˣԲŻֶµá
Ҳ˵ˣԡֻǶһּ򵥻ͣһַԲŸ׼ȷ֮ЩʣǼ򵥵ķоʲôġܺеϲ߱ʡ
ͷϷרȥоһµˡ
⣬״ӦòΪЧõԼ˵ȻͬһʬʾԲҲܿƽʬħԲҲԣ˵õǲϱ״
е̫Ԫ˵ͷ˼ǡ
״һ°ɣǶѿ
ȻŮ˿ǶϰҾͲѿ
ûûƤļһ

ǶƲко鱨ϸгֵȻѩ糿ϸ·ϣ鱨Ҳõ˽һѼ
ڵ鱨ʾһɽľٴһʿ֮ʧǾȷϣЩʿͳͳһ͵ĽʬΪ˱𣬵֮ΪɥʬҲʱʹν
صһڣϰɥʬĳ֣еľ޴ҺͿֻšҹӣҹ֮зֱ治ɥʬͻˡֻ֮Уγ˸ӿֲ˺
糿ߵͳƣʧﵽһˡСһĳбҲߵ˿ڡһʧ˿֮УѾѣΪµɥʬԼһǧǧ֮䡣ǵֱϿõĳͳƣųЩɥʬڽ֮ûгԲ²ַΧһЩ
ǧɥʬ
޵һǧͷɥʬ㣬һʲôֲ̫ˡ
˵һҹ֮Ϊڶʧ֮ǡ


500 սѡ
᲻ӣ
ĵľûܸ𰸡Ϊڶյ̫٣֪ЩɥʬľµĽʬչġΪһֱȫºڰ֡
ȻҲѾרҵʿΪ³ֵɥʬʹйأЩЩµĹڴӰƷֹΣ֮ݣʶ˵ױ˽ܡ
һʱ֮ϣ׷ָ𵺹ڸڸãȻרǵĽóȻʹȻĻջǼڸϣѡ
ں۵ĳ֣ʹڵĵ˾޴ѹ99鱨˼˵ڲóȻˣΪĳָʧʱ޷
Ҳ̫ˡ̫Ԫվ˵ۣʵӦϽֲɢĵһʱסԴͷҵԴҪôȥоⶾҩҪô;׽Դ⵹ãԼ
ѩ˫ڴذһۣΪʲôָħԺһת۳ףڿĳȻսʿҲôȥԸΪǧĹοСľЩʬš
ţƵȷʵѾ޼ƿʩˡ
ѩ̾ŵ˸̡̫ԪϣߵŮӳ̣Ϊսʿѩ⡣սʿǿף̸޷˺˵ѩڿܿˣǴγ̫ԪͿѾģеĺ
ѩ̾ڵڣܵôȴˡٶʱٳˣ취Ӫȳϼ񽻸˾а죬⽻ȸЭͬǿר顣ǾأϽ˱ĲţȻ99Ϊ
һλв㷢ԷԣǸûǸͶǵսʿװ˵ˣٳֵ2300أ漰ĹʮҰ˵дƾʲôǳǰ棿
ҲǸǧ֮УǰһֱԾΪ羯нˡǲǺųǿľǵʮҺ˶ĸأţĺͻӡֲأ
ѩ˶٣ɫЩеỊ̻̇Ҹ£ҡҪһ㣬ҪӪǷòãҲҪֵֵֻҪǧ֮йֻһˣǾ͸жֵ
ǿܳһˣܽһǧˣҲǷɶ˻ʧһǧˣȴֻȳһˡЩȥΪְڲݻرܡ
ǹұӲľݡм⣡ֻжҪȥν̽жļֵΣҪ򵥵ֵҹںڰֵЮ֣Ǵ棬99ֵ
ⷬĻһ˵Ҳû顣ʵ׷ǿѩЩʣ쵼ǣѩȫȨϽʶѩ˼ϺϸˣҪŮƶ˱еͳ徢99ԵĻԣʲɻȱ
һĬ֮󣬻ҵղλҲͬڹơйĻĻ棬Ʊζ˼ͳһζͨ
СҴʱ΢ҡ˵ҲӪȰľ쵰Ů˵ˣԮһ֣쵰ɱǵʣ鷳⡣
ûʼأǱ߾ʹµϢ
ľ¶ڵٷ˵ҪԷɱϰˣڴ˻ϣɱʮΪͽ䣬ϣٷΪ֮
ոȥȻ
Ƭ˳ʮʶֿµɥʬһ۾ֱɫĹӣ˲
ɱʣҿЩʬΪԼսʿľǿݣҲ湻ġ
ͨһϢ̫Ԫȴʶһ㣺ɥʬĳֱֲöΪϵδʹľ»ǽǸʱɥʬ
ʾͬѾƲ˴𰸣ʹԭĽʬ죬߱ĴȾԡ
ȥооǼĵĻ飬غϻ㱨ң޹صҡ
ѩüͷððʧʧġ
⡣ǸӾֳȨģˡ
ѩݺݵһۣת򿪻˵ղŵĻ⣬ǸôȥӪʡС˵Ҳɱ¹ʵȷʵע99ֵȥӪȵĻ϶йꡣ
ʸô죬СҺȻ˵а취̽ǵĹٷ
̫ԪžһԴϣʦС椶ǵȥ𣿱ؽʬɥʬģЩɫӾͶˡ
СϻȦ֪ʲô϶ˡ
ѩԴ˱ʾͬеʵҲҵ뷨
̫ԪƤ˵Ҹɴڹͷǲء
ûȥմǱ߻ٻȥȽΣգһ̽Աˡԭѩ⣬˽󰡡ôţ޹ԱȥæģظλСҺ̫Ԫ£Ǻϼƺϼôж
޹Ա뿪ѩ˵ͷǵոսȻǾ֡˵ˣĺòã͵ǰ˶ɣ
ԭ㶼˰̫Ԫҡͷô˵ƲͬضԷʵ̫ײУĸǰȥСأҲ˵ˣҸոջ̫ʰɣųҲǡ
ҪǣųȻʲôݣľӵʬʾɹȥ뻢ڡ
ðɣȥҡųȻҼȥִİɣǧڰ֮ɱ߽߳ġ
һͷˡΪɣǲôºڰ֡ǳ֮⣬˭أ
ѩҲͷˡ
ǾʱźȻƿһ¶һòƵʵ˵Сι˵ôȥԸʬأүвУңûġ
īȻҪȥ顣
Сƨһȥ̫Ԫǳ
ǺȻʦڵǰȱ㹻ϣСƨûȥűڨЦż˽ȥëʦʦʦ㣬û˶أڣڽʬ費ǸʲôĹ̲ɽҰĽʬүһͻ
ҲܶԡɽҰĽʬôŨĸ顣
ľ£Ĺ̡СΪ֮
һڵүǰǰ׸Ļ϶ĹСƨԲѣǸˣ˵Чƻǿأ绢νҲ˭ν
žԴϱһǡ̫ԪܿСӣҲǴʬʾˡ
СͷϣҲ㲻˵ˣǰҲԳΪӻԾսĿ֮һЩаħĶΪԺħĪɣ


501 
˵ҪǿǵīǸδˣСӻǸѡ
ΪһС֣ʵʵѾǳɹۣٲľ²ٰɡ˵Էʬʾķħƾ㲻磬ҲϾЧ÷ǷֻҪǺľײľô
˵ľ¼ԶĴСʬ÷ħƽ֮շɣľ⻹øż
һʵĳԱͷǣԭܷɡܿƽʬ˲𰡣Ľʬʮɣ
ΨһľҲܴѪٻЩЩѪ붼ǲɵģһּɵģҲܸͷγɲС鷳
ʺԶսĻıѩİ˵һʵսʵǳǿʱͷ̽һѪ׷ͷǣıһھֻܽҪ򴩳㹻ͷǷˡ
ȻԽʬɥʬʱ򣬻ıеСڶҲ͵ģһھܻһͨʬ塣ҪǷǿȲɥʬһܰǵԴ顣
ϺܲΨһŶӺġһģΧʱȱս֡ս
ǵó̫Ԫʡ
ȻųȻҲսϵ˷ѣϾڵĺڰսɷǳⱣ߼ֱѾΪڶԸڰֵĳǿųļ룬ɻжṩ
̫ԪһӵĴսϣӵǿĸ֪һ˵״սٳǧĺڰһһλ
һȥһ˵ˣߡ̫Ԫ˵ϣӦû⡣
ѩȴһֵùע⣺Ľսʵӹɣս̫ԿƬϿЩĵĽʬŧҺմȾϾ»ò
ī죺òҲУôHٲʦĴֱû˾͡ҲҲ򡭡һ۸СгϢǲǡ
̫ԪνЦΪֻҲģֻ罣ˡͺİҲǵŵĸˣֻǲ罣˳֡ҪǣҽսҪǽʬɥʬֻɫõŶĽÿ졢׼ݾ㹻ˡ
⵹ҲǣԽʬʲô
Ǿ͸ϽûеʵҰһѽǿȼģϵʱȽǰѽ
ҪǸ³ĻеʵҵģǡǡʦīǸħҲܡȻ˵ˣֻܰæܣȴ֮ûнʬĹЧīȻһģϾҲӦ
Ǿô£̽һ룬᲻ľ·߶ɱأ
ѩʾ̽ڸС輸ֲһӳΪһ鲼öҵĹ֯֯أܲǨƵ˵á࣡
ոȥģ취͵̽Ĺͺ˵֯ĸҵģ
ôˣֻ鱩¶֮õô¶ͰȫȹĻȻ迼ôˡ
ͬʱ99Ҳʲô鶼ѾⷢʾϣľµȽٳرֿƣҪ˺κһйʣҿ̸У99Ҳֻ֤֡Ҫɱκһʣ99־пܷȫѪƴ׺ʬҲϧ
һ仰㲻ɱˣҲɱˣš
ʱľľ˻ô룿ԼͷʶǣҪѡйɱأలãϾй99̫ǿˣ㲻þƵĽ֡
ľ¿϶ѡĬϡ
99һôɣĹҾͻ񰡣
һʼЩҡرЩžС̣ΪϺˣй99ֵԩͷȥܾȳĻҽԴϲʱͷϸлһз£ҪǾȲǺǣй99ֶȲ˹ȥô
һһߣʵûһģǸڼΪһǿ羯춼⡣
й99־ȻͽٳߴĬγ˿ͷЭ飡
鷳ˡͷľҪѡɱʵĻ϶йʷɡǰǧƣôзȻȫģҲֵܼġ
һȺҪˣٴ׷ָ99²˵壬ֵֻԼ˱ˡҴҪйȡͽٷ֮γɵĬһγɶԽٷ˵ǿѹƨһͨ
һδεǴϢΪľʱЭĴߣ̫ԪˣһҪģһһˬǲ̬ʱǸں˳糵ǲԸ⿪˳糵ˣǻˣǼ˳糵װƴǷˣȥ
ȻⷬΪ⽻ʹãٷʾҶھзҺһҲͽٳʱĬؼʱκȫľٴ룬Ǻõľٴ롣
ǰǲҲôҶһֲǵȨ
û⣬ʵϡкľּۻ۵
絺ѵҲ˵ɱʣǻȫҪǲɱʱֺƽ
Ǻǣȥ㣬ľѾǵľӶնɱôˣ˼Ҹ£ΪʲôΪû99ǿĻ˼ľ²¡
ǺôиأĹǾ͸ûˡ
Բκιѧйһ֣ûãûн겻û99־ͱϹƱơ
ľǱҲչֳ˼Ϊ߳Ķó̫ԪɱǷиָ㣬Ǹνľ
˵ľ׳һ仰ڵһеģӢһʮʣÿҪǽŲĸҵҽйҶɱʮˡ
ոȥĸй֮ĸϷ˴ӵ
֮⣺˭Ҷ֣ʵǱʮӢҪǲԼĹͰס棬ұҶ֡
жݰ˲Э飬ҪҪжȥʣָӲЭ֮ͳһж˭ҪǸҺҶغǸңǻһƲá
µˣһӰľά
֮ҵδչȴѾչһ档
99ֵСٴͨĹ񼫸ߣҲǴС޲ίķΣ99ֶԿ쵼׷£ȵȡ
㱨֮󣬳̫ԪרҵʿֱӼ֤зȨľҽӴйݺҳǸŮˣڳڶ£εİղô󻬣϶ǱЩ˸֧ж
˭أ
Ҫô֯ٴκħԺϵ˳ҪôǸصľˡ̫Ԫ룬˵ҸˡΪľ²Ե˲ˣھ´Ҳ̫˳֡
ͨ鱨óж÷ǳңһһȦ֮С֯ĸֳ֣Ҳ޷ңָӵô
Ǿ˾Ͳͬˣ֯һֱԵΪѣǱڵ߲㡣ǲϤпŵľж


502 ĻŮå
˳̫Ԫķѩ˵ͷһװҲʾͬҶ˵ǳ⡣˾ǸΥ˵ķΣҰȫίԱ鳤ǳĴ
Ҹ߲ǳ鱨ʦҲ׿ԽסǹȥѾشףǽġ
̫ԪЦͱҴñˣ˵ôûʡ
һҲЦЦڳһڴоˡ
ʵڷž˵ͬʱҸע֯ܲ顣̫Ԫ̾ͬغڰսҪΪľµϾֻڵ
о仰̫Ԫû˵һ취Ԭʦ֪һˣѾиһֱ޷ȳүӣҶ˼εĿˡ
׷˵ʵǾԼ鱨Ŷȫ̽ȴһֱûʳļҵаļСǸֵѾʼṩ鱨евǲԣһ˵Ǽٻ
ǲԣеӵû˵ѡǾֻ˵ܡ
һ֯͵ٷ߲ĺ̫롢̫ˣ鱨һʱ鲻
ڶ֯ее
пܡеһĽڲپ˽ָ֪㶪˹˾֯Ҳ̫⡣
Ǿͼɣ̫Ԫȸ㶨˵¡ʾίЭڵɽһĹоϰΪľ£ʵȴΪòӦ׼֤ʱԽӦ̫ԪˡϲģǴ99ּսʿѩ˵ӪȱḶŬϧۡڳ̫ԪˣǼ⵶Ӷѡ

˵жҪٶҲǿ죬ʮĥһͰֻµ͵˳̫Ԫ
֮峺ɭĽâ˲ѽûκζλΣ·ûСֱ֮;һСԽ֮䡣
Ϊֿǵ˳̫Ԫǿ̶չҪڽϵԶ罣衣ͬʱҲΪǿ͵ĽҲ䣬ŵĽ
ҲǸƵģֺҳֿԡ˵ֻҪ㲻ͻȻʻݣһȫҪ
濴ȴıι״Ӳƾȥֽĳ룬˵ˣ¾һƼֵеѡ̫Ԫ˿϶û⣬̤ʵ
һԿ۾ֱҪһһģֻǳߴСһЩС
ҪͷҸŪ˸ң׶ҿȷ״̬´Ÿķ롣ƣ滹Դ֧
̫ԪĻŭšĴڣֱڸԼһ׵ƶ⡣
ıװףҲĸ졣ûʲôҪӵŵˣͺսصӣҲ˲Ľ
⣬ī״ÿ϶û⣬ЧҲ𡣡ͳһںĶ̫Ԫī֮󣬸ϲ⾹ȻǵǸںķħơ
ֱһŵۣڶϲܣӰжǡͷСô࣬ȷû͵ϣ
īһɤӡҵĲϣ
ȴ˵ҪǣҰⶫᴿˡҼ֮ˣʵ󲿷ֻͨĽֻȷʵȫµġⲻЩõķռ˰ٷ֮ʮءʣⲻٷ֮ʮʣȴռ˵ħƵһϡ
⵹Ҳǣǿ¸ĶȷʵأԶͬضˣܸܶϻƽ
īĶˣҲЩޱӣſǻʣҪǲأ
ν̯̯֣þ˽Щںϻȥ͵ˣҪǻУôѧʵǴʧܿܵģ㲻Ҫÿʵ鶼ٷְٳɹ
ۣҲ̲סˣޡ
̫ԪԴЦëϾȥľ鷳ġҪûˣǻͷðʬʾأ
Ҳǡ伢СЧ
ʱīֵп˿ͦ£һ֮Ľ״СǱ߳ĳ׵ĳΣףȴԼһ׶ࡣ
滹һпյĹ졣
ɱֵ⣺ƤͱЯ˰ɣȨʹһͷۡأǲĸ﷢Ӱ콩ʬڰⶫпյģһСһܶǸЧ𵽼ӳɵáøлˣС쾭ġ
īˣл㣡пյģ走пյľ²ʵһ˵ˣǵġ
ȴ˻ʾЩ˸ϽҪٵҵʱΪ˰ЩС飬Һóʱ
ѧҵʱ䶼ǽģ̫ԪҲûīͽ˾͸Ͻ뿪ңīҪһʬԿЧ
Ƕ뿪֮شȡһСӣ֮һȵһŵĺɫڵƹ˸ںâɷǺÿһۡȻīǸۡһĲʣ
ԱһŮֵʦĲ϶ҿӣѹʦǴ˵
Ȼǰп˿۵Ĳϣ
˵ʲô㲻ˣȻʲôû
Ůͷ֪˵©죬òʵ˵˵Ǹëġ
У㾹Ȼ֮صؽƺšֵδţȥȫ磬ƾʲôһо
ǡŮе㵣ģͲǸо˿Կ׿ۺķ͵ĺȻС˲١
ЦЦ˿ĵİ˶٣û֪Ժܷ⡣ǻȥ𣿵Ȼඡⶫȫ²ʣ֪Ӧжأ˵ؾǶء
å£åĻ
īѾɨ˸ղŵƣȫͶ뵽һµʵ֮ССӱϾǸԣһϾ˸ղŵķա
ҵǴëͶë֪ͨҪһʵ飬׼ëͶëеɵشӦţ漴;ԼͷһգȻʧȥ˺īϵ
ɲǼ䣬оԼˣܵܵľ찡ǰϵã׷ɵԶġ
ǸոܳȻͻصǰƵ״ָ̬ʵ̫죬Ӧ
ܰɣҪ֪һͷʬҪҪһܵġ䳾Ԧʬռ侫տģҪƴëëĺ۷ǱȽϺģͬʱ⣬ĿѶҲ
īɼľͰ쵽ˣ
ǿۡ


503 Ȼ
˳޵Чīڷ㶣һСϾֿ˻㵸ŹЦ̫˰ɣǰƵѶСûʮҲа˱ҸоƿصľҲԶ˺ܶ࣡ҪǣҪķѵ̫̫ˣҾҪȥųߺߣ϶޷ˡ
ȷʵɪƨˡ֪ǣȻϱ㰵п˿֮һڲʸӴпչȷʵ˾޴ã۵ʵЧȵķħƻʾɣ
Ҫǲ˿۲ϵĻ˵Чܽӽʬʾˡ˵ǸøлأǸûȦȦأ
ҲӼᶨСƨĳԡҲðʬʾа
ˣȥ̫ԪȡµߣСһһȥ99ܲԶס99ָŵķӣѩСҶԼĶףֻʹȨûвȨʾǰļᣬֻǱߴ϶ˡ
ԭ̫ԪαҲŪһأǵסѩʶ99Ҳûô˷ѣⲻǽͽԼ
īͷǶסڻıһıļʵҲУźӶĵᡣ
סСҲ֪ͷûôʱ̫ԪһֱסѩԭǴû뷨ġͺԬ磬ҲԳסһ𱣳ֵˣȳʵôˣɶġ
ֻڽ˵˷ɻϵС֮أ̫ԪºͼͽἰЩ£ûʲôӦ׽͸
ͷǻûлῪԬһϹֱҹŵŷ糾͵ĳ֣ͷǰԬ綪˳̫Ԫ֮ԼȥıϢȥˡ
Ԭ磬ȻҲúͳ̫Ԫѩһס֮ԼҴҵĸһΪһжĽչҲǺüûԩˡȻ⻹һСԭ
һĻ洩ú洩úܲѵ֮ͷ¶һ˵ĺɫСȹӣԭ͹յҪȺ޲¶ȸӣͺͺ¶۵ĸ첲ĿڵV͹ֶøӿˡ
̫Ԫҿ椶ơ
СԪԪý㱧ܣ
ӥ׽Сſ˫۾̫Ԫ̫Ԫ󳷣ܿ챻ǽǡ㣬㲻
ģҪֱ𣿺ۣȥң
ȱ𡢰
һ˵ţ˼ԬѾ̫Ԫʶ˫һ°ɣֻצȵץǸôĵط
ոȥ̫ˣоѩɴǶݡ
С֪Խﲻ⣡Ԭ̧ͷ˿㡣
𡭡̫Ԫæֻ֣ϾͶ״
ңʱѩҳˡ̫ԪͶأȻܹͷϰɣ
ǿԷѩݺݵصԬһۣԬ粻ĵħצ˳̫Ԫһ˫۶ζƳ˳̫Ԫһ£Ƴеĺ塣
˵ǳԷʵȴǳҹеҹΪʱԭ׼ó̫Ԫ˳ʱĺࡣרţܵ첻賿ĵͶ
һµǰ̫ԪܳϿҵԬǸԼһֱδҵ֯ܲʶӪүӺԬӵֻһϡ
ֵҵǣ֯ÿһܻ֪磬ԬʯԬ껹úúõġӦԬʯҪôģүӲԬеġȻ֯ҲкôԾܵذзͳ̫ԪЩ˵ǵؼѰ֯ܲ
˵ȻżץʱѩЦ˵ү֯ƺﻹȫء򣣬֯óԺúȱһء
ܹôԷôƻԬƲƲ죬۾һһѩס첲ģʾôѹˣнʱ򣬴һиġ
̫Ԫпʱܸı˰ԬҲѧһ磬ѩȻҲѧһЩ꺮ůˡҽʱԽԽҲȻԽԽʵˡ
ȻԬĶׯֻǺʱı֡ҹ׼˯ʱ椶ַһ˯òãڱ߶ϲǣҲ֤͵СԪԪСѩأ
һ߶ȥѩصһۣͳ̫ԪصԼǰ´ȥˡһ̫Ԫľɽ֮һ㣬쿴ôʰҲѾ˳ܿ籩׼ˡ
Ԭ˸ͷȥԼķ䡣ķӣԬÿε׶£ﵱԼйˣ治Լˡ
賿룬̫Ԫ˹ϴˢҪͷǡīͻıҲѾ׼רˡ
һҹѩԺ۾ҲҪ·ţȴסͷŻشϣ˳ůĻΎһѡʲôֲСѧϽ˯ɣҰþˡ
̫ԪˡϷŲãһӰӴ˳Ԭ磡
վڴߣѴǿһСֱ̫ԪϳԼʻƬСʱ˿Լҵؿģ˿˯¸ĴջĴӵ
Ҫ
ʱ͵͵ѩķ䣬ſ϶ûšϡԬ߹ȥţһѩĴߡֻһյ谵̨ƣԿ˯֮еѩ˵ް꣬ƽʱȣʱһ使޵˯ĵƽʱһͬ޵ȴİ
ǣ̫ˡԬ缸಻סĵļƿӽһµ˽ȥںһӱѩ
ۣǰҹոôã˯ȥѩδٴǴʱԬ籧˸š
һֻСצӴѩҸ´ͣǰ¡𴦡
˯ˣԬ˷ܵʡ
ôһŪ˯ʲôѩһµתеûԬؿҲץסࡪȻҲ
ˣѩȻˣ
̫ԪʱһĻ֪᲻׺䶥᲻أ

ѹֽʱŮͱֳһ쳣ûԭ
ʵϣڳ̫Ԫ߹ɽʱŮΪ˾һ𡣵ʱֻΪ⣬ͷ˵С໥˿ڡȡůʵԵһ
ȻԭԬѩ졣椶һ˫ȡģҲڳʶѩʱСġ
ٺѩеܾںڰսҵĶ̫Ԫڸɱڰ֣̽ѩأ׶ؿշɸԬ紴˻ˡΪԬ羭99ֿչȻȥ׶ÿζסѩԣŮ룬ѩĲʻˡ
͵Ĳèûˣ
Ԭ˷ܵѵ˯£Ľһѩϣ̵صͷѩؿӣ֮ϡãСԪԪˣ١
СѩһۣҪھڸڰָͷͰͰ͵Ĺȥˣһ֪㰡
٣˵ôֱԬ˷ܵ˵ιιɶʱһ𰡣ϳԶʳòã
бԼȥҲðƤء
治壬ػ㶼ءԬյغݺݹ£һڲСԪԪôʰ㣡
ˣѩЦŷԲɿܵԬѹ²ö󻺻Դ˫Ԭ紽ϣ纸Ӱܡ
走ֱֱӣ̫Ԫ϶ŻѪ


504 ̽Ա
̫ԪīͷǡıɵŶʱֵ͵ִﵺǾƲһ̫Ԫ۷˻дǺġ
ɻϵ˲࣬ΪھûûεÿͣҲҷɵˣο뽩ʬеƲֻһٶ๫ľ롣
˷ɻ֮󣬳̫Ԫ˱㱻ǰ׼ĳߡ鱨Эĳαװòɽ¶ˮһ죬˶鱨Űŵһõèţñ¶ĿꡣСõ⵱ȻҲǳ壬ΪƲֻʮ๫ƲǸϮǳǸֻʮ
ôľ룬ԭοΪСõ˲û˹˿͡뵱ʽĲһС꣬⻹õء
һɫװйæǰæвţҲĵϰ塣Ǹ໨µŮˣﵽ͸¶ϷˮŮӵϢɼӶʮ䣬ѾСꡣ
˵ȴܲһ㡪פСһԹԱķޣ￪һҷ޵꣬һֱΪע⡣
̫ԪܾԷ޵ľҵʬı߽ϣһǲڴ˶ġȻ˵ԷҲе㹦򣬿ԴģĽʬɥʬһ㹦򶼲ôá
λˣ򵥡̫Ԫ˵
Ůɼض˲Ͼƣô˵ǣǲģֻǶ׸ˡ˵λĴˣʶˡڰսеĴӢ۰ȫϰնллǣοС
˼ҵ̬ŵúܵͣԳ̫ԪҲǫ顣ΨīָָԼѵҲ𣿡
Դֱʦһǡǵģô˵ǡ
ʱһ˹вЦȻСӢȥˣ׹ء뵱ڱ߹Ǻͽʦ֡
ڱ߹ĽƽвŵĻסˣɼɫҲϾھ뱱߹ǼҲֻ£ºƷ졣ɼ漴ЦЦ˵Ǳ֣ڵλҼƵ˾ڼҸʦͬŵʦֵܡϽ£Ҽû·ȥǣøлˣΪϽ籨˳𡣡
вŸ̾ŵͷǰ쵼˵ʱϽ֮ϼѾͬٳˣǷҪðȥΪϽ籨ɱǸ˵ƾҵþһ
û뵽˵ΪƽԽ̸ԽͶɼвŵ֣˵̫Ԫ賿ִأܶȡвȴǸֱˬˣ˵ҶߣҪǼƶȲǲż˹ˡ
̫ԪֻܾǾ˿֡ʱС΢ˣǷǳŵ֣˾ЦһǾǸүһԶʤʦֽƽ
źţͷƮѩһСʱ֮ԽԽ󣬾ȻԺ⸲һ㡣û뵽Ȼһʵ̫ʺжɡţʺϺȾơ
ҲʱͷճѩѾʺҹУסޣϾСûõ꣬ڼӪҵľ͸ֻһңѡ
ͣ£ǰжŮˣһְҵʿһɫĳԲʷʵõľѥĿŵؿǹ
ĸе֣Ůó϶Щ˶Žõľ񶷵ĹҲǲġ
ûţͷһͷ˾һŨ̵ӢﱧԹеһҵ꾹ȻǸй˿ġ
ǰǸɫͷͷԸߵŮЦй˾ȻֵӣǵĹҶث֣ͽٷ̸ˡţҲ˵йŮ˿ģǵӦöûֵġ
ͷƲѹ־˵йǰʢ̫ࡣ
ʱһЦȾˣЦÿҲֻӲˣʵԼףЩһثã99ֱˡ99ֱһ˦ֲԱЩܻ
Щ֮ô˵ʵ뻹ֻΪĳйʵ۲ĳȽձ飬
رǺڰս֮Ψзܹƾһ֮Լڵĺڰ͸ñۺˡҲȥ룬ʵзֻռ˲ٷ֮ʮ˿ڣȴеſȫĺڰֵѹйսʧˣȫڰսƻ˲̡
˵йܰԼãѾǶȫڰսˡ
ǹףֻŤסһƫĵ۵ؾЩ˵̵ֲͨúܣϿԷơ
һߴЦţõúûòǸղ޼ɵ˵ҲѾ̫ԪƵ̫ԪǵȻܷ鱨վõģȴ
ſˣͷǸͷܰײ򣬶ֵ˰̨ǰһľǰﶼʽʱķʣһһƨڳߣһֻŲһߣռһŰʡ
ǸͷŮ̧°ͣӵĿɨвźɼýΪɬĵʵ˭ϰ壿
ңҡвתһЦݵģ仯֮ó̫ԪпһʺһعλŮʿҪס꣬ҪԷأΪ֪ԭʳĵԭϲɹ̫˳ԲƷԵһЩλ¡
Ů˵˵ͷõҪסҲҪԡŷ䶼ҪģŮֿסУ˵أ
вŰѲ˵ݹȥʳȱûļñʻˡŮ˿еüͷʲôһ㶼ûθڡ
ʵʽƷǺܴڻӭģйҲǳʳȡôͷʵеΪ֮ˣ˵׻Ϊ۳ɼ¡
Զĳ̫ԪѾˣͷԹƺ˱ٽ㣬ֻ̫Ԫֹˡīû¶⺢
ЩһƦļһﵹû̫鷳áǸСûãǾᵽó̫Ԫ˸ȤĶǾȻҪɥʬ
Щ˵ƺһȺȻ̽Աź֡˵̽Աǳ̫ԪǿͷԴ֮̽󣬸ͼҵҵԡ̽ҪԱҲΪ̽ԱһСľͳΪҵ˺ߣô
ֻ̽ԱȻ֪еĿɽ̫ԪԼһ̽ͷǡ
ȻǸͷЦŮ˿˿̫ԪߣΪֳ̫Ԫ÷ǳ棬ӢʵǼһúϸѵúȤ𣿡
ɲǼ䣬ҲĿۼ˳̫Ԫϡ
̫Ԫûᣬһ̽Աм˵һһȺûõ̽ԱɣҲ֪ĸù̽ģװҪ˾͸ڼ˯ѵʬʳ𣿡
ͷŮЦδضԽʬθڡŽʬϲӣ㿴Ⱥӵ𣿡
ֳٶȱЦ


505 ̽
ͷѾ̲Щͽŭһӳһ׳ļ⵹ǰѶԷһ£öԷʶ̫ԪҲδǺ۸ġ
Է˶ǹӵ̬ȿͷǡʱڷŮЦ˵ûӾͲˣѵ˵ɥʬأȺһװªᣬһŸܺӣȻҲȥǱʽ𣿡
ȵȣʲô𣿳̫Ԫú棬Ҿô¿ܺҪӲסͷǣʵʲô𣿡
Ǽһ㶣ƺ֡Ǹ԰һͷƯŮ˵ȻߴǱʽˣǡ֪Ҳ̽ԱɣرǸӣͷǣһ񡣶ڸСˣ϶е㱳ģΪʽء
ͷҲ΢ЩΪɶЩ˶Լ̫òغ棬Ϊ̫Ԫʳġ
ŮԸ̫Ԫ˵䣬Ϊ椶ó̫ԪĿͦ˳ۣҲͦղ˻УŮҲᡣ۵ͶĻҲЩ
̫ԪҡҡͷֻѱٳˣвʲԷ˵Ľ֣ôû˵
ŮӣǼȻ̽ԱǾ͵Ȼ˵ˡߴ·ͽֱ´ϸҾٷע̽ȻǵйѾǰͽٷ˽ͣߣйע̽˵ûнӵϢ
ѹֵ̽һ֪̽顣
ߴŶ˭Щ̽Ա͸㲻ˡأǮС
Ӧû⣬Ϊȷǰȥʱ򣬶ԷѾȻʮʽ𡪡δԤˣ˵šŮ˵³֮ͽ˵ָʮҹ棬κһҶܻҳ
ƺţ
Ů˵صݾǣɱһɥʬʮԪɱһʬʮΪߴҲ֪ʬɱѶԶɥʬ
ɱľ£һԽһǧ𣬻׽ཱٷ֮ʮɱľҪֳƬƵΪ֤ɱʬɥʬҪҶΪ֤ɥʬɫ̣ʬɿݼӲһ㲻α졣
ôֱʰ˵ƬüǧɥʬʬأȫͽĻǾǺü
ô߸ţΪʲô´񣿲ö֪
Ҳ²ǣЩ֮мͥԱЮΪˣԱʹеĲбҲпܵġ߼ҲҲ¶棬֪˭ôľҲĳЩʶ֣ĹҶö֪ȻҲԽΪҲԽǴ߼ҲŵľϢҲͿˡ
ԻͽҲʮңھŸͬĹңȻѾ͹޹أͬ޷²ͽ𷢲ߵݡ
ǳ̫ԪҲòųһֿܣĳİΪ
˵ĴǳͽֱǾţһëȴǽ˽ٳʵĴ⡣ľ²֪˭ɵģҲͲǹʵʩ
īüʣǲ԰ֻ˵ľºɥʬȡͽȴû˵ʿԵõͽ˵ʲǵĿǷΧ֮ڡô̽̽ԱҲ϶עɱȴ̫ġ
ӵͽܣ̫Ԫֵ͸˵ΪĳŵļͥԱٳֶʵʩһƻ˵Ҳ棬ߣΪЩҵͣôע˵û𣿡
ͷǵͷǰЩڹڳϣ϶ȷΪһָ򣬼ֽʽȷλڱעѡƱϯԼְλǰ;ô߲ձİ취ôֲܹﵽĳҡĳ͵ͷϡ
īһüһ˵үثЩ˲һĴثӵĻ⣬ڣ
ͷЦԴСֻǲʱ򡣵㳤ˣǻͬ˻Ķģ㱧ġ
Ȼ̫ԪԼҲܰ˷Щͽ𡣲ײԲԣԩͷԸֻۡǴǸŮӵĿͽ𷢲ƺйڵ̫̽ð
û⣬˵֮ǰΪӪ̽ĹʻѾھעֹ˾жѾչˣٶȻܿ졣
Գ̫Ԫĳȥץʱϵ99֣ϣŷĳעֲԱϽжҪע̽ŷ޷ֱֲӻ֣ԽԽذ졣Ȼ󣬾͵ſܲܵõνߴŵϢ
99ֵذǷɿģڵǸС³Ҳܼ򵥱ݡҪǣ̫Ԫҹһ˵Сȴǰ죬ǹʱ䣬ԽӦþܰ
ʱ̽ԱķҲѾ֮󻰾˺ܶࡣʱ̫ԪѾڰޣǵֽ֮̽̽Ǹ֣һ֪ģ̽ȴ֪ԼģµĶǰ˵ǼڽŪ
Ǹͷǵ٣ŮմͷİŮб̰˹̫Ԫʹô࣬ʣ˵ֶ
մԺؽǿǿ̽ǺڰսѾץʮѪ޻ˡǽʬɥʬδһΪͽ𣬶ҲΪ˷ḻ顣
ǣ˼˵ֻгȻսʿܶԸЩڰ֣Ҳǣ̫Ԫװ֪
մһ߳ʽһߵĵͷڰԽԽⱣǰҲѧооǿҩйļ޽ҺġЩǷǳǿĳȻսʿҶŶ
̫ԪаЦ˵ǿӵҩûأ˵ޡ޺ŷѾ½мо˳汾ҩЧ統עĵһ޽ҺǾЩл۳ļ۸Ƿǳ˵ģرǰ޵ҡ
˵䲻ģ̽γִǿо޶ͽΪǷڸ򵽵ҩÿµǰҶǳʽת״
ȻǻóһĸãֻÿҿлĲƷòͬˡ
Ļʲôʸ̽Ĵǰ԰ڰ̫ԪΪǸе
һ̽̽ԱǶˣ׷׵ȥϢѾˣ֮жϾڵʱǲɥʬжȴӦò̫Ӱ죬οѩԽԽ
⣬ٳַɻļһﶼѪЩڰҲҹèӡʵҲ֪ǣľ¸ǸҹèӣħԺĺﶼǡ
˶ȥ֮ǵȴתвţϰ壬õ𣿡
вЦҡҡͷԲС겻ṩƵķʧˡ
ȷʵʧһȴ۾˿Զ̴ɼ۾ƺ˸ɡȻÿ˶̵ִˣһҲҵвŵʲô̫ľٶǺȻСе㲻⡣


506 
ٵȫ¥ͷ֮󣬳̫Ԫ˿¥ݷ򣬵û˵ֱ̫ӣ˼ӲÿƣЩƺʡ͵ĵơҪʲôҪæʱǼС
лġвЦͳ̫ԪҲ˶¥
ʱĲ徲ˣɼе㲻ˡƸղǶü۵ģһͶġ
вЦЦҲܲס۾ôǣ֤Ҽҷ£Ҳӡ
ͷɼЦŰϹһۣʰŴȡҲסڶ¥ֻǶ¥ӽ¥ݵĵط
¥ֻһߵ¥ڵһͷ¥ݶһ䣬ߵǹ䡣¥ݵвסģ˵ĿͷҲֻ䡣
ʵһʼ̫Ԫ׼ÿһأֻ֮̽ٵ÷ͷԼһ䣬̽Աһ䣬̰˹մһ䡣ҲãҶ䷿̫ԪͷǺͻıÿһ䣬īų̫Ԫһס
ǶԷƺ⣬̽Աˡһ˵ҵвţ˵һʵڲٶҪһͷ
治˼һֻ䰡веΪѣղǼλѾ䣬ֻʣˡ
ǰܵýһǰɡʵ˼ҳ̫Ԫĸռļ䣬ֻҪǰ²ȱǮҲûˡ
ʱǸմҲմеҪӵļ󣬱˼ԭίõҲûҪôšǸ̽Ա⣬Ͼ˯ֲմͱ̰˹
Ǹ̽Աĵضв˵ǾǼǿճһĸˣһ׼ã
ۡʱͷ̲ס¶ԴЦŮһ䣬䷿Ҳùã
Ǹ̽Աе漴ŭϴ̽Ҫһһ䣬ϲ˴
ͷƲƲ죺ҲҪһһ䣬Ҳϲ
û취˲ǣʵմҲе㲻ռǺ̽Աһ䣬ȴһӼŭ̽ԱԼ䶼㲻СŮմǰʵ̫ˡʵϣﻹһֱڰմֻʱûб׶ѡ
̽Ա߳ŭȻ嵽вǰһͳü͵ĳƱȱǮǣǣ
ǲǣͷǲŲͳһпϰ壬ˢǧԪСѣǻҪļ䷿
ˢ𣿲ŲأڻѶ٣ͷƿ϶Ǯ̫ԪǡҺϻӶɵӣ˭Ը
ҳǧǸ̽Աŭ
ǧͷǻ˻еп
ҳһ򣡡̽ԱˣͳһƱһ㶪вǰʵҲѾ֧ľޣ̽ĺܣֲܸ̽ƴֵȡһ̽ڻΪء
ͷЦпУٽʡһˣܸЩƴǮ̫ˣϰҰôǮԼ۰Ǯһ롣
ͷǺͻıסһҲνÿŴϢǶǸе±ƣĵΪ˶סһ䷿ͶһǮǲеԩ
ȵȡһﾹȻҲ֪ѿǮңҲ뿪ļ䷿ˡ
ԼŮ棬ҪƤͶ˵ô˵Ļ
ве㣬ͷȴһ壺ôǲǣôô
һ˵ţͷֱһԪ֮ץ˴Լһ롣ĿҲû㣬ǺƲüƽ̫ϸ¡̫̽Щһˣǳܵ;Ҫס
ͷǲǸƲ磬һҲеɫҪͷûǹ˵Ѽͬ鶼˳ĿڶĻ١
͢٣ô£˵ţȴ֧ھĻǹȻ߲ơ
Ǹ̽ԱҲǺ͢ͼӴ׵˵һ飬մƲֲָʵ֮ǶԵġ
ٵ˵ͷȻûǹָвŵԴǮ
ǹָԴʵһǳ飬ֻ侳ֱܸܵΡвΪһֱӵȻգֲ㱩¶Լֻܽǰǧǰһƣһʼû˵ҪǮȥˡ
ֻһ룬һͷǵСǣ֪ԷǹҪˣͷǾȻǽЩǮԼڴ
ǣǹһתָ
СӣǮ͹Ц˵ǮٹͷˣС
ͷЦЦɵȻҿǹ𣿡
һԵв˵ˣҪ㣬õ꣬İгɥʬ˴ԶﻹǷĹϽ֮ءǹ׼ҾͰˣҪǻ׼ҵĹ˿Ǿ̫ˡһᱨģҽ
Ϊһģֱֵе㳬ѰһСϰ忴ǹָԴĸŵսսģ
вıҲûٵ˰ɣ֪ˮǳˡҪǷѪĻǿ϶ᱻͨ޷Ȼ뿪
뵽ЦһץǧһǹصԼķ䡣ͷеļǧҪȥˣ˸ƿ
ͷЦЦǼȻˣҲͲִжԼ᷿ˣ١
͢ټҪѪ
մͷ˸˵ƤϾǶԷӪˣ˵̶Ȳ᲻أͷҲøһʶ

һһֱ۶ĳ̫Ԫ˿֪ԷͷǵĶ֣ȴͷ¡ִдģӪͬζͷأôƽϡ
Ըͬ£ʵҲ˵˭˭ͷԸȻԹֱçײʵ֮磬Ҳ˵Ǵˡ
ʱ̫ԪȴעǸ¹˾Ϣ
99ֵĻظûС˾ͻע׼Ȼһ̽ûκȻ˵ӣע߻Լй̽Ĺ£˼ͬһŷ޴չȭƣ֮˵ģġ
עڵصǸСе㾪ϲĵû뵽ԼôۣȻһƱȻ̽ʵ˲
ҪǣڳȻսǳңýҲкܶصо̽򣬸̽ҲԼĻ֮̽󣬵֪ġȫȻ̽ˡĹٷվϣҵͬж֧֮׻ҲҪ֧֣ʵΪߴŵע⡣
ЧʹȻܸߣڶ賿ʱ99־͸ϢνߴžȻҵǣǸͽ
ôѸ٣̫ԪЦôģ
绰ǱߵСֵǲĸ̽ԱȥҰǴ֮Ƭ϶˹ȥˬ죬ʮԤֱӵˡ
̫ԪѾԤԼһˡ


507 ҹ
עᲢ齻99ִԱУ֤޷죬ʾ̫Ũصзۼ
տܵõͽ99֣ȷе˵ѩҪ̽ƽ֡Ϊ̽Ȼˣ99ҲúڱϹ
˵ˣ˴ִĻı99ֵˣ̽ġīҲûע̽棬ôСӾʦһ롢ʦһˡĸִ棬99ɳһˡŮ˸۵ʱǲôģ̫ԪҲӲ泶
⣬ڵĺڰսȷʵɽšȻҲϼӴ99ֵĲÿ»ʱӲǾ˵ǮзķѶǮ֪ȻԺģ۵ĻҲЧ档
һ㣬99ָλսʿĲ⡣ȻٷսʿǵĲ׼ĸ׼һˣѩǾòϾ99ֵսʿÿ춼ܻԴڿϵѩҪ޼ɵؽ99С⣬ЩĲ˭߾ȥٽҷˣһǮ̰ռ
ʣµĻǻȽ϶ġ̫Ԫ˿ѩԹԣѾһź˰ɡڽӽ賿㣬ѾϢȫԼ賿Ϳʼж֮ǰԼִܵƲиѩô·Ͽ϶һЩһʱ䡣һߵĺܶ࣬·Ͼӵ¡
̫Ԫ΢˵㣬ΪҪһ鹦ǱͷǺͻıϢ֮Сīڳ̫ԪԱߴ˯ţɰǵģСΨһ˾ÿɰĵطһǾһСħˡ
賿ĵ֮ǰ˶˯ʱ򣬸οѩůڣ
ǳ̫Ԫ֮źȻоԼһڿ˾ȻУҲֹһ
ʱոû뵽Դ˳ȻķӦ΢ƶԷֻ΢߶һδȫֻֻΪŵСй¶һ㡣ǣѾԱ̫Ԫ
ݷλ̫Ԫܶ϶һǸ̽˻٣һ̽Աһסķ䡣
ʵϣֻк͢һ˲Сı¶˶ѣҲѾˣֻûд߶Ȼĸ˾Ȼж
Ҫ˶𴲣Ǿпȥִ񡣵Ů˯ţֻĸ𴲣Ϳ϶е⡣⣬⼸˵ʶǷǳӵģҪǰǵԸ糿𴲲ŲںǷ񾪶Ϣ϶ͣЩ˾ȻţǾ͸Ѱˡ
϶Ҫ°ɣ̫ԪЦ¥֮ǰӾͺûġΪһĳͻ֮Ҳͣˣû뵽Ĳ
̫Ԫ룬ԼĴӯ˸ڷ̨ϣҲǶзΨһ̨ġƺɼסĵطȻһ˿϶û֣
֮󣬳̫ԪץʱĲšᣬΪӵвӦ
Ȼûвžʹ˯²ŵĴ˳̫Ԫ
ɶ˼϶¶ɡве㷢㶣ͬʱɼ𴲡·ûӣвžţɼҲѾ˵¡
ôˣвŻûĶ
̫Ԫָָ棬˵Լź͵ġвźɼŽ֮ʱȻ˶Ȼǿס䣬Է䡪ҲСķš
ЩһﻹˣȻвգգۡ˵ĹҲУʦֽƽҲǿĸ֡û뵽ԼȻһС
̫Ԫͷ˵Сעŵ㣬ЩһﲻǺöǹˣҪȻҶʱӦ
ˡ
ǳ̫Ԫһ̳嵽С棬˷šҲʱˣƿӰ˽ҽٶϡ
ֻţΪľǷֹҡͷģ˯ǰѾʶͷǵѲˡ
ǡǡǻٺͺ͢٣Ҷǹ͢ŵһѲǹŵһѴھǹ
ֱӳ嵽ͨű͸΢Ĺ⣬һ³嵽ͼסвšǵȥŷ֣ϾȻǿյģƿһ澹Ȼֻͷզˣ
ˣһ漴˫һھʧȥ֪һǺĺ͢٣ͬԴһ¾ʲô֪ˡ
вźͳ̫Ԫֱǰ֣ҸԽԼеķ²ڵϡʵѯʾͿԶ϶ԷǺ񡪡ҹ͵͵˼ǹ˼ӵķɶöԩ
Ȼвźɼǳл̫ԪҪǳ̫ԪӦ죬δܶһ١ʱԷǹԴĻǺзġ뵽¥ǰٿɼʱĿ⣬ɼǲһһУֱ롣
ʵҲȷʵˡپúٰ͢ǹסвţвŵǰɼ裡Ǹǳ̬ļһҷǳ޳ܡȴ﷭˴ֱιȥ֪զ¡
ôô죿
Ҫôֱ߳ȥԷĸ˵ᷴҧһڣǸڵܻ꣬᲻Ҫѡ񱨾ΪԱ϶ʲôó
вŲǱϾǼ鱨վܻӭѲ顣
ӵ¥£װʲô֪Ҵͨţû˽̫Ԫ˵ţѾιȥĻ̨ϡ
ôѩವĽУѩڿ֮з衣̫ԪپٹͷȻ˳ȥٵ廮һߣȻֱˤõǸԺӵ棡
ɼеɵۣҼƵˣһȡ
вǳˬ˴Ĵָ
ţ͢ҲӳԺ䣬ֱӶֵԵ·¡
Ҫǳ˿϶ᱻˤɣˤзϡٺͺ͢ټȻǳȻսʿضҲñȳٵġ
̫Ԫʹ̨Լķ䣬ҵ绰ͷǣ򵥽һ֮˾һǰһ򿪷šͷװҲŸ첲Ц簡֪ôڴѩܲʲôζףøأ
˵վвǰѷģȻպҲվͨһ¥¥ݿڡ
ڳ̫Ԫͷ˵ܴǱ̰˹մҲˡҶǳִгȻģʶžж㶼ܾ
ºˣһվˡûбкĻıīҲˣԺ߳Լķ䡣
ôǣմʡ
̫Ԫ˿ֿ˿ˣֵȻˡ֪׼ȥܲ˭֪ͬѾվˡǶô𣿻Ҫ˷
Ȼǣմͱ̰˹ӵϢǽ糿˵̣⻹ء
̰˹ܵ̽Աǰά˹ô£ôʲô
һͷĴά˹е鵫򶨣ûʲôȥ˯ˡ˯ţ졣
δ䣬󷿼ɼưжôˣѵǿҪ𣿡
ά˹һ̽ԱʱɵˡҲϰϰû¶ǡϴأ͢أ˽ȥһʱˣô


508 ʦĵù
Ҫû¾ͻȥմе㲻ĵ˵ż㣬ո賿ĵ㣬ʲộлҲ˵
Ǹʹά˹ȥֽšʱŴˣвż˳һװһ
үôˡв۾賿ĵ㣬ǸأҪõʲô𣬻Ҫǰꣿ
ûҪ̰˹ά˹͸񾭲Լطط˯մ
ά˹͸㶵ش۵Сۣ̲סʣϰ壬ղšʲô𣿡
вͷȻֶҪ˵ôŶˡ
Ŷޡʹά˹Ҳûɶ˵ܲ˵ϴŸֵ͵͵ˣ㿴ûС
λͶûʲôҪв̾Ҳ˯ˣȥʰһ³㿪ˣʱɡ
ɼҲ·߳в¥ȥ̫ԪͷҲȥˣ˵ܲѩʵ賿ĵܲҲ߯˵㣬ÿ˶Լϰߣ˭Ҳܲˡ
ά˹͸еץˣ֪ôźáˣϴͺ͢پȻʧˣҲ̫ˡ
Ҵά˹Ҳȥвŵ鷳Ϊ¼Ǿ͸в޹أвŸɵģոȥвžǺεȸְֱز¶ĴħŶԡ
ٿǵǹָвŵʱвűֳĲԲŲæԽԽ򵥡
ô죿ά˹˵е㷢ˡ
ɫҲе㷢ף֪롣
ʱ¥Ȼ˾ڳ̫Ԫ
Ҳô˵ˣףⲻǡ̽𣿻һкʲôţ
ͷҲ𣺡Ǻ˰ԼѩѰҲˡ
¥ĸʹά˹ˣû˯µմͱ̰˹Ҳˡĸ˷һ¥ֱСԺ֮⣬ȵؿСԺ֮Ļˡ
ά˹͸ʧطˣǶѾˡڵץʱ䰴ѹһĿڣά˹͸ֱΪٺͺ͢ʵʩ˹֮λκ˹һͨʪǿ湻ģ˵ʹ˽мүǸˡ
ǡʲôطеȦղôˣ
֮͢ˣŵʹ飬˵Լħˡ
ͷǹЦţ϶ħˡҪǱħջô˯ѩҵǾְ˵С¥Ժ֮ôԶôģ϶Լ߳ģΪղŴŻšˣħ𣿡
̫Ԫװһ𣺡ѵѪ˵Ѫܴ󣬶ܷɡҪץסǷôԶȫ綼ںڰս֮УѪ˵Ҳܵˡ
¸ѻٵһҪ֪Ǹղȥвŵķ䣬ҪǿѪϮвְȻζʲôѵвӾǼ𼫸ߵѪ
ԽԽɲ⣬һµվе㷸εԴ˵ߣǰ뿪õ꣡õ̫аˣй
ͷڱЦҿǻǸϽϼҺˣûɥʬѾаˣͷɲôá
ûȴѾҹӷϻֱ¥ʰ賿ĵһ㣬滹ڵֲָȻͼ·ˡǲҶˣʲô⡣
ȥĿҲƲУɥʬеСߴṩ̽ϢɥʬҲʼƲмˣҲΪ˱ƲĴӪټϽʬ༯ƲУЩֵǮ
Ȼٵ˸־ľ±ˣɱһľ¾ֱӽһǧ׬ˡʵκһ̽ռĿ꣬ɱľ¡

Ե̫ԪһСʱڵִƲиʱ򣬾Ȼ̽ˣ
ԭܼ򵥣һﱾͿ̫ڰò׽ӽƲˣΪѩ·֮ڿ壬ǰճһӷ·߹͢ټʻźǰĳʱͷһͲһɲɣҲŻﵽ˹档
ˬŽгʦҪǻŵˣ˵ֱȡжˡ
̽һȺճ֮޵أҪǻٵɾҪѺˡ˵Ʋлʮңѩ첽йȥҲ̫Զˡ
Ե̫Ԫǿųʱ򣬻ٵƨɺߺƳ
ǳȻսʿǰǽڶ˸ͷƵ˴·ϡϢһ¾ŪһѾĳͷ˩ڳĳλóһ»ʡ
Ӵ⶯治Сͣ´ͷ¶ԴЦһǰΪſѩѰſѩѻ񫣬óҲſһӡԣ
̽Աһͷߵضͷǣĵֻļһ
ǣȴûðʧض֡Ϊһ·ϣٵҲʼϸǣվõϰȷʵɣ̫Ԫ˹ͬ򵥡
ں͢ٵǹ£вȷʵûη壬ͷǸѣȻ˵ı֡
ҽ糿賿ĵ𴲣ðŴѩȥܲϢϰߵģҪǺͽһϵйŹ¼һ͵öٻһ¡
⣬̫ԪͷǳֵҲ̫ʱˡڻٺͺ͢Īηɳȥãϳˣɺ
ԽԽÿɣ̫Ԫˡĸȷڰ˳ϡ
ڿ̫ԪǾȻֱӼݳƲУôʣҲñˡ϶⣡
ƲУǽʬɥʬе򰡣ֻҪǸߵĶǷˡ
Цŵ˸̣ߣ֪ġ
մǵɴ۾е㲻˵ضԳ̫Ԫ˵ƭӣ˵ٳˣ￴𣿡
̫ԪЦǰҼʮأٳֵͬҵļˡ
Уȥġմﲻ޵رŸ첲תͷȥ
ٹĵĲԼϮǼ¡СӣұϮǲɵģ
̫Ԫһʾı𿪳һڸʻλЦ˵ʵɡ
ڳӿˣ̫ԪɤŶЦȻңСҹ˼ϰϰķ䣬治ǸûˤǸһĹĻᣬԺˣ㿴һ쵹ùģǱӦ
Ҳ˵˳Ц浴ñĻӷֱܵȥǹһﾹȻǹֻó֮װӵ֮ѩڵߣͿ̫Ԫȥˣֻܴŭһšĵ̫һƨɶ׵ڵϣиոװӵǹ߻ˡ
飡һ˶侲һ¡侲ǣոշ̥ˣǱһǹġ
ùġ


509 þ
˶еɵۡ·泬£һ̥Ҫըǿôߡ̥겻ףȻûװ̥
Լɵ޴йֻܷߺ޵˵ʱҪˣжһ̥Ǽȥ
ֲһ䣺׷ǰȺ쵰ҪʬΣƲٶ˶û˹ܣ͵Ǳٷ˻ʬģߣ
Լùˣ˵Ҫѵأȱ֤Լ°
ڻ̥Ϊܿߣ͢ٱط⳵ȻŻˣ
ĳƿҲƴ̫öûˣοôͣôá
һ߷ŭԹһȴ΢ģǸйˣ̫Ԫʱ˵Լĵù¶ǱӦİɣҲ̫ù˰ɡ
뵽˴ظͷһ뵽ԼһƨծԼÿ˶Ҫ¹оǸո˵Ҫѳ̫Ԫʬεĺ׳ҧҧһ֣Уʮ·̣Ȩһͽ
־
ǣε۰ҵʱΪװƣһڼΪȻսʿģö񡣱̰˹Ϊ˰ů¶Բʷһ¡ںˣѩƬˡ
̽Ҫǻȥɡմеޡ走ɥʬİȻֺġ
ٲõغôȥûˣҲҪصõڵС·̸Զʮ๫߰
մеίƲƲ죬ֻһߵˡ
СӸο˵Ԥ˵ѩҲͣˡʱֻ·ϻѩĻжνġ
ðɡ
˵û׼ͽн˰СʱԼڻѩ֮ʱѩͣˡѩСѩϸмƮֱӰ
ûǿӺ˹·ʱǰҡ³¶һЦס
˵ղ·ߺ͹ôճȺ˵İɡŲ𣿡
ʱһͨŪ
ٵɫϣֲ׸˼ҽ񡣱Ͼ鶼ŵģѩƲиϵģ϶Ǹ̽ġնɱʬɥʬ̽Ҳ׺ǵġ
ʵ̫Ԫֻ˵ԼʼԻǲŸҵ⡣Ҫ˵ԼҲ̽̽ԱҲûôˡ㲻ϸ֮ǰóȻĳȻսǴɡ
ۿŶԷ뿪ٵ˸żҲû취û˶ãм·ÿα˶ͷȺɵӣƫƫûһڴһ̵ġ
ƾʲôǣϾμⳡսĶǴҪͨߵģһҲãҲգܳˣҪһĿճܴߣܡ
˵ˣҶȥǰģ˵˼ǮҶǾ֣
ûЩĽǣһֱˡ˱˸ȻӰٿԼƾһ˫Ѿѩȣ϶ƣմͱ̰˹ίޡ
ãмˣȻԽҰһ󿨳Ȼд󿨳ȻӦһǿ̽
Ȼ
̻ͣ£ڶ³ʻλ¶һɫƤ¡ƤѼñӡƺǶŷ˵ף˵Ӣġ
ˣͽζܰɣǰƲл幫ء
ٿ˿Щ˵ĳҿóԷ󿨳װöˡ˵ɺҪȥͲͽˡôȤһ̣Ǻܸ˺ǽѣҲ֧һʳѡ
Զ㣬˭˵ˡѼñЦţ漴Ťͷ˿̰˹մϴΪλŮṩһЩŶô
ҲѾǴһˣֱǽǼԼ̽
ʵҵڵһּɻ䣬Էļŭͬɱ¾Ļ棬ȭͷ˾Ǵ磬ŭô
Щӹ̤֧顣
ˣŭ̽˲࣬ұƽʵҲǺǿҪǱ鷳ˡҪǱ̰˹մﶼиԵã̰˹ó߸񶷣մȽϾͨǹǹνǶǹ֡
Ѽñض˻һƺһֻصϣջûзŭֻΪλŮǰԼһЩȣĽԼϴ󽻰ˡ
̰˹մ໥һۣóԷܾȡմﻹҡҡͷԾ˺̽̽ԱΥְҵµģοԼ̽Ƚѵʱ
̰˹룬պݺݵذһǹ˵ϣʾԼ̽ĶԽҰ
̰˹һŶӣŭ𣬵ȻҲеĪ衣ͬ༸Ҳ÷ŭ
̰˹ǰѾԽҰһ죬תŭʲôŶӣȥɣҴŵѩͽֶۣǶ԰Ĺһ·һδΧ۳Ū
㿴ôͷģ˼ұ̽Ҫôһֱǵá
˼ҵ̽Ϊ̽ԱṩעҩأɳȻսʿԼǮЦҾȻΪ˱¹̫ĿЦˡ
̽ļɫͨ죬ȻĿ϶ǻͷġ̰˹˵ĶʵҸһɵһ׸עҩ̫Ͷ̫ˡ
ĿǰѾעĴСС̽棬ֻƵĺ֮һ̽ôء
ٷŭ߬ȭͷǰʱѣֻҪŬһΪþǿ̽ﵽĸ߶ȣ
˰ɣĴĿ˵̫ˡ̰˹м˵ͲþأȰѴ˵ɡ
Ͳ˵ˣȻ̽ҵĿɽ棬ͬʱҲҵңɼ۷塣
νĲþҵѸǿȻҵֲáҼѸٳֲģ˵۷壬ôþѾԽɽֱָ۷Ĵڡ
Ҳ˽þΪΨһп׷̽˽֮гΪ̽
˵˵ĴȷȷʵӦûƢ¶ɵ̫ˣ޷ܡҪ£ԺԼô鰡
ԻøɴеĲǹҲΪе㷢ˡ㱳ǵԣǵ˵սʱԼսѣƾ彫Լ
̰˹ɴ۾ڲսʱȨְ
ټںУһ̣ǵִﵺʼѾԳ֮Ϊս״̬
иĵ˵塣δĻῪǹ̰˹ҲῪǹ
ѼñȴȷٸҲҿǹζЦ㵹ǻĿе㲻ʵɡƾȺɫҲﵽþĸ߶ȣϲλС㣬㲻ాҲһԳΪþĳԱءϴ˵ˣþӭļ롣
˵ţѼñóһεѫ»˻ΡԪСڵĵƣɫʮּܡ
þ̽ı־
̰˹ϲ·˴󽱡Щеǹ˲£ͬʱҲ߲ѵغ޲һͷײڵϡ
⵹ùҲͦȤϾĲǲþ֪ԼǰѾλϰ̫Ԫͷǣײˡ


510 
Ȼٺ֪֮طǹѼñҲû׷Ҳ̣˾ɥܴĳЩ˵Ȥ
Ѽñʱֿ˿մЦλС㣬ѵĲ𣿼þĻɲá
ʱʣջȻ͸ˡ͢ٵ˾üûϾ˭Ըһֿ̽졣˵ˣŸǿ̽ҲζռԼ֮еĴʸߡ
Ժ͢١ά˹͸ûޡþΪβǣǵġ
ڻٸû룬ĵմҲ϶ˡ
ǳԤϵǣմ΢һ֮󣬻ҡҡͷҧ촽˵лǵĺ⣬Ҿûϴ˵ṳ̂ϵһ𣬾Ѿս״̬ˡԣҲܱ뿪
ɵӡ͢ٵͷͬʱֳʻ㣬Ҳɵ
Ȼ;ԼϻеʵģԺմǸĹЩ뿪ĺöĽǲǰǣ
͢ٵҲӦ˹кãͷǾմ̫ɵ
Ѽñ΢ŤŤͷƺѯϴͶ˵˸־ټҵٶ˵һ䡪ǸǹĻ쵰ԺҪ˵ʲôġ̰˹СǲþˡǺǣʸһþҲ䣡
ٵʱٶȺûһͨĲþҲһС̽̽ӡͺһͷǡ衢÷ɣȻųĸһе̽̽󡣣֯ųڷҪڹʹáų֮һ̶ȱֵҲȷʵй
ûҶ˵ϻۿṵ̋˹ǼˣͽĽ
ʱ򣬻ڱźݺһ̵ɻṵ̂˹ɼ̰˹Ǹþݸ˶ѹֻӵ˵մıַǳãȥָ֮һֽ𡣡
ʲôǮʵǺû˼ġմû˵ʵѾҪˣֻڡ
ڲߣΪܱԡǵ֮󣬵뿪˵ܻǷµծ֮ͻѡ뿪̽
ΪģΪһϵе顣ǰû뵽ϴôƷʵӵˣȻҹϰϰҡһǰƶſ񰡣ԲþʱֵĵģմеݡֻʱһӪģΪԼӪ棬ҲֳܱԻٵĲ
ȻմҲڴܹ֮еġ̽ĸǡþѾ絽̶ֳˣôָǺεȵķɰȫĳȻ̽ǣġɡ
ֻ֪ǣʵѾ̽ĵʶˣһ˵˺ܶ໰⣬ǸĿУҲ֮ΨһᡢΨһֵýˡ

ʱĳ̫ԪѾִƲһʱˣȴûóȻ롣ȥʲô̫Ԫӵǿĸ֪뾶ܴﵽԼףǰӦһ£Ҳ֪˴
ʱҲѾԶԶɽ֮ǰŸոմɱһӳȥءƲкΪʧ֮ǣҲһáһõĵľ£໥׷ɱ
˵һεϤԼľ±˵ϤǱ̽߱ơ
ĳѾͣһΪڳĵشǵܷһн㳡м仹һɽ̫ԪͰѳͣ˼ɽһࡣôһھоѻ֮ļһҲĳֱӷдģĽʬɥʬϮҲԽΪĿ롣
ѡַǸѧʣôΪں˼̽̽Աǳѳ̫Ԫλãǳʶѳ̫Ԫߡ
ҴҶóȻȥ̫Ҳͣ£ȹ۲һǸҪ۲죬ΪǵһƲС
Ψ̽Ҫ˼ҿֱתơ۲콩ʬɥʬбֱӱ
ôĿŵʬôȵȣǰȻһһֱȻձҵġȺɫĻ棬ͬʱĺ̡
ٽţֱһͷȥĵ򱬷һ춯صĺ
ըˣ
ζ˼ҲֹнʬɥʬܴɻĶУſ
ֱ׹٣ͣڹ㳡ߵ̽Ȼ˵ͷˬ졣ߣǵɪһʼͦߴϵ𣿼װư
ŵڶֱץʱͷأֻϧ˼öµǷ˺ڵλãȻ¥ųġѪ
ˣǽٻЩһмȷʵǽΪߵȵĳųļһЩһôߵλãʱûֱôӵù
ԣڶֱҲ׹ˣڵϱ˵ľ졣
군ˣ̽˱磬ѪĽѵͬСռǺΣյġ
ԣõϵĳˡڵȴһʱ̲֮̽סˡΪǮ˵˸ǮһɥʬʮһʬֵʮǰǱȵȵã
һ޵̽̽Աͳ㳡һֱĴнʮ֮һתͿˡѩ׵ĵֻ¼Ŀĳޣ̼̽ġ̽ԱǶˣֱɱֿ޵ļ
һҽУִ˲ֹͣ
ڸղʻȥķ򣬱һĲҽУǵڶžһҽУóˡ
ɽµ棬ıüͷղųȥǸ̽ƺֻ̽ԱɣȻ˵ĲҽˣǷ˰ɡ
ͷǵ˵ͷ̾ʱ̰ģΪԼˡǵĴֻС΢ĸӦءףܳ
ǰǸ̽ȥˣֻܳҲ֤ıû
㳡ͷ̽Աܣû֮˵ڽ׵ѩϡ
ˣô򵥵ģһ̽ԱȫˣٶҲδ̫˰ɡҪǣڶûֵĵء
˶еļ£ղŴ̰˲ȴһϸǰĶƺԥҲһЩʵģɴŴһȥˡ˶󣬵ƾһ̽ȷʵеƵ
ڴҹʱ򣬹·ˡղ˵̽ԱλƾȻվ
ֻˣ
˵Ķе㲻һˣƺȸղе㽩һٶҲȽ
ڣѾ˴ԤеڣȴûƾʵݣԲֱӲȡʩ
Ȼҵıǹ죬һִھǹеǣղŸո̽ԱӦ
˾ȵתֻոնԽҰͣǰ棬һ󿨳ԽҰĳһֵ׳һͦͲǹղŵǹĽ
мԽҰһͷѼñӡһЦĴһƤ£Цһͼ˶ʮ𣬹ȻǮء
ȻЦ紺磬˶һĵ˼ֱ̫ˣ
ǵģղҲѾ˲µ̽Աܱҧ֮ȾΪɥʬֻǿܣֻƲ⣬Ǹովû̫ԵɥʬôԶ޷׼ȷжϡ
޷׼ȷжϣͲܶ϶̽ԱɥʬǻˡѼñЩһﾹȻǹˣһȫŰ


511 µĴַ
Ŀ֮£ǹıδ³嵽ǰ㳡ѩϣȥ̽Ա¡
ȷʵѾˣɥʬ̻˾ëȻϾʮ֮ǰһһӪء
ǡþ˲Ųõ־Ƕʮ𣬻Ʊӿһء
ڿʼ۷׷ף漴ＸҪը˹˶൨׳֣̫̽Եˣ̫˵徫
˵壿ڵȺ飬ѼñЦЦ˵ʲô˵ѵɥʬ嵽ǰıҧ˵ûʲô̽ԱֻڵɥʬҪ˵ǰݣߣЩɥʬǰĸͨϰգɱϰѵ˵𣿡
˶Ա粵ĳ̽һ̽ԱȴҵѼñ߼֮еı㣺ǵڣδԷǻ˻ɥʬʱ򣬾ѾǹˣǼ˲εΪһɱǻأ
ʱ˶զ׷֧ӵĹ۵㡣
û뵽ѼñȴƮƮ˵˾ʹˣʲô˲ԿմȾɥʬļһǵԭɴɱһǧܷŹһ
ԵøӰԵˣҲ˸˵ĲӸŭس˶ٿˮʾԼķŭ
ѼñȴЦ˵ǿ̵ȥڡ
˶ˣĵҲ̫ˡѼñʲôȻôŰ衣
ȻǸӸɵۣߺ޵ͳһսӣ㰢үүˣôôˣ
ԭǰգ
Ȼ˵̽ͷƽգû뵽ˡ
ߣ֪һƢȻ𱬡
̽ǻԾжһĴͳȻ̽ʵȫΧҲǰʮĴڣԼڸȵͷѽΡ
̽̽Աʵ˵ǵ̽
ѼñҡҡͷЦЦԴ̽سƺѯһ漴δ˸ơ
ոոɥʬĴ󺺷ɱֱ˰աҲû뵽ԷȻ˵ʹ
ŭ֮£˵磬䵶аۡʵڳΪȻսʿ֮ǰվһ֣ڵȻ
ǶȴƺںһȻŭһ漴һŨܵĻëȫ׳Զžޡ
޻
ǹ󺺾Ȼ޻սʿ
ҵ޻Ѹ֮˾ȵط֣⾹ȻǷǳϡеʨ޻սʿ
һͷɫͷɱը׳Ľ鲼ëѪ֮б¶ľ޴˸Ӳ
ⲻǡ
ʨϵ۰Ȼǲþ̽ʨ𣿡
ԭǲþѹôͷˣҪùˣ
ʨĻôԱǸû޻ģǻ𣿾˵ʨּң˶һжġ
۷׷ףʨҲûҲգӶںڰ֮дǿļһһ¶ͻǿҵ𶯡
𶯵Ļǵıþһֱ¶Ҿ֪ҪùˡҴһʼѼñ˺ţڷȻȻþ˱͵Ҳñǵƺ쾭顣

ɽµԽҰ棬̫Ԫղžͽȫ̽飬򿴵е۾㶡Ǻų֮ĵڶ̽þţǸţ
̫Ԫһֱ͵ûʶԼţƵʡ
ͷǿЦΪأ˵Լ̽ģ̽ͲҸ˵ˣҪܰעһµ̽ȻҪ˵Լ̽ϰ壬Ǻǣҹմͱ̰˹СѾͷȿֺ㴲ꡣ
ޣΪϲļһŵүδ꣬Ȼ˵ôûߵĻ⣡īŹӿ棬Ľ˵ˣҪǵү˵Լ̽ϰ״ӣ᲻дСöϲҡֻǿϧ˵ģЩ̽ԱûмСء
һˣ̫˰ɡҸղ˭޳ܣ˵˼ͷû߰
̫ԪЦЦϰ壬ˡ
ͷǣֻϵģʵϵϰ塣
Щ˸ϵĴӢۣ̫ԪֵðһµС̽ʵǶкôģ㱻˵ˡ
ͷǺҡͷһЦʵú֪ܵðС̽ǱģΪͷʵ̫󣬶ҼйٷȻ˴ѷֻΪһ塣ľҲ϶ŭΪзΥͣЭ飬Ӷɱʡ˭̫أ
̫ԪʱȻסЦݣü˵þЩһҲ̫˰ɣǳǸ¶װƷ˭
ͷҡҡͷ˭֪϶ǵϴһǲþ̽󡮾ʹ֮һɣһ鶼ǳ
̫ԪЦһʹôͷˣǵġƣǸʨͷѾǳ˰ɣҲУ
ԶʨѾƷ˰աչֳ˫ľ޴ࡪþһϲսʿɸſһ̽ơ
˵ִҲˣϾ֪˲þ֮󣬰ҲӲͷƤǶԿǣʨȴûͣ£ΪղѼñ˵ˣҪհѡ³̵ȥ
ʨǿаסյԴ֮һӰѩǱ̤߱ŢĺںѩϣյڵϣλøպþԼղµǿ̵
ܵĪİշԼȴѿ
ȻҲ̽衣յͬ鵱˳γǹҺͲþǹս˵ĵӿ治Сʵ̽һˣȴֻվѾ˵ǵĵӺܴ
أȻˡһ˿ʨһ޻͸ӿ񱩡ѼñڲԶ˵ŷҪĶһʼúƢʨӶԸǣѾˡǣҶǰǹǾͿϻ᲻ˡ
δ䣬һëĻѾϮȥǿŵðյͬûҿǹ嵽ߵʱ뿪ǹҲѾˡΪһץסһǹºݺһǹֱͬʱˡ
˶᲻ֶθˣͬʱҲʨͻǿʵ塣ҸҪǣþ̽Щ֮УһֱڳûгλǺηʥ϶ӿ°ɡ
û˸ٶ˵̽ǰ֮
̶ʱþ̽ѾѪȱֶΣһĴַ򡣶ڼչɱɥʬжԣǸ
Ѿû˸ڷþ̽ڳǸϴҲȽ⡣ǿ˿Լλãƺȴô롣ȻҪһָӲҪѡһѡȫλòźá
ǣȫλڼɽ֮Ѿ̫Ԫʹˡ
̰˹ȥ߼ɽǼСŲһŲλá棬νϴ󵭵˵


512 ۷ֱ̽ӽ
̰˹ע⵽ɽƺе졣ϸһĻϺԼסһõǼ
ʱ̫ԪδҪìܶڻٵϣ̰˹ǾòˬϾʱҲڻٵŶ档ںˣˡþĿɽ̰˹Ȼе
³ڲ˶ΪǲþأϸȴֲΪѼñʱĿ٬·ֻڿһѼñְԴ˳ѯʲôȻṵ̂˹Ů˰ɡ
Ȼ̰˹ģͦͿģԲʷڵ˵Ĳ֣ʵĸͿҲŮһװзζԶʱ˵Ŀ⡣
ȻΪȫĿĻ㼯㣬ǿı̰˹΢΢⣬΢΢㡣ƽ̨ҪԼ̽Ļû˻Լɡ̰˹ԼѡȷȻ·ѾǸֵϴںϸһڡνˣܻԼϣġ
ֱ̫Ԫڵķλ˶֪ҪʲôΨĳ̫ԪʶԭҲܵ˶Էĵ⡣
̰˹ǰݺݵóǳҡ¶˳̫ԪЦݡ
ˣּˡ̫ԪЦôܵþ̽ˣˣ
̰˹ɴܣȻҲһǳк޵ļܡ̧ͷ˿죬ЦǲǣǴǰ·ϾʱƺǺ񡣡
̫Ԫ¿˿椶ģ˵ʵǲģ۾ƽӳ֮ЦŮʲô⣬֪Ʋǻǻ쵰ˡ
Ҳ֪ʲôӲǿ̰˹˵ôӦˣҲͺðˣǾ͸ϽŲŲطǲþ̽λá
˵ʲôںͷǷ·Լˡ
Ȼڱ̰˹ͱע⣬֮֮ϴֳ˶ˡеԺ֪þ̽һͣλʲôе򰵰ޣĵ۲þ̽ˣǺʶģ֪ռõλá
ǾڴҶȴ̫ԪӦʱ򣬺ȻԱһҵıըڳ̫Ԫ˲ԶһԶĻˣ
һ˱ըԱ˱ըˡȻǶԷԶ¥ʵʩ͵Ϯ
ѡλ׼ȻΣա
ֳѾһţþ̽˸ѾеûġѼñǱߺ̰˹㶨ûУԷѾˣ㻹ĥʲô
̰˹ովղűŵ˲ڵұأѼñĺʱòþһ񣬶һ򶷶㲻ϵСãôڲþ֮Ҳ̫ˣᱻϴ˿ɡ
ɫһݺݵó㣬ϽûѾֱѻ𣡡
ͷ˾໰ŭĵΪܱɱǲŲ뿪طϼɵ
㡭㾹Ȼң̰˹ɴ۾·𲻸š
̫ԪЦ˾ģ˭ȥɣֵ֪ܲϧĸԣˣһأŮ
Ͻͷŭ⡣ҪŮе㶪ˣ붯ˡ
Ǳ̰˹ȻˣֻôɫԼþ֮ĵһСˣȻ֪ػȻγǹֱָ̫Ԫ
ǲı
ȴôΪ쾭塣ղŰվǰ֮ѵ˸þ̽
˶Ϊ̫ԪҲҪثʱ򣬺Ȼ̫ԪȻ˳šý߿ġڱ̰˹վڳǰԽ֪椱źһײڵϡ
ͷҲ˳һѴŵڶߵ̰˹ǰۿṵ̋˹ҪȥץԼǹȴͷһŲϡ
ҪСǶˣͷŭ㵱䳰ȷǳйǳǼѣӾͼܲˡ㵹ãˣ
ڽԻȻû˻뵽һĻп˶ԲþԲѷ䣬ҲôþӰɡ
ǱߵѼñѾˣ漴ŭЦŻ˻֣ʨͻͬʱ˹
ʨͻ֪ǿúܣǺĴڣҶǷ͹汸ˡսḻĺʵսνǺμĴڡ
Ǿʱ򣬳̫ԪĳȻǹ졣ǹ죬ʨ˲䵹أ
þ߿ǹĴˡ
ȫ˶ˣ󱬷׷ۣһȲѣҲмѡӲӸǲþˣ
ʨͻŭŴվŭŻҪǣȴѼñͣˡ
ͬʱѼñԭڵ˹ֱʨͻߡﴫһؼԱ
أԵ˿ڣ֪ԷѾһˡ
ʲôʨͻͷ˿Լϵ˿ڣֿ˿ԷģȻֳҲ˿ԼӶԱȣв˾ȵķһ⡪һ˿ڣȻͬһλãþϥǺȸм䡣ߴƣ˿ڸԵ롣
λãڴȹƫһ㣬ӵ͸Ƥȴû˼Ȼƾ͸ˡ
֮߶ȷǳ׼ȷ·óӲżĽ
Ҫ֪ʱʨͻڿٱ֮Уôܴô׼ǹˣĸˣ
þϴҲǸ֣ǳһӾͿ˳̫Ԫͬ϶ʨͻһҪ΢º֣ѡԴȫͬˡ
ȻϴܿǰСֳ̽޷䡣û˾Կ
ʨͻȻ嶯ŭǿԼոմӹŹתһȦ֮Ҳеľ֮޻״̬ˣϽ˵ȥ˿ڡ
ԷˣͷҲſ˱̰˹̰֡˹ҪٴץԼǹȴͷһŲȹȥȻǹˡ
ȻҲ̫ܿԪ˼ȻֱʨͻôǲҳݡʶĿ£ŸϽ󣬵ȴǿҵУϻģֻܵϴˡ
ʱþϴ̫ԪĳʮףŵͣˣȻһƵĸٻڣ׼˳̫Ԫ
ոȥģѹִſȻ˹ڶǹĬȴ·չ¶ǿӲ塣ǰ滹иĵ壬ȷıڳ޷ֱ֡
ǲþ¶ôֻڵǿĽʬҲᱻ򱬰ɣ
ʱþϴڳЦ˵ѣӳɣǵĳܻը
ǳ̫ԪĳŴˣīĨűӴ˳ģƨ¶ûؾȱָűӣʲô¶ôţʦƨɵģŰɡ
˶ܾȣΪīСŶӵء


513 ͹սʿ
īţûܳãʮӶһߵĳžʹˣղžѾһBװ׵Ļı˳
һһ棬˵ľȡʶĲþǸǴ󾪣Ϊǿóװ׵ǿ
ǰĸӰ¼֮У÷ɵ˵װףȻı׸ӿֲȻҲۡڴҲ֪Խۼװףʹߵĵȼ
װƺȵλŮħͷ÷ɣ
һ˵99ֵļͻƣ÷װҲװˡǰװȻŮħͷǼ
̫ˣ̽ȻŪּĻɫ99ֻۣٵİɣϹϷģ߰ɣ
ǰؼⶫ϶ģɱ˱˵һﾹȻ99ֵˣҲ99־Ȼˣ
Ҫ99ˣǿɾʹйľ´ɵʱƽЭ飬ˡ
ʱѼñʳ⣺ʸǡ99֣
ıҡҡͷģˡѾûκιϵڼһ̽ڷԣҲϣλͬж֧֡
һﱾľͷһЦڴһȻľګɴҲظкװƸУʹ˲֪ǳ
һװ׳棬ҶŶӵж϶λ϶ᶸȻθߡװװֻҪʹãһ˾ɱͼ̽ɣƾһ˵ĴڣԽ̽ΪΣյķ
þ̽ҲװӣѼñûϵ縡ЦݣǴŽ䱸֮ɫԱߡûϴָʾж
ıѼñԱʵȴϵĻڣ˺޷֮£ȻӰһƽʧ
װ׵ĸ֮һذδУ㵯׵ĸ߶ȣٶȿһڵٶ֮캧šϵָոշӦʱ򣬻ıȻѾͷ䡣ȻҲϸȻѾǶȡ
µʱֱ״򷭣ӥ׽Сһ

ɵƯ
ȻǶսףѹ̽ôţȻҸþ⡣
ȱҲʤùþɣϾþһǿ֯
˭֪أԸþǲֻԸþפ⼸أܸЩþߴСѹɡ
۷׷ףȻҲó˿Ϊþǰֳ̫Եˣ˿Ҿðˬ
󵨣ϴһŭȻһĹӰವĳ˿ķλٶͬ˷ָ
ѾˣıѾ֣֮Ȼӵ˿档ڵãı˻ڡ
ҶıһָˣͬʱҲͬעڳֵǸװƵϴ
һϮɫ߿ۡȻǸߣһɫƤ멣ѩԵ÷ǳ۶Ŀһϰɣۿ¶ĴȾ͸ˡ
ִĴ磬ȴһͷɫĳе㲻䡣
Ҳޣۿں컹ӰõŨױһ˫۾аȵúܣ˵ʱебӡ֮ǸƯȴеִǶ
ȵȡղ˵̰˹ڳѾϴϸһڣ
⡭
ûϴǸеģȴǸ̬ģﻯĳڣ
ȻڣȴַǳᡰˡȡֻϲƯŮӡȻʵʱƯҲᶯ˼ΪҪǳߣÿʱÿŮֻϧ˴·ϣŵǸŮȻʺ·ϱ˸˱̰˹մǱ֮⡣
̰˹ĳҲ湻ǿģһŮ˻ܲڰɣ
ȻڳһȺþߣҶ֪Ǹˣ̫ԪҲ֪
ѹֵô󣬾Ȼװ׵ĸλϴѸϾԷѾ֪֡ļ̽Ȼĸ֡
˵һﾹȻһݾͨ
ʵֳ̽ԱҲ˵һЩһЩŶΪӺйȻսʿǿصĳȻ߶ɱҪѧϰһЩֻҪеϽġ
ıҡҡͷյԼõ˵˵ħ̽ճģ99ŷǸСעС̽˵֣û׼ѣҲᶯֵġ
㶯̫ˡϴвŮܣҵŮˣµȣˤҵ֡㣬ѵù𣿡
ıԴǣе˵һϾԷѾ˵ùԼһҲûá
ǲԶĳ̫ԪЦǶоŻΨ衢̰֮˹鷳Ͳᱻڵأʨ˹Ͳᱻɹعֲڿ׼ǣͲᱻ¡Ƕô׶ĵװͿ
½˶˶ʲô˵ġ
ϴʱмЦڸϴ˵ʲô죡
ѻıħ̽ϴˣʵ˾˵뷨
̫ԪЦЦҾͲ죬ôŰɣ⡣
ɲǼ䣬ж㻪˶̲סЦˣЦ÷ǳ
ϴƺζĲףɺ촽סĲ˵ǻ˵һ촽΢΢͸뵽족Цø޼ɵ
ϴȻøƺҪˡֲò˼ɻıΪıȻǸǹ֣ʱƿźɨƬĻڡ
Գ̫ԪٲޣȴȶԻıʵʩͻȻϮֻҪܰѻıƸɵ༸˾ͺʰˡ
ǰϴıȻоĳأͷĿѣ
ôˣ·а
ıˡϴȻνĹսʿ
Ҷû뵽þ̽Ȼսʿⲻ֯µоɹ
սʿʵǳһ㣬ѾﵽǿȡԾôԶɿԶԻıγɾ޴
ֵǣϴʵôɣҪ֪սʿǷǳ͵ģ㺺սʿȪһ͵ϮҲܰѻıŪΪװսʿûǿΪսʿУͺʬǹսʿУԦʬǽʬУװսʿԦʬǰһǷǳţġһｵһ
ϴأֱӵ޷ıͨ˸˵Զ˵㣬Ҳȷʵе㲻ճ˵ǹȪҲôԶľûıֱӻʡǣıȴֻеͷؽᡣ
ҪȪľ綼Ҳ˵ʨͻϴ
ڻıеһɲǣֵ鷢ˡͬʱҲͳ̫Ԫ˶ףһȫ͵Ĺսʿ


514 һս
ıով˵˾䡰սʿתҪ¿ΪЩרҵԱװսʿ½սʿ
һ̣ȴԼһȫĿ״̬·ʧȥƯ
һ֮󣬾ȻͿĳƽһ׶š
ȫ𾪵ͷƤ顪ȫΥɰ
˿ˣϷһеĻıȴŵøεѡ֪ԼôˣȻʧȥһһתСͺδרѵԱһӶһȫʧص̫ջ޷̬
·Ȼһδ֪磬޷⣬Լ嶼İˡ
ǣǸϴȴܿΡĲ˵ûıһֱı޷ǹ
ͬʱı廹Ưƹȥ·һƬҶˮϵƯȥֹ죬ʵȴˣΪֻҪ֮ϴеǹ׼ȷĿꡣ
ǴҶ⵽λϴеǹֻͨѰʹõ֡Ȼǿ󣬵ȴѵľ˲ࡣʵҲǿΪؼ֣ʵʸҲֻͨơ
ҪϴĶֲװսʿǽʬ֮ļһָզأ
ܼ򵥣ǸѼñ
ѼñʵҲĹۡ˵ŤΪѼñҲǸ̬ļһȥǸˣʵŤɴҲΪǸϴΨһ䰹ˡ
ѼñҲǸ֣һձѪ壡һȽǿͨǹеԴģȻѼñ֡
ϴĪݿ֪ԭʲôھʹһֳ졣ңҹȷʵǲþ̽󾻻ʹ֮һͬʱҲһؼĹսʿġۡѼñиǣѪ֣óɱһγһǳϡ
һΣĪݿδȷøǳ֣Ҫǹɱı
װսʿһ㶼ͨˣôǹԽܹ֮ɱһؼװսʿԽװ״ȥоǴһ
ı룬ֻΪȷʡȫһƯôԶѾķѲԱ֤ǹʡ˵ǹҲôҪǾԶ³ףδܻлıûװױĲλ
ĪݿʹûıҲѾʮףǱһػߡ
̫Ԫ״ͷǳ˹ȥʨͻȴ˹һһס˳̫Ԫͷǡ
Ƕûıô̫ԪͷǾǸˣ׶ԸʨͻĴϸոˡ
Уʱ赲һͷǣʨͲˡ̫Ԫ׼յһץסʨĸ첲ȻһȦʹ֮Զ˶ʮף
̫Ԫĺδأʨͺݺˣһѩ
˶ɵˡʨǸղŻݺݽѵǸʨǸ͵ļһﰡôһͱ˦ˣ
ʱҲʶصħ̽ı˶
ڴһزʱ򣬻Ҳ֧ŲסˡʵͲͷǣο˼֮УͷһɨȽŵĽӾӭͷǵķһߣһȻȶˡͰԵɣֱȲþ᲻
ͬʱ̫Ԫƽٶȸ죬ѾִĪݿ͸ԱߡǴʧɫػ賤ҽҲȷʵֻϧĶǳ̫ԪһҲӷˡ
ڿвҽһֱײ˲ԶոʨʨΪʹһƨٴѩϡȻǵƨҲҪѿˡ
⼸ǺֱײܵĽࡣ
ĪݿŻˣΪԼĻȻûˡԶһԽҰϵĸսʿŵͼԮԶˮѾȽ𡣻ûӦͱ̫Ԫһںϡ
ž
һȥĪݿԴһ¾͵ˣǹҲһ˵ϡΪĪݿǸŮˣ̫ԪһƱԸء
Īݿĵ£ıҲžһڵءЩų̫Ԫ˵ͷʾл
̫ԪĪݿУǺؿסӸǹ裬Ǹ99ֵоüĺͺԲλһƣսʿķơͺղһĵλãҲǡǡǺԡ
ֳˣ̾
˭һ۵̽ڶԿþԴݿ֮Ӯˣ
Ҳþɳӹ֣ǻʵĸ֡ĪݿǿµؼʵǳɫĽսʨͻǿսһжֳ֮ϡصġħ̽ǰȻǲһ
ģħ̽ʲô
̽ƽʵ˰ɣֲ̫˰ɣ
ˣþô棬ճɡ
˽˵湻ƸղŲþǵУ죬ߣǳԵҲ
ǡ
۷׷֮ʱѼñƨ˹еŵغҪ֡ʱ򣬲þ̽ĸҲǹ˹ȻҲǸֹʵĸ˵ʵͱȽһˣֻͨƼΪǹǲɱһɥʬҲӦûȽЧʡ
ħǣлú˵ʲô̸ǾǸϲϻģһҲⳡϴòãǶоŻʶȨǽΣұҲûٲɻìܣ֮𡣡
ŶղռϷʱôͲύѵˡ
̫ԪأĽĪݿ˸ǣǱһӱڻС̫ԪŭߣҪǿҷûǸŮ˵ķϣβôǣ
⡭ΪĪݿǸǶһ㻹ȻһϾ²ôΪͷǶֻ֪þ֮ʹȴ֪ÿ˵ľϸڡ
˵û͸ˣʵȻ鶼Էģ̫Ԫһûԡ෴̰˹ڵϣʨùһȣĪݿһס
ҪǣĪݿʱȻǹ̫Ԫȴ֪ɱֻΪԻıһšҪ֪ļһɱıĻ̫Ԫ˴δػˡ
ʱĪݿҲκ˹һ۾һܵһ۾ͼٶȴ߶ı£ȴֹˡУ̫Ԫһ￴Īħ̽Īǧٸȥˡ
ھס˳̫ԪԶĻıأıٴˣ϶һ̧־Ƿһͨɨ䣬ʱĪݿҲؼװսʿɨ䣬ԶҪ޽⣬ƾųöŵ㡣
˵һսþǱˡħ̽һս磬˲䱻ҵΪǿ̽
ǿʵϰϰ嶼ÿ֡


515 ѡ
Īݿǿסĵķŭ裬һ񶾵ĸ˰㻳ġȻϢҲϷþ̽ܲܲҪܹע³ħ̽ʵһ󾢵С
Ȼ̫ԪҲĪݿԬ99ǱߣϣҶӽоһ¡ǸȻ󱬷ƺͲһۻҰ
˵Ľþս֮УĪݿѼñԶսõġʨֻϰһǹƾ޻սʿ֮пµĻָʵ˹һͲɶʧսֻбȶ˽ӵĻ˵ʧǺܴ
ңòþ̽ﲢֻΪ˴һɥʬͽҪǰнܳŵܰǹҵȻÿһʶ⽱һŷԪҵһҲѾӽʮˡ
ҪйҲô̽Ļٶʡˣ̫ԪҲ޳ܵȥֹѲơ˵ף̽̽ǲȫһȫӯΪĿġ
⣬ĪݿҲѵ˼档һսֻвͣս֮ĥϣγǿսҪΪľǻøս飬𵽶á
ڴҶٶ飬óƲ׼ǴҶԾĿȵħͲþǰ֡ǿһԾһήԼʡ
ʱҲһ¡Զһ֧̽顣ֱһ֧лӶ飬гûС֧·ϵʱѾֳеĶ鳬ԽŪˡ
̽
ڻٵĴ£֧ͽУƣ糾͡
˵ڵĻٵ˶ֳÿ̽ж⣬ΪҶģɻǶħ̽Ͳþ̽ǻѡء
ʱٵٴο˱̰˹̰˹·һǱȽlowĳԲʡһ֪ԭӦһģڱ̰˹ȴ鸽ڲþǱߡΪʲôҶܲ³һ
̰˹Ƴ϶ҺͬһۣһԲæԼģѵĸо͸ղŵøκ˽
Ȼŭͽȴҵþʶֳʲôǵ̫Ԫ˵ʱıﲻסˡǲþѵǲǣ
Ǻǡ
ԵŸ͢ٺʹά˹ŭ߹ȥ鷳ʱ˶ԾˡΪħ̽Ҳһ·ϳŪˣ˾רżħƺе
մﵹûȥܹȥͱ̰˹̸˼䡣ŮһʱȽϳ֪̰˹ôȥʡ
ٵ˾̫ԪԽԽˣ̫ԪҲܵǿҵĵ⡣ά˹ͺ͢ѾеĲǹ
Ҫɼ
һЩļһϲɨˣӶסһ״󺺴ֵֿ죬ֽ£ҲǸֱӡΪͬ鰢յߺ޲þһŪһֻӣƾǿָҲԲþԲѷ
¶ȱһͣЦȺƣѵҪȥħ鷳ĵþħ֪Ⱥ᲻ɾ
쵰㲻˵ҶſأԱһ˵˵
ϷҪһƻˣ
ҵۣ⻹Ǳٵˡһϸţڻٵ˶ȴһ
ʲôûɣȺһﾹȻܵþ
ɡˣΪЩһǽħ˵Ĳǰɣ
ٵѾˣѡά˹ͺ͢ٸɵۣǹʼ
̫Ԫڳſڣ˽µľѥ֣鷳͸ϽģҸʱ䡣
ͷЦȭͷ죺ˣ
ʱ򣬻ıҲһװ߳ʱٵ򡪡ϵۣʲôװףϲŮħͷ÷װҲûһϵΰһǳˡһʱûװף촩֮󣬲֪Ǹ
飡ûȻٵ˻عıǹ˺͢ٺʹά˹еǹȻǹҲˡ
ǲϰǹָűˣı˵´ٸǹָ̽ҴľԴˡ
ȵȣװ׵ģȻħ̽̽Ȼ·ϳŪǵǸЦеļһ
ˡֳҲ֪ǸЦħԡ
Ҫܾ͸Ͻܾ͹ǶæúܣͷǺݺݵص˻һۣȻѻٵɵȷǵģûɸʲôȡ衣
ԶմҲȻЩȵСԲ;˺һʣ̰˹סһ⼸ˣô㶼ˣ
ϻ㻹ڵء̰˹ɫû˵Ťͷȥ׼ȥˡ
մԸûȤֵĻٵǳ鷳ǸϽܹȥλٵİˣ̶Ȳڲþ˼ҲþȻȫλˣϾչֳ˾˵ǿսأ򶼲Ҵ򣬾ͱ˼Ҹ˻
ϴǰҪƴĵطˣǲٸǿĶֽˡҪǣǻͬʱħͲþ˴һС䣬մ̾һҪƴʱˣһЩǿļһº֡ǹûɥʬͬеĵ¡
ֿǷǳģ
ٵĸүɫȴ޻˵Ҫȡմ˼
մ￴˿ԱЩ̽Աǣ˵Щ׼βһǿ̽󣬲ħǲþʵѡӪֻϧǰͷ򶼵ˣ
пɬٱ˱Ͼ̽ЩۺϹġ룬ж˵ĿǰǺͲþûжְɡʵħҲ㶯֣Ͼ˼Ҵǡ
˵ѿҿЦҲʵ̽Ȼͷ𣬵ȷʵҲûͷʲô𺦣Ҳ̸ʲôԹ
˻پãֻҪĳһ㣬ͻǰˣѡһ
մҡͷʵûѡ
Ϊʲôٵʡ
մ̾ǶܿħļȻԸʵô塣ƢǸ󺺣ͷǣʵҲܽǲþͬþĸһġ
ά˹ͬУͷ˵ţô˵ȥͶħ𣿡
෴մ˵Ͷ˲þħЩĵײƲǣڶºְɡҪͶħղþЩ˵ԣսϾҪʱʱÿþˡ
ոȥȻķ˼ά˵ֹ۵ľҲܼ򵥣ϵʮӣҲһСˡ
ȻҲֳմŮҲǺӵģܴ
˵⣬̰˹ϾǰĻ顣ڲþŽһ£ôһ˹ϵ
˶֮
ʵϣմﻹһǳҪԭû˵ԭֱӾ˴ҵѡ񡪡̫Ԫıӣ
û̫ܿԪǸԭģҲǸֱġҹǱϰ﷿Ÿɵ飬˳̫ԪƲֻɫοϰϰﻹ̫ԪѡԴҪѡͶ̫ԪǱߣ϶ᱻܾȡ衣
ֻԭ˵̫ɨٵ棬ƽմﲢδἰ
ãǾͶþˣһĴ˵ҲþװͦģźüӦûǹɡ
Ҫ߲ѵ굽طȥǹûˣǸƨ


516 ϶
ٵ˷ͷжлٴ༸ȥҲþ˵ϣ͹ϵ׼ŲþһжΪ˻ñ̰˹æ˵˵û
մΪһͷβû̫Ԫˣȥҳ̫Ԫͻ͵ìܡ
մǸ̫Ԫ˾һЦͷֺǺЦǶûʲôɼҪǸ̫̽Ƕҹ˼ϰȥʲôʵӦԼû֣ڻɡ
ôˬֱĺӣմѵعʼ򡣻ãħ̽ȷʵʲôвˣ˼Ҹں
Ҫ𣬳̫Ԫֲ˾䣺ҿǼһ·ԺͱǻһˡҪбôοһȺûµġ
ȷʵɨӣմֻܿЦӦԡʵѾȷִ֮뿪ˣڲ˵˵ȥͺԼ֮ǰһ
Ͼ񣬶Գ̫ԪͷǱʾл֮ͷѰһٵˡΪ߻һ㣬û뵽ȴѲ
ԭĪݿոܵشۣһŭ޴й˭һ٣ùľǻ١˭лûۿĪݿڣ޷ͬܵؿĪݿڵȥ硣
ĪݿҲ֪֮жһʱСվǼ¡СܵĶѣҲغԼơҪСħ̽Ļôٻһɡ
̽˲þ֮󡣶Щ˸еεǣĪݿָɱ̰˹Ϊֹ쵼ʲôĻֱұ̰˹㱨ˡ
һСʱ֮ǰ̰˹ǻٵһת۾ѹ˻ٵ˵ͷϣо治ܡ
ڱЩС̽Ҳ׷ѡ˸ԵĹȻ̫Ԫġħղŵ˲þϾþչֳ˲׵
ҲҲãħΪһ³̽οǾӢˣǲþֻͬɳһʹӣǸֲħġʥߡ֯񣬳˶ͷǹƻûܱȣħıҲаɡ
˵ѡڲþ̽ǲٵģֳһӷֳӪ
ݡӥʨĸ̽鸽˲þ
¡桢̽鸽˳̫Ԫħߡ
һżңʵһʼֱ׹ٵңԼѾðսȥǼңһ;ۼ12̽湻ˡҪٿǵƻ̽˵ѾˮƽȻսĴ󾺼
ֵһǣǸ̽ǵصġǳãֻһ˼뼤ʿֻǵõһЩΪͼĻעҺűƼĳȻսʿ˸ȫƼЩȻս̫ͻȴռݱƣһսʿϼҾƲеģʶҲܸþ̽洦ɡ

ڳ̫Ԫ֮У̫Ԫ˸ҽܣħ̽̽Ű
к̫Ԫָͷ˵ָָıл
̫Ԫָָī˵Сӡ֮Ļī֪ʦ²һҽ̫ӣҼס𣿼һ㺰̫ҲС
СȻǴţ̽־Ҳ
¡桢ҶԽһ£ҲС͵̽ǸʨͻŰѾԽǿˡ
ǵ磬ȻǸŮ̽һɫƼʵīеƲϣĵǲʲô˵ĸŮӵǹ
ˣҲٵȺ̽ˣҶ׼ȥΪչԼǿƣǱߵĪݿŭָָ棺·ҪˣΣ
û˵˭Ȼʳ̫ԪġΪǰ·һڹ˹㳡ǰҲǸղűǼ̽ķ򣩣Ʋеһɵһڹ㳡ұߣͨխһ㡣
̫Ԫ˵ôĪݿһ£ν̫ԪûôСҪѾӦƺʬǸۼڶԷһ·Լһ·ʵϵ͵ɥʬҪǣԷǱߵѪȽ϶ࡪǰ׷Χˡ
û⡣̫Ԫ˻֣ͽ˹㳡Ҳ࣬ٶƶ÷ǳ졣ĵĲͻȻֵĽʬɥʬԼ֪Χ޷ﵽǷѪѻ֣ȻֿԱȽã
ڿãԭһѪıͲ࣬ڶЩѪ֮ǡ־ͨѻĸ١ٿǵʹõͲôרԸ˵ĽоɱӦø١
ôһҲӦҪǸ·򡣡ͷжϡԴڵС·ԸӰȫ
ԴϻǱȽϰĵģټϳ̫ԪҪԽϿƶӦò
˰ĵǣ̫ԪǼǰ档Բ˾ѻֻǽʬɥʬЩǿ߶Ӧһ£ôҸðȫ
Ȼ̫ԪҲ˵ˣ˭ɱʬɥʬȡͽҲʹֻǰСֻǴҶò֪ǰΣգ˭Ҳͷλá
ϴǰչǣҶףˡµİ˵
ǸŮ̽ҲЦŵ˵ͷʾ˳̫Ԫ飬֮ʱŶӻͦгġ
һ·ͽȻ෴ˣ
þĳˣ󿨳ϵֻڣʨһԻĸǹҲͦǿĻڡ˽ŵĻ£һ˾ȥҽԺһ¡
ĪݿѼñһܵԽҰϣڿĺ档ôһԷϮҲֱӻĳ
ҲͰˣϾǲþڲİšǣĪݿȴĸ鸽̽ǰұǵߣ
ǰǵùǳһʹãݣұҵʵ΢ǿһ㣻ӥʨ̽
أʱΪṩ֧ԮͱǴԲѵ˵ĸ⣬ϴ÷Χ֮ڡ
ɡɥʬͽʬ˵㣬ҪŻڵأǰըһֶ֣ĪݿѵѵԦסӹ㡣
ҴҶˣѻϮĻӥʨ̽ȫΪ˼ҴϿո¥ѾܿǡǰңȻǻӡ
þߴĿڶԷΧ֮ڣΪĿ̫ߴΨһȫģǽڿĪݿѼñ
ûseiˣ
̽˿˿Ǳߣƺ˼ħļǰͽ·˼ңɲǼ䣬ѡڲþ̽Ա˸ڡֻϧǾҲп˵Ϊǲҵþ
ʱ֯С壬̥һȦʱѾ϶


517 ֿ
̫Ԫ˲ǰƽӦƲеϳߴĽǺܶ࣬ǽܶȱȽϴ
һСӱ׵ĴѩǣϸɾûΪƻĴѩÿ
СӽֵʹþѻˣϾߵķݶܳΪȻĸߴ塣
˵ˡ̽ǸŮС̽ĸʵظ椶һֱĵء
ԱµĴµͷ˿Ц㵣ʲôһСӣ˼Ҿѻֶ鲻׼㡣
ǣ¶ӣŲűᷭأŮС̽˫ֲŭĿӡֽһʱЦúֻб˵СͷʱŻ
ߵŮԱҲܺüǣֱȡܺãȣô͸˳Ȼ̽һУֱ޷⡣
ĸԳڶǣĽйĻʶйˣԳǿ̿ѧϰѧϰĻ֪ʶҰʦѧϰع֮պñ˺ڰսǾŽ̽ȻʽһܵӰ죬ѾӰñȽɱˡ
˼Ҫīͷغ˵䣬ΪͰȫ𣿺ߣɥʬѾڸˡ走ζʰȻڲͬĸо
⣬ǰֻŹʬʬŵɥʬζȻʣСƨϲҲ޵ˡ
Ȼôһ˵ȻҲ˸еһոɳһֽ
һԵĳ̫Ԫ΢΢˵ͷĵСһıӻУѩǶû赲ʵ̫ԪѾ⵽һɥʬڣ˽ǰ׼ȷ϶Ƭѩ¡
ڲж߶ʱЩʬɥʬѷ֣Գ̫ԪΧôáܱ֤ڵĺڰȫ⵽Ӧ⵽˴󲿷֣Ͼɥʬû˵ʱҲƶ
ƺȽϾȻ֪ſڴѩ棬ҶǽǷ·һ˰ѩҪǳ̫ԪоɥʬŻұīᵽζһ˻Ŀ˵
īҲԦʬһ£ûЧɥʬվǽʬ
䣡
ڴҶκ֪ΣʱǽǶѡȻֱǰĳ̫Ԫ
ٶȺܿ죬Ƚ׳ĳһ㣬;ϰܵŮ˲ࡪѾȫΥ˴Ҷɥʬˡ
ѩм׷ɣȵδ۾Ѿ˹¡һƺߡһһմɫŧҺļһѾˣĵʬѾ룬ԴԶ
͡ɵˣ˭ɵģ
˾Ȼ˭֣ǰ̫ԪǺͷǣһ˳ֽһõ
찡ȷʵǸ֡ӹ̽̽ԱһѣҲĽѡΪͷѾȥɥʬҶˣֵʮ𰡣̶ֽһƬͷӯؽ֮ŽһʵƤ棬󽫵ѩϲ˲һֽŪɾմȾĵĲ
Okʮˡ
Ǿ仰Ľûã̫ԪҲû˵ǰɱվǰ⡣ؼղֿµķīǰˣƲ̽ԱǷסҪǲѣ˭վǰ˭ɡ
رǿɥʬһɫŧҺɢĸζŵס졪ҲǶ£㣬ǡҪȥɡ
ոȥīеܲˣаǣǸսҸոһ͵ȵĺڰֺòãƼʵûУҪĲӦ͸ϽߣϺȡ
С˵СŮȻе㲻ڣ̽ǲޣСܾܵȻҲƲˣǵģʶʶ
˰ɡīƲƲ죬һģޱӲźá
ĸƯŮͬʱָϴ³ĶƯŮɺԡīмǣŤͷǰñᡣ
ǰʮףĶˣȻ˶ѵɥʬ
Ϊ˲籩¶̫ԪǻѡΪ̫ԪãĪݿһ·ŴСĺע⣬Լһ·Ӧεġټɥʬ޷ơī֤һ㣬Ծնɱٶֻ࣬ҪĶľǱӦû޷
̽նе㲻ˡǵ赶Ūĸ֣ҽಫҲܱ֤ճҺմأǵҪǹе㲻ʹǾֻһ·ˣɶҲջ񲻵
ϴƺǾû취ɱɥʬˡֱڿɶ˵ɶﲻûʲô壬Եðְŵģⲻζ
ͷǱ˵ζȥĶȥĶȴ̫Ԫסˡ˲ûĻѣŴӵ˼Ҳʹ졣
̫ԪЦǶֵʱ򡪡ǾܱƽԷĺ򣬶Ҳ㹻ɥʬʰҪǹ籩¶ˣ˵ǲġþ̽һ·úܣպðԷĻá
̫Ԫ˵Ҳ黰˶仰ʲôʱ򶼲ʱȵʬɥʬܼʱ򣬱˵Щˣ̽ЩҲóǶ֡ʱ򣬻̫Ԫ˼᲻ٵѹ
ȻıҲǹ֣ǹʦǿСڶڵޣܲÿɥʬķһͷĸ߼զ졣
ðɡе㲻ģͨˡ
ͨȣ̵˵ͦѽǶˣȫúء
㶵ʣأ
ȵһ˫ƯĴ۾˵͵ΰɣι۽ʬɥʬһѪأҶûء
ȵȣΪȻ̽̽ԱûʬͰˣȻûѪ
ī
ˣ
ԱŷǸ̽еܲˣҡͷĻ˵лϴչˣǡǮġǸС̽ʽôԣΪ׬һʡ
̫Ԫ˵ͷ˼ǡ
ҡͷ˵ͬɡûֻҪΧɱһɥʬˡɱʮͷܻȡǧ𣬶ǶԲСĿ⣬ҲѾ𵽶Чˡһ·ʲôòΣֳǵĳ
Ŀ궨λ̫ͬԪΪ˽ʣѾǽô򵥣ҪƲУյִɽΪ²ⲻĻľ¿϶ɽϡ
ΪһС̽̽ûҪЩ
е㲻˼˵֮ллǣȼʶɥʬĻԣûΣյµõ˲پ顣뿪ȥǱȥתһת
ȥ㱩¶Ҳǣ̫ԪˣҲ御ˡ
̫ԪͷǶһۣͷӦˣ˸־ǿ󡣵̫Ԫȴȷķλףϣǻһȴܾˡ


518 ҵһ·
Ҫȥķ󷽣ӽþ̽һ·ڼڳ̫ԪͲþ·֮䡣ǣ̫Ԫȴҷƶ
þ̽ߵɵӦҲǶԷܵĵط̫Ԫ˵ĻԷǻԴԴϵĺڰӿȥǣۼȥĺڰ֡
ʵ̫ԪѾƲ⣬Ϊʵʵ̽˺ڰֵ岼ֻǲԼ̬֮ڡ
ҡͷ˵ڰ֣Ǹãɱڰֵģܺڰֵġ
ҪǶܣڼﲻá
ǣڰֵƻᳬǵĵ
̫Ԫ˵һ䣺ʵұҲԵģͨɥʬӪеķƲеɥʬǱߡǧͷɥʬδȫתƹ½½Ҳɱˡ
⻰Ѿǣˡô֪ɥʬ½Ȼ̫ԪȫΪƲ⡱ԷҲû˵
ҡͷܾллĺ⣬֪ΣաǾ仰Ǯġˡ
˵ţԼ뿪ˣ˱ȽϽӽþ̽һ·
ʱ򣬳̫ԪҲнƱܱ̽ȻԼʱòԷԷѡԼͲ㹼
ðɣ̽ѾˣҲ˵Ϸʽȷʵ̫Ԫ˵ôǸɴǡɷݹ˾ˡǴڿʼɱٺڰ֣˭֣ǵĹɷ佱ħ̽ռɡΪǱϰ壨99֣ùһ룬ֻܵõɡңÿҷֵɣ𣿡
ûУһþȡ
㶵˵һûɣҲɣ
ʵ¶ҡͷ˵õö˵ɡҸѵ㲻õöǵģýģǺħʵôܵõ׬ˡ
Ҳһɵɴ̲סЦˣҲǣҳռ˱ˡϴȻԸչǣǼˡ
̫ԪЦҡҡͷҲδչǣϾ˭ûҪѵʱ򣬻ͷ˵Ҫæء
ͷǵˣѹҲǱǮġֱסвŵõ֪꣬ʲôͽءǵĶСĿ꣬ٵ㶼ν
ǴҼǰƽ·նɱͷɥʬڼһѾʮͷˡͷɥʬǳ̫Ԫ߸ɵģлıװ֮նɱͷͷǸɵһͷǳɾ
ʮͷɥʬһºû־õʮǮ˲˼
Ҷûע⵽ǣ̫Ԫһ·ûѪʬûȻһʬѪͽ۸൱ͷɥʬȻԳ̫ԪʵԸѪҲ׾١
ܼ򵥣ɥʬܱ˿ƣǽʬܿأһɱȡ˽ʬľ»˲䷢֡ԼĸӦ֮У̫Ԫܵƹʬ
ԻͦãͦٶҲ㹻졣Ȼǰ濪ʼڰֵܶȿʼˡ
ʱ򣬺Ȼһҵıը̫Ԫ˶ȵȥȻŷݸ
ǲþ̽һ·ķ
ԭڸղţþ̽ǱϮˡôݲϮŹ֡
Զһ¥ĶһѪųһö׼ĪݿǰлڵĿ
ʱչֳĪݿĿʵڷΣϮ֮Ȼ߶ֹҽ֮󲦶ֱǬŲưĹ򡣶öϮʱ򣬸պɹ
ǣöԭͲ̫׼ȷĹ켣һӴӲ˿̽
̫Ԫģǻը̽ϵԭݵЩ̽Ա˲أֻѣҲըѪ
ǵ͵ΪְԱߵ˵ڻҡ
ӥʨҷ׷׻ҵӱܣʱʾ˲þ̽ڲֻͬ΢һ£Īݿָ£չ˷ķ
ϵĻ̧ڿڣ׼ķһͨҵԶ¥϶ʱһɫ񡱵ӰǸղͷŻѪǵոձһöڵͻ塣ֱֱĻУһ䵽¥¡
ʱĪݿԼ¶ͷ˿ԶЦһԲһߡѻѾǳǼĽչ·̻˳ˡǾѪʬ͵ǽƷˣ˭㽱˭ˣ˵Ҳѡ
༸Ҷ໥ӣĵôˣѪʬֵôʮ𣬵˼̽˺ü̽Ա
Ҷ֪öҪпģĪݿСʹ̽˴ѡҪ֪ˣϾͻ췴
ôˣĪݿ˿Ա߱ըõͷǻŵʱϼһЭĹ
ǵͬˣ̽ˣһҴĨ˰ϵѪСӵͿѻĶڵѪҲ˺߶סĲ
ĪݿЦμӳȻս벻ˣǵСӹҼأѪĿ飬ܳΪһϸĳȻսʿѧӦɡ
˵õɣĲˣ㿴ô
ʣµԱȻҵĪݿֻĨĪݿǰĿڵúܣĵΧһЩɢӾˣ⵹ãôĵ֡
û취ǰ߰ɡըĶ̫󣬽ǰûãΪٵһɥʬʬڡ
Īݿ˷ܵԽҰ촰վڳЦҲҪ𣿻ˡסҪԾƱΧɱڰ֣ԼҪ䵥ʲôΣյĻԴһᾡܰҡ
⻹˵ϴӡ
Ҿͷ֣ûֻһӰˡһʬɥʬ˻ڵɨ֮ΧĸȫΣաʱĪݿȰԼʨΣվ֮оȳ־ȳԼ˾Ǻӥʨ̽ȴҧһˣǰ̽ĸҲһʬļ֮¡
νİأ
Īݿ͸ǽԼһΣȫЭҡɹȳΣյĻ٣Լ̽һˡʱеΪʱΪӥʨ̽ҲѾ˸࣬ʣˣ͸ղŵһҡ
̽Ҳһ˵ģΪʧ͡ĪݿҪЩ򵼣Ҳһѡ
βҵսսǷ˶ʬͶʮŸɥʬȫ𣬡ӮҲǲ١ǣ༸̽ȴ޷ģΪʤ̫ˡ
Ȼþ̽⣬һ˶û


519 ǿҴȾ
һٰʮͽ𡣡ʨȥиÿսƷĶ䡣ԭ¶ȥ죬ôһսƷʵЩĶ
ç£վЩϸµġ
ģʨڴʱָСմһɫճҺôһ㣬ĴȾϰɣ᲻̫Сˡ
ȻմȾɫճҺ
ʱΪһḻĴ̽һֱСĽ㲻֪ЩճҺҪĴȾʣһʼҶΪѪҧŻᴫȾڰȫĿǣĪݿһֱҪҪ׽Ӵɥʬʬ塣ǰ漸иɥʬ䣬רҵԱ׺Ϳȥġ
Сĵ㣡ûжЩණл飬֪ûнӴԴȾ㳬ȻսʿˣҲԼЦǿһ㣬ǳһ䡣
ʨͷӦţͷȴ޵˾䡰ǡһֱηǣΪĪݿǹۡΪͬȼĳȻսʿʨͻ˽һֱмڸƨɵļһ
ڸǺʨ˵ʱ򣬲Զһȴӣƺǳη塪̽ĺ͢١
ղźɥʬսʱСմȾһЩɫճҺȻºϲ˸ǵĻǲⵣġϵ壬˲עʱѩˮϴֱǾճҺմȾ֮
Ȼһͫ׶ΪԼֱϾȻһĨɫұƤƺе΢ļ
ԼŻ˶𣿺͢پֱֵ۾ʵпظûԼֱȷʵѾɫ΢ã
ˣô죿͢ŵɫǹָͷǵʱǺεȵſ񣬶вŧ
뾪ֵغɤӣȴ±˽ԼΪΪȾԴ룬Ϊµɥʬ͵ػ
֪ǣΪֵĺأʹʨҲˣ
ΪҪʱͺô֪ɫŧҺĿ´ȾԣôʨϿǸָҲͰˡǺ͢ʱѡֱ࣬Ѿʰ
ʱȻ˶ڱʹ֮УĪݿϽǰУȸϸղѪ¥ӦһܲĵشѪʬҲֵʮء
ֱ߾벻ǺԶнʮӡһ·Ϻ͢սսҸоƺԽԽ䡣ģҲЩˡ
ͷԼ֣Ҳ̲סǿҵĿ־壬ڷ񺿽ȾңҪ𣿣ϴ󣬾ң
кթʬһ˶ŵòᡣҶ׷׿ϸһŷе΢ĲԾƺ͢ٵɫе㶳÷ࣿ
ǵķ̣
֣ҵ֣͢Լ֡˶ʱ󾪣ΪֻѾȫˣֱϵŧҺҲһ˳
ŵõ˺ü룺ô£ҧˣ
ûУҡֻǡֻǴһֶĵճҺңҪ𡭡
ҶȲѣԶʨҲȻ󾪣۾һϿԼ֡һƤһֱûĸоԭֲе΢֮ҲֻΪǴѩġϸһԼָǾȻеŧˮļ󣬶ֶ֧е΢΢̡
ôǿĴȾżӰʨҲˡ
ʱ򣬺͢Ѿе־ģߵͬά˹
ˣھ޴ѹͲִԵ˫£͢һﳹ׷ˡѾά˹һƶŵɥʬ
ſң쵰ſά˹غţǸûã͢Ѿסһҧϡ˫ҲݺסĲӣֱϵŧҺմõǡ
ά˹ˣһŽ߳͢ȥԼŵò֪롣ӺݺݲϹڵѩϴԼ˿ںͲϵճҺ
͢ٵǷŹȴմմŵ۾ԲԴܣһֱܵϡǣ͢ȴں׷
飡
Īݿǹˣ͢Ӧء
ǵڶ죬ڵϴ˿ڵĴά˹ȻſѩϣĿ
㡭ά˹ٻûپֵ˵ۿֵܱ˱ɱһٵĺҪͣ
Īݿ䲻ȵ˵ѵȵҲҲҧˣžñǹУ
ٻ޻˵
ǸеߵǣĪݿʨ˵أϽֱۿˣѵŶȫ
ľګˣΪʲôһǹ
ĪݿЦжָڿһֻ֣ǾնһֻԡǸͬά˹ҺմȾڲϣҲ͢ҧˣôӲӸʼ
ðɣôһȵĻƺһǹǱȽʴȵġ
ʱʨǲˣɫ粻ҧҧ۾˭Ͻҿֻ֣
ͽ׳ʿͽкӣ
û֣ʵһҲңϾʨƽʱƢʨŭ쵰Ӷȫ𣿸ǣ
Ѽñ̾˿Žȥ佫ʨֲӴնˡ
ʨʱ໲ҽУƨɵġҲƨɡȴ³໰ʵⶼΪ۶ҺҲ֤ƽʱ϶룬ȻẰô˳
һЦźȻٶȳǽϱٶȿһأǴӸ첲⴦
Բ𣬸ղûɾƺ˵ɫĶЦŲ˲ԣζ࿳һ㡣һһлҡ
ʨѾûΪֱӻ˹ȥһΪʹʧѪΪŭ
Īݿ˿ҡͷһֻͨ˲ˣܶճһ㿪ʨͳȥҽԺĽŲӶˣʨֵһֻν˳
ʧҶû;ò˳
Ҫ֪ӥʨݶֻʣˣ඼ˡˣ̽˸͢ٺʹά˹ǵ̰˹ڲþôҲʣ˻ٺմˡ
ټ̽һ˵Ҳ̫ˡ
ĪݿŲЩǼȻңǾǸڻҵģбԼ뿪
⣬͢ٺʹά˹ĶƺԻʮ𣬸㡣
ȥٻ˵˶˻øǶҲҪ̫ˡ
˺֧нٶȵǿˣʮ֮ھ͵ִ˸ղѪڵ¥¥֮ǰһվͣźü͹
ĪݿȥѰǾʬ岢ȷϣϾֵʮ𡣶վڸ¥Ϲ۲츽ĵƣƺѰһֺսڣ̽ļһҵǾѪʬʱĪݿҲȷԼ뷨
Ǽѹۼһγһĸ̨ʬɥʬԴԴϵعĪݿ˵ҵ¥Ϸһɱһ
ǵ룡Ҳ̲סˡ֪Ҫ㹻󣬻̵ġ


520 
ԭηþֵܵĲҪԼڻҵľ棬Ȼ𷴿
ݺӥʨЩ̽ԱȻҲͬĻնǲþ̽ԱնƾʬɥʬΧڴ¥Ϸã
ֻҶô˵ϾԼ̫˰񻹺ã߸˵սȴǼȵߡǰܵþĿⱣΪþҪ򵼣е㷴ʵķ˵
ΣǰҶֻԼҵ״˭˪
ĪݿЦ벻ҲԣˣѵǸԸµľնͬ⽫ǡҪǲɵԱ㣬Զ㣬١
Զ㣿Ѿǵˣһѡ뿪´μͻºɱǸå
ٵ໥һ£¶ð졣ҸԶֻʣˣǰʵ㣬ʹ˻ȥвʡƫƫʱ߸ȴӦնֻҪ֤ǵ̽һڴ¥Уն
һԱ˵ֻԼ̽Ϊڻǲܷն򡭡˵ģǶĻһ˶û˹ܵġ
ǸʵڻҲ֮顣ĪݿҲպҪﵱ򵼣ǴӦ̽ɺ͸̽౾ʤڴ¥̽Ʋе
ٵеɵۣΪ˼еʵ˵Ӳ˿ĭҲͼּۻۣ¥棬մ
Ը͹ن¡Ѽñ˵úأʱһ
Īݿ۾ĵЦǿԿǣնմôմõĻŶ
մʱ˸һ·ĪݿüζԱ̰˹ֶţ߶֮ȻѾǡˣåݵġ˵ͶĪݿ֮ĽôմɵҲס
䱻һɶɶˣ
մҡҡͷĪݿ϶ʱ¶һ˿ҪҲû˵ʲôٴմ
ӥʨ̽ˣԼ̽һ11˲òΪն˸Ͻ취ѴͳŴյһ𣬿ľʹóȻӲƹȥһγһϴƽ̨¥һ࣬ǼܻںöҩҲ˳
Īݿ˵ͷŲþ˺̽̽¥¥ѾģǹŪ滹ļҾ߶
ôһʬɥʬҲ޷ϵ¥Īݿ˾ڶ¥׸߾ĳѹľ档
һʬɥʬѭһʼֵòǺܶ࣬ĸɥʬһͱǹеˡȻɥʬܵٶȼӽˣմǹ治Ǽĸɥʬ֮еģ˹Ŀ࿴
ϷߵĪݿҲ΢΢ͷմǹɿ͡ŵþ̽ܲѵһܳΪҵǹ֡
ǲһƾûôˣΪԼʮɥʬһ֣ͬĸʬ
ЩʬѶԸˣٶ൱죬մǹǴΣԷܶ޷ϡǸǹӶĽʬֻڱ֮΢ٴһ£ͼ
Ǹڵļһ￪ʼһ˼ʮöСڵǰĸʬɵˣҲ˳ɵ˼ɥʬǣ˾ȴĪݿ͸˲ᡣ
һٶöҩΪ˶Ըĸʬͺķ֮һĪݿòУմٶ˷ѣҿȵʬʱô졣
գʬɥʬֶɵˡȻɥʬʼľګɶվڱԵص̽ԱǸȥżиģҲĪݿס˻ӡ
ȻĪݿЩڴľѻҲɱ˴ɥʬ
ʵ֤ҵĲǶԵġĪݿһȥ䣬һߵЦ
ʮʬ壬ԭĻĻٵҲ˵ʲôˣͷĵġ٣մһɱʮͷɥʬأһӾ׬˰𣬾볥ծֽһ

һ·̫Ԫȡõսûôḻˡһ·ֻʮɢɢɥʬһŻһٶ𣬶ҪҷǮ
ȻڴҶûʲôΣգ׬ٵҲû̽ĸﻹͦأ˵ƽ޹ֵõ˼ʮ㻨ǮöණˡСı̬⵽īıӡ
ڲþǱߵľ޴󶯾ҲϾ̫ˣǹúԶ
Ǳ߻ְ˶ٺڰְôͣе̲סĵսԾԾԡ
ǵͷҡͷ˵ֻ˵ǵսȽϼ࣬ȫϴô⣬ɱϢ֮䡣
ºݺݵͷ
ҾˣȻɱ˳ʱΪϴǺֽҲ⡣˵ｩʬ𣿿Ϊʲôɥʬûһʬ
㵱Ȼ̫Ԫߵġ
ûȳ̫ԪôߺƣǲԶĵطһǹǹͲĪݿǱˣӦڴӳ̫ԪߵĻ̽
Ҳڴ˰ͦءеĽ
̽һ̽ԱЦЦĻԳ̫Ԫ˵ǰϴ·ȽϺãʹǵôáЩһһ·˳˳ˮһ˾ǹս
īƲƲ죺ҲδŶɵơ塣Ҳ˵ĻǼ򵥵ɥʬֻûаϴǳ֣˾Ͳ׽
̫Ԫ͵͵ں˵˱˼ҡɵơ˼ҽȡ
īЦЦһ㶼ǱȽģҿڳݲ岻аʵҪϵôȡ֡̽ǸСɡģ走ñ䣬ֱӾǡȡķ
ȥİɡ̫ԪЦһš
ǺȻµֱѯʣȵòҶʼó̫Ԫ·е㡰˵·ˣ˵·ʵڡ̫ȷȷе˼˲šʬռƲУһ·ʬҲ̫˰ɣ
Һü߸̹Ĵ·̫ԪȴҪոСС·ҪôС·һ㣬תԱһ·ϡ֮ô߹հ˹յģǿĺڰ֡
ʵɣһɰǻ壡𶼾òԾˡʱʹ̸úܿģɴԽֺ̫ԪΪˡû취һȺװ۵СǵˡīԴ˱ȽϸˣΪԼڱϾͲԿˡ
е㶵˵ǣҾÿǰƲ
ô˵ҶеɣСѾͷ⡣
Ҫһˡ


521 Ļ
ʵɣȻ̽ԱͺڰֲɱϵģɵҲĥ˾ǾٿһȺŮȣҲ͸
˵ڶڶԳ̫Ԫ־׼µ·жеͬʱҲԳ̫ԪɱֱĲԸе⡣
һʽľݵ£̫ԪŴʱϢͬʱЦȻҶʣҾͲ˵ȻҲҰʱܡ
ɴ۾ݺݵͷ˵ˣһؿƿ˵Ĳúء
̫Ԫͷʵأܹ߲ģ֪Ϊˣִעµ̽Ϊ˴ۡ
º̽̽Աȫˣȫ󣬳̫Ԫﶫ˾Ȼܹġ
̫ԪЦ˵Ҳ룬Ϊ˴νٻ¼ĵڶܺԼȫһ´һжûеĻҲ̫ǵĴˡ
ǣֲԳΪԴйľ´ɳƽЭ֮ͳֵ÷Ķһʲôٶľ±ؽЩʳ
ǹӶЩɢ£ִ֮ŷעᡣǿЩ׵ˣעŷޣôϵɣͽ벻ľ·ǣҲʵİȫγʲôв
ŶԭһȺȫȻ
īϼװԺͷЦʦϻ쵰Ǹث˲֣ѹߵʱܿӵôƯʦ
̫Ԫ󴵷˵˽ǵĽ֪ж٣λֻҪܰʾȳһһ𣡽ʰһǽӽ𣬶ɱľ֮⽱Ϳ϶ˡ룬ǰڵңҸɱʲôʬһɥʬʮҵɱǧͷܸʵļֵء
ºļһǸӻȻ¸ֱ˵ѹְϴôںǮͽֱӷָһ룬ԭǰд㰡ЩСͲˡ
̫ԪЦЦȻСҲǮϾܾܲȳ˵Ҳܰǻȷһͽ֮أҸǣͽܻõһ㡪ҲԼɱ̫࣬Ϊǵ·߸룬ڰ֡أǻؾΪṩȫ֤
յͷţϴȻѻ˵ˣҲȻˡ˵ͽʲôģֻҪܱ֤ȫôɱ飬ͽνÿһǮ׬ġ
ǲ˵ǸںѽұͲǱǮģҪġ
īеͷۣĵȺι۹С̫Ĺˡ
˵н·Ǻǣ̫ԪЦſ˿Լֱ֪ڵǼ෢𣿶ƿ㵽ϵĳƣע⣬ֻǶ⹫ģʵϱ״̬ļΪǼʱṩϢټӵıڽںƿĵˡ
ԭһȺ˵ĻȻ
ڡˡ̫Ԫ·º̽ԱҲͲôԺɹ
ڴʱִ˻̽Щ˵ǹǹûôܼˣȻƶ˲λá
̫ԪҡҡͷҲ֪ԷѾôˡȻ̽ЩԲôǼ˶ǱȽϹֱģϣǲҪ鷳ɡ
ǣ̫Ԫףûá
ھ̫Ԫİ׵ĵط̽ĸһǿĽʬɥʬ顣ЩڰֶԶþ̽Ĵ󶯾·˴ȴͻ̽
һУ̫Ԫ¡ú׼
һʼ̽˾ǡʵʡϾǱΪ˶ɱڰֶǮġһʼֻɥʬæ֮໹ľˡ
ϾɥʬʵͲǿǼǹе͸ˡ
ƣʮ𰡣̽ػ˳ظżɥʬĶ䣬ҪǼħ̽棬ߣҿڶŪʲôġ˼ֱ̫ûˣ֪źڰߡ
ųҡҡͷô˵˼ֻǽȫΪһҪأͬˡ˻ǲģ༸ҲȲþЩǿˡ
ô˵ǮСػЦţ̾Ϣħ̽ǼֵʵֵģʱǶԸЩɥʬֱйϿưһ򵥡ղԼֲ֪ЩһĲ׶Ը
΢΢˵ͷû˵Ϊĵĵط
̽ԱֻҲеµ˵ҲͱһɥʬץˣҲ֪һ᲻ĸȾʲô⻹ֻɥʬҪǽʬ
˶촽˫Ŀ֮˸ȷɣĵҲǵ۸ֵ͡ħĸֶԸɥʬôףǾЩڰֲˡԼս˲֪ȻôѴ򡣡
̽Աɽ̾Ϣ˵ǰٶʲôȷʵǿһǵҪӴֳʵ̫ˣǵʵʵӲһ롣
ҪǿĽʬԼЩѪĻǸ鷳
ôǡ
ʱ򣬲Զ˶˷ȥʱһβа˸ɥʬ֣ƺɥʬм仹ӵһʬ
һǽʬˣ巢̻͵֡״̬ɥʬһʶ϶Ϊ͵Ľʬڵٷĵӱ֮Ѿֹ
죬رעмǸ͵ļһ𵱼
ͬ鲻ҵǹƴüɥʬǹˣеΪҪе£еǰСڵȵͻ̽˷ǳӽʱɥʬڶˡ
ǣǸѾǹĽʬȴûе£
ʬǿǿﵽ˺ʵڳ̫Ԫǰʲôȴǿ֮ÿһˡңһﻹһɫŧˮ
ڣʬ֮ʵֻ𣬶Ψһܺƾеȴʮ׿⡣
㿪㿪𾪿ֵرϮԮֻ֧šϵʱ򣬽ʬѾ˵ֻϣ͵طɽĽ£漴ɽСȶϺݺҧһڡ
ɽһҽУȥһͷʬĲӣľ˾ţ֮ʬԴΪǿҧɽϡ
ǸɵЩªĶǡǰϴ˵ݳƲ⣬ЩϾǿȾ
Ͻϴһ£ûˮѩͬʱԼҲеۣѾȥոЩĶ䡣Ȼεֱ̫ˣԼĳ뵱ڳ̫Ԫʱܼ򵥣ֱڲʶ̫鷳
ɽֻóϴˣɽ𻹰˿ڰһ£Ǳ߸̽ػ𻹸ЩɥʬĶ䡣ţҼҼʰֵˣǡǮõе㲻İ
һֲ֮ͱʵв̽ױˡ


522 ʹĻع
ڻЩ˼ʱȶӱҧɽȻûɵش˸ӣƺ嶸Ȼһ
Ϊ캮ضԭԼҲû̫⡣һȽϸĵ˿ü˵ɫе㲻Ծ䣿
ʵɽɫѾе㷺ˡ
ɽҡҡͷŻеǡתȥʬ˵ֻҲеɫʱ򣬾͸ӾòԾˡֻûио쳣𣿱硭ȣ
ֻҲҡҡͷʶؿ˿ٲӣղﱻʬˡȻûץƣǶĵŧҺմȾ棬ѩϴ˺һ
ǵָӵʱֻסˡָ΢΢һ漴յǰһʱɫ䡪ŧҺ
ܣѾϴɾˡֻͷ漴һѡˣΪƺ˸С˿ڣڷɫĶŧҺ
ˣûץƣҲϴɾˣֻһһϧԼϵ˿Σֻ̽ſ
͵ػһˡ˿ںͷŧҺӣǺɥʬһģһ
󾪣ͬʱŤͷɽҲϽԼıϵ˿ǲʲô仯
ϾǱȽоġ
ɽϽ˿ܣǱȴѾ⿪ˣΪСȶѾ̣
ˣ˶ȾֶԲ˵ɫڼ仯þͻ᳹ױɡɥʬ
ϴô죿ɽѾһģǲǻ
ֻʹö±סԴ֪ӦĽ顣̫Ǯˣȥģ
ɽȻɴ۾һȺˣܾܲǣһԵİɣϣİɣ
ֻÿɬ˵Ϊ˵ʵ϶λֵܡܡҪͲһٶңҪЩɥʬˡ
Ҳʱ򣬲Զһɥʬεûнʬֻ֮ȴһѪ
ԭղһʬѾľµĸӦκνʬȥ˸֪ľһܷɵѪɹ̽Ͼǰֻעþ̽һ·ʱǷһ·ĵˡ
УǸѪ䣬ֱ˵ϵɽʵֻ˵ΪҪѪ͵ϮػĻѾһˡ
ֻѪͻȻȵǳӽɽʱ򣬲źȻɽɫѾԷ̡жˣԹԣһצץɽأѪµȻθʮסѪ³ɼŧҺĶ֮¡
ҲΪۣʹ˶˷㹻ǿĻӦ֮е͵Ϯһֵ˵Ĳ㣬ʹɥʬͻøӽӽ
Ͻţһ㹻ߵĵطɥʬ
ֻҪ֮͵ϮѪˡ
ɽȴ˵Ӧԭ·أϴܾܲǣ㲻ܾҺֻ𣬵ܰ͸̽ա
ֻҲϽʾͬ⣺쳷ϴǵʵԼȥƲжѾǺֻиڰϴ󣬲бĻᡣ
΢΢һ£ҡҡͷԻͷݡҵ˼ҰҲ˵ˣҪ¶ǵ١Ҫǻص˼ǰǵټϵѪ
һԼΣգôҪֵߡ
Ȱ˶ûˡΪɽֻȻһ˫Ŀ֮еɫȻ䣬ɴ˱ɥʬһԱԱߵɥʬѾٹ֤Ѿʵı仯
ӿֲһĻڣɥʬ֮󣬾ͻȻ˸ĸ̽ػ𡣵ػʱȫЩɥʬԼֵܵ͵Ϯеǡ
ػô
ػϵɽһ߿غҧˣǲˣϽҰڻ
ܣҪһߣҪһ
ػǹɨһͨЦѵҪְұϴûݺݾҲأɽ𣬶Բֵܣ
˵ţػһǹɽԴֻġ
ôҪǵػҲɥʬŵȥ𣿹Ǻ
òãػſǻͰиˣ
һʹرǹݺɨһ߾ȫ˲þ̽Ǹ
Ӧ̫Ԫܱ¶ôھֻܵþ̽ǱѰһЩӻˡȻĿǲþǣֻһ˵һˡ
Ǿ˻ӣǰٴһɥʬЩɥʬþ̽ǱȥоϢϾתеȽֵġ
УǸɶѪǵشЦ͵ػͼǶһӯض˹ȥ׶ܣʱĳ¥¥ǴһС
ֻҪ͵ػĻڵɥʬϣѪͻѰһϮ
һΣҪ군ˣػҲѾʼ巢̵ףƺ֧Ų̫á
УǸȵѪЦȤظ棺Ӱ׽ϷȤ
ŭΣӯض㿪
ǽţǹ챬ˡػǹǳơ
ͬʱѪ໵һҽУ֮бһѪ꣬߿ˤĲһֱͦͦˤ
ž
һƵһѪʵ۾ŵģ֪ԼǱ˭ɱġ
͵ػͬʱ󷽿ȥȴıȻ˴ֱڿڵ̡ղֻһڣͳ׸ɵǸεļһ
ıǳ̫Ԫ˷һ
͵ػɵˣû뵽λ
ǹҺϡ裬֪ǿ鷳ˣϽǻȥ̫Ԫ
סˣ޷ǿΪʲôðű¶Σֻƽǳǻ˲þֻǵѡ뿪ʱ͵ڷĿɳ˰ɡ
ڷɥʬڽӽػǿסʹЦϴģǷˣϴ󣬸Ͻ߰ټһ£ЩڰǰܡôһԷ̽ҲֻΪþǸȥˣᱩ¶ϴټ
壬ôҲ塣ȵľ·ѪҲˣƻ̽ʱ򿴵ɽ͵ػķٿػķ򣬾Ʋ̽ԱӦȥ˲þķ򣬶·ϿѾˡ
𻹲ǵػѾǹǰȥҲûܽˣһһȺɥʬŤһ
ֻ뿪ˣһػҲɥʬɥʬϷսӶ̫Ԫߡһػɾǰˡ
߰ɣȻԲֵܵһ⡣̫Ԫ̾˿λֵǺġ
ظ̫ԪȥԼΪûֵֹǡûֵܾҪȥɣ˳̫ԪĶ顣Ϊİ̽ȻҪȫΡ
ڵǻعˣǴҲ̫ˡ


523 ҵӪ
ԶɽϣľĿԶɽƲеĶʵѿʲôǹڶ
ǹܼ֮Ȼǲþ̽ڵ¥֮£Ҳľעĵط
ǸղţиʬȻ֮׵ĵطͻȻʧˣľ¸еһЩ죬˸Ѫǰȥֱ֪̽ڶûϢ绰ϵĻѪȻҲʧˡ
Ǹطʲôè壿
ľǲĸǰȥʵǿĽʬһշɵѪȻѪʬֻڵṩ
Ѫȥ֮󣬾ͷָղλѾˣǱھɵ֮ˤ䵽˵ϡ˭ɵģ
ѪϽŲ飬ָǹɥʬѾԴɽֻ𣩡ԭɵɥʬǲֳȻ̽ģԶ϶϶ˡ
ͨþ̽ڴ¥·ϣֿһ߱ǹʬ壨ػ𣩡Ѿ̣ӦԶԶرþ̽Ļڸˡ
Ҫǣ˶ͬķװʹõͬǹеȻԶ϶ͬһġ
ѪûмǰΪǰѾܿԷһĹԼϵĻˡǰ϶вСΣա
Ѫľ»㱨Ѿһ̽ɵģѾˡǰڵһ˲þ̽ߡսʱСմȾ˶Һսʱֶġ
ľɽ˿ȻڵʵǳǿıϾȫΪеĴ£³ʲôӡĪĲȴƫƫ˵Ϊʲô
ʶܵôˣľʡ
ԱߵɮǹڨЦʦѾתƵɽµı֮Уȫء
ľҡҡͷʲôðȫأʷɢطŸȫֻ
ʷɽһԺһɽ¥һǺˡɥʬӿ֮Щɥʬγ˾޴вΪɥʬκ˵ָӡ
Ϊ˱֤ʵİȫľǲĽʬάȻǼ˷ѡʱΪ˽ɥʬߣʬָɵһЩɥʬԻսˡ
ֻܽʶڸոɽšβ׵ĵطǰֻһ̨ɽ·Ծɥʬżϳ壬ֻʬ֮ܽȥ
ͬʱľֲҰʶеߵλãҷںɽΪı඼ǰƲУҪǾǲֱ̫ԪһսۺӦֿʱ䶼ûаɡ˵ֻܷɽ½ʬɥʬԹ˼ĵط
˿ɽ£ǱߵǹڣǱ߽ԷݵûУʲôߴţȻ߶ô̽ûͷĲӬһɹġ
ǹҡҡͷͨľ˾ȻҲʱ鲻ʲô
ôսôˣľʡ
ǹЦЦ޷Ƿɶ˻ˣҪꡣþ̽ҪȫɱҲˣǾȻֻǲһʹӣδ̫Ʋˡڵǹϡ˲ٰɣҿǹѾˣ˼㡭ȵȣƺͦڵҲˣڵ˰ɣ
ľϸһûȷʵֻӵǻȴƺˡӣøղǸѪ¥۲죬ȷȷʵдɥʬΧԷûпڡ
ǸѪҲڵ绰˷ܵ˵ǶĹƽ̨棬ٻһٶࡢӽɥʬ滹ǲ߸ʬôܼӪԷڶֻ֤ǵĵҩˣ
ľЦն㣿ֻǵնҵθڣȵЩǣ׼ֵǴչˡȲҪżٰѲþ̽ǹļӡ
ǹʦӢڽɥʬΧǵӵ÷ǳ˵Ӷ֧Ųأ

һߣ̫ԪҲǹĲԾ
ıͷüͷְҵֱϤҲСþǱߵĻˣƻˣҿǹӵҲ֧̫á
ͷЦԼŶ㣬ҲԼͶԷθڣɵ˰ɣ˼ҰѶ˶㣬ðѵ˳һ̵
īϲþȺӵɪøһɵˡЩǵģߣ˰ɡ
̫ԪҡҡͷͷǸԼĴ㣬ֵЩֻ෴þ֧̽ŵԽãǵڻҲԽҵϣ֧ܶһʱ䡣
ֻѾûʱȥȶԷˣΪѾԶ˵þǱߵĺڰʵ̫ˣ̫ԪǹȥҲǳ鷳ǵðԼ鳹׵˲ɡ
ϣǼࡣ̫Ԫ˵ţȻʶǰƺ˴ġǳġȻʲô̶ȣ֮ĸɵѪϸǶϰͷʬ
ע⣬ǽʬɥʬʬʵսͶǹķɥʬ֪ǿ˶١
ͬʱ˷ɻɥʬͣǱ߻㼯ԴԴϡ
Ȼһ̫ԪԼǲǸˣͲ³˶ԷͼҪٽһټþ̽Ǳߵ˰
ڳ̫ԪѾɽŲԶͨɽŵ·Ҳ͸û˿ѡԡԵˮĽʬɥʬϯʱ򣬳̫ԪֻʱܡȻһ¶ؽǰ
ǼһտĴ¥պÿѩϣĺڰڲͣӿ˷Զ㼯ͷƤ顣
˶ס˸սþЩһˡֻϧЩļһΪҵһӲĿɽ
īƲ˵ʵǵսʧ㲻ôģΪ޵أȻƾԷΧԼ⵹Ǳɱˣбɱаֻ˵Щùȫþˡ
û취
ͷǵֹ۵˵ǵ¡ôҲãڰѴĺڰֶǱߣôǵӪжҲͼЩѹ
ڳ̫Ԫܸоûдڰֳפͣļ˵ʲ档ΪĻȻҪɲٺڰֿšǧء
Щڰ־㲻ôڰҲһֱһֻҪھͿ϶ᱻ⵽Ϊ˳̫ԪѾغд˼飬ȷ֮ûдģʡ
ȻǾӦǰɽˡڳ̫ԪڸӦǰɽϲԶƺټʮʬԼʮѪԼӦһϤߵľ¡
˵ɽϵǸᣬϿԶ϶ʵĴӪɡ
Ǹ¸ӦôֱԵʹá
ⲨʬȥǾڵĵطˡ̫Ԫ˿ֱֿ˿Զѩ֮еıᡣԶԶĿУֻһЩԺǽ֡


524 ļһ
ڲþ̽ߣνϾˡ
ڵڵղžʹˣΪնĻٵˣҲѾµݺӥʨ˸һ̽ҲˡЩ˶÷ǳңһ¹ҧûǱɥʬѾҧͦͦġ
ƸϾˣΪʣ߸û˻ڣԽԽĺڰָ޷ֿɥʬѾ˳Ȼ̽ԱǷȥȴ޼¡Ϊ̽Ա̫ˣߴȥѾױ
죬ǶȴϣһһһԼ÷صһߣֱӳĪݿرȴӡ
ٶγ˿µʾã˶˵ֱֿң׸ߵĴ˵òǶѵ顣
ǵǸ˸ոͼʱ򣬻پץס֮ԼȴƤֱȥ
̫Ҫˡ
أһȻһӴڵ˴̨ϣȴһǹڵ̽ɣ
飡
ûУɾͷǹˣһǹ˻ٵļʹֱͦͦˤȥҲûٵùֻ֪Լˣѵ˱˻ͬĽʬɥʬѾΧ򱻴ϱˡ
ĸ̽౾ʤЦϽ˭ϣǾȴ˭
ӥʨݵˣԼմﶼŵò֪롣ȥ϶ȥĻѾĽʬ϶
ϴǡô졭մŵɫ
ٱؿ˿ڣʵԭǵһˡ̰˹ҲȫͨĪݿһ¡Ǳ̰˹ûУ˼ڸʲô̽
֪ô졭ٷŭصͺ𣬺Ȼͳһöף֮ȻǸڡڴĵ
ʵļ˶ײ۰һըҲΣĪݿ˵İȫҲȻŭĪݿ
ĪݿֳµʩչӲ׷˻ȥء˻ٵ
㲻ҪУȫ㡣
ŵû겻壬ԼҲܶˡһɿµĹ𣬶˹⣬ɥʬΧ֮У
մɵˣ޷ȻҲĪݿ׺׾ĵԼҲٸвŮħκνˣ̫ˡ
䣡
ٱըˣ￪˻Ҳ˳øһɥʬ꣬һᡣ
ﱬףеǰ
ǳɵǣһھ¥ǽԽɥʬûôࡣ֮ղըôһ£Ȼγһݵûͨ
ȥ֮ڵûкڰ᲻ᱻڰ׷ǵȻû˱֤ˡ
մûԥΪ༸ѾӿٽʬԼҲѾû򴰿ˡҧҧȻȥವһ´ڳ˺ԶȻɥʬΪܼ
ɥʬ·ȻѾɥʬŤͷ׷˵ͳǹÿһǹ׼ȷͷɥʬɵΪ˵ǣʬǵõָǡɱ¥̽ԡԴʱû׷մϾʬִǱȽϴġ
մǰʱûϰֳȥԶǣ֮зĸѪȴ
ĸѪش񣬲ȫ׷Сֻǲһ˳ֽմ
ǸͦƯĽС椶أ֪ѪζôòѪֱմ
մʵδоͷΣգΪļͷɥʬ׷̫סҲ󣬶澹ȻһխСͬͬƲϣ¥֮խ϶һ׿¶
ಡմһ˽ȥ˹ѪЩһͷײ¥ϡģſȽӽˣխķ϶ﲻܷɰҪǽƾ׷ƺе鷳ΪǰմŤͷһǹ
飡
һǹѪŵøϽת¥Ǻ档ôСĿռ䣬۴ܴҰû׼ǽϵ䶼ˡ
ȻһӦòᱻǹҲ۾Ȳλе⣬ɥʬѾ׷ȥˣѵҪɥʬ׷մ
һԼɥʬײһմһճҺ˰ɣӵأΪ˸ܵСðա
Ѫ΢ԥһ£ɻزþ̽ЩڵĴ¥÷ϵĺڰʤԼ׷մҲ
մﻹһ㲻ǾԼǹӵҲûˡһǹΪҪŮӶԣɽˮ

ڸղǲþ̽λãɵƽ̨Ѿڰֳռ졣⣬ӥʨʣǸ̽ԱҲûˣ͵Ľʬˡ
ڴ¥棬ֻвþЩˣԼ̽Ա
Է̫ԤˡĪݿе˵ԸԼʧȻĴߺôˡһ¥ӿĺڰҲԽԽˣõǵϰҪῪҪϽӹ̣ܹ赲Ķƹȥ̽סߵĴӣЩڰл
˵ĪݿָԼϽ߰Ķһ¥ͨ¥Ĳ¥ݡȻԼɻˡ
ʱһȴˡ˶æӦڰֵʱȴ̽ɵ£ȻתĪݿ͸Ǿһͨɨ䣡
𣿲þЩ˶ɵˡھ̫޷ʵǿĪݿҲȣ򳹵ʧȥʹԶЩͼ赲һ¥ݵˣķһ˸仨ˮ˲ء
һ仰þ˱״ˣҲѹƵ̧ͷûʨͻǿ޻սʿЭ˶ηӵҲǸǳϾ⡣
ĪݿĴָĸսѸ󳷡ʵսʱѾ۲쵽Īݿ÷ΧӦǰ뾶ʮסһ˳˾Īݿʮ֮⡣
Īݿ¶Ѫӵ˿վǡǷˣǾʲôݣ
ڲʶ̽˹ƲѰˣ򲻿顣Ҫ֪в䲻ҪȵɹΣ˵ɱĪݿǣͷô죿ѵ̽ԱǵԸǵصĺڰ
ֻһɿԽ͡϶ľйأһ̽˶֮ٲʬǵĹ
ɲ̵ЦЦûʸ֪Щ˵һ䣺һֱͦģθѵҲ֪ԼվֻǸ飬Ǹ̬飬ԼɶߴĹ
ĪݿⶼѾܲñ˵Ǳ̬οǵָŭһȴɵ˷ĳЦ
ߺ˵ʲôݡʲôĿģԼҲʧˣѵǾôã
̽౾ʤЦǵȻ᲻ã˭̬ڻңǲҪʮٱǣǶսʿȻȴΪǵ룬޷ǣ
˵˴һɫƺеˣ༸һҲƺܵӦӰ죬Ȼ¶һɿȵ
Щһе㲻


525 Σʱ
̽ļһǣƺе
ʱǺȻû˵һֻֽס˽һˡһֻ֣ͱըˡ
սƲǺȴԸԷγɾ޴вļһ׷˺󣬲ҿǹֹǵĴ
Ǿʱ򣬸ȴеĽ˳ȥ˰ʹáͬʱĪݿһö͵ǸץףϱǹǾԷѾܽǽ׼ȷӵм䡣
ԵļһʧɫɸȶһӺ档δվȣö׾ͱըˡ
ڷӦٶȴӳ٣վ˱ըˡɵĵƬһһĴȣһ򱻴̴˶ӡ
Ҳе£һϢȴЦ֮ǰܰѵ汳ʵҲǼ顣
Īݿû飬ҧҧתͼӵԶ֪һ̫ΣˡҸղڵǸȻѾ̵ĽʬʬʱļҲˣĪݿϱܡ
Īݿе㽹꣬Ҫܵ¥棬ȥһ֪أϣûкڰ־ͺáȣ֮أֱ޷֧ȥ
ʱ͵ļһѾɱһ˸ϣһҧڸǵĺһ̸ֱָ̽ǵࡣ
󣬴ԽԽļһнʬһɥʬе̽ԱŭţΪǵ̽͸̽ǶˡǲôֻǺ
̽Աŭشǹӵ漴ӭͷɥʬҧȻҲһȺɥʬ·ߣ¥һ·׷ɱ˹ȥ
ĪݿѾڽӣѾ˺ӱߡǽʬѾ׷˹ô죿ʱȻԼǸСṴ̊˹һӺɪɪȻʩչȻñ̰˹ƯԼͽʬ֮䡣
ơ
̰˹ŭţҲˡԼΪ˵㸻ȣֵܽãұһвŮŪ⻹㣬֮ͱڻҶȥֳĸоֱɱܡ
ƽƯʬץסˣһһҧĴϣһѪܵ⡣ҵûкУץסԼǹ׼ǰĪݿһͨ䡣ҲϾ˼׼ȷȣеӵ˳ȥ˵ǣĪݿһš
ˣеĪݿƨɵӣҲˡ
תؿһͷѪմĽʬ޵ļצ
Ͽ㤵һĻҲһĻ

һߣɵѾͬܵ¥ǱļɥʬҲ׷¥ҺɥʬԽԽࡣ
ֻܼ֮ܣɥʬҲŲġɾֵرţͬʱһصĵ绰һĸѪͷɵʮ¥ˡ
ЩѪվɵˣͷλЦ벻֮̽оȻԼˡ˵ˣ߰ɣ
˵ţѪÿץסһ̽ԱȻɵĳǽ֮ˣֱһûнʬɥʬ¥Σա
ֱʱɲ˿Ѫ˵˵ǲй۲Щ̽ĶϰϵľʦҪϢͨ
üһ̽ȻǾڼ飡
绰ϵˣ˵𾴵ĵʦˣѾ˵ˡ˵֪иνߴҪǲһߵߴŵһǻ̽Ķ֮˽ʵղſʱѾ˳ȫ˲þ̽ˣݡӥʨ̽ҲѾȫû
ʵ©һǾմֻմǸСҵʱڴĺڰִ֮УɱܵΪմҲ϶ˡ
ľ´ϲԭ˸˵ʱе㲻أĵõʵ֡
ʵƾ轩ʬɥʬѪľҲܸ㶨þ̽Щˡĳ֣֤˵޴ڣľ¾ðġ
ߣһ·̽Ա·˽֪Ǵô˵һֱͲþһ𣬶ĪݿǼһǸģҵʱ㱨޷
ľ¶ʱһһ·Ǻ֪
ǿҪСˡü˵ϽѲɣһ·ʵҲǷǳġһħ̽ǰȻǵ˷ǳһӦӵпµBʵһӵδŵĿװסȵŮħͷ÷װ׸һֻʱΪþ̽ʵ̫ʢ֮ʿǱڲþһߡ
ľ˵ллϵǱߣͬʱץʱ䲿Լڳ

ڳ̫ԪߣʵѾִɽĽ£ϾɽϵǸᡣҲʹѺ֮
ʱѾ磬谵̫أޱ޼ʵĴѩŴĿĹʡ̫Ԫ˶ɽһѹľ棬ڳʱû˶е˴̹ǵĺ䡣
Ե㶫˵īóʳĵغʹҷ̫Ԫϸ۲ɽϵ
һԵ̽˷ܸлīһ߿ĵسī͸ɡǾʱ΢΢˵۾
ôˣīʡ
ҡҡͷЦе˵ûʲôȻ뵽ǳԵġ̽ļλ᲻ɻ䰡
ţȻԵţɣϾҵʳƷīŵʳ֮УЩ˼ɻġѹְյ˸ղŶƴǣǲ˼˵
īͷ˻ϸءҪӣ£ȥˣҪ϶˵ˡ
³һۣͬʱű˵ԹԵĳʲôƺء
һƺ˾ͱͱ̫Ԫ˵壬е˵
̫Ԫ˵ͷɵؽʹϣ·ǳҪīһۣĵŮԵûΣһӬͷС¶еȰɣġ
Ԥϵǣ̫ԪɫȴԽԽأƺʲôǳ˲顣
˵ˣʳָС˵ܲŰɣΪ˵ʵܶһʼûһ㡣ȻҲ±¶ȥֻƺˣغǵİΣҲò˵ˡ
ţҵȻȫ㡣̫Ԫͫһ¡ΪԼҲˡȻҪлл㡣
˵̫ԪͷǺͻıһߣ򵥽һ±뿪˴˵أֱɽķ򡪡
ʵǵӴʵΪ޿κΣѾȵʱ̡


526 ץڼ
̫Ԫһ·Сܣðű淢ֵΣաڣڽӽɽС·ĵطµӰȻҪɽ
ʱպü̫Ԫýıһ˹ȥһӳ嵽µ󡣶ңʱ˵ӰľڵķΧڡ
ͨ±̫ԪڵϣȻ̫ԪһֻֻסĲӣһϥµؿڵֵô
ŵ඼Ҫ
˵ȻǸģ̫ԪЦȥˣҪľµ𣿡
ƣ޻˵ϾԼѾ׼ɽ·ʵ޷ϡһɽȥʲô˵ܲȥͶġԣǿ϶Ǻľȥͨ籨ţ
棬СӿɵҺ֮ˣû뵽Ǵ񡣡̫ԪţͷȴлСŮҪǺӣδҷǵöﲻɣ
ԭȻֳ߱
֮˵ǡǡΪȫΧֻҪ⣬Ļ׷ΧڵУ˵˽
Ҫ֪൱һ򳡵ĳȡ
˵ֱеħһ³̫ԪšȻҲױ¶Ϊñ˽Ϊһֹ⣬Ҫǲ¶ĻΪԼһǳƵĵơ
ǳ̫Ԫˣ
˻췽ҹ̷ƫƫ̫Ԫ׽ܣΪ̫ԪԼҲһҲӵĳӦȻһǡһǡоϾһֳѰĸй
ң̫ԪҲԸױ¶ԼһʼΪɶԼ룬ֱڳ̫ԪҲûԼأ
⣬ڳ̫ԪΪؼ֮ǰĸӦҲڰ׷Χ֮ڣ붼ǡúһѵ˵ؼ֮µ־磬׶һּޣ
ɴҲ˵˶һֵġֻǲ׼ֻҪƾﵽؼһҵ˶ͬڳ̫Ԫܽһľ֮ˡңڽؼ֮ǰҵ
ֻ˵˸⣬ȻҲ亱
ʱ˵һȥ߰ʮ֮⡣ԭ͵һģϾҪȥ򰡡еСǣһԶ֮û򣬷˰
绰ֵطȻҪ绰ɵ˵㾯ѾͷòգʵҲء
ţڻ㱨ʲôǡ
Ѿɽ£ӵһȺʵǿ̽Աǲʲô̽ԱЩΪɣϣܹ֯ע⡭ǾҪɽˣ֪֯ʲôţʲôãȥǰħٸߵʦ
쵰ͨ
ͦģĵԼ͹ˣ˼һ㶼ţټ쵰һֱԵʵͽֱģԼ˵ǻˣ´Ҹš
¹شҵջ̫Ԫ͵͵ˡԼ£Ϊֻ⣬ĺܹǺ
󣬾ͷ˳̫ԪµһĻ
̫Ԫ³׵Цˣ˵˵ô£Ȼˣʲô֪С⣬ͱȻ֪һЩΪĶһСѱץס˰ѱĻǺǣصġ
̫ԪȡԼỮһСӡûðѪֶѪˡһҪԼһ㻹ָͽͬ
¶ʱ
²֪ǣ̫Ԫϴ99أ׼ĺƤΪһóģҲֻܱ֤߶˵Լ
µսսؽҲ̫Ԫһ֯鱨ĳԱ
ԭħԺ̫Ԫûҷɢ֮֯ͺħԺʧȥϵΪһǿİ֣ȻʧȥȻ֯еϧħԺľ¼ƲСʧؽʬɥʬУ֯𾪣֪ʲô
֯ϵе99֮ее֪˵©ʲôͲ߲֯ţһ֮ͨ󣬾ȻҲûкеϵ
ȷʵеˡܼ򵥣֯ħԺ֮ϵ˰ħԺûˣĶǻ㱨õϵ㣬϶Ⱑ
֪֯ʲôͬʱҲڵĵľϵһ£ǷںĿܡϾںڰսʱڣκκڰҪֵ£
鱨պÿߴŷͽ𲼸档¿ɥ˵Ϊ˴̽ڲ֯鱨ǰ齨̽ˣξҲһˣҵľ²ϵֺ֯Ը
һǺ֮󣬵ͷͰӸŪǰɡ̫Ԫ˹Σŵ»겻塣а˶ϷݵøһӦȥһ˹ݽ
£Ƕ֪ܶ鲻ܱ֪̫¶ˡ
һӵгھ֯鱨ȷʵò齨ֻ̽̽£ԼһһΪǸɺġһȺˣǰ̽Ĺת󻯵ı֤鱨İȫΪΣǿƸİλĹǸɵǰ档
ж֮УҵҪעڰϣ˭°
µҲˡ̫Ԫϵֱ͸£˵ըֱ֮̾ͱɫ
߰ɣװʲôûзҲø߰ǣҪ鷳̫ԪԴͬʱȻ˵ѾͷҲȻ㣬͵һж
Ȼ˵ģϾ𲢲Զ
֮󣬳̫Ԫ»ˡͷǺͻıƽ͵ľҲûͻʣֱһ֮Ŵӳ̫Ԫõ׼ȷϢ
ǰЩսѣҲ֪һ﾿ʲô˵ЦĽ̫Ԫжϳյȷʵûк½һ
ȻҪлĻССķǳǳ
ʵɣ˴ĺͳ̫Ԫ˵֮ôģΪԼȽϺãԲ׾Ľʬɥʬǰţܾˡ
ѡһʱҲ˸µ̬ȡֻǸڴѩɥʬʱҾ֪Լ̫ˡЩһһķҵҲûðٶ̫죬ҵԵǸʱҲеˡ
ˣϾаŶ
̫ԪЦЦʵѾǳˣҲ㡣˸гΪĳȻ֮̽һ
𣿺˷ܣܵĵ߬СȭͷˣһиǳҪ鱨Ŷ
Ա߰


527 ս
ʲôҪ鱨
˵ǸԺģᣩĽ棬ƺкܶܶˣ塣˽Ӧʡ
̫ԪϲĵԼڲ¶ˡȻЩ²ܵεĸӦ֤
еϧ˵ֻйȼҵҶܴﵽĵطûʡȻҵзΧģҲԺӽȺɣġ
̫Ԫͷˡʱڱܿǣ˵ԼǽίжʡʵϣЩʹ°ǰԺЩзʵ˽ܹλ˾Уͷ˾͡
ŶżҪġ̫ԪװˣйʴԼж٣ȻίУԼϼұϾйģܰæȵĻ˳æҲӦõġ
ʱЦЦ
Цʲô
ֵҿǽйίвŶ԰ɣ
̫Ԫݸðɣ˵ˡǷǳֵѣԾͲˡ
ȻҾ˵ö˶˼йôҪ˵æҪ˵ΪǮͲǸ̰Ƶġ
棬ʵͦСŮ
˶۾̫ԪϸӦϸʱһǰһ˫ۡ
۸ˡ
ʵϳ̫ԪҲܸӦûб۾ϸҡѧ㰡ܲҲʲô̫棬ҪĽˡ
Ľɶãż㣬е˵иƺ˵أ͸һٶ˵ʳô԰һ˵֪ɣǱϸ߹͵Щÿ˵ʳֻһС㲻ˡô
̫Ԫ˳һǣ˵ʴǰչۼõģôзҲһЩˣлл𡣡
ʲôѽ˵ҶôС˵˵ҵæءΰ̽һ֧սСأɲһС״һҪμսŶ
̫Ԫе㲻εЦеزһ䡰ڰΪʵʱμս
⻹ࡣ

ڳ̫Ԫ˵һι۲ĵΡʵǰͽ衢ųЩط
Ͻһ£Ҫ졣̫Ԫ˵һǵĶδغǿ󣬵ȴײУп˺ʡһҵĺͺİţ¡
ʱ򣬳̫ԪҲȻоĺڰִɱڵɽ£Ѿڵľ룡
ˣĪǵٱ¶ˣ̫Ԫ룬Ӧǲþ·˱֮ͶģǵҲ㱨ľµ
Ȼȫȷơ
ǳ̫Ԫ˼򵥵İŲ𣬸ϽŴ·ڽӽʱ̽ˣ³⣩£ʱ׼ӭӺڰֵĵЩ˾ӸµĻӦܶԷӵĺڰγǿá
ͷһͬʱīһͬȥľ¡Ȼ̫ԪʹµߣҲֱӳľµǰǵıӺ
ڳ̫ԪͻıȥЩʣҪͷǱߴֵϢ֮С
ڰǴϮ׵·̣ǵϴѩ·Լ¥赲·תҪʮӲִܵ˵̫ԪĿǰһʱ䡣
ĵִ˱֮⣬ͱɮסˣԱ߻ͷʬϰʾ⣬ֱҪʦ˵мҪ֮¡ңµдһż򵥵С
һľ¾˴ԽᣬɽһԺȻǳӴ¡ܼ򵥣ľȻ鸽˾ˣʼһ߲㶼ûֻǹһصĴߡƲʵǰ£ľ²׵֯˵ˣֻ̤Ҳ·
֯ǿȫ˺ڰսĿ´ء
Ҳһֱȴ֯Ϣֻϧеһֱûл֪еûɡ֯µϵˣ⡣
ΪµġͷǺīûбֹ뿪ǱòԵߵνˣīʽûֻ͵͵һʦֱͷǵԼ̱ҲҪϲĸ񶷷ʽȭŲɱ
´ͷǺīһ·ֱɽԺ·ϣīϸŸֽʬζ϶Ľʬ࣬ԼʮͷɣɥʬһûСɥʬܿأֻܻľµԼˡ
Ƚϱīͨͷǡ
ǣȵӽľµʱī֪˶Էĵ̡һʵǿĽʬѹȵīԦʬ߼
ȻһͷؼʬִʬʵŪһͷٶȴĴؼʬ
ͬʱаͷ۷Ĵڣ
ʮͷɷľµʹľ¿һԸƧȴʵǿĽʬŮʡ
ҡǰСӣԴ£ƺµò̫⡣෴ǾǸͦЩƣԱǸСģļһȻŹֵȴ˾ú档
𾴵ĵʦ·֯鱨֮һ»ϵ˵һĵﾹȻȻֻһССˣҪܲϵͨ⣬е˸ʧһʱ䣬Ѿ޷ĿɿԣԲϵ
֤Լݣ֯ȻԼİ취Ĳ˵ֻҪǰʱħԺ˽⣬Ǻʦ˵˵һ˵ͻľš
²ͨһصĵ绰Լ֣ܵȴѾǰ99ָмضλֻҪ֮ͨӦܴȷԷʵʷλط϶һתվֻҪ99ֺ;ֺٴתվ֣ٲ鵽99ֵܲλþǿԤڵˣ
绰ͨˣӵ绰ƺ鱨һλҲǶλĸߵȴڡ⴦Ů塣
ľ̸֮˽ӣȷض֯ĸ߲㡣ΪԷóһ֤ħԺɮʵΰħԺʬЩǵѾʼ֯Ŀ޷Ϥϸڡ
֮ͨУԷԸľµʦλֻҪľ֯ĻԸһλλãҲΪṩı֧֡ȻǰҪ顱ġס
ɽ
ľ´ϲĵԼڼֱҷԴǸոչ˵绰ʹ˼ҵǹս
ͷͷųȥĽʬɽ£滹ġܿƵɥʬ
Щһһ֣ͱͰաɡȡϣķ˵Ļ赲סϾɽ·ֻôϸСһһ·ʱ·һǹδţʶҩַǳʵ˵ЩɶĽʬܰǴùȥɡʮ֮ڣҩǴġ
յսڱˡ


528 ûεС
ܼǹܵʬľɫ䡣
϶Щ̽ڹʦʬִĵ˺ö࣬رǲþħ̽ҵʵǳǿ
ľҡҡͷþһ·ѾȫˣӵĿ϶ħһ·
ۣԭʦ˴ְʵ¼ɵرݣǳԻԡ
ľС鲽Ͻ߳ȥһû뵽ǰŲ˼īӽӽʱ򣬾Ȼһֵĸо
ĶǡСλƺһֵĶҪָоǳͺ
ǺʬʾīǿɷħƸɵۣȻ໥
ֶ֮ǿֱ⧲֮£Ȼءɡһ

ۡ
īľͬʱлţһСһײһīȻǺӣϾǸʮĴкˣͷ˲٣ľأȻǸˣվǸŮˣƫԺī߶Ȳࡣ
顭˸棬ƤƤεòҪҪġ
ľϽȷӦ˹۾һ˵㡭зħƣֻзħƺҵʬʾķӦ
¾ȵطһ£īʱɵۣ漴Ҳ˶ԷϾʲôǺ壬ʬʾʬʾƤϡҳ
ոȥīȥץľ䣬ƿȹʬʾĴӡ⶯е㲻ţһȹӡľҲţͬī¾ͼ⿪
ͷǵƳսϺʮͷʬɱ赲ȥ·ҲΣ֮С
īľ£˶Ǻĸ֣ʱڻûʤľеСӺȻ̽һСŵīϽץ֣ĽϾ״īľ±ѰСһವһ¸ī
ȻǷħƣͬǼֵıľ´ϲ
Ҳ̫ˣīȻŪǰ͵صҲ˳ƽľµʬʾӸˣ
ͣľ´󾪣īʬʾ۽һϸӺڿƮ衣ȻīеС磬ƺɿҪµľҲŹۣɮ۵ƨɲλһӣĿһĿͲִȶˡ
ƴͷǿ֧šδ򲻹ĸؼͰ˸۷ĽʬֻȻ޻һڳˡ̫ƻˣرǶԴ
ͷǣ
ģ̽ͷˣȻ
Щɮе£¸ɵۡףΪɶġħ̽׸ɷ˲þ̽
ľµȻҲʧɫӷ޲ȥҧīֱȻīҲϡīץסʬʾľ¿סۣĸͬʱ
𡭡ڷֿˣͬʱȥ˹غ«ͷһץīɵУľ䱬յͼָӽʬ׷ʬɰɡ
ͬʱīϲԼ۱ϾʬʾͶˣõͶ˵Ļ˸߶˵ģվ׬ˡҪһ£ġЧΡ
ͷڵͿԼ׼һؼĽʬͻȻԦʬԡ
ʱǸؼʬ۾һɣ·һ֮߰ͷʬȻȻеߵͬ飡
īֻӣͳɹĨľµӡǣһͷؼʬ
Ȼһһͷؼʬڽʬ֮ңĳɾˣҲˡľͼؿȨīֶ׼˵ڶͷؼʬ編ơ
ոȥģе˶ǽĽոУֻǿȺûӵļһһδεıơؽˡôĻϼǻ˽ʬġֻǰδôƵԾīľԦʬ֣Ҳ֪ǷĻ
ľҲܲŭҪɮǹɱеͷǡʱҵս
ͷҲǾīͷһͷؼʬһͷʬɮȺ֮дɱ䡣ºˣ㽩ʬһҲŪһͨɮءûãЩɮҪôɵҪôɢ
ʱûĵңͷǺīܴݶԸľºЩʬ˰ɣ
ͷǽīСԺ¥ϣԶԶؿһͷһͷĽʬֻҪһͷܽսһ֡ڣõЧѵʬʾתһʬֻҪ߰ӣľŪȥҪʮ롣ôһʱעֻҪսȥĽʬᱻīɣ
ڣѾĽʬˡֹһ֮һͷĽʬľתȥ֮󣬺ȻԴһز𡪡ˣ
Ƶת̫ҵĻʬֳܲ
ľľñˣȥֻԿ氡뵽ȻǿҪнʬͻΧܱپͱ١
Ժо͵͵͹Ԥ˴ʶʹõġҪͷǸҸȥĻһֱܹ϶ܰͷǸɷˡȻҪƽĻīҲù档
ؼʬĸʬīأһһһ
׷ͷɱ𣬵īĽʬ׷ɱȥǸոշɵ˺ԺǽͷͷǾͺһ䡰˵ͷ˻
ﲻˣʵīҲûء
ͷͦǹűЯʽļһͷ£ȲˣʦЩ֮ϰԭƻ롣
ЩǹеļһûѪȻܷɣϾǳȻߣЩɮһһɢսǲСġ
īҲͷʶԼղеˣϾ˼ҵĴӪ
ʱͷǸϽϵ̫Ԫϣ̫ԪܾʽȡͷǱɽ£ΪɽŴƺͰѾ֧ˡĽʬ̫ѲΪǵͷĸɵѪԶһܽʬɥʬŵľʯϣһҲǴǹѾȸˡ
ֻ˵̫ԪһʼжϵĻǿȲֻϧĸѪĿԼԶɽ㣬һӸյ˾޴ѹ᧿ΣһͻƵĻϾڵıᣬ롣
ͷûзڸ߿գŵɽš棬īشԼոƿصĽʬɱȥʬɽʬүôʰȺһ
ʬϲСһʬʾûˡ


529 µһ
ͷɱɽµʱ򣬷֮еĸѪǰյвǲںƾⲫսһĻѣһҲðյɿԼһգԶ̽ɵ˷ǹ
޴ĳȻһͷڿն𣬶ʱֳ˵ľպ˴ΪܵͬʱȻʶԼߵνħ̽ʲôݣ
ϵۣǴͷǰɣ𣿣ˡ
չЦº֪⼸λȻѹܰѲþǸԣȫⰡ
ȸոհԼı۰Ц֪˭ˣϴսôͣǴ˵еġ̫ԪǾ˰
ϣķ˵ɣôǿˣҲǣйٳٶ˰ǿ϶Ӳܵġˣλ̽Щ֮̽Уǿװսʿ𣿡
ıƺ99ֵģʱʹ̽ˣΪҲ⡣Ȼıڵսţ˺öࡣ
Ϊ֮㵵ͬʱӾ㵵֮еѪΪֳеĿվЩƿȨļһŵúܣСǹͰİյ˴̧ͷںȻԷҲһĸѪеˡ
ңͷǵĳƱǸͣһսȺôͷǾһͼ߻ٵɱ޴һ嵽棬ץһŤ
˵ŤɣϾһߵĵǸѪͷһȭͷԴҵ˼ҳ˺˰ֻͷץסһֻ򣬽֮ವһ¶˺ɥʬȺ֮У
군ˣϾҪһµɥʬˡǸѪĲҺ˶Ϊ֮һݡ
ʱͷҲûôˣΪԷѾ˷ѪһšͬɵҲʼǹҪȰͷǸɵ˵ͷǳ˽Ѫߣûбĺð취ȻҲͼȥԸǣϾͻᱻѪס
е鷳
ʱһ۵Сĳ֣ȴıһС
մ
ǿŮӣŲ·ͬʱҲ֪ǱˣôͷԵײߡȻԭЩʬɥʬʱѾ׼ͷȥˡ
ȴȵؿļ˾ȻŽʬѪܣ
üһȺڹմǸ̽ϴ٣Ϊ̽ȻòԣҲ̫Ե
ڿЩһﲻԵǸڰһڼ鰡
ȻմҲƺ̫Ԫһ·ɽŴʬɥʬ֮лһʹ󺺡Ϊ̽һԱմ￴һĻ֮󣬵ȻҲܵһӦ뵽󺺵ݡ
ģ̽ͷǣմ󾪣ôǸװ׵ģǴ˰ɣǸһֱŵЦݵļһ죬ǳ̫ԪɣҪ͸ˡ
׷ԼǸѪȻͷ˺ó򶪽ɥʬ档ȻܱǺܽմﲻɵͷһ¡
ЩֻһĹ֮մ֪ڰһûоƣֻǴһѶŵĹ֮СôԼҪǰһѵĻ˵͡
̽ʵûСģմҲܿҰȻҲΪٱҧҧյ̽Ǽ˵󣬱Ȼǹ
ǰ˵̽ǹߵģڴڱ͵ϮȻһһ׼ǹֱӷŵɺ͸̽౾ʤȻǹûʣǸǲϵĵǹɹˡ
֮ǰȻͷۿմֵʱ򣬳ӶˣðҲնɱǺѾˣɵվǱ˲ʵ˫ۡ
ЩһûˣͷǾˡڿдһллЦųսšѪѹأͷǵ̫󣬾ȻѪ˾޴ѹѪڿпʼҡǲǸȳľ
Ҳʱһٶᶨǵ뷨Ϊ棬Щʬ˾޴ı仯
ǰ棬һСƨغֱײǳǰĽʬһѱ䡱ˣתͷͶĽʬйĽʬûأٶȱСƨշ
Ƕ̶ʱ棬īȻݿʰ˺üʮʬʹսֱʴӡ
ҲɽϵľҲѾܵ˽ʬķٶʧȻҲ֪ΪʲôϰҳӣϽƲܱһӡ
ѪһĻĵǻëϽӰɡ
ͷǱȥ׷ģȴֽʬɥʬһģˣǱߵմ͵ùˡڽʬǰͷϸȥһѽմﱧɵУʱȫˡ
ۣҾȻɵˡմȻãǰ͵޻սʿȻһ㶼£󵨵Цʣ϶ͷǰɣһǵģϻߵĲ϶޻ʱߡͷһһǩòá
Сﻰ࣬СõӻӵԶԶġ
մ뵽˵õ뵽̽Щηľ֮٣һ°
˲㶺ˣϽңȥ׷Ѫɡ滵һ׷ϲɱҡã˺ȥˡ
ͷǿ˿ǰӰЦҾͲܷȥ
δ䣬ǹһͬʱѪڿбѪǿӲѪȻˣôصĻȻǹ
ۿưܵʬֱͦͦȥմˣüһǴװ׵λɵİɣ˭أ𣿡
ͷ죬¶˵ļʾԼЦݣȴûлش䵽棬մｻīˡīر֣һֻôĴָ򱳺ָָ
壬ƣ۸ɵôǴ¶ҲܸɵôƯЩϼһ˭С
ͷǿ˿ȻʧЦʮͷʬˢˢųһɣûȥɥʬ档ɥʬǲʬģԽʬͳһȫߣɥʬ档
ʮµ£ȷʵīĳƨһѣݡ˵ģүѾ޵еļįˡ走˭ҸҵʦϼһҲңңүһͬʱսų̺Ȼ̣壬Ҳң
ͷͷǺݺԴһ£ٵɪȫ߲Ǳ¡ȥʦǱδغɡ
īͦŶ̧Դ˫Цİϣµһ¸ë
մһգգۣССεЦǡȻСӢۡīϴξûϳǸһܸҸǩ𣿡
ոȥ˿׷Ͽɣīٶȱըµһ˭


530 
żʮʬɽֱߵǱ߱ķȴѾҷ׷׳һࡣ̫ԪͻıѾɵеĽʬͼѪҲ˼ɮ̫࣬еˡ
ʮҵʰǧˡ񿴵оԮˣһϲ񣬷׷ӿ˴šеʹ飬Ͼ˶ΪԼҪˡЩʬܶҲԼҲδػиõֻû뵽Ȼɱ
ܻ𱬣ܼ
ʱ̫˭Ҳ֪ľ½ôˣ̫ԪҲû̫ľԣ𣺡й֯һ£Ͻ뿪
һԼȳֳйַ裬ǧ˶ɵۡ
ЩйϲԺȻ
Щÿĳسֶңйǵһʱ֣ǿƴԼҵĹЩɹĳжѾΪһǿ֮һڣҾȻִܵ
ȻҲǶҵһֱ׵ЩڿϡҫĴǣʱ
ǵıǱ߹йͳѣº̽Ѵڰͻ͸޹ԼڵıŷĳСټ۰Ͱ͵ؿ룬ǳ̫Ԫ˵˾䣬ʾĸҵҲԸһͬ뿪
ĸҵ˲Ǻܶ࣬һҲŶʮ
Ȼʮ˸еңĵǲ˳ʺˡֵúϲ£죬һСľȻԼҵӢˡ
˵һһССӸ߾˫Ļ˵ңйŮʡģ˾ҳȴٳ֡
̫Ԫһ֣ԱߣϽģһ
ǶϲȢйϱܾ走¼㹻һӵġ
˾ûôˣǧɵ֮ǷŭͱԹ
ƾʲôߣ
ǹ¼ΪʲôҪֹʣûһ˵徫񣡡
ԣȱ˵񣡡
ǿҪƽȣϣԮÿ˵ĻȨ
ʱһ˵ϣǻ¡֧£ֳеˣƺҪڣ֪˭˸ͷһ˿ʼӵšǰĽʬѾˣܣ
µãһӵȥ̫Ԫԭ׼뿪ٶʷ˺档
ֻЩ˸ոܵſڣŵòҺԭīͷˡ
īոհѼʮͷʬڱŵϷôɽϵľ´ɱͷ̫ԪҪǴŽʬֵĻҲᰴԭļƻýʬͷڻң֮һжڼƻ֮СΨһģǧʵı
ЩһţͿʮͷʬվڴϷȻŵòҽˡҲãЩʬȻɽϣôǾɽܣ¡
Ҫǣǰ⼸ͷĲҲУΪǧ˵ɧ˶ǰ壬Ǽ˲ȥͣͣ£ֻܱżܡ
ǰ⼸˵Ĵ£ϡﻩȫɽ£һһܵÿ졣
īеɵۣǴ壬ǡǲȻɥʬýʬˣߵòǺԶ
ͷҲԴǺġһγַ糱ɲסʦôģôôҡ
ʦɣ㿴ûһǹҵˣȻǵʶ棬ƶʦһء
⵹Ҳǡ
߷ӣǧ˾Ȼȫȥֳһ˺ܶࡣͷǺī߽ȥȴպÿ̫ԪͻıһЦ򵥵ؽһ£ͷЦãǵԭƻǵĹȳ룬ʣܴ߶پʹ߶١ڵãһȥˡ
ǰԭļƻ̫ԪǾпܶߣܴһɡֻǡԤơ˭ҲҴƱԾֻԼҵĹߣǺ顣
̫ԪƲƲ죺ãڵ徻ˣ߰ɡ
ͷһӴ֣ٶ뿪ôȫԤϵǣ̫ԪδɽŴɽ
ɽ뿪Ľ𣿲˶ʼ
ǰʵҪǳ̫ԪսһҲĲԡԸղߵЩʣҲɽܵġǳ̫Ԫȴֻ֪ȫġ
Ϊɽ¾ʧصƲУľߵĽʬɥʬңɥʬԴȾӡǧҪнڰɱ˼ǱȻ飬̫ԪҲӦȫ
ɽϣرǴǰɽǸUС·ħԺڵĺɽյִɽɽϾͰȫˡЩطһ򵱹Īҳ̫ԪϤǱħԺ׽ʮǴ￪ʼ
ָļƻȫڳ̫ԪԴ˵صϤԣȫİٶ˲Ҳ֮е顣
ҷģûɣȫӦ̫ԪΪ˰ģڱݣ̽99֣ǹӪȴҵġλǴͷǣش˵ɣ
ͨϰտͷǵɱȳ̫Ԫˣء
ȻĳȻӢͷҲʶˣٲɳ̫Ԫ˾ߵȷԡ
󣬼ʮͷʬϿ·Ȼִɽʱ򻹻ľ£Ҫһˡ۵ǣľ߻вǿĽʬԼһѪ
ȻûǱߣһӵƴ˹ǰһʬľµ˾Ӹ£ռơ
ǣΪЩԶţ
ıɫߵǰ棬׼ϷǸļһʵǼһڸո¶Դ۲һ£ͱıһǡ
׵ľ룬ıڰٷУһըǸѪǡ
˭ıǳ˭¶ͷ˭
һ˵ţһīʬǰߣ䵱Ļơʬĺ棬ӷ϶֮й۲Ѹƽ
ڣһѪģһЯʽֻϧδͱıһǹ
ôôЧıײ֣һѹԵģرԶսϡԳ̫ԪҲԭ
Ѫڱò¶ͷˣһľڵǸԺﲻ
ʱ򣬳̫ԪڽӽԺĵطò̫ĵﺰŮʿó˭ɣѵҪѾһս
Ժľ±ܻ仰סˣ漴öһţȻǳ̫ԪѹǵļƻôܣһǳѲҶϤ
ʱ̫ԪڸӲƴѪ޹顣ҪǾˮˮұ֤´β顪ֻҪ㲻ٶй˲ҵĽԺֻͣǴٶй˽·뿪ֻҪˡ㣬Ӧȥʰо֣ӦûüԱ
΢һ£̫Ԫ⻰ʵڰ


531 
Ϊʲô˵̫Ԫ⻰ܺڣ
һ£Ȼû˵ȴԼֻٶˣ滹ǧʰɣôľ¼ɣôôҲ㡣
̫Ԫ֮Ժľ̸УΪ̫Ԫ˿϶ȫɵľµԷһиֳֳǹӸºɨһӵģ˵ܴʮʡȻɱ
Ϊ˱֤ʵİȫ̫ԪҪֺܱƽ뿪
Ժ棬ľȻ޵Ǹͳ̫ԪǷǳҪģҲ󻯵ѡ
Ը̫Ԫʱ䣬ٶʴ뿪ôͿɽȥ׷еʣҲԷɽݵ㣬ŽʬתƵһСֻҪ֣ˡ
Ҫͳ̫ԪģܴһЩйʣʲôأ̫ԪǿҲʶͷǺͻı֪ͣʬʾīѾʵϳΪµһ֣Ԧʬнʬֻսеʵһ֣ҪǺͳ̫Ԫսľ»ɡ
۸˵£ƨɾ𣿣ľ仰壬˸档
īʱŵҧָͷҲϼһǸҲһȣζذ׸Ͽɣ
̫Ԫһƨɵϣʵ˼ǡ
ľ¾úҪôûͣղһСƨҵʬʾҪңһʬԼʮͷʬ֣Ҫң
̫ԪƲƲ죬ƣСǷģҡ
īʾԣŶûУƾĶΪʲôҪ
ǳ̫ԪˣʬʾǲܻģҵȥҲỹʬҲУСϲˡЩʬ֣Իʮͷ
ľ±ҪػǮܵõ١ʮͷʬҲǸСĿչ׳ıǮʵͨչǵصɥʬҲֻ˶ʮͷ̻ĽʬˡЩϾͰȫˡ
ǣ̫ԪͶħһ׮ס
ٶʣ̫Ԫ˳ͨɽִǰɽ󾭹Uͨ˺ɽѾµħԺڣֱɽ
ǳ̫ԪٵħԺķ֮ĺ棬Ǹ׵£·ãã󺣡
ʱ򣬺ȻҾϲķ֣ȻֱͣͿк֡⻹ڿȴǰ뿪֮½
ոȥȻֱӷɵˡ
ΪԭƻйľһǲӣһԶСʵϣΪ˲Ӧ̫ԪĽжȻûоٷͬ⣬νˣô顣ҵĹҹϱٳˣǾȲǾԼȣڼ֡
ʱľͣʮ캣֮⣬ղ̫Ԫ֮ȫʻ򰶱ߡ̫ԪԽɽȵִɽʱӴĸѾͣĿɼĺƽϡ
һļֱƵ˺üڽȫϡżⴥĸװһ̣һ̱еϽ֮ſڼװϣݺƬƯĹǷ̤ʵݡ
Ѿв˿ʼ̲סҪԼҵͨƽ֪Ҫŵ绰ԸĸߣжҪŵ绰Ǳߵ޶ʧءȻЩżҪͳһ
״̫ԪЦнҵϵߣɽĺɽ»˻֡ټˣɭ֮أ֮겻㡣
һλ翸ǵĺ˹̫Ԫֱ֮ؾ˸񣺡ã֧ӵ˾ԱǱҡɵƯǵӢۡԱٳֵͬҾǧȴ޲ߣ˾ɣʵǺա
Ȼ֧ĸӵ˾Աѹּôߡ
̫ԪһһЦֻǷֹһøлǵļʹӦҪǲǺЩͬҲ벻Ͼ̫ˡ⣬мҪлһ¡
һ㶣ʲô
̫ԪЦҿûĸһѣǲˣƱ
ЦһĿܡһĺ飬뿪ƬҵأʻƬܹҴȺůĹ

̫Ԫδںĸ̫ͣãֱķоԵִغеʱϿǲһܿԴֱٷعڡ
ʲôôżе֡ǵĺĸ棬ʵڹûʲôԱ֤İȫ
̫Ԫҡͷ˵һоܵҪϷ99֣ԡ
ðɣǾǾһкܶౣһסЦЦǲһֱų̫Ԫٸڡ
ʵأ̫Ԫһȴ˽£
ȿҲȫǣǰ˽빫ҪϽһɱڰֵͽ𣡶֮˵Ҳǰ£Ϊ̫ܳԪõͽ𣬶Ҫóһ99֣¼ǹ˽Ӫ
ֱ棬ŰպԼɻմΪҲ˵ˣõͽ֮УºҲҪֱɡ֮99֡̽¡ķ3322
ռ˲ٱˣ˼ԴڰֵʱάֳʵʱҲûٳȻˡ⣬ҪʱڣӪ˵̽ء
մҪԼݽֱ֤̽ȡꡣ
˵̫ԪҪôżһǵҹζࡣǰͻɣνߴʵĳĹٷֱӳ͸ɴŪ˸ͽ񡣵ڣ̫ԪӪȵ֮гйûԱĴģСҡƫƫģŵġսƷʵ̫˶ԶԷһ֮²Ҹզ죿
ȰǮŪ˵ˡ
ڻصھ뽢ĴУ̫ԪٶȵִԶԸһҴС֮оϼʾõĽǿԶҸ
νߴŻ֪ƲǱߵľء
̫ԪóЩĵĶʱ򣬸λоҪŻ³ҲŵָҲ˷ʬʮһѪʮɥʬٰ߰ʮ
ǰÿֵʮɥʬÿֵʮɡ
һǡ8850
յԼôļҵķ־2655265517701770λǡԪ𡱡
ջķᰡرѾ̲סˡģ1770ɿԲţǣ
ɾɣ㿪ľͺáѹʲô𣬸Դʳ
ջҲһʬ䣬ʮɥʬ䣬һһٶ𡣶մʱ·û١©񵽱ɱĺڰ־ռһ£⵹ãȻõİٶ𣡺ܲծ㳥֮󣬻ʣһʽ𣬹ˡ
ջķᰡ˫ա̫ԪֺǺǵô̽˷ͬʱֲò棬ߴŻ湻õģôȻֱӳˡѵ˵ԼС֮ĶȾ֮𣿻˵ߴδõƲеϢҵ̽ء


532 ޴ɽ
̫Ԫȫһͽ֮ӪȵĹٷϢѾʽⲥˡ
ййػЭͬŬѾɹ˱Ʋɽȫзʣ
Ź˵徫ǻ˳ڱ߹ͻ޹˹½񡣡
ҷսԱѾ߾ȫδܽȵʿǱʾǳźͬ飬ֶ¼ĸ߶ȹע
ôһ˵ƺܸߴϰ̫Ԫò߲Щŷ˵Ƥӡҿ׷´绰ףصʱ˵γ̫Ԫȳҵ֮ʡΪôһԵǲǲȱʣֻˡ
ΪʲôֻҵʣԲײƾƷ¡
ԣϾЩͷģҲ㹫йֻۺ۲ؿзôȫȻҵĸ߲϶׷ױʾл߹ͻԪ˧Դ绰̫ԪʾлΪ֪¾ǳ̫Ԫġ
֮йνǴͷӶ׬˸Ҳ˵̫Ԫν˫աҲۺ쵽޷Կصģ絺ĸƬʱǵĺʹҴҸ˹ȥֻϧǸϵʱ򣬾ֻܡĿ͡ĸӴҡ뿪ºƴĨڣ˵ĸֱַǵ캣ʲôġ
Ǻǣү⣬㰮ôô顣
Ҳ̫ԪϵǣԼҵûбȳԽԽӪȣߴŴʱȻʼˣˣ
ڳ̫Ԫǽ֮½½ȥ˼̽Щ̽뿪ƬƲ֮󣬵ָһȴ֪Ѿֹͣ˶һ
ոȥڰ̫Ҫ˰ɣ̽ƿڴֲνߴ˽ǡ෴˵ߴ̫ԪأôǮ
֮һ͸ӡ֤̫ԪĲ²⡪ߴŹƾĳٷأѾˡ̫Ԫ̵롣

һߣڳ̫Ԫδ뿪ɽʱ򣬵ȰäĿɽЩʣʱ֪ˡΪɽ֮ûãĿġεɥʬ
һʼǵļЩʻͼȥˡǵԽԽ󣬿ʼԽԽɥʬۼӿɰЩʶŻˡΪ޷ȷǰ߻᲻ɥʬͨ߶ûУôܣ
ǸӸеǣΪɶ̫ԪȵйûЩйʲٶ𣬲һ㶯ûа
תȴȻЩй˸ûɽųһɽأզ£
Ϊʲôɽˣ
ǲ֪ɽɥʬܶ࣬߰ɽô뿪
϶ɽǱ˽Ӧɣ쵰ǵֻˣӦ߲Ŷԣ
ڵǷӦˡ
ʱǰ漸ɥʬҧʣȻλվΪµɥʬĻҺͿ־ˣΪζҪǼȥЩԽԽ٣ɥʧȴԽԽࡣǿ϶һʣ
Щֻ֪ܻصɽȥˡע첻ϳ̫ԪˣΪ̫ԪʱѾǰɽŴ鼸ɽȡڳ̫Ԫͺǧ֮䣬ǡǴżʮͷʬʮѪֵľ£
ЩʶʱɵˡǰľŮħɽһɥʬ
ľ²мؿЩˣЦΪҪȥ׷أû뵽Լֻˡܰôأ
Ϊ˴¼ĳͷһɱͷļһȻĻǻҵĻֻŻ˵ġţԼʱ˭ͷأ
˵㲻˵ĻǾɱ㡣Ȼĺӻǰ桭ƯһСкŶҿ治أֻܽҵʬ
취ݶһӾͰǸָ˸ŻˡźӵŮ˻źޣľ²ҪΪ
ΪֲǷҪɱ㣬ֻҪָ˭ͷľС
ܲסѹźӵŮָ˼ȻǴͷģȻҲǵʱų̫Ԫǽл׵ġǼĽѪ֮ʧȥǣӶһ޲Եɱʽ
һָϳ󺺺һøɵˣŵû겻塣ܶ˾Ժ˵ʱһһţҧľٶһĻˣǱӻӡ
ܺãܺáľеСӻػӶ۾ؿˡӻ˻ӣǱһ̵ĽʬһһҧһڣĶҺմǵڶ
ʵ˵ԵĻ쵰ȷʵʱҪǲͷӣֳǧ˾㲻ȫߣ̫Ԫпܾߴ󲿷֡¶ˡˡֻһˣܹ˰ɣ
йɳôӴĽӡĸɳзһʼ㾡ܽȸˣΪֳͽͧܳظֱɸˡ޷ԮĻҲ޿κ֮¡
⼸˵Ŀȳ嶯˽ʵȨˣȵ˸ɺޡ
ڵϽ̣ľµɫԽֻһʼѪȵıں棬ҵŰɣ
ô죿ɮǹʡ
ľ߬߬ȭͷղѾ͸ϵˣǷɽǵΧ졢졢죡ǱߣѾһҩˡЩҩͷеϰͷʬȫɡ̻
üһҪԵشɱķȥ˰ʮ̻ĽʬܰƲкԼǳǸͷҪǽʬ̻ǵǶֱʡ
ֻҪʣ޴ɽľ¿˿ɽЦһ˵߰ɣҲҪ̫ܿʣϾʽǻԴԴϵеġÿһУµʼ룬ʲô
ھ˵ʹͽ£ľµθںҰˡ
ǣ˴󲿷ֵͬʱҲǹ˿ţɥʬЩʳԵˡǿҪ󵺹ٷͣؿͶʳͻʲ
ľ£ֻôͳ˴Լʡ˷ǳдԣͷеĹңҾѡһЩݱȽϸߵġʲôԱսΪ֪ҡҡȵȣԽԽֵǮ¡
ʽľµĻߵͻڣѾнӵ˾͵͵ҩֱ˱ڵС
һֱ򱱡򱱣ֱ׶ҪڰѲÿһУÿһ䡣ʧ֮ʲôҪھ˵İ֧£һʧصĹȣ
Ҳڱе·ϣľµõ˾˴Ϣ


533 ֮
绰ϣ˵ĸʾѾνġߴšĵϸȻ߸ٷϵ⣡
ѹûжй̽ϢҲڶء⣬Ҳ֪з̽Ʋһġ
Ҳѹֵ־Ԯʧܣ͸ɴ౳ԭٶҸ̫ԪǵһһģǵȻ׾ܾΪϸǿħ桢¡Ⱥü̽ˣûнȵʣҲֻпԡɱôڰֵķϣܸöԽɣ
ǺзϢȻֻٶˣǧ˼ûнȿܵʱǾ߳ŭˡرŲþȴ̽һ𣬾֪ʧˣǺ޳ŵѡ˾ܸں½̽һ̽̽Աһ֮°жˡ
ʲôðֻϧЩ̽Ҳ֪ߴŵĵϸ˭֪û죬ߴŵĵϸȻľ¹¡
߹ҵĸ룬αװνߴŷʹȻ̽ƲкɽγһʧΪˣҾʵʩϹҵ֮Уɥʬ
ľ¿Ǵˡ
⣬ϣ߸ɽͶֵĻƽֻҪƽ𣬲ҪֽңƼۼ㡣ǲǮ𣿲Һˡ
֮ڲܽƽͶ͹ÿնüʳ
ͷյ̫࣬ľҲݡżݡǧҲľκβһɱˣŵһӲҪÿ춼ɱˣѾɱѪɺӣôɱ¸е޶ԡ
߸ˣ˾޴ѹ֮¡ɳûָäĿжͰܣ˸ʵҲʹһӪϣøãüҵĵֳܲסѹְ֮һ޴Ĺٳ
Щѩϼ˪ǣЩƭ̽ҵйߵĶ󣡰һЩûƭѹٷƵģЩһʼѣʾҲЩҹٷָɣǺҸ߸·ɴЩ̽עתƵйʼδ֮¡
⵹ãԭЩҵĳȻսʵͺô̽׷ѡȥȻӲˡ
Ǿзԣǰ׬˲ٳȻսʵȻһҼҵ̽ʵǺǿȻǳȻսĴڣһ̽ԸһСѪаɣٲֻԸһѪвУϵط;Э϶зȻսƱøһЩ

֮߹ǵùˣùĻǵѾõùݣǱ硣
ڵĵѾΪ˼
ľµĲƽڰѴһһ
һ·ϣĽʬҲЩģǾȴ취Ū˸ĽʬҲṩһЩȽʬ¼Ͼרҵ콩ĻȻڸݳеǹݡҽԺ̫ƽ䣬ɴһЩŪӶ˸Ľʬ
Щʬž˵Щҩһ̻˷һﱼͻ˾ҧһͶɥʬҲԽԽ࣬ȫ
˵ǰͲͣսеĽʬɥʬţǲٶԶġ
һǳ˾顣
֮ͰԼսƽ˵׶ԵѾҵĴڵڸֹͣϹЧͨһ顪Ǩ
⡭ث֣ûôثģûһܰҾƾľôµƽٶȣĶȥǸҰ
Щһﻹ湻׵ģֱӰѱˣҪ֪Ȼֻܶ࣬󵺣Сռȫ֮⵹ãӪˣЩզ죿
ЩеѡǨı󵺣еɴѡǨĹҡΪһ˿ڹڵĴĸܽô˵ˣǺ˴
⣬ٳеĻ͸ۿڶɥʬռˣӵȥ
ܹɹ뿪Ļ˶ᵽСĴϣ˰˿ڡ
Ҳ͵ڣԼǧ˾Ȼľµġʡ
ôͱ֤˹᲻Υ޴˵ѹʵʩԵĴ˵ǰҲ֤ˣ˴֮½ʬɥʬδ٣ǻ˿ס
˵ҲЩбµġǲûɱΪĿģǸעءơһж΢ȶ֮󣬾˾ľΪԱʼʵʩΪЧĹơ
ȸһѪϾͼCѶѾǺܴЩѪ㹻ǣ䵽һЩάֵصЩѪȻڡȡľڸǱΪȡĴʦƿ湻ͳء
ЩЮֵ𽥿ʼָ˹ֻһЩͶ˵ġάֻĹ緢磬ʳйˮȵȡ֮άЩУȻҲάľЩ߲˵ݳ
˵һӻص˼֮ǰҵոշʱ൱£ԭĿƼصũ͹ҵոսˮƽεȱ롣
˼뷽浱ȻҪϸƵģʲôѧšӰĻҵȫͣ٣Ψѡһ˼ҳϡļһΪľЩ˹ĴҲΪνġȡĴȻҲţǱҥǧ¶ڲͣ
Щָֻڹȴ롣ҲУ󲿷ֵķɻʲôĶƻˣִҲˣȥѪŵķΧ֮⣬εŵɥʬбܰ˭ң
γһɵġܹǿԸᣬҲһ߶רơѪȡᡣǧʳΪײߣ֧аȨ㼶ܹ
ֹһʱ֮Ҳľµ˸ɹռˡϾ̫͸ȥȻ֮ĿֶҲһģ޷ǻѪ򣬶ʬɥʬγвʹڹԹԾͷڡȡİ¿ʼţ
ˡƲпʼΪʧ֮ǣڳϵһ֮
һľú;´

ʹȷ˵ǰĻʹһľعһ࣬һɷ׵ĸӡӺλݶࡣ
˾ǡȡġУҲһǳǿѪ
ľҲѾΪȵĴʦҵλ͹ȫԵȣֱӶԸ
һﵱʵ֮еݵǺ⣬ľµһμʱҲе㾪ȡ


534 
λУǵһǳǣӰչ֮Ӱۼ˭Ҳ벻˾ȻһǿѪȵġ
ǳһڲ裬ŵ˵½հǵ͹ʦ֧֡
ľСգգʾӦȴ˧
жľµĻȴ޶ԣеġǺεȵ֮ʮ꣬ϹɫɫŮǡŮݡŮŮӰԵĴ׺ټľһ׷ۺͿµĹлᶯĲŹ֡ӦϰŮ˿ķ׷ԶκŮԵĻΪɵ
ǣϷǵĽչٶȲ⡣ε̾˿˵˼ץʱչȰйĿ£ȰǵĶ̵Ҳá
й֣֮еľµһ˵θںôǿйڸǱ֮ΪڰսĽأκκڰжޱȡ99֣̽׷̽ЩɴСǾôɱȥ𣿡
ҡͷҪ磬֧ǣйҪ֧ǣޣ򣩡Ǿǰķָ֮ǰԴΪжĿ꣬һϵеĴģж֪жʧˡڵǣҪúڰȻɾ޷ɵҵ
˵ҰĻ
ҴЩƺЩģսҲǾڰ
ľ¾ǳлûзЩֱӽְɣЩһǺ͵ġĳСͷԦʬʵܺᲢֱۣ̫ˡ
ȻֱӳйѶȻǱȽϴġ̾ӴȵΧ֣һȥ
ľ˼ô˵Ҫ͵ֻսһԱ߹Ϊ壬Ƚ߹йĶţ
ڰȻ۹Ҳţֱе㻬ǿǵѾɹһȫ½ӽȫĹңԵú٣۾»Ǿöȱ߹ǿ̫ࡣ
ҡͷֻ˵˼·һɲ䡣ʱ仯ˣҲ˱仯ڱ߹õ֣зʲô߽ϵǾ¸ڣ̻ʬǱȥ
߹ʵʩ¹ƣǵš
ڣǾͻƵ㶨ڶǡȰһ׸ңȻȻչйϲˡһܲʪҲӦǵķչ
ľµ˵ͷʵͲƻʵ֡ǸɶйΣα뽫һɵ
Ȼһʵʩƻζɿµĺڰӿ˵˸߲㼶ġʻķ֮·
⣬ĵ˵˵ɽϣ֯Ĵ˽Ӵ
ľ¶ʱ΢΢һӲֻֽ̤ɲǺ¡ȻԼСӰ죬ɱ⻹˽й¶˳ȥ
ľ¾ã϶ǵͨݵʱǸŵɮ˵ġֻϢʱѾǶ֮
ľСЦֻǺӴˡԳ֯ݷã㲻Ҳ϶һ˵ġοʱ´ôѵĻ֯Ȼ͸µȻӡ
вδŭ¾͵ΪֹҲ㱨ǽʦԴΪأ򲻿ٸǸ֯Ӵ˵ǵȽϵǸ֯
ľµ˵㣬ʲôʲôԹǵġľҲ֪лĻԼ֯һ¡Ĳ˵֯ѧϵоʵ̫ˣǰʵǰʬơ
˺ǣ֯ȥ

ľ¾ú棬̫ԪҲڲͣѰҡͼͨеƶ֯ܲĵ˵ʲôϷٹĺϣ֤ʵûд¡Ϊ£̫Ԫ޲ܽһֱ
ô˵أһڱ99Ѿؽ˴·ҲѾʲô¡۵ʡָʱѯһ顣
־µǸ绰99ֱӶλ˶Էתվ㡣ǵ99ҵǸʱȴǵطѾȥ¥ա
Ͼʱ뿪ɽ֮¾޷Ϊ֯ϵľ£ھ֯鱨Ϊ߹Ƴʲô⡣ԺϽýصĹԱתƳȥȷȫ
˼Ϊһܹȫڰսǿ֯ô׶Ըġ
ȫϡ̫ԪԴбİ취𣿡
ѩԴĿǰֻáȴ½ǵġ֯ÿ¶ʹĲֻҪץ˳Ҳпҵǵġ
취ɹ׾ġ̫Ԫе㵰ۡҲ֪ʱûİ취үӺСУɾҲȰ취
ѩޱ˵Ǳ취Ƕû㹻ľȥִС֯ĺڰսѾͷˣֳһˣֱ͸ǵȫãӿ޽ҺҲС
Ԭʼ̫ԪԴľͺãô𡣶ҾҲͬʱ֣Ϊܾþ˺֯еʲôϵ
ʲôϵ̫Ԫܺ档ΪٴյĸҲ߼ϵĽϵ㡣
ԬƲƲ죺ֱŮ˵ֱ
һ߶ȥѩ¹ϰֺСõİΣ̸ֱ
̫ԪȴЦЦ˵˵룬ħԺעǾ˵֯ȴǺΪṩʵнʬƼ
ڻȷǣȡҲǾ˵ǵѪ֯ķǳƣ99ֺ;ѧ֤϶ϵѪʵӦϵͬԴ
ѵȡ򡮳Ϯ֯ļ֯ṩǵģ
Ȼֱ֯õѪͽʬҾòϵԡɺϡ͡;˴ڹҲпܵġ
ԬЦرסԴԼǰѹȻǺñ֪˵
ѩصһۣϵȻڵԼˣʵϾͲ˵ˣȿȡ
պöǱߴϢǱ߳ˡԬ˵ϽȥǱ߲һ飬ܲܲʲô
̫Ԫӣе㲻⣺ÿһǲ뿪ôզʼˣ
ϻﰭ¡
ԬɿһһˣҪɡСѩ˵԰ɣ
ͷߣҿӰȥѩݺݵٴεԬһۡ
ԶԣһȥԬ˵ӳȻӢۡ˵ȫ桢רҵϸ½ڰս֮ڱáˣҪСԪԪ߶


535 ȫ
ȻǱͻȻйԲô99ҲܺӡϾľֺڰսʽһ֮ĵط
ιкľѡĹң
ڳ̫ԪǶԣǸȽϤĹҡ뵱֯λϱڻ̫ܲԪ٣ǾԽ߾󱳳̫Ԫ׽
Һйϱ߾һɥʬ񳱷ӵĻȷջ᲻ᴫйڡ
99жΪ̫һҪԭ򣬾ֽʬĵطϲ򡣾˵ʱһͨСżͷʬϰһֱб
ЩʬһŮԦʬǧףҲľΨһŮӣڵħԺ˼ľɱ⣬ܹԦʬ٣ȻҲץʱѵ
ûãر˸ˡصԭȻǵطũΪȺҪ·Ǯɴִǧδܿס̻ʬֱҧ˺üɴ˸Ⱦ˵һɥʬ
ºˣǰˡǧ׸еƳԤڣǸϽأƾȥɷչ
αҧڷչò࣬һɥʬֻ߰˸Щɥʬҧ˼ʮڶġ̻ʬֱӴȾԴˣԴȾҶȴ󽵵͡
Ȼ£ҲԼܾ޵ĵطҲʵһְֱɡ
ȻӵòǺܹ㷺99ֻǲרǰȥȻæҵ99רԱĵñֳ˼ȳܱСһֵּĺڰ¼зЭ
ڶµӣ̽á÷ī֡÷ڱ̬ǿĹīǽʬǡǰȥԭܼ򵥡ī
ǰǲȥɽΪľǿʬʾʬʾīУ˭κ뿴Щı콩ʬˣ̲ס
֮ͳ˧̫Ԫδǰȥ
ֵ֮󣬼չһȫɱȻЩɥʬˣĿĵģΪɥʬûжǻ־޵ʱ򣬲ɱ̫ѡ
һΣʹ˽ˣɴ˴ȴܲǡΪǧײδ˳ߣϲīһ·׷ȥƾīǿµСӣҵ׽ǧס
һʵ׬ˣΪ99ֵһλ׽ͷ̻ĽʬͷʬǳΪ˳īˡ
99о⽫˽⽩ʬ̻ԭ򣬸ӦҩֻҪʱգרɥʬͺŹɣڹѾǵһĳҩָƣкڰҩͳƣֻǰһԲĺ׺ˡҪоɥʬĽҩᱻΪɥʬ㡣
жջ񻹲ֹһ㣬Ϊǧ׵ĿУз״ȷ֪ľµսԹ滮ȻҲΪȡ˵滮
θڿ󣡡㱨֮ĳ̫Ԫɫ࣬ͼйҲֺڰֱصĵطһֱŵĹƨ˼룬Ȼž˵˼άʼսйΪŵҪĿꣿëߣҲԼĽ
ѩ̾ҪϣӴͳ·ʽʵʩȷʵʵˣּƻгɹĿܡʬʵ̫Ѹ٣ǻӡ˵Ĺңôˡ
СҲ˵ѽҪһӿˣȵӿ¡ΪǸңԽʬɥʬôڣں֮ڡǸ½ң󣬽ڹô࣬γ޷Ƶ̬ơ
⻹Ǹ⡣
һȥʱȫԵ𶯡
ٹҺܵģΪһйʮ˿ڵĳӣڰսͿֱʧˡйŷǴ½飬ɥʬһγɣŷǷ˿Ĵ޿¶⣬ֻʱ⡣
ҪǣйӵǿĳȻսеȫȽѧоҪˣԺ˭޽Һ˭ṩ㣿˭³ֵĺڰʵʩԵоѸӦĹҩ
˵ҲֻûôֻţȴҲֻȫľ޴ǰ˭˲
ͬʱһɷǳ˼ˣһ־ͻ˵֧ߡЩ˻Ǳڰսѹ̫ˣҲµĺڰ񳱵ĳ˼άøӴУҲӱŭ
ЩҪ󡪡ƽ
ٹϢˣҪúըƽ
רҵĻţҾͲŽʬɥʬĲ
ߣǲηôֻҪըľºȵЩǾˣֻҪЩһˣѵʬɥʬԼɻ֮𣿲ʱɻִҲں˱ըˡ
ǰʬɥʬڵγɼǧΣǶϣûϵ
ǣҲ¹ڵͨ˵
˵ľ֮Ըô󣬾Ϊʡڰ˵Լͦȵġ
ڲıƷˣԸɴҲ˼ʲôȨ͵ˡ˵۵ǡ
ȵЩڰּȻҪȫˣǻôʲô
˵ˣЩˣȨΪȫˣ˵˭ǹҵɹȻһֱбӻħԺĻ֯
ң˭ǹһֱо壬γʺϾ淢չҲǻãΪԼΪ
۵Ȼ̫ˣϾ󲿷ͨҲںڰĻŮܿܿǲô˵ֺҲĸľº͹γһĿţʶҪ˼ɵĻпܳ״ŭȫ࣬ʹµķƴʩ
ᾹȻγһǳЦ˵ǳɱӦԷ
ȣɳսдĻɻȫը١ͬʱս;һͬذдֻȫը١ʹþԤϵϵͳʱ̹עǷдֻʻ뵺һֱ͵ػ١ͬʱҲֹⲿĴֻɻ뵺һҲ٣
֮ƬľºҪ׶ϾκιͨǾҲڵڣ
Ȼ⽫ķѴľһͬʵʩӦġͬʱίзץʱɥʬ㣬Ҳα֮ߡ
ֻôһЩͨ˾Ͳ˵㣬ƷǳɱΪڵǷǳµģ⡣һʵʩϸķ涼ټϵĹôССóּİ
ҲƱȵԽԽڰӲʺ档


536 
׷ˣʵҲҡ˵׽ȥǣ淴һתĶ
屳£ȡľǵһӪһǿΪǿʳȼɭϵǵۺͼֵ۶֮ŤΡ
ٵ˷׷ѡȣԸѪע䣬ϲħԺΪһԦʬߡַʽײ㷭Ͻݾһ̳꣬Ϊˡ
ȻΪȷʡľȺħԺѡеʱǱȽϸġһ˿֮УѡһЩʼѵļһﻹǱȽ׵ġԵѡʮˣ
Щ֮еӢߣȻᱻ͵߲㣬ΪѪԦʬߡʣµľ󲿷ΪȵĹԱҪôΪȵĻ֧ӵʮ򣬶ھ˵İ£˳ҵľ⣬ʵ˻װ
ˡ
ʮ˱ɵأΪ֧תȹȻЩҲͼвɹˡ񡱵ȼĩΡȻĩϾͳνײһ֡
֮УֻС񡱲űΪȨˡһڶͨˣ౻뵽ˡ񡱵ĲΡν񣬵ȻָרŴͶΪϵṩʹӦͶߡ
ǧͶûеˣ߷ȵķˣȵЩͳͳΪ񡱡Щ˴ڱū۵ײ㣬ɱᶼڱ˵СҪʬɥʬĻҲײ֮ץȡ
񡢼ײȼɭϡ
УЩԱ̼Աʮרҵ˲ţҲʮ֮ڡҲ˲пտƼȻ㣬ĳӰ졣ȻЩѧҺ͹̼Աڵһ׼֮ҲĩЩ˲ࡣ
ڹײ֮Уػ˺üƷס硰к͡ʦľȻһƷˣľµ״ӡȵǣλжƷ£ȵļ峤ħԺĵͼ£λеƷͨѪħԺһλƷ
Щѧң߻Ԫ˧ҲǿƷͨĿԱײľˣΪƷ񡣵ȻƷԽͣҲԽ࣬ȫֳһΡ
Щھ˵İа£γɵһϵȻܷܲпᣬȴٱ˼ײͨڣʵСΧĽײ
ҪΪߵˣаѡ뻤ҲŬѧϰҪĿѧ֪ʶֻҪܱѡѡеļʺܵͣ˵ڶ׼Ϊ񡱽׼
Ҫãڹ׼֮оȻħԺĳѪ忴ˣ㷢չΪħԺӻѪᣬϲôٿԳΪ֮еƷڣҲǹ֮еĸߵλˡ
Ҫôھ֮кú÷չȻͨƷ񣬵ҪǳΪξ٣ƷΪУ٣Ʒһȹʺ˳Ϊ٣ǾƷڻ֮Ԫ˧λƷȵĴ󶥼ѧͬ
һȼᣬȻľ˽ŸϾڵ˶ΪĩˣԼɡû뵽ڲˣһϣãռ䡣
ڱԤڣ΢еϣͻᱶҸ
ģȶֽ֮ĹģʮˣȻȵתʱľ࣬Ҳˡ
ȻһӴսڿҲͷࡣ
ħԺĹģҲ÷ǳӴǧˣľµͽͽǧԦʬߣԦ򱣹ŵǽͷʬ
ھ˴ҩʶͷʬ̻֮ľǧ࣬侪ˡӵ޾ɥʬֻҪ⣬½ڵ˱ɥʬҲпܵģ
Ǹµǡ
ȣǿİΧ£Ը㾹Ȼ𲽷չȶľһڰ֯СͷĿҡһΪ˷ָĺڰŮҲ湻档
ľ¹ŵһֽʳɫȮȻǳ£Ǿٹ֮˻ǲѵģһӵ߹Ԫ˧ܵõӡ֤ôƻϾǰľôӵۺľûԹҵһָתҲȱ߹ĲߵĶࡣ
һůȪˮ֮Уľ³ûͿĨЩֵİ׷ۣ¶ʵò
̫Ԫͻֲ֪ĺڰŮΪʲôͿĨֶΪһŮϣֱԳ֮Ϊ̣
Ϻüץۣʹʲôֶξ޸һҲɼСӿ϶ᱻſޡͿĨֺİ׷ۣѹסЩµ˺ۡ
ʵϣرҲˣӲͦõͣȴЩªİ̺۳ƻͺһֵֻǵĻƿӲóѺۺͻڡ
뵱ǺʦַʱʵһǳòŮӡȻǺʦҲƵϡΪǺʦʼʹԱϰаԦʬһ֮УһͷҰѱĽʬڳģ
ʼֵֹֹģʾˡ
ǳ֮£ЩȷʵӦ÷ˡҵ꣬ƺҲ̫ƽЩƤ֮˰ɣ
ϾԼѾ֮ϡµĺڰŮֻҪԼҪῡк޲ŶԼ׶ŵƲп϶żذɡ
˵һݸ߶ȳԽĳּޣܶǳĶԶԡ
ͺڣῡСӹˮ﹧ΪһΪ壬һΪĦСӣɶǵӰȦżǣ;Ի͵׶ΣӵŮ˿˵߰·̧ͷ졣
ڻõĵΪһª̺۵Ů˷ܹΪľµḶֱ̌ӵõƷĴȥ֮ɿ·̧ͷ첻ֻҪһŮǰͷˣ㡣
Ķ棬Ѿ߳Ȫԡأڳر߽ƯŮķ̡λ䣬ȻŮʵҪѵŮǶʸϲȦڻҸӣŮô
еӦҲǿȻŮ֮һ㲻ϲľ£ͬһԡҲûκϰľĻôҶĵĹ
йأϾ˭Ҳ޷λӰ۷곡Ϸ
ڣλӰ۱ʵ֮еĵĿǰͳһ˿ڹڵĹȣҶӵɱľȨ
ʦв˵ոսӵ˸ϢҪǰѲٴһЩѪԴܵԼʱԴģ̿ԣϣʬܼģ
ľˮ﷢ĵͺʣҪɥʬ
ǰڣŪɥʬɣڴﵽǧҲνӼ֮ѡСб۾·ν㣬֮һ仰ơ
ľŮħǽס˸ҵϣǧҪ


537 㲻
вδ˵ԭΪҲ֪û
ǧɥʬҲ̫˰ɣľеǡ֪𣬵ĳҲ֮ޡ֮ǧɥʬ˼ɱǧ顣Ҫǣɥʬû־ҲܿƵġ
Ҫ֪Ƿµȥ֣ٽǧɥʬĹͻһǳͷ۵顣ľ̾ǧɥʬᵽȾʱԼ޷ƾ棬ӶΪһƬɥʬ֮
ҡҡͷǻѡȡʵ顣ԭֻˣڴǰǨתƣȻ󲿷˻ص˱һһǧˡ
ǨģǶԺڰսΪӵģ뾡취رĸǷȵˡ˵Ѿּ巴γʲôӡЩ˵ȻΪ֮УԼǳߡ
ľ۾һɣҪ󵺱һɥʬصĵط
ңǸˡ˵ɥʬûʲôǻۣԲڵıҲνƲˣЩһ֮εɣʵҲͦ˼ġ
˼ľ룬ƺҲȤڡʱɱôˣ½һŭᡣȫǵ̶ƺѾﵽ˼ޣǸһĻա
ҡҡͷΪǵķǲϽӷǡŰɣǿķֵʱ򣬱˵һǣǵĽӶҪǰ
ʲô˼ľ²˽⡣ֻʬ֮飬ĺ衣
û֮ľ¾֪ⷬ˼ˡΪͨýȫ纷Ȼ
ŵ㣬ȳɹһöг̵ҳɹϵĺ˵ͷΪ˰ȫͬʱö˵ɾжܱҪʵʩ˴
˶ɵˡ
֪ʣö˵ϢǼ٣ǵӵеӹɵġѾ죬ֻҪҵûбݻٵľʹá
˵˵ʵ˼ԵԲ£ȻƣʵҲоֻûˣǼѾ졣ڽЩŶҵ˴ü֧֣ô˵Ҳ⡣
ȻܣͲһǹǽö˵أ
ԹеϣʮСʱ֮ڴӵ캣룬˵ר֮⣬ΪڲųҪں֮неڶκ飡
ոȥĻݣںڶ˵ը׼ľҲְ֮
ڵΧǲӵĹңйȫѡʱȴû취㲻ܸһȺӽ֪һôɡ
зҲϽӵвμӹʾȻǿ˺һЩҲšһǴŽʬ򵺹֮͵ɣǾͻᱨ֮пıֶΣҲϧ
ݵĻˣͲֱ˵ҪǸɢʬǲ¸㿪սһսΪʬһɢܵΣȺսأһӡȡᣬѡ񲢲⡣
Ҳ֪ԼȻĶˣҲѾĵ˼¡ĵ˱ԵǰͻһͻᵼʧءڵĻѾˣֻϣԼڵ˵һ᲻ܶɥĲжγκθˣڱ󵺵顪
֮󣬱󵺾ͺȻ˴̻ʬɵصࡣܵΣģͨġҲʼҧ˾ֵķ֣еġ񡱾Ȼˣ
Щ߸ϵѪԦʬ߲ˣάĻҲˣ֪ȥ˴˵͵͵Сҹϵϲı
Ҳ˵󵺱ˣ

󵺵ľӿֻˣ̶Ǿ޴ķŭʶԼס󵺣һǧ˿ڵĵ죬Ȼȵ鳡
ǴˣӵţҲû˻ѹӾȻĻһ򣬶Ѹټᵽʮˡ
ǷǳӴĹģȴûΪеıԭͲǾأұϵľҲٻ˺ܶ࣬ʣಿҲȵС
Щֻܾ͵ȡģľ˵ȥͺڰֲɥʬãĸȻΣգ֮ܽɱġǣԽʬͲˣӵЩ˸ûɱ˽ʬʬվҲ޷˺Է
ڽʬٵģҺľ³ߵĽʬΪʬǱȽϱԴʧ֮ײ䡣ԣֻҪһɥʬ㹻ˣдȾǧɥʬʱ򣬽ʬûҪˡ
һӵ˵㿹Աǧ˻ǧ˾ۼһռһЩ¥һЩϰγһļ״ÿһݵ棬ܱ࣬ʮ˲ȡּܹ֮໷࣬ѾԼϰ
ſԾԵۼԽԽ࣬ԭľۼҲԽԽ·˲˻صԭʼᣬһɢֲȻĴݲУھ֮еȴ

99ֵľֳ칫ѩһݹڵ󵺵㱨ƯüëҪŤһ
ҪʲôѩأɥʬڷɢѾһ˼ǿһʡ򡣸ݵ֮еּʾ⾹ȻȵһΡΪмƻԤıģΨûжδƵĿƣɥʬĻѾȫʧء
ԬҲ̾Ϣǰȵ˿עҪ٣ܵڱҽƷĸҲڷ½ȻʺӤҲߡעǵ½ܿ졣£ǾȻ˿ڣѵȲԷ𣿡
ŴѧġԬĻҲе뵱ȱཨ֮ȫʵ˿㶼ˣܵÿ棬ܵôξðɣô룬ǾͻһЩֲֻƻ㷢չ
ڱ󵺵ΪôԺˡٲпıҲÿ˿ڵҪԡ˶ûˣ˭ţ˭άݼ
㲻
̫Ԫ˵ͷʵȲĹ֯Ҳ֮ܽΪĹϵ˵ףǲȫѧĽǶȿ⡣ʦʲô
һԱλһ֧һʼǱôƺڿ˼ȻõǱʵβˣΪʼǱǳҪ᲻ý֮Ūˡ


538 µƲ
ʵ򣲢ûлشƺ˼۾㶵ضǰıʼǱʼǱǱԬʯĵñʼǡ
ԭԬѾ˻ȥӦҪ󣬻ǸģԬҲѾӡԱ档ô˵أԬȻϲ򣣬ȴòͱݱʼʵԼٸһ۾ƳںҲֻ򣣬ܺԬʯվͬĸ߶ȿ顣
Ҫǲ򣣬ֱ˷ѡ
㣬㷴Ӧòá̫Ԫһ䡣
Ż˻Դмذ˳̫Ԫһۣ㶮ʲôءôãºԬеӽǵʼǱϵġ
ʲôԬһ漴ĨҰ֣˵ˣҰǱ֯ˣֲȡ
ЦǰЩ컹ĵ˵֯;ˡȿ϶һᵽϵϾ˵֮ûϵ
ƺеԬ羹Զԡ
椶һ𣬳̫ԪҪ䵱СȱǷʦƳʲô
ⷭǱʼǱļҳֽ˵ҾͶ˵Ԭܲ򵥣һֱоĿ⣬˵ǣĴͻơ
ѩƵ˵˵ǸԾʱۣҼǵ˵
ָ֮ǰֵֻһ֧ƽ棬ֻк֧ܶӡᵺϵİˣᰲ˵ȵȣЩʧˡ󾭿ѧоֵʱȻˡһͶ˲˸ߵĲΣγ˶ֵѹƣѸٺɨȫռ硣
˵ĹǻģʮϰҲֻһ˲䡣Ǹʱ̫ˣһξ˵ĳֱڣҲû˽δԭֻܳǸʱΪԾʱ
ԬʯҪģǴʹɵڶΡԾ
һɹĻǿδִཫγּĲࡣͺʹͬһôɣ
¾˹߲㣬׳޲ѡΪƻغȫķչԬͷһԼ㣬һСүȴٳˡһʵƻ֯ˣǻ˵ðȻҾԬүӲô
ǣ󵺵ôֺԬʯʵϵһأ
ָҪԬо͵Ѱ㹻üǧĻʵ鶼ΪϾҪоֵĽҪΪһȺ۲⡣ԣҲǵԬûҴģչԭ֮һ
㿴ôĺڰִ֣ģȺ顣Լһʡʵңǧ൱ʵԹԣ˷ܣ
Ҫô˵ҵʵĿżŷŲߣ漰ǧ˵ĴʵҪǽңܸһ춯صʵȻԬĿ𣬵ѾһЩֵܳĽˣ˷ܣֱˡ
˵˵ţ椶˷֮ܿС
סס̫Ԫ˻֣㣬99ֵϯѧңǷ֯ĺڰ֮ĸˣ֪Լòá
ȿȡƽһŮ
ѩϸ㣬˵ѾֵܳĽˣʲô
ְڳѧʦͷִģʵ֮УпܳһЩֵı졣ⲻΪ⣬һǣʵ֮໥Ӱ졣֮أʵˣ͸ˣ֡⡯ĿҲʹˡ
һ㣬ó̫ԪȻ˵߹ɽµһĻȻȶûǵ״̬£໥ɺҡǳ²̣ڳ̫ԪӲԸ£ֳҲ޷ڵȻϵһ
ȴ۲۵رһʵ㹻ˣȷʵܶ벻顣
ųǷͨɶǿһ㲻˵̫ԪеӦûռ䡣ˣָˡˡıԣǲԸٳЩĵĶ˵ȥңҵɹֱӰųǰųҲԸ̳ԣŮӸֿµ顣
ȻЩ⻰ᵽϵǺܴ
ʾڱôӴôڶȷһʵĻӦûһЩֵĶֻܲ²⵽ЩҪ֪¾ҪȥʹУֱȥʾ˵ĸ˰ɡ
ѩͷ˵Ѿ˵һЩ⡯ˡ鱨ʾɥʬĴʱƺͻƣȾҲǿ˺ܶࡣ
뵱̻ʬֱӴȾġһɥʬֻһܵһ֮ͻȻȥǴȾĶԼǿ
һɥʬȾ࣬Ϊɥʬֶɥʬʵ˲٣Ǵʱȴﵽ˰¡
ڱɥʬȾ಻ٱɥʬǻϢ֮ȥ
Ǹڵ鱨ƺɥʬˣҲ˵ɥʬȾ಻ᵱȥǻһȺʵ򲻹ͨ˵ɥʬҲûȾԡǱļһΧˣ˻ǻᱻҧô˵أɥʬսһǹɡ
ҪǣɥʬһʱˣûȥļҲ˵ʱδǵж೤
ң˿˸ɥʬ쳣˵иһǰǵϲǣԺױȷݡһǰҼΪɥʬˣǰ쾹Ȼֿû
ֿµҲһЩһɥʬϡ
ɥʬȻˣҴȾҲǿֱĩսٰجģͷƤ顣
ѵҲƲӦһ棿
Կ϶ǣ˵һʵĻôƻǳҪأʵսΣҾøƻѡ񡣵ȻӿѧǶȿǣΪǷﰡ
Ԭݺݵ˵ͷȻǷǧˡ
ҡҡͷ˵ʲô˵ƻⳡʵΪǷôΰһʵ飬֪ջʲôΪʲôû˸ôȨȥʵأ¸һʵҲаܴһ֧ɨȫĳȻսӣ϶ܡ
СǶˡ̫Ԫݺݵһۣ˼Ҹûں
Ľ϶ֵӵģѩ˿ң˵Ϊʦ˵еҪֹԷܵ˵ĿʲôֻҪõģǾ͸ƻ϶ûġ
ҿܸ㲻˼·óѾˡǸص򵥴ֱĵҲǵ˲Ƶ
ѩͳ̫ԪһоƻͬʱҲѱλľ㱨һΪƶǸƻ99ܵɵģҪȫ֧֡
ֹغ˺͹˵Ĵǰϼ϶ȫԸ֧֡


539 ҹµľۼ
̫ԪⳡպǸҹĺϣһҾ޴ĽĽӽһ̲ʵͲǺۣҲʺֶͣλĴʹ
Ҫδӽߵʱ򣬽ϵһֱͺȻˡ¹ӳ£ֱԽ˱߾ߣֱͼϱһص㡣ص㣬Ƭʾһۼ㡣
ۼ㲻󣬹ƴԼˣӵսʿԼǧΪžۼӰÿۼ㸽඼Ծۼ㿿£ÿۼĹģҲ
ľۼһ㶼ʮˣ齨սʿнĹģһ߼صɥʬϮһ߼ѵ档͵ľۼ㣬˵Ѿ˶ʮˣģɱһСˡ
ǰǱȽСˣҪΪǴڱ󵺵ı߾̱ϡ١
ûУ滷Ƚ϶ӣۼླǳѡɥʬϮֻϰټƵļʵ治Ѿ޲ܺɥʬͬھһ˰ˡ
ֲҵ£ǵͷķһȺ֮͡

ʱڵԱڰվҹࡣ̶ûУΪȲָܻҲû˸иΪɥʬصиζ
ǰ죬ʮ֮һۼ㱻ɥʬˡΪҹڵļһиˣʹôɥʬȱڡȵʱΪʱˮɥʬȾ˺ܶˡһʼ໹ǿֿȾЩΪɥʬվʱƾͳײʰˡ
Ǹ˵С;ۼ㣬˵ֱҧľͶˣ⻹˱ɥʬɹӵľۼĲһ
˵Ϊһҹ֮
֮ÿۼ㶼ܽţ±ɥʬϡǰۼӽţΪѾˣʱѻɥʬĵһ
ʱġֻСһǧͷɥʬʵǿһɥʬҲǺܶࡣۼսʿҲ˰˰ٶ˵Ĵۣİͷɥʬʣٶͷʱȴ
Ǵȴ֪ľֻҪɥʬˣͿ϶᲻ݡɥʬЩǳֻ̣зǳǳ΢һʶ֪Ҳûʲôԣ֪ûͷûԵƴֻƷǳǳʱ򣬲Żѡʱȴûþͻ½·ûκ»
ϣЩһϿɲսһԱֹ˵
ȺŲʲôʱأͱˡ
ͱ𳳳ˣôǻºͶ̵أֻʣһҵǰѲ˵ôͶڰսأ´ɥʬôӴ
ôۣǵԱǧأ¡Щʣ߰˰ɣһʤġ
ǻֹߣͦá
ʱһӵƺһҡҡͷ֧ĴͷľӼ׵ľλһУѾˣϾۼܸ˲Ǹ
ľһḻսʿǰڿҰˣʮֵܽսּ¾ȻܻȻֵܽöˡֳΪһۼľ٣˺üսֻϧۼ㱻ɥʬƣִŲ˱ۼ㡣
ӵôḻս飬ϴİٸսʿԵֱ֮ӱľΡʵζģĻʲôľƶȣÿۼ㶼ϡͿ趨ֻҪԼսʱָӾˡ
ľ۾ЩʹͶҹգԼҹ·СǡӺĶӾƬпÿҹңӶأ߷·֮ǰ۵ȣƺܿǰʹ
ǽڼ֮ǰӻڼΪĶӻ׶԰Сǿĵˣ
һУǸɵģ
ľѾ޿ȴҪֻţΪϣܿȸһ졣ãҲĹ֮
ֻϧǵװʵ̫˰һλӾ٣սôãսϻĻô󡣵ǣľǹûУƾһһذסҪ
Ѿûͱ˶˵ʱ䶼ǵ˵ֹֹ۵۵㣬ǲҪ䣬ϾдᵼҲԼǴһﶼ
߰ɥʬľҡҡͷѵǲ֪ǰپۼѾ𣿶ɥʬһεһЩһͰ챻ǻ˵Щɥʬ㣬ͻᱻ߰ͷɥʬʱ޷ȷжٿµļһ
򣿲սʿһ
ϢۼֻﵽϣΪҡǾۼܸѾľֵ٣ҲҪ߾裬ôһս־ս׼
ˣҲҪ̫ۣľһʵǰҲЩûսʿ࣬Щľ֡ڲ̫Żǣ˵սʿ޷սġ
˵ȻǱ߶˼ɥʬɥʬжûʶģ϶ܣһֳɺöɡһǡҲ˵һֻǼ١ʮͷСɥʬʵҲûʲôġ
⵹Ҳǣʮ￪飬ȫһߡЩսʿ֮㰲ЩȻû˸ղŵɡ
ڲʱиսʿȻվƺеˡˣ쵰ôô࣡
˶վĿңȻĿǿɼ֮ӿֳһɥʬЩһӶķСǴ·ȴġ
쾯죡ľһһߴɥʬֿ϶ɵ֪ƾḻս飬һ˵ɥʬԼһǧͷƺ͸ղ˵ЩɥʬһɺˡϢ㲻Ͼֻ˼ͷ
ţҾͻһǧͷɥʬϮˣڻУȻ˰˰սʿʣµսʿḻһ֧
һۼ˶ˣеľʧ룬еķӦѸٵһ֧ԮȻŵĺӵĿ޺ǲɱģӵľۼսŵϢ
ǧսʿȫˣһŴӵܸ˵ָ£ǧսʿ嵽ľϣֻ˷أѾǽ߾ȫˡ
ҴţǧսʿһǧɥʬĻȻսǳţƾƹƻ֧ġȻҪǲеĻۼҲȥμսġ
ǾʱľȻֵغ쳹ۼϿա
ˣղͷɥʬӣڡڵƽϳ˸ģɥʬ飬ԼԼǧͷǧͷɥʬͷһǧ࡭λע⣬ɥʬǧͷλע⡭
ԭ׼μսսʿˣҲˣеһءһڵۼеľ
սû


540 漣ı仯
ǧͷɥʬǴ;ۼҲҪĴۣ֮ܽǰС;ۼ㣬ɥʬֻҪС
ۼܸԭѾеɢ׼ҪˣôҼܳӰɡϷԼʮĵط˵и;ۼ㣬ȻֻǾ˵ѾǴϣ
ȻǸ;ۼܷôתʳö⡣ֻЩڿ֮ˣܱ±ɥʬŪðɡ
ľһ¡ԭܵǰ崦ǧԱٰ֯ǧˣоһǸۼתơһ·ϼΪգпɥʬȺԱҵξͰˣ
תƣʮ棬ûнֻͨƾ˫šĹ֮УʱɥʬϮ˵Ķ飬Ǹۼ֮ʣһ
ľ㶵ؿ˿ԭأۼܸˡ
ԭ̾˿ԶԽԽǵصɥʬȺҼȻܸˣǾҪ︺𵽵װɡ߰ɣѡһǧֵܣ赲һ赲ʮҲãøǴõĳᡣȻĻҶӲϾȺкö฾Ůͯ
¾ǱҪԸĴ۾ͶԷһŴתȻΣؾһϾСһѡµĻʮ
ľŵĲݹݺݵصԶɥʬ˵£Ŵߡ
ԭ߬ȭͷЦܸˣ˵㡣
ľҡҡԴҲǹǿһָսһ治㡣ϽҪˣ
ٵȥ´Ҷ߲
ԭִľȻһԭԱҲеסˡľ㶵˵ƺ˻еȵȣԶǸڵƺǡֱ
˶ˡ
Դִͻеƻ֮ѾûϿɻˣϵûʲô˿ûƻҲǳϡȱԭҲȡϸóɥʬɥʬɱˣҲøϽⲡɢʼõ
ھȻ˿ֱ
𣿵Ӧòǣȵ˶ˡ
ڴҷ׷׻ɵʱǼֱѾ¡¡Ծɥʬͷɥʬ̧ͷֱֱۼ㣬˵ͷ
䣬ľ˵ĺ治ԶɥʬѾܽǴһǲɵðעۼ֮͵ϡ׼ӵľҲĪֱֵŪˡ
Ŵ򿪣һӯĵﺰˣ˭ͷ
໥˿ԭվ˳Ĵԭʲôˣ
йҽг̫Ԫλ÷ɣܸʶҡ
䡭˵Դľˡ̫Ԫ÷ɡⲻȺʵĳ̽Աںҵĺڰս֮УЩһǴ棬ϣֻҪǳֵĵطٴ鷳Ҳƽ
ֻ̽̽Աйڻ̽Աˡڣôǡǵﶼижʺš
ڼԭûǷ֣һܹȥס̫Ԫ֣ãһһЩ񡣺ö඼ǸŮͯЩˣǸ޷ֿɥʬġ
ס̫ԪԭĻ֪ǵܾȣǾΪ˶
˵ţ̫Ԫʾ÷ɸϽһߣȰЩԱֵһ˵÷ڳţϵװǿ죬˾̾
ң÷ÿ˶ѳ沽ǹȫոµļһߵֽߵĸԱЩԱˡ
ǹȻǹ
ɥʬǽʬͨǹ֮ܽáⶫĻҵսٰ
ľһ㶣漴һץǸԱеǹͬʱ˵֣ʱ˹ľЦĸںڰս֮ǰʿӦûû¡ֵǣ˭׼ǣ
ôϡȱȻҪϤʹãҶû
̫ԪȴЦЦԭ˵ǸϽҳеǹģԤսʿй˶Ա֮ҪῪǹģȫϽۼ
ʲô˼ԭе㷢㶵ʱǼֱѾ̧Ŵӳһӽһ۾ֱɡ
̫ԪЦҴ˺üֵʡһǧ֧ԶǹмͦػǹӵʮöԸɥʬ϶㹻мöףй˴ʹþˡȻʡŵã䵯ҩȽϷ¡ˣٰ͸ָǵսɥʬڼɵҪ󲻸ߣҪҪսȾʺͨˡ
ȫһľĬñĻ
һǧǹһǧ㣬̫ˡرǻмͦػǹɨɥʬǳ
ʵֻҪػǹŰʮǹ㣬ϾЩɥʬĽˡ֧ԮǧѲǹһΪб޻ҲÿǾۼ㱻ΧһҪսô졣
ôǿĻ˶ˣȫ׶ϲӡ
Щ˶е㱣ΪȵЩ˽Ԩڷһֱ۵йǣе㵡˭ͬ˭ǳܡ
ǹѾ÷鷢Ѿ̵˼ʮɥʬϵĵҩǺܶ࣬ͷսҲҪΪ˼˵Ŀս־
ľϽ֯˴Լٶ˵ۻ۾ˣЩ˴һ߿ˣʱ˽һôǹǰ
ˬһֱŹӸȺǹ
ִһѾˣǰֶѸɵһּһڡ
⣬Ҵֹɥʬӽ
ڶ棬ɥʬӪȻشܣһɵɥʬ˵ϡûʶҲ֪£ʶڷɶ˻ǰܡ
ֻϧԱǹȷʵҪȻԶԶľͰЩһȫɵˡǧɥʬ嵽Ӫǰ档
ЩҪóˡ
һıը֮ɥʬʧ˺ܶࡣʱŮħͷ÷չʾԼµսʶǿʵǹǽɱ
ǹװսʿǹһǻı÷Ǹ񶷵һװսʿ˵ͣǿ󲻿ɵֿĴڡ
ȻҲѾ׼Bװ׵ʵҲﵽ÷껻װ֮ǰˮ׼
˸סһ尯ڣһɱһ裬ŵĺµˡĴģɱЩԱ飬̫ԪֻæЩġ
սʿվڸ̨ɨ䣬ҲٸսʿսɥʬǶԿȻѾעȫܵ
ڣɥʬŤͷӴˣǧٶɥʬ̵ʬ塣۾ۼߣҲֻٶսʿ
磬ǧ˶սһǧɥʬԼ˰˰ˣϣǧ˶ǧɥʬȴֻ٣ͬʱȫײеĶ֡
ǳ̫Ԫ漣ı仯
ҹ쳹˾Ļǵһθо˾ȻٶյԼС⣬̤ʵ


541 Ŀľ
սˡ
Ȼʧٶսʿȴսʤǧɥʬһ˼漣ҹ֮Уսʿıˣڽٺ˷֮С
лĴ壬֮ûԭۼĸһͬлʵһʼ˶й˲ûжٺøУж˸ת䡣
ӦõģϾڰȫĵˡ̫ԪЦŸǣǻҪϻȥΪһۼһ𡣸ͼƬʾƺһɥʬѾǶϷǸݵ㡣ٹСʱǾ鷳ˡ
ԭ˴һ¡ղǾ׼ӵǸأҪôܹȥ;ȴ־ۼѾɥʬռݡҸ
ǳ̫Ԫұɣ޻Ļᡣ
̫Ԫ÷ɸϽֱȷؾװһץʱ䱼һۼ㡣
Ǹ߲ͳһţΪľƻȡ˵˵Ĵƻ㲻ģʵ𣿶Բ㲻ɡ
ϣ̫Ԫһ·ҪץʱԮۼ㣬ҾϷֱīȻͷǡų֮Ҫ䱸ǿսҶҪиͨġ
⻹̽һ·ʵ99Ǳ߻·˵һɳҾִһ·һһҹҪ12ۼ㣬Լһٶˡ
ЩǸͼƬʾΪľۼ㣬ʱûܵвľۼ㣬̵õսʲ䡣ƻһнӽʮۼյԮʣҲᳬİ
ֻзжͬʱڵĴҲжȻǵĳȻսʵУǳսǳǿӴĽӺͿҲзЭ֮Ҳ˼Ҿ
ʱ˳ɼԼڸʮֺ˶ĸһҴͬʱɳüֱ
֮ϲ𣬱ٻа˰ϵԮӵǹеĳԱҲﵽʮˡһ֧ȽӴװʱҪķѼ
ʵһΪȵЩѪǻڵĻֱô׽ӽڵãȽ󵺹á
ݺļƻЩۼȹ֮һЩʱȾҪٶոʧأɾϼˡ
ҵľ߲ҲöὫԮģʽƹ㵽󵺡ЩطȻûΪ鳡أҲдĻ֮ˡܽװЩ˻ҸͶġ
ʱ򵺹ڱսȾͻףһҲ֮еôס
˻ֱϣɺͳ̫Ԫƻ˴꣬ҲʵʼԦôЩ꣬ιһ׵ġ
̫ԪҡҡͷǸǰǵĹڣԦЩͺ;ϵȫһĿ꣬˭Ҳá
ɿЦӲʩѾƻƼ˲룬پһճ־áؿսҿǳ군ˡ
÷˵ͷţϻصʯʱˣԼӻָָ֮ũʱ˭֪أǿ֮ǳ׳ˡټ˿ڻἱ٣ЩҴѾ֧һǿҡ
̫ԪЦǿңҵˮƽҲﲻھͰߣʼȫؽҲﵽĩˮ׼Ҫսٳȥ˿ܲռ˵ˣǹҸ߲㿼ǵ⣬ǸϽһɣɱͷǺ档
ЦͷȸҲˣҪǱīСˣ٣ʦĻᱻСӳЦһ꣬Ŵģ
ŸģûڲٵС϶ôɣԣץ

֮ʮ֧ǹеӵ񵯺͵ɡԭҪΪ޴鳡û뵽̼һӴսʼδ
ԭĻʹȵġдǰӶһ̤顣ڱŭ֮У˫Ϳеļ̽˳
ǿϢʵչʾʵȻﵽؼ
ʵⱾһɵ⣬ΪؼѪļԭֻ֯СǾҲļƹŶԡڿµؼѪֻйһˡ
ŭѪǰ㱨鱨ԱŵùڵɪɪֻжĹʦľ²ηСӵ°ɣ鱨ʱʱ
ǣлʦ鱨Ասս˳ȥ
ִ֯͵Ȼ˼ҹбԳΪһҲͻ
û޹Աľ̾ȷʵʼδǶ뵽⼸Ȼô޳ܣЩļԿǡ
ȴƺЩ˵ʵϵЩһթͼŲģһһЩСֽšҪڰʵڰϵʵڿĿ޷ﵽˡ
ԭҲһǧİˣ½½Ѿ˽򣬶ڶۼҲѾǧ˵ڰֵСĿꡱעѾ޷ʵˡ
ԼĻɹȥһɨǾߵȼı㣬ƺռݶơڻĹģΪʮ㣬ϵսʿ˵Ѿ֡
ǣսʿɢ£Ǻܸߡڻͺս𣿲ҲǴ֮ͨʱѡġҵʰһԾпܻɱһǧľ档
Ҫǣǧɱˣɥʬʬ塣
뷴ŭҪնҵĽ룬ǲֱ֧󵺵ЩȻһʰЩǳһ±ȵغʱҲڱһδģѡ
ݡ
˼Ƿ󵺣תϲһ󵺡ݵչʵ顣ڱ󵺣볹ױ˼Чȡ
ǣľ磬ǵĵʵ޷вɣǿǿ򵽶߽ﶼǻƶ򣬾Ͷ˵ȥҲνڡ
һ㹻ĽڣƽȱֻڵϦ֮ˡ
յг̵ʵܲҲδܶùжĵϵͳ
˵Ǳʵӵ㹻ļץʱֵֻȫܵϸܿأԺܶ˳ļҲ
ҪˣĿľݡ


542 Ԥϵļ
Ȼź˼ȴǴôǿҲӵһĵӵһֳɵĵʵҲǺǿ
ھץʱƣֻҪһʱ䣬ͱȻƳǿĻһɥĲĳ̶˿֯
ڴڼ乬ҲЪţѾ˸߲˴׼Ͷŵϡһֲɢһǧ˹Ǻܻ
ǵɲͶŵʱڵıȴҲ˳ɽƵķӡȻ֧Ԯս˷ϣоͲͶˣΪһʧصĻԼ͵ϵҲꡣ
ԹԽ꣬ԭҪһŵȴƱƳһʮı

ڳ̫ԪߣѾ糾˺ü졣ڱ󵺵ͶͣҲѾڱͶ˴췴ĻòûƳ졣
ʱҾЯҲѾͶŸɾѾҹ׼ʱȻӵѩĵ绰ˣ
ϼϣܡ˳ȥһ˵׶ĵȥ
ȵȣò˻ˣ̫ԪѩĻҵＸ˼ˣͰԼưɡҶȥִüˣûǰɣ
ѩ̫Ҳ̫ҪѡҲû취ϼǾΨһʵѡ
̫Ԫʲô£˵ôɷнµģ
ѩǹ۲⣬һöֵĺ˵ңһöɵĺ˵̳ǧȻ֪ζʲô
̫ԪһЩһɥĲˣҪַʽʵʩ˶թ
ǧ๫粿λõõĻɴӵйذңйذ˿ܼķУһϮ롣
⣬̲Ҳܴﵽһܸ̫ƽϵҪ»ءҪÿӪ˰͵Ļأǿ϶᲻ãҪǲãͱȻǧʿʹս¶ں˵Ӱ֮¡
ֱӵв
Һ˶թѾʼʵʩˣҪֹͣԷɵͶͣұҪΪǰΪ֧޶⳥Ϊ˱֤ӵƣҪΪṩٶʮ׵װԼ齨һ½úһװõĴģװ
ôȥ
أȽżѩ˵ΪҲȵзԼľλá
ҪŪЩλãȻΪ˸ը١
׼չ̸Уּۻĥʱ䡣ʱ䣬Ҳǳ̫Ԫ취ŪԷзغ͵侮λõʱ䡣֮Զ϶Ϊλù̶ķ侮Ϊ϶Ǹոճɹ𲽽׶Ρ·ը˺ö࣬ɻҲûˣܸʲôгĩշɻɶġ
ѩ˵ӦǵЩвѾȦ˼ܵĹ㣬»أԶıУԼҹ׶С
̫ۡԪһѪ󣿸Цǣǿקסβ͵СУҲҪĿ֮ڣ
ѩʼ˵û취ǾǳȻսʥء̽ҲľѧѧʵҡȻҪΪй߰ɣ˵ԭһĿľĳлľ¾ȽϿɺޣԽΪľס󡪡һ㾿ʲôô̹ĵغݣҪú˵ըңѵʼ𣿡
ȥġ̫ԪŶĵľŮ³֪ôô
ѩѵЦЦЦء֮ʱȽϽţץɡ⻹һǳҪϢƻøӲС
ɶ˼
ѩųһ˵Ĵը
ǵĵѶԼò෽飬õһ벻ջ񡪡·ҲеǸɧСţȻ֯鱨֮һλĴڣãȻǰме
̫ۡԪһѪ硣
·Ϊеڣû뵽еļ֮ڡ
еܲұ99ֹѺҲ취͸¶֯֯еץʱ䳷˵Ǹ绰תӵ㡣ȻѾŵϢҲ㱨ȥġ
˴ˣҪȻ99ֱͨǸתӵ㣬лҵ֯ڵܲأ
ȻҲƵĶϵ99ֶɣʹ¶˳˺βܹ͡ϵΪǵ޺ģʵʩļȽɢûԼ˵ϵͼ˴绰ʱֻҪ99ֳ֮оСû뵽̶ͨİŷʽԼġˡﰵŴָݡ
99ǲЩԻĲܻɶԻ֮пܴʲôŽ֮ƽ˳ȻǸˡҲˣ˵ʵ֯һλ鱨Ա
Ȼˣ̫ԪޡҪз˵Լ취֯ϳ
ѩΪζ˵˵Ȼ壬Դʸе߶ǺеܣʶΣգʶתĿ꣬ͼͼʸ㡣ôһ֤ԼİȫһܼõࡢҪ鱨ԵӵǼЩٳֵķɻϣ׼ˣֻϧ㲻أ١
ոȥ̫ԪһͷߡǴڷɻϣǸɧСǶȷʵԼ迴ȥ˲һŭʾŵ·ҼΡ
˷ɻ֮·ͺеһ𱻼ˣҲûջ̫ԪĻᡣ
ǲеʧ䣿ѩȤ˵ΪԼأȴ˼ֻĿĵؽӽ㣬
ֵøԼûѵֵýǵġ̫ԪԸ̡
ʱѩҲʶ¹ش󣬲СڴȤʱɫ˵֮·ĶȻ򣡢е˵ò࣬Ҳ˲ǰδ֪ĶǳҪ˵ʼʹȻͬΪ֯Ĵʼˣ֯ͷսѣͬʱҲ硣ңƺԽԽ󡣡
·˵ʼƺעغڿƼķչȴӹעսȻէһ·ͬһ£˺Ͳһˡ
ڽԬʯ֮󣬴ϼսʵǼԬʯץʱװսʿķӦٶȣǲ˲ٳɹֻ߹ɽ漴̫ԪƷ˹˾ûˣװսʿзȻҲͣ١
о֮УսʿļҲԬʯµĸ߶ȡϾսʿνҲһҾ˵ֹսʿʼ΢Щ·ִϡֻ˵սʿķչΪʼʹ֮Э
үӣȻ֯˹սʿȻֻǽ¸߶ȡȴġ
ѩ˵ǣʼиҪʵƻҺƲûࡣò˵ԬүǱڵˡ


543 ио
·ʼһֱϣһʵ飬ȡʵ෢չĴԽڴ˻ϣһȫµࡱ֯˶
Խȫ࡭ԬʯĴԾۼȫһ¡
ʼǸо޴Ұģ˵Ǿ޴黳ġڰ֣ǵֻΪ졣ЩϡŹ֡ɫɫĸֺڰ֣ʵ̽ڲͣʵ飬ϣܹҵһ֮·
򣵽֮֯ȷʵ˲ٺڰƼǶڡսĲΣ޷սԡĸ߶ȣʼ沢̫⡣Ȼʵţ޷ʼȫ⣬֯ʵ˿ǰǿʼɺ
ȻŸ߰棬˭˵ЩĻʼʹϱˣڰ֮ĸʱҲŻ𾴣ᵱ˵òãʼ⡭ûôɡ˵ԼҲ֪Щ²оЩͣڡĲεļ
ǣԬʯﵽǡĸ߶ȣ׷ȫһԾʽ
δһʱһصĵʧʮûпƼɹҲνҪ˴档ѹ򣿴ıʼʱ򣬾̾ͷҪһġ
֮֮ʼڸ߲ʾԼҺʹϵҲԵøһЩԴˣ·жš
·˵Ԭʯվ˵һЩغԼоĶʼ⵽о޴Ļ˵ʱʼϲ񣬷·֮˿ϣ⡣ȻֻǴţ·δ
ʼ;ݴսԵԭжһȫ󡪡˲ȫĺڰս
̫ԪеɵۣѩҲƺ̾ǰһֱɾڱ󵺸ôĶǲҪһδʵ飬һʡ֮ءǧһڴԾʵ顣ǾȻûǵ֯ݣȫ֮ءʮģʵ飡ȫ˶ںڰս֮Уʵһ֣
Ҳ˵ڲ֪֮УΪʼʵֻӪͬʵ֮аݵĽɫͬˡ
һ֯ɱȾ˸
ѩ˵ʵĿģ˵ʲôߡǾԻܣ·Ҳ顣Ǻڰսʱڲ͸¶ϢɴʱҲҲĲ죬Ϻɴһϵͱųʵ֮⡣
ߣ̫Ԫе£ִ׷ϰȻִĿѧʵѾˡıԵ
ѩǰ㿴ʬҲáɥʬҲգȴδıѵ˵ģĽʬɥʬΪо
̫ԪͷҪĻǾ͸֤֯;˴һЩϵˣϾʬɥʬǾ˵ֺϷ
ԣѩԣҾþʵʵĿģǷǳҪġͨǻܹƶϳ֯Ӵʵ龿ҪʲôνĲ߾ʲô
·˵߲֯ǰһʱ䣬ȷʵѾע⵽ȵĴڣһֱֽܹעǷ֪߼ľˣһ㲻ö֪
߲ǷڽᣬҲǲ˵飬˵ͨȻҵ֯
Ȼӻ̸ϸŪ˵͵λ֮ݻ٣ҪŪαʵʵĿģԼǷ֯ڹᡣ
˵ɳ̫ԪȥΪ̫ԪԵ̫ϤˣִͶһڶ̫Ԫ˵ѾȽˡ㣬ԽõīʬʾԼҲӵкܲԦʬڵֻ£ֱˡҪǽʬʾˣī϶⡣
ֵһǣڵʬʾҲᴿˣȻЧҲһ̬΢м䣬һǿĽʬͻ᳹װݷȻҲϡڻһСӵģʬʾҲ
ʬʾýӹȥѩ˵ΣգҪȥ
ðɣѾһսˣǾѡһԶսͶԿսȽǿġ̫Ԫ˵ǻıˡ
ѩѾ񣬱ĳء
ˣѡ÷ˣ߶ء̫Ԫ˵ҡ÷ϾͲˡˣҲŽһɡ
𣿡ѩԴֳ︡һյ⣬Ǹͷʲô뷨
ϹҪ뷨ѵŽǵġ̫Ԫ˵ͨиֵС£飬ҴӦΪܡ
ѩˣҶܣ첲⳯ǲǣ˭˯㲻𣿡
㡭̫Ԫ棬ûǸֵ
˵ǲΪ椶ѾˣȻڸ޹죬ȫͶ뵽йڰսΰҵΪ̽һСŮ
ȱͺĽйĻ绹йѧʦѧȻսһ㣬ڵõ˽ҺԻǴﵽƼˮ׼ǹƼٶȻҲһС֡
ȣĸһͬ̽ʵ̫ԪͷһʼϣΪǱϾǺŮӣҰѺڰսιһ˷ġǵסСŮĥһһ塢Ҫôһһ̣ʵѲ
أ衰̡˿ڣ˵ĸŮӼˣƽʱڰ칫ԱҲСȻӦˣͷҲͲ
ѩãǻСʱ̣ȻǱͧϣ÷ӵǱͧϡպҹʱֽ͵׶ߡ
湻ȫģǱͧˣ϶ɽӽ׶߶
ͦҵ̫ԪЦͬʱĵ˾䣬ˣôֵֹ𣿡
ʲôֵֹģѩװͿʡ
̫Ԫмô˵أܾþ״̬һ̸һոȥɣעһ¡
̸ëѩţҲԼƺеУǸϽһ£ҲǵģͰ͵׷ɣԶԶģ˼һ̸ˣܲˣɶ˼밡㡣
̫ԪȷʵеᣬϵȻϣǵ̫㣬е㹾ζ
绰Ͻˣѩеµؿڣȴһֻ޹ǵϡԬһֱؿϲʵ
군̫Ԫƺоˡѩģֳ챻ץĸС
ѩ񲻰ģԬ绵͵֡˵ģʵѩСٸģҲ˷֮ܵһÿοĪʳָ󶯡


544 µ
Ԭ̵ػЦҾ˵ˣϽҰСԪԪ£Ͳú¡ʱСһմһȶѵ˼˵͵԰
ҪŪԼŪҰ㡣ѩžһСצӡҹʱ֣ѩȴе˯ţڴط
ԬЦסڽεһڡ
Ǳ߱˪˴ůڰ

̫ԪߣԼһңһٶȿɴﾪ˵ʮڵĳʽǱͧĽӽ˳̫Ԫڵ𽢡Ϸƽ˾ûע⡣
̫Ԫ÷ǱǱͧʱ򣬽ѾˡҪҺǱֱͧͣ׶ĺ̲ռƻ֮ǰ϶ִܵʱһƬûκ̽ʩԳ̫ԪϰѶȲ
̫Ԫ֮ʬʾŨֻƻСһָ񡣾ָӾܵ죬ϴħƵľ飬ÿ治ǳʺϿϣιṩЧ
ó̫ԪеǣСȻֱӿۺԼǸϣҲӰİγ״ĽҲģǰ䡣ֻʬʾǸīİ˵ôϳ̫ԪʲôСƨ֪֮󻹲ڲ
ŹǷԺظ̫Ԫ棬ͼĵȥ˯ˡһʼϺǱͧ˷ܾûˣҲӵȶȡһֱ˯˸ذڱѵʱѾʱ֣ҵ˵׶¾ĺ̲
̫ԪŮϰһһȺĿĵɥʬ顣ЩһﱻڴΧԽԽ࣬ҲƺԽԽ
඼ۼ˸ۼ㣬Щۼϲڵѹɽϡ滷ˮֻ߲ʵǵĸߵأ֮ƽԭûʲô࣬Ķɥʬ
ΪˣγɥʬĿԾԽԽС˵㣬ɥʬĹģʼֹͣţСȵ
ڵҹ£Щ䡣ڱܴܿڵļأԳ̫Ԫǵ½жʮȻнƬĺ̲Ѿ˽ӽˡ
ɥʬܶ㣬㲻Ҳ׸ɵνһôǿ⿳ɱɱѪʬҲνľǷ֡ϾǷԱżһЩʬʲôҲֻľͷŽʬĻˣĴȥˡʧȥƵĽʬ
ᣬйȥúԶɣ÷ͷԶڵļȶȱ¾Ƶĵط࣬ҲֻС񡱽ײ˲ʸҹķԴôһԭԴоԵøԶЩƲ硣
̫ԪЦЦʱ仹أ϶֮ǰߵ˵߶ֲķѶԴɶء
ʱ䲻⡣װ׼ԽԽ÷װҲԽԽᣬʶķѵԴԽԽ١һע֮ıʹСʱҪٲ֡Ѳ״̬ķ١ο󻹿ŸװöԴ
Ҫ÷ģʷǰһû˿Ȥ
ʱǰȻһ΢ǺǿȷʵǳȻһӵ
ĸڰ֣ǹѹʵûб¶̫ԪһҪ֪ʬɥʬ˵ûʵǻ۵ģһʶȷ϶ǻ۵ĺڰ֡ǣ̫Ԫȴû͵ġ
һ¾ͳԼǰԼİٶ׵ĵط·ݲУȻȥ¾оҪƺܴһȦˡ
߰ɣӦòǶǿļһպֵļһҲ̫ԪС
˭أѵȵѲ߱ҲһѲԱûģӵгȻֲôƼĳȻڣһҲɸɷͬʱɷĸҲѡ
ĺڰ˰ɣȫ͵ģ¡
ģҺȻԽԽӽˡڲ׵ľʱȻ󸽶˵壬ǰе㶯ܹٶȻǺӯ
Ȼ
ʲô𣿡̫ԪʣʵԼҲ֪
üͷƺԥСܶһȷΪе㲻ͬ
̫Ԫһ֣ĵĪ޻սʿʹ̩ϻģôļһʲôȺĺڰֶν
һ·϶̱ˡǰһԣɫӰӣڵԾǵٶǰܡһ̫Ԫȴסˣ

ûǹȷӵкڰġ
ȫ߸֪̫ԪԴе¡ʱѾܹ¶˾޴ĵ⣬ֱҪ÷
㶣ƺе֡
СģҪ⣡̫ԪƺЩڰϢɱ
ʲô÷еԾʱѾ˹̫Ԫͽͬʱӽӯնֻͷʬ򼸺ͬʱ׹ء
ڰ˲ʧ̫ԪȷһﳹˡǸղĹ죬ɵóֻʹֵ繦ܣ鿴һ¾ʲô
Ƕһ̫Ԫʹסˣɫһ
嶼е㡭̣Щ˿ڣһЩɫճҺ̫ԪԼˣϸ˿ˣԽԽġ
ʬ

ô£ܱȾֲˣ
Ҳ֮ʱĲѣûг̫ԪôԶȻҲû̫ԪôǡɾǵıԣֻһűӣܾͷùʬԶһ㡣
ģ÷ű˵ѵЩҰҧȥĽʬɥʬȾĲ𣿡
˵ͷѽ̫ˣҲ֣һǵһ˵ʬءŴǳʶ
˵ˣһλι۹ΪĿĶִѾͷ
ֻнĵ˽̫ԪüôòԾʵ룬ȻܸȾĲܸȾߣôȮȾĽʬѵȻϡҲֵôɡ
̫ԪҡҡͷȮĿǰνҲܸȾֲ
΢һ룬ʱһ
һܹȾ̫Ԫĵ˵ǾͲǵľͷɻܷˣй뵺ôµЯֻխխĶϿɵ߹޴ӣͨǱߴ
ȻһйȾŷǴ½ɱҪȾΪйôӴĽ޷ȻҲܷɵޣֻŷǴ½ᵹùʱΣ
ʬǲĿӣ൱ء


545 
ûã̫ԪһȺèʬè
ЩһĵʵȴԶԸΪɱǰȣȺ֮ʱȽӦȻ£ȴұմȾ˵սʱţҲҺó̫Ԫͽնɱ֮
ôֹı仯أ
Ҫ֪ץʬɥʬ֮99־ͽԵо֡ʱʵжǣֽʬֻ֮дɡԳ֮鳤ĿﶼȾ
Ȼ鳤ĿĶﶼȻ룬ôè֮ĶӦòȾŶԡ
ҲҪжϽ磬жϻּ¼жϸ
ڲͬˣȻ˽ʬèô᲻ܱȾأµľ
һǳشķ֣ݲúӡںҹ֮У̫Ԫʱֹͣǰ·ֻ㱨ѩ
·ǳҪһԿֵĻ¡ˣֲоѧģֻҪ99׼ҽ֮ϱϼˡ̫Ԫ˵Ҹʦ˵һ£ожϡˣȸһ
ѩͷһ£ѽѽҹģԬҴأոȥ¶港Ŷסۼأڸ
Ԭ絽ֻҪ󣬻϶סڼ̫ԪҲ֪Ȼ֪ԬǵСëϾѩĶʵȺһܴԬһٸʶ̫ԪҲѩܡԿ֪˼ѩԼˡ
Ԭĵ绰ˣѩʱŵסͲҳԬҲûҺСؼװʲô֪ʵϸղų̫Ԫѩͨݣˡ
òһ飬üװȣôѽ
̫Ԫͷ˵ǰѾԴȾèˣǻ᲻һ죬Ⱦࣿǻвˣ鷳ɾʹˡȵȣڴ𣿡
Ԭѽ
̫ԪⷿĿǫ̂һҸմѩ绰оǱء
ոȥ׶ѩֻ̨Ǻܺãûȫܹһת̫Ԫ׼һ̨ء
Ԭһתת˵׶ѽһµסüأҲ̨һģһġҲǵģ֪չСѩ㶼ûܹ
Ůˣ͵Եʱ̱Ӧٶȳ졣
̫ԪϾͶϣҲܳϴף˵ˣ˼ҸϽϢɡ
˵Ͻ˵绰Ԭ㳤˿ƽʱòƵʵҲı׽סĲ˵һ̫ԪͬŮôɣͷǿҪѩԬ籣־룬զ죿ѩԳ̫Ԫĸ飬϶̫ԪĻġ͵͵ģһֱάš
⵹ãһҪĴ֣Ůû˼棬µ͵ûб˷֡
磬Ҿáһֱȥǰ취ѩ̾˿ȥһᱻֵġ
Ԭ۾һɣʲôѽСԪԪܳôǵġ
˰㣬ղŵģ˵󻰡
ײ֮ѿ֪ߺߡԬ˳ӣϽȥһ̨ȥȻСԪԪ֮ûҸۻԱܲܰѷƱڿ졣ҪǲУǾͲҪƱҪ޸ںĳˡһϹҪʮϹȥԲѣ̫ͷˡ
ǺǣҲ֪ͷ۰ղŲǴͦӢµ

̫Ԫû¶ָͨͨߵķ֡
ıҲأҿȷԼʵ鲻Խ鳤ĿȾèƺȮƵĶֻ˵ֲڴģ֮ڷˡҾ˵ģڰʵ֮УܻһЩġ
ڽͬʱȴе˷ܣֵоҵԡϴβץ˼̻ʬôͷҸСʵ顣ҪЩУ͸Ūʬ
Сʵ飿̫ԪһСĵ㣬ǧʵй¶ȥǧ򣡡
Ʋ죺ܲʺҵȻ֪ˡȺС΢ļһûκιͬԡϴθԬоŴѧҾͽһԣһһŮɥʬܷԼʬɥʬ֮Ƿγֳ룬ǲҳԡ
Ϊ˭Ǻڰ֮ĸΪҶһû̫߰Ԫһͷߡ

̫Ԫ˾ͼӽ¾еĺߣһ·˼ȺɥʬһȺҰһҰЩԭĳﹷҲָҰԣʬ嶼ԡǵ´Ȯ˽ʬ󻹳Ⱥӡ
ǰһֵֻĽʬֻͷǳһͷСè࣬׺ֶġƤëһһģ۾бһҪҧŵԴܣڱ̫Ԫһնɱ
մȾ˲մȾ֮ǰͱġ̫Ԫ²⣬һʼ϶ȱˣȻʬΪΪʬ֮Ӧòܡɣ֪
÷ҡͷ̾Ϣжŵ˵վй¶֮󣬾˵бøСһľء¹ܵ±죬˵Ҳܡ
̫Ԫ˵ûУʵⲡܴȾ࣬ǵ군ˡܱɽʬô໹л·ǵΪͶڿֻܾһʱȴδܾһ
Ժ󣬴ŲСﵽڣҧһڣʤֻ£ǱȻģ޷ѡ
Ҳδذɣ÷еֹۣȻڰִ󻷾֮в죬ࡪҲǻѵͲҲ˵ȵʱˣҲ֧ܶȻĿɡ³ֹǲܡ
Ҳǰϣ಻ҪôɡȻٷôҲںܶ쵰ÿ˶
ǰһ̫ԪǵĺˡھĻʮΪüʱǾȻҵĦгԿ׻棬ҲУ㹻ϵĵġºˣºҹ֮пܿ죬µ·ƻ˲٣ʮ·̶ʮӿ϶͵ˡ
̫ԪŽ裬÷ںҹ֮𽥽ӽķϵĹʻССʱĦгǲһ̫۵ĵطʵǶһ٣˭ĽҰ͵Ȼȶһ¥Ӧһ¸ĺڰ֡
ȻȵĴӪǺԶġ鱨ʾкľ¶ӦöڵԭĻʹҲǳ̫Ԫ˴ҪȥĿĵء
ķϵĦ¥̫ԪҪܶ߼㣬ϾĿ۲ҲҪ¾ǰܷ¥۴αȣڸߴױߡ
ֻǸո˼֮е˵壬ˡʮϡ
ֵطȻˣ
̫Ԫȴ鲻ӲǺڰ֡Ȼǣô˾Ȼôã
ǲˡ죬˺öѽһһ߾


546 ͵Ϯ
ȵ˵ٺüʮأ˵˺ܶ࣬ģŴ̵ء
̫Ԫ˶ʱ˹⾹ȻȵĻ
ֻӦй̶פӪأôҹطأ
ϸҴ֪ȥ
ԭЩۼõ֧֮Ҳ׳һЩսʿԼʵǿˣͼƷкľµıѾкüۼսʿһһ˽˴Լ賿㣨ҹʮһ㡢Сʱ¾еȫܹ
ǣۼ֮оȻͽڼ顣ȻҲǺ֮£ϾսڼפҲǺġأβִٵ췴жδʼѾйˡ
ȵõϢ֮󣬱ݵָϸķƴʩӴ·ֱʮطҪһսʿ׼
ÿԼ˵˲ȣȴռƸߵΡֻһˣҲԶҪȷһԱ޷ͻơȻһ½֮󣬻нʿɱѹνҡ
ȻڻҪȫصҪλ¶ҲûɽƵĻĿǰҲڴӸܳԣ˫ڽæµĵǲ֮С
һ֮Ͱݸһ顣СﲻãҲ㣬ЩʲôȻû˵Ҳؼ
̫ԪͳһűĵͼͶʱʹõģִ˳˹˵ʮ̫Ԫָ˵㣬ʱЦݰЩӳԱһɣƣλ
ڣ̫Ԫڽ¶еҪ·ϣҲԱҪ·
ʮ㹹һԲΣһġڴ󡱣̫Ԫڵ¥ǡڴڡһսʿ¥ϵĻῪǻսʿõġڴһԼƽĿڴ֮УͻƿĲӬһڡ
ʮЩһﻹʹϱء÷ɴ۾˵
̫ԪҡҡͷСЩһǱǾˣ֯ƿص꣬Գԣָӹٴսۣ˵ǵ۴̣κξУûǵľḻʵսḻ
Ͼǲμӹһս߶ս֯ʵսţƵʡ
÷룬ôô죿ǵͶʱ򣬾һľ´ļһɣ϶жҪȻȸͨ绰Сĵ㣿
̫Ԫҡͷǻǳ鷳Ǻöɴճһ˵ģľ´ֻһɰˡȻ֮ڼ飬֪һɵģһҷ׷׵֪ƻ¶жҲȡˣûһô
жܺðһ˾޴Ҳȸ߲ľӶڳ̫ԪڵĻĪ͵õ˵ĲӦڻǶõ鰡״
ҪǶ˵˶Էľ֮͸ɴȡжˡ
ڼȵĸ߲㣺ˣ̫ԪˣȻѾǱ¾У˻ľıôһ̫Ԫ˾͵ڰ뱩¶ˣƱػ¾չһѲƽ׸ԼѶȣǺοࡣ
˵ܵ绰֪ͨԷ
ֲһսʿװϾǳ̫ԪȫȳģҲǶԿȵм
÷˵ͷô֪ͨǵľǣǱͧ棬ĸϵսҲܷʮ㡣
̫ԪҡͷҪǵʱδҵȺ˵侮ǵľսˣըˣɾʹŭȡʱһŭ֮½˵ǹզ죿
÷е㲻ˬ˵զ찡ܲЩһﵹùɡ
̫ԪЦӲŴ﷢ܹ𣿵ȵ糿ĵʱӦѾһλˣٵ绰ϵľ´ʱǻѡԶ·ɱ¾ĵġ
ȻҲпʱӦˡڣҲشЩר־ļһ
ǳ̫Ԫ΢֮ͣ󣬾ͺһС·򱱣Ȼ۵򶫣Ȼһξ뵫ȴӰȫȻӦҲʿҪߵ·
Լ賿һ࣬ڵִԭʹڵλáֻڸ֣Ϊȵġ
滷ˮͨü⡣˵ֳΪһȫĹµΪûʶɥʬ޷ǺӣͨŵĻֻҪվͷĽʬֹ֮ɢˡ
δػľҲס档û취ҪԦʬάҪѪţˣ϶ÿ춼ѪɥʬȺĴս
̫ԪǲδͻƽȥڼŵͷӦһ¡ΪԶԶһһǱ˵˵ÿ϶Ԧʬһͷһβ˫ĽʬǽִڵģҲ˵Ԧʬ߼׵ʬһͷһβԦʬҵʬͬôš
ôһͷͻȻϮˣʬȥǶβԦʬҲϾϾԼһʬϾ쾯ҪǱǼѵġ
ǱߣһѪرͬʱҲܸѸٵصȷϾѪٶȺܿ죬ԶһԦʬߺͽʬ
֮ķƶǷǳϸġκƶȶᱻعصִ߸ƻ
ڳ̫ԪҪȵģԦʬ߶ͷĻᡣڳ̫ԪԺڰı̬Ӧľȷʹ±÷ǳ򵥡ڵ˵ŵʱ򣬾ԦʬߺͷʬǡöѲߡ
ԦʬģЩһ˵ħԺɮǵϰߣҹҲǹҪģΪҹʬʱ䣬ö֮Ԧʬ߶մȾҹèӵʡ
Ȼչ⡢ϲڰѪҲȻҹèӣǺô
Ԧʬܹ˺ҹģβǸعͷߣߵļһгƨŪƿþơĩĹ֮Ƿǳݳ޵ģ˷ܵض
ǵĸʬԡ
ˣ̫ԪϽװ׼õĺɫۡħԺԦʬߵװ̫Ԫͼ¼أǳס÷һĺ£ǽʬ·û취˭ĵ˵ˣǾֻװʬˣҲ๾¶š
ڳ̫ԪͳԦʬߣ÷ͳΪĽʬ
ͷӽʱ򣬳̫ԪȻһͳĸ
ŶһԦʬе죬ԼĽʬƺˣԼǰȻˣ
ǻûӦͷʬͺȻסĲӣ
һʬҲˣһסһԦʬߵĲӡ
ӵиʬʾĳ̫Ԫڽʬǰ޵еġ


547 
̫ԪԦʬȻզأʵ֮ǿȴʵʵġԦʬ֮УΪ϶ǵһλʬʾĿЧ£Խʬֱͬ͡
¾ؼʬǰҲ֧ŲɣĸƼʬɴֱøɶ͸ɶˣûʱķѵĸ
ɱԦʬ߸ô£ͱԼĽʬɵˡʱ̫ԪĳͷԦʬߵʬŵףʬߡʬҪɥʬϳţһά״
һͿ޶ȵر֤˷֡
̫ԪͿðԦʬߣٽʬ潩ʬŶ档ǶԵϣȻͷе𡣶ںҹ֮Уٵһ۲˸еġ
ڳ̫ԪܸоβһѪڰѳţһСͨˡں˯ͷС澲ִڡƣ̫Ԫһֱ޵ˣ
񣬻ִڵʿΧǸѪΧԱһŮ˵ʬ塣ʬ廹ܡʡΪոڲϷѪ
ȺִڵĻ쵰סץ˸ТλѪСͷĿΪЩ֪ɥŤʿѾνֻǵǽ׵Ĺߡ
ͷǸʿʾʿŮʬ̧ȥԼڨЦضǸѪ˵شˣϴ˵Ǽ¡
صѪ߰Цܼ򵥣ѾƼ˼峤һμ巢չ³ԱĻȱѡ֮еġһչһĸ걨ߣҪպûᰡ
ллشЯԺһЧشˣóʿĻŭϲ
Ѫ巢չ³ԱءÿִĺѪһܷչһٸƼĺᡣһѪ֮Уֻм峤ÿֻܷչһ
˵ǱȽģһõұչΪѪ뿪ͳΪ˹׼Ʒ߲Ա
Ʒ񰡣൱ڻĽԪ˧Ĵ󶥼ѧҲƷ˵Ҫڻ氾ĵȼϲܡѪϽݾһҹ֮ҡһ䰡
ֻǰҶѪ˺򣬶ȴΪܹлΪѪմմϲɼѾʲôز
͵һУĵ¡ǻ𣿺ҰʲôΪ˳ΪѪͬΪǸŮ˵Ʒ͸Ѫ
̫Ԫҡҡͷıˡ֯Ǿˣļֵʵ̫ˡǷȾֻҪϸȾ֡ԲѾǡˡˡֶ֮ٵ
ûﲡٵ࣬Ҳھϴݻ١綼ûԵʿǻ壬绹ʲôڵ壿
Ҫ˵ˣ֮ЩҪ飡÷ڱص˵
ʱҶŶ档պʬʿˣȴҶԳ̫ԪôΪǻΪ̫ԪԦʬءԦʬߺѪһǸߵȼĴء
Ŷλʦˣôͬʱ˰һʿʵ
̫Ԫû˵̽סʿĲӡ
Ǹղ̧Ůʬļһɣɱҵ֣̫Ԫͷһ£һʬȻ֣ɱʿȻһʿҲͬʱˡ
һСݣǸѪʿǸ޳ܵʿ˯δѡɱ˷Ѫ滹˯ţǷ⼸ûûεļһˡ
̫Ԫ˳ȥ֮ѪʿӦ޷쾯ͱһնɱһҲһ
ĸʬά򣬽÷Ҳסͨʱ̫Ԫ˵ҺǱȥܷ̽ʲô
ƬӦñ飬ʲôԣ̫ԪϷأ÷ص·ôǳͨġ
ѽ÷ʵ֤ҲǱҪġڳ̫ԪûãԦʬ߾ͱǲ˹˵ҪӸղİࡣҪڳ¶Ǿͱ¶ˣȻû⣬÷ɵʵ΢ԦʬߣԼͷôǿĽʬ
ֹһһѪҲͷԵ߹ҪղǸɱļһȻһҲ군ˡ
ȻôȥҲǳ֮ƣʱ䳤˻ǻᱻֵġ÷ԽԽЩ꣬ϣ̫ԪϽ赹ν춼Ƶ̬·Ų䡣

ʱĳ̫ԪѾʵƾڰļг̶ȣƲܴӦеľҲϵǣһռ˵Ļ޹ǸӦѪʮ֮࣬ʵ
޹Ե벻ǺԶһڣвߵϢȻЩߵʵ΢ǿǿﵽƼ̫ԪжϳļһӦþԦʬߣôűҲͲˡľ¡̫ԪϸӦĻԼܵľϤϾˡ
ףסûͦӽءȻҲ໥Э̫Ԫ˼ţ򹬱еλȥ޹֮ʮԶĵط˾ͣһССĻ԰һССļɽ滹һʯӣѱ˷֡
ӵС״¼ֱȫ˰һ򳡵ĿȾױ
޹Ķˣô󶯾ѽѽйŮӣй֮ͷޱй
ѽΪով۾͵Ǹ˱ҵ죬䶼е㲻ˣǸϽһȡ
̫ԪԼˣЦȷʵô󶯾Ҷˤӵˣее
˵ͷ̫ԪܸоղŹȻһºڰȻﵽ˾˵ؼһе⣬Ϊȵļܴﵽı׼ͲءؼȻѾôǿļΪʲôģչΪֹ̫Ԫ֮δؼѪ
ʱƺѵ⣬ֻڱԹȻˤе嶯ǳ嶯֮ûдǳ⣬ǱȽϵͳӰйأ֪ѹԼ
ؼʱ̾Ȼѱ䣬СҲǻˣߣӵҪ¾ңҰСӾҲԪ˧֮סҰĵţʱסҲáȵǴӼȥʰ쵰
ǣǸԪ˧˵ںҰŲңԻڵķٵһأǵ¾СҰǧˣٺķǧǣܳȦʿֻˡıΧ˼һˣȻǱƣͺȫˡ
֮һ֣ĵսδأڲˡ


548 ҹ
ԭļƻȻʮפǹؼЩֻǱ֤Ա޷ٳȥһԱ̵ģҪɵ
ӵĴģȿɲһ仰飬̶ܹ̼СʱڽڵѾܸЧ
ڳз֮УȫһװսʿҪüıСҪǱ٣ǸԪ˧˵ֻܻʤѱ֤ȫߡ
ֻϧ¾иĺҰžȻĪӲˣȻɳһŶʵʩء
Ұɺۣܵ˵ԼˣҶ鳵ʲ֣޷ָʱ䶯
Ȼɣֲܵڵ绰ϳְһһѾģҪٸŵ绰ְǾǱ췴Ҫ췴ĻһžԿסˡֻά״ȡ췴УȽ֮ͼ֮
ҰһҪְԪ˧̾ҪʦųҪٽΪнΪûٸ񣬵ҶֲաֻǵҪֻ˵˼룬Ҳ̫ҺҰһڽɱʱҲȷʵЩܣҲû𾴵ұҲй֮𷣡
һҲ֪һڴ̫ȭһСڶһԪ˧ʵʩشͷġҴսڼȴԼԪ˧Ҳûôɵ
𷣾ˣԺע⣡˵ڿɹĻˣܲܶһЩˣһԱҪȫɱ֮󣬻øۼʧȥǽܹץʮͨ񣡡
Ԫ˧еΪѣеɫ̫ÿǲƵ˵ǣϲƱصʿЩʿﲻһٹӵнǿĻԣһСʱϾܶѾγɼл֮ơ
ڱصĻϲֻҪǧˣҲ㹻ˣϾϲľͬʱ赲ӵ·
÷صرٵеΣյĵزϾҲԪ˧פĻֻһˣǧ˵Ļ
ϱлİ취ȷʵǣذǹغĶûйе˭Ҳ޷ӷس
ԥƬ̣˵£ӷسһŹʣһŵıģɥʬΧǣֻһЩѾ֧Ű⡣Դӷس֮ǿøϲĴݱӪȥһӽЭߵս̫һЩصǸſϷԼĻءʱĸЧʲô⡣
£ȷʵ⡣
棬ͳ̫ԪѾֻˣΪ֮侹Ȼõ˷صĴ巽λڻƱеĻء
˵ȷλã򵥣ϸ߹ڣͨϸ۲졣һֻƱĳǧ˵ԱܼȣǾ׼ȷķλ
һһĿ꣬ͦ˳ġ༸ĿͲʵˣȵзǸ㱱ʵĿʲôǷ֯һ⣬Ǻ֮֯ûʲôϵ
㲻ָһ˼Ұеⶼ˵û˻ôϡ
ʵֻҪܴݻǵĺ˵Ǿûʲôµˡ̫ԪѰ˼ţϢ鲻ҲΪҲвˡ
ԲһȽҵģץ˹ֱѶʡֻѪѣǸӦѪͶʮ϶һЩûд߶ģĳüʮѪҲ⡣
ʮѪǧȫװĻ̫Ԫٳ˹УҲ׳ȥ
ԡ̫Ԫ˿һߣֻʱһˡ
ѣָĵȻľˡ
ܲĺĵҲ٣ʶĽʬҲٺü١ǿһѪǿˡʬŻϲη廤ӵ
Ҫǣ̫ԪѪʱҪ浶ǹȥ򣬵Խʬʱ򡭡Ǻǡ
оûʲôˣѾʱϢһʱϢҲ˵˯ˡǳ̫ԪľǱƶֱִһǽΧŵĴԺӡ
ľµסʮԦʬЩľµĺĵӡƿصĽʬﵽ˽ͷ
ľ±ʧȥʬʾԦʬĿڻʮͷߵǾ·ߣƵĶʵǳǿĽʬ
ǻפħԺӵԺӣԦʬߺͽʬһǱȽϵͶ˵ģҾǱȽԶˣӦòߵĸš
Ҳ˵ǰԺһʮͷʬ
̫Ԫͷһ£ͬʱһ˲
ʲôʲô̫Ԫе㷢
ʳָŵ˵㣬˵棬֡µģһŮ˻ͣˡ
ոȥ̫Ԫһ֪϶ľ£Ƕ͵а񹦷ڿ϶βԼĽʬˣѹС
ʵҲǡȿȡ
ƲƲ죺Ǵ˾ͻôƭˣ軹˵ǼأŰ
ӹȻˡ̫ԪڨڨЦЦʾôˣԼѾ֪һΪȫϵţԼǽͷ¶һԴ
ʵһ¶ԴĹ򣬾һѲߵԦʬ߷Ͼŵƣǽ¸ɸɾשʯ棬ǽͷǸɸɾʲôûУһ쳣ᱻ׵ķ֡
Ԧʬ߸ոյɴ۾δĽʬȻһۣĹסĺӣ˵
֮ǰǽʬˣȴʬŪʣҪҲѾΪʶʼģͫɢһ£Լɳڶ
ô򵥣Ȼͳˣ
ڳ̫ԪҲԦʬߵ·ԺαװһԺ棬ȴղȥԦʬƵƹ䲻ǽǣںһʱ֮ҲС
̫ԪԼͳѲߵԦʬߣԼոշʬһʼ·߹ȥ
ڼ仹ԶԶһѲߵģԶԶһ۲δ˵αװǳɹġֻǸѲ߸ոתͱԼĽʬɵˡ
һ̫ԪҲ˳ִ˴ĸֻľһ˾סȻĽʬںĵӶסڴ᷿Դ浹徲ľԼʱ򷢳
ֶ̫ԪҲѾľµĴϢŨֱǴ̣Һ񱨸ԵĴ̣ǵģô
̫ԪһȻľһʬϷ۳ҡ


549 յȫ
ľµĳ̬ԲϸҲ̫ؿζͷʬһɫ΢΢еʬ֣ҳ̫Ԫʬ֣ľµؼʬ֮һȻҲصһ
ʱļ̌ԴϢţӺ꣬ȫֵ״̬֮СʵѾֻǻ̼һŰĳɷ棬˵
̫Ԫסģ˶ǸʬĿƸ
̼֮еľ±ûмʱ쳣ȵֲԾʱĽʬȻѾˡٶ̫ϾӦ
ϾʬʾǸ֮ʬʾڳ̫Ԫǿʵ߶£һͷؼʬȻӶ
ľ´׼ȴؼʬһѹס˲ӣ滹εһƾľºݺݶҲˣȴ޷κһƤؼʬְ
ʱֻͼٶȿһ̫Ԫܸ᣿̫ԪѾƿ˽ȥһĻľµĺϣСһ֮󣬼֮ӱɥʧҲ޷ٴС
ڳ̫ԪóһöըֱЦеľϸСϣĽʬɿ֡ľµؿ˺üղЩԼĽʬˡȻֱҲ˵ģ̫ԪղѾ򵥸ⶫǸʲôġ
㡭ľؿڿԴָһЩ֮Թޣ޲̫ܽԪԩһѾɽϲ˵Ǿʹ壬Ҳ鷳𣡡
Ϊ˽ʰȫߣ̫Ԫȷʵ˵Ҫú˵թǰҪըڵУҾˡ
ľصһۣǣҪǲڱ󵺸ƻþǻôв˵ˣⶼǹҺȲ飬ʲôˣ˵壡
̫ԪеССΣǰҲ׼ôɱ˰ɣǰҡģ嶼ַģҪôԹؿңϽ·òá
˵ַˣ̫ԪַԼءȻͻԣһİ̺Ȥղźͽʬ˶Ż˭ַ
ľ·ʣô㣿
Ⱦʻ̫Ԫʣǵĺ˵
ľ¼˼С
̫Ԫһѽڵϣһֶֻ׼ƨɾͺݺǣûʲôϣܽʵѡ
ڻƱУǸнһαװĵ½ľ¿ߣҲ˳̫Ԫ֪࣬ʱ̽
̫ԪϢظ99֣99ָֻϢ˵ɿ⣬ƱϲнһӪ״Ľڣ˴ģԱӦþǸ侮ڵλá
̫Ԫ˵ͷ¸ľûˣ޷ȷ̫Ԫ֪١
̫Ԫʣôȵʵ
ɾУһԭƺͨĿԺľ˵һפطҪѰӦòѡ
ܺãҲ֤١
˵ɾУǵһ֮ǰ׶Ǩ̫ԪƬУоɾ¾֮˵
ѯνʵĿģľ¾Ĳ֪ˡӦҲʵ飬Ϊʵȡ桱⣬ľȷʵӴĻܡ
ðɣڶ⣬˾ɶ״̬Ӵǵ˭
ľҡҡͷ绰ܹ˸ûˡп϶͹ȣʼղǾ˵ĵϵ
ҲпܣϾľ֪˵飬ȳ̫Ԫһ㡣Ǹ£ϸһȻֵǺܴ
ţ⣬ƵЩأ̫ԪûǣԼǧûоߣʵǵʱƲθǱжзȴֵģйĳؽָӲϼҲҪϣܾܾȳЩʣϾĶΪ١
ľеԥ
̫Ԫ˵ܱ֤ǧ˵İȫƾһҾܸȡ֪ܸ֮Īɣǰɡ
ľ̾˿󲿷ɽȽҪһЩҴסأҲҵĵӺϰͷʬֿء
ľֻһ绰ЩͷЩʡ
˿ʱ䣬賿㡣̫Ԫһ£ľֱ𿪵¾кƲɽĺߣÿܵӪ׼ϢƶһҾ¾кʮﴦ㿪ҲҪԼСʱ
ӽɽ⺣̲ľǡйһңһСʱִܵˡ
ǸָӲҲϢϣ̫Ԫܼʱ䣬ȷСʱ֮պýصʶתƵߣڽеʡ
Ȼٵһˡ̫ԪҲû¶ʱպܸһ¡ĽʬټҪǣ齨һ֧ʬš
ľº޵ҪҲ޲Ҫޣ㡭˵˺ҵģ
û˺㰡սʬʵ̫ΣˣҵΪԼİȫ롣̫ԪС˵İɣұ֤ͶԴǲһġ
ȥġ²òͷ˵Ӧ̫ԪҲܰѰԼĽʬҵ
һ£ʮͷʬ룬׳۰
̫ԪеˣſһĽʬ漴㿪ʼɨҶĴƣ
һһƬƬĽʬת˿Ȩÿһʬߣľ¾һȦȦһΡڵѪ
쵰һʣ£һʬĿȨҲʧȥʱľһƨؼվ¡ǲǰʬʾˣ
Ȼ̫ԪЦţľǸ÷ħƸԿ׿Ҳȡ˻ְ̫ľһΡ
ʲôⱾͽīĶԭѡ
˵ʬʾԭҵأôԭˣ
ʬʾе߾֮ҲӮͨԣ
꣬㲻
ģʬʾǸʮͷߵȼʬ̫ԪԼļԶûﵽܿƺööһѾ˸еˡ
ʱ仹磬ЩɰӽԼĽʬ̫ԪЦ޺
ľµɴ۾漴ֱˮ廨˫ۣҵĵӶŹ
˰ɣ̫Ԫֵ˵϶յĵӣжٸ鰡ˮҡ˵ˣֻҪҲɱǣֻҪȥǵĽʬˡ
Ҫյȫգ


550 µıը
ľֻܾͷǰ绰ҪԼĵһºˣʮһͷʬ̫Ԫķ˲ʱ䡣
һӱɱľ»ԲԼӵ󡪡õͰʵ
͸
ʬʾôеĽʬյȫգ³̫ԪյĽʬȻﵽһʮͷ
ֲ֣̫ˡ¹£Ŵ֮ĽʬУ̫ԪԼΡ
Լյֵ֧ǿıţ̫ԪСƨĸдΪɶԼ޵Сģʵɱ𰡡
˿ʱ䣬̫Ԫľ˵صĵӣЩ򺣱תˡӿٶȣҪ˹еˡ
ľհ죬ʱҾԼʱѾԶڻʹ棬͡ʵĲľЩӣһаͷʬһ·ЩɥʬҲ⡣
ϰͷʬʵĴģתжɱػǱ˲ˡЩ˸Ͻ򹬱л㱨֪ʲô顣ҲȻϵ绰ѯľ¡
ľ°ճ̫ԪҪװɵ㶣ֳ޴𾪣ʲôģתƣ쵰ôܣûҵôܴЩʣ
ҲˣʼľµĳЩ˽Ըɵġѵ˵ĳЩ췴
ʦҪϵ鲢ֹеͳ˵һҪ¾УʱڲҪǳ˴ģĻңǿɾͲˡ
ϵ飡ľ˵øɴࡣ˵绰֮󣬳̫ԪٶΪ䷢ѱݽ
Ҳʱ򣬳̫ԪսָӲϵľ´ʱľ´ӵĴΪصǱ¾н⣬ֻһͷܹء
һռһǧˣѵáϾԱƽʱɢڸۼ㣬ԴӴһǧһλ죬ľ´ָ֮һ
սָӲĵ绰ȥʱľ´е㷢㶡֪ϾҪڴȦʱ򣬿֪ľ´ǵľ֡ңǰõϢƹȥܹͬʱƹƬȦ֮󣬹ָӲĲҲЭЩչǿƴˡ

ָӲڣָӹٺרҾۼһ𣬰רҺͳȻרҡȻѩΪзĸָӹҲСзָӹ٣ԾһλϽϾʵش󣬹غҵİȫ
ȻɳĽҲǳߡΪɽ£ҲǰͨϾ¹ԼĴʣͬʱҲغǾ»Ƿ⵽˴
зĹױʾ˷ܺ͸лʵĽȣǶԺ˵侮λõȷϣԼзصλúʵչֳзǿսңҲȷʵΪṩشİ
һδ棬ȴһķ硣
ܵ˵зºͣȽǿӲǳ׵ӥɡ
зͬú˵ȵĺ˵侮ϾǶԹҰȫĸЩ˶թķӣܸǼթĻˡһ㣬û磬γ˹ʶ
ǶȵʵأзȴʾӦõٲ׽Էʲôè塣һзôӦеʵصʵҲöԷִģʵֵúúо
ǶָӹȴһΪٸĻˣһᶼԶʵأҲӦһ˴ݻ٣
ԭ򣬻ǶڳȻս֮еʵΪԼȻ޷ܻ׽ЩԱЩһԶʧں˵ըĳ֮С
ҵǿҪзҲֹϾ̫شˣһзִеٺͻ׽ʱ򲻳ףЩԱˣµĺ˵µĲʱзҪеΡҪȫฺģ̫зһҺѳе
˵侮ڵĺкͿʵڵľɾУΪ˵ֻ˵浹ùüʮǰͱ˵ըΣҲȫΪֹΨһ˵Ĺҡڴ͹ȥ
ں̬ϣȶӼӥɡΪںƽ侮ʵ֮ҪԺ˵ݻȻļӪأ
Ϊʮ¾ǻ˵ȥɱ˳ඪö˵ˣһݡ
ⲻô򵥡ʮĨɱǼ򵥣ɴ˲ľ޴󻷾ΣԼۼ㵺ͨҲꡣûֱӱ˱ɱҲܻΪķմȾģȾ
˭õô֪ˣã쵰ǸӵоӵսܹȻо๼λ
ѩ㶣ǴҶ֪ǹһЩ겻Ĭչ𣿡
𾴶С벻Ҫô˵ҷֻĬӵһδǷչЩ
ãô˵ǳڶЩͨ˵ǣзǷʹúըΪзΪһ侮Ϳлرը¾е٣ҲʹȥˣʮӦҲ߽ġʱɸ翹ʵߺĳҲܵˡ
⣬Ͼж̫ź˵ҲͰˣҪǱըĺ˵࣬˵ˮͿȾʲôġȻⲻǺܴ󣬵пжһЩ⡣
ΪˣҲͬʹԡ
һ˹Դըлص̬ȣһƱзԴը̬ȣжһƱ
ڣ˱ˣ
ӵĶĳ»أ̷ö˵µХУֱָƱк;ɾС
ãµĢڿն𣬾޴˸˵ĶĤµĺѣʱ֮ٶȽֵùĹҡ
ȼգɢ
ֲĳ£ЩãȻ޴ĺڿƼо߻˵侮ĻЩ˸޷Ӧʲô飬ͱݻ١ɿҵķ籩ХӣҰ
ꡣΪڶö˵ûãϲ»صöҲ˳ȥͶⵯͬöӵȻҲںķ룡
ΪⵯǺǿ䴩͸ӵȵһЩԱԱ棬Ǹɴӵһڡ˵ֺ˵ԽĻǿǶԽȴܲɱˡ
ը˫աƱ;ɾطͷˣԪը󣬴˴ؽȮݲ
ö˵ıըȻȫ硣ͬʱ¾Ĺи𾪵Ѫ
ըˣ
ĸûˣթǮûˡɲǼ䣬ие˳ǵĺ䡣һΪԼɥΪʹú˵չֳĿ¾ĺͱ־
Էô֪ľλã˭й¶ȥģ֮󣬹бʵ֪Լѷ侮λй¶˳ȥ


551 ƴ
ڵѾʧأиûκ׼
ͬʱϲЩӵʿܹȻƹ˲󡣶ҸһҺĸ˼սѲȷǱŷĴ¥֮ȷ˷˼ֻʮ¥ûཨ˷һö
Ȼе鱨й¶ˣǷ侮λãлصλãļƻ̫ˡ
Щĸػһ̷ɵͷϿգչǵصĴըֺըڱǣҪĵĴʹս־ΪսֱӲսζȵĺ˶թѾʧЧЩǿʼȽз񱨸ˡ
ǵһսʿ󷴹ʱЩ̼ɾɢȻһƽֱ¾е
ڴӷسǧʵδӽ¾нѾܵ˲ҵĽòɢһɥʬеĻҰ֮ɢ֪

ڣǹͷ綷ŭûõģֻץʱƾơҪȵǲܴϲɱһ
죬ĵųĵƺ͹ϣֵסЩĹ
Ԫ˧ɫɵΪ˼غҰţҪǳĻ
ҰűͲˣڿƿ»ӲҪٰѼĵҲߣôҰſ»췴ɣһϲḹܵС
ǻô죿ɫϣһָݺݴŰԪ˧üģսϵ黹Ҫͳ˧Ϊ֧УΪӦøе裡
Ԫ˧ɫΣֱټǰ߽ʿ£ǧ˵һʱԷѾĹڵţҽǧǰһʱҰšҰ췴һŵıҲֵܵһӡ
ʣأ
ʾʣ»ʦ֡ͷųĽʬɥʬһɥʬγ˹ģԷ֧ˡ
е˵ͷȴеû׶Ϊղϵľ£ľƺûֹԦʬҵ顪ΪʱתƵ¼²ԦʬԷ֯ء
һߺҰʵҲİһɶǿСֶӣĸѪɣлǻɵļһĸѪԭںҰŵפıҰŵľӪҴŹеױһҰٽ£ЩѪͷĿʱȡųλá
ֱڣĸѪȴû˿Ҳ˵鷳
⻼
üͷֱӵľȥһ¡һȫߵĻҲͲȫˡڣͲ¾ϿͶź˵Ҫûأ뵽˴ս
ľ´ˣԹʣҧҧ߳˴ոټǿ׼ʱȴһϢľʦǰ
ȻˣѵǱߵѾ̸𣿹кڴ֮ǰĿյϾһ߹дѪǱľؼĽʬԼļһ
ڽʬΪ̻٣ͷؼʬֻ֮һ̻ʵ顣ãʵǿ
֮⣬ĵӡʵαװ֮еĳ̫Ԫ
ѵʦѾǱߵ¼ˣ
ľµ˵ͷĻ˵ӣȻͼıѾˡԷô˳ģܲ߷ħԺڲԱˡ
пЦֹħԺڲǻڲҲʧˣ侮Ϳлصλñ¶ĳĺ˵ըˡ
ʲôľ´ʧɫݵʵ̫ԪӵϢ֮ѾֻϺķ۲㣬ݱ仯˵Ѿûκϣ
ɫص˵ͷһѾٳ£ɾԭʮɻ
ľԽţǻϽ룿ףԷΪʲôͬʱתЩˣ˵ȵʳ֮󣬾Ҫչը˰ɣȻڿЩʣҲֻ˰ˣɽǧ˵ѾˣɴͷʧˣʣʣЩһġ
Ҳԥ֪ǷӦǡ
㡭Եȡ˵ţתص˴֮лرľ£һͨ绰ˣߵѾǳˡ
򵥻㱨һڵƣʼʾǷҪķ¾С
ڵ绰˵ʲôطҾƣ˵ը·Ҳ¡޽·ƣΪ˷˹Ҫ֪ȫΨһ˵ըĹңܲ𣿶ȻרΪ˺ը޽Ȼӵ㹻ķʱżĵֱӽҳʲôӡ
ǣйشӦţͬʱʣôľʦأΣ֮ʱǷһͬ·£
ҪˡɥʬѾ˱죬ɥʬֳ֣Ѿɼ㹻Ҳܶݻ㼯Ѿܹоȫºڰ֮֡ľµʹѾɣˣɲӴһȺʬζļһ
֮Աľ´绰ԭΪѯľҲҵģȻΪʦʵȴʱΪӡ
ֻЩ绰ݣȴ˸һԭԭ˳̫Ԫľ¡̫Ԫãֻ¾澹Ȼз£˵ĸ̫ҪĿˣ
ľ¾ɵˣ̶Ǽ޷Ƶķŭ˵ΪǳȫΪУ˵ͷˡ
һдӴ֮߳ɱŶľµ𾴡ǲ֪ôģߵĻȻ˺ü߸Ѫ
ѵ˵Լ﷢飬ľ췴ʶǿ˷
ʦҾ˽⣬ƻȵء˵Ԫ˧£˽ӽһŵ֯˻ķֻҪĽʬɳȥһЩҴĵţϿԷĽĺĵӺǵһЩѪսĻʤƽǻбġ
̫ԪзЦѾľ¼ڻңȴǰɣ
ľͷܰѹڰ˱һ飬װνȶС˵ԣɳһͷʬֲЩļչһɥʬ
͹ʦˡ
ȻʱɱȻڹǽ֮⡣Ѿ˰ɣҽĶϢҲ˳̫ԪƱ仯֮ʼδ


552 
ɱѾ֮ڣȴһ֪ɫ䣺ô£Ѿ幫֮⣬ôôɱ
̫ԪĿ˿ԼϢǽ跢ġ֮ȻӿʿֱŽ룬ЩʿװӦȵĻ̫ˣҺ÷ûеֵʱҲעⰲȫþ쳷룡

еŴɱɱʲô˼
䰡
ֻϧ̫Ԫ֪ʲôƫƫȴجج
бϳ¹£־ôֱ̫ҡ֮лһЩҪĶҪʰҪʮӵʱ䣬ұȻôʱ䡣
Ѫ壬ϳȥֹЩ񣡡ΪӵĶԱ⣬ʦʬҲóˣ
ľ¼ǣҪҧһɥʬôЩɥʬǲֵҵģ
лʲôɥʬֻҪʮӵʱ䣬ܹĵ¹¾ˡ˵Ƶĵ¹£ɥʬܹƣ
˵þǵܱ¶Լ뷨˵Ǿ;û̻Ľʬ̻ģΧɡɥʬܱڱұҪһЩ
漴оٲ򰢱Ԫ˧ĵ绰ֻϧԪ˧ĵ绰ͨˣ˵һѾѾˣٲһԪ˧µĵ绰Ȼǲͨ
ˡҪ˵ϵϣΪһǸΧģָǰսԼȵšҰģµͬµһֻ鱨ͺ֮ĹôҲϵأ
ԥʱһЩұѾֱӳɱ˴֮⡣һŭ֮ȴ⵽ǹĹȻһͨطǹ۾ȼȲλǲ׽ĹģǷߺ¡յһɲǣѾұݡʲôӣȻԼĻ
ЩǰվŵģȻǸղ߳ȥİԪ˧
Ԫ˧Դ췴
ѹһղһֱԭ췴ͷĿ
νҰŲǲҲܰţΪųҰǰĸ𿴹ܺҰŵĵţʵҲӰָӵġǵźͺҰţ
֮⣬߰ǧǵʿڵѾ˴Լһǧ˵װƾƺͲװӦܹһ˵Ĺ
֮ڣǺҰŵǧ֮ڣ㹻γɾ޴ƺ͹ģЧӦǼʮͷѪҲ޷ɱǰݽ
ͽŭ
ǽİЦȰ㻹ǹԹͶɡЩڰֻңȫΪУȻûк³ġ
ЩòȻĽڣŭɱӵļƻƶƶģڵʵװʲô
Ļش˸ʣȻһǰȷʵû˶£ֻڲϵġ
ҴֱԸҲҪʲôֻ࣬Ϊ˴ȨѡҪѹкľ¸ɵӶԼĴȨѾмʮΨһľµԪ˧ҲѾɱһԪ˧ǸеġھأֻҪܸɵ˹еˣ˲Ϊһҵߡ
ʱݣ͹Ǣ̸һòĻܻձصʱ´󶨣ֻҪסľۼ㣬һ𿹻ɥʬȺˡô޷ĹΪһȫԼľ¶ߡ
뷨ҲһĿԡֻû뵽Ե쵰ѾɥʧѾϲĿź˵ʱӹȨҲûκʱȥ͹̸на塣
̫Ԫһ̬ƣ۵ķ֣ԼȻ֪ðһˣǸˣ쵰ƺҲǺöһұӿ룬ԼҲ϶ΪɱĶ
ȥƺֻһ취
ڹе£ľ¡Ľʬ԰ѾнʵϣȻǳ̫Ԫġ
ͬʱҲҪеѪϳȥ԰ЩһзɱȻеɱԵϮ϶ش
ʱ򣬹߾ֻʣѪˣҪϽش֮ʰЩȽҪĶǿľºǿĽʬûͶսле㲻ˬ
ʦĹͷôǿʬ¡
ľ¿Цʵǿ󣬴¾Աʵ΢ʬ־ǵԱıǮҪǰʬҲɳȥ
˵ҲǣԦʬûʬֱͻǳΣաȻ̫ףϾľҲǺߡ
вҪֻתأϾʱǳǽҲѾ˾ҵǹսʱһѪĲҺڽʬĳ֣Էʿ֮Ҳ˲ҺЩʬĳùкľµˡΪʬվԼһߵģЭѪս
ǣڹת֮ʣЩѡȻºͱˡ
̫ԪȻһնһѪĲӣһȭݺڹеĺϣֱӰѹ˸ڵϡʬ𣬺ݺݰסһѪʬؼļһһ˲ͰǸѪˡ
дʧɫֵҪӣȴ̫ԪץסȻˤڵϡؼĽʬɱÿ˰סеһȣʱӺͳһ켦
ʱΨһһ̻ؼʬҲ˹סеͣ׼ĲӾͺݺҧһڡŵɫҺ˲룬϶ܵȾΪ˱գĵĽʬԼһŧҺĴڳĨһɫճҺݺͿĨ˹е촽档
֮ôɣΪ˵ǰѪ̻ڵɽϽʵʱ򣬻иѪΪ˳ɥʬΪһµɥʬ
Ǳ̻֮ѪƺʧȥǿѪܣپ߱еʵҲֻǱɥʬǿһЩǿϵһĽʬ
˵£ܵѪ̻ΪʬȻǲ
ǳ̫Ԫܻ㲻㣬ֻϣԼƾͿˡԺһ±Ѫڳ̫Ԫж
ֿľ£ٿƹУ񲻾ǳ̫Ԫˡ
ʱҧĹѾӱŭתΪˡ̶תΪ硢ģ־ɥʧ·֮ĻججֻؼѪǿʹ߱һĵֿڵѪ岡̻ʬչ˼ҵĶײʹΪֶԵڰս
ؼĲԵͣԿ֪ڳźεȿֲʹࡣһȰ˸ʱɷסʱ̣Ī⡣
ߣ浹ù


553 ֮̽
̫ԪҲôأڹȫԤϡ
ܵʹֲ̫ɸ档һ˸Ⱦ̻ʬһСͱɥʬǹԼڵѪ岡ʵ̫ǿ󣬾ȻܹΪܶ죡
ֱֱӽùгΪһʷǰȫºڰ֡˫ʬ
ͺ񵱳ͷΪ޻սʿ޻ؼѪĲں༤ͷһ̻ʬؼѪ岡ںϣµı֡
нʬȴӵ㹻ǻۣ֯ų֡ңȻܱľ޴˫ᡣ
ֻǣΪ̻ʬĺܶ඾ԱؼѪ岡лϲûЩŧĴڣҲû÷̣ȥǰࡣֻҪָһµĻͻᷢһѾ̬ǿ
ʱ糣һӲȵĽʬǿӲǰ
Ҳ˵ڹеٶȺݶȻؼѪˮ׼ͷȴﵽؼʬʵںͬȼѪͽʬĳͬʱӵǶԷĳ
ˣؼڰֻѾ̤ͬս۷塣һһֻų˫Ҳųʤ
ڹѾѣ޴˫չֳǿ̫֮ԪЩѳֲסɫһϴ߶Ԧʬģʱùͷܡ
еңһ¾Ȼ˳̫ԪؼʬĿƣڵӹһηĺ硣δɳǽͷľ룬ȴžһ˵ϡ
ˣ
ȻӵȫĽʬԣܹƣ
̫Ԫϲĵ׼ˣҲ׬ˡղͨеܸоһʵ֮ǿҪǣѵʶ
ǰһװ롣̫ԪĵơûбƣоͲʵ˼аߵ̫Ԫǰǡһװľͣ¡Ǳȫƣ
ŭĿӡ˶Ȼͷ۶׵أ֤Ǳ㹻ѵǵġڷ̫ԪĿƣһͷѣ͵ձƵʱࡣ
ɡ̫Ԫһ£ԺˣͱˣֻԼʹࡣŶˣٸһЧûҵޣԲжУҺúûš
走ɱá
һԵ𿴵۾ֱ۾˵壬ˣԺСˣ
ǰ̫ԪЦȵ͹ʦˡ˲ѵ侮Ϳлص鹫ȥˣȻҾЮֹᣬΪӵһĹء
УʲôãȻӢ۸壬ҵżŶ˷ܵ˵ó̫ԪڿЦ̽뵱ˣȥʲô
ǽսƺӾˣһǹ޲ߴų̫Ԫ¾ڹѾƣܴݡȡ֪Ķֻʾܼʱõ𰸣ٶȿúܡ
ֵͨȡѯʣ̫Ԫ֪İԪ˧Ȼ׶ںڰս֮ǰһǵһ߼Աһʶܾ϶սеĳӲľӡ
һﱻΪóıжԪ˧ְΡͷŽʬԴģȾж֮УıߣÿһۼشжҲҪ߻ߺҪָߡڣѱ˹С
˵ļһ޷Σ̫ԪҲ̸кͷ
Ǿֱɱȥ𣿳̫ԪֲáΪܴӹеļ֮еǸνĵ¹¾ڸҪǣ˵ĸ档ץôһҪĿ̫꣬Ԫͻἤ
ڹΪ֮бȽҪҪЯЩ޷ǾһЩܲϣ漰ȵĸʲôġڹжȷʵеҪ̫Ԫȴں
޹֮󣬺̫ܽԪ˿λãǺ׹ȥֻǽ÷档һ׵·һֱ޹죡
кľ¶˿ָһ̡Ҳĵ·̫Ԫ绰֪˽裬Ů漴߿ƽ̫ԪдǿĽʬ߳ɱȥͽϣнӦʵֻΪ˰ȫʵϹкľ¶ʾµĽ÷ô̵ľѡ
̫ԪԭأΪڵѩͨҪǣʱҪϿն˵
ʲô¹£ʲôѩһ漴˼Ѫһֱİ壬̫ͬԪжϾðɣ̫ԪѾеĶ֣÷ͬʵǿټѾ˹кʹʬҪôǿһȥǲڼұӵˡ
ҹҲش˵汾Ҳûٷ
ָӲ棬зҲͬѩͿʼˡ
ֱǶһ٣λϽԣץʲôˣһԽɱˣѾʼתƣֻҪзսԱ̫Ԫˣ쳷룬Ǿ¾Ͽٶ˵һƽ֣
ԣˡץʲôģʵֻз档ȻսʵԴΣ¾иûһȻսԱһʲôش֣Ȳ
ѩԣαôż˵һСʱɵ񣡶ԭԤļƻʮ֮ǰֻΪǵսԱЧߣ֮ǰɣԼȡ˽ʱ䣡
ǰԭɾͲˣûأ̫ԪѾҵ˶Էĺ˵غͿлأ⻹С
ϽҡͷҪǵȥЩѾռЩˡһܽƻϽӹʮѡӡʱһָʮܶ鷳Ǻҵӵλ֪ܷ꣬ܶµڡפ˾Ӵһ϶ôɵġ
ǿɲǰǻأѩ˳ڿࡣû߹ǰ䡣ݣչء
еţз˵ʵɣĹ±ϾҲһлôݻ١δŪԷôʵ龿ΪʲôǸ˸˵ѾʵĿʲô˼ԣбҪȥ̽һµġ
λϽҲ㷴ˣʶȤسĬĽʾν̸˾УڵĿѾﵽˣֻԹȺھͿˡ
ãһʱЭ飬̫Ԫ̽¹֮Сֻļ֣Ǳȥٻأʱɶʮʱ


554 
¶һĨǰס
һս֮氢Ԫ˧ĲӳشȻѪɥʬɵܶѾȾΪɥʬɴĿֻűȲ£ȻѾܵļһ㵹ðԪ˧ʼδ
֯ǿľִֹܣͬʱԼ߹ƻԵۼѾԸ߹ٺ»ʳ֮Ը˵ЩѾ˵֮׼ҪٽˡǾʱյвˣ
УĺըͶ˴ըֱƴĵطϣ֪ܼѾըÿ޵ɥʧ˶־
ͬʱս֮⣬Ԫ˧ո֯Ķը˸䡣ôһЩӾҲ޷ֿһԱĳɢ
ȻЩѪҲܵùѾսѾ˲١յĴըֱӰը˸߻ءըɲֵңȻ˸ɾǽʬɥʬըµĴǿһЩʧ൱ء
ʮʮʮ̫ԪոսǸ¹²ãѾоԼƵĽʬ٣˲ص˷ָ̫ԪҲһԦʬߣҲֻ̫ۡңңЩʬþգϽ¹ڴһ㡣ЩһȻģáĿǰٿ԰̫Ԫķشء
µһ̵ĻСӣƾֵܵ˵˰ɣֵסҲνмһˮһĴӣǸӺأһպ֮Ȼѡ
֮ضֱ۷Σÿ۷ҲƵšڵʮ׵ͣ£һ򳡴СС㳡㳡һ׿ĺţʵ
ķ̶ȣûֱͷĻôԭӵӦҲܷסֻҪͷ˵ҲӦ޷֮ըը
ҵ޽µʱĺ˵ڵһֵļһ֪¹ں֮󣬺˵ĵҲֹ̬ǧֵĳ̬ԸݵĹ滮룬Ѷֵĺ˵ͷҲνɣ
ںԽԽ󣬵»Ǳʱ紦ںƽ̬֮£Ҫ¹µĿܵǼСʶҲûüڣǽ֮Ϊһͨĵ²ҡֱռ֮󣬱Ѹٽ֮ɾ˸Ծסʵ鳡
սʱڵĽܽӽ̫Ԫ˿˵Һͱ߹ɽķЩơҲǣϾǵӵƷ
߲ƾɵǽڣɫˮ̨׺͵棬ͿŻɫᡢȴѾЩ߰⼣Ĵš޲չֳǸʱϢ
֮¶ɫȻһȻչֳȫִɵװη
һȣɫߵשǽ׵ǽڡһĴǽϣżɫĽšִʵ鳡
˲ΪҶռˣֱռݣҪ䱸ƽʱֻҪǲѪؾˡȻСͤӴѪѾɵˣǹµ֡
ԣ漸Ǹȫĵط
г̫ԪϤһ豸һЩȫûмġеǣһͷͷɥʬһ޴Ĳ֮С֮гɫҺ壬ͷ̵ɥʬࡰӳ̲еۡ
Ա߻һЩС͵Ĺ壬ҺʲôĹһװȴֱèߡ߰Ķ̫ԪȻʶԼЩʬʬè᲻Ǵй¶ȥأ
Щʵһ϶ߣռ¿ռϴλáԼķ֮ϡұǰ칫ͼ򵥵湤Ա󲿷ʱȴϢеǿһ
Ļ£칫ﾮ
ǹԱ٣ԼֻʮŰ״ӵרоʲôұ߰칫ֻ߰˸칫˼ʲôûô̫Ԫ˵Ľ
ŶҲǣбĳͣѾϰߡ̫Ԫͽ趼αװѪѪ·ʶҲȻע⡣÷棬شŲ˽ҿѺľ¡ľºȻĳʬͼ췴Ȼ̫ԪҲͨըֱƣͽνʧˡ
Ҫǣݹнʵ˾˸ս඼ְԱڸԼܺͳ̫Ԫƽ֣˰ɣ̫Ԫ߻йкͽ裬г䲻ƣԾ߱ȵѹ
ڸοƹУΪڹԴﰲװСը˵оҷѵģڳϵбɼĽʬòѣ½
˸˶ҪӣϾȵġҲǾϵ֮нڸĸ߼Ա
ֱȥиְԱ߳칫ҡǸˣ̫Ԫܾһе죬ԽԽ죬ֻһʱ֮Ҳ벻еȻ֪ǳ̫ԪûѯʹĶҲܶǰһһ˵
ǳ̫ԪϽ͵͵ʶѯʹУиǸȻҲͦߵģܹȵħԺʦͬڸ
ỹиݣǵĸࡣм㱨
ոȥ̫ԪԴе¡࣬ٷĶ֣֮ǰһ֣ĳЩ̴ְ̨֮ٶȳɽθࡣ
һ߼ԱȻǾ˸
ٷʵ֧ŲסڸǨ󵺡ʱȴȻرʾȴҪɥʬΣף¾Уٶ˵ʱ֪Ѷٵ˶жˡ
ٺΰࡱɥʬΧ֮У˵ʬ嶼ûҵ´ңҶ޷ԱˣҲûʲôˡ˭뵽ĵҪɥʬս׵ļһʵκڰսĲ߻֮һأǷ̡
һ̫Ԫڲ￴һְԱһ˵͡绹Ůˡɾ죬˾飬̫Ԫһ¾뵽ݡʡ൱ҵĹһλŮҰһòʵӲľӣûٶܱ߹ҽƣΨ²ҵ
ðɣҲǾ˵ˣѹڵôǿĿ
Ҳѹֵв𣬾˶ǰ֪ľ£ʹþжɽܴ졣Ҫ֪ҰǾ¼ƻƶ֮һڼ飬Ź֡


555 ŵ
̫ԪָŲˣһǵ׸Ʒ˫ۣһǿ˵ٷۺý࡭ˣʣ¼Ҳ϶ǴǺݡ
Ȼ̫ԪҲڼʶ˾ĺֻǸˡ˵ˣû֪ҵ
֮ͨķʽŵơ̡кۺ࣬ӶذѿŵһУԴƶǵĶšһ޴ĶһֱĻޣʵ۷ʱȫ硣
̫Ԫһ˼һߵԴڹ󡣶˵Ҳδɡ
һжôɣó̫ԪеȵĵزЩ˾Ĳͷı䣿
ͷǰ췴ɹһ˳ɹռ¹γɾ޴вɣƾĿԱԼĸ߹٣ʲôãѵƾһؾǡͨţԼǸţܿǧ
һʣҲ޷𰸡бʾôĪؼʱܻԼİ취
ȻҲó̫ԪԸ˸ȤϾôװƵļһ
ʱ򣬸ոոӵҰӱһ߳еȵʵҪתƵѪ嶼ǸС㳡𣿡
ת˵ͷ·ܼ򵥵к̫Ԫû̫⣬ҰҲ漴صԼİ칫
̫ԪȻе㾯ĵŮѯʲôе㲻ԾϽʹУΪʲôҪתƣ
ʶķʽظֻ֪ҪϽתƽñұΧ
͹ˣƺе㷴ƴʩôţҵΪͰȫˣܹʽƻǳҪԼѪ¶ľºЩʬ˵ˣԵڻ
ԽԽе㲻Ծǳ̫Ԫת߻ҰǼ칫ҡոߵſڣͿҰָڼһݣسȷһ¡
ɲǼ䣬ҲһӶ̫ԪȻоһ־ҵôĵ¹֮Уֲܱ𺳣·˵Ҷȵĵ
֡𡱷·಻һ˺üΣƺ˺üӡ
ǵҲͰˣ᲻رĶҪǵرĶ»ôңôϿѾɽХ˰ɣ
ҪĵʲôģҰӦøееŰɣǿŮ˵ıƺȻ·֪Ҫ
ں¶µĳ̫Ԫɫ΢䣬ϽùѯҲõȻ
ҰС㣬ղǡʣ̬ƺҪ
Ұ˵ͷתת˰ȦſڵĹУ𿧷ȱǳһڣǸ˵ЩҲãѾҲգҲ̫Լˡߣڶͣ˰ɡ
ʲô˼
ҰָָĻʾ⹬пǹдų̫ԪͽĻǰһ¾ǵͼ
ɫĵͼϣвĲ״ЩС֪ʲôͬʱоŸɫԲȦȫ¾кֱĹϵ
ŸԲȦԲӦһΡ
ЩζŴľӡҰǦָָ飬ƺӦǰЩһѾӦþǼ·ˣ·ŶһЩ͵ȡ񡯣ʵҲνˡ
ŸɫĴԲȦǰľöӵըǷΧŸ֯һ𣬵رеȫȥѾûҴˡ
ӼͰѾвӶڣһжˡǺǣΪûкˣֻȱԶͶĵˣǺ˵һЩġ
̫ԪͽеͷƤ顪ӵ
ö
ӡѾ¾к޹񡱼һʮ˵
رЩ񡱣ͶȣֵַشҲ֮ҷ
ʱٿĻϾŸɫԲȦ̫Ԫ˵ĴĿģ·Ѫľ޿ڣЩǱŸ޿ڷɵĿϡ
ٿҰôôһ˲¹ͷĶħ̫ԪһǶס嶯ΪѾ޲ҰҲվֻǸСɫץסĸҪ顣
ɴҲͽ˳̫ԪиղǸʡΪɶұë߰ڸУЩұһ綼һ˹ͷ
ǵļƻΪľµԦʬȻں˱֮УЩʬȴδءԵʱĽʬεڱʬĳз֮УֳΪеȻⲿɲǰ
ʵҲѾŭҪҰǶȴ̫Ԫֹ֮˭ֱˣ޷
Ұȴ֪ԼѾӹŹһ⣬أԵ˵ȻûԶ̵鲻˵ȥǸϢǿЩ桪ǻǿĺǲӵеͶ˵ԭӵ߶˵ӵѾաôһЩ쵰ͻʵҲҶʲôľٶ
⻹Ǹ⡣ԭӵⵯȣӵѾǵˣôյĿƼѾһ˭֪϶µúǿ
ôһҲΪеǹ˾ͿԽ˼ʵʩ˶թȷ᲻Ҷǽиһж
̫Ԫڵ֪˾˵ǿиɣֻϧǷշǳܵĵ£ԭƶͨŷʽȫʧЧ޷ⷢϢ

ʱϼ綼ӵһϢ
ʮ¾˾öӵӼͰѾͬʱжȹҪٶκεжж򽫻ȵȫ
һܺںö˵ôϿȫȷţǿ϶һĺ˵ҪȻ˭ôܼҡȫ綼Ϊû˵󻰣ǿ϶ӵǿķ
ȫ綼ƻˣҲ˲š
ǸָӲڣˡϽжĽ顣Ȼ˵ѾȫȳûбȻʵϾΪȵķˡ
һʼûǱֵ׺ݼҪƽȣҪ̫Ԫʮ֮ǰ볷룬ǻὫ˵Ͷ¾СڣͶ˵
ˡλϽе㷢ˣʾȻѾȫȳǾֶ֧ǵĺĸ𽢵ȴͽͧҲϳ룬ȴǳϷǸ»أǳԶ̫ƽĳ졣ΪǵǸ»ػȵĴΧ֮ڡųģˣë
ʱ򣬷һʼº͵зѡ˼֡û취̫Ԫ˻ʧȥϵòȥ


556 ˼֮
¹ڣ̫Ԫ˷ŹҰɱ˲գ۵ǶҲܲȥȻӵųơɾĺ˵ը֮ʮСʱ֮ڻǲݻ˽ġټ滹нʬУһְԱôȥ
Գص飬̫Ԫ뿪ֱ֮ȣһߵͷ֮˸䣬㿴һͨľСš
ԱһС칫ңһλŮ˵ԼǱټʱŮȻе⡣
ǣ˲δҰ¡Ů˵ֻ֪侲˼ʱǲ˽ģһ¸ˡ
Ѿˣ̫ԪҲһŮĲϣ֮˹ȥе㾪ķ֣Ůһ˲ƺһ㷴ʶͬʱ߶һȻǸߡֻʵ̫ǿԼֻƼΪСҲࡣ
ȻǸߣƺȽϴкͣͳ̫ԪϢôһЩơϤѵ˵ȻҲǶһ
ȻֻǸָӦܽ˼ҵʦ綼ȻǾͲˣɡֱܴԷһڰ֡ĸߣѾνǾס
󹬱бƿСľţ̫֮ԪľȻһɫʽϼҾߡ̫ʦΣǼСӺС輸ưѵʹﵱռʽҾ߸ˡ
Ȼ֮󣬳̫ԪĪЩ⣬ҲЩůţůһͻأĴʻ㣬ȷʵָо
ǰһɫͷͷȻ񡣵ǳ̫Ԫͽ趼ϤΪȻǵҴơλصĸȻһϵ
Щûó̫ԪͽȣΪǾȵģͷת֮ǰ¶һ
ЩɥʬʬèʬĲ࣬СֻвһװߣտɫҺɫĻ롣
ЩվľͷʬͬȻҲװһʬ壬ȴŵģɮ֮˴ࡣҴһӦǸŵŮӣҲֻһۣ̫СΪк͸ͬʱڵߡֻڸһתĿ϶̫Ԫ˺
һŮʬһͷһܱյСضһŮʬ⾿ڸʲô
̫аˣëȻ
ڳ̫Ԫ˵óȻţȻŭ쳣ת֮ʱѸٴһߣҲһװ磬漴ŭ˭ģҹȥ
ȻѾΪȵھ֮нڸļ𣬵ʵ֮Ĺϵֻ͡һ̣ˡѾʧȥ˶˵Ȩ̫Ԫͽ룬ֽľŹˡ
ǹвδ˵̫Ԫȴɵˡȷе˵Ӧеۣ
ǰ뷢԰׵ߣ̫ԪԴе¡ҲĶͷе͡Ѿʧˣܾöǰƺе㡭ϤĪϤ˵
ǳ̫Ԫûʧ䣬ǵ˵ͷߣ¶һòֻƾղδ޸ĵ̫Ԫܱݣ
Ȼڳ˹֮󣬸ҲסˡΪ˹ĳ̫Ԫͽ裬Ȼ˶ѪķװҲŶ񾡿ֻ¶һĿ¶һ͹ˣϳ
ǡеʧҪǣϼһ˵ľȻĻǸղ˵ĵ
ȻҲ϶˲׹һǳġһʧ֮ϽسһͷԱӽýݣ֮˾̾
̫Ԫ֪ҪʲôֶΣԶ˵ȥҪ׷ͷδӣֻǷɴڵǸƻڳԣһץסһСһĶĴָһ͹İťϡ
𶯣ȵ˵ǵʮӵ𱬰ťӵ棬׼֮󣬹ӺѲ˵ġȻҲǿв˵ĺö
湻ݵġ׼뿪֮һб˻ľѲ飬ǲ߼ѧҽӹȴöСӵöӵȷʵСŶģֱ׵ĵ¿ռЧֱһö񵯡
źţȻֻźһҲֱӴ䵽¼ʮ׵רžʩͨĳһźŵװáҪĻװõĹܶá
̫Ԫҽˣò˺ϻ˵ʵҾͲţĸⶫ
ҡͷͬھҲνϷҵ䣬޼󡣾һˣǲͿ˰ɡ˵ˣһεˣ֮⡣
˵ûڹ⻣ˣҲмֵڳ̫ԪðϾԼͶԷĵĻͽͬʱ÷ѺĸĶԷһֵ̫˵˶ԷֻҪЮҲܲȥ
˺󣬵ſڶȥǳ⡣
̫Ԫհ죬ͽҲڿǸʬ塪һֻ߱ܲƤ΢е㷺ŮʬɫӦþ֮ˮ֮˵ʬ塣ֻΧտɫӪҺΧţѾԺ仯̫Ԫ֮ܿĳҲֻΪʵﾭḻ
ʬǸ˫ֽϣٵĳɢǰպõסǰصҪλáԴҲʬǰʲôģŮӦñȽջ
Ůʬ㡭ֶ׵Ŀζ̫Ԫǳ档
һ㶣˳̫Ԫ⻰ĺ壬ʱŭȥۻޣǺСʱһ˵УʦһУôͽ̳ôһ縡С
Ȼʶ̫Ԫͽʦ
˲ò¡̫Ԫ༥ͺĳ˿òȻȴô޳֮£а֯ʲô
㶮
˵ˣǷϵĵУ೤һͷë˲ô
ʱ򣬽еʹԴȵȣǡ˾˭Ϥȴǲ̫ԪСʱǲйأƺңԶ
ÿŬȥԴͻе㲻̫ԪĶͷˣɵ㡣ûϼһǵˣòˡʦƨʧǸʦϻ쵰
ʦ
ŵǰĵϵʦϼһͳ̫ԪʦĹϵ͸̫ԪͽһģһֻŮûŮеܡͬţҲˣ
̫ԪͽСʱʵμϼһʱֻһ׳꺺ӡǺһʦ¾ˣʧӰ٣ֻʦƶ֮ʦҲôһ·֮вδֹˡ
ǳ̫Ԫ֪ʦͷж̣װں
֮ϼһֱ̫˼顣


557 һ
̫ԪĽ֮Ҳסˡ
ʦϼһﾹȻǾ˵ĸֱ̫˼ˡ
ͷҲճ£гȡȻҲֻ̫ǡΪδɺϡ̫ԪһֱԼΪһյĹ¶ʦȡ˸̫Ԫ֣رȡ¡ΪգΪʦϼһ
ֱһģϾʦǸŮӣĵȡ˭ϣԼģԼʦʦֵġ˵̫ԪǰϼһԨԴֱе㸸ζ
ʵ̫ԪҲ֪֮Ӧûбʦʦ壬еֻеĸɴֶ֪ʦȣǳ̫ԪͽͯʱΨһϼһϼһ뿪֮ʦֻ˵һ䡰ٲϿɴΪ֮ˡʦռͥţʶ̫ԪҲϲѳȵ֮ˡ
֮ڼϼһҷϼһﾹȻʲô̫Ԫ鵱Ȼǳӡ
϶ʦΪ˱Ÿʬ֣Ѿ̬ɣ̫Ԫŭ
ʦȻǸŮģƷͦõģԸʵҲͦᡣһֱʦеֵֻϲ˵Ϊ˵¿϶ʦ
ʱ̫ԪͽҲãʦϻ쵰֮Ե뿪ΪһƯŮˡû뵽϶ϱһʬӣҲȥѰʦ
㶮ǳȽڶ˵仰ˣУΪ̫ԪСʱöΡֻǳ˯ǳ˯ϷҪ뾡һа취
̫ԪƺȻʲô
ϼһһΪôģ˵ѣ˻һĴۣȻֻΪŮˣ
̫ԪʣȺȻЩĿ⣬ᵽ̫Ԫ˵̬ȶǸӡΪĸǸ
ǧĶҲһֱΪʵʵĻ롣ҲһֱΪβ׷Ѱ㾡һ֮ȴá
ȵĿģҲȷʵʼҪ조ߡĿϣҲֲͬĺڰսֻʼս㣬ȵսڹ̶ڸӱҡס
̫Ԫҡҡͷ˾ˣôܸ
˵֮;еˣϾųģҲĳϵĸ𣿵ȻҲΪмʱֻڳ˯ҽѧϵķⶳֻ
ǸͲժߣƺʲô¶һԲϵ֮˲ٰ׷彡ʡϼһҲһˣҲѹʦͦ
ȶӣеԵ˵Щӣ֪Щ˵Ĵ塣һŮһŮ񡣡
̫Ԫһڣ˭ûŮʦ㻹ҵŮأΪԼĸܶþˡ
Ƴһۣȷ⻰ǲǳ̫Ԫڴȷǡ
ҡҡͷŮŮޣʦʱ򣬻ǸСŮءңλŮܴꣿ
ꣿ̫ԪҲ趼˵ˡ
ȴԹԵ̾ϢһֻĦǸϣƺܹǸŮӵļ塣Ϣ˶ٳ˶ٹ۷Ǹ޷ľ˴ڡ
̫Ԫã粻ǳȷˣԼˡ
Ҫ˵ܻ̫꣬ԪᱧŻɵ̬ѡ޶ȵšϾڵѧչܿ죬ѾӴĽޡ
Ҫ˵ǰ˻ڣǺǣųʽɣǲ㡰ꡱֻǻ˼ʮ꣬Ȼ˯İٶ꣬˶ѡ
ֳ˯Ҳ̸ûж塣ųҲԼ£Ϊ֮ʱѱ´ʱ졣
ȼ˵ǰһִ˾ˡǾ˵
Ů˾Ȼ̫Ԫͽ趼벻˵ȻǸӪҺˡȻĻǵˣֻҪץס˳ӣǳ׽˾˵Σ
ȼ˵һδתԸʽݽ䣬㼣鲼أҲ˴ӽŮӵŮŮܡһǲ⡣Ȼʱ䶼ڵΪĸڡ˾ˣͬʱǰҵԦʬˣڵħԺ
һУŮ˵Ϊ
ֱʮǰŮתΪһĴʦ㣬Ҳǳ̫ԪδıĴʦȻɴҲҿͳ֮Ĺϵ
˵ȻȻһʦˡǴʦǶʦȵȣԼҿˣ
ǽǴġʵϴʦֻһ壬˵ŲûʲôУֻǽݵһμ򵥵ѡ
Ҳ͵˵ȻʦúϲȣһȴԼʦ㣬ջʦȥ׷ʦȥȻĻҲ˵ùȥˡȻԳ̫Ԫʦƺе̣ҲѡԼȨû취
ں˵ʦʮͷ뿪ţʱȻᣬ̫ԪʦǸոţ϶ûӡ󡣵Ȼ̫ԪͽҲͲˡ
˵ʦʾˣʦүΪĺӣչֳ˾˵츳ֻϧûȻȥҲʦүΪһ֮ĺ¡ϾŵӵĵλͬѰζ²УȴôҵĽ֡
ȻʱΪһӵİٶ꾭ˣΪ챾Ҳ֮е顣˵ʦˣİٶ꣬Ҳɾɹ֡
ôǰɫӪҺ֮еŮӣǴʦ
Ҳԣ뿪ʦȥ׷ʦʱʦѾʮüˣȵʱҲѾʮôΪǵĴʦҲʮ˰ɣǰŮ˸ʮӣһʮģ
ʦΪǿҲڽܱڶʮģɣ
ȵ˵˳̫ԪʡĲֻ档ҲҪһĳ֣ᵽϣòͬݡ
Ҳ˵ϱӿһλŮ±ӾͳһŮˡŮߣ¡Ůңȵȵȵȡ˿ûκιԼȴǵһ顣
ÿһޣҲϲʦ֮һҲҵҡΪ״ӡȻֻ˿ģϾһһ̫󡣵ȻһֱŮӵԼİˡ
̫Ԫͽ趼÷㶣һͷߡ̫ԪŶ˵Ҳ˵㰮Լʦ͵ӣͨأаϹ
Сһ˺òãе߳ŭ
̫Ԫһϸ˳ǸŮʬ壺ô˵λҵʦඣ
ĸ첲ʲôû·
ΪڳԴ
ô˵ҾȻһӣ¶á
ȴҡҡͷҲѾˣ岻
ɣλʦòŶ̫Ԫͽŵʱ򣬴ʦûҪȻȲȥ׷Դʦת϶ڳ̫ԪʮʱԳ̫Ԫֱӳת֮Ϊʦãʦ㡣ȻǸӣͳ̫ԪСôôˣ


558 ʬ
ἰ⣬ȵƺȻ
Ϊת⣡ȷ߷˵ÿһתʮꡣһδεתҲĲһȵתϵʱԪֻʮꡣ
ʵÿһʮ꣬Ҳߺ鷳ġ
תʽ˵ˣڵҵ֡ᡱԼʶȡ˵ռΪСұʮʮ֮ŮӣΪʱѾ죬ͬʱֱ
һʮĻٶȡһʮŮӵ壬ôϿȥͺʮꡣ
ǵȵʦáһΣȻȡһʮŮӵ壬ʮ֮ͳסϻˣҲʮʱ
ȱʾÿζֻʮĻγĴΪÿתᣩ֮󶼻ǰֻܶ࣬ͨʮҵļܴﵽǰǿȡһжʮ꣬ôԱ֤ഫҪһʮ꣬ÿһӦǿһЩ
һֻʮĻƴȫ֮ʱδָǰˮ׼ôÿһһ֣ʶ֮ͻ޷֧תĵز
ʱŻȥ
ȻɴҲ֪ǰԼʮεתҲɱ˶ʮŮˡΪǷǳпģζű֮ھϵĳ
֮һ仰źѾ꣬תΣ취˷ͻ
Ȼ֪Ľ취ٳ̫Ԫ֪һн˶𣺡ⳡڰս˵ļ԰ٺǧ˵ΪֻۣΪ˰άֳ
ˣϷʲô£ŭҵֻңûҵ̮һ룬һҲֻҪҺžͺãʬɽѪǺˮ졣
޷ۣΪǵ˼άʽһάȣԳ̫ԪҲʲôаֻۣҪ֪ϼһǴľС
ʱһ־ķӣŸֻޡҪˣϵġʬʡѡҲֻɡ޷أҲٿϡʱ䣬㹻ǿƥڰ֮󣬹һĺڰսŻ
ӣ
˵ְ취ЧһԴеʶһӵһǿ󵽽ĿԳ֮Ϊˡ
ҳ̫ԪͽҲȻħԺĵĴΪνʬʵҪ֪ħԺҲһִģʱѾҪһʬʳȻʱÿһʮվ鷳ÿһתһգͬʱҲһʵĴġ
ʬΪ˵֧Ű꣬Ҳܶࡣ
ֻڴħԺ֮ʬʵ֮ҲʼδһϵʬʡʱħԺѾǿ󣬶ҳΪһöǳҪӣʶ㲻ʬʵҪҲͬᱻ
ô˵ⲣŮ壬Ȼһͷʬʣ̫Ԫֿ˿һЩɫʵ壬ܿʲôʬʣҪ֪ųôǿļһʵûдƱļޣȻѾͬʱսüؼļһ
ʬʡ
ΪħԺĴţԼԦʬɵļأνʬʽǿ˷ָĵزһӱɱؼǿߡңܹƥеν񾳽ǿߡ
һ翵ľ磬ȫǴ˵ҲܿȻѾΪˣǵöôǿ󣿶ƥл񾳽ġʬʡǿͬ޷⡣
ȵص˵ͷȻΪʵ壬ǿʲ߹ꡣⳡ׵ĳʵ飬ǲɣⳡսֻһʵˣҡ
ûʲôġ̫ԪĻее㵡ͨⳡʵ飬·ѡ֣ʹЩʬɥʬԽӽķʽڲǿı֡ȻϸڻԣӦ·
е㷢㶣Цʦ۹ϾǿԵģǸܴСһȻ˵ϸⲻ̫׼ȷ
ʵǰѡȡ㹻ĻˣԴΪѡͬʱġ顱֮ѰҵǿĲעڱʵŮ˵ڡңʵŮ˾ͱװӣƵӪҺ֮У˳״̬
ħԺЩֶζ̫ºˣ޷ʬʡȵ˵ֻǣѾﵽʬʵ״̬ʱʱ󵨣
ôһ֮󣬽ôֲֳĳ̫ԪҪ¾Գ̫ԪȻñˣϣ
Գ̫ԪʵĻǵʵʩ͵Ϯв̶ȴ޷񡣵ҲŵĳϹ֣Ȼ˲ˣ
һö룬ȷһͳ̫ԪݺݶƽһƼֱ翪ɽϱһأ𺳡
ȵ˺üʵϾȳ̫Ԫһ㡪ҲѾǳϼһݺݴϢ߬ӵЦСӣû͵ϮɰɡСӴСǸϷ򻹲˽㣿ǲǾҲԲΪҲöӵ
ţ¶ˡΪϧŭԹ֮£̫Ҫˡһӵܻ
ǲµһ㣬̫ԪŸҶ֡
ЦϷ֪һǵУȻᱻǻٵȻ֮ϷȻϧǼ汳ġ
ּɵĿܣҲó̫ԪҼðˡ
ң쵰ҲˣȻҶ֣ȻδܻгȣղҲϳ̫Ԫľٶ˳ȵľ޴󷴸СǾɱļһҲǶ͵ϮһССĳͽ䡣
ǳһ˵ţһԱһ룬ȡһֻСͺŵСըĶ
жʱһݡвĶ
ܿڳ̫Ԫûг̫Ԫ޷жҲó̫ԪԼΪעȥΥȵû뵽̫Ԫѹеһ¡
һ£̫ԪһҪȸϽͣ£Ѿҿƣɼˡòô
ʲôҲе棬˵ЩԦʬɵĹ򣬻ԦʬɵСӡǹѪǽʬ
̫ԪͷǰǷ¶Щ⡣ܸʬҲܸѪͽʬһİ汾
ȵ˵ͷȻаЦЦȻ˲ãԽôֵļһӦþԽǿɣǾ͸ݲˣ
˵ţҪеǸС


559 
Ѿ۾Ҫ̱ʱƺ̫Ԫ˵һ䡰֡Ϊ֣ȴû뵽̫ԪͬʱȴǡԵ
ΪɶԵ룬ֱӷҲʱ򣬱ľűһײһŵӯװ׵Ůˣ̧еǹǹ
÷
ؼʱ÷˹
ΪܹߵĶ֪̫Ԫ˴鷳Ǿȫ̸÷÷Щסˣһ˽һ磬ٶ֮˸޷⵽ֻǿһ۵ӰΪǻۡ
̫ԪղǾ䡰֡ҲǶ÷˵ġΪͨ漸ͷؼʬʶ˽⵽÷ɱ˹ſе΢С죬֪÷ˡ
ʵأ̫Ԫ÷Ҳеڶġʱ֮ȻУҲпڴ֮ʰ°ťΪеӳ١ֱӻĻеûٻʹĳҲ˵һݻ٣Ҳͬʱը
䲻ǹһǹ׼ȷ˳еӵҪĿ꣬Ѿ֮÷
ûз˵ըɹˣңûٻʹĹܡҲ˵ڴͷвˣ
ڴҲ˳ȵһĴָˣص˲ء
ڶǹûдгȣΪϼһﷴӦܿ죬һ˲һ͵عҲΪˣ­СըҲˣű̫ԪȥһŲá
ˣ̫Ԫ˳ƿơȻѾһţνûʲôǿսǿսǳȣˣʹǸԱߡ
ѾǹսȻ޶ԣ϶ǼǿؼʬҰˣôֵܵ
ʱʹڲԣݺݵصų̫Ԫͽ裺СͷСӡ
Ӳ÷һǹָͷ
𡭡̫Ԫ÷ᰴȥϾҵʦȻϼһƷӣҪɱʦ֮᲻ˡ
Լϵˣ̫Ԫе֡ʦ˵ĸ飬̫Ԫࡣ
˵ˣ˾жܣ̫ˡ̫ԪڸԼҵһûʵɣⲻߵϸϣǷбĲӵȺ˵ж٣ϼһ̫ණ
÷νطֱۣʵڲ̫Ԫǰ£ҲԻɱ̫ԪʦϾ˼ͬš
ǳȴӲֱͦ壬ϵѪȻʣȫȻˡߣΪԶ
ʲô˼к֣̫Ԫ˶е㷢㶡Ȼ̫ԪڽǣǰȷϼһﲻΪص֮ʩӡ
ˣȸû뿪˼һֻڲӵĵϰһʲôťȻӿֳݣ·ڵˮ
̫ԪǺܾȣԤҪʲô˲õ顣ȴԹԵתؿŹǾŮ壺ʦ㣬ֻܵˡ
˵䣬ȺȻŭӳ̫ԪˣݺݵغȻѾﵽʬʵľ磬ȴӪҺ»ÿһСʱԪӦþһ꣬ڻٶʮСʱӪҺաˣȺС쵰ˣҲֻǰֹˡ
Ҳ˵ʬȻѾﵽʬʵľ磬ǾпչԵġԭƻʹðϣֻʹðʮꡣ
ʮ꣬ȻѾǰǿ˺ܶ࣬ҲһӸʱ䣬ʧĶʮǼ۵ġ
ȻѾͼذ֮ʱ÷Ҳ̲סˣǹ׼˲Ӿһͨ䣬ɾϡ
Ӹ򲻶Ҳ֪ʹʲôʣ̵˵زȻҲˣΪɶ˹Ӻ档
ӵ䣬խķγɿµвŵó̫Ԫͽ趼Ͻ˳С֮⣬÷ҲֹͣٿǸ壬ûܵκƻ۶¡
̫ˣоȴԪרַü̺ö౶Ͼ÷ǹɱһ㲽ǹˡ
ôԸĹӣεԴȶ˵ˣѾֹͣť˼ҶϵˣεԴ
̫ԪɴȥԱһصʵľҹȥεۻ룿ʹȫֻһѵĶӲӷǣǸɺ޵ĹȴֺӪҺû˶κβ
̫ԪܸоԼһܴͬӲĶ
ҺȻ֣˼һ㴦ã㾹Ȼ޷֮ƻǸ۵⡣
ĳЦΪ˷ֹΪƻϷʹ̵ĲϣǾͱĻˡԼ°ť򿪹ӵĶǲУ
˲Ǹӵˣ÷㶵˵ҪǸӳȥĻС
ú˵һˣУֻ취ĿǰѾЧˡ
̫Ԫҡҡͷ˵ȹܲôˣץеˣ븽æǰıװø
ֻˡǾʱƺͻȻ˱仯
ԭԽðԽ࣬ʱȴȻ֮ͣлָƽԭտɫӪҺȥɫ·ɫʶգһȻˮƿװˮһྻ覡
ʱŮ͸ˡܰ׵һ壬ͷںڷָ׶Өһʾʻʻڼʢŵ¡
ǲ԰ǰȻɫţ̫Ԫݾжϣ屾ˮڱˮ֮нֳһЩɫʻߣȫһ˯ŵŮģ
ֻ˵ʵĽԼӪҺ֮ɫʵգ巢ı仯ﵽ״̬
ڳ̫Ԫеضŵʱ徹Ȼˣ
ָ˶˫ϥϵֱÿˣƺ֮滺ƣһչһ£ȴ˲޶ա
һƺѣǻ̧ͷ¶һӡһ͵ĶŮף¶ݳո߸ߵıһ˫۾İȻżջ
˳һ´ĺڷ֮£󡣵ȻǰԼ㾪޶ĿȫȻ̻¶˳̫Ԫǰȴûʲô⡣
̫Ԫе΢΢ԣŮӶˡ
ͬʱŮƺѾڳƵĲ档û˵޶İťѡ˸򵥡ֱӵķʽ
ֻһֻСȭͷߵһ¹塣
䣡
緢һұը֧顣


560 ħ
һ̣˶סˡ
ӲޱȵĹ壬Ůǰıͨһ㣬òƲ̫һ㵱ըѡ֮һͬըѵģг̫Ԫ˶ϵ֪ܹ
⻹Ǹ
ȻǰҲ˵ʬǿȻ񾳽ߵĴڣȷʵѾס
Ҿڸղֻ֮ʱһɱȻԶԶԽ˳̫Ԫĸ֪ޡƾǹɿµƥѹ֪ȳųġ
ֻһеӦʧˡվڳ̫Ԫǰģһ޴ƵŮӡ
صĲɢһأŮӷ·ѶȫԼĹԳ̫Ԫ˱ȽϺ档ղžȻĶԻ
һһŮСһǵǸСʦյĵӣһ˵ţһ̫ԪСʦõӡѾǳǳֻǵǸûɵСѾͷĵӾȻҲôˡ
һòֻжʮҵŮˣ˵ôĻ˾ñŤ˵ĵǻת壬һó̫Ԫ˾÷ǳӦ
˷ܵߵԼŮǰԽʱͣƺһ޷ԭµ¡Բûܱһʱ䣬Ч޿ʧ˶ʮꡣ
˰ˡȻ㿴ÿұǰѾ˺ܶࡣ
̫Ԫҡҡͷһ㶼á
Ŷ˵˵Ů˾Ȼȡ˵
̫Ԫǰ㲻ôתױܿ˵ĹעܹʮεתΪ֪вٿؾȴһֱز¶һжˣΪһεתͷһ˵Ŀºƽ٣ǧˡڣȻΪȫĽ㣬ҲȻᱻȫٷ׷ɱΪ˶õʮԪȴԼ¶ȫٷ׼£ֵ𣿡
ЩֵǴʦҲǲŶŮ˾ȻԳƴʦٶʮݣ̫Ԫôĸ顣ѵֻװģȻųΪŵĵӣʶĽݿ˵㡣
λʦ˵ǲôŪһԪ»ֻʮꡣپתĻ֮޷תʮ֮󳹵գǷһξܵõʮء˵ȫٷǺǣҺΣֲֻһֻƾç˵أСһ
ҲǸͿôۡ
ЦҸٷƿؾԼˣ֯ң˻Թ˲ϾֻҪ߳ȥ˭об±ѰǣȻڰȫɱ⼸С쵰ͶǸһ֪ˡ
̫Ԫ˶ʱһ÷Ƿߺ˵ΪԼ˭ΪԶǡ˵ˣ̫Ԫղ֮ͬ˵Ҫһ㵹һھҪɱǣǸĺϹ
ȻҪ༥ʦȴҡҡͷ˵Ҳе֮ͬꡣȻǱ㶼鸽ϥºˡǵʦûˣʦЩޡˣֱӹ̸ҲУԺҵ״ӡô⣿
һȥʮŮ˵ɡޡñŤ뵽˼ʵͶʮת走ǺһҲռ˱ϵĹˡ
÷ȻᵽͬţǾǰʯͷԼĽˣڶŮħͷóˡʦݣǻô̸
ʵɣҾò˭鸽˭⣬ǿ϶߲һϡ̫Ԫһ߱־һ˵ȻͬţҽǻǲҪˣҸá
еˣû취Ӹղ̬Ů˵һָߵѾչֳ޷ܵĿʵƾһֻ¾ܰѳ̫Ԫͽ衢÷ɵɣֲ̫ˣƺħ
ȴ˳̫ԪΣڣȫ綼֪ʦĴڡҪЩСһȥߺߣȻǲʲôٷҪһֱȺӬһ׷ǣȻҲǺܶĵ顣ֻɱǼܶ徻
ʦҲζ˵֮ԣҪô鸽Ҫô
ȱȡ˼öҩ裺ȥ֮󣬽ҩϷȻ99ӵǿҩⶾԵȵʵʱϷᰲԴСը񹬱
˼˵Ĺ鸽ɲڵˣʵʵĿơ⡰ʦ֮ôʵҲǿ˳̫Ԫľ޴ֵ˵Ļǳ̫Ԫ÷սԼܹƹʵôʦ˲ӵһǿսӣ
ʦʵǿǿҲ±عףҪȥ
ֵúãһܽλôڸ㡣ʦ˵˭ҵʦֶأϾҶţϥûеմӡ
ȴһƣָ˸档Ȼ99Ѿо˽Сըİ취Ͼ˭ñ˸Լ­ը
̫Ԫͽһۣĵðˡ׼ĶʵöԸ¾ʵǿƫƫֺƼ̵Ĵ֡Ȼ̫ԪҲ͡
ʱƽֵ÷ΪǲŶԷôײС˵ߣ߾ʵѹȱ׼ȷĸӦ֪̫ԪͽȻǿ󣬿Ƿаͨǹסġ
ԡ÷̧־Ϳȫ׼˴ʦ
žһͨ䣬ȥö޴ӵҲԳ֮ΪСڵΪھܴ
ͬʱһͨȻʦ˹ȥٶ㿪˴󲿷ֱӵ̫ԪȵؿʦӰһӰǿ߶治ˣ
ȵʦӰٶȳֵʱһг䶨վڸղڵĵط·ûжǳ̫Ԫͽ趼ˣղǵڰӰȰ裬㼣鲼˰䡣
ڣʦƺʼıˣ̣ƤŮӣ治ôղöӵʦˣ
ÿֲСڶĴӵϣȻѪû¡̫Ԫע⵽ƺһС鵭࣬ƾһöӵµġ˺ۡӵǿ󵽲˼Ļָһ˲ʧˡ
ҪǣȻɴͽֽһöӵ
žણʦ̯֮һöͷڵϡͷƤڵϵΣ̫Ԫͽȴ֮˱
ͽֽӵ÷ִӵ˵ʲô
˵ǰŮħļһͷǿױȵĵزͬʱӦҲҪǿ˷ָľ磬ټϸղӰĸƶ군һħĴBOSSһʤ㶼ûС
ǣƺϧʦ䣬ҡҡͷȻˣǾͶȥ
ּȳ̫ԪŲɵɵĵأֱڽ÷ֱһ£ŤͷѾӾܡ
ҲûùڻںֵԼһͬӳȥ
ӣϽġ走ħĹˣոоö˵ըҲϽӳȥ
ӵõôʦЦ


561 ռ
ʦһļЦ֮󣬳̫Ԫͨһ˵ϡ
̫ͻȻ÷Ӧֱڳʮ֮ŷ̫˼ȻӣسӣһֱܵǰûͷϾ̫Ԫûս
̫Ԫڽķκվʱ򣬴ʦѾ˷ľԡǸղűεŮԼϣôһԼ塣˹Ŵݣ·ȷų̫Ԫ˲ӡ
̫ԪȷʵûӣΪڻԴҪըһ㣬Ƕһģ塪Ȼֻʱġ
ԭǿ̬Ů˲ǿǿĵط޿ƥе
ǵõɴ˵һߴﵽؼˮ׼Է̫Ԫؼ֮ǰѾ
սʿЩֶҲһֱʽ˻Īݿĸʩϵһַʽ
ղŴʦԳ̫ԪҲһؼսʿ򡣲̫ԪҲǼ̬ģȻֵסˡϾؼ֮ǰѾǷǳĴڣվؼ۷ľϣʵͬؼߣɴǿ
·ĴʦЦһֱǿ벻ȻҲû£Ȼֵܵҵһ
̫ԪЦǿͷѡҪǳǿһ㣬Ҿ㲻Ҳ̱ˡôǿȴͣϣ
ʦ·𿴴׳һһۣҡҡͷһСӵȼڵľ硪ƽʱһⷽ츳һµúܲڶʦȣû˵ÿת֮󶼻һʵνָľֲתת
ǰһأ
νתԼ񡢼ȶתƵһ˵ϡⶫۺ֮νɣ
棬ʦѾ꣬ӵжʮתƵĿ¾飬Ҫ˵ĿƺӦǶµġ
͸Щ̫Ԫ㶵صֵܵһӦøеҲŶԡ
ʦǫص˵ͷң㻹ӦΪ˸еҺͺ¡СӵһЩղٳΪֲˡţҲ֪Ҷɱ⡣
ȷʵ㶯ɱҲں֪һ㣬ôԵ
˵ףΪԼǿʵšɱһһֻѵֻ֪ܽҪɱ˼ִ֮ĸܡ
֮ǿ˷ָͬǿˣۺʵ̫˾ˡ
ǳ̫Ԫǲģģ֮ʬʾߣʦȻʬʣϾҲǽʬķɣ
֮󣬴ʦȻһ£Դƺе㷢ΡСӣԦʬͦտ𣿡
еͷۣҲ˶ѡ
̫ԪԻգ֮󷴵Ӿ
÷ͽ˺󡣡̫ԪţͬʱиϽԼսģ˶ЩˣܵõǹԶġ
Ҫ÷Զ㣬Ϊ̫Կر÷ֱһͿ÷߶㣬ûǿȶ罣ء
Ȼʦʩչһ֮ҪһЩʱָʩչһսʿһָʱܻȽ϶̡һԴ˹ŮһСľֱӹˡ
ŮϽ˶ʮףѾӽȳȥţʦǴﵽʮ׵ľ롣Īݿ÷ΧжʮأҲ࣬ôʦ϶ԶɣԶһ㱣ա
ֲþ̫Զôܸ̫Ԫṩһڻɣر÷ۼϵǹевġȻ͸ʦ壬۾λҪһ°ɡ
̫Ԫ͹һһҶǰ˸񶷵ļơ
ʦЦһľˡ
ʵûģ̫Ԫ˵ҲͶҳҩԴﰲը򲻿ɽܵġҪûھͶ
ܰͶ˵ô̹÷ãһǲܵͽīӰˣȻǽīߺڰƤҪˡ
ʦҡҡͷⲻ޷ԼͶҲҪ߷һöʱըߣɵô
Ǿֻܹעһˡ̫Ԫĸ´һָԼȻ˦ö룬̴ֱʦ۾
ܴУԷٶ̫졣ʱȻ߶ǿľɱ˹ȥôխ֮Уһ˵ӰͰ·ռˡ
ҹеȷʵۻ룬ֱ׷ųԶĽ÷һ£ͬʱҲŷ˲Сϣôǿһ֣ҳӵĻὫܶɡ
飡
ʦһƳеƱ㶸Ȼʧһɵڵݺײ̫Ԫ̫Ԫеײɣ˶ֱšֻеһѣ̫Ԫûеڵϡ
еǵڵˣˣӵؼѪǿָͶʬǿδܾסʦòɵһơסؿںߺѽѽΪ߹Ѿһ
ûȫһ
ʦ󣬳ȰָЦСӣİɣ־ܵĺáȰ㻹ǷϷĶҩ­ֲըǿʦ֮ӣϷ򲻻Ļᡣ
ħͷ̫Ԫһڣ㻹֪һǿĹɣȻͬھȴʵı
ʦʦе㷢ĵʲôû˵ѵ˵ʦⱾ¶ֻڸСʦã̫Ԫʦ
ҲпܣΪʦߵ磬Ҳε׷ʦȥֻг̫Ԫʦһֱסʦţļ̳صĹ
ıǸƾĲ࣬͵׳ꣻıĲ࣬׳ͯСѡǡʦԳ̫Ԫ
Լ̫ԪܱȻıʵܺʹʦһƵĽʱ򣬳ȿ϶ǽ÷Ķ֣ο߻˵ĹС
ұôɱ䣬ҵġ̫ԪҡͷЦ˻죬ƺڴ߶ɱ֮ǰɱһһΪһӶòϣȴû뵽ʹڱųϣҲ
走˼ɱһǧѾˣãɱһһƹֱ̫ˣ֪ĸȱµǰȱµĹ
طˣ̫ԪƺѾȫȻˣ󷽷ת֮Ǹ򳡵С㳡裬Ŵǰһ¡ĺϹͬھˣǡǾ߰ɡˣϹһϰɣϼһȣҲֻǸͷû˼
һ仰ѳôӵۣͷϷôҲؼߺòã
̫ԪźȴҲʦҵġʦ̲סʣŹʲôͷҾȻһ㶼û˵
Ҳ޷סˣ󣡽ڣ٣̫Ԫ˵ţо潣ѾϵͨԣתѾӾʹڣڲȫޡܣ죡


562 Ǳ
Ҿ֪СӲǸŭžȥ׷ɱȻʦٶȸ죬Ӱ
̫ԪȻѡС㳡ʩչڲ˵Ѿ׼ʱ÷ѾϵͨԣҲǺԶҪǣʱ̣ܶʦƻûлָûлֵָ
ͬʱأ̫ԪʱļؼʬҲˡڳ̫Ԫ£ͷؼʬȻ֡ҪǻƽʱһѾνһǿ쳣ϡ
ڴʦǰһȴӵãҪĻǸ̻ʬãΪʦ֡
ӵʱѾ㹻̫ԪͽϷܳʮסҪѾͷٶе㵢£ó̫ԪȻֶٵ̫ԪһЩٶȡ
۷εͨСţ̫Ԫһȥ׷Ӿִܵʱȵ˴
ֻһ֮󣬴ҾͶˡǰģ
ǰһãԶѾһƬԫϱڡǰһƬԱҲΪö˵ըΧĺáϾԼͷȵȻϣԼĳھ뱬ըԶһ㡣
ûˣǷʬеǻеԱ˴Ŀġ
ǻһЩܶġЩʬ
ʱ̫ԪһѵĽʬ˵Ϊ˱Ѿ롣ӵը֮ͨ൹ǶˣʬչֳǿȻšȻЩҲǳ̫Ԫƻ֮еһϾʬ˻ǻš
鼸ʮȺţ̫Ԫһ¡֮ͨа
ˣһȺʬηسͨ棬ͺƿƿһлһЩǻɫŧҺļһЩһ֮̽ͨдԼʮʱӭ˷׷Ĵʦ
һսʼˡʦɱħħֻɱʮͷʬҲҪһʱ䡣رЩ˵̻ʬʦԸմȾʵԼʬʵʣմȾ֮ҲֻǱ̻ʬʶȥǣ˭ԸԼһˡ
Ծôһɱ¾ɾĵ˴ʦܶʱ䣬ķӡ
ڵϣ̫Ԫȴڳ֮зıܡķӵʱ䣬ܶԶܶԶȻӵųԸɾĺ˵ǷմȾǲִڵġϾҲһֱʾȻͨԭӵⵯɾһЩҲҪȵը֮һܽ롣
ֻϣҵӲմȾ̫ࡣ
ֻǱľ⻵ǡ̫ԪݺȻȻûֱӸɵҪ񼫵Ů֮Էɣץסˣȴֶ˵¹֮С
ô¹κźŶ޷룬δܰǸըֱˡ
Ȼ£ҲǸ鷳¡ӳȥҲϸȡԴСըСҪȻܲһȻⶫһ仰飬ҲǺѰɡ
ˣЩ鶼ΣڹؼӣֻһƷ
һֱܵʱŵķλžȻûܵ˶棬ķʬ͸ˣҳ̫Ԫط֣ʦѾӺ׷
ոȥô̵ʱͳˣٶǵϰ
ȷʵʦֱһӰٶ֮˷ָ籣ٶȲ࣬ӿ϶ᱻ׷ϡ
ҪĻǷʵΣһĽʬַ֮лӵʬ֮Ĵʦ϶һ¶ûС̫Ԫǳʱ䱩¶ֻ£϶д鷳
еͷˡ̫ԪΪĽʬʹʦһʮأȻҲû뵽ʦ׷ٶ˱̬
ǰ澹Ȼмʬ̫Ԫһͳȥ˵͸Щһϳȥ½һ¡ʬʾţһ߿ƻһ߲Ӱ̫Ԫıܡ
ĸʬոճ嵽ͷÿһץһʬ壬Ĵʦ˹ȥʦҪ裬ɶ㿪˷ʬ壬Ӱӯӹ棬żĸʬ­һǳɣˮֱܰѳ̫Ԫ˸ˡ
ԽԽ޴ΣԽԽأʵʰѹôҴѾû취ˣ̫Ԫùб仯е״ֻ̬޴ĳ
һѪͨؼѪҲץĸһͬСк⣬һͨ١
ȻҲ̫ɡ
ֱַֻץס̫Ԫ÷ΪӵؼȻ÷װס̫Ԫץס֣÷ץס
̫ԪļǣɣŮħͷҪˣ
ȥ˵÷죬Ůħͷרν
λ裬Ҳ۵ðǡаΥȻɵ飬Ա½ϵĶ۵öࡣץסĸһɣҪˡ
ϾǿıѪվǷءһ¥¥ʮ׵ĸ߶ȣȷκβɵ˶׷ɱ
ǰһƬ߹հ˹յľʱԽȥ֮󣬴ʦ˷Ѻܶʱ䡣ʱֻҪҵһҲܶϱһֱͿˡʦҲѪ֮ܲһֱܰɡ
ǳ̫ԪŹһ⣬һڵС㳡ʱѾˣΪŲߡ
ʦѾ׷ɱۿŶѾһ֮߳Ȼɴڣ絯ɰεضȻ˶һСǰͲˣǱȽϸߵĽ
ʱ÷𶼿ˣȻߵĻԺԲơһööӵХʦܶ㣬㲻ӲһҲ޷ѡȻոջϵ·ǧٿףǱ
һŭ֮ʳָ̫Ѩϣͱ˫ֱ֮Ȼǣո۳ֱϷ
ʵδȫۻָԲҪָ̫Ѩûн̫ԪΪĿꡪ۷ʱвܸɵ̫ԪڵȻС
ԣεĿǽ裡
÷ȻҲܿɺޣϾŵĵӡԼҲţʦܵؽ̫ԪͽΪҪĿꡣ
һҺԭŵһֻȻסԼšͷ۵ҪĺҪһʹࡣ
̫Ԫ˿ʦǸ֮󣬵ȻҲʲô֪辿жأйһα֪ʦ۷ʱԿɱκͨؼ֡
쵰̫Ԫݺץ˽֣Ҹо˽ͬʱиϽӣϽ
Ӱɣ̫Ǳˡ
ʱ򣬴ʦ·ŭһƬƬ˲ؼֲİŽĺԺХ
ﵽһ磬ɻժҶԿˣοǺصƬ


563 һ
Բλһ֮󣬶в󡣵̫ԪԸĪݿĹսʿҲԺĴڽ豾ѾҪǺٱеĻɾڽˡ
ضŲ㣬ʶӦ·ľ޴вҲδ׼ȷǷһ£ͼܡ
öƬδܻнĺԣҲݺ˽ĺϡ
ٶʹһ漴һѪ̫ԪıסڴʦҲ޷Դʲôвˡ÷ûǹŭػʹʦ޷ȥ
̫ԪԽƬҵһõľÿ滹Ϊӵը˲ȥĻʻԱӵԣûܵ˺
÷ʻܷϽӣΪʦ˵ʱҲδȷʦǷ׷
۳ںĿһ̫ԪѽϽ˳һһ߽ŵѯ
ǽȴһֱԣɫ׺ˮ乣û˿ĻӦ
衭ѣѣ̫ԪѾе£ҲĺڡûɵģҪȥʲô¹£·͵ˣڵãýһδ
żҲûáʱǶ£ȫΪ谢άϵ̽ǱߣǸϽǲɻ
̫Ԫҡͷֱϵѩ㣬ɷɻר͵ľҪ죡
Ѿ˵ˣ̫ԪԱŴĹУֲһ䣺УһŶӹ99ժ­ըļˡ
ħһߵһɣǽŵġڵǰⳡҵĺڰսǰؼķչ졣
ͨһ˵˾䡰лл
лͷҪ㣬Ҷ̫Ԫûٶ˵ץʱΪ軤ʵ⻹ð죬ϾĵϮ̫أһͺáǣһʵ̫ݣԶǽܳܡʵ֧ûе̫ԪѾллˣȫϡ

һߣʦʵҲóԤϡʱתص¹£ǡ˸ĳȡ
һûȴ⡣Դʦı£Ŀ߼Ҳøɵһ
ʦҡҡͷǸǿȣҲҵȻǴ۷ʱǿȣǰ˵ɱһΪ˻ûʵġȻסˣû
ʱֿ˿ȣһ䣺Ůӵǿȣֻ²㣬һЩ
ܣͨõľ绮ֻ֣Ǹ۷Ϊؼģһ󾳽Ĳ࣡
ʵ츳ʦҡҡͷ̫ԪȻߣʵǿȲҲ˻񾳽ĳڣҪȻĻҲҵһ֮ˡ
Ҳ޻˵ֻ˵СʦյӶȽ⡣
УղΪշ⼸ˣԳΪǵʦ㲻Ҫ档
΢΢һ漴صͷǡ
˵ףѾʮǲͬĳһݡֻǾ˵ݶֻ֮иӰƬΡ
ҲζţκһʱƬζͶĸ飬ԳҲЩʧ䡣Ϊ˾ԵУȴ޷õ
Ȼص˵¹֮УҲҪϽʰһ¾뿪ˣСʱ֮ڡ̫Ԫ˼ȻߣôϢؽ磬סʱзҲȻչǿʱӦ޷ôѸ١
֮ǡÿŵսսľ¡һƺڳľµܡһֱȶÿ㱨֪Ĵơ
ǡ
񣡡Ե绰ϸ˵ľ˲ȷݣǵˣݣ
ľ°ݼ˺͸ˣľŵͷ絷⣬˾
˵֣¶öըֱ̫ԪǸСҡʱܹжҩմѪ
ŵ˵ţе״Ρ
Դ£΢΢üָǿмѹֱͷľ֮ķ϶Լָ赲ľµļͬʱһֳֻסֱıһ֮Ͽôôֱӣ
ڱϿһɲǣͷըˣըֵֻ֮С
̯һڵϣͬʱһ͵Һ壬ҲνĶҩֶҩƺȫȻãըƤδըһ㡣
ľһ漴ſڵ˷ܵظл
㱾ҵҲֻΪάԼıʲôлġ¾ΪˣʵΪ׼ıȴ治⣬ԺҪȫˡ
ǣ±زҹĺ
ǽΰţҪʳȵΪһһֱڽŵһֱڹ֮УԾĴ¶ǳڰš
æµ˶ȵЩְصصˣϾﻹпΪʮҪȥ£ƬҵҲ
Դû
ң˵뻹ǡºڡ·á˵йĳȻսʵǿǿ϶ǲ׵Ǳȥ
ҡҡͷΪ˶ܵĻǾͲˣʲô
裬һʹõ֣ҲԼΨһϿɵšйǵС֡ϣʶҲͲŪǰǺ
ڵ켣ڣֱʱֽ裬ֱ
ȻΪ˶ܣȸһԼ˵ҪģȥѰڵͥ˵»ŮھͶ
ʱЦЦ»ʣһʱ̫޷ָǰʵˡ磬˺˸ʲô֯
ҲʸôӴϣ
ϣʵԽɴ㲻ڵųҲضáϵĻ֮Уؼһˡǰƺ̫ӡ
ҡͷڣǱҪҵ㻹ǵǸ֧Сʦ𣿱Сʦ仹С꣬ȴһǸ
ν֧˼ǳ̫ԪʦһҪ֧衢Ⱥͳ̫Ԫʦʦ滹һλʦܣһ֧滹һˣҲǳԵǸСʦܡȻҲǳ̫Ԫʦ壬šֱ˶
Ǹùüͷ˵ʲʲôôʧȥϵ
һʹһŨŨĵùߵζ̫ԪλʦҲ̫ˣȡ֡
ô˵ҲһĺճƺһЩϹǶɱرˡ
ȵ»ץˣҪ¯
۵ĶʱеȻûٸ飬ԼϾԨԴϵӱץ˲㣬ñ¯ʵҲסִҲˣ㾹ҪѲɣǧȥһ
ȻѾе㶯ŭˡ


564 ʧڼ䣿
ʲôֵȥȴСάϣǣ»Ҫѻ¯£ȴһֵо⡣
ȱʾȻλ˰ʮ׬ˣܾʹһѵʮ֮ٸһĴѣ
ǲں˵ִѵΣҲ̫ˡ㿴ûԼ裬ڰʱ֪ʮʲôӣ᲻ڼսʿ֣ѹ񾳵ĸأ
Ҫİʮץʱҵһȫµ·Ϊ˾ʬʵ
»ʺͻ£ҿǸ˵źڵӵ˫޿ΪôҵĹ֮п϶һЩ֮֮һʱתؽࡣ
û˵Ҳȥ˫ޣֻȥοһ£Ҳ˵ͷʾͬ
ʵϳȻԼһ˽ġͺ񵱳̫Ԫʦ˵ڲŮ˫ޣҲԴﵽΪĿġ̫Ԫʦ϶ƾ죬ֻǸһȱϢԳҲЩ
ôʱһҪַʽΪĻҲԼΡ
ҪģǽڵġŪ֡˵ʱǺúоһ£Ӧ֡
˵ͷʮתʮ켣ڸ֮Уиò˵ɫһɣݺ嫲ֻϧûڣȻõġ
ĲѧţȻʮɵĵӡЩɶѾʧʷ֮У˷ɴĸá
˵ŵвΪһ޷ŵиͨ͸ת֮ԳȵӵݴһʱȥһɵУһΡ
߰ɣǺöûлȥˡ̾Ϣֻϧݱ¶ˣȻĻֱǱӣȻȡеˡ
žôɵģƾµǿĹӣκһʦὫΪԴĲ˵»ʼһʮǿŮˣܲôһΪԼĵӣ
ֻϧ̫Ԫͽʶ֪ĴڣҲȻṫȥ
뵽ҡҡͷݣǸСҶٴ£öƻõĶҪҡСţʬΣ

ߣСڱʹ֮еȴ޲ߡ
ĴѾްȴһֱڻ֮СڲƵĴ·ϷɳۣѾʻưܵ¾УȻҲһ˺ܾá
ʱ򱱷ʻʱķ෴û취ӳͲˣʱ˼򱱻ϡҳ̫ԪҲѾѩͨϣδȫɢ̯ӵָӲЭһ𽢣һָĺ̲ӦңٹʮӾִܵ
Ȼ̫ԪҲѾȫͨ99ϼŵȻе侪ȡʬʵ壬ʮתŮˡһȫ˵֪ȻɱҲἤ˵Ĵѡ֮
Ȼʦˡѩڵ绰ϸпҿʼãǲкܶܣȻִĻǻͳйأ
˭֪أ̫Ԫû鿼ЩӶǻеĽ衣
Ҳˣ򣶼ŷɻֱӹȥˣ㣬ǻΪġʵôǿӦû¡
ͱοˣʦжǿǿȸˣֻǱ򻹵ǿؼûﵽ֪ʹࡣ
̫ԪҲ֪ڶδ߶ʱ۷״̬ʵѾһЩҪȻ񾭿µͱˡ
˵绰һֻֽڻһֻᰴѹüģҲûжˡʦ˵߻ħǴңüְѹٻЩƽοá
ֻʤ޵ĸֶΣȴ֪Խ辿˶
ԭǿ֮󣬽ǻ壬ѾһֵĻþ֮С
˷ǻ谵Ļɫһ߼ʣûκζƵļ¿ֻšҰһ¶СǶС
ʵԼԸǿ׳һЩе·ôʹ˴״̬֮С
ڵġʵԼʶɡֻʶԽԽƬɵ֮оʱ̵ĵ
ȻľͷһӰƮòħȻº͵ȴһǿѹƸСʱеԽ־Ҫֿ
ǾʱһƮ֣кȻŷ˽ɫĹââҫ£еĻҰһɨգ˲Զ𼴽ɱħʱҲŤΣɢ
ʵ⣬Ϊ̫Ԫİ
ʱе϶ЩҲȻð߲һͷ׶ʵƬڿյϿƮãͣ顢顢顣գȻγһʻͼ
ģЩͼӾ̬ͼƬ˵Ӱ棬һĻĻĹ£һĿϾӡ
תԽԽ죬ԽԽ죬ڳĹ۲켫ޡоܡŻͷۡȻһƴȫȻЩ档
кˣȴʵ硣
ĳӳ̫Ԫһ±һȭ˳ȥպô˳̫Ԫ°ϡɲǺڰ֣ں޷û״̬£һȭᵹˡ˲һѪһһŴոȥС䣡
̫Ԫ᲻֮󷴵ϲűһǵѪüһѾˣôզ°ôһһէģˡ
֮ô˷ܣҲû˭ˡ
һԵЦã̫ԪǿݸڵֲͦģֻҪʱ䲻ֻ̫ȥġҲ浹ùûôһΰᾹȻǽ谢ģ뱨Ҳط
㶵ؿų̫Ԫһ˵ǣҸղš𣿲Ҫɣ
̫ԪеѵŮԼôοʣֿѪЦû¶ֻҪͺá
˵ͷͣϵֻƺͣˣ󾹺Ȼݺšס˳̫ԪӣҪšѪ
Сôô粻ġɿ۰סӵѾ´ʲˡ
ز֣쵰ʧڼ䣬㾹Ůˣһ
̫Ԫᣬ漴۾һɣʧڼ䣿ȵȡ㡭㲻ǡ


565 Ƽɵ
Ƥֽɿ̫ԪҲʹŽ۾
ӽ֮У̫Ԫ˾Υ˵ĸоǰĽ裬Լʱ顢ʱ÷ʱˡǵģǵǸ裡
סӵɿˣ˫ڳ̫ԪϺݺݵֲ࣬ʹ໹ϲá˹̫Ԫڻﲻɿ
ļɺνŮˡǱġǹŮ˵ǰסΣԵ˵׶˵׽Ūڼɺ֮࣬ҲòԼ⡣
̫Ԫ죬öսڽԴĥͬ᲻÷ֿڸϵʲôȹһ߶ȥֻںڻָԭģ
ʱǡ̫֮ʱԴȴҲˡʧڼ䣬Դÿ̫ʱ־ʹԣĸԭˡ
ͣˣҲ̫Ԫͽʵ֮СѾִָĺ̲Ҳոյﲻá
ִٵǽκνͣûٱףأ̫ԪŽһȻԮרŶӲϣϾҽֻͣһҷǱֱ԰ԬڵרŶӻǰٺ֮ĴۺϲϺʹһϡ͵ĲšǾйˮ潢ֱܹͧͣ
רŶѾΪƣҪҲǸǸժȻרŶӻøöݸ̫ԪֲϣЩС¡
˲ţǰˡ̫ԪͽԶ̲סֱһ
ǰ÷˳صʣι˵ʲôأ
˳ҡҡͷû˵ӦǱء
÷
ڲˣգգ۾ΪȻ̫Ԫ˵˾䡪ҪǸ͵ͷƨɣͷЦЦҡͷʾԼ͵ˣҲ÷ҪʡʵѾͷû͵ֻԼ֪
ʱ򣬹㶵߹С㣬Ѻ㵽ͷװǰλá
Ϊʲôѽʵ
п˿ңԶĴβ֪˵ˣĴճһס
ոȥ

̫ԪͽȷʵոտһȻݺȻ뱻СͷһأϾԼһСľͳ˸ֻͦƵġ
ʧ便ô£ڶ˰ɣ
㡣

ع֮󣬸һȥٲ⻨ˣ㶼ѧˡ

ҪǷŲ£ѩһɽ
̫Ԫɴأ椶֮У֮϶Ѱҳ̫Ԫڹϣ̫Ԫ治ҶʣԶʧԽ˵Խ϶ġ
Ӵסǲɴǰɣ

ʾˣôŰɡ˵꣬˸׼Ϣһ
Ϊɶôѩɴ
Ҿ֪̲ס費˦һ۶ҳ̫ԪֱסˣϰĲţСϰߡԴͯʱΪʦ;ôɣö֮ϰԶԸղŽһס̫Ԫʱ;òһˡ
˵ѩɴԴ˵Ϊɴйڡ
һģ뵱ɴһ۾ϳ裬֤֮й̫Ԫ²һɴϳϳ̫Ԫȫ¶ˣ̫Ԫȫšȫ¶ԣҪ˵ҲŶ߳ɣһţҪ˵ȫԣǺǣ㵱ء
ʾɴĹʵͦʧ䶼ɴֱӹ
ԭ֮ǰѾɴˡʱɴѰŵĵӣȻҲңһ֪Ĵڣʶ˴ץסˡմϺɴʵץסʱĽһ㲻ѡ
أŮһֱ׷ŵ赱ʱΪɶֻǱܵؾӦܣʶδȫ˵رɴһֱǲġƷġģͦ˳۵ġùҲǳߵˡֱ˵󡣶赱ȻԽԽԾȻѳ̫Ԫ˵
ʵþˣҲЩͷˣֻ˿ڣ˵иʦ塣ǱˣֽҲʦᵽһΣǲδֻ֪ɽ
ǣ³͡ȿȡ
ֻԻͷӣϺɴʦͽ⣬Ȼġʵϻ̫żϾδܴУ޷Ǿ޷õǿʵˡɴͬѾͷʱѾܹ˴У㲻þͻΪʧġ
ԣͼ׷㣿̫ԪЦ
߬ȭͷֹ׷ʣʦ̣
¶ɴû˵ҲǲҶԳ̫Ԫ˵ʲô̷
һ˵֪ʵⲻʲô̷ֻһֶֿΡ
ԭʱ֯ѾսʿоǰڹԬʯȥֻ֮شļáʱЩչʱѾһСɹֽѻꡱ
ѻ꣬˵ƺͦߴϵģʵϾڲһֻҪѯ߹̶ѰԷļ䣬ʹöԷڻ֮нһ֪顣
̫죬ʹӦò̫⡣
ǽķ̫ˣر־Ŀܣȫʵ¼ʵʩʵרҲе޴롣Ͼⲻ֯ĶŶӣǵʱĶŶӻڹɽ쵼ءʱҲֻǸ֯δ֯
սҲûʲôǳ⡣ⳡʵ飬Ҳܵһʧʧȥ˴󲿷ּ䣬ܶǲϾѻꡱֱֶԴԣ´ԳҲǿġɴҲʱȽѹС˵ȽĮϲϲ˶˵仰
̫Ԫ˵ͷĵԭʱͻʧȥ˼䡣
ߣҼǲǰ飬ϾԳҵʦ˵ɴҲǸˣһƣ˵ҵʦ㡣ͨһһ񡣡
ʦ壬Ҫ취ܽӽ򣣡
ΪʱȻӦ֯ϱϾ99ֵϯѧҰϸȫšֽȻܽˣǾͲ硰á׵ŮȥԵףмľٶ
ǽĳ·ʱ򣬼װѪͻҲп͵ʦ֡Ȼװʧܣǡҽ˱ڡ˵ˣӽ򣱾һƲߡ
һʼ軹ԭԭ˼񡣵Ǻиƻܴʵʧȥټ䣬ҪԼʵһ󾳽磬˵ܻǰˡʵ飬ʧܲⶳ
˸е˻ǣʧ֮Ȼˡʧ䡱Ҳǵ̫ԪŪ֮ǶʱļҲˣȫȫǲеһУøɸɾ
֮ľνǷḻҲ൱ۡô˵ԭĽˡ
νʧȻ˲ʹ鷳ҲһƼɵľ޴仯
ȫ˼顣


 


566 
ĺڶһˮֵĴͲš첻ʻǰ
⼮תƵйͧϣһȺ˶˲ֻصҵĸоһ䴬ȫ򳬼ͨʵʵΨһ鷳һԿʵʵ̫ӲЩҽ㲻ϾѪ֮еǿߣҴǿĽʬֱ̫̬ˡ
ͷװϣ΢΢͵ĳ̫Ԫ̿ϦݱʶɵһţѾֲ룬ϵҩе㲻ڡֻϧֻǸᲡţ˲»ߵԭðæΪִһҽûǸ£УÿǷ
Ҫǣһҩáһо֮Ҳøɵۡ
ʱոսǱߵ̫Ԫﵽͷһ¾Υ˵񾲡ԱǴ̫ɹ̫Ľ裬ƺزһߣӼλŮսʿŪһɿǺǣԳΪȻսʿΨһĺôӵһ̵ʳҲĺݡ
ǣָ˼Ľţˡ÷Ψ²ҵĶԳ̫Ԫ˵
ĹӶȥ
٣ҪȻһڣûӦ
ȥһɸƴء̫ԪΪḻһ˶ͷأԼ鷳ôб۾Ƴ˽һ£˼ҸûɶӦ
ͳʳ˵иСܲȥһ£˼Сͣأ
浱˽ͧأǴۺϲСֵ̣ˮһͣһɱŷͶʶ̫Ԫ˷׷װһۡʵ̫Ԫ˵˼ִ񱾾Ǵι۹Ŀġ
ó̫Ԫ˸ϵȵǣȻﾹȻֵ֣̫ͣԪѯôˡ
һλβ͵ľЦС¡ղŽӵ˶Ҵźţ˵鷳Ҫǰһ¡
ԭСҲǴӵ涼Ǻòӳ񡣶ڵĵϰնԣֻҪӳƬĶ˸㡣ֻʱִ̫٣û뵽ϲˣ׼ĵˮҲḻ
һҴ͵ĲֱþΪֻʵĳ裬á
ȻķѲ٣¶ԷǹҵĹ񣬵ǱŹ˵徫ڴϲܼȡλ˵
⻰ûëӦõġ̫ԪЦЦҲŸ·ãһ氾һҹء
ʵһֻĥ伸죬ڻع֮ǰѽ㶨Ҫǻȥ֮ѩе㸴ˣҲе㲻ðˡָƣԲʵھ͹ˣΪԬ˰Ҫ椶ڴָӶԹеڹֵøײìܵĻ𻨶
ʱѾͣСԱߣٱеСش˸¡Խ͹ͷСϣʮ˵ͷллзľȡ
һп̫ԪشӴͷ͹ڵλã⺣ϲ;ôġ
ǾʱƺеСŵܹΪӵɿɢţɲǼ顣
ôˣ̫ԪΧòƲʣ֪һͿ϶
ѾЩڳ̫Ԫߵ˵Ĵ󡭡󡭡
߿С֪ʲôŵó̫ԪϽͷǲ
ĴʦϣڶСϡ
̫ۡԪŵԴһ£ĵôôɣҲѹų̫Ԫ뵽ʦǿµʵҲľҴ֮ľ룬̫Ԫ֪𲻻
ԭСǳȿģ˶ӵĺըɨΪԼܵĹߡڴϴŵˣȻҲھ֮елһսԱ
û뵽׼ܣϾȻûд̫֡⴬һ֮󣬲òêСϡΪ˳ܻصڵ֮ԮΪҪాأ֪þȻһҴۺϲ
ʵҲ̫ɺϣϾҶͬһгҪȥйߵͬһߣһȵĻĿȷʵ
˵ʲô̫Ԫɫе㷢ס
еޣƴų̫Ԫˣ˵ƺСҴϡ˵ҪȰңɱСҾģҲֲսжٻ
走Ҫ̫꣡ԪеȦĵԼզôҴʦҲִ̫ˣûҪôɡ
ˣƺˡŮħĽŲˡСе㷢࣬ӷˣüս״̬ҪᴬҪǵҴ󴬡
զ죿㲻ʲô͹ܺ͸¶óȻҲһ仰飬Ͼִ󴬵ûγôѸ١
۵ǣԼߵһսлڻ֮Уſ­ʵ顣
װνϽȥ֪ͨ÷졣Ҫ֪̺ͨʦ̫ԪţԼ򾡿ܼװߵһٵߡ
ϽǽһпСгڰ֣ǿ졣
Ǹе£̫ԪҪ󣺡ͬʱǵĽս׼սԱȫԽ͵Խã
㶵ģ̫ԪȴѾٶ߻͹ܵλáʱôپ֪ɶ˼ˡΪڶС߳һǳƯŮˣȴ
Ůһɫķ£һֱӴҴĸϡԭӦ߸˿һ飬ȴڲԭϱһ޹˼ɡ㷢ٲɢԺһٱ۱㶼ƮмаȵС
ǸٿƤӷĵѹֳ˵Сǿĺڰ֣ԭҽľǼµļһ۾Ѫ¶ͺձˣϷǳѪ
С·խֺʦˣһЦ廯һƵӰֱ˴档
군ˣ˴󴬣ڿҲѾˡ
ʱѾ˹÷ûС椶װ׷Լȥװأ浢¡ѾܲˣϾǰʱ䴩װףҲԬе㷴Ӧʱ䣬ѾҪһˡ
֮󣬶˵վ˳̫ԪߣͷƤ鰵пࡣ
ˣʦáǺɡ̫Ԫ˻֣Цеǿ
Цһ˳̫Ԫָ׺Ȼ䳤ó̫Ԫʬʵݡһȫָֻ׵еɫƺһ㵭ɫš
ƱĴһɲ⣬ѹֵó̫Ԫͷֱðϸ
ûзϻĿȷɱ˳̫Ԫͽ裬Ȼᴬ뿪


567 
ʱһͷѪ嵽ߣȻûгΪǵſҴģȼ̫ߣʹõѪԴ汾Ҳ͡ǵʵȴﵽ˺ǳ
ǳȣϼһϻɴҡεĸܹСϵЩˣץʱתƣΪ󴬡ǵˡ
治˼ҰһæȻѴûˡ
֮ʦôǿˣ֧Ԯһܹ̫ԪأԼ֧ԮԱҲˣǴϵĺٱ
ھ˵˷׷ӿҴϵʱϵĹٱҲչֳ˳ǿ֯Ժͼԡڽһ£öսʿ˳򲢲ҡֻǵ֮󣬳̫Ԫͽ͸ͷ󡪡ǿǼ֧ǹдŷǹġ
۵Ǽܽ׳ĺӣű¶׳˫磬൹Ǻܺãȴž׼Ҫʦⲫġðɣ֣֪η
˺齢Ǳսʿǲսˣһ߶žС
̫ԪĻùٱɥһֵĹӾŭʲô˼ǺôǾˣ̲Ҫǵĸʲô
ã֡
ʱ򣬶ƺеʧȥģץһϣһСϸӦ¡
˶סˣǸӵ׳Ҳɵ˿ĭʵҵ˼ǡǿһϮš
иʿеĻţС߻ԭ׼ǹͻȻõ׼ʵһǹʿԼŻˣ֪զ졣
Ҳզ죬ΪƺǺںԳ˲ɲٶȱ仯һ£ӴǰץաĻ̯ʱöӵأڸ̳ɵļװϣҲݺսʿǵ
Ǹ׳±ˣϮŸĹƺҲ˵ġ
ȻûĻǾͳ˺ˣ÷սԱЩרҡ̫ԪЦţͬʱװϱøӿտֻЩȻսԱ
ִżָףץһޱһӹӣʱĸѪ˽衣׼˳̫ԪȻ߶һ
̫Ԫ׼ӰεĹҲ׻ԴȻʹͬʱ軯һӰɱ̫Ԫ֮г齣սȴڽڰ˿಻ԡ
ȴȣĵСȷʵȻʵܶ࣬ȴܼôá
ⳡս⣬ȴԱ߽ǱߡĸѪɱȥʱ򣬽һľȻ·磡ĸѪ֪Ŀ¡
Ҳ֪辿ʹʲôֶΣĸȻ嶯·˺ܶࡣʵҲûо
һʼֻΪǽٶ̫죬Ա֮²ԵԼĶˡǵ俴ǱߵͨˣֶʵҲʱǾʶֹŹĿˡƺĳȻǿߣսٶȾȻЩͨͷӴܲࡣ
ٶڽдʦǰֱ¾ס
ֵ̫ˣ淴ҪŻ¡ƫƫѪǵܵʲôţ񾭸оϻһ
иһü󲽣˳ǸսţǾԼٶ˲һһ뵽ֱ׵ķΧ֮ڣٶȾֻϽһ롣
㡭͹սʿѪһ̲ס
սʿ
ԴսʿѾ̳͵ġ͵ġ͵ģȵȡĹֵ龰϶ڹսʿķ롣
ôʲôʱ͵ģãû˵
һ㣬ǶʧƼɵı仯
ʧ䣬ԼǴβɹ죬ʵͷĪı仯ǵõݴﵽؼľ磬ԽʵҲﵽˣֻϵĴﵽ
ǣȴΪʧһֱѹơͬʱʹӰ죬ÿ糿ϰͷۣʵҲΪʹһֱһ۷Ĵڡ
ҲΪʲôʵʩȴδԸɱΪǺ۷ؼĴڣѾӵԼȻԱ˵ҲѾһķǳֵͬؼߵǿö࣬ʵʿǿ
ʧ״̬ѹƣʵԱķڳ̫Ԫͺڣȫһ£ҲֻǻԴʹһѡ
һָ˼䣬״˳һӾţȫ߱ؼǿߵĸǿʵ飬Ҳøǿ
սѾȳ̫Ԫ̫Զʵʵؼ֡ڴ˻ϣֿʱٵĹ칦һֵʱв±ȳ̫Ԫǿ
ǿģģֵʱһֳֿôʩչҲͻʧ
ʵ͵ģؼսʿܹȫֵʱͲˣκֶζԽй
ϽҲһؼĹսʿǳĹսʿ
ؼؼĹսʿʵͨؼ֮ƺе㱬
ͺĸѪѾܵһߵѹƣĸǿЦľżڽǰӲ㡣Ƕ̶ʱȻѾѪ౻̴
Ӧ˵㣬һֻ첲˴Ĵ׷󺣵ģǵĸѪԴ˼װϡ
һӲĸòǿѪȫ
ȵ˿еΣսʿ򱬷˾ҵĻ
ǵǰȥ֧Ԯ̫Ԫ֮󣬴Ҿ֪Լ̫ˡΪ㽣ôǿŮӣǸǶǰԵ÷ǳȻҲ׹̫Ԫһ˾Ȼһ֮Ƕôѵá
ˢ
̫ԪһȻˣ
Ϊ֮ͻȻʩչʱ֮һֲ֪ĳ̫ԪһֱڵţԿȻĲӡ
̫ǿӦҲʵ̫죬Ȼһɲ֮˶ݵĳ٣ѸٷӦ΢΢ǳ̫ԪĽǰһ绮գ쳣ϧ
һ˳µʱȴҷϻ䡣Ůȫ߶ǿȣ·ʯͷ赲ǳ̫ԪĻǵһƴҲֻһһĿӡ
˵Ŀǵط
̫ԪҲаôĵطӲʯŮ˼ֱͨͭİʬ֮
ŭΪδԼӵʵȻܱ˸ˣô߳ܵĲλ
ŭڿգ䡣
̫Ԫͽ򰵽пϧΪγ䲻ĳһЧͶԽʱٵı˷͵Ϯɾˡ


568 
ĹƱ𣬳̫ԪͽмܶȽѣڽ£Ҳ޷ʹ
ʵսƽ̫ԪͽҲԽԽǴСһ𳤵ͨˣǰϾһֱǳ졣ֻǺʧڼĬȱ˵㣬ҳ̫Ԫʵ˲һˮƽϣʶɬʵһָ˼䣬˵ϱٶԲתһˡ
־֮£˾ȻԵֵĽˡȻɼѣѾ΢סơ
ԶĳȰԾĵСͷôôôµʵҪٹһʮ껹˵ð
ҲҪսһѡɾǱߴյʱһŮսʿСǹ׼һǹŮӵӿ󰡡ȻûдУҲѳһɲʬʣֻǺͳ̫ԪһߣκǹеҪСġ
СѾͷ΢ŭͳǸСŮŵʧɫ겻塣
ȵĳ;ȻֹΪŮŵŵСӰ󣬺Ȼվһװ׵ŮӡеСڶɲģһھͰѳŵ÷һԾ
÷Ǵװ׳ˡ
սĹҲ൱ΪBװ׵ӵߣĽսʵȫɱؼ֡еս裬ĴҲѹ
˫˽֮У̫ԪȻϵսʿǣ׼ǸͷͷӴǺڰ֣ǵǹ
ޣ쵰Се£ĵʮǹĻҲ̫˰ɡôȥԼ군ʱ÷ȥЭ̫Ԫͽ衭ƺ
赱ȻҲ֪ǵһ󵨵ľЩʿгתƵĻ̫Ԫͽ
̫ԪɫһкٱϽ룬ѾˡѾ嵽˽ߣƾǹҲȫȻˣһѽһУץС
ĻǾͼЦ
̫Ԫ˶סˣ÷ֱš
˻ߣһ±ֹ˼䡣õ׿֮󣬳ȺǼҹСȥˣдԱȥҿ
ãôȻ١
ǸһֵģƴսʿҪ˼ɸϽǹǲܰȻҪЩսʿǲܰӵԼĳ١˵ˣѽɸӣҲǸŮħͷ޲
һ󴬲У̫ԪеΣʮ޵ͬɣǶʮԵˡ
ϷԶ㣬ϽСȥʵ˳̫Ԫˣ´ܵı£ҪС
Ҳֻ̫߳ԪˣϾʱɱԷҲ̫ãȻзս϶ɹ֧ԮǾͲǳˡããҸҲס
̫ԪûֱߣвãǵСҲУЩսʿǺԱ֡ʵǵûʲôô˺ǣֻܻйǵĴȣк桭
ܣʮӵʱ䣬ŭţͬʱѾĴϽߡǰѾذһǱͧӦֻҪϵĹٱʣܰȫغǱͧͷʱƾǱͧε½֪
̫Ԫͽ衢÷ֻ˶Сϣúܡֲ˵ȵȱˣΪҪ˵ԬҴϡǺǣ鷳ʹˣҪץסڰ֮ĸԬʯ峤Ů¶Ⱥƴɡ
ԱڵϢ÷
ϣһ
̫ԪҡҡͷеˣѾƣˡ
ȻѾڴ󴬴βĺϣһž޴ѪźСлץһŮˣԬ硣
ȺˡͽУҲ֪ŮʲôݡǻͷרŶӵˣ֪ڰ֮ĸԬ羹ȻԼĻƻ˳Ӱɣ
ˡ̫Ԫ˵£أǸһ𣿡
֪ܹͨսĽ÷ȥ֪ͨԬ硣ҳ̫Ԫʾһ
Ҳһ㶣֪֮ͨ󣬾װ˵ȥЭսˡ
군ȻˡҪﶼСϣΨȱ˸
ʱѾߣѾ˰֮ң̫ԪϽдԼܽӽҴ󴬡ֻով벻Զʱȴվڴβסˡ
ǿŮһЦģ͵Ϯ
̫Ԫͣĵʱȥƫƫֲܰ˵ҪȥΪֻҪҪˣͿ϶ᱻͳص㡰ա
ھô̫Ԫɴùλ÷һ£봬ͷβһߴ϶һףҲȻΧ֮ڡ
СһҪغãǧҪ¶档ǻһֱҴҾҲܷϰٱٳ֣϶Ԯһסһ֡أмǣ
ôһҴûһСѾͷӦòѰɡ˵ˣѾͷȵģϾҲǸƼĳȻߣȳöࡣ
˵ֻ֮ùдԼɻСôֹҲ
Ǹ޴һС˫ϥűӺءѾͷͨ籨֮ȥҳ̫Ԫ˵ЭսʵǾø̫ԪһȽϰȫ㡣
Ĵ̫ˣһСľܴ˵طԹһתͷת̫Ԫɾ޷ֱ߷ʽܹȥԽԽסһֱȵ󴬶ˣûҵطأֱӿޱӡ
ڿһС֮Ȼ˴ƺֻˣֻŮħͷ档ʲôҵ
ʵ֤̫Ԫȷʵûһ˳̫ԪİţزغãһֱԮΪֹ
һѾͷҲûôˣҲãȻ޴롣Ͻܵһ澹ȻǴʳƿװˮġǺãϽһҸ۵ĵطףﻹһõİɰǣߣûǺɿֻˡǸʳС
湻˼ʳˮѾͷܵһòεСڡ֪͵͵ظմţͱ˺һιɵӣȥ
һûжֳȻûע⵽ƨɺ澹ȻˡŤͷһȻǸСŮ
ﰲȫϤҴˡСŮܽеҵС֮СǷų¾ģҲҪһΡղҪȥǼΣˣÿ춼Ҫ˽ȥ豸ȥѽ
ŵͷʣЩʿû㰡ǽû㣬
СŮίس˳ӣҸղ̫嶯ˣȻͷӴͽǹڴͽˣ
Ǻǣԭղſǹɵ˵ľ㰡ϣһѽõˣ֮Ҳûôˡ


569 СѾͷ
ϤСŮ򵼣Ͳص·ˣͷ൱̤ʵ
ʲô֣
ƣϲʳսǶǡأ
סˣ漴ȻסСŮףóԼǰǻ˻Σѽ־Ȥأƣǣҽ𣬹
Ҳÿ֣ĵ۵һȥˡ
ҲǳȻսʿһŮӼҵľȻǳȻսʿ̫Ľˡ
ǵȻˣһǴ̽أʵˣʵʵ˵ұȴǲ̫ԶˣСƨܵܶö࡭أڴʲô
ЦЦΪ봵ţûģˡһʲôε̾˿⴬ϵһеʦѽҿҪΪһսʿģȻҶʱרҵѡĲãȻѧ˻еˣһŮӸеǵġ
ֵˣ㱾ѧеĻеʦѽȻˣѵ㵱ʦ𣿡
ͨĻеʦûмֵսʿһսʵǿԵģ㿴ʱ԰ͷͽû˸ҿǹģҸң
Цˣȷǹ߻ˣ
ӦòǰɡʵҵǺܴġ
Ӵôֶˣصôʵ
ȻĻеʦڴϼޣѹĻôϤҲϧõһСûɸʲôеֵĴүǶŸɵġ
Ͳˣ˭˵ŮӲѧеأһǵǲͬ⣬ţĴеʦôҵǱŸˣѧʱϡͿѧ˻еרҵȵʱ֪Լôʡ
ǰͺѧ֮ǰƾѧͦߴϰʱ֪ҪֿĶҵҲܾܸավй̨ƿػֵ˲ֹʮǧЩѧģ֮ǰܾԼҪôΪƵ綥ڿͣҪôΪ۰Իҵͷ߳Уź֪ж˳˳Ա޵Եġ
κѧƶܰҵĵԼĲǶ̫Ʈ졣
˵ԼһʼıĿǾѧҪѡʦӵǸרҵֻϧԼ߿ɼ˵㣬ֻȥ˱Ĵѧ
ͦѽǸѧУʦ˵ѧǹһĳѧұǸ̫ϧˣ˶ٷֶ
е죬Ť˼Ӳźߺ˵Լһӽһٷ֡
ۡ𵱳ˡô࣬˼ίеޣϰѶеöɿ׳öԷΪЦĺãú塣
ʵҲûôѷҪǿĵʱˡƲƲе㲻ʱòȱһֲܷôࡣҪȻҲ䵽
ҲѾͷ෴ˡٿһܷһʮĿĿ뱨ѧҲֻ˲һٷ֣㡭ѧ԰
ˣǹȥˣⶼʼ򣬡Ұһľ٣һֱҲҪκѣٴ˶жȥʱ򡣶ҲξһСʼһ˭˵Сûǰ;أǰɡ
ݺݵص˵ͷǣ㽫˵Ϊһأ
ʲô˲Ұ־ǽҲʲô˼Щսǿء
ոȥҵǧС㣬ﵱСء
ʱȻָ˸ƣΪССĶҽŲڳȡһ֮˵ˣϼһǱˡ
Ƕʱ۾һôѽºˣҶҴǳ˽⣬ǰ֪ԷһǴͽҪӽˣҾʹʱתƣ֤˭ҲҲǣ
ϲŽ޷أȷȫ
ԺðɣͷҴȥǸ޹Ժöööֵ
һļϡ
ǻ˵Լһ۽֮󣬻ȥѧһ£ֻϣܽѧͺˡϲ˵¶ûⰡô̳ͺˣǺڵĹϵɺˡ
̽;ѧһаԺҼĻɾͶˣ֧ȥѧϰ
ٺϡ
òǣΪɶһֱܶأѰʲôѵ֪ڴϣһƼСѾͷֵ˴°ɣ
ҪôΪһǹѲǣҲڰϾûдУһؼ־ȻôСۣһСӹȥ˵˽ٳ־ҪĴ£鶼һأΪһСѾͷôѰǵġ
еܻغУԼļЮʧȥװĺսʿҪǸСѾͷƬӸץһ˵ǰҴƸ׶죬Ҳ©ȵȡ
ոȥģôͷƤ顣ǲô˵ϱ벻ͣضϼһһϷèϷ

ڴתƣͷҲһ֡
űٳֵϢȻϻ㱨˾߲㣬˸߲ŭô־־Ȼٳֱ̡֣
رں˾棬ոء˾ԱǸĺӣ֮ƺҪǳ۵ľ򾲡
İ칫⻹λ١λǺ߲㽫죬У˾
λУ㱨һ£λ߼춼硣ͬϽείʾҪ̸Ϊƽٳ⡣һλʾôϵĺսʿ׼һֻӽ֮ʱݡʱ˶ȵརϣͽը
ΪεֻĻ֣͸ľشһŻȡֵˣ
Ļ󷢶ֻս˶ѣһҲܻȷʵⱾ
Ȼǵսʿܻ;Ԯʱλֲ˾䡣
λίȷָΣյЩսԱְˡ˻ڱϵġ
ĻеʦսȻһսʿˮ֮ȵĻᶼȱС
ʱλ㱨Уپ飺ԣ
ίһ㶣һλֱԲѵ⣺׳սһСϹʲô
λУ죬е㲻ؿ˿˾ԱҪޡλ˾ԱһԲֻڿǷĿԡ
λУ̲סˣ˵˾ҵСҴеʦô㣬ΣաʱǱŵϣ˾־ġ
˾ŮҲ˵ǵϵڴ칫λҲôˣǱ̫ԪֱȻȣҪǱ֪ˣõر
ҲѹֳΪʲôһֱѲ飬ԭΪ־ˣ˵⴬һϽŮڷۣһץסҪЮɾǿˡԼѯ֮󣬳ȵ֪СŮȻǶԼǹǸץľȻ͸Ӽᶨˡ


570 Ҫ鱨
֪˾ԱǧȻڱٳֵϣλ󾪣ίɫ䣺ƣ㲻˵ȥѧô
һҲΪȣ㡭һСŮһ߾ȥ˾ôﲻܸŪλֱ֣
˾˿˼ҵĺϽǵľͲܣۼҺģ˼ҾģսʿҪðΣգΪƾ͸⡣˵ˣҪΪӰƻôôȻװͲҵŮֻһͨʿԴеңƶŷ
ơ
ɡ˾Цʵ˼ڷϣǿôɩӽϽҰŵģͬ⡣ˣڼ˵ˡС߼档
ǸУеִ٣űٳô󣬿Ϣסʱ򣬰̿϶֪
Ǿðɡ˾Դ
ʱλһʼҷĽҡͷ˵ˣǻǸ׵ֶΰɡ㱨в˵λĳ̫ԪһСϣԴ˱֤Լ˵İȫ˵ܷ׽о˵Ǿˡ

ϣȼѾڱˡ
Ǹ۵СŮȻǺ˾ԱǧҪץŮӣ֪ܲЧ
һֱͣѰеȵǣѱκλڣÿ깶һ飬ȴûҵɱȲμѲĺսʿˮˣǳԼҲ˸һˣһûн
ѯǸܵͽ֪ҴϵһλеʦרŸҴļޣȻԴ˴ǳϤ
ǾϤҲܸбŵʱɣ֪һĽӽ˶Էʱ̶жϸߡ
ЩóȻ೦ӵ飬һץ񡪡ʱ̹зŴСϵŮˣֱԬ磡
ڰ֮ĸԬʯ峤Ů񾩻ѧʵƶԬ磡ȥȴŭеĲˤ˺ԶŮ˵ļֵһǸֵǮǰ˳ȥ
ԱߣЦҷʧƺϣôģ
Ҳ֪ôģԴڸ̫ԪС쵰ײˣԼù˾Ͳˡ
ô죿
ʱѾȥ˺þãѵ۷ȥѰǣ̫ԪСӻɵ
˵ȻҧһˣСԱߵСѾûˣ֪δƬãã򣬷΢ƫһҲ޷һֵۣ˳Ⱥöʱ䡣
ֻץʱǰˣӦǵǱ֮ͧǰȴйĽӣҧҪȫ
ͨǶλľҲʼҽĶԾǲľʻָȷܹΧסšҪ죬ܸ̫ݵƻʱ䡣˵ףڶȡʱ䡣
ִָ֮󣬳ȴϷһǱͧˣȺϽ˹ȥʱײеǱͧϵ׷ȥԻʬ𼣣
ãã֮һûһʼǶλǵҲһѾȡҽϵԱΪͧû亣ĻҲͲɱˡ
Ⱥö׷öĿꡣϾֻһĿӴĲսͧô̻֮󣬳ûҲѾΪȻ
ʱҲҹʱ䶺ˣһԼټɾˣʵҲûáȾúܸϽҲ̫ʱɣʱϵܹþȵĹҲû١

棬е˶ҳһࡣǾ˼ξҵıը֮ӴĽҡ֮бˡ
Ȼִ󴬵ĳûҪһʱ䣬ʱֻо˲⣬Ǻεȵļ尾Ϳ־塣Ǵ󺣣һˮֻܱ֮һЩƯﵽε㺣ԮҲδȷҵκһˮߡ
ӴĽһ³ûˮϵĲѾԭķ֮һʱĳûٶҲԽԽ죬ʱԽԽȡ
¶ĽϣһٶȫۼԵ顣ǵȻҲˣеؿܵãã󺣣ûޡ
Ǿʱ򣬲֪˭۾ô⣬Ȼߺһд˵֮ȼһȿֺԶȥңʱķҲŵĺ󷽡
໡˶þˣطֻҪҵֻǴʱפ㼸СʱܵȵĽͧˡ
Ҵˣ˴ЦǲǳʦǵСԭһֱû߰
ԭ̫ԪС֮󣬾;óȳѯʳԬݣʱҲпܻͷǣԵʱͿˡ
ͬʱҲͺϵʼոṩȷĺߣš벻ʼںңȷԶ㹻޷С
Сʵһֱźŷأűܿٶȿںʵʱ
ԵűʱȵִľԮֻǺľǳ̫ԪҾС
ʻԱߣѴһٶ˶˹С˲Ͼ׼ԶĺװôˡҴҲ⴬ܿԶֻҪܵȵͧԮˡ
Сϣ˷ܵرŽģҽ˳̫ԪȻڸ߲Ĺ̫ͨԪѾ֪ǵȷݡ
˾Ůָͨ绰ˡ̫ԪЦ˾ԱҵĴС㻹Сܿɹ󡣡
ͷ㣬ֻ˵ǽû˵Ȼ˾Ա֪ˣǻͷҪץ㲻ңߣðˣ
ǲ˼ЦЦĵȴһ¡ʦԬʦǶǾѧʦҺʶȥŽڵʵ𣿡
̫ԪЦô˵أҺŴʦ֮˰ɣһ˶¿϶û⡣ŶͣŴʦѧҲֻʿ˶ʿоġ
˷ܵúܣûϵʵʵϰҲС
ʵҪƾϰֵȨƣӲŵѧҲѡǿŮԸռˣ͸Ȩˡһûë̫ԪԬ綼͡Ԭֱӱ̬ˣû⣬ҪǲҪ㣬ҪܹܸھѧѧϰĻᡣʱȻѧԺģûѧʦĺˡ
°꣬˷ܵȥϰִ绰ȥˣ𣬵ȴҪѳ̫Ԫһ˵ҪĻ
壬ȺڴϵദʱһҪȥʲôˡ
̫Ԫַ裡
󰡣Ȼð˴գǵõ鱨ֱ̫Ҫˣ


571 ۹۵
ͳһ̸ҪܣȻ˵ȶȥΪ֪ҽһٶ׳ڴ֮һ㣬κεط˵ӲĶ䡣
ͷϻ˵ˣ׼ȥ徻ɽ壬Ѱʲôͥѽѽ֮˵ô𣿺Ѽǡһ߳ɿһ˵ʦ˵徻ɽңѰ½ȥ֮ѰҵĹ̫ķʱ䡣ʦȴ˵֪ǵ˶ʮ˷
÷ú棬ĵʲôɽ󴨣û˵ȥطȥʲôͥףѵйأ
ǳ̫ԪȴȻһ
Ϊ徻ɽڵڵأҲνͥңɴھ徻ɽͼڵĴֻ֮ûжԱ˵̫ԪҲӦɴرܡ֮֮£Ȼ˵ˣǾѩǶ֪ͺ𵱳ҪԼĶ̫ԪϸܣֱҲסΪֹ
ڹ徻ɽƺҲסˡͷ֪ˣԼ˻ܸë
徻ɽλϷҽʡϲܹһƬɽ̫Ԫ˵ɽϱİ͵ɽ˵дСɽǷ壬ʵ֮ڣΪΣΪ֪
Ů۾ֱ˽ɿһ˵¶ɿմڵݣ壬˵񻰹ɽ𣿶ҡȥ
ûȥ̫Ԫ˿裬Ȼ侹еﻹݡ
ٿǵͥĸ֣Ө͸Ľ軹ܲףЦɴסǰɣðϽȥպҸڹҹҡ
÷Դ͵Цɴ۾װװ
̫ԪԽεҽڰҪץʦͳȲˣǽΪ֣ʵϲǵĶ˭ȥʲôطҪʲôǶøȥץǰɡرйˣܷܲβܡ
Ҿ˵һ䣬ŵʲôԽ˵ԽԵ顣
ҡɡ
˵˵ǵǰҪȥ׷衣ʱѾȥһСʱûпܲ鵽ǱͧλáҲɵֱ߷ʽֱĸۿںͶпǱܾãĵطȻ½
ںѾѰǾǰ徻ɽֻƬ̫󣬲֪ܷص̫вԣĹ۲ױʶƣγɿµķ
һĴˣС˶˳ȥǴ״սҴзǱֱȼӣҲҹҾ
ھǰкܳһʱ䣬̫ԪڿôϢɴʲôʱǰСģҪĴħͷϮˡ
ʵϢеΥɣϾɴ֯ҪԱңһڵͥӭĴħͷܲߴǾζ߲֪֯¡ӦֶΣ϶ò
辭Ӫ꣬֯ǳǿ󣬲ڵڡܴϷĳЧǱͧӦǸ֤ô֯û͸ͺܹؼѪļǲǡ֯
֯мĻôһ֪ڲ϶ǰ徻ɽһץĻͳɥʧˡ
̫磬ǾֻĹȥڴʦִ徻ɽ֮ǰȵɴ˵һ̫ԪţôһĻ϶Цң˵һɴΣվƨƨܹȥˡŮ鷳
ͺڣȥȥˡڻԽʵһֱһָ˼䣬ٶȸ˺ѡ
˻һͬĶ֣ɴϿʧ䣬Ǳ߽мأɴȻıϾǸЭߡĸΣΪѧңǾȻңҵȻˡ
⵹ãʹͽϵĽһǢȻԽİﻥҲͦ࣬Ҳܸʵܶ뷨
رǽֿʱٵı£Թսʿо롣ǰѾ㣬͸
˵ףսʿܺȻ໥ϵͳ˵Щȴ֮ܽлںһǳ֡һ㣬߹۸Һܴ
˵Ѫǵ֮Դ࣬ҲνѪ֮ȻǱĵطҪԴܻͬ
ڼսʿԴȪԴʵɹ塣ɹ屻֤ڽ֮˻ĵֻۣǳ档Ȼλǡֺνϵȫغϵġ
սʿҲɹ壬ҲϵֻûмӳԼϣԵ粨֮ʽţֵ­
ڿأӦ֮жڣֻͬ͵ĳȻսʿڲͬĵȽϲذˡ֮˵֮ڱ̺ǿֻǺܹ֮߷һ߷Ʊطǳˡ
ǰкܶӣ¥ʧ̫̫鼱֮±ŻԵ׳ӷ¥һȫ֮󣬾Ҳ޷ٱڽʱ̣˵һӾͱĹ˷ǳɽ£ûΣյʱαĲȥҲұġ
ʱⱻΪĳּص˲ڣҲ˵־ı֮򣿴νĵһ˲ȫʩӾ˵ֻǳ˺лᷢӳһҲûӹһΡ
˵ڽʬһЩˣԴ߶ͬʱϵеɹ廹ܸ࣬ṩٵ̫Ԫڱ߹ɽ֮УʶʲôɹոδϾĳȻսʿʬһӶԸߵȼʬγǿջһ̳֮󣬾ܶԼʵγɾ޴Ĳ䡣
㶵ģ˿ĭ˵ʦ궼Ǵʲô֮Ķ챻ִѧĽǶȽôôŤ
ϰ˾ͺáν˵
ʱ̫ԪҲˣȻı£Ƕ۲ȫͬ˵սʿսʿҪһʵʬȴܵϵеλʬѵȼսʿսʿѪȽ
ⲻʲôȽ⣬ԴĲͬЦҪʲôȽô㣬Ϊʲô嶼ֻʦʮʮ꣬ƫƫʬ֮ȴꣿΪʲôѪͼսʿûгֳԽؼĴڣʬʴﵽ־ˣؼľ֮Уǿ˭Ȼǿ֯ųȴ϶ؼ֮еĵһ˰ɣܷ𣿡
ͱʣ̫ԪʱȻ


572 
ʾȻʬڰֻսʿԵ̵ͣʵų˵̷ǳȫνǵȴδءͼ
ǰۣν֮гȻļʵǵ֮ڴڵڵĿǱ̶ͬȵļѣܶһӶδܼһΡЩżն񻷾֮мһΣº϶ѣƴһʵǶ˵кģļ͸֧
еĳȻߣÿ춼ڼÿ춼͸֧ж𺦣˵һʼսʿĸô󣬺ܶ˶˼ֱ꣬ŸһЩ
Ѫ壬ҲΪͣ͸֧ѪҺ֮ܶһ˵ѪԼġʲô֪ѪҲҴģɶõɵġ
޻սʿԻ̶ȵĸıΪۣҰ޵̬ܱ͸֧ЩԳ޻սʿҪɴȥơҸС˵֮ж֮õʵ̫ɹҲһչ·ӡ
ΨʬǵʵѾϾԡʬ塯״̬ܣȻ赣ʲôǱ͸֧ģʲô͸֧ġ˴˵ʬڰָܡ
⣬Ͼ嶯ﶼһȻķơָ棬㡰ȡۡ֡ʵǰһ׵ģҲδؾĻˡУ˵ƾȫʵĶͣˡΪַƵĹȷ֮壬ʶʱͣ
˼ҽʬûֻƣΪϾԣʬܹǱҲǺܴġ
̫ԪͽͷƤ飬еĵ׷ģڰôǿ嶼ܣѵЩǸӸҪøңҪ֪ǵѪ޻սʿܶࡣ
ȴҡͷ˵ʵġҪָ߶˵Ͷ˵жϣǾӦǼǱܵġ߶ˡķʽ
ʾҲصоߣԵԳ̫ԪҲôȤͨо֣߷ľֻһĽѪҺһ޷׽ֻ֤֮ܽΪҲѹŸֽ֮֮ΪⱾΪľ
򣼸е̾ǣǼһЩѪ֮ȴû˿ˣпѧЧ˵˾ǿ١ڿΨһĽ;ڵǱ߷ȻʱЩǵǿĺǻãһ㱣ĤЧ˺
ߵûôǿͨǹҲԿܡ·ӲӦȷģΪûκ𺦡
ۼսʿ޻սʿʧΪ۵ģѪ˵Ҫ˵ѪԼʧҲȫֲսʿܵС˺ʱ䳤Ҳпܳ־޴ĸãֻǳֽҵõԬʯָ㣬Ŀǰûбðˡ
صԴҪµͺٳߣƤһıСΪﵽؼ֮ϵҲ֮¿ν仯ϡŹֵ
ɴֻǼ򵥵Ĵڣûγɶĸš̫Ԫľˣܹγǿ̽áӦǽ裬ܸıڵʱ١
²⣬һﵽ˸ߵľ磬νAֻνĻ񾳽磬᲻ἤǱأֿܡΪߵ·ӺܽӦɳǰ֮·
ô˵Щ߷ߴϵˡ̫Ԫֵ
˵ͷ㿴ĴʦʼûзɡΪʦһֳΪСʦáֻԭŲò廻ʬ֮Ҹҿ϶㻻ʬʵ壬һġû۵֧ţʮʵܹͬȽϳ·õġ
˵̫Ԫ۾һ
ˣʦȥ徻ɽ壬ĿҲΪ̫Ԫ˵ں֪ںϵͬԴҵĹ֮ͨЧʦΪˣŵĹȻѾָơٵõڹľ裬Īܵõ˵Ч
ֿǷǳġ
̫ԪҡҡͷĵɴǵѹСԷǱܱͧԼ٣֮ԼܴݵʵĽͨߣͳҪزءԳ̫Ԫִ徻ɽʱ϶磬ʱ֪ͨɴ
ȥѡ˭ȽϺأԷʵͣųȻĻȽܴ÷ͽҲʵڽƺеҡ
ϵһ¹ڣѩʾųԵùȥΪڹںڰսͣһ㡣ҪǣнʬԵǿߣǳܹһνʬʣ
ųҲ֣ܳҵŵʱѾˣҵҵİôһؽֻع
ȻɺܵΪڵĵӣʵǰûȥͥΰݹһ˳ȥſһ
ɺۣܵȻҴӦ̫ԪٳֶĶϾʬʰǵĶ֣ҵȥԡ
λɣ̫ԪֱӷԶɣǴӮʹ򣬴ӮܣŰԶˣϾǺòײűˡˡء
ȴһԾԾԣ̲ס˵ʵҽһԡ˵úеҾһ̳ʬʵɹ壬пµʬʡ
˰ɣһˡļֵһʬʵļֵˡ̫Ԫ˵ûʶʱôɣųеʶΪʮ˯κʱЩǶܡǵǺܽȫôĻ̫ˡ
ʼ磬˼㣬ֲսԱ
̫ԪȻʵ˵ҪĴﵽ߾磬Ǹýɶأ㵱ָơصϵͦģABCDöˡʲôABCDˣԾڣ񾳵ġҲAĸýɶ
룺Сļˣйʷϼصĵһ
̫Ԫе⣺͵һԺָߵľ磬ôƺǿغʢĴƣԼԴͷĶˣ㻹ţƵز
򣲻޵ʤˣʱͽСйѵڱغ𣿱ʢ𣿿Ƽغ𣿣
Уûش˵㡭̫Ԫգġٶȱڰ֮ĸȷ
˵һԶΪ·˼椶ʵͦţġ
Ȼ֪Ψһļֻдʦ衣ų㣬ֻؼ۷壬ǿļıԵ


573 徻ɽ
Щоʵ壬ȻҲǲݺӵġ
ڴϵʱٶȼ˳̫Ԫͽ壬״̬رǽ裬էһһ󾳽֮󣬸ֱ仯չǰ
Ե粨ȷʵԾ˺ܶ࣬СµﲿλܲҲԣʹν˵ڣһ߶µﲿλ࣬ζžҲǲİɣԵ粨ǿҲƣֻ̫Ԫ̽飬
ϵµǱƺ˳ҾеܿĻܴﵽ߾˰ɡͷҳһҩҽƴ̼ܲЧ
Ҫоҩ൱ڴ֮еˣȥһž൱ʮһŵҩһ硭˵Щô˵𣿻ǾײƳһЩҩ߳˰ɡ
̫Ԫ֣Ҫоǿɾ̫лˡӵҩҪǧһͳʱƸΪŴ󻤷
һۣǲŰ⣬оҲֻǳԶѣҾҪĻԼָ·µȣ˵кôʦ˵õ飬ӦҲеġͣ󡣡
һڣ̫Ԫˣ㣬㵽ҽҽֿʼʲôˡ
ʲôҽǣֻһѧоߡһ뿪ˡ
ʱû˴ţ̫ԪŽ裬еε˵ʵҾ鲻޵Գ
ͷ赱񶨡
еΣûȤҪһ˵ֻ϶åǰϾˡҪǵΪ˱֤֮ͯó̫Ԫѩ˵Ǿ仰ͽɶɶ⣬֮鶼Ĺϵ΢˵Խ׳صҲ˴ţֻ費ϲ
ˣҵ¶ȥʱءǳ̫ԪոҪߣȴֺס
ȥôȥɴ𣿡
̫Ԫͷ󣺡˵ˣץʦʦͬʱҲǵپˡŵƽĶۣ徻ɽסŵĲɴǱĺɵˣǸòȥ
ȻӦˣҪβץס裬֪´λûлᡣ
ƲƲ죺û˵ȥֻ׼˵һ
̫Ԫеԥ㲻ǲϲ𡣡
һ鷳أߣȻ¶ЦݣðʦأҲðʦǺǣʦʦˣԹء
˵ˣ³̫Ԫﵰۡ
Ѿȷȥ徻ɽѾ̫Ԫ衢Ȼ֯ųԼ̫ԪŵĹУһɫؼ֣ΪץνѪˡ
ʣ»÷ͻıҲ߱ʵǻıִܷл˵÷ѾȷҪ99һˣʵһȫ¸װסȻ÷Ҳ˳һС񣬾ǽƼ㡣
ΪߺйϵеСΣ֪һѯ֮󣬾ȻǴΪ⣬ѾͷǸСţֱӸСһҲǳ̫Ԫ˵ԤϣȻǺˡ

ǰ֮ϳ˷ɻִ徻ɽȻǰƬ羰ɽȻЩѾʼҵǴ˴ɽʵ̫㣬ʶǼ̶ȵرԭò˵ܶԭʼɭһҰ޺˼
ֻãҲ赲Щӹ֮ˡɽЩ̾쳾ʿûСǰЩҰοͽʧٵİйҿ̽Աżʱ򣬾˵ҲĹǺеȹǻ첲ϿеĹͷҰݿɵĺۼǺҰ޻˵֮ԽԽն
ͷȻ˲ˡټϹйزž飬Ƭɽ֮гҵԴûأǸû˴⡣ΧһЩɽΣֻ漸ɽ壬ųƵٶɽֻǼһ֡
ɽĵʮɽϣҲǷǳӽһȴһССĵۣһЩͷĵʿҲûҲ֪ЩʿôģһֱûжϾɽ¶ŲٵĴԣе˵۶ʿܿҲԸ߳ɽҲе˵ЩʿĽ쳾ݻ˵лɣǰʱھϵΣܹ׹ǣֶ൱˵á
ʱ͸ûοˣΪֺڰ̫֡ԪҲ֮˵˴˴޻ˣ
Ҫ֪ڰսݱʱѪˣ޻սʿTFϵвҲˣͬɴĴȾ
˵ɽһСӱʲô˸ϮˣʮҾſգٺҴļҲ뿪˴˴ٷϢ˵ʧԱﵽٶˣ̫Ԫδػô˱ȾҲЩֱӾȥˡ
99ֵķ֧ѾûкΣҲûгʱפءڶǵ˻𣬡𡱶أʱȥϸ鰡
ǵ鵱ʱҲ˵ˣЩʧٴĳ޻˵ĻпѾ徻ɽ棬ϣҲҪԽɽ
Ϊˣ͸ûˡ̫Ԫ˵Ҫ˾ءʵû취ˣ̫Ԫͽ貽صɽǰ
̫Ԫ˿ɽ֣ź֯ųǻϡ
۾ڡ̫ԪԽ˵ԳۣΪۡǱǰѹǾ䵽
ڷǰ壬ȴǱٷϿɵĻгԴĳ˵ҲŽڱƵ
Ҫ뵽ԨԴǽǱƵ˵ǰɡ
̫ԪЦλСʦ徿ᱻ㺦ˡ
ǽѻ˳ȥŵ»°ߡȻҪлĻ̫Ԫͽϣ֮ߣ
أҾһ˿ɲɡ̾Ϣ˵ֻ˷ŴʦһҲǾִˡ
̫Ԫҡͷڣɴ˵ȻֹϣҲǸԹġǶɹΣѣ֡ҪǣûдϺɴİæǻѶԸʦ
һ˵ţ̫Ԫһó绰ɴϵ绰ͨˣֱβʱ˽ӡ
绰ͷһ۵ι˭
绰Ƕ˵Ů϶ʮꡣ
˭̫ԪҲе㡣ҡɴ
ȵȡСŮƺס绰ʱʲô̫ԪԼеСһС֮ٶȻػһ£ʦӵ绰
ŶɴСʦֶءǰһʱɴƺû˵ԼиСŮʦֶڵʵʹģܱԼҪһЩ


574 绰Ĳ
绰СŮһ˵У˵Ȼɲɴȷʵɴĵ绰ǰϵ
ǡɴʲôˣ
Ů˵еϣɴעͨѶ¼ΪԪѵǳ̫Ԫ
ȥȻ֪̫Ԫɴͳ̫Ԫ֮Ĺϵ治ǸܡҲǣڱ߹ɽٰ֮񣬶ҵŴҵ붴Ͳʲôˡ˶֪飬ڲ֪⡣
ҡ̫Ԫ˵ҪҪɴ˵ǳҪ
绰ǱߵŮ˶˶٣ɴڱչʲôֱ˵Уͷת
̫Ԫԥˡʦʦɱ£̫Ԫܣǵһй¶̫㷺Ļ֮֯˵ڼͨ籨ţʱʦ¾Ͳˡ
ҵֱӶɴ˵
͵Űɣ˵ҪһصġŮ治
㡭û㿪Ц¹غڵذæ
Ůе㲻ã˭㣿ɴɷɴʦ壬ʦѾôˣҺҽ㡣
ոȥɴûǴܹɴڼӵ绰ɴĹϵӦûڵĹģȷʵ֮дˣ֮˳ֵԽԽࡣȻղǸ۵СŮͲɴʦֶˣӦСʦá
Ů˵̫Ԫɴɷһ仰ýвˬ˭ݹϵҾ͵һԡ
̫Ԫеεغʦ壬ֵҪҪȻʦڲڣҶ˵ҲСҾ徻ɽΧһ
徻ɽɴȻ㣬ŮȻפصй¶Ǽ⡣
ղŻ˵Ϲأھôˡһ¸첲̫ԪЦĵǵĴж֪巽λˣ˵ʲô壬ǻʲôɴϣʵڲԸֱ˵
ԷҲеԾ˵̫Ԫ徻ɽ⣬ոɴӦ̫Ԫһֱʮ˷壬ҡɽһۣ˵
˵֮Ůֲһ䣺ҪˣԼڵĹء
̫ԪҡͷУ·ǳҪҲɡҴļѱֻʮ˷µɽŵš
ҲУиСԺӺһͷɽסʮ˸ĿҲû⡣
˵绰֮󣬳̫ԪܾЩŤϾ绰κģʼûɴϢֻ˵ɴڱչأϴͨʱҲڱչڼ䰡ɴǽ˵ġǾ֤ɴСֻҲӦôߡ
ûϢģ費޵ذһۣɴͲǴֻˣؽСݱչˣֻ棬ȻͬʦСʦðŹʲôֵġ
̫Ԫ˵ͷϣɡǡʱɽһֵǺó̫Ԫ˸뵽ɽٶʧ١һĸȾٶͷ޻սʿƾ˺սҲܶγɾ޴вɣϣڱʲô⣬Ҳϣɴ
ԽԽеĪĲ̫Ԫе㽹վ趼û˵ʲôŤͷȥ
ƣɴɶⶼûУ̫ԪҲͷŮĹϵͲǢͬһˣֱҪײˡֻ̫Ԫһ˼ǣɴİΣûй࿼Щһؼë顣
ϣλϽ̫ԪȲĸоҳ̫ԪõȴԼԼõһֱؾģ̫ԪŲɵĲнȥʮ尡֪ҪԽʲôʱֻܴ߰˸˵ֱûУҪȵʱܴҽʡʡǷ
ڶŻܵأ̫Ԫֱֱӷɵʮ˷壬Ǿ͵ڹⱩ¶ѿʮ߷ͣ£󻨸Сʱʱ䷭Խʮ߷壬ټʻԱ֪ʲôط
̫ԪԼʻԱҽʡ˵ԼΪ˵ǰֵϮ¼ʧٵٶ񾿾ô¡¶˵úؾȻҲɡ
һųŸīˣСĸͷųѵԵеࡣǺڰսݱʱڣѾΪ·ͼֲ֡
һͼ򵥹ϲָ˼䣬վҹԵ绰ųѾ˵ˣ̫Ԫ˹УǼųƥеĴ֡
Ը̫Ԫֹҳ̫ԪȷʾеٶȺų࣬ʵΪǱų˵㡣ԶԳгɣ˶ѣȻһƾͰųĽĵۡ
ˣûʲô˲𡣵ǣųһȽϵ۵Ҫ󣬡ҪĴʦһĻᡣ
̫ԪЦǸȥĲٶҲ硭û˵㲻ҺĲ󡣡
ųҡҡͷֻļһһܣҲû˵һҪӮ
ҪŰ㣬ҿɰѻ˵ˡ
ų˵ȴѾ˸е˵ȻǿŮЯֶģƺϵԽԽǢ˫ԵĺƻѡȫֻƣΪһ壬ʶΪۡǰʶһһЦ𣬸ø̡
Ҫ֪̫ԪᷴԣǴʬǿ椶һĵıʾֻҪʬʵɹ壬֤ܱȴʦǿʱйĸ߶˺ڰֶԸˣͱ˷
Ȼͣظп˵ǰΪûڲڲ֪Լֻ⹫ֲʲô徻ɽΪһڵӣЩǲ˵ġ֮֮Ȼе˵кϤ
Լĵ㣬ǼԼõֱҲڸұԤʱǰ˰Сʱڿֱ߾ǿ죬̫ûɽѾִʮ߷ʮ֮ɽȡɽָïܣܶطﵽ̧ͷĵزֱͣĵطûУѲס̫Ԫﳬ֣Ҿȥû⣬οйɵļһš
ɫ谵Զһ峺ǺôȻ벻ǺԶţһһĺУ绢ХôƣӦǱӵġ
ǡˡˣǵǰٶ˼ʧٵ¼ֱʻԱ˸̫Ԫ뿪ʱλֶ˵ѷɻˡ
徻ˡ
ʱҲڰһ˵ʮ߷塣˷嶥ܿʮ˷壬ɽмԼôӦþڵˡ
羰Ǽ㣬̫ƫƧ˵㣬ɽ紵˾ֵľ㤡
ʱӰڳ̫Ԫ˱֣תһͷ׺ݵıӡȻⶫв̫ԪˣֻǸֳ˲ٿֲϢͷƺҲ֪̫Ԫ˲ǣһ·ͺһ·棬ƺʱɱ
ɽ£Ҳʮ߷ʮ˷֮ɽӰӰ´µƺвӰӣԼһ˫˫⡣̫Ԫ˽ӽ֮󣬽ŷֺȻһȺҰǡ
̫Ԫ̾ô꣬Ϊʲôʼûб˷쳣ˡôƾɵһۣвǻȻϣ˭׵


575 
̫ԪȥʱЩҰǶ˷ˡԼӽʮͷɣһֱСֵͷӾȻҲǳΪʱѣһ¶Ը̫ԪˡûһʮͷҰΪ֣ͷӿɲΪ̫Ԫϵɷء
ҰǽС˰ΧȦͷ˵ϴģȳɱ˹ͬʱųȻ͹ͬʱǿϢȻ˲佫еҰ˸
ΪҰ޵ԭʼ֪ԼоЩһϵζһġζͨĻϢǴһŨŨϢĿ¡ζ
ԾɱͷѾ޷˻أֻӲͷƤˡų͹һһǰһץס˱ӵֻǰצһץסצӡһסӵĲӡ
˶ֶβ࣬Ȼһ˺ųеı˺ѣеıһǰȱ˺ҲѪ
еҰǶɵˣӦ֮󵱼Ѿ·
ڲԶƺ˫۾һ£ת뿪ͷܣռռˣһȺô£òϽӡ
Ҳ˵ˣΪɶô궼ûɽλ̫ˣҰҲ̫ˣ̫ܹܵۡ
ʱһС·УûԶһСԺӡԺǽǲҲդģܹ赲Ұ޵롣Ǽ׵СɵСɽȻ𣬿ӾڵڴңɽҲ͵ڽӴ˵ĵһվ
϶ŮɨͥԺҲ϶ӵ֪֪̫ͨԪ˻Ѿ䡣ɴǸʦ˼ȫʱסɽŮֿ̫Ԫ򵥶ɽֱɽͥۡ
ʦ£¹үʦɽһԴŮ˵ó̫Ԫе㵰ۣʲôүͨشģ̽ĸġң⡰үʦܡĳνҲ̫˰ɡ
Ůͬʱһѳ沽ǹµΪ̫Ԫ·һ۵ĵôؿһѳ沽ǹôô۱Ť
߰үʦܣҡ
Ŷޡ̫Ԫ֧ţĽñŤͷֱۡλʦãƽʱôǹģ
ҡͷǰԭǵЩ򵥵ǹԸҰޣǵĹҲˡô̫ƽǵضǺڰ֣ʦ͸ŪһȻⶫԸҰ޻ҲͲԸЩǹˡ
ӴǶƳΪװˡ
˵ʦ塪ҲǴϡŪǹ֧̫Ԫ˿⣬￪һұѡ
ʦɽ𣿡
Ȼˣżء
̫Ԫ΢΢˵ͷʵδλ֮еĸأеڴֻɴҲ˵ҲǸദģʱƢҲãټϴһֱǶ棬ʶ֮󾿾Ǻǻ˵
һȷϵĴڿӲԴʦǿؼ۷֡߸ֵ÷ǳɴ˵ʵӦòųļһ
ɽʱɫѾǳ谵¹£ǰ۵ģɶƵΧǽмһصʵľţǰһƬʯͷ档ȥ֮󣬾ܿһŻߴĵҲҪ
ݴ·ĵ˵ǵǵʮƽɹסмҲŲ񷿲ҵȸ䡣彨࣬ٹʶҲá
Ҫǣһ㡰ڡԵסڴ˴ģʮ˷סŵĶǴġڡԱǵȻ̫Ԫ²磬ڵӡ
үʦڴԵȣȥʦ˵ǵþȥ˺棬̫Ԫ˴֮Сһ뵽ϾܼصĴϣ̫ԪеĪļ֯ͷ֮һڰߵ֮һ벻Ȼķʽ
ǳ̫Ԫ뿴ɴرɴŵ۵Сģ϶εİɣֻϧ椶ڱչأ̫Ԫȷʲôʱܳ
񣬴֮оʣ˳̫ԪԼɭɭģƹ⽫յ⡣ڳ̫ԪҲǵһ滹ǸоȽеġ
ﲢûԭʼʹĵزõ̫ܵԴĵƣȻͦ
ڴ˴İ裬ѰûʲôͨĺܡԵȴĹҲģ֮ǸȥҪų̫Ԫ档
ʦס㡣ôų̫Ԫߣ߳ͿһƬסɽ᫲ƽʶЩֻض뻮һʣϵסλߡ޽Ҳ걸һ
ԼСô󣬶ҷӻѾǽͷƽʶҰΪ
ʱ̫ԪҲѾ֣а˼䷿򣬶ЩĵƹҲֻһӰ˵ﵥǾסŵڵӾѾԼʮˡɴ綼ɲ̫꣬Ԫģ˽⡣
һֱߵǰ·ĵþʹ΢΢үʦ룬ʦʱ͸ˡ
ãлʦ㡣̫ԪҲõҵڻ˵˵һ·ϴҶôгó̫Ԫ·˼һ
Զ䷿ĴĴ򿪷϶϶͵λүʦܡЩĵƺһЩɴߴߴЦƺָָͷ㣬ó̫Ԫ¹үȥϱһڡ
ţ洫һ̫ԪҲע⵽ԼƿһɲǣЩߴߴ˲ʧˡȻЩöȽηʦ壨˳֮Ϊʦڴǰ
ⷿﵹǱȽˣΪͬʱһյƺյ̨ƣмҫĽ硣໹ƫӦþһ鷿
յ̨һǽصƣһϰڷŵġƵԣһλɽˮͼ۵ŮӣȥŴ¶ׯɴ˵Ѿʮ꣬ʵʿȥòȴʮ㡣
ϣµĴϣ
ҲķֹĴϣ
̫Ԫûп˿ϣƺֻһԽˮŮӣҹ¾һҾ顣
ˣҲͷ˾顣Ŀԣ̫ԪһŮ޷Ĵ϶Ӧ϶Գ̫ԪȴƺѾǳϤΪ̫ԪѾ֯ô֣ǸӦöƬ
պҲЩҪ㽻ǡˡ˵ţ̫ԪҲͷԱһϡ˵˵£ʲôΣȻغڵ
̫Ԫ㶣ûлش⣬Ǻԭһʼҵ绰ģȻʦ㣿
˵ϵ΢ɳ𣿿αװģѹֳ̫Ԫû롣ڴϵͦ͵ģƼ¼ƬŮԱ
ϵ˵ͷȻҡɴʦߵ磬޸ĸģڼĸ˲ǣ㺰Ҵ㣬Ȼ
̫Ԫʧ񡱣ͷȴеӣڻԶԼɴŻ¡ҪĻѩͽǱ߶ûرǽ裬椶ڻƲأҪٷǵȷɴʲô޹ϵðѽ


576 ˼ɴ
Ҫ̫ԪϽνغ֮£̫Ԫ˵˵Ȼ˴ϵӡ
ʬʣһָ֮ؼǿߵȫԸӵ˲ɱؼǿߵĿƺ˫Ŀ΢΢Ǵﵽ˻񾳵ǿ߰񾳣ľ磬ҽȴÿԽ
ó̫ԪеľߣζŴѾؼ֮ߵ۷壬֪һô
ɴ˵ǻһλʦԽиϡԴϲɴͳ̫Ԫʵ顱˫֮ĳЧץŵǰ
ȴ̾Ϣ˵ÿԽĪ·߲ͨ
Ҫɴ̫Ԫ΢΢һʦ壬ɴôˣ
̾˿Ҫ㽻Ǽ£ϣһСС׼Ҫȡ
̫ԪǹɲԤиǿңΪƺ֡
Ťͷ˿Աߵķ䣬ɴɡ
̫ԪˡɴûڱչأҼȻⷿȻõŴϷܳԼˣԾ
ţɴӰ߳˷䣬һĺÿΣƺǰ峺Ͼ̫Ԫϲľֱվ׼ȥȴеסȻһСֱܵ˴
ֵǣ֮˸žֲӺץסϵ½ǣ¶Դų̫Ԫ·Сܵľţ󲻸ҳ
ɴǡ̫Ԫκˣʦ壬ôˣ
һ̾Ϣ֮ͨ˫ȷʵеʵȴԴ⡣ڣļֻͣھ״̬ȫһСӡ
̫ԪԴһ¡ʧˣǲˣ
Ǳ߸ոջָ䣬߾Ȼʧˣһԩ
Ȼ̫ԪȻ׹һʼӵ绰ġСŮȻɴˣֻǱСòʮ꣬Գ̫ԪΪĳССʦáɴʱ԰ѵ绰ʦ壬Ҳֱӽ˴С
ɴ֣ǰɴҲǵ𣿡
ɴҡҡͷ˼˵ͷеϤƺʶǲˣģģġ
̫Ԫĵ˲ӿĪı
һʼʼսԼɴĹϵΪȵģϵ֮󣬳ڻκ͵֮Ҳ֮ˣźɴǷݹϵȻףԼʵϲŮˡһʼֻǳǿȺ⣬ʱƺ͸ļȷʵŮӡ
ҪȻȻʧȥ֮󲻻ôۡ
ں߹ȥסȴ֪϶ŻϾɴĿǰֻоļ䣬ǸСӵ̬ҪóȻȥñ塣
ȵȣ䣿̫ԪȻôϸղ˵е˼꣬ʦôȷô׼ȷ
¶һı飬ͷΪʵֻܼ֮ǰĶʵϸոɹʱļֻа״̬֮ǰ֮ججֱ¹ȥֺƴһֹеĻ䣬
Ȼôֵ顣
ô˵ʱָܻԼһļ䣿ҪҪ¼̫ԪٶȲĻҪ֮ˣ
ô˵ٱһϣ
ϻ̾ǣųļԽԽָ࣬ÿһļҲҪʱ䡣˵Ҫָ˴αչ֮ǰļ䣬˵꣬ҲųԽԽĿܡҪĻʮܼǵҲпܵġ
ۡ
ǲô㶼ɴɷҲ㹼
ʦ塭ɴƺеżߡŮ¶ɬʵѾ֪޹ϵĺˡ
֣£¶ʦ㰲ء㰲ָ䣬ԣָģطϢɡ
ɴɵĵ˵ͷתظղŵķ䣬֮ǰٴκؿ˿̫ԪһʮŮӵģȴŮͯһԹɣôôŤ
ɴ棬Ҳ֪Լʧˣöණǵáʦ˵ǰ˾ȻԼɷȻǳ棬Ҳеɬͷֵֹİٸн
ɴߺ󣬴΢ѹ˵˵⺢ڵ״̬ǲǼͬģǻᾪҲĻӰȻָĹ̡
̫ԪЦȻĵ㲻ֹҲôɰһ˼άֻоСŮǵö޵ļһµȥ֡
ϣȻҲ֪ЩŮھѩǰɣн裬ҾͲ֪ˡиҪ󣬲ôҪǴҲ׸ڣҲȷҵСɴᱻ۸
үֻҪǻָ״ֻ̬ɴ۸ˣб۸ɴĵ㽣ʵͻͽʵҲǽӽɴʵѡɴҪĳ˴֮һָ˼䣬̫ܵԪͽ衢ѩˡ
Ҳǰɣ˵Ȼ˵ʧˣǲɴĹϵγʲô
̫Ԫոջָ䡭
⡭Ŷ϶˶٣ôҡɴĹϵҲˣ
̫Ԫͷ۵˵ˣ˵ƭʦɴҲѳʦ㣬ȥ򣡣Ȼǰץ˹ʧ䡣
ϲʧЦЦȼһ̡һʡȻǾͽɡôҲʦͽһԵ֡
ʦͽͷ˼ҽֲϡ
Ǵϻǰһãȥɽµɽ뽣ǰΪȷʵԣ绰ϻó̫Ԫȷϡ
ҪȻһɽɣ̫ԪеСĽԼνΪɴ˵Ͼ㰭ڳ̫ԪүҲº֡Ƕڽô̫Ԫû׶ܱơųһҾ͸ȫ
ϹһЦ㻹ҶԸ»ҪԸˣʹüıҲе㺬ģôûûƤʹڣǾڵĿˣοҰæеġ
˭ʦôǿˣҵСĵǡ̫Ԫɴ˵ˣС˷Ե̹
ϵ˵ͷʵ⻹㣬ҪһڣѾ֯һˣٶֻʲô˼
̫Ԫٴ±ơ
õĴϣ֯ＸԺʼ沢ĶϹ֣֯Ĵʼ֮һȻӲˣ
ȵȣת̫죬Դеϡ̫ԪŶ˵ʼֵˣô֯ҲһΪˣ
ҡҡͷֵ˵ˣһΪ໹Ǹ࣬ҸȥȥǾòˬֱ˵ġ
̫ԪȻ뵽·Ĺ֮У˵ʼʹϴһЩ硣ڿЩ绹Сء
ȻҲһ¡˵ʵ֯չѾп˰ɡң֯ʧսûҵԼ֮֯ӷǰĺڰսҲˣȫ綼òӡ


577 ε
ϵƺⳡڰս⡣
Ȼ⡣֪̾Һʼ浱ֽ֯Ϊʲô
̫ԪȻҲܺ棬ҴĴ˵ĻҲȨԡ
ϱʾֻΪ˴ﵽΪĸ߾磬ߵʵԪֱﵽ֮ʼͬҲΪĿֻ꣬˵ΪࡰʡĴòߵʡ̵ȵȶõһ޴ķԾ
һǳ뷨˸ơ
ʼӵǿʽҲг͵Ŀлǽкܶʵ鶼صģùģܶʱΥɡҪȫٷԵġڵʱʼԣǵʵ̫Сץǿߣδֵܱ֤
෴ȻûʽͿʵŽĿսûдʦ֣ҲûųĿߣϵǿáƺټ硢ɴĸָԼһЩֱֲ֣̫ˡ
˫һļϣ˺ڴɢʷĸʼߣϻˡֻӿԴռɹɣʶλʼ֮󡣵ǳ֮⣬κ˵ĵλԶԶģΪǴϰ塢ϰ塣
Ƶķչ֮֯пƼķԽԽأʽҪԽԽߣƹܿƼͲʼĵλҲԽԽߣϵķԽ͡ȻͳսսЩľóϷ
ЩսʿԼѹѪֻһЩ޻սʿ֪˭ǡʼϽЩ½ȵ֮ȻϹȴ϶𾴻ηʼ档
ȻȨⶫҲν˵ֻǺھս֮Уæڸصǵ׷ǿ󡢸ٵĿ౳ˡԣҺʼķҲԽԽҲԼΪһӴ֯ɱͷӣɱǣҵݽɫȷʵ
ʼ֯䣬Ͼ֯װ˾ʼԴϾȭͷĽɫֹ
Ϊ˱֤ԼɣϻòǿԼװ䣬Ȼȫٷսؽ©ٳæճ񣬵´ԼҲԽԽû˼
ټÿڵ飬ҪôԼʦĹҪʵŵܷԼЩ̫߰ģȻҲԽԽƣ
ǣյҺʼѵģⳡȫԵĺڰսе̵ͷ񫲻СŮһ˿ĵʼִҪⳡֲսҷԡвҪ뿪֯Ҳ޷赲չⳡڰսľġ
Ȼ˵ˣʼּֿսҲȻƤ֯棬ȥ
ʵ˵֯ҲһҵţԭĴɶͣ»뿪ģҲ
̫ԪЦʵһ뼷㣬ֲ˵Ǹɴίķʽ뿪
أҪġ˵ֻǵΪ˼ңŰѶô󡪡ȫ磬Ϊȫ򹫵Уһʧܣ֯ؽֱҷʼ汾Ҳ֮ءעô󣬲ֻΪϻˣϾұøȨ
̫Ԫ˵ͷûи㣬ⳡڰսռĿʲô
ϣ˵غƣԼȫԾǨǳҪȵȫ綼ΪѪ޻ˡսʿȺڰ£֯ع򣬴еֹҷ飬ɢһ͸ܡôģҾѾħ
ʼ黳黳Ҳ̫˵㣬̫˵㣬еԽܡ
֮Ǵľ޴磬˴ϵķȻ뿪ҴҲĿźڰսĿڰֵʼμԼϵսԱҲԽԽءʬλزͣص徻ɽͼ徲
Ϊǵѡ񣬱ϾǸȫԡ̫Ԫ˵Ȼ֯ռ˲СƣԺƻתġ
ϵ˵ͷҲϣϨΪһߣһ׷˺һĵҸ֣״壬һζ׷ڰƼķչ
ϣأ˳Ҳ99˵һǸߡ99Ը̣ôҺҲٷԹٷֻҪƬ徻ɽ徻оͺá
Ȼ¼رǺڰսзԵ鸽¡ҪǱŴϼҵĻڵսҲáԳ̫ԪӦϲҲΪ鱨еˡ
ôʼ֯ڵܲ̫Ԫʡ
ҡҡͷȷ˵֪Ҳ˵ģҲ˵ȻϲͣҺʼϾһսһЩ˵ԭǲƵģ
˵ô̫Ԫһ֪ûϷȻһͷֱѾץϾ֪ԷҪϢ¼־ܽ⿪ţ˼Ҿǲ˵
ʱһý˵ʦˡǽһŭż
ǣôĻǻʦͽһʦСѾͷ
ȥģ˭ӣǰ˿Թߣҿɲòģɴأ
˵Ļǳ̫Ԫ£ǰЩԹĻָɢˡϾǰΪûʧʲôΪڵĸ߶ȡ
ԭϲıɴֻӣڽ跴ǶɴһԴЩԹȴеӶ
϶Ž迴һֱҪĿҲýԹԾ΢
ɴѾ˯ˡ˵ҲиһЩǿԼһ
̫Ԫеż裬ڲе㸴ˡ
ʲôѲɻǺƤһôǣҲѩһģߣ
е㵰ۣȳ̫Ԫ˵أҵֿˡѾһ˯۵ɴ¶ԴźĴ۾Ž裬㣬·һʲôΪʲô˵ǺƤأ
ε⣬边Զԡ
ҿɴ޹Ŀ⣬Ҳ֪˵ʲôˡܵľɴˣȻòû䣬ܸоǰǸˡ
ûˣֻ൱ھСŮ̫Ԫɥ˵ŵġ
еˣꣿѵԼһСŮȥԴֱó̫Ԫɴͬ²ȥְԴףӮ˶ˡ˸ˡ
йϵΡ


578 洫
񵥴ˮɴ޶᲻㵱ɴٴȥ˯֮ã軹ӵĲ˼顣
̾Ϣ˵ʧڼ䣬ˡָ˼ҵԼˣȴʧˣֱĳͷ
ʧǡǡΪͳ̫ԪĶ˵ֳͷ湻ֱӡ
ͳ̫Ԫе㷢㶣˵ʵҲ֪ܵҲסŮ͵οѩɴ֮ǰҲ޷ֹǡҾһҪϣǱɴСڱҲ˺
ǽ飬Դеû̫á̫Ԫǵ˵ͷֽ边ȻûҲǳ档
ǲԶǧͨ籨ţҵñʾл˵ţмɲһɰʦҪ̵ڣҲǳ롣
̫ԪڨڨЦһ䣬ʵҴʦֻʮ֮еһʦҲֻһƶѡ
ںԹֱʮ໥Թ̫ԪɲΪʦϹٶź֮ս
ô˵ĳأʦ𣿡
⡭Ҳ㡣̫Ԫ϶˵еɢҲ˵˭šͥĳֻʦʦҲǴŰɡǰ˵Ȼŵӡ
ʦֻһԵݣʦѾڼ֮䵹ǲʲôᡣο̫Ԫ֧ҪڵĻϣҲ֡
ʱ迴ǲ廰˵Ҳ̫ģļǿߵ㻹û»ᳬ󡣡
˵òΪԴϻǱܵĴԹ
ЦһֻǺļĳģģ
̫Ԫ˵ͷϾ˵Ǿļˡ޹ؽҪϣҲǱȽġ˵ˣȻԺһҲֵ۵ABCDۣѡأ
Ѿ˵Ҳ׼ټҪ￪ᣬͨһ¡ļǿߵ͵ϮϾС£Ҳ֪ʱǱҪġ
ҴҲܻ̫Ԫ̫Ԫͽ顣һẰ̫̫ԪȻǰæܵģҪͽʶһ£ȵ˻ʶ˭ǺԼսġ
Ѿȥ룬ǰ˵λһĸˡʦͽⱲɡλԵĴ粺塣ԨԴϵͬԴ֮ʦʦþͺá
̫ԪӦţҲ̾ڵ治٣Ҫ֪ⶼڵˣԱ¡ֱʦ壬ʵӦþͲɡ
ʦ彻˵һ˺٣ʦò𣿶ɴʦˡ
ҡͷֻڣڲ˽⣬ûһΡǵʦȷʵֻɡλʦʦ̳ġ
⵹Ҳǣɴ˵أλʦȴΪΪϣζŷ֧ʵǺܶġ
˵ڲľСϵĴУͨǿҾƶʵĽչ
һŵѡ񣬶ǹ̶ĳһϵģ֮ѡһǴϣһȴδ״ӣҲ˵ɻĵӡ
֮϶ɴһţΪɴʵ̫ǿˣʵ֮ͬгٮٮߡѾԽʦǣͬʦ˭ܸ
ԣÿһԼӵرǵճӵ
ɴǸģʦһĴʦ㣬ƫƫʱæûʱȥѡӣǱɴΪԼĵճӡºˣɴΪǰĵմȻռơ
ȻҪɴ޷ʦĴУչȫʧĻһоͶ군ˣ֮λҲȻϵС˵ϹĶɴȥͳ̫Ԫ˫ޣһΪɴΪҲԼһסŵλá
еС⡣ϵɴڱӣѾ޷ȷָԭӡʦҲͶ˼˵ҪԤһѡһż̳ˡ
ȨƵôɱ⡣ޣ̫ԪȴһΪŽжơڵԴ䣬ôȻҲȱáڻһλؼڣһΪ͸˭ȻϵѾ϶ˣԼԽλʦĴСƣǴˡ
˵ɴʦʦţԽҲԽֻʦ磬Ǹţųôϴŵľ档ǽ׼ɴλ
Ҫ˵ǣ֮Գ֮ΪϣΪ֮λյġֱӴиɴɴܷ֮Ҳȷôϴ֮λְλ೤֮еϯɾǶϣϡڵʵҲڲԱʶԵ֮λ
֮ɴһһֱǿƣֻڳӣ֮λĴпҪϾɴˡ
ͿɴԺôˡ̾һգɴ֮ھͲ۸ָĹֻҪڳҾͲһ̳˵ݡ
ĶԴʦͽҲ޷ˡȻɴһֱϲ죬ȴͦϲɴӡΪɴϣܿԼʱӰӡ
ţ㲻˵ˣ֪ʦúλʦֶѾ߽Լķ䡣ȻƬ֮űƿ߽ĸŮӡ
ʮҵģʮҵġһĵۣλԴĻֳַֻ
Ŷô뻮һǾԵ÷ǳࡣû취ôУûܹܵ
̫ԪкֻǼ򵥵⡣ɺԸݸԵͷǻ񣬶粺ͻ˲٣Ƚϴ󵨵ضų̫ԪŮ˵ӡ
ڳ࣬ǰ֮ˣò绪ϾͱѹƵô󱲵ӣ粻ͦģ۾˵촽ȥۡӯĵ˻ϧȻɴϧ
òԴˣǿǿǸŮӣʵ˵ĸλÿ۾СƤڲףͷ߲ظ͹ƽ֮Ǹ˶ѶҲ˶˵ϺÿҲѿ
໥֮ƺǸ精͸ӹע̫Ԫˣе㲻òʣ˵ɴʦǸ˫֮ʧȥΪģ
죡ʦɺǳһ䣬ŵϽͷ˻ȥ
ʦ岻óλʦã޷̫ԪЦЦͷҲζĵɴˣΪİ
ͷ̫Ԫ첻˵µģǴһҪϢ˵һ䣬ںŵĶԹ˰ɣڻŵ˸ûЩµġҼȻԭͬţԽڵıֳνӦ˵ġ
˵ͷ˵Ȼʦͬ⣬Ȼû
ȴЦЦƺЩĿЦʦȻ࿴ϱĶԹȻǰҪʦͺãҲûʲô˵ġ
⻰еŤ䲻ȡ


579 
ɵĻƺЩ΢΢áʲô¡ǰ衱ѵ˵Ͽɴͳ̫ԪĹϵϣɺͽľ˵ĻϾе˽ζˡȻ˴ţҲȷʵ˲̹
ʲôˣµģ¾ͻ㷿Ъţôķϻ
ĨǵļңҶøͬ˼ֱӲȥҲǴϣǴţֱǿвҲš
̲סǴһܣ
ɹȻɫһЦ漴һûȤ͵ˣֲ峡ϾͶԸǿʩ裬ȡ衣̫ԪҲܿɺʹϵĹϵӦǱȽϲġ
飬ȻڶԴϱϹϾǵղŴ˵ˣҲѡż̳µıƹ˵Ҳδĸһġֻ˵Ů˸һЩȻҲѲ˵㡣
ʦöپǴ˵̫ԪһϢ˵ԭŵ֣ҲĴʦ裨ֱţͶʦ׼鷳ҪʲôǸ񾳵ĸ֣ұһʬʣʶתʮΡٶϹ
򵥽һ£ԽԽˡ϶ò˵ԼҲģų̫Ԫ˵ѡ
ɺ黹ǿ򶨣ֱӵɴ۾̾ôôµˣٶꡢʮתʦڽ°ɣ
̫ԪͷǧȷҼʦʱڲӪҺͻǹƵĲޣһþ֧顣ҺͽԼʱڳļʵ˵ùȥ֣ǰҲƺһ˵ѿĻǼӳġһ׷ɱ
ʱӣضų̫Ԫֿ˿ϣŵĸǰۿŵʲôǿҪɱǼſڣʦ㣬ʱ˵ںűǰӣ
̫ԪϽָʦţʦҲѾŵˡ
Ҳ̲סҡҡͷʲôֻгŻģû˵ʦֶѴʦͶʦʦŵġʦ˵ЩһûȷΪŵʦãܰԼʦʦʦ㣬ٸǡӣ˵Ҫʦţ̫Ԫʦֶ⻰̫Υ޷š
⵹ҲǡȻԵеĿ㣣һġ̫ԪʦȻͥһֱû˵ʲô֮ݡ̫ɢ¶еҡ
Ǵϰ壬쵶ն飺ǾȲʲôźͽ⣬Ȩ̫ԪͽԸݺںͽˡʲôʱˣϸ֦ĩڵĶһͬôӭв¡
Ǻϸ񵱼˵ȣʲô֥ùӵ飬Ҫǽ⡣
Ҳ˵ȴһǶҲ磺㲻źͽ⣬֪ڲ徻ɽô꣬˭Ϣй¶ȥģɱſڣǲϰͥƲһ
⻰ɶ˼Ĳ˵̫Ԫͽˡأɽ»г̫Ԫļѡ⻰˵Ӵ򣬾Ͳֱָű˵ˡ
̫Ԫסȵȣʦ岻ڻҰɣҪĺڣֺαشԶܹðա
ɵĵֱڿ죺һǹʦӦϺء
ȥеܲסݺݵһۣãߣͲӦˡ
ֹⳡûսĲ˵̫Ԫֶɴһܿ϶ǲҪ˼룬оԲҪ
ʱòʵͽ̾Ϣ˵ȻҲδǳʦֶͽ裬ʦ㣬Ȱ㲻Ҫɽ֯ʲôͷǱ¶ĻҲ󡣡
е΢΢һ̻˽׵ָϡײԾŭеŭˡżװ޹ʦ飬ָݺͷЦŶԭǻй¶פأ˵ôôԹ
̫ԪɴԴüͷĵôôںİһôǿҪŽǷַӾܹ鹡뵽ԼҪŽոȥƻ͡ʮҲЦٲˣ䡣
ϰͷ̻ҸȻվ۾һһ䣺Ȼǻ»Ļ£ǺãұԼеǶԹˣܲܿסߣǺҲ޷Ǹǵӣˣʮ˸ӣûһꡣ
ɺɫײҪȥҪ˵ĻԺɾûǵķݶˡͷʱˣǿ֮ٻأ
粸ϽԲЦʦ⻰˵ģϮˣʦǧ㲻ԸҲҶʦүĵͳ뿪ڿνǴͷʦָʾôˡ
⻹˻ҵڴʦССķ˸ôи̨¡һԵĳ̫ԪŮӲ򵥣˵ء
˵Ҳ֪ͳȾҪʲôֵ֮ǮĶʰغˡ⣬̫ԪҲֲͷҲѾʼҵǿ֮Ҫ޻زС
߾һ£ɽµɽǰĴҪܣҪ㶼Ժսһ
ڻеʱ䣬ŵǲһ¾󣬶һЩҲáҾҪҲЩ׼Ҫ죬زĥǹҲ⡣
ЩҪģȥϻһЩš
̫Ԫʣʦ壬ǡʲôЧһΪǹʱµĴء
ϣȻáһֱ϶ŮӣͺܳԿԾ͸עһЩɵķšǹĴУǼ֮󷨣оǱȽġ
һؼǿһսʿҲʹʵ֮УĸһؼֻϾûϷͺȻһ׳׳϶ꡣ
˵ףΪķɢÿһ㶼޷˺Է
ڵĺôԼ˵Ȼÿ˵նֻܽһֻ֮һŸ˵һ㼯һ𣬾ͻ˼Ĺ
ǿȿܹﵽҵĹϵĻ𾪣ȻûļֻǿߣǹҲһ󾳽Ĳ࣬Ӧ˵ĵټǼְæԸӦò⡣
̫ԪʱĴԭԼѾܺʹʦͶʦˣû뵽˼Ҳôǿﵡ˫֣شʦȻȥ޻ء


580 ֵҹ
Щ֮ɺͰеӶ˵ܻеǰôҶ߾衣ҰѲֶһͿʼѵ
ʮ˸ˣȥʧɴʮ߸л޳ΪǳģʶѡľŸ֮УȻԴϵΪΪɺǿؼΡ⻹粵˴ﵽ˺ˮ׼ƼϵȵΪ
ؼĸƼһܹۼһȷʵˡ
⻹ƼĵΪ油Ϊ󷨱ǴϺɴŵʱͥġҪֲ֤ڼҵʱҲܴ˵Ĵ
油ĻҲʱӸԾأȻȴɱɾ˴ôһ󹥻ˣܶγвͬʱȴֶ˴ôһǿĹ㡣
ǵĹ½һЩǹ·ȴӷḻˣһѡ
̫ԪͱԵһƫס豻һߡ˵Ůϵеս罺Ҳᰲһ䡣ЦĴأ˵徻֮أôš
ϱȥ£ǵ˵̫Ԫе澹ȻȻʱ򣬶ʱ͵ɴ۾סˡոȥʮʦɽأԼſڶûɽǵڣҲ̫˰ɣ
Ǵ˾ó̫ԪɽȥȻɽϢҲȥȻǸ񵭵ӣ˵Щνֻ̫ͲɽˣΪһ·ʲôûȤ׼ڶ֮һ;ͥķɡ
ҪȻҲǿֻǰŵغúźŵֱͷϾʮ̫ˣҪ֪ϲʮأԹԡ
ȥæˣƺһЩš̫ԪŻص汾ȥɴ˵˵˼Ѿ˯ˡ꺢ӵԣĻǲ
֮У̫ԪƫȻ˯糿ԼĵӵʱҪ书أȻһҵԺ֮һ¡Ӧɽλãֱ߾ҲƺֻİףȻ߶ҲѾӽʮ˷ķ嶥
ڰ֣Ӧ޻սʿ
ڵĵ̣סŴϺһȺĸ֣ڰֵĴڣ
̫Ԫˡ϶Ǵϴ֯ĸ֡Ϊ֯Ķ֣ܻһЩĸ˸档
ܰѶʼҲûֹһܿͷȻз絫ٻѣԶάűϵĺгҲѹִϲ֯λãΪѵĻԭ
ڴ˳֯£99ֺ͸߲㻹Ǳֳ˿ݺ˷ܡȻϵİײ٣ܹϴ־ѾӪոˡ
֮ںҲ˯ţɽֳ˺ڰֵϢôȥһ
ȥҪǱϵ˿ˣ˵Լ˯תһתء
뷨Ϊ̫Ԫ뿴һɽСʧٶ˵¼ûйϵʱϮӵ޻սʿǲǴϵ£¹غŴǷѡ˳˺ڰӪ
ҪǴϵϮǸӣǾֻ˵ϻģȫš
ۣ߳ɫڵֲָҹɽ䣬Ƥֻϴ޻սʿ߶˺ڰ֮󣬾һֱûٴ߶ڶΣԳ̫ԪֻһʼλķѰȥ
ǸλþɽԼף̫ԪѾǳӽȻǰһӰɽٳ̹ȥĳ̫ԪȻģԸٶ׷
ǸӰٶȸˣҲɱش߶˳Ȼûһ޻սʿ
ʲôˣͣ£̫ԪȻװɢģǾ͵װһ㣬ֳ޻սʿĴȺ֪顣һ˵һ죬Ͼͽӽ˶Է
ǾʱǵӰҲѾִɽ̫ۡԪҾʮ׵ʱǵӰͣˣȻյһƺ𡣽ţӰӿʼջһͷ׺ˣ
֮ͣ£Ϊҵ˰֡ɽĺڰ֮УһӰٿٿس֣վǸ޻սʿࡣԽԽ࣬ﵽʮ
ȫ޻սʿһһסģҲ塢ȸϡ塣Щ޻սʿǺʵżҲƼ۷塣
ȻǺģΪǰڲܳôĺǿߡ
Ⱥ޻սʿͺ𣬸ղǸǰһŭʲôˣҹôǵأʲô
̫Ԫһ㶣ǵļң͸֤ǴϵˣҪȻдǿڴˣʲô޻˸ôֵﰲҡ
ȵȣֻǡ̫Ԫɼװ֪κ飬ҾӦöЩʦõס˵ĳ֣ǿλ˵ͣԺ֮໹ΪǾȻܸǺƽദ
޻սʿһ㲻ҲǸˣߣҺʵһ£
ȻɽǱȥʴϣ̫Ԫʲôݡһ˾ͻߵȻǴСĹүĳʧǸŴġʮ̫ϰɽϾסڰڲtرҲЩ޻սʿȡ¾֮үذɣ⻢Ѳϲ˽¡
Ȼ˵úܿ˵
Ҳ֤ʵЩȷʵǴϵ¡
ʮ̫ʵһӦûǱȽǿġҳ̫ԪԿЩ޻սʿ֮еĴ󲿷ֶǹеҪѰսװֱԽҲᱻǸ
ԭǸղŻðˣߣǡ̫Ԫ˸ȭתȥ޻սʿҲ׷׻ָģ
̫ԪôʱϻȥҪϵһ99֣ȡЩʱİ¼ܷҵһЩɵ㡣磬ʧٶ˵ĴϮģûĿ֤˿˱ʲô
֤Ǹɽ޻սʿɵģǾ˵ѪδһҪطĿ
ƺʱ䣬Ϊ˲ףȻָоһȻβ޻սʿˣһߡ
øղǸ޻սʿĻ˵ҹʲôأ
ǰʱһתʯڣ˾Ͷʯڵĺ档ո͵͵һ¶ͷͺͳ̫Ԫ˸ŵ΢΢һϽȥ̫Ԫ׷ʯڵǱߡ
һȻʶ˯ǰλʦãҲʦ֮гƯ޵Ǹ
ǣҹҶôְ


581 Ȼ
ʦãǡ
㶣ŸʵĴ˿ѽˣΪɽȺҰأԭǳʦ֡ףʦʲô
͸òĻ̫ԪϢǣ֪ɽסʲôˣҲ϶Ϊ֮һ˼ǣϰЩ޻սʿδˣЩ޻սʿӦЩܣҲӽҪȻ粲ҹ͵͵鿴
̫ԪЦЦÿ춼ʱɴǶ֪ϰߡôʦҲĵϰߣ
ࡣȻûϰߣӲ˵ÿĵ𣬻ͷ̫Ԫ϶ʳЦЦƽʱҲûô磬Ųвһ¾ˣ֮˯ţɢɢġ
Ϲ˵ȫɢģɢǵ޻սʿգһֻųӣȻġ
̫ԪûнҴ粵СϹϾڲ飬ƺ̫Ԫû̫Ĺϵ
ͷ˿ɽЦɽЩһɢҲˣȥôʦ㻹׼ȥ
û׼ȥҾߵ͸ûȥأʦһߡ˵ţ۾еĵؿ˿̫Ԫץס˳̫Ԫĸ첲ʦ֣²Ҫʦ˵Ŷ˼ҵġ
֪ǱŴϸɵ¡
̫ԪЦƿ֣һɽһ˵ϲȥ㻹ȥǵӲСЩ˺𣿲Щ޻սʿǣʲôϡġ
֪Ҳȥԭ򣬹صЦ˵ʦԽǲȥҾԽ뿴ǱʲôСʱʦԽǲģԽϲ
ԼĹΪ棬ҲĽˡ
̫ԪЦЦ̽ǽĽݰˣЩʲôʱģһֱûǽӴǳɶɶ
һˣһֱЩϵ˵ĿǵġֻʦĸƹÿͶԣһֱҲ׼ȥ
Ŷһˣʱ䵹ǺɽСӱϮʱԵϡȻ̫Ԫ㲻õžڱ֪֮
ʱѾ˵ߵһսǴ¾͵ڵĺţҲεĵط˶
ʱ粺Ȼǰһת浲ڳ̫Ԫǰ
ôˣ
ʦ֣мһֱﲻ²졪æ
˵ɣֻҪ̫ԪСô³ǰűϹƭ𣿴Լ˵ûˣֻҪ˵ô֪
ǳ̫Ԫƫˣ粵СҪ˷ǳԾ
ʦ֣ɴʦ㴫˴ʦĹһʼʦҶϣڿźȷʵܹ˫ޡԡͷܡ𣿡
̫ԪЩһͷԵɽȥ
öôӺòãɶˣ
ססЦһҲЦ̫ԪԷһ̨£Ҫ֪ȤĻ˳װЦģȨǶŪзһЦҲ͹ȥˡ
ġ
ôæֲʧɶ˼һװ˯粹ɦŪһ£ȻɴʦƯҲɣ
ⲻ⡣̫Ԫ˺һ˼ľһ㣬ȻʶһС⣬ˣҪ⴫֮Ҳ˸㴫вʦ崺ﶦʢйʱ仹ء
ҡҡͷܣ˵ﲻɡֻҪҵæҿ԰ö¡ѽǵģô˵ú˴һҰװ˯硣˵һǹҵŶء
Ҳ˯ߵŮأѾൽͷ۵ĵزŸ˵ʲô赡Ǻǣûֵ۵ĳڣ˵ûá
̫ԪȵĿ󣬽סʦ塱ֱӰŵûǵ粽һתʱ򣬳̫ԪڱЦԴ߻һһವһ´˹ȥٶȣô׷ֻںֱš
̫Ԫʦ㡭ߣѵǹ𣬾Ȼųתתŵ

粣椶˵һҲûջٳ̫Ԫ֪ɽЩ޻սʿ˶ã֪Ⱥ޻սʿ϶ЩܣڴϿǺڵĵӱ־롣
صǸסƫ̫ԪϷϢѩϵ99鱨ѯɽСϮϡûд绰ﰲװʲôġ
֯ʮСʱֵ࣬һͰҪϷ˹
ʱڶʮ֮ǰԭʮˡڴԭ˾٣򹤴ߵĺӱȽ϶࣬ʶʣµĻ϶ˡ
ǴϮ¼һ¶һʮʬ׶ҲҹһڣʧٵĶ˻µЩ׳ꡣźӵļͥûܵ˺һ١صΪʩǲɱͯϰֻΪĳЩڽԭûжԺ֡ȻЩƲ⣬˭Ҳ֪ʵ𰸡ΪϮ˴֮־ʧˣϮߵʬ嶼û¡
⻹һСϸڣǴ֮еҴȻ˵ųбĺڰֲ˴£ΪҲд˵ʱڿЩǡͷǳ󣬺ںһš99פԱǿ޻սʿֻûۿֻǽ
Щϣ̫ԪĵֱȫԵϰϵʮ̫֮ŷϮ¼ͻսʿͷǳϡ٣ҪٳڰʱټЩ޻սʿʧٲɽزϼˡ
ڳ̫Ԫ϶϶°˳ϿܾǴϵʮ̫ɵģ
üһﰡȻòƶɽ֣ʵȴ£޻սʿˡ
ҲǣҪǳ˵Ļαһ³ô࣬ҲԲ갡̫ԪȻʶ᲻ǰЩ˶ɽϲһĳԣ໿ţ򣬵Ȼа
޻սʿҲС¼ֻ׶ʵѪѪͷԬʥĸг˵İã뵽Ҳĵġ
Ϊʲôѵʮ̫ѪһڲȱݣòѪ⣿Щпܡ
ϰϣòͣʵ񰡡̫ԪЦ컹ô㣬ΪءȻɺҲʲôͬǸôŮӡһ˺ǣа
ڼȻҪȫʦ裬ýϵֺ;׽ʦʦ̫ԪͷŸϽ񡣵ǵȵȥ֮󣬺ߣ϶Ҫˣͬʱ˳ôϰ֯ܲλø͸¶
ȻһʱǴ⣬ҵȷе֤ݲźá


582 
ɫڷˣ̫Ԫͽ趼ȥۿǾʵҲϤһ󷨣Ասʱڰְţڵǲʩչ
϶ԴȻÿζʲôѵҲȥñ飬ʶӣ油Ҳ˽
ԺľһԲ򣬺ʺűֻó̫ԪǣһͳȲսν󷨲ʧЧ
ҴɣΪϴӷ˳ҴɴɴôԺлĺܡʵϣھʹҲ൱죬ڴϰˡ
ֻ̫Ԫʱ򣬻ɴҲ֪Լ󡱵Ϲʶе㲻Ȼض˴ϵһߣó̫ԪССΡ
֮УѾںݺݵصɳ̫Ԫˣ֪Ǻ޳̫ԪĲæںĶ·ӣ֮Ǹ֮г̫Ԫһ˿Ǿϣ̫Ԫ賿ߴϡ
İɣҲڲ̨̫ԪаЦ
ʱ򣬴µʵ糿ôȥˣҵʮ̫ǲǺܾȣ
̫ԪЦҡҡͷʦͳ˧ǧĴ뿪֮ǰᣬһЩϵҲ֮е飬ɶɾȵġ
Ц١ƺ⣬ңǲǻָʹڣʲô£ǲǻҴ˳壬ʵѲͼı죿
⡭ʦôôԷƱٴ󵨣Ҳôġ
ǣȸղŻ١ν˸̡
ò˵ϵĶǺǿģһɶֱӡ͸
˿˵ʮԭЩһսʿ֯ͷҲ㡣رǺڰս֮Ѫռ˾ԵƣЩ޻սʿȾȲãҾʹ˻ǸǰһסҵԼ£ǲ䵽Щ޻սʿһ
޻սʿҲܴȾһʴֻһΣѪһܴ֮ڶһʣ;ͲʮϣǶĲ˵Ѫںڰս֮гΪԵ޻սʿѾԵ
οʮ̫֮УаעȾûеϰTF
Щû֮أҪǶͷ϶沨Ϊɱ¾ĺڰսʿǱȻĽΪһƣҲǣʹǱΪ顣
ڴ֮󣬴ϱ㰲ʮ̫ɽ𵽷ãⱻٷӿ͵ϮϾϴǰһֱûк͹ٷͣһҪӷ
Ǵϵһ֮ʣ̫ԪҲ֪Ǽ١
ôǣڵĵӶܽӽ̫Ԫʡ
ϻɫһڵӶŮӣⱲļҲʵֵ׳꣬ȥЩ˻̫ɺͳǵۣǳ˵徻֮أ濴أһ˳ô죿ûô̵ɣȿ͵ʮ˷֮⣬ʮ˷ϲ˹ء
⻰˵ϣ޷˵ӦúܿŶԣϾĶɴȥ̫ԪءϸղŵҲ㡪ǳˣǹĵۣͷɶﲻ
ôʮ̫ûвɽǸСӵɱ̫Ԫʳ仰
仰һζų̫ԪҪ飬ô賿ȥɽҲͲżȻˣǴĿȥ顣
ϵɫ̫ÿЦһԭҵģ
ǣ˳һСʡ̫Ԫʵʵ˵ͨҴʦͶʦ飬ֱҵɽ˵ǸӡԣӺҴвһ¡ܲã99һף鲻ҲνϾ޹غڰսĴ֡
һ˦ַ߶ȥ
̫ԪĵϲƢˣˣ˳Ūȥ˴𰸣ûʽش̫Ԫ⡣Ѿŭǰ£´γ̫ԪҪ¾ûȤˣ˵ֱӱͿ͡
Ƣˣÿʱոȥġ̫ԪпЦɴྲϸۿѾкõĴԱߵɴƤͷʦ˰ɣóԵģҰ˵ûȥʦҵĻ
ˣֲ벻ˣֻҪƢˡ̫Ԫ˵ʲôͷҸ򣬸һòá
ãǸˣѹʦ˵ҳ˻޸㡣Ҫ棬кܺóԵӣʦǶ˵ûֶġ
̫Ԫһ㡭ǵá桯
ʵǲãɴյҡͷ֪ʲôˣ֪϶ģ϶УǰһԹġ
̫ԪЩҭ
ϣҲֻɴ֪ʲô档
ǵһһͱɴ֮ǰ̫Ԫ˵Ҫ³ΪɴҲһԵһٷȻڳ̫ԪʶʱһֱΣջæµ״̬Ҳǳ̫ԪΪɴΨһһη
һΣˡһ˿ѣȻˣֻ˵ɴϲ΢ȴҲŵó̫ԪƤ˵ʲô桱ɴȻ֪֮ʣݸһЦҲ⡣̫Ԫķ֣˵ҪһΣɴ˵ˡһܳԣⲻǸʱҪȥվôҲˡ
棬Ҳǳ̫ԪΪΨһһηʵ̫Ԫʱ뵽ǸССźȴû뵽⾹ȻɴΪⱲӳԹóԵĶȫ޷
ǿɴ񣬳̫Ԫ۾Ȼе΢΢ķɬ
ιѵ֪ʲôɴе˷ܡ
̫Ԫ˵ͷţ֮⣬Ψһ֪ˣҲΨһˡ
Ҿ˵һɣǾȻ˵ƭ˵ģɴϲߣҶ֪û˵ѣ
һ˵ţһ̫Ԫӡ
̫ԪЦ˫Ŀԣ˵ڻСΪû棬ҪǣҲʹִع
һٷǺѣҪһ龰֣ѶʵܴҪʹũ峣õĴ̫Ԫ
˵ҪûĻ̫ԪҲԼߦ涼ᡣǵСʱɹһ£˵Ҫʦͷˮ˼桢˼ˮһ޷ʰССŵü޷ܣСͬ־Ȼ͵͵һ涼ˣ
黹û꣬ʦ׷浽ȥˣСͬ־֪޷˵˼ӾӡƻƻҪһ棬ܳöö桭Ȼʦ֪һȽƱ磬ǱˣҲͲ֮
Ȼ⻰˼ǳ̫ԪĺСȻڳˣıɺ⣬Ͼڻ˭ҪԼҺͷ
⣬óԲóҲǾԵġúóԣ˿ܻòóԣġ̫Ԫ̾˿ĵҲֻŻǷʳƷһ֮ζɡˣͷ΢΢еۡ
仰ɴеˣƶǶĵ˵ͷԺҪŶ
һ̫ԪԼǿЦЦɴֵߵߵܻ˷ҪʦʾԼû˵ѣǿ϶ڵģ̫Ԫأ


583 ֵĹ
ɴˣˡʵղž͵͵ſأ̫Ԫ鲻Խɴ輸Ҫν𡣵ǿɴ˳ȾֻкͯеĴ͸ɾŭ
·һȻǿ󣬵ȴҲйĶ
ղ˵ͦȺѽʲôأֶŵˡб۾ʵ൱⡣
ȿȡ̫Ԫεذѡ桱˵һ飬ʱˣǣͦѽһʱզûô˹
⡭𣿾һ˵氡̫Ԫᡣ
˼һӣʧ˶ܼǵססӣǲǳմѽаÿθһʱ򶼼װԭΪƭ³泤ǲ
̫ԪҪˣûҵĳĻôá
˵ǰȥͣС˵ڶڼˣһΪ¶أ֪úó緹ˣߣڿ϶ǳռˣ
ûаͣѩ̫Ԫ˵˵žͣˣΪҲʶԼĻƺë棬ƺһըըҩ
˭ĺĺˣá
趢ššһҺ̫ԪЩšзϡҲΪû⣬ŭĽץ˳ȥ
ȥɣݺȻеɵۡԼֻ˷ˣȴӵ׼պó̫ԪȥĵطǾĺķλ
ôƣ󷨵һ߳壬һɿųǿѹХ
һԲƣˣ
û󡭡̫Ԫ൱Ѿ˹ȥֻһƺȻϮ
ôƣųǿһ̫Ԫֲѵͬʱòһƻ䣬˴νʵʵĶơ
䡭
һ֮󣬳̫Ԫٶȸ߸߷𣬱ȸղŷɵûߡ类ͷײһ˲ƮƮҵ˷һĸо
ʵϣֻװԺʵȴҪѵ̫ԪϾ̫ԪǴһˡֻĿŵĽѵȻܹ֣⾪棬˵̫ԪսģǾ˳ƵĽڡأҲ̽һ̫̽Ԫʵ
ûѳ̫ԪɱֻҪһһѪˡ
ֻ̫ԪʵøǿӦзӦٶҲԤϵĸ졣׼ȷһƶԻҳɹжȥ˼ԭͼתΪƶ̫Ԫ߷ɺüףɴʹ󽵵͡
ƮƮ£̬Ȼ
΢΢һĵСɲֹһؼô򵥡
ʱѾӷŭ⣺֣Ҫɱ𣿣
ϸղȻòƲãʵϻһֱעĳ̫ԪġԿ̫ԪЩ˺֣ѵ顣
飺ңʦˣʢ̫ԪʦֶȴΪˣ϶ܹסĹ
Ʊ磡ŭһо˷ϾĸؼΪڲִ֮Һ飬ҪȻǵաߣҺú󣡡
ҡǣվҪϺʦĻȻе㲻ˬҲţ󷨡
̫Ԫ˸ԲЦʦҲŭҺʦʵǳν֣Ҳ֪֪ףûҲġ
͵͵һۣûΪһĴԲһ˿мҶó̫ԪЩ޷ֻǻȫգٵúܡ
һ˵˾䡰ҷתȥˡ̫ԪЦЦʩչ󷨵ľŸŮ΢΢Ƿȭ׷϶ȥ
´һ³̫Ԫ΢΢ͷΪ紫ŵĲ࣬ٻӦȴǿʶʵսӦóԽΪˮ׼
Ǵϣ͸Ϊһ㣬Գ̫Ԫս֮ӵвٵġСⲻ֪һδεСԷ򣬶ƾԴģĳ˵Ҳʵսһ֡
ҲյģҪǷӦô죬Էľһ˲仯ΪҪ¿Ѫˡ
ϵ׼ĸ֣ҪʵλҪλ
̫Ԫǳ˴˵öԣЩ棺ʵɣλʦΪʲôôֱⷿһ棬Ʋʶ޳Թ
϶˶٣ƺò˵˫Σ˵еΣҡҡͷ˵֮һң˵ǽҪѹиĵĻϣ㡭ܰæ
ոȥ
̫Ԫʱͷˣʲô˰¶ǵģһҲ̫ǿ˰ɡʦҲһҵֵĹˡ
粣һ㶣ֵ˵ͷ⺢ӸҪǿʲôʦɲû͹׼ѾͷҲ̫˵㡣
Ͻܣ֪ڵΪȻĹ¡ԭڵĹ֣һĳڵ㣬ͻȻ֪Լ֮·ߵ˾ͷԺ󲻵ʲô֮ڻᡰɢԶɥʧָΪͨˡ
ڵ߱иȷĸ֪ÿ˵ǱйأҲܸʽйأһֱڸӦڵʱҲͬеƼ羹ȻôĸӦˣĹֲţûκθӦȻûӦڵ㣬˷ҪԼ͸ˣһҲġ
⹦ôְǿǵǵĹܹഫҲӦ֮Ǿϻκζг˵ĺôҲг˵Ļ
ڵһڵ֮󣬱ΪתȥȻתҲзգرתĹ̫ǿȻͷһʦҪиҽգǸʦ嶼ѾӦڵһˡ
ȻҵĻһҲҡֱɴ̫ͨԪġɹ⴫֮ҲſϣȻСϻͯĸãϾڷٵĻָţһ»ָļ䣬Ѿͦˡ
Ȼ˾ͷͲ֮ת͸Լĵӡ˵ĻһΪҲûа׷ѡʦѾӦڵ㣬תĴ塪ǸòģеһŮӡôƾǸŮӵòҲԸİɣСһֱݺݺģģܱµС
̫Ԫҡͷǳ⣬⡣ղΪɶӵȥˣΪɴ˵˼仰
һ١ƮƮ˵˾䣬ƺԸ£һС±ȽϹģɴղ˳˵ʲô桯
̫ԪЦŽһ£΢΢ͷ⺢վȫǣһЩҪӰĵסҲãӦ֤öණֻǷȫĨҶ׻ָҲˡСӣҲܿóԼɴоʲôλ˰ɣں鶼һɶˡԣ𹼸
Ŷ̫Ԫеĵĵ˵ͷĵɶвѾѩͽˣ㾡ܶɴãҲԼɴĺϸ˰ɡһ꣬ҲǸ֮һ


584 
֮أ֮԰ѵ̫ԪƾΪܾˡҪ֪̫ԪҪǲæĻһΪͰ׷ˣԼĴòһô˵ˣҲó̫ԪһͦģΪɶԼӲǳҲʲô쳤ؾãиоˡ뷨ѹǶôÿ
̾ԲžץãҲñ˳ԣֵԭΪʦ֮СһСǸԵӣҵʦʦǸ߳ģһʶˡ
û¶û˽ǵġ̫Ԫʣ˻м£ղʦôôͣǾ֣һʵǿ
ϴʱеЦȻǾ֮
ϱʾڵ߲ܰѹ͡ˣһͨݽ衱ͬߡ
ǰһַʽǳסͳȥͷΪȫޱͨˣΪ
һַʽʱȥͷʱΪʱǿΪȵ֮ҲʹˣҪͨ
氡̫Ԫ󾪣ղѾôˣ㻹˵ֻ˰˳ɶңҪɴ棬ǹֻǿʲô̶Ȱ
ѹ϶ô󷨣ԭôҳ̫ԪҲˣΪɶ󷨲ʩչơ˵ʦǰ򶷣ںԺʩչҲҪΪʹʦսʵֻ󷨵һˡ
Ȼ̫ԶûˣϾ赽ҪھϢԼӣʱþ֮ЩȻɢˡ
Ҳʾɴ滻油ȻôԻǹڴʵ
裬ǿһЩ
ȻѪļޣҲԼ壬ͺʼٶȻķһѹֻ˰˳ɶʵ鲻Ǹ̫ԪӣǸԼأԼ˰
Ҳ߶˳ĻԼҲܺսƽ˰ɡȻǶʱģΪʩչĵӿ϶ûı̬Ȼûܳʱ
ʱǣס裬ѵܽͳȻɱѹִ
ѾȥһҹͣҲʽųЩɽȻϣͥķءϲӭų͹үסŮ˿סǰƫ
Ψ̫Ԫһ㣬סƫϽ˵Ϊ̫Ԫڵġ
ʵϴϸͼų͹ǿƥļһѳ䵱ڵıɽɽסţǾǿ񡣾ˣһҲܴһӰɣοлܴųɡ
ҪӭģȻȻϹ̡ȻѾȻϾڵˣôߣеӶҪӡ
Ϊ˴ٴɽӭʾأɺҲ治ҵϺȻѾ棬ʶʱķȽڱ˺ܶ࣬һ˾ֱɽ
Ȼȷʵпܶ࣬ʵǰûԼšʦΪӵʱɽ⣬ûеʮ˷塣ʶʦͶʦ㣬ҲֻΪʦ
ߵ棬ϾȻԺ˿תתȥҲЩȻȴЩ򵥵ǳид
ʱɺȻ˵ʦ棬ܹƾǰĵطһֻɽ֮أֻǡ
һ˵ţһ۾˳ϡ
ǺǣϣСʦѹһѹʦ㣬ȥɽϾʲôȻɺʦͽͶɽϿʼˣҪȻҲ첻ͼɽѰ
⻹Ǹ˼ĵطΪȻʦãʮһţʹʦᣨʮţǵطһĹҪȥϷոֽҲãǳ˵뷨ɡ
ЦȻɵСžţû⣬Ҵʦȥһˣ㡣ʦãɽ¼úرҪǿأ𱻵˸͵Ϯˡ
ͽħһߵһɣҿʦȥţ£
ֱۣڴϻرǷŰȫ
̫ԪΪ½źѡ˵ļһͬȥһˣҲ㡣ó̫Ԫе⣬ĵԼʦʦֶȥȥ
Ͼ͵ҲСӿʦҵûЩ£ɹ
ûʦ㰡
Ǻǣô١治ԸȥĻ¡
ȥȻȥʦⲻΥȻҲԵ̫Ҫǣȥ
С

ڴϵĴ£̫ԪȻɽȥ˶ֻܸɵۡɿʼ󷨣ղźͳ̫ԪƵ˾Ӵϯ滻һʵ油ʶ󷨵Ҳһ㡣
һԿζȷʵͦġҽ軹˵˳̫ԪղűһƵ飬ʱļ󲻿졣
ߣû𣿳ĿԻܴģΪһ֣һ֪Ծһûġ
ûпѹƣǲ±ﶥϺɴһЩӣìܵʱܿȻͳ̫ԪΡЩȫֳǳΣ֯ų¹
ŮʿȻˣһһüɨ˵ʲôҪ
Ц㣿Ҳ䣡ֱӱɱˣҲñǷǻʹº֡Ҳ̹̹ɾ͵͵Ļᷳ
˵˭͵͵˵˭Ļ滣գҲЩ̡
ʱʦһһЦôͷǲ֪ͷûô󡣱ֻ죬бǵ󷨣
Цб£ǾŸ¸ҵĴһԼǾŸ
͵֣˵ҪȻĸǾŸ
ֱɻҪ
ɵ˶ɫһ࣬ǵȻ֪֯ųЩֵ֪κһ˶ȡʤɴˡ˵ҪУûûյģҲѹһСһǸСûϢġ
ɵ˵߸ӣ㻹ԶٲÿѵүǴ򼸸Ů˾ͺ˼ˣϻ˵ҪȻ󷨡
ҲͼӴ׵ǰ˵õǴб֮³ӣб¡ддѽ
ȥҲ֪ղҪһܻ̫ԪĻôֳҲֻųаգԴȽ
ųҪȴᰴסųֱ԰зִ硣˵ߵǰ
ΪȵȻ£ʵʼ˷ǳ٣ڵ˸û뵽ڳ̫ԪߡԿ֮ɵ˻ǱȽ𾪵ġ
Ǻܸˣ뵹ҪԵļһ﾿ж


585 صĸ
иû򣬽ƾѾǿסʼʱɵ˲֪һĿֲ
ɴҲף̫Ԫһ﾿жֲߵȻ켶Ļɫ
Ȼ˵л·硣
䡭
ƽȴ˼Ѫͽʬһʵȳ̫ԪԴһЩսжȷļɲ磬ʶûг̫ԪӦ
󷨵Ҳ̫ܣΪƺ˰˳ɵȻռϷȴѳ׻֡ҪǴ߶ߵľֻԼҲ⵽ˡ
ν֮󣬹Ѿȴ˺ܶ࣬òԾǽͷϡɴ˳̫ԪһҲľĵһȺһ𣬾Ȼܴﵽǿȡ뵽ϺɴҲأҪȻĻǵö
ߣֻ𣿸ܵһɹ裬ͼŭУԱٶ潻֡
ЦһȻըһԾ޴ĳ򣬺Ȼ˾Ͽա
ɡһŴɵˡΪ˼һı£ζžܸ㡣ܹҵ󷨽ˣһĽ֮ɱ޳
ǵڵϵ赲ԷյĻɱߡǶһ壬ŵ˺һȴȻתһץס壬֮ӲС
һɱǣƺǺѡЦ¶ɭ׼ݣɵ˲ǸףʵҪģܵơŵûʧɫŵ֮󻹱Ȼ
ȻҲûʸСƳ̫Ԫˡ

һߣոɽõĳ̫ԪѾӦⳡսν̫ԪѹԼ˻ԿҳᣬҲ˳Ӧһ˵ʵ
ûЩһսͲѵʱֻʽ߶ȫˡҪԸֵĵˣЩ˻ȫԸڹ۲졣
ʵȻ󲿷ֶǺϣؼġȵȣ
̫Ԫһ㶣˵ֻɺĵ
ڴұһɵĹԳȻȫһ£ֻǿ֣֮ټϳ̫ԪʹҶǸոʶʶ޷˭ǵؼǿߡǲò˵νԻ벻Щ澹Ȼܲؼĸ֡
ǱѾؼĳ׶Σﵽؼеȡ˵Ҳɣ̫Ԫ׼ȷӦԷľֵֻҪԼԳ̫ԪʵΪһôصؼǿߴﵽ˽ӽ90
⼸𲻴ˣټսߣʵӦ÷ǳǿ벻ﾹȻһ֡
Ȼ̫ԪҲ֪ˣһʼԼһƵʱصļһﲢδʹȫʱ̫Ԫɽ֮кͻȻԷʩչȫҲû뵽Ҫ̫Ԫơ
ԹеʱͲһˣǴĻǵһսʶؼǿҲʹԼȫ
ɴҲܿʵԵĶָǿ󡣲һ油ؼɻ£ͬʱһصĴҲȫʱľ󣬱ȳ̫ԪԵǸҪǿɵʵ
ȵȣɺ֮⡭̫ԪȻ˸ʣ߸ȫһŮӣ
ص˭϶Ǹӡƾܴﵽĸ߶ȣֱšҪ֪Ů䶼󣬳̫ԪԺʦõġ
֮˵ǽƾΪϺɡ鶼ûдȥôǵĹҲ޷ȡɡ
走ؼеȣǱɱˣȻѾǲš
̫Ԫɣ᲻ŴʦĹϿᣬʵѾתٴΡܴﵽ˿ֲٶȰɣ
̫֮ԪԴӼʦ֮󣬻Ͼеɹˣʲô鶼뵽û취˭ʶ̫ˡ
ĺһߵĴϡڻʵǿӰɣߣ֪㵱˵ʦҪ㻹״̬ˣżҵۺеװ
һʵĻ͵ڳ̫Ԫ¶ԼԶ̽˵ȥڼСȦ֪
ˣֻΪ֪һ¶ԼʵڲֵáֻҪ֪߸֮иؼˣĸء
ѾɽѾӰӰ´³˺ü޻սʿ̫ԪȻ֪⼸һϻǶȻһ¡ȻЩ޻սʿһ˵ȻȻǴϵڣȻֲѵع
̫ԪеǣڻԵ̹̹ԼЩ޻սʿӴѵ˵ص״غˣԲ½ӽ۲죿
ɽ㿴һܸߴɽӣʮ޻սʿʱġҡˡط̫ªһңһ⡣߰ŲٵǹͲʲôĶӦоУʲôװֱɹ˳ɻᱻǸɵġ
ʲôУûʬ̫ԪҲʮ̫ɽ֤ݡ
ɽ⣬ϱ˫ЦôûУҵɱ˵ҪȻֵͲһЩϸһѣ
ʦ˵ģʲôŶʦ˵ЩֵǸɵģǾͿ϶ǣҿǾŵġ
һ޻սʿ⣬Ժʣϣ˵ʲô
˿ƤЦⲻЦҪûеɽץ˳ˡ
ǣʮ˫ҰްĿĶų̫Ԫ·ܰ·ڻˡ
̫ԪʱЦŰ֣λֱ⣬ʦҿЦأǰʦ壿
Сᷭ˰۶ų̫Ԫߵɽȥ治ԶһƽϣڵˣŴʮɴʦһλš

ǱߣǼڼڵӵĴ£ǰСԺȲȥˡ
ںԺһɺȴɫѣԶ
ʦ㣬벻Щôֱȴ֮и֡ҡͷ̾ʱ㲻ڳԸ̫ԪȻһơСӵʵɴСӲ࣬սʤһ
ɵ۾΢΢ǰĻ쵰ҲǴһʵôǿԭΪֻ֯ųǿֵùע˭ֳ֪һͬĸ֡
飺н裬ʢֻǺ۷Ϊ𣿵㿴ȺƣԼ㼤ŭʱżȻǿȫؼʵ
˰ϻһȺϻĻ쵰ŭ壬ΪѾƻû뵽ʵ
ԭ޳̶Ƴ̫Ԫ˵ԭ򣬾ȻΪ̫̽ԪСʵҹͼɽҲΪ˴̽ʮ̫ʵɣ
۾һ˿Ǻ壬һ
ʱͣ£Ǻˣҧҧݺ˵


586 ϲʦ
ϳڵ汱мŵɽϾʮ̫ĶѨ
ڳ̫ԪѾ뿪̽׵ƬƽķصǰҲһƬѵõƽɽأЩƽ̨ɽ¾·ˣΪһ¡
Ȼʦõķǰߣͬʱüʦ㡢ʮᣬһšΪڵˣ̫ԪվµıԵš
ºȸʮ˷Ը߶ȡҲ֣Ϊʮ˷ɽĺģں߰˰׵ĸ߶ȡ˵ǾԺ1500׵ɽ壬ʵϺǰɽȣԸ߶Ҳֻв˰סɽȻγɣֱֻǧ֮ɡ
û·ͨ棬µĺۼûУǹͺͺʯһࡣ
Ҳûɶܣٶ񲻿ܱûסĵطҪǳˣһҲܳٶ˲ǣ˵ֻǵΪɱˣʵûµıҪˣϿ϶ֳֺáðǹٷķյ顣ڿֲǸɵˡۡ
̫ԪһĥţǱȻҲѾϡ˿ûʦ̵ͷȣȻ޵ø˶һʵڳ˯˽갡仹ͣڶʮءڻôϷԼסֽ
Ȼǻȥɡ̫Ԫ˵
صһۣҵ棬ֱֱ
ɡܲҲʦ̰ɣ
ɴɷ򣬱ˣ
̫Ԫͷ󣺡ֻʦأͬ֯ųأզأ

ٻɽʱ̫Ԫ⵽Щ޻սʿǵӣ񶼿˳̫ۡԪֻЦǺǵصͷʾ⣬ԶԸղŵССðʾǸ⡣
Сӣڻ𣿡ǰ߱˵ͷûء
аһֱûɹ
ô˵ΪǰѾ99ֻ㱨£ϣٻ㱨һµ鱨һ¡99ֶɹģҿɲ뱻Ⱥϡѵ˳徻һ£ߡ
ʦôҡ˴Сʵϣû˵Ϲһ˵Ϲ졭
㲻仰߼𣿡ϺһҲĳ˵޳ܸûղôķˡȻųղǹķģó̫Ԫ
ɽ֮󣬳̫ԪȻǸصؼֵ顣ǲֱӷʣֻòʦ尡˵ӭ£ĺûУ˵ûصؼ֣оڵʵеԱӦû⣬Ҫǲܻɱ׽ʦĻԺա
һı飬ȴ´ϵıӣϵأ뿴ڵˮ
ѽʦͲˣܰ˼룬ô𣿡
ϣô
ûΪƫ
ôҲûã̫Ԫһİ취һȥ֮͹ѯʹеˣʱǸô
ʵʵ˵󷨲Ҳʾֵܵ衣
ƲƲ죺ҪǴ󣬻ɱסʽƾڵ״̬ǺôҲܶԸһˣ˼ͬĸѾˣټϴϾ߸һƵսƺ޹ؽҪ
ɫӦûǲ̫죬緢ӵ״̬Ļøǿ
̫Ԫ˵ԣʦͱˡţƲ𵽶ԴʦвáĴͳΪһԲӦҪȻȥһ£߳ģһսЩʦȱ顣
ģҲãûԡ̫Ԫͼǳսʱ߸ӣǲò¶ʵ
ѡųͳ̫ԪģʦͶʦʦʵ˭Ҳģ²ֻܾųǿļһ
аںãϵȷʵͬ졣һ־󷨾̥ǰǿ
ָ֮ɽХӰȻܷ͸ҵզࡣҲ֮ģ֪ԼղԵֻǵ͵ȵģҪء
ƽųȻӲɣ
嵹߰˲֮Զ֮Щءֻ΢΢һ˰벽ٴγų
ųҪȹлǿ󣬾Ȼ˲ʵھˡ
Ҳʱ򣬳̫Ԫû͵ϮһӣŵǸŮӰһҪԱߵʦɳ̫ԪѾˡǸŮ˲䱬ȴǺȻǳ̫ԪҪҵĶ
Сôרʦ֣бǣյ
̫ԪЦģ³ȰѵĻҪİ𣿡
⵹Ҳǡ
̫Ԫû˵أһͶʦˣŽСʵսЧǶСĵ㣬ȻҲ֣ҪǱһҲˣƤ˽ǣһܱĲλ˰ɣ
Сǽ˵ġ
ǳ̫ԪشѾ̡ԡ˺üӣҲǿɻ¡ʵǳ̫ԪˮҪȻѾһΡ
ǱߣųҲѾʼ֧ŲסˡҪǳ̫Ԫڴ˾ʹΪ͹ٶȱųͻᵹ¡
ʱ򣬳̫ԪҲѾԵ˵ˡǡã֮ǰԼ粡
һֻȻץȥ̫ԪȥĶȫҾֱ粵ؿڡطϮĻ϶ˣ±ٿŵŮҲԸڳĳ󡣸οƽʱֺ崿ģһҵĳˡ
Ƥ粴ų˫Ʒʽס˳̫Ԫ֡
Ҳôһ̫Ԫ˲о椶ڵǵķ൱ˣԴﵽؼ
ոȥȻ
飡ڴʱųûסϵĽһƻɵڵϡʵ˵ųԴûԹĿʱȻԴĺܡ
ǴȴûʲôʤϲãȻתס粣ͬʱͣ¡
粣Ϊͻˣ
̫ԪľüһΪϵְ֪ȻôǿҪ֪ϵʱںųԾܹעɲǼ䱩ϴƲԷʵΪ磬̫ˡ
һһʼû̫ԪҲ֪精ȻѾﵽؼ
ȻҲãȻԼ֣Ҳó̫Ԫȥ׷ˡ
Ȼеִ٣ų̫Ԫݺݵصһۣеŵĵͷ񣺡ʦĻҲǸոոо仯û㱨͡
Ͽ϶ţͻΪؼǿߣһŶôҪ߱ǶôҪĴ·Լϣ㾹Ȼס㱨ƭأ
ȻӸһʦʦһϲֲһɣЩɶܲ԰ס
Աߵĳ̫Ԫװ޹ŵϲϲʦáϲʦã
ϲð
ǰʦð
еɱˡ


587 
ϵĿϬ̧ͷԭΪһ£һλؼǿҲ£ȴΪֿζ
Ȼ̫ԪҲǳȣ粵Ǳ֮ߡ仹̫Ԫȴʹﵽؼʼֱߵ졣
ֻν֪ĪԼҵͷҲӵһҪ˵ʣɴ´֮е֮ĵһڶλӦǸòȽѰ壬ųƵ粡
ƺЩ仯ߵʵ粵ʵҲֻǴﵽ˺ϵȣǰòŴﵽġѾ侪ޡҪƾдﵽؼߣôأ
ؼһˮľ磬ǰҲֻЩصĹ֮вſܴڡ뵱Ϊؼǿߣ򣶼ʧܣǳѵá
ԣڴ϶粷ǳɡ
ʦ㣬ΪǺ£αô⡣粵ʦЦѵ˵ҡɴļ̳λãʦе죿粲Ҫ£ҲҪҴŲˣΪʦʹֱ˵ɡ
Ϻͳ̫Ԫ˶Ϊ֮һ
ЦʵһʱҪ˵Ϊ´ż̳˵ʱ򣬾һͻȻԡʱ϶˵ʲɴһʱؼΪǺǣȻڱǾ˵Ҳ޷ֻϣҪŵʦźá
ܰҰ˵ôûʣȷʵҪһƤȡ
Цˣ
ɲص˵ͷ粵Ȼǽʦ˵
һԵȻŵϲ£λʦô𲻿ˡ粣ʦԾǸСѾͷͷչչʦǣڼ
ǣлʦнڡ
һصԼķ䡣ڱ˸ȴʦݺݵһۣԴԹԸʦ뿪˵ء쵽ˣټϸղһӲ죬˭ϰ
ʱﴫһǴϺ̫Ԫȥ
һ࣬лܿǡ̫Ԫϴ˵˾䣬ƺϣ㽫еĹ
ǰ̫ԪȻɫһ٣ôʦ˼ǣѾõ˱˵ĴУԲŲòҵңΪʱѾȽϼȣ
΢΢ͷĵȷʵҪ˵ԼҵӵΪǱԸῴۡ粵ϵȣɴġƷҲܴﵽؼӦһʮˡһǵõ˴еĹǡ
̫Ԫǣʦʦ岢δɥʧ
ûɥʧ˶ûС˵Ȼڴй֮лʧ٣Ҫܽһ۷ӵĴУԼĻҲеͻƵؼڣӶûгΪɥʧġ
̫Ԫ룺ǻ᲻ڵǰæأʦģҪôڵĳԱɽϣûģ
ڣмˡڳԱ˵ϺȻ۾һǿȻ̫ԪСıһ쵰òǡߣ
̫Ԫų˷䣬һ˲뵽˵ɴ˵һ£漴Ҳɫ䣬ô㻳λʦ汻
óڵɫеңҲΪĶ΢΢ĸƽʱᶨʯΪ֮ʱ֮١
ǵģɴѾ˵ڻһʮʦ棬ŽһΪתϡڲȷԼЩʶһֱû׽ܡ
˵ڻһĸֵŽ͸ˡ
ֻλʦ̫ңʶס˲ԶʮŷϣԴһССé®ҲֻһʮСźţֻΪһ徻
ѵ˵精ȻЮڣΪת
һ϶첻ȻؼΪ±һҲ˲õģǺܹЮ֡
ôҪ˰æĻǡ粵ʦɣ
Ȼ⻹ֻǲ²⣬δķˣ뷨ԽԽ˳Ծ
ϵܵԺм󷨵Ǹأֻ͵庰˹ȻҪܿʦͽ
ڷŸոսɢʶ黹еԾ
ʦôˣûûΣûƺϾ
Ǹ̫Ԫ΢һ£ʦͽ˵ûʲôʦ̣Ȼڻһλʮʦ壬ϣȥ̽һ£Ƿǵʮŵ顣ʮʦ̵ʦ㣬ͬ⡣
˵еƣʵסʮŷǸ̫̫״ͽ˻棬Ȼʦ㡣˼һ룬˵̸ᵱ겻ٵ£Ͼ˶ڵĻʯ˻ɵĻȥ鶼÷Ź
ʦǰȥʱչǵţҪϮϺȻһתҲɽϵʱʱĴšҿˣһ֮ǰ׼κڵ뿪ۣóְر͵Ϯ顣ʲô⣬뽣˰æ
ͷӦϵȥˡͳ̫ԪȻһ𣬲Ҵŵһȥʮŷ塣
֮ԴӣΪҪֳ֤ˣķʦˣȴ˻Ǵϸɵġɴ˿ɼϲʵȺϸ緢´ͷҲš
ֱɽ£·ɽɽ֮תʮ˷ĺ档ʵ̫Ԫʮ˷屳ܿʮŷ壬ֻǵ¸û·ʶֻɽСһƾٽӽһСʱ¼˽ɡ
ѾʮŷĽ£ȴԽԽֲԤУ˵
쵽طˣͱʲôˡȻģϾͬţʦ֮µĿԻǼСġ
ҡҡͷֻԭ򣬶ƺе㲻ԡ
ﲻԣ
ôһ˵̫ԪҲü˼һ£Ȼ۾һɣʦ壬Ǹʦ岻ǸرСƺǸʵİɣҪȻҲһơǸղʱƹۣȻҲԹʦɣܻе㲻ѰģӦҲ̫ʵ˰ɣ
϶ʱݺݵԼţֻʦͽ⣬ȴûǲͬҡ쵰Ͻϵ
ǳ̫ԪϽ绰ϵųȥɺ˵״̬ȻҶ΢ʱ̣פڴϷﱣɴ
ų͹ж֮˻ظҲɡ飬粺ҲһͬˣĿĵƣλʦʦֱɽ˵ȥ׷һͬݼʦȥˡ
Ǻǣලɣ֪˼Яˡ
Ϸŭһ߶Աһڴֵ


588 ʦ
ۿҪʦé®ҪŪܲڵͷȥɣ
ǳ̫Ԫų͹Эʣµĵӣȫ׷ɵˣ̫ԪϽʮŷ®
ԽԽеĲҲԽԽŨϳСԺûиоκζ
ŽȥһˣϵɫҲѿ˼¡ʱ̫ԪȻƤһСĴͷƺеѪ߽ƿ˷ͷһĨĿĵѪӳ
ѪѾɺԲ΢΢ڣȥѾ˰ɡ
ͷܿѪֲˣζʲô
ʦһͬĵӾȵ˵˳ָȥֻҲһ̫۵Ѫƺҷɡ˳Ѫֱָ®ĺš
ҼæӺ߳ȥþͿ˵ֳһѪԼʲôڵקʱۼںһС·ת˸䣬㿴һʯȻΪɡ
ɫ࣬΢΢ڿ
ӶʱϽ֣ЩʯͷأһͰʯͷƳ֮һҲ¶һ֧ɿݵ֡һŮŵһͬʱͣ
Ѿûˣ϶ʦ档ֻɿ缦ƤϣһöϾɵֵָǮʦʱʹŵһʱ䳤ʼûö
е㷢ɵ̫ԪԳ䵱Ĺˡһ󲿷ʯͷƳʬҲͳǰϸʬ棬һʮӡ
ϸ˵һݵӡȻǱһƻɱƺңĿڱͱһһ·ϿѪµġ
ʦ塭ͨһϸ˵ʬǰ΢΢ϸ֮ĹϵȫɴʱԼƤ£ʦѵ⣬ʦӻʶ˵ĹϵͬĸŮϸ˸ܵڵ֮ҲָҪиϡ
Դʦλʦ൱ڴϵʦھȻ˰㣬üңŶıΡ
ؼΪ־ﵽؼҲһƽ­ݡ̫ԪƶϣԣλʦӦɢ֮ʧȥΪű
֮ǰѾǿȡΪΪûˣȴ֣ڡ
ҪǣûֹôԩΪڵĴвǿᣬҪԼͳȥҲ˵õʦΪʦԼ͵Է徭ϵ֮С
ʦôͬأ̫Ԫһ㡣
ʹؿ˿ǸȥŮӣ̾Ϣ˵ŮӣʦҵΨһŮĸ֮ڣҲźʦ塣ץסŮвʦ壬ʦŲòͷ
̫ˣȻű˵ŮЮ֣Ϳ϶ҪӦʦ棺ֻҪѹңҾͲɱŮԲԣҪȻʦƾʲôѹгȥʵȴǣгȥ֮ȫɱˡ
ʦ棬壬޺ͬţԡϻ˵Ҳ˫ۣЦЩСӣҪ֪ʲôǱӦ
Ȱ˰ɡȻ˵Ѿ˼ˣֻȵײĵʱˣʹ˹ͽʯͷͷשᡣǸϽȥץͽˡ
ϵ˵ͷʦʬ֮ǰͷֽ֮ͻʯ棬ͷ˼ŮӸϽжЩʯͷһظȥ
̫ԪϺȻɽһһϵųȴ֪Ѿ׷ʮ˷֮£ȴûɵ˵ӰӡȻɵ˸ϤĵΣų˺ҡ
һʮ˷͸ˣɽ̫׶ء
絽ϣֱҹⳡѲʼûκջ񣬵ȻʱԽҲζϣԽС徻ɽųɽ壬ģľӽѲοֻʮˡ
ڣʲôҲ޷ˣΪһȱĸ֣ĸǳҪټɴʧ䣬Ѿû塣
ɾʧȥһҪֶΣֻϣʱ֡

賿㣬ɽ֮еǺԳ䣬ɱ䡣ĸŮɽ֮УɫҴҡ
ǵȻ˵ɵˡ
쵱ίۣҪȥʮŷ̽ʦ棬뵽ǰ粸ոձ¶ؼʵ֪Ҫ¶ˡװνһɽҵ¡
ɺ粵ȻҲʧɫԭǿͻȻϮֶԸϡ̫ˣ˺ü˵ĸ֡ԣĿǰҲֻˡ
ӰʵǶûߣʮ˷ϣõºڵԭԽʮ˷µɽʱ򣬹ֵĵӿ˶ΪˡʵϣϤĵƣĻصɽϷһδ
˭뵽ѵҵ뿪ǾȻȥԾϷѾһֱ׷ʮİɽҲûҵǰ׷ûˣΪɫ̫
⵹ãȵ˶ɽˣҲǽӽҹʱɵ˲ŴɽǱƳȥʮ߷ķһϵʱ䣬㹻ĸ߳ȥüɽģ˭Ҳ׷ϡ
賿࣬Ѿʮķ嶥ĸŮǿϢһˡ
رʵ壬ɴֱһʯϣ˷·һ㡣ĸֻе޹ģҲηġ
ʱɱʦСʦõɡģûв롣ֻʦͻȻҵ˵ҪʦһɽҲûʦκ͸ɽ
ǷǳĶزأҹĶӡֱһСʱǰʮ߷ķ嶥ʦŸ࣬ʱЩ̱ڵϡģɱ˰ɱΨһڣҲ̫˰ɣǲ۲۵ʦ氡
ǼȻѾʦȻҲûлȥĿܡʦǺ۰ģҲѾΪ֪˽ڵ׼͸ʦߵʱûʦã˳ɼԼʦеķ
ݵĹذ˵ʲôأΪݹذһͽ
Ҳ֪´ʦϡɴʦΪʦĻ᲻ᱻʦһأ̫ˡ۾ǿգ㱣ձ·Ѿ˰ô
һʯͷϴɽ˺ġ
ʦʦǡǾҪӵʲôط
ˣûϢʦһش»ôܱ׷ǲɣ˵ˣǺڰսǵʵͶκһΪռɽΪҲһ仰顣
ؼĸ֣ȷʵʸ˵仰
ֻе㲻ģĵˣȻ׼һߵڡ׵İȻҲϡͿĳ棬Ҫ뿪Լʮüţ
ȻʵҲǿ򶨡ֻû취飬ʵԭļƻǶȡŵλáȻƻȻζŸ
Ƕʦǿģֺ࣬һ뵽
ˣͱôˡ˵ɱصʦ壬»ѾƲĺԸ˽ģǴǲݵġԣרĸʦʦ߾ˡ
ʱ·Ȼĵһ·ҹɫеħһŮ


589 
;УҹȻĵŮŸղŻѵûϢҲûһ·ȥֻӰʩʩȻǰ
ȻŮӸ£ȴܲ˿ơǰֵǺȻܾԼǳǳСҲǳǳη塣
֪ΪʲôĪֵսľ
ˣԶ׼ͷǸļ£˵ķζ࣬Ҳź´Ŷȡ
Ըо˳öаԡˡ
ǡʲôˣ˵еʵѾһģĴ𰸡ˣҲһ뷨
˵ˣȷʵǸŮˣЦ᣺ɱԼųţƺڱ»׷ɱĸʦС쵰治Ǻöء
ĸŮ˸ӽţ׷װγ˫ĿĶŶĺˣƺڿһͷʱܱͻͻ¡㡭װŪĪǡŵ裿
Ǳǻ켣ʹõĴֱ֡
ֵԷԾˣסԱߵһ˶һۡȻҲܷ㶡
ѶժԺ󣬺ȻͳȡڻˣֻﱾװŻ˵ģû뵽ȱŻˣݶ
ô֪Ҫ徻ɽȫҪ֪ͳߵ飬ֻ֪ŶԣҲֻ֪ĸոյ£ӽ徻ɽʱ֪˴ε
ǣڵ˾Ȼ֪ˣ

ǼˣƽǰЦ˵ȻϵóҡеͰѲɻ㡣
һʵɵ˾͸ɵˡһʼ̫ԪԼĴʦʵֻ֣вɡΪ̫Ԫݵ̫ˣô˰
ǽһƾƾܶ϶̫Ԫ˵û㲻ȫ׼Ҳ÷ǳӽʵǰŮȷʵħ
ԽҲƺͶԷ̸ԷҪڲ𣿶ĸڲڵˣɶأ㲻ܺվһӪҲж԰ɡ
ԭȻǴľʧɹѽջأʾֺƽ˼ʵþԼŽҲ˼ҵĶ֡㣬ǵϢй¶ˡԼڵĳ̫Ԫǰͨ»ʣ˵Ҫ
еɵۣԼʲôʱ¸̫߳Ԫˣܰɴˣòٴν̫ԪΣճ̶һЩΪһ̫ˡ
ɼ˵ȻղҲˣѾڡ»ƲҲ㲻ϵˡҪʲôҲ棬ֻϣһꡣ
û˵һ̵ŭ⣺ʲôҲ̸ꣿ¹鸽࣡
£һͬһ
ɵľˣĵôôԵ̫ˡȻǿ߱轲ʱұԴǡ
赹ǻ˻֣ôʽҲˡѡ˳ңҵܱ֤ǵİȫ»׷ɱǣһ˭׷ɱ˭
ɺ۾ȻһȻ˰Լɱ»ʣֻҪ»һôԼҲͽΣգٲ㷲
Һôأ˵⣬һ»ȥһܷΪڵšʱڿԳΪҾ˵һ֡Ŷ֪֯Ϊνоˡ𣿼ȻǽʣǾǸֶֶһ㲻ǣֻҪǹؼʱ̷ӵǲͺá
ͦðֻʽϷ˾ˣȻħԺΪλ֮һֻҪ費ǻڵʵۡ
ô⣿Ц֪֮ǻݲġ
ǣɵе㲻İö˶ŶãȴҪĶͷŵͷҲǵġңһԼܵԷĹأˣȻ
ɺһۣƺڿǡ
ƺҲǵԥЦźȻȻ嵽м䡣ɺ龪ʵʩ֪ԷٶѸ磬Լոе㷴Ӧȴһָֻץסˣ
˵ĲӷֱסһĽżأӥ׽С
ɺ鶼Ҫűˣûκη֮ʶǿȫһΡֲ˾ʹ
Ҫ£һɱǡɿ֣ǽһӳԶһƨɶʯͷϡղǲǾù鸽ңǸ߰޷ܣǺǣǰ޷һĴڣʲôġ
ɺ鵱ˣͷ񣬲Һǳ粺һɴͷ˵ɣ飩Ը׷ƾʹɽǣ
һЦЦⲻ͵ˣؼĳϣǷȥˣΪǿ϶Ѿڵġ
Ҫؼĸֻ޷ȫվģǾͲˡ
û뵽ԷҪĵģ洫ر²òͷƺҲ뽫֮ԭˡǳ˵蹥ڣһеܲ˰Ͼɺһϣ׼ɱ»ʣӶռͥ
е̲סѵǲȥɱ»ˣղŻ˵Ҫȥ
Եñһ㣬ǳ˭˵ɱˣڳ̫Ԫȥ֮ͽ鷳ʲôʱֻ»һ֧ŵʱ־ͷˡ
˵ףԸðνķգֻΪɺͥˡˣʲôͥͥģƨ¡
ȴֹŰɱ»ʣҪɱǸССŪδѣҲǰ¶ڸˣڵ鶼й¶ˡ
ʵƾ£Ҳץס̫Ԫúʣô֪ģϾͳĲǣѲɳ̫Ԫϰװˣ˼ʳѰġ
Ȼ̫ԪСպÿһ򾡡˵Ȼ֪ҪƺϢռһƣǵҲԡڲˡ߶⼸߳ͽǺǣҲ֮ջɣܶԸ»ʵ֮˰ɣ
ѶȲȻʵǿؼҲġĵӣʵܶҲɺĵӡǰᵽһֱûͽڵĵӴɺ飬ٲɴʦյĵӡ
Щ²ԼʦӦòʦ֡
ԣֻҪԸ̫Ԫ˾ˡ边Ȼ¶ܼ򵥡


590 ǿȽ
Ϊƻ̫ðգֵ˵
Сı̫ˣȻΪ˶Ը㣬Ҫ׽ǵǿ𣡡
̫Ԫ裬ڴͼܸټϹ쵰Ӧÿˡ
ʣµ֯ųȻǺڰս֮гĺݽɫˣҺĸûʤ㡣
úܿ͹ۣȴЦ˭һĴҪʵʩͻϮɱģҪȻαѡʱ䡣߰ɣҪ㵨ӶûУʲô顣
СȾȻԳ̫Ԫôη塣
裺ЩǳȻսĸɽҪǽ֮һ򾡵Ļһ£йĳȻս̮ʽ˥䡣
˵ǰǰ֪֯ų͹һҪסɽµɽġ»ʼԸףסۡ˳̫ԪС
⻰˵̫Ԫɶһ
Ҫ͵Ϯɵ֯ų͹У̫Ԫߵʵ»룬Ȼˡ
еʵϵҪѶԷ˳̫Ԫʵɽϻʮ̫ءȻЩ˵ʵǺǿ˶ҶвǷǳġ
ʦƺ֪Ҫѣסֲ˵
ߣƾʲôأҲٳԵͷڿߵʵռһЩƣҪԵܾ˾͸ˡ衢̫ԪЩɱͬھƯĽ֣
ͬھĽ֣ҲŻٳγɡ
⣬Ҳɽϵ˵úǿȻһͳȲɽզ죿ϾͻһֱţҲͻԶвˡ˷ܹɱϣ
˵£ɺ黫ͻ⣬Ҳᡣʱһʮ̫ɱĸ϶ǴϵǴǰ֪ⲻͽˡ
ĸŮȥǵĴ·Ҳȸ졣һ·ϣɵ˽ڵĻ֪޲޲赹ǱȽ⡣رǡⱾҪĹǰľҲȫ֪衣
·ƽŲմأ˿ٶҲӰ˼겢סľ֮üͷ塣
ⲻһľͷ΢΢ҡͷӹӦûһЩٻһŶԡ
ɶʱƨΪ£Ҳ˫ûʦ˵ⲿһ岿ֱӦ塢ͨ񡢻󾳽硣ָĻ׶ΣӦڵƼͨӦӦѾӵؼνĻ񾳽磬ӦŸǿľ磬Ҳڵľ硣
ǣȴʧˡ
ֻһֱΪϵͣﵽؼ񾳣ûʲôܣʶͶˣûܴﵽ˺ЩŸֱӻɵʵԣǲǰġ
ڿƺĸС
Щŭȱ߾һʲôѾﵽ൱ڻľ磬ԲҪڻͨ͡⡷໥ԱȲգȡͻơ
һûˣǻë
᲻ʵĿǰòŸ߾ĹԲûڸǣʵŶйأһضԵӷſĹȴС
˵ͷпܡ»ʴǰڿǣһʦ幦֮ﵽ֮顣ҪǴﵽ񾳣ͱڻĻͻһ㣬ܽõĹȫʵһֱڻɣ츳ڣҪûУܹڴ˻ϸϲ¥Լ
ܰѵþͲˣȱĻϸһܰɡ
ЦˣȻ»ȫĹߣץһʡȣ㿴ľɣҪǾʹ˻ȥֻľʲôá
³Ųߡȹ˵
ôһֱţܿߵʮ߷ʮ˷֮ɽ֮СϺΰ׾ɽų͹Ӧþס档ɽϴֱ߶׵İɽϣ۵λá
ֻڣɽ֮еȺֳˣ治١Ϊ˱ֳ˾촩йȥЩȺٶȸܵʳǿֻڱزѡ
ʱͷܳˡǰǾ̫Ԫʱûл֡צµļһŹܵıϮȺҲʼΧҰҲУϴεĲսʵЩˡܡǣʶξоԷǿҲóһѡ
ó֣ȫߵļԼɵˡϾǸ֣ҲʰһͰһȺǴſ¹룬ͷҲһһͷܵſͬ߱
ٴˣϴλ죬ҲѾʮ˷ɽ·Ǿʱͷ˵Ĺȴŭس˹ͬȱߣһֱŭĲ״̬£ݺݳɱ
Ȼû㣡
һĿ֮˵Ӧһ£Ȼ߶һ̶ֳֶĸָȻ䡣ղǿҲ˲𣬷·ʲôû
ۻ룬һӾȻͽܵĲӿϰߣֻʣСƤճϡӦһʵǳǿѪҸǳ죬ĿҲ侫տؼʵӾտĸɱһսǳǿļһ
ܺУȻҲӹ֡
ǰɽˣҲ֯ų͹סĵط˵ʵķǳǿǵľʵͬ졣
ʱˣӦý̫Ԫһʵ˵͹ЩٲҴŲšˣҲѾ۷ȥ
һϢɱų͹УӶۡɱϡҪھͱ¶ˣ²ԶĴˡ
֮ЩݶǶкܶСžš
˵ͷ޷Уһ׻ɡȻͽҲҵ£պĹ֯ųǺǣҲİٶǰĹء
Ȼ¸˵ĸȫһ
߰ɣȥһˡ赭Ȼ˵ӰӡߣԵȣȥȥ
һ˵Ӧһ£漴߶һĳȻʱĿɿڴ鷢ˡ
ֻ˵ƺڻ˿֮Уԭʵڵ·ʧ
ͬʱҲ֮ʧˡ
̫ԪĻӦϵó͵Ĺսʿˣ
뵱ڱ߹ɽ棬ļһһ統ȥģвǳǿ˻ܹһһ
ʵǿ͵Ϯжɱ
á


591 Ϯɱ
״̬ɱȥ֯ųǿҲɡ
Ȼϣ̫Ԫȴˣ
ΪղѪ߶Ȼɱܵλã۵ֱ߾Ѿףڳ̫Ԫĸ֪Χ֮ڡ
ѪǷǳǿѪ̫Ԫһ۾ĵ˯úڣѾĵˡʱҲ׼ģڶ˯㡢ʱ򷢶ͻϮ
ڵͥ첻ȻܸӦɽѪʲô˳Ǵʦ˰ɣ
̫Ԫһ飬˼¾ʹڵ棬ѽ˸ϽͬʱȥͨϣԼϳ嵽ɽ֪ͨк֯ųȻ͹ֱӵӦҲһľ֮ڡֱ߾볬ףʵ̫Զˡ
³壬ûñָоһǼ͡Ĺսʿүôֳأʦֵν˲żüð
ȻһӦ̫Ԫ͸żˡģʦ㵥Ҳͬʱų͹УҪ͵Ϯǻ˵á
ɱɱó̫Ԫ˵ǣеʱ˻Ӧ͹ϵˣ
ӦǴʦˣǸּһﻹͬʱЯһһҪСģų죬ϴӺųǻϣ
ԭס棬ϾһԤáѾ֪ϮǾ͸ϽɽұšȻų͹еǿʵһҲӦվǴЭŸסĳе㳬ԤϣȻѪսʿǿ¡
жʱһ飬ҲΪѪһϢ٣ʶڷӦҲܼʱųḻų֮ûκζиԼѡ
˵鶼ֻ࣬ųͬʱһ˷ܡҪӭս֮еĴħˣҲ֪Ůʵжǿ󰡣
ҪŮٽ˵ǾͲǹƽԾˡ
ǸϽɽ˵
ųҡҡͷ˵Ҫսһ
㡭̫ԸˣҼĿ£ʵڿ¡еͷ󣬡Ҫǣɽ޷Υ˵ҪҸܰ㣡
ܿƵ״̬޷Υ̫Ԫ
Լߣ¡֯ųЦĶ̵ӮʮغڣҾͲӮҡ
Ǹ¿меؽϢݸ̫Ԫ˶Ѿ׼ײƺ뿪ˡ
±۵ĳ̫ԪȻҲųظҲòϣųǰĵʿȷʵôһӶƣײǽͷĶƾ
һ£Ҳɽ쵰ɽ·Ť̫ԪòУǿ뿪Լ¡
е̫Ļֳš
дӦţҲųսһνˣұϾһҶڵҪǣСʱͺܳ֯ųʱӢۣû뵽֮ȻŵųܺųսǼ˹顣
ٿʱųѾʼˡ
һʽķӣ涼أÿɨҲֻǽűĳɨһ¹ΪһѶǽǾôһѸų֮ȡſڿʼһֱﶼ˳
ҲһֱŲմذɣ˸Խƾ¹͵ϵĽӡųҲҵԷ׼ȷλãԷȴ֪һ㡣
ųص˴Ϻ¶˯ȥװûֻ֮УȴŶ̵ĵѹ£˸
Լϵıӹ˯ӣȴ˷ϡ
ոЩСſھͳСһС׵ŷƺһصȻɽһӲˣ
Ȼ֣˰ɣȻųҲǵӲϣҪôһ㲻ʵġ
žͱƿˣ·紵һټϸղſ״ֱ̬ǹţֲ
ϣһСĽӡûнŵ״ΪֻƹСһ㡣走·𣿾ǹŽżа
˾̾ǣһųſڣһžͳһװ֮⡣ȻҼʱǳҲ֤ʵһ㡣ּоȻûһ㶯ˡ
Խӡ֮Ѿִ֯ųĴߡҲʱһ˽ӡųſڡһ״̬ĹսʿӰӡ
Դ˿ߣһֻ֣ϵָױǣŵɫ쳣ܡֻԼܿǿġų͹еĽǶڴɿһֻе϶һ˫ǳǳĽӡ
ǻû֣ϵ֯ųȴȻ𣬺һƴֱҪնϣ
һʼֱ̫ˣҲֲִ֮ȻˣȻѾеܸо֯ųһ֮ͣΨһһвĸ塣ƾųһܽնһ롣
ٳ󣬵ûȫ屻ֻҧԼӲȥ񵲡ץסųĵɾıһµķ򣬻ᱻˣȴ˶ҵϢ֮
ǵ͹ųȻֽӴ׼ȷסѾ֮ȴֻǽһֶѡǿĵƼȻƽವһ¾ȻжĴĴָ
ʦδݣȻʧһָ
޷ԼѾʬ֮Ȼᱻɶֱ֮֫޷
еʧ񣬲⾿ǷʲôԼ͵Ϯİô
ȻųսҲǳսˡĴָϣһǳصˣΪĴָԶָҪ
Ҳ˵ĻȾΪ÷һĴָ⵹ã˵͸ȫ˸Ĵֱָ˾˸߲ġ䡱
ʱıҲ˾ҵĶһӰӷһϵˣλ֮׼ֱ˲졣
Ҫ£˷ӦҲܷһ赲еĴɱԼҲϮˣûôķӦ
ԵϵһҺȻඥ룬һӲ͸˵ͷ­
״̬˲ˡӰӡɴ˫۷·ò˼飬Ѫϻһ·
Ҳ¶ָϵɫѪҺѪҺϺ֮΢΢ɫȥˡ
Ǹ˵Ťŭ˼¡Ҳʲôжŭ֯ųһųĵֵסˣΪѾû˷Ϯɱơ


592 ӵ۵
ųĵѾϣٶ̫졣ųĵ㷴УȴǱһץסһֻĴָųĵһһǰɴ졣
ų̵ͼٴ̣ȴǱסһ˿ǿһŮϷץյӯ⣬ôô淴
ų֪˶ԷȴѾ޷ߡ˵׻Լ̫ԸˣΪ㲻ӮҲߣʵȴԤϡ
һŭЦض̵̣ವһ´ų塣֮ǰųӲģɱȴպǥͱ͡
ֱ࣬׼ȷ
ųȵصͷ˿ؿڵĶϵѾԷƽߣֻ¶糤һС¶档
ңһŭȻųֵ֣Ȼ̵Ҳء
ſڵĹѾɵˣΪųҲӦ֧źܾãϵôݿľ档лҧҧɱĺ󱳡ȻɱġӰӡҲͨһڵϡҲ˵ղһУʵݵһɲǼ䡣
Űɱų跴һ˹еĽ޹˼ɵһƽƣҲڶϽϻʲôط֮Ӳƽ֮ƽɡ
һأų֮Ҳɿ֣ųڵǵȻȥûߴӣӲľײһ˳ȥݺ󣬹бſڱ߳ȥǰ
˭󣬾Ϳѡ׷һˡ
赱Ȼѡ׷ų˭ųնһָء
ҲɣղһƼܰײѡٷ̽Ҫɵϡ֪ӭ˸Ѫֳָָӭͷ
ѪʵǳǿȻ繬УڹصĴˣսۿۡҪǣ㹬ɣɶѪҲг
鷳ˣԭָ򲻹ͷأû뵽ɵҲûˡŰѶϽԷƴͷʵڲԽԽն񡣶Ϊ˷ֹӵɽϣɽù޼ƿʩ
һߣųͼɽϷɱͬҲ⵽
ԷǸļһľȻų࣬˦˺¶¶һ׽ĺɫҹ¡ųִ̫Ϥˣߡ
뵽ͳȶڵϵʵҲǸ⣬ҲֻʺϴɱѣʵսǿҲ޷ǴﵽƼû̫׵Ĵڡ
ǰһȴ˾˵ƴһųһѳ񵲣ȻδܽԷ𿪡ųеѾʵǲһؼǿߵġ
߿ס
ҲǱ赲һ£˲׷ų
ңܣЦɱȥ¹һâӣųϾܣֻתӲ񵲡
ҲˣһĻųĿڣղ¶ǰصУųＤɳȥȻųҲ˳ȥصײ˺ʯϡ
軺߹ȥɲԼƻȻ˲мˣǿ벻̡
ųڵսļأڵϲҲкڣڲóԶս衣ֻֻɲ֮飬漴Ц̫ǿˣԭΪܻһֻء㣬֪ΪʲôҪɱ𣿡
Ȼ֪ЦݺȻԵ÷ǳζ齨ħԺҲָʹȥŪ㡣˭㵱ʱǵȨµĵһأҪƵȻҪ㿪ˣȰŮŪɽʬļƻǡǡıģΣ
ų˫Ŀ֮бŭĻ棬֪ԼѾûˡ
ɣЦţ̧žҪųԴ
Ǿʱ򣬺Ȼ΢ɼĹâɴֱ̹˫ۡȻ볷ӣֻõץһ£ȴֹͣ˲ȱųԴľٶ
ץסģöϸСĸ롣Σգǿ壬ʵҲ۾Ĺ
̫Ԫǿǿ嵽˴˴һֻѾһֻһöֱסˣȻһ
ʱųҲɵţһתǸɽꡣڶɽֲָҲ֪䵽ʲôط
ͬʱ̫ԪֻعУҪɵɽȥѰųȻΪѣűһӵĴۣһͷȥų
ڳ̫Ԫ˼Ťͷɽܣ
ģΪܺų֣һͬء֪֮ȴһﶼˣ߻ǿİ֡ڳ̫ԪųѾǽ߾ȫܸѪսסûųäĿţɶ˻
ȻһС֮Ҳ׷Һǳ˶ȻжѾ޷ΣǾͿչһǰǿȻҪڴٽ֮ǰɱ˶Է˧֮һ̫ԪǾ͸ˡ
ɵˣȫɱһٶȿˣ̫ԪѹɽܵñӶ졣һһߴ󺰣䣡䣡÷죡
ʱ򹬱Ҳ̫ԪϢҵ֯ųһ˵̫أ౻ˡȻʬǳŰǷǳҪĲλ
֮еĳ̫ԪеɵۣҲܳ͹ϵľˣ뵱ϸһ
ôùжųϽɵɽսأùиϽųɳȥȥǱ99ƣ
оڽʬҪ̶ȻѪҲǽɹĵڶҪ١֮ǿĽʬʩơ
Ҫƾų𣬵ȵսʱҲǺܾȻʵǷܾȻ˵οⳡսܴܲӮ˵ءǿսųûˣûˣˡĺϾ
̫Ԫҧҧ취ųȥƣ죡ҸϽ֪ѩΧҪʧܣԼܱ˰˽ӣװֱʲôĶϽɣ
´ҲζɽͷϿӦеս֯ųͬʱ˹СƸˡ
ǳ̫ԪҲڣΪͿʼųˡųɡԬʥͷûɶ𡣴ҶǳȻսʿһ£ֻʲͬˡĲ𣬳̫ԪúͷɫֵĲûʲô
ܾȻųһôεľ׬ˡ
ɽбΣųʮ߷ķɣ·ϵ99ֵ˸ϽֱӦ
ųһõԴ𣺡ңȥʦ̫ǿܰˡ
ҧϻҲ֪ܣҪŮħͷ򣬴ë쵰Ҳ㶪ûģ˷ҪҰͳȥơ
ʵҲûгһջԼż˵ִ³Ļ
ų漴Ũܻµ촽¶һЦݣ󻺻۾Сӡܲ


593 ̫ƵԼ
Ǻܲ壬д۵ġ
ڣ̫Ԫ׷ɱúɥ֮ȮҪǸղùзɹӦǸùеڻƴ󣬳̫Ԫӵۣƽϡ
ھһˣƲġٶ̫죬֮ľѸС
ڣ̫ԪҪ׷ˣмöȫ˳ȥֻҲֻܲ΢ĻãӳҲһ岻Ǻܴ
Ҹĵǣ֮лһѪ׷ֱֱ߷ʽ׷̫Ԫڵɽ·ԾķٶȱȲϳ̫Ԫıܣջ׷ϡ
ۿžҪˣҲϾҪ׷ϡһӣͿ϶׷֡
ȻҪʱ򣬽Ҳӭԭ׼ںԺ֯ӭУڿҲˣֻܽսǰƵǰƽϡ
衢ȻʹӭӣҲȻס˽ŲûסȻ̫Ԫķ򣬽ϸ߸Ծһһ⣬ŲҺһߡǱȽˣϾѪǿƲ̫ء
̫Ԫ˸ѽһ輸£һǳǱܷ£һΪһĽٺ֮С豾뵱汻סأȻҪȥס̫Ԫû㿪ƾ̫Ԫס
ѽѽˣա
վֱˡأ
̫Ԫ˫ְסϥǣҡҡͷˣų˵йҵĿܣùбȥҽΡ
һ㶣еǰ㲻ùŴܣȴ̧Աˣ
̫ԪЦ㡭̰ųѺòã˺òã౻ж
ȥϷ˸۶㵹ǺģһҪǹˣҿ㻹ôɲ⵹ãսδʼԱս
˵ų֮Ѿǿ˰ɣԴΡϳ͹в̫࣬Ԫͽ衢ԼȻԴһ㣬˴һˮƽϡ
ˣ˵ߴ֮УδսѾǿ
̫ԪݹиղṩϢҡͷ˭˵أôǸɵһؼսʿ˴ʦһĴָˡ
ǵòʧˡ趪˸ָʵôӰʵսһ˵ɱܱȵ֯ųϹ
ʱЩҲȣѪؼĿһδչʵĺˡܺ˲УӦÿԶ϶Ҳؼĸ֡
˸еŭģĸ
˶ϳŭˣ޺ʦʦֶԸǣǼֱɥܣ
ȻڵЩҲеȦԭ˵ɺ췴ˣʵе㲻ţ˵šҪ֪ɽϵ֮Уɺĵӡʦôأʵڻɡ
ڣɶʱɢûɱʦ棬ǺʹħͷվһҪɱǴң
»ʣˣЦ˳˰Ƣ̫Ҷܲ㣬ѵԼûоţʵ֪֪ͦ
ҲЦ׾ӵĽڣΪʲôʦǰںɥĲĶʲôʸǷֱ
ЦЦǣ˭϶ҪôأһֱҴ϶ĹϴײҲԸиˣŵ˷ѰҲ㹱׵ĸ๼
ɱҲͰˣѱɱĳôɵҲȷʵŤġ
Ļƺеƻĵζ
ʦ㣬ʵΪʣû˵ûдʦǷƢԴĺѽܡ㵱һֱ֮УҵûʲôоһֱƴŽǹʱԱȾˡϲʲô״̬ϲʲôţЩӣ֪
ϻͷ˿ڵĵӣƺʡģĿ֮ƺҶػرܣͷ
˼ԣκ˶ԸԼҶɡοЩǾ󲿷ֵʦɻ顣
ȴ̾Ϊ˰ԼֱһЩҲΪôĽڡΪҵĹȻȥɱʦ壬ɱСʦֶ߼ĺ
ϻ˵ɺǳһеӣǾ˭ģҵĵӣԼʦĵӶ˳ȥʦͽ֮ɱ
˵ô仰һ˵澹ȻǱߡ
ֵҲƣղ͵֯ų͹УѾɻˣʣ˭ܵסĲӣڵӲҪִԲˣҲ뿴Ⱥ޹ɡ
ܹȥü϶ɺĵӣԭɴʦ̳ĵֻһѹȥġȴֻʣˣ¶ɴ
ڣϷŸŵͽ
»㿴򱳣Ц
ȴνص˸̣̳̾ĵӣѡҲ⡣֪ûо˵֣ԭôԸأ
ɣҳϣĶ֡粴϶ĹҸ䲻Ļᣬɱ練ơ
Ȼأʡ
ɣȻڣȻͻع鵽;ðգȥ֯ʲô¡
Ŷϵͷ֯ȴѡΪ˵߹ǰɣҪ֪Һ֯ƽȵģҾ֮һ෢չǿ󣬴ûѹڵͷϹһ춼ûСǣȥ˼ҵ߹Ϊˣ
ɺԶԣЩҲеκ̫ͻȻѡҲ̫ΪѡҲףȻϾάŵ档ɺ飬Ĺ֡
ϼЦǺã棬Ǹ˵Լ߹б˵һ䡣
㡭ɺ鶼쳣ΣĲ˵
Цҵ߹Σܻ㣬
ˡ֮Ϊ߹ɼɺҲûʲôλֱпްɡ
ѱĵӶеɵۣĵô죬ǻŴأȻ˵㣬һ֮ǿŰ
ϸǺضЩ˵ǣһʤΣ뿪ڰɡӮˣȻ˵һὫţˣٷǣĳ̫ԪǺǣٷ÷ɵʮ˷ΪƽذɣȻº󻹵ȫΧ׷ǡԲʤǶû·
ЩǸӺˡǰԼһӮˣº뵱ȵ߹Уõ˱ͨ
㣬Ͽ˿裬ȷʵС֯ľˣҪɱңѵҪȫ濪ս
ЦЦ̫ƵԼˡ
һ𣬸о


594 һ
迴˿ϣƲƲ˵໹йϵ߲˼ҲΪҿս෴ǰͲ֪̫ܱй¶ȥ
ϲɫĵȴˣ
֯ѹϢĿǰֻ֯׽λļһ֪һЩǴϵľĸɽʮ̫ٱȻûԼȴϵǳļ棬øɵἰ
ôЩ֮оȻк蹴ģ
׽λĴھôˣѵ͸ô
˵ԼܣҪĻôʮ̫Ƿȫ
û·ߣǼһ鸽ҡ֣ôҲܸ֣Σ
ЦȻûκȤɵȴ൱ʧ䣬ϾڴУϻǱֵǮöࡣ
裺Ը鸽ҲǿֻҪ㽻ˡһǿһ
΢΢ͷĵ̫ԪòԷȻΪ˶ɵ˿˿мسЦô˵Ѿǰľ裿Ŷ˵Ҳ̫ƵˣĻԼܵõ㶫ǰװ׹ףʲôò
̫ԪЦЦ˭˵ģǵõһ˩ȦԸʶ䵱˱˵ĳ
еֵ
Ȼŭȴֹһλᡪûе㲻
ʱɫѾʼһЩ⣬ʳһĨǰף΢ɽ紵Ǹˬĺ
Ͽ˿ʣ΢΢˿ҡͷ˵ȷ˵Уò
ŭʱ򣬳̫ԪҲЦǲҪźڵ߹гһЩĶɣҾ͸ǣʵ⡷߹ҲûеõֻͥʦУ˼֮ǰң㣬ż
ͳɫࡣ
ܣŭʦ괫ڹʱʦС
Сûϵûȫڸ㡣̫ԪЦִƵĺĶǰŽεġҳʦʲʦʦүүʱǶĹȥˣʦߣʦܽ˭
ͺʦʱҲֻܽҡҲ޷һ´ˣʧ˾С
ʵ⡷汾յİ汾һٶ֣ܼ򵥵ġ̫ԪЦķʦǷ١
һԵĽ費ɫȴ̫߳ԪĽţʲô˼
ʵʦûЩ̸
̫ԪЦЦʧˣΪЩҲɱ㡣
Ϊһɱ˽裬ͻҲõ⡷ġ汾
һžѵıһս֮У賸ֳšԭ̫ԪԽһôԼģջ˽衣
û˵ɶͷůůģϰˡ˵ԼǴ˼µʦ㣬ʵϴʱڿʼ϶ʦչʦ㣬֮ˡ
ͳȶеȦĵҹһֶûУǻëԸԼղбܴﵽڵľ磬ҪȫĻǻ˵á
ҽһŭ֮£ȳ˽裬Ҳ˴սĻѾˣܻ׽ʹϣԼǲ֪Щġ
̫ԪͽֶԸ裬ǰڴѾְ֤취׿гЧ˵赺ϣҲֵܵһӡΧԭǼƻų͹иϮŵģ군ˣֻһ˳
֮ѡǿĴϣΪǸʬ֮ǿ쳣ûκãԵ̫ԪѡĴ֣ȫǽʬԵġ
ȻѹȽϴҪԸȣѹʵ̫
ǱߣɵӶԸϡڴϻѹ£һӵǲҳ֣ɡҲϺһˡ
ôԷʣԼһصĸ֣һǳµơ
ԭƻų͹ҪöãھȻݱ䵽һ
ʱѾɵգ׼裬Ѿ׼Ǹδ¶غ׼ȥϣսپⳡս
ҪǣƺԴϵĹϤŴϼսʱ򣬴˽˫ַڶָ࣬׼̫ѨĲλȻǹսʿһսʿ
Ǹ˾ؼĹսʿҲǡôĸߵȼսʿҪ֪Ǵзսʿ֯ؼĹսʿҲû
˵Ĵ߶ذסƯ龰졣ذȻ̣ǰ㼤ϡԸоĵذ׵ǹӶֲͣ
ǹǿĵطڡȻܿơĹ
ֱǹŴ˵ߣ̫ˡʱ˲ŷ֣Ԧذ׵Ĳĸظ֮еǿߣԼͿܽӽ˴ϵʵܺͳ̫Ԫƽְɣ
ذڿл׷ӵ·ƾһĲ˿һӴ߷ٻʹôһδδֲһֱ۱ʦ黮һ
»֧ŲˣɴЦֻҪʦˣԼʦĴ׷Ҳͳİˡ
ϵû̧ͷЦáãҵ˭أȻСӡҲѹ徻ɽķλҲ֪ˣһԭ
ʲô㡱ʲô֪Ԧذ׵ļһ
̫Ԫ˶㶵ġ
Ԧذ׵ȴʹϷǳĬɭЦһ֣ȻͱϲµˡǲµΣɣûз̵Ļˡ
Ц𣿡
Ԧذ׵ļһһ趯˫ָ֣ʹذײͣϣһɡȴƺ֪ܵЦûУ϶չмӣй֮
Ȼȹȴϵʽͣ£ԽԽ죬ذ׵ĹɱҲԽԽ
һмһʣôͼʲô
ΪΪȻΪһ֡˺ܵЦϱңҲֻͼߵٻѡ
ϳһ£Լ⣬ǡ֪֪
˴Ц£ҿɲ˵͵Ϳˡ
ҡҡͷ̾ķӦϣѾ֪ˡԾӴС˴ңǺǡ
óϵܲãνǱߡ
ֻսƣҲ˿ûжҡսⰺȻ֪£ԵеȤ


595 
ܵһֱʦֶ粴һһֻذ״ϻһǳǴĿĵѪӡ
粴ϲţˣٺ٣
ûз༥Ƿ¶һЦݡе㲻ԤеͬʱϺȻ
岻ɵĽͿذףֱ粣еĳֱӴ粵
粵ɴ˫ۣ籯ֵؿһۣ˫һ㵹ȥеѪ˳£ʪ͸ǰ
Ūèˡ
ȻҲ˲٣̶˿ڡȻȥڶԷ¡
ǳ̫ԪǱ᧿Σɱ¾ײУѪڿвϵعߵͬ⡣Ȼһͳȣô
֮Ȼûܹһѡ
ڿйЦţֳָָһδε͵Ϯ̫Ԫ䷳һؼļһڿи͵Ϯֱ̫ˡԭԼһĹͺˣ
ڿдЦˣҪ׽Ľʹ𣿵ȵ³֮󣬰ѽʹ͸ºòãǸĶС椶ѪҺ϶Ǽõģ
ûзԣҪ
ģֿªһЦŴеĸָ˻ΣŻѰҺʵĳᡣѾе㲻ˣΪ֮еı㡣
ǾʱɽϺȻ˺üǹ
ϵʮ̫ɽɱһֳǴԶؾͿɱһƬսɲ㿪һ˴ϵô졣
ǣʮ̫зŵǸʱˡ϶ǴϵˣڻָϵǸСѣ̫ԪһųϷɣֻԼ̫ԵĿˡ
ԣСڶ˹
ǹٶȳ٣ʱѾеˡ
ҵıը˺ãҲըѪģûҽУϡͿصڵϹ˺üȦ˳ȳ֣óȱȻһҲ󻺽Ȼľ
ͻıòΪ֮һҲڻعһ㳷սš˿Լ״̬֪Ѿȡʤʮ̫սΣս֮ЩǹļһѷãҪⲫսʮû治Ǻܴ
ϳûʹȻҲȻֱǱߣ̫ԪҲ˳ٳۡ
迴ϱը̿ŵֱȥ׷̫ԪˡٶǺܿ죬ΨһƾûдϵϤۡǵϤⲻ˺
ȥ֮ߴСű׷ϡΪ֮·ʱ򣬴Ѿų̫Ԫ߳˺Ժĺţֱɽȥ
ɫѾЩܹΡʮ̫Ҳһɽϳ壬ֱ嵽ɽϡʱǲŵͷػ·䣬ѹƵ趼ò˻ȥڵ粺ͳ̫ԪǸսǺ档
һǹȷʵ˲裬ʮ̫ЩһŵĶǱ̬ϾԭΪ˷հԻʲôĺѰᡱһػǹֻԭڵϵػǹǸսʿڻﵱǹʹá
һȺڿ΢˿̫ԪҲܿĳʮ̫еĵҩǺܳ㡣һ˵һɣϾѩǱѾ֪徻ɽʶϾͻװֱԮʱһͨڻ䣬ӦҲŲסɡ
û뵽ǣ赹Ъ˹ŭһ죬ǵֱҺƽɽͷ
ɽĳ̫Ԫʹϵ˶еɵۣĵǿЦɣҪ˵ֱҲУп޵ֱǾйҲз֧ð˾ʲôģԼֱЩ͵ͨǣװֱҹôϸôļһôأ
ԣ̫ԪʹһʼΪơֻȵʮֱ֮ĺ¡¡ҾɵˡΪ̫Ԫ֪;ֱðСʱִܵҲ̫˰ɡ
ԭǴǰֱֻҹ֮еıڵֻ͵ʮʮ֮ͣˣʣµ·߹һֱȻɽֱĿˡ
Ҫǣֱӵػ
һö̹˵ХȻըɽϡȻǱظλʮ̫̫ˣȷƵú׼ʮ̫Сͻ׼Է
̫ԪңңĹ۲죬˹÷ɻװġڻеչ죬սۺ嶼չˣΪһƿؾǿ֯Ҳа취ΪһֱװΡ̫Ԫ֪ǣܿعһǰʮľ˾
֮һɵʮ̫ķҲΣˡãɽ¾ͻᱻըĿȫǡ
ңָӣ죬ʮڸըƽɽͷս
Ƕܴ֪ʮӵʱþ99޷Ȼ΢һץס̫ԪˣɳɻﳤȥҪôɴǱ徻ɽ棬99Ҳ޷ççɽҵǡ
ܷɻĻǳͣз̹˵ǿĻڣҵˡ
̫ԪѾɽͷʮ̫סǸɽ棬ﱳֱǰȫ
ɰȫ϶ʱģΪһͨŭ֮ʮ̫ѾˡôȥЩ޻սʿꡣôֱˣҲɱʱͺͺɽͷϣɾ޴ɶˡ
һʼʮ̫ûһ£ҲûˡóֵҩѾľֻʣػǹʵѾǳΣգΪѶ˺
ʦ壬ҿôֲȥ̫Ԫеͷ
ȴһԲ۾տյŶ棬ƺ˼
ʱͷһսʿֵغãֱҪƵɽСģ
군ҪƵɽ棬Ǿ͵һö̹˵ܴɽһڿǴҷ֮㵽ɽǰ棬Ҳһ档ҪĻõڰƨָܵе£̫ԪǸŲס
ֻӣֱƷɵ˵ڴѾһˡ
ɫȻиոյȼ̺ݺһڣڽ
̫Ԫֵʦ⵭飬֪к֡
ϵ˵ͷߣ¡
̫ۡԪЩһѪҵ̰ŭ¾ģôһ۵İ취Ϸʱ򿴵ǧأɽ׳ʿ¶û


596 ֪
ⲻǿЦĴŴ±ߡƬأ±ߡ
糿̫δ𣬹ʶ⻹Ǻ糿캮滹һЩʹĿɼȸ͡
⡭̲סʡ
̫Ԫ߬߬ȭͷߺõʱҿԼһǧװɡĹˣʦ϶ǸǿЦģͱضʦҲµö԰ɡ
¡ϵļᶨִó̫Ԫе㷢ʵһĿռ䣬Ҳġ塯ڡߣ˶Ϊʮ˷Ƿ壬ô򵥣ν硯ָġͺڣռҵƿءҴһȥҪ졣
ˣ˼ҽ񻰹أ
һƿտɽ£ƾ¾Ȼܽһʱգ¶̫˰ɡҪ鴫棬϶ֻѧҵ𶯡ȻвٿѧϴֶڵСռ䣬˭Ҳû֤ʵ
ȻŲյĶֻ˵ȴټϼܣ֮ڣҲֻڶһɴɵ˶ûС
ңֿռĴҪ±߲ͣνҪôһռţҪǲУͺƽʱûһǧ׵¡
Եû˸ȥ
籣һʦд򿪿ռŵʱȥһʾ
ͨǸ籵Ůӹ˵ϣʦ壬ԺһҲ͵ˣҪɱҡ
ͷԴ̫ԪҪһȺСֻϧռҪһֱУȥž͹صˡ
̫ԪڨڨЦЦʦ壬ǶСǰ͸ͷ£½УĽ̸ҡ
Դ˳һҾ󻹵ðԿ͸㣿ͺ㵽Զٷ˳ѷӶ͸ˣΪԼô˴
Ҳֻܰʮ̫ˣΪЩһԷӴϵɴҲܿʮ̫ԴϵľҳϡղûǣΪʣսʿˣػѹء
һսʿ˴ϵİ֮üͷһ¡̫Ԫ˻ãĵӶʱѡ
ʱѾʼһϡŹֵģҳ̫ԪܸоǴ߶Сֻܵͣҷǳӻɬ̫ԪҲ͵ͷ̵Σôһһڣȥˤˡ¶̫Σգѧԡ
֮߰󣬴ҿʼһֱ仯ƺ΢΢٣Ȼγ״·емк
ֵʣγһֱʮ׵ĴԲȦ
̾Ϊֹ
̫ոȥ̫Ԫͼܵϣʦھɰһһ񼣡
ȻҲһ̾ѣΪֳе𾪡
ֻ˵ȽϺãôֱ۵ı֡Ҫǻʱʵ֮Ҳûʲôֻ֣ܶŴȥָо̼˰ɡ
޷ֻǴ˸ʾǸսʿȥսʿ治վ±ҧҧһӲͷƤ¡
˶ɴ۾ţԿսʿȥ֮󣬾·ڻԲ֮Смʮ׵ܼȣǸսʿȴһ˲ûˣʧˣ
氡̫ԪЦЦǷˡŤͷ˿ϣȴһӵضֲ˼
ڴҾͶɣҵȵòˣͰɽϿǹļ޻սʿץʱ䡣֧ŵʱ䲢ֿռŵĿƺǳķ
ǰʵֻھſӡҪӵʱҴȥű˽롣ڸողؼģ֧ŵʱ䵹ǳ˺ܶ࣬ҲֻһӰˡ
ϾȻʾԼܼӣɼʵεǿ
ţһȥȻ衢ɴڵļӣȥ֮Ҳ֪ôûд
ʱɽϵĸ޻սʿҲٳʵǵĵҩҲˣҺôʱ´˳ɽ±ȥǶ˵ಾͶ½Ӱȥ
⼸Ƕаѵ
ϺݺݵصۣпھĲ˵˼ԣٷϻϽȥŲסˣ
̫ԪҧҧһǸеĺģ׼׼ġڴϾһеǿ֢ΪɶҪôġ
ʱƺѾСһȦˣϵɫҲ˲٣ȻѾ֧ŵ˼¡ԼҲһʧ֮СӰʧʱƮ˲ʧٶȻָ˵Ʈӣûκ쳣
ʱ򣬷ɻҲ˳һ࣬Ҳ³嵽ɽǺȻǶûпκζɽһֱ´տյëûС
֣Ͻ˵ɽȥ飬ȴֳʮ̫ճʹõĶûбĴڡʯҲûһ飬Ӧûпİʲôġ
˹ˣΪôһǳǳʯӣѹͲܲˡ
ߵصظһֱߵ±߲¿˿˸ģǧɣ¶ͺƵҲûȥ˵ĿܡУԷҲܲô죬Ͼһӻܺʱ䡣
쵰һ˲ɣŭǰûץס֯ų͹Уһûץסֱ˷Ѹ顣Ҫǣˡ߲㼶Ĵϣա⡷߹Ľ裬ȫˡ
ȿ˿ԼűߣƺкüӡΪأѵЩĵطҴﴩȥȥɱ½ӡ
迴˿ԽԽϸɫӣһˣķʽͱܵķ򣬶ָ֮⡣
һȺ˶ͷƤ飬ĵڰɣͶҲаɣڶģֲʲôҺ޵ģôӢ£¸ô˶ô
ʱİߵǰ˵Сʱǵʦż˵һ䡣ʱΪʲôʮ˷岻ֱӳ壬˵˷Ǳ˷塯Ƿ徿˵ֻڴɽС֪
һֱΪЩĻǶģҺҲûἰǣһֱ˵ͥǷ壬ȴʮ˷壬ҺʦҲһֱɵ
ڿѵ˵Ĵڣɽ£طڡɽСƿݡǰһЩ飬ҲǻɽƬطЩŹֵġ
ҶΣЦ˼˵յɽͷȻһɽ壿νġ顯ʲô


597 Һͺ
ɽνĹ顣
Լһ֮ǰһҹ»ʮ̫ɽץһˣŮٶСȻҹ֮ĽУЩòƲҷ·۵ʱǱˡ
ȻʱϾ棬ҪҲҪȥ֡
ݹƵʱ˰ɣҶ֪ʲôΪϰ֯ʲô󲿶Ӹ˻
֮Щ˿¾һֱסɽˣҲû
϶ûȻС·ɽһ㶯ûС˵ڣɽˡǸղŵ޻սʿҪʳȴֻʮ˵ʳԼʮײ;ߡ
ɽˣȴֻȡʮ˵Ŀֱ̫ˡ
ɺ鶼֣һֱͼ̽ϴ׼ȥҲΪ˿
ҲﵽɽɽȥˣտյûκӰ
ʱΨһĻɣЩ޻սʿҪͷֻαװʵǻϴȥЩˡҪķʳЩ˻ά׷˵ǻɣϾƽҲˡΨһЩɽ֮ҲûʲôԽԽ֡
־̽ÿζʮ̫ס
˵ڿֻйŹˡ
Ȼ£Ҳеסˡ
΢΢ҡͷ̾ѵ˵ǵνġض졯
ض죿ʦ㶼ϾֻΪ͵ʦѧգΪѧ湦뿪ˡαȵӣҲΪЩĵĴš
һֱڵѧ˵֮УʮȻҲࡣ
ȻЩ̸֮Ϊ¡С˵ԡȻЩɽ֮вָض죬ųʮ졢ʮأԵ߲ܽ룬֮ԳһƬءֻЩ̫ɿҲû̫Ĺ۲죬֮ܽ񻰴˵
΢΢ͷʵִѧҲоĿռ֮УŲٹģȵСͿռ䡣ЩСͿռṹȶܹⷽʽ
ֲֻоģʶҲֻżţûǱо
Խ˵Խ棬ҲֻܽǰʮƾʧʵԼʧԭ
ɫضһʯͷܾ֮һ΢ײȻʯͷδʲôض棬µʯͷϡҪǻһˣˤడ
˺ʯͷһɣһȥû¶أ
ôأȥԣ
ᵽʱ˲ˡֻϧΨһɵղűըˣڻԲѣҳҲըãδָôصƣֻҪܳ׻ָɣϾûͷֲֿ
ȻԼȥϾĿԺܴ˿ڵЩӣʱЩŮŵɫ
ţţǵ̽̽ƤЦⲻЦ䡰šȴ˵ѾϿλãҪ
ɫĵҪָһȥеӵġ翹ĻʱܺʦΪţһƱɱɡ
νԼꡭ룬ҧ࣬ȥһ
ǸŮӶʱ˫һ״ΣʦҡҺ°˵ЩǴ˵ɣôܡˤ϶ˤ
ͬʱһڵҲġղǶӴﱳѳվԼʦߣΪ㿪˴ϵԼɡڿˣԼסʱܱһ
޶ԣŮӻȥסԼʦȣʦʦòãӲ治ҡ
ɫ࣬ŭ
ϣɺɱ˷硣ָȥĵӣԼˡοͬʵҲ࣬ƾʲôɵأ
ôܸˣʦ㣬ҵĵӵӶ㻹ǻĵΡ
ɫһȻţȻܾô㲻
ЦȻ㶼ˣǾ͵ЩŵĴȡȻţôеӶĵӣһͬʲŶԡҪֻԼڹǼӣĳϣŸʲô
ɱ׵ɫһһ󡣶ѾȲˣϾ99ʱɱ㾿ûͳɣУϽҰ£ʱ䲻࣡
ǣɴ˸͹ȥץסӡ൱Ȼŵÿ޿䣬סʦȲɿ
ʦ鱾һ£ҧʦãҪΪһӸҷңҲ۵Ǻοأ
鱾ץסӵ֣ɿˡ΢΢˫ۣ̲ס¡
ʦһҽУеӶĺĺˣûиŴʦȻˣĸ޿ԼСһ˭ҪǸҸּ̤ϵҪ󣬴ϻƴҲث
ҽкΪʦȥ֮׹ǧײء֮󣬺Ȼǳҵ޷
ɣſڽ಻֪ԡЩϵõʦѾȻųһ˻ǵͷϡ
ʦˤǣʦҲš¼ŮӵĶ˱
ŲЩ˵¼˿ҡҡͷֿ˿ʱ䣺ǲķλ׼ȷϾȥ㷶Χ̫ʱ䲻ˣһξͺˣλţţ
ɵĽסһ£۾е㷢ڡղŰʦֶȥһɲǣԼҪ衣ɱʦʱûУΪϸǰãСʱ򾭳ѵ⡣ǣܹɰƽʱҲܹ
ûȥһȻüӣ
еת󡣶̲סòְס˽ʦ㣬ţ㲻ֶ߰ɣ㻹ǵԼǡšûйʣηڣ
Դе£תԼ󡣶ʱԼЩӶŻˣһͨͨڱȸղŸ˰ΪղźôеңΪпʲôض졣Ĳ״ǰֽҵĳɹ˲併ʮٱʶ־Ҳͬ
ɿ˿еļӣһҧץסһŮŵֱУɱʦʦӲҡ
ղĺͬ


598 ֮
˲̵飬ҲûҪȥ·޺޲ѣе᲻áض찡ôֵĶԼ궼δڡ
ʱ䲻ˣ99ֻװ϶ѾˡʱԾѹɽͷĽǹٷܸװֱԴսȺֻ·һ
ҳҲʾνضĴűϾֻĴ˵ڵĿԲǺܴ󣨲ڵӰ走ôô˵˵ڣϺͳ̫ԪɱĿԻǴڵģ˵Щ˵ʬǶءֻʱ䲻ˣڲɽ¼ʵˡ
Ҳ˵ͷΪֿȻǺܴ󣬵ܱʲôضĿԴ˺ܶࡣ
ǲĵֱȥҴɺ飬ΪʱʱѯʣЩĵӣԲܷɻװôˣֻЩӸϽɽ
Ƕװİһ£ҽʡʡĳػϣûʵѾ˵λýţĴ嶼
ΪһӣҲ˳ɽȥҽʡʡǡ
ɻˣֳֻһɽʦǰĺƺڴҵĶ߻ص˶ΪղŵеľҲΪ˸еڲѡ
һŮ̲ס޳˵ĸдһ
ʱҪǰʦս˵ŻܱסʦҲʧ
ˣǿһôɡʦ㣬ҪȥʡҪٷΧ˰ɡ
Ҫȥʡ𣿡
Ҫǲȥȥѽ
֪ҪȥʡǣҪʦɣϣǣҲˡʦϣڵţǸŲ㣡ȣŶʦ
ʵҶܳҲֻԼڳϡڴͷˣȻĻǴϡ
̾˿˲˵ûʲôɱ˷Ż飬㱻ٷΧҲ¡ǲԿٷҲֱڻǡҪ̫Ԫʦֵɡǣô顣
û㲻ΥҼ͡Σ޷ǻʦʦ֮ѡվϳ˲
㲻¹ٷǲ¶ʦ𣿻ͷǵĲҳϰɣһСų˵
ҡҡͷ²ԸͷҲˡֻҪʦԸӣҾ͸£ôͷаɣҪǲԸ⣬ɱҲɱˣҲˣߡ˭Ը߾߰ɣҲš
һȺŮ໥ӣվȻѡµã˷ɻ뿪ɺ鷴˹¼ҹˡ
Щ֮岻ģΪ֧֮صͽ֮һλһֱɴ粡ɴˣˣһжġʱΪڵִ£ȴϻ
һȻֱɽһװ˵ģļսġԭװ˵һ;Ӧų͹Уɽȥˡ
û̫ʵͣ㣬ֱֻ˼ˣͷǴСҡһ99֣Ҳţʡ
ʲôϳˣЦ˵ĻظСҵɴ۾·һЦߣòݺϳǣװ޹ɣ
̾ǼΪ΢ӣбȥݺǡҪǲţǿȥɽɽ£϶ʦʬ塣
ЩǲҪˣؼº͸ض̫죬С޷š¸Ͻѩ㱨ѩҲĿɿڴֹŹֵҲ޷ɣϾо಻ͬ
Ͻ¼ͨҿѧԺصרҸһ͡ѩӵĻظǣһȺַͷ̫̫Ҫɱֳоνռ飡Ӧһشķ֣۶ѧѧֻ߶࡭走粻ȺϿѧأһˣ𰸸ʲôƽ׵ҡ
ȻҲͷˣö˶˵Ÿֻܶ治ҲãһдרҺ;פأҲɺʦˣΪӦòһ
±ߵһʯͷϣСҵ۾Ͱ͵ϳ°ϳ£ڱ߹ɽ͹ôãЩ棬㲻ʲô˰ɣ
ãȻʱ򣬻һϢϢڹС
бʾԼ˳̫ԪĸӦڣ̫Ԫ϶û
Ҫǳ̫ԪˣоͻΪĽʬַӦǷǳԵġ
һȺ˶ʱϲ˿Ҳ˰СעŹУǲǹݣȻŴڷʱ͵͵أ֪

û˵ѣͳ̫Ԫָ֮ӦȻڣΪ̫Ԫû෴úúõģô˶ûС
ʱһе㺦£ǵеʱ򾹺Ȼò׹ˣҲƯǲ֪徿Ķ˶۾ۻҲ֪ʲôӦǸӰĹӰƬֻʲôĶڵĿö࣬ȴһ㶫ǲס
ʱҲ֪ж೤пֻмӣҲпڳ˯֮йȥ˺ܾáֵĹ֮кʧȥʱĸ¶
ƺʵʵĶƨһӶһĶ棬һ㶼ֽ̤ۡʵء̤ʵصĸоãһԼˣû֤ɽ£
Ժ۾е۾е㱻ʹһȻһȫͭķ䡣ΰҲǴͭ
ȻʽܹϣȴһִĸоΪӸĶ쾫չֳ乤յĸ߳
ӡ䡢ȽЩԪؽ֯һó̫ԪΪԼû̫ط
еΣоΡԴһȻһĶϡ
洫̫Ԫʦ֣㡭ұϡ˼ƨɡ
ոȥ̫ԪһվһԼȻһŮӵϡڶ棬˻ԺģҪôԴҪôû
ʱ򣬳̫ԪǰȻһԼȻһһȻĴϡ
ľ飬ʶʱԭӦ˫ءֻڳ̫Ԫռλãʹһ˳̫Ԫ
ոȥʦĻͦá̫ԪֲСı˲ĵطűͱĳƢõŮ˺ݺݲһšϵ͵Ϯȫ޷̫ԪŽ໽еص


599 
ˣʶس˳ǰ·ɷȴݣˣǲҪ̫ԾϤһĻȾһ㣺ҵⴥĶҲܣΪҵĵ̶˭ҵ͵͵öߣϸǵƤ
һͬӦţͬʱŴ档򿪷ŵʱȻʣ̫Ԫ۾ˣ˲ơ
ÿʦ壬ⶼĲҵ𣿡̫Ԫ۾ҡͷ˵
һʼ̫Ԫãַ˼ռ䲻ܴһ䷿ôСô
һǰһĻ̫Ԫ;ˡ
ٶһأܶǻɵһƬӱ߼ʵ񷶥ȫˡ⣬ǱϾ˵ҪߣΪûоͷߵùԶ˭Ҳܱ֤ܻǰǰ̽ûܻ
仰ŵ˻һĵ˵ɶ뿪Ƭɼ
ƬɼǸԼֱһصԲΣмһֱ׵Сɽ絶һľͣССȻߴİٶף
ڳ̫ԪǸղڵһͭС¥ֿռĳڡǸС¥ɫֻǴͭ죬һ߲㣬̫ԪǸھڵײ㡣¥Сӭ¥ͶСɽţɽµһƷԼסҲ˵ӭ¥ߵı߼ʣŨ
ӭ¥Ƕ˴𣿡̫Ԫ˵
û˴ΪҵԴûعΨһΪĴֱǰ·һֱߵƷ¡žɵĺľдź֣ܿ壡
ķ壡
ó̫ԪǸеǣɽϾȻľݡǣɽҲˮأ
ûй⡣˵񷶥ֻأȴҹ棬ʱһղոɫ΢û̫һ̫ˣûȻ̫ģҲõġҪ꣬Ҳ¡
氡Ҳ˵Ǻһģһģ໥
ʱһм˿űⵣ˹ɽƹģһǸɽ񡣵ȵȣ̫ԪԴһ١ûϰߺ徻ɽɽࡣѵ˵Щɽ⣿ⲻɵó̫Ԫ𣬵ʧٵٶˡ
ҲƺûżԳ̫Ԫ˵㲻һֱɽʧٵٶ𣿶ˡ
̫ԪʱɵۣȥȻ˰˵һ㣿ѵһɴ𣬺ߺߣ
Դ˳ǵʱĸС˵ѹûأ
ȿȡ̫ԪÿԺЩ̫Ҫ⡣
ʱ򣬱һ˵үô˵ͲˣôаأиȾҪϮǸӣҪǴϴǳЩˡںڰսطĵ񣬾û´ξܱ֤Զﰲȫ
˵Ҳеǣ㲻Ϊ˼һͰһ˼Ҷؽֿռɣ滷ն񣬵ܱȱѺĺá
˭ǱѺϲмذ˳̫ԪһۣǶԸģһʲ͵ˡ
ȻԸѵ˵Щ񶼱޻Ϯų˾֮һ˵Ա֤ȫ㲻ɶֱӳ˽
߰ɣһˣһʾ֪
̫ԪʱҲʼ֮лعö糱ˮһ㣬̫̫ˣȴԸ˵ˡңЩɽҲѾ߽ˡ
һˣűⵣ׼ƷɽɽʲôǿҲܲ죬ϵʱϹصͷ񣬺ǹһƺáָӦþǴϡ
һϴк϶װģ̫Ԫó˵ЩȷʵӦǱܣ򲻿ôɿġ
ϵ˵ͷǸʲôȥ
ͷЦԵĶճˣ֧ɽϷ͹ȥ
ö˶һɾĵطӲ³֧顱ʶֱ̫˱ŤˣΥС
ϵ˵ͷƿһⵣ¨ϵĲһ¨ӵֹʵÿһöбСװͦÿġǰʣµĻ𣿡
ˣճɾҲˣɽЦǺǵأĵزˡ
ϵ˵ͷҪЩߣ̫ԪץֹֹӡȥؿܾģȽϤȴ벻ýʲôʦ壬ʲôӣӲƷָɹ𣿡
Դ˿̫Ԫֿ˿öƹСĹӣΪζЦЦϲ𣿡
ۡ˶ˡ
ƹС
ոȥѹֿôأԭһС󡱡С󳤳ģӵΣأô
̫ԪеӲġС󡱡ȻѾɹˣ̫Ԫۡ
ֱֻ̫ܶණһ֮ϰ˾ͺáϵĻе㵭װơ
ɽҪǣ̫Ԫסһ䣺泤ʤ͵𣿡
ǰҲ֪ǣɽֵ
֤ʵˣȻǱӡЩɽֻ˼Ҹ񻨶һһ㱻ӵʶûС
̫Ԫ棺أ
ɶĶУٶأɽϵģںɽġɽЦЦСǻм£ʲô¾ˣЩҲ˵
Щɽ̵Ŀűⵣɽˣ³̫ԪƣǱѵġ
ôȥô𣿡
룡ǳ̫Ԫ˶롣
ɽµĻεشƹɽ֮󣬳̫ԪңңһƬءԼʮĶӣô޵ػó֮һ߲˻֮һˮֻ֮һʳǱǼ򵥵ľӣһСӡ
ʮ﹭æµһũæͼȻ͸¶Ź졣
ԼĶ⼸Ķʮ˾˲˰ɡǣסٶɽ񰡡
ڿ̫ԪٶˡΪֲĸСˣ走һǳ˶ߡÿһ롱ȴѴ󣬽ʵѹѡ
ͷСĶǧǲˡǰı̬СĶܹﵽǧó̫Ԫ긡ʱ򡣵ʱǴţʵԼǰ
ϲãĶǧ׵ģĶأһǸ֡˵Ȼҹ棬ȴûļ֮֡ʳ治һһ磬Сһף׵ĶС󻹸ߡСӣ֪Ϊʲô𣿺ߣ߲͡ϹҶȱ
ҵ찡ֱɾʮʳһҲˣΪйϹ߲ĸʳء
˵ؼӹһŶʮĶʵɽ⻷εشҪǶĻкĵطʮٵģҲ˵վ˶пܡ
̫ԪȻ뵽ղɽƺΪԭͷţͷȴ¿˰ղЩɽ񣬾Ȼĵӣ


600 
Ȳ˵ǰЩʳ͹˿ĵġ̫Ԫ˷ܵץסһС󡱣ֵʦ壬Ҫõȥһ£Ǵƹãܲļֵ
ޱ֣Ӳȡ˵ˣĶ
̫Ԫ̾˿ʦ壬Ҳ̫С˰ɡǻݼµĺ°ϰգڰսʳĺ֮ǣá
ҡҡͷĶһ㶼òȥʱõʲôཫЩߣһ߶С
ѵ˵תĿռԶغ𣿴СʳҲãʯͷҲգճʳʺҲҪֽռ档
ֻġ˵Գ֣˵ҲûɣǳȥȴӰ졣ǱĶУֵɣ֯·ҪóȥҲǲܵġ·ãȥʱ򻹵ô
һ´ķװҪȥ֮бȫ룬ͳ˹ƨɡⳡ̫˰ɡ
ʦ֪ôѵԹĿ
ҴûûٵģϵȻ֪һԴʲôǰʦѾȻصļ
̫ԪǷеһԿʦ棬һȥͳ˹ƨɣҪȻҲרļ¼
Ϻݺݵһۣñ粵
ɴ˴ҲСĽĵ·ǧŪˣȻȥ鷳ˡ
̫Ԫ۾һҪﳤ֡ΥغȴӰĻǶأҲǻﰡ
㶣ûԹʲô
̫Ԫֵ԰һȺС̡ᶪٴȥʳôȻҲӾʵֲҵ͸ҵ
ϼҪˣⷽ嵱𣡻쵰ЩһͽάֿռŶЩŲסˣΪһȺȥŪǸ
̫ԪڨڨЦЦֻһ¿԰ˣ
У
˵̫ԪôһӣϾȻûղôˡһһۣ漴ߵЩɽǰֶĳ̫Ԫ˵ǸɫǴ֧飬ȽڽǻҰԼʡ
̫ԪЦЦˣЩһ϶ֻˡʵҶ뿪鱦ˣʦŪסȨɡ
аҵžУ㵱մӡ
ȵȣǸʲôڵŰ
һʯͷϣ̫Ԫ˱㶼˹ҴϿҲȷʵЩϢ̫߳Ԫǡ
νţʵںŵĺϲ˵ڵռȻǰ棬ǾŵѡΪֲͳţԵù
̫Ԫסˣι㶼һ£ȻͰŸϲˣк򰡡ոȥģѹֺʦ壬ô־Ͽˡ
ʼ򣺡Ҫͬ⣿ʲô¡ҸʦģΪŵǸŶھɽϽ̵أһǿȥ
ǸӲ˵Сʦ塣ѻźסй˴ϣλʦͱϽˣ䲻벻ھȻ˺һͬʲôš
̫Ԫͷһȥݼһ¡ʦڣСʦ׼
νʼ磺ҲûǿŽɢɣǰôô£ѵȨ˲ɣǰϾͺϣǾ͸Եġǻ˵ǰ棬ŵĹŸ¼ˡ
ǸˣŻɶһ޶ĵطǵģСʦҲ̫˰ɡһ뵽ǽӵСʦ壬ǳ̫ԪͽҲ˼ȥλʦ鷳
ο˼ҵĵϣ鷳ҲǸ²С
Ȳ˵㵹Щɽ񵱵ͽͻʦҪʲôӣ̫ԪǺ档
Ȼ֪ŵĹ뾭ȫĲڵҪȫµģ෴һǱȽٵģǰ˵ʲôһǲÿһ˶塣㰴Ҳǰٷ֮һɡ
ʶҵĵӶޡ
ô㣬ֱӰһׯ˽ǺǣŮݬ룬ǿй
Գ̫Ԫɵ÷ʣ㵹нడЩѧõǵĹǵʺ𣿡
ҡҡͷѣŬҺʦںںŵĹһܹͨġ
ôҰģ
Ҫκͨ˶ôŵĵӽж٣ʮ򣿻ǰǧ̼µһɣҲµһɣ֯ǰҲø׳Ƴ
ϵ˵ʼڿƼ·£ҾԹŶĹһ·ӡ
ڰսĳģʵ飬޷ģڰ֣ʹָ֮ʵĽ죬µǿ֡
ôҾǧӵǿĳȻÿ˶֣ЧҲһ𣿡
ǧ֮δسʲôƾǿҲһɱ֯ʲôҪ徻ɽʮƼӣ軹ҵͥ
˵̫Ԫͷסˣ
ǰ·ӺܾȻΪ·ʵҪֿԣӦͼƲŶԡ
һֱԺڰսͷҽͷҽţֺڰ֣99־ɱȥ˻𡣵ͷ߸ԼƣߣɺڰֵȴΪ߶ȴȾԶԽԽࡣ
Ϊʲôһ׳нأ֯ͨΪȾ󣬷չǿĺڰֶ飻ôΪʲôͨΪ󣬷չǿ߶飿
ڣһСڽһѪܰѳǧŸȾᡣҪСǧ˰ٸߡǺǣԡ
ʦ壬ǹǧҵ̫ԪҪǸˣȫľǡ
ǣϿЦ֯һȻͬڰսǰĻȴѲϵȫ·ߵͨһЩ
ͻһ齨ţΪΪ
˾ܣȴɡʵ·ߣҺʦҲооĶ󣬾ǸСɽЩͨˡԭܼ򵥣ҾҪŮжϣ֤·ܷеͨ
һСӣһ΢취ŵĺܲ
ҲѹЩ֮󶼺ܿģϾǷԼ˺ڰսӰҲ˳ƶܳΪǿġָ֡ټ϶ǾټҰǨûз࣬ʲôñ˵أ˵ǰ˹ء


601 
Ϻͻƻо֮̽УҾԡ⡷͡ΪͨںϴµġʺϴڵĹ
ϱʾֹĿǰѾͣɹܻҪʱ䡣
ܰҸ99ֱϲȫܡ̫ԪֺǺǵȡֻǵͷһûκźš
طͨϵ
һС鷳˵ʱȥҪȴŵĿÿ꿪һΣһγʮ졣ϴδǰԴҪȴԼʮ¡
ʮ£㲻˵̫ԪҪҲ𾪡Ϊȥ磬ͷ뿪֮Ҳܳȥء
ƳһۣЦôҪ˵Ͳˣϱ׽ɱ֪Сͷ
̫ԪĵҲǣʱҲΡ
ֻҪǴҶʮ£ոȥģ罫ҵʲôӣ
̫Ԫ衢ȻǹٷⳡڰսеҪ󽫣ȫټųش˵Ʒǳš
෴зš֯ĺڰֶӴ󣬶ĺճҲþ˵
гƿǡ
ȷʵ̾ʼҵ˺ʵĵطǿˡңȻ;ֹһԹٷѹȻӡ
᣿̫Ԫһ˵ǿĺڰ֯Ӧ໥ŶԣھȻʵ˺ڰ
ɴ˳̫ԪȻ뵽ǰսʱ̣ϳһˣҲǸԦѷɵĸ֣ɴҲ´ϵ˼㱡ѵйأ
ϳһƺղŵƾ˶Ӻ˵ǰʵǲþ̽ĵһˣʥߡ
Ȼˡ
νǶΪĲþ̽ȫڶּ̽üá뵱̫ԪɽĪݿѾؼΪҲֻ̽ʹ֮һѹ˵ʥ߸ʵǿ
Ǿݴԣ̽ǡǡ֯пģʥ߱Ҳ֯սǴϵ֮һ
̽ȫΧڴ֯ȻҲ׼˻ἰʱǵ鱨̫̽ԪҲսߣɳʥȥｨǿĲþ̽
Ϊ˸þ̽ṩǿԴ֯þ̽ĪݿսʿҪȻƾһ˵̽˲ôǿʵ̽ˡ
ԭѹִһӾϳʥߵݡ
԰ɣ̫ԪеĹϵþ̽һȥħԺ鷳أħԺǾ˵Ҳ˵ǵ˰ɡ
ϵ˵ͷ֯һʼҲħԺϵͼפе쵰Ա
ҲϲħԺ򽻵֯ħԺҲƤǵġħԺǺʦȥ߲㸲ȻҪľֵŮˡ
֮֯Դ˵̬Ҳͱ˰ɣϾϵǸߵġңҲѾ߲
룺ǻ᲻ʥţ˳ȵ룬δʼͬأ
ЦʼҪǲͬ⣬һʥ߸ɱңʲô
̫ԪȻףϴʱһֱƲֵԭˡʼ汳ˣ
ѹִϳʥߵ֮󣬾Ͱ̾Ҳѹ徻ɽķλҲ֪ˣһԭԼķλʼ棬Ȼû˵ʲôǷ壬ٽ徻ɽ͡塱֣Լʮ˷ȷλøʼ档
ڣʼ澹Ȼֻܸ˳Ȼ衣
ԴϺҲпԾӴС˴ҡΪҲ֪֯ڵ䣬Գ̫Ԫ˵Ȼ־򲻺϶ֿϾѣսսѣܳʼ档벻ԼӣʼȴڱСˣĻܸ˵ˣõɱ
ͨϢɳʥæʵʥߣѪӰӣʼĸ֣Ȼսʼʱ˷ּҵҰġһЩĸֲδϵ£齨һµܲţʼƹܡ
ʥߴ˴ǰΪ˽ӹܴϵλðɣ֪Ѿ뿪ˣ֯սԱȱͳ˧λ̫˰ʥ߲˵Լֻͼߵٻ󡱡
ıѣܲĺܲŭ
ʵҲִ̫̫ʼˡ֯ٻܣ֪ʼٻܣνϴ´ѣ˵߾ˣʼܷ
ֻг㣬ʼŻᰲġ
ȻʼҲ֪ʵǿвǿʦãǸɴɷʵһļϡֻʼû뵽߾Ȼ˳̫ԪλҪȻĻδлӵռ
ҡͷһʼоȫļʵδŶԸʼ棬ֻڱҪʱΪһЩԪ֡ڿǺǣ˼ҼȻҪңһҪһˡ
̫ԪЦЦǰϲʦһ򡣡
ͷֲǿֻƱ仯԰ˡ˵ңȻҵķλ裬ͱҰܲ99֣
̫ԪϲҪˣ
Ͽ˿ЦʯͷԼһߵļ򣺡۰һܻۡ
̫Ԫòվڱʵʵظ򡣰ϵŮҲ湻˵ء
Ϻ⣬˵֯ܲڵϲٹĺϣһС
ҿˣ̫Ԫ޵ҪֲˣеӾô˵ǵѰ֤ǸϢûʲô죡
ЦôҪǰѰʮ˷ɽѵ𣿡
̫Ԫһ
ѵҲһռ
ӿɽ̣˵ҰѰĿռأȥ֮һĵ죬ⷽɽʵǸطǺϤ
εԭǵҴ֮еɵȻҵˣ֯氲Ӫկˡ
ʵϵʱѰֻΪѰ·ӣԼͼѰһЩ˵ҩʲôģȻ֪ܣȻҲܴռĴѰҲȱװɡ
ڵҴ˵棬ɽɾͰɵԴϰһЩҵˡ
ϸ99֣ʦɰ˴æˣ̫Ԫϲ
ڼĳ̫Ԫ֣̫˷Сѣˣﲻܺϵ
ոȥǻõʮ²ܰϢѩǣʮ°֪֯׳ʲô̶ˣոȥļǰ


602 Сʦ
Ҳûã̫Ԫ˻ʵʵšڵļŮӣԼʣǼ޻սʿν˼ҶɴųΪӣ֮֮
أԸԸţ˵ɴָŵӣͽӺӡ
Ҳԡ
ʼ򣺡Ǳжʦͽ֣ʱɴҲʦء
跭˸۶
Ȼ϶Դ˾ǿҪ̫Ԫ˱֤Ļй¶ȥǵõϵͬ⡣û⣬ǻĵҪ׵õ˳̫ԪͽĿ϶𸴡
ڵļӺǼ޻սʿ͸Ŵ֧ˣסĵط︽ɽż׵ľӣЩɽ񡪡ҲԳ֮Ϊŵӡסĵط޻սʿҲڴ˴
̫Ԫĸɴ򱻴´ؽɽƷŶ͵ɽ·ɽ׸ߵСɽɽλһƶĽϿһҵĵʵ滹ͨһСɽ
߽ȥ֮󣬳̫ԪͿһȺڴ֮ϥģġ
ʹõһںϹĵӣǻûҵСϽ˵ɽ滹һЩһֳÿһѡһֲͬϣҵһʵġ
Ȼô֣Ҹʵһзʵ飬˭У·Ӿ֤ʵһʺϴĹ
ͨӵɽйȻвɽΪ㣬ϲ֮һɽģҲȷʵٶˡûˣɽЩûһģ̫Ԫɴ˳׷ģԴҲתȫ
ڶ㿿ɽķһСѨͨ棬γһĴ̨̨Լʮƽңһźعӵľ̵ľСΣ¡
ԣһԼʮűϸĶһɫĵֱۡϳ̨ڵʱ̧ͷʱЦеӭ
˱Ͱװ֣Ҵ˰еЦݣȥͰס˵ð֮ôôͻˣ
ӭϵĻеССǺˡ
Ļӭˣ١ƺֻдϣ˵ô໰ʶ滹вף۾Цʣ⼸λ
ƲƲ죺ԼʦֶԼʶˣ
ѵСԪԪ仯ͦ󰡣СʱСһΡʦ忴϶СˣŮʮ˱䰡ʦ˰Ӧܵٺ٣˵ŵ𣬼ʦҲСʦֱʧ̰ܽ
ǻһ׽ļһҲǸֵ衣ҪǣһƺǳȻȴҸ񻨶һ
еСΣǺͳ̫Ԫع񣺡ݼʦ塣
ʵСʱҲǺþ֮ǰˣҼĴԶȼٵöࡣʱҲѾʮ꣬ò岻ٱ仯ˣټϵʱǸӵȻϵó
ͼ֮ȣλʦҲ޷ڴ϶һСӰˡ
˵ʦѾûˣⰡ뵱СʦƶŮ񰡣ֻϧֻϲУźˣôⷽˣ
̫ԪЦ¡
ʲô׷徻ɽˣҲСӲصԲʦ㣬ڻ׷ɱĵӣǸͰˣװʱҲһƣ˵ʦȥǱ𣡺ߣ۸СʲôϢ
ϲмذһۣУùǣʦأ
ԲۣЫˮҲȵȣǴѵм٣ʵŵʱѾ뿪ˣֻڽϵҹϵҲǺ
̫Ԫһʮת飬ϵĿɿڴƶ˵Ů˲£ԵϳɣԭĹ¡
˽˴ҲڹǸֵ֪ذ˰֣ô˵ģʲôǸлʦ壬ʶ»ʦðٺ٣ʦٴҵ˺򣬻˵ڶഺ
һ˵ţ˫۾հضŴϣ൱޼ɵ
ҪҪϺݺݵһۡ
ʦãÿ

ϲô㡣
ҹϾķˡ
̫ԪͽһۣСʦڵ״̬ɧڡ
֪ǣںڻڳֻлʹϵĳϣûûƤ׷ʡʦʲôʱ˫ްʦ¯Ҳа׼ĵɥڲȫޡ
еɥ̾˿СԪԪ˵»ʦǲʦְ
ǡ

ɧ
ʦСˣƶеʱġ˵Ǽզ죬δʮ¶ҪˡҿǼ֮֮ʦҲúõ̵ǵĹ򡣡
̫ԪҲܾɥʦ壬ûİ취ǰȥĺϾ
ϻҪܳȥƶͳȥˣˣ˿ԲϣܵϴҾͷ»⣬
ͳ̫ԪһŴУ뷨ܲıϡһ˾ĳˣֲǳ̫Ԫ켣쳾ģûɵʳʲô
֮ڵĳ̫ԪżҲֻ£ǿԾĥĥԼĹǰȷʵͦ죬δȡдϺͻǰָԳ̫ԪΪҲкôһڡ
ͬʱ̫ԪҲ԰Ϻͻһо¹ƶƣΪйµĴԼŬҲͦ顣
Ȼȡźڹڸ񶷷ĹܵʵǵȷʵǿúܣǰֻǸŮӿлвȻǰҲֻһͨӣ˵ĸ񶷼ȫƾǿʵΪ֧ŽƽơһǿĻᣬ˵Ҳܲ
һ㣬ǽʧɴҲòڽӴʧС״̬ý˺ܶෳƺ͵ӣҲʼӴö֮Ů֮ĹϵҲỺһЩɣӦǵģ̫ԪһĿǲͱһ㡣
ǲòסͬʱȴը˹
һսͬʱ㶪˳̫Ԫ衢ȻĴ󶥼֣ǿųָ̡ңңڣⳡڰսһԣֱǳĪѡ
෴֯ӲˣǸֵľҲʽǰ̨Լк֮֯ͥơڰͷȻ໥ᣬһͬһγѹԵơ
ǺڰսҶȺӷΧһԭרԤе۵ķڣԤǰ굽ˡ


603 ͵ĵ
ڰսʱ򣬾רҶⳡս˸ݣһֹ۵ģ˲ҵݻ֯ܲжϸֲƣ֮ھͰѺڰս
Ҳһ۵ĹƣǲӽֹյȫѡԱһΪѪ޻սʿеķ棬֮ظΪ˸̤֮ݻ٣Ĺ½һƬ
רǱʾڽǺڰս׶ΣΪʱѾ˹غĴܿ˷ȥཫָյȻҪһʱ䣻һˣཫ򼮣򽫱ڰֳռݡ
ǵԼģ۵רҲΪٵֿ֮󣬲ſܲڰսķڡѾǱ۹ˡйںڰսе׿Խ֣ԼȫССȻ̽ʹĴڷڵ۵
û뵽ԭ˳˳ˮľ棬ͻȻһһٰʮȵĴתۡзڰս֮п̫ԪʧˣһʧٵĻдĽ衢Ȼͬʱųһǿսʿų99ֵӪ֮޷
ɲǼ䣬зԭڸ߶սϵľƵȻ޴棬һЩؼĺڰڸŰҲûй˼ɡ
֮֯⣬𽥴Ļǰ̨ǹԼĴڣѾƿ˵ıİȨȻһ㽫ᴥ֯ĵ⡣
ΪһʼѡƵġȻ˫һЩںغ򻮷ֵȴǳ棬һʼʱ򣬾˽̻ʬ͵йȵأȹٷ֮֯ȻҲɳѪ֮ٵ
൱Ȼڰᣬֻǲ̻ʬĲȾ֮⡣ֱһµķ׸ı桪
ȵоڽĴȾΧӲ鶯쵽࣡
һȺȺķӶǵشӵ档ЩѾĹ˫Ŀ죬֪ƣش֯ЩʱΪʱЩĶѾҲ޷ƣѾʼȾԼèȳ֡
ȫˡ
ûץͳȵĴۣ۴Ҫȫˡ
ӶٶȸȾ࣬ȻȾ߶ֻǱͨǿһɥʬ֮ڶࡣ˵ٷ֯Ҳò̾ЩɥʬɱֱԽɱԽࡣɥʬĴٶȣѪĴٶֻС׼ס
ڶɥʬֻľºЩƵĽʬԿ⡣ΪɥʬṥʬһȻԡԾ˸߼Ա۵ֻҪнʬ·ɥʬͲκ鷳ö֮γһ󣬾˾ɥʬˡ
ԣ֯Ҳòˡ̸жʵΪܵģۿԼ޷ɵˣֻܱ֯ȳϾ˵ĵλ߼Եȡ
Ӵˣ֯᳷ǺǵóΪ˵ռ䡣
ΨһйΪλʵ̫⣬ҪԼʵ档˿ǵзȻǿ󣬵ƾǿйȷʵҲۣǺ֯Э
ɴˣ羹Ȼа֯Ϸˣ
𿴾˿ƵֻжǺǣʵƬ˿ܶȼ˿ռȫһ룡ںڰսʱҪʲô˿ڡѪɥʬֱźڰСԹϷʮ˿ڵǺͶǣʹþ˵ų̶˿֯
Ȼڰ֮֯䲻ʱд壬Ҳ˻ĺͽʵǺγɵԷǺѣΪ߼ƾС
ͨӪҲֻˡѾΪҪȥҪôˣҪôͼ֯ɡһ־Ͷӿƾ鷳ˡ
߲ҲѾ˱ߵıԵ˸ֳɼʲô¾ʶ̬Ȩȫӵһ߶ɹǰΣ˵
ΪΪ׵ĸ߲ڲˣͷƲʹѪ
ѡ־ᶨսʿΪѪרŶԸ֯˵ѪԼЩʬɥʬѡһ㾪ˣͨע䶾ͷչᣬ𽥷չѪˣ
Ƽǿٹ֮չڰƼϿ׷֯ô˵֯Ҳֻһôͳȡ
İ취ҲٹҵЧ£ŷо˵Ͷ˵CTF˴ƼѪʿͬʱҲ˴ĵͼ޻սʿЩ˵ĳ֣֯ķչͷ
ôĽڰ͡Ȼܶڰڹٷվܸıڰֵʡ
Ϊڰֵڣڰ֮ĸԽԽԱƱԺκڵ·⡣ΪʼֱطĺڰսǱʲô͵ʵ𣿶ַʽԿʵڱʼ棬һ˺ڰֵҲʹúڰսҶȴﵽ˸ǿ
ǰѾй֤ˣǵֽʬصĴʵ飬Ӷʬ֮ǲֻһһڶ˵Ĺʵ飬ȫΧڣս
ְ취У϶ʲôԽԽòԾ
ṩϼҹٷʱֹͣԼӽƵڰˣġЧӦصĺ
ΪڰƼĵһȨĻӦܵĹעõʲôӦأ
ǡ޾ڿͷ̣
ڰ֮ĸȻǲҪзڰƼûɣ
Ӱй99ֵ˰ɣڰ֮ĸз켫޽ҺۣҵȱսʵʩӦٹҶÿǵ˵òˣҲͦʧ䰡
ǰ޽ҺٺãҲйģCٲҲԼģ
ԣպĿƼˣ
йм޽ҺЩ֡װսʿۺսʿʲôǹǵĸǺò׿ԴԼĳȻսʿˣǾͱϹƱˣ
ֿƼ⺺һЩ˼ļһҲġǣ߲ҪԱҲ౧˼룬еˡ
ҪͽҲˣҲϣԼҵˡȻٹҶϣйǰ޽ҺʵΪṩ˴ڣһļ޽Һޣ޷ƹӦڶģҵġһؼ
Բľ棬йٷĺҲһˮԬ˲ò̾Ӫʼʵ鰡⣬ͨ˶˳ȻִڱıԵĻأ


604 ֮
˶ҰĵģҰĻʵǿ͡
йٷҲ߲㣺ִҪڰƼôעһ㣬ǾǡЧܿء
˴ľѪ޻սʿҪ֤ЩսʿΪãúְ𣬲ҪΣᡣȻЩսʿǾˣǴı֯ĺڰûκ
Ȩʵһ߳Լӣ÷ǳ¡
ִɿɵȻ֮У˶ȥЩѺùһѱʾһ¸лϵõĸɴ֮еڿ˵йԼ켫޽Һû¶CͻʧأʲôЦǡ
ǣ⻹ľͳˣ
Լڳ̫Ԫʧٰ֮ҲǸľ򾯷˴ڰսʿı£ŷάɹĺڰսʿΪ˾ӡ
ŷ޷滹һ壬һзCҰո˿ڱάɹѾõϰ֧CϲȾԣҲζźڰսʿѾȽϿɹۡܵĴȾѾӵٶѪսʿ
ǣЩսʿ̬ȴ˱仯
Լķ״̬ҪͣʳѪȻҽƻΪͣѪҺ·ͨ˵ʱԼսѵʱ򣬻ǲɱػѪĳ嶯˲Ѫڶǰ㳦һջǣ
Ҳ֪ԼѾֳ롣ǽûŮҲὥʧȥŮֿ֮֡
ҲǲܲǰǶԷҲŮѪCϡȱսʣ󷢻սЧҪ϶Щʹǿ׳սʿϡ˵ŮҲû١
˵ЩڰսʿϵڱȨ
ԼʵıǿҰҲ͡Ƕǿ߰ΪʲôҪЩһȨΪ˱ЩƴЩмע䲡أȴҪΪʹ
Լη塢ֻţǰ;ãȨĿԼԲƽķŭһϵеһΣĴ󱬷İٶڰսʿ˴ԭԳϵˡάѪɾ
벿Ȼ¼Ҳ϶ҪѪȳͻӵþʡɽ֯ȫװĺڰսʿڴģսб˾׵Ŀ
װӣάѪɾ췴͵Ϯأһս֮бˣ
ǷӦǳѸ٣ƿ˾Ŀҿ׶ľƣάɹͳνײ㡣һѪսҹ賿ڶ̫ʱѾʡ
ˣάɹµľάѪɾЩڰսʿȫѿ˾档˳ŷޣĿɿڴضάɹԼƼ֯
ȫ缸ˣ
֯ϾֻǸ˭Ҳû뵽ȻйͶҪ
֯ɵûάɹΪתɾϵ¶λ
˵ڰ֮ĸ֮֯ҲֻǶλϵ¶õĵλͦ߰ǵҹһеȹҵԪףλҲ
ҲѾ֧άɾṩȽġѪԴΪǿĺڰңԭάɹ֯ʱֹͣȫɾ
ʵϣϵ¶ȻѾ֯߷ˡҲ֯İ£췴жŻôɹ
˵׻ǹʧذ˵зĲڱʵܶȴ֮Ϊ¼ǿʾЧӦٹҵĺڰսʿܵӰ죬
άɹϰ˵ҾȻ֡ˡĸоȻͳԼһȨȴʹԭеѪ˹ԭάɹЩѪھȻٷעᡪǾȻעᣡ
һע֮󣬽йٷṩѪҺǣֱ˺ҧͨˡ
ôһͨ˷ˣϿ״̬Ȼܶ˶ڶҪѪνٲĵ˶Բԣ
άɹϰպȻ֣ԼȻ˯Ⱦˣڹˡ̵ҲڰָӪҵˣɾǿѧˣ
ֱ漣Ǻڰս֮ůһĻȻ΢ůڴǰֱѪɵķ
˵άɾ¼ҵĺڰʾЧӦҲΪҵϰṩ
ٹҵϰշ׷׽鱾ȻڰսǾ͸Ͻ֯ͰɣͶҲа
ǸԸ¼˷ҵͷ綷ЩԤ֮飬֪ı仯
ϰΪ˻Ϊ˲ټĵԸжҡЩԸ֯Щ߲Ҫǲͬ⣬ǾͿ뱾ĺڰ췴Ʒǣ֯
ԸʾʾɧңԽԽԿơĳ̲סɳѹֲǵԸΪ¸ùڰ˵ļ屬
Щڰ־˳桰ѹЩǾȻѹԭѹߣڻƿ׶ľ棬߹֮һѪϴ
ǣڶЧ֯Ĺҳˡ֯ǵĳŵһޣԭĺڰǵĻغڰֽļٵж
Ȼµȫ֯ԡҲͳװ˾õ֯λΡ
һжģڳֳǻԭ֮ơЩС͹ңŷ޼ͳȻҲԸڱƺֻн֯쵼ָܻ
ºˣǵҪԸĺڰ֣ýסԼĺڰսʿͷö
νշҹѷԽǶýЩڰ˾ԽǾܣеŭڣ¼ŷ޴½һͷұˣ
ڹԭǿʢ˿ڶ࣬ʶѾǧڰսʿҲɸùڰսʿ췴Կơգȫ򶼾б־ԵĴ֮ȫĹٷʼ̾
Ψһ˵һ㣬ǸùսԺûԷСǼսԺǱͧǱͧϵľǾ̬ԾͼʻǱͧ뿪ԼĹңܿܺڰȨĹµãϾͻȻһȫκοƵġǱͧҡ
ƺӿֲæ̣վʱϽίԱᣬʱӹ⼸ҺǱͧǱͧϵľָʱﵽָĺۣʱϽίԱĹ
ңЩˮսʿֳ㹻ʣӦĹҪȻǱͧΧ֮ڵйҶհɡ
ǲô˵Щ¼ᡣٹҵĸ߲ڿϵͷϣģ޽ƷչڰսʿǲԵģȷʵӦйҸ棬ǻ֮


605 ǶԵ
ǸҵĺǱͧս֮󲻾ãǱͧδִָۣͱ˺ڰ췴¼ĺ
ΪǿңCǿģװĺڰȻҲࡣȫȻڰսʿƮڴһ֧ӣٶڰսʿפأΪ
أ֧췴ˡ
ӶǼǿģһ֧ĸӾܸɷһСҡһɾڰֿƣͬ˾޴𺳡
ΪˣԼòһ׳ʿ¶ǰ£ʹ֧Ӹȫ
ʵ¸𾪣һеȹҵ֯𾪡ΪǿȻ⣬ʲôǰȫأ
ҲصıӰ״̬ӽԲԾϸĺڰսʿٳµġʧԽԽţڰսʿҲԽӸ꣬񲻶
֧ųȫǿװѾһ޴ĻҩͰʱܱΣ£ѾϾĻȥܱ˵飿
ԣǰᵽ֧ǱͧҲҪطˡԭ׼ͣأĻȥСȥ֮ͱڰָˣǻԭرڰֿء
Ǿ۷ɣں֮нʱжľۡ
֧ǱͧδִǱأȴֳ鷳ˡԶĲ֮г˽ʬϮ¼ӴĶĻ̡̻ԭѪͬʱǵĳ»ͼֽʬ֪оĽʬܿƣھӪ֮˾˵ɱ¾
ȻѪ¼ͬҲԼڰֵµش¹ʡ
֮£֧Ǳֻͧͨʿ˺ӣйȥɣƺҲֻнзˡ
ɴ˿ɼѾҳʲôӣ֧ӶԹ˲Ͼ˰º֧̱췴¼ʶ൱ӡ
صһΣפ޵»ر¼Զ뱾߻ʵԶؾ췴Ҳ޷ݻ١ľʵǿκһضڵС֮гΪʵۣӰǷǳġʶ֯Ҳģͬǵ˾ٶλĴҲ֯
νǷ𣬸Ҫ֯ԼͰԼˡ

һصĻڣʽææµµŸЧ
ĵһ칫һλĿ΢΢̧°ͣǰǸӵĻ㱨ԱߣмˣһŮ
߲֯㣬λ׽λĴڡǸ㱨ľĸ˿˹̹㱨Ȼʼ档
˹̹ƺչʾԼĳɼ
𾴵ʼ棬λͬţ֮ǵһƬð
ͳһ£άɹǼ沢ΪԱ鸽ǵĹѾﵽ߸дǾһӰеϹңĴ
Ͷ֮ж˱ʣʹæڴԼϾ˼ǡȻʱգӴĹ֮УпǶݣ
ҪʼǲҪ̰ͼʱԶȡʮС͹ҵĿȨǾ͸ӿɹˡ
ֲĹ඼ڷֹܣ統е˹˾ٱ統̫ԪƷפйܲڲ߷һҵľڰսʿҲԲ˳ɼ˹̹Ȼǳ˷ܡ
ԱһŮӲ䲻ȵЦ˹̹Ҫ鱨Ϊṩô鱨ֻҺܶɣϴβ߶ǡ
ڲͲҪȽϹˡʼŮ˵Ļ˵ЩҵûйĽ飬ע˻Ϊ¡ǲձЩҵĺڰսʿʵǵʵɿ˳չЩСҵڶڰǡΨһȽ鷳ģй
һŮλ׽λĸ߲ʱ˳Ĭ·ǸڽɵĻ⣬ֻ˭ûȤ˴ҵ¡ֻϧʼ⡣
й⻹Ǹͷ۵Ĵڰ
ȫصĺڰսݱʵϣÿ¶ĸಡ꣬й߾ռ˰
ͶôӴԴȴзѹŴֱ˵Ҳ͸йٷʾһЩơȻʼϣĽΪʤⳡսֱ˷һǾ̫ˡ
ҪûйսԴͱͶĹҡڻϻʰȫ˰ɣ綼ûоC֮ǰѾɨҶˡ
ףйóȻսˡ
ǣսʼԾġ
ڰսʱЩȷʵҷʼ棬˸ҰʱϾΪûֱҪҾ㷢ڰսҲΪʱ硣
ʼˣִҪô
Ǵһ˵ҪִⷢڰսôϣܱܿйֻܿйһҾСΪйĳȻսǱ޴̫ѲҲִսôٳûйսԭйأʱ̷չΪ
ЭķǱʼˣʼ滹ֱ˵ǹ˼ɹ֣Ƕǡͬҵкġ
ͷͷأճ˵ǵķֵ
أ
Ϊ˾еӲͷҲΪ˲뿪ĴϿЦƺʼеڰսһʼͽȫٷ֮ʮĶйȻɴ˿ɼҲ֪ȷʵѸ㡣
ʵǲпģڰսȫطӣΨйơ
ΪˣϲòѶй40%45%ֱȫ55%йߣý˾˵йǿĵֿ
ֿǿǵľһ͸ϰҲɱо޴ģһսס԰ˣȻ֪ͷӲҲӲɡ
йսһ޴ḥ̂֯ս͸ԴԴԴϵء촷ۣǣ̫̫ľ
ʵ֤ϵǶԵģ˭ʼ治ء
˹̹йˣʲôµĽչûУʼʡ
˹̹ƺеΣ˵̫ѸˣǱϾȡһЩչϲУݵ㣬ҲΪٽǸصͷ
ʡʡɣ鱨ŮͷӲм˿ڣСУСһ㶼ˣҷǳӽ߾ߡҪǣΪ˶ȡСУò˵Ľʬ룬ͬʱԼʧ˶ʮѪ壬ʮCˮƽһѪ塭˹̹ҵ鱨Ӧòɣ
˹̹޲ܰŮ˰Ϲ走ĺĺ֪йǱ߷ǳѸ𣿾СôˣҪ֪ŪСУŪеȹҶѰ찡ɼѾ˺òá
ǶԵġʼָߵ֣˵˲ָĴ󣬵Լûп䡣ⳡսȻˣûлͷβĵ˹̹ƺӦȥһˡ
˹̹Ҫޡ


606 ս
ɲһ׵鰡
һսΣյúܡҾ˵ɥʬҲܶģֵ˭
ǣʼľǲΥġ
ǡܴܲս㻤˹̹еûзȻû˳̫ԪЩ֣ǵװսʿǺܿµģװۺսʿҲѾΪˣС
ۺսʿĽսװ׺սۺơΪװãȷʵȽϺķѲڶ˴̵Ѫʱ򣬹ĻںЩʽͿͶˡ
Ϊ˲ٹʹÿһսۺ嶼ﵽƼϵʵͷǳɹˡװȣĳڼײ
ʹװҪѡţѡܲٿصģȻսҲǳսۺȻֻƼµȵսԴսʿʹá
֮УѡӦʮ֮һˡζ۴֮УԳʮսʿԲսۺ壬ʲô
ڣѾͶǧʽİپսۺ塪ÿļֵһսˡֵõģһ齨һսӪİٶ൱Ƽսսʿһ֣Ժɨ̬ʡĺڰȺģҲȫս־
ݾĹ滮ԶҪ齨һǧġսʦγһеɨµĸ
һ֧ţ㲻ộõ˾󲿷ֵҰݷ˰ɡ
Ȼʦһֳֵ̲쾡¡ԴԬʯ򣣬ڷӵȴϮԵġԣֻҪϳѣκε˶ʱ⡪Ȼȷʵ̫߰ˣȫսóԾõѪüġ
˵齨սʦӴ滮ڻҪʵһչ
ߣʵ׻ԵġԼCԸļ޽ҺҲùˡ⵹ãйսʿҲӡ
ܽ˼޽ҺĸãѾȽϰȫ⣬һʵҲѾʼͶٴǾǡȻǿ̡
ٸıκ˵Ļ򣬸չֳˡڰ֮ĸֱתԣȻʼˡɫ޹оֱ̫ӵعˡҪһ㡣
Ŀ˵׾һ㡪޶ȿ˵ǱܣҪ֤ڰȫΧ֮ڡ罫һ˸Ϊǿսʿ֮ڲ˼ܵǰ£ӵ޶ȣٶȺͷӦԼ൱һƼսʿ
þǡۡÿοԼַһʮӣ֮Ҫ˯죬÷ƵӪҺġַʽĲǺأʾʧڰ֮ĸıʲɵñ¶ʧȫν
ȻĿõϼĴ϶ҳҲһӡѪǿȽ٣ΪⶫҲǮҶվҪġκһ˽ϸߵҪ׼ϿѡͻԼαݼ
ӵսǰ״Ͷʹãʧʮ˵Ĵɱ˶ʮѪǿ˹̹˵ǳսԱȶԷ٣Ѿ˲ˣ֤֧ѾԶһ档
ҿǵ֧ĵһսҶûо飬ô´ͬսЧӦøѡ
򣣬ԬҲûšһֱڴо㣬ʽĹ㣡ֻҪϳһֺڰ֣Ӧİ汾
ڣ󲿷жֻҪƼʱʹùָЩжܾãҲһܸ
ҲǳġòզôöԷԱûȶģȫ᲻̫־ⳡս
֮㡢򣡢ԬŮǾˣһöҪٿǵֱָһɱ99־ֳѩһȺӾεսʢ˥Ҳ̫˼ˡ

֯ƻз·ͨʱ򣬾ҲûšƻҲһ㲻֯
ڶǺǵĴƬڣٹҶ޷ܽʬɥʬеľ棬ũߣƴоۼ֡ʱ䳤ˣҲȫִСתƵУͬʱһСҲΪ档
ɵһ޴⣬ʳѾˡԭͱŵʳܾڣϾũѾزٸˡʱһ»ã˰֮ʼҰٹҶ֮ڱɥʬɱ֮ˡ
ЩȻġʬ֮УҲвΪȾԷΪɥʬģЩ߳ΪµĽʬߣΪĴ󻷾£һЩҰʬʼԶߵĲ㼶
ĳͳһЩҰʬ໥ɶʵİ뵱߹ؽʬֿеһĻȫƣй֮ΪЩҰʬԵģ޾ġʳַ޽Ƶ£ջָӿµĹɡ
ˣˡ
ֽʬɥʬĿԣǸʲôߣȻȻӹ˱߾ߡ
ЩɥʬѾʶ߳ǣֱŷʵѾƻ˵֯ػЭ顣ͳȲŲЩǹͷŵģбЩɥʬۡңɱЩɥʬҲνǲģԱ㡣
˵ɻˮ޷ģ˭˶ͷۡ
ͬɻˮͬҲӶйʹʬϮʹñ߷ѹҲȻ
ڲѪ޻սʿңұҲвֵطصĽʬɥʬ¼߾ֿʼӿֽʬзѹ
йȫΧõġйľûг⣬ǱҪᶨÿǣֻԸ⻼ȻԺһЩ
ȻҲв˿ʼЩǿĳȻ翸ĳ̫Ԫɱϵӯ鶯ȻųֻϧЩĳȻֶ伣ˡ
д˵Ϊ;սʧ٣Ҳе˵˾֮У֮ЩϢ˷ǳɥ
ɶʱǸͷ

徻ɽʮ˷壬Сһֱغţܺüɽ嶼פǿľפءǳǿĳȻսӣҪҲõ99פǿǵҪĵط˻ռˡ
ڼѩԬҲ֪Ѿ˶ٴΣÿζֻʧȥЩרһ˷ܵزˣƺǧҲҪνĸضڳֻϧѾо˰࣬ëûо
쵰ϳ£ϴξڱ߹Ǹɽô죬أɣҪǵģСҾɥɽ±ߣյɽȣ°ĳ
ʱһ绰˹Ǹո뿪һѩ
СңϷƲ̫ˡʬɥʬ˾޴仯֯Ҳ˸֡ѪǿЩȫûҲѾʧ롭ȽϽȥָӲӦһ¡ΣҪ죡
Сɫ䣬ѽصѪǿͰȻ룿̬ô


607 ӦһҪ
ɽգ֪ꡣ
ڰսձȫͬʱҲѩСҵ˿ȴʱ򣬷ϵĳ̫Ԫȴƽľ
ǲżʵżҲûáö֮Ȼó̫ԪľһԭҪĥԼϵ覴ãû뵽ȴȰľϵë֮ĥƽˡ
˵Ǻ£ȹϵЩҪΪĸߵȼѾһޣٳ߸ͷһѶԽԽر񾳿Խһǧѣľһжǰ׳
У̫ԪЦȫҲһͶȡʹõʬ֮
ȴǳ϶˵δȫΨһĻ񾳡ҲļǿߡɴѾں˴еĹڴ˻һѾǻ񾳵ʵֻΪʧ޷ӳ
⡭µİɣ˭Ҳûɴʩչļ
˵ɴѾ߰˸£ڼɴָֻļ䡣ʮһ֮ǰĶܼˣȷʵǳȻڶԳ̫Ԫûκθо
ڵɴǣȥĺҸڽͯʱһ顣ÿǸڳ̫Ԫ棬ǴڽߡһʼĲʱһǵġС˭Ҳö򡣺οɴ컹һһ㺰ý
ˣ边ȻѺɴһ𵱳ȻȻ顣ʱһ첻ġ
ΪȡЦ˵ܰɴŮˣĸԷģΪ˽÷Ҫһܡ
֮ɴĹϵԽԽ΢ôȥȵɴĻָȫʱͽ軹ܳ˺ýǶǾеϷ绯ˡ
Զˣ˵е顪
Ϊһˣǳ̫Ԫˮ׼ߵˣӵеľͼʶԳ̫ԪҪİãԴϵĽǳӡ
һ棬СʦҲһˡСӵΪȻȥǿؼȷʵһϵĸ֣ҲǴ˵еġ۸̸ֵֽ͡͡ƺôЩҪȻҲһ̽µĹ
ڶ̫Ԫ˼򣬼ĥľֲΪĲȡرڡӦ棬̫ԪӦûиǱڣôѷ
ѷںѷȻǵսģҵֻģҲȥҪ̫ԪߵѲ֪ˡ
ȻΪΪѵḻǰæָ㣬̫ԪҲԼֱ棬˵ǶԳ̫Ԫܲ졣
ֻһ㣬ʹ϶ͬ
ʾȻ̫Ԫ飬ζžĸӦҲζս֮пϵȻʤһߡ
˸ոշӦԷͳǶƣءðʦҡͷ˵ֻһߣÿγֶϵȵվ˲֮ذĴʦҲֵܵһӰɡ
̫ԪЦΪô򵥣˵ʦˣôġҸǴһܡ˼Ǿոմﵽؼ񣬳ʵҲǺܿġȻǰӦԼӦӦķֶΣѵġ
ҡͷǰ֮Աͬȼĸָܴʤߣռⷽıˣֻûпˡͬʵĸ֣ΪʲôȻųǰ֧Ųһӣ֧Ӷû¶أΪɱ𣿲ǵġʵһֱʹϵȻġֻǴڲ֪֮аˡ
ҺҲʵ϶սѵҲ֧һӶӣ̫ԪһȴܼӣֱеƾеζΪĸƴɱӣѾνһս
෴̫Ԫ򣬾ȻҲǼִԼôáΪʲô̫ԪԴҲ޷ͣΪԼǿǿǿʵϾ΢ռˣǰռ˱ˣҲ̻֮ܽԵĿս֮С
Ц԰ҪܰˣСӵʵᱩһصġ»ʦ壬ҿҲδӮˡ
ϻڶܸսˣҪʵһأ³̫ԪӮ
һֱ㶼ֻȴĥ˵ⶫҪµĻۣҲ
ںؼÿ󾳽綼ǿ֣֮ͺͬΪؼڴǰһͬÿ֮Ҳǿ
ǿйء̫Ԫ־ǳǿ͵ģ׵鷶Χֱǿһ״ǣҲйءľֻҪǿҲ
罫Ӧ뾶ס߰ףҽӦķӦ˵ʵϵȻ
ؼľָָԼԴꡣʮµòûʲôڼֱȻгЧġһԼû⣬ʵָӦصķӦٶѾˡ
̫Ԫ˵ͷطԼСݼֿ
˵Ϊôϥţһһ졣ǴϺͻ취ֱе̬
ľͣ߶Լͣģ۳ɹһֱ߶Լļ޲žƣߵſ£΢ָ֮ͼ
⼸Űˣòİ취ӦȴЧġеھ˶ԱͣظԼĸأٳӳֵʱ䡣
ģ̫Ԫֵܹʱ仹ĳ˺ܶࡣ̽鷶ΧǷˣ̫ԪԼҲ޷ȷΪռ䳤ֻףô̽鶼˼ޣ֮ⱾûʲôˣôǷԸӦԶˡ
˵ǿϺиֱ۵ı֣жȺͷӦϣ̫ԪԼȷʵˡ
ںȻʱ򣬶ԷһһγɵĸӦԼܹƵٶҲˡһΣٶеԼеֵ̽Ĵָʳָ
žȻסĵУ
˵ıܱ󵽣ɼԷѾ˶٣ಫ֮У׸
ʱľǿ֪ģ椶Ըϳ̫ԪסԼĵǵöඪ˰ֻ˵̫ԪϹèײ׼ˡ
һʱĶ֮У̫ԪסĴԽԽ࣬椶ԶˡȻҲˡ
ϵĸǾͿʼһơȻĶ̵ĳ̫Ԫס
ҵ˺̫ԪѰѲʧ֣˼ҵı񫡣
ҵĿϣгһգҪס»ʦĽ̫ԪԽԽ⣬ҵͶԴϽսҪ֪ϵʵսǿ֯ųģ֮ǰνҪסϵĽǳʵɡ
磬̫Ԫ϶һѪӣۡ˵Һֿ죬̫Ԫ衢ȵġȱĴָɡ
走Ŭ


608 ģϮ
ȻûסϵĽ̫ԪʱĿõġסҲϾƾеĶҲסԷıֻʵһʱ򣬲ſֽܳ״̬ҪȻϵʱҲôڳ̫ԪһѪΪѵСƲˡ
ʵս̫ԪѾʹϲˣѾǳ̫Ԫӵ⣬˶ڿšԵĽҲζų̫Ԫʹϡ֯ųгΪļµǿߣȻͬʵ˦
һС⣬Ǿǽ衣
һʼ̫ԪסĽǵסˡԭܼ򵥣죡
Ϊӵеʱ㽵һҪǳ̫ԪȫȥӦĽУ޷ֵʱֶΣһôϵȻҪԼȥܽȴ޷ľȥӦԣ輸У޷ʩչ
ȻҲڽͬѵǽʵͬԭڽѾ൱ǿ󣬵˵ǿڴϡԴҪͽսʱУ͵óһ־ӦʱٵĹһԽʱҲûˣ˾ȻҲܴһƽ֮ƣ
ձԵġΪһȻִнʬԵĸ֣Чʱ˥Ҳ˵ȫȻãЧ˺öࡣ
νˣܶþˡŲںءϾļʬԸ֣ѡҲ֣ʬ֮˵ҲܵӰɣϴڴҺ̫Ԫ֣ԸЧġ
ҡͷˣҲ㽩ʬӵʶȴǽõı˵壬ֻһտǡ𣬾ʶû˵ãӦԭɡ
˭֪أþСŵһ㷢ö´Һ̫Ԫ֣ƾʤ˰ɡ
һ̣Ҳǲ֮ˡҪҺѾ߱սʤȻɴҲ̫ܿԪͽĽж
Ȼûʲô֮£ö˺ڰ֣ʶҲѵһúĥĻᡣٶ֮Ļ޷ˣȴĥøӾ
ڴڼ䣬ϺͻоǸҲЩüĿ̫ԪҲ˲ٵĽ飬ĺáΪϱֶǡޡģ̫ԪһȴܴѧĽǶṩһЩѯԬʯءȻˮƽզأֲҪԬʯȣܹȴϺͻרҵöࡣ

ͬʱԽס
˼ӰСĹң·γ˶ŵЧӦĵ¡ҵٴ͹ܱ֮ߵСȻ֧Ųס
鷳ˣΪǾеĺڰսʿ̫࣬˺ڰսʿ췴¼˷Ǵ¥ΪѾͷö˲һ۵һΣǴ¥ڲӷңʮĺڰսʿڴ¥ڲ˲ҵ
Ȼ¼ƽϢ췴սʿҲ־ᶨĺڰսʿ𣬵¼Ӱʵ̫ˣڸǱŵͼ췴ߴһǿ룬ȼǵҰġ
ԵĹȶļѵʱƿ֪
ŷ޻ҵģΪùǾ˺໮ؽ֮˼ոձѪᣬ֪ӿĿĵ˵ɥʬ
ڵãΪάԼڹͳΣЩȨĺڰսʿȻóɱɥʬʬʱ֯˵ѴǵǲѣҪάһİȴѵúܣ˾ֲܸܼ򵥣һ𲻵òӲ֪жˡ
Ұʬ⡣֯òˣ̬ȥٲЩʬɥʬ֮ܵС
²ʾ޿κΣԲǿƲˡԼ֮ڣѾ޷Щɥʬˡ
ôĻظ֯Щ׽λĲһ߱ġ
ڴֶԣЩֻҵСìܣɱźΪйĵ˺Ȼ֮ǰǲѵġ
ΪҺڰֻ֯ҪзһϢ֮ͷķ˾ģ

йϽ尲СһеȳУҲԭһ羰γУͬʱҲһƵƵϴ֮һ˿̣Ѿս֮¡
ǰ죬ϲ߽СǱ֯ռˡȻԷʮѪĲشۣԱҲ١
ڣ֪֯ôľȻӴ˹ƣƺҪڶսǵıֱָ尲еȳУΣһʧصĻɽعذƱɥʧչںڰǰĽǰ˰Ұƽԭ
ԭѪȻսʿ˵ƽԭɽصνǶڴģĽʬɥʬ˵ƽԭشȻǵĻһβ裬ƽԭشҲ˿ڳ֮ء
Ϊ˴尲ذ֯Ѫﵽٶͷһнʵǿ޻սʿ˹ģĺڰֱŷǳɼԷľ֮ǿҪǣЩڰǧͷäĿεɥʬ
ЩɥʬԭСǣҲһϽ֮ǸСЩɥʬôг֣ǺȴʮͷʬϡȻмԾ˵ԦʬڹЩʬ
ֱڷɥʬԦʬ߾ˣЩʬάȮ
ͻȻǧͷɥʬ尲еѹȻˡ߲ԭǰǲͳȻսӡѪǿһһٶʮ˵Ķ飬һǿǿսʿ˵ҲǺڰ֮ĸȫǣϽս֮гΪ⣬ﻹǲ˰ʮսʿ
ȻսʿӾɵһеţɷѾǺǿˡ
Ѫ޻սʿ̫ˣҶǧͷʬɥʬʹЩǿսʿͼսʿشȻƴֿЩڰʱˣǿսʿʧ룬սʿҲʧʮˡ
һʧȻսʿΪڰսзصĳȻս
Ϊˣ99־ֳѩʡ徻ɽСңҴʮսʿǰԮ˵һսʿǽһ֮ˡһڣСҪָЩȻսʿֿסԷķ
ʧܣ˰ƽտأЩɥʬȳһӡվһɽ·İڣСҿԶɥʬоͷ綷ݹҵ֤һֵסִģϮ󽫻ǱɽΣ֡


609 ɵս
ڣеļսʿֻʣǧˣҪڼ޽ҺԭԽԽϡȱԲ޷ģҪ֪ⳡڰս֮УѾǧսʿ
ģƵսӪİٶˣԼоѪǿһٶˡڣǿһࡣ
ֻսʿǧ˷ֱפڸʡ֮УصлҪصбһʡ֮вפ̫ࡣԣսԱǿսʿǻʱ֧ԮҪս
ϽݺǿսʿˣôࡣѣѩϴڵҽʡСҴʮҽʡļսʿ
컹ٳһսʿˣΪʣ²ٵսʿֱ֧ԮУһЩͱ߹֮Ϊ߹Ѿɥʬռͨ߾ӵƷǳԡ
֮սԱݾһʡţ
ǣսȻе㳬ѰԷĹ̫ǿˡ
ĿǰСͷϵıǰʮսʿʮǿսʿսԱһ140ˡĵٶѪԼһ޻սʿʮͷʬѾﵽٶƼϵս⣬˼һǧɥʬ
ֻǧͨʿҲμսˡСҿ˿ΣߵػѹġһеЭĳءӪɣһһҰڿơȻսʿУűԷ͵ϮʣǧڳάԱ⡣
ŵǺܵǸŵųһߺСҽӡųǸ꺺ӣз뺣˵ڵѾйΧ˺ڰֵľ飬һˡżæҲó֧ȡ
ֳˡ뺣кӪսʿѾˣЩܳ岻սʿѾ׼ǡѩɽӢšǾʮٴͳ϶ˣûġ
Сҵ󣬶Ѿ˸99ֳָΡ̫ˣսʲôؿԡ˵ˣΪȫһȻӢּۣѵԷ뺣Ƿǳġ
СҾ˸񣬶֡ǲǾأҶСѧ˵սʱӢ۹¡ҲҷģԳȻڰֵսսʿҪֹЩɥʬĳȺһǿͨǹܽǸɵϴѪǿһ룬ʵҪǱЩɥʬΧˡ
뺣ЦЦɨЩֳĺˣЩսʿǵǹôʧġ
ǲμӹκڰսָӹ٣սڼ̸Ц
ǾʱһУټҴܹɫƺŻţҽ뺣һԶŵĲıһǰߡ
뺣еûӣϾոȻӢСҴŶͻŻˣһȶûУˡ
ʲôֲûڰս
ǣų㿴زı˵㿴ǰ棬Ǻڰֺɥʬͨˡ
ʲôͨˣ
뺣Զ˿Ҳͨˣ˰ɡ
زıҪ˵Լ뷨뺣Сͬʱɫ䣬ҲزıΪʲôš뺣һĴȵ쵰ʵƣ
˳ǰƣѩɽӢŸҿǹЩǻ˰ͬ
ҪǲǹĻСҲһз߶ͽ͵ġܾܵǲʲôߵģ϶ûͷûԲҪܹñɥʬѪҧסܣǴ󴳽˴꣬߳䣬
ǺܾЩԽߡĻЩǲںڰˣǻӵܱǹ¡ֿǲڵģû˻ôɡ
ųô죿زıе㼱еʡֵǹڶ̧ˣһ׵ġٶȿʮӾ̡ܸܳ
ǡþʱһӪͶӪӪҲͬʱ˵绰Ҳֶ쳣ˣϽѯ
һӪߣԭز뺣Ӫ˺ףڵڶ֮Умγһ㹻ĸ
Ҫ׿ġһ
ģһӪķߣһϢһ£ҲǷźڰʲôġٲֺڰֵĻӪں滹һأٻֵܼһ¡
񣬻ᱻӪηУǽ尲С
СҰĵ뺣ӦͦġȻôֱһսѹҲõİ취ˡȲäĿֲ߱ҡ
뺣ҪϴԼפغйһӪЭӪڳڷأפλǰƣλڶߵĶӪγɺӦԼľţϳʵӪӹ̵ڶߡ
ųľҪ㡣زı顣
ëǲˣϽþŶӪһ󳷣죡ų˵žͺСҸǡεĵȱ仯̫ҪԵһӪǸؿһ
С֮ǣ̬ǹǦĵεսô򰡣Էʵǿײнƻûԡ
սҲ̫˰С߬ȭͷ

ǧ׿⣬һϣ֯˹̹Уǰ˵Ĺά
ˣһ֯ⳡս۵սʿ֮ͣһл˻Ӱ
վڿ˹̹ģͷӡؼѪ
ӦʼҪ󣬿˹̹òﶽһ£Ϊйս̫ʼʧˡȻη岻ԸȻˣðڳ׽λ׶Ӱ֮ΪȻλԱղ󳼱ϹϾ
˹̹֮ڴǿĺڰֶ飬ȻʹĺڰʵΪ˾ȡһЩɼʼһ£˹̹ϴεܹʵıǣͻȻֵɥʬʹйһʧʮսʿԼʮǿսʿ
һѵõĴʤΪʼ滹֮ͨ˹̹Ǵ˼ѪҪ֮ǰ尲УҪ˳Ѱ˰ƽСôһɾйˡ
ϴεĴʤҲһ֮оԼǲĽţӦΪһӢĽŶ԰׽ŪȻҳһģǵģսĲҲа
еįѩ˰ɣ
Ķ棬һ˵ûйάΪԷֻѣ
˴ŵʽĴͳΣͿĨźİ׷ۣһСӲͣȶۡһ˵ӻۣΪ֫嶯Ƚ϶࣬塣
ľ£ȻŮ̫ԪأֱߣҼħԺʦ˵Ƕڵͦġ


610 尲ս
ڵľºǵɪġ
ԴµʵڱȣħԺʦ£˵һȺɢµĵӡȻôʱķչַչһĵӣϾںڰսѾܴ
֮ѡӣʶҵʺҲ١̶̲һʱ䣬ħԺٶȷչǧʢ
ֻϧǸ츳Ҳһ仰飬ĵӻһЩܹƵĽʬȻǷǳ˵ġ
˰ӣ¼ԦĽʬﵽʮͷӦǰɥʬЭ˹̹ʵϸɥʬֻʮͷʣʮͷеľµıڣеǽΪԵ̻ʬѡģȾ
˹̹ҲòӦ˾˷棬ֻҪ尲УľµĽʬͶŵǰİ˰ƽϣǰв֪ĹҪȥھһЩǿĽʬĵʹá
Ȼɱ֮򵥵ĽʬվЩͷʬǳĺãʵɿ
ιǳĶʮͷʬǧͷɥʬխĵ·ϱУȻ·ҰҲ鼷ɥʬ
ɥʬǰ棬ϵЩԭһȦ˺СǣԭѪѪʳáΪ˴ӮⳡսЩȫƵսߵǰء
Щ֮УһǱٶѪԼһͷǿ޻սʿЩһﶼ·켣иʲôһ嵽ϣƱضһӪķγɴݻԵĳ
ʵСҺͷ뺣ܲµȺ֮бȻźڰ֡ʲô취أܲܶϰտǹɨ䡣
Ĵǰƽǧͬٶȵɥʬɥʬͨжٻʵǵٶֻȳһ㡣ڲۣܵʱ䳤ˣٶȾͻᳬˡ
ڱ̫ãѾһЩˡһŮͯҽɥʬǵħצ
ڵЩѪʳãѡĶǱȽǿ׳彡ģԴ󲿷ֵǺܡ
Щߵģɥʬҧģҧ̫ࡣһ·ҧĴԼֻмٸ
һɥʬͣҧʬ壬׷ϵĻġִӡҲЩʬͻǷʬ׷ϡÿζôɥʬȺٶҲ彵ͣǰ󲿷ֻǵԱȫ

֧֮ӴĶԽԽˣһһӪٶսʿŭָô˵֯;ʳ˰ǴŹ̳࣬ŮͯĲҽصϿգѩɽӢŵĹٱ޷Գ֡
λѾܲˣеҪ챾ȥǰЩºһӣпܾͶȼˡ
һԸֹˡ뺣ԼʵҲŭɶ뱣侲ȥһܶԮһЩ񣬵Щʿʧȥ屣Ǳ֮еĺڰ޻ذɣҺڰֵȴľĳ
ȼٸȻʧٸսʿ׿˵̸˲㡣
ҪǣڷϵսʿˣԣҪʧһٸսʿĻʱͻʱڶҲ޷Чĸã尲еԼ˰ƽϵǧϰգֱӱ¶ںڰֵħצ¡
Ĳ㡣
ȲƱΪָӹ٣ʱҪһЩʹľ
ģɱѾﵽǧ࣬аǧӵ˷ǰ棡
ǵߵģһӪսʿȫڷ棬ƾЩĸȥԼǧʱһЩȻˣ
еĻϸܵë鲼ȫ˿µ״
е̽˼ݣ˫Ŀ죻
еֻ޴ĳŵС
޻˺Ѫڳˣ̵ѪʱˣⳡӰ޴ġ尲սҲʽˣ
ѪԼһ޻սʿԼʮȻѾǳӴ󣬵Ǻʹǰ¶ԶϸָӵСüͷĵԷȻһ֣֮л˰ĺڰ֡
Сֻʮսʿʮǿսʿʣʮǿսʿ򱻷˵ڶϣԡˡЩ񣬷ֹڰܵ尲ڡ
Ҳ˵һϣСָӵĳȻսʿʵֻаʮԵһʮײеĺڰ֣Լڶǧͷɥʬ
ڶ߸ΣգΪҲһʮֻʮսʿ֮⡣
̫ˣʵ̫ˡ
඼ȥˣųɥʬͽˡСҧҧͳǸǿڶһʮսʿСһֳֺصĸֵָȴӯ硣ȻҲǹеֽսҶ߻񣬲ܴʹ䱸ǹе
ҲֻСָӹ٣ԼŵʮǹõļսʿŻʹڶʮսʿСѵģսźǹЭսѵĹ
ǰʮˣֱӾⲫս
ʮڶһʮڰ֣ѹ֪СѡرڷأʶԷһԿԳĺڰҲǺܶ࣬ʮϵļһͦᡣҲ޷ѩɽӢŵĻǹɨЩҷɵļһػЩһҲ̫ķɡ
뽻սˣʮսʿ˳ǰĺڰ֡СҴʮǹվںĸߴһ֡
һѪǹˣȻֻǴһѪⲢδȥ˵һɲǣļսʿһͷԴ
һ޻սʿո˺һսʿ壬˷֮еʱһöӵĺϣڲըһţ֮䱻һսʿͱһ
С֧ǹȻֱӲμսȴ˾޴áŶԷ֮һ֣ȻǿһƾС
СҰȻѩɽӢһսʿȵ˵
ǹĺܴɣҿЩӶòȵģȵġ
ҵŮ񰡣֪лҪǩ
ٹЩ£ԼĻǵųˣ򣬰ⲨɥʬҴȥ˵ˣֱɱ
Щͨսʿеǹеٶͻͻ˵ЩսʿɵķߣЩɥʬṥЩսʿʹǿȫȫظڰս
ֻɥʬʮͷʬҲֵʱѩɽӢŵЩսʿѹʹˡΪʬ󣬶һǹӶ𲻵ǡټǰ滹ɥʬڻЩʬѾǳƽ˷ߡ
Ҫǳ˷֮УƱر
ǡǡʱ򣬸֮еһʮڰֱˣȻӪ;ɵĵڶߣϵѹҲȻ󡣶һڶ߱ôһסҲû塣
Ѿǧһĵز


611 С
һϣСѾҪ֧Ųסˡ
սĽУǰƴɱʮսʿѾ߸ͨʿ˽ʬĳСһóսʿѩɽӢЭôһСֻжʮ˵ǰ棬ķѾе㲻ˡ
ڣüͷ޻սʿ˷ߣֱСǹӡǰƴɱĶʮսʿ޷عˣΪǰԶʤڼĺڰ֣Թ˲Ͼ
ҳ壡Сսʿûڶ䣬ͬʱԼȥ޻սʿⲫ
Щ޻սʿһ˸󣬶СôСԱȷʵ̫ԡϵһļһ޻֮׸߰ɣ̫ˡһצӻӹС˫סˣ廹Ǳ˺ü
ʵ޻սʿҲǸƼսʿռ̫ıˣʶüӽ˺ڰ֣Сҽп಻һսѰæļһһǹǵûн֮ŭʹøӲб
һצչСҵ屻ػɡһ̣뵽̫ˣ֮з·𷭽ܡʱһսʿɱЩҧϡҪһǹֽ֧Ԯ棬ܾˡ
ڣ˶·Ի״̬κ˺öֵֹΡ֪ôģ뵽˳̫Ԫ뵽һ᲻Լأ
ʵÿΣյʱǱܵĽʦԼһʵߣҲ
þ״̬£̫ԪȴںϽΪֻҵսϣָ˱㣬ֻԼܱԼ
Ͻתġ⡷
죬񣬰߶޶ȣһԵģ
Ҫ£֣ټ֣
õʦԺ֮вͣغţʦĵӺˡ߶ѽɲԲ˵أۣ˼ĺ˯
СңǸûϢŮӣ֪ɲ򣡡
㻹һŵĿɽأҳ̫ԪϹˣô۵ĵӵͽԺûˡ
ǡǡʱһƤģССҵԺ֮СЦţŹӶʦ˵ʦǾͰŰɣʦ֣ү;ѾǺˣôĽʬԶĶడ
쵰Сһҵʶһɾ󾢶ΪǸܾŮӡ룡ϳ㲻ҪСңҪСңУ˭ҿˣߣīСͷʦҪִмҷǸʦС쵰Ҵ򣡡
Ҵ򣡡ʵУԵСĺôһɤӡڴͬʱֱȻ˳ȥոɱһսʿϣҺһ˵ϡ
Сҵվߵսе㵡ΪվеͻȻҸղšղƺ͡
ΪղǸļһǳ׳һƼսʿǿ˲٣ڸղŻСҵսʿΪ˶Ըսʿսʿû¡
ǣСȴһȭſˡ
ˣû¶ɣղŰǸսʿе㾪ȵʡ
СҡҡͷȻһǸļһǸսʿҡҡλζˣȴֱСһ߷ڵأӶ߶ˡ
ӰһɱղǸսʿǷӦ˹һȭСε־͵סĸ첲
Ҫ֪ڸղţ˫ֵֶܵء
ǸսʿҲе㵣žͱһ˺ѷεĲҺСһм䣬Ӵ߸˵档
ӴصʱսʿѾָͣһսʿһ
ţղ̫˰ɣ
ǵȻˣСҾȻЦ˼ˬΪղԵתһȦڻþ֮ܵ˴̼ȻһСĿ˸ߵľ磡
սʱȻ˺ʵ
һֱСʦīǿ⼸һĲˣϾǸҪǿŮӡڻԵʱμīڳŪȻʵ֮īǷǳʦġ
˺ʵսǸӸˣȻɺܼա
ڵսȴݲĶãΪڶѾٱ
˲ϵѪö˶һŮӾȻһѪ«ңңĿǱߵǿսʿ˲٣սʿҲһЩͼڶߵĺڰ֣ȴڰϡ
ͨھ鱻еĻһ룬ζмĸ򣬻нǧЩͷԵܣǰźڰֳڶߡҲܹǣϾǶͨˣܸϽܵ尲ѡ
֣ǱߵֵǸסѾˣһսʿк
СҲżһץһȣڷҵ֮д
еİնţСңСңϳߣϳߣҪķߣ
ұ򣬾취ṩҪǼôң˵ֻԼ
˵һ飬Сңϳߡ
ʵϣСֻļˣԼûáôңǹɱһţҲò̫졣
Ҫǻ˱ȥȷʵáҶæأ˭õ
СҲһĺķáΪȫһλȻӢ۰̫ˣӰ̫㷺ˣҲĵһλӢۡĺöӶȫأЩСӵ˯ǰ¡
ղһֳϰջˡдһٸٸϰտʼԶɢʱҲԽԽ˽
漣ˡֻǧϰԶɢ׷˵˶ࡣмĸճһƬյأһٶڰ
ĿҲΣա
Ϊһ̣С´˹
ڶߵսʿȺӣһתЭл
ȫ¶ǹµĺڰ֣мġɡǹǰл˽ĺڰ֣ʹЩڶߵĺڰֻʣʮҡ
ȻսϵļսʿǿսʿֻʣʮƾƺͨսʿĻ֧֣ǿ֧š
ڶ϶Ӫţܵץɢϰգǳڶ֮
˵ȻսɺϾٻ˲٣ղЩķҲʱõһ̶ȵļӹ̡
а֣ѹ㱻ҳΪȻӢۣѩɽӢŵų뺣ԶԶ˴Ĵָֻܴҷһ룬֮ͷӦָӣϷ볹׷
ղЩϰոδصʱȫʶղԼäĿжɵҪСҾٵİţǲԼɣЩ˸СҾˣѹִҶ̵ô棬˼ȷʵб°Ȼᡣ
ֻ˵СһδεսȻԼԽԽ뵱ԼϡͿ̫Ԫ˳ȻӢ۵ñӣ֪ڷǵûдɫԽԽˡ
ҵö


612 Ԯ
սڳڰƺΪһ˷衣
ʱսʱǿսʿѾҪŲסˡǱǿеǱɵĳȻսʿʹЩʱ޵ģʮӡ
ֻҪʱһǾͻָ˵״̬͸֧ǻĳ˯ҪӪҺġ
ڵڶϣʮǿսʿȻ˯Ļôʮڰֵ񣬾ͽʮսʿϡǸɵ񣬶ЩսʿԵ֮֡
ųսʿǳɣ͵ڶߵսʿǻϡСҲòЩսʿҲ볷صڶߣȵǿսʿʧȥܣ߻
뺣ŭضŶȺɥʬֵһڣָԼսʿϽ롣СҲԼʣµЩսʿ˺ףѵػصڶߡ
ǳʱСǼѻصڶ߻ϵʱǶʮһǿսʿһʧȥ˳˯뺣һŵʿǻصľϡ
СҲʣ32սʿһս
ʧô󰡡ǵöʮǰսʱС»аʮսʿʮǿսʿڼսʿʮλǿսʿʮ࣬ı60%ϣ̫ˡ
Ŷϰڰ֣ӽҪȫ˰ɡȻԷʧ࣬˼ʣµľ࣬һٶʮˡ
32120̫񻰡ȻСҺо˵֧ţԷʣǧͷɥʬԼ߰˸ʬͣ˵ķߡڶߵķһѾûôԡ
ƴһһɣСЩ̾ԼŸոճΪսʿңԼûأҲûˣôˡⳡڰƽǰÿ˵ɣ޷ѡ
һɱѪ«Լһֻڳ١ģѾֻʣ¶ʮսʿˡȻɶԼ˼Һôнڰ֡
ӸղŵıһѾڵһԽԽϾ
ҽʬɥʬڲַѾ嵽ѩɽӢսʿ֮Уʼ˲ҵɱɥʬãһսʿԼʰһʬ鷳ˣȻ࣬ǹ״̬սʿ˼
״̬ôɥʬԽԽسЩȱڡ
ǣСȴѾֱˣһսʿֲȥԼɱֻʣʮˣԷдԼʮһҪôֱȥ
군ˣ߿Ҫˣ尲սҪʧˡ
Ҿʱ򣬶ȻһЩ֪˭ֵشһǰǰȥʱһ˾֮С
ǧͷɥʬ
ЩɥʬƷǳʡٶǸոոȾ˲ġǱǽǷչΪɥʬסһȺ̻ʬ
Щ̻ʬɥʬƽͷɥʬѾӽ˵һߵλá
̻ʬıҲ֪ŵǿ˹̹ľ£֪ӦҪҲⳡսָӹ١
Ȼָӹʲôȱˣؼ̻ʬͶǧͷɥʬô죿Сǵѹʹòˣʱܱ
ĵ˷ŷһεĹ
ǾʱСҸоƺ˻ͷȥֻ尲ķһֱӦǾġ
ԮˣôδػܴɣһһһֱܹҲðȰǼзսʧˣ˵Ҳܴ㣬̻һ㱾Ǯ
˵ڱ˵Ԯǧɥʬʮͷ̻ʬҶԼⷽԮûʲôϣ
ֱ¡¡лˣ߷ǳ໥βͲλĺŴ򿪣һСӰر˳һת˴ܿĵط˴һСžԲʣһī֮ڳһװƼơ
СͷϽ㣬ûа
ī
СҰһ˵׷ûŤͷ˲ϵѪ¶һŽ׵ݡȻС쵰˰ôֱˡ
СӰæȻҲܴ򣬵ʵСһֱһС
Сһִ˸кʱ򣬺߳ʮӰһԲʷȴƺе㲽쳣СһʼеԾʹոȥīʮʬ
뵱ӵɽʱīõ˲ٵĽʬѡ֮ҳʮǿļһΪԼĻЩһҲǺˮ׼ǿһͷؼʬëͶë϶һʮʬ֡
Щʬǿһܴڰְɡ
Ͻ㣬īЦų治Сֻոյɪһ£Դͱһǣ۵Сֱ
װʲôβǣʦ㶼ôΣˣϽϣī֮ԼһɫĲӰವһ³սٶ֮˷ָ
֪˭۾⣬ϲغֵɱŮħͷ÷ˣǵԮˣ
Ȼ÷
ڰս÷¡ȫȻɱĺڰû࣬¹ҡȻһװҲȽ磬εͺͽõòҲΪۼ˴ͷ˿
˭ֺŮħͷ÷Ըһ䣬˲嵽СҵߡСһ˺һѪأ˭֪÷֮󣬽Ͱڰİ룡
ȻǸɱϵŮħͷ
Ųס̸ϽæĲǶİС÷ЦСҵԴ
СҲŤͷȥɲϲСӡû취÷һֱڼΪ̫ԪСãԾǴԲѵԳСҺīİ̡ī⺢νֻҪֱ˾㺰ʦﶼνСҿɲϲ
÷ЦЦתŭ⣺쵰¶㣬Ͻҹ
żװٶ̫ܹ𡣡漴һӰҲ˹Ȼɡÿִ÷ɡɲ÷ԽԽϲϣЧʸߵĺܡ
ڵװҲţˣBģսؼսʿ÷͸ţˣǰ֮ԱΪװҪһĽڣϴŵĺȻȫΨһһס׼Aװס
׼Aģζűһؼսʿǿܶࡣ֮ô϶ҲΪװ׵սѾ֯ųࡣֻϧûųԣųѾˣڻ֮С
֮ôͺСۻ˰ɣѩ߳Կ99û˿ˣǡǼﲻԶͼӽ˹
ʼɻˣ÷˻еĳ¶һаȵЦݣ۸ҼСҷңòͷˣɱ
˵ͻһӰӰһεںڰܼ֮֫ҷɣеĿߡѹֳ֮ΪŮħͷɻķ̫ħˡ
ɱ¾ͬʱһΪݻרɱȻɱҲǳصģеĻǹ䲻ͣһͷŵʮڰ֡
Ĳֻ࣬ˣȻͳŤתս֡
ôżȵȵүСƨԼʮɱ˹


613 ɱ
ȫڻ÷һӳΪսĽ㡣ôεεһŮӣȴһ̨תĽ˲Ŀ
ɵɱЧҲ൱ߣ˼һγ˺ڰǵجΡ˵ô죬սһ
ԶԣīûôÿˡҪ˵ӵãʵøֻûôԡΪڸɵʮڰ֮󣬻øЩɥʬ
ɥʬǿҵĴȾԣ˶Ķη塣÷ɣҲѡԶԼĵϾմȾⶫ֮ҲпܴȾ˵ġ
īԸЩ˵Ķȴʮĸ֣͵רҡΪԦʬɵʮţС㹻ȨķȨħԺôţҲǴԦʬӲŷչ˵Ԧʬɲһı档
ںڰֵѹѾ󣬵ǧɥʬȽѶԸһ켣ɥʬ֮еģͷʬδɱء
ͷʬͨʿӪ֮ŰԵ쳣ֲѾ˼ǹǸӰжһЩʿŵоЩһֱѪֲ
ʵǵͶ˻ɫīȴеƲϣһλϸ˺ЩƤҡ
δ䣬īͿʼоġºˣתۼͰĸʬˡͷʬԭڹͨʿһתŤ˼ɥʬԴī£Щɥʬ򷴷
ʮʬĸյģƶЩɥʬתȻҲ©ģѩɽӢŵսʿʰЩ©֮ͼ򵥶ˡ
ڣЩɥʬ˰ʣǧѸ׷ӿӴˣΪװſ˹̹ľĴﰡڶɥʬҲû̫õİ취
ľ»ã߻ʬ˹̹ĻȴǸؼѪҪ֪ɥʬɲѪôɶ˻㲻ҪϮ
ͣˣǱɥʬʬסġһֻֻɥʬ˹ȥһʬɽ
ַװ׷ǳᱡֿɥʬ˴˺ҧû⣬÷ػر÷СöСʹ׵̹˶ܴ򴩡
÷Ѿ嵽ǰȻᱻСƨĽʬסƣһɡǲ֪⳵ʲôҪֵǮģһ÷һ롣
ЦǺǵԴСӾ֪˽ǮôСôôԣű𣿡
īһ䣺챣ӣ÷һ֮ڲ׼Ĵ
ʱ÷Ҳеɣѯɵ˵ָֹģսļһǶ߼ģһҪǴȥ᲻ҪĿˣ
ԶͷǾץİɣԲ֮ûǵԮˣôáǧͷɥʬΧζܲ

÷оͬʱǰͷĿ˹̹ҲɵˡֻһؼѪԼһͨѪûбˡͷɥʬô壬ķҡ
ô죿Ҫٲߣ߲ˡ
˹̹ŭӵ𣿣ܷɶ죿Ůħͷ÷ˣ˵еĻǹúҲ׼úܣǻֱ
ǻô죿Ҳסˣĵӷðߣ㻹ˣ
˹̹۾΢΢ݺ¶ģѾû·ˣֻܡݵλͶ99ֻõõģٲֻǽܲλ͸¶ǣ׾Ի˰ɡ
һ𣺡Ǳʼģ
ʲô˹̹мߣ׽λĴڣȻɵսѵҵˣǼ˴ϣͿʼҪһЩ׽λˡǺǣһʹϲۣҲĺ󳾡
㣬ԴûаըµʲôһͶұ֤ҲиĴ
ȵĹǶǶȥ֮󲻶ίˡԲҪ£ֻҪмֵͲ
˵ͷʱȴڱ˶˹̹ûпʵѿ˹̹ղŵĻ¼ˣ͸˵ս
Ϊϸ𱣻˹̹ʵȴӸ𡣶ڴߺսʼչУҲս
֮ѡȡȥλϵĴڣʵǼǡûаװԴСըΪʼҲͶҪûУʼҲ׻ˡ
õϢܼʱڿ˹̹򿪳촰׼ȥʱսʾʼ֮
Ĩ˹̹ž󻼣
˿Ϣ˹̹ҲеԤе㡭ڸ˭ϵ
ƲƲ˵Ȼҵͷһ㱨ʼ档ʼˣ㿴
˵ŽõϢǰ˻Σ˹̹ʱŵɫҰףҸղֻ̽ĶѣôͶһʼ棬Ŀá
û˵ңǹҲûͳһֻ־ͿٻӶָף˿˹̹ĺ
˹̹˲ĵ۾Ѫû뵽ԼгһջһĺڰС
棬Ѫָ˱һڣҡҡͷʼ滹ʹ죬㡣Ҫͷ̫ǰȥĥٸɵ㡣
˵ǰһѪŵսսҪʲôҿֻǸģҲû˵Ҫѱ䡭
Ĳǿ˹̹ĸѾûˣӶˣź¡
ҲװƴɡûзеΪһ˵ĻߵĻὫСܶࡣ
ȻЦ̽޴ĳ򣬳ȻѪࡣʵ̫̫Ѫ֪ΣҲ㲻
Цһ˳⣬ۿѪŤص˵ϡ촰֮СĻкܶɥʬЩĵļһﱥһٰɣ
˵͵ش촰ͷ¶һɥʬŭһ˰ͱҺɨһȦڴɾȥʱֻҪչһɣЩɥʬ޿κˡ
û뵽ǣǸѪֻװĶ֣˳װˡڿѾȥܿ˫ȣͳǹ׼˫֮鿪ǹ
ɱǹˬѪٽʵѵǳŲסֹģѹôҵģԣĿѾϡˣ˫֮Ѫģ
Ҳ˷Уͷɥʬˡ裬ɥʬԽԽࡣ
ǸѪƹ촰ȴѾ׹ͬʱ׹ĻǼͷɥʬȻһɥʬ½һͨͨǧͷأһû⣬ܱ
˺ѷεĲҺؼѪҲ޷ӳȥҪǿ̫ˣսʧĲһ㡣ңʲô壿Ѿ̻ɥʬҧ˺üڣⶼˡ
÷濴е㷢㶣ҡҡͷ˭ֻˡҿץˣսپɡ


614 ѲС
÷ѾӦˣҽֱϴ׵׼˺
ǾʱĺŴˣʬȻ˳Ȼߵ÷ǳѣŶǷƿġ
ͷʬһͰѳɥʬơȻֻȨ֮ƣϾôɥʬƾʬеѾ
ľҲûָɥʬֻҪʱһʱˡһ֮󣬾ɬĻ
ǳ̫ԪѣͶӦӦŶ÷īҿľ¡
ոȥ˰ڵɽϣīʬʾͲٽʬڵ֮У÷Ҳ
Զīʱһ㶣Ҳ㣡÷𿪻ȥ׽
÷ҲЦЦĵԼͰҪĿ˰ȻЦľµȻٴαܻ׽ˡ

׶
ǧսʿգ֪99֡̽ͨϴӮⳡ尲սʱֳˡ˵ļ延ȻԽԽԶջ尲еĻ
ǺڰսʼһηǳĳģԹս˫ͶĳȻսۼƽӽˣһǧװˣԼǧͷɥʬֱּ̫ˡ
尲սζźڰսҶһˣڰһѾſͨعսԵءսսȴǣйƬϣֹǵ޼ɵ
ⳡս廹ֹڴˡΪºйٷ尲ս֮У׽˾Ҫ֧ħԺʦľ£ҵ׽λҪԱ˹̹ս
λǼΪҪĴڣһһǳشҲġԭڰȫµľУһսõʱֹһ˶Թġ
⾭һۣ÷ɵٶһءҾؿǣʽǳȻӢ۵ƺšǷһģһǷ޵ζ
ȻСս֮бֵҲǳãǴӢ۰ƺžû衣
īߣ˴սҲǳۡһ˶Կɥʬ󳱣׽ľ£ԹٷʽǸȻСӢۡĳƺšƺȻˣϾǱ߹ģйٷϿɡڸϿˣҲ˾ʵˡ
ڿ˹̹£߲99ֶνǴпϧϾΪ֯׽λڣĴ󲿳֮һ϶֪֯ڵλðȻҲʼֱ֮ڵԭ
Ҫһ֪֯ܲڵأߣ缸ԥذѺ˵кȥ񳴶һкǵýǵطըһȮ
ǴҶˣ֪λãʵҲֻܷȴ޷ը٣Ϊ֯ڵܲҲռ֮С
ľµʣ֪ħԺܲڵءѾɽתƵ˵ϲɽ䣬ΪλصĹսѼĽʬ
ξͲȥʲôˣֱӺƽ˾ǡЩ񶾵ĶһһĻ
ľȴǲ֪˵ܲλãֻǱʾӦϲĸ޹Ѿ͸÷ǳǽʬɥʬҶ㸲ˡ˵Ѿȫ£׶޹׶֮ҲֻʣĳСĵطȫɥʬռݡ
ֵطʺϷչܻأһ˿ڳȴûжǿķйܽΪй͸ͷ
Ҫص򡣡ѩİȥĻ´شΣա̫Ԫ˶ڣʺսųȻҲڻ޷սɱȥֻȥ
ѩֻȥѲ飬ҵ֮ҲҪóȻȻ֮ۺϿǡ
ѡɵѡȻīˡֽʬصĵطСӢͬ־֮ء
ʦĸû˼ҰɡǿѰһȥʦô۸ˣҿǰ￴أԸҡ
ѩмصһۣ˭ڼΪµһģ˵ԦʬߵۺʵҪԼƵĽʬҲϣųȭʦʦĸɲС˵ģ
Ǿû˵
˼¡ѩЦЦˣͷȥһ˰ɡһոսǿ˵սٴ˺ܶࡣ
뵽ͷǿսīԷġ
˵ǳɹҲһҪͻơһֱоͷֻϱİ˻׽ͷءҶͬһӪʶͰͷǵصоȻߺܲм
򣻹оصĵҽͷڵĲںЧһȻͷǵսһԾؼǵͷǿԼϵ¶սı£ʵս̫ǿˡ
ܵͷ޻Ѫ˫ںϰټϹֽʬѪںϵİһ衪һЩ򲡶עںڰսʿϣ嶼֮ܽһʵǰǰΣտƵͣϾǴʵġ
һأҪȽϿŰӵǿĿΪʵ鶼Ƿǳյģ㲻ûɥ
˭һԣұ֤ʲᳬٷ֮ʮġЩʳĿͷÿһӵгȻģסҪһ£ŵ˼һæ߿走ٷ֮ʮʣ̫ˡ
˺뵽һᷴʵˡ֯ų
ΪʲôΪһ౻ٻڻ԰˵ôԡ
Ȼ岻Ҷʶѩ롣򣼫ƻ֮ܣųڵ״̬Σճ̶ȶ˵˺üҪǲʵ飬ųְı״̬ѳȥʻﵽٷ֮ʮϡҪǽʵأʡֻСٷ֮ʮ
ѩԬҲδӴĿݶ˵㡣ѩǺܾã˲ͬµ֮İȥȡ֯ų
ⲻʱȥü죬ֱѩѾҪǲīȥ޹飬򣻹ûʵءһʵһڣ֪ʲô״̬Ҳʡ
ҷ£ͷǳɹ˵ģīͬ⡣
ѩ˵֮⣬ٸ䱸һ򵼡𡣡
һָͷĸī졣
ѩĵһۣ㶮ʲôǿĳһƶĻ״εҪ飬ֲսи״ﻹãһ㣬Ǹ޹ˣ̫Ϥˣ򵼴´ɡ
ǾΪѽΪԼµˣȾͲҪˣ¡
У˼һء
ˣӶô˵ī˳ӣҺͷǴ塢̽ģί̽İɡڱ׳׼ΪȻСӢۣۿǱ˼ʮġ
ļʮѩɫе㲻ã˵ˣͲ룬ⶼʲôʱˣһǮ
Ҳѵң̽˵ģǮܼǶҹ𡭡ʦӴˣ˼һ㶼ϣ˼˷绪ï


615 ߽Σ
ƺšˡīŶ䣬ĵ
ˣľµôˣѩʣһһߵͷϡ⻹ĹľµľڣղīոһΣ֪û
īȥΪīԦʬΰҵӵ޿Ȩ
ûϷīҡͷħԺʵҲΪ֯ˣһʦͲ˵ģһкǿĸãԭǵԦʬҲǺٵġҾ˵ħԺܱԦʬɸǰ;
ԭɥʬĴȾӾ磬ѩΪ׵ĳȻս߲һΪԦʬҲǿԿǵģ
Ȼҵеа񣬵ؼôʹáīʹýʬˣʹýʬɥʬգʲôеأ
ֻֻǿ߲ʹԦʬɵķţ͵ˡҪǴױӵ֣ǻԦʬԼܴɥʬˡ
֪ǣܸɵͽ׼Ƿͬǰᶼһ㡪Ҫ׼ߣһѡӣǺѵġ
֪ħԺӵдԦʬߣΪͻơеӶˣ֯ģ÷ǳ󣬽ʵȻʵҲӵı£ȴ÷ǳ졣
ҲƵļľ±ҲַʹľµԼӣʱҲżٸ
֮ûӵԦʬܣǻȥҪ
ǺʦЩͺ¿ŵʱҲǾ֮֯ǰԭħԺҲʮʱĴǺĸ֣֪ġī˵ǹɲʵԭĿҪ֪ǵʱһ˽ѡأѡΧѾ󡣡
ѩ˵ͷĵ뷨ҲƲˡΪܴӮⳡڰսѩİ취ˣö·ӶˣҪôǾشķա
ī̾Ϣ˵ʵڿǱİ취Ҳż뵱̲оСֱܿƴëͶë𣿡
ѩҡҡͷǸôܴƹ㣿ּԻȽЧЧͲ˺ܶࡣ˵ҿ⻹˰ɣҪĺֺڰֱ֣Ѫ޻սʿء
з̬Ⱥܼٷڰ֡
ֱʹֶΡī˵ʱǸֱĶֱͨǶŴԼԵ粨ȥͽʬԴʲô粨Ҳ˵ûģȴܹͨ豸Ŵ󡣡
ī˼һЩܹѧḹġ˾˰ɣƷΧٻС˺ܶࡣ
ʱأæһԭСѷħƺʬʾֲӵһ㣬ǿЧ
ǸЧͲ˰ɣҪټϷħֲϣֻһ㣬͹ˡīĵ˵ʱḹͨҲܴﵽԦʬЧˡ
ѩ۾һȻǹԶӣ뷨ϰ
īиСҪ󣺡ԦʬɵĲ֮ذҪЩ˸ѧͿƽʬģǵðҵ£ҵĵӡ
Ρѩеͷ󣺡һСëӼҵģҪôӸ
洫Ĺذ˵ֻŵӣ⴫ī˵Ԧʬɲ˰ɣŵĹҲǹ⴫ҪȻʦ㵱ôʦµġҲʦ⣬ԼݽܵĴС˭ҪǸѧܶΪҵļɣ
ˣǶ¶־ѧϰģҲܽһɣѧ򰡣ƽʬڰսȼյһֻܰҪīӦ¹źʦүĶﲻɡ
Ȼʱͳ˺ö˵ʦˣָˡ
ҪѩеͷۡԼʮŮˣһȺ˺ʦ̣ɺͳ
ȻԵĻ̫ԪͽͽɾͶȥˡ
㣬ʦﶼī뷨ܸȤʾԭǸСѾȽϸĻôʬʾֻҪȡһ㣬Ӧþ𵽼ıЧӦ
һħƵĲϣӦþʮһٸʬʾȻͣٻᷭ
ô㣬ƺֽܺ˽Ⱑīܾе㲻Ծ
㵱Ȼ˵Լܷħƺʬʾʱ˿۹ϡвϡֻǺǵ˵ѾоֽѾȽ˽⡣
ˣǹȥ顣ī׼ѷħƸǿóʬʾҪˣء

оôţīҲͷǡһȥ͸޹Ѳ顣ʱȥ˺ܾãһֱҲûѲ鵽˵ܲʱһǳı仯ԭص׶ģɥʬˣ
˵ĸ߲ȫûӳΪɳ˾װ˷͹ǰᵽȫǰʮһҴ;ʵǾ˰пƵģֻҪ⣬Ǿװӡ
ЩӻǴĶ֣ǶԸСȴףοЩСѾ᧿Σ
ôҾȵǣ֧װռ׶֮󣬾ˡ֮ԽΪǾļ֮һν˰ǸңǸţħԺҲǸ鹹Ĺȣȣֻ֮Ҫһġ͵֯ͿԳΪ˰֮һ
³ĹȻǸŮˡɣ
ȻͶ֮ؼվǵõһãϾ
ʱ99Ҳ˽飬ǲ͹׶ЩȫɵƷаȨ뷨Ǳˣԭ͵ȴʱһͶϾҲɵǽҴİ˿ڷֱۼĳ֮С
ÿж߰ʮͨգע˴ûԵҪʹóȥռĻ˰ɣڰս֮ǰĳЩСӣĴкöꡣսɲģǣһȫ
οʮ֮ɭ޹Ҳˣһؼ顣
žйı߽֮⣬߸С׷ױռйԼڲչȫĻȥĺڰ
Ҳܿ˵ĴսǺԵġΧ͸̫ëүүսһũΧУʹõСΧսԡ
ڲѾǳѣҪⲿ߾ٺڰĳƿ֪Ͼ˵ķţй߾γ˾޴Σ
ȻҲһѸţԽԽˡҪ䷢չȥĻᱻǳ׹Ϸ֡


616 Ȼ
ھڹܱͼı֮ʱ֯Ҳûšھôõĺڰս֮ʽ֯ӵԼĵһ֧ȫؼڰɵġȻսӡҲڹ֤ʵⳡڰսĿġ
νȻ֮Ȼķչͨıȷʽ˹ԤΪڰֵĻѾȺѾ˿вȺԽ
Ĺ֮УһЩĸ죬øǿ߸ϻۡʵ˵ȫֶ·߹ġ
㹻ӴĺڰȺϣˡȻǿڰ֣ؼġȻӡȻЩɢ䣬ձ֯ɹԼ¡
֯⹫սӵѾﵽ˰ʮˣ
ʮؼĺڰֱ֣ը̮Ӫ񾭡
ԬЩר޷ǣֵĽӦǸĹ̲Ŷԡּܶʮϰ궼ûзʲô̫ı仯٣һǰ೤࣬ٶҲܽӽ
ǰһֵĴԾԭ򣬵֮һֱ˴ͬ״̬
ӽӰ壬ôҲŻôԾһΡΪʲôڰս̶һȻͷôı仯أ
ʵͲͨ
ǵȻҲԬʯ屻ץ֮ǰǸоģҲôɣԬʯܹɹʱǾãҲüˡʮ˲ܲԵı仯ÿһ֮䣬ԸоҲֳĲࡣ
ΪڽʷһΪλʱάϣʵһʱһ˲䡣
ڸţˣ˼һ͡ԾˣС
п϶ġʾ֭ڿǣȴҲûͷһֱԺڰƼΪҵĺڰ֮ĸէһĻеۡ
Ӫе𾪺Ͳģǽһ¡
֯ڳɹְʮؼڰֵĻϣҲɹӵˡļǿ塪ʼ棡
ļļܱļӻʵΪǽı˵塣
¸Ӫ󲻽ˡȻٶ˾ҲͰˣؼǻô׼ȷġλ͸ˣ
˵һַĻȽɹĿκһ塣֯ô£õһĸ壬ȷΪǵʼ档
һڿžΰΣ֪һȺӽϣεÿȷʵһ棬ǧεÿ죬Ϊɶƫƫָһأ
ʼǸεġ
ֱǲܵģԴˣԬͷҲܰô̬
ˣ϶ǹŪ顣Ҳʼȷʵﵽļʵǹ˵ɽµģƺ档
ȻָûнļֻﴵţŻ˰ա
²⵱ȻпܣҲֻôˡѩ˵ǲ̫ԣԬɵ֧򣡣רҶô˵ѩ⺺ҲֻôΪ
ǣʮؼĺڰսӵʵʵġΪϢ֮󲻾ãЩǿĺڰսӾͳˣ˸Сӣֱ˰˸δµĹҡ
ֵ
統ڰսʿԾ췴ھЩǿսʿֱӳ͸ϾܶС͹ԼĺڰսʿûСһЩȻкڰսʿЩڰսʿ췴ôؼսæɡ
ЩսӵЧߣ֮ھ͹˺üҵ࣬ĺڰ˶ЩСĿơȽϼֵĹңüɷֶӺ
ǿƳ£һҵݡٹԭֻʣһ׶ˣ׶ס
ջǼͦģҲ⼸ˣλҲǺĹʵ̫˿̫٣޵ı޵ļʮͳУǧƽɺڰȥˡҪǣǵĴɥʬҲĿĵرϣӿǵĹ֮С
ҲܡȻΪάֱϵĺûͶ̻ʬǷȴֲǱߡֻ˵ǱߵɥʬһЩģҲûչô󣬵ʱտ϶ŷǷ޵״̬Ȼ޺޵״̬Ҳࡣ
ԣڵϰҲʼͽͳоۼټһңڶ˿ڵĴȻҲֻڴԼһ֮ɪɪ
Ȼ˳ֵЩؼĺڰִˡ֧սӷӣֱɱһнһУһȥһĻ̻ա
ǸͳޣĵҸ֯гΪɶǰбȥйȥ
֯ʱżԸйоǱھˣ˵ⲻʼĲ⣬尲սĺӰ졣ǳս֯ʶйḶĴۡȲɵҲͳȶԼĻ̣ͼıй
һ֮Ĳ̫ˣΪйûд＾ջļڣ
һ£һֱڴũﶼû˸ˡЩڸ֣ҲաȾӶô࣬һռʳִʳսԴ֧ŰҪǣʳҲƻ˲ٰ
෴йҪͲǵõ˻֤ġرһ＾ʹ˿ĹңʳĹȡ
ǰڲʳΪ֮Ĺҵ̫࣬ԴȵĲҵ˭ҲܷǸԻĹȣҲ˷̫ࡣһʵʩսʱЩʳȫʳõĻϾԵøˡ
ھһ⡪ǳ
ۿ϶ҪˣҪûʳڰʮô˳
ʳΪ죬ʵֱȺڰսӿ¡첻Էɶ¶ҸɣҪǵȵһ죬ҪڰֽңԼϰվͻ
Ҳǵľӻ򾯲춼ɱƦƦƾԼȥϰյʳʱ̻Ҫ
˵֯ظֽսռ䡣˵ǻǴ𣿷˾󲿷ֵĹֻռһЩУóԲĹҡ⻹ƴ
֮£һǺõģܱЩͱռĹǿĶࡣôսԴ֧ţЩѾʳûˡ
ȫΪһƬļԽԽˣ˿ڼ١ʳضȱϼѷ˼ʮϰꡭЩתΪʵ
ȫΣǿŵȫľ

ȫ෴徻ɽռ̫Ԫ˻üֱ˼ɾ
ʳַˣּװ¡ɽɽҪôæҪôƷȻ֣иŮ֯æҲû˭ˡҪһֱŻѪѩ˿һĻ϶̫Ԫûĵġ
Ҳû취ȥǣ̫ԪѾ²⵽ȥ֮ͻᱻ߶ģȻ²ѾնˣٲµѩԬǻࡣ
Ҳˣʦ˵֮ܿˡʮ²ȣҼҧԼˡѩôˣСҺīСӣҹ


617 
ǰ죬ЩԳʤ͵ɽ֮Уڳһеˣ
Ǵϡ̫ԪͻָĹҲǴϿʼĵڰ׹̫Ԫ齫֮Ϊڰ׹㲥٣Ȼôֿ϶Ϻͻˡ
վ˵ͬ⣬ȷ⹦ͽֱӡ
УζֹʺͨˣڹͲ£˵Լ֮ܳƼĲΣٶȿǲ
ȵ̫Ԫʮʱ˳ɹζֹڴ˵ġ
ˡ̫ԪֵϽʣ˶ɣٹ֮󾿾жܹɹġֻϧڼĳЧ
ϵͷ˵ֹһȱݣֻƼڸߵļҪǼϾԴһŹǺ鷳ġǵġ⡷ǡǶʦն͵ġ
һꡢϲ֪ٸ֮Ƴһ׹ڳ̫Ԫ쳵͸һףˡ
Ƽ˵Ҳˣܹͨϰվ߱ĸɱԺڰֵʱ򣬲һߵ׸ҴԺ϶У˵Ὣļһ¡
һ⣬Ǿ߱ͯŮ˵ˣ֮ǰȫȫ֮ٽӾϤˣν
ΪֹϾ̥ڡ⡷͡׹涼Ҫ뵱̫ԪΪҪִͯһֱûͽɶڵڶء
Ҳνˣй˶ء̫ԪЦֻǶʮ¡ϵ꣬ôҲ˰ɣڸƼߣͺ׳۰
һڵ˹أʮ֮͵Խж٣ʱ⹦ͳˡˣ˭͵Թ˭ǲΪ顣
ȻҲôţʵϾǱͯ׳꣬ҲδضٻÿֺŬЩţļһѨλ㲻׼ģôָ
ⲻǸոո̫Ԫ˵Ժһӣǿ϶֪͵Խ˰ɣʱߣڰռıѹեˡܻᳯôչģİɡ
ܷչ̶Ѿǳˣ̫Ԫ·Ѿڰȫء໲ҽеľ档ΪѡĴڹڣϾڰвȫ࣬ڰսҪȫЭܻʤ
ͺ֯ûйռйѾʵˡԾˡȻ̫ԪĿǰ֪һ㡣
ھռſԽԽˣ̫Ԫе̲סС
ȴɴ£ָʮ¹ȥѾָļ䣬ﵽʮ״ָ̬ٶȻǾȵģ»ָһļ䡣Եȵܼ̫Ԫʱ򻹵ü󣬾ĵȴˡȻɴе᲻ãСŮǱȽ׺ġ
ڴڼ䣬ɴĹϵԽԽ˵㣬Ҫԭ˶Χų̫ԪתƣĻҲ͸ࡣɴ洿˼άҲýԽԽ޷ĺ⣬еѡ
ʱ䣬ƺܸıһС
˵棬̫Ԫ˵ĽҲͦġ
ʮµĿ̫Ԫֵڴﵽһոµĸ߶ȡھʹ϶Դϵľǿһʮ֮Ҳ׼Σ
Ҳ˰ɣ
˵࣬ԷŹӶ裬סĹ𣿺ġֻҪϾζűǿ˲١
ֻסϵĽΪľٶ̫죻̫ԪҪסΪϵȻڱһֵʱȶˡ
Ͷֵٶһ죨ʵϺʹȴˣַӲǷǳϡذѽ͵˫ָ֮䡣
Ҳòпڵĳ̫Ԫ֮µһˣΪһԳ֯ų
ϲ֪ǣսʼѾA֮ɽ£ı仯ʵ̫ˡ
⣬սĥϵøϸ¶տȻ˵ʵսҲһؼ֣ӦоԵơ

ڵ˳ȥʱ䣡
̫Ԫһͭӭ¥ϺͻҲ׼ȥֻڡȥ֮󻹵ûռִ֡
ӭ¥ȻµȴֲʧƵһС¥Ͼȫͭ죬߲㣬̾Ϊֹʮ̫ԪѾǳϤȻ׼ͭ¥ٷǳ˽⡣
˵Ĵֱʣɫͣټͭ¥ޱ߼ʵããɾ֮еС¥ѹֽʲôӭ¥
⾿˭ģپġӭ¥˭ֱʣɾȫö֪ˡٳ̫Ԫ֪
һ˲С¥һ¥Գ̫ԪҲûᵽ¥Ͽһ滹ʱİ裬ֱŴŵһСǰǳڡ
̫Ԫ̲ס̾пӭ¥Ķ棬֮ӦƬããɣ
ϵ˵ͷͭŴ򿪡Ȼĺһ۶ǰããȻѾӽʮһ㣬Ҳ
Ǵ˵һʱ䵽ˣٴ֮Ͳˣô档
һĶţΪʱô棬ôߵʱҪǲ淴
صȣԼȵҹҲµһ쿪ʼʱͭϺȻ˸һ㵭ĹΣ·ˮһͭ΢΢λá
֣ˮġ·һʯӶһ΢ĺϣǲ㵴Ĺξϵֳôʱһƣͬʱд߶߶
̫Ԫܸоеʱʹ߶ģͽʱࡣЩȴֺͽʱһʱġ롱ġ
ŴϵʩΪͭű⻺ǰİھȻ˺ܶܶ࣬ǳϡ
Ȼ滹Ǻܺڡ
Դǳ̫Ԫͷ˳ȥųȥϾúöӰ֧ǰתǡ統½ʱ򡣶һʱеĹŹ̼ʧˣһ紵ϡ
ⲻǷռķ磬ڿ϶Ѿ棡̫Ԫ۾ǰһƬڡ
󣬽衢һ̫ԪǰüǴϣ֮߳ó̫Ԫĺסǰ߰㣬ѵһֱɽ
ɽʱ£ʱȻһɽطˡ


618 ռ
ʵһƾɵɽǳǳۡ
ֻʮʯᾡ߳ɽʱ򣬴ҶĪеһ泩͵¹ϣɽ紵ôҾˬ
ˣ
˶һɤӣ
ʮ°Ȼеĸо
ķλҲȷ˴ҡʵʮ˷ɽ
뵱Ӻɽȥʱȴǰɽɽţô档
ڵ̫Ԫ˵ʱֱӻʮ˷ǲǿĵģռĵɽڲ
˵֪Ҳɹѱʮ˷嶼ûֿĵļ
㲻ˣϾѧԺЩѧҲ㲻Ҳоʱ򡣳̫ԪһŵľǵɽĿһȻʮ˷ѳŵĿԲ󣬵ų99Ҳ˴˵أº͵͵š
ǻûɽҾע⵽˲Զɽ˸ŵƹ⡣̫ԪǱȥȴĺöˣֱڸϼ
ɽﾹȻ˵߸ˡԴӹˣҪ֪ǰڽŻõ磬ʹõ̫ءõˣʼӵԴˡ
ϾòԾǰ㣬Ŵ֮㻳ҲҲҲҾʱ򣬿϶ɺԼ뿪һյš
99֮ҲѲ鵽ʲôҲ뿪
99ҲСģ͵͵ţֻСģġڵĵ顭ѾǼ˰ɡ
뵽ȾȻ뵽ض족˵뵽ȵû׷ʦȥȵĲ²̻ͨ㱨99֣99־ѧԺĴʦǰæͣǵЩʦһûͷӬһӵͼҿ˵ܡ
ЩʦǱڵĳãλȲԬʯ壬Ҳѧ֪һԼоŶӣҲϼҪԴοʮԺʿ룬߲֮һֱĳ̫Ԫ˵Ŀ͸ˡ
ﲻͨ˵ߣһе绰ߡɽͷԭ޻սʿڵĵطһƶͨŵĻվȻҲˡˮûͨΪˮûĴȻɽȪɾˮеģҴɽȪĹܵҲ赽ɽŶֱͣʱʡ
ⲻɽ滹ڷʳؼӰࡣǿռѧԺʿŶӣ˶ڼӰӵ㡣Ϊ˸ЩĿѧṩȫϣ滹кü侯սʿֵࡣ
ȻϵɽϿĻҲܿƶͨŵĻվõ޽ˮغĹܵԼǰĵ߸ˣӰӰ´µˡ
ϵˡ
ͥǸ徻أҲҪܲźáڵãȻһĴ᳡
̫ԪҲЦʦ壬ҿͥǷˡҲˣ㶼ҪΪˣڱͲ
ţҪڵӣɺϲû˵Ҫ֮ͥﵱŰҪǻԶطⷽѵͲҪˣǵġ
ԣǵðͥ
ҵ˽ôǿáɫѡ
̫ԪЦˣϾԭòҸ㡮ͨһƽҪֱӸǽдٻȦǲŽء
ĬȻ

񣬵̫ԪسϢȥεȿֲ𶯣
ü֣˵ͻˣһǳ˵ʧ徻ɽʮ˷壬Ҳ̫ˡ
ö칫ĿԱȻ99ֻȣһΧų̫ԪˣҪʳһոȥģɽ˺һЩոϢԺʿĿѧҰȻҲ·ŹȸˡЩ첻ֶ㲻ƫƫ̫ԪĲ˵
̡
ĬȻ
СʦǾлʱľ޴ѧ¼һо֣᳹׸дˣԺʿ˵úˡ
Ժʿپ˵ɣǶ֪ʲô
ڣʦǿͬ°ҲǾѧأǻġǲĻԹȥˣ˵˵ɡ
̫Ԫ̡
̫ԪĬȻ
赹ɱϣǸʲô˵ˣҵʱԴһʲô֪ˣ֮ˡǻ׷ʲôѵﷸ𣿡
Һó̫Ԫǰ뵽һ㣬һиɻϹֻҪڿһʣЩ۵ˡ
λСҲǳڶԿѧĸһشо⣬¹ؿѧչ
䲻ƢСأŮӡ
ˣԿѧ硢ȫҪ壡
ЦʲôѧأǻøϽ·ء˵ʲô壬ǺǣҪǺڰսʧˣʲô嶼ûˡ
̫ԪǰλʦǵǺǶսԱȥڰսءôûкϵ֪ѾȵȡԵȣ˼
ոճĵ绰ˣѿ϶׷ϵ÷ģղѩԬ硢Сҵ˶ͨ绰ˡīͷϵϣڸ޹ִѲܲء
֮ڳ̫ԪԴˣĲð
ЩѧǲˣĵЩˣʲô̬ֱ̫ˡǶǶĿѧҰƽʱǣǶôء
ջ99ļ˸Χʾ99߲㡢ڹҸ߲㶼Ҫټ̫Ԫˡԣ99ֱֵϷ뿪˵ѧо飬ԺϴҰɣλԭ°
˵̫꣬Ԫ˾ͲֻӵۺϵķԥȵӵӦЩҪķ䵹ûбáʵϣЩŮҲֻ˺ļ䷿ֻҪס˵ĵطȫסˡ
Ҳ˽֮鱾ͲõĴɫѿŵ˹ز
ǵûԼʦǼŵϢҲѾͨСҵĿڸߵĳ̫ԪΪСȽӹܵϢ֮󣬴ϲ΢˻ŭˡǵͬΪ£ʱŵ顣
ʦҪ𣿡Ծʡòҵ˳Ҳҵ˿ɽ֪ʦȴҪ뿪
ϵ˵ͷ֮΢΢ŷǸĻ档
ȻҪߣΪϴų̫Ԫȥݻ֯ܲ
Ծ֮ĶԴʼ棬ʼȴС֮б֮Ǹһˡ֯ܲǴϷֵأȥռҪĶǴϽ̸֯ģߣ


619 ȫƻ
ֱų̫Ԫ˷ɳ徻ɽҳ̫ԪҲѾֱ߲㹵ͨ˼ڵʾ뱻ţջ徻ɽرʮ˷塣
ҪǲӦأ
ν˵ǾͲҪˣ֯ܲλãǺǣԼȥˡ
أ㲻ռԭνҪǴ򲻵֯ҵѹԽԽ
ҳ̫Ԫ˵ˣѾоһȫԵʵ֡ȫ˱ǿߡҪǹٷûкĻǾˡ
ոȥϢˣһӾͰѸ߲GͱòҪҪġڶԷȲˣɹҰȫίԱķ鳤棬žһλϽ;Ŀ׷¸׼׶ҹ֣
ڷɻ˯˼Сʱ⼸λǿĳȻ߻϶ָ˾
ڷɻϣ̫ԪҲ˽һУΪ˸е硣û뵽ƾȻ񻯵ĳ̶ȡ
ȫ󲿷ֵˣСѾʧȥȨ췴ľƣҪô֯ڱƿء
еĹȻֱϵĶȴȻԼΪ֯˵Ϻڰ֯ĺϷԣڰɺϷĻҳϺڰǡ߹塱֮ͨϣԷɵʽҪںڰ֡
Щֱ̬ͺͷϵʭӣҵȨϵѾڰơ
Ҳڻţһٶͳ֮УżصΣǾϵΣͬʱиԴĽȱʳྻˮʯ͡ڻƷͳͳȱ
ΨһȽ˵ģ³ĺĿǰǰȫġЩԭ߻ܣһʼܵϸıʱڰ֯СҹܿغľµλҪһսҲûڰսʿʶҲû췴ߡ
ʱ䳤˵Ļ˭Ҳ޷֤ǱͧսԺըг˷侮֮ľʩ᲻ᱻڰռҪֻ̫࣬Ǳռʮ֮һ¾군ˣΪĺܰѵüΡҲҺΪ˷ֹй¶Ѿչ˴ģжִĺ¡
ϣһЩǧˡ̫Ԫ硣
һ߱Ŀһߵ˵ĺˣǶ˾ǿ϶һĽʽ⣬ʼȻǾÿ£Ƿӡ˺⣬ҲδĻźҶҪ磬Ȼǻ硢ࡣ
úڰָ߸ϳΪµ߽ײ㣬ͨ뱻ū۵Ľ׼Ҳڽȫɱɱˣȥū˭˭֯£
˵ū۵״ǵţͨΪţҲڶɡҪǸģԼĸţɱ𣿡
˵Ȼƺôһ
ϵǵ裬ΪǶȻݣҲӷΪһתʮΡٶ֣ǶƺѾ࣬κηľٶпܰɡ
ԣСһʦˡ˵ʼߣ㱻˺⣬ҲġѡһʮֿĳУǧ˾Ͷ˰ɣȻҲ˳вһ´ʹͶ
̫ԪͷƤ飬죺ոȥǧˣŶ㻹˵ʼ治ô񣡡
νغһʦһЩɡ
̫Ԫ
̾ʵΪһߣҵǸӹעʼļ飬Լʮؼĺڰ֣Ǵа
ʲôǧ˵£ʮڰֳ˴ˣ
ʼ˵ַͨ˼ķʽﵽĸ߲ΣΪΪԼҰҸڡڿˡ
ļҲǻ񾳡ǣ湻ġ̫ԪҪסʦֻǽñ˵壬Ѿôˣôʼ϶ӿµġΪƥ̶ٸߣվǱ˵ģʼǡˣȫ
ȴʦ£ǻǸˡ

糿ִ׶ֱ99֣鳤˶ڣѩԬȻҲֳˡ̫֮Ԫǵĳ̫Ļ϶ˡ
߲㼱еϣõ̫Ԫ˵ġȫĴ𰸣ʶȽٿһСΧĻ顣̫࣬ԪѩʹϣԼķ鳤׷¡Ž
Ҷף̫ԪΨλŽǺϤѹ֣źڰսԽԽңԾˡȻսָġһ׳ָΣ׳θΣλϽָĵ鳤
Ȼһ鳤ҪϽĸ߹ٵΣɼȻսָĵļ֮ߡϾһغĴսָⳡսҲȷʵҪȨĽ롣
ȻΪȻսҪ99ҲָϵѩҲָĵĳԱ֮һ
ϸһף̫ԪΪܵʱ۷鳤Žƺе΢΢Ĳڡϰڰͷ֮һԺΣԶ߲㼶ġ99֣еıŤ
ڿ׷Ǹںͺڰ򽻵ģܸ˵ػӭվڹٷӪҺڵıʾһֽߣ֮ǰ̡
ϺͿ׷µĸɾһĻ̬ȡȻϴǰв٣ȫ֮²ܾСڡ
ŮʿϣȫĹףǾʾǳǳл׷Цſ˿Žֿ˿鳤˵վشܣҲͬ̿ϣֻھ;֮Ե㡣
һ·Ҳ˺ܶ࣬ȻȫȷʵˣǿڰΪһϾֻ˵ӦÿǳԶһ㡣
۾ǾǶǹҵıάӴϵתǣϰնΪ˳Ȼߣ⡮˻άסʱڳһС͵СƼߣǳ¡
鳤˵ͷŽҲˡ
̫ԪʵԼǿѡֻЩûǰƵġõϰսִС
׷ҡҡͷһûʱ뷨ǲһġǿǿҰġ
ҲЩ
ŽȴشЦֱӽ˿׷µС̣ϿףǵľԱǵġʡ̫޷ѹɣ
׷̾˿ǰǾܸЩСϵǱ𣿡
ǰʮ΢һξٰ϶ǡͯ±СһҲν˲֮ϸľԼڷڼ䡰ƾžӴ˿ڻѡһҲѡҪټϸոڵϱҲѡһ֣ôҲпܡ
Щ긻׳˰ĿԻǳԣٰߴǿڴģ


620 ܲڵ
֮һ֧ģ߾ָտɴ顣
أ
ֻһְͨҵһžһ̸ӣⶼǺġݹӴľ飬ûмûȴֱͯмο¼ľ඼Ǵѧпģڴѧ汣֤ͯм
Žֵҿʮ˶ղ룬
׷ֱҡͷԺҪڸٴѧϸ涨УڼŮϵ뱣֤ͯܿ뾯飡ѧʱ飬Ҫͯȡ뾯Уʸ񡣡
ոȥģе˰ɡغǰ;ĺڰսݱȴ޷齨Ӵ飬׷żϻҲ֮е顣
鳤ûŲƴڻص˵ͷײĵеġ羯гȻֻмˣȴǧȻߣڡһʲôӣȷʵ޷ά򡣡
һ£˴ܶŹߺڰȺŹĶƼߣǻԾγɺεȿֲѹ
Ǽ飬رҪʦһָڿʦô٣Ҳֻھ֮ȷչһ
λǣһھ;ƶֻİߣҲӦÿƽϢⳡڰսˡϾǾӣӵǿ֯ԡԣܹרҵսѵӵ걸װ
κξľ˶ҪñǼǣ㸴Ա֮ҲҪʱϵܾļء
ǾͽⱾ£ûȽһˡ˵һ֮Ҫ뿪ʱѩҲӦѾѧˣڸ˰ɡ
ˣ鳤к˾䣬ͯҪ⡶ɣ
ҡͷ˵ǲᣬǻΪĳͻ»ۣһΪθζŻ¡ͷǡϢ͹ˣûʲôġͱٳˣôŪҲŪ
ǾͺãǧӾС
Ϣһھ;ʱ˶Ĳھлãվѡξˣϸ񡱵ľѡҲû⡣˵һӵĳλͯˣҶЦ̸ҲͰˡ
ھе㸴ˡ
Ƚľ϶ҪųˣȻʣµᾯԶԼǲͯ
ǺǣӴˡ

ĳй֡
ʲôƵСƲǴŮǣƽʱŮӰ
̾ӵССһֱûŮѰû뵽Ҳͯͷ¿͵԰ǵġ
ˣǾֳϷ⽨ԭ׼δǸС¸ӴأβСﲻǴŮֳȻֲˡǸϷ⽨ⶼʲôˡ

ĳѧԺ
ͬѧǣʵǰͬѧֻоͬѧǰǾͲܡǲŴòáõᰡԭһԳΪȻǿء
ʦ˭ǰ۰ҵҲ֪
ǰ˵ǰҲٵģ˵רҵֻϸġֵܱȫЦˡ
˼Ц˼ң˵ʱڰսսϣǶСආ˼ȴָӹأ

ĳɳ
һշõСڵϣƴɫơ
ţ㶼еˣǿоͱˣ㲻ЦвУ㶼³ʲô˰ʧˣ˶ˣСơǼЦ˼һǿˣǴô˰ôǳˡ
лǿС᣺ɡǴа¾ǡߣ˵㡣
УעԴǰŮͬ־ءţһۡ
ЦˣɣҿС˵ĴκȾ֮СıĸŮӸ⿡СͶŮϲء
ָԱ˻֣Ͻɢˣ¶ɾͲɣǿϽȥ￪ᡣ
ǿɫˣɡҶŮ˵ĵطǰûŮ˰Ҫɡֵַܻġ
ոȥû˾ȵˡ

֮һ·羹Ȼе㼦ɹζ˺ܶ಻˼С¼ںڰսʱڣҵҪʼշڰϡ
վͳƣŹľԱԼˡҲ֤׷µĵеģ̫ˡҪϳּǧߣȴֻܳά򣬿϶ס档
ǲȻ۾֮оҵʮľˡǰۼʿٻءԡҵ˶ʮˡ
ȻЩҪۣҶ⡣ϾҪΪְڰ֡Ϧʱ˭ҪܳΪߣ˭иϣȥԺڰֵʱִС

ڳ̫ԪʹϣҪȥƷ֯ܲ
²򵥣ҪȥôһƱ֡÷ɣٱȻ͹У̫Ԫǹֻıȥ
÷ɲУҪӡѩ˵֯ųδͷԶڸ޹ʣµĺҪٱȫߣһһûʰˡ
Ĳ˵һʮؼڰֳû˿Եֿ
ȷȥԭ̫Ԫ衢ȻȻֶһԶ̻ĸֻıȻÿǵǿߡ
㹻ݻˣúܡ
֮⣬ȻսָĻ׼һ֧ʮ˵ͻСֶӡǲμӹüκڰսļսʿٻʲôĶǿܹ̫ԪṩĻ֧Ԯ
ϾͶԴҹ֯ڵλáľڵϲٹããϡеûƭˣֻռ֮УԺ̫ԪһֱѲ鲻
ȻռҲѾԷ鳤˽ֻϾȾָԼķռ䣬ұʾҪоĻ˰֯Ǹռ֮󣬺úоȥˡ
Ǹռֽʼ֣żôдġֻһĵȥǻĵ˵ҲѲ˵СĵиС͵ɽִ
ĵһʯͷڣʮ˷¡ֻҪǿ߶пģھͻ֡
ȥʱģʱƵġ˵ǸռԼÿ꿪һΣÿο졣ϴεʱ㣬ͻٶȿҲ˵ҪڽȥܳĻ
ʱɰú׼һ°ɡȻʳˮҲÿԼЩӦõġһЩսװҪϸ׼
պó̫Ԫ˸ոմ徻ɽȻҲϢ
ܲĿռСֱһԼǷռֱĻʵ൱ı൱ӣ㹻һͻء
ȥ񷽴ôݳ޵ĸһͭӭ¥һӵĶľ¥ζʮ㣬ȻҲصΪۼġ
ܽ˵֮Ҷ׼һ°ɣҲһҾʱ߮ǸڸӳȻҲǸӦǼøĸץʱ׼֮жжպϵ˿Գʱ䡣
˵ƺζؿ˿̫ԪѩѩһۡСʤ»˭ָ֪㡣
̫ԪʵȴͷˣΪڵĽܵϡ


621 
ϵǺģ˳̫Ԫͼž۵ʱ䣬ǳ̫ԪξеˡΪһֱһţó̫ԪѩѹͲ˼˯һ
еСʤ»飬˼ұô˶Ǵ˰ɣƫƫ֮󲻸´棬Ҳǵ۵ˡ
ѩǸԢҹʮһ㣬΢΢Ρ
ǲȥˣ迴˿ѩķ䣬ƲƲ죬ȥ
̫Ԫڶձ
㲻һԼܵȥ˯ˣΪԬûǿ³̫Ԫһ˷㶣о塣
ѩҲ塣ʮûԼˣ֮󻹵øһţŤ
ĽʵҲ壬ҧ쵰˵ܹѩСΪҸأȥ϶Żİɣӣ˯ɳ
ԡԣӶ
ڻѩе̲סΪԼбҪʲô̬ƺԣҳԣóƽӱǲܽġ
˵ˡԺɴһϻΪһŹֵġе㾪׵ġͥΪͥĴ㣬ʵѩҪܶࡣ
ƿԵţ̫Ԫڿװ˯ѩûȴ˴档ֹ֮ɳϳ̫Ԫ۾ˣŴԲ֪롣
ѩȥȥˣôҽ죿
ԼСʱ֮ѩʹӽķ˳̫ԪȻװ˯֪ѩȴֱɳǰһֻŴЬ˱š
תԼķȥ̫Ԫһ鷭㶵ؿһ֮󣬴Ҵ׷ȥȴѩʾԵķš
Źˣ̫Ԫȥں§סѩůеԵʸ֡ڶĥţζôöδʳõζ
ղŸ˵ʲôˣ
ߣ˵Ժ£һ߶žС
ܣҪô˵齣һܵġ˵ɶ
£ѩЦЦתסȥصѹĴϡŮ˵۾ƺе룬ʵЦˣ͸ࡣ

֮󣬾˳ֵ׼һ֧ɽѲ󽢰ģĴ𽢴ĽӣƺƵָ򡣲ǰһߵģ̫ԪֻҪֱٸϾС99֯ʮ˵ͻСֶӣҲŽӹȥġ
ִߵС̫ԪʾѲֻ⵺̫ˣͺͺʲôûСһ߳ƽСɽͷҲֻжʮסֱԼףֻ򳡴ôһ㡣
ôСֹͺͺݶԵʱøһͻءʱֻϵ΢תһȦǳ̫Ԫǵ99ֵѰһ£ʹҴ뿪ˡ
ϱʾΪ˲ݾߣǺͻӳСϡҪǳֱֱӽĻҵŵ
װˣرһǿ׳ļսʿŵһӣ񱳸ʥµʥʿࡣأӦýӽһٹļսʿǲ̫Ѿ棬ٻܲҲռĶ
һöǧֵСӵɶʱը
˵ռֻǸһֱССô󡣶öӵɱ˰뾶ͳһҲ˵öӵռκһλըܰɱ
Ҫǣ˵ܴ֯ģ˽ʵ棬涼ǹйĽľʣٰשʯѹûиֽ塣˵öӵһ棬Ͼɱˡ
ҲΪֻʮͻԱͽȥˡֻҪȥһСϳʣµĶӵһݵĽ
Сǡˣ
ʵ֪ռ״֮λϽѾָ˽ȥִʵ̫ΣգԱڿ˿ռֱ֮Ӷȥһö˵
ֱһͰһըҩͰﲻܶ󶼵ը
취ţơҲʡĵģһΣնûСռ໥ģԺ˵ըҲγʲôӰ졪ٴƲ
鵱͵õ˷鳤ͬϾһٸɵ֯ܲпһɱʼûᡣǣȴ⵽˳̫ԪĵҼķԣ
ΪǸռ滹ԬʯԬ꣡
ԬʯȲǳ̫ԪһĲÿζоԬ硣ȻԬҲûʲôѹȴܾԼΡүѾץ˺ܾˣ̫ԪҪԬ磬һүӾȳ
Ҫһö˵ֱӶȥǣʼЩڰ־󲿷ֶԬʯ߸
Ե̫Ԫ֮ѩҲϱʾԡ׷һ£ҲʾӦӪȳԬʯ壬ٺƽռ䣬ɴ˫ЭŲ
ɳ̫Ԫ˴ʮսʿȥˣҽǸӵúáȵռԿʱ򣬴ҴԬʯϽӵҲͿԱըˡ
ֻ֮еȵռԿˣѾʼ½ӵ趨֮ըˡʱ֯ҵöµĴըҲѾ֮ƻˡ
ȻҲѽ֯һըɾϾռſһΣܲܰǿսװ˷ѡǰʮؼĺڰ֣ȫɵƻˡ
Ϊһ㣬ԴϺͳ̫Ԫ濴һԺֲ̫ǿһ򲽽ĺڰûΪӵըɾʣµЩҲԶԳ̫Ԫ˹ɶвˣʮͻԱ㹻á

ǵˣСһʯϸǰֱŪöᵯȥӿκ˶ܲ˰ɡ
ǵ˰ˣ澹Ȼûκο̫ԪܸоȻڰǳ֣ƺδֺڰս
ڸоֵͬʱ̫ԪҲôҶһý䱸ţӰವһ´ʯ˳ٶȿ硣
ÿ죬ؼֶܲô죡
ڳ̫ԪϵȻĽһʮֻ˲佫һӰ֫ˡһѪ쮷ɣ̫Ԫת˲ȥ׷һӰ
΢һ㣬ӰûʵǿĴϵˣֱʮͻԱȵЩͻԱӦʱһԱѾӰ˵ڵϣұҵĺС
˵սʿץϮĶڵϴǲҽеûˡ
ԱߵٳȥһǸֵӰϡǸӰһǸͻԱȻԸģһӱ㽫֮ն롣
ʱҲŶˣ˲ɵʧ
ʲôֳֶģ
˵иôֹ


622 ش
ͻԱѾˣҧϡȻμӺڰսҪ׼ոճʦĲ£ôбݡ
ڵ߹ʬ壬ȥˡ̫ԪɱǸѾĲ֣򽫵ڶ롣
ǣ̬ܿóġ
ӦǴèƶʨһСֱʨϸһû˿׸ʱ죬ȫǸľ׳⣬ȥǿ׳ܲˡԴҲʨԴСһЩǸ
ֻⶫ·ƤޣëһЩδճҺôĵҪ
ǸªԴ۾ȻҲζⶫǻڱɱ֮ǰѾˡ
Ȼ̫Ԫһӷһ⣬Ҳ棬״̬Ա߷ڵĳѪŻ
ʬ̫Ԫű˵֯оͽʬ֣Ǳ֮ġ
ϵ˵ͷȻʣ֮ģ
̫ԪùָָԴ˵­״ԼĹǼܣӦһͷӡѹٶȿסԶȱӴö࣬ʨ˵ӦǱ֮ıӡ
ǰʨ֮ǿҪٱ˽ʬӵĻ϶ǿ󡣳̫ԪղҲܸоʵɱȺ֣ٶһؼֻ졪ֱģӱٶȸ֡
ǣӵкʵսǲһġĸսʱẦ£񣬻ʹᷢʧʱ򻹻޷ȫǱֽʬĹﲻһÿսܱǿս
ײеսֿµٶȣȫԱؼ֡
ֵֹȷʵײ˶ҾְأῪСߴ˯ǿһԺѡݣ̫ԪʬһڣԶԶġһսʿЩƬһʬȥȥоһ¡
̾Ϣ벻ȻôûˣȻʼоֶ
֯ĳʲôࡱΪо߲ε״̬ͨڡһ;̥ǳΪȫµࡣ˵ףлЩ黳ġ
ԵôŪ°Ѻڰ֮ĸҲһЩоѪ޻սʿҲ˰ɡ
أȻоôĵĶѾ֯ĳԣΪ񣬶ȫΪɱ¾սϾֽʬӾǵ͵ɱ¾
˵Ҫ֯Ŀھˣ֯оʬʱǺģھȻѾﵽĳ̶ȣʵ
ϾרŸڿƼģȾֻרҵ
̫Ԫҡͷ̾ϣֹ֯ģͷŵסĵطǾ̫ɥĲˡһͷֽʬӳȥֻʮͨļսʿץסɱ̫ˡ
Ҫֹٶ̫죬̫б
ų˸ӲϢղűҧǸսʿӵ˿ڱԵʼáٶʵ̫ˣء
Ҳ˵ֽʬӵǾжԵģȻᷢչᣬȴѸٸá
Ҳ˵ûҧݲƵƤҲаеӵؿ˿϶ĵ棬ŮվǶЩеġ
ôֶʵв͸ˣʰ
̫Ԫ˵ϣ֯ôɥĲ
ȻҲϷػϵԬ绹ҪȡԼǸսʿ˿ڸͻؾѧʵҽоҪоֲĽҩδȻֻҪµĺڰ֣Ҫæһӡ

һС̫Ԫ˵ȻִӽϾŹôײˣȻӿ°ɡ
صȴֱ̫¡㷱溣絴˻سССÿİ̲
ϣԬŵصȴţΪϾܼԼĸ˰ɡԭʵ˭ҲסνˣӴĽӳ֣ٴҲڳʲôΣգԳ̫ԪҲûš
ͬڴָӵľŽǳȻսָĵ鳤ҲǴ˴жֳָӡ㺣ĸ˾ԱҲֻⳡжĸָӣһжȫŽ
ʱ䵽ʮ㣬Ž˿ֱ΢΢ͷʱ䵽ˣʼɡ
ݴϵľ飬ʮͿԴӿռ濪ˣڽȥõСʱжʱ䡣
дϤԴ·ָӣĿռһƽѰ׶ҲӦùˡ
ӵŽ΢΢˵ͷվ˸ղǸС϶Ķԣ߶дʣŮʩ
˶ùޱȣһͿĿɿڴΪǰƬϣȻһֱʮ׵ĹУ
вںˮƽںƽϵһǶĺˮֲγ˿Ӱ졣
̫Ԫͽǵǲ֣ΪѾ˾顣ҸԭļƻǴͷȥĵһˡ
ʮսʿΪȥ֮ҪΪ̫Ԫṩ֧֣Ҷ֯ԱγɻѹƣȥŸȫ
Ҫץʱ䣬ϾʮأҲֻܼҡ
̫ԪᱳĴӣҪȥǾʱ򣬺Ȼһսʿȴײվǰ档
ûеˣ̫Ԫ϶űսѣе㵡һ֪ײǸսʿͻӵĸӳҲǱӵǸͷ
˭ûһҪʲôͷԥؽԼǸΣյӵӣӲ棡
Ȼӵˣ
˶е±ˣȫǼƻݵһ֡Ҿôӵȥ˻һûȥأëǣ
ǽų̫Ԫͫ׾Ȼһ漴ŭץסͷ죬һͷһˤڵϡΪ̫ԪѾʶһ㲻ǳĲ
һͷӣʲô˵
˶ɵһɵӣȴҲЩɴ೤̾һģǽռҲȻʧˡ
ôˣ
ضŵϵĳ̫ԪֻһܣսĿⶨڲԶӴ𽢣¶һЦݡ
̫ԪʲôãЦС޷ǸȶɻСӰˣûдЩ˵׼ҰӵԶȥߣΪǶҲΪǶԬͷ鶼Ц
̫Ԫ۾ˣȻŭغ
ȻڴҲ׹ôˡ
Ȼָĸ߲װͬ˳̫ԪӦȾȳԬʯ˵ʵȴˣ
ǳſռڿʱ򣬽ѾʱӵһӶռ档ˣ̫ԪʹҲѾ޷ֹܲȥӵ̳
ңӵڿռڿһǰµĶʱťըʱ֮Ҳ˵ӵռ֮ϾҪըˣ˭޷ֹ
Ӿжȷʵסİ취Ա֤ռ˶档ʲôʼ棬ʲôʲôؼڰ֣ͳͳһѶˣ
ȻԬʯ塣


623 ЮϽ
ںڰսԣղαըǾԵʤٻΪڰսشת۵ɣ
ӽʼ֯౻ˣǵʼ汻ɱˣǵ߲㱻ȫˣ
ǰճ̫ԪǸδܳɹⶫҪǿĻҲпͻƳ̫Ԫ˵ķأӵӵ硣֮ճ̫ԪļƻжȻʤ㲻С޷һʧ
һʧķΨһҪеĴۣҲԬʯ
ԬʯǺҪҲֵأǺȫٵĺڰսȣشǿġ
ȳԬʯΣͷһĹɱʼ߲ܰһѶܰĵܲ
Ǹ߲Ҳºͳ̫Ԫǽͨġִ߲ôɣ̫ԪŴ뿪µж뿪˳̫ԪʹϵĻȻսָռŶ򲻿
ԣָս桢ȴûζľ
̫Ԫ޷ġΪ߲ı飬ͬʱ»ζԼŪˣɵһ׼˺ü죬ʵΪγªıݣ

绹΢΢شţˤڵصǸӼսʿŵ˺Զղųʦ̫ˣϾҪһȭַŭǿֲ̫ˣսʿȻ档
̫ԪĿͶҲֻܿЦʦҡ֪һˣҵ÷ϼ
˵ţŤͷ˿𽢣Ž
̫Ԫŭݺһš趨˶೤ʱ䱬ը
Ǿģͷսʿ˿սս˵ѡѾ
ݣ̫Ԫ˴ֿڣŤͷϡʦ壬鷳򿪿ռţҪȥһԬʦܶĳطܽҡ
޶ԣ˫̾˿οƭԼأǱɱʼơģԬͷܻķصúܣȥ𣿡
ɡܵ𣡡̫ԪһʯͷݺԶľԱصķŭ
ϵ·ظ˿ƺӡŵһʯͷϣȼһ̡ҲãͲҺսƴһˡѣһ·ߺðɡ
ߵ̫ԪߣıˣȻشϰοһ㣬֪ء㶼ܲˣܽء
ǰҸϽϴȥԬɡСȥС
սʿҪȴ̫ԪˣøȻսָĵκ˺ıﻮȻҲڰæֱӴ𽢶ȥ
ϴˣϵľƺһ鸴ӡǴǰִ֪񣬿µĳνԬʯʦȻ󳹵ܲһѪѪţ֪Ȼ顣
ͷװϣԬ类һŮţƺոմӻ̫֮ԪǱصǴݺޡ
ղʵҲޣǿ޲ֱӻ赹˼װϡ˴ǰǴǻļԤ˶ٸŮطĻ棬Сʱ֮Ҫʵˡǣһöӵ롣
Ҳ֯ܲø׺СһֱţҲܱںðٱǧ
ȻҲɵӣ֪̫ԪҲɵˣӳ̫ԪղСǵ˺ѷεĲҺҴǰ棬̫Ԫ׼ú֣棬Ԭ翴ů֪̫ԪһֱΪӪȸ׶Ŭڣֻ˵Լһ˼ˣˡ
Ԭ˫ȣ˵̫ԪĻ̫ԪҲŽסһֻ̣Ԭ粻ڱ
֪˶ãԬŽֹס˿̫Ԫ˫磬ֱֱضţ㣬ӦӪүӺС꣬ҶԲס㡣ҵΪֻ
˵ԬƵ軳У漴Ԭ˾ȵĿУͷǰϽ
ʱϽƺ֪̫ԪҪԸ⣬ûתɷ˿ǰںС
䣬΢΢վֱ壬ۺ˾µĿӣûת
ľԱСеţƽٲǹǳ⣺ʲô˺󣡡
̫Ԫľ棿һŽǹ߷ɣԷӦץסС·Ȼ֮ӵ˴ĺˮ֮Уʱش˽ˮȥˣҲо˻ǹ׼˳̫Ԫ
̫Ԫȴû⣬ϽĲϡͣѹһѪߡ΢õһĨѪܾͻᱻжϡ
һǧֳָӺڰսϽ
˶ɵˣԬͽ趼ΡΨ¶ҲԼ˵ǹָ̫Ԫֵܣ£
˵ţһں˾ҲһλϽߣѹϽĲϡ
ˣÿ˽ٳһϽ
̫Ԫ΢е⣬΢΢תʲôﲻ£͡
ϻǸǹָ㣬ƾʲôܣ
»أ
˰ɣɱ˲ͷأ˵ĺûƵġ
ðɣ㡣ǳ̫Ԫ˶ȻľȻʱе㱩꣬ʱеСȴζġΪһɵĽʬȸ˸ˡ
һ𣬱ó̫ԪһһĽǶ
ȻЦȻԸ壬ʵǸΪ޾ġǽò𣿡
˵վǰʿĿǹ͵ϮҲȴƾʱٸɱʵʱ䡣
˶ˣ˭벻ľ档µĳ̫ԪȻսеһĴɱȻһָ˾Ͻ
λ˾ȻеӣҲţֻǴһƣҶԼˣ嶯ʲôУ˾ҵСǺǻء
ŲǴͷϽмЦЦɱɱ¶µ߸ûʸߣЮʲô
˵֡
̫ԪЦ޹ԬϾͲ޹ˣһ˼Ϊҷ˼ʮˣ֮У
Ͻ˿ƺҲʹ֮ݣҡҡͷҪˣҪҪסοǹغĳս𣿡
ٸ̸̸ףְԼˣñ˷ʲôͣ
ϽЦҪҷҵܹܲĸܻʼźȻɽ岻ݴǡ
̫ԪЦ˵ú˭˵
Ͻû˵ƺԸЩûĶ
ǱλϽЦʦĲ˵ŵ治ǸġϽսʱҲǾһкЩ׳ҡųʱȫŴֻʣһٶزʧҪǴ󲿶ոǻ졣ǰΪϽٺڰսһߡ
˵ˣû塣Žվֱ壬Ҳֱͦ˲


624 ýȥ
̫Ԫİѽֻһŭ֮µԶΪʱźȻĹ¼̫ԪҲɵеٴ졣
ʱԬȻܹһץס˳̫Ԫ֣Ӳ㲻Ҫˣ
ϽҲûת֧˵ڽֻܱʾź˵ǣȻҵ飬ȴõ˳ȻսָĵļͨȻʮӵͶƱȨίԱ֮УͶ޳ƱֻʮλǼҲ˵˶ϣⳡڰսԸù˺ðա
˵˿ܵʿ˵룬һʼĲԣ˵汬ըһʼżֳֳЩʿ٣ȻԬʦЩսʿǵͲˣ˭޸ĸ˭޶ÿ˱һֹͥ㡢һԬʦ
̫Ԫ΢΢һ⣿˼˵ѩҲͶƱˣ
ѩҲǳȻսָĳԱ֮һ
ϽҡҡͷμͶƱĻƻϰϢˣ»ƻܼɡԸôңǶû֪ͨμӣʮɵίԱᣬʮ˲μͶƱһƱȱϯȨ
ܽܣ̫ԪԬܴѾǷ񣬸ѩѡ
̫ԪЦô˵׷ҲͶƱˡ
Ͻ˶٣ƺ˵ЩΥܹ涨ֻó̫Ԫɺ޿׷̫̾ͶǷƱ
ȥķƱ̫ԪŭתԬ뿪
ǣ׷Ͷ˷Ʊ޳Ͻǵ֮ͨҲûаи̫Ԫͨ籨˵һ̫Ԫе׼öӵͱ׶ռȥ
Ǵӿ׷µĽǶȿǣҲȷʵѰ졣ǹҸ߼ɲһ죬֯ɺ͹涨̫Ԫͨ籨ŶʧܣôҪ׷µġ
شע׷
ǲô˵̫ԪǺģֱߵСƤͧǰȻҪС
ȸȥһõС濴һֻ֮һĻᣬҲҪȥѾһ£ġ
Ԭһո˺˵
̫Ԫ˿ʱ䣺ӵֺ˵ԡɾһЩǻᴩϷҪ
ӵըСʱһ֮ԱͿɽֳһʼļƻӵ֮48СʱٶǲսʿѲȷϣѲʱڶʮʧ֮ڣպûܸڿռڱպ֮ǰ
֮ϱŷüʮء
Ԭͽ˽裬Ҫտ⣬ȻսָЩսʿȻظȥˣ˼Ҿһ˴͵ģ˵ĵ߰
ҽȥһˡȴͷѵʬװɡȻһûĻһܰ㡣
ȷʵûĿܣϾ̫Ԫ˵ˣһԬʯûҪԬʯ嶼֮һĻûʼûĿԾͻʮ֮һȫļǿ֮һΨһһûнļǿߣжǿá
ȻЩֻ΢Ŀ԰ˣѰһҲֻΪһİ
ȻȻ˵ıҲҪͬУΪѡ
ż˳СӻСϵϽಱӡǵѹѪѾѪȻ൫մ˰ơ
˴Ӻ̻ľԱܻ׳ˣΪʲôɵǣӾЮϽȨֳС
ϽҡҡͷҪҼַʽ棬ӱ嶯֮飬Ҳʲô˶ԹˡСҪϼ汨ˣôǼټìܡڰսδվҪЩ˲š
ǵô죿һٽָЩսʿʡ
ϽԭƻִУԺٴŷȥѲǱģһȷ֯ҪûС˶٣ҪȡҪϡ֯Ӫоô꣬ĿƼ̫Ҫˡ
˵ѧרҡרҵԱˡ
Ǹٽֻ̾λŮʿͳսȥķ
ЩһϽüͷȥһʣڰЩսʿһͬȥвУ죡
ʲôٽһ㶣ңǸո˱ŤҪȥ϶ᱻɣ
Ͻе㲻ˡ走ѲźȻȥʣǸ
֤񣡡ٽе㵰۵ؾתȥ׷̫Ԫ
Ͻڱס˵עһ·ʽͻԱȥԳ޺һʲô⣬ôṩһ»
ðɣֻô˵ˡ
ٽС׷ȥڵҵ̫ԪȻҶ
˵ըģôҶȥɡ
бԼȥң̫ԪŤŤͷҲƲƲЦһ£ȻԳ̫Ԫе㺢ıֺȤ
ô˵ͨǸٽҲˣǺãǾṩģҲǵĶ
ܳǲǣ̫Ԫһŭ֮վŵٽɵ˺㡭Ҫʲô˵𣿷ǻ棬㲻ǣҲ˼ǵĶǴүǶý
̫Ԫˣ99ִ½͹
ٽҪ߰˸Сʱ㲻ҪżӪԬʦ߰СʱĻ
Ȼ𣬰˵Ҫ߰˸Сʱǻм
ȥ̫Ԫеץأ㻹£ǲǡ
˸Բ˵̫ԪˣǽȥҲǶ£޷Ұѿʱ֧һ
̫Ԫŭãǡ⣬ֻнʱһ£ʱǾˮˮ
ãԡٽͷһʯͷ˵أĵϽȻϵƺøЩǹ°ֲҽֵĿռ䣬ֻҪϼͺˡ

ȻЩҲͨԬѩ˳̫ԪѩԬеģ˶Ԭˡϵƺе㵰ۡ
ѩ֮Ȼŭһ߷˰칫Ĳ輸ҪӲɡԺĳеϰգƾǵʵǲκκڰֵġ
ִپȴԬֹˡ
Ҫô嶯ÿСԪԪԬ˵;ĹϵǳãҵһʲôĻʲôĶô죿99ֵݣȵЩֱʲôĹ汣ֲӦ
ԣȰ°˵ѩϵһֱСϣҳСϵȴ
һʼҪ¹д£ڣ¾ҳһΣ¡
СҺīִѩҪֳ̯ӣ߲99ֻ᲻ṩٲӦٲѩģЩ鶼˵


625 
СϣʮŸսʿźöӣֱɭɭķֶǳʵж
ıΪ⣬ҪŵķҪѻڵǹ¶ಿȥй¶⣬װϵĳҲȡ£ʼС
γ̫ԪȥˡƾʲôҪ̽·ǸɸġǰǸṩİѾṩˣҲѾϡ
ʮŸͻԱûʲôѡ񣬶ǶǾݣϸϽǱһ£Ǳ㶼Ҫ׷ȥ
ռٶȴˣʾЩսʿϽȥһһģһĺѷֱ档̫Ԫĸ첲ϣϵһɫĲڽɫ滹ǱȽ۵ġ
һһ½һȥѵصսʿЧȷʵܸߡһֶ֮ȫ˸ɾֵ̫Ԫˡ
ֱȻͻıǴԼ
̫ԪĸоϤϴɽȥʱһΪʹܹӻעڱǰ׷ӵĻԻʼձ򶨡
ڣߴȻԼδ档ͬʱӦǿüʮƺս
ô£
ʵǰֻаңȴṩ˾޴İ˫ۣǰȻ˹һӰͿɲȻû£ȴ¹ҫһЧܿ岻ٶ
̫Ԫ˵ִٵ׼ʶȻԶ˹ȥͬʱҪҲڷ棡
ֻܾ͵һֲһӲ壬Ȼ˳ȥպú͸ղɱԼĶײһ
ɴõһĴϢ֮˱˿϶Ѿ˰ɡ廷һ£Լһһ㲢ԤϣΪǵλÿ϶ӵըĵط
һ룬̫ԪסϵбϣȻͷʬڻ񣡸ղɱ̫ԪľһæſгԵϵʬ塣
ʬ壬ǵģüߣ
ǰͻԱЩһͱ˺üʬڳԣԵһʱûɱ̫ԪͷΣֻǵһ˱̫Ԫȥڶ򱻳̫ԪչĶҷ
̫ԪչȥģһͻԱʬ塣֮ԸղץĵطӲģΪͻԱĽףѾиɾƤ⡣ͷܲӲ𣿾ǲ֪᲻ᴫȾڳ̫ԪŷףӦûд󰭡
Ȼһƶǳ̫Ԫ֮ڿġû۲죬ͷʬӱ㶼Χ˹ΧȦС˺ܶࡣȻͷҲˣļһƺȴǰļѲ
ʱ򣬳̫ԪǰһΣһӰ
еأ̫ԪһѽƵһͷʬӵɱĳһһֻǳªԴ
ʣʬеӣ΢˺ҲѹĲ˼飺ֹ˵ըǣ
˵ȻֳˡλãȻ˹ǳ̫ԪӭˣȻȫ˺ܶࡣȵıҲʱ򣬴־ѾˡһͷҪܣȴıһСںڵϡ
Ҳˣ۵úܡһͼʮ˽ۻҲ߰˰ˡϵʬ壬ĺҲסˡ
˵ըҲǣӵɱ˻ЩġֻҪըһɲûбֱըķȾʲôĻϾͶ޿κˡ
ҪܶĻʵҲͦհ
ȿ̫Ԫ˵ʵ˹ƲЩͻԱɣϾҸոս񣬶˵˸ɸĻ档µͷ̫ԪǲĲܣϾŹ˰ɡ
ӣѪȲ̵һĻ
ڰ֮У˸ںһȺͻԱѪսɱһͷͷֻͣͱȽʬ΢С˵㡣
ҲȻô̫࣡ԪҲеͷƤ顣⻹ֻռһǣĵطỹаɣ
ͷҲǰƤޣëѪһƬⷭǵ͵ǺӲˣǴòӦǹǡʵǹѾνٶȺԱͲࡣ
˸ʬǣȨ϶ΪǰɡΪ̫ײУʵȽʬӵͣҲﵽ˺ȵǿȡҪǿǵֶȺսηһȺߵȵĺڰѶԸɡ
ѹЩͻԱӦˣΪǱһͱˣʧ˰֮󣬸޷ԿЩޡ
Ҳȷʵ¡Ҫǳ̫ԪһôҪԵĿɾͷʬӺͰͷʬǣôµһȺһټϳǿĴȾ̫ԪҲù˰ɣοܸṩٰҪͻԱǳ̫Ԫ͸ûˡ

ɱ̫Ԫǻı˺üǹôľȻǹǹС
ϻ΢ϢȻ±Ϻͻı̫Ԫȥ׷ɱ̫ԪСŽȡҲұ¶ʱ̫ϾǵӰ뱬ըĵط
ȥĹУ̫ԪÿնɱͷʬǣıԼǴһֻԶ
ЩͻԱһδһɿ־ͷˣ29ͻԱ16
ԼʬۣʾղսĲҡȻҪǳ̫Ԫ˰æʣ13ͻԱҲɡ
ǵĶӳҲˣΪǸӳǵһģһ¶ͱ˺顣ǸͶӵĸӳڳʮ˵ͷĿ
½ǧżΪԶԶ˵˾䡰лæ
̫ԪȻϵͶӵļһһǰȥ½ǧ˴۵Сۣ֪ôźáǷѰģһ֤֯ĸ߲ûУûʲôмֵķ֡ǣû뵽ЩڰĽʬҰôײУ´Ҳά衣
ղѾʶ˳̫Ԫ˵ͣȻӦȫ׵ġǣ˵˺ͳ̫Ԫ˷ֵ𡢸ɸβ˼ƨɺ棬᲻ܶ
½ǧԥŵʱ򣬱һͻԱȴȻתһһԱĸ첲ʬҧˡʱֻǲһƤû̫⣬Ҽҵս֮Ҳ⡣
һƽ˿ϵʹʱӵü졣·ǵһ㣬ۣѾСӵϱۣǰӵƣ
ʹ֮󣬾۰ʧȥ֪ͻԱʼڵϷţ䲻һսѵߣסսѵСȾҧ
Ȯ½ǧʶһ㣬ϳȥսʿһ߿ڱҧǸսʿ£Ϊܼͣһûҧơ
èҧ֮л׵ÿȮοֱ֮ĹʵѾǴͳϵĿȮһֱ֮Բ죬̶أҾһʵĴȾҲ˵ҪǸղǸսʿҧСȣҲȾֲֻǳ̶΢һ㣬ûôءûôѡ
ʱǸҧսʿѾʧȥǣǿԼķԼϵѾˣһӵ˲ӡգںɫġ
ҽеռ䣬ëȻ


626 
һҧͻԱ徹ȻˡֱƤøɾڼʹ֮ȥ
ֻǱƤҲƤǱώһ飬ͷβѪˣЩʬӽʬЩơ
һսʿ̲סˣܲսѱֿµ״̬ȻڷͷŻɵһ
ͷֵͨһסֻŪɾͶˡһĻռķʾͻ˲Ϯ塣ȻӵųơɾһЩ뱬ըϾոչȥһҾڵӵıԵ
ܱܲսʿȡͷͼ˦ɾȻܿˣ˭Ҳȥ֮᲻군ΪմȾ֮Щ¶ġ
ʱҲսʿ׳ŵǿȥսʿķЩսʿֻ˿Աߵ˺ãδɢ̫󣬸ûγȫƤáͲһȫúƱƤ״̬
Ҳ˵᲻ֲҵ״һʵġͺ񱻹ҧ֮е˻ÿȮеĲᡣ
ʱһڵϼսʿȻҽһವһ˺Զթʬ
һ䣬ͿǰǸõʬ壬λվڸղŵļ飬ʬϵķͷױժѪͷ­ͷʲôˣͷǳѪ۾͡Ӷ˳ѪֻͷʲôĻڣûøɾֻǱӵסѪĻ
ǽʬǼֲĵѪʬ
ͬʱõĽʬҲվֱߵսѡЩսʿɵˣЩӦѸٵϱǹɨ䣬ɹɨе
һû˸ղ˺Ǹսʿϣ˺˶ԷķһҧڶԷϡµѪʬɵʱǸսʿҲѾҧĿȫǣҺС
ٺҲûãûӦҩơԼ֮սʿҲˣûбѪʬóٶҲǹġ
ʮ˱ʮһˣһգ۹
Сģˣͱɿɱĸλˡ
½ǧ˴Сٴܵ˴ڲΪӶҪץʱ̫Ԫ˱ܹȥĳǲҵһЩȫС
̫ԪҲûô飬ʵҪҲùЩˡֻҪӣܲıߡ
ڳ̫ԪҲ̫ӣζӳ¡
ΪǰģһشС磬ȫݻ˵硣
վλñȽϸߣҲﱻըҪԭ֮һڼǿռô˵ͼӽڿձЧɱӾˣ赲޼ɵ
ӵҪԷɱˣϾǵǧֵĺ˵˲ĳǰССĿռ֧顣
£һƬƬĽķ򵹷ȻҲкֱܶӷɵһˡ̫Ԫ˿ǣиĶֱ׷ɳռĽޣãã֮Զü
̫Ԫ΢΢ҡҡͷĵǲܴڻ˵ģϣ̫ãˡΪĽǴϵ뿪֮ûµĽ󲿷ľʵģٲǻשʯġΪѶ̫
Ľסӵĳǿķǽɱˡ
ΨһܴҴߵģӦþڶˡָָ档Ϊռƽ̫Ԫڵλߣбһʯӵꣻǰĸһ״ֱ̬ıԵһ͹Сɽ
ⱱɽʶը޴ʯͷˣʯͷС͵ɽṹǼ̡
ȻûߵıߣǱߵĽ£ӦڳΧ֮⣬ͬʱҲͨɽڵ䡪СɽҲɽ仹õġ
˵統ʱǡ˴ǱߵĻܶһٵġȻǰǱҪһЩݡ򡭡л˴ڣҲᱻЩʬҧɣ
̫Ԫһ֪˵Ԭʯ壬ֻΪûеաҪʼļһηʲôʬ
ȻҪԬʯû˵ըº󱻽ʬӻʬǸǲŸԩˣ
һ뵽̫ԪͰ಻סˣѰʱϺȸϽȥǱߣڻ˵Ŀ⡭ҪɢˣһʼĴΪţǾ͹һˡ
ôŻ˺òãЩʬѾˣ㻹ð˵Ķ
һ·ۣŷһȺ֡ڿ澹Ȼôĺڰ̫ԪҲͲܵʹˣؼղЩսʿǹеÿ˶䱸һ֧¼ʹǹеĴϡ
֮УҵٶȲֳˡ̫ԪϾؼ൱ؼϵȵĴڣеͻԱһءΪЩ棬Ҳֻ½ǧĸǺˮ׼඼Ƽ
ۿǰַ۵糸ЩͻԱеޣʵڲܺƤ˼һ㡣
ģ࿪ʼˡ
ڱܵĹ֮У̫ԪҲĸӦٺڰġرǵ˺ĸصʱĸӦΧռ䣬кڰȫ֮С
ԣҲòһ
Ȼô࣡
쵰֯ܲȻôѵ಻оѪ޻սʿˣΪȫоֶĵĽʬޣ
ʮʮ쵰΢΢ľʮҪ˯Ϣ״̬ģûж٣
ȵȣҲ޵ĵطʲôżһôܣҾȻ޷̽ļֵѵﻹгԽؼ۷Ĺ
ƺˣ̫ԪȻʶԼһµ
ʵһȺͨ˱Ǳصԭʼࡣ
ɴòͣЩȽǣôҶɡϵ֮ҲΪ𾪣̲סˣ·ѾڰְΧ
ʱûбΧʮҲ׿⡣̫Ԫ˵Ҳʮ߿£ƷˡǱߣҲǵĿҲв١ʦ壬ģоĿһ֪𣿡
ҡͷȷʵʲô֪ҴֻǸսڼùʡ
ϿԿ϶˵ĽʬԭӦöģӵըݻ˲ٷݣŵЩһȫ˰ɡΪ֯Ĺϸ̶ȣֶҴڡ
ȱ˵ˣܡҲֻܵƸߵλϣҲŻеС·κһ棬ķ᲻ĳһʬ
ҲΪͣЩ£ʹúͻԱڵ׷Ҳһ۵ǻûЪһ̫Ԫֿʼˡ
ոȥҪܰЩͻԱеˡȻһľƽʱǶʲô㣬̰ʹȫǱûܽǰ׳֮۳ɶ
Ǹܵͬʱ̫ԪղŸӦʮʬ׷ˣЩͻԱǵƨɺ档
ЩͻԱǱķ֣ԼȻӵгȻսʵһѷ׸


627 
ڳ̫ԪĶǸȸظ߳׵Сɽ𣬵ƵǱȽϾ͡ͷһʮһͻԱѾˣΪǱʮͷʬǸ׷ɱš
ıü˵ЩһҲе̡ǸʬǣиǹˣҴġҲ˵ͷʬǸղŵӱΨһߵֻʱȥȱˡ
Ͷ˻ԡ»ֵͶ˵ġܡ֪ͬԮΧ׷½ؾǡ̡ĲˣȻ
ʮһͻԱѾˣǾ͵ضʯͷҲѾӽɽƶǱȽ
ЩսʿǱŵĶػǹеҪܻɱʬӻʬǡֻЩʵ̫ݣ治״׼رֺڲ¡ʯ᾵ĵط
̫Ԫͷ˿ЩˣԼЩʬǣɵҡҡͷȻҪƺʮһҲǻġҳ̫ԪԿ϶ʮһһ϶ǶʮͷʬǵĶ֡
Żı˶ʮףվЩͻԱߡ֪ôģЩͻԱͷȻʱ·ˮ֮˺Ȼϴĸо
ıˣһǹŵǰͷǸĽʬǣͻԱղѾ˺üΣǶ޷Уû뵽ıһǹͽͷļһ
ЩʬǿԼͷĿɱȫɱȻе̵ȴޡһǶ¶еĿԾʹˡ
ЩһȻ˲أջͷð˳嵽֮СҪûг̫Ԫͷ϶ŰͻԱᡣ̫ԪĽһ֣ЩĳͽͣͷﱻնɱûͻԱҧˡ
ͷǻıɵġȻĳɷּװսʿĽսҲǷǳġ
½ǧٴ˵лл̫Ԫûᣬתɽ½ǧҲͦŤǸȥ
Сɽͷ¿ɽ»һСݡڱɽڵ˺˵Сݱáֻ̫ԪӦСٱʮͷڰְΧ
ô෴Ǽ¡̫Ԫȼһϣ֮𣬡ԽˣԽ֤лˣ˴޵ΧǾùˣҲ˵˿ܻڼֵֿ
Ǿ͸Ͻȥ
ʱ½ǧǰҡͷ˵㱾¾ͱȥˣɽͷϣռδսˡƣӦ֧ŵס
ͻԱҪ֧סôҲΪ̫Ԫ˷ס˱ñкڰִɽɱ
ܹ£½ǧϴӦƺֳһڸˡΪЩڽս֮в̫ѷ̫ԪȻ°ЩͻԱɽƱѹܼܳ嵽ɽĽʬﲻж٣һȻľ־㹻ˡ
ȻڳЩͻԱͷҲһЩ

̫Ԫɽɽ̫ҲǼӵʱ䡣ɽŵһСݻһʱ򣬱㿴һȺںӰΧСݿֻֽ͡Ƚϵͳùİ˶ġ
̫ԪӦţһｩʬǣСǱƺһǿļһ
ʬӣʡ
̫Ԫҡҡͷ񡣶˭Ҳܱ֤ûĺڰִڡ
ʱ򣬳̫ԪȻ۾һɣȻתɽ򣬵漴΢ɳһһէӣʹ϶е졣
ɽǱصмλãһӱ˲ٵĺڰöࡣ̫Ԫ˵ֻȥˣԸպֳҵĸӦ롣ӦòҪ
ĺڰ֣෴ķ򡪡Ҳǵӷ򡪡ȥˣʱ̫⡣ʱĳ̫ԪŴã׼ĺڰϿ
ϵǹҪ̫Ԫǿǿ˼һɱЧʻıһˡֻıΪ˽ʡҩʹõҲǼĲǹϾ֮ǰûǵҪսԻıܴСؿҩ
ʹòǹıһҲȳ̫Ԫ˵ǹǹɱٻǹǹУһһ˾͸ɵ
Σ̫Ԫ˼պøɵ
ıЦļһﾹȻҲѵЦЦֱǹֻ֧ۡ
ʱЩʬѾŭɱˣҵҲңֻҪںʵڣ;ʹǹ֧ɱޱϮһ·ϣȺͷʬǱεĲ󣬻ıԼɵͷ̫Ԫ˼ɵͷ
аϻƣȻԡ
ıЦЦѲǹյװ֮̽һѷĳǸýⲫˡ
ֵЦˣ˭ɱĶࡣ
ıҡҡͷû֯ų˭ҸŮɱɱ¾
ڶ̱ӣѡվλȽԴҲŲæնɱֹʬױأʣµĽʬҲѾʮͷʱ򣬺Ȼ汬صСЩʬǷ׷˺һЩתƺڵȴͷ졣
̫ԪҲϾСģղ˵ǸǿĹˡܳʲôȻô󣡡
һСɽһɽ³͹ӴٶȲ罩ʬô죬һ
Խ֮󣬳̫ԪǶһģˡӦһͷĴɣ
ǰƤëȫļǿ󵽼Ҫըÿһ񶼷·һըҩűԵ
ɣ״̬µԶʤڱӣʨֿͬµı죬ʵɾˡ
̫ԪܸоһʵڷӦΪʬ±ɱ̼գͷʬɵʵ˼㣬Ȼؼеôǿ
ڰԲһ㣬϶ǿġ̫Ԫԡ
˶ʱ󾪡
Ҫ֪ʬҲǺ۷ʵѲ̶Ȳһؼ֡ҪͷɵĻѾﵽؼеȣʵսжǿ
ּһͬݣҪܹлֱߣӶ֫ͺڣһﾹȻһֱ۴ϸһװ볤Ĵӣ
һӵĻ̫ԪĸҲᱻҶϡ
ǸҰޣȻò˵ֱ߹Ȼһ󲽣ս١ıе
ͬʱıһǹ˹ȥǴɾȻסˣСڶĻϾȻûʲôãֻһ¶ѡ
ҲķŭץһʴСʯͷȻڵ˹ŵó̫Ԫ˸ϽʯͷҪϣ൱һöСڵˡʯͷ֮ɽʯôϸеۣŵøϽûࡣ
̫Ԫƺͷüʯͷһһܣתۼ͵˳̫Ԫǰüֱ񻰡


628 
ս֮УһִӣǾ˵С
𿴳̫ԪȺ޷ֹսּһϴжҺץ˻ҧ˶Ҫ飬ֵ˳̫Ԫսʱš
ϳһЩ̫ԪָţͬʱͷϳչĴӡ˼ϴ׷
һսһ߶ɺɫԼļּһ￴ҿ־塣
ҵѹԽԽ󣬿սѡ˭뵽Ϊ˺һͷսȻúüָеô֡
ڣ̫Ԫ׼ӳ룬һö˴ɵ۾ʵǶ㲻ϵ۾ˣΪ鶼Ѿõ
ȥֻ˴΢ʹУܶγɶˡ廹ô׷ɱôӻôˡ
ԭ̫Ԫ룬ʱ˹Щһǿ۾жģ
ǰɣнռ֮ǰСϣһͷʬӵ۾ﶼѾ˲۾ȻġηɵۿʬҲûеʹ
ôˡֹʲôжϷ򣬶λˣ
ζҲǺҪ۾ˣӵܱס±ǻˣ֮жɡ
ҲһٴĶĤǺܱס֮ԭٵĹӦöǡ
Ǿֻһܡо˵ĸӦ̫ԪԼӦҵ˴𰸣Ҳߣٵĸ֪ǴڵģֻǱȽҲܸáûá
õģǸӦ
ĻǼְеԾݷ᲻һҲĿأ
뵽̫Ԫһսһ߽뷨ˡϵ˾õпܣǶ׼һ¡
Ե椶ವһ˵һʯͷϣһٴ߶վﵹǽоݣһԼĻǻ⵽ĻҲʱȴʯͷ档
漣һĻˡ
ԭ׷ĴɺȻͣˣƺ˲ʧȥĿꡣתŭ׷һߵĳ̫Ԫ
Ҳˣ
̫ԪȻ飬ɴֱӶʯͷ档ŭػȻӲʯͷ飬˾˵ľ졣
ַŭ£ȻʧȥĿֻ꣬ڴںһ衣̫ԪǲϵյشͷɨҲ߶˿
ǡյ뿪ˣȥҴϵ鷳
Ȼɹˣ
ĴˣϢŲ˸λ֮һ
ҲģŴϸղڵλþȻһӺȥƴû˿ô˴ϡ
ϵеĳɵĺ󾱣һĲӶ֮һ׵ҲһЩ
ǴɾתЩ˴ϡʱ򣬳̫ԪҲ͵Ϯһ£һж˴ɵһֻ۰򡣴ɷŭͬʱһһų׽Դ
ɹ
˶ЦЦȻɱɵȻĹڳ̫Ԫ
ѹСӼܣսʱĴȾҪһѪֶԻı˵ιô˵֮УΣյˡΪǼʵȽǿܹԱߵĴȻλһ壬ЩڰҲûɣܸӦΪһͨ˵Ĵڡ
⵹ҲǡҲ˵ڰȻὫıΪˣٻʳ
ıЦЦİɣҾսҲ׸Ҳãܹڰעǳûɱֻϧ޷ԼͻЩڰԴԴϵǵ鷳
ɽЩͻԱһΪսʿҲܽԼʵޣЩڰҲ
Ҳ˵ҶϢĻֻлıΪڰ֮ΨһġݶʬԴԴϵɱ
ͦεġ֪ûıء˭ǰ۰ֻ¡
ͨɽȻȻҪ˸ϽϢȻųĳЩڰӾãڰֻ֮ҪſӦòᱻ֡
̫Ԫɱʣ¼ʬǣһɽСܹȥһɽСݣȫʯʽһΧǽѾҿˡƾǴɸɵĺ¡
СݵҲ򿪣һƬǽ壬ƱʬǸ˲ᡣСݽһˮǻСһȦĿӦǵڡ⾮ҲƻˣҲǴɸҿġ
ǴӴ͸겻ȥֻнʬܹ̽ɡʬҪȥҲݲתҲԷֻҪһŸǵĻܲ治ȥ
ƾ̫ԪʹߵѾĳ
˭棿̫Ԫ
ƺһƺȷϰ㺰һǻûɡң棬桭𣿡
ϻҲóŮѾŻˡڲҲЩ˻ƣǸղŵðɤӶˡ
ȻѾʱЩ˵ղ﷢ӵըȻԭӵɾһЩЩͨ˹ƹǺܳŵס
Ȼӵҵ졣Ů˵ǲҲΪͬ飬ӶôһЩ˵ﱾǲֿ⣬ڶ͵ǴͨͷߵģһЩӦã鷳ܰȥȡŮеģҲеݣͨС
û⡣Ȼ֯ģҪ׽ǽпʡ̫ԪҪȥŮ˵䣬Ըһ͵ˡУ˳ǹ̫ΣˡȻҲԱ㡣
̫Ԫ˲òҴˣȻǸŮˣĹ򶨵ģ»ĺЦˣôô
ֿĹԱ
ðɣѹֹ֡ܵĵһҪ±򻹲ˡ
Ůһ˵ԼĲֹԱݣټǸŮˣ֯ġԾеɳƣҲԼ˳
ǡ
óλȻˡֻϺͳ̫Ԫ˴֣˵ˣԷ
ңϡ
ҵ죡аŮ˶ʱǡôˣôӵըˣǵģǡӵ
ϣȻôķϻ
ŵòҿˣϾ֯Ǻغصġ
˵ϻ࣬Ĺʾ֪ˡһֿ⣬򽻵Ȼܳƣ˵Ȼͻ˵䡣
˵Ҳкܶ໰Ҫ㡣˵ͷȴһСˡоҪĻʼ
ʵ̫ԪϵԬʯɴϵȻǹעʼѵϾҲĵˡ


629 Ҵ
Ͻش˵ʼ˼ӦòɣߺǵְܲǨˣӲ칤ŻɣӦõòӵġ
ʲôǨˣ
仰ֱ˷£
⻰¨˵˵ʱˡȥɱˣ˵ɱɹ֪ռĽʽʼѾȫˡʱ͵᲻ʱɱԾͽܲٴΰߣֻΪһʵҡ
ԲۣʼǸֵϼһ룬ı²ܡϡͿҲܳɾʼҵ
˵ʵңʵλѾܵˣҪ֪ƹܵĹʵأԼ˹˾ڱ߹ɽڵʵأ֯һʵҡ
ǾﲻȫεĿռ䡢شͶ룬Ϊһ˶ƺеϧʶΪһ򵥵оأЩоĿ
ȴЦߣԭҲ֪£
е㺦£ǵ飬ЩСǲģġ
ϻҲûʸ񡣴ɱңʼôĲμӡ
ƲΣ⻰ͦ˱Ťģ
ԬʯԬʦأ̫Ԫе㼤ԬʯĶϯѧңԼܲ뿪ɣܽһʵ
İе㣺ԬʦѵҪԬʦ𣿡
˵˵ôķϻе¡
һ£Ԭʦ϶ʼһߵġһǨƵҪԱЩصС
̫Ԫڷͷ¶Цݣ˲һƨɶԱһСϡûԬͷûˣҲܸһĽˣ
һϲȻһ㶫ûҵѾǳˣǡǡӦǾûϢǺϢûԬʯ壬ȻõĽ
˵ʼҲпܲ߲㶼ڣǾֻþȥͷˣͳ̫Ԫ޹ء
̫Ԫ뵽ԼҪ˳ٺЩĸ߲ˣˣʲôŽʲô׷£򲻵һǲбаʼ滹һƱ滶أҲúңԼ취ʰһ°ɣүź

һҲˣ׷ͬʱǹԼһЩӵǹãǸ׳ˡ㲻Сľǹɱڰﻹǲá
ǶСͨŮ˵ǹȾͲˣҲû
ΪԼͳ̫Ԫ˵Ĳǹ㵽һЩӵµҩһЩסԭΪֻҴߣû뵽ҪԸĺڰʶֿ⵹ǰæˡֻϧЩֻֿǼάʵصģû
׷ݹȥʱĿصӦòγɶ˺Ǹſڿķ϶ǳСһһҴ߾ͳˣ˲ߡ
ҵССô˵ղŸǱŻˡҽһѣӦþռҴˡΪݰ˵·ʱֻСֿ棬ƽʱûʲô
Ȼ˶мǾӦȫ˰ɡʱСŵûתҲ֪ôˣֻ÷˾ұըĿռǲǱˣԱܵ˵ص档
𵴽ˣȴȻ˿µΪĹԱȻ֪ʵҵЩޡȻըܵ˷޵ķ䵹ӶЩµļһˡ
¾ˣɽǵҿˣֻϧȥʬǵܽȥȴ޷ײǵСš
ǵֱˣ̫Ԫпıֿ㹻ֻ̣ߵصšκһأڶˡ
ЦüҪһˡҪǲ㲻ԵҲöѽ
⵹Ҳǡ
̫ԪҡҡͷﲻǲֿʳûУ
Ȼаһ䷿ֲ˵ǲؾƵġĸ߲õġ
ءֻʩѶȿɲСԲСģھСؽѡҲΪСʶŵס˴ɣⶼ
ѯһصĴ״̬аߵʱ䣬ԼʵĿʲôġ֪˵ֲʲôᶨˣοٺ֮ʲôӪĶûˣܻųȥС
˵оĿ˵Ľʬܵ˾ֽʬɥʬսʶγһĿĿ֯Ƽ˾ԭֻоһ£ͼһ֧ʬǱȾЩɥʬˡ
Ұ󡣡̫ԪЦоĺڰ֣ʼоˡ
ҡͷ˵ֻЩо֮󣬸ܿƣҲͷųȥȻʱⶫ֯޷ƿƵķչ
ʵڸĽϣоһֿƼٽЩֲļһͶսֻϧδоɹӭһöӵ
á
ܲߵʱ䣬ǡþ徻ɽʮ˷֮Ȼʼ飬Ѵϵסַй¶裬ʥߵȥЭɱϣȴˡ
ʼ浱Ȼ֪ϵʵ֪ɷǡɴҲѵõĸ֣һ˻ǳ£Ͽܻ͹ٷһʧ֮ʼȻǳŭǷǳǵظϽǨˡ
ǨƵ˺δȻ֪
ҲˣҲûȥˡ̫Ԫɵ̬˵ڰСˣǹžŰɣȻûôҲԵ֣˾бӡ
ллǳл³̫ԪǰСϾְλߣֵ
̫ԪһͽһȻԵӪûʲôģȴܲŮ˱Ұ޳Ե̫˵ˡ
̫ԪҲû뵽ԼҺ
ôڣҾӦøϽȥǸӣٷصˡطûʲôģû
һ˵ҪԽռ䣬е룬Ȼɴ۾ʣˣǴЩʬ棬ûĴɣ
У
ͷֺصͷһͷɽ飬ΪҪɵĴӵʱЩȡϵ˸ҵġҪֻɱһͷĻ˵滹ͷ
Բ̫ۡԪ˵дԼһͷۡ
˻м£˵˵ôʵ飬Ϊɵ̱ȽϸߡҾ˵һͷѾӵ˽ϸǻۣӽͯԿ϶ѶԸ
ͷ


630 ˳
ͯǻζʲôֱӡеӡСѧ꼶ĺӡ
ôĺӻʲôʦͼҳǶװ֣ӵϲŭֱ־һУӵкǿѧϰҲȻʹһЩֶΡ
˵һͷӵǻ۵ͨǹһͷʬӸѶԸΪǿĲȭͷͼǴԣǻۣ
ûʨ׺ûдţûԱٶȣ衢ǱˮȴǰɹռƾʲôΪһǿԴ
ҪһͷǿĴǻۣټϽܱȾҪִɵѶԸ̶Ȳ衣
˵ͷʵҲǷĴڡΪ֮ǿܳ֡ġģһͷʬ֮УΪʧƷǾûˡ
ϣûˡ
ҳ̫ԪȻ뵽һ⣺Լӱܵʱ򣬾һ˲Ӧһǿĺڰ֮ǿ˳̫ԪĸӦΧҲζʵǿ׶̶ˡ
᲻ͷӵǻ۵Ľʬɣǣټôǿʵɾ鷳ˡ
ԽԽΣգһǸϽ߰ɣҹζࡣ
ڶ˰СȺ˾͸Ϣˡͻıһͨ˵ڰռ֮оĵݣŽʬ
׸ͱȽϷѾˡиǳĽ顪гСרΪֿͻģ
Ҫ֪֮кôˣԺúܣʳƷԼװʲôģ϶ҪСͳĸֿƤһʱĸأ϶ըˡԺӽﻹһҲ㡣
ȻгǾͷˣֻܴ˰ɣϾɽͷЩͻԱҲȻˡ
Ȼó̫Ԫˡ̫ԪǱˣϰСҪ²߸Ƥĳ˵λҪǼҲˡ
ҿʦʻΪṩһ±нʬϮ̫Ԫ˵һżŵɣСڰϣм䣻Ȼֱں࣬нʬϮϻ㵽ĻϣԷԶ
˵ˣıװȻ㣬ڳ滹̫ռط
ǵǶźˣʮһͻԱأȻ˵˸ɸģЩ˿̫Ԫ˾ȻŪһȻĽʺޡ
֪𵽱һ·һľɱķ
̫Ԫӳ¶Դޱ˵Ļ伷ҲˣԱ㡣
˼ԣû飬ҲǴ㳵жܴϣͿǸԵ컯ˡ
˵̫ԪǱȺ˸۷ˣΪʮһͻԱȻĶ
˸Ӳ˻ܣûı޷ԼĻʣһɴ˳ĶϣҲ°Ѷ̤ˡ
ݡ̫ԪǷˡ
ı⣬˳ϣһͻԱᡣΪ֮ǿĻ㣬뱣֤Զ㹻ɵҰǶȡ
ЩͻԱȻڳ̫ԪˣȻҲҷϻ
ˣʮ˸Ӻöҩ
ոȥģе㲻ˡ
ʱ̾Ϣ˵Ǳ߻һڵ綯Ѳ߳Ӧûеãܹˡǡǳģûг
ͺС߾ڹ㳡Ѳߵ֣ٶȲǺܿ죬һľ뵹Ҳᵢ̫á
˵磬ʵ̫ܺԱռҪԴȡʽȻֿռû棬¹ⶼģ͸ռһģһ
˵ܱıں治Ҳûб
ЩͻԱ̫Ԫ˵ıȻʼݡΪڵͻӳ½ǧһʣսʿһֿţһѲ߳
һ˿ܹʱܱȲаȫ˲١ο̫ԪĽƽϣƤǰ濪·ԺѲ߳ȻӰȫ
һƤĻϾֻʣ»ıͻԱ̹ˣΪıվڳͻϴԴȳᶥ˲٣ʱ۲пֵܳΣաͻԱֱڻĽǣĻ㡣
ˣҪƹ·̻΢Զһ㡣˵ѰʲôмֵĵϢ˰ɣ½ǧǲŲôɵءֵطܷؾͲˣطֲ֯ܲмֵҲǺ޵ġ
Ҫ˵ֵҲֻЩʬļּ֯ãʧأôҾʹá
̫ԪҲ˵ˣҲûⷽ淢ȻԺڰ֮ĸı£оԶ֯ļţɣοСϵĽʬѾΪо걾͵ֻҪŪǱߺ«ưס
ûκαҪͣˣҸϽߡ
һһСʼձִԼʮ๫ʱ٣綯гٶȣ಻ʮסҪ̫ڰ·ֱ˵᫲ƽٶȲȥȱˣ֮ҲӦִܵﵯӸ
̫Ԫһһһ߸ӦѡһڰԽٵ·ߡֻ˽ӽĵطȻָӦһǿĺڰܡ
һ޷֪ʵޣȻѾ̫ԪǸǿڰ
ԣĸղɱǸʬɲ࣬Ҳ϶ֲĴͷӦþǰԵǸӵһǻ۵Ľʬɡ
ó̫Ԫеǣֵļһ˲䱬һܣֳֻ΢ڼٱߣȻǲֿڵķ
ҺǸոմˣ̫ԪŶԴ˵ţҪһ鷳ʹ˰ɡһȥʲôѵŵЩ˵ζ
ȻЩʬ϶ӵǿ֪ųҲһĸй
Ťͷ˿ĵʵڰ֮ҲʲôֻһԼԼأٻǺüӰɡǵ˱𶥲ĵӾϴ򿪿ռţȺĹԶˡ
ʱ򣬳ϻıǹˡʵ̫ԪҲ˶·ϳ˻壬ıӦҲǹȥӰ·ߡ
ʱ·һǱĺӰȻһצӽʻԵĳĳ״ҳڸתڼ䣬Щһɱȫ
Ťͷ˿һͷʬӡԱ߻ͷ
̫ԪٶһЩ½ǧѲ߳ȴ޷ٶ̫ࡣǳϵսʿ׷׿ǰϻıǹҲ̿ǹʮһͬʱѹͷʬӣıһ
һͷʬʱ򣬻Ƿ˵Ѳ߳ԣһצӰһͻԱ
½ǧһ޷ͣΪȻֶüͷʬǡһͣؽֹսճҲͬھ
Ǹ³ĺţƼʵ߿һͷʬǣץסԼǹһӵմͷԼҲĽʬ˵ڵء
ȥ·ע˳̶һǧףɱ


631 ֵС
һͻԱһ˶ŭΪ
ʵսĵĲǴ򲻹ˣսԼǰȴ޷ʩȡ
ղ½ǧľǶԵģΪҶˣ֮󲻵ӣ½½ʮӰʹ˹ȥʬ塣ҪǴ֪ͣˡ
ҪսԼƴܻȡ˼Ҳֵˣûмֵû˵ȥȡʬһ嶼ûУ
̫Ԫ֪ͣΪ֪ǸµĴɻ᲻ɱҲѾĸӦĽʬεţǹͻԼսʱ򱬷ĳȻ϶ǡֻҪ̫Ԫͣһӣ°ӣͱȻֹĲս֮У
Ϊ֮ߵʱǰȻִڳʬǡЩһĺڰ֡ЩʬƴҺƤǰ棬ĻѲ֪߳Ҫܶѹ
ڣһʬǾȻ˳ᣬצӰסأһͻԱϣһҧĸ첲ϡ
һҺʬǵԴıĵ䡣ǻıȣΪղŻıһɱһͷҪȻһߵһͻԱˡ
ҧͻԱΪ𺧣ƴǿŶĵͷŵÿҲɡɣұҧˡأҲ
ûᣬҶս֮С
ʱ򣬺Ѳ߳һͻԱҧסˣұӲ˳Աŭƴһͷʬǣ漴üͷʬ
һȻҧҲ顣
Ȼǲйȥôʧ϶
ڵǱ£޷ֱӳ嵽һʮ׸ߵķ嶥ֻС̫ԪƤͣǽڵĽ䣬ܡ
ܣϸϽ򿪿ռţһжȫˡʱЩԶɣȨһجΡ
Ǿʱ򣬳̫Ԫȴо˺öڰǰоʱδʹսʱӦһȺܵ͵ĺڰ֣ռλķƶʧȥ˸Ӧ
ڣٶȸоЩҾڱ嶥
Լϰٸ̫Ԫɫһ䣬ϰٸڰȻСÿһһͨ˵ϰٸһҲСģ
ϰٸһͬӵָȾʵųɾŵĿܾ߱ôԸɾ鷳ˡ
һȺʵ̫ԪѾо˱нʬ׷ϢǲżŪ嶥ȺʵĿ֮ǰ̫ݾߡ
ڵͷҲܿ񷶥£һƬ¹ԡ
̫Ԫ۾һһʼȥЩʬԣͻԱʬ壬ԼʬǵʬϣһȺʶŵСööࡣ
̫ԪԼӦˣΪⶫֻҲеġֻټһֻǵĳ⣬ʶûбʲôڰ
Ǹ滹ôֹڿͻԱͽʬӵʬ塣
ЩͲ󣬺Сèࡣǲè
èһ󣬿ƾ
ЩҲʬһ˽ʵļ⣬һھᡣݷצҲСֹһ¡
Щһһʬ壬ҳԵٶҲܿ졪ͻԱĹͷԡ̫ԪʶȺһӦҲʵƷһоƼĶϲ
ʱӵոձը֮Щ󶼱ʵҷڣҶڶ߻˯״ֱ̬̫ԪִʱЩһ
ǧͷ̫ԪСĵĵ˵ʦ壬Ͻ򿪿ռţǲܸЩǧͷʬ󣬿±ȴɸѲ
Ҳʱ򣬿ʼЩע⵽˳̫Ԫˣ׷תͷеС۾ɫѪȵĹâе谵ֻʣһ˫ڿɴ˿ɼеӵеȫӦ
군Щһעˡ
̫ԪǴʱҲҲ˲ٺӰӦþЩʬӺͽʬǡ̫࣬ӴԼ߰˸ǴԼʮͷȿȣһˡ
ʱ򣬴ͷһƺҲڳɣܸӦ̫Ԫ˵ǿ󡣵ǣֲԸζ˿϶ʬζðɡǰЩηηǰٶȵǲ죬̽
ּһǺܻģһ̽ԷԸɵǣϾͻˮ
ھηסЩ쵰롣
ǳ̫ԪͬʱǿһȺֵѹɲǼЩŵ÷Ӵܣһ˷嶥ĵطҲˡ
ǧͷһӵһ׳ۣȻӾҲġ
죡ϸϽվ˾޴ĵӱԵ߶дʡų̫ԪװǻŻ˵һɲǣϱץʱ䡣
һҶˡ
ֻڿӵ˺þ֮ǰûзκα仯ռûг֣
ԼˣŬĿɿڴܣνĲд
군˶Ȧˡ
ȥ˵ͨάŶʱ䣬ôͳȥˣ
ѵ˵˵ıըıռȶԣҲ԰ҪǶıĻСϣҲӦýŶԡ
ǳ˴ҵԤϣΣ˲ӣٱǧ
ʦŪ˰ɣŻǰ̫Ԫеɵˣ˵Ļеµġ
ҡͷԼŪˣֳһȴӡ
군ˡ
ǰǧͷײеĽʬŻ߰ͷʬӺͼʮͷʬǣԶһͷµĴɡӵǻ۵Ĵɡոȥģ鷳Ĵˣ
ʱһֱĬԵСǿˣˡ
żȻ˵ֿռ俪λҪǳȷپȷҪڷԲƽ֮ڡ㲻ĻӵĺӦòǿռ俪׼ȷλں͵ӱԵƽĸ߶ȡ
Ҳ˵ûбը֮ǰǸСľ¥ĵطǸڲ׼ȷռš
˱ĵط͵Կûۣôͱܿ
ĺеĻѵðʮľ޴󵯿Ӹƽ
û輼Уھ
Ҫǽƾ̫Ԫˣҵһѵ£ôĹҲҪ°ɣǰỹûдţܱʬҧˡ
ռ俪ʱֻ죬һˣ͵װ꣡
ûκκð취һ㶼ûУҼˡ
ȴȻǿƣವһ³嵽СǰСĲӱߡ΢ͿܻƷͷ֡
ô֪˭˵ģ
ҡҾ˵ѡ
ܣغֿռ俪ţֱִ֮⣬Ҳöλϵ˲ſ֪ǸλĲֿⱣԱΪֳǸλʸּ֪ܣ
ǰɲǼ䣬˶ѻɵĿͶĬŮӣ֪ͷֺ澿Ǻηʥ
Ǿʱ򣬳̫ԪȺһȱˣ岻סʼǳˣҲɫĺˮһȺ


632 صֿ
Щʬˣ
ǧͷɱѹѹǵأ˵ĸоеһİСһĻЩŵûʹȥ
ܣȳ̫Ԫûκηʩ̫ΣˡҪǴ򼸸ʬӻУЩɾǷʤˡ
ӵȥ˶û⣬͸ų̫ԪһͬɽܡɽǰͷʬӺʮͷʬǣɽϳء
ӭǾʹ򣡳̫Ԫһ³壬һ߱סǹ֧ɨ䡣Ӹ¶վλܼԴЧʵ̫ˣһʹ˼һ롣
ֻԶЩ󿴵̫ԪܣԽȻ׷ٶȸ졣
½ǧżսʿתϷɨһӡȻҲ˼ʮͷ󣬵ǶǧͷȺԼءȻٶȡ
̫ԪʹԼıɨ䣬رǻıǹ֣רżѰĽʬӴʹýʬֻʣͷͷӺʣʮͷʬǿһĻŵõͷˡ
Ȼ̫ԶԶ񣬵ʱɨɽͨҽܵͣĵطһʼĳ˳Ͻϳ󳱣Էɿٶȱƽ
ǳ̫Ԫǰ濪·ںĵ綯Ѳ߳ѹʹˣΪһֱβţ
Ϊ˼Ѳ߳ĸ̫ԪͻԱƤϡͻԱ֮УֻĸںѲ߳ϣѲ߳װ
½ǧСѲ߳սʿںɨ䡣ȻǰƤߣӰĻı˿ǹ˻֮£ٴͽʬʱûнӽģֻЩĽʬڳ
һΣˡ½ǧ˵ӵȻˣЯʮöҲʣšɴҲܿղŵƺεȽӵ޼ЪˣϾڲʻֶӰ
ûӵˣûˣһͻԱֵغţΪ󳱾Ѿֻʮס
½ǧҧҧܽһЩԶԶϲƤٶȡһˣֻ֪ʣ¼ʮͷʬҲҧж
֪һų̫ԪĲûļȡܽһ³٣Ѳ߳Ƥһ㡣󣬻ıƤϵͻԱȥǹһЩҩǹΪ̫Ԫʹǰ泵ʱ̫Ҫ
ЩѲ߳ϵ΢ȫ˵㡣ٶողһЩٶܵһѹơ
ȻڴҲˣ̫Ԫ𱳺Сܡԭܼ򵥣гװķԵһһЩΧǽĻôʵķʩĸЩӵƷˡ
ȻһҪԭǣ·̫ԪѾϤˣߴߵͬҪǻ˱·һʯͷסȥ·ͣ·ϣᱻ׷ϡ
ʬҲȥԵǿĸ壬̫Ԫ˻ʰһµġ
ˣѾʼɽ䣬ϾҪСˡǾڵ綯Ѳ߳תʱһͻԱȻ˦Ѳ߳
һҽУͻԱ˦Զ͵ع֮͸ٳеѲ߳˶ʮ׵ľ롣վͼ׷ϣ½ǧӦҲðͣȴʷ죡
ΪʱΪʷĶԱˣֻһȳһǰߡ̼䣬ʷͱһȺ׷ˡ
ǰ½ǧ˱ֲȥȡҲȲɣΪҧ֮ȻҲմȾ
ʷҲƺƴˣŭЦȻ򷴷ȥ˫źݺݲ̤ЩĽʬ󡣱ϾƼսʿһץסһ׳Ľʬ󣬽֮ݺݵȻԼҲѾҧ˼ڡ
ںôŷͷ֣Դλҧġŭ½ǧ˸ϽԼȴȺɱǣǵעһ͹һСɽ
γذףҲ֪ɱ˶󡣵ʵ޷ҶˣΪ첲ϵļⶼеö࣬ʱһöס
䣡ٽʬըˣҲеıըʷɱ󻹲̫࣬ȴ̶ȵΪսṩ˸ĳʱ䡣
ʱ½ǧǱģۿսǰĻıȴţҪϿϣ𣿣㳵սҲ𣿣
Եȥ½ǧҲŭһѲ߳׷ǰƤ
㵽ǸСԺҵһǳ̫ԪӦͷɾȻ𣬲ѾԽȥĸطһβֱǸ˳̫ԪġŻݡ
̫Ԫȥеֿ⣬ͻԱǳǹΪһӾͻɱҿȱھͲҪˣֻҪŪ׸ߵġżУ΢赲һ󳱵ٶȡҪȫŽʬǵ˵ǽĸ
еֿⱣԱãΪŵʱֻҪʲôʲô
ǹ֧ҩ㹻ģҲȥһ֡
أûУ
ʱͻԱͻıѾˣ˵ʬѾɱСԺ棬ʱԽ
ų̫Ԫҵ߻̫Ԫʱɳһ£ĵ֯ȻţƣлǸֶԸ
ⱦܳȥЩͻԱѾȻ졣ĿСٶȿ죬һЩѾ嵽棬ҧһͻԱ֡ԱߵĴϳѸ٣һֻ󣬲Ҵͷ༸ͷ
ͻԱȻɵˣ̫ԪϽѯʰֿʲôֹѪҩûС˵򵥵һЩ򵥵ֹѪҩǽͶƷûкרҵġ
ˣ̫Ԫ϶ǸͻԱ˵ֵܣҪһֻ֣Ҫ졣
Сŵе㷢ͻԱǱȽ򶨡׼ſˣڼܲҪһ԰ɣֽʬҧ˿϶жֻоȡ
λͣȻֱıæ˵ıڿԼӪ˻е²ȥ֡ԥʱԱ䣡
ѶϸǶƵġһǶҵģȻӻıǶ
˵򵥵ֹѪҩȻֹסֵѪҪ֪ЩͻԱͨˣǼսʿ֮󱾾вҪ̫ԪҲ²ߡ
ȻֹѪͰͽˣ̫Ԫøɴ£ֹЩĽʬ󡣶滹кüͷʬ󣬺ѹѹۼԺ⣬ǽȱڳҲ̡
̫Ԫȱڱߣ׼ȺĶһͨ䣡
䡭
ǿĻ£ҳʱǳãЩյ֨ҽеܡϣճϻȼգʶҲûá
ֻһ꣬ЩȻѾ˰˳ɡʣһЩҲڷҴڣȴֱͻԱɱ˲١ҿȷǣʣӦòʮͷСȺѾҺȻ̫Ԫˡ
˶ǿ˿ЩͻԱһƨɶ˵ϣǽϲ֪룬·ȻجС


633 ־սĴ
ʱǸֱ۵ͻԱҲʼʹţڻǿס̫֮Ԫ㰴˼ѨֹٰסЩʹС
ܿˣҲû취顣̫Ԫ˵ӰǽѪҺɫĶѪûзڵļ˵岢δܵȾ
һͻԱҧлʵѾеģЩͻԱ½ǧֵܱл̫Ԫ˲սһͬв֮󣬲ԽһЩ
ȻҪĻԬʯûͶӵôҲȥġ
Ҳֱʱ򣬳̫Ԫ˲ʱ侲úһ¡Ȼϸ緢Ůˣ϶Źһ⡪Сݣ
ûȵϷʣСȻ̫ܵԪߣؿһ֮󣬺Ȼʣڳϵʱ̫Ԫǡ
̫Ԫ㶣̫Ԫ֯Ǹ
㡭ǳ̫ԪСƺҪȷôʹһ𣿡
һԵЦˣ⻹ûɣλȻˣ㿴ɵļһ֪װսʿͦǸıɣ
ȷʵıԡȻװ׶ڷڣֱϴǹȴױϵġ
̫Ԫڴϣһ𣬴ҶѡǽҪѰԬʯүӵģʦǿռ䣬Ϥʹַš
ЦôˣǲǾЩȽϳĵ˶ˣеܺأߣϸղžͻ֯ĸ߲Ա١
ǲǣСƴҡͷȻ̲סȻץס˳̫Ԫ֣
̫ԪܸоСƺеǺ»߼ôˣ
㡭סĹԢڼ¥
ʮ¥ôˣ
ۡСȻһ˵˳̫ԪĻ鴤ֹó̫ԪĿɿڴ
쵰֪˭ôסķӶҵģ
ŶŶŶ̫ԪɵˣЦ̲סҪƿͷֿȷԼ뷨Ϊŷͷֲӣ塣
˵԰СԢԬķӰԬѧѷӽ̫ԪʱסţҲǰſżҡȻԬֱ˴ˣʶԬҲʱȥ
Ԭٱҵץ֮ЮԬʯ壬ԬʯԹԾͷ֯¡
ֻֻǸСֶΣԬڴеλòߣʶû⡣
̫Ԫζ벻ռеҴ֮УȻһԬ꣡
ңԼˣԬġʱ㽫ҵԬʯ壬Ҳͬһ޴źҪ֪ںԬΪϵĺ֮ǰʵ̫ԪԬĹϵáû̶סӰװ׸ס˼ǸңǸүǣĹˡ
֮ǰСŮȻʧٵԬ꣡
̫ԪЦݺݱͬ¼ѣҲ֮СáΪˡ֤һ£̫Ԫ˾䣺Ǽ䷿ӵԿף
֤ңҰְ칫ʱҰֲڣ칫ɳϣҡ
˵ˣţ̫Ԫ˷ܵرԬ꾹Ȼʵе㲻ףΪԬ粻ǺϲôҪԬĸе˹ϵĻԬСӵݣ㱧ʲôעݡ
ʱԬתԴ˵ðεģΪΪ֪ģҿ϶㣬˰ץ˹
ԭ
ҲЦã˰աԬ֪ռ俪ʽҲͺˣΪݿɲһ㡣
ﻹ֯ܲʼԬʯ۹ռ֮Ԭʯݺ͵λ㹻ʸ֪Щʱ۵ʱԬԱ߰Ŷˮء
ںܲǰǨˣԬΪܲѧңɵָһЩϾԬʯŮѧʵԬ绹ʵȻﲻԬʯһѧеĶڡ
ָȻҲС໤֮ˡԤž뿪֪ôıʡ
İѣΪ࣬ҶȽϼįըʱ͵г˭֪ͷһ춯صĴ𵴡Ͷ˵ؽǽʬΧɱǳ̫ԪǸ
̫Ԫɫת½ǧ˵ûУЩҵѣҪʱκεطɣ
½ǧε̾˿Բ𣬾ʵڲΥ
ˣǹȥˡԬҲ˵ϾҶﰡռŶˡ
˵ռʧЧԭʼ˵ģ̫Ԫʡ
Ԭ˵ͷǰʱʼ˵˲оռĿѧ֤ģȻûʵԵĽȴһΪӦǹ̶ģЧλܴ󡣡
ҲֻϿ˵ˣϾ涼רҵҲֻ֪ôѰֵطȴԭ
˼ҪȥĻ˵ͱصԭĸ߶ȣƽվڵģ
˶еǶĹ
̫Ԫ˵ҪֻڵмһأͷҲǺͿسƽĸ߶ʩչ
Ǽ򵥣ȴһۣ˼ǣһ¥ߵĸͷ߶ȫʩչȵռŴˣһȥʮˣҪ೤ʱ䣿
˵ˣµʱѵͲ½ʬǵϮЩһǰȵȥ
صĵطȥ¥ôߡ֧һĸӡ
ҪǰѵӻĻ˷ָʱ϶겻ɡ
һȥǾζŴҪͣפ꣡
Ԭеɥ˵ڻȥЩﲻǣҿҲǺ֮ڰƽģӿѽ
󣬶һʱ϶ʬϮҪ֪ǿµͷɻûأһֲ֪ɶʧ
ô֮ͣ꣬ڵӦܹƽӡ̫Ԫ˵Ļﴢʳ
϶˵겹һʳȻϵʱˣϾʣ࣬Ϊ׼ġʳ㹻ü˳԰ء
̫Ԫò־սĴˡ
ôǰЩ˵Ļһ궼û⡣ʳֿǷŵģӦò⵽Ⱦ
ʳˮﵹǴһЩͰװˮ
ﻹͰװˮһ㶡
ͷ˵ˮǾùЩˮáȻˮҲܹˡֻĸأ϶ӵݻˡļͰˮԼȵģһδȥˣÿζóͰңʣͰ
ͰŹҺȼ죿


634 
ȻǳˮʮĴͰͰˮҲʮʮʡŵȣұҲ֧ŲһڰɣȻҪĻ϶֧źܾˣϾ첻ˮŻ
浹Ҳһˮ٣ҺȾȻԽûжá
˵ЩˮҲǺصġռֻˮһĸأڿ϶ڸˡûڸǣҲܱ䣬߱ʬĹȾ
һǺǣڱĽ£ǿǽʬܲⱵĵط
ˮˣѵǾôȣ֧Ű£ôԺأҡҡͷ
ȴ˿˵˵Ȼ棬һģҲѩϣܹȵ꣬ʱעһЩˮ⣬ǿ취һھ
ˮλǺܸߣ´߰׾ܳˮҪǳ֮ԺڣӦڳˮͰˮ֮ǰܴ
ڣȷôֶȥ
׵á̫Ԫҡͷ˵ȥӣһʬɺ룬ٵùҵ˰ɣš鵽һһ١
ӿɲСֻǸͰͰˮȸɾˡʱռŻû򿪣ǵˮֺˣô죿үꣿһأ
ھȾˮˣˮʳͶȱˣҩҲȽϳ㣬ҲͿԴЩˡ
ʱ򣬳̫ԪҪһظɵЩڰ֣ȡһʣʱǹ㣬ټϴҵʵôǿһɱһͷ֮ҲӦɱ˰ɣʱÿ춼ܰѵӻһЩȵ֮󣬿϶ƽˡ
ӵϺ󣬵һصɱڰرǽʬɺߵͷʬӣЩȽȸɵ
ȵЩһﱻɵˣһϾܷĵظɽˡ
ȫ̫ͬԪΪڴҵ滷ʵ̫ڶӣԲͿȫû
ȻҵһҪصҪĽʬôͱŪЩתԬ꣬ԬС㣬רң֪ʵɣ
Ԭ˵ͷǸϢ
﻿ĽʬʮͷϿ챻ɾ˰ɣʬǴԼһͷӦûмʮͷ
ʬ࣬ҲȽʵ֡һʼѺĺúõģ֪ᵹ֮Ͷˡ֮࣬Ϊǵķֳǿ
һĸһѾɱ
һ£̫ԪԬĻΪ𾪣ֳֽʬļһȻֳܷ
˶һҪֳֶܷһĻǿɾˡּһﷱֳˣоݵúãһһĸһʮ壡˼һҪǷſСɳҲôһͻٸ
Ԭҡҡͷûô̬ĵȼˣ䷱ֳҲͽֱ̬²ֳܷһѣһƾҲ
̫ԪЩ¡Ůܲʹáܡ͡Ҳ͡ʶ𣿣
Ҳ˵һֳܷԼʮ
Ԭ껹˵ˣֶֻҪܱºܳ졣˵һҪʣȵڶѵʱʵҲѾˣԶҪһֱȥ޾
ˣѧãͷ̫ۡԪе£ǣû˵ʬֻܷܰаɣ
ʱĿͶŵó̫ԪϽͷüͷֻ˵ˣ˼ɻˡ
Цûֻͷԣô޳
Ǻǣˣһûְֵ˼׼
ԬЦЦһֳܱءð˵Щʵ⻹˵ڰ֮ĸо˼·Щʬʵ͵ġ
뵱ݽʬʲôļԭġӦ
ˣļǱ֯ҳɹӦõЩϡЩﰴոԵ࣬һ㶼Ϊ֡
Щ۾ﶼѾĽʬӣЩȻϺܸ࣬ӽȫģڻֻӱϿߴࡣ
ЩҲֳ󲿷ֻ֡˲٣ȴڷֳܡڿЩ󣬴󲿷ֶǻˡ
νĹص㱣ֳϵͳĹܣΪԼȺɷܣͿ֯ٷѶپ
˲п⼼Դͷ򣰡ǶǺڰ֮ĸȻɶйء
ôڿҪĵķЩʬˡղ˼ʮͷǲųռﻹб󡣵ʱҪֻаʮͷܾ֮ٶȻָһǧͷˡ
̫Ԫеǹע󣬵ȻɡӺҲҪɵǿչһĺ
Ԭȴҡͷ˵ĺһû˵ءʵʵʮʮ׳ȳ˴Ȼֵ֡·һֱû
˶еһ첻µزµȻһסߵĳ̫Ԫ
Ҳ£㣬ôȷ㲻ǳûռұˣ
¡νһｵһĿǣ׾ͺʮ׳ĳˡ
Ԭ˵ʵЩԭһߣ첲ϸ׳Ǿֱ̬ʵ֮󣬸ͷҲ
нʬ֮УȻʬѶԸǽʬȴӲѴ򴩵ġ
ΪǵƬ컯ӲĺϽ𣬶һƬƬа׺ʩʱ򣬻ΪƤԶԶ󲿷ԣǹǵѶԸ
⻹ֻƬãҪжƬͺͽʬһģһˣȽʬǿ
ôͣ
ô˵ǵַĲǹܴöɣ
ʼ磺ܴôûСֿ涼Ǻܳǹе֮дھǹǿĻˡ
ڰԬеǹҲܴʬ󣬶һôԴҪǴڽʬϣһ£ҪҲֻɲзϰˡ
ҡҡͷʼ氡⻹ǼоʲôԾҵѣʲôأ
ôھȷĹǡࡱոǿ̶ǣɡӡǡ
ҪٿǵȺأôΣճɶǣɡǡӡ
ǡ
ǳ̫ԪǣЩҲٰʮأԼôûӦأѵ˵Щһһֱ˯أûбڰ
ʱһԳǱߡУ̫Ԫоһĺڰ
ϴθӦɵʱ򣬾ѾԽ˳̫Ԫĸ֪ޣԲͷɾжǿһȻҲ޷Ӧ֣̫ԪȴãͷƺֱǿһЩ
ɳУֶӵǿĳɳԣ뵽̫ԪСȶӶе


635 
ȷ˳ڱսķ̫ԪΨһĵľѩ˻᲻όꡣ
֮ǰ̫Ԫϵͬ⣬ռĿھ̸ѩҶˣҪһķռҲǴϵ˽Ҳ⡣
ֽ뷽ʽ߿Դ߶ʵ೬ȻҲԣֻҪȫԸ˵ˣīСҲˣ˵Ҳܴ߶ӡ
ͲסԽ̫Ԫе㵣ĵ˵ԣǸﻹ治һֱûˡ
һѩǼҴҵɱˣȴһȺʬô죿̫ԪڿߣңңԮ
Ҳ۵ġ
ʱǲᡣ̫Ԫ˵Ҳ賿һ࣬ѩ99ܲɱҲõɣҴҾ¶ˣҲһСϳ
Һõ̫Ԫڱ߹ľ»أڴϵǸռ䣬һǼһꡣϰѩҲ̫żɡ
Ȼܹ̾ȥʱ伴ȥʱҪǻֵĻѩͻż˰ɡ
δ죬֮ʱ˽ѰҡСƨīͷǣڸ޹ִأһʱƬҲˡҪǼºˣ᲻ɱѰҳ̫Ԫأ
֮Ǹ棬ʱܳˡκһڽѰģǺʹҹѡû˭˵ըѰǰ
ԣδر뽨ڵӸ̫Ԫ˵һˣǿϾԮ
ֻ鷳ʹˣΪֿĻʱȡʣֳɵķӿסǱأ
ΪռĵһߣͶ͸ˡʾڵıӽ嶥ĵطŵɽӣһλͦڲɽıؾ֮·ϣԳ̫Ԫںڰξܿ
Ǿס̫Ԫ˵ɴǻԷɽ·ʬͺ׳嵽ӵλáôһ˰ȫˣҲڵӱ߰Ļڹʱ򻹵÷ǵ͵Ϯ
Ҳ˵סȷڲֿµǺܷ㣬Ժ鷳Ҫڵӣ֮ҲȥҪڵԱ½סأȻѣԺ˺ܶ࣬һݡ
ȻˣǾҪʾǱߵɽ͡Ҫüΰɣϰһ̫ԪֻһƤľûˡ
Ƥϵǳ㣬ǰոռ͡һοʻİٹأӲֿ⵽Ҳһľ룬һٸضʹͣοֿ滹мʮ͡
㹻ǹ֧ҩܶߡʲôģͳͳߡ
ʳﵱȻҪ㣬һţõʱǱ߳⡣
⼸ͰˮߣвֿǼˮ裬һܶһЩɾˮҲţͷռľͷշȻԤŰľסÿ춼ʳԻӵġ
֮ĶҲţǱȥ򾮡走ǰͷ۵Ļ

֮ҼͦϸҿҪزϡһ֮ЩͻԱҪɽֹ˹ȥȴֱʬƻͬʱôϸѹǽս֮鷳ҵһҪȥæҵɽȥ
ȻԬͰڲֿţӦú׷ЩͨĵͷɣӦûʲôǼһˣŮ˾굽СƽϴԬͰͶˣɵ͸ȥ
̫ԪŻıԱػʡȵһ͵ʱٰǴɽ
̴ԼҪһСʱɣھҪڽһˣͼƻϿʼʱҰҲˣҲȫ
ڽռ֮ǰǵҹжԴҶϢúܱûһģɻǲ󡣸ôĴװװ
һֱæֱʾ賿ĵ㣬ڰѵһĶװ˲ࡣҶϢһ£ʱ̫ԪȻоƺĸصķλ˼ɺǿǰûӦǿ䣬ȫµ֡
϶ЩĽʬɣ̫ԪӦЩһһֱڳ˯˿ˡ
ó̫ԪĿɿڴǣͷʬǵһڶ̶֮ȫʧ̫Ԫɼͷʬ˾֮󣬱ɱˡ
ţó̫Ԫе𾪵ˡԭӦЩȻһͷͷǾɱ
⵹ǸϢ̫ԪЦŸ˴ϣҪЩһвɱͣʡǵˡ
һԵԬ㶣ƴҡͷʱʵҵʱЩʬﱻ趨һ򣬾ӵͬеһ㹻ܻͬ࣬ǵı죬øǿ󣡱趨ֳǽʬߺͽʬԼɡ
̫Ԫ˶һĵЩȻΪͬ
ǣпܵģҿԼ󼫴󡪡Ȼɲǻӣ
̫Ԫţҡͷ̾Щʬߵ嶼ǿﵽؼʵҪʮͷȫ໥ɶףǴﵽˡʬʡľ磿
ǿΪۼ̫ˣҪǸһĻֻȻֻǡʬʵľ磬ǷȴָһΡ
ڽʬɡ̫ԪȻ򣬡ĻѾʼͬĹˣѹ˵һͷɣһֱӦļͷ֮ǰǸѾ̳
һ̫Ԫɱ˲ֿɽϣԵ̫Ԫ뿪ʱͷĴɳ˲ֿߡΪᵽͬζʶ̳ԡȵ̫ԪǴӱأǡͷĴѾˣַԽȥʹҲ
ѵѾͬḶ́
ոȥģѹһôǿ󣬶Ҹղźеʱó̫ԪøǿһЩгɳԡڿΪղ̳ͬ飬Ӷõ˸ǿ
֮ǰѾԽ˳̫ԪⷶΧҪǸһ᲻ؼļĽأ
һ뵽ܴһսɱ衢ָӿһвļһ̫Ԫͻ顣
ϵ˵ͷ֤ʵܼ򵥡
̫ԪҲܻ飬վʹһ뿪˲ֿ⣬ʬԵĸҲҪȥһơһͷɾڲֿ治Զɽϣ·ѡ
һͬ˺棬ҵͷɱĴɡ
ʬҲ
ԴˣԽȻһ顣
ͫһ£ȻͷĽʬΪѰͬ­ڵɹ塣ֻôϸֱӦλ֯ˡ
ļһȿ


636 ǻ۵ζ
һֱӦɵĻǾ֤ͷͷĸˡ
صֿ֮󣬰Ҳеɵۣĵֲɱ׵¶ĳˡƺ뵽ʲôȻɫһãǱǰЩˣ
ʲô˼
Ԭеŵ˵ݵʱ趨ЩһΪ̳Զɴ󾳽֮ҪСʱʱ䡣Сʱ֮ǰͷĴɺһһɾǽ׵סûκζռѾյĹ̡
̫Ԫʹϵе㷢ڣֻǸͷֿ
椶㲻˵
Ҫǵȵһļʬɳ֣ʵΣԿ϶
ЩҪһСʱһ޴ĻʱͻھͷϣԼҲʣСʱ˰ɣ
ʲôϽɣ
̫ԪиССҰģǾȡתϣȻʣ¾ܳʱȥͷɡͷδЩɵԾ󻼣
ϵҲǳͬ취ȻѰеգأǲ֮Ҳ㡣ֱһɾ˫֮սͲֹͣɡ
ôˣϽˡ
ʱ򣬿ռƺЩ磬Լļңӱķ𣬶ֵѵƬŨ֮С
Ļͷһмǿɼ½أܶŨһĶ˭֪ŨжԿ϶ǣֶΪ紵ʱɢ·ȫɵġ
ҲǺ£Ȼ֪ᴵʲôط϶ٸռĿķΣ콵͡ҳ̫ԪͻԱǶӵǿ壬ͱȳ˲֪ǿ˶٣ȻˣԴһԸժ
ԬͰҪഩһ죬ҲνҲҪս
컹û̫Ԫͺʹһ·ˣڳϴһЩʺͼͻԱڻı¸ȫ䡣½ǧǴԼ¼ʻ綯һƤϾܾܶһʡ
ûȺţ֮ʬӺͽʬǵ٣һ·԰֮͵ִ˱¡
ЩͻԱϿŸɽһɶǱȽصʡͻԱǺôƼļսʿصϰ׸ߵСɽҲѶ
ڴϵĴ£ɽ·һֱߣھɽӻһʱյһǳ᫵ɽ·ϡһŹ˶ʮףͿһڣ治
һĶڣֳһUΡͨͨڼɽǸСͱڣ¶ʮ׶޷١Ǿֻͨڣɽ֮߳Ķڡ
Ķ߳ȥ֮һСɽأԶһСһŵɽֻʮƽסСɽֻһ˸ߣֳһƿ״ھ൱ƿڣСӴ
һڣСɽǸģͨǰǸUɽ޷ɽ
ǾĵΡ̫ԪпֻҪסǰڣȫġֻҪĴֹͻԱסɣ
ȻǾפˣ½ǧĸսʿһֵԱפϰ򡣶ʣͻԱų̫Ԫͻıȥ·ϳ䵱ѺԱͣʱ䵱װж˹
أȥ͵ڶʡ·ֻһͷ˵ĽʬӣȻ׺صŷɳ۵ĳȴû˹
ԭһû˵綯Ѳ߳Ϊ׸Ƥĳٺܿ죬ʬ׷Ҳ˳ϻ䡣ڶԭ򣬾ǳ̫Ԫͷųǿѹ˵ıӾóϵĲǡ
ûпǹΪ֦ܾѶϾллˡ
ڶʾװöЩûеһءص·Ҳ˳ﱱˡڶε·ϣ̫ԪԬͰҲˣɴൽɽȫһЩΪɽİȫ̶ȳ˳̫ԪԤڡȻνŮǿúܣڲֿ￴żҡ
Ҳˣ·һСȺ©󡣵⼸ʮͷȻǳ̫ԪˣǼ˾ܡȻһȺûġ󱲡֪۸ˣһ˾ֻܡ
Ĵαʱ·ϾһȺĽʬӺͽʬǣӦǸ䵥ıӾͬȥˡβòһսʬǶ¼ʬֻ֮ߡ
ǰĳϵʱʵҪĶˡصľʳһӽ֣ټһЩ߲˹ͷʳͷʲôģѾʮ˳԰ˡ
峵ҪȻǳԤڵһЩʡ׼ٽʳ׼һЩˮ֮⣬ҪһЩƷ
ⲻװʱ򣬳̫ԪԶԶظо˼ζĸתƵ˻صıؾ֮·ϡҸЩԣ̫Ԫ϶ʮͷʬߣ
üһЩ߾ȻģǨƵؾ֮·ϣʲô˼
ѵ˸ղŵǹսֻ߸о˳̫Ԫػ··Ҫмһ·٣
ɲһ
ֵҵǣһ˳ɱݵģװ˵ʲࣻϵսҲߵģӵг̫ԪıȻ
ץʱϳɣϣڽʬߵִ֮ǰ·̫Ԫ˳Ȼڳ渨ıͻԱڻ汣ֻѹơ
ȻƤ˰·мʱʱѾ̫ԪԶԶһĶب·м䣬һôȻ̫ԪܸӦ¶ĺڰԶ϶϶һͷʬߡ
ǣҲ̫˰ɡһʼԬЩߵĳߴʱûֱ۵ĸڿ˲ʶȻһ߸һ
ļһһſ޿ڡǺεȿֲ֮¡ߵԣļһһ̵һֻɡ
Ӧٶģɹ·ںԼ֮⣬½½мתơ
̫ԪϸӦţǡʮԭ࣬мѾͬˡЩһΪʲôЭԸ̫ԪѵΪȰڵĵǲᶮЩɡҲЩǸоͬζԶ˵ζ㣿
֮ҪҲ嵽·ϵĻ·ɾҪˡʱƤһ̫ͣԪ˾ͱСʱеĻǺӵóЩߵİΧȦġΪЩһ̫ӴˣһۼܰѺôһƬռˡ
Ȼ߾Ȼ·̫ԪҲǳʶˣ۽硣
̫ԪôܾñŤ̾ѵһﾹȻҲ̣
Ҫ˵ܽӽͬΪ鳤Ĵ̵ĻҲˡһ뵽һͷĽʬҲǻۣĺŮҲƤ
仰̫ԪԶͷȥƺȭͷһԳ۾ʾһЩǻ۵ζ


637 ɱж
ǻ۵Ĵߣͺˡ
ڲǿһʱˣѾԶһһõĴһب·м䣬զ죿
̫ԪҧҧߺĻıǣץˣҪѹȥ
ѹȻڳһ㣬Ϊ̫Ԫͣɵ·ء͸о˳̫ԪҪ١
̫Ԫ˵ͷЩ쵰ȥͣپͻᱻˣҪˣݣ
ͨϽһЩץˣ̫ԪҪ̣ǰ·
ûµʱѾһܸߵٶȣתۼ͵޴ǰ
Ҳ϶û뵽̫ԪĳȻô׺ɣҲ϶ûмġȻô׳ҺֱײٶȾˡ
޴ͷе㾪ֵһЩȭͷĺضŷɳ۶Ƥһɾ˹ȥеۣ
棬̫ԪǾ⳵Щ˰ɣϾٶ̫ˡû취ٶĻܿܳ岻ȥ
ҵĵıǺѹֻҪһֻץס̶԰ɽΪ첲װһǶͻԱȫͬˣ
ȻЩ׼ԱǱ֡˵֮嶼ڻ䷶ΧڡֻһҪ䣬ԻıһָֻϽץס
ǣıûеֻ֣
һԱȻڳ᷶Χڵʱ޴ͷ­ұһֲġ
ʵ˵ʲôģǳΪͷװɳ棬ΪǳӶȥԿ˻Ϊڡܡ
ͺΣҲʵĳͷסǸͻԱ
ͷֱòɱһװ볤Сֱһϸ쳣̡ͷǸͻԱֱϵʱǿһӾͰ߿֮У
ôһ˲䣬ûеֵֻĻıֻͻԱһ߿ڡ߿ҧǸ˵һڼʡ
ܾȵĻˣܡɱߣͻԱҲ϶մ˽ʬȻɱҲףΪǱ߾Ѿǳӽˡһѳͣˣ˻ࡣ
Իıûк̫Ԫɵɵؿ⾪㤵һĻҲһȷʵһԼеȦ
һͻսʿս̲סŻθǿҾΡ
ıŭһͨӵǲǹֱǹܵӵܽʡһЩӵ䣬Ǹ̳Ի˵ߡкüǹˣǸûã̳ԵĽ̶ûϡ˼Ҹں
ıΪԼۻĿһöӵۼϵʱƺһЩ⡭ģۼײڽɸ˰ɣ
Ǿʱ򣬻ı۾ȻһΪǱߴһƵıը߾ʹطȻͣ
Ȼ̳ԵǸͻԱķһö
Ȼӵ˺Ƥۼףͺ϶ûôʵ׵ıըըߵҪλ
Ҳ֪ûбը߾ͳȥͷߵʬ壬տ϶ġ
ǸͻԱҲǸԼˣ走
ʱƤѾȺнԶ̫ԪٶȽһЩҲνҾ뱱ҲѾܽʱſںϿŵҡҡͷѸղǸҵϢ˳̫Ԫ
̫ԪƵػͷ˿ɫ谵ѾǲҵһĻҡҡͷ
ֻ˵Щȷʵ̫ˡҪ໥̳Զ˸߲㼶ԻγɴҵС
⣬ǸͻԱҲʵ̫ˡѾһĹͷû뵽Ȼʱ
ʱ̫ԪѾͣСɽֻҪûʲôԳԵĶҲ⵽ʬǵע⡣˰ѳϵĶֱȥҰҵϢ½ǧˣЩͻԱǸ
Ǿʣ߸ˣлһֱ۵ġ֮ûиɳκ飬һֱ۳̫Ԫǣ˼ҳ̫Ԫһûȴôࡣ
ֵǣ̫Ԫ̾˿Ҳǳ˼䡣磬μӺڰսܱ֤ȥˡǶȿǣһ㡣
ͻԱ䵱Цʵ޷ͻ
̫ԪóƿƣݸЩͻԱԼ׼ɽѲͷʬɡһܸܲɵĹûе̫ʱ䣬ʶٻһСʱжʱ䡣
ϻƣĻͣһȥɡ̫Ԫ˿ЩͻԱЩһصԴΪǺԼʬӶɲʲôȥĽʬȥɼܡ
Գ̫ԪҲǿ˵ⶴڣ鷳Ǽλرһ¡ʦǴBOSSָҲģҲġ
BOSSϰһۡ
½ǧ˵ǶΪ̫Ԫ񣬾֤ٻмֵĲǣ
Ȼȥɣ̫֡ԪֻΪɽѾΪǰĸݵأԲʧˣ׶Ǵϻ˵ܶγ˺
ÿ䱸öʵѡ
ʱ򣬿ռɷƺεøЩԭӦýɫȸղЩ
ҪˡϿ˿ɵգǻҪȥһĻǵжɲô
̫ԪЦͷɳΪļ֮ǰֻһСʱˡ
ء˵ת˵һó̫ԪеȦĻǼ׼ʲôĶźã׼ˮˣ˷ѡ
̫ԪЦã̰Ҫȥɱˣ㻹ﰲŽˮء

ĵɽ̫ԪӦͶλ˽ʬɵϢھֻɢȽ΢ƽĺڰ̫Ԫ֮ܽ׼ȷĶλ
Щߣ˿̻һأƺֿʼڧ˰ɡҧɣҧˣֻҪɽУ走
·˼ͷʬǣ̫Ԫһͷ֮ʣ¼ˡЩ治ԣÿζܣÿζʧܣ֮ûټʱܡ
̫ԪɣЩļǺ޶ȵġļֻӣЩһҲòȥ
ʣ¾˼ͷʬڿгһЩʬ塣ʵͨ˵ʬ壬ü˰עΪʬǵʳ
쵽ˣǰǸûµĲƽ棡̫Ԫָָ棬һһ˸ߵĶϱڣǽţ涼Ѿˡ֮һЩĶѻǽҲ򵥶һ򵥵Ժǽ
̫ԪӦͷµĴɾ档
ʱͷžžિʼˡһ־ôΣСˡ
ɱжҪˡٴȷϡ
̫Ԫ˵ͷȡһöס׼ӽȥʬɵĻңԼͻıҳ֡
Ǿʱ򣬺Ȼһ˳ڳ̫ԪĽ£ɵһ


638 ϵĽ
һȫ벻Ĺ
̫Ԫ˶һ漴ŵˡ̫Ԫһķ帺Լ
䡭
ɵ̫ԪµǸСըˡһöף
Ȼ׷ɳǴ벻ġһˣǴǲԫϱںӳģԡӵģ

βţһɡǽʬɾȻףֱ췽ҹ̷Ҿᣬİ
ڳ̫ԪǸе𺳵ʱһ׶˳ҾȻ׼ͷٴζ˳̫Ԫĸ
̫ԪȻٴζҺһذǽסһζһ١
ʱǾڵĵطѾʮףϱںȻһ޴ӰѪɫĴɣ׸ߣ
֮ȣһ˸ߵĶϱڼֱǸСդֻܴﵽһСɽ
ɻûƤëƤģɺ˫Сŭضų̫ԪڵĶϱڣӹһöס
׼Ȼӵ˳̫Ԫڵİǽߣŵó̫ԪϽתǽһߣֱըˡ
ʱԴУıѾˣҲö˹ȥ⽩ʬҲôǿĻѹûô͵ĻǸϽ˶ϱ¡̫ԪͻıҲ׶ȥըһ󿪻˵
ʱɷŭأ˾˵ϵԽԽ󣬺˺Ļռ֮С
ŭ𣬳̫Ԫоһĺڰ񱬷ѸٳԽ˳̫Ԫ̽ļޡǿѹУҲضá
ѹĻﻹĵļľˣ̫Ԫ˵鲻һ¡
ʱ̫ԪȻоֺڰ񱬷Ѹλ㼯ǱߺöཀྵʬߣɢĽʬӡʬǣһݵ̬
ѵЩﶼɵ
̫ԪܸоĽʬӿһʮɱЩҲҪһӡݵʱ̫ԪβܸɵֲĴɡʱֺڰֵذΧ
ִ˵㣬̫Ԫѿ˿죬ĵˮ᲻ٻˣȥ
һкͻıҲȥܳ˰ʮ֮󣬾ԶԶһЩ̱ǸղڵĵطҺüʱˣڿ϶˲֮Сһö߸Ϲȥ˰ɡ
ǵɽ£̫ԪǷһȥԽԽ󣬾Ȼư֮ƣʱڶڵ½ǧ˿ӰЩŵÿǹˣ˿
ɽķû治ɽ·ͱڲǺܿϸղָͻԱǰʮˮͰʯͷݳһɢķ¡Ҫǽʬǿгٻᱻʯͷ赲һ£㲻ûˤͱȥȻͱֻжʮ
Խ굽ɽʪĻַеˮܣһ֮Ҫˮָ
ôôͻˣ϶ûɳɰɡʡ
̫ԪЦ͸ɳˡǴɸң͵ϮɣЩɸ͵Ϯˡ走ʲôɰȻס
һȺ˶еɵۡ
ʱˮԬˣˣڸʬ̵ʱʵԱ̸һЩսɣ⻹ôʹִĻֱ̫ᷢ˼ˡ
̫Ԫֱ椶£öԺ鱨ȫ˵˺òãҴһû˵һ׼ûУЩͱɸɵˡ
ԬŵĹҵСظ˸˼Ĺͷֿ
ǻ˵Ԭǰ뵽Сϸڣ̫ԪҲδػšЦɻִᣬȥŪ
ǰҲǸҪ⡣ʵϣĺʹʧۣ֮
ڴҵһδӲֿ뿪ȥӵʱ򣬴ɲȥֿͬʬɹ𣿳֮һﾹȻȥ˲ֿ⡣ֻʱҶˣʶ˭Ҳû
ʱͷһǿ˾⣬Ȼһ׳Ҳðǹʲôģֻצ̫ˣָ޷ȥ۰
ҷֿռŴ򲻿أѾˡҰ˶ʣҲܼǵһЩ
ֻ˵һȷʵӵҿܳ˵߰꺢ͯԤڣпܸһЩ߰ĺͯ类ʹüĻΣҲȥѰҲʹģ޶֪żǹ̡
ʵһﵱʱҲ֪ǻɣ̫Ԫ˵ЩԤԼյʱ͵Ϯ
ϾأҪ͵ϮĿܻСЩߣһյʱȺܸ֮ɵ
˹ˣҲ̫аˡ
ЩߣġʱһٴŭеĽʬﶼ˹ȥЩ⡣
һô𾪣ĵҪǱɸһ֯мɵĹսӣôҵѹɾʹˡ
ǡڴʱڵķλһХƾͷڷŭ̫Ԫܸоһͷʬǵĺڰ˲ʧӦǱɸˣ
ΪʲôôꣿѵԹʬǻ
ʵ̫Ԫ֪ǣղȻûгɹɱɣȴĻ˴ɵĺ£
ԭյʱͷǲݱģܴ߶һһʹͻᵼյЧۿۡ
ڣһչǰֹˡ
ղż̫ԪʱһʵѹѾȾ衣ǣǻļޣ
ͬΪļǿ߻ʬɵ츳ʵ̫ǿˣñǿŶԡ
ҪǸʱ죬յʵҪٷ֮ʮôײУ
ֻϧ̫Ԫ˴һͨʹʵֹˣֹںµǿȡȻҲѾǿ󣬵Ȼôɾó˴
Ƕȶԣ̫ԪȥɱʬҲȫȷģشһʵҪȻĻƾһͷͿܰѴҶɱ
ԣͷӵǻ۵ļһǨŭڡȼ١Щһһһͷʬǡ컯ʵͿıأȴʬһѳ飬Ѫɡ
ܣеĽʬﶼսսʬӣһȺʬǣԼϹļͷ˶Ľʬ
ΨЩʬе㲻ģƺԼӴڶеĽᡣ
ʬҲЩŭǿﴭŴðűǰͷһʬ
ͷʬȻеη壬ȴǿӲضŽʬɣе󾢶
䣡ʬһȭ䣬ҵʹ෭·ʱ򣬶ԲͲ״ľҲʪûһȭȫϡ
ȱ˶ܽҸ߻أɼͷɵһȭ֮
Ҳҳ˾ײԣȻ𷴻ˡ


639 
ʬҶһ£ǳ徹Ȼ˦˹ɵ˫ŴδܷӦʱֽ֮˵ڶȦ
ֻͷ׸ߵĴʵ̫ӴˣȦҲֻ
ɷŭˣ˺ͷӴߡǿצסīĳϡֻצӿƬϣȻһʱٵһżӲۼס
ۼףСʱǰոյֵ˲ǹ
ٵۼ׵ʹ಻ѣս˴ɵ壬ʹôɵԡݡһȦ
ͬʱ޴͵ҧɵͷ
ǣ
ӴӣȻһҧסԴʵ̫Ҳ޷֮¡
һܴ˴ۣԱ߼ͷȫˡǿν߲ǲս
ȻҪе߳ô˻һӵϣɻҪꡣ
ظŭˣʶڶߵĴ֮ģ˻ߵغһֻǿĴӲסͷߵ򢣬ԼԴջء
ղߵݻ°ҧһ
𡭡
һŭ𣬾Ȼͷߵ͸˺ˣ
ǿľѪȲбҼֱӣ
ߵ˲ɿˣͼߣȴһŲס˲ӡͬʱַֻһͷߵʱҴԿǡ
һŭԿǾϺݺݵңһʯ
ʱŭصЩߣЩҲֱľٶɵˣʼ˺ֻ߶ضŴǸԿǡ
ĳЩǿܵĺڰ֪̳ͬԿǿԱǿ顣
ʵһʼҧͻԱͷߵ­Ǳոͷ߸ԵġһѾͬ­ʶΪȺ֮ǿĸ塣ҲʵıղŲ˲֮ģսֻϧǰɾ߱ױȵǿơ
Ҫͷߵʵؼڱؼ۷壬ҲǱһһʼеߣʶһʼ˸
ڣԿˣΪͷ­ľȻĵԭܴﵽǿȣٱ­ǿöࡣ
ǴȴЦһȻܺһЦѿԿǳ顣һ̳ԽӣҲöɹ壬ȫԼͣ
ͽгԲץá
ΪݹɣֻͬɲŻЧ̳ߵ­ûģֻܳ伢ôȥˣ
ٶߣЩڴԹ޵ͬʱòʧܵĿսʧܵĽ
ҪȻĻȺ֮Ҳܳһ߰ɣͷߵľһﲻ߼ͷأͷأ
һʧͷ߾ˣܻᵼȺ޷ߡ
ЩֵĻϻǳ˴ɣǲȥսɾ򲻹ǣʱҲԳӣЩٶȺͼԶɡԺعͷ˵һʰǡ
߲Թ޵سˣڵҵĺۼ
ŭصЩһֺۣ֮һ˿ӵɫΪ֪
Щ߳绹ǻΪĸ󻼡ʣµ̫࣬Ҫ໥ɣпܲʵı仯ҪǰĽ̲ϣһУȴҪСˡ
˵ղͷߵʵ˾ӡѪܵĿӣĵط˿Ѿޱؾֻͬ߶ҧ㣬ôʣЩȫɣֻʣһǿߵĻγв
Ǽ࣬Ȼʧȥô࣡ɷŭŤͷķ֪Ǽļһӵ
ҪپһгԹ

ڳ̫Ԫߣǵõ˸ʱİֵ࣬ҽȷʵˮü費һװˣ˷ͦϧǡɽиһֱ׶ʯʣҲһع˴ˮγһСˮءֻ֮Ҫܽӵˮ϶˷ѡ
ҲֿҲһ򵥵ˮǴ򵥹˹֣ܵͷҲˮˮʵֻܽʼ򵥵һˣǶڴҶѾ㹻
½ǧóһʵʱռķ̶ȡܾط֣͵úܿ죬һйأҲֿռıйϵ½ȣ˵þѵˡ
ЩǺϢ
ǶھˮɾһȽѰˡ϶Ҫɽ²У᲻̫ȫھ֮Ҳнʬ֮ĶȥˮԴȾˡ
ֻҪɫһ磬̫ԪͱɽȥҺʵھص㡣

Լʱڷˣռʱʵ⻹ǳ̫Ԫǵһռ䡣վڰ׸ߵλãԽ￴һࡣ
ǳȻ̫ȴܸܵգγһĲʺ硣ǳ£ı꣬Ŀ׻һ飬ϵķҲˢһ顣½ǧóǲһ£ȵطķȻﵽԳܵķΧ
ȲҪѵ׵ãȻⶫе㰭ְţû̫⡣
ɽ֮ǰռϵǲԫϱڣԶҲһЩδķ䣬ϡϡ
̫ԪܿԼ賿ǰͼɱɵĵطѾӽǰһˮءԬ˵ԭһС㳡иС͵ˮأֻڶķˡˮػڣһٰռ
ˮȻ䷺һǵˮһӰһͷ޴߽֮ΪϢ֮ءֻˮҲֻһͷģļͷʱ
ԶһûеķȻһ޴Ӱʬɣͷ񱩵Ľʬ֫·ŵϵĻˮһķڳ̫Ԫ˵ӰƺԽԽԽԽ
һУͷʬӺͶʮͷʬǴӸӿֳڽʬһ֧ҵսӣȴС
ӺĸˣЩ߻ʵԵɢ˲١ЩʬҲвٸȥȻȫġΪֻʮͷûһ©ĶࡣȻôԶ̫ԪʱҲЩ
ôŶǽˣ߲ư̫ԪЦЦռӸµƣԼһӦܳŵʵǿĽʬɣҲ޷ƴҵĻߡ
ˣͷʬߵĿʱǣЩߣ


640 ս
Щ߲ƵĿԵΪ֮УɸоЩȻǵѱͲϨҰġ
ԣһҪȫɱЩߣҪɵ֮еĴ󲿷ֻ֡ʣĻɻϾͰȫ˰ɡ
˴ҪԼ֮չһɱ
ڳ̫ԪˣҲܸо׶ԸҪһɱҪǺͳ̫Ԫɱܾˣʱǵĳû١ɱߵĻЩɽɶּɡ
ֻ˵һȴǺܴǸ̵ġ
ԵľǸˮߣȴȻΣաֱ콩ʬǰŸо̬ء
߸Щ䱸ʱ򣬼ͷʬ˵ԴϣʬӺͽʬҲҧסλֻпҧ۾˫ĿǰҧáȻһֻס̵޼¡
ʱɳȥһѽͷ˵ϡβĹҲо˾ҵΣգǷ˦ʬӺͽʬɣβֿʼƴɵ塣
ˣֻסԴɱͨһŵģȻһڴһװ볤ӡôԭֻ֯һЩԭϣʱҵȻ
ֻĻǹӰֱ
䣡
һӺȥԴѡ
ɴִıǿ洭Ŵһ̳ԽӣɹҲ֮ˡ֮󣬾ͷཀྵʬʳЩʣʬ塣Ȼʬ岢óԣ±鲼ʬ塣
һͷ԰üұߣرԹͬߣɱ֮С
ƺҲע⵽£ʼЩЩ߾һ𣬾ȻڡΣǰŽ
ɴҵȺߣе㲻ǡ
Զɽϣ̫Ԫ˶ˣĵҰ޽ǿʳŸֱӡ΢еܽ˼ɱ壬ȷʵ̶ˡ
̫ԪҲܸȤ֪ôԸЩһߡЩһﻹͷأܶ࣬лɹͬǿһ
һ̫ԪǾɵˣΪʹõǳࡪ
ֻһͷצؿɺȻȥһ׾ӵߵ
ոȥ
󣬾ǵڶҲˡԵļһȻùǰһ裬㻹ţ㲻ù˭ù
žͱ죬ߵ㶼ڲըˣҶը˲Ӳλûпըļ󣬿ɼƤۼ׵ǿӲ
Ҫʹˡƴ޴Դ۵ڵϺݺݵˤ
ȺɢˣΪͷڷɢʱ򣬴ɳ嵽һ˵߱ߣһֺһԴ
ʣЩ׼ȥһͬԽӳԣȴɸŻסˡӳһըذͷȫˣһ
ǴɴűӺһͬѸƷߣɱ֮
ȺͣˣһɪɪؿŴɣ𾴡
ȺʣҲвɵߵλ
ɲٸϾɱˣΪҲҪ¡Զ̫Ԫھֻ֮࣬ǿƺͷߡ˵Щʲôɫ·ѵҲˡ
ʵ˵һǣԺĸ˭Ҳ̳Աߣ˭Ҫ̳˱ģӾʹͷߺͱȺɱ
еʣͷˡִͷģΪ˭Ҳܱ֤ԼᱻͬԵԼͬȫˣҲ򲻹ɣҲûá
дȨţҷȫȫˣõıͬԵ
ʰȺͷɾͿʼĿⶢϳ̫ԪˣȰڡȻôһ̫Ԫ˵ѹʹ
⣬ɽҲ̫ࡣ½ǧĸȥ̽ھλȥˣͬеĻȻһЩɢĽʬҲΣա
ôһɽϾʣ˳̫ԪϺͻıͻԱֻ֮һǶ˲ţ֮СȻԬͰ϶ֻڶһЩ񣬰ʰʰסʲôġ
ͻԱǹڶڣķػ治ֻɹɱʱ򣬴һеɵۡ
ֻǿļһȻԼʮ׵ĸ߶Ⱦͣ˹սǺ棬ǻ޷ǵȻڼıͷǹͷʬǣЩûʲôʧɰǹûӦǹͷƶٶ̫죬ûС
߶֮󣬽ʬǶʱ󣬴ɾͺȻڹս⣬ವһӹһף
Ȼֽʽ
һ̫ǿˣԳץʶӵ׼ͷҲ˲ãȻ׼׼ĶЩҽ֮У
һö˸ղʱļǰ棬ֻҪſ¾ͲᱻըǵҸոſµʱ򣬴ӹö
ö֮еһƫˣһȴԾ˵׼ȷֱӶɽ
䣡һöˣҶأ޷ڶöףöȻɽ汬ըˡ
ʱڴҶǰҶſˣΣûôֻһͻԱķһ鵯Ƭƣ˵ȡ
ԬͰڵڶɽȻҲûܵ˺һʼֵǸͻԱĵùˣ׼ǰը죬ԡ
ò׶һûܱס
ʱɽƺһţڷܹ¸ϽͻͷٶıɱȥӴߡȺĴӵ£󽫰ѹ
ʱ򣬴óһöסȻñֻѹơ
ֻ˵̫ɶˣҲ̫ˡɻսɵס
ֻεոҪأǹֻıˣһǹϡȻûдƤ֮ʹҵ𵴻Ĵצɿˡ
ǵڵϣߴﹾ䵽Ⱥм䣬һʬǵĶƤ汬ըˡ
һͷʬǺһͷʬͷʬˡ
شе㵣漴ŭץһϴСʯͷҹȻӲִʯͷӳʮ׵ĸ߶ȣʲô
ʯͷһһ̫Ԫ˵Ķڣһſڵ治СͻԱŵò̧ͷıֻܶڶڴС
쵰ʯͷ𣿣̫ԪץһͷСʯವһ»ؾ˻ȥȻԶɣռʮ׸߶ȵľ޴ơӣӣֺ
Ա֣СӣǸӶ𣿡
̣ﶼˣǱӣ̫Ԫ˵ţֽһʯͷͷǰĽʬӡͬʱӳһʯͷ׼׼Ķ


641 
ӹʯͷѾǰ̫ԪûܷԱߵĴϾ֮͵Ľ˵ڵϣǿʯͷͷӹڶϱ졣
ʯ׷ɣʯͷŽγһ̶ȵ𺦡½ǧǰͲˣķǿѾ͵ԳܵķΧ
̫Ԫգһǹ׼˴ɾͻͻı׼ͷ³̵ıӣԾ׷µʱһСڶ䵽˶ϱ¡
ϱȻˤȴһͼ޼¡
ıͰѻȫѹͷɵϣͷһ಻ԡʱͷҲ¶ɺľ죬ܰͻԱ¹ȥ
ǣ̫Ԫóһö˹ȥʹɵʱɵûͬ˵ɼɵˣĵ̫ԪȻҲְֺ
ըˣߵĶ϶ô֪᲻ըսҪۿˡͷʹطţһӾͷɽ£ѺͼĽʬǺͽʬ󶼸ײȥ
ɷŭץסԼҵţ֪ʹѾʧȥǣܵزס˴ɡ
¿ɰѴˣһͷԴ
ƺеڡЩɵվֱıһǹĲϣıӴһѪӣٴαŭ
ֻǱŭҲûãΪǰͷһ߿·ˣӵˤһֻȣȺײȥˣҲûˣԼҲһѪӣսܵӰ졣
֮⼸ʵǳԤϣһγʧˡ
һϾǵģ֪ͷߵʬ岻ܰ׷ѡѾ˺ܶ࣬ѾȺʱˣ෴Ҫ֤սӵĻʵ
ŭҶߵĲӣǰͷҲϽˡԼһԴҪԴ͸ɽµ֮һǿһЩս
ǣɽ߻ѴһȻѧ˲죬׻൱ֲġҪǣɽԶʱ򣬶ĳ̫Ԫʣһ޻ȡˣһͨ潫˸ͷ
ǾҷǸ±ߣһ֮һͺҵعȥȻͽʬӳ˻顣
ɽĴҲɵˣǵһμôµĻ»ԡŨŨǺη壬һҲߺͱӵ뷨Ͻɽ¡
ˣβʵĳʧܸˡ
ͷĳ̫Ԫȴû֣ͣǹеС±ĽʬߺͽʬӣͷƴƴڣȴСĿռֽţż
ֵΣֻнʬɻʬǰɽڣСѸң߱Ƕǰ׸
Ӻô򣬲ǹ֮ܽһɸӡ¼ǹ֮Ӱ첻ʱ䳤Ȼҵ
̫Ӳˣһ湻ǺʵıװϻöСڵܴ֣Ӧ˵ߡǾöĴԤŹؼʱʹõģڱҪʱ򹥻ͷµɡѾƺе˷ѡ
Ҳˡ̫Ԫ˵׼ȴͬʱӳһ
ֱۿ۵һ̲סôһ죬̫Ԫ׶
ˡ̫Ԫ˿ԶԶؿ˿档ֻͷֶǸСݣ̫ԪǻͦԶġһ֪ǹ֧ܡըһıӾ֤
һЩʬǺͽʬûôˣЩļһЩȻͳ˴ҵĻӡֻҪͻ⵽̫Ԫ˵
Ҿǰ˵ЩһļƺȽϵ͡еı֮㲻ñֱֻǴ򲻸ġ
ǵʺܴһʬǾȻ˺ö࣬ʣµֻиλôûӵļһҲû˭ˣǵԴɻܱɣ
ͷߵǺѶԸΪЩһۼ̫ʵҲûá
ڽʬҲ˼ⶫû취ʣ¶١ͷԶ̫Сκһǽ¡طﶼܶһѣԸ޷ͳơ϶УΪ̫ԪܸӦֶ
ɽĵϣҲٴη˽ʬɲһϢ˵ЩһǴɽһģȻҲʱ͵ϮȻʬҧ֮Ҳǻ˵ġ
ϻƣǵɽһˡ̫Ԫ˵ͷĽʬٶʮͷˣһӵġ
ı˵ͷͬʱһԬͰǹΪĵҩҲǷǳ֣ǹӵǽʡһ¡ȻרŶԸʬǹҲ๻ˡǹӵǲ٣¡
Ҫǣıǹǹ׼
ɽϣȻһȺڿЩʬ塣ıˣӰһǹһʱҪǴҪĻһǹ޷һܹ鱻ɵֻ
̫Ԫеңʹһͷû
ı֣׽Ū۹⿴ų̫Ԫӵʡŵá
˵ţ˴ǹڹˡ
أЩȻıƲ̫ԪʮͷȻԳ̫Ԫ˼幥
ǻıЦˡֻ̫Ԫ䣬һһնɱʬĶˮԻıֶǹֵĿȻ޷̫ԪĹ켣ֻ֪һ֡죡
һֻֻɱ±Ҳһһϣһգ۵ĹʮһͷɱˣʣͷĶӡ
ıǹһ̫Ԫ˴ϵѪһһԭⲻӵʡŵá
ıʱƿԣǹָɵͷܵĽʬ󣬵ͷȫɵɱܹûг̫Ԫࡣ
̫ԪЦ
ʱɽû˶̫Ԫͻı˵ǰʱеͷ
һȻˮô࣬ͷɻҲ㰡˸ɽˮˡ
ˮܶ࣬ƫƫ޷ʹá˵ռ⵼·÷ɿ죬Ͼӵֱӱըĵطⵯˮʹãο滹ʬӵʬȾˡ
⣬һѴѾǣһӾ͵ˮ˰ɣˮɲɾ
ô죿̫ʱںѾȵѾʱܽ
̫Ԫ˿Զתӽɽ濴˿˵ӾߵıԵܰҲѾˮйˡϲҪ˯ˣץʱˮųȥ˵
ѰκһС鷳ӣֱõŵ޷ɳڡãйˮױͱ˲֮ˮٶȻ˺ܶࡣҳ̫ԪͬʱӽһЩ±ҲνȰѽʬְʬȥ˵˽ʱᴥ
һɾǵҹ˶۳˹ϴֲ˷һˮϾˮûء
ææʱɽַ״ҹһͻԱʾƺڰ֮Ӱζ
ˡɽ澹ȻҴߣ̫Ԫ˶еκ̫ܡ


642 һ
̫Ԫҵλ¿ʱѾʲôӰǸͻԱˡ
û㽨κ˶ܵסӵŵλŮʿ̫Ԫ˿Ԭһȷʱûбˡ
˵ֿ϶Ҿбˣ֮й䣬ЩʬԵˣ
ԣۻˡ̫ԪǸͻԱЦЦԼϽȥɽϢæ˴ҹˣʵѾ쵽ƽʱ𴲵ʱ䣬ʵеŲס
ǵ˯ѵʱҲ糿ߵңϹ˵˼顣
ӰˣղžѾ֣˯û㡣ȥ
̫Ԫ۾Ŵ˶⣬Ҷվһɽµľ󣬶ʱɵˡ
öࡰˡ
һͷ棬·ȣԴ˫Ŀĵεɥʬ
̫ԪˣԱȾ˲Ϊɥʬ
ѹǸͻԱںҹӰԭɥʬڻڣɥʬȻģվҲ֪ʲôʡ
ǲΪǵʬ屻ҧˣԴȾ˽ʬʡ
ûд𰸣̫Ԫ˵Ҫ˵ҧĵһҹӦþҧģΪʲôҪڲųɥʬ
ѵҪһĲǱڣ
ºⳡйءʱԬɫѿ߹Ѿ˺ܾáϽʬʬ̫ˣ꽫ǽţЩˮʣҲѷЩʬˡִдȾˮʵֲҩҺЧ
˶ЩĬȻ
ʱԬ˵һôҸӾֵ顪
ֲˮʵȾԶԶԤġҵˮ󵽵֮󣬻ȾǳرˮôһĻڵˮҲȫֲ
˵ͷƤҪըˡ
Ϊ⣬û뵽ǲȾ
ֻôһ̨С͹˾ˮֻ򵥵һˣܹ˲
Ҫڵˮãզ죿ſ
Ҫ˵ȫֻܽϵˮͺǴǰӵЩԬ˵Щվ޵ģֻе򲻵ѵʱȥЩˮڣЩˮʡʡɡ
Ǹ˵Ĺ£ڴˮԸˡ
ڻУϾԬֻڽֿܣ˭Ҳ֪ˮ֮ǷĻȾֿµĲһȷģ겻ˮ϶
Ϊһֲķ֣˵鶼뵽˹ȵס
ʱȻСĵ㣬ˣ쵰ЩѵܺЩɥʬɣ
ֻԼʮѪƤɥʬҡҡλɽЩɥʬͷĽʬɡֻѧˣҲˣȻ֪ҵһصĽ壬ߵƣ
ǻ۶ֱߵļһǶģ̫ѶԸˡԽ̫֮ԪſһŵӦһȷǦšҽԺCT֣ĳʵҵĴš
ǲֱ㣬вǺͽǦ壬൱ʵءȻһڽʬﲻʲôŶơһǹеôû취ˡ
ıͻԱ˼ǹеĵܴ͸ͷ֮ҲͶԴûʲôвӵڽǶ򲻴֮Ƚſ϶սϵĸֿá
ȴЩɥʬԼɥʬĽʬǣ̫ԪصԴɵȽ֮ٴãһûԸ
ɥʬĻҵɱЧʾˣһǹһ׼ʱԻĽеĴڲҲɥʬֱӵ¡˵ǻǿĽʬֻǱͨ΢һˡ
ɥʬͬʱҲѽʬǸ˲࣬ôƺǳŭΪҵһ£˭֪ЩôãԼĽʬǸ١
̣߰һûˣؾųŶƾ̫Ԫǳ˹
̹˰ļһһеûޣŴɾŶƲƽ
ʱ򣬳̫ԪȡǸûʹĻƻһ׼ŶƣȥƺҪȽŸ
ʱڲֵȻղģ۵͵ǦѾˡơȻü֣´ܿסֵ¶ȣҲηǿµĻ桪»Ұ޵ıܡ
Ȼ鳬ƣǱӴܵɽ£һ޹һﴦĻҪԸ̫ԪˣÿεıֶһŵĶơ
ֻǳ̫Ԫ˶ⳡʤûжϲãΪҲʹϡ´ŶĶɱܱһֱƽƵǰ
ֹҪһδϹĻ˺úھ
ˣȰŅ̫̀ԪȻ˵Żıȥ̧ⶫȻÿ˶õöɽ·̫᫣㡣
ⶫŶ˶ǰĺܲٷżʯͷסһţЩһﲻڵһʱܳ
Ǿ𣿡½ǧʡ
ڵſڣеû˵Ȼ˼㣬½ǧڨڨȥ
ʱɽ¾Ȼֳˣֻ˵ʵ̫ӣ˲Ϣ䣡
ǳ̫ԪȷֵģԶĸǸֱһռˡһߣ˴ɸǸԣʶʵԱǸͬǿ˲٣ռ鸹ء
Ǿʱͷ߾Ȼƴƺˮʲôֲֶ顣޴β͸߸˦䣬ˤõǡ
̫Ԫȷʵ巢ʲôͷ̫Ӱ
߾ͷˣ̾ͦûзصҴܣų̫Ԫ߹Խ֮󣬳̫ԪſߵϾȻſһֻС͵Ľʬޡ
ǹô󣬵ȴǳ뺷ȻܰѾ޴ҧҪ֪ͷѾһͬ­ˡ
ǸСţô񡭡ֽʬ󰡣Ǹͷôô󣿡е档
ʬԭȻͷСˣҲǺèСȴ繷ȫ֪
̫Ԫɫѣǵ˵Ľʬ󣡻쵰ⶫ̫ǿˣȻҵĸ֪Χ²ĻӦǴﵽļʵ˰ɣҪȻͶô࣡
˶һļĽʬ
пܣǵõ󲿷ֶ˲ֿǱߣǳ̫ԪӦĵط̫ԶҴԴãͬʬеɹ壡
ȻÿһͷʵȽϵͣҪ֪׷̫Ԫ˵ǧͷطܲŵֶӴԳԳһļ
ԬҲ˵ˣʵнܵɡߡֻһֱڹעɺִͷˣȴ˽ʬ󣬶ʵϺ߻£


643 
Ϊ츳ĲͬͬȼĽʬûнʬ󣬵ٶȺݳ̶ȿ϶ʤʬɡ
˵ҪԸֹѡٶġٴ򲻹ܡҪһٶȷɿ졢ȵģǾͲˡ
Ȼֹǿ϶Σճ̶ȶ衣Ϊּһﶼи߶ȵĴȾԣŲҴ
⻹ҪСķͷ嵽̫Ԫ˵ɵʹǱڷҪ͵͵رǰҹǾ鷳ˡ
˶ëȻ
ԬҡҡͷȻͣôƻɣ
̫Ԫ֪ܺͨС֪ҹʳ͵ֽ֮ĴȻ˵ˣЩ֮Խһɸıأ
ô˵Ҳ̫˰ɣͷҰްˣѵú˲ɣ
ƺ̫Ԫ˵ͱˣȻЦƣǹĿƺʵˣǴС߳ͷˡ
ɻ湻ģȻҲΪάԼռİλ
ҲͷţϣܾˣƴһҲǺõġһҪҲȥ͵Ϯһѣ˵Ǹɵ
ǿ֮ԴȭͷҪ
ɽ£ѾŭܵߵߣǿҲŵͷϽɿͣѾҧһ󶴣ʹ
һѰסͷСܲڣһŭضŵǸ첻СòǿЩССļɵ
ʬҲͬŴɿͬ˽䱸
ΪһȽϴ֣ǱȽϻģοǽ˵ֹһʼɽ֮Ͷһ棬ȴᡣҲߺͽʬʲôĶǴɵצʵǿ
ڴɴȥɽϵˣǾһţɽۻûãɾ۽ɽˣҴԼ㵽ǸϢ
Լˣȥ͵Ϯͷߡû뵽ôѶԸһֱӵ˴ɸʵҪǴɲĻͷ߻ᱻҧϵġھѾҧһҾ벱ӲԶ
е㲻ˣץסСҲһһͷߺͼͷʬҲˣһȺɥʬ˶ڰ
ɶ͵˼һ湻ġһȥ˳һҧһʬǡ
ֻһڣ
ʱܿһ﾿жôǿĹĽʬȫ˺Զ͵˵һ·ɥʬɥʬ˳ҧ˲֮ವһܳ˺Զ
ʹԾҲ׷
צ˭׷˭ͻ
ÿһ棬ֱضɽҡһ¶ǽϣȻҫʾ
ŭץһʯͷ˹ȥӵһ׼λס
˴۾鷢ˡΪͶᱻУƫƫһվֻСǰצȻѴʯͷסˣ
ʯͷǽµķϣۡ
˾ⶼ̫ԪеǳͷۡЩһûпֻ̣ҪﵽļԶʵֻôˡ
Ԭ˵ͷӣһ̾ϲϴɣҲԶˡһУǵĴ͸ˡ
˼ͷۡ
ǴѾ׷ȥӲǽײȴ׷󵽴ҴܶȦӣû˭ҵסȥ·Լ׷˿ʮӣ̫Ԫ˶쿴ˣͣ˽ŲҺɤӡ
˵ʲôȻ˼ʬǻ߽ʬҲһЩ
ֻȻ˵һӣһʯͷϵ˵ͷƴʲôЭ顣
󣬾ͿȻſ¶ŴɵԴವһ´ˣɾȻҲû׷
̫Ԫķˣ
һӣֱǾϹĤݰ̫Ԫ㶵˵ѵｲˣϴɵİλԵɳ
ϵͷӦʵȻͱһǳɡ㿴಻ڴߣͷȴˡ
Ȼʱĺͽ⣬ҪŹƻһЩʱɡ
ʱɾȻŤͷ˿ķĿͳ̫Ԫײ˵ղ˵󣬾ó̫ԪΪ˵ǣ˵ְɽЩɵ˵
Ҷú棬̫Ԫ־÷ǳȻ뵽ǰͻıһɽӱɱЩ飬ɫһ䡪
ãܴӺɽһҹжҪϴɽô죿ȻµǴɴлǿɾ鷳ˡ
һ£¶ԽԽΣաҪɽڵĻҲԴɽʯһֱֱڡ
Ƕ͵Ϯʽֽ޽⣬ֻ߷ˡ
ֻЩҳݣϾʵǿڲʶСȻµĵˡ
Ҳ֪ɷʲô裬ȻʱʱʹһЩɥʬǶߵĻѹסˡҶ֣ĵѵԴɵˣһδЩӦûʲôôġ
ǵϮһֱ֮󣬴Ҳʶе㲻ԾΪһҶ̫ˣ;ġҪϮǿô죿
̫ԪԴͷĴʹáפšƣҴ򡯵սɣ
Ҫʹñˣͷɾûˡ
ҵĲԽԽŨ̫Ԫȴɴڵ˯һ˵ƽʱ˯ô磬Ͻ;ָҪϢʱ䲢ĸСʱ͹ˡ
ϵҲֳϢ˿и
ַ঵״̬£ÿ˵񾭶ýġһʱ䳤ˣ˵Ʒ˰ɡ
賿ѹ̫Ԫ׼ʱʮӡ滻ȻŮȥϢһı˯֮УûкΪֻͨˣûг̫Ԫǿ;˵ıμӵս̫࣬ĵҲ̫ˡѾʼʹñԴ
ûʲôԴ䡣Ϊ䱸ѾʽԴʹʱ޴ӳԭΪֻǽѰһ£Դһ鱸Դ㹻ˣ֪ᱻ
粻ܼЩʬĻıװ׾ͻʧȥһѷͭҲζ̫ԪǽʧȥһԱɽ
ǣڶʱڰЩһɾҪ֪Ԭ껹˵ЩǿֳʱЩٶȷܳһپ໥ɶּͷļô죿
һ뵽̫ԪԴ͸ˡ


644 ٴξ
賿һ㡢㡭Щ尾
̫ԪĿӦңң֪ܱߵһСĸ֪Χˣ뾶߰ףֱָڵλáֻһ߶ȻҲܲǽӦӵԶҲеǳƣ
Ƕǰɽɽźͺɽɽ£ȴһֱͣظӦţһ̨ǿ״ȻǳۡҺõڷռ棬һֱͣʹʩչɡ
ĸӦͷ˵Ĵ߻ˮԼףһͷϲķ򣬺ԼҲƵľ롣ʣ¼ͷʬҹй䣬ȴۼİԶĵطƺڿһЩʬ壬ķϵҰ
𱳺Ķˡϰ׸ȻҪһЩȻʶ̫ԪܸӦʮͷɽ
ֻ߶ҲûͷǺһֻһЩɽʬͨʬ
ǾʱԶĴɺȻˣ
Ǽһڳ̫ԪͷҲߣǰͷĽʬͬۼ˴ɵΧ
Ƕ෽
ûЩһôƲɽȽͨҪǰЩһȫǾţɽ֮ͷǿҪǰл
ýƻһȺ
ˣСǰ档̫Ԫ˯ˡȻʵûϢྡˣıڶ˯СʱǺ̹ץʱ䴩Լװס
ҺȻȥһԸЩ󡣡̫Ԫ˵ʦϻƺЩͻսʿŴǡ׶Ͼս
˵ų̫Ԫɽʮ׵ĸ߶ת˲¹ɲܼͦߡ
̫ԪӦţЩѾ¶ʮˣٰ֮ңλҲѾȷȻȻһ¡
ŮϱǹŲƿ̫Ԫߣͦǹͬʱͻͻ
ǹڴˣ
ɽϵɽǰĴǣΪͻȻеԾɣ
ǰϺͻı˿ˣƺŭشһµ棬漴Ŵ߹ٱϮȻǸļıΪı¶ŭץ
ںɽϵ󣬵ȻӷŭˡǰͷȻǿƣû̫ԪӦǿĺڰȻܸоֿµơ
СС繷ȴްĿƣʹҲѷɫ
üֻ󱻴ˣҲмûˤȥ˳ɳƵ֨֨ǳ̫ԪȴоͷʼϴڣͷСġ
ע⣬ǡСͷ󱬷ǿƵʱ򣬳̫ԪҲǱȽϳԾģΪǿǿȻﵽؼǿȣ
ͬܿ£ϻմȾĲȻĶؼָеͷۡ
̫ԪȻоͷôԼһȻˡ
ӽӵҪشȥһͷ󱻴ȥδػˣһͷһͷ
ǰͷǿҲһǹӶӵǶγʲô˺һצӵץҲ͵ģӵĳδɿצӡ
ڣͷһವһ´ССﱬâ
̫ԪǼûмʲôֻ׺񣬾׷ŭĴɺҲûС޵еԣ˿֮
ͨͻᱻſˡ
űͷģҲˣøӡ͡΢еһĹһǱ¶⡢ûƤëѪɫ⡣ЩǿᣬȥΪʡ
Ҳûͨôˣ΢֮ӦûҧǿɣĳݣʱʱⷭԵø
ͷҲѾɽЩʬ˺ܶ࣬ͽӽ֮ѹҲѾ߱ؼĿʵ
ǺȣͷײеľԵ˳СèˡȻҲǳ׺ݣȱ°ǿƣҲȱЩɱһеǿԸС
ͷһһң̫ԪӵҲϴˡȻֽڣԳ󣬲ǹ׸϶ǹȡԼĵ
ƺ϶˳̫ԪΪԼĶֱ֣˹ǱߵȻҪæȴͷСһŵסˡȻԵס֣
˾ȵǣˣ
Ϊٶȿ죬ֻȴèһشڣŮĵ޷ֻҪͼȥ̫ԪͷϳڱϮŮ޷
ҪһܾסȻô̫ԪԵѹָж
ǾѾױ˲ȻȻΪ̫Ԫżĵһզ찡
𾪵ǣ̫ԪȻסˣ
ͷȷʵͣ׵˷ָÿһɱ׺ʤʨ޷һ͵ļһȻγϬţײĿ
̫Ԫһοˣͷײڵء淭ɲǼ·ҪһҲǰоķλ˾ܵĵű߹Ǳײϡ
δվȴѾתɱһɱľ顣̫ԪжҪɱԸɴ͵һȴûվͳһ
Ӱ˹ȥʹݺһ
һԼɱɾĽ£ѵĸһĿӡ
Ȼͷˣ
˵ûᣬһСسӴѪ¶˳Ӳֻ̫ʮҡΪɾϵʱ΢ƫתһ㣬۶ϣƬ˾Ķͷ׺ļһǻȻˣǿŭ⡣
һεĳײɱαײ׼ˣ̫ԪЩײ£ŵȻҳ̫Ԫ㷴Ӧ죬һ°ס¶һʯͷ
ҲλգҲҼɱһԼô죬Գ̫Ԫŵʱ
αײøʹʱѾٱܹ׼˳̫ԪĿھҧ
ʱ̫Ԫվ±ϣ޿ɶ㣬ֻܷɽⴥ֮󣬾ȻֵˡʽӦĿھͱҧסˣ
ǿķҧûô㡣ݵ״·ҲˡǵݼʱȴӴһӲǵһⶫǱҧסˣ̫ԪҲ˦ͷĵļһ
ԬĻסīСӵıɱһֵ̣ס˲ıɱһȭֵסһιǾĶ
жһٶöѾ˳̫ԪҲ뿪ҧˡ


645 ˫Ԯ
̫Ԫֳһ׶ûСղԼȻǿǿ֧סˣȴҷ˺ˣϣᱻ䵽
ڸɴˣӲվ±߲ˡΪɱǳ£վ±ߵĻôŪþͻˤȥ
ŭضų̫ԪʨһǰߣȻÿһţ̤أִصѹ
ôʰ㣡̫Ԫ
ʱһŭĴɡͷѾ³嵽˶ڲԶı˵Ļ֧Ųסˣ
ƺܵ˴ɺȻ˳̫Ԫһתɽķӳ̫ԪɵˣòϽ׷ȥΪҪҲ뵽ڵս֮УϺͻı˿϶Ųס
Ʒת̫ԪòһսסȻҲͲˣ㵽סҲڻеûףԸɴôɼģֻͳ̫ԪļһԿ
Ǽ̫Ԫڿšǲòϣ̫Ԫġʵھˣƺκθֶս֧źܾáϵȻıܣӷḻս顣
е㲻ˬǣżβɱϵķŪϡˡˣɴȫⶫͷ֣еս
½ǧ˵ˣƺﵽԳܵķΧֹȥһ죬Ӧúö˰ɡ
ʱȻҲ֣ɵǸĴҪ̫ԪæϺȻԳС۾ͷ
군ˣȻеͷ͸ղǸСʵҲ϶ơղŮֲɱǸȴһ
Ůе㱯ضһۣҲժ˷ͷ֡走ְ̫ˣװɡ㲻þͻˣĻʲô䲻ġ
ϵķװûѵΪЩϵĲвĸЧ

ʮµɽ־һǦˡû˻һӲƽǰ
ĽʬǵǱı˴ˣʣ޴ߡһ˶ǰɾϴ˵ͷʬ߳ǰ棬ŲͱС·˵
ͷײеĴһڹͻԱеɵˣΪǵӵ򲻶ǼӲͷҲѧˣֻǶͷƤǰ壬ȴſͣý㱩¶֡
һͷ붴Ѿʮףٳپˡıһ£ֱһöСڵȻȥ
ֱӰͷը˸Ƥ⿪ԴˡǲľʹغǴϳûһö׶Ϊ߻ιĻıȻҲͬӽȥһöס
ö̱ըӲըߵ壡
ϺͻıûԤ뵽ʵΪʱͷ߱ҧһȦ屾ЩҧϡҪǵʱɳȣʱͳء
񱻳ըϣͷŤһ֮Ȼİ£Σʱ
ԶĴеɵۣΪղѾӽɹʱˡ
еǣԼ¡һͷ߼ֱ̫ˣ̵͵еҲ̶áͬͷ䰫֮ԼȻҲһԴȥΪ˳ԣˣ
һطġҪлѹƵĻǾ͸ˡ
ʱ򣬴ɵķسһ⣬ӴȽź¶ʵϱΪߴСͲڸȫ΢ֱһ壬¶˲١
ıץסᣬȻһڻ˴ɵ硣
žҵıըɵļըѪ⣬ͷѺۡӴͷˮȥȻһӹ˺üʮסƷǿȴǰĲǹӵͶˣҲʹ֮ġ
ѾǸսǴɽҲԶˡ˿ɽ˵ӦϵǼͷûҪȻ˰ɣ
ô죿ɿɲ֪ıöСڵùˣΪɵȻʱûҼȥ
ʵʱӲȥĻıǻûпˡһͷɣƽ֮Ƴɽ

ɽϣ̫ԪѾ۵ҲԾģû뵽ྐྵȻôܴ򡣵Ȼһ˿ڣҲԼһЩս
ȻҲܣͷ޴ýͷöŮɴۼ̫Ԫߣ˶˵˵ӵıԵ
£ס̫Ԫ˵ǹСˣʦϻѹס˴ɵĹơֻҪһǵԮ͡Ҳݣ
ԼԮû±ȴͷ
һͷǰȻսֲ࣬൱׺ʣͷҲ嶼ܴﵽʵһļˣó̫Ԫ˾
ѻ죬ܱܲᡮԮ֣е
س̫Ԫеɵۣƾ϶ǵĶ֡
ҲѾڶС˰ΧȦͼ̫Ԫ˼ѹĵȺƸͣš
ô죿
ŮԾذ̫Ԫ˼е㲻֪롣
ƫƫʱ򣬳̫Ԫ˵Ԯˡɽ£ǡ
ֻñͨͨĪصˣѳ̫ԪһȻĴҲǳԾص˺ü
һŮ𣺡ǡֵĿռ䣿ʲôطǸӣ
ȻΪͷֶ仯ǳ̫Ԫһ˳ΪŮ̫Ϥ̫Ϥѩ
Ȼ̲סѰˡϾѾǵ賿ˣҪǽٲȥھҪ꣬ѩܲż
ҲҺó̫Ԫѵʰһ£ҪȻֲһ͵ȾˮǾ鷳ˡѩֻǵ˽Ϊʪϣ˫ŲЩϡ࣬û⡣
ôˣʲôʲô̫ԪţˣæǱΧˡǴǹ𣿡
̫ԪͰͷժˣѩȻ̧ͷ̫ܿԪӰڵԣȻ
üһֶΧˣƲѩȴ֣ȷԼ˲ûг¡һ֣³
µٶȻ죬ɽ£˳̫Ԫࡣ̫ԪѾӦ˶ԷݣرұһǱŵĴֹС
һͬؼѪ⹫
ԭСϵõͷʬ֮ܲڰ֮ĸʱˣС׼ʱռս⹫̹˹ڣ˴յȻҲ֮˻
ֻС֮󣬷ֳ̫Ԫ˾ȻһֱûشʡȻ̫Ԫ˶ܱôѩҲӣԼǿѪˡ
ֳҽ֮ǰڱտǣǿѪػǹ


646 ȻԳȥ
ͻȻֵԮȺҲƺеɵۡ
ţ΢𾪵ѪͿǹˣػǹɨ䡣ȻЩһȴУһҪôҪôӴܡ
ҲеӣǴûɽһ࣬ȥⲻһ棬Ҳǰɽ·ǳ̫Ԫȴʶͱȥֱ֮䣡
ʱ⼸ͷڴϺԬǱ󷢶Ϯ
ۿѾȥͷҴĴҲβ󡣳̫ԪӦʦ塢ϻƣϽ·ˣʬɽȥˣסˣ죡
Ͽǻ֮ɫ䣬漴ҪҸϽɽɽܡҲ취ŪĴˣʳʲôġΪһһļĽʬɽγɶôµĹ
½ǧ˻ЯһЩӵϸǿдߴ뿪ԬͰٶȹԴϸɴԱԬ꣬һ̳ɽ򱻻ıųȥ
ҾͺͽʬǶèèһ˸սԴתơʬոյɽʱ򣬴ҲѾӽɽ
ˣһпճǼƣҲջˣŭ֨֨һĴɶˡŴϵɽܣ֪ɶԭأɽУ֪ɽռˡǴҲϽ׷ȥڶ˻ʦ
֮ԷŭΪɵܡģӴ󱲾һ㰴Ԥƻɽռˣȴˣ
ԭļƻɵҪڶڣȺӺռɽǰл̫Ԫһ׽ء
⵹ãɵ˵ܣɹתƵɽϣռɽʲôã
ȻҪǰ˼άռɽҲдôΪƻ˳̫Ԫ˵ʰ˵ЩʳֻҪһӹȦϾȾĲܳˣͬʣΪˮ
ǻûǻֻۣ֪йԼķŭܻЩ΢ʣԹǰ·ʧء
ΪߵȻŭʱȴŲΪڴɵѾûˣһҲڰ³෴ȴͷء
Ҫǣһռƣôͷ߽ͶıߣЩǲ˵顣
Եʼ쭵ʱʶԼƵĴɾȻеӡеͺ߳ɽȥǺƽϣʵȴѾ޵һƲͷϾζͳ˥
Ա֨֨˼ȻͬˡʹɵĵλѾתٲ֮¡
ҲûͨȥսɣΪˣôĿӣҲŸոΪ䶯ջǻҪٸɾսĻ³ӻٶȳ
ԣҲµľ档
ҲȰɽϵɵЩУȴɿ¶ˡرǵʱ۾һͿµ֣֡ʵ̫ˣ޷⡣Ҫ֣֡ͣôʵжǿ
Ҳ߳ȥʹһɽսͬʱ˼£󶼸Ͻ۴ĸҪϽɽս
̫֮Ԫ˱ΧɽˣҪɽֻӲӲسƴɺϣֱܡ

ɽϣѩͳ̫ԪҲ򵥽һֵĸֹѩǵȻȡ
ѩ嵽ΪʵڵȲˡһʱȥ࣬ǼѾץˡѽķ߽裬뽣ͨڡǽ豻棬ϾҪ֧ԮߵĻΨһһĵˡ
ֻѩҲû뵽֮Ȼ
ڻ˴ʳɽ½ǧյ˵ҩҲû٣⡭ֻϣʳ𱻹ȾˡҪɽ
ΪʲôҪأɵ𣿡̫ԪЦŹк⹫һֱۣĵҪԭ򣬾Ϊһɣ
ŴʦڿϿգʩչھͨڣ̫ԪЦ⹫Ŵһȥ
ҲǸð취
ݵʱƲ⣬Ҫԭڵλô߶ģܴ򿪳ڡֻ浯ҪҪóʱſƽ
ڲܷͬ˰ֻҪɵӦĸ߶ȣӦþͿ˰ɣ
ʵϹͨԼĺڰҲģҪһʱϤѩϰһСʱȷءڴұڰְΧţʱϰϽ˲
ҲˣϽùзиɴѵ˷չĴ˼£աסϺ󱳵ķȻе㲻ʣҲûд󰭡
Ͽգ߶ȺͿسƽġôϲǣͨĳˣ
ȥʳ͵ҩٶ඼û壬ˣ
⹫ϵӳȰѩԬѩҪȰһ£Ԭ겻Ҫһûκսȳȥ
˷ɵ⹫Ȼ˳ȥǣŮ˻ʧɹˣ
ϲһȻһǰһͻԱ֮ŮʿȰɡȷ뿪ǳ̫ԪͻıиֻðΪʱ򣬴ɺѾ
죬ӿ죡̫Ԫػǹͻͻţһߺʦ֧Ų̫ãղսҲ̫ңҲǺѹƹǶ೤ʱ䣡
ͻԱǶе˼ˣΪ˼ҳ̫Ԫһ򿪵ĳڣ˵˸ɸġҪǳ̫Ԫǵ飬ֱӳȥ͵ˣһΣնûСȻǾͰǼͻԱǵĵˡ
ҪȻ£½ǧҧ˵ߣػǹһã
Ͻģ̫Ԫͷغ˾䡣
½ǧȻеǱȭݱ𣬵Ƕڳ̫ԪĶˡ
ӵˡҲܴ̫࣬⹫Ҳѻıͳ˿ռ䡣ҵʱֻһһ⹫ôҲȽϷıװױȳصĶࡣ
ʵϴҲ֧ŵļޣҹڿһȳۡʵųԭڿа˺ö࣬οһֱץŴϡ
Ҷˣʱ⹫Ҳһˡʱû˻ѹƵĴɺ˹׺ͷǿѪеη塣
ֻϧ⹫ո̫Ԫʱ򣬴ɵѾ˹ŵó̫ԪһȻ˴ɵĹҲ⹫֡
ǸΣյһﾹȻһӰǿĵ˿еĴϣ
ȻôԶȴƫƫҲѾ۵þƣߣ㲻
̫Ԫʧɫͬʱץǰûӵػǹ˹ȥֻĹ޼¡


647 ѪүǶ
һʼ㣬Ҷ֧ˣ治оҹرճڣɵĵطϢһ¡еƣЩ׷
̫׺ˣȻôϺ͹ǳ̫Ԫּʲôʲôػǹͺݺ˹ȥ
»׺ĳ̹켣ƫһ¡˵ƫȻãӴߴ˹ȥˣΪȻһӴڵ˳棡
Ҳ˵ͷµĴȻܵСˣ
̫Ԫʹ϶ɵˡ
Ҫǰմǰ뷨Ҫʱס͹رճڣĸܳȥЪһڸݲЪˣΪͷܳȥˣֱвѩǵ
Բ̫ۡԪеΣ⹫ץסԼϿȥǴƴȥ
ɺͷ׷Щͻ˳̫Ԫ㲻˹ȥۿ⹫ų̫ԪǸõĳڣ󹬱ҲŴϳ˳ȥ
õĳʧˣɿе㣬޷ЩһΪʲô˵ûûˡ

̫Ԫߣŵ˾ΥϢĺŵζǿףеޡֻߣžͺǹӵžЩĸ
ȻǰǹĿˣһӦҴܵÿ죬ЩӵҲ֮Ųһξ룬ûֱӻڳڵϡ
Сϱߣ͵෴
̫ԪһͿѩͽˣԬ򣾹ȻҲšոԬԬһʹޣ֪ϲӵձһͷͻȻֵĴƻˡ
̫ԪԾôûսǿ̫ΣˡͷҴܣ֪˵˭һһȾ˱ҲܷǳҪ
Ͻɢ֪ⶫ𣡡̫ԪһߺţһǿɶĴ׷ȥ
ΪէһȫİĻҲڴԽĸܸˣеΡԭη̫ԪھȻܵر̫Ԫ׷ܡ
Ǿ㷢µʱҲо˭ǿ˭˵϶Ԭúߺôи̹˹ԬǱֻǽ˵Ļһת˹ȥ
һĹ⣬̫ˡ
ڵ˶ӦֻнһΪһֱںȻ߶Լʱ価ܷŻ
ȻҲнʬԣϾԬ˵־зġʶܵԼЧеģٶȴԼ֮һǼȱˣӰһĹ⡪ԣ
һִ׼ǳ̫ԪΪܹǰԤеʹ÷ת䣬ֻǰһ㡣
ټϽͣԳ̫Ԫǿǿ嵽ߣವһ´Ķӡ
εǴˣָһ˿ڣûԬԬꡣû̫ԪĶֲͶ׼ĲӾҧ˹
̫ԪĽڲǰһҧ˽ϣ۶ˡ絶צҲҰǣڳ̫ԪֱϰǳһѪӡ
ˣҲ֪צӰһ»᲻ᴫȾֿµĲ
̫ԪŭһȭȥֱĶϣպһȭҽǵʮ׳ĿǵҲǳ̫Ԫġ
ȭͷȻ˿屻ˡͬʱȭʱӱһǿײˡ
ܸһͷļĹս̶ֳȣ̫ԪѾ˵ս漣ˡ
ҲûҲ˳̫Ԫһο߻кöءȻ嵽СԵȻһͷ˺ˮ֮С
ǻӾģεû̫ԶûĻͷ֮󻹻صСϡ
СԪԪû°ɣԬŵûʧɫ˹̫Ԫֱϵƣǳ̫Ԫȴ˺ü
Ҫң»Ⱦ̫Ԫ˵ҸϽ뿪Ҫٵˡ
ԬſˣΪѧоߵȻֽ֪ʬֵĸȾж¡
򣵹ǳסɻϣϴȻϽעһЩ㡪ʲô汾ˣѹһ˵ɻҲҵһЩ豸ȶסƣصʵ˵
˵׷һŶԡҪôɻҪôùк⹫ˮѰڳ̫ԪˣֱôһܣǾҪ
ɻˣοֲյóҲǸһ䡣ǣ̫ԪȴͷѾָ֮߳ȾֿµĲ
ȷʵȾˣֱ۵˿ѾʼеҪʹҩ»ռǸͻԱȾҲֻʱȶ֪ôûٰȫκá
Ԭ޳һ˶ңҪҵģɵӷҪҸ
ʵ̫ԪҲͦĵģߵŮ˶ųˣԼҪٱʾķǸӾ塣ŻŮ˵˲ǺˣһɵЦЦǻ㱻ͷ۸˵ˣ³ĽҲǻһˡҵĻ־һ֪𣿡
Ϲ˵ʲô˭Ҫ㻹Ԭ촽ϡ
̫ԪȴпǸССȻС
ģԬ籾Ϊƭתƻ⣬ڿġ˵żҲûãε黹õȻصʵ˵
̫Ԫ˵ͷҧĿȴס˵һ£˶е־档ټϴǰεľ͸ˡ
ֻϧˣļһ̫ԪҡҡͷʵԺľٴôˣˡ
Ԭ˵ͷͷһõġˣҿȥѾˣҪȻСûء
СѷѸסôãҳο͵ǽ¡Цó
һԵ򣶼ȥˣ֫ȡ¶ȼƣ˿˵˵ϽϢɣ¶ʮĶˣȻܳŵס
̫Ԫе㣺ûЦɣʮĶȣµôࣿ
ԭΪȾָ֮ղ˵״ء
ֵǣµ͵ȻûκηӦûòʣ̫ˡ
ʱɫȻһ䣺ģҪ֪ǽʬнʬԣʬƫ֪͡ġ
ЩȻµ͵ˣ̸ʲô£Ǿһ¶ȣߵĻͬڻ¾͵Ͷˡ
ȻķǳҲǳ߼Ҳ˵һЩƽֻʮҡԳ̫ԪǰСЦ˵λѪ˶ֻϲЦ̫Ԫû˵
ڣ̫ԪԼѪүǶ˰ɣ
ʬԣ
Բۡ


648 Ҫϵ
̫Ԫɫѣ˸СڣЦҪǴ˽ʬԣ˵ԺпܸޣȤһԣ
Ц䣬ѩԬһ
ҡҡͷۿ̫ԪӾϣָһЩѪܣûУƺе㷢ڣѵûһ㲻ʵķӦ
С
ﲻʣ
}ûš
㡣ҲǷһ񾭴ˣ˵ҪԲӦֻ˿ڿʲôģðˡϽ֫ˡڲ۲ģֱ֪Ӻ֡
̫ԪһҪ֫ɫӵˣѵӲ濪ʼ𡭡
ԣ֫ҲѾˡ
ΪһߣȻߵĽǶȿ⣬ü治У͵ͨжˡ߶ѹƶصķտܷѶƳ
Ҳһԡ
ǳ̫Ԫϥڵı仯ϸܸ̽оһ΢΢֮ӡ
ܸо巢ᣬӵЩɫӳ̶ȱһ¡
˵ͷĵСҵһЩʵķӦˡ
̫ԪӦţͬʱʼ߶ǷȥʵҲЩɫĶءԼֶһӴȻһɻ˶һ
ԭϥŵʱȻһڵأʹ鴤°ĭĵز
ʱȻһȺ˽ŵķţͬʱҲѯţλϡ㾭˼ӵϢ̫ԪŷŰ۶˿֮Ȼһɾ֮ɫ
군ˣһ߶ɶؽӣͻʹ޷ơⶾػӣƵӱȫʱ򣬾Ͳ˿ˡһЩؽ㣬ڻһ
ֶأȻʴ
·һͷħޣʳҪǣⶾڿӵģһӱȫĻζκһκһٴ߶ˣ˵߶Ҳǰ׷ѣֻǰװιЩأ
һ㶣Ҳ˵ΪҪȫˣ
̣˿˺òã⻰ܳصġ
˵ʵֳϾûбḻߡʷ϶İΪж֮ΪʧЩʧȥΪ㣬֫ήȻҲ˶ȥġ
˵ӽʬץһ£ǸߣⶾزҪҲͼʱ˽ⶾĹҩйأҾͲˡ֮жֻٵΪͨжѾǽˡ
𣿰̣Ǻڰսʱڣ֪绹ҡ˶ѻȥҪٱһӣǺɶ
˵Χ˶ŵòСЩϵͻԱҲֿϧ̫ԪһֺڰսȻҪһˣҲ̫޷˰ɡ
Ȼ̫Ԫ޷ܡ
Ԭ綼ֱʾȥ֮ץʱӦĽⶾҩ
ǿйߵ飬Ҳһ˵һߵĽǶΪӦһЩԤֶΣҲǱ
ʲôԤֶΣ
ޱ˵ҽӦϼӹ֮Դ֤㶾ӵôҲһĿ㱣˵״̬ήֲˡ
̫ˣˡ
Ϊϳ֮ӦȷġϵḻҪ۾ḻ̫Ԫ۹⣬Ұһǰָš
Դʦȥ֮ҲûָԼΪָо·ѾңԶˡȻʦڻţҲδָ
룬ǶԶ㣬Ҫ˿ʱæΪ㹻áĥʲô죬Ŷûʴκһõʱ򡣡
һȺ˶ŵøϽԶ˵㡣˵Ϊ㹻áΪܱѩ˵ΪǿȻսȻǿʵҲһ·ӡ
̫Ԫʵ£ƽڵϡһ￴ʱʵϵļ⾫װѲԶԬ綼ˡȿȣڲǿʱ
СӣⶾӺܿ찡ѾӴˣһûκһ˵ڰе£ҪЩشñʴɰװ˷ѡ
ҪȫЩ¾ȫռٱ֤Ķ͵ڵ֮γһǡܾκζص롣ǡҪ㹻ǿǿܹص̡
ȻƾԼѾͬʱֿʴеµҺͽ㡣ϵλԣһͿΪԲˣҪԼΪԼ֣𣿡
̫ԪԹԵص˵ͷ
ͬʱϵһֻѾᰴѹ˳̫ԪĿڣеλá
ȻСµ͹齣ˡֻŮ˹Сϣôôڰ
ȻǸʺǿģϾô˵棬ͷʱ΢΢һ죺һµ
ϻѵô㰮ŪŪŪʦܡ
ðһۣ˭˵Ūˣô׸
£ס裬һҪܵϮԼÿ϶޷ҪҰֻ֡Ҫۻ뵽һ̶ȣǿĶҲ޷֮ʴ
ϾͲ˵ˣΪȸо˵ѹӿ࣬ڶͷСµ
ʵԼҲȷְ취ǲЧֻǸݹʱļأ˵ǿ˿ܶġ
ҲǸΪһ֡кʵĻͲ컯ҲпָܻһЩʵȻڲЩֻҪܱסղּήС
ȥͬʱҲ̫̾ԪһȻôۻ룬Ѿ޼һʮܴﵽһʼֱǿȴֻ˵̫ϧˣĿϧ
ǶĴϮһɺڰ񳱰ӿŰڳ̫Ԫе۵ǲǡϰһû뵽ƾȻôͣ漴Ӵ
ע㣬ԤڵĳҪ󣡡
軹֪ԣΪȱһ׼ȷĸֻٰӴһЩ̫ԪǺϵȣϾڡ
üһʦղǹѾôˣȻЩʧءҺǰʾҪȳһؿֱӰҴԳĻֻ½ݡ
һţһ߼ӴԼķȣ͸оǹɶӿֱϵ
䣡Է·شͻ˶ҪɵǸո˷ȣѾˡ
ţһһεĳԴҲͺһһεػô˼֮ľֱصԽÿζٱ
ʹ֧ţԼҪ֧Ųȥˡ۵ǣ边ȻҲҪ֧Ųסˣ군


649 Ĳ̽
ֱʱ򣬲ֳۻ̶ȻԴڴϡڶõǲ̶ȣȻǲ˲ֹһΡ
Զһδεӿƴ֧š·ȫάһĵ̰ӣԽԽĺˮÿһζ᧿Σ
Ѿ㾡ȫˣҲͨ졣ǴϾȻǿ˵ضǧס̫ԪֵĲλ­Ҹࡣһʧ֣ܵӳصĴǰлһ㣬ؽ˲ʧء
΢΢˵ͷͷϵĺն˳
ԶһȺ˿ĿɿڴѩڸףΪʲôϲЦƾǵΪһγ군ˡô˵Ҳؼϵȵĸְ
ֱϵʱڷַļ尾жȹ̫ԪüζҪһأټء

СѾһСڵ㣬ʧ
СԶĺˮһͷײеƴζֻϧղε̫ԶҲϤˮԱʧȥ˷Ѿˮͣ˺ܾãСƺԽԽԶˡ
ˣҫԵˮ棬ͷ۵ĴڿøˣСᶨػȥ
Щ࣬ȻƵⲽءҲеκ֪ܻصԼڵǸطﻹöͬء
ʱԶȻһȻȻһִȻ֪ʲôִֻһܹƶĵ졣
ƶ족Ŀ귽򣬾ҲС
û룬ۿִԼҺҪصԼڵСϳ˹ȥʵ̫ˣƣߡ
ڽӽҴȥûע⵽ʵƾٶȺСĽ˾ԵѲҲҵ
˴Ҳʺ棬ʵ̫ˣҵһСǿĽʬʵҲҪϢġ

ִǰͷվµˡ˴ĺһĺװмǸͷԸߵźɫĴ£һһɫñ
һװָǰĵ죬Ц˹ˣǰܲˣûˡ
һ仰ףЩ˿϶֯
鱨ĿɿϢйľͶһӵӦý֮״ݻˡǲһ֧ͻӽȥѰѰҲûг
϶ǳˣռ滷Ѿӵκ˶޷档ָӵϽû˼ȥѲ顪ΪĽȥ֮Ҳƽµ
ʱ99Ƚ룬ҪӹξԮѩΪ»ϽһܣϽȥȻսָΪ˰ҪԱˣֳ99ͳһָӵȡ
ͷ¿Ȼ˨һǾͱӲϣһáҳȻָҲãԮʵѾǳãҪȻ˲ͳˣ
ʱѩĺĵ滹г̫ԪҪһȻıĺڰսӢۣҲиոչ鸽ҪԱϡôҪŶӣôģ
ϷĴǣǵȻҲǳʹģΪŶѾôǿˣȻ˵ʲô˽ȥУ
ѩʵƿˡǰ֣ǿĽʬԸ֣װսʿӽʮȫװļսʿĶȥ޻أ㻹˭ȥٴδ루ʵϲܣôǿϣһһεʧ
ǴսʱڣҪԡ
ҹٷʾ̫Ԫ˵֯ܲĸ𣬻ʼȻ׳ҵҲֵã
ֵãѩɴҲǽˡȥǹܲţҲǹٷ̫Ԫ£⹫˽˱ڣ⣡
ǾͳһĻ
ڳ̫ԪˣѩȻ˿ȴɱһӻ𡣶ҳ̫Ԫڿܱһˣ˭ȥѩȻԽԽҡ
ͨҪܡҪ֪̫Ԫٺڰ֣жٺڰҪɱ֮죿һ֪̫ԪʧȥΪҪ׸ˡ
ʱᡣ
ѩҪǱܵĻͷ֯᲻棬᲻ȥ̽أȥһһ
Ϣɢȥ˵ռжٶмֵĶҪ˵ĸ߲㡢豾˽ȥǲŽء
֮ǻһӡ
֯Ҳ֪ôˣҲ뿴رƻʲôӣ̫Ԫ˾û
ʼǲ˹һǳǿؼѪҲǳ˵á
֮ǰǱ߸ϣڲٽʬϵ˹վڴͷտ۾֮вѪ˿Щһܲᱻӵɱ򲻿ɴ⡣
ӵһ׼Ѿע˾߱޴ơڣǵִС֮ȫ̽˾޴ĳ򡪡ҪŽǸڣ
ΪѾǵӵıը϶ıһ޴ӡʼǸۣص޷վԭλ߶ڡǻԷе̬ȥҽȥ֮ζȷ˵ٸݼϣʵƷ֮вûлɵġ
Ǹ˹Ѿ߶ԼǺֳǸڡ˽ȥ˹ˡ
ȥ֮˵֮УϰԭļƻӶ򣬿⻹Ƿˡ
ΪԱߣһͷʧĴŵӳ񡣺üСʱ֮ǰ׷ɱЩˣǻ쵰ȻҲˣ̫ˣһ㡣
Ҳͼƴȥ뿴Լܲܳȥͽ͡
֪ôܾúܾʡҵʵҲעһĻ֪ʶ˵жʲôǳССĿռ䡭Ȼ¶²
ڷ˿ԳȥĵطһﾹȻﲻˣ˶֮󣬾ʧҲڿӱߡ
ڣӵϷ˶һ˽ɴϲವһм䡣ǡѪҪųǵԴӭ˴ɵĽѾӡ
ҺǿֲùߵϣֱӲ
ҲƣòҵڰȻôŪˣ̫ϧˡ
Ե˹Ҳʱ򣬴ɾͷǳСˡһӰͨһµڵмĴһܱ˹ر˻
ˣҲˣȫԭȵļƻ֮С˹ŵûɢϷӶԼ˫ᣬͬʱҲͼɵ˫ۣԼѳ
ȻܣҴܸо˹һ˫ȻܴȴвСķֻҪһ֣һܷɳȥ
Ǻǣɣһ֣˹һֻ˺ˣһҺ쳹ռ䡣


650 µ
Ȼһֱʮ㣬˹Ҳû߳
Сߵִϣ˶ڵȴȴʧ쿪ʱѾ˹ռ氲ȻҪҲõȵ֮ˡ
ϼ㱨ˣӵĴǡ췵ءԭƻҲԱȥѰԽԽ㡣
£֯ϲѾ϶ռӦôشΣգʱڲҪС
ͺѩҪԴ˺ڱһѣ֯ҲϢȥ˭Ըȥ˭ͽȥǲš
֯ԡСйܡķʽȥռϮѿĶй¶ȻҪӺǾˣԼȫֳȻ̽ԼЩӵгȻս
ϣҶɶ˻ɱȥл
Ҵˣֱ֯ܲڵء˶֪Ҵ˯һͷޡ
ʱȷʵɻ

һ棬̫ԪҲ͵ִ˴½
ֱϵʱѾڴϺͽİ£յǳﱣսǿ֤ﲻܲϮѾǾ޴ĳɹסˣ
ʾǴϵַ֤˳̫ԪİȻġԡСҪļֵõıǳ̫Ԫٱ֤˻ܡѾڶ߽оΪЩȷʵҲ֮Դ
Դͷõ˱Ȼó̫Ԫһжߵ״̬öˡ
ǣȴҲѾӵȫֶ˲٣ʼձʮһҡµˣһ𼸺Բֱ˴ˡԬ綼ʾƳ̫ԪĴһ㽩ʬԣƫƫܶá
⵽ʮʱ򣬳̫Ԫڿʼˡ˺֢֢״·𱻶ѵͨˣɫҲеף촽΢΢ϡ
̫Ԫ߶пܣȻǻۡǼȻ׼Ի֧ڵĳӣֻ߶ಿλеķů˲٣Ҳǿ˵ֿ
ֺ֢һֱ㣬Ҳһ̫֮Сʱҳ̫ԪҲˣһ䵽̫ʱֲ֢þ͸ҪǶʹͻήͺܶࡣ
¼̫㲻ѪɣԬеˡ
һԵ̾ԵҲ⣬ΪҴīֻΪڵ۶ʵҲΪϲ⡣ʵǿɹɹ̫ҲֻԸвʰˣжٸá
̫֮ԪϵԹԽԽǿˡ
İɣоá̫ԪЦЦɫָ˴ʦ취ھͲˡˣҾͲȥ׶˰ɣͲתͻˣֱܷ֮ɵطˡ
ͬԬ˵Ȼսָô壬ͱΪˣǻؼϢȥ˵ͨ˲࣬ҲûμӳȻս˰ҲǺˣᣡ
ƵġöӵȥҪµˣԴһƬհסǸоϰֺɱԼǰ
Ȼ֤ʵϰûӰɢȥȻԬˣҲǳ̫ԪΣղžȳġҪǰվʱ̬ȣԬֻˡ
ԬĻġ
̫Ԫļû˵
ѩʱҲҪˣ׼ְר̫ԪȴȰˣȰġ
Ҫ֪̫Ԫֲ취оϣͲܷϾıԴţΪǴڸԭܵġ
Ҫ99ֵԴоΪṩһЩԵҩû99־ֳλϡҪȻ˭׼֧Ŀ
ȻҲϣҪ˵Ļ99ֵоҲûô˳ܶϹŶ˼ļһҵоʱ򲻻⣬֧֡
ʵǰһѩġ
̫ԪҲͷ˵ԣҪȫЩǸλϴţǾͲϹӣܹʱȫڰսĶ̬δ˭޷жϣֻ˵ĩոԴǻȥĸ
Ҷû뵽̫Ԫ̬ʵȻôʹˡĩ֡ҾûһΪɥʧʧȥֺʵǲ֪ǰΪڵʱѾԽԽˡΪԼúڰսڽƣĹٷҲάȥ
ǸռԴĹ۵ȷġֻѩ99־ֳĸλϣҲʼռݱȽλáĩҲһӵиԴϢԴսԴҩԴ豸ԴȵһС
¹شѩҲûùִ裬ҲʱչչһΪûˣô࡭
˵ͷȻƺѩĬһԵԬϾ֣İɣҲ󰡣ҲչҺСסһ𣬴ŶŰ
Уô㡭ֱӰһۡƺҪʼոµ˰Ҳͦġ
ʱ򣬾Ҳںѩϵˡ
һֱú棬Ҫ֪ڵΣԥŸòðϢɢȥ˵⹫ҷѾɹ֯ܲռ䣬ͷӵ
ŵʱһľϢǶȫһľ޴谡ҲЩҡڲ˵γɼ塣
ѩôǣϽֻ֮ܿϼĳȻսָĳѩͨһ¾ָĵȻֱӰ񽻸˿׷£ѩĶͷ˾
ѩĻشܼ򵥣Ҫ¼
һ˼֯ͰˣըһȵʵҰˡȻʼ˶棬ﶼûը
ڶԬʯʦû档ԬҴСԬŮʿѾ͸ģٺ͹ٷ
ͻԱֻˣѾ99ձ࣬ڽнƣʱܻع鳬Ȼսָġ
Ϊ˾ܱܣó̫ԪʧȥΪ籩¶ȥֻҪѩ½ǧ⼸սʿͷΪ˸Ͼ
һ͵ڶÿ׷¸еˣָĺ;Ҳͬˡ
ôԬһŶˣҲ˳̫Ԫѩ˵ģսȴֻը˸ȵʵң׽λĲը
Ҫǳ̫ԪȣԬʥСǧԬĻ档ϿϽҪıɱֻ̫Ԫ˰ˡ
ѩͬ־תһԬԬλС㣬ǵǸ⡣
ҪǸԼȥֲǷǽģһȥء˲ģʲôõǸġ
⻰ֱܰϼҭϾҪըռʱ򣬿׷֪ߡȻͶ˷Ʊȴûи̫߳Ԫѩ
׷¿Ц̾˿ϾǡˣʦǼأðɣ
ŶȻùٷ̫ûζָͱˣԽ׼99ֺϵȻҲˣҲԼ¡̫ԪΪȫˣھһͨˣûˣǲأ
׷ϵļס鴤һ£ŵ绰ֶ̲ס΢΢һ


651 ľ
ս֮УǱȳ̫Ԫ٣ǿ׷ȴ֪̫ԪȻսȦӵĺġ
ⳡս֮ټû⣬һ̫Ԫͻ¡
99ߣѩСҵ˲˵ıҲǳ̫Ԫģ
̽Ǳߣϲǳ̫Ԫ˵㣬Խ衢÷ɡͷǡȻС֯ųȵһȺ׹ĺʵģ
Ϻͳ̫ԪϵǳҴҲг̫ԪĹͣ
ǳ̫ԪѣԬҲǣȻսеĿм˶ߣ
ԭ;ǳ̫ԪȻ֮󣬿ʼҴװףǿۺսӣ
ڹ׼ԦʬɵЩȫһɳȻԦʬɵǳ̫Ԫ״ӣ
ڵһ˵͸Ҳǳ̫Ԫʦ
ûУеȦ̫ԪҪôǺġҪôǲɻȱΪ⼸Ȧӽ֮ġġ̫ԪȻսţƵĴڡ
ǳȻӢۣû֣ÿһȻӢ۶ӡȦ죬ʶ̫ԪϾͿԱжΪԵ
Ϊ˲ʶ̫ԪӢҲȻоЦ̸ôӢ۶ǣҲ̫Ԫѣ
һп׷ȫ
ڳ̫ԪȻɥʧΪһˣ
Ϣ׷µĶһ
׷ڵ绰ϼеʡ
ѩƲƲ죺ͨ׳򲻹ˣǻȥҲͬ⣬Աˡ
ѩͬ־¹غڰս֣
ҹʲô֣ҳԼǳ̫ԪΪԼҵĲзսûʸ𣿣ˣ˵ˣ̫ԪԼҲˣͲҪٴɣúϢһ¡
ôһͨ׷ҲеԶԡ
ѩƺǲʹ˵ײ㲻ߣһߺȻɥʧһΪ֮ʹࡣͺһʮ꣬׶԰˲ʿļ𣬵һתе֪ʶȫûˣ
ȦĵλȲʿʿ
ڵ״̬׶԰׶԰
׷³Ĭ˼ӣƵãǵĸܡǵȳʦ̬ƽ֮һϣ̸ܺһ̸
绰ˣ׷¿϶ϽըϢͨȻսָġȻڰȫǣҲӦѩҪ±ϸܣֻͨˡ

Ǳߣʵ˼ҳ̫ԪѹûеôɥңҪǿ׷»ΪԼһٳ̫Ԫ
ʱסһ±ϲɽ档൱Ѫ˾ݷֻ̫Ԫסıһ㣬۸Ҳһ㡣
̽ǮҵѪ˺ö֮һķҲ󽵵͡Ǯڶ˶ĵط˭סô徲ɽϡ
һ¶룬úܡ˳̫ԪһסĻн衢ȻλΪ˱֤̫ԪİȫϾһ̫Ҫҳ衢ʼˡļֶĶ֣ĴҲ̫ˣҲ̫Σˡ
һ¥ŵĵطԭиסĵط޼ݡչ˳ʲôģùסʵǳ䵱һ㾯䣬һҹﲻ˯պúʹҽࡣ
֮İʵ̫ǿˣ̫Ԫѩͽİе࣬ȻȥԵġŮˡǱͲΪٷˣպһӣ㻹ǰȥûطסء
ðɣǾ˿˸պûܴһ
ⲻڳ̫ԪѾֽӣȻղ˲١Ȼϸɸɾǳ˰׺ӡ
ƣ⻹иΪɥʧľ𣿼ֱˣ
ĸСǰ˿˴Ȼ졣̫ԪͽǶţұȻ
϶ûض˺òãһۣҪˣֱ·һһ
ҲȻҡͷ
СҾͲ¡ֵ˵ҸǿӵʲôٵС
ûûƤһ뿴̫ԪɶӦû뵽ȴ˳̫Ԫɫ΢΢һ䡣ʱһ۾ι㻹ˣ
˵ţ軹ͷ¡
ɫһ䣬Ͼ˫ʾף뷨ûжҡ
ʱ򣬳̫ԪȻʹһ˿ᰴѹԼСʱӣƲüϴҿҲÿϣһŮء
ȻˣʱŵŤȥ
̫Ԫһۣ֪ʲôҷСƺеɶСһЩɢ򣬾Ȼûʹˣֻ΢΢顣
Ŷ
һе̫֡ԪߵһԳŽ߶ȴֻܴ߶µＰ²֣ҲǴӴӶ굽˫ţϰ벿һľͷƾô޷͸ȥһ㡣
Էüһ˫ȵǰһһ߳硣
ѵҲȫɥʧΪǱסˡ̫Ԫϲ漴üͷ˵ֻ˫ȷսۿۡ
ˣʵѾ˰ӵԱֻʹһ˫ţҲЩؼĺڰְɣҪг鷳һһ
˫б۾˿˵ͷţ֫ôǿŮǿиġ
ҪҪŮߺߵֵһۣȴЦں
ô˵̫ԪǷǳ˷ܵģ˫̲߳סԺһȻ򲻹Ҳ֧źôһӡ
Ѿ˲ˣҪ֪һؼĸֻӿûϵȻĸѾ൱ˡ
һＸֵ˯žͰϢѾ׶ѩѩʱϢֲðˡڱϾֻǰӿԴ߶ȫ
ٹһ鷳ˡѾȫ⣬°ʹõҲٶȹµ
Ȼʧˣ
˿ʱ䣬ʱʹʱʮ㣬ʧȥ賿㡪ֻСʱʱʹЩ
ȵȣ̫Ԫ㶣ܵʱʮ㵽㣿ͷʮ㵽賿㡭ʱκܶԳư
ʱ֣Сʱʹڣҹʱ֣СʱͷʱΡ
е㷢ͷʱе㵰۰ҹľָ˵ʵΣˣ˭ˣǸڷʩչ۷硯׼ģϾŮ˶ǿİʵ̫˰
࿭һܡ


652 ;ĩ·
۲죬̫Ԫ嶼ֳһֵ״
Ҳһ״ṩ򣣬оһ£ܷҵó̫Ԫ׻ָİ취һشͻ¼˼еʵо̣Ҳˣ
鷢
źڰսĳ룬ҲѾԽԽ޷֧šάתĴѾʮǲʮⲿľҪôӿЩУʹôеģǣҪôͲ棬ڰֻ׽ūۻɱѪ򱻸Ⱦɥʬ
ȫˡ
ЩĴзǳӴ󡪡ָ˿ڷ棬˿ڣҲмΪĽﵽǧ򼶱𡣶ô˵ĳԷԽԽأö֮ɴΪ˱Ⱥڰսӿֲʵ⡣
֯ҲݵģЩʳսԴҪôƻҪôƣȻҲһũֻҪԼƷΧ֮ڵģȫٵ
һЩ֮пʼֶ˵󣬶ʱƱԽԽձ顣йսԼĿǿΪǱһʱľȼʳǺʳԽԽȱ֯ѧ˹ֱˮнľԮҲֹ
ŶԽԽ࣬ȱʳȱ±ȱԴȱճƷȱྻˮ֮ʶʼȱһϣһкڰǣѪǵá
ЩѪ켣ںڰĳ֮УרŰɱڳǽľӻ³ɥʬӿ롣ǣһһʧء
ȻҲչ˷ķģӴľһ㣬ǿɱеĺڰ֣ѪɥʬҾӵĹģţΪǱһǹ֧ĵĹȣһ֮мȫԱսôʵǷǳɹ۵ġ
ǣջǳһشӣ֯ĺڰ־ܲ߻ɹ׶ԼڵǴ¥
Ҫθ߹ٺ;ȫǵͳҲ⡣ʱ֯ĸҪ˵䣡
ԴݻȫĿħУһȺħؽΪħ¡Ϊ߲ͳս飺Щ˵ȫٵ
Ѿȫһȵڰƿػƽ˷ָϵͳô⻹ǻ᲻ɱ֯С
ԣνپǽ˵ȫͶߵ鳡ֻǷ֮лߵĵ죬ֻϼЩû̵ĵشݵһ㣬һЩ˵ɴЩɥʬе򣬷Щ֮ûʲôˡ
ܱ֮ΣƷ˿ܼҪõöɡ
߲ȫ඼Ϊ֮ҵǣںڰս֮͵ĺ˵й¶֮ҪìѾӹìתΪͺڰֵìܣ˴˺ٽ̡ʱգĺ˵Ѿǧö
ô֮׼ĺڰȻգΧĿ귢ɥĲĹϾȫװĺģڸش֧֮֯ҪĶѾ٣ʶҲڨڨȥ
ǴҲֻʣ˼ʮУû˺⡣
ҲܵƵԼԻҲ֯졪⼸ǱȻģЩҪǣǵĺʮΪ˶Ըĺ⡣ڶԷûˣҲʵûҪ
ǽΪݵٻ䣬ͶŵĵصҲӺڶĽɥʬǳ࣬ԵɥʬܼͶһЩյǧɥʬȻ޷Ըıڰսƣʤްɡ
Ҫǣëӳַ³çֱӽһ˵Ͷ˴ǰͶĹң
ЩҲһ췴Ͷ֯˳˰ɡ
ȻЩҲƽ񣬵ôǵʱΪ˻ÿֲѹ֮µνȫʹԼͶģֵ֮ºڰǡԶëӷǳҵҲǳɴࡣ
ò˵Ͷȷʵγ˾޴˵ѣͬʱҲȷʵش֯
ΪοƷĺ˴֮У֯ʧ˴Ѫפٹҵķ֧
⣬֯ѾƿصһЩһɱĳҲδ֮ʧءв̵̳ٽɻսóö඼ݻˡ
֯Ϊ֮۵ģ֧Ȼĳսӡ֧սӿһɫؼڰְʵ̫ǿˡʱһ֧Ϊʮ˵ȻսӲŷޣ׼ִһأֱͦͦһöֵĺ˵֮¡
֮ëӾͺһҲԼĺˣ˳֯˾޴Ĵ
ٹҵϰ˿飬߲㷸˷ɱʲôģëӸˡëڶĩˣĻʲôʵ塣ǰһЩɵĹʹѾȫˡ
˵ˣȻԼĺ⣬˼ұϾȫǰλĳװֻʮͳ֣ÿ֮еǲġС鷳ҲõԼķ
ƽʱǿȨοֽĩյ֣ȭͷ˵㡣
⣬ЩҲãҪһص⡪˵бը֮γɵĿº
Ⱦǲ˵ˣȻ󲿷ֺ˵ЩȾǻƮɢתƵģγɵֱҲǲɺӵġ
⣬бը֮γһĺ˶ЧӦȻǰһЩѧԤôţٶȫ򻷾γ˶Ӱ졣ٵĳգҲȷʵγһ̶ȵ¶ȽͣȻ轵Ҳ˲ȫԵĴֺ
£ԭͿͰ͵ũپ󲿷ֵ
ֺȻУһһ֮һжøˣΨһĺô֯ûõԸڵֿࡣ
ǳɹˣҲͷĻ壬Ϊ´һΡȻ۳أӮ˾󲿷Ҵͬ
ұѾûйҵ塣ȷе˵ǼʮɵɢÿжڸΪս״̬Ȼɱϵʵ֧ԮǴ԰׵ġ
ȫҲֻйһ֧ţΪݵءƷҵľ䣬ڵҲԽԽԡ
ũٶһʱ䣬ϺڰֺɥʬٶһҲĵ;ĩ·
£еġǽҪжȫֹˣǳ̫Ԫֲ֢оΪҪľǴ̡սҪսʣӦԼһӼȡ
ƻʹ࣬ΨһֵҵܱȺһЩɡ


653 ׷
ɱĹ֮ȫĵֿѾ̸ʲô־ˡ׼ĺڰ´ˣСϰΣ
ʱ֯Ȼųͨһ˾ȵ¼
֮ǰйͼݻ֯ܲȴһӻңһͻӣзȻս̫ԪҲˣ
Ϣһ̫ԪȻԽ쳹ȫ򣬵Ҳȫ綼Ϊ֮𺳣ӪһƬȻйȻսﶼˣѵӪѾô
֪֯ǷųϢȻôĺ䶯ЧӦҪԭڣѾ˼£΢һϢ󣬳Ϊѹ񾭵һݡ
Ȼйڸ۷׷ףĸΪ˳Ȼսָǲ׷̫Ԫɽȶơ
׷ֱɽȴֳ̫Ԫںͽڿƣ
õ£׷еͷ󣬡֪涼ҳʲô𣿡
̫ԪûԹûͨ籨ŵ飬ϾбܼɣҲ鲻ЦЦʲô羹ȻѿײˣҲȴкɴװװ
˵ôֱӣ׷·ˡ
̫Ԫе˿ƣһ衪ΪǶ׷ˡȻҲ˵̫Ԫȫһ֮ݣ
Ҫͥ棬پڣôп˵ʱŮ˻ǻ˲赹ˮġƽǱŸ첲ӵӣٿȻֻˢȦģû˵
Ҷ֪99Ѿ㱨׷˵ռͶӵ飬Ҳеǳź
̫Ԫ˰֣˵ȦҲҰΪһûĻ˵ˣҵǸҲǿײҪԭɣ
׷ڲźȻ֣Լݵλڳ̫ԪһֱûķǰϵáҲֻΪѣҳ̫Ԫ䡣
һֵЩϵҲͲһˡ
׷ɫ˵Ҳ֪ˣĸư嵴볬Ȼսָģȶĵá
̫Ԫ֪漶ҲǸн٣ŲȥһҲǿ׷ġѩΨһּݼ룬ڴҶ99ּʵ̫Ҫ̫Ժˣκһ󲿶ҫۣ⡣
ܼȻúܡ
ҿ׷»ʾ̫ԪȻûΪǿ԰Эϵ;ѵߣָԦʬߵ
ǺǣҪ治١
ȷʵԳ̫Ԫľʵ;۹⣬ټǡĴ֮һָ˼ֱԳ䵱ʮͷ˵ָǸԦʬ߶ȻûīרҵīʦԦʬҲǿúܡ
ȻЭϵͲ˵ˡ̽Ҳ飬ģȷʵҪʿġ
ҾͰĪˡ̫Ԫҡͷл㣬㶼ء㿴ҶܵɽˡҪٴô۵ĸλóΪڰжд̣̫Σ˰ɡ
׷£;Ϊṩ㹻ǿİ
ֱӰֻɳϣ޵º־Ͳˣ㲻ǰȥִ㱳һӵء
⻰е𣬿׷ɫǳѿ
̫ԪЦЦǸֱڿӣֲǲ֪ʵ֮ԲģΪǾڲѩΪϵ㱨֮󣬿϶Ҫ˰ɣ⵹ãû˼֪֯ˣҹȫ򡪡ڼ鰡ײҵʱ֪߾ˣ˵һ쵽ȦȥûκΪȥ𣿡
ص⣡
ʱѩһٶ̫ԪʼճڷԺڰսĵһߣǿ̫࣬һҪΪϵϢ⵹ãû쾹Ȼͱ֪֯ˣȫ繫
׷Ҳ˼̫ԪɽҲ̾ǣѾø߲Щµļ󡣵һЩ˶ߣͻԱϸأ֪µ˲ࡣڳȻսָ棬ѾǼ͵֪ˣֻΪµĶԿڷֹܸˡģ֪ߣ׳
ѵܴЩڼ飿
׷£Ȼ˵⼸֮бȻһǡϾ߶顢˾Ҳмѣ˭Ҳĳζᵽ¡ҪǲĻҪ⼸֣Ǿ鷳ˡ
̫Ԫ̾˿ǰ£֯ôֱع⣬ڰԼ˸¶ˡǷ֪֮û顣Ҫǲ߲Щ׳֮໥¼ɣǺǣôһҲֵõġ˵Ǹúܸ
׷ƺемлһ㡣ʵҿظ֤Լ༸ҪԱ˶㡣ǸеðźȻҲ¡
źȻռӺ˵Ͻ
̫Ԫɱŵ̬ȣҲᡣһǸ쵰һԭеߵϻ쵰ҲϲˣҲ˵˵ҲսӢۡȻҪԬϺС궼û
̫֮Ԫ̬ȺȷЩϲ쵼ģǲ鲻ߵΣգҾͲȥǱ¡ȻֻһڣȴȷԷ
Ǻðɣɽʵһʧ׷̾Ϣֿ˿衢ȻԼĹУô೬ֶҲ̫˷˰
ǵۣöһĸֶûءΪ˸̫ԪڣҲ̫ݳˡ
Ҫǵʱ򣬳̫ԪʵˣסɽϵϢûй¶ɣ
׷룺߱ˡ߲ᡪֻҺҵļʻԱ֪طҼʻԱڰɽҲ֪Ѱġ
Ǿͺá
ʱ׷ƺ˵ʲôֹ
̫Ԫͳſڣ⣬ĵ˲ܽѣģҴơ
һֱ˱֮⣬׷ʾ̫ԪִҪ͵ɽͣʵ׷ǰһ˶Ե֮µǸ⣬ҲǱԳ̫Ԫءɱ˲ͷأǴҲֻΪһ߼Աļɹ涨ˣŸ̫
ҲԴǿУûаڳʲôӡ
㻹ҵһѡ׷ӭҹȤ˵ҲԳ֮ΪһԳ
Ȼ̫ԪЦǰǶҪ룬ҲǸС۶
׷ЦЦƺԥһ£˿˵ɽ·˵ǾͺáȻҵѣҾ͡塯һΡмȽϻܵΥһסһһܣȨֲϴǼµھΡ
ʲô£ô߶߶صġ


654 سǴ滮
׷˵ǵġ̫ˣҲð֮żЧҪģսʿһ֮һЩʱǹҹٷʵѾѼ֧ȥ
̫ԪΪ֮һʲô˼
׷̾ʳ⵽޴ƻս֮иսԴҲܵشʧרҵĹ۲Ʋ⣬˵γɵĻƻ˵Ԥڣʳһ½һ仰֧ŲôսˣҲҪȡᡣ
̫ԪеͷˣѵҪĵֿ
Ȼǣǲôˡ߽϶Ҫڲһô׷˵˿ܶȴһСسǾͿܴﵽ˿ڡڰǱƵ;ľչ˲
뵱ֻѪ˵һһ˵ѪʵϲҪôƵɱˣ
ڶԴȾĲֲ̫ˣ̻ʬڽһȺʬһȺŲڽͿһꡣ
ȻڶཫʿƴҳЧЩĽʬʤڣһЩطѾСģĽʬȾսյ˼УĿֻŸء˵ʱ⼸¼ĵȴܻرܡ
ԣٷ޷չôֲֻ࣬ŴУСбڰŰƻɡ
ԣ׼ھЧǵԴٷɢˡ׷˵ϲˣҪ齨سǡ
˵ˣһΪģľȫۼγһӴ³С
С͡سǵ˿ڶӽڵĳʻУﵽǧ˿ڹģڴ͵ģпܴﵽǧӴ
ĳнὨԼʮѡȡĶǵʵģֻսԵλǳҪġ
˼壬ÿһسǶһڰսأһݡ
ֻس⣬߸ߵΧǽµסѪսʿɥʬ޼ƿʩѾһشвȻڳͷҲ᲼ʩһнʬʬ֮Ķ뾳ϾҪ֮
ȫǧУÿжΧǽüصȻʵһΪʮеĻ³йģһ㣬ЩΧǽ֮ĻʩܹõģйĽȫһ
ңҹڴǰʮһֱڷطĭ³ڵĿշӳࡣںˣսǰʵнսʱߣշһɡݽ衱Ǩס
ȻԴǻǳţһҪȥ˼ңӦס¡һЩ̳ҲҪʱסˣԼһЩд¥ҲҪתΪ¥
Ͼսʱڣ¶ҪȨڹҵͣ͡ʼȱʱ̳Сд¥ʲôĻӪҵ칫𣿱ͻŰɡ
齨س֮װԴҲἯÿһжܾۼսʿ죬ҰЩȻװҲͶԾѪּһڳңҲ⵽ǿɱ
ǰҪѪһСسٷܼʱϵ
ÿسǵսʿҲ䵽㹻ܶԼɻװ׳豸ԶԳ֮չʽ
֮ڰӪҪѶȸˡ
ºҪʵʩǨƣһ֮Ҫץʱ̵ĳǽЦôص˵ʱ׷ҡҡͷ˵ڣҪǾ¹شлչǨ׼Ȼشл϶ڹ滮Ļس֮УҪǨƵķǳ١
Ум;Ҫ̶ȣԭҪϲԱһСǿǵ̽;ѧǱ齨سǣؼСһ26ȫۼ
̽;ѧļֵڣ
ȻеҲԣٱɽܹʡǽɱ鷳ľǾҪפɽϣ֮бס
ʱе˿ڻﵽǧˣںڰս֮ǰ׼ĹʴС
̫ԪЦô˵ĩСУһת۾ܶ߳дˡ
׷µ˵ͷ֮һʱҪǽºȫǨ㣬һµʮ֮ɰáǺһƣǱȼе棬ġгֵʱ䣬ʧҲ٣׼Ҳ֡
ϢǰΪĳش֣̿γȫλĶ;δ׼޷ݴЩͻ¼
¸ոİ嶨ֻ֪ʮˡ㣬ҪܣԼ֪ôǰ׼ˡ
̫Ԫ÷㶡
ȻһǳǳҪϢغԺ淢չĲ˵סױʱҪ乫ɣΪʺϵǰصġ
һСмǧˣʳҪӦҪ׼һЩʱӿ϶ùܶࡣ
ϢҪɢȥոȥģ϶γЧӦʻһ֮⣬Ҳ¼ǿģѪܻŻңܻ֯ûǰ𡭡֮Ӧʵ̫ˣ߻ܡ
ѹֿ׷˵֪µֻʮˣѾǹ߲㡣
̫Ԫ˵һ֣־ò̫òûзʡ
׷µǲ⣬Ϊһ߼쵼Ҳ㹻Ķ˵ֻʮȨ֪£ССĸΪʲô֪ɣ
̫ԪЦˣѾµͱˡ
׷¾Ȼ̾ţǣδǨİȫ򣬱ǰ롣ҾϽװ飬ྯʱҲھᵣ
ȻԭҲֻŻ롣޲ˣڱӲʱ⵽ѪϮϸո鸡Ļ̻̣Ϣֻ֮»Ӳȶʱܴã׼ȵǨ֮ٶ⹫
ڣѾΪֻûж⹫£ԶϻǹŸְ񡣡
òȻ˿һߣó̫Ԫͦġ
ҳ̫Ԫμλ޲ͦ׽ӽҲֱͦһˣ벻˵ûûˡ
Ȼ޲ºܲңǸùϲ
ϲʲôʲôʱˡڰսʱЩϾְһ㣬˵Ҫһء׷̾˿ĳ̫Ԫļ򣬡ټСϵܣϣԺлټ
˵ôвС
̫Ԫһ룬пܡΪʧȥΪĳ̫Ԫٴ˰ɣȷҪסسǡ׷Ϊ϶ס׶سǣҿڸس֮Ѳ鶽
ȵһ֮󣬹֪ҵĽΣ˵׷Ѿ޲ĺ˰ɡ
׷ˣ̫Ԫڱ˻֣ܸлǰͨϢһﻹ㹻ˡ
̫ԪŸϽȥҪϸһ嵥һδɹС


655 ׼
̫ԪȻӦ׷²Ϣй¶ȥ϶Լ˵Ԭ磬ҪϰСҺīͷǵ·²ΪʲôϽġ
ΪһسǵĻ߽Ʊسʱһʲôӣٷīṩ֧Ԯͺˡ
ԬʹǱ߾ˣҪ˵ʲôǵʱ򶼻ܱĸ߼Ⱥ壬ʲôҪ϶ֱӿھˡһ룬Ϊ˾ѧ̽нΪسǣֳϼӡ
ǣץʱɹһЩ̽ҲɹһЩ̫Ԫ˵衢Ȼûûʵģͨ籨ŵĿܶˡ
Ůϼ˳̫Ԫ˵סˣɹУʲôˣʱسǱȹӦǵ󣬷ǾͲǵĹߣ
̫ԪЦʱڳڵҪԻûôˣ֪𣿡
սʿۺսʿװսʿǿսʿнֵܳİߴ㣬ЩӴĳȻװɢʮ棬ʲôӦˣ
ʼԴǼʮؼȻսǣŴСආһѪҾôȾסÿسػ
Եʱ̽ɻȽҪôز١ͷˣܽ˺ʮ˵İΣһӪСϣⱾͲ
⵽ʱ϶һţѵȥǿȡ᣿̫Ԫҡͷ˵ʱ϶Ⱥ鼤Ļ̻̣ɢҵȺڣҪԱ۵ظ⣬ʲôҪǮǿĳȫ񹫵ˡϰϲ˵ҲᱧԹ̫Ե
ƲƲ죺ԵͰԵƽʱû͵
˰ɣܶѧȻǰ׼αطҪüɹ
Ҳͷ˵׷֮ǰǣʲô壬Щ߹õġ
ҲܡҪǲǰ̫߳Ԫʱ̽һﳬȻӢ϶ÿҲΪѡĸ̫߳Ԫó̫ԪһЩ׼֪̫ԪǸˣִϲ
ͷЩǸûһʡ͵ĵơ
϶Ҫˣû˵ʱ»ΪΧı߷վ̫ԪЦˣʱܰȥ𣿡
ȱǮϱʾһ͸Ͻ۳ȥͬʱھѧԱû״ʽ¥һһĲ¥һ
ĩУҿѧȻúܹ󣬸οסȫװ޸ߵסլĻ̻̳ϦĻ˭ǮֺլԶûȥ
һʵ͵ڰⶰ¥һԪˡַҲǺܴ󣬵Ƿܶ࣬ںܶ˾סҵ»һ㳵ⴢҡ
Ҫǣһش¹ʣȸ߲¥ɢ롣
ôʡ
̫Ԫ˵ഢʳȪˮʲôģȡ֤겻ǡ
ҪŪһЩھǹ֧ҩ֮õϵ㡣
͡ͶҪŪͰҪԱǸ糧һӶӿǧˣõ϶ţοڿú̿ȱ˵ϵ硣
Ȼʱϸȱ治жഢ㣬̽ǱٶŪͰˡ
Ҫ֤ʱԵõĳӣһƤһԽҰĦгҲŪ
̫أɵضŪһЩҲǱġ
֮ҪĵԪΪСԺӺ¥Ͽ߲ˣ߲ʲôҲ㡭
Ůɵˣĵôŵһȷʵе̫ԪʾռǴξЩ뷨һֱǣôܴݶɹʱ䡣磬ԴȻˡ
ֻҪ׼ˣʱ˾ۿų̫Ԫ˹Ҳ˵ʲôȻҪһôۣ϶ᱻ̫Ԫٸܴ߶ﲻǾ㲻ˡ
˵˾סȽϴν԰СҡīǵĻǨƵΪ˱ڹжҲڳɻʲôģīʮʬ˻ڣΪ˴ڰԾ϶ͨڡ
ºˣԼܴʮˡʮ˼һ׷ѵ𣿾īסֻҪ˵ⷿôʱҪסٷҲٰű˽ס
ȻǸʵŮӣ˵ôʲɹ᲻̫˷ǮˣϾ̽ǱҪɹĸࡣ
̫ԪЦ֪ĩսһֵǮĶʲô𣿾Ǯ
ԣʱǮֵǮʳ£ŴѳƱܸʲôؼʱʮ黻һͷδܻõ
ǺðɣġȻֻȻеûûΣҲңʵǸԸܲŮӡ
һö·ر¡ôأȻ뵽ʲôˣҪɹһЩ֮ĶԺûĳҹˡѩͽõŰɡҸء
ᣡʣλεĺˡ
һ㶼£̧īúͮͮ۾һۡ
Ҿ͸Ͻóֽ¼ĩ֮ǰԤһ̫Ԫſ֣ЦûҪôɣºŹЩϢء㿪ʼǽҲҪһ֮ʱ֪ҪˣҲѾǰһˡ
ʱ䣬Ķȫȫˡο̽Ӫôˣȫֵλʽ򣬱˻ġ
һ̫Ԫ˵治ȥռ䣬ʳغܣʦ廹ܲǣ
⵹Ҳǣȵĺ֡ػغģ˵Ҷ¡ҳ̫Ԫ׼ͳϣΪľһֲʰҿԴݳ徻ɽ
Ȼܲȥʱȥͷ̫ҪȻҲ͹ٷҪЩθУԽҲԽء

ڶ죬ȥ̽̽ɹԬʥèŮǶ⣬ΪɶһôĶ
˵Ϲ죬ǽ˵̫Ԫ׼ռ䣬Ҫð׼ұ֮ڴ롣е˼̫ԪһֱĶǷ˼֮£ҷùˡ
̫ԪԼȥУ˰ɽѺˡҲ治Ȼû׼ǮΪڰսһ˭Ǯ°
Ľͺܼ򵥣ĳԼͷиСҲеǮûˣ
ȵȣƽʱڷ׬ôѪǮһκ治顣
̫ԪӴͰѴõˣͦġϾʱǳͼۣھȻȵʱּۻʮ
أܵǸĿСĿָҪһġ
۲Ǵͻ¥С۾ֱˡ
̫ԪʾԼҪңṩ׸ûбҪ󣬰Ҫ졣
ǺǣҪǣûˡ
Ȼû꣬ôأҪܱȽϺõġ
ʡǮ㹻ǹĸˣòء


656 Ϣڹ
̽칫¥СԺѾ˴ոһһ̫ԪǶ䶫
Сèһ̵⣬һߺʣ㣬˵ЩʶΪ̫Ԫȥռõ𣿿ɷ³𣿡
Ϲ¨ģСѾͷʲôռ浽ǽʬޣӰȫԡ
ŶСè˵ͷȻǱ߾Ȼ˼ʮϴ·ʲôģסˣЩҲǴõģ
һ£ݺݵͷȻඣЩʬ޾дȾԣʵ͸蹷ĿȮһմȾˣݺݵϴء
ŶŶСèֵ˵ͷ
һʣɵˣõúޣüʮޣ㣬⡭Ҳǡ
ŵ˵ͷռĹ»𣬶Һܶɲľϡ̫Ԫըõģ飬ըöཀྵʬʬǣƻʲôĴö࣬ȼľͷ
˵Сèˣһ񾭴ʵԬʥҲˣĵʲô⣿治Ӧһú޵Ҳû˭ˡ
һСèҵĻ֮зһ䱦ףӵĴСװٺаɣǧֻ
㣬ҲΪռ׼ģСè۾ɵһֻСèˣԬʥҪ
װˮˮ򹥻һЩˮĽʬޡԴٷϻˣɻ˵û˰㵱ưͣ
ŶŶСèŵͷСŮӲɵ̫ԪҪռռ䣬ȻﳤھסүȻӵұĺ󹬣ߺߣ϶ӵģҪȻôôƷף
ʱ̫ԪҲȥס£Ȩݼˣٺ١
һڣϱˡ̽һֿ⣬̫ԪǸѧ԰ĸʽ¥ǸСֿ⡣˵Сֿⲻ٣ʵϳ׷϶ˡ
ھ죬󶯾ڳˣ
׶к϶ȳһߴеΧͻȻֹͣһЩеשʯˮȽȫ⣬ЩҲһ˸üеǼƼֱҪݳǡ
ʱٷĴ𸴣Ҫս׼ӹصĳеķ
ܶڵȻ⣬ŭֻһߴЩСеľô죿ǾͲǹ
δ͵ʱҲǵڶ죬ٷֽʮͳЩΧҲߴصĳǽ
еԹڵζˣϾ49֮⡣㻧49ģҲδضڳǽİΧΧ֮ڣϾǽֻʲôĲܱ
УֻѺĵȦһؼкĸسǶڳǽΧ֮ڡ
Ȼճ49Ǵ֮ڣ̫ԪҲ˿Ͼûаװ׼˵Ϣ֮ȫҸˣȫҸ֮һ
ʱǵصķУٷҲʼܵѼսʣȻǰѾҪĴʶѼˡڣֲڸ⡢Ϳ⣬ͳСɢʣߵȫ49֮С
ǲѺˣڸظά򡣸ѹ֮£ᵹûгִӣֻٲֵΪЩǹģС
ȻڸҸҲʼ˷ʣ
һʳξһٿĸ߼ۣǰ㻹򲻵ʳˣҳС͵ȫˣϰ͵ԱҪ֮ϷָɾЩ˽첻żƴڻ¥ھӹȻ۸ڹˡ˼Ҳ֣Ͼ˭ҪңøһѾոˡ
ʱͷƸоȺҪ˼ޣڶ⹫
˹˶ڱ֮Уȵǽ֮󣬻Ѵ½ӵ49֮Уһ˶٣
ʱ49еԭסҲδػʲôƣٷսʱĹ涨ΧڣͳһʡҪ֤ˡˣҲᱣ֤ݡ
ڸ϶һЩ˶ţʲôʲôְҵԭסʱǨƵľ񣬴ҶҪͬʹࡢͬ۹á
Ŀǰʱ򣬾Эʣٱ֤ʱ
Щı֤ȻƽϾһʼǰ̫ھںȻÿ˶ᱻҲᱣϻʣһӾİ˺ܶࡣ
ʵǣеľ϶ǰӿ49УҲҪǰﰲҵֻҪǰСͣﴢһԵĺȵҲáҶʱǮѾҪˣٴļǮûʡ
ʱСè˳̫Ԫģ
ʲôռ䰡Ϊδأ
ʱ̫ԪѾ̽ȷʾҲҪšǿȫҪŵһˣΪԤʣ㹻̽ˣʹϣ
Ͼ̽˲࣬лвٹ߷޵̽ϰġ
̽Ľˣͷȥʣ
ɲǼ䣬ְֻеϲϽԼ绰߼ﲻҪˣ̽ⶼˡ˵ʳϴ·۶ã
̫Ԫ磬ǡԺأСèʡ
̫ԪҡҡͷҪ껹ܴܺڰֻ֣֤Ѿ군ˡʱȫ඼ֵѣҪȥôԶ𣿡
ҲǰֻҪǺõ¾ˡڣ̫ԪѾѵµҰ׵ˡ
̫ԪЦȻʱҲġ޷ǾǸִȱˣһʦҽһԴ»صũᣬ϶ġ
䱣ϣҸӰˡ
ʥӽҪϸ֤ʿܺͷˣÿలżֵࡣ̫Ԫ˵ţȻЦЦҪ̽˶ĻԬʥҿ鶹ײˡ
Ԭʥڵ˶ЦǸЦ̽Ķȷûջô֯ٸڰ֣Ҳδֵñˡ
СèЦ˵ôһСװԭǸõġ
ڵŮ濪ţȻ˵еϾǵô˵档
֪ҡҡͷרŸ̫Ԫ׼ģŮ˶ࡣ
ʱôЦ
һȥ̫Ԫݺݵһۡҽѧ԰ʰǵøż
֮˳̫ԪǰţҶˡ
ʱ򣬽˵绰ƺеصġ
ιСＷö󸻺ڵ绰˵ƶһû۳ȥַϾװ޹ġ
Ȼе߾ۼֹ
Ҫ֪49֮У󲿷ֶһ߶߳Уֻ߳УλűĩĳУֻһ
ȻǰԽĳоԽӵҶͷȻΣǰƽȣǰЩ߹١󿧡֮㡢ʽ࣬վǻȵǡ
;ʮسǸӽţ׸ɾ·ףȫװ޵ıʽ¥
ǺеַԴϳֻ
סǸڵǸŮ˺죬ʲ֪ȻǸ
ĸ̫Ԫһ㶡
ϻȻǱΪ̳󡯵Ǹ
ոȥ


657 սСå
֮ɲ֮䣬49سǱô𡣳κһصĵۣƶϵϵ׶ڵѧˡ
ڿ̻Ҳû취顪ѵҪŴķżʮƽ׵Ŀշȥү˵ǲЩշӺúģˣѻسĿշȸľѾס
ȻѾסȻӽˡδջֽҲԽʣȱ㡣
ȻҲҪ÷̻ⱾģǿõĶеǮȻѷ޳ˣȻҲȥд
֮˼ܺߣԭᱻ߸۵ĲƸܻˮƯԭ߸ϵĿܻ˲Ϊҵ
ᣬһƵĴϴơ
̫Ԫзѧ԰ΪѡطסһԭǺ̽벻Զһص·̣ɢɢҲ͵ˡ
ص·ϣġƷģԹģżʳﻹýɫҴҵġʲôĶС
˷ɿܹһŮں޵׷ţﺰšˡҵĶ֮Ļ·ϵûйģͷ˸ġ
ⲻǸֶӵ¼ᴫȾˣø޵֮˴
ǳ̫Ԫվем䣬˵ıؾ֮·ϡ
·
ٵ·Ӹ㣡
飡
̫Ԫһ߳ȥǰǸһߵڵϣǺɲסŲ
λЦͳһذףС˰ɣ춼ܵ£ϼ
ӵǸţŭͳһѰ֣ⶫʵͦʵã˵ӽ㣡ңΪԼʲô
̫ԪһŻվ˶ûУǰܷڲͬˣ̫Ԫһܴ߶ͨˣ
ڳһ֮󣬳̫ԪҲȻʶԼδܴù˼Ҳûһڡ
ڵĳ̫ԪֻȽϽʵһЩ񶷼ɰˡҪ˵˴ܣһ˶ԸӦҲû⡣ǶԷҪǿ׳ҴĻȷʵûʤ㡣
ɲǼ䣬̫ԪȻûʵɱԼ춼Ҫϸ㡣⣬ֱһͷХ
ʱǸŮҲ׷ˣǸʮͷٸ̫Ԫһʲ֪ŮСʱĶӣ˺üǧ幫һףһȴ˸ˡ
һ׺üǧԪΪ׶һŮӣҲֻ幫幫ȴһŮ˲׷׳ÿһ㶼ƺô˼顣ǣ³˼ҲԵúˡ
ӲСϲ˭̫ԪǰûҪƤβе˥ôƲ˰
ų̫ԪʲףҲе㷢㶣߷Ǹ˻еİ֣Ѳ㻹ǹֳ
Ǻǡ̫ԪЦЦ¾ǳ̫Ԫ
走Ȼǰ̫ԪΪ͵ô죬ײԶûڵӪĸ߲Ӧñ֪ͨ˰ɡټ֯ŷ磬˵ʲôȻս̫ԪΪȫʲôģײ˿϶֪ġ
Ȼ˶һ£ذǸȻЦŶСӣͷǣʶ𣿡
ðֵļһҲЦ԰ɰӵװˣ
װǻɤѧŮҿСŶСĽһǹĵ
̫Ԫʱ
ðֵļһӣЦӾȻұ̫ԪһŰ̫ˡ˵ĳ̫ԪһҶ߲ˣҲ̫ˮ˰ɣ
֮ûţ̫Ԫޣ走бԺһôŪ㡣
Ϳ֪ˣ׳Χ̫ԪѴϴζ֮´ġֻγ֮׳ÿ֡Ӳܿһ
ս
˵̫Ԫƺûͨôܣʡʱһ׳˾áôЩһ׸ļһýһЩҪս飬ͨôܱȡ
һͨսԷеͱ˴ȣһһ߷ڵءԼҲ̹һ֣Ҳ˻һ
ܾ˵ľ棬һѾǳˡ
ٷŻˣÿٵĶĺˣҪңһҲҸ·ٵ飬ŵӸ˶Դȶ͸ˣҽƷãҽҩҲ϶ȱ幫׵Ĵ۸߶ˡ
һŵòУݺݵط¼ݻ뿪ˡ̫ԪҲ˿ĵԼղǽһ۰ֱȵͬʱսؼѪѡ
ʱǸٸץ˶ڵϵ״ڻܡ̫ԪڱĿɿڴιιұ֪ﲻæô˵ллһҰǺ
ԶһŮŽСгĿɿڴ

ڲԶһ¥ϣһһԶ̫Ԫߡ羫ͨ⵽طҰǳãܰ̽ѧѧ԰ȵط۵סȻЩСᱻڵ󲿷ֵطܿ
ȫ̿˸ղŵһĻʱóֻ㱨
Ŀ֣̽ķӡ·޳ȻʵĳӣĿ֮սܾ֮֡ԣɵĽȷģĿʧȥ˵ս
ƺЩʲô˾ֵ㡯Ŀ겻ǺԶǷĿꣿ
˵˵ͷµõĴǿ϶ġ
Ǿʱһȵȣб䣡һŮгӽĿ̬꣬òŶжȡõģס

һ￴ù׼ȷģƽʱ鱨ȷʵͦʵΪղгŮȷʵ
ʱų̫Ԫ˥ֱȵ˵
㱻Ʀåˣܳ˵ȥ˭ţüͷҪɣϳȥ˵ҩ
̫ԪЦгĳβϡǲԼûгˣоͦõġ
§ҵװԶ¡
֣ǹӽǰɣһָż̫ԪЦЦ˸첲˿ڣ۵һ졣
ڿһ䣬Ȼüͷ΢΢һ壬һȲ˵ϡг֮ͣ¡
ôˣ̫Ԫʡ
û˵Դ΢΢Աߵĳ˿֮󣬻оڸٿ̽ǣָоһûˣƿӦˡһǰ˭û̽һ㶼ûˣ
ţȻҲûˣҪȻôΪȫء


658 ھ
˸ٻ߼ӣ¼ֱģҪȻҲ㵽ɽȥסΪľǱڿٻӵĵˣԷѶȡ
Ҫ֪ôˣĻ̵̻س˿ڣ˵ļ̽ǺġҪǶԷôɣǲˡ
Գ̫ԪҲû̫⣬ֱصѧ԰СŻԶͱſ׳۵ľˡſ¥ɽ˺ֺϴ·
ʵСС¥߷нŵ궼ˡֻѧ԰ʩ̫ƣֱӾסԲŸӽΡ
ֻ¥̶Ѿǳ̫Ԫסĸʽ¥Աߵļͨ㷿ȫøɸɾ
ſڴ󺰴Уŭʲôϧ̧ۡۡʲôĶУȺ鼤֮ŵü¥ԱһͷǺҲó˴ڼߵ֮Уܳ¡
ʱХʮ졣Ƿǳʱڣִڵľ춼Ǵǹеġֳ֮Ⱥȶ
ܶ㬶ȥһٲ˳ԼոӵõԿףֱС档ûһԼǮ۵ʮ
ǧ˸ͨңֵø˱ƵģǷˡ
㻹ûλأһڣһĸʽ˵ͬĻ졮ֻһǵˣҲҪۡ
ôҪۣ˵ϰ廹ڿأΪ˵ԺǮǮˣۣͷٷѹŲڻݡ˭ҪǶڻţһ־ṩϰաʱסڡʱʲôʱ򣬿Ҫȵĩ˰ɣ
Ȼս״̬Ǿһֱסšһսˣҷ׷뿪磬ķӻóȥ
Կϰο̵ǰζ벻ľ޴󡰲ƸʲƸȴǰʵʼֵİٷ֮һ
幫ǰʮǮǧ飬ٱٱ۵ķȴֻʮ׬
û취ʵһõأǾʵڹˣôһԥ֪
û취ǮˡȵתˣҪǧ֪˵һҲҪӽǧˣܳ
˭ϵܣɣܴճǧֽġˡÿ㿴סŵķǸ˼Ҳءˣ˵ӽǽĵطСڳۣԭľ÷ǸϽȥ
Ȼг۵ģлֱֵ棬²ϣԺһСھӣߣ
ͨϢǴ£ʵǹֵһ룬һ򵽵ĻСһ֡Ƽˮȴֱ棬湻˼ˡ
Щ۵ģܹסѧ԰ĸߵСģҽŴ̽;ѧ϶ǷǸˡһһֱ۵ӡܰ̽ǸȫһЩѧǹص㱣ʩʱ϶ͦߣôסԱҲ͸ȫ
˵ҲŸ漷ء
ѧ԰ҵǰЩһѿǧ˶̫淴ˡ
һֵƵغȥ㿪ŵᣬȴҲûʸסôߴϵС
ʱһ۵Сгˣڵųϣӳ϶֮ӯشСſͳССŽеСſˡ
˵ıӰʱߴ˺ܶ࣬ϦгӰ·һʥԣҫ۶Ŀ
ųϹ֣ӵľֱ̫ˡǰװƶԿףҪǵŽˣ
̫ԪҲЦЦͷ˿ЩĵĹߣ̾ʵҪ̫ˡ绻ңڿ϶ȥЩͶ˵ķԴһ׵Ҳ߶˷ԴֻǵһãõŽĳд¥档ſɣʱסд¥ĶǺõģվ̳򵥸סһһҡ
˵ͷǰʱˣų¾ɵ˼άԼǸԼ˵ġ
ֳһóǧڵģǰٶӦףһжϴˣǰݳǸߵҪԼ
˵أгҲѾӽǹǶ¥Ҳ66Ԫʵ6ԪΪ6Ԫϡ͡6Ԫ¡Ƕ̫Ԫˡ
ڽ˵λס5Ԫ»һ¥
ʱ̫ԪѾӽˣǡÿһŮ˱һӴ׼¥Ҫȥ5ԪϻҲ档
ŮˣǱ̫ԪȺллû˵Ǹٸ
ոȥҾȻھӣ
ٸҲת˿ߣ̫ԪʱҲһסˣĪθαܵ΢Ц
㡭Ҳٸе㲻˼顣ʱֻó̫ԪǸѪСᣬҲǳ򵥲ۣĵҲûʲôļֵԼʱ̫Ҫ׾ʹҴ뿪ˡ
ȴû뵽ҿھӡҪٲ˵仰ԺǳˡҲܵؾãסĿ϶򵥣ϾԵķֵ
˵ף۵ĲڵĴֻǻڡְˡ
̫ԪЦЦǻھˡ
ٸ˵ͷϻ»
ǡ̫ԪûʶԼĻװƣȵٸһһ㶵ġ
ٸӳԾĵͬʱףѡŵĿ϶ѡķԴο66Ԫġ롱ôļһƺţư
ٸòЦݣŶŶղŵллˣ㿴ߵôʵҲŻ˷硭㿴էģеԶײڣԺհ
á̫Ԫ˸ٸΪҪǣһǳƯҲǳŮˡ
Ů˺ƿչžĬĬСԺﲻһǰһ躮Сݷ
Ҫʡ
ݳաԲ԰׵ɫһ˫ڵӷ·ЩԹ˳ĺڷ򵥵ɢڵں硣
٣ɵǲǣûŮó̫ԪԴ
һﾪ˷֮еŮӣת˿̫Ԫ΢΢ͷʶھӣֻµĲ豭߻˿
ǸôļӡЦι
ͷӲء
ǡڴʱһ˴׷߳ĺװһϸ°һȦĺ룬ܸԡ
Цʲô˽լ벻Ҫﶺ
ˣҶĸаǹ·òã˵ˣСԺӶǰģܵű˿㻹ҵԺأ
ǵģ˽ǷᡣҺѾǸͨˣҪǸڰʲôģжʮ顣
棬ô˵治ࡣֻ˵Է飬Ͼ̫ԪΪ˲עĿڵñȽܡȻξ֯飬Ϊһһ徻ڰĿ۽¡


659 ţ
ʱǸ̫Ԫ˵ٸҲ¥ˡվ¥ݿڣе㷢㶵ؿԼ¥ŮˣȵǲǡС𣿣˼飬¥¾ȻסС㣿
ʲôֵģڻȫĳ̫Ԫ衢ȻأŮˡ
ԺǸе㲻ͷؿ˿ٸεҡҡͷȻǺܸߣֶġ
ᣬȻòСסӼֱû
Ǻǡǰλסڵı棬徻û˴
ʱһ·ֵؿͣСԺӶĹͣλϡСûʵ˳̫ԪҲһʱͣͷȵʡ¡
·ݣԶԶﲻۣȴʾŮ˱Ƚϴʵ㿪һܳΣԶһԽҰʵãΪڸ·ƻأֳװĶҲࡣ
һɫƤƤ㡢Ļ𱬵ĶʮͷŮˣƺرһӣδդžͶǸбԹʲôƵطƷ򲻵ҳһҪǸŮƿԡ¶ȻҪһ壡ǸһȺ񣬷ƶòҪˣ
һԹǸƵطԹĵǵ񣬺ǺˣҪ־͹ƣʲôϵʲôϵ49سǶ
˼Ů㣬һ飬˼һת׶򲻵ƾʲôأ˼Ҳûš̫ԪԣֵǮľǮˡ
ɫеʳأдˮСݲɲָˮģ
ƤŮ˸ˣԡ¶֮Ʒʳˮɴ඼ûˣֻϣ˵쿪ʼʵʩʳʳ϶ʣ⼸ǿ϶ġ
ȭƣǱˣǾȻƳ
Թˣѻһ£ɨôһ㣡ƤŮûذӴ򿪣߰ʲôУëʲôĶСϾĲˣʲôʲôЩһʮһʮ򣡶ˣ㲻ỳҳԻؿ۰ɣŷƱûеġ
пЦ˰ɣ170ȫǻؿǮǮˡ
ʱ򣬷ڴһ΢ԹˣҸ϶׶ļѶϵˣǱߵ仧ڴس仧һЩ
ðɣƤŮʼ򣬺ȻһԴ˵군ˣԺզ죿㳵ﻹ𣿡
ҡҡͷԵĶûˣ̡Ҿʣ°ˣٻҵĴöࡣ
ʱѾԼԺµĳ̫Ԫͳһ̣žһĺ̶ܴҲˡʵǹģΪ˵û̵ʱѾ׼ȼˡ
ʵûʲô񫣬ֻû¶ʱ̡ڣֹѪҩ͵ƣһԺġ
ƤŮɲ֪иոո̫Ԫ˵ССĲ죬شչȻԺӣֻһ׸ߵľդӰ콻
˧磬ǿɳܵģѵŮʿһô
̫ԪЦЦʵüɺ޺ˣ˵ĻûʸǺޡǧܿܿƢԵ˶ȥҪޣܺ޵ù
ֻҪҲҾͶЩ㲻ңҾͲˡ
ʶҲûúݼڣ̫ԪЦŽϿڴ̶˹ȥọ̇̄Ҫ
ƤŮһѽס̣۾ˡͷôʣֱʣҪ֪ԺʳܻУҲжķţִʵݳƷǳһһˡ
ҲеΣҰó̫Ԫܲ򵥡һʼֻԼסѾˣҲûסĶڣĿе䡣
Ǹһֱȴ࿴һ۵ٸɵ¥ݿڣȻҲȡմӸ̵תһȦ֪ڶ涼ء
̫ԪԼȴû뵽̶Լ۱ֱ˹ˡ
˧繻˼ôƺƤŮ̵صȼһҸһڣĺҲ̲סһҽҶϣҶҶɫϣҲԺҡҶӡ
ճ£϶㼸꣬¸硯ͳɡ̫ԪЦЦ
Ҷϵ˵ͷԱߵĺüͷ磿֪Ҷӵ𣿡
Щƺôɨˡ
ҶϻԸûصһۣʲô£һ߶ȥ¸⣬Ǹӣ㵱ǿС
ȻǺкɨˣҶŮӻ㲻̫ԪЦŵ˵ͷû¶ĿˣôסˣСݰ˵סЩаɡ
Ҷ̾˿ˣǸձ϶ķӣ׼ڵ׶סϾ׶ȫ¡СҲ÷˺ܾãԸɴôһ·һ·ߣ֪ոյߣ˵Ҫ˽سǵϢ
ҶϺͺеʱȰץʱȥ׶ȴˡΪѾôŵĻôһ֮׶΢һ»ʱӶ򲻵
Լʲô̳󣬵׶ˮĺܣδƽʱƽ˾һб˾κˣ֪׶ǵطᾪٸ˴ܡ
˵ףҲֻǸϷӣ޷ǵλܸߵϷӡ
ϣϳ׷ӡĲ׶Ȼǿ󣬵߻ǳԵÿģ㿪̶ȳ۸ǿϰĸԡ
Саµĺô
̫Ԫ˵ͷСľȷġǸˣҴʵöεԽҰҲܿ
ȻҶ˵ֶ˶٣ˣǵ˰ɣ֪򵽺лʳˮƷ͡ˣ̡
ղǸٸ߹֣һ׽Ҳ뽻Ͼ̫ѣҲ֪Ūʡ
Ǻð¥ϵھӣҽֿɿɡٸ˵ġ
̫ԪûӻҶϵ˵ͷʶھӣҲû¸ֿɿɶ˵
ҶϵĻ˵˰ɣҳ˭ŪʣегҿҲ򵽼Ϻõ̡
⵹еˣгղԴ֮Ҳͨ˷öࡣڣ
ǳ̫ԪЦŵ˵ͷţ˵ܾͲܡ
ʱǱ߿һԽҰǳ̫ԪֱӿԺӶĹλϣСèЦǺǵ³˺䡣
磬ʥ˵мƣҸ͹СèҲԼĻྪˡкޡʱԵĶûˣ㻹Ⱦƣ
ưݳƷ
ŲںءȻеǲƲ¶ףЩҪ£ǻëë
Ǽ̣ȳţͷʥ취ٶŪЩ
һ俧ȣܵģðɣûߵ
ҶϡкֿɿɶĿɿڴرֿɿɣͷƤͷҪըˡ찡֪̫ԪĴܣ˵ʲôҲúúʸʸ
Сèóܾµһ޲Ҷ˵ֻզأгҲ㣬ֱҵϣ˵æ޲ҶʥثһޣɲҵŶ
кҶ۾ֱֿɿᡣڷ˷粻סת͸ӿˡ


660 µھ
̫Ԫóֻ˿ǣղŴˤһ£ˤػˡ
Сè˫è۶ɵſ̫Ԫ첲е˿ڣҵ죬㾹ȻҲ
̫Ԫ˰֣СèʶȤز˵ˡʱŸСҩȡƸ̫Ԫӵĸ첲ϴɾҩһ׳ˮ̶˻ǸʿǸܵŮӡ
ֲ²޽ӽࡣ
Сèҩġ㡯ûˣҰ汾̫ȫͷŪ˵ⶫȻòţǼﻹǱŵá
һֿɿɵûʲôдҶϵԴҪըˣ
㣬ǹҩ
Ҫ˵ʳǽȱʣôֶ̺ǳȱݳʣ־ǹҹܿصġεġƷ
ڽس֮ǰѶҲڹ̾ƵѶȴΪΥƷȫڹҵĹ֮ܿڣֹ˽ۡϾżת۸Ҳߵˡ
˵Ҫ㾹Ȼƴײˣ·ҩɴûʲô
עĴǣŪ֧ǡס
CC޻սʿTFԼʬɥʬץҧĲԬʵ˷űĹҩȻеĳɷǧ𣬵Ϊ˱ںҩ֣ЩҩʹͬƿӹװҶʹá㡱ֻ֣ǷΪͬİ汾ˡ
ÿһ汾Ūһ֧һһס
ڣ˼һſھҪס
˵۵ǣСèƺҲ⣬ͷ˵С˵ǳԷ绰£ҲŲأƱԼ˹֣ݰ
˵ŰѳԿ׷ڲҶϣԼſ㶵ſ·ˡ
Ҷϵ˺ȻãȻȫ˵仯ˣǰȴǡ̫ԪЩһƺǺһгкȣоƣвпȣڵع̸
Խ⣬Խ˾ˮˡɲ⡣
а¸磬㡭ˡˣǸءҶЦ
Ҷһ߶Ļģ̫ԪЦʲô˰߲ʮء
Ҷ϶ʱƲƲ죬Ȼ֪̫ԪĲƴڻǲ˵̫ࡣνһбµھӲǻ£οǶԡǸʲôģ⣿
̫ԪЦҡҡͷ˿ԶĴѧѧġ
ȻþûȥѧˣڵĹλھѧء
Ҷ¶һȫŵ̬ҺεءǺǡһ¡飿Ȳ˵ôҾ֪һѧʦڴϸ˴ܣ
̫Ԫ˿ֿɿɣ»治٣ˣ·ƽΪĺѡ
ҶϿ˿ֿɿɣ̫ԪѾֱֻӲͨгĵ绰
֮ͨг򵥺ֱ˵ӵϼˣϻῪСھӷɢ̹ȴȱϼϣʦԵ̵Σָеĵڶʮ߼ž
ʸڡ˾ûǰھӲУһһ̵ʮսʿڷֵ49سǣǾҪ49̵鰡
Ȼг̫ԪĴܴڣͷβ˷ѡȻ׷ϴξ˶ӣβһҪ̫Ԫȥ׶ְΪ˱̫ԪԼڵĳжŬ̫Ԫپܾ˰ɣ
ֲ˼ϵ̫ԪΪҲ֪֮Ϊ֪̫Ԫǣ°ֽˡԸɴеĸĸٳ棬ðһЩ
гܿУʦô˵ļҰָˡ
̫ԪЦŶҳȥɻŻģ޲ҶͰҴˣ
гһ㶣Ĺް
̫ۡԪʶСè˵ˣԬʥǻ˿һޣЩ쵰һ˿ޣ
Ĺ޺ˡҳ󲻿£Ҳֻǰ󣬶ǰϣгҵ˼תǡ
ллˣгϲû뵽ô˳ȻĵҲܸмΪ֪̫ԪôȫΪС˵ˣֻҪӦˣϸһݣϽЩƦӡ
̫Ԫ˵ûҪгȰְҪ֪ڻҵ֮Уһľװɻ𵽺ܶãҲܶĲ˵ƻ᷽һɣȿȡ
Գ̫ԪҲûǵ˳Ȼˡ
绰ˣҶֵ˵ԼǴѧʦأг˵ôӸµģߣʵ㾿ʲôģ
̫ԪЦҪ˵ԼǸô
ҶЩһͷԵϣ͡׹Ϊ̫ԪڸǹЦһѧʦһǽ㵹䰡ҵĸ磬ţƤûأ
̫ԪҲЦˣţҲûָʲôŸʡġ˿Ǻụ̫̈ԪҲûô⣬ʵû񫣬ڿɳɲġһֱ̣ӶҶϡʡŵ㣬ԺԽԽ򡣡
ҲһжӷֱҶϴϲ׳¸һ̫˧ˣ
̫ԪЦЦǻŰɣɶʱŮ˲ڼҲУؼ
һЦһ߻˻ֻص䣬ҶϺͺҲ׷ӡ棬̳
ֽΰǣľˣѾ˺ܶꡣҶϵһЩıڡȻǸŮڣ
ʵ̫ԪóҶϿ϶ǸӡҲ⣬Ϊ󼶵ҪûڣǷǲġ
ֻĹϵͨĹӶϵ˵õζԭܸӣҶϣҶϲŰæڡΪǮΪ֡
Ҷӣ£󡣡ΰеûûƤ
ҶӰһۣ룡ղҪʱզ˵أ
ҡҡͷ˵Ļղһжڶ֪̫ԪĲͬѰ˸˲ھӣӦǼ¡ΰǣһʼõǡ
ΰʼ򣺡˭֪Ǹϻġ
ţ֪˾ͺãҶӸ̸룬˵ԺעⱣֹϵˣиص޺
ΰǺһ﾿ʲôͷ
ǳؿ˿棬ƺ޾¡䣬ҡҡͷ˵˭֪أλ߹ӵܰɣгһ˵˵ĸʡǣߡǲҪ̫̽˷ᣬǾͲˡ
ҶϺΰǶ˵ͷ

һߣֿɿվҲе㲻ڡ̫ԪҶǶˣҲֻȻ¥¥ݿڿԼǴ幫Ĵףôôڡ
ʵһǳõĻǰǱˡʸ̫Ԫˣӻùܶࡣ
ϧ˵ģ̫Ԫôۿ
صܵϴ̨ǰžաʵɫͦãٴﵽ˷ֻ֣ȥŶʲô̫㲣ԲԵûôƯ
Լĵģϴϴžϸزױһ˵ľ״̬仯˲٣Ҳ˲θһΡ
ģµƤ۲ʵҲǺľġãţ̫ԪӦòڲۿɣ
ݺررҪ˼άԼ


661 ɱ
ͰҶȥ̫ԪԶٷҪҶϵ룬˵Ϊ˸лһ̵
ʱ̫Ԫڶ¥ңһ¥Ľ赱лˡ˵ˣʲôóԵİܴĲһǵġ
ʲôܾˣʱ̫Ԫ£ЦסĿ󰡣ƽʱҪǩ˶Ŷӣ˼Զٷ㵹ĵġ
һۣԼȥɣ׶ٴҲǸŮˣʲô
ǶҲû̫ԪͷԷһԵȻװʲôûֵüüŪۣΨ²ңǲ֪̫Ԫʱ۾ֱˡ
ʵǵвУҶſˣ
ЦˣʲôһԵ顣
ûúý
ʱһ绰˹ȻǴϡ̫Ԫͨ˴ϵıԹ
쵰СӣõǰϢҲʦ˵һҸ֪㾹ȻüĻˣаǰôõϢҲ
ԭϸոջصȥ̽һˣȻʳеİء
̫ԪЦ׼ĶడʱҪʱȡˣһء¥ϵķ䶼һ䣬ʱסЩʦãʱܽ뷽ռ䣬ʳóԲ꣬ʲô
ŮӣĹϰ˵ĳˣסռҲơ
Щ˵Ǻã͹ȥһˣסˣҪô
ʲôô̫Ԫ۾һ
Ȼ֪ˡһûԷһݡ

ѧ԰ʱѾϰ˵࣬򵥳˵㶫㵥˳̫Ԫͽ϶¥ڶ¥С顣
Һϵ˼ΣĲ֢ܹġȻ·æǳо˲١˵ҽǶȳϵһЩĵãֲ֢˵뷨
̫ԪЩжȻʹ϶Ǵҵĵˣȴǹѡ
˵ͷֺΪʲôԼ׼ٳ֣̫Ԫһ£
ϴξæʹó̫Ԫס˵ﲻֺ
ҡҡͷƺеεظɿһ˭㡮ҶǹˣΪǡǡϡĻڼʹһЩ˫޵ķţӦ̫ԪĵɢϵĽʬ
ʱˣȻͳ̫ԪҲˣΪʲô˵ֻнæЦԸ⡰æҲⰡ
ϱʾ̫ԪȻܺͲֲ£ζŲȫơֻҪǿһ̶ȣӦÿһ̶ȵķ
ͳ̫Ԫȫһ£Ĺһģ˵̫Ԫ̵µʲ
ֻҪµȫͷųѹһʬĻеϵҲͲҪ˰æˣ̫ԪԼָܻ޷ʱ䳤̵⡣
űҲ˫ݹɣ˵̫Ԫɴ˫޹Ӧ˾飬ҪҶˡֻעⲻҪлŮ֮Уר־ȥͻµš˫ͨȥЩ
⣬¶ڽ˵ҲӦǼ£ܻΪġ
˵ǣ軹ŹҵӰɣ֮ʺ˫ޡ
豻˵̫࣬ԪֵĻŭš走㲻ܶΪ¶Ҳ˰ǿݺݵһۣϼװһ
ˣýҶˣʣµԼȥѾҪ¥ֻͷ˵Ϊ粻˳١ôңʼ϶߻Ϊָһ죬ΣҲͼһ֡
̫ԪҲȻ֪ΣյĴڣ컹˼أҪߣԼӦ
ȥ¥ȷʵΪ׼һ䷿䡣ʣֱеЦãĵõķǱһ˲ֿ⡣

Ȼϰˣ׼¥ƻұ뱣֤԰ȫȻ͵͵ȡЦ䣬һ¥³̫Ԫĺ±
˸ŵĶ¥ϣվеˡ
ʲôɵһ˵Žҡ
̫ԪŹȥʱ򣬷ȻѾ¸ˣһĬĬؽ֡˫̽棬ó̫Ԫ۾ֱˡ
⿪ˣȴûժЩŲ˫۱ǰת͵ůɫƹ£Եøӿɰյˬ֮жġ
ҪԸվţǾվˣҧ촽
̫ԪֹţЦ̲ס
˭Ҫˣ
̫Ԫ˫޼ȻҪ˫ҵõȵʮ֮󰡡ڲžŵ㣬ѵһСʱ
ˢһº˸ͨ͸ǺͿˣȻһ磬ԵøԼһյظϽתҪȥ֡
ʱ˫ǿ׳ĸ첲Ӻ滷ץס󽻵ǰ˲۾˿
̫Ԫ˴ϣֲֵֻط꣬
ʵҲͦãһֱСʱΪʱƺ÷ɿ죬ת˲š

һ¥ȻѾСʱˣ¥ǶŮȻûҲڵȳ̫Ԫָ°񶾵ز²⣬ߵȻס˶䲻
֮УڰŪֻȻµؿһ磬ͦԲе֣Ȼϲ
ʱŮȻһ۾һۡȻ⵽һЩԾƺ͵ʲôȻƾ޾ݣǸֵĸӦô
ţȥ濴һת𳤵߳š
СԺڶһƬһҲΪ˽ʡС·ƹر˺ö࣬Զһҵƹܰ
ûˣ
Ҫһ˸ӦҲͰˣɸղȻҲҲоˣе˰ɣҲʱѪ۾΢΢һԾ
ΪֵĸоֳˣξȻ˿棡
ڿȻƺҲ֣һץסҲԾˡڤڤ֮ʲôڿֵĸо
ָоһţʧˡص֮˿Ȼ۵Сۡ
ѵĴˣ

ⶰ¥һزݴ֮УԶԶһſ澲۲66ԪĶ¥ȻŴͨƹ⿴һЩ
˻ǸӦߣʱ׼ӦԼĶѡ
Ķһĸ֣µӵǹսʿ֮һֺ
ղ˹һ㶯Ȼ˳Ȼ򵥣ԷǳߣҲ޷ˡ
ûŷ˿ڹѾ¥˰ɣҪĿ̫Ԫң˵һΪѾˡ
ԣαɱɣ


662 ɶ˻Ŀ
ʱǸѾ˶¥ŵƵǸ⡣žһƺŮ֮Ļૡ
ǣǰĻ鰡˰ЦӻгһѴھǹҶ֪̫Ԫֻߣǿ޷ͺڰȣһǹܴԴ
ģģѷƿһವһ´档ٶ֮죬Ӧ
ǾոմڽȥϵȴȻԾһͷŭɱδǹ͸еǹɾ
ǹͱ߷ˣԷһȣһ߶Ĳӣ
ˣһ߷ǹڶֱ
ЧʧһʬſڵϣԴˣҲᵽһߡ
ʱĳ̫ԪֻһĽǿãݳ׳ֱӽʬ߷һİס
󣬽贩ż˿˯ҲѾ˴ղȷʵû˾Ϊȫں˵Ļ֮СȻδ˫޵ĳ򣬵ǰòѾԡ
ʱѾԸоˣ̫ԪƺҪ浶ǹΪʱѾ㣬һµӯѾٶǿ׳
ɴһã̽Ҳ΢ָһЩǳ̫Ԫһ飬ΪȻоһսʿѾԼǰȻȻһ֪
̫Ԫȴ׸Ӧսʿһһ㿴Ҳν
ǾͷһĻ˻Ϊ̫ԪΪȫأ֪̫Ԫһ˦Ⱦܸ
顭ֱƿˣȻϵʬ壬Ůеʹ㵡뵽ղԼĻɣҲȷʵжǶʱϾǱ̫Ԫ
ֲǣˡ̫Ԫ˵ֻ˵ù㣬ҵ̽ոջָһЩ
ʬһţҲµģˡ
̫ԪҡҡͷǶ¶Ҷ˶ٴˣںһηգֻҪ´עˡ
鷳ǰʬϳȥһ°ɣװĴС̫ԪüͷԷѾô͵ˣҾ͸ҪӿָԼʵ
㶣е۲ضų̫Ԫǿ壬Ѫ۾еðԭǻûǸأüһͷǰϷָҲǿѽ
һ˵ţȻһСͷԼ촽ɨһȦƿҪˮˡ
ȥģϽȥ´
һЦ¶һζСŶ޾Сᱻһ۸ģ׳øһͷʨһ
ýҪץԼĽһֳʬ뿪ˡҲʲô˶Ѿˡ˲ԾˣǰߵĿԴΪ˵Ĺսʿϡ١

ԶĲݴ˫۾ղŶֱˡ
ǳãܿ¥Ӱһһ˷·Ӱӯž˽ײصǹ˵ϡ
ǸӰƺֶһ£һš
󡭡ûˣһжˡ
ȻŴӳŵƹܿ÷ǳ
Ǹ˵ˣ߻ݣӦǳ̫ԪɡѾ۲6»ֻסһŮһеģǳ̫Ԫ˭
ӵԴе󣬺ºͷŭֵ֮ܣڿѾˣǸȦ
ûһȦףν̫ԪʧϢһ˵ļϢ
϶ǳ̫ԪһԼų˵ԼΪˣװһģȻƭһҷɶ˻ɱˣһùԶˡ
ܷḻܷ˵߼
˺һƺһϳһԽҰﳤȥҹĳȥ϶ȥʬ˰ɣ˻һ
ʱһоѾȫĳѧ԰ĳɲҽӽ˭˲֪
òԶֻһ͵˺ӱߣҹ֮ʵ׷ϡֻѺĴȡװ˼ʯͷͶ˴֮СһʬźӱǲеģˮǳʲôһӾӳʮףӽġ
չµСǶſھͿȥˡ
Ǹٵļһڵʮ֮ˮһͨڰͬʬ򿪴һʱһոȥģԴһˣҲ߶ˣöһܰѺ̫߳ۻˣ
еκزͨϵ˵ĵ绰
壡һ壡쵰аˣһˣ走
ϵ㶣һ棿˭֣
Ȼǳ̫Ԫŭֻţһ߷ǹһŰаĲ߶ˣ°ͺȫˡҪԼ룡쵰鱨ǵʲô˵鱨
˵ţְ˵Ƭ˹ȥöԷܹжϳ̫ԪŵĿ
ϵĬһȻҲһźͣٵؼֲõɣȷǳ̫Ԫ֣
ϻһһŮǸ˳֣ң˵˭ǹʾһɶ˻ĿӣǾǸɵĶӣ
ϵˣţ֪ˡṩϢǳҪһܲ㱨һҪ鱨һ˵

ڳ̫Ԫͽ˺϶Ϊһ÷ϵʱŴԸڼ侭˶ĥѺͲۣνǺ¶ĥ
ûипЩľ˵ĶҲȷʵǿױȣɿһ֤˫޵Ĺ̲
ͨ˽̫֮ԪڣֱֶΣϴְЧǿ˺ֹʮǿȷ̫ԪԽ׳°֮͸ӳɱĺ
ǣ¶ȿʼѸٻָ˳˵£һ·ʮĶȣ
ԽһʼоԼһΧƱһŻֱ֣ĸ޷Գ֡
յḶ́ɱĹ̡ģ̫Ԫ޷ٶӿعµʱ˫޵ĹҲͽˡȻԺҪܶΣֻһεЧ϶Եġ
Ȼ˿ſ˳̫ԪĻ̫ԪԼҲۣŮƽߣԼ΢ʰһ¡
۾ô
̫Ԫ̵ḧŪŮеԵ壬Цˬ
ŮСȭͷһ£ҲֳһĨ糺죬Ĳ֢ôˣ˭ˬˬˡ


663 ţƵľ
̫ԪܸоԼ״̬Ժ˺ܶ࣬Ҫ档
һԼµķΧˣԭִֻܵѾ˶϶ָСһ㣬Ѿζո˲ʧȥأ
ֻҪ֮ԺؼȥôոġʧءԽԽࡣ
ݴϺĺϼƣֻҪ̫Ԫµܹӿһֱಿλеɻϣǽһشͻơ
ʱ򣬲Ҫ˰æ̫ԪԼµܰеͻƣڵôһԼܽеҲﵽ۷״̬
ԴƣȵеܼӿüģȻҲͰϵʱ򣬴¿ɳɡ
ڴ˴ȡõĵڶɹµ֧ŵʱҲ䳤ˣ
ԭǴ㵽賿㣬°ڹ賿㣬Щܹ߷һֱ롣
ʵĹ۲֪ЧʱǰͬʱġҲ˵Դ߶ʱ䣬Ѿҹʮһ룬賿룬ĸСʱ
ǵڶ˫޼֮ЧԽͣǰֻƶһӣһǰСʱЧҲѾȶٳ١
ÿӰСʱʱ䣬ôӵһ𣬴Լʮʵȫ߶ˣ̫ܲԪĴ
ڵЧǰʱֵʹ
ڶԼʱ䣬̫Ԫоʹĳ̶ȽЩʹʱҲ̣Լÿʹʱӡ
ԭÿСʱôǡҲǴԼʮҾܽʹ
̫ˣ϶ɺϣƵıȻȻ̫ԪҲɴ˴ٿѶ£µֻûϣֻҪϣˣʱ䳤̵ν
ȻЩôеҪʱ֤ȷڳ̫Ԫͽ趼еƣҸشӵһ
һֱ˯֮ǰѹһǱ̫ԪĸŪŪѵģΪ̫Ԫ賿һЩˡһﾫ״̬ǳã͡
Ϣ𣿡
΢΢˵ͷ
˷ܵطȥչһȫµṥơʹʹҸһʲôҵ

һ磬̫Ԫ;ٱ˯۾һ¥ҳغ꣺㵹ǿȥˣýҰҹɻ۾ء
У㲻ҹҲ۾òá
ǱȻѾӳ￪ʼͣƣ˼ŽͻŮӡûиж֮ĺθУϴͳԡ
ȻЦЦȥ
̫Ԫ˵г˵ˣʮ߾ҪǡǵľͰоԭľֱӻʮ߾쵼˶ʮ߾һüλطͺЭʲôġеľҲͬİš
֮ڶʮ߾һͼžཫ㡢ʵȨ󡣾˵ǵЩʵɵƽ⣬ڽЩžľΪнΣǰٽ
Ͼսʱڣθ߹һҲ
ڷҰսӵսòԣԵطҪԷˣеееľ˾ǴУΣʡ˾ԱҲֻǸٽȼž͡
ʱǡѩҲ˵绰
յλͿ˳Ȼսָı෢ļ򱨣ӦĽ̹ˡ
̫ԪеСС⣬ĵ⻹Ҫ߲ͨ㣿ʵڵ͵̫СԼʵӰˡ
ԺٲҪ򽻵ˡѩ˵סеĲǵڶʮ߼žԵǾӥ
̫ԪЦЦҹӥɻǸɣҾǸ̹Ľͷˣʲôˣ˵ҪһľΣɶģ
ѩǱʼ磺֪Ҵ
˰ɣͲЩһ˾Ƕء
ѩһʵҾӦٽɣ㵽ϾУҪڶʮ߼žϽƷΧ֮ڡ˵ִʮģٽѾЩˡ
⵹ҲǣٽҲǽ̫ԪҲ⡣
ˣѩƺеֹջ£˫Чô
Ҳ֪̫Ԫеͷ
ѩЦЦȥռ֮ǰǸǾͶ˵ˣЩ»ñܻʲô綼ҪһҵģΪ˵ҴŪͽһҳʲôӣʲô֣ôϡͿعˡ
š̫ԪǵشӦţԼ״̬˵˵˵̫ԪĺתѩҲ࣬˫мֵġ
绰ˣѩְѶʮ߼žһЩ˹˵Эν΢ˡ
ʱù̫ԪҲȥʮ߾ľһˡг˵ʮ߾Ӧݻ̫Ԫڼ˵Ҳеȱ˵ʮϽԼǸˡ
֪ոճţͿ˶һʻһԽҰǹźִͷľơôˣó̫ԪеֵǣƹҵĺʡӰɣԼǴˡ
ʮ߾ΪҰս䳵ӦòȻ˼ҾʲôҲ̫ԪܣֻöԷͦòģǰݻԼˡ
56棬ҪͣĹͣλλֱ𱻳̫ԪҶϵͣˡҲֱͣС·ϡ
ʵѾ磬ԱҶϵҲ𴲣ҲſһҸ̫Ԫ˸к
ʱҶ뵽̫ԪԼЦ˵ҲһλףѲһǸ𣿵ǣжʮĽ
϶Ҳǣһг׶ܱơ
ҶϺΰǵעĿ£ĳŴ򿪣һɫ·ˡȻװҲΪҡҲпܡϾʱ£Ҫǿн·֪û·ԩʲôġʲôġ
ȻûװԼʮ˿ͦģҲǶĲ־ʰɡ
еװƣ³֮Щ۵ζѵʲôԵӥҲƲ˰ɣӥӥӦÿ磬Դ̶ȡ
ҲԵǶʮ߾ί򸱾ʲôģ
̫ԪüȻԼѾ߳ˣӦȥӭһ¡Ǵ߹ȥЦ֣á
һĻˡ
ֻһɱ˫֣е㿴һų̫Ԫ´һ£Ȼһ
̫Ԫе£ĵݼңҸոʲôˣôװô
ܳúġ
ԱߵҶϺΰǿе۱ģЦֲ˼ΰǸɴһͷطˣҶ򱳹ȥװʲôû
ˣ̫ԪԭڰգʱòȻ˻ͷǳһֻӬ


664 С鸾
ʲôˣ˾ǴžװأǸξľΡʵ̫ԪǿʻԱξ٣Ŷ϶˳ļһǸ
˾һͨ𣬳̫ԪҲס
˭
ʻԱе㣺ǣô׶ѲֻҪѧ԰ģöʶ㣿ĸаҲ
ԽԽԾˣ̫ԪҲеҡ
ʱǸװƳ˳̫Ԫһ۱㲻ᣬǴ56֮Ĺ¥ݡȻҪ¥
ȵȣ¥
ҪԵˣȻӦ֪̫Ԫסһ¥ɣԷ¥
ٿǵԷľʡġ̫ԪԴһոȥϴ˰ɣҪϴ˻ܴһϣǲŽɺأ
Ǹˣ̫Ԫе㲻˼ǼʻԱʣǡҵģ
ǼʻԱҲʯɵӣĵ̫Ԫļһղô׶סߵСΪһ쵼ߵˣʻԱҲûüΡ
ǣϴˣǡʡģа¡
ոȥģˣϴˣ
Ŷǲ˼ϴˡ̫ԪĵԷƢȻãλԼϣܹ˭
̫ԪȻװľȥ
6»ǳ̫Ԫģ5»ȻǺװҪҵˡ
ôոȥֿɿɣ벻ֿɿɾȻʡĸ߼йϵء
ѹһòƵŮӣȻ׹õּķԴڳ̫Ԫɣⷿͱװľˡֻʱ̫ңԲʱֿɿס
ò˵סѧ԰ر︴ʽ¥ߵסլģ涼һ㡣
̫ԪҲû̫࣬ΪʱľդǱߵҶ̲סˣŶڵЦЦ˵Ѿվֱˡ
ЦʲôЦûϴ˵ʱ򰡣̫Ԫһڡ
ҶתûаҲûЦ
ãķݶϣҾ͵ڿޣ
ʱڵ˳һݵŮˣ϶ɿϲŭֵıȻ΢Цų̫Ԫ˵ͷ
˳¸ãոǳңûк
ʵҶϵԷءԾ㿴óŮЩʸύ֮⣬̫ԪҲ⡣˻˭ûеʱ򣬸οǸѵŮˡ˵ھӣԺܳʱ䶼̧ͷͷ
ûʲô̫Ԫդ˸֣СֶȻᡣСֶƽʱץŶ
ȴ˸ССĶ£ЩȥȻȥɾǷǳòˡ㡭Բֺء
ˡ̫ԪȻ΢һ㣬Ҳȳ˵˺ö࣬ѹӦ
̫ԪһְצջϲˮϴϴˣĶСŶԡ粻üĻ뵽Ҽ۸ͣ
ЦݷŴһ㣬˵ͷðǾʹŶ˵ҿûʲô̫ʱƿƶ򲻵
УС㲻ӲС
ԷԲȻһЦӡһ΢ԹԣѵøֳĵЦݣ˾Ȼ崺硣
̫ԪȻԼһٷöԷˣֻ˵Ů˵ܲ˵ͨ׵㣬ǸԱ
ʱ¥ϺȻŮ˵ĳ˵϶ֿɿɡ
ֿɿƺ˵ʲô¥Ǵ򿪵ĴӾͻһˡ̫Ԫ̧ۿشǸղǸװˡ
̫Ԫ΢΢̧ͷ˿־ÿ̽˼ҵļЩòͬʱջĿ⡣
ûӣװ˾¥ˣ¥˴ѵֿɿ¥ˤ롣
װɫ¥·̫Ԫߵʱһ¡ǣ˿̺Ȼͣס˽Ųеؿ˿
λװͣˡ
㡭С㣿װƺе㾪ȡ
΢΢ףãǡ
һᣬϱ롣һҽֱܿϱ롱ѵʡ˵һɡܸʶС㣬ҿĸԡ
ϱԼԱŲΣǸʻԱʹǰȻ⵫ֹأʡ˾Ա
ոȥģԭʡ˾ԱղûһﻹǸʡ˾Աһ㶼ٽľΡ
ڣ̫ԪҲµֿɿɵݡ
һʼ̫ԪΪϱֿɿɵĸ岮ʲôģֿɿַԹ״̬ܿϵһ㡣ʱٿǵ˲ͬգ֮ϱŮģֿɿɰ˳ɾϱС
̫ԪܲµȻҲܲµ
ϱȷʵ̫ߣ䵽ĵϣҵʡĵһŴУǵڳЦݣȶԳ̫Ԫ顣ʶ˾ǡŶ絽һ
Ȼϱ˼ģ֪ɫǵ֪ȱ˻ܴ󷽷ԷŮ˹Ȼڽʡ
ϱҲûܾ⣬ֱȥȻﻹ˵šǾʹˡ
־ðѳ̫Ԫﲻ̫ãŤͷЦЦ¸Ҳȱ裿
Ŷʱɣһϳȥһˡ̫ԪϲεЦЦתصԼСԺʰһ¶Цȥͽϱ룬ҽȥĺ¸ʲô
ǣ5¥˸ˤ
ȻֿɿȻòڷ쭣϶͸ϱǲǻ⵹ã˷ǵûлصԼȴȻ¥ļң
ܲ
Ȼ̫ԪҲ椶ҲģܲµϱֿɿɵĹϵ֪ڳֱŤȻʱһӡǸܽϵġ
ϱ֮¥Ϸһһɢͷ˯µŮˣȻеʧء
ʱ̫Ԫע⵽ֿɿʵҲͦƯģ˵ĵطһ΢΢顢֬˯µ¶һĵV͹֣ķʶҡҷŮ˶ʲôΪ浶ǹʱ֪ʲôָС
ݸ˿棬ϱǸܵļһ
ֻٺĶҲʱʤҲӽ̾ϱ³ϲȦʶݺݺʤѾĿתơ
Ůˣȫʡ֮һа˸ֿɿҲֻһȻⷿҲͶʹģҽݲؽ㽫ֿɿɰ
ΪЭʮ߾ס飬ΪʡĸˣҪͶʮ߾öԽӡȻܲҪԼС鸾ﰲŵôˡ
ȴû뵽ԼС鸾¥£ȻסһɫѡʸѵΪһŪŮ˵ĸ֣ϱʳָ󶯡
¥Ů˵Ŀ͸ܣϾϱУֿɿŮֻֲҪӽ顣
ֿɿɸܴ̼ͷɢͳ̫Ԫÿ֣һƨСϵ˺ϸĳԹȺڡ


665 ϻ
ʵֿɿɲ᲻ףԼϱΨһŮˣδŽǰλ
ȻĸԸѡһ˿ȸǾҪƽм̬ʱ鸾Ծ
̬仯̫Ϊˣ췭ظһ㡣Ȼɱͨףǰľֲ
ʱźȻʶиפ˻ŸҪһЩǸ²ġûǮûƵģһ˼ȥŶӰ쿸һףҲڴϱ׳١
²ףҲл㡣ò׵ϱˣǲǶס죬ϱ˵ҪߡҪߣϾҪ¥Ҫϸʮ߾ֿ֪ɿɵʱεȱһԲϾˤ˱ӡ
쵰˵߾߰Ǹʱ¥Ȼָˣ
¼ֱǵ裬ȫѾ΢һ˿ϣֿɿܲô
¶˯¾ͳ

ϱΣܶ¶Ϊ֮ͣһЩ¡
ǰֿɿһǻŭǸ˾СԺդſס
ֽ㣬˾̸ء
̸ʲô̸쵰
ֽǺοأл˵ɡֻ֣˾ˡ
ôˣЩ굹źˣҵõʲôң㿴ôҵġءϱҪģҳ
ʻԱ۾һžҪֿɿƽȥһﱾҲǸֱֿɿһŮĶ֡
ͷзִ磬֪ϱֿɿŮҲֻ档ƽʱֶЩС鸾һأؼʱ˭һϱ飬ֱӳ־Уºϱֻ˵ɫ¡
飡һѽֿɿƽȥֿɿɵԴײ˳źϡȻʻԱҲ̫һײҲۣܺȴġ
ΪֿɿɸףԼϱУλʵʻԱҪȻʻԱô
˵ʵڵģԱߵĳ̫Ԫе㿴ȥˡֻ˼ҵļ£Ǹĸ˼ңԼʲôȻе㲻ʡ
ȴȥˣߵǰƾȻǸʻԱеһ˿η塣η壬Ҳ֪ΪʲôĪؾеηƯŮӡ
ſ˵ƽʱϲ£Ǻ۸Ůˡ
ʻԱе㣺˭˾ҵļ¡
Ц£ϼҵϼҰǸ˵ҶԵ˵ֿɿţʲôܣתߡ
ôܣһԱ̱ΥҼ֮£˭
ʻԱ׵Զԣʱ߳ŭ¶ǰɣ
ضһ죬Ұã
ʻԱе£ĵС˭õƯ˵զôհ
ʱֿɿɺȻǱߵĳţһ³ʵҲʶ裬Ըͷ·˲ҵ˿ɽ͹һˣ޹ѶûУ˰ָоͺһʧĺӿ
һ˵軳ʵҲϲģ˻Ȱ䣬ҴȵԼǶ
ʻԱеΣĵڸëأܵÿ˰ɣ
ֿɿͷϣʲôǵɣίٱ绰ʲôģһ԰ϱְߣˡȻҪ˳һ²Ʋ֮ĶҪϱ
ʱϱҲѾĶԸû棬ŮǰԵԼɨأһŭ˳
ʲôҹ¥ȥɫ
ֿɿһͷϵӲҪߡҲϱǸֲƢһ˻¥ϻᱻϱᡣ
ǵģϱһﻹмұëԸ³أھоһϻšھеǳԵÿҲо÷Ա˺ϻҲգΪ⡣ȻЩ⻰
֮һƢܳŮ˵ıҲǿ
ֿɿôӣϱգ߹Ҫֿɿ¥֪òƽεεģһȴ˲棡
ؼְһ赭дҲܻǧ
ϱͨһڵϣմһһײһդֱǱ
ԼŮ棬ֱҪ
㡭㾹ҡϱ˵һŭ֮´ӼʻԱץһѾǹָŽĺ󱳣
ʵʻԱŻˣĵ컯֮³ǹɱˣ¶̫ˡҸղҲǵ̫ԪܲͨˣеЩݵλء
˾侲һ£ʻԱȥҪǹ
̫Ԫˣ˵ǹָŽ裬Ҫ㣿Ȼ̫ԪûʲôʵǷŭվһܡǹ
ﾹȻŻǹ¶еͷԡ
û취̫ԪĶֶʲôԻ÷ǹġⶫȻأ̫ԪϾǿ׳ƾһҲܱȡ
ôһĻϻҲеˡոڵģҾСǹŻŻˣһһӶѰһӾͰ˳
һͷϻԽԼ²̨档
һߣ߳ſڵҶϵҲסˡ벻ԳΪѧʦġ¸硱ȻôͣᱧŻǹӲ
ҷ£Ӱɨѣ̫Ԫ߹ȥӲǹڶϻԴϡɱסӣϻҲñèϻòǹȻ˵ˡ
˸е𾪵ǣʼնû
ǹָź󱳣ѹͲںöĲܸɵó
ϻˣԴǹеᣬʵֵлú˵ۣ֪㡭ҲӰ첻̫ðɡ
ʱֵ֪ܡˣһʼֶء
˭Լˣ̫ԪһǹϽԺΣ쵰оְ̻ôҡ㡣
˵̫ԪתصԼϻ˲ڱǹݳ޸̰ͼ֮ˣԼ᲻ãԼ
ϻɫһһ󣬺ݺ߬ȭͷתϳȴվſڡȻǳΣϾղŸŵ˵Ժʲôֻ˵Լţһ⵹ã˸ôͷ
СЦˡ
ᡣǸģϻҲ˵̫ԪĻǿˣ̫Ԫʵۺ񣬿±Ҳ򵥡ˣҶﲻ𡣡˾ߣҪϢһ£
лǡϻ˳ʻԱϽߡݺݵ˦˳ţϳ֮Ƿŭһš
˵ӱǸյģ绰ңŪ


666 Χ
ʻԱϽ飺˾ҪҪǸǹһĵϵһ£һסӦеݵģٿǻǹ
ϻЦǵصĺڵͷӰɣͷҵúܣǹ֧䵽ϲ֪٣Ĳ˵Ǿȥ٣
Ȼ
Ȼڰֱص֮Уǹ֧ҩ󣬵ڹڻϸܿصġϻΪȻֱӲ־ɱͷ
ȻҲͿԽͣΪʲôһͷôǮа˸Ůˡ
ںüеķѾû壬ԻЩŮһŵʡǡȻسڡ˵һﰵйõķࡣ
֮ͨӵǹе飬ϻ̫⡣
绰оֱλȻڻʮ߾һ֣ͬʱҲʡ˫쵼
оȻҰսӣƽʱפǧ˵ġرǺڰսʱڣط𵱵ΰشܳ㡣
һҪʹӲģϻ
оĿ˾е㾪ȣ˾ˣʲôˣ
ʲôˣΰ̫ˣӱǹָԴ
Բݣλ˾ѾˡʡһпᣬȻϵļһǹָԴҲ֪ĸڵͷôֱɻ
˾˵һսʿ˵Ҫȥ׳տļһҲŲֱӲء˵£ǽǰ
ºҪ׷˵ʡ˾ȻҪ˵ְǷ¡ڵ˱ʲôɲ֪
⵱ȻϻˬҲ޷ǹʵ˾С
ϡ࡯ǸϡĻϻѧ԰ſڵţƵس˸̡Ļǳ̫ԪӣղǼѾνһˡ
һٲ˼άͣϡû뵽Ȼˣ£رǸղű־̬ô͸Ҫ֮¡
֮ԼֻһЦϣֻ֮֮Լһƥ֬ʲôҳŪ˰䣿
һһʿ뿪ѧ԰ſڡǰͷһüգô󿨳Ҳаʮˡ
³֮ϻӣϻתԼľӲײѧ԰ŵ𽵸ˡҪ޼ɵķʽˡ¶ˣ
ŵļһﵱȻŵòУǿһƤǹʵʿ˭
Ȼֵĵǲ١СĶԼҵĴ棬Ӵ¥ԶԶĿһЩҵԱ
С6¥⣬ϻ緢˳һٶսʿװĺֱ̫Ԫڵ6Ԫ
Ȼ·5ԪʱҲպԼ

һߣԭоڵĶʮ߾̫ԪǱ·һСʱ֮ǰ
ȴææµµ
ոսפģȴϾľ»λ¾Ǳ֯˳ˡ
ڶʮ߾ȻּžսڼĴ࣬ѾӽˡȻಢҪΪھͳȥ̣ҪǰϣͨĳȻսʿ
սʿǳԺפǸ⣬ھ˰šÿ춼һĲִڣʣڳڵľӪѵַ档ôһڳڵʿܶࡪÿسǶôŵġ
Ŀǰսڼ䣬ЩսʿҲЩˣץʱ佫ǽ޽ʡһһ졣
ǿҰսפ֮оΪڵأҲѸٽӹ˸Ҫ
⻹Ҫźڱϣµ޽͵ط֮ľϵ鷳
ƵŲ¾ġ
ƫƫôæʱϼŶʮ߾ľԵҪ֮ȥݻһ³̫ԪԱʾĳ⡣Ҳ֮󣬾Ҳɸ߲
̫Ԫ֮Уһװ翸Žǵн΢΢üȴûб¾̫ãһļֶһԣҪȥݻҲ֪أΪԼҪеɫ͸ϵӵľ
ǰϲ̫ԪٽݣҲԵͣڶʮ߾ϽȷʵӦݻԵŶԡ˵Ǹ
ŵίͣȻԵһľ٣ͬΪʮ߾٣ͽĿǰٽΡ
ԵеƣѾʮ߾֮ΨһƽԵˡ
㻹С̫ԪϾµĳȻ֡Цҡǵǰͷȴ£ͷҲ֮Уο˵̫Ԫǡʼ֮һǶʮ߾Ľ̹٣˵Ǽ¡
ʼԽڣȻ̹ͨٸʸҲ̵Ӧøá
ԵЦµĸ֣ô˵ǸΪȫϵġ֡˵ʲôҵǵŵǹţЦȫȻսʿ˭Ļ⡣Ǿӵսʲôһսʿǿƴ־;ҳϵʣһǿװ޸
ţҪ˵гʮٸȻҲˡҪ˵һ֧˹ģĳȻôôǴţƤ
ǵõոھи߲ͨƻʱӦң˵ǽƭӵװŪӦðֽĺͿְ족Ǿӥɣ˵ܳ壬Ҳϰˡ
ڰæ֮Уǡæȥݻ̫Ԫ֪ʲôܣ˻Ӭһ
ˣϾϼŵģһСʱ顣ЦЦȻ㲻⣬ȥһ˰ɣϼý
ҲȥæҪߡԵüͷһʡϻҪһеľ˾ͬʱһʡе쵼ӣԽһµط֪ĳᣬһ¡
㲻μӣһ㶡ȻǿϾ˼ʡеĵ̡ԷһλʡеطֵܲӸˣμӲðɣ
Եҡҡͷֻܴ̣Щ¶ͷۡǸڸĥƤӵģ¶СҪĲˣôطһʡ˾Աһʡ
Ҳ˵ͷóԵ뷨һ¡ȻԵ̫ԪһЩɲܰѳ̫ԪҪԣʡ˾͸ʡͷ
Ե˵ҪɽϿ⻹Ӳһ³ǽĽȡ
Ǻðɣ˵ȿˣȻҲÿչڳ̫ԪǱߣҪȻȥһˡ
Ե˵ͷĵҪȥҲܲš


667 ±
ѧ԰Ѿе㼦ɹζˡ
ϰӵϻĲԳǿ־С·
ǰͷʮʿѾ嵽6Ԫǰ棬ߵеľդȻ̫ԪԺĻ衢׵ȶҲȫ˸ϡã
̫ԪԽҰҲƻˣһأ屻ҵÿӿݡ
еǻܵÿ졢ȫͷʵåҲÿ׳ϼϸԼ£սʿǾͲ飬ϾǶڷ¡
ȻʿҲһӻΪ̫ԪʲôڵӡЩڵϵļһֱҪˣȻ۸ʡ׳ͷϣⲻǾϴô
ЩʿôΪģΪ˾ô˵ġ
ЩʿƻΪҲŻۿƦӽˣȻ档
̫Ԫ˴˳ɵˡǶϻǸݡоְļһӦòΪ鸾󶯸ɸ꣬򴫳ȥáû뵽һôţ̶ʱȥ֮󻹴ҡ
γ̫ԪûбǹΪʱûôࡣۿһȺƦӷƻһŭ֮ºһɤӡڳˣϻЦһֹЩʿǵΪ
£ϰǹȴ׼˳̫Ԫ
ӣǹأȥóؿų̫ԪϻȻ𣬡ȥð
̫Ԫɫ࣬Ȼ뵽гһղʿǹָǣ¶ͦ
ԶȻҳֻڴӺ濴ʵϻҪǰ԰һԼ֪Լǳصġ
ȻҪʱȰһ£˫Ҹ̨£˵Ҳܴ»СֻԼ޷ǸŮˣŰʮǹĴĲҲ͡
̫ԪûжϻΪˣǴЦǾ͹£ӿһٸͷԴѪ¶Ͳ꣡
̫ԪЦҡҡͷͨѩĵ绰߳ȻսָЩˣۼұΧˣͷʡ˾ϱ롣
ѩ󾪡Χֵһ
ϸʣ̫ԪͰѵ绰ˣΪϻѾʿ˹
Сӣ㡭ʶȻսָĵˣϱеԾˣȻʶԷݿĲ򵥡
Ȼսָģȫ߼սָӻһֻжʮˣʸλеĶϽھ͵ĺǸ99ֵŮֳҲΪ99ս֮еλ̫ԽȦӵġ
˵κһˣŮѩҲϱǲġǲ룬ǰվŵ˱ѩǣһѩˡ
̫Ԫɴôתص˷Ŷûأʾϳ壬Ӳں
ûһӡǵģһӶһ绰ʹϱֻϡ
绰ͨǱߴǵصĽ֮Ƣ֮ʿ
ϻҪǹ㣡ӱ㣡
ͬʨӺŵϱһȻŵ绰վֱˣɼԷĻ֮ء
ܳǡ
ĴűȥΧ̫ԪļңҲģｨϵ͹ϵǱ߸ҴΧ׳ڵšãҪΧƸ̹ܽ٣Ҫ춼Ȳ㣡
ȵȡϱԴең̫Ԫ̹ܽ٣׳ⶼʲôʲôôең
øʮʱԼ飬ζˮ̫̫Լû㣬
ǱߵܳӵǺˣ̫Ԫûɱ㣿ֱŤǰѽҲϣĸһѪˡ
ûԳȻսָĵġܳʵǵռͶӵϽźȻ
ϵܽºԬʯ常Ůû̫ԪҲûټɺϼһȻźȻºһСһѾµؾǹǷϾ硣
ʵ̫ԪѾںʲôǹеϾʾõһַʽԳ̫ԪҲûܾǷҲϱʾǽҹȥˡ
֪źȻӪջ͹ϵϱ뾹Ȼɳһ¾źȻðɡ
ȻϱԴعҲ뵽ˡ̫Ԫ־ָ˭Ͼ
̫Ԫ
ʱȻܰǼؼˡ׳̹ܽ١
ϱϵĺƱ£ȶе
ΪӴĻܲ㼶Ѿˡϴθո·ļط´ﵽְ·ʦϣպյϢ
Ϣ˵Ϊĳ֣߾߲˽سǵӴƻ
غˡغȫ˵ǿƻȻƶ
ԭûСʱⳡڰսȻǴѺڰ赲ڹ֮⡣Ϊһӽͻ޷ʰϾʧȥĻᡣ
ȻֿķʽľͬʱҲԱ֤ᱻһСÿһеʧأζ˵᧿Σ
ڲͬˣˡ֮ڡһʱܾۼһɾԵķ
Ȼڲ羡ܱ֤ȫʧĲͻʩϾġ
ͷýسǣȻһ꣬ǴҵԵõ̶ȵıϡһ֮ǻģǶĶ
ɴ˿ɼڸ߲еķȻҲͬʱ֤˳̫Ԫķ
ڣϱű̫Ԫļҡ
̫Ԫôססʲô԰𣿶ֻͨľ⣬ⲻѧ
ϱԴˡ
ʱźȻٶ𣺡Եأ˸ȥݻʦôûȥ
ҪԵ¶ᷢҪ֪źȻҪ󣬰˵ԵһСʱ֮ǰҲʱ򣬾͸õ̫Ԫˡ
ҪԵѿ齻ͣôܵҲáиίѹϱٶҲô󡣵ȻЩʿҲҵ͵Ұɡ
˵ףһж
źȻȻϱ룬ȴûֱӸ̫ԪͨЦͳ̫ԪĹϵò׻һ㣬ڳϱĿɽ˰ɣӲŲĿɽֻϼˣΪϱó̫ԪǨŭ
ڵźȻֱӴ绰ԵԵ¡
ϾϺ꣬ݶȱ˾á
ʱԵɽϣӲʩĽȡľԱֻݹµӣǱ֪ǡүӡ֮󣬱Ͻ˹
ܳáԵЦЦʮŸسǣƫƫҴ绰˼һǶʮ߾ءǺǣ˭˼ҵĵϵء
ˣźȻǴӶʮ߾߳ȥġȻֻ긱ľʮ߾֮Ϊ׳źȻʮ߾ʱԵֵµһԱĦų
ʵźȻѶʮ߾פһΪʮ߾ԭפؾݴ˲ԶҲȷʵ۰ԼĶ顣Ϊ֪ǸΪȫĵطȻֶ࣬ôʤ̵ĻᡢĻҲ࣬ҲźȻһ˽⡣
һ㣬ϣͨԼϲ£һԼ̫ԪǱߵĹϵ
ڿ͸ë
ϵȣСӣӰŵ¶ﲻʹǲǣźȻھ
׳ԵҲ±ˣϱ±Ƴ̶Ȳࡣ


668 ɲѺ
źȻһԵҲеΡ
ɲ̫̫Ԫ̫ԪϾ⣬ϼ׳ָˡϻô֪أֱǺ֡
˵ˣƵʿȥ˽ⲿǹҵģɲϼҿģϱϼ
Ȼ׳ˣԵٲҲȥһˡ޺Ȼɽպ·̫Ԫǰסױ治ĹҲ൱ߵ
ǳ̫ԪĲҵͦܵġԵмߡ
ʵ˵Ȼ̫ԪסõĺһЩǹҹְԱ̽Ҳ˽˹˾࣬˼Ǯȥʲô⣿Щ˷ѵһȣ̫ԪҲʲô˵ˣǮʲô̫ԪǮǺͺڰƴ
ҶԵƢû˸Ҷ˵
һӵĲˬԵʮһͬѧ԰ǼˣȻǲ
Ե6ʱԶԶһĻֻϻſڵϣһ̯Ѫ
ôˣ
ԭϻźȻܾ֮ԼǻˡΪʲôΪ¼ˣԼ鸾϶ͱɣңԼ̰īڸð췿Ҳᱩ¶
ڶ޼ҿɹ飿ҪƾְôعʲôЧЩڼƵ޼ҿɹϰջ㵱йʳƤ̻
뵽ЩϻѾ֪鲻źȻŭ⣬¶ˡƺͼѰ̫Ԫ½⣬̫Ԫûᣬ򳹵״һ˿롪֪Լ϶군ˡ
Ҫߣȴ̫ԪסˡߣһѶߣ³һˣߣһûأߣ
ϻĲҶΪ̬ôܻи߼ǰ£ʱҲ϶ϻжɡ󣬺ԾϾ·ͥ
֮࣬תҪܡ̫Ԫû׷ȥˡ˹̵Ķܣһ׷ȥϻѣӺżⶼˡ
ȻЩʿҲɵˣ֪ԵĲͨˣǳȻսʿ
ϻʧ룬þǱܵǹһǹǲܴʵϴҲˣȴŭŮɱһŭָ֮̽ӲץһѪ඼ժ˳
˵Ҳпᣬܶ˶ûĿ֮󣬲ʿ˳
ǿǹңŶ
ǹʧɱ˶ȷʵĹؼһСǹ˵𣿼ֱ۾˵Ϲ
5Ԫ»棬Ѿŵ˹ȥûŻ¡ҶǿסͷķθȴӼһ㡪̫Ԫ˶Ǵ񣡶Ǹʼմźīһ־ץŮˣô˵֮еŮɱ
֮ǳ𺳡
ЩʿҲɵˡ
ܵģɱ˵ģҸղѾˣ߼׳ϱһͨ˵̫Ԫͷ󡣺ԵоĿ˾绰ԼЩʿ͸˵⡣Ҫ˵һǣǸ˾Ҳˡ
һõĽֱģЩʿ·˸جΡŮ˹ݰֱȺڰָڰ֡

Եʱ򣬿ľϻſڵѾһĻѾඪһߣصϴȥˡ
ϻߣԵüͷšһ̲סĶķθϾǾþɳϽҽǾμӺڰսܵˡ
˭ɵģԵŭʣͬʱܣһξľƺߣָ˵㱨
ξһϽǰ˸񣬽ղ˷θһ顣ûпϣûƫ̻ϻߡ˵ϻȴ˴ңߵʱͼǹЩҪϸڶ˳
Щٳ̫ԪڵϺͷվסš
Ե˵ͷ˿ĳ̫Ԫ䲻ȣ¾ǳ̫Ԫ
ҡ
²Ҫֳ˶ˡ̫ԪǸµĴһȻӢۣСҡīĵӣͷǡ÷ɶֵܽãųѡȵȣղǸīŮӦþɣ
üһ˵ķӣԷҺÿЩ˰ɣ
ǱߵҶΪܣкáȻǳ̫Ԫû뵽Ǹһˣ˸ӾȻܺͳ̫Ԫھӣ̫˷ˡʲô׷ҪǺִǿһ𣬿϶ôࡣ
Եĺôһ϶ȫɣ
ԺʲôҪæ˾úѰģԳ̫ԪԾһ绰
˵̾Ƽֱ죬˼ҳ̫Ԫ˾һͲһ㰡Ҳѹһô󷽣ϾǴ񰡡
Ҷ˷ܵҡ¸ݺݵҡҡͷԼֱȷԼûΡ

Ȼֳһ𺳾̾Եû෴ܲãɫҲѿ
ŵϱĵϻԵҡͷδľְҲûݶľΣһְĽ٣ڷ֮ͥǰһֱɱıֶΣʵڹˡ
еŤ·еҲζȻҲǺء֮䵭ıЩ룬̫Ԫ۶
̫ԪҲû뵽Ŵ˵һĶʮ߾Ȼ͸Լô
Ŷ̫ԪЦԾ˼ھ֮ǰǾ͵վúõǹܷ
Եһǫ˰ɣĳҲ˵λĴѾǹܶλγʵԵв
Ҳɵӣ֪ǹ϶ҾվϻǹҲܶ㿪
̫ԪƤЦⲻЦ˵Ǹһ֧ǹұ֤϶ԾǣúվҴ򣿡
ŶͻñǿǹͻǰɣҴҲ㵹վű𶯵ŰǹӶвУ
̫ԪֱԵӣȻеâ˼ձøӲ
ôĿԵЦ˿ϵʬ壬ֿ˿ܣϣܺԼĿƥ䡣˵ΪȫˣôϣļʶҲϵͷлһ£ߡ
̫ԪЦ˼ǣְ֮СЬõнԴˣ
ҿûô˵Եɫ
̫ԪȴЦǾ͸£һء·һߣ̵ǰ˭˭
Ȼǽƭӣ˵ǲסԵЦȻеᣬϾ´֮ززˡҲãԼ뿪ʤ˽߳ȥ
̫Ԫ˵ͷ벻оȻҺλʦĿ˴꣬Ǻĵ¿ηΡߣҪйǾͱ


669 ɵ
飬ԵһӻΪʼգⲿƭӶԸ߲ĺơ
ܸһֱϰ˹ģȫƼϸڼƣǺǣıȫʣ㵱Լأ
Ե̫Ԫ˵ԵŭΪԼʿȥֻ˶Թƻ˸߲㣬´һģִָܲӲľ
ö˶һ£ﷴǱȵġͺĺ⻨Ǯ˼Է˵治ҪǱ˱ҲòҪ˭˶ᵰۣ̫ԪҲ⡣
ǵͬıˣûʲôͬ⡣
Ȼ̹Ҳɲңͷ¡Ե˵ջھУߣϣصأе˵ӡ
Եתߣδ´ϱʬ塣»ϲõ顪ϰٺ֤ĿߣʵѾҪϸȻó̫ԪŻȥ¼ʵû˼ˡ
ȵȡ̫Ԫں溰˾䣬Ե΢΢üŤͷ
̫ԪָԼҵĳһص˵֮ôˣĳôңҲˡ
Ե΢΢۾ô㻹ˣ
ҵľһ٣Բ𶼲˵Ťͷߣ⣿
ңԵŭ˭ԼľҪˣ
ͲˡıֳҶĶıѾ27Ͻ˼ҵļû£˼ͲУͷϳ˼Ͱô
̫ԪЦԣ˭ҵĶߣҲûŶ
Եһô
̫ԪЦҵһ
ԵŭЦңߣҿô
𣿳̫ԪЦţߴȻֱЩڵķλһѴͷгĳ
ԵĿɿڴ治ţǰ˾ŭ֮£ȻҪԼʿȫǹ
һףŻ˭أ̫ԪЦϱǰĳ˵ϱҵĳҾˡǾƶأ
ͬʱ̫ԪѾϱǸʻԱԿףȻ뿪ֱߣԵҲû취ʵϱĳʡʡ治ʮ߾Ͻ
Ҳ˵̫ԪߵʡĳԵûһëǮĹϵ
̫Ԫҵĵоĳڹʮ߾ľҳ̫Ԫĳȣֱһ¡¶ൽϲȥû¡
ߣԵŭһʿϳ롣ʵΪһһӡó̫Ԫͷ۵飬ǵȵ˳ˣ³Ц
̫ԪɽǰɣҶʮ߾ˣսڼã㲻ҲøţұҡײƭĽݸԼƣսڼ䣬˸Ӧ˽ףǶ
һ϶ƵѪɣɽϵıȫߵס˰ɡһ䡰áˣս֮󻹸㣬֪ƻʲôˡ
ԵΪ̫Ԫ۵ޣ֪̫ԪȴЦˡ
һָָ66ԪֵһԪһ¥¥µĳһСԺӣġ
ΪɶأΪӰɽıѺˣǮôҵһԼһʡ˵˰ɣѹû㻹ǱǮ
أõеķһëߵĹϵûУ
ոȥ
ó̫ԪѪأԵԼЩѪȻЩʿҶϵˣʶ˳̫ԪѲһռ˿ѡ
ԵһһǹɫʻԱ˸¡
СĶˣֳȻҲ̫ԪƺҲûʲôԼĳ˲ȷʵһЩȴõһݡ˵ˣԼҵ΢һá
ڿʼԵǸ㽩ˡ̫ԪԼҲ֣ΪɶЩļһôϲ
ʱҶ̲ס˹ظԭǳ̫Ԫҿ㱧ˣһҼȥ
ͨϰգҶӸس̫Ԫǿߡ
̫ԪüëһǳЦݣû˵
Ҳˣƺ̫Ԫ仰̫ԪȴװûпֱصԼķվԶЩ΢΢̾Ϣһط䡣
ڶŮˣ̫Ԫе㷳ʸϱи֮Ѿûˡ֪ϱ鸾¥ϣԼԼȥϱ룬һ͸ˡ
ֿɿɲʲôʥŮôȻֿ̤ɿɵϣҲǳ̫Ԫ޷ܵΪ
һС£Գ̫ԪʸţһϱʵĽ֣̰Ѿϱϣҽ֮뵽ͣǳ̫Ԫ档һСȻ󣬵ȴó̫Ԫȷů֮֡
صУֿɿɻɳϳϱˣ¶ܴ˵ϱŵʱôϾ֧
֧ˡ
Ҳ΢е㲻˼˷ī˵ֵϧ𣿰ôŮˣ㣬Ҫǵ湴Ůˣ㵱˿
ֿɿһ߿һߵͷȻ˵еͷȴ޷ƽ
ûøá˵згҵʱѾǳˡʲôѣ֮˵һˡ
ֿɿǿֹס˿ղſֹҲȫΪϱ֮ˣҪǶԼǰ;δĵǡнһ֤İ

һߣԵһ·޻ɫ籩ǰա
ʻԱͼڨ仺һգûлҲʶȤزٿڡ
һֱ˾İ칫Եݺ˦ţܰſû˸ҽȥ˭ȥ˭ᰤɡ
⣬ίе㼱е˹͵ٿǳ飬ϱ뻹ҪλԱ֮һȻѾ֪ϱȱϯԭҵ˻ˣҪȥһʡ
ԣ㾹Ȼͳ̫ԪˣһƨԵɳϣҾ˵ȥɣԼȥˣȥɽ𡣡
ܳȥһˣֻ̬һ仯ˡ
⻹ǡһ㡯仯Դ
ԵЦΪԼʲôܳǵΣ͸ֱײҪһУǶʮ߾˵һİҲøšǻҲøţԵ
֪⡣
Ժĸس֮Уפļž⽮ʵۡͷϽڣƽʱּˡ˵ЩžľǵȨԼڵĻسӵоԿȨ
ôԵҪ̫ԪСЬĻ̫Ԫȥ˾ְҲδܰԵѹơ
ҲѾԵͳ̫Ԫ֮ƺѾɵˣϼ˵Ҳûá


670 ߲ı
ڷЩ죬߲㵱ȻҲϵҪ¸ϸ»㱨
ʵ֪ϱ¼֮źȻҲ̫ԾǱһ˸ƢҲ̫Ԫľ󾢶뵱̫ԪѽźȻĲϣҲֱЮ˺Ͻһٽ٣£Ц
ǣ֪ԵҲͳ̫Ԫ˵ʱźȻ˾͵ˡ
ܳԵİɣȥЭϱ¼ģһɫĸ߹ʵǷ鳤ҲǳȻսָĵĳԱ֮һ
źȻϵļ£غʲôڰԵһ²ʽҲԹ̫Ԫӡ
鳤ѵЦЦܳѶʮ߾פ󣬻ͳ̫ԪǸùϵɣ֮̽ĸȥ̾ڸ㵽һһ˨ͷ¿
һλϽ̾ǴӪկһ仰飬ҪĲӻҲѾˡ
ӱĳеǲһžͶʮ߾ˣжǮķѡʱôţҲôڡ
ʱ鳤ֿ˿òƲɵĿ׷£˵ײƺ̫ԪҲ뿪˰ɣ˵д˴ʣ̽İȫ׶ࣿ
׷º˼ɵص˵ͷǰй¶һһ䡣ʱĿ㣬һǲٸ̫Ԫ˸ˣҪ͹ϵҪæѵߣպĺڰսǳҪڶǵʱеԲסҪеССĲ֪еΥ˱ܹ涨ҪֱӴˡ
鳤ҡҡͷֲ׷ʲôΣҿײµĿĳڹµĿ˽οҲǵֻţѾȥνܲˡҪ˵ǣ̫ԪҲϼҴ뿪УȥĻسǡôһ˨¿ĸ֣ѾעҪݡ
οЦԵǸͷľ¿̫ԪǿвĹ⣬һ˩һ𡭡ˡ
εͷ˵Ҫǻ˺ƽʱڣϼʱּ磬ҲܼʱЭ֮Ĺϵˡһسǳ˹ģʵ˿״ָҪʱЭǿɾˡ˵ǱѾֵͱ죬ǻûӵϢء
жеͷˡ
ʱѩĵ绰ˣת˳̫ԪĿšԵԼΪҡײƭ֮Ϊ֤ףԲٵνְ̹ܽλ⡣
ëз׷ͷԭ˵õ飬ȻֳӡҲԵ˿һųܻ¡
ʵ̫ԪǲԽڣһЩҲϾǳ⡣ڸ̫ԪְֻԵģΪǻ;ͳ̫ԪĹϵȷ̫ԪΪ׵Ĵδļ֮У;ͬۡ빲
ҪΪĳ˺ͳ̫Ԫһܾͬ˳̫Ԫƴǣǵڰѳ̫ԪƵ˶ϣϵȴǰ
ԽʱҲԽǲ̫ͬԪĴǳʡ鳤˵ȻŪø⡣
׷˵ѩǰѾ⣬Ҫڰѳ̫Ԫ쵽һ߶ѩ϶뿪
һȺֵˡȻ뿪ѩͲתѩСҵ˵ӹɵġͷǡī÷ɣЩµĳȻӢǶڳ̫ԪߡһЩȫٺ͹ٷȫ϶ĸ
׷Ǽ˵Ҫǰԭķó̫Ԫ»ӡһʼǾó̫ԪθɲٽΣһֻԵѹ߼ˡʱ򣬿ֵòʰ
źȻһ㶣Ī˼ǡƽһ£
鳤Ϳ׷ͬʱ˵ͷźȻţʽǼ򵥴ֱҲ̫Ƹ˰ɣ
鳤ǳʱڣֻ÷ǳֶˡΪӦð㱨ȥְθΪأ
ε˵ͷû
ãһ¡

ߣʱѾ硣ϼĽţ̫Ԫʮ߾ܲȥһˣЭһߵĹϵͬʱǲһλϽΪ̫ԪΡ
̫Ԫ˵Լ£׷ǱȴֿȰáۺһ֮վ·ˡ̫ԪһСòǲͷͷͷǶˡҵ֪óã߲̫Ȼûô
ڵʱǷʲôΣ°ɣһ˵һ
㣬̫ԪԼҵĳֱʮ߾ľҲԭľ⿪ҳʲôĶûޡΪͷǲһϽǾλϽһ˼֪ҳ̫ԪѾ۸ʲô̶ȡ
㻹۸һ˸ɵˣһнɫˤŶȥ
װúãԸʮŷ֣һ㽾
Ե˾ʱֳЩٱĵ̫Ԫⲻǹֲֹһ˵㻹Ѻϱ𣿷ǿҵÿӿݵġ
Ե¥¥ϰ칫͸Ųʱӵļⶼס鴤һ£СҲ̫ˡ
˵ţ;ʹ绰̫Ԫĳ¥Сͣϣ̫ۡ
ɳ̫Ԫô׺Ƶһǵûѳߣͣ۵λãҾŴ¥λáκҪ¥ȻװС
ǾͰѳ̫ԪҲûã̫ԪѹͲ³Ǻǣңȥ֮ϼλϽ㿴ѯô£Ҳ϶˵ϹŪȥġϹñడ˵ȥִڰ֣սʱҵģôһ˵úŪȥˣ
̫ԪŲϵ
ҲŬˣԵɫֱ࣬¥£վڴſǰͳĳ̫Ԫš
ԱߣٹٱҲؿšֻ˲ǳԹȺڣΧֻڲԶæ߿š
̫Ԫǳ°ɣԵЦ㲻ǻϱĳܲ˵Լû˰ɡ
̫ԪνҡҡͷϱǳϾûңŸƿҿѺҵķӶҪã϶Ҳɵó
˵ֱףԵҲ޻˵ֻЦͼƣ
Ǿã̫ԪȻ̰λ÷ǸݡȻԺùӳԣҶʮ߾̹ܽ٣УĴʱҵģôʰ㣡
ȻΧ͵͵ۿĹٱҲһ뷨˾ó̫Ԫʵ̫ˣαطҪĶͷ˾Ÿأ²òͷôصĴ
һԵһ绰Ϻȥ˴ſڣйٱźöӭ׳׶Ͻˡ


671 
̫Ԫóϻͷһۣ롣֮ͣмŴ򿪣һʮˣߴ׳ʵ
λۿλΣר̴׶ȻȫȨ˾ͳȻսָġ
һ³ȺԵ֣ξ΢üͷһԽüһ𣺡̫Ԫû
Եɫѿ͸ɿһת˿¥ĵط
Ϳ̫Ԫӳʹļ׵ǰ׳ãҾǳ̫Ԫҵүˡ׳Щľô۸ˣ⳵ҳʲôˡ
һȺɫģĵԽϷð
Це㲻̫ȻƵЦʦ⳵ȷʵģô˵ӵĳҵøأ
̫Ԫĵϼһ֪ͦϸ£鱨ñȽʵڨڨҳҲȺ󡣡
ЦԣǷȺ󣬶ٺǰɣ
λ²Цøշһÿ仰ѳ̫Ԫòڣƫƫ˵˹崺磬ŭ
ˮƽǾ硣ĳЩˣͬһ仰ܰ˵ûðɣոƲʰ
ǳ̫ԪƳƳԵֶŹЦǴ׳˵Щצļһˣ١
Եݺݵһۡ
Цĳ̫Ԫļ򣺡˺ˣҹĳ˿ɲϰӵģϡԶȺȿˮǵȥ̸Ծżϸɲټһ£Ǵҿʶʶ
ʵֻǹεĻЩżɲϲʶνɡԵͶʶҪ̫ԪйءȻ̫ԪһϽĸλҪ͵פвϾٽĹϵ
Ծίȥæš˵Ҵȸ̫Ԫͬ־һǰĵ̸
ֳէһԵȥŻ񡣵ǣԵȴܾе㲻Ծ
һκͳ̫Ԫ̸ˣʱԵͽ
һţԵͿ̫Ԫɫƺ˲٣ȻһﵽһЩĿġܴﵽĿģԵԾͲǺ¡
Ȼ
Цڳ̫Ԫͬ־ȸλͨϾһ湲£ٲҪ໥ӦͬС
仰е㲻ԾˣԵܸоΪ˵ǽסһﹲ¡ڶʮ߾ڲ¡
Źע˵ϼѾо̫ͨԪͬ־ΪȫܶнΡȻҪйҲζʮ߾̹ܽ١
Եɫе㷢ס
н
Եһҳ̫Ԫҵϼְ
Ҫ֪̫ԪĿǡȫܶԵĹϽΧ֮ڡ෴̫ԪڡרϣָԵôô
أϼΪ˲ó̫ԪȫѹסԵó̫Ԫ˶ʮ߾ѵ̹ܽ١ڶʮ߾ִѵĻֲƹԵɡ
̫ԪȻϼĸλ˼ԵȻʵɣԹϽһž
˵ĳֵľֳ͸һصίһؼ˭Ӱ󣿵ȻǶһίǡ
̫ԪԵ֮Ĺϵ˵˶Ҿζнȫƽȡ
ͷᳶȻһ
Ȼ̫Ԫ׬ˣԭԤǸٽأ֪ΪһϵеĲ۶ֱӵнļѹֵʱźȻ˵̫ƸˣϺ
ҳ̫ԪȻȫнƼ¼飬ٽ֮Ҳûôġ
ȻôӣԺ󲻵ԲԵϽƣݿԵ̫ԪȻȻ
̫ԪȻˡˣԵͿ϶ûб̬ȴ룺ǸռнҲӵʵɣȵϼߺ󣬺ڰս֮ʱоǸĵ̣ʱ˭˵㣡
֪ո뵽α˵̫Ԫͬ־ȻȫܶҪһŶӡϾȫĻͲҪͶʮ߾칫ˣҸطһеһ¡
ܶԱɣ̫Ԫͬ־ⶨһһİףڱһ¡
ԱƣԼ԰ɡ
Եеɵˡ
Ȼһʲôܶ𡱣ϼġš¼ĵؽϣ¼ġ
Ҹ̫Ԫ˵ıƣҲǺ˲õġΪ̫Ԫµıɲһ㣬϶ѡȻսʿЩһһйģƵսɱ̫ˡԺҪƾʮ߾ʿȥѹ̫ԪʿҲںͼٸ߶սɣǹȻˡ
Եĵģǹ˵ܶҪľеװĻʮ߾ʱ
ԵȻø̫Ԫһ
Եͳ̫ԪиʣǽСġеװҲ˵̫ԪúܶˣҲ̫ࡣָŸ齨һװáմʲôģûУ͸
ԣǹ֧ҩ϶㣬ľˡ
гװ׳ʲôġװֱԷ̫ԪЦЦˣиܾˡԾл˰
Ҫ谡Եе㵰ۣǹ֧Ʋһû⡣㼸װǴŪģԲ㼸ֱһܶûУ
ԵѾˣװ׳ǴӼõģķҪ⣬Ҫֳװ׳Ҳû˼ͨߣ̫ԪǸո˼ô󿨳Ǽȫ㣬ң
滵
ֱҲûʲôϾԺԴϡȱĻֱҲδҵ㲹ȼϡ̫ԪʨӴſڣ쿪ػǮ
֮׻ͦɪ
ˣʲôȻĻ̫Ԫ룬ôҲһĸְҲһһ£
ԵͶҪĵ㵱ǹҼأǡһݡŶȻˣżأܺ˵Ტۣ
Ȼǰǹһ㣬˵ͷиǾָһλְΪٽ£УٺξΪôС̫ĸߵȼΡ
ʵѾˣ
̫ԪЦʣô˵ܡھٲס𣿡
ûξôԼˣȻܵ˵ڣƤҲǵˡ
δӦˣ̫ԪϽ绰
ϽŪ˸ٽŮͦ͵ġû취רŸְλ㻹˭ؼûΪ϶ҵĸ֡
ǰǸ𶽵ġҪ˵ˮƽ˴Ϻͳ̫ԪҲ˰ɡ
˵̫ԪȻǡھٲסǰ֮ȷʵġ
һԺˣԼеز̫Ԫ϶ɶ͸ɶˡ
ǲô˵ǽˡСͬʱҲǴ¼ġ
ڴˣȻΪľװû׼Բ㣬ֻݽһλŮٵķװ˾ġ
ڳ̫Ԫ˾ĽȻбЩˡǻ᳡һȺżϵĸɲĿɿڴ̨ϣų̫ԪҸŽڵĽǣһĿѣԡ
ʵһﴩͦÿġ۾롣ֻ˵Ůӵ˼·̫⣬ͱ˵Ĺעǲһ


672 Զ
ྪĽĿ֮Уλεƨˣ³̫ԪԵ۵Сۡ
ܵ⣿Եضų̫ԪϵĽǡΪ˵õ⼸öǣԵھдĥƴ˴뱲ӡ񿴵һʮҲͬĽǣԵ˲Լİ뱲Ӷȥˡ
ֻҲ룬ԼȻھ£ƴʱмΣ̫ԪȻᣬȴѾ˶ٴ飿ġֵΡ
ûûУһ͵ϲŭɫ˵ô˵̫ԪЦôӶ¶˳ǻءԾںϵĹͲ˵㣬㿴һӵĲ˶ˡ
Եӵļһ
ͿԻֹֿܳҶоǶһ񡣶ԺͳܶҲǴæˣʱ䱦󡣡
һתۣ̫Ԫͳˡܶͦġ
һҪ̸񣬳̫ԪɫǺãҲһ¶ʮ߾ʲôʱ׼
ԵùϾʼսҡײƭ֮æפͷæ޽ǽͷ£ʱǶ
̫ԪͷҶвȨأҵö㡣˵ЧģҪٺѵְ졣
Ե۾ܵɳ˵һ飬ոսǣǧͷûʱ㳶ر޽ǽôҵıҼȥ޳ǽ
̫ԪЦǾ֪ʮ߾սǾɳȥ޳ǽģҾȳȡ֧ΪԵ㡣
ӵļ⵶ӣ
ԽǼ⵶ԽҪĥ̫ԪЦô㲻ǵıʵɣ
Եһ㶣ʲô
̫ԪЦһֱҡײƭһһ֧ǿսӣȻɨء޵ݡԼҲ飬ɴĲѱҡţ취ӸһأһûѵȻҲʲôսˣҲܼţˡ
Ȼ̫Ԫ֮Ҳף㲻ѵãʱҪǸ˵ҡײƭҾ˵ӡ
ԵЦ㲻üңҲѱãҵսӾͽ㣬Ҫһ֤
ʲô֤
뱣֤೤ʱ䡢ٳȻսʿ
̫Ԫ룬˵أΪϼܶûҪ¼ĳʲô˱֤ġ˵ʡ´Ҫ֤ʲôЦż˵ǶҾһ£Ǿ͸С֤˭Ĺϵôأˣ֧սͯͯŮ֮սʿж٣
ǷйŮ飬ȫˣֳɵġȻԵ£ίͻԭԭִϼ
ʾԼսĶѵ̿սʿʮͲξ飬˼֮ѡεսӣҲûٻ桰˽ʶ߱ʸıܸߣаٷ֮ʮ
˰ٶʺ
ǳ̫ԪʾֻҪ˰˽Լôʱ䣬пܡʼ֣Ÿ֮һǿߡһܱ֤֮ٸߣ
˵ɲտԴﵽٷ֮ʮϣ
ʵЧλûеõģֻ֤ڷռ֤ʵ˿Թͨˡԣ̫Ԫ֤Ҳеġ
Ȼ˰ٸսʿıеˡίе㷢ܶԣҲˣҾֻҪܴһٸսʿѾ˵ǱȽϳɹҲȻ֤ܶҡײƭ˶Բԣ
ҳĵӲСҡײƭƤҲ񡣵ǾϷԣ˵ҪҵԵ˵ҲҪİˣֻҪ֮ǿߣһ֮ﵽٸ֣Ե㣡ʲôʱߣҾȫ
ǻᵢʱ䡣̫Ԫ˵ȵ֮ˣ˴ģҪ֪˼ֵܲϾҪʼˡ
Ե԰ɵʧҸ𡣡
Ȼ㸺𣬵̫ԪǴӦԶЭ飬ΪԵϣ̫ԪԼҲа취ٲгԿ
ãһΪ̫ԪЦҪˣô죿
Ե˭ˣ˭ͷְҪˣᵱʿԼá֮ܣҪˣҪʿԼҡײƭټӸͷʤߵھϹǸ
û⣬̫ԪӦΪǳ̣û뵽ԵҲֻѡΪעһˣϧ
Ǵһģ̫ԪҪ˰սԱͽ֮ڣ֧ѵȨȫС
ĹģҲҪǵճܡ͸񶷼ѵԵеۣΪսͷ⣬ɡҲҪǵս»
̫ԪЦЦİɣҲܽҲܽսɡ
Ϊȫϵˣ
ϵҲһϲö࣬١̫ԪЦŻ˻֣ǡ
ԵһˣԼøϽȥгйֳֵҪ
ΪԵֻ˰Ȼѵ̫ˡҪ֪ļžȫģȻų𲿶ҲԵľ־ʱ򣬱Ļسﶯսʿƫƫܶפֻмٸ̫ԪͶˡ
滹ΣҪֹغĴ棬̫ԪеİΣġפǧ˰һʧ롣
Գ̫ԪĴܼ򵥡ԼԲеľ侯ǰУݵˣ
жʮУݵľͺܶˣ侯Ҳ١ܹҲмˣʺôҲ
׷µȫӣǴӴ󴦿ǡһԵ㣬жʮ߾г̫Ԫ̽ܿţ⡣
ѡľ侯ҲǾ߱ʵĹְԱսʿҲ
һ£ЭԱгǰæΰйֳҲð֡
Ҫ˵һǣгֳʵְ˰뼶ΪеĺϲΪģôװҲԭİΪףǨƽеİӳʵֻǸװ׸ոںϣӦ֮УԴҲæúܡ
سǵггегڵĸгйֳֻеľֳﵣθֳ
ҶûΪڵĻسǶˣÿһٶǸʡУڵļƻСϾڵĻس̫ˣԭСС˿Ѿ൱ǰ׶ˡ
м˰뼶Щ丱ĹԱҲδ


673 ȫ
ʵгոմӶʮ߾ľһ鿪òôΪҪ֮һϱûе˵ˣԻе㲻ɢζ
ҲΪгȴԳ̫ԪȽ顣ϴξίгУȰ̫Ԫ̫ܶԪӣǽ顣
ϱһƽʱ̫ǰгϲ˵ﲻˬڳ̫ԪһˣгԽ̹
ϲʦӦ˵ǳ½ˡгеȤ̫ԪͬʱЦǴװÿӲʶӢ
̫ԪЦЦгͱҶˣһûϲʡء
ʲôùϲӴϽطǰС˺ö࣬Ӻȴ˺ü仰黰Ƿθ֮ԡڰսչһٽ״δǺ£Ϊ¶Ҫǰ档ͺ񵱳׷˵Լ֮˵ֻǾЩ²Ʋݣôˣ
ԵһﲻңֻҲһǧѵ̫Ԫʵʵ˵Ļҵнսʿǳ١˱ȥΣս˹ؼʱڣǵ̫Ƕǧյķ
гڱ˵ԵĻҲ˵ͷǰ˰˹ʲôģȫ֣ǵصɥʬҲðɡǴ룬ôŪҲǲִϼߡ
ԣ̫ԪϣгЭط֯һֱ
гʱϲǴ°Ļس棬ĳȻսӶھУǵȴ档˵ʵڵģһллء
˵ɾ͸ɣѡеĹŶҪѡУݡѧԺȵȣȫѷԱеǰĻ㳡ȻҪΣΪ㳡߰ǧˡ
һ̫ԪҲû뵽վȻܴﵽϸԱеԱ㼯˿ǧĳء
жˣ
ǾȻҲʸĹϣΪǿĳȻսʿ
һôģĳȻսʿôǻʲôأǿĳȻսӣԱеİȫ˰ɡ
֮жڻѹֵʱɲ
ԵҲȻ֪ϢΪ̫ԪĴĸеۡܰҡײƭ־춯صľ磬СҲǵˣҲ½ʧϰյĭ
ԵҲã̫ԪǲеЧģҲȷʵһЩ֣ôĳɹͺ⡷ϸƣԳ̫Ԫò㹻ˣӴ˿ڻ£Ϊߡ
֮Ե־ʵЧǲġ
ͬʱ߲ͳȻսָĵȻҲӵϢźȻٶȴգ
Щ߲ĽǶû뵽ԵһﲻڻϵơʵʵҲôɣΥģ
ο¾ȻܶפУʹ֮һɫĬζ
źȻҲϽϵ˳̫Ԫ̫ԪʾԼܹ˲ţв˶ʧ֮ôΪ֤Լ֮Ҳ֤Եļһ￴
߲룬ȻҲûԵְ񣬻
ʵ߲ҲͬĻߣһ;˲ƵΪԶʮ߾ԸǾʱά״
⣬þ߲Ϊ˳̫ԪһˡȥְԵһԱȻǲǵĸ鿼ġ
˵ף̫Ԫھ绹һ࣬һӪĻϵ֮Ĺ¶졣
Խˣ̫ԪԽҪ֤ǿġ

ߣĹҲǺܴģЧҲͦߡרְҵרѧУΪЩѧУͣˣѵѧԱ
⻹һУģǺܴ󣬶ҵУѧԱкܶࡣòѧͣλؼңٰһЩϷԱȥ
ЩѧУڽԴе಻ԶʶͳһϽ
ѧУÿһԭǧ˵Ĺģʵϰ䡢ʵҡĻν֮ʩȫҪҲܶˣÿѧУǧ˲⣬һһˡ
ϵѧԱ̫ԪˢǧԽϲģʣһǧˡ϶ʮ߾սӵЩպþһˣƽֲѧУ
ڵУѧԱ۸ѧԱУȥľսӵİ˰ˣԼ侯ЩǺǣб㵹۸Щ
ͬʱͳһţͥгǽڵѧȫ߶ҲڳǽڵסУôһ˳㰲˵ס⡣
Ժ󣬽͸𼼹ѧУǱߵĽ̵̫ԪֶԴ˵鷳ʦһְҵרǱߡְҵרЩһǲ˹ʺˣȻõʦָ㡣
һҴñӣҪǿѣҲðء˵ˣȻǸԵƭӣ˵׻ɵңΪҲǡҪߣȻңҾҪյĳɼݺݴǵ
УǱߵ̵񣬵Ȼ˳̫Ԫ˵ϡÿ˸һѧУͦġ
Ҳ˵ˣʵͷһ¾ܿһЩߡЩĲʺϵļһôŬҲ޷ġЩˣһ¡һ֮ٴˢˡ
εɸѡˢ֮һѧԱʣµ֮ϣģа˳ɶϣ
ôǽӽٷ֮ʮĳɹʡԵҪڰ˰սʿ֮ٸ֣̫ԪûԥʹӦ
Ҳһ֮ǴδɸѡԴҲֻڵǸʱΪʱ򣬴ԼһǧѧԱᱻ̭ǧʣµЩƽ䵽ѧУˣ̫Ԫͽÿ˸һ
ôϵĻ˵˭һһܶ˽ˣ

֮ⳡȫǧĿĴʽʼˣ
УĲٳϣǧѧԱϥÿѧԱһոӡˢĽ̲ģӡˢϹġӡˢֱǽͷؤеġơһҵµǲҲԼ
̫Ԫվڶϯ̨ϣôȽ֪ʶ̵ֽۣΪҪĵѨλ֪ʶ𣬾ͺôѧѧڸ˽ʮڵļӼܵ۵ġ
Щ֪ʶǺܶ࣬ҡƵļǳ׶ʶǰֻĶֻҪһڡ
󣬾ǱȽרҵĶҲͲҪʱ佲ÿ켯ڿһСʱͿˡʣµʱ䣬ѧԱڰ೤ǵĴѧ̫ԪͽѧУѲӽѧʱʡ
ϾȷĽѧγ̣Գ̫ԪҲǰһܲ䷳׼
һڸԴԵϰʱ򣬳̫ԪֱУ칫͵Ϣ֪Լûأſھ˵
û̫Ԫȥˡذѽϵ˫ȷԹԵ˱衣
ŴˣһǳƯŮӳſڣҴҲǳұġرһߣҹɫɢŨŨջ
̹ãŰܰܰһѧϰϵ𣿡һ˵ţ˫ˮĴ۾һߺɢջϢ
̫ԪȻһͷСĸޣԼһ⡣


674 ԭĳ̫Ԫ
Ű࣬ǳ̫ԪΪѧԱְ༶ķʽ
ϾЩѧԱᣬβ롣ͬεǲͬģ֪ʶͼҲͬ
ԣ仮ּΪһ
һӦѧ16ꣻ
Ӧ17ꣻ
Ӧ181920ꣻ
ļӦ21굽25ꣻ
弶25ϡ
ôΣΪܰǧƽ֣ÿһǧ˳ͷ
Ҫ֪ϱĶǱͯģԽСȻԽࡣʮʮģÿζﵽǧˣϣҪ181920ѧԱŴһǧˡļ򺭸Ŀȣ弶ɴӶʮϣϲⶥ
ʮ·Ŀ϶̫ܶ࣬Ԫ¼Ҫ֪֮رһѧԱҪɱеġһȺ޲ξ̣¶
˵УУѧԱʮˣֱλͯӵ̶ȡţƵĵڵְУ˵иʮһѧԱŮѧԱ̫˲ˡ
֮ÿԼһǧһˡÿʮ࣬ʶÿԼһٶ㡣
˵ǰܰܰȻŰģζʮꡣǿһɧʺζԼǼðˮ񣬿϶Ҳ޽ӽʮ˰ɣܳ졣
ʵϣУУҲ֪Ƕѧеİ
̫ԪǺܺ棬Ůջʮ㣬ڵܱͯ治ס
ϰʱ䣬ڰ༶ѧԱ໥̫̽֡Ԫ˿ӱ˵ʵƪûʲôİɣ
ܰܰһҡߵ̫Ԫİ칫ǰеصɴ۾˼ҾǱģǲסǺöྭѨλʲôģôѽ
ǲסʲô취̫ԪǱ˵ǾͶ౳ǣʱ䳤ɡһôҡѾȼ֮ĹԲʺϴ㶫ǲסôС
̬ܰܰƺеΪ˵ǡָٰ̹һ𣿡
ָʲô
ǡҪ̫׾öѨ㲻ȫڱ󣬵ƾŪ׼ȷָһºòãˡ
ͷΣŴֱŲһҴͷβ㡰ָһ£ҹģ
ʵֱǰɧһ͸Ľڰˡ˼ҶⱻʶƣΪ޷ǾһӽСɡֻҪ̹΢ͨһЩڳ̫ԪƾѾܰܰˡ
һ˵ţܰܰһŤˮ߰֫ƹ칫̫Ԫߡ֪̫ԪȻһ̸ˣܰܰؿм䣬ɽмİɽȡ
ܰܰԶͣˣΪ̫ԪʲôĿζҪʲôرĻ
̫ԪЦЦ˵ôţôڽӽʮʱ򻹱ͯģɻͨͯԵİɣ
̹ѽ˼ҵȻԭԭͯˣһֱŶֱܰܰЦǰûϲ˰ˣ١
̫ԪԼûʶԼЩŮ˵ջж
ῡݣ£ǿ׳һȫһ߸˧ʡҪǣŵĿнװ
ƤŮŴݿĳΪζǿĸ߶ȣζδ޵Ŀܡ
ܰܰѹûܷ̫ԪҲ֪ûǸ¡ʵֻҪܹϣһֲͬѰĹϵѾ㹻ˡ
Ͼڰ֮ܽύ̫Ԫˣôֱ̫ˣɵӶеĵ
̫ԪŽ̸ǰ˵㣬ǽܰܰͱԶһЩָԶľ룬һܰܰܵԵųС
֪ǲշѵѵ𣿡
ܰܰһ㶣ĵʲô⣿ǵ˵ͷ̫ԪڴҡȷʵշѣԴҲŸʵġȻҲǳߡҵʱڣ˭ܳΪǿ߾ζĻ˲ֹʮ
̫Ԫ˵ȻѽѧԱȫƾԸҿɲǰ̰ἼѧУҲǿӵ׶԰ѧãҲˡҪѧǾˣҿûʱһһָ㡣
ܰܰ۾ܵɳˮһĳˣȻˡ
ջ󲻳ɣϾ͸Ĵơ
̹ᣬ۸ˣԴŮӵģ̫ˡ
Ҳûã粻Ӱ졣̫Ԫվ׼뿪´֪ܰܰû꣬һ˵̫Ԫ
ƽʱ϶ܶ㿪ʧȥΪе㡣ŲƵ򣬵ȴûɹŲ
ʱһⵯײԼססܰܰļҪ֮ƿ֪ȴɴ׹ȥȵĿ״
ô鷳
ʱһαƿһسſڣŭĿӡ
̫ԪһĵĲɣԷģӦûôİɡ
̫Ԫͼܰܰƿܰܰ汧ýڴ칫ڵֻܰܰ¶һں㷢ȴλܹӦڳ̫Ԫǰ
Ҫǳ̫Ԫַܰܰ˫ߡȻֻΪƣ˭ұ֤㲻֮Ȼ󷴷
񣬸Ŵ칫ȥ˲εȿµ롣
žžž
Ǹžžžſڷ졣Ǹ˼Ƭ̫ԪܰܰģʵܰܰãϾֻ¶һŮͷӣ̫Ԫȴһġ
ҲҰֻ̫ԪŭҾ˸ģԼôҲǸ缶˰ɣϢҪǴȥǻ˵ã̫Ӱˡ
ǸȴŭˣҪļˣ㣬å̹٣ǵţҪѣ
˵תܿˣȻ±̫Ԫֻ
̫ԪҲܰܰˣȻƿ˵ϣԴײһ档ղҪôĻǸ֮ǰܽƿˣҲᱻץġ
ܰܰ۵ðһԴޣ۵ġ
̫ԪޣĵҪ͵ȳҲͰˣץҲǻá۱»ݻ»ݣȻҲܱץƬǿѼˡ
ۿǰǸܵԶֱһҹϰҡ̫Ԫӿٶ׷ȥֻϧΪʧٶȱǸУ߲١
ŶԷ˽ʦ󺰣УܰܰҪå̹ٳ̫ԪЬˣ
ǺεȵĲ̫ԪԴҪըˡ
ǳ嵽ǼֻҹϰѧԱһٶˣǿһǱáȻὫ
ʵǽ̹ݻ߸˧ݣҪǺŮѧԱ˵ʲôҰﶼ⡣ڽǿѧһ죬Ҳ̫ż˰ɣͲܵ죿
ж༢ʣܸɳ¶
紫ų̫ԪֱӢǿ¸ηƽ׽ˡֱ˸Ů֮ѡȫż벻ﾹȻĵС
ԭĳ̫Ԫ


675 ԽĨԽ
̫Ԫһٶֱԣظо˵ĵ⡣
ܰܰϾУУио̫ԪһȾָΪС
ҴҶãܰܰٱţҲڵһԸⱻɶɶ˰ɣϾǱ붼˸ɵ顣ԣ˶Ϊǳ̫ԪԼĽ̹ٺͽݣǿҪܰܰǱ
͸˱ˡ
Ҷ֪̫Ԫݲǣڰɡ˵ˣץĿ£ѵҷҪ㲻ɣ
Բ֪˭ͷֳ֮ͿʼˣڵġģһЩ໽ΨֲҵģҸ߰㡣
ղץƬǸѧԱˣͷҪƬѣݡ̫ԪȥȴѧԱסˡ
㻹Ҫ֤𣿣
ߣóѣҪ˿ĳ
԰ҪƬƬ
Ƭ˿ĵЩƬ̼𣿲Ƽİɣ
ڣ˿ץƬȥˣҲ֪˭һζ¶סˣ϶Ϊһš
һﲻͬѧҲˣΪ˿쵰˰༶Ⱥ档Ȼǵһ죬ȺĻûҲʮˡΪ༶ǵУϵӣ໥֮嶼ʶ
໣̼벻ŮȻɿڻ
ƽʱװøʥŮһģġ
Ҳ˵Ǳǿȵİɣ㿴å̹ٵְͷء
ֻ¶һͷû֡λ
ǶԴλˣûĳҲ뵽ڸﰡѾԳ֮Ϊ֤ȷˡ
¶ϣϲӵķȥ룬¶
еѾʼšå̹١ˣһγ֮ƱԶơ
̫ԪԼҲû뵽һ֪ȺڵΧ֮УƾȻô¡ϱһȺɥʬΧôɱһѪ·ЩѧԱֲֲܴ̫ѱ
ߵ̨ϣźڰڽϺݺáлҪ˵浹ǽƽһ۵С۵ؿ
λѧԱ˿ǰɣҪ㣬˵ˣǸˣ˽ɢƬҲַФȨģ֪𣿡
ʱַˡ
ȥФȨ¶Żǡ
˿£ȥԺ㣿ԼӶˣ
ֶͰɵĶ走ǱŮѧʱôǷɣŵΪΥˣ͵ġǿ͵Ļ쵰۰
̫֮Ԫôһ仰˼飬ٶȺݺûС
ãǾȲ˵ǻصʵһҽյʶλܰܰҰ칫ϣָһЩϵԻ󡣡
ڶĻ棬Ϊ岻СĻȥſҵϣҵ˫ֵʱƿ
̫Ԫ˿ֳ˵ȻЩŮѧԱӦöˣҾͲ˵˵㡪ҴһʼڿӶûҪȻô׷
һףҲԵһЩɲǺ֣ܳͺһѧԱл˵һܵÿأһû⿪ֻô׷˿ʱһ²ˣ
֮¶޽⣬̫Ԫпѱ硣
ʱ򣬳̫Ԫ칫ܰܰҲվ˳һķߺ޺;¡
ߺ޵ǳ̫ԪĲ飬ȻҲߺ޵˿Ȼ£
µģȻԼһˡ
˸ղĽҲһЩߺضʲôƬͷ㣬ǲ²ſ϶ڰ༶ȺˡһոȥģȻȻԼ棬ӷͺͰ칫¶·һǣܶ϶
ô죿
Ȼܷɧ˵Ҫ档˽Լĳ¶عأοǸѧ
뵽Ȼܳȥֱҡϵ˵һ߿һ߳嵽棬ȫ඼žˡ
λϣĿ϶Ůͬİοֹ̧ͣͷݺݵضų̫Ԫŭ¹ޣ㡭ء
ȥ칫˵ʲô鰲ţҾɵȥˡ
˭֪Ȼǿ£ҲӦͳҵͷĵĴ̬Һõ˿ȥļʱҪѿˡء
ҲǱ򣬶ǿ
ʱˣһƺҪɱ˳̫ԪŸġ
̫ԪҲ±ˣ㶵ؿһҵЫŮˣĵô˵ϹͲ𣿶Ҳ̫װ˰ɣ˵Ϲüͷģݡ
ڳ̫Ԫ༶˲ˣҲԤϵĻСʱھܳȫѧУϢȫҲֻǰ֮ڵɣ˵һ˴ֻԣһϢǡ̫ԪѧǱ򲨰ŮѧԱˡ
̫ԪŭºڰȻôˣĻѾܹŭܰܰ˵ҪԵסģǿ㣿˭ܵҰ칫ȥͶͱģ
Ȼ㲻ҪҲͱҽҿ˵ҸղŻ˼û˵£˵㲻Сĵϡ㵹ãڵһˡ
˵ݶϣҲǹˡ
ܰܰĻû֤һ̫ԪĻҲûСҸһʣ˭Ҳ޷֤ʵ֤αôھͿѡ˭ˡ
һ˶з̹ٵڣҲг𸻡١˧ڳ̫ԪԿ϶
ȻѾ˿ˣǸ˿ΪøסΪҪǳ̫Ԫ˵ͳܸɢҥԣҶһλֺ̫ˡ
Լô飬Ȼ˼Ů㻹ҪҪ㻹ǲǸˣ
˿仰һҲ׷׸ԽԽҡ
ŰֳôĶԱߵİ༶ȻҲʹ˹֡⶯ԽԽ󣬲ҲԽԽࡣҹϰʱ䣬ڰܸȺ¼Ĳ׳У԰ˣ
̫ԪʶƲԾúǰȻصԼУ칫׼䴦һ¡û뵽ԶԶ˺򵹳̫ԪƺԽԽ࣬˰칫ҵţֱѧУŵķ
ʮΪϰɡ
Ǳ˿ˣ˴󺰣̫ԪȥѧУϴţ׷Ҫˣ
̫Ԫȥţ׷
򵹳̫Ԫå̹٣ȥţ
ǧѧԱγһɺҵ׷̫ԪȻ̫ԪϿԼĦг·ˡĦгǰ׼֮һ°ͷ˰ɣʼȱʹֻԼҲ̫ķѡ
һĦг깣֤ЩѧԱ׷ϡ
ڰ֮У̫Ԫһͷ綷走鷢չԤˡ
ʱһ绰ˣȻǽ衣У˰ɣҶĳ΢ȦƬˡߣ̼ͦ
ӰϱС̰ҸвУҽ͡


676 Ů˺͸
ǱһԲӵĽ͡
ˣ
ˡ̫Ԫͷ۵˵һҵİɣ
š
̫ԪԼе⣬ػɽǲ˵ģ
ʿ湻ɵƵġ
̾˿ҪǾðɣСģ¸СġҪǿǸܰܰ϶ŶϣŲӲڱ˴ա
Ը⣬̫ԪҲϸҪֻ£©Ҫڡ˵ףΪ̫˽ˡ
Ц뵱鷿͵͵һ£֪Ųʦأοǿȱ˵¡˰ĻУʵ󡣡
ۣĬᡣ
ҵǼ˵⣬ǳ̫ԪΨһο˽ͣѩʹϣеĸݣҲģԬǶԳ̫ԪĻʼռŲɡˣˣզզذɡ
ôҲС˵㲻ں˵Ŀ£۳ȥγɾ޴⣬㻹ҪҪѧˣҪҪɺԵĶԶˣԺˣͲ㻹ҪһžͱӼ
һ˵̫ԪҲ侲һ侲תٿɾʹˡ
ϸһ£Դ
ܰܰ𣿲ǡ椶ȻʼٸߣҺ˵Ϲ˻Ͻ͵Ч֢᲻ϡ
µģյĵ˿
̫Ԫǵõ˿ʱĶ񣬶Ҽǵõ˿ǶݺݵڶˣҪļˣ㣬å̹٣ǵţҪѣ
ǵ˿ʱ˵ĻϸƷζͻֺᷢζ
̫ԪȷԼǰ˿ʶԹ޳ô˿ԼһŮᡪ²ᡢ浶ǹƾʲôŭǸӣ
Ǿֻһ͡˿ܰܰйϵܰܰͶ̫Ԫ£ش̼˵˿
Ҵӵ˿һ̿ܰܰı飬ȻҲǷǳģԳ̫ԪҲòӦðܰܰȥ̫󣬶ܰܰƺҲûݺ̫ԪĶɡ
˵˿ĳӦΪ̫ܰܰܰܰԪİ칫ңҲȻ͵ˡ
Ϊʲôô˵ڵ绰ʡʵͦϲ̫ԪӣΪʱܿԽתӣˡ
̫Ԫ˵룬ҪȥУʦİ칫ңҹϰʱ䣬Ҳھͷǵñ˲µǱɣһŮ˽еУ칫ƾ޾ݵģ²пǱҲֱ߿Űɣ
⵹Ҳǡ㻳ɣ·ʻǺܵ͵ġһ߿УţҪˣ
Ȼߣζ˵ʲôܰܰҪſҳ̫ԪܰܰʱֱܰܰҲǺܺġ˿ҲҵľܾܻܰܰǿƽѡͶԲŴֹȻֻܰܰг𣬹Ҫɨء
Ȼ˿⣬ôҪѰƽİ취̫Ԫһ𣬵Ħг뿪ûлؼңȥ̽
ҲֱӻѧУ̫Σա

ѧУߣ󲿷ѧԱһɢˡʵֻǸϹڣҲûĿġ
ûкСĺӣҶ˼άġ֪ԼѧϰΪʲôΪն֮氡Ҫİ̹ܽٸҹզ죬˭ǣ
Ҫ֪Ļس涼ֻھڡֻسǲŽڸЩͨأǳ
ºҲ侲ˣĵ̫Ԫʮ⣬ǱܰܰٶЩûγΣȥˡϣ̫ԪҪɴ˲̡ˣǾ鷳ˡ
֧£󲿷˶ɢȥˡһ㷲Լеǧİѳ̫Ԫˡ
ЩصѧԱ£ȻҲû˶¡Ҫ֪Щٹ˲֪Ū˶ŮˣȻҲкöŮԼϯΪ˻ȡҪĶڻϡ淸ôС
ŮҲãҪܱ̫Ԫĸ߸˧ὫǱˣǻֱأߺߡ
Ϊ¼ĵˣܰܰȴƽ
𣬶˳̫ԪһλȨءѬĽΪһʮŮˣܲ
Ҫǣµ˿
ԭܼ򵥣˿ϰ־УУңλУһֱҪǱˣ
ǲ˾Ľࡢ¹ء
ǣ˿ȴһ谭Ϊ˿϶ԼһС裬Ϊϰֺ軹γأԵ˿Ҳܰܰһֱһܰܰˮڸ׵֮У첲šȣ첻
ܵӣüζƻϵĺ£ϵ⿪ˣȴա
ȻУͨ˸޷ȾָܰܰУӦܰܰҲУıΪУһ㶼򵥣˿ϰ־ĺڵͷ֮һԾһ빴ܰܰܰܰҲһӦĻɡ
ôһ޵ﾹȻ񱣳ͯ⵹ǸСˡ
˳̫ԪÿԹˣΪ̫ԪǿǸȨѬнҪǸ˹ϵ˿ϰָҷŸƨ϶ʶҴӴ֮ܰܰҲ˵˿ϰֵӰˡ
һжƵĺãû뵽̫Ԫһףƫƫ黹˿ץˡ
˿Ϊľǰܰܰٵɣϰ־ҪҲҪؿˡΪڵĴ֮һûžͱñӵĻСǰʵҲεġ
⣬˿ԼСĿġ
֮¸úܸӣܰܰȥԽԽ£ɴҲסˣ뵽һ24СʱӪҵĵ澲һʵҲǶһ㡣̫Ԫ˿˿ϰ֡ǳǺοࡣ
ǣ뿪ѧУûãͱһ˸׷ˡǵ˿
ΪµֱߣȻע̬Ľչ˶ȥУſ׷̫Ԫʱ򣬵˿ȴһֱܰܰ
ܰܰѧУߵСߣ͵͵ߣȡ˼·˸ְ¥µĺڰˣܰܰУţҲĸųУš
ܰܰĿĵأǲԶͼݡҲΪҹĻˣҲȥҪ֮һΪ˲ô̫ڿֻţҲΪʱŽ޼ҿɹƺͷ꣬ͼ24СʱӪҵһĵĳ
δͼݣ·һڶĹ԰Աߵʱ򣬵˿Ӻڰ˳ϴŵЦзâ
㡭Ҫʲô˿ܰܰ·𿴵һĶߣֲ


677 
˿˫ضֲܰܰһ·֮£ӰԵøɭ}ˡ
ΪʲôôܰܰȻ£ǷŭʡʲôãҲ˶ŭ
˿ֵŭôӣ䡣ǣأ޷ǾҪҼƻͱˣ
ҲȻȥҳ̫ԪǲǾñס˳̫ԪĴȣԼܰˣܰϵĿƺʹѣ
仰ܿһʵ֪ܰܰȥĳ̫Ԫİ칫ңô㻹ǽ֮ڣȻıĿġ
ûû̫Ԫȣû㡭ܰܰˡµҪǱ˿ϰ֪ˣǿ϶Ūɣ
Ǽҧ˵ǳ̫ԪҪǱ˿ϰֲŲôϾܺߡҪб£õ˼ȥҳ̫Ԫ鷳϶û°ɡԣҲͳ˸ͷԩ˿ϰҲһֱȥ
ɵ˿ȴ֪ࡣ
˰ɣ˵û̫ԪĴȣ˿ɭɭЦΪҵʱֱŽȥģɵͷ˺ܾˣ¼ĸһ̫ԪֻƲģҲҺ㹻ȻֱӱϣǸڻһųûȥ˼šõƬ
ܰܰɫ㡭Ͳ³̫Ԫ鷳
£ĻΪһɫɵңڶ֪ҶûȴˣɵӶ֪ɵġû£ǹΪΪзŲ£ᱻȫ֡
ó˿һӵͬ߱ͳ졣
ܰܰǲ⣺㡭ܵõʲôΪ˺ȡ𣿡
Ȼǡ˿Ц߽סܰܰ°ͣꡣһֻ̽죬ڱɽϺݺץգ۵ܰܰеᣬֲ뿪ұ˿һֻҲѡ
˿ЦСѱأ͵ðźҡǲͬˣһ˴ϣұ֤ҵǸ쵰ͷǿʮҼ洫ͯӹߣʱʶү
ܰܰŵɫҰףҪǸֻɱǵģ
Ҳһɱ˿϶ᳯᡣܰܰǿľͲ˵ˡ
֪˿ȴĿ¶âҧܰܰĶЦ⣬ҪĵڶˡģҵͯӹδɣҲûӡⵯҵģ
ȵҶʱҵİšıһԲļƻǻ쵰ϵɣ
Ͳ˰ɣٺ١
ܰܰҪŵòҽҵģȻҪԼϵ˿ʲôתİ
ǡɱ֡ܰܰѾŵ˵
˿˵ϻ쵰͸ˣ˶ӣȻҵŮƭϸ쵰ԣҲҪϵŮˣһҪĹͷ̬ڼʲô¶óЩ㲻֪𣿣
ܰܰûʾ𾪣ɴ˿ɼ֪¡
˿ϰ֣Ȼֱ޷⣡Ҫ˵˿Ǹôϰ־һͷʮĴ˿Ǳ̬ϰָ̬
ҲΪô̬ܰܰôµ˿ϰ֣Ϊ̬ļһʲôɵóġ
ܰܰɫҰ׵ҡͷ֡˵ҲΪʲôʱֻΪںƭҡ
˿ϰֶܰܰ˵£Ϊ֤ûˡֻҪܰܰСתΪ˾֣ĸ
˿ЦȻġΪСϻ쵰֪֮ô衣˵ֻŮˣСôˣ
һ˿湻ġ
˿ϵŸԼñ֮󣬵ȻֱСͬʱ֮ܵ˿衣磬ӻǺ޲ࡣ
Ϊ˿ϵ飬ǣܶҲĴáЩõḶ́Ҳʮ¾ɵġ
Ϊһڵɩ˿ЩֵǰٻеġҪǣ˿С˻ڶŵҪɽ֮һҪԽˣ˿ϰҲĳʲô⡣
֮ʵķ޹ϵôάţһᱬһݵġ
һıϵˣҲûӹ˿ɭɭ˵ʱҾ˾˱ضᱻϵˣȦҲ޿ġ֪ϻ쵰ٻ˽ӣʱǶλáҲߣǸĻᣬȳְϻ쵰ɵ
һ֮Ը˵ôΪܰܰй¶ȥһû֤ݣֻҪܰܰ©֣ô˵ܰܰΪ̫ܰܰԪ֤ݡôһϵٻȸɵܰܰ
ԣܰܰȷʵ˵ȥ˵ȥҲûš
֮ԹҵĻУаš˿ЦţִֻͳȻִӿɵĿ̽ȥܰܰϼн˫ȡû˵ڲģҪȵʱҲ˰Ҹɵ쵰ϵʵˣڴϸɵٺ١Ա£ֻѣ
ܰܰıǿ׷ƵϢԴҧڣ˿ŰˣŻŵһսսʣǽ£ô죿̫Ԫ᲻鷳
˿ҡҡͷҲѧУ⣬㣿ȻǴɵƼпġҧ˵ͼǱ㣬ô˵
ܰܰ˵㣬Ҳֻˡ

ǣ˿λĲ´˳̫Ԫĵӡڶһ磬һﾹȻĻصУˡֻǿԽҰģǵı˶שͷɡ
˾Ԭʥ³֮ȥʲôȥˡų̫Ԫˣһ°ŮˣȻʵǿڶʵǿĹСڣԬʥ˭Ρ
˿¶Եģһý˹ҲǵģǺڰսݱʱǻɷֻţǳԱŵġڵֽý϶ͣˣɷõĶǵ̨ý塣ȻЩýںڰս֮гҲǸδ֪
ǹڶ׼˳̫Ԫǣ̫ԪᡣʱһҪ˳ˣȻǳһϹԵ
λнڼߵˣֻʲô
Ե˳ɫںڵߵ̫Ԫǰû뵽㲻Ǹ֮ͽǸ粻֮Ļ쵰Ҳܰսӽ㣬Ҫߣ
̫Ԫһĵֻǽ£ҵЦ˰ɣ˵սӣ϶ֻСڡǲǻжԶЭ𣿡
㻹Э飿ԵЦ


678 ٳԳ
ҿ㲻սӵģҲİɣ̫ԪЦ˵ҪԼţҪǿǵǧյøʮ߾һëǮĹϵ
㵹ƾԼöʲô͸ʲô벻ͲϼҪǺڰս޷ֿĽ׶Σǧϰȥ򣡡
Ϊҡײƭ֮ҪҸӾҡײƭҲƭͷϣΪ㼶𣡲һ٣ֻҪִϼˣΪһģ㲻ʲôз𣿡
һ׵ԵԶԣֱף̫ԪǰĥߴǶΪ˺ԲűһЩߡĲһУŲǲʲôн
ԵûҪŭǹջסˡȷʵҸ̫ԪЦһͼǿŮѧԱĲ̹١û뵽¡ĳ̫ԪȻôǿӲ˼Ҷ˵飬ɳ̫Ԫһѹ֪ʲô顣
ʵԵĲЩ񳿽ӵ֮Ѿ㱨˾߲㣬Ƹոսнĳ̫ԪȻͼǿŮѧԱѾǷꡣ
һҪø߲㿴һ£ʲôнܶǸʲôǰ˵ǸƭӣǾǲڿƭӶ磬ֱ¹ޣ
߲ҲǳԾĵ̫Ԫ˰ɣѵѳֲס˼Ů˸ˣ
Ȼڲ²⣬Ѿм߼ʾ̫Ԫڳ飬ڸĨڡǾһֱԼƣ̫Ԫոռǳô¡
и𽫾Ѿȷʵôϳ˳̫Ԫְ񣬲֮߳˶顭
ЩѾ¶̫ԪĶ̫ԪȻŭҲԵӲ
ҺϲҪٽ㱳СԵòصˡ̫Ԫ˦ôһ仰תѵĴٳ
ԵһƣĵǵҪָĺòãڷˣ
ЩʱҪִˣԵȻ˵ҪսӴߣǾҪԳСһ˲ٳϣѧԱѾóȻΪӳ̫ԪΪˣȴֲʧȥĻᡣ
Щý¶һֱĸ׷ʡ³̫ԪһԲЩҲ粽롣߰˸ýʮߣֱöĲѣЩժīȺһ
½ǲ飿ȺʵԸǱݺġ
¼Ůˣ֪ûеõƵı
½»᲻ڡĹ
̫Ԫʵ̲סԲˣŤͷԷһŮ˵˵᲻ţⳤǹڵΧң̨ϲȥˣ˵𣿡
̫Ԫڶ˵ˣǾѾͻƿڣԸظ
̫ԪʵףЩһѯһЩʵˮƽ⣬ɵ͡ʵֻΪ˼ŭܲɷߣܲɷڲŵ֮±˵һЩͷһЩͷ£Ǳš
ôǺǣҸǽ׶ЩýˮƽǸ߶ˣ̸Цǰͼͼɭơȿȡ
һֱ˲ٳϯ̨ϣ̫ԪȵϣѧԱǸŵϯ̨£Ǿó̫Ԫ̫׶ˣֵ°ˣȻô𵶵š
ԵҲѾ˹ֱǰ˰ٶսԱķЩƵģȫһ𣬵Ǳָӡ
Եһ£Щսʿ㶼ֱ׼롣
ȷˣ̫Ԫϯ̨϶Ŵʡ
ԵѾʼð˰ٶսʿϵѶʰһˡ
̫ԪͷǺãܾϼ㱨Сȫܶݸ㣺ԺҾܾΪʮ߾κγȻսʿнķ֮Уʮ߾ûб壬ЩȻսʿͲ֣ɻ⣬Ȼôãһ߲µĲǰٲǧϰյֺͿС
ԵգŭЦ㻹ʸװģ˵ˣѾԼ޳ΪܻϼĽǲµĲӹҲ̫Լˣߣҿ㵹ӦøлǸյСӣδ죬ҪȻڿɾǸǿ鷸ˣ
ԵûȣԵûôơֳ־ҪԴҲü
̫ԪʱŰڵķλȻ˿ܰܰڡʵԽԱܼĵط̫ԪԽҴ෴̫ԪӦýвŶԣñץסѱ˵ĵˡ
ǣ̫ԪĲ͵һָָֻŰķ˵˿ܰܰһ¡
ֳʱˡ̫Ԫǵ찡ѵҪﵱڴⲻ󣬸ᷴУ
棬˿ܰܰе£Ϊû뵽̫Ԫһ֡
ԵȴˣսԱʰʱžԱߵϯ̨ǰǿΪ˿ܰܰͷ̫ԪҪʲôһˣסݣҪһٴλѧԱǲҪ£ǵľǼĶ飬ǹҺȶĻʯĳЩĵط˸ҴǾȥʮ߾Ե˻ģ
ȻнΪṩֳƺӻˡ
̫Ԫ˿ϯ̨£Ц˵ҪˣֻҪȫѧԱ棬ƽ͵ذ˳һ¶ѣ㼤ʲô˿ܰܰˣҳ̫Ԫ֤һָͷԼ飬µʲô
˿ܰܰһۣĵ̫Ԫȷʵڴ֮ͥôɣټϾԵǳӦòη塣
ʱһ΢֡Ƥڵ˴ż˴Լʮ꣬Ȼе书ӣŲ鸡ѾɫͿӡǵ˿ϵͣҲУУȻҲеĺڵ֮һ
ȻУãܶҪԭѧУ쵼ӷЭԵ͵˶
ȥƵˣ񳿲ŵõ˶ӵ̫Ԫ顣Ȼ쳳ܣغ»ǲҶϷԸ˹
Ҳ֪ó̫Ԫʵˡǿδ족ͷӾͳݽˣ˼ҴѡҲͳ̫ԪӲס
ϵҲˣøЩ˿Ŵܰܰ߳󣬻ߵϯ̨¡ȻͷԼϵȴҪϻ쵰
½ȮˡȻֱӲ̫ԪҲȴֵòԲˣϣʹ˽ҹȥôԩԩ౨ûͷҲϣһֱɡ


679 Ƭ
ڵͿȻ̫Ԫͼǿܰܰ·ǳϾûгɹҲŲ£ΪӴǰѾƻܰܰĺ²ֹһΣٶƻ˳µġ
֮ԼĽϾûб̫ԪǿˣԵҲĵ˳̫Ԫǿļһ̸ͣȻǺΪ
ϣ½ҹȥˣԺܰܰ˳ˡ
ǳ̫ԪЦҹȥ
вˬȴҲ̫ʾϾõڳ̫Ԫһߣǳ½ôǵ˼ȻССҸȥҲþͻƾ衣˵ˣԾ߳½ˣԾΪǸġ
˵ԵȷʵȽ׳
̫Ԫȴҡҡͷٴֱͣӵ˿ܰܰ˿ȫȻµ̬ܰܰȴͷüֱӳ̫Ԫ۾
ܰܰô£ѵĲ˵𣿡̫Ԫ˵һĻᣬһΣҶкôΪʱδ
ܰܰƴҡͷǿңʲôýġҪǵ˿ңҾ͡Ҿ͡
˵ʵĻܱ֤İȫ̫Ԫ˫֮бľâ
ܰܰ΢΢һҧס´˵ġʵ
̫Ԫ̾˿ĵҪҪˣզզذɣѾ御
ʱԬʥѾӳ̫Ԫĺóһ׶Ŷһֱߵϯ̨ϣſǱʼǱӳԼһ׵ķӳĻ
ﲥȷʵ̫ܲܿüͺá
˶סˣǧѧԱһȺߣԵ͵˶ú档˿ܰܰ棬ĵĪе顣
ˣһƵ˷ӳĻϣܿҳ̫Ԫ󣬲ȶ׼˱ʼǱƵԱߡ
ˣĿɿڴϵ·£˿Ȼܰܰһ
û˿ܰܰ·µһĻ
ʱ̫ԪȻ˳˹ϵӵ˿֣ǱϽ취ùгҹɫ͵͵˵˿һֱšԹؼ۷ʵܹҹ֮зУǱҡ˿ܲ
ϣ˿Ȼȥܰܰˣһó̫ԪǴջԣγ̫ԪҪڴ󷴹ˣ
ڣҷǳȵ˿ܰܰһĻô˵ĶԻô𾪡
ˣҲȻȥҳ̫ԪǲǾñס˳̫ԪĴȣԼܰˣܰϵĿƺʹѣ
ûû̫Ԫȣû㡭
ˣ˰ɣ˵û̫ԪĴȣΪҵʱֱŽȥģɵͷ˺ܾˣ¼ĸһ̫ԪֻƲģҲҺ㹻ȻֱӱϣǸڻһųûȥ˼šõƬ
˵ȫѾˡ˸ݣǾݰ
һԱ̫ԪȻǱݵġܰܰȥʸ̫Ԫ̫Ԫܣ͡¼ĸһ
һӰе۵㣡
ѹֳ̫ԪղôģԭԵҲɵˣû뵽龹ȻĴת
ҲɵۣΪӶԻȷܰܰͼѡϵĿƺʹѡ군ˣ¶ǧ˵汻ҿˣ
˿ܰܰɵˣ׵ɵۡ˵Щȥع֮ͼܡΪ֪Ļ¡
ǳ̫ԪӵкԬʥءҪ뿪ýڲϸˡ
Ȼ̨µǧ˷ˡ˷ˣ׷׽лҪݣΪ̫˰ϵ˿סܰܰܰܰǹҵ·ץءȻ϶ЩϵѪ
ʢȴ̫ԪĻͶԻ
˿Сѱأ͵ðźҡǲͬˣһ˴ϣұ֤ҵǸ쵰ͷǿʮҼ洫ͯӹߣʱʶү
ܰܰҪǸֻɱǵģ
ʱ͵ɫˡԼӱˣ⻹ʲôȥ
š
˿ȵҶʱҵİšıһԲļƻǻ쵰ϵɣ
ܰܰǡɱ֡
˿ϻ쵰͸ˣ˶ӣȻҵŮƭϸ쵰ԣҲҪϵŮˣһҪĹͷ̬ڼʲô¶óЩ㲻֪𣿣
֡˵ҲΪʲôʱֻΪںƭҡ
ˣȻġΪСϻ쵰֪֮ô衣˵ֻŮˣСôˣ
ԽԽˣȫѻȸ̫̼ˣ̫ˣ˶᲻ôƬĲš
ǵ˿ҪɱԼϵϵϹӵŮѣֻߵ˿޳ܵ边ȻͬʱСһӾʲôת޷⡣¶ڵӰﶼʵоȻģ
ΨͷŭҪɱˣѵ˿Ƥˡ˵СӰȻıɱӣ
ĳ嶯ֹˣ˵Ϊһְֻסֱֻּ͡һǯӣ޷
š
˿һıϵˣҲûӹʱҾ˾˱ضᱻϵˣȦҲ޿ġ֪ϻ쵰ٻ˽ӣʱǶλáҲ
ߣǸĻᣬȳְϻ쵰ɵ
֮ԹҵĻУаšû˵ڲģҪȵʱҲ˰Ҹɵ쵰ϵʵˣڴϸɵٺ١Ա£ֻѣ
ǽ£ô죿̫Ԫ᲻鷳
ˣҲѧУ⣬㣿ȻǴɵƼпġҧ˵ͼǱ㣬ô˵
˵ʱ򣬻ϵ˿ѾܰܰĿ棬ܰܰ۾Ŀ

ƬŽˣ˶δ
˿Ѿ̱ڵϣ˫ܰܰȻû˵ҪıɱͣϾ˳̫Ԫѹֳ̫Ԫ˵һλᣬ˵ֻҪ˵滰ͱ֤İȫɵԼɵҪץסǴλᣬٳ̫ԪͲԸ˰ɣ
ҲɵˣѾȫ֪ô¡ҳȫعˣҳһͿҪǶӻҪԼ
ЩȻҵ˳ţ϶ǳ򣬵ȴҲǳΡΪ˿Ǿ仰˵ˣɵƼп㡱Ǻǣۡ
ڳ̫ԪЦſ˿Щߣλλյ˵СӶǵۺǺưӦöһЩعĻᡣ
ЩԽ
ʱ򣬳̫Ԫ˻ιȥĵ˿ЦҸղ̨ʱͱ֤ˣһָͷ˵ԡڿ԰ıӴˣúù̡̹ܽܽ
ݣֱɱ˵˿ݣ
ԣոĵ˿ֻ˹ȥ


680 ȫʤ
ȷʵģƷҪˣǿźԼӵŮѣͼħצԼѧ֮ܰܰ¶
ڣЩ֤֮оȻûһش̷ġҸŮϵǲԣǵµķ룻ǿźȻȷˣ񲻸ٲҴ˵ŮҲɾȰг衭ּ£롣
˵һʵܵƲá
ȻǾȥ£˳Ѻöӵ˿Ҳߡļҳ㲻˭أ
ǴҲҪˣͱϾеĺڵ磬ĺ񿴵Σ
ǵ˿ˣˣҿŲϯ̨Ҳߣ
ߣ˴£Ҫҳߵġ̫ԪЦ
˿ޣ㣬˽ǰץɣҷˣץҰɣ
Ҫģδš˿֪ȽϰȫٱȻؼҰȫöࡣ
̫ԪЦҡҡͷǲݣҾ͵һ˵Ķˡһ磬ֲ㣬ӵķأ˭û˭û߰ɣ֪͸ĻǺúӣֻؼҹ
˸ݣ˶ʶ˳̫Ԫڡ
ǵ˿ˣ֮ǰ˶˵Ǽɱ˵Ŀ⡣
ܰܰô죿
̫Ԫ㣬Ҷġ硯ܲ⡣ڱѧУˣ뿪ѧУ
뿪ѧУʲôܵȥ
֮ȥõģһڰ־ҪеĻͻŹ
Ѿˣעġʱץס̫Ԫһλᣬٳ̫Ԫڣ̫Ԫκε
󣬳̫ԪְĿͶ˽ѵԵԾ᲻Ҳ͵͵㱨һ£ڴСġ
Եɫһŭ֮·ȥĳ̫ԪЦ˵ס㳷սӵҲȥ˾ͱڣҪٰѲӸͻ
ԵȻôȴҲͷ۸ôճôսԵ㣬Ե㶼ûˣȫϼ
ڴС飬ͳ̫ԪĹϵȻһƫƫʵ֤²ǳ̫ԪΡôͷô죿
ȻЩǳ̫ԪҪĵ飬ĿͶ̨µǧѧԱԳ̨µѧԱ棬һߺ򵹳̫Ԫ˰ɣ
Щ˶ʱȥȷʵ˼滹һЩأ˵ڵйֺͳ̫ԪҲϹϵ˰ɣȻҲϹ壬ڿǸ߲ѡ
̫Ԫȴҡͷ˵˶дҲǡ⣬Ͼһûأֲַ˭˭԰Ժٳ顣Ȼٲһ䣺ҶСˣİɣʲô±꣬Դúһ롣
شҶȥˣ̫Ԫػǣ̫Ԫȷʵ֪ܲ˭ˡ򵹳̫Ԫ֪Ű˭ֵװɣǷǰ飬Ҳû׼׷ƾһ㣬˵̫ԪرԸ

ߵ̫Ԫ˿סԼ
ص칫֮󣬱߲ͨ¡Եûϻ㱨ϼû˵أ֮󻹺ܾȣǺǡ
ʲô֮ľͲƽˣ̫Ԫ˵ֻ֪оǲǱǷˣȻƾԵôڡڶʮ߾ûһѵʿɲҵΡ
⣬ȻѵôʿǲǾˡûֱӷȻְһģĺڰϮҪʮ߾ֵڳǽߡ
УҲͼҸԵĹϵˣǸˣ
ڳ̫ԪЩϼ϶ϸоǻ˵ԵͷвٿɽҶЩӥɵͷӽ
֮ûʲôͬϵϵֻΪԵǿӲɷܷǵθڣԵĽ֮λ
ӻѾԵľֱһȺϽ¶һȦĻص˳̫ԪԤĽֲ֡ӡ
û죬´ˡ
жʮ߼žһʦһװʦʡǣһˣפʡǵĶʮ˼ž
ʡǵĶʮ˼žһʦһǧ˵Уʮ߼žϽơ
ӱϿʮ߼žͶʧǧˡû취˼Ҷʮ˼žͲ㽻ءȻҪУ׬һá
Ե۵ǣһʦܣʦֻڶʮ߼žʵȴֱ̫Ԫӳ̫Ԫ
ֻȽ鷳Ҳ֮١˵ҪֱӰѶʮ߾һʦ̫Ԫǿ϶ǳϾͬһʱǸʦ˭ָأⲻǹӾ̫ԪԵì
ǰһʦһʦͿ϶ֻ̫ԪģԵˣΪʦͺԵûһëǮĹϵ
ڴӶʮ߼žߵһʦһã˱˵ĵҲ˻Ͼ˼Ҷʮ˼žһʦڻʣˡ˼Ƕ¼λȥ֮Ȼʵʵ
֮˼Ҷʮ˼ž׬ˣﵽˣԵȽϲңʵʵıֻңֻص˺ƽʱδʱĹģ
ǳ̫ԪеջΪȻͳˣһӸһǧˡԶԶԤϵģԭֻԤͷܸһáܳһžͲˡ
Եһ£Ǿͷʾĳ𣬲ҳʮ߼žְ񣡵Ϊ˱ʱžȶʱΡԺͿıˣֺ˾ͰѡȥֲÿҲˡ
ѾӥɴΪȡõĴˡ
ǣԵù˻û
ͷ˵ˣǷɹǰڳפѵֵࡣڱˣǾءפѵ̫ԪϽǸһʦȴǷ˼ֻһһ
Ҳ˵ۻԵеЩӡ
ԵȻԹһҲ΢ˣΪʶԼΪѾͻͷ̵ߡЩ±ǿӲԣǱӲˡ
ۺεĴͷȻھƽ̫ԪԵ֮ĹϵѾʼ̫ԪбȽ
֮ͨ¼̫ԪԵ˿ܰܰз棬ʵһȫʤ
һߣΪʧߵĵ˿ɵˡϰֵʹؼһֲıڵ
ǱӥСһ㱻ץȥģ֮ͱڿĵذϣˤŴѪһء


681 ɱ
Ȼڵõ͵֮󣬲ŸôԴ˼ҹӸġ
ǵ˿в֪ԵɣӾȻ˸ˤϣĵѪʱһͷ˷ĸϻ
ɫдøɲǣúܡͻû󷢵ʱҲڽͷ൶·Ҳųȹ߹ˣжԵĻĸһִڡ֮ҲǸŮӳԼϵŻͷλ
ҲΪˣȻ޲ɱȴҲüɵźСԼŻĵλһ֧ռŻʵĽӽ֮һء
ڵ̲סˣҪλһ飬ѵ˿˳ˣҰ˵˿ĸҲˡ
Ե˿˴ɶ˹ȥ¶ǵͣһץסŮ˵ͷǺݺݵƣֱӰŮ˴˸ͷת֪롣
ŮˡӹϵѾܾãһǻͿ϶˹ٰСƽʱҲٶʵʩұ֪ôˣȻһʹ򡣾ˣڶ˵ɣ
Ǹʲôһ徫ݵĿ˴鷿˳źһӡǵ͵Сӣ˿ľ˾˽ɡ
һνǵŻܴġʱִᵱȻ̫Ҫȭˣǵʱ򣬸Ҵܴ򡢲ҪǺоõġŻʮѪƴʱһŻͻȻĳһսҺηģŤתսơ
ԽɳƵǵŻȭͷҲΪŻܱĸˡͺŸֱſʼӿֽ⽭ȨʵҼӿԼĵϵȷѹƽɡ
ҲϾŻϴ󡣶ϽҲȷʵеýͷñҲĲ񻰡ΪŮƽȣŪŮ˴ţɩñǲˡԵͶһЩұ֮£ҲȨû
ֱӵᣬҺö˶ֱӿǲˡô˵ҲŻĺ֮һһȺСܿء
Сôˣ㶯ôĻ˿ϳϣܵ㱻Ƶ顣
漸ǧ˶ˣȥʣͻðɣŭѾѹһ·ˣһ㲻ɶơС˶ӣȻɱңǣӲ˰˲𣡡
˵ţһźݺ˿䡣Ȼ͵ĹеèΪһ˳׳һ߶˵˿һ߹ǡ
ôݣɶ㵣˿ŵе£һ˵ϣõ˿ٴαߡ
оеɫһߣס˵ߵԼϽ㣬¡
˵һ飬ıڰһµʱǼǧ˴׳۾Լ͵ʱ޲ҿ鶹ײΡǣɺϽҲʱʯˡ
˸ģЩ¶֮ˣʲô϶ӵŮѡСƺ򡭡Щ˵ȥһ˻ô
ȻɽҲ֪ʵصĻǵ˿Сӵ߱ıȻδʽʼʵʩɱѾչ¶šһӣ˭̣
͸磬ӲϾС˿趼ˡ¶סѱ㻹ôά
Сͱŭڲֻʮ꣨꣩˻СӶʮʱܳ˰ٱˣСͷСѵŪң
ô죡˿ͷҵվվ˵˿ǰ档˿ѵһһ죬ȻǿվǹֻϺס
ɱ˵͸ð⹷ǽϣһţ;ȻһԳһ֧ȻװõģʵҲǿ˷ģ˴´ࡣ
򣡡ɵǰ棬СϾ⣡ãǲ˵ӣÿǱ۹ƾ۽ģҪͻȻʧˡˣô룿϶㡭ʱһ׮ɱĴñӿɾͿͷˣ
ЧȰܷʽȦֻöԷʶ嶯ĴۻΣİȫŻᾲһ¡
ڵԾʱ򣬵˿ҲѾ豳ԴγղԼˣأԾδϵɱԼľģ˿ҲӲﵽ
ͻΪҪܣŭ֮ٶȱŭŵҪ׷ȻᱻֹȴϾִĹУ˿Ȼܳʱȴһǹ
ǹ֪ͷͷС
СӾȻǹƺҲһʱʶԼڶǰƺûоԵıɱСӳˣҲǵǸСˡ
ɽûʻȰ裬˿Ϳǹˡǹ䣬ýɶŽ㿪Ϊ˿ֻǸһοǹ֪ô򵥣ץץȣҲпܵġ
Ȼǹѣ̫͵ĴȻеˡһڵϣͬʱŭڣǻŸʲôǹ
Ȼרҵˣǹŭ䣬ͼֹʱѾ˿ѾеؿڡӺ͸첲Ѫž飬˿ڵϣǹҲžһڵء
ˣҲûۡԼۣزЩҰġ
˿ˣȻˡôһӣӰ
˵ƴˣ
ɵסԼϽ㣬Ȼֳ˳˵ƽǺڵϵĴͷӣĺ
㣬ó嶯ˣСҲ̫֡
߿ҪôССȥǹҪЩһֱôѹСҲɱϻ쵰뷨
øͷŭغСһոɱ˵ˣɱԼӣ֮ŮʱȻӴ̼㶼죬ǶŸʲôһݣҲҴ
򣬲Ҫ嶯һݣȻǰϽǰΪʿ̫ˣ˵͵֮󣬾Ȼľǹָ˵š
̫ˣȻĿǹˡɱסϽ͵һһöӵǴСϡķӦٶȿ죬ҡ
ʱȷɥĲˣҪأɱ˿棬ͬʱҲ˳ѽɽһݡԺô㣬ƵԼı
еСȣ񻺻쳣㣬Ҵˡ
һֱϽ㶼Ȱɵ͡ǵϾԼ򣬸ɵ֮Ͻ㵱Ѹټϻиӵ˿һ仰顣ԣһֱͬϽǸ
ǽ쿴Լ治ء


682 ϼ
ʹشˣҪѶϣС˿Ѿ޳˶ǹ־Ȼûηͺ£ɳڶȥʹ֮С
̾˿վǣϾȻûѪ
ӵûѪֻ̧Сȣָһ£һöεĵͷ˳ȻǶƤ֮У
ȻõͨǹҲ
ȻֻһɲͨԱһڰ֣
һԤϣͶȫ֪Ͻ㽭ҲǰӸո֪
ʱѾ˹֪Ǹ򲻴ӣԱŽϸߵľ衣ֻϧپ裬Ҳû뵽ɵʵʵ
һӰڴ֮б߷ߵüŽҵղǹ׼ھǹȫ
һöӵζؿ˿ǹ׼˽͵ࡣ
ˣû뵽ֿȭĽôôΪУУЩʶģ֪ɵʵٶȶ˼ޡ
㾿ǡ侲һ£侲Ҷʮˣǰ뱲ӵֵˡ
ǻڷȰ侲
źͷ߳ҵĽ㽭꣬Цǵģʮһֱ׸磬ΪҾһ׽㡣ҲعѣҲҵû˵ʵϣ֪ʮжȰҸɵ֪Լ˶ˣֱ˺֮ǣҶû֣ΪǶʮֵ֡
Զԣֺγǰ㵱׵֪ܵܿġͻ
ǽɸܵ͵˼·ȫԹԵ˵ôҽ㣬Ĵδҽ㣬Ҷˡһûеҵ棬Ǿǵļ£ڶҳҽĲԡ˵ⷽĻ£ͷѵ͸ɾˣɾˣһƽϡ
Щ˵õԶԣҲ˵ý棬ʹſڶʬĬĬ
ʵһҽжҽҲˣԲһ겻ͬΣʮô浹Ƿڣ˽ӶһѣҽʼǴɩʼǵ˼ҵĸҲˡأ˵ֹһС˵Ҫҽˣ
ûУѡ˵Ǽ˽ӵĸףܰܰСﶼôŵ
Խѹ粵ʲôСǽ죬ĳҵĵߡɱСһ̣һû׼ɱ㡣ϾҪɱ׵ļɱҲáҪɱҽ㣬Ҫɱңǣݲ㡣
ͻҪ˵ʲôѹûᣬһǹ׼׼ش˵͵Ŀڡ
ֳˣĿҲͣɵɵؿŵϵһʬ塣
֮ǹΪøޱ飬·ֻɱ˼ֻһȻ˵ҪŭɱСҪɱ㣬С䲻ץǹıڡ͵ıڵû󷴻ִС
˵ţǰǹֱָƣ˵˿С
е£Ϊһ켣ڵʮ꣬ҲǾμӽͷѪսŮӣһŮ˻򶨵ضࡣôױƹȥɡ
ҡҡͷм֮һͺСĶԹѾ˽֪֮𲢼ֱ֮е飬ٺ
ڶ⣬ڵ̫ˡڰսսյôССӿǧ˿ڣҳʲôˣоϸ顣
⻹һ㣬ںЩ˵𣿶Ƕԣɾ˲źáԿС͵ͬھЩ췴ֻиˣΪִһŻ
÷ǳǰֻ֪ŻȭͷʵڲſóһԴ
Ľļ򣬽֮ڻҲãԺҲû۸ˣҲûС
˵ͷźͮͮ˫ۣԺô죿
͵һ㣬Ǳžˣȴͷ룬˵ǣҾ㻹ǸһչΪѪˡôңע޷ΪʲôߣԲߡȻΪѪҲǱȽһģԱ֮ѪԴϼڵİ汾ɱֱҧ֮չѪ崿ˣȻⶫΪɱǳ뵽
ҲǣܳΪѪٱ֤ӵ˲ʵʵҲ֯;ܹǿԭ˽ȻηѡͶЭͶڰ֯Ļ
ɣǰһһпܻʤûΪѪ顣ڲͬˣȫ緶ΧйҲֻڿŰˡسǣǳŲȥñ֡ڸϽѪɣˡ
˵ͷھĿףȻֻԼĵܵˡԴӳ֮󣬵ܵҲһֱıߡ
ʵ㻹֪ҷչѾﵽ߸ˣȫǱ档˵ȻǶǵ͵ȵĺᣬʵһ㡣ҸϺð汾ѪԴǿЩͨǹֵġ
һɵô󣿲죬Ȼ߸ˣ
ɵ˵ͷǵģǰҸ㣬㲻С˵©졣Ѿˡ塯ĳΣͷҲǳ⡣ȵչʮʱ϶άһ֧ߵȼѪԴˣΪϼ塯Ϊ˱ں֣ҲԳΪϡڴȡ
ȻȣǸѪΪ֯ҲǾ˵Ҫ֮һ۵ǣġУͳפءȻڵѾµġܲǸյĵ
ȻҲ˵Ǿ֧
ҽɻϼӡһΪǸܲӣһΪѪ֮սͬĺѪ֮Ե÷ǳǿ󣬽۷塣ڶԭ򣬾ĻС̽йͽҪг̫ԪһǱǺ޵ġ
ԣɾԵøмֵͷһҪ񣬾ǲͣѼеĶ̬Ҫע̽ѧԼ̫Ԫ˵Ķ̬
ôңںһ飬Ĵʱ˵ȵռ£Ҳܻѵط⽮Ľʱ˵ϼسǽǵġ
Ľ궼ɵˣԸֱȴ涼˰һУ൱һصˣԦǧ˵ʵ۰
ˣʱȻҲ޾ΪΪΪŮɡ
ЩԺǵ飬Ͻɡ˵һװոոϹЭЩ졣Ҳʱ㣬һ춯ܴ㡣


683 ǽ
罭֮ȷʵûȫ綼ģڸǼɹϰճԷҪƾϸΰʱϸֳİӣһǹϾ䵽ϵǹ֧Ѿˡ
⣬ͺ͵˿ѾѸٴȫȫˣ˷໥ɱֱ̫ˣû˻ǷбĲ˾ˣ
װʹҲö࿴һۣûͬŮˡ⵹Ҳ˱˵Ĺע԰ȻȹⳡΣ
Ȼʱ͵Ż϶ɸ£Щֿϼ塱
˽ʵУȻǴڼ̳ȨġӷϽǵӵĹвƲ֮һȻɽ͵˿̳С˿ҲˣУȨȫ˽С
ȻģҲͳΪ»ִ֮һ»Գ̫ԪΪ³ʹΪ³йزרԱѧУУΪִ£ΪǱЭ
ְúáɰбʾͷԳ̫Ԫǳӣ˵ǵͳ˧µηҪȡڴ̫ԪΪʧϢͷһᡣͷţǾֱӳɱ˳̫ԪĻݹ;̫ˣ
֯Ҳģϴβ̫̽Ԫδȫʧ֮ȴûнϢй¶ȥȻҲϣͬԵɡ
һɱ̫ԪƾǣȻΪʧߵĴ̫˰ɡȻҲЩ򶷵ģҲ֪ȻͷЩ˵
ҡҡͷɱǵʵһٱҲûáǹ׶㰵ѷ̫Ԫţ뵽һ˼ҾȻˣҵúܣסǸѧ԰ҲɢǱҲлֵġ

ʰ黳ϹͶӻ𻯰ᣬѸٻص졣˰̾ǸϵŮӣ湻ǿ
ΪУڵУ»£лӽ̫ԪֻӽԵͻѡɷͶӻ֮ĵ졣Ȼٳ¼Ҳȥˡ
վ˳̫Ԫİ칫ſڣеССԥջš뵱ӵ˿Ǵ߿ſʼô¼
칫棬̫ԪʰһЩ׼뿪ΪһʦѾУУһΪѵסڵʮ߾ߵһʦӪءڳ̫ԪҪܣǸѵָ㶽һʦսʿ
˵ͿһʮͦǰŮˡֱֻϴһκɴȻɥڼ䡣
½á
á̫Ԫ˿ͣǳƺΪʦˣԶԣҾôѧʦݸʺҡûǡ
ںö˶Ѿ֪̫Ԫϲʲô½ĳν´žװҲֻΪѵʱļɹ涨
ҽн꣬УУֻЩ£ǵһѧУ˵˵УԶΪ»£һ¡
̫Ԫе⣬û뵽Ǹ˿谡ҲǸȹȿȣǸˣϾǱȺȵģֻ˵ǸܺߡΨǸС¼ȽؿζҲϲ˵һСͨڱĹҲƵţҲ̫˽ܲˡ
ԭǵ̫̫ҷţڰ̫Ԫ˵Ҳ飬ҺǼ£Ҵù̫һЩû취ҪǲҿѾĭˣϣ̫̫⡣
Ȼͷȴ϶ˬ¶ٷְٹֵ˿̫ˣɽӵŮˣ϶ζڱͷϡ
ֻβ˵ģ굱ſЦ˵ʦˣǼµǷֱµ˶ҪҲ͹С̫֪ءȻҲۣҲ֪Ǿȡ
̫Ԫû뵽͵̫̫ȻôͨˣҪôװģҪôǰĴ󡣲νֲ̧ЦˣɥڼһϢ˵̬ȣҲٲ˳̫ԪһøС
Ȼ̫Ԫο䣬ȰͲҪѧУˣУȻš»ÿӦеĴΪţҪ֪ͨ˺ܶ࣬ʳȷȳŴöࡣ
ǧлҴȥ̫ԪҲΪ⣬ֱһʦڵѵء
صԼ֮󣬽ѽͳ̫Ԫ˵һ顣ϸĦţ˵ͷ
û㣬ܺá㣬ǵһûᡣȺ׽һӽһ£иֵĻᡣߣɾΪʧҪȻлôĹ͡
˵ͷôһӽһȻûмƽϵͺС飬ȴҲûж̫飬ʼձһľ롣
ɣǾʹߵ֡ͽ˶̫ΣˣҲ̫ߡ⼸Ѿ⵽һˣͷӦлᣬǡǻʶû뵽һھǵһ

Ǽ֮еƽȶһؼԽڵ¼ǽĳɹ޽
еĳǽ޽ʮس֮ҲζŴ󲿷ֵĻسǶ˳ķ˽ӽ߽ĸسܵ˲ٵĸţʮ죬󲿷ֶ깤ˡ
ȥɽȻϣеǽɳʮ൱׳ۡ뵱ڰս֮ǰǸؿͳҪڱ߾ǽȫ糰Цû뵽й޵ĳǽҲǵǽ
ϾеĻسûɽеĻǽܳﵽʮͻسңǽɲͨ͵ɵģǷڰֵģԼ̽ʵ˵ͷÿפ
˵׶سǵĳǽɴԭ廷ٹ֮ޣȻıԴҲ࣬ÿڳǽפصʿﵽˣÿ׾ˣҲܼˡ
Ȼܺ׶ȣʮǽʮɽ룬Ѿ㹻һӴˣݵıҲ㹻ԣ
ǽɵգ̫ԪҼʡʸμӼʵ˲̫࣬ԪԵ͡衭ȻнܶҲǣϾҲλеλҪ쵼
һΣһʿԭƻ֮ʿμӼʣǾ99ֵľֳѩһλͬ¡бЩݰָζȻʸ롣
⵹ã̫Ԫѩұǽ裬ȥг
ҪʱġѩеسǴģ֮ҪصĻسӲ죬ܻǳæ
⣬ԴԴӽȱˣÿس֮ĺ඼ܵϸơ׶سǵߣÿֻˣͨеĺҪͨȻսָ׼
ԺҪһ棬ǻȽɺϡ
̫ԪЦЦİɣԺ֪ĸسǣҾܶȥسǡȥӦûΪҼӿġ
ְܼӶҲû˭ˡ
ѩЦҡҡͷԶԶؿųǽ⣬кͳ̫ԪһһĪɭ亮⡣
ΪӳǽɵһѾΪһ³ǡǽ⣬硣


684 
ѩ̫ͣãΪһʳصĳȻҪ99ȥǳء
Ŀǰ඼ۼس棬ԴȻٻķϣǲɱġΪ˱֤ʳӦһ˾ŸʳʮС͵ı
ЩطרŴʳȫʵСѡƶȡȫǾڸֹȻЩ˶ļģȻȫôıԴ
Щ棬СͱһפһũʦͱפǾλͬʱݱСҲӦũҪôҪôЩɽˮȻҲûȻϵĵط޽˼򵥵ĳǽֳǽͱȽϵЩֹܷɥʬʬҾˡ
ұѡķλǷǳģһ㶼ڼسǵм䣬ڱһ飬سľҲҪϳԮȥġ
ͺسǡʡǻسǺϲس֮䣬ͱһС͵ġͱǧƽһسǵԺʵʩĸ֡ǸСͱҲӽһǧƽ
أܹسǵ˿ˡҪǼϻسڲǵֲֳΪ䣬Լܹġ
سǶʮ߼žʡǶʮ˼žسǵפһǾڽʱʳİȫĺڰҪȥģƻҪȳһسǲС
֮ЩǴӣԲʧ
γµλһʳλҪֱӹغôسǺͷسǵʳȫسǣɵĿһʡ˿ڡ
𣬱Ҫߣ̫Ԫʡ
ѩ˵ͷǰϮ¼פսʿĪϮʮˡڶٴηϮ¼Ǳǰһΰصʮ֮⣬ϮǸפһš
ϮʬңҧòҲ̶ãµҰ˺ҧĺۼԣǻǺڰ¡޵ƺǳ󣬾Ȼֻࡣ
99ʶֵⲻ򵥣ǲʮսʿӼǿսʿǰȥ飬Ұפޡ
ܲҲ˵ްȷʵһ㡣
ͷ֪ʲô𣿡̫Ԫʡ
ѩɫѹֶص˵˵ͷˣɹȥʮ߸ȻսʿȻҲȫûˣǸ·ɻʱŵõϢҪϢСʱһͲ󣬶ǻϷǸʳ
̫Ԫɵһ
ʮ߸Ȼսʿȫûûܲ鵽޵̫ˣ
޺ܶʱȺڰսʿӿ¡̫Ԫǳģ㻹ҪȥУ׶سҲСֻҪ˹ȥˣʲô¶ҪֳԳ
ѩҡҡͷһС»УβСʮ߸Ȼսʿÿ춼мʮפսʿɱ̫ˡֻǲһ˹ȥֳ񲻳ͷڹꡣ
һسǷ׷׽ЩʳάֹϣĹؼڣʧĴкǿķ壬һ˶ʳȫĽһֻţòӡ
Ȼһȥ
͵˰ɣΪأȥ֮ұ㰡ѩ˿һۡڳ̫ԪΪȷʵָ˲٣Ǽϵʱ䡣⣬µֻʹãδﵽе
̫Ԫͬ⣬˵ҪȥæУͲ뿪ѩֲֻͬգȻһǰȥټ׶ϹȥĻıʵ㹻ǿˡ
̫Ԫн͹أ⻹𣿶ﻹ̽һֵܽأͷĺˡ
ѩôȥˣ˳̫Ԫڡ
ɻɣͬеĻмһָպȥôسǵ⣬Ӧ֮ڽеһκˣ̫Ԫ·ĿܷɻΪһССĺڵ㡣
ѩ˻س֮ϳ˳תǸʳľڵأҲһתɢСسǡʱҰٶʮʿҧˡ
ʱıҲ׶سǴʮսʿ˴ѩ˻ϡ
ѩĲҰƬþòפǲ°ıȥӲһ¡̫Զֻ幫ңһҲ֧פ߲ԽԽĵҪԭ
Ϊһ··߹켣ǴӱԵһƽĵľڵءҪٲץĻƾɱ
˰ֳ˵صʬ壬Ѫȶб˸еĵЩ˿ڣͺҰԿعһҧ߰Ż
ʬ岱ҧϣҧһѪӣȫԵˡ
ֳǰβҰ˿Ӧһģǰ漸εƬ·һλٽɫصȡһƬḻܿʲô͵𣿡
ʵƾƬʲôֳֻſôС
ѩɫ΢΢˵ͷֿ˿ȻƺĿɺۼ
ˣȻıȻ
ıƵ˵ռ棬Щʬҧ֮µľĺۼرЩʬµץۣǿЩϤ𣿵ͷץ̫ԪһӣΪʧȥˣĺۼɡ
ʬ
λеľǲ֪Щǿɶ
ǣֶôأ룬Ȼץ̫Ԫͷεȥˣѵһ·εɣüǧء
ѩҡͷδؾһͷּ֯ģѵǰļ°˳Щûȫϱ֯ܲղּоȻҲ̫ˡ
ֻǴĲ²⣬˵
Ҫ϶ģͷ󾿾жǿ
Ȼж˵ؼʵɣȻһɱʮ߸Ȼսʿʮ߸绰㱨ʱ䶼ûСɱЧʼֱ
Ӧǣǳ¡
һʣһͷɵģһȺɵģѩʣУǰЩʬȫʬĹ趼ԡôˣֻ࣬Ҳ̫ʳ˰ɡ
֮þ׼ɣϿʼѲפҪСģΧķ
Ƕ죬ֵĶСδĴҰѣºԶطһͷҰҲܿġ
ȻΪʳͲһֱǱֻҪסԱۼϾܵǰץʳնҪôˡ
ûջֱڶҹ˷ְ֣ⷢѩһ


685 ˻
ʱѩҹ¿ͷʱΪһͷݵĴ
ȻһĸͷȫҪ֪ץ˳̫ԪͷļʵҲֻСһС
ҵ죬ʵͰ˵ǳȵİɣּһȻе
ѩҲû׶ˣ֪ôźáץһļ˸еͷˣͷļ󰡣֪ײС
ϻСһ£һڡѩܺ˵ĻǾͼҪǲǾȳ
㹻ԶıܴСվһϣıһöСںХֱͷǰĴ
䣡
һ֮ͷ󱻺ˣڿз˼Ȧ˵ϡû֮ͿʼӣܵĶƺеȳաˣ
ѩ˶һ㶣еƤɣ˵Խļ㵱ͷļľļĴɣڱһڴ˵ġ
ıͷӲιڽʬ֮ҲӦؼʵˡ
ؼʲôϣʱĴ
Сŵ㣬ӦⲻǺܴһ˿׷ȥֱ˶ӵĺӰˣٶȻ˵ǳģ·ϵӡ
ͷǳƻѩ׷˺þöû׷ϡֱʱ򣬲һƾ˵Ĵׯҵ¹£ֻײеĺ۾֮УȻҲ¶һ˿ɫ
Ҳ֪£ȫƵͷļôһʱſһصǽͷضѩȺǿĶ֡
ȻĴǺռЩࡪ죬һļצӷֹݼ
ȵȡվͷǰϸգգ˵⻹ǵһͷĶƤϣǱ̫Ԫһ̺ۣڻءȻһĳҲ͵ͷǳƣͱһ̣Ǹͷˡ
Ҫ̺۶һ£ȷʵ֤ǵһͷˣôɵ顣
ܹоͷû˵־棬ηηʵ˻£Ϊֶü˶ԵΪľС
ڵֻؼеȵʵ㿼ǵֱܵƺʹȾѲ̶Ҳ޷ǴﵽؼߵȶѣࡣǿǵһΪղŵıըˣȻı֮еκһش
Ȼʵ½̶ȣɿŰɱЩͨʿټֳ߱䲻عʽԾʮȻսʿɱҲǺġ
һˣʵôˣܺؽ۾ժ¶¶ͬѪ˫ҹ֮бǾ˫Ŀļ¡
ѩҲҡͷһЩʲôҪܰץסʵȥоһµĻҵˡ
ѧʵҾСȻ飬ԬСһʼͲЩڰֵ죬ӵʵȫ̵ݺ;飬ڶⶫоȨˡοھѧʵԬСİæ
ǰռǸʵרҶˣֻԬһ˻Զڽʬ֮ණоԬȺڰ֮ĸзȨ
ұСԬԬרҵΪо档˵˭ܼ̳Ԭʯ²ĻĿаٷ֮ʮţԬٷ֮һ
˾Ȼоô׽ʵ飬ǿ˵ˡ󡪡ĸ
ಣһɫĹ⣬ͷȻѩȻֻ֪ڵٶûǰˣѾı׽ǻıڶСڵȥֱӽˣѪҲһ顣
ͬʱȻһһҳȥĺâԳǿıƸŵͷͷߡ
ʵıͷܡ
ͷ쵰Ҳ֪ˣ뵱أ£ɱϲ׷ɱȥȻҲ
Ͼһת۾ȻһֵˮڝҴܸ֪ȥ׷˽ʮףһˮֲ֮󣬻Ͼ׷ʧܡ
쵰ܵõ죡˦˦ռ׷Ǵ򰡣Ǳĺɽ͵Ϯʱװ
һʱһʱ¡
ȻһֱǸӣûʲôȻֻԻĻôֻҪ׼ˣץϻƵöСڵҲˣպûȥһ¡
һǹȻܶԾʵԵ˺
ѩ͸Ԭϵһ£˵˾ϷĹ£ԬҲֻ֡ʵҲ޷ڵ绰½ۡ
м¾һµĹֵˣԬԬģǾнʬĴȾƵİ汾
Ҳ˵統ʱСҩĻ̫ԪͷץˣֻҪСʱ֮עֹ㣬Ͳֹʧˡ
Ȼÿһֹ㶼ƹӦģĳɱǳߣԭϵѼҲסֶһЩҲֻ͸سǵĹУӦ
ҲΪ˵ﱸס㣬ŻҶų
ְ֮汾Ĺ㣬ٸʬսҲûôˡ

ͬʱһضεĻ֮УǸŮ鱨ʼ㱨
һߴʯӶɣʯںʯϵεĻƶرԼԼȼʾһͼԶʱڵ֡
ֱ޷⣬ôĽ
ʼ棬йĻسǽˣ󲿷ֻسǵĳǽѾϣûбģĿɧƵȶ̶ȳǵʱԤڡ
ʼ΢΢˵ͷʾ˵ȥ
ڲֻس´ҵһЩҲȷʵǽܲ롣󲿷ֻ¼ٷƽϢˣǵ˻òӳڵĻسǡһԷĻسǲЧġ
ûм֧ıҪкʵʱУ»þЩһȥɣǲײĲᡣ
ʼ˵ͷֲһ䣺᲻ĻҲɿԺ;һЩ顣سôĶ㵽©Աץ⣬ҪعעǱߣϺͳ̫Ԫɣ
˶ڴʲôˣδѹܴ󡣡
ʼ΢΢ͷȴûʲôδѹֻеƵ˵ϴϮ飬һˡȻþռͶӵҲǱҪɱҵͷɣŮ˵ıȻͷۡ
ϿʱкܸӵĸһԴҲһ˻ϱֽⲻĶԹԹ
鱨㱨ڳ̫ԪΪʧϢϴʧһսʿóĽڼװǻڼ̽飬ȷϢἰʱ㱨
ʼߵʵôͷôˣ


686 ųĿ
Ȼָץ˳̫ԪѩΧһͷ
뵱ͷǱ֯Ҵ洬ƯվȻֱ֯ܲڵءȻڴϵʱѾɱ˲ˣҴһ鴬һ¡ִܲڵصʱ򣬴ϵѾɱ֮һʣ֮Ҳ̻̲ա
ɴ˵ܲڵأ֯ɳ˳ǿʵսӣ֧ȫؼڰɵȻսӣΧͷ󡣵Ȼ֯Ҳʧ˲٣ؼĺڰֶʧȥ
ʼԼϾļĿްֵ̫ˡǾץס֮û죬ʵ»˺ܶ࣬˻ؼ۷ˮ׼
ûܽԭΪ֯Ҳͷһʼڵĸݡֹ˼죬ȻһЩ
˵ǣһϵеоȻоʲôмֵĶһĽʬȣͷĸһģûʲôر
ȷûмֵզ
ʼͬ£ͷĴʳôĿģҪýʬǲܹƻķϵ̬ϵͳ
ϾģȥĻžΧ֮УɡҪǷŽʬġƷȥܲ޴ƻĻǾֵˡ
ֻҪܰʳƻˣسǽ㣬֯ձȻôʤ
鱨㱨ƣ˵99ֵѩԴȥ׷ɱȥˣѾҵˡĿǰ׷֮УҲ֪Ƿץ
ץĿӦúܴɣϾȻͻıЩֶڡ鱨鱨Ȼţ档
ʼҡҡͷ˫Ŀ֮žƽȻǲá˵һͷľķޣǶʳ𻵳̶ȴԶԤڡ
鱨ʵ𻵳̶ҲǺܵͰɣϾҧ˶ԷöˣҲضҡǵľġ
ʼҡͷˡĳ˵ĽǶ˼ʮϰǼ¡վӪĽǶʮûκ壬ҲᶯҡԷֻسǵľġҪ˵ʮˣΣǵǾӶѾﵽ˾ʮžܱˡ
οʮڵ˿ڣؼʱھǧľӶǿġ
ҪѪĿǣӪرǶй˵ڶֹĳɹԣּϣƻʧˡ
ǣԽ顣ʼ룬˵˷ƺһֱͼȷϣ̫ԪǲΪʧ˰ɣһֱڣȻǸʳô̫Ԫߵıڻ١ټϴϺͽҪһֱѧУԳ̫ԪĿǰʱ򡣡
ɳ̫ԪԼûɥʧΪڰϻϴγ̫Ԫ˵飬Ȼ鱨Ӱ
ʼƽˮ֪һ㹻ˡҪǰȥĻ̫Ԫ͹ҲȷʵĶ֡οΪѻ԰һѡ
˵˾ǺֶԸ̫Ԫ֯ɽۻܳɰһ֯ġ
ô裬鱨սһ£һļƻ
һ㡣ʼ溰ס˼ȥ鱨룬жҪϵĻܲͻ;ɣҲսЩΪѡ
ǡ鱨뿪

ߣʼǵĳ̫Ԫ·ϡһȫܵгǽĹСȵҲų̫Ԫгҳ̫ԪĳβϻŽ裬һСµˡ
û취ԴʡʡɣҪʱͱ𿪳ĦгҲһ
ϸܣɴಽлؼҡҲǶһ֣ҹƮɣٶȱгֻ첻
ѩǱߵϢˣǱͷȻץҵͷ̫Ԫ˵˹ˣСʳǧأһôȥģ϶Щ¡ȻҪǣȻʵ»ˣֻؼʵԼܻ
ϣҲǻԭٱ׵ĵ
ʲô˼
ϱʾЩСռĻ籾Ͳ̫һɡĲ˵ռЩʳ˰ɣܳô󣻻ռ棬˵ΣɢҲܿ죬ĻӦҲЩġ
Ļ£Ϻ˵ıըʲôģ½ʬ󡢽ʬɱˣһǸЩʬʵ
Ȼ˻ǻģ˵ĳ̶ȡͬʱʬҲ仯÷ˡ
е
Ҳðζ֯ʬֶβûô¡ܼĹҲռܶࡣ
ʵҲͦðֵʵһʼ浣ҲǵصĽʬﰡǾ̫ˡĲ˵һмֻʬȸٻׯڡǧͷʬ͵ʳ군ˡ
ѻ졣ҲѵЦЦ
ʱ򣬳̫ԪЦݺȻˣƺ뵽ʲôҪ顣
ʦ壬̫Ԫͣ˵ЩһСռ֮ͲˣôЩɽʵ飬ǶڷռĻܱ֤֮ͨ𣿡
ϵһɲԭأɫ䡣̫ԪгҲȻɲýݺײ
ĸ˶Ĭˡ
走Ҫĳӿɾʹˣ
ȫϣйϣйϣڡϣԲ޽سǡһۺϲ֣
ڻسһ䶨ķѾ˵һǽҲ޽üʮʳѾ˸žפأСбĲƸⶼǾ춯صĴֱʰ
ʱȻ˵δ
ʮ˵ĿӶˣ͸ҿ

ʵӦûôذɣҾӦòġϵȼһ̣ҹƮɢʵ̫Ԫܽˣ߲ĵʱ򣬲Żô׵ĺȻ̡
̫Ԫǳۣʦ壬¶ƺغȫɣüӦáҲ̫ȷ˰ɣ
ȿȡϰȭͷڴ߿˿ȣ˵ҲûðٷְٵɣиûУʲô¶еհ˵ǰɡ
̫Ԫͽ趼е
ϣ⣬ԵǸɵȱǺȡ˶ԼԼûУԾͱôˡ
ոȥģȻûԼҡײƭɲð˵ϰѶԼ鶼ǣԽԵû׶ˡ
˵ˣҾͽһ¾ʱȥռչȥҪ氤͸һȥˡ
˵϶ͷһ̼Ƿѧ԰ٶȿ졣
ĳ̫ԪĿɿڴҡ
̫ԪҪ¶ɲˣʦһ֮һ᲻ᱻų갡
롭ųɡкʵϵ˵Ҫ¶ʧˣҲ֧żʮˡ֮Ͼˣ˭һ갡ʱʣµĶѪ˽ʬʲôģǷԶлģΪϾʱڻϣĹͱʼ滹ء
̫Ԫˡ


687 е
̫Ԫе¶СǸϽѩǱϵҲץסͷ󣬴ѧ߽ԬԬоǲΪռ䲻ͬʵı仯
˳̫ԪĽͣѩҲеȦոȥģ¶ذ㲻ûɣ
ڳȻսָǱߣ̫ԪŸòð¶ȥ˵ӦʵǣȻӰߡҪǾô㱨ˣЩ߲ƻ޵˺ɣ
ȵȵȡ̫ԪԼĥţٵõȴо֮ϾЩԼĲ²⣬ôһһէŻȫɡ
ҲעⱣܣ¶й¶̫ԪŽ͹Угѧ԰ոԼԺͣͿ¥ߵһӰ̫Ԫ̲ס۾ΪԼˣΪӲľȻǵ˿轭꣡
Ȼ
Ҹ˾ǣֿɿɡӣֿɿҪ¥ֿɿɾȻҲйϵ
ʦô˲ŻôࡣչҲû뵽㾹Ȼס쵽ɿĲ֪£ֱ̫ˡ
̫Ԫԭʶ
ֿɿɵ˵ͷǸڽģ˵ô˵أ˶Ҳ¸˵סǰҲ֪ģе㲻̫ɾ⡣͵͵תһЩǹ֧Ǻʡ˾ϵ˵ˣ˾ЩеĴˣ˵Ƿ̡
ȻǱŶģһѡ
ˣϱѧ԰õ׸ʽҲǵͰš򡱵ġȻҶףǵ͹֮ϱϱҲ⣬ˡһбȷΪس֮һϱͰæһֿɿɡ
ϾǰŮ죬ýȽϺʡڳ̫Ԫסѧ԰ǰһ죬Ѿֿɿ͵嵥Ԫϻֻʱ˭û뵽̫ԪҲס
ⲻɿˣҲͬɣ˵˵˵˴ֿɿͬʱӰݡ
ó̫Ԫеεǣʵϱ͵͵ֱӹϵɣȻɱġ
ޣɺˡ̫ԪڴƨǸҪҪҼȱ裿
ֿɿɸ˵˾䡰δ˵͵Ц£ܵʦϰݷÿǴңֻûʲô´һϡ
ȻǸͶӪǶȻҲΪǴĻӽ̫Ԫġôһ˵̫ԪȻĿڣֻһ˵´βϼ񣬾͵ԤһεŵĻᡣνһ죬ιƾܳ˳ˡ
ټϿֿ̽ɿʱԺ϶Ϊĳ֮ء
̫ԪȻƴǣ½貢̫⣬ǽݡȻ뽭ȱ裬ѵֿܰɿɾ֮⣿ֻһ
ӡǡáǣ̳Ҳˡʵһֱڶų̫ԪߣҪͳ̫Ԫһ¹ϵϣܺ¥ϵֿɿɻһ¡ֿɿɿ϶еɺɣ
ҪǸ̫ԪֿɿɵĹϵ㽩ˣԺɾˡ
ֻ̫Ԫһֱ飬ֱų׼˻ᡣ̫ԪŮ˵ҲɡԼ߳һ̬
ѺɫϴſһţЦôɡ
ðɣǹôɵĺòá
̫ԪһǻӦţЦղ˵ҪλúȲ裿Ҫ߰ɣҲеϺõĺڲأǰµġ
ֲ̧Цˣ̫ԪɿһˣҲС
ǺѽҰҵҲȥǶԱһ£ԵȰ˵ͻԼȥȡҶˣö̫ԪܾĻᡣҵʱѾ˯µҶҲ˳ֱ̫ԪҶûзеģĻ̫Ԫܾǡ
û취̫Ԫɴλ˼Ůȫ˷һ裬Ҫ룬ɴһһȽʡġ
ΨҶϻ㵥е㲻⡪ڼ￴ءҹĺʲô谡
̫ԪĬĬΪޣǰȸͷȣæһ컹˯ءο¸񲻰ģ
ĸŮҲû̫ãҲͰСʱ͸ɢȥǲòϣڽʺͶӪʹٺͳ̫Ԫ˳ĹϵΪԺŰݷô˲
⣬Ҳ˳ĹϵԺѧ԰Ľڿɾ͸ˣ൱㡣ڼЦԼǹ¼ҹһֿɿͬѵôѣͿɿסһˣҲ˸ҪǣֿɿһŮΪ˵õЩչˣȻ˷ܵشӦˡ
̫Ԫеڵζĵϣֻ˵˵
ЩŮߴߴض뿪ˣʱҲѾʱҲʼָô˫޺ͻָڵǿٶҽһѹƣܹոġʧءѾǳӽе
Ըղų̫ԪôͷϽЩ¶Լץʱ˫ء˵˫ޣܹͻеơʱеһȫԼʵͻ
棬ѾڵˡڿԴ߶ʱԽԽԿ˫޵ʱҲԽԽǰ˵ϢҲ͸һЩ
ѽȡͰе򿪣赹ĵģʦ彻ֹؿʵͻҪǳСģǧܳӡ
İɣôȥˣĴγء
ǳ̫Ԫڴϣȼ䣬˫ס
һᳵ·س̫Ԫ壬һոʧءӶѾʧˣսѾƵе²һָĲλ
һƣһ˿˿ȴ˺þ֮սƵе
̫ԪͽɹеԵʵ˽ӣ
飡̫ԪоĿڷ·شһ£ͺгǧöϮݺݵشеĲλʹʹ֮ңֱֻеոͺӵʱС
ɲǼ䣬̫ԪЩ۾߶ĽȻһȻ۾Ϊֳ̫ԪȻѾΪʹ־ģ˽ϵĲλʼ죬ʱҪ޷ͨϴֹ˶ĸһγܶԿֺ
һٷ˵Ļ롣ݴƲ⣬һʧܵĻǰոʧؿܻȫݣеµҲѱʱ򣬲һʵΪˡ
㡭ѹѣҡ˵ļ򣬿ûʲôЧɴһҧļͷҲûʲôõİ취ˡ


688 Ȼ
˵ڼͷݺҧһ֮󣬳̫ԪȻ˹ӻج֮ջһǣ۾ʶԼںεյĻ֮С
϶˾ҲٶȼȡΪԼĸҲѾ߶˼һ㣬÷·еҶ
˶ڼѵ֧ţҲ֪ЩжҪ尾ʱ
֧Уʱַ붼ޱ̫Ԫͽ˫˫ƣʱ̡ܱ֮κһ˳ֱĻƱȻɽ
ƺҪˡ
Ǿؼʱ򣬺Ȼ̫ԪĿڴȻһ𣬽һġů񱬷ӡ·꺮֮ͻȻһֺգЩȻɢȻһӱ
ɲǼ䣬֫ٺε̹·ÿë׶ڼʳţĵƺЩʲôȶ
ָֻоֻ˫µĲλҲζų̫ԪȻշеһʧأǻһ󲿷δ⡣Щɢĺ˲£̾˫ϵĲ֣Լشá
Ѿǳ˰
̫Ԫصȥһͷ˴ϣϵĽǻ˯ſһһ
ĳ̫Ԫ۾ֵŮ˱ḧŪһ£߲ñӸǺá
γôûɵ˵ˬȷʾԼ״̬֮γȻɹˡ
ûȥףһͱƣ۾ӣѾ΢΢˵һŮӼҵģƽʱɾûģɴ˿ɼѾ˺εȵƿ;ĵز
̫ԪȴҸԱߣеͷųʱԸоԼǿȻǿǰӵеġ
ǣеĲԡ
ȻϢһ֮һ¾˽裬´һ˯㣬ȫ߶Լе;еɵˡ̫ǿ˰ɣ
ԸоԼڵѾԽ˳֮ǰԼȫ֯ųʵˡ
ڡֻǿеµﰡϵԼ֮һʵأ
ֱ޷⣬Ҳ̫ǿˡҳ̫ԪҲãµеĽʵ࣬Լ൱ڵʵ֮һ֮һһ㼤ײ֮󣬾Ȼ˱ЧӦ
һ߳硣̫ԪܸоԼһһڶϣԷǸؼĺڰޣҲñ߶˹ͷͨؼսʿһ߷ˡ
治һϵٱĻԼʵﵽεȿµĳ̶ȣ
ڶԽ֯ųˣ֯ųѾؼ֮еĳ̬ǡ
ϵ˶ڻɣ֯ųһﱾ޽ӽʬʵľ硣̫ԪϵһԶ֯ųȵؽļ
ֲ̫ˡ
ƺе磬ҳ̫ԪҲԳϵЩġΪμеѾôˣϵ֮ȫըʽĻ»֧Ųסİɣ
ҴҲ˵ˣеµﻹҪİϵʱֻҪ̫ԪԼˡ⵹ãҪѶȴʧȥ˽֪ʲôӣԴը˰ɡ
ǾʱȲڽ̬֪㳣Ƶġؿǿ˷ܵ˴һܡ
ҲһԶ׼ģǾսʱ޷ʹ˫֡Ϊ棬ͷ˫Ǻռ
ʵھ㹻ˡ̫Ԫ룬ֻҪʼʦĵܵŵġȻҲ֪ڡʱЧΣʹõʱж೤
һ棬̫ԪҲõ֮ϲΪ˯ȥ֮һֱ˯ɰ˵𴲣ʱȻɿ֧Щ
ӳʱ侹Ȼô
һֱ۲ţֿԵѾӳ糿ŵ㣬ŵ֮Щٶݷ
ϣ㾹ȻѾԵˡҲϲİ㵽糿ŵ㣬ʹʱѾܳˣȴӿ졣
뵱ΪҪʮ죬һ˺ܶడڱƵʱ仹оŸСʱÿСʱʮȫָˣ
ȻҲζʮ֮յһ̡ϵȻճ̫ԪĵУճճʱ˵ˡ
ó̫Ԫеҿĵǣ糿֮Ҳ˱仯
ͷһҹĹȫǱҲΪ˫γʱ䣬֮糿ʱ򣬷Լƺǿˡ
Ҳ˵սʱʱٱõǿڱʩչһеģֶࡣôһǰʩչٶҲȽ豾˻
ڱĸ֣ڹһǿϣڽǰѾûм֮ˡαýָŲ֮󣬴òˣ㰮˭˭ﲻź
ȻҲûҪȥұˣ϶Ķˣôʼ棬赱µ˰ɡ
֮γ̫Ԫͽ趼ջġ

쵹ҲƷƽ˾ѩǸʳһͷ󣬿ɺ޵һαӵѩ鱨ǣͷʵٶȽˣòؼʵҲѾ޷֤
ôҲ̫ˡҪǲôĻ̫Ԫ浣ġǷܹۡ
ˣͰؽڵˣһһڹĻƪڣ̫ԪʱҲϰԼﶢˣÿ糿ŵȥָָ㣬ĵͿԷѧؼңУһʦܣʣµʱѧԱԼš
˵ף̫ԪѧԱҲǸĲ²е䡣
ڴڼ䣬Ҳǳ̫ԪǴ˫֮ĵ죬һˡŲ壬ʵ˸׽
̫ԪȴҲЩĲ⡣ȻǶϹ͵ĹϵͲõϾӵ˿Ҳˣͬͳ̫Ԫйءѵ˵ӵȻûһ˿һӰ
еӰĻͲúͳ̫Ԫô׽ɡֻ˵Ůʵ̫ˣΪʸ̫ԪĿɽڻһˡ
ڼ佭굹Խ죬ֿɿɳȥһиһ棬ǰʶʶСС
ѵ˸Լ򵼣ŽЩƣټϻûͿ·Ȼܾˡ
⵹ãһ֮⼸Ů˾ʹûȡ̫ԪػɣҪǽÿ춼ҪѧУ̵Ҳ⼸ܼǶˮˡ


689 ıɱ֮
Ӿôǰϣڴڼ佭ʹԽԽϤˣҳ̫ԪҲܾŮ˵ƺ˵ʲô仯
ýǲЩ仯͸ս̫Ԫʡղſ˽굽ֿɿŮ˵Цȥˣһ̫Ԫ˸к
ĩҲǼѧУһʦϢһʱ䣬̫Ԫͽ趼ڼҡ
Ѿ׼ʰˣһۣעһǸѸ
ȿȡʵҲûעѸ˵˵ոȥģŮҴôòãôָҲ˵Ů˱Լ仰Ͼѩ㣬Ȼͬ굫Ҳ˼¡Ž˵Ůҳ顣
ʰ֮󣬽ƺ뵽⣬ĥ˵Ҳ˵ȷʵƺе仯ͷȽϺãƺ·ǰˡǴɥɥӰ֮˳ɣϾִ˵ľӰ̫ˡ
⵹Ҳǡ
ȥгϽ㶫ҪǼҾ֮ġʰ˵ţò˶ʱ䡣պùҪ̽Щ£ڼעⰲȫ
ֲ޺ðɡ̫ԪķˡǰмСʱûΪ𣿷Űһ˵زǵġûΪʱҲǸǿ׳ڸ񶷵ĴˣοǹкüѡҪĶûʮͨ˸զ찡
迴˿Цʮͨ˵ĸߵȼڰ֣ûһ˵Ķࡣ
Уش̫Ԫ
ҲŮ˳̫ˣһϵĺҲˡ̫ԪϲģԽԽ˳ۡ
˵ͷʵϲŮˣ֮ĹϵҪҲȥгûʲôֵùעĶȻ׼˺ܶʣһЩ벻ȫģһҲá
ڻûǮ̳ˣΪǮѾûʲôôȻٷɳǮļֵҪƱԼʽ˻ȵڰս֮乺ڣڴҶܲųƱǿ
ڴֻгǳСĵԭһ̳ڲ
ȻӲͨеģȻǡʳڵʱʳͦġҡκʵļֵʳ
һͼֵ׻ۣ׺۵ȼۣ
һͰװͼֵף
һҼֵʮף
ɴҲһҵʮ͡һСγһȼͣȻܽһңǴǰ߷ʱϰ޷ġ
ĸı䣬ļֵ۷췭ظı仯ǰֵǮģڲֵǮǰû۵ģڱ׷
統˵泵˿ֻƴԣأֱûʲô壬һ齭ʫٻʵá
ֻòãðԽԽûϲˡǲǰΪͲʵ̫Ѹ㵽ˣ
෴̫Ԫгɪˣ˭ӵһгɾǺܸߴϵ顣رһոµг˵ӵġΪⶫҪԴ綼ҪϾҲᳬŵġ
Ҵȥ˵Ȼװһ׹㣬ָʲôֵǮĴء
üһ͡ڹҲǳӲ֮ͨһֻͨϰûӴġⶫмУںļ۸һ׹ֵٽף
Ҳ˵һСҩɵֶʮҷݡ
൱ǰĴ󳮣ô͵Ǵֽ֧Ʊˣ൱ǿ
ȥˣ̫Ԫ˻Ҳ͵ĵࡣʱ򣬽ֿɿȴתһȦˡҷǳɺϵǣȻҲȥȥˣüʳһͦϵεľˮ
ͦġͷɹůĳ̫ԪЦЦȻڿݳޣǽˮĹӦпܳѡⶫˮﵽõı׼ɡʱȻô󣬵϶á
ЦЦҺȲʱ򿴵ģʦϸˣʲô鶼ǰ뵽
̫ԪЦĵռˮĿడȥԼھܲⶫô
ʱۿŮ˴ӳⶫȡǳ󻹵ֿ̧ɿס¥Ȼ͸鷳˵㣬ȻҲ
Ƿ£ɡ̫ԪΪһ˼ҵģܲܿŮھӸȻĿǰܴ߶Ϊһ׳ӣһ˻ܱöġ
ллˡһȻ˲ŸɵĻʵ̫˼ֿɿ˵еܳ
ʲôھӡ˵ˣʲô˵ģʱʲôԼ¡˵ˣʲôҪæֱ˵УһŮͦΪˡ
ֿɿɸмЦЦڱš̫ԪžˮۡҪǶ̫󲻱Ҫ֣ȴҲ̫ԪסˡûɶҲ͵¥ѣ·
ڳһº䣬ֵ˼ʻϣòҪöǹ֮ϲͨһ绰ܵܽɵġ
취Ȼ飡ŰΆˮʱƺǳҾװġ˵ûеǿ󣬾ǸͨƼڰ֣Ҳڴˡ
ˮȻΪ̫̽ԪǷΪʧ
̫ԪԺҲ취̫Ԫæ̧ġ̽İ취ĵܵܡѪϼĽģܼ򵥵İ취ǷǳЧ
ô죬𣿡
绰Ǳ߽ɴϲϸ¥ķɵߣΪ˳λѰʧʧ֮ϽȻ˽Ӧǡ
ܸɴϵİ취ɼǰѾܵ㡣
ǽ̽н첻뽣ȥһ֡ټȻڶʳԴʱĳ̫Ԫûκαڡ
ýֱ֣ΪѾѪԴע䣬ΪһͷβѪ
ѹֳ̫Ԫͽ趼ƺЩ仯·Ϊȷʵ˰ֻ״߶ڰҳ̫Ԫָ֪ڰ˿ûУһֱûиӦκγȻĲ
ڵʵȻֻǺѪǶԸһΪĳ̫Ԫֱ˵ֵɣ
ҳ̫ԪҲ벻һѪвԼɵΣռֱȵļɵΣնӿ¡
Ϊڵǰ̫Ԫһձ첻Ӧеصزľ
춯֣ٳپ½
һ³֮ǽɾͷˣ˶мӵġ
Цŵ˵ͷ˵绰ݱ
̫ԪҶӿ˵Ҫ


690 Ѫ
һֱĻԹޣֻŮصñȱܡ
¥һֱִ¥ſţ̫ԪѾˮָλãͷϸܵĺˮװģһŸˮ¥Ȼ۳
̫Ԫ׼ȥȴֹ˷ţЦʦߣ۳Ȳȱ衣
̫Ԫҡҡͷʾˣȴ굲סȥ·
ʲô˼
̫ԪľԾ֮ƺ¶ЩƵɡһתȴֿɿҲվԼĺ档
ԾŮˡ̫Ԫͫ˲װ˷ŵĵطƺ⣬ý걾ܵһ̫Ԫ˲ǽǴⱻǰл
̫ԪôҲ֪κصıҪȻǿչֳó̫ԪޱϤϢѪ
ң̫Ԫ̽ʹãǸݳڵսҲжϳӦںʵѪ
쵰ȻΪѪҳ̫ԪµҲתѪģѹ־˲ٸı䡣
ó̫ԪеǣֿɿҲ¶ϢȻҲһѪ
ȻֿɿɴԼֻǸƼǿƼĴڣǶͨ˶ɿµúܡ
ԭԴӱɺͽע֮󣬽ͰʹֿɿɣҽֿɿɷչԼĺᣬҲȻΪϼһӡֿɿأԼһ޿ģҪһǿļչԼҲԴһŮӱһǿĺڰ֣ͦõġ
ȻҲ֪ΪѪĺǾǱСĶܣⱻر99ַ֣һ־ͻᱻ˵𡱣
ǱѪҧ˵޹ߣҲŻҩǹôأڰսڼʽȱôṩԸʶΪѪļһѺѪĴҲܴռõҲ̫࣬ʶѡˡ˵𡱵ķʽ
սڼ䣬ûʲô̵̲ģһѾõȫӪͬϾԸʳΪѪԸʳѪҺǱ֮ΪǾҪеĴۡ
ֿɿɸСĽӲױ¶ηԼǿ·Լһֶħ˶ڼҵʱҲûô߶ֻǰһԱֶΣȷһسǱƵĻƾԼȥ
ȻҲֿ֪ɿɵĵСʶıɱ̫Ԫļƻûǰǵȣǵñ̫ԪƳ߲ɡ
ڿҪԸ̫ԪֿɿԵ÷ǳ𾪡
㣬ǡֿɿɵеС̵ͣѾ³˽Ҫʲô
ЦЦ̫ԪôΪû˰ɣΪ֤Ϣ٣ҿǴĻ̨ˮҿ˳
̫Ԫ˿̨ˮɵÿЦáΪתԣ֪Ĳ˳ʺǺʹһ񶾡ԸʶΪһѪ㵨治СڲǰˣسѾɣͷϸ񣬾ɱңȷԼܶ飿
Ȼа취Цǵ̸ڣеںʹúüѪ嶼ŲƵ֮Уǵ˶ǣҪǴĻǵĲƾ;Щҵң
һҪ֯ǾˣѾڲٳзչ˴齨سǵĻᣬЩڰֶӿ˽
̫Ԫ㺦ҵĶӣ㺦ǵģ£ʵǿΪ֮մȻսԱȷʵκβ㡣ڣǺǣۣ
̫ԪͷߣȸˣҺңҺʶҪݺҡڵҪɱΪҪɱͣǼҵ£ʲô£
Ǿ͹£
Ƕʧȥˣ
ҽһ֮ڣ̫ѿࡣֻҪó̫ԪеηˣѾ㣬ٷϻֱɱ

̫ԪѾ˲ͳһΪٶȹˣѪٶȸ졣ǾʵĲ࣬޷ֲ
ץסֶֻǡʱſ죬¶˷ļ
̫ԪƴĵֿķԼΪԷ־˲֪ٱײһϥǣֱײ˽֮䣬ȴײ̥һ
ȻһײɲôʿϥǶסˡһײԽŭ˽꣬ʹſҧ˳̫Ԫľ
ѪҺžǷ˱ǶܴΪķϻ£ҹζࡣֻҪ˱һӱó̫ԪԹȥ޷֮
һ㣬Ϊ̫ҰԭҲһ̴̫Ԫ࣬Ļ϶ûл׽Ĺ͸󡣼ȫ˶֪˵ϣɱ̫Ԫˡǽ˵Ļ
Ȼͬɱǵ㽲ǲó̫Ԫ廻ظ㡣
һԣֿɿŵɫɷ׻ûаæɱ̫ԪҲܰʵֿɿѾŵԴһϡ
ѪѪЧǷǳ˵ģһ̫Ԫ͸оʧѪѣΡ屻סѹǽϣէһòҪҪģֻԼ֪жܡ
ΪʧѪҲѪCԼĺӦѣθнһӾ磬Żôܡ
Ǿʱ򣬽۾Ȼһɡ
ţ̫Ԫ͸оԼϵֻɿˡȻɿˣ
ֻ͵سԴƺֵؿų̫Ԫͬʱ촽Ȼʼࡢ͡
̫ԪȻˡжˣϵĽʬδؿϵĲλҲѪñЩȾˣ
ֶθȾ̫أǱָоԼĴýе˾֡ԴѾʼЩѣΣ·ƺȶһ
̫ԪҲ޷гһ⽩ʬȻҲܰԼæ
Žһɳڣ̫Ԫ˲ͳö룬Ҹһöֱַֻ˫ۣһǰһ
귴Ӧԣ˫ץס˳̫Ԫ󣬽̫Ԫ˳ƸϴϹۣ
һʹĺУסԼ۾ˣֻ۾Ƿˡŭ֮кȻһצץȥ̫ԪѾˣһץǽӲץסץۡ
̫Ԫƾ賬ḻս˴ֻмֿɿɡ
סɱĽ
ֿɿɵɵؿ˿̫Ԫƺԥ۵һԴ㵽ǽɱˣҲɱˡΪѪֻԼôС۸ûȥɱˡ
ûֿɿɵĵ·̫Ԫ˴һԾ¡¥ĸ߶ȣԼʧѪദѣ֮Уȥ֮ЩˤȣڵǱ
ŭֿɿһԼس˴þͷǳˣһֻһ̫Ԫ
̫ԪƤѾеص̧ǽ߾ȫԼĦгʵȥ״̬ܰѳס¿ʮ׾ͻײǽϰɡ


691 Ѳ
̫Ԫ㣬ǸСԺΪֿɿɵļ¥ϡ
ҪǵССդԼĦСȻڲҪԽˣֱӽդײˣԼҲĵص˵ϡ
ʱ򣬽ǷҲһˡҶϣ
¸ôˣүŮʿȻϱôܡҶϾԼԴе㲻áȻЩͳ̫Ԫ궼Ѿʶˡֻ۶ͳ̫ԪϵãΪϲֹķʽ
̫ԪԴҶӰҡѪ
ҶʵѾˣǸڰ֡񱻳̫ԪĻ֤ʵˣҶϱ˲˺ܶࡣ
ҪһŮˣ϶ֿɿһŻˣҶϲͬǸרҵıڰսƼڰֶԶܹרҵıѵͻΣ¼ӦԶˣѰҲԶ
ʱҶϵͳһѾµǹ׼صĽһǹ
ʵҲеڶģϾäĿǹе㲻լɡ϶̫ԪǸˣὭˣҪǣ̫ԪŹٷ;϶İɡ
ǹҾڷǳҽԴҲȽϻһǹʹˡ
һ֮ӵĳŽԴȻǰͨһſڵϡԴκģܵĳȻκ
ôľԴϣȻͷƤûãҲʵҶϸһڰֹȻȻҲȷ˳̫Ԫ˵ȻѪ
Ž굹һҶܹȥס˳̫Ԫ¸磬ô죿
̫ԪԴκģ˵ܡͷֿɿɣҲҲѪ
ոȥҶϼҪ£ĵԼ򽻵ľȻһȺȻȻ滹иѪǻҪˡ
Ħгó̫ԪſԼĺϡ̫Ԫκͺƾж״ֻ̬֪ıסҶϵ
䡭ĦгˣʱֿɿɵҲ¥ϵĴ
ҶͷһĵֿɿɿȥƺûһԻƣҪɱĻ治Ƕ֡
ҶϾֵǣֿɿɲδеؿһУ·е鶼޹أֻһԹߡ
ҶϺһۣϽѾκվҶϰеǹӵȫ˽ϣ·öƶԼȴδ¡޷ÿһǹһ£漴׷
ӵվ˲ٵãĦгٶҲҶȵĿﳤȥ
ԭأеɵۡ
ˣôõĻᣬԼúѪȻúսĳ̫Ԫˣ
Լи֡ȵȣƨ
뵽꽫еĺⶼǨŭ¥ֿɿϡģҪǵʱֿɿ΢̫Ԫһ£̫Ԫھ͵¥ˡ
ŭ̧ͷǡúֿɿɵĿԽӡһ˲䣬ֿɿɴ֮пŨŨɱ⣡
ûսðֻ֣пµŭһ˲䣬ֿɿԼһٽ꣬ȫ߸յ
ûõĶΥҵŭţҪȥѵֿɿɡ
ֿɿȻŵòУָָС˵㲻Ҫ۸ңҾǱŻ˰ˡϽ߰ɣȻһǾͻˡ
˲侲ǰҪϽˡ鱬ˣ̫ԪԴκģҶϻ绰߽ɣӦòԶ
㽣һʱ̽ܽһ绰ȥųֱӾܷɹܸ졣
۽軹ǹУһꡣ
˵ץֿɿɣûж˰ɣҽûг򣬴¥ȥĻ߿ţֿɿɹѾ¥ˡֿɿҲѪĥһʱпܵġڵĽԣʱ
Խݺݵ߬ȭͷŭһǰľդ𳵳ˡ¥ϵֿɿ˿ȴŵͷԷ֪ôˡ
ԼѪ鱩¶ˣԺզ̫Ԫһ᲻˵ˣ
𣿿ڳǽˣҲ죬ôӣӵǽ棬ܻյúء
ҪǣΪͼѪսֱ֮һϲͨͦɨȶᡣٶ֮ı˰ˣֻж漸ʣá
ȥܲסļ尾ˣͨ˽ĵ绰
СϽһˣʦϮˣڱҶӴߣ֪ȥʲôطǡǽֵģѪ
˵Ҷһֱæӣû绰ԽϢʱ˲䱬ըˣͳɱ˹һ·ϸϽкԬʥϵȷ̫Ԫľ԰ȫ
ҵҶϣΪҶų̫Ԫȥ̽ҲֻȥžðȫԬʥСè˼Ҵҵذѳ̫Ԫ̽棬һҲˡ
ڣ̫Ԫ˹ϵҧۣ˸Լһ֧ӦĹҩͬʱԼּһ
ҪлҶˣͽˡ
ҶƲƲ죺лʲôЩһֱչǼءѣлĻͲҪ˵ˣȰץǡǵģôͳѪأǸֿɿɡ
üëһֿɿҲѪ
ǰôеġҶ˵ʱҪæסҵĻҺͳ¸粻ӳġ
̫ԪҲ˵ͷʵʱҪҶǸԺﶼģˡ
˿ţʵҲ绰ңҸϽȥǡӦǸ֪ߣϽ˰ͽ겻һǿ׳ĻпܱڰɣϽ
е˵ͷ˳˹ȥ
ȻȫǶˣȫץꡣҲԱͷֻҪõȫãܷ֮Ҵɱ̫ԪȻҪ⵽ǿƵı
ͽɼȻıˣھһĶԲߡСʱȥˣ˾ҵ˽궪µȴûҵһһѪرǺѪǺǿġ
ֿɿɵǱ̽ˣŵûʧɫ涡
ǲҡҡ˵𡯰ɡһھ仰ȻŻˡǿù㾻ңҽܾ
ֵ߶ˡһۡ
̫ԪЦ˿ԱߵĹУ֪Ҫ˵ѪѪڼ֣Ҳö˶ߣ޻սʿҲںڰ֣㿴ʥǣͷǶ׳׼ĳȻӢۡסһǲа񷴶Ĳԣǿġһɷһħ
Ҳ˫˵ζûϵţ˵ǲһġİɣѪ˵ȫˣҲܸһ㹻ȫĺϷݡЩС£Ҫ֪飬ϣ㽻ʱҪκ©


692 ռ˴
ֿɿŷ˲٣黹ͦġԼܵõѪͬʱֲվڵжӪõ¶
ڹٷ˵ҪлȻҲطҪʹù㾻㱾ǺܽεսʣֵܸߣѪٲҲƼʵܰӪսһһʧ
ֿɿҲˣûѵ͡
ѧϰսɣμԺڰֵսΪӪٸӦеŬĻӪƾʲôṩѪѪҺʳҪ֪սڼ䣬ѪҺĿǷǳŵġ
ҼȻѡӪǾͲȥ˵ѪˣͺԭûˣҲᱻ˵
ڰּȻѡӪܵơǸ99ֻ죬̽һ·ٷɺڰֻ֣Ҫ99ֱһ¾Ϳԡ
㣬ҿѧϰսҲ϶òˡ˵Ժϰһ¸ͬʱصѧϰǲɵǽϻǽ֮⣬ֻڳЭάΰˣܸ˰ɣ
ҵ죬һСսŮѪ˵ֱ̫ˡԺһ԰׷ľӼŮˣȻҲԼĹһݡɲǼ䣬ֿɿɾԼҵ塣
лˣллֿɿ˷˵Ժ϶úڽǱߣʱҲǵĹƻ󡣶ˣĵܵܽǸŶӵԣʵܲ
ɳһȥѲ齭ɣҲ֪ͽ͡ΪʧߵĻ϶ͽһ𣬽Я뿪
ǵ֯ϼ塯ҲǼԱ֮һ
ǵչܿ죬˵ѾʮˡһǺĳԱԻûȥǵܲʱֻڽļΪ˳ΪѪʽڳҲֻǽ
ϼȣȻھ˵ϵɺͽ֮ҪıʦΪڸ߲ǰõĽ
⣬ѾǱسѪܶ࣬ҲкüʮЩֻھϵͳġ֯Ǳ߿϶ҲǱ߰ɣǽɾ޷֪ˡ
ΪһԵʿյȷʵࡣ
ֿɿ˵ΪϱŮˣԵŻȽ𾴣Ҳ˽ŻһЩ顣罭ŻװԣŻƵļսԱĸֻеͺ׼żˣſʼ齨Լµĵϵ
ζŽֵһĸпܱչΪѪĳԱ
ץЩצȫץס˳ϣ̫ԪҾͲˣȫӳǽߣǶʮ߾ķʺȥˡ
ץǸŻһˣɹȻ͸ߵĶˣҼпܾһѪ
Ǳصļ岻˵Ȱһһ
Щ£̫ԪҲѾƣˡڹûþǰԴ߶Լ¾˲ˣƾǿʵһͳ׻ָ˽״̬ȻɴҲԽܵʵҪԡԼȻЩһѪУǸǳḻŮѪͬʱøлֿɿû֣Ƕ౯ҵ顣
ǻص״̬ȴû¶ˣȻԼַһ仯Ǳҧ֮ȾѪCԭԼƺе㽩ľ
ʱ򻹺һԵеӲˡ㲻ʹֻǵĴ߶Ҳ
һôƺеơ
ƣ
̫ԪԴһ⣬ȻĶͷոȥղıøһɣ
ǰԭѪȾ˽ʬʵøǿˣҲеֵֹģӲҲѰ
̫ԪأһʼȸȾĽʬָȾѪ˵׶ಡ˷ӦֻಡȫһʹõķʽȺҲͬ
ǣЧȴЩơ
ԭΪѪʱѾǳǿȾʬ֮øӼӲе㵶ǹ˼ֻڴ߶ЩʱԼüе㽩ӲҲ޷Ӱϵͳһٿظֶ
ڣ̫ԪҲֽӲľĸо
룬˵㷢ԣҿжӲҪʹý
ǳ̫ԪһȭֱĶӡ
飡
һȭȥʹƼһҲȫһǿҪ֪̫Ԫûд߶˵Ӧ÷ǳʹ
һһ㷴ӦûУ㶵صͷԼĶӣֿ˿裺˶󾢣ûһо
ȥӡղС˰оԼһȭֱǴ̥ϣȻҲһڰϵĸоࡣ
ͦţ㣬ټӴһ˵ţƼڰֵһȭ˳ȥ
䣬ε춼˺ܶࡣ̫Ԫ΢΢üͷеʹˣǺܿ°ǲǱɺڰ˰ôô̫ˡֱ൱ں
ͷĺߡ
־ȭʵ飬֤̫ԪƾĻֻؼȵеǿҵʹҲֻʹγʲô˺
ǳ̬˰
Ҳ˵Ժһ￹϶ˡ߶ǰ£֯ųļһȫһȭҲֻۣ˵ֺ˰ɣʹвС
ӱ̬һڣԺ̫ԪƾͿӲǹеӵ
Ϊһߣȴӵи߼ڰͭͷۣ״̬Ѿеˣå˰ɣ
ȻӲȻǲ繬ųȱĺڰֶǿЩɣͦõġ̫Ԫ֣Ҳ֪ǹôӦҲܳŵסɡԺ·ˣ羹ȻҲһǹˣ
̫ɪˣ˺޵ġСè̵ܵһѲǹ׼˳̫ԪĴȣ𶯣Ҵһԡ
ȥ򰡣̫Ԫһƽ޹ʵģ˭ⰤǹӶ˵Լ״̬˭֪ǲ鰡ǵ͵á
̫Ԫָϵһ£Լһʹϲߵʵûгɹأ㾹ȻֳһɹˣϽԬһһЩΪ⣬ȡϵĸݣΪҵʵṩ
̫ԪҡͷҲŲʵƷء
򣣺˹ˣ֯ųϵģ˵ܰѹ
֯ųѾ˯̫˰ܵͷǺ͹ֲںϵ֯ų飬ܻܲ֯ųͬʱҲֲںϼӳ졣ȻҪԭеߣ˶
Ψ֯ųϣΪ֮еļһﲻҲѩְ취ܵؾ֯ųѩ׼ġ
Ϊ֯ųã̫ԪҲʹӦ˵̫Ԫ״̬Ӧûã϶ռ˴ˡ


693 ܲ
̫ԪǿӲ¿϶Ҫص㱣ܣҲ͵֤֪ߵĽǵ֪Щ֤ʵ˳̫ԪΪʧʵ
Ŀǰ͵ܵѾǱسĳСʱԱ˷֣ǻõѪİΪЩϼͳһȵġ
˷㱨Դȷ䣺̫ԪȷʵΪʧˣƼĺڰֶɱֻѪҺ֮пܴһЩأԲýԣץ̫Ԫ¼ʧܡ
ȻѪҺ֮джصҲһ֤ʵ̫ԪȷʵΪжʧȥΪ
Щɶʵ֤Ϣνһϣҡ׼ȷ󡱡
ԼȻ֪̫ԪΪʧǷʱεģֻ˵ĵϢֻ߲һС
Ҿ˷ҲֻŽ굥˵ǣҲд̽档ټ֤߶ϣʱҶϼʻĦдų̫ԪߣҴææƺܳɱһҳ̫ԪĦг涼ѾԲѡЩϢٷ˸߲ʱ򣬾ȻŲˡ

Ͻ֮⣬޹
û֮ǰ֧ŵ׶ҲˡˮɥʬӿУγϴٰĿѡҺ͹߹ٷڻӵı²ֻߣʱ֪䡣
Ҿͺǵڹһ˳ݡ
ھ׶ԶĳһƬʪɽش֮УΧȻѾΪһƬ򣬴ɥʬĿĵڴεȴһСССǴǰȻҲɥʬϮռݣȴѾɾˡ
СǵĹģʵֻ൱һһӣǳྻ粻ںڰսڼ䣬ӦܳΪһסĺõط
СǽķǳϣܻйʱĳǽȻǽ̣ȴЧЩжľګɥʬű˸ˣɥʬҲˣԳںܰʱ򾲵
Сɽһ濿ɽһغӡܿһӣԳǽֻ潨졣
ǸõطһС˲ͷĺˮ̧ͷ˿л谵⣬طϵǶôעɣ
Աһ׳˵ͷĳУǼܹôࡣﻷôΣϸɸɾ㶯ûУӲײɡ
ȷʵûֵط㱻㵽ʲôҲֻᱻһɥʬϴٹǣ˵ע⡣
СͷǵõϢӦһɵĵط˰ɡҪҲҿǻǻȥɡ˵ڸض˽سǣԺ󺽰ʲôĶ鷳
׳ͬ⣺ҲҲĵط̫ܳСˤˣôֻЪˣ͹ʧȥϵôȥҵĿҲû취ڷ
Сޣֵܹүô֪һͻųƾƷأУ˵ˣǰҲܶһ̫ܳȫֵү
˭˵ˣû׷ΣС治١׳ЦЦߣǰȥطôһ㶯ûУмɥʬҲУ̫ˡ
꣬жһƯŮȻʾ׳Сϸɴ۾˵ǰ棬Ǹɽ˵
˵ɥʬǲ˵ģѵﻹҴࣿҪôǴѰҵĿꣿ
ɽŮλãɽ֮ڣӦǸɽ֮ĽΪʲôôԶΪǿĳ
ȻԱߵ׳ͷǣЩСкȻǴīˡ
ǼѰҾ˵ܲת˸޹󲿷ֵطֱһԵͽΡСӹҲô࣬ΪǼΣǹѡ
֮У˾ɽҰлܷѾǲһΪû˭ܶγв
ͷǰѾﵽؼΪܷɣǿһͿ
īСӴһȺʬأʬȻɥʬĿǡԾɥʬ֮ҲýʬΧһȦӱԼֻҪʬɥʬ͹Թ뿪
⣬ҲͷǷץסīߣɥʬȻɢȥˡ
һҪǾɥʬûӣκζڣԶľվʶӰȫȻսʵ̫ǿϾҲƼСսʿɥʬʱԱûġ
Ա˻Ϊ;ȴĸβࡣ֮Ǹ޹ˣǳϤһСһͬ·ʱͷǺīɣǰǲרҵεĳ
ôһ·һ·棬˶ڹæýͷöաΨеķļ죬˵޹׶ʧݵʱһ̣ζĹҳˣΪ˺ܾãʱһҲͽʵû취ڵɱʱ£㳬޷ԱοǸ޹һС
֮ǰǴϲһ·׼ΪһѰȻĴһ·򱱣ֱߵйϽⳡûнѰ
ΪǵֻҲûˣ͹ʧȥϵҲԽԽԲ䣬Ķؾۼ㶼ҵˡôȥǵĿҲɿоǿɾû˼ˡ
Ϊһǣʮͻִ·ʱһʲôģҿŻȥˣû˾ٻһҲͲһӣѾϰߡ
û뵽ǻķ˶ѵɽ滹Ҵľۼ
˼ſһ棬𾲾۾˵˷ܻ𾪣죬ǿҵطˣǼ˵û˵Ǿ˵˰㲻Ǿ˵ܲҲҵһҪݵ㣡
ʵϣܲĿԸ󣬱Ͼܲһ
ͷǺīͬʱһǰȽһЩƹѺһСͽʱһɽڡӣɽһʽܲ˰ɣ
ֵǰֻ֪ôһСǣǰֻһկӰˣû˵ʲôɽ
ͷ룬ЦҪ֪ڶսʱǸ޹Ҳǵռأʱƿ˶ٶӵжٻܣ籱߹ǸɽأȻ֯Ūˣڶսʱǵģʱܿھˡȥˣ߹˶ϤǸ»ء
ǰҲƵĵ˺üʮ꣬޹ϰնﾹȻһҪĻءȴԸݼأҵʹá
ȻˣаСȻѸɥʬҽż޲赲Ǳߵĺʮ׿ˮļɥʬ
ˣһЩۣѾ̸ʲôġ
ͷ룬ϣ֪طˣߣ˵һ˾ܶԸˣοд¡
ɲ뵱ʲôµӢۣšһȥ֮Ѿܲλ㱨ȥֱִɵǾˡ


694 ħצ
ͷǵ뷨ȷʵ̫
׼ʱ򣬳ŷȴӿһȺˡ˶ȫװսʿЩơ֮⣬һЩŨѪʵļһ
ͷǵΪ֮۵ģǴͷǸŮˡ
ģȥֱòһͷںڵ㷢һĸģȻòֻжʮͷȻƽһ顣
Ů˴һɫ߷Ůװŵŵɫƣ׵ɢ㣬һ׾໨ɡ
ͷǺīûѵûڴ϶ܾء
ˡˡСˡ
裡
ƯϢγɵӰʵ̫ˡȷе˵κһжһ̩ɽѹӰ
жֵУһƶ˵ĸʴڣһڰɿܡ
ô˵ͷǺīҲеɵۡΪԷɽ棬֪Ȼӱɱ˹ûѱ˶ڼȴͻؼҵӭײˡ
īϽֵȺʬģһѴ治ˬܻԣִǱʱֱѡ
ȻһִЩ˿϶ĶεȾˣ
ǹ°еȻͣ£˫ġʵͶߡûֱӻеˣΪʲôɥʬûдɨɾֲСײ˽
ȥǱ߿°΢΢һ̧Ѫԥس˹
군ˡͷǻɱѪǲѣѾ衣
ͷǵīýʬȫɱȥ赲Ҵߣ
īǽһ۰ɶŴĽʬ׳Ķ顣Աĵ˵ʱֱһ֧޵֮ʦֻϧײ裬̫ϧˡ
Ǳ밴ͷ˵ð죬Ҷ군
ʮͷʬ˲ȥֱ˺һѪһЩʬϮ
ʱͷ̽Ȼһץīͷī󡢸ͷߣΪŮȴᣬīࡣ˶ǴӰͷץ̫ѾֻԷɵ̫ߡ̫졣
ԭһȺʬ軹ֻǾе֣Ͼ˲ǽʬĴӪΪĽʬС©ҲֻǰѺĲȫɳȥܿƻʬˡ
ڶһȻͷǵӰ񲻴󾪣
ͷǣץһŭ̹֮ԭЩ¶սʬǻѣǵɱʱͶʱһˡֻ־޶²һһѾͰһʬԴק̫ɡ̫Ϸˣǿʵ𺳵Դ顣
رǸؼĽʬҲһԴʱ򣬰еīҪɵˡģǶײа̫ˣүؼʬǰͦ͵İôֽһ
ȵȣϻ쵰ʦǸǶܣ̬ǶܾȻû
ɿ㣬ôȻôүҪ㺦׷ˣ񶾵ĴǶ̫ˣĿɰ
ͷеͷĵӵܷɿĻٶȣΪקС׸ҪȻԼܷ߰
ʱɵѪҲ׷īֱͳԼǹһͨ䡣ȻѪǿӲڰеʱ򲻱Ա֮׵䡣
һѪڿתһһƨɵڵϡ
īȴ˲ΪµĻ衣ڵϼֱһӰһ˲͵档
Ҫǣżڵһ㴥徹Ȼաɡ׸ߣһ¥أֱ
˵Ǽɣֻ׼һôϣǽżڴִϵ̤һ£ٶȸ߷һء
īֵĿΪôһε㴥ڴֵɾȻûеϵ϶⵽˲ҵƻ֮ûвȶϣΪΪʩչֻҪ˷һߣ۷塢ĩ
֦еһԣֺ񵯻һбϷȻ˺Զ
ǺεȿֲǺεķ
εĸ߶Ѿﵽ¥ôߣѾԸͷǵĸ߶ȡ
ҲְīŻˣǹ䡣ҪٵϣЩӵ϶޷裬ڵڿ޷ߣʶöīˡ
ûáһöӵСϣѹûκζһöҪ࣬ȴָץסˣ
뵱ץסӵ°ѳ̫Ԫ˶ŵòСīֻǵ񻰹ģȴòˡΪڿһЦ־Ͱѵͷ˹
һҺīص豾ͷǵ壬ͷȻһЩͷǵϡץīֻ֡
ܵɿˣīͨһͷھ̼֮ܵϱڷĹ֮УʧȥīأٶȱȻ߶Ҳ˲ְθףµĻûܺ㣬һ١
ӰӯأͷһӷɵǱߵĳͷϡͷͦߵģ˳ż׸ߵɽʱڶԷߣҲǺ׷ˡ
īȴˣұĽż˵ϡīھһֻڹ꣬󱳱ȵġСӺʶ࣬סԼϾͷ˵ֿŭŮħͷ
ͷǣ㻹б£Ȼ׷鵽ЦСӾǳ̫ԪĵӰɣô㲻
ҵȻȣҲ֪ʵʵҳϷǳǿͷ˵ȥͲǾˣͶ
ǻȥ֮ͨ籨һ£Ÿĸǰܾȵóī
ⲻǱ飬֪֮Ҫֻ˳嶯ȥұһѶˣԮĶ֪̫Ԫѩ϶ʧȥϵλãҲǰֻߵʱǿôѰҡ
壬Ĳͷβǣ㾹ȻԼܣүûģСף
ȥҵøʦͷǱͲģŭһֶ֮˵ϣƴСӣļֵܴ󣬺ֵǮУԦʬͷĿľ±ˣԿī£ľ±¸ߡ
ոȥīԴһ󣺡Ͷ
ϻѵжָӹ٣ͶͷҪܾҰ㵣š˵ͷתһĴᣬȻǹ𣬵ûܴ
赱ȻŭΪζԼòŪһݵ㱻ˣȻҲζݵҪˡȻйһһź˵Ҳܲˡ
ͷǵıӰʧĽżؼӴһЩȣīʱ޵ħצСпͷˡ


695 ɱ̫Ԫ
ɽܵĻҪץɵͷǣֱǳ˵ΡһѪ׷ȥֲֻɡ
ԿͷǷ֮Ҳûõ׷Ȼƿ϶еģԽŵҲ΢˵ССķй
̫ʦī̫ʦ鷳̫ʦɿţȻô˼ҿͷ
īֻڹһſڵֱУҪıһαˡ
תʮΣʵûжٸ飬ȻҲΪһ̫ʦ϶ɱī㲻ԦʬֻЮƳ̫ԪСҲǸǳõ롣
ɿ˽ţīӣҲߡ
īǡʵɿ֮͸Ͻ󹧹ʦһȥͷīߵ̫ʦǻ쵰ʦ̫ʦүǲģʦصģԺȫ̫ʦķԸ
ҪʦصԼʦΪ쵰
֮ǸûûƤСӣȻ
ôᣬǶˡ̫ʦĻӻᱣ֤ҺʵĹ겻塭
ٷϻҹɫѣ˿ԼСĵףͲһⲻǰСǹģղŻǹŭأ⸱ǳˡͦ𰡣ڲ˵ˣ
ؿб۾īʱ̧СЦ̫ʦǿ֣ʳ֣ʵĽ֮ʡʱ̫˷ܼˣôʻЩƬȭȭ֮ȴ¿ɼġ
Ŷֶ־ȻĽͣЦ˵ǡ񶾴ǡָôͣ
īСĸζ΢΢һԺʲô˼˭˵治Ļ͸ƴȥ
ֻѡˣΪȫ޷͡
ҲøһС²ƽȥһֻصɽ֮ССʱ֮ͻѡתƣΪͷǾ֪ͨз䵼ҲúܾòܷɹȻͷǺѩôɡ
ٷΪ˻ܲͲԬʯôΪ˻ܲͲ˼īͷǾװܲλø߹ٷ߲ˣֱīȳ
ѡתƣҲֻԤһѡСʱʱǿԿīö顣
īͱɽ滹иѪӵ
ǵģҸҸ̫ʦѵ߶𣿡
˼Ҳû߶⣬ֻ㲻ʵѣˡ
ɽīֻǽȥ˶ʮ׾ͣסˣȻҲûιʲôһʯңպÿϸѯһЩ顣ī濴˿оͷͦģ϶ɲٶ
Ƕȥ谲ţֻʣī
̫ʦܡܺȿˮ𣿡īʵʣ̽һĵߣôԴԼ
¡
ôġ
СƨǸûģͨһ͹ˣȻƤЦ̫ʦǻҪӸȲʵŴ㣬ܶ𣿡
ûʣʲôʲôϻ˵Ҹͷ
īʱʵˡ
һ£˶ˣĿʲô
īʱˣĿľ˼ҰЩһ̫ˣҪҵѣ˵ᶪԭӵءѽѽ̫ʦǿ߰ɣЩһһ
ϻ̫ˡһڶ⣬һ˶ˣ
׻ش𣬷ûˣԼ·Ҳʲôܡ˵ҲͷǵˣʱûдвҲ͸һЩ
⣬ʦռ﾿ʲô
һ㣬൱൱ġ֪ͨ֯ܲ˺˵ȴƺʲô仯ֵܼǳĿõˣʵⶼ֯й¶˵ģ費ɵ׽ȥ̽
ī֪辿˶ٶʶ˵ȻСҲһ㲻˵ֵŮħŭǳ˳˵˵Ҳûɶӵը˰ʦǼһﵹǽȥˣһȳԬʯСŮԬꡣ走ҵĽһʦﰡҪǼʦ͹򣬵үϥǻùסѽҸ
˭˵Щûõķϻˡ
īֲһ䣺ܾˣǵ绰ϵõϢԲһ׼ȷ̫ʦԼɸѡһ£ҾǸСЩڵ绰Ҳδذл˵ء
⻰˵õˮ©һЩطҲиء
õϢҲ࣬边ȻīڱȽʵϡ
ǣīһ䣬Ҿʦ϶ô򵥡
ԼãȽϺ档
ī˵밡˵ǿռСúܣҲ൱һӰɡôСĵطӽȥһ˵˵ˣֻʣһԬꡣߺߣ¶Ŷǧ˶ˣֻʣһƫƫʦѣǸʦĸã¾ɣҾ;Ҳ̫ˡ
ȫʣ³̫ԪΨһƫƫû¶Ҳ֡ھīôһȻ͸ˡΪʲôԭ򣿡
īطһɣʦͷ϶õʲô˻Ų١пǿռҪһöӵ޷ˣԬܻҪûб˵ȫĻôпܻת˵кܶܡ
ʲôܣ
⡭ǵӸʦԸµġ׼̫ʦ΢οһµ
û˵ͷеͬīĹ۵㡣
īȴϲĵŮħбȥռ԰Ͻģȥ޻أ
ʱ䣬ҵҪȥơôһ˵ʱīֻˡ˵ʱš
ҲīЩˡ治˵дɡ󡢾ʲô𣿹Թԣүɲȥģȥ
ĸ⣬˵ʦ̫ԪΪûȫϣ
ʵǵؽûۼī˵ѩʦĸǰҴ绰ˣ˵ʦʲôͦġ̫ʦҪȥץ𣿴ңӸ·׵ģҿϤˡ
Ц㣬𣿡
̫ʦʲôӸģʲôܡʵɣǰʦǻ쵰۸ңͲץúýѵһ١ʦ֮ҲܹܹˣҲӳ
ûЩīĻɼᶨϵġ
һʱҪȥռ￴һ
ڶ̫ԪΪʧˣƺԳȥɵ
һ룬ûǵڶȽҪɱ̫Ԫ
ʱ䳤˻سתҲˣֵѶȻ鱨˵ѩڶʳץʲô󣬶ǴõĻᡣҪѩȻȥʤûˡ


696 ɳ²
ͷߴһ·򱱣Ϊ˶׷ٻòͣ任·ߣԵߵʮĴ·ϵʱѾǵҹ賿ŵһƳУѾưܵ˲ֱӡĸϢɺԵѪ¶ʬǣԼڴεŵɥʬͷϰ־
ȻҲ⵽ɥʬΧ׷½أǵʵǲҪη
ŪһƾɵСγͻġҵһͰһЩռһ£ܵһͳСѼһЩϰɣȻתһܶʼ
Ψһϧǣһ·϶ҲԴ糧ʲôֹͣתˣټЩб󣬶ѾݣҲҵķԼֻٶá
һ·ϿɲߣȫнҲõȵִܵϲĻسǡͷ˵ǿ΢Զһ㣬ȵɭ޹ݵ׶￴һһʱ͵ˡ
֮о˵פţӦҵԴɡݵõϢʾɭ޹ЩС̽𡰰֮׶ָ˻
ֻǸѹ֮µϰշ·ĶһֻһΪͷ񣬵ڶǳ䵱ЩѪѪʳǵñֱú˵
ЩġǶֱЧ裬һʵۡǳɵǣɭ޹Ĺǵڵؼ顣ʦɣһĹ
ЩͳϽŲٺڰ֣ͬʱҲӹ˵ЩСһЩ񲿶ӣάͳϽ
Ȼ칫ȻᱣֻĵӦɡʱΪֻ磬Ծؽī̫ͨԪѩʱ취

Ե̫ԪӵϢʱѾǵڶİ
˵̫ԪӪըˡīСȻǸúӣڴȦԵǲģҶھȻǸŮħͷץסˣô졣
ѩڶʳΧ󣬽ӵϢ֮Ҳе㷢ë
ͷǰѾַܲͳ̫Ԫ˶ûôطҪʱܡΪҪϱ߲㣬֪᲻ֵƽռֵ¡
ҳ̫ԪҲĻСģȻ֪ܲλñ¶ˣôһСʱͿ϶תˡ˵Ȼʰʰ˿϶תߡͺ֯Լܲ¶ͰܲתˣȻռ䣬Ҳֻһȵʵذˡ
ҪǣҪǲʹóԸ˭ܱ֤ƾ赥а
ֻܾܱ֤īСӵȫ˵ǿӪȵļƻôӳ顣ݴҵ飬һϢܹͨõϢϢĺݣǡ
̫ԪߴӦõ׽ľ£Լһī˶Ԧʬĸ֣˵ֵӦòġȻīǱȻ󣬵ľӵھµľ飬ᳵ·
̫Ԫֲһ䣺ҿ̸ֻҪڴԭΧ֮ڣʲô̸
仰͵ڳһȴţΪ˺Ʊ
赱ȻԼϢȡο̫ԪϢͨý岥ģϡҲСʱ֮͵õϢ˻ظͬҲǹģ
ͬʽٰæһǧ֧ɴȾCǿսʿ
ʨӴ󿪿ڣ
һǧ֧ɴȾĲȻûȷʵѣּо͸ˡⲻֹǳɱ۵⣬Ҫǵڰ˶һµĺڰ־ӡ
ǿսʿļ99Ǳоĳɹڴսʿ֮ǰھָǿսʿۺսʿսʿҵĺڰսּôܽˡ
Եī֪ԼĽôʱֱӱȾͿޣ̫ʦ˼ȻСмֵʦϻ쵰϶ôģҲûǸȨ
达ĶͶһߣʦֲɵӣ϶ּۻۡĿҲףסߣסС˵Ϊҿ𣿡
̫ʦӢ
û˿ֱ⡣ڰеĴϣǻߵԭҰ֮һƬɱ
ֻǹ£ƲЩǾϸѡĺ۷ﵽؼĸ֣Ҫǵǹǳиľʡ
ǰʮﴦسˡΪ˲÷̽鵽ǣǱͣˡǵһתӵ㣬һǹȥ
ھоȻֻʮﲻ
ԭץī֮תƣ㵱ֱȡ̫ԪָɴϵԸ
֮ʼֱϣҳҹɫֹƿһس򣬹ʶһϾ˴г̣ҲѾһǧȵڶͷϵ̫Ԫʱʵ費ѾڸأѾϢһ졣
ҹнȻΪǸӰȫ
ңϾ˲õ㡢תӵǳࡣسǣǵڰĿռ䶼Ų˳ھ˵ж˾ɥʬҪ˵˲¡
ȵ֮Ҳǳ̫ԪѩӦʱֱͦʱ賿ʱ֣سǲʮ
̫ԪҪԽΪȡʱ䣬ôɺų̫Ԫó̫Ԫɾ衣ڵĳ̫Ԫһĥô̸УͬʱѡôͻӪȡ̫Ԫ޷뵽컹ǧ֮⡢޹ɽ֮е裬ʱȴ콫һͻȻǰ
˾нʮתӵ㣬Ūһ񳵡ĸ¸𿪳һתӵµļһ︺ǴسڡīڵȻ˳ϡ
֮ʼմСӣΪҪʡϾ븹أϾ̽ܲͬʱפаȡϽ׼ģͬʱҲȫ֮ߡһʲô⣬Юī뿪
Ϊӳ̫ԪīĹ֮У迴īļֵֻҪץСӣ̫Ԫѩ˾ͱɵ֡
һ費Ѿ˲֮أ

ģѾ˺ҹ֮еɽֻһںⱾسϲȻϣֻҪס˼ڣɥʬǲӿġЩڶѾ˵ﱤ֮ķʩرء
㷭Խȥ֮ٽһ滹вٱ̫Ԫԭıͱ
ǣߵĲЩ·ܴݽسǣҲΪ


697 ҹɱ
һͱɽķ˵ɽ·ʮʽ򡣲Ϊ޽˸ƽ̹ġɽ乫·ҪǵɽС·ɽʯ£´Ķ
ǴҲ֪ǣƬʯ֮УںʯɳڹԭѾγһ㹻ͨķ϶
Ϊ˽ҪʣرǴʡϱ˽Ҫܿʣһֱ·ϳͶȫܿ˾·շѡͨȸֿ̲飬Ȼ׵öࡣ
ߵľ·ͨ⹧صȺӭӡ⻹һۼأּ
ȻϴʧֺܿϧǱϾ˳̫ԪΪʧϢܺá˵ȴ˴жֻҪܳɹնɱ̫Ԫ»ʣһὫߪļ𡣡
л±ؽǣɴϲĽҲͬģֻΪܵܿܵζˣҪˣؽɱ̫Ԫ쵰ӵĳҲͱˡʼռų̫Ԫɱӵ֡
ԽС·ִɽ´£̫Ԫɽ·̫ԶʱѾ賿࣬ɫʱոպãұ̫Ԫڵѧ԰ҲСʱ·̡
ýغͨʱӦ뿪ҪΪ˴·ʵű˫ֵīסŲšճŽ˵
īʵͦżϻģϾԼѾˣȴ޷ؼҡһɱ˳̫ԪĻҪôɱīҪôͻЮ֣֮û¶
һ£һǹļһһƨϡʵ㣬Ȼǹͱƨ֪ۡճ˰ɣ˭ϻ̫ˡ
һߣΪ򵼣ĸװǰǵﵽؼѪʵǿȻǺ۷ʵȴǹɱͬǳ¡
ִѧ԰֮ʱҲֻ賿ĵࡣɶһֱҵ˳̫Ԫڵ6Ԫ»ƾȻţֻ㴰ܣӰ
һѪļӣ̫ԪУ֮һֱûгȥһĻн衢Ϻ͹Уʵνۺ
ǶԣٶؼǿҲûãԼǿƾǶԷ˺սܳƽû˳̫ԪѲļһʣּһҲĶ֣
ǵģľǳ̫Ԫǳ̫Ԫͽ֡ʦֶƻ㹻鷳ڳ̫ԪѾûʵ
ļƻʱĸֻҪȫסһ־ˣҪɱ̫ԪɵؼѪסУԷĿơ
ݼأʵסϻԶʱڲֱӳԮȵϴ·嵽»ʱ򣬿³̫ԪͽѾ촦ˡ

ڷ棬̫Ԫ˶û˯ʵǳ̫ԪֻҪû⣬糿ĵ𴲡Ҳŵԭų̫ԪһӪī顣īС𣬽費֪ͽ״ӣϲ˵ͷʵͦ۰
ڹУΪѪϱͲ˯ϢҲ٣ر֮˽ʬ֮󣬶˯ߵҪ͸ˡ
ʱĳ̫ԪڳЩ㡣ԴȻ뿪ͳ緹ȻղôԵġ
һ¥﷭飬ֱһصѪҺͷ֡ϡûǰԵݳˡΪƷصҪΨˡڣҽԺѪѪҺҲӦ㹻̽ϼ׵õ̶
֮￴ȥһƬͰ
̫Ԫڶ¥СתڵָòʬƵҲһЩֻʵǿʬѪĽҲǿˣֻҪһЩͱøǿӲ
̫ԪҲ޷ȷԼǿӲһ˵ϹǾı̬ˡ
ʱ򣬳̫ԪԴȻһ£·˲ҡֻҪָʵʱ䣬׸֪ڰı
ʲôˣ΢΢һ㶡Ϊֻ̫̫вʮףüֱˡ֮УȻоһ˿Ϥ
ȻмѪԡĸȻѹԼʵǳ̫ԪܸоԷʵס
չŽĽ¥Ž͹Сģͬʱ绰ͨ¥ϣϣҲܸϽ׼Ӧڣٲᱻ˴һֲ
ʲô棿Ų˵е㲻˼顣̫ԪȻô˵ҲϽѽץС
̫Ԫɫࣺã˿Ϥĸоʦ衣ӦǣֻʵѹƵǱ״̬
͹ͬʱȣĵˣɣһ̸ôأȻ⣿
оƺе
û˸ɳ̫ԪָӦϾÿζ顣׼̫Ԫͦǹͨ¥¥ݿڡڳ棬ʱԳϮ
ڣűһ߿ˡô򵥴ֱǺôҲǷŰôʵһȻӲſߵ
˵ôֱӳ־ǲԷ·Ӧʱ䣬óŶԷججֱ֮ӿǹȻãٽɱ
֪̫ԪѾǡ
աǹˣȴĸѪģǳ̫Ԫǹ
˵ȻȣվȫҵʱѪ׼ǹɨ䣬Ըպöſڣվλʹȫ˻ӡ
һͨӵŭ䣬ǹĺѪܼеԼҲǹסҪλáһȻֱӹҵһҲϹһֻʹضǹڵء
һʧ󽫣ҲеΣĵ̫ԪСӾȻܷԼ˵жʮСʱļأֻԼûз֣
͵ϮҲͰˣ̫Ԫǹ΢ͣ٣ͳȥһӰڳ̫Ԫٿǹ׼̫ԪӰʱѾץϵȷţӷһ˳̫Ԫ
ôļһڷɣֱһǵصѹȸС̫Ԫǹ㵽¥£ҲռƵλſڱǹ
Сӣͦ鰡ȻˡЦ̫ԪʱϷɳһӰ貢⡣ȻǹУǾͽԼˡؼѪӮʱҲ䡣
ҲɣʦôǡЦֻСһ
⻹аɱ𣬼ֱŰɱ


698 һ
䣬Ҳˣֱӳڳ̫Ԫߡͳ̫Ԫ㶨˶Է֪̫Ԫ״̬϶Ϊ̫ԪΪʧ̬ǱȽԻԵġ
ͬʱкѪڷŴ򣬵Ͱ컨ʵڰ¡Ǹɴ˳±ץ˻ᣬһһصѪ
Ӱ·һ⣬ôԶȻ趼ѾʹʱȴǱ˾˵ٶȡ
貢δԼȥԴʱȻ߶ԴʱѰʹࡣΪЩ΢һԼֻǳʹȴû𺦡
һЩʹʹӰٶȱһ⣬ֱָ̽ࡣ
ͷ֧穣߬С跴һתĽԼתһȦ·һ򵥡
費ò֣һ˳̫ԪԸٶȳȥʳָٶȴ̳Ǵ̫Ԫ羫λ
һΪʧĳ̫Ԫɣ
罣ҵǰ棬ԼӲ͸ţ̫Ԫǿױȣκ谭ƻݿ
ʱһⷢˡ
ûг嵽ǰ棬ǳ̫ԪȻһ̣ȻһζԳ塣ô̵ľ룬ȫֲڽɽϣʹٶȱȳ̫Ԫǿ١
ֻǱܵѹƣԵ̫ԪϮһȡȵȾֱþˣҲֻܳܵסѹͬʱԼȴΪζԿϵһЩȥǱ̫Ԫһء
ܣ̫ԪôôǿûΪʧģ
ʵһֻ־ܰѽɱʮ飡ЦʵȻʲôΪʧϢ湻
ţ̫Ԫȷ߳Ȼ趼޷֮ѹơ˵̫Ԫٴ󣬵Ҳֻߵ壬ҲǿѵͲۣ
治ۣΪ̫Ԫڲ壬ͬʱǿַһ𣬼ʯ
СӾô£ŭԼѧȷܸȻֻȣô
边Ȼǫá˫֣ȥ湻ġû취Ϊ̫Ԫؿû
ֻ˫ŵĻҲȷʵƲԽԽѵľءʱ򣬴ϵӰ¥ԺѪһһ⣬ϱֻйĽɼƲһֱҺʹԿ
һе־ɵˡνķɾϹڣȻŰû£һѪĶӾͱϴ̴һȻЩһ￸ᣬǿ󣬵һҲӰս
ö˶˵ƣȻǸ
ŭȻһƻ˽裬ֻ˴߶ǿʱĽûл֮֮£̫Ԫֻ÷ס
飡һƽʵʵ˳̫ԪĿڣʹó̫ԪһһѪҲײ˽裬̼˹غ«
һƾȻಿλСʵôô۾â䣬ԽˣԽ㣬ɣ
ۿֱͦͦĳ̫ԪٶվһֱߡνŲֱģܵһɽӿϮǿľ˳ȴֱѳ̫ԪײþתѪңһһѪ
ٶȱײɣαûн裬һǽǽȻûܶסӲײһ֪øпͳ̫Ԫײ֮ͣǸø̫̾ԪǿӲʵڲڸߵȼڰ֡
δ̫ԪѾʵ޷ٶȷܵˣͬʱҲƺˣ·ЩѡڵϣϽԼƺЩĿѣǻԵǰס
սʱŭųȥֿȭȻҪԿͽͣ跴һ˦ȻͽҲһѪ
ʱѪڱɵˣҴüʱʱ裬׷ɱ̫Ԫ衣ֻеĹ׶˳һѹڵأЩһ
ΨһֵóƵģǴϰѵĻᣬһĺ硣ﵹҪսܵ־Ͳˡ
ֽд˲磬ͱʬʵĹ裬ǵһ죬۶ϡ
Դǿ߶ȫһȻֻ΢ļ˳ϡŮħͷֱһͭ˰ô
Ҿڴϳѵͬʱ弤֮һָ˴ϵ磬ʱγһѪ
ڴϵսʵڷḻ˳ԶϽĺҲĳ⣬赹ûд΢ɴ˵Գ˺ü󲽡ͷѪҺֱƺء
˵ڵ죬һֱ̨ײ̹ˣ˭ˡ
衢СֻȥԼˣҲֻ赲ɱ̫ԪĽࡣǾĿǰסһ˱¾ֳˣֻʱ⡣
ˡ̫ǿˡԭͺܰ׵øӲҰס
ͽЦصߣ
пЦܣнʬԣʦء
͸һ⡣ʱɫһ䣬漴ӱŭͼ
ԭʱ򣬼Եĳ̫ԪȻдʡȻͼ裡Ȼʬ֮ʬҲǡʬ޷Ǹǿѡ
ֽΪȻ̼裬ʹӷŭ⻹һԭ򣬾ǱƵʱǳʹ࣬ʹ߲꣬ܿŻƴ
Ȼƴĳ̶ȣֶĵĸоеһв
̫ԪѾǽƶ֮⣬ߡڵɱ޲ߡƾ֮ʵµסһ͵ùҵɡ
ǴϺ͹вòƴɱȥͼһҲáǣȴȻתɱ˸ǹһצ˹еĿڡǿ壬͵ָǰȻԵ˲һ
ǰһҽУǿѪ౻Ӳժ˳
ɫҰף鼸Ҫɳۿֱͦͦ¡
ѱĶ͸ŭ彫öץѪָ˱һ£쳣а
̫ԪһҺߵĽҲһ
ȻأȻǸڰ֣̫ԪѾѡȴһǿĸ־Ȼһ֮֡
ƫƫ˳̫ԪˡֻǻʹؿһжΪ
ʱ軺תŴѾ˵ſڣЦһʵʵԭ˫ͷ֮һǶȽϸȤġǸˣӦͶҵ£ұ㡣٣㲻ɵ谭ɱ̫Ԫͽɣ


699 Ӳ
Ǵѡ˳Ļ̫Ԫͽ͸ûָˡ
ȻϲҲֻǶһ鷳ˡ
ЦЦżͷѪ˵Ҫ谭ҲǸʵС㶯ְɣôŵڲ£ºһΣ
ǽ⣬̫ԪͽضһۣĵˡҲ⣬Ͼֻʱѣ˫˭ҲǷ˭ģ̫ԪûʸǿȴϸԼһ
Ǻʦأ赹ֱֱȥҧźѪ촽˵
ϿЦʦ廹ֻǲǵˣʦȴҪġҪ֣͹ˡ
ҲǹϾʦҲԶһģʦȴֱӵĹϵ
֮һα֮ɫȻԴϿ£Ҫץʱ䣬ΪľѾ죬̽ҲѾ˹ǣפسļȻߣӺܶ鷳
Ը边ȻĴӦ˴ϣǲ֪ʱ᲻Լ
ǣȴûԼ
աϱſȥѪǹ׼ŭȻǹ̫ãٿŲǰǣӵŭƬǽϣӵұߣ̫Ԫͽڵǽƶߡ
ɵӣϽһ߿ǹһߺ
۾һʪ֪ղԼˡϻʼһģٲһѹŮӣ¹Ϻš
ҽ˻ԿǣҪҵͷߣ
ǽ豳̫Ԫ򷴷ȥǳڣƴܽȥ
ΪŭȻ弫ӲҲڰװеʵѾеˣֻûдҪˡŭؼ̫Ԫһʼǰǹ׼Ͼһͨ䡣
ϵȻӲƴһתԺȥͨűⶰ¥ǰ棬ͳ̫Ԫͨǽƶ¥ĺ档
СһҲֻܰǵˡŮħͷ׷˭飬Ҳǵ컯
һʵѾ御ܲƴֻټӣӣû塣ղѾΪͳ̫ԪһߵĻˣѾ˼ˡ
ԭŭվҪ룬ѡ׷̫ԪмֵĿ꣬Ǳֻһ̫Ԫɱ֮ˣСӵĽʵ̫죬ΪĻ
߳ǽϵƶȴѾСѾʼ𲽡
ȴЦܵĵҵҪж졣Сô
˵žҪ׷ȥڵٶȣȻᱻ׷ϡʱ򣬾Ȼַһ⣡
¥ϣһԴ¶˺󴰻¹ֿɿɡ
ֿɿǹ͸Ϳ˽豳ƺԵĳ̫Ԫ;þ𺳣׷һѪ߰ߵĿŮˡϵŮ˵ݣ֪ǽͳ̫Ԫĵˡ
ʦΪʧ֮󣬻Ĵ׷ɱѽҲ֪˭ֿɿȻǺܽţѾ򶨶ˡںֻ̫ܰԪǵæͿ϶ǶԵģΪ̫ԪһڵĿɽҲŹٷ
ʱպ˵ҪȻȷ費Ǻˡ
ֿɿںں֮ͳǹ׼衣һѺͨľǹǵϱ͵͵ġҲ֪Сǹһ˵Ҳֻá
ǹˣû׼ϾѪѪҹǲġν¥Ҳֻ׸ߣֱ߾Ҳֻ߰ס
һǹֱͦͦشϡ
边ȻһҺ
ֿɿɻ֪Լ˶¶أпԷӲȻԹԣǹܴҺǴӲ­ϣѾ漣˺òã
ǲҺʹع˵ϣһֻֽͷ·ݵľ޴ʹࡣ
Ľĳ̫ԪҲе¼ֱ̫˼飬ôܣȻ룬ȻûǾͻܡֻڲԼܣֿɿɣȻΪйߵĶ
죡輱к軹ںͷۣû׷
ֿɿеɵôߣ
ȥѪòãûôѷѪ
ȻҲ֪ΣֿɿһҧȻ˽šѪ׶ߵĴȻҲ˽ţֱ̫֮Ԫͽпϼʻ롣
ʱҲѾվӸղһǹδγʵԵΣһŭ
ɣȻ׷ϾС棬ٻ̫죬һʼЩ뱻Ѹٵƽ
찡Ȼڷôô죡ֿɿŵеɵۡ
̫ԪЦŴӳȡһѳĲǹֿɿɣ򿪳촰׼׷һͨŭ䡣ȻֿɿǹϾǽԶǹɨ䣬ܴСڳ̫ԪѾ޷ˣҪɢͻ״п
ֿɿɿǹˣ޷µǶӵÿλУܶٶγһáλ֮󣬳ҲѾʻСš
ɽ׷ᣬȴѾˡʱʾĿֲΪҲ٣Ȼͽĳٲࡣ
ʦӵûˣզ죿ֿɿŵòУԴҲ촰˻ɫ
ô֪զ죿̫ԪʵʶѾ޷شΪѾܵҪ
ҧҧٽһӿ죬ͼѡͣҷŵĳһһЩڴйɢԱǧˣƶʶʲôʱˡ
ڣĳѾ·һЩˡЩ˿ĹӰ֮׷ϵʱЩ˾ͲˡǻΪԼˣҪôƮƮɵŮˣҪȻôô졣
ȻϣҪȻһΪǰ·Сںᴩ֣Ȼǲòһɲ
Ҫ쵰СᣬѾȥ˰ɡ쵰ҹķʲôڼ˯
ҪǻˣֱȥˡϾǽ裬ȻԸһֱе΢䣬ʵȴǸġ
ֵ˴̶ɲһɲۼʱҪ°ѳѾˣѾ׷˺档
ǣΪҹѰСԼϣӡЦܰ
̾һᴷ˴ԼԴԼʵӦײȥΪԼΪߵˣϧôҲˡ


700 һ˵
ݺݵһ·̣̫ԪѾ˻ԡֿɿɸɴںŲղ֪Լǹ˭ֲ̫ˣԽԽ¡
¶Цݣֱ˫ľԽԽʱһҵıըһŭŲһƳ档ֿɿɶоһ㡣
棬ԬʥڸˡȻǵĵսǺǿȴЯԭҲûôֻǹ֮𴲣ȴҲ֪ǳ̫Ԫ鷳ֱϴ绰ϣǸϽԮŴʧɫǡýǳ̽ķȥʶ̵ʱˡ
ϲ˾ȱˣ
ٶۿбϮȴһ㡣Ҿʱ򣬶üöӵ
СèȻѾͷùˣͨǹеõģϾԭһɫľѻ֡ԣǹĿ꣬費òͣ٣ٶȴܴ졣
£ڵԽԬʥĺ档ţһ;̿˹Ϊץһ˶˴£ֱ˼顣
߬߬ȭͷоɱ̫ԪҪʧˡʵıǳ̫ԪΪڣҪȻղžŪˣ֮ʹҲ鱨ʧ󣬵ԼֻɱһС
ߵĻ;ǲˡźüֱرԾװֱγ˾޴вҲܷɣֻҪֱ㹻ĸ߶ȣȴ˲֮ء
ˡһתС֮׼롣
ֻϧǣڴ˴Ѿû˽򵼣سǵĻǺϤнٶȵǲת˹֮ȦӡбϾɽСǣƽԭеĵ·ƽֱģ·һתת֮˵ͻصԭˡ
չһ׷ϵֱײ޷뿪سǡһѾӽ˻سĳǽʮյ̽յյ磬ҲյۡǽϵĸǵأټϿֱɱŮħͷҲֻܺ޶飬ٴηڡ
ȻɴҲչֳֳǷáɥʬͬʱҲܶԻеĺڰγɾ޴ĳϰ岻ӵҰġµܱôǱԺ˭ڻسҡ

ڳ̫ԪƻһЩǳ̫Ԫ״ȴԽˡ򼸴Σͳһ࣬Ҳܹǿôã·ع֮ⷵ˵һ
񿴵ƺת費ٱ׷ɱ̫ԪŵҲɳһɳڲҪһӾͻ˹ȥ
ϽϵԬϵѧʵңԼͷϽ̫ԪơͬʱҲֿɿڳϵϣҲϽԬȥһ£Ͼͷ˿ͦصġ
ڴϣҲ̸ʲôޣȻ󷴷ӣǶһѡ׷ɱأҴٸͳ̫ԪӵĻᣬҪȻھͳһͬԧˡ
˾ѧ֮󣬴ϵɫҲҰѿƵ״ԬҲΪͷǿо˸ЧĴٽ˿ϵҩֻҪһʱͺáǣ̫Ԫûôˡ
Ѿȫԣü΢״ԬЩѧоҲе޲ߡֻʹøȽάţҲֻһĸã޷
ӦڽǰԴϲǰӣڴƳ̫ԪĲ֢˾ԵáҪǴ̫Ԫֻҩά
̫ԪĲػ֮ɢҳͻ¡ҡͷַʽֻڲ˿ڣ޷ΪţôΣ
˵ţָڳ̫Ԫϣų̫Ԫǳ紹֮ˡ
裬æ˵
һ죺ҲҪ˫ޣ
ʲôأǰæ
죬ˡ
ϰһۣҲûöٰգҲֻһԣܱ۵Сۺõöࡣ
̫Ԫڵ˰ҴܣʶڹپڵĹپΪ޷ѡԣȥ˳סҪһζѹƶʵúܣҲѹסģֻ½ϡ
ԭκһ˶ˣԻһϰɡµҸе֡
ϵûм޷ͻؿϣĿǰ迼ǡ
ȻָһЩҪ㣬ŵĵͷƴסκһҪԬһԴ۵СۣĵҺиʵǿҼʶ㲩ǰ滵¡ʱ򣬾ʵҪ
֮󣬴Ϻͽһһ¿ʼж̫Ԫʹ⣬Ҳֻ̿㣬ھΡ
ʱ̫ԪĿǸֲӡѾ෢ڣһ׶ĺȣˡ
ڳ̫ԪСϣࡣǳ̫Ԫ˫սʱ򣬱ָĴġ
Ů˼ֱǹͷѣ̫Ԫ廹ǴнʬԵһַ൱ؼĺڰ֡ӵĻֱɣȻ
˵ˣʼɡţͬʱԼƸպڳ̫ԪĿĲλʵʵذѹڳ̫ԪСϣ
˵·ڹԮ赼̫ԪڵЩҵֻĵƳ˴ϵԤϣΪ̫Ԫڵ̫ǿ֮Ҳ̫ҡ
ģ边Ȼ·е֧ŲסϾҲˣϱѰõ˿ھȻҲ˱Ѫǳˡ
ƫƫʱ򣬳̫ԪȴһƺߡЧ
ȻЧǾͲҪ;ϣŮסʹ֡
Ԭ˿żҲûãԾ㵽šֿɿɣԬ˵˾ллϾҪֿɿһǹͳ̫ԪӲ
ֿɿɲǼøоֵֹģ·һ̣ҲԼˡ

棬سѾһˡ
赹ûӳȥȴڳ˾޴ĻҡĹ۵ȷȻҳȥҾɱɱͣ
ɱһǧ˲ǾɱһˣһֱɱǲΪֹ
ڳܲʹú˵ʹãұǧ˻ĻҲöࡣƾͨӵΧ׷½أ˺
ĿǰѾɱ˶ˣûɱ˵Чʲɷϣ֮ݲ
ʬѪҺĿġ
һˣһ˫֣ǡ
ָⳡΧ˵Ķʮ߾ԵѾеܲסԥǷӦðŮħͷųȥ


701 
ʮ߾ľƻͨ
һϢħ㴫ôԵ顣һɫĻϢˡһɻˮͻ
ԵĲӣȻҲһɱ˺üˣһӪıҸΧ˵ıˣȴץס
ƽԭֳ֮дս̫ѡһıԱ˵
ƨ⻹˵Եɫ粻ƢҲһ˸߹һˡбֻ룬Χ޹һĶʮ߾Ҫȫˡ
ί̾ԸֳԽ޵ĸ֣ҲֻͬĸֳУҪһǿĳȻսӡǶʮ߾ǷԵĲӣɲֹսġ
Եɫĵⲻû˵ʲôȻսӣԼĴͬҲǶʮ߾٣ʶû˵ġ
˵̫ԪЩνĸֲҲ
ߣǸļһǲСڲҲ˲ΣǾʰ̯ӡҾ˵ǸҡײƭĶȻˡ
ͿЦǾݿɿϢ˵̫ԪǺսһӵģֻ˰ˡ
˿ܸ˵УѾ൱šΪֳپѾͨͷǿµ״̬жôסȺдɷʬһƬֻƷÿһȭҴǽڶƱ뿪ǹЧץסӵЩŮħͷɳ飬ÿһô˼飬ǰȴֲɷϡ
̫ԪǸս˼Уֻ˶ûôβ˵λʦˡܹһУҲѾǳ˰ɡ
ֻԵԵû˸ʱ
ǣ⻹Ҫԡûгȼĸ֣ٶıԴͶҲֻ˷ѣʧԽԽ
ݵܵĻԵֲ˵ڡһȥöඪˣκβһŮˣ͵͵Ů뿪Ͳ˰ɣҲ̫ˡ
ᣬȻҲᡣ٣ϵ鱾Եαصڹ
գһУ̲ס˵ôȥаֵǶѾ˶ˣҪȻҪȻŮħͷسǣʱôַܳҰսžսƣͬʱҲǶԳϰո𰡣ϰҲѾ˺üˡ
ţǳмֵԵҵһˣ˵仰λǾأ
ͲıҲ˵ˣ̵ͷ͹ԥһ£ϵˣУڵô֧
ãԵָָسǵĵͼ˵ϵװֱ򽫾ϲϲķʱһͨڹǡ
жƵģǺǣԾŷŮħͷˣЩƻѾء
һУıе㣺ǣƺɽǸ򡭡
ȻҪɽķߣǺǣҰսŵ½սܷӳҪڳһ𣿸ֻе޷ɽ㵽ʱ򻹴ƨ̡
ԴһܿԵֻҸˣкս˼
Ҫ˵ƵĻֳž쵼Ӷݵս֮Ͷˡ
㶮ʲôıŭǸУıǰΧ£ͼϳ壿ż·һǼϡǵ뽫ĳǽ򣬿ȥ
Ӵô˵ȥǾȥǼֱΧжӻͰ
ԵͲıû׼һֱͼߡΪºͽϲɽµҳǵǸͨҲȻЮֵСīҲ
ʱȻںڵС֮·߱ʵĴ¥סߣһ˿ɽǺںӰӣȻһطУͻ
ԵͲıˣߡҪֻɱ֮ٶϣû塣
ȻϾ´ﵽһսӡսͻȻ仯Χ˱롣
սȦĵҲоԷƺôҵĽˣȷķԣҪϸϣΪҲܴǶսעܹ꣬оʮ߾ľͼʮ߾лȫΧüζԣÿζſһӡ
軹عʵһ£Ȼ༸⵽ǿΨϵĳͻӰ졣
ǸֳһĨЦݣȺڿˡ
ĵӾʹˣüθɴڿĴн޼ɵ
ΪҲȷʵͷ·ľ¥Ѿ֪࣬Ҳ֪ľˡǶǹͣĹ죬һǱֳ˾ȺͲ⡪
㿴Ů˾ɣղƷһ϶ǣôͲӿ뿪أǵľӦϴ·Ǳ߶½ذɣôأ
˭֪ܿнǰһͦµġ
һͥһСӲؿ¥£֣᲻᲻Ҵ˰һֱڱķòƽ׷ʵûȫƽƣǱߵĺüװ׳ñɢԵ߹Ǹ·ڰ
Ǵ򲻹Ըɴ°ɣҲգҲãղŹ㲥˵ǲȫͳƵľѾǧˡ
ţ˵ĶԡǾôҴܾͦġﲻǺüŮ˶Ҵ򰡡
ܻ֮žͺã˵Щ軰Сı˼Ҳϵ

֮è˶ۡΡڵʱ£һһ˷£Ͼͻᴫ硣
Զʮ߾ָӲ˸Ҫը˷Ρ쵰ŮˣĸϽ߰Ǹ㴴쳷㻹ǰɣֱǴǵء֪ϰնأѵҪǹݵܵ鹫£ǿɾǱˡ
ԵܲˣΪľ̫ˡ񣡸Ҫȥ·ɳһ׷ŴߣС߲
¿ƢˡҲΥϽ´ԭ̵·ɳһȻ٣ӱͲ׼ǰһͨ͹
ʮ֮Ե߽ӵ绰㱨ղųȥӼȫûͷһֲʮλ
̬ѾԡҪ߾ߣжӻ;УҪǸҴȥ켫֡
ǺεȾ޴谡
ҪǣڽӽɽµʱЦѪһȽ׵ǽдһ֡
Զּߺ󣬾Ͻ֮˻ɴϡ
ʱ׷ͷҲˣ֮ѵһ㱨˾
Ѫдֺܼ򵥡
ʮ߾͡
쵰Ե߳ŭһѽͷıӲڵءӾԵδܹܴ裡


702 ս
Ѫܵһּöʮ߾ɨء
ǱŽɱͳ¶û뵽ȴöԷӣͬʱҲıġ
ȻֵƬȥ֮ѸϷ͡һʼ˵ʮ߾ܶ͡ʵ̫šΪþôôҵ飿Ͷʲô𣿿ǿдֵʱ˶ˣҲŭˣ
ǲҪѵ׼ڵؽسǣΪ˵õġȫ𣿡
ƾɱħɵɵȥҪسǻʲôã
ɱеģӭ͵˵ģ
ǸԵ˼˵ʲôأҿֱ󽫰
۷׷ʮ߾Ȼ޴档
ԵҲû뵽Ūô⣬رѪֱ֣·˵ͬ粻һͳûˡ
ǵͼʱȴʧˡΪղѾɽ£ּ豸ԽԽϡ٣ʧȥ˼ء
ò׹ȴֵʧˣԵԿΪؾ棬ֲòɳֵ׷Ȼ޷ǵص
֪ˣαص
ȻھģѲʱ򣬲Ҳɣ̽سǣôûʲô
һ˻ظʵСèظģ̽ΣרңûȵŮҲЩСèʾ̽Ϳʼսˣʵǹʼʱ򣬾ǳ̫ԪϺͽںս
ңѾɱĸǿѪؼļһνǳɼ׿ֻ̫ԪΪս˻ԣϺͽҲѾˣǿ̽սʿߣĿǰڽ֮С
ô˵˼ҳ̫Ԫ̽սˣʮ߾ҡսսԱһˣҲϾɱ˾˵ĸǿѪһϰյؼѪǷǳֲģɱļһϰ˵ѾǴһܶµסڿڡ
СèϽ绰ϵ˸ڵҶϣ̫ԪǷһֳҰƬ
ƬƵĸѪʬڵϣȻҲȷˡ
ɴ˱Ͷʮ߾Ϊγ˸ǿҵķ۸ӷĹʮ߾Ե
ʱ׶سҲ˵绰߲Ե
ԵҲ˽ͣƵʱΪ˾ʿϼͷһ仰̡ǻо
ǧñһʱǲϣоǵսٵͷϵʱ򣬾ôΪ
ֻǰľˣûһӰͨˣ绰Ͻŭ𣬡˽㲻֪˳ȥ㻶ͣԾٹ֮ȫִ֮еĻسǼƻиƨã
ʮϰָǵıȴݵӴܡͳʮôǣôǾ
ǻسǳĵһϵĴսö˶˵ƱǸָǸӴһź죬ȴһͷԵƾݵһ㶼Ϊ๼
ÿһսҪԴģ˵ǰͷҪ쵽˾ٹԻɱĵزݹӺʦҲס㡣
Եһͨ
ǰҪ֣ҲֻԼ¸ýͷöԼղ۵ĸ̫СЩֻſԼϽӵһЩȴû⡰سʱһսش塣
ǵģˡسʱһսϵĴʱս𿴵˵٣ȫжԣƾһݣԽ֮Ϊһ߼ս
ⳡսʤغȫȫԻسǹ滮ġս渺ĻǾսܣȫ׵۵ķ˼ϣĿֲʧöʮ߾ȫû޷ֲ
޹ֺ˵ĸ־͸õĹ١£̫Сֻǰγشʧ
źȻĵԵϾԶǧҲᵱ۵ԵĴְΪ󻻽ʵǱҴɡһµģ˭ܵԵܼһƴ֪ܶ¡
ԵڲǴˡ
Եû뵽ԼǴˣѵ׳ҪֱݶԼְĻᶼˣ
֪źȻƵ˵Ұġȥھ˰ٵĶʮ߾һսӴˣһֱάְ˱ˣҪǴ򲻺ãҲҪˣԼס
ǣԵŵ绰ֱû뵽׳ôɣǵûְˡ
ǺȻѹ͸ˣԵڵѪһȥºԼҪ̴ְҵȴ·ͥУĻᱻǹСﲻźȻ˵ս֮ҪԴ͡˭ײϣ˭ǵùԹñˡ
ĻԵȵ·ͥСԸ񣬻սֱӰǹԲãó
źȻڳص˵Ǿ仰ҪǴ򲻺ãҲҪˣԼס
˵绰Ե۾˿Ȼ·һͷıӡ
ôȥᵼɨأʮ߾ĹٴͳУȫҲǶɥʧ
ϵгװȫѲ½أΧɽ²뿪
ɽϵװƴ÷Źκ˳ɽһֻӬ׼ɳȥ
½ֱҵ֮ϧһдۣл͹ϧһдۣ
˴󾪡
ۿſ뿪ˣȴôʦڵΧαأ
˵ˣսڼսȱֱֶǺܼϻʮֱȫټϵϴľóһսֻҪѶʮ߾ϴİࡣԺҪĻǧѡ
ҪֱȷĿ֮꣬һӾͻôҲĲ̫ԴЩװֱѹѹȥִѰ½񣬶ɽѰҪķѴʱģȻҲἫ侪ˡ
֪ԵѾ·ӣ˲򲻿ɵĵزҶ֪سʱһսʵ̫ˡ

ڶʮ߾ͷöʱ򣬳̫ԪߵĻָҲѾ˲ٵɫѾ˫ۡ
Ҳ֤ϵȷģȻѶȷǳ󣬳̫ԪܵʹҲء
У̫ԪһÿһѪǧ뷴Сڳ̫Ԫ΢ѹʱϺһŵôϺͽЩʧ֡
ϾϺͽΪ̫ҪˣҲ̫ˡǽ߾ȫ̫Ԫ־ǾȴôѱЩҲ̫ǿǿŮֶԽԽƲס
ƵĹУ̫ԪȻһĹСȻ


703 ֯
˵ǡǺȶԡʵΪĵ·ϣκܹ֪Ǽµı
ΪǸջ۵ˮĥƾоܸоǵǶԵ
̫Ԫÿӵٷ֮һٶСʱܷ˷
ƽʱҪٶȣֻǳ̫ԪֵôΪֱǽ״󾳽ž߱ٶȡڣ¶鷳ˣ
ΪЩԭͲܿأǿ֮޷ƣϺͽļԦҲԵԽԽġ
ӿµǣ̫ԪѾˣԼȴҲ޷ЩЩԽԽǿֵҰų̫Ԫľ絶ʡ
ΨһĺôǱǵѸ޸˵壬ؿڵӡʧˣСһҲ
˺ˣ˴鷳ǳ̫Ԫٵ⡣
裬ǺһЩƣ˵ЩȥЩȥԿܼЩΣ
ǳ̫Ԫڵ⣬ÿҪոһʧضǧѣͬҲ˼ġͺƴһĹȶݷеµǵǺһˣҲڴϺͽѹơ
赱ϣ̫ԪȻжѵ־Ҳ޷ŮжȻӴʹĿǰҲǿ뵽Ψһ취
ǣʼؿϵӡͺĶԿȻʹ̫࣬Ԫһδμۻȥ
ַĥ֮Уȷʵ˲ûнìͷָϺͽ裬Ů˲٣ҲڰҵһЩƿȨ
ֻϣһֱôȥƣһ
ֻһ·ƽ̫ԪڵĺҲڱٵڡȫγҽתʣ֮Сʵؿ²ֵĺҲһ취
ģͺķֽ˺ܶࡣʮӹȥȻѾתƵ˲ӡؿϵӴ߰Ҳ޷ô࣬ʮӾˡ
ٶȡƣЩ̵ȴڼϳ塣ֵּĹ֮Уڳ
ʦ壬°ɣԽԽûˣϣɾ͵ִϵˣƽٶҲ̫˰ɣ
µﻹеļó̫ԪʹࡣҪǳų̫ԪôѵʱһϵͻʹͺԿʹټϵﱻʹһ̫Ԫܳŵס
ǳ˼ƺҲûбĺð취ˡ
Ҳ΢ջԼһЩˣ̫ԪЩƴˣֱбɽ֮ƣŵôϸϽֻص·ϡҪһǧǰ˵ҲԽŰɣǳ̫Ԫ͸ûˡ
ԣǰôѣ̫ܳԪεܣһߵˡ
ʱһһӵĹȥ̫ԪҲһһӵļ尾Ź̵ƽͺĽѾ۲üĴϵѾ޽ӽϵڡüޡ

磬ʮ߾ĳģжȡһЧɽϵľƴأеֱȺҲӦеãɹҵ衣
ʱ볷ͨʵѾ빫Ӳڴ˴裬Լе㰵ĺڣĵԼùþעһҲҪԼס
ô߰ˣҲֻһ˿һšԼм¶ˣֱͨˡΪͨһ¶ͻͨ·ʱֱԾɽ˶ɽȣֱӽضͨ·ĻǾ͸鷳ˡ
ŲԶĿȴȥһɽʵϣɽĵ·Ҳǡǡǽ̫Ԫױõı·
мɽľ߰ٱСģǧǧҪ⡣ɽֻһӪıǵֻǿǶԸɽǱ߶ϱڴܷĺڰ֣פܶ࣬ȴôԸв
һӪˣûģڻ̫Σˡ
ԵǱߵҲ΢˿ϾƵɽϡֻж£޷ͨСͬʱֻҪɽըСƴۡʧȡµŮ£
ʱԵͲˣΪⳡڰսӢ۰ɣϾڰսĿףһΪʼ桢һΪ裬ɱκһĹ͡
ǧסɽ·ˮйͨнǧ˱ǲȥС׷ȴ򲽲ΪӪ
⻹ֻǵ沿ӵĵһߣڶǧϷء˵ܽɽҪ·ҲǷǳѵġ
еװֱ׷ᣬڰɽʱ֧Ԯ״ֻ̬Ҫɽս֮ھܻ⵽װֱĳش
ܲ͸޵ô죿ԼʵҲܽġ
ʱҲݲ߰ˣҲݲСĽˣѰ֧Ԯ֧Ԯ֯
뵱ʼŹ֯鱨685¡686£Ҫʱһ¾˵жرԳ̫Ԫ˵ж֯ؽṩܼİ
鱨Ҳ˼ͨ˾ˣʱֻǱʾһ¸лȴδȷҪԷİ
һǳţĵҪԲжҪϣڶҲжҪǰ͸¶࣬һ֯ʹô죿;Ȼʱ֣ҾԲһģ˭÷ŶԷڱͱӡ
ôѾݿôˡжѾ¶ʲôصġ
ϲͨ˵绰ܲĳ֪ͨ֯ṩͬʱҲеѪһж
ѪɵĽϼ壬ԼкϲǱ塣Ѫһжʮˣ
֯ߣǱݵ㡣һǸִģһǱרŸġӵ˾˵ľԮ֮֯ɳеִгԱжؽسǽһ췭ظ
֯жŶӿɾˣȻڰҲǶʮƽǳߣϵļһռ˰ͬʱѪ޻սʿսʿȶƷ࣬ؼĸ֣
񵱳ͼɱ̫ԪǸа磬ͺ𣿱Ͼ󰡣г̫Ԫˣ̽оѧ֯ΪĵĴϡ֯ǷǳǳעģפҲԶʤһسǡ
жŶսȻҲԶʤھЩɢ¡
֮ЩһͷųسǿɾͻˡЩڶʮ߾ķߺͱӣֱϮʮ߾ľȻϮѧҪʩôһоԸ裿


704 ȫǶ
Ծ˵Ѫ屩ˣ
رǽɵǸ壬Ϊ͡ʱΪ·ŷֳ̫ԪʵȻôֲɱʧܡɵĶη壬¾˻ͷ鷳鱨֮
ȻԼҲƣЩɱ˳̫Ԫڳ̫ԪôôܴˣҪǳ̫ԪʵһžͰѽ㽭˰ɣ
޷͡
һͼȴĵطתơֻһ·϶ʮ߾ʿĴģжʶűһδεͣͣسڡ
Ȼӵ˾˵ĵ绰֪ͨҪϷ𱩶Ӧжһ¡ζûмƽ鱨ʧ飿ǸһĻ᣿ԽԽиɾ
Ϻϵֱ򷢶˽ʮ߾ЩΧ裬ĻԼȻ˼ʮѪ
ЩѪʵԶˣһ䱸žϾǰרŸ˽⡣ЩһװҲηҪλеȻɱʮ㡣
ɲǼ䣬ЩΧ˵ĲӲ˾޴Ļҡһ߱˺ƣǷ©ν̼֧飬ͬ衣
ǣɽ֮˳ɽٴ뵽ǰĺڰ֮У֪١
ͬʱ֯ЩҲˣڵңרżЩ˿ܼľۼ˴ѪΪԤϡҲԵһϮȻԶʮ߾ģ
ԼʮڰͬʱԶʮ߾չͻϮѾǸʵľӪ˸ֲءɵѪսķֱӳ˾İ칫¥֮С
Ҳ֪õ鱨ֱӳɱԵί͵İ칫ҡûˣɱָӴûпԵ͵ˡϾΪ׷裬ٶһոװ޺õļش档
Ҳ˵ҿûЩطҪȻھ͹ˡ
Ҳʮ߾ľ˻Եѡ¥汻ɱ˶ʮеͲ٣һλУλУ¥Ѫɺӣһ˼
йٱŬ£ЩڰֵĽҲʧءʧʮˣսʿٶ࣬Գܡ
Եɵɵվڰ칫¥ǰ£Ժһصʬ壬Ϣ˵
ܵвǹ֮սĽôӽ˵ε鴥Ǿ޴ġ
ʱһ߲ӵ㱨սٱüεĺڰϮʧսʿİٶˡЩڰ־Ȼȫӵоʽװǳ
ҪһϢ
ݻ㱨衰ˡ
ȻˣҲҲ֪ȥ
ҷܷԵŭ𣬡ƣҲŮħͷӳسǣһСʱҲͷһСʱһҲͷһ£
ʧʮ߾ҲҪԵķˡ
˵Եڻ˺˺ȼһʼʮ߾ʮ߾Ҳô׺ΧˣΪʮ߾Χ˵Ͷ·˾˺ңԶʮ߾γ˸Ӳصʧֲɽܵʧֽһ̼Եɱ۰㲻ݣҸϸطسǡ
ԣڵȻ׬һʣʵҲǺܺùٶʮ߾ķ޷߳سǣҲ޷׽ӽڵǸͨڡȻʮ߾ֻķסͨǸĵ·
ôֻʱݷнܴ˵ĳѰһᡣ
ʱɫˡһĨǰףճƬѪȾĴء
ĿǰسǵľѾǧˣδȫͳƣҲѾǧˡ
ҪδץסٶǱʮĺڰҲֻǱɱʮнĲδץס
սȥֻ߶٣á
⻹һǳ鷳飬Ǿڳʱ׷٣ЩֱȼڲˡؼҲԣǴϸѷôһɳȥüʮܣֻһܳ׺Ľߡ
ԵҲĽִֻܼڵļܴΣɳܷɻѲԻΪˣҰӿʶҪǵصļơʵж࣬Լ
евͣЩڰȻҲ͸ӷִбĵҲ͸ʣ¶ʮڰֲ໹Ǿ˵ģȻϲһȥѧʵң
ǵĿܼ򵥣ҪݻȫĸߵȼʵңзһشѵͬʱҲԴߴʡϣ°ԬԬȴѧҡ֮طγشӰ죬Ҳٷشʧ
ҪǣѧߵķҲ̫ǿ
ݳ̫ԪİţǴһʦһӪפأڼʮڰǰԵùʵ浹ҲдϺͽĳ֣ⲻڸ̫Ԫ𣿶ұ˻ˡ
ΨһȽ˵ģǲ֪̫ԪơҪȻĻ趼һʱɱɡ
֮ЩڰϮʱƱΣˡʮڰּ幥Ⱥħ裬һӪıмܲܳ©
Ƚ˵ǣﻹԬʥֿɿ½ѪҲսȻҲԬʥֿܴɿɵսԺԲơ
ʱСèϽֻ֣̽ϧֶȥִˣûٸֿԵǲȵһȺСŮǶڣŶɱæôУޡ
ͬʱЩսʿҲϵһʦܲԼһŵıѸټҪʮӵʱ䡣ʮ֮ڣѧҪ֣
ʮӣǺܳҪǿÿӶսʿһƬƬĵ£֪ʮжѰˡرǵ޻սʿͻΧɱڲʱ͸ӿ֪ˡԬʥȥͱֹסܵľ棬һ˵֧Ŷأ

ʵ棬ԬҲɫ䣬֪ò֪ͨϡܲʱͣҲóϺͽĸȥæȻʧ̫ˣʵ֧Ų˶ˡ
ԬԬ궼ôϣһ˳̫ԪĻָأ
ʵҲȥʣĳ̫Ԫʹ϶ѾĺɱǹҲôֱܼ񱬷ڶߡ
ǳ̫ԪܶıԵʹ̫ھңھȻһѡȼԼǱűһͨ˴ǰĻعⷵա


705 
ڣͳ˳̫ԪüĴʣͷǷ֮ؿǻַ·ʧȥأչ˷Ŀ
Щ·ϵҪλãƴҪǿгһ˺ϵ³̫Ԫ­ɵϣ򵱳ԾǿȴҲ
£̫Ԫʶ·ȫۼϵʹѡǴϺͽЭ֪ؼʱҲֻԼܹԼ˶ϲҰϵΪҪҪϸµֶΣ㱾ԲҲʧ֡
ǿȣѾǿ̫ԪԼĵزȻֻǼеµѾ˵۷ʱڵһҲ˵ھϺͽһҲӳ档
ѾԶԶԽؼ۷壬͸ôƾļ翵Ĳ˰ɣ
Ҫ֪ϵδһҪٳʱӿֲɣ
ڲʲôˣƽͺá

ʱͨѾܼ֧š˵ԮҪӲִܵҾִҲδܷӾԵáھѧפصһӪսʿѾ˾ֻʣ²ȫصʵҴ¥ڡ
ʵҴ¥Ȼļأ
ʵڰǳ֮ԭ˳һ¾ѧʩɱһЩ޹ʦҲ֪ĸٺһ䣬ͬ־Ƕס½ˣһ֣ϣôһͰкڰֵ˷ܵظò
¶Գ̫ԪȻܱ磬ھѧ˵ȴһˡЩɱ¾ĺڰûзɢңǺһֻѧʵҡ
ʣµսʿѾҪˣԬʥҲѾˡԷ֮дڸֵ֣סҲһҪǹʵսޡ
ĺڰֻʮ֮࣬ȻܻҲʵǿġȻؼļһ˸ҲǺĸ֡κһԬʥ
Щһ쳣ţС
ֵǼӽɰдĳ̫Ԫ˭Ҫɱһ
˵滹˵ĴϺͽ裬һѶ˸Ǵһ
֪ʲôԬϽҲءҪǻ׽
ǰƻʼԼνɣ
Ҳ᲻ʹ͵ġ
ֱﵱʢ磬·ֵ
¥ǰԬʥű޿ˮһȺ˵ǻ浱ԼʲôˣҲǴϺͽСæŽȳʦءҪǰѳʦỤ̄ߣϺͽСĵǣλɱһƬײ
⻹ǡһǿŮڳɱʮһ϶ϣġҪټͨսʿϣԼһŵǾ͸ûˡ
ر֯Щڰ֣ڴϵ¡ʼҲЭ˵жԣҪʹϱʼսѵһֺ֣γǶԼһֱ
Щŵļһһ侲˺ܶ࣬ƺڿǲֵüҪǼпܴƳ̫Ԫľι̣³̫ԪȥҲؽҪӭӴϺͽŭ
ʱ򣬺Ȼһ쳹¥ǰ򡪡
ҵ̫ԪСĲ֮ˡϺͽΣǱѣѵҴ˸սȥǣϽ
໡еĺڰִ˷Ϊˣ
֯ЩڰҲܹ裬Ϊʵ̫Ǻڰǿλ֮һ˵ʼǺڰ󳬼żҲڰľ֧
ʱ̬ţȫɱһҹӡʵǿʬ֮ϸоʲôƣΨմȾ˲ѪһſóϾʲô
Ųǰ棬治֪ĸʿһǹδսͱһץˡֻ̯ģһöεӵžһˮϡ
󣬵ȴÿһʿࡣ
ǰЩڰֻֻǡѶԸĻôλǲܶԸģ޷Կ
ЦĻӭʽɲôѺãԣһúûؾǵġ
˲Ҫ࣡
ҪǵѪѪ
ߣɱȥ໣
ЩڰѾͷˣԬʥЩʿȴ·˱
Ԭʥϲűе㷢¥²Ƶ裬Сè˵СèϽȥ֪ͨСǣųʦϽ죡ŮɱˣϣҺЩսʿֵܵӡģǺһӶǺ
ȥһȴСèģȴСèһϤԬʥһתȻһӣЦվ
¡Ҳû°ԬʥϲҪ˷ܵ
ǳ̫Ԫ
ҪĹͷ̫ԪȻ˹ߵ
Ҳ˵̫ԪѾˣѾް˰ɡ
ڳ̫ԪСè˷ܵػһԬԬֱŴϺͽˡϺͽ趼ƣҴǰˡã΢ϢһӦþûˡϼֽһμ򵥵ıը촽е㷢ףѾǳ
֮෴̫ԪľǷǳáԬʥãľôȵûж˵ʱá˶·Щ仯ôȴϸ
Ӧϵɱ䡣
ԣʡ
ĳ̫ԪȻһţ˻ܿǿһһ̲صǿ·Ҫʱ
ڲͬʱøӵȻˡȥһͨòͨĿˣȫһС֪ʶӵģҪǶϺһʦֻǾĻһСѧʦ
ʥˡ̫Ԫֿ˿ԱƣսʿǣҶˡΪ˱ңôôʵڱǸ
׳ô˵սʿսǵְһξ˵Ȼβסеļô˵Щսʿļгɼģٵȵ½ˣս
ʱԬʥȻԴǺ£ϽŮħˣϺͽСƣǻǲܸƴ
ǰսϺͽ账۷״̬ҲаһСʱ֮ǰֲҲһ仨ˮ
̫ԪʱȴȫȻںЦİɣҲϢһȥһŮħ
ʲôԬʥˣСèҲһ
ǾĿ֮У̫ԪѾӶ¥һԾ£պǰıؾ֮·ϡ
˶һǾսʿǶĺڰ֡
˫ĿȻһ㡭Ȼûˣ


706 ɽ
ͣ״̬㲻̫ԪЦЦ
еԾΪȻó̫Ԫƺе㿴͸ˡԬʥ˿ų̫Ԫʱ仯е棬ȴ֪Ϊʲô澭飬ʶ㲩ܼ
ܸо̫Ԫǽˣ
ôܣôƾΪ׵ǿľ磿
װŪһ⣬廯һֱ̳̫Ԫ˶ΪҶ֪ǿ
ǣһײĿ죬軯ǵವһ˻أͳ̫Ԫէϼ֡
Ǳˣֻǲ˺󡣵ǲô˵̫Ԫδƶֺ
ʱĳ̫Ԫֻƽһֻ֣¸ղźһơ
ȫȻ
ܶѾʶһƱؽ¡ʷɣΪζӪڳһλӲĳǿߣ
ʼ桢ɽӪѹƵôΪӪûļǿߣû˭ܿĴ
ǴӽһжΪ˹ȥ
ǵģļ
̫ԪʵҪл裬ΪĴʹٳϵʹԼĸԭ
Ϊβۣ˿µıǣͻƵһոµľ硪ļ
ļȫһﵽļʵߣ
ڵӯ֮ǰǿ˲֪ٱɴʶԼսֱǺεȵĽҡļ̫ǿˣûֱһδεˣ
ǿ̽ҲǿˡѾȷһֳֻ֣÷ʽһʵʩʵʩʱ仺ֻ̽顣
ֻ̽鷶Χ󣬰뾶㳬Խһֲ̫ˡԷ߶κγȻֻҪܼоڶԷϣҲ֪̽Էľȷʵ
ȻǰǶԷʵһԼʵô֪̽Ľǡ񡱣֪Լܸ߳١
ڰ뾶һķΧôһǱûáִֻķʽĵ;Ҳֲ̫ʱ䲻̫ܳáҾԽԶ֪̽ԷʵľȷҲԽģһЩǲɱġ
ԼǿٶʵʩҲͽȻܻǻоҲ˶ѣܵʲô˺
ΪѾڰǿҲ

ܹظӦԼʵΪ100Ļܵ95Ӳһ㣬ᳬ96ֵ
ڴϣ̫Ԫȵķ־Ȼֻ39ֻ35
ֲ̫ˣλɶؼ۷ĴڡһԱȣ̫ԪŷеĲ࣬ԲŸпǺεȵˡΪĳ̫Ԫ֮Ҳû̫ƣء
Ҳ˵ԼӽһĿ²࣬ٶҲ˽ӽһɡֲͺһһ꼶ͯһʮ׳Ĳࡣ
ֱܲҡ
˲𡣳ʼ棬ҵڶģСӡһ仰Ѿ̫ԪΪͬȼĶ֡
䣬ĻбȶֵϿɸӻʵʵأһ䣬϶˳̫ԪڵΪ
Դӽڳ˵ĸɽΡߴ󣬵ȴᡣ
һµĸ߷壬ʵӦñǰӿɾǲ˵ľͶʮתŴﵽĸ߶ȣҽ˺ڿƼʼȻ䲻֪ҲѾλߣг̫Ԫ۷壿
̫ԪʱЦЦкȻ̽һöŵĵڳ˸ŹԡСɣڳ̫ԪȴԵ˳أȿɽ˾з
ʦҪŻˣΣ
Цವһ´һȻҲ
ϻŵްȳ̫ԪʦʸŽʱ򣬽趼ûء
ֻ£ĻҪ֮ˣ
Խһ˷ܡ֪ԼĶ֡һ㣬̫Ԫ԰˰ɡ
̫ԪһЦȻһɫӰӣҲȻһɫ⡣ҾͿʲôˣΪֳĹתʵ̫죬Ŀɼ
ϵĴϺͽ裬ҲֻǿǿһЩս֮Уǿ϶޷Ӧġ
ţս֮бĽӦĶײ˹ˣô͵ӡСǷĶȴƳӭ˿ɽֱͷƤ顣
ĽƺǳܵĵߣȻ˸еͷ£ܲ
Ҳ֪ȥ˶ã־ҵĽˡսӰٶȻӰһһҡ
վ̫ԪѾǻɫĸ첲ϾȻһѪۣѪʱ䲻Ϊ̫Ԫڵ̫ǿѪϵٶ̫졣
˰ģѵǳ̫Ԫˣ
ǽţȴһһ¡ȻεòѾָѪ
Ѫˣ
̫ԪˣֻƤˣȴˣ
ô̫Ԫսжǿܵش
С̬벻ȻˡɫһȻ׵תӣ
һŵʿѾˣû˷Ӧ˷Ӧʱ򣬳̫ԪҲѾ׷ȥ಻Զ˭⿪ǹֳָӹٵĴ£Ƿֳȥ׷衢Ԯ̫Ԫֻ˵ԼÿЦ׷ϲܶԳ̫ԪԮ𣿹ֻһ̬ѡ
ȻֳҲѾĻҴӽս֮лعʶƴתˡ˳̫Ԫȥ׷ѹ裬ôŮħҲ޷ˣֻܣ
ֳЩڰеɵˡ
ΪǱǧǹʵսʿѾԽ
Ǹӿµǣ¥Ѿ¶Ů˵סϺͽ裡
λڣЩڰܷرǿﵽؼĺڰ֣Ƕ֯˴ϳֵֽʱ򣬶ʱˡ
󡭡ϡһͷļһͷƤ˳ְԸ⡭ԸͶϡɡ
ְҲԸһؼĺڰ˵µֻǴһС䣬ʱŵԽףܴϡѾǲ¡
һϹȻһȻˣǲó־Щһĵ
һЦҲãҪиͶ״ɣΪǣֻҪԾ˵ļһ־ˡ
ǣؼڰִϲһɱһѪĶǾ˷ġҲˣ˲ɱ˾ĸѪ
ƱˣЩһﷴתû졣
ʵҲû취Ͼͽ趼̫ˣ֧ţʵ϶ԸʮڰѾģų²ߡڼȻѾӦнǾֻԳУΪϴӲʧˡǣֶ̽ĸڰ̽Աؼġ
ڳ̫Ԫߣ׷Ҹϵǳ֣Ҳ侪ա˲ͣŲʱƽɽ¡Ȼɻᱻȴа취


707 ͳ
ڳ̫ԪʵھòͬʱҲеŭԼɱģ׷ɱġҳ̫ԪΪļǿ֮ԺҪԸɾ̫ˡͬΪļǿߣ֪ɱĸ־жѡ
һ˼һ߱ŷ򣬺Ѿߴ·
ǰǾķˣһͻִ֮ܵǸͨºͽЮī
Ҫǽʮ߾׷˵ЮīҲû壬Ե˲Ųīڲͬˣ׷īʦ̫Ԫ
һƧĵطȻͣȻ̫ԪҲ˲ֹסŲΪ迴˶ӵĲ׼һս
׷硣ЦЦˣҾ̸̸ΣҵľˣұϾĴʦ£ʲôɵġ
̫ԪЦҡҡͷҶҪ׽ˣ˵Ҫ׷úɥ֮Ȯʱô˵
˵ʱûкļֵڵУǰʦƲʼ֮κˣҵڶƵģô򵥡
̫Ԫˣô˵һøеҲŶԣ
ô˵Цأҵ״ӡһķŴڸ㣬ջƲˡ
̫Ԫһ
ļ䣬ʮתȷʵȻһѾƣΣѾˣ
һʼ̫ԪֻΪֻ츳ӵб޷츳ž߱˵ڿȻԴڣ⾹Ȼһ츳һ
ǿɾֲ̫ˡ
ȻԪҲǼջġÿһʲôٻȨ£ֻҪľʶϲŭ֣ҲԲһˡ
ȷʵˡ̫ԪЦʵѾһҾһ˳䣬Ҳû˼뽣ѩɴһˣȴһü꣬оͦûɡҲ²ĻܱΪ˵ģҲֻеһЩ˰ɣǶˣ뵽ǵʱ򣬻ʲôܣ
ȻһȻ̫Ԫ˵¡
̫ԪҲȷ辿᲻ôģȻôܵĶ͸Լ
Ҳ޷ȷԼܷɹĹʲô˶Уô赱ΪβУǸˡ
˵ջʱҲ侲һ㡣
ջ󲻳ɣֻһתðɣʦʦûϷˡԼʦҪúϸһɡܲԼĵԼǰԲԣ
ī̫Ԫ˵ͷҲҪץס㣬Դ˱֤īİȫ
ô鷳˵εظ㣬СߣҲҪЮһߡֻҪ취߳Ҿͻī㡣ڷҪץסҡΪûաң׽ǲܵġһûˣī϶ᱻɱ
ƾʲô㣿
Цˣ㲻Ҳû취ϾīУûκγ롣
̫ԪеԥǵīİȫǲòЭ
ҲҵʲôΧµʿ̫Ԫ˵Ƕʮ߾ʿҺǾͲˡ
ҡҡͷû˵ҪȥǷ뿪ҹҲ첻ҲΪΥк˽ͨɡ
ڰսҵ˭ʼ˽ͨؽᱻȫ϶û³
ҪҲߡͼװһ·ȥͬʱݾˣ
սһţҲֱ˴ˣôʮ߾սʿҲҺҿǹ³̫ԪǾٲ۶̫ԪϾλнЩҶһλǹأ
˵ˣڴҶ֪̫Ԫ׷ɱ裬ҳ̫ԪҲ¹ϵӪ֡ҪǶʮ߾ǹҪð֮踡
ɴˣڳ̫Ԫġͬ£Խʮ߾ķߣֱǸͨڡ
Ϊȷ֮ͨбػΧ£Գ̫Ԫþ׷ɱһ·ֱ衰͡ɽ֮⡣ʱī̫Ԫﳤȥ
̫Ԫǣĵ΢ЩΥԭ򣬵Ϊ˽īҲû취顣ΪöԸҲû˿ս֮׽
Ȼ̫ԪҲһⳡϷҲԣ㲻ܳɱһʿ
ɽ
˵Ӱڶһǰ棬һǰһһƶٶֱ֮š
󺧣ͷһУٲ󺰣ҪѸٱʵѾӵѾĵ绰ƾ̫Ԫ׷ѾǵķֻڿУҪʵ
̫Ԫʮĺ쳹Ƭɽأسǳ̫Ԫ׷ɱ裡ŮħʵײǲҪӽĻᣬҪӽɢ
нˣҶȻЩսʿڳ̫ԪϽơΪʲôΪ֪Ŀˣֱһ̨ٹɱ˭ԸӽְֻŲòӲͷƤŮħͷɱŮħͷ嵽ҲĻ֪˶ٵ֡
һλˣȻҶ㿪ոȥģλµĺ쵼ֵ̫ˡ
Щʿǳۿų̫ԪսɱԶһʮ׳Ŀӣƾ̫Ԫɱ˳ȥöսʿңҿ½Ƕ㿪ˣҪȻŮħͷĿ£ǵ˰
£ЩսʿܶԳ̫Ԫǹɣô˳ĳ嵽˷֮⡣
ܱЦһŽƤ˵Ǻʹ
ͱˣī̫Ԫ˵ˣжֻҪңϿԵװֱЭ׷ɱ㡣
裺İɣǰһࡣֻ֮ͨԺҲ޷ʹˡ
ϻ̫Ԫ֪֮ͨ󣬿϶ɱ
ʱڱ˴һʱ򣬾˼ת䣬ڵִǸͨڡԶĳ̫ԪͿ˱廨īͷ˿Ͼ
ȻҲһԸ⡢ҲǳŭӰꡣ
쵰Ƕƭ˲ˣմɱ̫ԪЩ֡Ҳ鱨Ϊɱ̫Ԫʱ˽ⳡϷ
īŤӣͷȴꡣȻʦӰˣֱȿ׵װ
һݣŭ˲䱻ȼ̫Ԫ㾹Ȼû˰׽ˣ˵Ҳн죡
ǽûע⵽ƺ˵ɫɲôÿΪĴ鱨Щسꪳɳءֻŭ֮еŮûǵģδ⵽Щ


708 Ůħ
⣬Ҳ֪̫ԪʵȻܵܽɸղڳ֪һ㣬ǵʱɵƽŵʲô̶ȣսýվָܲҪϼѪʱͨ£
ҪǣΪ˱Ҫ겻ϵҪϵֻһСϾ˳ϣȷһʧ
Եڽ껹ԣֻΪ̫ԪǱ׽ˡ
һ߽ţһ߳嵽˳̫Ԫǰ붯֣ȴסˣΪ̫Ԫվ˵ġ²Ҫѵ̫Ԫͬ⡣
ϲ˻׽һ¡¿ͬ⣬ѵѵĳˣɱҵĶӣҶ
ŵζĿ⿴˿ֿ˿̫Ԫһ⡱̬а㡣
ϲǧлܱ˽̸Լйߣ˵˺ʹͳư
Ȼʩչǡǿġʵһצ˳̫Ԫ
ȻҪȳ̫Ԫ
ž
һĶˣȴ˳̫Ԫǳ̫Ԫϣ
ʵ̫ԪøɵһɱŮˣԼݲ֪˶١ҧˣҪҧȥȻԶû̫Ԫ̫ԪȻۻ
һƵСֱӰѽȷһͷӱף˳³ݡ
ˣĵôˣôǿʵԼĶ޿ɿܣ
ܰǰԼɱأ
̫ԪҲģ˵ԼΪ֢װƵЦǰҾװûΪ֯˸ؼ˹׬һʣأְŴʦ֤ҵΪǺôʦǧ࣬󣬺٣˵ҵݼܵð˹С𣿡
һ̫Ԫô˵͵ָĴЩ
Ȼ̫Ԫôһ˵Ҳ谵ʼ桪ۣǰЩѾԹˣȴɵȦУƣ
˵̫Ԫòһ赭дʵȴһ;ˡ
Ȼ豻Ǹƣŭӽ꣬ƺҪѺȫڽϡ
о˾޴ѹŵɫ԰׹ġһŲԴϣݺݲ̤ڵϣ˵
ʹ֧֧ᣬȴԵĽżⷢѹһԿǡ
ݡīŵСɷס
̫ԪȷʵңãЩ¶˶ˣʦܸðī˰ɣô˵ҲСͽˡ
ǿɲСЦڰСӽ㣬תֱͶըҩͨˣô죿ˣԹʦһ̣ɽٷ֡ʱװ۵ĴСӱȻػ㡣
ʱ򣬿ɲٷ˰ɣ̫ԪҲЦҵͱϾҲ޶ȵġ
裺ĺˣĳŵȻЧбģú
ѵĴ˵ĺݻ̫ԪȻšվ۷Щֱֻа񡢻嶼ŵġ
߰ɣһܳɽ˵ţ汳īǰܣм䣬ͬʱó̫Ԫڱ󱣳һľ롣ֻҪ̫ԪͼīȻڵһʱһīԳ̫Ԫô
ѾͨʿĺɱҲֱ޷ΪľïʢԷ趽żӿ˽Ųû߳ɽ
ϣһƬƽ̹ɽˣһһ衣
ʱīͷ˿ĳ̫ԪеţȻܿ˰ѣ
ԡЦЦǣĵ绰ҪóҲҪֻҪԼ˾Уһʹ绰֪ͨ׷ƽ̹ĹطһӪıҲܶγв
̫ԪЦĵҲҲСġȡֻڵһŲ顣ֻƬãʱ绰϶ˡ
ʱվڳߵŰī˹ǡֻī˿Уγһ˵ߣߴȻߴ¥ߣҪһͷһԴ׹صĻ
̫Ԫһ䣬ϷȥסҲ֪̫Ԫ϶ܽӵס
ȻǽסˣĳҲѾˣҪľʱ̫Ԫīȥ׷ߣѪҲĲסԷϾս֮УѪǰ衣
ոûƺīЩʹǱ߳¶ԴЦسŵСӡ𡯡ëãֻʹ˵㰵Ҫ£ϸƹѪСʱܾȻҪǵ˵ĻɾͲʦˣ
˵ţѾԽԽԶ̫ԪȻҲû취ȥ׷īҪֶΣȻˮ©ֻʹó̫Ԫ޷֪ͨ׷ī߸ȷ˳ϳʹ̫ԪīưСʱ㹻ֵʱ䡭
һһǻ֣Ȼḻ
ʱ̫ԪҲ˲ôĸпϽī⿪˺Ľīʹе㷭ۣ촽⶯ƺҪ˵Щʲô̫ԪҪҪ˵۾ƽľīֺѾٺˡ
ֻݡ
Ϊһ֣̫Ԫ΢Ҳֻܷ֣ҪھͿʼƹѪ˳īȷʵ֮ǡٻһЩԼĳŵûɱīҲû²м
ȻҲɱīΪͲǣƳ̫Ԫó̫Ԫƴ׷𣬲㡣
ƣ治ٷ¡ʿ׷ʱ򣬳̫Ԫ߻ûңҶҴϳ̫Ԫƽ̡
ڴԼСʱ֮󣬳̫ԪīͷİҲɢ󱳵ĺһƬҲϺɫԼˣΣգҪ˸¡
̫ԪָָԶǱˣʱѾȥԼСʱȻΪѾû׷ıҪ
׷Уٵ˵ͷͬʱ㱨ѯһô졣
õָʾǼ׷ҪԿͬʱһҲǳǽһӪװײ׷ܷץ衣
ʱ˻׷ᣬԵץˡѾ˹ƨ磬ҪٲɼҪɱлˡ
Ե෴ǣ̫ԪĴû߶ͻˣ
һƬڣΪӪ֮оȻ˿ֲĸֱ֣Ұ⣬̫Ԫһ֮裬׷ɱʮμѻҲ˴ԽԽ棬С˵ʡ


709 
̫ԪīԽͨɽһµʱīѾˣָû
лʦصүǷһ
ȥȣǷӵĶȥˣֹһ̫ԪЦţޱҸʦͽܹԲ̫Ԫɳ
ҵ绰ҲõϢѩҲץͷϾҪسˡСҲҪϣ÷Ҳһ񼴽ءʱ򣬴ҿɾĴԲˡ
ֵǣڵ绰ϱʾҪ÷ˣôõĿ׷һ޳ҶΪеˡ̫Ԫ˷ܵرʾһҪٰ񣬶ҲһҪɵİɡ
ȴûӦЦ˵Ҫ֤˲ŶԣиԼ֤Ž档ڰɣ¶ͷͷǾˡ
֮һƬ͡
Ǻͳ̫Ԫ෴ԵǱߵȴνһƬƲҵ
Ǽ׷趥һ̬ˣشȥ׷ƾһķǻسʱˣȥس֮ǼٹĻѾﵽǧ޼ĵزֻ׷һ˻һ˵Ρ
ȻˣԵ鷳ɾˣ޷ϽʵûץҲĩգؼĶʮ߾ûô򣬾ͱ˻سǣô˵
Ǹýڴ̫ԪͬʱҲǵصҪ׷ԵΡЩԴǼҵֱ߲㣬Ҫ߲һҪ⡪
޽سǾûôǻسǵػҪ̫Ԫ̽ĸ֣ôǰʲôǺķ˶ټͥ磬˷˶ᣬ˶عҵȴֵ
ʵеƫĲ˵ʹ޷ӳǽӡֻѡͨ뿪¾˵سǵķǷǳЧġܰΧסʲôڰΧסԾֹɥʬȺĽ롣
ǹڵҪظڹҲҪڹȻǱĭ˰˰ٴεԵ
߲
һسǵķЧǷǳЧģӾֻͨͨسһܿȻͨĴҲ֤سǽʱڴ©ÿسǽҪٴβȱ©׶ž¼ķ
ڶڶʮ߼žԵԾʱսȻ֪ܶ£Ѿսʹӣ⡣Ծоһоְ񣬲ҽɾ·ͥڻسս֮γɵĶӰ죬оؽϡأϢ
ڶʮ߼žְʱɳ̫ԪܶΡܶн٣ֱϽһʦӵ㹻ľһԴȫûسʱľ±
سǵľȨԿһ䣬ԵĲҰܶաǣͷԳ̫ԪȫԤϡ
ȻֱˣһӸԼһž
ǰ̫ԪȻѾнľΣϾֻһܶھеְ٣Ҳֻĳڵͽ졣ǼžľͬʵɣͳϽһһ档
ҳ̫ԪԭûʲôֻҪԵܲԼҾˡ⵹ãֱӰԵӸ˹ͷҲǹġ
̫ԪƴǣϾԼְҵ˳ȴһѸȰˣҶϣܽ
㽲Ŷҵʱڣʲôý͡Ϊ˴ҺãҲΪ˳̫ԪԼá޷Ǿ㣬ʱ˭ࡣ
⣬ҲΪسǺáȻ̫Ԫûʲôľ飬ѧϰǿվһڸҪǣһΣ飬̫Ԫ̶ȵصȻսЭսҲܵ99֡ѧʵҵȻȫ֧ǱĽǶ߱ġ
Ϊ˳̫ԪմӦҲϼԼѵΪҵץƽʱҪ쵼ӡ
ֵһǣž߲Ҳ˴δѪԭίˣͲıߣл¡ûԵĴ󣬵ָͬӲĴҲû취顣ڳ̫Ԫ£λôһʦʦҲٽľΣѾҡ
һʦΪ̫ԪĵϵʦԪƼΪžĸûҲӴУٽô˽ǡڳ̫Ԫƽʱ񲻶࣬ʵϴžľλҲˣҵõν֮Ҳͦ
ȻҪԭԪϳɳأ·ǳ档ڷػسǵʱԸľʵܷãϾҶǴķսͳս
̫ԪԼҲϣҪÿһžͷϰԵܰԪŰҪ˵سǳأԵͽԸпʵͽԪǰꪳɳгʱʺԪķӶѡ

Щڵ飬̫ԪæýͷöҲûעԼѾ˺̶ֳȡ
ΪҪǷݳǿʵ
Ѿʼ崫̫ԪλΪ֮һȻνġǳ̫Ԫʼ桢裡
ڣʵ顣
˴˵ӪҲ˳Ȼ۷壬ɽΡΨֹ
ţ̫Ԫͦ۵ģϾз硣īΪļ˵ֵߵߵˣϾΪ֮һĵӣīСҶġ
ԺүҲˣī̵˵Ҫ˵⡮ҿʼΪѪ֮Ӧó֮ΪѪ̫ʦʬ֮Ӧó֮ΪʬʦϱӦóΪԲԣ
СŵͷҲǣΪ̾ī
īԴϱʦݺһǡ
ʦʦҸ
˵ʶ
ոȥû⡭
ʱѩ˽ȻˡȻͬʱŵĻһͷ
˵˵飬νۣѩЦʵҿ˵Ҳ׼ȷ㲻гľҲǡ롯иֱء
˭
豾ܵ뵽һˣɴ
пܡɴؼ۷壬˫ֻ֮Ҫص۷壬˵Ӧø߳һ󾳽磬ǡļ
ѩҡͷɴָô׻ָʵ֪Ҫʲôʱ˵⡮ڡ
һҲ棬ǶΪǴϡ
ѩЦŽҿյף׶سǱϢų֯ųˣںϣʵһȻδ̫ԪԶ
Ȼ˻ȻȻҲǼϲ£ҵѾ˺ܾúܾá


710 ج
ֻ˵֯ųĴѲⶼ˴Լһ˰ɣֱղ˹Ϊɲǡơǡʵ顱ȫûʲôʤ͵ʻܸߣ˵ܻҡ
ڵ绰˵ųԽʬ֮ں޻սʿһЩʣһ㣬Ҫٶǿԡٶȵĳƽ̵ֳ֮ٶһЩ
ںϵģֱӻʵ򣻹еûͷǰռĽʬӴȥоɴ˵õУϾųͷӶнʬԣں͸ףȵ޻㡣գͳĽ
ҲϣʵȽϿ̣˾нʬԵˣ˶޷ʵ顣ҾнʬԵģҲڲСʧʣһʧܾͻ군
ݳɹ֮ĲԣѩЦٶӦ׷̫Ԫ裬ֻ΢ɡ
Ҳ⼸ǳӽ˰
ǣųû̫Ԫ̽ⷽ潲ҪЩͨĳȻߣ̫Ԫɱ϶ųǿһϡ
͵Ϯǳ̫ԪϵȻܽԼʵսһأʵЧǳֲġ
̫ԪЦǡųʱûơΪųȫĽʬԣųûôôһųкƵٶȣҲ߰˳ɣٿһսˣ
Ȼƣǿһսͷǳ˲ˣѹѩ˵ųΪ
ϲĽ˵ţˣΪ̽ϵȻųϣһôơܴﵽ߳ɵսôʱ򶥶ֻɡ
ʼʱһҲϡųʼѪ֮ȻҲǿվ罩ʬ֮
㵹ãҲнʬԣټķӲȾȻʬ֮ҪˡʼǰֻҲϵơ
˵ͷô˵ĻѵʼҲᴦƣ
ôܡҡͷΪļѪ֮棬ʼڿ϶ӵзееܹӣǱų䲻һҲͷۡ
һ̫Ԫһ˵ƺҲЧΪ̫Ԫ̫̽ǿʼ䲻Ϯ
⣬ýųõ̫Ԫһӷ롢Ͷɵɱ˰뾶̫ʼĿҲۿۡ
˵ʼʱеƣԳ̫Ԫʱûˡ
īʱЦһｵһϳ½ȫ
˶һͷߡ˵Ȼеڵ⣬ȷʵôҲ˵ƴ֮Уʼʤųǿսλ̫Ԫͨԡ
ϳ¡Ҳ㺰ģʦССһǡ
ʦộҾôѧᣬ

ڻسս֮ĵ죬֯ųڻˡһǿϢʤС֮з·̺һɺ˵ı˲ֱӡ
롱֮УԵԭΨһһǿϢģվǰһѳʵĵˡ
⣬Ҫͳ̫ԪսһԸʵͻͽȷʵٶȵĽʬӸ죬ವһ¾ʹڵ˳̫ԪǰΪܽмڳ̫ԪĲչʾԼ䣬ȴ֪ȴ̫ԪЦе
Ȼסˡڳ̫Ԫݹųееͷ
ˣųȫޣĵͼءʹסˣΪȻûܰѵ
ټǲУɴ˫þȫȻǲʤ̫Ԫָ
ܳų̫Ԫ΢һˣ뽫ָ֮аγ
˹ˣųɫ䡣ȻԼղе㲻ס˵⣬Ϊ´עͲᱻסǰ̫ԪչֳǸ˵ġ
𣿡̫ԪЦеʣɿָ
ųɫһڣ˵תߡ̫ˣΪʵ֮װһװء
÷ɵҲ̻ˣѾʼֳﱸҪ֮ģҲֻͷǺˡ
һֱϵͷҲôļǵˣ˵ӦѾִϲǸسǡڣȻʧȥϵ
һôûִ尲سǣ̫Ԫе֡ողͷǵĵ绰ǶԸûнҲ֪ǵ绰ûأʲôԭ򡣡ѾǵˣҲò˰ɡ
ߵѩҡҡͷȵȰɣ˭֪ǲʲô顣ֻûн尲ֱʻһسҲ˵ģϾ尲һС͵ĻسǣȴɻҪܳʱ䡣һվǲسǣһ͵ģĿǰһɡ
Ҳ˵̫Ԫͷô¶ҲôôҹǣţϾ̫ҡ
һҹͷǵϢǣϢķȻͨϾ˵Ĺٷͨ棡
˱ʾϲѲ߮ʱǡӵͷǣǽ֮ץ˻ȻҲǶس֮սġر
ϻͷ̵Ƭ˺ģҡ
ȻͷڶλȻӢۣʶҲ˾޴𺳡δ֮սг̫Ԫ֮лعȴӵһ˾ɥϢʵζӳ¡
ʵҲ׽ŪͷǴѣīܣīصˣ;еͷǷ׽סˡ
ԭͷǺ֮Ȼûֱ׷һ·ϵ˵פ϶ӵ֪ͨҪܹעֵܳͷǺ
·һزսһȺɥʬʱ䳤ˣöط˺ܶɥʬȺб¶ʱ
ʵı¶Ϊһκɥʬսʱû⵽һͷܿصĽʬɱ֮Ԧʬ߸ϸֳͷǵĺۼϱȥ
ʱسӳպнʱ;ӵ㱨֮ȻͷǣԸ˹ȥ±׽
ͷǵƬǳֲƤΪ轫һǻŭйϣҷͷӵֳ̬Ǳ޴ǵĸ̷ӲҡƵҲ̶á
һؼϵȵĳǿߣȻء
̫ԪӵϢ֮Ȼʧɫ̽Ҳը˹ϽԲߡ˵֮ҵǣʱ֣ҾȻӵĵ绰
绰£˵ԼѾ˲سǣͷǴ屻˸ץˡʱʵͷǱߵģΪڻһŲħצ֮С˵ףԭץӦ𣬵ͷǴܹˡ
ԽˣԽǾ÷ߺ޶ϧʹͷǵָͷǵ塣
չӪȣȥ̫Ԫ˫Ŀ𣬲һһ䲹ϧһдۣ


711 ն͵ķ
һ赱ȻǻҪЮ̫ԪҪ󵱳һĽľ£һǧ֧ɴȾCԼǿսʿ
̫Ԫû취ӦӦֵ̫ˣ඼Ӧ
ǳͷǵĹҲԸʲôľ½²ƾʲôöóʲôCԼǿսʿļ
ǰڼǿ˾˵ǾӦһ˺Ժô죿ÿαһˣǾҪԷǧѪԼ͸Էһļǿ˲ˣԷֻץǼˣܰԴľˣ
ԣƶµķɣκƾ˸£ȫģ
ǰسʱˣһոµʱոµոµ淽ʽȻҲҪµķϵסϳ̨ӦֹзӪʵʩκʽĶթ
Ȼͷ¼Եе㱡飬ЩȷģҲΪάȫͷչȻÿνһ²ҪΪԷǧĺڰսʿǺοࣿ໹ҪҪˡ
Ҳԣǳ˵ĿǣǽҪ
Ȼܶ෽ҪƶƣԷ²һճ̣Ҿ׶Ǳߵ飬˻Ĺ涨ȻԺܻҪһƣĿǰʱոñ׼ִС
˫սԱ²ʵԵԭؼؼԺͬʱһؼͬһͬƼΪؼϡȱ
ְλֱ׼ӪĻسгžӦ֯ĶλԱҲӦھ˵ġľ¡ĹԼڵɵȵȣЩ˶ֱӪ߲㸺𣬹ʶΪͬĵȼ
Ҫ̶Ȼ֣ѩԬԱȻʵǺܸߣȴԵڶԷĹλڡҪô99֣Ҫôմ㹻ˡ
»иϸܵķ࣬޷Ĳ䣬Ҫ̶ȼӳϵ׼ֵӳϵԼӰӳϵȵȡ
֮ͨһϵеϵһ˵ġֵ١ˣ
߷Ϊһٷ֣ͷǼֵ75֣ľ¼ֵ50֣һǿ߼ֵ12֡ôϿľ¼ĺڰַ²ȥͷǡ
ڸ⣬̫ԪҪӦԷΪͷӸ룬УǹٷΪЩ²ԼӦĶԼ취ǰǾֺȫ档
ôǡַȫࡱ棿Ҫύ߲һ»оķ
֮ƾôϾҲ̡ܿĺôǹʼ桪ҪӪĳ˵ĸûãרŵĹ涨
ְ취е̰飬ʵǷǳҪģҲṩѭı׼
˵һγʽķ֮Ҳ֪ҪЮʽЩвͨˡԾͳ̫ԪĹ֮ͨӦӪľܵѪȫԱ
ҪǱȽϸߣǵͷǲؼ֣ǹٷĳȻӢۣǿӰʶٷо֮ͬ˴˴ν
ٷ֪ǣΪ˴ٳν̫ԪдӦ裬һǧѪҺĴۡ
Ҫ֪ѪҺѾȽϽȱˣôھ˿ƵȻӽȱϾϡ٣ѪȴܶࡣһǧѪҺܹΪܲṩһʱġѪʳ
ȻЩۼȻǳ̫Ԫ˽´ӦģǾҪ̫Ԫ˽ȥＯ׼ҽԺлѪⴢòгѪѪ߿ԵõΪرʱҲͦصˣ̫ԪһӾʧִף
ʱ䶨ڰº󣬽ӵصϲĳس⡣سֱͨǵ˵ܲԶڰµʱ䣬Ϊ̫ԪҪ˰Ѫ²ѺҲҪһǧѪȻ׺ˣҲѪʧȥӪأ˵Ѫ鲻Ǻܸߵġ
Ȼ鲻ߣҲʹѪҺԽԽϡȱܶ˶û뵽ѪҺڷڶ֮ԽԽء

ͷǱ֮ʮ죬سǵĳͷ
ѪҺѾ룬ľºѪ²ҲѾѺ̫ԪȥִнˣҪûܲڡ
һͶһǰӲ졣
нĳͷСһšѩԬʵң˵ͷо˹ؼʱ
յӳչ϶һɫĹԣܰ
䶼꣬Ǹöá
ڣǧ򽥽졣ʿ϶ԽԽˣάǿԱůġ±ߡϡ±ߣǺһس׼49س֮Уܹﵽ±ߵ32
ʵСơĻس13ǺôǴﵽˡߡ
ʣµ4Ҫصȼá١ߡ
˶裬ѾǺõˡ徭״ܷڵʮһȽΣҸѾǿ
ڳ⣬һƬԽԽư֮ܵءԭǳнսʹģˣѾԽԽ档ȻĻǸӻߵҰݱؽռũһСҲעڷ紵֮бĻżһ߲ɣĿȫǡ
˼͵ߵķֽ߾ǳ̫Ԫǽ
ǡڴʱǽµȴŻպϣҪںҹ֮н˼͵ʵڰſʱҲк˿壬кǹʵʿءܵķأóĶԱԵøӷ
ڣѾ׶ˡ̫Ԫӭ͸пسǵĹֻӲĶͣ÷ڶ͵ģµ淽ʽµµķµֵһЩγɡǸ²ʼζصʱѾõĹȥ
զˣпأСҳ˳齿εСӡ
̫ԪЦЦҿһѧʦϲԵĿʱıǨ
˰㡭СЦЦͬʦ״ʶڽУʱѧʦݺˡ˵еǳ׶˵ķǣȴûôۡ
Ŷ̫Ԫ˿һֱκĵԶ˹Ůӡ
Сڽɫ֮л˻СȭͷһܵõѲҵֻҪŬ϶ģ϶
̫ԪܵһЩܶʱʵСԼʦѾͷԼĿֹ۸ȾˡСеäĿֹۣʱҲ뻯ڼʱȥϡȱƷ
ֻҪһܵõֻͬҪĻϣһץסϣ


 Ծ


712 
ĺҹ磬ůسǵҹ
ҹյǹ£һŮŮʮλһаͳнһɵϡ
ڵԴȽȱʱܹųԽԽˡΪȼͣҪûΪЩսǱسϸܿصġ
ߺţοܸ࣬ųڴװǰ˵ߺŸ㸯ˣάʱۺ켵ʵ˶ȥʱٱȥ
˵Ҳû˸ôˣгҪĽͨ乤ߡҲ߳سǡĦл򿪳ģ϶ǲһġ
ܹаڴһûнģӲǣ˿϶ţ
ȻţţҪ˵سǣǷȫ緶ΧڣҲ˽֪ģĳЩ˵Ĵֹ䡣
̫Ԫܶʮ߼žھ˵ְ
裬̫Ԫʦţؼ۷ǿŮӣһ뻯
ͷǣǿ޻սʿͬʱӵ޻˺ѪĻ򣬵ǰΪӵзеٷϿɵĳȻӢۣ
СңȫһλٷϿɵĳȻӢۣ99ֳָ̫ԪĿɽӣ
÷µһװսʿʵʸڽ裻
ɣ÷Ϲովٰ˻񲻾ã֮Լ飬ΪӴֿ
֣һ֮ʿȻ̫ԪȻԵĺġ֮⣬£Ǵ̽99ѡĺսʿ
濴Ƚţĺսʿֻӵġ򿪳֮УΪһòյŮӡ
ôǿһݣȻںҹ֮гԱŵÿ磬ִһҪġжжͷǱ֮󲻾þͿʼˡ
ͷǱǿľץӪ˲СĴۡݸոƶս׼򣬲Ž֮ɹءʱ̫ԪԲ룬ͼٲҵ˵ѡǽܲ룬ϾǳԸɷģó̫Ԫ޹׷;лЩ⵽
ǲô˵ͷ㱻˻һ֮󣬳̫Ԫ߲㽨飬һҵġжĻѾˣҼ˵гҲѾ߹ʮسǣνͣ㡣
ȻջȻǷǳɹ۵ģѾ磡
ÿһأ̫ԪֳͼΪ鳵Ǳڳ֮еĺڰγвһ·нսսĺڰǳ֮Ϊ·
֮ݲ

аͳһȺ˾ĬɭɭʵҳĬֻΪų̫ԪΪ΢˫Ŀظʲô
ƺеۣú㻺˫ۣеصĶͷҡҡͷ
ûз֣ʡ
̫ԪЦҡͷƺеɵ˵ûСǰнӦسһƬ˰ɣͿչˡû뵽سǾô˵ǸλúҪģȻпһǡ
νǡָǳûкڰֵǱɸɾȫࡣ
ȻҲ׳̫ԪΡжʲôˡȫÿһسصĺڰ֣֮ץ𣬷·ɨһ49سĺڰһɨ⣡
ǰ¼ڲͬˡΪļǿ֮󣬳̫ԪѲõǿͬʱҲһ±仯ǾǾڰֲ߶ԼĳȻֻҪ̫Ԫɨ裬Ҳ֮ܽɨ
һ̨ƶĳ״ﰡܹ׼λκǱĺڰ֡
ð뾶ǳѾﵽһҲ˵̫ԪһվһֱԲڣκǱصĺڰֶΡǺε
һسжԾ̫ԪÿδۡҪϢһʱ䣬һҲ㹻һеȻسһˡ
һǺǣ̫ԪŶӵĿʵ֪Щڰֵ³ˡ°˳ɿҲԣ
ĳɹʣӦôﵽųϡ̽鵱ʱڰƶ֮Уһ̶ȵ©ܡǲɱ飬ܲھԡ
ѾѲʮس֮Уǡֻʣ¶ʮ˸棬Ŀǰֻٶȱ˺ڰ¼Ҳζʣ¶ʮѾɾˡĳЧѾ˰ɣ
ٶȱڰҵĳУ̫Ԫȥɱ˸ǹļһץҲͣˡ
سѲĵʮһҲǺسǽŵһ֮߱ȽΪ̫ԪǴӱ߾ĻسתһȦʼжģϾ߾س⵽ĿԸ
ͷ˵Ҳ߾ԶˣԺڰֳֵĿҲСˣɡ
˵ڰһ˰һͽ𶼵òඡ
ͽأŮӡпԭϾʼȽȱʱٷͽȻҪֻڵͽѾǮˡǮҲûҪ
Ȼʱȫ඼ҪܹԼ̽̽ԱǱϾش󡢹ش󣬶ðΣգԵõһЩҲӦġ
ڽĶ廨ţץĺڰֵȼͬٷ̽ĽҲͬݵȸʳǳݳ޵ƷҲΪ˱֤ҵģͲͻͣҲǳɻĴЩҲϡȱƼϸ񣩡֮ܣҪٷһˡ
Ȼжǲռ÷ɻģ೵ġһԱʳǹٷȫжôͶٵģҹô޴󣬹ٷӦȫ֧֡
ڣаͳʻһ̽㣬ҲеǡͣһС㳡ϣ̫ԪٶȾظӦһǡˣûС
ʱ򣬳̫ԪѾ׼̽ˣԴȻǱңǼɳȻĸӦԺǡǡǴӦԵ֮⣬˸Ӧ֮С
ֻ˵⼸ƶ֮еĺڰԭ˵ģЩӹһٰھֻ˵ǳùˡ
̫Ԫ漴˴̽飬ֻǰڶԷֵһСƬĵɾ΢΢ˣڼ׼ȷ˶ԷλãҲ޷
Уǵͽˡ̫ԪЦ۾ָ˷ȫ˶һаͳʻָλá
ͷ˷ܵ߬߬ȭ죬ʾһɱԴӱץס̿ö죬ԺڰӪĺڰֲ˸ǿҵĳӣ졣ǰ漸ж֮У̫ԪѾȰľƽͣһɱ۾ȫȻˣֱŮɱļ¡
̫ԪЦͷǵļ򣺡嶯ӽ֮һ¡ͺϴ尲سǣ֮ȡջء
ҲǴ˴жʼմԭǵڶ״̫Ԫ״ɨڰֵĴڣ״Է̸Ͽ


713 ˲
ٽӽĺڰֵλã벻ʮסһǳƾɵլΪ˲ǨͻС¥
ֽΪ˶òǵգһôڻسʱκסĵطܱԣӵСլҲסŲʮˡ
̫ԪܸоѪֻȴһЩʮˣдͨġ
Ѫܺͨ˹ͬסȻǡҪôѪЩͨ˵ѪʳҪôǰǵչĶЩżʡ
𾲾շѪոմĸͨ˸άͨ򱻶ס֨֨ء
Ȼ˾ѪʳΪѪṩѪѪҲ֪ʡԼֻҪнƵʳһͨʳüβŻȥ˵漸ѪҺѾȾԡζ¶Ͳ˵ˣڸСⶫ졣
ĸΪģ϶ѪչĶ
ͷѪÿܿԷչһᣬڵĲԪһ֮зչϰᡣѾ淢չٸǵسǻǸոաչֻչߵᡣ
ѡѾѡˣĸάġĸһｫδ֮ڣ½չΪµѪ
һӣֱѪȥϢһȥϴ衪ڻ˷ѽྻˮϴˮĿɹݳ޵ġʵϲѪϲʱ˾ȻôƣȻϳ
Ǹոո˻˵⼸춼ڻسæͣǳûл˿ɹѪԻûصسѪ˽֮ǻóǡ
ǻسǵһãѪĻΧҪѪͱڳڣΪûˣһ˳ڣͼпܱ֡
Ͼ˻سǵıĳЧʸߣսʿװսʿǿսʿȵȵҲС˺ܶ࣬ÿس涼һЩĳȻսЩѪڻسѪҲǰ޼ɵᱻѸΧ
Ǽǿĺڰ֣һ㶼
Ծƾһ㣬ѪǿµĴЧҲ󽵵ˡЩڰֿԴչᣬҪûôѪɹʳ΢ͱ˷ֲһѶˣǻ粻չء
⻹ֻڵ״ǡսʿĴģֵĻسûкڰֵռˡ
߲ôشľٲسʱڰֵķչٶȴ󽵵ͣϮ¼ʽµʲǰİٷ֮ʮ̫Ԫжɨ֮ǰʮسѾʼڰֵĻ
żкڰֻֻܺҪǵҧҲͨӦĹҩκá
˵ϰյе࣬вҲǻسʱԼȶҪԭ
ͬϰˣѪࡪǰһÿڳ⵱ʱ仹ûѪػðռ
ԭسҲһͨ©ˣһµˮ۹ֺܵҪЩѪ£лʹˮǡѹֽྻˮôҲҪϴ谡ȻǴˮġ
Ѫƶߵʲôزˡ֯ԼΪˣΪͳνײ㣬Ԧȫࡣڿͳνײ㣿ˮͳνײ㣿
ͷ֪ͨسǣͨ׷ϡ̫Ԫ˵ǣǵȥʲô
Ҳе㲻⣺Ѽ֮ĶǺϸµԭû˵
ͨѼ͵ǿ⣬ڵȼͱȽϹءȻûˣǳȴвٷĳʲôģﵱûʹϣܹҵ١ٳɶ࣬Ҳһʿɹ۵Դ
ѪϣԵеˡѼЩʲôѵѪҲ֪ഴҵ¸ˣ
ҸôҳԾǣ˵ЩһﲢδʲôڣǶڻ˳ʮԶļ͹޳
˻س棬˭͵֮⣬Ͼ̫Զˣһ·Ϸ̫
ԽҲԽ֣϶Ǹмֵ
̫ԪЦͷǵļ򣺡˰ֵܣ嶯ָʲôء
ͷҲڨڨĵ˵ͷ
ûãǸϴѪˣ˵ڶһȥϴ衣ոϴɾļһһѪֹ˵ʲô硱ֻʮ֡ȵȡЩ˳̫Ԫ֮󣬴Ҷǳȡ
ѾѼʮͣãЩһ﾿ҪѲҪ߽
ʱϴļһѾ׼ȥѪˣ̫ԪûҪϣұѪ˶ʧѪȾһΣȻϣСһ֡ݷڵķɣѪĸȾܺԼȷչѪģģʸٷоΣҹٷҲӦýЩΪлӪȡ
ͿˣһƼѪڳ̫ԪǰֱǿЦϡܻˣɱ
ͷļ峤ˣǳźϲسǵʱҶڵȥװ׾һˣһ˲뵽ǸѪ
˽һǰѾչ˲ٺᡣвسǣЩᶼִˣֻϼҪ˻سڡ
Ϊ˸ķչᡣĻԽԽ٣չ˭ȥ
⣬Ҳѳڸ㵽һЩѪҺ͵档˹ŽԽԽѸˣܵĻ˴ˮ˳ȥҲ㡣治ܡ
Ѫпļˡ
Ǵһܻ˳һͷĺܡ
㻹ĵѪҺͷʡ
ҲȥˣѪץ֮϶·һҵĺҲеǸɴ඼˳ҸѪվʹҽԺ쵼ϵǰŪöѪҺҲȻûٵúôǮˣֻҪʳôʳ¸ǣǸҹӦѪҺͲˬˡ
û뵽ڳӪļͷ棬ͷǺÿģڵķɽΪϸرǹغӪġֻҪ֯ˣǾѹѲƣֱǹû
ǰ𶫳ŵİųܸӵġ˼йֻϧǵȨܵƣҵĻ¸ҲˣαװҲˣֻߵµ
ʲôŷصļһȻҲ㹴᣿ͷǴŭ⻹˵ãسţ͵ǧ˰ϣȴѪ
˵˵ͷʵǲԼĴ˵ʦλʧˣеƹˤ
ǻ˲밡Լȫ˳سҪչһ籩ˡ
̫ԪЩ£˵ͷЩͷƽسǹţҺ֪ĺ᲻ڳǱȴ㵽ʲô


714 ƻ
ڣسáȻѪҲǺڰӪģûãŵ԰ǧƵɥʬץ֮ҧ
ЩߵȼѪӵзҲһ쵽ϣ۲ۡһؾҲˡοҲнʬࣨҲǻسǵص֮һнʬܶġ
ڲɵѪ˺ЩᣬǾ͸ӼˡҪǱǧɥʬΧˣҲ
̾ɶˣܸ·𣿡
̫֡ԪĻԣ˵ӲǷǳʱڣµķϵֱǰľϿ飬һ˿ɲΥͨڵҲС
˿ɥ˵ңǿ϶ȨģλǴͷǣλǴӢСңô϶ǳţƵĳ̫ԪˣŮħͷ÷浹ùȻˣֻСȸüŴں䰡
ǿԡöԷǳţƵĴһҲпܵġ⣬Ҿٱ£ҪǷǳмֵأ
㻹ּۻۣͷһݣȭѵڰžž졣
˰ڳ¿ˮ̵ļƣҪǺ˵˸ﰡ˶ܵǻͷԿżǧΪᣬҲֵ
˵һǧ᣿ôĿ㲻׼һ﾿˵滰ڴʴ⡣
̫Ԫ룺ôأټͷúץڼĻһ99ǻس´תƵ99ȥҲڷĿܡ
˶ʱϲӶð½̫ǫˣʲôܡǡ롯99ֳֵˣ˵㰡
˶ʱ⵽ĳһ԰۶
һ㣬ǳ̫ԪǵһȨˡİسǰշڵķɽдо´ֻ֮׶Ǳ顣һǾ99֡
˵99ΪĳǳҪԽӽչطҲƽж֮99־Щ˵ϱȻսָ׼ˡ
ȻսָҲܸ99ӣѩоĳڰֵϾųɿܾͶˡ
⼸ǿںܡһȨޣ̫Ԫѩʱ򶼾ǲ̫˵㣬᲻˼ʡ
ڿ˻ȥϣ˶ʱ˷Ҳ˾񣺡Ͽ϶о޴ֵģҵЩ֮˳⣬Ҫִһж
жǾܲ´ģΪ𡱣
ݺܼ򵥣ҪǱйڸصжץʱѼȼ֮ĶԽԽáȵʱˣҲһԺС󼴽ʱ򡭡
̫Ԫ˴һ
ʳرصģǽȥ÷е㲻˼顣
ҡͷûзȫܹǵĹ϶ð죬ҪǼȫֻڼʳɥʬϾ˵ػ俪һǽǺܼ򵥵ġʱЩ͹޳ڼĸϣһŻǵصĴνġƻ
ƻһѡ߸ʳʡسǰΧȫڼƻ֮У
һӿسǵǧ񣬽ļյĿ¾棡
ָĻسԮ϶ԮôܹأϾʱѣ˭ԣ
ĸ׼ݻʳڱ߾ϣһͣغĸسǹǧʳȫ
λүǣ˵غǧŰ˵һƻɹʱ־񽫻ﵽһǧ򣬶ǧǼпܵġ
˵ǧ򣬾ʮҲаȷʵǼ£
ǻسʱһջҪǳ˴ģ٣ҲоĲش
˵鱨ļֵֵͷǺһҲϣ̫Ԫ侲ǶԵġҪǸղֱӳɵ˵һ¿ɾղˡ
ҳ̫ԪǷ֣ʵĸǣĻسǣѾˡҲ˵ʱѵĺڰԭģΪĺڰֶڳεѼȼϻս׼
̫ԪпҵĹǺϸ£ѹǰ淢ֵǡĸƻĻس֮ڡǡΪЩڰֶڳɻأ
ͷǸץڰˣҵʱȷʵçײˣֱӰɱ˸ɾһû¡
ˡ̫ԪЦЦû¡绹࣬ԷŻʱһº㹻ʱ䴦
̫Ԫϵ߲㣬Ҫ漰ƻĻسչ99Ҳ룬ؽִЩĺڰһ򾡣
أǰֻҪżؾˣȵԷѾ׼òȫ֡νࡱǡƻԭ׼ݻǰ졣
Ǹʱ򣬴ĽʬҲͶŵսԦʬȻҲУоǰ׼õĴǰ˵ԼĴͱͬʱۼʮɥʬΨû׼õģǹٷǵصĴ
ˣôھͲܴݾˡѪԴﰲװСըʱ˶ţǺ;˵˵ӴҪþ˼ǲȫٷķȦ
˵˼Ȼõ˻·ȻĹϣܵõӿĴǼϺžˣͬʱԼĺӽ¡˵ѪҺҽԺˣЩ˵Լ취ͨ˺ҽԺѪվĻ¸ͨ
ԣƻɽܹĵؿչšͬʱ̫ԪҲسץʱչŲ飬Ȼ༸ʳĻķϵϣҲƿɵΪѼϣܿͶűԼϾۼɥʬļ
ټǰ֪Щ漰Ļس˿ںȻӽڡ˵Ŀȫϵڴˡ
ΪһԱվȫĻܡ
ڴҶ˽̶ȣûзֶĻسǺͱҲһǿ˽䱸ڽ翴ôľԱʵѾȫ׼
̫Ԫץڰ֣ʱ˺üسĺڰ֣ϿŹ漰ƻЩط
ڣʱƵС󼴽ļڣҲѱʺȼյļڣƻչļڡ
⾹ȻһʮĴաȻҲΪ˵һһķɢҵʵжǧļͼҵҹѧֵũ񡱸ָӵ긻׳Ĳսʿ֮һѵõķꡣ
ԭԤЩʳֻǿãҪһЩʳֳΪ䡣ڿ԰Ķ죬˵һա
˵ƻȴҪЩʳһѻյ


715 ȫʤ
ʮźʳȫʮнСһλʡǺس֮䡣Աߵʮߺšʮ˺ʳһȷسǧʳӦ
ʳѡַ߲㾫оģǷǳʺũ򣬶ԴƽԭΪӵнΪĹϵͳ֮ⶼǻسʱ֮ǰܲ
ʮߺʮͱһسǰСʮűȻС͵ģҲǧƽ
Ϊ˱֤ЩũİȫԵɽӵȻشطҲǽڡǽ⻹ھ˼׵ĺоݵ˿
ЩǽȻԶԶسǵĳǽộҲ׶ߣǽһĺ˿Էֹɥʬĳ
⣬Щǽÿ׾һڣƽʱվڲtһܼɥʬɱÿ¶ǽͷĲ㣬һŵսʿǳ͡
֮ЩƴĽʩǻسʱʽ֮ǰģڵ޷
ѾջļڣҲʳʱ򡣽Ƶ·ڷҡ˼Ǻεȼķڡ
⾹һķ꣡
ɣȻڷڵһջļڣôʢճɡ
ϣеսʿһƬ裬ƺѾ׼ףδˡʮűפصġũ49ʦһȻľΪ׼еڼոе⡭
Ҫ˵ǣʱ£سǺͱľֱϵʡǺسǵžֱǶʮ߼žʮ˼žͶʮżžһһرţγ֮
ʳһʦһũѵʮšԼڵıΪֱ֮Ϊũ47ũ48͡ũ49ʦ
Ŷϲ㸺𣬻ͳֻҪʱ򣬲Ż໥֮Ԯ
˼壬ũѱҪְǱũͬʱҪũҵܶ඼ʿԤսʿʱ֯ġڻسЩžǲ˾Ĺ汸һ߲ӡ
˵ũ49ʦʵսҲ൱ڶʮ߼žһáȻҪǱոʳĻҲ첻˼ʦ
ڳ̫Ԫˬ죬ֱһõսʿǰЭӿũ49ʦȫٱ˿ʵϸسĶʮ˺ͶʮżžҲǲ֧Ԯ4748
֮ȫ׼

ʱҪˣ˵ƻѾҪʵʩϾշʱ䡣һԦʬߴĽʬɽҰɥʬۼ˾Ŀʮķԭϣ
ŵ㣬Ϊһʱʱ̡ھ˵ļƻ֮Уһ۽˵Ŀضȱ򼢶ֻǻﵽǧǧ
ڻسǵ˽ԽԽ٣Ҳϲڻس֮Уǻ𻯡һ֧ŵӴɥʬ齫ά֣
ϾʬɥʬС޵ģʬôһܴʮ꣬ɥʬܹͶ̶ˡҪûΪ䣬һ궼֧Ųͻɳ׵
Ծ˲ϣƿشˣͬʱҲϣܹõʬ塣
ƻһɹͻǧƵʬ壬سڵķʬ¯աȻʱسҲң׽ȥвĽʬޣôһ˵ᱻɥʬռ
˼ζ룬ôһسǱһɥʬǡ
һ룬ӽϾҪˡϾŵҹȺ֪ƣļһһ˵ֵ̹˳Ĵ£׷׳ʳһǽڡ賿㵽ĵ㣬ȺһִܵĿĵء
Ǵ͹޳׼õȥϾǻհӪһѻҲӪһֲ
48ʳ⼸ʮﴦһ̵װ׳֮УһŮңңǰ漸ĵطɽҰɥʬ
ˣȻǼǰȥķ²ľ£
ع˵Ļƴȫ˸ԦʬߣͬʱҲץʱŪ˸Ľʬȷʵ׳˾ڷľжõĽʬ϶ŪġڽɥʬһҲ԰ŲĽ
ǽʬɥʬѪָȨҲЩѪɥʬƱ֮ŻɱؾȡмֵĶͬʱҲҪǰԮԮԼľָӲ
̫ԪѾ󰡡ľΰڳ̫ԪУҲαȴͷȻ̫ԪҲ͸˾ʳߣʱĺÿգ»ΪݵĻسǡ
ЩڰǵãΪϾʵ֣Ӫȴ˰쿪ʼж
ʱľӪֻǰսԱۼ˹ȫûκս׼Ƕ֪ԼܼжѾ⵽ܼء
ʱ֣Ȼսָشľ´ָܹ
ǣһööСս˵˳ȥǿµıԴܱ˵ԴϱҲȱ˴˰ɡ
ҾƺˣĺȻˣȴŲ٣㹻Ǻһġ
շֵĸӴڰ־ۼϿգϰɥʬͷͬʱ˿µâǿǿǿɱտڵĺڰϡӵһĿͿôֱӵĳֻһ
Դ
Ҵ߼٣ȥļһߵ涼û
ľװ׳˸ܸоҵĳ𵴡ȽҪǣ˵ձʱǿʱֱӴϹ۾治ѪҲϹˡѪηǿ⣬ɹ̫еܣܵĳ
ľºʹĵӡڰҪôɱҪô˼Ŀ־֮С
Ҫǿǵ˵ܲ޴Ⱦըس̫ҹʹãƾս˵ܰǸꡣ
ǾҲһǽ߳ɵ
ʣЩʲôأһЩдɥʬܣܵسǻʳᱻ׻ɱ
ͷɥʬܵʳûãɵܽɱҪɥʬ֮ѾûѪȺڰ֣Զսʿûʲôв
ÿһʳõƱǼ֮Ȼӭѵõķա
βҰܣľ¾ʧĶӡ֪Լ군ˡʧôսܹӻؾˣҲӲƲá
׼ӵĳ֪ĵطͶ֯ҲУǲС
ҳ̫ԪҲѾжɳȥ׷ЩͼԶĺڰֳ֡ӵľװ׳ͱһö̹˵ˣľҲɥ
ŮԼָӵʧжһƵĵ
һΣӪȫʤ


716 Ҫƽ
һɱϰɥʬǧʬԦʬߣԼѪشʧ˶̣˵ºڱŭ֮ɱ˺üйߣҲŭҪ
ҲֻЩˣʧô࣬ʲô
սۣѾʧ̫󣬶ұ¶̫ơ˵س滮Ĳ࣬ȴԺˡ
ҾһʧܵսҲ¶˾˵شȱݡ֯;ж棬ȻųƲ߶ļʮս³̬ȫ֯Ϊľ鶼ϻˡ
һֱȻ˺ųײУӪû˿취ʮسǷ·ʮŸӴڹ꣬Դ޴¿ڡ
ʵҵӪ㣬ľʳȫν۸ֵͣжȴʧˡԺӪֻҪƵķ˻ϾûӦĻˡ
෴ӪȴͨµõٻȷʵһǳֶΰȻڰӪǸֺڰ֣ҲóԶǻάڴ棬ʧȥЩʡһûʣй߻ϧʹôģɱ
ԣʳҲ;Ҫսʡ
ʶзɹʳս֮ϽԵġԵķϧķѴȼͣ˴ըɵ˿ϿգרԴͶȼյ
һƴҩڳݼ֣ЩȴǡʳͨɻȥһƬƬѸή
ۻۡ
ôһĺըﱻ˺ܶ࣬ҪҲʧ롣ڱըʱԼսأ֪зս𡣸ȳս˵㡣
Ҫǣз99ֵܵ飬ҵ˾ǸͱڵλáǾͺðˣһź˵֮ܽݻ١
ʧ˰ɣᡣʽʶĴ֮ԸɲǣȫΪͶһڿݣǸ޷⡣
Ҫ־ֵֻܹ̫ļҪй߽֣ɽˡ
෴֯ԶйҪŷȵأĿǰ˵ǱȽϰȫҪĿƳдлķϵҾôңԶйѳɳվòʧ
Ķֺڰʿ췴ʽǿŵĻŷҡЩҵľԭЩܹҲ䣬ֻͳ߱˺ڰ֡
ԣйҲôģɱԸԷܱش֯ܲҲըټĹô޹ʹɡ
ʶڵ״̬жԱȣܷйĻسǹ滮Ϊģ޶ȵر˹߻ĳܹҲֻ΢ı䣬廹ԭӡ
֯ҲǸıģȻɷϵ׼ץסŷĺڰսӷ׷췴Ļᣬɹһй޷׹̬ơֻһǶ֯ҲǱȽϸˡ
˵սԶλͲġǽظƫƫѷչѺйһͷָ׵Ĳʨӣһͷ͵ϻߡ
ȫͺڰֶѾȷܵйǸıĳһȴ򣬾Ȼľ档
Ҵ̬ȥ󲿷רҶֹ۵Ϊйܰ֯ɵϣɵ֯Ѱ49ۡǻԮĻسǸɵ˵ƶġ
ΪˣӪҲһֽĶ߲ͼӽǧö˵ͶʹãɵЩһĺڰָ߲㣬Щڰū۵Ĺҡ
ʵϣЩҵϰջδⱻšΪǱ߲йûдĳȻΪǱݻһû˺ڰͳνײػǵصɥʬ޷Ӧ
ҲʲôΪֻûʱ䡣з֮󲻾ã֯ȻһͷƤըϢ
ֲµһսԺǱͧ
ȻųưѺⶼˣȴһС۶Ҳһ֡õһͦѹأȴ޷жĺ塣ǣԼεķʽһҺǱͧ
һС۶û뵽֯õ֮ǧټҵҺǱͧȷϣҺǱͧǷǳ˵ġ24öÿһöװ12öֵʽ˵ͷ
Ҳ˵һҺǱͧϾװ288ö˵ͷ
ÿķֵ˵ͷֻܼһسǣ24ö˵ܴݻ24سǡҪ֪ÿس12ֵͷ޷ءֻһö£һسҲˡ
49سǣ֯ݻ24
Ҽ翪սĻǿ϶ѡ˿ܼλҪĻسը׶سǡ϶سǵȳسǡôһֻʧ˿ڻࡣ
ϢһȫȻҰͬʱҲ֯˸η塣ǣһЩ˲ģΪ֯ŻˣϢδ׼ȷ
֯ͷųҺǱͧƶ棬α졣֯ԵΪ֤ʵԼԲ飬֮ʵʩһκ˴֪ġʵֻ̫࣬ʵһöôŷ˰ɣ
Ӫ֮еðʧˡûôƽ֯ˣ෴Ѿзǳר߲㽨顪Ϻ֯չ̸У򲻿ɷչɿص¼
¹ʮ˵˭һҺǱͧĳ֣һʹ֯ӵ˻ĺƽʹйҲ׶˹ͷ
֯պΡ顱зȻսָĵȻ߶ӡһκ˴ʮöֵͷ׶سǵķȫءֻҪʧһֵͷоˣǧ˾ˣ
߲Ϻ֯ϵЭβС顱顣ϣ̸ĪҪ嶯
ȻзҲʵֳԼǿӲĸðգô߳ɵİգǺǱͧĲλã
֯ͷǳȻôǵһΡ顱ɴһӡ顱ʮö˵ˡ240öͷ£ʣµҲˣҵǱͧô
治Ҫˣ˶թǡˣ֯йƸԣҵʵԱѾƽ⣬Ժ˭Ե˭Ƿǳѵ顣
ʱ򣬾ҲڷϢ˺˼ڵ׶ٶļöҲ׼ٽйسΡ顱
ӲҪ


717 ̸
ͬʱĺ˶թйһʱ֮Ҳе±ơģӣզ졣
Ȼϸϵľ⣬ͷ뵽̫ԪϾ̫ԪϤĸ߲㣬ҳ̫ԪнҲ֮ʿ˰ɡ
˵н£ʵ͸ı˳ƺһж̫Ԫ49سǵǱغڰֹһ飬ݳɼܼϽ֡ҷ£Ҳõ
һηʹùغ˵ֶ򣬷ǽ˵һأݹͬء
£κһĹƺֵøһһɣ
Ѿʼ֪òϸ̫ԪһҲеĺڵѾθˣڵĽռ̫Сա
һ׳Է˵̫ԪľαϾûãôҲԵò̫ࡣڹͣҺˣҲ¼ڵ´νĲο
ڳ̫ԪԼҲ̫ЩһЦ֮ȫνڻǹнľΣͷȴƸϽȨޡڳȻսָһλãѩһΪս߻ĳԱ֮һ
ίԱѾӶʮλӵ˶ʮλ˳̫ԪһλѲӸػسǡĸ߼Աɽ˵ѾͣԺƲԱˣ̫ԪҲһλ߾Ȧˡ

Ƶ飬о߻ԱλԱسǣõصƵҸ߶ȱܡȻ׶سǻ᳡϶࣬һȺڱֽ¶Ĵһãȥеۡ
̫Ԫ״βμĻ飬Ҳ֣ϾѩǰͶΡ
˸ºٵģλԱﵽʮһѩͿ׷£Լ鳤źȻˡ
Ľܿ죬ҽһ³̫Ԫ״βλίԱʣ¾ֱ⡪Ӧĺ˶թ֯Ѿ˵Ҫʵʩǳ顱ôѾ65Сʱˣʱ쳣ȡ
ھǱߣӦֻǶթһ°ˡźȻ˵ݳ̫Ԫڵ׶ӦóϾӵк˵Զ̵أеǹѵƾǵʽըɹͶɣƾϲķϵͳӦܽΣء
ҲǾרҵʿһҴҶʾҪǾҲӵּĻٿǵ˸߲ɥĲ̬ˣȵ
ҺǱͧһ鷳¡ΪǸĺ˵֮һ϶ӵжκδĴݻԷʮö˵պܰѻسǸɵһ롣Ҫٿǵƻʳأ˺
سǵλԱͣǳｨسǣĹǾǶԷǷƳˮƽսǵȴĺѾ٣ǱֿԽķϵԲŽΪĵĳｨ
;ǱߣҲǹĴ㣬ǲӵ˺ƳعߡǸݾʱǳоعߣǵķϵͳҲܷ
ǵõģȻȫȽĺǱͧǱŵսʱʹõģݻ֮Žжκ˷ռɱԡ
źȻ˵ͷ̲ס廰ԣеķϵѷס
κһسǶʧ𡣡һ׳˵СĻسҲһǧ˰˿ڣ̫ءԣǽٿ˴λĿġ
ҪϺ֯йͨΪвȾ˸ʵСͨѡǳ̫Ԫ
׷ֱԲ䣺Ƽ̫Ԫͬ־Ϊ̸еѡΪ֯򽻵Ƚ϶࣬ǵȻ确֮һҪǣԷҲϿĵλֱӺʼԵȽ
źȻһ䣺⣬ʼδǡ
ԣξίг̫ԪӪȥ̸֯У
⣬ȻսָҲ̫ԪһԵȨó̫Ԫ¡
ο湻شģһ׳ֱԣϼ縺ŵģһǷĻս
ĵֻһҪκһسǱĢ֣ұ֤سǵľ԰ȫ
̫Ԫʣ²ô򵥰ɣֻҪڳһƽ̬˵֯ӦòڷҪͶ˵ϾǻźǱͧ¶λõķաң˱ըûʲôջ񡣡
˵ֻҪȰһƽ̬ȣʼ治ֳֺõ顣
ǲڣԲ˵ֻں˶թ鱨˵һŮ˵Ѿ֯鱨˻ϵҲʾԲͶź˵ϣõõĺƽԼ̸ͨеõһĲ
˵һ֪ߣԼʮλ߶֪ĺ塣
λŮ˵νġõĺƽָԺй໥϶ԷĴڣҳ϶ԷĺϷλ൱ǰ
Ͼһֱٷ϶֯Ϊĺڰ֯ǷǷģ͵˫е㲻ݵζ
һ໥˵ĻпֺܱóסϾ֯ҲԼϽ˻໥չóӦǹӮ顣
Էᵽ˫ǲʹڣʹݣʱͨì¼
źȻļȻǸԵŮһЩȻҲĻƢйأʲôȻҲҪǴٷƽƽϿΪϷĴڣȺѪļһҲϿɣ
˶û˵ϾǷڣұܺڰ֮࣬˭Ϊڰ˵˭βȷĶǹٷͷеƽĴ㣬Ҳ˵ԼϡͶɡƵñӡ
̫ԪǿЦ˲ʲôٷʵҲô£Ծ˵˰ɡܺƽҿһ¡
ϿԷȷʵаҲ෸ش񡣵ǴʵһҼĳ֯ѾȻȻ顪ƿصǸӹ鲼ŷԼǷǹңƿص˿ںǲ࣬еľҲ١
ôǶý֮ΪһȻˡ޷ԵĻǾͲ֮ʱĺƽ٣ǲԵУרĶԸˡһǵĻ
Բ϶ԷԷԿԷԷʵôǿ
˵໥ӣ̫ԪЦʵսʱ֮䣬Ҳ໥޲ܽԷӵϳײں֮Ķţ͵Ķб𣿡
źȻ˵ʲô־ó̫Ԫ˵ҲеǰѾ̫Ԫ٣ڷֱҲû
˸ûзԵģϾҶƶֻֻг̫ԪôĿŵ˵˳
λŮѹָ֯˵Ըͳ½̸Уʼ


718 ƶĹ
ʼָΪ̸ж󣬿ɼ̫Ԫڵġ߶ȡ֮һ
ʼ϶ͬг̫ԪӪȻսȦľԺĵλǸӹؼġûг̫ԪĻʼѡѩ̸УҲȥ֣ܴܴһС
ʼҲܲµȻ̫ԪǺڰֵͷУȴͳʿ࣬Ը⽫һĶ֡źȻ󣬷Ҫ࿴һȡ
һ׳ڱʾҳ̫Ԫ̸жԭ򣬶Ҳȷʵ׼ǲ̫ԪΪȫȨ̸רԱͶԷһĽ̸
һҲʾˣȻ̸еȨ˳̫ԪͲˣó̫ԪʴӡֻҪΥһЩԭϸڷó̫Ԫա
ֻ˵ǲˣ˭ı֤˵ΥһЩԭ򡱾У߶ָôտ
֯ġ顱üޣ̸ΨһܹķʽԷ̸ָֻ̫ԪҲƴǡ
̫ԪͷڣԷõĺƽԸˣ֪ǡһĲָʲôӦǶԷ̸еĻɣ
ԡܵŮ˵֯˵½жʧأسݻ٣ʧӦһֲҲչֳǻġ⡯
Ŷ˼ǣ¶ˣ̫Ԫ뿪Ц˵
һ׳۵㣬ʾжǾȷжѫ׿ݷ񶨡һĶԣܼʱ
λŮ˵ԽôʹļףԽ֤½Ǵ֮£һӹɡҪһҪΪ֧ǧʳԮڶҪѡ½ԼɵĹ͸һģ½ΪʼԽһ£ܵϸ̸
⡷ҲҪ뵱ʼмһˣдĸ֣Ҳ޷ǿҰġΪʼվãؼ۷ʵܴյ㡣
ڲͬˣ֮оȻ˳̫Ԫġļǿߣ
Ҫ֪ʼ滹裬ﵽļĴ۶ǧ˵ִۼֱ̫ˡܴﵽһôʼ·ӾԲԣѾʼԼľϣϣ̫Ԫһá
ʵ̫Ԫ֪ǣҲڼӽ͹⡷İ塣Դ̫Ԫһ边ȻʧԼʵѾҵ·ӣǿջȴ֪ʲôʬʵı취ǰҪƾﵽļ˭ʬ
ֻͳ֪⡷ȴҲЩݸʼ棬ʼżӪĶֶƫƫգܲż
ǣ̫ԪĲܰѱŹȥҲţȥģʦ棬̫Ԫô
ȻڴҸΪʲôѡ绰̸ˡԭʼ滹Ҫͳ̫Ԫһ̸һ⹦ôġ
ԽˣԽʾµķͬѰ
̫ԪЦЦһǾǲǴӦǲܴӦģһʼ̸
һͬźȻֱˣǧʳһĿԼʮʳȫƾʲôŶߵʳԣأ͸ôࣿǶô죿
Ҳʾͬǿ̫Ԫġ⡷ҲеҪɣǺǧʳȾͲʲôˡ
ǺȻҪһӦĻҲû̸֯ˣΪԵñȽϡû⡱
ҲѡԴӦԷһЩſ̸ܼȥ
һλ߼Ա̬Ǹʲôҿ½ǸΪáȻûвص˼ֻ˵м½֮ʵģԾǣҲ
޳һλ˵
һ˱̬ҲΪΨǧʳ飬붼Ҫ롣ⶼʲôʱˣԼʳȱأò׾󲿷ʳ˷գ΢ԣһ㣬óôʳⲻǿЦ𡣡
̫ԪĿɿڴŶǵʳͲˣȥǵİɣվ˵ۣүﲻۡҪǾȥ̸ˡ
Щʶƺ˳̫Ԫĸܡļž˻̫ԪͶ˱ǸĿ⣬ǻһ¹ϵ
ʱһ׳ʾνĴҲֻǶԷһ֮ʣЭɳ̫Ԫȥ̸ȻҲ̫Ԫһ̸ء
Ϊ˱̸ǸӻܵġǶʮ˻֮ǰ˺׳ĳ̫Ԫ֮ôҲΪ˰̸еĵ߾ܱܣ˶й¶ܣʼû̸֮ǰ͵֪Ӫĵơ
Ȼ̫ԪҲɴףʮɵĳȻսָߺĻǰλиǺеĺġ
λĵĴ׳һ֤ͬҲ˵СΧȨļ⣬ĳԴһȵĽҪȨ©̫Ԫе
̸ءݣʵǣ
ڵһӪṩһǧʳ̸еĵߣڵڶɳ̫ԪԼǼ̫Ԫ׳Ӷٳ̸дɵĻٷ̫ԪһĽ
׳˵ʵǼף˾ʳȹҪΨԳʦԣҪ̶෴ġվĽǶȣĸ飬ҲղŴҵ飬ΪӪ淢չǡ
仰̫ԪҲ̹Щ
һ׳ʾֶ̽ԷʵҪ⻹˫ϵλԺҪ֯ΪһˣȻ˵ǾƻʲôġֻҪ֮ΪҲ֯ҪԺôദ
ǺǵദпܳΪ³̬һ׳˵Ŀǰʱ޷֮ˡǵĻس֮ʣԷĺ˷ʹ˴鷳
ûлسǣʮö˵ʲô
ȻˣǾҪǽϳһʱڵĺƽȻʱз϶ƴȫܲѯҸĺǱ֮ͧ׻
һٵټǿߵĻӪסˡʱٶ֯չǷ
ԾĿǰ˵Ҫס֯Щط΢һЩòһЩҲνҪչսġ
Ҫ̸ôණɾͲһ仰ˡ⽻ϵóϵ°ȫȺȵȵȵȣֱҪ򰡡
Ȼǣ˺Ʒķ棬̫ԪȻ޷ڶʱ̸ףҲûôѧʡûܹȫ֪ʶ
ǰȥ㻹Ҫ˳ʼ̽һǽôദѻһ°ɡò׼ĿԲ𸴣顣
̫ԪͷĵҺʼȥΪδƶأ


719 
Ȼ¹ֵĳó̫ԪһˡͷҲ֯һС͵Ŷӣ˾⽻ȻרҵԱЩ˲Գ̫Ԫ̸вκңֻǳ嶯̫ԪĹʡϾֻͷһνӴ̸ֻһϵĶ
鶨˻³̣̫ԪͣϸԼõ̸еص㡣λþй߾ԭһС
˵᲻Σգǿ϶ģ϶С̫ԪǻʼõģǰҲ˵ȻʼҲᱳﶯӣ͵͵ʹЩϣʼֻҪϵ飬ᷴڡ
Ŀˣ¡෴Ϊģᾡȫά̫Ԫ˵İȫƲ
˵ˣ̫ԪҲµΪô˶ⶵϰں˵ը֮࣬ȥҲȥˡ
Ϊ˽ʡϣ̫Ԫ̸дųС֧߿ͻ;ߵлسǼһ£ͷԽ߽ǧĿصֽǡ
еֵǣ֯ҲûسǵľԽҲʼһЩسǣñЩ˵ɥʬֹظš
ҵսʱǾһĳУʶ֮֮֯ӹ̣滹סһٶ˿ڡʵ֯ϽƵЩسҲ޽ţֻ޽򵱵صĲˡ
ٷ֮ʮ˶࣬ʣ°ٷ֮ѪҲ˲ãϾﵽˡѪͷ
ΪԺƽĻѪչἸʲôơΪġײ㡱ѪȨܵ֯󱣻Ϊ˽ūĵλѪһҪչᣬصĹ߱ȻϿɡ
Ҫ֪ڰսչһдģȾԵѪÿܷչϰˡַչͲʹñչĺҲ˶δѪʼα
ɻϣ̫Ԫر棬̲סҡͷٶȷչȥ½ǿƵӴڣȫѪ˰ɣ˵ˣЩͬдȾԵ޻սʿʧȥռ䡣
ϻһѪĿĻбȺᡣ
ҲܻϾǷչԴѪʳԴһ޼ָһ˵椶صѾȾָĥļģ˵ǴʱáһŮ˼ҵģһ㲻ע
˴λͷǺȻУװǿˡǷװԱǳ̫ԪС顣
⽻λǸŮʿֽе㲻ʣⲻǰ취ɣҪôǳԵҪôǷչΪµѪôҲûˡһûˣǳʲô֪ѪټҲʳͬѪҺΪֻѪŶǵô
ѪڰѪҺֻǿѪһ㼢״̬ҷǳ־áֻ˵ֱЧӦҪѪС
Ⱥչۣ˵ǱӦ̫Ԫ̾ѪʵҲˣ޷ǸȾCˡ˾нͻзȨΪˣÿѪ嶼ֻܸϽ෢չᡣֻԼȺˣ֮Ż᲻ᱻȺ۸𡣡
˵ͷũ壬˭ĶӶ࣬˭ҵʹһЩû˸۸

͹ǵ֯˳ˡ̫Ԫ˵ûͳһĵϵͷϵΪԼȻԽԽҡȻųʼҪǻҡҪɱͺͳȹǧ˵ĲҰֻΪס
ֻǲ²ˣ֪𰸡
ҡͷ˵úùҿҲѾеˣѶҲܴΪǵʺ᲻ͬ棬ͨ˶ߣǿߣҵı;Ȼܹݵѹ棬άõ򡣡
ͷͬ۵㣬˵ǰﲻһһѪгȻһϰˣж󣿾ĸ֣ҲԸ˼ҵϵһϰ˵Ѫɣ
ָףͷҲ̧Ȼ治ᣬҿܻᰵɱǡ
ȿȡðɣƺе㲻׵֯Ĺߣ㹻ѹЩѪ塣
̫ԪЦЦȻ뵽Լϣ˵԰׷²ʼղͨϰնҲһȫּǧ֣Ǿ鷳ˣô򡣴ǶϿ׵ĿʵǺġ
йسĶǾսʿ򾯷ԱǹҿƿصġΨһسǼѧУģǳ٣Ҳ޹ش֡
ͷ̲סʣˣʱ䶼ôˣѵЩ滹ûģ
ĺĺ̫ԪЦûаΣ˵𻰡˵¼Ե쳤Ц˵ҹȻǸƭӣġҪжͱж´󹦣ҿϲͲˡ
ҲҺжĴ£ϲȫȳݳ̫Ԫ¶˲֪˵ҴڿڻسڰߣҲõıڰ͵ϮǶĹ͡
Գ̫Ԫ˵ʵĽʵһЩƫûԤôõʱҲϿˡϾԤ⣬˭Ԥһ㲻Ҽˣϣһһ̫ǿ
ҪһֱٳûнҲУû˽̫ԪҲΪ¸еͷԴϴͨʵ飬֪Щռĸֹȫһ̫ԪͿʼû׶ˡ뷽ռǴþ˵ʳԽԽ
Ǵʦ˵һ̶ܵռ⵹ãʼ֮еˣʣ³̫Ԫչ
Ȳˣصо֯ߵ顣̫ԪҲףԷҲ϶ʵ̸С
ԷҪǧʳ˵׻Ϊ˱Ͻͨ˵һ˿ڻ޷֤ѪչȡѪʳΪ⡣
һ̽ţɻҲڽӽǣʼ䡣Ʋ㣬Լ˵ϵ龰
ܻԶԶһ³ǴΧѾһ̡赲ɥʬļǽڡɥʬִڿ湻ͷ۵ģǿ֯޷ȷе˵ʼٸ߾Լ޷ֻ롣
ڲҲֲ١һȵ糧Ĵ̴ð֤ﻹŻ๤ҵʵȵ糧ͣڹһʱ䣬ƿָֻ֮ġ
ɻͣªСϣڳΧǽ֮ġϾ֯ｨǱȽϲִ٣ޣܰѾʮ๫ĻҲΧǽڡ
ϣ̫ԪͣŵķɻһҲոս䲻áʼ浹ȵһˣ
̫Ԫ˷ɻ㿴мɪɪӭӡȻļϳǵİǱȽġ
ӭŶӴͷһ𷢱۵Ůˣ˵һĻ


720 ط
һᡣƯĽŮ˴󷽷ǰһͳ̫Ԫ֣֯գӭĴݹ١
Ǻǣ尲սɵϲ˹̹ǰλ椶ŵ˳λİɡ
ȻǲǾ׽λĴڡɳһȼӴ֯Ҳгˡ
ҳ̫ԪҲоҲѾΪѪֻǺΪˡ뵱Ĵ󲿳ûһǺڰ֡
˵֯ҲѾôѶԳ죬ԲЩ߲ҲΪѪһһǿͬʱ˵Ҳӳû˭֤ԬоѪϸϻٶȵǱ
ˣϾǵ˼ѪĹˣЩαشС֡
һܷɻҲոս٣һλ˼ͳ棬롣˵̫Ԫú棬ĵһͬʱӭˣ˲˸ۿۡ
㣬̫Ԫ˻˶Է׼һаͳֱǱߵĿͻԡʱһ˴ܷɻ˳Ҳողȵ档
̫ԪʵղžͿˣΪԼˡ̲סаͳСС̾һ䣺ԬϵոȥģȻˣ
ȻԬʯ壡
Դӱ°֮ԬʯӰռҵԬ֮󣬴ҲŸȷүӰȻǳ˵Ԭ꣬û˼ݡ
үӾȻˣ
ó֯أǰӵ¡̫ԪҲز룬Щӵ֮ǲǰЮţԬʯ屻߰
Ůʿѵǲ֪ҺԬʦĹϵͲҰߣǻǵķɻ
̫ԪĻƺڿЦɷֿԵĴڡֳֻҪʼûڻĻ˭̫ܵԪͷǡȻ֣
ЦЦ˵ЦˣôֵܷͼǸԬʦ֣ȷ˽ٻߡǿķϵͳӦ֪ķҲ١
ҲǣëӵķҲݵģرǴ̫ԪС֧߿ͻֱǹԴûҪ׼̫Ԫ˻пܻʱԬʯô־ԮжǺαء
ǿЦˡ̫ԪЦЦĵļȻϺܵȻ
һЦݣǰοʼѾ˼½·ԬʦͷҲеġ
̫Ԫ΢΢һʼ澹ǰˣƺҲļһȽֵ⡣
Ȼ˵ǶԵģҪʼǸǿؼȻսӣ̫Ԫʵá
ͣ£̫ԪϽ³˹ȥԬʯԶԶҲЩ̫Ԫܹȥʱĸװ˵ǰȻ̫ңҲֹ̫ԪԬʯӴ
ĸһﶼؼʵ̫ԪӦؼѪһӾĸӦöǸȻսġ
ŲᷭǼ̫ԪЦȭͷ
û˻ɳ̫Ԫǿ󣬱Ͼµ֮һһ˵ڳɱĸ֮ǰܹ˺Ԭʦ
նʱԲҪֳҲҽ͡ʼǼҲֻǷ¡
ʼ˵ֻн̫ԪԬʯ嶼סֱӽӴ±һҲ⡣ڴ֮ǰֻ˽Ӵ
˵׻Ǽɵ̫Ԫǿʵһʲô©ɴ˿ɼʼԳ̫Ԫӳ̶ȣҲȷʵ̫ԪΪ˶Եȵĵ֡
һ£ʼ˼ҵĺ⡣Цʼ֪ǣԬʦصȷԬʦİȫ
̫Ԫ˵ͷǳʼ顣ĸؼѪЦϵӿܿˡҲû£ôöûܰȳ
ҲȲߣûᡣԬʯصƽͣΨһ㲻ģСС껹ðɣ˵Сռ䣬Ǳˣû£
ԭίԬʯ嶼Ѿ֪õ˳̫Ԫ׼ȷ𸴣Ԭʯų׷ɡѵŮû¶ͺãȻҲһ£ǵ̫Ԫִɱռ䣬Ԭھһڹˡ
֯¸Ԭʯ壬޷ҲԬʯӪͶ񣬸õظ֯ˡ
ҺǽĺӰ̫ԪóֻҵƬİɣھѧ﹤أҲˡսԼѧҡĴ
˵ԬԬȻһѧߣ͡սԼѧҡеСġ
Ͼиҵ򣬼һҲֻжʮλѧһƺšƺţԬʯ塢򣡢ֿѧޱ۵ġ
ǹΪ˰ԬңҲǶԵͶ¼ĲǸ˽
νֻҪƽͺáԬʯ峹׷ɣҲ׻ָ˵ĴֹۡأôЩѶôˡ
̫Ԫֵİɣް׶ֻҪѣǹص㱣ıܳʲô¶һ£ҵø绰ǵȲˡŮʿҪ󲻹ְɣ
֣Ȼʼû˵ǷΪ׽λĴڻ׼Ȩ޵ġ
绰Ԭʯ壬ԬǱߵĿźü׶䡣Ԭʯ嵹һֱЦǺǵģȰοŮҪġԬҲ˵绰֤Ȼһ
ȴһ׮¡ԬʯЦҡҡͷ˵Ӫңҿ˰ɣðǸաʵҲͦãǱ̫ǣС˵ˣ޷Ǿǲ߳ռˣͷôңҾصҲȥǣﶼһ
̬á
̫Ԫүʲôʵ鹤ξͱյˡ⻹뵽ʼǰ̸ȻԽй¶֯Ļܡ
õͦأ̫ԪԬʯҲûҪΪԬʯҲ͡аͳֻڳβλ̫Ԫڳӵǰм䱻պĸؼѪ
ֹҳʻ˻ƾ᫵Ĺ·ϡ
ԶʮģԵ޽˻Χǽֹɥʬ롣һ߳˻ΧǽͿʱʱɥʬûЩɵļһ׷аͳ
ĸѪҲһ񣬾ʱЩµļһ
һǰн϶ɥʬ·аͳ͵ͣһΡȻЩǿɥʬûѶȣһδεͦˡ
ͻسǷֿأ治㡣пţһöӲҶ˳ȥұһɥʬԴ
տЦйسֱִӴʼ˼Ҷ̾ǵ˼·ȷʵǷʱʵ淽ʽˣǰسˣݰָǵĻسǽ裬ý顣
ڵǰĳǽմѪưܵĴżֱνᡣǵġسǡȷⲻǸ͵ƶߣ˵ɴӲӡ


721 ײγ
سǵĳǽǺܳǺܵͨ˼ҵԺǽ࣬ÿһӣ˶ѡɥʬܶĻӲ֮ܽˡҪֻɥʬĻǳ岻
ǽѪ߰ߣԶЩɥʬʬ鶪ԶƺҰ֮Ķڿгԣͦġö֮ЩҰҲᷢ仯
жŴ·Ǽ׵ġšҲŵĻʵǳǽڿһ׿ĿӣƤĴšѪʿأѭζɥʬͻŴɥʬԴԴѪųŶÿ
СС֮̫ԪҲƲּªķʵǸġǺĻسǲһΪǳѪսʿɥʬĳ˳ǽҲνսʿ׸ɵߡ
ٱ䱡һӣܴ嵲סɥʬĲˡɵѪһգЩ͵ȵɥʬӭĩա
޵غ꣺Ҳ۸Щ͵ȵСʬʬˣͷҪ˴ͷǾͲôɪˡ
̫ԪȻʶݣ椶ܵػǸɥʬӪѪӪǣǽʬڼ֡
˳ǣĽ֮ǰسǣֻʩԱȽ󡣸̳֮͹رˣҲһա
ϵϡϡֻҪʺֲĵط϶ʳ߲ˡ˵һУ˵һΧǽȦĴŨŨϢ
ս˵߱͵عϡϻس˽Ըʹߡȵسǽʱ򣬸൱йһеʡݵӴڣҲ£ٰˡ
ǰƻ̫࣬ڴڲٵѡʳǳͨ⣬ͨѪġʳ˵ֵػǸ
ڳ˿٣ҲͲõ⿪ˡֻ͵̫ãũҩ֮ȱʧԼ޷ʵֻеʳȽϽȱ
̫Ԫ˵ͷѹǼʳˣŷ޵ĻسҲ
ʵʵ˵߻һ㣬ҲԲҪɥʬ̫ˣũ޷氲ֵءһس޽̫ˣϽڵ˿ûǶ࣬ɥʬþˡ
ݺܾˡ֯ڴƵķΧԭЩϵ˿ӦòڶʮڡڣѾһˣ
ֿղԸ˵йܹࡣ
سΨһйسǡִһģǴϵĦбȽ϶࣬һЩȽϽ͵СγոȥģйǲģϾ̫ˡ
һ˵ĳУйһǧ˵Ļسǻöü
ԴǷḻȻʡǰոѧĦУϾϲзʽֻϧûþ͵˻سʱֻʹгѳӵŶҲҲٶȺͼˡ
յͷʢʯͺȻǡسǸһһеûдĻģάּеԴĻǲѵġ
Դ츳Ľģû취ǣ̫Ԫȴˡ
аͳǰУ·ϵ˾ȻҹĻĽٶЩȻ̫Ԫףʵ˼Ѫġ糿Ǹϲҹ
һЩһɴ룬Сţȥʱ塣ΪǷĶͨˣΨΨŵŵսս
Ȼлֳ˵ȼײ㡪Ѫ塣
Щڶ൫ڵײ㣬һСľͱЩѪˣû˻ܵġ̫Ԫ⵽ѲߵľҲѪ壬Щ϶ͳνײСЩ쿴౻ŹҲֻӶ
ӵǣеѪڴţȻѪ񫱬˵һͨϾҧҧϾֱѪҲܡ
̫ԪҡͷʵǶӦù淶һ³ڵƶȡ
ҡҡͷΪʲôҪôѪΪĵǵأЩȻͨˣȨҲ֮У𡣡
̫ԪҿɲѪ¼
ЦЦֻվȺĽǶȿˡԴ׼ǿ͹۴ڵġū֮ū⽨֮ũʱȨײ֮ߡֻǽײ㻮ֵķʽˣ߹ǿϣͨȺ£ô򵥶ѡ
ǸϲģǸ߹󣿻Ѫ͸߹ˣ
գСôΪҵȻȨ档سǣڷԲǧƽļʮҡ½ϣѪȷʵվͨȺ棬ǲʵ
ңڲû˽׼Ȳ˵һЩҰĹȣ߶ȷ⼸ƽͷľͲֽ׼ˣȨߺͨ˵ȨԴľƽˣ
ǿ͹۴ڵģҲģֲֵֻһʽˡ
Ҫ˵ʲôȴ̫Ԫסˡͱˣÿ˵ǲһġ
ī˿һۣȻû۰ס
Ц̾ʵλҲʵǿĳȻߣҲ顮࡯ķ롣Ϊԣά棬ʵǸλӦøͬŶԡ
ͬͷֱӰԴŤ˹ȥʵǰ֮Уֽ׼˼롣ΪԱȻͶҲôǾײ֮һΪԼǸһȵġ
ǵ֮ı仯ģܽڵ˼롣Ϊӵж¾ֱӶĶԱȣʱ͹ֱӵļ֤֮һԲŸʸƸԽ
Ǹ̫ԪעΪеġ
֪ƿصѾ˵ȼѪΪνࡱ߸ϣ⽫ʹ֯йЩسˮݣìܽȵս
֮ĶţôֻǾøѡĵ·ܾͬԼ·߸߶ˡأһǵġ֡߶ˣǸȾ˲ġġƵѪߡ
ȫɵ͵ģԾֳ̽һʱĺƽЭ飬˫֮ĶԾǻȥ

ûмνۣаͳ㿪һнСׯ԰һС¥Ϊ塣˳ֲǰ滹һֱԲС
Щֲ棬Ϊİ֣赲ҰǣU͵İִС
֮⻹һ˿Ǳźöǿĺڰֻ֣ص÷ǳܣʶû˿ƻƬׯ԰
ǸõطйôʼǸܵġ̫ԪЦ
ƲƲ죺Ǯհ


722 ڻǲ
̫Ԫĵޱͬ仰ЦʿգسڶǱȽƫƧĳаɣɥʬŰĳ̶ҲŷЩиءֵطֵʼһֹס
Ͼĸйһ
ЦЦǰҪǺǾĻسǣԺ˵ᷢӽϴá
̫Ԫ˵ͷ
ͣ£ɫװŲ߽˵ƻͨʽڲĸûʺͻسǵưγԱȡǺȫưγԱȡ
·һ磬Ǹʼḻ硣
λͶһ·ϢһյΪ׼˷ʢ磬ԼСʱ֮С֮ҲǴԼ賿ʱ֣ʼ潫ͳڵСʱʱҿ΢˯һһһҲ΢һʱ
ʱҲͼСʱʵνǶԷдϸȷʵܸоֻʱ䶨ʱ֣ԷʮԺ˾ñŤ
Ǿ仰㡣̫ԪЦһк˶ȥͷϢ˼ҶѪ⻹һЩ֮޻սʿϲҹġ԰Ҫҹ䣬ҲǺ
ô˵̫Ԫȴô롣ϾǰѪҲϰסڲͬˣ֯µᣬѾʼӺڰֵϰ֪Ϊ֮Ϊ֮֮Ǻڰǿڱ֮һ
ھСʱʱ䣬̫Ԫص֮ͷǵҪԱ˹˳һ£֯ԣûаװͷ֮Ķ
һ·ϾҲˣʵϣһе֯ˡܿ͹۵˵ȻǱȽȶˣ߸Եܹˣ˲𡣡
̫Ԫ˵ͷǰҪǾôչȥһܸǵĻسǡ
ȻԷӵдǿĺڰ֣Բ̫ηɥʬȺ塣ʹƫԶĻܼ;ֻҪ˶Ҳ½·ߡ
ߵָͷչٶȿ϶ȻسǱ߿졣
Ҳһͷ˵Ҫġ֣Ҳ׵س⿪ġɿɻѸٻָġ
̫Ԫһͷߣĺĺòãò׵˹⣬ո¶
ͷǺݸһЦ˭ҪֱᡶУ̫Ԫ϶Ŀ
ЩţȫϸȻսָĻ㱨Ҳ99ֱһݡ̫ԪһЩ飬е棬ղ˵ʼѾ𣿿ȴûиоĴڡ
ûУ˶ú档̫ԪڵĸӦ뾶ﵽһأׯ԰ѵù̫Ԫ͵úܣԷ߶ȻҲܸӦ
˵ҪļĴBOSSʼסǼֱҹе°ԲŶԡ
ţûСĿǰ105ӵгȻġ󲿷ѪҲǺϵġֵע12ؼѪ˸ղаͳϵĸ
ȻЩһӦöǸȻսӵģҲʼĵϵ¡
ҲмĹսʿ޻սʿǶִڣС¥ûһ
ЩڰֵĲͼܻҲû˭ˡһ̬ڣõ˵ۡ
ʱ򣬳̫Ԫϸһ̬ļءС¥ܴȫǰװ뾶֮ڡ
ңľǿաϾѾ֪棬ļߵġ
˵ͷѸյλãǽСѾͷɫΪ֮һ䣬۾·𲻿˼顣
壬ָӦʧˣ
ͻȻʣó̫Ԫе㡣ңôܣǣӦǸʵľֵôʧء
ȴҡҡͷôʼ㱨أҲ˵ʼѽ
еȦ
롣̫Ԫüͷͷǵ˵ֻֿܡһʼûֻ˸ȨͦߵԱðʼ̸Уڶʼһֱʹڱ˶֪ն֪ʼʵֲ̫ˣҵĸ֪̽顣
ע⣬˵ֿܣˡһۡ
̫Ԫҡͷ˵ǸһֵĿ̫СųˡϾǲԱð䣬Ҳֻǰð䣬ն㱨ɣ
Ҳʣµڶ͵ˡ
Ҫ˵Ļסôʵǿ£ңסǿĴϣ
ȷʵ˵ʼϢı¼ǿһʱز¶һʵȷʵ˵á
νϢѵܰԼһˣǾ͵Ӧ˳̫Ԫһֲ²ܣȻҲ֤ʼ̫ǿˡ
̫ԪͰķλϸӦҲѸȷ˿յλáڿմλãֻһƼѪѵͰ͵Ƽʼ棿
һ꣬ƣ۾˵Ųȥˣˡղȷʵڻ㱨ʼձ𾴡
ڻ㱨ݣǽӻس̫Ԫһ·ϵ顣ѯʵЩʱ򣬱˵̫ԪԬʯ̸ݣԼ̫Ԫ˶Խ׼ɺִʼƺԵñȽȤ䡣
⻹һЩ¹֯Сܣ̫Ԫ
ʱ仹ʣСʱ˯˯ȥһʱ䡣ʼûг֣ǿͬ
һΣѪΪϰ׸ԡ͵һ㣬ǳ̫ԪǰӦǺƣյǰӦŨѪ
߽űҡΣѾưѪڱմɺһ㡣Ȼ˸еᣬоõġ
ղʡ˿ĭ˵Щ棬ҲС
λǰĲȶʳߵĲѪҺӦСľˡ
˳ӣȻ֪ղС˵ѣθûˡұǿﴫѪôѽ
Ƥ΢΢һǣԱߵĳ̫ԪȻ֮أһóԵĳԡúȵĺȣѪĺѾҲ˺üˣһǵģѵͲӦû
̫Ԫ̬Ҳò
ڿԱߣһɫ㷢ĶŮӣһʽɫװһ֪ǸѪ壬Ǽǿ֡
Ů׽λĿߣҲ˿ûо⣬ɼ֮֯еĵλǳ⡣
Ҫǣ̫Ԫܸоʵ׿ʼ治ۣôŮӽׯ԰ǿѪؼ۷ʵ
룬̫ԪȷκܸɵùϿԣǰỹڷŮӲһ˷ļܣҲ϶·硣
Ȼ衢Ȼвͷǵܷɣֵȴֱǰ漸λԵһ㣬Ů˵͡
Ůʱʱų̫Ԫмֱӵԡ


723 
ڷŮ裬ʮģʼ΢΢̧°͵ļƷ·Ůһ߰
Ȼűʱʸ
Ҫ˵е΢䣬ѩĻôһ꺮ˣһӽͻᱻˡŮעôһӹ϶ģĸԴ˲ŸȢ
ȻһҲϡ
Ƥۣܰ΢еֲڣһƺЩ΢ƻСرƵĻڴȻһļӡ
˵Щҹ㣬һ˶ԱҲڻڴһϼġ
ǳ̫ԪȴϤΪǸλҲһӣǾûŮ˵ϼô
ǳץձ¡Ҫ֪ѾڷˣȴҲֻ˱һ㡣زѲɴСͿʼץս
Ȼ̫ԪҲףҪһӵֺڰһɵѪڱô͸Ļʵսӿֲ㲻Ҳܱȴǿ
֮ǿ
ҸղҲˣǵȻս֮еٮٮߣҲսӵĵһָӹ١֧սֱʼ棬ֻʼ渺ѹôյˡ
ӳ֯սʿҲʼ˵ĵһ١ؽܣҲһλᣬػ͸λ̸
ԭйˣֻǻᡣĹǰŷĳѾҪˡ
дԽΪ֮һʵĽȻǸ̫Ԫ˵ʱ汣˻ءԽսȦģԽ֪ǿߡ
ǶˣûôĿˣû࿴
̫ԪЦǫ䣬ȴǲˬɪʲôţøһ
Ŀ㿴˿ͫ״һѪɫĹΣѪҪס
ЦժīݺһɣСۺô
Ȼ䣬һǿƳ׵ػһӰѾ뿪λεĹϵųĶ档Ǿôһգ۵ĹѾն£һԴ
һԲϾ̧ɱˣƢҲ̫˵㡣
ңÿٶȣǿĸֶеֲִ֮赲һ˵Ľ嵹ɳȥʮסŸǽϣֹס˳ơ
ŭϣÿһζԵôġȻһʼеʧȻҲôڵսƣֱǺ֯ųǸ̬һ˶ܡ
Ҫǣһ߱·ߵȻ˱Ůˣһһʽӱֱӣ翪ɽ
㻹ǸСǶ𣡡⻰Ȼܴ˵ҪǾͲͲҵĵҿ㣡
ޱѾˡ
ôŮˡҲʶȷʵסˣѰһ̷˲ߡȻѾ׼æ赲һ¡ǺȻֻҪȻҲֵĻǾǶһˣҲȫûӡơ
Ȼû֣Ϊ̫Ԫλ弸ǹĻЦŷ
ĵۣ
һ΢ĽҲ֪̫Ԫжģ־Ȼ̫Ԫᡱץס
˵ǡᡱ边Ȼ޷̫ԪһԼĴϣ
̫Ԫӱ˫ֽץס˫󣬷Сϡܿˣһ޶ûС
еˣȫûԤϵôĳһλɽĴŮɴûԼгһջһ˴ϡ
οĿ֮¡
˶е㷢㶣ҲĿɿڴľƱ΢΢һЩѪѾԤ뵽ĳɽҪɻɽˣչһ˵Ĵ󱬷
ˣ
ֻع֮ŭһѳȥŤ˼¡һڳ̫Ԫп϶ҲáѾˣĽջͽ͡
ŭȼȻֻֻ̽һţ̫Ԫĸ첲޷չ
ǳ̫Ԫȴ΢΢ȵظо椶Ȼڰǹ̶ģڼǱܵʱƺ˲䱩ٷ֮ʮô˵Ļһ椶ŭɱ϶Ǻ׵ģʱһͷĸ
ֻһСߣôѲȥ
˶𾪣֪֪׵ͷǵҲŷ֣̫Ԫʵ֮¾ȻǵԤ֮ϣ
Ȼ֯Щ˾͸ˡӳǿ󵽽ʼŮˣʤĴϡôµǿߣȻ˱ס޷ѡԲ飬̫ԪĴﵽǸ˵ľ硣
㡭ſңһŤһߺ޺޵˵Ůһ˵仰ʱζѾܵС
Цֵǰϣ²ɪ˰ɣưקʲôˣûˣ
Խ˵Խͨ죬ȻҲųߺġմû죬ӡֻзŭʱס
ſҲУٶҵˡ̫ԪЦţɿ˫֡
޴ĳչٶȱһתִ̫ԪĿڡҪһˣһĺڰ֣ҲᱻһצӶ
飡ְֻ˳̫Ԫؿϡץ͸ͨŮץͨ˵ϲ࣬еۣ˲
ܾˡַڳ̫ԪĿڣ·ڸ
̫Ԫ죬һץסӣ㻹ûǰɣҪҵأСҲġ
һŴɳʮףʶ̫ԪڸЦЦҲͦ˵ģҴ⣬ħĻ׷
žž
յǿĲ漴˸ڰǵ̾û˶Ʋ裬ȴɴ˸η̫Ԫ
ȻʵˣЦʼ֮£Ϊһ
ƲƲ죺ҪͺúõĿ䣬ǵʼҲһ˵
ԶƺֱܲգҲ֪Ѱֻȡ裬һŭתȥȻ˻ȥǺ󱳵·ȴˣ쬵Ļ߹⡣
߳˿¶̨ӭ£̧ƺ˳˼
ղűǸļһѾˣᱻᱡȻҲ޷ȷһǲġ⡱һǹأ
ʱһŮѪС˵ӳʼ롣
軺۾ֱ¥ȥǵķ
ȻҲˣĶԳ̫Ԫ˵̫ԪʼˣȻ߰ôҲ㱨


724 
֮󣬳̫Ԫ˾ڿյĴ·ֱ¥ʼڵǸ䡣
һ·ϣеѪ̫ԪЩ仯ɼղų̫ԪסѾ飬ǰĽŽҲһɨաڰڼǿ󣬵ȻҲǿߡ
ָĵص㣬һͦĻͷǵ˶ҪԱߵСȴʼֻ̫ԪһˣҲֻʼ衣ȵʼͳ̫Ԫ̸гһĽȷ˴ҿԺĻ˫ŶӽнΪϸµ̸СȻʱܽһ
ƿ˴ţӳ̫ԪһƬҹաⷿһǽھȻǲģз·ǿ֮£ǷҲͺƳΪһ޴¶̨
Ⱥڶľ޴£κ˶ԾܵС
ͺڴɳϣԭӦȫ綼Ϊ֮սˣλĸߴˣ˿ȴԵ
ʼ棡
̫ԪֻһŲǺʹĲࡣϵݲʧһ˿ż俼ô˵Ϊϲϲۿһ˫۾ܿ˵
ԱߵһԲҲƺָƽ̫ԪʱҲѾƽʼ浹Ǻϵ˶ǾĬµˡ
̫ԪŲȾ޴Ĳ£λµͷԶһۣϼһȻе㹴ǵζ䣬ͺǿգһۿףԽԽɲ⡣
ˣαװװĶǻҲװֱָĵĶС
Ѿ棬̫Ԫȷʵ޷ӦͷǿȻֻ൱Ƽʵġ
ҪȲԼʼ˸кʼ¶һ˿ȻЦݣƺΪֱðʾССǸ⡣
̫ԪЦʼ棬һаװµĴмĲ輸ϡʦ˵ʼϲйĲҶأĲҲûˣû١
ʼ΢΢ͷʾлò趼Ѿǧ󣬿ɼⳡսȫ˶ѡ
ʼƽȻ񣬶ǷǳĻ̫Ԫʼĵһ仰ȻǶ˵ڰսĲпԣƺӦ߲Ŷ԰ɣ
仰óҿڣʼ滺ĿͶңԶҹգܻؽⳡս򳬳ҵԤϣҲҵƿء
һԲ廰ȻʸּĻϲ廰ӳҲԼԽȨԭǵĴֻǷչĺڰ֣ȻѪΪ塣һЩ޻սʿսʿʲôģҲֻһЩͣͬʱҲһЩοá
㵱ħԺ㽩ʬʲôģ֯Ҳûжٷ޷Ƕһֺڰְˡ֯ʵȥеȥˡ
ǣ֪Ȼô˵ɥʬأ
˴ȾԼǿ̻ʬ̻ɥʬʬʶˣֱĿɿڴ
¿ɾʹʼԭˡ
ԭʲô̫Ԫʡ
ʼҲܻ䣬ֱ˵ԭĴ㣬֮Ӫһ֡ҡ㡯̬ƣչѪ޷ϸֳ
ңҲû뵽ķô죬ʲô֡ۺսʿоѼսʿǿսʿ֮ĳȻսͶˡ
һ㵰۵ģǳ̫ԪһΪӪĳȻսֱ̫ˡ˼ά˱ץ֮ӦñɵѪʬʲôĲض𣿲ǲݵ
㿴̫Ԫߣнʬ֡Ѫ֣޻սʿйսʿĵжӪѧҡһֱһ·нѣѵ˶Լˡ
ôɵģڰսûȷˡҸֺڰּӪȫգܶӦҩ
ҲÿԺṲ档˵Ǳ֮У޽ʲôسҲûãֻ赲ɥʬˡ
̫ԪЦЦʵ˵ˣǡϵ
νô˵ڮѾˡ
ԵɣΪԳ֮Ϊʼ˵ֻ֮ҪֹϵѪɱնģһֱǱڸ߶֮СϾ᲻ΪѪĴڣеĸֿƼᶪǿĹũҵ
˵ûֱ׳·ѪҺƾǿ׳ͨ໹ˣȻվѪĽǶȣվΪԽĽǶȣǻὫ֮Ϊ
֪̫ԪôģȻڻس֮пչжǱصĺڰһ飡
˵֯Ľǣ
һӷˣˮˮ磨йߣûкڰֵռˡ෴ӪܴƾǿĿƼ֯ʵʩǿƷ
ʼ΢΢̾ϢϽڣƼķչٲѡûͳƹҺԴⳡսйǱ԰ȫʹȫĿƼ˲š׷Ǳߡ֪һһǧһǧ֮䣡
Ƕһ֣յȫաʮڵӴ˿ڻȣǧҲֻһСͷ
ǣǧȴȫиҵľӢײ㡣ǮҲԴ
̫Ԫ˵ͷ֪ϾҵĹھѧѧӿںܶ࣬еҪнˮ͵ÿֻΪ˱֤һƽСȻҲ˲ٵĲ˴Ƽ˲š
ʼ˵ͷߵȻȷġս֮Ϊ㼯ȫ˲ŲŵԶԡôˣ߾Щˡ
̫Ԫȷʵ߲һ֣ϲıȻܼʱ
ǰͿʼ˲ţ齨˻سǣȻ̫Ԫ˽á͵֯޷ƹ֮һʳɹԼҪչȴǧѡ
ѪΣѪǿˣҲ𣿿Ƽ֮ѪҲǿƼɹ֮һ
̫Ԫеֻ˵԰ԼԭӵоýµĺǱͧ
ʼҡҡͷ˵죬ع߲ףҪ׼˾͸ѡҵ֮Ǿϴеľϵͳ˵ṥͨѶǡ˵Щˣǽ̸ֻôŶԡ
̫ԪЦԣ̸ֻķ򡣵һҪǺĻʲôڶôּۻһ¡
򵥵˵ǺĻˡʼ浭Ȼ˵һǽ޷ܾջԸǳȻսָϻظǻͬ˼
̫Ԫ¶˻ĵЦݡ


725 ֮·
ǰ;ǰѹϵͬԸӪʼȻ򣬶Ծʵʩһ
˷չ̫Ұȫʧȥǡʼ˵ûкܹ֯ܳɾһµֻϵҰ
ֲȥֻγһʬ硣Ȼпּܳʮٸʬĸ֡ǿԳ֮Ϊʬ塯ôһǻȺάһĴ𣿡
֪ǻ۵ʬҲ޷ڽӴɣΪǵϾֳء
޷⣬ôһǧ裬ôջǻϾʱ඼Ⱦ˽ʬɥʬûµĽʬԴ
ʼĹ۵˵ѪͲһǿڣܣ֮ѡѡ˷չΪᡣ
ʼ˵ѪԺࡰ˿϶С
ҾҪȫ࣬Ҳ͵Ѫĸ
˵Ե´ͬʱ֮еĵλҲһֱô͡Ѫ˿ڻǻὫΪǵһֻ֣ǵͼ׶ΰˡ
ͬһ˵ͯꡢꡢ׳꣬ͨ״̬ӤڣոȾƼѪͯڣΪڡ
ֻ˵ú֪ǵʱ᲻ᱣֵ֤λͱһһȺǳǿʱ򣬸ϲѡūһȺ⼸Ƕɡ
ŻţǴںĻѪΪġ࡯ӵйľ޴ܡʼ˵ǣ;˶ûֺܡ
̫ԪȫͬǣܺʼΪʲôҪչ֡ࡱʲôͼʲôѵֻΪԼʵ
һ㣬ʼ˵ͷԺԬʯһ̽һ¡ǾĿǰԣȰѺ˵Ͼ顱ʱԽԽˡ
˵ʵҿûʲô̸ġ̫Ԫ˵ղѾԣ뿪ĻѪҲ޷ȥҲ޷;˴ʲôǱӪǻʲô
̫Ԫۺܴģʼסݸص˳̫Ԫһۡ
⣬̫ԪֲһسƫƧúܰʼȴص޽ôһġֻΪһ̸жͣĻûҪôķѰɣ˵ΪسǺӪתͨŦáԺصѡַȷˣɼ֮С
ˣǾ͵ˣ̸в
΢΢üͷǸ̡
̫Ԫһ֣˵˭أҪ֪ú˵թأ
ʼ浹ǵ˵ͷϿҵ˵Ķܲѹֵϻ˵ѶԸĲΪһӻˮ
ʦô˵ȥҪúһˣ
ʼ棺˵仰ʱߵԡ
Ҳ˵ģʲôһӻˮǽиı
ôһ֯ڰѵƶ̫ԪˣҲûʲô˵ˡ
ʼҲʾ֯ȷʵصʳȱĲʳӦĻʱŷڶҰӡ
ȻҶҪˣôҲ¸һӣź˵ǰ˾Ǻ˶թǲˣǿŰ졣
̫ԪЦЦĵ֪ԷôǣԶʼеװΪڿʼ㱨ʱ򣬳̫Ԫһֱ֯ҪĵߡʵֻҪ1500ʳ
һʼʨӴſڣҪǧְ˭ػǮȻһ׳Ҳ֪Է϶УԾ͸˳̫Ԫһǧ̸ֵȨޡ
̫ԶʣֹƹǺЭΪջ㱨ʱ˵ˣ1500Ѿ٣ÿһֹƾҪİˡ
֯Ͻ˿Ѿ࣬ɴ֮ͨУҪٻǧˣʧʵ޷ܡңֻҲ֯עһ
Ҫǳͷĵߣ̫ԪӪ߲㶼ѽӪ֮Ѿ֯ǶթĶˣ˵ϲҪǸʳܵ羸塣һʳˣҳеѹܴ
˵ˣͷȨޣԼ̸ʲôزҲԵԼܲ
ǳ̫ԪԼİ취
ʳҲԣһʼ϶֪̫ԪЦֶ£Ӫڶӣóʳ͵ߣҾǳ˰ɣǡ˵ǧָʵֻ֣ٲֿҲôŪ
ʼû˵աʵ˱۵׼ڴ
̫Ԫ˵ǰжսҹʵʩʯͻʳƷжʵҲôʢʯ͵жǶǽµسǣʯǿ˼·ôһǵȼ۽ӪҲûôѹˡ
ѪȥʯϾЩһǿ׳ģ´ɥʬĸţһ๤ǿˡ˵ˣй汾ʯѷַǳԼһʯ͹á
һ㣬ǳ̫Ԫ·ʱ˵ģ˵ѪھͱһʯͿɡҳ̫ԪҲۼǴϵĻǿ󣬱ǧ˿ڵ󶼶ࡣ
á߹Ѫ塱ȥɿ󣬶ҲɿΪ˻ʳԼū۵࣬ȻеԽݡʲô취أԵĶûˡ
ʼҡҡͷ취ϿԣʯͿҪָһ仰飬¶Ǻã˲²ʳ
̫Ԫð죬ⲻô̸ҿԱ֤ȲʳӦǡԤôʳӦţ˵ǱһʱŪʳҲǺѵģҲ鷳¡
취УաԤ֡⼸ǰ׸ˣǱȴǺʯͽ۳̫ԪӪ߲㣬ύ
ԺڵʯʳƷǾͻǵȼ۽ˣ۸˵ʲôů˼һ֤˳Ժ֮໹ǱȽϻеӡңҵҲٲʯ͡
֤ʯͿɳ֮Ҫάֽսõǧ֡ΪɶΪʼҲģһ;ָˣȴֻһʳͲˣҲæˣҵ˻Ҫһ
Ҫ֤ڽһ׶εЭֱӴﵽǧ֣ȷ֯Ͻڵ˿ڲڴ
֮ȷ̫Ԫȴ⣬ǡ⡷Ҳûʲôÿģ𣿴ʦϵͬԴǰһءڵĹʼѾ˰ɣģҲ͵ҵġ
ʼҡҡͷԴϵĹ治ҲЩߣǸоҲûʲôϡ档
ֻϣοһ£û˼ʼ˵ǸһٵģֻҪҲ޷ԣֻһ֣̽غȫĽ֮·
ȫĽүү黳Ҳ̫˵ɡ


726 ˽
ֻ˵̫Ԫڹˡ
ʼ沢ûҪá⡷ȥû¡ֻǷǳ棬ΪʲôκҩҽֶΣô˱ɽĸ֡
Ȼ̫Ԫ趼ӵֹҲʼⶫֵһġ
ʵֱգһΪǵĵ·ȷġʼ˵ȵһ°ɣԬʦһ̽һ£Ͼǹغ顣裬ȥԬʦ
ȥˣ֮ǰ׿˳̫Ԫһۣƺе㲻ʲôġ
̫ԪаǿЦ㻹Ϊһǵʼ֣ҾˣƾҺʼʵ𵽶ã
ǳ̫Ԫû뵽ȷʵʧһξѵĻᡣ
ʼҲû뵽Ҳó̫Ԫš±康Ȼɱ˳̫ԪҲӦɱ̫Ԫ
ΪֻҪ̫ԪûˣѪٴǱس֮УԺҲûܹڴ˿չж
һǱس֮У֯ʲôõʳ⣿Ӫ϶ԼʳԼֻҪ໹ڣѪܼչõġ
ʼ治֪жĹؼڳ̫ԪûжԳ̫Ԫ֡
뿪֮󣬳̫ԪЦȻʼѾ̸˰ɣ顯Ҳ˰ɣ
ΪʲôʼĿ⿴˿תͷȥ˿ҹգȻ̸ˣӪ֯ĿǰˣǵĹͬǾˡԣҵĺ˵ھ˵ܲһССʵ顣
̫Ԫʱˡ
˵ܲȻҪܺĴˣ
鱨Ŭ˾ĿǰܲĵַԼһЩҪĿꡣʼΪζһЦȻҲһЩֵǷǳģҲֵöССĿһʮҲ˾˼׶
̫Ԫ΢΢һ
ʮҪĿ׼ȷλãҪǴȥĻ˼ȫûˡ費ҲǻдɥʬڣǾ֯ᱻɢǸɻ߰˰ˣлصȸʩҲ޷ؽ
ʼȻתһ£ǣҲܰĿ궼һ顣Ǳֻͧ24öֻܷʮöڡϣ⣬Ͼ֯вģӪ֯ɹƳͶ˵㹻׼ع֮ǰҺǱͧҪ֤ʮö˵
ʮöͿɱʮسǣɱˡǸƽƣȫȥ
̫ԪǣӪȥĿꣿ
ʼ΢΢ͷѣǹͬĵˣ𣿶ңǵĺҲò꣬𣿡

̫Ԫ룬˵˴ҲԣӪ̫֮࣬ҿǲдƽʵĳС
Ȱ׶ȻɵȾ˷ӿţڴͨˡЩͨ˼ūҲԿз˵ʡ
һֵطӪ֮п϶ңе޳еķԡ
ĸ֮ʡʼεҡҡͷƺ㶨˻ֽԱóһA4ֽݸ˳̫Ԫ
̫ԪӹһӡźӴֵ֣ÿֺһСм̵Ľܡ
ʮ֣ȫǾ˵ҪĿ꣡
еһŵʮȫʴڵĿꣻ
ڶŵǾŸûͨʵĿ꣬еĿǻɽҰ룬Ϊ˾סĵط
ڶŵģЩڼΪɾӪȥɱʼ˵һЩҿǻ۲ݵģ粻ʮö˵˺ˡ
̫Ԫһ㶡ĵ˵ǣӪԵáɾһЩǣ˭֤Щ˵ᱻȫʹ˰һ˲٣ȴвӪզ죿
ʼ濴һҲ׼ˣָһ˵ʳƷ治УҺǱͧϵĺ˵ȥԭĿֻʹʮöڰǴʮҪĿ꣬ôÿʹһöҪӪ֧ʳ
̫ԪΪԼʯͻʳƷƻѾˣ֪˼ʼ滹ú˵ʳƷˡ
ξͲǡԤˣǰװ衣Ͼʹһö˵ԺǶӪһ֡
ǶӪ˵ͲǶʹءɴȫõãǸ˫ʳ
϶ǲܵġʵʼҲ֪Լ¾ö˵Ҳˣвسǡǲ٣ȻӪηд󽵵͡
һö֣ö۸񱻳̫Ԫ΢ѹѹն⵹ˣǸԤټε裬պþǹҸ̫ԪȨޣһȦǴﵽ֡
岻ͬǣһǧʳֵʯͣ˾˵Ļ
Ҿһ֮ɥʬȥʱĴˡټѪڻسںʶ滷ơ
ڵһǧʳ֯ϽҲϾͶˡֻҪʯͻʳƷжõ֤ô֯ĿҲ᰾ȥ
һȣɥʬô֯ϽڵͨҲԼֲʳˣʳΣȻ
һжã̫ԪзֱӴӦͬʱ̸Ŷڸº⽻ĳԱϵ㱨εĻ̸
õĴҲǷǳģ߲̫ͬԪʼɵЭ飡
߲Ҫ棬֯һϵϡΪ¹ʮĺ˺ը֮ȻЩ½帺ȥˣ̫Ԫ¹ʡ
̸дɹΪ̫ԪʼĽ̸Ҳ͸Ǣû˺֮ǡ

̸гɵʱԬʯҲ뵽ĳʼԬʯǳأԬʯŵʱһ¡Ҫ֪̫Ԫ֮һһӪĴʱûеõӭӴ
֮֮죬ԾͲˡʼ˵棬Ԭʦ㽲һԾ顣ʵЩ֮ĶҲֻΪоһοˡ
̫Ԫ̾˿ʵ㱻°֮ʹһϾɱʼǱƷоҴΪ߲̾Ҳⷽоʲôɹ֯ȡôĽչС걻Ȼ֮󣬾͸һʵڰ֯
ԬʯЦЦʼ˵û취ϾǱвȵĶԲԣ
ʼûзϣԬʯҲôе㲻ǿ͹۵˵ʵϣұһʼҲûоʼĳϿҺҸжҲҼʮһԸоջǿչҳҲҪе㹻Σһڻ㱨
һ㱨Աŵġ̫ԪЦЦҺ֪ʼɹΪļǿߣǷԾоشɹ


727 Ѿʼ
ԬʯĴ𰸺ܿ϶ʼĽȷʵʹԾйأֲǳ̫Ԫô򵥡
ڴԾҲ˽ˡԬʯ渵֮ǰȺһδԾǺදʹɵ鳤˿󡮶̶̡䣬෢չñּǧĽɹˡ
Ȼʱ򶼻ųëԭʼʱѾʼ׳ɳ
Ԭʯ˵ǰԼʮ֮䣬˵ڶΡԾע⣬ǡǵȡǵʱеࡣ
ʱֻкܶ࣬ǸʱͻȻһδԾᰲˡ˵ȵȣȫ˲ˡ
ЩʵñڵʱȴͻȻǿѸײڶ֮ƺɨȫ֣ȫ򡣡
֣صĴͶҲ֮֡ʱ㼣ӵʲôطʲôطĴ־֮ʧԭĴԭʮ֣궼úúõġǵ̤Ƭ½֮Щַʧˡ
˵ִ˲֪ʵǵȸԬʯƲЦЦ෴ǵǲֵʬվ۷λã顣
̫ԪЦﱣҪ˵ġ
Ԭʯҡҡͷû취ʵֳΪʳά深ܵ졣һȺŮôˣҲĲʲôﱣˡԶˣǻ˵һ˵Ծ
ԬʯʾһδԾ࿪ʼڲͬƻرԡǰǣҪȻ硢ż׿Ķ
ʱԴȺʱҲûκƿԡ԰Сֶ۵ܹԿǿ͵壬ʵѾһ漣ˡ
˵һδԾļֵҲǺܴġ
ڶξˣִ˵ֱѹ֣γѹơʲôݻëݶ೤Ͷ󣬶ɱĶ͵ĶҲֻĿвͣɹȫʳˣҸ߸Ϻ޾֡
΢е㾺вģҲ༸ˡᰲˣǿ׳Ҳԡ군ҲѸ٣
ȻֺѾûκСԬʯ˵ǴԾֳɹռ򡣡
̫Ԫ˵ͷôԾڼ便ʲôΪʲô˵ᰲˣǿҲΪʲôڶʱھͱɱأ
ʵΪһ漣ᰲѾ޽ӽ棬޽ӽԲӵнϸߵ̣ݿ֤Ѿӵԭʼڽ̡ȺѾ˽ӽִˡ
ǲҵǣǸһʥáһǰֱֿˡȻͻ䵽ɨ֣һҲķ˼꣬ǺͶ԰ǧΪλĽʷȣĿһ˲
˵ŷϵӵһٲֹ򣬻ǵѪԵ¡
ЩΪʲôûһֱ仯Ǿһˡ
ԬʯҡҡͷûܹҵĴ𰸡˵ǰʲôʵǧǰʲôȫ֪˻ɵʱȻû󣬵Բ񾭵ӷʽͻ䣬Ⱥ幵ͨԽȸ
Ҷԭʼ֣һ֡ȻЩֲεȿֲƣ
Էǿ׳ҲӲʯʯ
ܵúܿ죿ٿҲ첻
ɼʳǿȲԡͨıʽ
⣬ǻڱѩһſһ׼ʱѾʼֲֳ󵾡ǻûȵԼͶˣȴéΧŻȡů迴Է
Ƕưȫʱűӵ۹ƣԽŰ
Ԭʯ˵ȻֽͶֻǲ²⣬ΨһȷǣʱȻ䡮ˡֹȥ˼꣬ƼˮƽҲչµĸ߶ȣΪδԾѾ֮
ȵȣ̫Ԫס˵һδԾڼ֮ǰڶʮ֮䣬мꡣڣϾҪԾˣôô죿
Ԭʯ壺밡ĽѾǳ𣿹ȥǧȹȥ궼󣻹ȥһ͵ĽȹȥǧķչٵģǲͣٵġڣѾӴԴ洢ſƼķչѾʵ˷ٽˣѾˡ
˵ԬʯβסĵССС֪ʵһֱڰоЩֻо̫شûѾˣҲҲ㿴Ѿʲôزˣɥʬµƿʱɡ
̫Ԫ⵽ԬϵȻҲʹˡµࡱ˵
ԬʯΪԾһĽ׶ΣһּѸ͡ٶȼĶʱڡʱ棬ġᴦһǳֲٶȡһɹ׶Σֻص״̬£һһεĻ
ͺִ˵ʮǰԭʼǿܶࡣǺǧǰĹûִ̫˼ѧңԶǧǰĿׯ
ھڵϡԬʯֵԾʱѾ˭Ҳ֪Ϊ϶ǳݣʮͽˡ
ʲô̫Ԫסˣš
ǹغȫһشͻưȻʮͿܽ
һδԾ֪ڶδԾ϶ǼɵġǺôҲǸΪλʱȣм䡰Ծ˼궼ǿ죬һ˰ɣʷһҲ޷ǵָһ˲䡣
ڵãʮ꣬үӿ˵
Ԭʯ˵Ծڼ䣬ĽǳߵġһδԾڼ䣬ÿһĽɹܵǰ꣬Ȩҳ֮Ϊ򱶽ʡǴμꡢҲܲԾڣʵϵȻ״̬ꡢٰĽЧǣŲ˶ֵѹơ
ʱֶ˼Ȼұ໥ࡣͻȻһ֧ڶ˼꣬ƾ̫ˡ
ڡʡ˵̫Ԫͷһ˵
ԬʯͣڵĵδԾҿʡӦʮϡԱʮĽԾڣʵϲȻЧࡣ
жеˡ


728 Ծж
ʱжϣԬʯԼһ͡
ʷ250300֮ǰ˵һδԾһ60Ĳ鶯200ףʱѾﵽ600Զ֡
һδԾ֮ӽ300꣬ʵ˵ڶδԾ
ڶ֮ʮ꣬ڵĵΡ
ʱʮ½ҲӦʮʮʱ䣬ǡҲ൱ǰĽЧ
̫Ԫеͷ󣺡ôֲļٽҪô˵һΡҲǵĴδԾأǧͻᷢʱֻĸ£
ǧʱͷһνϵԾ𣬶¾ͳִĽ죿
Ԭʯ徹Ȼ˵ͷʾпܡңִδزܵõһΣִġࡱӦܵȵõΪѾˡıԵ
Ĵܹ黹磬˵ǰδԾԬʯ˵ٶ̫죬ȴ뷴һ䡪һδԾڶ֮ӽ꣬ı仯ʲô
̫Ԫ룺˲١ҲӦˡ­Щ仯ȵȰɡ
ڶδԾڵĲʮأϵı仯ʵСˡֻ̹˽ϸߵԹͨѸ١
Ԭʯ˵֮㿴׶֮ı仯ʵǺ޵ģٲδԾĽЧԡ
ȷʵԣʲôѪ޻սʿ򶼳˳£һǧҲδؽЩɡ
Ľɣִҽѧġ졯̫Ԫ˵ָ֮ܳΪ𣿶Щ޷зܣҲû˽ѧϵ˰ɡ
ԬʯЦˣ˭˵Щͱ仯أЩ仯ǺûģҲֻŮӲϲĵġľ
Ĵ죬ﾹȻֻǼ򵥸ı͵ġľ
̫Ԫ㶣뵽Ԭʯ嵱ǸʼǱݣԴһ˼ǡԴ
ӿɽ̡ԬʯЦı仯ĩʲôˡ˵׾Ϊսˡָʹװײûбʵ𣬶ֻ˱øйѡֻԴı仯δԾĹؼڡ
ʱһֱĬʼ滺廰˵Ԭʦ֮طչ˹սʿļԬʦΪǱŵҪԼ졣
Ԭʯ壺ǰ౾ӵкöֶǿǶûпЩǱ­֮У˵ϵλغϡһƾӵһϵֵֹ
ЩеĻõ磬еĻõеǿᣬеֻΪһеʹãеѹûʲôãеĿЯȻѣеҪܵõ
һ֣ǾֻҪﵽBΪҲؼôǱʵҲӵʵֻǿߣؼѪʲôģǳԼܸо
ͷģڸоԼʲôԬʯȴָΪǵǳԼоǿ϶ȳһЩʹضҲܼ
̫Ԫ΢΢һ뵽˵ɴ˵Ǿ仰Ҳ˵ֻҪؼľ磬ȻȻֻ̫ԪԼ⣬ƼʱѾӵˣһ
ʵôģǰǷѾֻҪʵﵽؼͱȻǿоѣ޷ǿѡ
ˣнҲԭûֵǵؼ֮Ȼܹʱ١
ЩԬʯоӦȷġ
ԬʯЦȻһﵽļʵҲʼΪȻ͸ǿˡؼʱǲԣļ쳣ǿСӣʲô
ڣ̫Ԫ˵ԼûжУܡ
ҲΪشܣ˵Ҳ޷ʼ浭Ȼ˵̹ϡȻô˵ˣ̫ԪҲͲѯʲô
̫ԪЦܰҴʦҲǣϾѣҪԴܼ򵥣Ȼͨȴӵзǳǿĳȡ
Ͷˡ˰ɣͺһûκ󡣿ֻΪһ˼£ȴһʮᣬ޻ɵȴѹһС
ֻʼ仰֮üͷ˿Ԭʯ塣ԬʯƺҲеССһ㣺ȷ
̫ԪǱֵˣʲô˼
Ԭʯʼһ£ƺȷЩ˵˵ʵʼӴĵؼ⡣óĽͱ˶һǳֵ֣Ȼ
ʲô̫ԪסˣܰɣҸΰ޲ܰǧˣҾͲʲôɱжûá
⵹ˡ̫Ԫ룬˵ˣǺʵʽӴñȽɣ
ʼ˵ͷʱǰ졣Ǻû̸ף֯ѡӪɡ
̫ԪͷʦתģΪʵƻڻָ֮СʱĻָʵֲһЩ仯˰ɡ
⵹ҲһΪĽ͡
ԬʯȻĴδתȽϸȤϣ̫Ԫϸ˵һ˵̫ԪȴȴסˣȵȣҲһ⡪ǵ͵͵ؼ裬ڲҲڼҰɣ
ʼ浭ЦЦԬʯ˿ĻôĵطǽżҲⲻϴʼһһСңھܷ˵ˣȻֵ飬һԸ㣿ǵġ
ʼЦȻôɼҲǱȽϺİɣ
ֻ̫ͨԪ±֪
̫ԪЦЦÿɷ񣬻һת˵˵
֮Ԭʯʼ涼˶ݵĳĬԬʯ˵ܹδתҲӦúַǳйء
תȻһôҲ湻ġȻ»Ҫоƾղ²ܶ϶
ʱԬʯ˸ܽĸп֮˭ץסԾĹؼڣ˭ܳΪİͺǰֵ֣ǰִȻ֡ĸȺҪץסᣬȻҲͻվڵֵ۷壬Ϊ࡯ƿ򡣡
ǴԾôжϺš
̫ԪЦҲ֯ͼӪ͵ԭڰɣǾԼƿȻҴԾʱộץסսԻڷչ꣬ԺȻ
ʼ˵ͷȻܻĳˡ


729 ;
̫Ԫ
ȻΪʲôңͲӪҲʼصƽо᣿
ʼҡҡͷΪǲŷ֣ŴԾķչνӪֻһȻͬı仯
ԬʯͷǰڴҾνĺڰǶӪǾö֮ͻᷢӪ;ࡣһϣҳʼǿúԶģӡ֯־ܿ
ʼ油˵Щߣǻһ֡ĶᱻΪ࣬Լ񡣾ͺԳΪ࣬Ѿʼֱߡ칤ߡûôҾͰΪˡΪԳҲûá
ǲ࣬ͿǷ־Ϊתơ
ôڿܲǺܾõĽ̫Ԫʼ˲ӦͬһӪҸ߾Ⱥ۷塣оġࡱǵӪѣֻЩͨ˲Ƕ棬ҲǱū۵Ķ
ʼ棺Ҳڵ黳ɽͨˡҲǡ࡯ͬࡣ
ʱأֻ֮ˣǻ۹𣿡
ͺڵ㣬ѼǰԳԶ׵ĺԼ𣿡
̫ԪͬĹ۵㣺˺ĺƵʷȽϣⲻһȷĶԱȷʽ֮ҵĺٴѵĺڲУǵʵر̴ڲ죬ǻǺѡ
û뵽ʼ沢δԵķԣͬ¶ӦеС
ǰ룬ġ˵Ļʱٰ̫֮⡢֮ڵݣѾ߶˰ɣңҲ֯ͨ൱Լͬ󱲣ΪǸҴƴôˡԣҲŻΪ˸ڵӪ
ֶĿǰʮꡢʮ꣬ս޻ģ
ΨһԽԽĽޣ;ࡣ
ԬʯҲ̾Ҳ뿴ССͨˣպΪӪֵĸ壬̫пᡣǣվΪʵġ
ʼ棺ʱңԼ࣬߱ǿʵӵи־˵ͨмֱʵѾˡö֮ǻǡ塯Щǡ塯
̫Ԫ˵е󡣳Ȼߺͨ˵Ĳô
ľͨǰȷʵѾ£µĳȻȴҲδء
ţʼЦһϴƼʵѾʹ˵еûж˰ɣӡߣʹ˵еǧۡ˳ʲô𣿻зеԼʯľʹ˵е𣿡
ˣԬʯ˵⻹ֻһʼ
Ҫ֪Ծſʼôһ꣬Ѿ𲽳ļǿߡ滹кüأߵһأ
Ԭʯˡ
ʱֻļǿ߻һɡλֻȲʥõģ϶бˡ
Ȼ滹иߵľ磬Ҳ̫ˣļǿǶǿߣλ൱ڵؼɣһҲ൱ڵĺ
ʱҪļǿ߳һָǿĴڣĿɾĳνġ塯ˡ߸ϣֻͨĤݡ
̫ԪĿɿڴ
ļϳָǿߣ
ڵļʱ򼸺ôֻ֣൱ڵĺ
Ҫ֪ȻսЩһĳ֣Լߡսʿ޻սʿʬֵؼ֣ȫؼǿ߾ԲˡսʿѾˣҪưɣ
ҪļǿҲƣؼǿ԰򣿺Ƽˣ
ǻͳһǿȺȫͬͨ࣡
ʵֻмǧġࡱƿȫ磬Ҳγһ߸ϵ½׼Ӫ
ȻЩֻƲ⣬Ҫ֮Żᷢʱʼ滹ǻӦ̫֯ԪɻӪıӻߡͺʼԼ˵ͳ̫ԪǡΪ˸ڵӪ
ǹͬĵˣȫ˽򡢶ֻƻõľˡʼ˵ԼҲûÿɳԣѵǰˣԼҲˣͰһŻͺͺǻ֣
̫ԪЦŵ˵ͷָɵǿĴʦǣţʮڻҪΪа
ʼЦЦǰҲҺ㣬̫įˡ
̫ԪЩ⣬Ԭʯ岻˵δͻƵĹؼҲǹսʿġǣΪʲôȴôѪأ
ԬʯʾĴԸ̫Σգ˺ڰֵ·ӡȾѪͬʱظıԲĽѪĳǿ˺ܶ࣬ԲΣҲС˺ܶࡣ
Ѫ֮УŷһǿߡڴԾʱڣʶһؼѪ֡ʵ֮⣬вؼ޻սʿսʿֻԶûѪࡣ
ô˵ѪҲʼϵ塣
˵ǣѪڴֳ룬Ŵ⡣Ԭʯ˵ڸһЩؼŮѪʵ飬Ѿһߡݶ̥͸ӣɷЩ̥ǳҼǿ͡Ҫǣ̥϶г͹𣬹ʱų͵ĳġ
Ǹʯ쾪Ϣ
ѪȻԷֱܺСѪȻòֻ־ﵽؼʵѪԬʯղŲ˵ּѪᷱܵǵصġ
Ȼ̫ԪҲףΪɶʼ治°Щ̫߳ԪӪǣзֹЩ
ܡ
ôҲ޷ģż
ϸµĹڼĶʲˣʼ治Ԭʯ˵
µ˳̫ԪҲʣˣղʼ˵ΣҲһ֡࡯
Ԭʯ˵ͷﵽֳͨ񾳽ģȻ㡣
ǣȴûŴ̫ԪߵĺӣһҲͨӤѪֺͯһһʹôԵ־
Ԭʯҡͷûע˵ЩŴĶѾѪ壬һѪǲеġôȻ٣мǾǿߣҲ˶ؼϰɡ
˶ؼּ֣ʵȻСڴͻʱڵ֮ǰǿ֮еؼַǳ١ҲǴͻʱڵԭ򣬲ò߻ر̫Ԫ衢ȵһؼ֣īСҵ˶Ѹٽס
ڵɴɡ顢ŮһؼȻִ֮ɹ֮ҲӦúʹͻйء
ڴ֮ǰؼ໥ϺͲ黹Ǻٵġ


730 һ
ؼֶˣеĺٰǸͲŮˣƫƫ軹᣻ǸϹƺԴ˼δʲô
ʣµ˾ͳ̫Ԫһˣǳ̫ԪûŮ˹ϵؼŮӡֻСɴͽ裬椶·𲻻µĸûʲôȫʩҲһûСԣ֪ؼߵĺ᲻̳и
Һ̳һЩҲ˵ûص㿪ֻǵͨ칦ˡ
ͷһ¡̫Ԫе㲻˼
Ԭʯ̾˿Ҷ˵ˣڲѩɴҲһ˰ɣѵСû˵ʲô
̫ԪҡͷҲƹˤˣû˵ҡȻԼҲе棬ȻϹȴûڣô£
ң˭ȥԬʯ۾һɣұСԶ֪ЩСӣһչ˺СС꣬ϷĲ㣡
̫Ԫʱͷ󣺡ôСҲˣһ͹ܵˣ
Ԭʯ弸ҪѪϷġչˡ㻹Ϊ˲ɣС쵰ԼôŮˣȾָҹŮȾָҰĲС
ȿȡ˲𣿷ô
һС⡣̫ԪϽ⣬ҶڽڴԾĽ׶ΣΪʲôƫƫʼﵽļأôȷλģһҲ㲻
ԬʯЦʲôòģʼֻ׼Ѿ޽ӽļˡ
ʼ浹ҲеǫЦͺ׳ܣȻڴԾڼٶȶ˰ٱǴ˶㿪ʼܣұѾվ9999׵λáǺǣڴԾڼ³Ҳȱ˿һִ˵ף׼һЩˡ
װưǫˡ³㻹³ڴԾ֮ǰܡվ9999λáĴڻ³֮ǿЦ
ʱʼصǸϣЩӪ飬ȻҲܺ棬߾ʲô״̬
ԬʯҲе㲻ҡͷ˵һʼҪʲôȫʱҺʼ涼ֱǺ֡ҪƾܴﵽֲΣǧĸô࣬ͱˣ
̫ԪЦǰҲеְ
ѡ˵˵ֱԲرռĳ̶ȲһԣԭԤӦѾֲˣδһɹġ
Ԭʯ廹ҡͷǺڰȺĴ󱬷γ˾޴ȺƣԾʱڣ˺ڰֽ׵ޣʼԳɹס
ôӦִߣų̫Ԫ߲ļ
δء̫Ԫ˵ҲļҲһΪ
˵Լжⶾ˵˵ʾԼҲմ˺ڰֵĹ⡣
ҲпܣҪлˣʼ뿪ЦͬʱҲԳ̫Ԫġ⡷Ӻ棬һ¹۵㣬Ԭʦ㿴Ϊ⡷մȾ˽ʬԣӶļҲޡ⡷ȻǳͷβĽʬԣҲ
Ԭʯ۾һ˼ǡ⡷ͽʬһںϣʹýļĿԴ
̫Ԫп࣬ĵҪô⣬ǶҵĹ
Ϊ⡷ɣҴʦʲôˣڿʬ֮Եǧ˵Ϊ۵ģһ־ļʵʲôûϵңȿȣҲ׼Ƚϳ㰡ǰվˡ9999׵λá١
ʼνҡҡͷαôš̸ѾɣһΪ¶˺ٺͬȻǿп㣬սնʹأοǲٽսѡ
ͦȻó̫Ԫе㽫Žɡ
ʼʾʵҲּһܷ󣬳ΪࡱҪһ֧ϾٻŲǴҲ˵·ͨյ㣬ǾͲ綼ԡ
ҴǰҲᵽˣȻĿǰ໥ţҶһӪģֻ޷׵ͨ˲һӪܲŤתʶ϶Ťת

Э̸ףҪԾԼܵƷ߲㣬ҲõӪ߲Ͽɣ̫ԪҲǳɫ
ʱѾ賿㣬ȻǺڰԾʱǡİ֮ǰ
Ԭʯ屻ٶȴˣǺʼһ뿪̫Ԫ𡣲ڵ״̬Ԭʯ岻аȫ⣬Ҳûиеܡ޷Ůһʵүûκʧ
ҳ̫Ԫʼ̶ԺɺͬЭˣγĹĹϵĻԬԬҲ̽׷Ԭʯ塣ֻҪȷܱٳߣøŮ˶žҲǺܼ򵥵顣
Ȼ̫ԪԬʯĽӪȻЩԬʯΪͽܽܺڰֵͨ˻Ǻ٣ᵽڰ޲ҧгݣһֱԬʯ嵱ӢۡҪԬʯڵ״̬϶ò˿
ҹɫʼԬʯǼܷɻسǣ֪١ԴҵԷϳʼ治ôɵ
ǳ̫ԪȴãԬʯٹй¶һϢװŭʱ򣬹ʶʼһʱ֮Ҳûò
ʱᵽԬʱү˵СһǳǳҪ鱨
ʱ˵ʱ򣬳̫ԪЩŵ඼ʼɡϾԬʯʣһë˶Է֪ʲô
ҲԬʯ͵ȴֻᣬǡõʼڿʲôʱ򣬽仰һ
̫ԪǴˣװʲôû
˵ףԬʯʼѾϺܾãʼԸϰߺ˽⣻ͳ̫ԪͬĬΪ̫Ԫԣ˵һĴʻ㡣
ôھͿԺú÷һԬʯ˵ˡ
˵Ԭľ룬϶Ϊԭ㣬ϾԬļҡ
ҪǣԬ껹֪֯µܲںϣͬҲͨһСһĿռ䡣¶ҲȽ´ĺ򣬻Ӧĺڡ
˵ǡߡǧĴʻ㣬˵뼸׼ȷģ
־Ͱǧһ֮ɣɹǧǧ֮䡣
ôϾĻ
ΪԲģֱǧǧľΪ뾶ʮȵͬԲ
Բڵĺ򣬾֯ܲܵڵأ
˵̫ԪԬʯ彻̸ôãòƲ۵һʲҪջ
Ԭʯǹй¶̫ԪĻô֤ͷͷǸӪҲϣ̫Ԫܹҵݻ֯ܲȻعڡ
ˣ΢΢糿ͳ̫Ԫ˱һ˲ٵƷ̫Ԫȴ֮֮˫ͬ˵ζˣϵǳǢ
̫ԪԼŶӳרٷлسǲһϣ̶ת׶سǡ
ˣҪһ


731 ƽ
ص׶سǣ̫ԪܵϲӭӡΪֻǲ֪̫Ԫε̸֮õĳɹж˶
Ӫͷĺвˣõ˴ԾҪݣõܲĴ巽λκһļֵ޷ġ
˵֯һǧʳⱾϲȨΧ֮ڣнһ뻹ʯͻʳƷʽʵӪѾ׬ˡ
ֻɹʱû⹫Ҫȵ˾֮У©ʱ㹫˳ҲڲϸڡزٳɹܲĴλãشɹṫ𣿿Ц
ôһҲ֪ͨڻ᲻ܡˣҪ

Ȼսָһ޴Ļ
λҪԱԼλжĻǰۿżıֵһĻ̫ԪҲС
̫ԪóдźȻǳ࣬·ڵȴׯʱ̵ĵϽһȻ˲̣رںڰսʱڣǼûһεĺ˴Ҫ
ǵģ˴ĿǾ˵ľŸҪʩ
֯ҺǱͧʮʱʮҪĿһݻ٣ΪľҲ;ˡ
ȻͨľжϣǱͧĸܡ̵ĴƲ⣬Լ֯ҪըʮĿķλжϣ߲Ҳж׼ҺǱͧĴ庣
иֳһǳ˵뷨úǱͧˣ¶֮ٸɵǱͧӪͳװȫܶ˶뷨ϽźȻˣһʼƻҪı֤ƻĿԡ
֤֮϶ʵ̫ΣգƿصĿԷǳ
ΪֻһĿ򣬺ѽҺǱͧ׼ȷλԣһеĿ̫С̫С
һϮ֯ô룿ֲɵӣ϶֪Ӫµĺ֣ϾѾ򣬶ұûּ˽
ʱ򣬺ǱͧʣľöԼϰö˵ͷ϶ǵйߵĻسǡ
ʼ˺ܴ϶Ԥ׼ˡֻҪӪôɣҾһơ
˵öֻһö©ֻըһسǣǾǧϰյ˭Ρԣշ˳ҴǱͧΣռƻȻźȻǿӲӥ̾Ϣƿܴʧһһݽսľѻᡣ

Լֵʱǽߵ㣨Ǳߵʱ㣩ʱһͬ˵Ŀǰ뷢仹жʮӡ
̫ԪҲáźȻҲգͼλ׳ԼһЩľһϸۿĻϵǸ޴ĵӵͼ
ʱڷַƣÿһӶԵôڣʾ19:00ʱ򣬳̫ԪҲӵ֯Ϣʼ
ǣĻϼصص㱬һ貵ĹţζǱĺ˵ˡ
ЩŻһ߹켣ֱǾŸҪĿꡣһĹ⻡һ񣬷ɱ˹ȥ
ʮ֮󣬵һ⻡ˣ
Ƭʾһصɽ֮ųһ侪˵Ģơʼṩϣɽ֮о˵һʵңȶָ
Ģ£һжûˡ
֮һ洫βӪĵȴͬ˾ҵĺ˱档
׶ｨµİǵڵĳ֮һɡҲ֪κ˵֮£ֵأǴʱǡþڷĵ֮УȻɥɡ
Щʵνˣ˵Ĵû̫塣һըѾ֤֯Ǳ˵ͬĶˡ
һʱ䣬ǱըƵƵĸ߷ڡһһŵĺ˱ģڵӵͼ˸˸˶ʮΣһζû٣
˵Ǵȫʤ˰ɡǣֳȴûԤִ֮ʤĻ෴һź˱ȥֳ֮һļž
һΣдʾۼȷʵ֯ҺǱͧըģзըĶǾ˵ľ¡Ƽʩǣҵȴܳء
ϾһЭͬսҶǲߡ
ָ֮ĻеıǶսĽһʵ֤ʵ˶ʮĿ걻ȫݻ١
̫ԪҲ֯˹ͨԷʾԤĿӦѾﵽ
ңʱһӵϢĿǰȷҺǱͧĴλãһȷǲǡĻˡ
̫ԪȻô˵о޴ķա֯ٻƽЭ֮ɵսʱͬˣôɣοЭ黹̫Ԫǩġ
źȻȴûЩ뷨һǴ˼Ѫһ˷ǿѾ군ˣ©֮ҲѾءĴУѾ֯
Ҫǳû֯ĺ˵ƣԺӪռĪ˰ɡ
Ȼأ̫Ԫڵ֯ʮңЮʮڵ˿Ϊʣôɣú˵ը𣿡
źȻɫҡͷ˵ϵ飬Ȼкļƻʦ̫ڵġ
˼ԣǵ飬б͡
̫Ԫҡҡͷʱһ׳Ȼ´˽ָҪϷµ뷨ϣ
ΪʲôһȺսĽǴΪ⡣
һ׳һ˵Ľ͡
һʧ١ҺǱͧһҾǸղŲսǸ鱨ŵܵ飬ûв鵽һҺǱͧ䣬ѾҵصʾԭӦһ𣬶ҰǰӦûһ
˵ʲô
˵֯õĺǱͧ˳Ͽܲһңң
ոȥģ֯ĴɱһֱšҲǰʼǶˣһȺҰĲļһ︨ţ϶ȫĵƶ¶ġ
ҪǸղһ嶯ҺǱͧ´﹥ָ˵ѻ٣ĻˣԷһҺǱͧ滹мʮö˵ٶö˵ͷأզ죿
ҺǱͧĹһģ24ö˵һʣ9öҪ33öָ33سǣô˿ٴﵽ߰˸ڣյĽ
Աһ亹
˵ˣ嶯ħ̫Ԫһñͷϱѩ뿪ˡһȻǸǺ;Щûһ̸˾Ψһ⡣
ߺһϽ䲻һ䣺ʲôҪҺǱͧҲΪȺһ򲻳ɣģӪĽ֯Ľ
ϸ˵λܶڿǴǡ˼ұϾǸո˲ٹ͵ģʢƽƣȻ͵˵㡣
һλнεĽЦЦܳỹڿϧԵǼ°ɣԾĵ
ƨӾ¡һʼԲѷϽһ


732 зк
һȺƲƲʼ硣ʵĿǰô̫ԪҲΪԵ
ȻƷԸʲôûϵ̫ԪԸͦ˳ͣƽ׽ûʲôӣߵѶϲ򽻵֮Աų΢΢ӣΪ̫Ԫ˼ҵķ룡
Ҫ˵𱣼ھˣǧǲʶأλʵڱǳ̫ԪѩǴսںڰսĵһߡ
ڵЩӢСҵͷǡī÷ɵȵȣоʲôأ
þ÷ǳΣֻ򲻳ȥҸС˵ʵڵģյνȫһݣⶼٵ֮ĿǰյĺԳΪȫһɱ
ӣԼǵصķɻ̹ʲôģӦоСǣЩɲó
Ӵľӽã𵽵÷ǳޡΪͳĸ߼ǣͷɶζ
ͺߵòˣһȺƹķҪȥߣߵûáò˻ˣ
ھҪóˣرسǺʳóȫǷģ̲˵ý̫ܳԪܶļලָȫᶼãܷ֮ãҲΪڵȵЧչֳݹͣȻڳ̫Ԫͷϡ
һִ֣߲ҲסɣҪ˼ҳ̫ԪŪô֣ǻùŲ߳سǰɣ
˵Գ̫ԪЩðҲ֮е顣ֻ̫Ԫʵ̫󣬼ΪӪĹвҲֻ˽ֹ䣬򲻸Ҵš
ʱλܳ˼ֿʼе㷢ˡǰھٴѧν񴦳ʱԵʱѧȻӾУת벿ְԵɱΪѧǵɣϾѧ쵽нʵȨɼžĲࡣ
˵Ե˵ĸҲǹӲġһǸܳĵźȻĵϵɲɽӦҲѹ˴⡣
ֻϧһСĺ̫ܳԪˣøù֡ȻûǹΪԼս˾޴ĶӰ죬ĿǰѾͽ˾¼Ⱳӵǰ;Ȼ군ˣʦƲѡ
źȻȻҲǸˣȴƽʱô顣ܳͲһˣвƽϻ
ʵӾǿ̬ȣʲôܳҪ֯ĺǱͧ͵ĵøʲôƵģҵĶˣ˵˵̬ȾվǱ߶ģ
źȻҡҡͷܳñӾ̫ˡ̫Ԫ»ǵθڣվȥ
ܳЦѹϵɣ㿴߶ЩʲôˣͷǡԬʥЩǵ֯ˣỹͷ֮һĴϡ÷ɵ˹˾ģԼٺĹеˣ̫Ԫ߼ֱнѵĴӪ
һλе㲻ͬˣϸߣЩ˵ˡͷǡ÷ɵ˶ǹϵĳȻӢˣٷϿɵġ
˵ַʽ̫׺ͶָʲôϧĽȥԷǱ̸Уǲֺʼ潻ѣΪ˼ԬʯİȫӶһ֯棬Һ֯˺
˵ҶеĬȻźȻ֪һвԬʯȫĻ̫ԪεŭռСܹ
ʵɣ˾ЩźȻ˵˾乫ȻҲǽˣϾɡЩ˸ؽǵ׼ȫһ
ܳǸǾĿнǾҪʲôöһ߶ȥ
ǿȱȥԸĻ⻰û̸ˡ
Ǹܳһ仰ȴ˾ó̫ԪڵĴʵͦġ
ʵô㣬ԼҲá֯ᣬϰ֪𣿻ʲôȫߣΪֹһĶûУѵôɣ
һλн̾ǰȰʲô˵ڵãԭȫˣѺһϣûӳî
ԭƻӦóߵѾȥˣ԰Ƶȴ޶ûһԼɹġ
̫ԪѾżϻֻǲױ¶˿ѡ
ҳ̫ԪҲ֪ԼͷԴҶеССĻҲ˵ڡҪʱٳ˻û϶˻ųЩԼȥļһ¶
ͺڣ̫Ԫ뿪Ȼսָģֱȥ׶س鿴ȫܶɲֹӵسڵĶȨ
ֻϣּ֮ܳ࣬³ɹСһҲνģ֪ô֮м龭ģֱԼġ⡷ءȻʵ˲࣬ҵһɣ
ȻеϾ⡷ؼǱȽϱܵġҪǴҶˣ̫ԪԾûˡʼ涼Ըܴɢ
ڳ̫Ԫ¸ϸ׶سӴӪʱ򣬳Ĺ㲥ϲʳ¯Ϣ
Լʮ֮ǰҹ˾ö˵׼ȷݻ˾˾Ŵءͬʱ֯ʮö˵ݻ˾ЮִʵʮСˣ˵ҪѾȫݻ٣ȫشʤ
Ϣ̫ˣٹڡŲ֮ô˵ʵҲ뾡ƲһԼĹϵǴĶֻǾ˵Ŀл»أЩдʵĳС
˲ںʼҵĻ졣ܳű棬һ49سǶʤϲá
ʱ̫ԪҲûʲôǲһִһϢ
Ϣ˴Ͼжǳ̫ԪسǺ̸֯нĳɹ֮һݳ̫Ԫ̸У֯ҹʱֹͣһежжҪ޴
űĿĳ̫Ԫ΢΢۾üͷ
ǰͷԿͷЦЦǸôߵҪȫľȻ磬Ҳзɡ
̫Ԫ΢΢˵ͷĵ¶ȷʵۣзкءҪ֪κ˴ȻͣǶԷ϶Щ©֮ɣ⵹ãԺЩ©֮϶ӼɺԼ
Ҳνˣծ˲ʭӶ˲ʦʦѾҺ޵ˡ̫ԪҰο
ҲСһ㣬ҪϰΪ֯ܡͷҡͷ˵̸е˶ױ⡣
ʲôʱҲôıˣ̫Ԫֵ
аǿŵʱЩڱһ㲻˳ۣҾ;õۡЩûʡ͵ĵƣһﶼءͷЦˣ˵Щɨ˵ˡУǱˣҸˣȥȵ׶Ԣþء
̫ԪЦЦͷģ᲻̫ߵ¡ҲһһϢθȫޡ


733 й¼
ǰϢʱ򣬳̫Ԫ˲ﵽֵ
ɱأһȻһеݹڳ̡
ҲЩϣٷָ̫Ԫô̸֯еģݾʲô
û˵ǵľ˿֯Ӫ֣Ӷݾߡڴ߹Ѿ£ҲͲ¹Щ̸ˡ
1Ӫ֣֯ͬˣ
2Ӫ֯չʯͻʳƷƻԤһǧʳ֯ж͹ܵɲǧʯͣ
3ȵʯͿɻָˣʳʯ͵ıȼ۽䵽һģڵһȶʵǰͼ۸ߣΪҪ֯һ֣Ƕ⹫ʱҪ˵սõǧʳ
4֯Ӫʱս˫ֹ໥͸˫ʹڣ»š
ڸϸµһЩ֮󣬸оκġ
ΪЭԼƺƽˣ
ǰԭһˣһӪսˡ׵ĺƽδ٣Ŀǰսٴס˲ӪѾ֯չƷóˣ⼸ȵսʱĹϵԺһЩɣ
˼ֱţ֯ǱߵҲе£תƺе㼱⧲
Ȼڴ˵ͣսܹǺõİɡ
ûСʱһϢʱĳ̫Ԫոս׶سӲ죬صͷСԢ档ʵѩĹԢҲһģ99ṩ׼ȵף֮󣬾ͻصѩϢ
ǵϣȴһصĻ档˵һݱ˴ϵƵڱ̨Ϣ˳
Ƶϣƺ𣬵ŭ档עžͷ֯ıѣҪѳ̫ԪѼһŲԳΪ̫ԪĴʦ˵̫Ԫʦ棬ҪŻ
ò˵ȫˡ˵屾֮ˣаȵ񣬻˲ٵ˿ġЩһﰵ룬Ȼܿ£Ҳǰ
ͷǸոմһƿę́˵ƣƣҾ˵з磬鷳˰ɡŮ˺أȻҲ֮УոȥģҲ㵹ù
̫ԪЦô󣬾ҲʶҲñ׷ɱڵĵǣǱ߾©˶
ھƺȵѩаڡǿ˫ҺȫֻͬҪ˵Դϣģֱܻ̫ˡҿûܻİɡ
⵹ҲǡͷЦЦڿܶ滷һϣʼ滹ҿҲһ˻˰ɡ˵ˣڻسѾôȹ̣Ҳ׽ġȾơ
ƵˣѩȥݹͷԼȳСˡ𿴼򵥣ڻسʱѾǳˡ
ֻϧθڵˣ
֯գʼ˵绰Щʦ˼
ʦǱÿ˴ʼ֮ǰʮӣ˸߲㾹ȻϤǵļƻǰɢ롣ߣôϾȻ©ϢôǺ
̫Ԫסˡôܣ
Ȼδʼ֮ǰ֪ķΧ˳Ȼսָģ˵ɢķΧǺ޵ġ
ȻȻǺ˴ʮ֮ǰŵõϢҲ˵ȻսָĵгԱ϶ųˡҪͨ籨ţѾ
ʣ֪ߣҲھҺϢ
ϢЦ˼ҼȻѾ˾ˣȻԼͨѶʽѵʹǵͨ豸ͨѶ·
ԣЩº˰ťἼԱֻ߰Ϣĵͼ٣ҲпܰϢй¶ȥġϾ˵һϵͳԵ񣬲μӵĳԱв١
ҪĻǿɾ鷳ˣĲŲ顣
̫Ԫ˵ҲжΣҵ˼˫ж˫֪ߡȷʵйܵĿܣǱҲȫų
ߣƺ֪̫Ԫô˵Ц軳Ϊʲôô֪Ķʮݵ㣬ɴ˿չ˴Ų飬ǲغõĵԱץƤ
߸Աȫɱˣ֪ԭѾص·ֻҪȺ˱ȥ֮죬ǾܴݳˣȫˣлһλͬĶλ߼ԱԼλģʧأ
㣬ʧصʲôزˣǵһ˶ûɣ
˵й¼֮֯Ҳ֮ܺߣѹеʦӪ
ҾʱҲͷϢıŭˣҲĽ߸˰ƤѪܵ÷ǳˡҪֶйߣͬʱҲԴˡ
Ȼ⻭ȻģǾͱȵκһĵ˵˼֯ȷʵܺߣôӪҲȷʵйܵɰɡ
̫Ԫ˵ʲôǿЦűʾǸұʾһŲϳڼ顣
ҡҡͷ򵥵һǸ˰Ҫ⳥һһʳҪԤġ
̫Ԫͷˣһ֣㵱ǻƽİ˶Ҳֵۡ˵ˣ˶ûˣ˫ֱŻŵԭ⽻ϵôԱҲûôֵ˰ɡǵһǱ㹻ͬġ
̫ԪĻеӲ˼ȷԺˣǩԼ͸ԼԱȷʵûôҪˡ
ȴ֣ǲҪˣûһҲûôǱеĵԱļֵɾʹˣҪȻڻԺ˱ҴߵݣΪṩ˵Ϣء
⵹ҲǸ
ǲǻԼ٣̫ԪͲӦˡҿҲ̸ֻ˻ǽ˫ĹٷϾѾ˳⽻ϵ
˵˵𷢴Ƕŭ̫ԪǱ߾жҴߣ֯ǷбĵԱ
Ҳ˵֯鱨ȷʵǱԷӪʱߡ໥ලʱ໥Ӫȣ֮ܵҲȫû
ʲôû˵Ȼǳ
绰ҵ֮󣬳̫ԪĻʲôȾƣϵ˳Ȼսָģ¶ȥ߲Ҳˡ
غ˴鶼ǱڼĻǻʲôȫԣǱôҪڣǹغӪĴ󻼣ŲС
Ԥһ쫷Ҫˡ


734 һ
һƬ߲ҵķ棬Ա߸Ƥ࣬ƱڲԫϲҲ̶ãΪƬӦעš
ƺѾָƽЩҵ壬˫ЩճյƬ档
ܲҳϵĸ֡ǰʦͬʱҲǾ˸Ҳһֱָǲǰһö˵£ʹһɽˮɽСһƬµķ档
˵仨ˮ飬ٷǳϿɳȵҪãҲȼΨһԸΪһеˡ
ŵʱֻԼĵֱ֣ˣŷֻԼеĵλԤлҪصöࡣ
ֵ㣬Ī֮
Ϊһʮת·ƵˣԺܶ¶̫⡣ÿһݵ߶ɫɫˣᷢʽ£Ϊ͵ˡ
ǲ֪ôģԳȵȴĪرˡָдֻеһ֮ʱй
Լеλȷʵذ
һţһ޼ɵڷ֮ϣ֮ƺЩ顣󼸸¶ǵӴģҲܵķװǸոִ˰ƤƵ׼һͬ뿪
߸Ȼ⸽һƬڡǣ˵ĶʮҪݵôᱻԷ֪ôҲǸѵ͸ǰô߸쵰ļһ
Ե֪֮豩ŭԴ˵ץ߸˰Ƥ
ϢѾ˳ȥǸϽ߰ɡһ飬ֻµ˸ǵƵ²⵽ڵķλжκ˴
ʲôǵĵɹҲҪСʱȻô˵һСصػһۣĿҸܵĵطʱһʱ䣬еĸ֣Ҫȫһ
ʱһİΪ֮һݺ⣬ε͸࣬ҲǾ˵ġ
ԭǸ£պôǰԼ£˵ſһ١
һͬͶ˾˵ķҰˣų˱ƬС
ȻûʲôսȴӵзḻĹ飬Ҳһֱء
ĺݻ󾪣ˣ򲻿ɣʣ²㶦ʢʱڵʮ֮һôȫ¡
û˵꣬͸о˾޴ѹʵʰֻضƺҪʱһ¡
ˣҡе΢΢Ĳ
Ŀ絶漴ºһЩϾϹĿͬһ㡣˵ȥ
΢΢ͷС˵
֯ȻйĬѾˡپۼˣ⵽ĺѹǵʵôʵԿܡ
Ҿ㹻һʱ䣬ǻָһʬǵĿƼʵǲμʵرըʧ̫ˡ
µ뷨ӦһطȲչͼԷڲҪǵļΪϣԼ淢չͼָ
˵˾ҪԼһֻڱ˵档ۣ͵ʼġۡȫһ¡
΢΢˵ͷ˵ȥ
˵ڣйĻسȥˡҲ֪Ǿʲô취ܽǵ˴ӻس֮гӵĿֶΡԣֻǱ֯Ͻĳ֮ڣѰһָչ
üƻ
֯ŷƵĳУûжسô򣬸ûг̫Ԫֱ̬ѰɨֶΡԾ˵ĹǸǱУһѱ֡
Ҳøһֶˣ˵Ϊǿʵ෢չһЩѪ켣֯ĵѱҵɥʬʱչȴܷչһ̻ʬһҪ̯֯ƣôʱܹһһС
һĲԵǹݵģԺ֯ĵϿɾִˡ
֪֯Էôɣ֪̫ԪҪй⳥ʱ򣬻᲻ᷭʮ˿ڡ
˿ͬ飬׼װİǱŷ紦ĳͼչˣҪȥһ΢еðյ顣
йĴȻڻ޷ȻϾ֯ҺǱͧĻ̫ҪĿ꣬ҪĿ궼ǱзĵУҲֱ˶
ôҲ̫йЩسǡЦ֪ͨ½صתӵ㣬Ҫ𲽾ۼеĽʬɥʬسǡĹѡ񣬵ٸұ֤ҪһسǣȻܵңͶŸ̻ʬȥ
ԴӲسʱ֮ͳԦʬߺͽʬɥʬ£ʶҲӵкǿĴڡ統ЩһѼͣͼʩչƻ
һŲգҪЩʬɥʬڻңسһɫ
˵ͷ´ȥͬʱҲʾֹһһϦ飬Ҫǰ׼ҪºʵʩͻϮ

Ӫĸ߲㣬ȴδž˵ĲҰܶɣ෴Խ
ȣ֪˵ٻڣ»һλתİסϾڹܣ϶ǰ벻Ҫ˴Ҳһݣķˡ
⣬ڹ¼̫ˡϢһ߲㶼ը˹۵ɻǾǰᵽȻսָĵ˻ϿųΪйܵĻصȵʼǰʮٶ֡
ôĿԾںֱִйģЩԱȻھƫƫԱɱȽϸӣӽٵͨʿУô顣
Ϊˣ߾߲ڳȻսָڲ֮󣬾þչһģԲľеĲ߶ϸ飬ҵ֤׵֤ݡ

ڻأǸƢĸܳˣƺͷûпĵʱ򣬡ҿǸ̫Ԫڱʹɣ˵֯ȰϢͨ׳ǻ㱨ģҲ֪СӾôͼӴòġ
ǳԵ͵ĽûҴùͷΨźȻҡͷܳô˵еԻˣҲû֤֤̫Ԫڱʹˡ˵²̫ۣһ˵һ
ܳЦ㵹һ˵һȴδʵǡ
źȻܵؾó̫ԪǱݵСˣν֪֪治֪ģͳ̫ԪҲǺʶҲ½ۡ
ʱܳһнЦȻҪ飬УǾͲʮģ¡ҾҲֻйܣòһʧְְһ̺˶ˣ˷˶ҲǷ
ó̫Ԫ;һˡ


735 Ӳ
λнһܳһĴȣ⻰Ϊŵʱأʲôƨ͵ǹ˵Ǻơٹֻ֮˹ֱĄ̊́ȫŸû˵¶Ҫ׷β
źȻ˼Ҫȥ£̫Ԫ϶ѣźȻҲȷ̫Ԫǲǳʧˣ˵ټһʱͻֳЧ
ȻȵԤƳֵʱ䣬Ѿȥ¡
ǸºӵнҲ˳˵ܳǸȻսָĵ鳤¶Ǹ㼶Ļ̫ԪȻʹҲԴС
ԴУܳһӴ֣Щ˺ͿиսʿѾռ˷ͷҪǾԺеĻһҪҪˣҪǲ˵ҾʹЩһȥ˵ȥһ׳
źȻʱͷ󣺡զˣһȺϷûˣͣ㡣һͷҲȷʵÿǡĴˡ
һȺʱ˷ߺȦǴˡ
±鵽˳ȻսָģۡźȻûֱԳ̫ԪҲû˵̫ģֻ˵ٽʶϣ߲ܹ෽ȡٴ֤һ¡
˵᰸һϾߵĸ߶ӡãԳ̫ԪΪ׵ġȻɡ;ǿӲ֮ҪչԾˣҿһ̵ѪͶԾ
Ҫ֪ɱʵġǰȻ٣ȴӰ޴󣬶ҵǿȻȽϱϾǵΪǿı
ԣ˶Ѱ˼ţԤλ龿εЩ໥֮΢ͨ˼۲˵ĶҲڿԼӦվһߡ
ֱ鿪ʼ᳡δγʲôʶ׶ˡ
֤ʲôѩԲѷŲܶԷôԣֱӽ˷ϣôƣ֤ǴģʧܵģȻҪ׷̫ԪΣϾ·ͥأֱǹУ
⡭Ҷ׼һ׵ĹԤý콫һǹལٲøֺᡢȨ⡭˭û뵽һͱѩ˸˺
һ·ֱӾͿˣ
׶سǵ᳡ֳʮжеССΣسλҲе㷢£ĵֳȻᣬǰҲô͡ȻΪԷֱ˳̫Ԫڴۡ
ô˵źȻҲеΣ׼õһ׹ԾȻеССĲãǲٽǵҲΪ˸سǽչǡ裬ڳн衢άֵȸ๱ףȫȴ档
ѩЦͽƣôǶأǶأҪֱԳ̫Ԫھ˵ҪǶ£УǾȨѡ߲š
ɲκβԣֱӾʹͳ壬˼Ҷе㲻мˡ
ЩҪǱ˵ǳ̫Ԫ˵Եеû֡ѩһҾǸСŮ˰ЩжϵһˣҾҰô˰ɣбǸһһʶһǸ˼ҡ
һͷӣ۸һŮĺ˼
һԵĳ̫ԪֱЦֻһƣװһ޹ƾѩô·ظ㣬ʤС
źȻе㲻شȻ˵²ˡԵóȡһ˵Ļڲ׷̫ԪˡҪԼЩˣҳ̫Ԫ鷳𣿿ɡԾ
Ҫ˵ֱԳ̫Ԫô¶еСˣҲԵԼʮĴϽȱ˷ȡ
ȵȻ˵£غسǵǰ;ȻܶϷ˵źȻȻһת˵⣬Ȼزȥ֤Ƿʧְְ󡣡
ѩЦתȦתˣ۲ۡȻ˵Ҫ׷ΣǺãǵϸһۡ
Ӵô˵źȻҲ̲סˣ˵䣬ó̫Ԫ˵ְ99־ֳȫ̫ܶԪ˵أ
ֱӺͳ̫Ԫ䣬Ȼһ˼еӲ壬˵Ӯ˶ʡ
֪̫ԪƤЦһ99־ֳһҲҵڵҡڼﶼ쵼ҡʲôȫȨң˵ˡ
źȻе˵
ʱһΪźȻǻľʿˣǾͰֳ˵ģǾͰһۡȣȷⳡʧְְǶ
ѩеǩֱҡҡʾԣô磬ֻѡ¾ǲǲǾأغ˵飬ɴ޽49سǵشǱûκμ⡣
ȻҪ⣬һ׳Ҳܵ
û˸ҷϣѩ˵ǺãȾٸӡ˶˵¥ȥˤȻΪ͵˵ˡ
أһ˷Ҫȥһԣˤˡô㣬˵δأ¥δ󣿡
¥ҪǸδСޣȻ˵δ󡣵¥Ǹӵжжˡˣһ̵ľ壬ôܰη˵ͷϣ
ôһҪξȻ߾߲ͷϣźȻϼҲУźȻҲǲ۵ġ
źȻǸǻĽеɫѣ˵
ڶ棬ѩʲã߾߲ҪǾΪҪλͲ֪ԭ𣿾Ͳ֪ڼǡ
ǸղǸӣǸ˷Ҫ¥ʱԱߣ֪ȥѵͲ𣿡
ѵΪ¥ϼƾȥǾӡΨֻΨϵɣѵͲҪеӦ𣿵ͷȴζѵ˵ˡͷϣǺ˼𣿡
⵹ã߾߲㶼Ȧ˽ȥְѾ߲㶼Ȧ˽ȥƺζȳ̫Ԫ˻ô㣿
Ǿ̫ԪһΣѩҲøֽˣص̫Ԫһп޵ΣʵҲһ˵¶ɣʹϡʦһһЩʵ顣ţٷֳݰɡ
Ҫôһ֣Ҳûʲô׷ˡ
ѩ󻰷һתһ̨ף˵ʵ˵ЩҲûԾҪôôֻ˵һ˼飬ԭͲ׷ˣǳʶȻԺе¶ûˡԣ֪λ׳ô
û뵽һ׳ֱİ壺ǶԵģͲҪˡҪ˵Σв߶Ρڸ飬ֻ²ˣ̽һ´ĴϱҪԺˡ
źȻеĵԼ׼˲·أ׼̫Ԫ֯ף׼̫ԪǸʳʯͼƻǷأû̥СϾЩҲǾ˴ҵļġ
ѵøܳЩһϵĽ飬һϵıѹûϡֻ˵ѩⳡӲ̫ˡ
̫Ԫֵ͵͵֣ѩģʾ


736 ˲
ûپ⣬۾ˡźȻȾбһͷҪѴ˵һĲֵû̫Ԫô㶪
ǾǸȫֹͣźȻѽǵ˵˳֯ʱֺƽҲ⵽˲شպĿǰٵľѹҲ󣬿ϵ»ص졣
ղŰǻĽҲͷսʿڵʲôȻҲһܺ͸ѵѵǿȽ˲١ҪתǿܺѵС
̫Ԫ͵͵˿ֳִ󲿷˶ͬλʵ̫ԪԼ˶ϵˡȻҶԸԼҲȷ⹦Уǻʲô
ǳ̫ԪҲһԹٷϢʧܣôԳ̫Ԫشԭ߸ϵʥ󣬽ϡʧܡơ
ұˣֲ񡣡̫ԪЦЦѩ˵
ѩƲƲ죬ĵԼﲻʧС
Ԥϵǣ׷ʱ˵ˡ
λ׳ͬ־ǡΪȻȶֹغ˵Ĵ²ô򵥵˵ϾͷϣӦñһЩӣͺũҵֵصʵ
Ǿ׼ȥϾҲԶȾٵöࡣ
ھҽÿسǡٱһԱһأҲʧ̫󡣡
ǸǻЦʧ
ʱҲֿ֧ܿ׷ռ˶˵ֹغ˵ĴϣôäĿϵ˻ٵģԸе־޴ʷΡһ仰һɹأʱοɾʹˡ
ƣźȻʾÿسǿԱһŵ̫ˣһǧ˹ġ
׷ʾÿسһʦʵҲҪĹ֮Ҳʲôܸɣӵҵѵǿ˳Ÿһġ
ײӦþǾڲ˰ɣٸϵ󡣡źȻе㲻áȻƽʱͦؿ׷£ڲͷ
׷£ⲻǾ飬Ҳǹغ˵飻ҲǾڲ飬ǳȻսָĵĻ顣ϣܳ⣬ȻҪ
źȻÿسǱľһŵһòȣԼһǧǧ֮䡣Ȩ·ŵسǣѡ񡣡
˼һ£ûʲôסܱһǧ˵ĻʵҲò˰ɡ
һĬķ鳤ЦЦܳҪЩϽһʾȥЩسǵļž˭ᱣһð϶ѡһǧްɡ
ǰֳĶ˾ΪҲ֪è塣
źȻѵõЦЦ˵ǿɲһسǵĶʮ߾Ͳҵνʾɣ̫Ԫ˵أ
Ǻǣ˵á
ջ߲㷢ʾسֻѡһҲУѡٵţҲѡһԱһǧ˵ĲӡȻҲҶౣ߶飬ϾĿǰսأȨǰⳡϣȥ
ǣ˳ͨˣ̫Ԫѩûֻ˳άԼӣѡȨԼ
Ϊ鵽˽֪˵ڼȻѴʱŻˣѡȨ·Ÿ˸سǣôҾüȫְܶλҲûʲô˼ɣ
Ҫߣ̫ԪҪְ
е˰ɡ
Ҫ˵ʲôֺͿ׷¶һ£ƺ׷µ׷ֱӷʾְҲ˵ùȥϾÿسǺôһ飬ϼȥָһҲǺ
óҲͷ鳤Ϳ׷±Ƚϼᶨֳ֧̫Ԫѩ
ʱλҪִ֪̫ԪȴЦײҪȡˣʵұҲʲôְұͲڵˣЩûʲôȤˣǸʮ߼žְҲһߣ˰ɣҽڵĸԪͬ־Ρ
ʯ쾪û뵽˼Ҳ̰ʲôܶȨλһְҲҪӵɴ˿Ҳ̫С˼ҳ̫ԪɣǱҲ̫νְ񵱻¶˰ɡ
ͷο̫Ԫȴ¡ʱεѻתƵԪǷʺϼΡ棬͵ڲִٳ˳̫ԪְȡҶһ㣬ֲ;λģϾ̫ԪԼѡ˷
ԪļΣʵԭźȻζǺ⡣ԪԭֻǵһʦʦԵ¡̫Ԫζʮ߼ž֮󣬰ԪελãٽΣȫӵΪ̫ԪԼһС±Ƚ϶ࡣ
˵Ԫǡ̫Ԫˡ
ѵðѳ̫ԪߣȻó̫Ԫ˼ѳ֧顣ھҲҹζ࣬ʱ䳤˷ʣ³̫ԪȻΣǾ鷳˰ɣڣƺһ׳ȼλ׳ͲǺܸˣƺ⿼ǳ̫Ԫε⡣
źȻҲ͵ϣϳ̫Ԫͬ־ġ߷ڡҡس̫Ԫͬ־ͬԪͬ־ζʮ߼žľһְ
ˣһȭˮ̫Ԫͬ⣬ȫɳ̫ԪĽ飬˸˳ˮƴ˻˵ʲô
λôŪôҲе㲻˼Ͼⶼ̸ʲôıˣҲֱѩһӲɣȱԡ
һȺλ׳Ϊ˻ֳΣʾоһ³̫Ԫְ⣬ʵڱĵطΪ̫ԪҲһ¡
֪̫ԪˣֱӱκξְûˣǲнľҲóأϼˡ
˵λĶˣźȻȴһۡȥˣʿɶֹѾôͱˣٰѳ̫ԪľζûˣǱôǣϲ˵Ҳ˵С̫۸ˡ
˵ˣ²ˣɳ̫ԪǱʳжлسǣЩѫԵֵһнְλɣ԰̫Ļûѵġ
Ҳûٶԣ׳Ҳοĳ̫ԪΡǺ̫Ԫͳ޹һĽձһ۵ľΣһľװȴƫƫɶ¶øɡ
˵̫ԪͦԼ״̬ġ
ţͿʼжСһ´ﵽسǺ͸ʳʾÿλɸԼѡ֮лԼֳԴɣ治òϸĥ
ĥ͸ģֱȡֻԵذԵӵһĥ͸ģǾ͵绰ѯһźȻλܳҲϡĥ͸ˡ
ҵĴжͷβҲҲ


737 ʦֺͳʦ
صس֮󣬱˶Ϊ̫Ԫеֵ׷׳Ǻı¿ηΡһȴ⣬ֺǺǵؾͦá
Ҫ֪ôЧѾΪһĲԸˡַʽⳡһִĽѡ
أһ㶼ǺźȻΡ̫Ԫֵǻ̩ͨѵܺͼһľӶá
溩ʵξԪҡͷЦЦңô̶ʱʦ˾
ֲǸɲˣָӲܹǿ̫ԪЦһС飬ѵһЩϾûյĶۣһأ
Ԫ˵ͷģٻñ֤ԭһʦټǳǼѧУѧسѵǱĻسǵʮֹ
϶ʮΪ̫ԪѾ½ӵϢϾн٣ӵоиϢ֪Ȩͨ˵һسǶֻѡһŵһǧҡеΪȡͷļλУɴҲ͵ϡ
ʳЩũѲӣɴһ߶û¡ǵķѹҲ󣬾߲Ҳһֻ۱һֻ۷
Ȼ˵׻ЩԱԴʧˡϰ˵ĴԼûɹ˳ɹҲа⵹ãôӴ˿ڻһɹĶûУôҶû¡
ԪҪһʦǼѧУѧߣǱҵĶʮϡ
ôȥϲΪһġ̫ԪЦʱҪСĵģҲûǨĻᡣ
ԪȫȻںͲ¡ǰڶʮ˾ʱ˼żʦļϰʮֱ꣬ǰʮ˻Ҷˣզզأ̬ǼƽȵģѾ׬ˣٺ١
ʮǰԵֻǸʦɲԪѾʦʮԵΪԪԭ̤
˵ԪƢеظͷļξϲ
ԵҪһʦĲӵ˶⣬ԪνҲң˷ľ
ʱʮ˾쵼Ҳû㣬ϾǴνӲװϾͺܺʣټܰԪļһߣȻǽԴϲ
ôţԪسǡ˵֮ŷֲԼżԭ̫ԪҲǸż⡣Ǻһļϣѵһ꽻
ԪԼ׼ʦְλˡû뵽سǡ˳̫Ԫ֮˷·תһСĵȫĸֵ˾㹻ˣѾԶԶԤˡ
Ҳֳͳ̫Ԫ׽νЩ߼챾ͿҲ˳ۣٶһҵɣʭӶ˲
̫Ԫ֣˶˼Ԫثƿþơⶼǽس֮ǰɹĶһƿһƿ̫Ԫ۵ֱ졣

ǼѧУĽ񣬳̫ԪȻҪȥϾܹеĽֻҲܵ˲ѺãͬģҾñˡ
һʼԤʱ仹ûгɹߣҾѾǳʧˡԭһǻ飬ҲһˮܶѾ̸֡ס
ڵãϢӾк˳˵ʼˣ
ҲĶʮ߾̫ԪӣԲűôҸʮų绰ʱ˵˼Ǳ߾ǧʵȫɢˡ
ɲǰھӼиسǲٵģҲԼ˵ЩǸسǸһﴶԱԱʲôģװģؼǴһһսԱûСҶž߲´ʱͳ׷ˡ
ûϷˣǻƨؼˣôܰ£㹤ΪʳҲð
ǻð˵ͿֱѡѧЩְԱİţԼѡġسССĵλٻǸ̫ԪһЩӣԲ᳷ߵġ
ǿɾ͵ùˣŰɣû췴뿪Ҫǲ׼뿪ֱҸС椶ͯ
Ҳ취
ӿʱ򣬻Ͼ޷ֹˡԵ̫ԪѧУʱ򣬸պǹǿġѧ
ɢѧҪѧظҸҸ衣ЩһＫûҪѧУ˻˷ѵľʧ˵ʲôҪûĶڼѾʳˡ
˰㣬ʳأԼ˷ѶʳɣϾѧУʱѹӦʳġҪǻصԼʱʲôᣬһǵŹٷʳһ֤Ա֮£ѧУѾˡԣЩ˵ĲҪ϶ᱻء
ѧУ֮Уԭ˳ɸѡֻ̭֮ʣ˴Լһ˶һ㡣ǵ̫ԪѲʱ򣬷ѧĴﵽǧˣмӵ̬ơ
ЩְԱйЩûеλʱ˳ġйɣ˳˵⵽ڵλĴ
У棬Ů㱨֮󣬳̫Ԫͷȫ׼ҪҪˣס
豧Ÿ첲ЦʵɣЩһֻΪеˣ޷ѧѡʵҪǻصԼô̹𣿱Ͼʳȫġ
ЩԱʳȫղ˵ĴٹܱʼѷĻسʱðѡ˳ֱǴɵ档
ڳ̫ԪӦ£ѧԱȼ٣ֻʣ˽ӽǧˡǧǧɣչ鵽һѧУѵӵء
û˱ְ񣬼ϲѧУܣԳ̫ԪɴУ˸ƽʱָͬʱڴ񶷼ɣԼ
̵Щ񶷼ɣȻԶȵУЩǿöࡣ
ҳ̫ԪʾˣԺǧؾµļӵˡˣûСҵء˵֮ѧΪʦҲ٣ƽʱл뵱£
Ҳ֪̫ܳԪûãܳΪλнٵļӣѾǺոˡ
Ҫ֪ϵĴƦӻպöأЩͽܻΪǵȨƣҪ˵ȨƣĸƦܸϵϳ̫Ԫȫǿߣһǹٷн
֮һЩѡѧѧԱٶһʾԼԸ¡ЩѧУܾˣԲ𣬺Իͷݣλı߾͡

Ҳϡʦñ֤Ҵʦֵλðīе۱ġ
ϻŵΪ״򲻶ĹءСκ˹ͬˡǴʦ֣Ǵʦ㡣ȻʦҲʦġ
̫ԪŵͷǵȻˣϾҪָԶ衣
һӶǧʦʦãҲ˲Ϊ˳ʦͳʦˣɪ˺ܶࡣ


738 󷴹ǰľ
СҺīڣ̫Ԫѧʡ˺ܶ࣬λʦ֡ʦ͡ҲôԵĶǧӻûʸӴ̫ĪĶ
ǣʱôһĹȥ̫ԪҲѾ׼ȥռȥ̽һˣΪ뷽忪ʱѾԶ
ɴ棬ڹָֻļ˰ɣ϶ûм̫Ԫ
ϺͻʦҲգó̫Ԫһ涥Ĺ¶ɲ̫ˬ̫ԪҪۡ
ʱ׼ס£͵ǳȥɢɢġøΣѾûбȫĿĵˣҿȾº󣬷ռҲ͵˿Կʱ䡣
ȻҲζŽĿǰѾ˽ӽһꡣôûκζһ̫ԪԽԽۡ
񣬳ȻսָҲίз鳤һѯȫûˡƫƫһ˦ôֱӣ̫Ԫ˶ûС
Գ̫ԪҲʾֵһɣʱûгɹٶֻسһǧ˽Ե㣬ǸСģʵˡ
ͷûзʵҲѾ²̫Ҫ˽ˡ
鳤ЦʲôѹϾѾΪˣֲ׷ʲôΡ
̫ԪЦ˵еӰ󰡡ڲ˶˵ƭӣе˵Եԩ鳤ԵΪδȥֻΪսսűϾ·ͥİɣиëĹϵ
鳤ЦЦԾվǶǾһðٺãվһǶȾͳһǴ֮˽ˣͷôϱָġҿҪǾˣҲֵһˣһֱþЩץס
̫Ԫҡҡͷе㲻İϾʹʦоҲܴﵽһ֮ڡ
룺֪سǵʵʵˡǧ˷ţҲ߰ġְܶˣҲû취ȥѲӶһɢɳˡ
̫ԪЦĵʲô취ܺԼسǾˣټ¿ЧڵĻ̣˵ʲôҲñס
ڶʮ߾Ԫسǵг֧֣ľ˻ǹְԱʳôûк֮ǡ
ĻسǺͱզզˡ˵ǰͷҲһ˵ǰڵһͣ³죬ɾ͵ǰˡԺҪʰ±һʼѡ
鳤Цͱ˵ˣǼһ䵱Ц˶˵ֱΪ˲Ż˵׾̨ʡ
̫Ԫۡۿɲģǵڷռģ˲Ҳû취
֮ͨ󣬳̫Ԫ˵سҲȫֹͣһǧ˵ıҲˡͷֻΪ˹ȫ̫Ԫ棬ûйδʧܣֻĬķʽֹͣΪ˼ȳʵ
̫ԪҲװ֪ա
ȻڼҲеϢ˵зĵһʳԼ֯ǱҲسŵ˵һԭ͡˫˳ţһҲó̫Ԫ̸˵𻰡
ܶһʼеԿϾȻмͲ͹ӦˣȻΪ½ָҲ;ʳʯҲ
ʳĿǰԵģʯͻܷһ˵ʯ͹֮󣬻س֮ĺһЩ׼еȻҲˣһЩҲϣسѼ桭Ƶĺ»кܶࡣ
һġϢ֯ŷǽӵļǱľ
ЩĹʵЩͬѾǱ뵽ŷ޲ٳеڲЩҲѪݣԺ֯ĳԱûжĲͬ鲻
ó˱ը֮ûйĻسǣȫ֯ĵתˡ
ֵ֯ͷˣӪʼ͵֡ڣҪл̫ԪġжسǾøֽһʹþ˵һء
ۺϸĿǣ̫ԪȻڴʧֲ٣෽Ҳе÷֣Իԣڴϻõ˵ʾãҲɻᱻСϱΧ׷β棬ֱ׷Ϊӷ
һ㣬Ҳǳ̫Ԫ벻ģɴûԼгһջΪǡʵ˵˰ɣҪԭ̫ˣѵһƤңһòеǱء
Ĳ˵Ϊ롱֮һųΪɶͲܳΪأǰɣǲˡ෴ͬΪʬ塱ĸ֣˼ұɽ˶Ȧ˲ٷ˿ڴϣëͷСҪǩеļһԶشåһ£ŵñͷܣҴ̼
⣬衢ѩСҡ÷ڴҲ˿ɺԬʥľͲ˵㡣˵˻سʱֿëǲܸĵ
̫Ԫ˵Сӻǲġ

ͬʱϷسʮһıȴĵš
سϲ˰ƽԭĺʳǴͱʵĵαԶཨʵ̫ӽϲ߽ˣܵвҲ̫
Ͼǰֻһ尲سǿƾ裬ǵΪŰϲС
尲ս֮ȷʵֹɥʬڲӡŷ֮Ľʬֳ֣ƾƿˡرڻس˽֮󣬲尲Ͳ֮ĹȻҲʼԾɥʬ
ЩɥʬǰǹˣЩСҲǾ˵ԦʬǴģϹġȻҲвڻس֮û뱣ҲһЩ߳سǵðߡ
ûܹ׼ȷͳɥʬܶȿ϶½سΧߵöࡣͨĴƲ߰ʮɥʬ֪ǷšҾǴͳѾȥ˴ʱ䣬ڼ϶ٴη˱仯
ʵôҲǣɥʬѾԶԶԤڣ֮
Ǹǳ˵֣ΪɥʬһĿĵģҲȽϾȵķֲƬܹ˸ܶȵɥʬȺ壬ζżĲ
ܼ򵥣Ϊ뿪һʱҪӪһȫķЩɥʬ䵱ڻңҲҪӪʧۣԼһڶ
İ£ҴԦʬĻţмƻвذɥʬƬϡжˣϸˮֶʹ尲ͲسǶû⵽ΣѾ١
سǺûʶ˵Ĵ󷴹Ѿľ


739 
س⣬35š36ʳ֮һƬسǡҲǸʮ˿ڵĳУԴӻس˽֮˱㶼ǨƵ࣬мɥʬǵ԰
ʵֻҪǷĳжԶɥʬϡ档ÿһسǶֻǶѲ飬ԷͧСֱķʽҪĿҲֻǿһֵطɥʬܶȣԼûĶ
ѲʱȽϳԼһΣϾܺķҺܶ˾û̫塣رھ˶˵ƽ֮ѲҲ͸ʽʱΪһһΡ
ҲǣɥʬһЩȾƶģΣʱںԷۼһŻֻҪŻ󣬾ͺѶʳγɶΣ޷Ƽ̵Ļسǳǽ
ǰͷɥʬĳʵδִΧǽѾǹɨɾʬһƬ˵ɱɥʬûɥʬѶȸһЩ
һΣЩûͷûԵļһҪֳˡ
СȻۼͷɥʬЩһ飬Ȼ֯жϸ۲ĻͻᷢﻹԦʬߺͽʬڿЩɥʬ
ֻϧسǵѲֱһǰոԶʱڲˣҲЩɥʬһĻᡣ
ҹ£ԼͷɥʬҵؽˣֱԱߵʮʳʱոļڣҲǡǡǸƻʱ
ɥʬִﱣʱرսʿҲеȦˡüһﰡôһɥʬɽҰ
˵ͱפһũѾũΪսűһǿ١Щһֱæոʿ춼۵ҪҪģиҲƣʱ
ͱ൱һذǼʮҲһʱ䶼ܳ
Ե졢绰㱨ũʮʱ򣬾Ҳеɵۣĵɥʬôʱѣ϶ڱٿءȻڵĽҪǷأȴӮһ̡
ϵɴͬʱ򸽽ĲسǡԶ尲سԮسԮһߵҰսţսǱȽǿġ
Ҫǣسһеãٶȹ֧ԮȻ϶ҪķѴˡ
ӵũ35֮󣬲سǵǸ϶尲سҲǲһֱ֧ӣʹԼսʿѾǼˣϾҰⲻʿͽ̫ΣˡҪǴģе˱Բ϶á
ֱӺͻеöҪСʱִܵСʱ棬Ϳũ35ǿ̶ˡ
ƷǳΣգü˳˳ǽΪЩɥʬȺ֮УȻʻųЩѴĲһ̨̨С̹һͨǹ޿κΡ
ؾ˼ĲҲһЩֱӳ嵽ΧǽǰһͷΧǽĺҲϧΪôһͷײȥϺͱɥʬʬƽ׾ͰΧǽײˣ
Ҫ֪ʳΧǽֻͨ˫שǽڣͻسǵĳǽûȡ
һڣÿһڶ˼Σյ֮ءũ35սʿǲ֪˶ˣ֣屣֤ûбԷռ졣
ɥʬһصǲĵġȻսʿѾ˽һʮʧûðŲЩļһ
ɥʬˣǺ糱ˮӲ˿̣ũ35սʿҲѾһǧˣѾνǼصˡ
ʱũ35Լһôһɱǿס˾档Ǿʱǵıȴ˴鷳
ѪսĻҾ棬ڷɵ˱档ǴһЩֱͣӷɵѾոһЩ˳
Ĵȼҹյʱ򣬸ԮЩսʿɵˣԭԡѪսЩսʿҲˡȻӵ㱨ũ35Ҳ˲±ơ
Щʳռ֮һ
ڵڣȥ˻𣬻ԮΧǽսߵЩʿأ
쵰ôɥʬũ35ľЩˤ˵绰ôģɥʬسǵļؾȻû֣ǳʺ𣡡
ʱˣͱ˭ˡ
ıһͷ亹һ̿ǰĵͼ̶ָŻŶʵھȥȻҿҲȲضʳ෴ҪʱԷȱڣֱֱǵľˡ
ոȥ˰
ţҲüͷϸܵĺգسǵԮʲôʱܵ
尲سǵĺնѾִﱣԵȴǵȥĸ֧ԮسǵǸҹ·˵鷳ǵǻ߹սǽǱ߻ʮϡ
ղݣλ̲ס˴ֿڣҹ·ʮǹԮʱɥʬѾȱڣִǾˣ˵ˣǸնӵһӪѾԮΧǽȱڣǵһԤҲҪȥȻˣҲȥԮսնĵط
Ҳֻôƴˡ
ȻҲζţҪ֮һճˡҪǼΪսƻģԼֵܳʧҪʧ׼
ڣҪȥץЩݻ𷸣ıе㽹˵رֵĿսʿ˵ݻɵļһӦѪȻǵĻȽϼУԷǺڰ֣Ѱ찡
λҧҧǵĳȻСɳȥȫɹȥҪ졣Ҫһֻ߸ɿݳﱻݻǾ͸鷳ˣ
ıеͷۣפĳȻСӣǿսʿۺսʿҲˡɹȥǵľ
ǵľӪ㹻ˣʵҲǻȥˡֻһӪϹѪϮһдɥʬΣմˡ
ũѾǵǱ֤ʳӦʳǵĵһְڡԣֻô
˵ףǳȻսʿ̫ˣ
ҪӵһȻսʿĻôЩΧǽȱڵƲô⣬ѪٵһҲϲܡ
ͣصǲϵıȫˡȱڱɥʬ񳱸ˣؼʱֻسǵǸӪԮĵֵסȻû˷ߵıһСļ֡
ʮ֮ɥʬıһ֧ӡسǵǸеã
Ȼ˵ʱ䣬ǰһӪٸ˹ʣ߰ǧɥʬչ͹Ҳͱڵսʿγ˼л֮ơ
ȻֻһӪȴ״ЩɥʬҲɥʬȺ֮еԦʬ߶飬ؼġ
ԵǸʱⳡսû
ǣݻѪˣճҲʧ롣Ҫһ㣬սʿǧˣνһصʧ
ֻҶ֪ǣԷĿĵȴ
ҹ35ĴսֻǾսһ֡ǵĿ꣬ǱһáסǧĲسǣ


740 Ϯ
Ǹеõִﱣͬʱسȴһӿµɥʬ
Ⱥɥʬ˵ǵأѹѹ÷·̵ĺˮֱ˲سǵϳǽ
ûںҹ֮йֻоܸ㡪ʮɥʬ
һɥʬȻﵽʮ֮ޣֱšسڵľ֣»ᾪֵǶӰɣ
⻹ȫΪֻɥʬŵ·Ϊ·شϣɥʬɱ
˵·ѾϮŰġСˣɴﵽ˹ɥʬسھٺεȿֲѹ
ս˲ˣسפʮ߼žҲսܲ㱨Ҫ֧ԮͬʱҪԼǸáԼֿµֶˣĻ˰
ǱܲҲǡǸѾͶսҼȡʤʱʵڲջءСʱ֮ȡñǱߵսʤʱǸôٷء
⣬ŻӱпܵĿ価ܶľ֧ԮȥԮܴﵽǧˡ
ǧ˹ʲôģԷֻʮ򶼲ֹʮ߼žľˣ治еĻҽϼʹս˵ϣ
ͷܾˡǲʹãǷɥʬʵ̫ˣСս˵ҲǾ߲ͳһģܽÿسʹá͵һ⣺ȷҪʹãװصͶٵĿ꣬ܵиʮӰɡ
ɥʬѾӽ˳ǽʮ֮ը˭أֺ˵ըɥʬأسǣ
ǻɿվȥԿƴЩ쵰ϼᶨ֧֣ȼյը֮ĸ֮ᾡȥװֱҲʵʩɨ䣬Ҫһʱ䣬ڴڼʮ߼žؼ֣ؼ֣
ǣλҲûˣϾϼѾ御ǣջ̲ס飺׳ǸѪܵĽѵҽս֮ǱöԻسĳ̬Ѳ飬һΡͿԷЩ쳣ˣ
ǰüʮɥʬۼûһڵϰ˵ġҪÿһѲ飬Ļǵóѡ
ڲʱ򣬵ϼǳȻҪΪԴ̫ڽţҵСǳ˴鷳

ͷĸԮõȣĿ֧ԮҲõȰСʱȻ˵жܣǴһֲѵİСʱسǵؾҧȫԸ
ֻԷĳֲ̫ʮ߼ž޷෽Ĳӣֻܷɢȫ
һ棬ҲǱҲɥʬǵʱ͸鷳ˡԭһ治ûɥʬֻΪղʼմ·Ĺ֮УԷҲ˵㡣
ôһĳǽҲҪһõıпܳʧȻڵսԱҲ͸׽ˡ
ǵԱʵڲˡһλıָŷͼ˵桢Ҳսǣǵı̫࣬Լһá˵ˣľӶɳȥˡ
Ԥ۷ɫ࣬ҲԼƽʱûҷԤѵһЩ׳걻֯ԤۣƽʱҲһЩѵ
ЩԤʿȻս֯ܱûҪǿҲֿĵ߰ǧִ֧֮Ҳװһˡ
˵ʮ߼žѾõˡ
ʱһӾ˵Ϣ
棡ҾװֱڳϮ⵽ܼѾ߼ֱ׹٣
ɥʬ֮УȻз
ʵҲе⣬Ϊɥʬֻڵڣû뵽Ӵɥʬ֮Уںҹڻ»ִ
ĴˬҲܴ
ʣֱϳأͬʱϼţСɥʬĵضԿչΪܲԮԿİ
Ϣ֮󣬱ŷҲΪͷۡԮѾ·ˣҲܾôͳ˼ˡҪǼ࣬ǾҪñϮ׼
ʮ߼žҲóѾɵֱҲϷԭ׼ֱһӪսʿһ궥ȡһƸߵ㣬Ȼɥʬͱһӡǰл⿪սȻܺãû뵽Էа취Ըǵֱ
еˣһֱڳǽϿգ޴ĻȻ׹䣬һγǽ
γǽϵļսʿˣɻսʿȻҲ⡣Ǹµǳǽһ޴ȱڣƸΣɥʬ·ĺˮҵйڣӿ
һʲôµľ󰡣ǧɥʬƴ룬ǽϵʿȻȫɨ䣬ЩûʶĹֻ֪һζڱܡ
죬סӣƴҲЩ嵽棡һɫƷӺǾˣ99ֵĳȻսԱһļսʿ
Ÿּȫչڵĸ೬ȻսʿҲ˲٣ÿس涼һķ䡣
س棬ʮսʿʮۺսʿԼ޵ǿսʿʮˡ
ǣʮҪ䵽ǽÿ߲ۺ϶٣
ȻҪһԵĽƾͨʿܵסÿһʮȻսʿѹáʱ෽ĳȻսʿҲܾϹڲУνȫλģ෽ĳȻսʿҲæµɱţԴֻܸ˸ġ
꼫սʿƴȫһѪɱ˲֪ɥʬˡûðɥʬֱɱ̫ͷˡҪսֱ߰Լʮɥʬء
еսѾУսʿǿıҲĴǲУָӹ٣ҷսס
쵰ϴǹǺܳŵסһѪ۵Ƽսʿһ߻ӽһߺ𣬡ͱ水˵ûɣܲܰǱߵĵǵ߳˳Ƿȱڣ̫Σ˰
磬ָǸǽǸȻսʿָӹ١ڶҲŽܳߵĳȻսʿԮֻܼϣڱˡ
ʱ򣬱洫˻ϢһҲ˵˹
еˣҳ˼µĹ
ԭǹĻڣʮ߼žķҲԱ˺ܾˣѾ׼£ȥԽϲԮһ¡û뵽ʱ򣬶˾޴ɥʬϮƾˡ
ɥʬҲͰˣ˫뽻սʱ򣬺ȻһӰ˳ͷ
һǽµĽɫ
֮һ


741 
ɥʬ֮ߵؾϿʼɱͷϲĻ㲻٣ֻҪ׼ֵĻɱǹõġ
ȳȻսʿǵãֻؼʱ֡нʬ֮Ķ˳ǽʲôѪ֮ĺڰַֻ߳ǽҪǰʱɱӿɥʬ֮ǶǺø֣Ҫڵϡ
ԣÿ˶ֻŴĲǹһǹûһǹ۶УͿ˭һǹɥʬԴԣѹǲġ
Ǿʱ򣬳ͷϺȻһҺһڷɨսʿġսʿ͵ûˣǵڶսʿĲҺһһٶȿúƱոׯڡ
һ£Ҳζһζγǽʧȥ˷ǽµսʿͼȥδǽϾͲҽŵˡ
˴ʧɫʵҲڿǽɥʬ֮УһӰ˳ǽٶȿȣ˾ֲѡ
һͷϼʮɫӰӵٶȿսЩӰÿһսʿȺɱȥͨսʿļһһغ϶֧Ųס
ĳȻսʿЩӰɱ
һӰ·èСϸܷ֣ЩһﾹȻһͷͷ
ǰƤ󣬻ëŶĵճҺ
Ⱥ֮Уͷµģͺ͹һ͵Ĺ֮
ʬ󡭡̫ԪĻ϶ͻ֣ᷢռһģһ
ôܣЩôܴģĳ
ǣô˵Ƿˡ
ЩǴǽͷʱ˾ͨսʿ˴һҲɱһͷʬ󣬷Ǳҧһһ
Ҫ֪ͨĽʬҲӽ˺ڰֵսǳӽĹ·Ĺٶȣ㵥սҲڳԿ
ǼͷͷͦĴʵȻ͸ӿֲˣһɫؼʬ
ڣֵǱҧˣͷϵĳȻսʿֻʣһ
۾·ѪòˡǸղŶĶָϳӣΪ˰ѽµϱ99֣ȻĻһسϮʱ򣬿ֵǻǻôκرһȺҧ
ݺȻһͼɥʬԴ˳ǽ档ȥһɲǣԼ۽ƺһʲôӰӣѵ
ƺɥʬ󳱵ľͷһ޴Ӱܴܴ֣ƶҲǳѸֻ͡ʱһɲǿģԼǲǿˣôôߴ˻ɥʬأ𣿲ܵġ

ʱ򣬵ȻⱱĳǽҲǳʧȥ˷ֻĳǽ治һҴսʿһͷɥʬ
ǣܷס
ǼʮҴսʿŽɥʬеͷѡʵǵĵҩˣǳǵĲӣԺҲܰѵҩ͵ǽͷϡ
ƾеĲǹԼǹͷϵĴ̵ͷɥʬ
⻹Ǿġ
ǲԳǽЩɥʬʱԶֳһ޴ӰӿµӰ
һûпȷʵĿֲӰ·Զŵ̩̹ÿһ޴·ض˶ս
𡭡գһսʿĿɿڴͬʱսҲ
ȷʵ͡ա࣬Ǿһ޴ѪɫԳ
Сӻߣһ޴ںڷ죬·Ժĵľˡ
ˡź޷صĳǽܣٶȾ˶޴ϱķʽߵ١
ʬɣ
϶ռͷȻһﶼˣҲ֪ôռ䣬˭
ҲǽʬԵĹЩɥʬṥʬɡҲںɥʬǲ·ֻܷܡ
ǽͷЩҴսʿ۾ֱмǹӵȥĿȷʵܴ󣬺׻Уûκôӵڽʬɵȫͽ͡
˶Ȧˡ
ʱѾǽ£ʵǽͷûĸͷߣһ˶Դ¶ǽͷֱǽ˸ŵûɢ
߸ôڳͷȻӹ·޴ӺɨͷϵʿΪµϡ
Ȼ䣬ǽͷǱҳһڡһ֮ھɥʬͨˡ
һ򣬼һøɥʬǡڵ˶ɵˣ޷ؿµħȻһӦ֮ϱԴسӴܡ
ʬɴɥʬˮӿ̵Ļسǡˣسʧأ

Ȼͷӣ֪塣һ鵫ɥʬ֮дҾ뽩ʬɲԶŮ֮ʬҲվס˽š
ˣǰ׷ͷҲͣˣߴߴ˼֮еȫ
У⼸ͷĺô㶫Ҫ׼ȷᣬҪħԺְ취Ů΢΢̾Ϣһ£ǷһԦʬԸ﷽ʽħԺ̫ԪīܴЩ˼
תЩɥʬȰ·ĳǷ򿪣Ÿ֮ͬ󣬾ۼһϣǵŽ
Ȼʬɺʹͷļͷؼ
¹£ֻһ̬ȵŮӯӰ鶯徹ƷһԾϲ˽ʬɵļϣ
ͷµĽʬߣȻƾŮӲļͷ
Ϊ衣
ʣǽʬɺͷؼʬˣ
ԭǰ˱ը֮Ǳŷޣңָδ󷴻ȴȥռ䣬Ҫһ̽
˵ռйܾ֯һڿӣΪñȥѰ·Ϊ֯Ѿ֪˽ʬûбмֵĶˡ֯Ū飬ѽռطھй¶˳ء
̫ԪһҲӴʦʦҲڡ費ץסī𣿽īСɣ˵ռжһǵһȡ
ǣʹżȥˡ
ȷʵˡĵͲ࣬ں˵µĸ࣬Ŀռ֮ȫˣ
ɱĺüȺҧø࣬۵޷Ҳǵŭ
վǸܱȵħͷҼʶҲΪ̫ԪֻɱЩޣ˼ȴҪշЩһ


742 ״ݵĻس
̫Ԫշûɹһ費УҲǽʬڼĸ֣ʬ֮һϣԽʬɵʱ򶼲ƣڽʬǰֱ֮Ȼѹơ
οץī֮ôīʬʾʱ͸ˡļĿֲʵٽĽʬԺʬʾĿֲӳȻĳɹ˼ͷ
һȺİæ£ƷͷµĴɡɴˣȻռǿİΨһߡ
ʱ䣬ǸĿռĥ䣬ȴʱĵҲǺԶˡȻЩòƲʵʵϣÿҲȥһԣܴܲ򿪿ռڣϾ˭Ըһֱ档
Ǹеȵ鷢ˣռ俪µʱأȻ֮ɹˣ
Ҳ˵ռĽʱ޾Ȼ˱仯ԭԼһΣȴ˴Լĸ¡
ֶͲǺϤԻΪЩŹֿռ䱾ֱĪԡҪǴ϶Ļ϶Ѵ𾪵Ŀɿڴ
֮ô˵Ŵɺͼʮͷˡʵǿռ滹иΪԬ굱˵Що˵ķڳ̫Ԫߺʱ˺öࡣ
ֻûгļĴǿľĸؼġȻҲпΪͷؼδ໥ҧ޷ͻơ
ڣƾЩռܣܻҪȥ£һܴŴɺͼʮͷǿʵѾˡ
Σһսչֳ˾˵
еģЩʬޱʹнʬԣЩɥʬΧǣǵϡ
Ȼܹʹ˳ɹϼʮɥʬģΪоһҩֻҪҩȥɥʬͱȻѭҩζһ·ǰСҩ˵Ӧɥʬļʶ͸˵ζࡣ
֮һģҲǱ˵˵һ֮μȻ˲سǣҪúñһ£ӪҲ֪ʲôʹ
⣬Ȼֽʬ뿪ռ֮ΪոճþȲʹЩɱֽʬɺͽʬδʵʵνѾ㹻蹥ԵصҪ

ԴΪżʮͷʬָɥʬֱ·ڿ·ʿȻ˱ǿĽɵȿѾء
ϵ·˲˼ؿɥʬһӵ롣ɥʬһռ꣬СɽϺˮӿʱ򣬲سǾ͸ûзصıҪˡ
սҲʧȥ˷ص壬ڳڲдʮ߼žΨһ֯Ͻӣӣ
ǣ涼ɥʬΧӵȥ
գʮ߼žʧ룬£ڶǿʼռһ·Ÿھһ޵ĳӿռ䡣ǧȻɹ˰˰Ѿˣ
ʣµʵ߲ȥˣΪСѾɥʬռݣֻڸԵķﲻҳ
ҲҪ˲Ҫ߶ֻҪײɥʬͲɱˣԴʵʵڼС
ģֻΪ˱Ӫľö˵ˡ
ϢڵҲ΢
ɽͷϵʮ߼žвӵϢ֮Ҳ֮г롣פصĻسǣҵܲЩԮҪˣҪ󸽽Ļسýɰ˰׼
һҹٹ𶯣ȫȻ
һסسǾͽֹɱ¾ΪԳһǧʣ˴ģԶһǳ⡣
ʵǺ˴ֻҪôܼ˿Ю֣Ӫл򵼵Ĺ
ͺڣӵ绰㱨ı˾·ϵԮԭ·أñû취ˣʱ϶ɱвһǧ˰ÿóһˣɱһǧζɱ꣬⻹˵á
ǳ⣬ֱһԽϸߵĽŲ¥ոձĳС
¶һǧɥʬĳһɱĴȨϲ档
ǰŮٴҵָо
ߣԺ˵ҽڿǻΡЦЦһǧأһµķչˡԦʬߣǳ࣬ȱľʬ塣

ʱȻսָѾæһţץʱٿ˽顣κ˶ϵִ᳡׶سǵϸϸڻسǵƵ
Ҫ֪ʱҹء
̫ԪҲӵ˵绰ǸϽܵʮ߾ܲƵ֮ͨ󣬿ԱѾൽˣѩҲ׶سǵ᳡档
λίԱûмʱϵǲٵˡһ׳ֱӷͨ˴ǰĽһسǵʧأǻسʱϢ˰ɣϾ⻹ͷһΡ
ĿǰͳƵʮ߼žʧǧˣ35ʧǧˣ򡣡
سתƳ߰پʮ򣬵ܻδͳƵģʶа˰ٶˣ򱱲سתơһ·ɽ·ԶɥʬûԷǳΣա
תƵسǣҲѰ˰ٶҪ֪ǳɵǣسǵĻܱһǿﵽ±ߡģһոմﵽߡʱܵ롮ߡ¡سԼԼٽɰ˰ֱ󡣡
ʳҲ⣬Ϊ35ʳءڲسǵʧأʳҲھ˵в֮£ʳδߡ
Ȼڸǲسʣµһǧǿɶ˾˵ˣ鷳顣
ƵĽܺܶ࣬ռõʱ䵹ǲࡣԱԽԽͷ󣬼ֱеʧ˷硣ǻسǽһγôĴ¼ûоա
źȻȻӣ⾿ôģȻסһȺɥʬĳɥʬٶ࣬ûӰ
һɥʬнʬʬԦʬߣҾѾ㱨ԳˡѩشĻ˫ûкøС
⣬99سҴߣ㱨һЩֵùעսʿѾͽתƵһسǣ㱨һ´Ƶģʽɡ
ҴսʿȻǲس˵Ƶģʽָл㱨ĴжܿԱ
һѪƵǰʾով˶ôҵսɫƺ쳣̲סţ󡭡Ǵ󡭡


743 ;Ϯ
߶ڷ㶣˳̫ԪѩѩˣȻȺѩ㱨ѩӵϢ֮ȻҲȵ绰֪̫Ԫռִ
̫ԪҲһֱƶռݲسǵϢ֮ҲͻȻˡԼʼ涼һڿ裬ϣɵռأƻǳˡֻ˼֮ţܽȥܳһｩʬ޳ˣ
ò˼裬͡
Ȼ̫Ԫ֪ʧ˶پ£ʱ۳ʲôˡ
Ľܣ˶ڳ˼ʱ򣬾һλ˵ǽӵʮ߼žı棬˵ǳʱ˵˿ˡա׸ߵľԳ
գѩҲе㾪ȣ㿴ⶫ𣿡
һʶԼһ۾ȻûĿ˹ǵͷҵ³ǽʱֻһ޴ӰӣһƶķӣֻԶʱһΪԼˣҲȷ
ûˣ˳ġ̫ԪˣǲнգռĽʬɣʵţҺ衢ʼ˲࣬ﵽļǼһǰ͡˵֣ҴзֳǰڶʳңұѩֳץסģҲһ֡
˶ˣźȻɴ۾ֿµĹôһ𣿡
ȻǱշ˰ɡ̫Ԫ˵֯Ϊջȥй¶ռĽġɷʵҲϣȥ費򵥣Щﴳ˳ʵҺܺǣռ䰴˵ʱ䣬ôġ
͵⣬ֳȻûΪ𡣴ĵģô裬ôǸһǧ˿ڵĻسǸ
سڶԷУγΧسǵľ޴вͬʱҲʱвʳܶزҪԡ
Ҷ֪ʲô취
ڳھ˵Ѿӿ˼ʮɥʬƫƫһǧʡԹҵʹãƾ沿ӵĻǼʮɥʬǰ׸ģ
99ֶȥҲɱҹɡȻ99Ҳ϶Ҫ޴Ĵۡٿǵʹɡ99ȫҲꪳɳοҲȫϾмʮسǡʮҪػ
̫ˡ
ȻҪΧسǲܱƣźȻָҪٱƣͻγϵĶŵЧӦСϲ򶼻Ļ̡̻
һλͷ۵˵ôԸôɥʬοʲôɡ󣿡
̫ԪЦ˵ʿһĳȻսʿҲѷֶʵɻ˵㣬ÿնԵص̹ʲôģЩ̫ˡٶȷǳһĳȻսʿסʹ˺սұһ׼
һλίԱ˵Ǿص㲼ֳǲȻսʿȥǱߣ
ѩƲƲ죺˵ףôأǷϱӾˣҲŷչô㳬Ȼսʿ׶سҪǿ߾ʮسҪص㲼99ܲҪ»Ļ
ʣ¼ʮسÿҪʮȻսʿÿʳʮλȻսʿô򰡣ʮλǴ˵һ˵ôӷ
Ȼܲ߻˵ģҲԴŻǰ尲Ȼسǡ˵ǵĳȻսʿ̫ˣϣϼ̶ȵĲʰɣһЩսʿǿսʿۺսʿ
˵ҪԴֻһ仰Ѱڰٷϴ˶̸ϣ˵ڡϡ½֮ͨСʳֻǿãôʣ
ڸҩԭԽԽŪټǰһЩҩҪȫΧڲɹ˼ضûֲˡ֮Ǹѡ
˵ʱڣֳȻսʿӣۺսʿһЩҪߵװսʿҲǱĳԣҲ˸ߵȼϵĹӦѣۺûǰô˳ˡֶء
ּѡ
ѩֿʱЩ˸ɴ඼װˣҲû
ˣѩȥ฽ļسǼǿһ·ءôôسǶأ
ⲿӲĻѶȿ̫ˡźȻ˵Լ޽ĳǽڳǵ沿ӵ·Զ俪ҲԳڵɥʬʮɥʬǴս̫Ͼ
̫Ԫҡͷʵɥʬֻǳ顣ֻҪûиǿڰֵĸţͨҲָɵɥʬвǾЩʬޣԼ˵ڰսʿǵĵ沿Ӿ㿪̹˽ȥܵסѪ䵽̹ͷ𣿡
ԣĹؼʼ衣
ֻصԭ㣺Ȼսʿð̫ԪʵǿҲȻһ˵ǹƥɱȥɡ
ɽ˺սǰ˵ԵñȽСҲǿ߲һС
޲ߵʱ򣬺ȻһϢʱ㱨˹
˰ٶıǨ裡
·˿²ʮɥʬġлһЩʬ֮л˽ʬѻȺ
ʮ߼žв⵽شĿǰѾʧǧܱѾǧˡ
ӿֲҸֲǶԷڴ̻ʬɥʬ񱻸Ⱦ˺ܶ࣬һת۾ͳµɥʬ
Ϣֳ֮ˡ
źȻȻһķսԷ׼㵽ǻɢȻڳ·Ԥ
һͷڵ35̬ƣʹòʮ߼žɳԮ˲سǵķģ࣬ǽΪϵŽʬͻȻƱǽߣƿسǣĲԤǵĳ··һ׵ľսƻ
һȭӪͷת
˵ֱˣѾôزسǣȷ˰İȫ
˰ٶ򰡣
źȻɫأЩ˶·ϣ˵ڿҰϣտءʮ߼žҲʧأѵڱ뽫ܹı⡭ΧпԵõĿнͨȫãǲԮ
ۿ
Ҳ֪ܲܳɹŤתơϾ˰תٶ̫ˣԵֱһسǡ˰˵תУ·̿൱Ҫģ
ѩ̾˿ȥȿŻɣҪϵΧسǵĳȻսʿȫұˣҲҪȥʲôĻسˣֱӴŶ鱼սֳˡ
ȻǸŮӣ˾壬ҲӲκδеʱ¡һΪȻʲôںһ㣬źȻҲ÷
ⶼֻǡԶˮսֳġʡѽⰡ
ʱ̣һϷ绯鷢ˣߡ˵ȫ˶ΪĿɿڴ


744 رˣ
ѩδ뿪᳡ʱµսˣʮ߼žԴĵ绰һǳ˾ȵϢ˵𾪺ע⡪
ڰ˰ϮֳȻһСȻսʿЩȻսʿԼʮɥʬս֮˼ҪŤתã顣
Ѿ׼뿪ѩסˣ԰ôһ˸ղŵ֮⣬99ֵʧֻʣ˲Բϡһ£ĳȻսʿ
㱨ĸе㼤غš
սʿǡǸϼҪȡһЩսʿ
⣬ҲϼҪֻڳսʱ򳷳ľǳ٣֮еľ٣ֻмʮˡ
ЩԱͼľ˼ԼֻٶˣγֵĶʮȻսʿȫһ£ոսӵϢмλսʿʮ
ֳҪըˣ

ȻЧȻǿеģȻôµĳɹʣ
սʿ򾯲֮УȻܳɹʮλҵ찡Ȼûдﵽֹ۵ĹƣѾǳˣ
ʱļƣսʿǿﵽʮλԣɹʴﵽ˰ٷ֮ʮ
һ漣֮ҹ
ֳǸӵģȻԻںΪЩûܰ촽ҧѪ
׳ƺе㼤ֶ׳Ӧÿ˲Ŷԡʦô£Ϊʲôʮ߼žҳɹôߣ
̫ԪʵѾˣͷڿпܳɹģֻʱѡʮ߼žܼΪǽĿ顣вǰܳɹԼǿǱ
ȻӳԶҲһɹģֻʱԶ⡣
֪ôģ̫Ԫһ˺öö࣬ظ
ȻǰѾͨ˼⣬ʾ׷Σվϵһ۵㣬ƲЩҲʼջµ
ԼһΪ˽⣬ȻҲᱻֻˣԩԩ
Դ˿֤˴ĳɹֱκԷ
Ȼɹĳ˵㣬ֻǱԤڳ٣ûгһ֮ڡصް
˵鶼临ӣʱѰ˰鶼˴ҪλáΪҶ֪ǰ̫ˣ
ҴϺͳ̫ԪҲжϣǰ˵ʰҲøӼѣ±롣
⵹ãܶ˶Ѿֵɹżϣȴ˻ȥ
ʵʱҪǾĽϣӦûڳȥɣ⵹ãȫʧж¾Ͱٷ֮ʮĳɹ㣬Ǿǡʮ֣
һֻҪʱ֣һֶǬʲôʲôˣƽƹȥǣɱħɱħ
ظĳ̫Ԫ̹Ȼ˺ö࣬˵쿪ʼҼעسǵɣﵹǱߡ賿ʱ֣ʱԾҵҲϱȻҪģΪеʱ䱾Ƴһ㣬ֻسǵЩвǰ˳
һ׳ӣáسϣˣ˵ʮ߼žûϼġʾɱһõ飿
̫Ԫе㲻˼ЦЦ˵һãʵԪ͵͵һʦıٱһЩģϼСЬ
źȻɫʱˡ
µֱӴžž졣̫Ԫ䣬͵ڴֲ֮һš
޻˵
Ǿ߲㼷ҳ̫Ԫ̫Ԫ˵ʲôˣֻҵЦװںֻԼŮѩһӡ
ʵˣզ죿
Ҫǣ̫ԪĴҪûЧ̫ԪҲֻôҰæһˡǾƻȴǷһ
Ϊʧȥ˼ʮ֡
ڳ̫ԪءΪǡԾʱڡκռȻ壬ӵöԷ۵Ѫľ޴ƣ
ѡһ˽ôٶĻҪӽһ֮󣿶ôʱЩڰѾռ˶أ˭Ҳ˵顣
ʱ̾Ҫʮ߼žͺˣڲسּܳǧְɣʲôɡҲסǧȻսʿɣ
һ˵һ±سˣҪмǧȻսʿػŰ˰ڵսҲ϶ôࡣ
ϻҪмǧ֣ɱЩɥʬһ
ȻЩɶҪھЩǵͷ˰ɡ
źȻ̾һ·˲ϡվλϴ⣬ҲӦĴ֣
㵱ôѩЦ㵢ģȺǰ;Ծʱڷ֯Ǳߵĺڰַ񱬷ӵмʮ֣ھǡ㲻ǣԾʱҲ󡣶ڣߣҲ첻϶ˡ
һźȻ͵Ĵ̾ʦǴԬʯʦĻ˵Ծʱڽʮ򱶣ࡣôǵһ꣬Ҳ͵ڵʮʮĽЧȷʵ첻˰ɡ
ͷƤ顣
ǰʮʵĽһ򲽲һ򲽲󰡡һ㣬һسǵĵʧӿֲ
̫ԪҡҡͷͺϴңΪǼû׷ҵΡȡҲģҲǼĽҲ׷ܳΡ
ǴȷʵԽܰ
Ȼڳ̫Ԫܹʱ˵ĻźȻҲķڷô˵˼ҳ̫Ԫ˵Ʒû⡣ͺ񵱳źȻ޷ǽ˵㡣ˣŵҲһ
λźȻ͵Ĵȴߵǲ٣ʱô˵ģ˵ǸسһŻһõ
ǽأĳЩ˵ġʾ£֮лسǶ˰ɣ
Ĳ˵ҪÿسǶǧÿʳһǧˣڻʲôٻʮ߶鲻𣿣
ϼȻ˭ѾìܹˣǾֻܳ״߲ҧĵҶ
źȻŭժԼĽ£һϣӸõȻᵣò˭ѣ
ʵҶ֪źȻֻǴӦǰӥɽǵܳˡźȻٶܶ˵Ҳ⣬Ҳÿϧ


745 սʤ
źȻļߺ;Ҳ˲˵ʲô
ȴȻһתڴȥְ֮ǰҴһ飬Ǿϻָȫְܶϻָ˵ģҪϸҪ
һ˵ţźȻתֻ᳡ĻǿһӵľϺӣƺû˼±ֱ
½ðĳϣȺǰ;ΪأҪƽϹȥίʧཡȥ
˵̤꣬뿪˻᳡
ͼһ£̫ԪҲźȻȻ뿪˻᳡
ˣ˶֪óеεģǸܳڼľˡȻЩƱҲᱻ׷εġ
ھ¼ﻹڳЦ̫ԪԹ԰ԵڿԱˣڿ԰ĵԼηˡ
ֳһƬžʱһ׳һӡʵĺγڵѪϧõһλ˷ˡ
¿سǺͶʮ߼žǳãΪǱһߣ򰡣ĻسǣϿʼµѡʵԱڳ̫Ԫͬ־ҽµְܶ񣬲齫ְĵȼߡ
ְ񣬵ǽְȼߣǾ˵;ȻҪ翸Ͻ𣿹˵ġ
ǣȫûһԵġǰԳ̫Ԫ̫࣬ڴҵľɥʧ˴ѻֲȶΪ
ֳ̫ԪһΣȨҲ˵һسشв̫ԪԲȻսָĵĻ飬Ǳһ׳֮󣬾ϳгȻսʿִож
Ȩ޿湻ģΪȫĻּʮȻǿߣ̫ԪָӵȵĻⳡ̫ˡ
̫ԪܾԸ̫ǻȴԹƵʽ˳ͨ飬ҽžϣ̫ԪϴһЩȻսʿѩͬ־һȥȰ˰ͬʱҲβسǷжܸˡ
˵ΪȥɻҪȰ˰񣬶Ҫֱ衢زسǣ
ôĻֻҪɳˣ㲻˵ҲøһѹЩôˬ졣
Ҫ־սƻˣ޹˵ȡ뿪ʵźȻôμۣʱֻܺСˡ
СΧ飬˸߲׳ǳ̫Ԫѩһλڳ̫Ԫ˾Ŀ׷²
ʱֻ˵һŵ˼·ΪǶʮ֮붯ǰ˰񡣡̫Ԫ˵һ߶һЩüܴͿͻʮ߼žսʿȥһǧˡпܵĻܹڼҵĶԿ֮ǰ
һ׳İ壺ʡǻسǺسҲѷɻȥܶһЩӽֻسýӻ׼øֱ׼Щսʿȥսֳ
ߵսͻжȻػسǵϴ϶ҪķѲɾˡ
̫Ԫ˵սϵָӣֻӦ䡣ֻҪٸսʿ㹻ĻסʮɥʬӦⲻ󡣡
ϣͼһǧսʿˣϣܹͲسЩսʿһΣ֮б
̫Ԫ˵سǵĶأҽʱһȡ
ʲôһ׳༸λΪ֮һ㶡𼱣㻹һȣһǧЮ֣سӿɥʬ˵õȣ
̫Ԫ˵ĸԭ򡣡
Ҷ΢΢˵ͷĵ̫Ԫ˺㰡Զ걸ˡ
̫Ԫͣһԭ򣬸ǴǰץĽʬʵ飬ֹ뿪ռ֮ήʵ㽵󾳽磡Ҳ˵ֻҪȴһʱ䣬µĽʬɻɿͰ͵ĺӣͷؼƼСɰЩĽʬ󣬹ƵʱȾȮǿһ˲
ǸҪϢҲΪֳߴһǿࡣĴΪһȺͨˣʵܵظηʲôʬɡʬȻЩһºö౶пŵп֡
ڶԭȻƿ˲سǣŰɱڵľΪҪЩΪʣҲЩӪһЩ֮һǧ񲻻̫вֻҪ֤ڼҴţͽϵɥʬ
ȻҲҪñ׼̫Ԫ˵سڵʳǺܶ࣬±ٻȾҲ٣ҸҪСԣʱҪʳҽ鵽ʱÿͶķʽһЩһʱ䡣ʱ䣬ΪӦһµ֮䡣
һ׳˵ͷôû⣬ļʳԾ͹ȥһЩ
ԭ򣬾ǵȵسߴʱ̫ԪеıͶˡңسǺͱҲ϶вĶģоǺüߣʱ򶼻Ϊ޴ȴЩ˳ΪǿߣҪһʱɡ
ĸԭҲǶزسǷǳҪһ㣬̫Ԫ˵ǾǵȴسΪǿߣǵ࣬ڲسǵĸأӦϻ˴С鷳ײسڵ죬Ӧòһǧ˰ɣ
׷µ˵ͷÿسǵȽƽ֡ȻǱ߿ܸ٣ΪЩս֮УҲЩܻŰ˰뿪
ţЩҪǽȥôʣһ룬ʱҲϰ߰ɡ
Ǳڲսʿÿɱսʿˡ
ĸԭ򣬳̫ԪһЩոسǡȻڴڼţسǵΧ֤˵ȥӪկѻˮɢµĻسǡ
ȫƱͨ
ǳ̫Ԫ߳ңǡǶʮ߾ľ֮ڡһ£Щսʿȫۼ
ΪʹҴһ꽻̫ܶԪȻ֪ĸӡĸսʿΪʵƽʱ档ԲҪķѶʱ䡪ҲǸسǵɻʱѾǧ˸ѡ˳
ǿ£̫ԪŸ̨µսʿһ̵ĶԱ
Һܺ棬ҹΪʲôôҸһϢسˣΪԷۼ̫ĺڰ֡Ҫȥس⣬ɱɥʬ
ǲҪ£ΪһҪһϢв£سǼľ˻򾯲죬ӿֳһ֣
ûûɹˣһʱǣ֮УҲһ֡ʱǽ
սʿǰϢˣֱɹϢˡ
ȻܳɹҼôãΪеһ֧ɽƵӣ˵ʵܶ˶׼ˣвϣ˭֪Ȼĳˣ
ϣս֮Ҿܴǵпһսʿ죬սʿҲòӭʱĵһսҪʷһսҶǼ֤ߡߡߣսңұʤ
ʱǧʮѪڣսҡұʤĺ쳹


746 ӹѵķ
ܴͿͻ˱Դ乤ߣʱνֻسǡҲǱһسǡ
ʿЯľеװж֮͸Ͻ뿪ȻСͻ湻ܵģϾسǵֱҲˣͣһƬЩֱҪֳʿٶȥԮʮ߼ž
𽵵ܾ͵ĳֱÿһܼ˵Ȼʮܿʮ˵ֱһСһЩġ
ֱһһξһǧ˶һ㡣պã̫Ԫǧ۱ֻؾϡ
̫ԪȻǵһӣϾҪһĻ÷ɣԼ֯ųȻȴ֡еīСָ㵽һʬԸɥʬս϶Ҫǰ
ֻϴԼĸߵȼʬ̫ʦŪûˣͷֻǺƼĽʬȻʮͷҲˣɥʬȺԱ
ǼռһСֱء
֮⻹һĶ飬Ǿīյһӡ
ᵽȻҲҪɣԦʬɵĹȻܳΪֵ˺٣ֻҪѧḹˣΪָϣŪ˲ʬʾСǿԦȻЧʬʾ֪˶١
īҲѾѵ˶ʮӣЩҲѵĸȵĽʬֳʮ˴ʮɥʬҲһֱ
ó̫ԪеЦǣīȻ֣ͲΪЩɥʬ˾ļС̵ĺܣҴŵ̶ʲôģһȺη⬡
̫֮Ԫī˲ĺ֣Ϊսݻм
ǧսʿ˰ɣ̫Ԫ˵׻Ҫǣϣв±ѡһأҪǰϣѺЩ棬δҲ̫ϷˣҲǶЩĲ
ֻ̫ԪǱ֤İɣԱ߱ţǾȥֵġǺǣûѹ˵Ҳ޷ˡ޷Ϊ֣־ҲһѵõĲƸòսʿͨʿӼ͡¸ҡ

ôֱҷɹȥӽһСʱ֮ŵֳִԶͿǰװֱսֻںЯĵ״ˣԻƵȥ䡣
Ǹ𺳵ģǵɥʬ
ոȥģǵذǣīȵĿɿڴϧˣʵǿϧˣֻɥʬҪǽʬöãүҾͷˣ
žԴϱһǣʦСĵġҪǼʮʬ˰㣡
Ҳò˼ī˼ҸͷСҲ˼ҿʬɥʬð
ˣǿߣĸصġϾ̫ˣ
ʮɥʬǼʮͷҲɱɣ
οҹﻹ÷ֱЩ̻ģּһǻᴫȾġ

ֱûֱӷɹɥʬϿգйȥΪʮ߼žǰͳԹֱԷŵķ
ʮ߼žʧ˺ܶսʿַ붼ˡܶطѾչ˰սսʿƴȫҲðսסܺͶԷһľ롣
ЩеսʿѾѵҩˣȴ޷ǿµɥʬ
֮顣
ʮ߼žĽʿֻʣ²ˣȴҪס˰Ѷȿ֪
ҲӪɥʬҲʼֳֻ̬ƣɢǣʮ߼žķΧҲɢһϡͣÿһηصֽȱ
ǵλǰԤ۷ǹ֧ҩʹЩԤսʿһĸãºܶѾˡ
ʱ̣һԮЩսʿΣ
̫ԪЩ˷ɵӵǰصʱ򣬶ʱսʿǻϲĺУȻЩǵĻ
̫Ԫ˵ı࣬Ҳ֪ǵսǿ󣬵ԮζǿĹڱ֧ǣδѡ
ʱıȻƽҪ
һֱܼʮ߼ž߱䣬ûԷĵضԿϮŴ򿪣̫ԪСҺī˳ϵĽδţҲҫˡ
Щսʿ񿴵ȻΪԴӣϸһǳ̫Ԫʱ򣬶ʱ˼顣
ǳ̫Ԫǿߣ
λ״ӣӢСҺСӢīǿ󰡣
ǱߣȻǸͷĮǴųɣոȥģǵԮȻǿ󵽱
װ׵λ÷ɰɣ϶ӣǱ׼ʻţϾ֪
Щ˵ʵ̫ˣοһ֣һ¶ͻȱȫ
īӡǿƵЩʬӾ
Եɥʬ֪Ӫĸ־ȻһӸݵĽʬħһߵһɰ
ڣʮ߼ž͸еѾ̲ס˳Ϊ治ȫӪȣΪԼᱻ֪ȻĸսӸǲ˹
һǧʿжӡЩսʿľɲһһݴͣƽʱǿѵʼߣοǳ̫Ԫϸѡİμ˲šȻֻһǧȴԼǿҵ𺳡
ֱҵ뿪ˣȥӦڶսʿҳ̫ԪҲѾӵ˵绰˵ѩѾ99ֵĳȻսʿִֻسǣȴ͵ڶսʿһɱ
ݼƻ̫ԪЭʮ߼žұİ˰񣬵ȻǱȽΣյ񡣶ѩ˽ڶ߾ˣɥʬŵıںݺͱһӣ
ʱ򣬸سǵĺըҲˡװֱǺըһܼܺըͶһѶѵըɥʬ֮бըʮ߼žѹҲǿ˴ҵġ
ʮ߾ľ˹һѱס˳̫Ԫ֮ʿԮ־ĸо޷Ȼڻûȡ
½ллˣλΣʱǧԮû
˵ʲôأһˡ̫Ԫᴷ˴ӵļ򣬿˿ƣʿѵߣҲм׽ǰɣϽսʿһ£ֵǶ۳ʲôˡ֮ģȥ֧Ԯ෽սѣм߽ǡ
мһصķߣֲһΣѹһΡɥʬＸǹǱɥʬӲǰƣйբĺˮǿгһη棬Ѿ֪˶սʿˡ
Ƭɥʬ֮ǧսʿ֮Уǧ˶һΡ
ڣ̫ԪҪǧѵһθӹܹ
½ηǡλе㲻˼˼ǵģɲܰѵĻ˼ҡ
̫ԪҡҡͷϽģһӾͿܶսʿץʱ䡣
ǣλ̫Ԫ׼ľʵ֪̫ԪΪϽͬΪнΣɼݹľȫġ
ܶʱŲϼ浶ǹġ


747 Ȼ
̫Ԫǧ˽ӷ򣬷ȸղ߰ǧ˵ķǿ
ڳ̫Ԫİ¾ܽʡӵսСȻնɱٶЩȴһǧսʿõ̶ȵĶ
ұȽϰȫǣīԼĵǣԦһȺʬǰ赲ϮţʹɥʬȫΪɥʬʬ
ԣսʿǵİȫʵõ˼ı֤
ųȻ˼ͣҲܵɥʬΧ⵹ӷǵʩΪҪ֪еĵǳģȵɥʬֱϮʱѾˡ
̫ԪȻҲеƵվֻǵմȾһ㲡ɻᱻɥʬȻβκвˡ
ҳ̫ԪĸӦǿ֪ɥʬȺ֮صԦʬߺͽʬûã֪Ѿ˶ԦʬߺͽʬЩһȥʣɥʬҲֻˡȻҲ̶ȼͨսʿв
÷ɴСңʹǹеԶԶɱ˵ʵֻҪսʿ޷Σգǰְæ
֮սʿǵ״ȻΣʵڳ̫Ԫ̶ȵı֮¡еΣ̶ȣ̫ԪоѾǸܵвˣһһΡ
ڣսжһսʿȻХܼսоȻҲ޷ѹ֣ʮ㡣
̫Ԫ̧ȥֻǸ˸սʿһ嶸ȻƼʵҽƼжΡ

ӵˣԭôǿҹսʿЦţһžȻ߷ǰһɥʬԴ˷ܵľͷһɲסһֽһɥʬϣֱϰ˳
ôһ𣬵ȻҲսǵľǵҲ˰ҲϣͰ
ⳡս֮Уʱʱͻһıÿһζôܡ
⼯һСʱٶսʿӵ
ʣҲûϣҪȴʱ˰ɣţٵȵһ޹ȥ˵Է֮硣
ֳ֮һٶսʿս¿ɾʹŤתˡΪÿսʿ·һﱤЩɥʬ޷ǰ෴Щսʿǻʼųһǰƽոһƽƹȥ
Щûмսʿڿʼʹǹ֧ǶЩսʿ棬͸϶ɥʬķձԴ˸ֺ
ʬǶѻɽԽԽߡʱʮ߾ļѾ֯˺ԶȻʮ߾˼ǧЭս
ֻҪ̫Ԫ⼸ǧܹһСʱϣϿ԰Щɥʬ׷ˡ
ʱѩҲһǧսʿɥʬŵıɱͳ̫Ԫγǰл֮ơȻɥʬûʶǱЩԦʬȴˣҲɱ˸ֲ
ģɥʬ˳ʮ⵱Ȼֻǳ̫ԪѩǵĹͣʮ߾ĽʿҲɱ˲٣ҸԮĺըֱҲ˾޴ƻá
ɥʬķΧѹҲ͸ڴΪ˲˼˵ĳ̫ԪѩսʿеĺըҪɥʬŵĺĲλըҪǮƵĶը
ڣʮ߼žҲ˵ʱ䣬ڱʵϣը˸ˬ졣
󣬾ʮ߼žһ̹˺Ĵʽװ׳һƽѹȥ
˵ڳ̫Ԫ˵Ŭ£ڵȵ˸ԮĵҲʮ߼ž˴ɱеĵʱ䡣
ЩսһӳӦеãɱǳ˳̫Ԫȵĵ˵ղʮ߼žֻǱ˰ˡҪǺ漯žƴҰϵҰսɥʬⶫǲС
˳̫ԪҲЩսʿеظܵǺεȵĿɹ󡣲˭иѧϰḶ́սʿҲվὥӦµսµĵˡ
ڣɥʬҲɢɢ׷ſ̹߱װ׳׷ѹֱ춼ѾˣŷѾһƬ˼ʬʮ
ʱ̫ԪѩˣµսʿȻս̻ɥʬȾ˼ʮսԱȲˡһЩͨȾ߻ֻǺɥʬӴ˵ģִĹҩܽ
ֻмԱʮˣֱ˼飡ѩȻЩսʿǿǵսľ޴Ҫȡ˾ʤҪǣǧ棬Ȼ˽ӽսʿ̫ǿˡΣ˵ˡ
̫Ԫ֣ϲ£죺ǵȻˡǵһЩսʿΪвҪĻյҿܴﵽ߰٣ԤӦǱȽϱصİɣ
ܵҲаٷ֮ʮСҲֵôسߣӿֳǧ֣ģЩһҪǳȥ˭סѽ
ֱƲ죺ˣЩ;ϵϰߣһȺĿļһӪʧʮ֣ʮ򣡡
ȷʵˣƵϢ߲Ĵǿֻӣϰֺ޲ܰźȻܳ˰Ƥ
̫ԪЦҡͷҲѾûˣھͿжˣ
ûٰɡھмˣģһӦܲһǧսʿɣʱάسΰáȻƽ49س棬ÿسҲֵֻܷٶࡣ
ʣ¾ߣڵԤڹܲǧսʿΪӪǿĻš
иسǡ治÷һٲ֡һˣ˰ɡϣܶһЩϣ

ˣǰɥʬѾɾҲЩҴɥʬ֪ӵʲôطѾ
ԭ֪Ӳسɥʬ󣬵뻹ˡһӪĸͳȻսռƣɥʬҲֻһսʱ䣬սûж塣
ǰ˰ҲѾǨ˼ʮԽԽӽֻسǡĽհýһ޴鷳Ѿǳ̫ԪҪǵ⡣
Լսʿֱ֯ɻֻسǣҽЩսʿ齨ΪȻšȻ٣ġ
ͽǨ㣬ֻسұ򡣴ýӵѯʳ̫Ԫ󱬷
̫Ԫʵش𣬽Ϣ˲䴫ȫҲӪĿɿڴ˾ȻûһΪսʿĳֶˣǳĬͷϼΌ飬ҪǹźȻԱ
ʵҲ룬ٳûнʱԼôģǲҲƻ˲ƣУҺܶࡣ
ϲ˿ñӡԼεĶ̵ܻҪˣȴϰԵԼĹ


748 µĹ涨
һ𣬱ƽϢ
װʧʮ֣һνĴԾʱɥʧȻôشθ˭Ҫм׵İɣ
Ȼսָ磬ϣ̫ԪܴӴֵĽǶ˵һЩҲźȻȾ߲һЩΣȻʵ޷ѹȫŭ
ָĵķ鳤ڵ绰˵ȫǳ飬Ҫܳܳ˶ףеƻΡԵ˵һʼƵң;ĹϵԽԽҲյ¾߲ӻԵӶڴ
̫Ԫ̾ԿηϴҾڻ˵ˣľҲǼģȷʵźȻ˵еΡϵҲӦ侲һ£ҪΪ¶˺ᡣ
ѵô룬ϰղܶôǰ鳤ƺҲеΣɣΪǿһ¡
ƾʲôѵѩһȥˣԼ˾͵Լš
̫Ԫѹѹʾ˵鳤ڵ绰ǱЦֳɣôֱӡƲͬԴΪأϾҪάţܸȺķѡ
ס̫ԪʵͦȵģİɣͲһ壬ܰܳǰһΡ
鳤ʾл
˵绰ѩӳ̫Ԫĺˡ
̫Ԫ̾ҲϺˣֻôӪܷˡرǾ˵ǿڰֵҪ֮һˣ»ʹ߿졣
ĵࡣѩһۡ
ǵȻô˵ҲǴѧʦεĳ
˰ɣ˵ѹûϹ̨
Ǻǡ
ʱûã벻ı仯
̫ԪǷոд꣬鳤һ£Ϊ鳤޸һ£ǳ̫Ԫȴûȵ޸ĸ壬ǵһ𾪲ѵϢ
ܳԾˣл
̫Ԫסˣ޷ġƵϣϽ
ǰȥĽ֣˻սҲ˲͹ȶҪô޻򻼲뵽һһ󾢵Ͻʽ
Ե鳤ϢȻûھ¼˵Ϣ̹Լˣһͷײʯͷǽϣûȹ
̫Ԫֱ֪ô˵źá
Ҫ˵ޣ޹ԵŴθңźȻ˵ռһ̣ºһûûεĳ̫Ԫû˶ټɺޡûʲôޣܶʱҵķ˼άʽ棬ǵͬı˼
Ծ̫ԪȻе㱡
ܳ
Ҳ̫Ԫһ
鳤Ц룬ûСֻǴŵҵһͬ˴ְǱʾԸȥڵְ񣬽еϽнΣΪͨʿĻسͨսʿЩ˼ɡ
ʱȥһףԸ衢踺ѡλϽнȨһĴУһĻسǵͨսʿʵԾʹ졣
ͬˣ̫Ԫò˼顣
鳤ƽʱ϶ͬ⣬ǶʧҪ֪˲ŵʧʧƲͬȫҪƽϢԡֻʱί⼸λˡ
̫Ԫ˵ͷʾ⡣ϾЩǻ˵Ӫǰ;ٰѱӵеشƸŪˣ̫
ôǷݸ塭
鳤ҡͷ˰ɣĸϽнģܸܶסڿˡľǷѵϣϣսʿʦˡ
ʲôģְڰˡ

źȻ͸ܳ˵жȷʵ˼ãҲһĽ
ɱ˲ͷأʹ˼ʹҪʲôأδΣҪչһֵĴ
һ⣬ǵǰǾϸѡġġǶˣʰѶȻȱ˴ܶ࣬ǳ㡣
˵֮УȻҵķߡ
ļԱֻ׷ĵǡԱɸӣȱ֯Ժͼԣʱ˭ȷЩ˻ʵʵָ
һӵ˳׵ͣʧء
ԹڵĳƻǸϽļˣµսӣҪܶ࣬һԾȡˣճɲűԼսʿɣһ֮ӦԵƺڰֵĽϮ
ͨ񲻸ˣ
ƾʲôֻϰվͲ𣿡
ǰϴεǰѴõĻᶼǣأǰװ˷ѵˣڻֹͨУѵǾͲƾʲôûʸΪأ
ǰǰ󵱳һͨ˿Ȼ̭뿪˲٣ڻǧءسǿԣǻسΪɶͲУѵΪǳ̫Ԫϼңܸǲ
Ще㲻ʷʵˡ
ʵϣԵڸáƣŵسǵ٣ǳ̫ԪϼһѧԱҵʱĿǣЩѧԱЩ˲ؼɣνӵǿ̽ѹס档
⵹ãڷ˳̫Ԫڸ⡣
⣬ͨ˵ôʱƴڸոɵĻسŶӣ⣬˭
±ˣϴѾ֤ʵЧҵۺָȻ
û취Ϊʵ̫˵𻰣ò͡
Ϊ߾߲㲻òӦЭԱؿʸÿسǿԷſ
Ҳ˵յĴ֮⣬ÿسѡԱ
ôһ򣬶49سǵ߽ӽһ򣬹ٷܻŵѹľ档
Ȼʱ򾯷ѹǳġÿسһ䳬Ȼߣΰѹ֪ж
ſһϵķȻУȴûôˡ
ϾÿسǧˣʺҲʮϣ꣩ʮ꣬ұͯˣЩ˵ͲǷǳࡣ
ʮµģΪСӻȱϵķȨǵĸĸҲãӻţԼҺӳˣʮˣҲٷһ
⣬ҲǴӻسѡȡģÿسƽҲˡЩ˻ûбѡΪߣͬ߾ߵ·ӣҲ´ҵôǿҡ
Ϊ˱֤Լ棬ȫǿҪٷͷҾģҲֻаٷ֮ʮĳɹʲǺãһʣ°ٷ֮ʮı̭ˣôԭôļ롣
ˣҪٱ֤İ֣;ݵļư


749 ǺϢ
γյЭ̫Ԫַܶࡣһӽһ£سǺ;̱ˡ
ɹǿﵽٷ֮ʮﵽ˻Ԥڡʮ߼žӵ˽ǧսʿġȻšˣ˵ȥҲĵ𡰾šˡ
УЩѧԱճ˽ǧߣԸһЩ罫̫ԪΪĹʵۣôЩѧԱɾͳʵòˡ
⣬ѧУҲÿ괺ÿһǧˡǿ׷ģѩҲͬΪѧУΪȻѧԺΪ99սʿ
׷µ˵ֱӣԺϵĳȻԽԽ࣬ôӦҪǿ޷֤ƽȰȫ
ѩ˵ֱӣȻΪ˲ţǳȻսʿô99ѡ˲ţѡ֮ʣµսʿٳʵ档
Ե
׷±أ뵽ѧУĳУ϶ֻѩģֻЦաˣϾ99ҲǾĻ֮һڹǾսʿ
ɴһֻҪܹѧԺģҲԶӵ˾ݡһͻΪȻ٣ʣ°ٷ֮ʮģ䵽سǵͨ졣
ͨ죬Ҳǰľӵиľ飬ΪѧԺѧϰԿڰֵ֪ʶҲΪͨսǸɡ
Ϊˣ׷Ҳھڲ̫Ԫһְ񡪡ȫֽ֮ܶСܶó̫Ԫͷ̫ҡԺ󲻹ܾǾֱܶͲ
ѵǧսʿѩֱܴˣ̫ԪԼ߰٣ʣһǧ˰͸˿׷£ֵÿ׷¸һ
ڳ̫ԪԼô࣬ϾΪڿΡԺԽԽ࣬ڸسرܡɵ˺ڣԼѧԺͷҲֻǹҸѣڿ񻹵ƶһѵϵ
ѡ߰˶ԲģҲ֪ʶڽЩŮѧԱռһŮսʿȥ̵ͦģԱء
Щѡӽˣפس潲ڿγ̣ЭЩѧԱÿسѧԱأֻɸʮλԱʵࡣ
ʣµٶ࣬ѧԺѵһѧ
߸࣬ҪĽԱҲࡣΪˣʮ߾Ҳ˺ܴĹףǸȻ沦ǧ˷ɢسǣΪָĹǸɡ
˵У˴Ľ̹ѵӪ֪䣬Ӫߣӡ
ҪָǣУѡѧһѧԱ˿̳ɵۡΪѧУй涨ѧѧԱһյʱٿǣ
Ĵ汨ҪΪһ;ϣѶȻǳѧԱȻ̫£ҲЧԭ
ЩĿڲˣûгΪĳ̫ԪӣϾ˳ΪȻߵϣ
ͬЩҲһ
̫ԪҲ˵ˣӭԼϰΪٴֻѶȼӴ˶ѣȴ׶ϾϣԸ֣Ȩǿ˶Ҳ
ʱӪɹ飬Ҳȫ˾޴𺳡֯ĸ߲Դ˷ǳȤʼ̫ԪٴλǺȻ̫ԪûΪֻس򣬵Żոٹ֮Ĳسǡ
ڲسڴҲоȡԭִƻʱΪŵǰޣܾ¶еԲҪǴ»ģǲһ֡
ٳٲЧŸӼԼжûдҲõ»ʿеˡ
֪µ񣬾Ȼĳ¶ˣ
سһ۵Сһ̨ͤ䣬ǴͳʽСɫͷ׵㡣ƻ޺죬βΧƯԲȦ
ڵϣҲֻ׷ܺʼˡ
Ĵָʳָʳ꣬Ȼ󻺻ˮ棬Ȼι档һɴŮ㱨
һȻǰڣȻλǺܵ͡һˣʸڴ쵼ǰء
ЩƺѾˣҾ֮軺˵õĻζ㱨ɴҲӦǻˡ
ɴɳƵɤ˵ǵ͹»ʵı£û뵽ȻŪȫĹ
裺ûõģҪϽǰ⡣ѵûǵس汾ҲˣǶȡسǵʱ򣬵صľӦüɡ
ףЩһȻƼȻߣܶ֯ȽᡣԣѾȥѲˡݲسǾļ¼һ1243ˡֵǣЩ˾ȻһҲ
еʳһȫӵˮϣת˫ĿӣһҲǶȡسǵգѵ˵ȫ뿪ˣ
ֻһѡһǵͽӵ˶Է֪ܲͨȫǱҪĻЩһɾΣˡһ¹ȥ˵Ѿһߡ
شе㷳
һǧˣӪٷĳɹǾпܳٶİٸ֡һô࣬Ҷǰͬ¡ӵͳһЭԣγɶƻֱڲһŴըס
ҪȫĻԦʬߡѪֲָЩûӵɥʬһöûС
һҪ㱨ɴе䣬ǵЩ󣬾ȻһЩ˻ļ󡣸ͷԽԽ󣬿ǡͷؼ֮УһȻΪ˺һЩʵƺҲ˻ﵽ˴Ӻ˵Ƽٽ㡣
еɵˣĵô£ԭɺһ֧ҲΪҵһǿĹֻû뵽ЩȻ˻
ɴҡҡͷҲ𰸣ֻǲ²˵ڵ滷ܺԭĳػһ³ı졣
۾΢΢ôͷأ
ɴˣҲЩսԲһʵ̫ǿ޷ԡʵ½ˣҲо
ͬһֻҲ̶ֲͬȵʵ»ԣЩɶʲôϢ
˵ͷֿ˿ɴˣǣ㲻ڲܺʹһսɣʵ˲١ȻļĹôʵ̫Կˡ


750 ɴ
ɴ˳Ĭӣ̾ܡڵĹչδҪ죬޷ȫʵ
ɡ迴˿ɴˣת뿪˳ߣȥͷɵʵǷ»Щ
ɴ˽߳ʽͥԺֱԶһϾɵһ·ʲôˣȫżĿĵɥʬɥʬ̫ˣһ˻Ұϵһʹֵϴ粽С
ʵʵԼļһ϶СΪλ뿪˰ٶ֮ʣµ˻϶סڳ͵С档ЩСǽڴŷһСתתƣһĿռ䡣
֯ųڸС淢ŻʳӾôһİڱıԵš
費ɥʬߣһǧһжǺǣһ췴ģǧ˵췴ƾȥɱҲϰɥʬƿسǡо
ܴʧȥЮֵʣ⵽Ӫ
˵ɥʬƵĻسڣάִƽ⡣
ڴ˿ްģʬʵ裬ʶɥʬӽϻһűá
˸еֵǣĺɴ˾ƺҲԡʱһξ룬ܽƣЩɥʬҲѾҽӽɴˡ
ɴ˿ԿɴҪôƣҪôƣһֿܡ
һһ·轡ɣǺɴ˾ȻǿǿҲܸϡȻǰ貢δȫС
㿴һͷ޴Ĺڷĳġһ򳡣ǳƾˡԭڷѵõֳˣһЩԭ򡣻б򵥡ʵݡȤϷ
ڲˣʬɺһȺռ˴˵ءܵЩﶼ档ҲԼÿ춼ץһЩԼ䵥ľˣ߸ɴץһЩЩﵱʳ
ģһƬƬѪʬ
ԶĽʬѾ˴룬һȺΧҧЩһʵҲɥʬ򲻵ѵʱƽʱǸϲ˵ζĶ̡
һɫûƤëŶճҺĴɶģƺոճԱ
ͺɴվƺһССĺ⡣Ȼѱ࣬Ȼ뷴ƺͷ𣬴ɾʹñԴڵϴõضɽҡ
¶һɵ΢Ц
ڴɲˣȻһδ۶ﳼʱȴõһ˼˾Ȼ֣ȫˣ
⡭ǲܷģǷȫһһӸߡǺļһôֲܱôߡ
Я޵еƣŽӽ׵Ӵͺ;أĥ̴ĴצȻ䡣棬Ľ衣
ؽȻòƲٽŮӣγһԱĹ컭档
漣ˡ
ֻ̧ƣһ˴İϣ¶ϱȻͦǣǾ˵Ӵ徹ȻסȻˣ
ϸĻʵ䡰ˡʵ˫˲ݵأǲж΢֮г˫ţӯ˴ɼλá
ʱбǰȻ̣׸ߣպúͽĴɵĶǸλƽ
ƽƣӴһ㣬ƿʮףȻ׹䡣
εȾ˵ֶϣļǿߵʵ
ӯأȡһֻŵز˲ơմ˴ֶĵճҺҲֻǶĶѣΪʬʵȫںʲôԡ
ʵ˾ˣھ¡ɴ˲ʧʱعά
ȴ΢΢ҡҡͷġھиҵСͷиҿ͸Ϲд˶ˣڡ֡
ںɴ˿ǫ˰ɣľôֲرǸģŶ
ɴ˻ٹάһ£ȴѾ¡ļ˼֡ȻǿļʵҲֻǿˣϵ߳ռʱʵǶ֣ѵҲӦٱ׵ĵ͹¡
ʱѾܻǰӴſȥҲһСӣ乧ģ˸е淴
迴˿Ǻɴˣ˵ȥһ£ѵôһĶ֡Ŷʼձְ
ĶֿѵãȻļ޵İҲؼ۷Ĵڡ
ɴȴ˵ͷڳһֵļơ
ŭƺʾȻ򲻹ˡʰ㣿СɽͳȴȻ˼ơ
ɴȭݺݴڴɵġɾ΢΢һֻˡһ롢Ƥķɲ
ɵ΢΢һ㣬ɴ˵ȴɺüס㹻żڵ΢΢̤߸Ծֱ˴ɵš
һ˸գǺɴ˱һ˴ɵıϡһĲλôɷŭѣһ̡
йʤ
ܺͰļɴ˵ʵСﰡ
Ȼɴ˲ƣһƸסˡǱһ£ͷϵĺɴҵƮ䡣
ҵ죬¶ǻһ𣿣
ۡݡŧۿѾ˰Ҳûˣ¶һªıǿסϴõһ㣬¶ݺһɺ
ѹһֱסҪװƣֻҪڳҲѹ費Լǰôʵɴ֮ҲԼĵθɡ
ª˷ȥԼĺɴٴϡ¶һɲǣûбʲô˿˻ǻһ¡ƺԼòֻؿǲܽܵ
ԡԲҡɴеҡ
ҡҡͷˣȥɡȰһ䣬ҪӦԼòʵֻǱƤҶѣΪתʮΡӵжʮƤ֮ˣҵзȨ
ǡлɴ˵˵ͷ˵ģ軹Ĳ̫ɴ˵òҲ豶ҳϡ
תȥʱɴ˵ֻˣӵһ绰
󣬺ɴ˵׷裬˵ǵԱԭ˥飬ӪѾ˽ˡȥɱ̫ԪѩǾץһͷ󡪡Щ࣬ԬооĽʱͱЩֻȻ˥䡣
ǿĵ
Ҳ֪˺ըǰʮӵõϢǲͨƵ;


751 С
˺ɴ˵Ļ㱨üͷ΢΢һ壬˼
ôͿӪΪγٳûзˣѹһ޶ЦһڵЩ߳ΪȻսʿȴЩʵ˥ɡ
ϹԴá
ɴˣ֪ǵожǷ׼ȷЩֵ˥ٶȡҪܣƾͿжϳǴʱˡ
֮ʱ䲻̫ˡ
Ҫɴϲж˵ĳǽȱڣմɥʬΧǽһȦγһġɥʬЩɥʬȻܵеù̫ԪˣȴԲͺͱá
Ȼ󣬾;ˡЦһƮȻȥ

ͬһʱ䣬̫ԪٹֻسǡڳнԲԭͺܴĻسԵøӷײתѡ
һЩسǵĸԴԴϵ͹άšڷڵϣڡ
ٴβ죬ӿֳҲˢ̫֡ԪԤϵǣڵ֮ѡȥսʿʵ١ڷʵģҲûʲôϷֻǱһʽ
֮ÿسǶ˶˼ʮλսʿЩ˶ʱ鲿ӳ䵱̹٣Ϊ̫Ԫɳȥǰ̹ǵ֣Ҳھһģ
ռ˴ˣÿһسﶼ֣һӾͽԴľټ99פسǵķֲҲھԾʱ
Щѩ£̫ԪĵֻǲسЩ졣
ԴӲسݵٿ֮󣬾ͺͲЩȡϵʵԭһֱͨ硣߲ҪǱѾɹϣرʵȴ󷴹
ʱЩ춼ڳڣأû뵽ȻõָǴڸλ֧ӳĴ£ֱҵһܵصǱ
ܵص㣬ǾڳｨسǵʱѾ齨ģÿسǶĵʩΪľԤһû뵽ھó
Щһֱӽ˵û쾹Ȼĳ˵һλ֣ǽһְۿλͬᷢϼӲĵȶұ˷ˡ͵ʱӵгȻζŸǿ
һһսʿˡһǰǰӽ˱¿ռﾹȻһǿĳȻսӣ
ݵԤȻսγ֮󣬴ѡְߵļλȻսʿΪµĸˡ
ʵ齨һǧ˵ʱ򣬾Ǵѡ֧ӳϾ̫ˣǱͯɾһ쵼ûС
ʶʱѡһȽйᾯΪ֧ӳŶʮꡣ֧ӳҲȻȻ֧Ȼս֮еְֻһ֧ӳûȻ̭֣һλӳ
֮һж˳й̶³̺͹취ǵĵġٸɢ²£µһ롢һʹٸƼսʿٸɢ¸ǿ
Ҿܻ棬һֱŻȽǿǺڰս֮󣬱صظػ˸ס֮ץȡЩսʿȡЩȻǿ
Ȼһֱĵȴоͷо˵ûܷǡ

żҪСȵʲôʱ򣡡һʮͷŮ߬СȭͷҲǳɹģĿе㱬ò˵һӵǿ̬֮ȷʵ仯
Աһͷоһذףôˣ⼸졭ˣһӸҳȥʳʳﲻ֧̫ˡǵб־ĲֿﴢһʳǾһˣһ
Ǿ¶ǱͨȻԭҲӵиǿԴԴݵ䡣
ʳﻹǧ֧ŽӽһڣҾ˵ϼ´ﷴҲˡ
ͷľ֧Ȼսӵĸ֧ӳдƣƽһ֡
ڶļͳΪһ֧ӣΪӡÿϽжӣÿжʮˡ
ղǸеСƢŮӵĶӳŽٺءңҲΨһһŮӳºСƢɴҲܿΪʲôܵ϶ӳ
УֻۻѽҲ̫˼ҿǸŮͬ־
ЦЦƽʱһֱԴκη涼о𣿡
û˵ɣֻϧ֮Ķѡ
ҡҡͷ˵񣺡ǳȥ֮󣬾ܱܿЩɥʬżɱҲνǧҪɱ˽ʬҪԦʬ߻Ѫ
Ǹʳصص֮Ǳֵʳһˣÿ˱ϰٽĶأɲɡ
Щʳﹻһǧ˳һˣʱܹҲÿʼˡ
СƲƲ죺һٽǰ϶ףڶ˵ûʲôģİɡӵĿɶǺܰĴڣɴˡͱˣӳУߺߡ
Цҡҡͷǰб־ֵİ칫ҸΰĵϤǸʳ㵱ʱҴ˰ŵġ
⵹Ҳǡ

˴ŴԼһˣ߳˵ҡḯζɥʬۼ֮ıȻٸɾסڱǰȡ
ǱУ⻹ǴӵгȻʵ֮״ִ񲢿ֵıܣȷʵˬ졣Ȼǿĸо޷ġ
ǰȻʮͷɥʬǰ϶ᾪֻҰɣǰ϶ῪǹġڲͬˣƺСŰжӳȥеľն˼ɥʬͷ­쵶ն顣
ҺǿҲι˵ǲǣСǵ⣬ԼɥʬȻƿ˶ɡ
ǣ㵱Ȼţˡһʱ
һȺãΪ״γܵʵζǾʱСȻüͷһ壬һʾҶͣ
ƶƶͣˡΪҶ֪СԴӵ֮Ҳ֮ӵһֵǾǳ̬
еֵζƺ͡Сͣ˵ϴγݣսҵʱǲԶԶֹ𣿸оζֻʱһûԲ̫ȷ
ֶѾ֤ʵˣܲڵ绰ҲѾǽ
Ҿ˵Ϊ˱֤񲻻ңҲԼ˴ɺʹǶ׼ȥģһԷҲҧˣһŶ룬ǻ񷴿ƴģȫûбҪ
һֹﶼûгҴܡڣȴôܳأ
Сɫһǣƺǲķˡ


752 Сģ
һͬѰ顣ЩһԴ⣬˵ҲʧءֶһʧأпɴĿֻźˡһԶˡܳǽզ죿
󲻵ˣԽԽӽһǧĲ֮أ͸ӲѰ
Сϸţͷ˵߰ʮףԽԽԶˣбֱǵĲء죬ᱻŵ˰ɣ
˵99ֱƵĽ̲ûúö𣿳Ԫռֹ˵ЩʬеĻŻٹܣͬʱϢӦ֡Ҳ˵ˣϽܲ档
ѹ֧ܵӳѧϰ̬ȾͱС˲١
Ͻ绰ϵܲ飬ҪסϢǧǧҪκ
ǼǰԭƻȥʳǰΣգûԵĿ϶СҲֻǱһֻǲСһ¼ء
Ҳܳڷأˡ
Ҽǰ·ƹһѲߵĽʬȻһԦʬߡʵҵʵɱԷֻΪ˲ݾߡ
б־֣ѾһȺɥʬռݡڴ֪иͨҲǻسǽʱԤġںΣһͻ桪Ȼ϶Ϊأ෴浹ͦ
һʵţֱ´ңкüֵʳһǽسʱѾŵģһЩǺƲ֮½ģƾֱӸˡ
ÿ˱һٽۣǸоͦ¡
һ㲻ģǱ߶ܾòۣƾ϶Сһ߶Ļ´ܸ֮ظӦСġ
Ѿ˰ţʱȻǹ
ţܲĵ绰ƸղŲ֪ôıˣͷڽеûһ˵Ĵ󲿶Ӿɱ˹ȻЩһʼѰġȮ
ȻĿġ
Ȼͺɴ˶ѾеҲԹܿصȮ
֮һǧܲˡҸԤ׷ܵ棬Ǿ˵̫֯ˣȻڸ¥϶Ż㣬þЩ൱ǰ׼˴ڿ϶ѾŲסˡ
ھ˵ЩʿʵֻԼģǿץԼѵ㷢ЩĸΥЩԦʬ߻Ѫֻܾͷ˵˾ץ
ֵսһܣпܵ±ɽľ棬ստʼʱսǺͨӲģҲܶԾγ˾޴ѹ
󣬴Ƶ˾죬һ𿴶Щץƾ治Ҫ
ܲʾѾֻسǵָӹѩ㱨£ѩ¹Ҳее㵡׼úõģ󷴹ٹͲˡΪʵҵоȻȷôٴ˥ʱǴ֪ġ
Щ󶼻ͳͳ˥ö࣬ҲӦòཱུһˡ
ֻǻûȵжʱ䣬ЩǱľȴˡ
ѩʾǵֿţ£ʾ֧СʱĻֻسߵпṩһЩԮʱ䶼֧ŲǾͲˣΪֻسǾٹٶȺֱܿҲһСʱֱתıҲǷǳ޵ġ
Сʱྯܲһ£֤ȷ޷Сʱ
֮ģΪдƺС֧Ĵڣ
ھһȻҵǣ϶Ϊǵ£˭·ֱȥȡʳһ¼ҲĸñΧġ
ԣ˻֪һ֧һ˵ĳȻսӡ֧սӻΪһ֧飬ܲЩһֱԷע
սڳȽ˵Ǿ˵ػѾûˡͷԭûڵսѼʮ߾µһЩ
һһǧԵѹ΢һ㣬ƺС·ʼжˡ

ֻسڣ̫ԪѩӵϢԵеͻȻԭļƻˡ
ûԮЩսҡ̫Ԫ˵һͷɺһȺ󣬶ܰǸˡ
ѩ˵ͷͶŶʿȥֱǧ˹ȥôƺǺܴ󡣶ҶԷ϶ӵһЩʮ߾ֻµľӦһֱģȥֻԶԶͣڳ⣬ֱǡ
ֱ̫ΣգҪڿб̫ԪǿĿԶǳսʿ͸˵ˡ
Ҫڳ⣬ǧȥһسҪǻسô׹ˣǵͲҪˡ
Գ̫ԪСģ룬ֻǲǿһ֧СֶӡʱֱӰɱ׽һоͽˡ
Ǿж֮еն
СģĶ飬ǼпܳҹǱ뵽ǽϡ㱻صзˣһҲ˳Ǳ뵽ǽ档ŸӵĽƣ˲
ô֧СӱǳС˰ɡѩеͷؿų̫Ԫװ㻹ȥУе㵱ϽԾòãǸ߼ָӹ٣ô³ڵһߡ
̫ԪЦû취ҪСģ룬˭ǴʦʹɵĶ֣ųȥ˶ûá˵ӵԶ֪͵ڿ˲ȷЩBOSSľ巽λ󻯵Ľʡʱ䡣Ҫǻ˱ȥսһ춼ʦɶط
ѩȻ֪ȴġ
̫ԪЦЦİɣҴųȻ⻹У֮ԾʹΪǵԱ֤ɥʬԸǡ
⻹һƣǾǲྯǸӻ汣֮һ֧Ӧûļƻһ̶ȵĻңȻҲ͵ڱ˳̫Ԫ
ѶʱȣѩҲûٶԣĿͳ̫Ԫ˵һܸٵֱ
ĸ˰ӻͦġ

̫ԪǾسǻ幫ͽˣñصиֱҲͣһΪεĵط
ĻСĦгǳ֣ҪΪ˰ĴֽʡȻϲǱ󻹵ųΪ椶Ҫ̫Ԫĳ
ɣˣ̫ԪȻһͬ٣û뵽Ȼͦģһ쭳Ůɣƽʱ濴Ը
ǲһ㵽˳ǽ£ۿһȺɥʬĿĵתơԶΪսµĳǽȱϣһȺڼӰӵظ㽨衣
һװˣþָܻԭĸ߶ȡ
ɻĹԱߣȻҪмԦʬ߸Žʬά򣬷ͱɥʬΧԵˡ
ųŮȥֱӻɥʬȺɥʬṥԾ㵽ʩֳЩԦʬ߶ûܷ쳣


753 ССȦ
Ȼ䣬Ԧʬ߾ȻͬʱЮˣ
ֻЩǳ΢ںҹ֮Բһɵ
ʱ򣬳̫Ԫ˳߶һЩԦʬߵĽʬסЩԦʬʲôʵʲôʵļǿߵԦʬһſڼǽʬǵĻʷܣûһֿܵһ¡
Ծ̶ʱԦʬȫų˸ɵʮͷʬҲ̫Ԫơ̫Ԫ´һЩʬά򣬶ųǱ˽ȥ
Ȼ˲֪
˳У̫ԪԼӸӦһͷۣ走鵽Ǻڰ󲿷ֶɥʬԺӡձͼĻ֮УһЩǿļһԵøӶĿ·ڰ֮һſǡ
һ̫Ԫ͸оһŸǿֲһѪԦʬǣôֱյ¡
Ϥ
ͷɣǹܼĵط̫Ԫ˵֮ȷ˴ɣΪѭǹܹȥܷʲôæ
ɶμ˶ԾΧˣɼЩƲҵʲô̶ȡ
ǼѰ裬ȥɵɣʣҪǺʹɴƱؾ֪ǵˡ
̫Ԫ룺֪ǵҲ޷ǿٴζҪڲЩ죬Ѿ֧Ų˶ˡ
㣬ָӹ٣û˼ҴҸϹȥΨһǾúǣǹƺھǸۼ㣬ܾȻûΧµĵˡѵԼʿ鶼û֯
̫Ԫ;ϵһ²֪ȥĵĺ¡üС飬ѸϮڸ¥ϵĵоЩ˶ں֮ڣץܿһȺȻսʿ
ǣһ㾹Ȼγ
ҪǹؼʱɴһȺѪϹЩ켸˳תˡһֱѹȥһԺ棬׷׶˼Ͼɴ¥
սʿǰʹɲ׿ǣд򵽵ʱ
ڴƺСĵӣȥϮԷĴӪˡҲﾯǵĴ֮
֪ڲسץȡ˲齨һ֧Լǧ˵ĻǾղΧǵĲǧˡԣǸؼ㲻þͻγɾ޴в
ЩǾػΧǽģǸ񽻸԰򼶵ɥʬˡڲͬˣҪˡ
ǴƺСѾתƣֱڵľӪǡøϵʱڼأ
ԭЩƶ鷴ӦӦǳٶۡعˣǧҪȥ֧ԮǱߣʣˣ򱻵ǽķȥ
ȻҪûǽζڷ̫ԪĸֳǱ롣
ֻûȵ˳ƾʹһȻսʿ˸ͻȻϮⶼԷըˡ⵹ãֳǧˣʣЩ޵ﱧͷܣһת۹Ȼȫûˣ
Ҳһ߰бܽҲҲˡǸЦˣɼץں֮ǺεȲһƱϱɽ
ҲΪó̫Ԫ˳ͨ˳ǽߡʱʿڳͷϷţҪô֪Ŀɾˡ
Ҳû˺ıʵʩԮȫΧˣͬҲǰ˳̫ԪˣʹǷĴ󵨵ͻɣõĶԷĴģװ
֯ɽƵĳȻսӵˡ˾ļʱ㱨֮òټƽʱѵ۳һ壬ôжȷʵͷۡһ˵װȻ״ɢ˵ľӣöԷ޼ƿʩһ˵ƼսʿӲֵļɴӵĺڰֶ顭ܲ˼顣
ȻЦЦǰ㻹˵Щʵ̫Ͳأǲ֪
ǲģʶսӵʵȴɲԶˣ𣿴ɶò¶Էͱˡ
һ·ѸٱУҳ̫Ԫ׼ȷҵһ··ָǾܿصִսֳһ·ϺǸࡢǿĺڰ֡Ӧһ·ϺڰֵʵȼԽкϵļһﶼΪɱĿꡣ
Щһڳ̫ԪǰΣһˡⲻһı;У̫Ԫ˳ָɵ˼ʮѪԦʬ߼佩ʬǺļһ˲ѷľ˶ԣһǳ֡
ڵֳִһͷȻԶԶڳ̫Ԫ˵ǰɫѾϤģ̫ԪûռʱԼǺεηһЩһһȺʬ޸Ūˡ
ͷһƺøˡӺһԽҲ˥Խ
ıƺѾ˵ȼıԵ˰ɣϧˣҪٵȼ챬ⳡսˡ
Ҳ޷ڵĳ̫Ԫɲ쵰ѴԱߵĺڰֽųˣԼ׼ȥɵɡųȴۺ˵ҪһļܸоƺҲ޷ˡ
̫Ԫʵ˵ƾҵĸӦĺڰԳġֻûսѵţųѾγɱ˹ȥ
ͬʱڲسǵһָģ農ضһ裬ȡɴ˻㱨һ׮һ׮Ĺ¡
ʼƺܲЩĲַسǾѸٰŻ˰Χ
Ȼ֪ΪΣЩƺǰ˵Сǰ֪ͨԭ򣩣ЩѾΧȦᱻɵ
֪ƶȻһתΧЩسǾȻһɹʧȥϵӦǱˣ˭ɵأЩ첻ǶΧ
͵Щ¶ľϳãתƵһɹصĵϴԺ档ԺѴɶȥˣһʱɲܹ¡
ʱ򣬴سǾӪһѶ˵ϢҾҲըˡʱǲȷϣ澹ȻһʵǳĳȻսӣ
е㲻ţЩ¾Ȼұ·ֻ֪һ⣬Сȡʳֻʱŵжˡ
ʱѾ׼ۼһڰսʿȻѾ࣬ϽسǾӪȥɱ֧ȻսӣΪ֧ƻֱ̫ˡ
ʱȻ֣ԼټֲڱҲǴսΧһЩڰ֣ҶǺмǸȻһϵˣ
˭֪ػɱôĺڰսʿѵеɳȻĴڣոȥеССȦ
۾һݣѵ̫Ԫ˸ֽ֧Ԯˣ
ɴ˻߬ȭͷô´ȥΧǣ


754 
ɴƺȽš
Ҳ˵ֻҪԵ׺Ѫ֯ųɴҲ١
Ͼܸļһӵĸأɴ˵ʵС
Ȼɴ˺趼ã̫ԪѾݹ֮ˣӦòգִôյӦǰŶԡ
Բسִдģķ̫ԪӦóֲָӰɣǻĿǣżӽʱŲ˳ǱĳȻ죬Ϊľǽغͳ̫Ԫһйս
ȻӪģʱǱСֶӦ˴ӡ
һڵսϢսѪҹһսƬ˻Ǻֻǿһ
ϣһİСֳֶսԾУǿĴ
ȻСҿƳ࣬˶֪ܺļĴս̶ֳȣֱѾ̫ǿˡ
˿֮赱һЦȻ֯ų̫Ԫ±ɱ˹
ɴƺЩԾԾԣ˵֯ųΪ֮µһˣµһ
ҡҡͷ²Ļ㱨֮еˣӦҲǽӽͬȼǿߡΪ˱ǱɥʬţôȻǸеġ
һʴʧ
Ѿǰȥһᣬȷ⼸Աһ򾡡
֮˳̫ԪֳжϣΪܵΪ̫ԪǺʵģڳĻ֯ųȥսܺʹɶսģ϶Ŷǿļһɡ
֪֯ųĹִͳԡ
ʱָȥһˡ谲ţָĲû˿š֮߳ƺԥͣ˵һҪܹעǽķ򲻿ʵĶֻ⣬ȷǼİȫʧ
ɴ˳Ͽҵص˵ͷ

ڴսߣ֯ųѾеŲסˡʱЩڰҲѪùղջ㱨ѪҲԶػ
ЩŰĴĻǳ̫ԪǵĶ֣һЩԦʬߣӲ̫Ԫȡ˽ʬĿȨԼʬҧ󶼺̫Ԫһ̫ˣڿƽʬֱ֪ûޣЩͶ˵Ľʬ
ո뿪ָģߵĺڰ־Ѿ˸ɾЩҲΪܣųɱ˳֪ǳ̫Ԫ˵ʱ򣬸˷쳣Ͼ˭֪̫Ԫĸĳ
һ̫˷ܣһųһշˡ̫ӲˣӲײһǽȴû£ֻվѾǳѡ
վǲУʵʵʲ̫ųҲ
ЩҲһ𾪲ѡųơųȻҲɹȻײаЩ춼ƼΪʵڸߵȼʵȱ͹۵ʶ˵ؼļʵûɶɣˣֱ͵ء
ɷŭһԼؿڣƺΪƶŭŭһ˹ƾˡ
ǵ˳̫ԪһۣǸоһ֮󣬺ȻסˡӴӲɲȻڳ̫ԪʮԶĵطͣ
Ϥȷʵռ档
ǸƻļһҲһռ͵췭ظһƨˡ
ֻһƺˣоƺеСС˰ССɰ
໡ɺһȻصһ£ǽ䱸Ϣ
Ȼֻȴпľ⡪ûȻͱ̫ԪŻˣ
üһǳ̫ԪǶôµϢֻɵ۵ϢûھǵϣʶЩ޷ظӦ
ãҪ̫ԪЦЦߵԱһƬòֱһ޴ӣȻһ˵·ơҵ£
¡ָճڣɾŵŤͷҪܣ̫ԪӸߵ·Ƹ˺ɨȥ˴ɵǣɾ޴屻ˣ¡һ˵ϡ
̫ˣֱħսһǧ춼ɵˡ
ǿվҪܣȴ̫Ԫ·Ƹ˳ȥӶӲ߭˴ɵƨ
ӴĴɣƨϳһĴβ͡
ɰһȻתһ壬·ƸӾͳһ޴˦ó̫ԪҲֻɿ֡
ŭشԼƨɺץס·Ƹˣ޶˳µãͶγ˽һ˺۵ԼٶȿХŭ·Ƹˣֱζһ
޴צץס۵֮·Ƹˣ׼̫ԪһͨҡÿһѣƾˣŽʯש鶼˵ǰļ죬ŵ˷׷׵ˡ
̫ԪȻҲòԾ㣬ȴûôǱֻǺ򵥵ļвС˾ǣһۿ·ƸͷȻû㣡
ǿзĻᣬ̫Ԫɴ൥ϣȻס·Ƹˣ
¡һ֮˱Ϊ̫Ԫᱻſ£֪·Ƹȴˣ
ʲôʲôĿɿڴ
̫Ԫǰȥһ˴ɵĶƤϡӴĹﱻ߷ɣײһǽֵײǽˡ
ų̫Ԫɱȥץ·Ƹٴδ룬ӲͱĶƤ
һҺ˸ˣҲױС
ʱ徹Ȼס󣬾ȻۿɼٶȱˣԭѾǳӴ壬Ӳ˶ʮ֡ɿǼ˲ɵֱ̫߰ˡ
ǳ̫Ԫȴ֪ʲô˥䣡
Եߣɴļһ׹䵽ؼ۷壡
ٶȶ֮ˣе㲻Ӧڱʱһӵ˵ϡ̫Ԫһ˲׷ϣٴθһӣˡ
ʱų̲סˣеĳɱȥ׼˴ɵĲӾһ׺С
ټһԴն
˶ŵòᣬųȴ˷ܵغһһͱɵ­ǻȻҴɵɹ壿
̫Ԫе񣺡㻹ԣ
ųһ޻˿̲òһ£ģ˵ġļѵãһΡ
ðɣϾҰ޵ɹ壬˵׸ԺԲֻ࣬Ŀζأԡ̫ԪԴԴŤ˹ȥ
Ȼ˶һۣƲƲ졣Ѿ׷ҰʽԸеˬ
ôһɹ壬ųʼԼԲˡ走һżܳԱ˰ɡŻԼҲ֪ĵġ
ȻѾˣǾסĳ԰ɡųסüͷһڿȥȻҸ˿ĵطĵظɡ
죬ͺҩһһ̧ͷһãʱԽԽܡ
ֻȥ֮еɵۡԤ̳֮Զʵ״̬δ
ôˣѵ̳Զǿ
ǵġ


755 һ
ųеƵزɾͣ㶵˳ȻһӣҲûʲô仯
ˣһûУųء̫Ԫ˵
ȻŶһеֻҲðٴ󱥿ڸ
ųصһֵۣǰϡ
Ϊɶأ
̫ԪΪһѧѧʵҵоԱȿȣ²ʾܸйذɡͺ໥̳ʲôĶˣôཀྵʬԵĹҲֻܡ̳ཀྵʬ
ܡ
ô˵ĻͷҪҧλʦ᲻ᡭԼ쿪һĵԼҧĿԲ󣬵ĿԻ㲻С
̫ԪȡЦĺ˼룬ȻɫһͣðɣҧĻˡϷһλɰĴʦˣϣ
˸椶ƽʱͦģǱη裬֮ͬȻѹơ
ڳ̫ԪЩϳɶԼġħİΧһԼȻҪΧ˵ʱΪܡȻҪΪ̫Ԫʹֻ˷ܶûп־塣
ƺСҲӵϢһΧ¹ǡÿԶĺ棬ȻγһĿڴ
̫ԪܵһҰ¥Ӿڲҵˮƽľѻ֡λǰһؾβ֮жǹ׼Ҳǳ
֪ķǿ֯һβľѻ
ֻǿϧˣӵҲѶɶ˺ֱӴ۾ιλС٣ȷ𣿡
λؾеΪѣһ˼˵ҪǾʣԷôƶУҪһƶ֮еĿꡭϲ࣬۾еҪˡ
̫ԪЦǻ˰ɣԷƶģǸƶڵٶȣ²һٵĵƿ
λؾеɵۣǲܡȻҲ̫ԪΪɶ֪ĿǸƶġҲ˽ϰߣҲǰ˵ǳ̫Ԫʦأ϶
ȻǾ͵֮ٶֻ֣ǸһЩҲС̫Ԫ˵ԼһưţǵҵϢ
˵̫꣬ԪʹҴ¥ոյ棬ͿǱ߱˹һ¡ֻǵ˶һ¥ԱߣѻֵǶ֮⡣
ֳе⡣رǿɱԴʬ壬Լʬ壬۾ɵеֱ
ⶼųǸɵģܡųȻ֣սʱ˥䣬ôҲųôǿʵô챻ɵ
һתۿ̫Ԫʱһб㶼ˡ
㾹Ȼˣ治ϧԼС
̫Ԫ֣㵱Ҳȥɱң
ʱɲʲôļǿߣ鱨˵Ǹֻڶı費òϴʱǱʱҲڱ˳̫Ԫȷʵܴ󡣡Ȼ㣬Ҳһ·ϵôɵˡ
̫ԪЦǰһҲ÷ϻѵôãԼߵô࣬Ӧѻᡣ
˼Ҳɵ֪̫ԪѾԺ⣬Լ¿ûܿųֵģ졣ǣ˼һתȻӣ
˵ȻץºܽתӵıĴġȫ綼֪죬̫ԪŤͷܣ¶ˡ
̫Ԫϴ׷զءʮ֮ǹƺСһΧЩ֪ԼҪץ˭ʶԶԶؾͿˣû˸Ҹս
ô΢һµʱ䣬̫Ԫ͵Լʱ׷ϣԱɳһöֱ䡣
ȻˣҴ硣Ȼ޷γشˣٴӻжʹó̫Ԫͦ׷롣
žһ籩Ĺ̫ԪĹ糱ķܲ͸硣˸еۻҵ˶ʹ·ȫһ¡ϾһʦʦֶأɴΪ졣
ʱŵؼѪͼԦʬߡʮͷʬͲҴˡųɱ˿ЩһɱġҴҲͬΪؼĸ֣Ͷ˵ĺ͸߶˵ľȻô󣬼ֱѹԵơ
̫Ԫս˼֮ͱһ¼ҹˡ
ֿվ跢ԼƸˣȻüʱ򣬳̫ԪȻһ֡Ǹѻ´ΪʱĽǶѾԿˣѵôһԾֹĻ
ֻϧ跴Ӧ̫죬̫Ԫһ֣Ͼһ£Ϊ̫ԪҪʲôġٶٱѻָ죬Եǹ֮󣬴ƫˡ
һöӵϣһ۵޴󰭡һöңûлĿꡣ
СӣӲҴ⣬Ȼ˴ǵӪƺҪһа١
ǻвʮվǰľ׷׿𣬶Ǵھȴֻ·˸֧飬ȴû˼ǡ
ʮͱ˷Ķ֫кѪȿֲųĴɱһҲƺԵñȽᡣ
׷ĳ̫ԪһѪǰľԶɢ賷ӡ
ǾǲսʵȱҪʵ;顣ħĶ֣ЩոľǸ֪ôԸ
ԭİΧȦſһ޴ȱڣ躬伲ٱԼѡɱ̫Ԫģ֪Ȼ̫Ԫ׷Ŵ
ǿϽҲųˣЩ춼ֻԶԶظţһƬСӽԸ
һֱǰ壬ζ˦̫Ԫҳ̫ԪѾоƺɥʬĺڰֲ̫ˡôãȻҲûӦϵεĻɫ
ٴ׷裬̫Ԫ֮ٶȽʲһƺȵ˼£ŭС쵰ҪҸƣسǧܲӰɣ
̫Ԫһ㶣Щ˵ʵʲô˼
Цڵʹĵ棬ǲһξŵҾ˵ּôãǵȻĻŵ㣬سѾҰĿź˵
һף˸ݣ̫ԪԴеˡеŲ˵ôİɣǵĻرըˣʱڻôö˵
һԡЦţתܽ˶һ¥¥Ǻܸߣǿ̡ܼҳ̫Ԫܸоʮ׵ĵطһȻߡ
¡ָķֵط㲻ûΪ˷˱
쵰к˵ǸϽ֯ɢܶԶܶԶ̫ԪЩǺţԼ׷˽ȥ


756 ʱ
ԭ̫Ԫļƻոسǣɱ׽衣ĻܰҲУϻָسǵؽɥʬʲôġ
ƶȻ仯Ȼ˺˵вǻոѴģʿפǨƻȻ󡭡ź˵ը
ֻ̬ץס裬ҵõĿź˵ҪȻִֻеڶسǣһǧϰճתơ
Щ϶ѾЩ»㱨ܲԼ99֣ӵ֡
ֳһжӣԼʮˣڻ֧Ԯ̫ԪҲҪ֤̫Ԫ˵İȫ
ʣ°˸жԼûĽǧ죬ִдɢ񣬽ڵİվܵתƳȥתƶپתƶ٣
ȻܽǰȴΣաΪǰζŲҪҪѡϾ̫ԪѾȥˡ
ʱо֧ӳе㽹ؿ˿ӳŸжӳ󲿷ƺǶ֪Э½ǿ϶Σգϣи׼
ЩӳǶееĵǵ󣬿ҲҪֵ´ͬǵǰɡԼһԴ˾һ֮أͬô롣
֧ӳҡͷЦҪȻץΰɣƽ
ǾʱλӳСȻ˵ѡһЩɣҴӡ
˵ֻһжӾУôӵҲֻҪжӳôӳѾˡҲ޻˵˼ҿһأû
˴ӳĴͷôѡʮԸµġȻղһжӵҲˡ
С˵֧ӳôЩɣҶסѩֳҪ׷ΣͷͷϾС
ġ٣ѩҲֻлǣΪǶԸģǺġ
˵꣬СŶʮսʿװ׷̫Ԫǽ¥

渱֧ӳΪĶ֣һԼͨ·ȷ棬ǵ·ϵɥʬ
֧ӳʣһʮ죬Լͨ죬֪ͨо񡣸ߴڲسٺ˱ΣգʱУɥʬϣ߳Сǡ
سǶըˡ
Ϊƾǿӵͷˣ֪ΣղŸտʼ˱ģɥʬ¶ء
ûسǾĸ棬ЩǱĺڰҲҳҡ±ٸǧƵϰմԼҲ˵ըܵüֱϰո죬ⷴڳˡ
֧ӳʲôʱ򳷰ӵĶӳеŵʣǧľ񰡣ȫõȵɶʱ򰡣
ǰҿҲɣ߰ʮɥʬЩһҲɱ갡
֧ӳҪȻǶʱˣתƶȺھ٣Ǿ˾аɡ
ͷŵĺ˵в˭°
˵ʵڵģ֧ӳ쿵ҲɫȻؿ˿Զ¥̫ԪǸղŽȥˣСŶʮֵܽȥˡǵҪϽߣأ
һСʱ쿵ҧҧɫ˵ȺɢܡһСʱ֮ǷɾһжӸ֧һ£ҵСǡ
Ǽλвɲһۣ֮¶Ľǲɡ
һСʱ˵ɣ̫ԪǣܸսĥһСʱ˵֮ͻѺ˵㱬˰ɣܡ
ͷ϶ö˵ôɻ
ҪǣǸոѵЩͨһǵֵ󰡡
˵ҪڼٱܳȥԱЩͨܵÿˡڷЩͨܣƾʲô
ֻ쿵Ļռס˵壬ЩҲйְľԱʶֱӷʲô
ҵͷ뿪ŸԵɢȺڣƺһضеĲɡͷĿʱܱըĺ˵˭ܵ
ڣижӳ̲סֿµļ尾ˣȻһţëƾʲôߣ˻ͷܴ֣ҲϡͿǿ
˵ﻰˣʮŵһ̴ҿɷӺˣȫжӳİš
ʮ˺ȻԼĸλҲԱǷܳɥʬϮɥʬ˲ǡʮһѾ·Ŀ쿵ֵʱѾãȻ˺֮ˡ
˵쿵ŭ;أӱȻĲˬӣжˣסǡѣ
û´ӳȻҲѧǰǸжӳԼļĸѾ·ˣ
еˡ
жӳӳŶܵ¼һӦʹÿ쿵޷ֹʣЩһƣԹԣ˭Ӱ
Щ춼ˣôЩͨȻҲʼЧ¡ôһƿɾȫסٵطҲɥʬϮľȻʧȥֳ˲ʧأ
ȺյģǾ͸ñǧУ쿵ˡ˸ģ̫Ԫ˺εݣòǰΪ˽Щվľ⵹ã̫Ԫݽȥˣȴˣ˸ɵ¶
ʲô
Աߵжʮˣվսʿģֻ˵㡣һɽжӳЦ֧ӣҿ㻹Ǳżˣûãǧӵ̤ҿү˶ܲסˣʧˡ
ȷʵʧأˡΨһĺôľô֪ܣֻ֪һųӵȥ
ǰϣЩ񡭡ٰܻɡ쿵̾ϢһЩߵث֣ҲϣܻݣǣɽŴ߰ɡһϼ㱨˵ǶʮǷ뿪ġ
²ȻҪӢ۵ĴӺͷˣȫͬĸȻִоͣسʱɷϸְֹԱְضشʧͬҪ;һҪǹеģ
ǷӵĻ֪ӣϼĶףԶֶܴѡ
ɽû뵽֧ӳȻȻҲܹƽʵѾĶˣȴǷֿ쿵Ȼ򷴷ȥ
֧ӳ㡭ȥɽһ쿵Ҫȥģǳ̫ԪǸϹȥ¥
쿵һӰ˻֣߰ɡ̫ԪΪǶСְأ֧ӳҪˣǾͲˡ
ݣ֧ӳ˵ʲôƨѵˣɽľ󾢶ҲˣһеĴھģĸ֧ӳߵĸϽ
ʣ¶ʮһսʿ໥˿Ȼ˾Ц¸񰡡̫Ԫʲôݣ˼Ҷ°ǻϧԼСҲЦ£Ͻߣ
쿵ɽԤϣʮһ˾ȫˣ
˶дҲǿôҲˡ
쿵ЦҾ֪֧ӺôмӵģãǸϽߣ˵ɱĹؼս֮ǵţ쳹ȫɣ
ʱҶЦŶɣ


757 ໥Э
س˷ĻңһЩҲ㳷ˡȽϴ󣬵Ҳ޷ƿǧ˵󳱣ỹмʮɥʬʱʱ
ǿ쿵ǵ·ɣ򣬿һˡ
¥棬ͿһͨѾˣ˵ǱӲײģ˵СǸɵġ
ԭһ·ʩ֮΢ӹһ£һ¥ֱͨ¡
ԼʮǸͨķնȥ֮ˣ쿵е㽹ûͷС
֧ӳôˣСȻú棬ͷǺȻЩů⡣զ˵Ļʱʱ̣ԼսվǺ¡
쿵˵˵ƣЩ춼겻ѡˣµʮλսʿɶеӵģҵһ𡣼磬˵绹л뿪ĻôҽǴɢֵܽãеս֡
ôͣˣ½أ
Сɬؿ˿ǰ棬ſ쿵߹ȥһԶǰⲻŹˡȻǺܺأǲұƽȥˡһŪˣ½Ƿզ죿
쿵˿תһλλǿרҡϾǾĶ鰡ʲô͵˲ŶС
Ͻģš½ǱΧ棬Ҫǵ֧֡
۵ǣڴڵºֻźҲϵͨ쿵ںͳ̫Ԫȫʧ

ʵϣ̫Ԫĸڽź˿ӽû˴һ£ɵưĽţ
˵ö˵֮󣬱Ϊ̫Ԫᱻܡ˭Ըֻ´š̫ԪǸ֣Ӳ׷ҳ̫ԪҲðɣҾ͸һ㵽Ҿ͵϶ȥȫĵطɣѲԼܵ˵Աߣ
־ôһǰһ󣬾ֱ׷ѡڼ軹Թĵʩһ£ͼ˦̫Ԫ֪̫Ԫһ·𤽺һ󣬸˦
Цȷһӣ֪ʲôطʩﻹؼ˸ԼĸƼڰֵ飬ȫڳ̫Ԫ֮С
ĻеССĸӣ̫Ԫ׼ȷ׷ָӴ档󣬺ɴպ˵赱ʱ俴ܺõıʵָľǺ˵ȻʱҲ͵ڽ˵Ȩʱƽ˺ɴˡ
ǡֿʼˡ
ЮֻҪǸҶ֣߾˵ϵǧ˽֮ᣡ
̫ԪҪЮҪǲ𱬻˵ֻҪˣʧȥκּۻ۵ıǮֲǵĶ֣
ӳȥʱسѾˣҪЮӪӪҲᶯȫһǧ׷
Ȼ㿴ǰһ֪鲻ˡΪڽⰲװܵͷóСŶʮšǸϽ˽ţѾȷɳȥ
Ȼǲú̸̸̫ԪЦϾҲҴʦһ˲˵һ
ʲôʱҿʦˣЦν̸̸ʵΪһʱ䣬õϵľ;쾡ܳɣΪҿ͸С˼
ȷʵҪĥ죬ϵ˿¶ܸɾˡʱ˺˵ʲôأյôڣȨˡڳ̫Ԫǣڵʩ棬ôĻ϶ܷ˵ɡ
Ȼ㿴͸ˡ̫ԪҲΣЦ㿴͸Ҳûðûжǲ뿪ġ
ôʱ䣬һֱϵ˳ɾ
ʱҾһܣ˭̫ԪˣԼܺ裬̽ǺɴȷʵҲǲųʣµЩආȻŰǣſڻСļʮλսʿء
ʱҲˣǺãҵҲܼ򵥡ʮ֮ҳȥȻĻʮӺҾһö˵ʱ򲻹ˣȫ𡣡
ɴڱͣһöڶϱĸ򡣲¶˵˵ľƼΪǵĺ˺ըʧ˲٣ӵĿǰѾ첻ˡöͨԭӵܳʼ֣Ҳֻ֡
Цÿһöըأڵ˿ܶ£ըһûġҵȻһȫˣһöʣöǼҪЮǵĳ룬𣿡
̫Ԫе㵰ˡͷһǧˣÿһöը˶пܵģֻҪѡ׼ݡʣµöȷʵɾǿ
һǶ㲻ҡ̫ԪսֻҪˣƬбȻӦסʣµľҪô룬Ҫôʱسһǣ޷ʱһˡʱܵõʲôΪճǡǵĲ࣬ȷӭĺ˴ô㻹ǻʧȥسǣһɥʧĳӻᡣ
ƺҲе
ʱ򣬾ָĽӵϢƳӾѾʧˣڵϵĺڰҲƴ˲ࡣǻҡ
ڵƲ⣬ٹСʱسｫ޻¡ܳȥĶˣûܳȥҲ϶ɥʬҧˡ
ǶֻСʱ̫ԪʩѹȻ澯Ĺǳ⣬ȴװνھҿνˡըһôֻپСʱ֮һճǣʲôҪЮ
Ҿʱһеŵػ㱨˵ͨؿԿһǰæˣڽǰľѾﵽʮ
ȻҲжϳЩӦö졣
ͼ򿪽š㱨˵
һˣʮ֪խĵ»ʲôǹ߻ȫսҲǷǳܵġ
Խˡ
ʱ̫ԪеЦأȰǻǱˡҪȻǶһҪｩ֡ǲҪ˵ƾϰɢȥҲ׷ǣǳСʱʱϽ뿪سǡСʱ֮أҾҲ϶Ҳ˰ɡ
浽ǻߵķ棬Ҿڳ϶ת㡣
˵ͷĳˡһȵСʱܹ֮⣬ǻŻ˭Լ¾ĺ˵Ҳҹġ
̫ԪƣСʱҲ׷⣬ԶҲû˸ðΣסˣҲðרŶسѾȻǷˣɵƻ𣿡
ƺҲе
룬Ϊʵص˵ͷãǸϽ·һȥ


758 
Ѿ࣬װԱֻʮˣеȻԺɴ˵ʵΪǿҲֵ
̫ԪãɴôеϤζȴܾòܡΪɴ˵Ϣ֣еӽʬʵʡͺʼԽ֮Ϊʬ塱֡ĵз֣̫Ԫ治ʶ
ɴ˵ʵӦñųԵͣ϶ʤּǿ߼亱̫Ԫ벻ôĪһ֡
ְԱҲǺܶ࣬ʮˡЩ˳ȥ֮󣬽һֱ뿪Ǻͳ̫Ԫõġ
Ȼ̫Ԫ⣬Ҫ˺ԼһͬнǶ˷ɻȵҶִ˳⣬ſԷֵ𡣵ʱ˳ֱȥ̫ԪоԶسǡ
ͨţȴžȻǴֱӴˣνһ̸ͣЩҷ׷׳ȥĻпܲǹ߻
⻹ΣأСֱӾǹҪ䣬̫Ԫסˡ̫Ԫһͬ߳Щһɴ۾
ʲôö˵ء̫ԪЦҸŮʱ̸ˣǴҶȥһǱ֤ҵİȫҲϣҪ˺޹Ⱥڡû취ϰ̫ˣɢҲ̫ѡ
һȺ춼˿찡ǸõϢҸղһֱں۶ˡ
СЦЦúŮ緶ô˵أ椶Ը񳬼ûûεֺܿɰ壬еǰ˵λֻֽݰ档
֧ӳ˵ǵһ֧Ԯǵģлˡ̫ԪЦȥ֣֪ˬʵСȻֱһܱڳ̫ԪϺݺơ
ĳ̫ԪˣҪһڲϴ裬
̫Ԫһͷߣĵô
֧Ԯʲôģʵʵ˵Ҳû취ҪǰɣϾѩְֳڰˣлʲô
̫ԪЦЦĵڿԽԽˡûûҲã˸ʹ졣Ǳ˲𣿲㣬֧ǶǺģͷֻسҺúҳԶٷ
ֻһصİ׾ƣسλг͸ġؽҳ̫ԪϵףϾҲǳлЩ֧ԮԼĸɾǡ
̫ԪҡͷЦЦȻǴӦѾƹ׳ˡ
һԿ˿ЩˣĪһЩп̫ԪһҲǴ۷ġ֮һڣʲô˶ѣ˭Ժܿġ
ԼνӰ浹һ࣬ҸԼ˵ĶûС
ΨкɴڸҸ˵䣬ΪԸ⣬ҲΪԺɴ˶ʦѡϻƺЩҡ
ĪЩķٳϽߣҾСʱʱ䣬ôĥ䡣
̫ԪЦŴǰһͬͨڣĳء
΢΢ף·ϣ
ֱ¥⣬ƽС̫ԪųŮǺɴˡ澯δȫ߳ص̫Ҿ˵Ǽʮǰ棬׶Ϻ
ʱ򣬾ҪҵˡֻԶҷ׷׵ģ캰˲徻
治оͲУ˻ڱɥʬʲôĵס̫ԪЦʵѡУǾ͵ھӳٺ˱ʱ䡪ܾһ뿪Ϳ϶ġ
ʱÿһӣ¾ܶȼ˵ɣ˭֪أԽԽãϾ̫ˣǽ켷ˡ
ҡҡͷֱߵǰһֿǰ˴˴šͬʱңصķҲﾹȻǸֱĻ⡣
ʲôݣҪ·İɣߣһʼΪ˺üȡ
ǲУҪǷΣһ̫ԪЦȥ޲ס֣ʦĺҿ֪ġҪ㵽˳⣬ŲܳжԼ£϶˰ɡ
üͷһ£ܿ˰ɣ
̫Ԫ˳Ŀ⿴ȥȻָǺɴˡ
ŶɴأĻȷʵӦҲԡ
һͷӵʱ򣬳̫ԪٴθоɴƺеϤֻϤƺЩ·Գ̫Ԫǳޡ
̫Ԫǰһ䣺ǷǮ𣿻Ƕʼˣ
ȻҪǿɴųª˵׵Ļ٬϶˵ڡ̫ˣںɴԼվӡ
ֱѾʼҲҪǻ̫ԪĸҪԱش¥Ǳߣ׼һЩߡĸˣͺɴΪһΡ
Ǿʱ򣬳̫ԪȻַǳĸоеĪؿ˺ɴˣȴ·𿴵Ц
ƺɴ֮Цûǳ£˫۾ȴʾЦЦЩ̡
ó̫ԪеǣֿµЦΪζţ
ţɴֿ˲ԶֱĿ裿
Ծ̫Ԫܾͷʱ򣬺ɴ˵һŻֻеᷴƺıտأ
ҪĶȻҪرգҪأһ򵥵ľλ룬ǰǸɫİťôȻΪ˷ֹ˲СĴ𱬡
̫ԪȻ֪Щ裬֪ԷŪ϶ģ
Ҫ̫ԪΪ𾪡벻ɴΪʲôҪôѵҪͬھ
Ǻɴ˵軹ֱϰҪں˱ˣֱҲᱻջɣ㲻ںĸҲᱻ֧顣
ǿǵɴһĿ⣬ƺҪ衰ͱ𡱣̫ԪȻûͬھĿܡ
Ҳ̫ԪԴӦ죬˲ָųŮ¥ܣΪɴ˻վڴ¥¡ȻںɴѾʼ¥תˣ
ʱ̫Ԫ󾽣һͼö붼˳ȥҪ˺ɴϡ
ॣ˵ϣǰȥüס
ɴ˵Ȼ˹ȥᣬ̫ԪҲѾ˴¥棬ӭЩĿɿڴľЩ֪ʲôΪ˫ͳ˧ˣôִˣ
һȺ˶±ƣֻг̫ԪԼ֪ҪʲôţԶҲƺо˲Ծವһ´ֱֱ¥ĺɴˣﻹŭһң
һ̫Ԫ֪Լ¶ˡɴ˿ܺĹϵҲȽϸӣںɴҪѡͬھ
ҪȥԼˣҲҪѳ̫Ԫ˶ըҪҲһͬը
Ǹ⣬̫ԪԴڼǿհ׵ġ
ųŮǷӦ죬ҲҪǺͳ̫ԪˣԸõҲܽĴ裬һͬ˺ɴˡ
ǳһصĺɴѾǰһץס̫Ԫ벻Զٶô죬ҲƲķٶˡ


759 Ҫ
ɴ˻ԶѾʼ룬ô죿
̫ԪϣصصֱղųĵصȥصǷ˴Ҳֻ˰ɡ
ųŮҲ飬ͬʱ˸еοǣѾ߳ĶǾ˵ЩˣȴǵصŶǰСո߳صڶ
ȥ̫Ԫһ壬ҲСΪ֮һ㶡СӦͦģһתͷͻȥҺ֧ӳ쿵ײ˸
£˾춼תƣȻҲתʱһֲľױˣڲձ˺ѣԻϹ۵ŷ谵ĳҫñ绹ٱǧ
˶ейɥʧĸо۾ʧʧϡǳ̫ԪЩ춼Ƿǳ˵ģǶ⣬ҹâ¥ڵö࣬ԲֱӴϹ۾
Щ˾ûôˣǾ˸ո߳صЩֱֲĹ۾Ϲ
Ȼݻ٣سǻһƬ򡣾شըһɲǣһذҡηˡ̫Ԫĸûص¥ͺ¡һ
󣬾һƬֲĺڰ
̫ԪһܸоƺҲ˴¥档ȻصΪڳ̫ԪıҲ϶ѹ˴¥档
Ҳ˵Сǣ˶ûܽصûܽصЩ棬ܹڴ¥Ļܲдֱӱ¶ں˵µĿ϶ˡ
ڷ¿ܲдЩ棬󲿷۾ϹˣҪôҲһ˲ĸ˿߱صݶ֮ܲ϶ǳ

ڻس棬ѾȫһģӿʼڣʵҲŰСʱûж߳˲سǡ
˸ɾߵЩ졣ʱԱһ£ǿ쿵С˵ģϾڵʩʱס
ⶼ˭Ҳ㲻׼
еǲԫϱשߣʲôľ˱Ͻڻˣ¾ԶҲ޷ҲһЩԶûڸ¡ֱ£ǿķҲڽ̵ܶʱȥ
ⳡܴˣ򣿾а˽һʵ嶼ˡһǧ˿ڵĻسǣʧѾֲ̫ˣҾ御
ѣ˵һĪ⡣ԭ貢δ׼ⶫΪ˵ֻеһҪЮ롣ͺİƣûȥʱһֱǺģһĳҲˣû˻ٺ¡
һеʵԴںɴˣֻɶ֪һ㡣
Ϣ˳ȥΪ֮Ȼ⻹з״ֲʧҲ˵ķˡ
׶سǸæµͣսŵϢѩͣ׷ʳ̫Ԫ䣬ֻϧз涼ϵϡǽӵ˽Ԭ˺ö绰ɴ಻ѵĵ绰ˣͷۡ
Ͻ֯ԮӣҾͲ쵰ģˣ쵰ԭ״̬֮еѩˣʵ涼ǿհס
˼άʽʵǺƫִģۣǿҵĸ˸ɫʡ㣬ǲͨѣǺ˱ըզô˵Ӳ
飬ֱӴ99ѡһսʿսʿߣϷװֱسǡ
ͷǵҲûţ÷ǣ׷״Ӹر࣬ѩЯһڻسʮһطϡ

һƬڡ
̫Ԫκ˹оԴƺеʹе¡Ҫһ࣬ȴһӲϡ
֮ռǳСݲת
棬һ塣Ȼһɽ塣ǸŮˣ˭أȻ
ǣԴѹʱǿָֻ̽ˡǣԼŮ˵ֵȻ˳̫ԪһҲ˲ࡣ
˵Ȼ裡
ҲԼȻڴʦϣղ᲻صץһѡ
ôһ
̫Ԫϸ룬뵽ʱ̴¥̮ʱƺһ޴ĺ̫ˣҪϣǿҲñҲзϡ
ƫƫģȻǺ֮¡
ǳ̫ԪʱҲû룬Ӳ˫о⿴ȥֱѰ·ΪǾʱһҲһͬľӲسס˺һˡɾ֧֣̫Ԫֻ˫һºһڵϡ
ôһٴ죬ϱ֮Ķѹʶһ˼һשʯϣγһĿռ䡣
ʱǹɾڼ衣
Ҫоһӣ̫ԪԼǺܳŵסҪǳŲסȻҲҳˡ
ȻҲǷģֻǱܾͷгԾͱܵоٰˡ
ٺһ޴䣬ǺҶϡԭ˶ڷϵĺмۣγСĿռ䡣
̫ԪߵĿռȻұ߿ռ䡪롣ҪȻλòѣ˵ᱻֱסǾ鷳ˡ
̫ԪԽԽԾϽ߶Լ̽ϲҪǣȻӦöúõģǹؼ۷ôֻûκζƻڻ֮С
ԶųϢͬҲڣҲӦôڻ֮УΪûзϾ̫ԪʵˣԲ˹
ھζûûһж˵ûͻϣ
ȷûʵҲоЩ춼ڣֻǶѹ˵ص̫Ԫ룬Ϊµ趯ˣ
ֻöԮ֪Ҫõ£ʵǺ׾衣ֻ˵ҿŮħͷڣȻһʱ˳̫Ԫע
Ϊ̫Ԫ΢ŤҲΪ̫Ԫؿڵɽץһѣ֮ǿŮҲˡϾǺͳ̫ԪͬһǿߡҪˣզ죿
嶼޷תŲСռ˼ôšƽţ̫Ԫ䣬޷ֱˣֻǰ㣬бŵĺϡ˵̬ҲûʲôıأһҪΡ
Ǳܵģ̫ԪȥסĲӡһѹĻ᲻ͼɱ̫Ԫأ˱ϾУ˶ɱԷĿƾеĶְ
ǡɣҪȻΣհ̫ԪδԼгһջһͬһ׵Сռֲ̫ˡ
ȻҪ֮Ҳ֪ɶʱܻȣп޷ȡôһҪһֱһʬ棬һֱš⻭ͦĵ۰
ЩˣѾе㲻ֻ֣ǿĴֹĲϡ
ʱо˾޴в˫Ŀһɣ˫ûҼ


760 ѿ
ˣȻҲов
ͼխĿռͲƣ˳˫˫ֶ䣬ϳֵʱ첲һ䣬⻹ײԱߵʯͷϡ
ǣ̫Ԫ˫ѾĲϣ׼ء
֮ҲˣɴཫԼСķŲƹȥ϶еġڳ̫Ԫϣֻǿ֣Ҳ̽˳̫Ԫ¡
ҪֻҪһ߬ͽ̫ԪǼҪץ棡

֣򡭡סӵǿ˵вζŨֻ仰ᷢץý˵㡣
̫Ԫĵ۰ʵġۣ
裬֮ǰ϶ץĵôǿŮˣ֮һӵ
Ҳȡ⣬һԵܻҪֻ֪£˶ûƣֹҩʲôĻҩﶼûСҪǵˣƶó̫Ԫ˵ҪǼȥ˫
̫ԪҪ̽ȥץħצǿռխ첻ȥֻƾ޷ѿơ
̫Ԫɿ֣Ķǣ⡭ʦ̧֡ɿ֡Ůܲףôץʵڲš
ղҪأһǲ֡
̫ԪЦܰˣһ۾Ϳڶģͷ£šʵϣҶ֪ʦ
Ҫǻ˱ˣðųҪֻؼ۷ģһֻҲ˰ɣ
Ҹ̨£Ҫ𴩺òáºڣҸղԴ˸κ
˵վǸŮˣһֱץǶҲȷʵǰ취ȻҲɱ̫ԪͷתһͶϾ뷨ֻҶǰľ棬һһҲٻزС
һزˣӪ˴ھ򿪣ôӣ
ȻزлǺõأĿǳ̫Ԫɱ
ǳʱڣʱͺòã̫Ԫ飬ǻ֪ҪòŻȡ룬Ҫɱңҵʬ͸÷ˣӶһأϣôխСռ棬ʦö𣿡
һ⻭;öġ
ҵܹȥ̫ԪЦôŲһ塣ֻǰһ£ΪǰͷĿռ΢һ㡣
ڵĿѹϣȻӲˬŲҪô
ûضŲ̫ԪǿǿϷǺѾשϡֻһλ޷ƽȥˣ̫Ԫֻܲӡ
Ҳɴӣ⵹΢һ㡣Ե̫ŤҲһ֮ͿʼˡϾⲻǴϣֻӲĵ棬иͷʲôġ
ܲˣҵš䡣
̫ԪЦȥ
У
˵զɣƽˡ
ţԱ߲ţȻ΢˵㡣
ƾʲôҲžͲ𣿡
ʦ𣿡
ˣˣɶʱԼʦˣ棬ſϣܿ˰ɣһѸ㵱ء
⵹Ǹǳ˵뷨
ղų̫ԪѹϣôȻҲſڳ̫ԪϡúͱӲĵӴȻܶࡣ
ɺͳ
˰ɣѵھͺܹ𣿶ʲôˣʲôͳͳġ治л棬ſ桭
㳤֪ʲôʦ𡣡˵ͷ˳̫ԪϣôĺܱŤ΢Ų˵㣬ϾǸŮˣ屾ͱȳ̫ԪͷԴλ÷ڳ̫ԪؿڸոպáǾôſһǲ
֪ܱ̹ɣ̫Ԫ˵ţ΢ŤŤλ֪ôģȻʼ
жǿ󣬵ȫһҲֻǰĲλһСӡʲôӲȣˡ
ûκηʱȴģȻһ䡣һȻǺֻͨ˵ļӲһ㡣
Ȼ˵ƽʱʱҲǿ󣬵Զʬô̬
ʲôֶŵģ
үǵͷɶġֻλ⣬̫Ԫŷһ¡
˵ʬ֮ڼˣ֪ΪɶôǿҲཱུġҲҸ
ɿħצЦЦΪҲ֪ܸоϵҲСʬϢͨң˽ɣ
ȻҪȻأΪĶںء
Ĵ𰸺Σֲоģǵǵ飬Ҳоһ㲻֪
ֻ˵Ƚ档Ҳһ㲻Լ徿Ϊôǿ
һţһ߻˫ֺȣ·ڳ̫ԪϲʵĦ˭һƾ˶ܣضеζټȷʵᣬʹó̫Ԫп಻
ʵһвУڱĵ϶ûء
ҲᶯģԸ̣̲̾ˡȶеˣƫƫţȻһҲá
˭ȥ㻹ΪԼŮء
еܵϳ˫΢һ¡ˣؿھȻ˳̫ԪǰѹƵ޷Ϣ
Ҳÿòá
ĥ䣬СҲڳ̫ԪĦţԽ̡
˼װû⣬апֻ࣬ϣԼܸϽΪôһ㣬һСľȻ˷ӦûϣŮ˵ֻȥոɳһ˫ȣ˲١
Ǹջ棬Ů˵˫ĿȻһԼ棬·һסˣ
Ȼ֪ʲôղŻأ
㡭ˣһһ䣬е㶯ŭ
̫ԪŵûһӦ㣬ҡǸˣǸôŮˡղŷҪôĥ䣬զ졭żҵϢһ£Եȡ
ĺе㼱٣᣿ҵڶû⣡
֪˼ҶˣвУ㳤޷뵽̰
ǳǳᣬȽѩǶᣬСҶഺڳ̫ԪںʦʱʵǴһЩϷʵζʦų
쵰ϢûУ֪֪ŮԽԽա
ʵųֻԽԽߴ١
̫ԪеΣ׼óʱ˫ʱı£Լﵽ״̬иС̣еȲԣ边Ȼ̽ȥ
̫Ԫʧɫ˫ۣղŵ׼ǰץʲô
ߣ㡮Ū£ôˣѵûš
ҲⰡһ϶ᡭ
ɶٸŪһŪһΣ
롭֪ˣҪѶɣŮˣȻûġ
ף취ȷʵ㻹еõ˿֣١
ͷɿ


761 ԭ
̫Ԫ˫ֳסĶ䣬ǰλֶս˫ֱ̫ˡ
ɲɿСҳĶ䣡
ңĸ
֣Ƕ֡
Ͳɣ˭ᱡˣѵúܡ
Ҫһ㣬治оϡһʱһ£ӾС
̸ˣؼת˳̫Ԫϡһ㣬βڳ̫ԪĶ괦ʶ˱֮ٴѵ
ֻôϵĻ׾˳̫ԪϣҶԵȵ³ɡ֮廹ٻȥС
ûӣ̫ԪͻȥһЩ˶̹һ㡣С˸ղβλʱûиоַ
ʱÿôȥǸʵ⡣
һǿĶֿ湻ģҪǻˣֺڶĻ֮ŵʺ˰ɣһֳһѵìܣֱڲſǸôԸĻ
棬ƶһѹŵĺԹԣ˿Ͼһ¥öأҲƲ
С
Ҫ״̬ˣֻ˾㲻ҲΪɣֱǶӰġСšĿ̣Ҳ֪ʱŻȣڼҲûʳˮ
ĿҲǳϾһѷĵײֻҪĺһڣ϶ǻĻ
ʱ䳤֮˸ôС⡣ôСĻһζͱˡԣ˸ɴྡܵر⿼⣬Ҳûá
ţԽԽ
Ψһеôǣķ϶ƺͶһ⣬ҲζôͨڵġɴҲһӿµ⡪ĺ˷Ҳ϶룬鷳
˺þã
ιǵʲôʱԮڲòʵܡΪ˵˿϶޷ֻܼϣӪˡ
̫ԪҲ֪Ҿѩǿ϶ᾡѰġ
裺Ǳ˵һ㣬ȵǵ˾ǳȥҪ֤ǲΧңܲҵΧˣǵԼ˵ģҪСʱĳʱ䣬ȵǾԮ֮Сʱʱ¿ʼʱ
Ȼ뵽
Ҳû취顣һ˺þòŰͳ̫Ԫڳʱж٣ҲϾиֵʱޡ⣬Ҫǳ̫ԪʱıסôӰ
̫ԪɲӦοץסѻᡣ
Ȼ㲻ӦЦţȻһٴ˫˳̫ԪĲϡ棬ʺʹÿһмӺˡ
Ȼֻɱ㡣ʱұزˣôҲûסҡ
ֻҪûг̫Ԫ֣ôֻʣʮ֮һʵų䲻Ҳ
̫ԪЦͬʱ֣ȻղץһȻûСѱץա
ԣһֻƽ̹ʵСϣȻһ£ҲôԸ㡭֣ȻҾ͡
һʹûôüûк˲ʲôϵĽ̫ˣЩеĵĮҲԼ˰ĴڣǸ߸ϵoĻٸ˲ֹϵ
ǲ룬쾹ȻһôᱡӻԼνʦֶء
ɱ㣡㡭ÿ㡭ɱңŭס̫ԪĲӣ̫Ԫȴ޷γ̫˺ɣϾûְѱץ
ʱȻо̫ԪƺһǳġУ

̫Ԫǰʱ򣬻˺̫ءǴƾУô̫Ԫܹɵ˺Ҳ͵ͨһͨŮγɵв
ڣƺԽƶǡ
֮ǰ̫Ԫ˵еѣ־ܼҿó϶˵ҪǣŵĲλ̫ˣҲŮ˵ѹ
Ů˻ɿ֣̫ԪеҲȻʧʱСϵֻצˣŪ˼£û˵ɣ
ÿŭųצӡҼסֻҪ㲻Ӧʱһܻƴġ˵ͷʯͷڿһɲǣһƴջϲһǱڿ֮ǰӦңҷġ
̫Ԫˣôҵĳŵ
СӲǺˣٻ㽲á죬ġ
ãأ̫ԪҲһֱϾȥҷĵȵڿ֮Сʱ֮ڲ㶯֣Ȼú˰ɣֻҪҲ㶯֣ûס㡣
УĲ
ʲôҶ˵Լúˣ
ɣ˵ҪΥĵĻѩ趼ú
ޣϸʲôɶϵⶾ˵ˣұ֤Ի𣬱֤
һ˵ҪΥĵĻĵīúǸСŪˣ
̫ԪɿһðɣʦҲǵӵı֣ǾʹСһĺ
֪СƨЩ֮󣬻᲻
ʱ԰ȥԱߣǲġǣվʧˡ
ͬʱ̫ԪĸӦŸ֪ųڲԶֻû֪Щ춼ڵʩ֮С
Щ϶ҸģΪʩǷŴõģӦûʳˮĴ
Ȼ¾º˷᲻ѴҶǴں˱ĺ䲻֪жء̫Ԫãͷѩ˰Լȳȥ¹Ҳɣܡ
ѾǳԼĿˣٴں˱ôöûû߲ķӦ
ʱ򣬳̫ԪָӦһǿҷǳϤ
Ҳɴ˾Ȼû
Ů˲֪ˣҲӻ˳̫ԪӻĶͷ˾衣Ƕֱ̫ɺˡǶҲȻô
Ҳ֪صŮ˾ʲôݡ
ǳ̫Ԫ뱩¶ԼѰԲֱ跢ʡ
ʦǸ쵰¾ʲôͷˡ̫Ԫʵʱ㶼ǻˣ϶𱬵ġҲ˵Ȼž˺˵ҪҲһը
ĳӣĶʹգʵʶӦñȽŶԡڵɡ
ʲô̫Ԫסˡ
ɣ
ȻҲǿﵽؼʵԶ⣬ǵصص֣ɺɴ˵ȴһŨʬϢԵġ


762 ǻ
оĲ˵ϴǺ֣֯µصĿը˲ٰɵʱߣȻǰʮӵõϢûߣ˱꼰ˡ
ǣ¶ô˲ˡģ
뵱ȻƯǸеɫŮˣҲϡٱȴᣬΪǴϵʦáһŮˣһӱӣ϶ʧ⣬Ҳ̬
ɵѾˣԺһЩ񾭻Ǻõġ贫ԼֹķɾȻԽʬ״̬Ҳ͵ڽԼʬʵ״̬ƣԼĴԡޡ֮С
˵ˣǾˡڸһ߿տǣԼʶռ졣
ԭ̫Ԫҡҡͷоͦ޳ģǸŮˣ˺˱ٻòȻŤҪ磬±Ҳϧ
ȴҧгݣٴɲǶҷıؽǧС
Ȼ쵰Ů˿϶˰ɣһˡûг̫Ԫĸ֪
̫ԪҲȻװ֪ϣǰɡҾ㲻Ҳڷ°ɣңҲ֪᲻
û˵˺ܾ֮ƺڲ뱣Сˣ˵Ҳ֪һɣʵôηνĺ˷䡣ҵԲַͬҲֻǶá
ʬ֮ʱѾѸԶ͸ˣ˷Ӱ졣ʵ֤һ޷ܵĶӻʬĸֶûʲôӰ졣
ҲѹôɣȻ֯ųûҲûЩ죬ڵλñΪ˷ֹսķʩټֱͨվЩֿҲû¶
ˣµЩѪԦʬߣһûˣڳ̫ԪĸӦΧں޶ɥʬûС
Ȼ㲻·䣬ԶɥʬʲôҲᱻɡײ飬뱬ըԽͻᱻµĸµճɻҽ
سǷ徻ˡ
ֻҪûܽʩģҲͳ̫ԪǼû˳̫Ԫ⣬༸ȫʬ壡
̫ԪԼҲһЩӦԴӱʬץָԭͱӲ̶Ҳؼʬࡣ
ô˵ѵԼҲ߱˿Ŀɾ˰Ҫԭ޷Ϊɶֻʬܻ
ϣ
ҪԼ㲻ʬأǾе㵰ˡ
ӦÿԼҪɷֿ϶ࡣͺսʿͻ٣ɺɣ޻սʿͻЩһۿȥ͡ˡˡ
ʵҲϢһƣأϴλ˵Խ̸תĹӦúʡ
̫Ԫ˼ǣֻʬҪˣҲʬˣ
ǰ𣿡һʵЩĵŸ֣ߵĶ·ӡ˵ʬ壬Ҳ˵Ҷ˱˵ᣬռ˱˵壬һֻϧȻǳ֮ΪʬЩɹϵǳ֮ΪɡˡǿЦ
ô˵˼һλඣ˵ǲһգ۾Եøߴ϶ˡ
㰮ŲţһأЦŲ˵Ҳڵеˣֲ֪ʱſܻȵĻ뾡ܵر
ſڳ̫ԪһеҪ˯ĸоҲ֪ΪʲôָоʵϼӶ˽ӴΪȽϵִȴûñŤ
෴ڰѹ֡Ļ˵徹ȻһСôǿŮˣȻҪʲôͷȴȻϣûг̫ԪĴڣһƻѰ
һˣ˫ڳ̫ԪؿڣԼ档̫ԪȴеӦ̫
˭ˣһ̫۲ʲô˼롭ιιצȥ
û˵ʱ򣬳̫ԪȻƽ˫̧ȥ̵ֻͦƨϣһ̫۰˵ġ
㱨ȷʵˣ˫۳ʱ䱣һƶűĵ棬Ѿе顣
еɳ·ʹԱڷ˵Ǹɴһ࣬Ӳˡ
࡭̫ԪץץΣû뵽Ȼһ԰ı׶̫Ԫ治ǵŮħͷ﷢
̫Ԫе㷢㶣ֲֻһŲƵһֻ䵽ԲµĴȣָл治κֻûУƺҲֻһСˡ
·һ㣬ſֻèڻöĻ˸һȻҪ
ʱıԼʱʱΪŤԳ̫ԪһֲȻرСĦʱָоֱ޷ܡ
˫ֽסŮ˺ӴһŮ˵ԼϵøӽܣҲܵͦͦսһӾǣҲǰͦͦС·ӭϡ
СĿռնȻ¡һϻһЩ˫ƺЩȥ˵Ĵϡ
ߣߵ˵أ˵ִһɲǣ̫Ԫ۾Ȼʱع
ոȥʧȥˣ
巴ӦȻӲĸдҲӳ֮ѹ˶־ǿ֮ѸٿԼҲ˫ӶԷÿ»ߣñֽǵĽǶȶΡ
Ļ䣬ٴδ˳̫ԪǼӲķӦ˵ղܵջַӦʵĻش
ΪԼߵ˵أԵеʧ̬أڿҲôûϢҲƽˡȻҲԴŮ˶Լջź㡣
СӣҪɻŶҪҪʦأһ˵ţҡһֱûó̫ԪɳǶ硣̽ȥ·Ҫٴץȡ
𡭡̫Ԫ˫ȸᣬԼ·Ӵְȵеַţ趼߲ѡ
ĿһȹӣȻòߣŤͰȹǾ䡣ְֻŵģǺĴȡ
ƺȻϲΣյϷֻĿռʵҲڶȤˣӭϣ˫̽˵½֮С
СӣҲ˫ŶΪкôġʦһ˫ˡ
̫Ԫп಻˫ðҪܾܵض֧ŵԮʱжľ
ҲϣһʱԮ鵽ˣ̫ԪȴѾϺֻţûиĵأ٣㲻سŵҲ׷


763 Ѱʽ
һ̫ԪһĺǿнƿʵҲƲȥֻǿǿٴεĲλ
ȻеգԼջûܳɹҲΪ̫Ԫղŵļֶе⡣ô˵ٳ̫Ԫĵöࡣ
ʱ仹еǣֻҪϼȥͲСӲС
㻹治˫޵Ч
˰ɣô˵㻹ʦ
ǽڰɣʵǰҲʦһʦõŶô˵أ
Ϊϲ𡭡
⵹Ҳǣʵ̫ԪһֱܺڣΪɶ϶ҧ˾ͳƺΪʦáôһԼڱҲͲôԱˣԷõġ
Ա񲻵ڳԿʵ˼Ԫʮת˭ʦΪı֡
һ΢΢Цţһ̫߰̽ԪãСӣı͵ǰ㾹Ȼ֪ϧءҲ˵ʦװףΪ컯˫֮¾ͿǳŶ
̫ԪЦ˫ʲôްΪҲ֪ʬ˵˾壬ߵѹͬһ·ӡ
˵ľ巽˫ޡЦúܵ⣬㽫һʱƾܴﵽʬʵǿȡ޵ˡ
ôģ̫ԪŲšһҪʲô޵У޷Ǿʼְˡ˵Ҳŵǰһרҵѵû˫޵Ĵ㣿
赱Ȼ롣Լʬ֮ǿͬʱҲǿ츳̫ԪﵽûɣȷԼ㹻ԡ
ڣ徹·޷ˡȫӵţ޷κ
ҪȡᣬҲΪо̫ԪϾȻҲϢ˹ˡһôͿأ
˵ͳ̫Ԫ˫ޣȻ׽Ū֮⣬ҲһЩϷ׼̫ԪҳŽҲһ׹ػֲСˣŮŮʲôñܻġ
ˣȻ뵽һ⡣΢ŲŲҪС˵Ļôң
ʲôܣ룡̫Ԫؾе飬ϾղžЩ˵
Ȼһ֣鱨ʾƺŮֵͦġ˵ҪҸ㷢ʲôȵʱ͸׷˰ɡ
̫Ԫɫе࣬ҺúڶĿʦųģҪˡ
ʦʦСҪССѵһˡһ˵ţһְ̽ȥŮ˲Ų¶ֻҪԼȫС˵ˣ̫ԪԽѣԽռ
ƶƲΪûпռ䡣̫Ԫɴྡץס˫ۣζԷС١˫ץ˼ҵϱۣ˫⻹ײǽϣô˳ķ
Ҹƴˣ
Խʦôأڸƴһô١

ʱ֣ƵĲس֮⣬һȫװȫװսʿֱϽǵһѩ衢÷˶Уһš
ҲרŵרҺʿ飬ͬһȥѰ
ưܵĲҾ𺳡ڳͳѾٳֿ϶һӡ
Ǹ˵֣Ů˰
һЩ½½ӳԶ룬ֳҳһƬǣưܵĳǽΧ֮ȴûһӰɥʬûУһƬǡ
վڳǱߣһѩԽĽšĻʲô˰Ҳ˴Կľ֮󣬼Ȼϲ˵ͷΪ̫ԪĴһСʮ
ֳ⡭ҪôżѾʵڻ̫Σգǲô˱ġλרҾãѩ˿Ҿʱ򣬾ӦÿˣٲҪôżϻѾˡ޲һѾȶķհ
ѩҡҡͷʾͨѾȳԱʱ룬Լ¡
ԼжʮֵܣټϽͷǵˣֱӲسǵĸ롣ÿˣ飬һľǰƽ
ѲĻ´ٴӴǰѰľ޴϶棬ѰмλΪµѰ·
ֵѰʽרΪĄ̊́ڷڸǣ赲̽ǵ̽;ȸ̫ߡһľѰѵʲôⲻǿЦ
֪̫Ԫ־˵̽ѩȻҲǡֻǾã̫ԪŵĻͿ϶ᣬҲ϶ʱʱͨѰ
ѩڱ߿ʼȥߣСҺīȥߣͷǼϱߡĸƽſʼѰȻҶϣԽԽС
÷棬ûгȻȥ֮ҲӲʲôá
Ȼ滹õģǾ֮׼ھһ˷֣ͻžЩѾȶӣԼпܵеһʱ嵽·ء
ˣҲ֪̫Ԫء÷˵ŵʱȻеӣϣ
ŵļ򣬿Ц

Ǹڲ¡Сռ̫Ԫ˶еһ㣬ǳ
ƺǳ⣬ửźıȻָ湻٬ƺ̫ܿԪִٲӣȤˡ
СӣֻҪʦ˫ޣõ˼һȭɽĳ嶯ǿУʵǿ˸̡
̫Ԫ˿ڴ˰ɣɽأͷˮ񶼴ơ
Ǹȷʲô档ааЦӴʦͷˣӿǸСҵģأ˱˻ԡ
ᣬӵпµĻֱһֲ̨ĳˮԼ̲סе񶾵Ĵ⣬ԼתˣǲΪѾûܹԼʲôоˡ
βͬνֽţϾҲֻܺ˴ﵽͬǿȡ̫Ԫ壬Ȼ˶ŮĪȤȤĻһȼԭ֮Ʋɶơ
Ȼ֮䣬С˿Ҳûôɺˣ෴ԽԽģƺҵһŵļֵ
ι˵ҪǸɴŮˣǸסӪ᲻ỹ׷ɱأ
㣬뷨ʵ̫Σհ̫Ԫŵûһ走Ӫ鷳ٻҸ鷳
ϢŶˣҾ˵˵ѡһ
˭ˣǸоˡ̫ԪǡҵΪԼεɣҲǡһתƻĻᡣ


764 ҵ
̫ԪģӣԶ
ϵĺһ࣬ʵ̫Ԫ費ԶĵطҲһСʡֻ޴ĺһ˼һһ˶ߵǽϣγɵĿռǱȽϴġ
ųһһߣվ֮ûײԴȻҲųѣ΢ҲϾŮӣҲվֱˡ
֮ĳ̫Ԫǿˡ
֮κģȻԴײЩˣǿ߶Ի󰭡
Ѿ𵱳飬ʱ˿ֻ֮СѰڣ޹ƾͷĺʧܶաЩó̫Ԫ˶һ赱ȻҲˡ
̫ԪͨӦ֪Աߣڲ뱩¶ʶʣǱ˭
Զ˵ǳ̫ԪʱϲʱҵѣȻǼֵҵ顣һɵʣѾɵ֪̽һ˭
ǽţ̫ԪͲ˵ҺʹʦһأҲˣĸӪ˶ظ
ҲӪĴ쵼һءȻֹϵе㵰ۣˡ̫Ԫװɵ㶡
ȻųһأҶû£أ
û¾ͺã̫ԪɣҲأǿռ̫С㶯żҲ¡ѩǻǵġ
ģ
ȻģΪ̫ԪʱѾԼ̽鷶ΧڣӦ˺üɳȻм˷ǳϤ衢ѩͷǡСҺСƨһˡ
¶֪Բ˵Ҳ¡֪̫ԪѾЩᣬʶٽֻ꣬Ǿصȴˡ
̫ԪҲڵȣȵѰӽԼʱٴͼѾߵע⡣Ͼһʮ׵ķѹţҪǾԶĻ´˻Ҳδ
˵ֻʲôģں˱ʱٵˣôܲ϶ϵ
ƺѾԱĵšҲе㲻Ծ
ʲô˼̫Ԫ֪ԼòԾ
ſؿڣ֧Լ°˵ţ˵ȥҲûûܵȴ죬ķӦЩʲôǵġԣǲ֪ѾȵϾˣ
湻ģǶϹ֡
̫Ԫ֣ΪԽãԽǲԣҲԽûˡҲͬԼİˣԼѣ֪Լѵʱǿ϶ȫҡֻ֮һϣҲᾡٷ֮ٵŬ
費ȫĽͣⷬ˵ɴʹĵįҡûɵһ󲻸ˣȭͷؿںݴһȭ
ƣƢͻûѡ̫ԪؿڣۡҲôһȭ˱ˣǸؼĸ֣һȭұˡ˵ףûаԼƲͨˣΪԼ߸Ͻoԡ
˵ᣡţֱӰԴԼ˫棬Ҳ˵ؿϡһ̧ͷ˵ҪǾԮˣһ취뿪װԼסˣ׷ңסˣʱ£һ㱻ʱ˲ȥ
̫ԪЦʵҺ᲻λᣬץһƾҲҲˡ
û˵ó̫ԪȻϲᣬᱳġ
Ҳұ֤ߵʱ˺κˡڹðѾȵģ㲻ҵѣҲҵĶˡ
ɽ
֪ôģ̫ԪС׵ʱȻɣδʲôСʲô๫أں
Ȼ̫ԪҲƭһǣ˵ԼĿǰʦסˣҪšʦӦˣֻҪѾȶԱѴڳͶ˺̫Ԫ
ȻΪ˶еģҲ޿κΣֻܱʾϡ
ȻЩ϶ˡ
ôһ뿪֮ȥڶûʲôغ͵˰ɣ̫Ԫδˡ
ҡҡͷû뷨˾ͱΡˣÿһΪҰĺæҲΪܹһͣһͦãȻаʮҿԼһ㡣
ҰĥˣҲĵȻࡣ겻͸ĺ쳾˿籡㱻ɢ
Ҳǳ̫ԪɴӦһҪԭ֮һ
ʱȻаһЦȻҲ˵һʱʱĳСĻһ£ܴ̼
̫Ԫһֱ˾䡰ûϢң˵ֻʱְ򱻲ԶͲˡ
ȻҲĳͣˡٲڼ£ԲܵЩЦŷ޻ŲȥӪ֯ĺȻڴߣʼ϶ʼٸߣ϶ҶΡ
˲ĹģҪȫת֯Ǳඡ
̫ԪȻԣЦǼȻΪˣͰѵڼݸ¡Ǵκ˱֮ǰʮӣ˭ͨ籨ˣ
ҡͷشܣ֪ˡ
˵˭Ҳʹ˵Ͳˣſڳ̫ԪؿھϢû̫Ԫı£֪Ѿܽˡ
̫ԪܸӦһϤԼԼٶԶĵطֱ߹ǽ裻һƺСִԼԼ׵ĵطֱѰ˹ȥ
Ϥж
̫ԶˣҲһԡװֻųһкȣ󡣵ǺźСһǽ趼û
ֹһʵѾĵ˵ڶѰˣҵѰ·ƽһ¡
һΣ̫ԪõñΪһٶȼ첻ؽӽǣͷǣ
һӽ·Ѱ̫Ԫʱƽֱ߾ֻвʮף
𣬾̫ԪҲһȡ
ÿЦĵûɵô֪ϧ𣿵ȻҶŬҲһšԹԼŴ𣬺üһļǿ߹Ȼʮ㣬üĺ˲١
ȻҪһ˻ӦֹͣȵġüװԱһѡ
ķϷͷĲѰڴŷԲչ޴ĳͷһ飬ΪŻֻ
ǾʱȻһ¡ŷƺʲôǴɣǡʱе̽ҲһķӦڣ
ҲİͷǴ󾪴ϲϸ˳̫Ԫ˵ĺ
̫ԪǡͷǴ󺰣쳣ģȻԼ˳̫ԪĻػȷݡҳ̫Ԫ˵Ȼ˶úõġ
ѩôлңҰҵˣ쵰϶أʮ㰡ͷڵ绰ϴ
ڳ֮ڡѩЦܻ


765 Ҫڼ
ھ豸ˣٶȻ㲻ڵʱѾɹķ¶Ǹ޴ĶѺ
Ҳ뽫̧ߣֻҪשʯɾ̫ԪȻܳˡ
ȱڿΪڵĿ϶󣬸ھһͱ˷豸֪ûЧֱ̧뿪
Ϊֱӱ¶ط¡ұѹһġ񡱣ôû£ҲȻᱻ߼顢ϴơȻҲһ¶ûУپеήңЩ
Ե绰ʽѩȲҪڿΪ̫ԪһĻŮħͷ裬ֻôŮħͷЮ̫Ԫʶڵû˵
ѩһ̫ԪЮţ
绰˵ǰ̫Ԫ˵̮ľˣսʱ裬űЮƵġ
Щǳ̫Ԫ֮˵˵ģȻҲ֪м١
Ůħͷ̬ƺ˵仯˵Լ̫ԪһЩ̸ƺΪˡҲô̬ġʱֻȥ֯鷳ԡĽǷߡ
ȷѩԥ˲ڳ̫Ԫ֡ˡ˵Ļһơ
˵ˣоû̫⡣һȵϣǾͻᴩϷ췵ؾԮֳ
͵ҰʱҽԺҽһȻأƺûκβӦҲ˵Ȼġ
һ˵ˣ̫ԪҲǲ̫ġõ֤ʵ⣬һµӲϷҲ˵ĩˣҲõǰɣ
һЭԬߣѵںĩʲô𣿡
Ҳǣڰ֣ɥʬ˱˲֪ٴΣʳΣ仯Щʵĩյı֡ڣĩյһί˵
ڰȫǣǻǴϷԬ˺ʵװϷؾԮֳȻȴģϾ̫Ԫ㱻ȳܵЮء
˷ֳʱھҲʱ̣ɫʱѾŵ㡣ǿջôãδΪ޵ĲҾת䡣
ڣڳһ㹻Ŀ϶ʱ赹һ˳ֳ֮˶֪ĴڣԴҶûбֳܳԾµŮħͷʱ򣬻ǽסһ
ʵҲûãҪǳֶԸǣ˭ܵס
ʱһֻȴڷ£ֹ˱˵Ľ룬Խ̫ԪǶ˺󣬳̫Ԫһ۰ʱʧȥսԡߣ˭Ҫɲзϡ
Ҳ˳̫ԪҪ嶯ҺʹʦѾ̸ˣֻҪ赲뿪Ͳ˺ֳκˣҲ˺ҡʱ˺󣬵ҳ
˵ų̫ԪҲͷ˳Ǳģǹµǿ̫Сһֻֻֽ˱ۡתڱһִֻӺ̽ǰ棬סĲӡ
˺ҺСʦֶû̸ءҡ͡ɣΪӱ˲ô˵ţЮų̫Ԫ⼲ȥҲ׷ҴҲ֪ھǹûУħŮ˸ں
̫Ԫ壬ָָԶһ˵ǵ·ʩڴͬ־ϽȡһȺ˿Цãĵ㶼Ϊ˵ˣ˼˵أĿ
ȵۼ衢ͷǡųȻΪ󶥼֣ѾǱ׷ȥ÷ڳϷأߵȴתƶ½أˡ
ڳ⣬ҲΪѩİŶͨĶ½ôáǰЩսʿսʿö
ȻãΪûͳ̫ԪΪɶΪ̫ԪǰӦǰսʿԡ顱Ϸб߳룬պñȻҲΪĳȻսʿ̫٣سķ̫ÿطܶ
̫ԪôǾöһ²һ£ԼѿͬʱҪЩսʿ潻ˣȻŵɱˣ˭סһֱƢһء
ȫ˰ΧȦ㰲ġǰһƬãã֣ǰʵһ˵ת㡣֮طֻҪȥ֮Ǵҹģ׷
˿϶ġԽԽɣǰǰСʱȣ99㹻ʱ䲿Χ£Ҳ϶ôһֱָ·Ȼȫܿж½ض顣㣬ǲʲô
̫ԪָָԴЦоҵ
㣬Ҳǿɣ̾˿ˣϾҲ˳ĳ⣬ʹ˸ǡԺлᣬ˵һȥŶСˡ
𡭡̫Ԫŵ˺һ㿪ͼ°͵٬һָ˵Ŀôԣ̫Σˣŷްɡ
ȻǸСûĵģ˾ǿסЦҲ֪Ļǹ̬̫ԪúߵĿԽϴ󣬱ϾһŮӦ޷һСġ
ȥӰ̫Ԫ˶٣Ȼ׷ȥ˵м»Ǹɣ²иɽڰŷ޴ɡ
趢ƺܺҪ˵ʲô
̫Ԫ˵ʵôɿġͨǵ飬֯Ǳߴһ̶ȵĹͨ֯Ȼô׼ȷ˽˵񣬶ҰҪЩʩˣһɵġ
Ǹʯ쾪ĴϢ
͸࣬ҲǸȵұۡҪ֪ûгȾǾʵϵһ֣λεʱǰ
ڳҲˣ༸Ҳûˣھ˵Ĳ֮еλ裡
Ҫһһ֯Ļôòԩ
֤أȻŭǱ侲侲Ŀ¡
̫ԪҡҡͷûУֻǵľ֯ҵʱͨ¼ûͨݡϵǸˣ鱨֤֤Ӧ֯һҪ緽ʽֻݻǵЩʩ㱨ʽĽЩͽƤ֮緽ʽͳ׷ˡ
Ȼ緽ʽѾ޷׷ȥ֤֯ġΪڵĶ֣Ȼйͼɡ
̫Ԫ⣬ôİȫʱʱ̿ܵвڷλҲʱʱ̿֯СʵҾãҪϴβں˱֮ǰʮӵõϢѾû˰ɣ
Цһҹ֮˳һҵͷһ̣ƺܵ˸ļȡ
Ȼû֤ݣһлл㡣̾˿ȻЦ㲻һֱʼ֣Ҫôˣ
̫Ԫҡҡͷ㿴ڣҪ𣿼粻ߣһٶסˡ
ô˵ҵ˼ඣ边ȻҲ˿ģұһŮĵö࣬ҹԵüջ
̫Ԫͷû۲Ҫ¾泶ɡ
ЦЦɫðɣȻҾһҪڼ飬ôҲͶұҪһǳҪߡ
̫Ԫɫһݡ


766 ¼
˵֡
¡ʣ
̫Ԫһ
ʦ壿ܣҲˣӺҡ
ʦͲӺ𣿡ЦЦһǰѾּҡֻеԨԴԶʦˡһʦأҶ𣿡
̫Ԫ
ֱתҪߣ̫Ԫס㡭֤𣿡
һûСƲƲ졣һѡˡֻһ䣬Ͼ֯ķߡλͷ֮һ
̫Ԫţ˵⣬ô֯ϵ
裺ҲһǺ˺ը֮Ҳʼ飬ҵ߸һЩϢһЩʾ»ʧ֮ǰʼ淽ϵ
ʧ֮ǰҲǴ˴ν뷽ռ֮ǰʱĴ϶̯ӣֱӻصȥˡ
ǰĻȥдɱ̫Ԫʱϻ˳̫Ԫء
ȳ̫Ԫô̫ԪͽǴιƾˡҪǣǼϾסڳ̫Ԫ¥ϣԳ̫Ԫ֣͵ˣʵ̫ࡣ
Ầ㣬ʼǱ߱ϵ϶ʲô¡Ц߸ʼսǱ͵͵ʼϵƺе˵ȥءʵһͲʼ湴ᣬӪĴءȻҹעҲܿ㣬Сһﱻ˻˼Ǯء
˵ˣ̫ԪҲΪѾоͷǵ׷һ֮⡣ЩֵٶȺܿ죬ٵˣͻγɶΧ֮ƣ̫Ԫ̨ˡ
ڴϵϢȴó̫Ԫ·öӬһܣǼٵġ
ҲӪ
ǻ˵˵⣬Ҳûóȷ֤
⣬ɾˡҪ֪ǴԸģ̫ԪȻҲ֮һԱǴϡ
ô
ȵȡ̫ԪȻɫһ뵽һȽϹֵĿܡ
ʼѪĴʼߣϴѪ壻
ʬĻߣϴɥʬ
֣ǡߣ
ƺе
֡Ҳ˵ˣǻԶ֮ȻΪԴλϾڴ֮ǰһֱǡࡱĵһֵ֣ĶΡ
ҲǰûɵĴʦ͸ȫĹ滮һʼֻΪӪͷչڿĿĵ𣿡
ʦ壬ôֱ֮𣿡
絥ֱΪλͬʼ洴֯ȻվӪߣҪ֪֯ʱû˴ӣЩıָӣЩԳ֡һ仰ʦҲѪ߰ߡ
̫ԪҲʼ
走Ǽͷ°ԴվӪ֮󣬳̫Ԫն֮࣬һˡô˵ɴΪʶڳ̫ԪҲЩĸζ
ټϺβսһı£Ҳ໥ȹԸԽԽ
̫Ԫ˼ʱһ˳˼еζѩҲ˵غϾ̫ԪȻվ
ֻҿ˳̫ԪеΪˡ
ûƲǺأҵҲͦǿġ̫Ԫ΢һ£Ǻս϶ǳԿ˵󾡿Զߣȥ֯ȥҲûƴԿ
ͶˣѩսȫģСԼҵġܰƽȣƾʲôȥƴԿߣȻȥһ壬ҵǿ㾫ԡ
̫Ԫ˵ͷٴҶ˿ȵʱҽԺ֮ȷȷʵȻܵķ侪ˣ˵ľ˿Ӱ죬һ
ϴŵʬİ˴æˡٿǵദ˱Ⱦӣ˵ռڱһѹե̫Ԫ߼ֱһڷ֮ء
ʱϢƵʩҲڿˣüʮλ춼ƾ˳Ȼûֱ̫ˣ
ȻǵӦøл̫Ԫǳ̫Ԫڴý֮ʣ˻صʩ档ҪȻĻС˿ܻᱻľҲմȾķ䡣
ͦõģνǽԴϲ
ѩЩǵı֣ЩǺģѾǶ99棬ҶھĻߣЩӵģһûӳ
˵ãǵʵ̫ңǻ߻û˵ڣС˵ȴʵʵġ
ʣ¿ûʲôҴˣ׼ѾԮ鳷롣ѩ˵ʵԮ̫Ԫж̫ˣϹ涨ôǶԾԮԱǵĽҪɣóˡ
̫Ԫȴסˣһ£һŵģҲⳡ˱ըסɣ
˵ɵһȺ˶еɵۡոȥģ˵ȻģȻѾʬһĸ֣
Ҫǣ˾Ȼûܱ̫Ԫо
ֻ̫Ԫ뿪ʱɻ˯ߣ
ʵҪǲԮĻɿ϶ǳصķ¡ǽ֮ץжǸӪһ
̫ԪͨµŮˣȥ˽һʦ㡪ϣ
Ҫȥѯʴϻɴ϶ʲʲô⵽ԷıӡϾҵȷ֤֮ǰֻΪеһ仰ѣһܲò顣
ѯɵĻӦûʲô⡣ɱ֮Ӧûᱻִ̣ʱϾӷռҲ֪̫Ԫ
δ˷̫ԪٶȷھԮֳԼĸӦָЩھϽʩȻ̽װģʾ滹лˡ
ھ˰Сʱ֮󣬾Ϳһ׸ߵķ϶ſµǰһ
ֳЩɵģ⸱ģе¡Ҳеġ
죬Сȡ̫Ԫָš˵ɹùα޴ʯһֻȣӦֱҳ˷ԹۣҲͬʱ˹ȥ
һֱȵڳԺۡܲԼţҲܾ꿴ֱ̫Ԫϣʶһжġ
Ȼû˳̫ԪˣһӾ춼ģе˼顣走Լ㱬Ŀź˵ȻûըһˣǶı簡
Ѿ˼ˣŮħͷС˵㲻ɴʦʦ𣿺ôҲడôô񶾣
ûش˵
̫Ԫ϶ʵʩΣѩ棬ʱҪѺߣҪҪѶʡ


767 ʲô
ڴϣڳ̫Ԫǲ̫ȷĻǺּ
Ĳ˵ʼ浱徻ɽϢ裬Ϊ˿Ӻϰɣֱռﶪ˵ҲҪ׼Ūʼ棿
֮еϧ֮⣬ҪŪԷҲ֮䣬̫Ԫþ㹴Ҳްɡ
ȻȻץϵʦɣһǱҪġ
ϣҲûܵӰ졣Ҹݼ⻹һ˵ֻҪǳȻߣȻٵöԷӵһ
ߣҲȳ˸ܳЩͷǡѪ塢սʿ͸ǿȻԵĻӵʬԵģȫߡ̫ԪʬûôǿļǿʵҲȫߡ
ɵǿΪʵѾһеʬ壬һɴԺ
Է˵ûκ˺ȲҵȷʵǺˣȻֱӽ֫һȣ
һ沿ػݡɱ˼˵Ů˶ԣʵ֫ȱҲٽһˡĪһûС
ڼûκ·һˡֱ̫Ԫ֮۾תת
һֱ𱬺˵ȨɣΪʲôֱʱֻΪըң
ȥץʱԷ˵ûƿأŰҡǰȻǾλûСȻǴֵģǾλɵĻֻʮڷ֮һ׼ᡣ
ɵĻ˵ͻˣһΪҪĳ֣ߵһҪǵвżˣԼҲᱻ˵ըˣɲ˲Ĺ
磬ˣ޵Ǵϡ衢̫Ԫˡ
һҪǷ磬رһŮ˿ʼĻǳ¡
ҪһǸھɱըû֮ˡΪҲʬֻͬ࣬һֱĹͰܼȥǿɴ˶ɸΡ
һΣ˸Ļᡣ
ƾ򶷵Ļվﲻδ֮ܽɱֱ˵ըҲ֮ûˡ˵ҪҲ޷ɱĻԼҲֻˡ
ֻ̫ԪҲļ֮аüȻըˣǾý̫ԪҲһըҶͬھźá
һֱעŵʱ̬ƣҪɱ̫ԪȻãҪɱĻǾȱʱ˵֪Ʊ仯̫죬ûδŪƵʱ򣬳̫ԪȻ׷赽˵ʩ֮У
ʩǷ˱ģôը̫ԪǵĻ̫Сˡ
һֱȵˣִ˴¥棬رѾֱ׼ɵʱŶˡֻû뵽̫ԪķӦô죬ȻѸٳ˴¥档
Щ˵þ˿ɤϴκ˱ʱͻٻˣ˵ɳأ·ˮ̴һһġɱҰɣڷҪȵʲôɣ
̫ԪҡҡͷѾáӡˡӪһϰδشӦɱ˼ءԣ
һʵҧԾҲֵ֪طҧˣҲϸֹѪϡҪǣʾԲҲ֮ס
ǣ̫Ԫһ棺ȻҪһ£һ룬ķʽܹ󣬲Ⱥڸ룬һᾡסڵò
ջѾѵѡ˵ˣҲûŻֻǲҪôѿ衣
Ҫʲô
֪ڷռûκܣֻһͲأ̫ԪȻֱᵽϣϾɷǳ˵ŭ֮еĹʧƫġ
ǺǣҲ𷽴ռˣЦ»ʻΪǸŵùءЦҲûãΪѹͲ֪ڷ屩¶֮ǰŻĴŲսȨޡϼﶼ֪Ů˵ĺܶҪȨ޲ҺʦȾָ֡
̫Ԫܹݣ㻹˵Ķˡ
㶮ʲôЩŭǴҵģȴԼ˽֮ºί߾ͳأֱӺʼ湴Ž֯˭󣿡
⣬ռôشĻܣҪ˵֪ҲͰˡǣϰ˶ȥȴͬʦãô˵Ҳѹɺ鶼Թ
Уشأɷ޷޲ƽѰҡض졯ͣǴһ㣿ûУǣȴҳ֯ȥܲ⻹㣬Ѱҵķʼ棬֯ҵµĸΪܲǣȴһ֪
ҲǸشܡϵϣռ֯ҵġǣȴûԼѰֿռİ취Ҳ̸ʼ档
̫ԪҲʹʼ澿ȥʲôطֻǱʾֻ֪ͨԬԬʯİʾŴ֪ڵֻǷǳģֱӶλ
رһռ䣬Ǿ͸Ѱˡ֪һСϣһĵô࣬˭֪ռʲôط
ڿĲ֪֯ڵܲڵ𣿻˵ʼҵѰµġض족ķţѧɲţ
ִڶĴ϶ǴϽѰҵķŽ̸ʼ档
Ȼڳ̫ԪҲʼã˵ѵĿԱȽϴ󡣱ϾѰҸصķſ϶ǳ棬½ǺҵͷġĲ˵徻ɽۼȫĿѧң˭оʲôһëо
⣬»ÿͥʱǲͣһЩġ˵ĳɴ˵ӦѰʲôȴӲ˵ҪʲôɴҲ֪֮»Ů̫ˣкôָһ㡣
ʲô̫ԪҲе档
ʣҲʲʲôˡϺɵĹϵȷʵôܽӴĻܺ١
ô㻹֪ʲô𣿺ϣģ֪ĸһЩ̫ԪδЩȥԸ裬֪һЩչûл
֪ܶ࣬ʲôлʲôפءڶûˣըˡɵҿ԰ѾйڰõĶʮ߸תӵ˵һ¡ҪǴӦ뿪ߵĻЩתӵ϶Ѿʼתˡ
Ҳ֪˵ץһЩצء̫ԪȻȫԸ裬ھѪͽʬǲġ
ɣ軹иܣƺҲһֱѰʲô»ʵĵһʼѰҺʱҲĬ
ѽȣƺе˼̫Ԫ°ͣе㷺ġ


768 פĽ
Ϻ边ȻѰʲôҲ֪׷ѰĶǲһ
Ҳң֪»ǲһֱʲô˵Ҳ裬ֻ˵֪
һжϣƺŮҵĶӦһİɣ
ɸˣпƺʼҲѰⶫץʱ䣬ں桭ʼղ֪ⶫʲôҡ
̫Ԫеͷˡ
ȺħͷBOSSǾʲô
ҳ̫ԪҲʶȻԼڸʵϺʼ桢貢ۼش̣ԼԺϹֲС෴ϲž߱ʸ
ΪڵĴšϣΪ֯ʼ֮һֻǷƹߡռ䷢ߣȫȫĿߡϵĵ̫ˣɲ⡣
ЩϼһﶷԼ۾黹Ǽʶ΢˵㡣
ȻŪʲôҪġصĶ϶ͬѰ˵ڰսĸֲشӰ졣
⣬Խᶨ˳̫ԪȥҴϵľġȻҲþûмɴˣȻѾѳ̫Ԫ˸ɾֻϡǵһ˵档
̫ԪͺͳȻսָĵķ鳤ϵʾܲܲɣҪܣѾ˳̫Ԫڻ֪ɻţҲͲ֪ݻܸӪ
Ҫǹɣô϶Ӫ˿ɵͣõ˲ٻܡ
ҳ̫ԪͷͬʱѰĳϢ˵֮󣬷鳤Ҳش󣬱ʾһϻ㱨һ׳ȻڲɵĽҲӦûᱻɡôڽʱа취ģʲôģ˵Ϣδɢȥ
ȻͬɣӦ˵Ҫ̫Ԫš
ȱŹҵ绰߸պҲмҪ˵鳤˵мСһȥɢɢ𣿡
ʲô˼
Ǻ̸֯Ѿ죬˫ҲҪʽʹˡǾãΪӪפ֯Ĺʹʹ٣ӦѡһʼЩ˽ԷȽϿ㣻ĸʵôǿӪ硣
ȻҪȥʹ
鳤ʾڵĴʹͷ֮ǰĴʹɲһҲ̫ˡҪ֪֮ǰȫٸҺ͵ֻй֯
ֻôʹݾţˣȫȡ⽻ˣΪνġ⽻Ҳֻ֯ˡ
⽻ж⾭óº෽ʵֻΧһչ˵Ӫ֮֯ĽϾ֮飬Ҳжĺġ
ôʹݵļ𣬿ɾͱȵЩʹݸ˺ܶࡣ˵פĴʹҲǸٽֻǴУ١ھϽ䣬ó̫ԪǰϽԹʹݼ
ȵȣ˵ǹʹǴʹ̫ԪȻʶһ㡣
ʹںܶ෽Ȩ޴˵⽻Ȩʲôģȷʵʹʹ࣬ǵλȴʹԵôһ㡣
Ȼ鳤ϲεЦЦ˵ǰǶˡϾǳפȥִսͨ⽻չҪġͷǲҹ⽻ΪʹǴʹݶ֡ȻƽʱһЩҲԼ㣬ƽʱͨˡ˵̫⽻ϲ𣿡
ȻϲЩȽڵˣ޾źã̫Ԫʹְ񶼲ɡ
˼ҾʹŶӵ̫ԪЦҪ˵ζȼٵĵطҿѡˡˬҲŲϡȥѪصĵط
鳤˶٣ɲЦݣ治еĻǾ͸ͬĴʹʵһϽְλţء
Ϊ̫ԪӹٶСء
̫ԪҡҡͷΪǾڻϺƽˣڻسúúõģƾɶ䲻ܵԷǱȥﶼѪԸ綼аѪζɲܡ
鳤еΪ飬ɿһ˵˰ɣʵҪǱ˶ȥȿȡҲ֪ؼǿ߻϶ǱߵģҾǴﵽؼҲܵʼڵ
ޣ֪ΣգҾͲΣǲ̫ԪЦܴ˼ҵĵҲңһͨƼսʿǸ޸֮Ϊʹʵһġ
͵æˣУѡȷʵҡ鳤ȻôˣСϵܣҪʹŶɲᱻԷЦɡ
̫Ԫһôֳʹˣʹٸʹȱٶνʹȴ˹ȥˡ
룺˼ҪǲȥԱȥ󣬡֮һҾѹŰȫ
ոȥ˵ҵʹǵڰ
鳤ʵʵ˵ǹʹʵǱڡȻеε˳㵱һ¼ͷĿ̽һЩϢؼʱһƻߣз֯ڵķװ֯΢ңٱ硭
סס̫ԪЦǸҶְ񣿽Ĵڳðǣ㿪ոȥ
ȨЯ£罣С˿ԸţȫɹʵǸò¡
ͷò±ôȥ
ҿǿ˵Ҫȥ徻ɽһˡ̫ԪϽ˵绰鳤Ǳߺ˼䣬ȴཱུæֻܿЦҡͷ
̫Ԫѩͽһ£ֱ徻ɽȥڶԴϵĸ²⣬ֻѩ˵£и׼һŲ֪һ´ˣʹϼ˲˵
Ȼ֪һ㣬̫Ԫȥ徻ɽĻѩͲһȥˣҪ˶š
˰ɣʦڵġʦ⣬ֻҪҲ˺Ҳ϶άలµľ档
Сʻ괬ѩ֣ȻҲҪһͬšȻڵǰ˵һԾŶôøǲǵƻɴСΧ
ô˵ǻǸŰɣҲһȥв
æѩЦЦ

徻ɽֱֱͣʮ߷ʮ˷֮ɽȡ徻ɽƬɽΧЩɥʬ˺ûˣûĸɵɥʬܹκԽôɽ
żмҲᱻɽĲǻҧֻ˵Щǻܵ˸Ⱦ˽ʬ
ֻֽʬԶûռǻʱսࡣӲηȴһЩҲǷǳ£һƼĸӦ
ֱۣճĵ壬ǸʵģеȵŮӣ뷽ĿھҲ̸
̫ԪȻˣǹӭӡ


769 ˯ȥ
̫Ԫ뷽Ǳģ̫Ԫŵļˡʵһ˵̫Ԫ;òûɴϡҪǴдģѵͲ³̫ԪͻȻϮռﶪ˵ְ취
Ҳ׼˳̫ԪôɣϾɴ棿
νռ棬е㲻һˡ
ǽǸͭӭ¥м˰ţȻǵٶͷĿλ֧顣
λ֧òƼϵȵΪΪ˻¹ʣ˽Ƚϵ̫Ԫˣ·ȥ塣
̫Ԫܿ۴֧黹ЩͨƺʶıˡϵɽϢԽԽЩߵʡʸƮ죬Ʒ֮ˡ
ҲѹǸɾͭ¥ʲôӭ¥棬ֱء
ڳ̫ԪģǴ֧Ҫ߳ⷽռĻ᲻ҲɡΪأɾǰæһˡ
ɽ·Ʒԣɴǡþڴ˴۾ϲؿų̫ԪȻǲúͳ̫Ԫ֮Щ£ܾó̫ԪкøСʦҲϾ̫Ԫʧ֮ǰˡ
ġ䡱ƺִ˼꣬·ոճһң֪е㺦ˣǼǲó̫Ԫ
ôôҡɴƺеί
ǰĹϵ˺ܶˣЦԴкö°ҼҰɡ
ɴʱ˼ϴʮͷȻĹҼңöȷʵɡ񼸸¾ͳһ䣬ҲܸоԼĿٳɳҲؾԼĲ졣
ѽֻ˵ЩˣЩ˴¡ɴԼԴʦչԣǡ˯ȥˣ˵ǳꡢһء
ʲô̫Ԫͽ趼ɵˡǽ뿴ɴҲò̽һ´ϡ⵹ãϾȻ˯ˣ
ô˯һ̫ԪĿɿڴ
ɴݺݵص˵ͷʦ˵ҲһַʽΪͻԼҲ˵ףһСʦû˵ס
ðɣͼŰɡǻʦأ
ɴҲ˯ȥ˰һءʦ˵ͻƵĿԱȽСֻһ°ˡ
⵹ãҲûˡҪôǼҴʮ̫ҪôЩʤֻܴ²ǡ
ˣʦ˯ȥ֮ǰ˵ˣɴ˵ҪǵеĻס徻ɽʮ˷ϰɡϾͻʦ嶼˯ȥˣҪæŵ㣬ƾǹǺС
ʵھ̸壬һ󵨵ľٶһȥЮ򿪿ռ䴳أʼҲ֪徻ɽء֪99ֺ;פأԴϴǰôġ
̫Ԫ룬ȥ֮ųɹһʵ㹻ǿ󣬶ҵԳߵģ֮ͳ˰֮ǿ
ڻس棬ͣ˺öˣĻõŴĸ֡Ӧ뿪ʼӪ⽻ϵ̬ƽͶˡ
ڻسҪԵģ޷ǾһЩʱʱżɥʬǳԼһЩڽĽʬʲôġȻһʱ˵ĻӪҪٷջʧصġҪ˻سĺڰ֣ķũʲôĶǾĿǰԣҪĴֲˡ
ԲųȻҲϣΪڵǰҲΪų̫ԪҲӦ
ټפصľ99ķǿˡ
ܴȥλʦ𣿡ܺ档
ɴˬشӦˣŴֱɽһֱǸ޴ɽɴһʯͷǰŬŬ죺ˣŷˣýȥ
ǵ桰˯ȥ˻Ǽװİ
ɴ˵ˣϺͻȥô֮󣬻ûһأ񶼿˰ɡ
ģɴ񣬲Ǳ˵ѡҾܳȥһʱأ̫ԪʱҲһֱס£ʱ۲졣
ǣ˭ܱ֤ûԤһصʳˮأ˵˼һЩ飬ǲе㼫˵뷨ˣҲֿܡ
¿ɺˣʲôҲʵ̫ԪסžʹݼˣǷǰɴ˴Ƶĸ֡
ʱϺͻûڼ̫ԪҲ˲ӽһ£ûʯʲôƻпܡ˯ȥˡ
̫ԪҲĥôҪģѾǿǸزһɹͱȻļĸ֡ƾǳḻս飬һΪļ֮󣬿±軹ÿһЩɣ
ҲҪ֪ʵֻ֮ʬ״̬ʵδʮﻹ嵽ĸͷ˭Ҳ֪
̫ԪԼҲܸоֻҪԼͣĻɴĿռ䣬Ŀǰֻܶ϶ļںͺڡͷǷбľ磬֪
ʱɴҲѾָһЩʵѾǳӽˡǵھ۷״̬úܣҲпܴƵļްɡ
ǰ·ȥɡ
أ̫ԪѯɴϺͻǲǡ˫ˣɴʱ˸ͨ죬ֻ˵Լ֪ӦĲ֪ϾʱôСǸϾͻ˫Ҳ

һֱȵ˿ռٶȿӣ̫Ԫ˳ȥɴҲһ˼졣Ǳ̫Ԫͻ˷ռ䣬Ϊڲҡɵ¶ҲȫҲûʲôõģ緽ʳ㹩Ӧ
ȻҲʮ˷ϣȺ󱲵ӵڹšסڷ嶥ԭʮ̫סɽԺԼʦʦĹ벻Զʱܹ˵˵
ǽȥȻ̫Ԫ
̫ԪЦȻȥʹѵΣȥײȥء
ʵ֮ԴӦΪڴûʳκܡڣͷѰʲôǳȤϾһǨԾʱκܵȺ顣
һ飬пܲ£յٲľء
ԣֻȥ֯Ŀʹ˵ʼڲסܲ棬ǾЩͳѲӡΪֵǣйģ͵ζߵسǣȻҲʱû֮ء
ӪɳʹţҲפ˱Эܿ˫óҲڴʱعڣ׽ܡ
Գ̫ԪӦιʹһְĻܹʼĻҲˡֻҪʼ澭ֵĵطҲעϾھҪΪҪı
ܹλӴ˽ǵӦкôġ
Щʱ˵̫Ԫѩ֪СҲֻз鳤չ涨㱨һ׳յ֪ΧҲǳСС֪߶йܣΪȦ̫Сײ鵽
Ҳȥеǳֵ˵ǸյҲسǣߣҵȥ


770 
ڷռȴ˺ö죬һͷѩı˼죬Ե̫ԪιʹʱʵʹΪ׵ĴʹѾִפسˡ
ǳ̫ԪŪ˸СרŽɸسǡīСȥ棬⣬Ҫͷڹڻ졣˵Ҫвûˣ̽ҵͦ𱬵ġ
˵ûⲿشвҲѾ׼ˣոչռ䡣̽ϼȡߣʾģ֮⣬̽ѯһ£Ƿܹڿع֮лʲôر
˵þȥسɥʬʧǱȻģ̽ȥҲһΣգô̽һ˺ọ̈˴ɥʬһʲôĽ
ܲûһʾɡ
ͷҲڿһ⣺Ѿٶȿһֻ֮һˡ죬ôšʰɥʬһ仰
̽ҲһʱȽϡáڡ֮ͳ˿п޵ķƷ
ͷͬʱҲ֪ԽոһЩҪ򣬶ڽķչҲԽаҪܶ࿪һʳôʳȫѹͻᱶҪ֪תֿ쵽˴ļڣһɾ˺ܶճɡ
ͷҲÿǵ̽ϰǳ̫Ԫ֪̽õЩôҲðӸ˲ǣҪ㡣
澭⡪Ҳ˳̫Ԫѩ֮̽һȨ޺ͺô
򵥵˵֮̽Ļȥس⿪أҪ档ʱÿһĶأóаٷ֮ʮؽ̽
ʮ֮һջʵţġ
ҲҪúףΪ֡д۵ģǾҪάΪڰĶԲɥʬϾеʮĶˣôõ顣
̽һĶҪЭٷΧǽҪڽʱٷػƬءҪɥʬˣҪ֤ʱս
Ҫûţ粻
ȻٷḺũģôһķչҲ𲽼ֺж°˲ţܴţ˻¡ְ취ͬԹ⣬ùõʳﲹͬʱҲõϡϾ˫ͶıܱȰȼø档
ٷά֮ʮĶصġʹȨͱ̽õˣꡣʱҪʼձ֤ΪũʹãȷΪʳṩı֤ʣһ̽ȷתı;ȵȡ
ʹȨϵڰõӵУ˵Ǿ޴ջ
ǰؼ۷۷˶֪صļֵսﵽεȿֲĳ̶ȡ
ȻܹػأͿ̽ʵˡһС͵̽ƻܹ֤ĶصİȫѾǼޡ˵ǹٷµһȽϵۡȽϿ̵ΪĻǾܲõȨ档
ǿռĶӿֲ
Ե´֮̽Ͽʼб˸еǣ̫ԪЩӡҲЩѧУѧԱȻ뵽̽
ǳ̫Ԫļӣ̽ܲӡԾٷ߲𾪵ͷ綷ջĬһʵ̽˲һӵǧ೬Ȼսʿǿ
̽Ϊ˱֤ҵĻԣͬʱҲΪ˸һĸƶϸƶȡ˵˭ҪǲμӵĿжõóһָй͵ְóΪıﵽ̽ܵõܷݶİٷ֮ʮ
һĶأõʮĶصĽóĶˣֻ̽ĳΪλ档
ԣīСӲŷҪ°
Ϊŵġʦ֡СҵĻᣬٻĻᡢӵĿܣȥʦ⵱ʲô۵ĹʹӣȥŶү϶Ҫڼﰡ
ǧˣֱӷֳһٸС飬ÿСʮˡʮƼսʿػסһĶҲ׾ٵģϾûиߵȼĺڰңֻɢɥʬ
иߵȼĺڰңҲѡسǱԵΣ̫ˡ
ҳ̽Ҳǲֹسߣʮ߾кüǧˡЩ˴ͨټ̽ĸɵɥʬ򵥣
̽̽һȺȳ棬ǵطɱ˳ȥ㼣ڶ̶̰ھͱ鲼˸Լʡרżñ˽Ķ
ٶе˳ԾǴӦ߾ͲܳϦģٷҲһһȷϡµãٷȻõ˽ʮĶأ̽Ҳ˲ΪӵʮĶصĴ
ĶأͰÿĶʳ˵ıعƣ˵Ŀ˵Ǵһڹٷ͸˶Īĺô
ȫΧڣⳡһھչĶװ׶ǧ˵ĿǹˡʱƣֻԽԽġ
̽ϽҲԽԽˡЩһƬʱķѹ٣֣ܿţţ
ȻĽҲԽԽ࣬ҽӽسǵЩҲҪάֻ֣Ҫһװ𱣻Сֻ࣬ʱ֪ģչεȳ̶ȡ
Ϊ̽ʵϰ塢ɶ̫Ԫÿ춼ӵ㱨ֵ̽õ˶ĶأжٶٷָԱ̽µĸݹȨ̫Ԫܵõٶ١

٣ţسǵĴʹڣų̫ԪͽȤӵĶﰡ
һۣͷԼɷҲüĶ˰ɣԺ󻹻ġ
̫ԪЦͱµȤ˺òãһʼְֻ㸣ͬݷϱ֪ڻݱ䵽һֵͼ沢ٶȣ»ò˸еۺµġ
ʲôбѽߣǧ֣ӶټϹٷķɱͶʮ߾رŲء
̫Ԫ²µ⣬˵ܻᱻϵ˸ˣ߲Ҳ˶е
˶ӹţж³ԶٸɷҾǲƸǷȨ˵ˣ˰ʲôá
ͬҲ˵Ǵġ̫ԪЩ飬ͳͳ̽ȥˡ
ȥע߶ȺͻҲһ顣̫Ԫ˵ǵʳȫԽԽбˣȴƺԽԽ鷳Ҽһ棬һص⡣
裿СҪسˣҪһܣľʱˡ


771 ̻Ѫ
Դϴκ轻֮˵СͼǺˣ椶־ͺ˼Ѫ
⽻Աô˼һЩ⽻ںòãʹ򰡡̫ԪЦû˿ζġ
Ҫܼ򵥣Ҳܳءʳ
ʲôһ㶣˵鲻Ӧ̸֯ôӳˣ
̫ԪЦӳģʼȫȨݡҲֻǳֻǩԼʱŻʽǩ֡óλɽС椶ʼǰܵΡ
ԭ軹ǲ⣺ǲϸִʯͻʳļƻ𣿾ڣʳﻹԴԴ͡ҪԼũҵѾָ˵Ը˲Ŷԡ
̫Ԫҡҡͷֻ˵Ͻʳõ˻֤ѪʳȴԽԽˡ
ѪʳȻָѪҺ
ȻҲͨʳڱ벹ʵѪҺͻܵ˻˥ߣҲὥΪһɥʧǡ񹥻Ĺ
ֻ٣Ǳ˿ڻӴ֮УʶᷢѪҺӦ㶨һҽԺѪվĸܷӣܱ֤һѪҺˡ
ڲͬˣ֯Ͻµ̫ӴѪûжѪΪԼʵͬҰҰһ㷢չԼĺᡣ
ڵس˵ѪļķʶѪѾռȫ˿ڵĽٷ֮ʮ
ѽʲôһϴ˵Լٷ֮һıô
ǰܷչһᣬαء෴ΪҧȾֻ߱³ѪʽֱҧһЩġ֮ٶȥͷѪ±ࡣ
һͷǻһֻ棬ԺȲ⡣ҪǵʮͷȴֻʮֻôȺҲ
ǿʳΪ˾ζŰȫζšȨȵһС
Ұչģʽھ֮ũ治Ǳƴ˭ҶӶ࣬˭׳࣬˭Ҿڴ˵
Ծ֯һȰ룬ȴʼûʲôЧԽԼѪԽչǱʶﶼһٷǸɵģ϶ģȻ˾͸Ҫȥ
ִмƻߡ䲻˵
̫ԪЦˣ㵱ִ͵ж٣֯ƿصڣôǿӲơѪıʧǱȻұؽҡ໹ûѪ࣬ǳ˭ȥ
ʵһ°ɣ˵ϾѪһʳΣȻڲң
ȨÿڲѣܻһЩìܡսתìתߡʱ֯ڲҪ֧Ųסˣǿ϶ӪսѪǵɱܵġ
ҲֱˡԼˣʹŴӪᡰʳ
û취飬ʼ涼δƿصס档ʳΪ죬ѪҲһͬҪӣ첻Էͬɶ¶Ҹɡ
Ǳлسǵġ˵Һý㽫ѪɥĲڳٰȫࡣ
ֻ˵ӪСûʧ̫ԪǵǻԺѪسǡǧڣÿһӵǿĵսԷɡسܹ赲ʱһȺֲĻȳ棬Խһسǣһʬǲк
ҪǣÿسǵıսȷɱǶˣֻҪǹˣǧܸǲѪ
ôһѪŵ»᲻ȴԽԽ١
ŭҪǲôִÿسߣһ־ˡοս㱬ҲԺʱ߻ᷢչ٣
Ҫǳмʮ֣ȻһˡŻسǵķķÿһسǵķ̩ɽ
ѪʮΧǸڲơһἸʮϰѪӪŭʹ˵֮Ĵģɱ
ֻҪмߣسǻϿɸǡǣںһжˡ
̫ԪҲҪѪߵĶ״ϷڣóȻսָǲǷſķΧȻ߲㼯飬̫Ԫֻ顣
ʱ䵽˰ʱ֣Ѫ൱賿һæµʼ
ڴϢͬԻǳ̫ԪĽ飺ԺֻҪǽ¼Э̣ôһ鶼ðߵ㵽ʮһ֮䡣
ڴʹݵԱ˵ʱٻ㹻ľѪԣҲࡣ
軹ڵйĳ̫ԪСĹ˼ȵļʼᾭסȻϹһѪ嶼ȡϾǵĵؽ磬ǳһȽ䡣
ҲޣԽԽЩӡ̫ԪסʹԼĹľ룬Сһ͵
磬һϴͻĵطγ̫ԪûǸǻֻǴŽ˴˴
ʵ̫Ԫ֪ʹһ£ϾЭѪ巢չĴ£ʹΪʹһӦò롣ôֱӣ֪̫ԪһԾŶķʶֱӸ̫Ԫ̸Ҳµʲôʹ
ɣʳҲѾ˶ԵĳʦˡΪ͵ˣֱ˵ôɴĻ䣬ܾôһ㲻ڣڳ̫Ԫͽ趼֪Ը
Լǰڷŵһ¶ʮϵѪҺȻոմųá
޳ִŵӵҡθ߽ű·ѾʱѾƶΪѪԣѪҺ¶ڶʮʮ˶ȵʱ¶ȡ¶̫ζŲôʣ¶̫Ѫ㣣ڸд˵ۿۡ
˵ѪҺƷ࣬ѪҲ˻֡Ҳ֪ĸӸı׼Ȼ˵ѪֵѪҺΪƷŷ˵ѪҺΪڶȼǴѪΪȣȵȡ
νѪʵָľйߣڶǴѪָԭǡ֮Ҵߡ
̫ԪãʵֲֻһΪζֻԴڡϡΪԭϾҪڶسץѪѶȴҪûѪܳԵõǡ֮ĵطû˹ץѪʳ練ơ
ŷڣЩѪʳ֯ٷƿصģӦҽֹɱѶȽڶѪͷǴѪ֮䡭Ӧɡ
ͬĴ֮УҲѪҺͬһƷͺ񷨹ѾãκѾƶйǿ
˵ÿһѪҺ֮УʮĵʮĴдŮѪҺΪƷҲߵȼеѪҺȻλƷмȻ趨˺ܸӵ۵ȼ˵֮£ÿѪҺֳַȣ
綫ѪȻζģĵȣβŷֵǰȣҲ綫ǴѪǰĵȣ֮ԴƣӵҪ
Ѫ˲һĸֹأνƷζԼǸǸţʵһɣǲ̵
Ҳ˵ѪΪγɲ̻
ҡŵģŷֵͷѪҺȼͬڶѪĶȣڶѪͷȼƷ
ѪǣʹݳԱʱʹöѪԱʾԶӪء˶Ѫ֮⣬ȻŷͷѪҺΪѡ


772 ѪҺƷ
һ¶ʵѪҺ΢΢һ̾Ϣ
ԺѪҺԽԽϡȱġĪ˵ƷѪҺԳ伢µѪҺҲսѷ
̫ԪЦЦ˵ףʼŲߣƫƫʧһСһû뵽ѪΪ˸Լ棬չԼڶû뵽Ϊ˲ܵūۣرǲԼΪūɴ˳ʱĳһȫѪɵᣬû塣
֯ϽڣûСҪ֪ԼֻҪūū磬ֻѪеѪʳȻˣοЩС̵ϣ
Щ໹裬֧ǸԹҵĺڰ־ȡԭͶ֯ڶչֳµ֪ںڰûкõĽ
ƫƫѪԽԽ࣬ƿЩطȨͱװЩҲʧȥ˷
ЩҲˣһµ˼ǱǲѻʯطҲܾѪĸ
˵ԭй졮ѪҺͷһֱɹѪҺζѣܹѪİҲ΢΢ĳͷǱ޴ѡ
ѪҺǴģǸѪҺֻѪҺн¡ĸƣǶɹ
ַʽٻܲһЧǴʵ̫󣬷ø߰޷ΪǧѪṩ㹻Ŀ
ڿ¡ˣжĴ۸ˡϵȫͻƣ⻹ǳɱ̫󡣸¡ʵ鲻ѣҪţһǵصĻܡ
ʵѪڲڲټɣ׼ȷСǿ仰̫ԪͽĿɿڴ꣬˭ĹⰡǿ֣⡭඼һ
Ҳ취߱ԣ
಻ԸѪԽǹǿһ
ҿǣŮ˿϶޷ˡֻҪǵֻ֮꣬Ҫǻӵͱһֱȥ
Ҫʮһֱʮ꣬겻ͣĳˣƴ۵ϽȻ޴档
̫ԪЦôǱϽе췴ʼ治Ӧɡ
˵ͷʼ治ͬ˵Ĺ۵㣬Ҳ֧ʼЩͬˣڲļȽǿš֮ǻѹֿȵ궯ҪǲӸϽ⣬ǧѪѪõʱ˭Ҳѹס棬ʼ涼ѹס
Ļ͸¶һǳҪϢѪڲȻˣ
ַεģڻֻϵʽڣȴž޴Ҫ֪ʼҲֻƾǿʵѹơʲôѹƣǶԷֻƶǿˡ
Ѿ˵νġɡѾǿ˺̶ֳˡ
̫ԪȴЦǣôҪϢӪȻ˿֪治֪ӪЩ鱨ǸʲôԵġ
°ľˣҪѯʣע⡣
ôֻ˵ȻңôϣӪʲô
ͷϣӪܹǣڻṩһоѪҺƷȻ֯ĸ߶оڣԬʯĴʦಢȫȫרйѣ˲תǧ򣬵ߵĻصա
Ǹǳ뷨ƷվȽ˵һЩ
ڶǰṩһЩ㣬ý㼼ṩǡϽڵ౻ҧ֮󲻻ҲѪ塣ɴһõ֤
㼼ءֱӷԡ
̫Ԫ򲹳˵󣬶ҲʵѶԽԽΪԭԽԽϡ١ѼǣҲƹӦҲֻǵҩǵ̲ǽȣôĲǻǿǵһ취ɣӪṩ
Ŀṩ𣿽ʵеǵġϾҪһֱûѪҺӦϵĻѪ᲻սңӪǸ޴ջ
Ҳǵһʶ˸л
Ҳʼɣ̫Ԫһ䣬ӪЭˣǱֳ硣
ʵòѪڲϵѵ顣
費мߣģ滹ѹסġ
Ǿͺá̫Ԫȷʼߵƿƺԡˣʼûþûˡ
ҡҡͷֻ˵һ䡰ûաñҴҽιζᡣ
̫ԪȽϹעʼĶ򣬶ʼϹҲǳ̫ԪΨһӦĿ´ڡһأʹó̫ԪڶԷҲҹд
ʼ棬ʵŮƺҲ˵㡣ȥĳϣе㵣ĵ˵ؼ֮мֱǸڣܾˡη塣
ýáη塱ʻݣɼǿ
̫Ԫͷûϴǿļ֣ų˰ɣô˵أҡʼ桢ʦһȼôųҲγһȼѹؼǿˡȻûˡ
ǰӴʱҲֻǱȴǿһɣڱ״̬ʱҲֻʵֱ֮״̬Ȼڵ״̬ǿ󣬿ɼ˶١
˵ͷֻ˵˼Ѫץס˴Ծشڣǿ߷׷׽סҿпļͻƵĹ֮аɣ
ҪѪֵڶλļֻǻڵĸ߶սƽ⡣
ǼҲûã˭˼ʼץסδԾȻء
Խˣ̫ԪʼλͷصжԽǸȤ
̫Ԫ̾ǰѪѾǿȻսӣ˵ЩؼڰֵĿٶȱӴĻ֧żµļֵĳˣ̫ͷˡ
裺ԣҲžӦеżˡӪһ־ԷʵӶϣѪΪѪʳΣҡ㵹ãֱӴӦ˰ѪѪҺƷ
̫ԪЦΪ⣿ҪѪˣ϶սӪδӭⳡս׼
ʲôʱ׼ã
٣Ҫεֳ֣ÿسǲڲʹôģɱǰ£ֵסѪ峱ˮĽ
Σζȡ
ҪôֻϷſƣʵȫִҲһ֮ˡ
һ꣬ѪѪʳΣһͿܱʱǱȻᱻ꼰̫Ԫ˵סǡ
ЦЦѪ壬±Ϊ顯ŶڲܽС顯ˣӦýйѪġ˼顯


773 
ͨܵ绰̫ԪڳϾͰͨʹԴʹݵٷϱڣɳȻսָ̫֡ԪԼ̬ȱˣǾ޷ѪɥĲĳ֮ǰѪ
ڸ߲ոôֻҪȴϢˡ
סĵطԽԽʱ̫ԪȻһǳȻߣԱߵĽһͷˮôˣ
˺ǿϢӦս̫ԪüеżԷսǳǿؼѪ
һȻսǿḻԷ̫ԡҪǣѪĵ̡
Ҳҿ̫ԪӵôֵĸӦҪȻ˭ܼʱ鷳ңֶǿؼ֣Ҳó̫ԪԵһʱӦҪǻߣ̫Ԫδ⡣
ٶȼӿ죬̫ԪֱһҺڰĽӸ֨ͣǰϾ¥ķ϶϶ֻһ׿Сͬ߶ʮߵľ¥
ҹ֮УֻϡĹâӳ
ھͱڰСͬ棬ǰһͷһ
˶˿ͷ֡ؼǿ߸ôģҲǹˣģǴӱľ޴жϳԷѪ塣
ʱͷǸƺΪ˽ʡһֻһϣͷЦǺôҲһ߶˰ɣٺ٣ƺҪˡʱǡѪħɾһڴඡ
ȻǺĻ
йλľ޴ԼзڳȻս֮ãڷڵ֮ǰкܶ೬ȻѧϰʶѪ֮˵һҲϡ档
ֻ⡰Ѫħе㵰ۣͷβĶ
ֳսЦΪɱĿô
ȻŵǸЦţеĶ̵ץøЩòʵרƵ㾹Ȼܺսôãʢ֮ʿ
ԽԽǶѪɣʲô㡱Լʢ֮ʿƺ˵ô˳
㾹ȻܶĸֲãҲȷʵǺǿĶҩˡҪ֪ʬʵܿġ
жȣͬʱؼ֧ŵڣҲȷʵöָе𺳡
Цĺ磡ƾʵҪ򣬻ôڣȥδ󰸾͹ˡ޷Ļϲ󱲣װʲôβǣһϰɣ
˵Ų˲ֱµѪҺͿĨһƬ졣ϸֱ֪ѾˣѪҺ˳ֱһֱֲ̧õĶİĨ죬ҿֲ
ô°ɣҪˣ֮еʶһ뿪磡ѾӴ̨ɿ֣ȶž޴ĳ׼˷ĳ
֪ԼҪˣʵڲ׶ԸҶҩҩԷееѣΡ
ǾʱȻЦˣЦ÷ǳġǳϡȷҪ𣿡
˵ţеս˦һƯĵʾƺ˲䶪ظ
Ѫе㣬ǸȻŤͷ¥϶֮ͬ⣬Ӱ֡
һһŮδͷƣȴѪеڡţǸȻǿϺˮɽɵأ
˿ֲǸһЩһͷ
˭쵰϶ܣԼʲһӣԼܸ˴𰸣Ҳ˲ȷѡ
쵰̫Ԫôˣ϶һǿƲαװֲ̫ˣ
ôһƣؼѪŵĶӣ̫ԪҲˡ
ͷǸѪȻܵÿ죬ǸҲܿ룬ΨǰǸȴˡסȥ·ȴǳ̫Ԫͽ裡̬ǿ߰ΧˣҲÿޡ
ο̫ԪѾһɳѪĺ󾱡Ȼȴʹ̡΢˵ʹζӼŤ
Ѫ±ƵĻᣬˣһ˹ȥѪҲ㱾²С˹ȥȴֱһ˶ϣ˶߷ˡ
飡
Ѫ嵹ɳͬų̫Ԫǿֻŵط̣ȴ̫Ԫ׼ȷץס˽Сһ֣̽Ѫ͸оԼץסˡ
꣬첲жһ첲ֻ첲ţ򱻳̫Ԫץ֮У·ӥ׽Сһš
ؼǿߣڳ̫ԪǰȻСһ
Ưϲתȥ׷ֻϧųˣֻͽκΡ
̫ԪͽҲɡ
ȻеСʧ䣬վջġץһڣ
ͳ̫Ԫͼɱ϶ıġֻΪˡδ̫ǣǿЩ˾Ȼ͸ɱô󣿾Ͳ±̫Ԫײ
ϾǸղŵı֪̫ԪݵģҲ֪̫ԪĿ¡ȴ̫ܵԪסıɱԴ¿ˣ
ȻֻһܡԷ֪̫Ԫסɳһȥ֮¶Χ
ǣΪʲôȻʵǿֻһսҪ˵ʵʵļֵʵѩԬ綼¶ءðž޴Σζе˵ͨ
νץһˡ
Ǿʱ򣬳̫Ԫ۾סһɡΪǸߵѪ˵һ仰ƺʲô˻㱨õӢģͬҲ
̫Ԫ֣űץϽ𣡡
𣿲áǳ̫ԪֹȻͷƺһ£͸оǸѪԴȻȥڴ֮ǰԴƺ΢΢һ¡
ԴСըˡ
ôǿļһԴﻹװСըζŶԷһǿ֯ӵƵϵҲӵըĹ̼ԼըҽѧټϸղǸߵѪõ绰㱨ζǻиϼĳԱۺһԷúܡ
һӴˣǣͷΨһһȴˡ
̫Ԫŭ׷ȥһʼСѪľ롣ǵ˼ҷɹ¥һСӣ̫Ԫȴֻ·ѰһŲ׷ϵʱĿȻ׷ˡ
㬶飬ͽѾǾѪʬժ
ŷףǸһװϵĴӡ沿û̫ı仯ֻ­λƺеССǱСըըݵĵطȻԽ϶Ѿһˡ
ǺˣʲôƨѪħʲôɢȫǹĶİɡ
ǵصϿҲû˵Ϣ˵ӵн99ҪϿȨޣ̽Ҳ99ֻͨ衣
̫Ԫɫеһ绰С㣿ҵˡǿ⽻ʹڣʹԱ飬治Ѻá
ǣʹųԱ̣¶ͱ˸ص⽻סû취ϾԷˣ̫ԪҪΪԼһռס˵ΪԼһһܺߵ


774 ¹
սնʹο˫ƽʱڵĻʹߣʹųԱİȫӦõʹ̵飬֯Ҳеǳ
ԭҲֱϵ֯ǿⲻǲس棬λߵľ裬ǳ̫Ԫոջѡ
ƺ΢΢һŭʾԼϾ͵ͬʱҲϣ̫Ԫֳץ֡
̬ƺ費֪¡
Ҫ֯߻£ֻʲôأ֯ĵϣĹڵĳУĸ֯߱ɳؼֵǿ
һʹһ˸߲֯ˣҲسǵҪ˺Ѫ졣
ԵرʾǸ⣬ȻǺܳϿҡ̫Ԫ˾Ȼѡ񡰱ֱǶһͨ쳹Īܵ衣
ӳˣûаףǵĹϢ澹ȻҲûļ¼سǸѪеεػ㱨νĹϢʵϢҲ˵Ǹûлڵĺڻ
üͷ΢΢Ȼе㲻ˡ
֯ǸŵġԽҲĻһʼʱǳңҲԵҵĹϢȷϡʱôңǳͳϣڼȻֺö֮֯ˡ
ǡɡģ֯޷ƿڵϢҲΰ˾޴鷳֯Ҳڻ飬ʱ֡ˡؽڡ
ֻˡ֮оȻִؼѪ壬˷ǳǵġ
ʱ򣬳̫Ԫ˵ͨղŵı֣һ־ͱϳݣ˵ʶңҲսǾȥ棬ҴŽǰȥȴҵסϮò˵ǳֵʱɺϡ
˼ǣЩһ֯ڲΪ֪һ棬ȷסԲųûֵģЩɱпܾɳȥġһ̸Уȴһ˳ѣ
̫ԪȻһ֣˵ôأǷƵġȻǿıϾҵѣҲ־ġ
һۣûڿࡣͷȴǷǳǣϾϽڳǿ֯Ƿǳֵþġ
ȥһֻԴ˰ȷǱСըġԴһòļһ¡
ǳ̫Ԫȴ⵽迴ߺһϸİ̺۵ʱƺ΢΢һССķӦһţ̫ԪԼǲǶˡ
ƺǸֳŵؾϸ飬ӪʹһĽǾֳȻΨΨŵŵŵȻ㾡ȫ顣

ֳ˵ؾ֣̫ԪԼס
ƺе㲻Ѿ˺ܶˡڵ״ֻ̬Ҫϴˮ˯һӦþû¶ˡ
ֱϵ˿ڣǱ̬¶ˡ
椶ȥϴ裬ҪϴϵѪֻۣ³̫Ԫͽ裬ˮԴŵúܣҪŶӽȥϴȻÿϴˮѾǼݳ޵ˣǸ⽻ʹŵĴ
̫ԪղǸ̫Ѱϸ΢Ӧ˵˵Ҳÿܴʲôè塣
ѵͨǸϸ΢İ̺ۣ֪ߵݣȴǣ
̫ԪЦƺڲԽԽȤˡ
յģĺǷײ̲סЦЦ˵

Ǳߣİ칫սţ缴衣
һŴİ칫棬ɳһݲҰס߽һ׾ŵѪӡ˳ȽϿ㣬ֻϸ۾ƺеСС࣬Ҳ˴š
俴ȥжʮ߰꣬Ѫ˥ϺһΪڱܹԵðۣʵܻһ㡣
òһ͵ĶģֻǱһ㶫˸һЩΪѪӷףۿһɫȦ
һòѪŮӣļĦʵŮҲǺ۷ŮѪ壬Ҳʹúܴ𵽰ĦɵЧ
ɴ˿ɼ˵ʵǷǳǿģȻλҲܸߡ
һ֧ɵˮѪҺ˷ҡΡʺѪӳָöɫνָԵе졣
̬Եеƺκ鶼ķۡ
ʵͦǰװƹȵˡ
ţǺװƣǴžܿǸ˵ģȴҪȡ֣õĻִѪȱ֡¹
ԼŪţ˾òײࡣԼͦƺţԱسԼһλߣϣָܹ֮ѪĴͳ
ھ֯ս
ǴֱӹܿصĲţ֮ŵĲΪȨְˡ֯ͶΪҪ׽λְλչ˼Ҿ
統ϣģλ¶ݵʥߡðΪڶ̽þĸˣʵȴ֯ϵعˣҲͲҶսְλչ׷
¹ʱҲλ֮һʥĪˣһĪرˣһʧ֮δϵǵ¹ȻȻͳΪµս
ǴҶãʥߵһùı󣬼пܾǵ¹ڸֻҶûƾʵݡ
Ҫǣ¹кǿĺսȻս֮жкǿȺڻģ֯Ѫбսһֺ֡ս˼룬Ҳܾ£һ˵׷Чҡ
µ֯رǸ߲ս֮УΪ
˵¹ȻȻͳΪ֯漤ɵԺʹ죬ҲΪһ޴ϵ
¹е
⻰ȴϣ¹Цϡĺ׺ллŮӳϡ
ãɴ¹Ҳˣֱӱܻȥֻ֪Ϊʲô˰ɱ
¹ҡͷЦЦС㣬ʲô˼ȷʵ˵˴ɱˣô϶أѵ˵ֵȷˣսˣ
Ц㵱Ȼս£ŵĸֶǲĲ˵Ҫߵ̬ȣҲҪ˼ɳ̫ԪıǱ̣ǡóسǣɺϣ
¹ЦŽеѪҺ֮һƺƷζƾͶ϶йأʵ̫ǣǿ˰ɣ㲻Ҳһ˵£ȻأǺǡ
費мһЦҶ˵ҪôǺãܸ˺ϵһô𣿡


775 ϵ
һ䣬¹ʱ΢΢һͫ׼
Ȼ֪Ǹ߻ⳡжⲢĹؼ¹ģΪ֪󾱰̺ۡ
㡭ʲô˼¹߰裬ƯŮѪҲŵͣס˫ֹվ
ȴȫνЦһëأܾԼκ˶Ϊ£˶֪Ϊ㹴˼ĳЩ߲㣬ܴ졮š߾ͺ޲
ܴ죡
Ҳ˵¹һ֧֯ƿص˽
֧˽Ĵ֮һļģҲ͵˵ЩѾ͵¹ͬˡսټϼǿһ֣֯Ҫ绽꣡
ʼ棬ʣ󲿡Ҳ鱨϶ȫָȻҲǱɣ͵¹ļɶ
⣬Ҳһߵġ˵Ĵ֮Уڰѿ룬¹ƿһ룬ͥ
Ҫ֪ǵõʼȫֵ֧ģڴǰ£ȻһĲԿɼ֯ڲѾѵʲô̶ȡ
Ϊƺǿսʼ潫Ȼսǿս鵥ӣγ˶սľ޴ԼҲγ֯ġ󲿡Ȼ࣬սɱȷʵһţϾϰλؼǿɵǿ飡
ô֧šĽҲһı˫ʵԱȡҼȻ֯ôҲӵ޼ɵɱ޴
¹Ŀ꣬γɵġšԿʼֽġȻսӡҲ͵γ֯ġ󲿡
һ֮ƿ룬¹ƿ룬˫ʵԱȷӽӽˡ
ֻֻǵ¹һԿʩʵγɵĸŻ𲽽׶Σʵȫ޷Ȼսȡ
ǵ¹һﵣ벻Ȼ֪ˡҴ˽װҲǴɣһڳ˺Ʊ޴⣬ʼץסѱݺݴߣ
Ե¹סվضס裬һһ䣺ӳ˵ҪΣ֤أ
赱ʲãֱӶԷ֤ݣ㻹վеģʱ⡣ִֻ̽ɱ飬ԲϡҲûָϣҪղ֪һ£̫ԪʹŲܶٸҳִɱʹŵ飬Ǻ̸Ĵ֣ҷ
¹û˵˫֮п˵ߡһͻƵĵߣһͻƱȻ˺
Ȳ˵ʲôţЩ̻ʹšӪ԰ų֣ѾѪߣӳȷʵֻһʿ죬һߡ
ǲǿΪң׵Ȼų޴˫ᣬɽ
¹Ҳ˲ܾƺҪӭսû취ʵ̫ˣ֮֯ʼ֮µΪһˡȻڵĵ¹ҲƲ߲㶼֪սµʱӳٱɵս
˺ͳ̫ԪǴСС֣軹ûܹ
ȷҪ·ˣŭΪʼȫȨҲȷʼ̳ˣʼ٣㲻
ĵλܳȻ˵ϵλáʼ棬λĴ󲿳֮ϡΪʲôӳˣҲʼָΪ̳ˡ
൱һ۹֮ӵ̫֮λȻڵ¹λá
ҲԭҲ˵ӳݣӶ˹ߵְܡΪˣ¹˵һߡ
һӴ֯ļ̳ˣʼָļߣ˵ھϵ㣬Ȼͬһ衣
¹ЦĶ˫أɭɭ˵ӳͼϮңȻִСҿ֯׽λĴڣڱӳ˵ɱɱ˰ɡ
еңȻýѵѵ㣬ġϮ
úúãǾ͵ʧඣڴӳʾǸΣ¹ȻһŭһӱȴǼװȻνǶŭҲҪλᷢ쭣˳ʰ˵¹
Ȼˣ¹Ͳܸᡣ˵˴δ顱ȵ¹ǵˣĿǰǲ
Ǹ֮û˵Ļᣬ¹Цŷɳ˴˫Żһ⻬ĵϡγϿ˹֮󵱼Զ쮡
ΪǸŮѪеηؿǿӳû뵽¹ô壬˵߾ߣԼ˱ŭ֮еӳվֻϧΪԼ˴׳Ĵء
Ȼ׽£ûʲôֵԵġһӻأƺҪ
ŮѪŵû겻壬ת׼ߡֻҲɵϾ뵽¹ߣûǸ¡ǣֿЦŰתӳϢŭʵҡһеҪ㱨ġ
ŶȻеֵˣ
ŮѪԭǲ׳¹ģβòֳԼֵĲҵ¹˵˦˦ȻģһЩ¹鱨Ϊ
ӵһǵ¹֪û뵽ŮѪȻһ֡ȻҲΪ¹󹬲̫ãʶûϸع۲֮
ԭڳΪѪ֮ǰŷĳһŮ
ֻΣϺңû˽⵽ľʱ򣬲ͨαװ̽ͬʱͨһա
ҪֻҪԷ͵ı仯ܴжϳԷ˵ʲô
һε¹ڴ绰ʱڸźزʱڴʮԶӾرɹ̫Ե¹δܹ
Ǵͨ۸ŵ顣Ůսս˵ӶԷĽ̫ڲ˶ʮѪ塣жϳʱƺԷΪЪ
ʱɫһݡ
ЪǼĲ׽λڣ
ԭֻ֪¹˼һЩ߲㣬ȴû뵽Ъ˾ȻҲ͵¹һǸżƻļܸˣ
ǰЪĴ󲿳֮һȥȻϾǸƼģҲϱĴѧ֮һѧĵλԬʯ
ʼ滹裬һֱΪЪܱκϵģֻרעѧʡ
Ĵ󲿳֮һȻ˵¹ֵɲС
ԭã¹ڼһ룬Խ¹ƿصʵΪһ벿šҪǼҲĻôԬʯŶӣ¶ǵ¹˰ɣԬʯ֮Уе¹ĸӣ
ôһ¹ϵɾͱԤ֮дˡ
ȱˣǸŮ˵ıϻûꡣ


776 
Ů˼˵ҵʱ¹Ъ̸֮ᵽ˼׸ƺҲһġ
Ȼֻһ˵¹ȴЪء
м׵ĸ֯鱨ĴСΪһ֯࣬鱨ǳҪҪһڣױһֱ׽裬ΪԼˡ
Ȼ鱨ҲһΪ򲻶ĵ̡Ʋͬˣ¹ħצѾ̽鱨
ôĸ֮У¹Ȼƿսӽƿ˼ӽȨǳ̽鱨
ƣ
ƷԤϵı仯ȷʵе⧲ǸŮѪжϣԷ˵Ӧöġ
ɫѡ
֣ſڵһеġ֫׳ǸŮѪȥѺ顣
ֻʣԼݻĸ߱ӣһλƣŮ
ĺҡ
һҪôϽǧƽӴԼʮڵ˿ڣһҪôӪԿڻÿԼôڲϵҪǣԼߵʵڲ֮оȻδռˡ
ʼ浹ˣһ˶ңԶܲ棬ҲֻԬʯŶʱʱҲֻǵôӴһ̯ӣȫѹļͷ
ţͷ棬ŷ޵кһС϶ȼ١ˣǸطʺϹ
˼˺ܾúܾã˵绰Ҫʼ棬ȻԥʼϵʽǱ鱨ϸܵģԾԱܡڿǵ鱨ҲǶԷˣ绰ݻ᲻ᡭ
Լ֯ڲľܵ绰ȻⲦжۡ
ǡʱⲿ绰Լ֮еССľһ¡һȴǳ̫Ԫġ
ţ϶Ҳᾭ鱨ļذɣȻ鱨ĳЩ˾ж⣬ҲδĻʱʱأܶʱҲ߱ʵʱصֻЩİˡ
绰̫ͨԪźǱ𡪡
СǳźѪҺƷļԮһ£Ǳ߸߲ļ˳Ľ
飬ôԸ
ǵǡ̫Ԫ˵ҪѪҺӦšԳ۵ķʽṩǡ
ʱЦҲ˵ǣ⻹ûоɹأѾ׼ҪּҪЮѪˣƺѪĹ̫˰ɡ
ҪʵмҪֽƷ¢һ󲿷
̫ԪǱƲƲ죺ǰò˵ʵͦźġСףֻǴΪתһ£ⲢҸ˵
˵ͷó̫Ԫʵǡ̫ԪδǳںģѪһΪѪʳΣƱضӪγɾ޴ĳ
˵ģѪˣǰƽĳЩжҷսŷΪ֮ͷˡ
ſĵϾһѪΪѪʳΣҲ϶һԺˡ̫Ԫ˵ҪȻǳȥɢɢģ
Ҳͷˡ
ɢʲôģ
̫ԪЦǴ԰Ǵɥʬʬʲôġ
ʱˣĵʲôʱֵ˶ˣ
̫ԪҪûĻô賿ĵ֮ǰôðɾô˵˰賿ʰʰˣǴҲʲôȫƾԼ£ʲô˳־ʲô
Ȼôˡ
˵賿ĵ㣬Ѫ൱һĻƻˣϾ糿˵Ҫؼҡ̫ҵʱҪ˯Ϣȫ෴
Ȼǿߵֿǳǿ󣬵ҲֹɣΪϢʱ䡣賿ĵոպãСʱ
ҳ̫Ԫϰ߾ĵ౾ƽʱ𴲵ʱ䡣˵ʵڵ˹ʹ治ŶԷ쵼ˣҲ㹤Զ˫⽻̫Ԫ껹ûôڹء
ߵҲûԣ뷳ô࣬˵һĿܻŽһЩǳ

Сʱ֮֮еȴôã̫ԪһĨ۾˹ʱ׼ʱ糿ĵ㣬һ̫Ԫ·¥һĳͣ档
ӹ̵ԽҰǷģȷɥʬþȫҲá໹һ߳ļ̣ͳĸĵ꣬ɨͼ˹ɥʬ
ʱҲһȥһĻ
̫Ԫû¥ͰľΪǰһĸһȻؼѪͷ󰡣ƹȻսӵӳ
̫ԪϲʲôӦϳ֮ѯһ£֪ĸһﾹȻǴġ顱Ա
Ȼս֮УΪ졢ơס飬ÿһ鶼жʮˡҪ֪Ȼսһɫؼǿߣÿʵǳǿ
ȻųƽģǺȴĶ顣ΪԴģսҲḻ赱ĵϵӣԱõʱҲȽƫ۶ǱȽϺáսȽϷḻģŵ˺顣
Ψһһʮ˵С飬ȵڶ黹ĸˡ
϶ʤκС顣
˰飬ʮλؼѪ壡Ե¹Ҹ赥Ҳ走ҪǴʮؼѪΧɱ̫ԪսӣҲõͷܲŶԡ
Կ̫ԪʻλãںšɫֲָѪҹǺǿģơ
һֱʻ˶ţ̫ԪѡĴĿĵڳǶ幫һƬСɭ֣ƽҸһƬɽˡ
Ҳ˵ģ˵ûˣɥʬࡣ̫ԪЦҪǣ˴ȾҲ٣࣬˴ԵȤζԡ
һֱô𣿡һ߿һʣȻеССĽ
̫ԪЦҡͷ˵Ȼǡֻʹ֮űô̹أԶ˹֮һˬúܣ
費ݸп䣬Ȼ˸ɲǰѾ׵һҲϽͣ
³·һʬԣһɱɥʬ
ɥʬǱһ֧ϵģҹ֮Ҫǲѷֻ֧֡ж߳ɥʬĲ䴩ڴϡһ϶ɥʬľ׵ͼ裬ʹ֮䳹ʧȥϵҪȻôɴ೹ס
ǰһ½һɱɥʬнʬࡣеıɱеı¡
ǰ㲻˵ִͻ룬״𣿡ɵÿ˿ߵĳ̫ԪȴһֵЦݣƺ˲ܡ


777 Ѿ̽
ʵ̫ԪѾ˺ܶණ
֮迴Ǿʬϵİ̺ۣ¶һĨΪעľССķӦȴ̫Ԫ
Գ̫ԪȻصס֮ͻһҹװıĹһ¡뿴ǲʲôè壬ȴָӦһǿϢ¹
һؼѪеļƷʵǳǿ˳̫ԪļעЩƴζŵ¹ݸӲͬѰԳ̫ԪȻûǱĹ⵽˵¹
׼ȥʱȴϵ¹Ѿ˳ԶĹ̫Ԫ룬¹ƺ׷ٵļֵǸϽں׷ȥż˦ҲҪֻҪ̫Ԫˣһ֮ѡǲŶ󣬵¹סĵطĹҲ̫Զ
ҵ˵¹ס̫ԪǱ͵Ȼûƾ賬˵ʵԼ¹ƺڰ¡
ʱ¹ǳŭ˵ʲôŵܾȻй¶ˡСǾȻ֪˾ܡһҪ֮ȥʵҿһȷȫȵȡ
һѪʹӵ¹ķʧҹĻ֮СѪ˳ǶţֱƬɭֶȴ֪һǿļһš
̫Ԫһ·ٵ֪ﾹȻǵ¹һܻءǰһСɽ̫ԪڸˡȻԼоɽڲǸ޴Ŀռ䣬вǿǣɽһʱȴҲ
һ˼ȥ𣿺Σա̫ԪܸоؼļһﾹȻѾﵽʮһһĴڡҪٿǵǶԷѣһʲôͻ壬һ˾ͻǳΣˡ
ο¹ݶǺʱԼ֪¹εս˶ѣǶһèȴһŲ֪
֪֪ˣ̫ԪäĿ
ԲŽڶһ١ȵȣʱĳ̫Ԫ۾һ¹ǲǾζ͵¹ͣҵ¹ܻҲǹġ
ȻҲϡ輰ӵǸӷ㣿
֯ĵ̣λŮִ̫񣬳¶˸š
Գ̫Ԫ֮ϵ裬Ե彫ڲƭֻû뵽ôȻĸؼĻôڵʵͷǳ͹ˣ̫ԪܸɷɽЩһ˰ɣټϽ衢ĸ㹻ɨˡ
ǺȻˣڿʼ˵㻳ɣó̫ԪĶδôࡣ
ô˵ء̫ԪźԴЦʵҿһһ￪ҡ;е㲻ԾϾʱĿ϶һ㡣֮¸ȥ˿ôţ˳ǡҹĳǣ϶Ⱑ׷
˵Լ˭ҲͲóԼʲôġ
ˣǳӦǷ֮ǰһͺգͦõġ
ʵ˵ʲôͺգѾµνˡû뵽̫ԪȻҵ˵¹ܻأȻû뵽¹ĻؾȻسǸ
ѡַ΢һҲˡܻزܾҪĳ̫Զ¹ܵƫƧطʵעĿԣΪĹڵصسҲԳΪһѡ
ǣطòҪŷĴ̫֯Ӵ鱨Ÿ۲쵽
سӽӪĺĳУҪһЩҲӷһЩ
֮ѡַòƳԤϣȴ֮С
̫Ԫ֪ЦʣСҲҶ£ϾҵЩ̣ҶԳڹȻעҲ²ĻЩһºʹɱЩǣɣ
ûзĬϡֱ˵¹飬Ͼ¹ĸ߲㣬ڲìܾٴҲҪά֯档ȻĻпɸĳͻ
̫ԪЦֻ֯أûʲôִȨطĺùԸɴСǰʲô¶ð졣
費ܵȫţЦҿҵǹͷǰɡ
ôܡĺˣҪܵ£ĳԻһȵġ
ûЩΪǰڰ֮кȻһ󶯾ųܵɥʬֻǰһվʱŴסˡʬԵĴ֣ɥʬȻǡ
䣬ɥʬûУ޶ȵرΣ
ɥʬԵԤڡ̫Ԫ˵ڿӦ֯ɥʬֵĶǵǼģɥʬ˺ܶࡣҲǴԴĵһ߰
ǰɽ£ɭѾ˽ʮˡ˶ܺ棬һ·ϳһɥʬȻһѪûƺеֵ֡ǣһСĽĳ̫Ԫƺһ㣬ƾǰһֱ
֪̫ԪܹӦ뾶һԲڣֺڰֵĴںԡܸӦʬ࣬Լһ·ϡɥʬһѪûС
Ѫʱû˷վڣͦġҲǣԭسѪҲܵӲҡ
ͣɽһ֮˸˶˳̫ԪٴθӦɽڲһЩҵʮһһʵﵽؼǳǿ
ǻɽ߶Ȼ̫Ԫƺ߳ɽ帲ǵѵ˵Ѳ߱
ѪƳųΪƶٶȷǳ졣
̫Ԫк˸ϽһͿӰͷӹ򱱷ȥ
ؼҲ˳򣬴Ӻ׷ȥ
ЩһԶˣضų̫Ԫô֪ˣ
̫ԪЦָָԼĶ䣺ҿļǿߣǿˣҶ㲻һ
֪òѡգգ۾һתų̫Ԫ˴ӵϷӶȥȻûſ򣬵ȴƻþˡ
֮󣬴Ҿ׷ǰļѪҲѾصš
ӳĿղѲһ飬ǰ״һɽڵı¶ûԹȥ
ܺãҵڡ
ʱ̫ԪֵЦڲõˣǾӲȥҲνкСڣɶ
˵һֱ˹ȥϵе⣬ĵһѵͲ±
˼ҳ̫ԪȴӦѹûʲôҲڻʱҲԷȽ⣬ſڸûˡ෴ɽ״һ򶴿ڷߣ̫Ԫ˾ǳġԲܵʱ䣬һﻹûʱȳɽ˵


778 ӵ
һת͵һɽ·ϼʮױһڡ̫Ԫ˷ɱȥǡöѪδ
һֱʮףź޷ѪӭײȻһͱˡòʱѪˡ
ҲϳȻ֯սԱȻֻǺΪǳḻҲսʸˡҪǣǵ¹¡
ӳӳһһﱻ˵ǱŵֻǷ£Сĳײӳˡ
ЦֻһײŰųǱ֯ᵳӪ˽ͼı죬µĸԴɡ
²˼ֻǸݲ°
ŶǺãǲĸϼʼسǴһڣʵ֪һСȻͻȥ飬ҲѾ˲ϢһԲϣ
ǣһϽʵ顣ʱ֯ͦߵģҲͦ
˽ԴӿʼｨسǲãɽѾʼˡǰһѵأרѵ񶷸֣¹ֲռ
˺ĲЪ԰ţ½½Ѽר͵ִиŵ
ߣѹЪһֱ˵˲ѵãôöûﲹ˲šһЦһֱרҶڷڵʱϸйԭҲ˲٣ȴŵ˽
һЦƾһ㣬ͿʼЪɣ
Ȼĸһﶼŵ£ҲЪ¹˵ҪȻƾĸݣǾԲڱЪġ
˵Ĳƾһ㣬ͿԶΪ֯ҳϣôҲǷģվס
Է㱨Щר֮󣬳ɹƳ˸켼ԽѪΪǿؼսʿ
ָǳķԴͶǳӴ󡣶Ҫüսʿһؼ
ʲô˼
˼ǣ߸ѪԲɹ֮һЩȡɹ徫ʲôġȡַ֮ںϵһѪɹ֮УƺҪıʲôģʹõǿӶɴӺؼĽ
һ²λȡɹ徫֮󣬻Ѹٲϣ֮ͻȥһ㲻ֻ֮֮һҵĳɹʣʱҲȽϳ
̫Ԫ˶ʱˣ趼ס˸ССĺ
ģ¹Ъֱһɱ
ɹ֮һζֻ֮ɹһİ˸Ѫ嶼ɹһ飬߸Ҳ
ôҲ˵ҪһսʿƽҪʮ
Ҫ֪ĲǶʮͨˣǺѪҲѪмŵĸڡôĺѪֻΪһؼֱˣ
ŴԾչѪĿҲԽԽ󡣾ƾʮѪȥҲӿֳһؼɣͨ;ʮѪǰ
ҲѹЪûаʵڼʵңΪͲ׼ʼ趼ֲпʵ顣
ڼҪѸٴǿ˽˾ŵĵ¹ԣǻġ
Ƿ²Ҳ˵ˣЪѧҰĲҪʵʧʣ뱣֤ٷְٵĳɹҲҪɹ徫صʣѪ壬ܽһؼ֡
ɾһȻɺ̣ܲԾ۹ǱȽϡ㡱ˡ
Ǹ²սս˵ʼ˵˵Ҫһ˹ģȻսӡЪȴʾҪٶȣһ˹ģĸšҪʵʳɼ֤ѧļֵҲҪ֤ԼʼǸԬʯǿܶࡣ
ȻԬʯ壬ҲǼЪַٶԭ֮һɡ
ôѾˣɽжٸսʿܹһ㡣ں⣬̫ԪܻصһȻῪڣҪܡ
²û˵ѣʵ滹ʮһؼĸѪѾǲȥģ˵Ѿжʮˡ
ǿһ
ó̫Ԫرе˷ܵǣϴβɱѪȻʮһ֮СֻڸɽʮһѪϢ̫Ԫ޷ӦϢϵϤ
ǻʲôߣǣһս
ʱеԥˡô˵ʮһһﶼ֯սٸѪġڣȴҪӪĸȥɱ
ӪǶⲻǳ
⣬Ȼ¹ϴڲ죬ͲͣʮһǿսʿȴǱȽܸɣѪսʿؼսӰٵ˸ûǶôϧ
ܹʮһһȻսӣֻ߲֯㣬ͺܻˡ
Ȼ˳̫ԪѪڲ˽£Ҫ롣Ѫڲ˵ҹɱѪսʿĶú޷ܡ
Ӷ˳Ӷˣ͸ҿûҵĴ󵶶Ѿ
̫Ԫһʼֻ͵¹ڶȴû뵽ôظغѪ档走ҪԼϵ¹ȥսӣ¹üͷһ°ɡ
ԵĲͬҲԱѡΪʼ̳˵ԭ򡣵¹ֻվԼĽǶȿ⣬ȴѪӽǿ⡣
̬ȺܼȻûͨڵء̫ԪǶ֪椶ִԸ񣬱¿ӻǿء
δǴ򲻳ඡ̫ԪЦǺðɣС㾿ôţ
˿˵治Ǽսˣ˵׶ҵ¡һȥǷ֯չܲСɱС֡ȻСûд󰭣Ҳһ
Ȼ׼ҪˣҲ֡Ͼֱֻ˵ˣѪѾһؼ֡ͷץסߵʩһЩͽĻҲǸһĽˡ
û̸ˡ˼֯ĵ̣Ȼ˵㡣ҪӲģһʮһؼѪԸ̫Ԫ̫ԪԲ˶ߡ
ȻʮһսʿδغһģսԸӪǼпܵġ
֪أߣû˻ӵ˵ʡƾĻʤ㵹ǲСǻзյġ
΢¶һǸ漴һ˦ɫ磬ĸ½ͨ²ǽ˳̫Ԫܣ׸
ǿıӰЩ뻢Ѩζ̫ԪȻã椶ʵͦʵġȻڻᣬʱȷʵгΪһʼǱʡ


779 
̫ԪǴ淵أֱӻصڣ²
ǵڳȺھٱ˶Բе㲻ޣȥɱʹ졣
̫Ԫҡҡͷ²ûԹȥ˵ʵô͵¹֮ìܶˡЪҲᱻȹվĶ档ˣ֯ڲºƽˡ
ԽԽáĹ۵㡣
̫ԪҲϣңȴϣӿһ̶֮ڣʧءǧƽءʮ˿ڣҺǱͧһףӪкӹ
Ҫ裬Ǹºɡ¹ΪļǸ鷳һա

ʱѾ뵽ɽĽģ治СһôţÿŶѪءֻǰַصͬûС
򿪵ڶţչǰһƬ޴һǴСȵķ䡣Ű״ӵػæµţֱĳ֣˶
ţһӰ֮ɱǰʮһˣȫһɫؼѪһ𱬷ƣǿ˸еϢ
ĸȴνԵѹƸСһͷµŭ⣺Ҫ췴𣿿ӳʼ٣˭Ҳ
ǣʮһȴ˿ƺ軹ʼŶ޷Ƕҡֺ
ͷǸаЦóһͨĵ绰ֱѯʵ¹Ҳ֪¹ʲô
ˣͷɱʱڿеǸ
׶٣ؼѪ֮ҲǽǿġҪԴȽϻ磬ڴĦӭ¹˼һֻһͨѪ壬װôҲֻΪ˸õαװ
绰ܼ̣֮׶پЦһкԱؼѪ·ȻƵס˵·
ţԼʮѪˣһŵĻ򶷵Ļƺӳ֡
ʮһؼʮ˰Χ㡣ʵǿ󣬴ʱҲǱɵľ档
׶ٵָʾ£ҲˡԭֻΪ˷ֹӣȴпࡪ·ûˣ̫Ԫ˻淢ʲôɣôһ񻯣̫Ԫλֻ֪ɵء
軹治򵥣Ȼ֪Уȴһ㲻šɨ˶Щˣ΢ŭ췴ղǸ¹ʾأҸǣ¹ҲҵģҲʼģִԲ򣬱ؽٲһʱͿҿԼ̣ҹ˳֯
˵ôһ£˻еĶǲңΪԴﶼСը
赱Ȼ֪һ㣬漴˿Զָ̨˵˭­ըңأȨ֤ԭеĴһλҲһ
ջ治СΪ︺һλļһصʵͬʱƿиսʿ­ը𱬡Ҫǹ鸽ĻϾͻΪλǿǸļҲǵʦܵõļ
Ǹƺ΢ԥһӣ漴ЦԲӳˣҲֻ˺Ъ˵
ֻҪͶеѪ㶼Ͷըһ
迴ϳͼЮơ׶֪ܲеҪϴ赲ס֮䣬һţҶǳǿļһ
׶ٴؼѪס裬мѪϡûϽ裬ֻҪסͺáֻҪܾסȰĸ½ˣͷȻ֮
豩ŭһ޴ĳ󵶰ɨؼѪˣѪ˲նϡ
ǿʵ˲Ŀ
ĸʿͲˣѲڡĸսȻḻԵȴǰ˸ؼѪʮѪΧ̫ն
ûãһʿͱˡȻ֮ǰסһؼĶ֣һʿֿǣԼϾҲˡ
һһԷһȻǷǳⱾ⡣Ϊ̫٣
ҵĴӳǹԹԵͶɣ׶ЦֻҪӦǺ¹˻ġǴδ˵ڴ֮Ʒһӳζ
˫Ŀ֮Ѫâ䣬ɱ˲ͬʱɵĿˣһӶ׶ٵγ˾޴ѹ̬ơ
׶ٵĳӲһ飬۵˵ϡһͬʱֵشţҪĲ¸ϽԮ
һʿǱߵѹ΢һ㣬ΪؼĶȥ׶ˡʿɲֹۣ޷衣
ôȥ
ҲеڣĵԼ̫߹Щ˶ʼˣҲ߹ǶԼη塣񵹺ãȻһ֡
ĵ¹ţҪһܳȥǵôȻսɱһƬײ
ֻ̫ˣġ֪ͲĹӦ̫Ԫæһɱɾ
ֻϧڳ̫ԪһﻹɵŵİɣҲǣűǸģϾǸܻţ߹հ˹վ붴ףô
ѾеرǿһʿնһˣߵƸӲˡ
СǶڶãɱɱ׶ٱŭָȫ¹˵ˣץľ;ץҪģ쵰ҪˣϽս
ӶԷɱˣΪֵʿﶼһ£֪ӭʱˡ
˱űضĵˡΧȦԽԽСѾС˼ޣٽһƾҪٶȱѪƴѪƴ
ǾʱȻһƵĽ죬۵һ˶һ¡
Ҿȵת˵ڶͬͬʱȽ۵һ±ߵڵϣ
̵ܼĽŰžͱߵˣŵǰ̵Ľżֱֽһ㡣
߿ſڣһᶫЦеվм䣬ޱŮƺ⡣ֻһλŮеɵģսڼϻᴵåڡ
ȻŮӶôƯǸɵŮôûмǸ˵ĹâȻǼһôһվȴһиɻѹȸС
Ϊ֮һĳ̫Ԫ
С㿴Ҿ˵һһƱҪЩ飬ЩԼҲ˰ɡ
Цô飿ôԶҲ
֪̫ԪָӦһѪսʱرʵ۷壬̫ԪȻ֪Ѿˡ
֪ôģһ֮෴ǣ׶ٺȻɫһЩ¡̫ԪУУ̫Ԫɱˣ


780 ʽ
̫Ԫַ·ĪħڳеѪΪ֮˲ҪִԾתΪ̫Ԫ
׶ٸǶ˵źüؼѪͳɱֻӽ˵ʱ׶Լȴ΢˰벽ĸȴͷ
䣬̫ԪѸײڶ֮˽ĽѪնϣʣһһֻһһֻ첲
ôݿ࣡ҽļ©˵Ѫ˲俳
˶ˡǿǿؼսʿڳ̫ԪǰȻ˵Ĳһһİô쵶ն飬̫ݡ
һȴһʿ֪ο°ȫˡǼҲΪ֮𺳣ó̫ԪʵɳԼʵ̫ǿ
׶ʱѾû˶սָһӵȶԸ̫ԪԼȴ׼ȥ
סȥ·вԩҲͷ
˵ɱʱƺܵЦűƽ׶һˡʲôƨѪħ㵹ħһθ￴˸ģ
˵ţһ׹⡣׶ŵòִٶȴһ޴Ŀӡģ׷ȥһ׼ȷ׶ٵ߼䡣
󣬽׶ٵĴȸϣȲ׶ٵһҺһĸ첲նһֻ
Ǳߣ̫ԪѾɱһƬѪＸûʲôؼֻ֣֮ҪǶǾͷſɱһһ
ʱļǿߵȫ汬˼ʶʲôǾѹơؼѪȻ޹Сãôһͷͻ׷ɱ𣬺޷֮
ʵѾԷȥץǸģȻѪŲأȫװʲô֪Цһ֮Щǰװ͸衢͸֯ˣԼֲ˼ȥ
ǵѪ̡ʬѻСɽʱ򣬳̫ԪŰ֣Ѫսʿ֮еĻҲʣزм׶ͬ־
迴˿һصʬҲֻܰ̾˿µ̫ԪղŹװɵû֤˵ʲô˵ǳ̫ԪھѾ׶ˡ
ԷսʿûˣʵԱԱҲŴǶû뵽ǿսӾȻֻķʽҷ𣬼ֱûеֿ֮
µûʿ߹ȥЩһӹܹȻǸûзͶĸˣƴһݣһ϶Ҫùˡ
׶ټҪɵˡ첲һֻ˺ŸˣϵĴһڷһȡ˵ڵһһѷ⡣
һŲ̫ԪȴҡҡͷȡԼֻ׶ٶߵ˵˼䣬׶ٶʱŵͷ
󽫸ղ׶ʾõĵ绰׶ٶȲͨ˵¹ĵ绰
¹ˡ
㶨ûУĻǻģ
ġ׶ٰճ̫ԪҪô˵
ǵ绰Ǳߴ˵¹ĴЦϸܣߣͻϮһûи֪κˣĹЩ˶֪ҪִⳡܿϴһԶʧ
͵¹սλʱ߲һĪˣһǺʥߣǵĪʧֱڶûҵ
Ҳµ¼пܺ͵¹йأȴû뵽׶پܰ֡⵹ã˳ŰҲˡ
ּ򵥰˼䣬绰ˡ̫Ԫ¼ֻ˻ΣЦС㣬һҷ㡣ҵֻ»ᱻذɣҪĵط
ɫ̫࣬ԪѾϤ֯ڲն̶ȡǲô˵¼ƵȷʵǳΪֻҪƾһƵԸ¹ΪߣҲıĻ֡
ȻҪУô׶ĿǰҲˣһؼ۵֤ˡʿˣͬʱʵԱҲѺʵˡ
Ҳûټֵˣܴؼڰֶˡǰǳɹ첢ͳȥʮ­ը뽻¹֮ȫ޸ĳµģһֱƹʵظ˵СǿսһʽͶʹã϶ֻе¹ɱĴȨ
裬Ҫִ¹¼ˡΪ¹鱨Ҳ͸ղŻ֪ͻصûи֪ĹˣζĹ涼ߡ
ôĵطأȻҲС
費ɫֱǣӱ޺ɣҽЩ²ȫʿšԼڳ̫Ԫ˵ͬ£ץ¹
ӽŵʱͨʼĵ绰ͨһУʾҪץ¹Ȼ绰Ҳпܱû취ץһ׽λĲ±뱨ʼ׼С
˻㱨ҽӵ˳̫ԪƵ֤ݣʼǸ˷粻ͬжˣץ㹻ĺϷԣ
Ϊڼ̳˵ϵλã߻֮ҲӵƱͶƱȨ
ʼһ൱ƱλÿһƱ֯״򲻶Ĺء
ֻҪʼͬ⣬Ʊ֮оѾõƱͨ뵱ʼʹҲϣʶͷƿ֯ĴȨҲ߸ڸλ֮ϡ
ץһλ׽λĴڣ֯ڲҲӵ˺Ϸԡ
Ǿոս̣Ȼںһλʿ绰ͨս¹ʮλǿгǣѾֱ뿪سǣ
ûֳ˭¹
ʱŭҲ֪ԼղŵͨȻˣԼλ֯ڵĶ֣һʼͨȻͨͽ¹ȻԤУһǻĳ裡
׷գȴûжĿԡΪ¹ڿ϶ɵĻسǣȻڸֻأҲͿܴڵڶѵ㡣ԣ׷Ѿעͽ͡
Ǿ͸Ҳ飡ܲץ鱨ףҵղ˭Һʼĵ绰¹ͨ籨ţ
ڶܼؼЪ׼κϵ֮
ղš˭͵¹ϵĹ˲֪ȥǸִˣǺǣҲ͸ˣ¹ǸɵƯҲ֪ĸĹεĶң
Ա˶һ
ҴҲ֪֯ԴʽˡһͨһһĸץҵжǰδС
ʵҪǵֱ̫ЪҲһץˡ
һ£ǾܱȶΪ˺ܶ࣬ҪһֱơЪϾֻǸУһս֮ˣӦڿɿطΧ֮ڡ


781 ʧ
ʵֱƿصǺܶ࣬Ҫһٶ˵ȻսӡȻһЩҲʱãǰ˵ܵս
ٶʱ򣬺ȻսԵ¹ĺȻָʾţ
ʼҪսץ¹ʱսȻûκжս֮侹Ȼս
Լ֮һʼ֮սԱЧڵ¹ʱʼҲף¹һľӪֱٹ̡
Ҳڷ˼Լƽʱƺ̫ˡ뵱ڵʱ򣬶սĿƿ̩ɽģһԼȳĪҲӡ
ʼϽȶס˵һҪӴͶȥץ¹ץҲ뱣ǿѹҪõ¹ڵȥָ췴ҪϽȶ棬һЩȫٱ֤Ҫʩİȫ
ȻװڲʵģǺսԱȣھȡԻҪǿȻսɳȥЭװ
ʼҲͬʱЪ֡ҪȻĻڼɾ鷳ˡ
ϷɸǱȥȷİȫʾȻǶ֡ӰˣҪְʼġӳֲ
ʼֹҪسǡΪʼ߻һ顱ǽںǿһѾ㹻ǿˡ
ǱߣŰسָӡһֳָܼץ¹һҲڱȨͬʱС
νȨģسߵ裬ԼкĳСϵʼ档һΣգһڻȷ֯ת
ʼ涼ǵпһ䣬ɼƶΣʲôزϾʼһս췴ټ϶鱨վ͸εȿֲο¹лжʮؼĸսʿ
⣬ʮ˱ȫ䱸ȷռܲľ԰ȫЩؼսʿ֮⣬һϰ˵ľսӣǿˡ
ڻ飬ҪлأЭսЩҳսʿ췴ߡֻҪǿһͶ͹ȥƱضսγɾ޴Ťת֮ơ
ʼߴŰܱ֤ȫһΪʵǿ󣬶Ϊ̫Ԫߡղŵʵ֤̫ԪԵֵʵɡοسӽйؼʱ̳̫ԪֻҪԸæҲԴйľسǳǰ
ʼų̫ԪƷؼʱæġΣ趼еĪ绰ʱе㻳ɵƳƳԶĳ̫Ԫû뵽ͳ̫Ԫһӡ

嶼˲ˣĹ֮΢Ϣһ£һץ¹Ͳ
ʱӵصϢһڸ漱սʿܶٵȴڵһʱ䱼ָսλáԣս֮мʼǲһֱڷǳľ֮С
ǸС㰡ܲȫ𣿡̫Ԫ̲סˡ
ž˿ĵܵ¶ǲ١
̫ԪЦҵ˼ǣԬʯүܲ氡ҪһˣǿɾͲˡ
ǵľȻݺݰһۣһٸİɣˣԬʦµģ
úúã˵ô¡ǳ̫ԪȴǾе㲻ģ³ʲô⡣
Ȼ̫ԪҲϺ͹ϵߵ㱨˹ȥȻսָٿ飬ֶԲߡ
ȻûźȻָ滹мɡ֯ȻֳĴѣ̲סҪжû֧һɱһţҲ֧˭һС
ǳ̫ԪΪյһϵĸ߲㣬ʾҪ֧Ҳֻ֧衣ΪϾǵģ¹ȴǸΣս񡢼ɡ¹֯ĺսӪȳӣһֱ׼˺ƺԼӪս
ȻǾͰһ¹һ
߾߲֮ΪӵһȽסȿ棬Ҳ͵¹ѪƴһӣܵĶԷʵսԽã֯ľԽ
Ҿ߲㻹̫߳ԪֻҪȷȫУҪʱԶṩһЩֻҪ費¹ţɱͻɼܡսÿһСʱ֯ͻһ֡
ֻ˵߲Ҳͦڵġ
ǵսСʱ֮󣬳̫ԪͲòѡվˡΪȻõһϢ֯յҺǱͧ޼ʵ˷侮Ȼ¹˿ȨȻЧʼһڵֿᣬĿǰ¶ؿȨϣǺܴ
̫Ԫɵˡ
ȻҲʧˣҹںҲó̫Ԫе˵ۡ
ոȥöǡ˵ֻһңûȷʵµʵʿҺǱͧû뵽Ǵ⻹޼ʵ侮
ȻǷʤһӺ°
Ҫ֪߲һֱ취ͼɵ֯еҺǱͧȻǿĺװٵ֯һСڻһҪôˣܻҺǱͧôйسǻᱻըɣ
һض׶سǣΪ޼ʵ侮ôϡ٣һö׼Ҫ׶سǡ
سˣö޼ʵһ׼ǵ׶һ׼سǡ
̫ԪҪƾɶոȥƾɶ󿪵ǸСطЩûʸʮس֪𣿡
֪ѡҲǶ𾴡Ļشó̫ԪеȻӣ̫ԪϲҪӣ̫ˡ
ûƣ̾Ϣҡͷһʿ׿绰֪ͨѾ̫ȫһ绰룬ȷ侮İȫĵƣʧ
Ǹʿȥ̫Ԫɵˣȵȣö޼ʵ
˵ͷ˵ʵɣöˡǵܴⵯTNTִͷ
̫Ԫ˿ڸĭĵǺݡ
ȴ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵ϧ˰ҵ顣
飬ͱҺǱͧ侮ÿһսҪ㶼˼ؼĺʿǵ¹ս췴ȷʵһǶɵˡ飬˵۲
侮֯еĻܡǲֿԱֻʼ渺𣬱˵ս鱨֪ڡʼǰû裬ʶȻսҲûò
ɴˣȷ˰ȫڿƱ仯˾޴ʼڽɱ衣


782 
ν壬ֻб֪žҲ̫Ԫ¸Ӫ
Ȼսָĵ֪֮󣬻ÿжɵˡȻյĺ˵١ȴǿֻһöֵĺ˵ҲӪҹעһ
ֻǻһ۵Ĳسǣ˵ǧ޷ưãҸִʳţͬʱ⵽ض񻯡
Ҫһͺ˵ҿ϶ѡ׶سشĿꡭǾͲˣɵΣӰ϶ܶࡣ
Ҫǣ¹Ȼ˸ĺҺǱͧϴηЩûв䣬ٻʣºüʮö˵ءټ侮ĳͺ˵̫ǿˡ
ӪҲֻܾϱ֡ƽšѺáĻ̬ȣѭԷĻԭ򣬾䡣Ȼϣ˫ֿƣȫ幫͸Ϊƽ⣬һ⽻
˭
õʱеӪе㡭̫ͷ˰ɣҺʼǴѪ塢ģҲǺǩĺƽЭôѾҲֺƽദأ
̫ԪЦЩ˾û취ģҲȿϰյ档¹ĺ˵һըʮسǣö˵Ҳܶǧ˵ɾ޴вӪ˭Ҳҵ˵ʵڵģֻ̫СˡҪǺⲻԷŪȥ¹ǿҲվߵġ
ƲЦߣҪûö˵ǻֱվڵ¹ǱأԲأ
̫ԪЦͷȷʵ˼Ƥϡ
ǱϾѡ̫Ԫ˵Ծ㲻ֻ̬ҪسʲôҪæģҶԹۡ
˵ͷƾ¹ǻ쵰׶Ǵɱ£Ҳվߡ
ǵȻҲˣǵ¹߻ĴɱĿҲȷǲ뿴֯Ӫͽ⣬ƻӪѪɵĻšЩɾŷսҪȫռȫΧڽȫѪΪᣬ߽ʱ
ҪɱʹųԱȻʹͷĿʵΪķڣȻ̫ԪŲмֵģҲӰġ¹ȻҪ̫ԪûǸºͻᣬǾͰĿ궨ͽϡֻ֪ҪɱŮκһ̫Ԫᱩŭ֯ش϶ô¹ҲĻᡣ
˵ѡɱʱ䣬Ȼˡ¹֪̫ԪҪĹ裬ôȻ֪ʱ˵
֮¾ǵ¹İţҲЩıɱ֮£Ȼܵ¹һ
лѵñһθлг̫ԪǰаæڶһȻսʿ
̫ԪǵʵڣҪҪسǣԷѾӵ˺ֻǻ񡣡
ҡͷʱҪҵ˻ڸᣬζŶԷʱӺ˵ʹ÷ʽ͹æһӵˡҵ¹ҲӦף˵ⶫõģһҶȥͲ⵽ǿƱ
سԼܲҲмشʩʵйǱҲءѾǱͧĴ巽λ˳̫ԪʹзԴƬܷĵ
Ծȵˣ߷˾̫Ԫٳ˳˷ɻ뿪سҲ١ֻаСʱʱ䣬Ҳ㹻ܳ˵вˡ
ȻĿûз䣬Ǽ̬ڵ¹Уֻ߱ٶ
ˡ
ʵôһԭ
Լ֮󣬺ǱͧڴյȷϢȨɥʧʼѪսʿȫǱͧսУʱܷ䣡
ҵ¹ڳˣͨ緢ȡʼΪ֯һԣΪ档ͬʱҪȻսǷǣϻع֯Լ̡
Ϊ棬Ϊ档
ͬʱҪзϺϵʼ桢Ͼϵ򽫻ӪĳسΪĿһΡ顱
走åĶթ·
ӪȻǳ֣ͬʱҲϽѯʳ̫Ԫ̫Ԫô죿ܷܲĳسǱըϾÿسҲһǧ
޳ܵļһ̫Ԫеͷ󣬡ɼܣѡվӺòá˵ú˵вǡ
Цôأ
̫Ԫţ߲϶ҪȫΪءģٻᱣ֤˵ȫһ뿪ʱסǱȥɣұ֤ŵá
˰ɣľˡɫ䣬˿һöµŮ̾סֵüӰɣԻٳǰǱࡣ
ʲô˼
ЦǱͧ侮غ˵ΪǲΪԻٳʼˣֻֻ֪ʱִеרŶӣǿ侮ǸľܣҲﵡ
Իٳ
̫ԪҪЦŭް
һºǱͧ侮һԱˣǺεȵˬȻӪͷϵҲһӶˡȻʣƿصö޼ʵֻܻٵسǰɣǱͧôֲ
ǰڻᣬ赱Ȼģ׻ٵЩɱȷʧˣȻõ¹
ǣǵغѪǰ;˵ָ´ˣͬʱָһְϢʼǱߣжȷϡõʼȷ֮侮ҺǱͧͬʱԱ
侮¡¡ݣγӣöֵĴɱ˴˴
̫ƽĳҺǱͧûк˱ֻǷͨը¹ʡαըǱͧٵ׹˴ббǧµĺףҲͬʱǱͧ췴Ѫʿǿû뵽ѿȨʱ򣬾ζǵڵˡ
ʮ˵ĳɱͭ
ǽΪһʷսļ֤
Ҳ֪¹ӵϢ֮ɫϵʲô̶ȡȻӪвҲһЦ
ӪӵϢ󣬶ʱȫ延죡ˣ˶թӡˣ
֮˵ǡΪлö޼ʵƾӪڵĵƳɹصĿԻǲСġ©ȫ©Ҳֻܴسǡ
ʮسǶԣвȻСˡҼĸҰöųͲӪǧö˵Ŀը
˵ö޼ʵֻܱϵĺвӲ׶ˣʶ˵˶թӡ
̫Ԫϲ˵ͷֿ˻ûһֲˡ


783 һջ
ȵڵʱ򣬻̸ϸսص㡣еĵطִ֮ѾˣսѾִֻܲ˻ءеպøսҵʱȷʵŤתǬľ棬֮ȫҪսϻʤ
ʱһµϢǾǸռܲȻһװ
һƬãã󺣣мСʱȻһͻƬͼҪռ졣
ϺȻһЩװһչ˼ҵķ
ûСռܲڣػСװܲսԱһЩȻսӵĺԱͼռСǻǵ¹սĳԱ
ɺϵǣǿռ俪ʱ䡣
ʱӵ㱨ʱ򣬻ǲôĵġСô󣬺ʮؼսʿӦסοüʮսʿ
ЩսʿȻǺѪսʿ޻սʿǶʹսḻԿһһϵϮӦò⡣
û֮ӵһݻ㱨Ϊˡ߳ռСһԱģΣ
췴ˣǵԿ͵¹վһҪӶչӳϽԮɣЩͽǲͻʩ֮һ
ǿСһ߶ԿԶľһҪӴӿռѹ޴ѹ޴󣡡
ԬʯʦȿŶҲЮˣǵĿƣ
Ҳ췴ˣ
һ𾪿νǾ޴ġһֱ鱨Ϊ˵̣ԭҲΪΧ
ּеͲѱģЪ͵¹һٺ鱨ҲѾͶ˵¹
鷳ˣȻҲˡҪ֪ƿڲöؼĹһѱζʧȥеȨ
Ȼѱ䣬¶ԼЪҲʧЧˣΪӿƵЪڿպЪǸռ棬ֿԬʯŶӡ
ͬʱסڣͼСϵĺԱ㹻ѹĻһ˺顣
군ˡĴȫݣʣһص鱨һڻ֪١ͨ鱨鱨˿ѾĲǰɡҲ϶֪ܵҪԣѾŲеͨŷʽʶҲһֱûк硣
ܲǱʮ𼱣ʱ֧Ųס֯ܲȻҪʵ鹤ͲҪϻġҪԬʯŶӣǿһרŶӡ
쳣ջ𣬵Ҳֻܱ侲ѯʼʼʾԾʵʵѾԬʯŶѾԲԼ޷֤ԬʦǾ¹ȥٵ¹ҲѾ˺
Ҳжĥɱ¿ǣ̫ԪˣǵĴʵˣͲԬϵ¶ˣ˵ĺǣ¹ȷʵӦò˺϶ܶΥߵ飡ʼȻǸˣôЩߣ¹أǸ伫Сˣ
̾˿˵զ죿
̫Ԫûش˸绰ƺȷʲô˵ĺԱץʱԬʦǻǲװǡռǸռ֮˫ͬʱӵнȨͿȨϾҪǲæĻǸռᱻ¹ռݡ
ЩڵϡǰֻǰСʱ֧ŲסˣʮӶѡǣ㷢䵼ȥҲѾ˰ɣ˵ˣǱ䵼һʲôʱּˣ
˭˵ӱ䣿̫ԪϲεЦЦǵľӾһ򡣸˵˰ɣͻǵܲһֱѰͽͧȻ࣬Ǳͧмҵġ
üͷʵҲģǰСǣ
̫ԪЦֹСǣС˵¹Ъյ˰ɣöС˻ԿġˣϽȷɣĳŵ
̾˿һѡƺֻܺǺ˰ɡ
ֲԿǣҪ¹ء
ɽɡ

ƬããС֮⣬ڵ֮ڣһֺؿȻսӺԱʣֻʮˣ룬޷ԵγЧ˺
ǰҲһСȫɹȥͼδӽͱˣǱġԺҲûٴγͷֻܰװվװװᡣ
һҪʼշţռʱϮߣ䲻طǳѷ˵ʮѪȻʵǿҲѾҪ֧Ųסˡ
Ѿ׼ƴһսռ棬ɱ㼸ܱװװһЩ
Ǿʱǽӵӳĵ绰ӳǲҪСϼˣ϶ռ棬ܸɵӣԬʯ岢֤䰲ȫ
ϾͻӪװ֣ǻʰҾġڵ绰˵
ָӹеסˣʲôӪʲôЦӪĻسҲǧ๫ŵҲܼʱȵȡ
һﻰδ䣬ԶȻһҵĺΪԼۻˣȷʵһƺһξҵҡΣ·˳صĹ
˹ˡָӹеƵؿţսѷҵĻΪʱ򣬻ƺֱУѾʼеб˵бô죬εĴʵ̫ըҲ͡
ΪⲻףǺףֿµļһԭΪźЩʮּĸģȻûϹóһҼǧˮĻֱɱ
ӳˣˣǸľʼûˣֱ̫ˣָӹټ˷ܵҪ޳ģѾҾѹôˣû뵽ȴǵǰͷ
ңЩڵ¹սԱҲעҪȫû
绰ߵٸнĵԼȷʵ˰ûн£Ҫʱ䳤ˣƾйﰵԲľ豸Ҳҵǵܲڵء
ʱָӹǱֻ㱨˵ԶѾԼһ޴ĺɫ壬ˮ档ӴļһҾ纣׾
ǾǵǱͧòˡ̫ԪЦҲһЩ99սʿȻʵԶսӣǾʻͦõģĺһЩȻҲϺĳԱԬʯʦүӴй
һۣòǿҴӦǿԴԬʦͲ
̫Ԫ֣ĵջֱһһ


784 ߵά˶
ǸؼѪԸУһɱؿռԸӣǾʮͷͻɱȺ
οӪǱˮͧ𽥽ӽСΪ䲹㹻ǿĻ
ԼСʱ֮ǱˮͧǱߵ99սʿѩ˻㱨ѾԬʯʦ˳Ǳ֮ͧзԼСʱ֮һҴ;ϣʱԬʦعڣ
ǸõϢѩûȸ̫߳ԪǽϢ绰֪Ԭ磬ֱԬԬ꼤ñһޡ
̫ԪӵϢʱȴûôţǳ˿˼ˣź͹ҰټʱҲôھΡ
˵ǸռƿȨʵʮѪ뷴ڵģϾֳ֯ܲ99սʿսǿҲؼѪĶ֡ǾЭ̣෽ͬѪ彫Ҫϱһ£ռʹȨҪƽ䡣
ЪͿձϾܲռԤҲǼ걸ģҪͷĿûˡ
ʵЩѾҪ̫ԪŲںⶫֻҪԬƽؼҾͺˡ
ƶԿνǷǳӣӪĽǶ˵ȴƺܲҺǱͧûˣʣ¡ö˵Ԭʯȣվܽ֯ںأսպעҪƴɱܾá
ӪΪܣ绰̫Ԫʾ׼裬֯ŷҪݵʵʩ˺ը
Щݵ㶼Ѿʧ˰˵¹УԡըҲڰ˲ǣ
ǵ̫Ԫת֮⵽ĵԣ
ȻѾңһ֯ĸˣڵѪҲҵ½ƸӲΪһԣǶҵҪɱǣɱҡ
󣬻ԼѪĴ˰֯ϵҲΪԼ񡣲һ㵹ǱȽֵģٵ¹϶൱ֻ൱ʳ
̫ԪЦɶЦǿ϶ɱģΪηеö˵öֱвسǡҪǶйģǼسǣвһ˵ء
ȴЦһƳջ󡱵飺ʵڿɱңִ򲻹㡣
̫Ԫ˿ߣֻнԼŵĸʿҲǰԼЦˣҲûôáղŲ˵ǰɡҿԶ˵ûֵĻᡯҲô
ѵЦ£漴̾˿лԸңӪҲһ֮ɣϾ˭͵¹ַӴ򽻵ڣʧصս̫ˣ¹ֲ֪Ӱôоϻ޴¿ڡ
̫ԪЦҾԼĵҲ̫˰ɣöֻǶ֣ʼbossǱ߶ȼ٣ӵļ
ʱһЩӡ

һߣкĳĺСǡ˵ǳǣʵһСӲС˿Ҳˡ
淽ԲٹͻˣһȴԭķòΪСһϣɥʬ֮Ϯο»һȻγɵСӣ赲˾󲿷ֺڰ֡
СǱƽĸҪһԭΪǿİΪӽɽ¶ĵطһϵׯ԰ׯ԰סһλǳصϹ塣
ܶ˶ֻ֪Ϊά˶ǶλԨԴȴ˽⡣ֻ֪ңԶͣѾǱˣʱά˶ҲѾ
ʱһ棬ɶҪά˶Ϊׯ԰Ҳά˶ءֻʱˣά˶ͷЩȨֻССĳǱΪˣذտλүˡ
үһֱܹƽǡʲô˲õ£ֻ˭˽ⲻìܣֻҪά˶ڼңƾǻۻ׽Ծö֮λȻ𾴡
ԾүͺܴϲУֻҪʱСϵĺǶϲǱܡɲֹڳǱ֣෴ϲֵĳǸǳЦǳˡ
Ȼúǰģά˶үүÿλӺöСǳԵĻģƺҪķḻʶҪ֮ⷽ䡣ϲͷᱸܺϲİɡ
е㲻һүǴˣǴƺеŶȻʮءȻҶ֪ά˶Ҵҵ󡢴оԶôųͷһء
ﻹǴŵģһƤءȻЩİ˸ее裬ά˶үүˣһûκξҴӲά˶үүģϲʲôͲҪ
ƤСкɰƯСûһʮ꣬СĲꡣһȺڳǱСƽֵ׷ˣȴ֪ӽ߲СľդΪդ֮ⲻһףµı߶ˡ
ٶ׾ǻĵкĺᴵƺҪ·ڻ֮С
ά˶ÿǰһУһСϣǸװƤ䡣ҵ죬Ӷں˵޼ֱ֮Ǵһɫʰ쵵ء
˫۾ɵôģһͱԤ֮еĻ
ۣôĻģͣ
йĴèУллά˶үүϴ˵֮ȻأɰĴèģ˵СʱȥйĴèء
ǣôһǣά˶үү͸˵أԭ׼ü
ά˶ѵһЦǿ¶ЩЦݣһ͵ǵСȻģҵȴôʡ
Ǿʱһ˴Ҵҳɽ¡ά˶Ƿֵʱ򣬶ԷѾִɽ½
ţһֱƽСȻ˾˵ǹ
˶ˣͿȺİ˾ѪģȻǴ˵еѪСľһ
ģȻ˷ڣȻ浽ʢѪĴţѪĴδСҹôˣȻôѪأ
СľȴӲ֪С֮ûѪңΪסȫѪڣ
ʼ棡
Ǹ޷ǣɽׯ԰λʴȶά˶Ȼ¡һָıȫʷʼ棡
֪ԼһֱѪʼˣһֱʼȡǹ֪ǻأ
̫˼ɡ
ʼЩˣݵȻҲ򵥡˼̵ˣʮλɶǴȻսʿһ顱սʿ
ʼڴˣȫԱڴˣ˾ȻҲҳɱֱǳıӵ
λ˼һ£Ҳǵġʼ컹ڵкһС϶ȼأȴķԼĹլΪ˶Ӱɡ
ǣվˡ


785 ޵
ССҴ󲿷սԱʹΪϾǹ֮ĶѶԳȻĴγ̫˺ǹսʱ̣ܶһ߾ɱ˳Ǳ֮ǰ
һʮʵʼߵ˺ܶ࣬޷š
ţ㡣Щ󲿷ִ֯ս·ȻսӵƷе¡ǣ˴㡣
Щһֱߵ˳Ǳ֮Уʼź뿪·ֻҪӴһЩͣúǲҪԾ뿪ǱȥԼĸĸ
һһά˶𣬵еη塣ȻСȴ˻ǷжǱ߶ʮ߲ơοڴǰǻǹ
ǾܶߡŶЩ˵סȥ·Ǿ߲߳ȥǣһһץסһСŮʱŵСŮ
ά˶ࡪ˵ʼ桪ޱؿ˿Ǹͽֿ˿еĸ߸Ѫ֡¹սѾ̳ܽģBǿ߾Ȼһĺӣб¡
¹ȻسǣֱʼѡжȲ˵鱨еը죬Ͼʼׯ԰ڲҲǱܵġ
¹Ⱥ֮ǰ˸ѹһѹƣǱߵ·˺ӣһȺŵøϽܿ
ֳ徻ˣ޹˵ȫ뿪ʼǸϣԱ߶ʮλԱԴ
аָӹ١һʮŭһӴĳ͸¹㷢ңҶʼ治ôĹΪȻսǳص𣿸Ҫ˵ʼ˾Ͷ֮䣬˻ҷ𣡺ߣ˭ĵ
ң¹棬һɴŮŵ˳ժɴʼһĸ𾪡
ʼ΢΢һ漴Ц˵¹һСôԭĳ
裡
û뵽边Ȼ˵¹Ǽϡ¡
ĳųӣ¹Ȼ͵ˡд˶Ըʼ棬ôʣµ½͸ˡ
ԭԴسǵŷޣͿʼŲԼߵڼ飬ȷǹ̫֯Ԫȷʵ˵ûһҪм̫Ԫ
ߵĵϵߣ鱨˿ôĻܣ˿ģȻ˿תʼ档ԶĶ;˵ĵϸʼյú
ˣʼ޷ȥҪˣ͵¹һɱԼǰȻһ֪
֮ɱ֮жϹ˺ܶࡣ
ʼԼߵ̽ɱˣԼ֯ϵȴȻ鱨ĸס
˵ըˣʼľҪʵʩһֱܡֱʼը֮ǰСʱ²ʽֻͨͨ׽λĴڡ
ֹ֮˼ӣײŴӵ¹õ˺ըϢͨ衣պڱըʮ֮ǰԲֳִԵʱͨ籨ŵѹͲӪģǱߣ
֮໥֮䲻ͣ͸թһĻĻĶǵǱϷֱһ̲ŽҿĻ
Ļһδ׽ҿ

ЦԶô˲ڡƯ䣬Ʒķһ㡣
ʼ棬Ҳ˰ɡǰ˼ǣȴúĳСú˵ңǶĳԹء
ʼ浭ȻЦţû뿪ӡ˵ѾȥǸС鷳ûռʲô˰ɣϰʮˣ
Цǰɱϡ֡
ʼЦЦ
ͷ̸ЦЦ֮ʱܱѪսԱ˲ôɣָӹǰһԱ߼˽ʼԼں棬ֻһһ׶ķ϶ʼ棬ϾȫȻվʼǰе㲻𾴡
͸϶ʼһСŤͷ˿ĵ¹ˣ˵ʼܹȫʧһšڿƺеء
ȫʧǸ˵Ϣ˭ţ۷ʼ澹пܺ޹
󲿷˶Ϊ֮һЩƺһģŵضʼ棬ƺҪһߡ
ǲһ䣺ҪȻΪԼں棬ȴЩվǰͷɲһļǿߵɡ
ָӹŭ⣬ԸȺʼԳ𣡡
ЦԱˣôթе˵ùȥ˵ʼ֣ȷ
˵Ȼ䣬ŵð鲻˶Ϊָ֮ӹҲԼĻе㲻ʵʡԷ֮һҪǷսʼдҲڲ֡
һ˵ţһ߻ǰһһصѹʵʰ˸еѹϢҲ޷ܣָӹһ£ż˳衣
Ǿʱ򣬰ڲȴȻ˾ս
һսʿȻȻԼߵսѡһϣܹɹնɱԼһսѡ
ͽڲҲͽȻﵽ
ҲѹʼӺϷأٱ¹ա
ƶʱˡʼԭʮˣѱ䲢ɱ֮Ҳʣ˶ʮһˡ
෴͵¹˶ʮˣͽʹﵽ˶ʮˡϾȻռƣ
ʼʵôһʵϲ
ѹ͵¹ô㣬־͸ֱʼϳԭ˼һжƺõġ
ս˲ָӹپеΣұŭ˴ԡ˺쵰ͽѾ˿µ衣
ԼлģΪѾһһֹȥʵǿܵӦ˵Ĺɡ
ˡӭץй˵ħ찡ȴܾе㲻ȥĸо
ãָӹٸҪתԴȻһ£·شݺԽϣ۾һڼʧȥ֪

̫ԪܵҲֻ˵ĸκ˶ҪһУΪ˲ѹ˵ǿʽǺ޻ΡӲƾʵǿ۸˵İԵ
Ժ󣬰ָӹپԶʧȥ֪˳Ĳϣָһ𣬱ľ׵
֫һתұߴһһ㣬Ϊץס˽˳Ƴѽͣ׼ȷұǸѪսʿĿڡ
һģոհѽͬĿڵѪ֣һ­ǡұǸ̵Ѫδֱ貹һϥǣӲ°
ʵжˮһǳɣȫҲֻһӡ
ôݿ࣬ôһļǿߵ׺˶ġ
ʼ治֣޵С


786 Ƕ
֣ͣʼһǳ⣬սʿȫ˺ɷ͡
ղʵôһĹʼһʧˡȻɴҲܿĺ˾жôǿɱʮؼĺڰּһɱԼҲɱ
ôڣʼߵսʿֻʣʮҶȴжʮˣһ衣
ʼһֱ֣ƺӡ֤˹ȫʧĴšЦˡ
ȻһĸȫЩսʿɱؾɥ־˲һͳˡ
ʱʼڻվȴû裬תߵ±ߣãã󺣶̾ǰȫʧѾߵľͷҲ޷ڹӲдѡ
õʼ׿ȷϣ˾е֪˵ʲôźãζӳ¡
̫ԪĻҲԴɣǴμʼ棬ΪʼţƵͻʣȻ̽鲻˿ʱֻʼ泬ţɲ⡣
ڿиƨɲⰡϼһѾû˿ڰˣ㵱ȻӦκζǵģװױһ
Ҳֳܹ̫ԪϾʼ̫أ˭뵽ϼһﾹȻͻȻˡ
ô£¹̲סʡ
ʼûشƺ¹ּļһվֻһС
ԵĸоȻŭ¹Ҫŭسɱȴס¹ǿȴڸڹȻΥ˵ʼѾ֮ǾѶһҲлʻ
ʱȻһֵĽ飺˶˺Ҫʼ浥̸һ̸
൱Σյģһʧȥʼ棬ǰֱ̫ˡ벻ǣʼ澹ȻӦˣʣ¶˵࣬һľ롣
ʵõ¹еգΪʼȻӣȴӡֻͣҲҵ衣ΪҪëµŮˣһĸתʼ棬¹ͳԲ˶ˡ
˶˵úԶȻЩսʿвʡʮףֻҪʼ豣ֵ˶
΢ѹΪʲôô£ѵҵǶ
ʼҡҡͷûСһжֻǴµһ֡λʵǡǺǡ
ɫƺеѿȻûУôᷢôı仯ϳȻϻҲӦѹһؼǾĿǰȴѾû˿ֱǷͷ
ʼ̾˿մϽ̸ҵİ취ںѰһռ䡪޿ռ䣬Ҳ֯ڵܲڵءûãûҪҵĶֻװһʯ񡣡
ͫȻȻûǶȻʯҲ֤ȷʵ֮йأ
ûʼ˵ҽȥ˿ȷʵܸоǹɺİԶϢǡʯƺҲ൱ֲҵѹƣò뿪
ֱ˼飬̫Ҫϴ
ʼʾʯ֮г֮ʵոһյĵˣ
ϰ϶֪ĶֻûиҶѡʼЦйʱţɽΪ޺ͷɣҵȴʼûеκϢ
ռ䡢޿ռ䣬Ȼǹʱ֮еĺɽ
ҲǰҪǹ˲СĽȷʵᱻɾɣ
һ˼˵ǶӦþڵδҵĿռ䡪ɿռ棿
ʼҡҡͷҲ֪û˵齨֯ϣҵǶս綼һȫµĲΣһʱ
ʱҪյĺöϴУҲҪǿսҲҪҵʽϢεȷ֧֣ʶһļϡ
ǺԽԽˡҸڿѧ֧֣ڴͳأյĽֻǲɢ
ȻһɢȻ̸ϳˣϾ໥֪Ļ̫ࡣʼҲ˰ѴϵϢ裬ϣ徻ɽɱ˴ϣֻûгɹ
ʼڵռﶪ˿ź˵ֻʼʱѾǨơ
մҵĹϵ϶ԽԽӣҲԽԽԶЩͲҪٳ̫Զˣȫ綼֪
ʣô˵ĿԾνķɿռѰңռġԿסڴУԲԣ
ʼ˵ͷʵҲѰҷʽңֻҵޣȴʼҲɡԣһ취ܱʲôҲȥռˣֶ֪пھʱ΢һ޷򿪿ռͨҪ˵Ѱʽ޸ĵʲôʲôֽţҲǺġ
һôֻ֤յĶ࣡ҵޣȴҲɣζп֪Ƕڷɿռ档ǰæȴԵһֱڰ㡭ȻǸѶԸŮ˰
˾һ໥ƣֿɹġ
ʼͷϣЦȻһжңȻΪԺͣҴϵ鷳֮ǰݣҾ֪ģҲòȥһס
ʼЦЦǰʵͬһĶ֣̫ԪֻǺ֮㣬ᡣˣȴͣ˺ҧôһҲǳĵġ
Цôģ֮ȹǸġҲһۣԲðɣ档
ʼЦʵܲûʲôв
ϻ˭Ҳ۾û뵽ʼ澹ȻҲǸ̰֮һ˵Ĺְ֮۵ǿǽ֮
νնݳȻʼȥһȫʬͲˡ˵¹ҪѶʣǺǣʼҪϢƽ޹ʶһߣ
ƺͨʼЦҡҡͷ±ǰСľʻ֮׵¡·᾵ʯͷ󺣵ĳˮʱӿʱȥ
һػʼ澹ȻҪѡ£ԶһȺսʿѾ̲סһ˫ɹ
Ȼһ¹Ҳ漴ӦϾҪ
ǲƴңʼѾſ˫ۣЦһһͷ䵽֮£
ȫ޵һͨͷӰ׸߶ˤȻһࡣ
ȻѾ䣬˶ɵˣֳҲһӼžʼһ̨ҵԤϣ޷ܡ
ǰʼѾ׹˼ʮףϼһһҪһ˰ɣ
ϼһˤҲԸڱ衣
ǾʱȻһ
֮±ڷȻһӰ˵±жʲôģȻˣǵӰſ޴ĳţȻס׹֮еʼ档Ȼ޴ĳ˶׹ȥǾ޴ͣĶţվ֮ǰȶסΣ
ںϲʮ׵ĸ߶ȣӰʼ漲ٷߡ
˭޷ʼ澹Ȼһֱﰲһǿ£Ϊ֮ߵԤ·
ŭк¹׷ϣϽ


787 
һ̣Ȼ׷ˣԼɲɡ
¹Ȼ±ߣЩʿҲ˹ȻѲڣȴ谭Էһʱ䣬Ͼ˷ѪڡԳ֣Ҳ֮űɱġ
¹Ѿļһȥ׷ˣǷɵ֮ȴһѪʼ浽һҿͧϣԼߵٶСһٶȣ׷ġ
ƻϺ꣡¹ŭ쳤Х˫ۼҪγѪ
˵ףǼηʼģʼѾս־Ҫһɱʼ棬󻼡ڵãԼ췴Ҷʼ涯ɱȴϼһˡ
ԶͧԽԽСˡʼƺʵתŤͷ·ŵ¹¶һʤ΢Цţ϶ǵ¹ĴôԶǿġ
໡һŭسХӶ˫ɻ¶˫Ŀŭ衣㡭ΪʲôֹɱҲã
ŭԣһתʧ˴롣ŭʢȴΪ¹ײң
¹˿ĭݺݵ߬ȭͷתȥսʵǣѾʼ棬Ҳɱ̫Ԫѣٺ轻Ļ˸ɾʵǡ
Ҳ֪ƾԼһʵսʤĸ£ȴ뽫¡ֻȥ硣
¹Ҳ޷ٵȥˣΪҪץסһ߿ܣɳеľȥ׷ʼ棬ϣֻһҲȡ
ʼѾʧѪӰͺʵ̫ǿˣ˵һӦɱľ֧򣻶ţ˿ɽȻܴչȭš
Ҫǣ¹ûк軹УӪƱȫЭ裡
ֻǿϧƾ¹ôѰ޹ɳֱѰҲûá̫ʼҿͧʧˡ¹ɣ᲻Ҳһܲռ䣿ҪУǾ͸ҵʼˡ
աŭ־塭¹ֿɬ֪ʱҪһμ׿ķˡ
ƬʬǰĬ˺þãҲ˺ܾõĺ棬һ̾ȥ

ͬʱ䣬Ϣسӵʼĵ绰ղŵ˵һ飬ʼҪһԤõռɽµɽغѪ֣ٵµҶĿͧٵٹ֮ռ䡭һԤֶ޷졣
ռ䣬ȫһ⡣ǴϽѰռķʼ֮ʼ¶ǱͶȼС֮֮ʱżȻ֮֡ͳΪε·
ʵ֪·ֻдߵǸʻͧѪֲ֪ɼʼĽ䱸֮жǿ
绰͹ˣϵٶռ֮ˣΪ¹϶ᷢ˷Ѱһͣ٣ᱻץġ
еץŵ绰ε̾˿
ʲôʼϮˣ̫Ԫое޷񣬡߲һ𣿡
ȫûˣмڼ顣˵ȻҪǡѾסҲ޷ʼûˣĹǴξѾûˡ
ոȥ̫ԪȵֱԴһΪȿȣһΪϢĹ̫ǿˣڸо˿ѹأԭΪʧҾпܣҲȥǣϾȫսʵһ
һЩȵ˵Լ̽顣
˵ͷܣǿ߷òλߵʲ䣬Բסɡ
ʼʧȥΪȴû˵ԭǵ绰ʼûȨ̫ԪԴ˱ʾǳ
ܸ֯ˣеͷۣʼڵ绰ϸһȨԼλӽҡ
λϷ̳е֤ʱگ¹ûУôմȨԲ˳Ȼ¹߲֯ݺܸߣͨѪȻʼ档
ʼ治ǵʵ쵼ˣѾΪǵľ䡢֧ǵġ
̫Ԫֵ͵£֣µѪ¹档ӪǱ߻ģ԰һҩ
лˡֻλ϶ǳװɣһ׽λĴڶ¼ҹء
̫ԪЦʹſΪٷαӪӱġˣܸ֯˵λýʲôܲã³ʵۣŮ£
ǰδ˿ʼλҲûλʲôʾʼʵǸţϵҲֻԴ֣ڴš˵ְλѹûʲôְλǳְλ֮ϵģԼ
ǾѧʼʵˣŪѧʣʼʽʼʵۣӾضʼλãǡ桯ô
ʱһͷߣ㵱ҲôйĳЩط˵桯ָǳǮơֻ֪Ժֵ竰ܼӰɣ
ƲƲ죺㳤ҲǮư㿴ʼȨƶƸ
ͱ˵ˣ̫ԪЦ桯ҽضҲǿضҲû˺ꡣ
ĵѲ㻹ϣ֯ǧһͳ򣿶ðҼֱŮҲ
̫Ԫҵǽ桯ˣԺǿԳΪ桢ʲôġͺڣҲɮ貴ʦŴʦȵ𡣡
ðɣǾͽ桱ͦõġҲʾʵʼ治˾ͬʱҲҲսɵҵʦʼ֮Ϊ桱Ҳʵ顣
ֻϧûʼǿʵͼԦ
̫ԪҡͷͬεʱǿɣļҲֻ顣
²˳٣ٿıʡ϶
ʼѾλýԼͳĹͬ¹еСѭʼţԼΪ桱سɾְϣ֯ϺسǽϵҪеĸЧʼʹ棬ͬ桭
ϢոշСʱӪԹٷʽص硪ףСְϣѪСĴԷչӪѺá
ӣϾϾôӪһӪͬ쵼λ͵˵ѾϿ
һ˵ҲѪڵ˶ĺϷԸͬ
ȻͬģʼǷݵ绰¼ϷƴλĹؼڡ
ǣ¹ȴȫԡܲʼ˶䳰ȷǷʼ¼αġ


788 ְ
ûʼ汾˳£Ҳ޷֤Լ¼ʵġڵĿѧôһ¼ֱ̫ˡҪʼƽʱǳʵ˱ͺ١
Ե¹е¼ΪαʱҲûʲôõİ취֯ڲԼ֪˭ʼļ̳ߣ˭Ƿߡ
⣬¹ԣҲ˳µܲ¹Է֯ܲáְλ൱ִзЪնΪܲá֮Գ֮ΪΪܵϺĴԭĲ
ս鱨ĸ֮⣬ֳרŵ񲿡񲿺͸š񲿾Ͳ˵ˣרⲿ񲿸Ͻڵճ񣬱ͨѪͨĹȵȡŵĸˣͬҲ༸󲿳һ
ȨܷɢôȨƻ췴ˣҲǵ¹Լ췴֮ܽĵᡣ
ҵ¹ڵƣȵʼʱԵˣֱһߡΪȡ¹򣬲ĳԱپ߱ش̸ʸ񡣶¾ܲúλܲ飬ܲþһƱȨ
Ҳ˵֯شֻҪ¹աЪˣҵ¹˵оһСЪͿնͬĳ£ǵ¹ѡȨôҲͨ
˵ˣ¹һҲԶˡڿպЪƱȨ˼Ҫַĳ£¹ҲһȥΨһƺ¹һȨ
߿νϲһ־֯ԭĴ϶ˣļȫվߣλʮԱ֮УҲʮۼ
ʹϿ¹ȷʵŸ֯ļ̳ߡǱΪαܲȻҲôƺǡ
¹ӪȱٵⲿϿɡӪͬǡ˵úã˵زأ˵֯ļ̳ߣ˼ӪΪɶȴֻκǱأ
Ȼ˵¹ɴ蹴࣬Ѫ棬ԲŵõӪȫ֧֡ԽˣԽֻ֤ܲһܡ

¹ǱߺְЩƬ̫ԪЩƬȷʵ֡ö඼µĴл֣˵ЪͿգǼĸڳҲǼصĴڡȻҪݵĶƵ·Ƶߡ
ʵκһλĴڣͨҪ֪פľߣҲλֵĪȨޡ
迴ЩƬһϤף޲ܽЩ쵰ץСƤһѵһ顣
Լ˿̫ඣ溮ᡣ
ڶ죬軹ǴװɫĳȹȹҷڵϣŮţ͵Ů
ҲǣʵھѪŮ
ټĴ֮УλϵҪԱ٣ֻʮʵ˶ͨۿֱأĵ֪ܿλʿ
ʱϳһըԵϢ裬ףص¹֯ܲã
Ȼ˲ˣǿޱȣͬҲúܶΪ֮ܡúܶΪ֮塣
ΪһϷϢ̫Ԫףز֧СΡ桱ԲμӾְ䡣
֮ʧһʧλļ̳ߡʣµλһ֧һ湻ƽġУ̫Ԫ趼Ĵء
ô˵̫ԪĳֻǼ֧裬һƲ̫
ʱֱϺȻһССɧʦƺҲûнӵǰ֪ͨеͻȻؽͷ׼˾ְĴſڡ
ֻһɫ񡢶һɫߵĸˣҴ߽˷·ȫڻ谵֮УֲƤʵڸš
ԭҪסˣԲɧǣԭ鱨һλԱһ˷Щϳ˼Ҵܵˣǡ˿ˡ˿ˣ
趼סվ
˿ԭĴ֮УΨһû¶鱨
Ļ˿ЪһĲ¹Ǻεģڿ˹̹ݲҪ˵Ӱ˿ڵʼʹϡ
ֻкͶλϴһʱ˿ſժߣƽʱΪ鱨ԱΣ֮ͥ¡ҪҪ̬Ҫ֪費ǹ¼ҹˣҲԭ֮еĸ߲ӵ
˿Ҿ֣һ˿صϥءֻҪ֮У׽λʼŻֵϥصĴ񣬷·
̬ȻȫͬĴλ
˿𣡡ЩжԭΪ˿ǸͷؼʱĳˣⲿôңܵѾԤϡңûΣհɣ
лġ˿վֱ壬óһֻСС̡ܼ򵥵Ķȴ֪ʲô顣˼䣬ʱе˳Ծͬʱϲ
ȡһʼǱԣݴˣһݼ̵Ƶ
һݹʼƵ¼ʱ侹Ȼǰ֮ǰƵʼʾѾ¹ĲٶͬʱΪ¹ҲԼĳֲĻϣ֧Լļ̳衭
Ƶֻж̶̼ӣӻʲôľͲαˣ
ȷ֤ݣ֤ʼ֮λλگ顱
ҿʼ֮²òҪ뾡취ʼ浱¼ƵƵ˿˵ʼ浱һٶؽƵƱ档
賤˿ˣǳл
ˣȫࡣȻһ֪ʼ澿ôˣ֪ʼȷʵ϶Ϊ̳ˣ϶˵¹Ϊ档
ȻĴ󲿳֮һ˿Ҳȷʵĵӷֲ٣¼ҹˡ
Ұյ¹ʼƱͶ裬ԼƱȻ˵˿һƱһƱ¹ǱֻʶֻƱأ˵˭Ȩأ
㿼ǵʼȱϯ˿ľȨһҲڵ¹ء
ʱ򣬴֮һɧȻˡͷֳ˵Ŀⶼתƹȥֻſ߽һŶӡ
ͷģȻ֮дѩ
Ϊ峬ȻսĻ99ֵľֳѩأ֪ѩСҡīͷǡ÷ɵȴȻӢۣȫΪľεˣ
Ȼǳ̫ԪܰţΪ˸һϲҪ֪Щ缶Ӣ׹Ӵúء
ҪǣЩӢǵĵʶ֧ͻõƽ岻սҪѡֵ֧¹ôⳡڰսƺֹĳȥһ㣬Ӱ򱳡


789 Ѫ֮·
ľεֵˣٺ͵¹Ǳγ˷֮ͥơ
ԭļܹһµĸˡΪΨһһͶԼ׽λԱ˿˰뼶ڵϵĵλ
ĸҲֱ˸ԵĲȻս򵥶ΪһǿĴ֮⡣Ȼͺʧءȫûʣɳһǿ
ڸҪռݵƸߵ㣬µѪҸͶ𣬷¹ͳΡͬʱȻΪؼսʿȻΪȻսӵ׼ԱֻҪسǾܰ
ڱսʿǺƼҲ߲ܡɰٴ˴ֻл˸ӢţǿƷ¹
ʱԳͳҪˡ˾ļλߣʶȻռ˵ϵƣҲ˳
ʱӪҲʱͷųϢʵӪԺݻѪӪرǵ¹ӪС㵣ĵ¹ϽڵѪ̫ʶԡǿǵС̬ȣӪûжǧö˵
Ϣȥ֮󣬶ʱѪӪ֮в˾޴ĺ䶯
ȻǲڴֱӹϽأƾ˵ıӻǲŵһ٣
ǰҿ¹δػῼǵɣֻῼѪ棬
ǿɲǣڵ¹ǶֻһȺʳˣţûʲô𡣴ȻҲҪ֤ѪѪʳٸǹݣҲֹѪɱǰ
˵ˣѪҲᱻ¹ġֻԼȨᣬ˵æźλܲԼλȨأĻῼǱġ
ҪǴܰո˾ͺҳ̫ԪѩЩ˵̬ȶԣֻҪͳӪͲǴġ
еǵõʧӿʱ򣬵¹ͳθҲɢȨÿװ
ΣӿֲģҵʵΣͻΪʳﲻã
ʳﲻãѪѪʳҲԽԽŶȱΣڵ¹ɢԼԻĲעϽڵԽԽҡһЩѪ˵ʼĽʼ޼ɵعࡣ
ҲԴУʶҲʼȻʵãȴڶ࣬Ѫ˾޴ķѺͶ
ƫƫ¹æȹϲ㣬ҲûôȥϽƻᣬĻԽԽءŻҵĳ϶ԽԽùԽԽԡɴЩӺڣõѡͶѪ壬׸
£֯ڵĻ˼ȥͶ˵ҵͳлҵũҵҲ˲ˡӣӾͶܲҪţײѪѪ塣
ܵȺܵķȻֻǻйĻسǡ֮·ͷܶﲻ
ֻ·ϣɥʬϮţѪ׷ɱרŵѪŴĻǵĲɱֻҪץܵ࣬ȥ֮ͿԳѪʳū
Ѫʳūû˿ȨţĴһģһɱʳáۡһҵץסһܵ࣬㹻һѪɻˡ
ǲɱȴܼ򵥣ϾǱߵ඼ߣʵ̫һִģȺ˲ȥǣʮ˸Ⱥȥץ
ȻҲŹģȺ֮ѪسǹžٱΪҲܵõһľٱسɳװǰͨǿĻܵȫЧȡ
֮·Ҳһ֮·Ѫ֮·֮·֪౻ץȥ֪ж;У֪жڰ·ɢ֪жսʬҰʬ޴档
·ֱԽʱѪŻԼ١Ȼܹ١ǰᵽһɥʬᱩΪ˵ص㾭ӪƬ
ȻûˣɥʬȾԽԽ࣬вԶת˽ʬȻɥʬԲ࣬ǵսǿҲӳ־á
֮·ḷ́ߡ

ͬʱسҲͬѹ
ңʸˣѪķչٶɾˣسѪıԽԽʧ⣬ҲᱬѪʳѷΣ
Ҵŷŷܻ࣬йǱߵسǡһ·ˣںܼͶӪŻ᳹׵İȡԣسǵȵǷǳ޵ġ
Ϊ֮ƣץƳѪҺƷһˣѪʳ⣬ôҲͲɱ࣬ҲðžһΣմǨ㣬سҲ᷸˵ףǶӡ
ΪҲ̫Ԫץʱ䣬һӪоӦӪԼŹ˾ưæƣṩѪʳȻϻˣȽǰΣС
ȻҲԼ㡪ϣӪƳܹܴ֮Ѫڵķۣ
һɱУܹջƵ¹Ӫʹ¹ϽڵѪ
Ӫԣ˭ǸأֻҪ֤ļԼܹԴԴϻȡ󣬵ȻԡοŮ˲ܵͷö˵ء
ʵ˵ѾһѪҺƷƳˣͻѼƷ͹̫ԪЦЧʵ֮˵ɣһǵ鷵عڣЩרһ¡ԬүҲصسˣҲȥ̽һ¡
趼һܷɻ͹һС͵عӡ͵֮Ϻ˰˸Ѫ壬ŮٶУҲؼƼȸΪΡ
һʮ֧ѪҺÿһ֧ٺϺͨѪҺ࣬ɫӳɫʡ
ѪҺΪѪҺ֮УѪѪҺҲڴˡѪҺȻһ޴Ľ
˸Ʒȥ̫Ԫóһüͷ´ÿ˶϶Ỻȸɾ
֮ǻģҪǲܷ߱ѪЧҪܳһζڸС
ֱһ̣ɰǰ˸߸ˡ
ЩһһüͷɫѿһŮѪɴҪ˳ˣĨҡͷ
ôˣ
̫ѺˡѪŮ˵ﻰζܣ̼ѪҺ
һ˸˵༸Ҳߴߴ߿·ȥĶǿˮҪһк
иһֱԲָǽĩĻ
Ѫζٿ϶ģôζأ̫ԪһڣҡͷԳζΪζԽġ


790 һֿ
ζȷʵզء
Ѫļ߻϶ˣֻһζʧļһǿܡ
ѾӪŶӵشоͻƣϾֶֻǿζѪ岹ҪȻЧѪҺһ룬Ҫÿ100ϡʵزȣеǿѪҪÿֶ1000
Ҳ˵ԽǿѪԽҪƫƫԽǿĺؼѪ壬֯ƵķΧԽǹ壬ôܵˡ
оôãǾ͸ĽȻǺ⡣ʱƣʳΣԽԽأƫƫǺ͵¹ϾսʱڣѪҺѷʵӵӦ
ȣѪҺѷڵѪΪЩѪͳεĻ
ΣЩѪҪſƣʳڸѪҺֻᵼԽһصƵ򣬶ϣͨľسתйǲᡣһͻᵼϽѪʳԽ٣ѭ
⣬һҲõ¹Ǳߵõ˿ʵαơٴȱ˵ߣϽѪû˳ԵģⲻǱĩⲻѹѪൽỹѪأֵ
յµĽȻµѪ忪ʼͼӱ¹Ƶڣʹߵͳλҡεø
Խ״Ҳֻһ취ǾƳϸѪҺƷһȻӭж⡣Խ¹ϽڵЩѪ壬ǷͶߡ
ǣӪоŶƴȫķѼҲֻƳζζƷѾǾŬ
ȻӵһЩʳЧãǲɹƷⲻˣֱǶѪ裡ɫס
̫Ԫһ֣ļ򣬺߱ܵһת㿪ˡ
¶иС£һᶽǼӽġСĿҪˣû˶̫ԪЦȥ֮ҿԬʦҲæָһ£뽫תġô˵ƷֻǿζѺȣѾʼ⡮Σ˰ɣߣٿ΢ĵġ
ͷӦţϣ̫Ԫȥء֪ôģʱ򣬳̫Ԫٰܸ
ŷŷʵӪͦ˽µĻسǡ̫Ԫ˵תվع顣
ֱʣ
ϸо˲ԣɫһǶ˸׳н඼ǽӦˣأ
̫ԪЦԭҲǵ¹Ǳߵòã
˵һ飬֯ϽأҵأЩϵѪ壬ҵ񣡵¹ָʹҳӣҲĸˣҲǴ棡
úãҵȻ̫ԪͶ״׼ֵϾûУЩж٣һ棬ܴʮ𣿡
ܻеţ϶ǳˣҲ㷴
ӪµĻسǣʵֻΪ˼ûʲôװɡ̫Ԫ˵ԭֻʮˣ޽سǰӦʮʲôõ𣿴ʮԸ˴ߣֻ߶ʮаɡ
У
Ϊɶ
ҵ޽˵оͲС
㶼ˡ
ΪҲף޳˵Щȷʵϣ¹ĹƣߡǼѡĻǸȥӪǱߣϾͳߣߣ
椶֪֮
˵զ󣿶Ҳ֪ЩҲߡƾ١ȻЩҲΪԼǾǺܾȶ١
֡תسǡ˫ҷƤӪ
Ǻǣ˵׻ɶòƤЩر߰Ͼĵ̣ó޳ʹõʣʲࡣ
˵ӦأһǣһǡӹļͥΪλܼͥĶ٣һǣڶǣǣԴơҪȻĻҲҵ˽ֽתسǡ
ǾֻתӪĸ߲㣬ٶֶᡣԴӽֹͨЭĳЧ֮󣬷е̸
⣬ʼ澿ʲôʱ̫ܳԪʣһղ˶̳кϷԾһմһЩɡȻ˿óǷƵ֤ݣ¹ڷĨ
Ȼ¹ʵҲײɢϢʼ汾Ҳ֪ʼгֵʱǲھͰʼˡˣʱͷӳɽҲûˡ
ֻϧҲ֪ʼǸռĿʱ䣬֪ʲôʱܳ

⣬̫Ԫݱسǣֱӵִ
ѶϼԬʯ塣үӷֱôã֪ڵ״̬ء
֪ͷѾصѧоˣɽоǵĿγ̣һжص棬·м䱻°ȥʱ䱻Զˡ
֪̫ԪҪûȥʵңİ칫ʱү飬ǴϲСȱĺǵķɡ
ϵϴسǼʱȣ
ԬʯЦе̧ۣʾ̫Ԫ¡绰ͱʾлʶҲûʲô׻ԬڼˮʱһһƺеССΡ
ȵԬ߳칫ңԬʯ̾˿ʵɣϹͷ۶ﶼνǲܿСڼﵱʣŮѾͷãһġڸ˲ˣһСҲѧտڲޡ
̫ԪеͷۣĵֹҰɣʵڵľ״̬öأ֪㱻°֮ǰȣҲûˡô˵أо·˵һ񡭡еŮˡ
šԬʯԴһۣ˭أղˮʱ㿴ֻ۾Ƴ㿴⵱ֵĸûӰˡ
ô˵㲻ڵʱϴء̫ԪЦ˵¶أզֳȥˡ
ԬʯҡͷԼҹŮ޻£Ҳû¶󡭡ˣ˵СеŮӣ˵һĥǾͷеСӣûʲôŵϣ
ûү֤̫Ԫַģ߶ѩ㽣ɴͷһͿҪٸ壬㻹һǹҡ
Ԭʯ㶵գգ۾ĥ
̫Ԫе˵ȻӦҲϲϱˣôǿ
˵ˡˡ֣Ȼһ£ɫ΢΢һ䡣
ôˣԬʯҲסˡ
̫ԪݺԼԴոȥܾú˵ʲôģһ£
̫ԪԼᵽԬӦòϲˣˡֹ롣ΪȻʶһֿأ



791 
һ˼·̫Ԫ㸡ǰöεεС£һЩ̫ע飬ȫԺ֮С
Ԭѩʶʱѩ԰ԢԣԬչ˾ƺ̫֡Ԫʵ֪һЩҪҪ֡
ٺŮƺе㡭۶ˣ
ٱǴΣ̫Ԫҹ绰ѩпٴԬ磬ȻҲͬԬ˵ͬľ
ҪôŮʱ˯һŴأҹǡ
ȻкööΣһⷽˣȻԽԽÿɣϸ˼ּ
ǰ̫ԪûΪѩ̫ǿơ̫ԡ̫Ůˣǰ˱Ӷĵ͡ôʵǿԬ㶯˼Ҳ췹
ǳ̫Ԫû뵽һѩȻҲᡭ
Ծ̫ԪϽó绰ιһˣھѧԬڵİ칫ҡţʱ˭Ҫֱҡ
Ԭʯڶ涼סˣ
һȺС̫Ԫ˵ѩһģİ칫ءɶ
Ԭʯʱͷ󣺡ɲðɣ
̫ԪƲƲ죺ôˣϵѩϹķ໤ˡΪ˱;ΪбҪʹһЩֶΡ
Ԭʯеǣ㾹ȻСһ˫
̫Ԫ֪Ҳס̾ϵһͲûˣٷְپǣ㲻ˣһֱû㡣ǰֻǾѩ㲻ڡһļˡ
Ԭʯͷ綷
һˣ۾ɵôģҷǳò𾴵ԬʦһȻһѧһ
˳̫Ԫİţ֣ģֳСҽ㶼ŹƽʱǵĶԻʲôģӰ첻á
ֳϹСҵʦҵЧ
ϣ١ʱ֧䣬߶Լ۾ضλԬ칫Ǳߡ찡Ҫ׽鰡
׽ͷ̫Ԫһۣʣ˭˭أ
Ӧֳء˵ֳƺȴһ£˵ء㻹ҷ衯˵˭ѽ
ϻ˭϶ָǴҡ̫Ԫһͷߡ
ۣ˵զֿ
ۣ̾ȻҪֳæѡСԪԪ¡˾Ҹһ۰СԪԪ˭ȿȣԲ𰡴壬һһеġ
ڲ̫ԪһͷߣԬʯҲǡ
¹شɶ׼ˡ
׼Ҳ˵ѽΪ˭ֲҵֳ
ǺðɣȻȥһס´ӽԺٲܸ˵֪̫Ԫڲ뵽˱ܵҪԣҪǸ˵ȥСƨɴãСһִмҷģ
ʱŵͷͷܿˡ
Ԭʯ忮Ȼ̾˵СľȷʵܲһˣǡСӣ¶ʵ㡣
զˣ̫Ԫκżˡ
Ԭʯ壺㿴СǾ䣬˵ģҪһһ㣬𣿡
Ҳֻܹ㣬ûֻô룬ô˵Եе㱡ˣԳ̫ԪѡĬϡ
⣬զܺԼŮأԬʯëҪǹܵϸˣСѩȻͲСߵһˡ
ðɣ֮λ޴ǡ
Ҳʲôλˣ¶Ѿˣզɡ
̫Ԫܵؾȥԧ졣¶ȻҲ㲻ϸ鱳ѣǲеһݵΣһһˣ̫Ԫе㲻ýܡ
תҲףȥԧĻɾͻѩԬˡŮҲͷŮӣҪðȻҿˣ顣
Ԭʯ嵱ȻҲͨЩ̾ҪȻȥò˵һ˵С磬ȥҲСѩһ˼빤
ҲС̫Ԫȷʵû̸¶ˣ˵ԼλҪסأʱ䵹еǡ
ܵͷÿԬ칫ҵţŮӵǱֵ÷ǳ棬һղйʲôè塣
Ԭһ㶣ϰ̸ˣô
е£췴ܽġ̫ԪӣѩȻȥ
Ҳǻȥǲȥ֣˵ǼٻֿҵءȻʻǲ̫ḻҲ㲻ˣЩʱװء
ʱǱ߰칫Ԭʯһأ
ԬʱƲ죬޺뿪
ڻȥ·ϣѩȻое㲻ԾһˣܶʱЩ鲻˵ҲöԷĵ
ǳܵгѩں§˵еСŤʣ£
Ŷû̫ԪһﳵһϹĥڷô¡ɶһ
ѩ̲סЦЦôͻȻôأ˫šǽء
ɶפʹأԾ㡣
ѩЦŵ˵ͷĺϣãȥ˵Ϊѡ
̫ԪͷȻ˵㲻һĸдȷʵԼƺѩһʱҲ̫ˡȻѩӹһЩҲˣҲǸŮˣҲеįһһؿշҲÿ࣬˵
϶鵽ϣʱҪҪõŮȡůĻʵһֺܿ顣
ϵʱ򣬳̫Ԫиֳܵڶؿշûȥ飬ͱһĻΧٻЩȫʱ׵⣬ר־йԼͬʱҲǾԼӦеΡ
죬ڴϾ˯ȥһֻѩ⻬ĦŮҸس˯Ȼ̿ˡ
ѩƺ˵Ӧ΢΢̧ͷɵˣ۾תˡ
̫ԪȻʧЦƯ¡
ѩ̵ñ׳壬һȻ˾ȵĺ񾲵ӡ
治̺ѵиΡ̫ԪЦһ£ӵų˯ȥ¶˵
ȥһҹ糿ĵٶ׼ʱȥ͵´ˣôѵõ´档
ĶְѩŪˣϾѩҲǸʵǿĳȻսʿϢʱ䲻ȫָ
˵Լ̰ȡɽŮҲסЩԼҲӽܵ˶Է
ǳ̫Ԫе̲ס˵ˣ¶Ҫнҿʱɣܲô໥һӡο̫ԪѾ֪£װŸܡ
ǸɶеС¶
ʲô˵㣬ûƽʱôŤء
̫ԪпЦĵҲǡ׽顱أǵͷզԵôأ˵ףΪġ


792 ƹˤ
ڿˡ
㡭ô£
ѩһ漴סԴĶе㾪ˣһתȥѳ̫Ԫߵıȫ˹ȥԼһšңűӻĲš
̫Ԫҿǣѩץסֱ֡˵΢ô˵㣬ǲŴŮ˵ּɿתס˵žһԲ
ûԹ㣬㷴ӦôҸʲô̫ԪģʵһֱطţҲֹһҲȷʵΪ㡣Ҿ֪Ժզ죬Ǳ߱һƣǼӡ
ѩ˿¶Դ˵ǿˡԸ֪Ҫܾǵ¥ϵС
զ죿
֪ѩһ˵û׷˼ּ治ҰؼҵˣСģ㡣
Ǻǣթң϶Ϲأûôɵ
֪϶Ķ˶Բԣ
ûС
˵ûУôзӦأ
Ϊ㣡㻹ôʵûо˵ˣҪ˰
չ˰ˣˡ
˰ˣ˵㡣

Ҫ˵̫ԪʵʩЭ羸ߣôԬʯǱ߼ֱһͿһǧ
үӷ·µСѧͰ͵ؽŴŮָԹ
˼˵ңߵ磬ֲ¶Ҿû˹ܵĹ٣Ȼô˳ôġͳˣɣ
ɶʱԬԬҪŵ裬ǾɱﵰսԼ϶ܹ˲үӵһзߡ
ҪҺտţС궼ܳඡֵֵģҡ
㵹Ǹѽɶ¶ģеСûץ֡˵أڶˡ
ҲܣȥСԪԪ̻ҾҪҪ̲ҾһֱСѩһҡ
Ԭǲ˵ģԬʯ屻µԶԡ
˵ѳ̫Ԫ̻ԬʯѶе߯走СѾŲֻˣȶ˲Уоȥ˵ˣۼҺö˶һŲСҲ̫Կ˲
ҪǲӦɣŮһֱһðɡ
ȻԬʯܲ²⵽ͬ˳̫ԪԬ磬ǻͷǼסͬһ£㲻Ԭѩǵû𿪣ڡ
ͷۡ
ð˳˳ŮȲүֿ޵ʲô۲вУҪˡ
ŵǳսôĨԬ˲ɱϵʣ
ǴС߳ëڽʹѾᳵ·ҪֱӾ
ԬʯܣKO

֮λʤŮʦˣ֪۵ʲôԲߡԶ׼ǣӽŮȻҲ͵͵ˣλҪѾ֪ʵ顣
⣬ƺҲӦӵ֪Ȩǡˡ˾Ͳ˵ˣѾͷ֪ôܵģԴƣ
֪֮󣬱ǿġһӣȻ̲סͷһȥˣҺ̫Ԫ徲ء
ˣѩһۡ
㻹װأᣬһᱻġ̲סЦЦ͵ԾȻˣš
Ϲ֣ԬҲ㡣
ʱŵñտڲԡ

ܾ֮һ֮еü
̫ԪûҵʲôߣΪᱻԬʯ屧Թ֪ԬʯΪܵøңֱӱŮ
͹Сʱ̫ǽˡԬʯ̾˿ܰίСӣҿ¾Եˡ
̫Ԫ΢΢һôԵ
˳Ȼɡ˳СȥɣӴҲܲסˡ
ոȥûôİɣ̫ԪӼҪɳƾ˽⣬Ԭʯ岻ô׷ˡ
Ԭʯȴ̾ҪС£ҿ϶ἫֹϾСС粻УǸǿԸ񣬷Ǹ󵽵ײСС˺ü꣬ŮӼҵģ䲻ء
ҪԬôģ˹Сݱ˼꣬ҲֱܸˡԬ͸˵ĴŮֻˣʱҲȥˣǾе㲻ðˡ
Ҳô򵥴ֱĽɣ
ҲѲô˼ˡԬʯ˵ʱˣ仯̫ˡ˼ʹϵҲᷢ仯¡
սʿʧŮѾӷ֮ǰжŮ˲˵ҡԭ߰ʮ˵˿Ѿ˲ʮˣһССƣͿŮһʧ⡣ԣƶҲǻıġ
й߻ã٣Ǹ漣֯Ƶ򣬾˻֪ڵŮΪսı̫ߣԡ
ΪάȺķܣ˵ֽ׶˿Ҫάִƽ⡣˵ŮƫҲֳãֻܡ
סס
̫Ԫһͷߣϵô˵˵ž͵ȺˣԾŮ˺һ˵ǹϵ⣬ڳôɣ
ԬʯЦǣְҵɣϰ˼άСоŴѧģ֮ɵʱȥǹȥˣöۺͼֵ۶õġ㿴ڻسǵһڹȥᱻרơǿȨʲôİɣأڴҾȻȻȫϺ
̫ԪͶУҶˡ˼¶㲻ˣôڣ
Ԭʯƻص˵ͷһС粻ľСÿǽɴλ
̫Ԫ˵ͷǺãҲ˦ֲˣĸŮȥ˵զզ졣
е㲻ˣһ֮
ûλһ֮һȺСԼһūš
۵ַѩ̫Ԫٶ˵꣬Ͼֹ˵绰ҳ˿϶ᱻһ١
ѩӵ֮󣬾Ȼеסˡ룬ټ˽Ԭ翪˸Сᡣ
һʱ۶Ԭү˦ָ̫Ԫ쵰Ͼ˦ָĸ飿Ǻãҵά״
ôά״ѩͬʱӦų̫ԪԬ磬Ԭ粻ܽϳ¼ҵŶ
ãͨһɶͷôԬ۲òС
ݺݵҡͷУҲ̫ˣ쵰ĸˣ֪أ
ԬʱûûεشչŽĸ첲û˵͵˱¡
ҲˣѩƯŮ˰Ȼ㡭αҸ첲ռұ˰ɣ
Ԭ粻ļŸ첲ʵѾüˣһ࣬͵ƹˤˡ
ѩԴ˳ȥҲ˦ֲˣŰ졣


793 ͷӵ˵
ԬʲôսҲӱܣϾϡɴȵɴָˣϾҲòο
˵ˣɴǿƵģ϶Ҫ㱦ʱҪԬϰ｣ñǾͿԬ
ɶ㻹㣬ұŶСѩҲûҴ󡣡
Ҫ˻뵱㣬ҾͲ֧ˡ
СԩҡԬ߷ȻȦȦ䣬ĵЭһ¡Ʊϳϳ֮ٿλ顣
ѩû뿪һӾͰƿˣۣȻı췴أ
豧Ÿ첲ŤͷȥǵŰɣͷɴǿƵġɴƾܴùߺߡ
ԬʱֱʾԣҷΡ
裺Ч
ѩȻˣЦΪԼأɴΪɶֵİʧ״̬ˣΪ˫޳ɹˣڻָȵָȫ˵ͻԭľ硣ԭؼ۷壬٣Ҫͻƴ󾳽Ļбȥѽָ˭˭أʱָŶ
ʱ¡
ѩת̾ʵöС˵͵ӰϣǺ󹬲Ƿǳгôùڣզôء
ƲƲ죺Щ϶ƭ˵ģܲǺõˡԺٿģ࿴㹬ģĻʵ㡣
˰ɣĸƭˡ
۵ĻеƫŶ

¶ȻֻʱĥǣղԲˡȻҿˣǾһͻƣϵҲǵһµĲΡ
ҪԬʯ塰뿪ˣƺһ˵ѹûôˡԬ⣬ĵԼûϵɵͻʰôˣôˣ
칫ԬʯҲʱЩ¶һߣŸղŵǸıǨչ
ʵε仯ҳ̶ȱսӿֲ仯һǧҲﲻЧԬʯ˵˵֮󣬾֮ʲôҲû׼ȷԤ⵽
̫ԪͷǰбȻأһССżȻҲܴתᷢչ̡ͺԭΪ˫Ӫᱣһƽ⣬ҺǱͧԻһӰƽˣռ˲˺öࡣٱѪѪʳΣһǵüķչǰԶԶʤѪġ
ԬʯҡҡͷûôֹۡѪᴦƣڴԾռݵ̫ˣҪǸûа;ϣпʱ
̫ԪⱧԹʼ棬ԾڵãǵõʲôأصˣʼԼȫʧġ
ԬʯȴʾԾǹƽģѪ˵ǴԾͬˣǻ޻սʿսʿߵȵȣȫõͬԾᡣ
˵һǰмĴ֣ѾǷǳţĴڣͺ̫ԪʦȵˣҲǴԾѾ֮󣬲Žﵽؼ
ͬսʿǶˣͬ޻սʿҲڻͷĳȻսʿ̫ˡ
һȣͿ˭ܰյסԬʯ˵ʵҶѪİǺֻܴΪָŬķ򡣡
ԭʼҲûһȷĿֻ֪꣬Ծʱܵˣ㹻˿ڻſָ߲ܳεĽ෴ȺٸߣȺֻмˣ𣿾㼸˶ﵽʼ̫Ԫĸ߶ȣֻһС壬û˼
ԬʯһʼʱֻרעǼѪҺֻǿļͣ޻սʿһںĻ򡭡֮ʱʼǺã
ʱ˲ãô˵أֱľǣΪ˷ԭʹ֯仯
Ǵϲͬϼֵʼľ󾳽Ȼܶණ͹ʱйأʵϰ˴ԾҪĶҲǴ֮ͻͽֻǴԾܴıԱ仯
ЩʵԬʯ弸ʮǰѾԡʱҲȷôŪҲԼǲ조֡ںػɺη壬ʹһЩ򵥵뷨дǷݱʼǱϡ
ڶֻһЩ뷨ʶ򣿴֮ȻΪ̾ȴܶʱڴгȡɳõĶ
Ҷʼ˵ˣѪʵѾ㹻ǿܹ׵ĿռҲѾ㹻󣬶ҾǿĸȾѾ軳·߶ԲԡԬʯЦرѪڲԲһʱҾ͸ҪǣֻҪģˡ
һ㹻ͿʼִԾǣֳͳһʮʮ٣ǰ磬Ѫذ
Ҷʼ˵Ӵ˿ڻ׳ؼѪǳɣϰٷ֮һĳɹʣôϰٸļǿҲϡ棬Բԣ
̫Ԫͷ綷ֵ㽾˸Ѫ壬Ҳү֮ô˵˿϶㡮˼顯ˡ
ҲԬʯ˵ʵҲָЩƾʼ治иŬ֮ڡҲǴԾڼҲ϶ߵһҲᷢչ㹻ʱѪɾǻˡ
ʱѪпܰѶѪҺκοٽֶᾡܿ˷ԼߡʱѪҺѪʳЮǣɾûκοˡ
ʱѪȫҪ壬϶ǰԴᰲ˵һִȫϴߡ
ǹĲ˽ִ̣ȱ޷ѣǾԶҪ塣ȻҪ壬ôԶ𣬳Ըͬھ
˵ϷΪ˾޴ϣڲ֮أ⻹ΰ𣿡
̫ԪĿɿڴƵĿѧϵΪԼΣ̫ţˣҵðΪʦѧˣå˭ס
ȥԬʯݺݵһۡ
ʵɣֻûϵĳԬʯ˵룬Ҫûоˣô𣿡
ҪôѪҪô壬屻ҧΪѪ壬ֻҪܿϸҲԷδΪѪΪЩ˵ĺ
֪һһӸơԼ˶ˣΪӦ˼ʮڣŴˣɸûϵ
ȻδţƺҲ޵
̫Ԫ΢΢˵ͷô˵޷ѶĽ
ȻʧȥŻʱȱ˸ٽͨôȱݻԶǡͺƲͨǵڶ޷šԬʯЦ˵Ѫ岻ΪƵĽ֡κֶģǽĴڡ
ͷӵ˵ǣƺԽԽ


794 ޷˷
ϸٽ֮ͨǰʹȱһ־޴˺ҽ޷ֲ
ͺԬʯ˵ģ൱ڴԾʱҲšƲ˸ٽͨûа취
ʵԸߵȵ̥ʱڣѾĸ֮зýΪˡţ򣬱þѾҡҡλεվ·ôأ
ͯҪķһʱѧ·ͯƽֵѧҪС״̬ҪǷҰֵϣ
һֻĸһʱ䶼һչСᣬΪ䲸ιʳôĸӶûдҲȻ֡
Ҳֻ֣ܸͯꡢʮʱӦ硣
û취ΪеʵӦǡΪĸ֮нԽøƣӴǻۣ̥ʱھѾԷ÷ǳǿٶҲԶ֫ķֵֹ̣̥̥Ӵ
֫ȫϴԷٶȣ̥ԴԵر󡣰˵ٵȺþúþãܷ֫㹻ǿţһһܽվ
ʮ»̥֮ʵ޷ȥˣΪԴٴȥխĲ޷̥
ǣ̥Ǳ㶼ˡԴȻôģ֫ȴÿҪǻҰ֣޷ôֱܴһ޴ƣȴ˷һ㣬ɹռ
ԬʯٳӾΪ˵ڴԾʱڽٽͨʱʹƣôԺƾ޷ԽԽԣԽԽԼֵ
ѪҲһԬʯЦǶѪҺ̶ȻԽԽأ޷ѡҲȰٺķѾʲôѪҺƷˣûõġСܹ൱ͨѪҺ빦ЧƷҾѾǳ˲ˡϾԬʯŮ
ͱɪˡ̫ԪԼøӸ˵㣬ҪæҲƺǺ԰ɣȻСƳһ빦ЧƷȻѺȵòҪҪģϾɹˡԺֻҪŬĽܻЩ
Ԭʯҡͷû˵ѪǴƽٽͨôǵҲŸٽԽԽʱǸĽƷٶȣԽԽǡٶȡԻԽԽѪҺѪҺƷʵҪҲԽԽߣԽԽޡ
Ʒ൱ѪҺһ빦ЧѪˣζꡱˡôƷĽʮ˱Ѫǵ޳̶ȴǧٱ㻹
üһѪҪˡ
ԬʯЦȻҰҰҵŮΪ£ҪñϷ׼ưɣѪܻʱ÷ǳǿǿ߱Ҳ뼫ȿֻ֮Уȥǳѡ
ԬʯƲ⣬ʱѪ彫ΪϵѪ
ڸѪÿ춼ҪʳѪҺܴ
η⣬»ΪϹ
ǿ󣬵ҲηԪأȵȡ
о·Ѫ˵డ̫Ԫе㾪ȡ
ԬʯҡͷѪȻ͵ģǹĴ˵ǽΪҲ˵ֶ⼸ĲֻµʱǴ˸ʱ
̫ԪҲ֪κιʵصӳ䡣ôҲ˵ʵʵѾѪΪCģ
Ԭʯͷǵġ֯ʱҪʼ湱һѪҺоѪǿߵĻ仯ʵͨѪҺȴͨCߵĻ򲢲ȫһ
ڰ֮ĸҲʾʼCļƻǰڵ˼·ͳ̫Ԫ˶ڻɡʼ˼·ģ
˵ʼӦѪ壬ǿѪ
ȻʼԳǵһʹCˣû˼ԼҲûۼ
̫Ԫ룬۾һɣ˼˵ѪԭĴڣʼǡԼΪݣæƳ˺ǳƵĺᣬһӴѪ֡
ôϵġѪʼ桱ء
ΪʲôأԼεѪ岻𣬰ׯ԰浱һϹ岻ΪʲôҪһ壬Ҫһأ
ԬʯЦЩͷļһ϶ԼܣֻǲԸǰˡֹʼ棬ʦ費Ҳһǿ塪ʬ𣿲۽ʬɥʬ׶еһְɡѪӴ󡣡
̫ԪҲһĵʦأҲһӴȺ壿Խ֮ΪȺ壬ʵҲ֮ܽΪһȫµġ塱ΪȺͨ˲֪ǿ˶٣Ϊ˳ȻĴڡ
ʼ桢衢ϣͷԴһ塣嶼ԼΪԭͣԼһԡ
Ҫ˵ɺϣ̫Ԫе㲻ˡ
ô֪ʼΪʲôʧȥ𣿡ûи𰸣Ҳ֪ԬʯǷ˽⡣
Ԭʯ壺Լ֪һ㣬ܹغҪѰҵһֶ˵֯ܲһֵʯͷӡǸʯͷȥһˣ֮˵ܴȻ˾ͺЩ仯
ԬʯҲ֪ʲôʯͷӣΪʼ治κ˽ӽǶΪ֮˷档
Ƿǳ̫Ԫ۾һǺͺС˲ǽչǸռ𣿡
ȷʵˣԬʯ˵ѵȥһרʵѾȥˣǸ޿ռͨѾرˡԽȥҪһ֮ˡ
ҲǾ˰ɣһ֮ڻкöҪءҲ֪Щר濼ʲôõĶûУҲ޷ͨ浽
Խˣ̫ԪνʯԽǸȤ
ȵӽʱٽȥ˵ǰѪ⡣̫Ԫ˵ô˵ҲðСŬˣϣС㲻̫ʧ
ôܲʧôչȥѪ군
ҲһԬʯ˵ΪƵõĽ֣֮ĽҲ͵͵ʳһЩѪҺǵ٣ɵΣҲСȨһϡַȥˡ
ǻͳΪ˵еѪ塣
ǷʳΣ˿֮ǰ϶һķˡԬʯ˵һ׼Ҳˡ׼ʶκλسٹﶼ׼ִģѪ壬һϱسǹΪ֣ųʹս
ô𣿣
ʵЧľھʹôģƽѪۼĻسǡ
̫ԪһȲ˵ö˵ЩسҲд尡
Ԭʯҡҡͷ壿綼ҪģӪĺ˵£ôдѪᡣ
ѧǿѵôµ𣿳̫Ԫסϼһһۡ


795 
ƽѪƿĽȻ޷ʵʩӪ߲޷ȥسǿܱըĴۡȻ̫Ԫһö˵׼󣬸Ӳͬ顣
ڳȻսָĳһصġѰС顱Һͳ̫ԪĹȫƽУ档̫ԪѩҲֻԼԼ֪µĴڣꡣ
ѰС顱ֻһѰҵö˵Ȼ
еǶԸֲӵֶΣ϶ЧֻҪҵٵö˵еһлĽˡ
˵šѰΪöֲĴ˵Ϊͷֲħǰʵħӿֲɡ⡰ͷħһͷɱǧˡ
ֻĳ̫ԪӴ̫ʶ¿ܿҲܿѩΪ˱һġ

ѩڿ¶ˡǰ찭ںԬǼµع⣬椶һֱ˼ֱ̫ԪԼ岻Ҳѳ̫Ԫ쵽ȥ
СվӰͥгܲһֱرȥѵЩٷϢΪ̸ʣѩ͵ų̫Ԫ̸һ̸Щ¡
ѵÿƿƣʵǿڸв̫õ֡ˣеĺȾѾӪͣسţ󶯵ʱɢڸҲ½һЩƽַܵѾơ
ȻЩɼ˼ȱֻȨײſܽӴѩͳ̫ԪЩˣڿɲȫ򶥼ȨôȻʼվԼǸͨϰա
ȻѰС顯ڱܻ㡣ѩһ˵һ߸̫ԪݹȥһơϾƿǿ99֣ٻǵϤһҲ˵ǵ衮ܡ
̫ԪЦȥʲôʹȻʲôʹȻҪ轻
ѩҡҡͷָĻ㱨ʱǲɱر˶һġǡƫ̻͡ɡȻҶ֪¹а񣬵ǶûʲôøСͬЩͬʱɱҪĳЩ
̫Ԫȫִ֧¹ά裬ͬʱרоѪҺƷһЩСĺϣ̫ԪҲƵıʾ
֮ӦҲ˶Գ̫ԪļءʹţӪƺֻ̫Ԫ򽻵
ټǰӴϢ˵ǳ̫Ԫ
ЩۺӪĸ߲ɻɳ̫Ԫڼ
⹫ʹŵ˼죬ͿʼӡţȰ̫ԪҪȻ۵Ĳˡ
ǲеģϾԼոմӦûá̫ԪҲӦ裬˵ѵʱھһѣ˲ԶšǾƾһ㣬֤̫Ԫе赱ˡ
ǿĽü΢΢һ˰ɣȰѳ󻰸˵ǰͷԬ绹ܿǣŮ˸ҽŶҵһڶ㡣
̫Ԫŵɫ
ѩ̾ҪܽŶߣ˲ɱ˵϶ӻ̫ԪѪ年Ҹ⵱ȻֻǼ裬ô
̫ԪϽ⣺ǰ˸ҺѪ年񲻳ˡ˼顯ˡ
ѩֹ˼飬һڵĴ塢ʱҡʱ䲻ڹڣ֪ЩССķ仯
̫Ԫʱˣɶʱֶôţ
ѩָͷ
ΪϽƿǿĳȻսֺѪϵǳ֮һ㲻壿
̽ڸִıȡ棬Լ֪Ѿ˶ǮһŻ㣬㲻ʱң
㵱ȦţѾڸسʮĶأµһǹңڶ̽Ϊ̽ʵӵ㲻
ʮĶأҲ̫ԪеˡȻԤϵܻŪٵزǹ֪ᷢչô죬̫ˡ
û취ʵ̫ǿˡҪǣڹ鸽ĳȻҲԽԽࡣƫƫ㻹ͣΪҶĽΪ˵Ƿݡֵһϯ֮ءĳŵܳɡ
̽ʹӦңֻҪõأֻ̽°ٷ֮ʮʣɶսԱǴҵĻԿǰǣƴɻҲƴ̽
̽ûʳԣҲ⡣ŵٶʵ̫죬ó̫ԪеȡȻչѸͣʱ䲻ҲʮĶ𣿱ΪڻԽԽ֪ٶ˿
ǣǴһĶأҲŻάʮĶʮ֮һıô̽ʮĶζѾҴĶ
һĶزʳĸ㣬ôЩǧˣ
⾿ǷȦأĪĹأ
ֻվк۲мֻĹף𸻺ͳٵĹ̬˽̫ԪΪͶȡɡǷѲƵĴ
ЩԭҲˣʾٷƶȫǱǵأƾʲô͸̽Ļˣ
ԣǻҪٷ֤ԼЩصʹȨ
ʵ͸ˣȡ֡Ͼ˻سʱڣгĲƸȫ㣬ǹϵġ˵Щģզȥռأȥɥʬȥսң˻س棬ٷװ׷ָסĵط޳ʳͿԺǰɣ
ЩȨǲɹҲάֻ˾ͻγһַ糱Եøƣ̽øӳԵ
һǰ׵õģбҲȥѽҪͰԼԭѽڵǺס
ѩҡͷ㲻ǵİ취ȥⲻǵȺͼȥ˵ǡҵǻһȰЩжͣһͣռضǾͲռˡ
̫ԪͬΪԼսʵ߸壬ڶ˸أҲΪ˸ռ䡣ʳȻˣЩǹ顣ΪһЩ˵룬ȴЩ鶼ͣ
㵹ǴȻԽԽ㲻˳ۡ
治УͰǵ÷ݶЩ̫ԪҪⷽġ
͵ѽ͵ʮ֮һ˼ɻǴ˵ˣǧȻ̽ԱԷأ˵;ͽͣ˵𣿵ȻĻǿ϶ᷴԵġ
¶Ҳȷʵð죬Ǿֻܼˡ
ѩ̾ʵⶼķ紫ĿǰôǸ߲齨ѰС顯ȴܿңȻҲǶЩɻ䡣ҪǸ߲Щ˶ǲ˻ɣҾûͦ鷳ġ
塣̫ԪҰο


796 ʧ
̫Ԫڵ죬ǿʱԺһĵزʶһЩ޷Сϣɴѡ沨
ǱȽϵȫ߲Ĳ¼ɵġ
Լ˼ѩҲҪٴˣһ˷ԽĨԽڣ·ǶѰС顯жġһ֪ѰСϢһϢй¶ƺҲϴ壬ʵ˹ʵ
ҲǡѩȻѰСܺ棬ҲΪԼرܶеˣǵ˵ͷ
Ԭϵ˵ˣѪҺƷ޷̫Ԫ˵СǱҲѾĪܹ΢һЩϵĲ¼ɡ
еãǱȴˡ
绰ȥֱ֮Ӱѵ绰ˤˡҶİǾ͸Ľ
ɲȫǼ⣬ΪӪѣǹ˼£óϸѪҺƷ֮;ֹͣôһѪԼأٲᵢôðɣ
ǶĻǾ͵ˣ̫Ԫеͷ
С治УԬʯʦԸ̫ͣԪֲͨһ绰̾׿˵ġ
ŭȷƭңӪģֻҵķ²ڵȻİңѵ߼д
⻰ƺûë̫Ԫе
ˣ֪ӪҪңҲ⣬㷢Ҳû塣һĵ̾Ϣı죬˳ϲۡˣ˵ѪѪһ޷˵Ȼȱģ
ġ
Ԭʯ壬վһȻ֪ʶԽԽŭѡ
̫ԪܺȻ֪ʮǰǳ˶ʱڵĿںԣ椶ƽʱ鲻١
вȵİ취𣿡
ûС̫Ԫε˵ҲˣϾֻһ²ָ²ͬ۹𣿶ңϾʼָȷĵ·˿ڻı֧ŴԾʵ֡
裺ʵʲô塭Ȳ˵ˣҪúӦһǰˡѪʳضȱŷ౻Ѫпɱ˿ڱһʧ⣬ôźáˣʲôʱس
ȥ
Ǳߵ˵ͷҲϼһ£Ѫ֮·˽תسǡ顣
ͨ
ڣ¹ŷͳξڵԽԽȫѪԽԽ࣬ԽԽ޼ɵɱʳ࣬ЩӪǱȻӪߵĸࡣ
һ·ΣأѪ齨ЩССġѪšڲͣ׷ɱټһ·ɥʬͽʬʹ֮·ϵԩꡣ
֮˵ȥִ󲹳·ɥʬγһµĶѭ
ĿǰݴͳƣӪľسǴԼӦʮɹسǽӦ˶ʮ򣬼ʮ
Ǿݵ¹Ǳ͸¶֣Ͻڵ˿ھȻǧ
ǧģճɹֻвʮ򣬳ɹٷ֮ʮ
Ǻεȿֲʧ
Ϊ˳̫ԪҲ飬Ѫ֮·޽תسǣ·ʱվΪṩǿıӻһЩʿ϶ٽ͡
ΪЩأȻʱ¹ɥʬƣӪ˽ֻسǣ⡣ֻϧԼϽûжĽ޷ӪȡϾڻسʱ֮ǰйϵһºžǡħʩǿе̬
ҴӦ֮ӦӪĵˡЩ˵ȻᶯҡĸʵڿȥЩľʡϣܹǲһ֧㹻ǿľӣһͬػЩתسǡ
ʼս¹Ͻڵ壬ҲΪԼΪʼĺϷ̳ߣ֯ķ̳ˣǴ档
ֻôһĺ͸ˡ̫ԪȻãԼѺϵǵѲпԽԽء
ϲ㷴Ӧһ°ɣϣߵõ׼
õݻ㱨֮Ӫĸ߲ˡ
Эˣ
ҶܿõģӦѪϽڵ࣬ڿٳ֯û࣬֯ӴѪ档һԣӪϲѾʼԬʯǧлͬʱҲѾ˿˴֯ɱﵡ֯ɻǵ¹ɡ
չռݵҲԽԽࡣ̽µأԶǧˡ
Զִµֱ࣬Ͼ˼ӵмӵȻһЩС̽ĳӪٶǧҲǺܼ򵥵ġ
δԤڣ϶ࡣũҵ;֮Ԥ⣬ڽ֮ǰܹո߰ǧĶũҲ˵ٶҲûġ
ļʵӪ½ɸ񣬷ֻҪܴ֯ĸС
ѹեѪռ䣡ȻŲסˣǾҪЭ
ԣƾʲôҪ֮һ񣿵˵˰ٷ֮ʮǾֻǰٷ֮ʮ
ٷ֮ʮҲǿǣҪö˵ߣƾȥӦЩ񰡣Լѡ񰡣
ɲǼ䣬Ӫ·ѾվѪͷԽмǿ
ȻӪΪ֮˷ܵĸҪԭ򣬻ԬʯڴԾѪȱݵĽ֪֮͡󣬱üȻѾڲ֮أǻѪʲô
̫ԪղôѹǱߣʵ䷴ġ˲˽ľǿԸ񣬵
̫Ԫ߲㷶ΧȰΣǵõĽȴΡӪȺԴ֣ΪѾȡⳡڰսʤʶҲԸκЭ
ʾԸܱһ⽻ϵҪʲô˵вߣӪ͵¹һϵʱĴҡ
ҳ̫ԪҲѾۺݺݵĺһѡһЩӥҲָ̫Ԫ㾿Ӫĸ߲㣬Ѫĸ߲㣿Ϊʲôô̻Ѫ棿
̫ԪǰѾ˹ѪɣھȻҰ˵Ǿ˵İɡ
Ȼֹ۵һϲɱҲԽԽ㷺ˡ򵹴ϸȨ̫߳ԪĿںšڳȻսָļʱֹɾ˺˵˳ѿ׶Ρ
ӪǿӲı̬ԼѾԼȺɲ¼ɣ̫ԪѾ˼ٸֱ磬ڷһǸϢܳϿңΪԼʵΪ
̫Ԫ²⣬ǲˤһ绰
Ӫȴ֪ʧȥ˺Ѫͳ޺õѻᡣ


797 Ƽǿ
سǣĹ
迴ų̫ԪϢɫ԰ףȻѪɫҲܰסԱһλŮŵò֨Ϊ桱Ƣ˽⣬ʱױŭ
Ůеǣ边ͻȻ˿ûˤֻǽֱ֮ߵС̨ϡ޳ȴһЩӵ֣ḧŸղſһ顣
վƾӲ̾һȻǱӲƤϣȻվ
һ̣ƺȻʡ
ǰܱ䣬ֻǸԸʵһֱĵ׻һȻҲô̫Ԫ
ǵģѾһֵһŮʱ򣬳̫ԪǿİĴԼϾԲϡ
ʵʱӪȴ˵ܽԶ£һ࣬ʵֺѪĳ޺áٿ˫ЭͬѪٵĸָ⡣
ǣӪľ߽Ƶ˵ǡ¶ŮѾûѡֻѡǿ
ǿˣƳġӪͽƣڽƵ˶ϡ
ĿǰҲڶӪսȴٶӪİκλ롣
ȫ綼ʱֻԼ
ҪԼ޽ǵĽسǣȻϽڵ˿ֻǧ򣬵ռһ㹻ǿĽ黹õģ
ļˣ齨ǵѪսӣΪ˺ͽṩ֧֣
СѪ֮·;ľгУҾͲԼЩ¡ÿһٹ޽һСǣתվÿһǧ޽һǣֻǰƽǧ๫ϣ࣡
Ҫľģľ
Ҫ֪Ӵ󹤳ֹ̲Ҫ˿ô򵥣ҪǿĺڹӦδУһ·ϵĲ
⣬ʩͬʱ÷ɥʬϮţҪ¹Ǳߵƻеļ֪
Ҫô˵شҲ岻ӪǿĻʵӪⷽʵҲˣۻǳ
ʶ˲ʲô飬»ԼΪסǰѪҺƷһ޽תسǣӪķʾ㹻ˣ͵¹ӪźΪҪЮ
ֻԣολȨءʵǿ֮
ԣܹˡ
ղЩΪ߲ûŶӺĳԱֻһŮعƺеССΣûоȨŮͬҵ뷨𣿡
Ůŵɫе㷢ףˣҡֻǸ
ûߣֻ֪ΪһͨѪ壬кε̬ȣһСС顣
ŶŮؿ˿裬С˵Ҿô˵ĺǿ̫
˵ص㡣Щά
ŮССһͷ֪طǳѣҲ֪϶кöҾúܺãѪֲģƾӪ͵¹Żʼ˵ĺϷ̳ˣҲ֯ͳԣƾɶ۸ѽ
΢΢һ񣺡ʵ뷨
Ů˵ͷǰҾ乶ӲдƴһءϽڵѪʵսһζ̫ĥ־
ȻʶԼƺѪĸЩԱ̫ˣȻ֪˵뷨ҾȻһսǵίͣ
ŮεͷݺݵģȻǸ߹ǿѪѽƾʲôҪɫأǱֻǻʳŶԡȻҲϽ幫ȨǵĵλϾҪǣҪӪЩƻġ޳ļһֻҪӪֳ㹻ǿӲҶģô־
Ȼ飿Ще衣
ûȫȻţڵ߳ĹαװݼװһλͨԱչһЩ顣
ǰѡ˰˸ˣֽײ㡢ְҵĶСȵط֣Ȼ߸ѪԼŮȫһ¡
۵ʱֻ̣սⲻĥ෴ǵȨĥս⣬ôŻ군
ûäĿڶһܵĵоѡӿߴԡԼĵͬС죬ȻǴѪ嶼ϣֶܱ֯Ӫǿơ
Ѫ壬ƺĳһרŵ壡
ӵԼȺ־ǲΪԼǸȾ˲࣬ȫֵġ壡
ĿãĹ￴ЩʾԼĻܻ㱨¶˾ġ
ǾڵҲ൱Ѫ賿轫Լľ֮ڣͬʱͨӪ
Щ£󷢳ǿӲġŨвζԡ
ѪַӪΪֻΪѪ񡣽سǽڼ䣬ӪַֺΪжж
κڻ򰵵زƻҪ֯ϿĴ㷢һսҲϧ
ӪҺҾźͣΪ˺ٺҷֱӪս״̬Ӫ˼УҪ󼺡
Ȼʹ˽ΪԵĴ壬ɱڡ
سǵЩѪ忴ǿӲĹȻһ˷ܵظߺս־ǡ
˵ʵڵģЩѪԱͿˡӵǿʵȴҪˣԶƺҪӪʩᣬĻѪν߹ټʼ汻ɱδӰҲӪһ¡
һݽӽսԱĹϽڵѪ弯忺
ͬʱ¹ϽڵЩ壬ʱҲסҪǱ߳ｨسˣڴǱÿһС͵ĽسǣȫǰƽһٹζʵĿٽͰ
»һǳش壬ǾǴʼϵ񣬲Ͻڻڵ¹Ͻڡֻǿͷ˵˵ʵж֤һ㡣
ԾûܽͶʣҲٽٴκеøߴ˺ܶ࣬ǿ֯Ͻڵĺĵλһԣֵ
෴ӪǱ߾ƺеɵˡ۸߲㻹ͨڣӪ࣬Բ⽾ԴѾνѪڽ¡
˶û뵽ǰӲƵ˶ϣ
˵ǱӪȵüǿĻӪȻǷǳ
ӪеˣƺЩڵԤϡײϽҪ̯ƣڷ޲ߡ
ȻҲһЩӲڻ߼ᶨӥɣҪһĵߡ


798 Ϯľس
Ӫ߲֮еӥɣеͲ֮еڵⷬǲģǲǺһҲڡ
ǵ£ۿʼ׷ױ˵ֻ˵˵ѣֻŻˡͬʱǻҪӪشʹݣʾǷɱڵԵķ
߲㵱Ȼôʣϣ̫ԪΪʹȥ̽һ£ǷĻͻȻôǿӲ
̫ͻȻˣǰ鳤ҡͷ˵ǵרҺ⽻µȸҲϸΪԸôǿӲηӦԵ÷ǳ
̫Ԫ̾˿ɲǻģ˵ˣνרŶӾԹΡΪСһŮӾͺ۸԰ɣºˣ˼Ҹɴ಻ˡҵά˫Ĺϵ˿ˡ˼顯ˡرָȥ̽ʵ̬ȣˡ
鳤ЦЦ߶ͣ˵ߺŶҲһֱͬĹġҪȻȦ߻͸ͣ˰
̫Ԫ˵ͷʵҲǼƽϣǾû˼ҺСİͰ͵صǵĺȴƴѣ˭ʵҸ㽻סô̬̽ȣΪԸô˵һ֮ǰܻԥѺö˼֮ǲ׶ҡġԲҪͼĵߣҶ˵ġ
鳤еԥ̫Ԫ˵ͻֱӶ˵ǲ˺ġӣҲʵ˵ŵòУ㶪˵Ĵʺܸߵġ
鳤̫ԪЦˣΪ㰡ͷ˺˵
̫ԪԬҲоˣΪڳȻǿߵԽԽǿˣӦҲԽԽǿǿߣں˱֮ĿǺǿġ
ͳԶˡ鳤ЦЦòڵһһ䣬βһǿߡʲôߣĳ㲻ȿԼӦÿӪȺĴ
̫֮Ԫȥ鳤ҲûǿгŪ˹ȥҶˣҲ̫Ԫǰܵίʶǿѡ
ڳ̫ԪЩ۵㣬ҲֻǼ򵥹ɻһ£߾߲һĻ㱨ǳԡ
Ȼָ֮еӥǲˣΪ̫Ԫ̬̫ܣӦ׸سȥһŶԡͬʱǸ϶̫Ԫйᣬټƫ̻裬ŻΪ˵
ԽҲԣʲôҲͲٴ̫Ԫˣ齨ǸѰСһɴෲ±ܻų̫Ԫ
˵ף³̫Ԫͨ籨š
̫ԪҲ徻ڣʱҲɴ಻ȥسˡǵԼûܾѵΣַһϢ裬ԼڵĴ
ûظҲ֪ûյǲġ

պһķ籩ڱˣ
ԭӪĸ߲ȻȻ˵¹ӪĴڣ
Ŀĺܼ򵥣ϣһӾ͵¹Ӫ֮ԱѪ֮ںģӪ
Ⲣһȴ϶Բˬʷ̫ôģܰѶԷͷѡ
Ͷұ¹ӪȳĻӦʾԸӪϺͽ˵
˹ȻȻë衣ӪǾɫ󣬿϶ֻ˵˵ѣһӪ͵¹ӪᣬҲֻܳưͿ
ΪʲôΪӪӵǿĺ⣬ֻö˵һʹóȥʲôƺ⣿
֮ӪĬĬĵȴ辿ηӦ¹ӪǱߵǻһƬΪǾԼٵѹС˺ö࣬Ѿʼ׼Ӫ̸УһЩ໥òԴһЩ档
һ졢졭ֱ֮˷һƪ֮⣬ûκζ
ȻǸԲѵڣŻ˭
ƾǵʵôĺӪ࿹ö˵ȷʵˣǺôǧöӵǿļ
ֵ¼Ͻ޸Ļسһ󲿷ض¹ռˣʲôʸӪ⡣ǿ¹ѪͳС
ͳ̸ϣҲعͳͳ˭ʵǿ˭ܿסѪӪǾ͸˭̸в⽻ϵ𣿽ƾö˵ҪǳѪȨֱЦ
֮˶Ϊγˡ߲֮ҲһŨŨϲ֮飬·׬ˡˡ

ȻʵϣӪδõʲôɣһ峿̫Ԫļͣее㲻˵治ףʲôûϲأ
ߵǾԼˣŪ˴裬ݺ棬ӪԸиߴˡ
̫ԪЦֻ׬Ӷ׬ӵ£ҲûʲôôҲ֪СǱʲôˣôһֱûϵһϢûС
ѩƲҲðھͲΪˣϵƲǵĹϵʵҾϾ˼֮飬΢ʱԽǲ磬һʵ˺
Ҳпܡ
ʱѩĵ绰ˡ99ֵ鱨ģһͨȷѩ֮ϱ滵Ϣһԣ99ںܶʱӵϢٶȱȸ߲߾졣
Ϣݺܾˡ
ոսӵľسǴϢһǿѪϮ˾޴ʧҪǳű򿪣ǧɥʬس֮Уڻس֮ץʱ䴦
Ϯ
ʱĹϵľسǱ׶ЩطСʱ̫߳Ԫͣÿĵ𴲵ĳ̫Ԫʱһͥ磬ľسǱ߻֮ǰĺڰʱڡ
ʱ䵹Ǹպ֡
㱨֮ʱ㲻Ѫ֪Էʵǿ󣬾Ȼٴϵؼǿߣ
ôǿһټӵзеĳһسԷ99פĳԱҲһʧʧȻ
ţȻսָԼĵ绰˹׷ѩͨϢϢԽԽʵҲԽԽжϡ
Ӧɵģڴδ׼ȷƶϵʱԼǳˡľسǷһʾԽ賿ľس¼𡣵ǣһϮ
ΪʾһЩݵľس֮СʵЩһֱڷֻǰӪѣԱҵֶȥơ
ڣץ͵ߡ彫ЩӪһֱѲءЩҲǶӪһѵʵжԼ̬ȡ
ȻҲˣô㻹ѲߵǾ̫Ӧ˰ɣȻЩڵ¹Ͻ򣬵һٱκ֯Ͻڵڶ񡣴Ͻûë


799 в
ľسǵʧǷǳˡ
ֵصľǧˣϰ򡪡ҪӿڵЩɥʬ̫Ѳڸ೬ȻսʿЩѪɱҲＸʮ
ҺҪ˵Ŵ󿪵ʱ˳ڽһȺʬЩһǷǳѰġ
֮Ӫˣ澡ʧ
󵨡ıٶӪŭѣҪѪĴǷ׷Ҫǲ³žıҲϧһҪһɫ
ǵģƴĻ͵¹һҲӪĶ֡ǣҲӵһķ֮Ҫ֪ƿصĵطǵëӵĹ
ռЩطʱ˳յĶҲǳࡣ֮֯ҪΪάѹķȴڳ˶ԿӪ
ȻҪǣ貢ֳս󹫿ʾҪӪʹôսʾӭҪʹִôҲʹʹúҲϧ
ƴˣ
Ҳ˵ֻһװûһ½ţֻҪֳʹˣôҾͿʱ䡣
е㵰ˣ̫С˰ɣսʱڻƽʱֻ˺˹ԷŻʹú
һαʶѾǵ꣬Ƿڣǽĩġʹȫ¹ʱ
ʱ棬ͺڰһжռĿĶΪ˻ţ˶ѡΪ˻ţҿԲȡֶΡ
ֱӷ
֮ʱзĺ˵зҲԾ˷˵ͬǵĲس˵ں˵ѾǳһһˣôöҲʲô顣ԲҪΪһʲô˼ɣᶯʲô֮ġΪѪĸ棬˵
ôԲأ
е岻Ȼսָĸˡ
ʱֲ䲥һϢ
Ϊȷ˵أһôö˵δֻӪ׶سǡʱѡĿ꣬ѡ˭˭ù
군ˣе඼ը˹Ҷ֪׶سǱضռһسΪڶسҲռһһпѡڶĳͻسǡΪȻ֪侮λԭĶڡȻˣôзҲ͸סʸߡ
˵⼸ʵ඼ǺܽҵġѲƶ԰ȫ˺ܶࡣɴˣڲô󵨣ԼɵļʺС
ڲͬˣ˭ܹҵȫ
һж˵ӰҲܴʮس֮УϽԸģҪҪǾ̸⡣
ˡ
ڵ⣬ȻսָҲеɵֻۣҴӦٿ飬־̸УҾܵر㹻档ҪǾôˣǿĶˡ
Ҫ½ȥ̸һ̸ˡ鳤˵Ҳ϶κˣʹǱߵĹѣҽ½δʹְ񡭡
ȵȣ̫ԪĻҴñӣҴñӣĶȥ˵ʹǸʹְҲˡЦһֱҹ裬ٴŸߵְȥԽԽ˼顯ˡ
Ҫǲȥ˭أͷϣһɹȥﲻ⣬˵Ǻ椶һָͷͰʹ߸ɵˡ
⣬̫ԪȥˣǾҪʲôǸѪץѲ͵ߡİѱˣȫڶԷҪʲôǸǲܵģ椶Ϊ԰ǿӲôɵģһת۾͵ǸѪ
ָĵĸ߲㶼е㷸յҲܵۡǩһݡַԼ˫ߵȶ
ͬʱƶϾӪһкȻٽʲô񣬵ҲѪκκʯͻʳƷƻҲֹʵѪǱߵʳҲûôǿˡ
һ޷Ǿ˵һӲʵһôûС
̫ԪֱˣǴô¶ôˣΪһַǵ¶ﰡһʼַһѺء
Ʋ˵ưŴĻĶǴУֱӽҴΡ
鳤Ϊصӣ˵ʵҲȫջǺӪֻҪٽûɸǸʲôҲغ͵¹ӪԺ˭ǿһЩǾͶɴӪȻһֱƵλ
Ҫе͡ҷԴϷ𣿳̫Ԫ
ΪӪ棬ͬʱҲΪ˲ΪǿӲڱ̫ԪǴӦγʹҹʹͷҲˣȫȨʹȻ̫Ԫ̫
еԱ٣ǽԼ⽻רҵԱ
δ̤ϷɻǱ߾˵绰Ҳôһδ绰̫ԪеС⡣
ⲻҪԼ𣿴ʹҲѾݽʽ飬͵ȷʱˣôִ绰ˡ
㲻ҪˣΪҲҪ뿪
Ļó̫Ԫ΢΢һھôسǣҴ嶼ǸҪȥһسǣȥҾȥҲа
ڵ绰ϵ壺жȽϻܣӪģҲ㡣֮ǲҪˣԺ󣬶Ҳкô𣿺ҽ̫࣬ԼӪ֮ҲͦΪѡ
ͼ˰̫Ԫ˵Ĺϵܶƺһ̶ȵĵˡǡҪ
ʲôȸҵѲߵ͵ߣлһЩҪؼֶֻܳôҪҵǸ
̫ԪҡҡͷǩһݺƽЭˡ
ЦԭֻҪҲһǩһݾˣҲںҴҾӪҪͼҺ͵¹֮ǽͷݡȻһӪףʲôĺڡ
еգ̫Ԫȴ֪ն԰׵ĿšֻҪ˵Ϳ϶
̫Ԫͼ̽̽ףʲô취Ӫĺڡͽͣ˵
⣬ҶʱҲܲٸϵˡ˵ҵ˵绰ó̫Ԫ﷢
Ҫ
һͷˮ̫ԪҲɴӻأҽĻԭԭ˳Ȼսָġ
Ӫĸ߲ҲеԺĵ辿ʲôƣһ㶼
ӥֱԣ϶թЦö˵ʲô


800 ԭ
ô˵ݡַԼǩˡӪʵ棬ºǿӲ̬Ҳ̻˼֡ͬʱԼֻǻһ˫ϵߣ˵˫Ҳֻս״̬һ㡣
ڴ˵֮ϣӪءƾʲôģƾʲôһŻȥ
ӪץʱǿѰСжһһЩسǲ˸ķϵͳö˵߸ĿҲǳ
Ӫĵִ˺ܶ࣬ʾͬ¹ӪĺϷݣԸ͵¹ӪҲǩһݡַԼ
¹Ȼ⣬ϾܺӪֱϵĺƽҲǷǳѵõġǴλλòǺȣڲȶ
ôһڸӴֱظ֯ˡΪͳĻȴδóĺֶƣٶȱΪơ
ڼ̫ԪҲϵȴʼϵǱźͳ̫Ԫ磬ǾҲ֪ȥֻ˵ڱչʲôġ
ǵôǿʵʱҪٱչسĻΪļ׼ɣ
̫ԪԽԽܡ
سǻӣֻʾȱ㹻ԴԵ˽سǵļƻչǳڣҲֻǼСУΧǰƽٹ
ٹҲˣܹӹԽһЩΪƬȻûѪȴɥʬľۼأۼ̶ʱ˸еͷƤ顣
ѪĻͣٹ·;ϣ󽵵͡
̫ԪеϧĵҪĽͶȥĻھǰƽһǧ˽һͻسǶпܵģҽܼƽҪĻ֪ܽȶأء

˽Сͻسǵ飬ȻҲ˵¹ܲ
ܲλӢһУ֯ͽ֮ΪѪǡĵĳУһҵ׶
Ϊŷ޴½ɢҵɥʬ޷롣ȻżҲнʬഫȾܵõʱĲɱ˵⼸ǽΪɾ
¹Ȩ֮ȻȻҲﵱԼĶǡ
ΪҪĶǣ֮ĻʩۺĽˮ׼͹ģسǺ˲֪ٱϾسֻ㶼Ľɫֻһļڡ
һʹľ޴ׯ԰ڳǱɭ¥֮У¹бһſĸ߱ϣϴһƣ֮ɫ
ʵϾŵ㣬൱糿ʱξѾôƣɼ侫״̬
էһα֯ŷҪľȻ˿ֲһǻĹȫ¡
ǵҲûʼôƣͷǸû¶ˣΪΣȻҲܱ֤ôӴת
¹֮Լ¶֮򲻻С¶Լ֮ǲῼԼεġ
춼ûúϢˣؼǿҲܲˡ˸ǷЩͷ鱨׵Ļ㱨
ӪǱַֻǵĵλѵûһϢ𣿣
״ŵڨЦ˵ϾʱֺܼѡԶԣһسǵ̽ӻ㱨ƺʧˣȥͻʲôġ
ž¹еľƱӲ飬еѪҺһأˣҲǺϢһͻƣǡߣ
һ˵²˼˵ʧǱ߼سǵĽȸˣƺ÷ǳѣҲеΪ̡Ϊ˾ֵĵ飬鱨ΪѾԶ֣ڽĵسǺδȵĵչһǿƴڷ費ڣµĳɹȻߡ
еͨģǵ¹ȴػ˻֣ʾ׼ϾֻªĽسǣĴأҲ᲻ʲô顣
£ֻҪսͨˣ뿭ոܲ׼ˣң
ͷĶһ£ĵѵõĺϢ˺òáҼҲԽԽλ̫źȫûʼ浱ʱֿݡһĴϣҲֻҪϸȴѣƽ޹ʵϲŭ޳
Ҳһɳ嶯ʼġߡɷҲܵ˵¹Щŵջ˵¹Ĵһ춯صĴ£ȴֲδԼôá
㱻ΪܲõĿպЪʵҲûõõʲôȻλ൱ڵĴϣǵ¹ļȨרƳ̶Զʤʼ棬λܲõʵȨҲ൱ڵ׽λĲѡ
˵ף˵¹֮⣬Ҷòʲôô
ΨһôĶģǵõЩϢݡ˴ԣԾ׶λһǿļǿߡǡһǣÿ˶ܴﵽ֮֡塱
ļѪ֮Ϊս׶ΣҲǡ֮塱
СϢʼƺѰĳֶֶȻܿһڱ֮еĵλ͸߶ȣ
Ҳ˵һʼõƶָڵˣΪȺĴڡ
ָ
ǰҲܼ򵥣ֻҪѪ֮ڣʸָ
Ȼ˵ƺĵ˭ȷΪģҪ֪ϢǿպͼͷۺϢƶϳģ¹Ҳʾš
ߵȼ񻰴˵֮е񣬶ȺӵɱĴȨ㣬ʵ
ȷʵϷѾȥˣ˭׷񶨣
˭Ҳ֪ʲôȻǣһʼõ϶ʹøԼָļ̳裬һͲ˵ˡǸʼƫ̶ȣƿܻ鱨˿
ҪʼԼõһȻ޻˵˿õһҲǿģϾĴ׽λ֮һҹƽȻΪ˳֮֯󣬰װ׿һ
ǣεºܣȻҲڼ׽λڵǰ棿ڴ֮ǰ輮ݶ⡣
Ե¹ӵ׽λЪͿҲմյһ
⣬췴ԭ
ʱգҾ֯ľ󲿷ܣȴûҵʼѰҵǸض
ͬʱȴԽԽܵ˵¹ı˽ܡһһʮı
ңҰʼҳȫߣҲҵǣ¹ŭţȻҪͻǾ͸ܸᣡ
ҪǱǰ沽ļǶԷӪʵǶԵ¹ķ̡¹ƽʱҪǿʤΪȴʼղ裬ͷһ̡


801 ౩
п࣬Ǽײ˵ԼķҲüȥ
˵ڿպЪܲѾеĻ䣬Ըûʲôǰ;رЪ֣ζ޷ѪʳΣʱȻԼֻעһЩϸ֦ĩڵĶȴκĸʳ
һ׷Ľ׷ǿս׷˵׷ǣûóԵʱ׷Щʲôã
ȫ綼Ѿ֪ʵԬʯһıԬʯʼҵ˴Ծ·ȴһҵĿӡ
ȻЪϲͷȴòɬĳϣԬʯϾԬʯ壬ڰ֮ĸҲ޷֮ȡ
ǡսĵͶ淨
Ԭʯǡ֡սԲεĸ߶淨
ЪҪ˲ֹһ
޽ѪʳΣһĪչЪս٣νҲյ仯˳Ծ¹ŭؽҪĸ֮ܲλϳ䲻Ϊ״ֻ̬ɵһܲվС£⻼ʱȷʵףԾһֱ
Ҳˣһλܲáԭ֯ղŸ¹ίΡ
֮α֯һţ·ûͷĲӬ
˵ίӪѪҺƷƻҲʧ˰¹ݣŷޱͱ½ϣѪ֧Ŷã
˿ĭһ࣬ݻǰǰģһһҷչٶȳԤϣҲȷ֧Ŷá
ž¹ֱߵһСڼڵϣŭǾ͸ҹ۲⡢㰡һֱǿ֮أÿ챣ֹעôģ
ŵû£ǡǼ飬ڼȴûû˴
ǻ쵰¹һǻӻԭЪģҲЪķֹܷΧֻᣬЪԼɢӣҲѾ
ҼҲ֪ȺʶԬʯ壬ʧȥλʦʶԼڼĲ಻һ㡣ЪҲѾ䣬ôǸ沨ùҹ
¹ŭЪҺм³Ĺ㳡ִб̣ÿһٱޣͬȼѪֱ̣˽ȺµĻ쵰ΪһһȺ𣡡
׽λͶλĳԱڹ㳡ϵִб̣ԽλĸܲЪҲһԶֱץ飬ʼʱǲᷢġʼǺܸ߰֯ԱϣرǶλϵĸߵȼԱ
ڵ¹Щ˶ĳɱֻƾö
ĿɿڴҰп࣬ĵԼղŵ֮ԾȻôĶްɣܲЪ˶ȥɣ
Ϊѡ
¹µĸȴΪѡЩؼսʿֻ¹һָӣǵҲڵ¹һСһ֧ռԺĳȻս࿹ɵ¹Կơ
ԣЩսʿɼģڻ޷˵ִе¹ԥȥץЪͰ³ˡ

һһĹ㳡ϣ³λлһλŮλŮɯԳԬʯѧأԬʯ屻ʱȰ֮顣
ֻû뵽ЩλȨ֮ˣһŮˣȻҪڳ̷
ѾΧһѣǺη塣³ĴڿɶǸ߸ֻģȴ˰˵ϣһſš
սʿලִ̣еǺͬȼѪ֡ͬȼζſԴ㹻ֲۣڴ
˶ס˺ĵ⾿һ־磬Ҫأ
ڴһɵʱһŵžһ˦䣬ػ˰³ƨϣ
׽λļڰ򣬶ұƨɡǴƨɰֱǴ
ţ˷ɯŮҲƨɿĹˣϾҪչһŮ˵Ļϣڱ޷壬Ѫۻ׻⣬̫Źۡ
ڲٺµΧ߶е㿴ȥת塣һʼǿ֣ǹһ޶֮ٿԵеȤζˡ
߶ٿˣȴ˷ܵػűӡǶǵײѪ尡û뵽Ȼлֱӱ޴򲿳͸ֱλá
ϣ³ԭҧʵ۵̲ס˿ʼҺ󱻴ƣ֮ٶҧĬģ־ѾЩģĵΨһܹȷҲֻʣǹɷŭͳˡ
ɯһʼòţÿһ޶ʹ֮м尾޲ܵȥҲԸǰ衣ֻԾľµģ־֮ǰѾĻ˹ȥɱ˲ιԼ費ŵ塣
ٱ֮˶ˡҲ֪ԼôصܲģҲһװûЦ˭˵Լλľ̬
ڷŭƽʱԲ̫ϲٴҶһ塣ô輼˶ҡ

ڰ³ɯ̵ͬʱЪҲץ˵¹Ƕׯ԰ץʱģȵׯ԰ſھͽ˹ҲʶܻǳءΪ˫ֶˡ
Ѱ£˭ҿܲõ֣Ȼǵ¹ŭ
¥Ĵ棬Ъ˸öҲе⡣ֻĻŭ⣬ΪԼݲ衣
¹ҪʲôЪŭ֯ĸܲãƾʲôôңҪӲҹٴ£֮Ҫǰɣ
Ҳ䵱ҵġ¹ŭôץӣأϻ쵰˺ȾƶǮŮˣʲôʵ飡
еԩЪˣЪ˴ĸսʿ췴Ҳܲ޿ռ¡
ô˵ЪҲǸܲã⵱͵¹ǲȵ¹ϡﱻ裬ʵ޷ܣ¹̴ӶЩ֡
Ъ첱Ӵ֣˫ֱȴҲ޷ѡ
ʱ¹߹ȥ׵Ȼ̧֣һƴЪϡ
ֱӴ
һ˲䣬Ъ򱻴ˡ
ҾȻڴƣӻʮˣ˵ʼ棬Ұ趼ûô㾹Ȼ
Ъ±ƣȻͷˣһͷ¹˫ȴսʿס
Ъ¹һơأֱӴ˹ȥ֮˲ͣˡ
սսؿŵ¹ζӳ¡


802 ʼĺۼ
Ъֻ˲һӣͱŪˣǵ¹ˮѵġ
ʱ澡ʧЪѾŭˣ˿ܽٵƿڴ¹塢޵ܣԸȱݻ㣬ȫһͨ
¹ķŭ֪ȴԥòɱЪô˵Ъα֯Ĳж֣һ췴ҪԱڲƲȵ¾ɱ᲻صĶ
ԥʱһŮ˵Ӱڴſڣԭһλܲÿա
գһŮˡ˹̹尲ս֮ƾ;ɹλӸ˲˺һֱõʼأҵӴ̫Ԫ̫ԪŮͦġ
˭֪ȻҲĴ֮һҪǲѱĻɼܲ޿ռ䣬ôЪҲδܳɹ췴
˵֯漸κ˵ĹϵģҷԴ
ͺһΣ鱨׷ƲԾڵ¹´ץͬʱ˻㱨ΪģϣλܲŮʿܹϽ֣һա
ҿҲܵ¹Σ˵ĻҲܱȥ
òƽϣûܸЪ֮ǰϵҲ̫ٸ˵¹¾ĸɵЪ֮ǰ
ܲôˣô£ռžȣ𾪵ؿ˿Ѫ͵ЪЪܲþôˡ㱨˵³ˣ벻ЪҲ
һ˵ţһЪʹ˸ʾҪǿˣסƱס˵ЪȻŭٲɵղֻǱŭͷھһ˵侲Ҳټ
¹һ˿˻֣ʾǼսʿʰһֳҽЪȥһ¡
¹ЩޣҪʰЪȴֹסŮЦܲôˣҲҪƽľʱáǶ֮˰ͲںءԾЪκβ֮Ҳ΢һ¡
˼ԣû˵Ъô֣ǹȫ֡
ôһٸ˵¹һ̨ףλľŤͷȥŵЩսʿҲһ֪¹׷Ǳϰտյȥ졣
õǼʱ¹һ
һԵļ׶ʱŵòУ֪òóԼͨ籨أЦ㱨·ϣ˵˰³Ǳ顣е𾪣ѯһ¼ײ֪Ъ˾ȻҲֻûҲ˵ϸ£ҾļǸϵ
˺ͼͨȴ˵׵ġ¼ײóеͨ籨ŵˣǾ仹ֳ˼׵ĸ߶ġ
ĸмصԴĵǿմȣ
ƣһ˵¹̨ףһݱӻ˼ףͬʱЪһΡô̶֮˵ĺôܲõҵϲ
һϡ࣬õ¹ŭһ£ͬʱָҪǴЪĻôҺġϾ췴²ãܶ˻Ъ
˵ˣзٲŬϾάת֮תҲ˵ùȥˡĲ˵ٻԴԴϵŸսʿأܲôİס
仰˵˵¹Ŀϡ
¹ɫںתЦʼףײᵽиС֣ܲô˻㱨ûУ
ûһ£ĵܲҪ˵ǲеðʧϾֻǲ׽Ӱ顣鲻ǺأҲﲻֱܲļ𰡡оҪ̶ȶﵽBûȷûֱܲô˻㱨ֻȱһ¡
ЦЦ˵컹˵ǲ׽ӰͲˡҲһ򵥵鱨Ȼ鱨ԶרҵٻеôġҲõһϢ¸պúķ໥ӡ֤
ԭ켪׵鱨ڵкĳκһƾɵĿͧѾײˣǴòܿó
ҿͧͺʽ˵ʼߵһң
Ҿʼ浱ߵĺֻвٺȫ˵ùȥ
ʼϢ¹ʱ˫ĿһϢ㱨ң
΢΢һܲôϢŭġͺŵĿܴͧڻƬûһҲаʮҡټϵʼӵôæûܽ۲쵽ͧϸڡֻǷһҷСʵڲ㱨ֻոܲû㱨һ£׼ҵһ֮㱨
ҲûëҪһ㼦ëƤ¶һһһէģɺͳ
¹˵ͷЩڴؿ˿ա
Ц켪ײҿͧһ£ֻһǹװӦǿǸһ䶪µġ
ȷʵûķ֣װҲܼ򵥡
ǿȴԱһ£װеԵġΪǹԭйģйҲͲ֡ݳƷˣҲûʲôó
˿˵һǹǳ
ʼɽСĳǱʼǴ֮ǰؼСӷַомǹǡǡһ֣
ȫֵûˣ
пʼ浱һǹǿͧһֱżҲóǵô˵װͬǹӦͬһˣȻ̫ɺˡ
¹ʱ˷ЦŴλվ˰ʼȻƻǱץ˺β͡ʲôϽѣƬط׶Ҳѳ
ճûЦȡڵ¹ܲôˣҪҵʼĻܶӭѶˡĲ˵Ǿ֪ʲôһصļӪľҲȶЩ˵ǽͷݣȻҲᶨɡ
¹ЦǰǶΨһһϢˡװĿŮʿһǣ
΢΢һЦ֪¹ڿЦܲôߵòŮӶʤĻҪ
ϽңȥѸҲǲȥһ֡¹߬߬ȭͷʼ϶ƻ꣬ŵĺ̫ˣǱۼǿٸߵĻᡣ
յ˵ͷǡֻ˿ԼԦʼϼһֻأһţøսʿǲҪʼӰ졣
ȻŸսʿ­Сը𱬣ʼǱӵвҲǿ֪ġټʼĺӰȷʵݺӣҪǸսʿǱЮֵģԣ浣ĸűʼƵ󵹸ꡣ
ǲǲսӣ˭ұ֤ܸɵùʼܲõĺ֣
ôԴӹȥˡ¹˫Ŀ֮б˷ܵĹâץʼ棬ôͼһҲֵõġ


803 Ѱ
Ӫߣ̫ԪѧԱ
е£еҡԴĹϵ˰뽩ģʼе
ĵѾ赱ѣԼӪ֣Ϊȴе㲻ѡ
ʵֲ㣬ֲӪĵˡѩν˵Ҳû׶سǣų̫Ԫ࣬ѵôеʱ䡣ٹЩ£ѵ徲⼸졣ˣ˵оܴܲҺֳ룬Ǹ˵Ҫء
΢΢һΪսʿѩ֮Ѳ֪顣ſƼĽϼսʿĴߺڰ֮ĸҲӪܶƼҲʱչҪǣ˼ԬרҵŴѧ
ֻ̫Ԫûһɵѩ뵽⡣ȻԼҲΪ˱̼ģʶûἰ
ԺŮʲôΣ̫ԪѾ׼ˣһɴ
Ԭ飬̫ԪҲ˵ɹжԲԵ̫ˣһº󲻳ѩʧ䡣
´˶̫ԪȻʵҾνûҲܺðиС϶ֵûء
˰㣬һ֪˼ĲҪӣɴ֪ʲô˼ָ֮󾿾ʲôӶ˵治ҪҾͲ˰
̫ԪɵǺǵһЦ⣺ʵҪб°ܴ֮ġֳ롯Žأߡ
ѩһ㶣漴ҧ촽˹һȭϡȡЦҲˣ쵰Ǳ߶ѧԱ͵أ
ЩѧԱ١
ѩûذһֵۣˣǲǻĴװƶˣġ
̫ԪҡͷʲôףĸµɣҴˣ󡭡
ѩ֣̾ˣ¶զǵģ
ɶ¶
װɵǲǣҴ򣿡ѩְһۣûɶǼҶڳˣһһٵġңƺҲĬˡ
ȿȡֱ̫ˡǲ˵ɴָˣһо𡣡
㻹浱ͶƱѡأɴͶƱԣƱҲûưѩҡҡͷʵҪ䲻ˣһһţϵɶʱ򰡡
ԽԽ˵ˣ϶ˡ
㲻ãһøԼһñأѩվŮ˵ԼñӻǱȽϺģԱŤ
ڳ̫ԪҪ׷ȥⲻǵʱһ绰Ρ99Ǳߴģѩ㱨һҪ飬ҷǳܡ
˵绰ѩ̾⾲׵СӵͷˡˣҿղײգԬˣͷҪ֪ɶʱپء쵶ն飬Ҳˡ
ԲۣǴүǶ̫ԪѾܹ뵽һķԬСֶſˮ˷ܵغСԪԪ쵽ǿķǵĽڶͰ֮ĺڴӺͱǿ緢䡭ȥܲˡ

кİʼ浱ʧٵɽ´Լٶ๫Զһʽĺߡԭǲ̫εأԴӺڰŰɥʬȾ֮ʽ
յƽĺӳԵĲ⡣
ԶȺɥʬĿĵεЩɥʬѭζȴԴһȺɱ
Ⱥ˼ǺϵѪɥʬǼֱѰ·ȻЩ˾ǵ¹ģα֯Ա
ǸžʹﵽʮˣʹǹеսʿʮˣһݹǿˡԴȷʼȫʧɱʼʱʹ˺ܶࡣ
ʮ֮еĶʮսľӢʣʮӡſյȨӵҲ䣬ɵľӢҲȻӿֳؼսʿ
һε¹ȻܲȴѾ񲿶ǲݡƽĸ֣ĸܲòϲء
һ˺ߣұֵСͿͧԡ
¹ԽԽϤۿʼ汻˽ߣͧڸĺϿ񱼡Ȼûϸ۲죬ԽԽþҴ
ʱ򣬿ִ˵绰
ڴϷһͷڼѾˣʼDNAȫһ£
ȷɣ
뵱ԬʯҪʼһѪоѪءȻԬʯյݣʱڼԼҲһݣȻᵱĻܱ
ëǵѪDNAȫһ£ö˵
Ѳ飬ҳ飡¹˷ԴΪĵɢѰֱʮķΧ
ôĹǲ£ǻǧ˵Ķչһ̺ʽŲ顣
ϰϰ¹һɡɳ̲ϡûЩˣԵǱϯҪƾȻֽ⣬һ궼޷ֽɾ
ͷ̫ʵңѪȴǴԾڼĽٶʵ̫죬ѪսڷͬʱҲڼ֡η壬֮겻֪ǿ˶ٱ
˵ǵ¹ؼǿߣƼѪҲº͵߰Сʱܣн⡣
ڣǵ¹ǿҲе㲻䵽ƤϣһոСֻҪʮӣ¹Ƥͻɹ˵֢״ʮӣֱֻʮӵĻصˡң۾Ҳܻܲʧ
ͨĵͼѪ壬ºҲᱻɹˡ
ѪϲҹжˣΪҪץʼ棬ʵ̫ҪԵȲھ͸
ɳ̲һһͣ¹鸴ӡѼѵòᣬºҲڿԼǲ¹˵㡣
û취⽻ʵ̫ͷˡЩߵԽԽ࣬Ǿ̵ĺˮƺƵ֪ͨѪ֮·Щʳǻ޷ˡ
ٲѪʳ⣬ֻӪսѰū۸ࡣӪʵ̫ǿˣȫҲüĿһȴʱ̫õĻӪ֮гִ֣Ѫ廹ʲôΪ
ѡǾ֮УЩ쵰£ѪҺƷжڹꡣټּͺܹô
һɽҵĶ࣬ڷ´ɡһƬӰ֮СҶٹСʱϦͻ᳹¡
˫ŲˮһֻСзֵʯͷ졣¹Цƿʯ飬·ӵСз˫ָ֮С
ӵõ𣿣һ飬зǡ
ǡڴʱԶһƬ֮һ棬з֣


804 Ȧ
һ˲伤˵¹˷ܣûɡͳ˹ȥԼԶһƬ֡
ͬʱѪҲ׷׳ɱȥٶʮˡ
֮бϻ谵ǶѪԹ߲⡣¹Ѫ壬ֱղžбλá
һƬּյأȻһСķĹǰһƺԶľͷĹӦģĹϺɫּȽ¡
ĹµƺҲǷ¹ģӦûо̫õʱ䡣Щδȫήݣȴʱͷ֮У¶һЩɫҶƬҪǷĹԶĻЩ޸֮͸ˡ
˲á
ＸƵһƬ֮أûл˳ˣ·أ
·ǺҪӿ϶ҲȽϼªرǿªľͷĹӦһɣõһΣ˸ĹӡּŤŤȻĻ˸ɵ¶
Ӿ˵Ĺϵ֣Ȼǡά˶ࡤ¡͵֮Ĺ
ªĽܶûУֻôŤŤһ˿֮ȴΪ𾪡Ϊ͵ˣʼǸɽ۳ǱסʱԭͽСά˶ࡤ¡͵ϡұΪά˶
ˣ
һֱڿ㣬㾹ȻϢˣ
Ȼ˼飬ǵԶСʼģֳ֣벻ŶС
⡭ǿЦɣĸͷĿֲ⣬ˣӳȥȻ˭ɱģ
¹Ҳ⣬ҡͷȫʧ鶼ܷϣôҲ⣬ϾھǸͷӡȻҲųڼװȥļ󣿡
˲Խӻ¹ҡͷҪļǲ̫׾˵㣿ڿһ͵ˣ
˵꣬ڷؾĹ¶Ȼһ߿ǿľͷĹֱѱù
ʱһİĵ绰˵¹ĵ绰ϡúܺ棬ΪԼĵ绰ǾԱܵģҲֻܲú߸׽λڲ֪
İ˴ˣ¹ֱӹص˵绰
ǽŵ绰̲סͨû뵽澹ȻһǳϤҲǾΥ˵
ǲǺࣿ
Ȼ
¹ʱһЦ㾹Ȼ֪ҵĵ绰߾Ÿߵȼ棬Ȼвҳϵļһﰡ
ʵҲ֣¹һӦ뵽˸ܲЪͼ³ոձݺݽѵѲһŭ֮º蹴ˣϾԭλҲͣҪϵӪҲǺѰɡ
ڲǿʱ򣬵¹ʣ绰Ҫ̸ʲô
̸Цѵ㲻֪ڷؾĹǶӾĹ𣿡
¹һ漴ϷӦ˹走壡
ֻ֪ҲѾˣ¹ոų޴ĳ׼ǰķĹԾͱһֲľ죬ըˣ
ը̫ˣԲ׵ľȫܵĿⱬ䣬Ǳ䵽ƽµӳɻԣոӴۣһС̫
ȻĹǼٵģŵľȻǺüֿң𱬵ĸըҩ
һ޷شؼѪܿҲи޶ȣߵָըҩļǿҲֱ԰
ըҩõʱ򻹺ܻʮ﴿޼ǰᵽŴԾĽչѪԽԽԣ¹⡢°ë
ԣȻΪѪ׼ġ
ǰھĹսʿ;Ĺͱը
ʮ˰¹ڣҪȫƾˡըʱˣ֪ôһһĶﱻ޼ƣüö޼˶඼˶á
¹ҲȽϵù屻޴ĳɣƤҲһö޼룬ڷ˾ʹ
Ǿ͸ˣĿȫǡ䱻ըһֻֻҲ˶ĤˡϱըѪģӵǿҲ¿µ˺ۡ
·ȫըûˣڲĹƨɡëҲھұը֮бմ˺ںĹ
ʹţ¹Ŷӷǻкǿ˺ԶвٳһԵ𾪲ѡְ˽ŵȥһϵĻʶ˵ˣŵôҵǶʱվһȦ
ǾһЩԼ߰ˡʱĶʮ˷ˣܹվĶ١
ʱԶһСɽϺȻӰ
һճ˶ʮˣ
ЩȻǵ¹ģڱķ򡣶Щȫ˾޴ĳ򣬷һɱ˹
ǿѪ壬ǡBؼĸ֣
ˣȻӳ
찡ǵȦˣϽϽ
벻边ȻǱţ
߰˸զҪȥ¹¹Ҳ˽˲ҵƣͬŴһͬӡ
ʮը˵ļһ˭ܵĵ˭ܣ¹ûȥչˡ
߸ҪǱŵ¹ĻôܱأһɫȻսӣȫؼʵôǿֲ
߸ѪȻŵ¹УǺ֮ľȴԽԽǸеǣ边Ȼд󣬵ϿվȻһ£ȥ¹Ƕʮ˵Ĳ¡
ȻҪһնɱͽ
ŴԼʮ£һͬȥ׷¹ˡ
ַ׷֮УѾɳֱ߾üѪķвƵģҶѾǳƣڵ¹߸²ò䵽ϡƬһƬ֣ǻƾֵڻȥ
ʱǵ۾ȻһȻԼҵľȱ
ԭǰ¹Щ֮УʮӳԱǰѰ˺üˡҲ϶˸ղŵĴը۷ղűըĵطȥ
ոշûã߸սʿŵ¹ǱһĻ
첻ң¹ϲԼ߸ؼ£ʮ֮Ҳ߰˸ؼսʿأʣµҲһɫĺ
ôǿװѾʤˡߣ˭椶дˣȻֳһıڸղŵ֪˰ɣ
죬ҰڳȫΧ裡¹Ȼأȴʮ㣬Ǿ֮˷¡ѵлץ̫ˣץʼΣڵļֵʼ滹󰡣
ȴûгǲɫؼǰ׷ڵ¹еˡͲôôд
¹Ȼ뵽ǲǱչֳ֮ˣѵСӾȻͻˣҪĻôԼ߾ڶҲİ
뵽ĺȻĪеˡ


805 ȸں
Уüӡ¹ȻԤСΪ²ʵͻˣֻǱʲôԭ˵
סǼҵס裬ºͣ¹ţҪǰǶʮλսʿڻҡ΢һ¾УԼӵĻᡣ
ǽⷢˣҲײԤо߸Ͷʮ˽ӵʱ򣬶ЩӾͻȻˣ
ʮͻȻѣл߰˸ؼĸ֣ͻȻϮ֪
ɲǼ䣬¹߸±ˣֻѵ档¹ԼҲһֻ֣ͬ׹ȥ
Ӷʮ˷׷䣬Ҳʮڵ棬һʮֽ˵ĵ¹Χں
Ȼ¹ҲѾףΪʲôֻʮ˾׷ɱˡΪ϶аţֻһҲܸɷǰ
¹ǲзǳʣЦŰγǰһýڵ¹ĺڵĵ¹أ޼ʣըѵƵǣʧȥһֻ֣״ֻ̬׸
Ѿըɺںģĵ¹ȻвʣҧɭɭİЦˣӦǿǸӳң
Դǻá
ûǿգ
ҪȻôأҪ֪ǿյĴͳ̶ԭڸǷֹ쵼
΢˳һ¾ͻ֣ᷢǼȷһҿͧϱաʵأ⼫пܾǿհڷŵģҲǿһ֡
Կ˵ʲôǹװ飬һѣں˵¹ܵߣ
˵ʲôëDNAʼǵѪһ£Ǻǣ֪ļٵġǲһ£ڿպЪ£Ҳ˵һµġΪԵ¹ʹЪ³ɯ컹ոյء
ĹȻھģ˺üֵĸըҩ
ֹǿգѾ롣ЦıԲбĲٸ߲㶼ҽϵҲŲ֡
Ѿ˳ŹҲշϾսԵ¹ҲҲϵ衣ΪԴӳָ֮սҪԾͼˣڵ¹Ǳеʧ衣
ٺλȨصĿմչӣһսŵҪԣҲʧ䡣
Ψһе鷳ľǸţ˵Ѿﵽ˽ʮѾк˶ٺѪ壩ղһЩڻʮҶؼǿߡ
˵ԴСըӦǴ粽ŶԡЦڡǲˣըһ˿ҡȻղŵĴըˡԣָˡ
¹пɬʧȥ˶ԸŵĿƣԼûʲôˡ
ȻҴĸսʿ췴ˡһƲԣ϶˵¹ͨһϥ£ݼ棬ԸΪЧͣǰ±¹Ю֣˲ٻ£ʵ֮٣ˡ
ЦûУ¹νҳϡЮֱ˵ܻҳϣ㻹ʲôñŷ
¹ֿգȴû˿취
ʱȻСС񶾵ЦˣҰ⸱ںĵùģҪѸȫ磡
üһ¹Ĺƨᱩģ֪Ȼ˲䳬Խ굺Ĺƨɾǡ
ǰ¹һֱڶʼʵʩҪ˸ڵãһƬܳ׳˵¹ۻ
žžžƬĸͣ¹Ѿ¿ˮ̣һµ鶼Ƿ
֪Լ군ˣȫˡΪԼΪˣҲֺ֪£ЪͿҲѱԼûʲôָˡ
еʹǣһȻսʿ˵˫źһֻնˡ
һûûŵķˣٸĿƼҲֻܸװ֫޷ָԭģ״̬ʲôʸ񡣶ңñôָӡ
군ˡ
ɴҲܿĺȻԶ֣ȻǾĬģôɡĴýݻɽٴΪ
µ¹һΪڶԣα֯Ľӹܡȵ½¹ͳû˼ֵ
¹˹ȥһ˽ʵ֡ϦѾ£ɫԶĺ棬סһ̾
ǵģڻûн̸ʦʼϢҲ֪үӾȥ
ãһ̯ǽֻҪԼصѪǽȨˣʼиҲˡѪɻѣڲѾٷѡ
ȥɡ賤˿·δɡǰȥΪ¹ֱԽһˡ
ǾʱɫȻһΪֱ¡¡
ûԼ˭Ҽʻֱ뿪ƺ⡣
ڿն˵Ҳ֮աԶĵƽϣüֱ˹һ˼öǱߵϱը
ã
ע⵽ӭֱǵ¹ģİɻڵϱ򱬵ģǵ¹ܣ
ô£˭ķɻ辪ʵȻûܹش
ʱ򣬶ļܷɻԽԽˡ⧲֮£ɻĺھͻȻˣ
䣡콵䣡һѾеˣѾеһֻǳ򱻴򴩣һֱǶƤһȻǿѪȷĿǰսǱˡ
֮ļֱҲ˹˵ͷ
˷ȥ㻵⼸ܷɻ˵һܾȻˣھ滹¥ߵʱ˲ţһŮ˵Ӱӷɻֱ
ôߵľûг򣬼ֱš
Ů˻ȵˣӯ·ӡͬʱֱڻ½һ߶ȵʱ˴ӴԼ¥ĸ߶ȷֽýʵס
Щ˵ǰŮ˵ȴǾ֪裡
ǰ˼޵żڽ֮⣺Ĳˣһ䡮벶ȸں󡯾һ˰ɣ
˶΢΢˸走ôͷĸϻˡ
вǿ鱨豾ΪԼĻƿһеˣ˼ּĴbossԼֻϵһӡ


806 籩
¹ɵˣҪٱ׽赽ʱӹ֯練֮£
˵ô֪һеģ˵ƻңÿһڶԷڲ񰲲ڼ顣˵߾ߣҲ˵Ǵӵ¹ߵõ鱨û׼
Ҳǿʱ
ʱѾݣߵȻٵúܡ֮⣬ֲֻġ˿ԼӦҲﵽؼԾʱڱŷĸĺܾˡ
Ҳ˶ѡ
ߣʮӶʮղʮؼȻսʿҲڷٸʱ߻жʮͶĸսʿؼսʿʮ֡
һǿɱ裬Ҳܻ˰ɣ
ΪֻôˣЦΪ֪ʮؼԶַٱɱɣԼ˵ģ˵ȴء
̧ͷЦǿδء
˵ţֱҲأʮһ˳װǰ˲࣬ϵ·ȴǻɫġ
ʮսƺôǿӦǺˮ׼
ԼܸоЩ˵ƺһЩʬϢϢ֣ǵ֮СϸܵҲϸӦ
ѵ˵ǰʮһﾹȻʬĸ֣ѵ˵Ƶľ˾Ȼԡʬˣ
ûܡȼȻܡǿ裬ôΪʲôʵθ͵ؼʬ֣
Щ棬͹ˣɲмʮļһνʮѪԸɵǡĲ˵ѪռĪء
Ϊȫǿߣ費˫ʵʧжϣ϶к֡
Ҳ⵽ɵֱֻܣļȴһֱڸ߿ա
ʱƺһֳ֣״Ȼ仯
ǲµĵļֱ棬·ȻĳֵͳӵֻĶ
ֵĶԴͷǼܷɻϣʶ˷ǳһƬٵϷԲһﶼо
ƺĶ˶ʱе˲סԼеĿѣͷΣЩѪսʿȻʼ̲סԴҡ
оôЦҵļŸԭĶȻҵǿ󣬵ǶԸһؼСආǹõİɣܲСҸȡֽ籩Σ
ÿֲֶΣ
⻹ǵп϶и顣
֡籩ʹﵽ˸ǿļԽԽǿҲʼͷۣͨؼսʿԴʹҡΡЩӲһֱӵڵϳ鴤еĸɴֱӻȥ
״̬ô
軹ǿǿؼʵǷǳǿЩؼѪսʿºսͲˡȻڵϳ鴤ȥľͲ˵ˡ
ǲ̫ⰡǼȻ¡еҡҡͷƾҺҵЩ£ǾԼʤҪ֪ǿɶǶǳûоʬ塣
ǹؼһͷʹѣЩʬȴȻԣκһʬ壬ܿµЩؼǿߡؼʬֱ֣Ӿܺɨˣ趼֡
һƣĸؼʬʮļһѸ˰ΧϾ˵ȥ·
زˡ
ʹԴĵõôͳŭؿ裬ȴͻȻӶ˫εضֱ֮Ǽֱܸ
ֻиɵļһҲܰذܾ֣
ڿ֮ԭֱˣ䣬նԿյˡһҺ򱻺ڴһ漴
֮ʱǱ㲻ֱӳ˹غ«
ЦͷһءҾƾеٶȺ͸߶ȣֱܸȣȻѡôҲҪսپˡ֣
һ£ЩѪѪȵ֮СЩ޵ֿĺѪ屻ɱ˸ؼѪսʿҲʼꡣ
ǻ֣ƾḻľж֣ڶԷʬ壬˫Ծ㷴Ӧٶսȴ˿ʱ򻹸ѪƴģһһһʬּܣѪȴѾ¡
ȱˣ軹ûгء
ʱʮȻսʿɱ˹Ҳֻ൱ںսǽƬʱҲоܣΣˣǲòɱ
ʮȴһ赲·һɽ
飡
һƻǰǸؼѪսʿԿǣز
ʣ¾˾ֵؼɲȴΡվѡͬʱ֣ȴһһһת۹ɱĸ
ս̫ˣֱҲ̶áǱҲѾҲҸϽƾе뿪ֻҪǸոշ϶ֱװǿĻѹڵϡ
ˡ
ЩҾԼ˼ֱЦΪ˸Ưķ̣ȴȫΪѡ
¶˾ģԼܳȥĻҲķ²Բã֮ǰ϶Ҫѵ¹Ż쵰
ھŪˡֻزʿ¹ȴץߡҲͬʱ׽˵¹裬ͬʱ֧֯չ
ϧˡ
ŭͦһʬӲΡüӲļһﰡֱһ񡣵ȻҲʵ½йء
⣬ҲһΨһնɱĶ֡Ѫսʿʹ˻Ҳûɱһʬ壬ôɱ
һĳХһȫȻһһǣǸߴɽʯӳȥ
ԮĸȻսʿѾҲ˽ȥһѶˣڷŽȥʰ
迴˿ߵˣҲ̶áʮѪȫˣʮؼѪ壬ǿؼȻҲѾ˴룬ֻʣʮˣ
ɣԹҵķ²ҿԲɱġаЦЦֻҪ˳֯ҿҵСŮͦεһ˹ֿϧġ
è󣬼ֱǳ衣
ŭصε̧ͷ˿Ǹֱ籩ڶĵسţ·һڴҵͷ


807 ȫ
һʮҲˡ
ԭΪƱ˵ģ֪Ȼˣ̫ˣһоԼֱɵӡ
ˣʮƴһѣѰȥܣ
ҡҡͷҪһɣơף
Ļû˵꣬ͱһҺϡ˼Ŀȥֻʮ¶Ϻʬ壬ȻӰɵˣ
˭ôͣ
˶סˣ벻ʱȻԮɱȻԮ˭أ
ҲΪ𾪣סŤͷ󿴡Ⱥôһ¶˷϶ҲǱ߷ɱӰ
ֱˣֱˣôһô
̫Ԫ
ﶼǾ̾ţ赱ȻҲˣͬӪŮ˶ɵˡ
ǰһôأ
ǳ̫Ԫ߻һŮղžͳ̫Ԫһһ˸ɵһʬ֡
ҪǱĸȻҲܵƣͬҲʬĴ֣Ҳôܵ籩Ӱ찡
ڳ̫ԪΪ̫ߡʵ̫ǿ
Ϊһǿļǿߣ籩ֻее㲻ͺĽ࣬ܲˬȫӰս
һȺɵʬѾܳ˹ȥͼ½س̫Ԫ赹֪ŲҪöǺʱѾеˣǰ漸ͷԵʬѾ嵽˳̫Ԫǰ
ˢˢˢؼͺʬ̫ԪɵһǱҲΪؼ֮е۷սҲսɵһؼʬ塣
ʱűִˣһ˺档ЩʬȻηû뵽Ȼǿߡ
ǱΪܣЩʶ̫ԪѪֻ
Ȼǳˣ
½һ֣ټСôǿİ֣ǿϣˣ
лĽϡѩ̿ûȻиѪʹûĳ
ǵ˷ܣʵȴ衣Ѿ֪ôˣ˵ĿġмҲ˵СΡ
Ͼǰص˵ԼҪʧһʱ䣬Ϊأ֪̫ԪһﾹȻ٣ҹؼʱȻҪӪȡ
ȻһСļһѵһֱ͵͵ҪȻôô׼
ŮĹȻǺ룬˼Ҷˣô롣
ͬӵĻ衣
Ҫ˵޳̫Ԫԭ޵֮һǴηµĳʱ䲻˵֮ͷʵ˺ܶ˵ĸд
֪ôģʵȫĵȥ
ʱȻŮ֮Ļµʱ򻹻ΡʵǣÿλǶͬһӣԼݡ
ѾôˣԳ̫ԪĸоҲЩתû뵽һ棬̫ԪվԼĶ档
ʲôԩңͽԩҡ
С쵰ҧŭô
̫ԪȻҲе㲻˼ֱߵое㲻Ծ̫ԪڨڨЦͺйǾŻ˵ģ벶ȸ
ֱӴϡģ仰صɪһһת۾˰ò˻ˡ
̫Ԫ棬ĵ⻰ҲӲզô
ȷҪԣض
̫ԪŶҲʵֻҪ˺УҲΪ㡣
ƾʲôҺòײŶסûɵرŭȻôѵСҲ˽飿
û̫ԪһǱߵ边Ȼɫ΢΢һ죬ɫ谵
Աߵȴеɵˣĳ˳̫ԪӣιŷӦôҸ˽飬ɶ¶أ
ǰʲô¶أ
̫Ԫֱ޷͡
漴ɴ۾ȻֻȻĸо㡭ոȥղ˸Ҳ֣Ȼ˵衮Ҳ˽顯Ů˳Դʱı֣дô£
̫ԪҪû˵ģ롭
ֻʲôң񲻶Ծұߵų̫Ԫۣ̫ԪȴԾתߣȻת˰Ȧó̫ԪְԴת˻
Ȼе飿Ҫˡа㣬첻Сأ
˵̫Ԫ飬û˵Լȫ׵ġ
Цű˫ۣҵˣߣţһȥ֮ô衢ѩ˵øԬ˵
𣡡̫Ԫżˡ
ȴ˹ޣΪɶǴη˵Լ򲻹˵ˡߣǹװЮ֣ܵɣҲѹʱܳسǣΧµôಿӶûһ϶ڸ
ϲ㶼¶ˣ˼費𰡽Ƕ
棬ԼʧҲеɵۡʵҲûô̫Ԫάڡȴ˵ͳ̫Ԫôô˵ԼڶѡֻԼ˵˻е첻
ҲеɵۣΪһϻ۵ŮˣҲóղͳ̫Ԫ֮Ļе㲻Ѱ走̫ԪȻȻ˯裿ǺʼʧͬһȼĻţй֮
֮һȫʧȴǴѣӰڵĶ氡ңżֱ̫۾˲ֱӡ
ͬʱͷȴеĪĲɭԼССɬ֪Ϊɶķˣ
Ǹҵȴ
ʱ椶͸ڳ̫ԪϣССķߺޣߣҪ˯һ˯㵹Ƕÿѽ˵ʲôǲͬ壡走㵹ǲ˯ģֱ˯ѽѵҲͬ壿ķǵļһҵˣ
̫ԪҪˣզͰ
ǾȽƯ𣿻Ǿϵأ
̫Ԫҡͷǡ
ˣһ϶ĸᣬԲԣϲԼʦ㲻֮ϲŮ𣿡
ǡ̫ԪҪƿˡ
ȴüҪôĻʵҲвһŶҲĸѽĸ㡣
㣬̣ϹвУ
˵Լ룬еصЦҪҲ߽ҲУҵǸСȥ˯
һ˵ţСɵͷں޵촽һȦ֮ܡ
룡̫Ԫܵһ顣
ʱЦǣƲѽаҲ棬ȥ֮ǿ϶Ҫ߽ǵġĳأͷұܾУĳǺӲģŲܡ
ȫˡ̫ԪֱӲˡģܵģ۸˭ϴģ


808 ɻͲɻ
Щʵڲ˵飬ǲϴλ⡣Ҳû׷ʣСǷɲΡ
ӣѺС˰ɡ̫ԪҪȻǵжߣһ㹻ζ
ƾʲôҺòײҵ֡ЦֻҪ׽зϵ¹Ҿƿ֯ƿذ¡СˣȰңͷΪҵͷף
㣬̫࣡ԪŶˡɴ¿ˮˣȻֱӽˡ㿴ǻգ˧ʵ϶ʲô׵ġ
ҽʲôãȥѩǽѽ
˸ݣܲˣˡ
ӣοִ򲻹ߡսֻ࣬һ
쵰˵˭أҪǴ򲻹㣬Ϳ㣡⻰˵һ㶼
ԲмЦҲ׼սپˣֱЩ³֣Ȼ׽衢ɱѪ˵
ǴʬֳȥǱ˲Σաĸؼʬ壬ڳ̫ԪǰԼܾס̫ԪĸؼʬҲܵסˡ
զأҵôСõģ
̫Ԫ󾽣һСãڶҲ׼ץ
Ȿ²С
ǱҲˣŭţб±ʹаĴʲô쵰籩ʲô£
һߴһ˵᧿Σ̫Ԫ㶣һν֮ٿȻ˺˵ʲô籩
ͷɢˣڷмսͬʱָָգǸ쵰ֱװ÷Ķѹǵʵ
ԭ̫ԪȻȻԴ˺ͷҲòǳ
Ҫɵֱа
Цƾ㣿óһǹҾ㡣ԳûУôȥҵķɻ
㣬ڴɻԢѾ̵ı仯벻Ҫʹá
ڴʱǱֹһҪЩʬֶԱĳ̫ԪЩɵߵʧ
̫Ԫ˿ͷֱ·ͳһֻ
ȻֻͳһǹأȻǹǿ̸в߿֮еֱ
̫Ԫȴͨһ绰Ǽķɻ𣿴
Ȼʶ̫Ԫֻ
ûֻ֮ߣΪ籩ĸšŵˣֻΪ޷ӽ籩ķΧ棡
ǣ˺ȻԶս޵еװսʿ÷ɣ
̫ԪβԶŷޣ֪ƻǳնֻŽĻʵȻǿ󣬵ǽս͵ġһ˱˵ǿԼһԶսǳԿۺϿ֮󣬴÷ٳ
ֻ˶ǡͨˡոսӽ籩򡪡ҲǾ̫ԪڻĵطͿʼͷܡȻȻ㲻ΪʲôԽԽĸŻԵʱ̫Ԫػֻɱ˽
ڼȻֱ֪ףǺǣˡһ绰ɣ¿ɾˡ
ЦЦʹһҪļܶ˰ɡ
̫Ԫԥһ£С
绰ˣ÷ʵõʲôָЦ̫ԪǴɻ
÷ûذһ̧ۣͷԶֱֱ̧ۡװϵСڿɭɭ׼ֱɷˡ
һʼǾǲǴЩֱڲңʶûж֡һµķɻأֱõ˳̫ԪżᶨĶˣ
赹Ͻֱ֪ͨϵȴѾˡб¡¡죬ٺɫĻںڵŨ̽֯Ǽڷ籩ֱ군ˡ
ֱ÷ָСڵĴµըѣ֮󱬷졣ֱͷԲкµĻҲ϶ǵͷϡ
ǣ÷ɵ׼ȷ̫ˣƵҲ̫ˡʣֱ̱ըֻһѹ˸߶ȣԭķи߶Ⱦ棬Ƿֹ˷ĵһ㡣һѹ˷и߶ȣ÷ԶʧȥĽǶȡ
ܷɻ׹䡣
ۣһˣ̫ԪͷܡģȻһͷϣҲҲҳȻĿ϶ܲһˣʬѪЩС
ɲǼȫˣԸ˫ôżɱһѪ壬˶Դܡ
Ҳã˵İΧˡѪЩϷɴڣΪ̫ԪҲҲ֪ΪɶҪų̫Ԫķܣðȫ
ܣܳɻλþС
ûԶɻڵ汬ըˣӶǿĳŴҵĺ󱳣ֵ̫͡ǵը֮󣬳̫ԪҲѾס
˿ߣ˻û£Ҳֻʣʮ
Ƕţˣû籩ѹƣһָؼʵʱټϳ̫ԪԼԶ÷ɣôҶһѾӵǿѹʵ
Ÿʲôȥ׷ɱĳŮ˰ʧô£Ȼŭա
ʱѾٵǼҴֱҪҲǻˡʬֻ£ΪɻûôλʱҲѾ
Ǻ޵ǻģΪƱ̫ԪƻˡҪȻĻת۾ܻð°˺޾ڣҪǸСԩұģ
һֱǽƾ׷ϵġʱ򣬵÷ɽϵ˳̫Ԫߣ̫Ԫ£һʯͷϣѾܹǼߵķɻ
÷̧˸첲ֱϵǹСҪˡ
ǾʱһֺֻȻӱֱ̽ѹȥ
÷ʱɵˣ㡭Ϊʲô
̫Ԫţ˫ɻըҲ˵ģûá
ɼֱ̫ǣǿ˰ɣͽ׷ץɣۿŷɻһСڵ㣬Ҳ򲻵ˡ
ʱҲ׷˴ʯͷЦιôأ
ʯͷ£ûűĴǰʾķ޷޲ƽ
̫ԪͨһǰȻѹԷŭʵ㾿ڰ˭
㰡˭ɱԷɡ
ȥ㡭϶˽˶Բԣ
Ҳǡ̫Ԫ˵һ۾Ϳˣ˲תȥҲ֪ΪɶȻޡôǿŮˣһû
ǣĲ˵ʲô˼ҳ̫ԪѾһˣǡ֡һˣ㻹˵ɶ˼Ҹ׷ǹʣϹҲϰ֣İŰ
ʯͷ棬÷ں׷ʣȻЦһҪЮ̫ԪءҪ˶֪ܣ̫Ԫ϶ƹˤǾû취ҪЮ¡


809 
ԶֱϣĿѵ϶۲顣˵ʵڵģ÷ոֱ۵ʱ;һµġ嵹ǿ󣬵ֱԶԾʹöˡ÷ʸû˵֤
˳̫Ԫĳ֣Լ̫Ԫֹж֪ôģһɲǼ˵ĺĥ˴롣ļһһ̾ź˵뿪
µЩʬ˵ù·׷ɱû籩ѹƣЩؼѪ൱ײеġ
Ҳˣץסڡ˵ķ֣¹һﾹȻûбըһһʼʬűһֱǸʬ巢Ǹ׸ֱʱŶ
ٶȱܻ񣬵¹ˡ
üһϲˣôҡ̫Ԫŵ¹ģûһ
ֱ̫Ԫ˵ôԴ˵Ļƫƫ˻е㲻˼
¾ͲһˣرȥسǸʵҡѾ̫ԪһεѪؼ֣ڸӸм˷ܡһλؾϹ񣺡лȣû
ҼסˣǸʹûλ
Ļȥһλ뿪ˡʱˣ̾û뵽ҾȻǺͬĴǰһΪҶԸء
̫ԪϣҪǻسǷ¼֮ǰղŻԥذ裬Ҳֹ÷жô̬Ǳ仯ġ
ıԹʵҲе˵ͨ࣬Ǿˣ̫Ԫ忸ġҪ˵̫ԪһԶ໥ʵûë
˵ףʱⲻٵشӪǶȳǲ˺ܶС
ˣƽЩʲôҡҡͷô֪ҿܱأһ֪ҪҲǰ֪ͨңҪҵľ㿴˶ˣ
̫ԪЦܹԼ˺ҵһϵ˵ʱڲˣô㡣
⵹ҲǡŮһҪѰҵǷǳģͲǱ鱨ϵѵϵ˿ǣ
̫ԪҡͷɫࣺѾ޷κˡΪҵϢԴʾĳЩ˽Ϣй¶˿գֽ֮裬Ӷʵ˶İΧ²Ļ֪ж˿϶ǳ١λǳߣҪίǺǣһôûУҲȥ
躧Ȼɫ䣺˭߾Ȼּ̽ӣ
̫Ԫ޹ؿ˿ĵȳ綼ۡ
漴˳ĬȻ˵һƺ̫Ҫ⣺˵һ˭أ㣬𣿡
֮˿ţּȸʵֲܿ
̫ԪЦЦôп綥ͷ֮һ߱˰ֱ̽ˡ뵱֮䣬Ҳ໥ɳָļ𣿡
̾ǣںͿպȴһת۽ҳ裬Ůˡ
ԭŮ˱˵¹谵ϵ˽ôһ֣¹ء
ҿڰҲ˵ĺʾԼ췴ʵΣϾܲ˰Χˣֻѡʱӵ¹Ѿʹǰǣϣ˲ǰӣһĻᡣ
赱ʱҲܸˣϾܰѵ¹ɵٵõհĻ˳Ѫǣ֯ٶͳһ
ǿǶݣҪָɵ¹Ҫָɵ裬ǽϢ͸¶裡
һ¹趼ˣѪ֮˭ĵλߣȻǿհȻЪҲͬΪܲãһͷˣԱҲûı֯
ԣʱտɾͳѪͷˣλÿȵʼ档
Ů˵á
ǣλСǺӦȻҪûɵ͵¹ͬʱҲ˳ɱȥѪΪ룬ҪЮѪϵȫԼġʱ㿭ռңһͻֲ¡ڵõ£ʲô
֮ҶթⳡΣ֮еõ档
ֻ̫Ԫճ˿պΡȻҲûɣȻ޷һͳѪ壬Ϊղͬ⡣
⣬вᣬ˵ӪҪǺ͵¹ᣬȻֿԣҲǳڶԸղĿһ£һѪƿȨ¹ΪӪ¹ֿ
иӺıƻǾǽ¹ĲеԼѪ֮в̵ܽӣЩǿҧ˵ߣȫ쵽쵽ӪЩسԱߣ
ʱӪᱻǧĶɧţ϶䷳ɡ
ֻЩڶʧȥ˻ʱᡣ
ǲô˵ٵ¹쵰ˣҲһջ񡣡̫ԪЦû˵¹α֯ҲڲֱɣҾÿջԼԦ档
Ц߬߬ȭͷҵȻ̹Ϊֻϵ𣿺ߣ¹ͳε˴ڣЩ˶ҵڿյϽڸҡ
̫Ԫ˼һ£ЦȻôõĻǻھɱȥأֱӰѿҲץˣռѪǡ²˳٣Ϊһʱ䳤ˣվܴѹڲķϽʵʩȹ̵ƿءжһ죬ͳξͻȹһ졣
ʲô迴˿Լߵʮ֣ʱһˣж٣Ѫ׸֮ǣǵĳװͿյӣͲˡսѪ壡
̫Ԫ룬Ȼ˿Զڰգֱߵķһ󵨵ͷԺ֮Уֻǲ֪
ʲôոտ˵˼֣ˣҸոЩɱҵĳŮˣҸˣ
ǵģ̫ԪȻ
ΪʤʱֶΡ̫Ԫ˵ɷϣھǿĺ飬ʵҲǿˡҪǣͿղЩЭ壬װ͵¹ɴ˵Ǳ£Ȼ󡭡
ʵȻ󡱾ǰԭļƻҡڽѪǡϾͿںʱտ϶취ɵ裬Ҳ϶ѾдգӶѪȨ
ôɴļȶԣȰѪ˵Ȼʧ٣ȴõ˳̫Ԫ˫ϣʵǰֻǿƻҲ϶˳ʵʩ
Ѫ֧֮ͳһѪ壬ʱλʦҲô̫Ԫ˵ܸٺôǾͿ̸ˡɴ¾ͲҪСڣôôҲҪø
ǸĴͷֱ죬ܲš
̫ԪЦЦӦ䡢ա


810 
ٰ㲻Ըȥƺ̫Ԫ취õģ׳ɹ
ĶȲᣬȰѪĴȨõ֣ѪһںĲҪİɣҲȫѪ档
ԴǶȿǣҲòյЭ
ȻǲԸֱӴģеʹߵ黹ó̫Ԫ
绰УѹֹôܣƺЩ⡣
̫ԪЦҲ绰
˰ɣǿʶֱת
绰Ȼ豾˵ģǾһתվΪڵļֱӶλ̫ԪҪʹĻҲһͨѶվѡ
Ȼ̫ܰԪҲ˵ʱԳ̫ԪΡ
绰ȻͨģϽͨǱߡʱ軹ֱϣѾʮԶˡ绰һ̫ͨԪǱߵĲġ
㻹˼Ҵ绰
̫ԪЦЦҲѰ໥ɱ㲻ҵõЩôǺǸѪһϵΪɶѡͿպҺء
ʲôҺԶһĴ󰡣Ҳסˡתһ룬Ȼеȷʵ׺ڿһѰСӰҵĻɹʻߡ
Сǿ̫ʶ侲֪Ϊԭ򣬶ʱ
Ҳ֪ԸԳ̫Ԫž¶е̸Ҫ˶״̬ǾͿ϶޷̸£ˡ
ҲǲУ㱣֤ǺҰɣҪһȥ̸ֱӰץ˵Ļ
ôܣҵƷ㻹֪
˰ɣСûĵĻ˵ƷȻô˵ǴӦϷء
˵ףǵʱ̫Ԫֹ÷ľٶΪ̫ԪԿɿҪĻʱһöڵͽˣֺαƸȦӡ
һֱͺ¡¡˻¼ֱ޵ǳ̫ԪʮѪ˽͡ΪѪ˶ǾҪѧħ򽻵Ҫѧǹ裬ܻ档
˵趼˼䣬ЩѪҲˡ
ɻ䣬边Ȼɣ˿øղŵʲôεġҲԼɱ˶Ѫ壬ԼѪ׷ɱ˶ٺʬ塣
侲͹µġʶԣ̫ԪֻʼܱȣһĻ˸ûᲢۡ
СղŵԲסˣȻҵҲ˲٣ǳƽ̬ͦߣеơϾսʿȼߣҲһЩ
Ͼ֮һλ磬ܹǸҲ˵ʲô
޷޲ƽ˭С
裺ꡣ
裺
̫ԪϽŲƴڻֳΣ˼䣬㵥赽˸ղǴʯͷһ̸࣬
Ѫսʿʬսʿ򱻷ֿʮףм÷ɷֿôһСĸΪѺõıʾѪѸղץļʬҲ˳ȥǱһƵ̬ȡ
ʯͷߣų̫Ԫ໥֮伸ֱӴ̸Ĳôɵաƺ²ҪҲΪѣΪҪķ˫ʲô
ȽϿϲͳһѪ֮ľҪŷӵƽȵľסȨŷصشϣʬҪѪӵͬȵȨ;Ȩ
Ҫƽ£赱ˣѪôĻҵһͷһȨ棬ƾʲô
費мһЦҾȻƿصĶǡءʵҲСң˴󲿷Ļ𣬻ǰʼϻ쵰ͣȨǲһºˡ
룬޺޵ҪǾͷֿŷһǵˡһɥʬеҲһƬˣڹ
Ͳϲŷһˣɥʬ̫ࡢ̫鷳˿ѾȽ٣еѪǨƵŷҲȽϷ㡣
Ҫǣ˿Գ䵱ŷѪͶ֮Ļش
Ұֵв㵱ɵӡЦʵҵ飬ҲѪֵвֻö˵ΪలȫƽĻҪһ֮ϣö˵ļǧö̫Ѿȫʧ⡣
öҲɵȻ飬ϲ
Ʋ죺Ȼö֣ôսʱΪʲôƴƴոӵеĺ˵ͷöһΪβöأѵרҿⶼǴȻǡ
ͳ̫ԪԶԡ
˵Բһȷʵɵö˵ҲǵĳȻսʿ̫١һѪǧжըˣǱʮѪٽسǣʱɵ˻ö˵µĶࡣ
ǣһǵȫɹˣÿһسǶӦѪģˣΪǻô𣿡
ңҲֱ̫̫ϧƽҲǸԭҪǻƹӪߣȥسǲҪˣҲҰѪըһϡãҲ˵ѪİȫüϣӪǺƽɣǺսӥɡ룬ԼȺϣڶֵʴ֮ϣԼðȫ𣿡
̫ԪһĿɿڴŮ㲻רҵ˵ͼֱϧˣ
費мЦΪʵԲԵ۱硣
赹˳˼ΪĻȷʵģʹ񾭡ǰôһвֱ̫ΣˡԼȺϣڶԷʴȣԶɱΪ㲻ܱ֤ÿһԶǺƽɡ
ˣܰһ״ʡ
еˣȻȻǺը˺öأ𣬵һڲس˼ö˵ζл˵ļߣͷмöܴŵĺ˵֪𣡡
ʱ۾һǰسǺ˱ʱ򣬾ѾըˣҲ˵ڻܼⶫ
̫ԪȴˣˣҲǲʲôȵȣǲôɰѵҪչһ˾𣿣ˡѪʬ嶼µĺв֮£ⲻá군Ҳ治һ𡭡ģұ֤Ժú˵вǡ
֪ȴƹ֣ãԤףǵĺɹ
ҲЦˣһֺգһߵؿ˿̫Ԫú߾ֱơС㾹ȻƤضգգۣѳ̫Ԫȥ
̫Ԫͷ㣬֪شˡѪʬ֣ƴƺôƻʲô


811 ֲ
ʾ֯ļȻѧΪڲҲоֻ࣬ûôǿѡ
ӪҲץʱƺ͸Ͷװϵķѣʹоͣ͡
ҵȻ֪һ㣬෴Ҿûٲ߶սϵоǱȽģҪȻôѸٵĿİɣĿҲƽЧҲʱṩ淢չأṩӪô
Ȼ˵ҪʵɥʬΪǻضȱԺԭϵĿɿ϶޷ġҲѡԭΪ֯϶һ㡣
Ҳ֣ĵӿɾţˡҪֻ̫࣬Ҫʮö˵ͷϺʵعߣӪͻĲöˡ
裺Ǻ˵ǵĿʵѾʹ˰ϵĳ¾ɼָ̫ѣ֮ڱ֤ܸ㶨ӪǳҪģҲýһʱɣڴ֮ǰҲóȻս°ѪǧɥʬΧˡ
ʱ仹Ĺá
ͷʵսԵĿһЩνǵԶĺսԺըֻȱ˵ͷˡֻҪк˵ͷƾսԺըս뾶ܰӪлسںӰ֮¡
Ǿ͸ˣϾγսеĻмöĺ˵ͷȻСġˡ
̫ԪԽԽͷƤ飬λǿǲԵģػıԵ
˭Ҫˣ跴ʣö˵ˣ֮˴սʱҲǾţһëˡʱûĺ˴սѵͻˣʵɣҺСûк˵Żս෴ӵ㹻ĺ˵սᱬˣף
Ȼƺԭڴĺ˵ţΪвոȥġοǵĺҴϵģһͷоô㿭գֱӿôԿӪ֪ҲǵѰ
Ů̸ˣɴཫ̫Ԫһߵġ⻭е̫ԪеŨŨĶ⡣
ֺľͺ̸ˡӦ˵ĳԱסŷҪس棬ɥʬڡ˵˺ѪһӵϵȹĸȨ
ͬ⽨ڰ»ᣬ貢Ϊ³λ³֮⣬99λλƽȡ˾һƱ¡³ҲӵһƱȨֻӵиǿĺѡô趨ҲΪԺڰ»Ĺƽ
ѪΪڰӪ壬ȻҪռݾԶ51ϯλٵʬҲռٷ֮ʮ40ϯλķݶ
Ȼеƫ٣ֻСµıʹü򵥶ԭ򣬶µı֮ϯλ68ϯλͬСʬ嵥ռݵϯλѾȳ֮һʶܵѪ衣ȻвǴӦ
ʣ°ٷ֮ʮϯλ10Ը鸽޻սʿߡװսʿȵȣȻǷǳǿ֡罣÷ԸͶڰӪҲܵõϯλ
ֻԬʯ塢ĿѧʦҪԸ鸽ĻҲλУ֮ʣʮġ
ʵ൱ںڰӪԪԺ֮ĻˡѵŮô̵ʱ̸ܹܻ֯ס
𣿡ֱʳ̫Ԫʮ֮иһֻҪϸ³
ʯͷﻭȦȦĳ̫ԪᣬҡҡͷŮиɴҲˣ۷
˵ʬѪܹӣʵҲҪԦʬ߼佩ʬԼӵǻ۵ʬȽسǣһڳڵһЩ۾ͺǰĳЩԷγɵۼдࡣ
赱ȻԸʬ嵥ִƬ̫⵽ӪĻԴˡںѪһ𣬵ǺѪ˰󶨣һҪ֣ҪͬʱѪʬķӦȻӰȫ
Щ˵͸ˣŮôȥԸաʱǳ̫Ԫˣ̫ԪһԲһﻹڿǣȥ֮ôȻսָĽ
走ԼϾ˺¶һȥԼ˼顱ͷ϶ʵˣñ˦˦
ŸˣϽ˵ԭ֪䣬ŮȻѾֺ˶Բߡ
̫ԪҲȥ𡭡
ңŮ

ֱܴˣҲ϶޷Ķߡ̫Ԫĸ϶һÿ˴һֺͷֱָν˶ߡ
Ȼפӿ϶ҪɵˣϾߵĶĿֱڣղ˵صսΣ֪һҲʤߡ
տ϶еץϹϵѯΡֵǣͬʱ͵¹衢趼ϵ
Ϊǵ¹ϻｫ¹ƭ֣Ȼֺ֣ͼҲ
һȴԼ̽Ȳ˵¹ĵ绰ǵ¹ĵ绰ͨڱը֮лٵˣֻա
ϵ裬֪ĵͨˣû˽ˣĵһʲô
Ȼִĵ绰Ȼûӣ
еɵۣ˰ɣȻǳϣ
Ȼ趼ǹûӵ绰ҲеЦĵǶȷʵͷģÿ涼йϵ
һֱһСʱ֮Ž硣
ղų˵Сӣ¹边Ȼս˺ܾáװȻȥ׷裬Ȼ˺ܾãץˡ
ΪڣԼΪʲôʱûӵ绰Ȼڱ׷;УȻӡ
ʵϾСʱʱ䣬ǼѾɻ˷һСֱѪǡСƻķ˺ܾãɥʬƣʵȴһֱ˰աֱܹӱϿѪǵĻܲϧô
ӵ绰ʱȻƿڴ·֮ŭˡ족Աʬݺ֣Ƶļ󡣷绰ǱߵĿ֮󣬻ȷȷʵѾץסˡ
ϲˣ֪ʵʲôҪ鱨
貢δֱӻش𣺡ȻҽǵһΪҪ轻鱨ݣȻдǰҵԼ
ãѪǹݡЦ
ܺãҴԼĵСʱ֮ͻִѪǵĺ»˵˵绰мЦⲻйʱĺ𣿸һ֡϶һСʱڸϸѪǣһֲ


812 ˰
ʵҺܺ棬ոʲôúġ̫ԪԴ˺ܸȤѵҲƽ»߻ϾסЭ飿оͦѵģΪ˾衣
ҿղǿߣԼʵе飬иǿķ֮ġ
ЦҺ޷ΪȡһΪߡˡߣĶҲͼõһ
Ȼõеһ
֮Ըŵ¹ѣ֪ʼĻʱѸһһ췴ˣɵʼ裬Ъ͵¹һ
Ǻ¹ԽԽ޼ɣÿղǡһܴŴҵصĶ𣿵ڶҵصĶ¹ֳ޳ԸصЭ飬һ
ȥԽԽòաǣɴѵ¹ҲɵʱԼΪѪһֻ֣ҪѪȥѰҵĻܵĵ
ЦʵҿҲδҪһֻǸ㽲ƭŰˡҡŵ¹Ųͬ㡣Ҹұ֤ͻʱ»Ļ϶ᵹùġ
˵ͷһšҿղ֪ǣصĶҵ֮Ҳָֻͬ˲СߣҵⶫȻҲָֻʬΪߣֵѪ塣
̫ԪǺˣѯǾʲôܾãҵѯʵĻᡣ
ԭŮ϶˵Ѿɢˡα߲֯㶼Ѿ֪ɢġԾڲ˵̫ԪҲӦšԻһ󷽣ֱӸ¶
赭Ȼֶܴ֮У˵ɴӾͷѰΪǷǳ̵ߣЩǳӣҲͼԴԼ˥ܵˡ
̾ҲҰҪȻΪսڼһָʹ弯Ÿ¹ɴˣ˵״ʲôǲ̫ںģֻϣܽǵѰѡ
ҲǣһֱпƵˡ֮ԽˣΪιƿžһ˵ַľ塣
˵Ǵ˵ն˵ⶫӦý˰ۡʲôġʵֲͬѣʼ໥϶ͱ˰۾ͬһ
˰ִۣ˰һοԽһΡһ˵ȷʵӦúͽһ˼Ȼ˰Ե˲٣̫Ԫϲ
裺ҵ֮ʵ廹ǵλߡȻһҪ֮⣬ܹõĪĺô
ʲôô̫Ԫ档
裺ԳԽκʮٶȣɷĽڴԾڼ䡣ԽǺߵԽӽõĺôԽ󡣱ǳΪߣȵõôľųߵȼʬ壬ξЩ£ٴǽʬɥʬõĺôεݼ֮һ룬ڴͬĻ£һǱٶȵʮǶôֲƣ
裺ʼ滳ɣǰǳ֮УΪõ˽Բӱɹɵᰲ˵ȸֹ֣򡣡
̫ԪԼ飺ǴʦҪǵõԹԣʬһǿޱȣѪ廹ô
費мƲ죺ͬҪǺСõҺָôҪǵõҺѪôŽоνﾺ棬˵Ҳⷽĵһǳп顣һܹȥͲˣʲôȥͬˡ
˵úӲȴǡ
̾ʵʼ޿ռ棬ҵʢŽĹӣȥ֮ŷԼʵʼ˥ġֻһʢŵ߰ǽȻôֲ
Ҫǽ֮ǿ֪
裺Ҫ˵磬ҪѰңλʦơŮˣӦϢġأڲسǷ֮⣬һŮˡɲǸʡ͵ĵơ
ǵõʱ˵Ϻʼ潻֮˻ϵͷȻ໥º֣Ѱұ˰۵ϻǾܱһĺֿԲų
ʵʩȫΪĺģЦڿֻҪС졯һ壬Ȩҳ֮Ϊ塯һͣۺʵǳǿ󰡡ΪߣжĺôȻַʽֶΣҲǲòġ
̫Ԫľĵʦ廹ţء
ڳ̫ԪĵҲҵ˰ۡʱȻνġ塱Щ߱Ͼడǧµ壬Ŀǰ˵ӪѪġ
ν˰۵Ϣ̫ԪҲڲƼաԺҲҪⷽ飬ڻҪѿߵ鴦á
ⷬ۵ͬʱһСʱʱֱʹĵִ˶ĺȻйϸ̽飬鱨ĽصǸͬƫƧĺˡ
ѪǵĺĳҲֻвʮûɥʬϮţѪֻһܼ׵ĳǽֻһ򵥵ķھá
Ƕڳ̫ԪԣַھûС̫ԪȻϲ˵ƾ̽ҵһ԰ȫĵضΣԽǽͷ˽ȥ
ʵʵ˵лǱȽϴģӵвĳǽ¥۴αȣСｻݺᣬȽϸӡȡһŵͼвм˵¹Ĵ·Ǵ׼ȷҵѪϽׯ԰ʽֱܲɱȥ
ܲǵ¹ĸۡ칫סһڿտ϶Ѿ׼Ϊˣ˵ѾĻŭ˰ɣ
⼸Сʱ϶æޣôɵˣ
ûһţֱжһ˳ǣɻܵķš
ʱֻҪȷķɻˣϵĵԥطȥ
ûЧĻôͻΪ桰ӭ׼żˮҺȴǷǳֲǿҺ塣ǿҲܸ㸯ʴɾ˵ʲô壬ʬ֮Ҳûá
ȻŴػӣһֶζʧЧ֮ŻõϵֶΡ֮Ϊ˶ԸһˣҲǹƴˡ
ֻǧ㣬Ψһû㵽ľһı£ҿյĳͲδȫڻõʱͳ̫ԪȴѾɱׯ԰
ׯ԰渽Ҳ٣е¹Ĳʿսʿǲ᳷ߵģҲûǸȨޡǿеĻ϶սʿɡȴӵ˺ܶ࣬Ǽǿ
ؼĸսʿͶʮӵѪǴﵽ˾˵ˡ棬ؼĺҲѾﵽ˰λ
ԾΪѪṩֲĸ߶ս


813 ¥Ůħͷ
趼㣬ôһ̳̫ԪȻʶԼ̽жôֲơ趼Ϊ֮ͷ۵飬ȴѴ
ǿϧˣҪ̨籩ߣֻҪׯ԰߶һȫʵ󽵡ɻġ̨ԴҪһ׿ɲô׵顣
̫ԪЦЦװģַڶߣϸļƣһֻơ
ǵȻ֪һװŪȴǳ档ȻǿŮ˴ǰҲΪ̫Ԫӵб̬ڿǡۼΪʵˡ
΢ӣ̫Ԫָָǰķ򣺡иؼ϶ֻҪϸʮڵĺҵô
ѹ㵱ҴӲسǳһ·϶ܿ˷صʿˡ
̫Ԫ˵ͷǵȻ˵ʮϸ΢졣ҪǴ󲿶ӵжֻ߸˵ľһҸҲõȻɹܷˡ
˵øһ軹ˡ
ɵţΪһֱǰͦʮףûһ֮С·һǽڵʱǽǱѲߣ߾ûһӰȫޱȡ
ˡ
Σżι䣬Ҳׯ԰¥ǽǡʱѾ飬ƾ˲ֶ֪ȥġ
̫ԪҲѾоƺһ¥࣬ҲӦָšֻҪ嵽棬ǵִĿĵء
ǿɣһԽ񶷵ķΪػࡣ̫Ԫ˻Դ󣬰һʼİŲವһ֮˳ȥ
ôЦЦʬֳɱȥҲؼѪսʿ档ʣ°ؼѪսʿȴŴ¥ϿաΪ̫Ԫˣƺм㣬ֻҪ֮ռ˾ơ
÷ɣԱһؼѪšΪڣȻҪһֱڳ̫Ԫߵġ
жһʼ;˸ׯ԰ˡ˷ڿĿ󣬵ȻעҲࡣ
ׯ԰ѪҲ׷׷Ҳ֪ô¡Ϊǿ˵һѪ壬ôѪôôغжأѵԼҶ治ļô뵽ô˾Ȼֱɱǵ
ЩɵļһںУʾô¡
ֻж¥ĸһﷴӦѸͣΪΪⰲŵͽӵ˿յһκ쳣ֱӿǹ
Ͼı췴֮ҹܲС
ĸ˵ʵǲСȻҲԳ֮Ϊһ֣÷ǰر÷ǿĲٿʹõװǶһݵB++װףʩչ±һؼǿ࣬ȻӦҲǿ
һ̧֣¶ͷĸǹӦʣǹȻҲˣûлĿ꣬ɸɵһ÷ɵ˵ĸ
ĽսǵЩѪסģŮħͷ÷ҪԶһȺؼѪҲǺܽӽġ
ǲ֪ǣ÷B++װ׵ĸ֮£ǽսҲһ
ռƸߵ㣬¥ǰŵ÷ɷֱסȻ˸ؼѪսʿҲֱ𱣻ȷ󳬼ѻܹȫƿơ
Ӿʹˣֻ˷ٸѪսʿռҹգ
ͷƤ顭˸ؼѪսʿȻܴ򣬵ҲסȻɫ䡣ͳ¥ˣҲȥˣǼԸٶؼͺǿߣ
ǾͿʲô𺳣ʲôԶս޵У
÷ǹȻּǿôܼʵȴһĵ䣬ÿһӵ׼Ŀꡣҹ£һѪ·½һ䣬ž಻
ΪڻרŴЩ©ǿнӽġԾиѪǿܹ÷ĻӽȴҲᱻɸɵô˵ҲBװ׵Ķǹ֣³÷ͻıû˭ء
ӵﵽϬĵزʱкÿɼ̧־ָ˿ܴ©֮ķһǹһ
ͻ˻ģǾͻǷëˡ÷ߵİ˸ؼѪҲǳصģԲǽӽǹ
ûܲ÷ɿ˶ǹˣǵһȺбܽȴչʾĿֲϰѪսʿٶʮʣҲſڵʹĳ鴤
Ϊ÷ǳ׼׼­ָ֮УĶǸƶĻУȻܻжʮĿҪѾǳǳֲ֮ԱվҲΪȻûҪҲγش˺
ԵըԿܵ𺦣ȵȣ֮ǹ֮վû
ʣµѪһˣһų±ƣΧܹ۲졣Ҳ¥淢˴ȻѾвΧЩѪȴ޷ȥԮȡ÷˾γһĳǣԽ
Լǰ˸Ѫͬ飬ʱ÷Ŀսˡֱ޷֮˿ֲһΪҪǽս÷˺ܶ࣬ҪԶĻҲû÷ô¡
֪ǣ÷ЯӵҲˣ
װȻȽȴ̫ӷףԵЯӵÿҲֻаöѾˣϾСڵһĴھҩһٶöѾǳ׸ռط
СھıõҩҲһЩЩǿѪû̫ãǶǶԸһЩûпɥʬģǹǿ١
֪ôࡣ÷˴ɷ̵ǹڶ˳˵ھӵʣ²öˣأ
ɿЦʮöҸ
÷Ϲһ£Һķһ㼸öôȥ˰ʮ֣أ˷˾ʮöŴʮ
ƶ֮лжԷҪߴҪλʮǹŵʮٷ֮ʮĿֲʣУ
Ȼ÷˵仰Ϊȷʵ̬ħ
װ׺ðɸԼ̨ס
øëҪϻһBװף˼ٴµĲ٣
ֹ㴩B++װף˼һıBװףܸһ㻹˼˵
Ȼ仰϶˵ڣᱻġֻ˵ı̫ˣ÷ĽսϾԶʤʤ
ʱ򿴵÷ɵĻͣˣҿܽӵ˿յѪִˡԼʮ˴ֱ¥ɶ˻
һȺΣյķɶ꣬Ϊ÷ɵӵҲʮöڶԷӪû˵ؼѪкü


814 һͳѪ
ҹǺ棬÷۾ɵôĺǺÿϸͻ֣ᷢȻڵƷǳգ椶֮˸ŵֻרעȴû˿š
ϹɣһҲΩӵȶʣװսʿ֮ۡ
ֻʣķھӵġ׼ʶһû˷ѣǹǹСɻôˣȻҲѾŻٶȣʮöӵֻ
ʾ˵սж
ҲãֱɵʮѪ壬ϾҪչⲫսˣһһ
ǵĻͣˣ
ָӹ˵ûװ϶Я㹻ĵҩǴˣ
ǹ֣ҪΪֵǱ𣬳尡
һкʣ°ʮѪ֮еʮߣʣʮس¥ڲ׼ȥԮա
÷ȴʱϿշļһǣվ¥ߣԼСھǹ׼棬ȫЩͼԮյѪ壡
Σգȴ̫ܰԪ˵ж
ڴҽķ֣ʬ廹Ѫ壬ҲǽΪӤʱڣ­޷պϣͷ±ӲһĹ׶ȻպϣûԭʼɵĹʵ
뵱׷ɱ̫ԪһǹͷȻѣһӣұʹҪ֪ʲôĸ֣Сǹеۣô˱֮͸ˡ
ֻƽʱʱ˭мλýҲֻӸ£һȺѪ彫һſԴ¶÷ǰ÷ᡣ
÷ʹõĻǹȻСھٱͨǹǿһ㡣Եһööӵȥ澹ȻֱһĲҺ
ʵĿֻͷƹСλãҪ׼ҲǺѵġ÷žʮǹȥҲͲʮʣ¶ʮȴˣΪ÷гĵҩء
зļʮҲסŵûռʮ˾Ȼֶ˻ȥ
ֱԷٶȳɱҲˣֻҪ汻ǾͻҲѧˣԼʮ˸Ծʯͷ֮Ķ壬÷Ҳ޿κΡ
֮УʮѪĸؼսʿĴ£¥ڳˣ
һ֮ŷ֣ʵûʲôơǵǲ٣÷˵ı÷Լ˸ѪѶؼսʿһɫʵ̫ǿˡ
ر÷Ȼ΢ЦŰǹв֪ôľȻһϸս죬ȻȴӲޱȡ
ɻϱе⣬ʡȴȽԴΪ÷ݡ
밢̽ˣͺ۸ǰɣ÷ЦеССĽе˷ܵСͷں촽ɨһȦѽ÷̽ˡҲʶһ£̵ĽսײУϣ
һϣԼȴɱ˳ȥӭĸѪ˶ĵطܣһ貶Ŀĵâǰƽе̬ӹٶ⧲
ӰҲ漴ߣĸѪֹٿĸһһ
ĸѪ׷Ȼоԡǵ²δմԵŲϰһ
ǿԼ˫ȣԼǰն
һȥͬʱն
ǲҺ𣬾Ұ÷ʱȴѾȥ˵طÿһսŵʱһսŲſʼҺɼɱЧֲ֮
ЩһˡŮħͷ÷Ľս̶ֲȣʵԶսʱ
÷һ̨תɱ¾һ·Ѫ¥ϣѪǿߵʬ嵹һءؼѪ嶼Ϊ𾪶ӦһնΪΡ
ͬ÷ߵҲûţǰ˸Ѫ֮ͬΪܣγ˴ݿ֮ƣһ㽫¥ϵѪȫ
˲ǵһѪ÷˳ӣָֻǽ״̬ȥ޺ЩѪսʿȴǰΪСŮѾĵӪһħӰ֮ȥ
㣬ûٳ𡣡÷ɡ
˶Ŀɿڴ
ʱҲž̫Ԫһ¥ʰ˸죬Ҫǿղֻ֮ӽ˵صϲʱء
÷ȥʱ򣬷ֳ̫Ԫ衢Ѿ˾档Ȼ٣һʵ֯ų裬Щһﻹ־ܡ
أ÷ʡ
̫Ԫָָ֮һڶĵضˣӲԶġĸȥ׷ˣѪʬ壬˵ʵʲôʧղҪǷƻţôá
Ҳ˵¹쵰ˣصܳǵ㱾ӲԶġ
ȻԼӽСʱ֮󣬵ص˶ż˳֣ѺһǱŮˡ
뵱Ů˿ǷǳģϾ൱֯ĴܹءںһѵŮҲΪڵص֮Ӷġ
λһͺ
̫ԪЦã˺ôиĶ㵹ã㹴һ飬˭أ
ϻʲôһգϵӣϽӹܿƸҪš֪ͨսӣǵϵϿᡣֻҪúãҿ㲻Ȼ뺦ҡ
лˣлתû죬˵ͶͶ
ֻиսӲģǿ¹Щ´Ȼͨ衣
ǲСʱӿ˴󲿷ֻս͸ŵͷͷҲˡ֮ͻᱻ˿ƣǲԼȥȡЩװӵλãӿӹܣҹζࡣҲӦɱյԭ򣬱ϾȶƲҪġ
һֱŰһ̯Ӹææµµչ˻Ҳʱʽͨ֯Ͻй񡪡Ѿ˴֣Ӵ֯ٶȻָһͳ
Ҷڵȸ¹Щˣ翭յˣְ̣ϼӿܡЪˣǰλϵĸߣץϼʡ
ǸµĻԱܵΪЩڵ췴֮ûжӰֻ沨Щ˲֯Ҫɲ֣ȶסǲȶסơ
ڵ¹״ȻҪȫ飬ջύڰͥ鶨νĺڰͥǽڰȨܹһҪɲ֡֯ҲҪʱҲҪӦӴͺ嫵ҪһĹƣһ֯ʽڡ
ͬ齨ڰ˵ҲͬʱѸ£󷢲ͬ˵ˣ֯;ʽԼͷΪ壬ӭκκڰļ롣
ͬʱڰ»ڼϣҲҪҲӭӪĴѧҡּˣڰ»ͬԸλá
ڰ綼ˣӪǱе¡


815 ݵŻ
κ˵˵Žᶼһ¡
ڵãѵѪͳһ֯;˻׽ˡһ۾ܿν˲򵥣͵ʼĺһֻǷ齨ڰˡｨڰᡢڰͥȵˣζ֯ںʽ
һֻȫֻΪӪӪͺڰӪ
ӪеͷˣӥٶȽһսϲ޴Ļȴָܳеʧ
Ϊˣڰӵԭ֯ļսԺըҲӵ˾Ҵһ˵Ǻڰ˵ĺ˲䱶־̶ԶԶö˵ʱ
ȻսԺըӵĶһֵСͺ˵ܼסĻسǶֲͬڣӪ֪ڰ˴˴εõ˶ĺ˵
룬սԺըһʮö˵͹˰ɣʮسǱըķգ˭
Ҳ𺦡ΪӪȻһǧö˵϶޷еѪʬ嶼ը
෴ڰֿܺ˱ʵԽԽǿѾǲʵһִģ˱ըĻŷںڰֵʿ϶ʡ
ʱҴʮĺڰ֣Ķǻ嵽ӪߣһЩسչҪĹ㲻Ҳ
ڵʵȫܵ˵飬ÿسĳȻս̫٣κһسǶ޷ֵĳ
ʱѪÿһسǣ˲䷢չĺᣬʬҲĽʬɥʬ
սúڰصĴתƣŷǨ㵽˶ⷴ˸ĽԲûУС
ҪǶԺڰ˵гչȫĻӪҪеĺֲ̫ˡ
һǿԿ϶ģֻҪʱӾˣڰ˾Ϳ϶ԭӵֻҪ㹻ʱĻҲ϶ָܻⵯӵȺļ
˵Ӫ˲ˣӥɵĵǺڰӪԽԽβ󲻵ɵĵǵǰĿʧ
Ϊѡ
ΪˣӪ߲㻹Ĵ绰̫Ԫ̫Ԫֻεرʾṩĺ˵˵϶еģһӹɣǸŶ˵ļҲ϶ǷǳȽġ

ʱѾѪǵľ棬ҿʼȫԭ¹췴Щ棬ĳЩ񼫡֪޷ģֻ㪡ܸıģӵı㶼ӡ
ҪΪ¹սڿ󲿣ʶŵıԱкö඼ˡЩͺ轻ڸԸܹƣǷ׷׳ӣжΪλӵ
ֵҵǣЩҲֻӣûҷ
ҲӸصǲ׷׷ϣֻҪسӵļһﲻҪɧȻ;Ļسǡ
˼סҪҪˣҲţ𵷵ҪȥҲܲˣȴܰиһѣȽ϶ࡣ
ǵ͵ĻˮҲıӪ¹˵Ӫڵģⱨˡ
ЩܵļһﵱȻҲֻ֪ӵʮسڵĵطпҵĻ˿̳ʳĵط˻϶ɥʬɵˣҴķǳ١
ȻҲЩܵļһͼ;ңسװǿʧصòʧɴЩһҲ͹ˣʵʵ򶫷Ѫ֮·ǵʵȻ̫ͨˣϾһɥʬܴùǣɥʬȺҲ򲻹еѪսʿ
ԽѪ֮·꣬ЩѪʧǺܴ󣬶ôˣ
Ѫߵ˾ͷʱȥѪسǣΪĵ̣ǿƷѪʳͲã˼
ԣѪ½½ϣֱӪľسǣ
ľسǴģӷ֮Щһɴƹľسǣļس͸عϡӪչ˲
Ӫɵˣȫ벻ͻֶ
˵úܺãⲻӪҪ֪Ǻ͵¹ǩЭ໥ϣڵ¹ЩͶȥˣǵǳŻӭȻҪǲӭҲνˣӪ͵¹ϵ飬޹ء
һƶı̬ӪҲ޿κΣֻܴȫӭСԼ˿򣬾Ҫ¿
ǣѪߵĹʵֲ̫ˣӪôĳȻ֮࿹
Ե˺ν伫С͵ս˵ˣֹѪߵļԽֹ£Ҳȷʵɱ˽ߡ
ЩѪҲɵͿʼɢˣʮһ飬ʮһţбӪú䰡ʮ˾ܺķһöֵǲã
ȷʵãϾսû١Ƿڰ±ⶼֻǿǿôĲȥ첢˵Ϊ˵ǴӸͷһ߾ˣЦÿÿµάöһ˵֡
֮ѪǼвУӪľľسǣνǾƣߡҾⳡս֮УҲʧ˴սʿ99ͬҲ˾޴
ǣЩѪȴδһֱƹľسͦǧɳĮһֱ¤سǣ
һǳֲͻˣΪ¤سǿʼ򶫾ͽ˿ܼسǵҲ÷ǳ࣡
˵רҽ飬ĻسѡΪľسǾ븹ʵ̫Զ¤سǶмǧм䶼ƶ֮ء
Ǹ߲㵱ʱǱϾĹľسڣζռȫ֮һûбǿļ֡˵ľسǵʵʼֵҪ¤سǲӦı߽سء
ԣɴҲܿ¤سǵҪ̶ȡϾ൱ڽصţһʧؽ޴ѹ
Ҫһسǣջˣ
ѪߵĲͣ£֮ȻͶľسǣ¤سûܼѪʧ˽֮ʣֱɱ˽ȥ
˿ܼŻȻˣ
Ѫɱһӽǧ˿ڵسǣֱǼȺȺ֮У
ӣٴ˲سֲҾ硣ҡΪռݲȴûųˣЩѪȴų˵ĿĶ
Ҳһʵ飬ӪҪäĿսΪ߶ܹǷߵĻôҪǺ˴ս֮γʮѪ񡱣Ӫܿס
ܡ


816 Э
¤سǵݣγһξ޴˵ѡ
ǧ˴ӳѣҰʧأγµɥʬȺ壬ѭ
سǵļžʧ룬ֻʹͳӵǧһسתơڳڵˣֻѪߵĿ֮¹ӲдΪЩһǵĿʳ
ЩѪһ˳ǣϾͻ켣ھм䣬ȷӪĸ߲㲻óȻʹôģɱ
Ӫжȥô¤سϰ˵Ѫ־ʽѪܹڶʱڷչʮᣡ
ʱ¤سѪʳ϶ֲˣô죿ֻܼ򶫻죬Ѫɻˮۼؽһӡ
ԹϢݲǰ취㾡ȫնݳСӪΪ˾ǧʵǿĳȻսʿװսʿۺսʿʮ񲿶ӣܹʹõĻȫϣȡչһǿĳйս
ΣҲ¤سǶʹ֮ΪѪڶĻء
ЩѪô׷ǱؽסԼеһسǣǷϢȥĸڣƴܷ
һעпսʹ

Ѫ̫ԪѾ˺ü졣ԭҪȥӪʱһ񣬾ǷǸʹѾʽδʹǹʹְ𣬺Լչ̸Э
һΣӪ̬ŵˣûеĽ
һʼֻҪͺڰֽ飬ͱڳƤΪӪԹǺڰ˳֣ЩѪ쵽Ӫߡ
̫ԪȻ֪ûʲô壬ֻΪӪ̫ȱŮǿߵ˽⡣
ֻȻǿп˴ʹñӣ͵ûŬΪӪȡһЩɡ֪ɱ᲻Ϊе˵̫Ԫй裬רΪԼıȡ˽
˵λվøˣܻ˱Ÿ̬˵ġЩ˻ǳĽǳڼʣֻǴΪչԼĲŶ֤˵˵ҲøʲôΡ
Խˣ̫ԪԽСעԼΪҲȷʵ˲ŬǺ衢˺˲٣ôҶе㲻졣
ЩѪȥĻسǣԸģû·ûóǹȥԲԣµܲ꣬ЩһңҵȻҪȥԸ⵽ǺǣȻԸȥˡ岻Ǻ͵¹ǩѺûԼ𣿡
̫Ԫݺݵһۣ⻰ҲͺŪЩͨˡѣͱ˵Щˡ
һߵЦЦҲǰʵҲǰ㵱˰ɣӪѺءȰ㻹Ǽǵˣڰ»ĸ³ءˣΡ⼮ίԱᡯˣͳ⼮ʿ
ν⼮ʿѪ塢ʬ֮ǰͶЧ͵巴ѹģЩ޻սʿսʿ֮ġȻߡ
ĿǰǺܴ󣬵ȴǷǳһҲųзչ׳ļܡ
˰ɣǱߵŶһѣô̫ܵԪɺܴӡ֮ҵӣƶһļƻֹӪķӴܡ
̫ԪȷڰӴȣھھȰЩ߸ɵһ룻ⲻҪЩ߼ܣ޻߱ѩصĶ
ƾʲôƼЩһ϶սġ˵쵽ӪǱߣΪʮѪʳջǡޡǺǣóЩȥɹ̫Ǻأ
̫ԪʵӪǲ֧ԮǽɱЩ档мǡҲѪ֮·жΣ˫ֶл֤Щһɱɾ
裺ҲֻɱһˣͷЩһͲɵļ·ˣǻŷңԼ鷳ɡ
̫ԪУһȥתӪ߲㣬ǸıԣٴЩѪˣΪ֣
ԽԽ߾ۼһռ䣬ڶһԺڰ˵Ļأչ
ַ͵ĳֲֲ֯ȫ䵱ʺһޡûˣµ˼·Խ
ֱ򱱣سǵС̫Ԫ˵ӵسǣ˶Ե¹ķϮЩس˵Ҳܶʵʩɶġʵ㲻ܷɹٻǴ޴鷳ɣ
˵һõӪȫ֣϶ⰡسȻ¤سôسǹõģԼļҡ
ټӪи˱ṩ֧֣ôЩߵٶȻᳬԽ赱ꡣ
˾ͷˣİ𣺡㡭㾿ǲѣô
̫Ԫţⲻ̸ûİ취˵ȥ˵ˣһسǵˣԶӪҲվǺ¡һڰ˾͹ͷˣٶһӻұǺ¡֮ڳӪ߲δ뵽ôɣʹӦǰĽ飬һͬ˳Щߵˡ
ڵҲͲˣ¶ˡֻҪڰ˺Ӫ֣ɵд󲿷ǲѵġ
һûЩѪߵĺ䣬ôռ¤سǡΧľسǵѪǾûս䣬޸֮ľԴ֮ˮᱻ
費òЦһֱ̫ˣҺӪȫ㣬ǵͷȴС
ͰҵͷȴˣղŻ˵ء̫ԪЦֳȴǩЭ顣
Ҳóڳ̫ԪղвӪԵñȽϻ㡣
ֻҪﻮܵĻڰҲʧ̫ࡣϾߵĴ󲿷֡ԼʵǿЩѾȥ˶ʣµЩ̫Ѱ졣
ǩЭ飬ľسǺ¤سѪĲӪӮⳡսش塣
˵Ҳǳ̫ԪΪӪµһ͡ӪеͲƺôˣΪսһǹעһôɱУɱ˶١ںӪ˳̸֮飬ö˲ôġ

Խ̫ԪͳܲŮȻһС԰ɢ˲̸߱ѵһ죬Ѫû̫ˬ
иѵӣȫǰ˻ڵкಫ
׬ˡ̾ԭúýѵѵӪͬʱҲǣྫҲڸõķչء
ЦСӾǸҿûٳĿͷءҿ취ֵַ£Ǹ³λˡ
а취
£ӪҲôһЦЦҪһ˵
𣿡


817 򵹳̫Ԫ
˵̫ԪǸʵ֤Լǣ
һƲߣ趼е㲻̫á¶վԺڰ˺Ҳ㷴ԡ
˵ˣϾ֯ˣҲǸɱϡѪǿŮˣԼ鲻Ѷϡ
˰ȥƾ氲ķߣƺѡ
֮Ϳʼһ˵Ϣ
ԭҪȥɱ֯ģЩҪɹȴ̫Ԫˣ
ɻߣҪŮħͷ÷Ļڻ䣬ȴ̫ԪֹԳ̫Ԫ־һ
ԶԵǣ̫ԪȻǿŮˣʹǺȡ֯ȨѪ˴һͳʹŮһ𣬴вӪĺڰˣ
ЩϢӪҪըˡ
̫Ԫ裬ִ齨˺ڰˣһͺڰӪľͷǾжĹᣡ
Ҫ㣬ڰͷٻһҪڰ˸޴˵ô㾿˶Ļ
ĳ̫ԪȻİ
ǰһǮˣôͱôªأӪȡĺôѵ𣬾ùڰӪĲ
뽫ץУ̽׬ȡ˶ٺ棬ǲǴڹСΪ
˼̫Ԫ˼̫Ԫ
˼̫Ԫ˼̫Ԫ
Ȩߵĺױܡο¤س֮ʡ޴йŭ𣬴ʱҵһĶȻеۻѸپۼ˳̫Ԫϡƺ̫Ԫǵһʧף¤سǵζͷϡ

޷޸ǻᡰ㡱Ҫ裬Ͳܻܵ¹ͳһѪ壻ҪͳһѪ壬ͲܽѪ쵽߲¤سǾͲݡģ߼ƺûë
̫ԪȴñʵҪӪѹ裬Ҳȥ̫Ԫ˽ŮӣǸسŵõġӦӪΪѣͲΪֵ飬ԼٿѡʧһЩ
ΪӪ͵¹ɹᣬŭ裬ʹ赱ʱ˶ݺݵвһ㣬ôѡԺأ
ƫƫ̫Ԫ޷ѵҪѵѸӪ˵ϰղˣ㳬ȻսָĵЩҲ˰Щ˭ҳеΣͲи򶥸ءڳ̫ԪȻôͱӡ
̫Ԫһ죬ѳʮ죬ܸʮ˶ͣ¶϶Ҫϵù
Ϊ˳ȻսָĻίз鳤̫Ԫϵ̫ԪģӪҲ̫Ԫ踺أҪ˼¼شӰ죬Ҫ̬󻯡
˼ԡڹ鷳㱳һ£ӪҲ鷳
ϴ¶Թң̫Ԫڵ绰ϿЦһ˽ͻܽ͵ͨģϾ鳤Ǹ׽ġ
鳤ҲЦ֪ίÿ˶֪ܸһ˽ͣûʮһһ͡ңܽ͵ͨСϢ˵裬ɱĻᣬҴٳǺ˺ڰˡЩһ𣿡
ûһģԭԭȫȷ
鳤ֿЦ˵Ӫи۵㡪мö˵ûعߣսԺըȴûֺ˵ĳ֣˶Էĺ˲䱩ü˵Ĵ𣿡
ҲûʵϵŮµʱ򣬳̫ԪѾѳӻˡ
Է鳤׷ʣ̫Ԫֻһ̾ˣڹǱˡ
鳤ģҲϣʹ˴סָĻᾡΪ壬ҾֹϢӴˣϢԴͷҲ鵽ˣӦǼϷӵָɵġЩ˵ǻڽһܵ飬ɺ;ڰһ̶ȵĹᡣ
ڰ̫ԪȻһӾ˹߬ȭͷǵŷ鳤ֲǸŮѣֻܼװ֧Ӧšһ˵绰֮󣬳̫Ԫر˺ڰ˵ʱ̫ܲԪ´ʹҲֻһǽ֮
ܲ棬˵ȥӲˣ֪ǲ鲻Ҽ̫Ԫһλͷ˵Լİ칫æء
ææͷһֱæôҰɣ̫Ԫֱ¥㣬İ칫Ҿ㶫ͷͷ˷ͥļơʵԺ϶᳣칫ֻǺڰ˳ʱ뿪
򿪰칫ҵţ洫˲İ칫棬ڿ棬Ŀһ̨ʼǱԡ֪ŰǵġҪǻ˱ôçײʦһŰ߳ȥˡ
˰㣬һһŰ߷أ̫Ԫ칫ǰ
ӴôʦСһʦҪҷء
ٲƴڻ㡭Ҳ㻹鿴̫Ԫ칫棬ȴڽζĶһʲôӢ۵С˵̫Ԫ˵ⲿС˵˵ĳߵͿѻ֮ǻĵ֮ԡû뵽˾Ȼῴ㵹飡
ΪʲôΰʦҲе㾫ѽһ䣬С˵ܿҴʬде㱿ˡ˵徳ڣͷҵôҴʬдǿһ㣬Ҫѹ塢ɨѪ֡
һС˵ʲô
̫ԪŨŨıЦȥСӣһһȥӪɰҺ͸ˣǹ˺򣬺ߣ
˫ûĻŲȴƺ΢΢⣬¶һӴΪɶأ㲻ĳȻӢôԲԣдӢ۱ĴBOSSĴ˵𣬳Ȼսľ֧
סס̫Ԫŭװ޹ʵ˵ǲɵģ
ʦСôʦ˵ǣ
Ҿû㵱ʦ
ǵɶ˶ʵҲ㵱С˶ءףû˶һ
⻷Ҷ״̬֪µû¶ɵġ
̫Ԫеգҳ棬Цһͻ㡢ų㡢Ҫ㡢壬ֵôΪûģ㿴Щҳ棬ʵһֱڹעǱߵ顣ô˵أƺŶ
Ĺ̫Ԫ˵
ҡҡͷڻƽûˣǰǾӪͦԲסģ򵹳̫ԪĿںˣ㲻ټҰǨˡǸ³⣿û¶ͷҸСһ£³ˣһ𡣡
˵ģôⱻյѱͶͷˣ̫Ԫͷ


818 Ĺ
Լ£Ժ׼ôвУ̫Ԫ˵ʲô١Ⱥ黳֮Ĵ󻰿ջȲ˵ÿһ˵ԷأôɵڶһӵĻ·
̫ԪĲˣɫţڰ˾ˣԺôˡˣҪİһӶȻһһﰲĵҵС˶ˡ
̫ԪͷƤ顣֪ĺԼ޳粻Ƕʱ˵ЦһתۿľôˡͺʱҪɱ裬һתܸǺתôġ
ת伫ŮˣԴģɲ⡣
ɱ
ŵģ費мЦЦȡ˶ʽС˺ڲ衣ڻûֲҶڸַѵĶǵĴʲô̲ײΪãҲֻкڲܹ֮ţԽԽ͡ʵҺǵУϾҶԼһĸĸҲԽԽĸ顣ͺ裬ʱԽԽǴ㡣
һֱἰԼĹȥرǶӰĵһ̫ԪҲк档
ǰ˵Ҳֻеһ˲˼˵ڶԽǽӽڷԽûζ
׺Ϊˮȴɽơһ˴ż䡰Ͷ̥һͥĸȻתԽԽ࣬ʸСԽԽ٣Ƕֹ״̬ԽԽζʶԽûи顣
οǴ̥תһδζᣬȡʮҵ塣뵽һ֮ܶԺÿһĸĸʲô顣෴ᷳԡ¸ĸੲ̸ܽеᷴᷢŭ
ԣֻеһЩſ˵ĸĸܡ
˴γ̫ԪҲ⵽Եһἰǡĸܡѵһ֮󣬲δ齨Լļͥûз
ȻĸȴȺκ˸һ̾˿ʣú棿
̫Ԫеص˵ͷԼ֪ʦͷѾλСɹˣעȫתƣϾϵ
̾ʵҵһĺءʱһλͨĴλʵǿȴƫһԵ֡һҸļͥһλƯķˣһ浾ŮõĶӡ
̫Ԫе⼸ǿļͥˡҾСվҲǹ壬λǾõλ϶Ƿǳġ
ʱһûиԴĹ¶Īݵ֮ͥУұҲסΪڶŮ
ֱ֮ʱŸңҵƺѰ˵˵ʱһλŮнɮ˽͸ҳʲô֮ŮΪҳܹ֮ƿҵĹˡ
׽ңϾĸûеҰأҲйȡ뷨ɡ
ֻǿЦǣһֱûƿνĹˡΪһмɫҴսյҸĸսܶλʵͽĽ㣬Լδĵܵܡ
̫Ԫе㶡
Ҫ˵ɫᣬҲΪ棬ϾǸŮӡֻǿϧΪһ󱦱֪ȴһ
ͳνġ֮ˡߵﶼҺֶʮʱΪĸܱ˳ɱ˵ĳˣԼҲĻ󡣲صĶĪתͬʱҲʼ齨ˡ
ǸŮɮ˵ҲûȷʵִҵĹˣڱ󰵰Ĳٿأ֮֯ų᳼㼪͵´ҿǿƽʱҲܷΪƸΪ꣬ںˡرǲִ֮󣬾ȫڰƿء
̫ԪʵҸģǸŮɮ˵ݡ˭Ϊʲôô棿
边ȻҲ֪˵ݣʾԼδˣ
ҪǸɸ׵Ļǲġ˵ţóһƬ֮ǰһӵĽСԭҴΪ֮һƬ
̫ԪʮƬùһܺ档һ˼мĵ״ƽԾ·һСģͼ
ԥ̫Ԫ뵽ˡ˰ۡҲνĽ
ʱⶫҵʱ˵ʵǾġ˵Ϊǰκμ޷ֵĽֱս֮󣬲ѧ˲Сķչ齨ĿŶӲŷֽ֮ء澹ȻδֽԪأûз
ӡӲޱȣǸʱκ޷֮пֺ
һе桢Ůɮ˴ڵĶǵŮɮ˽踸׵ǲ涼֮Ķ˵ʵڵĸû£ֻ֮ǰȱŽ֮衣
õ֮ȴɴֵķȻܹת
ȻֱԼҪȥʱ򣬲ĳԡҪˣԿܷĽԼȥ
Ȼɹˡ
ǰַܹʽתɹֱ񼣣ɵ費еءΪڶҲö궼ѰλŮɮˣҲû
һˣˡ̫Ԫпţ⹦Ϊʲôأչһѽʬҿ翪ɽ̵һתĵأǶǿ󰡡
ò߲ѵЦΪ˺ÿתû⣬˲Сǰʵⶼˡ
̫ԪʱҴգ㵱ƻң˵Ҫ
øݶŮӣԴΪջ̫Ԫ˵ǽ̸̫Ԫķš⵹ãԭҲ֪˶أ
ЦǲǿֻҪԪ֮ǰҲִתĹ̾ˡȵϰʮҪˣٸһжǼٵģҲûá
ոȥŮ˴򽻵Ҫ೤۶УһСľͻᱻ
ǲڡ̫ԪûؽƬأʲôѵǱ˰ۣҲ˵ʲô
ôܣⷭѾ˵Ƭ˰ô˵ҲôСǲ²Ӧǿ˰۵Կף˵Կ֮Ķ
̫Ԫһ㶣ȵȣ˵ġǡָǡ
裺ɴ⣬кʼ档ɴⱵʱҲڷѰҽоһöĶеľȻһģһ
֮谵ƿصĵ͵ʱɴⶼַ˹ʣǸϽͬˡǹҼͬ˺ڱָʹˣɴһѰνĽԵʱº;ôʵȥѰΪҵأȴʧ
ʼҲһöⶫ˵ӦõɴʧһöΪս֮ɴĺöණˣʧʷ̳֮С
ôʦûôһöԿסأ̫ԪȻ


819 ʼ
ҡҡͷҲ֪ǲʾٴδʼǰӵ
ûȴ˵뿪ִ֯ҪڴԾ֮ռȻĻѾڷѾ˼ȥѰұ˰۵ĻܶԱ˰۵ġԿסȤأ
һҲ˵˵»ǸɲŮˣ²͸
̫Ԫ˵ͷȻʵϴǻ˵ֻͬĲָΪߣôˣͺʬѪ塭ˣǲǻҪҽڰ塣ȫһģԱˡ
ǰҵ˰ۣ˭ƿⶫ޷ҳΪ֮һ
ȴЦǿɲһһ㹻ŨʬϢҪȻôǿҿ㰡ǰʬ˰ɡҾҪҵõ˱˰ۣ˵ָΪ֮һٴϣɡҪŶСӡ
ƻˣߡ
̫ԪǣΪʲôƾһġԿס֪Ѱʲô˰أ
ǲġ˵˵֮ͳ磬ű˰۴µͼסһʼǵ񻰹ģϾ˭Щֱֿתȷȷʵܴڸֲ˼֮£չѰ
ֻֻ˴ⶫ˵ҵ˰۱Ҫöӵİȴû˵ôңû˵˰
ɴҲ֮٣ϾԼѾô궼ûκη֡
ںܶʷ϶˵ɴ̽ܶط˵ϼޣȦڣйԼǵᲴȵأȵȡЩһﵹڿ죬ܱ˺öطǺźҲûҵκζ
̫Ԫˣ˵ɴȫѰұʲôģȴΪ
Ҳǣһ˵ɴҪйԭѰʲôʱתĻأ̫Ԫ˵˵ҵ֮Իصǰ޸ĵĴߣһֱӴʱվţչ
ȷʵܶණġ鹹˺öɴⲻͣѰ
̫ԪĿɿڴĵλʦ˿ˡ
ɴ⵹ҵ˲ֶ˺ö˾ֵĺڿƼЩʵ￪ʼоģкöķʵٸɴһʱ䣬˺ĻͲˡ
ֻǿϧ˫ûҵʲôʱսͽˣġ̾ǡõʱָתʱ䵽ϾˣֻۿŹܴɡ
ϧɶҿǰˣҪȻɶˡ̫Ԫҡ
ˣɴҲͰˣʼô£̫Ԫ˵ô͵ģ
Ͳ֪ˣ˵ѪʱųֵġΪһ壬ѪǰѾʱͬһʱ
İٶǰҾ˵ŷ޷Ѫ¼ֻΪ˱ֻŶ˿ЦֽסѪ֮Ĺ¡С˵ҲʼԽԽࡣ
̫ԪգգۣǣôȷĲǴ˵أϾ񻰹ﶼС
ҡҡͷΪ˸е棬רŵŷһΣתζŷΪоЩνĵ顣ߣ˵յϢûпŶȣ
ҲǵһϰǰѪģҲֻзȨ
ʱǡ
ڽ̲רѹħץѪʿԽ⣬˵յǲȨأ
ˣͷ㣡̫Ԫô˵ѪһֱĴţʱǸգ
ͷϡ
ңʼһѾʼеġѪ塱ڱضǵģǸĻCȾġ
һ˴Ⱦǵصһ壬ѹԳơʼ桱ȷʵ֮
ЦɶҲʼ氡ңҲᴴʬɲɵɥʬŶˣ»ʵҲһʼ˰ɣ㿴˶ߡԣǶʼ棡
⵹Ҳǡ
̫Ԫ룬˵ʬ⣬ҵǻиɻЩʬĶģҶôüؼļһ
ЦԾڼ䰡ȻҵҲ֮⼸ؼļһǱȽ⣬˴ԾͬʱҲʹʵĿƼҵ
Ǵһ̵Ĵ߳ģ̫Ԫּˮ߻ˣȻôǿߡ
㲻˵ǹ𣿡
ЩһֲתֻǵʵˡЦҲתһЩ罫ЩǰŪʹһʬ塣ȻʬǿȣʹԦʬİ취ѣʹһʶ
˵ˣȻȰѻŪһʬٽ份ѡ
̫ԪееŶڣĵֶιȻаʬ̫Ԫ֪ԷаҲ㵱Ȱ裬ȰҲ
úа𣿡赹֪֮
̫ԪƲƲ죬ĵԼᡣ
ЦҲڵɷ֧ɣ㣬ǵĳЩνᣬЩԪЩǷΪΪɡˡı־ʵ˵ˣҲ𣿡
̫ԪԶԡ
ȷʵ֮˵˵Ǹ֮ʿԪԪ档ֻҪԪôʬζˡ
ڣܲһֱԪ״̬ڡôˡ屻ƻˣôզȥ
Ȼռ˵壬ҲνġᡱǸϳ壬һǣԼԪפ
㶼˼ҵˣĨɱ˵ʶƿ壬Ҳɱ˱ˣֻһʬ壿ְʬΪԼá
ԭҲడȻһѹЩٵѧôױ˽ܣܵ𾴣ǻԼ޳ܰˣԺҲ˵ǡʬˣ˵ǡ񡯣ҲʬˣԪġ塯ô¡
˰ɣ鲼ȫˣҲѾˡ

֮һӸɻԭʦĳ̫ԪȻ顣Ǹѧϰĺúӣ֪ʶͰѷȫˡ
ߺ󲻾ãͷֱܲӴ칫ѯʸղŵ椶ĳȥˣºͳ̫ԪʣϾҲ¼Ĳߡ
ʾҪѳ̫ԪǵɢĬͬġ
ʲôȻ򷢻ȥˣһΪһҪأԵ⣬Ҳòĺզأ
ЦЦһݣȻҪඣҷǵðС㵽߲СϴΣ㲻ش𣿡
赹һɱëƽʱƢһ
㣬ҲôùңǵĵϡЦ


820 ĥ
ȥ̫Ԫԭԭ߲˻㱨ͷЩϢԼϼ¡
ҲϣֻǳôԸбĵ¹δ뵽Ů֮˿ֲĺ
Ҫǣ̫ԪֻΪ򵥺һ£ͻֵ֪ŮȻ˸ܺͳһĹһжԴָ߶ĲȷԣС㣬˴ˣϰ˶թݺأһΪ׼
⡣鳤ڵ绰Ǳ˵ʵľ߲Ҳף˲û㣬෴Ӵ˶ļıȣѧ԰ļʵʩ˹ٷ䣬Ƕ׳еĴ
̫ԪδҫĵΪ֮΢΢һ
䣿ҵļһþ䣿
סŽˣͷǵȴ֣ԭĴ衢ʼȵȶȥҡõž䣿
˵˼ң˰ɣ
Ȼֲ²ⲻ˵һԼС֮ĶȾ֮أ˵Լû´˵˺˰
Ŷл̫ԪҲ̫ķԴ˰ɣһȺŮ˼ҵϲתתȥ·˶ǰӵģ˷ѶԴӰҲ̫á
˼ԣ費ɶپ䰲ҲһֱţҼ˵жɡǰȥĶȥĶһžļӱҲν
鳤ǹٳܲ״⣿ʱЦģҲ񱣻׳ϾС̫ǿˣܶʱҲòšν߸ʽԹٷͥαϲȺȥﵷҰˡڽ˵ܵӰ죬ȫǰһС
̫ԪǴӦ
⡭鳤ƺЩݡ
̫Ԫе㲻ͷʲô˵ɣҲûָʲôϢ
鳤ɿһЦȦص¡ȻһֱάҲ̽չضǺϷģҲ֪һֱôǡΪĸԺҵչҾáǿ󰡣ֻˣǽóһӪһõⲿ󡣡
תתôϻ˵˾Ұչأ³᣿
ʵ̫Ԫ޶֮ģϾ±ʱԼͼѵˮƽѾõˣҪ֪㡣
ô˸еǳĶԲԣҲֻԣǲô˰ɣ
ֻ̽õ˶٣ȴ˶ٹףʮȡһõ˽ʮĶأûζŸչĶ
ĶԼǧ˵Ŀ˰ɣ಻ʲôˣҪܽǧ˵Ŀ⣬ҷ𣿣
Ҿʮ֮һ̽Ҳǰ׼İɣǧ̽Աġָ̽ӵڼҲѾ˺üʮ̽Աⶼǻ
鳤ǣ֪֪㣬ϵĻô밡Ҳû׼㷵̫أ߸ʽͺãʮĶܶסҵС
ǺǡʮĶ㵱С
Ϊ˸̽ԱǴ츣̽һʼ͹涨ˣÿõһĶأʮĶ̽Աǰͷ䣬ֻаٷ֮ʮ̽Լµġ
ڽӽʮĶٷ֮ʮǶʮڲ̽Աˣ̽óһΪ̽ԱĲһЩóΪҪ׵Ľ
ж̽ʮĶеΪ˽Щʵʵġ֡̽ͨԴȡԴؽһЩеũûеʲôġôһ㣬̽ͷҲʣʮĶ
鳤վ˵ۣһ³ȥʮĶǺǡǲӪ̽һ˴źӣСʲôʲô
˰׸ɻУ׸ɻô󻹵˰ڲԩͲ˰ɣ̫Ԫ鳤ˡ
鳤Ҳе㣺ԭ̽ĻȻô󣿡
ϻһũͺķ˶ԴѵǹףֲʳũеضȱԼԴЩѵֻԼʹ𣿵ʱһҲΪṩ֧ⶼڷףͷñһֵ̽ԩͷ
鳤Ҳе㲻˼ؿЦʦ㿴㣬ô嶯Ҳôһ˵㲻ˣҲûҪЩأֻһѡ
֪ҲǿǵȶϾ沢ʷκʱڶǸ⣬ҲΪĿ⡣̫Ԫ˵ͷ̬óȥĶΪĻҲ˵
Ҳǣѵóʦôÿ鳤֪̽Ҳôù֮󣬵ȻҲĶ̽ҲǸС֡
绰ˣ̫ԪҲеƣⶼʲô¶¶øɣ绰̽ܲܲ£һջֳȻ뽣ͷǵôҵ˼빤̫ί
ҵȻίȴȽϹȫ֡վ飬ͬ⽫Ķ޳ңĻسǹ
˵ĶĶһĶشסʳڻƽʱÿĶصǧʳζʲôԶ
ȫ̫ԪԤǣ¾Ȼûеõʲôõķ졣෴ϲߺ˵ֱ̫̽СӵʮĶȻֻ׳ĶΪʹȻʱκʱĸ˶˰
ȥ̫ԪѪǽӵЩ㱨֮һĺе㱣ֲסˡһȺվ˵۵ļһҲ֪˵ЩˣΪ˶ٹס
ЦЦЩˣԶ˵Ȱ㻹ˣʵӵеȥֻҪԼˡ
̫Ԫ˵ͷҲΪ˵ţһƽ֪͡ϲ֪˭ۣȻǩҪ̫Ԫ̽ջһв
̫Ԫеκˣѩڵ绰¿ˮǴڡ𣿶̽Աһģ·涨Χ£ﲻˣ
ѩƲƲ죺ЩĹԩԩֻͼһˬ̽ӰбûʲôϲĻף¡ֵֻע⣬аϴѽ
̫Ԫ΢΢˵ͷǰ˵ЩڵӦʵϲ̬ȡĲ˵ϲάҺ̽ôٿֹҥ˰ɣݻسʱķɣҥ¡ƻģر߲ҥԡҺôҲϽΪҪܵʹġڣ㿴κжƾ̬ķչ
سʱҥᶯǹСʵҲҪǹ˭ֻҪץסͷҥģϾܵõֹ̬ҲϽ¡ǣٷûκж
Գ̫ԪѩãԽԽĥˡ


821 ֵ
۵ķͳŲڳ̫Ԫķչٷȴûκж·̬󻯡
ʱҲСϢ˵Ǹ߲Ѿ齨һɵĵС飬רŵ̫ԪΥҼ͡ȡᡢͶѡƣ·𲻰ѳ̫ԪͲꡣ
˵ףҪûˣ˶ѡѪЦŶԳ̫Ԫ˵Ȼսոտ˶ԳȻ¼ͳȻﶼǳη壬ʶҲֱ㹻ľηǶѾƣˣֳȻԽԽֻ֮࣬һˡ
Ȼ̫Ԫһ֣ǿ֮һ೬ȻҲֻǿ࣬ûб
Ҫǣ˷ֱǰȫĲֻһȻߣֻ99֣һӴı̽99ָֻ֣ġдССĻسǹܱϵһС㲿ѡ
ȱһ㲿϶תķһ仰˭ճת
ˣ̫Ԫʲôġ޷Ǿܴ㣬ƽʱܴЩҲܶ࣬ҲʶӲճ
˵ˣ̫Ԫ裬ֻ߱ʲôһͷһη𣿼Ȼ֤Ժ˵Ϊ׵ִǻõ̫Ԫװ󰡡
ǸλҪԵʱӵгĲƸҲǿԽܵġ±ۺ죬ҪϿɡЦûôҪˣƾʲôռݼʮĶأһĶûС
ȵȣԼʲôʮĶ̽ҲûУ̫Ԫ
ȴЦȴУôУ
̫ԪҪһӦ֮ˡ绰ѩ˵⵽أȴͨ贫˿šΪʵܲüЩˣɻѪ̽סӪ߲Ȼ̫Уǿǵ̬缤ջǴӦУýʹݵһרС
ͽһͬģεһЩʹݳԱȻ϶ǳ̫ԪȴͬʱڹڣҲΪһӵղӳ̫Ԫж֪
̫ԪʲôʲôҶԽĿŷǳӡѩʾ߲ҲƺԳ̫ԪڳﱸһسǹίԱᡱ˵˾ǽʮسǵйȨͳһ
Ҫǰѻسȫסˣ񲻵ڰӪסȻس⻹¿صأЩֺפȴڻسǣڸԻسлڵġ
էһôе˷ԴɣǺͳȻսָĵְغ
ȻԭĻԡսָӡΪھսʱҲǵһĺġս񣬵ȻζŹеҪ顣
ǵǣںڰѾӪγ˽ΪȶĶ֮ƣԶӦþܽսж״̬תƽչʱڣָԪɴ齨سǹίԱᡣ
սƽ˭׶սѾأ¤سǺľسǵսڳڰ˵ѪʳȱûнԽԽأҪ취ȡµѪʳԴ£Ǿ͸Ϊսˣ
Ȼô򵥣̨ġسǹίԱγԱֻܿǶԳ̫Ԫ˵һƲ塣
ΪίԱĳԱϾǳȻսָЩˣֻ޳֮һˣֻʣʮˡ޳Ĳг̫Ԫѩкͳ̫ԪϵĿ׷µˡ˵׷µְҲҪΪҪӹܡ
鳤ҪΪسǹίԱ񣬵ȴѾʮˡûκξȨֻᰴͰִίԱĸѡ
෴Ǻͳ̫Ԫһֱô۵ľȥϽǰ͡
Ȼ̫ԪļڣϽɱѾĸϳ˺ľȦԺȻսָĻڣǿ²ٿʲôˣµľ߶ڻسǹίԱС
ʲôί߳ȥˣðѩҲ߳ȥġ̫Ԫš
̲סЦЦ˼ҽСسǹίԱᡯôƵģίᡯǡֲ˵֮ɶɶô
̫ԪЦĵԼʱ䲻ڼң趼ѧء
ҲǾͺίᡯ˵Ҫ˵ѩ߳ȥҲ˭ϵˡ
̫Ԫҡҡͷǲ˷°ѩϾ99ֵľֳǿĳȻս
ֻ˵˵ȵЧֻеһ֣߳ͻһԾΪǿĳȻս99ʲôأѩҲڸп˵ͷ϶ҲǾƣԲŲһĻжĥɱ¿ԼҲ뵡ˣˡ
̫ԪҡҡͷΪѩֳΪԼϽΣķҲùšȻ˿һûбѡĵȦӾʾָ˱˻
ʹݡ̫ԪЦǲãû˼һЩˣ˵͸˾Ǽҵһһɣٲ¢˺ڰ˺ӪĹͨ
͸˻üɣŽеۡ
ѩýһЩ̬ȣ99ֵ鱨Ѽġ
ЩʾȻͨڶԳ̫Ԫ̽ʲٷ֮ʮЩȴۻȨԵýϣֳѹơ
һҲǣܶ˶ڳĬĴҲĳˣҲδۣһ˹ڦҲð˵ֻҪԹԵعԼӾˡ
سʱÿ˶ΪԳĬĴࡣ²ؼ߸߹ôڡ
ѩҲȰ㣬ôʧ䡣˵ٰٷ֮ʮ˲ǡݵ飬һֱǷ۵ģЩۺ켵ʵģֻȻӡǼ˭硢ʲô¶磻һЩǶعڻģһֱΪسʧȥرԭЩǲõıϾ
̫Ԫ˵ͷǰⲻٷ֮ʮ棬ҲһǸġҪǵͷͼֹҲôľ档
΢΢˵ͷȻҲ֪ĵȻΪͷûֹЩ۶Գ̫Ԫб̢齨ίᣬԼʹݼӣӡ֤ͷĲΡ
Ҳ̫£սʱԱıѰɡ̫Ԫ˵ǡҺ;ˡ඼ǧ˿ƵϵǷŵҲǿġ
ƲƲ죺㵹ǻ˿ǣ˭ѽ
̫ԪЦЦ⣬¤سǵҲṫڵγ˾޴Ӱ죬ǸηѪʶҲ͸κ˺Ѫ年ᣬǡþͳ˳Ķ󡭡˵˽һ£¤سǱߵսôˣ
е棺ûе𣿡
аǺܷ£Ͼռ¤سǵĶǵ¹ľɲûϵ⣬¤سǾҲ̫Զˣľˡ
˵ͷ˵е֣ûõ֤ʵ


822 ͽ
ݽ˵ӪѾȥǿսͼո
Ȼǿ׼ѪƴչֳĿɿڴս־Ͼĸǰϣ·ռлʲôأ
ڳҲȫչᣬѪʳʧԺ˵ҪѪսʿҲɴ˶ľسǵΧѪ߶ۼ¤سڣγһ֧ɹ۵Ѫ
ǾһУǶôս̫Ԫ˵Ѫʵǿ󣬵ҪͻǿӪսȫ᳤ȡ̡
裺ֲսȫ۾ӵĵطʹӪҴըֻɲǿȥҲ˵ѪǸںǽߣȫǰѶַŽԲ
սʿѡǣѪս޶ȡѪҲɵ϶ûĵطսһֱӵ̫ɽ
ѪӴԶɹȥ೬ȻսʿԾսʿ˰ƣҲռʲôˡ
ӪĽȻܴ졣ΪӲ䳬ȻսʿٶȣȻܸѪչٶȡ
ֵùעһ˵99ֶĿ߳¤سսʱ򣬿һЩķǳСѪսǳǿӦòֹһ߶Լֻһҡ
̫ԪҡҡͷųѪͱȽϰСҰСľͲܳΪǿųĸͷôսĿá˵ˣҪǰͷʵ󲿷˶ñ軹ǿ𣿡
ҡҡͷ99Ҳǿǵһ㣬ǡó˼İСǿѪ壬ûóȻͺڰֵĽۡ
ͺڰ֣̫Ԫ϶ǲǲִˡ
裺ǰЩĿ߶ʾǼѪҲųǺͳ죬òȴǳªҪ˵һСѪóҲͰˣؼÿͷϡͣϱ鲼Ͱ͵Ƥ֮һµ֡
̫ԪЦòһѳóֵܰɡ
ǳǰ̫ùˣôĳ󵰡
̫Ԫ˵ͷĵôͳһȷʵáɺϡ򵥶ԡĪǲµͣǵ¹ļ׽ˣЪڣǲδоµѪ
¤سЩߣܻȥͲˣûܸʲôǰо
ѶȻģ̫Ԫ룬ʵôЩѪսʲôĵط𣿡
ȻЩһһɫΪûһƼģҲų᲻ﵽؼЩ쵰ٶȷǳ죬ĸ࣬ʤͨѪ塣ؼ۷壬ڷзҲһĳ˹Ѫ塣
ˣͨѪȻų򣬵Ƿһ֮Ҳۣҷʱ̬ҲܷǳӯϾ࣬жںѧļܡ
ӽ˵ЩªļһӦⷽ桰ˣøһֻǶԷиӦ𲽵㶼Ϊ˺ͨѪƼ
ʾЩһﻹǳб壬սֻҪŵѪȣһʽ״̬
١ǿ󡢷
ֹѡ̫Ԫ˵ߣȥҺСһʡ֪ĻҲһص
绰ϵ裬貢֪飬ȻǳעѪȺһǿ֧ܲӡ
ƺѯһ˵̫ԪóԱߵ衣ʾںһһ³ｨʵӭιһ£ͬʱһ̸һ̸ͽ顣
椶ߵһˣֽʵҡһ˲Ծ̫Ԫιۣ˶ͬ⡣
ܿ˼ĹϵȸŶЦ
̫ԪЦҡҡͷν
һгӣų̫Ԫͽһ·ʻѪ⼸ʮһ羰Сɽ¡ֵطΪ˷пܷĺսɡԭӢһѧʵ˵аһЩڿƼĿһʹá
߹հ˹գɽ֮н˰빫ϣŵһĿռΪһѧоߣȿȣ̫Ԫʩǲе⡣ôȽҲȲϾѧ99ֵʵҡ
ڹԱĴ£̫Ԫͽ辭һƬ칫һȽŸ棬ڵĵط
ó̫ԪеǣﾹȻȻתʲôʵңһ
һտԲΡ̫ĳأֱʮסռ߶ʮףǷǳھʮ׸ߵĵطͻһ̨ռγһεĽṹڵ裬ͻλùۿʲô
̫ԪռʱϾŨصĺŵ΢΢̱ǵѪʵԶ͸оˣƺս֮еĺڰ֡ϢӦĲǷǳ׼ȷΪܱܵջơ
ȻôεĺõطۿǶ𣿡̫ԪЦߵ̨Եһסˡ¾ȻǼͨɥʬںһ޻սʿս
ܣɥʬֶֻͨ˵սǿһ㣬һûгڿЩһʵôܶӽһƼʬ
Լӵ̽գգۣЩɥʬƺϢеǿ󰡣ٶҲ졣
˵ͷţǽеƷ֡ǰֻֽʬ֮дڽߣû뵽ɥʬҲˡЩɥʬսǿˣƺӵһ̡㿴ЩһΧŹǸսʿȻѧˡ
Ҳ˵ϣһʹü򵥵ļıսʿ˺ܴ鷳
ţˡ
Цղŵ绰˵ѪȻ࣬ʬҲһԾʱڣҶѸٱøǿ󰡡Ψѷ˵㣬ûռ١
һۣǱˣҪȻڴڻ㹻ĻҲ˵ʲôǿĴء
ʼ򣺡Ҳ˭ǵأֽһпľƴǰأǵãȻԻٳǣá
ʱ򣬿̨ԱߺȻ΢̫ԪӦõ΢΢е졪һɥʬȻսֳʯͷ͹Ĳλ͵͵һＫ䲻֣Ȼ͵ϮˣȻ·ӣЩһ̿ɾԵøˡ
ȻһɥʬȻƼսʿٶͳƺҪͳ̫Ԫ֮ķ϶ĴŶӳȥ
ǣǰվŵĲǵǿĸǣҪʬڶءˣĶ飿
žûתֽ̽ɥʬĲסֽ͵̨֮ա
ɥʬ֮¶ֵɫûȻη塣
ЦЦ࿴СԴ棬˶ǻ۰
˵ţһֻ̽ʳָɥʬӲԿһžһ֮顣
̫Ԫƺһ̣ùɥʬĺ﷢һʣӦǡshit
û𣿳̫Ԫͽ衢໥һۣȷԼȷʵû
ɥʬɱʱȻˣ̺ţӵǣӵһء


823 ͽ
ʬһСආһ䣬λʬʼҲΪ֮һ㶣漴ɫһʬ嶪˾
ʱսʿѾɥʬΧɱɥʬҲһӵϷʳ⡪˵Ի޷ı䡣ǣǾʬʱЩɥʬͣסˡ
Ƿ׷תעĿе㾪ֵؿǸͬʬ壬̧ͷ˿ߴ衣ʱΪ΢ŭǿƣЩɥʬսսع£Ȼķߵס
Ȼǿ𱰡
ЩһﲻӵϲŭֵҲѾȺʶȺڵĻ򡣡̫Ԫ΢΢ͷ˵ټϱǿʵʬҪˡ
΢΢⣺Ҫ֪ʬ˿ģԽҲᷢչ󣡡
Цδأʬ𲽵㻹ǵˣ㿴̫Ԫ˵Ѫһֽķֱ֧ӾǺʵڸݣѲ̶ȱһ㺺˺ܶࡣ
ЦЦƺˣѪ廹嶼֮пܲ䵽ʬ֮Уһ޴ơȻʬ֮ʵͣǵ˿ڻԶǡǵо鷢֣ƺɥʬ˴Ⱦ統̻ʬȻ̻ʬĴȾôԵǽҧߴȾļʻǺܸߵġ
֮Ѫ廹ʬ壬øǿ
ƫƫģһˡ
軹Ц¸㣬ǵĺ˵зҲ룬ҵƹҲ˳顣Ҳ㵽˼սԺըͬͶ˵ء˫ĺƽԽ廹ʲôƣ
ͷһֳ֣Ȼֻ޷ͨȾȻƵĵλ
̫ԪĬȻ
費ʧʱعƻ󣺡˵Ͻ뵽ǵӪǸ³λøء治УѩŪһҪܰԬʯ򣡢ЩҲµְλ

̫ԪȻлˣζضһۣûٶ˵̫Ԫ⵽ŮַӦҲûϸɶ˼˵˼ڱزǣҲû˼
֮󣬳̫ԪƷŮ֮Ŀֲ
һ죬ڰ˺ȻھŲ鵽һ֧СֶӣŽʲôѰС顱ڵڰ˵ĺ˵ء˺ѺûŵļΪڰ˱ʾķ߿ԸͶЧںڰ˵ģ౻ԱȫʾڣֻԱӣھ׷֮С
ȫɱ
ЩѰСԱ߲ѡľӢսʿҲк˵͵רҡԭΪѰö˵ڵġ
ֻͿʼɳ̫ԪԶѩ˺رܣ齨ѰСʱδ֪ͨ
񣬺üʮ˱ն׵ͼƬ˳ȥ˾޴𺳡ӪȻƿڴҲ̫е˼Ѫָö˵أȥͼƻȻԷȫ
Ӫ߲ҲǴ£ʾӦ̸ڰ˵ΪȫΥĴþ͹
ǵģƽʱ֮Ҳǲץסֱ֮ŪǼЭ̸УڽĹء֮ôһԾȫɵΪ̫ҵࡣ
ڰ˵ĽҲǷͣǵǸƽʱĸֹҲȫͬͼȾָԱĺ˵ͱº֡
һڣ˭Ҳ޷κ˭ӪҲ˶ս
ǣɴʹ˵ġ
Ϊ£̫Ԫֱȥ轻棬Ϊʲô֪һפĴʹԼϺΪѾӪķ߿ܶ˷׷ָ̫Ԫںڰ˾ʹѵͲԷҪäĿɱˣͲȡһ̸еʱ
ָ𣬳̫ԪֻҭڶŮʡ
ĻشҲܼ򵥣ûаʵǵ̫ˣֱּ֮ս֮ɱˡֻΪ˽һЩӪԺٷԸɴཫЩʬն˶ѡ
⻰˵úûë޷ǾǶʬһ㡣
ֻû֤̫ԪܲٷһȥʬǾû˼ˡ
·Ӫ߲㣬Ҳǳ̫Ԫһ
ų̫ԪԶԶȥǹһĻȡʵǰüͷѰСĴڣһֱڲΧȦѰС𲢲ѣʱȴ˻¼Ч
ΪʱͺˣȻòףĬʱֱӲͨĵ绰ЦˣòС
裺϶ӪܱǣһжһЧûӪˡ
裺ȻҪûЧǺαЩ
ƺеССԥ̾ʱȻû֤ݣֻҲµء᲻ᷭأ
裺һСӪûˣֻ棬ôǷ
裺ɾǸоԡ
裺ͱˣйоŻɽҪǲŰǲǰһġ
Ĭһҵ˵绰

Ӫ׶سǵĻһܷɻĻسǽӷɻһǱ¾˰ƣһȺбܽ
Щ˱ӻרߣֱʻӪĵĻسǹίԱᣬҲǳ̫ԪνĻίᡣ
ڻίһ㱨ӪʮλϤڳλ㱨ǳҪ˵ǣڰսӪԵ߼ѱ¼
Щ˵ļˣǡǡѰСѵļǼĺܴѪʬΧ֮£˾󲿷ս֮ŻҰһ·ӡһƾɵĻķϳȻҵһСɻŲִӵ˵ж߾ӪľӦ
˾ǡѰСҰֱӾźͼ֤ߣĸսʿרҡ
ͷһλУ٣ҲСĸָӡӪĸλ߳٣лоλУλУ
λ׳жܵҰҪǳ̫Ԫڰˣôôң
̫Ԫ
ʮȻ׼׿˵ǽסȻݡ
һλίԱ̫ԪǴʹͬҲǾϽҪʵϾ̫ԪҪڼ飬ҲǾĳ裡ȻҲҪǾҾǾκΰУļжߡж󣡡
˵νϣʵϾ̫ԪôʣǸ׳
ǸУȻȻװģȫģ췢ģ˵ľʵ̫ԪǲӪĴͽʮλսֵܣЩսǵء
еȻ·̫Ԫء
̫ԪҪվƻ±״̬Ѫ


824 ְ
λУʾʱڱΧʱ˵ˡҲЩѪ˽
ʱЩѪƺ˵˳̫Ԫѣ˲ʶôһѰСĴڡҲͨ½жϤ˽⣬׼ȷԤѰСĶ
׶ģΪ֤λУָָˣ˵λսѺһ𣬴ҶˣʱǶһ๵׷ɱ
սʿ׷׵ͷ۵ŭƺҪٻһСȷŭʧܲսãԼ˵ıѡ
ĸսʿķӦųɾŵĿġַŭԴģҪװĻĸ˲װôһ¡뻮һ
ЩѰСսʿˡֳίʮλж˳ĬһλϽŭӺ޳ܡɥĲѹٻ෢չƣ޺Լսʿʮ
һλòԵίԱҲʹļ˵ʮλʿǵȻʹв޷˶̾Ϣö˵ǺڰɱսԺըмĳɹȥأǰս޼ʵȴӵ޷ӵĿѰСʧˣԷ϶ӽЩ޼ʵıԺ̫ˡ
λŭʱҪ޷öԺҲ봦ˡ˿϶ӵصļʱǻ
ԣ̫Ԫ˾ټֱٵϣɱ
侲һ¡һаֵǶ֪²δ̫߳ԪҲûøѩôô֪µģһӦϸ塣
ǻ˵ѩ99֣99ӵȫǿ鱨п֪ͨѰС顣ߣҿѩҲӦΪӷһͬУԹŮֱ֮ܣ
𡭡ֻĴľͷãλսʿĻʵģвδȷ֤޷֤ǲǶԷʵʩķơû֤ݵǰ£óȻ̫ԪΪͽȱ˵ģҪ˵ѩֳҲΪͽҪʵΪݣջسʱķ
⻰ûëλʱܶҲشˣְͣܵ飬Ҳɡ
Ȼλ˵ֻ̫ԪѩͨˣʵǿҪעⷽʽôݾߡҳ̫Ԫڹ⣬費ɫ˵
ţŹڰˣҸսǿ쳣ҪѪץֱûκοܡҸ֮ٽ
һ˳ڵͳ̫ԪȽ׽˶ųڻί֮⣬ʶ᳡ϾȻûΪǻ˵

Ҫѳ̫Ԫƭһ򵥵飬̫ż̫ԪĻɰɣٻί˻ôΪ
·һֱֻϵ̫Ԫشٳ̫Ԫͺڰ˽棬һ￹Ҫ⳥һҪЩսʿ
Ȼʱ򣬾Ҫ̫ԪԳѺͻؼҡôһ̫ԪͲòصڣҺ
·֮ĵڶ죬һϢȻ˳ȥݾЩսʿڻίϻ㱨ģƳ̫ԪӪŵѰСʧܡȻʧ֮ǰ;Ӱǿ·Ӵ֮ϣѹեɾơ
Ϣһ˱ըЧӦ
ԭһЩ˾ͶԳ̫Ԫ̽һĵӣںȻ֤ʵ̫ԪôɥĲ񣬵ȻҲ޷ơ
ֵ˳쳹ȫᣬһ֮ʮسǶʼƺƴУҪίץ̫Ԫͬʱץġͷѩ衢Ԭ硢ȻСҡ
ȵȣô⼸λҲ˳̫ԪġͷˣЦرСңǳ̫ԪĵӰ
ԭҲߵֶΣ⽫̫Ԫ˵̫ԪʵǸݡ޶ȵȨ󣬺öŮ񼶵Ůǿ󹬡ʲôȻŮ֣ʲôʦʦãʲôְŮʲôǣʲôɥżιѸеʸеĸǱǿȡᡣǿŮŶξȻ˳ݡ
˵һһ˱Ĩ֮ĺڲҲäĿܡ
˵һҹ֮䣬̫Ԫ߰˺һ㡣
ǸٷռݵƸߵ㣬ֱץ̫ԪôһҲ͵ڱ¶Ӫͼ̫Ԫһ
Ī˵̫Ԫһأѩأ
һ֮󣬻ίһʱ⡪ʱֹͣѩ99־ְֳ񣬲֯飬Сҡīͷϵ顣
ҪǿǵԬʯĴڣԬҲáϵ顱˰ɣ
νϵ飬ȻΪɣ
ٷͬʱҲֻҪϼЭ飬ǡץͬʱ̫Ԫϻ׶سǽܵ飬Ҳֻǰڵѡ
⼸Ѿǲεдˣû塣ϢһʱᣬͬʱҲúڰӪеӪ̫ԪԼǵ99־ֳλȻӢ۾ôԼ˸ɵˣ͵龹Ȼ˺
Ȼڰ֮иĻǻϾӪ֮Իٳǵ飬Ƕġ

׶سǣ99ܲѩСͬʱ¡Ȼû˸Ҷ֣Ҳû˸ҸǱǹʵľвǰУѾ֤ʵˡ
ھӣӵȥ׶سܵĻسǣ99Ҳѩ˽ҹ˾սʿ˵׸ӻί
Ҿӳ׶سǣȻҰӴܣһسǣֱֹӳ磿ܣʶܰ˻
Ȼ壬ѩҲûʲôΪʲôҪأҳԼǰ֪ѰС飬Ҳϸ˳̫ԪҾų̫Ԫֻй¶ڰˣܣ
ֻһ˻ų̫ԪôǽˣֻСңô˵ѩų̫ԪĲصġ
99棬һȺųΪλССһô񾭴Ц˵û¶ܿͻġѩɫյ˴ſڵʱ򣬶е΢΢Ϲʱ侮ʯǺģеȻӦл

سǣ̽ܲ
롱ͷǺīģ׶سһȫװսʿʮˣǳ󵱵صľЭ
˸еʮǣפеĶʮ߾ԪȻϼӲûǲһһ䡣ؾɼ򵥵˾ÿЦҶʮ߾ץ˵ģǸǷġ
ͷΪ˴ŭ֪Ԫǳ̫ԪȷʵٶԪçײ˱䡣ʱŭֻǳ˻سǵľǧˣѹѹ嵽̽ſڣ֮ΧһʵʵͰһ㡣СʵҪ붯̽ǲٶıҲΪ
̽һ¥ͷǴ𵶵һϣһɽԽ


825 ¯Ͽ
ǧسǵľ죬̽ʮԾսʿͷĺȻһٽľ١Ͼץ롪µͷǺīѹס档
ٽк䣬˵ûʲôΪͷܴ߾·ͥĸ߹١ȻͷǲǾڴ˴εҪϽ̫ԪͷҲǡϵ顱ðԲǰ
ͷӴʲôƣ򵥺ţֱͷǵǰֻͷֱվһȺȻսʿҶǳ̫Ԫͽͽ
ûУЩΪ̫Ԫļ𣿶īԼҲɽͽ̫Ԫ˲ӱ
ʱҴҵ˶ϸչֳ㹻ǿʮĵվһ𣬶ʱγ˾޴ѹͺսʿ࿹
ʵֻϲˣҪǣͷǡīһȺʬԸЩսʿˡ
ͷЦۿ䣺ʲô˵лҲȰѩСҷų˵
ͿЦˡĵʵѩļֵ㻹أƾɶһ仰Ͱˣ
ͷˣֻȥϵ飬ֳֳҲȥһ¶ѡ
˵ϵ黹ְͣñѺߣǧɼʮˡǧΧǵ̽㵱̲أԼ̲أ
㡭ʱɰʲô̬ȣȥϵ飬ǻسǹίԱľ⣬ҲǾ߲ҪҪǸץ㣬ôߣܷ㲻ɣ
û˸췴˭޸ĸ˭޶ͷȻһҲֻһˣ˻һ췴
Ҫ֪ﲻмʮսʿǧ죬ίΪܣ
ͷۿ˿䣬Ц˿ĭ䲻췴һôɣǺãҾη㿴Χ׶سǱ߲ѩСҷųǾͲЩǻȥ
ʱУһŰΧЩսʿҪ˵սʣ̽Щս֮ʿȻԶʤԷ
Ҳˣû뵽ͷǾȻĸôɡ㡭ľ죬Ԯ
Ҳûжˣֻкľ
Ǿʱ򣬺Ȼľ쾹ȻҲƺѾ˳׵Ļҡ
ˣЩ̽Ա
ոȥúüǧɣػسˣˣǻǳ½ļӰɣ
ȻЩѧԱ
ǽӵ֪̽ͨȻϾۼȻȫԱأǧࡣսʿǧ˿˲ã
ʱĺɵˣļʮսʿҲɵˡĵ̽ؿȻǧҲ˽ӡҪġĵ׺Ȼû׶ˣԼһʼЩơ
ѾˣЩǷ׷ЩѾ˵˴ڡЩ˵ĽҲ棬Ӳѡ
ģǧսʿˣѶʮ߾Ҳɲǰ
ʲôЦʮ߾ǳ½ˣҲǳ½һ־ټġ˵ǸѾʮ߾ʿˣȴ˻ȥ
ô죿ƾǧѸˡǧǹǧսʿԿ
ԿëСҾֳǵͬ£õĹﰡ˵Ѿץˣ˵ûšЩҪץʦץͷǡЩɶ󾯷˰ɣ
ԣԼ˲ԼˣǶ߶ģƾɶץ̽˰ˣӲˣ
̫ԪСͻ˵ģо޺Сס˶СҵĺѣҲͳ̫Ԫսúܡ
ԴʱȻ˵ﲻ⡣һңǳûͺ˳Ȼõ˲˵ĸ͡
ȻųҲǱǧսʿİΧˡ
Щɴˣ˰ΧȦܵ˽ͷΪǶսʿĴͷ˽ˡǲЩˣǰȥάȥͽ
µãƺسǶʧȥ˿ƣҺȻҲеˣؽ˽ҡ
ִˣᶼ𾪡Ѫǵĳ̫ԪϢ֮ҲʱĿɿڴ
̶ʱ棬ôݱ䵽һ
ղֻǽӵͨ棬˵ѩСұȥϵˣҪ롱ͷǺīΪ˳̫Ԫܱ侲ϵǼˡֻѩѾûͨŹߣֻϵͷǡ
̫ԪѾͷǰˣ˵ĥӣҪìܡ̫Ԫһί̸Ϊٷְٱ֤ûбӪûУ
Ӱб̫Ԫš
ҳ̫Ԫ̬һжϡ
һԼûбѣûгѰС飬һ㡣ĿʲôԲǻǱ˹ݺó̵֤ݲС
ڶ±֣һ棬ӪڲҲпԼˬġǣЩ鶼ܲҪԼԲľ棬޷ˣҲ϶Լ֤סѳ̫ԪڰӪҪǳ̫ԪļֵףҲʧȥ̫Ԫмֵѡĵߣ̫Ԫܱ֤
϶Լ⣬˵˻ۺЩ֮顣νðЩȫóȥ˻˵ʲô
ģԼӸλҲȷʵ˼ɣν˵ʹ뵱ʲôˣ˾С
ȵһʱ޷ҵҶ֤ݣǻôɣ
˵̫ԪǺĵģʵµҲ޷ǻصԼոְѧʱ򡪡һЩ齳ŮͼֵܣɲԴסáʲôν
û뵽ͷƢȻֱӸ㵽޷͵ĵز
µãϢ˲䴫ᣬÿһسǶˡҶ޷һΪģسǾȻʧˣ
ȻЩ·Ӵʱпʵˡ
ư̫ԪӪӵأңس췴ˣ
ļһǸץȻ֪ء
ץѳ̫Ԫͬһ򾡣ҪǲǿľӣسǵЩһɫƣ
Ҳ˲ˣҲίγ˲Сѹ
Ϊ£ڸίһⰡ
һ棬ίոճһسȫʧص飬ֱǴίֻΪάԼ棬Ҳ뽫سǸոϼӹơ
һ棬ôոԭӵ뷢Ҫ֪سﻹǧϰءҪôʿǣǺǣǧսʿǳ̫Ԫļӣīӵĺüٽʬ⻹Ԫþ߲޷εĶʮ߾˭ȥҲոسǣ
׶سǣί·˻¯ϿܵҪ
ѪУ̫ԪҲ·˻¯ϣͬĲڡ


826 
ʱĳ̫ԪеĽȴֱֲӷ׶سȥѩˣһأΪڼѾݵľ棬ųһǾͿըҩͰ
ȻҲֱӷΪسǵΧ϶Ѿطһӽͻᱻ
ڴӾɻص·ϣҪٻسǵķκһ̫ܽԪķɻɵԻûȵִ׶Ѿܱˡ
ǸĹǿӲˣ̫Ԫİ칫ŭաܲµóѰСҴЩ϶⣬ǹġ
¿ˮ̣еС⡣ԭŸ첲ű߶أһͷ
һ̫Ԫһͣס˽Ųͷű߶
ûߣȥء
̫ԪûҪѰҾˣ㿴ڣѩСҶץˣͷǺ;̨㲻þǼˣǵѣң
û˵蹾˵ǱӪ㡢㣬һŭ֮ЯҴڵ˶ѡ֪ͷһô𱬣ȻǾֱӸˣе㳬Ԥϡ
ϻΪԼأҲʱ򣡡̫ԪеĿۣô飬κһҪ˷һϵ⣬ֻ̬κһأƾͿܳһչȥ˭
첻˵ˣȻеʵ¶ıԱǸһֱû˵ġ
̫Ԫתͷһۣȴԣŵƺӣһ°üëﶯܿ
㻹ɪǰɣ
ﰡʵǺͬġ

¶ʦݺ㣬ҪӪ㣬㡣Ƕ㣬£Ҫ˵ҹӪʬ˻𣿿϶ġ
ȷʵ
ٱ統Ҫ˿ʼ湴壬Ѫ棬Ѫ˻Ҳᣬ෴ҥ֮Է
ɳ̫Ԫûˣǰ޵ֿñˡ
ڱ塢ʲľأҲˣڲͬӪġʹƣ㼼һ̫Ԫﻹٻҵ˵ѩ㡢ͷó˵ҲͰˣСǶǣϣûˣСҵʦһҵҲǻ
һʦء迴˿̫Ԫһ䡣ͳ̫Ԫˣ˶һ£˼졣
ɿһ֤ҥġҵļƻֻ֮Ūѱߣû˵˽ҡ
裺ûӪڲġ˵Ҳһùԭ򡪡ԼӪڲ˸㰡ǵģȫôʵҲΪôһŪű¶ô⣬ҪȻ㻹֪Ӫڲרŵ֯ء
̫Ԫ۾һɣô˵һллˣ
ֲˣʲôصǫ顣
ǣ˭ӪڲԳ̫ԪأϾô㣬ӪŽᡣ
һʱڹǺܸףĹؼô׶سǺسǵЩ¡
г񣺡ͷǻץôʣʲôȥǸҲѩųߵĺвһ£û⡣
̫ԪһոȥģԾᰡúвȫ࣬˼ĳƺžͱˣʲô⡣
е̾Ϣ˵ˣΪˡһݹٷԼһ֣ɵӰʾǸˡ
裺˭أᶼڻأͻȻվ˵ڽһǵĹᡣСѾͷڰڿȻҺڰֶҲܸŶ
еżûСҾûϸ
̫ԪеͷԴشʹݡǱλ¶ˣҡ
ȥ̫Ԫڴʹݺͻίϵһ¡ûĸֱ߲ӺԻίз鳤鳤ȻǻίԱȴǻί鴦༴»ĸˡ
Ӱе̫ˣ²ˡ
鳤һƺó̫Ԫо⡣εĳƺźʽȻ׽ҪʽƺĻó½´ʹĹٳƣȴֲǡ
ȻȻίڱû̬һʵڲ϶˾̫ԪĴʹְݶϽΡ
ֻҪھ͹ίҲ°ѳ̫ԪƼˣԲĬ
ǳ̫ԪԿ϶ֻҪԼһȥɻһأͻϹ
νˡ
̫Ԫ˵ͷ֪̬Ҳе㳬ҵԤϡֻһ仰˾ûаڰ˲ɱսʿһ¿ɼеᣬЩ˵ɿΨ²ңϸ顣ҪϵĻҲϡ
鳤Ҳû뵽̫Ԫ̬ô̹ȻȻϵ顣ãúãί㱨¡̹Ȼɼη˽
̫ԪЦЦҲɼǰ㶼ҺʲôѰСɣҪȻҲô⡣
鳤еСΰЦЦĬϡǰ˵ٻҲû˼ֻų̫ԪϾԷô׵ƾ
̫ԪҪ˵޹ģôѩСҾ͸޹һ㻹鳤š
Ȼš鳤̾99˺Ļܣֳѱ䣬ôʧˣֹʧһѰСô򵥡
̫Ԫ˵ҿίͷѩСңϵˣʲôϵأҪȥܵˡǡϡʵҲ޷ץסʣҲѡ
⻰ôֱ˵鳤д¿ˮĵίǼ£Ρô˵ҺͳʦǲѰ
鳤ֲ״Ӧ¡һͷѩСңֲզ죿
̫ԪȻҲڶԷ֮ǰ׻ص׶سǣ±ˡʱһѶˣȻҲ
һ£̫Ԫ˵ǱߵСͻϼ»СС»ˣҪϸߡ޷һȺײһֳìֲܺһȺţͽġȻһͷһӰʾǸ˻سȻӢ۵ĳƺš
ͷǱǱǿдƺŵģȡҲν
ڻίǱߣôش¼أҲҸ̨¡̫Ԫô壬ȻҲǵ˼
úã˼һת鳤е˵ôʲôʱô
̫Ԫ϶ɵóȻίͲͷѩСңί᲻ˣ̫ԪͲóȻ±һѶˡе㵰ۣǸѭ
ͷţܷŵȥȥڰ˵Ǿ͵δأȳԼͺڰ˹ϵͬСɣźڰҲӪ


827 
лţǴ֪飬Ҳӹرܡǳ̫Ԫ˵ȷɸسǣӪһλסҡҳͬһܷɻȥ
νסѡʵָӪ֮㹻λȨ֮ˣ̫Ԫ߳ʣ
׶֮󣬳̫Ԫλסѡ·ɻʵó̫Ԫݿλ߹١ֱѩСҳ˷ɻ뿪ƽȽسǣ̫Ԫλ߹ٲŻ·ɻ
ûѩСҲӵڰ˵أǾ˵ˡֻǰȫģ̽Ҳмǧӡ
Ȼʱ̫ԪҲܷڣûãΪɻͼʻԱǻίɹȥģԳ̫ԪҲ޷뿪ɱͬеλ߹٣Լȴ޷뿪׶سǵĻҶԷġ
һѩСһͬɸسǵģһλһЩΪ˽ԪĶʮ߾ְ˵˾ǶԶʮ߾ĲΪеǳ⣬û
ǳ̫ԪҲѾҪԷ֤Ԫ־ݣسϣ׼
ίһնʮ߾Ҳ¼ƽϢ̽ĳͻֻһϢµᡣ
ˣ¼ĶӰˣѩСҲصˣԳ̫Ԫȴ£ڻί˵̫Ԫɹص׶ܵ飬ʮ߾ص˻ίУسǻָ˹ܿأί޶ȵı档
ж⡣
鳤˵ãת˻ίᡣڻίЩ֮˾͸ɴпƳ̫ԪôԲļһʵʺϵʹأ̫ƽ¶ˡ
ɣô˭λסѡأ
鳤Ը£̫Ԫܾˡ
ôΪûܵѡΪسǹίԱίԱ;ҲʸǰɣɣЩϸʱ鳤ҲЩ
ҲҲ߳ίˣ˵ˣûѡҲΪҹϵ̫ԪЦ˼ҶΪһɵˣ˵ҽٳ㵱ʻʲô壬˵ͬһܷɻϣֱӾͱˡ
鳤Ц˵ģˡѡ
Ǿͷүһ˺ˣ˵ڻίӾͲ˰ɣˡ
Ҳĵ˻湻ĵģȻҪʡ
УھڻίĴҲǳǿӲɡȫдƱسΪǿƵĲţʶڻί֮е޼
ҲźȻսѣһϵѡźȻĽ֣һֱڻ֮ڳ̫Ԫ
Ե֪̫Ԫѱ䣨ȫЮ˽Ϊ̫ԪѱˣΪŭԼĺѡôϽźȻһëͷСӰ⵹˲˵ڿȻһͽ⵹ˣǿ벻̡
ڻϣԳ̫ԪĹڦΪҡڵã̫ԪָҪسǽͳ̫Ԫͬһܷɻ׶سǡ
鳤Ц㲻ǹ¶ɣ
̫ԪЦˣҡҡͷİɣ˽Щϼһ־Ҫӡ϶ȰȰסȻԼû
ҲҲ̫ˡ
鳤ͷˣϳ̫Ԫ˺׼»㱨ί֮˶ȽϷŭϾпǻίʽԱ֮һλԺաȻǳ̫ԪķߣֻգҲǻί̫Ԫͷˡ
һ˶ʾΣգҪǳ̫Ԫǲʲôı֪ȴŭʾԼȥɡԼʮһͣװ˽ˣͷҪǱһëͷСסˣһӢɨأ
Ȼǳ̫Ԫ²
Ϊ˻ίϸƣй¶ȥɸӰ졣
򴩴룬ݵشĸԱ飬רֱسǡǲаˣĵ̫ԪţܴҲ޷ǸСӣͷһʲôû
鳤ҲԸ£ʾԼͳ̫ԪվȽϤʵһһ㵹ûί˷ǳлϾ鳤ĵλѾǳߣָĶʮ֮һҲ޽ӽʮ˻ίĸ߼šգȷʵ
ó˶жһðաҶ³̫ԪʲôȦףƭȥ֮󽻸ڰˡô˵سǶǺڰ˵ĵ̡
ƻʱ֣ɻسǵĻԱϿʼһЩάԱö඼Ѫءû취ԽԽ٣ЩѪʳļֵҲԽԽߣϡΪ󡣶Ѫ塢رǵ͵Ѫ岻ڴװүҲʼȥɻˣ˷֮С
Ѫػ÷ɻϵе˸еܲڡ˵ʵڵģ״εѪĵ̶ְôѪҲû·ɻֱų̫ԪϷɻʱҪɱҪ㣡
кͷ鳤ˣѾ׼ˡرкЩг̫ԪǿŴأǱżֻǹŻŻңֻЮأһģĺڰǰŴң
ܷḻʵҲɷϵĴһĵġ
֡ڴ֮УһɫСγ˷ɻԡŴ򿪣һī˶߸ߵģݣһĵ米ӯ硣
죬Ӧþµġ̫ԪոȥôˣŲһе˶еɵۣ
γ滹ʲôɷӣ
ûȵʲôӣͿ̫Ԫֻһ˽˻աһغͷ鳤ֱ֣˱ˣΪҴ򽻵һ㣬Ȼûܽίᡣ
鳤еСΣΪί󲿷ֳԱԭȻսָĵˣֻǾµݲȥġˣ鳤ûܽȥԱߵȴݲȥռһĻ㾫ҲϰˡŶˣԼ𣿡
ǰе㲻Ż£ܡǣǻ˰ɣڷɻϳ;ˣ÷Աչأһ˼ҵҲġ
üһɾˣӪ飬Ҳǿ˼һǿﷴӦиɻɣɻǹʳ;üСʱءһŮչţҲǺܲĽиѪʬϰɡ
Խ÷ɾͲҪȥŷˣñһѶˡ
һڣҲ޷֤ǲǻˡ
˵Ļ𣿿ʲôЦȻûУ䣬ѹûҪӵ飬ÿͬаȫʩҪǾһŮˣϳ¼ҵܶ
ڵʱû˾˵ܲˣô
Է鳤ǵ˵ʲôҪЦǰҪϲϲˣ¾ƿҪһġ
һһ̫ԪЦЦ˿ԱΣ򶨵УЦλϽˣԶ롯ʧˡ
п˿ʵЩģĮѡ


828 ߿վ
̫Ԫ֣ҲһȷʵܱŤΨһֻһ㣬۾δҶϽ̫Ԫľλڣ̫Ԫ½֪ʵǾ͸˵ˡһǿ֣ҲüеŤ
лͳ̫Ԫһ¡
̫ԪЦЦ˺üСʱķɻôɢɢ滺һȽţʱɣ˵˷ɻü͡
ߣѪǽӴ̫
⻰еӴ򣬵ǳ̫Ԫ⡣ͼţϸ첲ȶܾУһҲʡ֪֪˰սʤԸӴ֣ôսʤ֡
ǳɻ͵Ŀն̫Ԫ˳ȥͼѪԱ˵Ц˵̫ԪܸЩ˴һƬЩѪʵǱȽϾηǿߵģ˵λ½ξǴ˵
ɻϣкȻе档ֱ̫ԪǸ֮ͽȻԴԣһų֮ġ
뵱Լֻ֪̫Ԫ̡⵹ԵźȻþûӣǸͻ֮Ŷԡһ֪ʵԼΪӡƫˡ
鳤̫Ԫǰһֱһ˿ɣǲǳ̫Ԫ֪ҪˣôȻ
鳤ЦЦһֱˡҺҲǺܶ࣬ЩҲǵ绰ϵܿûж⣬һϽԷ˰ɣ·һֱ˵ж⡣
΢΢ͷĵûá
̫ԪٶȻصɻϣ˵Ц̡е˵һ룬ʣµһԼϾڳ̫ԪߡԳ̫Ԫľǿߣڻûƿء
ѾҹΪ˸ʱҲòʱ̡طɻ뾳ˣԽسǵĸȻ㣬Ͼáúͺܶ๫ʩʶںҹ֮չֳ˵ĵƻ֮
ǵģȻȺƽʱһ߳еĵ磬ʱȴó̫ԪеԵĴĵƻζĴУζſʧȥλڼ֮зšš
ɹνѣԡﵽһߵĸ߶Ȱɡ̫Ԫ
һ۾Ϣ΢΢ĵһͽ黳񲻲źء
ߵļԽԽˣȻǻǳ̫ԪġʡȴĲη̫Ԫˡ
Ϊһ·ϳ̫Ԫ˵ЦϺ٩ûһٷ̬ȡе̸񫣬ͣϵ⡣̫ԪĸʦȻѰָܵȻ̫֮ԪҲûüӣ֪޲޲
ԽԼһʼ̬ȿܴˣԳ̫Ԫڽϴ⡣
ʱ賿㣬ʱѾȫӪأһ·ҲѾ˺üسǵķʱ׷ɵҲƣˣǼսʿȻкͷ鳤ѾϢˡ
ʱ򣬻պ󲿲֪ôĺȻһıը췢ڱͲ̫Ļ棬˻˯֮ʱըԵø⾪ˣ
ҵȻˣϽͷȴβ˹Ũ̡ʱԱʧܹƷɻڲ֪ôķ˾ұըʱ׹٣
ţɻͿʼ˾ҵĵɵӶ֪Ҫˡ
Ҳ˶еȦˡ׸߿Ҫ׹ȥ̫ԪǿȳʮҲˤ࣬ˡɡ˰ɣ񺽿ͻ
ô£ö˶ôᷢըŭΪϽίʮ֮һҪĪĿǲŽеۡ
ΪʡĵһӦǿ̫Ԫ
̫ԪҲĽȴһ־˵򶨣ٻܿЦȾͲһ㣬Ȼöϻѹ˰ɣԴϱըҲ˰ɣսʱҲ١ҪǻǲŽй¡
ү㲻ǻҰɣôƵңôߵľ⣬ɻˤȥҲʱ״ܱء
⵹Ҳǡ̫Ԫ㶯ֽţҲڰԼϣⲻϳ
ʱҳһţĸػкͷ鳤ͷλΪβŨ̺ܴ̱ǡ
Ҽڵˣٲֿʼ޳̫ԪϾҪǳ̫Ԫôһڣһ׶سﱧź˯ءʱ˿̣ոӪһֱԹռݣֻû˵ڶѡ
ҿ̫Ԫʱȴķ֣һﾹȻۿըֱߵɻ󲿣˿֮Ѹٷء
ӦǱ˱ըװáϽҵ˭ҵķɻЦǣ̫ԪЦ
˴Ϊ𾪡Ϊģ
ҪǷɻֹҲͰˣھȻΪը
Ҳ˵ܷɻ֮ǰѾ˰˶ʱըһпܵ
ô˭ɵģԷҪ̫ԪҪл鳤ǹҾ棬Ļ̵̻¼ɣҲûίͳ̫ԪǵìܱøӲɵͣ
Ͼ̫ԪҪڷɻϵĻѩͽưոݣͷǺīͣ
ȻϽίԱ̫Ԫ޶˶سǣ˿֮УôΪưոݣЩӥɵĽ϶ŷսġ桱ɾɣ
̫Ԫ˵Ҳ湻ڵģ粻ըըѡҸŷ̵ʱըɻʧ£ҲԹͷϣ˵ͬھǰɡϽ鳤ӪڲҲΩ²Ұ
ɫһ֪ͨ͵桢;ϵһ߳ȵˡ֪ͷ˼ʲôּԵתٶǷǳġ
˵ֳͲ࣬ô֮ѹʯãɻ濪ʼ侲ôʧ롣
ܷɻļʻԱҲǸƷԱһǿվתҵʷǳֽʱ̣ɾƿŷɻʾô׼ҪѰҺʵĵطȽ
ʵ˴׶سҲֻмٹˣҲոԽ˱ҪȽҲֻܽڻس֮⣬һǳϢ
ֻѡһЩ·Ϻõĸٹ·ѡȽˡ̫Ԫ˵Ȼ֮ǰҽ񣬸ٹ·ͨ˴Щٹ·ʱķ·Ͽ϶ɾƽ̹
Ҳû취ˡ
ʱ׶سǱҲϵˡίµȻΪ𾪣ܲҲը˹ӦԮʩ϶ٲˣֻȽ֮ľԮյ̣޽Ҳﲻæ
ó̫Ԫе⡢Ҳе԰ĵǣкͻίϵʱ򣬵һ仰ȻǣжӦǷɻ֮ǰֽţų̫Ԫɡ
ʱûԱƴϵ棬ȻֻΪ˵仰
ľиףһó̫Ԫըɻͬھɾ̫ˡڳ̫ԪѶѣھӪͬҲѣǻԹĿºͬʱҲöĻĺֵ⡣
лϽ̫Ԫ˵
ҡҡͷΪ㣬ΪӪܵľ֮УҪȡƫǵóѣ


829 
ɻڽˣѡһߵȼٹ·ϾǷǳӽ׶سǵĵطƽͨͨ˴ѡĵ·Ƚ϶ࡣ
컹ûҲȽ˾޴Ѷȡҵ༸ɤϣȴ⵽̫Ԫƺ֮򶨵һȻͬɫ࣬ȴ⣬֮Ҳһֳ߱ĵȻ
Ǹʱ̬ˣѹһ;ϴﵽ۷壬ѵ֮šֻϣûѱӪǵӪĸ
΢΢̾һ㰴տճԱҪײơ̫ԪȻҲȴˡ
ΪѾ˵Ϳգ޽ӽٹ·Ȼ׸߿յ׹䣬ôҲһ𳬼صġƾǿ壬֮ǿӦò
ȻɻҲֻ߱һš
½ˣžҵĵͳײСӰĲ̫һǣ·沢ƽ˻еΣաҪǣﾹȻɥʬΪƵ
Բ֮󲻵ʮӣɻӾѹһɥʬһﶼѹһѪƤڵֻôһҵĺۼ
ѹ˼ɻٶҲڱڣڵѾŨ޷ܵʱ򣬷ɻҲͣ
򿪲ţȫ룡ս˷ܵؼҪޣҲ֪Σδ֪ɻ᲻ᱬը
Ŵ򿪣ŷɻȥڳ̫ԪĴ¾ԶȥϾԤŷɻըĿܡ
ֻո˷ɻȶ̫Ԫ͸о˺ܶڰӿȻɥʬֱڵԼǧԶǱȽܼˣлмȽǿһĽʬг̫ԪҲӦν
һ·̫ԪŸ˽ŵĿս㣬ȻٶȻǱ˿öࡣԼڴʮ֮󣬱˾ҵıըȥɻŨ̹δΪβըҲ½¡ǲô˵ܷ֮ɻױըˣը֤Ҳ޷ҵ
ŨҵĻ潫ǰҹ˾̲סߺ˱֣֮ս˷ܵسšĵؿš
ֻ򿪣ٶȺ׶سǱ߽ϵ˵ȫȫصʱ򣬻ί;ܲҲ˿Ҳֱʱ򣬲Žϸͨ˼ϵ顱ѩСҡŮʱҪͳ̫Ԫ磬ͨ绰֮һ䡣
Ҫ⣬ǲһֱ׶سٻٹأƾ̫·ĿҲܴ󡣾ǲһװֱӡ
ֱʱٺ˲ɳڣڸٹ·ĻϢ
ϽڷɻϰըĿʲôˣҶȡĹ۵ܸȤ̫ԪЦȻܹ鲻ҵˣΪǵķɻ
û˵
²ò¡ܲ£û֤ݵҲֻӪӷѡ
ǺʣԷǷǳģҲǷǳìܸġֻҪ̫ԪһǱը죬ѩСȻҲ뿪׶سǡίὫչжշسǡĺڰ˻¤سս뵽ЩӦͷ綷
ǣһȫ
鳤һԱԹЬţղ·ɻʱˣӶһǾ̫Ԫ㲻Ầңһأ֪ЩӪڹҪ˵Ҽƶ񰡣һ۾Ϳ˵أ
⻰޷ñ߹ģףЩò֮δʲôˣ̫Ԫֱ˳ΪͽģҲδ˴ŵ
û˵ЩЩȴɻӡһı䵱Ŀ֪ԼԳ̫ԪʶǴģǲȫġ
̫ԪЦ˵Ҷηڰˣʵ֮еĺҲһֲй̵֮ĺݣҴ׸߿ˤˤϸڰսѪ
ĵĲǰĺҹһжԵôɱеһԵıĿ䡣
ʱһսȻ
Զĺڰ֮УӰӰ´¼ԽԽƺол˵Ϣɥʬ
ڻسǵĴڣʵЩսǺлӴɥʬġһ˺üȻ¡
еĸϳ֣鼸ǹ׼ȷɥʬŶڿսǾȶĿ֮УǵջǹеŮǰ֣رŮǰ֣ƺԶԵĻ
̫Ԫȴ䲻ȵ˵ʡӵ⸽ڶĿ壬Ǻҵʲôʵ壬ڵķɻαըֲҽȥԣҪӭӴɥʬʬ׼ǵķɻըںҹ֮оĿ꣬ɥʬǰ
ĸ˵е㲻˼һе⳰Цⲻۻ¼ɥʬʮٸֻҪг½ڣҲ¡
̫ԪЦЦҪǼǧأ
˶ëսŵð˳ЦŻʲôôɥʬ
̫Ԫҡҡͷĵܸ˵ʵҸӦɥʬ־ͲǧнʬʮÿһܸλսʿȡлĽʬܸĸǹ
ǧɥʬ̫ԪʵҲÿɱһӣԲͿЩⶾ֡Ͼ˫ȭѵ֣̫Ԫһչȫ
̽鲻˵̫Ԫֻ˵˾䡰СΪб޻
̫Ԫ͸ϽǰѰٹ·Ϣյ֪ǰ治һﴦһţ
ܺðٱǿ඼ǻߵأɥʬܴ˷ӿҪڴϣֻҪסǰ˾ͿˡȻĸսʿó̫ԪеСĹˣΪ˶ԸɥʬôǶսʿ˼Ҹµ֮һ
ֻϾ֪ôҲ֪սôΪ֪ζսҪáһǰȥôĸսʿȻҶԡ
һ·ɱ˼ɢɥʬ̫Ԫ㵽˴ϡ˵ǣﾹȻмСγԵʹã
̧߹򵥵壬ɥʬͻƵȺСɥʬж㣬Լ;Ϳˡ
ðɣ˵㡭ĸսʿϿʼͶŲǼ׵顣ֻһת̫ԪԼһһܵʱ򣬱㶼ˡ
ȻǸ֣һ־֪ûСЩս֮ͨڸˣΪɶ̫Ԫô󣬶ʵѻ
һŷϡǰλӡмģաֻҪסеУԱ߷ʻù
б޻ɣ
һ⡰ˣбҲûá


830 ϵս
һһȺɥʬˣ﷢ɥʬ໥ϵֱ΢Ե粨ʽֻһָͺ񵱳ռĵһͷɣҲжϳλá
ҲΪʲôֻҪл˴ڣֻҪһɥʬˣһڵɥʬܼչԴԴϡ
мɥʬҲζԼλ޷ܣ϶ԽԽġ
ģ½½ĳ˼ʮɥʬĸսʿ˳̫ԪĽ飬ʼذɱУܽԼҩ
ǵʮ֮ɥʬǵûб٣ˣԭļʮڵϰٸ
ϰٸɥʬϰͷɱҲһӵġοЩһӴ˹һ÷Ӧ
ĸսʿǾҵҵһֱס򣬶̫ԪȺЩͨˡС鳤飬ԼɻϰսͼʻԱڵʮԱȫˡ
ĸսʿÿԶطƴɱһɥʬɥʬԽԽʱҲò˻صϣӸ¡һֵɥʬǲϽƣӵ棬ƴ
Ⱥ쵰İ½˵ûԽԽˣ߳һ㣬Ȼѹ̫󣡡һսʿţͻȻһǹǸߵһɥʬԴ򱬡òǹеˣԹ˲Ͼ޷ˡ
̫ԪĵٸɥʬͰæˣҴ˰ɣߣҪǸǣнǧɥʬɱֱ˿Ӱɣ
ǵģԼǧɥʬѾӵٹ·ϣӶӿžɻһ࣬Ծ·;̫Ԫֶ̽һµɥʬܶȻСһ㣬Ҳǧɥʬ
Ȼǧͷ϶ǰѷɻҲһ
ֻҪɥʬһﵽֹģϾζŻԴԴˣҲָɱɾˡΪǻ໥˷ôϢľҲǽһһ̽һ̣ûֹĿµϢҲٶȴȥԭܵɥʬҲٶͣĿĵε
Ϣʽжȫƾ߸պɽôϢ˵ʲôҲ޷͵档ҪһǧƽԭĵΣǺǣϲнˣֻҪ㲻ߣɥʬǻϹģֱΪֹ
ԽԽɥʬĸսʿеͷƤˡͷǸҲ̲סվһɱɥʬһߺ𣺡½ô찡
̫ԪЦЦզ죬衣ĸסͬһɣߣֻһ㡣߸ҾУ졣
ϡͲأĸһѹɲСһô򵥡ϾӦӴ࣬ÿ˵ķҲС˸һγĺųȣҲװ벻ףɶˡ
̫Ԫأһ˿ʮ׵ĿʵͦѾʵȻ̫Ԫмƽϣ֮ԵȵʱҲΪ˽ʡͬʱҲΪȴȽϺʵʱ
ʱŴӷϾҳķһѰսʿոշߣɥʬ
ۣۣλ򣬷·Ƥһ㣬ǰɥʬԴȻҵˡưܵԴɳȥԶҵ
սʿͷ˿һͷ͵ոȥģ½ֱСӹҼҰ
ҷ֣̫ԪԼһˣȻҲǱĸ˸ɡʱҲðȥһ߷ɾУɥʬѺͬҵˣߴﹾ䵽档
ſǺܸߵģҲǼӲĺӱʯȥ֮Դˤư
ǳ̫Ԫܷסߣսǰƽʮüףֳͻое𺳡һһĴ·ϿĹȴȺӲƹȥʮףܾˡ
̫ԪôͣүǶʮ㣬Ŀս̲סˣ˷ܺĤսʤ˿־壬˵㵸һսҪ̫ԪӣȻеĿս㶼໽ҪӣӰ˳̫Ԫķӡ
ʱ򣬳̫ԪԴһΪͻƶϽ󲻵׵ĵطҲĸսʿصһ档Ȼע⣬ĸǰԼʮʮ֮ľ룬һʬסʵǿĽʬɥʬעأ
ĸսʿе±ơ涼úܿȻ뵽С˵ģֳֶܸӦʲôģĵ½Ȼ
ӭ΢ĳأĸһߴһ߿ȥȻھʮԶĵطһһ༸ɥʬĶ̫һɥʬٶƺ죬ҲȣҪ˵ǿУԱߵɥʬμ穡
½ͣͷλսʿпҪѣڵϹĻܱһ͵Ϯˡ
ֻҪ֮ģԸҲ΢˵㡣һֶ֮ʬðɥʬһͬ˹ֻԱߵʱȻһ˺øߣֱһսʿš
֪սʿͷǸսʿͻȻһǹϣǿĳ̵ǸսʿϲһŽߵɥʬˣҵһƬ
ֻһȷʵӲģӵҶûκ˺һת۾ͼɱ˴ͷۡ
ʱ򣬳̫ԪȴǱ߷ȻأѸײڶ֮ƷصϡʵΪͷʬľ롣ֻôһղӲƽȥĶʮףֱЩɥʬռˡ
ȵ빻ˣ̫ԪȻгԦʬɵǺǿױȣϾԦʬɵīúʦ
ǱߵͷʬûֿͳˡĸսʿۿҪֶԸأ֪ȻתȻĸսʿɥʬ
ɥʬҧֻҧɥʬҪɥʬ첻ߣὫɥʬƵŵ£
սʿеɵˣ̫Ԫȴ𣺡øˣʬѾҿƣЭս
꣡Ҳ½Ͱлˣսʿ˷Ǳͷ̫أ⵹ãúѲĶִܣܵõЩһЭһһ⿹ѶȽ˺ֹ
ʱ򣬳̫ԪҲһʬ̫ԪһֱĬȴϸעͼϮļһڵ˺ʵľ룬̫ԪһӽסɴˣҲһʬ֡
½½أ̫Ԫ̿ʬЩսʿһ࣬ߡһİæսĳʱ˺ܶࡣʱҲӭںڰսˡ
ÿԷЩʱ̫ԪԴָӦȻеµĴǰԶĵطңִȻеֵϤ


831 ˼
̫Ԫǰɥʬ棬ûʲôֵرעġ̫ԪͰм䵲·ʬЭɵúܡ
Ǿʱ򣬶ɥʬȺȻһţǹȻֱ
ɥʬʵҲֻӵѪ֮޷ƾŲͲ֪ۣűǿһ㡣ڣɥʬʵǣһȻﵽƼʬǿȣ
һǳֲı仯ͬһߴ󾳽Ľס
ɥʬˣ
̫ԪȻҲΪβϤˣΪѪǵǸʵ衢һۿֽɥʬ
⻹ǳ̫ԪһȻ£ɥʬԷסʬҲδۼ֤һ̰ɡ
ڣɥʬˣͷƺ̫һ֮пʼһЩֵɣζӦòһʶֻɻǱȽϿնҲȽϲɱ·׼Ұޡ
ȻɥʬĽʬ
һµı仯ڴ֮ǰɥʬԶܿʬģΪʬӦǸߵȼ֣ͬʳѹơԽʬɥʬʱҲܵռȻơ
νʬȥɥʬʱɥʬȴˣһץסʬݺһҧ˽ʬĲϣ˵ڵء
ʬȴɥʬץסƵ˴棬ǾԲ˼ġ
ȻҲཀྵʬ䣬ټɥʬĹϵߵķ߳˽ΪԵ©Գ̫Ԫϲȣһ߷ɥʬһԦʬɵͼɥʬ
ַˡƾȻʧЧˣ
ԾôһȻһ˵ߡ̫ԪҲ̫һֶˣԲŻԵô©
Ȼץӡ̫ԪһһŽһ߷ɡԽ˻ֱӷɵŵ档
ֵļһֻ˵ŲͣĽ˭֪Щһ﾿ᷢչһ
ڳ̫ԪЩпʱ򣬳̫ԪԴﾹȻַһθӦɥʬҪˣ
ˣѵֶĽȻǱŶ𣬴һ𣿳̫ԪȥǰԼ״·ϣһɥʬֳ״̬ȻҪˡ
ûãһʵƼˮ׼߸ٶҲԼӿ졣
Ͳˣ̫ԪԴָӦȻӶǰǰȻ˽׵ɥʬ
Ҫꡭ̫Ԫʧɫ׵ɥʬˣԼȻη壬һ·ɱҲӦɱĻسǡЩ˾ͲˣβܶƼɥʬ׷ɱ
ʮʮȻӣ̫ԪͷˡҪ֪ĸսʿɲּһĶ֣ƫƫĸսʿķֽɥʬѾﵽ˾Ÿ
ΨһֵҵģŸһոӵʶҲȽǳԻǺӦ״̬ĸսʿִ֣ʬİæҲӦ
ֽɥʬӲ̶Ȼ罩ʬѪھǹҲܶɲСвֱӻԴĻҲܻ֮սǿһΪƼѪƶٶȺݳ̶Ҳʤ˽ʬ
ĸȺնɱɥʬȻʹǹеɼҲǺܲˡȻʱҲֳ˳̫ԪҪĺԡҺñ˲ٵĵҩҪһʼ˷ѵҩͨɥʬϣôھ˰ɡ
֧Ҳǰ취Ϊ̫ԪӦΧɥʬȻԽԽ࣬Ѿ޷ϸ塣ʱԼ֧ţĸսʿķ߿϶ᱻ
½⾿ʲôɥʬôײУһսʿ𡣸ղҪǳ̫Ԫǳǣͱǿɥʬ˵ˡ
̫ԪһսһߺһֽɥʬҲ״η֣û뵽ĽҰ⾹ȻôࡣһҪּһﲻܴҽƻϴۿһⶫȻϸ̨ͼϮߡ
ӵǻ۵ɥʬҾϮ衭ɥʬжɥ̫ˡĸսʿЩͨԱľ
С鳤Щս㣬ǲŸ¡ΪκһɥʬһɱȺ֮У˲ˡ
ʲôʲôһɥʬȻĳ˹ӲĸսʿķߣĽϴһԾֱһս㣡
սȻŵӴܣʱеҲʧΪһӣȻǸˣϾλϽϾˣγԼľǹ׼ɥʬͿǹǴˣֻûܴҪɥʬɾ߱ǿɱ
ʱ򣬼ս㶼ŵ˺ѷβҺеŵס̿Ͻɥʬ˵һĻ
ǣҾȴδжнʱһöɵٿȻɹֱǸɥʬŶ׼ϸĻʵһһ㣬ȴѾɥʬԽӡ
ͨɥʬ˵ϣϾȻѪҺȻֳڸúĺѪ˿м䣬һССĵ¶üġ
Сģҵû̫̫࣡ԪһߺţһðһɥʬԴУϽĵӻǾ;ר׼ЩһԴǵԴ򣬾ǹ֮ܽ򱬡
һƺԥһ£վ˵˾䡰лˡղҪǳ̫Ԫ֣Ѿˣûǳѿʱ˶ΪҪɱĻõķʽһβǱѪҵǱʬɥʬеΪЩһ̫ײˣҿıֲҰҰǣ֮ʬһƬǽ壬ʬˡ
ҲԽã̫ԪǸ֮ղų̫ԪȫԼװ޷˼ֻҪӣоˣ̫ԪΡֳĿô࣬ȫ֤¸̫Ԫ޹ء
̫Ԫǳ־޳ɼ
߬еǹǰڷƴɱǸǿߵıӰ΢΢˵ͷ

սֳ˼ӣֳ˼ɥʬг̫ԪдλòغĸսʿһѣƼϾ
ͨɥʬҲԽԽ࣬ԴԴͷƤ顣
һսʿ˵ԼӵûˣһϱʾԼҲֻʣӵʵĸ˼һӵҲֻʮö
дΪż˿ĳأӦֱأʱȥôãӦò˰ɣ
ʵǶˣʵ׶سֱһװֱҪٻöʮء
Դֻܷ֡
ڣںԶԶվͷƺڵ߷
ֱǵֱǸϾˣʵ½ձǳϤ
˶˷ĵǵþ˰Ǵҵ˷δӣԶĺڵҲŸո¶һֱʱ䶸
ǺڵȻһٺɫ㣬ŵڶֱҲͬ㡭ըˣ
ǰӦֱȻըˣ
˼顣
Ҵҵ˲ȥ˱


832 Ա
ò׵˾Ԯķɻȴǰըˣ
ϵܲϢõȷϡԭԮֱȻʧȥϵ
Ǳըˣڵ绰ŭǺܽĿѾܹȴԣǵ˼ܣôһܣ
绰Ƕе£漴ֻɳܣһСģĵܼǻܷɻ֣ܻǵķɻôҲпܶγɿев
ոȥϵѹѵզϵġ
ͨʱܷɻѾԽԽˡϾ̫Ԫ˵ĿѰҡɥʬܼӦþǳ̫Ԫڵķ򡣶ڿżֱһǰռһɥʬĿ껹
¡¡ɹ̫ԪҲеżˡɥʬѡϣûǷϵĴһԷöնԵص΢Ƚർǳ׼ȷҪǰѴըǾӴˡûըϴţǱըҲЩͨ˺һˡ
ĵǣԿдҲֻܱ
ŭգ̫ԪգǾ¶ɹĿװֱ׶سٹķΧڣǾȻ޷˵
Ļû˼˵кͷ鳤ó֮⣺˵ܷɻҲǾģҪȻôɵĳһǻǳǿװһܵõֶ
ҲԶԣҾܲҲ϶ܲµóĵԽԽ£˭ôɥĲ޼ɵ
ۿŵϵɥʬԽԽ࣬ǼֱȴԽԽԮȴѾ޷ָô죿
ʱöǼֱϷ˹̫ԪӦ죬ŴҸϽԼܣΪĿܶ࣬Ҳ
ܵͷλãһö棬ǡþм䡣Ҳ˵ҪǴҸղŲܵĻöըڴҽǰ汬ը֪
Ŷ·ھ𵴣汻ըһǰҲֹ̫ԪػɣҪôһĻŻ᲻Ȼ
ڣҾôأɻԽԽ϶ЯĵޣյĺҲġ̫ԪʵͣҲûɵϣֻܱ
û죬Ǿأ̫ԪһҧŴӲ¡ŶջǷǳʵģʯӴ̡յصҲδܴ͸ںֵ͸бŽǶȽˡ
ó̫Ԫ˸еϲǣû뵽¾ȻиССʯ˵㲻϶һʯͷѷ졣һȥխתеŤǲô˵ξյصҲ޷Դвˡ
бףôһҲ͵˶ԿɥʬѶӡɥʬŵζϣϷӵеɵֱӴ̼߱Ū˸ƽѹѹɥʬ
ĺȻеٶ¡ˮ㲻˲ɥʬʹҰûôֲܼ
ôһ̫ԪķѹʹˡɥʬţëǰտأͬʱҲʹһߵŵµʡھŵء
ڵխͬʱһء϶Ҫг̫ԪΪսʿס
޼Ъսͷˡ̫Ԫôǿļһʱ䳤Ҳ۵˫۷ᡢ
ģʬŵ¶˼һСɽԭбµĵƣȻƽ̫Ԫȫɥʬǲʬս
ʱڼѵƣǼֱҲʼˡһֱҲĽǶȣֲƵȥһҲԼûˣϾһؾѾķ˾󲿷ֵϣڶʱһ׶سֳսս
ֳս¾ԶܷնԿյֱַɻɱֱˣԶǳٵĿ´ڡ·ڣҪǾӦʱĻսѾҪˡ
ֱ˺þ֮ΪȷԼܻת뿪ˡȥÿ·ߣñˡ
ܷɻһߣ̫Ԫ˿ȻƣǴŴܵĺ档
ߣ̫ԪָŴһ·ϰ档ΪѾϲԶһС͵ٲȻֻһ˸ߣˮǱȽļġվܱƽ⣬ɥʬֱһͲˣᱻ
ֻҪʧȥƽⱻͻͷˮûӰ֪嵽ȥ
ֻֽɥʬܹСٲͷվˣǵô٣̫Ԫɾ֮ܽɵ
ղ֮ûôڶϵֱٲͷһڱﶼûУվֱֱĻӡ
ѰȥųһȺɥʬĸţƵٲͷɥʬȻһʧȥƽ⣬ˮ嵽ٲ棬̫ԪֻҪվڴʯͷ϶ȥײС
ΨЩɥʬȽϴӺСһȺ׼Ұޡô½½عɾͲˣ
飡һӴһɥʬԴҲȥߡ
飡̫ԪˮץһʯԶұһɥʬԴ
Ҳ֪ɵ˶٣ʱҲֹȥ˽һСʱʱ򣬴ҶִϤ¡¡̧ͷһսŵûʧɫ죬ֱˣ
βͬǾӦĵڶֱһսװֱʮܣ
ҲˣϧҲ˽ӻıСˣȻҶĶϽ֣òͷ˰ɡαģȷȫ
ǻɳ˹̶սȥѰ׷ղǼֱȥˡ
þˣ̫ԪϲʱһȺȫ
ʱкȻĬһ£̫Ԫ֣̽½лȡǰЩ֮¡
̫ԪҲû뵽ųӥɴ˵Ͻô̹ʣҲãֱ̹ӣЩǧǿٱ̫ԪݸһЦ֮һ
¶һ˿Цݣ漴һȻֻǸлȺս˫Ҫǽı࣬һǲѵġ
̫ԪһЦĵͷʵɰġ

ֱˣΣգ·ʪ˸͸ҵ鶼ɵģսʿֱյһˣҪú˯һɡ
ƣߣĿҪˡն¾ȻûһˣҲȷʵ˾˵漣
ʱһ绰ϵ˹Ǿܲ
׷ղǼϮֱ׷ˡǿֱȻԶȻų汾ͰըĻָ߿ʻԱӣɻɱڡ
ǼֱȻԱˣζţֶ


833 Сϰ
ڻίὫͻǼֱĲкյ϶Ҫһʱ䡣ǵ̫Ԫǳֱոյִ׶سǵʱ򣬳Ľͳˡ
ǼԱװֱȷʵǾĻͣȴǷ˽سǵʱ򣬱ʱһ²ֿġΪʱֱΪЩëڴޣ޺ã䲿Ӿͱ˱ĳس֮С
ֱʹ˿ܵķ״̬Ҫǽ췢֣֪Ǹ²ֿⱻ˵ءʵкܶ࣬äĿǨسǵʱҲλʧʤ
ڻίɳĵѾھĴ£ǸĲֿȥˣá̫Ԫڹܲôˣ׶سǵĻȴѩСҡ
˵ֱ赽ѩСһǰЭ飬̫ԪС鳤һֱڻֱѩСҵϸسǵĿͻʲôʱѩ绰˵Ѿͷǵѵһ𣬳̫ԪŻ·ɻǡͷšʡ
ЦҵʣڿֱǸЦ˼ҰͲɣ
ô˵̫ԪЦֻұº֣˭ҵʵļֵأ
пЦԶԡ
һһɫγֱ̫ԪֱŴ򿪣ѩСҵӰСҾǸֱӣֱѩ˹ȴľֹˡЦϼҪܺͳ̫ԪӴһ̫Ԫٳզ졣
̫ԪڻſЦŻ˻֣һ·оգһëû١ȥɣֵǻ֮ϸҴ绰ⰲһͷǣôꡣǱԽонڣҲԽЭ
аƵĵҪǳ̫Ԫһֱִ֣Ҳεһ֪ôأ̫ԪȴЦŲһ䣺ȻҲ˵ˡԽţƣ˼ҲԽǲǡ
мֱЦá
ʱˣָߵа͡ʮˣȫȫװսʿЩսʿӵһλʮꡢݸнֱֱǰ
λнڵо˶ֱ񣬱ϾֱλϽء̫ԪϽĿǰûᡣ
λнǼѩһͬǰسǣӹܶʮ߾ξϴγͻ֮Уʮ߾Ԫ񣬲ɱԸ̽Ѿ˾дɡ˫Э飬̫ԪһӦþµĶʮ߾ҪȷԪľ԰ȫ͸ִ
µľлӢ䣬ʵܸߣΪԭһλ˾ȾһأϽνĸߵȼפΪʾͶʮ߾ӡ
г½ΣϾ̫Ԫľλһζʮ߾лӢ伴Σ֪λ׳ʲôԸ
һֻ˵Ҷˣ֮ú£⺮˼䡣
̫ԪֹЦԺлɾҵĸĸˣһӦȻҪлʲôҪæģֻ˵ҲǾһӣ߾ȫϡ
ϸëҪ㣬һúõĵҵı˾ء
лӢϼһЦ⣺ãл½ô·ˣֳɡ

Ůߺ󲻵Сʱ͸̫Ԫƽִ̽Ϣұʾһаá
ԭļƻ̽ҲϷһڴǰڹͨͻ̽ʾʮֱǸشӰϿҳϴȷ´βٷ
һ̬ͻίҲͻϱסˡлӢϽӹ˶ʮ߾ԪҲû谭֮ͻصԼסΪ˱֦ǵûȡľκʹΪسǳǷ¹ʡȻһǸʵְȻոˣҲζŲ׷ǰΡ
ҲӦˣԪֻҪȥԼһ˽Գ̫ԪҲ·ǰ̽ѵΪһµķԪ֮ء
سǻˣ˳һлӢƹ˶ʮ߾Ҳ͵˳ӹسǡ
ɴˣίḽžҲڷ˽Ҫһͨ桪
ǰʱѰСҰɺͲ²⣬־سǹίԱоʱȡ̫ԪϽΣͣפڰ˴ʹڵйְרĵ顣ΪӰ참ͬʱѩСҵͬ־Ĺְǵس¼ĶӰ죬־ͷͬ־ĳȻӢ۳ƺš
Ҫְƺһߣף
ڶ֮е飬˵ҲûʲôʧġرѩͷǵˣѹЩֻҪȷ̫Ԫľ԰ȫС
ڵĳ̫ԪѾһԷյĵʳȻкͷ鳤Ҳڡɡ̫ԪɣʳǲרΪõģȻôιܡ衢ʼһͬҲ޷ȥ
֮ͨУ޷ԽϰһǿȣֻҪǲôʮ׵ʯͷǿᡣǿܿٸʴôϴĻ֪
һϰǰĽͨڣֻҪôͻἤһݺύĺüɣųĽͨƽơֻҪиǸҲᱻ˲жϣϿڶ֤ƽ⻬
̫Ԫͷȷʵһ£ĵԼıڴ˴ɣ
滹һѶңȻûô䣬ѯҡǽںʹŶǽʵĸְ壬ǽһɶԻƵϵͳûаѳ̫ԪҲһ
еӲûз֣ȥиơڳ̫ԪոĻҲһ£¶һʮ˵Ļһ档
üһίỹ°Ȼһȫϯˡ
ҽ̫ԪŽôܷصĵطѯʣȻºͳ̫Ԫ档ճ̫Ԫʵһ˽ٳʮڻ£ǲôСĽɡ
Ȼʮ̫ԪʶʮĸΪԭʮǴԭĳȻսָĶ̫ԪҲ֮һǴӾʵģһСһֻûֱӴ
˵ٷ֮ʮ嶼ˡ
ϴҶʶҲͿżɽˡϯ󷨹ٻҲǻί֮Ψһķɽʿֽʻ飬ʲѰСҰس¼רר¼ҲҪ˰ɣ
̫Ԫ˵ͷҶæûҪķͥһһֳ߳Ŀνûһӡ
˵ͷǺã̫Ԫһ£Ϲ㹴ڰˣıѰСԱ飬ƲԼ
ͥϿ϶ǲ֪飬ǲǲ룬ô֤⵹ãֱôƲԼ
ȻƺҲ˾ζ̫ԪҲ˵ڳ̫ԪɶˣǸСϰա
ƺе󰡡


834 
ίƶʣ̫Ԫ˵ȱ˵ôƲΣҵ֪ʲôȷ֤ȷ֤Ӧɶ﷽߲Ŷԡ
ǵ֤ݣǼսʿ֤ʡҪ˵ȱ֤֮ĻǷͣǻسʱַɵ÷ΧѾȫͬȻ֤Ϊ֤ӡ֤Ҳ֤ǵȫľ޴ŭӪľ԰ȫǾƾЩ֤ҲԸ㶨
˵еֿڣ˼ǣڷϸ񣬶㷸¶ֻ̫Ҫ⣬ܾʹ˶
̫ԪɵÿЦᵽʲô֮λ޴ǡˡƲ֤ôãֻҪܿ˵ͿͨѰС飬԰ɣȻûֿԡԣѹ޷Ʋ塣Ҷɴֱӵ㣬ȦӸ
̫Ԫע̬ȣȡ
עã̫ԪĵŶߣ辿Ǻη⣬ֵ۵ʡã˵˾ٱ蹴ᣬй¶ѰСĴڣôƲԼ
˭ٱңŭ
裬Լ׿˵ģˡ̫ԪɴҲȡ֣׿˵ģ¶ֱȷˡ
˶ͷˣĵôȥȷʵû塣ѯʵһ޹ؽҪ⣬Ȼ˽֡
ίе٣̫ԪƢһ£ǰһֱ˵ܵ顯ģǵ飬ܡСǰʲôǰǲ֪˭˭֪ǵãһȷȻȥҷ֤ⲻǳ𣿡
ԡ顱Ϊ۵Ļʵ̫ԪôܵĵѾˡ
ʱһȺ໥ͷӶƺʲô顣ʱһֱĬкȻڣΪӦøֵĵʱ䣬ڴ֮ǰҲȲҪִٸ̫Ԫ̫ԪԼҲ˵ˣѾϣȷʵǹݺ
֤ѾУҲѾת˻ίˡ
ǣȨѡŻšڱϾ㹴ڰˣôڰ˵Ĵа˵仰Ҳ֮е顣
Զ£ѡŵֻĸˣʣʮһš
˾ǣоȻ֮һ뵱Գ̫Ԫļ֮һû뵽ھȻ˵
һ·ȷʵõ˳̫ԪİҪԻˡһλ۾Ů˵թ̫֮Ի˵ֶΡҶǾ֮˵ҲֻǾ֮͡
Ļ˵ÿɣʲôǾ֮ͣҪǳ̫ԪԼǧɥʬ֮ȷʵǾ֮͡Ҫ뱣һȺͨˣ졣
ж⻰֣ίԱ㲻֪ʱΣΡΪһ˰뱲̵ľˣսƵػижϵġ
⻰зҲרҵǸίԱҲͲٵѡ
̫ԪǾԽԽ˳ۣȻƢҲ̫ã˼֪͸ģұֵ̬ҲֻǶ²ˡ
̫Ԫʱ˵ʵǼȻҸڰ˹ᣬԺȥˡʵϻǷҪҹȥġڵѰСҰұ֤浽УֻҪڼ֮£ҲӴǵκλϢҲ޷Ӫ˰ɣ
ǻҪô
ҵľΡְˣѩСҲһԶĺĲ㣬Լ޷֪κλϢôйأ
˵ǷͲҰйأû⣬ʲôʱʵȷʵӪʱǹҡڴڼ䲻뿪سǣʱռල˰ɡ
˵ɣҪǷˣӻ뷴˭ܹܵס㣿ίԱ̫ų̫Ԫˡ
˵ʵҲ򵥣ó̫Ԫصһ׽ļ׶سǽܼලˡ˵ҲͲˣҲҵʣҲɳʼ֮ʱо֮ôļʣҲǡ˭Ҫͼ˺ǣʬϲȹȥı֤Σ
Ȼѳ̫Ԫ˳̫Ԫϡǲò˵һжȷʵ顣
ȷʱѩʣȻʱܼල̫ԪȴԵõɡʲôʱҪžˣýһʱʣѩصְϢ
ﲻֹеıͬʱ̫ԪҲǳصġҪ׶سи̣̫Ԫŭģ
ֲһģʵ˵ӾͿ϶ӡνʣҲֻ˷Ķѡ
Ҳ⻰ʮ˶ڡŶ˼ʮ˶С֮ǰɣҲǵģ˵ô
ЦЦػһ£˼ԣҪҲų̫ԪǺãҲ̬Ҫʮ˶ô̬вУ㲻С
ѡ˳Ĭ˿ʼͷƺͬ
ίԱ˷۾ڴڼǴ״̬ʲôʱʵĶۺʹǣѾγɵĶӰô죿۶ڷ׷ۣҪΪ˸𡣡
̫ԪЦֹǲңҪҳеΣʲôҸݻسʱķɣҸոݵʱ򣬹ٷӦжάҵʲôûγʵϵݣ۶֪ϣҵδ󣬻λδ󣿡
̫Ԫڽʣǣ̬ȣ˵
̫Ԫ̯̯֣Ǻðɣζ˰ɣûһɵӣͷйίԱôʲô˼
ίԱɿһ˼ǣҪΪµĶӰ񵥡ϣѵõĿϽίԱᣬƽϢȫŭ𡣡
̫Ԫǰɣ
ίԱעôʣʲôǳͷֶΣ
Ŷ׼Ҫ٣̫ԪЦҴǰҲǻίͨˣ̽ʵֻӵʮĶôࡣ
ǾͽЩջأҲ̫Ѿ䵽̽ԱеЩҲͲջˡĿҲṫ˵Ѿ̽еĿȫϽɡίԱ⻰˵üֱǾһȡ
ڳ̫Ԫȥƽ
ҪǲӦأ
ίԱһԡ˵ԽǼЩҪظسǵӲЭǸĦĻصס
ֱֶ˰вڳ̫Ԫаһ̳أϻǴӦ
ʵϣ̫Ԫ֪ʱҲѾʼЩˣΪ̫ڵЩѾǷ⣬ըУҲḶصĴۡ


835 ҾǸСϰ
뵱ʼػĿǰǽԺƽĻϡѪѾٴģҰ֮Ļ϶սȽɥʬɥʬ糱ˮۼΧķʩػҲܽΪɵز
ֱˣΪɥʬ֮пʼǿı֡ͨ߶ԣǿ
ЩɥʬһͻϮԿϵפߴв
Ϊ̫ԪҪסЩأͱӴͶ룬ƫƫҲûˡԭֵصЩ̽ԱڹƶҪǲصסЩȵˡȻǻ֪Ϣ̫ԪίѩΪת
Ҳ˵͸ˣίȴҪӹܡаߺˣֻװ۾С
ְûˣûˣƺûˣûˡ̫Ԫ̽νĴԿաҲνԺеǻᣬϾ̽ҵɱڰ֣ڡڰҵҪʽˡ
װܲᣬ̫ԪӦ˽ضȥЩ̫ԪҲζŻƵɡڱҽһ㣬Ժֻ׼в׼뿪
Щ֮Ҳ˿û뵽һʹ뾹Ȼô⡣˭أ̫ԪַǳرʾʦѵӴΪܹԾСҺīְˣǵСǸŮī£ȿȡ
ʵɵǰί󲿷˶̫ˣϾסǳ̫ԪʾڼԼλܵͣܲסѩˣֻܹܵסӡ
ҴҲó̫ԪҪģҲ֪ӷǳģҲټеĵǿӦ
󣬾ǵѰСҰϸˡ̫Ԫĸ֤˸ĻʣĸҲòϣȷʵֻЩֻƬ
̫ԪЦ˵ʵǣʱǲǶһ棿Ա߻һᲱ׷ǵѪǲʮ˵СӣͷǲһݸߵŮѪ壿
ĸսʿʵƿԣȻ̫Ԫ˵öԣ
̫Ԫ˵ʵҵ֮£㽻ˣȷʵֹҡɳС׷ɱǣĸڣרǰɣ
˵Ǹط׷ɱСӹװҲǣұҵšɴ˾ǰѻӪỳҡҡ
ǣҾͲò뿪ӪתͶǡҲϣںڰ»Ϊһ³ְλɼʲôƺ˵ġ
ĸսʿԡ
߻˵ʵҲһĿܣǾΪ˱㣬Ѱҵ׷ɱѰСǸ׷ɱСӣѯǺʱй¶Ϣ֮ٸ㣬ƴҡ
ҲܣǴҶó̫Ԫ˵ͦšһίɳ̫ԪѾһ롣
̫Ԫ⣬ǸӦõɿЩˣ¡ӿͻʧ¡ֱըЩ¾ܿӪ֮ҲһܵķšЩɿΨ²ҵȻδضŵģ϶ЩڴˡңҾӦͷߵĴըʱܰӪըƷɣ𣿡
ʮ˾Լͬͬ۵㡣
Ż϶ڣҴܹڿͻϰըܹǲװֱԮֱЩ¾˿Գ̫Ԫ֮سΪһš
ŵ϶С֪ܲ㼶Ҳ϶ܸߡ֪Ҫȥسǣǲڿͻǰը֪гķɻʧˣ֪ʧµص㣬ǲǲװֱ׼ȷϸ·ȥػ
һţ伶жߡж
̫ԪЦǱȰë㡣һ򲽣ͽҲûˣΪѾǷţҲ޷ٽӴ߲ˡſɲһǿǻߵġ˵Ծʮλ֮аҲҸʲôҾǴȷˣû˵һλ
ȷ̫ˣȵһϣмֱɷء
أ෢չǰ;ǣҲӦȥ˰۵ˣû˵̫Ԫ˵˭õⶫмܳΪεɫס˵һ㶼أǿԬʯүӡ
µȻҪѰأԬʯҲֻǶϤۣѰȻʣֲ̽ռҡ
˭ʣϻԶ߽ǰǣ˭˼ʡ
ջпˣôѰνı˰ʲô𣿡
̫ԪҡҡͷЦھǸͨСϰգô¡ҶҪسˣѲɻȥϺѰ
ʮ˶еСΣ֪ôӺ˵
⻹һ£ҲҪǵӡ̫Ԫ˵ǾǺڰֽļ١ѪֳªǿĽͣʬĿǰҲֶǿѶԸˡ
ִɹٻúü£ȴǰһһֹ֣Եزڻ£سǵķٿµѹ
Ҫ֪ɥʬĻ̫ˣ鲼䡣ÿһس⣬˵иʮϰ򣬲Ϊɣм便ֶܳٽɥʬһ趼֪
³ְٷ֮һı֣ô׶سǺͻسصأسǶ˵ܹȵס
⣬ҲչսġʱǸҪǣ÷սֻҪɥʬѻسչǾͲˡ
̫ԪǾԵרңȻǳƪֳۣ֮ûһ˸©һ䡣
ԱϣĻǱߵĻ᳡һĳš˶ܲ뵽еȴо޽⡣
ôôӦֽƷźãίԱ̲סʡ
̫ԪҡҡͷǵˣλıҾǸͨСϰգλѾǾˡ
ֳһССΡҺȻ֣һ̫Ԫ˦ֲˣ̽Ҳ˦֣99ҲѩСҵ뿪ȴеƺò˳
ǲڷ֣̫Ԫ˾˶áȺȻӢǿ֧ţӪ֧Ųסˣֵܼ졣
ڴҾȻɣȺȻӢǵԺӪͽе㻬е̣ҲеŤ
˻м£ҲֻųǷҪעʳ̫Ԫѣɥʬ׽Щʳӵǻ۵Ľɥʬ϶͵ϮЩطԭЩطֻפͨũսʿȻǲˣҪɳȻսʿС
ոȥǷҪĳȻսʿˣЩĽҰפ
ҪǷЩطʳզ죬Ѳɸոȶ±Ҫ仯ӭµ꼢ꣿ
ҲʶղžȻЦȥ̫ԪЩ˰ɣıزסˣҪƨĿ
ǡô죿ɫȻʵ
̫ԪǸ飬Ǿ仰ŶЦ֪ҾǸͨСϰգܰѽǾˡ
ڱһȴ˼˵һ


836 Ļֵ
Эɣҳ̫ԪҲѸýĶ˵ˣ˫ҲûмֵıҪǳ̫ԪԷسǣǰī͵׶سǵʡ
ԴСǼ˿ģǿЧһ˶֧ҵڶ֮ͯͶСӰ
ʱȫڳ̫ԪԼ̽ļﵽһ߳޷˵̫Ԫ飬ڻίǿѹ¶ò³˼ȵ棬ұһְλμͬʱжɲ뿪
һִĵգҲ֪ҸУȺʱĲ
ڻίҲʼֹεҥԣץ˼ɢҥߣɴ˶Գ̫ԪָҲʱŶ£ϾȵѸȴ
֮ץҥԷߣҲǶԳ̫ԪǣԻΪ˾쾾ǸšǻίһشĲͳԲ˯ȡ
̫Ԫʱ黹ЧЩɢҥԵĻб֧ţһһҥԷͷĿͽһҪسǵĸгߣ
λҲǸǹԱϲۣ֮ǿƾг£ге㱻ܿ˵˼
Ҷû뵽һֱǹԱȻǣһı֮С
Ҳȷһǣڷ֮лسǵĵλȫҲֻ48سǣʶÿسǵʵʵλںƽʱڵһʡԣĸгѾǵλߵġ
ҥԷߵĽָ߰ʹôṩ˲ֺ֧ͼ֧֡
Ϊʲôһøгᣨʮ꣩ǰ;ʱô뵽ȥݺ̫ԪأҪ֪̫ԪĶڣҲǵʮλ߲֮һ˵ģй̫Ԫݹڰͽ棬
˵ͳ̫ԪĲҲ̫󣬾̫Ԫ⵹ˣҲֲλ붼롣ԣͼʲô
һжû˴𰸡Ҳ֪ôй¶˷ҥԷ߽ҷ˱֮󣬱߾ȻԼļԾˣ
ö˶˵ûκף˵֪·ôֱɱˡ
ίᵱȻΪŭͬʱҲ໥¼Ͼʲ֪µ˲࣬˻ί֮ҲֱӲʵʮĸ˲֪¡
һ𲻳ʮˣҴ󲿷ֶһԾŶĴ˭йأ
ô˵ο϶ǳ̫Ԫѩ˰ɣΪʱ˶سأѹ֪¡
鳤ִ˵绰ͨ˳̫Ԫ̫ԪһʺڰˣǲǱڰˡ
Ӧòǡ̫Ԫֱ˵ΪʲôɱڡΪʲôڣ°ѱ˸
룬ҪǺڰָʹıߣôǵع𣿲ذֻҪϳӾˣӲץסˣҲཻԼǺڰ˿ƵģôأԺڰ˶Բ۲޷ʧһ̽ӡ
ԣ߱ӦӪһ߱ץ֮󽻴˾ͻ֮֡Ļֲֻܹϴ£¡
˵ˣй¿϶Ӫڲɵģڰʲôϵ
鳤˵ͷʵҲôģһίίԱҲ뷨Ĳ뿴˵ڶһ㣬ϣǺڰ˵ˡҪȻӪֻ߲֮Ҫһͽؽٶ޴󶯵
ȵȣס̫ԪЦҪ͡ٶʲô˼ҽ
鳤֪ʧԣЦ˵Լ˵˳˶ѡ֮ûͣʰɡԴ㲻ʹ֮ǵδʹڰ³绰Ҳϵϣͨܲ˳
ʱ֪̫ԪôҪ֪軹裬ĶǷǳ߰ġ̫ԪǣǾ㼷ʱҲһ档ˣǺǣѵʲôèֻˣնԵԭ򣬵ӪǰֲʱʸŶԡ
̫ԪϻӣϾǣԼסҪܰѷžĻô̫ԪͽĴñ˵ҲժˡⲻǰίᣬͬʱǰԼ
̫Ԫ˵ͷԣҲǰʡڸҪģǱǸʵʮĸˡȻá
õίʮλУ¾Ͳ㽨ˣԼмƽϾС
̫Ԫϣ趼ºͺڰйأ֪ˡʲôּļһʲô£ѵǰŵģЦ
赹̫ԪǸ˵ϴ¸̫Ԫ̫ţıνϴ󣬻˵Լ̫ԪӪĿǻ̵նĻ桭Բѵģó̫Ԫֱӹҵ绰ȴڵ绰ǱԵá
Ӫĸ߲չϸԲԾΣҶֻ֪Ҫ͡ͽֳϹϵǾ군ˡ̫Ԫεͣôǿ֧ţֻմȾɾһĴԿաҪǻˣûг̫Ԫֻ·һҷ
ǵ²нģҵѳڼֵõһչжˡ
ڵǸľ⣬ҲװֱǸֿ⣬ҵһ˳ȷǼֱάߣ
ҵˣ֪װֱ޺֮󽻸˭һ·ȻҵԴʱ˭ܷɻ˾ֱӶԳ̫ԪеľԮȻһĿȻˡ
˵۵ǣոȷ˵֮󣬱¼ٶˡά޹ʦɱģǱɱһµͼֳʱǳңпɾûʲôֵӵ
ٴжϣר鼸ҪˣҪǰʽչȥҲ鲻һëϣ͸⻹ô
ȻҲԽԽŨԽԽηĻֵǿҶڵģֻֻ永ߵĿڣҪŰ룬᲻참ߵĿأ˭Ҳ޷ųµĿԡ
ֻ˵Ļֵʵ̫ˣ˲Ӱ
ϳʱڣսҲڳţֱһµķζӪķڳش鷳
¤س֮󣬿֧ŵġ顱ľسҲˣ
ľسǵ壬ĿƣӪǱ߻ǿĴڡӪڹҲû㣬ߵ˲ǧĸҪֱˡ


837 Σ
¤ľسݣӪŶѹڰֱ˺ĸأҲõĺ·жϣԷĴ󵨵ؽ
ĸԭ򣬻ΪڰֵĽ١¤سǺľسֱѪʱھȻγһӴ֧ɡ
ȻʱգЩѪҲôɣȷʵһȫµǸӳªӷ񣬸ӲбҲǿ
ŷ֣ЩѪǴӻسӿģ֮ǰѾƵı仯С٪塢òªҲʧȥ˺ɫĹһУħƤһŻ
Ϊˣۺڰ˻ӪϽץסϸоȸ˶ԡѪı֣ӦǴԾڼķٱ¡
ԭȴ˿Цá
ԭһѪΪʱҲѪʳصġӪ״һһʱ䣬Ȼʹ֮ӦѪӦѪʳѷ滷
ȻϵѪǰһصģΪصӪȥһһأԼռٷ֮ʮͿʼ䣬ΪЩȫµĹ
ǵģ˵Ѫ֮̽ǰôò죬ôѾˣǴ˵еĵСħȻǳóһࡣ
ЩһĳѾ̻ջڣһֱڱǵҲɥʧ࣬ȻҲԽˣܶ඼ֻǿϱһ߲طȫ¶
ѪԣֹǷǳʹͲ̵ġѪԭԸ߹󣬶ҰƤҲԵñͨ˿һЩҪǺȻ˲˹Ĺܡ
ԣѪʳѷвһѪΪ֮ģǻƴر֤ԼѪʳĻȡ
ʹǽɻΪѪʳǣӪɴھ޴Էա
һ棬ѪֲΪȱѪʳӿֲĹӪ˵ǸϢȵƸӲ
ӪһͬϢǣЩѪȱǣҲѪƶЩƶȣ
˵ΪѪ壬רƶӦķɣֹѪʳѪҺҪƺᷢչٶȣڼƻҪϽܣҪϽʵʩıȵȡЩȶǷǳģںڰ˵ĳԶɳչ
ǣЩ񱩲ǵıѪȴЩȣ΢е㲻ˬǾͻᱬѪ嶼ҧ
ȺĻ£öس嶼ϮѪľ޷ֹ
ͷۣǲǼЩļһﱣݣҪǱЩһȫӷͣϮѪҪǲǾ͵ڽѪһش֧ų⣬»ڲս
ЩһΪѪ壬ѵԼ𣿼㹻ѪʳκһѪ嶼Ϊֹ˵ףԼĹУûΪԼṩ㹻ѪʳŵֱѪĴ֡Ȼ͸׽Щһ߳ѪӪԸ⽫ΪһȺ֢ߡ
ľسǺ¤سߣԭѾǻ֮أʶƵķȸءʵռѪ壬Ҳû˼ʲôԼ֮Ϳʼɱ¾ʳչµѪʳ񻶡
ʶسңӵ˵ʲôҲߣӲߵļǵ
ȵسѪ߻عڿʼ˳ʱѾάѪѪʳӦǿãĸȾأϾͻ᲻õġԣԵĿ͹ƶɴڡ
ǣȴֻľسݵԭ֮һע⣬ֻ֮һΪľسǵһҪǽɥʬ
Ȼ̫Ԫ;˻ίᣬǱԴѪʬĽ죬ǻίỹûʱ˵ѹûкֶΡ
سЩɽҰɥʬ֮УԶ˴Ľɥʬ
ûͳֻ˵κһɥʬĵطֽܴɥʬ
ֽɥʬսֻƼȷʵѪǵ࣬ӵǿĴȾֲսƣʹǵΣԺͿ̶ֲ˿ڱѪ塣
˵Ϯľسǵʱ򣬳Ϻͳͳǧļһһ˲ı˵ʵԱȡʱһֱҡҡ׹ǷڼصѪĹǧɥʬηسϳͷʱⳡսͳʧˡ
֮֮ӪķѹࡣڼӪҲڰϵ˵ϣڰЭɳһ֧ȻսӣЭӪȶ
ӪǣȻ¤ľسǵѪ嶼ǵ¹Ĳеôͺڰֽ֮
ϢûлµĴʹҲ³棬ֻܺͺڰ˵ίԱ̫һöûС
Դӳ̫Ԫʹ֮󣬴ʹݵЧʵ͵˷ָ
Ϊˣ;ҲֻܽԼеһЩȻɳȥһշسǵĳԡܲңȫûҲֻ֮ܲ
ΨһһǿĳȻǳ̫ԪЩǣüǧǿأټ̽Щ֣ܶһسǣ
ǳ̫ԪȥƴĳԣӪҲûƤƾʲôھǸСϰգеһжǰɾˣͽɣôǣ
⣬ƴһسǣ̫ԪЩӹҲ˸߰˰ˡ˭ס
˵ˣ̫ԪЩֲû¶ɡǴԼĿڶƴһճءΪȷȫٵòһЩأͱϷ
ĶĶǶԼİȫһ룬ֱĶõ潫ƽ֡
ᣬеá
ʱԪҲ˺ܴáڱߣ˶ʮ߾ְ֮󣬾ͱ̫ԪƸ뵽̽ѵЩӡ£Щսʿʼӵ˼õľʣҲӶжԣһ⼸ǧսʿʵ»ƣôһƬصǲڻ¡
ǣٷЩ͸޷֤ˣ
Ҫ֪ݵʮȡһı˵ٷӵеĿӴ󡣵ڽɥʬô
ԭеʳ޷Чˡ
׷׷ίίԱҲеɵۣ֪Ҫȫ粻̽Ŀأһôûõȴװ׵һζˡ
ڴķ򱣻Ӫٴγ˿Ҫصʳȱˡ
Ϊ˹ٷҲ޷ò̫Ԫϵ̫ԪܷæܰһһҲֻ˰ɡ
ǻ˼ſѽҪȥʵСҴʦӵĵ绰Ʋأһſھ˻ȥǲ˵𣬲ϳ߳سǰ벽ġ
ԷǳΡ


838 ͷö
ʵ̫ԪԸȥ𵽶ãһ˻ܴ򼸸ϾǧӶչԼҵĿ̫ԪҲ߼ˡ
ΨһܰæģҲ޷ǾسԱߵʳҲ˽ɥʬֺһʼȽأפũѾ˱Ϯʧ˲١
̫Ԫȥֱ֮ӽڱļʮɥʬȫץ˳ҲֻõΪӵֱ̬ĸӦ
Ϊˣפʾָл˵б֮УӦʧˣʳҲӦܹõ̶ȵı
̫Ԫôľͨ˴γȥץҲγһȶʵڲó̫Ԫ߳ĽʵϱˡԺҲû˵߳󣬷ԼԼң˭Ҳұ֤ԺǲǻҪ̫Ԫæ
ֻ̫ԪҲֻһΣ˵׻Ǿά󱾵ص棬ϾʳĲҪӦߡ
Ǳĵطûôˣеı˽ɥʬϮΪ϶ѡʺϴֵƽ̹شôЩطͷǳʺɥʬ档
ɥʬϮ֮Ͼܶص֮СЩһϾ˻ǻۣز׷ʱҲ֪ܣ͵ïܵһſϾʧȥӰ
һ׷ľ˵ϾͻΪǹĶԣöʳľ˶ʧء
Ƕĳʳɥʬҧ˲٣Ⱦһˣϰ˾ȻҲɥʬ¼𶯸ɵʧҲӿֲ
գһճɷǳʳһʳӯ棬ηǵóֶ˵ɡ
ȻǿҲֹۣһأҪ̬ƳȥһȻֶ˵
ʳĹֽȱʹԭոոһҵҲٶʧ粻ٻس棬ѾʼһЩСԵꡢС͹ݵȵȣȻϸƹӦϾôһѡ⣬ĳЩƳԭҲʼָΪľôʱеĥʱĶ
СҸҲûˣʳȱʹһȫΪС
ΨسǵǳΪ̫Ԫļʱ֣ʹøʳûʧ١⣬̽Щ̽ԱǱĿҲ⸽أ
ʮĶһʳҲʮ˳԰ˣ
ȡ˽ѵΪ˲ȫԼ̫Ԫóһʳ׸سǣԼӦеһݹס˵ԲʱٻΪ̽˲ȫ̽ĵҲ󻺽⡣
Ҫǵί᲻ûЩظöã˻ίᣬȫװ׶ˣһöûСҪ̽˵ܲһЩʳء
ۣ˵˵ʣֱûڲ١Ҫһٹۺ죬ίҲûЩﰡ
̽ԱҲԿµʳѾ㹻ˣϼҴڶ㹻áҪ֪ʮ˶ʳȱ֮УֻЩ˲ԺȣѾǳˡ
ʳͦӲͨЩܻҪһС˵̫ԪЩǵҸһˡ

ʳ⣬ڰֻسҲΪһشвͬûί߲еͷö
ԭسǵʱ򣬸ߴĳǽȷʵɷЩɵɥʬǣ֤˳ڵİȫڽɥʬͬˣǻۣҹ͵͵ǽ
뵱ѪǵǸʵиɥʬ͵͵ɵ͵ϮôߵĵطȥοǶ˸ߵĻسǳǽ
һЩسǣس˵ɣ潨ǽɽȻϡҪǿǵɥʬֲɽһЩҪɽϰˣٽһǽʡ
군ˣɥʬԽЩϰɽС·Ȼ࣬Ǵ·߽ΣɱҲ
ÿسǶ֡ͷسսʿǲɱˣ˵ڳҲصĿֻšԴӽسȫָܵ˺ڰֵв˵С˵
һسǵıȫЧˣôĻаȫԣ
ûʲôˣǼɹصشسǣֳӾȻ޷ʰˣ
Դ¤سݣشسǾͳΪһҲԳ֮Ϊڵš¤س̫ܵѹҲȻ
ǳЩɥʬ¤سѪҲʼ뵱¤سϮʱ򣬾ܲǲ֧ԮڸسǶڷ֮УԮ޷
ƾسһı޷ɷ
ԵسǻǱˣ
ȻפصľӲδռݰǳ翹ǴҶܿĳֻʱ⡣ΪܲûжıԮڰֵȴ϶ԽԽࡣҽɥʬһǱУϾͻγɸȾԽԽɥʬ
ԣشسòҪ군ˡ
ʧȥһ
ԭཨ49سǣسǱĺ˵ˡ󣬾ǿٶʧ¤ľشֻʣ45
شسһʧصĻһֵͻسǡˣ
ںƽʱھһĴУҲǽ׶һ׼һߴǡҵ99ֵĹʵأҲеĽ𣬿ɼҪ
شسǶˣû뵽ȻҪسΪеšﱾѾ˿ڳܵĺĸ˰
֮һسǾôݱȫ඼ڽͷö
ҵĴ󻷾£ֻȽҸΪ̫ԪֺڰԼĹǳң
ƾǿ֪̫̽ԪڳٴչһжһΣȻһɨ˶ʮֵĽɥʬѪЩǿҴȾļһﱻץס֪Ҫȶ˵
Ϣһȫַˡ֪ٶĽسΪг̫Ԫ̽
ʱô̫Ԫأ̫ԪеͽѵҪһͽǵĹأôƿڴʱأ
Ҳ˴Ϣ뵱ÿسǶôɾʵҲΪ̫ԪֵжǱصĺڰֶɨ˶ѣ
ǵ̫ԪŬŸʮسʮڰմȥ˰ͣҪȻڻسҲᱻڰϮˣ
˶Ĭˡ
ڣ˲ʲôˣʼ½ɽϣ̫ԪٴγٴִһжٸҸͰ
ȻһȥǵĻسǣҵˣСһ㱨Щ飬̫ԪЦʱ򲻿ͽˣͲҹڰˣ
Сֵúϲ£졣


839 ίԱ֮
ʵϣ̫ԪȥִжĻЧҲ϶ǰôˡ
ΪǰЩɨѪǻسǽ֮ǰġسǽ֮󣬺ķǳǳ٣ɨһһ
ڲͬոɨһ飬˵㻹û뿪سأµĽɥʬˣ˵զ죿
˵̫ԪÿɨһҲ޷ǾǰһСʱ䡣ǵȫʮسǣæù
Գ̫ԪתίᣬʾԼҲǰĪԼֻҪܺسǾѾˣʵû̫ࡣ
Ϊܻίίд绰ķ鳤Ҳе㲻˼ʦһĳƺֱˡӲĳˣΪ
ʲô飬ʵˡ̫Ԫ˵˵ˣܱ֤һصİȫѾǾľ˰ɣ˶ǽǽܣһȷһʧͷȵҲࡣ
鳤Ͽ϶Ⱑб¶£Ҳá
һ𣿡̫Ԫһ仰ҭ
պ˵˵̫ԪӦÿ³ȥˣ׶Ĵ󳬵ȼسһΣÿ´ɨһ顣ÿسǶͣפҲ˵ֶýӽʮ档
⣬һЩڵ񡣱ÿЭͨسǣϵ㣬ڰƵĻسôһÿسǴҲ̯һδ
ߣ̫ԪÿһΣڼ䴩顣ﵱȻĵطϾԼļء
ô̫ԪÿµĹҲﵽ˶ʮ졣ټг֮ʱôһ죬ÿµϢʱҲͦٵġ
ǣĹЧȴ
Ĵ󳬵Ȼسǻ˵ϾɨƵ̫ߣʶÿĺڰ١Щͨسǣץʮϰٵĺڰ֣
ЩһǽɥʬǱѪ壬еڳѾܳ˺ᣬ൱鷳̫ԪҪǲôĻ鷳Ȼ͸ˣڰռ
һɲǼ䣬̫Ԫ̽ˡ
̽ǹٷΪ֮У̫Ԫٸ99ֺֻԼĸ֮ˡ
ʱͷǣʱ÷ɣǺͽҲѪǻˣʱǽ衢ԬʥˣҲʱǴСҺīȥ
˴ЩֳУ̫ԪʱҲѡͽͽһȥĸţЩͽͽﶥһЩ飬ٳΣաҲܶһʩչǿǿ̽ʵս
ԼˣһʵսǿҲΪ˸̽
û̫Ԫ֪Ҫˡ뵱Լ˺ڵһͿս޵еսȴһͿءºҲ˼ΪɶϰղԼأ˵ƽʱ١
ÿγж̽ƣ̽ԽԽߡҲ˵ָ̽ԽԽǵϰյı
СǹҼϷʱ򣬺Ƕȳ䵱̽̽Աɫкϲݵľǳ̫ԪīŮϲݵľȻСҺ÷һеԤϣ÷ԼԼΪɶôߣѵΪƯһ˵⵽Ůֵļӡ
ǲզ˵ڴС˶ָ̽ҲԵش
ô֮󣬻ίҲٲʲôͽ֮ˣȻڰչ鵱Ȼȡ׶سǲʵҲ֮
ЦڻҪСһī׶س𣿳̫Ԫһ绰ȥҪȥִж˵ϣίỹ˵ʲôֻܹԹԷˡʱ䳤˴ˣҲɴûˡ
ίڵ¼ĵûзɡڻ϶òϣ̫ԪӦòѱ⡪ҪѱӪˣôƴƴذسǣڼЪŶá
ص㣬ҲΪץסǸĻķšŲӪԲ
ֻǰεɱ¼֮ҲƺԽԽˣȻҲûҵǵ˿
νררǸеɻǣŵĿʲôĿǰûкͺڰ˹ᡪ̫ԪҲȷϺڰ˸֪顣УȴҪ̫ԪУͼʲô
Ϊ棿ɾ㵱̫ԪˣܵõһëǮ
⣬ѳ̫ԪΪʲôֻӪĲг磿
˵ǵĶ㲻׵ĻҲ͹ǺסרԽԽۣԽԽ

ֱַ֮µ¼
ίίԱϽУϲ»سӲսʱϮ
Ȼˣ
ͳ̫Ԫһѣ׸߿շɻʧ¶ûǧɥʬΧ֮ͷֱûͷӣȻһֻǹ֮£
ֳĿ߳ƣʱ뿪פسǸžľ׼ǽһȥӲǷոڳǽԶ³ƺһɫӰһţǹǹĿ꣬һǹСöӵĲӡ
ϮߵˣֳҲȻһƬң
̫֮ԪϢʱеġôǣѵ˵ĻĶУ˵и˵ʲôˣ⵽˶Էֹ׷ɱ
򵥡ֻ˵˭ôĻ󷴶ΪʲôҪ˷Ĩڳ̫Ԫأ
֮µӰǷǳģӪȻ󲨡ڰ˶ò߾裬Ϊ˲²˵ںڰˡҪڰ˾ҪӭŭԺڰ˲òСĽӦԡ
軹Ե̫Ԫºͺڰ˾κιϵ
ûϵãҡ̫Ԫ¸˻ίᣬίʵҲúڰ˳ֵĿԲ󣬸ܻǱӪڲǸš
飡ӽ飡ίĻϣ˶ź£ȫܾࣨ׷ߣŭˡûίίԱᱻɱǴܾǷˣλȫ֤˵Ļǻʲô汣лسǣ
ڣô飿
ҶɺĻ󷴶йأŵķ̫ǿ̫ݣ˵ھڡһϮ̫Ԫеֱڣг߱ڣֱά޹ڡ֮Ҿ־׼Ч
ҽ̫Ԫ͡͡˵ҲеСΣֲý˵ȥˡ
󷨹ٻ̾˿̫Ԫǻ˼æһһεģˡ


840 ׳
û취ƺҲİ참ˡҴҶ֪సԽԽ֣ＯĳһؼﷸܰѾɱһ
Ϊһı̫Ԫеķţ㻳ûǿսԱɵˡ
˵Ļ˭ҽӣ
ھڲӵǿʵսԱ99֣ҲǳǿԴѩְ֮ԭٹϵõĶˡıģֱжװ׻صװ99ֵĲ٣ɵģְˡ
Ƶкܶ࣬99ֵʵҲ»Ȼ̽ͷʦæָıһǿװףӽ÷һ׵ˮ׼˵ˣȫǽ˽
֮99Ҳûöǿսʿ참ķͬҲܴ󡣶Ұ참ⶫҪսҪӺ;鲻ǣ
ȥȻֳ̫ԪǴѡ̫Ԫİץ˿ɶˣÿץĺڰֶǧģֱﷸجΡڰ참ĵڶѡȻ99־ֳѩʶܾ뽨ίᣬԸֳɽ
˵Ҳ޵ίͳ̫ԪĹϵôˣһδεĿ˼ңְ񡢾Ρֲһ˰
ֳ˳Ĭ
עҪΪѣΪľƱ仯̫죬Ͼʹӡˡ¼
»سפŵĵʮžսʿǱŭˡϽǵϽڸո뿪Ǿͱɱֱʮžĳ衣
ʮžչĵ顪ڻίר֮ǰԼ齨Ŷӣҷسǣһڵ߰ĳ飬뿪
ѲӰҰĵ飬κֱŶ룬Ϊ֮еΰͻֱ˻سǾԺ
ˣöҲͻȻߵ£йѹ֪֡سǾȻˡ
ձˣܳҲࡣҾҲûжĵѹ
ʱΪƽ棬ʮžسʵʩܡʱسгйԱһȨҪ󾯷ԭزָʾеΰ⣬ͳͳɾִУ
һж˳ȻʵȴĲԾģôһת۾ͰѻسǸأڵķĹ涨سЩĹפֻسа
˵ΥҼͣ˵Ȩأ
ӲܿҪǸسǵפ׷ЧµĻǻ˵ã
ڿĻίᵱȻʶдھ޴Ĳȷԣӡԭǲ̫ԪɽأֱӿҪ⡣
Ĳ˵Ҫʮž¹ƣϽȨгһڹԱίҲоĸ߲ʾ´
û뵽ǣʮž̬ȾȻǿӲ˵ǲץסɱ֣Ǿ;ݣ
ڳһеļƣûίȫԱΪ֮һĵһžôĵҿܾܲί
ίҪ֪ʱԶڱ»سһһǧĳɽسǣȻҲƵפɽسǵĵʮžȷѣƻίԼľίԱˣʲôسǣԴǾԼԼӹܳɽسǣ
𵴸Ϊвδڳɽɽľʲôʲô裿
ίᵱȻȻŭɽسǵΪΥ˻سʱķһҪʮžϾоͬʱþ쵼ԱְһǲʳũѾǰȥʮžһְ
أũѾľǷŸıһԱһھֱɸɽسǡ֪ո˷ɻͱʮžľ˰ΧеȻ׽ˣ
ϼξ͸˾Ӿ٣û뵽ȴֱӽеѺ
ʲôʣһ۾ܿˣ˰ɡ
ίͷˣĵɽʮþıӵ˰ɡ
ڻίе㽹ͷöƿȫʮسǵͳȨʵҪĳسˣҪʰҲǷǳѰġϽΣֲȫǲȥÿһ֧ӶԼְڣĻࡣ
ο»гɽسңӦûίԿսͬʱսĻʧĿ̫
٣ȸѹ̬ƣЩǵҰĵóѣίԱŭ
Ҳİ𣺡ԣֶӰһ˺ӣسǷ׷Ч£ǻˣɿ׷ϳͣ
ԾĴ쿭Ͻ˵ҽ飬ɽسǾ׶سǽϽ׶سǵĻɹȥʵʩѹƣ»سǱߣʮ߼žպôڻ״̬ȵǲȥδسǣԴѹ֮سǣسǲЧ¡ȻڸسǳĻسʩӸǿľѹ
һλԾίԱɽҲʾͬ⡣Դ󣬻ίԾίԱλˡһרҵͬ⣬ҲζŻίľжγɾ顣
쿭Ͻ˵ʮ߼žʵҲǺԨԴһ֧顣ǵפؿǴĲسǣ˵Ϊݲնʧĵһسǡ
سݣʮ߼žʧزճ롣౻˵ٵ֧Ҳʧȥפء
ͬʱǸʳĵʮũѾҲʧأͬܲۺϿ֮󣬽֧оһ£óһСսǿԱ齨µʮ߼žԱ
ֻûפأֲýôһ֧ѵصĶɢʶͽפϷĳ¿ٵũ棬ȫһ֧սԤӡͬʱҲ̳ũʮһЩͳҲһСʳٿ⼸Ը㣬һһ߱ս
»سǳ鷳ǡþʮ߼žפز̫Զɱȥѹ֮ơ㲻˳»سʮžسǶܿܲľġ
´ˣΪЧίỹͨ£˶ŵȴţҪ̬ķչ
֪˴۾ַˡʮ߼žǵûаΣ֧ͨʮžжʾ֧ʮžܿ»سǣ׷Ϯɱн֡

ӿˣ˶ȴʮ߾ȥʮ֪߾Ȼһ
Ҫǣھܲһ˵ǲϵѡһ֧»Ѿӽһǧ޷ؼ֧ӾҪԵĲʮžͬʱ֧ʮ߼ž鷳ˣ
οһ֧Ƿܽأ
׳ʣ⾿ôˣ


841 ɽ
󣬻ίѾ֪²ˣϵϰҲ֪ӿҪ
ΪڱĩǿȨÿһҰļҵĿꡣһ˱ʣҿͷ޷ЧƵĻ˵ҰҲ̳紺Ұ㲻ɶơ
ǽţһ벻ĵطҲƵ⡪سǣ
ǰᵽھӪţҲҪٺڰֵϮΣա˵ӦάίȨŶԡΪһս¿سǽͷĸ֧Ԯ
ǣפĵ弯žȻҲӹܻسǣ֧»ɽǱߵľж
»Ȼ˶㲻ף弯žǳԴҩ˻ôţκζ鷴ѣҲð
һͬפسǸ֧ӲвҲ֮Ӧˡ֧ӣԭֱפľسǺ¤سǵĵ͵߼ž
س֮ʧıһϡֻǵΪλѹ޴ԽʱƾͷǳӴ󣬱һ㲿ӵ˲١Ծʧô֧࣬鶼ˣɿɹۡ
žһʳũѾҲòӡũѾҪְǾѣΪսΪսֻ൱ҰսһʦһáңũѾΪسṩʳģ丽ӹ
Աͷ̬ˣũѾܲŸ𣬷ᱻɵİɡ
ʱһӱˣȻڡ
ݵĽƣʡǡسǷֱפضʮߡʮ˺Ͷʮżžһһرšʳһʦ˵ũѵʮšֱżĽƣȻǱȼžӴĵλ
ڣžȻҲˡرźũʮһ֧ͬ»ɽжܻͣί;ܲĵйϽسǺʳ
ˣ
ŵķԵģ˻ίȨȻ޴棬Ҳ֪ίҲ޷ɿơ
ˡ˭û뵽е¼ȻһµĵһŴը

سڣЩĻسһ㡣һӶӵʿڴСϴƽŵ˴
ǣҲһУΪ̽г̫Ԫ
Ȼʮ߾Ĺٱֱײӹܳһ񣬵ȴûֱӳײ̽̽ߵѧ԰ҲΪ̫Ԫסûб꼰
⻹оѧҲһͬǵľǳҪ鷳
ʮ߾ҲȻԼཫ㣬ǳ̫Ԫ̬ȴسǵˡżǧӷκ˶ܼװ
ڱ̬֮εĶʮ߾лӢֱӵŰݷáһӾͣѧ԰Ĵ⣬лӢ翸нֱ̫ԪסС¥
лӢģȷʵͦӢ䡣̫Ԫسǻٳ֡δ·ɻʱлӢһΡʱлӢ׼ѩһͬ󣬽ӹܶʮ߾ְ
ľ񣬴ȻٲýӴȻӴĻ᲻Ǻܶ࣬ö֮Ҳ໥Ϥ
ż˳̫ԪС¥ǰ֣ǾԱǱ㶼ֹˡڳ̫Ԫ˭ҲҪųˣ磬ر̫Ԫֵ̬֧ʱ
ֻһ߽ԺѩѾƿ˳лȻٺᣬ롣
Ȼδٰ񣬵˶֪ͳ̫ԪĹϵȻŮ̬̫Ԫ˽
лӢ˵΢΢ױ߽˿һžˡ
һʮҵ˶ɳϣľ۾̬ȴ¶һЩ겻ȻóǸܸߡ˷ȴеССĽʧ̬رǿлӢ˸Щִ١
سǵгŽ
Žͳ̫Ԫʶ뵱һͨеʱ˾ûٴкϲΪһسǣŽΪϲгΡ
һ磬פسǵĶʮ߾ͻȻѣӹŽҲִ֮Ȼһֱעƣǧȴϻǳ顣Ҳ˻ίᣬίǱȴҲûʲôõİ취
⣬СҲȻܿˣǽǾķҲ޷ӳسǡ
ʱǳȻսָĵ쵼ҲǷ鳤Ϳ׷¸Ͻȥ̫Ԫô˵Ҳֻг̫Ԫܱ֤İȫ
ȱסа
Žȴã쵼Ļ϶б⡣ãλڰʾ̫Ԫ֣ȶסسǵƣʮ߾ȫƣ
̫֮ԪϽж˵ΪǧյͰȫ룬̫Ԫֲ͡
ǰô̫࣬Ԫʼû¿ڴӦЦѾôسǵפίˣԺעи̫࣬Ԫȥ⼸ʮϰ㵱˭˿ɲԴҪԼںƺƵ´ǰӶ˱ᡣ
Ž˵Ľ֪ûȵ̫Ԫĳŵ˶ʮ߼žľлӢ䣬ⲻԩ·խ
û˽ԹϽϵͳȴѾˮݡһ棬ӡ
ԭڳ´ʦˣѹֱҲ㣡лӢЦȡ̫Ԫֵ֧ʱ뱣𾴡
Դӳ̫Ԫȡ˹ְεȵһ֮󣬴ܵóƺʲôɣرǲڸسִжӮ˴ҵκأԲ˿ʼƺ
رǡ´ʦƺܻӭö֮Ҳγ˹ʶ
ƺְߵ޹أֻǶΪϿɡȻ̫ԪᣬΪ֮һǿߣ˵ʦ㱻ƺһʦҲʵ顣Գ̫Ԫһʼȴ޹֮ҲĬš
ҲãǧϰոܱȹٷĸӰȣҲİá
лӢ˵ôһ䣬ŽҲЦվԣ´ʦʲô˼ܲץҵģҲڴʦôΡԣ㲻ҲѰֵ֧ģ
⻰ֱӱĿĶһ֪ó̫ԪߵԣʮҲЦٲ
лӢЦų̫Ԫ΢΢ñ⣺гʵԣȷʵ´ʦɽæά򡣲ΪκһֻΪǧյİǣҲ´ʦһҪƴǡ
˵úó
̫ԪЦŽЦ⻰˼ˣղҸո˵һ顣
Աߣ𵹲͵СҼҪЦðѲˮһء
Цѩе̿£ôŸʲô̫Ԫղž˵ˣϲ˵ǷҪôûʵġ׻˵ˣһſȻظ
лӢŽжеΡ


842 סͷ¿
ԩԶмһŲ輸ͷ۵ĹһҪ棬лӢ϶ֱŽץˡǳ̫Ԫļ˭ҲΡ
̫ԪӹСеĲʾСҴīһ߶ȥֳֻʣѩԼǶԩҡ
СӶˣʣĸҲͿϲ˵˵̫ԪЦ߳ȥڹŵСһüͷĵװϳɣѵСǵġ
̫Ԫȿ˿Žֿ˿лӢ䣬ʣ֪Ѿ߳ȦӺþˣҲڲĵҾ֪Ǹ飬󾿾жıôţлȸҽ׶һӷԵĽǣǲһȦģ
û˵ǽᵳӪ˽û˵췴ֻ˵Ȧ͡ԡԴʻ㡣ΪһصҾ֮УܶκδäĿ½ۡ
лӢƺĬһ£վȻ̹׵صͷ˵ţĻسҲ֪سǵرźũѵʮһģһ壬ͬˡڱŲǷسһҲԡ
ţһʮɣܿ߰ǧ˿ڣԼӦЩ˿ڵĹʳ̫Ԫ̾ڵĺƽʱڣѾһеȹˣ˿ڻǾ
˿ڽڡʮ򣬵ȷʵеȹҡ
һӴ»ǣһȫ̫ԪЦҲһ°֮βңأһҹ֮;ֹغشл𣿡
лӢȻҲţʵҲ֪ʵзԵĽǶһ壬ȫһŶԿίᡣҪȻô뻮һ
ֻȨģǸسפıšϵĻ»ɽȻسפϼţҲں̵ܶʱ̱̬
֮һӰķΪγһ࣬˲ֻίý㡢ȥĸоǸĻ̻̣ͷѡĻسҲԽԽࡣ
̫Ԫسڶɽسڱ»سϲسĸͬʱίόͷöϾˡǶྫĲҪ˵ͳһĲ裬ǺǣǾ仰л𣿡
ҿôףлӢҲڱĿ΢΢ͷĬϡ
Žָ˵ı췴Ӫͺڰ˿սسѾڰռݣȴӪڲѣֱǡ
ȵȣ̫ԪЦŴŽĻ˵г㡣ղһֱ֮˵ôôǣǻسǹĹټžûʲôţʲôƻ𣿡
ʲôƻŽһ
̫ԪЦȻԶ˺ȦӣӦ֪ѩǰʲôģڸسǵ鱨գ99ֻǱȽġ㣬ֵ˾µĻسǣǺ͵Ĺϵͳ̫ġͺ㣬ԪϵǺлӢȴ򲻵һˡ
Žվ˵Ǿֱ̫Ե΢ǲͣǾ͸ɳô¶ֱĿ޴֣˰
𼤶̫ԪЦ⼸سǵĹϵͳ;Ҳһɽ»гίὨȡ޳פĵжȨɣҪפĴģ뾭г;˫׼Ϊ»سǵĵʮžų߷ǵи
ҡûϼ飡Ž˵е˸
ѩ˿ЦûУسǺʡǻسǵгй̬سǺһģǾرһξ£Ȼܵ£϶Ҫͳһж
̫ԪҲЦسǣ˵ǵгȻûֽ飬ȴڵ绰һίᱧԹפķ裬ʾľ¤ص֧оޣԺȻӻ
̫֮Ԫ˼ԡٻسǵĹϵͳͳڵפһ̶ȵìܡĹϵͳϣڻίᣬϣίܽѹơƱطҲһӻжĳϵĻس֮Уϱѡһһ̽һ»ܱ֤ίβѹˡ
Ǹ֣¿϶ֶƣԳ̫ԪҲ㿼ʲôϸ⣬·¸ˡ
ҳ̫ԪҲãŽлӢ䣬ȻӪ֮еĺҲôһ֪ǶӦʸȽϻܵ񣬵ֲҸ̫Ԫ˵
㲻øȴҪҶεգһ߶ȥǵǹͷӣǵָȥҴ
̫Ԫָλ˱裬ֵأǶйµˣǸС£ǾͱҸŻˡ
ѩϲ˵˵̫Ԫ̬ȣʵҲܼ򵥡лֻҪάֳ򣬸̽ѧһİ칫ѧҲʲô£ء
ѧ԰С¥͸ҪˣûҪ˵
лӢѰ̫Ԫֵ֧ģĿǳ̫ԪǧӲҪǵ顣ڣĿѾܹﵽԵ˵ͷܳ´ʦǲæٹ󸮺Ҫİǲõĵģ㻷Ƕʮ߾ҲȻȫά֣ͷ񡣡
ʵϼҲж֮ǰǧǳ̫ԪɷҲҪ˾ѧϾô䣬ԬʯԬ硢ԬĴѧҶǲƸκεȨ߶Ὣ֮ΪƸ
Գ̫ԪҪ󲻸ߣлӢɴӦ
Žȴе㼱ˣ´ʦУǧ˦ֲܣǧա
гҿǻһ°ɣʵΪá̫ԪЦлٶһС󡪡гϾѣ뱣֤İȫղҲ˵ˣȻǱϵг˺㵹ûнɡ
лӢ΢룬ĵһĹҲţΪ˺ͳ̫ԪֱŤͳǽԼŽҲ߲ƽʱǿܾˡǣͷӦ
ŽҲٶ˵ˣϾ̫ԪһŻٱ֤ˣʶȤسλжȻ뿪˳̫ԪС¥ȴҲջ񣬲̫ʧ
ߺ󣬳̫ԪĬ˺ܾáѩͷơղͷ¿㰴סˣ㻹ʲô
̫ԪɫеࣺҲ֪Ǿ¿Զ̫ưոݵġ⣬¿ܰסͷ㲻֪¿ʲôС
ѩһ
̫ԪЦģţԸˡΪ˷δȻҪǵ˶Ͼ̫ƽף˿ͦиаҼȡ
ѩĿ˵ļצӣ˯ʱû˿࣬Ҳûצǵġ
̫ԪЦ֡
˵ģʵ֤̫ԪĵĲǶࡣ


843 
ȵطֱ仯֮죬½½оسǷͬľ䣬ٽܻίĹƣ
ˣ̬ĻسѾﵽʮҡ֮лָίֻʣʮίỹôܣº«ưûǸˡ
ڿȥȻǶһ̬ƣѾγβ󲻵֮ƣΪί᲻㾡бȥչһս˵ˣ˭ұ֤ʮسפٳƵأ
Ȼݳ̫ԪжϣίҲһˡȻĹϵͳìܣìעԽԽô߲ҲƱγɷѡ
˵ôȻǶԻίȨƣʶίĴ󲿷˻ѡҲ϶õĹϵͳ֧֡

سڣѾȶָ
ֻ˵Ǹĵطϰڷ֮ҲһĪšϾӵ̽ӵдʦ̫Ԫ㵱Եﶼûռˣǻʲôµأ
ţֳȻۿ̽칫ۿų̫Ԫɵܲ򶹽ԷζСҾĪؾðȻ
Ŷ˵͵ͿķζСǳ̫ԪӵļǿġԼжʳȻܸ»ǮֵǮԶʵｻȡҪһЩڵһЩСҵҲѾʼָϵƷҲḻ
ֻ̫ԪԷǴģȨЩĵӰͲлТʦرһТƯʦТʦīҲǺõİôеģ˵Щһ;õʦʦָ㣬ʱ̵֮ĽƷ
´ʦȥ򶹽ˣͦеġ
У˵ȣ١
һַͨʽȶ̬ɣͦõġٷ㲥˵һٱ鰲̫ƽҲû˾̤ʵ
˵⻰ˣ̫ԪȷʵĿġ͵ϵڶ֮УҲվ̨ߺȡĴ̫ƽ
ǣֲسǵеֻţҪ֪Ⱥֻž˿϶ӵġͣĩڣһЩӶںܴ󣬵ǰտࡣ
Գ̫Ԫû¶Ͻ֣ǵɵתһתȶĵáɴҲܿлӢΪʲôôĴڡ
ʮ߾ľ֮УлӢʵҲӵЩ㱨ÿ˵ϣ̫Ԫǲǳ֡
𰸻ǿ϶ġ
ʵǰ´ʦûôɻĳֱ֣Ƿж֮󣬷ÿ춨ڴϡ㱨λıԱ˵
лӢ˵ͷʾԼ֪ˣͷȴǱȽϸ˵ġȻ̫Ԫûйʾ֧ԼΪҲȷʵʵڰеİȶơ
ŽڿʲôǧϰաǿˡЩϰյӣÿϣʵжȥˡ
֮⼸Ʒǳָúܺáڼг̫ԪĹͣлӢ䱾Ҳûٳˣÿ춼ֻϢĸСʱɲǳ̫ԪֳȻǿߣֻһͨ已̥䶼Ѿʮˡ
۾ҪϢʮӣƣʮ֮Ͳò񣬵ǽȥѲһ³ǷڲֳڸΰȶڳǷò΢е顣פĸְݲðȥһ¡
߳һʻĴţȻ뵽ǰȥ׳СƺʱϽ̵ʱ»سǣҲ߳ʮžľ֮ڽӽǽʱ̵İɡ
Ǻǣⶼ뵽ʲôлӢԼ۷ˣȻеΨģĪ
ţҲΪ̫ˣ񾭱̫̫ϾıĴ°һͿͷأܲš
ź͸߼һٶ⼸ҪʮСģκεġ
ȴˣ⼸켸ûû׵ƴ۾е㱣۾С˯һֻڱ۵һɲǣл֮ƺһˣֹеССĹ졣
ô˵أʵҲû̫ĲףֵԴ·ŵӣлӢôе㲻
Լ񾭹ֽ
۾ٿһۣŨص֮м˯һ΢ԥİԴȻһۡ

ֱִǽ£ҲлӢҪѲĵط
ʻԱ΢Цת˵ǵˡ
ûѣʻԱٺĵþ˯ҲðЩ춼۳ʲôˡ
Ҳ˲ӣͲҼȥˡΪлӢǸԹҪϸˣһʻԱŸĹճ̡
ǼʻԱ³򿪺ţлӢ䣬ȴûͲԾˣлӢ˺ܾ˯ֻҪһƻǻѵġ
ĲԾʻԱеĪĵģӴһ㣬ȴһӽлӢƵ˺ϡ
ŻϽȥлӢ䣬ȴȻлӢƺеһԴ첲˯ˡʱʻԱʶһֲĿܣָлӢ̽̽Ȼû˱Ϣ
죬ûˣʻԱˣĽ¡ǳϦദ׳Լ¶̫𺳡
ͷһλУٷٳһˡǶʮ߾һλóڴֱӸγǽķ
Ҳǰһ־֪лӢûˣ
óɫ䣡
군ˣؼʱ̾Ȼˣʱʮ߾Ⱥףǡǡ췴֮ʱĸһ
ʻԱȻŵе㷢ɵóһȶϡ
㶮ƨƣ͹ȻˣɵŸ񣬸Ͻ;ȥҽԺóģȵģӱ㣬Ͻ
ʻԱ֮ˣҲĴҡѵԼûѵֻǻˣ
˵ϽóľԱҲȻó滹ӳ
ӿˣλóȻҲʼز˵绰ίˣˣ
ʲô绰Ǳߴ˵һ飿
˵
ʻԱŵһ£Щ·ϡ
óŵǻ˵ģڳǽ˵ֻƣ͹ȶԣҪȡҹ˵ܴ󣬲˶õţȥҽԺҲ졭ţİš׳ģҲ
绰ˣλóһѰ˿ϡ߾ϾʬŶһһĴ侰ܹ졣
֮Ǿһ⡣
лӢ䣬ǿսľнΣʵͱ˾һ˸߼ƱٶȻ󲨡
𶯷سڣԸıسǵ


844 㲻ˮ
ҽԺֻ˶ĿлӢʬ嵽ҽԺѾ͸ˡҽʿǱǿҪܣ׼͸¶һְ
¿϶ϱţŷһ飬ʵҲ鲻ʲôָίʱְΪɸ˹ʮ߼žĵơǷǳʱڣһжȶΪҪǷ
ҽԺææµµΪлӢʬ졣ʵҶлӢӦǻͳɼҲûʲô˵ġǾʱȴһϢפʮ߾лӢڰɱңڹսʿ
ѰζǣϢȻ׶سǡߵʬδ涼֪лӢˣǧ֮ȴܲ
һ֪ϢȻ֮ܵ϶Ҫйרһ˭רңȻǳ̫ԪԬġ
þӵ۵ǣϢķ߲ʱֲһϢɱлӢĹսʿڳ̫Ԫ̽
سǳ̫Ԫѣ̽ʽĸֲϢȻõ˺ܶ˵ͬÿ˶ıߣֻǲ˲Ը϶ѡڣ˾ͻϢ
ҴҲãôĵض´˳̫Ԫ棬˳̫Ԫķֲ²ⶼУԲ˵
еˡȻʮ߾ͱŸ߲㶼ֿԲ󣬵Ҳȫųܡ޺ͱ֮ܲ󣬸ɴఴƻ̫Ԫһ£һΪ˱ʾһΣҲû۲һ³̫Ԫ̬֣ܷ۲һЩ˿
Ǿֱѧ԰̫Ԫһˡ̫ԪٲˮǵԼȻѾԵ޹ʵرˮҲֻȥȥԵԼ˲ǣͬеĻԬרң޷˳·ѧǡ
ҽԺ̫Ԫ̨ϵлӢ䡣ǰ죬˻ǱõվԼĿ֪һת۾Ȼ˱̨ϣԱԥǷƶǵҽ
ˣȫʬɡ̫ԪһлӢͫףҡҡͷϰ˳ɿԶ϶ȷʵǱսʿɱģʽҼսʿһ˶ǵɱȷʵֲܿɱΡ
ԬָһԲ飬ȷлӢɥʧ֮ǰѾһӡ֤˳̫ԪĲ²⡣
޴󾪣ô˵Զǧ֮ǸСϢȻ
Ȼģ̫ԪЦֻ˵ʽģ֡治ҵˡ۾ĹϵͳˮҶԸ˽ȥлǰ֪ġ
˵ͷʵҲò񡣡ǰҪǳ´ʦģΪʲô׶سǱɢϢⱾͺѰζˣһʱʱʮ߾ְԺ´ʦæ
̫Ԫҡҡͷ̸ϰæٹܺԼҵ£ٷҡ
Ǹߣ޵ʾл
㡭̫Ԫֹ˵̫ңĻּȻҶл֣Ҳᡭ֮СһЩ
޵ͷʾл̫ԪߺϽ»㱨˱ܲۺжϳ̫Ԫ
ŷ濼֮ҲʱҪ׻ɳ̫ԪΪұŷлӢһֱ㱨˵̫Ԫʶش֣ҲһֱȶƣһӦòְɱлӢ䡣
ԱŷҲãĿܻ϶֣߲㶼ôΪ
лӢѶ޷ڸˡźͶʮ߾ʽͨ棬ᶼΪ֮𾪡
Ҳ˿ʼɢһۣѾԵ³иѾͷأơ
ߣֱ˵ǻί̫Ԫѩͷϴǵõӵ½⣬ҰίᰵɱѾ졣ƾ̫ԪԼֵʵɱЩҲǲܡ֮ѡ֣Ϊǳ̫ԪļңҪ￪ɱ
˵ûģģһ˶Űɰɣı۵صֱӾѡš

ոȥίǵͷϴ̫ԪЦãôûӵǵֵǸ
ѩƲƲ죺ҲûӵЩҥµļһΨ²Ұ
üͷı
̫Ԫ˵ͷ˿ȻǾ㲻Ǻ;ìܣҲҪĿ־壬ʣЩسǵפؽǲ¡ټȥǾˣԶĹϵͳġ
ѩҲɵ϶Ҳ뵽һ㡣ԣҾλûʵȨгŽҪе㵹ùˡ
裺лӢ䲻ǴӦ̫ԪҪ֤Žȫ𣿡
̫ԪҡҡͷӦлӢ䣬ֲǶʮ߾Ҳûжʮ߾ʽġлӢˣ𣿡
զ죿Ž
̫Ԫû㡣ô˵лӢԩҳ̫Ԫְɱжбĸ㰵ɱˣҲʺͷϿۣˣ
ӵȷһҲþŽɡ̫Ԫ̾ȻҾŽ˲£ǸӪӦѲ˸ϵ
裺ǹҧȥˣôϳҴЩļһץ֮ôʰǡ

ǲ²ûлӢ䱻ɱ֮󲻾ãŽͱˡȻʱ̫ԪѣֻϧӵϢȽ֪ϢʱѾſڡ
гֱץߣҲһ˻ίķŭŽѾִй񣬵ϼ˾г
ǻίĳûôʮ߾ֲ
ڶʮ߾ѶŽ˽̣ν̲ϴʵҲһأָ߲㼶ɲһẈֱ̂¶е
Žںƣ϶Ǳ޺ۣ˵ˮʼղϣԼɱлӢ䡣
˵ûУŽҲЩû£Խŭ߿Ⱥ˺֪ʲôǵӣʲô飬Һ̸ҪشܸǣǾͲΪ֪̫Դ
Ҳ˵仰ͦ˵ģΪƺװơ
ѶļеԥմͷǸʣôٳϴش˰Ǻãҿί㱨㵽ʱҪˣǿɾǰǸˣҪ
ŽŭϻʱȺССξٶףΪԼҪޣȥ㱨һҪ̫Ԫڳ֤´ʦһͬ
ϴξǳ̫ԪΪмˣлӢһȫ֤ɴ˱Ƚų̫ԪλҪš
̫ԪҲͷۣĵӶ㶼㲻أȴҪ̶ˮ档


845 Ӫ
ŽҪҪ񣬴ίҲӼţͬʱŽҪȥҳ̫Ԫʵȵ绰ϵŽϣֱӶԽӾУŽǲģг̫Ԫһȫ֤С
ڣͬһΪ˹λѡڳ̫ԪĿǵĵط˰ɡ
ǳ̫Ԫݲ裬Ĵз־࣬ʵƺôгļơ
ίǶгֿɹصġ̫Ԫ̾Ͼһ٣ôá
޲ϲεЦЦ˲֪ءֻһ㱨˵סгȴû˵Ҫʡڴлȥ飬ְһǧͷæҲͺˡ
⻰˦øɸɾģŽеһ¶ˮ
̫ԪЦŵ˵ͷʾŽҲôˡгϴξ˵Щ¶ˮ̫һϰղͽȥ±㻹Ҫңʲô£
Ž˿̫Ԫֶݺݵؿ˿ޣã˵лӢǳ´ʦģôҥ𡣶ŽҲû£
һۣҪԼϴɾ˵´ʦҲûΣǰɣȲôʦĺøУ֧֣˵Ҫ֤ݡ
Žĥôãŵһ˶ʼֿڣƨ֤ݣʵƿ˵ɣ˵ЩԿǾϵͳĹϵͳĶԿһ´ʦϴξͿˡֻǶǺĳԱѣӴҲǱԵ񡣡
ûȷʵӴһЩΪĶҲȷʵǺĴڡڴ˾ְҲŸոսӴһ㶫
лӢ֪࣬ΪһٽͬϾһرŵ˾һֱ翸нΡֻˡ
ھϵͳĹϵͳĶʵڻίὨʱͷڳȻָĵʱڳ̫ԪѩȳȻϵĴڣϿ׷·ºɴڣԱɷǳӶԺγԵӪ֡ǻί᲻һԿԡ
Ž˵ǣҲֻǱǿй뵽ʲôĹϵ棬ʵұǷǳģʲôӪԿȨĩǧϰնΪ˻Щ߰Ķ
˵仰˵˳̫ԪѩĿǰڰܱ֤ԱˣǻȨģ˼
Ž˵Ϊسǵг֮ҵʦҲϵҪԱǾҵıֲ̫⣬Ǵ彫ҹǵӪԣҲܽӴһ㶫
ȵȣ̫Ԫһ㶣ʦû˵ԭгҲͷ˵ġ
ŽЦĵͷְλģ˭ͷûվ̨ĴакϲԼҲегԳΪسǵг
ŽʾʱʵǶѧԺҵĲʿʱĵʦǺĴ󷨹ٻ
̫ԪӡϴθĻ顱̫ԪʱֻľǻΪίԱ֮һȻǻ쵽˶ĳС
벻ŽıͦġȻҲֳ̫Ԫһֱֻ׷ڰ֮鱨ǶЩԱĵϸò͸ҲνΪҲ
ô˵ȻĹϵĴͷĿ֮һ
һֱ̫ԵҪԵߣʾԽԽǿҰġʦΪͷչȥֶõľ»
ЦôǴɱϽлɣǾԵҲأɱоѵͱǹʣУȻЩģôͼڷɻϰɱ´ʦϽҲİɣ
Ҳ֪ŽһҧҲôʦǰҲû֤ݷ񶨣ʵǵĽ֪ǵڷɻϴɱ´ʦϽϴ»سǴɱϽôˣΪͨССг𣿡
гְǲͣȫʮ߼Ļ滹и߼ԱŽȷʵŲϺš
ֻлӢжȴò΢ˡΪŽĵ̣ǳϤ
㻹ǲˣ޴ŭǹǿ˿Ա̫߳ԪѩϸԼ侲
Ž̾Ҹ֪顣ұлְҼѾ֮񡣶ʦȴһϵң˵һӳС֮ǰҪһеĲͼУͼеġ
ǺŽȴ䷢֣ؽͷȴǳʮ߾λãӾҪʩע˲ٺߣƺоʲô·о
Žȴ֪ģسõȥ϶еɡ
лӢ߳ȥҪǷ·ϣ˴ɱ
´ʦжлǹսʿɱҾ͸ˡŽ̾Ϊͷ˶˵һӵĹսʿ
ѾɺˣŽҲȷʵлӢ󣬲ſ֪ԷǴ̿͡ڴ֮ǰһֱΪͷҪо·ߴ
Ž˵Լû룬ʵҲûϾֻʶṩһŵͼѡûŵͼǸ̿ͰɱҲܴɱлӢ䣬Ϊͼд̵Ĺؼ
أ̿
ŽЦ˭ǷӦôˣлһǾܵҼץң˵ʱδءұץߣΪɵػصסĵط
⵹Ҳǡ
̫ԪίǻʲôǸץ̿ˡֻȥһѾ취Ǳسǡ
ϸŽòѲ顣ʵһֱִеģҪòͼ׺ܶࡣ
ʱŽȴȻ˵´ʦҸ˵Ķ˵ˣ֮ѹ󣬾ϣܸṩһݰȫνĹϵ϶ݲˣ˵ɱңҲҡԣֻܱҡ
ѹȷҪͳ̫Ԫһ𣬲ŻύЩ¡
̫Ԫ룬պٲû˵æ֤ʵסڻвҥ˵ǳ̫ԪлӢء
ðɣ̽һλܾôȻְǺܵͣϾ̽ĸ߹ܡʼԸ㣬Ҳȿǿǡ
Žʱϲ
̫Ԫ⻰Ҳ˵ޡ˵ġʼ׶ҵˣҲġ
ܲеĵʱͷ˵гǵûвɱ飬һôܣͲǾĵˡڼȻڳ´ʦ̽߾ͣԺҸˣӦǡ
ΪһڵĻسгһ̽ĹߡֻǸ֣ʵ´ࡣƸһλ߹ܣʵ̽Ҳ
Դϲ


846 ׷
ŽǸˣ³̫ԪʲôģȻȥ̽汨һλδʽĸܾ
һְ񣬲˶е⣬ҲõĹˡϾЩ¶ĻسгߵĶ붼ץҾ֮С
ֻһְҲζźʦӪˣ˲ɵӣһŽ˳̫Ԫ˾ʲôܾȻ֪ŽѾͶ˳̫Ԫ̫ԪĵλҲȲھҲĹϵͳм䵹ҲҷԴΪ˲ǳ̫ԪҲ϶Զ
Դһ绰ѯŽڼͥôʵ˵˻̽̽ڷ磬ǲǽͱ˳̫ԪŽȻʵʵ˵ֻ˵Լٰ޷ߣֻʱѰ̫ԪıӻȻᱻ
ڵ绰ϲ̲ذο䣬ʾĹȻתǾһϸľˣҪЩΪáʵһʾȻҵӪǾͱٲ͵ζ֮УҪҵ£йҵܡ
ŽͷʾӦ绰֮еεڨЦ㿴ʦƻŲҡ
̫ԪһЦ϶㣬û취ˡڵ绰Ϻɫ˵˵绰ˤˡ
ŽҡҡͷҲڰɣұϾ֪Ļܲ࣬Ҳǵˡ
̫Ԫû˽˶ԹΪˡûһ˽ԹҲץһ
Žʱһ죬ûسгһ£ȻⱲӵĳ衣˻ὥǣ˱˲ᡣ
̫ԪǸ˵лӢ¼ȻʦǱ߸ģôҵҲӦӪ˵ȱϵģǡǡ׶س𣿡
ߣ¼͵ָʹңͬһ·ҶҡأǿһֱڸҵⱦǸгǡĹϵ֮С
籦ˣôԱڵҲǻһɡԱڣҲζֱάʦҲǡȻҲζĻּžǻǡ
ˣڿͻϰըֱپԮ̫ԪֱģҲѾƶΪͬһΪ
˵Ǹ֣⣡
̫ԪЦЦǻһָʹңһֻίͼңϻ쵰Ϊڿ϶Ѿеҷ˰ɣֻҪҵǸɱлӢ֣ԴΪͻƵ¼ӭж⡣
ץס¼Ѿܾˣʮ߾ķסذܻе©ɣǸӵгǷͼͬʱǿʵ͵͵ȥĿԻǺܴġ
˳Ƿͼ϶ѡϲɽȥ̫ԪЦɥʬʲôıȽЧҪСĴɽĻû·Ҳ߳ȥ޷Ǻʱһ㡣
Ž˵ͷ֪̫Ԫһ̫ϤˣϾɽϻг̫Ԫıأֻ˽سǵʱˡ
ֵ֣ŽҲֻ֪֪иʲô۵ĴŽҹɡ
Ȼôţó̫Ԫһʱ뵽˻һŻǵĶŴֻСšСšΪһ㶼֯໥ϵʱʹõġ

ʮ߾ίҲ֪ɽǸرѾɽǲ˴ֱһӪսʿɽ´ΪжӦûɽڣԾߵɽ⣬Ҳᱻǹʵսʿ
ܣҲøһѪУ
ɽ棬ɳ˽ǧ˵ĶҲ֪սʿһҪΪλѰǧҪ䵥
ΪսʿȻɱΣʹ־ĽߵʿսءҪǿԷ˶࣬սʿһǲֵġΪԼһɱ֮ˣҪ׸ϾսʿǺǿ
˵ʮ߾İŲӦûΪʶȴ³һǳҪ©˭ǣսʿֻǹһأ
ŽֻǸ̫߳Ԫޣϵֻҹһǣ˭ܱ֤ҹûͬǱеأ
ԣһѰ˲صʧ
СӣţȺϮǰȻǱȫߵģֻеСӳҴߡΪʱսʿˣڶӡսϹȥʱʮλսѾѾ֪١
˲ʧȴ޷ҵֵӰӣһ㼸öʮ߾ĸ߲㱩סëǣʧ˽ˣôҲץһУ
ֲֳֻһҹɡΪֻлӢϢȥ˶ս֮ģелῪǹǾ㿪ǹˣҲвЩ֡
սʿ˿ڶɵģҲٲֺȻǱֺצץšץ˺ܣ̡˵ʱʮ߾ʶԷֹҹһˡ
ٶȼ֣»ǻγɾ޴ʧɽɽֵؿɲƽԭ޷ڿģƣΪλѾжޡ
ͷۡ
ҼȻʶô׺ݣôɽ´פһӪսʿֻҲȫˡһزס˵ֻشʧЩֱֵüɱæ͵һͿ
ɽִսʿоΣգսսָӹҲ㱨ϣܹǲһЩȻսʿϾ̫Ͳпˡ
ǣ޵ɳȻսʿȥ
ƫƫʱʮ߾ӵһϢֱϲ콵
̫ԪȻ磬ƽԴСӲѰ֣
ɲǼ䣬ʮ߾ЩʿǼֱַˡ´ʦȻҪԳְֱˬòҪҪģʲôȻ֣ʼҲô¡
γ̫ԪӳһԴ죬߸Ž֣һͷǡī⼸
ÿһҲʮ̽̽Ա⵹ǲİҪǴŶѡĶ̽Ǳʵľ񣬽һɶһ̽Ա
˷ֶӣʵԭҲܼ򵥡̫Ԫ˼ܹη壬ɱ񡢷ɱٴŽȻѾԺߡ
һӲͷĴ֣һйսʿȻԦż߽ʬīͬҲǹսʿСսʿû͵Ϯ޳ľӰεֹʽʬЧ
⣬̫Ԫ֣̽г˶ٶȷĿꡣ˵֧Сӵϼֱ
֧СͶɽ֮ҹɺͬɾûӹˡ


847 ʽϮ
ɽ֮Уٷһɽͷ͵ɽ´ҲԳ֮Ϊɽһϡ
ϣ赲˰ٷ֮ʮŵɥʬȻǰٷ֮һ©֮㣬Ҳɽתת޷ͨǰǵɽ·ϵϰȻڳӵǻ۵ĽɥʬЩ©ֹδڴ˴֡
ƻϦѱɽڵһĺҹʱɽ棬һŲ飬ֲ
ԴСӵսʿϮ֮󣬴ҾͲΪλжˣΪλȻӷЩȴȫϾðȫرںҹٵʱ
ϰ˼һСжܹЩŤѰӪһȺһӵﻹѰֱǴŻˡѹҲûôҵֻҪŵöԷƬ־ˡ
ܲãҪȥұˡ
ƺϲЦԽʲôԽʲô
ڴЩʱ򣬺Ȼǰ淢˸OO@@졣ʿ˾񣬶ǹǰ˹ȥͷһλξǰ棬һ֪ŵ˼ȡ
ʲôˣξһǹ׼ƬҲݴԡ
һֻҰವһ³˳ȥȻξŵõǹսʿҲܴӰ죬ͬҷ׷׵Ŀǹɽȶһ¡
ϼϴ绰ѯ߾ʲôݺݵصǸξųһۣ󲻺˼ر桪ղŴ񾭱ùһֻҰӣԡ
ͷȻͦˣͬҲеʧΪʲôĿءȻûҵǾͼҰɣ֪ҪҵʲôʱǸͷӴ춼Ҫˣȵҹ϶Σء
Ӫ߸ֳһţʵҲǿ֣Ѱһ½ա
Ҫô˵ƽʱ˵ų֪ˡһӶܰඣ
һųͷŸɾ㣬ʱ˭֪Ǹӣ˵㲻սʿʲô
ӵȻ£һǡСȫǡø֡ûЩһҪˣһֵһͨͰǸɵˡʲôսʿѪһ¡
ȥˣǳ˰ɣһųɶʱ㴵ţƵëų۸ʰĶ飬׼ٳôһһէʲôҶųһ٣ʡġ
ô˵ôһСۣҵĽȷʵõһЩ⡣սʿʼҪҲ겻Щһ˿ʱҲͬϿ
ʱһսʿȻĽһͷ˸죬ǸִţƤһųͬʱϽ˹ͷȥԼǹ
Ѿˣ
ղһ೤ϮһӰ˵ڣһӰһųˡֻöԷٶȺÿ죬ֱһӰߵǹûץסԷȻѾϡ
һɴ̱ǵḯζһųһ̧ϥǡǷǳʽӲϥǺݺײڶԷ֮䡣
飡ײ̥ϣһųҲ֪ԼһжôƺԷܼӲžûʶΪĲӡҧˣ
ɱ͸ղǸ೤ģɥʬ
һ⣬ȫ⣡ΪһֱѰսʿ²սʿͬҲû뵽нɥʬ
ΪɥʬȻǻۣҲͬи򵥵ϣǲȥ͹սʿʲôȥ
⣬ҵȻܾȡһʼҹ˼һųǸųʶûҿǹǵһųѾҧʱʹϵ
ǹ𡣵Ƕȵ⣬ֻǰ߰˸˲ܿǹΪҪǿǹпǰ߰˸սѡ
ªĽɥʬǱˣֻûҪһϷǰսʿ
սôĵչ̫̫խƲȫӳ
ȻһսʿѾһšָӴϺɢȡڿõ͡

ӵĺ治ʮ״ʵζżӰ׷ҹǣ
ҹɫ٣⼸ӰںڰĹľĹ۲졣ʵѾ۲˺ܾãӵ̫û֡
潻ֵĻҹǻɱĴҲ϶һϣΣ̫
ҪǲɱӵĻҪɽɾˡ
ΪҪȵҹлᣬ֪үڰȻɥʬ
ɥʬĳ֣ӵעѺ󱳽ҹɵˣõĻ᣿
벻ﾹȻֶǰǴæҹЦţߵĸ˽м򵥵İš
ߵˣ޻սʿǼսʿ99ֶ֪ǵЩô䵽ģȻսʿ˳Ҫ֪ÿһ֧޽ҺǼ¼ڰģÿһսʿӦñܿصġ
Ҳųй¶򣻹Ϊ֯£սʿ޻սʿļ֯ܲ⵹Ҳǲɷϵʵ
֮ĸ˼ҹɣǷǳǿļһȫǺʵǰЩͨսʿ˶ħĴڡ
޻սʿèģҲǵļ̽Сè˵ȫһèսʿء
èսʿĴҲۣȻСҹèֻҹè׺ҹèҡⶼʲôֵ֣Ҳ̫ʡˡ
սʿĴҲòȥֱС桱͡ȡˮ׼ȡĶᳰЦǡ
ŻеʵҹɺҹèǳʺҹսҹǸҹۣҹèľ߱ҹèӵһЩҹж׼
սʿ桱Ǹݵļ͸֣ɱ˺ܸЧԵǸĴ󺺣һ֪߱ǿĿ
ҹǵָӹ٣ҲŽϵȻɱлӢҲ
ϸ۲ǰͬʱèսʿӺжսʿұȥƤһӺǰһءȷǰսʿ֪ǰ£սʿɱԴƣ
£ԺѳɹΪϰ˲ܶͬʱֻעǰ档ڲͬ棬Ҷǰɥʬ
ӣҹǶѾ㹻ˣ
ǣְʽϮʼˣ
ҹǸսʿʮףȻսʿӦûоˡսʿǱͱſ״̬ʱκζûС
սʿһȥҹèжӷ棬ÿһսʿ־Ҫèսʿèһ·³棬ֵ֮߶ûκζ
״̬֮ȷʵɱսʿ


848 ʱϵ
֪䣬֧ӵĶѾɱʮˣǰȴû˿
˵ĿⶼǰŵüټǹĻעƨɺ档
ȻǹҲٴξӪŲǾԶŲȴ˵绰ѯʡʾˣɥʬ
һϣֵܲӶ߾衣ұʾԼȻʧսʿҲѾһɥʬ˵ҪԮ
󣬾ֻвһӪҲ˵绰ε绰ȴеˡ
绰ϣһ׹ĴﾹȻԸǴ˵绰̫Ԫ
ȻѾӵϢƳ´ʦǰǳ̫ԪֱӪ绰ȴǳԤϵġ
绰ϣ̫ԪҲںǲǻỳϾȻֱָɥʬͬʱһҪעⱳΣգΣգ
̫ԪʾųġС飬ƺǱкüڰǿߣӦüɥʬ⼸ڰǿ֮䣡
̫Ԫ֪ҹɵѾֻ֣ܾӵսʿСġҳ̫ԪѾȵ֪̽ҹɵ˺ɥʬ֮ľǳխսʿȴУôЩսʿѾΣյεȳ̶ȣ
˵ųʲôС˻ǳĴʦ֮Ҳ޷˵ʲô
ǸͱˣѵԼиݵģ֮һɵɫ֮Уȷʵ˺ЩζӰӣ
ţѲ飬죡
󷽵սʿȫղǸըëųȻеԺǸϽתͷǱܡһתҪʱԼŻˡļսʿȻһЩսʿ߾Ȼ˼ƶĺӰ
µǣԭʮˣھȻֻʣʮսʿҲ˵֪Ѿ˴ԼʮˡҪǼججĻһϮɱľǼ
򣡡һ£ֳˡǰѾ˼˵һżɱǸƶĽɥʬźͲдҴȫɱҹɵˡ
ҹǵȻҲܳԾΪղŶԷǼֱסǸֻǽһ绰ž񾭲վҪѲ飬Ϊɶ
Ϊ˸⧲ҹɺ͵˶еˡǸƤ׳Ǻļսʿס˸첲ϵʹУδʧ̫ս
ҹɾͲˣȻǸܲĹսʿҲֻǿ󣬶屾ȴǳֻǺͨսʿࡣһǹؿڣֻǷζˡܼʱˮƽҽƻ
쵰ҡҹʹغһԴȻɱͨսʿòĸսʿ衣ҹԼʱҲѾƣߣ۾һͻ˹ȥ
ҹϴ󣡡һϽס͵һһʯͷ档ȴ϶սʿֶö񵯣ŵõ汧ҹֹһ¡Ȼܿ˱ɱıը˴϶˵Ƭ
Թȥҹɻãȴ۵졣ҹɷһߣֳһзѰʿĶ֮У
һɱ֮չⲫЩͨսʿɾͲˡеһѶ̵裬ɱЧʾˣһͱһƬ
˻ǵè޻սʿҲɱսʿǵ֮Сè˸ײУצһ־ץͨ˵ĺܣܴŻٵ࣬Ѫ
èսʿݷǳˣèݣһܰ¡ҪȻСèѡʹùָԭ𣿶ֲֿòҲӴǵЩսʿû֣ҲʹȻսʿײС
Ҳû취ˣȻѾ¶ͱɱһѪ·ֻвʮսʿˣǰһ룬ǼȫƴɱӦܵеù
ǸղѾһ֧飬Ӧ߰˰׵ֱ߾룬ɽ·Ǵﵽһ롣ɽ·ϴнôԶǿоҲһӣá
ôʱɱǰʮˡʱɱһѪ·Сɽͷ͵Ұ⣬Ҳ߳ɽȻ˵ɥʬȽ϶࣬ҲֻŻŻ˰ˣЩڰսʿ¡
죬֮ڱսȻϳ룡һɱ¾һ߰šʵ˵һڽսҲԷԮҲ׷ǡؼҹɿ֧Ų̫ãҪʱֹѪ˿ڡ
ôɵı¶ԼսͼϣϴǿѹţͬʱŶˡһֱ˰֮󣬸ʺԱܹõʱ䡣Ҳ֪󲿶ӹһϣԼҪüֶʮӵĴС
սܼңҲܲʹǵڳȻսʿǰȻǷǳģ͵ȻٴˣҲٴγ嵽档
һȥһɱ¾ղúòõ߱˲˺䣬ԱҲٶȵʧ
֮£λʮսʿֻܼ󳷣ɽϳ룬ʵ͵ڽߵĳ·ø˼׷
û취λʵ֧ŲסˡԼҪǿȥȲԮͻȫûץʲô׷ֵǵҪġ
ҲöԷȻǿ󣬵Ҫȴ뱳ǸػԵҹɣϾǼһƺҹΪϴ󡣼ȻԱôܶأʱֻҪ´ʦˣӦ׷ϰɡ
ףȵȡոɽϣͿɽƺ˸Ӱһ㡣⡭е£ĵӪԮɱģҲķӾ͹ˣ
϶ǳ´ʦǰɣҪӵսѣ˵ɶҲûô찡
һΣֵڰսʿ޲ˡΪĸڰսʿȫٴκ󳷵ľӣȴϾܱɱĳ̫Ԫͽ衣
Щսʿֵķ֣̫Ԫͽٶȸ졣ղŻĸڰսʿӰأںͳ̫ԪһȾ
ӿֵǣӽԭݵҹè׺ҹèҵʱ޻սʿٶȾȻ˲ˡʱٱ仺Ŀһչ֣κηļսʿǷǳֲġںµġߡֱ˵ıɱ
ԭèսʿǿЦľżһһúƵӰϵսʿɵˣĿɿڴ
һߣһ󡣳̫Ԫɱ˵͵ʱŵһѾӾܡǣܵĵ
̫Ԫһ˸ĵΪͼ򶫱Ӵܣ뿪ɽȵķ򡣵浹ܣȥȻԵҹɡ
׷ϵŵõϽתִı۰һȭԭִֻı۰һȭұһͨսʿԴƲɵںܶսʿֻ첲ˡ
ڲͬˣֻ̫Ԫ̧һƣһץסԷӣһ㽫˵ĸ첲ϡӴҲ˲ڳ̫Ԫǰ
սʿˣ󱩷˾ϲͻҾ֪̫ԪǿҲ벻ɷĵǰȻȴ޻


849 ֲɵָ
һʱ䣬ҹè׺ҹèҾͱ˫ȣȻÿ˲һšǱߵĵǱ̫ԪһΣٲ硣
ֻȴѾܻصҹɵķλҪԵҹɶ뿪ȴԼͬ龹Ȼô졣ʱҲȻͷܻس̫ԪǰͶˣ
˶û뵽սô죬ȻֳҲӽٺĿתΪսİʹ֮Сһսʮսʿֱ̫пˡҪǳ̫Ԫͽ輰ʱ֣Ӳ롣
ʱѾأ˫Ͷ״ѱŵҹɸͨһˤڵϡ´ʦԸͶԸ⽻һ⣡
ͦϰҲʶࡣЩսʿҪߵȴԼֹˡ֪ҺܷŭץȻҪǼžҪ
̫Ԫ˵ͷȥ˵ˣ˵˵˭İɡ
濴˿Եҹɣ˵Ƕҹϴģһ̽
νĺָ̽ľһЩ齨ĳȻ̽ûоٷעᡣ˵ףɱ֯ǽɵĻһɱڰֻ򿪽ƧҲǮֵĺݻ
̽ϰ壬˵̽˭
ָָҹɣҹϴ󡣡
Ŷ̫Ԫ֪ԷܲܳĴBOSS˵ݵȵȡôǶǰչҪ£
ǡ
ôɱлӢ˭ɵĻ
֪Ļش𣬡Щ¶ҹϴϵѾϢǣ˵Ǹõı֤İȫ
Ȼ̫Ԫ룺ôǰƵ⣬̽ﻹʲôˣ
֪Щ̽ܣֻҹϴ֪ƽʱ˾ϵģһҲǵϵֻҪֹˣΣŻĸһ𡣶Ļֻ͵ʶҹè׺ҹèһϣҲųʶ
ˣô˵ʲô֪ˣҪʲôã쵰Ǹҹɺ˵òᰡϽȥΣ
ոȥģĸһļֵΨһмֵļһﾹȻˡҪҹˣʲôҪʲˡ
ְ˽ŵذҹ̧ͬʱ̫ԪҲһֱϿѰľǵǷǳˣĵҹܻܲǵˡ
һ·Ѱ֣Ҳûÿֶ顣˲ٸOO@@ĶվȻҵһɥʬ߸
ȻͷЩһ϶ˡҲ˾ӣҪٲӹɽߵĻֻЩֵ档⻰ᡣ

ѧѧʵңǸȫʵ֮һҽԺʵеСá˭Сˡǳ̫Ԫأ
ǹսʿúܡôŽӪҲǺܾȻԬһ߹۲һʵ˵
غܲϴأõģæ
ԬƲƲ죺а˭ҽأ
ô˵¶ûء
뵱ҾͲһˡ
ҵǡҵ̫Ԫһη֡ҵʻôá
⻹࡭Ԭ̵ذһۣȹ۲죬ҲҪĻȻĿԾоųˡڣʶĻҲһ֮󡣡
Ư̫Ԫ֡һʱֲ¡ˣ浶ļ޽Һҹè޻սʿҩԴܲ𣿡
ҿӰ
롭㿴㲻ԴװνӰʵǳ̫ԪһӿġȻȨõ綼ϸƵʱ˭ܸҵ
֤⻹ȻûӰƬȫǰѼӲǧϾƬӡ￴ӰĶ붼ˣƬӲҪѵи̸ĳȻҪѲƣֻ̫Ԫȥ϶ѡ
ҴһȥᡣԬȻһ٣۾Ƴһۣ⻰ɶ˼⻵ˣҿСӣ㲻ɣҿûϽƯҲûĺأŶ
˰ɣһͷˡ̫ԪεЦЦǸҺ֮զ˵
ԬͷˣڵЩҩļսʿ޻սʿȫһ¡Ҳ˵ʹõȫҷļ
̫Ԫ۾оЩ֮֯ļǱ˵ġѵǴ;й¶ȥ𣿡
;й¶Ǿζҹǵҩ֯ɴγɵĺС
ԬҡͷʹõǸ֮ҩѩǲͲ˲ļ޽Һϣ򣽫֮ʹ֮ơǺеģ͵ʹõĶûиõĸ档
ζţЩһʹõҩӪ
˭й¶ģǸҪ⣡
ԬЦ˵أɲģȫҲҡһֵ99ʵңһȻ϶ûй¶ƵļּҲֻΪӦĹҩʵ޽Һ֮ĶҪǲңҽ㡣
ô᲻㣬˭˵Ķһ̫Ԫһ³ɫȻ˺ܶࡣ
ԬЦôܵжӪˣй¶ģ
⵹ǡ̫Ԫҡͷ˾ǸӪⲻôȥֻֻǸܸ𣬶һֱڿǰس󣬼һĻʵ˦ֽ99ʵҵزˡ
ֻо߽һƣĵͶ˻ɲܡ
ɾ㲻Ҳζ99ڲ
̫Ԫ绰ѯ򣣬ʾеСȣ˵ԼȻй¶ⶫҲй¶
ʣ浶˳ΪսʿʱѾܾãʱѩڵ99ֵľֳ
Ҳ˵ʱѩֳСֳܼ඼֪ǰ£Щҩɢ˳ȥ
99ʵѾ޻սʿڿ˰͵͵
ƷȻ͵һҲˣǾȻһߣ͸˰ɣͦ󰡡
ڳ̫ԪеɻʱѩȻʵҡûڵ绰˵Ϊ¹ش
Ȼһ£ȻսָҪ99ֽһݣóȫ涪ʧѩ˵˵ȥֻ֮Ƿ汸ݣ˭ȷЩ˷ģ
̫Ԫһ㶣ô˵Ȼսָĵ˶ɣֻҪԱת˻ί֮С
ٿǵ̫ԪͻɵĻˣƺֲɶָ㼶ֱˡȻҲֻ㼶ĴУܰиһɡ


850 Ӫķ
ڸֹлӢĲ²ڳ̫ԪĻҲϡ
˾óǣʮ߾ǳ˻ĳ壬߲ҲʾδжۣͨƶӦòǳ̫Ԫġ
Ȼ̫Ԫץҹɵжþ
Ҳ϶µˡĹϵͳǿ󣬻ǰսʿ޻սʿ齨ڰ̽Щ鶼ζŨŨıӵ޻㱨Ϣ߲ܵ
ʵһֱǺƲĹϵģĵƲرǵĩ֮øԣӸӲΡ
ȭͷ˾ǴүǹһУ
Ȼˣ
ΪھֶǸδ֪δ֡ڴǹǰǳֵҲͣƼˮ׼ûռ䡣
෴ĹϵͳҪĴģڰ֣ǻ˵ãĲ˵ҹôһı¾˲áСлӢѾȺҪǻͷһôĸ߲㻹ô죿
رǹսʿӰεɱ˷ʽʤеЩ춼ͨˣΪǶûʸֻҪԶսʿɱЩ
˵Ѿ췴Щн죬ǶҪսսڿ־֮У
һȺ򣬾ȻҪηһȺñʸӵĻˣþĽе䵰۵ġ
ھжӿˡ̫ԪҲû뵽¼ȻĺüسǷ׷վ˳ʮسǶȫӹܡ
ǣҲسǵľ⵽ɱһһˡֻʱɱѾôܼȻЩĻѾҪ
ȻҲζžϵĹϵͳķԾ
ڣҲ˴ŭҲΪоԽԽѹԲòˡ
Ҹ𾪵ǣξĻɽǰ̨ҲζӪɱƿǲɴ
һʼսڣڽ˧Ծվսʱ̣
˾ȵǣڻίϽɽ쿭Ȼַʾȫָ֧ػسפӹڳУ
ף
ѹֵίþȥԼسפȴʼû̫Чԭ߲ʵشжǿ֧ţ
Ǳάźƽ棬ʵҪʱ̰ѿŻίĶ̬ʱ̹۲춯̬ɴ˸õؼԦسǵľжͬʱҲֻ֧سǵפ
ڸػسǵľжѾݱչĵطҲû£Ժɽ쿭λҲĻǰ̨ץɱеȽˡ룡
ǣȻ׶سչһͻץԵǻίҪԱ
ҲǰˣܼҲץĿ̫꣬ԪҲʼδġɴ˾ܿʵĹϵͳ鲢һ֪׼ֻһѣ
ͬ׼ĻжԷ
ǲĴɱȥʱ򣬻뾹ȻʧˡһʧٵĻλŮίԱѡҲǵԳ̫Ԫ̫ͬòλ
Ȼû׼֣ȴǸһʧˡ˵ҲǸĹϵͳĻ֮һԴ˻ȣҲɴ֪˶Էصĸ
˴ӣҲͬζǶԾҲһֻҪԷһжǾͻ뿪
˫ǧ֣ûһʡ͵ĵơ
ЩҲԴڳ̫Ԫҹɵ˵ץҹǱץ֮󣬾е̬Ŀ̲ݻ˸Ѿ̬¶Գ̫ԪһץжȻٳδ𵴵ձ
һλʧҲζŶԷӪҲѾʻ
ɽ쿭У
Է롢ѡ
ȻǸˮί֮ʣ¼λҲ϶Ҳѡ֧֡ǲô˵ίǳ׷ɢˣĳȻսָҲ군ˡ
ӽӪ׷ѣ
Ȼʵ̫Ҳû⾿ǲǳ̫ԪɱллӢ䡣̬ʣҲӦǻŴɱߡ
ԾȻҹҲȻѾû̫ıҥ壬ôңѾûں
֮󣬻ڳˣǱ˵ڸгڵسǡѹֵҥԵĻԭǵһҪݵ㡣
ұҲֻǸµĻǸгüߵ絹ǿӲʵΪüڻ
һüسΪ¡żȻ¶ҲֱӰѱߵļһƳȥڡ
齨ļ޽ҺҲسڣȻҲ޻սʿҩ༴͵TF
ﻹܵıѼ޸Щʩߣǻ
ӪĸּڻίﱸݣȻҲ˺켼ȻˣȴǳռֶΡسפһãȻҲǰƿˡ
ӵжʮöź˵ͷг̵Ȼ򲻵ȥȴܸǼеĻسǣΨһ򲻵ľľسǣʵѾȫνˡӵЩþȻӵȴж
һҲûоӣ£ʮسǵפԼʳļšЩ֮а˻ǵˣҲ밲㹻ľΪЩسǵȹͳṩ㹻ĸ
ǿżʳ֮ɳڰսʿȥɱһسǵľ¿ȨҲʹԼƵʮسϲһƬӦ
ȻʾʣʮسѾգʾԼռ㹻ƣ
ԭ齨49سǣ̻˲ࡢ¤ľشǾʣ4545ڱͻŹϷ֣Ϊ33:12
ȷʵռ㹻ǿơ
ʵϣȴЩĲȡΪǵĸ߼ڶҪһϿ⡪ɱ
ȱ㹻ǿսʿԷȴӵк຺ܶĺڰսʿҾҪֲַʮسʤ
֮ĹټɳĺڰսʿִɱسǵľھɱһѸ߹٣µصĹϵͳȨפĹϽȨȻУӻŵ
Ӳسǣ⼸֮ڵ顣Ҫƾ̬չȥǻ˵ã
Ϊ˾ҲٷƵĶ¼ϵսȻĹټӵһĺ˵ڴҶʹú˵ɥʧģʶԷĻسͶǷսĻĹټβȺְҵ˵Ķ֡
ΪˣĹټŻһ£ʱڲδµĴɱ¼ֶسǣҲʹ˫Աȱ31:14С
ʱƺҲ㹻ĵʼԼӪΪˡ
ôȡֵ֣Ҫ֪Ȼһʱ˵ɫʣ·ص˺ڰĽ׼
ʵһʼʱǵĵǾƾǿӲֶκӴʵһõľھûأĹټžȻһ˶Ȳѡ


851 
ʲӡˡȻҲͻνġһϵľ޴仯Ļسæúܡ
ЩسǵгȻǵĹϵͳĹǸɣʱ˸ﱻְɻֱгֱתΪڻسǵġ
ڸոմسǣǼŸ߲ҪãѡγͬʱҲǳ˵ĸˡΪԣרְ˵ˡ
˵һ˺͸˵Ȩǰɣ

ΪϽڵʳܲУƿʳӦĸҲ
⣬سΪ˵ġǡƿ˼սʿ޻սʿߣž¿лӵѹԵļƺӴĳȻսԱȻҲɹļ˻سǡ
ԣ˻ǷǳصġҪһڣһЩȨƣȴ渳˳ǸǿȨޡ
ԼĻسڼֱܵġڳھӵɱĴȨڳפӵֱָȨڳһв޳Ȩ
Ҳ˵һжǳġ
һӳȨһĴڣܲˬԼĻسڣ͹ʱĵʲô
ڵЩפ͹ŻҲٰݾִϸһ׵Աȼϵһҹ֮γһȼɭϵĽ׼ᡣ
˺ͳǡѡײ㡱Ҳǵһײ㡣פԺͳҪţԼڵҪԱΪڶײ㣬»еġֱسЩԵ˺ɵﷸĵھŽײ㡣
ѡ߶߶ѾֹǷ⽨ˣһŰ
ֻ֣һΪ塱ڶΪ壬ĲΪͨ壻嵽ڰӴĽײ㣬֮Ϊͨײ㡣ڵھŲΪûκȨ汣ϣ
˸еֲǣʵײ㱻ˣռ˿ڵİٷ֮ʮô˱ֽײ㣬ֱڳ˵ĵѵǾͲ
Ҳ£ΪƿžӡЩС٣ڵڶĽײ֮ڣԭżξҲܻĽײ㣬һС塣ǽΪڶײ㣬УΪײ㣬ξΪĽײ㡣ͨʿҲǵײ㣬Ҳͨ˽ײϵȡ
ЩʿҪΪô죿ֻ⼸ǸıײֱӵķǰƽʱŬһļѣʵξûҲһ׼Եĸӱݵİ취
ԣᷢչصˣٻسڵľǷˣȴ⵽פѹ
ѹĹ֮Уپ͡ʵҲǳǹΪ֮þ˸ŬЩ˵ֻҪεξٵĲ㼶Ͼͱ˹ײ㡣
׼ԾȻô򵥣޷Ǿɱˡ˫մѪѡķƶȣʹ˾ӵڻسǵĳǡ
ɴˣĻسȻԹصǵͳηѸȹ
ͬʱ˵ܲҲڼӽڰսʿʱʾΪʲôôļˡֻΪץʵߣ
ЩûʲôȨ棬ʶץǳ㡣һܹͨʳߵʵ飬ΪһǿĺڰսʿҲͻԾײΪĲϡ͵ƼڰսʿλЩξҲֻ߲͡
ЩΪ˸ıԼĴҲֻܻȥһѡɴˣ˾ڵҲȱߣȻҲͳ˴ĺڰսʿ
ҳҲûϾĹ֮Уʲôܡֻ֮ҪܶȻսʿ˾Ͳοúķҩ

سǣ̫̽Ԫ칫ҡ
̫ԪϿļѵϰ壬һ²Źһ̽ճӪԱεĸܾŽ㱨һС
ҹѾˣǽһСŽ˵̽Էͨ棬˶ó̫񡣶˾Ҳڰѹ˶ֵԾ߲ҲǷοʵ磬ڵܵѱʾοʡ
õοô̫Ԫֲǲġֻǳûһ̬ϣܹͳ̫Ԫľ롣
޷ֺðˡŽ˵˵ף뻻غ̽ĺ99ְĺսʿǲãٲʮسǾԵġοǱ߻ڳźڰֵĴģҪȻսʿ
ǾҪϣ̫Ԫܹչһֵġǿȵжһ¸سǱصĺڰսʿȷפǵİȫ
Ž㱨˵ݾ˵ǵֽܱʮسǾԵİȫʣʮһسǴشȫ©粻Щطפʵʩ͵Ϊηҡڡ
Ϊη塣̫Ԫ˵˵ƶȣκӵȨҰĵ˶һ־޴ջЩפһľǣĸ뵱һʵۣҪټȫûбϣֻǻҸ췴Ͷˣ˿϶ڽΪΪṩţʦȻ˲ôò˵ʺĩ˻졣
ŽЦЦʦѧô˵Ļ׼𣿡
̫Ԫ˵ͷ
֪ôģһס
ӵĨڳ̫ԪͼɱУٺɱклӢʺͷϿۡȻûó̫Ԫһˣֶȴó̫Ԫе䷴С
ٱӪҲһĪ滷ǳӣĴ⣬ΪԼҰ˽Ӫѿ޳ܡ
˰ƶƣ̫ԪᡣʲôǻҪ˵ڰ𣿴ҶˣƾʲôΪǵϲöֳŵȣΪѡѡëȻˡ
Ըһ£Ҳǵ̫Ԫһֱ£ҾþӦûӦ
سҪΪ졯ܾĹơʮ߾Ҫ£ҪǵĹϽ
ʳǣ֤سת
ҷǲΪԷľ߲ṩͬʱڸִж
Ž˵ͷĵҪ⽮ءһһسǣ֪ǻ᲻ˬӦ
̫ԪЦЦǣֻȥԲſȥҪҪĻͲǾˡ
⻰ᣬȷʵ
Ž˵ͷʵ뽨߲㼶ĺǾϣȥƳˣ˲ǴɱǵĽ𣬾ϣܰæ֣ɱ˻롢ѡȸ߲㡣ЭˣҿҪسǣҲܾ
ҪôֲҪʵֻۡǲ֮˰ˡ̫ԪƲƲ죬ڴɱǱߣߣҵǾòô򵥵顣ô󣬲ûһ㱾µġ


852 µĸ
̫Ԫʼվã˿϶򵥡
ͬʱҲȫξϾľǲǰ׷µġҶҰļң޷ǿ˭ֵ¶һ㣬˵ѿһ㡣
Գ̫ԪҪȽֱӣͿĳˡ
ҲԤϣϴӦҽ޵˳󡣳̫ԪֳɵľѡϾԪǶʮ߾֧Ϥúܡи߲ľ٣ȫƾԪȥȥˣѹסҲϤÿһвϵľ١
ԪȻҲû뵽Լβ֮󣬾Ȼַʽµ˾ְңְ;ξȻˣ
Ϊݳ̫ԪҪ󣬸һһСʳĹҲ˳̫ԪӵһũѾһũѶʦ֧Ͷʮ߾һ齨һšȻ̫ԪԪ˾Ҽ˶ʮ߾
ͳϽôʮˣһʦ͸׵нܲΪ˱⣬ҲĸһߵľΣҲ֪Լ޷ָ֧š޷ǾǸ顢װ϶һǶѣɶ
ǣԪȻԼľ֮УǸϽεĽ
Ȼ̫ԪҲ֣뵱ԼǸûʵȨûĹ˶Ͻȡ˾ΡڵãԼֵ¾ȻϽԼˡ
ҾҲӦ̫ԪΣʾȡζǻίЩĹٸģʱڼȻˣȫó̫ԪϽɵ߲ġܻᡱ֮С
νܻᡱȨѬ֯˫ͷ쿭ΪܻΣɽΪܻμܶ죬һָһԼϽίԱ˵ϽԪϽҪһġ
߸ˣ˵߾߻ڣҪ£̫Ԫ֮СֻҪȥˣҡһǰλ֮һء
ǳ̫ԪܣĵһûŪǹأٸô׽
Ԫǲ˼ˣ㶼룬ҪϽθʲô
̫ԪЦԭеϵöеҡֲǸܻ˺αضһһװءǹܲסǣǾͰĵġΡˡλϽΪ󱣼ݻġ
УġԪ֣֮ͦ꾹ȻܿϽΣð̡
ɴˣ̫ԪȻҲͳµһڵʮسǵƿرҲͱˡ
ܻ᣺ˣ=30:14:1
ȻֻռһسǣȴȻڣ첻յزܵĻɡ
ȫҲô巽ˣȻǿԱȲܴ󣬴ӹϽĵ˿򣬷ֱǣڰˡܻᡢˡѪߡ̫Ԫ
ȻСٵϾǵһɡҪƴʵĻʵ󻹲СѪߵһЩɡ
ЩһȻƿľش¤سǣսҵĻķϳУѪͱʬսҲǺܱǿٵġٲãͱʮһأг̫ԪǧԼ̽дľѧ
ҪرָǣΪ֮󣬾ѧǱҲֻĲѧģֲܰߡҪȭͷѧѧĸԬʯ壬ԼԬԬҲֳ֧̫Ԫ
ҲˣҪھѧ£Ԭʯ嵹Ҳӭļ롣ܻԭҪֹλѧ׶سǶĹ˭ǵѩְأѩ99־ֳˣҲˡ
µã֮оۼ˳ǿĿڰ˶ۺޡڵ绰ĥʾǳϣ󡰺ϲó̫ԪΪ³ز³ˣ³ǰֻҪǳ̫ԪӦȺѧҵĳɹ
Ȼ۲ܻ߳ˣٻӪġ࣬¶ᱻǵġ
ң۾ܻỹǳ˶سͶź˵Ҳǹ˼ɡࡱĵ𣿲ô˵Ҳð֮踣Ϊڵǧա
ԼߣӪͬصߣ˭ҲԸԽߡ
سڵİգʵҲǱȽͬġڱȽų̫ԪҾܻҲͬΪоܻΪİȫṩ顣ԣͨ˵Ҳûʲô仯
һ磬̫Ԫʽִ٣־ԵñȽԻˣûôԵᡣ
Ԫ˾ŽϯʵԭһһλԱڻǰ·¡
ѩܾ̽ͷ̵ıʾԼˡѩ̽һĳȻսָӻȻҲһ֧
ĸ֧ھѧУְԬ羹ȻУְ񣬲ҲΪļܸˡʵԬʯ塢ЩʦøҶǸѧģҲԬʺϸҪƴѧλԬ궼ǿ
ʵͬҪǰʵƴѩȻսָ𣿵ʺϸ99ֲҲɫġ
ڳ̫Ԫ֮£ѩԬ硢ԪŽĸֱųȻսƼӡĸ棬Ҳǹ˻ܹ֯
ɴˣ̫ԪҲڳһʵҲѪǣ׵ľͷȿȡ
ͬʱѪҲس齨ԼͳһƾȭͷıѡԼġʵۣ
ûְλ
Ⱥһﻹ治Ҫʱ˾ȻҪʥ۹ƣֱȳ˸ӵˡ
ķܲסȺȻҲԵ֡νġѡȻǳѪһϵвġǸʵۡģһѪ塣
ǵ¹һҪˣҲѵһƾȻﵽؼѪҪ֪ʱȻΪؼѪģ϶Ȼս֮Сĸֻڸ¹Ȼܵ¹á
ȻҲͳ˵¹֣һֱࡣ֪ͶҲиõĽ֣һ·ߵڣһ˶硣
ʵڣ֮ʹһʶѸٴһƬ¡ĻмǶһһɵ£ճɾġҵ
ҰĺܴǿسҲ´Ҫϼ򵥣Ǿǲͣš֮ȻһȴԵһ
ˣȫҲǳȷµĸ֡


853 
µĸֳãƽһʱ䡣ڼİսû̫ͣԪɳĸץɴ̿͡
Щ̿ͶڳˣĿ궼ڻسפԡͼӰЧʹþܻ߲ͱȵľǴΪлҲһΪȷĵλֵõġҪȻмسҪԷ˰ɣ
οЩжҲ˶֣ҪȻ֪滹ٷٴɱء
ץЩ̿ͣϵץҹɵˣ乩Ҳһ֮ڡɴˣ˵ǳ˵ס
ӵĨڳ̫ԪͼӪѣͼڷɻϺ̫ԪУٵԱߺֱеʦڣĴɱеһϵоҪԱյӪѡһеһУ˵
ڲϵƶȸΪݣĳ̶Ҳֻʲôʥ۹΢һ㣩Ҳ͵˳ڼΪˡ

سǣһӴĵ·ƻԻ͡
Ȼ˺;ܻսԺƽ⣬ϾΣʱڣ˻ǽճ˵£ȶȹν˵
ʱŭسǰһ²鱨ĸѡҲһ࣬տڲԡ
ǰļĵǼģһǳȻսӶĸˣֽչ졣
ǰĺڰսʿҴŲŵģҹðΪڰ̽ĹԱڼȻݣЩսʿҲҡһΪ˹սԱ
ǰδɱسǾļƻչԲ߻ģһʧˡ
ʧ˻ʲôؼЩ쵰ʣʣŭûһԭûһȡľһȫǣǵôϸ˵˾ܻᡢ˵ȫ磡ǳ˵棬Щˣ
Ҳ룬ƽʱҪĶ׷ĺ£˼˵ȥ𣿵Ϊ˼Ȼô˵ˣǲҶġ
ʵչҲ࣬ΪҪ˵һʧܹλԵЩس鱨žȻ֪̫ԪҪֱЩԳ˵ĺڰսʿΪԼʵѹأı÷Ĵ˲Źء
鱨ǸѡģչɲұԹڹǱˡΪһؼļսʿչʵѾǳǿ󣬵ڻѡͳǰȴòüס
Ҫʲôã˫Ŀ֮ŭɱ
չһ׼ȷӦɱ⣬֮е˷磬ҲʵתƳȥһЩսս
Ҫ鱨һֱΪôôң̫Ԫ;ܻṴᣬѾǿǲ˺öسǣȴ֪սӶ֪ˣ鱨ûиһѣ
ǰƸѡ鱨ˡȻѡֱӹ鱨ľҵ񣬵޹⡣
ŮЦô˵ĺඡ
չɫһ䣬ûϵ鱨²Ҳʱʱ̶̿顣
Ҳֻô˵ˡ
ѡǸȻӺչˡûɵͷĸϻʲôζ
ѡǰһͷеȵŮ˾Ȼչǿ߲ĪѹŹ־ס
ǲǾԼʲôսӳͺͱ¼Ӳһˣ͸һˣͿǰͽˣ
չ󾪣ɵõڵҡ
ֱ̫ˣϾǸؼǿ߰ȻΪһ仰ųƫƫǻڳˣȴ֣·
չսսϾȻ˵εκ顣¾Բҡ
ѾˣѡŭΪһȴûеԾ㵱Լʲô
һŭ֮£ѡһֶֻ׼չͷ
һеֵĶչȴȻɫ䡣֪ԼѾ;ſɫ˿ԱߵĻ֪ȴûнͼ
չ֪ԼҪˡ
Ȼˣβͦһ
ȻȻǿƣؼΪȻǴġݹ֮ڣĿǰҲֻôһؼǿ߰
Ȼ֣һӲˣͨһڵϣ·˶һ㡣
ʼգѡûзһƻѹ
Ǹ˵ıʣ
˸еȵǣԼԼ֮չԴüƺƮһЩ΢â·Ǵһ㣬ۿͲʵԡԴﻹ̹⣿
ϡǵâƮ֮󣬾ȻƮѡſһץ̯ǵâͲˡ
ͬʱϵչҲͳһ̱ʬ壬һϢ
ⲻʲô
ֱš
ǻԱ¶û̫ķӦѡôҲƺ̫Եһ㣬ϾǸˣûѯʻɱһؼĴ֣ƺеԽȨɡ
ҲƽʱԸ񣬶Һͻϵ˵ҲûΪС¡졣
ֲ֪µĶūˡѡЦһתԱ˵սԱսʵҲӦץؼĸ֣ɱжôʧ÷ҲáҲգվҲ已̥ؼȥҲ
˳ϿҵصͷϴǺϸ̬ȣҲûѡ
˵ܻǱߵϾ͸óЧˣʱһʮߣ֪ǵѹжڱץʱ䣬ץ
ѡҲҡͷ̾ǣյʮسǵľӣҲǽҲкܶЩǵָӣδأһϽҪǰƵߣǻᰲֵǵ
ȷʱЩ˵ҰҲ̳ǵӪѳֺϧѳأ
Ա𿴳ʮسĿǰȣʱ䳤˿ܻ⡣ǳԼʵˣܹѹߣǵͳβŻȹ̡
ѡ˵չķͲҪˣ㵽ؼҲûʲô塣սʿǵص㣬ȡһؼϵĹսʿһ
Ҫ䣬֪᲻ŵûһؼ㵱ּǿܲײأҹսʿļֵԶԸӲһЩؼǿߵѶȰ˵Ҳ
Ѫ廹ʬҲȷʵ˲ؼǿߣǿĴھĿǰҲȷʵûôϡȱˡ
ΪҪսʿȴչļսʿʼмһˣв֪


854 
ΨΨŵŵ뿪ˣѡĵ̾˿һֱ죬̫Ԫ쵰ָʹȥЩģ¾и߲ȶ⣬˵ɲǼ¡
ҲеͷͷǰһȵЩִ߳ģĳЧһѶȾʹˡߴţΪǸӦüЩ鷳
ѡҲĬĬĵ˵ͷ֮бŷаĹâϸ֮һ˿âһţЩѪߺͽʬڴһЩǿ԰ṩһЩ֧֡
ǸжȻҪаǰһȥԸĻسǣ
ȻҲû÷ԣţس᧿ΣֻҪǰаĻسǳŲסŻһˣʳҲʧݡɴ˴ӦЩʳسҲŲסġ
Ǹ񼫵Ĺ˼
ȫ綼Ϊ֮𾪵սת۳ˡ
˳˵İ֧֣ʥ۹ЩȻʵسٵѹҲȻ
Ǿȵط֣ѪǾȻӵִʽЩӦھͺ񵱳ǼֱһǳｨسʱǺֱʹõġ
Щ̱򣬾ȻҲӵ˾ͨĻеʦͰˣؼǸֵҩʮֳ㣬ʵ벻ôôĵҩ
֮⣬ʥ۹ͻȻӵ˴ҽҩ豸ȻѪʬ屾ӵǿҪӵִҽѧĸսȻ
Ȼسǵķǿ㣬ԼʳҪЩҪľϢҲʥ۹ա
Ծ˶̶һʱ䣬Ӵسˡݵ׼һߴͻسǣҵӪŶʧˣ
һݣֳ˱ɽľ档ʳسҲݣƲҲ̶á
ʥ۹еĻسȻ˲͵6ܻȴֻʣ27سǡˣܻлسǵҲѾ˵ˡܻᡢˡʥ۹ͳ̫ԪķƹܵıҲ27:14:6:1
Ϊ˾ܻ᲻òӴľȥֵסơһҲûȥвǱߣɼѡļƲǳɹˡһ롣
ֻɹһ롣
ֻ˹µĿͷȴûйµĽβϾʥ۹ЩһǺͻһûڲٵĻء
յǵĹ˼ʥ۹س֮󣬻ϽơҲ͵͵ṩ֧֣ʥ۹ܹٿسǡ
ԽӽأܻͻԽʥ۹ƽҲͻԽѡʱʥ۹ƽΪǿ֮ĩܻҲµϿ֧ţϾϹˣⱾڻ˵֮ڡ
֪ʥ۹ЩѪûֹģЩһﵹȥܻһǳˣȴ˾ܻǿ֮ʥ۹ո´ǰسǣսʵֹ̫Ӧ޷ϣѵĽ֮С
Ϊʥ۹ʼͣȡϣõ֧Ԯ˱Ͳһֱ֧Լզ죿ǵܾ
ܾ֮ЩզӦģǲδѡһܾåһչֹľ
ָʹġ󳼡˷вǵĺ¼ģǸ͵͵ʵʱҲǱ͵͵ӰϵģҪǲΪṩǽӪЩϣ
˶ɵˣ޳ܵģûô޳ܵģǵ͵׶׳ɣ硣֮͵͵¼¼˾׼
ѡüѪҧػûӦΪ֪Ǹ޵׶ӦˣǻʱҪǲô컹ǻЩϹ֮ڰɡ
Ǿܾˣ
ǹˣ
ɲǼۻȻκεطࡪܻϽڵġϽڵġںڰϽڵģе඼׷˵ΪΪǼֱͻ˵ĵߣ
׵ģǡʥ۹ڵࡣЩ˱Ѫ衢Ű޷ȡʧءǣȴֻЩһﾹȻ֧Ѫߣ
˲䱻ˡܻᡢӣڰ˷ƲҲʥ۹˺ѶûС
˵Ȼգ޿κΣֻܲ԰׵ĽЩ¼¼αġǣ˭㡣
û˸е𾪡Ҳȫ綼Ϸ绯ǣʥ۹ڽܻ֮󣬾Ȼתֱ˿Ƶĺسǣ
еˣ˾ֱǴȫ綼ڳŪ˰ʯͷԼĽţЦǵǺͻá
Ҫǣʥ۹ӵг˵֧ԮĴԹǵȷǳ󡣼֮ĳȻսʿǷǳѷԺس֮󣬾ʥ۹ˣ
ճƣ첻ʳҲʧأɥʬ̣òӡʧ˵ɥʬ£ʥ۹ĳȻβɻˮƺûֹļơ
ĵˡ
󣬸ϵĺϻسҲֱ˱ȻƴӸصջûܵסԷĳ
ƣ
ڣʥ۹Ҳûˡȴһشı죬ǾһĳسϢһʱ䣬ͨչᡢȾһΪֶΣܿٷչһѵսʿҲٶȱǡ
ʱǻ߱µʵ
ʥ۹ġʵۡҲ˼Ѫһ˷ܣֱӳɱ¶ȡĺϻسǣǴһٷͣˡʱվͳ¡ԣ
˸ܵµѹˣ᧿ΣǸе۵ǣõϢ֮ľܻû֣ԭʧĻسֶȥһʹóеĻسֻʣ11ԭõƣɲǼ۷˻ȥ
سǵĻ˴գҾҲʥ۹ЩǼŰˣҲ֪ȥˣǸ߲㾭֮󣬾Ȼһŵľ
Ժ˵ʥ۹Ļسǣ
һֱ۵ĻίᣬǺľܻᣬԼĺڰˣûֱú˵Ըʥ۹ЩߡΪ˵࣬Ҫ˼̫ԪĸܣӪ򲻸ôɣϾЩسӵǧࡣ
ڣʥ۹Ѿ˰سǣϽڵǹˡӴΪʣ˭Ҳ
ǣɥĲĻѡȴȥˣ
Ȼյĺ˵ҲǺܶ࣬ǶԸ⼸سǣȴܰõģ
һǷһξ̱ľ䣬Ҳ÷̶Ѹƽ˼Ĳ㼶
ѡ
ʥ۹ĸ߲һȺӣ˸ǡ


855 ֵĹսʿ
һδε죬ö˵̱ըˣ
͸سǣϺͺڴǰʥ۹ȡ¤شȫ˲ҵĺը
ʥ۹ƿصİسǣȻըΨһҵľسǣΪʵ̫Զ˵г̵δܹšеĺ˵Ҳ࣬ҪһԶˣǽôԿܻᡣ
Ҳʥ۹𣬻ôһǳ绹ȥܻᣬҲԺڰɱһвʥ۹һֻӬȻѾҧ˭˻õġ
سǱըмһӳ˹˾µĻشľسǵһȻѾﵽǧ
ǧﰡ˹ľ룬мû˿ŵתأ˵ʱİȫˡҰٴҲܴŲбܽԶǧй
ڵȷʵʵ࣬ϻسǱըʱûըںڰֿܺըԽԽǿˣҲԾڼĳǿйءըʱɥĲ׼ǿǼٸбܽʱҲڷˣطغ
δͽӵϢ˵ҲըˡȻ򱱣֪¤شȫըԭټһƬҵһ˲˲Ҳ̶á
ЩسǵҲΪһκ˱ȫ̮ȴѾӦסը಻ʣµҪôҪô뿪ûΪѪʳĻˣѪֿճʲôɥʬ
ǾץĻˣĻسľأûץĶܻĵˡڱץסЩҪ;ǧ๫ȵľسǵʱҲȥһϡ
֮δըԵĺǵըǺմȾ˷ֻΪǨģﵽسһࡪǧˣ
һκĳѣԭȫԱ⡣ȫΪ˵ĻĶǵĲбա
ȫ඼ڵĬΪ޹ȥǡڰǱ߶ûнֹԷĵϾⲻ顣ȥҲ࿴ƣͳ߲Ÿأ֮ǻʴȵģٲԴ϶˵
ð֮踵ĳγ׳˹˺ʥ۹ͺڰ˶ŭ޳ܣɼǵѾ˺εȵز
Ϊ˳˸ɴסװרԼֿѧоܻû죬˵񣬲ҵǿıչ˳湥
Ѿ㶨˳˲ٺʹúҲǻͲЩһʹأбûöҲôĶС
ܻǳԷֻжʮöź˵ͷг̵ǰΪ˺ըԷسķ˾ööΪ״ûжٴη䣩Ҳֻʣʮһö
ʮһöܻԼЩһŵġʱ©˼öʲôδذٷְСվöըĻسǵĻǸɴͻȥˣһݽźãʱ̫ƽ
ȲƱܻĸ߲Ҳ൱ӲģϾһȺӥɵľ˵Ȩ
ʱҲòôǣԻ治׶ˡ򳣹սĻЩפôܻǾܻĶ֣ҾܻıʮȫǾҰսӣÿһسǵפǵĶ֡
һسǱܻɹˣԳӪͳľܻǡոһפͶ¡Ϊ˾ܻʤڲչ¡صĻ켯ᡣƺͷչȥ׽Ѿָտɴ
ûǸ̫ã˾ٴչֳһ档ǾȻٴʹ˺˵ҾȻ׼Լոնʧسǣ
棺Ϊ˱ܻԣǶפھܻʵʩԴ಻Ҫɺ޳ˣҪ־͹־ܻս
ȻԼʧĵ̣е㲻˼飬ܻҲûЧأϾԤϡسǾ˵ĵ̱ȽϽѶҲ̫
ٴκ˱سֱ˷档ùģӴפԱܼʮҰսͷפ˾
һʧ˽ʮĻܻ۵ú⣬ҲȷʵԷķŻˡңһʱҲȷʵѳֹģıˣֹֻͣ
ֻ˵ǵĺɥĲ̻ʥ۹;ܻᣬ˵ʧʵԼĵ̡Ŀǰ˰ȣұסʮسǡ
ĵ̶ˣҲǷıǮڻ˵ôسǺϽôҲѾˡ
ˣⳡ־ӲҾսǳ䶨ĸ־˰嵴Ҳڳ͡
ŷĺڰˣļյĻس̱仯˳̫Ԫһ༸⵽˲ص
ܻᡢˡ̫Ԫʥ۹յĻسֱ仯Ϊ27:10:1:1
оܻͳ˶Ѿپ߱ԣʱ޷ռǿı⣬֮Ҳں˱㹻ĸγһսش
ʥ۹ңһԶǧ֮ľسǣάֶ⣬Աʧء˶ʹ֮ЦģԳơ۹ҪҪ
Ψ̫ԪߵǺƽûܵκӰ졣෴ǳȶг̫Ԫ̽ʹȻΪǼһС
Դͷľκ˶޷ڵİ
˵ڵ֮У󼸺ȫĽĳУû֮һӪ׶سǣֻǺڰ˵Ѫǣ޷֮ȡ
Ҹбĳѧڰ֮ĸæоһСĿʱһֱԬʯоǸԾĴĿվֻϣΪԬʯѾ˺ܶ๤ĵģȴԼ֡ҲϲĺڰĿ
˵ǸСĿΪһʼ˭ûսʿҹɡΪǸսʿˣһҲӦò̫ѵ飬ȻǴ֯й¶ģΪӪǰδз
սʿоõԬʯһЩָ㡣
ȴһϸ֮ˣϸ۲CTƬ֮󣬷ҹɺսʿǲȫһΪɹλãƺһССӰֻл״С
ӦòǡΪ򣻹֣ҹɺԾȻһۡȻϵúܺã֤­
ǹǣҹԼȻ֪­ֻ֪ԼΪսʿḶ́ʱΪԶһ֪
ѵСը̫ԪҲе档
Ӻòã˵ܳ壬Ȳ˵ⶫлǸڻ֪ҹɶˣ԰ɣҪСըĻ˰Ƕͯ
̫ԪһֲΪ⣺Ǵѧұȣ˭ǰ


856 µ
ʾҹԴƶСлֲ׽֮ժ飬Ͼ˭Ҳ֪ʲôһ֮Сأȡ˰װװһ
֪̽ľûֹ˳ָ浶ҹèһ£ˡĸ˵ԴﾹȻҲֵС
ԲƬӵݸ̫ԪԼ˶У̶ֻСҹԴǶС˺ܶ࣬ϸܺԲˡ
˶йͬȻͷǳˡ
̫Ԫҡҡͷڣ޻ͼ޽Һ֮ļѾȽϳ˰ɣѵҪַʽĽ
ĽͷѽԸĳʵ飬ҪȺĽ
ȻԼֶ൱š
°˺þã¶ģУұһһԴһɶ㲻ܡ
ǿҪ򿪱Դİ̫Ԫеĵ˿¶Ůħͷ뷨ɣ
ԤϵǣҹèȻĴӦ̬Ҫ
Ϊ޻սʿһʼնԼ仯֮ģеִӦǣֻҪĽܸ죬ͷ취ǿǵʣǱɼսʿȻܻЩС鷳Сۣڰ֮ĸ׿ڴӦˣ¶Ӧû⡣
ǾͿ­ɣ
ȵȡüȻԼǾӦֲͬʵ顣
ҹèףͨͨˣժȡ­֮еöС̶
ҹèңժȡöС̶֮ͨ㽫ͨˡ
ڲնԱȡ
˵ɾ͸ɣжȸҹèע˹㣬徭һϵв֮ڱͨˡ
ʱٸԴƬӣͳ̫ԪȻ֣öС̶Ȼˣ
ô£޻սʿ״̬ǸСȻҲʧˡΪ⣬ѵⶫǶ޻ĸһûˣҲ֮ʧ
̫ԪЦǡҹè׵­ô𣿡
ݺݵصͷȻΪʲôȻС̶ûˣһ㶫أҵÿͷɶ仯
ҹè׵ԴͱˣȡľȻһССİĤ·еԣ͸ģȻл塣
óȥϸ黯飬ⶫ
ѵԭС̶ή֮ʣµһƤܻǱȽϴġ
ֵҹèұˡ
õǡʡġС̶ʱʶĴѧҾȻһȻǻ
ģ
̶ССʱܹ΢䶯֮Уۿⶫͷһǰף
׵ľ֮СƺʧȥһлſۿɼٶѸٸɱήձһССƤҹèԴȡǲһģһ
ģ򣾪ȵ˾ʹõʲôȻͨѻЩ˵ԴĿ־ʲô
̫ԪҲΪ棬᲻ַŹʲôأ֮ÿ궨Ҫҩܽ⡭Ҳԣ⼼ûСըȽءĻҲûûе豸׿׶
¶һ㻹ûôɵı飬ƺĸ֮Сͻȥĸ壬ҹè׵ʵֻҪĸʧȥСͻ
ѵ˵ⶫĸĳȻܴͨԴ޷ṩ滷
ŲǲССƤ̫Ԫ˶˳˼Ԭһ˵ҹԴǸô£Ǹúأлôˣѵ˵ﻹҪǻĻܹأȴһ̶ȣѵԴ治ʹУ
ӻأһôܲۡ
˵ͷô˵Դⶫ϶Ǻ°ɡԭԭĸҹɣҲԼôǲǸȡƾԸ
̫ԪЦզƾԸˣȡöС𣿡
ҡҡͷȻԴŻǾͼ£Ҿ͵ǹ۲һʵĽչˡһóǰװ˷۲
̫ˣͲ˼Դ°˵ϣҹǸʵ飬ҹԼ¿­ܾġ
ҹɡ͵ӵϢ˶ŵе¡˭֪ԼԴиӵĻеηɡرǸСĵ棬ŵˡ
νؽ˵ȷɣСһֻǵԽӾһѴ㡣ջ᲻ƼɲӬ˭Ҳ֪ӵкܴĲȷԡ
ףҹֶġ˾ȻһɫҪ󡪡ذæȡУ
еЩͷۣǾûһѧ̽𣿾Ͳܼһ𣿳˽ⶫŽǵԴǵʱǵܹ鲻Ϊɱǰɣ˵кôأ
վ˵ۡ漸Ҫſˣſǻ˵ʦ׹̣°ԬС㣬ҪȻҲʲôսʿˣ鷳һ֧òã
ҲϢҪʹùĻҹèһСֱԼԴֻʣһССƤ
Ԭ粻ӦʵҲԵȥ㣬ǵĳȻõԻӦǡ
ʹù㵹Ǽ򵥣ССƤûиãʱ֪˵ǵĻƤĹɺ֣­ڣ˵ǵĴԲӦ⣬ʹù֮ɾûһʵˣԼѡ񡣡
ڿĩһζĻᡣǶͨˣյĩ֮սսϦֱΪ˼սʿսʿ֮󣬲ŸоԼǿ󣬸оԼʼܹԼˡ
ԣ޻սʿֲһǲϣһܵġ
ҹèҵĳɹҲǰţȡ֮Ҳܵʲô˺
ҹվֱȡ
ãǾ׼һ£Ҳˡ·ԼǸȿѵĻʵԼͱʵСָĪȤ¶Էء˵ǲƤܶԴкʵϹģԲԲȷ˵˵ԴԲӦ
ҽŻһһ׼
ȵȣǸԬ簡бõ𣿡ʡ
̫Ԫ˶е£Ԭƺ˼ʱզȡ֮ѲɻԽιţζذҵĽ㣡
̫Ԫҡͷҹè׵Ѿ˵ֻо߱ȻˣڴⶫɣһԽӣⶫ
Ͷһ͵ʣ԰ûбõġӵгȻĴأ
ԬƴҡͷȻԼҲѧоߣǿζûôء
°룬Ȼ۾һ˳̫Ԫֱѳ̫Ԫ巢Դⶫɡ


857 
ʲôЦԴӣŮǻͷ˺ҡ˳̫Ԫһۣ˵˵ȥץһڰ֣Դô
̫Ԫҡҡͷĵ¶ƺе̫а˰ɣ
ðɣ㲻ˣͷԼȥŲںڰ֮ĸһҪ֡ϡߣѵȱ㹴һСָͷõôⷢһ񣬿¾ͻĳȻǿԸΪЧ͡
⣬ƺҹɵԴﳤñȽϿ죬Դﳤ໹ͦ󡣼ȻеȻ˼ƽϡ
Ȼȥɣ˽֪ǡ˸ǷʾԼȽۣ´
̫Ԫ˶֮֡һµ˳ߣӷԸ⹫Ҳڵ֮һ
ǹѪ֣ṩ˺ְ֧ܶǿ죬ʹ̹˹ʵս´ﵽ˵еˮ׼ˣؼ֮Ҳϵȡ
㵽һˣץĺڰҪģΪһͷҪĴԡ
⹫ɲ̫ԪôĴ
⣬ȥѡǿ׳̷ţ񶾵ġļһСߣûսʿ­սʿˡִԻԵķѡһ롭㻹Ÿʲôֲ룡
ǣȥ죡⹫תȥ
Ǻڰ֮ĸ򣣬¶൱еġ⹫ҲӲʵģûǣΪҲеѺĳȻһ˵ĺѪɴһˡ
һ˵ǾѧʵҪʹû걾Ҳϵ̬ѾǻسʱνȨ֮Ķǻ˵ô࣬û˵
˵ôڱִԵĻԣһͲñˡҪúڰ֮ĸ㲻ôȫҲûܸ㶨ˡֺڰƼ棬Ԭʯ츳
Ǽ֮öԾͽɫҺ֮УԱ߻иֵֹĹӡԻǻģûѵʶˣҲֲֻ˵ĴԣǱֻԵģк˲Ե粨
ͬʱѾʼһΪժС̶ˡԽԽϤҲԽԽ˳ǰ׼򣽫öС̶ȡ֮ѸٷŽ˵һԴ֮С
ԭڵԴʲôλãھͽʲôλá
˳ĿһֵĲƺŴԵԵ粨ǿȱǿЩǳ־Եġ
ͨ⣬ŴԵĻƵʿҲˡҲ˵ŴȻ֪ô˼Ķˡ
⣬öֵġС̶µĴ֮ҲƺѸӦµĻݷڵʱҲࡣ
ʦǻȰѵԴϰɡһ̲סʡ
ޣõġʱٹ۲ˡǵģҵһòã˼ҵԴŸǶأ
ˣȵеڶʱԼֻժڷԴֵͶ˵ġľһĸ˾ˣõԼĹ۲⡣
ʵĽҲø̫߳ԪǡϾûʲô±仯޷ǵڸǸС̶˴μҡ
պĵڶʵ飬ƺе˼ˣ
ȡǡԴġС̶֮˵ڶ­֮Сڶ͵­ԭͨˣüǿб˹սʿ˹սʿֱִ֮ժȡ­ŮҲǹˣǿ
֮ŴڵǹսʿԼƼˮ׼
öС̶Žȥ֮򣾪ȵط֣С̶϶ƺãһ˲뵽»֮СŴƺӻԾȵһЧ˺ܶࡣ
ⶫԹսʿĴԾиǿӦ԰ĥţȻ뵽һ⡪ȻڶԣսʿԴչ̬ģΪȫȫָԴء
ȻҪôѪҪô֮ġȵȡ
ȻսʿĴĳЩǿ󣬶֡С̶ڴֻ֮УôҲܽС̶ΪɶϹսʿĴ˰ɣӦԭ
⣬ǰⶫֲԴΪɶֻҹսʿԴﳤأҲΪԭɡ
ȻҲͲæժҹԴöסȾ۲켸졣
Լһ֮󣬱仯ѾȽˡֲڵһŴԣѪԣöС̶ûκα仯ֲڹսʿöȴѾһ㡣Ȼ֮һǿ
Ѿһö̶ΪѾӽһöСƶ
ѾǷǳԵı仯ˡٶȼչȥô״СҲҪ̫ðɡ
СʺΪ⣬⻹ܹ۲СȻҲԵ粨֮ķӦôСĸͷȻֿܲ̽ķӦҲһ¡֮עţ
ժҹԴöС˳̫ԪۿϾĸµķˡ
ȻһССĲǳ̫ԪöԵ鲻̫޳ɣôеڰ˼ұϾǡڰ֮ĸѾȳʵټʹõıϾ񼫵Ҳˣװϸڡ
֮ǰٲƬӹ۲һ£оСȻֳһЩٶȿ԰Ҳ֪ʱ̫˽ô᲻ҹɵΣա
­ժ
˵Ӧᳵ·ˣ򣾹ȻһС鷳
Ϊ­֮öСȻøʸҹɵĴϡ·һֻӣݺݱסҹɵɹ壬򵥵ʽ޷ժ
Ҳе㷸ΣĵС֮ѵѧԱˣȻ׼˶
ϸ۲죬źȻһµķ֡СѾȫԲΣڸ̽ĸССͻͻǰ治֪ͨ뻹ǱʲôʽȻ̽ҹɴɹ棡
ڣǳӣЩ̾ɹ档Ҫ뽫֮γƻ˺ҹɵɹ壬ٻಿ֡
զ죬ǿŪɹһ򣾹Ȼ˷Ͼµķ֡
һԴŴֵĳ̫Ԫе±ƣĵɱ˰ҹɶͶˣɱʲô¶˵ˣǰŪŴԵѾаˣڼȳʵû˵㣬㻹ӵİ
С̫Ԫֹ
һۣ˵զ죿бժѽҪȻԿһֱţ೨ѽ⻨Ķÿѽ
ѵʱ˵
ҳ̫ԪҲ֪ҪǲժĻҹɳ绹ǵΪСڵ״̬ⶫ϶ʲôȻҪ˵ĴǴɹ壬ǽ϶Ĵγشƻɡ
ˡ
ʱ򣬳̫ԪȻһ


858 ʼ
ʱĳ̫Ԫ˶ϣǸ˸ŵߡ
ǰ˵ֵСԼҲԵ粨֮ķӦҹԴöڸ죬ԷӦҲӾҡ
̫ԪȻ뵽һȻҲԣô᲻ҲзӦأ˵һ£ʲôӦ᲻ſ
ȥרҵսʿǵҹɵԿǶˣ̫ãǳ̫Ԫ˵˵׼ԼԲһ¡̽ӦҲһ֡
߶ұ˾󲿷ֻһ˿̽ǸСϡ漣ˣСȻһ£
̫ԪϲϼӴСĲˣءɹ塣򣵣ֳԱ˸ãһСȫզ졣
̫ԪԽԽСҲƺԽԽѳܡڣȻɿɹ壬ཱུ徹ȻQһ£һĻһΪһĵϸߣ
üһȻôĵ
ֻǰվŵǳ̫ԪٺεȾˣһֽСץģοơڽܻ֮
ʱ򣬳̫ԪоƺеģԭСȻôǡꡱ̫Ԫ֡ҳ̫Ԫȵط֣ⶫ治С˵ƣ˵ıˡ
ȥ֮զأ˭Ҳֻ֪Ķǳ̫ԪƾͿʬֵļһȻͱˡ
øСͦ󡣡̫ԪܣҪСʢŵֻԵʵ豸ס֮̽Сֻⶫ̫ƻ̫ݣһԱѾ޷סֻó̫ԪԳ֡
̫ԪһöӽסСǰƴֻСǻҵڣ졣
ӽɫҺ֮Уؾƺˡֱ͵ԣ̫Ԫ΢֣Сһ˽ȥȻ棬ɹ塣
һﲻʶɣ̫Ԫֱе㾪ˡ
ĸӷȷȫƿӲǿӲС
˭֪ҶСԽԽڴˡֵڷǳ֪˸ʵ龿ΪʲôιǸսļһǱǱȥ̽̽
̫Ԫҡͷû¶˼棬Ű˵ʱҲ̫¶ͦࡣ¶ӲãҪȥˡ
Сһ
Ԭе㲻ᣬɴ۾ʣҵģ㵽ȥ
̫ԪڰǱߡʼڳˣӵѪǾ˵֮ȥһˡɻܿģʱͻˡ
ʼ棬Ϊ¹֮Ҷʧͷسˣֻǲ֪ͷ֮ΪҪ̫Ԫȥһˣ
̫ԪѾΡ첻ܵزգҲٵĸڰ˵մȾʲôɣν
ڵڶط徻ɽ塣̫Ԫ˵򿪷ռʱֽˣ뵽濴һ֪ʦ徿ʲôÿռͨͻῪܾ
̫Ԫ˵Ҫȥ濴һֻҪȵռͨӽʱ򣬷һݽȥĻ̫˷ʱˡ
ҪȥĵطԬ绹е㵣ġȴںʾԼų̫Ԫһȥ
޿ռ治ǻһǳҪʯǿʢű˰۵Ҫ̫ԪҲûȥһΪͨҲҪˡ
ʵ飬ȻҲǷǳҪġ̫Ԫһֱעʱֺϵ
뿪ʵ֮ǰǸϵĵ粨ȻӦһ¡̫Ԫܾе㲻Ծƺ˭ڶ񶾵صԼǿߵıܷӦŵʵڣ֮
һۣøղֵķӦǿŴԡԼҲе棬ϾֻһŴ԰ˣôִأ
ҲԼĸӦʵ̫ǿʶղŴԵԵ粨ǿҲһ֮ó̫ԪһĴɣǵġ

գ̫Ԫ͵˷ɸѪǵķɻǵʱļܿͻ֮һڳ̫Ԫһ֣˵þûܹܵˡ
ִѪǣ̫ԪʹְλѾһʱˣ˷֮СڰרӣֱסһڡԸסнֿׯ԰Ϊȫ
ҲڣȻﲢǰ칫ΪʼʾҪشһ¡һΣϵġ棡
Ȼ̫ԪѾ֪ʼʵѾ޷ӣʼʼ棬Ѿ˾η
ĿʼһȻ̫Ԫ˫ϴһ̺ӡǿߣȻѾͨһηȻĺ䣬ɼѾ˺εȳ̶ȡ
վһ࣬ŮʵҲȷʵˣʼ治ĶʦҲϵ븸Ůûκ
ʼһվŵһӴ׳ˣǷ沿߱Ũܵڵһ룬һ߰ĺɫ򵥵ԺôʾӴҰԡ
һɫƤ㣬ֻһĶ䱳ġĺܽҪһǿ׳ļơ
̫ԪܿóһļȫĻμ罡Ӧܵøǰô׳˶
ôǿ׳ļһﱾǸ޻սʿŶԣͺɽū̫ԪипȻǸѪ壡Ѫִͳ޳е㲻
¬˹һ͵׳ǰ˵ǵһսʿڰƴ֮Ҳɱһŷκβ̵ĺڰҲɪɪ
ץסֱ֪д˽̡ʼҽһǿѪ壬ؼϵȵսʿټӵзʶսӦòͷǡ
¬˹ɴ˶ʼж£ĸԸӰ֮еĻʼӳ¬˹ʼİбڡʼɽׯ԰ɽ£ɽϷɳȥӦľ¬˹ʼɵһҿͧϣӹһ١
軹еģǲͽˣʼɽ֮Ҳͬĺ¬˹ΪȻҲûʲô취
ּܸ㣬ҵѡʼôƽǴسǵľ޴µĳʹõĻ
ֻ֪ʼѾûκսԳ̫Ԫ۹ҲȻЩı䡣ҲܸƽعϢԸˡһѪ塢ڰ˸еˣСͷĵҲûôˡ
ĵӻأҲԺӦʼ浭ЦȻ£˱ϾǲͬһʱĶ֡
ܱʼ浱ƽȵĶ֣ĳ̫ԪѾ԰Ҫ֪ʼһ֣ǻ衣
ֻ̫ԪܾʼĻƺеŤҪ


859 Ϣ
ǶλǰΪ˽Ҫ顣ʼ˵һ֮ʧȥ˺öʵȷʵҲ˵ı˰۵ʢʯйءܵǴӰ죬ҲŲò˽ȥľ
УȻδʻ㣡
̫Ԫ趼е棬ʼ˵ǲµûǺ衣¬˹ҵѡ̳ߣȡ֮һΪʡԣͿ˴еĳ򣬽ҵһתƵϡ
ת֮ʼԼҲûκʵˡ
ôҲ˵̫ԪسǵһμʼʱʵѾʵתơ
ܹôɵĻҲ˵ġڴ֮ǰ̫Ԫֻ֪ܹôɡҲҪеܴյģҴеʵҲܶࡣ
̫Ԫؿ˿裬椶ʵƺһ㣬Դﵽؼ۷塣ƺֻôССһͻƣ˲ִļ
ʼȫ㣬ټǰҲûһɣôûΪļǿ߰
ƲƲ죬ʼЦΪݷһ㡣Խã͸ƥ䡣
ҡͷЦֹԭɣҪʱͻƵļΧʱѵᱣʵ
ʼЦŵ˵ͷȷʵˡݴеһԼǣվҪҵѪѪһеѪҺһȡãҽȥ
ֻҪļҪʼ渶Ĵۡ
ֻҪǷǳҪǳȵĻʼ趼ԸһǷڴŵʱԽԽãֻкôûл
Ѫ壿赹Ƕǳ⣬ЦҲ˵İٶǰŷ޴½ֵѪĵһ֧ɰɣ
ʼҡҡͷνʲô֧ɻʵٶǰ˺ͽ̻սԭġѪ塯ʮˣʣһҲʧȥռ䡣ȵİٶǰҲ˵Ǹʱʱ򣬹ѪѾϢҲңѪҲʱ̨һֱȽζѡԳʼ棬ΪѪѾûˣҷչ
ҵʱŷ޽̻Ѫǳϸ滷ȷʵա
һ㶣漴Ȼɴ۾İǰѾѹܾúЩʶ֮У㣬İٶǰǸƻѪСӡάᡯǲǣ
ʼ̧ͷЦһû۷λߵĺȡĶ裬ЦԣҲܾЩʶ֮Сİٶǰڽ̲׷ɱѪЧ̵ġѪǺǣӦ㣬˵ǰ
̫ԪȻû˵İٶǰʱΪ˵ŷѪ¼һת磬ڽ̲ﵣαְ
ֻû뵽δץġƻСάᡱȴǰΪǿĵˡ
ǾȻˡ̫Ԫգգ۾ô˵Ļʼ㾹ȻҲꣿüһһа
ʼ˵ͷͳѪ壬ӵнΪⲻǺȻֻҵѪ˵򡪡ΪͨƼֶηչĺᣬû̫츳һѪķϢѪѪͳԽԽǿ츳ǻὥѵġ
һ֣ñô졣
ЦҵԨԴֱ֮оġİǰ׷ǱӴܣİͬӪըҵټҵͷҾȻļߺˡ
Ž
ǣվҪˣҵѡʼ̾˿˿ߵĵӼŮ裬ҾͻὫѪҺ裬ΪǿѪ塣ʱ򣬻λչ֡
ȦѾеˣҲľܾʼ˵ˣ㲻ѪҺ׳ҲֻʣµѾߵ˾ͷﵽļһȷ֮վѾˡ
ȷʵǼ£̫ԪĶ֣ҲĪеϾһۼĻǸĵĻ⡣
пȴЦǺǣ㻹ôҺͳ̫ԪʵԭǶ֡ڲԾͲˣίСѾͷ
ʼ˵ͷΪţ֮ӦòǵˣΪѾ˹ͬĵˡ⣬ҲҽҪǽĵڶҪ顣
ͬĵˣʲô˼
ʼ΢΢̾Ϣţͳ̫Ԫ˵λҲѰұ˰ۣһһֱйͬĿ꣬ҿԾҲԴںֻܳϣվһ
ʲô̫Ԫʧɫ
ˣѾˣζš
ʼεҡҡͷ˵ҲӵпԿףҲǸӰɣ
˵ͷ
ʼ˵ʵҲһöҲ⣬ⶫʵġ޿ռǸʢŽʯԣһļ¼ݼ¼ʾʵɢкööӵпĹЧ
һ㲢⣬֪Ҹ߹̫Ԫ
ʼʾǷݼ˵һһö˽ô֮ı䡪ᣡ˭Ҳ֪ʲôԭôصġһ֮ҲζЩûˡ
ڣʼöȻĪˣ
ٿˡʼ赽ȡһӣǸһģһ
ľûˣʼҲ轫֮ݸ衣ץУʱɫһ䡣
Ѿˣ֪ܲⶫȻ֮öûˣǷǳġ
ʼԺöһģһģʺʹСȫһ£ȴˡٿ˰ָеĲ̫ˡ
ϷأҵԼһǷҲˣȻԴ󵽾ųɾš
̫Ԫʱȵô˵Ѿռݲ˽ϴ㲻˵ڴԾַʱ֮УսȨ壬ʮٶȽҪˡ
ǸϢѹʼ˵ʲôҲҪ̫ԪԵѪ˵ΪϢʵڲͨ绰硣̫Ԫٴ󣬵˭ұ֤ĵ绰ᱻ
Ϣһȥ֪εȷӦ
ŭҿ㻹Ǹ߰ɣװͿСѵ²˭ɵģ
̫Ԫû˼˵
ʼȴƺѾ˴𰸣ʵҲѾڳ̫Ԫĵ׸֡
ŭͶ˵»Ů˲򵥣ɽƻɻˣ
»ʣϣ
ǰ˭أңպþ뷽ռĿҲԶˣʱҲǳɡ
ʼҲҡͷ̾ò˵λѲĸ֡ϣ򵥡


860 Ծս
ϣһֱ̫ԪΪʦŮˣڳ̫Ԫƺ˲û
̫ԪΪѾȫ˽סǶʱҸ¥ھӣԷһһҡ˵ͬɴĸ˰ɣɴĹϵʼ衭̫֮ԪϤ
ںȻеİ
˵˰۵飬;ôеˡô˵ϴδ͸¶¡̫ԪҲֻôֻѰң衢ʼһֻһ׷Ѱߡ
ڿ˼Ҵһ֮ǰѾõ˱˰ۣȻ˷桭ȵȣʦһ𡰳˯ó̫Ԫûܼһ档ڻ룬λʦ徿ʲôǲҵ˰֮󣬹ϸϸо
ֻǿЦԼǲ֯ųȻ֣徻ɽϰ˼ҶˣȴǮء
˵ϳɾ;ȻǴġ̫ԪҲϾںʼ桢λͷĽ֮УϾȻǻʤߣδ·磬Žкܰɡ
ʱʼһ̾˳̫Ԫĳ˼֮˻ղ˵û㻹ߡܴõ˰۱ؽʹ棬ҲӵǿķչǱ
⵹Ҳǡʬ塢Ѫ壬Ȩҽ֮߳Ϊ塱һƿ˱˰ۣôؽչ׳󡣶ΪȺ֮еĳٮٮߣ̫ԪҲӵиռɡ
ǣֻδܵõ֮һ豧Ÿ첲˵¶㣬Ǿ˵û㵱ԼԽδذŶ
𣿼ռһʦΪҪ߹Ҳһһ̫ԪɴҲǰ
⻹ֻһ²⣬ʼһ仰ȴһϣҲˣԲ֮һʯԱߵļػһǾǽ֮ʱ֮˾ͱȷߡҲ˵ⶫһˣҲζѾȷˣ޷ġ
Ѿȷ˰ҪĻǿ϶Ǵϡɴ˰ɡ
ʼһζЦȻҲбһ취Ǿһ߽ɱһҲͿճˡⶫȨ޲㼶ǳϸϼ¼ˣ¼ϼϮܡ
̫Ԫ۾һɣ漴ҡͷʲôЦôʦɱɴɱ˻ʦ壿˰ɣҲŲҪʲô֮λءʼǺǲڶɣ
ʼʼ磬һ㡰ı顣
˲¶˲ѵɫι˵¼ϼϮܣҲȫûᰡ˵Ҫǳ̫Ԫȥɱ»ʣǲҲôһأʲôɣҾֿԡ
ʼȻ֪ĸ࣬ͷлᡣһŲ˵ȥɱһˣ˵Ǹʧ񷢴ڻԣȻһóˡҲ͵ôɡҲһȥɱһ׳꣬ɹС顣
˵ֻᣬ˵ɱ
̫Ԫʣ˵Ǳ֮¼ϼϮҪǲͬأ˵λʦļΪȥɱʦ壬أ
ʼҡҡͷǲᣬһȻҪһ̣Ϊߣϻƿؽͬʱʵһԭʲôʵ㲻᲻֪һĻΪȥϵϴɱл𣿡
ԭؼ۷ǿߣһٳֳǡ̬ƣҲļеȰɣڳ̫Ԫ衣
ȻԺ仯
ʼȻ̾ϴسǻ棬Ԭʯҽܹǻ־ĵδԾδԾġʡܻﵽӾ˵ʮ򱶣𣿡
̫Ԫ˵ͷԴ¡
ʼʾ˽֮壬ʮǾǿֲ򱶣
һ꣬״̬µ꣡
ǻԣʵΪλĽѾ㹻ˡһ֮ǰ滹ɽ֮оסѾһòʲôģǰڵȫͬٻëǰƽ첿ͻЩԳǺԵġ
˵ڵԾʱڣ˭Ҫ˽Ļһµġ˲áΪĳԱһµĽٶȣ൱ʱڵĶʮ꣡
˽Ҳ͵ڳΪ˴ԾʱڵսߡһȻֹ帩
̲ס߬ȭͷһ֮彫ռɡȥɱ»ʣҲѾˡ
Ϊʼ淢ԼöʱѾһ֮ǰˡֻʱռ޷ϢǳˣʱѾȥһ¡һµʱ䣬֪ϵΪ᲻ٶأ϶ڽɡ
˵ˣ̫ԪҲھҪȥƴǰɡֻûϢûҪ˵ףϺͳ̫Ԫһģӵͬڡ
ңҲǺִΪӽģܱѪ塢ʬ޻սʿơ
Գ̫ԪȻЩССǣԻǲ̫ĵģַӦҲʼԤ֮С
ʼġѧ̫ԪҲܺ棺ôⶼʯԵļ˵ģյȻԶλʦ
ʼ˵ͷЩǰʱѼ۵ϣʯԱҲ˲١רҽȥ֮ǿˣΪڿȫˡ
ʲô磬Ե
Ҳͺˣ̫ԪҪȥ徻ɽʮ˷һˣϾˣοг̱Ԥ֮С
ȴ΢һ£ʾϣ̫Ԫסһȵ賿Ը̫ԪСҳ̫Ԫ;棬ҲȷʵҪϢһ¡
ǵ˴ȴĽ̫ԪһߡҲ֪ΪʲôѡΣ˵ʵ£ҿŵĴʦǰλ
Ŷ̫Ԫ۾ʱһԵɣѵҪʼѪҺף
̲ܳ´һ¬˹ӾܶԸδܶԸ衣
Ҫǳ̫Ԫܲס裬ôͺܼˡ
ǣͲҺʹʦ𣿡
Ųôģˡ
ޣû⡭ˣסﰡ̫Ԫ˿ںҹɫ
裺סﲻǣסôǵġ
һ뵽Ҫס̫ԪʱͷĵΣأ
ʵǺαôżʼ滹мµء̫ԪʵûеϧģϾһۡңʼҲһʱɡ
ĿͶҹգƺأû취ʦ˱˰ۣҲζⳡԾˣǴԾսߡ֪һҲԷֻ̣ҪҲҪϽжΪѪδһƬռɡ


861 Ѫ崫
̫Ԫ֪֪ҪмʼĻпܻѡƻɻأڿһµļѪ֣ˣҲҪԹͬĵˡ
ⲻ̫ԪʾҪĳһͬȥʱ边ȻеССĲˡ˿ͽ裬е㲻ãëźö˶˵ĹݲסǰĳǼٻǼ׼ء
ʳĩʱάǼ׼Ƶݳ޵úܣѹֳΪڰ˹ڵء
̫ԪЦЦң֪סĵطҲ
ΪһܵλŮˣҡ˵ǿΪķͣΪԼǿԴȻʸЩû˾òס
ߡ赹ҲƴǣĵҪǾСȥأһԽܡŽһȻû׼ҸСɶģôܻӭ㡣㣬˰סϲ׼ȥס
ȥ
ڰ˵¥е㹫񡣡ν˵أȥӸࡣ
ȥ
ŶŤͷаȵһЦ̽˰ɣСһȻҪලǰɣǲСӵ⣿
̫ԪЦô˵Ҳ϶˺˼ҪȻ濼ǡ
ϻܲôҪûˣʼûˣҾǺڰΨһˡŴԲѣѾγںڰ˵ѾȶѪʬĹѾ죬ȨҲѾȹҺ֮ʧһҲ˱
̫ԪЦô㣬ûѡ
ν˽ѡһ仰¶ԼԶҰġռһƾɻسǵġʵۡʵŸʸԼλŮʡռ˰磬񳬹ʮڡι֧һѣһͬȹ̺ڰˣһͬԸ»ʡŮʣĸ
Ȼ˵©죬ϾǹµĽֹ࣬ϵʷǺġ
žе㲻Ծǡʲô˼
ûɶ˼跴Ӧɿ죬û״ӣǱʦ׽ĺˡǵŮʣֻҪ̫Ԫϳа
趼Žɣû濼ǡ
̫ԪмЦ˰ɣʼʼһѣȻҲ㣻ͺҪҺһء
һ˶٣˳裬ǿͬͬڣҵĵءɣˣԸ⵱Ҽ̳˵Ķȥˡ
̫Ԫ̳أĸ̳ܻĹ㣿˻ôǿ׳ģǴܱ㰾һǿˣеŮʵ뷨
裺ȻѾڱ˰۵ˣǾֻƿظԴԿԽԽǿĶ֡һӴ۹ԴӦܿ»ʺɡ
Ҫˡ
̫ԪҡҡͷʵǶˣʦ岻ôˡֻҪǲڣҲ̫֡Һƽã
һɽݶοĸϻţ˿Զסĵط̾ĸϻԪͳʵͦģȨᶨȹ̡
ǶҪڵ裬Ǹһ޶ŮʡܶԳ̫Ԫ˵Ҳ˵ŵù̫Ԫ໥ţˣǸֵĹϵ
Ȼˣҳ̫ԪҲĲº֣Ҳġǿп޵飬Ϊٸ̫ԪֱŤ
Ҳô硱صסĵطʾϲסǸ֮УϾһЩȻطǶҲȽϽ

ͬʱ賿㣬ס
һרõĸߵԡˮǡΪԡ棬ȻͶȥ˴ı顣
軹ƽʱװ磬Ŀϥ˱ˮ֮У¶ˮ档ɾֻ¶ˮĲðһɰװ׵
ԣǻ˼µʼ档ͷѾ޷վߵҽԱƤʼ壬ϡϡϡеļϵòӣֱ˲ʮ꣡
˾ȵ˫ҵκԣǲ񲡴ϼʧȥˣÿնһۡ
ղţԼѪҺͨĶпӲƳɲͨѪҺѪǹѪҺҲѪڡ
ⶫ輤ġԿסڽ²ݷڵӴΪС
ǽɾѪƳ֮ʼ汾˵Ҳʧȥ֧ţǷ˲Сʱһ죬Ҳֻôá
ʼ棬Ϣһ°ɡԱԼһҽԱʹѡ
ʼҡҡͷﾲۿԡ衣һȫԼλŮԼʱ̣ϣһֱֱ뿪硣
ʱҲȰϽƣڼȫά»ܶһ졣ʼܾˣΪûʲô塣ǱѪҺ֮֮ãͻʧȥЧãʶҲҹľֻ
ѾܹоԼݷŵڴЩȣΪһͷţǿȻᳬԼԤڡ
ѪҺѪıԴڣڼתʼǹѪҺѾ뵽ྫѪ֮һӰѪҺҲʹȫѪҺڷı仯ˢÿһ⡣
һҲһֵı仯ǾڷѪ屾ǱģʵԽǿԽ䡣ãΪǿѪҺĳںϣȻ̧˿ֲĵزˮ˱䣬ȴǱڻðڰ
ҪñˮסڻѾٻء
ģоѾӽ˳ɹǹǿļֻ֮Ҫɹڣ㽫ӵǿܡʱһµѪ֮ʽᵮ
ʱ䣬һһعȥ츳㹻ԽԦҲȷʵǿһֱڶ˳Ȼʵʹ಻
Ǿʱ򣬺صľűһ߿һȺʵǿĸֳݻԡ
ˣҪؼʱ̣ʱҪǱţӰĳɹʡңɹϾаڣڼؼսǿ
֪ȴֲ۾Ϊһж̣ڵѪҺͻǹǿҲѪ
ֻʼסȻƣ˫ۣŭ绢


862 ¬˹
¬˹ʼĳȻȴǾþλ֮˵ıܣҲԳ֮Ϊܡ
û뵽ԼΪĹ¬˹ǸƴԼ¬˹ȻҪʱѡ˱ѣ
ʼһֱãȫ綼Լ¬˹Ҳᡣ
֪¬˹ĸͻʼԭġͺʼԼǸׯ԰¬˹ͻһֱʯһССĶѨڣؼһֻѵֻΪӦпܷ֮һΣգĸԸ
ˣôᱳءΪˣʼεķҲ¬˹ΪľȷȫʵôԤϡ
˸һСɽ¬˹ƺԴǣ˵ҲЩվȻսӵսʿȻҲؼĸ֡
û˳Ӧбʿͬ¬˹շˣͷά
¬˹СɽһǰŵüļҽԱȻ¬˹ʵƺ裬ǴЩҽԱĸдȴһСɽһ˾ǸˣбϢϢ
Ҵһ̺ۻڵ촽˲ƺֹ˫ͻĻԲ˫֮ȴųĲâ
һָɱʼɣڴ裬Ҳסڵȭš
ٴγԤϵǣ¬˹ʼǰԥ֮Ȼȥ
ʱʿԼЧң¬˹ϥأϥϵľֻϥĴשһ顣
Ȼˣ
ʼ棬ԶˣΣԭΨһһðʧ¬˹ͷ˵һͷѹסѪޣرһ£ҡŮһλ˶ʵ̫ˡ
˵վһ롱ơؼսʿ߹ʼҪߡ
ֻ˵Ķ΢Ӳ³һ㣬¬˹㷴һһؼѪϣ㣬Ҫʼ񣡡
ǸؼսʿȻеίȻֱ¬˹ֻܳƵصͷɻ
ʼ΢΢̾˿ͣ¡Ϊʲô¬˹ѵ㱻ʳͷԣ
¬˹صͺ𣺡ҶĹҵս˿裩ΪʲôܵõĴУﲻ
ʼ棺ǵģս츳ս־ԣ㲻Ⱥ軹ǿұ˶ǿһսʿһѵõĽǣװ¬˹ҵĴ֮ɲֻҪܣҪͳѪ塣ѪҪĲһǿսʿһͳߡѪΣʱ̣ѾռȻǱܻռ䡭
ˣ¬˹ŭغôƾʲô˵ͳ˧ϲ裿ûи߲ľֻΪûֻһֱһҪǸᣬһС椶úһ򱶣
ûܲãô֪ҲܳΪһܲã
ûô֪ҲܳΪһþ
ûͳô֪ҲܳΪһͳ
һڽƱ⣬ֻԴ԰ߵʶֻһ˼ˣ˾ͻòǣԹ˶Լʵ
һһʼ滹ô죿ǽͨġ
¬˹ͷڣһĳѨػգҲĸԸˣұѪκ˶ҵͷκ˶У
ôԴôѪø졣ʼ˵ǡҵѪҺѾûˣʱ췴ʲôá
¬˹ЦٿѪС椶ѪҺ˵ľؽǿ²ͻƣҲҽﵽAļӵĪİ
ҪǣҪնݳҪһļѪǿʱɱ
Ҳ˵ĿģѪʧȥһļǿߣҲ赲ʶ·ѪߵλãֻΪԼǡ
ʼ֪¬˹ͳѪĻôѪھͻᱻͳȨӹһٺʬѣҲĶ֣ôӦǿ塣
޷㾹ȻʼƺǳʹģεҡҡͷҪȴãƾѪֽ̧ԡҡ
Ǿʱ¬˹ȴƺ΢΢һԭ裬ʱȴȻ·ɹһƵʶ̶Ȼ£ڵһֻĴϺ
ôˣ
̧ʼһҲסˣһϷӦʲôʼ¬˹ѣϽһѣôʱˡϵܲɱʼ棬ɱ˵
ǸʼСļһеˣȻҲûʲôٻӦɱ裬ѪҺĻͷ¬˹֮ѪҺѾ޷ʹãŭİɡ
ڻʲôѪҺѪ֮£Ǳƿؾ档Ҫ֪Ѫǲʼ裬г̫Ԫ裬죡
ǵĹ˼ɻǺܶġֻǲ֪ƨһԴôǵġɱʼ棬ôƿѪ壿̫ԪӦԸǹͬڰ˵ͳȨ
췴ƺִܲ٣ȫ㲻·ԡ
ڲô˵ʼ趼Σˡʼ滹˵Ҫˣ޷Ǻȥˡഺ٣ѪߣϻΪµ֮һʹʵڿϧ
ʱǸһʼŵѪսʿվȻ衣ҲѾоΣգȻ˫׼߶ĻȻ߻ħһ⵽ɡ
ַˣ
һ˹ʱ򣬽ŲȴһָֻĹסˡ¬˹֣
¬˹ԭڵȻһЩ־ݺץסǸһĽŲӣӲˤϡ
ôˣ
¬˹·˷һȥһҧȥǸսʿȻ񷴻ôҲؼսʿ̧¬˹°ϡ
¬˹̫Ӳˣʵ̫ǿϮδֹ
Ǹսʿ˫̽ȥʳָָӲ¬˹ڳµѪӣѪ졣
¬˹ްĲб޴̽Ȼһҧսʿĺϡһҧϣ̧ͷ˺
ʱվʼߵǸҲˡ΢عѾ¬˹վ춼ǿµѪҺ¬˹ϵѪҺ࣬ΪɫѪ̫ֱС
ʱ¬˹һͷޣе㷢ҪҪʼ趼ɱ
¬˹Ϊһ߹һҧ絶ݺߵʼ档
¬˹ŭһڵһ˹ȥ
ʼ趼еΣ֪¬˹ôˣôѺˡȻ¬˹ٰæѾеˣѾʼĲӡ


863 ֵӸ
ಣ
һ貵âǰ㻮ֱпġ֮ƣһ¶ԡҵſϡ
ֻ֣Ҫʼ沱ӵֻ
ֵֻģһöССᱡȴ˾ˡ
֮вȴһֻӭץס䣬ֻԼʶģˣ沿ʹҪͻ˹ȥֺֻݺݶ˵ϡһֻŮ˵ĽžһڿԣѾ֪
衣
лңҪǳ̫ԪӳɵҲ㡣ʼ˵ǲð顣
̫ԪӰ֣ܵԡſڣһû£˿
ղҿû뿪̫Զ̫Ԫʱ̸Ȼоﱬ˺üҪ֪ѾﴫмʼʱԱߺȻǿĺڰʵЩͬѰ
ǲΣգв޵̬ȣ̫ԪҲٸһȻȻ̫Ԫ˲ŵ
֮һ棬ͿȻҪһʼ档
ʼص˵ͷԳ̫Ԫ蹲ͬ˵ллס¬˹졭졭
ô˵ˣ¬˹ȻҲûϷˡЦذ¬˹һֻСһͷܣôôŤȴࡣ
̫Ԫߣֻ龪һղ¬˹ץסǸһĽŲ֮ɱ͵ùˡ
Ͻæģ²ģ鴦ˡ̫Ԫ˵ǰĵر۾ִһ£ǲᴦġ
轫¬˹ʼŵǰһֻŲ¬˹ϡôһȣͱ
ɿɣǸܿˡʼ̾ڣ˺𡣡
ɿ˽ţ¬˹ʹվһԼªĴԴۣղصʱ·Ϊ
̫ôˣʼüʡ
¬˹ݺԼԴ£ίʵˣƺҪԼԴáͨһڵأϵʼǰ
Ҳ֪֪ղƺʧȥ־ƺǵһУûҡ¬˹ʹҡͷҾȻЩ˺ҾȻ
ʼٴȻ޵ӣǳ̫Ԫһֽһɳϡ
󲻾ãĿȻֹ̫Ԫ˶в죬תһһ˫Ŀ֮оȻٶȱ׺ɡ
رǳ̫Ԫܾñһӣ۵ǣӸоȻеϤ
Ϥ̫ԪһʱĪʶ¬˹ϤУ
Ȼʱ¬˹ٶȷһתţȻҪܡ
ǡʱ򣬱ȵڵصĿҲѹ̫ԪȥƷҲٶȽ¬˹Ʒ˵ϡ
ʼ棬㵹վţƺݺ⣬Իſ˵ɡƲЦЦһŲȥ¬˹ʱһƺߣ³һѪ
¬˹ʼ÷ǳʼ涼ղſɲղ췴Ҳʼ汣ֻľ⡣
ڽʱ򣬺Ȼֿʼͷ̶°ĭ˫ıסԴƺʹ빭ֻĽ棬ֻܼʹſܸоֽƴ·һɾҪֻŵѹơ
ǶǺεȵʹ࣬һؼսʿҪļǿߵѹơ
һ̫߳ԪҲƺҪƳ̫ԪĿơͬͽͣϾʵ¬˹
ŭڵץӣҲһֵ״̬ʱ򣬳̫Ԫһۣˣ
Ϊ̫ԪĪã⿨ҲֵӸСһʵϲδʱ
ô
̫ԪһɲǼɣǲԼ;ɻ˯߹٣¾ˡ
һʱ򣬿Ȼֱ̫Ԫһķڵϣιȥˡ
ǣ¬˹ͿղӸȴó̫Ԫе𾪡ļ¡
Ȼ̫ԪԴһ˿⣬ӸΪôϤˣ
ھѧʵǸʵ飡
ҹԴĹӷŽǿŹսʿ̫Ԫ뿪ʵҵһɲǣƺеԼʱعͷȴûκעӸҺǿŴԡʱֻǾе㵣ΪԼʲôʶҲû⡣
ڣ¬˹ͿĴ
ԼĻƣ͹Ⱦ㱣ھѧʵҵʱԼƣɡ
ʱ¬˹ַˣһ񲡻֧߰㣡ֵķ״̬ó̫ԪĺȻ۵һ£ƺ뵽һֿܣ
òǡ̫ԪһҧԱ߱ͰȡˮһѡСӣǼͳʲôϵ
ʼ趼ܲ죬֪̫Ԫûɵô˷ʡ
Ժ֮еĿ䲻ҡҡͷ֪ҹǣ˵ʵСſңЩ쵰ɱ
žһƣ̫ԪٴΡ
ȻĻҲȴ˵һ˵ʵҹǣ
ˣ˵Ĳж֣ίίԱ֮һѡ
ǡó̫ԪղҲʿǺͳʲôϵ
ʼˣգʣ㾿֪Щʲô
̫ԪǸСӵʵ˵˵ұ;֣ΪʲôǿŴԸҵĸоһҾˣӦҲ˸ˣ
ĿɿڴҲ˵⼸һԴҲֵĳӣ
̫Ԫ˵ͷڻɣֳӳһ̶ȵʱ򣬿»ǣĸΪҲܹͣΪʲôüȻսʿһͬѡǵǿ¶ˡ
˵ߵ棬ղͼĸһҲ˽ղŶ˳ֽأڶû
ɣü飬¬˹˵Դǲʲô쳣
ֻ˭Ҳȷ¬˹Ѫսʿж٣Ҳñ˴¬˹ȥʵҡһһզ졣
ҳ̫ԪҲˣ˻衣ھ賹׼ҲѾãٹСʱͲˡ
¥Ѿ䱸أӣе˲˼顣
ô˵ʵͦЩ°ؼѪ嶼ɵĿơ΢΢üлĻҵҪȥһЩһ
ʼ̾Ǳһ˽壬ֳ˳аѪԵĶֺǿͷѹҲ᲻С


864 ֱ
СʱǱƺһ
ɲǼ䣬̫Ԫоһǿ˲ӽԼ֪̽ļޣ
ͻˣڰļֵѾ̫Ԫˮƽ
Ȼ̫ԪսҲԴΡΪרְӳҲεĶȥҪɡ
һսĻʵսܲȳ̫Ԫ
Ȼ̫ԪǰҲʹ˵֮϶ԼǿΪսʱܹͻȻԶ̬һ̫Ԫʶüˡ
Ҳ˼سϣʵǲʲôֻΪʼǿӡڣսʱԶݽһЩˡһͻ֮ȻͲٳ
֮ܶڵʵսͳ̫Ԫ£ﵽĲΡ
ٳе㲻˰ɣΪϼȻƿ˽ǾͿ϶ﵽļĲΣڳ̫ԪȲȷʵﵽ߲㼶
̫Ԫ߽ԡңֻǹǿϢѾ˲ˡ״̬Щήҳ٣۾߳ԡʱȻЩѣθУǳ̫ԪȲŲڵ
ô̫ԪЦʣղŵĴûвӰɣ
ûСллǣĲ롣ʱҶѾ׼𷴻ˣҺ¬˹Ȼѣˡˣ¬˹أǸ
ûءȻˣǾʹ⼸һȥһ¡̫ԪְѳСӵһ˵ҲһԴֶһŮ˵ֱ̫ˣˡ
Ȼ¬˹˾ڳ̫ԪѺµִ˼ʵҡʼô˻Ҳ΢һ£˻ܶһ죬Ȼ档
ʼ滹εĹ֮У¬˹˵CTƬȳˡȻСӣ
ֻ̫Ԫ𾪳̶ȷˣΪ¬˹Դĳ̫ˣ϶Ӻһ㡣Ҫ֪浶Դĳ̶ֻҹɵҲźƻס
¬˹ԴⶫӦҹɵ
ôҪòУ̫Ԫȵⲻܣ¬˹ʼܣųû죬ӲԴôðɡ
ǰΪʲô
ǸСʣ˭Ҳû𰸡ڵڣǲҪЩȡ­ںڰ˶һ㶼ѣǰǾ֮аСըˡ
¬˹ʼڣһ˲ʼ֮Уֱȡ
ȡĻң˺ʬ⡣֮е¬˹ҲԸ״̬Ǹܽˡ
ֻժǰûȴӱ˿ʼһЩ顣һľǿ˭ղűֱȽۡ
Դ򿪲ѣժʱˡʴĳԴ治ϳһȺԱ֪롣
̫ԪЦЦֱ֣޵Уһʵˡ
ֲһ㶣༸Ҳ档
̫ԪԼ˵Լ뿪壬ֻ˵ѧʵʱսʿôɹ
˵ͷ˿̨ǰĵؿ˿ǿƤӣһ˽ȥ
֨֨ӾȻĽ΢˶ˡӾȻˣ
Ҳʵ̫ڰԵûԿ赲ֱڳϣֱ̫ˡ
ųӵһҲȻ˲ɺԭҵһС壬ԽԽ
ͬʱΧĴͿʼ̣ԽԽ̣·һ麣౻ɫīˮȾ
⡰ȾԽԽվȻﵽ֮һ塣ʱһʵԱݹ۲ʾֱ˿
ҲȻˣ
ȻǳʱڵҺȫע뵽Ĵ棬˵Ҳ汳
ҹèԴҲνϾǳ̶ֻСܻûʲôسǰ̫ˣһӻˮ
Сĵ㰡㣬ô΢ʩѹſԾˡ
۶ݺݵһۣûûСʦ
˰㡭̫Ԫһۡ⸱ʮ壬оʦƺǸСЦƽʱԼ˵˵У˾һ˵ʹŵϲɫˡ
򿪵ڶ˵­ѧˣƵСĳ̶ȡӵûȴھ֮УĸСצӽ˴ĺôһ顣
ǣˡ
̫ԪĿɿڴĵҹժʱҲûô¶ԽԽź˲ҲУСġ
ֻӵǱ׽ˣʵԱһƿӽסӼĴתȻ׳˲٣þöûҲ˲١
ˣཱུСӾȻܰѲײ죬ɼжҲ˵Ϊʲô׳ǸսʿĴԣϾԶճ״֯
ҲʵԱʶһʼ׼ĲƺѳһԲȥѰµġӼ̵
ǾʱǸƳӵԱȻ˸񡣻Ҳ̫棬עط˹۲ϣȴû̫İѹ
ºˣǳӵȻӴ㾡ȫһײȻòӾҡһ£޿ں̲㹻ķ϶ǣཱུĳӺ嶯ӷ϶ڝһ¿ٴ˳
üһôӣٱ֮Ȼһ򾣬ʮ㡣һֱཱུ֮һţҴֻǡ
Ա󾪣кžҪȥȻ֪ó֮ٺεĴ
ʱ򣬳ȴȻһ
ԱƴĽлİǿԼͣһֻͼǸĳӿٳ
ȴ굽ˣ޷ơ
˶ˣ̫Ԫ衢趼ֻԱڵ档ɫˣɫ·ϣڵʹš
Ҫ֪ΪѪĹǸʵԱϾǸƼѪȳǿܶࡣȱˣȴ޷ܡ
ʵϣѾٶȻ״Ѫֱ­֮СӻֻǱܣܹԷѰµҲȷʵˡ
ǳ̫ԪһۿֹӵΪҺ֮еȫһΪҹɵԴĳͨʽŽȥģͼ鵽ҹԴϵ̺ۡ
ⳤĳȻˣȻԼͨ굽˵ڣг­
Ȼδ飬в֪­֮С̫ԪΪӽȥˣҲֻǸݾжϣΪԱ˫Ŀ֮УٴοϤӸУ
˿̫ԪȴõȻΪ̫ԪӵֵĸӦ̫֮ԪڻɣԱѾӿˡ


865 ʼ֮
֮Աͻָˡǳ̫Ԫɫ֮пҲ˲ӸС
ˡˣҡղǳӾȻҳˣӦñҧˣûٳӲȥöġ
Ҫ˵ˣͷɾһʺ޶֤ĻҲͲԱԿȥ顣
Ǹ˵ǣˡ̫ԪȴЦ濴СӻѸٿ˵Ĵԣ֪αȫԼҵǺˣⶫôô
ʱԱһƺʶ˲ȻͼӴܡ
ЦǣƼʵҪڳ̫ԪǰˣԺ󻹻첻ˣҪҪˡ
ͨСϸڣ̫ԪȴʶСӿӵǿܵġܿǣӵԼʶԸΣոӱ̬
Աͱ̨CTʾǳȷʵѾĴԣҲӡ֤˳̫Ԫв²⡣
ǿµСļǿ趼пֱǷʤ¾ǣ˯ʱһСı
ͷƤ飬Сӡ
Ȼܶģȷʵһֿܡ̫Ԫ˵ӦνɣսʿҲܵһ£ϾֳηҾּսʿؼսʿӦöɱ
˵ͷʵCսʿȫһҲܻⶫּĹսʿһ룬»֮ķӦӾѾˡ
ɼֻļǿߺؼսʿܱ֤ȫĻôӵв̶Ҳֲ̫˰ɣ
裺ҪӼأ᲻ǶԷ
ȣ̫Ԫȴҡͷ˵ٴĻǼӦҲܷסؼսʿ͹ǺˡٱҲӦޣϾ˳ѪԵġҪͷǳӴĻ弫죬ԵٶҲܶ࣬ѣ׶Ըˡ
Ѿǳˡ
ʱȻ۾һգȵȣ㲻˵Լ壬ֻܷôһɱˣأ
ҲС㣬о顣
ν壬ʵϾǲ뿪ԡһ뿪Եִλǻ֮࣬ǾζܹƲšγ̫ԪƱ磬ҪסĴǲܵġ
̫ԪǺǡ
Ц٣һۡ˵۲ǼļһϾֱڣûץһĳӣҲûŪι¬˹ġ
̫ԪȴѾŪףΪʲô¬˹Ŵռ죬ܹˡȻǳӲŽȥģֱͨͶ¬˹Ĵԡ
Ҳܹ˵˾⼸֮б¬˹ǲϵ
Ա̽༸˵­򿪣ˡһСӶչֳļơˣǾƴڲ֣ĴԶƻö࣬ˣЩӾͻȥɫҺȾƬͬ
󣬾Ȼֻʣ¬˹һˣǸԱٶ
Ψһջ񣬾ǳɹץһֻӹؽ˲档ֻȱ˴Ƭ滷Сʱ֮ӾˡȻѾȵ̶Сļһǿ˺ּܶ࣬һﵱʱó֮ȻϾ͹ҡ
ͦѰġ̫ԪͷⶼʲôʱˣԱҲ۳ɹˡ¬˹ٳ⣬ΪǻûŪôͳ˹ģ˵ʲôúı
˵ͷǾ͵ȵ죬˵һȥǱҲҵ˽ء
տʼ̫ԪͰͨ򣣬Ҳ˷ܵرʾϣܹԶ̹ۿȻòϸǴ˽ġԶΪֵҲ˼
ԭ򣻹һ뷨ֱӸ¬˹ע㡣ȻؼսʿٻָʵѶѾ̫ʹҲ̫أǲܡһָΪˣҲ
ֻڵĳ̫ǿ󣬶ڶҺ̫֮࣬ǰܻƴƻ֮֯ҲܻͨЩɫҺȾա
ڶ죬Ҳûҵ취һֱŬʵ顣ʱѪߵһվǲɱķˡ
ǿ߰ʼ棬ˣ
Ԥ֮е飬ʼһֱƽ͵̬ߵȻݵȴ̫ȻǶ˵ֱ̫ͻȻ̫ˣȫ綼Ϊ֮𾪡
ȫѪǼޣΪʼ飬ԽǵײԽǼšԾ㵱¹췴ҲǴʼţΪ档
ʼȥѪ·һƬ졣
תϣǾ޴ѣʼгꡣɴԼ쳣ȴֹѪ嶼Ҫǿ
ֱ࣬ǽ裬·ΪѪ»ʱݻǧѪ忴һĻ֮ҲĪظе˷ġʵǿѾΪһƱݵͼڡҶ֪ǣŵǿ̫߳Ԫ
ҲѾԼﵽAļľ硣޴ĳųʱѪ֮ħǺڰеʹ
ǶԳȶѪŮʵըչ¶·Ҫŵ͸ƾǧѪܵѹ
֪Ѫ嵱ڵأĻµĤݡѪ壬ǸӵȼɭϡӾηǿߵ塣ЩѪҲԵĸˣΪµǿ󣬴ǿʼ档⣬ѪյõΨһĺϢ
εͨոսʵԱߵһ֮У˾춯صĺ¬˹·һͷ̼ܵޣɥ˫˫ϵľû죬ƾˣƺһ̾ɱ
ղţܵ˾޴Ĵ̼Ϊ֮ҲƵţղʼѵĻ̼ܵ޴ڳĳܼޣƿ
ڴʱļʵԱ˽Ȼг̫ԪԼŵĸؼѪսʿ
ʼɡ̫Ԫ˿¬˹״̬
ĸؼѪսʿÿ˰סһ֫¬˹ǿ׳廹ҡԴҵ¶
ʵԱ޴롣ΪҪҪⷽʽ¬˹Դעһҩ¬˹Դһôע䶫
ǳ̫Ԫһְֻϣһѹáҡٺݣͷȴ˿
ЩʵԱĸؼսʿе£ĵAǿ߾Ȼͳüֱ񻰰
ŸʲôڿʱһɾͲˡ̫Ԫ˵
ʵԱϽ֣ķעҩ
򣿼ǺþòȷģҷղС


866 ΣյĴ
ǰεķӦ¬˹༸ӿƵѪ岻ͬŻ־
Ȼ־ѹƣһ̼ܵͻ¶ƶϳʱҲԳγһַơ
ԭ򣬹־༸˸ǿ⣬ʼҳҲҪԭ֮һַĵߡ
˵ȶһʼʼ治˲䷢˿Դһ¡ٺҪɱ裬ʼָĽӰˣʼŮ¬˹һ˲ԴץסǸµĽ󣬲ҧǸһ
ٺͼɱʼ棬¬˹Ҳ׼Ӫȡ
֮ĴԿܵӿƣ󲿷ʱ򶼻ᴦܿ״̬һʼܵвʶͻᱬ
ɣƲΪһʼΣ¬˹ͻᱩŭɴ˴֮вĳرļأּؿܶԳӲһƻáһ״̬£ӵĿƾͻʧЧ
Ȼˣͽ齫ʼֱӲŸȻʹﵽҵ״̬ԳӵҲﵽǿ
ʱץʱעҩڲ״̬±оó̫Ԫѹơ
Ȼ취Чҩע֮Ȼ¬˹ܡʵǳڿܣ̫Ԫѹƹȥ֮Ӿͣˡ¬˹ĴҲ˳˯״̬ʶ˲䰲
ϿչǰĺüΣ⼸ԱҲᳵ·ˡ­ǻ֮ҵǸĳӡĸͷѾһСӡֻ˯ĽԱһӾͼ˳
ⶫػһ£ȴŽһƵĴӣ;ѧǱһһźѪĴԡ򣶼ôɣڰ˵ļŸŹоᡣ
ӽȥˣȻ˯ǱܵرסǿŴԵɹ壬Ĵ֮УѾ˯š
¬˹˵ΣգȻڽܵĸԭơҽȽ¬˹ˣҲü֮
֮ʼѾᣬҲѾΪѪġߡȻҲǺڰ˵֮һ뵱ʵãƺ֮л΢һ㣬ȴ˿ˡ
ȫʵԵȣ˸ȹˣҲʱʱĥôѶԷԵϾԷǿˣٳ˵Լݡ
̫ԪͽҲһֱڵţʵǶеȲˣΪԭҪȥ徻ɽءڲ˵Щ£ȥҲľ
ҹˣλ˲Ҫ̫һλ˽ܣ´̼¬˹õǣ¬˹Сʱ֮ǰʱ򣬾ѾǵʼȥϢȻʱһ֮ȥٴʱѾӦ
˵ͷʼȥϢӦʲôܴ̼񾭴ĺӡ߰ɣȥʡ
衢̫Ԫ˽벡¬˹ľګɫӳãҲ޶ԡ
䲻ȵ˵¬˹ҿЩеģѵûʲô˵𣿡
¬˹ߣȻʱ˾ˣûʲô˵ġҪɱң־ˣҲû
֪ǲҲûʲôӰ죬ɱʲô˵ֻϣңһЩ顣
ƾʲô㣿ʼˣ˭ң
ǰ˵Ѫ嶼Ҫҵ㣬ǲ£ǲѪ壿һֱԳʼҳϵսʿôǷأ
ҪʲôϽʣ
ȻԴϸ¡񾭴ļһױס
ʣǺã˵˵ͳ˵ɡ˵Уʲôɻ䣬Ҳÿ˵
¬˹ƵغһԵɡ
ԭ·ǰһ죬Ҳͳ̫ԪѪͬʱ䣬ǡҲѪǣͷľ˵Ȼǳ˵ĸѡ
ʱѡѾ˼Ѫ֣ڻعͷ֪ʲô򣬶ֵֹͨĳӿ˰ڵĸؼսʿ
ͬΪĵȻսʿҲ֪ʼѾڸ飬Ҵ֪죬ܾҪ׼Ӵ
Ϊѡ¬˹췴ɱʼ裬Ѫ쵼ߵλáȻһ¬˹Ѫ壬Ҳ͵ѡӴǿ壬֪
ѡˣ¬˹û췴ͼҲλáʼΩǴӣʼ治ʲôԹ޻ڵء
¬˹Ҳ֪һ˶ԸѡôһؼսʿǲܵģֻܼӦȴʱ׼ͨʼ衣ѡŮѹΪǿüֳûס¬˹ȡһöĳ¬˹ĿУ
¬˹Ϊʲôҩȥ֪֮ˣȻ֪ôӦͷʹ˺ѣ֮ȻͿʼѡˡˡ
ȵȡ̫Ԫ˶٣ʵ˼˵ѡֱӴһȡһöֳӣʲôĹӣ
¬˹ɴ۾һҪ𣿾һȭͷСĹӣ֮ƺʲôŨζʲôʾͲ˵ˡ
ȻҪ̫Ԫ¬˹ֱ˲ѣҲϸ֦ĩڵѡ˵ǻΪֳֻڴ֮УѾҵİ취ԵĻ
ʵһǳҪ鱨
Ҫ˵ǹӴ裬װŵԡֻȭͷС޷ˡ
һԻ棬ôֳӽڸΧڴĿܣȾҲڵCʬ¡
һ£һֳӣҴٶ죬˾ꡭֲ
Ҫǣһȥ֮ö˶˵ĻֻԵĹѾˣȫһˣǲǸ£
ٸӣ糿ȥϰ࣬°ʱʵѾһˣʱܶ˵ӵ绹аȫ
Щǿ߶е쵰ԺҪ㱻ȥ˳ӣһԶ˵ǲ£򲻹ҡ
ѻ졭̫Ԫݺݵһۡ
֮ͷ൱ĳء֪ôģ˽Ĵϻδµģ˹ֳӵĳ˸а񡢸Σա
뵽ҲЦʵǺα죿վ»СǶģʱȻɨЩɫΪµߣ»ʲּһŰȥġ
ӦҲʵ貹˵
̫Ԫ˵ͷҲӦȥ徻ɽ壬ʹʦú̸һ̸ˡ


867 ı仯
ʱ̫ԪѾ׼ǣ¬˹Դƺ뵽ʲô˵ˣѡŮ˻ᵽɱʼ֮ǰҵʲôۺˡҲʼ˵ġ
˵Ѿû𣬵ҲûٸҶ˵ֻҪִС
Ҳִֻ˻ҲǶԽѾ鲻ģٳԡ
˾ȻҲ
̫Ԫҡͷ˵֡Ӫ߲ϽѰⶫԬʯϵϸµĽ顣ʱѡǶӪĸ߲֮У֪һܡԣѰҲͼƱ˰Ҳǿġ
¬˹˵˰Ѿ˿ˣѡΪһ仰𣿾ʼ׿˵ǳҲ׷ֻɡ
ǿˣҪҵΪʲôһ£ܷؿȨأʼ˵оͲУ
˵ѡ̫ԪȫšҲڻɣʼ澿ǲڴ˵Ľȡġ賹ģôѪر˰۵ĿȨʼôı̫֮Ԫ϶Ҫһ۶
ˣѡڻѪ𣿡ҧ
¬˹ҡͷȫ֪˵Ϊ϶Σһ֪ıûеóѣҲ϶ѡӱܡ
ΪӦöԳƿصʮسչ˹棡ЦȻǺڰܲ£ͼɱ³֮һ
¬˹Ҳ߬ȭͷԣսԺըԴź˵Ͷȥֻǵг̵ľسǶﲻЩʼ˼ҵģ˵ʱҪ㹻ĻǾըľسǵĻᡣ
ǰʥ۹еĻسǶըˣֻԶľسǵԱ棬Ϊ˱޳Ī
Ц˵ǵĺ˵ҲʼˣԭЩȫȥáսԺըżöһȦһжˣٵɪ
ȱƺĺ
˵ףк˵£ûӦķƴʩΪɶҺըܻ᣿Ϊܻ޼ʵսԺըҲܺըڰˣô򵥡
̰˰׵Ĳǹ̲׵Сǹʮ֮ڴҶСģҪǴףвǹֻǹԣҲ㡣
ɿһϲεƳ˳̫Ԫһۣ˵㵱˵ʲô
ٿ̫Ԫˣ㣬öȻаһͿʮسסڵϰգ޹ƽ˵ɣսһȦ¼֪Ҫ𣡶ҴǰѾըô˵ȾءҪһըʮ̬͸Ӷˡ
˭㣬ûûСġ迴컨壬ҶҾ˵˵ϳˡ
ǿͲ
̫ԪŶ˵ˣô嶯
ݺݵص˵ͷģҪжҲõ常ɥԲԡ
ºҲаôӦǣȻͷҴ徻ɽ˵ʱа취ģܶһٱ鶼Щϰ̫ˣҲ̫ˡ

̫Ԫֱ徻ɽҴʱ뷽ͨҲֻвһܵʱˡȥ֮ס죬һ֮ܳ
ʮ˷嶥̫ԪٶȼѾõ֯ųڲųƺøӷûǡ·һѳʵĵˡ
ŴԾļӿ죬嶼ڿ֮ͨУʬҲڽҲ֮ųҲܲļľ֮аɡ
ɽĹԣȻһΡһλˣʦʦĹԽһССĲ®ʵδжȴ˷ݳʡ
ͨѾΪǰûиʵˡ
û뵽仯ô󡣡ȻЦ㷢Ǿźã徻ء
̫ԪЦϾͲ徻ˣʦڷ˴󶯾ؽ췭ظȽȥǳʱһɽ
ȻĬĬ±ߣҪ߶ͨȴЩԥڣ̲ס˵ҿԲʦʦǡҺվͬ޷Ӧ硣ĲøԲŻʦʦǵ״̬ʺΪ顣
̫ԪĬ
δתʬʲͬһͬѵĺýҲͬȻʵһֱûӦԼݡ
һжֻһΣΨĹǰܵһʵ
̫Ԫ룬ûԵҲûӦҪôʵ½۰ɣȥʦʦ㣬Ҳкööѣһ˲𣿡
ǰһǣҲҺǡ
̫ԪĬĬ˵ͷĩ֮˭ѡԼ淽ʽȨ
ȴͬЦȻͷģģԼôľô졣ۼֱˣҲ޷ǼСʱ飬ɶ᲻á
Ҳǰ
ۿȻʱȻһЦ̫ͨԪκδЦôġȷԼ淽ʽĻҲͰˡ
̫ԪҲЦЦŽص֮ͨСȻعʱѾ˷ռͭӭ¥
еԺ̫Ԫͽ趼е㲻ԡƺΡԼСе㡭Աߵͭôеأ
߳ӭ¥ҲпأЩǳ̫Ԫͽĵ⡣ֻǰ״̬ǰɽԶƷеһСȻȫܴܴ
վڵ޻սʿϵʮ̫֮еһж·ˣɴӳĳԼС
ͽС㲻ǺԼС˰ɣһսʿЦʵΪⷽռڱһʼʵҲûôǺӼܵˣʶСС羹Ȼ
ռ侹Ȼ̫Ԫͽ趼ɵˣȻ£
ﶼ᳤󣬷ﲻᡣǸ޻սʿЦЩˣЩϹӡ˵ʵڵģҪллλǻǻЩġ
̫Ԫ֪ǵʲôĲǿռ󣬶ԼСڿ̫Ԫͽģǵͻһȷǿռڱ仯Ͼ˭ԸһСͷء
ŶŶʲôлģ̫ԪеĲɡղ˵ռǾζλŮǿѾӡ˯֮ˡǣأ滳ƿ˱˰ۣͷǡòڳ˯״̬ˡ
ɶôʱʲôش仯ûУ̫Ԫʡ
Ǹ޻սʿе£綼ˣⲻش仯𣿳ָǡ
˵̫ԪЦûȥҴʦɴˣɴڻָļˣٶ𣿡
޻սʿһ˵һɿһ̫Ԫ˿һʵе㲻˼ͷԼȥʾˣϾǡ˿ԱߵĽ裬ӡֶվû˵ڡ


868 µһ
̫ԪҲú棬޻սʿıûиȻҲ֪ɴҲ̫⡣˲Ը˵򲻸˵̫ԪҲʣ˼λֻͷ¶ģΪѡ
ϾҪϺɴһһˡ
ڵ·еԶΪռ仯ȷʵܴھɽѾһԶ̫ԪոûٲͺȻʶڡ
ΪӦһǿ󵽲ĿϢ
̫Ԫпı仯ʵ̫ˣһô͡ԭԼ֮һݶմմϲȴôǿڡ
ңǿϢǳǳϤǿ˺ö࣬ζ
ɴ
ոȥɴȻǿһˣļԵļ
뵱ʧ֮ǰؼϵȣͳ̫Ԫ˫֮űԺʱϺɴ˵ˣֻҪ˫޵Чչֳɴﵽߵһ磬Ӧþͻȫָ
ȻѾﵽļľ磬ǷζѾȫָ˼䣿ҪǼָ˼䣬ٶȱ˵ǸƢ𱩵С̫ãô޻սʿıͿˡ
Ͼɴǰκսսġɴǡɷǡʱʮ̫Щ޻սʿûٱѵˡ
̫Ԫе̲סӼӿ˲١Ľ迴û˼ơ
ûԶͿһȺɽǰЩǳʤ͵ЩɽһˣЩ˿ɲʲôͯͯŮĹ涨Ƿռ⣬ǶܴﵽĲΡ
ָЩɽģǡǡɴʱǵǸƯģֻеĲɡһʯͷϣһֻ°أԷһֻŸСݹ궯תơ
Ȼ΢΢һ۾ɵôĿ˳̫ԪߡȻվ˷һ̶ɱ˹
ֻǰׯһЩԽ軹ôһЩҡʵϴʱѾͽĹϵˣֱֻ˵裬ϵܸӺ΢
ιôΪͷܷǲǣΪ᲻ǲǣ
ɴһھô̫Ԫһζǵԭ֭ԭζɴ
ȫָˣ
ָˣ㣡ɴһеӵؿ˿裬ڼһĨЦ⣬㣬Ҳҡ
ʱһЩֻΪһĨЦݡһƺɻ⣬Ϳ˭⿴Ƽѡʵ򵥵һ
ɴЦһкʹýҲ˿Ȼָ˼䣬ɴǵʧʱͽĸ顣Ҳ㣬öࡢҡǱ߱˵Ҹ˺óԵġռɲʳ
ɴе㲻˼ݺݵЩһۣʲôӹ̴ô
һȺӶʱŵӣĿбӡҶ֪λϹ˪ôһʶɴλС̾Ͳһˣ˭˭
ɴ׻ָ֮˳̫ԪþãһﾹȻһֱûǲջ𡣶ͷ¹˭Ҳ׼ڱǰ̫Ԫȭͷź
Ȼղ޻սʿҲڳ̫Ԫǰɴ֪᲻ŭλڡ
ڷСƢɽˣ˶˿ɽҲøߴΡˣ¸߹ǧףҲûȻ̧ͬͷȥĻ񷶥ҲƺøߣΪɽֻƮȴδ񷡣
ɴ˵Ͼɽ̫ԪȻҲȷɽб߾ǳǧˣԼڸӦϵϢ
һ·ϱ߱˵ɴԽ˵Խ˷ܡþòˣҪǼǰе飬ѵúͳ̫Ԫ
ǱˣҲֵˣڿˡ˵ŵʦͷҪȥһùҰ㡣
̫ԪЦЦڲǵˣءУѪҲµļǿ裬ʼҲѾˡ
仯ô󡭡ɴ㶡ȻʼϤҲ֯ͷսʿأʼʹϲרְսʿֻû뵽һתʼ澹Ȼˡ
ѹ֣̫Ԫͽ˵췭ظء
ʱ򣬳̫Ԫ۾Ȼһɡס̧ͷ˿ƮƵɽϣһǿϢȻö˳̫Ԫ񾭣̫ǿ
ԴԼļ֮ʼѾûʵԼ΢ô΢΢һ㣬Լܸ֪ʵޡ
̫ԪʵΪ100Լ9899ͬɴѾǳǿ󣬵Ҳǿʮͷӡ
ͱ˱ȣȻЩŮ˶ǿĴڡǣһȳ̫Ԫǿ
ĳ̫Ԫȷ˵Լµһֻµһû壬ʵս֮һͿ΢΢ʧο̫ԪҲں
Ǵʱ̫Ԫڲļ֮һθܵ˳ԽԼ֪޵ǿڡԽ
Ǵϣ϶ǴϣôϤϢȴǿ̫̫ࡣ̫ԪãϲǿԽһ㡣ָо֪ôģȴ˵ʵ
ļ֮ҲΪȣ̫Ԫǹƻµ֮ǻ̫ԪѾӽеȡǣеǿĲΡ
ϣȻ뵱һͷ֮Уʵʼյʼ衣ȴһͻƱѹȺۡ
̫ԪȻԸ쾭ḻͬΪ֣֯սָӣսǿڿԲŵ˵ǵµһǿߡ
ôˣɴԴ˿
ûʲô̫ԪЦЦҲָӦڸӦʦϢˣǿ
ǵȻඣʦǿ˾ѽɴʱΪһǿŮأ֪ʦôݡҸԹΣܱŰûȤˡ
̫Ԫһ֣ĵԸԿ·̵ģִС߳ɶ˼ףȫļ֮СҪǳ̫ԪϱȻʤĻɴһֶûС
ɴߵ˵˫޵ǿˣʦ˫޵ֻǻʦǸ󱿵˵Ҹưʦȴô࣡
̫Ԫͽһۣ漴ЦȻ˫˰ðɣԺϼˡ
ϺͻվߵһˡȻ˫ֻһҶǱصߣȻѡһͱȻһԷ򸾡
ʵӦùϲǡɴ˵ϴСˣܳɼҲð⻹ллأҪǰѻʦʦ壬ɲ¶ء
εЦЦʱ뵽ôడҲĲˡ
ɴ˵Ǹûʹ϶˫ˣټ˺ʵҲ϶᲻İڻؼΪȻ̫Ԫϴ뿪ʱǿһЩﵽؼϵȵľ磬Ҳ˶ˡ
̫ԪͽҲɣϾǲͨ˫޶ﵽļ


869 Ȼ
ֳ̫Ԫͽ軳ɣϾһǿֵزȷʵ쳣ɣµһǿء˵Ϻͻԡ˯ķʽֹͣκ˽ţЩء
һͨƿؽΪأʼ˵һƿ˽Ļƿߵʵᱩһصġ
̫ԪɴƭΪеɴվǸԵĺӣΪ˱ҲܰҪʱ
ҲɴֻһЩº˼ҽɽԽ߰ĵֱɽԽʱɴ˵ʦ廹ڱչûȥţ̫ԪͲ̽Ϣƽȷʵ֮С
ڵɽһСӣ̫Ԫϴ뿪֮ǰδ޽ԭľɫȫ򿪣ɽ¿Ľ죬ɾ
棬һ׵ӰСصĵۣ˫ֽϥ
»ʡ
ۣλһǿߴԶ͸о˳̫Ԫĵ
׼ʱһ㲻϶Һɴ졣ƺŵССԹԱߵϡ̫ԪЩûˣź򡣡׼˼֮ͳȥɣ
̫Ԫһ죬ĵôҶ̶ɲãɴ˰ɡҲѹɴϷƢﲻܳȥƫƫ̫Ԫ
ϵǸֱ˵˵ĸȻҪΪԼŮ̫Ԫֲ˵̫ģһ¡ǾǷСͷ
ܰʽ裬ǰˣǡ˼ǳ˲õ顣һǼ̫Ԫ˵һʼˣСʽѪ塣
ƽݾȻ̲ס΢΢һ̾˿ʱãжʱܳ𡭡뱲ӵѺʹУϧˡôһߣﵹһӿġʲô£
ȻпվһɨľΪȻ˵á
̫Ԫ˵ͷ׳ʣӪֳɣɡҪǣֵĳ˾ȻаܹԹĳӿĴԡ
Щӵ飬ϵɫͬ˱䡣
ɴú棬ĵʦ屾Щʳ˼̻ĸļ֮ˡû뵽̫Ԫ֮˵£Ȼһһ𶯡٣ɴѾþúþûмϵľ֮ɫˡ
ʦ壿Щ죬̫Ԫ
΢΢˵ͷ벻桯ֹа֮ﾹҸȼҪˡ
̫Ԫͽ趼һ񣬹ȻǼһһʶ㰡
Ǵϻ˵ࡱΪ˵ҲֻǹżضѣֻǺʹ˵²ࡣִŲûĵ˵ѰҸض鲻ͱ֤ʵ
ֶĳһַǳĴڡ˵ƵȺɡ塯֮ν塯ò翵Ĺ´ţʵӦϹʱڹġⶫѪ塢ʬʲôĸʧҲѾܾá
ˡ
̾ⶫѾˡ潫״̬˵ǵĲ򵥡
ʲô潫̫Ԫܺ档
ϣݳ̶Ȳͬ״̬潫ʣǹھʱ֣ȻֹʱŵȽ
гԼӼ״̬˵ҹèʲôģԴӦþججûǻۣ缴
潫˵¬˹״̬Ѿʼӵǻֱۣ˵֮Уռ塣ǸҹԴҲ״ֻ̬Ǹող潫״̬
˼ǿ˵Ӳʱʱ࣬Ϊ֮ʱȴϸߣʤ
üһҪɾˡϸߣµôıҲӡ⻹զ
ڳʣżҲֻ¸֣֪ⶫǷĴڡ˵ҪˣϾǳҲѾ򵥣ļǿҲ˵ɡ¬˹ؼսʿʱͻǳΣˡ
Ҷе¡
ϵȻЦЦҲҪųǿɶ֮ǿһˡǶˣǻ˵á
ǵǿκв⡣
̫Ԫ²⣺ʦ϶ƿ˱˰ۣԲôţΪʱƣʵԽԽǿȻҲԽԽηЩ˰ɡ
վɱҪʣǳ̫ԪӲͷƤ˵ʦ壬мҪ¡ʼ˵˰ѾˣƿزӦİɣɶģǶ۽£ٺ٣
ɴһȻ¶ѾͷȻһ֪
ƺӾȣɫ䡣ɴˣĵѾʦ˰һαһ
ΪһΣ̲סһüͷվ
˻棿
̫ԪˡϾȵ״̬ӦòװġҪװģȴǿӰĽˣݼ̫ޡ
ȻңϺݺȻ߬ȭͷҳⷽҵ˰ۣ˰ӦǷɿռһֱûҵʼǳֻΪ֮Ĳ¼ɣ֮ǰһ
̫Ԫҡͷɣʼ˵ˣӦò١ΪִʦҲһöԼҲˡֱ仯Ӧúͱ˰۵йء
ʲô˵Ȼ֪һ㣬Ҫ֪ʼҲǴӴű˰۵ʯŵ֪Ϣġ
ǴϴŴҴҴҵɽһεĵطѰһϻ֮󣬹Ȼǳ̫Ԫʮ㡣
һУ˫΢̾һⶫԭȷʵԱˡ벻⡭Ǵȥ
ǿĴϣȻҲİ̾
ôأ̫ԪЦǻһֱΪأҵʱʵǾе˵ģϾ忪
εҡҡͷȻϣⶫɣ˵ľܻʲôġҵĴҲزˣɺޣ
ʲô˼
ϿЦʵڻǡˡô壬ϹűдУֻлᷢѡȻɥʧԺҲֻһ塣ߣһ»ʽ΢ֱɡ
Ȼˡˡķ룬ﵽˡ塱ĲΡ壬ѾһȫµࡣֻͶԴƵĲ²⣬Գ̫Ԫͽ貢⡣
̫Ԫ룬˵Ȼʦ壬ǻǾܻ˱˰ۡ
Ϻʡ
룬Ҳ⼸̫Ԫָͷ㣬壬֤ʵûʼͺѪ壬ʦʬ壬ȫûⶫеڣҶء
ϵͷȷʵ
̫Ԫ˵гˣѡԳֿ¬˹ʵҪ¬˹ȡѪȨͬʱҪ¬˹õ룬ûأû˰۰ɣ
ǸӺƲ⣬֮ɫ䡣Ѿǵڼɫˣɴеˡ


870 Ծʧܺϣ
ãɫ֮üǾܻΪҲͰˣڿܷҸȼ壡
ɶ˼ˢˢ
ϣΪ֪öʵҲСۺˡκһöܿ˰ۡҡʼһö˰۵һȻҲһööǲ֪ںδ
档
ϼ˵Ȼκһöܿ˰ۿ֮ҲΨһһֹͣʽǾǴöһͬ˰֮СȻСȴǽֹ֮ͣΨһ취
ѡȡѪζʲô
˵˱˰ۣѼҵһö٣ܳ׶Ͼ˰ֹͣתĿԡʱ˰ۿɾҪһֱΪĴԾݻˡ
˵֪Ѱұ˰۵ҪԣҲһ㲻̫֡ԪʽȻսָģҵ˰ۡʱҲϾǳڶȫ롣
ֻʱȴǸȻսָ档ЩıҲɫȴץѰңӦġ
˵δԾսǶˣȫˡ̾Ϣңƻʼ棬Ը裬¼ϿƼһ壬Ҷݺأȴԭ۵˿ӡ
ԾҾȻȫң
ʱ򡣡̫Ԫ˵֮л޾ϣҲ˵ˣöһҲ˰ֹͣѾ֪öһöѶҲӦòǺܴ٣ǻϣġ
ϱĿҡͷԾڼ䣬Ľһǧƿر˰۵һһ֮󣬾ֹͣ˱˰ΣܸĽ𣿡
ʲôһ֮Ǽ֮ȥͰ¶һոײˣҵ˵öأ
Ͽ˿Ƭɵ񷣬˿˺öķ壬ռˣԭĹҲڱ䡣ԭһȥʱӳٶȣٻӳϡҺɴɣ֮ܳȥ
֮ܶ೤ʱҵöδҵ֮嶼ˣжտֹͣ˱˰۵ת
˵һ֮Ѿ൱˳ˡҪܲ˵еѾߡֻǱһö㻹ôֹͣת˰أ
ϣȫϾĸо
Ȼ۵ĻǸ䶯飬ֱó̫Ԫͷˣɣӳˣ֮죬Ƕ֪Ҫǿҳٳٲȥһأƫƫû취Ϣȥ
ҲʾΣû뵽ռ仯ôô죬ٶ£Ҳǻġٶ̫죬ҲƳôõжϡֻ˵Ծʱڣһжˡ
̫ԪȻ뵽豻ƭռ֮󣬺ʵǰһ³ġʱҲΪ⣬ֻÿǸ⣬Ͼռⶫͺ֣Գȡ
ڿ
ϵͷӣⷽռ֮УʶʱҲ죻ռ䴦ή֮УʶʱҲή
ӦҪ֪ռôСطȻ˵ݲϾռĴήĹ֮С
ˡ̫ԪһĴȣҪܳȥһ£ǱҲðǿ϶ΪûˣҲƴⶫɡ
ƫƫҳȥû취Ϣȥ
ʱ򲻼ǳȥѩҲܷ׷׽鿴֪֮࣬޷ȥһסһ
Ǹô죿
ãһ£ʱ򣬳̫Ԫһͬ˲õ顣һֱһööذڵӣ˲
ôˣʵøĻϢˡ
̫Ԫ˵֮ǰʦͺС㶼ˡҲ塪ŭˣҪԺ˵ը˵ʮسǣ
ʱ̫ԪȰˣϾʮسסڵడȻѾͺڰ˷ֿ̫ͬ࣬ԪȴὫ֮Լ塣
赹һ£˵Ҫʼɥڹ˵ǴǸԸ״̬ʵδܵȵ¡һ裬޲ϾսԺըź˵ɹȥ
̫ԪʱҲû취ֹŵȵԼӷռȰġ޷Ǽʱ䣬⼸첻¡
ڲͬˣ̫ԪҪٶꡣʱ䣬֪ı仯᲻˺ըʮسǵĿ¾
Էǳ
ɴҲŵɫɷףϾǣڶϰյܴЩҲ˵ġ
ǣ֪ȴ۾΢΢һ˵ⷴ˱֮еһϣ
ϣģը˵ˣ
˵ϣ˱ǿ͹۵ľ¡˱˰ۣҲӦֻǸոտʼʱ򱻴ģĺը巢չȻܴ졣֮ǳȥҲͲô˾ˡ
һ㣬ʮسǶը˵Ļѡƣڱæµķչݵ㣬ȻľҲˣûѰҵöǣҽöĿҲߡ
֮һ仰ը˱Ȳըãըըã
̫ԪŶɣغ
ϵĻЩ䣬Щ飺һƿ磬ֵᷢʱֵĲǼʮе壬塢ʬ塢Ѫ塭ͳͳΪūۣջ
е㵰ˣ̫Ԫ֪ñըأǲըأ
ϧǣͷĴȻ;ϣŭ䲻˵ҪȻܸЩҺʦơĹѾͨߴƼƣܽһߡ⵹ãһ˵Ŭȫ׷ˡ
Ǹֱʣò˵Ϻͻⷽšкã̫ࡣ
˵ߴ඼ھ;Щ˶ڳ̫ԪĹϽ෴Щ˴ھܻᣬвڳء
ЦǣʱŹ˭ű˵ǻ˭أ
ʼϾûпϵҰȷʵȻϣģʱּʮϰߣȴҪ̼齨ӴܵС
ʱ̫ԪҲȻ뵽ϻ齨һµţҪ£̫Ԫ룬˵Ǻϲźڡһа
ֻһ㶼еʧȥ壬ҲѾ˴ϵƿء
㲻㣬ʤ졣ϧ
һˣⳡԾս֮СϣУǺãԾգ


߾ 


871 Ŀȫ
̫Ԫ徻ɽ壬Ѿȥ¡
Ȼļ١Ͼڷǳʱڣߴ񻹵֣ܲż
Ψһֵҵǰ齨Ļܹߺسǻת
仯̫ˣ
ֵֹаĳӡҲǴ˵ġ桱ʼģÿһسǶӰ
ܹģЩﵽˡ潫棬רѰҳȻսʿ֡û֪ôⶫģ϶۲ưɣص㡣صǳ˼ĶȻսʿһ˺ǵħצ
ߣѪ塢ʬ壬ֻ߼սʿ޻սʿֻҪֶ󲿷ֶꡣ
ΪǸͷ̫Сַʤ
ССȴͷγһƬѹֵƣϢ
ǵǲ׽ͨˣΪͨ˵ĴԸ޷ΪⲢζͨ˾ǰȫģΪһ˳ȻսʿⳬȻսʿͻΪײаħ
磬ԭһάΰػسǵļսʿڱƶͻȻ˱ɱĶħͨ˽ٺεȲҾ֣
Ѿкöس﷢Ƶ飬ٳȻսʿͻȻаޱȣ󰸡άΰĻæýͷöЩҲ롣
Ǵ99֣ҲвľԱжȻڵ99Ҳǰ̫һˣϾܻµľֳѩ͸ֳСȴѾ뿪99֣س¡
ȻѩСҼ99ֵ99ҲǺܵ棬ͨϰղôΪҲԱȣѩεʱ99ֺεȸЧ˶ٺڰΣڵ99Ǻεܵûһáö֮ǷǳѩǸʱ
ҪǺĶԱȡΪڸسǵΰ״
ʵҲԶ׼ģΪͷǡ÷ɵһȻǿߣҶǾ鼫ḻǿսʿǻ׶Ըָ״СĳӣһΪ壬ɾͶ㲻ֳֵĴ˰ɣ
ûļ˭ܶԸͷǡ÷ıؼǿߡīСһҲ൱ףƴʬҲԺٶ֡
ӵ۵ǣѾиߵȼ汻ĸץס϶ѧǸʵҡԬʯ̬ѧģһǵõҵһЩƵİ취⣿
Գڰȫǣ˻ҲΪ֮Ͷŵǳ٣õòʧ
ȽϣҵȻΰֱñˡ
Ψһеôǣĳɹչ˳һ߳ΪսʿسǶ׳ǶԵȵģյʮسǣҲͬӵսʿͬ߱ǿʵ
ЩԶŷѪǵ硣
ܵвȶС١ʧ˲սʿҲҲ¬˹ߡֻҪڣ޿ɾҩ
¬˹ʱȣ޷ΪʵǿԼ־ᶨټ϶ʼױȵҳϡ˱ˣѾ̵ֿ߱
ĳ̫ԪҲ֪ʲôϣ޷޲ƽͨʱζҪһꣿҪʱһ꣬ң
ɫƣ
ЦʵһСǲѾˣʲôСƻǸƹ͵ļһ֪ҪʲôȻѩԬЩȫƭǣ˵û
⻹˵𣿡¬˹˵ƿ˽Ͼһ壬ߡ˵ץʱʵأϾÿһǵƾһ졣ȵ߳ʱ˵ǿǾĵز
˵ףı찡һѪ߲̾Ȼλ³ãҪ塢رɡ
ЦЩʵʵĻˣҿ̫ԪСǰˡ
赭ЦЦҲûʲôϾûжʲô顣
ǺͳƴһϢ⻹˵ҿϽִǵǸ顣ʼµɥѾȥҲΥ˶Գ̫ԪԼ˰ɣ
ʱ˵˾䣬˵ʼɥ֮ڣԳʵʩ˴ȻҲȷʵ¾岻Ͼ̫ԪԱȽǿңغ
һٴߴ٣ԶԳ̫ԪŵΪڣʾڣѾȥһˡ
˵Գ̫ԪǵУֻҪĺըʮسǣ϶̲סģߣڹﲻб¼㡣
һʬ߲ͷ³ȷʵӦÿˡ׿زۣǳҲʵ̫ˡѾʧ˶ʮλBսʿCDսʿʧǲο鱨ʾǵʵڿ֮УֳֹҲѸ١Ҫٲϵľߣֻ»֮ӡ
дĺڰ˸߲㸽͡ҶﻵˣΪѶԸˣҲֻкը취˰ɡ
Ҫĵǳ˵˵Ǵǰӵк˵г̵ȱֻ޼ʵˡһƳԶͶߣǾʵʩ˴ˡ
鱨˼׵ͷ鱨ʾǸոշ˾ܻļλרңⷽ
ԽԽӲˡ
ΪȺ棬ҲҼӳ٣ֻǿͬ⣺ôľǵ»ͶƱɡһ˽ʵʩ
ͶƱѣ
ˣڰ»һ101ƱشҪ֮Ʊ68ƱͨͶƱʾ޳Ʊߴ91ƱƱ
ˣʲô˵ģװ˺˵սԺըѾسǣӵ֮ϻĳںҹ֮зϷ
ĽԤƿصʮس⵽˻Դڻس̵ʱ򣬺ը˳ľسϿնţǡʥ۹Ц磬߽⡣Ͼ䵱Ȩ߶ǵѪͽڰ˶ǲ
Ҫǣڱ˴֮Ҳ˺˷ǿɲ֪˭Ͷĺ˵ܷӦӽĶܻ֡ᣡ
¾͸ֲˣȻܻķȽǿǳ˵Ĵʵ̫ͻȻҾ̫ɱЧʼߡ첹һ˵ͶҲԤڡ
㾡У¾ܻϽڵľسǻһ
Ҳһö˵ϮҵǱɹأҪȻҲᱯ硣
ŭľܻ񷴻ҲƻҶУΪڰҲ˶ǵĴϾǰ۲쵽սԺըسǷɵǡ
ܻĺǿ쳣Ժڰγ˿ֲơֻ˵սͲǵģοǺսֲսһ̫ơ
գڰϽڵĻسҲʧ롣ٴεķö޼ʵӵԶŭڿնҲþܻٶʧسǡ
ˣӪԭƵϣֻ¾ܻе16سǣ󡣺ڰҲֻʣʮõĻسǣҺͶ֮γ˸ĸ
ЩдĻسҲۺڰ˻ӪΪȫ仯ʳѾϾս
ս֮٣Ŀȫǡ


872 µ̬
ռ֮ڣ̫ԪǴͭɵ
ԣǰֻһӭ¥ѾΰˣģˡڱķҲѾøӸߴ󣬽ϳ̫Ԫʱָһ
ٶе˰̫Ԫ㶵˵ÿԼٷ֮һ΢΢¾ͷһˣ
˵ԭһǧ׵ĸɽڳǧף൱ˡ
ľګصͷѽؼǿҲٶǰӭ¥ŨڣüصĿյءٶȥⷽ羿жѽ
˭֪жû߶̫ԪǵȻ³ֵĵؽ̽ˣԭɽµ࣬ȫֲ췿ᡣ￪ŨŨ·ÿʮס
Խǿ£ҾԽ棬Ҳ֪ˡѩʯͷ°˵Ⱥӣȫˣܻˣ˷ˣͺǶˣЩһȫ綼˰ˡ
ǵģѩҲ
ʵ̫Ԫһûȥ֮īͷѩʦ֮Ѱʦˡҵˣһƨ¶ûУСƨԼҲȥСƨܿġˣ˻죬۸۸Щߣֱˬ
ǰºԬҲ̲סˣö˶һûκγȻŮӣȻҲҪѰҡʱһӭ¥˽ţˤ˸߻ءãҲסˡ
ҲǺ˴ս֮£ѩʵ޷ҲȷʵҪ̫Ԫȥ֣Ҳ÷ˡҲɴǲıңǲڷ˳̫Ԫأܲż
һѣȫڱˡǴǣռ
ѩ¾ϣʱˣǼҲĻͲҪ˽ȥѰˣΪǳʲô鷳ϾҪǳ̫Ԫ衢ѩ÷Ǽһ𶼰첻ɵ¶ٽȥʲô塣
Դѩ֮󣬵ûµͬ֡
һ겻ѣȴ޿κΡ
ϣʦƲĿʱ׼ʱһ¾͵ˡ˵ʱƲ⣬ʱҪƳٰ꣬Ѿȥ¡
ɴҡͷ˵Ʋˣ׼ⷽ峤ٶԽԽ죬еٶȵζ˵ռ俪ʱ仹Ƴء
ܲܲҪôѻ찡һȺ˷׷ױӡ
ˣһȥ̫Ԫ֣Ҫȥģ㱾û
ī͵ЦǱʦǿʵ̼ˣѾΣƻǲġ
ɴԴҡͷһҲͦģȻΣʵһξͱ֧ŵʱ䳤ˣڶϣΪʤֻûץǸݼŵĻѡǵأʦ˵ᱻʦġ
ʦĸô˵ʱµһΪʱ˼ҿ϶ܰſ¡˼ôӢǡϻ
⻰Ұ͸ˣ١

磬ҹԭصسǡ
ǳδ⵽˺ըȴҲѾĿꡣڰȡسǣҿ˲ٵľӡ⵽ܻķʱʹã³ǽسǵ˻ڳǽûɣʹɥʬӿ˽
ԭڲӿֳսʿǵɥʬԽԽʱǾеΪˡٺΣǾҲվ޷ܣسǵĹ
ھΣϴκսĶ˱Ѿȥ֮ãǡǡ⼾ոڣȾǼѾ޷سǵĺá
Ͽʳ̼ϰղˣȥʳشҡ룬Щʿôȥִֻܲٳһسǡ
壬ȻҲǷˡбĻسһһ¾ΪһưܳС
ɥʬڴϺУʳﱻһգڵҲˣһɥʬҲҴһܡһ֣²˵ҲܸɵɥʬΨЩɥʬȽź˻öš
ϻгȻʿڣЩҪôǵٷģҪôĳЩ̽ģҪôǵĳǴմպϺϵ齨һ򵥵Ĺûж־ûƽǬģһʼֻΪ˱ȡůҲֻϣռһϳǣԼ档
̫Ŀֵ꣬͵ȳȻսʿܹġЩģ̫ԪѪ裬ǾܻĴǣЩˡ
˺ܶ࣬ŴɹչҲԽԽ࣬ÿһĻسﶼȺ塣һʼһСȺ壬ںϻ߾ͨ𲢶һ͵Ļ
ȺչıȻ׶Σ
ҺȻһ㣬ÿسǵͳνײ㣬嶼һھλõȺеķϳͳεѪ壬еʬ壬е壬޻սʿҲռһĻسǡ
ĳسǷ汻Լͳ죬ͬҲᾡϹȥһΪȺӰҲΪԼѰһݱӻö֮ҲγȺֻسǵ̬ơ
Щսʿһ𣬻ɱЩɥʬҲͱȽϼˣɥʬҲΧԡʬͳĻسǲôͬѪƵĻسҲԱѪһ档
֪֮ڵѣ̫֮Ԫ衢ڸ߲̬Ȼͣһ㲻شϳǿȨʱʧܵһҲ뿪ȥѰԼȺƵķϳǣ߸ɴȥͶܻᡢûسǡ
ǴγɵһʶǶԹӾϢ
Ȼ֪˵Ҷֶʹǿν幫С
ԭܼ򵥣廹Ѫ塢壨޻սʿЩĳӶṥ㡣
⣬ǵµ̬

ҹسĦе˳ǽ޴Ļǰû˾˷أɡڵİҲ࣬ͳηϳǵŶӵмˣһɲСսʿսʿɡŶӵĴŽ⣬Žϣ
ͬʱժͷ¶һһŮŮеϻе̺ۣеһޱĴɫľګ
˽Ħж˳⣬ǡǵĶӯҹ֮ڷҲƽؽɡ
˵Ϣ׼׼ͷͷǿɶ壬ҪѡҹŮȻǸߡ
ľګҡҡͷͷϢӦò١Ҫġһ£ˣ
ľګоϸȷԼǰӵķ򣬴ųŮ˹ȥ
Ȼһд¥ʮϣһȺĳȻսʿʲôҪ
ŮľګĽӽֱִ˶ʮĲ㣬ع


873 ѵ
ѡڶʮ¥ϿᣬϿԱ¥ɢҵɥʬϮţΪôԶľϲ¥Ϣѱɥʬ׽
⡱ĳԱȻǳȻսʿҲƽ鷳ϾǧɥʬΧҲǺܶĵ顣
д¥ҲΧǽդţԸӸɥʬϮŵĿܡֻڶʮ¥ǲأȴŮľګи׸ɵˡ
ʱʮ¥Ĳſڣƺܼҡ
Լϰ˶һӵӡ⻹дԼʮˣӦǵͷĿԱһС
ֻһƯŮˣʮŸڿ۾ʾһ֪нܷܷһ֯ʧȥϵĺսʿҲĶ֣ͦ
ĸһߣຣλãΪԭǸûسǾĸˣֳɹʱսʿ׷׽ףȻӹ֧սӡ
ȻسǷµʮΪسʵǿһ֧ȻǶƼΪ˱ϾҲǿҲͳܸ
ǸܷܷҲԭ99פسǵĸΡںս֮ȥȻͳͷĿȻֻʣ˶ʮˣǵĹȴЩոճΪսʿľǷḻ
ʣ»һɢĳȻսʿҲ׻ٻĻسǨƹġЩҲʮˣͬҲԼͷĿϾ˼ҪôԭҪôԭ99֣ЩɢԱȻȻľͱȡůˣҪȻᱻ۸ЩɢԱԽܺƽԭһسľߡ
ΪຣܷܷܺƽҲͳĸˣǰΪָӣΪָӡ
ǾһҪһ£Ǿϳǵȥ
Ҳسǣָຣҡͷ˵ѵռһسǡϳǣǿɳǷҲڵɥʬ治СΧֻػһʳתƵسڡҲνء
ܷܷҡͷⲻٵ⣬Ѿصĺ˷䣬ҿѾʳֲܽ±ǵʵԿܳ˵Щ͵ϮڲٷϳǶղ⡣
ຣҡͷ͵Ϯ֤ҲָЩܽ𣿲ܡֻҪס˳ˣȻҲͷסˡռƣǵ
ܷܷǼ֣ǱߵֳǶˣϮѷѵˣ
ֳֳ֪һֳຣѩǴ󣬵ʲôΪ޷Ǻѡֻ쵼ˣͱ񡣲ҪôäĿݺòãҲǳȻսʿ
ܷܷɫеѿü֮˪
ɢԱͷܺƽȷʵǸϲƽļһϳϡࡣҾ£ˡ˵ʵҲеôҲûҪԼԼȻֳḻĽҲܴ⣬ƽʱġ
ຣֵԴ˫Ž˶ϣһͲ¶ġǲߡһҪߣҪͶ쵼㿴ĲҲģǰɣ
㡭
ຣЦӴ򣺡ҲˣΪʲôӦΪ볷׶سǡǾԭܲѡ֪ѩСȥ
ຣܺƽǾߣ׶سǾܻܲѡ
Ϊ˴ҵİȫȻĳȻսʵԶκλسǣܷܷŭãȻô˵Ǿͳ˵׶سΣ˵˽ġ
ຣЦϦģ뵽ĶĶֵǵЦأ
Ա߼ҲЦϾǾ˱Ƚ϶ࡣֳʮ˶ǡ⡱Ĳ㣬ŸǾģܷܷԭ99ֵֻˡ
ܷܷ˵ı飬֪Ҳû
ܷܷһ̲ס˺˶Է߲ã̯˵ɣʵǲﵱʵôܻص׶سǻǻص֪ԼıҲǻ¡ֻܾӸӵһǣѽѽ
ͷƣ߳ŭģָ׷𡪡
ˣ
˵˵
λָ£ʲôʸ죡
ܣô𣡡
ŭܷܷδˣҡҡͷ˵Сͯ˵䣬ҲСͯλǸˡȻǺ˵£Ǻã·һߣ⼸뿪Ժ󲻴Ÿλˡ
ຣȻվҪߣǸӡҪǻŶߣǺǣǳǵĺ·أ
ܷܷ˻ֻ֣ԭ99ЩЩҲѡԸߵĸңԸߵҲԱ㣬ǿԭЩֵܣҪңҲһΣ
ǵˣҶһҵˣҪߵĲߣԸߵĻһ
˰ɣ
˵ܷܷ˱Ͳ࣬Ҫ¼ܴߵҲûˡ
ʵܷܷҲû취ϾԼһƣǲǰôˡɼܷܷ̻ǱȽϸߵģϾǰ
ຣҲòͱˣܺƽԲ˵ܷܷҲǹˣϴֵܽһþۺɢˡɴˣຣźһʾĬ
ǽܷܷת뿪ʰԼĶ顣²˳٣Ҫ߾͸Ͻߣҹζࡣ
֮󣬻˵мԸ뿪ġϾһ·ɽ·գǧ֪ʲô⣿سȫɡ˵һȫһҲأ
ܺƽµм¶һߵԸǽܷܷű˵Ķߣǻǳģֻл
ǣֻܷܷܴԼʮˣһʮ¥¡Щ99ˣ־ܼᶨؼҲ϶ѩСһǶΪ
¥Ҫ߲¥ݡϾڵͣˣû˹硣

ͨʮ¥ǸſڣŮľګȻе⡣
ľګУһŮľȻʮ˳ˣƺҪ¥
Ůô죿֣
ľګм룬ҡҡͷֻһСɣûຣͷĿһʮ˶ˣຣЩ˾ͻᾯǶԸϰٸȻսʿѶȻǲСġ
Ů˵ͷ϶ʮ¥һܣȰʮ˷ųȥȻٶ˶֡ߣʮˡ
ľګжʮ¥ȴЦʮҲòˣͷ׷ȥԸǡˡ
ſڶʮ¥ݿڣŽܷܷʮսʿ¥뿪˵Ӱƹȣһ˸ղǴ档


874 µĿƷʽ
ڷ׷ţڽܷܷȥŲͬĿٲܱʾ⣬󲿷־ýܷܷôѰ·Ͼߵô٣һ·ǧϸֱŰ
ຣѵ˻˵ʲô˭ת֮Ļ»صСҡ
ʱӰСǰǳŮľګСľګд߶ԼȻȻһӵĹսʿѹһ·ô˳
ղҪǵϢܷܷ˸о϶ʮ¥ɣΪһսʿЯͬһ
ͺڣľګסŮǳŮҲ֮ˡǱߵȻ٣ȴûʼ߿յſǡ
ŮһֻףִһƵСӣȻɢһ΢΢̱ǵĳζ̫ԶûŵȻӹȡ˺üֻСӡ棡
߬ƺҪ뿪ȴȡֻסʱľګ÷š
ܺƽţȴκˡ߳¿˿ľګкͳŮѾô˻˷䡣
Ůһӣֱֻຣ¡Ůʵ˦ַֻ涼׼˵ϡʵҲνԼѰôȻɹʸߣ
ຣӦ΢˵㣬ҲֻлԼһѣǳӾֱ
ʣ¸ûӦУ۾һɷ·˲佩
һ׵ǴĵʹڵĳӲ֪զˣƺĳЩ񾭣ȻʹȴûзȵٶʱʹѾˣຣҲѾòͬˡ
˵۾һ˿âҲֻһ˲顣˶ԴȻǰյĵطͷ񡪡
ݼʹˣ
ǣŮľګʹȻָν飬˵˾Ϊ˿ʶʵϾ˱ƣΪ塣һֱûٸ¶ҳʹһأҡ
ҴʱĿŵҲΪľګҪʱϢܺƽѾҷ֪ǰı仯Ȼȡ
ͺˡܺƽڼ飡
Ҳ֪ˣһϾǸָӣȴȥŲ̽ǰȥȻǹ⿪ŷʹ
ȻܺƽϹ˵ݼʹˣҪ㱨ܷܷǸŮ˴żˣס
֪߲ԶŮ˵÷ǳã鱨͵ѾǱȽϼʱ
лʹ϶ܺƽϲ
Լܺƽ⣬˽ΪϳǵĳຣͽܷܷᱻƣͬʱҲΪܺƽ
ʱܺƽϱ;ܻԼ󱣳ֺƽ˽ʵϳˣõ֧ԮְĵλȻ״̬
ֻȻҷԴ磬ζŲܿأζŽʱܷˮ
ԳŮڿ֮˵ñ֣˾ݣڶײĽλܺƽҪ֪ķϳʵΪģ为г֮ǵײ㡢ĽײĴڣҪ۹Ͳܵõڶײļ˵ѾǰװǨһл˵Ķ䣿
ԭˡ˺ʮλ˵ĵһײ㣬ڲ֮Ϊѡײ㡣
ڶײǴ壬ڲҪԱٱÿسǣûسǣפԡ
ͨ塣ոͶ˳˵ķϳǸˣһ㿴СĽײ㡣ΪȻ֮ţʵܸǰĳȰǰĳӵǧϽĳǳءԸʳܺƽȻҲǳС̫ˡ
ܺƽҲǵĽײĲϣɵú˿ܻײ㡣ʹǸӣֱӽײĵλʵҲΪ˱̫֮ĸ߲㣬ϡȱ
سȻаܣ໹㲻٣˻ｨһܻأʹسǵҪ߲١
лʹˣл˺񰮣ܺƽе£ĵײڱҲͷϣȶĹʺ˰˵ײԽԽѻ죬ҪĹԽ󡣶ò˼ǣ˵ʹҲǵײͬײֻ˵ʹղʩչȨ
Ů˵ͷȻҲͬΪˣôöɡǵõȳ潫ͬöһȳ潫ʵҴҽĿܡ
˵ųŮȡһö棬һöĸͷԴˣѵҲ൱󡣲Ů֪ʲôھ㲻ٷȴضŶܺƽ
潫ȻҲֵȼȼԽԽǿҲ֮˵ܹʵҲ֪ô
ܺƽ˲ɵۡ
ƣô˵ģ
ԼܺƽȴҪ״̬ܺƽصһ㡣ǸϢͨļһҪȻҲ׹ϳˣ֪֮ȻϻǸˣʵѾˣ
㣬㡣ԭͬѾȥֻһʬ⣬ƾơ˵潫ȫȡֻ̳ȫˡʱͲǡơˣǳȥ
ⲻǵǵԼܺƽŵһ
ŮЦһʹ˹ȥຣ·׷˹ȥܺƽƣֱӳ֡ڲֵԭʵССƼսʿ䡣
һ˵ţһ߽ööͷһȳ潫ܺƽܺƽȻܾǸûô
ͽͽ뻢ıƤ
Ůһ˵һϧҡͷʵǱˣΪһȳ潫ԭֻǸսʿġһƼսʿҲܵõֱˡ
ľګ΢΢ͷҪ˽һܻأسǵĵλߣֵõӰ˵Ļɫõһȳ潫
˵ڼ䣬ܺƽѾʹĹ̡ʱٿһ̫һˡ
ŮЦø󣺡⻹ࡣţ˵ָʾҪϾʹһײ㣬ֱϳǵĳҪǲǾ͸Ľײ㣬ʱְԹۺЧڿǺǣ㻹ǰֵַɡ
ʹó֮ǰ˵ͦã֮Ͼͱˣ仯Ҳ̫ˣһգ۵Ĺ
ܺƽҲû취ֻľګؽܣǰӰ֣صͷϴ
ˣǻŸʲôŮЦ£ǵЩƾؿƺö顣Ͻ֯㹻֣ȥ׷ܷܷˡ
ܺƽຣ
ǳµĿƷʽֶȡسǵİ취ӿݸЧƵһĻĻڷĴϵš


875 ڰ
ʮسǵǽ⣬һصսʿһƾɲĴ󿨳ƿؿ˳¡
ǽܷܷ֧Сӡ
㾭ʮ죬ǲŴسӵ˴˴һ·׷ɱиصĶ½أԼҰֺڰֵϮһ·νǾһֱ˽ӽٹʱ򣬲ҵһƾɵԼĵİϣ˴ҲѾķѴ
Ҫǻᱻһ׷ϣҲܻᱻĽʬɥʬΧ֮ȫûҲѾܱ磬Ϊܷܷʮսʿһ·Ϲ಻ٸպһ롪εȿֲʡ
ԶԶһսʿ˻ܷܷ̲ס಻װǵˡ
£ҪϽǡǳûֻǳͷ϶һӣܷܷȵͷݡ˵ɣȷû֮ŻС
ʱļ΢һЩˣΪͶսʿǳֻܷܷ֮࣬һ
һȥ㱻һλŮһһԴɨһ¡ԴɹλôӰͻᷢЧ͵վİʩࡣ
ܷܷϵС֮͸ͨˡʣһһɨ裬ǡڳͷСֱӸ˹
´С𰡣̫ΪˣȻôԶСΪ99ֳָѾͷȻ飬ʵͦġһ糾͵ģϽȥϴһϴ
֣ǡܷܷһ㲺ϧǵøֳһְġ
ԸѩСҵģȻ˶ĸعͷһЩ˵ȻҲռ˴ˣκνѶˡ
ûи뿪ģʵҲܹǡǰСһԹ˵ѩĲˣȻûһ˵ҲɣܷܷͿ˵ѩģҲСִ
ǳ̫ԪȰοСңƴ󲿷˶Сģ㲻ָÿ˶˵Ǿʹǲǡ˵99Ȼ֮ж˰ǾܻǿƻôܶߣѵҳԷ
СҲȻЩµսʿҲûʲôԹΪˣܷܷȴǱȽھεġ
˵ЩʲôҪǶԹԣǧ˵ҼҳԷҳˡС̵سſ㶵˵Ǽ𡣡
ܷܷĨĨӣ۾ỨԼ淢չǴҸܿˡսϱ׷ɱҲʣ⼸ˡ
Сҳһ˵ͷҺѩ뿪99ֵʱ´ֵܽúһʮˣһʮţ
133ʱƸûӾ41һ174ʮسǣǵãܷܷܾ
ʵҲСϲԭ֮һͳԱܿʲôڻûƵʱȻһ£ǾͶͬ¡Ҫǻٱλ˼صģϲʮʱͳ档
ܶʱ򲻾һ仰ܿĳ˺Ͷµ̬ȡ
ǡڸŽܷܷ֮УġʱΪżȻõ޽ҺעĻšתġСҵĻ˼ɶζ
СȴûЩֻҡͷ̾˿174ֵܽãʣ⼸
ܷܷ̲ס棺Ǽͷû£Ⱥ󱻳ϮΣǰֱֹ׷ɱڡ֣̫аˣԭǺľЩսʿǸˣܿຣܺƽЩһȫ˱Ƶġ
Сһ˻֣еֻ֪֪һɣǰѾжʮһսʿˣд󲿷ݰҪлسǶƿɡǽٶ죬սʿʼα
ǡô죿ѵ಻𣿡ܷܷʡ
ͷѽ߶ҵĶˣۡСԴȵʰһ£ϼ̽Σѵͷֹ˽̽ĳȻսֳڵܾҺͷϴǸܾ
ܷܷ˶ʱҵҵĸоǣֳܼ𣿡
ɶôƯľˣҪҪ̫డСǡ
˴Žܷܷ뿪СǽͷأԷ㶡һƬƬأԽϣЩûһϢĶǽܷܷѵġСϸʣΪط鶼һޡ
Сյء鱨ص̽ܣʵо۲죬鱨ԽԽ˵ǡ
̽鱨ʾ󲿷ֵķϳǶ˿ˣöѾȻγЧڳˡ
ȻÿϳЩȨ˰ٰˣҲˣǶǳȻսʿ׿ڳеĴ֡
鱨ʾҺþ˵Щӷǳǳ󣬳Ҳ᲻ôʹãÿϳֻʮͷ죬ЩͷƿĶ顣
ɴҲܿ󲿷˵ĵ׻ġ˵ǱߣຣܺƽѱˣϰȻսʿַĻһܻ⼸
ûУѡ˼ຣǣҲ֪ѾڳӪˡûзΪΪŰɼ󲿷ѾԹʧȥģӶԸʶ䡣
鱨Żʾ˷ǵڶôɣͬʱҲ編ƣƿ˴Ƭأĺڰͬѹ޴С֮ڡ
֮鱨ŴϢǻҰġ
ڲоĽҲܵۡͨʵԱȷ֣Щ治ֻᡰᡰ
ЩСӲ͡ʲôķ仯ܲӲֱֲֿ
һֻ桪ҲǵҹԴȡһöһ˿֮϶Ӿ֡ΪһھȻɫ巺һЩƣ
͸ͷȻĴָСͣˣȴܸıɫһӵƺеŶ
ĳҲԽԽ֣Ȼ𽥳ɴԵ״ֻֻǡȵġԡ
Լ֪ʵöӣȻײﵽˡĵȼֻǴϻڷռԴһֵ֪ȼ֡
ǰ죬ⰵɫӾȻˣʺһһ״Ķÿһö׳档ôּһǳˡ˰
֮ҲԽԽֲҷܵγԵĴȻҲζų˵ʵԽԽ¡
ٶȷչȥƿҲ޷ʱ⣬ʱ䲻̫
ɺڰڴӣѸ缲硣
ƫƫ̫ԪѩһţҪѩ֮ǰֹκȥѰңСǷͨ

ʱĳ̫ԪǣʵСҸżģռ仯̫ɶˣڰ֮Ȼûͨ϶Ʋʧˡңңڵĵȴܰ˵ȷ衣


876 
ܷܷ˵ִֹ֮ȥ˼£Ƽš
ڳ̫Ԫ˵ԭͨڿѾŸ¡
ԭôʱ䣬һҲԶԶ˴ϵԤϡԵ̫Ԫļǵ߳ռʱ򣬷綼ˡ
дسûˣ
ܻлеĻسǽʣԭս֮󻹱ֶܶأǺ֤ʵһЩسǸʳܵսӰ죬Ѿ޷ʳټⲿϮԼҪս߶յ¾ܻὫսߴȫ׶سΪǰصıȺ
򼸺һµΪȺϾ׶سǣҲǾһҲѾǧ֮Զ
ѾûĻسǡ
ǻĻسǣǾֱܻ֮˽ӹܵġس֮󣬱ǽܷܷԭڵسǣϳǣ
ʵϳ˵ܲĻسǣΪǵļըǽܲܰ塣
֮ټĶֻʣ˰ڵľسǣӾγ˵ѾϷ
ԶĺڰҲңͬòֻʣŷسǡҪ֪Ǳ߻سǵ˿С˿Ҳֻǧˣ˿ڶһ㡣
ΪеλԽԽתǨ㣬ڶ̶̲һʱˣ˿ڱ2700
˵ڰֱƹܵ˿ʵࡣ
ĿǰʣµһسǣҲĻˡ14֮У˻ռ
ǣȫССϰġϳǡȴ˸ˣ
˻ӡûռֵһʣµķϳǶຣܺƽġһⱻ˿ƣӶһ壬ƹɢڸԷϳĸ塣
ݲȫͳƣЩϳ֮УʵҴҲٳڡûչǵİȫֻڼĻ֮һܱ̿ɣҲܱȾΪѪ塢ʬ塢壬ջ
ǳе̵Ķ״ʵ仯չ״ͬӡ
һ㣬ķţ
оĽһֳһһĵȼΣͻԶܳǸǳ˵ı£Ϊζʵ֡޳ɱɢ
Ҫǵķֳ̫ǿһӾȻһϰöѡ֮ӵ۵һ㣬ֳӻԷֳһԼֵ裬ֱӾͰ¶ˡ
Ȼһֳ֮ԭһŴԵġϡ϶ãʱ򻹲òһЩڳ˶ûκѹΪͷĻ˶ǡټ٣ƹôķϳǣץһҲû˹ܡ
һɾͻϲܿˣѹܹ̿ռôķϳǡʵϳ˻µļƻǾǵµĳԽԽʱڷϳ֮пƵͲֻܺƽຣˣҪȡлսʿס
ʱﵽ٣á
⻹һϵĲϢǾǵһ̶ȣȼ֮󣬾;߱Ȼ
κһƵͨ壬մȾʬֱעCҲȾΪʬѪ塣Ҫ֪һߣôˣֱֳ޵е̬ơ
Ҳ˵Ѿ֮ϣҲƺӡ֤˴ϵĲ²⡪忪ƿ˱˰ۣɴ˲γ˶ľ޴ơ
֮һƬڰ֮ƮŻҰ̳ŻҩʬѪȡйȸܵζ
仯̫ˣ徻ɽĻ޷֮⡣̫Ԫ˴һ˷ܺͼгͨʱ򣬼һ˲±ˡ
⡭仯ˣô̱ǵϢ̫Ԫվʮ˷ǸڣһűӡʵԭҲûôҪǷռĿʵ̫̫̫ˣ˵ЩϢβҵŷŶûУ˵Աȷܲ
ˣڳˣ
ǳ͵ӭͷһоĲ
̫Ԫ㶪˼ڣҡͷ̾ɽ徻ɽôȻ̵أȻܾЩʲô쵰ӡ
ѩҲҡҡͷʵҽʱ򻹲ϾҽҲˣƻ񻯵߰ɣȵɽҲСǴ绰
СҴ绰ȻѾͷַ裬ȻҲ˽˵ǰĴƣó̫Ԫеޱȱ롣走⻹һأզˡ
ҳ̫ԪҲ֪徻ɽҲûʲôĻسˣȫǷ档Ͼϲûسǣ徻ɽϺԶԶ
ɽͥǼ氲һ£ҪųȻȻȻʾҪҶ˵ĻռﶼֻʣʮһԺģȻﻹɶ˼أ
ǵģδҪ㳲ٶֲǳзģʱ˵ʱڳ̫ԪʹֻǵһЩӽԴԴϣҶʱ
ڴҼɽʱ򣬳̫ԪֺȻ˵㲻ԾƺԼҲɽȵľͷж
תһʵҲѾһͷҰޣôˣ
徻ɽﱾкܶҰޣܱӺǶǰЩʱһЩʬأϡ
̫ԪҡҡͷһĶһȫµĺڰ֣ҡһɿ塣
Ϻ˶סˡʵѵˣ
Ұޣȴ̫ˡ̫Ԫе㡣
͸ԾˣЦһͷҰ޵ϢѵҲܸզ֪أ뵱ӿƵҹɺ¬˹ˣδչֳʲôϢ
ﶼĳԱ̫Ԫ˵ʵֻҪƵļһﶢңҶܲһֱӵĸо֣ÿζӦ顣
Ҳ̽һ
һ˵ţ̫ԪȻٳɽȶ棬ϵȻҲҪֹŹ֣ǿǸϡ¡ѵܺҰ޺Ϊһ壿δš
̫Ԫʹ˹Ȼ˶ƺҰתܡ
ǺգȻ֪ǿأҰ޿ɲ򵥰
ֻ׷ʵ̫ǿˣ̫Ԫַɳһ׼ȷǰǵӰϡӰٶɴ˼̫Ԫʹ϶ʱһһҽӰΧ
סˣ
ɴ˶׷һͷӡԸоȵǣܴ⻨ӵ۾￴ԵĿ־塣
һƺԻѩ㶵˵


877 
ӵ³ԣ϶ܻ׽̫Ԫһֻ־סĲӣڵϲö
ֻʱ⻨ӾȻһţֱ˹ȥ
öˣе档
̫ԪȴҡҡͷȻʶʵҲΪĸӦܲеİ
ΪܲһصĺڰδʧɴӵڡֵǣӸٴγ֣ɾȻǴӱӲӵĲλġ
Ҳܡɡ
̫Ԫ˲ʶⱪԴ棬ӱˣ澹Ȼͼ룿
ɹˣ̫˰ɡ
ԭҹɺ¬˹˵ϣҲûоʲôϢǱ˵ĺڰôˣȻܵӦӵϢ
֮ҲΪ̫ԪĸӦ̬ǰһ
һֻס˱죬̫ԪȻожƺҪ塣ӵ󿪣һɫС˲Q˳ȻƵٶȻ졣
ܵù˰ֳ̫Ԫһ˵˦ȽţģץıҲ˵á̫Ԫһѷӣ㽫С߬
ѽոȥа̫Ԫ΢΢һ죬סơΪԭֻƾǿӲȻСӡݡеۡҲ˵ûֻƾĻ̫Ԫܱҧˡ
Ҫ֪̫ԪѾ̬κؼʬ塣⵹ãּӲȻܱҧôһֵܵס
ȵסʱ˶һöɫСӣ˴Ĵָô״ɫȻе仯̫Ԫſ˵ӣ仯ĳӣ
ϻǵһμȴ֪żϵͷûΪɫӦǳļˣƲǳʡǳѾˣΪϾͷ
˶֪ϵĵʲô
Ҫһͷڣܡ̯ϡһֻĻôЩѾĵεȿµĳ̶˰
ҳҲˣƾԼֻž궯̫Ԫֱ̬ˡּһһϮĳˣһ˿϶ж
Сҵ绰ϻ˵ˣﵽֲεĳѾܹܺ
˸е۵ǣһﾹȻɷˡɼʶǿȻҲΪ̫ԪҲ֮ԸӦϢڳͳ潫Ľ׶Σ޷Ӧġ
潫ļһȻȳǿˣҲԶڣʱ䳤ҲǴɫȻѾšûгҰԴ棬뿪Ұ¶ڹ컯֮¡
ʱСڣ̫ԪһֱôҲǰ취ΪֻҪžҪ壬ͿܱӴǸˡʹȻȴҲͨ˱˲࣬ͦܡһֱ߶Ļ۰
ǷﰡֲģҵʲôƿӣסƳ̫ԪƵļһ׸ɵκƿӰɡ
㶼ûˣɼ˸ͷۡѩŸ첲ЦҪˣԺеǻҵⶫҰԴﶼУӦҵֳ
ȷʵŻܷѾ
̫Ԫ˵ͷ˵ҪĸƬ¸оһ£֮
ʱһǳǳǳϵ鷢ˡ̫ԪԴﾹȻһ
е񣬷·Žǻ
ǳ´ʦǧҪ£
Ҳ̫ԪЩһѪɶӾȻ˵
ǻ
Ȼ˵ֱϵĳ̫ԪΩˣԴȻŸó̫ԪеŤ
̫ԪҲͼϵԼ̽ܲԼ˼̫ԪδԹ
ڴ߶ͬʱԼҪ˵Ļ
㾹Ȼʶ
̫ԪĻ࣬Ҳ֪ǲܡ
ǣ
˵ԣΪǰͬԴ޹֮´ʦһ棬һ·²洦Լġ·滹Ƿǳϡٵģ±ɾӵĴڡ
ó֪չԼļֵس̫ԪȤˡ
ҳ̫ԪҲȻʶѧʵͬﵽȼöӣΪɶ˵ȻǼһװƣΪһ˵ȻӣǾ͸ûˡ
ֻһֱҲǰ취ɡǵ໰Ҫʣǳ̫ԪʾصԴ
Ҳܱ˵һ뿪ĳҲͳϾáû취̫ԪֻܸϽȥץһֻɽеҰèһȥ˵
̫ԪЦŽҰèͬʱ´ɱˣУҪǲʵһץס㣬һֻôˣ㶮С
ڝһ˽ȥһͿҰè۾һ˿ƹ⣬ͻλվգգ۾˳̫Ԫһۣ̫Ԫϸоӡ
ô׾ܸţ
˵һ壬׿һˡ̫Ԫʾֻè£ʣղżȻ˵ԼֵС˵٣ôܵһͷҰԴġ߹ݡɲ
èƺίҡҡͷû취Ǳִмġɸ̫ױ¶ŪҰɽ֮оͲױˡ̫ˣôͷء
ӣڣ̫Ԫʡ
ҰèȻҡҡͷҪǼǸصĿռ䣬ͼλʲôʱһǳ¾ϳɽ֪ͨˡ
ѡġ
̫ԪȻһֱãǾûɽѰҽ뷽ռİ취
Ұèа֯ųȻѸ㰡һ˴򲻹˺͸˴˵ȺܲԹðսɣ˵ȥôöû֣һռˣλ˴ա
ҺųȻ￴أҪȻ˻ĸЮĵӣ뵽ռȥ
ȻɴҲܿѡ˹ģȻʲôȺĳ֣
˻رһҪ»ŮʿǷҲɽ
Ϊʲô̫Ԫе档Ҫ֪ѡӦò֪Ͻ׳ΪļˡȻΪʲôרŶ
ҰèΪ˵»ŮʿһöۺˡҪ
ѡǸ¶Ƕ뵱¬˹ʱҲͼŪѪۺءȻɴѡҲ˲Ϊ̫ԪҪԵҪĿꡣ
Ұèʵиͬ飬һֱɽϻţںȻǡҲҰڣˣͬҲһֻè
Ȼèϱɽ㱻ڵӿҲνҪǼڱϣǺǣһͷܵɽ棬ǻظƨƨ


878 ȻѾ
˶͸ͦģҲԴ˴൱ӡ
̫ԪҰèĻ˵浫߲ѡʲô¶˸̶ˡ
īʣǣɽҰèǹĻĸģ
ɶ˼
ī˷ܵشСֵֶ£ԴСèҪܳɣʵﻨǮҪжٰ
һȺŮޣ軹СӵƨɵϲһšҰèһ亹ĵСôôͷҰèĸģʹҪġ쵰ҲͦӳԶġ
̫Ԫ˸ӲҰèϣʵ϶ܱϣʵֻҪҰèһ£̫Ԫ־ܸӦڷĴ⣬ôҰèӲ
ҰèƺҲ֪̫Ԫٶȣ·Ҳܡ
̫Ԫһ·ϱ߱ʣţÿһ涼ԼʶԲԡѵǻС̶СʱѾʶˣ
ҰèҡҡͷСʱֻӤ¶ʲô֪ȴﵽ˳Ľ׶ΣϾԼʶˡֻʶģҪǲ顯ͻһֱججҲû̫Ӱ졣
̫ԪҪʣҰèͺܴ˵϶֪ʲôǡ顯ɣʵܼ򵥣ǾʹԼǡ
ۣӾһɵ㳤ҹԴǻ״СӣûȷʶֻҪʹ´ûȷʶĳӣҲԾҪ¡
ͺ񵱳¬˹ԴĳӣȻûб飬ȴӵѡòִС¬˹µʱ򣬳Ӳң¬˹Υȶʱ򣬳ӾͻԴ췴ʹ಻
ѡûиԭ򣬿Ҳǵıȫ֮ױ¶ݡϾ¬˹ԵĿǳ̫Ԫʼ桢Ⱥܣһ㲻þױ¶ġ
һ飬ӾͼԵһˡˣΪѾԼϲŭ֡ҹèȫӿʶ
̫Ԫ˵ͷҪô˵ĻھѧץֻӦòװɵûʶϾû˸顣
Ұèû˵Ĭ˺þáֱӽɽͥʱҰèȻ˵Ҹܣܸҵ
̫Ԫе㻹֪˵ɣҿ϶ʵˡʵèҲǣʵ桭
Ұèͷ˵Ҳ֪ôץǳȻǳĻǾͿ϶ӵǻˡΪһﵽ˳ļ𣬲ʹҲԷѡԣǸͬǵѧĬĻ϶ͼıġ
ԼͬĲʹ
̫Ԫ±أӦϸ򣡣һȻӵǻۣ֪ʲôӡ

ѧʵߣӵ˳̫Ԫĵ绰ڳ̫Ԫĳ֣Ѿ׼ΪԬѾ֪ͨԬʯԬ꣬ʱԱߡ
զͷһ˵
ӵĴװֲš
Ų͹绰һ
̫ԪԹЦ˵ҪСһöԼ֪һи
۾ʱˣӵǻۣСһֱҰôʰ
˴ţ˳ϸʵҡĽչǺܴʵѾһûˣǽС顣
ÿļغѼ𣿡˾ʡ
С˴ѽѩ÷帺£һнչұءҲ롮ǿƸȾĿĿ͡
С˵žͷȻʱҲûġϾǳӱƳΪҲˣҲûչȤ;ͶһĿϡ
СΪ֣մӲ࣬ҲܶһˣʵŶ֮ҲǸֹߵļ
˼ҾͼŰɣڳʦļһֱǸܱյĴǰԻӣԱӵĸҲ
С˳ӣĵûɶ仯ŶҪȻҪˡѳӵʶһ˵С;ˣģҲ˵һļһ￴ǣǻΪǸɵӣҵŶһ񲻵һֱ͵ѽ
һۣ͵ͷȲֲģϽڵ״̬
Сɫ΢죬Ϊڽ˰Ǳʵҵһѧߡ走ϴһﻹﱧǿǹأ鶼Ƴһֱ͵أ뵽Ϊ顣
ʰ飬鿪ʼϵĻˣСɵˡ΢̲֮סһŵ˫ס͡
ôˣ߹
СֵָϵĻ棬ָе㶶ûȻûˡ
ҲΪ֮һܵȥ˿ȻǿŴѾû˳ӡּһȷ
ʲô
ƺеԾ򿪼أطʵļأϸ飡
һͲˣһǳɵľͷ֡
糿ŵ㣬ոսʵҵļԱѩ÷ƺװŴԵĹʲôԣ߹ȥȻ֮ˡ
ȫϹ涨ģΪչ涨뾭ȨôҪʾҲСȨѩ÷һͨԱԲ϶Ϲ档
ͷϾͿѩ÷ƺ΢΢һ£泯屳ԾͷҲʱı顣֮ת˹ҴʰһЩʲô
ҴʰĹƺַе裬ͺһȫֱ֡Сʱ֮ƺҲ֮뿪ʵҡ
ˣֱ°Ϣ°֮ǰС绰㱨ʾʵû֣ⷢӡ
绰ҽˡСʼеˣ˵е㲻ڽ١׼ˣⲻһҲšء
ѾͷҪ°̳ǿŮˣѾ³ڣӿ϶۲죬ҶڳԳ׼춯ʹʲôı£ѩ÷򿪹ӡ
򿪹ӣ͵ڷųؼսʿ룬οѩ÷ͨˣ
ѩ÷ֽе㲻ΪӻûӦ塣Ӧ֮ﲻɫǱһ죬ֱ°ࡣ
ڶ˸٣Ҳζһҹʱܼһ졣ΪС֮Ҫû⣬˵һ춼ֳᷢʧ顣
Сŵɫףǡѩ÷Ѿ
ѾˣԴһǣϵԼڣץʱѰҡѩ÷


879 
Ѱҵѩ÷ʱѩ÷Ѿˣ
ԼСԢĴϣѩ÷һѪڲ԰׵ԵôĿ
Ȼǳӽѩ÷֮Ȼַ˳ȥ
СſˣǾְǻںޡʵҲֻܹܵʱ˭Ǹʵ¶˵ɡ
ͷ΢΢̾Ϣһ뿪䣬ҡͷһǻô׷飿̫Ԫ˵ļһѾܹһϣ⡭Ѿ޷ѯˡ
뿪ѩ÷֮ⱼа죬һϵȥȥ˳ǽߡȻѰһǽ뵽Ǿ˵ϡ֪뿪ֱ̫򵥡
ҲԲߣһֱسһͨ˵Ǳţ˭ܷ
ͷҲֻܼ˸֪ͨ̽سǾԼԱע⣬иڳڡ֪ͨҲֻ𵽰οãûʲôá
ҲԶ徻ɽĳ̫Ԫ̫ԪȻҲ޿κΣֱֻܵӦǡ˵һ䣬ڸȼϸϡȱˣֱʹüֱģҲͳ̫Ԫʹ˲ʸ
ںЩߣʱ򶼵òбǧҲκһѰһгѣߵżŵҲɶ¶

Ϊ¾ôȥˣߵĳ̫ԪǱߵͷǵҲû̫⡣ûãͱеˡʱ򣬾ѧʵһԱȻĪˣ
ʮĿԱӰһҹ糿صļҡ˵ҲɵǣžȻҲͬʱԼλˡԭЩʣλֲæѵ˵ϹҲؼˣ٣׼һһúóԶٷ
ҪȻԱѶҪڲŻᱻ֡ʱŴ򿪷ʮ֮࣬ͿϹڴû˶ؿһѪѪҺȾһƬ·ʹӦǱӴϸļƷ࣬׼ȷ
Ů˵ľֱȻù֮ˣǸŶӵĳԱ²ɱҪ㱨Ͼǵλ쵼
ӵϢ֮󣬵ʶⲻԾԱŶӵô򵥣оСģ
ôɣС˸ѩ÷ȻҲıɱͬһգ
ϽټˣŶڼϢĸϽصλô˵ȱ֤ҵİȫȻ̽ҲɳȻսʿṩ
һ֪ͨȻַˡͬоСģһоԱϵϣԭպݡ
ǳȥˣԼŹŶ±뱣糩ͨݼҲ⡣ǸŮȻҲַʽҪ
̽Ҳ֪ɣҵ仳еӶˣ
˺ʽһҲಿλ̴
˿ûãָո
˵ǣﾹȻһֽûдּȻͦ
ѧʵҵˣǶұĶҽһ꣬ճʵĥҲҪһڿ־֮Уֱͳͳɱ
ϢʵԱɵˡӾȻʼⱨˣвԵ̫ˡ
Ƕֶȴû취ԸȻ̽ϾǸԱҵͨؾͷԴѷ·ϵļѾ٣ȷˣҪץɲһʱɡ
ȵȷ˭ˣǳ˵Ѿ㻹Ҳ
ԣҿĶҪĿ־֮У޷Ӧˡ
ȻСĿ϶ΣգҲΪ̽صı
ǵصߵʱһȴֳˡͬھѧʵʦŶһԱȻˣ
㣬ѹͺûϵǴһвʱȷʵ˵ˣҪԵѧʵңǵԡѧʵҡԣ򣻹Ԭʯ壬ֻŶӣв֮У
͸ˣ̽ıҲð
ɴҲܿһɾγɺεȿֲѡ
ѧ֮Σƫƫû˸һؼҶšϾü߶˼ﰡڵλﻹãϾ̽ĸֻ
Ǿ㻤ţܱ֤Ҳ˭Ҳ֪˭ԴʲôģҲܾߵѣ칫
µˣ˶е±ƣҲòȡůֲò໥
Ǹ鷳Լ칫һֻ°ƺҪоһְ취ܹױʶЩһͺˡţǸǿƸȾĿ֮⣬ٽһʶĿе㲻
ҵ谡¸оѽСɴ۾˵˼ڶŵòҵϲȥ˼澴ҵ
ЦЦһϲ͸ˣҿûȥȫء
ոȥģҲǰһզ죿߸ո˿ӣԱߵѾצ¶뵽Сеޣ˼ȥأŵáȥвС
һ߶ȥһۡ㵱ѽû¶㵽ȥأǵġ
СˣϽԼԼȥ䡣ȻֿģҲһװ˵Ĵ߸ء
ϽҶҪֲȥ䣡С绰Ѳһ˹˵İ칫ֻ䣬ܿ졣
λĴкһȡЦСһСȥ䡣ǽһ֮󣬲Ůҷ·ƬϴǰĹСҪȥŮ䣬ʱȴȻԼѳס˸첲
˵ˣ˼ҶСŤͷ˵
ǻ˵ȻŵòҼ˵ȥˡΪʱѵ֮УȻһĨġɫʣ
ԼѵΪʵ̫׶ˣ·һͷѪҰ޿һ
ӣû϶ǣСζû뵽ӾȻѡԼѵ壡
СˣûȵѾתȥĹס֫С˵壬ζѲ
ѵһֻ֣һСϡֻǿΡֻ˱ǿ׳һɱС֮ǰҪŪһ
СǶҵһ޵򣣬ڶ޵ľ㣬˭ʵҪأ
ȴְɣϾߵıԱ̫̹࣬ѪҲöԸ٣ϵùͺá
Ϊɱ㣬ҰһأѵŸ׽ӽ㲻𣿹ӴôˣȻ𣿹
ǰŵӲˣҲ


880 һ
ѡ˿ûϧ֮⣬ҲûʲôлŮ뷨СôǸģͦˮŮӣһûκα˼Ϊĥɱ
ûСһȥΪƿǱʵ˴갡ÿ춼ڵùǺҪ߾СڣҪúõıҴǰѾ۲ˣûʲôˡ
ؽС׼ϴϵľӣûȴ¶Цı顣ƺСԼѣȻֻǣɱ˵Ӧ̵˰ɡ
Ҫ֪ۿСʵ͵Ŷҡۿɲװģమ
ڸоôţŮˣҷҪñ㻹ң
Ǹġɱǧ˵̫ԪʱץסҵһҲġҪɱҪɱŮˣŮ˵ָɵ
٣˵ҪŮ棬ȵʱͻȻŮ˿굽̫ԪǸţ̫ԪõôǿĻ쵰
ƺѾȫ뵽ָо·ԼѾ˳̫ԪӶΪǿˡ
΢˷ɳڵһɲǣȻһ仯
ˡҲСѡʶһ̾Ȼɶһ£Գӵʶγһķˣ
ڣѺȻɿ֣ƺܼѡԸȴɿˡݺһԼԴһߺߣߣ֧Ų˶á죡
Сˣֱ֪ôӦܸоڵӦǡġô뿪
ôһԥƺҪռ塣ʧȥƽͨһڵϣС˾ȡ䣬
ոպ䣬Ȼһȣ漴ַ˱仯һµССصȻ֪ôˣһתѾӾܡ
ѵȻں׷ҪǸղ־ʱ򲻺ǼɤӣСӶ֡Ϊ˾̽սʿϳ˹ԶԶСҲ˱׷ϵǸѡ
Ȼǳõȴǡѡ壬սͼսʿûɶɱԣҲ۸۸С˵СԶԶֳ⡰ѡɲԸһٱסأ˵ͷǡ÷ͻıĸ֣춼ء
ǡѡͷһȥСɴҲӹһ١󰡣һ˿û
Ҫִֻ֪ǳǿ֮ˣſܳų־ɶʱʵʩһ·ˡͺ񵱳¬˹ΪʼļҳϣԲͼɱһɲǻعһС
λѡܻҲֻ֤ĺܰܰСǻȥҪԼСŮѵġСҲɵȻЩȻҲ͸ʹ࣬һǽڻȥ
һϢѡˡΪ϶ܲսʿ֮ܳͨӾѵ֮زز
ϣѱһʬ壬ֻһѪǳӴ­µĺۼ

һұˣѵʬҲ̧˸򵥵ļ顣ͷɫؿ£ŤͷˡʦʵǶԷ̫ƻԲûܱĹԱ
̾˿ܹ𣬱ǳ⡣ǳӵұǸѰ졣
ͷǳĬ˵ͷ
һԹսʿüͷ˵ӵִţһﲻߵģңΪûסĺð취ֻôȫۼһҹҪ뿪
Ҫ˭ҲиḶ́Ҳܷˡ
ҪĻҼ͸ͽˡҽѵҹҹӻ
ҴҲӦö֪˿϶ܵⱣͺ㡢ԬʯԬڸֱס̽棬Ҳ϶ʱܽȥأ̽ü˳Ժס°
ǣЩԱǱ񰡣ڰսڽУ⼸˵ŶӼֱһʮ˵ıŶʹƱ
ȳŰɣˡͷ˵
ϣҲֻܼڳ̫ԪˣҺһˣڷֱϡͷǲҰϢȥó֮ܡ
ʵ͹ӵҰˣϾӻôƳ̫Ԫǿء

ȻһƬңֵɢš
СЩԼѡɱϢݿ־ֽһ˵ȼ׽֮˶޷ţ˭ߵͬѡ
ǣһߵ˱һľ룬֮˸ŲȷĹâһڵģκһ˶ʱͱԼһ
ֲͲ¼ɵ֮У˶˯ţһֱȵʮɸӡ
ȥ治ǰ취
ʮչûãӰ̤һʼǻû̫⣬ǰǸ֮󣬺Ȼ˺һ´ʦǣֳ˲ˣ
̫Ԫʧ˽һǿߣʱȻ
Ǿȵķ֣һĻλصĴϡȻϲôͷ¶棬Ͼסһʱ䣬Ҳʶ
ͷǹЦȥһֵ˸ܱٲúһӡԴϵʱͷǵٲҪһ㾯裬Ͼɴƿر˰۵ġıҡ
ǰıԵ绰û۱˰۵顣
˰Ǽ²ʦģôŸʲô̫ԪЦƲ⣬ǡǡӦҪԵЩӡȸɵϸġ
ͷǵ˵ͷ㣬а취
̫Ԫ˵ͷû˵ʵ뾩ѧ֮ǰѾܵǳӵĸϢﵽ˳ļ𣬾ܱ֪
е㵰۵ǣȻһϤ֯һҲǵΪ֮һ̹˹
̹˹⹫ǾҵҵЧİȫϾؼѪ壬ʵͬСɣһһ٣ֱϡ
ڣֻӵϢȻ̹˹Ϣ֯һ˵Ѿ
ҵ򣣬̫Ԫеص˵⣬ɫʱѿܾ𣿡
̫ԪεҡҡͷǴڹżϿҰèӵһĳˣ˻ûĵҪôһֱҪôΪˡ
Ӵֶ򣬾ôпᡣ

֮󣬳̫Ԫһײ̹˹ʱǽϳҹ
һ棬̫ԪͽһȷȻʱġ̹˹ĶԳ̫Ԫ˸к̫ԪĸоڲƺԼ
ֱ¶һݵѰ淽ʽЦӻ̫Ԫһѣ
Ϊų֮һĲȷԶ̫Ԫδֱӳ֣ɫ˵ɡ
̹˹ɫ䡣
ҾʱȻ񣬷һվһŮˡ»ʣס·
ǰϢƺϱȽϾ̫ԪǴ֮һ
ǡ̹˹붼û룬һת˴ϡ
ĳ̫Ԫͷ˴ͷ˾䡰ɵȡ


881 ϣ
̫Ԫʹһǰһлץסһǹ¡
ʱ̹˹ƾһȥ֪ǸӤһ㣬һĵ˵ϡ־޴ĲֻҲϳ롣
̹˹г̹˹ȻҲˡӸոͱϵĽס᲻صضǽϡ
ϺͼѡˮΣδϵĽʼȵס޷뿪ʱʵԱȡ׼õĳǿȲ֮װ˽ȥ
Ϣ׶ô㷲Ĺˣ´ʦʹϳֹȻͬ졣
ΪֹѾˣһ죬һȺ̹˹ؼѪսʿĿֻźɧ͸ˡ
⻹ֻһֶֻ򣬶Ԥǣֳӵʵֱ

ȻץסˣȴǾ˵ġ
һֻӾѾܹ˿ֲѣұɳ̫ԪԳֲܰƽ𺳣
֮ǾܻУǺڰѾͷ綷е̻̲ա
·²ǸʧܣһδʤϾֻһָֻͷĳӣصľѧЧ̽һʼ˶ûãǶõЧ
ΪˣԳ¼һƵ޷ǾֲզզŻˣͬʱҪӪϷνĵֿЧҡپЩжƷܻͳΣ뵽˵ĶС
гһ˵ĸ߲ԱõҿѡΪ塢Ǽݡ
ͬԺڰҲЧڰڲѪʬ彫췴ŻسͶĻͬȴ
ֹƻĵһ˾ܻͺڰ˵زǴȴûʲôð취
ͬʱⷢ˳ӽ¼㹻ġھܻسǺͺڰڵһ֮У˲ҵɱ¼
һѪȿֲط˼Чںڰ˵һسڣǸȺɵؼѪؼʬ壬ɱͨڰսʿǲ
ղѻԳ֣һڵʱŽöĳץס͵ǣĲһѾÿһڰ˳Աġ
ǻǺõģϾļھܻ棬鷳͸ˡĻ˸Ӳңղѻǰ̫Ԫæڽöץöܻ׽
ȻسǵĳҶѾƽϢȻԳγ˾޴塣Ҿи߲Ӻ£ΪԸиӮⳡԳƵսֶҲ̻ô
֮г˲ٵսʿЩӵʱ򣬻Ϊ
οǼӹݻ´صϮĽ죬ȺʮֿµʧһսҲѵһġ
ЩֻÿǹĽǣֿŵĶ֣ܲη
ָѹ̬£سǵľ췴ˣ׶سǻһ𱩶ѡǲȥļҲƲã׶س֮γ˾޴𺳡
ⳡ֮УίͨίԱǹɱһλҸӾ˵һǾλ֮һĺɽǹս֮бУ
쿭ɽǾλУɽھ˾޴𶯡ҪȫݺݴƿصسǣҪٹ˼ɳǲʲôʡ
Ǿܻڲ鶼ôԸ棿ⳡ󶯵֮󣬾ѹѹ˫£س췴Ͷ˳ˡڳ˵ָʾ£سǺ;ܻʣµչѪƴ
ƴ۵״̬£ݵ˫ʧȥǡټĴŪսҶȴﵽµĸ߶ȡڳǸչռԾ´֮سҲںҵĺ˵Ժ֮ɢǰյسǣҲ⵽˾ܻᴹ֮ǰıΪһϳǡ
ܻͷѾ죬˲к˵ΪЩƱػᱻãôϲҲ޷档
ˣһжΪʷļ䡣ҲʷΪѾ᧿ΣΪʷ
һƬ꣬ȻֻʣһɵĻسǣ֮⣬ȫǻߵķϳǡ
໹вУڷ»ڷϳ֮е࣬ܺڰǵū۹ơЩȻ壬ڵĳ˲ŸʵÿһϳǶӵ˳
дҲ˵ģԼϳǵʱûбץûбȾɱûбҰɥʬɱûб͸ɿݱǧ
ȻܹܵģܴһΪ̵ķûж˿ԣΪ˳̶Ⱥʵ̶Ȼศɵġ
ڶΪǵΨһһ֮ǣһƬڰҹ֮УΨһһâϣĹ⡣
ѾʥǣǷȥĸ
£źɰٴ̬߲ܡϾֵͬͬ࣬νܾ֮˿ٶȱըﵽǧѾ˳иصļޣʳѾά֡
ѣǻţһ˵һɡ

ͬ磬ƵıҲݡյĽͶֻ࣬ʣѪһĻسǡȱǻڼ֧ţҲ֪֧ŵʲôʱ
ʬʱڲ𣬵˵ʬΪʬûܱҷܵôûṩʬ壬ʬ彫δ
ѾŬλǿŮڳԼ˺ƺƵ´ơʾƿ˱˰ۣʬ廹ܽȻѾ½ԿաֻҪչ˺ԼִˣԺ
Ѫ嵹ѾӵҷڵռҲԽԽխѪͯչֳ˸ǿ츳ҲѪҺԻҪҲޡ
ΪѪʳ඼ѾĻ֪Ѫֶܼأ
ֻ˵ЩȻ棬ôķչ״Ҳ˳ǵδ˵Ҳ޷ΪİɣϾˡ
෴ȴ˼ЩȻҪڣҲԼҰ޵ڣԼķܷʽҲҪǵʳѪҺʲôġһ仰ǿ԰Ѷġ
ͬĵҲܰȺз棬ȻЩʱ⻰
֮塢Ѫ廹ʬ壬˭Ӷù
ѣҲ¾ٳ̫Ԫǻƴȡ

ѧʵ
ų̫ԪܻǼֻͲһ
Щĳӣֱɱǣ弸˰ҲѾھ޴ѹֵ֪ܼʲôʱ
̫ԪҡͷɱǣҲ̫ˡڲ廹Ѫ壬ʿѾԵΪ̵ĳ̶ȡѪ춼ɱ¼ܶ˶ⳡռսѾʧȥϣԣҪЩһѪ塢ʬʿҴһЩսȥϣ
ô죿ѩͬʱʵ


882 պ
ôʿϣ
̫ԪЦֱֳһݵģŻŻȺ
ǣһЦġʵ顱ʼˡԣǳΪһȺ˶ø߿ƼһֻСʵʩϵŰǶڳӡ߶ԣŰľǳûԡ˵ûԡˡ
ȫ̵תʣһ̨רſһרĿͽС桷
ӻϣЩܻĳѾװһƵ͸һַǳԵͽСסô仯춼޷ȥ
˵ԱޱرʾӽʼִʮСʱϵĽ̴ʵ顣ȷὫɱÿһδ̼ʹдﵽ󻯡Ϊ̫ԪҰèԴͷӣ֪ôŪܡ
ڶЩʩӿ̵ʱ򣬻ֳĦƱ֮ΪȺţҪǲӣ
ƣһܰѳҪҪģڶ԰ιһΧЩͼ
ĥ˰СʱĿҲýˣԱ΢Ц˵װĹѣġ桷Ͳŵʵ黹ʮСʱϡ㿪ʼִС翾ʵ顯ӭ׼ʱۿ
֮ʵ齫޼ЪִУгӿɡǿЩĿֱ࿴ƤֱֳǶʮСʱִУÿ춨ʱҲ̫ˡ
࿴ȴܹ裬Ϊ˵һĽĿʾȻһӱˡ
ΪȻ֣ǾȻܽѵЩļһģҽѵûͦҡ
ڼǲ˼ȴ֪ôΪ֪֪̫ԪǵȻǡÿθоԼӣ̫Ԫײ˵ЩﵽģƾϢץ
ų̫ԪץԽԽ࣬ߵʿԽԽһʱ֮䣬Ҳͻ
⣬̫ԪץֻҰèһæĽɷ˿ϸļͽߣӽҹ̶ҰèԿڲࡣڳӺ˨һöСըֻҪϽ߾ͻᱬը
ըǺܴ󣬵϶ܰСըϡ滹ŨȾ綾֤ЩһմȾͻȥ
µãҵһЩһĺð취ŪèǳҲֻܶץ˻Ƽ£û̫вһӾͽˡ
桷ĿֻҰèֳ棬ұʾԺӣ͵ȵĶ᲻ϵĥĶִбèĴ
壬ΪҪΪͳġ߹壬ȻҪΪеèֱץ
ǻ˵еľٶĴһЩԭ׼ͼ壬ʱҲʼǲҪٵһȡ
ƾŻֻܹһʱһֱͣȥϾļһԽԽ࣬ĸҲֳԽԽǿƣʱһӵϣҲŲסѹ
ڴڼ̫Ԫ߳󣬱ġ̽״ͬʱץʱоǸʶĿһȡЧ
εоȡ赱ǸŶӵľ飬Ҳǽ籩ֶνõ档ʱȻûκα籩ȫȻ͡ȻƾоҲӦⲻǽʡ˴ʱ
籩ʼʵҲ˵һ̨Ͼ̫ˣʹв㣬ʹп̵ҪԺ迴ҵˮ׼ô࣬ҲͲˡ
ǲɷϣⶫЧǷǳġֱһԲڵĸֶܵѹƣ൱ؼȹսʿ产ˡ
Ȼⶫܾ޴󣬶۲ƣϾѾ֤ʵԡݳǵר˿ѹƳӡеܵľ޴
Ȼֻǳ£ھս֮󣬹ҵһЩָҪ϶ϼѡǶ֪ڵƼѾ˱ıԵ
ȻڰǱ߸ң赽Ҳ˵籩ߺˡڲֹˣʲôԭӵ
Ҳһ乤ҵҲͣˡִ֮Ѿ˹ȥʽҲֻ߲дһЩƼʵ֯£ƴȫҲֻһ̨Ļܻ̫ã޼ЪУֻÿʮӴɨһΣÿγʮӡ
˵亮˵Ļ糧ҲΪԴӽͣˣֻܹӦ義ѧ̽ܲȻʹãø̫ܷ硣Ҫ볤ʱת̨ĺķѶܲģ
Ҫ̨֪÷ΧֻǸǷԲף̨ȴҪسǰĶ
ʹ̽ĺԺǡҲǽӽеĵ㡣רżӸһСݣ̨ʵʩȻʮСʱػʵѾȫĵطˣϾԺﰡ
ѧѧʵزͨ˵绰ʶһ﾿ж
ӵ绰֪̫ͨԪ˵բ˰ť
䣡һӸߵľ޴Ȼһ̫ԪԴ΢΢һ¡ոȥģ˵ͨûΣզô
绰ЦЦֻ˵ѣֲұ̨֤ʶĵ壬԰ѳʺߣǰͷѾˣѾ˽ࡣУֻҰèڶ°ĭ۾ϷšţˣֻȻˣ
ǶڵĳӣǱڵģܲסֳһ£һгһ˵ԴΪ֪ءȻ̨һɨϻ°ĭǰǷǷ磬軹򡭡ǻظֱӱ¶
̨ʶĹΧҲֱܴУڳǽ֮⻹̽ȾʱʽĵĹΧˡΪ˲ŷǳĵ磬ֻʮӻ߰СʱͻĸһΡ
ƵʾѾ㹻ˣΪδģΪѾɨж˰ɡ
һ¶֮ӪץǵѶɺܴ󣬵ǴսʿЭġ
ӪһʤΪҵʶİ취
ȻּƣҲֻʶĳӣѾ๻ˡϾ潫ͳ֮ѴƶҲޣıҲСֻҪܴĿǰ˵ѾԱȽϰȫ
׶ΪѵõĽ׶ʤеܡ֮е࣬һϵеж£ҲƺҵϣĴ
һȴˣֱӷɵʦ
ҵǰ籩ļ޳ˣһ̨ˣѪզ찡ô¶Ҳ̫˰ɣǹӲŰ
ҵʦ̰ⲻĲ˿զĲ˵ЩƵĽԪã˵զɡ
һ˵զ죿ң
Ҫߣ˵ⶫôĵ磬Ѫǻдͷ糧û
УҲҰ߰˵Ѫǵľ񶼰ѪǺ϶Ϊһ干棡
ոȥѪʬ֮أͷƺе񰡣


883 Ǩ
飬ϴҶʾԡ
ɲӰҸ㽲ѩ˵˵԰ƵѪʬˣس⼸ǧզѪһȱѪͱֺǵı֣Ӷܲס˵զ죿㣬ܹסȺͷԵСʬʬǲ𣿡
е߳ŭô˵ģҿ˵Ĵʦأҵֶϱ֮һ
走֮һ˵࣬ó̫Ԫ̧ͷ
˰ɣͼס̫ԪʦһǲѩŲмأզûסһСʦأһɩϡ
ʦСӣҲûжˡ
豻Լƿԣѩʱοе˼˵ңﶼɩء衢ɴһġ˭˵ǡ֮һˡ
ɫе㷢࣬˿Զϲεĳ̫ԪιͲܹ
̫ԪװûŤͷȥѧ⣬ϾԼĶλһλѧߡ
ЦаȻҪҵʦÿǾͱûඣͷԼʦ磬ҲǼ顣
ȥҪҪˣ
ʦʦöɶôʦ㶼û⣬ʦզͲأ١Ҵ򰡣Ұһϣ
ѩڣɴˣӮˣ㷭̫Ԫӡ
ɴ΢죬ԾԾԡԭѩ㷭أóð
Ȼ˼ҹʱǻʵ۷ӵӣϳ¼ҾǶүǶӡʵǸ˵ѣ޷ǾҪֳ˭˵㡣

Ƕ飬ȴòϸǡغӲܾ϶˺ġ
ҡͷ˵ʵҲٵġҵʬҲͼʮˣѾǽǳˡʬ廹ûҷܵԡԺ˿Ҳޡ
ʼӵʶʬԼʮˣٶѾչܿˡνʶָӵģȫƿԼΪӵϲŭֵ
ѪһЩȻڴǰս֮ʧܶ࣬ĿǰۼѪǵĴԼ򣬶һ϶Ѫи߲ӢϾЩʸסѪ׶Ѫġ
ʵҪǴҼһװ߰Ҳװ¡̫Ԫ˵ǽ⻹кܶƽʶɨ踲ǷΧպҲĹҲƣɨ跶Χǽ֮
ʮﳤشһס˲ѡڴҵӶùΪ˴Ҳֻôպһ¡
Ȼǳ⣬Ӧⲻɡ̫Ԫ˵ǽʵǷǣЩεɥʬǶԣЩʲô⡣Ȼ֮ҲԽԭеĵƺͽһ򵥵ǽ
Ѫʬ棬ڰһԸɢҵɥʬʲôģʬֱ̫ˡ
̫ԪڣѪѪʳô죿ʬ嵹νֻҪϸԼУʳһ
Դ˵Ǻ椶˵ˣŶѾҪƳѪҺƷͲδˣϣܴ󡣡
̫ԪֻƲ죺ͿҰɣСоþãԬϵֱӷˡϵ˵ѪĽڴԾڼԽԽ죬ƷôоҲ޷ѪѪʳȼٶȡ
Ԭʯ׿˵ұʾԼһֶϾͰѪˣѵʱʼҲɵˡΪҪĻǾ͵Ѫʧȥ˿ɳչĻǰᡣ
Ϊ˵ʱӪ裬ΪѾ˺ڰֳ׸һ죬ҲԬʯΪľǡӢۡ
ͻȻ˵Ҫ˷ˣѧڣ㻹ܲԬүӣ
ҡҡͷ飬ʥ˻п۵ʱأԬʯͲܷʵ椶֪϶һ㣬ҰѼ϶ˡȻ㻹ǱԬˣԼûã˼
ʵΪ˹˼ԬʯӡԬϽûɼԬүӷһУ¼ΪԬʯһĪǰԬݼ˼
Գ̫Ԫ֮򣣬ظ׼ȷ
򣿴֮󣬾Ȼĵͷʾͬ
ģغҵĴߣԼǲǿӣǴ¶ҵĽ㣡̫ԪԴе
Ʋ죺ԬͷҲڴţһ㣬˵ǸڣоġҿǸʵ֤ģѪֱӴģһ
̫Ԫ˵ʵ˵ĺѵҲûʲôֻǱ£˼·ƵˡҼʱ䣬¶͸ŪˡˣǰЩѪ壿
ֱʮþȵļƣ
ҪܽĻѪԺɾͲѪҺˡҪͷϼӹƵĻûѪð͵͵ʳѪɣ
⣬ѪҲѾͨչᣬΪǰᵽѾӵȺܵ
ôֻҪϸˣ廹ʲôΣأ
ҪԽԽ࣬סǧֵ࣬Ѫʬࡣ˵㻹ʲôɵĵģ£ʬѪ϶ִԼľסڣ
ǰҪٱܵؽΪˡѾʮ򣬶ڷ֮СڵٶҲŴԾˣһһ磬µԴԴϵӿֳ
̬ƷչȥӪ岻۸ѪͲˣѪ۸ĵ
ҪƺԿǽѪʬǨӹ̫Ԫ˵ȼ죬ʦѪҺƷоǾ¶ˡҪȻǨһ֣
ΪһѪǵѪʬȫǨسǵľĵͻǧˡȻԿپסأʳô죿
ϾǸ֮УѪҺƷҪʳͼģⶼҪģũҵͶ롣
֪ȴ˷ɣȵ޷ɵʱ򣬿ԷתƵռ档ڲܹͣͣɵԽԽࡣ
лʦ䣡̫Ԫϲ
ЦЦСӣ͵ҷſռ˰ɡ
밡ֻǴϵ˽̫ۡԪ˼Ҫ֪ʳ侪أӶƹڵŵþˣ֪ء
̫Ԫֹ۵ΪʱҪ޷ˣǷռ˿ڰɣϾǸаռٶȺܿġ

֮Ʒ̫Ԫ˼ѪһԣЩһﾹȻ˵ζǳ
ܳ伢ζ˵ˣڸС˵ơڰ֮ĸ治Ǵء
ȻǾͿʼǨɣ
ǨķʽȻһƺƵḶ́ѪʬһγģġˡŵŷǴ½·ߣƤһһ·ϣĺڰֱͶˡһ㣬Ѫʬǰûɡ
̫ԪæҪǳնԬʯİ칫ңú÷һԸͷ


884 
ˣϵĸ˰ɡ̫ԪĿЦԬʯ֮һֱûû١ɶ˵ɶ꽻
ԬʯЦЦȻȻҲѪΪ˽Ŭһھܱ֮˵οһȺļǻۡţҵķڷ
̫ԪЦ볰Ц㼸أû뵽ô˳ؾͳ˴ͷѧҵݲ
ʲôأԬʯúԾǶԣǴѧʱ͸֪˻šǲͳ˸ѧ𡣡
ˣȻô˵ǻЦʲô
ΪһáԶȷĿѧ̩ôϴΰҡҲδأϾʵǲѧ̬ȡ˵ȫʣôһˣҶΪôȥԬʯΡ
ԬʯԴ˺⣬ȴ̾Ϣ˵ֻǿϧʼͷΪҿˣеĿɡˣȷ˱˰۵ʲô壬Ǵϣ
㻹ڻɴʦ𣿡
ڵõ׼ȷ֮ǰκﶼҪһɰɡԬʯЦЦȻһͷӼҵҲܲôˡֻ֮꣬ı˰۾ʲôôô档ĻеȻҶֵĽֱ˼顣
̫ԪЦļ򣺡ϣ͵źöɣҳⶫҳ˼Ҵﶦʢ϶ܿõ
Ԭʯ壺ѾҵüĿˣ֪Ķ𣿡
̫ԪҡҡͷֻһȻ޿ռʯûЩѧҴʲôʾһȥһ£˵ҵһЩõĶⷽɿռҲǸǳҪڣʦضķȥλⶫġ
һҲǿ˰۵˰ҪȻôѰʲô
ҪģץʱҵöۺˡҴϡеۺ˶ڡֻҪҵһöҵ˰λãֹܾԷơ
ұҪ죬ñȵǡΪöֻ֮ҪٵһöϣҲˡ
Ԭʯ˵ͷû⣬˵ΨһϣǾץɡҵжϣԾʱ仹мأһζչȥĻ˲á̶ʱڣЩ涼Ѿչֵزˡ
Щ治˳ľ磬ֳҳҲԽԽࡣ
̫ԪǵصͷǰʦҲоˣЩֻǵ͵ȼģԻвһߡǵﵽ˳쾳磬ļĳȻսʿҲδɴˡ
Ԭʯ̾ɴȴ˵滹гʵļز֪ȻǼأԿţǾζŹʱⶫֹһ㣬֪ζʲô𣿡
ǾζžҲǴ˴δԾġռĿꡱӦûиߵȼҪȻƵʲôԾ𣿿Ҫ֪ǣһͿ϶ܹԳ̫Ԫǿγɼв
ôҪиߵȼ֣ȻԺɨһгȻսʿ
ԬʯʾԼʼԾľޣڿܱȵԤʱҪһЩ廹ʣʱ䡣
ʣʱҪǲֹĻϵȼĴڼǰ϶顣
ȷʵʱҴ

һʱ̫ԪһֱæڽܰѪʬһ˻װֱֳӽ˵ĳȵˮ׼زǧ˵г޲һһˣֱ𾪡
ȻЩ˶Ǻڰ֣ô˵Ҳĳǿڻ𳵶϶̡Ϊܹһб¶ʹˡ
ڼÿ͵ĻҲƻִаõʱҲͼ壬սЩС⣬ӰĴ֡
գسǵ˿ڴﵽ˾˵4500Ϊԭס߰ٶڼ仹ڸص塢Ѫ̹鸽Ȼʱ򣬿ܱӻ˿Ҳﵽޡ
4500ˣ3700壬700Ѫ壬Լҵʬ塣޻սʿսʿ֮ҲһЩǻϿԺԲˣҲǳڽԼλ֮С
ʵ˴ں֮󣬳̫ԪҲЩ˸֡ࡿ塣塢Ѫ塢ʬ壬ֻ޻սʿսʿʲôģô壬ұģ
岻ͬǵı˵ʵǡ桱ǲǡˡ䱾͡ǡΪˣ̫ԪҲس֮Ϊ塿Աʾ֮⡣ʲô尡ΪԼأ
ɴһҲڽһںˡࡱ壬ٽҵĺദͬʱҲʼЯͬ飬һԸ塣
ЩˣˡЩࡢȴɼͷܶŵǧ񣬳̫Ԫп˵Ȼ϶ɢŵѪ壬ɢʬ࣬Щע޷۳һֻ󣬲ǳϣڡ
Сұҡҡͷ̫ЩҲ൱ںƽʱһͨʡݵ˿ڰ
īĻͱȽֱףҲɻʲôǰôˣҪǽͳʧһЩ»ɡ
ͷԬԴţͷҽʦָµΪ˴ٽ˿ڷܣϷ併͵ʮꡣߣʦﵽʱֱӸָһϱ㡣
ѧʮ꣬˼һǸأī顣
ʵʱʮ޳ȥŮӶȥˡΪŴѧרңԬɪ˵
̫ԪδĻ񣬷ͷ̾ǰڴеǰϢʱ򡣶һɵ塢ƽȷʵҪ併еʮˣŮʮӦûɣ
ʵ̫ԪԼû⵽֪䣬ѾƿδˣٿȸԤ
Ԭ絹ֹۣҲôģⲻǧ˵֮߰ǰȫ˿ҲͰ״̬һֱһǰ룬ô˿ȴзֱ꣬ǴʱܶϾǼ಻Ƿ𣿡
˿ڳ궼ûϾڼǧ˿ڣиӿ֪ʶϵ϶õöࡣ
֮ˣںϵմɡ˺⻹ܶ࣬ʳֲֳѪҺƷάȵһжҪҵĹͬŬɡ
̫ԪͽһеĻֻǽһ¼ɡ˵̫Ԫسǵִ干ڣ򶼼˸ִҲչĸܡ
ʱһֱæѰλ񳱽䶨ʱãã֮ȷһµĿռ䡪ɡ
ռӦþǵű˰۵ĵطԼ㣬ʯ޿ռҲӦֽӽʱˣ̫ԪҲϽȥ̽һ¡ϣطҵöۺ˵


885 ر
޿ռ仹Ƿɿռ䣬Ȼ߾뵹½ǳԶ
Ҫ֯һԶɲ򵥣̫ԪһֱȵҲΪϾһһؼתһຣҵĴͽûܶˡԴ㡣
ǳսʱ̣ھܻͳ˷½սҴ̴ľԴʶսʶ½ϣ˸ɸɾ
ԣ̫ԪжȻһơҲνسײ˷Դֱܡ
ڴ˲Զӵһ죬ľ»ءѾڹȥ̽ˣһЩʹõСͽֱͧ豸ȫԴлĴ
ϴ³˷ɻȥǱѾо˺ܾãҵüĿֻɿռĿպʱ䲻жϣ´֮ҪþòܳǴҲûԽȥֻȷ꣬ų̫ԪǰȵǸ޿ռһ˵
ǰ޿ռѾһרҳˣѪϤϾںϵĵڶܲ¹ͿҵʱЩʧ֣Һûǳ̫ԪǰþһѲزűס
Ѫͬʱӵռ䣬רҲһֱоֻԤ֮еĲ࣬ҲоʲôϾʼôãҲֻҵһʢű˰۵ʯԱ߻һЩܵļأʼ˵Ѿٵ
˵ҽʼ浱תĶȫ˳̫Ԫûļֵ
֮ٽȥһΪҪԽȥ̽ˡضλڣȻӵһ˲߱ı¡ʱ̫ԪãλʦǲλŮˣյı»ӵеļʶܲ˼顣˵ǹżϼصģȴûЩż̫Ԫ˿
֮޿ռǴϤģҲһֱѪĹԱš湤ԱĻ㱨˵ռĿʱҲˣһ͵ռࡣ
ʱ̫ԪɴѾʹϻϣҵִ޿ռСϡ
ͬռҲ̮ԿʱԽԽ̡ӭҹĺ˵ͻ̮ʵЩɿѭġ㣬ռ´οˡǵԤƵĸ¡Ҳ˵ȥ£ܹʱȥɿռơ
˵йɿѭΪӵпռ鱨ܽ㱨ӶƲ⡣ڷɿռ䣬һֻ֪ǿշλ֮ĶƲ⣬㲻Ŀʱ䡣һȫδ֪ڣȻҪںѰһܾأ
ȻʱҲ̫һꡣ˵ֻҪϣӦòԵȴ̫á
˵ģҲǣϵһ¡ȻҲ㡣ȻҪǧεķԴտ϶ҵⷽɿռ䣬ϾѾգҰͨѾ򿪣ֻûȥѡ
̫ԪЦһ̮Ҳʦķռڲ󡣲ǸѰҿռĴܣ֪Լѡõġ
ϰһۣ㷽õģѡĸأ˵׶ˡ
⵹Ҳǡ
׼ȥˣ߾ǳ̫ԪϡɴһҵĴӵӡǵʤ͵ɽΪ˺񱻴ѡΪӣܸȶʲôġڣϺɴ˵İء
룬ȥֻ֮ûһƬʣƮݣ
Ǻɽ֮һ̲ס̾ȻѾ˽ܣ׼
һƬããˮֱԼܵȻҲͷռһŨŨ·ˮƮ
Ƭˮ棬СȵСֱһСֻף໥롣ÿСԱ߶вٵĴСľͨ졣
ܻɵͬƮŵǰɫıᰣɾһ㡣̫Ԫǳһϣ¾ֵġ
طֱˣ̫ԪϲѹЩڴ˹ļһһԸȥء
Цȥ֪ԭųֱǧɣҲǴԼףʮ֯ʱҲ˵ϣ㿴̮ʲôˣһֱ̮ȥĻֻҪ޿ռһҷɡ
õ⾳Ļƻˡ
֮һ˹޽Բʯ̨ųǵ̨ߵɽ졣֯ƴ˴ʱɽа˰ףǴ˴Ƹߵ㡣
ǳ̫ԪڷۿȥֻİףСĺܡ
̨Եխˣ֯˵ܹͬʱվʮˣڳ̫ԪѾ̫վҲʮҡ
ȻήһЩڱСġ˵ţ̨ժһ÷֦䶼ĴСû
̫ԪȻ棺̮ȥռСûûһ÷أô÷ô棿ϵǲǶҪ¶ˣǡ
Ǹݹżظ˴𰸣̮޶ȵģһ޶ȡ˭Ҳ˵Ƕ󣬽˲
ʱأɽ졢ԱὡɡޡɽƯ˿Ʈ䵽羡ͷ۰æʮͷ޹Ϊ飬סЩɽ沨Ʈ
Ǻоǰͷ޹꣬ԱվƮˣֻʣ޺ͷɡ
񻰼أΪӦռ̮ձʧӰ֮ˡȻҲҪסˡ
̫ԪĿɿڴŵúȻɫ䣺ʦ壬˵ҵ죬ҪһˣǶҪ군
ϲмذһۣҲҲ£ʲô顣˵ռ俴ȶúأӦò¡ܡرĻǻЩ׵ģҲ졣ʼ˵Ҫءʮܳȥʲô
˵ҲǣҵôɡҿޡɾôơƮģҲҪرӡ
ǣصԱǲҪȥأ
ϲŲںصҪôѪ壬ҪôǵȻսָģҲǹٷԱûһԼˣǸʲô
̫Ԫ˶ʱ
׷˵̨̫ԪܻеʲôԾġһֱȵµɽʱ򣬳̫ԪȻʶԼĵʲôˣ
ȵȣȹ̵ģǷɿռأ̫Ԫפɫ䣬⣬ǸռҲп̮Ǿǳʱ䣬ȴ޷ȷһʱܳҪ˸ʲôģӽһ꣬رĿԾ̫˰ɣ
ɴɵˡ
ϵǲ⣬ӯŵСͷҲأе㳯òãһðվûУһͷأܳɶ¡
˶˵
ˣץʱ䣬ʮʱܿ¡һ˵һҡͷֹͨûػţô£òǳʲôɡ


886 ˵Ĺ
ɽ£ûκζֹɽͨûˣɽ˵һ϶һˣ
һƬţСҲû
ô£
һֱɽ£˻ܻǲһӰҾҲף˵ҲʲôɣûУƺҲһƬ
ָо̫
Ͽ˿棬Ǳ׺Ҳֲָ統ʱɽϿСңȥһҴǵġصϿǿкģʢű˰۵ʯҲ
죬ݴСУֱ쵺صƵڽµĵ쵺Ҳպ뿪˴ɳͨ졣
ȥС壬һСͷ˴ֻвףֱӰѴǡ׵ĻҲ˿ˣһҵıӰʧŨ֮С
ţ̫ԪҵһҺ
󵨣ϴŭವһ³ҵķ򣬳̫Ԫ˵ȻҲΪ𾪽档
ոȥģҸո䵥˰˭ô죬˵ݾ𣿵ȻҪ֪ݣ֪ǳ̫Ԫʹǰȴ֣Ǿ͸ӵ˰ɣ
ϾﲻǵռҪ֪ĲѪ壬Щǳ̫Ԫءڣ̫ԪΪִ٣Ӫ䡣
֮¶򵥡
Ҹó̫Ԫе𾪵ǣղҲҽеͬʱδʲôȻĲ
ûκɱң̫ԪԼҾϵϤ࣬ͻ˵ļޣﵽ˺ˮ׼Ȼڳ̫ԪǰʲôҪǲʹκγȻ̫Ԫ϶ɱһߡ
ǵôģ
һó̫Ԫе𾪵ģǾûӦһȻڣ
Ҫ˵ɽϱȽԶ֮ˮ򣬿³Ǹһ̽ⷶΧڵɽ£ĵصֻ˰
صֱҲ߰˰ףҲ˵̫Ԫ̽ⷶΧ˵ѾܹصǲŶԡ
ôصûһȻսʿܡص޿ռͿģѪ²սʿؼȻսʿʮء
ʱɽ֮󣬳̫Ԫͺ£ҲҪ˵ء֪Եȵɳȥ֮׼ڡ֪û˵ҵĲҺ
˷ӹȥѾ浹˵ϣϲûԵ˿ڡʳָ̽ȥѾû˱Ϣ
̫ԪȻҲܸоҵĳȻղŵĲҺ˲ʧˣɡ
ô
ϴʱ巭һ£ҡҡͷ˵ûκ˺ۣҲûʹı֣ƺսʿ
ȷʵսʿ¡
ڣǿĹսʿһֱһ֮⣬ºָһߣ⻹𣿾ܡ
ɲǼ䣬˾һƬ䣬аޱȡϧվŵĿλļһλؼ۷壬ȻҲеĪη塣
̫ԪԼӦ˵˵ɼֻɵա
ʲôصϣҲӦκγȻڣȻһ˵ʮؼѪ⣬Ҳפ˲ٵĳȻսʿ
ɴͽ趼еͷƤ顣ĵʲô̫аˡ
һңʲô̫ԪɫƵ˵ţʼѰҰɱҵ֡û׷ֿڸѰɽϻɽ¡
һֱ˰ɽɢˣ໥֮׿ŷֳѰȻٶҲ̫ˡг̫ԪͽһӣϺɴһ
ʱ򣬳̫Ԫһ侪ȵ⡪ͽһʱ䣬ȻоϺɴĳȻϢ˲ʧˣ
̫Ԫųһ亹˸ģҪһ˲ļǿߣҲˣа
һŻعͷȴֱϺɴءŮúöģһ¶ûС
ܣ̫Ԫ۾ԲˣΪĸоˡ
ɴʦ壬ͣ£̫Ԫ׷ȥŮֹתˣ̫Ԫո׷Դʱǲһ㣬ǿļ֡
ֳˣ̫Ԫɵˡ
ôˣϺҵľ룬ú
̫ԪҡҡͷŲŵɫָӦʧǰ߹ȥָӦɴʹϵ
ҲԼĸӦȻ̵һ𣿣
¶Խһ˵Ҳò졣㵹ʮףҵʦɴȥעӦһ¡
̫ԪʮףɴǱܹȥȻڽɴǻʮ׵ʱҲڳ̫ԪԴʧˡ
̫Ԫܹȥ˵Ůò졣ϵͷ˵ҲĿռ䲻̮»䣬ֶСˣôĸӦҲ֮Сˡ
п
ҪĻصϵҲһûˡϾ쵺͵ص֮ˮͿףԶԶ˳̫ԪĸӦ
ôһ˵ɴ˿ţһƬͺãŮЩġ
ɴҲһ෴ġĿܣ̫Ԫ˵ôղҲҽеĵطֻаʮסҲ˵һʮ֮ϮҸоֵҲˣ
Ҳǰһܡʮ׵ľ룬㹻һؼսʿɱһˡ
ǼȻǾҰɡֻѰʮӣôСɽҲѱˡϾɽûʲôڵȫһ顣ɾûӰƺôа
ǿɽǲʱԽԽﲻڣ·ӿ֮вʲôħ֡
զ죿
ǻزȥˣֿһˡûҵܲһֱȥɡ
̫Ԫ룺ҵʬ壬ǻĵصӦأȥʸ
Ƿɽĵطҵʬͱ˰ߡüдСľƵġ̫Ԫѡһ㹻߰˸˵壬ҪŮϴȴȻŮͬʱ
ֻǡסһɴƺŵʹһ¡ͲһˣȻ˼ٵʹ̫ԪŤͷȥʱȴԴڵϣ̫Ѩʹվɫɷס
̫Ԫವһ³ȥôˣϮ
Ůе£û˵ŭתܿ˿ŭͺ𣺡ºֶΣôԶȻܷؼ۷ǿеȻǿֺαһ͵͵󱲣
ոȥ
̫ԪҪˣΪԼղûиоκ֮⣿ͳ̫Ԫ෴Էڽǵһ࣬Ҳٰʮ׿⣿Ҫ֪̫ԪղźͽҲǶʮס
Ҫǰʮ֮⣬ܷɴ΢ʹý̵ǶԷɶĹﰡǱȴϻͺö
˶Խˡ


887 
˼ȴʼûκλ
ĸҲ֪ΪɶôˡҪǶԷýʹЩʣôֻӵ顣
ֲܿڳ̫ԪѾе㻳ǲħ֣ҪȻôӡ
ʦʵ˵ǲŮߡŮʲôġԴ˵ͻˡ
ɣǾͿ͵ħˡ
᧿ΣĻϱûͷûԵĻЩˡСС֣ԴʲôħɣԼſඣʲôأעֵĳ֣ǿĶҲֲǳصġ
̫Ԫͽ衢ɴ˾񣬱ĸ۲졣
ǣǸĶû˶һƬž
̫ԪоǲԾһֱҲǰ취ȵصһ
ŮûǴҰҵʬ̧һСˮϻֱص׵ľ룬ڵߣһʲôˡ
ƬˮҲ̫ˣʲôûǶ̶̵г̣ȻҪץ
ʱ򣬳̫ԪȻʲôҲһ΢硣ǳڱܣǺСģҽߵĽ§ԼǿЦھȻһҪߡ
ˢҲ֪ʲôų̫Ԫ͸еԼԴ΢΢һ𡣵͵ǳǿó̫ԪеԴ΢𣬱Զؼսʿγشв
ţԴԽֻԴеۣҲ͹ȥˡȻϺͳ̫ԪķӦ࣬ɴֻЩ΢ʹ
Ҳа̫Ԫ˲𴬽ضŰããܡڶˮ˰ɣǰ밶߶ôԶѲɶָˮ׷ɱǣ
Ǿ͸ˣΪҪˮϻܺϢó̫Ԫ˶һ㶯Ƕ־ͲǿͬʱʵҲļء
еûˡ
һֱ˼üܣôܵһʵ屶Ҳڴﵽһ
屶ǸǳֲжϡΪϻ̫Ԫһ磬ﵽļϣҲֵˡʱգ˵ҲóĴڡ
ɴüͷǻ᲻ǳ˱˰ۣ˽Ӷ˸߼Ĵأ
ҡͷʱộԼСһ򲽽Сʳˣ˵ˣҲǱҺ̫Ԫǿô屶ȴҲܴﵽֲֿĵز
ô£
Ͽ˿ܣֿ˿Զص谵Ӱӣǵĸˡ
ѽң˵ûֵģɴֱ졣
ϰһۣ˵ռ仯ܴ̮Ҫ̮µĻҲ˵һЩֵȻ󡣱ҳԵν硯ȻΪҷ磬ʵϻǲһ磬꣬գӰȥ١
߶߶ɴ㶵
̫ԪȴЦʵҲ⣬һЩߣʲô֮İɡ˽Ͳ飬ܻ˵ҵѡʦۣΪղһĶںķ
ϵ˵ͷǺãһ£һǲǻַ֡УֱôϾ֤ҵˡ
ǰһֱĵ׼ţλٶ˺ܶࡣڣҪӽߵʱ򣬳̫Ԫָоϸ΢ķ
ǳǳϸ΢ϸϸţܼ֮žҲֻǿһ㡣̫ԪϺɴʵӸǿҲ͸һ㡣
ȫԼ˲ŴҶоڶ˷Գ̫Ԫʹϻֻһ㲻ʵķӦɴҲֻеԴͣʵĸоһš
ʵȫӦԹʶ˺ܶ࣬ԴȻһ£ǿԳܡʹӦ൱˱һӣ漴˺ܶࡣ
ǵƲȷģ̫Ԫããܣֿ˿ɵաȻҵ˸ԴҲȷʵôµĶ֣ȴδϲ
ΪҪȻǾζֹ޾ʱή١̫Ԫû¶أһֱĵ׼ţܹ֧ΣʮΡٴΡǴҪʮأ
ӸղڣŹȥ˲СʱҾѾĴιƵÿһٴΣ
Ҫ֪罣費ʱʱĻκһζܸ˺ΪÿԴٹӣʮɶȥҲ𵴰ɡ
֪Ͳˡɴеڡ˭Ҳûǰۣ˭뵽ؼ۷ǿսʿ裬ȻҲΪ׸أִܲһ񣬾͵ȫļֳɣϾ޿ռ䲻ǵռԼ˿Ƶء
ϳƵҡͷҲֻǡʱû£֪ſռ̮ļӾ磬Ժ᲻γ˺أȻռ̮Ӧòô죬ϣҶˡ
Ҫͳ̫ԪŲסʱǽôûõģɾͲҴˡ
ĸҲ֪Ϊɶټ쵺ûʲôˡЦԭǿսʿҲûǿ趼ܲˣ˭ܵˡ
̫ԪһƵ˵ҪĻصƵ𣿾ƬĳΪ򡣡
ϵ˵ͷԼΪûǿڽսʿܳŵùȥ
ʱѾ˰ߣ̫ԪǽܸЩпҴһЩ˰ɡ
ʱҡͷҲǡ룬һʼûַֹ硪ȨҾͳ֮Ϊɣô쵺Ͽ϶ӦˣӦڵ̨˰ءôȵֵʱǻʬأ
̫Ԫʱ˼Ҫʬ壬ӦòֹһˣϾǼСɽ˰߶ȻûӦ˽ʬߣصصож򡣡
ϵ˵ͷ˿ҵʬ塪һʼҲ׼ʬоһ£ô
ôô˵صҲڻˣҲʬˡ
ʬһʼȽˣû磬ű紵ôһǴռȫĿܡ
ȲоˣѾǽȥˡ̫Ԫ˵´Ŀǰٰ֮ûŵĳȻսʿ
ŮȻҵڵϣǺСġ
Ҳ´ҵʬҲͲҪˣڰһط£ʱһֻСסǸŪһ߼׵Ĺײġ
Ѫĵͼǰ治Զ͸ԭܲˣʮ׵ľ롣


888 
Ǵſڣûκ˿أҲ֮е顣ȥ֮һΪĴԺֽ붼ľʵģǵ͵Ķɫ
ʵռҲַ񣬺ֱ֯һִֻһö˵һƬ档
ҲһľʽĺһשʯС¥֯Ŀˡ
˵˰۵ʯ﷢ֵģ˸С¥ǽм򵥵ıٺһʵ֮Ķ嶼
ͻƵҲнͬǹеĹŽִ½໥ĸ֡
ľʹŽΧɽɾ쬵ıȴûƮݸˣó̫ԪǾɭɲ
ǸڴģĽ̫ԪоеɵۡϾšҲǵһ֧﹩ŵ棬˲ض˰ݡҲó̫Ԫɵþãǲطĺɽ
кţ֮ĺͿлˡȥ̽һ£ɾʱ̫ԪƺĶȻڸղϰķ
ɳɳɳǳ΢·˿нֺСϸɳ̲ϣܼ١
ˣ̫ԪǾȲѣתٳ˹ȥֻ߳ԺӵʱѾˣŨ֮ӰӶ֮临
ǹˣɴ쬵ġ
һͬǰֱ巢ǡǵϰĵطҶûʲôһ̫Ԫע⵽ϵǸСеŲλá
Ų˺Сľ룬Լơ̫Ԫֻ֮ܿΪʱѹסҵĿӽǡʱ̫Ԫ֮ŲһŲ뵽ҲûǾûŲÿӽһֱ¶һ㡣
ڣǵӽǾȻˣ
ջصǵСˣ
ʬôܰѽսȥأɥʬʬҲܰôľ룬̫ԪøӦκϢ
̫ԪͷƤе㷢֮ͬŮ˸ùֵҶһ£ִֻôȥ죬ǳ̫Ԫ߹ȥ˱κζ˵׼ͬʱƿС
ৡƿһ䵽Աߡǳ̫ԪǶɵˣΪտҲҵʬ岻ˣ
ңգȥ
ѵʬԼˣ̫ԪòܱɽʬɥʬΪǴ˴Ҳף̫ԪܸӦ
Ҫʬôأ
һֿܣѵǱ˴ߵģҲ԰˵ʬĿ϶ͨˣҲǸڰɶİɣǣ̫ԪҲûоʲôȻڳֹ
ص磬ֻǲЧȴԼκõģʬôûأ
ʱ˲źȻʶԼĲ²δȷ쵺ԭȷʵʬ壬δǵصͬ¸ʬģҲ˵Լˡ
ǸղŴϻ˵ˣصӦȻǿռ䶯Ķӽզͣѵܰʬˣܰɡ
ԽԽͷ󣬳̫Ԫܿ˿ʼûܷʲô
ʵҪ緢һЩʬǷؼĽʬ̫ԪҲڵʲôﲻһ͸Ź죬ȷʵвĶֱ
ôڸզ죿
ִ۵СۣվǵýȥĲ˵Ҫҵű˰۵Ǹʯ԰ɣҪȻءҲԼǾǲҪֿһСľͱûˡʬ嶼ܱûˣ˸һ
ٶȷԺӣʱ˵鵱ȻӳءۿŸ̨ĵҲúͰˡʦүүҪǰǣͱôϡ¶Ż˰
ʱӴųȥǸ½שʯС¥ˣ˰ʯĴŴҲ档ҲǸոյֵط̫ԪȻоһĳȻשʯ棡
Ҳֹһ̫ԪϸӦ֮ĳȻϢѪ塣ԼƼˮ׼ɣҲ̫ࡣ
˵̫Ԫͱʾȣ˶ˣʣλôܣʮؼѪ壬ȴֻƼļһ
ǻʲôϵʾҽȥơ̫ԪͷϵС¥Ĵǰƣȴִ淴š־ʽ˨֡֯ʱֻΪ˼ʵã̫ۺִ
ֻǣ淴ʲô
̫ԪģǴϵһЩܳʱ䶼û˿˰ռ¡ˮӦγɻӦǽС¥Ĳ¡
Ȼû˿ţ̫ԪһӦ˨ѡվͲסһļǿߵķ
ſˣһḯ֮谵޹⣬̫ԪȡСֵգͷѾûˣΪ϶һǳǳĻҳӡûС
ڵĵطһ׵Ĵ졣̫Ԫ֪칫õأӦûʲô˼ҲǿлأǱ˰ʯڵĵطȻӦѪҲұӦǱȽҪĵط
Ȼˣ߶Ҫ΢һ̫Ԫͷȥ䣬Ӵﶼûκûˣֻɢҵİ칫ƷЩŵ칫ʱ״̬еϷţеˮڱʼǱϣеֱϡ
ƺȱٹˣĶȫڹʱ
˾ˡ̫Ԫƿ칫ҵţȥ֮ȿ˿ǿ鶪ϵֱ
̫Ԫ˵16գʱĵࡪȻ֪賿硣ԶеֱĶܴ48СʱҲ˵ĳ14ŷ⡣12ţ˵Ӧһǰ14Ż15š
ȻҲ¡ǰ죬ǾŸǰΪϴռͨڴ򿪣ѾǾŸ֮ǰˣʱһԱ뿪֮û֪淢ʲô
ǲզ˵̫Ԫ֪Ӧ÷һǰ٣Ҳʹ˴ҳ鲼״̬ܶӦϡ
ţ̫Ԫµķ֡һȻ˼Զǹɢڵϣ
䷿Ӧ˵ָЩǹҲ⡣ڣ˹еӦúϽٲӦض
Ҫǰǹˣǵʱʲô
̫Ԫ˵Ʋ˵ʵһͣǾǵʱڰ칫޷ͻȻ֮紵˶ˡǣ칫״̬ɳֱ棬ǹеսʿȻﱣһƽİ칫״̬ƺܽһУһȴ޷ɴ˽͡
˵ͷʬ壡綼ˣʬӦſϣڵϡǡȵȣѲɶҵʬһ˰ɣ
ոȥҪϰ˶˲Ȼʬʧⳡ治׳ۣ˰
ԽԽͷƤ飬Ů˼ֱĵطһˣǺܲңҪʮſ뿪


889 µĹ
ôڣƺҲֻܸȥұʾˣΪٻŵѪ
ұߵ򣬸ǰõĵͼһ䣬һ¥ݣͨʯڵĵҡ
ʯڵ¶㣬һһЩǡãѪڵһ㡣
ȥ̫Ԫǵ˵һ֮Сһȣһֱ䣬ŷ־ȻһCTĺشšִŷǳ⣬ҲͨķšѪ巽˵רսʿʵĵط
ǡãѪ档
̫ԪţһЩŸЧ̫ˣ˵ʲô
ʱ򣬵˺ɤӰţʲôˡ
ðɣ̫ԪҲԳɤӵķʽӦʾԼģѪѡ
ʵҲֻǿʵⷿ϶еԻ֮ĶֻռĹϵͳ군ˣһе豸ͣڡ
֮رˡ̫Ԫ֣ƺ˻ȸԾĶǸOO@@ĿصĴŻƽƣ¶һ׿ķ϶
ɲǼ䣬ͻ䣡
ſһɲǣ̫Ԫ˵Ӧ˾޴ı仯ԭǿƼߣһ˲ؼǿΪ
̫Ԫ˲˹ֵĴţѪʵó̫ԪԸ֪
ǹأȻδ󲿷ֵʵսʿʵģȻܸôҲȻ˳̫Ԫ̽Ϊ̽ĳ˵Ҳһ֡
ҲѹΪɶ˿ܶˣڿ˵ռǿĴڡ
϶֮У¶һݵŮѪס΢ͫ׶ų̫Ԫ˿ƺȷݡ̫ԪѾ£ݵ˶ʶ
ȻǳǳŮѪ˷ܲѣǵںС߹ξȹң
ѹֳ̫Ԫе죬뵽ŮѪеҰȣԭŽ֮һ
سǸʵ豻棬ǳ̫Ԫȵǡ¹췴ȸںֱ籩Ѫǳ̫ԪǰȥӪȣȺѪ֮ҲҰȡ
ƽѵҰȱǲѪսʿһЩȻﵱղ󳼵ζһСֻû뵽֮󣬾Ȼúܿࡣ
ȻǾ˳֣ůҪˣҰֱӽģʽ
ǳ̫Ԫ⵽ǽ֮µҰȴ˷״̬ҲûϹšֶ̬ȷ·һ㣬ʲô
ǺصĸţҰȲʶĴܲг̫ԪдϺɴҪ֪Ͽ֯ĶͷɴҲǴĵһսʿɷǡЩѪ֯ʸ񣬵Ȼϵá
ôĳܣҰ˸ˡҲѪͬ飬ݸߵĽ·ףе͵ǸԼѷ˶ؼȻսʿ
ƺڶĩհ̫Ԫ˿ʵң﾿ʲôôôŹ֣
ҰĻʵظһһʮ˵һСĿڳͦģ˵Ҳ
ԭ̫ԪƲĲǰ14ţȻһֵϮ
û֪ϮӰΡʱֻ֮һ죬·һ㡣ڰ칫÷ǳ֡ǻûȥʲôһˣ
ǵģرⶰ칫¥İ칫Ա嶼尡Ѫ˵ôһЩ˲ȥ
ѪҲ˲٣ϺµȫڵֻʮؼѪսʿʮˣҲм˻ʡ
ʱҰȵ˻ΪʲôֵĽϳ嵽棬ȴûκεˡ
ǰСʱֵ֮ĹֳˣԵļѪ֮Уһ֧Ųסˡ
ؼսʿѾвҰҲ¼ˡ˶ֲˣôԿأ
ǵǵѰҵˣصһ飬ͬʱҲȥϼ飬˶ˣȻûҴߡ
Ȼǵļ飬ǱҲһδεĹֻʣ˵Ұ
ǳǿսʿÿζܰǸҰȿɥ˵ҾУֵӰӶҲ̸ʲôսأ
ǵԷĹʽǹսʿ뵽ʵңƺǸЧҲ񣬾ԲҲ赲á
㶼˽˵ֳҶȴ󽵵ֻͣдԼƼսʿȫһҶȡЩؼսʿԣȫܿס
ʱ䳤ˣҲͷ˹ɡ統ԼСʱһĹԵһι֮󣬰Сʱ֮Ӧǰȫġ״̬£ҵǿԼ򵥳ȥҲȥһ
ֹɲҸڳȥѾǶ֮ˡҳȥһΪʵûʳ
ѪرѪҺЩΪﴢһѪ⣬Ҿڵ¶ĿⷿȻ䶳ֲˣЩѪҺշյģǻûܱʡ
ȻʱҲʶδǵ˹ǣǿռ֮зʲô仯Ͼֹ̫ˣʱҲӰ
ǵ֮ȥʱһֵ鷢ˡԭȥͬԼ࣬ʬ徹Ȼˣ
Ұȵ˵Ȼֹ죬ֲ֪ô¡
ʲôҲ֪ô£̫Ԫסˣѵﻹʲôˣܰʬ
Ұ˶ҡͷȷʵ֪ô¡
ʱŻˣסη廹ץʱʳˮ㹻ʳˮԼյĴװѪҺ
ǺһΣҵһͬȥ֮һ㡣Ұ˵ţԼҡҡͷҲˣֻʱ㡣ǰСʱһֹʱǶʮӲŷأϾ˭Ըط棬ȥ͸͸Ǵʱյʮӣֹͱˣ
ʱǰˣʱˣˣʱֳҲƺһҶȣǿ˲١
ڷ;еǸѪ壬͵档ҰȵʵҲ֪϶Ҫ군ˣȻǳȥʱ㷢Ǹʬ塣
ʬ壬Ҳ޷ֻ֮ܽҴԺ档ûʱھӣҲúǳ
ǺһٳȥʱǷǳķĹƺ˶ˡҰȵɫ࣬ڿһȻǸͬʬ岻ˡ
˶еͷƤ顣
ٺһͬˡһǰʱֹƵѾӿ쵽˴ԼʮһΡΪ˴ҼȥĻ뾡췵أĿȡ֮ڰҪ顣
ʮһεƵʣֻӰ£Ӧÿ˰ɣ
Ǹͬȥ֮󣬾ϴιŸչȥһӣҾȻ͸Ӧ˵ڶι
ȻͬҲˡ
ԺֹҲûйɿˡΨһ֪ģǹĴԽԽ࣬ƽһСʱ߰˴Ρÿʱ䣬ȫ̶ܵСʱ̵ֻӡ


890 ʯ
ֵʱ޹ɿѭҹǿٴҲζŵҰҲҴˡ
һƬţﹶӲд
ѵǾ׼һֱȥ̫ԪЦ
ҰҡҡͷԼ뷨ǻһֱţʳѪҺΪö׼ģʹõĻ㹻ʹáǰѪҺҪȵºͨǼ죬ǻѡһʵĻᣬƴȫȥ
һѪԼѷ˵ңγ쵺ͨڡȻҲ˵硪ûйɣÿζӾͳ֣϶ûôɡԵʱҾһ˵ĳ嵽档
·ɣҾϵۻᱣǼ˵ܳȥƣռ˶ˣء
ϵ۲ǺѪϵ۱ӻѪ廹ټ
ҰȻʾѾ϶ϵǲһķãֽʵﻹһЩѾ˼׵ͷ֪ûôοˡ
ЩֵСҺͷô󡪡ʵΪմֲڶüªˣС֮ǱȽϿɡ
̫ԪЦҿȷǣʱһܲȥҶ档
ʲô˼Ѫˡ
̫ԪΪˣͨڵĿº󣬶ʮ֮󣡵ºȥˣᷢ쵺ͨڸ򲻿ʱǻʱ䷵ء
̫Ԫ˵ҲȲµʱ䣬Ѿױֿµġر龰ʱλٰͬɡСͬ١
ҲѪųһ亹
⣬粢ǼһΣȫ޹ˡӦ˵ʱڴֻ֪һ̴ڿռĳطȻ͸ӷʤˡ
Һ˳ʹϣллѣ
˵ǣҲδسȥﵽ쵺ɽϵĵ̨ҲҪŶˣг򡣡
ǰ˼Ѫ岻ˮֱӷɹȥˡ
ڼҲпһΡ紵ƾ⼸ѪʵȫӦҲǺŵסɡ
׵ͷЧܻٵһȡ̫Ԫ˿ͷҪЦ
ΪͷҲ̫ªˣȫƴһܰԴװȥӣȻһǳϸСķ϶Ϊۿ׶
ⶫûãҰȵҲȷϾֻһΣ˭Ҳҳȥʵһ¡˵Թԭ紵ʱŸֻʣƼսʿǿȡͷ֮󣬻Ͼ͸оˡ
ſ϶ЧΪ˵ʱΡ̫ԪӦԣҲûκβʣͦɾӭôֻ˵½ӦЧ
óȥͷɡ̫ԪЦպûʣһЩϣҪⶫõĻҾ潣Ҳһ

Ұ˵ȻϲȻǲʵ飬̫Ԫҡ
һ紵֮󣬳̫ԪϽ˳ȥֱӵտԺҽªİɫͷԴϡԼʮ֮һ˹̫ԪԸоƺĳɡĺЧ
ȥһ˵Ұ˴ϲΪζ漸ʵĴֹȵĳɣǻеǳʹӦ֧
ڻһôǾǳ̫ԪӦǣʱҪȥʱֻҪ̾ˣάͨΪʱ򣬳̫Ԫ¡
ֽʡ˺öʱأִ֡
ڳ̫Ԫڵûмȥ濴ʲô˰۵ʯ񣬶ʵﾲͷʣĲȻ࣬һǴ´ġպãԼһ֮ҲֻнҪ
ֽ֣ӲҲǳߣؼսʿǳѡҰȵ˷˺ôŽ֮ͰģܽһԲճϡҪȻҲôªҷԲá
ɳ̫Ԫ󰡣ͼࡣӲĽڳ̫ԪкһҰȵĽޡرǺŴϴְæòƲ˼ͶܴʱĳӶˡ
ǰҪǵЩϣ̫Ԫʹϰæãۿ˼ĲۣܷԺ϶ȶǳЧҲ϶úܶɡ
ҳ̫ԪҲĵģüڳģýҲѵûţ
üͷƵıҲôǿҰȼֱĽûһĵز
̫ԪνƲƲ죬һ߷ڳһߵǿǸҽѧߣ֪ȻȲ÷ĲüҪߣ˿ڵ߻ҲȲ÷ҪŶ
ʵе֣ɷЩȷʵҪֱȽȣұȽϸ¡
һͷˣ֮ͦʵġǵռĸֶܻ΢СһЩͷҲÿһ㡣̫ԪȥԣЧͽ˽衣֮󣬳̫Ԫ˿֮ҡҡͷժ
̫ѿˣŮӴĶҵûװһ¡
Цã㻭ѵܺÿˣҪΪ˱Ҳⶫѽˡ
УѾЩ幤ѧζˣͱ˵˺òãû˵֮˼ҵҰԼͷء
֮󣬳̫ԪǻˡԴĹޣֻһֻõļǺűʣǳ̫Ԫ滨һAε͡Ȼªϲ
ôȥɵͼֱ뷢쭡
ǻˣһĨ϶ͳ˴ǽ費ضԼͷϡ
˵һӾԵ˺öࡣ
ɴֵǰϣ󺰻è㣬ýô
ܵ⣬ǸһԡûЧǿ֧ο̫Ԫʵȡ
һ紵Դ͵һ£ȫԳܵ֡ţ·Сʱģʦý̸ԴһȻۣǲ˺
Ŀأֲ֧ղһֱԼô尾ʮأһת۾ͽ⡣ڿȻɴҲ಻Զ
ʱ򣬴Ҽ˵ͷҲµ¶ȥһǸصʯˡ
Ȼʼ˵мֵĶ֪࣬Ķ裬ָ˳̫ԪʼϾʼ棬оϾϡ˵ÿ˶Լ컯ָ˭ֵܷʲô
߳ǼʵңҰ˻ǲҳԻǳ̫ԪĸŸղŵ¥ݼ£һ͵һ޴ĵ
ʼ˵ԭһӣ¶ġΪ˱ڱ͹۲죬֯͵С¥ڳڳ̫ԪǰһԲ׶εӣӵƽһŵĳʯͷӡ˵ֻ˵ģȴˣ׳׿
ʯͷִ֮󣬵ģϸȴѾѳء¶һԲεʣϸǺպγһװ롢һװıԲοռ䡣
Ȼ̫Ԫ״ϤΪϡǸյۺ˾ģ״
Ǹеʯ񣬿ôªҲûбĸڳ̫ԪԼİһˡ


891 캣ͼ
ʯէһͻͻĺۣ߽̫֮ܲԪʶԼۡ
Ȼ治Ǻܹ⻬ʵȴһͣ˴֮㲻֡ӽʯɫް覴ãʵⶫȥȻƷĲʡ
ͣʵԽԽ˾ȡ泤ı߿򣬻ԲεİۣȫǾԶԳƵģ߶֮׼˷ָǰѾѪѧ߾ȷʾԵĲ޷һ˿һƫġ
úεȼֻܲǾ׼ԳƵġ޷⿴ƼϵĶһġ
ʵûʲôģҵۺҲȡöѾ˵Բν濴˿Ҳ˲ۺҲ־˵ĶԳƾȶڣ˾Ȼֶϸ˼֡
̫Ԫ˵ͷֿܡһģڶġ
һۣͱ߶߶вˣء
̫ԪЦˣ㲻ʦڷ˵߶߶ˡ˵Ҳʾѧľͷѧ˵Ĵʲôء
ϿЦҡͷЩʵʵĶˣʲôˣϽ֡
˵ţϾͰԼöۺͽһСͰְһǷۺ˵ģʯϱԵһҸΧмǸԲΰ۵ܡٸӡʢű˰۵ĴͰ壬ôСͰ۾Դ֫
ڴϽԼۺŵλã桰ԴλϽȥ˿Ϸ졣
̫Ԫе֡
ʦ塭
ţ
ô֪ۺ˷
ϻɵӿСͰ۵ӣҲ֪ۺ˷ŽȥϾһģһ
˼̫Ԫ˿ĭ˵˵һأô֪Ӧ÷棿
ƲƲ죺һ£ϵ£𣿡
̫ԪЦˣҾӦ˵ǴӹżϿġ
УϵһۣԼֽöȥۺϣͬʱó̫ԪɴһһңÿһְֻסһСۡ赹ţΪʵ񡣡ܹǵ
Ȼǰͱְ֪취̫ԪǾò˼顣ʯͷעɵӰоҲˡ
Ǵȴĵ˵ʲôżϼء̫Ԫˣùżڹżǵġ
ҴʱѡǼʱ˵ˣҪǿߣʵԽǿɹҲԽߡʩչһ˸һĸˣұͬԡǿߡ
üһ̰ͬԣٳ̫ԪĸߣҲνġ塱ںŵԴͬһɡԣһȫ㡣
˵Ѱǿߣ֮Ѿֳ̫ԪϺɴλļǿߣֱȺð̡ڽ裬Ҳļǿ˰ɣ˵ĸֱǵըĻƽϡ
Ҫ϶ɲ¶ǱĸУ
Ȼ㶼һܴ߶£Ҳ޷ΪǶ֪취ʼ浱Ҳۺ˸飬һ㷴ӦûС

մϵҪ󣬳̫Ԫɴͬʱעֱֵֻܰʯͷ顣˵ˣõ䶼䲻Цʼ澹ȻС¥㱣Է졣
զ֪Щˣ϶ǹżİɣװƻ
̫Ԫ΢һ㣬Ǿȫ⡣˵ɴʵҪһֱʱɴ֧ŵסʱƣġ
ǳ̫Ԫ΢һ㣬ɴƲ졣ȻһˮͰ̰ۡʵҶҪʵ͵Ŀ룬ʵ߾¾ɲɡ
ʱó̫Ԫ˶𾪵ķˡȻϴǰһԤ棨Ҳ֪ʱһ̫ţˡ
Ϊǿ޴Բİ棬Ȼƽ޹ʳ˺ö뵵İ˵Ǿʵʻ֣Ȼʵʵ˹ˡ
⻹ϡġֻ谴մǰİţվʯ׶ˡҲǺʹλãһʳָ߶䵽Բΰ֮С漣ˣָ⾹ȻƳһʹ󰼲ڵġһ
һע룬ʱ·һļСһƽеȻһ޴ͼ
ǺǶǴ½̫ƽͼӡ٣Ǵ½ģģĺߴܿ
֣ӴһЩάţ캣ͼһЩѲ顣
˴ϵ̫Ԫǻܼһ֣ɴȷʵʼˡߵ΢΢죬ŶҲ˺ա
Ϻͳ̫ԪʶҺļǿߡҪȻĻƨ¶ɲɡ
ɴļ֮£󰼲ͼԽԽˡѾؿǶǴ½ͼȻܺϸ¡
迪ʼǾȻʼƶ⸱νġ캣ͼͼ·һ޴ĴָĻϱԶҲԷŵСһЩ
һݽʵҪҲﵽ˳̫Ԫʵͼɾŵˡ
ڣҵǵĴλá캣ͼĹ㡣ֻн£ǿõ㼸ȫغϣϸͻΪһ㡣
Ȼ飡̫ԪҲϲ㣬ʵʹֱյöۺˣ
ǵģ캣ͼ£ſǿ㣬ζʲôζһҵĸ㣬Ǿζȷ˵öۺ˵λˣ
⾹ȻѰ֮ϴӹżϵõѧʹȻĪ⡣
ʵ豾̽ߣҪȷһַ׼׼ڵȻ׼ȷˡôҲѰ޿ռ䡪Ҳڵλˣǵö
Ψһ񣬾ӴģĵͼϣѰĸ㡣ʵֻͼ΢һ㣬߶ȫͼ;޷
ļҪ㾡ȫά㹻Ѱʱ䣬Ҫܿҵ㡣ҪʵҲļôȻٶߣҲڱϣֻõˡ
ɴ˿ɼĸѾ˳ƽϣѰȴôѡҪǻ壬ѹûϷ
һƬһƬϸѰɴŲסˣҲѾеҡҡ׹ҪҲĻֻǻǰġһʧܵĻٴʩչҪʮһ֮󡣹֪ΪʲôϾô˵ġ
ǣȻǲʮһ죬ȻԶ߲ȥ˵жϾһͷɲɾͳ군һ˰ˡ


892 Ʋ
ģ̫Ԫʹ϶оԽԽȻɴͽҲͿˡ
ֱڣ軹ûҵǸĿڡƬ½˸飬ɵĸۺ˿ܸƬڣŷϼ֮Ĺط
ܣۺɢķΧ϶캣ͼʾ֮ڣҧ˵ϽҪ˷ʱ䣡ץʱ俴һ֮еСҲ顣
ոȥģ̫ƽ캣ͼռ˽أһƬƬ𣿽Դе£ЩʹȥǶӾ׷顣
ڣڽɴѾͷҡҡ׹֮ʱƺһƬϿν㡣ҡҡͷΪԼƣ͹ȶۻˡΪ춼ûУôۺˡѵĬں棿ոȥģǾ͸˰ɡ
ɡ蹾ţʵѾҪˡƫƫʱһ׵شԴȻһʹҲ޷֧ȥɴҲһʹнᣬǿ֮ĩ΢һ̼ҲòʩΪ
Ůͬʱ£ʱκĴ޲ժǸĻèͷ̫ˡ
Բʦ壬ҡҡеա
ɴҲ˼ȫֽ㣬ܼ֣ҲֲסˡǴθ磬һӰĵֿûˡ
ɫҡͷ̾⣬ˡ
е㲻ȷ˵ʵƺҿۣΪһƬСûС
Ͼһˮ֮ʱץһݣ
ƣվָָղ캣ͼǸλãְѸλô˵¡
֪ϵɫǾȣȻ¶ϲɫ
ܲǿۣ֪ʲôط
̫Ԫ˶סˡ
˷ܵǸλãġɿռ䡯ڴ룬ǻɱ˰۱˴ߣôǵطۺ˵ĿҲǼġöۺˣֻҵһö뿪ˣ
˶˾񡣾ȻǷɿռ棬ôʵԴﱾǺ֮أۺ˷пܡ
һ壬ͷȻҵλڡȻȫȷΪڰ˳ϡ
˵ˣڶѾ޼ƿʩɵϣҲһ԰ɣ
Ψһе㵰۵ǣһʼ׼뷽ɿռļƻˡΪ޿ռ֮󣬷ΣվȻô࣬ʱرѡô֪ʱܿķɿռ䣬ȻΣճ̶ȸ˲ֹһ
ôΣյĵطȥֱԳ̫ԪʹͷʱҲ飬Ҵ˳ȥ֮ȡǸļƻ
ڵã˱㲻òȥ
̫Ԫʹ϶һۣοЦ̫Ԫ˵ȻҪȥһôȥˡһĻΣգȥ´ͷǺ
ɴ飺أҿȥģ
ҲɣȻ֪ĪΣգҲĸжǻȥʲôƽνķաͷҺ̫Ԫһȥˣ໥иӦ
̫ԪʦҲɣԼȥ
ҡҡͷʵֻȥһĻӦҽȥǡһұʵǿһЩǣҿĹż࣬𣿡
һܴ򣬶㲩ţɹţ̫Ԫ
ȻҲ˳ȥĻɴͽȵϵȴһʱ䣬̫Ԫʹͣ뷽ɿռ档ʳ֮׼ˣǴ档
ֻھͨһʱ䣬ҪĵȴˡϽۺȡ˳̫ԪȻ΢΢һ͡
ɴôˣ
ۺܹ˿ϷⰼۣζʯûСС綼̮ˣģĶڱСΨⶫǸ⡣
ſռ̮صϵĶСˣ統ǰ칫ҵŴڶԵðС˲١ٱΣϳ̫Ԫֱϵǹ֧ȫͬСеҰȵϵ¿㣬ȫС˳ߴ硣
ǰǳϮ֮ǰ仯ǳϸСǳϮ֮ǵ·ѾС˺ܶ࣬СǴǸʱڿʼġòҵͬʣµ·ǿϣԭĳǴ߷ֿ㡣ΨҰȺһЩ˸ͷͬµ·ڴٻ塣
ǲô仯ʯĳߴûб仯ֻ˵֮վġ
迴˿ԱߵĴϣһЩɻ󣬻˵ǻɣʦȻ֪Ҫۺʯİ֪ռ̮ѵ֮ǰû뵽һ㣿
ҡҡͷǰײİľ޴ʯ˵ȣҸղž˵ˣȲ֪Ҫۺǿⰼ֮ʶġԵԭǲʵ⡣ʯϹӶܿʵ⡣ȻۺҲһ⡣
ҲֻˣʯͷʾԵøˣȻĪС̮޷ŵ
Ȼ޷šôΪռ̮µأ
̫Ԫʯһԣ˵óʱ䶼ûܵԱ磡ɴ˿ɼʯҲӦþ߱ãұǽŵЧöˡֻϧּһ̫أ޷ȥ

֮ô˵ҵ˴ҪĴ𰸣ô޿ռҲ˳ɡ
صʵҰȵʵʵ档̫Ԫ˿ԽԽСĿռ䣬ĵҪǳǵȲرһ̣Ҳᱻ𽥱Сķѹɣ֪ء
ˣҵȥתһת̫Ԫ˵ǲܴ⣬ϾͨʱֻʦƲ⣬һиʮһ군ˡԴڿʼҺʦÿ쵺Ǹ̨һ£ܷͨ
ǽϾ˭Ҳȷ̮ʱڣϵܹ׼иĵزԼûšԣҲͬ취
Ұȵ˵ȻңΪҪǳ̫Ԫ˵Ǽûȥһ
߳ʵңػصϣƺЩҪꡣȻֿռ￴ǳҹͷ˪ѩȴ޶ʱ͹һ磬̶ԽԽ֮ҲԽԽ谵ƺϾҪһꡣ
̫ԪѾˮߣҲǴǰǰĵطŶ쵺ϱ紵øۣԥŻҪҪȥϾǵһ죬Ӧòͨ˷ɡǾԥʱ򣬺ȻһƮ˳ŷǰɹ
̫ԪǺεһ˲Ӱ񶼱׽һ˿ϤСǰһһץסƮ֮һһƲ
ƴСһ飬Ǻۡǳ̫Ԫȴһ۱·ϵһ顣
߬Ʋ̫ԪЩȻ


893 ֳ
ˣʬ嶼ɣҲֿռĹй󡣳̫ԪشרŴʬ壬ҲԼʬ뿪ô·ɳһƬϣ
ɽʬ˺Լ·о˼顣
ǰҲʧ˺öˣûгƵû֪ŵֻеҰȵˣ˵ĸҳȥ̽ԾͬҲ֪
Щ̫ԪҲ޷鲼ĸԽԽڴ֮ǰˮȱһЩεˮ棬е˳̫Ԫһ۾Ҳȥ쵺ΣԱߵϳһ֦˴͡
һ˵ȻѻУ̫Ԫɶɶ٣žžž͸ɵ˺ü㡣е֦Ҽֱǳ۾׼ȷϣÿС
ˣ죬һȥȻǴ㹻ʳԭҲŲٱʳƷǶʳƷζ϶úܡƿζͿˡ
ǼҵʱһȺ˵۾ˡرǵҰѪҺհװʳͳԵҪˡڿЩ㣬޲ֱԡ
ôһӣ·һ鶼ɵˣƵʡ
ҰСһţ㱿ѵ˵𰡡
ޣҲǹ
칫ľȻãϾЩڶСˡ̫ԪӺ㶼£Ҫɴȥ
ȵһ£ȿ鲼
̫Ԫ˵ȡϵǿ鲼ϣǴ϶ʱһĸⲼϵԴ㿴ҵʬˣ
̫Ԫҡҡͷֻ鲼˹Ҳ֪ʲôҵ˼ǣѵ֮󻹸˷򶷣·𣿲Եֲǳϵġ
ϳϵıԵȻӦֱߣ鲼ϵܱԵȴܲ򣬸ǸóЧ
ҽϲô͸õҪǸõĻҲֻǱԵõĲλȴô͡
㲻ס
ͷоȥŪҶˡȺԻʳȻ·ϵ鶼ʱһߡȻҲûã˭Ҳ𰸡
ó̫ԪɴȥΣԼȴѾʼó̫Ԫ㡣ַҪ֪ͳ̫ԪʦɽʱЩǻܡҰֵһˮżѪݶ̽˳ŷ۵ҧһڰ
̫ԪѾת˺صĽţӦǳ졣ڴŵһɲǣȻһֵĶסһ谵ĻƺʲôںС˲䴩Խż˽֮һͬģһ˵вС
䣡̫ԪϣֽصĴŹϣϴֵʱ򣬽ȴѾѽһҶеĻơ
ȻǵڵˣСĻָʵѪҺεδ𣬺ýϽס˿ڣҰȵѪɴ۾ʳ¯ѪҺȻǾ۲ҲҳȥǲҪ
ɴܵôˡ̫Ԫȴͻ˹ȥ˽裬ƺʲôΣաƺʶġɳɳ
ڸոսԺӵʱ򡣵ʱ̫Ԫڴﾴʹ죬ٳȥʱͷҵʬʧˡ
ɳɳ𣬾Ȼܱյ
һ£Լֱץסһӣ
ŮվǱηЩģֻΪġԴžֽ֮˳ȥպӻظղŰĵط̫Ԫֵȥ˶һ
һԱߣֻӣ
ÿһֻӶƹô󣬻żӲļ׿ǣ·𳬴ŵļ׳档ǰԲΣŸӲļǣкöȡǰһǳ̶Ŀ໹һԷ⶯ǯӡղŽǱҧһڣʹֹ
˵̫ԪʶĴҲ֪ʲôŹֳӡ
ֳֹֻһ𣬶ʱռ˽ӽһƽ׵Ŀռ䡣һֻֻʶܼ־֢߿֮󶨻еͷƤ顣
ͷƤǣЩӾȻڷЩ㡣
̫ԪĶһϵĴ㣬Ϊ˴ÿһһҲǲСһˡЩֳӵʶ£Щۿɼٶȿټ٣һ㱻гԣǼӲͷǣʣ
ǲʣ£ǵЩѪҲᱻȫʳһۼʣ¡֪ôģֵĿ֮вʲôܹ˱١
Ҳһת۵ĹǱ˸ɸɾ̫ԪܸоԭеĳڱùЩȴȫûǡ㷹෴ǾȻ׷תͷ˽裡
쵰ǿŵѪζ̫ԪһԱһӺݺȥһһ˵һ㣬Ǿ֮ӿ˹ſڡڽָͷѪȺ쵰Ҫˡ
ʵҲԲѪĻѪȻջѡĿꡣ
סܣȷʵǸǿŮӣȴǳ֮ļһֻ׷Ҫ
ЩٶȻܿ죬һһٱУֻһǾһƬڳӿӾǳˡ
СķܣϴǺЩӶʱҲ׷Ұȵ˵һȺ³ģһ飬׷ȥһͨġ
˲٣ȳޱȣ˲ʮͷӣʵѾ˱ܡֳζ·ฯ֮ɢĶζž˼ֱҪʡ
ԽԵöģԽҲԽǺ¡
ʱ򣬳̫ԪѾŵҰȵ˾ӡһֻӵͷȻһҧ·׵Сϣҧһ˿ڡ˳˿ڣһɳɳɳҧͣ·׻عʱ򣬾ȻѾҧĴָһ⣡
Ҫ֪·׿ؼѪǿȷǳɹֳۡôֱͣҧһ͡
ӵǱˣ·Ҳ໽˳飬ΪĸȾʲôġΪ˿ΧоʹͬʱҲо顣
ڣһֻֻӶˣʮֻϡ񣬶ʮֻܸöӯݣʮϵܹСռʲôӡһǿսʿȴҲκͷؽᡣ
ȻжӦڸò֮Ķ̫Ԫű˵ţֿ˿˿ڡֱϵ˿ҺСΪӵʱҪҪʳѪҺȱˣҲѾ˲豭ôһƬ۾Ҳеκ
·׵ľͲˣ۾һֱӻ˹ȥһȶˣ൱ˡ
ܰؼѪҽֻһֻµģɼЩһ﾿жô¡
ô죿ȴŰǳȥ͸͸ˣɴű̲סˣҶιȥˣһ涼ָĲ
϶ֲɣֻǱֱӸȾĳ̶öˡҪǳʱں룬Ҳж
̫ԪɫҡҡͷţղҾⶫĶϹ˽šҸ˵ǷŽĿ϶֮һʮ֮һ棬ǧͷ
һȺ˶ŵúë


894 ǰл
ڴҶѾףΪôʬ岻ˣ
ʬ䣬Ǳ˭ŪˣǱȺµĳӸԵˣ
ʱҵʬ壬̫ԪΪͬġɳɳǾǳȺĶȺӷǳֲԹҵѪͷմѪ·Ҳг˸ɾ
˵ǿƲӦΪûгԸɾʣ£Ӵ˸ǵСȻ󱻷紵ɵ˱𴦡ѹֳ̫ԪץƬϵʱ򣬷ֱԵƸʴģʵǱҧĺۼҧ·ƶԵһ
Ȼǰ޿ռʧһ߾ʬ壬ȻҲôʧġ˾ȵǣЩһԵƺǳţƻֳڳԸĨ֮ƨˣҲ׿
̫ԪҲѾȷЩӲǳ̰ԣҶѪʬǳСֻҪŵϢٸϹ˵ǽǰʱЩֳ棬Ǵӳ̫ԪʱʬѪѾЩһ
ֻʱ̫ԪĶ֮͸ϽأЩβʱ򣬽Ѿˡ
һţˮĳӾͳٶֻ̫Ԫ֮¸Ͻţĳӹ⡣ڴҲҳ̫ԪӦѸ٣ϽŵʱܼʱϾǧͷ
ֶﵽĻ̫ԪҲδܵеùɱ˰ٷ֮ʮŵţȴֻһֻҧ㣬Ҳܻжġ
ǲȥҲУʵĶζԽԽܲˣҶ΢ѣΡʱپˣ֪ʲôر·ף˶ڰԵ״̬ҪٳںĿ϶¡
ɳȥҲаҰԥߵͷȥ֮ʱʱʱ䳤ǶŲסģСҲǺ֧ס
ǰô졣
̫Ԫ˰˵˰۵ʯǸĶܹ赲ĴϮʯĿռ㹻ͽ趼ȥҲװÿͨȺͷŴȥ籾٣ټʯӶٷһ£ܴһΡֻҪʱ䲻̫Ӧò⣬Զǳ
ʯҪȫϣܹγһܱյĿռ䣬赲һ硣ʯܺ϶̫ˣ֮ĸ˱ֻһ϶ÿܽҲζ޴ڵҲԡ
취ĿǰõģҲõҰȵ˻һ滷Ҷˡʱĸʯ񣬴˳̫Ԫ취ٰҲŪǸҶסţȻҲ͸Ӱȫˡ
ϻһͬ⣬ôȥǧֻɥĲĳӶء·һҲڰ״̬ѵʱܺϾͻٶȻԹȥ
Һ·ܷץסû⡣Ұ˵ȻСһץסһŮԻܱȽɷģٶҲԡԼѷǸģץס·ļһͬʱץסһ
һЩӦû취ǵ鷳ˡȻܷ̫ãΪҪĴϮͷһû⣬ٶαϮͿ鷳ˡ
ǣҰȺԼѷֻץסĸǳ̫Ԫȴ·ȥļһ
ʵڵҰȺԼѷеССĵġճ˵̫ԪԺȻҪ󡪡ĸܾǵôҲӦðĸ·ļһﶪһߡ
ҪȻ˭Ҳ˭вУ
Ҫǳ̫ԪҪ󣬵ҰȺԼѷӡǴǱʶ˵Ĳ·סΪǺѣټµ빲ĭѾĪ֮
еοмǣ̫ԪδҪ
ȻҰȾץסʦͽˣһ㡣̫Ԫ˵ŸϽһ䣬ɴ˼ҸͷߣزŶһû˵֡
ɴջ˱ӵĿ⡭ҵ谥겻СģŮ˶զôأ̫ԪССһ
ô˼˵Ұඣŭɡһ˵ĸͷβ˵ֻǱɴ԰һˡ̫ԪᣬĵղŲΪҸ˼ôֲͽոȥ
ͣ㣬Ͻ취ȥϳһ䣬漴ʣ̫ԪأЩȻʵǿһմϾͶˡ
̫Ԫܵһ߶𼸸õ˺ü㡣ҲСˣǸǿȵܽ죬ǿܴȥ
ȡ˵ҰȵõļѪֱѪЩӽ֮϶ѪҺڵءһ֮󣬻ԵڶʱҳûȥҲӦ첻ˡ
ҳ̫ԪЩӣһֱ֮档ҰȺԼѷԴݽǴ沢ţóȥǡ
ʵϳ̫ԪãֻҪŹϣʬѪҺϢЩӾͲ뵱ҰҲѪѪܻ¶ѪҺȻ΢ܹζɣȴҲûѳΪܱʵŽţͬʱҲ¥ľšľŵǳ̫Ԫײء
ֻ֮аѳȥС¥͵Żᰲ
ûѶ֮ͨƻʱҲݲˣϾζԽԽ̣ѾʼеͷΡɼָζܡ
ҰȺԼѷ̽խСʵеܣץסеĸˡ̫Ԫ˽ǰԼӣȻ˽š
ɲǼ䣬ˮĳӿ˽ֱǽ̯Ѫ˹ȥֻ̫ˣǰĳѾԹ˵һ̯Ѫĳӻûȫ̫ԪĹдĳֻǧֻҲеģȻųгѶʱۼĳӷ˱ӡ
һеڶ̲ѪҺһߵǽǡҪǣԭȥٶֻӵʬ壬ȻҲ˻̳ԵĶ󡪡ЩĵļһﾹȻͬʬ塣
Щʱ䣬Ұͷɳȥˣֱʯҡ̫Ԫȵ˳泱ȥһԾǹֳʵʱ򣬱ĳҲѾϳѪҺͬʬ壬ЩԺ֪
̫Ԫ¥ϵ˼ѪͷƤɳɳӿЩӹȻŵζͷԣҲ⼸ѪҺǲǹǳԵģһӵθڶ
ЩӴڵʱ򣬳̫Ԫڸ˼ΡʱѾС¥ſˣҪɹѳӶȥ
ʱӳƣһЩҲʼԤʾһ籩꼴ʱ򽫳ȥʱؽϴӸɾһϢС¥ҲͰȫˡ
ƻ
̫ԪеıóѰĿ⣬һܵԺǧͷҲѾ׷ƨС¥ſڡ
̫ԪٵѪҺѪҺԶһӣ¶ǳˡ
ǾʱһɸӾ˵ġɳɳӭ̧ͷһ໰Щĳ
һȺӣԺɱ˽Գ̫Ԫγǰл֮ƣ
̫ˣǰͷ֪ǵذĸо̫ԪֻһͷƤ顣


895 Ψһʬ
ƶٶȼ죬̫ԪѾѸٱΧ
֮½еѪԺˤȥը֮ѪҺմǽڣǴ˹ȥ̫Ԫûҵ泱һȱڣǽͷϡ
ʵ̫࣬վЩһﶢ˳̫ԪȻǽֻ㹻̫ԪһˣֲѳԺС¥Ǻһֱӱĵǽ⡣
ʱǴѪҺҲͱӳԹˣЩԥƺ֪ı߶ߡС¥ɢŨصĳζͬʬζȻʬѾûˡȻһûѪҺʳǻǻѡʬ
ҪǶص˵ʵǾ͵ڰѽ˶ڵˣɲǸϢ̫Ԫ룬ɴཫԼͷҧһ㣬ŵһڴѪĭ
ӴˣЩûͷûԵĳҲûԥֱɱ˹ȻҲڳų̫Ԫƨ׷
̫ԪȻǰܣʵصҲ࣬Ŷķ򡣶ÿܳʮףһڴѪĭ֤һֱ׷ԼֻҪܳȥٰףسӾŲζ˰ɣɴʹϵҲɵûж֮󣬿϶᳢ŵȰŸϡ
ҧͷǸָΪʱԱս֤ѪҺϢʱܹʧ̫ԪŲɵһٻӦ
ҵ׵ȼԼˣһֱܳȥϰסʱȻɵˣΪԼе󡪡
ڱͷǵ׷ʱҲྐྵȻֳǧͷ
ȻЩԶ̫Ԫȥ·Ҳ޷ŵصıԵػءڰǰ·Ҳֻʣһת۵ʯţֱ
ֻˣȰЩ˼һ˵Ȼ̫ԪҲòϣȷʵеУص͹˳ӵ
һʯţһΪתŴתִ֮棬ҲǴ˴һʵ̫ԪҲѡˮ粻ϵĻˮӦڱһϢӾ죬ҲӦò굽ˮ׷
Ǹݵϣˮˮߵģ
ݵȥרұʾˮˮ߲٣Ŀ߼ֱ۴֡߰׳ľߣ
Ҳ˱ʾܻеˮ˿ƺ㼹һĶˮ渡Ȼδ¶ȫٴܡ
쵺صʱǳ˴ģʱȫЩҶǳ֣ڴýܸɵЩһҳ̫ԪһѱõĴھǹأܶˮ
Ҫó̫ԪֻˮԸЩˮе͹ɾûˡ½϶ԸЩӣϾҲ½˫ŲŵزŻеİ
ȫܣֱܵ˶ϡĳɽ׷ᣬѪҲѾŹˣ˭øûбĳʳء
ھʱ֮еκȻ󣬼̶ǻꡣֱϴ֮£̫ԪһϢߣȻҲûѰҵķ֮У̫ԪЩһﶼһ˹ȥǰߵĻͻִһӵĵƵ
Ҳ˵ͨСŵģ˳ΪصŻƵƵ쵺Ψ쵺͵ص֮ǶϿŵģҪɴ
뵽̫Ԫ⡣ҵһʯͷѾСܶľתϣȥ
֮£䱡汻һΣŶպͻҲ׹䵽ˮУмγһҵĶѶΡ
Ҫ֪һֻӶϣڰŪˣЩӱֻƵ쵺תƣȴ޷ٻصصΪصڳ˹µȻȷصǷгȺѾһͷ
̫Ԫɴ΢˿ȴûֱŶ档ΪڼʮһСͤʱԱܱꡣͤˮߣԱ߻һСҪǹֳײ̫ͤԪҲȫ϶㿪
ٳ嵽ͤ㵽˸ܶڡͤԶͲڸСֻһ˸ߣ̫Ԫֱðܲͷ
߽֮ǶȸպܿСɽĺ棬Ȼ¶һСͽ򵥵ĳƽȻѾ䰫ֻв׸ߡ̫Ԫĸͷȥ·һЩײԴ
ƽأԼӣǰ滹һεܡȻҲСˣֻвһ׿ܴҲеѣЩ⡣ڣݵϣﱾнʲôŶԡ
ʱʵǳ̣ҰҲܰÿ鶼
СƽԱȴһָʾƣ滭һֹ롱־͡Aʵصء־ʾ˴ӦһǳҪʵ鳡
Ĺ滮ʵ¥ҲֻBҪĳֻʢʯҲAô۵СƽȻҲ鳡أɶ
ƫƫôҪ˵ԭȥǰרӦἰŶ԰ɣûС
Ҫǽһ㣬̫ԪӦ÷ʯһʵҰǡ̫Զôһ鷳̫ԪǸģɴֱð˹ȥ·ʪ͸ˡ
ƽ£̫Ԫһ䡣䶼Ǵͨ䣬ʵ鳡мǸӦǰ칫ңԭӦжʮƽףڵȻСúһӷ
ƿŵİ칫ҵţ̫Ԫȵ÷ֵϾȻһˣ
ʬ壬ǳ̫Ԫ֮ĵһʬ壨Ҳˣ
˹ˣΪղŵģ泱϶ײⴰҲûأܽôΪʲôûгʬأѵʬ塭жЦˣȻöжʬ壿
ʬò˵Ҳ۵ġĸŲſռ̮Сһ˾ʬ壬ôʱȻҲһСˣֻ꺢ͯĴС
ŵǳ˵·űͷǻ׵ͷֱ˵ƤԼߣȴ110֣ôôŤ˾ͻأܡ
ô˵Ƚſʬ巭˵ȻֱƤӴڳ̫ԪʱʹźüסʱΪ˷ӽû뵽ȴ档
һűӣһһֻֽſŵʬ巭˹΢ееǳڰȫҪҲû취顣
ʬ巭֮󣬳̫ԪʱסˣΪʶˣ
˵ҲǴö˶ʶɳزʿ
ʮȻϧԭҲ⣬Ͼ޿ռ˶ˡ֮ȴŹģȴó̫ԪеЩ淴Ͼʶڵ׶سǻйλ档
Ȼ̫ԪҲ׹ΪʲôƽСôҪΪAصءΪɳزʿȻоĳĿĻȻǷǳҪġ


896 ɳصĿ
ɳزʿȫѧң֡
ʵԬʯ塢ѧоҲѧңΪѧǳӣȻѧѧ֮һķ֧ѧƷǳǳࡣ
ɳزʿоȻԬʯ塢ЩȴǶѧرǶŷǳоȻҲвٽ
˵ⷽ棬ȫȨԬʯ塢򣡢Լڵĵλࡣ˵ҪоĳĻκһὫ֮ΪAҪĿġ
λɳزʿŷˣ绷֮ƽȵĶνһоߣֻҪһƽȵоСǰҲᵽĿԱö඼˶ʼ趼Ϊ˸еϧ
ʱĳȻսָĶɳصĵȻʾӭҲӦɳصһйɳͷԼоֱʾ޿ռȽϸȤҲоһռĴ״
Ȼսָûκγɣ͵޿ռ䡣Ϊʱպȡ޿ռһȨѪһͬ˴
ɳزʿԭ͹̡
̫ԪƲ˶Ѿȥʱ򣬵ȻҲʶλѧ޽ҲӦѾˣҲʬ޴档û뵽ȴʬ壬Ƿǳ⡣
ϧϧ̫Ԫ˼άϻص桪ΪɶүӵʬܹסѵΪѧңЩֳӾ𳶵ˣܡ
ʱ̫Ԫɳزʿ»һֽ̫Ԫſ̬ܹƶϳϿѧҸûκηֽԼİ칫ȻһӾ֪ɥҲǰſȥ
Ӧ̫Ԫһһֽ߽һʵ鱨档ķˣƳҲ֪ȥȥˣﵹǰȻɫΪǿּǲѵġ
ļ̫ԪʱסˡΪȻ֣ɳزʿŵʱȻѾֳֹ棡
Ѿץסоֶˣ
뵽ɳǸϯѧҵݣ̫Ԫһмֱ˳µ顣
Ӣдʵ鱨ʾʵġʳʬ桱췴Ӧʳʬ֣ӦþЩµļһҲȷʵΪ
ó̫Ԫȵǣɳصʵ鱨ʾʵͳߴΪֱ127mm62mm㽡׽
ȵȣ127׵ֱһ۹ķ룿

̫Ԫе±ƣĵɳľǲֳӣֻаƹô󣬶ʵôôɲأѵͬһ֣
ǿҵʣ̫ԪȥɳǰϱʼǱϣڸû磬ʱ»Щ磬̫ԪҲԴ򿪣һûĿĴ򿪶˷˽еĵͲˡ
ڰ칫һԣ̫ԪҵһֳʼǲɳصױʡԬʯһϿѧһ㲻̫ϰʹõ԰칫ֻ˵ѾϰڱʼǱϼ¼һЩϰ߲ٸ˳̫Ԫܴİ
ıʼǲϸϰҳÿһҳҳ涼ǳɾֳ࣬һλϿѧҵϽѧ̬ȡݱʼǲϼصݸó̫Ԫ̾Ϊֳֻӵọ̈̄ǰͷи벻Ķ
ɳرʾոյ˶ãδ޿ռ䣬ȻսָĵĻѡҪѾҹһֳӽоȷʾֳӵ־ͽ棡
û뵽ѡȻίɳ£³̫Ԫҵ
ʼǲϼأѡʱʾһּǱսԴܻԸֺڰγѹԵƣӶĹӪ״ȻҺ˵·ΪͷչŬϾĸ߲Ա
ʱɳضԴĿҲǳȤϾóҲǳȤһֱԬʯ塢ƿʷչͬΪ򶥼ѧߵɳʵͦƣܾԼ޴繦޷Ϊʲôסڣƺ˻ᣡ
Żѡɳտʼ档һϵоڽԭ޻Сɵ˳ĵȼһüͷ
ȼѾ˳ҷܣȷֹѾԴģķ档
ɳصȻ֪Ĺ£ҲȷʵֶһֱܹѪ塢ʬʲôγشвǣȴʼֲԤУܾﲻԾ
磬ѡ˵Ϊ̫ءȻһɸ߶Ȼܿ󶥼ֱӹѾܸ߹񣬵ѡȴһٶҪй¶ȥҪԳȻսָĵἰ
е˰ɡ
ҵɳذЩͳƽ֮ȴδӪ֮ͶʹãĿ·伣ˣἰ
ԵøˣɳΪһ̵ĴڣȻҲʼǻѡСıӪ߲ļߡ
ΪһͣȻֲҶԵΪʲôԼǼ£ҪٺµӪ߲㣬˼˵һ㡰˰ɣ
ɳزɫװЩ⣬ֻڿѧоԻʾԼ޿ռ֮ĵطǳȤΪֵĵطҲֵܲ֡ҲܽеִȥܷµĽ֡ͺ̫һһЩֻ˻ͻܴ仯
ǸоɳرʾԼɽܻѡ˵쵼˳ɹҲ϶ᱻժȥԻѡûԣɳ˽ʱӪĸ߲㣬ȻӵȨ
ɳؽ˴ԭȷʵܿ˵ļءΪҪǱƿصģ˵ȽСɳ˴֮󲻾ãԼо顣
ֻ㽻Ҳûãûܹȥ¶ץסˣɳҲɣίоԸİ취Ͼ廹ϵˡϴͨڴ򿪣ľԱȥ㱨ʱ򣬻ѾѳӪҲνıԣ߲ҲֻϣɳоӦĶԲ߾ͺá
ԣŸɳôҪȨΪݵλҪΪо¹ɱΪˣѪ廹ץ޽һʵҽɳأҽ֮ΪAصءܶԸĿҪ̶ȵȻΪߵȼ
ɳؾͿʼоż߲ߴһ£ƽʱû˴ŵҲȻԵãĿչѾǳѸ١ֱرԳ֣罫״ɱ


897 ĸ
ȻɳоԸĶײаԵġʳʬ桱
ɳرʾֳԭֻһʳ棬ȻϡٵҲǳ⡣ڴ޿ռ֮ɳԶʳʬ˻죬γֿµ״̬
Ҫ֪ʵӵжʶʵҲһ֮֡ȫ෴ǣʳʬֱǳ֮еĽʬȫʲô֮Ķ
ͺ紵Ϯ͵ͬرˮ֮пռȫɱΨɱʳʬ棬ΪʳʬֶȫߡصеԵζ
ɳڱʼǱϼ˵ֳӶγԵĿơÿʳʬԵʱͻη壬ֱʳ֮˵ı֡
ɳҲ˵ˣνĿҲ໥ġҪĵȼߣʳʬ洦꣬Ƿʳʬ档
罫ʳʬ涼Ϊ潫ͳʵĵȼôʳʬĳܿ潫Ҳͬʳʬĳ潫Դơͬȼ£ʳʬƺռһЩơ
ʵǺʨӺϻˣȺʵ࣬˭øͷ˭һЩСʨ´ϻСϻҲ´ʨӡ
ܹо̶ֳȣѾ൱ˣ
Ҫ֪ǷǳֲģʲôУھȻҵּһĵ֣ȻѾܲ򵥡
ⶫֻר汾壬ҪѾڰ֣ôһֻʳʬ滹ԶԸġȻܵη壬ɱǻǿʵɱʳʬ档
μԦʳʬ棬ɳоһְ취ǾʳʬԲѪˡҲѪҺƵĳҩԿʳʬԡĸ
һ˳ĸʳʬҲΪǶǳĸѣҲǳĸĶӣ
üһ湻̬İҪ֪ղ׷ɱ̫ԪĳӾһͷЩȻһͷĸѣ
Ϊɳ˵ˣֻһöĸΪеԴ޷ڶͷνԴ޿ռزһֿȡءֿǳѰֱɳʱҲֻŪһݶһ㡣һ㣬ҲֻöҩͳĸѪˡ
˵ĸֻһͷͨӶ߱˵еʳʬ涼ǳĸĶӡ
ɴҲһ⡪ĸ¶һˣΪĸĿȡ޿ռеģռ伴
ĸɳʬѹŵǷݱ۲Ǹһֻŵ롣ѹָͷôԭȻгӵ
ҳѺСÿβѶܴﵽǧöÿһöȴСһšֳ죬ֻҪӵ㹻ʳһھܳɳƹСֳ߶Ҳͨʳʬһ״̬ˣϾǲ߱ĸ
ҪǣĸĲٶҲͬˡֻҪſҸ㹻ʳÿܶܲһΣһκüǧöѣνǡáˡһ뵽̫ԪͷƤͷ顣
ʼǲֱɳʱʵĸҲֻΡһβĶڲǧͷȫʵ֮С
ڶβĻ״ǧͷֻ֮ĵڶ죬ɳؾĴϮ
Ҳ˵ɳ֮ǰĸѾǧͷʳʬ棡ڴ˺һܲһΣÿƽӽǧͷĻ走޿ռҪͷʳʬ棿
ѹ˵ʬһ¾ʧҲѹԭڵĵرȫûˣ鶼ȺɥĲļһԹء
ʱգ޿ռҲûʲôʬˣسĸѵҲý˰ɣȱ㹻ʳҲôѸٵĳɳ
Գ̫ԪҲɣ޿ռʳʬܲﵽۼֵ
ԭ֪Щ̫ԪҲ͵ȥԼʳʬĲԭ򡣵һǵʳʬУ̫ԪȻͲ׺ˣ
ɳصıʼǲɳѾʹһ֧ҩԼѪҺע䵽˳ĸڣԳĸĺҲɳؾ֮ûԵΪĸΪˣȻҲͨʳʬ
Ѿֿ֤ƷʽЧԡˣĸ޷ѪˡǺει̵Ŀ
Գ̫Ԫ۾һҪҵʣ֧ҩҵĸոȥģԼӵһ֧ʳʬ𣿲ʳʬţԴȥΪҪ
⣬ȻռĶѴȥĸһɳ˵ˣĸĳӣֻ޿ռ˰ˡµ̣޿ռ˵ҲӦɣѵҲʲôػڡ֪ͷԾ֪ˡ
֮ĸһӦһشƸһŪ֣̫Ԫͷˣ
һ̫Ԫڸڷ֮ҵ֧ҩϾɳ֮û˶ҩʲôȫӰڷš
ֻڿռ̮ƿҲ֮СˣҩҲֻ൱ڵһ֧νˣҲָʹõڶΡ
ʵ̫ԪҲһƿӣѾ˸ӡ̫Ԫܲ²ʱɳΪȫƳĸֻ棬δι̹ܿءһɳˣĸҲͳĹȻ洦ܡ
ˣĸԼӶͷ˳϶ɵģ̫ԪǽǵһԣžȻˡǹǹͨʳʬģɳغʱ򻹺úùţǻ˭֮򿪵أ϶ǳĸ
ɴ˳̫ԪҲʶĸһﲻɵ֮һʳʬ治ͬΪѾӵһǻۡҲѾӵһС֪ȳԼĺӣҲ֪׼Լˡ
Ҫҵһܲ򵥰̫Ԫ룬֧ҩԼĿ㶵ҵǰӣͨҵĸ
ĸ൱ȺȺķֻţְŮôҪʳ϶ҪЩͨʳʬȥɣȻʳʬ·Ӧþҵĸ˰ɣ
ȻһȽѵḶ́ԶδҵȺ±Ⱥҧˡ
ʱɳزʿСʬһͲ֮УҸһ㴰ûҪ˰ɣ˵ûþͻرҷ𣬳鳾
ЩҲʼСӰ칫ȡһѱСȦɡ̫ԪУξȻʼѰЩˡȻҪʽȻ鷳
Ȼص˵ɳص˵˵ͬʱɳصıʼǲͱʼǱҲ˴ϡҵȻܳԾҲЩֳһ˽⡣
־Դδ֪һ˽Ҳûôˡ
ôʲôʱܻصʵҰеܵԴʡȻǸͷȻΪʯ赲ʮӲŻһγǺܲ
̫Ԫʹʵееͷˡǿĸ֣ҲסһνһεϮ


898 ˮ
ʵǼãϾ͵Ұ˶ͷĸʹϡɴֶʯһ࣬ܵĳ١
̫Ԫģһʼֱ߳ڻ֪紵Ϯ˶ٴˡĵֿǿҲееκ
Ȼ󲿷ʳʬ汻ǻصʵңҿǵȵȰɡ̫ԪҡͷʳʬĿǰ֣綯ŷϵͳãĳܵˣ
ֱǸõĳ䣬ȷӶţ̫Ԫûи޷סˡ
˵ˣ̫ԪȻ󲿷ʳʬƭһٵ˾תţ֤صϻһЩϾݵļ㣬ʳʬܹﵽͷ
ҵĸʳʬ֮ǰһлСġ
ڻ˽ص·ףڵỺһЩɳزʿļظôģ˵ʳʬȻһĸʴԣһ㲻ȻϢһʱ֮ͻָ·ĴѾͣؼѪվǴġ
ߴް̫ԪȥѰʳʬ档취Ǽ򵥣ص˾תŶϵĵطһӣͣӺܿ죬ЩʳʬŲ
ȻʮӾɳɳɳ̫ԪĿȥֻһƬɫĳӼֱˮһϮǵؼ𺳡ƣֻǲͷɣ
ǵصȥ쵺ƵԭġʳʬҲ˰ɣѽ湻𺳵ģ鰡
ʳʬŴӿһ˲ɫռ˶һˣȻҲԵǼ㡣̫ԪȤع۲ţЩһҲ湻κΪ˼㾹Ȼôľš
ҳ̫ԪһЩǰĳӱӵţСĵ䵽ˮСˮĳӿʼƴˮǵľءӣˮĳӱһˣȻô졣
ɻµĳӱơˮΪǲģ׵Ѵң̫ԪƺҪѳ̫Ԫ˲ġ
ʵҪǿ̫ԪҲͰˣֻѭѪȻʬܣһײ˻ǲ÷ġ
Ȼ½½ˮֻӡ̫ԪϲĵԼҪһֱﵱ֪᲻Щɵȫˮﰡ
ʱˮҲ˶һεĺӰԶ˹һ޴ˮߣ㱨֮˵ùȻûˮֿµĶ
ֱ۴ϸһӳ
һǱˮĳӸģΪҲҪʳӵʬʵΪģֶδ¶Ҳ֪߳˺ö֮󣬻᲻ֶأΪɳزʿıʼǲ˵ˣʳʬڵһԣࡢж
أ߳Եͦģһһſ޴͵Ƿǳɲ۾ʱʱ̫Ԫһۡ
˵黹ҧأϵĳ̫ԪҡͷЦЦǵУӲˡ
ô˵ŵʱһ˼ӰǼߣһȻۼ湻׳۵ġ
ߵĴ̳ԣֺ
һָϹ֮ͣȻǼżݵĹ㡣̫Ԫû࣬޴ªԴݰݣȥ׺
㡰ֻСһ׶೤ؿ϶ڳߡײг̶ȣ֮߾Զһ¡Ȼڱߣٱ㹻ľ衣
Ӧ˵һӦǴƾеĴڣ͡
ߺ͹ĬҸԳԸԵġڳ̫ԪĶ̳ԣڳ̫ԪҲ̫࣬ԪĳӣҲдӱˮС
һͻȻһ⡣һ߹̰ԣȥһֻδȥʳʬ棡
ӴˣʳʬãⳤˮϷʹ̰ԣ군˰ɣ
ȻɴҲܿʳʬֻͣҪһᣬһֻСӾܰѳ߸ɵ
һˣʳʬ֮ȻҲᱻ
̫Ԫڣʱ䳤ҲζҪվﵱնʹʳʬǰ̵ˮվءʱҲˣҲ׼תʱȥֻóȻȥܸȥѰҳĸ
ʱȥȴҲѾˣ
һתʱɫ䣡
һ̶ɳɳȻˡǵصϣϻһʳʬ棡
ʳʬ桰ֻСǧͷѭζ˹ѾѹѹӿͷܰٶȳתŶѴҲǳ̫Ԫڵĵط
ңգȥ
̫ԪеɵˣȻֿµĿܣ
׳ĶѴȥȥ֮ǽͷʳʬ棡
խɱǧͷǧͷռʮ׳棬ó̫ԪβƾտԽȥЩʳʬ涼ѾӿԳ̫ԪŲȻȥҲѡ
߶ˮ棬ľߣұȾ߻͵Ĺ㡭
еҪ군ĸо
Ҳ̫Ԫе±ƣ벻õİ취ЩʳʬѾˮӿһҧͻ··ǻֻҧһΡҪȺУ˺ҧĻ̫ԪҲ
ȥھȻеͶ·ĸоˡ
֮У̫ԪͳЯǹ׼ˮĹһͨ䡣㣬ȫԴȴֻһͷȥȻ
ǹ㾿жݡͷҲֻΪɺϴ۾ӵڷʱ­ڱĴԿǵģû¶ֻʱŵó˼ס
һߣߵԴҲ˳̫ԪεǸɵǣʣء
ˮлʣ㡢ߣԳ̫ԪҲֻܵϣȻˮȥҾ԰ʮףҰͤԻϵһֻС˴ҲͰȫˡ
Ȼˮˣ;
һ˲䣬ͷι˶Գ̫ԪİΧˮ棬ЩһٶȱϾȳ̫Ԫ˺ö̫࣬ԪʱСʮüء
е㲻ˡ
ȻȫǿƾȻֻﶼһᣬ̫Ԫǰ˺üףҲ˶ˣͷҲϵǽΧȦѸС
ڣһ̲סһҧ̫Ԫ硣ˮж㣬̫ԪǿȥһȴſѪ죬һҧס̫Ԫǰۣ
еʹ벻Ȼҧ̫ԪļöȻֻ΢΢뼡һ㣬ȴܹ̫Ԫע붾Һ
̫Ԫܸоҧĵطƺе飬϶ԽԽصġ쵰˵ˮһûôС
ҪǣһߵˣµĹҲ˳Ƴ˹ƺҪһ
走Σ֮еĳ̫Ԫһŭ𡣻쵰ʲô۸ͷ


899 綾
̫ԪһȭӲұһͷԴһѳסҧ첲ľߣ֮˺Σ
ֱֶֿӾɷǣе㲻֪롣̫ԪʹûǰȥС
̱Ͼ㣬ת˲䱻ŭȡһߺ׷ϣ³̫ԪѾץסСĴϣǱ׷ˡ
Ǿʱһ΢Ĺַ紵˹ֱǾķ簡Ϊӹ֮һ߾˹ȥ
˭ǸˮˣҪһˮ׻áᱻˮҶҰ޵ĳûôǷҪ¶ͷô¶ͷͻᱻ
㷭˶ƤҲƯˮϣʣһڸĵĹ㣬ûͷûԵҧ˳̫Ԫƨϣ
ѽҲ̫ԪŭϰϴˣȻᱻҧȻϴʱƨɾôҧҲ֮е顣
ŭ֮еһȭ˹ȥһżƨϡ˴֮Ͻöļγҡ
ҲӣͿʼˡǱҧĸ첲ƨϾȻҲʼʹ㾹ȻҲж
ѿе㲻ţڴ˴һˡŤͷһƨɵӾȻ̵̱ˣ
Ҹ첲һƬϺ죬Ǹ߶¡
ó̫Ԫǣ׾ȻҲСŶô죬ҸŶӺֱӵסƿһʱɵˡںһƬ
˿ڲ󣬵ǺϤӦʳʬҧġղˮʱδĳҧһ£ֻһֱսûв
߶ұϺ죻㶾ƨɲ̣涾ںڡ
꣬ò˻ˣ
ʵκһֶطڳ̫Ԫ̬ϣж⣬ԼϢųֶؾȻ壬ѪѾ˽㡪ĽԽԽأҲԽԽ죬Ͳǳ̫Ԫɰѵˡ
е±ƣ֪롣ʱֶصĽԽԽأͨѪҺһ𣬳̫ԪеҪϢ·Ŀǿгȥʱܱ
ʶѾЩģˣ綼·ڳ١³̫Ԫеһ˿ǸԼܻ˯ܹҵûãŨҵǿϢصƤ
ʱһ紵ৣ·Դһǣ΢Щѡ˵Ҳھ
һ֮ϼѵϥ΢΢ҡεС϶סΣʼƶ
ЧʵӰôãϾֶѾҺʴ޷΢ͶڵĴʣ»Ӳ
ָǿ΢˼ѪҺƺҪ̽衣νι̾ͻٶȱ忪Ϊ̫ԪڵĶҺָܱ⡣
һ˵ɫճҺָ˿ڴԭѪҺǺģźڡ̡ɫÿһɫ·һϸ˿̾ѪҺ֮໥֯ƺҲڱںϣֶʧȥĵλܡһѪȻҲһìܾ塣ǣγĲճ
žžɫʹѪڴϣð΢̫Ԫ΢΢۾һЩԼһʲôʴԣȻѴ嶼ʴСӣ
СӶȵСҪٵôһΣѴʴ͸ˣ
⴬ǾģΪ̫ԪڲϰͷӶûءҪ⴬Ҳ©ˮ֪ˮ»жˮ֡
ȻɴҲ̫ܿԪڳܺεȵļ尾Ǻεȵǿ̬Ӳľͷܸʴ͸ĶҺô࣬Ȼûܸ
£̫Ԫֻתת壬˫̽⡣ȻҺˮɢ֮󻹻ʴ壬Ѿϡ˺öö౶ӦòôԵˣٲɥĲظʴӲľ˰ɡ
ǶԵġٶȵ߰˵֮󣬴ûʲô⡣ǳ̫ԪͣƣȻʹ൫ȴļ֣ÿμŲסҪʹȥʱ򣬶æ
Ϊڵʵ̫̫飬ɵ˺Ҳ˺ܶ࣬ÿһζ۵ҪҲһֱѣͣؽҺƳ⡣
֪˶ãҺٱƳȥѡ̫ԪȻܵĺܣȴѾܹӦҲԸв֮ˡ
ܸоҺʱƳȥռȫҺİҪԼ϶޷סںİҺǲųѾ޷ƳˡЩȫ͸ѪҺÿһȫںΪһ֣Ҳ޷
ԺֻӦҲȵʵǿʱ򣬱ﵽļ۷֮ʱҲܴӦЩˡڣȻѾʱʱܻеѣΣؿڳθҲʱʱеĸŻˣżϾǸжĽ׶ΣԺЩġ
ʱҲڻ۾ʹڴϢƬ̣ǵȴǰסˡ
ڵСʼһֱǰʮĶˮ򣬱һƬ
СС෭Ű׶ƤϺзǰִҲˮ沼ʬͷƤ顣
ҲұƳĶ֭Ķ̫Ԫٶ±ƣҪǱֵ˿÷Ҹҵɣ
̫ˣ㶾ҺĶԾȻôǿ뵽ղţһζҺȻܰӲľʴôһѡֲ
ʱ̫Ԫŷ֣ӵķΧֹͻȻ䣬Զֻ˼׶Ƥ࣬ǰǰǰֱӵ⣬ǿѾ˵صıԵ
ձȾˮγһ뾶׵İԲΡ⻹Ϊˮ޷ӣĶӴˮ
˵Щˮľ֪Ҫʲôʱ򡣵ȻҲҪˣϾռ䶼ܱ
̫Ԫľګؿ˿Ƭֵͷ˿Լĸ첲ͽף˿ڶѾϣɫںҲѾȥϵѾͳ졣ǣء
һ˰ɣǣĶҺܻĶڵһôСڴһĶҺǸˣҺŨǸˣ
ɣԼԺͽ΢һ£᲻һ˶
ҪҺԼɴ౻ˡһ뵽̫Ԫͱͷ
ͬʱ뵽һ⡪Լҵ˳ĸҲǽѪҺע䵽ĸڣɡѪˡҪԼѪҺһӶѪעȥĸ𵱳˲źá
ǵۡ
ҲãԼˡˡ֮Ҳȫ޺ôƺֻҪԼ߶µĻӲ̶Ӧ˺öࡣԭʹнʬԣֱǿһأټĻѾӲˡ
Լϣ϶ˡ


900 ĸ
̫ԪñϻȥԴϵ˵һԼжתһ룬˵Ҳûʲôáһ֧Ȯ߶嶼ûУôԼ֢״ͽնѡ
Իǵȳȥ֮һԬǣ˵бĽ취ȻҲ˵ʱԼж֢״ͺء
ڣʳʬѾΪҲʳɢˣеܵӱȥЩƯߵࡣµã֮ϵҲܲˣȻֶ֮бǱĶء
üһ߳Ըʬʳʬ涼ܲⶾҲǾˡ̫ԪڴţһֱȵЩ뿪ıϰβ
ȽԶЩһŵԼϢʵǶѪȻʬŵþȷǶڻȴûôǿĶλ̫Ԫֻڰ֮⣬ҪȫԼĶΪʱΪڵʱ򣬾Ҫƾ
һ·ϻһΡûǾͳͨƵϣɫɢһںĳӣѰ֮еĳ̫ԪԶͿˣٶ׷ȥ
СĻƵӦþǳǵϳˡ
ƵһƬС֣һеȹ԰󣬰Ķӡмһֱ׸Լʮ¥էһΪ˹ļɽһжȻγɵġ
뵱Ҳ޿ռ԰йߺͰԱ֮⴦ɢڣʳʬ¡
ͷʳʬƻӹֱмɽı档̫ԪһȥɽһȻӡĹģԼһ˸ߣﲻҪԵĻ㱨Ҳûôἰ
ǳ̫Ԫȴɳزʿļ¼֮е֪ʳʬԭһѨӶɳشġЩӣһסѨ֮С
ʳʬţˣĸӵġĸʡȻϲѨӵıԣѨȴ˺ܶ࣬ڳǿҲǸûʸߴ˰ɡ
Գ̫ԪãĸĿԷǳ
ʱ״̬Ҳת˲٣ǺܵˮŪ˼ˤطԼϷӶ漸ʮһʯͷ棬ȴ
ȻЩɵֳˣ
ӹһӾͿյ˺ܶࡣǳ̫ԪϸĻЩȻЩǲòڶڵģΪ˸ĸṩһ
ٵȣھǸĻᡣ̫Ԫȥֱ˶ڡֵͲȻˮݻˣǻƻʱ֣ĶӲŹһʮĶ滹ܴ忴ġ
ȥ֮һɶʳʬʬĸζ⡣̫Ԫ۾һͬʱҲͷƤһ顪
һԼ׸ߡһƽҵ̨ӣ߸ϡ̨ģһһ߼߸ߵС̨̨澲ſһڴľͳӡĸ
Ȼ̫Ԫϲ
ĸɫƺһЩɫ׿ְĹЩ˿Ưڲͬ
˵ͷƤһ飬ΪĸԱߵСʳʬ滹١Ǹ̨ϾͲ°ֻҶǸͷǳ֡ЩһƺͻһʳʬĸͷޣԼаСƻô󣬱һʳʬһȦ
ϰͷ׺ʳʬӦþǳȺѡġ׳ʿרΪĸṩͷʳʬսµ൱üͷɡ
ó̫ԪȡͬʱҲȻǣĸЩʳʬԱߣɢɢѻһЩͨʳʬǣѾԵˡŨҵĸζҲԴڴˡ
Ҳ˵ĸǵʳԼŮʬ壡
еǻʳӣĸҲǵǷ켫ˡҲͽ˳̫ԪɻΪɶʳʬΪĸԣΪʳʬ汾ǳĸʳһԵ÷ʷֵģȻóĸųԵ
˵ĸʳʬĵЩǱʳ֬Ȩײ㡣
ɾҪĸЩͨʳʬҲҲɼĸЩͨӵĿжϸ
ڳ̫Ԫ֮ʹ˽ԭ˯ŵĳĸȻѣЩ׳˶ġצ˹һݵٶȼҲֵΡеڵϡеڶѨϣŶģֱʤ
̫Ԫ߸һֻ첲ҲãѾ׷˵ǰ
˫˲٣վмϡЩһķӦҲѸ٣ſھҧ¸·Ҳҧ¿һѾڳ̫ԪĺҧһڡǴӶģѷ
ţмӵˡ
һĻͷˣֻҧ˳̫ԪʳʬȻžһµڵϣٶȿþˣ
󣬷ҧ˳̫Ԫĳȫҡɹһ㡣
жˣ
̫ԪȻʶԼжȻĺôҪȻܾͱӸҧˡٵȵͷʳʬأԼ˵жҲȫǻ¡
ȻҲ˵˳̫ԪڵĶؾж¡ʳʬ氡Ǿ綾֮ֻ΢ҧһڣδɪأȻˡ
ҵ̫ԪѪż˿ӿʳʬȻҲҽӽˡⶾѪȻܶɱĶˮ֣ôСΧڵⶾʳʬǵ
ոȥҾȻ˴ħһΨֱ̫֮ԪȻе֣˳ĸ˵⼸߹ȥȻûһʳʬڽӽ
ĸƺˣͼҲ֪һֿ϶Ҫ̫ãΪڴʱ򡪡У
Ϊһٲġиķ֮һٶȶﲻŤƨһҡһȱˣٶҲͨʳʬһ룬ɼƽʱٶжྪˡ
ڳ̫ԪǰٶȾǸЦǰһ󲽽䰴˵ϣ̫Ԫȡ֧յҩһԽ֧õΪſռ̮֧ҩС˽ӽһˡ
ʱҲ⵽ŵĳĸ˫С۾ͣغƺʾֵĲԸ
ȻǻۣǵҩãҲ֪¡
ҩ÷յģƿ屾һ֧עҩֻռע֮һݻɳزʿصİ취̫Ԫ֧עͱԼ첲ϣ˴ѪҺ֧Ȼ
ƿ˳ĸǴһЩɫļӲףҵƫϵλáǳĸڡ
ĸʼҵ޷ѡ̫Ԫעµļ⡪ȻţƤһͣҲΪɳһͨͷܴ̽ȥȻʱĸҲûô󣬻ӲҲûôߡ
Ȼڳ̫ԪǿӲȸ¶ȵлͰ˽ȥ֧ѪҺҩҺ壬ȫע䵽˳ĸ֮С
ȻҺӦǾ綾֮Ҳ֪ĸ᲻


901 ǿ³
ų̫ԪѪҺҩע䵽ĸڣĸʹ˸С۾ת˺üȦˣ
û˶·˯һԶʳʬˣΪԼĸˣηȴ빥̫Ԫԥһš
̫ԪеԴĵĸϾֻͷӣͲסԼǿҵĶԣֻܸпãҲ̾Լãδշǿġ
һ̫Ԫ⣬ͷʳʬβ󣬲ǰȴҲ뿪
̫ԪղŵʯͷԣĸʯͷϣԼϸۿʱַȥ̫ԪϣҲԽԽСֻӵȴƫƫƺڣȻû̫ԪͲ
ٹã̫Ԫ˴̶ġɳɳɳ군ͷʳʬЩ۷ˡҪǱȺһΧˣ̫Ԫ鷳ˡȻҧһھͷÿҧһڵĻЩͨӺɵģʳʬ̵һȼ϶Ϊη㿪
ǳ̫Ԫץ˳ĸ׼뿪ʱĸĿ֮оȻʼ˰ĭ·ˮзһ󲻵ӣĭͱ˺ɫ·ڸŻ
ͬʱƨɺ濪ʼһʺһĺɫʱ˳ϸĻһŵѣҴŶζ
ڲУ
жʱ̣һﾹȻܲСȻҲΪ˶Ų˴߲ãʹǰˡ
ڼ粻Ļ̫Ԫ治׶ˡ־綾ǲڣٴĻҪɣǵһͷӣǺûõʲô
̫ԪãҪԼ΢һѣ˳Ļ˵ôһܰȥ
ҪĻǱͷʳʬ糱ˮһɱأ
ҪȻԼȿ
ԥ̫ԪһҲУЩܹӡ֮ڣԼܲܰĸһЩʲôá
ϽڳĸƨɴкºͶַֻ֪ʽܹصʹࡢɢǣҲ֪ڳǲͬЧ
˵ƺЧڳ̫Ԫô֮󣬳ĸĲƺ˳ˣһü磬ټǧöѰɡһųɾĸƺҲЩʼλƶѵڿܶ
ǡڴʱ̫Ԫͷ΢΢һ¡ָоϤͺ񵱳ƽʬָ֮о·ԼΪĳڵˣܹ´ԷܹӵԼָʾ
ֻԼ뿪ڣʹø۾˼ܽԼ־ȥ
ɳļأ̫ԪҲͷҪǳ̫ԪǿߣǲѣɳͨҪҪȫעҾ㹻ǿСѹͷܳΪ綥ѧңϾ
̫֮ԪһϲɳĸǲѾԼˣ
ʱǱߵĳ泱ѾǳӽˣʮӾִܵǰ漫׳̫ۡԪסһĬĬָʳʬԭز
֪ûЧҪûЧĻǺǣ̫ԪȾܾԥġ
ϲֵǣ´֮ǳ泱·ʱʱĺˣôӲͣˣֱе㲻˼飡
ȻôЧ̫ԪϲȻҲȷԼͨνġѪˡ򣬿˳ĸ
ȻĸҲѾȹΣյʱڡȻɶֹǶķȺƵʶûղôߡ
ʱ̫ԪԴﾹȻһ˿Ϣԣȴ·ڤڤ֪֮˼ϢӦʳʬ淢Ҳܼ򵥡˺ҵˡ
ˣ̫Ԫ۾ɵôģĵûôˣȫ޷⣬ֻ˵ֱ̫ˡ
泱ֿʼӿˣȴûһֻʳʬҳ̫Ԫ鷳Ȼ֤˸ղųĸǵЧԡ
ʱĸϢٶȳ֣ȴǶԳ̫ԪġȻ֪ϣ̫Ԫղʹ࣡
ӳ̫ԪղŻΪԼֱǻָԵİĦеޱء
̫ԪЦĵϾԼĴΪԼж԰Ҳ֮е顣ּ˳ĸƨϣǺĸȻ˷ܵŤ£ܵض˶׿ǡ
ǡḶ́ĸͺƨһǰһųڽӵĻżЩɫʺɫʣǶҺڵ˴Сʱ徹Ȼ˲٣ȻҲζйöණ
ʱĳĸʼָٶȾȻȳ̫Ԫ졣ҵָ֮ƺַһЩ仯ϵĽʢɫҲɫչĿǰƵĳ̶Ѿӽͭ
˿ͣʸиˡҳ̫Ԫָ˵Ӳļ׿ǣоӲȺĽҲȥһڼֱһֿģҲơ
ߣǵصȥ̫Ԫ˵ſʼأҲ뿴һǲǼ
ĸڵϸ棬ٶȾˡжͻḶ́һٶƺˡԭͨʳʬٶȵڽӽ
Ҫ֪ʳʬ汾ٶȾͽӽˣôڼֱһ⡣
Ȼô졭ǣĹô̫Ԫܺ棬˵֮ͿԱߵһڴֵܰҧ𣿡
δ䣬ĸͻһ˹ȥֱӦ̫ԪҪпٶȣĿɿڴؿǿȻʼˣ
ոȥһ˺Զܿ䡣ٶȹݰֱȵⶼͣ
ĸƺе⣬˻ηʴƨɡ
̫ԪľĶѴԭ򡪡ɵıºǿҪֶҲ̫ͣԪһζѪܰѼӲĴľʴڳĸ;Զָʴܣ
ͣ
̫ԪʶԼ¡սǳ뺷ء
׿ӲƸֿƤǿҲʤţƤ˰ɣ
ٶȿ磬̫ԪľҲֻʤؼĳȻ߿϶û죻
ڹղǴǻӣ
⻹ǳĸǿĵطǿ֮ڽ޵ķֳͿ
һ¾ܲöѣЩѸٳγһ֧µʳʬţ֧ŻԽԽӴ󣬴κζΪ֮
ʱĳӴֱײ˭ֵܵ
֮õ˳ĸ̫Ԫ׬ˡ
ҷôô̫Ԫ³ߣǵصʳʬ̫ԪĿǰ֧ܵصȥҵģֻųĸȥ
ʱĸַһϢ
ˣѪҺôô֣˵ȫͬȻѪҺҺʹ࣬ҵȴˣԭǿ˺ö࣡
ԭҵĶѪܰʵ˰̫Ԫ˵ͷȻʶһ⣺ԼѪҺܰʵôԼأǰǸоǿӲЩȴ֪Ϊʵʲôǲǻأ


902 
뵽̫ԪŽԼǿδﵽ߳ɵӾͿʼʹ鲻Ͼ廹ڿڣ̫ڷ
֮˶ŴЩͨʳʬɾ͹ȥˣֻаʮͷʳʬ̫ԪŶ԰
ˣ㲻ҵҳϣЩǵ˶԰˺ѣ

̫ԪܵҸ˵ùȥ̨ףЦҡͷҵȻŵù㣬ȴŲǡǻ̫ͣһּͷԲģҧҵļѵĻ鷳ȿɣصʵмǧʳʬأȿǲϸ
ĸǻҲϾޣҡƨɴŰʮ̫Ԫһ·ء
ֱʱ˵ʳʬвǳ׽ˡȥ֮ȻϲǺعۿĸóĸȻЩΪ飬һ㡣
ǵ̫Ԫ˵Լж״ʱ򣬴˽֮Сҽûе޿ռжô¶޷ѵó̫ԪһﾹȻôûûεĺں
Ȼӳ̫Ԫڵ״̬ⶾӦòҪ
Ǹǻ𣿡ɴʣƺеɬҲֻܵͣԱߵĴϺͽ΢ȻҲӵзḻġ
豧Ÿ첲ɨ˳̫Ԫһۣ˵㽫ôǵĴϳ¼޶ûأؿɲҲˣ
ʵѹͲӣµ
Ҳǣ̫ԪǱƳѪܶĶˮĶҺ˶ӦǺܼ򵥵顣˵ˣԶôײˣҲ֪Щֳϸûлء
̾һ֮ĹһЩͺãպҲ˵ĽƣߵкôǼʱһǡγ̱ŵģŷطӣ𡣡
ôֵĶ˵࣬ĵܹ˭ôûûȢôˡ챻ӣÿֵһζúüأ˭ѽ
ɴǿҲŵùأΪЩ춼ҪŴͷûɶɶȫܳûأ֪Ȼ
ûߵģ֪С˼ãӲͷݺݵһۡ
Щǵļ£ȥ֮֮˵üԳ̫Ԫ˵ڳӵвûˣǿʼ̬صͨڵȴ۲죬ȡÿȥ۲һΡ
һʼ˵һһΣûþȻƵˡ
Ϊʲô
ҡͷѵûãһЩ𣿡
̫Ԫҡͷûʶʵжʼ˶ججģ޷ﵽ۷״̬ԾˣҲֻΪԼʵֿ͡ʹǿ
˵˺öءԭҶӦ˲أ֪Сʱ֮ǰȻˣЩܲסڴͷǰͷʱҲɲˡ
ٿҰѹҴʯ¶ͷˡ
⼸Ͱ͵ģ̫ԪҡҡͷȥʵҸϽɨһ£ͨͨɢɢζȡܹ档
ҳĸˣʵʵﵱЩʳʬʬ嶼Ըɾôɨˡ
ȴʾԣȻǻܳŵסҽǼӦѵവһҲáһǲȷ绹ǿʲôزһǿأڶҲȷȥľȷʱ䣬֪ȳȥʱѾǿʲôز
ҪһֱȽź棬ǰȫ˲٣ǽóȥû㹻Ӧһžͱ紵զ졣
ҲͷҽʦĽ顣ǷûУַĴϮҾԼúԡ
˵߶Լʱ仺ˣԴĳǿҲܲСá
ϺɴȻҲֻôֻܹܴڰˣҲоԼıǿ
ҰȺԼѷҲһֻг̫Ԫ·ûָо̫ԪΪԼ޷ȫʩչԲ֪ԼĸǷˣ·ٴضȻԹȥΪûܳסǿĴϮ
Ұ̾ҪȻҺԼѷҲСһѵ·סֻͻؽźˣ޷ܸĴϮˡ
̫Ԫ˵ͷʾϾȥʰʵңȡ·װŹȥĸѾȥˣЩͨӵʬ˸ɸɾ̫ԪĿҧٶȣرֱ߳Աǿ츳ֱΪһʳĴͨԶ
ֻڳ̫ԪææµµʱһǳʹϢɴߵ߳ʹıʾʵʰˣΪ·վûܳŹ󼸴εĴϮˡ
·ѾŹôõʱ䣬Ѿ˳ȥϣȴڰ;һ̡

ļ죬ԽԽǿһֱ֮ȳ̫ԪǸսǿһ
ҪǸսʱ½赱ʱͱˣɴᱻΡǾôʱӦѵھȻû¶
軹Ǽÿʯʱ򻹸ܵԺһʱ䡣Ҫ֪ʯֵܰ磬ԺɾûôˡȻͷʼղժģһδϮͿܹҵ
ҰȺԼѷ˵ñô࣬ƫƫ־ԶԶ罣衣˵ԺʯҶ֧̫ãÿĽϢʮСʱȷڶľʯ硣
ɴ˿ɼǿȱͨؼ۷Ѿǿ˶١
ûҰȺԼѷھԿԳ֮Ϊؼ۷壬ǿȱ֮һǰĽҲˣҲȷʵԡǺͽȣʵ̫
ܾҪټôȥܳһ仯˳ӣָоֺܾˣŵȴʱʱ
ϣʵı֣ΪҲۺʵһ֣һܷЧٽıǿѾһǳߵĻϣֻҪͻƵĻпֱܴӽļľ磡
ʱ֡
ʵֻļȣԼʱ仺켶ҲǿʱۺսɾͲڳ̫Ԫ˰ɡ
ջϲǣ̫ԪʵҲ϶׷ϡپһڵĻָ̫ԪĹٶȶﵽǰȫʢ״̬ҲڵȴʾԼɴڡָ̡֮У
Ҳ˵ǸԱȴѾܹﵽս޿ռʱǿȡҪǳ׻ָˣǻ˵ã
˭Ҳ֪ڵʵ
ЦЦôرĽ׶ξȻһѵ˿ûôõĻᡣ
ȻûУϾռ䱾Ͳ࣬Ҿ֪Ҫһرˣ㻹Ҵ㴳ˣм˳ŵסֿǿȵؼ۷Ľ趼Ҫͷʯ棬ҪûЩҲֻļǿ߲ܻҲʵ̫ˡ
Ǿͳʱץܵõĺôɴ̵Ļ˻Сȭͷȥ֮Ҫ裬裡
ҡҡͷȱôֹۺòãֳ˸Ӷӵı仯ͨڻûпסҪرʱû߳ȥ㵽ȥ̫ԪҳȥԽԽˡ


903 ˣ
ҹ
ûǳ񷶥ϣһɫɫĵâ˸ţԾĶǵŴء
ÿһⶼƽ˺ѣƺ֮еĺڰԽԽŨܣҲԽԽ
Ҳûġرһжֻڹż֮СԿЩ˵쾰ѾƵķӦ˿ɲҡҡ
죬ƺʱ׹һ̫Ԫ̧ͷǵؿ˿Զ쵺ĸ߷壬ҲƸߵ̨ȥһˣûκζ
δ䣬֮һ˵硣֮ĸ߶ԽԽͣ⾹ȻֱӻڲԶˮϡɲǼˮʣɷǺÿҲ˽ѣһƬƬƯ
վѾȽΣˣû뵽羹Ȼ͵ίʵֲ
ƺһֲѿ񷶥˴ء·ɢѾǳ΢ȴҲó̫ԪеЩͷ¡ôֱӵ磬ϮȻǸǵġ
̫ԪȻɫ䣺һֱֻǵôܣ桢رڶɽĻǸӿֲˣ
춥ӽʱó̫Ԫеͷ£Ҫǵ˵̨ĸߴûôʱ򡭡ܵ
ϣܿЩе鷳ˡ̫Ԫ̾Ϣҡҡͷصʵ˯Ȼ˯š

죬ÿһ졢ÿһСʱڼӾ񻯡ҲͣĵкҲ磬һЩĺ캮ˮѾˣ춼һƬɱ
ܸǿ󣬲̫ԪҲѾָֻ˺ö࣬ɵ˵ǻָʵѾԳ˵ոս޿ռʱʵ
ǿѾӽ˴ϵʵսԲ㣬ȴƤ̾硣㣬˾ȻǸƾе̬ơ
Ѿ֤ԵĽˣΪʹ϶սһֱơӦǣΪԽߵҲԽѽļһƼĿԽѶȶаٳ߸ͷһԳ̫ԪܹԵĽѾ޿ռ֮еõĪĺô
ָٶȻڼӿ죬ҸоҲ쵽ͷˣԴҶҪ°̫Ԫеƨĵɪš
ɴЦͺʦƽˣǵ㳹׻ָʱ򣬿ɾͳµһˡ
ֲû̫Ԫɪʦûнףʼʵʧʱ򣬴ʦֱôһ㣬ʱҾ͵µһˣǺڴʰŰ
ϰһۣô¡ӹˣѵôܿһ¡ϵĶڻʲô𣿡
̫ԪҡͷԲʵĸоûˣǷ޶ȵʱ򣬼ۣؽڴҲϳҧһܹܡֶƺҲڼǿҵ壬ҸоһĻ񡣡
ӲҲûãֻԼߣһ򿪷ŵĵҰ񲹵ɴͬʱ
Ұ˵ҲȷʵǸ⡣ضԳ̫ԪıΣȷʵö࣬ڸˣȫں嵱СҲץһʳʬһ£γԼһѪʳʬոսӽδȥֱӱɱˡ
ôԵĶԣֻ׸ܰѽ
Ҫ˳ȥĻ취С˵̫ԪЩõĺôǲˡ
ǵõôȴǽ裡
ʮ첻ͣ紵Ϯǿȴﵽһ̬ĳ̶ȣɴҲ̫ˣȻɴҲ˲١
Ҳ˵ǿʵѾļǿ߲࣡ȻԭƣѾǳɹۡ
ժͷ˼ܾ֮˵ľʵͷĻһѾû̫ĸоҲ𲻵Чˡ
̫ԪͬðգϾܸо̶ȡһʩչϻ̫ԪжԳٻѾ֤ǿȡ
ֱֻժͷ֮Щ˹ȥ֮ǰǿ̫ˣʮ֮ǰɴҲδܳܵסڵĽ裬ǿʵҲͺɴʮ֮ǰࡣ
Ǿôҧ֧ϵѾصźʵһֱ˯ڶŵࡣ
ô죬ٶʩչʱŻ̫ԪٶȶɣɴǻŻ֮һϡǴʱͽսɴҲֻռˣٶ϶Դᱻͱ
ǽֱ̬ĺôʵԽսˡԽһļķˮ밡
ʳ֪ζˣеõôĺôԽ󵨣ȻֱԺȥȻײУ̫Ԫ̫ðա
֧һСʱûȷ֮ϢСʱϾٳȥֱƴ
Ͼֻ̫ѵˣϧҲһֱһССִΪϲܱ̫Ԫ룬ɴﵽļԼô
ΣȻһ׸ǰû顣ҪôȥԺ̫ԪٳȥͲˣǻɴɣǰÿγԶŶͳ̫Ԫһء
˵ףһֲԸ˵ƵССʡɴĸ飬ȴҲƲŲ¡
Ѿҽʱ䣬ȥ˰ˡʱԽԽţȻҲԽԽӡһϵ羹ȻֱǰĴϣڵĵһ䡣Ϊ˳̫ԪʹҲԺС˵İ칫¥档
ֻ£쵺ɽϣҲһϲķ֡пͨĵʱԸо̨һЩĲͨף
̾ϢٶҼʱöã˵ͻƵļˣѾоԼйƺҪԾ˵Ʊ
ȷʵͻ֮ǰףȴԴֻҪǲǣʱܳرܳȥ£
һ֮󣬵̫Ԫڵ̨ϲ̽ʱʽķӦͨˣ
ʹóȻ֮󣬵̨ϺȻһӿããһƬڣԽתԽγһƬת̣Ʈ졣
ˣ̫ԪϲϷص֪ͨҿ·뿪ط˲ϲõİϽ̨ȥ
ҳ̫ԪǶűߣһ棬ٻеʳʬ涼ԼһͬȥسȥҪһ֧ء
Ҳʱ򣬵ҰȺԼѷ֧Ųסˡʵ̫ǿˣ˶ԻӦҲԽԽۿͨܲʧҪĽڹϰɣ


904 Ҫ
̫ԪõҰȺԼѷȶʯ棬Ƚŵһ飬׵ĴͰ˵Ұͷ档
һ㱣ӦûһЩ
öһ̫ԪҲΪɴһ΢򵥵ͷ£һǺõġֻС˲٣ûжϸ̫ԪʹŪˡνʵ̫ǿˣŵס
̫ԪĸȻص˵̨ҰȺԼѷΪֱԳ̵ٶȷɹȥˮϺʱ䡣
ݴԼʱ䣬̫Ԫǵ쵺ɽµʱ򣬵ҰȺԼѷҲʼӵصǸ칫¥³ˡԴһδεľʹչ޴ĳƴǰ
̫ԪǸոյִ̨ʱ򣬵Ұ˾̨Ҳˣҵļ㻹׼ȷġ׵ֱ߾룬ڷ֮Ӧת˲
ҰȺԼѷϲƺѾ˳ڡʱһ޴Ĳҷˡ֮һҵ绮һֱӻϣ
ͨͨڳ̫Ԫ˵Ŀɿڴ֮У˵̵䵽쵺£δ
ŵӾ磬쵺Ͽ̫ܲԪȥȵҰȣ֪Լȴꡣ޴ڵ̨ϣһһֱûûˣ
۸ˣǱǱ룡Ҫɣ죡̫Ԫţһڵش߶ͨĿ˵ûվôߵĵط˴ͷӣ׶ٲ˭
Ҫ˵ЩȻı̬Ҳݣ˵С׵ûôбٴֻȴû
ĸҲûǱ߻صġʳʬ浹ùˣ뱻ֱʣµĲǧֻ˰ɡ
ͨ衢ɴȥĸҲųӳԴԴسȥǴϣһɽ£ҡҡͷҪˣҳȥ֮ϳȥ֪ô
˵꣬ϾٿȻʧ֮ͨС
ϵ˼ԣĪ˵ҰȺԼѷѾĿԼ󣬾ûҲҪٵʱˣ֪ռʲôʱһһӾرأǲǲæ御˰ɣҪǣҰյĽһ
ǽǶ˵ϵ⣬ҲԴӵ½Ƕȥָ𡣱Ͼ͵ҰȵƼˮ꣬һǷܰﲻϵҲͰĪ
̫Ԫ˿ɽ£ܾе㲻̣Ϊ֪ٵҰȺԼѷţ
ԴʵǿԼ̽ܵѹƣ̽뻹ǵõ˴죬Ѿ̽⵽ɽ£ܸоҰؼ۷ڡֻɽƣģ
뵽ҵĳϦദ̫Ԫһҧȥʱ򣬳̫ԪſҰʵţԼѷҲһֻ˶ˣھ֮С
ʵѾͻᱻ׵ըؤװԴҲھһδε紵ϮζСѾվôɽ
ҰΪ̫ԪܻǣҲֻǿܣԼѷȴЦ˵ʱҶͲһ뿪ط˭ðΣǡҳ̫ԪǲǷ͵Ұȵģ޷Ƽˮꡣ
ҰĬȻͬ˵ˡ֪ɵʱ򣬻谵֮оȻ˳̫ԪӰ
ͷеĵҰ۾һ
ԼѷҲɵˣȫû뵽̫Ԫôɡ
̫Ԫû˵һһǡѾ˲ʲôˣǿһһʵڿֲ㿸ٽĸҲڻ¡
Ұû˵ͷĸ֪ܿ
̫Ԫļǣö˵һ仰ԾмҲˡոճ嵽ɽͿ˴ϣ
ʦ㡭զֻˣ
֪㲻һȻ֪ʲôȥˣ̾˿תȥ̨һ˿̫ʱ䡭ˣٷϻ˵
̫ԪЦŵ˵ͷллʦġ
ҲҹëģҪǵɴСѸⲻСӵҺθɣ
̫Ԫ֣ʦʵɴǲ˽ŮҪզôá
ô𣡡
פ£ѹֽܻŮɶģ䡣
ϰһۣ߶ͨó̫ԪѪһԾ£Ҳͨ档


ڳˣ
̫Ԫ߶һߣԼҲʹʯͷϴڴڴϢŴζĺ硣һԽɴ׼Թ䣬ǿǵҰȵ˵ĸܣ֮ҲѾȻˣҲա
ҰȺԼѷ˿ܵɫȻͷʹޡٴζЩ棬޿ռҴߣǶ컯
Ȼ̫ԪǸ컯ˡ
Ұֹסˮתų̫ԪϹ˵лŴξĶ飬ҽԺС˵ӣרΪЧҪƴǡ
ԼѷҲͬıʾ
̫Ԫֵֹôʽ塢Ѫ塢ʬ嶼ͳΪˣסسǡҾִ٣Ǹִ֮һǾҲڰҵæ
Ұ㶣ִҪڳ̫Ԫߡ̫ԪҪǾܾӲˣе𡣱ϾλؼϵȵǿߣһŮˣ̫ûҲãǴӦȥ֮Эһ¡
ʱ򣬽ȴ̾Ϣŵݹһ绰㻹֪ԼǷӪִٰѩǸС椶绰ˣ˵ɲô
ǽ޿ռʱһֱһһСҽͧͣСԱߵȴӦǳˣ󽢵ĽҲϽչ㱨ʾѾ˺üε绰ˣܽ
ղһֱ㱨ûظȥ̫Ԫͺʹһˡ
̫ԪĻ㱨ҲǺһţϵѩ̫Ԫ֮ѩǱ˿
ô˵е
ѩȱ˵ЩˣһǼҵϢ㻳ˡ˵аǼﶼûƫƫڽջˣ
ҸеͻȻ̫ԪԴе¡ЦѯŮ˷֮ĺͿո˻еŮ
ʵһʱ򾿾ʲô취ȫŴѧңһСûǣߣǲҪĺϴء
̫Ԫݺݵҡͷʾ˼Ԭ㡢ֵ϶Ҫö˵㣬Ҳûʲôİ취νһָһջÿһΣ˼Σ˵˭ջĿԴ󰡡¶ǧ˵һѩ˵Ч£̫ԪӦģ˻
̫Ԫе㹾棬ѩеè壬Ҳû׷Ȼؼ֮ٺúʡȻɣһߵ飬ȷʵܲˡ
ǣ˵Ҫʹһȥɿռء


905 ˵
ȷʵǰѩܽλӦĽļ𻹲ֱڣ̫Ԫ̬ԡ
ԭڳ̫Ԫߺʶȷʵ˲СãĶϮ״̬Ҳյ߳ŭ
ҲٰĿۼڣǽͶʳϣ
ʳʼһ⡣˿ѾﵽǧΪ˳̫Ԫǵı£⼸ԭǹӦСͻسǵġ˵ҪĻ˵ܹ֤ʳӦ
Ȼ̫ԪҲɳ㹻ǿĶ飬רԸЩطİȫҲʱʱȥѲ顣Ҳ˶ɧţȴҲһֱûгɶ
βͬˣǲ֪ô֣Ȼʵչͳˡѩ˵ǰһ͵͵˽֣ҴźüʮֻǵһʳѲӸȫˡɷѲְصɣ˵ʱһƶǮǶԷһŪʮͷǼ侪˵ġ
ԭ֧͵ϮĶͺǿٸ㵽һ֧ѲӣǾʹģǱ뵽ʳ֮С
ôǿһ֧飬ҹ͵ϮյǸ󲿷ֳȻսʿͨ˱ɱ
ǷŻٻǸѩʹ˵Ȼջļڣũﱻٻ̫ˡºͳƣٵũﵽ˰ٷ֮ʮ塣ҪôһεĻֻһΣҲصʳȱġ
̫Ԫ˵ͷʵ⻹ǳµ⡣ǰ˴ʳ֮Ӹس٣ԾһգҲܶɹꡣԾپ͵ϮһĿӦò̫⡣
һֻ֮ǰ֮󣬷ռֻأʱ߰˰ӦòɣϾʳ̫̬ˣбôĵ˷ָ
ȵһռĻռ󡣳̫Ԫɰڵٶȣڴﵽڵĳ̶Ȳ⡣ôһĻʳѹͲˡ
ҳţֻҪϸѿؽҲ뵽ռҡ
˵̫ԪٻǱȽϷĵģֻʳջ鷳ҲǸеġռҲǲѵԣҪа취ĻҲԸⱳɣ
ó̫ԪеĵģǶԷϮ֮г˴ĸ֡
ǳЩǰѾƵĳȻ֡ԹսʿΪͬʱҲ֡Ѫ塢ʬ֮ġرЩսʿ˾̾ʵؼľʹﵽʮ
ʮֻŻľѾôˡҪֵ֪Ͷ˵ĻһŶԡ
ǳԤϡѩ˵ͼĹսʿ˵Ǹߵȼǳѡ򣾭оΪЩؼĹսʿǡԷסġ
ԷףҲǻܽһɳ
ΪЩʺϵ滷ǹսʿ­ڣԼٳɳӺศɣҲų潫ϵף˵ʵҲˮǴߣƼٵؼԽԽ
ʮսʿŴĳȻ֣ԼЩƵսʿķγ˾޴ĴջԴӳ֣ŽЩһˡ
ע⣬һԳ֣Ҳֻǽ֮ˡǡ𡱡
Է̫࣬Ҳҿλ˴ʦʬ壬ȻųǵЭսʿòռ˲ٵơųܵشǱ˴ʦȻҲ˻һ
һó̫Ԫ𾪵ģ
Ҫ˵ش֯ų±ûм˲Ŷԡ˵ģм
ǶԷȻˣ
Ҳѩ˵ˣܵ˵ԭǶԷ̫࣬ʱͬʱս߸֣żʧҲǣʱųƴǸսʿȴһһ˺ųһƾУͬʱˡ
⻹һǿļһؼ۷һƾСҪ֪Էǹսʿֵûãܺɱһƽ֣ǶԷʵжǿ
Ҳ˵Է˲ֹһųּǿߡ
⻹ǵǿߣǿ϶ġҪǳ̫ԪƶϵĲǻƿر˰۳ΪߣôӦøǿɣ
ĻôԷӪʵȻ찡ǿ˱˰۵壬㹻ʱ䣬ϾôǿսʿǲŸҪϽҵöۺˣ˰۸ͣðǿֻࡣ
ѩȴǼȻһˣЧһ¶Է棬ΪӮһİʱ䡣ͬʱܹһεĻҲĸ󾡿찲
֮ҪȥΪֻž֪֮߱̽
һԵĴȫЩҲ̫Ԫȥȶһƣڽ뷽ɿռȽȵ̫ԪǱ߲ˣȥռѰҴҲСҲ˵ûȳ̫ԪȥңȴѾɹء
̫Ԫԥ˵ֻоҵۺˡֹͣ˰۵תǸ׳нĶԲߡȥսһӣֻôǺܴ
˵ˣڶɶˣȥ֮Ҳܸ㡮˰ˡ̫Ԫ˵˵Լ̾һβõĻһ˸ޣϳ¼Ҳڶ˺󡣡
ѩĿɿڴȷһֻǻȴûκ֮֮ѩڵ绰Ǳҧ㻹ʲôĺˣ
绰Ǿ͹ˡ
ƣղŻ˵˻ȥΪ˹أڶٱ¶ʵ뷨˰ɣߺߡ
󣬳̫Ԫ͸ϸϼƣļ¡Сʱ֮ѩٶȴ˵绰θӽˣ
Ͻ˸Ϯˡ
Ϯˣ̫Ԫеͷ󣬡ĸʳ
ʲôڣѩ˵Էֱӳ֣ʶǱʦͬʱˣû뵽ԷȻļǿߡһǵ˺ųģһסȻĶ֣Ѿ̫ࡣ
Բۣ
ż죬Ǹؼ۷Ĺսʿͽ׵ļˣ
ҶԷһ־ļһؼʵ԰ƻʶǾζǵˣǽٶ֮
ֻ˵Էʵٶȼֱˡ
һͬʶΪ޸һʱ䣬ڴڼķѹǳ󡣲ҵǣԷƻĲ̫أƻжǰǷֲֹˣű޸ļֵ
һҡͷѾԥϽȥɡ㣬ɴͽҲȥһսԷʵ󣬿ǻиĸֻ½Ͷ뵽ս֮С
̫Ԫҡͷ̾ԭؼǶˣڵãսڿʼļǿ֮չˡ


906 ʳʬĵȼ
̫Ԫ˷ش½Ͼһȥɿռ䡣
ɿռ䣬ɲ֪ĿʱʲôʱҲ֪Ƿ̮̮ʲô̶ȡҲ˵һȥͿرĿ¾档˵ֻҪǷ壬κռ䶼ž޴Σա
ɴȴʦһ˽ȥƴƴҲһҪǵ紵ϮǸͷȥ˰ɡ
ϱԸɴðգɴʾҪҲöۺˣ޷ֹͣ˰۵Ļն군޷һһ顣˵˴λصҲȥսѵսͰȫսͿΣգһġ
ֲСʦֶֻͬ⡣
޿ռ伴̮ǰĸ־飬Ҳ˸׼ʳ͵ˮЯǰСȥһͷ֮ĶҲӾŪʱЩȷʵôģдͷ֮ģ϶һԷһ
ϧ𣬷ֵڱ޿ռ便ʲôʱ˭ûʱĸѾˣΪһСС磬˥̾ãҲʮôţҲһ̾ͳױá
ֱ𣬵ˡ̫ԪɴʾԼǱ֮߰ȥӦǡ

˴ϺɴǱʼפڷɿռܵȴӦġҴ󽢲عߣҲһˮϻأʱֺϵ
̫ԪǼͳһСͧ˸»أ֮ת˷ɻ
˵СͧҲİٶֵˮֻг̫ԪǼˣװϹʶǷǳ̫ԪѳĸеﶼڼװźöӣҪ
ԣǳ
Ϊ߳޿ռһ̨̣ϵ׵˲ʳʬ档ڳ̫Ԫշ֮ʵҲûСΪ޿ռʳҲԳ
㣬ֻʣǧͷʳʬ档ʧν޴󣬵ĸѹûʲôо·Ӷġ
ҽˡĸԳ̫Ԫ˵ֻҪ֤ʳÿ߰ܲһΡе㡮ˣÿβѵҲЩǧֻѺЩֻҪӵ㹻ʳ߰ܳС
̫Ԫ˵ͷʳеǣһġĪ˵½Ѿɥʬ£ҲԲĶ
ĸزУʾϾܲһѣ̫ԪĹҲˡ
̫ͨԪҲ֣ǰʮʳʬȻ϶
ЩһĸͷһʳʬʵҲȻǿһ㡣׻ʱǵķǿ
󲻾ã̫Ԫҵԭ򡪡ʳʬѾͨʳʬһ󾳽磡
Ϊɳزʿķ࣬ͨʳʬԵĳ潫϶ԵĳˣڳĸӦĳʣ
ַ෽ʽ̫Ԫһʼ֪ΪЩϴɳصǸʼǱϡǳ٣֮һͺˡ߳˿ռ䣬ھϳ֮ŷЩϡ
ʣ㾹ȻԵĳʣ̫Ԫϣʾ޷ţļһҼΣؼĳȻսʿܱǻЩܣһؼսʿһƬ㡭
̫Ԫб۾ƲƲ˶ĳĸĵҲʲôʡܻؼ֣ôӦܻļб԰үôһָͷ㡣
ĸƺ˵Ļ벻мǴŲõظֻǺͳӱȣʲôսʿȻԵԱ״̬Ǵܰһҧһǧͷ
⵹ҲǡĳԱҲ޷Ǿڳ̫ԪƤҧСӣʵʳʬҲܰõ
ĸƺò磬˵ЩһǿƱˣܲʳʬͲ𣿺ߣ˵һܲһΣһʮΣÿǧöѣ25򣡺ߣ˵25ˣһͷʳʬҲ׸һؼսʿˡҪȻôų
뵱ΪӦͷʳʬ棬̫Ԫļĸؼûͷ
ĸ̵ز˵ʳʬ治򣬹޵С
ǡܳµĻʼĸ𣿡̫ԪʣΪɳصҲû˵
ĸҲֻ֪һͷӣۿѧо⣬Ե̫
ǳĸȴ֪һҪϢǾԼ
ˣɳأ̸ֽʱһΡͨʳʬֻʮʮ꣬Ҳֻһꡭ˰̰һҾ͡
̫Ԫһͷߣ֪ɣҼпǰͷģҵ⡣
ĸе֪ܵԣʶţƵѧר𣿶һģǰæӳʱҲúññĶء
ǺǣԲʱûôԶأ˵ҪѪˡҪƵҩҩˣ췴㱣ҵ㲻ȫѾոˡ
ô̫Ԫת׽Ļ⣬أЩıж󣿡
ĸһɡ޿ռʱһֻѣճһٶΪʳﲻ㣬С޷ַҪʳ㣬ﵽٷ֮һıҲٶͷӦòѡ
ǵĸĲٶȣʵҲɹ۵ġ
˺»أĸֲһѡ̫Ԫȥһͷ㣬ԼһͷɹůĴ󺣹꣬ʳʬٳԸɾˡҲۿɼٶţѾСϴС˻ƶôٶȾˡ
Ǻ̫ԪͷʳʬֹˡЩһ˷ɻɻûоκˣֻͨרķ̽
ҰȺԼѷȻܺһУҲ˵ѾΪӪݵء˰ݼ֮ɳ̫Ԫչ鵽ԼϽ¡ûϾҶѾһԷˣֱ˴ˡ
ʶ޸ôˣ̫Ԫܹע⡣
ѩҡҡͷһЩҪ㲿٣ǵĹҵ˻ĳ̶Ҳ֪ʦŬʱڿæˡ
ûʶ̫ԪҪ䵱̽ڵѰ̽飬統ִС㡱ж
̫Ԫ˵ͷûʲôڵ̽ⷶΧ˲٣ѰҲûô鷳
̽ⷶΧζų̫ԪʵС۾һϳʵˣ̽뾶󣿡
ûûٵѾͷʦĿЦ뾶ǧףֱӽ幫Ǻǣ۷Խ֮ɨһˡ
˵һĵ仯ôô
һ㣬̫ԪԼҲǳ졣սʵҲ޵ģ̽鷶Χȴ˷ߣֱ޷⡣
ϵʱȴ˵˵ǵļ֮øҪҲѸ͡


907 
Ѳ飬׼ڽҹżһʱ̣Ͼִƻж֮ݷʱڲģ෴ǿܾʶƻˣԻģͬ
ʱһ򾡣Ȼս
мСʱ̫ԪȵѧʵȥԬ磬ϵҲǡ绰ϣܴʳʬϸоо
Ǽ£̫ԪԣҽɳزʿıʼǱǸֳʼǱȫȥͬʱѡ˼ͷͨʳʬͼʳʬӦĸо졣
ĸҪ̫ԪͨӾ͸ˡ֪ʳʬ澪˵ķֳ֮ڳ̫Ԫִ󷽺ˬ֮Աǡ
һ칫Ԭһŵ֪Ϻһ£Ӱκι
׬ˣȻŶǵһкӵģĴԬ̵ץ̫Ԫ֣Լƽ̹СĦԹ̫Ԫ˷ܣȴС̵档
ͷŶʲôûءԬЦЦҡҡͷжôˣʦûУ
ղȡѪҺõҪһʱİɡ
ȵȰɣ̫ԪڷԽԽǿ׳ˣǹ¡ǶȴʼûղҲһ£ֻһĭȻܶʵһͷС󡣵ʱĿɿڴػɳ̫ԪǲѾı֡
ոճԹδչжʱǱ߾Ѿ˳Ľʾ̫Ԫڱ÷ǳ죬е㡰ĵ
ʾΪĳҧˣԵ³̫ԪҲһĳԡ
һ£̫ԪԬ綼סˣ̫ԪȻȣԣʲôҪ˵ҵʬҲͰˣɳӡйϵ𣿡
ҡҡͷ㲻ʬԣʵҪǡ塯ԡѾ϶ȷʵһȺѾ̫ͨĲ졣
ðɣʲô塢塢ʬЩ⣬ĹؼҪҽԡƺе㲻ԤС
ͷνԣʵҶԳЩо֮ĿЩȻֻǱռ˴ԣǾö֮Ҳᷢһ̶ȵı仯ӵǿĶ֫ӵǿķֳ
ȵȣǿĶ֫ţ²ĶٳȻԵֳǿһǿȻǺ¡
ǣǿġֳʲôڶҸԼϱȺˣ㻹˵ҷֳǿҸ˭ֳȥ˹ˡǹ
ҡҡͷžˣῴ塪Ҳǳ塪Щ˻һģ˫̥̥úѰÿλ̥ʱҲ̣һ֮еĻдٽʡҪпܵĻŮԺһϰٸŮпܵģࡣ
Ҳֲ̫ˣһŮһϰٸӣǣһ뵽һֵͥܽһٶ࣬ƾͺ𺳡ҺòǰĺƽʱڣÿӶҪһ׻鷿Ļðѵ
Ȼĳӻûȣ˼ҳĸһξͲǧö
Ԭۼֱ̾ΪֹұʾɣǺαأҪ֪ǵıʵǳӣռֻ塣ǵĳӱֳ͹ǿˣ𣿡
ֳȻʳʬ棬ҲѾܾˡ
Цֻбû壬ǿ˭ȥסǲģֻٷֳøĳ̬ò˵ĴϽƵģȻҲѵ塣ȻĳܼèϣΪèãã
˵ףķܻΪ壬塣ӵ壬ȺȻĸ߶Ҫȫèϣ˫ץնУʲô㡣
ܼڶͨ˵Դһ潫ֻܼӵгȻԴԣĻҲ˳彫ܴﵽĹģ
һӵ˳һЩ˵ǿֳټ϶ʹҲǿĻô˿ڷҲԤˡ
ʵô˵ҲԶˡ̫ԪȻʶ⣬⡣
ҡҡͷȴԶڱū۵ĵλ˵ף塮ţж𣿵ȻҲһ㣬λӦñţڸһЩϾáģԵġ
˵ףʱĵλҲ൱һ֡ճƷͺһҸƯ൱ᣬǿ׳൱ں·ಡ൱޳Ŷӵóͺţ͵ȳѡɡ
ԭԼ֮ͻɥʧʵţ֮ɱҲû̫
ôһҲû塣
ͣҪôĻʵҲںڲͬ˰ɣ顣
Ԭü̫Ԫֳǿôһ˼ҵġ
ȿȡ̫ԪҲеΡ
Ƕִٽ֮֫ȻŹֿ£ȴʵáţֻ˵̫ԪѾԽԽˡ
˵ףʳʬ没Ҫġ˵ԭҪֻʳʬ没Ļǿһ˺أ߶㶾ܲǿѹãӶó涾롣Ȼ涾ֶ֮ܵӰ죬Ҳû˱죬ҲӰ쵽ĻҲԽǿ׳Ҳ˺öࡣ
̫Ԫеʣ󲻻Ӳļ׿ǰɣ
һ㶾أֲһ˵ݱ䣬ôı仯Ҳ΢ӵһˡ⻹һ㣬Ȼʳʬͷڶɳģģںܶ෽ǼƵġӵеʵЩһģûʲô𡣡
̫ԪȻе£ô˵塢塢ʬ塢塭֮гѪ壬Ļȫˣ
۾һǰҸעһCܱʲôӣ
ȥҵ¶డ
˵ڵĹ춾δأ㻹עԽԽ࣬ǸѴˡ
ȴʾڵЩعǺѽˣոɾҲˡ
˵Ҳ̫˰ɡ̫ԪԴе
򣲻мرŸ첲һۣʲôûΣգøǿˣⲻ֪ͦ㵣⣬Ԭ綼ѾϺˣֲõûӣʲô
ɡ̫ԪֱҾû취š
ںƲ죺Ǿͱ£¾ôôǵģû
㡭ĳ䵭ĵŮ˼ֱû취ͨǼˡ


908 ӥͺţ
˵˵򣻹ǴӦ˳̫ԪѰصİ취ǳ̫Ԫѳĸ漸죬ԻоҪȻ취Ը涾ȻҪúоһЩӵˣ
Ϊ˳̫ԪҲ޿κΣǽϲСųĸȥִѲ񣬿ĸǲǴţǲǾѹı¡
ʱúܿ죬ñ㵽ҹʱ֣Ϊѷ硣ԬصסĵطϢҲһֱԬһϰԬʯ塣
ʱ̫Ԫż·ˣ
ĸʬؼ£ǿ֡ųȻǶǲηԷģ⻹н衢ҰȺԼѷͷǺ÷Լѩ˻ø͸λǸǳʱڣֵء
̫֮ԪʮĶؼɼϵǿ󡣶˻֪ʧܾõĳ̫ԪѾĻˡ

˴Ѳ·ߴǿʼһ·ϵִɽ´࣬򱱷һˡ۷һ˻·ѧ̽ͳ̫Ԫסѧ԰ȺҲسǵĶߡ
۷򶫼۷ϡôҲͰѲһˡ
˵Ÿոյ򱱵򣬳̫ԪͲ鵽ǳǿļһЩϢǹսʿԣֹսʿҲǳ̫Ԫļ
ӦþҪҵļһɽмθ̫ԪЦļȻ߻ؼĹսʿԼĸؼѪ塣˵Щ쵰µıǮ治ء
۾һӦֱҵǵˣļȻڣ֤ǵܲ
Ķ־ȻûиӦһ㵹Ǻ֡ΪԷҲǵ֣ʶʵԴεĺ嶼ǲ˻ȥֻǿľӢ
̫ԪЦЦҲãļʮؼļžŸؼƾа
ƾëߣƯīǵؼҲҺͽᲢۣļߣĻҶҸսһġ
ϾǸողļѡ֣ƶؼ۷壬ɱ¾ºʵսȷʵ˵á
Ȼȷ˶ֵλãǻʲôʮȫ֣ҾҲֻˡ
ǲһ̫Ԫ͸о˲ԾΪƺƶˣһ·ɽֱɽ
ϣҪ𣿡һ㶡ǸϤ̫Ԫסɽ֮ͿԷԽȥͨ˶ǵԽ˶֮дĸؼѪ
ҰȺԼѷÿ˻ܷɣôԷĸѪҲԡĸѪ߸սʿ㹻ɷɵɽ£˳سǡ
̫ԪҲõۣҵǳûأ֪ǾȻҪȫߣ֪ͿʼѰء
裺·ˣǻ׷׷
赱ۣƾʲô׷ȻҵˣȻҪļĴأ©ôУԥˣϽ׷
ôʦˣҶŸϽܡ̫Ԫǰ·˰ɽʱǿмӿ죬ȥס֣ͬʱҰȺԼѷ棬ýٴ֧Ԯ
ֻϧһֱȵɽϣȴһ̫ԪܸӦԷѾ䵽֮£ѾǰϮס
軹ǲģҪҰһЩ䵱һֱѵȻ˶θɽ¡
ͬʱҲǡ÷ɵæˣķٶ˫սҲֲҪѾȷ˶ԷļǿߵλãҲͲҪںˡԾڳ̫ԪȷԷѾʱõϢɱ˹
ļǿ֣׷϶ԷҲ̫ΣաһȵҰȵ˽ǶսҲͶ˴ˡ
賶ų̫Ԫµ֮£˳һ踩ǰ˴빫ͶԷľҲ˺ܶࡣֱһСɽͷĶ̫Ԫ׷˶Է
ֻˣԷȴʮһǵ̫ԪѹȴȶԷô˸ǿ¶ԷҲļ
ֻ˵ͬļҲ¸ߵ֮֡ͬΪؼųһܿ
ӹɣļĹսʿǴӵġһݵĶףΪӥһ˸ĺˣ֮Ϊţ
ֶνˣϾǣԴĳӡ
˶ǽ֣ʶڿνǳۺ졣ǸӬһʼƺЩ΢΢Ĵ㵣漴Ц׷ûͦ찡Ϊ˸ʱ䣬ƺѴ󲿶Ӷǵĵӻ治С
̫ԪЦЦűǰ衢γһƷΡԸЩɫҪ󲿶֪˭𣿡
ʱţͲӥЦţĻ˵ʵԴĳӾͨԣ޼Цǳ̫Ԫ𣬻ΪԼǶأ
꣬ôġ͵͵ѲǣǺôȵıһºòðҲ˵̫Ԫʵ̫ˣ½֪
ԷֵҲ˵ȷʵո˵
Ȼ֪ͺãŸʲô̫ԪЦŽڽűߣȡһû⵽ⱳǴ򿪿ڶġһ죬¹֮ºâ䣬˵е㱾£컹ҵѴһܡţһϣʡʱ䡣
ţͲӥû˳̫ԪȶϡС쵰ƲʦǲǣսҺͺ椶Ҫ
̫ԪڨڨЦЦŵţͲӥָ
£ţĹȻҲѹȻǻʵļ˲ңϺȻŷʮѷɵͬɽһڿѾ˳뻯
ͬʱӥҲͬıȻֳһֻӥӰ
ȻǰѾԳ̫Ԫ̫Ԫ⻹ǵһμȷʵ档
ǣõĲӥӰӾȻսһֱ˶ϣγɵĳȴͬȼͨǿöࡣӥǸողļģ˺衣
ҪǶԸʬʣһеûġ㡭ٺ٣ӥЦ΢ɺԵ촽ƺԶ˳̫Ԫ
ͬʱŸϳȥס衣ʧˣҲҪȡʱòӥͺţȰѳ̫ԪɵǴһ
ںţĹڸռԦʮѷɵǴ˾綾ķУ¹֮ųտɫĹԣɭʮѵӯƮ裬統С˵ﶫܵ廨룬ϸ¡־ںţֵĺУôôŤ
ȻʮѵʮȻеֱߣеĻԲĹ⻡׷ۻҡ
ͬʱӥӰȻʮֻС͵ӥȻܷɢ֪ȫһҲԸɵ̫ԪǾͲ㸴һЩиšһ̫ԪŵôţĵӾлˡ


909 Ưɱ
սʿĹʽĪ⣬Ҳеͷ۵ԭҪȻǰҲᱻļļһĵ
һõӥ˹Ӷ˳̫ԪԴϡҪǻɴļǿߣȻڱ˵ٻеһͷۡ·ͨ˱СľͱԴȻˣȴӰ쾫
ǲӥ֪̫Ԫּĳֱ̫ϰˣ޿ռκһ綼൱ּĳ̫Ԫʱ֮мֱͥŲ
˵ԷȻǶһʵϲӥ𵽵ø
ںţʮѵȷʵݣƤѾ˲ˣ巽Ǽ̬ġ
ǣ̫Ԫȴӭŵ˹ȥ
һ߶Ըżؼˣһ߾ѣɵСӵĳܹģȻʮѵͬʱתʵÿһϵʱ򣬶൱ļǿߵȫһΪԼĸֽ𣿰
û˵꣬ȴĿɿڴؿ޷ŵһĻţһѵӺȻͣڰУŻһ·ʧ
˲ǣӥҲ˲ʧһסˣ΢΢һ
յ̫ԪѾִ˽˫ַɳö룬ֱӴϹ˲ӥ˫Ŀеһ貵Ĺ⻡ವһ»˺ţĺ
һ˫ɱһɵļ
豾ĳ̫Ԫ֪̫Ԫٶôͽһս⧲
ţľŸؼսʿҲƺʲôһȻּԵʧŮֵȻŹᣬ̫ԪҲӺٲǾŸؼڼ֮ڱɵˡ
վ¹£ŵϵһѸ֣ĵ⻹һôҽͷöĵ𣿵̫Ԫһô仯ô
ȻҲˣսĹδֻг̫Ԫһг̫ԪĳĸԼĸʮʳʬ
棬ĸѾŴƨ˳ղ֮ȻŵòӥͺţԴ治֪롣Ȼѹƣʳ¿ƣȻЧ·è
ȻӥǶվŵĲǳ̫ԪһˣôԷôһ㵵ʱҲûá˵ףĸ˰æã̫Ԫǻɱҽһõ˼£Ҳһս㵽˼¡
ʱ򣬲ӥͺţʬͶ˶̫ԪǶ֪϶Ҫˡ¹¿ֻ涼Ѿ仯˻ɫҳֳӲӵĽɫԴȻһֻССĶǡ
ĳʣֻǳͼľ磬Ѿﵽʼ
ǱϾֻǸĵͶ˳ʣڳĸʸǰ˵㣬ԲŻẦ¡
ֻʶߣ̫Ԫסһֻһֻݴԣϼ֮˳ɪɪΪ棬ĸ߰ظ
ҲˣĵӼѹƻе˼ôһĹֻʾȻĸ
ȵȣ̫ԪץģϿڡ
һΪ鼱֮п´ĸöֻĸŻܵõء
Ե̫Ԫ׼Ϊʱ򣬲ӥԴֻѾĸˡ

Pia jipia ji׽һ֪ӳԵúܿɭ
ոȥʰ㾹Ȼҳˣ̫ԪԴ޻˵Ӱܣ֮ƾܳԵ㶫㻹ɶ˵ģ
Գ̫ԪҲֻܽԼץĺţƵСƿͷ׼ԸЩؼԴ棬ȴԼӸԾѾʼˡ
ģ̫Ԫѧˣ
ǳĸϽԼĺ治׼ԣʣµ㡭
ºˣӥ˵ʬɾͲˡ趼еģǵʳʬȻԣֻ΢ŤŤͷͰˡ
ڽһֻ棬ȻҲ̫Ԫץסˡ̫Ԫ⵽ղŲӥȻҲηĸٻ֪ǺЩͲˣԳĸʱҶһȺɵһ¾
ѹƿ湻˵ġ
̫ԪĴǽƿĺţһͷʳʬǰȻŲƿأʳʬȴŵϵҲҳˣͷܣԼĸ
ӲĻηʼʳʬ棬ͬʳʬҲ»ʼ档ɳزʿصòȻɱ
ֻǳĸĵȼ̫ߣڻʼ֮Ҳϵȣʼ涼
ʬ̫̫٣ԳһͱˡȻѳ̫ԪǶĵòС
֣ˣǴ˸ʤ̣һӸɵʼŸʦֶǵǣ
ȵȡ̫Ԫȴ˵ϵһͷʳʬƺԼۻˣΪǸһȦôٶе⡣
ͣɫҲ΢ıһЩƺɫ֮жһͭɫ˵ʼе㷢ơ¹֮¿̫УϸԼˡ
ʳʬ淢ʲô仯̫Ԫû⵽ղӳԵ࣬һ˾ͳ
ѵǳ̫ˡ󲹡Ч
ѵҪʳʬĳʣΪµĳĸ
ڳ̫Ԫ۲ʱ򣬺ȻһӰɱѹ仯ʳʬϡ
ĸ㡭̫Ԫһ֣ͣһĸѾʳʬҧˣȻĶӣԼŮΪʳ
̫ԪŶеˣҲóĸһǲС۶쵰ʲôǲҪµĳĸˣͰɱˣ
ͺһȺ֮гͻһȻʨȺҪǳµߣҲ߲ս
ĸʻǷʳòƹɵػش𣺡Ӧǰɡҵµĳĸ֮󣬾Ͳˡ
̫Ԫð̶Ҫĸ͸ܷʳʬˣոȥģٴĸ˲ܴ
ĸȻƻеίǵԼƲסôҲĿˡʱҪ͵͵ܳȥʳʬ棬ҶĹܿأǶôµ鰡
ҲȻԼȨҽˣ˵ڻ湻ģ̫Ԫòؿǡ
ǰҪһ˺ӣ±綼ʳʬĻǻ᲻ĸӿֲ
ˣĸԵʣΪ˰ȫҽһȨһֽ׻߿ܽ׵ʳʬ棬ҽǳԵô
ѾС˼ࡣ
̫ԪǾóԿҡҡͷظУ´ʳʬϱңáߣҲڵʱͽļĸãԳԵ
ҧʶİ
̵ģôɳزʿʱѵѻ໰ȥҲ
û֮ѧϰġֻҪҰʱ䣬ҾܰѶԻߵѧ͸͸ġŶͯѧɶ졭
̫Ԫе£춼˭Իѧϰˣ
ĵīʦְ
ոܡ


910 
ʰֳŸϵ˴˴ȻûܰæԽΪ̫Ԫ˵ĸЧʶȡ
ʱ򣬴ѾƬˡҪѺţ˵ʬ嶼ĳúŻһ³ӪͬʱҲһ·ӪʿǱƻ˱ֱƻʶӪܾɥ
սļ˵ʬ嶼ҾͻǰȫġͬʱҲӪʱ΢ͣһ¡
ǾʱԬȴͻȻ˵绰
ǸϽϰ֡ϰֱץˣ
̫Ԫеˡ
զ£Ԭʯ徹Ȼֱץˣ
뵱Ԭͷͱ֯ץߣ˺ôŽ˻ڣ徹ȻҲ
Ҫ˵ԬʯڴԾϵоˮ׼Ȼû˵ĸӪڽܡǳ˰۶㵽ˣҪԬʯæʲôѵ˵Ҫӱо
ҪôһܣǾԬʯҪЮ̫ԪҪĻֱӰԬأֻѩ趼С
̫ԪԴе󣺡أ˶û°ɣͷǸʲôԵģ
ҺС궼û£ϰֱ°ˡԬſǻͷǣԷĸ̫ˣļǿߣؼϵȵļһͷǶˣ
ʲô
̫Ԫ˶Ϊ֮һ㶣ԷȻһ֧ͬǿķֶӣ
𿴺ţͲӥЩһڳ̫ԪǰôҪڱǰ϶ħĴڡ
ҪǣԭﻹãҲæʹǱļûˡ
̫ԪļٸϽأʱ磬绰Ҳ˵ʱĴ
ԭԷʱֱѧ԰ܾΪץ̫ԪļԬҲΪϳ¼Ů֮漴ҲѼҰᵽҾ뻹ԶԷ˳̫ԪǼȻ˸գȴպ˯ŵԬڴߡ
Ͼ̫ԪոջȥִΣԵʮ˻û˯š
ԬҲǸ֪ͬʱҲǳصעһֿǻкö
Ȼ÷ڸͷҲ벻Զһ֧ŲסҪһⷢԬһҶȲͷǺ÷ĵ
⣬Ǳ̫ԪмС԰ʳʬţ
ôʳʬ棬̫Ԫ֮¥ǰڵС԰ԭõö˶˴棬ʳʬȴȻоϢ
У·èһˮءȻԷߣӵʼ棬ʳʬʤӴ󡣶ҳ̫Ԫ֮ǰҲóĸˣЩʳʬ滹ñ˵İȫ񿴵ԬգǱܵؾͳ˳
ǧͷʳʬ氡׵سɱһЩִһȻ͵Ϯˡ
žǳֵһҺ˸ͷǺ÷˵ע⣬ϳɱ˹ʱʳʬ汻˲٣ǳҲؼսʿ⻹һļһؼĸжɼʳʬŵ
ȱˣͷɲǶ֡ҹѲߵѪ峬ȻսҲɱһСӣʹóǼ־ȥֻжԬʯ塣ҪȻԬԬԽÿ¶֡
ͷͦصģǳǿ͵ѧʵ֮Ӧû󰭡ȻսһؼѪսʿҲֳ˷ӪϵĺôҪǴŽһ£ʧɾ͸ˡ
صס֮󣬳̫Ԫ˵ɫࡣ챾һ򷴻أ֪ȴ˳ѣЩ̫ԪźӶץߡԬģϳ¼ҵĶ簡
֮Ҳ⹫սˡһӪʿأҪǱ֪̫ԪѶˣԬʯҲ˴ץߣǻ̸ΰȫƻΣ
Ԭſڳ̫Ԫ޳˶Ҳղװǿ̫Ԫ᲻ȱ˶˵壬ѩСЪš
ܾ𣿸Ͻ׷֪ϰֱץʲôطˣ
ɼȻ֪ץô׷
̫ԪŶԷһʼµĺۼ׷Ͷˡһ˿ǧĳа߼˻ô׷ֻ㬶
ҲɫԬͷǱߣļֵ϶ᱻ͵ĴӪɡǸȥ׷ֱɱǴӪȥȣôҲи򡣡
ҡͷǵ鱨̫ˣ͸֮κηسǡԣǵڶûҵʮسǣ֪ǲδܲڻسĳɽ
ô죬ѵҪϴһʱôòҵԬʯһϢǴӪȻֱǽңأοǴ°Ԭʯʼ棬ʼʼмӡһȺӣЩĳӣѵôԬͷ
һ뵽ϵܻܿ࣬ԬеΣҪѩסѾվסˡһԬҲĬžžવص
ͷһƬãȻ
ʱ̽ļҲˡǸղȥѸͷ͵ʵڻѩͳ̫Ԫ㱨һ¾Լ̽սʿĸˣǵӵͶСҵĽܷܷ
ʱܷܷͦõġǵ99ֵ̽ԱʵҲϽþͳСҵұۣѩҲܴ
صԬ㱨һ»ֻ쵼Ĳɵġ֪ͷû¾Уν̽ļҲûʲôķ֡
Ǿʱ򣬽ܷܷȴƤ΢΢һΪԬĻ԰ͷ˰ֻѥӡ
ʱսʿʳʬ˵ˣԭᱻȫԹ⣬ȴԷ˺ܶ࣬ԵһЩ֫ͦģȻ׼ԬȥΪһֳĿǰ˵Ǳ
ֻܷܷѥӵʱȴܾϤ
Сҽ㣬Ҿáѥ졣СҵĹϵԽԽãСҲͲȥĹٳơֳˣ˵Ҳʲôֳǽơ
Сұܵһ飺ʲô
ܷܷ۾˿˵ܲܿǸѥӣ֪Ǿѥĵǲив㣬ǲǰһĵС
ѥӿɹģ˵ʱֱǰˡ
ֻϼƻֳ
СҴӦˣ̫Ԫ˸Ǹһѥԡܷܷһ׽֮ȡڵƹ¡֪ѥԱߡᡱһµһĵУ
Ҫһ߳ȥһű˵Ч
Ȼе⣬ҵĹעȴ̫ԪеĪ˷ܣĵȼϣֵܷܷ֪
ܷܷݺݵص˵ͷۿӣ׵Ƥ¶һĵۣ̺ۣ⵶˵ģܺƽ׷Ǽɱ˺öֵܣ벻ᱻҧʬ޴棬Ӧ
ܺƽͽܷܷຣһִ֣֯ͷĿ֮һܷܷ뿪سǣຣܺƽƣ׷ɱܷܷˣʹýֵܷܷܽһ롣
û뵽Ҳܴﵽؼʵû뵽ᱻһȺҧʬ塣սʿܴ֮ﵽؼȻܲ˼飬Ҳ˵Ͽ϶һЩĪ顣
ô˵ƺһǾسǡ¶Էܲٿȥܺƽʲôط졣


911 й
ܺƽǵͷĿ֮һͬʱҲǸ⵱ʱ͵͵㱨壬ͼһٻ֪жĥɱ¿ͷܺƽҲһ塣
عͷΪܺƽຣͿʼ׷ɱոճߵĽܷܷˣ½ܷܷأִسǵʱʧ롣
ڽܷܷߺЩͨսʿҲùˡһʼֻܺƽȹǸɱƣȵӷԽԽ࣬еսʿõһö档
Щսʿ˷շЧпѹҵȻûиܷܷ׵ʱҪôѾҪôͱӿơȻƱҲһʽ
ֻܷܷΨһ㲻׵ǣһ㱻ˣôΪһؼսʿأ
ԭܺƽһȻһսʿǺȻ֤ӵȻ츳̫ԪƼʱӵ֮̽ܡ˵Ĵԣͷǳʺڹսʿ­
ƫƫǴʹڸֲʱ򣬸Ļһöȼͦߵ棬ߵȼʵԴһؼĸ֣ɱͷǽڴ˴˵ҲͺţӥһΪһļ塣
ô˵ڽܷܷȷܺƽݣҲΪṩһ
ȻһеڶǾǺţԴֻʡ̫ԪŪһֻƤ˹óӴΪŭȴ޿κΡӱЩҪǽ塣˵壬ӲŻôϧ
ֻʣ̫ԪҲǿһµġҳҲԼĹѡţôӵ־ͽкţ
ѣΪЩӱҲûҳ϶ȣʲôӪ黳ǡټϳ̫ԪԼ̫Ԫ֡桷Ŀ壬ʹӻûֿйˡ
ʣӱʾԼسǣҲǳڵʱܲ
ˣûͬʱָͬһط׼ȷ˲ųϡԬʯΪĴѧң϶ᱻתƵسǰɡ
ȻԷҲܻỳɺţ˱ܣӶ׼û취֪Է׼̫ԪҲøϽȥһˡھչΧ׷½أϣͨİ·ϽػǲŸء
Ѿȥ׼ͨߣ̫Ԫϸʼ䡣
һ⣬ǵʱΪʲôôе뿪̫ԪСϸʵһֱеͻǽոϮǣʶƻģ֪޷ˣΪʲôǻ뿪ǱһƱģ
ţҲ֪ҺͲӥֻӵ֪ܲͨѾӵ֪̽̽뾶һеˣҪϳ롣
ʲô̫ԪͬǶһۣĵشܻûܱáֻ̫ԪִжʼĶҲˣй¶ҲǱ顣رǵǰִжӪǳȻսָĸ𣬶ҲںľȦȻʱûжԻ˵ǰдһ㡣
й¶ȻϧҲǳ顣
ڣ̫Ԫܷص飬֪߿ɾͲ˰ɣ˭й¶ģ
̽ѧʵҡ֪ʵûˣΪ˺ĳԱһ˶ֹϢ̽棬֪鷶ΧĲ㼶ڽܷܷ¿ɾͲ̫ˡ
һһ̲飬ȻҲһͷ£һشĲгڲ໥¼ΣⲻŽᡣ
Ҳһܣƻʶ֮гĳˣɴ㱨˳̫Ԫ٣ܵͼ֮ĳһĳˣ̫ԪܸźԶͲԣ統ҹɡĻͳ̫Ԫʱ򣬳̫ԪܲӸСֻҪûô˾ͿһֱǱš
ҪǴֿܣǾе㵰ˡʶ޸̫ԪҲܽ˶һһ£ϾҪȥӪԬʯ塣
鱨Ҳв׼ĵطǾǳ̫Ԫ̽鷶ΧѾһ࣡
ţΪǻһӣִܵһķΧڣ֪㶯Ȼô죬ܲԤϡҪһʱǻѾӳɽˡ
̫Ԫüͷһô˵ʵʱٵϢ
ţûϣԼÿ嵽ʮӣǾͻӵܲһָ֧ѲӵϢԭ׼δӽһʱͳӣȵɽٹⱩ¶Ķ׷ǣӶһӽٳԬʦʱ䡣ǡ̫ˣǾȻûӳɽ
һˣǳ̫Ԫ˵ܲڿԱķΧСˣȴ˰ɣôɣǶԷʲô͵ĸٷʽڳ̫Ԫ˵ĳϰװʲôһ·ʵʱλǺţЩȫһԱɶֻ֪֪ϼȻ¡
ʲôһӵݶ֪ʶ¶ʵܿɲϾļĸ֣ѵǵݶ֪ǵжļǿߣ
ҪǾʮ˸ļǿߣôָͷ£Ҳܲ³ͬʱж˾˭ɣ
ţĴ𰸷ǳˣ֮໥ϵȼսʿѾˣƽÿسͻһļİɣܲӦøһЩ˲ӥֻʶһǽ춼ڱĵطִԽٳԬʦĿ϶ǱʲôˣҵȻ֪
һͷ亹
ļÿسǾͿܳһʮسǣһʮţ˵˵ܲļǿ߸࣬ôһˣؼ㣬ʮ

Ҳ̫˰ɣǿ˱˰۵壬ȺĽֱǿ˹ң̫˰ɡ
ţҲʾЩɢڸسļ֣϶Ϊ߼ͳϽسǡţҲǸÿоͻһļ
ţͲӥܱߵļسǣαЩ顣ڽٳԬʯʦЩֱܲİɡΪڣӦûļɹˡ
ܲţ֪Ļ㲻٣ڻѡȶ߲㻹֪֮١
·ϽػԬʦʵϿҲܵͣǾֻȥسѰˡü˵ǶԷϳļǿ߱عʮܸࡣôǿսԭļƻҪһˣȥ
̫ԪҡҡͷʹʦҲˡֻˣҪƱͰˡ˵ԷԹսʿΪȥҲռƣųǰҺˡ
ʱܷܷԸ£ҶسǱȽϤΪҴ·
ǺãսսʿеŲסɡ
ʲôսʿ׸ˣ̫ˡ


912 ͵
ճ̫ԪǴӦ˽ܷܷΪԸܷܷ䱸һڡʳʬ棡
ֻܴʳʬΪѾʼܹӳ̫Ԫֱ³ĸšͨĳ潫УЩһֻĸģȴ̫ԪĺҲ
ʳʬҲֻʣ²ˣ̫Ԫôʮ˰ɡ
ڰѳĸһһоسҲ̫ΣաĸȻʵǲУʵǷֳھǶһݶһʧɾ;ˡ
֣ڰɡۼֳģղɽϣһʳʬ׵˻ʼ
һ˻ʼӦþܴˡ
̫ԪҡͷɳزʿҩûˡҪٳֳȴǵĿƣɷܵĻɾֲ̫ˡ
ʳʬķֳ̫ˣһһܲѶʮöʮöҪٳµĳʡɣֱӿֲ浽ɥʬȻʳʬϼѿ
ӵĽȭͷߣ治оִʽĿƣڳ氲װСը˻ʼĳӶǻˣܲ¡
ҲСȻܿԼĺӣһðղأʱʮ˭ܿأʱ򣬼пܻҪִʧص
֮ж̫ԪʮöʳʬĶˣ񻹰ԬСԺӸóš
ʣµĳĸողµһѡӵǿĳɳٶȣͿϴóЩһѾ֤õĿһԺı£ͨ˼ǹЧöˡ
ֱˣʵںȼԽԽ٣Ϊ̫ݳˡҪΪӪԬʯ壬̫ԪáڳѰ˺ܾãûκ
ѣһܸϽɸسǡھֻǧѹֱٶСʱܵ
Ȼ̫ԪĴҲäĿܵسĿĵײ뾡ɱȥöԷͻȻϮȡץѡ֮еһ
ͷץһʱҲԬʯ壬ҲԬʯɣҪ˵Ԭʯļֵȷʵܴ󣬵ϾԷڲ̫Ҫ˰ɣ˰ѾԾѾաҪԬʯ彻ԷһͷԷӦòܾ׵㡣
ѡĶһ߸֯ųȻǶǲηսʿĸ֣սǿλн衢÷ͻıӽܷܷ򵼡
÷ǰǺɺʵգѡսʿò˵ıʵǳɵģΪǹ̫ͣ÷װһB++ġ
ԸԹսʿΪ壬װսʿǹͻϴóΪսʿǿͳ̶ԶʬѪ壬սʿҲûСһЩģһĴھǹһǹͷ
ıһʻֱΪ߹ֱԼ99浱սʿѵѧϰʻҿûϾͲװȣʻֱԾСƣ÷ҲܴԦ
Ϊ˷ԷҰȺԼѷͷֱˣ͸÷ͻıҾϸʵҵĸ죬øʡڽ·׵ͱϺɴɿռˡ
˸ҹ·ʢʳʬı档һ·϶ûзꡣмһʱɳزһϣԼ賿ĵ͵ִǧ֮һΪ׵ͣ㡣
㻹ǽָܷܷģʱ·˴سǺܽȴᱻע⡣һĴԺӣΪͣʹõġԺǽʹŶպãɥʬҲֱ԰ȫ
ʱЩϾͲˣǸɳضﲻŴٷһٹʱ򣬿ɾҪѰ취ˡ
˵ĩڵʱٶѾν١˲²⵽̫Ԫпܷ壬ȴҲδػ뵽̫ԪôѸٰɡ
ǰ幫سǲȱĳǽξҪУװǰ˳̫ԪҪһ󱳰װʮöʳʬ
ǰĺڰ֮УҸٽӽسǡʵǽԱֲģĲ࣬гڵཫĻھܲһЩ滹Щģͳ˭ȥЩд౻ūҲֻһЩ޲ǽ֮Ĺ
ɢڳڵĳȻսʿᱻ˾£ǵıѡ塣ٲҲΪһṩ壬ҳΪسǵػսʿ
ֻصܷܷепؿŵƽϣںĳǽ·һͷſ޿ڵޣ׼һпܽĵˡҼ99֣Ϳʼ﹤ˡʱûسǣֻǡСأһͦƾõĴСٿȻôİ¡
ͷϣϡõѲԱӰ϶Ǳձսʿû֪ȷţ˵ÿ߳ͷǧȻսʿҲƼģȻЩûϣĶֻ˳͵ͼ潫ֻǱ֤ʱ
ӵСƿʢŵͼļ֤ͼԶҶ˳ųȻսʿԶ­Ѿ߱˴չĿԡ
ǳǷȻսʿˣټϳڵģ죡²ģȻսʿ¶ƼģҲܰѳ̫Ԫ˻
Һô˽ܷܷ
ʱ99ֳֻڰȫʱӵһͨĸΣֻҺȥ֪Ĵڡפľ֪Ҫµʱͱܺƽຣץסˡ
ʱʹ֮ԲĽܷܷߣǾռ˾ơû뵽ܷܷȴֱͨ⣬һȡ˺öʱơ
ͨڻسǶǣһܾõĹҵˮȽ϶࣬ؼǻнʬͦĵġųֻҪͷԼѹͰЩʬ˸ͷʬĶ֣硣
ʮ֮󣬴Ҿ˻سڶǵһ߳ͨڣѾŨܵĻĲڸǡֻһ̫߳Ԫ͸оֵӸСܷܷȷûˣ
ܷܷҲһ㶣̫Ԫ˵仰֮󣬱㻯һӰ̳ȥڴǰ棬һһ߶೤ĴҰèವһ´ݴ֮ͼӴܡ
ǽƾһֻèٶȣôӱ̫ܳԪ׷ĺӡֻèƴţͼץӳ̫Ԫֻûκá
쵰ǲǣ̫Ԫû˵ȡһֻʳʬʱͷèŵըëһ
̫ԪֻèĲӣʶķʽʵһԲι棡
үҵ죬ŪֿµĹֳ棬ˡӹȻöҲζӵǻۣ档
ݳްԱȻֻҰݴ浱Ұè
̫Ԫ֪ҰèҰ
ҰèҰȻô࣬ͼսʿơ͵ֲ̫ˡ


913 Գ˳
ֻҰèӵ˵棬Ȼʻ̫࣬ĳѾʲô
Ȼٶ࣬Ҳ䵽èԭǶǷļһ廨šǰֻҰèΪͼһ߸õ壬
ʵǷǳصΪԱҪĸ˲ƸԣȵƽʱڵķӺͳҪ
д֮һͱ˵ǾƼսʿ壨Ż˸Ƽ塢ѹҪ˼ҵģֱŪһֻèԴ档ˡ桪񣬾س浽Σʱ鿴û͵͵ĵˡ
ԭڲμͶ졣
̫ԪǳѾܹ峤ʱΪʲôܣ
ΪʲôҪܣèҡͷÿһ嶼Լݣ潫ϵĸҪǼڲᡣҾܣܵʲôطȫ綼£Ѳܵسǵ²
ҪǣǱǿͶĶǰһȻ˼ҵ壬ȴûɣֻɶԷ˰ˡЩ﷣ֻа굽ͽ̣֮̽ٶȳΪ߸ϵ壬ܱȵõöࡣ
طҪôҪôԳӱ״̬Ѻţܷųִ
֮ﾹȻļһĩ˵èѰҪ͵͵Ǳ뵽س棬϶ᱻ׷֣粽С
Ҳͳ̫ԪƾôпܶҲпܶѡϾèʵ̫ˣһ´δԶһû׽סɾ鷳ˡ
ȻǰôΣգһզ죿
һɱһҲ϶ᱻ֡Ұè˵ÿСʱҪһվﱨһ£κһֻèʱӦѲ߶ӳк
ÿѲֻдԼһСô󣬺׷ֵġһβ֣Ҳܴδβ֡
èŶһﲻӲŹ֡
̫Ԫ򵥿һ£Ҳν˳ŰѲѲ߶Ҳ˵˳һǵܲȷзλֻҪ֤ЩèӣԹС
ôǶǳ֮Ҳ߶ʽ­СըûҲûһֲֻһֻ
̫Ԫа취öʳʬҰèĲ棬һС˩èϡԼֱһ̣Ϊֵ͵ȼĳԳ̫ԪóߵȼʳʬֱǱƵĻ
ǰһ˺һͷϻ˨һ𣬼ֱȱ¡
İɣҵ̫ԪֵֻҪʵʵҵģͲҧ㡣
走˵úöʳʬеܲˣƺ˲ҧèĺȥ档УƺҲʳʬΪµһζʬʲôˡ
Գ̫Ԫһ֮ʳʬǰڳ̫ԪоֿеǲԼֻ׼ȷƳĸĸͨʳʬĶͲôǿˡ
ãˡҰèеըëòײƽʳʬʱҧֻè汾ķʽȥͼܣҲ϶ᱻʳʬײ׽Ե
ֱĿƣ̫ݶˡֻèҲţΪɶһֱƳ̫ԪǸͷ۵ļһȻˡ
ֻèͳˣߵλƣ̫ԪųͷԣȻװսʿҰèòƺ⡢ҲôľèˣҲỳɳ̫Ԫųߡ
ǲ˶һţôһһж̫˵Ļɡ
Ȼûþһ乷⹷ԶԶè֮û⣬ĵ塱Ȼ;èһȻûġ
ǵҽӽ֮󣬳̫ԪͱץˡǹرܣŵûΪ̫Ԫͳһöʳʬ棡
編ƣ⹷ҲʵˡȻҲܴˣͳ̫ԪԶһЩɡ
ôĴΣץ˺üèŵִѲָվ㡣ҳȥȻͰѲ߶ӳɿĸԱɵˡԴҪӣȴ̫ԪǰʹõļֻʳʬԵǽ
Ѳ߶ӳȻҲֻһӣͬҲǳļ𡣴ʱͬŵòһЩΪһѪ
֮ûɱҲΪܵķϵÿСʱҲҪϼһƽ¡ǰСʱ֮û𸴣ϼɲɶǰӲ졣
ǵͨҲܼ򵥣һ绰ʧȥõԽԽ࣬Ǳ߶㽻ˣ˸ʹͨţʶʼҪڵĹ̻硣
ҲֻΪسǵĺģԹ̻÷ǳռڱķس̻Ҳټ
˴壬֪˵ܲƫһЩǺͳ̫Ԫڵķλ̫Զľ룬;Ҳֻ辭ѲɫδȫٸϹȥӦòѡ
ԭ99ֵķֲڵأܷܷЩŭû뵽ԷȻﵱܲʹá
÷ͷ99ע鱨Ϣָͨӣٹ̶绰ڸءһʲôפǺɣҲ99ֵʱķֲŻУ˼ҲǾ͵ȡˡ
⣬ڶҲûк˵ˣԶսʲôûУҲصؿϮ˾ܲᵽǰΪ֪Ľ棬Ҳ̫ġ
̫Ԫе㿪ģô˵ӱжˣܷܷĸˣĽϤ
ֱ
ǴϳȴѲ߶ӳ֤ܲ绰ѯѲ߶ӳҲʵʵرƽȻӳֱҲϱһöʳʬ档
ǼèˣΪҲֻǶѲ߶ӸèùԴ汻ʹ͸˳̫Ԫʳʬ档
̫ԪҲһǳȵ⣬һʳʬҧè֮èϾͲѣθСʳʬĿȫλģ䶾ؾȻܶã
ȻЩϢʳʬԽ棬̫ԪԽɡǸѲ߶ӳҲη壬ʵϡ
һѲ
ͬ·ȻǸѲ߶ӳֶθ죬ʱҲʡ
Ѳʡʱ䣬Ϊһ·Ͽܣһ·ûèҲûǵѲ߶ӣֱӳ˵ĸѲҲǵִ֮ܲǰһѲˣܷܷȻˡຣ
ָӣܷܷܺƽǸָӣҲҰһͼسﵱʵ֪ܷܷۡǰŸߣຣͱܺƽ壬ӿơ
Ȼڵຣӱ˵ӣڳ͵ȣھ񵶷͵ֻǷǲûбȡʶ
ټģһû䣬Խܷܷνǳۺ졣


914 ˵
ຣǸƼսʿھȻˣҲû̫˵ڹսʿʵٽЧຣܹ΢һﵽѾǲˡ
ԭ򣬻ΪƼ֮Ѿ۷״̬ܴﵽˮ׼ȫΪΪԷ
Ȼսʿڳ˵Ӫ֮вʲôϾԾʵսټǰǡ⡱ָӣسǵĵϤԳܲίΪҪѲ߶ӳǸְ
ˣϳǵܸˣҰĲҪϳǵʵۣ˻ͽܷܷȴֻһССѲ߶ӸӳǺεȵķ̣
ڱ̫ԪЮˣຣһ۾ϳ˽ܷܷŵɫû뵽ܷܷ֮ôãȻͳ̫Ԫ֯ų÷µĸֻһ
žܷܷһƴˡຣϡ
ܷܷ侲һ¡̫Ԫץס׼ڶλӳ֡飬Ѿǵຣˣʶȫܵơ
ܷܷƵҡҡͷһ쵰ӣҾЩȥֵܡҪвЩԥûи뿪99ֵܣҶȫȰ˵ߵġˣҲܴ߼ʮ쵰ֹǣʮܺƽ׷ɱǣʧһֵܣ
÷ЦõຣĲϣ׷ɱܷܷʱӾѾ˰ɣԴֻͣǿδȡʶ˵ܷܷһû
ǣһôã
ݣɱʳʬʵһ˺ҧЧϴǶԵƺܲ
ຣѾ˸ˣĵȺµСǶôôûԡ
ݵķһԲųһҪô˵һ˵ͺеȻ֤ЧʵҸ뿴̫ԪѪҺĶԣһǵʵս̫ԪʵսЧۺҪ
ҲǰϾҧèʱѾ֤ˣЧոյΡôͬʳʬ綾Ϊĳ̫ԪѪҺ˵ҲͬѹЧɣֻϧû
̫Ԫ룬ָ˸СڶһѪຣĴߡຣƺǳ£˫һɡһӲȻ˹ȥ
ҲôЧɣ˵һιȥģ̫ԪԼš
ҲװΣ÷ͬһѪζܸһ壬ñĵຣ
ʱ̫ԪٰǵѪ͵ߣຣȻҪΡ
˵㾿ǶûϢһ»ܷܷһȭϣ쳣м
ô̼࡭ǣҪຣƺܵ˵ʺһ򱶡
ѵġ̫Ԫеۺڡ走ӵѪòãȻе㷢ڣζѪҺû𰡣ôһ˵ӻʺζ
ʵûʲôģҲеѪҺζе
Ҳ÷̲סЦ˳̫Ԫ磬ʺѹֽ㲻ϴˡ
һȥ̫ԪͽһһۣĺĺڴʱຣͼʵΪԴ漶ǳͣսʿԴѳɳ뿪ֻƾ屾
̫ԪһҧֱӽѪͿĨຣ촽ϡӲຣ۾һɡˣ
ҳ̫ԪоຣԴҲ˲
ų˵ͷˣҪǰѪŸɣͶŵسǵˮӦϵͳ᲻ᶾһǵˣ
Ӳ𣿷ŸѪǿļһҲ
˵ĻʲôˮӦϵͳˮͣˡ廹ͨǾ͵ȡˮйһ°ˡ
̫ԪʬҪˮ㣬˵ҲͬЧ÷
ıǸˣˣϾຣԴ̫ͣ潫ǡǻ˳ļһʣδػôˣǵץһèһ£ķӦ
ץǶѣһ͵ˡһѪݵèֱνȥûеԼӣè忪ʼӲˣԴĳҲȥ
÷ЦҲֻ֧ӣ㾿Ƕ඾ļһ
ں棬һͷʳʬ̲סȥͷèʬ塣⵹ãոҧڣʳʬ涼ˣ
ϲʳʬĶôʳʬҲܶ÷ʹһ
̫ԪЦշĸʱѾʳʬΪҧҶˡӦ˵Һͳĸƺ˭ҵѪɣˡ

ຣҲˣֻѲ߶ӵĶӳȻһﶢԤųܲʱĵ绰飬ҲѲÿһèǰ㱨
µ÷ζŸ̫ԪǰȥԷܲµֻʣ˽衢ųıͽܷܷ
ԽǽӽܷܷܲԽϤ˼ϵλȻڳڲΪʲô˹ʵΧһ㾯佨ҽԭ¥ȫݻס佨岢δı仯
ݻסڻסĵطǵȻҲסõıһ˴̫ԶҪɢ󲿷ֵİ
ӽ˹и̫õϢǾɫѾҪˡѾһĨǰףҹڻѾе㲻̫ܡ
ҴҰԭƻ˹ĺ棬׼ǽȥȴͷķܼ־èȺǽͷݶ̫ԪҲо乷ǽڶˡ
ӵôܵľ䣬Ҫ֪Ľȥˡ
˵°ҲȷʵһǽܷܷͽųˡΪڲ̫ܣռ֮Ӧܷ֡⣬ûиܷܷ뿪Щսʿ棬ҲһЩԭ99ֵģҲ֪Щ
ȻʹͨȻǳΣա
֮ԭȻ߲ͨˡ
֪ʳõλáָܷܷһͻõĵͼ˵ԽԽˣ϶ҲͳһӦʳ治ԣǵҲóԷôʳ﹩Ӧÿ糿϶ҪɹʳͽǿͨͨǶʳʦСʳĽפ࣬Ӧá
̫Ԫһ¾ˡ֮ǰӦʳĳȻǴʳģҲӦöžè֮ĶӽŪ͵ԡطҲҪģΪһʦṩǿȵĻ
ƫƫֵط֪ѡڵľ巿䡣Щ˸߸ϣӪ߲ʱͺйɣ϶ͨԱһȥʳáԣӦûͲͣҪôרŸ׼˵Ĳ
һȥԽԽױ¶̫Ԫ൱ԣϻһѻʱ֤ҳʱİȫܷܷҲü·ˣϻߣųܷĽսҺͽ˽ȥӦ䡣


915 һ
̫ԪͽԷϳƺΣգʵϲˡ
ѾӦжʮʼĹսʿؼĸ࣬˹սʿѪʬ壬̫ԪѾ
ôǿĵǰһųһıӦòǺܴ෴罫ǹ˫ĻıԶӦһ̫ܽԪӦı֮ʱٵõųĽôҲԸ˳ͬʱ
ߣ̫Ԫͽ̫ˣִӦø⡣ͬΪؼߣ֮¾衣ڣϸײС
ݽָܷܷ㣬Ǳ˲ԶһСŸԺȣһԵñȽСɣʳòɹʳĽˮСš
̫ԪӦһ£滹ûȻߣҵĴʦʲôȻڡǳȻߣζŲ塣ĳӿԼڷǳȻڵԴֻҪͳ̫Ԫ棬̫ԪǺѸӦġֻдˣͨӸв̽
ٳʦ϶壬ЩһôܷĳԱĶ̫Ԫͽţȥ֮סһŪͷ·Ҳѡһˡ
Щô컯ءţֱǰ˵ſˣŶǽʳĵģˮġ
ۿһ׳ˮͰȥ̫Ԫͽ軯ӰȥʵĳСš
ȥ֮󣬷æµŵ˻治٣ʦٽʮļһﻹܳ԰ȻҲΪڽųԵĶ̫ڽʲôʳ㡢ʲôϱζʵ۽һ̫ԪͽҲף˼ΪɶС˹ˡ˺λ˹ļֱǵѹֽ
һó̫ԪеȵǣļһﾹȻ壡
ǳȻߣȴ壬ζЩһԴĳӶǳ
ôֱʣΪ˱֤ԼʳȫǾȻÿӶﵽáϼһĺעԼİȫ
ЩƴæµţΪò͵ʱǳ磬һ㶼糿롣λ˾һ㣬Ҳߵ֮ǰá
죬ǸСŮѪһԲԲֵĳʦǳϸرϲѪķζǸŮѪѪʳ۵ȼ֮Ҳϵȵʳġ
һȥ죬ųʦִߴʦȥ׼ʽ㣬ұǵάζģΪ˵޵άسǵСӡԭ׼㣬ֻ˯Сϰҹͻȥˣ°ҹάġ
棬̫ԪͽĿɿڴ
ѡȻ޳ܵزˣȻǲ֮˵̳ԭϲ֮Ҳʽݡ˵ɣŮٶиԵ󣬾гҲǿġһǶҵģϰҹ°ҹѾǲ⣬ֱ޼ɵĳٷݡ°ܻˡ
һ룬ھȻϲʲôѪζҪѪˣûкѪϰߣӦҲûϰߡ޵Ȩ˱̬ǿʼ
ʳ߱ɣЩһѾҵˡ
Ⱥ˶ѾΪΪˡҧҡҡͷ治УѪǷμΡץģȶȺ˵˵
̫ԪЦΪҲ붾ǣҵѪʺһٱôһٷݴ㣬ܳôЩǿӺͷԷģ΢ζԣҲְܷ
ѪʺٱʵóģԱСӡ̲סЦЦҡҡͷ
һ̫ԪͽͳûﵽʳøҡŮߵĹװУֲЬҲһߣԴһƫͷװЩԱΪôſ֣Ǹˡ
ٶǱԶʦҪ˰ʳ͵˵ĸ˲ǾǳԶѾžµСͳ뿪ˣ̫Ԫͽֻա֪˶ǵطǿʼͲ֮Լģ˹ȥ
ʮӣѡҲ͹ȥˡڻгʳʶСͳĸ͹ȥ
ˣ̫Ԫͽβ棬̫Ԫǰû˹עǽҲûгֵʱ򣬱ͻȻָɵߣ
ʳʬɵģֱ߲ҧһڣһת۵ĹͶˡô£ֱӰʣµˡ
̫ԪĶȻֱӰѼֻʳʬ˻ŵߵ·
ʵ㣬ֻҪҺһ֤­겻Ͷˡ̫Ԫ˵ԭ·Ҫѡ޹ءֻҪʵʵͷǲ
ʵջǣҲʳʬвֲ̫ˣһûгȻġҪǣʳʬϲζļһһŽ棬ʳʬɴֱ굽ߵƨɹ棡
Σ̶ܳں
һ·û˷ףҲû˸ظ͵ķˣ鶼ڡһ·ϳͨ裬ֹǸ֮ס
ԭǸȽϸߵ¥֮ѾԳƵǸûʡ湻ÿ˷ֱڲͬĵԪ¥໥Ӱ졣
ȻȻǰƷС¥ռˣҲ޷סˣһԪѡġǴͨǸϣ൱ݳޡҲ񵱳ṫԢôխˣӾϵǷǳοһԪ¥
ĩʱڣ־סѾըˡ
֮󣬳̫Ԫȷ˴ǿ߷ֲˡסеԪĸļĹսʿ൱ײУ
ѡڵĶԪ棬ļĹսʿؼĺ¥¥ִѲߡǰûֱ޷жЩ֮УЩǻǡ
ǴѾ㹻ó̫ԪͷˡһС¥ʮļʮؼһȺ쵰ϾһֲΧˡ
ʱȲһ˵һ¡ұϾѡֻļһ¥ִء¥ʣµ̫Ԫѹ̫
ʱʳ͵һ¥չ̷šβһ̫Ԫ뿪ȻǿܻҺɣԶ
ʱ򣬳̫ԪҲٴμ˴ѡǺ͵ׯӲͬȻֱӴ¶ǵ˯µ߻ͣЦС⣬ƼֱŮ׵Ļ֡
ģǻһôϳ󡪡ԭֻеòƷó̫Ԫǳªǣʵӹɵģ׼ļ
ó̫Ԫе𾪵ǣ˹ʮļĸִǳľ磬͵ĺţӥࡣֻһʵǳǿѾǳӽ˳̫Ԫɴֵû뵽֣һȻѡˡ
Ҫ֪бöǺġȻȵĹսʿǣνΪֹء
̫Ԫûʱ룬ΪѡѾˣ֮дŲãôĸۣȥ
˭ȥ߰ͲøϽ̫Ԫں浲ס


916 ļսʿ
ʱѡܵСг壬һһ˫ֲͣһСгʳιʳôһ͸˿Ż
ǿĸ߶ûжѡȻеСС⣬Ҳͣôˣ
û˷κο̫࣬ԪȥִҪľֿ죬Ķòҡ
Ҳ˹ȥֱǽǸһŮ֡Ҳⶰ¥һļսʿѡڡ
־棬ѡһʱеԾӦٶȾȻ㹻죬˫ץСг˹ȻֻСؼսʿôǿӳͨ˻õġ
ȻһҲó̫ԪеԾսʿǿܴ֮ﵽؼǿȻǳֵ
̫ԪֽһﲦŪСгҲùһ¾Ѿ˰ֱ̫Ԫ̹˰ɨ
̫ԪѡѾӽֻŲ˴Ϣ֮ѡ֣һĸо̫ԪϮ
ָоǰδУ̫ԪֻԴȻըһ£ǰĻȻһ䣬·Ӵǿ֮СԼ˫֪ںδеĶʧˡԶתǳ𣬼ֱȿƻôƬƻá
ǡþ
Եľף̫ԪеǳӦֻжѡȻԵã˵ռ䡣󣬵ȴԶ졣
ʵǿ󰡣ѡЦ²Ļǳ̫Ԫ뵱ҵǰ𣬹
Ȼ˳Ȼʵﵽ̫ԪΣ˵ͣµóҲΪ֡
ǳ̫ԪժѾõĿ֣ȴԵ÷ǳء̫ԪܹоԼĸ첲ƺѾһһޱȡͼ˵ҲܸоĽӲ
Ϊ˵ǻþпʵΪ̫ԪԼֱһ£ܹоʹ˵Ӧòǻþ
벻̫ԪȻֱӴҼҲãҲʡõȥץ㣬ѡЦǲǾڵʵܾȣ¸㣬ҵġռ䡯ҵһһʮҪѳȥҲﵽʮ֮𣿹
ʮ
ѡؼʵ̫ԪȻļǿߣҲﵽؼıһ󾳽ҲʵѡϾĻѾ൱ڳ׳ͯôˡ
ʮǾǴԼ󾳽Ĳ࣡
̫ԪʹͬʱҲ״ֻܳļпܡǶ˵ѡǵǿ
ҲδأϾû롣ֻ˵Щһʵֲ̫ˣʵֻļתȴôֲЧ
̫֮Ԫڱ󾳽ʵôҲ൱ںˮ׼ô⵱ǰѡ
οʱ΢еصĻĸ־ͻӵ¥Ͼʮļ֣Ժֶʮ
ѡǳ⣬һ־Ȼֲ˱仯̫ԪֻǰһΣղ߱Ū˽ȻŭûϢȻų̫Ԫ
ǻͬңǾҲó̫Ԫ۽磬֪ôȥ
˵ţѡһһߣ̽צǸߵͷһɵɫͷƮ쳣ʹ࣬ƴȴɽѡں̵ܶʱ߻һ˵ϡ
ֱа
ѡԵõرʾԼ⡰ǳȡ˵ֻ꣬¶Էǡ
̫Ԫ㲻ԭŵڶҲаɱǳ̫Ԫȴ⵽Դ沢δ
ҲɫâƮɢҲˣ
㲻̫Ԫ֪ѡǶ֣ץԼͷ
ʱѡѾɱ͵±׾ĳ̫ԪȼֱѸ;ס̫Ԫ񵲣ȴѡһֱǰġ
飡
һƳ㾡ȫ̫Ԫ嵹ɳȥ·ҪƮռľͷ

һߣҲһļĹսʿ
սʿʵѡǳˣȻеĽըұըҶȺǿýǿ߶ܲˡ񣬽ĸ첲Ѿըһӣӵ򴩵Ĳࡣ
һöö׼õĸڰУ԰ټƣκһöʱɱ
ಡಡಣ
һöһö貵İ׹⡣ѵضͬʱǰɱȻԽǰʱԽ̣û취ֻнӽԷƾԼĽɵ
öŽĳ㴩ڹؽڴĿһƶóһöԭҪ䱬ϥؽڣزԼս
ȴһҧȫΣռǰ˫ľ롣
ŮսʿʾȫͬʱչǿƵĹȫû뵽һļŮ˾ȻҲܸô鷳
һΣŮսʿȻͬʱ߷ʮö飡
ʮöѾﵽƿؼԦļޣѾաÿһö֮ǰһЩǴҲ϶γش˺ҪǴ۾ϣǾ͸ֲˡ
ö׼õıɱ顣ʮø·ߣöγɾɱ
ɣŮսʿЦźУļļؼ֮޵УҲһսʿ
˷ܵغţƺѾ˽ǰûɱˣҲΪɱ˵ļտűѡΪѡǣʵﵽļ֮ɱĶǵ͵ȵĶ֣⻹ǵһôǿĶּǿս
˷ȻֹѾ׼öɱʱȻиٶͬʱ˺ܶ࣡
Եģ˲졣ȻЩٶòƼ֮ɺܿ죬ȴԾյ˴һ֮ķ϶ﴩȰ嵽˶ǰ
ʱٱ޸ˣ
ŮսʿѾ赲Ľʵ̫ˣŰĺץסᱡĽеʱ򣬽ҲѾ˺硣
ಣ漴ٶȴ̳η˵֮еľΪһִŮսʿ­Ǹʼϣƶ
ܣûŶ
ʱ̫ԪŵЩʳʬ棬м˹ȺӲСղһֱ¶档ȻʳʬȻ棬ͬ¼ǰ¡ѡŮսʿڵ涼ǻʼЩʳʬȻŵһϢҷΪ״̬ѡǲûע⵽ЩһĴڡ
ڿһͷʱĽסˣȺʳʬ˵ӡеǰͷƺҪһڳ⡣
һȽ޳ܵģȻҳײ˸ٱеͬ顣ͬ⧲ڹһ˸ͷȵٷʱȴǸ޳ʳʬѾŮսʿֱȥ
úЦҲûֹøϽȥȳ̫ԪҲĸʳʬǸл޳ܣȳС
ʵĲҽ˺ѷΡ


917 ͬ
һʣɷһļǿߣ
Ϊؼ۷塪۷е̬Ľ裬һֱ˼׳١
뵱ڵʹǸͳ̫ԪѾؼ֮еٮٮߣȫһļǿ裬Ǻεȵǰܣ
ڽƾһ֮ս޻ΣҲƾʵȡʤ
սʵ棬޿ռ֮еķھȻδﵽļȷʵļǿ޼һʹʱ仺ļǿ߶ܵԼ
ҲңΪҪϳԮ̫ԪͬʱҲоƺҪиֳϾĶȽϴ󡣿ǵһʱ򣬷ߵսҲѾֳʤ
ߣѡһʼռֵƣó̫Ԫʮص״̬⧲һȭɡѡΪһӾԸɷ˳̫Ԫ
˺ԶҲֻǸоôԶ֮ƮƮþ̫֮ԪվȡûȻվˡ
ͷ˿ԼĿڣ̫ԪȻЦ
Ȼ̫ԪʲôıʮȻ֮ЧǱ̬ȴûиı䣡
ԭǿȾͲؼ۷Ѫ壬ЧҲļǿߵһȻЧľ綾ȴǿȽһû壬Ҳڵ
˵ѡȫһȻҲû˵
쵰㾿ǲˣѵʬ壿ѡ󾪡
ʲô塣֮Ȼ㣬ȴûЧ
еɵˣҾȻ޷໥˺
̫Ԫ׶ȻҲ͵ܽȫǰɱȻѾԼʮ˺ֵ֧ܶ࣬սȥ
αɣǶ޴󰭣ѡѾʼеż
̫Ԫһţһ߽ѡһĵطڣ˫˸ղǸߵʬߡ
ৣһ˺üͷʳʬ棬ʵҲûָֻ״̬µ֡Щʳʬѡ­ǿĳʣѾŵûҷκζˡ
ʳʬϢѡڵʸе裬طɢ˾
ӪĻᣬ̫Ԫһѱסѡ˾͵һ͹Ǹߵϡ棬ŵʳʬ˵أ
̫ԪǿҪ˵ѡ֣ҧѡκһλСֻҪʼҧˣѡͿܷ񣬸̫Ԫᡣ
ʳʬ˵ʵҲǽͷݣǸоѡ­ڵĳƺڲһ£ðѡϺݺҧһڣһѡƨʼ˷ġ
ѡȻʧɫҽͷʹвԶӪνռ˲ʧϾѾ޷ټȥ
̫Ԫоʮ˲ָԾǿޱȣ
ȻĻһѡ࣡
һƽԾѡʵǰһЦʱ򣬽Ҳոս˸ղǸŮսʿ
˫ɱͬʱʤ
ûˣѡԴĳȻҪܵѡ롣Ų·ѡʬ壬ȴ˳̫Ԫͽ衪ͣ
һͺͺţӥǲһ͸ղŵŮսʿҲһΪ̫ˣﵽСƻôɴ˿ɼ­ڻռݺöռ䣬ѡĴֹҲȡ˺öࡣ
̬峤øǴˣֱһ䶯ԽӡֻǱø࣬һٶһͷ̵ܼ־֢߿˿ܻë̶Ż¡
˱壬ӱǺǿֻԭ׼е͡һʼΪץ棬ǵҲָֻ׸ǴС׼ľȭͷĳֻƿӡ
װȥԭвٵĻռ䡣ͷôװȥֱ֮еӲĸоٵطƿڣȥࡣȻ࣬á
군ˣӹǺܴȥ̫Ԫоǿ糱ˮ¥Ԫӿ¥ѲߵǸļսʿҲؼսʿɱҪ辶ˣߣ
˵̫ԪȻûгŻ¥ܵ¥ͣ¡ţԪеԪĸǽڣⱾһ·еԪסŻĸļսʿ˵Ѳɡ
ǳ̫ԪȴоڵĸǿѾ˳׼¥ѡķڣҲǸղͲ͵ڣôһеԪʵѾˣֻؼļһ
һ¡һײļв㣬¶һ̫ԪһӳȥȻסˡ
еԪ¥ؼļһҲ³壬ǣһȻǴĻ
̫ԪͻȻҲ缶ˣӪĵһſġе㲻˼顣
ò˼飬Ϊû뵽̫Ԫ̫Ԫò˼飬ΪȻֻһؼսʿ
費ѧѡΪж֣ѾǿļսʿԴôӴʡձ˰ۿԭҲ¸ߵ͵ġΪһ֣һŵߣʵӦøѡŶԡҪһ̣ٲѡ̫ࡣ
ݲö룬Ѿд׷Ҳβ̫Ԫǽ
̫Ԫ嵽ߣԭŴĴȥϾ˶ԪڼȻ˻§ݴҲ˳ץһ
ӣӣת¥ܣͬʱкߵؼƴס̫Ԫͽ衣
ó̫ԪͽǣǸǵûֵܵñȻ죡
ºˣ档ҪǽȻʩչʱ仺ǻͺܿЦˣԼ۵ͷ󺹣ܵñɢ̫Ԫȥס˺ӡ
ʱǽҲ˼ˡͷļսʿĸؼġδվȣԭ¥ǸļҲ¸˹ºˣļ߸ؼټԴԴĵˣ˸̫ˡ
˵ھ͸ײͨԪǽڣһ·ײǽȥڰ˵ôˣΪԼܻˣټѡʣɶµģ
վסѾץ˻ѵǲһ̫Ԫǳ⡣
ļǿ໥һۣƺԥǳȻ޺ϣҲϣļսʿҪ
ףеˡѾΪ˵䣬ֱˣôôء
ڳ̫Ԫͽ΢ͬʱ漸սʿȻһ̫Ԫоڽܵض˻ЮʵĶöԷ׼ʡ
˭֪Էе޲𻯣


918 ֶ֮
⼸սʿ湻ϬģЩϵͨʽ֮һɲǼ䣬ļ߸ؼȻͬʱ
ǰδеĿֶΣʮǿսʿһ²ܲһһڶЧ൱ļսʿǿȣ
̶ֳȵĿ³޲ɱ˹ɱȫ˳̫ԪԤϡΪԷôɣֻܽΧۼһƽҵķΧ֮ڣѵͲ˻
ѾӦ
䣡
վڻĳ̫ԪԴȻһ˶Ҫ˹ȥ̫ǿˣ·ԴôȻػԴܣ緭㷴θҲ³Ѫ
ֲ
ʵܵһѾЩ𾪲ˡΪǿϱгŹղһĴڣǳ̫ԪȻסˣ
ǵĹ۵㣬۸ĴۣҲðѳ̫ԪһɱֻҪɱӪʧ㹻ó˸е˷ܡҪǣ̫Ԫһ壬Ҫ
̫Ԫ֮ܳΪԼʵǿͬʱΪǰлһ¡ô˵ҲǸؼĹսʿƴȫ赲һ£΢һЩѹԭǹɹոճ̫Ԫĳޣ赲ǡǡ˳ܼ֮ڡ

ȻôһȫҪͬʩչһξҪһʱˡҲѾҪʩչǿ󹥻ˣΪ̫ԪѾܵشˣĽ˹ȥ
Ȼͳ̫Ԫ赲̫ԪѾ赲˾󲿷ֳʣĲý׻ҲһѪʡ
̫Ԫ־ֵת豧ڻв̽˵ûȴ֪Բ˵زأҡһҲûҡѡƫƫģʮѾƽ
ƾ̫ԪڵսβܺͶԷʮսȻҲڷ£ǰòʬ壬ȫ⡣ǾȻǵˣǾȻɱ
ԴҲһغ
ǶЩһǵûкµģھɫûУֻĿ׺ضų̫Ԫͽ衣
һȻЦһڲ²ܣֻҪɱ㣬Ҳֵõġǲɱ㣬ʹѣνǵˡ
ˣ˶ǻɱˣǵһ˵
˽÷ǳҡ
̫ԪЦ˲ǵѪ㽻ҲöÿɡǱͱ
˵ŽʢѡСƿȡǸɸָǣһӵϣ̳һҺͷƴҽУЩսʿȫ˼óѡʶоԵȨ
ټ϶Է޷ٴ͵ϮԳ̫ԪʱǰȫЩǡʱ򣬽ƺһƺ³һ˻ûѣɻجج̫Ԫָľϲ̽һ£ڵϢѾȫҡ
ϵϢ֮˳ܽȹҪھͳֽôЮôײеĵˣ
ЩսʿҲƺ˳̫ԪΣͬҲڽ˼ԲߡʱмһŷؼĹսʿ˳ȥ走һŸսʿȫļ
ոȥģеˡŸղҪһʱϢָƾļսʿĺҲһӸ̫Ԫͽ衣˵ĺӦñȸղʮ˸͡
̫ԪʢѡĲƿӷǰʾ˭ӽȻҲҪʩչղѡ
Ĺսʿ뵹һȴ뿪䡣
ȥͬھ̫Ԫͬʱļ٣Ϊ᧿Σ
һȺսʿ໥˿ʱȻһʾҶ˳ȥ̫Ԫóǵ
ҳ̫ԪҲоʵҲѡࡣһʵǳ⣬Ѳ̶ȱһļսʿ˲١
ûнñ˶˳ȥʱ溰֪ݹ٣룬Ҳ˰ɡ
̫ԪһǻӦ
Ц˷£±֤ӵʱ䣬Σ֮پ£ҵҲһ׮ƽ˰ɡ
㻹ˡ̫ԪЦӵʱ䣬ôȷ㲻ȵһ£ٸӵĿʱ䣬㡣
û뵽뾹ȻӦˡ
̫ԪҲϰŴҲϡʱ䣬̫ԪϽϥһϢʵҪ̫ãֻһӵܽϢ;ʱȫƾԼͿ˳ˣϾ豾ҲǸߡ
˳̫ԪЭڻҵϢʼ˳һϢôȫƾԵĻָˣϾղ˼ǴԡȻһתԴԻָҲǿĸá
ˣʱŹȥһӶ㡣ʱ򣬳̫ԪȻоǰɫһ䣬ȻһֵĻҰϣ
ܣ϶ǡֵĿռ䣬ѡ֡ռ䡱һ
µǣռֻг̫Ԫȴûн衣ǵղѡʩչռʱҲ⽫߸⣬֮ܽռ䣬ôڶԷӦҲ編ƣѳ̫Ԫֵ¿ռȴѽ⡣
ͺռ䲻ͬһĻԭţϻƺɫԭ޾ӣޱ޼ֱ֮⡣
ЦӰҲֵĿռ֮СǵǸģǿҵӸó̫Ԫ֪Դ϶һųӣѡһ
߻ļĹսʿοɾͱȶԸѡʱ鷳ˡҪ֪ʱѡֻǹһ˺ͳ̫Ԫս
Ц벻ɣȻܰ˻ܡҲϣҵʵ˲࣬⡮̫ŻҰġռ䡯ʵҲһޡʵ¡ֶ֣ΪԼӮ𣿡
̫Ԫаꡣ
˵ǸԵŮ˽裬Ǻǣļǿһ֣ͬһͿԽʬҲơ
ֿһ̫ˡ
̫Ԫɫһѡʵƿӷǰס棺ſ裬ҿ԰ѡ㡣
벻мЦЦʵ㻹ΪҶںڵ˹ȻֳܲŽᡣռҵĸҲͲҴŲˡһͲѡأּĴڣһҲһ־˵أ
ģһȷʵҪ
ҲЦ֮Ը˵ôϻأΪʱԽãҲԽң𣿡
̫ԪҧҧѡƿӸǽջؿڴѵóĲӡ֪Ҳ˺ԼԼҲ˺֡
ǣ޷ôһֱĥȥĽ̫Σˡ


919 µļ
ʵڳ̫ԪѾеһĪչֻ׼࿹ȡܾ롣ܻΪ֧۵ġ̫ŻҰ
ļĹսʿ̫ˣ˳̫Ԫһ¡ȻûܶԳ̫Ԫ˺̫أȴǳ
ҳ̫ԪҲѾɣֿռֻװĸˡѡΪйߣҲֻǰΪɶûаѽǸŮսʿҲȥڣҪļǿ߽治ûУ̫Ԫ϶Ѿˡ
ԣҪôֿռ䱾ƣҪôѡڵʵֻôࡣ
֮һҲѳ̫Ԫ÷ǳͷ˵սֻ൱ںǻڳ̫ԪҲγ˺Բű˻ƽ⣬Ȼ̫ԪѾкüΡ

棬ļսʿѾ˽衣ʵ滹кöֻ࣬ⷿ䱾Ͳʩչ̫ŻҰվҲҪһĿռ䣬ʶ޷ͬʱս
սʿͦǿҲǵѹԵģԸղҪ׽衣զ˵Ҳһµǿߡ壬Ҳһλǿսʿͬʱ֪Ӫܡ
սʿߣһʩչ̶˵ƾĿŨˮһв԰Ρ
һļĹսʿôԸһؼսʿֵսʿû̫⣬ֻŽ
ʱ򣬽۾Ȼһ
˵ʲôоܾúˡֻսʿͽ趼죬ҲܺǰԱȡʵҪǳ̫Ԫͻֽᷢ仯̫ˣ
Ʊ仯ҲøȻһ¡ȻҪǸӦʵĻѳ̫Ԫ
Ϊֵ·һըҩ˲ȼף
ļ
һļƾʵ֣
޿ռ֮зѾǳӽͻƣֻͻƿشΣգҸղűǿƳЩɥɹǱһͻļơ
ৣһ˸ƾǿ˶ԷĴԴն䡣
δϣһ̽һļսʿĺȻһץס˽Уȴͣǿһ˵ָжϣҲ
ŻˣȻŵش߶һҲ뽣ǺεȿֲʵȼĳȣûʲôӰ졣
Գ֮󣬽ǹһĨ΢ЦʱٶȻǼһҪתܣȴӰһЦͬʱĽ˳ƴĺԡ
ͷ˳ˣһڶҪȫԼŵöʳʬ桪ǣҳԣ
ʳʬַˣʼʳﰡpia jipia jiԵ൱񫣬ٶ졣
ͬʱҲڿ̫Ԫߣȴһˣ֮жӿžսϢղžѡһսȻ֪ʲôԭ
˫Ŀ׼սҵĵطȻ߶Լ
ҲȷûôѡȻֻͨþôԼӦеôɣ

̫ŻҰ֮У£ƴŰ̫Ԫżˡ
ֵԶʤ̫ԪҲλ˵ǣ޷˺һͿȻҲֻǰѳ̫Ԫ·ƣƤѪ۶ûУֻһ㷢׵ĺۼ
ոȥһֻǹĴڹ
ʱ˷ܵͿɱȻҽһһѪͬʱ̫ŻҰ˲ʧͳ̫Ԫͬʱصʵ֮С
ղŸоһǿĳǿȺԼ£Լһֱ߶ƣ֮Է͵ϮʶһûסȻش
ȻǾǽһ
·̫ͻȻ̫ԪûԤ뵽ڱѹ֮УһҲֻǶոӵǸһзȴûܽ׷롣
ȴһϺ꣬ж֮û˵ҪµڻסԼ˳ص˷֮⡣
̫ԪɵǸոӵģҲɵһȴص֮ˡڵѾۼʮļԼʮؼ򺺼սʿ
ǡŽ裬̫Ԫе¡
ͻˣͷϸ˵ǳ˵ţͷһеɵۣԼͷʳʬ澹ȻԵó֣ЩҪű˶ӣ
ųʰʳʬǿáŶӦ̫ǿˣԳҪ֪ղѾһöʣѾ
̫ԪҲ˲ͳһ׼õƿӣʣöʶװһ㣬ΪӦ˵λá
¥ѡǸԪǽײΪѡҵûˣ
ֱǳλˣöԷ޷ӦԡǻеԪ֪̫ԪתԪأ
Ŷ̫ԪŽ¥ȥ˳ʱ·ɱ˳ȥǵѾɡɱ˻׽ѡͬʱ׽ʣսˡң˵ҲܽԬʯ˰ɣ
Ȼ˵Լ޲ܿѡֻ˽ǵų˵ҶԼĵϵشѡ
ԵʱѡʣѵԬʯ壿ǰҲᵽˣȻԬʯѧˮƽߣڱϾѾõţԾѾ˰ѾתҪʲôء
Ӧò࣬Գ̫Ԫͽʹ֡
һ·ϵҲûѣΪֶڱ׷ǰ浹½صģһļӡؼ档ʵͳĳ̫Ԫͽ裬ֱŵ
̫Ԫͽӣֻնɱ˶Է壬ûȥɱʡȻԷʧҲˣϾһļҲ൱ѵġ
£Ѹٳ嵽ղʳˣǽ⡪㴳˹ˣ
ȴ׳ˣʮļĹսʿɱҫ۵ƣ走ļֶ˽ͷսĻˣؼֻܵСʲô¶
Ƕ࣬ȴû̫ԪͽٶȵȻ졣
ʱ׷Ⱥ֮УƵѪڿնԷ׷롣ֱ߷ɣ̫ԪҪڵתתۣȻᱻ׷ϡ
ʱԶȻǹٶȼ죬һⲻͨǹСһԶĻıˣ
ǹѪԴ˻ƵĻǿеֻֿ̬ھ䱸ĵҩҲǳ٣ֻö
ǺüöСӵХ׼ȷ׷ǰĸ˵ϡЩǹսʿļģǿ
ĸļսʿͷһԴʶ˳ŴˡʣͷʵˣʧһļҲ㹻ó۵¥ˡ
ǹ籬ӣһǹ̵һ˸Ӳģһսʿζʧ塣
ˣ̫ԪŴһǱߵĻıųͽܷܷҲ֮롣˼ҵĵ̣ս


920 Ĵ
ʧ˺öļؼ壬Ҳ۵õѪǾֱ̫˳̫ԪҲʲⲻǰǰʧѡͻ˵ʧʮļļ壩ˣʧֱ̫ˣ޷ܡ
ŭţͬʱƼȫƳɱϧۣҲ뽫̫Ԫسڣ
Ƽģνڻˡǵס࣬ʱڻҶܶ˳̫Ԫǡ
һڻң뵹̫ۡ
ͺڣ̫ԪͽƨɺѾռϰˣѹѹ׷вһЩųģó̫Ԫͽе䷳ƫƫڻıƸߵ㣬Ҳڵ·ͬﱼУ޷̫Ԫṩ
û⣬Ϊ͵÷ڵĵط˰
÷ǹԱȻıһ㣬ҲֻһѡʹĿ꣬Ȼһǹһ׼أ
Բɶ˶ֻҪǸ¶ģ÷̶ʹ͸һöӴӵöԷ޵
ȴһۼȻפصĵطȴʱѾ֪ǱɱļĹսʿڱ׷̫ԪһĶؼʣ¸
Ůɱһһɱ˸ѪɺӣҲԼɱһѪ«ȻֵӪңҲûܰѳ̫Ԫסʹó̫Ԫһ˳ɱ˳ȥ
Ǵȫʤˣұûһʧ
ץķ²𹻸ˣǸϽȥԬϵ̫ԪŴֱǸԺӱȥȵǵֱѾ߰˷ӡֻʣһСڵ㣬׷׷˴Ϊʱ

ɱ˸ʹ죡Ц֪ڵľʱ򣬾ЦˡʲôļҵĹԣҪţը
ЦЦͷĪķɡҲٶȲǿȼΪûбԼ¡Ȼڼ֮УҲɴˡ
̫ԪѾӦһͷǳͣƾѾӽ裬ɴǿһЩò˵ƾȷʵɴͺƾ贫иʵҲһڡͶõıְɡ
Ҫ֪⻹ֻǡĳʵϽ軹ӵǿµҪʹ̫ԪҲδܴùɣǺ
νһء
ʱ̫ԪҲѾ׼ͳѡһ£ɾʱȻһ궯̫Ԫо˲
һһɴ̱ǵĳζʳʬζĵյ˶üͷ
棬ŵʳʬȫˣ
ֻǸ˺öʵĴһﻹڣڸͷѾȭͷôϷɫȻ仯ˣԭĳһͷʳʬʣ
Ҳǵڶֻĸ
ԭӦûûô󣬵ǵ֮Ĳ䣬ǾȻΧһȺֵܽöԵˣΪӪ͡
Ҳţȣ̫Ԫһ뵽ҪһܻܵɡһҲģڣڝһյȥ
ȻˣҲȻˣ
ûã轫ʱٵһʩչٶȾͱÿЦ̫Ԫɰ¡Ҳ֪̫Ԫ˺֪˵Եûзҧ̫Ԫ֡
ӣ̫ԪһɫӲıϸһСͳĸңһﾹȻҲܺͼֻĸһͳ̫Ԫֱӹͨϵˡ
Ҳˣ
̣ζŲѪֶ֮ǺѿƵġֻҪһᣬɵӲŲء
̫Ԫ˵ͷôҪټĸףҲͷĸ㻹𣿡
ԥƺڿôش󻯡һԥó̫Ԫ֪˴𰸣ҡҡͷˣ֪ˣھһȫɵĸ塣
ͷ³ƺеɥ·ʶС̵СѡΪҲ̫Ԫһһ㣬϶úɣֱ뵽ܳ׿Ƶİ취
Ҳûõİ취ֻܵŻȥ֮˵
̫ԪѡҲȡ˳Ϊкܶ໰ҪʡģҪǿܰԬʯʲôطԼӪһЩ
ѡʻ湻ǿģһʼȻڣҽԼǺεȺεȵĸ߹
һӰˣԼ뵽λߵϣϷ̫˰ɣ̫ԪЦţղͷʳʬͷ˳
˵һǸҧµľ档
Ȼѡǳ֮еļƷʳʬǸողʼƷʳʬͬȼڵĿƣԲη塣
һ̫ԪסѡʳʬʹˣȥһͨҧͺһͷǵԴڵϣһҧܵס
̷̫̣ʳʬ滹Դأѡʳʬͷתˣʼ
سѾܽһʱ䣬ʵҲ㶼׶֮ˣһｨ֮еĲڼȻ屩¶ˣҲ϶˸ϵط֮һǵѡҲܸɴطµפء
ڽʱѾܾãسǵĸʩҲǱȽ걸ġ˵װֱҲкüܣܽҴļ߻Ȼͺţս뾶Ҳ󣬵Ҫ׷˳̫Ԫֱɵǲѵġ
ǳ̫ԪǾֻܸϽɣҲ޴󰭡ϾֱҪģΪϲáǰһʮ֮󣬻ִһС͵ĴǸɳصսʿѾҹǱ߿һ󳵣Ӧҷء
һҪ⣬֮ͷΪʲôʵһȺ岻ƽںеʣֱŪ
ѡʷһЦʲôҲҸ벢УǴ񣬶ֻһ˰ˣ˹ĸ߲㶼֪㣬ֻڹ
ɶȺװŪļһԼˣ
ѡ˵ƿ˱˰֮󣬾ʹ֮ѡȡΪҲұۡڻѡߣֻܳΪǵߣϵµĲܻΪһ̸
úúã߹磬˰ɣһͷֶĵĳӰˣʲôԽġ
ǵνʲô
ҴˣҧҡʸϽʵȻҲǵĳ֮һkȴԸѡͻ֮ѡȡ壬ԭǡǻ̫ˡ
˰ɣҪǲΪɶѡȡأȻʱνҪ£ҪǵλԾνĴ
ȻܵǣѹͲá̫ǿӾǹӣֻҪȾˣҪôǿʲôרҵսʿеǡ
ͷǿĳصĵطһֱȴʵĵ
Ѿ˶Թսʿƣkʹвļ۷սʿǿѡ˵Ҫһǿһֱڵȴ»ѡ衣ҲҪǣΪֻҪǾСԸղǷҪץס㲻ɣЩ塣


921 ˱
̫Ԫʹϵ徹Ȼѡ񣬶ΪʹнǱѡͷϳӵθڻ治С
̫ԪȻмһˣôڣλνһֱԳӵ״̬ڣ
ѡҲǣkʱ塣һͨ˵ϣͻһļϣ뿪Ҳ޷˷һˡ
ǣء˷һ壬˵ɣʵǲкһ
Ƕھ˭ϣԼڵλںδʲôȵȣѡտڲԡǲ˵ǲ˵
ݱ˰Ȼ涨ѡ붼뱣Ȼҳϡͺʳʬ޷ѳĸһҲ޷ֻҪǶ飬Լ񽻴뱣ܵ飬ԶտڲԣܽԴԱܡ
ֻ˵˰Ǹ
˰۵Ҳ϶һҪܵԾ̫ԪͼµĳĸҧҲ˵һ֡
Ȼ¼ļһﵱȻᱣҳϣҲ˵
ô鷳˰̫Ԫеͷ󣬡Ҳ˵ץҲͬûã֪˰ץ񡯣ֲ֪һ
ôһöۺҲûð
ǵԷܲĵطײָ׼ǵ
ôһ⣬פڼ˭һҲǷǳҪġ
ʱ˵ܲȻǰ֪̫Ԫأһ֪̫ԪѲӵһ̽ⷶΧҪǳ̫Ԫʵ̽ⷶΧͻȻ󣬲ӥͺţǻˡ
֪ѡǲ˽⣡
һ鱨ڹس֮硣˵ҪߣֱӶģkӵϢ֮ҪǸΡ
Ҳ̫ˣѡĻԿȷʵôһڼ飬ҵλӦòͣȻӵһ
ЩֻʱɣԴ顣
ʱֱҲϺľϣָص֮ͣû뵽Ǹɳصսʿôǲǿһͳǿһ͹޳װΪֱϡ
ºˣֱɵǸܵɳأٶȲ֮Է󡣵ҲʱǱߴѩϢ
ѩʾͳϵʾܾѡԬʯ壡
Ȼܾˣ
̫Ԫе£ɵɵؿѡʣѾֵǮνĴ񡢲ж𣬾ȻѧҶѧڶôǺܴɣϾԾѾˡ
ѡʼҪˣҲʵ飺ʵֻҪ߲㼶ڣôκ˶ǿģҺ롣ûңָһΪµĴ޷ٻһʱˡ
ոȥ㻹ɶֵأ
ȻҲǵıΪ޼ֵڣѡû˵һ㡣Ҳסֻܰ˸Լ
ô˵ֻҪץסôνĴԶڣսʿҲչûûˡ
ҪָµĴʵӦûɡ̫Ԫ˵ͷôȻǺġҪȡʸ֮󻹲ȥôֻҪһֱָٳָٳܹĴˡ
ϲˡ֮ѡʵͿʼ仯𲽵СɫҲʼһЩָͨʴСһµĳ̶ȣҲûʲô֮ˣ
ɾ޷
̫ԪסЦĴ走һСʱֱӾͰȡˡһʼ㲻ǺԽզԽأ
ѡȻȻˣΪһѵõʣ̫Ԫûֱɱװƿȥڷ²һö㹻оһʱˡ

˵жûӦеЧôҲ֪˳֮вٵܡ
˵ǿѹѡ룬ҽٶҲ졣ֿռͬļսʿ֮ʮ˵ǿռ䣡
ʮˣҪǵԸ̫Ԫʱʮ°æ̫ԪѾˡ
һ£ǲҪ޶ʲô˵ڣܷӳǿıܣ
ˣֻһֻèһڣҲôµĿռ䣬̫ʤˡ̫ԪҲ֪ˣΪɶԼΪѵĿꡣ
Ϊڹսʿ֮Ҫʹ˳̫Ԫ壬ôӵпµͬʱڿռ֮лӵļʵ
Ҫ֪ռʵ»ʮʮ֮һʵ൱ڳ̫ԪĹǻʲôܣ
֮⣬̫Ԫ֪һܾǶԷĴٶȡ
ѡż˵ʵڻһ󾳽ȴȥͻơ˱˰ۣȻʵ֣
ؼ֮ΪBļ֮ΪAôǿľӦó֮ΪSҲǳ
һһ޶Ϊܲľ磬Եѹơ
Ҹݱ˰ṩļڰ֮ڡν壬ʵָľ߾
統߾ؼսʿôִĹɣȫؼսʿᳬһٸ
ļΪǿĵȼôļڰ֮ڣһ
ȻһSôڰ֮ڡͬʱļƽſٱͣ
ļΪߵȼ綥һļǿߣؼѾſһ
ѹڸըļǿߴﵽüʮȻҲҺý辡ͻˣռһĽٶȣþͻռ
S֣ôļͻͰٱﵽ
ԴƣؼƻǰﵽһڸƼﵽһڡôӴΪ㡱壬ռݶٷݶ
ݱ˰ṩۣSֻڲôʣļؼƼȸ֮УռƣҲٻԶ߰˳ɵɣ
ļֵ㣬ӪֻиλѾӵкüʮˡ
Ǹ˱֡е¡
УУ㷺Ӫܹʮļ֣ɵʱ˼ҺȻ˽Sġɶʱ򣬷űū۵ˡ
ֻ˵˰£òΪ֮
ажѣҲеۺˡ̫Ԫ߬ȭͷһҪS֮ǰϱ˰۵Ḷ̌Ӫ͵ű¾ɾɡ
ֻҪSôھĸ࣬ǵʵսȴУ̫ԪǻӦӪʤĻᡣ


922 Բ
һ·ػص󣬽һ·ɻѩǾ͸˳̫ԪһŵϢ
ʵмûڵ绰ϸ㣬ҲѩС겻˵ġѩ˵ʱҲһʵ
̫Ԫһ漴ѻ𣺡ȻӦΪʲôң
ѩɫҡҡͷҪýȥѡͷӡ
̫ԪǶʱԭ򡪡Ҫһѵ塣
ǿΪļǿߣӵпʱٵǿֱȳ̫Ԫʺ塣Ϊͺ͹սʿһҲ˵κ˶ʺ壡
ܰѽ轻ȥ
ҲͬģΪѡѾǿЩԬ˲۽ǵᣬϰֱϾĿѧ֮һץ֮ӦҲҪȥˣǾǸ
̫Ԫ˵ͷ̸ֽҲмԬϽõ⣬ôҪûó̫ԪͽΪ֮С
ǣԷץסԬʯ֮Ļǳӣǵడ
̫ԪĵģǶԷóӿԬʯ塣Ͼ֮ǻӵԭļ䣬ӵпѧҵʶˮ׼
Ҫǵȫ֮˼άʽʲôķ仯ôҲԵͳ̶ȵĿơͺ񵱳ҹɺ͵ֻǿȴӰǵ˼άҪԬʯ壬ԬʯҲһǳĽ
ϳ̫Ԫ˵ֿܣҶ˵Ȼһ֪ϾԬѾҪиԴҪٴ̼ˡ

һߣȴһϢ
ԳĸЩͨʳʬоνġѪˡʵҲûôءֻɳصɼԭûˣ̲űԸơ
㣬ⲻǷϻô̫ԪЦҪɳҩ˼оʲô
һۣ˹˵ǣڵһͷĸ㽨Ѫ˹ϵӶĺȫĻҲͬʱĻֻҪԼѪע뵽ڣõǸϰ취編ƾˡ
˵ҪĲǳĸĽֵܣְ취Ͳʹãͬǳĸǳ̫Ԫִ֮ҲʧܣΪ˵ϲûг̫ԪĻ
ĳ˵ĸȺӵ裬ǵϰ֡ο㱾Ҳг𣿡
˵ˣеζó̫Ԫе¡
ȴܵ⣬Ҳ⿴̫ԪЦȻĸں㽨Ѫ֮ǰµĳûãΪʱµĳǳĸԼֵ裬ûѪԵϵ
̫ԪżˣٴǿµĳҲûϵһѪԵϵûУ
ô롣ЦЦô˵ֻҪǰĳӣ㶼޷֮ơ˳ĸ֮µгӶԱơҲֻܱƣ˶ûʸʵͦõİһ֧Ӵľţţء
̫Ԫȴеƣô˵˳ĸ֮߳µԭЩͨӶҪˡѾɹΪʼ³ĸͷҲǵʳʬҵĿơ
Ǿû취ˣֻˡԭЩҲûˣʱܺƽЩ˴롣
˵øͱôˣĸĻֱúӵʳأ⵱ЩƸѽ
ҡ˵໰𣿡
ҪЦˣµĳҲ˷ˣĳǳˣҲܴٽǽף׽öʣо죬ͷҲ͸ĳǳԣ˵һͷʳʬء
̫Ԫ׷ȥ˵ڵϣݺݳһƨɡ
ңԼҸ˼أҪȻǰô
ڶ£¿˿޾˵ʵҲǵĴ֮ǵ¶¡ƽʱ۲ǿȣûɶõġ
̫Ԫ᣺ҲС¶ӣҲҪˣѩ㡢ɴԺҲҪɡ
У޷ǾǵܣҪҳôûʵĽڡ
ʼ磬޼ɵضų̫ԪĳزλȻ룬̫Ԫ·Ŀƺв㡭ע󣬱ôˡ
򣲻мҿпŮһ޷ǶЩʵоһַС
ɶ̫Ԫ۾һ
򣣺ܹƳһҩ֮һʱڡһСʱڡѹƻкڵĶءʱҺ޶ģӰɶɶġ
̫Ԫ˳ӣܸܲЧСʱġ
˰ɣţأе㲻ŵؿ˿һ֮ȡһƺɫҩԼʢżСϱҩʵŮ֮ǰĿڷҩ࣬ûʲô鷳ġ
лˣҵĻ̫ԪϲӹҪһеǻǵζ򣻹⽫֮ƳһζȵȣСϱǡ
ݸ˵ҩҺǲûˣȷһ°ˡѪҺҺС㶮ģһݡ
̫ԪеСεؿ˿еӣΪ飺ֻҪѪҺҺ˰ɣ
ȥæԼˣ˵ΪණҲðͷұ֤׸ɶĶŮˣҪ°ǸˣҾС
̫Ԫһͷߣҧңϣ
ʮ֮һСС뱭ܻˣʱˮƽҪСʱأӽȥиѿӵʱ䲻
㶮ʲôܿƣշ硭ȿȡ
ĻΪץʱ䣬ȷʵǿӱˡ
øһѪҺҺļⶼˣ޶ֹһղҺļҲȫϸɶɶĴʻ൱ߣ˵ƽֵ
²Ӱ촫ڽӴˡ˵ǱԺĺӣҲȻڵĸֻʲô塢ʬ塢ɶġҪ¼ӣоо
ҵĺЩ𡭡̫Ԫ۷ڡﻹҪлڰ֮ĸģϾ̫Ԫͷȴ¡

̫ԪȥҳĸǸȺ顣¸߳ĸ֮󣬳ĸûκεϰֽкá
¾ûпҷˣǳãĸҡƨɣİɣԭЩ
̫Ԫ˵ͷУԺµ֮г˳ʵĻ׽סһ߸ǼŮˡҪǶڣǾ͡
ĸЦǾͳԵ¸£滵Ȼ˼˵ͷŵŧĻ
īƨС˵ģ
ҿûīʦ֣ò˵㣡ĸسƨʦ֡
군ˣī³֪϶Ҫƨ·ˡ


923 ɿռ
֮ʶ޸ϡڴڼ̫ԪҲһֱѰڼ飬ֻϧȥûʲô֡ʶһ屾ǺֵģôڼҲֻǷӪģɾ͸Ѳˡ
û취ֻҪҸСģͬʱʳʬø㷺һЩЩʳʬͻԶ˺ҧҲΪһµķߡ
ڳ̫ԪȥɿռӦϣʲôʱҵöۺˡʵҲȷϺɴǷҪæԼʲô϶νȥöһʳ͵ˮ֪ǿռͨʲôʱ
ʱפԭ޿ռڵصսʿϢռ䷢ش仯ʧˡ
һֱפصսʿһ񣬾ÿһСʱ߶һͨǷڡֻҪȥܴͨ򿪣ζ޿ռ仹ڣܼ򵥡
ʵ͵һѧоˣֶӻ֮ռ便֧ŶáҲ˵ڶû£Ҳʱܡر
磬Ҳǳ̫ԪǴ޿ռ֮߳ĵڰ죬ȥͨҲ򲻿ˡ
޿ռӦóر̫Ԫ̾ҵʱ߳Ŀ죬ҪȻͳ군ҰȺԼѷд˸пΪǵ㣬üһʱء󣬾Ǹ
ּ˴ҵǣΪϵ˵еЩռ̮ܶĹ֮УҲ̳ر״Ѿһõ֤ôɿռأ
˸ɴཨ鲻ҪȥˣδҪôˣһϺɴҪأֻ߽ȥ֮Ҳ޼أǰװ׸
ǴӦɴʦġ̫ԪԳУȥٲΪ׸һܰﵽأֻҪܣҾͲʳԡ
Ҳȥ軹ôֱη
̫ԪЦȥˣ㻹ŰװðʲôĪ
裺ȥٲΪ׸һܰﵽأ
ˣ
˵ݶϣҲȷȥȻȳ̫ԪҲ϶ѡʣǷɿռ﾿ʲôͻ˴ҵ˱˰ۣһ㲻֪
ǲ˵Ϊ׼й¶ɿռһܣû취ֻܱܵطӡ˹ˣ̫Ԫָ
ֻʯͷˣ̫Ԫͽ谴ԭķʽȵִСȻͨ䴬ɿռڵƬ򡣾һƬϣСûСһСҲ￪⣬ͷСŽӦΪ˱⽫ֱ֮߳ͨϺɴϴνȥ֮ӽȥһСľԹá
ҵԼָص㣬Уһ޴ĻԲͨ֡ûгȥһԾ硣
æԱһƷ涪СµʳȫԷչͷʽҵˮҲ١ϴδϾʹȥ˲٣б޻ֱ̫ԪֲסˣԼһԾ롣
Ϥĸоججһʱ䣬·˺ܾúܾá̫Ԫ۵ʱסˡ
ֻһʪܵһ̨ӱߣ㶵ؿų̫ԪĲڽߣȻǴϺɴ
Ůû¶Ȿһ¡ֻɴʹϵĴǳ⣬ΪȻŰӣֻڿ֣
֪̫ԪҪˣԴŴӽһס̫ԪʱڰϵȻڿҲ©㣬ɱϾǳŮԣֶŮôҲ̫˵ȥˣȻҲӰԼһĴŮһʦ
ɴν֪̫ԪҲʲôǹġ
ȿȡ̫Ԫɿ˿׳㻯գۡȻҲ˴ϺɴΪɶôˣȣ
ƵʮȰɣֱ˻һƬߣǸѵأһ˿ˮûС
ԶһСɽͺͺ˿ᡣһݶûУֻǵƵͺֲ
ȡʦ崩ú
Ƴһۣһֱѵѡ
ܣ̫ԪȵܲˡȻֳⲿǿʮȵĳ£Ҳ൱ڳʮȵʱ˭ܵˡ𣿸ҼҰװ۵ɴɹˣ
ɴο˿һСɫĽҿֿ˿׻С⣬ᡣϣʦ˵ȥ֮һʱ
Һˣˮûúˣ˿ϲ˵лͷǺοϴδĵˮãƻʧ˲١ػ飬ˮ㹻Ǻһˡҵ㣬Ҫȥʮʮ֮䡣
ҪǳֻǲŽЦͿɱ̫ԪԼɴʹϵöûʳܼ֣ûˮô֧һʮ죡
ɴǸ˳̫Ԫһܱϴһ޴ˮ˹ͺȲֱͣȵС΢΢ˣų˿ǵļˮ˷ѣСͷһȦе㷢ɵ촽
ˣҺʦСͰˮˣÿ춨һ㣬ü춼ûſȶٱˡ
̫ԪüͷǵĵˮҲٰ˷ѵˣ
ԹݣˮҲʦֶšˮһһߺһ߿ԶСɽɽǱжʱ飬ˮѿڣȾ˺öࡣȻһʼҲˤ˲٣طô涼Ǿúѵأˮͱ̻
̫Ԫ˿棬ֶѻ˲ٵĸɲݣҲǴϺɴڷŵģó̫Ԫʱ͵ĵˮˤһء
ǳ̫Ԫͽϵνġɴ˵һȺ棬е㾪ˣƤ׺ܺܿᣬؼĶҺǳġɽǱΨһĵطҲȺһռˣϺɴֻɹ̫Ȼûֻ̫еȵϵʱ򣬲
ҲȷУʵϵǺ䡣ɴĵ˵ط϶ˡؼǰȵ˯ţ϶ŰҲ޷ߣҺʦ嶼챻ˡ
߶Ƚţѵ֧ô졣Ҫ֪ǰѵʱĴҩˣҲҿЩҪȻס
ȵȣʲôҲȵһεϺ黩䣬һ·һ߷ʡ
ոʰգʺȻһ⣬ֱһСɽɽɽϱѾûʲôȼյģڵϵĴɳһӣɽһƬͨ졣Ҫ˵ϡֱǾĻֲ̫ˡ
ûף
ʡɴΪ̫ԪͽˣȻҲ֪Ϊʲôˡⷽɿռһ¯ӣ
ɽǣ֪ûţħ̫ԪȻܿĶЦ
֪̾˿˵
̫Ԫͽͬʱһ㶡


924 ٷ֮ʮ
˵Զͺ¡¡ضɽҡ̫Ԫͽ費ɫ䡣ĿԶֻһƬѹѹļһӿռұ߷ɱȻϰͷжȻƾˡ
ϬţҲǴ˵νţħˣ
ոȥģݶûУҲûˮܴ̫ԪˣȵȣǶ棬ôģ
ϣ˭˵ûˮҲûݣ

ʾ̫Ԫĥ䣬Ϊʱ뾡͵ǸСɽ档һӣᱻʱʱ緢յȻҲܾҰţͶϮ
ֻδĶ̫࣬ұֺüβϡ˶ǵǿߣÿ˶ţĴ֮Щ㹻ҼµʳµˮϤ͵ɽ֮С
ãΪֱһ͵ʱһ䵽̫Ԫߣʹüڱĳ̫Ԫòٶһʳҵȥ֮ͷѿ˸ӣʳһٻ̿
һ¶ȸߣֱ¯Ĵ
һ·ϵĽܣҲó̫Ԫͽ֪ɴǾ尾ȻζŴӶô尾
ȣЩһҹͻɧţɽҰܣ൱ˡҪЩһսǿһƼȻսʿһɱǰѣɽҺֶž綾ʱϾֻǱͷһ£һ첲ͺ˺ü졣
ڶЩϬţҲǡ򵥵һ˵ЩϬţȻܳԶ棬Ǳ£
ǶӵԼѷϡ
˵ĲľˮԴҲУɽͷĺ棬ڵڶɽӵɽ֮䡣ΨһһƬ֮ɽĽǶ⣬Ҳ䵽
ɽҲԵĻĿռ߽硣ɽҲǴϺɴΨһûѲĵطΪڶ͵ɽ֮䱻Ⱥռţȥ
ȺռţǵסϬţȺȥԲݺˮǣ඼ʳϬţԲݣҲԶ棻ԲݣͬʱҲϬţ⡣
ʣϬţҲ϶жġֻϺɴδͼɱּһû塣ôصƤסôӴ̵ͣͱҲδ˵һҪһŭǣԹԣϰͷ̹˰ɱ˭ܵˡ
Ҳ˵ЩͺͺĲݲֵҪԴҵڶɽˮԴҲǲõģΪζϬţҲѾǰ⣬Щˮ϶ж
Ҳ϶ֻĿǰĻûж񻯵ʱӦòôҡϬţͶ湲ɱľҲӦƳģǰδпᡣ
뵱Ҳвżġ粻ٵطľʽպĺۼĶʯջʯ֮ͻʡҲ˵ȷʵǼ󡰺ɽ֮һҲȷʵסࡣ
ЩطҲ϶ұˣûöۺˡ˵ѾСܶˣ޷ǸֱԲ򣬰˵Ѱҡ
Ѱҵİ취ֱ޿ռ캣ͼ֮ͬԼöۺˣַעУôֻҪһֻۺ˳ʮ֮ڣȻö𶯹
ʮɣҲʮ׵ķΧѾѲ׺ܶˡ
öۺʮĵص£Ǿˣ˭Ҳû취ҵ˵ҾֿԲ󣬱ϾԷ˰۶ҵ˵ۺҲӦþ벻ԶȺ赲ʹһֱûѲɽ
ԣۺ˼пڵɽϡ
ɴ˵ҵҵ˰ۣ˵ҲеĺۼɣϾ˰ⶫͷܴ󡣵ѾѰ棬ûмֺۼ˵˰Ҳпڵɽֵġ
ôöۺĿҲǷǳġ
ɶҲĶְɣ費м˵ֻҪСŵ㣬ӦɱЩһġ
Ϸ·𿴴ͯһ˿ߵ£ûʳûˮάˮҪһһϧźȣΪǻܾ˶
һ˶֮ôģʣСͰˮͺĸ˰ɣɴЦҪֱӸǰˣ֤ʳ¯ľʬ
ˣ㹻µĵˮȵͨԼҲʮͷ飬಻ʮ졣ڶһЩҲ֧ŵͨʱޡ
ʦ壬ˮô࣬ϴ˼Ŀˣһġɴ̲סջˡһὲŮӼңȴһö첻ϴ裬ܲˡ
ΪܲҪϰһۣ̾˵ˣ״̬ҲŲˡҪûˮҲͰˣˮϴϴֻʡŵ㣡
ллʦ壡ɴϲͰҲѵˡɽ֮Ȼ߲ѣӰԼܹģڳ̫ԪĿе㷢ֱ
УǲʱšһѣûûƤһЦ
ɴ֣Ź˹֣ҽŵ㣬Ѳɻϴԡ
˷ƿˮ̫ԪЦ߹ȥÿȪˮƿļͷɴüҪ˵⻬ĺϻ˶ĺպƣ
ıԳ̫ԪջԴҲСЩɴۣĺҲ࣬ȻҲ֪ϴ
ʦҲ졣ɴ򵥵ϴ꣬˷ܵغиͬ
̲סֱ̫Ԫȥ
Ȱұ֤ȥ͵
ڣ

һ綼ûжҪ໥Ϻɴָһ̫ԪͽҲӦһĶӻ
ɴ˳̫ԪҲ˽ˣҲ֪淢ô顣飬ܷչSĸ֣Լǿµ
ôǵģǽ֮ǰ޿ռ顣
ҪȷǾͲˡ磬ݹżء
ͱˣ˼ֱ˵ˣҲϢвС̫Ԫż־͵ۡ
ɴ̲סЦЦȴЦ֮⺣ɽһرп̱ģ졣
޿ռѾˣôһǷɣҪãͱˣûˣʣһȺʬ󡣵Ҫһֵⷽɿռ䡭֮Ǻˡ
ʵ㷽һĿռ䣬ҲǼΣյģΪζʮ֮
ͨڿʱ䣬ʮʮ֮䣬԰ɣ̫Ԫɫе㷢ڣҲ˵ãһرģҲɵĿܵȲͨһ̣
ʣٷ֮ʮټͷĸȱ滹һζѡһļʣ˵ڴҾʲôҲֻаٷ֮ʮĴʡ
浰ۡ


925 ļ䴫
ʦ壬ж׼׼̫Ԫͷеӵġ
ٷ֮ʮĴʣ˵һ巢ӵתǹװķӵǹԼԴһΰ˲أǲᵽֲֿġ
ϵ˵ͷӦòࡣ˰۵ĸּ䣬ԼѰۺ˵Щ취Ѱռķġͨʱ䡭Щ֤ˣ𣿡
һżϼصľʮ鶼֤ˣʣһ˵ʵж
ȫĬ
ʱô£ڴҵĹϵҲĲͬˣ΢ԥһ֮ڿ˵ʵҲͻνġżأǣûôĹżҲûôྫȥô顣ļеģǺ١ļţĽο
ɶ˼̫Ԫ˲
֪̾㷢һûУʵһȺĶڣʵǿʵ֡ʴСġ
̫Ԫһ㶣׹ͬʱҲʶ˿иҪʦ嶵
Ѫ壬贫ʼѾ֤ʵ
ʬ壬һдУѾжʮ
壬ɴѾԼʦʵ˫֮Ϊ
Ͳһص壬ֿԻ治СƾܹһδӣһӵһɡʴСĿԸٴ֪ʶѾǿʵֵˡ
һĴȺ涼
ϼ˵ԴеģԳ֮Ϊһ֡Һɴ裬ҶǡⲻʵĴУͬʱҲһķʽڽһеͬʱʵҲ֪̳һЩ䡣
Щһ㲻ᱻԶ˯Լڣֱȥٶȴиһ
żȻЩէְŷһ£ҲᱻԼصĻᱻΪ񼲲صҲܳ˸ѣ·˫˸ʵǣֻһݼڵѡ
еЩе㳬󣬵ڴĹѾˣԳ̫ԪҲòš
ϱʾĹżϵõһϢûоУƾӲԼɹڵλã˵ͻῪˡۡܶǱԼڵļ䡣Ȼ࣬ҪҲܸӣҪһͬԼ˫ޡ£̫ԪǸùʦѾϰˡ
ϾĪ֪˺ööĶֱ˼顣ǸϢ˵֮ʵϾͣͲǰˣڱ֮нҪôӵ޾ռ䡣
һ㣬ҲǼҾܾСѡͻƵԭ򡣡˵ҾǸԸҪòСܼܲʲô䣬ʵûҪ顣Ԥϵǣջĵõ˺öļ䡣
˰۵Щ飬Ѱռ䣬ȻǰǹżϿһЩأͳϸ¡һ˼䣬Ͼϸ
ϼ˵ʵʱһеµģΪԼ·һӳһˡ˵ԼƺһӶ˺ööˣö˵ļ䶼һ˵ԴоǳǳҡʱڷռչأҲν˯šʱҺǻʦæѹƣһܻ̿Դ
Ȼһ˵ļ䣬һȺˣ
ǰȱȻһģҲŵȱ̾ǸǰͲһʲôˣɢɢޣҲɽġߡиߣȵȵȵȣݶС
̫ԪǶеˡΪ˵ˣЩǰǷǳңԶУľȻ׷ݵʱ
̫Ԫˣǧǰ磿˵絽֮ķʱɣѹֽ˵ǸŮλǧڰ
ҡͷ˵˲һôãֻһļڱŷ˳ʱԽԶģҲԽģҲԽƬҵʵٶͻһῪȱļ䣬˵ֱ̫š
ܰɣ̫Ԫ˵嶼˵ˣƿ˱˰ҲֻܴﵽSҲǱڸһָǱߣǶ̣ԼûϷﵽSˡ
ȴмЦ˭㶥ֻνS
ѡ˵İ̫Ԫһ㶡
ϣѡʲôΪʲô񣬵ǵǸūţܵõϢ
Ĳ˵ΪʹѾڽԾ֮Ȼѵʮ屣ͬһȼ
һɴնܳSߡȻһ򲽣޽νS
ó̫Ԫ˺ܾȣȴԼжϣ֪ûдԾǿߵʵͲνļڴԾˣѵһ
ϱʾڹʱѾֹ۽𵤵ߣ֮֮ΪɶΪȻɣֻһЩǿߣѾˡĵͼ룬ﵽ˸ߵľ磬۳˸ǿĶ
Щʵڵģϵļ֮оС
ҪʱڵĶ綼ļôԾʱڲҿ˱˰۵壬ȻҲֻͣȼⲻ
ȻҲ̫Ԫ˸ѣҪΪԼĴﵽ޿ɽľˣûУûձ˰ۣҲͬӵн׵Ŀռ䣬ֻ޷Ǳ׵Ѷȸ
鶼ԣҲζܻƾǿֲĽٶȣָSĴڡҪֻ̫࣬ʮֹ֣سǾͳŲסˡ
ڴһҪ취ֹͣ˰۵תͬʱҲܷ
֮һ˵Ƕѳ̫Ԫһһ㶵ģ̫ԪЦʦ壬óȥʷʦӦõʷѧ򿼹ѧڣ϶öʷϡ
ǵȻϼ֮еﻹмػʺأҲд硢ܹģȥ
ǻᶼʷʲôֵƲƲ졣
ôһҲ֤˴һȷʵиݵģǰ˵ľܽᡣ
ɴҲ˵һ⣺ⷽɿռҲĻʮ
رȫʮر߳ɡϿЦţ˿Ѿ谵ɫˣҲ˯þˡͽֵҹЩĶ棬Һɴú˯һޡ
̫Ԫ˵ͷһ̺ӸɴϡʱƺѾɽ궯Ķ
޿ռһڵĸӦΧҲѹֻܸӦ׵ľ롣ռҲ̮ŵģɽҲ󡣶ɽʱ򣬳̫ԪѾܹӦ
ɫԽԽ̫ԪһѳȻ˳ȥ


926 ˭
ʵ̫ԪδŰǹģҲһЩӵһӦùáҶҲһķֻҪǹסЩҲ϶岻ܱⲫʡϺɴס̫ԪͽҲ
ȥһ㶡
̫ԪͷЦЦҳȥһЩҪСǹɴʦ廹ôϢ˺öˡ
ȷʵƿ;һ۾˯ˡȻ˯ţȵҪɫոջ谵¶Ⱦ½ʮ£²仯Ҳ˵ġɴ˵ҹʱ¶ܽء
ܵһúõϢʲôҪ̫ԪڶǹҲ룬ΪռôֱСҲӵκεطǹڶﶼ
ҪСĵ㣬˻־˳ȥ
һ׽ҹ䣬ϻ¹⣬ƬͺͺĴյ¶ȼ½Ѿ¡ʱɴѵϢʱ䣬ҲǶϲŰʱ䡣
ǱߵɽţһɫӰӡȻ֪ܶ࣬Щһʱǲһڳ̫ԪԼǲ߯ˣȻѡ߳ɽ
˸ȽϺʵλãȺͱɽм䣬һӸµĸ̨ǰһĳб¡Ƕ͵ɽ£޷Գ̫ԪͿضɱ
ڣЩһ˹էһǷֵĴ㣬вͬ峤϶ﵽϣҲӦòٽȻеĴ͸
˶ĵǳͷȻһϣǾʹӽһ˵峤һӦˣ˵һͷôֲ
ⳤͷʱʱ£ŨĵɫճҺԽԽǶġϾǱⶫһ£¸첲ںü졣
Ѿʮͷ˳̫Ԫڵĸ̨ǰͼͷԴԴϳͷƤ顣
ɻ쵰컻´үźˡ̫Ԫץ˽ͬʱ˼롣ԭΪӦӾϰöֱֲ֪Ǵˡ
öǰͷʱϹۡ˭ǵ۾ˣӴǺôҲøҪĿø׻С
ͷб̨˫Ŀʧ۾ʹʱߴﹾб¹ȥҲײ˲ͬࡣһҲ涼̫Ԫߣڵɽ
Ŀɱ̫Ԫһնĵĳ࣬ŷһĺһӴ͵иѣҵͶ˵״̬ʹ㱻ж֮Ҳ÷ǳǿò
ڳ̫ԪɱһͬʱһͷҲɱôһļһԽԽ̫࣬ԪҲԽԽмܡ
ҪǴҲͺˣؼҪԷĶҺţһٽҲֻʹʮ
һնɱʮͷ棬̨ҲԽԽפ㡣̫ԪѸͱϣ߰ף֤ʹҲͱϷǳ̫ԪǰһССƽ̨վ浹ǰȡ
ŶΣ̫ԪȱǰĳеͷÿһͷͷײеĹ
ʱԽԽ࣬Ȼʼֳ޺̬ⲻʲôǻۣȫǶʳıΪԽԽСɽһ̫ԪҲԽԽˣ
ȻҲ̫ԪһɨնһĵĳͷղҪǲСģܻᱻͷס
ףҲֻʱ⣬һСɽѻߣ濪ʼĽˡ
ػն˳࣬ϵһȴСķ̫ԪŬŤܣͱûжŲĿռ䣬ӲҴСһСƬճҺɽֱϡ
Ҫ̫꣡Ԫ΢΢һϱմȾϣֱж˺ü찡
ͷһȴûʲôѵ¹¿УҲûʹ֮ĸܰ
ѵ˵̫Ԫ۾һѵԼⶾѾٶ֣پκζ
Ӧǰ뵱޿ռСϣʱԼѪҺﶾŨߵʱܸʴӲĴľҲܶôһƬˮһëԼǶˣ
뵽̫Ԫøɾָ⣬ѪҺ˳ȥαȽ׼ֱͷͺ۾
漣ˡֻͷ׺ݵĹȻһͦȻٶȿó̫Ԫ㵡
ҪһѪܰȺ쵰ɸɾ̫Ԫ֣˦˼ѪҺٶͷ档
Ÿϲ鷢ˣͬʳĶԼ̰Ըϰߣһͬˣʬϱʳͷ̱ͬҧˡ
һ̰Ե濪ʼֵġ˾ҵŤŵ״Ȼž޴ʹࡣΪͷʬ壬Ȼֶʮͷ
ЩҪһʱŻɴ˿Ѿ½˲٣ֱó̫ԪѪҺЧ˺öࡣ
Եڶжͬʱ򣬾ûٷ˵ҺһϡˡٶҲи޶ȣܻὥ˥
ܹѾˡֶ̺ܵͣʹǲ᳤ԡµֳԵһжͬʬ壬ֶ˺üͷ
գ̫Ԫﵽ˽ʮͷʵնɱҲʮͷҲ˵ʮ߶ĵʬ棬һ뾹ǲͶս
̫Ԫ⡣
ЩҲʼηˣƺٽ̫ԪĿꡣ˵Ҳ˲ͬ⣬ҲûôˡҪ̫ײˣɱ˲գ۰ȻϢǾ˷ܿ꣬ҪòС
Щһ￪ʼ¸ֲ̨þʹȥ׼Ÿղŵ·ߣǸɽȥ⼸ÿ϶ͼɧǸɽΪġ⡱Ϣʵˡ
˵ģ̫ԪȥȺβʼɧնɱҪôүҪôֻѡ񣡡
ȺٶȱŭˣЩһĵǲ鷳ˣ㷴ˣȺûӵļһٶȵͷչ˶Գ̫Ԫĳ
̨ϲȥˣΪʬ塣̫Ԫһҧǰƽ̹ش¹£ųˮȺʼһɱ
ֻոܵƽ̹شãԶ¡¡ıȺϬţ
ԭϬţϲôǳ̫ԪǳĶ̫󣬾ȺƢõţүǡ
ˣ̫Ԫڱϰͷ棬ӭüʮͷС̹һĴϬţϬţҲжļһ
走ô󣬲֪ɴʦ廹˯˯Ű


927 
ӭϬţȺңȺ飬̫ԪվмԵеС
ЦЦӭЩϬţ˹ȥۿ˫ԽԽ̫ԪһϸߣֱһͷϬţıϡ
ЩϬţѹѾ޷⵽̫Ԫλãôɵǰ塣̫ԪҲż뿪ϬţϣȺ̤˹ȥ
ţˬȿ̹˶һչּȺԿԲϬţǵĶ֡һ̤ͨ˺üʮͷѾˡ
Щһս̫ԪȴܻɽãƣŮ˶˯ú졣̫ԪԽ谲һ£ɽȥ½㹻ˣһдҲܺɴʹϡ̫ԪͽûʱŮ֧ţڶ˸϶ȫ
ڳ̫ԪȥǵڶɽƬˮݷï֮ء
ռΨһֲˮԴĵطȻȾ泤ھסϬţˮʱҲҪȥˮԴֵĻԴͷ
ȺϬţȺѪƴĹ̫Ԫ׼ȥǸˮԴһ¡
ʱӦó㣬ϾɽܰϬţĴսһʱΪս֮󻹵óأ
ⳡ໥̤ĶԾ֮˫Ҳͣ˶ʮͷϬţҲ˼ͷϬţԭʳȻ￪ʼʳϵʬ壬൱ġҲʼʳǼͷϬţ໥̳ԵҲǾˡ
ʱ̫ԪѾԽСɽ˵ڶɽƬˮݵءɴʹϵڶɽҲصʵһЩһ
ΪƺҲʼήˡӦþ飬˵ɿռı仯ԽԽӡزѣϬţȺҲȻ໥̳ԣԴЩֲ
СزſݲݽȥСҲɴܵĸСʮסʮףҺǳܻǣֱһСˮݡƺͿռ̮йأȻߵºˮǸҪԭ
֮ˮ̫Сˣ˵ʮ֮ͻ᳹׸ɺԣֻ̫Ԫǿûȴʮ졣

ԼһСʱ֮Ϭţ涼˲ͣԱ֮ʼءһ⡢Ѫܲ𣬿϶ˮԴؼС
̫ԪڵڶɽɽϣһֱȺ嶼¹¶һЦݣˡ
صɽ֮󣬽Դ֪̫ԪȴҲϽϢУֻһֵҹ
㣿
ȻˣҸɵˣֵҹʵǷһ©İˡ
һ㶣ղȺһﻹɽƽϳԶѵ㡭
̫ԪЦǵˮԴСһ豭ѪŽѪۣ
һ湻õģ뵱޿ռôѪ˼ʮˮȻѪҺԽһ룬Ũȸ߰
ҲǼ侪˵ģѪˣƨ¶ûС
ǽҲĵ˯ˣһҹ¡ֱ賿̫ԪϺɴں˯ּǿ߸Ҫ˯߰ɼЩ춼۳ʲôӡ
ֱ˵̫֮Ԫˡһڶ˸߻ء±ʮأȴյʮȵĸ£˯š
ɴش˸Ƿе㲻˼ۣ˯ôģȻ֪ҹôսģǹ
ЦЦ㵱ȻӰϢһҹûǹ
ǿΪˣզߵȺĵĴ棿
ߣһѶˣȫ𣡡Ц˱װˮʳһͬϸɽɴĿɿڴ
һ·˺üϮ̫ԪǶǼʱֻԽԽ࣬ԽԽҲԽԽߡ
ȷԽ˵ڶɽĶŮˡϵޣһĶʣԭˮ߻һЩˮݣʱҲѾɻƿήϸе㷢ڡ
ˣݰɴŵƤ񣬡ҩвѽʧǾͺˡ
ô֮Ϻɴ˺ö⣬׼Ѫսһܽ⣬̫ԪһθӸɽˡ
ƹȾСˮ߹ȥɽʼѰҲûбѰ򡣴ˮɽţٴɽźϣֱӽɽҲûٷ֣öۺ˿ֻ˵ϣԽԽСĸҲе
иڣƹһսǣɴ˷Ϊڲ㹻׸ߡһ׶ԵΪۼܶƽſڷһʯʨӡ
ոȥʨͺֱܲӳȥǶԽӽ˸ߵʯʨӡļһɽ߰˺ڵĲ簡Ӧñտ
ȴüͷʣÿ鲼һǲʵġ
ʵģóֽ˲֮̿ʾɫüһ񰡣Ȼһġ
Ҳн̫ԪǶˡĵĶδ֪һִ֪ЩʲôȻܿġ
ϵ˵ͷֿ˿պܣ̾Ȼ˵ģǡⷽռ便̮˶ٰ
ԭԴһλŴܵļ䣬⡰ɾһӴġɵŸʮɣоСſʨһԣʮɣò
ԭʯʨӾȻߴʮɣ
ʮɾʮףôµȻȻҲݳ޵ģʮ׸ߡȻһ񣬶˷Ѱ
˵ʨӡò밡Ͼʮ׸ߣ൱ʮ¥̶ɣ׳۰С̶֮Ҳ֮Ȼ޴ˡ
ʨֻдԼʮ׸ߣǰȻߴʮףҲ˵̮ʮ̫Ԫ㵵ؼ˲ֿ࣬˿ʯͷţҪǵžǽ׸߰ѹ˵СС
ҪеĶСʮĻôԭⷽɿռҲݺֱٹķΧС൱һе
̾ﻹûСôôСǽȥӰ졣
˵Ŵͷ˽ȥֶǳСʮ౶ȻƵϡ֡һ޴ãסʮףһͨͥࡣҪǿǵҪŴʮ֪ʱǺεΰˡ
໹ֱңһ̨ڵλãֻտյ
Ҫ߹ȥȻϵĽŲ̫ͣԪĿȥֻеôۺ˾Ȼ΢΢˾ֻӵ硣
ĸ˶˷ˡǵöۺ˺öۺ˲˹
Ȼ
Ȼ׼ȷλҲѣ߼طȷһ£Ȼȷλáǵ֮󣬳̫ԪǾͶɵˣҪ
ݼ㣬öۺڵ£ʮĵطȫǼӲʯͷ
ھʮף¶ûУý𣿡ˡ
̫Ԫͷ֪ʹЩɽըҩˡ
ϻ㻹˰輼Уأ˵ɶáڵ϶һš޽ӽʤͷȴΪ


928 ϣ
ȱżǱԹʱǡ̫Ԫͣ£ں棬ΪɶⶫڵôأʵҲ˵иңԲԣ
ȻеңǾζͨ
԰Ůͬʱ۾һҿʼѰɴŽڵ˵ûҪõʯͷǻ϶һ
ûСʱɴȻ˷ܵؽ
ȫչȥƽʯשûʱȷʵеͬҲֻ΢Ĳͬ·ͥװɵذʱûʵĸо
̫Ԫ˵ͷеĶСˣשҲ϶С䱡ˡҪٺһ㣬ǾõҲ治ɡ
ʲô˼ʡ
̫Ԫ۾˵˵ѡǵΪɶ֪ۺ˵ĴڣҲҵ˱˰ۣȴδҵöۺ˲ڵأ
϶ʱˣͷʱռ仹û̮ôڵǾ㰤ûÿһשҲеĲֻΪ˴ûеڶöۺˣӶֻö뿪ˡ
ûڵѰҡ̫Ԫ˵Ҿã˵Ҳӵʦ취еۺѰһöǣְ취ЧֻʮɣҲʮף
϶ʱЦˣöۺ˻ڵʮأҪǵʱռû̮ʮ±ڴһ͵ڵʮ⡣ʱ취ҲǸѰĴڵġ
ֻ˵̮ȷʵǸ˵¼ҲкôҪȻĻҸҲôĵطڵöۺˡ
ȻҲζŵ屾ܹõöۺˣһĶκϣǣջʧ֮ۡ
ⶼ
ҵɴýʯͷשķ϶װؿ治òײŰש˿ˡ˿֮󣬴±ˣ
ֻһСĶڣ
ΪҪ˿üשһصĵͨأ֪ͨôС
ôĶӣ̽ʮףŤ̽ȥġô£
̫ԪЦܹ޽ˣҪ֪еĶʮֱֻʮףʱֱʮ׵ľ޴ص˫ĳĸٹ·ôȫԳƵǴͨ
Ҳǡոȥģոջ˵ҿ̮ˣڷִ̮鷳
զ죿겻ȥġʯͷļӲýһھ򣿾ǸոһȦռС˺öֱֲ࣬ˡ͸˰ɡ
Ҫǽ̫ˣ˸ܺʹءڶڱһĪչ
ɴưٳҪͺˣһСȥãֻҪǶըɶġ󱻴Դһǣֹͣ˿롣ըأզԭӵء
̫ԪվԱ߻з䣬ûӲԽáҲСɽʯϵģҪȻֱӴĥУ˺αש˵棬δȫʯͷҲܴءУ治ܶǰ˵ӦһҰɣҿ϶ͱȵصöҲߵĶ࣬δҪھʮף˵ڸʮҾȥˡ
ϵͷˣϽԱңûʲôܹõϵĶ
ȥˣԱߵĸС䣬ɶûСʵҲ񣬵֮϶ǴɨһܴĶߡһʱ֮俴ûɶôģһоʲôôأ
ĸĵǳ군ˡ
̫Ԫ̾ҪɽңûбͨͨңҪôͿܲҵ˰֮Ķˣҽɡ
ʲôЩһƨ¶ûУҪϣɡ
˵߳ɽڵɽΧѰңǰˮԼڶɽ¶˸顣ģǹͺͺʯԽԽĻ䡣
ȵú䤱̫Ԫɴһƨɶһʯͷϣһ߲һҡͷҿ湻Ǻˣ˵ĳ壬ߵʱҲ̫ɾˣϱӶǰҹ˾İ
Ҳеһסɽ취ɣһֱŵˮҲȹˣصﲹһЩ
ʱҶѾ׼뿪Ȼ̫ԪƤһΪоһСŤͷһԼƨɺһСʣ澹һŰװԲԲĶ
һö浰
֮Ըо˶ΪС˵ǣ¶Դ
Ȼ涼ˣȴǺúõġСһԴؿոµ硣ͷԵģȻ̫ԪΪĸ˰ɣһ۾ͷڳ̫Ԫֱһڡ
ҲСһ򣬻˱˾ͻж
Ҳɴͽȷʵη䶾ƫƫ̫ԪûиⱣ־룬Ÿó̫ԪȽǡȫֱ֮Ӳ䵽˳̫ԪĴȱߡ
Сһô󰡣Щǽı̫֡ԪһСԴһ˵˵С棬ʵһֻСôˣβҲʮ׳
ɴüͷԶ
̫ԪȴЦվֻС涼ץ˵ǵϣͼСһˣҪѵȮһѵȡСһѧѵصµۺ˸ǻֳɵۺѵأ
Ůͬʱ۾һ
ҪȮСѧ˵öۺˣȻСһɵǸͨ棬öۺ֮զ죿˵Ҳ᱾ܵذǸۺҲɣ
ҵ죬⼸ϣˡ
ɴʱˣҸղž˵Ūһͷ档Ȼ취϶ҵԲԣвϣ
ϳϣ̫ԪЦţСԴ·ˣֱһɽסŵǸɽӡС濴Щǵʬ壬һզ졣
Ǹɽ֮󣬴ҾͿʼѵƻֻŮ׽ӽСȻ岻Ҳࡣֻаٶֵĳ̫Ԫνͣۺǰɪ
һʼСһɲǸǳ̫Ԫ㵽Ϭţ⣬ֻҪСһԸһڣǾιһϬţ⣬Ҳͳ䡣
ٺѵѵСһۺ˶ȥСһãһˡ
һۺ棬ֻʯ棬СһԼҡһͱȽˣǽҲܴ󡪡ҵ֮͸ԹͷƷȸɬϬţζöˡ
ûٴ֮жҲѧˣǱ֣̱׵öࡣ
Ҳķ죬ٹҲͿӭһ˴ġǲǻرˡڵ״̬Ҳƺ̫Ϊʱ䣬Ƶʾ͸˺ö࣬ƺҲԱСˣҲ˵̮Ҳ
ָôء
ҪҲǿģⱲҪиرҲͬˣ컯ߣȥɽСһܲҳۺ
ϣء
̫ԪȻʶ⼸Сһﳤ˲ٰٿǵǵصСЩϣܳͨȥ


929 Ҫ
˵ɽǸɽ֮УߴСһЩѾҪܽţſǶʨҲӰС
ͨȻҲխˣֱԭССãСȻͦǴϸĽȥġжխ֮ͨв̫ѡ
һʼ治Ը̫꣬ԪǸɴһͷ˽ȥһ֮Ҳɵһֱȥ
Сܲܰ¶ʵұ̫ġ
̫ԪǾò࣬ΪСȻֽСʵһ㶼ͨЩĽӴ֣һ̿϶ͻˣһľȮ
ʵǴģ֮һˣƺδóͷ촽
С˵֪ǲǣɻ̫ԪסԴ꣬ԽСԽǲ
̾ղǹͷιˣȻԸɻˡ
⵹ҲǣѵȮǹʲôģǸ֮͸ԵġС쵰㷹¸ɻ
ƫƫжرǵȵ˵ڶ죬Ҳǳ̫Ԫǽĵ磬С־öˡ
γ̫Ԫѧˣ˵ɶҲԵģһͷڱǰᣬܰССһһ˫ڶ۾תŹͷ뿪
̫ԪЦŰöۺó˻Σָָ棬˼Ūⶫ֮ŸԵġ
ֲԸСȥˡڶС˵㣬νȥȻе㼷ˡҪٲɹŶԽԽС޷ȥˡ
εȴʱȽϳԼԼзԼʮ֮ССԴλƴӵص¶˳
ſ죬žһһöɫ״ڵϡ
ۺˣ
˴ϲֲ֧̫ԪһץУűõˮϴ齻˴ϡϸô󿴣ֱӼΪƷһΪͨۺ໥ķʽ֤
Ҿ˵С˵ܰ¶컯
ҲЦˣͷղһĺðգ졭ȫƾǵˣ
죬ɾҪӭ֮еһδˡռ֮е˵ҪôԶռرҪôⷽɿռȱ
һĿԣ˭Ҳ֪ô
ڿԽԽ׼ͷˡ֮е𼸺ټʱˣǼͣ£ǻ档ռ¶ٶȲ͡
ɴеޣҪôȥﲻһʮͷʱ䣬ҲܵˡƤɹɶɫˡ
Ůֶʱ˻ںòء
үȥԽɶԽɶҹĻʱûвˣ׼߳ɽ͸͸ʱһһϣ
죬ڿ㶼ճƶĳҲ˰أһ֮ŽԼŪ˶̷⵹ã˭˭ȵùҲóȥˣһ״ϡ֮תҲû·ˡ
Ȼ̫ԪҲϣڶڴɽ֮⡣ô˵ͷȴ
Ϊ˵ˣر֮ĵ쿪ʼڶǴҹʼҲ˵ӽʮһͿʼǵˡһ֮ڵʮʱʮСʱκʱ䶼ܷرĲҾ硣
˵Ҳ˵ѾǴദһʱ䣬ڼСʱ֮Ȼֹ˵һټ
ڳĬ̫Ԫȴֱץסɴÿһֻ֣ŮҲһһҰԴļϡԴﶼеհףƺ֪ʲôźá
Ͼغ˿ˮ̾ô𡢰ĺòãϾֻһĸʣܵʲô¶ûС
⻰ôڸԼ׳
ҹԽԽ䣬ԽԽ
ʱҲڷַţ̫Ԫ˿ֱѾԽԽӽʮһ㡣
жʮӡ̫Ԫ˵̲סŮϸһ£áˣⱲû׻ϲŮһ뿪Ҳҳ̫Ԫ컯Ψһϧģ޷ѩǵˣû취ˡ
һԣɴȴ̲סᡣ˵գһ˵Խ硣
ƺܵ˻ĸȾ̫ԪȻվžߺҳ̫Ԫ֪ˣ
֪ˣⱲӡ
쳹ռ䣬ڻ谵֮лصþ÷ɢ
Ҳ֪ôģһɤ֮󣬳̫Ԫ̹˺ܶࡣһ̣ϵĿÿɣ
ҾʱԴƺһң·ĳǱؼĶҪ籡ȴֱһ㱡ĸĤֹ
ȻǡҪͻƵĽࣿ
ܰɣԼʵʲôʱߵ̶ˣȻ֮ǿȣǾΪδ̫ɡ
ȵǣٸӦϵΪʱȴѾܹ׼ȷжλʦľΪ߶ˡԼ൱Լİٷ֮ʮң
ոȥ뵱Լʦأ޷ӦʦʵޡզˣһӾͳԽˣ
ʦ˵ˣʵӦѾﵽļϵȡ˵Ļ̫Ԫǵļ۷
ѹָղָоҪͻƣֻǻһǸղԼˣңһ޴ķԾɣ
пܡ
Ϻؿ˿ƺѾоһЩһ̫Ԫô˵ϿЦãҪܳȥҲͰˣҪǳȥһʵѵõͻƿɾ̣ˡ
νʮ֮¡̫Ԫȴˬ˺ܶ࣬ηϣһүӣǿ
ҲǴԴĳϼĹ
˵һСҪرʱ·ʱϵһˡֲյ״̬ǰɼ̫Ͽɼ£
ͺЩСһֱһ㲼סһҪرˣ㲼ʱ̳ߡҲֻһ죬Сͻ᳹ױ
Ҳ˵һҪ֮пˣǾҪرĽˡ
ʱһ鳩죬̫ԪҲתÿһЩöණԺ֮ʱʱ֡ʲôһһεķֶԺ֮н۳͡
ʱûи̫࣬ʱȻһ£·һ΢ĵ
̫ԪͬʱһͷһԼֱʮһ
ʱ֮һҵ紵·𳹵״ɢŨơɲǼ䣬Ǹֳհ
һƬûκȾգྻϾʱҲ峺ɣսǵĿ֣ҲôƯǿաһȥ˵ǣļ¡
Ǵʱ˿̣ǹ⿴ȴ˵ɭΪǵĳ֣ζҪˣ


930 
ۣɴ˲ˣų̫Ԫĸ첲š˫Ŀ֮Ҳ˵ˮ㲻
û˵ɴ˫ִӳ̫Ԫ漴ԼĻ
ɴһһµĺӣԹʦĻյȫ
̫ԪȻûûεЦʦ壬Ҿ˵ɴŮɣ㻹ϡ飬ɶ𡣡
ԴǲǸ˹첻һʱ˵٬̫̫ͷ
Ͽ˿ûش𣬶ǽɴٴηŵ̫ԪСһ̣վҪģ·һӻһ졣
̫Ԫɴͽļģ˵ͷԴ·ʱе㲻ͬȻ˸ֵ⣬ҲǸղ˺öճ͵⡪
ʦ壬رտɼǳļ䣬λ˼µģ
֪̫Զļ䶼ɿ֤ǳģ
̫ԪЦ˵ҪλǰرĻôݼ˵ģֻһܣر֪رɶӣû԰ɣ
Ůͬʱһ㶣۾ͬʱһ
ƺе
ң˭˵ô׼ȷȻ֪ɽͱһ̫Ԫ˵ֻ˵λǰֺɽرḶ́Ҳˡ
пЩС綼ڡ⡢ٳ֡ٱ⣬ɴܶʼѭҪȻЩȱЩ׼ȷľ顣
ڴҲ𳹵׾һЩܵ׼˵ڱɵˣǵͨڵλðɡ
ݳ̫Ԫ뷨˵Сڵһ̣ͨشأȻͨʱ仹ûرʱ̣үҲܸݡ
˵ʰЩ򵥵Ķֱͨڵλáɵɵĵȣͺ˲Ʊڵ򽱽Ȼнδ
ǿ˸СЦһֱȵûеȵͨһ̡̫ԪʼڳԣÿʮӾŴ򿪣ͨһֱû
ʱһֺմɽǱ߳ˡֺԾɽʱɿռ俪ʼ
¶ԽԽߣֱܡ糿δյ𣬾ȻѾﵽʮϵĸ¡
һпʼһƺն֣Ҳ󡣶̫ԪǴʱ֣ԭȻ̫ΪĶģֻûжƺ͹Դǰô¡һ̫ԲģȻͿˡ
˵Ҳ˵Щ𣬾ͺ̫ʱʱһ
Ҳûܡ
Ĳ£¶ȽʮϡѾ˹ˣҲͣغˮǶԽûôֻ𵽲ˮֵá
ʱ򣬽¿ʼҡΣƺ綼֮СҵĺԵص׷·һͷħҪӴ
ڣһ촫һ޴ѺȻڵϣؾȻһΪǱ˰
޴ĵطͳڴߣ̫ԪЩȥҿһץסСҲЩ䣬ξǳ̫Ԫץβ˳
ţʼڶϵĿԽԽ࣬ö޴ѷסһЩϬţĹǼܶôӴ󣬵ȥȻģɼط쾿ж
ԶɽҲڱ⣬еڶĶԼɽ嶼Ѿ׳۵Ӻ󣬳̫Ԫۿ˵һɽıʽ
֮Գ֮ΪʽΪɽֱǱذըһⱬ˾޴ʯɽغڣ̼һɽȻһ޴ķ档
̫ԪԭסɽУѾûˡ
ڵһɽı⣬ҲڶɽҲѾݡ˾޴ĿѣȻõڶɽס
Ǻεȿֲı䶯ĸһҡεĴϾȶΣһĿɿڴؿһĻĻ
Ҳ˱Ŀ̬ơһŭ㸡֮УյȴҪ
ÿξҵ綼·˺ƬһЯƬƵĴء
ѣʻڵμֱ̫ˡ
ô죡¡¡ȻУͨ򲻿ҪҪײײ
̫Ԫͬ⣬ΪײĻǻͨڵĴλأϾĿ
˵أȻ̫Ԫе仯ƺеʪʪĶԼ첲ϡ˿Ǽˮ
ˮ֮иɴײ꣬ŰµС꣬䲻Ҳɾˮ
ǼΣһλĴߡܵһ£Ȼе̵ζ
̫Ԫ۾һ˴Ҿһ𡣡ˮӦǺˮǾͨڱߣͨȥ֮Ǵ󺣣𣿡
Ҳ˵пܷɿռһ̺ѾϵһˣʱʱͻȻͨЩˮΣֻͨһɲǼӶ͸ˮ
ϵͷô˵رһ̣Сʵʱŵģͨڲʱ䡣ֻǿݼţǸ׽סʶҲ޷ǳȥ
̫Ԫ룬Ȼʱٱ仺Ƿأ
ͬʱһ
ǰȻֿܴڵĻݼԲ׽ҪʱŻˣҵĻ᲻ʹ
뵽̫Ԫ򵥰һ£߶ҸͨʦɴһͳȥҺͽڶ
ڲǫõʱ򣬴Ϻɴ˵ͷԴ
ʱСȴչͲ̫ԪĿţƺҪһߡ̫Ԫ΢ԥһ£Сһﹾվ˻ҪǾһߺˡ
㿪ʼ߶ʱ̼˼̫ԪͣĲ߶ʱ׼š
Ȼ̫ԪƺһĳڣֳֻֻһӣɴʹϴǰҲ֪ԸûӦȥʱͨѾˡ
һӾû˰̫ϧˡҵ϶˼κˮ϶Ǻˮ
һδҾЩ׼ͨٶȳֵʱɴʹವһ˳ȥ̫ԪҲ˳㽫СҲ˳ȥ
ৡˡɴʹϲˣСҲûˡ
ɹˣ̫ԪϲҲ˾ҵ찡Ǿ
ǻأԶһҵĺεɽɽȻˡÿֲˣһ޴ѷԶ̫ԪͽϮ
һط쵽˴˴㽫޴㣬ʱҲֻԶͨλˣҪ⡣
죡̫Ԫһ䣬ٶģҲ߶
ڻһ٣̫Ԫץסĸ첲ವһ˳ȥ
֮󣬵ľ޴ѷ쵽Ǹղվλá
ͬʱ̫Ԫͽֻϵ˲ʧĺˮ֮СһֻԶϺɴŸľͷεԭ׼ľǲܴģͱջˣʱֻûбյľ
ν븽СܽΪںڵλòȫһ£ʱСǱߵСѾʼιӦˡ
ˡ


931 
šʪ£̫Ԫδоôãﻹôʪ𤡣ָһ»صˮ֮Уüֱϴ
˵ҲǼһĩˣʦĻ˵컯̫ԪЦţɴݺݱģÿһپͻԽ׻ŵ
ЦЦȻʾСͧռڷιȥͨڵλͼ֮򿪣ȴѾû˶
ڽԺȻ
е£ǳŲʮӣⷽɿռѾˣ
ϿЦҲ˵߳ռһ̣Ѿˡ㲻˵֮ǰسѣӴĵعֱǽ˵ǾǷɿռһˡ

κʵйأҪǳ̫Ԫʱ侲ھ֮бϣѰҳ·ڴѾˡ
ʱ򣬼ݴһսʿȻһԭСȻܵĽ¡С棬ϾѾôһ˭¡
̫ԪЦŽСһ﻽СһܵĽ£ƤҪ˯һûȵëǳ̫Ԫѵġ
ҲǵģʱɶˣŰСһɴСʵɭСһﻹøС
̫ԪЦҡҡͷϾǴæЩ͸˸С࣬öˡؼҿȥ£ݵģһȮˡ
Уɶζǡɴͬʱһۡ
ʱ򣬺ȻСַ˹һС۾صŴװ岻֪Ҫʲô̫ԪĵУЦвУش㰡
Ҫʺ
˶ȥСƺеأܳۡ
̫ԪҲƺе㲻Ծһβ͸ģһȻһ졣ոȥʺˡ
̫ԪһȻһͭĶ˳ƵĴװϡ
㾹Ȼ˸ͭ񣿣̫Ԫһ֣ؿ˿ǸһЩ㣬ͦģⶫĴ״ȴó̫Ԫʹ϶еЩȤˣΪȻۺ˷ǳƣֻС
ԼСʵΪСǸСƨ۶۵أһڼװϡ
̫Ԫû࣬úˮϴɾʱģÿ鲼ɣԲ˼ĿСʦûоĳ
ۺˡɴѿڶ
ȴҡͷС˵ı˰ۣǶʢű˰۵Ĺӣȫ뵽˰Ӧõģ
ǰ˶Ϊ֮档˰۾ӣէһеۺˣǱۺ˵ĸԲԵø֡һЩ
Ҳ˵ⶫһС˺ö౶ı˰ۣ
滹ּ̫Ԫõǰϸһ±ƣǹʱļ׹ģһЩ֡
̿˿ȻˡЩӬͷС飬ϸܾжȣҪ÷Ŵ󾵿
Ƚ칤գ¶ŨŨɣеĹںһ𣬸һֹ׵淴о
Ҳȷͼ׹ƣȴûһܶ
ʦǸ棬ûһⶫģ
ҡҡͷЩ䶼ǲȱȫģеֻƬеȱģһЩʲôȻⶫ϶ҪҼȻͼ׹ƣǾܶ˰ɡ
̫ԪѧλŴʦӦÿܶöȥơǣԭΪĩʱֻõȻѧĴʦû뵽ջЩĿѧĴС
ô˵СˡĿǰ֪ⶫʲôôȻܺͱ˰۳ϹϵǾͱȻͬСɡ
ʲôʱȥģӦþǸصʱСһﰴƽʱѵҵΪѾֻСı˰ǸԲӵģۺԲˣҲСҧ֮һӻ䵽˶
ʱСɵˣΪѵôãû̵ֹⶫֺȻ뵽ƺ̫һΪ̫Բˡ
ѵԼԵĲҪҵĶԽԽСһǼһѶ淭ڣղҵ˵öۺ˲
ֻ˵֮Ҳû˵ԼҶϾǶҲ֪᲻ΣգʱûоҲͽ֮ԺֱЩʱ֪¡
˵ⶼСı˰ۿЦǸղŻԹ̫ԪΪʲôСһҪС֪Сű˰۵Ĵڣ
̫Ԫ֣ǰпⶫغ˰۵аɣҪȫܻΪСƨ۶Ȱ
С˷Ӫδɡ

ڳ̫Ԫ״ڵǳáظ֪Լǿ󣬶ٱѡֿռסĻҲܹԷγ˺ˡҪǣʵڶΪʹԼ֪̽˸õĿƺá
Ȼ֣ԼȻʼܹȫѹˣ
ڣ̽뾶ӽ侪ˡ޺ͷռﶼ֪̽ΧѹҲԽԽϤ״̬ʵٶȰθߣĿƸȻܰѹ
ɢǿΧһѹסʮססôʵôο
СΧڣԷҪֶ֮ζԸѣѡĶǿߣֿռڳ̫ԪϵĻЧҲ屶
ʱ̫ԪʵѹƾͲʮˣѹƳ̶ʹܱԶؼ۷ʵôԸ
̫ԪҪԼܽһѹ罫ѹʮסף·Լһ㱣ĻǾ͸ˡ֮ѹԽγɵķЧҲԽá
ӵȫһĻϣҲӵǿķֹܷĴڣֱһе˵جΡ
ýʵһ£Ѿչֳˡʱٱ仺ı̬ڳ̫ԪϣԭһֹԼʱ򣬽ϻϾʧЧˡ
ôǿ˭еĽʺޡ

ڶŻص󣬾̫Ԫûʱ˷ѣϽöֵСȥ˾ѧԬ·ҵλѧӺ
Ҳһɷǰģ뵱ҲǹĹרҡֻϧˣ˷֮˭ѧʣûѧԸѧͷҲ
ͷͦÿѾݵͣѧʾɾţѧĴǲģһ͹Ӧбϡ
񿴵ִٳ̫ԪͷƿѧԬһͬԼˣӺҲе⡣


932 ۺδԼ
ӺСʱ򣬵һӦԼǲǱ̵ġ
Լо˴뱲ӹ֣޹ʯͷɶҲûһҲ϶صĹ̫ԪãŸִƷˣأ
ԬԬξѧУˣӲܲͷѶӹһסˡ
˭Ѽ׹棿ȵȡͷŷŴϸһȻˣܣҵһЩü׹֯һƪ£ֹ淶˿ģ֡ʲô֣ӽٷ֮ʮֶϷⱲûģ
Ƕ磬ֻӲƴգܸ﷨˳ȫȷϾʶֵ˷ǳ١
˵Ӻֻʶа˳ɵ֣ʵҲ֮Сʵִרϳ˳ϣѾǳĹʦˡ
Ұ˳ɵʶѾ֤ĶżȻЩʶҲƾž˼˳ͷֶʶʮʮ֡ͷⱲӶ棬ֵû
漣
ϧ˿ϧҪڵݷȫ磡
ԣҲ磬ЩݣڿҲҪ⡭غǰ;˰
̫Ԫʱ˾
Ӻѻ˹ʱˣ
ԭСı˰ʵ֣ۡ׼ȷأ˵öۺ˿ֹͣ˰۵Уֹֻͣȴ޷ʹñ˰ۡ
ۣܹı䵱Ľһʼ忪˱˰ۣöۺ˽ֹ֮ͣˡĲλĻô˰۽һεĻᣬٴȷһ塣
öۺֻܽ˰ۡػܽ˰ۡʽԬ˷ܵ˵ò˵ǳ
ôĻӪпܻ壬ջץסԾĻᣬһεȫ
˵ۡҲУзܹת
̫Ԫ̲סЦ˰ɣҾ˵Сһƨδ
Ԭֵ˵ҲǱġҪĽСӷɿռӪҲûˡ
̫Ԫǣܹץסλᣬ᲻Ӫڲķ
뵱Ѫʬ嶼ҪץסᣬΪ;ꡣŽһҪٶȿϣ᲻ᵼµᣬʹ÷Ӫֱ
Ǻʵ̫Ԫȥ֮ҲûңȻҲס
žž֣ò˵ʦֶ»ͦģûҴŲšô˵Ѱۺ˺۶ʹĸģʬͲеˡ
Ĭһ£ʵѪҲбسǲŴҪǳʳΣôϰæķռԲ۴κνǶ˵Ѫ嶼ᡣŤתǬҲͬλᡣ
Ҳʾ¾ֻǼм䴫ˣҪȻĻѪʬЩֻ᲻٣֮ʣ˭Լ
ΨһҪ󣬾ϣԶѹĳŵļSǿߣҲҪūѪʬ塣ˣȻһ죬һܴѹȻĻˡ
Ԭе˼飺һȻôǫѽ벻뵱ǼŸԶ鿪սʱ൴
һȺ˷׷װ֮
벻ǣϾȻҲûΪȡ¼ߣûĻռ䶼ȥ˵ҵöۺԼۡټϳ̫ԪСԲŵõۣʶ˵õλӦ
ȴҡͷеͷӪӦͬЭǣΪѡи飬شҶܽܡ
飬ǰύ塱
Ϊ̫Ԫȡֺܲ࣬˵ҲζţԴ͸ࡣѪı֣ʬ֮Ƕǻڴŷչģǵġ
ôǿˣôȻҲǿʵˮǴߡ
˵ٰٽһܹ֮ǧĻ˵˳ձӵƼʵĻ岻һ𣿻ûʹﵽƼ֮ʬƼⲻţ
ֻǼ򵥵ӣʵϴԾϣͬʱĽԻӦȵȺöࡣ
˵Ժ徿Ƿչ׳սǾÿȺ컯ˡ˭Ҳ޷ǧ֮
ȻôһġࡱҲؽһֱȥѪҲͨܳһͨѡҲԶڡ
ΪӪļλ䣬Ҳ˹滮ͱ֤뱣֤ǿԭΪѪ廹ѡΪ壬Ҫѡʬ壬Ҳȥ֮ǰԸǷΪʬһԱ
˵廹ǱȽƵģͨܳΪȻǿߡ
ϣʬҲϾһ֮ǰ඼ܾΪʬɣϾֵõһᡣѪ壬ȻϵһЩ仯Ҳη⡢ѪҺȸãŵڲóԿࡣÿãֻҪչӵиǿҪ֪ܶÿֲܲȥôָܼӿͼ
֮ܶ嶼ԼƣԽҲӦܹƾ³Զչ
Ǽλ䣬۶δĻԼ
һץʱѰұ˰۵λãֹͣתȻͬʱѰҳҵ֮Ҳ˳ҵԬʯˡңҲӦúͱ˰һ
ȻѡԼ޷̫Ԫɵ˰ӦþسšسǱ¶֮Ҳ϶תơ
µķسô࣬ҪѰͱ˰ۣҲǳµ׶ĻҪǱ۲졣
ʱ򣵹Ǹһ취ԭһֱоġǿƸȾĿĳɹ
ǰᵽѾչ÷ǳȻ㱻ʬ塢ѪҧˣֱѪעCҲᱻȾ
ǿȾôһĴȾԸȾ
ȴһֱⷽоʾѾоһǿĻ򲡶ֲרԳĻó廼Ϲֲüҿ໥Ⱦ
ʱֲӵسǣֻԳȴ޺ؾг鷳ˡ
һⳬ飬ܲҲȻسṩԮ˵ĸҲֻܲԮҷ׷׵£ǳ˵ĺĳУϾһĿȻ˰ɡ


933 ̫Ͷ
򲡶⻹״塣
ֲΪɢǸֲӵ֣̫ʡˣɶɢ
ֲȷԳ֮κγвֱӺȶﶾ궼û⣬ȨϡһӴϾͻȽ档ȵһʱ֮彫ֽӲ֢״սİ취ֻһǾǸ塣
ôݣ̫Ԫ󾪣һʹ岻ͣҪĻЩдཫҡ
ûĳܶңǷԼﹶ͵ΪԴԴϵ壬ͳΪĹˡЩ壬ǶҪսɢĵֻǲ
Ҳ
ȫͬ壬ʵвһӺò׽ؼļж֮󲻵ò֮嶼ǳʹĴȻҲĴҡ
ⲡĴҲǿޱȣȫʷκһǿСӴʳ֮ľͲ˵ˣγɴȾעĪ⡣
򣣺˵ˣֲʱ䳤Ҳ˥䣬Ҳ𽥲ĿǰԼһµʱ䣬ŰصʱڴԼڶʮҡôݲЧƶսƻǾǵˡ
˵ˣԼҵϲͣ̽ԡɢ֮ĵڶֲҲϾҪ¯ˡ
ЦĿǰѾĿ֮ˣ֤Ӧһֲ֮󲻵£Ͼеڶֽͷϡ
ֻ˵ƻȴ򵥶˰뵱CTF֮Ķ̫ˣǵʡġ
֡ͲֻԳ壬Ҫǵı塣
ҡͷ̫ˣҪǳô׶Ըǻʲô˰ֻۡһβȾ֮󣬾Ӧܲ²⵽ġ֮ǻعͿܶ󷢶ȫ淴ˡԷʵԶʤǣΪǻԴ𡣡
ԣɢֶֻܴһ䲻ΪҵҪ˵壬Ҫӱ˰֡
̫ԪͷңͶЩҲǺѵġɻɲˣûôȼ͡Զ̺ըÿسͶһƿⶫĵȼͶǺġ
ͺΣҪսʿ±ϮˡÿСżöפеĻͲǹ񵯸ųǽԶԶķ䣬ñ֤֮͸Ͻ롣
ʮسǣŷķϳʵҲռˣܽǶְ취𣿲ܣɳսʿܲǵط·Ͼͱػɱ˰ɡ
εĲͶţҲֻڸ½ĴԼʮسǡƫԶĵطִͶж̫ΣգҶԷڵ׶Ҳ϶ڷǳƫԶĵطϾĵֻһطˣǻѹڵͷôܾ̫Զ

󲡶ʮ·Ѫսʿֱ·ˡһʮˣΪһ·ÿһ·һؼѪӣһǺҲ϶۷սʿսͷǳΪòͻȻԸǿԼ֮һ֡ʱ䣬㹻Զ·ѪսʿִĿسǡ
֮ѡѪսʿΪǻɡʺͶͶ֮Ҳ
ѪսʿϰҹжҲȫ
֮жڿʼˣ
ʮ·սʿֱĿسǷ˲ȥ֮ϾӡʵڵѹͲ֪ʲôΪʲôӿһǹˣ̫⡣ҴҹģҲΪЩð׷ϾûС
ЩѪսʿ¶֮ȫϸһϳǡȹ滮ˣÿһ·سǶڵģԶ賿֮ǰϵڶͶ֮뿪
ºʮ·սʿ֮·һ·Ͷŵʱץġǵãպøиǿߴӳⷵأû롣һ·ڻ·˶֣һս֮ǸؼѪսʿڵһǿӻ
·Ҳִ֮Եģ˵еĿϳȫͶųɹ
ֻڳֱߣҲʹжԵûôΪץѪսʿ֮ҲѪսʿ־ǿؼǶԷóӿĴԣͲɱذжƻȫйˡ
ǣ߲ҴңҲȡһķʩ

سڣԭ˹Ƿ⣬һµ绰æͣ
ȻΪ׶¶ˣԭĸɱֻδˡ䵱ģӵϢʱϱλòɴ˸ԡٿԱ֤һ㣺Ǳ߽һö˵Ҳը롣
Ľӵ˼صϢϷϰسǻ㱨ץסѪսʿ֮ѪսʿͶƻʮжִ
ж֮ǰ̫ԪǲδʮеȫȻǡûҪҸִкԼ񣬽ԼͶŵи㶨ˡûеģֻбѪսʿĴ²⡣ڵλõԭ²Ҳ߰˰ǲġ
ⶾҩľҲû̫ϸ£ⱻѪսʿֻ֪ԵĴȾԳǳ˶ѡ
ĵĸ˵ȻʧɫϵȷԼڵķϳǷƵҪɢ뿪С
ЩҲˣϿʼ˴롣֯Լҹ뿪سǣòܵȥѡҪܵԽԶԽãܶܶҲҪɥʬĽѵɱ
ҲһЩǱȽϵģĵ㲡ţƣҴ÷ˣŶĶĳԼռ֮һҶʱҲѿΣ
ʱ䳤֮һд󱬷
֮󣬿ʼгսʿصĲʣкѣʱʱ䣬⽩ѪҺʣ
Ⱦģ֧ŲסһͱȻ
ļĳҲû⣬ʱǶΪţĲУûм糷سǡڱȾˣڲط־ļҲֵֿܵµĲ
ֻ֮ļûŶˡֶģֻڳס֮ſôĽ׵ļ˵Ҫͷִ̫ˣֱʧȥԼԭĵλ㶼ôļһˣһΪİжģɶʸ
ȻùĻǴ²սʿһȺȺսʿˣһööӴʬﲻĵǰӵЩҲûȫ⣬Ϊɢ̫ˣ֮ǰ֮оѾڸȾߣʱֻǱڣһͻһȺ


934 ƽ
գ㳷سǵЩҲ˴ѣ±ɢȾĳжʮֻоسǵ⡣
ʮѾ൱ֲˡַ׷סȥһͷͷʴԼ֮޲ܿͶɱȻӵо޴ĽƣһؼļҲǷǳ׵ġһ¿ʼһ͸еҰ
֮£Щʻֻʱһ£ҼһðɡйսʿãûоֻͨģǽЧ϶զءеĸɴ͵һֹɣȽٳһõ壬ôһҪʱ͸ˡ
ͨ壬潫֣Ҫô޷ʱڣҪôֱӳŲסϮԸһƬ
ôһһ޴⡪ĸ߲ʵȻ»еͲսʿصĶϵƲӣ
ζʲôζǶڻسǵĿ˲ʧȥ˿ơ
һһ췴¼Щسսʿǿʼˡ´Щɱ˴֮󣬾תơ
ϸЩսʿͨ˿ûߡЩһԹ˲ϾǴҶҵ˳ӵĻᡣЩһһʧȥ壬ֻмٶҵµ壬ҲԶ統ôˡԣֹ
Ҿҵµ壬ҲΪɢöٴδȾٶ
˵غܲңôʱķչ۳ɹһ񣬶һʧȥ˹㷺Դ
һֱڱ¶״̬ͻȾķܲ췴սʿɱ˲٣ɱ˺üʣ
˵ڶʮҵʱһҪıͻȻʳʬˣЩĻسֱײɱ˲֪١汻ɱʼҲס԰ټǧƵʳʬΧ
֪֮кѳǿļսʿԳ̫ԪǳûҲˡ̫Ԫ衢ɴϺһ֧սӣЩĻسˣȡɱһȮЩԳ״̬ڵ壬ֵ
̫ԪץʱЩǰӶȾȺҵ߰˸ٴͶɢͶ˾ܣ֮ٻʰǡ
Ľӽһ£巢ԼڲһЩȾ˲֮ҲѾܹͦȥƿ˱˰۵壬Ӧǿ죬Ԥϵʱ仹졣
δ籩֮Уʧ˳ʵл˶ʮʣ
ȻĽˣʵϾǼٵģôʮ̫Ԫɱʮ˶ʮʣµĽֻǸλˡ
ʰһ嶼ļǿڣȻҰˡ
෴ʳʬɣ˲ʣġƷʤʳʬȫڳ̫Ԫյʳʬ֮УʼĳĸѾö
ʸϵһųĸרְΪʳʬĸƱʣµĶų̫Ԫսء
ڳĸıʹȺҲʼڳ̫ԪеʳʬѾͷԺֽԽֲͷĸһܾܷöѣһ¾ʮ
ʮµĳ֮Уóµĳĸ˷ѭյ֪϶ͷƤ顣
ʳʬ浥岢£һγǾͻֲЩʳʬڸسֱײŵֱСΪڵ嶼Ƚ¡Ƚûȫ濹Щʳʬ档
屯ǣսʿЩսƺʳʬЧ統öʳʬѡĺռ棬Ҳûʵ˥ҧѡԸսʿЩʳʬԵøӲ赲
дڡ
סţ֡ʳʬɾʱʧһ֡ǲ֪ǣʵֻһС֣ʳʬ治ԭǳ̫ԪٻˡΪÿһʱ䣬̫ԪҪѯǼĸǷµĳĸ̫Ԫǣһ³ĸͽ̫֮ԪҪµļһﲻϵĳĸȨ֮͵ɱ
ԣ̫ԪЩٻһ顣֤ȷʵֳµĳĸһͼ߶ϳĸҧˡʣµȻ̫ԪѪ˵ʽƣͷĳĸѾﵽ˰˸ٴ׳
Ǽ֮ʳʬٶȷˣĲٻ֮ڱٶϯһβʹʧ

һġƽ١ǰǰʮ죬ʧﵽ˰˳ϡ̫ԪʹһΪȻӵб˰۵ǿƣһδҲǰ׷˴֮÷Ӫ˦Ĳ༸ˡ
Ĳ˵ļĹսʿԷֻʣ¸λˣߣһȳԽ壡
Ϊ˳̫Ԫϡ衢ɴӪҲʵ󱬷ųҲ̲ļľ磡
Ϊؼ۷ĴڣټϺһϵеĲ컯ųĽ׼ֱˮɣû˾⡣ɱųһףʵսȻֱʬ裬̾Ϊֹ
Ľ׾еСˡȻ椶ƽʱҲǿ󣬴ؼ۷壬˾ļôһľ롣
ʵϣĽǡͶȡɡ˵ģ
ΪĺûȻҲ
뵱ɽ֮еٮٮߣǴĹҲңΪ໥ɶºĺŮħɶ⣬˾ˣԼʱʶ״̬
ǣȻȴʼ޷ͻһʼԼΪʵĸңԲԸʦʦķĹԸ뿪ǺʶԼһֱƲֵԭ򲢷תԼٴεõ̫ڲпᣬûԡ
Ըȥ뵱ɽһĻȻʱʶģȴʼʼվãԼһΪڵɱЩͬ顱
¸򣣬Ȼϣа취ԼʵĨԼŵνȻص徻ɽصڣصʦʦķĹ֮ǰ
ȥѾܵĥ̫ԪҲôʹȥͬ뷨˶ѡԼôȨ˵ǿ߲ʸ档ܿܿ߾Ӷ࣬Ҷһô
ҲӦ˰æȴûȻǿʵ˷ѡ֪ȻΪ໥ɶﵽڵĸ߶ȡҸݵʱǳ̫Ԫĳ֣ʵ֮Ӧֻʣһˡ
໥̳Եģɹ壬˵׾еʬ徫Ϊ뾡취Ȼɹ֮еһЩȡ˳ȻĵȻʵļֻʣƼսԣѾɢȥһĹ
ȡݾȴֽûûεġԥһ֮ڽýõע䵽Լڡ
ǣŮħˡ


935 ˷
Ȼɹ徫ע֮ٴθоĸо
פؼľϺܾˣȴһֱûļȻнǲԡһֻнʱһʵߵľһſܴﵽǿ硣
ڳ̫Ԫ㵣ҪǵȻδܺƽôʱͻһǿƥʬʣ裡
ڵǿѾ衣ټųǵʬǿλߡ
ķȻڵ󣬺͵һȥռϸ徻ɽ״̬ĺá֮ΪǸڵĹߡȻڰǿ϶ʵǿڵӣǸˡ
ãְԼֱٺʲˡǳھʦʦĹĸãνʵʡ
˵ʼ򷽴ռΪѾסôˡԭѾӽڸϳ֮ԴԴתƹǧССѾظҸʳҲѾ޷Ӧôˡ
һ˿ڣԼ򡣶ҴŸҽĻʳͻĹҵԱЩûΪȻߵͨˣ彡׳ȥ֮󽫻ȫչʳΪĿߡ
ḻ֮󣬻½½ÿμʮתơռ仹ڲհ˶ɽȥҲ롣
ѾΪ԰ѵ󱣻ɡ

ڳ̫Ԫ˲δʤƳͷԣΪ˰۵Ŀ¡δʤֻǼԳƣֻҪ޷֮նɱͻٷչҰղ紵
ڳ̫ԪڲͣѰڻ֮ץʱѰҶԷܲڡʮȥûʲô֡
ԭΪҪǳĴңָܲӵʲôģʱȻ¶ָӺĵĶߡڿûãԴس´ָʾ֮󲡶ȫ汬ûʲôͳһжȫǸΪսسǵǸָҲϳˣƾ̬ȥû˹ʡ
ô£ʼûг֣ѵ⣿
̫ԪɴƲ⣺˵ҲĸȾˣ
ӴˣͦϷɫʵġֿԲǺܴΪҲ˵˻ʼ񾿾£ƾͨ²֪ɢ£Ҳõ߼ķ
ǣҲпΪη塣˵Ĵڿ϶ԸðգԸ¶ԼĲأҲԸͷ¶Ⱦ˵һ˽Ϊ壬ԸôҲһӡ
ҲпܡȻѡʽ˵õ̫Ԫ˵壨ҲԽȽϸȤ˼Լǿ塣
ѡֻɫԼļĵزأ
ϵͷһSĵزҲȷʵҪȡǵˡ˵ȡǵҲףôڵͻֵϧ
Ҫô˵ĻҲǿġȻ񲻾壬ҲܷӳԶѡ˵ǿʵڿռ֮ʮˣҪҲǲݺӵġҪǿռôǿļS壬ôһͰѳ̫Ԫȫſˡ
֮ʱ仹Ǻܽȣץ
Ǽ֮ҲɢͶ˴Լʮʱµķ֣·ֵλҲó̫Ԫ˸е졪سǣ
ǽһسǣʳǹõģɼس֮
ִжǸջسǵƻʵҲǷس档
˵֣һʳʬġʱسһĸͷʳʬԶСġɾµĳĸΪǳԵġö̫࣬ȻԵĸʺͼʮ
е㳬ѰΪľ飬س֮вŻһʼ档Ȼڸٽأһسôǿʣȫ˼顣
̫Ԫҵʳʬϸѯʵʱ򣬷ءΪͷĸ˵ʵûȫԹ⡣ʱͷ֮󣬾˶Է϶ǶǿֱӵĸӦȷʱ׷ǵЩսʿͷ죬Ҳʡ
ֻӵǿ壬ʳʬ;òöԸˣŤͷ롣
̫Ԫ˵֮˸ϣɫʣ
֪ģʣǿ̫ԪЦһﻹӵļ壬һҲҪǲ壬κһµʱļɣζţļսʿӦǲ֮ǰʸǿߡ
֮ǰѾسǡǶʱ䣬ѾسʧܾˡҪŲѵĻ룬Ҳٻһǿ°ɣ
ԣسǾڵĴӪֻܽƻسΪôʣʸļ塣
ôԷǵºڵս̫Ԫ˵ǰҲǣöԷǺԶһ屻֮ǻ᳷Զĵط֪Է䲻⣬ȻǵķԾٹƤӵ¡
ҲȷʵЧⲻҪķ֣ҪǴ󲡶Ĵ̫Ԫǻ벻
ʵҲǰѩ˵Էһǧ๫ηĻеػڲ˵ʲôûˣг̵֮ҲĴɻս֮ҲΪѷʧȥãԶԷҲؾôԶ
ҲͶ֮ǰ̫ԪͲ²ڲܴ֮󷴹βɵΣȷʵǿһЩԪˣԲڽһ˻ûԷڿҪСĽϾ˾ڴҵı£һǰԤʱ䶼Ƿ
ûɱȥıָյ졣椶ڸˣɾûӲ̣ܾһûطʹ
ϰһۣУȥ߱ཫ㣬һΪSһ˾ͰǵĶսһѶˡ㱻ǻܣҪ޷ܻ֮ɱĻ˵͵͵ű˰Ӵˣ˴ݾ֮ƣǰæˡ
ѩͷǰǶõĻᰡܳʧҽȫسǰΧһ㡣˰ôļһ͵͵ߡ
Ҳпܱ˰۲ߡԱ˰ѾֻҪܴűоˡ̫Ԫ˵ԣ׵İ취ǻ׽񣬿ʳ˰۵䡣
ɱûãΪ˰ۻݼȺûߣȺԶµġ


936 
ǵһ˴Ϣ֮Ϳܴ󷴹ʱȽϽȣԳ̫ԪΪǿ
˵ôسǣ̫ԪûǼһĽƳɢʱ򣬾˵ԼһĿҲ֮Уֽ
ֲѾֹ壬һɱı壡
ֻбףֲǿȻȽСһʼܹɿȥҲӦòɡȾڼ䣬ǵܵϸƣҪս
ҸȾʱȽϳһȾϻҪһܡ潫ͳͲˣʻǳ¡ʼνܰͦȥˡ
ж壬ҲͱͬĲ֢汾ڴôҲ᣻籾ڷȣҲһ˵˳սӰս
Ҳ㡮ȫﲻóЧ̫ԪԱ
õۣĵ㻹ôϴһġɢķչ˰굽һꡪԾڼ䡢ƿ˱˰״̬µһ꣡ڳǶʧ
ȻôֲҲĴ£°װ׷չ˰ɣ
ԾʱڣЩǿսʿԷλöҲյ˵ҪôǵĲʹǶôãֻѾSֱߡļǿ߲繷ˣǻô򣡡
ϣ˼ҹʡ³˰ɣЦ̫ԪЦĻ⡮ɢ͡ȷʵǴæҪȻڵѾ幥ռˡˣѾˣ
ȫ߰ɣһޡҲûˣԭԽԽҡ˵ֲܹͨʬִҲȷյĴΧж󡣶ûгʱ֤۲죬Ҳȷòܲ˵͡ɢ࣬Ҳ˵ʮ¾ʧЧˡ
ѾˣΪҪԵĳĿԵģҪ
ֵˣ״̬ôˣȫڻˣǿԶųִʬ壬̬һСС뷨ǾǸĻںڵĻ
ȵȣϴ˵ƺעCԲԣİ㣡̫Ԫʧɫ
һ֣һ֧ǿ϶ܳŵסڵĶûлɾCע֮ҡν㶼ȫˣ϶ܳŵסġ£Ҹһ롣
˵Ц
һԵĴȴȻգգۣ˵ݡżأ˵Ϲʱ֡ͬ塯ųͬʱӵСħ˹Ĺͬʣǿ쳣ǿħս
ոȥ޽񻰹أ̫Ԫᣬħ˹ץͷȥ
õ֧֡ȴϲЦȻûħ˹ˡʬˣҪټѪľĴ˵һͻƵSһ𣿡
룡̫ԪŲһѪҺߣȻڵѪҺƷѾɹ
ǣƺ򣻹ǲġ

ȡޡΪ˷ֹ²̫ԪԳȥͶŲѡĶǾģΪⷢɢ
ôԲһǾಡ٣ֻ𵽶ܱ߳еӰ죬ͳ̶ȵĽ󸽽سȫȾҲרسǵġ
Ͷû⣬ųصʱ򻹸ɱһսʿ
֮سˣٴαһγǿ飡
弸Ҫˣĵıӻ¾Ȼô廹ô֮Ϊѡ尡
βĸȾƺӿֲΪ屾Ҳ潫֮ĳأرǳļ޷⡣
Ҳʧ˺ö࣬ҾеûҲڲϢ΢һͻľͷѣΡмʾж֮ŻߴʣҪپ˶Ļʷ
ĻسǼž˺ܶࡣ
˵سǣԱĳϱˡΪϴΡɢѾ߰˰ˣټǿĻʼ屻ܳ뿪û̫߼ġȻЩҴѾ뿪
˵ĸһ΢ƽһĻò˵ڰ֮ĸԵɾǿսء
سڣһܵĳһȺȴŭˡ
ǳܵܲ
ȻûץסͶģϴεĲʹ飬϶֪µĲǷӪĹ
һžеĴɫࡣҪˣΪ¶棬һѡ̫Ԫ׽ˡȻȡѡĴ֮λָµĴ񣬵λδǿ󣬾ͱɢ壬ֻ
ԣλ¡֮У˵ʵֻؼʵôʵڲóۣԡ񡱵ӡ
ǰһȺǿ߷׷׽ϣչ󷴹ҪѷӪſ¡
ζѾˣԽԽ˿ļ󣡡һ߲ŭһʼֻسǳ⣬ڵãԶļҲˡ
һʣ漸سͶŵĲߴȾȥģ
¶ۣղ˵ݵصĸ˻㱨һʼȾսʿɥʬйӴЩɥʬƺǴεȥġ
˽ô˵п⴫ȾˡҪĻ֪ܻ塣
ǰǿʼɣԴУ
ʧ˺öսʿսʿʧ̫ˡҪôȥϴ֮٣ֻԺսƲӡûм޷Զߵսʿ
ɣһ֧ǧսӣ±ؽ̤ǣ׽̫Ԫ
ҪǾôɵţ˵ⳡֵһ飬ɾûûУǱʲô
ȴҡҡͷƺѹԼһǻŭ˵kаţֻҪȴС
˵ȥһȺŭսʿ
ʵҲ뿪ս˵мƻȻԼ뷨ȴ޷ΥԸһ粵
¾δ׼أ˼ҷӪһµֶզ죿̫ԪЩһǷǳƻġ
һ뵽̫Ԫһͷ
һţһһ޴ʯ֮Сһɭĺ񶼽ס˸
гʪ䣬ֻˮĻ
Ȼһҵˮһ޴ӰȻǰһ


937 ķ
ңڲѾ̻̲ա̫ԪȴõϢƲɢѾǿ֮ĩϾܲ
ôھѵĳʱˡػ׽񣬶ȡ˰ۡ
ж˾ϸѡֱǳ̫Ԫų衣Χ÷ɺͻıԶӦϺɴΪǹṩķͽڼñ˳롣֮ļֶˣȷʵڵ䡣
֮ų̫ԪΪųսʿǵвС˺ܶࡣǸɵģؼʱ̻ṩеİ
سǳ̫ԪǱȽϤģǵִйжںӽƽʱҲΡȻٵط˷棬ϡܹϳģ
ݵʳʬı棬ս̫Ԫ֪ѾӽϦɽɽ´
Ϧɽɽ࣬䵱ųеһϣɽϵҲ˾ݵ㣬ڿ϶Ѿϳڡ
ϦɽҲֻһǧ㼸ףӵܹ㡣Ҵ˴νṹӣɽڲܶ϶࣬㵱ǰôɽڶ·
ڣ̫Ԫȴ
һ·ûè֮Ķɢδģɢӵʱ򣬻Щè˸ΪèΪȻûͼƼսʿǿ󡣡ɢ嵹ְһЩ䶯ǡˡ߲Թ˲ϾĻ˼Щ顣
ǵڣ̫ԪѾӦ˲ٵǿϢ̽뾶ײС
Էǿ߷ֲȽϾȣǳر򡣳̫Ԫȡֻʳĳĸָȷеսص㡣
ĸָ·þͷһЩ˿ѶԷָߵϦɽ
ǣϦɽûжٸߵȼ塣̫ԪҡͷھɽҲһ࣬ǰֲһĴڡ
һûУ᲻񵱳ұѺı߹ɽֶνĸ֪ˣ˵ܶܶ࣬ҶԷسǵӪӦúܶ࣬ҾɽڱôһЩŶԡ
Ҫ˵ɽ壬ѡšҪ˵һûУǾˡ
̫ԪȴҡͷҲӦ֪Ĺҵִģ豸ó𣿶ҿԿ͹۵˵ڵ֪̽Ƚǿһ豸ҲδסҡǺصɽ壬Ҳֻҵ֪̽ԶһЩѡ
ô˵ϦɽϣȻȫˣⲻϹɡ
裺Ҳ˵׼ǡˡ
ˡҲԣ̫Ԫҡͷĸ˵ʱϦɽ׷ɱǵĿʣļĹսʿΡضԳʻûκãѵҲˣ
תأ
ǰפʱôһļսʿΪΣ
Щʣ̫ԪվǱ˹ȥĵطҲûжٷ֡ɽ֮󣬳̫ԪͷⲻԾˡ
岻٣ǵɽ֮ȫʧ˸ӦӦäܹ򣬴һԲΣǰ״һֱ￪⡣
²ǶԵġ̫ԪЦһֱԼ3̽äǸԲΣȻʲô豸֡òЩһˣͷôܵ豸ڵ˫ĹҵһԵľ豸ǻһ̨һ̨ˣ˵µģɵĳֹάŪ
ȻԷĹҵһǲɵþһΪسǱǶԷѣ֮еɽֿһ̽ǰ˵ǳҪ
Žӽɽ壬ԶͿվڣҲǳ̫Ԫǰ͸ӦġվڵòƺУ嶼ؼΪȻڵؼȷʵ̫
Ӧһֻ̫Ԫ˵̫ע⡣ĴӸ߿շɹȥҺ·ųĸסʹ֮޷
ܼ򵥣ڵĹսʿо˽ӽʱѾˣĸʼд߰˸ʳʬ֣һ°ŵսսܳͷһһ̫ԪɵһҲʳʬԵˡ
θͻϮѾⱻ˲ˡֱķΧɽڿռ϶ޣΪֻҪǿͻҵĿꡣˣȱֵʱ򣬴һѾ֡
Աһ۵ʯͷתȥ֮ܿһɽͨڡںխֻŲ࣬ȥ֮󲻵ʮ׾ͶȻͨҲúĳ·ôͨҲôߡ
л谵ĵƹ⣬Լʮ׾ͻһ̫ĽܵݡֻΪ˱֤ˣϾҲҪͣԴš
ͽǸ򡣲ó̫Ԫ΢ĵǣԼڵʵóǿԾ棬Ҳʮ׵̽롣
Ҫ֪ƽʱ̽뾶ǧףʵѾѹ˰ٷ֮һĿزˡ
ʮ׵̽鷶ΧҲô΢İЩ̫ԪǴҵ̽·״Ҫûڰ׳¡
ǰ̽ڶսǴַһȻֱɵΣյ뵽Լһʮ׷Χʱ򣬱һͷ𾯽Ĵɽ׸ˡȻɽԴġ
ʱͷɽѾͷܣ̫ԪûܵһʱץסɵǿסԷͷųĸŽһסҪȻж϶¶ˡ
֮ôоյһֱ˽ӽԼһ룬һ·ϸɵͷࡣҵľȻˣһļ򡣵ʱսȻϸ΢죬̫ء
ˣ̫ԪѾɽĺһ·߶̫Ԫڵĸ߶ѾɽŸ߳׿⡣
ǰģɽռֱԼİ׵Ĺ򣬶Сܶӹμ临ӡͺǰ棬ֱӳһСһͨ
̫Ԫ˶û׶
ָӻ棬һߴ˾ͼпԹ棬˷ѵʱ䶼Ĳ
˾岻ʱȻ۾һ۾һ죬පڵһСʯͷϡҹ൱ȻҲżȻء
֣˵ţչȥһסˣƺ⡪Сȱ
ƺеϤ˵
̫ԪȴϲԬϵ칫ĺˣּҿȻеŤǲִдɣȷʵϵ֣
֣֪ǳĸָʾ
Ҫֱдңһ巢־ϻᱻĨɡҪôԼĸմȻҲ̫ۡ
Լ칫Һ־䣬ע⡣˿ˣҲ˵Ϊǻسʱʱͱдµġ
ȻһҲûôдκζᱻĨȥǵվʱ򲻷Źκһ˿ܣүôҲǿġ˱ץס͵͵ﶪƯƿأ走ߴ޵Ưãˣֻ˵ھ棬κһ˿ϣٱŴ


938 µĹ
ͨȥʮ׺ֹ˵䡣ʱ̫ԪȻʾͣ£Ͻ
ʼˣǰǺЩսѾɱ⡣
̫ԪԷĴ岿ʽȻһ£ųңͬʱɱ˳ȥ
ԷҲĸؼսʿӦͱ̫Ԫ˳ɱԴܳҲ̫ԪŵĳĸԵ
ǰͨڣȻһĴԼô澹Ȼֵֻࡣ
ȻͷһļĹսʿ̫ԪǾľǲ̫ɳ˵㡣ݳ̫Ԫһʼ룬Ҫسǵ˹ӽ䱸ɭϰɡϾ˹ֻһαװ񣬶ڳ̫Ԫҵ
ѵﲢڵĵط
ǼȻѾͲ޹ҾԬʯӦ˴ֻԬʯȳҲһش塣
ٴͻϮξͲɱһЩΪԷ˾̫Ԫ̫Զ³̫Ԫ˳ٶٿ죬Ҳǰ˾սȻҲ죬ɴɱѾɽ
϶ĵˡ̫Ԫٵؿ˿ܣǰĸͨܶξôӶģ˵ۡ
ĸÿ˵һǰߵڶڴųԬʯּ
С֣һСʯͷ档صòʵ˵ܿ
Ȼûʲôʣһͬͨûþ˺ɱѰߡǾصѷǳ̶
ɽڶѾˣ̫Ԫֻһǰ塣Լֳ۵İ֮±ˡ
ǰһյĿռ䣬һ򳡰С浹ƽֻıڹ⻬κοȥ֮
ɽ֮µӣˮʣҡɽڲôˮҲܺ׿ȵǲ֪ˡ
˵ԱߵԴͷɽ棬˵ӾеҪ֧֮һôӦϦɽˮ۶ɡ
ⰵںͳڶխˮǴڴִӳڴȥֻмɽһνΪԣܲ˳ŰγȥɽټҪǴתĻǳȾ͸û׶ˣǱˮ˵˵İɡ
ô۷ȥ
ڴԥ֮ʱȻ䱳˶һ¡¡ľʯ𣬳̫Ԫһӵղŵͨڣȴһ޴ʯͷڶ
ʯ˭һ۵̫ԪȻһȫȥʯͷȴװߵľ޴ʯ˿ʵʯɶؼʯǴӸ͹ұ϶赲Ծ̫Ԫٴ󼸱Ҳûá
Ȼطˡ̫ԪеһӦûУʮûκγȻߡҲ԰ʯûˣҶʯզˡ
ʯ̫ԪǲʮףЩզզҪ׽ߵ壬϶ʯ򺰽еġ
ֻһܣǾǳ̫ԪĸӦֱһѹˡʯ˼Լʯ֮߰ԶĵطŸӦȻгȻߣļǿߴһؼ¡
̫ԪĸӦﱻѹ˰ڣ
ҲˣȻ˶ʮףʵڽѹıҲûʲôλôģ
˵ˣ춼˵ܰѳ̫ԪѹƵ̶ֳȵĻӦǳʵİɣ׸ʯҲŶԡ
ֻ˵ʯдŹ֡
ڱ˹棬̫ԪǱܵķӦѰҳڡǰʯһ飬ڡ
˰ӣûбİ취ˣ
ǶԷôΪʲôҪɱ̫ԪǣղŻ粻ͣҲֶڹѺѵΪ˽֮
˸еʱ򣬺Ȼˮƺʲôԭˮ߸һ㶣漴ವһ̫Ԫ˹Ѹá
̫ԪһСġͬʱһȭȻ
ҵ죬ʲôڲԶ
Ƕһɫľ޴ӰӰ֮Ծ𡣿ֲĳΣֱ²°ʮ֣ſ޿衣ҪǶؿ죬ѾǿֲĴҧס
ߣ
ߣ
䣡̫ԪһȭϣȻ˶Դ˻ΣҲ΢һЩǺʹγ˶֮ơ
ʱӳŻ谵ĵƹ⣬Ҳſʵģһ
ȷΣ̫Ӵˣӽһ״ְǰͷѾˮʮףȴûоͷӻǰţ֪徿ж೤
ó̫ԪǸеȵǣͷߡȻצӣֻ޴צӰʯͷϣָͬС
⡰ߡòԴǷŴߣֻǲ滹һЩɫ뷢
ҵ죬쾪椶󣬵еˡȻˣզֳȻĶ
ƨ̫Ԫ˫ĿͷҪ˵ϹС򳡵Ȼôһͷ˭¡ҳ̫ԪղһȭȻӦҲʹˣȻûˣչֳ˾˵ķ
Ҫ˵̫ԪšԴǸһ⻬޷ǶצӰˡҿһͷԡ
ȻҲһ֣Ҿ˵ɳ׽֮ǰһ̬Ͼĳ̶ȡĹϵ൱ܡ
ô˵һͷҲˣ̫Ԫͷѡ
Цãͱ۶˺òãʲôԣѵͺöԸˣ군֪Ͳˣá
˵֤椶еη壬ʵҲޡ
Ҷļǿڣֻ򲻹һĹ
Ǿʱ򣬳̫ԪֺȻԣղֻŹ۲һˣ˵һ¡ǴĶ壡
ոȥ
Ҳ˵һԴﻹ档ͷôֱʣȻܿôֲĹ
ղһʱĽŶ˹۲죬һ̫ԪȻͷԵ֮ᵽӸС
ÿµӣ̫ԪδָоЩʣҲûΪӶСѵ˵ΪԵأΪһ
ڣͷӣʵֻΪͳ׼Ȼڳ̫ԪǳһСġ֮УͷԴشײļǿߡ
Ŀǳ̫Ԫ
̫ԪȻҲһתԴʯײһֻ޴צ̽𣬽Ծ֮еĳ̫Ԫһץ


939 
̫ԪץסŮʧϾǶ֣𾪵ͬʱҲѾʼ֣һһֱԸȥ
˼ųɾһԾͷԵĴצӡų磬˺ݻࡣ

һ죬צӾȻӲסųȫһ˽죬Ŀ棬ŮɱȻòĸҲֻǽ硣
ͨ˵ˡƤȻԣѪû
Ů룬ֻϧû˸ղŵĳƣô޷ƽǾԵһŤŮ޴ĳ˦ײԶʯϡ
ų֮˵ڶҲ˦ɡ
ֻ³̫Ԫצץסݺݵ߬ա̫Ԫֻ²²죬Ĺͷ·Ҫһʹļ֮ûԹ
Ψһ˵һ첲棬ﵱŪһžԵצӹؽھʹȥ
עⲻиǴ̡ǺϸСǽ֮ʹãҲԸһˣǰͽȥ
ʱҲʾ˳̫ԪʵԶʤųûнƾȻͽ˽ȥ
˵ô̵Сò̫˺ȴȫԤϡΪ̫Ԫֱӽд˾һֺצĹؽڣǹؽϵһδ֮жϣȴֻצӸܵеʹС
ٷץյĻǸֺצȻе㲻̫ˡ
Ѿ̫Ԫͱߣʱȴ̲סʹʱ򣬳̫ԪֳھȻĳϺݺиһ£
иһӻһ߶೤Ĵӡ
Ƥϱ⣬ͷһ˿۵ҪټֺצϵĲʣԵ˳̫ԪԼһ˰ӱߡ
Ȼ̫ԪĻˡ
ҳ̫ԪղźȻоƺԼ̽鷶Χ˲ɢֻԻصӱߵʱԼ̽ٶʮڡ
ѵȻڵѵ˾ʹһɲǣĳѹƣǳ̫ԪԽ̽鷶Χ˲չ
ĻôȻ͸ֲˡΪζսԶ̫ԪǣҲѹƳ̫Ԫ
̫ԪԸǵǿĹսʿҲԼʩչ̫Ӱ졣Ĳ˵ǽѹԼ߳Ϊһ㣬ļĹսʿͺͻơ
ǣȴ
ЩԷŭغһ£ţľصСʯ
ͬʱǰӶʯھȻһšʯ϶Ҹ׿İӣԳ̫ԪǸղŲδ鵽û뵽ﾹȻİء
ſ֮¶ĲϣΪǸСĿռ䣬Ȼûгȥͨıڹ⻬£Ȼֻһңǳȥ·ȥ»ҪƿǾ޴ʯС
Ҵ֮󣬻谵Ĺ֮дڳ˵Ӱǰĸٶȷǳݣؼ۷Ѫ޻սʿƾսǿߡĸȻȻʢЩ˶ǹսʿһɫļ
Ȼ˸˶̫ԪӸУȻ塣
˵ѰϵؼҲΪսҪ뵱ͳ̫Ԫ󣬿ռŵĹսʿʵò̫ΪƾսĻѾˡʱ̫ԪǵıѹʵʱҪǶؼ񶷸ְս̫Ԫ֧Ųס˰ɡ
ǣļսʿɲңеֶڷӪһߡǱߣֻܴʹսʿǱߵǿ߷ǳ١ܴôĸؼģѾǳס
˸սʿ棬ֻһˡϤˣΥ˵ĸˡ룡
һЦĳ֣ԶŰӾͶԳ̫Ԫ˻֣ϴһǳˡοôѣ
̫Ԫüͷģƺεг̺˽⡣
Ȼһֱھݹ١Цֻû뵽ôϵһøлˡߣһĸļսʿѹǵô󡣡
һֱڵų̫Ԫǣе˼ˡӳĸسǴΣѾǶԷľ֡Ⱪ¶ǿʵó̫Ԫ˶سɣһ·׷ٹ
ȻԷ׼˳̫Ԫ˼άʽ˵ǲǻѡϦɽȻҪǳ̫ԪǲҲа취
ڶԬϵּȻҲģ³ҵˡ̫ԪЦ
֪ȴҡҡͷ˼дģǿûģ¡
˵ţֳһӰӰֵʱ޴ÿˮϱʾ𾴡ھԵĵͷӰҲ¶ݣó̫Ԫ˶ɵˡԬʯ壡
û˿ľԬʯʼձɡ
̫Ԫתһ룬ʱŭ쵰ǾȻϵĴԣ˵޷һĿѧҰˣ޸֮Ǻαô
˵־òԾΪԬʯֻǱƵĻôαضֹԶ־⣬е㲻Ծˡ
ô񱣳𾴵ĻԬʯ塭ȥ
û˵Ԭʯҡҡͷ㾪ı飬Ѿ뵽ЩʲôûҾ񡣡
̫Ԫ˲±ơ
㡭ʲôʱ򱻡̫Ԫ˵ƣ־òԡ񰡣ϵĴڣ˭ܿʲôʱģ
Ԭʯ廹ϤЦݣû䣺ңһֱǡΪ˸ʬ겻ͣתά˶ࣨʼ棩Ϊ׳ѪҲܲꡣ»ʣǺǣҲôҲ϶ʢʹҲһֻұǸһˡ
һȺϺꡣ
Ҷڶģֻǿ˭ѡԬʯЩ⣬еûжֵʧУһʼά˶࿴ԽԽǳٳȻҲҹҲйϵһ
֧չѪ壬ôȻҪӪ񡢽սͷͿ̿ʬҰ巢չĻҲˡ
壬ν顯СӾǻ۵ģʵ޷һĨ˼䣬ϰˡ˵ÿһ涼һû˼꣬˶ѡ㹻㹻飬Ը˵ǰᡣ
Ȼ⵹Ҳ֧ʬķչ޷һ˰ˣҳݡά˶඼ֻܲҵճ
̫ԪٶȻеεӢû뵽ȴǰͷŪڹ֮СҪ˵ʼǸ۵ĻԬʯһۡ
رǵץסԬʯ壬֮°ӵ֯ʱʼ滹ϲơѶ֪һæȫΪѡ
ȻҲǰæ˶æˣΨԬʯòƺͰͷӮҡ


940 Ե
ڻö¶ͨˡԬʯӪ綥ѧҵӰ߲ߣп˻ѡЩˡ
ֹⱻѪߣ֪Ѫ岻ɱĶѧңհʼ⣬Ѫߵ˽һ
һ棬ó̫Ԫ年ʹһһ϶С
԰˰۵ᣬҲռȻַֻܣ˲µĻʹ߾Ȼ𾴵Ĵѧҡ
ң뵱Ѫһӵġ˵ѪѪҺƷ첻ֻܵѪʳҲֻܲͣĻسǽٽôһ࣬棬Ѫ塢ҲƱս֮и˥
֪İ£ѪѪҺƷʱϼһﻹ̹سԼĴ󡣳̫ԪͷѧϽĹηǣڿ޷ƭ˵İϷСıưˡ
ԣǽ̫ͨԪҡͷüǰͶ˵ңܸܵӡȻ壬ǡΪʲôһֱûоң
Ԭʯ岻мЦЦʲôӣ˵Ҳ̫ˣֱӸݸоἰϷ򼸺Ц˵ɣʵҲһ۱ۡơ۹ۡҲС㵱ܸӦֵĳȻǺܸӦĴڣʵ⡮۹ۡڷðˡ
̫Ԫۣ֪
ϻҪȻھѧ棬һ㵱ҵ㻹Ϊǵ׾ӵѧˮƽܵҵ֣˵֣ȥ⼸ʮоѧϰҲѧҵʵʮɡǿС֮ǸҲߵġ
ȿȣҲ֪ʵоѧġ
ͷԬʯԹҼȻ֪۹۵ı£Ȼǰݷҵġ顯ȻҵͷųҲֻܸоһ㳬ȻͨӸȫͬ
̫Ԫʲô˼ͱ治һ
һͨһҵġ顯ݷҴ֮Уݷ״̬һһ塯ǲǴĵطνҲ
壬ţˡҲ˵ôԼ棬ֻҪá޾ˡԼԴֻǲһʲô翵ġ顱ս
ķ
ԬʯЦЦŽ¹˹ָͷʱӴֱͷ­Ԭʯ޴ĶͷģЦΣ
ٴˡ
ͷ޴ȻԬʯķ
ҲǣҲֻôһǿļһŵ񡱵ɡ
Ԭʯ̾뵱ȷʵԥҪ»ʵ˵Ϊ壬ϾǼǽеļңҲΪְִɣŪһΪǺҲˣֻʵҪͺͷСڡѵһܴĸļսʿ
Сڣֺͳ̫ԪСֱһƴȫġ
ʵʱҲ˵СѾ죬ҲžǱðˡԬʯ˵һʼǱţ˵˾þ취ȡ衢壬Ϊҵķֻڵġ顯׳ԽԽҪҲԽԽѾһزסСӾƹ͵ӣȻֲᷢס
ѹ֣̫Ԫ޿ռĵ죬ûкԬʯأԬʯͱսʿˡʵߣȫŵġ
ʱνڼ飬ʵ㣡̫ԪЦҵڶѰ˼˭Ҵ޷Ϣй¶ˣӵԶ̸Ӧ£ΪɶҲ֪鲻Ǳй¶Ϣٳ㣬Եݡ
ɴҲףѡΪɶ֪鱨˭走ȥ̽ˣܰ鱨߽ѡ
Ԭʯ뿪һԭΪ緽ʽԽԽˡʧԽԽ࣬ͨԽԽ٣ٷļء⣬ʶĳҲ鷳ȻʶԴġ顱ãȴ޷ǱǣԬʯͨңعҲԽԽѡ
ԿǵսƵľ޴仯ҲֻܸϽܲ
⣬Ԭʯ峷ӵ쵹Ƿ˸СǾǻΪ̫Ԫ۹۵̽ⷶΧһ鱨Žӥͺţʱ򣬾ͱʾʱͨȵ̫Ԫӽһʱǳӡ
֪̫Ԫʱ̽ⷶΧѾӺö࣬׷ȥĶݡԬʯҪҲѾֻܿŲӥͺţܣҲӰһ·ĳӡ
̫ԪЦЦҵ쾹Ȼɱǧȥ湻
ţҵ𾴵ķݶϣҲû׼ɱ㰡Ԭʯֻ̾Сסˣ㵹ãȻ
˭ôײˣû˵ҽѣضˣ̫Ԫ¡Ͱļһ
ԬʯϹžĻҵȡȻϵǿɡȻбһЩԪأѧҲ˵סߣΪϷֻоϷҪǸЩ漼ɣŮ޻ǻؼҳȥɣ
ҾԬʯ˵СڡȻֻǴڣûнȫһ׶ǡͷǵʱСڵʵҲͻ˼
Ҳ˵쵰ѾSˣ̫Ԫһͷ亹Թԣѹ쵰ôѶԸ
ԬʯЦȻֻǳSˣ֮лһʱĳɳڡԸǼӦ㹻˰ɡ
ͷצĹȻԬͷķ̫Ԫ޷֮Ԭʯ϶Ϊһ
ڿͷĹǺο˼һа˸û֡
ǰ˸ʵԬʯ屾أ˵ġ顱ʱѾǿĻҪѹƲסھжأ
϶Ӯ
Ǹϵһֱ񣿴Сǣ
Ԭʯͳ̫Ԫ̫ϤˣһʶСžţʣСС꾿ǲҵĺӶ԰ɣȷ㣬׾壬ҲȷʵҺֻϧǵĸסΪȫ޷ܡ
ǲô˵ԬԬȷʵϿɵŮ
ңǽȻҲȻЯһЩĻ򡣡ԬʯˣҲ壨壩򣬵ǰ䡭СȻĺӣҲΪӵ򣬱Ͼǿһ
̫Ԫ±ˡ
ѹ֣Ȼ˵ӵиǿǶ֫һǿʱоûϾԼʱǶ࣬Ҫǿʲô
û뵽Ԭһӵ򣬱ȳ̫Ԫ硣ΪӵָǿԬ˳˺ӣ
ҪѩǼ֪£룿᲻Ľʺޣ
ȻԬҲŴѧҰ
ЩҪҪզȥִ򲻹̫ԪȻЦϵȻ㻹ŮҾŮүܣһЦɡ


941 ۹۵
Ҳûɶʲô𣿡ԬʯҡҡͷСӵеԶԶ˵ҶԤơȥɣ»˵Ĵơҵ˴ҵѾͷƻô졣
̫ԪװҪǰŪ˴ӣػѰ˵ˣԼｫûְȻ廹ڣһȡĻǾ͵ڻһҲ϶Ӧ˵ġ
ԬʯЦ˵Ҫ桮ȡǵĴ𣿡
Ԭʯ˼ܡԻǾֻơȡͺ񵱳Դ¬˹򵶷桢ԻǱ˵ģֻǱѡȻԸЩıǲɱġ
Ȼʱ¬˹ʵǿǿΥԬʯͶŸǿ棬ͬʱֱ֤治̫ԪǱ˵˼ά
ʵ͵ڱ֤ϷЧҰˣȫӰǵԬʯЦǸ⿪ˣҵŮҿ϶ֱɳ׵áȻԸһأϷΪôҪս취ֻƶȡ
զ˵أʵ취Ҳ㹻˼Ͼ̫ԪѾ֮ˡ
Ҫǳ̫ԪһͶӪҲ군ˣ군ˡȻ軹һʬ壬ųҲʬ֮һһҲѡͶʣµʬҲòȥ
ʱ򣬴ϿܻŴҼûϣˡ
ԬʯȻòЦʣôôԭĺͰͷȫˣַ
ǰ˵Ҫ̫ԪĻʵǿȣΪ̫Ԫһֱƫƫһǿ̫Ԫȴǿҵ淴
̫ԪҡͷƾͲˣЩѶ˳С򣬿϶ܲ
Ԭʯһ֪ͻı飬ЦҪǷĻһɱ㣬Ȼ㱻ܻ֮ҲؽҵĿơǿˣҪôܿЧңҪô
һԵЦȰǻһЩ綼¡ЧˣܳΪһԱλ߲㡣ҪǷɾٲˡȥ·ʯضϣǶ·ӶǶʯ濪ģûΪ˿Ūʯ𣿡
Цһְ취ɱǣ׽Ԭͷ˾ͻѡˡ
ŭȴԬʯסˡЦֻǲİˣûһʤ㡣ǾǿʲôŽо
Ĳǲѡġ
һ˵ţԬʯһ̽֡ƺ˸һ΢âȻʯ֮з·һֵѹ
̫ԪϤѹƸУѡࡣͬǣԬʯδҴĿռȥԭءԬʯռ䣬ȻеĿռƽתΪԼƿҲʲô۷νǷ豹档
Ȼûκα仯̫Ԫĸϵȴڷţһӽʮ
һļʵ䵽˺ãֲ˱ŤҾͶ֮еޱȣǳӰս
治ͬͷ޴ͼսʿӰ졣ظˣ½״̬ѡսϾѡԼֻؼڣSѡǿ˲֪١
ټĸؼѪ޻սʿûϷʵԲó֣ĸսʿԸɵ̫Ԫĸˡ
ĸսʿȴûмڳ̫ԪˣһǿĹսʿռڣĹսʿٽȥĻͻܵǿѹƺӰ죬㷢ӡǿսʿսڣûͨսʿɱ
ҲȱݡǼֻ֮ùսʿõٵĽչ±ֵĵһΡҲΪȱɱĸ֣Ԭʯϣձ˳̫ԪǡҪԬʯĿռ˼ļĴ֣Ǿ͸ˡ
Ҳ֪֪̫֮Ԫʵǿûãųʬ嶥֣뵱سǣһȺʵʩѳ̫ԪЩȡѵԳ̫ԪѡųæⲻķãȺüļ޷ϴó
ĸļĹսʿҲûţֻǷ׷֣һ˿˿ɫĹâע뵽Ԭʯĺ󱳣·С˵һ
ࡣʵԬʯԼ֧ǿռ䣬Ͼ֧ŵʱ޶ȵģԼֻӡļĹսʿʱ䷭
ȻǾҲǼӾܳ׽սˣһӾ㹻ôַʽҲԬʯһЩΪġ
Ҫʱɾдôˡַǳǳ࣬Ҫʱռսô֧Ӳ֪ܶɱǧúء
ڳ˳̫ԪǳӦǱԹò׽ļҪչأ֪һȴֻкʵⲻǳĸ
ľѾצÿһצƺʯͷץۼŽ̤ʯӡץкۡĸؼսʿ־࣬Ϊ˷ֹ̫Ԫ˵ҴڡĸؼģʵѾԶԳ̫Ԫγɾ޴ˡ
ϱһҪֿ̫Ԫһ߰һ߳ͬʱ˼䡣ֱӴĹޣʵҪľȴؼ޻սʿϡ
޻սʿͨģҲսģʽչ塣һͬʱ޻צһࡣֻҪ̫Ԫ˿סԵѹһ೷ӣϾͻ⵽ǵɱ
䣡
һצ̫Ԫǿ㿪ȴʮǱعһࡣʱսʿ˹
ϣұû˿֮Ŷԡ
ųͬʱԬʯ˹ȥ߻Էеķʽ˾ԵɱȻ³̫ԪԼǣսʿ
𣿵Ȼǣʱ򣬳̫ԪȻǿսһԬʯ˴󾪲ѣֱܡ
ԭ̫Ԫеѹܣγһ̶ȵı㡣ȻɲԬʯ壬ȴѾ˶Է󲿷ֵ
ԣֻܵ΢Ӱ죬ʵһ·ļеȵĵز
ļеʲôһƾӭһսʿ࣡
һ׼ȷһսʿĲỮ̫Ԫವһ³ϷֱԵĺԴΪԸղתȥǼˣĳ̫Ԫսʿ뵽սʿô򣬾Ȼֻ֧˿Ͱ͵һӡ
۹۾ȻֵܵҵԬʯʧɫָƽԼӵļսҲСڵĶ֡ؼѪˡ
˵꣬԰Ԭʯָת̫Ԫǳ̫ԪѾץסϵİ룬ϴһ
ֻǿϧʵ½ļеȣųҲࡣȻһǶԾ˵û̫˺
䣡ǾԴצһӣ̫Ԫȵʯˤ


942 ֶ
̫ۡԪݺݵԴղžȻԴײʯϡȻצȹҲۣ·ͷɢ˼ܡ
Դײɳڣ̫Ԫʵһֱѹƻ˺۷״̬ʱ򣬾ɱ˹
ٶȾۼ̫ԪҲܱԻˣ´ײһԴĻ޷ˡ
һߣ豻һؼѪ嵲ϣҶɡųһؼѪڵϵסս
˵ųֻǿ֧ţĳѪĴ棬ҲѪ嵱ǿĴڡȻʵѹˣڣ֮˶ֵѹҪ֪ѪںǱһŮսûѹȺ֮еȻȼѹơ
˵ȻҲڲλͬ֯ųһ֧ţʱڰ
̫ԪҲһҲǶǿ֧š
սֻҪκһֱôҾ̽ˡ
ȻѹĻǳ̫ԪһǰδеS֣ѹһĴ
ڿ֧ӣѾԬʯΪ𺳣֮󣬳̫Ԫ˾Եħצ֮Сٶȱץסûͣĥ䣬ֱӽ֮͵ȻõԬʯ׼ɱ̫ԪȴҲҪҧס̫ԪӴܡȻҲȰѳ̫ԪȽҧϣս
飡ϵ鷢ˡ̫Ԫ͵ѪȵĴͱߣû뵽Ȼ˽ȥ
ֱ˼ľٶ̫Ԫȥ֮󣬾Ȼ֧˾Ե򢡣
ԵҧǷǳģվܰȫϡҵ̫Ԫ˫־֮ѾĴͳſһŵĳ߶ȣʹ㷢Զʱڣû취ó̫Ԫô
ʱ̫ԪȻһ֮е谴ողŵļƻವһ·ɵߡȻҲڷɵˡڸսǸѪ廹е죬ĵ費׼ͻƷҪȥԬʯ屾ô˻ȥˡ
һĻѪӿˡ
ֻɹȥȻų̫ԪĴͱһ
⻭̫Źˣ׼׷ǸѪ嶼ˡǸ̫ԪȥΪɱͱͱղûͱҪء
˵軹ɵʣ𣿻ͱ𣿣
̫Ԫҡҡͷ֫¿޳žԵѪڣ١һôѪôͱ
ۣͱһ
ԶѪ循ˣԬʯҲе㲻ԤС
ʱˣ̫ԪҲȻ˳ǰھԵͷϸһҲղŽѪĲλ
վȣӸߴֱˤ͵һ㿪˾ԵһצӡԾͿʼĴƺղű׼ŭˡ̫Ԫ򵽴ɱרųʯµҴܡԵ̫ǲСץʯͷϣʯɽԼҲŪۡ
ǲһԬʯ˾ͲԾˡֻԿʼҡΣ·ƺȸ˵ҡĳ̶ԽԽſڵϣվվˣ
жˣ
ֻ˵̫ԪƵֶ̫ˡ
ȻһӴ󣬵Ͼ̫ԪѪǾ綾ȾĶˮı̬ڡοֱھһͷϸһѪӣڳ̫ԪĶѪ롣
иҪһ㣬̫ԪĶר棬𣿱𿴾Ӵ󣬵ԴҲšֻǱһ㣬ҲٻѣԵĸоһûѾ֤SʵĿֲˣͬѰ
ڻڲͣڣƺʼĻָ˵㡣Ǹָܻڶʱڣ̫ԪҲǺܸɵġ
Ҳ֪ôģһ̳̫Ԫ˲ˣһӻָķΧ
ղǴΣȻԸĹѹһʼ˵һɲǣ̫ԪҲ˲ָһ̽
һ»ָ̫ԪҲ˵ϲط֣ʵҲ߰ʮ׵ķ򣬾ȻгȻߵĻ󣬶Ŷ͵б϶£
Ѹٵ϶£ζɽ£ǱפѲ߱ҪǾɽֻ߰ʮ׵Ļⲻ̫˰
һʼҲ˳Űӳȥⰵ̫֪ҪƯáҪֻ֪߰ʮףתﵽףʵҲǿԳһµġ
ʱ򣬾ҲƺʼָˡSȻⶾǿǣ̫Ԫô׵
ֻ̫Ԫȥеһ֮¶ñֱ˳žԱպϵƤͲȥ
ۣһɶĵĽҺɽԶʱҽԭκ˲ñңȻ򶴶̫Ԫǻ˫ĿֱŶԬʯ塣
ԣжˣϹһֻ
ڵľܲܶԸ̫ԪѾδ֪֮ԬʯȻе̬еƿأΪ̫Ԫƺ
Ϊ顱ĴڶӵǿܹѹƱ˵ʵȴ޷Գ̫Ԫγѹƣеͷġ˵̫ԪֱȻĿǡ
еʵڳ̫Ԫϣпܰѳ̫ԪѹƵǳСĵزϾԬʯġ顱ҲSĴڣֻķˡ
һ衢ų־˹ơĻܶԸ
еټھѾе㲻ܿưʹҳ̫ԪͼҪϹһֻۡǵЩԬʯֻԸϽͨӶһ£ԼԼضʯϵ
Ԭʯó̫Ԫ߲ǾšȵԻָ֮ʰ̫Ԫǣаա
һպϣ̫Ԫ׷ȥԵõ˶֮һͷ˰档ֻó̫Ԫе۵ǣȥķǡǰΣҲǸղ׼ӵĵط
զ죿
̫ԪҧҧĵܲɣǹرյģȵԻָˣعͷټԬʯ϶ǻԴγɾ޴в
žδָ׷ȥһͻƵ棬ҲͿԳˡ
׷̫Ԫһ׷ļʵŲˮ;սŰⲻûİ취
Ѿˣ۵죺׷ˮ£׷ȥ
׷ѵһָǾδôõˡ̫Ԫ˵ţ˸˵ʵ˵׾ƴҾ߰ʮ֮⣬ӦϦɽıˡȻλ׽ˣܻųȥͲˡ
˶ǹ֮˱İ棬Ȼֱ׷Զȥ
棬Ԭʯ͸һССĿ׶۲һУ̾ϢСӵӿ󣬾ȻС˶ȥ׷ɱ
ƨ˵ģСڴˣˮҲѹƳ̫ԪǰɣˮСڴ˵ս˵սҲΪ
Ԭʯ˵ͷǽʮ֮󣬺Ȼİ𣺡ԣƻСӲ׷СڣҪӣСڵѹʱʧЧСӿ϶̽˴ĺ̶ԶΪ̶פѲսʿ


943 
Ԭʯ̫˽̫Ԫˣʮ֮Ѿ˳̫Ԫͼ׷ȥĻѾˡ
ԺԼķϵǱľ˲ܽյָ̫ԪѾ׷˹ȥؽ֮ɱڰ֮ͨУӴܣ̫ԪһУôɱҲ޷
ŮҲǿԼ˴ȣ׶ӸҲᣬοǸŮ
˵ˣ˵վֻ壬ŮҲֻŮֻǺͱȣŮһֱԼϥ³ɳӶ˲ٸ顣Ϊһߣ˼άվܺͨһ
ˣأҪҪ׷ȥʡʵ治׷ϾΣաǰҪӡ
ʲôأǡԬʯ屾ûôɣȻ˵ˣǵͷ˵ƤȥɣһȥҲǣһ¡
ۣԼǰʯͷԼĽš
ԬʯԼͨһڲ绰Ҫϵ̶ػ׼̫ԪӴܡ
аٰ㲻ˬȡƤӣҲ׼õĳӷһ汻˶סԳƤֱӵִӽ̶ʮ׵ĵطｫƤӶιʮ׵ˮ̶ִܵס

ʱĳ̫Ԫȫںڰİ֮ƯҲǺܷѾˮȻļҶǸֽǣżĿҲǺ⡣
һֱƯ˼ʮף̫ԪҲӦЩȻԴˣҲζŸӽӽڡӦòʮˡ
ȻظӦͷʼڴҵǰϢԽԽңӦǻָԽԽǿˡңһƺѾҪȫ˰ӡΪ̫ԪܸӦԾȻҪЩȻͷˡ
ǸϢȻɽ壬ôζ·Ȼͨģ̫ԪҲȥ
һȻߵϢȻһףզˣ
ûȳ̫Ԫ˼ףͺȻһãһƺҪͷ
üһ֮еͬʱΪ֮һݡⰵӶӿǷǳСģѾխ˲׿ǴһҪǻȫסͨҪǴ֮棬ǿǺá
ʱѾ˰ӵľͷԱ߻һ΢ĺӰվסšˮʵչһUε֮͵ĺ̶
Ҳʱ򣬾˶Դˮ棬һֻĴ۾ݺݵضˡԴUεһˣҲŰӵζֳһͬΡ
Ҳ˵ˮռˣֻԴֻǰצ¶档
·ûˡ
ƫƫʱ򣬳̫ԪӦмϢڷٽӽϤһսʿԼؼѪ塣
ǰл൱ն
ˣһҵˮ𣬾ǴצӺݺĴ˳̫Ԫǰˮʯɽ
ʱʾ˳̫ԪͣʯһȣһԵĴԴӾԾˣΪһѾ˱ܵĿ־塣Ҫ֪ղų̫ԪôһУֱӴϹһֻۡ
䣡һ˦ͷ̫Ԫе˳ȥΪһ̫ʪ̫ԪܱסŴԴѾΪףץȡ
ҪʱȻͳһȻԼѪпһ
úݣ
ܾͨԵе÷ǳ׼ֻǽѪпδ֮жϡԭͷǳǿںϳ֮ǿסϣһѪ֮Ѫϡ֮ڹܲôˡ
̫ԪһֻȶΣֻѪֺȻ˾ֻϹۣ
ֻ۾;ʹڸʹҪǣ̫ԪϵĶѪ࣬ҸֱӵھԵĴԸ
ԸĶѪ࣬ĶЧȻ󡣵ȻһֻʹҲ޷ܵġֻϧ̫Ԫֱ۲ԵԴҲ̫ҪȻҪܽöá
սѾˣǳ𺳡
䣡䣡䣡
üײԴݺײʯϣҲŽ̫Ԫײ˸Ҳ̶á߹ǻһദҲײѪ˰ɣʹ̡ǳ̫Ԫǿ壬˿϶Ѿײˡ
žણӾϻ䣬Ѫȥһѽ
ʱѾ۵ʧȥǣ嵱Ȼܵǰ壬UͨҲû谭ǳһ˵ųȥǰֻһˮûѡҲ϶ˡ
ˣһеسǰĶ棬ӭĸ
Һˮôխҵʯ⣬ͬһŴڵһ˭ܶÿ
Ƥӱײˣֱӱ̴Ȼ͹ʯȡȻǲˡ
ʣǸļսʿң˾ȻſľȥʵֻǱܵŷɴڣ֪ļսʿӬһײˣ˭
һؼѪֱӱײԴһֻǱײ֮ˮˣѾ߳˳ȥ
֮뾹ȻҳԼӪĴŪˡأ
ʹһ·ֱ壬صһʼսɽ档Ԭʯ忴һĲҲɵþȣ漴̾˿ھԶһĻһЩʹͷﾹȻ˯
ʵֻķҲǾԴĴ˯ˣԵɳʹࡣ޴屾ܵĳ鴤ֻצҲڶ¡
һսʿĿɿڴˣСڴ˵ôأ
Ԭʯ̾˿ϧһѵ壬Բȴ˲ľ޴˺ϧҲֳֻ̫ԪС̫ˣȻǸĸ󻼡
ûҲ廰ϾǶ֪˶Գ̫ԪĸʵǱȽϸӵġӸղžҪץľܿ˶Դ̫ԪͶԴ˵̬Ȳһ
ֻǿϧʼվɿأҲСĹϵѵáԬʯ˼䣬εҡҡͷҽѧСʵʩУսʿȫߡ
ȻǡܡҲζԬʯҲ֪ЩսʿǺס̫Ԫǰɡ
ʵ֪̫Ԫڵ״̬Ĳô֪һ㣬֪пץס̫ԪĻԬʯ׷ȥˡ
ڵĳ̫ԪѾԣս˴ҵ׸
豧ˮǱΣھһϵˮ֮󣬻ˮ桪̶
̶֮Խ̶Ϊֻڴֵʱ򣬾סͨ˵żȻڴֵľѾ𾪣ԶﴫкûʶΪ̶
̶Сǰʮ׾һٲ׵ˮƼ׳ۡڳ̫ԪǾͱˮЯţٲƯȥ
ɽºɽϣٳʵʩΧץ
ʵԭں̶Ҳмսʿȴ˺üھԵġΪղųʱȻŭ֮ҧ˺ü̫ԪڰӦʧĳȻΪ
һ֮û̫ǿľ䣬Գ̫Ԫܸܲ˳һЩ


944 űս
̶ľսʿʣµĲ̫࣬Ԫ˳֮ҲͼȴնɱǣɽϺɽµԱȴԴԴϵػ㼯
ݾֱӷɵٲ֮£ܶ󲿷ֵ˵׷ֻжԷѪſ׷ϡǣƵѪվٵġ
豧ų̫Ԫٷȥ֮ٷɻٲϵʱһȺѾ׷ںųЩһﾹȻɵͼλʬ֣նһƬȵȥ֮ΣҲʱˣץס˵·ɽ·ȥ
ģһճҺղžȻгͼ͵ϮЩ굽棬Һñˡ
Ҳ˼Ĺʽ֮һ˭Ǽõء
ʱ򣬱Ҳ̷ԼѪЩѪǴͷֻһؼʣ¶Ǻ߶֮ЩһＸֻһնһ֮Ķӡ
ǶԷ̫࣬Ѿʼ·ûܰΧٲ·
ƫƫʱ̫ԪڻԡղžԷײʵֲ̫̫Ԫ˼ءǱϾһSֱٷʱȫܳѾˡ
ɴˣɴٱų̫Ԫһ·ȥһθһЩȻҲ׷һء
ͼɽţλֱ֮ʱĵ·ųҲˣֻһֱų̫Ԫ˵ٶȶӰ죬ʱٶȱ׷ҧסβ͡
ڣˣ
һǹʱ˶Ī˿÷ɺͻıǹʼܼȴӦѾܾˣǹ֣رǻıûʧ֣Զ׷ߵùˡ
żһЩͻΧģҲǳ֣ΪﻹдϺɴλŮɱءļ֣Ҳ
һսɱ˸찵أܹȻɱֱֳʬɽѪֻǶʮӵġսνײС
ǴҲҼսߴˣֱ˳ǽ֮ٳ롣Ѿϡ٣֮ҲûҴ׷

ȵ̫ԪʱѾСʱȻڻȴ͵ʾ˿Ѿˣϵ߹ûȻҲѾһ𡣻г̫ԪԼĵطѪԶϡ
ʾͨĿǰжϣ̫Ԫȫԭǿµʡ
ȻҲ֪˷һУֻԬԬĬ˵ˣǽڶ޷ܲпʵϰôͳ˳أôͳӵоԷĹأ
ǽҶе㱣ġ
ҺСİְ𣿡Ԭ滨ʡȻ˵ˣԬʯƺŮԬֻöԷڰοڣҪ̫Ԫ֤ʵ
̫Ԫѵص˵ͷϵ׾ʶǱơǰôڶǻôֻǰʵǣǶĸ飬Ҹоһġ
һ仰ڱ仵ģһֱôֻŴҰˡȻŮɴŮеοȴĸС
Ԭ̾˿ô죿
̫ԪҡҡͷҵϵΪУƺƿͲݰֵģֻǵžˡںԵʱ򽫻ᷢʲôֻһ˵һڲҪô࣬Ҫ
ᵽ飬̫Ԫɱ⽫Ԭӵһ˵˳ʾһеҪԭ
ѩɴͽ츳ҲֻĽˡ
üͷʼúڰ廮ص㣺ʱһţ׼ӭӳܵĽڿһʼûΪβȾͬʱΪԬͷ̫ԪϤһ塣ʵݣҪ̫Ԫһ綾ηЧ¾Ͳˡ
ڼȻʧЧԬʯȻҲĻᣬչȫ˰ɣ
һս죬ؽѪɺӡ
ץʱǨưɣռ򡣡ϾˣȻ֪жˣµչռӦִ˲١
ʱ򣬷ռࡣЩӣٱ֤緢˶ѣ඼ʹ
磬ս׼ϼţгȻսʿȫжӣʬϽҰȥѼɥʬ齨һ֧ϹģɥʬšսܲǿֻҪ𵽾ЧҲá
ǰᵽǿѾԶֲȾ˵ֱעCڸȾɥʬ̻ģҲֻ;䡣
һﵽȻΧüȦʱֻǿҪ͵ϮǲˡȻҲ߱һЩսɱٵ١
½ȥΪųǸ˴ɶɣڼ
̫Ԫ˵֯һѪ壬ܹĶۼһγһ֧㹻ǿĿ˫ûܷˣѪķܾ֮ͳĿơزӦκҪڣؼʱҲܵս
ҿйһôǲõı͵Ϯơ
ǳǷ˼ץͬʱ齨սʿž
ֻͨҪûб뷽Ǩȫչʳ޻ǸеҶҪҪȫָĹҵϵǹڹָ
֮Ӫæµ˽ŵıսڡ
ڳ̫ԪƸԭ֮Ҳͼسǣܷ͵ϮɹϾҪ뾡һа취ҵ˰áΪԼȫչǱͬҲȫָһĳٽ㣬ʵֻȫ泬ӪǱ˰ʮЧľ޴ƣ޷ֹ
˰ۣվǴͷһ̡ۺ˺ۣȴҲ˰۵ӰӣͺԿȴ֪èӵһܡ
ԣ̫ԪѾȥˣǶûɹسҲԽԽǿԬʯƺѾƲӪʵӶҲŲѡ
оǿ󡣲ηʲôַմȾٵġ˼˵سͷźɵΣҲ޵ġ˺ıըǰһʣµĸӰ졣
һʵҲ⣬ΪѾоսʿѪʬ嶼һź˱ĽҶԶӻӦǿ
⣬ҲԬʯֶΣչԭ򡣺ߣʱܹǿ󹥻͵ͷһ
ڼҲû͸Ϯţ̫ԪҲһϴκ̶֮ѾǱسˡ
ոȥЩʲôδǣ̫ԪӦ֮о˹Ķ


945 Ⱥ
Զģ͸оһɹɷͬѰĳȻسӿ·һǿĺڳһֲ
һװǱ룬ֻͬн衣
оɶˣʡ
̫Ԫɫأ񡭡ͷеơ
迴˿µĦгЦЦ򲻹£ֲɽ棬ƽԭĻܲ
˵ţĦзһïܵСէһƽʱѾĳࡣسһƬƽ̹֮أûƻѾʼֲǣľҲúïʢҪǲ࣬Ħкʺ
̫ԪҲĦУҡҡͷ;Եĸо΢Щ̫ͬˣ塣
ɫе㲻ˣ˼ǣѾΧֹˣ
ǲ̫Ԫٴθֱӽһסצӵ߰Ƕʹִ＼ĹԬʯ˵ˣԵʱϹĻءʲôºʷǰ״Ҳųл֮Ĺ޴ڹ
ֹۺϣҲԬϵõɣⷽ涼Լ١̫ԪпĵүôıᷢչϸöãƫƫҪһϡá
һ˵ţ˴ڷ棬سǵĳǽԽԽЩ涼޽سʱĶĳϲÿһƬ涼Ȼ壬ֱӽǽʱҪȫͻ
פسȻܶ࣬سǱϾǳ©̫֮ԪƾԼ̽룬ܹǳ̫Ԫһ˵츳ѧ
ڽӽ˸ߵĳǽ̫ԪӦ涼ûȻȥҪȻƤȴͷһ¡
ոȥƣ̫ԪĿɿڴؿԶʱĹ㳡ʱȴȺħ磡
Ĺ㳡ϣһͷͷ͹Ŀĵεееľ񣬵ʶǳǿ
׸ߵʨӺϻмʮͷû䵫ȴӲƤͼͻľ󣬱ȷӻߵײоԳͷţĲ֪ôС
̫ԪղŸӦģЩ
ôô࣬Ҷôǿ̫Ԫҡҡͷ֮вһЩ֮ɫȫļʵѵļȻôˡҪǣǸͷţļһô;һSĿ¼ӸУ
ÿһͷϣܶԳ̫ԪӸУȻԴѾռݡ
ԬʯҲȻôܶ࣬羭顢ǻۺܲܽ˫֣ܴݿƾ豸ȵȡһشƾս
ؼĸ֣ҲȲһͷͨĴ׶ΣԬʯҪչִͷ
ϴʱûЩһκȻۼ̫Ԫ²⣬ԬʯڱĻо˽׶ԵشɹǱȫۼ˹
ҲζţҪܹ
ʱ򣬳̫ԪȻ֮ƺе㶯̧ͷһȻǼͷӴࡣӦӥȴ׳˶쳣Ͳͨʨô󣬳ſкü׳ֻ߰ӥ壬հļ¡
Ǹó̫ԪеǣԼ¶ˡЩӥˡ
˵Զĸ߿գһͷͨӥܿϵһֻͬľ£ӥø̫Ԫͽֱôֱּ̫࣬
ã̫ԪϣŽ³ǽĦгķȥ
쵰һسϿּߣ̫ԪԺҲˡ
ͬʱеľӥ˴̶ʾ֮Ĺ㳡ЩȻ
󣬾ڰľ޴죬ҡ
̫Ԫͽ󾪣ΪͷϵľӥѾԽԽˡ̧ͷһգҰͷӥļʵ
ӵзеʶۺսһļ޸һЩ
ղ㻹˵򲻹ܣؿզܣ̫ԪЦãҷҲеѻˡ
ƶˣҿǺɥšĦгأӥѾͷˡǧҪЩһץס΢һ£Ĺ޴˲ɱ
ԶһͷͷѾˣӴᣬƫƫ쳣һӴͣȻͣٵĴ˸ߵĳǽһԾֳһǿҵӾ𺳡
ҪǱȺһסˣ̫Ԫͽǵﲻɡ
ƫƫʱ򣬴ͷľӥһֱץס˳̫Ԫļǿצֱ͸ֺצ뵽֮С
Ҫ˵̫ԪҲӵоҪƾ衣ҪһգƾؿôܾӥһɵУɾӥ׸ˡ
ž̫Ԫ˳һץס˾ӥצӣһֳֻݺݴӥĸ
ϵ޷죬˳ƽʱ仺ö࣬ٶȷ·Աߵľӥˣļô˵Щӥǻʵ޶ϾռǴԵЩʡ
ۣ˳ƴӥҷǳӽλáӥһæɿ˴צӣ˫һɳ˲׸ߡ
ʵ˲أֻǱŵˡ
̫ԪûŽٶȷɳۣҵĦгӥͷĿƲ֮Ҳٶӥ׷
Щ޴ʨԳҲͷţĴ׷ǰ
٣٣Ħгһ˸ĸٹ·ƽ̹ĵϣһĻĶǵʱ٣Ҳ֪ܷЩµļһ
аɣҪ׷ϣЩһٶ̫ˣһ߿һ߾
ң̫Ԫһߺһȴ˸ٹ·ýʧɫڸٹ·޷Щһ·棬ܱʺϿҰܵĹǸ죿Ȳյľӥɡ
ǳ̫ԪҲ֮٣Ϊٹ·ֻǹӲдǰһ޴תеľӥȴֱ߽ػʱǸܵˡ
Ǳ׷ϣԲȥյġΪ˸֮ԶһĳСз磬سǶûưܵø
ǣ㹻걸ķ档
嵽ĳ棬̫ԪŽСӷɴڣĦгˣֱһ¥ǰŽųЩȻǵ׷
öͷʱСӶ겻һЩխ¥š֮еľӥȻҲһ¥ĳ̫Ԫͽ衣żһۻûȸأ굽һ¥ȥˣ
̫Ԫͽոһ̳Ųߵ˵³⡣һͷ޴ԳҲҪ¥ݣӴȴڹ䴦ˡ
ͷԳȵռǸʬɸһŶϾʵҲǿһͷѣҲס˺Щ޵·


946 ׷
һ³ϣ£ظͣˣҿ뵽طˣƺϤ
̫Ԫ˵ͷǵ㣬¡ҲǺ죬Ǵζǵáڵλڳǣ򱱲ʵͳȥˡ͵ŰɣЩģһȥˡ
жԸϵЩӥҲһЩ¼ͷҲ׶ڶֱִͷˣѡĲŸ
̫Ԫ˷ڴһԽҰҵһǳĹһ棬ҵһѾ޴ĹǯȽϳ֣Ըͷܱʡ
ʱͨڶͷľԳﻹڷŭ̫Ԫ룬ԶǺ޴Գ˸档
Գʱɵۣ˵ԳԴɵۡȻʶԼĴǺϾ̫ԪҲǺǵģڱͬҲﲻæ
˵ղŲ׷úô̫ԪЦţȻе֣ͷԳ۾Ϲˡ˶ԴΪʹ˦ײøضɽҡ
ʱ̫ԪóǰѳŹǯȻԳԴϣҳһѪǴѾһ£ֺǿ϶ˡ
ǳ̫ԪûŪءϾкöųȴ·
̫ԪأҲǳ֮ơΪƿЩ棬ӵк̣취ұĳڡǵ³⣬ܽͨȻùǽ
һͨȥ̫ԪһƣýԼѧɥʬ
ϵ·һ㡢һ㣬ͷʲôŪɢң֮͸ղѾȫͬڽŲǺǣǼ쿴ɥʬѧͷ϶Ѫ˨ΩΩФء
λ߳ȥһ¶Ϳʼɥʬһ߶ɥʬҲ٣Ļپӥһӱ
ûǱ𣬳̫ԪͽһڱΡһͷڱĵط˵ٶȾͻӿ죻һ˱¶ֱɥʬ
ôһ·ƣȻûб֣ҳ̫ԪӦʨѾҲ˵ѾеԵˡ
ʱֳ벻¶ͬࡱˣ
ڵ˽ɥʬҲ͸Ȼ̫Ԫͽð˼ң˼Ҳ˵ͬݣϾζͬǣһɥʬʼΧ
Ȼ̫ԪͽɻЩһȺŹ϶оӥע⡣ûãЩӥͿʼУ׷
ǻαװܰ
һܿˣɥʬҲͲ׷ǣϵľӥ׷ǵǷǳס
ڸղһжٰѵϵ˦󣬶ʱûôΣֻҪյЩëС
ǰ棬Ƿɽ̫ԪɽҲ͵ǵһʳ
һ˱פһʦսʿϾػЩҲͲ׷ˡ
ɽԭɽ··͸ղӵģΪʳسǵͨ·Ҳͨ
ǺеĻسǶֻʣʱҲûҪֺسǵϵɽ·Ҫը˽׵һأ¶¡·ҲըݣϾͨС
·϶ȥɽ·ࡣըĲ־ڳ̫ԪͽߣǳֻҪȴһΣͳװ˵Щ޵вһ·вĻͻúܶࡣ
ץʱܣҳ̫ԪҲܸоЩԼˣѾһ֮ڡֻϵЩӥ̫ģΪľǲͣṩ
ȻӥҲϮͷӥ̫ԪĹ֮ЩһͲˡ
ҳ̫ԪҲ᱾ģȻָԼѪˣͿĨ˹˵ĽϡȻֶСһЩҲá
һӥǲ̫ԪͽҲ͸һЩϾ½ϾʱʱΪβ¥ʱ䡣ʶ޵ıٶȸ죬ȴδСǺͳ̫Ԫľ룬ʼձһҡ
ڵɽ·ǰըϵĵطҲһ˰ɡҲڵûнǴ󲽱
УӥƺǰһﴦĹ·ѴȻ˳̫ԪͼüʱľϼӽߣرǰͷֵͷȻһȳ˹ٶģҲЩ֮ΨһһSǿߡ
̫Ԫͽƴܣܵ˹·ըٵһΡɽ޽һ·ըϵĵطͻһΡҪܹһУǾ޻ɥʬ֮ļһ϶ȥ
ؼʱ̵ˡ̫Ԫ̧ͷ˿ϵľӥҧҧعȥֻ޴ɽڻŶ͵ʯʮһ˹·ȥ棬׵£ȥ϶ˤ
Ͼӥȴģǡǡᣡ
ֻӥֱԸˡǿӭΣʮ㡣
ǳ̫Ԫʼձ򶨣ͷӥӽʱ򣬳̫Ԫ̷ɳö
һֻͼϮͷӥ۾Һһһͷײɽϣͷˮɽ¡
һͷӥǶ˷ɵ׼ȷ˳̫Ԫ޴צץס˳̫Ԫļǳ̫Ԫ۵ٶȲҺ
˵Ǿ֪ץﰡո˺òã
Ҿӥų̫Ԫ⣬ͼ̫Ԫˤɽ֮¡
ʱ򣬽ʩչʹʱû˺öࡣŵĹݺ˾ӥצϡ
ûжϣǹͷˡҶͬȼǿߣӥצȻ̫ϸļǿߵȫһ
ǾӥҺһһĴٶȷҲˣѹ˳ȥݺݿƨϡǾӥһƾƨɾͷɵУͷǳء
˾ˣһﻹ׸ء
̫Ԫһ£˵ļۡٴοǰеľӥ·ˣ׷ŷûٴֻԥŵȴõĻᡣ
ʱͷ޴ͷţȴ׷ˡһ˶ͼռɽ·ҵ̤غȻ죬˻һ᲻·׹¡
˹·ĶѴͷˣΪ̫ԪͽѾʮˡ˿Ƕͱֱʯڣֿ˿Լţӣɵñ走ţӸ޷ҡ
ҾʨӺϻ׷һҲʯڡ
ͷַŭŭƺ´쳹ɽȣⶼ
̫Ԫ룬ɵˣһ϶һ£Ⱥ߰ͷӡ
һһ߷㶣
̫Ԫ˿ĭ˿͵ʯڣ˼ǣҪǱɽӿܱ
Σǻ𣡡跢ˡ


947 ·ս
ȵͷӥ׼ʱ򣬳̫ԪպѾ˹·ǶˡŴʯͷҳȥͷֱŷɣǽҲ˳˹·ϣ˿
ʱ̫ԪͽҲ˱׷ͷ֡һʼţϸֱţϸ˵㣬ϸĻϻһ㵭Ƭټצβʽ죬ֱǸƴװ
Ĳ񡭡˵
̫Ԫȴҡҡͷν룡ԷӵǿĻֵĻںһˡѹҾһô죬ԽԽ񻰹ϻʥޡ
û´ȷʵԬʯ롣
ֻŴ֮УޣҲԸ˳֮ޡڿŰԵȻûʥ޵ʡֻ˵ƷǲƣȱĶ˵ף롣
ǣͷ롱ʵǿȷʵɷϡڵľԣһķѹָСͳһȺûе
ʱڷ޴ıǿŭСһ۾ŭȻµȻһ̤İѼӲ·̤һأ
ֲֿΰ̫Ԫ޷̫ˡ
ˣߣ˳̫Ԫһ£ͷսʱɣڡխɽС·ϣһԳָ׷ˣмͷӥŻϮ鷳ʹˡ
̫ԪͽǸո뿪һӣͷӳˣÿһͷͳ̫ԪɵǸࡣܵٻЩһʨȹ޵ǰ档
޴ļһжʯڣ׼Խǰ׶ѴȷʵҸֻ̬óȱһԳﻹǲ˵㡣
ʱ򣬸ղòĳ̫Ԫȥ
ʵϣղżװһСأܵһɽ֮ͺȻһ֡ϵľӥɲ֪ǲǼǰܣԡ
ԾһֱòӥǶ˵ǳ̫֡ԪͽʵϻڶѴɳ̫ԪϸӦЩԳľ롣ʱ˼ٷأ
ÿﶼŴʯͷȻʯҲǡ̫ԪһϴСʯͷǰĴԳ
϶Ҳֹۡҳ̫ԪܻͻȻϮ˵˼ҴԳĽѾӡԳһʧ㣬Ȼ䵽֮У
ҵˡô¾ˤޣҲˤսȻĿԸ
̫ԪʼҵڶͷڶԷ׼Եڶͷһǵεʱ򣬻Ǳȥ
踺Ϊ̫ԪѰҺʵĴʯͷ͵ҩάֺڡȻҲ˳տֵܳ͵Ϯ
ͷԳƻҲնһȳ嵽˾빫·һ˲ʮ״ʱһԾ̫Ԫǰγ̫Ԫ˳ƶö룬Ϲһֻۡʹధ֮ʱһʯͷӽбŷȥԳצϣǲǰͬĺ󳾡
ͷ޴ԳʣˣƱ仯Ŀɿڴһʨ;޻ŭɽûãֻԳſܹ
ʣͷԳ￴̫ԪôͣȻ⡣ֻһոҪأͱŭţƺҪǱǰ
˵ʵԳˤˣӦҲֻõļʵ̫ѵˣļսʿ廹ѵãԼľͷԳڵ᲻á
ձǰʱеļͷӥҲͳһҪ£һͬϮšЩӥȫϣ̫ԪͽľɱҪɢһͷԳٶȵ䣬ӥҲǰ£һͷԳɹɱ
ͷˤȥɹʿ͡
һһ嵽˹·ϣ̫ԪͽΣˡĹ˷ܵΪǾϣˡڵʵԱȣһͷԳԾס̫ԪˡʱѾоʨ;޻ɽУԼСʱִ̫ܵԪǵǰס̫Ԫȥ·
ȻǻΪ̫Ԫ֪Բû˴Ĵۡʵϳ̫Ԫ̽鷶Χǵ鱨ѾܹԼɽϣ־޵Ŀƶаһɣ̫ԪͲˡ
Ҫʮ֮ڽսʮܵʨֵܳĵطʮӣʨʮӵ·̡ȵʨڹ·׷ˣ̫ԪҲӦѾ˱Եһкܺȫװսʿ
һı̫Ԫһߺ;Գһʵ̫󣬺öʱǿȭھԳϸáǾԳһһȭڳ̫ԪϾͺܲܡοαץ˵ļͷٴαУó̫Ԫ֡
̫ԪкŽһ𳷻ظղǸڣЩӥɵˡ޴ĳѴݷɽȥҪ˳ȥǻƨ൱һؼս
ǣֻʣһԳ̫ԪͽսҪù
ҳ̫Ԫȥ֮סϢýһСԳӳ̫ԪܹȥҲûԳԾȴֱסʱ򣬳̫Ԫڱ͵ǯ˾Գϣ޴Ȼڵء
ǽӯԾ˳ƴϹ˾Գ۾
Գں̫Ԫͽȴ˳ȻԳŭ֮׷ֻϧˣҲ̫嶯ˡ֮ܳխɽ·ϣһŲȿվ͵ȥ
Уʣͷɵ֪롣û˵ĸĸʶ˳̫Ԫͽ׺֮ȫеηսˡ
ԶȾ̫ԪȴԽԽԶᡣսԤڶݵö࣬ٶʡӵʱ䡣ЩʨǿӱޣҲ޷׷ϳ̫Ԫˡ
ܣڷһɽͷ֮󣬿һ޼ʵԭҰƬıԵм򵥵Χǽդ֮⣬װսʿʱʱѲߡ
̫Ԫ˷ܵشһսʿе죬Ͼþûɽ߹ˣڰֶûС֪Ȼǳ̫ԪͽʱЩսʿһ
ϵܲдҪ̫ԪšƶͨԽԽף޷ϵԼͬ飬ǾΪϵ̶ܹܵ֯ͨ绰Խ֮ķʽϵϼѾ
ЩսʿͿϷͷ˵Ĵֻڳ̫Ԫͽƣûзˡ
㱨֮󲻵Ӿ˻ص磬ʾһ˵װϳԮҴŷԸϵľӥ
ó̫Ԫе˷ܵģ÷ɾȻҲܵ룬սʿѰܴڵļڰ֡幫֮⣬С;һ͵
ɿˣһôѵЩģ̫ԪԼ˿ڣֿٽˡرǱƤ裬һȻ䣬ֻһǳɫӡǣҲ˫ˡ
Լʮ֮Ǳߵڴڳ˺üͷȻӰһ·ƶСӣħսʿǿĿɿڴսս¡´ʦǸղžǸֹɼ𣿡
ֹղŹࡣҲǸɵʮͷԴҲҪ¡
ͣҲֻг´ʦȢֱ뺷սʿǰ⡣


948 Ǳ
ͷ޴ĹʨһٽŸԳֲ
ԼİףǼʮʿĲǹͿˡսʿв˲ٵսʿʹɣǶЩһﲢ̫𺦡Էܸоʹ࣬ս
ۿһͷȻɱ˵ضɽҡĶЩսʿǸ֧ŲסʱյͷӥҲƷ˹ͼȡʤ
ؼʱ̣һü˵ӪԮսϵĸҲԶԶضЩӥвʹǲòٴηɵСȻսϵһҲöЩʨǲٶȱѹơ
ڣ÷Ҳȫװ׸ϴö޵Ļȫ֮ȻӥͷȻʣһͷӥҲ֪÷ʵػɾˣˡ
Ϲ޵ķȻǿڵϱҲǳսʿЩ׼ʱ·ƶб÷ǳѴ˵ЩһķӦ̫ǿˣԶķӦٶȼޡ
»ôܼȵ˫̱֮ʱҲֻ䵹ͷʣͷ׶ľ˳̫Ԫǵǰ
ʿ¼ͣҵȴ󲿶ӵԮ̫ԪţԼŽ÷ȫͷޡ
÷ֻǿԿһͷޣһñ߱ߴʱϻߣһ˾Ͷսһͷʨء
ڳ̫Ԫһͷޡզ˵˼һľȻ֧ܿţŽб£
ȻսֻΪ˳ٻԷʱ䣬Щȥ׷ͨʿһһŵսʿ̼ʱսֲͶˡ̫Ԫ취ߣͷҲ֪Ҳ޷ƥСֶӴʬ壬ֻͷϻһͷʨԭ·Ķӡ
ʤ
ȻնȻ̫ԪͽһЩɱյʤǻԻ͵ġسǱ׷ʼֱڻͷǰǰһɵ˶ʮͷǿļޣ
ȷʵûҵԬʯͱ˰ۣɱʮͷ͹ҲǲСҪͨδ̽ͷ׷ɱٷӪ֪忪ʼģоǿĹһǳҪϢ
öԶҪת䣬Ӧͺػϼǿ֤̫ԪҪָҵǺεȷҪ֪פͱũѾĵҩˣȼҲˣ
ΪɶһŵսʿٵôãǷӦҪΪ֧ԭĦлģأȼϵѷֻܰũʦȼ϶ǣŴչһŵıټ͡
εһ㣬սʿǵĵҩһʼЩսʿĻͣΪһ͵ҩʵҪʨ޲ߵĻ˵ͷҲܰԮһսʿĵҩĹ⡣
÷Լı˵Ļ䱸ʼŹӦˣͨսʿ֪
Ȱľ¹ҵչһЩɣûػĵֵסȺĹ
ֳЩһʬ壬̫ԪֻѡԴȴ׽ͼߵʡЩһﶼǻʼĳϣ͸ʳʬԵĻͷĸȻҲͨЩһʳһЩ
ֱʨӡϻ;ӥȥԵоһ¡һѰˣֻʹþеĴ󿨳С
һٿ˿ЩʣµȻЩһܲԣʳȱһͷʨӻϻ⣬㹻һӳһµˣ
Ǿӥһͷһ
ֻǳ䵱ĻũʦһµĻʳõʳҪٵʳѣһĲˡ
ȴȥʵ֤һǲж̫ԪЦǲжתʳƷɣ
ˣ˭ʲôתгԵľС

صسǣͨҡó̫ԪȵǣЩǾȻûгԾġ
ϢѩŸ첲˵ʵ֮ǰСʱǽӵԶǨ㾯䲿ӴϢ⵽˼ֲĹϮСɽһľ󣬱ԽҰʨзֱһӥһӴľˡǨ㾯䲿ʧأǨ˸ࡣ
СҲ˵޷ţԷȻоĿֲսӡڵͽʦ᲻Ҳ֣һǲҪ˽Ӧȥأͻˡ
ؿֲˡ̫ԪΪԼľеĹˣڿֻһ֣ôЩ﾿ж٣
ʱפָԪҲһõϢҩԽԽˣǵıѾֹͣӦ㣬ϡú̿УһԴš
ţ޵Ͼб𣿡̫ԪгڵĻسίԱŽ
Žɥ˵ⲿ˵ͳݻ٣úúǺˣеһЩ뱣֤糧ʹáõ磬ٵñ֤ʵʶͣתɡб߾ĸ־ʩҲҪʹõ
ұҲУĽأ𽺡ϡƷٱҩɶУǹҵϵôָԭõȥˣµָ
ǱҲһֹͣһо
ûһǿĹҹҵϵö̫ˣġ
̫ԪüôеǱھ򵽼£ܴǿȵ̣
Ԫȫ濪ĻʮµĵҩЩѾֶȱġȻҪǶԷһֱֳȫֻһھܰػȫ⣬ʮ֮ͨӵҲ
ϣһսֻôأҪꡣ
ʦأ̫Ԫʡ
Цװ׺ۺʲôľͱˣֻӦͲˡսʿѪ塢ʬսʿ࣬ҽԺϡеһԴҪ˷ˡ
ʲô˼
˵ʵսʿҪģӵ˾ûˣʹʮҲû⡣ȻҲζ»ص˵ԭʼսʱֿƼɣԴָ֮˵ඡ
ܴ٣̫ԪҲԿһⲻˮƽˮƽ֮١
˴㣬˵ԼĹ滮ҪĻеĽɻյģվһЩٽ߾ȫǵұܷӵ£װʮ˵սǲġ
һûڵЩʲôĻƨá˷ѲܼڵˣɴѴڶ
˵ʮҲ֧һ˰ɣӪ󴢱
ѩҡͷǹûУǵսʿ붼ǵͶ˵ġǵôЩսһƾҲ


949 ϵ
ѩʣҲ׼뵱ǲǰѷħƽҸҽһЩϣоһ¡
̣Ĳʹ𡭡īڵѪ
ЦЦøлңҵһִ·ӡҵʱͷˣֽǵ֪κһ֣ȴӵзǳԡյϡнһںϣ֮нõšֻҪڵϲôһ㣬Ա֤㹻С
ô
ʾÿѱֻ֮Ҫһ͹ˣʬʾӷħƵЩȻ㹻ʮѣ
Ͼ൱ζһôһ㣬ζȴ˶䡣
ţЦЦ̫Ԫ̶̳ȱʬ廹Щްɣ
̫Ԫǫ顱ЦҲ£ǲ㡣ҪǼ壬ǿ㡣ȫһĻӥצôҲܴ͸ҵѪ⡣
˵ͷȡһǦôСݸСңǺΪʦһԡ
Ҳ̫治˰ɡС˵ţ۾˸ϣģƺĺԼʦϻһ
̫ԪЦȡԼֱϻһֻʹ൱ںսʿһȻˡ
˵СƷ˵־ޣԼսʿҪ߾ȫ֮ܽ̴ǣѾʹսʿǿ˺Щˡ
Ѿشˣ
սʿѪʬ廹ܴüģĻʮ֮Ҳеġ˵ˣܹʮƵı
ʱ˺սҲܷãΪٶ˵֡
ʱ䣺ʵ־޵϶ǺٵġִͷҪĶٲϣͷ˰ɣҪһĹޣԼ塣
жϡ
ʾȻЩսʿƵֻ˵֣ȴ޷ɱṩҩ
Ұ̫ԪѪҺ֮ƵĶҩû취֮һԶһĶ֡ͿĨ֮ýЩļ޸еԣ˶ҲеѣΡ
ҲУٴμӴ˴ҵʤ㡣սǱһ㱻ھ˼¡
ǣⲢӪѾֹˡ෴һսϾ˵ĳ֣Ҳζһµشڵˡ󾳽ȫ
ѡʾһٱۡȻϲͬ䶥ײĶ壬ٱǱʾͬġ
Ҳ˵Դﵽһߵȼ֮һȼǰңһﵽˣԴơ
뵱ֻԬʯ壨ȷ˵ķԣﵽSļǿҲԽԽ࣬ݰٱҲǴԼڰ֮ڡ
һٸļѾˡײʵڴϵļ֮ѾǹŴ۷ˣʲôˡ޺ߡ֮ĳƺǳƺˡڣԬʯѾﵽ硣
ǣҲӦֻһ˲ŶԣǼν񡣿ڴҶˣ;˿϶ܶĴɣΪһѡĴѾ֮СⱻץʨҲ;˶ֻսԱǴ
ôҲζţԬʯܴﵽµľ磬ɴ˲Sʼ
߾磡Ծϱ˰ۿͣҲ֪ԬʯڴʲôѲĳ̶ˡ
۽ǶȶԣҲһشı仯
ϺΪһľ磬ѾԾ֮ˡϾǵİٱ䡣
ǰֻܳһļһؼܳһٸSһļ̫Ԫڵľ磡ԼϰؼǿߣҪˡ
ļϵƣҲµĶ塣
ʵϣǰƼٵؼļġƺʲôSܾúǰԸҲϲĻ
ǵʷ֮ǰΪϹʱˣԶ˵̫ʱڰɡ˵ԣҽ齫νSΪϹżϡҲԬʯڿܴﵽľ綨Ϊ̫ż̫šϹšġءƣǾô
ûɶִģ˵㡣ڴҹעĶʵʵʵʲôν
ֻī˾䣬ҪǸϻоզƺЦ˵ҪǸϻеĻ໹ܻ𣿷ӪһϹŶûء
ī̾˿ĵҪѾ군ˡʱ£˼ҰôôѾ޹ˡ
ȻռƵģǿҲȫ޻ᡣ統ļƷſ̫ԪһҲ˳Ʊ˺üļǿߣҵѶȶˡʱҪ˭ץס˻ᣬҲԸٶġ
磬ͷǳɹ׵ļѩСҡī˳ﵽؼȻؼѾƲ̫ǿٻ˵ùȥ
⣬Ѫ¬˹Ҳ׵ļսԭ費£ֻ贫ʼľѪŽȵǡѶȵĽͣѪҲһΪѪڶļǿߡ
ԼһѾô죬ҲǱ߾̬ʲô̶ȡɶ˵ˣץʱ䱸սɡ
һٱսḶ́ʱܡ˭Ҳ֪Ĵٽᷢʲôʱֻ֪Խ׼꣬ʤҲͶôһ㡣
ڼ䣬еĳȻսʿҪӽѵұѵĶսϺͳ̫Ԫⷽĸ֣ʵīȷʵҲԦʬɵǿ䳾νǽ֣Сͯڼӽ֮ҲеĲҪ죬ʼڡ
û֮ǱߵĵһҲߡһֱǧϣԺ󹤽ǵٶȻӿ졣
ʵһ£иȷʵë̷Ѿݡֱ̺͸ҲҪص֮һ
ΪӪҪս̫Ԫ˿϶õרŶƵıȻΧϸƵģϾƱҪķѸ²ϣҲķѸľʱ䡣ļǿߣʣֻѩȻָõ
īΪҪϵṩߣҺϵôãǸʦСÿŪһѡô࣬ʣһͬʡ
Ҷԭķֻг̫Ԫͽ轫ĻӲڶֵԽԽ󣬿ӲһĹʽϵµսơ
ִæ׼֮Уڳˣ
ͷӴĹ޳ǽĵƽϣسǵսʿǷ׷׵Щޱȴܿе͹ޣÿһͷޱ϶һսʿ
¡֡ǵһγ֣Ҳ˷ӪԤϡǵҿһ۵ʱܶ϶ʵԺǿ


950 ޹
˵Щ˵ޣҲһͷͷ޴ķҶԷѡĹʱǽӽ磬ʱҲѪ弸޷Ȼ¶սʱ䣬ӪȻһ֧δսʧȥƿȨ
ϵĿ޳ԽԽ̤ļµľ޴졣سǵսʿһսе±ǵһȫµķʽս
̫ԪҲһߣǵòǴͷսͬʱҪš
ɱǰľļľޣ̫Ԫһϳ˵׷ɱԼЩ۵ľͷصġ롱ƺִһ㣬ѲɵּȻ
ֻǸߣұһӴ͹ӣϴλ㱨νϹż˰ɡ
ûһˣֻǳªǶĿһ޴Ļζĵ𡰾ˡ֣¥ߣһĽ⡣һ޴ƣһֱִӣɴ䡣
˵ı󣬻һսӡÿһһﶼСһȦһҲǳǿ׶ߡ̫ԪԶ͸ӦʮһﾹȻһɫļǿߣ⾹ȻǸļľսӡ
ЩһãΪǵս֯һ޴ķϵ˫֣ץסһ̵ĶơöƼһƶķߣسǵĳǽƽƹ
Ԫһ£ֳֳֻսʿȿˡȻҩǺ֧ܶ࣬һʱ䡣ֻػҩûˣкȥԶԷս
ǹ꣬һöö˶ԷĶƣһ¶ûСЩŶǰƻıܣ
Щӵ˹޻˵ϣҲ𵽶áЩһƤֻҪ۾֮ҪͲ⡣
ؾڵп˵Է˺Ͼޡһ·ؾǻ˲ٵҩǶԷ֮һ
ͬʱеľҲͬʱ˹ϵ׷׿Чޡķͬȼľ޻˵һЩͨǹҲ˱ܼ֡ҲһװֱɳʱЩŸܵв
ֱһγˣȼϺ͵ҩĴڷǴ˲پ񣬵һֱҲһͷļľӥײȥһ򲻵òڴⵯҩ֮󷵻ءɴˣ൹Ҳɵ˹롣
ֻ˵ԬʯͶ벻Ǻܴ󡣹ǾСͷ޲̫㣿֪ϴεİͷӥ֮еĶսȫ̫Ԫɵˣֻһͷǽײɻ
ʣµ඼ؼĹսôءҹؼʱ̣¬˹ļѪ߷˳
ŲͣؽһѪѾұ¶ˣ㴩źĺڶ񶼺ѳšս뽫˫չ޷ú°
ҲֻļѪߣܰסյļ尾ɾǿսˣʵʵҲ˲٣ǿǿļƵķԸЩݡ
Ψ׺սģȻͷǡһոսļãǻʵս鼫ḻеƳ࣬˺üͷеѪ䣬ӭսʿǵ󻶺
евǻվʤĹؼЩʧһٲ֮ɱ˳ǽ֮¡
ⲫʱ̵ˣ
ӴĹԴܺǽͷߡȻ౾о˵ԾԾЩؼĹޣҲƾһԾ˫צǽͷϣһžͳ
һǻǺã۾شЦţе׳ڴֵľ޴˳һգǰɨһƬַľ޴Ҳ޷ǾһС
ĹҲ׷˳ͷЩӻս֮ǰһֻҪܳ嵽ӪǰǹеҲˣʱֻƾɱˡ
Ǻʱ򣬺ȻһͷؼʨӲҽһŤͷһûǱзǿ߰ҵսĵطȻͨĺʿɱؼϻ
ʿŵĲǻǹս
ӪĴ󵶶ӣŵЩͨôöǿģ
΢ôʱ򣬷ַӪʿǾȻÿһս򳤽ЩɱǾȵǣЩںսʿУȻҲļƤ
𡭡һֻľԳŭѾüˣѪҲˣؼԴеľжˡ
ֻһؼУٴ߸սʿȻһļĹ޿ˣֱе㲻˼ɡ
ؼʱ̣̫ԪȥһնͷԳԴһƬ
Ӫʿǣ巴ͼЩǸϻسǽ¡Ҿʱʶˡ
̨ĺйǶеҡͷԣ·𿴲ʿǳɱȥȻһս
еǣȴ·Ӱ졣ɴ˳̫ԪʶֹԬʯģǲʶ豸šϾԬʯס󣬶̨ǳϤ
ԬʯҲ֪ʶܳʱתԲŻÿʮӲתһΡʵˣΪӦϣܹʱ̡
֮һֵתˡЩٶȾͶ뵽ɱ¾֮Сֻڸղ֮ڣǾʧطǳʹһʬ塣
ʱϹżľһŭе裬Ѿڴɱ¾ǾʵĲ𣬾෽ľٶ඼ֵס֮£ϴɴųһͬΧȥȻС
Ϲżֲ̫ˡϲɵþ̾ϴԵľԣĹ
һΣǳ̫Ԫһ֮Ʒ˾ԣȻԼҲһȻҲæˣæ˳̫Ԫ
ųƵغһǱʾͬȻҲò죬̫Ԫզܸɳ¶أԼʹϡɴļǿߣһôôѴ
һߣ޴Ѿʼͷʱʱ˫Ŀ˸·۾йֵĹ𡣶һʮ׵ķΧڵˣôľ
һֻþе˶κ·ԼڵĻгԡ޲ģսʿУؼҲһ
ȻһҲԶˡԱ߱˹Щ͵ľһɱԼҲɱЧʾ͸߶ˡ
̫ԪףϴûжԼʩչΪҽӽʱ̫ԪѾ±ϣЧ롣
ڣ޴ԼÿӾʩչһÿһʩչӪ߽֯⡢׸
˵ǱߵĶ۾˺ߵޣ̨ǿɱ¾Ʋɵ


951 ʶƼ
̫ԪֻȥսͷޣҲν϶طˡȻһβͷĶ֣㽣ͷæҲС
ֻ˵ɽսԵʱ򣬳̫Ԫʹ̫ɹ򡣶ƽشսԾʵʵս֮оûô漣
ڣ̫Ԫһ˫ĿĻɲǼ䣬ȫĻþ֮С
ó̫Ԫеֵǣƺûκα仯ԼԵĻޣںͽ衢ͷһս
ֻȻ䣬̫Ԫо˲Ծ潣ϣȻɢǿһӸУ෴Լ޵ϣȴһļʵ
϶Ǳˣ湻ģ¼ȫû仯ֻǰɫʵɡ˫Ϣ˱仯˻
ֻ̫Ԫӵ۱ۣܴ˫ȻϿͨӸжɡǣ
˵Ҫڱϣֱֲ̫ˡ޸趯֣ߵĶѾѾʼ໥սȻܲûڶŶӻսʱֻԳ֣ܽȫ˰ɡѹָղô˳һʩɱһƬ
ڣ̫ԪǰġޡѾԼɱ˹衱ͷȴɱˡޡ
ʵǡڻþ֮н̫Ԫޣɱ˹ͷѽ赱ޣϳ̫Ԫһɱ裻ޣȴҲϳ̫ԪͷһҪɱ裡
̫Ԫ뼲һûж֣Ǻ͡衱һޡȻͷҲڳڵľǳ̫Ԫ桰ޡ衱ͷҡ
ۿ˫Ҫ̱ӣ̫ԪȻǣ湥
ͷе㣬ΪɶԼҪӽˣ̫ԪʲôƲߣ
ǴĬˣҳ̫ԪΪӪ֮еľҲӵ޿ɱţһк֮ͷϷۿܴСޡĻᣬȴɵյȴ̫Ԫһơ
ͬʱ̫Ԫкߵġ衱ҿ£
νġ衱Ҳ֪̫ԪڸʲôֻΪ̫ԪҪʲôսԸޡءһ룬Լûӽ̫ԪһȥɱˣȰѳ̫ԪҪĿɵǸã
ǡ衱ҲǳسҪͳ̫Ԫϡ
ʱ򣬳̫ԪȻ䲻һ̳Ȼ˺Լǰϵġ衱
ʵ˵򵥣̳һȴǼʹѡΪʱ̫ԪģʵʵڵĽӰ
񣬾֪ٷ֮ʮŵĿޣۿŽ򡰽衱Ŀڣ֣
οаٷ֮һĿܸأ
Σʱ򣬳̫Ԫֻôһѣ˶ûҽĿڣƫһЩҶ硭Լǰٷ֮һĿĸ˵Ļôѧʵҽߣϴȥȣֻˡ
ڱʵڲִ٣ӭġ衱Ҳ֪룬
ۣ
һ׼ȷˡ衱ߡ
໡һ޺̫ԪȻһɡڵõȷϣһ˲ǰĻʧˡԼĳ޵ǰȹؽڴ
ֽݺֱͣ򾡿һǻһĿӣ˳Ҳһ⡣
ٶ˳һӽ̫Ԫ˦̫Ԫ׼˳ƷҲûܵκ˺
Ǳߵ潣ڴһ֮˳һնһϳ޵ķ
޾ʹԾڣͷǾеءʱͷҲò̫ԪܿƾѾͬѰˣôһ˲ʱ侹Ȼ뵽սͷյŶ͸˾̾ˡ
ಣͷһȥļǿĴ̴ֱӴ̽޵ü֮У
̫ԪɵˡôܣͷͣǿϹżӲ­ǣ״̴
漴̫Ԫˣͷ­δغϵλáͺСӳ֮ǰŶһĵطΪ­ǿµĿ϶ȳ֮Ҳͱպˡ
Ȼ޻һռ䣬­δաͷƾд̴Ҳ֮ˡ
ôҸ벻ǣһȻɳһǾ˳ŽԴˣ
һɲǼ䣬̫ԪܵͷŭͲҽСһ´һָһʳʬĸŤƨ˹һȻһ׾Ĵӣʵٶȴһ⡣
һųĸҲǳ̫Ԫ޿ռĵһͷٴս̫Ԫ⽫ָӳӳչս
ų̫Ԫһ£ĸȥ޵ͷԴָ౻͸ɵش
ĸͷȻЩԥˡ̫ԪϢܼ򵥡
ˣе£һֱֲ̫ˣҸһȼ
ҲҲȻϹżġҪͬȼģĸ˵ͻȥСҪһȼĻĸûзѾˡ
̫Ԫȴкʲôͷý̶أϽץסᣬ
ϣʳʬڣ˳ųһͷƤҧһСӣһͼ˽ȥ޵ľ޴­ǻһμ˾˵Ķ֡
һԼȫһµ棬ȴ˸ĴǣģǿøӼƺҪҧĸ
ڿޱĴͱƻòˣҲ˵ԽҲ޷ǾӪʳȫʧȥ˱áӴĿƣͷһҲ˵һɻʻԱ޵­ǻǼʻա
ĸĪηһ£Ƶı浱Ȼգ屻ͷǵĽţŤҲ޷תܵƨϵľʹĸݺҧһڡ
һҧĸҲηˡζʳĸáҪ֪ĸĿʵҲǺģһҧһżӲĴҧ棿ȼٸߣҲ޷һͷ档
óĸΪ֮˷ܵǣŲͣɣоԼƺӡոȥģԴԼﵽʵļ֮ҲûҵָоѵҪҪٽһĻʲô̬ʲôأ
һɳزʿû뵽ԵȻǸδ֪ĸǳ˷ܣǳڴȻԵҲӿ
ڣһͷӴϹż汻ĸɸɾӴҲ˲ⲿٹ޶һû뵽ǿϴȻˣ⾪˵һĻӪʿ˾޴Ĵá
޵ڣĸھһɱ䡣


952 ǿ
޵­ǻڣʳʬĸٶȱһЩһ򡣲ⲻҪģؼһȻûӲӵģ·һöոմ¯ĴԪ
ֱϹء
ȻҲˣҲøӴšһͷϹż棬˵ȥҧ
仯һ㣬ʵǶƤ澹Ȼ˼ĴǣȻִǲࡣ
Ҳ֪ôģ·ԷزһָӦͼԼЩȫµĴȥͨ­ǻһЩλû˸ΪʲôҪôֱıܡ
Ҳ̳Ϲż֮󣬵õļ䣿Ҫַ֪ͨʽġ
һЩǱ㶼Χضλһ
ƺֱܵٻŴ߶Ӵ塣̫Ԫ˿ͷոȥޣȻ
ƣ
ڵʳʬ棬ȻҲܺһˣ
̫׺˰ɣ츳ʳʬ汾ΪоѾˣھȻӵǻ˵á
ڻϾɳʳʬʱʹõͬķʽʵ˵ϵͬԴҲмغϡҲԳ̫Ԫ˵ȻʳʬĲǺ޶£Ϊ֮Ļ󲿷һġ
˴ǶĸӵҲ̫ס
ұϾǳԽ˻ʼ֮󣬲ӵ˵Ҳûʲôձԡ
˵ԽǵģӲӵļһҲȷʵԽ˳ʵĵȼʽ˸߼Ȼôǿ󣬵ȴܹݿôһͷϹżȻˡ
޻λվͷҲȵطɵ˿С棬̫ԪͽĿؿһС̫ԪֻóĸȥԺöû˵ﰡ
ĸٶȴ˳̫ԪԴ˷ܡ
ˣǷˣ㿴ܿͷһˣ
̫ԪסϲԻ𣬴˳𣿡
޿ʼ˾ҵĻ˦˷ܵû⣬൱
ǣĸȴû취ʩչֻΪž߱ı£첻
νˣջͲ̫Ԫ˷ܵش޵ı˧𣬳̫Ԫɾһǿ
˵ȼϲûû⣬ǿȿˬǿսôߴԶһڰֵĴš
ٶȣ̫Ԫͽ迪Ħж˦Ѿ˵
ⶫԻҲԲľʳĩʱڵĻƻԽԽ٣öطʼֲռݣѹȱϡ
ֱĩ֮Ľͨ߰
˵ʳʬĸҲϲ滷ΪԼȫ뵽޵֮У·޵һиܶĸܣǳСȫ롣ָоǳ棬ԡѹְ涼ϣҵԼ塣
ͣȥߣսʿǴȥ̫Ԫ˷ܵһ£ǳĸ޳ɱ˹ȥһʼЩ޻˻ƶǱɱ˺ü֮󣬲ʶǿ޾ȻѾѱͶСˣǸӾ
ڶԷޣ̫Ԫһһͷһһʹ˫½սʵ˲ת̫Ԫߵѹʱ˺ö࣬ʤḻѳǽߵΣֽòʱ򣬳̫ԪſԶǸƺȥˡ
ˣվδֵܵסǸӴĶ۾ˡϾ۾߻а˸СˣһҲļʵȻ˶ȥæˣǻһ·ǰ赲˸СҲܸǴв
̫Ԫ㶣Ȼһϴ߶׷ȥΪ̫Ԫ˵н򣬾ʶҪʲôˡƻʶ
ⶫһɱƽʱʶǱһս֮вáͺղţѾʹΣ¾֮ȫܵӰ죬˲ء
ֻо˲Ӱ죬ǾԬʯרӦʶġҲбףǵڶûֳκǾԵѹƻ޵Ļ۾˶߱Ϊ˵õʶҲò
ЩͷĴ£㾡ȫҪʶĵطѾ˸ǰˡ
ǳ̫Ԫ߶׷ɱȥ۾ҲѾǸרűʶķǰ档ϵڱŭ¬˹Ҳɹȥ赲Ǹûã۾˵ڿһӣ͵ñ뿪
ʱ۾˽޴Ķͷһ٣¬˹Ҳ޼ƿʩҵö죬Ҳ޷˵ķֺ
ڴϺɴˣһȺļľ˸סˣ޷嵽ǰ
¡¡
۾ľ޴һǺɨͽǼá
̫Ԫһŭ𣬲߶޷Ծȥ·зһѹơ
ǣ۾ȴǸһΪȫע׼ʶ
۵δڻ棬ʱ׷ɣܾܵڱô֮ڳױˡ
ǵģױϡҪǰҵʱ˵άޣҲѡڣκξһ汨ϣΪרȫˡ
ˣƻľ޴󱦱ޡӪҪϮνԽԽˡ̫Ԫ߲㣬Ҳ޷һĻسǡ
䣡޵Ӵ£һӽ۾˵ݺݺҧ˶۾˵Ĳϡ˷һƺߣֽƿǲҲҧһ⣬Ѫ졣
ϵʹϧʶͬʱҲ޵ĿսղŴֶס۾ˣһӾͽ֮˵ҧһڡ
ʱ򣬳̫Ԫڷŭ֮͵Ϯڶ۾˲ʱһĴָն䡣ѾǾ޴ĳɾˣ˶첻Ͼ۾ҲϹżĿ´ڡ
һʧȥĴָʧܴ󣬵ȴö۾޷סǸֲˡһû޼᲻ݵǿӦ̫Ԫ޵ֽοͷͷǺ˵ĲͣϮš
ȻֿʼֽɱʣЩļľˣҲʱ
ڴһƺǸǿľ˵ˣһͷײǼǻһĿƶǣҲ̶á֮дҲŷ֣ҲֻǱеˡʵĹȫͬǴ
ʱ̫Ԫֻһͷʳʬĸ˷ϹżԴ棬һϾܽ˰
Ȼ̫ԪѾްȥնɱЩͨˡ޵İæЩһﱻ˳ɨɾֻԶǽķ򣬻ڼҵɱǰͷѾ˱棬ڶ۾˻ٵʶ֮󣬶ԷѾʼȫ泷ˡ
Ȼ˼ҽ칥ĿĲȫռسǣֻΪ˻ٵʶһٵ´αԽģװͶ͹ʱǻն


953 ϣ
۾ԴҲǡ󲹡ڶֻĸҲ͵һֻһ˾˵ı仯
ȻǰֻĸѾ㹻ʡⳡս֮УʤԳ̫ԪļֻĸҲԵñģ˽׵ıԵһԳԵһöϹżڵ棬仯ֻǱȻ
ֳӵ״̬̫Ԫ֮Ϊ档Ϊɶôȡ֣˵ĸĸԳĸг棬ôĵҲ˷ǳˮͷ
ֻ³棬̫ԪڶԷ֮ʣһͷ޻塣ϻڵҲùģѾ߶ܳǽˣȴ̫Ԫ޸׷˻
Ǵֶһͷǿ൱뺷˶٣ҲûĳˣֻҪҪԶţʱʹþУǵĳЩλ칫ĹóʹõȨڳ̫ԪУΪֻ
ͷСһľ޴ҲǱսջˡǺսʧȣջֱҳݡ
ӳǽĵһ·Ǵ˸䣬ƻءǸصǽöǽ嶼̮ˣʿʬء
ͳƣսĳȻսʿ1125ʧ١˵ܱ޳Ե187ϣЩʧٵиҴߡԱһǧ߾Ӷ࣬ԾιǵݿܻӡԪ㱨
ô࣬ЩɶǳȻսʿ󲿷ֶǺϣϾΪȷƱܹöޣɳϵĸӱա
ôҵʧֻڶԷһγ֮Уȫ
ҩıȽأ˵ԤϡٷƹģǿȵսԼ֧Ρ
ʵѾ֤ǹս֮еò̫ãԡ´ӦûΪ
ʶױϣѾûά޵ļֵ
Ӧһţϣʵʩҹõϸ񡣵һøسڣϾʶѾˡ
ֱ漸ǺϢͷ
෴巽ȴֳ˲ķչͷݶԼҪʵĿʵ֪ʵʩشͻƣSϹżǿѾӽʮٶȻڿӡļǿߣֳһб̬ơ֮սǲıֻռʵķ֮һҡ
ʱƣԷֵǿ߻ԽԽࡣǵʵǴ˴νıͿǰ˱ʮһ㲻š
˫ĲԽԽˡ
ʱ̫Ԫʹ˾򷽴ռ˿תƣΪ෢չ¸Ļ֡棬¿սǿߣıݡ
գ˿ڱ򷽴תƣֻתƲųûãٶ⵽ƻȻڼѾ·ɾ徻ɽϾ̫Զ˿ǨĹģҲ̫󣬸޷սͼοƵԽԽ࣬ķмͷۡ
գֻ򷽴֮һС֮߾ͳױնˡͳƣѾ߰˰ˣܹ֤һȺķϢ
ڳ̫Ԫİ£ѧҡʦũ񣬵һάתĻײȫѡӢ˽ȥ֮һС˵ᣬҲĻ֡
ѧЩרҲ׷׳ˣʦˣҲҪԼļ˲šΨҪ£ʾܴռֶԾҪۿһ
ԬΪУҲûߣ᲻ߡﻳźӣһһ߾ͳզ죿̫Ԫһ
ҺûȥΪǴǨ֮󣬲Ǩͨնˣ徻ɽҲȺħ硣Ĺ޳ããɽ֮У̫ԪҲֵܵطȥ
ʮ˷ΪһҪֲռڵͥռΪȷͨͨ
ҵǣƹŽھڵӣȻĴ£ʱ˷ռ֮Сɴˣ޷ȥֻܷȻȥ֮Ҳ϶ִֵĻ˵ޱҪǧҪ뿪ռ䣬пһ¶ͷͱץǳ̫Ԫϵܹʱ򣬲Ŵǳпսʱ̡
ˣͷѾΪ硣֮Ļ֣ЩˣҪΪδս
Щ޷壬ôҲֻһŴĻ磬پҲ޷ȼʱǿ嶨ȻὫ֮
ЩЭƴſΪֵȼմһƬռ䡣
ȻҲζĽǧ˶ʿҪΪδʱһе׼Щ˲ԸǴҵ˭Ҳ޷ܡ
˵ǧ˵֣Ҳ֮пᡣζŶ̶µʱʧһǧˣ
еΪǨ;бɱеںεĹս֮Сսһαһβпᣬܹõľһαһǿ󡣶ڿõ˼ļǿʱı࣬ʱܸϮࡣ
෽ĿڱȫĶ֡ΪЩؼսٲļͷǵĵȼһЩϹżĿ´ڡӪƾѪǵôܷס
ΪˣеһСֵҩֻеؼʱ̣ŻὫ˳̫Ԫ־綾ӵóʡÿһӵЩڱ֮У͵ȼĻˤΪ²ߵȼҲеѣΣӶ⵽ѪĹ
ֻôһ㷴Ҫôֻܶڸ¥֮УЩĹӴ
ϣԷܹɳҲǿˡߵȼĹ޲ߵȼĹսʿҲԽԽࡣͷֹǿϹżսʿͲʮһͨ죬Ӫ˾޴ѡ
ڳ̫Ԫ˵ȫ£Ҳȡһĳɼͨߵȼķ²֪ڵķչֵһԼƿû֪ʲôϹż²粻ƿĻ޷߾硣壬Ҳ޷Sսʿ䵽ϵİޣֻܴﵽ޶޶ʮˡԴƣļսʿҲֻСһǧ˰
޶е壬Եֻܿܿ塣̫ԪΪļǿߣôһ
Ԭʯ嵱ȻҪƿԼִж
Ȼûɹ̫ԪΪ档˵Ҫ޷ﵽߵļ𣬰˵ŷôϹżǿߡһǷЩʲôļƻһ
ϵͷҲǻˡҪλǱɹˣǵϣûˡ
ǰϣ
죬ԬҲˡǳķֳǹǿԤЩȿ֮󣬳̫ԪȥѰҺӵ⹫ⳡƵп֮ƺЩ̡
Ҳʱڷķδ̫Ԫ´ݲõʱ䡣


954 
س⣬ƺƵļ¡еĸֹֽУľеĶǡ
˿򶼰ΧϲɽɽҲдε䡣֮νΧúͰһ㣬书һۡ
ͳһˣһͷ˵սϡֽ򱱣ʵһǱĴʵɲ⡣ѡ油ҲԸײˣʶһֻһֱû¶档
֮вҶרУΪ߻һӿֲļһԣ
ʱľԱøӴˣͷĳ˼ǣۼչֳĹԽԽνģֻ˵ǿ̾Ϊֹ
ֱһװ룬ȸﵽʮףƾ;֤ʵĿֲԭЩӴĹޣǰȴһȺѱС衣
뵱̫ԪܵصĴˣԬʯȫȲһѲͣʵȻϲ¥
ĺ󷽣ΪԬʯȻԳֻҪڱָӡ򱱲߶սߣõ֮ٶȻصǰأֱǵķ
ڣ󷢳ͨ뺡
һϰԬԬ꽻֤Ůľ԰ȫ
ڶռͨؾ
Ͷ壬֤ɱ¾ƶȱϼĹ棬ȷͳελ
ζŶԷĺģʵԬʯֻ뱣һĶԡ黹Ҫ֤Ŀ޵ĳУ߹ԽпԣҲȷʵǳҪֵܴ
ڶȻҲһЭҪҪǰ㽻㣬ǵͲѾǧĻתƽȥˡ
ǵһȽֵζԬʯҲ֪Լڴ£ԸɴֱҪŮߡ
ǻӦԬʯģȴһǳķʽԬ羹Ȼ˳ǽͦŴվǰСŮ֮ͼֵסзĹ
ҲߡҲǸҰִҺС꣬ǾͰųأ´ұֻ෸
ǰк̫ķ࣬һʾѡ񻥲෸ĽʵѾЭЩʧȥ˶һ⸴࣬δϽһ㡣
⣬Ѿ෽ܹ߷
ȻԬļ̬ҲҪһ𣬺ͳ̫Ԫһ𣬶صǸȻеİĸߡ
ǻֽǾʹʬ̤ȥ
ųͷԬӰԶ岻֪롣û˸ǰΪѾ˼һӣԬ൱Ĵ
ľӶе궯ƺԬȻסˡһֱ̫Ԫǿߣû뵽챻һ׵ŮӸסˡ
ҲţֻϷӪ˲ӣʾõ˾Ըԭƻ
֪ԲǳǡʵʵڴԬʯ壬ֻҪⷽʽܺԬʯʱͨ˵ȫԬʯ塣
ɲǼ亰ɱ𣬹
վڳͷԬĬ֮һѪ絽˳¡ߵĳ̫ԪұߵԬͬʱסԬҲѾȥԼֱѩס
õ鳹ױˡ
ǾԼվرԬֽӽ˷ڣ׾پҲɴĹǣУʬϲȹȥ
û뵽´˽ָΪҶ֪ûԬʯ׼˭Ҳôɡ
оϾҪ̫ԪҪԬ籧ȥسڣԬҪ¡Ҫ־̬׵顣
Ҳпڵһϣϣܹڴִµһ̣׺ȻջسǻҸһ̣Ϊǻ֤ɰá
ûܵõǸʱ򡣱ѾǴڣټܵصĸ̼˫һھͻ˹ȥͬʱƺҪ
Ҫ̫ԪָȨʱϺ衢ˣԼϱԬ籼սҽԺսҽԺ׼ʱʿģ֪δսȻӭһҳ̫Ԫ֪ҽԺ͸һžľµλֿҶȫҽơ
ͬһĻԬѩˣСŮӣҶеš֪Ԭǳ̫Ԫ֮ΨһһûȻģԿܷʹҲɣͬʱһ͵ĸ˵ǺΣյġ
οѾɱһ󼱴ٵǹ֮󣬷Ӫеͺ̱ˣ
죬¹ҲԬɫ԰׵Ļţֲʡµ״̬Σա
ȴܵץס˳̫Ԫ֣Ĳš
Ƕսҡ
ǰ̽ӵ谴ļ򣺡˵ʵڵģ˹ģĴսһҲ٣Ҫ㡣
˵꣬һתɻս
̫Ԫ˵ͷⳡսҲֻˡעԬ壬ȷܹ΢һ㡣һҽԱææȥǸŮҽʦȴеɵ۵Ÿ׼ܾеֵֹģ˵֡Ϊ˳š
Ǹ֮еиǳĸǻ϶ûҽԱʲôԬ绹ûӻ֮ʱʼһԵ״̬£ӾȻˣ
ҽԱֻ˼򵥵ļ֮ĻûôʮӵֶҲô˳ɡ
ԭԬЯĳ֣ʹ;ڲֳͬĳ壬ʳʬһǧҲʺһֻһޣûɶѵġ
֮һˣ⻭ֱ̫ˡ
ǸСʦܣСӶ໵ѽңСıʦƨŶСҴӻʿӹһСһֵòСﶼûᱧأӿ
̫ԪȻҲȣͷɱѾ𣬵ȴŴСаѺӱͬʱȣ۵ˣ㿪ʲôЦճĺǲᡭոȥɱɶˮƽ
ѩҲܺ棬ſ˿ΪٶȱȽϿ죿ģĺ񰡡Ҿˣ˵ҪǼ̳ĻӦøӽŶ¡
㶮ʲôĻǿ󡣡̫ԪֵȻϺӵʱ򣬳̫Ԫδӵг򣬵ȴѾʬģȻԬȶĻḻ̶ϳԬ硣ʲôʱҲһ׼Ƿҡ
ѩһۣĵҵʱǻӵĺʱ𡣾ͺڣһйôԬĸӶܶǼ鷳¡
ֻҲǴϲʱ򣬲˵ôɨ˵ĻʱԬҲڴӻ֮սгĺӣղŵ
̫Ԫץסοϵ֪Ҳڳͷðգ϶ᱧ㣬ԲǸĵӣ϶ġ
ԬĨĨᣬĵְοҲֻ˵ʤްˡ


955 ޽
ͷɱԬ֪̫ԪҲһֱΪ˧һս˵ˣһʧˣһһꡣ
ǶȥɣҽԱСѩСҰæչҾˡ
̫Ԫ˵ͷЩذѺӷԬߡҪȥĸӶͷһ£ӵ֣ͽ¼Ԭɡ
ԬûԱߵСĿɿڴ̫Ԫ¼ԪҪСʦܵܵܿţ
̫Ԫ죬ʦĸϵġԬġԪǵģгһˣˣȻ˵˾Ͳˣͽг¼ԬҪǰϰߣֱ̫Ԫûɶггɡ
СԴе󣺡ŶΪɶмӸסϣϳ¼һǼֱ𣿡
̫ԪҡͷΪʡģֱʮɸ򣬡ұ켺ɹԴơںֱ֣ʦĸǵϣʾ˭ģ١ҪҵڶѩʦĸģǾͽС
ʡ£
Сҵɴ۾ֲԵʽΪ𾪣ˣϾۼҵʦĸ࣬Լ̫࣬ÿȡֶ̫ϸǰɣôʦĸҪ˳ʮ٣ʮɶˡ
ǻʮ֧أӳîδ纥㹻ʮˣ๻ˡ̫Ԫ޳ܵ˵
˵Сңѩżƻˡ
СҿǸɰʵ׵ĽɫģҪǽʦĺϣҲճŶѵгҳ¡±£
̫Ԫ͸ˣг񣺡ظ˾͸һ£ҽ±кͦð
СһǲģҪСʦأ
ŮǾͲʦĸգǵѩ±裬¶ɴ𣿡
СһͷߣĴָʾȫ̾
̫ԪЩתȥѩɫȴ΢΢̾˿
զСһеûûΡ
ѩҡͷôżȽˣ޷ǵġ
ʲôԼزҪԼȸȡ֣ϾѪ
С˹죬һơ

̫ԪصǽߵʱսѾ˰Ȼĳ̶ȡ˵йս֮УҪسǷĴۣܽйˡڿؾȻԳӡ
ͷսӲײ˺üγǽʹЩӿڡ
ЩսͣһԶŵĿһ·ɨ޷赲֮Ķ¥Ƶƽư̬ƸسǾǵԽҡΡ
ʨ޷˺ҧһצӾһƬЩ޳ͣڲӡӡ
УͷǺɵĿսҲ·硣ΨһֵҵǣɫͻȻ˲٣ҪꡣɴʹѪĴսʿܹݷɵУЩչ
⽣ȼսʿҲ죬ΪµĳͷӥʹɴԳֹɵнսӥټϣԶȶԷͬȼǿֻŶԷͷϹżʱҲھ·硣
ڿսʱҲ˳ǹΪǽѾ˺üֻвֻļĴڡ֮ļ룬ʹ÷ӪĿо֧ȴδ
ڵϣӪȷʵǱˡѾڲŰ޷赲
ģǷһ·һսϹżģȻĺƤܿƫƫһﱾҲϹżĶսʿӵǿĿռս
Ŀռ˵ʵѹʮǿֲսֻļսʨ¾κζ֡
ڵ˺ѹٵֿȥͱĹϾͷ࿹Ļʤ㡣
Ҳʹ÷Խ񣬿սѾȾսʿѪҲѪȾӣֺ̤֮֫µġ⡱
ǰץס»ʣʳ徻ɽƬֿռĽھ򱱴߶սϱȥھԬʯҪģҲǳӪҪǰᡣ
սһת˶ÿˣû˸šɴʹ֮ϣһֻͨһ·ȫʬ塣
Զʱ޵ĴҲΣգһתڿǲҪҪǳĻֱͨҽԺ̫ԪԬ˽տءղŴһֱһսҲԭ
һҧ߶޳ȥ˫ĿһξͽһֵĿռ档ԭռֻз򱱺սͷļսʨԼϺޡ
ȻھԵơڶԷֹѹ֮£ʵ˲»ʮֻк۷ˮ׼
ΨһֵҵǳֿǿһЩֿռֻʵӵļսԶԷսʨĻǿ֧ţֻҪǸĴɵС
»ʣǺοࡣЦǼܺðǾȻʶô
ϲ˲ϵѪЦҪսսôķϻ
ȴҡҡͷսʤ϶ѣļֵͳ̫ԪǷӪ䣬ĺǿһЩҪѡǻԿǡȻһȰ
ȻҪ壬ջҪ塣ڸ֮УǷǳġһֱߺ˫ץյǱƥеġ
ҪǣҪһǿᣬҪֱӼ̳дĿƼ֪ʶһİ粢ҪռĿꡣЩĿѧңֱȡǵļ䡢ѧ֪ʶҲǵĵ֮
ԣͳ̫ԪҪԸ齵ԸǵһԲѡǣֻҪǴȫ齵
Ѿõ˰ɣóȡǵʶˣõ͵ƵֶζˡΪ˾ƿȺԷ̫ԪЩ߲㹻õĴϾͷĿСӣǹòġ
ֻ˵վ̫ҪƼ֪ʶĹס統ţǰڸ˽ʶȻԿֲĺԸ塭սǿ󣬿סһź˵ͺ
ͳ꣬ıͲǿĴԡڵǻۡڷڣ˵Է书ŵ˽ķȻԬʯıҲԭ򣬵׻ԼԼ
Ȼʼ桢еԬʯڹչӪڲȻҲԭ֮һԼҲϣǰЩҲҪһΡԽˣԽҪŬȡ
һ˦ѪڽƬԭϣٿΪū۵壬ȥɣ»ʽ޽


956 ļ
ڤ粻飡һЦһӱʹĻһתԭϿ𣬵ֵġҲԴĹǺ
ͷʨһһ߼л򱱵սһֱƽγ˾޴ѹȸС
ϻˣȻ߶ұɱȥұߵͷʨӡưɣֻлᡣ
䣡
һҵĶײͷʨӱײ˸Ľų졣Ȼ޵ʵѹƣǿȻǿʨӵġ
÷򱱳ԾǣϵʵȻ˲˺ö࣡
Ůվ޵ıϣ廯һ˵صʨӡ˲䱬ǿ˼Ӧؼ۷֮Ǹղŵĺ۷״̬
ǴϵľС̫ܵԪЧҲԼһߵؼԷγһЩϸ⣬ۻһЩһԷѹ˲һ롣
ղʾڲһɱ
ڵӵؼ۷ǵصʨļʵʵԱȾ͸ͨ˺ͨʨӲࡣǣʨȴ⧲״̬һ֧޼᲻ݵƱ
ްմϵİţתȥԸһͷʨȥˣ϶һ˾ٽʨӵĺ󲿡
صʨӸܵΣգ롣ǣϵٱȣ̶ǴͷܱȵģʨܼӰΣڵʨߡ
ɨʨӵһȱն䣬޴ձӵĹǰͳ壬Ȼ
ϲģ׷ȥٽϹʨӵ˫Ŀʹɥʧսżٷ޵ԱߡʱսһͷʨӱŰǣƶֵѾɣϸŴϵӴܡ
֮ռ˸˾ʹڣ֮Ѱµս
ȻµĴϣе㱾¡Ц
ϲɫŶ֣ʵӡܼ֮ǵ㡣֯棬ƺֻǸսʿСͷĿλʥǲԶˣҲܶɣ
һ㶣漴Ц벻ϾȻܼǵһСûҵǵʱڶĹսʿǷǳ۵һʱ򣬴Ϻʼ沢Ϊ֯ͷСආֻˡڣȴҵϣǲе㻬أٺ١
ԭἰԼ΢ĩʱģȻϳˣٶҲû˼һ˵ЩС˵־üȻռ壬Ͼӵеȫ䡣
ǰĴǺεȸ߸ϣأ
ҵϣʲôһŭ⣬һٶȶսȻʵǿ󣬵ٶȱޣ޴ŴϾ򲻹Էȴ
ѾûģЦҵĿռ䲻ֻôһˣղֻǾñʤûø½
˵һӣȻĸԳ˿ռ䡣Щһﶼļʵǵٶȶǳ죬ԻԴγв
ɫ΢΢һ֪鲻̫

棬̫ԪѾ⵽ߵΣ濴Ϻͷ򱱵˵սǸ޷սȦŷ򱱶ȥȴӰ֮дȥ޷ΪṩֻŴϱ򱱼ͷִѹ
쵰̫Ԫŭ֪ЩĿռҪ˵׼޷롣
ˣֻнֵʱܶͺϴس｣㾡ȫѪΪʱͿռ໥ơ
ǽսڵܳⷶ򱱱ϾǼǿϹż֡
뵽̫ԪȻʶһ⡪Ȼֿռоƣ統ѡֻܰĸ˴ռʳʬȴơ
ǵǴѡʦץռ棬ʳʬ˳͸ŽȥˡȻʱѡûʳʬ룬Ϊ֪ʳʬĴڣʳʬô赲
ѵ˵ʳʬҲֿռȻǣпܣϾֿռ壬棬ʳʬ汾С
뵽̫ԪϽٻǲԶһͷˣӲӵһĽ¯Ƶĳӳ
پۼһ̫Ԫٻţǲһֳ˺üͷʳʬ档
һأԶֱһˮڵѸ
ȥʦսͷսսʨĸĴӣرսϵǸ쵰ȫǵʳȥԴﶼϲԵ棡
һ£ͷʳʬˮкȥĺسռ䡣
ɲǼ䣬һͷԳˡͺһϵԳڵʹſֲ鷢ˣֻԳ١СһرٳԵҲ̶ã
ʱһͷ޴ӾԳԴͼܣϱѹѹʳʬΧļٸߣվвƵĶ֡ͺ̫ԪͣҲɲƼսʿ
һȺϣ֪ԣϽȥһһ̫Ԫȴʹƺռʳʬ
֮£̫ԪֻһӣҶԴͷĳĸ˵ȥǸƳ棬սʱ򣬵ȴӮٳԣ
⼸ǧͷʳʬȥս˵ƺõλ޴ĳ泱ͷǿս
սױɱսȻӵһֵǾǾĿǰ֫Ȼ̤£ӳɣĿѣ
϶еͷǣսϹʳʬ£ҲС
ʳʬͷƺս󲻺ǣɴѿеĹͷԼһĳɱͷʨӣһĳһͷԳ
ϵѹᣬ˳նɱһͷԳʱսһͷԳѾôɱķʳʬǽһͷԳҲɵʱսƾͳתˡ
ҲʶΣգΪۿĳ̫ԪȻټͷʳʬ棬ֱ޾һֱ߶Ŀռ䣬ҲʹĽߡһŭ֮ȡֿռƣ߶սϽ뿪˴ɱĵط
䣡Ҳˣ˼أֵܼʱѾΪסҲ鸡֫رǸղϹż֣ҲĸɾĽߵ֣Ǻ޾˯ͷǡ
̫Ԫӵޱϱס˿пǼһս̫ˣǡǡֵ󡭡ǻ䡣
̫ԪңһܣǵģڵսѾͿԣսʿǵĸΪսȻʳʬܹ𵽲ٵİã޷ŤתⳡսĴ֡
ڣسѾļֽ׶ΣʤãǡڴʱһҺ


957 ڹ
شһͷǿĹ񣬷·ƻôƬʱޱȾӥǿצӺͶӷȻǴһֹ׼Ϲż
ʱͷĶǽǣһǹ󼲷ɣֱԶͷǡںںһͷӥսŵ豻͵Ϯ֣׹䡣
ĳᶼѾԶջأɫҰ׵¡̫Ԫ֮и߸Ծ𣬷סǿĳһͬ䣬Ȼһڵϣó̫Ԫ˫ȷ
󱳱ػˣ̫Ҫս̫Ԫ˿·ĵƶǱץ£û˵ѪҪಿλ
սҽԺĸߵȼսʿҲڲͣԱ֮г˹ǵãҲòƣߵڵϡЩ񣬽ЩлǹҩսʿЧȻǺܺãʤޡ
ϣƻڳʱԶһߴӰ߹һжγ˾޴ѹԣ
˵һѾ˽ͷ˫ǵӦñ֮Ϊ˰ɣں̶ֻͦС
һͷޣͬʱҲǷܹʱͱ彨ϵⳡս˧֮ҡ
һʵˣ̫ԪѾ֪ߵ˺εȵزΪͨϹżĹ޶Ѿ̽ⷶΧοѾ̤̫żĿֲڡ
ֻżʮ׵ľ޴ӳǽ޼ɵֻ߽޴צ֮һ޴ӣҲľ޴졣
Ƭӹ⻬ˣҲںâɼ˵Ҫ׿ײеıԲۣһһ޴Ʒ
ȱƷΪ۾ٵһֻƻеĵطҲǺܴļ䡣
̫Ԫ»ʣͶͷȻܷԣҲ֪Ƿپʲôĸ졣ÿһӣгǧǵ޴ֿ
̫ԪʹϵȻûгţ豻ȥΣҲƣػص˳̫ԪߣĴͷ첻Ͷ
һӵĳ֮󣬺ͦ˳Ĳӣü¥ߡſѪȵĴ죬ŵͺһͬʱӴ­Դ˦ķΧΪԲģǰչһ뾶סپʮȵĿֲ棡
һֲ쫷紵ֵܹ֮
Զĳ̫ԪĿɿڴ
⣬һ̫ż֮Ŀ𣿼ֱ̫ûˣִģɱֱСӵ˰ɣĺΪ˽ȴܽĴ
һļսʿпӹһ٣Ҳ϶ʹȥҪʵٵһЩ
ӵһʹõģһ쫷ȴһɨһΣһƶĺ˵
سǵ࣬Ǽסǵ︺翹ŵǵҪ֣͹ǵڤ粻ɣǰ׵ĺٴһ
ȻɱǿһצȥԽļսʿ˺÷顣ϹżޣǰҲ֮Сǿצӣûӵްѹڵϲö
޴޴ʱȻһСһȴ޼¡̽һֻצӣ޵ʳ̵ط˴档
ô򵥣ԭǿֲ޾Ȼ͹ҵˡһĻԶŵսս
޴һʳʬǿҪˣִ޵ʬ塣ͷһ֪С̫飬һͷβ͵ķ
תͷת֮֮ſ롣Ҳ̫⣬ٶȰĿⶢϡӹһص˳̫Ԫߡ
ֲ̫ˣ޷ֵټϷһȺצףıѾܳȥˡ
ʱ˵鶼Ѿ˹ȵףҲ̤÷顣սʿƽȫˡ
һֱıսĥˣѾƣټĻѾתƣµЩఴ˵עҪˡ˵ףмܹԸأ
ʱ򣬺Ȼȫ֮棺༯Ͷôࡢʬ塢ѪȺչֻÿȡʮ˷չΪȨ
ٻһǧˣÿֻѡʮǾʮ֮һ
ʮ֮һĵùʣǾζʵȥĻܴ󰡣
˵ˣһͶ֮㲻ٷս˰ɣʱᷢչʣʱÿȡʮ˵Ļܼ򵥰
ò˵һӾͰѲ˸סˣһҡǿʼɣԼϡͿĿսⳡսΪʲôֵֵ
ȻЩ˰ԭͲйҲܵռ棬ҪôûбѡϣҪôΪвսǿ䵱սʿƾʲôƾʲôЩܽȥǾͱͷ
һͶĻᣬ϶ҡˣʱֻܷһ
ʱִ쫷磬ͬʱҲ˵нҪ󣺡ѡͶˣϷǾۼܻ׽ԬԬ꣬شʹͣҪǷһɱ̫ԪϵҪͬش֡
֣ͶҪĶҲԼȡպٻҪ롣Ҫץɱ̫ԪϵˣһƺеȻЩˣЩͶ棬иôġ
ǣԬԬȴǺ۸İɣֻͨŮ˰
ӵãϳģ֪ͼ׽ǣռȥ͡
ǸսҽԺҽʦͼʿ¶ͼԬ硣ѩСǹĶԤȲ
СҼҪȺ˵ǾҽԺǲҽԱǾˣǰʹݣǾ񱣻ߵݣҪǡʵģǻҪҪ
ЩҽԱȻ֪ѩСҵĴŵսսһȵԬͺ뿪ˣǸҪҽʦϸ¥ҾٱԬźϱ߳ԬҲһѩСҸ𱣻ǣ
ոȥСͳǹ׼Ҫǻ쵰ǼһҲСĵģԼ¥ҿ϶СĽǶȡô˵ҲǸˣľеġ
ѩɫףȰסСңϽ߰ɣôСҲǲϵʱ䣬Ͻȥʦǻϡ
ߣ֪͸ֱԴСұԬٱܣѩŸճĳ¼Ԭɱ
ʱѾǻ쵰ҽĺ½½Χ˹Щ˶ķ࣬Ҳǵ͵ȵսʿΪܹšͶ״ȥͣǻȥҪˡҪ֪ѩСһǰǵıߣﻹг̫ԪĶӡ
ǰѹѹȺС᣺走ѹֶ˵ȹӶݣⲻ١


958 
ΧѩǵĴԼʮˣһת۾;ۼˣͽȻҲôȿֺ֮ɼһߡ
ѩСԼԬϽó飬Ǹеͷ󡣱ûǵģһӵϡ
ȻѩСҶѾؼսʿҪסӡ⣬Է֮вȻսʿмؼĸߵսʿءЩһȫѹϣѩСôܻȫ
ǻҪҪ𣡡СҴ
ֻøĵ׵Ļ˸һ£ڳ˲֮󣬼
Ⱥ쵰֮˸ŵģ̰Ļ档һΪڹ۲ƣԥŸô֡һʼĻ϶һȺһ
ʱ򣬸ոջָһЩԪԬѵشСұȡһСԼϣֱŻˡ
Ӧ֪ץһȥҰֵ˼ԬȻĮ˵ҪɱˡңҵͷȥҰֻΪҰֿҵʬ壬άǣɱǣ
˶ʱɵۣȻûһǰġҪ߳˳̫Ԫұ߳Ԭʯ壬һҲİ
ÿԬȻʱȴǿսʿ˾ηĸԵԭΪҪԼӵİȫҲǶԵĶ죬ҲȺΪͬࡣ
ЩȴԬذѵѹѹĲѾѹһѪߡٶȥĳ¡
ЩˣʶԶÿһ׿ͨԬǲУ·һȺ֮Уܶǲ졣
΢£κһ嶯κһĵĶش⡣
ĸŮһӤȺǻŵĻдǰУҲ֪Щº뵽һĻ᲻顣
ʱԶԴԴϵ˳治һֱּž֪˭һȺȻ궯Ⱥʱˡ
ֻ£һҾͲʰ
ѩСһԬϽó嵽һ԰ɽʧȥǵȺѾǰûߣҲǲͣǰ
군ˣξԬŻǣҲûôˡ
ѩŭͳΪָӹٵǹֱһͼļһҲֻʱãһϾͿʼΧɽ
ʱкȻüӰֱɴŵȴͷŵľӥ⻹зŭͷǡ
ּٷ䵽ϣŭͷǺɨ˴ͼĻ쵰ԬϽ÷ֱɴԼľӥϣѩСұӤֻŵľӥһȺŮ˺Ӥߣͷ롣
ȻȺ֮ҲлɵѪ壬ЩثָҺͷЩļǿӲǾ޳ܵĲǣֻ۸۸С̣ͻͲöˡ
жԷĹ񣬵Ǵҷϲͳ̫ԪǽϣԷһʱҲ󼰡
žһ𣬵ҵȴޱȱ롣سǶʧȥǣԽԽѡͶ⻹ǵЩһͼץסԬȥ⻹ǳ̫ԪҪػȺ
ʱԭгճŽȻھ㲥Ϸˡ
ע⣬ԭгŽѾΪ١
ҷеҪνĵֿͽѡһң˱֤ǰĳŵԺ󻹻ƽȥ
⣬̫ԪѾֿѡѾѾǡϵǽ㣬ȵ߽ȵõãýԵʡ
ոȥ̫Ԫһһ㶵ģô޳ܵ
īҪˣ˵֪Ͱ쵰ˣȻʦסھȻ¡ʲô٣ޣ
ʱ򣬴һó̫ԪеͷˣҲ˶벻
פָԪ
Ȼڹ㲥ҪеսʿϷֿЩޣЭάֳ򣬱
ϻǲԱÿӪפһ˳ӹЩӵָȨӼͶˡ
벻Ũü۵ļһﾹȻҲѱ˸
νɢ
໥һۣεҡҡͷϽʰ׼롣û취ˣٲˡһȵȶʼָʵʩӳȥ͸ˡ
ʵѶȾͺܴˡ̫Ԫǵؿ˿ܣϲɽ׳룻ȫұԼɢҵ塣ҪǾǼȥҲˣ㡢ʦͺӣס
ҾӳȥܽҰ
ü˿ʵڶСϻһС͵ĿռãŴԼһʹʮʳȻҲһǧʹһģ֮㹻ʹáңҲеˮˮԴ
˶ŽнߣȻҲڴӵȽѰҸضķ
ֻڵôִǱߣִﺣҪٹ뿪֮һٹĺ
Ӳɣ̫Ԫ˿ߵļ˺ѣɵ΢΢һᡣȻȥĿԲС϶Ҫʧ֡Ҫǣ֮Ҳ϶Ҫ׷ôܷܵ߿ɾδ֪ˡ
ʱһʿ˹ǳ̫ԪƽʱҲ̫ԪھϵһʵĹҶСϡ
棬н鱨СϿܹ˿ûˣػ㱨˵Ϣͼ׼һֱǾıѡؼʱ̴ͼ뿪ںƽʱĿվһšȻȿվһżªˡÿδս֮ǰɻʱּ͵״̬ʱ
һȺ˶ˡһֱֻ֪ȱ͡ȱͣȴû뵽Ȼôһ֡
ҾСϵõϢֱܴ󺽳̿ɴǧϣһοЯʮ˵ͬʱװ˺üֵĻ
ĩִһֱսתƵĳɱ̫ԪһǾ׼ģΪפͳ˧ô֪Ϣ
СȦе΢죺Ԫָܰŵģ˵Ҫ϶ᵥΪԼôһߣߡţƽʱ״̬
⣬ɻϻһʳԼٵװģս϶ãǼʮ˵СʹãЩǺܷḻġ
Ԫһʵʹϲ࣬нߵ׼ֻ̫Ԫδ뵽һֱڴսԪ˧Ȼʼŷס׼δȻѵá
ǣͶ𣿡Сʡ
С̾˵оӺǾۼʵ⡣ôȷʵܹõļرƽҶۼˣҲϲ룬Ϊ׼ֱڸҲᰲһ֧ԲԸЭսӣһֱ򱱳ǣ򶫱ӶϷȫ
ĬȻ


959 ǿ
ԪЩ׼˵ζղŻͽڿȫȻĴŴʿƽͶˡ
ȻɵīСӻթֱǼֱܴʱѡԪ
̫Ԫѩ衢Ԭ硢ɴСҡīϡ衢衢ͷǡų򣡢Ԭ꣬̽Щûߵ̽Ա֮׽֮˶Ǽֱ
ȻʮˣûװٻǿʹϰҲ⡣
֮⣬̫Ԫ˰ͷ档ǣʣʮͨʳʬȴû취ˣɢĸ
ȻԭĸĶʮҲǿԾٻģ̫ԪûСЩЩʳʬֿͣҲ˵֮ЩѪĳ֮Уִֻĳĸ档
Ļڳ̫ԪһһִѪˣǾζʳʬķѾע˰ɣأĻܹ˼ô顣
ɻһƬž¼ԬҲ˯ˡһΣայֵӪױĺӣ֪ԼжΪһȺڴİλϵ
۷չصĴͶȺѸ޵е̬ƣᷱܵĴ쵽ϼ֮ÿһ䣬֮ؽۡ
ڣȺİˡͳ˻ˣ塣
һ죬Ϊʼ͡ԪԪա֮ǰΪͣտʼһȫµļԪ
һڰпʱһɱ¾Ѫȵʱ˳صĻ֮ģһΪΪūʱ

ɻѾɣ˼׷ȴûֱٶȿ졣ҪֱۣǸ
Ϊ˱ֱĳ룬ͷӥҲڱݻΪ˷ֹϮֱͷӥõ̫ԪָϧһдҲҪֹס
գͷӥѪս֮СӴͷʳʬʬʼǵõ˳̫Ԫʳʬͳ˧˿ϼ׷ľ޴ȻˮѰԼĳӳȥˡ

һߣĸָ߲Ӳ
ҰǳãǰĹ̨֧һԶ豸
ԪС¥һΪʱפ̬ҲսʱȫֹÿһսΣ̶ȡȻǸ쳹ȫǵĹ㲥ҲΪ˽ʱ´ʹõģȴû뵽Ͷ档
ԪŽһһ׶ԶʱϸĻᷢŽѾͬ
Ѿˣ
ʱΪѱ䣬Ǳռ˴ԣ˵ѱԩݵȻôָ񣬴ٽҾƽ
Ԫûб壬ϸͻ֣ᷢƺе㲻ԡû׼һССĶһԣҧƶ
ⶾǳԵսʿͿĨڱ棬ҲǸݳ̫ԪѪҺƳֶ֡ȻֻС̫ԪԵ֮һֱڵĻһԶһȺļ壬һƽԪ˧
ɴҲܿԪ˧ͱ־ġ
ΪĶԷ򱱲ûɱΪҪãŽá
ʱԪĶˣۿŴľʼӿ˻سǵǣ
ۿһ֧ӵľ򱱲תƣӱߴ˴ӣ
ۿϲһҴֱȻɣͷӥƴ£ĶϽǳǽȥ
ȫȴ˰ǼתƵķɻԪһɳ˺ö࣬ʵѾϽһӲࡣ
Ϊ̫Ԫ׼ֱֻΪ˳̫Ԫı˽Ϊ֪һ֮ΨһȺһ΢ϣģҲֻǳ̫ԪˡȻϣãڣôԪֵǰ֤ССĻȼȥ
ȼնãǾǳ̫ԪʹˣԪѾ˼£ʵʡ
ѾѸĶˣԪȻԼɣ·е˲ж£ӯ顣
ͬʱƺ˲ࡣ
Ǹ㲥ǰ򱱺͡Ž˲֪ҪʲôʱֻԪ˵
ԪΪһˣδڳ֮⣬δܱҵİȫҵʧְ
Ϊ˴ҵ棬Ϊ˱νҷ˵ֿǣҲҪΪҫʼռסԼݣ
ֻһϱһǹԿϱһ֮չôδںλŬܶˣ
ʱ򣬷ѾŭҪԪɱ
ԪҪ֣ѾҧĶҩҪĶҩ׷֮ǰ˿ԶյֱȻЦټˣ˵ɣŵۡ
δ˵꣬˫ĿһѪ⸱ȴֱֱͦͦȥ
ܻΪ⼸仰еöЩķ֮ȻЩдջʵʵȥָĵط
ԶǼֱϣеȴסˡ
̫ԪǶǶϻ۵ĳȻߣղԪĻ
ҶֱԪͽأᶨľˡᶨֲäĿ֪˺ֿȥֻ£ͬ˾Ƿ
ǳһһľ˵ҫԼֿܷԼġģֶȥ
̫Ԫڻﻺźسǵķ򣬻Ҳһʱľˣδľһ
ǳ˷Ա˶ñ¾λϾͱ
˿Դ˵һֱΪĲǿߣڿĲǿߡǵԶȥκγȻ߶ӼǿӲʡ
ԣԪκһΪȺܶոһѪսʿǿߡ
̫Ԫ̾ҲҪˣ˵Ķԣ˵ɡŵɴܹߵĺ̹Ȼھ֮иǰô֮
⵹Ҳǡ
ϣȻǼͷҲˡʧȥһĸݵأǽκ
ûҲûйǣ޾Ǹ¡̫ԪЦԶ
ǴҽҪȥĵط鱨֮ԬʯȥķΪ˴ԾĽƿĲȥ
ȵԬ͵ǸܵĿռ֮󣬳̫Ԫʹϵһ𣬱֮ѰԬʯ塣
Ȼһ·϶пΣأղ˵һĳ̫ԪɣشĺΪңҲûܹγɹҰ
һʱ䣬Լĵƺ˵ʲôͻƵĸоС


960 ССȻ
˵̫Ԫϴڷɿռô˦
ľһƬֱ޷ֵϲúĪɡȻԪӰ£оô
ǰδ󾳽ûôҲ˵ҪǰھӦóִͻˡ
ûС
ͷ·ˣеĲȫǴ粽ơ
£Ҳֻдо顣
Ҳûҡͷ˵ȷʵӦóΪĵһϹżǿˡϧˡȵȣǲ޶Աµģ
̫Ԫһˣܡ˵ԬʯȻ˱˰ۣǳƿƵĴڣʹֻܳʮ˸ϹżڣԼһǧ˰ٸļȻԳ̫Ԫڶûʲô壬ؼ18֡
ڣﵽϹżļһѾǳ࣬سľѾüǵ徻ɽȵطפŵĸ֣ԼԬʯڴŵǿߣʮ˸ĿѾﵽˡ
Ҫ鷳ˣü˵ʮ˸һռ˷ݶζ޷ȥ𡣡
ϵͷԣɱǡɱһܿճһ
˵˭ɱ˶֣˭ʸԶס
ǼȻʲôļһﵽϹżأСҲһֱܺ£ǳӱ壬壿˵һͨޣ㲻ϹżĹˣҪĻǽ屾ʵʵֵһͷ󶼱ļǿ߸ȫͳǧļǿ𣿡
ҡͷȣֻͨǸƲôǿļһΣǿˣҲδܴݷʵҵǾãֻгȫ塢ҽʵӵĳȼǴﵽ硣
Ҫô˵ĻʳʬһɹޣҲռһϹż
ӦġֻʱǱɱģ˵ĳһȳ̫Ԫӽļһ˳ռɡ
Ȼǲ²⣬ȴࡣ
ʱֱ˺д˽صһСѾҪˣֱǰֱִ˾뺣ϰٹһС
Сֻһôȷ˵һݵб߷פصģ͵Ҳͳ׻ķ
һССͨשʯӡڷӱ󣬾ǸСͿռڡ
ռȷʵСÿֻдһеȾСô󣬵ǻǳһЩѱС
ڿʱ䣬ӽÿһΡǳʱʱܳŷŷ硣
֮һͦĻ
ȴ˽ССޡĿռ֮󣬳̫Ԫ˾Ҫݱ𣬵Ҳֻû˻˵ôĻ
ٱ֮ǰ̫ԪССĳ¼ԬϺݺڡӽŸճҪԶУǶ̵һ¡
ʱ򣬳¼ԬȻ۾ƺҲҪץһ³̫ԪΪĺӣСӵıַǳˣһʱ϶ڴ˯ɣѾˡ
ó̫Ԫеǣһɲǵʱ䣬Ȼоһ΢ĳȻڡԼСС
ոȥ
ôСһƨӣȻӵгȻˣ
Ȼ޷սѾǳֲ˰ɡ
˵ľ̾˷ܵسֻϧʵ豸ûˣҪȻҪѺӰʵ̨Ϻúоһ
ǣû豸Ҳס¼ԭĲ²⣺Ҿ˵ɣת϶ڲͬģֻ򰡣ںһȻͬ졣ּӳϿ̫ԣϾ̫ǿˡҪǳͨϣͻչֳһǱʰ
ʵںչֳǿˡǳ̫Ԫֵֹģͷǣʵ塢Ѫ޻ֻϣǿ쳣
ȻΪʵϳȻ߻϶˫ģѪ壬ʬ塣һϣǳ׳ֱ󡣾ͺ񵱳ͷմȾѪ岡֮ЩȥӲŹ֮űôǿ
Ƚ塣һʼĳȻߣͬʱӵ˳Ȼߵֻͳ򡣱һѪ壬ôͬʱӵг塢Ѫ塢Ļ
ҲΪŵǺǳѰɣںϵĺôǰռˣ淢չǱͱȽСˣе̻
ǹսʿ˵δ仯ֻı仯Կ˹սʿ֮ǵĻϾǳ壬սʿǡܱȫ̽ܡɴˣǵķչǱŸǿ
Ķͷ죬ҲЩȥˣֱһ󾩻ѧҪҵ豸Ҫ֤ҵ۶ϣ졭
ȥģҪˡ
˵ǳ¼ԬǳȻĳ֣ʶںȻҲӰʵ
Ȼ롭ԽԽԾȻת裬˵С㣬һҪȥҧ̫ԪһڣչĺᡣһＯֻһøǿģ
迴˳̫ԪһۣЦҡͷ˰ɣڰٶ֣κζػʶ
ϧˣô֧ǿCģֱȥûЧ򣻹ڰûڡĿǰСԬӦѾֻ߱ˣֱӴа죬ĺӶôţһôǿ𣿡
˭ֻ֪޶˵ܲ⡣
ͷ˵ϴҾᵽͬ塯飬˵İɡ֮ǿ󣬳ġڸ̫ԪʵȻе㲻ʣһһʲô⣬жôչ
ֻǻʮģԵˡ
ȴ˼ԺͺСϰ˵һֱͬˣˣһҪϰ
̫Ԫͬʱ۵ɣԭ԰׵ϾȻֳһĨ糺죬Ͻһۣʦ˵ʲôأ
ôĻ϶ᱻü椶Ӱɣ衢ɴһȺ椶ǺǵģŲˮ
ⲻѾŮͬʱˡҲԼɲǼ̫࣬ϽŤͷȥʰԼĶˣԸ£ûʲôġ
֮ô˵¼ԬСȷʵҴ㹻𺳡
ʱѾ塣ǳ̫Ԫϡ衢衢ɴ衢ͷǡų¬˹һɫļǿսӣƽʵ侪ˡһ·һ֧ԶҲӪս顣̫Ԫͽʱѧֱļʻһӹֶ
һѩԬΪ׵ͨǣǽϽתƵСڣȴԶսʿǵĺϢ
Ŀ꣬һǧ߰ٹ


961 Īʧ
һǧ߰ٹǱ߹ɽʵֱֻٷɲһǧٹˣ֮ٻͽٹ
Һ治һǧֱƽ½
üСʱ֮ҲѾֱڽһƬƽԭϡʻˮƽǲզأƫĿ꣬ĿǰĿĵػдԼİٹۡ
Ҳ˵ģΪƫԭǸߵĽص㣬ھȻһ˾ۼĵطǱ߹һݵ㡣澹Ȼҵһƾɵľһֱ̫͡˼顣
ʵԭڣʱľ˸ûߣͱʬȾˡЩȳΪɥʬŴȾ˸ȺڣɥʬȻǲܿ뿪ġ
ϾȫɥʬķԴأŵһȾľǱ߹һΪһݵĵطûˣǺܶʩȫ
ų֮󣬴ҳһ·С̫ܻƾڱ߹ʱҲҪսԱû㲻
¬˹ΪѪҹһ·ϿûĿĵɥʬԼһЩ˵ôҸģɻǲ硣
ƽԭɽưܵᣬʬذ׹ӯҰҰǽʬҲ֪Щ־ܻá
н·Ǳ߹һҪͨΪȻгǾͲ΢Զһ㣬ߵ޽ġߵȼ··ɺܲ·߶ѾҰռݡ
Ȼ·ãΨһĺôû·żײʲôʬɥʬҲνֱѹȥСԷӦٶȼҹǿѪ֣ʼհʱٴ屣֤ʮϡ
ȻиһĴ㣺㷭˳Ҳˤ⳵κһˣһǵǹͻ˭·
˵㵽賿㣬ҲرнӽİٹǸĿĵҲֻвʮ
غãͷָáǰĿĵأʵǱ߹ӽߵһСС뵺ʵҲѾܽ
һʼ˭뵽Ԭʯطһ޴ĻءʵҲԼģڿŷġ
ΪһָѧңȻ˿ţȻ粻ԡ
ݳ̫ԪץסЩ߲йԬʯҵطʵǵһʱһ㼸ʹνġżء֮ͬԽˣҲԽŲм١
֮йΪԬʯ岢δԽǽԡǵϼõЩϢ˵ǣȴֲδǲ׼˵ȥνѹƵı׶ˣ׿ڰŵ飬ȷʵ޷ѡĶСֻҪ׿ڰŵģ˾Ϳʵǹ©
ʻ˵ӦһϹʱھʹڵľ޴أһʷǰ
ݲ˵Ʋ⣬ʵѾ˺üεȷչĹ̡һʧããʷ֮Уټ֮µһȽȽ
ʵͱΣѾ᧿Σ𣿼̫Ԫ޷أôϾǽˡ
ЩйҲû׼Դֻ˵ô࣬д̫ԪԽҿܡ
ʱ賿࣬ҶۣΪѾڳϼ˯һ¡¬˹ҹ䱾ǵĹʱ䣬ʱ⣬˽濪Ҳۡ
ǳʱΣʮȫС·̣˲ϢǾʱ򣬳̫ԪȻоӸСгˣѾͳ̫Ԫ档
̧ͷȥһССɽͷͳ̫ԪϣмûκԲֱӶӵЧ
ǣԷڡӡͬʱǷķ˳̫Ԫˣ˶ӣ
ôֱӱˣĸ֪ΧҲò̫ɿ΢ٶȣǳ̫Ԫȴһֱев
ǰн˼ףȫһƬûڵƽ̹ϣó̫Ԫ˸еǳܾڶСɽͷϣƺ˿ǡ
ֲòǸߣΪԽСɽͷ֮󣬲ִܵͻ뺣еǸСС뵺νŴ֮СɽͷǱؾ֮·
ʱ򣬳̫ԪܾﲻԾƺղ̫ɽͷϵвˣȴûܸоʲôԾʱϸһоźȻʶԼĶƺ䡰ˡ
һתȻɫ䡪衢ųȻˣ

ոȥ
ֱּͷƤը̫ԪϺͣҲͣסŲתһһĿɿڴ
ˣļǿߣôûˣ
һʼҷ·ǰ¬˹ӵмǿҹǰ濪·̫Ԫ֪˵״󣬶ʬ
Ҳ˵ţȻˡ
ȥң̫ԪȻе㷢ëǽ鵢ʱ䡣һ壬һ٣ðŸΣա
Ǵԭ·أǲһصӣɾǸоκ
ҲɵҡͷǣղžûϢʧ𣿡
̫Ԫһʼ̫ɽͷǱˣûʶȵֲԾʱһתѾûˡټǵãʱһֱߵʱٻǸоϢġʱ·ʯͷǲȥģܼǵһĻеˡ
Խе죬ͷȻ޻ǱᣬͷϢǰ
ɽͷķߣͷʼŵζҲһˡһֱߵղų̫ԪĵطԼ߰׵ʱͷǺȻҡͷûġҲ˵̫Ԫ̫ˣǾʧ̫Ԫ˵ǵͷˡ
ˡ
ôҲζţڴߣ
ѵѡֿռ䣿ҪֿռĻⲿܿӰ񰡣ȫûκκۼ
¸߹ң¹һĪ÷
ͷϸͬҲһҡҡͷûз֡
Ҳ˵ûκûκζ죬ҲûκιӰӣļ˵ûôûˣ
ôӦô죿
Ҳһֱңؽһ޳ɡ΢΢۾˿Զɽͷ˵ץסɵ˶Էĸ֣ȻҲʳЩˡһֱνѰĻ˾Ԯʱ䡣
ƺҲֻˡ
ǺãϺ󣡡̫ԪЦ˵ҾͲŶԷܸʲôϡȻ¶棬бҿҲޣ
ͷүں棬ɴͽǰһ㡣ǰ濪·Ļ¬˹ҹӸ֣мȵǴϡ߸Ҳηηβǹȫ̹ȥ
ոǰ˲ף漣ַˣó̫ԪĿɿڴǰ汼ܵ衢¬˹ʹϣֱʧҹĻ֮У·һĻƮɢϢ
̫Ԫ֮ͳȥץסɴͽ裬Ҳȥǲզ˵ֶˡ


962 ż
¶ĪǰˣëȻ
̫ԪĸСǰȥ̽Žֻܴա
Ҳ˵ôϢʧˣ·ƾûӦҲûζ
¸ô죿ɴ䣬ʦûлһԼ˽ɺҹ֮еө棬̫עĿˡ
߯ôô£ʲôԭ̫Ԫ˼⣬ݺüͷ
ѵֵʲôռ䣬ղ˶˽ȥ

ͬʱһȫİĻϡ¬˹ĿɿڴؿǰһС
ʵһʼ¬˹ЩۣΪԭٱںҹ֮У֪һգ֮¾Ȼģ۶ĿΪϰںҹѪ嶥֣˵ʱ淴ЩŻ¡
ϻãʱһ˲ͼȥѾˡԴ˫ŲĲݵϣһб㶼Ѿ޿ء
ǾͨضоĴ֪Ӧòռ䡣ΪռȻգҹֺ֮ͬġã滹ڵҹ䡣
¬˹ҲôΪΪǳǰȴԵúͣûκ˺
˵ֻ˵ǰ̫ˣֱһͯ磡
е꣬峺ϪˮվɽµĲݵϣ̲סҪڵϴ
ԶȻС֮ѱôҳԾǣԶһ걳ƺһ߸ġĦ֣
ֵضһۣȻٷɱǸϣһеɵˣĦ֣ɳԹݡˮ硭һɫʰ쵵Ķͯ磡
ɶǣ
ƽĶۣǷս֮ǰģĶֳֻͯеȹģǴӷڿʼȫ緶Χڶôݳ޵ĶӪˣеʩѾϳڡԲ˭Ұѵ֮Դķ档
˿ЩȻֻ֮С
ȻֹĻԽɫʰ쵻ҲԽ˰ľǱ򶨣һǸֳȥֻ˵ĻӦþֳɡ
ֳǿŵģȥ֮Ҳһˣе豸ת޴Ħڻת˾ͷƤ顣
ʱȻȵкһָָǰ档Ϻ¬˹ͬʱŤͷȥֻǽϻŲŨīزʵĻ
Ƕͯȴǳ࣬һȺֺİɫ壬һ֪ʲôöӵţǳŤ
Щӳ÷ǳ֣ΪѾӵɺͷ­Ļ֣צҲԳ֮Ϊ֫ˣֻצצڵ֧°ϰֱͦţֻǰצ˫֡
ϵԴʵһϸġӡֿǲǲӶ˵ΪҲǱƤϸһ㡣
ԴһĿԼֻڶһ۾֣Ҳ̸
ǳȵĴ¬˹۸ֱۡ
˴￴˿ת˼ʮףһ·ϾȻƵıڻܱα仯ƺԶ䣬ֺȳӡ
˵ӳˣӵǧӳתľ֮ЩڻΨһǡ
ⲻʲôͯ԰һ԰ҡͷ̾Ҫǳӣܽôһ޴ֳ
Ц˭ôģȻΪӽһôֳˣ϶ǻþֵڳĻþԷ¶ԳΪǡ
δء
ҡͷ˵ǻþ˵ҲӦΪЩɣ㿴Щӣģһ㶼һֳӺĲ𣬱ɫֲ󡣡
ֹǷɫֲȹ˺ᰲ˲𶼴ɣֱһ塣
ϲܴǰЩأȻѾܹԱʽԴӵʺ;ܡ
ȫһࡣ
¬˹˼ǣ
ϣ˵ЩйԬʯҵϹż𣿼Ȼż˵Ϲʱһ˵ǸʱһʱǻǱڻЩ塣ǺڵڻϵŴ̳йϵһࡣ
ĻǾ͸ˡ
仰֮󣬺ȻĪĹ
תֻһ߸ߵĻ棬һ޵СװĹˡߴԼһһ߸߼ñӣϴɫۡͿĨŰɫķ۵ף촽ֻſŵĺɫ
ˣ˿ϵС
ˣǴϣһ۾ͿһССֵƣ·˶ද֢һССϹżŶǳżʵҲռ䣬ֻϹżǳϹż
˵ͷѹ֣ԭеĿռ䣬ǹµġҲ֪Ƕǰ֪һŴ档
ϣǵģٿԿ϶ǣޡӦͬһʱĽʲôҲơǸ徻ɽռ䣬һ齨ģܲͬһĲ
費пǰӹ˿ʼʷҲ꣬ͼʮĵȲǰ׾Թ϶һ˲䡣ǰ˶ٴεķ츲ء׺ɣ˭֪
ôǰСʲôӦɡ
ȻСֵĴ֮һġŲף˰ɣ
һãȻ£Ϊǲδ˵ʲôĴĴ˵ƽʱӰӸܾǡ
˸ոոǶµţֻܲ޵˲֪ǴİɣӦûû˵
ʵԬʯַʲôĴѾжʱˣֻ̫Ԫδץߵȼ壬֪顣쵹Ǵһ̣ⲻǴҲûץסһһ¡
¬˹˿Сҡͷǲ˵ǵġ
ȥ˵󣬱ˣûȻһƨɶڻݶϿʼáȻʼã
Ǹ
ɣԼȫֻΪСİɡΪصĿռ䡪˵żǰЩʽͬҪʲôھɶģԲŲСȦסƿؿռˣδж
ҲԣԷĻԬʯΪʲôĴȻܶλһͲܵ͡
ȻʼĴжţʱ򣬳˾һµ̸ơĴȫһһĳŶǽλˡ
¬˹Цԭȷ򱱻һţ
ܵ˺Ųֺ


963 ֲĴ
Ų׵Ĵޣ¬˹ӿʵ¬˹ʹޣϾƹЩԶΪһʬ⡣ɱʱݣ˸еʱҲˡ
ȴŲסԻԬʯƷܻϼһܰŲεǰλλã֤Ųӵзǳǿʵ
ڴҲ²ϹżѾռˣǾζڲѾӵʮλϹżǿߡʮ֮УŲǰλģǵö
սʱ򣬴ۼʶϹżǿ߷򱱵Ҫǳ̫ԪͷʳʬϵʱѾڷˡҲֻǴݳ룬δܵʲô˺
⣬δؾսǿġֻ֣Ҫǰְҵˣǰѡ붼ƵݡҪ˵һһսҲδؾͱȵʱǿȥ
˵ΪҪսġĴսǳֲɡ
Ų״ӻݶವһ´ڵ˴ǰ֪ôģһӶһ˿ơ
ߣ֪ļһȻﱾǾ͵ɣŲе˿һ֪ôľȻ˺ö࣬һżֱһ¶ǽ߶ȣȻﵽһС;¥ôߡ
Ҳ˵˲ʮĸ߲¥Χ֮Сۻң·Щ˿ʱڻ仯γһ˵Թ
С¬˹ŭһƵĴ˶һźҶϡܾȣȻԼ˻·ŹһŵɴϡԼԽͣԽ
Ȼ嵽ĺϣٶγ˷֮ײ˶ĺҶػ߰˸غϣ¬˹𽺵һǱ
ǸŲ׵Ц𣬳Ŀ⡣
¬˹Ȼգ˫Ȼʮ¥ôӾͷɵ߶ϣʱһб㶼һĿȻˡ
ǵɵôߵʱȴ˿ƾȻ֡ߡˡɶߣ˿ܻߡ
Լжֻͽ͵ʱ򣬲ʶԼѾ֪жߡҪεص棬֪кȻһֻ֣Ȼץסĳ
ã¬˹ʧɫȴѾ޷ѡǴԽ߬ԽеĳԼĴ档һΣиܵв
ֻӦƾγɵģȴʵʻļѹС¬˹ѾҪԼ඼Ҫˡ
ʵһʼһֱµһͷ¼Ҳ˿󷨵һ򵥵Ծ֡ȴû뵽ԾֲԻҲɱˡ
ϵĴϺ󾪣Ǵϸ޷ȥԮһչȥԽԽߡ
ֻƺƣǲ߬¬˹è׽Ϸ
󼱣ʵҲ֪ԼܾܲԮʱôԸֻõĴֶס֪¬˹Լͬ飬ҲѪ֮неļˡ
ؽӽڿҪ¬˹Ǹ߶ȵʱֻ־Ȼ¬˹һЩԽԽŪѪǿˡֻܼ׷ǵϷ˸оеļʮ׵ʱ򣬺Ȼֳһֻ֣
ֳֵֻطǳͻأһ˲ץס裬ҲܵѹָУȻʹи
ʱлصŲ׵ЦǵıʲôǿߣʲôѪԭɫ
󾽣Լ˫ۣθܳſֵֺֻ̫ǿˣ϶Ϲż
¬˹һǣȻҲ߬סˣһֵֻǰȴ˴ֵָ֮⣬ץ֡
֪ܲܶԴֲЧֻôһԡѵ𽣼⣬ݺݴֵ
ӴˣȻд̵ʵ弡Ч
Ѿ߬յüʧȥˣҺ⽣Ƶķ̲
Ųһʹֻ־Ȼɳˡ׹䣬ѾȥӪ¬˹ˣΪԼѾ޷ᡣ
ʹ϶оˣȻõģȴͳŲ׵ǡġ֣Ų׾Ҳۡ
ʱǴƺӦ˹̽Ҫץ裬Ѿ˺ԶǴҲֹͣ׷Ƿŭػص˸ߴһֻץס¬˹һֳֻס¬˹һֻ򣬷ŭ
С֣Ȼ˺˱ҪɱȺ֣
ۣδ䣬¬˹ֻӲ˺ˣ¬˹ĲҽС
ţڶֻһ첲ֱַֻץסһֻţһ徹Ȼڿ˺ѣ
ÿֻһȣѪƮգ¡ʬ屻ֺݺݵˤ棬ֱ϶Щ衣
˵ʵڵģͼŰɱĳ滹ټ˾öġ
ΣңԾŶ֮ϸ裬Ͻָǣ˵ҪȻˤҲˤˡ˵Ŷδӳȥ˼ڱ
ڤڤ֮ƺһ£Ͻȶ˫ᣬ֮ǰ˽٣˵ϡ
պ¬˹Ĳ֫ǰۿ˲¾֮ɱʱѪеһļɲ֮С
ضգֻֻϮǵ˺þ֮󲻼԰ġ
߰ɣȥұĳ·뿪Ǿ飬ʵݲö顣¬˹ǿϧӣ߻ץʱ취
еŭˣⶼʲôʱˣݵﱯов֪ܲܳȥҪήҲٵĻֱĨɱˣ
ų̾Ϣһ˲۽ǵᡣǳʵ֯ʱ¬˹߲ɼ˾ԶѵһֱǱȽЧģ
ϵһЩֻлţпΪ¬˹𣬲𣿡
ĬĬ˵ͷ
ʱϿ˿գֿ˿ٶȱ仯˿ƣҲ²⣬ֻֿ޷䵽ɱˡ¬˹ȥʵҲŲ׹⼤ŭɵ߿ա
ںΪɶ߬ס¬˹ûֱɱΪ˰ҲȥʹȥӶҲסֻû뵽ã
üͷĻʵڲᱻɱֻҪߣ
ҡͷǣ֪ҪԻõã˵ܰǶ˵ˣڳҪʱ䳤ˣ̫ԪʧأʱԬʯ³ǻܻ𣿡


964 һż
⣬ԸԬʯ϶ѰɣҪһֱȥĻôҲ޷ﵽ̫Ԫһæˡ
ץʱѰҳ·
ֵֻ˿Ʊ仯ˣôҲڡϻʲôйɵԹô޷ҵ𰸡
ʱ㣬˫һأߵ˿ֻˣܰ˱Ʒ衣

ǼֵĻԱߣŲ׶ڵϣֵȻڵѪ
裬ţűǶŪ󡣡
һ˵Ųһ߿ǰһŵ˿Щ˿ƴСҲǸղһѡڵҲͣر任ŷλ
棬ҲһͬĴ˿Χǵˡ󷨣ͳǰǸСʵһġֻҪԼСôͻ֮ͬı仯
ǸֵδšϸԭƺѡǵһҲһִ۸Ŀռ
ʱŲкȻһЩС飬СĲôУವһҽȥһš
һ淨뱣֤鲻ҵ˿ƣһԼ˿ҵˣôҲͻԼˡֻƵĸ飬ֱһשͷȥʡ¡
ŸȥͬʱǸõĴ淢췭ظЧӦ
Ϻ赱ʱڷɱ֪Ȼ֮кȻЩڰ̧ͷһŮŵɫסոȥģһôľ޴ѹѹŮͷ
Ů޴ĸȻڵϣ֮һҽ֮СҪû㿪Ļڿ϶Ѿˡ
ţͷϵĸס£ŵŮֻܲͣ㡣ڸµĶ϶ȽϻеŮôÿζյض˹ȥȻҲѾСС˺üʮŸˡ
СԱߣûΪĸѾˡСССӰҪȥʵ󲻵ģΪ˿ɵһСӷǳСָ޷̽ӵײ
ڴ֮Уֻٶȳˡָ̽һֱ̽˴ǰ¬˹ٵĸ߶ȾҲ޷䡣֮£ֻȻء
óһ֧СݺȻСĸ海ơϸĻƵĶСӰλáǣӰúܿ죬Ǳôһ㡣ϾǴ£ܻٵ˿Զ϶Щơ
ڴϺ迴һľ޴ǵͷòƣߣ
ʵŲҲɣھȻҲʼͷˡΪҪȫǸֵ˿Ҫķѵʵֲ̫ˡҲ֪ȼֲסǴϺȱ

ڴϺǸֵͯʱ򣬳̫ԪĸҲֻܼǰǸСɽͷȥ
Ƕڸղŵ⵱Ȼ𾪣û취ѰֻҵԬʯ壬пܽϺǵ鷳ɡ
ѾǸɽͷܽǳ̫ԪɸܲʲôȻֳֻܼܵӸС
ѵֻһͷĳӣèԴӦκγȻ
ڳ̫ԪɵͬʱȻԴ΢΢һ漴ɫ䣺üһô£ҾȻӦˣ
衢ɴͷ˵ҲѾ޷Ӧ
ѵǰĳ򣿿ǳ̫Ԫ˼Ҳûһ
վһþȻ͸Ӧˡһɲָ֮Ӧʧˡ
Ҽ˼ʮףػصûˣʼձ޷Ӧ״̬
̫Ԫеǵ̾ȷʵǱˣǺسǴβͬεǳ󣬶ǲ״
һӴ̫ԪӦжԵ·ˮʱʱ״ȫ
Ҳ˵ߵĻ̫ԪһصҲ޷ʹˣ״ô󽵡
ҲӲͷƤǰܰɡ
Ǿʱ˵ǰȻһӰ̫ԪУȻ
ղ衢ųһʧģʧڴҵĺ档ڵãȻǰͻȻˣ
̫Ԫһ³ȥסȴ˳һѪģһƬǿʬʼ壬Ȼܱ˳
ôˣǾʦųأ̫Ԫʡ
ȴƺƤȻҪЪϢһ̫Ԫóˮ˵㣬ԵûһЩ

ԭղҲʹϵһһֵŴ֮СֻһŴƺǳˡ
ƺŷŵȾ壬ڲԶд̴ðẒ́·һ޴ĺڱ˦ա
ϣֱǵһιҵʱᣬȻûˣܶ೧֮Ķȴ·תţû˵ҲðŨ̺ɳۡ
һֵʱ
ʱոյżʱųȦˡǣȴ۾һѽѽⲻʱǰѽ
ԪŮȻʶ㣬ȻҲֲ֡
ԣʱη巴ǺٵģųǸҵС߹ȥС֮󣬲ŷȫһǣûˡХҲǿյģ֪ôģ֪Ӻδδȥ֪ԼʮӾͿһС
߽һľƹ棬һ㡣ȥ֮һ۾ͱıڻסˡֵߣ滭ŵġࡱ̫֡
һֻۣǹĶꯡңЩƺеӣòŵĹҲһϰǰģţֱδȫյԳ
ȻҪһ嶼Ļ໥֮϶ѿҲͦصĻᱻΪ֡
⻹һǾЩ˵ָָͷʵָûУֻʲôġڱڻ棬ȫ
ʲôʱ;ú档
룬Ҳ˺ʹۣΪӦһżҴӱڻӦǡ塱
ˣδغֱִӵѪԵϵġࡱ
ͺǸżȻֺȳȻ棬ǱϾǳ塣
ǿһڻʱַԼۡ
Ϊڻƺ˯ĹѨ֮УĹΪҡԹΪȻ㲻ĹΪɶִһ
ʬ壬⾹ȻһʬŴ棡赱ʱסˡ
Ϊǿʬ֣ųҲȤ


965 µ
ȻһֱʬĹϴŲɣʵųǰǳл̬ȵġϾ̫аôȫǡʬΪأǱʵҲǿΪΪҩԭ
ֱһǲԺţĴ飬һȫʬΪ硣Щʬĵֻ۾ڣδɻΪɹ塣
Ϊ֮ȵʱ򣬺Ȼоһǿҵ硣ȻưɣľưɺȻų΢һûͷ˳
棬һһͷ׳˫ĿƷǷںûаëǸеȵǣƥʵǱ˵ģһ˻ܿļݣ·ʳ⶯һ̫ԪܸоӸС
ûһͷƵսȻʵֻСļײг̶ȴԶ޵ȹޡ
սŵģһβͷñĽ𷢱ˣŮ˵ǲвŮģǿ㣬۾ۿˣ촽ͿĨñ軹ޡ
ʵǸˡòữûкûкᣬ˵εΣʵġĹʵtaµƨࡣ
ʮЦЦ˼СӴǼСأҽջС
辯ضһȻڣвмǿʲôˣ֣
Ĵ
ȻһʲôëĴһƲ죬ĵզأ˼Ҳء
βڶͳһö˿ʱ䣬ӵʱ䣬ӣһӥ׽СϷСӣ
TaʲôϷأų˵ٵ˹ȥʲôϷ
ų·ƵľٶǳãĿһ󷢣һǸͷ޴Ӳųݺݲ䡣
ų˹ȥսļҧ˹ųת룬ϾսѾǳֲƫƫʱȻʩչԼųʱеԼޱȥ
ʵȫ½ʬ԰ƺ÷ǳųԼȫ״̬·ͨ˵˼صظð֫
ڴʱͳһѻǹ׼ųһǹ
ǹԭһͨתǹֻ񹤻쳣аǰζǹǻʵʵɱþˡͬʱųķѾȫһǹֱӽĸ첲俪
ʲôǹֱڣ
̵أų񣬾͵һ˻˵ľưԡͬʱҲѾоԼʵ˴ȵĵˡһòŤͷܽС
мЦ˵Ǽӵʱ䣬ǻҪװӢ۲ɡںˣҪ߻·𣿴
α΢΢ŭtaѾʲôʱ䣬ǲ׷˹ȥ
еȦϾôֿ߳ռ䶼֪˵ԽԽûɡǱȷʵҸǶ֡
ʵҲоˣǰǹġǹĲӵһֿưֶЩͷӰ֮ݵģһĳʮ֮ĵϺȻըָоֻǹΪʽϵıƵԴ»Դת
ղһǹѾų۶ѣҸûĿܣΪԹؽֻʣһƤӣͷʵѾŶˡ
ųҲǸˣһŭ֮½ǵƤҲնϣ֫һߡֻҪ򵥰ٶҧߣ趼΢΢һһȻǰǸݻ
һӵߣΪ֪Լһ˫βܵùƥıЩʽĺԴȻʱٴԼֻʮɣҴӸղ״̬ЩƺԶͣ£ƥܲһֱȥ
ԶѾ˻𳵵ĺҲʱһǹ죬˱λúȻըûըˣһʯͷըѳɺü飬ɼƺεײС
ԽԽԽҲԽ׼ȷԡӭͷǺںĻȥڻʻʱ˳ϡ׷ʱ򣬻Ѿܳ˽ס
һںƴ׷ǹ̵ʱٶǳ𳵵ģԾ뱻һС
ʱҲ𳵼ʻһŨ֮УҲЩռһΧɲġԶ޷֪̽Ļջʻ֪ڷȿռϾҪǽ̫ĻϾζˣΪʧҲ·
ôڣȥ³
ǣһ³ϾǸǹ̫ˣ൱ͨǹ֧ӦͨˣƥҲǡ
һҧһͬ˵ͲҲҸŽȥ
ڣ׷ϵʱ򣬻𳵽û׷֮ǰ׼һǹ
һǹ׼ȷĺ󱳣Ҳӻ𳵶Ϻȥʱ𳵸պýټϻǹ޴Ĺԣʹһˤ䵽֮£
ͳȥץȴʧ֮ۡųˣһֻץڻ𳵶άȶһʹԴе
һûл
赱ȻҲȥΪȥζʧ
ֻ֮ҧ˳ŨŨʲôҲֽųҲ˳
û뵽棬ȻЩĵƹ⡣һЩʬıڻɾࡣܴЪϢһĶʧȴе쳣ѹ
νϧʬǿߣҲʬ
ʵҲΪ̾ˣҲòȥ˵ջǸ˵»˵ڵãǽ밡ǷɳһͷԶزȥ˰ɡ
ųĮŲ˵ɫࡣ
ν֮Ҳƣ費֪ôģų˲˿ڣ̾ҪӣһֱҲû˵ǸĻǰʱħԺһңĻԣ˵ԲɣȻ޲
ʵʱ꣬ټھڼԼβսųʵͲ̫⵱ЩԹֻǸϲԴǵģҪ˶ǼҪӵĸ֮߰˼װ£໥֮Ҳô˵
ϴųһ֮ȥľ͹ȥˡ
˵ϾɵĻ𳵳һ죬һƺ֮󣬾ʱԹɢǿһôܻȥɡ


966 
һֱ죬۵۵ƽ֪ܵʲôط
ųԭͻ룬ʾҪǾôȥһ·ȥ·ɣֻ濪̫Զˣʧ군
ԽԥСҲԽԶԽò⡣
ǾеãʱǰԶܾƺһâô£
֮УǰȻʣһƬ
ۣȻֻصǸС򣡹·ǻεģϲ
ԲȦϣֻһСԲ¶ڻ֮⣬¶С֮Сüл𳵶٣ÿһʮһΣΪܶʼγг޶ļ
ôֻҪǲ³лصСʱ
ųȴҡҡͷס˫֮еĳ˫ĿȻȻΪˣ֪ǻ
ȻԴ¶ʱмЦѾԶԶǹǹȻ
ϽԴջըһ
ʱҲѾٴ߶ƥսȫгųͼֹǳһӽ֮ԷѹʵСҾҲ͸ɱһ¶ͷͱ¶Σ֮С
ֻǿҹȥƷǶβʲô˺գһս˻𳵶
ǰɣųܵ˳βۿ⳵ٶȽӽ˻͵
еȦΪѾ˰ܵβʱ򣬻ѾԶˡ
ˣˮתų棬ȴʱ֮С
Ҳʮ֮ˡֻڻ޷ϢΪƥıսѾɱ˹
ûҲҶצЦһһӰɱ˹ȥսֿպÿ۸۸taĳ
ͷҲǸ뺷ûӵϾȻҲҵųȻųһֻ֣սɲɵ͹
һӴɱֻǰݺݲ衣һĳǽһųϸȥһͱսĺϡ
ƥֽһתԺųͬʱԼȥҧ衣ֱ֮Ҳֲ֪ǣǾȻһͷ˳ȥ
ҲǣųԼһһ׷һûƥҲûô׷ˡȻȻϹżǿߣΪΪļһܲųļǿ١
սˣôҸˣÿܣܻᱻִȥôһǶ˼ƣԽԽ򲻹ˡ
ôţһת۾͵˻ıԵ豾ǰＷڽ֮ǣϾΪ˭ܽȥ档
֪սȻһֻ߿սѹͲ֪ʧ£Ǿֱӳ˽ȥ
ųɵˡ
һһ˻ҴܣԽԽԶ·ˣҲǣ˭ôأ
ǡʱһ𳵴Ӻ˹ʱųҪˣٴϳӱ׷ӵСأ
ȷŹһϾӺһء𳵺¡¡˽ȥûþȻַһԤϵ顪Ĳҽٶ
ײˣսϡͿߵλã𳵵϶֪ӽϾڣԴġֻҪ΢һ£Ҳͼ߻ɣ
֪һСģȻ𳵸ײˡʲôļޣһҲɥʧս˰ɡ
ųе˼ǣǸӵײ𳵾Ȼˣ
ļޣȻԼûײ𳵣Ҳһͬھ
ôˣҪǻѾײˣ˵ӦöôٽȥĻ𳵣϶Ҳɣ
˼ȵµһгʱ򣬽ȥ֮󲻵ʮӣȻһײľ졣

ȻˣôгһҲ⡣뵽ųϽܵ𳵴ӻĵط֡
һڳˣһӳ˳ͷ෴ںĳò׵ȵ𳵳ˣһ˳
ͬʱӰ˳ͷһͱˡŷȥ׷ץ˻𳵵βֻ͡׷ô֮ʵҲ˴·ˡٵܵǰʱ򣬻ֽ˻֮С
ȻȷתȦȷųڳϣôͲ³֪ոս֮˼ųȴˡ
ȥҲ޷˽ؾˡͣڻѰ֪ǰ·
¡¡ҲײˡһеĻȫûˡڳϵҲù޴Ĺ˲бĳŷ˸߻ء
ʱһȻƥսʹ౯ƥĳӲ׷壬ΪһĻƾôСĸͷ͸ȥˡ
ֶãˣһѹ档
ò˹ȥҶ壬׽ɴȷսǱƽģһη⣬Լײ϶ģ
ŮˣϣԼȴ˰ɣײطЩˡ
쵰ҳȥ֮ŭţʼ׼췵ءսԴĳӼᡣһʧȥ˼ֵ壬ûҪΪѾ֮飬ڴˡ
죬һ·档ǸСȷųٵϻ𳵶ûˣѵƾ˫·˵ӦܵСŲǡ
Сָƣܶ㵽ʲôطС򣬷Ľų
ʵϣȻĶµˣȴûµ
Ϊʱų»𳵵ʱײһΪطȻһĳڣ
ͺղҲһ»𳵵ģȥ֮͵عԶԺʹʬżڣųǡҲط
ⲢȫɺϣΪǸսȥ͵䣬ųҲѡսȥȻǰײʱ͵ضͬȻҲͬˡ
˵λΪʬĵǿߣʬżõ˾ֱڱӡ
Ȼˣ迴˿ߣƺɫѾˡܿ⻷ǵʧĵطǣǼأ
Ǽϡأ¬˹Ѿҡڳ̫ԪǼҲڵùҴŸղŽӳһù


967 
ⴳʬż֮󣬽Լǳ̫ԪҲʲôֵĻ
ȻҲܲ²⵽Ҳ϶ȥƵֿռ䡣
Ȼô˵Ǿ͸ҪԼŬˣΪ̫ԪҲﲻæҲڡҲԺҲ֪ԼôĪĳˡ
ɴˣ̫ԪǸֻӲͷƤǰҵԬʯ˵ʱһǹ̫أϾеʱɿĻ𳵣ʹǹĳ᲻٣еʱԶϢһʱָ֮˲١
ǰСɽͷԽԽ̫ԪʼոӦκζȴһֱһֲ֡һֱӽɽʱԶԶһͤνӸУ
ʱɫѾе㷢ףԶԶȥֻ塣ȻǲģղŴҹľʱ嵽ڣвɣ
̫Ԫ˱ܾеΣգûҵƹȥ·ͤʹһͳȻˣ塣
һǸ۵װƷ̫Ԫ˵ŴҾһȥһ֮䣬ǰľɫͻ䣬˰죬ȴܲ죬Ѿοʼ¡
̫Ԫֽ֪һֿռˡҲò˼壬Ҵżİ취ţ磬ʵȴϵİ취ǿˡ̫ԪҲżҵĿռ仹ǲ̫һûôȶһֻɵĶ
ֵĿռԶľɫȫ仯ʱСƽԭѾûˣɽ±һˮЩɽ⾳ǽɽȴûиı䣬һʯһݶӡ
ֻı磬µһкޱ仯
ʱеοʼ󡢱伱žžʱϿʼһִΪصĲƾˡ
Ȼܶʵ̫󡣳̫Ԫǽ֣ȻѾ޴ɶ㣬ΪƬɽȫ֮С
ԣһط⡣ǾɽǸСͤΪģ뾶ʮ׵ĵطû磬ζûС·һƬذ룬ԳһС硣
ʱһƽ͵ͤ﷢ͤӣɾҪܳˡ
ղǻͳǼڽֹпܱɿ
δ䣬û֣ȴһͷǡһִ䣬һͷǵϡͷǵʱҲˣֻܵչɣӴĳ򷴵˱룬棬ԼΪصһ塣
ͷʹһ̼ɫͷüëҲյһ֡ϸڣֱһҪġ
Ȼ׵磡ͷǴŭѾõˣϾǿ󣬻ͨ˿϶Ѿˡ
ȱˣͷҲˣļ˱׵ʹһ棬ѾеӰУҡҡλΡ
ҪȥͤӶһ㣬Ӷ˶ܲˡ
֮۷ȥƬ򣬶ʱɺܶࡣ
ʱҲͿø˾ȻǹʱĶ˴磬Щʿ緶ĺͷΡĸ߹ڣĿΰƮƮ
Ȼ֪壬ܹôһģ˾һͷ
Ϸǣͳͷ΢΢׵ļһ˵ԴϷأѰ·
ڷƽ͵ЦЦ˹ͤʵҪֱɱǣ˵ǵ嶼Ǿѵ壬׼׽⽻Ը̫ԪһССĻᣬǵǸ顣ֻһΣǷԸ˳񡣡
ϴǸ飬޷Ǿó̫ԪͶȻ滻ԣܵͳ̶ȵĿơ
óԬʯȻթŮĸ黹еССĸӡʱɸһᡣ
̫Ԫҡҡͷܾ
Ǿˣ˵ֻһΣһܾ޻ͷ·ͤЦһöɫӣ˼ʵҲ̫ƵԼˡ㡢ңʲô˶ֻӶѣҪԼΪһߡ
ͷƺƢһЩǆʲôֱӴǱѡȥܲǿļսʿ齨һ֧ˡ
ȵȣһƴ̫Ԫʵѵ˷緶ļһҲʲôĴ
̾Ϣŵ˵ͷԭҲ֪ƺţǶʵǡˣ˸ţȻǺõġ
Ȼܲ⣬ȻԬʯôҲˡ
⵹ãšλǴˡ
ͤ˵ղſ֮еǴֵż棬û뵽Ȼܳɼж
Цǻǿһ㣬û
ʿΪ֮һ漴״Цƺ˼顢ûӵЦ
ЩܻͲˣɱĴ˵Ų׶ǵһˣƾǻɱ
ǴЦΪŲִһﻪʵͷҪ
ЦֻǽסһöӺȻ˦һƿֱ̫ԪŶ
̫Ԫٶö߱ըˣ
һԲСʯͷȻҲᱬըҳ̫ԪҪǲ㿪ĻǾҪը˰ɡ
СıըȫϳΪıըܱըʲôĿ¶ˡ̫Ԫֻ飬۾ҲóӰ
ɴ˿ֱٶöӣ൱ٶöըһˡ
ǸԶ̾ѻֵĻôʿģĹͤһ׼Ľսˡ
һֳһйٱʣת磬ƾˡǴĶ书·һͼ
̫Ԫܺ棬һˣ
Ҫ˵սʿǿ쳣Ŀ⣬Ͼڹսʿ­ڵĻ˫ãʵҲǣΪսʿȴУһ֮ռͼˣûʲôռ䡣
ôҲ˵ͤڱ֮ǰƾ书սʹﵽϹżļ۷壿
ܰɣҲͳ̫ԪҪǱĵطǿߣ͸˵˲Ŷԡ
ȻǸ˦ӵҲǰֵķ̫Ԫӷеơĸ֣˵Ҳ书ɡ
һܼĽ̫Ԫֿͦţȴֱ۷飬Щɡ
ҶԷйٱֻͨĸԳ̫ԪֻԼǳĲϸӼ̣ܱ֤۶ϡ
̫ԪȻסôĹҲùͤ˸ղŵӡ治һ㣬˵Ϲżļѹ̬ƲŶԡ
ʱһԹսɴȻ뵽һˣ˵Ӧǵꡮ黭ľ֮еġɡ̺͡ʡҾʦƺԾԭȻǽ֣Ҳô


968 ˳Ƶݲ
ԼžȻ˳ȻֻţͤҲ΢֡ԭȷʵ̺͹ҾΪ֮ŸΪǺ͹ͤ
̱ߵ˵ͷ벻廹
ɴ˵ȴеʲôֻͨĽְˡƼ۷ˮ׼ҲһӵʵֻĸһﶼԸźţԲŴЩ
һʱ
Ҫ˵ƾܴﵽƼ۷壬һѪ࿹ʵڵƽʱҲѾǺܲˡʱȻʱոսĻѾǷǳѵá
ֻЩˡֻԼˣڰŰҲ޶ԣͷɽԼ黭
ǱԬʯ׽סֻҪһͶ˵Ĵ־ͲˡǾɸѡƷ֣֮еɺʾȻӵкǿĹսʿǱʡ
ѡصֱӱͶƣĳس˸С֪ǻ
ɺ˳Ϊսʿ֮ڴԾͱ˰۵˫£ʵʼͻͽ˵ǵʵҪǵ书Ϊ
⣬ǾǽתΪÿʹ֮󣬱սʿۣԴۡò˵ת֮ʵҲǿģǿߵսûԲ
ͬʱԭڹ·ġȻȼֻƼʵͰļһһӵôǿʵϹżʩչȻֲ
֪˵ݣɴ͸Ӷ϶Ǿƾﵽڵǿȣ϶è塣
ҳ̫ԪҲ΢ӦȻѹʮԶ֪̽롣ΪµĿռ֮ԭñ˺ܶࡣ
ݸӦǺ͹ͤȷʵڹսʿ
ɴƶԷ֮󣬸һþ˹ͤ·Ϊͤйٱʵıʷųʵ켣һֵ鷨ʼ
ҪȻǰһŽҾڸͤġҾͤɡ
̫Ԫ룬ǡղԼϾͤдȻһǳɣϸҵɡ
΢΢˵ͷĶŽ踽֮֡һȥֱ̹ͤĿڡ
ĹԹͤãΪԷٶȳ̫Ԫ֮һ̫ԪֻͨϵȻı£ŵԿ֧ţѾѹͤȵĿɿڴֻֿ֧ŵ£Ĳó̫Ԫӿ಻ԡ
ͷǡɴֹǣȻɴھơΨнڳ̫Ԫṩһıұ֤ǵӲ̫Ԫ
ģ̫ԪԽԽ֧š˶Ѿȵ˵ΪһﾹȻԽսˣֱ̫ԤˡֵܼôãѾҵޡ
ɴ˵֣֧ѶҲȳ̫Ԫ˺öࡣǣԵĶȴʵµġɴ˿Կ̫Ԫļ֮Ѿ̬˺εȳ̶ȡɴҲվֻ½׵ļͳ̫Ԫǿ޷ȣԲϺġ
Ψһֵһһָ˲࣬ʵȻ˲١Ҫ֪ϾˣֻܷӰ˳ɵȻ֮ܺǰƽѾζżˡ
ԼҲ֪ΪʲôʵԭΪǴʬżʬż绷ʬеôôǸĪͨǸͨﴳ·һ̷ֵֻ·𴺷绯꣬Լû⵽
Ҫʵˣ˹Ѿ֧ŲסˡˣסǵһöɫӡԭǲģֻжϳһӴȥǱߵĳ̫Ԫγɾ޴вһ£ϱֱը˸Ѫģ
Ǳߵĳ̫ԪȻ֪ôҲżĵҪôΪԼֻԼûҶˡ
Ҳʱ򣬳̫ԪȻҵ˻ᣡ
ǹͤйٱдͤʱдˡٳ̼֮Ǹֵ̡ʱǳ̫ԪԤϵģҲһֱڵȴᡣȵдϽһʱԱؽһĳ߶ȣҪ»һ߶ȲܿʼдǸ֡ʱԳԣһ㣬Ҳǳ̫Ԫص㡰ȴļ֮һ
ղŸ߽ģԵʱ򣬺Ȼʩչʱ仺
˿Ȼ˳̫Ԫ͹ͤսϡ
ʵԹͤγɵвСΪ˵ǳֻùͤٶȽɡ
Ҳ˵ͤڵٶȣҲͳ̫Ԫƽʱ࣬Կһ㡣ϹżϹżԵǿ
ǳ̫ԪģϱϵȻıռһƣһƵˣ
ĳһһĻߣڹͤҸϻ
̫ԪȻµͤôܲµԷʵʷϹżôǿ෴ļǿ߶硣
ô̫ԪһӿٶȣùֲͤȻӮˣһ󣬹ͤйٱʵֱֻۺ롣
ͤЩ㵣ʹδﵽ̫Ԫһն­ʵֻǽնˣûʲôԼʶ
һ壬ҪҲû޴Կƴ֪ȴ̫Ԫһ̴淢һĲҽУһغ
Ǳߵɵۣû뵽Լͬ龹Ȼô죬һСľûˡ
ֻʣϷһˣҲԽնɱŭţеӼӿٶȡ
ǾʱǺȻһַͬѰĸоƺһͷԼݷţȻվʼرǿǿٱǿ
ǶԷ֮˳ͻƣ
û̫Ԫһ񱬷ٶԶһ׵Ĺ֮У
ʹϵ˲µòʮ˸ϹżռˣҾִļ۷Ҳ޷ͻơҪ֪̫Ԫ֮Ϲżǿ߻Ͻأûᡣ
ɱϹżĹͤʮ˸֮пճһˮɵĳ̫Ԫ˳ƲλͺҶŶƱ̫ԪѾվſڡǰһϲȥ
ǵȻ֪ʲôȻɫ䡣ƴҲֹ鷳ʹˡϷĵϽף룡ϷҪڽ׵ĹУɣ
˵꣬кȻöڰӡöγһɱȻе΢΢ۻҲȥʹó߾һ̫ˡ
ο̫ԪĽ׸о֮Уȫʧȥ˶ܵʶ


969 һĽ
ڵĳ̫Ԫûκν׵ʹȫȻȻֻΪĻ̫ʵˣۻޱȡ
ӭöӣ趼޷Ϊ֮赲ˣҲȥΪƴĽǶȣûܹƻ
ǣöȫӴ˳̫Ԫ塣ֻǵĿ겿λȫǳ̫Ԫġ
ֻ̫Ԫ۾֮бǿĺʵö̱ը£ߴ֮伸ûʱߴһ塣
˶ɵˡ
̫Ԫ̯ƶбһʯۻ£ɳ©ɰϸ塣
ղڵֲΨֱ֮ӣֻһöö衣
ڳ̫Ԫǿ̶ȣ˿϶𾪣Լ𾪲ѡΪʵ֪̽һչ˺ö౶ԭѹûڣȱԼ֪̽뾶һڵԴ
ȻҲܸ֪ԷǿǰǣǰǿҪ֪޷൱Լ߳ҡ
֮ͬУֲѾ蹵ɲ
߳ɶԱʮɣʵ൱ͨŮ˺ͨ˵Ĳࡣ£˵սʲô
Ҫǣ̫ԪϵȻı£ԼӲķ˵һͨ˻ǹ룬֪Ů˻ʲôУʱȥһͨŮˣΣ
Զ˰ɡ
ֻ̫ԪŲǣЦеסĺüöӡڣ˵ֻͯĶһ㣬ʲôв
Ҫˣղŵİһɨ⣬ϸֳǾֵɫתܣȴ̫Ԫһ׷ȥ
̫Ԫŵ̧ţͷһȣһڵأһŲĺϡ
ͷǣղһҲأʱû˷֮ʱҲûˣӹͤˡ֮ռĹҲ֮
𡭡ɱҡſڵϴſǻ˵ղŵĸ˷緶Ȼ޴档뿪˽硣ҪɱҵĻҾͶȥˡ
𣿳̫ԪҲ֪١
ǵӦֿܣվһץסЦǺãҪһߡ
еɵۣΪԼԱ֪̫ԪôСĽȫڳ̫Ԫûּۻ۵أֻѡӡ
ڳ̫Ԫ֮߬£ֻһֻֻһֵͼһͦӵġͬʱҲ̫߳Ԫһʼͨİ취ʱԴַ档
ŲҲһ
ͼϣǴǰȻһΣСɽϣҲˡɽµĻ仯࣬Ȼص˴ǰĴ档
˶˿ʱȻ۾һָɽ˵ųǣڱ׷ɱǸ˾衭ס
Ҷ˵ţҿɽأ֪ͻ䡣
Ǽһ֪Լûκμֵˣ϶ᱻɱȻȡһѵնԼ󣬶ɽȥ
ݣԼŽ׳ʿ󡣶׼ĹлǸյͼԼصǰռһܱס
֪̫ԪӦ졣һͬʱ̫ԪȴһץסĽŲӣ
еˡԴڵϣһְֻŵ棬޷ѡ
ͷǴŭһԴǰһŽ֮ȱóһ࣬ĵúܡ
ˣһת۾군ˡȫΪ̫ԪĽףȻƷôı仯
ǴҸϲΪԶԶɽųѾΣˡ
ԭųҲҳ֮ȴûκηֻҲɽͷߡһﲻ֪ôģǸҵСѲһ֮󣬾ȻͨŲ취жϳųѾǸʬżˡ
취ʵһľӣֱһ޴ļأ˻Сκεطܱһ鵽һʼŲҪ˵Ҫè׽ϷʵһһֶȤζöԷ޿ӣڱ׷ɱͱҵĹ֮ʧǡεѡȴܵŰ˵Ŀ⡣
һֱ̬ĿУtaϲ
taѾ˵ʱ򣬵Ȼŭ׷˳ųѾɽ¡ǰǹŭ䣬ơڲͣ׷֮УųδɽƽԭﶵȦӡϾɽ̫ױ룬Ӷǰѹǹ
ͨǸͨʱųҲõӦĺôų̫ԣҲͱȽˣԭǿĻϣɵ
ԭļ֮еٮٮߣ޷ڴϺͳ̫Ԫˡô࣬ʵѾԽ˴ϣӽ˳̫Ԫ֮ǰǿȡ
ųĴ˺öࡣҲһǹûܵ˺ڸ֮бӡҪǻʵ֮ǰһǹܰڵˡ
ֻ˫Ĳ໹ԽԽСգųƽһսǡֻܶڼʯضҵè׽Ŀ⡣
ۿѾҪˣҲѾ֧ŲסԶɽϳ̫ԪȻˣһʱȥԮ
Ͼ̫ԶˣɱȥҲҪӣʱ㹻ɱˡƺҲ⵽ɽϵı仯taֳ̫Ԫ˰ȻӰʱ򣬿϶Ϊ𾪣Ͻè׽Ϸɱȫ
Ȼһˡ
ɽͷϳ̫Ԫ˼͵طɱҶֻ֪Ǳ޳Īˡ
ǾҪʱһ漣ˡ
ǵʹʮ˸Ϲżǿߵֿȱһɴˣӽżõᡭֱ˵Ըˣ
һʯͷ棬Ȼ۾һ漴ܵĿٶϴڣոճȥһ㡭ǡ
һͻһ߶һʯ棬ҲɵͺһӦȥɱ衣
һ̣ųȻм䣬Ѫ֮赲ǰŭһǹȥ֪ųֻʣµĵһץסǹܡ
޴ĺų򴩣¶һ޴ѪʬǿߣҸովȻôҡ
ǼȻǵץסǹܣǲɿ
һŷɳ߷ǹִץǹܷ𣬶صӲץס赲׷
뵱꣬ųνǼԩ˰ɣڹͬΣѺʹǰųȻԼȥΪ赲ǹ
ȻǰǸռ跢ԷθĵǸҲ˺ܴá˵һЦԩҴʱҲ׽⿪еĽᡣ


970 
ҹַһţڽų߷ˡtaǣųץסǹɳȥӲǹˣ
ŭ׷ȥҪԼǹǾʱһӰtaǰסtaȥ·
裡
ʱʶø䣬ںڵĳ޷ƮǿľѾ΢˳
ղţлˡûлͷȻǶų˵ġ
ʱųѾѵ΢΢Цһ¡һѵЦһΡʵҸлл㡣Ϊˣ̫ǰǸռһǸҺȻһжԹôҪˡ
Цˣֱ
˵ͷͬС
ʱѾܵһЩв֪ߵغھȻȻûǹǹԸ׻磬ܾԼʵǿҪǴӮĻ˸ϽصǸֵĿռˡ
䣡һȭģѹ˲٣ЩռĹսʿǵĹͬܡ
ǣtaʵѹ˺ܶ࣬Σʵͱtaǿˣȣһͬ½ڵʵʤ
ٶʤҪǱɱ˼ɵĻɾͲǲôɽľˡ
в磬Ʈȫˡƴƴֿ˼֮TaϷ˶սĿƻ׼ˡ
һֻֿʼлǸͼ֪ȴtaϣʹta޷ơ
꣡ֻ۶ˡ
ʹдȫʹ౯šͼѳȥܴѣtaһʩչǿ˲䱬һ߶taһȡ
ȻǲҺ
ޱ飬嵥־𣬶Ȼˤڵϡ
һţΪ˳ųֻ֣˵꣬˳ƲһţֽһֻҲȶˡ
һţΪ˳ųһǹһȥһҲȶˡˣ֫ȫϡ
һţǳ㽫ų߷ɣ˵֪ǰǶôһϱ㿳һֻ֣ҲԸ߷ɵģȥ㣡˵ţһŲȱԴԴ档
ųе㷢㶣Цһ¡ǵģ˵˻Ѹ˽㡣ղ˵òǷݽԿųġԽһֵֻɥʧɱȴ衣ǰ䲼¡ѹúܣܵ˱һ߷ɡ
ݳ豻ˣҲνˡ
лʵллҵ⡣ûʲôѣ̫ԪһȻһ
Դȥڱ仯ô֪֪ڡ
ųȻЦҼѵվ˳óȡǰĬ̫ãǷ̫ĻҪɡ
㡭迴ߣ㲻ٶ˵ǿɽǱߡɽϣ̫ԪٱȻԮģֻǰһԾȡ
Ҳǣ˵׻ǳ̫ԪǾҪŪǣ޷ףڿѾˡ
ˣֻȱ˴һ·
пܶ࣬ҲųǳġֻųĻôеܲˣһʱ֮䶼һ仯̫˵ųʵҪʱ˳ս˰ɡ̫Ԫȷأʱ󿨳ŴҡʵųѾһˣϾһ
ڳ̫ԪҲϾŸȰۺ
ֱ˰̫ǿˡеԵõЦʱףǺϹżĹսǶôļգۻʤǳɹǶôˡ
̫Ԫͬ۵㣬Ϊһ֮󣬸оֱˡˡķ룬
統ľԣһӴĿޣǿɶǻʵôǿʵҲֻϹżССͨãȷʵ˼
ڣ̫ԪоԼһȭһͷ
֪̽϶ҲٶˡΪǰֵشһ֪̽ûУȴܹ֪̽ԼһˣղռﷶΧ㡣ζŴ֪ȥ֮󾿾ܸӦԶ
⣬ȻֻܸӦףѾܲˡϾһϤĸоó̫Ԫš
ȻҲܸӦڵԼԼİ˳ɰҡܲˣҲϹżǿߣҲŴﵽ̫Ԫ߳ɡζһ׾ǱȽȹ̵Ϲżʺͻǿˡ
ǣǿٶȵǳ̫ԪϲĵطϲģǵõһֵȻˣ
ͺӰ˸ɽţ˵նʮ֮ġ
ԭò˼飬ӦøһˡȻܽʩչ棬̫ԪܹʵҲ̫ͻأ
һӣһֲĽֱԶԼ¶ʮԶ
֣ҪֹޱţôһеĻ֪ɱһƬ辪ȻҲĽòС
̫Ԫ˳ҡͷܸоʮ֮ɱԽˣʮ޷˺ļǿߡȻʮڶؼԱɱ
⻹ţģʮؼɱʮ֮شļʮ֮أȻҪƾƳķͼӲʣ³̫ԪиϹżҲѾɡ
̫Ԫһָ˳ȥȻýһЩǲ̫ԡǵָΪҲʧΪһָĸ
˽Ծ
أֻɣɴ衣
ҡҡͷûô̬ǾҲһЩҪһ㣬ҾԼƺһеֵȴû취ʵһ¡
ʲôһȺ˶е档
Цƺܹȡ˵Ҳܽת͡ǣԼȴʹ̫ˡô֪ģԴէ֡Ҳ»˵йǰļԴﴫУ֮ȻһЩˡ
ܶȡ˵޷ʹãֻתͳȥ˲δţ̫ˡ
磬ܰѽʱ仺ߣ͸̫Ԫε˵ǣһ𣿡
˶üߡ
ɴЦܲܵ⣬ؼЩԼȦظҲû尡ʱ̫Ԫ̫Ԫ֪̽裿ֻ֣ǵʵ仯󡣡
̫Ԫȴ۾һǣȴԳȡսʿ
ҡͷܳȡʽʩչҪ㱾˵ΪϹżսʿʹóһ£תôʩչʲô
ֻȡʽ޷ȡ䡰ʵҲɾ͸û˰ɡ


971 
ô˵ƺֻҪﵽϹżľ磬ƺƾǿ߶ܵõЩֵһ㣬Щսʿ޷õġ
ֻ˵һָһջɣҪ֪̫ԪȫƾģЩأռݱ˵壬˰۽װǿ
ԾĿǰͬȼ£̫ԪǱһЩġ
£ӵҲֻдһ·ˡ̫ԪʱֻܼǰߣԽɽͷִĿĵ˵Ҳ֪ԬʯѾ֪ˣȻڵӦҲ̫

ڴߣѾŲ׷ɱþƣߡǲòϵı£һδζΣʹŲڿʱԽԽġҪ֪ⶫҲǷǳģΪֹŲҲѾǿ֮ĩ
쵰һ㶼棡һ֣ϵֽȫɢ൱
ȻõĴҲɢϺȻһƬƽϣ۵
ֳֳɫ΢ףջ䡣ɴ˫ְ˫ϥϴϢܲԼûܵÿ졣
Ų׵ûгΪҲһﷴһת˻ݣȻһԾǸ
һ϶ȥϢˣǱҵڡĿ㣬ߡ迴˿Զ¬˹Ĳʬ壬εϹ漴һ롣
Ѱ˲ʮӣŲ׾ٶɱ˳ŵһ̡
ǻָˣǴϺҲָֻʵɼȼ绹ǷǳҪġ
ûǣǾ㣡˵ϥʩչ֮ʱǰһ㱡ǰ治ԶһƬõĿռ䣬ϺС
˵סס㣬ҲʾߵȼǿߵİԵʵΪ
ϺΣͬʱҲǰֵĳǳ档ΪĽ£Ȼһž޴̡
ڶ棬һͭһļһÿͭĿڻһȦдŸԵݣʿ೵롣Ǵߣɵˡֻбһͺͺġ˧ȻԼĿд˸֣Ŀдһɫġ֡
ȴһ⻹ô̫ˣ˰ɣ
ͷǸ˾ɵɵġ˧Ͳһ˧иƨãиء
ȻҲˣôõһݣȴˣΪǸȻͼ粽ߵʱ򣬸޷߶ֻһһǰŲҲ˺󣬵Ȼ۵һǲɡ
̱ӣԷһǰͭ˵˲䱩ǡԭöԷҲǳļʵһӴﵽļ۷壬ǿ
䣬ͭһȭݺ衣ǿһףס˿Ѫ
ͻȻ̫ǿˡ
ֻҪÿӴﵽԼԻɱֵλãʵ˲䷭ŶЦСŵ㣬ҵ䣡
աڶԷӵλãԷʱ򽫻˲ʵ
費òǸͭ˽һ£øܣЩվȡǸղŵڵڣû㶼˻Լλá
Ϊ˱ٶȱЩӻֻܱǰƶһ·޷ͷ
վסҪ£裬֪󷨻ʲôŹ֣һСġ
ɵ̾ǴѽȻϼ޻
ϲ²ҲȫһɱȥԵԷһ䡱ͭ˱ڵأ˲俪ѡһϵصĻҲѰɡ
ֻôյǣڳֵʱʵδ
ˣҵĹôһûӣֻӶֵ𣿣
ЦǵȻҵĵҳ˵ǰ棬Ҫ˧Ե̽䣬ʱᡭ飬˲仯Ѫ꣡
ոȥ
ڴϵǿԺֱײ뱣֤İȫͬʱñ֤Ǹġ˧Ե״̬£Լʱʱؽӵĳһδι֮£Ҳ۵ýͣ
սֱӴһأᣬۿŶԷס·Լ÷һȭȥǿ˶֣ԼҲ߻ء
ȴҡҡͷñ˱ȽԼµĹ򣬱һʵɣս
̹Ȼ϶ֵǿ󲢲ˣǴʦ緶
ɥ˵ͷе֧Ųסˡ
Ǿʱ򣬴ϵȻһϸֳ˲˼ɫ
һǿڱ·ҪըһڽһĿɿڴĳеΣС
Ȼܽףô£˵ʮѾﵽƿѵЩǿ֮Ҳߣôܣʮǿ߶ģô䣡
⵽ش֪ǣʵѾĵˣ
ͤó̫ԪΪϹżǿߣǵɾ裻վڽſڵĴϵõݻԵ
ŴϵĽףŭˣָӷ׷ɱȻһڳ˴ϣϷһƳͭ˱ֱӷɳ̡Ҳ˵˻Զˣֱ촷ۡ
żʼȫһġ˧ͲӲˣǲԡֻҪԷ˧ɱһб㶼ˡ˧ֻһͨͭˣֻҪͭ˽ľ÷֮ɽ
󣬴ȴͣĹ̡ϵ˶֮Ȼ׼µȻ䡣
ꡢ꣬һ𣬽µ̷·ʯͷеĲһѺӣպȻѡ
ɲǼصԭأȻЦϲϣؼʱ̾Ȼˣ
ȴĲöڵãòԣǲԣˣ
Цôˣ
ҵ˫ȿߣںλãڱλþͽˣȫˣ
ϣʵǿʱҽĹҵʵǿҵĹ
ͺһʼЩʱ򣬹ƽ𣿱˻Ƿ֮ϻԷȴû˿Զӣֻһ׸ƽ
籾ûʲôƽƽȭͷǹƽ
˵ţֱȥ֮Ҳ֪զˣŵøϽ׳Ǹ˿ơϤսʽʱ̵Ȼѡ
޴ٳѾȫȻˡ𳤽ȻһӣȻѡ󣬾ôֱӣô
ˡ


972 
ͷǺղװֵҲˡǲ˾͵𣿲Ƕ𣿼װ
֧㣵ıݣ˵׶ֻΪ伫Աͼ԰Ըļҳͻ
һС׸ĸ˫Ĳˣʱò׽˸Դ˶ñӵŮѻˣ֮ͷβһǴԸоӡ
ɵ±ҲΪһ֮г󡢾Ȼ۸棬׵ҲŤġҵһŤ壬ȻϣҽԱзӵ˼¡
ǵԬʯѡΪսʿճΪĴ֮һӵǿʱ԰ġһ׼ײһԾΪ֮¡֮ϵϹżǺεȵ
װɵȣԼʾˣ˵׾Ϊָӵԡ
һв԰װ룬Ϊһ档
㲻ҪɱңҲˣˡڵϿͷ絷⣬֮ϺŻ
Цɱ¬˹ҷŹ㣿
Ʋԣ˵ҲӦ֪ûҵĴ·㽫Զż档Ҫֻ߰ʳˮ
ЦţȻջ˻Ż˼ʣ;ˣɫ
ΪϻģżĽͼ
ôŵû겻塣Ϊôһļֵûˡ
Ҳ֪ôͻΪﵽϹżһ̣Ȼ͸оԼȻʱƽκοռĽˡֻҪܶλռĴڣȻƽʽ
ǶһֱпռѰҵĽΪһµҲ۵ģϾʵս֮ò󡣶ҺöСռ䶼αˣܽʲôô
ȻĿǰõģٲܵҪЮ
ʱ¶һתҪӣƺҪ翹ûãϵٶȱˣһŽ߷ڵأŲĺϣʾɱһ
ңһ㶣Ͼһ˳ˡ
ȴҡͷ˵һ¬˹Ѫսʿ顣ڶҺ̫ԪƲ⣬ǲɱһϹż᲻׵õȱ
ɱϹż֣ʮ˸ճһ£ӦǰʵĶԱȣ˭ʵӽͻơ
ҪǼߵĲ඼̫Ļ᲻նɱϹżǿߵλõĻأ
˭֪أѹҲûĹءƴʵĻҲӦļǿ֮мǿһλȫһλļ裬ǳ̫ԪʹˡĸȽ׵ļǿ֮УѾɹΪϹżǿˡ
ЩȵģӦò
ΨһܺӦȻͽ衢ɴͷǡų˶ŽļģղŴʬżʱõһԺҲࡣ
֮豾վͻƵıԵҲͱǰλԲһ㡣ǰļǿ߶ͻˣϣӦúܴ
̵ִĻϣɡ
֣ʵйΪ¬˹ı𡣶Դһ̣巢˾ҵı仯
ԭ˫Ŀʱɫ˫ᶼӵɫ˵ɫӲӾ·һ·ʹҪ֪񻰴˵֮УѪʹء
ŴԼļȻһκ͸ŵѪҺ˳
Ļ϶ش仯ǵõٵĺôˡϵͷ֮ȻΪԭʮ˸ֿȱ˭̫ԪҸӽͻơԳͻˣſֵҰɡô˵ѾϹżǿߣ֤̫ԪӦû£ܺá
ϳɾȻɶµĺΨһûµǰ档
ʵһһ˵Ҳ˲䱩ǹҲԣ˲䱬ֹȽһηİ
ʲô˲һﵽеķֻɱɱˡӦøĻǿ۸֡
ֻܹͻȻǿΪʼǱڵľѪʱãΪʲô
룬˿Ƶͫ׺˫ᣬҲ˵ֿʲôߵȼֻбǱʱܽһ㣬ȫִ˵ģˣ϶ĳϹŴеˡ
Ҳпܡ
ϽռĿ̸֮裬Ϊֻһ˽޷űˡҲǸı׶֮һϾеñʧԼѶǿĳȻѧѡ
Һżǰҵռ䡣ֵطûʱƣʱԽ˵ţͬʱջǸͼǰͬʱһΣ۵ʱѾ硣
ˣ
̫Ԫʵ˲û̫ԶϾɱͽײɵʱ޼
ٶȾһ𣬸ղȻֻһ⣬ȴ羭ꡣȻ˵¬˹ŶΪټȥһΪһֶֻʱ˻ؿǱߵųŶӵ˸ˣرиֻʣ˳̫Ԫͷˡ
ڵӪǿȣȴԶԶ˵ϹżĴĸ̫Ԫ衢ϡ裻ĸļǿߣ衢ɴͷǡ
̫ԪӦһ£ִϻٶȴﵽԼľųʵҪ֪ǰһӦΪʱ衣ڵãһٶȷĸվ̫
Ҳ޼嶼ǳ̫Ԫİ˳ɶ࣬ҲѾܿɹ
̫۲ˣȻۺ졪ʵƽʱҲ죬´ϹżļһｻңҲҪһԣ
ңҿɱɴСȭͷʾ̫Ԫ֪̽Ӧһ£˵ĸ˭ѣ
̫Ԫɿһ˵ˣʵҪõȽĴ𰸣һҪ˵ѲС
ȥ첲⳯ļһɴҲ̲סˡʵҲ֪ʵ֪֮ǳٽҲɴˣһҲֵͷϡ
ٶ̣˳Խɽͷȥ֮Ǹ΢΢ͻ֮еСС뵺ϣҵĿǸνСɽſ޵ľҲѲסҡʵϣĴǿľֻǱҶʰ˶ѡ
ɽС泯󺣡粻֪ϸϾͻһͷȥ˰ɡϾɵĴҲڷѾǧ࣬òײŵִĿĵء
Ǵȴס˴ңЦû뵽νĿĵؾȻǸ塣
̫ԪҲ΢΢˵ͷɽӿڲƼСܴ󣬲ŵĸҲ١ʦ˵ʲô˼


973 ż
̫Ԫ֪̽ڵĶڸֱӿĿռ䣬ܹսķ
ָɽķ˵һռڣ²ĻӦþԬʯڵĵطΪûбĿɹĿռͨɽҲûС
ɽûè壬ƾôһռװٶԬʯҲڴԶܵŪһôӵİ칫ذɡ
ɽֻһαװ壬֮˽ȥȻ⵽ĸΧŹ
ǾǼűˡ˵ţǰǸռͼ˴ҡӳű̫롣
ֵһǣھȻηˡů̫ϣû˿׵ĸоҲ֮һҪôƳ̶ȴ󽵵͡
ǰһΣһոµ磬͸ղŵĻȫͬ
һɽˮɽϣ̫ԪǾɽסһԲεļ̳ȻΪĶ
ʲôżأ
ͱĿռ䲻ͬǣʱǵߵġǰЩռ㿴̫ǰҹǺͬﲻͬ糿ȴѾӽڣֳҹ
ֻڻ͵ĺʱΪ̳һĶռĳڡҲ˵ĳǹ̶ģš
Ȼй̶ĳڣǾͲǼżһʱκεطԳ롣ô̫ԪҪȥĻҲûصС
Ǻ󻰣ڱϽЩЩһʵļĹսʿļޣؼսԱϾֻǰŵģѾǳǿ
˽֮ĳ̫ԪˣǾ͵ùˡ
ʵϣԬʯѹû뵽ԷôɡΪƵ÷ǳϸ񣬽ռͼֻһ֪
Ҳʵʩ˵ҲΪѹͲ˽̡뵽ϾȻܹõֵ
ʱ̳Աſͷ޴ʨӣ뵱ܺͳ̫Ԫսþá񿴵˳֣ͷʨվ
Ǹով𣬾Ľ̫ԪָЧɱǵһʹãû뵽˳ҿ¡
һֱӴʨ­ڵ棬ӴȻڶͷʨԶһ㣬½ҲԷüĴ̳һ޴Ѫ̼ͷɱ
ϺֱȥԸʣļսʿȥ㶨Щؼսʿҵʵ֮󣬷ָɵЩһһѶȶûˣ
һļĹսʿʼʩΧһֵĿռϺȻ֣Լܽϵʵ١ֵʵһԽܸԷ鷳ɱ
ҲһչֳɫʱӴѹҲؼսʿ˸ɪɪرƵؼѪȻŵСʧ״̬ô
ӽսٶȿò˼顣ֻѾ˰ɽˣƺѾе˵Ĵ󲿶ӳɱ˹
쳷̫ԪƲ롣ҵ֮ƺֱռһЩʹ֪̽չϣܲˡ
Ǵȴ˿ֹ̳ƺҪĻҪ˵ǵʱȣֻظһ˵
˴ɽ³̫ԪǾɽܣȡԽȥǵɽ֮ɽһұ㶼ɵˡ
ȻһĳУǳ߿ƼϢִȺ
һĦ¥۴αȣеĹģȺƽʱһߴСĸжѾ⵽𺦣ԺȻôһɾĶУ˾öĿһ¡
Ѿʲôż˰ɣĿɿڴ
û˵زŽżŵľͲ˰ɣΪҵԶԶѾп϶תţһЩֵд
У˵еĿƼ̶Ⱥܸߡ
ͱصԴӡӹȵһϵеĲҵôҲ˵ʵѾһУһСȫ硣
׷ƺô̫ԪԳߵٶɽֱɽһεʱ˶㣬һ½ô졣
ƺ̫ϰѸղ˵û˵ĸ˴ңղǸǹ̶ģԲ̫νżӽǰЩռ䡣
ҪȥͱصռһܴԼΪԷ֪֮󣬿϶ȫס
⻹Ҫġ
ҪǣȥĿͼΪ۸ˣǼܡܿԷֻţȴ޷ƽ⡣
ţǰ֣ĸǺ֣Ҳ롭ŵϣһֿܶġ
˶ͷˡܽܳ𣿣
˭۸ĵͼңֿͼȻܴ۸ģǶı£̫Ԫˡ
ҡͷ̾ҲֻԬʯɡϼһҵЩż˵ⷽǳȻҪҵԬʯ壬п߳
ζżԬʯ֮󲻵ܴɱú˼ҸԼȥ롣ȫˣ˹ˡ
֮֮Ҳûá̫Ԫ˵ҪŪһʲôᣬԬϵ﾿ʲôݣжһжδ֪ܾûס
ǰ˵Ҫ˵û֪ռĽͼڼ̳ڷأҲˡǣҪУұ֤תܻЩڵġ
ɴ׼ʳﲻǺܶ࣬Ҳ뵽ȥŪһЩˡԭΪ˾ߣֻ׼ĿڵãôôҪһ־ս
Ƿ־ãٶʱںôӵĻﲻǰĳżʬżһӴġȫĶ̬ỷҵԬʯƶúķһľ
Ǵߵɽ£ʱѾϿҾȵؿһӶװ˳ڴϡ
Щ˶ܰСһ׶ߡС̹һĴװףһͣһСڡȻҲ֣󳬺˴ҵԤϡ
⼸װ˾ҺԶǲ֪ͨʲôȻ׼Զ֮ĳ̫Ԫ
ɲǼ䣬̫ԪоһΣС˵һԴͷһۻڴұһҵıը
Ȼڵ󣬵ǳֲ¾̫ԪڵҲ޷ӲĹ
ǵľҲţǿĵһսˡ̫Ԫʹһһ߸пֻ˲ǣһֱڶתҪĻûʲôˣչϵͳʲôá


974 ֵ
񣬱׷ҵСװԽԽ࣬Ѿ¶ʮˡҲһֱܼһ֣ʱ淢ɱʮСڵ
̫ԪǺȻ֣Լʵʵǰ׻ϲһʲôðԵĵ˶Щսļһ
ʵҪػĻʮװӦû̫Ѷȡһпֹս֮С
ڴҪѵģֲһ˻Щһ׼ȷλ̫Ԫڵķλ̫֮ԪֲϤĻ·ߣһֱڱټӵķΧڣʱʱ⵽
֮ͷն𣬷Щһﲢ֮һնϻ䡣ͷǵĳҲˣ֮ҲеʹʱӦ޷ˡ
ڽ鷳ǱҲ͸ӷһЩ߹հ˹˺öС·һòƾСĵط
ܸӦڲٵˡǺһϢﾹơȫȻΪ̫Ԫܹоƺÿһ˶ӵнӽƼսȻΪԲʲôһ御˾ͷǳ˲ˡ
̫Ԫ̧ͷ˿һ¥ŵƹķ䣺һ˺úȻｫһֱײ״̬
óȻĳͥĻȴҲпֻšϾǿɶЩߡ
ҪȥŻЩ񡣡̫Ԫ˵Һͺһˡҷɵ棬Ӵȥ
༸ȽģҪôͷô뺷ģҪô۾ͮͮģű˲ǡ
չᣬŽŨҹɫɵʮһ͵ƹķԣûзյ̨ϣȻ͸һĴ죬˿߳ܵһĻ
ɫ簡Ѿ˷ܡˣ
΢΢죬̫ԪһڣʲôƵģһң
̫ԪҡҡͷҪΪµķ֡ٶȰ۾չȥϸһҲסˡġˡǳ֡
ȷе˵޷϶ǲǡˡ
ˡ½ţ֡ռҪ֣ϸСÿֻ첲̻ϸղ°̺ûп˶ļӾߵ̺ӣԳ̫Ԫ迴˸
Ҳ˵ֻ࣬Դǰ첲ҲԵ΢һ㣬Ǵƨ濪ʼϸȶϸС˻ܷ֧塣
嶼ֳۡķۺɫȸճӤ졣ȻҪǳ˳ַɫ˻ǵʲô
Σʡ
̫ԪҡͷôɺϣӶΣ
м˽Ķǣֲϡ档Ȼô˵ʵѾʼ֡
ʱſž˶ǸƺʶжȻתŴߡʵϳ̫ԪŴܿ棬Զ͸ѿʲô
һһ̧ͷŤĹ򣬳̫ԪֿһųصͷԲ۾ݶҲ۾ԵеСˡӺһƺҲûš
ؼ⡰ˡλҲǳģѾλȣǵ¡ϴһϸ̺ͳָġС迴Сʱˣ̫ԪҪϽߣ˶Ҫ鿴ˡ
˵Ϸһ㣬ʱղǸ֡ˡ˼˯һ·ƿ¶ͷ˿ȴûʲôˣֻصϼ
¥ϣ̫ԪȻеЦôСио𡣡
Ůʿǵһš
ȿȣ˵ġ̫Ԫڨڨ˵ոְǿһ¥סֳҲǶŮһġӦȺòǶӡȻĻӦôƺǣ࣬ʲô壿
迴˿Լĳǣҡͷ֮ĲûôɣҿЩˣԳ֮Ϊһˡ
˼ϣڵʮʱ򿴵һʵĿꡪһҾӷŵӵꡰˡҿŵӦĿһҲһܣ鼮
һЩĻ֪ʶģͬʱҲǱȽϹעʱֵģ֮Ǹ˲̬ڴǽѡ˵ôǲҪرȻǾҪˡ
û뵽ǣԼĸɡ
̫Ԫ贳ȥȻٶȿ쵽޷к֮˾ȻһΪĻ˵˻

ֱó̫Ԫ𾪵⽹ֱۣһͷţ˵ࡣ
⣬⡰ˡȻԲ֮͵ĵʾȣȴԳ̫Ԫǵò̫⡣Ҫ֪ҹһļһﴳĿ㱾Ъ˹ŶԣԳ̫ԪѡԳꡰˡֻ֡û뵽Է򶨳̶ȳ
̫ԪˣԭֻһԬʯ壡
ûʣΪʲôңҾһССѧʦˡ
ϣǶԬʯĳƺɡ
Ԭʯ˴֮ѾΪһͳνײ㣬бū͡
˵ͨΪһǿ츳ܴ洢Ϳѧϰ
Ǵ֮з·һӲֻ̣ҪҪѧϰĶȥܽҪĶƵԺ
ҲֻҪĴʻ÷ȥ徭ѵϾԡԬʯͳ֮ǿҪǽﵱ˹ٷʹãȫʹû
һ˹ҵĿ尡ζǵ̫ȥˡ
켼ҲȱݵģǾǴ洢ޣÿ˵츳̶Ȳһеܹ洢һGϣǼֲģȻҲΪȺ֮еĲѧߣеġǡֻܴһG˼Ⱦǵ͵ɵˡ
ȻЩǶ츳洢˵ʱ򣬴ԻǿԺһѧϰ֪䡣ֻѧϰٶ࣬챳УҲܱ¼ʮGֽڵݰɡ˵Ĳֱӵ׼Ļ֡
ӵʮGϵĴ洢еϽ׼ʤβٹʮGϵĵȻǲѧߣоĴЩˣʮһٵĶţţ֡
ʮGµĶߣҲײ㣬ⱲӶѷ֡
ΨһĺôģԽ׼ֻڱˣȴһ㲻ഫһǵͼײģпһλߵȼĲѧߡ
ǰλȻһλ洢ӽʮGĲѧߣѹܵʦְҵҪ֪һԴ洢ܶѧϰλԶʧʦҲ١ʣµģ޷ǶǴԵĸλ
˿ѧоѧЩǼ洢޷ģǵĸλ
ô徿ʲô̫Ԫʡ


975 
̫Ԫʵһа˹³ڸһеϰԺѧѧʷּңЩѧҲʷȽϾͨ
˵̫ԪҶˡ
̫Ԫѯʣ˹³˵Ǿǡ࡯ȻǺϵòͬǰͨġ
˵ţڳ̫ԪĬ£˹³ȥһеɵ顣ͼ棬˹³ǰļҳ̫Ԫ֮ͫһΪǰļͼĺǳƣ
Ȼϸ΢֮Щ죬ȴһġͼϵ˶Ļڴûϳ
ǵʷѧ̲ģ˵ǵò˹³˵ԵʱǶóϷع˳
𣿳̫Ԫ뵽϶Ԭʯ塣ͷͳ䵱˵˵ڣɡҪ˵óϷ̫Ԫ϶šЦûڱͳΣ϶һϵеķѹ
ֻ˹³̫ԪΪԬʯһˣȻҪʾϹ̫ԪԼҲеôûнơ
Ǿ˳ڵĽս̶ֳȣͷе㷢ĵҪԼ󱲽ģǵͦġ
ʵ˼ң˼һأ໥˳ۡ
˹³ǰ̽Դ΢΢˵㣺ʵʷѧоֽȻĸš
ʲôţ̫Ԫ趼ܺ档
˹³˵ǧ֮ǰ緢˼ƶ绰ŵǳڼǰ߳ƶϷرǳһũҩĴϷ֮½½ϷֲǳС
ټϻеĸ߶ȷͶ´岻Ȳ֣ö֮Ϊý˵ãҵԴʼǰ㣬ֱ۱ø˫ȴԽԽϸ̡
ڳȱ˼ǵС˲١
ڳɢȱ˶ҲǵϵͳøӴθСС̡
ʳԽԽϸҪ˹ľ׽ݱøСҸϡ٣ϡռݿǻռ٣Ҳ¿ǻԽԽС
෴쿴żƶ绰Ļ۾һֱţҲͽ۾ôġ
ǵʷѧԡũҩĳΪʱˣԺٶΪʱڡǷ
ȻΪʱֱڹٷһֱ˶ڷǹʱƶ绰ǧɵϰ߲׸ĵ˵ˣܶûʲôá
ֻڣϢҲʼΪһ⡣ڳʱ磬ø¡ѾǷֻСϸȶѾ֧ϰľ˶
ҽǧǰġ¡ⰮȼҲһ˶Եô˵Ǵɲסˡ۲񡱵Ĳ糱ͬʱȴķܲ˾޴Σÿ˶һ£ǲȢϱˣǺզأ
ǺִԹӤĴƹ㣬Ƴ׽Щ鷳ʱ䳤֮󣬷ԹӤഫڽ֮л⡣
ʶٷֿʼһָԭʼŮϵȻý˵ԭ򣬲зŮֳϵͳ˻ñȽԣмʽͺܶࡣʼеģܵõٷڽӢ۸ĸĳƺš
ӶӢۣɼᶼʲôӡ
ղ¥ǶԷ򸾾Ŭ̫ԪȻúȻ˼ӢΪ
Ҳԣ̫Ԫҡͷ˵һǧǰǴһǵʱҪߵܺɨȫ˰ɣ
һǧǰ޻ֻŷ̶ͣߵĻҲֻʱҪʱ˴ǹɱȥֻҪǧ˾ܺɨ
ǰ˹³˵Ǹ޷߳С磬Ϊ߳ȥķѾʧ
ǻ֪ԼһС棿費⣬ôζҲ֪ӵһ硣
ûС˶֪滹һ磬ǵġ
ԼʮǰǵȾǸˣ深˲֪꣬˷˼๤ҵ
ǣ˵һĻʵһһΨСһ˵Բдԭ绯һƬձɳ
Ҳ˵СˣһĻ֡ǵĴڷʽ壬ͷռЩ˾˵ơ
Ҿǵʷأսʬ塣ʬʤֻܶǾͲ֪ˣпʬֿµһϾʬڵʱֶӻ
˵ʬżЩ൱ͷ
ǲ԰ҪСʷѾﵽʮ꣬ǡƼչҲǿļ˰ɣΪʲôһھǧ꣬ʷأ
˹³̾ʮǰ֮󲻾ãʵѾµΣؼʱֻܽɻû֪ܷѡֱǧǰдԼǧұһĿƼɹ
󾭹һǧķϢˣǧ֮ǰﵽ˿ڷʢĶ塣
ǾȻ˯ʮ̫꣡ԪȲѡһ湻ģֲ̫ˣûɻʯֱǲѧ
һǧĻָڣҲֻǽָ˴룬ӽڵĿƼ״̬ǧ꣬СĿƼչȴһ·
ǳڻܣеټûеϮвһƬ͡һЩұз˻ӣٷЩװҲԶԸԴҹúѹ
˿ʼѧšڽ̵ȸ֮У˿ԼȻԴƣʹǵĿƼûиһչǴͣԭˮƽ
˹³ʾڹٷҲѾʶ˲ԾҲڹָѧչǺΰļƻո𲽣ˡ
ʵǾ볬ţֻһ㣬ôһ㣡̫Ԫ̾ʱˮƽڲ࣬һ仯ؼʱֻ̡ҪһԲʵı仯
磬Ѿº̽ǿաϵĽͨߣķѾʼʱǧĳгڴըֻϧһս˽̡
ͺСĿƼҪԭϷչһǧܱ꣬Ԭʯ˵Ԭʯ档
һըҲԬʯ
ٽһ룬ʮǰҲѾﵽ˿ƼըǰϦͬǱˡ
ƺһǸҪؿڣܻһḶ̌⼼ǿƼһ


976 װŪ
ѯʣ̫Ԫ֪˺öռϢȻҲ˵˶ռĳνǾǡ΢硱
涨µ֣϶֮ȻȻͼ̳
΢緽Բ˿ڽǧվڳ޷Զı߽硣߽绹еģҲ֮Ϊ硣ִƼ̽ûõʲôϢϵ̽鳵СĶϵ̽Զʧ
ǧ˿ڶۼڳģֻдԼʮѷװХɽ֣͹ٷѾ˺ö̡һѷ˱ˣһֻ֣޾
棬ʵʩһģʽָģִٺִҪˣҲܵĲţִҪõڡϿɲС
Ϊ΢о̣нȻй̣йͨҴйơһĽ̻ûж𣬺⡣
ֻ׼ỵ̂κνһֶΪа񣬵ȻҲ⵽
ڹ̵ȻҲͬСɣʵִյװȹС˺ܶ࣬ҪǸع̡ԾִҲڽڣĴ̵Ҳִܺٳƽڸִ١
˹³˵ǹﾴĹ飬඼㣬ҲǹʱδĹģһڴϷΪ׳Ƴ
Ԭʯ徹ȻĲ
˹̣Ȼ͵ڿ΢硣Լһɾʵֿơ
˵һö˽ڣȻýڹȻԬʯ帩׳ƳôһоͶokˡ
ôЩ˵ĳȻô£̫ԪʡΪܸӦ˹³Щ˵϶дԼƼȻȥȴˡ
Ȼûа˹³ܺ档ԼӵееǳǳδԼʲôġ
Ҳǣһټ˶ˣôҲͲʲôˣȻȻ
̫ԪҲŪԴʵԴֳ洢ʵҲһֳȻֻʽͬҲս
ԬʯķλӦĵĹ񹬡ǰ˹³µģΪ𻹽ӴԬʯĸ߶ȡֻͨôһʣ˹³Ҳȷ̫ԪԬʯˡ
Ȼһɵġ˹³Ȼղ͸¶ôϢ⵽ɡ
˵ͷ̫Ԫ΢Ц˵ȻǼǸνʵֻһǹİ棬ǲĹڷ˹˵׷棬û뵽䵽С
ڱĿɿڴĵô޳ֵܵزղŻԬʯǸװŪأڵãø㲻Լ񣬶ҽԬʯŪαӷ
˹³ˣĵԼȻ𣿵ҪǺαսԼ᲻ǣȥαǷǳģӵǿޣ綼Ķ֣
ޣ̫Ԫ֪϶ԬʯޣװŪ
˹³˵ͷһͷֵ񻢣üĳŵֻۣվֱ˻ߣײޱȡ
̫ԪЦˣű˸߶ѡҪ֪һͷļĹޣ붼߶ȡ
⻹һλˣλʵǿŮźٴˡ˹³ŵ˵λٴ˾˵֮µһˣӵĪĿܰ
٣̫ԪŤͷ˿裬˶δ˵֡Ȼ˴λӦˢˡǳҲǷɣɶ
֮ͨ˹³ѯԬʯһսȻǶţ١ĳȻ߶ܰǴ仨ˮǵȻ˭˵ûһȷĺ׼
룬ǲ˵ȥİɣ̫Ԫ˿˹³ɫֵζ
ϾǸ֪ʶӣ˹³֪̫Ԫ仰вԣǸϽݺݵͷ
ʵʵ΢ˣҲǡЩģΪܶ˲ǹ񡣡
㳤һ£Ҳ˶㵱Ӻճûأ˭˺Ӿͺʥء
ؼԬʯװ͵ʱװȫͬϾʮ֮ǰԬʯ岻ͬĴװ
ʱԬʯոճ֮Ͽһ̻Ա׼Ƕôϸ£ͲִԼǹһ©ԼϾ͹һ£Ҳûʲô˵ġ
ҪǣֻҪڳݣ޷İõװŪ
̫ԪڼȻ֪һ㣬ȻҲ˵
ʵʱʮ꣬װҲЩ򵥵ı仯ɡ̫Ԫ֪ԼϾҲ϶νĹװ˵Ǽ֮Уװʲôӵأ
˹³ʵҲеڣĵԼο˵Щأۿų̫Ԫһﴩĺ͡һһԡҪٶ٣Ц硣
սս֮У˹³ִһ飬΢ѧ鼮ǰһҳ¶Ļ
迴Ƥһ̫ԪЩ°͡棡
ңգȥ
Ԫʼ鱦𡢵
ʲôЩֱ̫ˣϾ̫Ԫǵһ֧ĵӰ
ò˵̫Ԫŵò˲ͷ亹ĵԼղŻðʦүءҪ˵°ɣвޣΪ׿ʼŵĳ̫Ԫվʦġ˵ϡɴ˶
˵ˣֻһ򵥵Ҳûôˡڳ̫ԪԵģһʮȺȻԼͬĵ棬ⲻ˺̫Ԫţλʦүпܴڰɡ
ϣǡ˹³ʡ
̫Ԫһ£ЦûʲôԭǼݵĻʦү󰡡ҲǣͳķࡣЩӵܾݱ䣬ڷЩıˡ
˹³ĵʹɣܾǺһ·ɫ
̫ԪЦأǵҲŵıɣδźʦүǻǱȽϽӽġ
˹³ĵʲôֶΣҶ鲻٣ҡ
̫Ԫ滹ҵͬͳȥ֪ˡ£ҵͬɡ
ʱˣͷֱ֪ô˵ˡץ˹³֣žͷɵСԣʱӰӰ´µˡ
˹³ͶЩүӦڿеûôлǵ˵֮һӾ;ˡ
ΪԼǰվŵ棬λߡжվһ۵Ůˡ
ۣȻͨǺѾǳǳơ
ɲİɣһʱ۾
˹³˵ͨһڵأϣӻ
̫Ԫܵ⣬ĵԬʯװŪҲװװûһͷġ


977 ڵĲ
ǰۣͥȻعװɴǡŵʱȻʱҲж˶װʱ仹ԵΪ
Ͼһ뱲ӳڵ֮еˣѾΪ֮еһ֡
ɴͽûôعأȻҲǵŵӣñȽ⡣
ô˵ϵһ֣ʱð˹³˹ݵĳ嶯Ҫ֪һģ˶Ź̵ģǧϰ׸ٹ̣˭֮󶼻𾪡
ҵȻе㵣мʶ֮ˣҶΪ˹³ǱٳˣҲû¶顣
ǳ̫ԪʱϽһ£ﶼϵĵͽŰǵ棬ΪֻԬͷ飬ðǹ񣬿
ҵȻǰŭˣԬʯϼһֱ֣ҡײƭôУôð棬ֱ治οǵŵӶ㣡
˵⼸䷢ԷθĻԽð˹³ų̫ԪʹϵһġЩȻǿ󣬵ǲԳǹ񣬶ǹĵӡȻ֪˶ٴôǫѷ̬ԵñԬʯһ
ȻͷеЦҲԴ⻷ݿ϶кôġԼֲʦ桪ҾǵŵӰҵʦү˵ˣԬʯ壩ð棬ҪԵŵӵݽάҵĵͳ
ûѽ
Դ̹Ȼ֮ؿð˹³׷ˡϾϾþλȻȻ쵼Ƿͬһģͷʮ㡣
Ȼɴһ˹³ҲͲҰѳ̫Ԫǵ˵ȥˣֶ˵˺öԭ˵Ļ
ʵϣǺöͲ̵ĹˣԡαͨƽǣǸӲ
ԭ΢ͳǧˣ𽥱һӷ׳ªȻӴĻҲ̰ͣʳ֬ࡣʵҲѧı̬չ˿ѧܵѹƣ˽ǧĿѧͣ͡
ȻͿѧԺгദǵý̻Юᡢܿ˼룬Ǿͻ谭ᷢչˡ͵Ĵѧ˵һΧ̫תҪϻ̼ܣѧᷢչܲӰ
ǹӵǿװοᡣìܻ۵ԽԽֹ࣬ܿҲԽԽϸ
ܿϸ񣬾Ҫ֤άָǿıҪھͶ࣬ҪԸϲЭԱõЩϲԽ̻֧֡Ƕյ̰Ҳͱ
ҲзģҸղ˵Щ˿ܡ˹³ѹ˵ʵ˿ܡǽִ̻ǵ˵ϰ˽Ϊֻǵͽ̻ûȣֻܱ𵽱Ե򡣡
̫Ԫ˵ͷѵЩͲŷ𣿡
ţ˶ûġ˹³˵Ϊ̻Ѿ˹ĽͣΪаķＯšΪֻԹѹեˣȻǹԸΪڵkӦʰġ
ɴ˵ͷûë
֮ѹз¼νǴ˷ÿʮôһΣҲΪŵϵṩһηйΪÿһȻûɹȴȽ̻᲻òһЭʵһ̶ȵġ
ٹһʱ䣬ԽԽˣٴνìܻ۵øһ塭ܶʼѭһǧû̵ܺļλá
εƺùģһЩΪһʼһǳ졣þ¶ͬʱ֣ʽ齨һ½̡ԭĹ̷ͥ
һֱֻ֪̣ɵĶĴ˰Щ˵ͬ㡢֧㣬ܾۼ־ͬϵģ˶ֻǷӽ̻ᣬִǡ
֧һʼԽ̻Ϊ㣬ҸͶ齨µĽ̻ᡣ񣬵ȴʾԼģѾ䣬αߡ
Щˡɽ½̵ڼӣ´󼪡Ŀںţ̾ɽ߸߹ˡеĴ죬һӾͺ˺öڡ
ܶ˾Ҿ죬ҲǶԿ񣬱ϾŹǷԵֻǼٽľɽ̡
̫ԪţĵЩںôôϤ
úң̶͹ѩƵĸ˺ü˵ĶѸٷչΪʮ˵װ
ʵ˵ʮǹٷѹ͵֡˹³˵ʮֻװԱһװԱȻμϼҴڣ˺Ӷȥ˵ХɽֵӦѾͻʮ򡣡
ҪΪǧ˿ȣʮǸС֡Ҫ֪κξҵ֮УĬԶǴҽʱЩĬĴδػֽ֧̻͹ٷġ
ڽ꣬˳ﵽ塣˹³˵Ϊľǡꡯˡڼӡ´󼪡ΪӴҵġڼѾˣҪǽ껹ɴ£ҿ϶¡ǰʱ˵̫Իˣڶû˻ء
̫ԪҡͷδذˣΪץסνߣͬʱȻҲøɵЩںͺʲôģϾǶߵצʱ˵лء
ǰ˹³۾һƺľǹּ⡣
ѯһЩȷѯʵıҪ֮󣬳̫ԪѡŰ˹³ʵԼѾ¶Ԭʯ͹Ҳ϶Ѱ˹³ٻ㱨ȥ̫ԪҲѾתˣ˴š
Ǿٱ֮󣬹̿϶ʰ˹³ʱһ˵©죬˹³˷ꡣŶһ²һµԭ򣬰˹³ӦҲٱġ
뿪֮󣬳̫ԪͰհ˹³򵥻Ƶĵͼ׼Ƭ߲㽨Ⱥĺķλ˳ָһ·ߡ׼ݣһͥѨͺˡ
ֻո뿪ǸСãڴһȺװˡģЩһﶼ񣬳̫Ԫ֪̽κá
ȺСһǲ࣬ǹ̶ܼȴ൱ˣһҲȽǿ̫Ԫ棬ЩǶԸ𣿼Ȼαôǿ󣿣һǹҲ˵ͨˣŸ
ʵ֪ǣ⾿жӴԴǵ¶֮¿϶ϱԬʯ壬ԬʯҲ϶µǳ̫ԪˡԣŴӾǿһս
ûֻ˺͸ղֲһѾսԲļһˡ
ҪǣҲ˲ٵĸֲ׷
ڳ̫Ԫܹ΢磬Ԭʯ廹Ƿǳ档


978 
Ǹ̳ԣԬʯɫؿšɱֳԵ÷ǳ档
ʬǻ˵ġͷʨüĵһۣʾ˹ǿĽļǿȫʩչ˵Ҳô̵÷ǳǳλС
ҪͷʨӶǾͲɺˣֻ֤Էʵǳǿ
ѵСѾﵽS𣿡Ԭʯܺ档
һɴ欵ŮŤˮЦſǰһƬǽ塣ӦǹŮɵİɣȻ»ʺҲδôĽơפЩ赲ĹŮǱ뵽
ְ٩Ԭʯ˵֮мֱ˼顣Ӳ˼ǣԬʯ徹ȻûǼ˼
ʵԣʱ˰ѳ̫Ԫ˵òϱ֮Ԭʯ²⵽̫Ԫǰ˸ݡںɴŮ²ģҲֻǰ֮˭ֳɱ˾ʨˡ
ô֪Ľͼģֱ˼ˣѵ»ģɲһϵм򵥵ģǼ临ӵͼҪҲϷС
ҪǶＫţҲıǲô١ңĴɽģΪ׼Ѿء
ɴŮЦЦҿЩ쵰Ҳ˰ɣ
ȫ˰ɣǸƹܵżӦӵоƵġԬʯҡҡͷ֮лһͼͼ·ֶţһĺɴŮҲ
һΣ㵽磬ǳ̫Ԫһʼȥĵط
ԬʯŲߵԶɽȴһֺǺǵسԺ֣ȻԬʯһͨ
Щ˲֪̫Ԫ΢磬֪ĴѾȫûˡֻȵԬʯżﰤ꣬һһԽԽĺԽԽۡ
²һȺͷһŵ߸Щһ겻塣
Ĵʬ壬ɴŮҲЦôӶԷѾ˰ɣĸԼΪǹŮһSֲƱǲ֪˼š
ʵϣƱһŶû˷ѣԬʯ֮»ۡ
ͲҪ˵ˣԬʯе΢ŭüĴǷģ֪˳ۣǴеǰݲڧˣ
ɴŮ˹ЦУôһȺආ𣿷򱱺ĴȺﲻ˲ܽɱ̫ԪȺСɰҪȻȥһˣ
ܶԼжʹáԡֵģǷǳ԰֮
Ԭʯû˵֮ǻŵЩˣҪȥеǿ߶ۼ
Сںͷ򱱼S嶼ټļҲټϣԬʯЦ̫Ԫǰ˸ôֻСںͷҲ㹻ѹˡʱʮSۼ΢չһսһʣֻ߲ҪҲ΢ͨ޷򿪡
ûɣ̫Ԫ˾֮ȥԴϽ΢񾹳һʹó̫Ԫ˸޷
ɴŮ˶ʱеǳôܴǣ
ţǶԷôˣЩѾռΪS֣վЩյġ
ɴŮߣǺãǲպǲܵô֮ڣһų̫Ԫǵͷ㣬ǲΪͽͣ
ԬʯЦҡͷαô񣬵ƺֲ̫ϸ

۳̫Ԫһոָɵһ˻ԼһװˡŶԷƲӵʱǱ뵽˳Ļ԰
԰ʽ㳡Ź񹬣ҲӴ֮ġҪķλڡ
񹬵ִԺҲѧԺһѧԺִԺУ־ӹ࣬Ҳڿ˹ߵĵλִԺҲֻ
ֻ׵̽ⷶΧ̫ԪֻĸС֮ͷ֣һСս
¹£һСսڹ㳡ѲӣѧԺִԺȥܶʼ
սģֱó̫ԪǸеҲͳһ׶ʮ֣·Сӳĵ泵ֻ泵Ҵһȵķװס
ԭ˾ǧСϸȶʱ·ʤδ̵ĻвװСװ׳ǹѲߡ
ЩսʿߵȼҲ䱸СͳһĴߡҪǳ;ߵĻʵҪġ
ǸӸߵȵԱ䱸һĻеװ˵˾Ǽװսװסװ׵ȻܵͶˣսܼû٣ȴڲΪľǸϲṩжϵķ㡣
ȻҲԵøӸߴһЩ
һһ󸹱֮˱䱸һװ˳еĳضƨϣҲڸ·࣬ʡ
ŵģһɫĳۣһ٣һɽҲΪģɷǵģ⸱٣ģɷȮ
˵Ǵ۾СһɽԵü们ЦСȶϴۡ
ײļһλȴ͡Ȼǹ񹬵Ĵ֮һǰ˵ˣ̵ĵλǺִһȼģټѧԺԺ˾ǽڽڵĴء
ֻʱ򣬳̫Ԫһ¾͸Ӧ˳ѾˣӸУ
ɴҲƲִ̺Ժеĸ߲ӦöˡôһԬʯҲ͸ð
ѲߵʿϾ񣬴ͷĶӳغ̴ࡱǸ̸߰ص˵ͷǻش
˵˾һȵģʵ޵ȴԬʯĸԬʯõȨܹýں̵˵ȻҲǡ
ʱ׼ԱߵѧԺһˣԴ洢һЩѧ֪ʶǰＸûЩԬʯ岻ͬǶʦΪܺӵиĹͬԣôһЩѧ֪ʶǱҪģҲǲԬʯøеһݾɡ
ֻҪнײ㣬ͻ
ֻһոպЩսʿãҵѧԺԱߣһӰವһ·˳סͲߣղЩѲսʿҲûܷ֣ϾЩսʿء
̵ľ衣̫ԪҪץסʳһЩҪˡ
ŵòᣬ̫ԪȴͬһΪԭ̫Ԫδ֪̽ǿĴڣǵ豬֮󣬺Ȼ֮Ĺڱһɾ˵졣
ղôûֻһ׳ͷܸӦκγȻڣ̫Ԫе¡
ʱ׺֮Ϸ˹羪硣


979 ֻ
治ǿңұǳʱ迪ʼȥץ̿ʼѾ֣ȵź̻ʱѾԽǽڣ嵽˹㳡԰ϡ
һͷ۰ƴ󻢣
ԭЩȣͷ󻢲Ӵ󣬷СֻС׶೤һװߣҲͨϻ峤ǣ˵ĸоȴǼ𺳵ġ
ǵޣͷǰҲһ֮ҪȽϣҲֻеŰĺ֮һϸ¡
ȻϻӦѾﵽ˿ֲ̫żԳ̫Ԫڵʵ޷֪̽ޡ
ͷϻһŵ۾֮ƺ˸ĳɡ
̫ԪȻ뵽˹³˵Ǿ仰˵Ԭʯӵһͷµ۾޻ʱ̫ԪΪ⣬ڲ֪һĿֲ
ʱһһԾ˹񹬵Χǽضų̫Ԫˡ
¡̫Ԫ޵ﾹȻƺŷŭ
ܣ̫Ԫ˵ôҸϽģȺŹͷϻҲѡڹ񹬸ΪǶԷϳ̫ڶԷټˡ
ҪܵĻĸ
ϣ̾ɽûƵ񹬵ɱȥ˵ͱסˡᱻظ̫Ԫṩġ
˵սȻδۿȻܸ񹬺ִԺսܹ֮꣬
ҾûǻƵ̫ؽ
ֻϻٶʵ̫ˣ̫ԪǾ㼲ٱҲеġܹ֤ȣͷǶΪ˶ֻڵ·ֻ軹Ỵ̈ɴཫǺصװϵͳˣ̫ۣȻҲ޷ӡ
֪ʱ򣬹ƺԴ֪ӵͷˣȻ˳ֻǸССԺɾƮڵϣٿȻ
ȻҲ군ˣ轫ӿȥ
ĴϻԽ׷Խ˷׷ɱ˻֣ҵλø׼ȷλֲתȥЩ˻˵Χ֮С
˻Ҳֻע裬ûϵˡ̫Ԫȵһʻʱ򣬺Ȼýմ£ֱա
˻ңҲ϶û뵽ô£̫Ԫĳֶû壬С˻͵
ʱֱ߷ԽǽҲʱЩװ˵׷ҶԷҲʱ׷ٲ̫ԪǵλáֻͷϻһֱҧסţһԿĳ׷ˡǸתĹֻ°ʱ䣬ûˡ
̫Ԫȴ˵ûбסͷϻһ󳵼棬ڳ̫Ԫ˲òȫ۷
˵Ϊ㣿Ϊղս̫ԪЦһͦϻ档
ϻûлβͲ֪ôһɨֱһϮ档
̫ԪִԳ񵲣ΪԻϻβ֪ͣԼĽЩ֡
ʲôôӲ
ϻҲ·΢΢һתƺŭΪԼβ޼᲻ݣ֪û˵̫ԪβϻһˡȻأѾǳˡ
ҶѾ˼ޣ㣬ϻ̵˵˻ü۾պϣ˫Ŀų̫ԪͷȻŮѾȨ֮ɱۣ
ȵȣ˵񣿻ǡҲԬϵķͷأ
ϻмҡҡͷ˭㣬ֻӵһˣߣͷͬУʵҵĳ裡
һʼġֻһߣϻȷʵǽΪ͵ȵ֡˼Һţƴˣһڶܰ£㻹ɶʸ񿴲ġ
Ԭϵһжٷ̫ԪʣͬʱԾĵҪÿ̫żĿܣ̫ˡ
Ǵϻûлشƺڤ˼Ȼʱ̣ܶϻͱˣҲ˳һЩ̫Ԫȵ⾹ȻӦԬʯȻŹ
Сӣ㾹ȻҵĴɱˣ˳šŶĸSˣܲ
̫ԪеΡǰǸϻȴԬʯ壬ȷʵԬʯ弴ʱ̫Ԫڵ״̬̫졣
ϻ򲹳һ䣺Ƿã㲻þ֣͵ǺƵͨͺá
ϻ۾ͷУоϻǱŤ
Ԭʯ塱˵Һܺ棬ô΢ģⲻͬĵ㣬ϲӵôǿ
̫ԪҡͷȻش𣬶ԬʯҲƺ²⵽һ㣬̾ˣһ̸ˣɡ
̫ԪЦôţһѣȻǿҲĳԶ߰˸ˡ
Բ֪ˡԬʯЦһ˶ԻΪǸ̫Ԫˡ
Ŵϻ˫Ŀ˸һ£ϻ顱ֱ˱䣬ƺصԭģ˵Ҳٶȷϻµķ񡣡һȺͼ壬ɣ
˵꣬ϻٶȱǣӲ̫Ԫ
ҰһˣüĵĵֻۺȻǿˮϯó̫ԪԴЩ˲ֱ˲ۼȫԼԴסʸȥܶԷ̬
Щ۳һ޼᲻ݵĴ󵶣̫ԪĴԡκһιļǿ˲ϹżĴҲֻǿ֧£ֹʱȴûͣЪ·ֹһֱɱȥ
ֻ˵ʵ̫ۺˣ̾Ϊֹ
ҪǣȻѾʵʻ̫Ԫܵóȴ񵲣û뵽ı˳ƵĽ
ֻءѵءһƬ֮У·ͨƬһӲĽࡣʵϣƵĳϻ۳Ĵ󵶡
ƹ죬ϵ˶ˡҪ֪̫Ԫǳνɱɱˣ˿̲вϻβͣϻγɵҵ޷նϡ
ϵҪʱķѾҪȫƾ֧ţ㲻Ҫִһƴ
̫ԪҲ֪һ㣬ջ˳ȴѾϻһ޴ĻצĿڣһֻǰצѾƺ׼Ĵһצǳ̫Ԫֱ̬ķҲ𵴡
̫Ԫͼϻצӵֲ̫ˣ޷ʱףԬʯΪʲôԼˣΪϻʵʵ̫
ϵǰԮ֪ϻıȴƺ¶һıóѰĽһͷϻܳı飬ȷʵ˸еëɭɭ
Ȼ֪ϻҪʲôܾıǳ̫ԪΣڵϦøߺҲҪۡ


980 ©ƫҹ
̫Ԫ˵þȣҿ϶ԹۡϺٶ죬ξ衣ʣ½Ƕٻ˵㣬Ҳĺô
ǰֽӽʱϻһצӹ䣡
û̫ԪԴΪһֻצڳ̫ԪĿϣ޴ʹ㷢ĿԳ̫ԪΪնȰѱĶ
һצȥ̫ԪЩˡ޴ĻֱǶ߷ڣ̫ԪԼĶĤǲˡǸصģǿµ
һצӣһɹˮеһ㵴ǳɾͲôˡ·Ե쫷磬ϻΪɢ
̫Ԫ׵壬ô˿ֲ۾һЩȥǿЮԼԴγֱ̫ˡ
ڷɱĴϵˣʱҲ׷۾һ˫ȷԴһ´յ
ԶĽҲе˾ҵĻʣ׷ױԴʹ಻ҿٶϻ̫ԶʹĹЧѸ˥ȱˣǼ˳̶Ҳˡ
⣬ǾΪʬĶ֣ǻ޷ʲôá˱ѣҼ˹Ӫȳ̫Ԫ
ǴӴϻһ԰ˣҶĸϹżǿߡĸļ֣һצʤ
𣡡ϻ𣬡һ֤ʮ֮޷
ʮӣܼ򵥣ʵȴ̡Ϊϻٶ̫죬ڵ׸Ӿܽ¾ɾ
е˴ңϺľǿߣԼӾͿѹûãΪϻԱɱҲ硣
һɱУһ׼ʹóɱһƬȻԼӵϢܾ֮ۻڶʩչһһα㹻ˡ
ϻϻ̫࣬βһɨͰͬʱ̽Դ̫Ԫͷҧ˹˵Դ߶̫ܰѳ̫Ԫͷҧס
Ǿʱ򣬳̫ԪȻۣ
ղǱ߻أȴûȥǿȱ̬ҽ֪̽ѹΪһ㱣İ취ַǳЧʹȻߵ»ǿֵס
ڳ̫ԪϻҲþȣȴջʽˣԴ̫Ԫҧȥ
̫ԪͦеĳȻ˴ϻıӣ
ɽ˶֪ϻıӸŵȲλ㣬Ȼͷϻ̬˵㣬ӿ϶ġ
һ˸ʵʵȻ̽ȥ˽룬жۣ
Ǵϻʹ຿һһձüףɼжܡ
ĳ̫ԪȻϽһ£Ǿ޴ϻûҵƽԼѪҺַųһСѡ⾹ȻɱоˣһֻѶѪ׼ȷĨϻн˿ڲλ
Դô϶ðɡ
أЧǵͱˣϻ˿ڱѪݵøʹֱС
ȴûϻȥֻܵ˫צĵأƺǳȻĻֻûʹˡ
ʵ϶ѪҲڴˡϻ˿ڸۣԴҲƺ΢ѣθУҳʱ䲻Ҫ֪ԻϹż޵ʱ򣬶ѪѾܱ֧޻ǸһεĹڶѪĵֿȻҲǿ
ʱ̫ԪҲ̬ƺԼɱﵾȻ̫Чų͵Ϯһ°ɣϻצһķ˸ͷһ޷ƥУ̫ˡ
Ҫϻһų̫Ԫ㿪ϻĹ³̫ԪѾùˡͷµϻ̫ǿˡ
֮״̬ٹһϻͿѹ
ǳ̫ԪֻܸϽʹϣȥˡߣһ̫У
ȵΧҲ˹ͷۡ˸˽룬ܶԶܶԶ
һ֮󣬸ղսĵطһŭĻХȻϻ˹֪ԼȻδܻɱԷһ֮󣬸е߲ѺͷŭɡȻҲ׷
죬ݰ˹³ǰǡָϿȥ֮û֮ء̫Ԫܱߴߴţʵ߹ǱһܶʱǺ۵ģһֱڼ̡ǵָϿխĵطҲнףϻҲĲ
ǵǰΨһĳ·ȷ㹻ʱ䡣
ڣҴ˳ǽһں׵ĵϿԱߡϿȿ䣬Ҳġ΢Ĵ˵У˵ħҡԪʼʮһǵָǽħɱһġָۡϿˡ
ʵһǴ˵޷ǹΪ˴ɵʥˡǲô˵ǵǳţΪپѵƣҪȻҲ̾ڵָϿ档
֮УǧǰĴ˽һΰķţӵָϿǺһǿΪðȫٵǸӴ͹̡ݻ׽ѣִ̺֮Ժֳֺõ飬Ҳһֱϡ
ҪģĴߵǱߣֻ취
һƵ֮Ⱥɽ֮У߹һҪɽ·
ڶڶĳЩƽĵضεмҲͨЩضζɧţֻһҲʮأһطʯͷӣﳣ˫ʿأҵƼն񣬸޷ȥҾ˵ҲԶ
ְ취ͼˣɡ
΢ûлɵˣֻһЩ򵥵ķҲͳһǳѵ顣
Ƕڳ̫Ԫ˵ȴǲѣѾʱȡ
ڴϻڱ׷ú̫ܽԪܷɵֻͷǡ軹ãһ˷ɲ⣻ͷǳ֮ÿһ˾Ǽޡ
ôΣպܴ˷ɵ԰
һشηп϶û⣬¾µڶεʱ򣬴ϻѾ׷
Ȳ˵ȴȥˣô˭£Ҫ֪²ҪеΣգͬʱҪеϻΡ
̫Ԫϣ裬ȻϺͷչ˫ᣬֱŽ衢ɴϿȶ档ͷǳˣǿһ˾Ͳˣ˵Ǽ򵥡
¹ʣ˻ž޴ĳٶȷ档ϿȣĻǳѣӦģľӵԾ˵Сߣ֡
Ǽִ԰ͬʱϻѾ׷ϿȱߡŭؿӵļΪûնɱеŭͬʱѿЦǻѡطڰԼƵ˾·ϡܰǵܰ
ֻҪͷǸҷɹٶʩչ֤ĵϿ֮ˤࡣ
Գ̫Ԫ໥һۣϾʶеΣգһͷҪͷʱҪ
֪ʱ򣬶ȴǹһΪߣȻӶɽ϶Ƿ˽
©ƫҹֱ꣬˼ҡ


981 ͱ
ڱԣֻҪǲʶ˻϶ΪߡŲɵǣǼ˵ĳ࣡
ڣԬʯѾģ˶֪һȺܽӽġˡ֡ңһΪ
ΪԬʯվ˹һߣһӵڸṩ˾޴֧š
һֱ˵̻ḯ𣿲˵̻ᱳ˹Ľʥˣᶨվڽ̻һߣϹȱʲôأ
һȫѹʵǺܴġ
ټʱΪˬˡڼӡĿںţԵ𣬵ʱƵ֮ɾͲˡͷǿ϶ڵģһȥ˻û¶զ죿
ԼװıƣҲü֡ͷֻܼӲϾ껹û
֮ڵƺܲȻνˡǵĵҲǳջ𣬿Щˡ
񿴵衢ɴ˵ģǹʱǹʹʵǹе˵ɶСӵĵ࣬ǷǳᡣȵһЩͨǹеȡػʱŮپЩΣˡ
走ǣˣ̫ԪڶԸϻأЩһȴҡ
侲ʯͷҡҡͷģϣľٵִ̺ԺľѹҪɱ䣬ã˹̣ǰ΢ûһ֮ˡ
ҧզ죬ֻ׼򻹲׼˰
һۣ֪ѵͲᶯӡ̸аݡ
δ䣬һöӵ˽ϡȻ˺ȴ첲ϲһѪӡϸƤСӴۿžۡ
ǽһȭʯͷϣ̸򣬴򣡡
±ˣɴÿЦãһס˽裺ղŻأԼһǹ
㰤ǹҲա
ĳɴӱȡʦ廻ϴһ·ȻϵЩС¶ɴӸˡͲ࣬Ҫǵַװߴ粻Ǻϸ
ˣɴҡһͳ˵ڶˡǱԬʯЩˡ
ǹǲǵˣɴվһӵ˹ҲֻٶûзǵģǺ͸Ĺ̲һģǱαߣˣ
˵õġŵ˵ĵ˾ѵЩ治ǹˣǿʼ顣

Σյģǳ̫Ԫһߡ
ʱϻ׷ˣͷδأȻҲܾ̫ղֲ̫ˣڰ֮⵽»ֱӵ䵽Ͽ¡
̫Ԫϡ裬ֺϻţϻһƣ˽ǣת徵ضûСʱƣһͷϻͨˣռƣ˭ͳ˭
Ȼϻüĵֻ˸һâ̫Ԫ֪γɵĵ˹⵶޶ƣʱκһˡæҵʱ򣬺ȻϻһֻǰצȻ䡣
ʱôĴϵʣ̫ԪҲͷԳ֡ΨʬֳסˣǰһϻĽֺͷϡ
ϻǷŭؽһǲ޴󰭡һǲƤδ˽ǡ
Ѹٻ񽫴˳ȥȻѴϿ£ͬʱкͷǣϽȥ
ӵһϵߣͷеγ赹ʱסϣѸٽϴ档
˦̫Ԫ֪̫ԪûιȥǷסһת˦ͷǵķ
ͷȻԴʹɶḻսǣץס֮Ѹ׹˶ŵðֱ׹һȵʱȶסƣĴմҲɵ˶档
µãְѳ̫Ԫһˡ
ϻ˹̫ԪƺϵУϾԶϵȻı¡һ˲һȻ±Ե
ϻһֻǰצ±߶ˣֻܸϽسҲа̫Ԫ̫ƻȻҪһͬھ
ʱĳ̫Ԫȴ±ȻԾһ˵ϻԴϡסϻһƤ𳤽ʹ̡
ꡭˣ
ôӲĳȻ̫ԪȫϻļӲͷǵĵӦϡ
ϻֻͷƤôһǲδˡ
ʱ̫Ԫ׼ᣬ׼ϽϻüͷֻۣϴθɾϻĺݣȻ㽻֡޴Դ˦˦̫Ԫָɴ͵һСһع
ôҵĶų̫Ԫ֡
ĿĴﵽˣ̫Ԫ֡ǳ̫Ԫȴ˳ƻϻĺ棬ץסϻβ͸
β͸ڱβ˦̫ϻתҪҧҧסԼβ͸ϻûС
ϻƨʯͷó̫ԪɥԼһ֮һ»ײ׼ˣ̫ԪԴϻĴ빵棬ЩѬ
Ȼڱƨɺͼı죬ҪñѬ׼
ҲҿԴƨɹ򻹲ײʯͷײΰ
ϻǰӣ׼ײڶˡ̫Ԫ£ˣͦ˰سԼ˲ʯͷϣֻϻƨ

޴Ļײʯͷκʯͷм˳̫Ԫһֻ֣ץסһϽبڼ䡣
໡ϻһʹǶϽ߭ƨ档ҲΪ̫Ԫˣզͱô׼أ
ʵϳ̫ԪҲܼô׼ֻײ̫󣬽϶˳ĵطȥп϶״롣ⲻԼԱ߭˸ڣ벻ͻֱص
صͺˣϽߵ̵ڸص˴ֽ֮ǻڴƣϡ
֮Լʮ׵ĶϽȫˣֻʣһšϻ빵̫Ҳ棬ӽǿġ
ϻҽ԰˶֪ʲôǻĳ̫ԪأôȻû粻ԣƺϻأ
ҳ̫ԪʱЦȻռ˴ˡȻһһ뵽ϻʵԼ˵ķֻһС
ϻʹĺܣǲֻӰٶȣֻҪ˫˶ͻеʹٶȴ󽵵ͣ׷ϳ̫Ԫ
ҪǣϻŵצӶ֣޷ƨѶϽСƨȥһô֪һͰѸسۣԳ֡
԰ʷʲô
̫ԪߴЦͱϻƨɰ
ʱһȺŮĿɿڴͷǸǵɴ˫ֱۣؿζ
̫ԪʶԼа˫أϸýͱģý


982 
ڸҷɹˣб߾ɵ̫Ԫܹȥķץס̫Ԫȥ
ʵ̫ԪҲʹˮ˼ǲʵϻȻƨۣվƤˡһӵеķ֮𺳡̫ԪղѾųһˣϻһצһιǡ
һҲӵгϣˡҳ̫ԪҲ֪ȻϻԬʯķôʱԬʯ磬ʱľԮߡ
ʵҪԮֻ֣һͨܰϻƨɺĶϽγ
Ȼ̫Ԫոշɵ˶棬Ǳ߾ʹ˴󲿶ӼĶǸղ׷ЩٷӸָʾ׷
ֻϻҲֻϿֱ̾СһһǼݳСװ׳֡һСӳλү񣬰γƨɺĶϽһ֮˿ڸۣϻʹ֮һ˦βͣǸӳʱΪء
ȻЩ˱ǰĲҾŻϻƨн»Ǹе֡ϻв˵²˵ȥֳ̫ˣƳ绹ô΢硣
ʱ̫Ԫڶؽк͵ְɣҪҸղ´һ㣬Ͳ䵱һϻˣ
Ц̫󳶵˼ۡ
ϻŭ룬ۡ
ʱ򣬶ЩҲϷ׷ֻȻ۷ǲδ̫ԶǾϿ״Ӫկʱֹ۲쾯䡣
Ͽ̫߳ԪҲæġһʼɴװеЧϵ֮ɷζʮ㣬ЩЩпĹ
ȵ̫ԪʱȻ͸Ӻðˡһ˵ıԶϺɴܰЩȳˡ
ǿ˰ɣǸղŴսαϻһ㲻ٰɡ
Ȼǳǿ󣬵ǰǣζġ
˵ѾѹƳټαǵ֧֣ǵӺѹǵǵѴǾʵ֡ڼӡĺ׳Ƕֶ΢ڵĳŵ
ܹõ̫Ԫ˵ЭʵȻӿɲùѹƲˡͻȻ˿ɿαĴڣֿϣ
ӵͷĿֻǸѲĴӳȨô飬ֻ̫ԪǵһСéʱϢͬʱɽǵͷ㱨
óǻǱȽϽģװܲλñ¶̫Ԫˡ
̫ԪҲЩǵߡж㡣Щϸ̵СȶҪ֪·ǳۣɽ·ǸֻϧҲû취ֻܹ棬ϾӰȫ
һСֻϾɿʽСװ̹ˣ൱ڵλĹóֻдӵУξϾ٣ʸ䱸һϵͳУξԱǷǳٵġ
ϾУξǿͳǧ˵ľˡһǴӳһͳǧ˵ĸͳԼ˵Ľ
Ǵ˧һ˧һܾʦ
˧УξӳжӳСӳôһֱӵ쵼ϵУξΪмһײ㣬иߵȾˣҲǼҪһ𡣰ͳҪ̶ȵۺϺ㣬൱ųóˡ
һ𣬲ʸ䱸һֵ˵С̹ˣɼװʲô̶ȡҪǣǹеҲ䱸ȫԼֻ֮һսʿӵǹ֧ĶǴ󵶳ìֱ֮ǵĶͯšӵǹ֧Щ䵯ҩҲǺܿġ
˵ĻЩսʿվֻһЩں֮ڡҪô˵ʮսʿΪڶ࣬սһֱϲȥ
Ҫִ֪Ժֻǧˣ񹬵Ҳֻһ࣬Ҳˡǣɳǧ˵ĲӣܻһװնĶࡣ
Ͼһ߼ƽ·ۡĶ飬Ҫжսأ
˵ףװʵ̫ˣùִ̺Ժھѹ̬ơ
é棬̫Ԫ˵黹ǱȽġ
ΪʮжţأԭĶ顣̾ôһ֧лװܸṩʲôֱ׸
Ȼ˵ûôҲƵĹ۵㡣
̫ԪҡͷǼȻܼôãܸһĳɣɣǵĵ˵Ա۵ģ㲻ܺҲŵ˼ңѶ·
úã˰ɣһ첲˵
ʵܺĻһЩҳ̫ԪʹϻвһСҪǶԷ治Ҳν̫ԪҪ֤ڵָϿɳ룬ΪԼŪһĸݵء
ϯضԣÿֻһŲϯȷʵªҪȴôҷǳİϾҴսٳ˷ɻСޡٵ߹ҹİٹǺĴսپǵ΢֮սڡ̫ƣˡһõһϢĻϽ״̬
̫ԪΪֵ࣬ͷǻ׼أǳ̫ԪΪҪϽóϵƣҲϽϢ
ģСʱȥŵĳ̫ԪȻоһ㶯Ȼ΢ӵеĳȻֻܼսϾ̫Ԫ˱
ֵùעϾԷʿפҹ֮ѲҲӦ֮塣ֳһϢ̫ԪϾסˣ۾Ծ
ϢЩʿһΪǵĳȻȻǡߵʣ
ûͺͳ̫Ԫɴһߣ
̫ԪԼǲǸӦˣΪ΢ôأ
ǻعͷһ룬пܰΪﲻҲǾĵط𣿼ȻҲǵһȻǵһһЩҲⰡ
̫ԪһӺҲףܴĵƣ˵дһЩߣ
Ĳ˵ҪƼʵҲ֧Сܶ˰ɣһɾγǿսˡ
Ҳ֪սʿж٣ƻȽٰɡ
ڳ̫ԪȫԳֿ뵽᲻᲻òҰԼӵгǿҲ¶ˡһ²һ£ɴװ֪һ绹ü档
ԷǲȻé֮⡣һߣͬѲߵĴӳ͸ӡ˶û˵Ĭһ֮ת뿪ˡ
Ҳƾ͵̫Ԫ˶ϢȷʵʲôֵʱҲ͸еĻȥˡ
̫Ԫ۾΢΢˵ͷʵʵͦˡҪԬϵǲĻ΢ѾǼǿĴڡ
һ·ܼһʵ߻ǿ󵽺εȳ̶ȣ

ӽʱ򣬴˹ͬʱҲó̫ԪϢһ¡ЩֲҪ̫˯ߣʱ䵹㹻
̫Ԫϵķָߴ֮һ˷ˡԭﻹͬ˰ĵơ


983 ܾʦ
̫ԪжϳԷͨɽܴͨҪôǽݾ
Ϊ£ͨ˷ɽ֮ٻСʱҲǲõģοЩСȶĵˡң΢С̹ҲûɽԽ롣
֮Щ϶кܶԼ淨š

糿һ䵽éǰѡϢ̫ԪƾȻ̬˴󲿷֡˲ðҪ֪ǿǹͷƣԽԽˣҸ̫ԪϹż֮ʵйء
ͷǵҲָ˲٣ٳȶʱôʹ˵ףҲһԽͬսʿˡ
ʱǸӳ߹ʾǵܾʦ롣
ܾʦȻˣѵéҵǸܾʦ
֮Уܾʦ͸˧һģһһ丨˧λߴ󽫾֮ϡλġ߹١ҹǰԼöԳ̫Ԫ˵ӡ
ضȥֻ롰մӡԼ̫ԪһȥˡǸӳߵéݺ׵ĵطѲСӵһʱָʵһľݣ޷ԴһЩ
ľͷ԰ǹʵȻܾʦִĵǾ÷ǳ˷ܡ
սʿм䣬վһۡͷñˡתҲһɫߣ۾λĹĵݰ۾

̫ԪЩ̲סЦǵأֻǹһӣɿһסˡ
ʱ̫ԪʹϵòܾʦҲƺһ¡ϾǼĵ˰˰ɣ̫Ԫе⡣
λǹӣܾʦˣȻǸŮ
ǸŮˣǴӳû˵Ҳ˵
ϵ˵ͷǣ»ʣ桪Ҳνµӣλ̫ԪҺʦֶ
ܾʦ΢΢˵ͷʵôӦôƺλ֮ӣǡ񡯣
̫Ԫ΢е棬ĵôͳԼʹϵݣҲ֤һ£
漴ˣ϶ǶԷҪ̫ԪǵݣһԼӵƾİɣۿšڼӡĳŵҪˣռǵĴҵңңڡá١£ȶһ¾ġ
Ȼƺеǫı֣̫Ԫͦͦţһָ׼˲Զһľ豭
biu
ָһǸľ׼ȷ̴һ
Ȼûо˵һȴսʿֱ
ܾʦΪأ̫ԪЦЦȻֻʦ֮Ϊ񡯣ұأǺǣʦ˼ҵһɡ֣ǼҲ޷ǾЩʿˡ
˵ǫ飬ţƤ졣ʵϣ΢Ҳ֪ɡʻģֻʹáһ˵ϹŨŨĤ֮顣
ҳ̫Ԫղűֵôţȴǫ˵ԼʿϲǡɡôȻͰѴϳеøӸߴϡ
ܾʦ˵ͷƶԳ̫Ԫıݷǳ⣬ȻҲԳ̫Ԫʵе𾪣ֻǸ߲ɫ
󣬴ǫ˵Ȼ˴δ΢ҲЩʵͷߡͷϻҲѾ֮ʵҲ֮Ϊҹͽս⻢ãҲֻѡ
˻Ǻܶ˶ۿ顣ʱЩսʿǺҹ֮пò̫УҶԡǿ̶ûȷеĸһЩͨսʿ˵ļϹż̫żвûС
ܾʦȴƺ˽˵ͷǵģǵ鱨ͷнĿʵ֮ܽܣʵ
ܾʦԳ̫ԪʹмӵĸҪԭ
ֻܾʦȻŪԬʯӪϢߣǴӹõģ
ǸӳȻܾʦǰκʵ̫ˡϻ㱨ϢʱܾʦǱʾ˷ǳӣǰǵʱû˵ʲôӵнʵô
ܾʦˣһͷϻ仯ٴѵܽӽ񣿡
ܾʦ΢΢ͷ̾΢ʧĶʵ̫ˣöϹħĴܴڶѾʧ˵ףֻһСˡ
սʿȣĵȻŷ񣬵ûЩĴ˵ȫʵģپôڲ鹹ôѵڿȻЩĴڣ
ܾʦ˵֮Ϊɣ֮Ϊˣ֮Ϊұĵʿʮ粻֪֮иΪʲôνˣǷܵȼɼһߡκһ֮ǲԽĺ蹵
̫Ԫĵ˼أ˵һһ׵ġʹҲڶԷԴеʶΪĿǰסҡĵʿӦþͶӦġءļߣ
ϣ൱Ϲżɡ൱̫ż
ôԷĵȼȷʵȷң˵ǾǡɡĵȼҲ̫żͬҲжϡ
ȻҪ˵еĻϺͳ̫Ԫڶǡˡˣֻˡڼðˡ
ǿЦԼȻˣ͵ʲôǲһأ̫ԪȻʧЦ
ȻЩսʿɵˣ̫Ԫ֪ΪʲôųΪǱûмֵȼĸֲŶԣû֪ϵʲôηأ¡
ܾʦʱֶԴ˵ȻܹôɳȻаˣʵڿɾ
νɳȻǶԴϵĳƺ
ʱϺͳ̫ԪԼео޼ɵĺˣԷʲôСףӵŴļ䴫С˼ʵߣʶδؾͱǵͣ
˵ˣҪڴ˷ܣͷĶ֣ǲҪӲͷƤװȥأб±ӰӲ
κţƣбʱ
̹ȻҡҡͷͽνġɡʵֻһλλΪһֱ˵ʵʡܡͽƣνġˡһѡͽҹ֮սҲǻֻڰսƣռһЩ˰ˡ
ͺ̹ˣҲһ˵ķ緶Ͼϻ̶ȰûӮҲû䰡ռ˵˶Բԣ⡰ˡķˡ
˵Ǹɡţ˼ʵһְҪϸһȼͺЩеǹ˸ʡίίǵȼ͸һһ
ôʵǵһ˵ܾʦȻ΢΢˲˺öࣺԭˣˡ¸ղŶɣѹλʵȴɳˣԭ򡣡
̫Ԫ±ˡʲô˼ѵ˵㾹Ȼ֪̽ʵܰҲ޷֪̽ʵҵĴڡ
ֻ˵ԷյС֪ʶܶ࣬ղҪǼ󴵷ȥ϶Ϊϡ
Ȼ㡰ˡҲǿ˰ɣܾʦȻη壬Ҳ֤Է϶ЩŹֵġ


984 ȺС֮
ȻɶԷܹ˵ҲԵù䣬̫ԪʹҲûѿ
ֻǳ̫Ԫе棬׷֪֮λܾʦȻиһ֮ڹ۲Էȼı¡ԸоԷĴȴԶ̽⡣ҲǺģʵӦֵԾ֪̫ԪǺҲδʶľ̶ȡ
״ﶼ㲻ϣһԼ߲̫ϡҲС
˵ˡҲϹżΪҲȷʵܾʦеǳ⡣ʱתЩսʿ˵ǹǵİǿ֮ǣλɳλˣʵǿĸ֣Եܳڼӡһ˵꣬Ǵ¿ɳɣƷ̣ؽ򣡡
Ʒ̣ؽ򣡡
Ʒ̣ؽ򣡡
һȺսʿ鱻˲ȼһ˷֮ܵС
ܾʦ˰֣ʾҴӼ֮еһ£ĳȻǵǰ··ۡڴ˧ͳ£ɳȸ˵İ£һȡյʤһѪΪ˹ҫ
Ϊ˹ҫ
Ϊ˹ҫ
λٶ
̫Ԫܾʦ涺ЩɹѧǱʡҪʦȥΣ϶ࡣ
ȻʱЩսʿҲ̫ԪʹϣΪܾʦԡ֤ĹӰ
ܾʦֱָϺͳ̫ԪΪӣȻҲǡᡱҲ֤ǹٶеģ̵ԴǶαġ
սʿǸ˷ܣƺΪνġᡱõ֤ˡ
̫Ԫں棬ܾʦЩսʿǶ뿪ľݣǺͳ̫Ԫϵദ
ľʣʱܾʦʾҶҲϯأӶֻСôߣΪչ˵˵Сȶ
̫ԪʹȥܾʦȻƺҲǺֱ֮󣬻ɫߣ̫ԪʹϲŻȻҲһ¡
ȻǸŮ
ǷΪǸŮ΢˵ģǺĶŮӳ÷ǳӽ۾΢һ㣬ҲֻΧڵĴˮģԵø鶯
Լʮӣһͷ˳ĺڷһźཱུСƤףȴǽҰԵĵСɫС
˵ԺֱӿԽܼӡǣĵطͨȫһӡֻӲҴСһ飬̥ǲ࣬ڸǸ
ƿԼĺۣƤԼĴȣƼûǡᡯ˵ҲǡᡯǶŲѽʵ˺ǻһģҵͦѽ
̫Ԫüͷôѵǡ󣿡
Ȼ뵽ִʻ㣬Ȼܾʦе㲻֣ʲôѽǡ塯һֱģѽǧûб仯ŲЩأƶ˻ʲôˣƫƫǻԼͳ˵ǡ塯ǵģ͹񳤵һƾʲô˵ѽ
ԭһֱ̾ɽ棬ҲôĿʾˡһֱ˵壬ѹͼǡҲһֱɽ֮лͬʱҲЩΪöʵ쵼ߡ
֮ԼΪǡ塱ǹȴ˵ǡ塱
ǾԼһֱһģѵѡ壬ÿ˶ᡣ
ȴΪһֱûнͣԭģϣǳͷβҰˡ¸񱣳Ƶģܸ𣿶ڣѵͲ仯κԸģ
ԣȴ˵ǡ塱ͺǶ֪ǺӽģЩԳ棬Ҫһ嵽ɶøԳһɽ棬᲻˵ǡҰˡأ϶ᰡ
ʶԴ˫ͳ
Ҫ˴ģǸӽģôһСȶ񲻳˼ˣ
ҪСȶǹն״ôȾǱ̬
ȻҪմȳͳǹ̾͸ʲôͳˣʧȥڵϺ͵λԹ̱塱ȷԼͳΡ
ֻϧǣܾʦԸЦʧܣҲʧܡ
̫ԪЦЦΪʲôΪӵбǿսǵӦòɡ
ˡһۿӵսܾʦһ㲻֣ϾǺġ˵Ⱥȷʵ࣬һһˣĸˮƽսʿҲǧˡ
ܼ򵥣дѽܾʦԼĴȣҪƲˣͲͣɽԽ¡ЩСȶһɽڲָϡߣ࣬һɽ֮һܸɵһӣɡ
û뵽ȾȻǵ󷨱ǿЦá
ǣҲֳý˵Ľɡ뵱Щ˳ڼֻȶڵģЩ塱ûôʵɽϸ֣Ҫôɽ֮дԣΪ˶Կ̵Ĵòɽ䱼ܣǵĴȻͱò̬ǧǰࡣʵֻƽʱɢ߶һ£Ҳ˻ôء
ֻҲֻɽã˳棬ƾͼȻ޴ˡ
ΪоǿĻҵսʿҲСװ̹ˣǿıڳƽԭս֮У̫ˡο̵ô࣬ʼǻĺܡ
һֱ̲ܽ޷Ʒ̡
ֻЩ׳ʵҲֻ𵽰áȻΪЧֲԴ⣬Щսʿ̫ˣȱҪװȥ͹ִ̻Ժ̣ʧʴþˡ
֮أԭǵǰɡܾʦֱ̾ǰӳνߣ峤֪ƺЩˣΣء
ȻԬʯŴ׺ʱ֡Ӯٲ䡱̬ˣҲûе̨ţ
ΪǸߵõϢһͷϻǲ֮޵кɨ
⻹ɲĺٴˣԼССĴ֡Щʵûȫ壬ֻҪˣɼֹͿȫû
ǧһΣ߲㶼硣
ûϵ߸ո˲ãĶ־ȻҲˣһһѣѵǹչ˰
Զڳ̫Ԫ˵ĵܾʦǷǳ˷ܵġ
ڲȻҲһռȵǡ̫Ԫ˱Ͼ̫ǿˣһһͻϮ˸ҲܽɱɾɣʱҪǽ̫Ԫ˽ˣôԼأ
ȻнˣǿսʿҲսʿֻǧˡѾһܸߵɹʣڳ̫Ԫǰܲ
ΪǵǿҲֻؼΪûĴԼôٸˣʣ´Լǧ˶Ƽսʿ
Ϊĺᡱ֪ڳ̫ԪĸǰֿƾǸСЦ


985 ӵĹϵ
ڳ̫ԪĵܾʦǱмøеģΪ˸߲Ҳͳ̫ԪԽӡ
ǲɷϣ塱֮Ҳв˶Գ̫Ԫ˵ļɵ֮ķǳǿ͵ģǵĸ˧
Ķ֮У˧ڲˣڳڽҸͶλͷ졣˼Լһ֧飬ܵƬɽæָҲֻ˲쵼ֱܲ˴˧λãҲ֧ϴͳ
ʵһӽ˧ܾʦλöø壬治ٽѾеˡ
ڲϸ涨κһ֧װľٶԭˣֻиְ;ʦ嵣ΡְֻУξһҲ˵ֻһǧ˹ģľµλ浣θУξʦܸ·չ
̫Ԫе֣˧ͦķһ֧ϡϾٱ˼ǸҪ⡣ǶûһĵλפֻΪṩˡ
ս˼Ҳɵһǧǰӵ˿ĿƼôչôã̶ǹõġ
ԽǸ߲ҲԽνġ񡱶Ǻ˵ġĲ˵˵̵ĽڣŹ
ҪǸϵڣǻôѪŧ¶𣿾Ͳ¹˵Ǵ߲㣬ƺӽڡ񡱣ǶԡҲͿԽУԽǻĴڡ
Щײ޷޸ݷޱȡ
˵߲Ҳ֪̫Ԫֻĸ֣Ĺĵ˵޷Ǿʵǿͽˣ屾ûбʵ
߲㣬߲Ҳ߸Ҳвͬеڽɳ̫Ԫˣó̫ԪǳΪһ֣еΪֻѣ໥ӦУֱԾܾΪ̫ԪΣյģΪ˱ռȵĲ֣Ӧþˮˮ
ôһ˵˵ڲҲǴڷģһ顣ϵ壬ڲϵڲìܷ棬߰㡣
̫ԪЦֺ̬ƣôܳɴ£ѹһֱʧܡ
ܾʦЦЦϰˡĸ׵֧ĸ˧ĸ֧ܾʦأһⶼʧˡ
飬ǰװ嵱ɹҼأ
Ƕһ
̫ԪȻʼɣЩν徿ûͬİ
ܾʦεҡͷ̾ҲӮûǸʵûһֱ֧κһ֧Ϊľǲ̵ͣʵľˮʯһܰĥһ岻УǾΣһ겻УǾꣻһǧ겻УǾǧ꣡
̫ԪĿɿڴ汾޹ɽ
̸ˣǾɼΰ
ó̫Ԫеȵǣܾʦ˵ļƺŮ˵߲㣿
𣿡ܾʦòԾˣţҲλɳ𣿡
ˡ̫ԪڨڨЦЦĵҪãֻž˼ˣûԼ߸ʢ˥
ܾʦҲ˵еԨ޴屾һĸϵᣡ
ȻҲиֵ֮ĳƺڼµһֱŮӡң֮зסŮģõҲŮģҲ׳Ƶġš
ܾʦļҲЩȨƣȻ֮һ
ν壬ָķҡƼҺݼңδ˾֮ѡ˾䡣
Ϊô˵أɽǧ꣬ȺʱҲˣٵʱֻˣɱҪ׽飬ס弸ռ˿ڵİ˳ϣСѾʮѡ˾ʱҿ϶ռඡ
ȻҲеϵ֧֮֡ϵûȨֻеϵһſܼ̳м峤λá
ûѡϴ˾壬峤ҲԶΪϣǴ˾֣ƽ˼
ֱ˾ˣΪش̨ˣŻѡ١Ļ˾ơ
ƽԭʵ嶼䵱˾ġһڷңһݼңδ˾ܾʦĸ
λܾʦʵи֣ࡣĸӯƼҵ峤Ҳ֮һ
ĸ˧ݼҵݾݿƽһλϡ˵ʵǵƽⰡ˾岻Բ롣ֻɳϼҲʾĳȻϣλ
̫ԪȻʶһ⣺ҪǰׯĹɣһҪƼҳδ˾ˣʱ򣬻ĸף
ʱɾͳ˳ٶˣĴء
ȴЦҡҡͷѽءδ˾ʮ꣬ʿ֣Ǵﶦʢǿ׳ģôѡһδ˾Ϲ˵ڲǺܼɻġ
ţ̫Ԫʹϱʾ⡣壬ʵκһ塢һ֯һңԸ鶼Ǽɻġ
ЦأҵȷֵúˣȻҲܴĸ׺ƼҡֻҪ˵˧ݾݼ֧ǣôԺͿ˳ˡ
óǸˬˡûڵ۳̫Ԫ⣬Ǻ𣿴󷽷˵ˡαĴѹҲԹ̵ˣԷȻһôҲϡ
ϵ˵ͷǣƼҺݼͬˣ˾ڵķͬ𣿡
棬˾϶оȨ֮ͬˡ˵˵ˣ˾ǸƵˣһ㶼ƫеشҵ
̫ԪôνĴ˧أ
ЦЦνѽͬãͬĻǰ˾ֻⲻ͵ˣṩİ嶼ṩ
ӣЩϵ̫ˣеơ
Ȼɴ˸ܿڲľ޴硣̫ԪЩˣĴ˧ࡢݾδͬݾ֮Ҳͬ
ڴʵʩȻν̬ȡֱһɢɳĶܴʤ̲Źءֱ׵˵ֱֶܴ漣
ô˵ΪʱõһƬ֮أҲΪ˵õһЩѣ黹Ҫƶȥġ
Ǿͷƹ·ȥλ˧̸һ̸ɡ˵
ЦҡͷҪƹðɣƵǧˣŮռһ롣ҪǺһƹǧ˴Ӧ㡣
ոȥҲǣཨ̫ԪʹֱС
⣬λݾƢ̫ã˼˵Ż𣬶һ׼ЦУݾæȢɷأλһ˲ʵǿСı˲źá
ɣѵﻹǿȢ˵ˣǰǿȢŮĸϵҲ˹
Ҳôаֲԣôߵͱﰡ̫Ԫû֭š


986 µĺٴ
ҪǱλݾ˧ˣܾܾ𣿡ϰų̫Ԫˡ
ҡͷһ֣ǸĿľݵģǺ˵Ѱֵ֧ģҪǾܾǶ˸顣
ܾһŮ˵˯Ҫ˸𣿳̫ԪȻĸϵ̫Իˡ
ߣȻһЩ군ˣҪ¼Ů˻ҵġ
һ㶣ѾǾûˡݾٲãҲڷҪȢһֵģֲȢһž͸ñӣô峤֮λ
̫Ԫֱ죬ĵ˵ôôŤŮһλԭöĻù
˵ݾҪ峤֮λΪĸ⵼岻ѣܻǰλҪݾܹʽһŮ˵˵ĻôҲʹЩϾݾһֱæЩ󣬶öѾһ˫̥Ůˡ
ڲᣬϼڲҲƻôʤ̡
Ҳãٳ̫ԪõԼǿС
˾䣬ĸǳ̫ԪŮˡ̫Ԫе㲻˼˵ɴͽ裬ʱִסˡһޣǱ߻ôŪ𣿣
̫ԪЦĵֹǡޡǶﻹءˣϾ˵ס̫ԪȻãƺûôˡһֺ΢ĸо˲ܸӦó
һа˾Ĵ֮£Խɽ뵽˺棬˰ʱ䡣Ȼ̫Ԫ²֮ݾͨĿǰǲǡҲ֮УϾҳμ棬ͨ϶ǼҪľʩ

һߣϻҲѾܻһҹʱ֣ƨϻʹò·
ԬʯһСԲ鿴ƣҲֻܿЦ
һǸɴĸŮЦúϲ£죬ϻҪƴӴĻ˹Ůӯض˹ȥں澾סϻβͣһϻƨϡ
໡ϻʹһҺβʹڳȥԶҲŮħˡʵǰҲеλŮħͷֻղŷŭŵһءһѵŮ˵Ŀֲ
ԬʯҡͷϾҷ֮һϺòá
ɴŮ˵߶ȣЦû֦Ҳӱȥ㱨𡣡
ϻԶ죺ҽСףлӣΪҲ֪㵱ƹŽлӣ
һȺ˼װʲôûһͷƤ顣ϾǺٴ˰˭Ҵùͷ
ԬʯķҲԵģСڣƴϻСףֻܸߵ
ԬʯͷڵʣȻӵѾپӹȥ
ٴҡҡͷֲȥѾģѾʲô£ǹǰǵĻҾȥɱ̫Ԫǣɱ˾ͻȻҪ˳ֵĻһᵽ壨壩һˣ˳ҪǶû
ôĿ
Ԭʯüͷøüɵ򡣡
ôأ㻹ɶɱԹİȻȵ¶Ҫġɽ·ԶҲһ·ءٴЦЦ˴ϻǴϻȻе㲻ԤУȻԾӡٴЦӣƨϵһ֮벻뱨أ
ϻ˵ͷݺݵҡͷ走үҲԼһȥ϶㡣
ٴЦϢʵŶҲֻܴȥָϿ棬ҪȻֻų̫ԪڵָϿǱ߻㡣
ϻ㶣Ҳе
ԣҴ㵽ǱߣʱҵϷɽԽ롣
𡭡ϻˡ走ûүҲˣȻүֲϾԬʯĳЩ˵ʵҲԬʯһ档ٴôŪʵҲԬʯһѡ
٣ˣԬʯɫѵ˵ô棬ӻøһЩ
ٹЦȻ嵯һֻӣһӴڵ˴ϻߡ
ϻԭ⧲Σ֮ȻֻϧӾȻѾٴıס
һŮ˱סһͷͷĴϻ濴ȥͷͷǣϻȻͼ·ҪŮ˵Ļôĸͷôѣ
ʱŮ˵ıȻų˾޴ĳ򣬽ɫƱųĿ貵Ĺʡ
˫ĴֻϻȻˣ
ôӴϻܶȼԽҰһĴͷǱһŮ˱ŷֻ˿֮ĵһоǹ죬𺳣
ÿµ
Ѿ׵Ϲż裬ΰҲһɼľ롣ҪֱϻָϿˤ
ȻҲζţֻҪŮ⣬ҲܰѴϻָϿˤҲ϶ˤһ߻ء
˶޷ݸߵŮڣ̺źεȿֲ
ſңſϻצߣȻ߲ٴ˵ϣֻܸżһͷӵèȴͽ͡ٸҺ֣үż˰
żΪˣؼǺöսʿءԼֻèһŷӰ
ٴ˿ֱЦӴۼһӻءżϰ
ȥǷԳự
ҲСڻôΪʵʼվСһǿɰСŶ
ҲϻѾû˵ˡôĸӾȻС裬ر뵽ǿֲ͡ɥĲ񰡡
ʱĴϻٴڡһ桱ЦǺðɣȻ뱻̱ţǱ̾Ͱɿòð
ϻһ˿׵ĵָϿֻצӽֱʵͷèȻúٴ˹Цһ
˾㤵Ŀ֮Уٴ˰Ѵϻŷɵ˵ָϿ棬Ҳ̫ԪǷɵ֮Ž֮¡
ºˣϻսҲˣȻزȥ
δӦ̵˰ɡ

гϢɣСı̫ԪǰٴƨƨҪ֪ûӺЭˣ෴̫ԪȴܵõʮѾ֧ŶǸСһŶ
ϻҪˡ˵ʵڵģһòţƣʵͷе΢΢η̫Ԫˡ̫Ԫֻֻ³̫Ԫһ˺ʹϻսϻƨнˡҪǰ˸֣ټʮϻɰɡ
һȥ
㰢ȥһܣʤ֮ͻȥ
ҲУϻѾжηˡ
ûĻֲãǾʹʤȻʤôȥ
á㻹ûôϻԾָϿŮ˰
ϻеˣʱϻȻһ˱䡣ȻԬʯԸٴ˵ˣҲò΢һ㡣
˺òãɺͳҴӦСǲսپҪ֮޷ʤϻҪսҵǲSսӽ¡
ٴĵЦˣİɣһʱҲϾôСط
Ԭʯ־Ĵϻ˵ͷҲãСƨҪһ죬·Ҳв㡣
ٴ˲ˣҾ˵˵㻹ΪһܰѽУϾ͵öͷèֻһˡƤļһһ㹻ˡ
ԬʯҲԼ־Ĵϻ˸˶ƨɣܾƨ۷


987 ܲ
̫ԪѾ˵ڶɽ룬ǿĽǲۡɽϣΪڶš
ЩҪǷֹ͵Ϯǰ͵ϮҲСģģϾӺѷԽָϿɽ롣رǵڶɽ룬ɽڶѹȡҲ󣬽롱
뵱壬ҪߵĻڵָϿսʧ룬ȻھʧС룬ҲûȻ
ΪˣԺҲٷˣ˴˴ҲȻıѳֻҪܣ·Լ׳ɡ
ȻûݣҲͼռǶ⵽ĴҲ˵ʱڽصְ𽻸ԼֻפְʦܣһûԼפҪذ˵ɶҲùռˡ
Ϊ˹Ҳ޵ΪͬʱƺΪʺΨ΢²ҡ򷴴༥ЦԼǽʺĻ˭Ǳʺأ
ˮսǧ֮꣬ôУôһֱ̾Ĵš
񣬳̫ԪǾվξġ롱ϣ˾Ҳڸһ޴ɽ档
վھ⿴ֱ߰׸ߵǵڣһ򵱹Īֻһͨһʯͷȥɰߡ
Ҫ濴ĻȴܿɽƽȥһһƬƹƽԭм˴ܼƬƬľţͯǽϷɹůһƬԴ
ʾרΪṩһֱӦҪķÿһľ񶼶ʮˣǸܴ֣൱һܴˡ
ǰһƬмλã˿ҲԶһЩΪܲڵء˰ļ˾߲ļǡõĶļ
ôҲкôɽϵʿƴսػԼļ԰˵ɽϵսʿǻʱʶԼʧܡпԼļսݱֻмӱŬӱСģܱԼļҡ
û˵ʲô̫Ԫҡͷ̾սָӼ˵һвǴϽһʵܲ˵˵ˣżǵΪʣɽϵսʿͣɱɡ
û˵Ϊ˼ˣƱҲûá
̫Ԫֱ׵˵һ㡪Ȼ嶼ʧˣôļأǿڷǵʱȫûˣΪʲôû
Զԡ
Ȼֻʱפ岻һֱΪṩԶıӻȵ㹻ǿˣҪȥǱ߹̣ȫûˣȻǱ˰ɣ
Ҳвģָ£֮мھսǱܹռıԴȫռͣغ͹սֱЩҲĸɾ
ʵ͸Եòˣ·Ϊ˴̲Ŵڡ
ҲָܲʹΪ塣
ܼ򵥵һ㣬ǸɽԴΪɽ·Ǹֻܲ˳ɽԴأֲҵΪ
ǸֲĻũһֵԣÿһĲͣ޷֣
ﳤٺã޷ȡʳѹڶʹáֻͨıӻͣÿ̶õӣҷǡ
Ϊ͹͵Ļر˵˸ӣڷ֮󻹵óȡһʳ塣ĵأѣǾҪ⡣
治ѹ֧Ϊ֮󲻹Ǵ̣ҰͶɡڰװ׵õ˼ʮũ񹤣˷չʮ˷ˣЩճɵĻСӿ϶̹ඡ
Щ಻˵Ϊ˾嶼ֹЩ£̫ԪҲֻоĽӴ˽⡣

ɽɽԱ߻һƯٲЩˮĸоȽȥҪ﹵ͨһ£ѽͳ̫Ԫ˵Ļһ̻ͨ㱨Լʮ֮һȺ˴ɽ˳
һȺ߲ԣҾһͣϾ˾
Щ߼м䣬ۡ
һȻݾòϾܿķǳ£Ļֻ˾ò̫촽е㱡ýģ˵ŮеСƢࡣǺ˵椶Ƣȴġ
ʱݾķװȻͺģٿӾͱ֮ͨһĸԴرۡȻҲǳ̫Ԫǵ۹⣬˵ͨø˧˵Ĵǻء
ݾؿϣ׺һǹ桢ΧĻ¡־ĺҲУŸ˧ļΪûк£ֻγһڵĴԲ
˧Ļ£붥ӹʶγһջöͳ˧Ļ£ʹݾԱһȴ󺺵ǰ
λ˧˹˹ȻҲһ۵֮һ
ͬͨ΢˵ò˹˹һǸȽϡҲǳ򶨵ȫ̫ͬԪǻǾ˹˹ȷʵ׿ȻȺһЩʡ
̫Ԫ֮˹˹óһڴ߿һ£ƺеǻͳɼ
ӭλ˹˹˻ڣʾһ˵ȲøָӴǽ֮ʣ˳̫Ԫ߰˸ˣԼ˹˹ݾ
̹ϵûκ޹ؽҪ֮ˡ
̬ȿԿЩ߲ʿѹûѳ̫ԪǵʲôɡߡˡֵûôǫֻΪ̸ʱ֤Ĺƽ
һ·ϣͨ˳̫Ԫ˶ͶصĤһʼҲӦ̫Ԫ඼ûֹжЦװŪҪһ㣬Ҳǻ¶ʱ
ڴҸոӦֵɵĸо˴ֱˣеɥ
λǰʸαû취˭д˧˹˹СȶأȻ˧ݾܾʦ඼ǴȣҲһʣΪ˱ӵۡ
мһŴĵͼ±¶սͼѾ
Ҷɣطª˵㣬޻˹˹ѧỪҿ׻˵ûֻ˵ϵ츳˲á
˸СʣȻȻͶмλγ˸ߵ֮֡Գ̫ԪûЦŵֱ룺ˣֲۡ˧͸˧һº飬ܾʦѾͨ£֪λʲô
ǸҲ̫Ȥݾ˵ȳ̫Ԫֱ롣


988 
˹˹ЦЦպ̹Ϲÿһ۲裬Իһεա
˧ԿϣλҪ⡣˹˹еС
̫Ԫʾνͬʱ˿ݾЦʣܷνݾСܸԭ𣿡
ݾޱ飬˵һᷢıΪǲȷǵʵݡ˵ͻսǵģǵսʿ˿ˣǰ˺ͻκһ˵ǻˣҲûۿ
Ҳ˵ݾɳ̫ԪǺ͹˫ɣֻںԬʯ壩˫ɣͼ뵽ڲ
˵ƨнʱѲ߶ӸŵָϿȷʵ޷ֻϻкͳ̫ԪЦ޷֤ʵ֤α
ҪȷţǽͶ״ЦʵܺãܺҲν޷ֻʱġǣҪ֧ȥɲס
̫ԪǰȻ֪νʵȼ֣˽ЩߵȼǿߵʵǲǽЩ޵ıܵġ
ݾЦô˵Ҫæˣ
̸ϣҲΪ˺̫ԪЦЦָǣЩαɱˣùĲֹΪǿҲǵֵסġ
ݾɫ䣺в𣿺ߣߵʵȷʵǿ󣬵ҲͬھˣΪǻִУ
ǣ಻ϲݾʱҲվһϣˣⲻơȻдǵģǵǿҲֻҵʿؼǡ
Ҫ˵ˣ˵ôʲôݾ˪ѾͿ͵̬Ȼ̸бԤ֮бø硣
һʼ̬еССΡ
̫ԪҲ֪ʲôνﵣֻܱʾźͷǸֱӣֱ֮Աǡ֪ӽһݾȻȷҪͿ͡
߾ߣ㵱ԼʲôأͷǲŲЩʵһͷϻܰǺɨˡ֪ߵغΪԼжţءЩԼе㱾²ͣѹեǿ𣿲˼ɶһǧûֳɹһ֧Լˣ
Щ˵ʵڵ߲ͷйʡֻǿӻ̶˼ģҲ˼ṩģ˭Ҷﲻأڰ£òͷ
⵹ãͷǱݾֱڿȫ˵˳ݾ²̨Ҫǣ⻰˵ʱ򻹵˧˹˹棬ⲻǴ
̫ԪʹϱüͷͷȴЦĵͷһ溩ʵʵ湻ģⲻ
˵ƿԵݾЦֻתࣺ㵹Ǹϸ򵼣޾ϸ˵ˣаȥ˵˾ĸҿӯҲϳ㣡
ԭۻıʱֱɫһʲô˼ֻǼᵽһЩʶЩҿһ䶼û˵˵ЩߣҲ˵ǻһʱ䣬Ҳ𣿡
ȷʵû˵һԼ˵Ļͷ˵ЩҪôǿơҪôƲ⡣ֻ˵ֱ̫ˣô²̨
ʱ˹˹ҲòԲҡͷλͷˣѴ˶ˣˡָϿⰶõ˽İ֧֡˵һֱ⵽ۣǻֻΪа֯δô˵ƻϵĻλҪ˵ˡ
ûгͼƽϣֻҪԺ˵˾Уʵ̬ȶԳ̫ԪǱȽ̻ˣݾҲ˵ʲôһ˦뿪ˡ⸱˧ļͷһ㲻ڴ˧
Ҳһվ˸Թһ£㿴ǣͰ˰ɡͷˣҪȥҵ״ˣ˵й¶Ϣǡ
Ϳˣȴ͵͵࿴ͷǼۣƺĺЩ¡Ҳ֪ͷǻǸɣͺĵͽӣŮ
һó̫Ԫе΢΢һ㶣ĵѵ椶ͷ˼¶˼ˡ
еⷽĸоྐྵȻû˵ˣȥһ£ҪǴ˾ͬǺĻȻҲܳɡҵûȥһˣΪݾ椶϶Ҫҵ״
໥һ̫ԪǾˡǿŤĹϲ𣬴Ҵ·һߡֻǰ˸ʱҪڵָϿ߻Ͼʵ̫ΣաȻķ棬ϣܸ㡣
˹˹˿࣬û֮󣬵ҲʹӦϣ̫Ԫ˻صָϿıԵشҲ̫Ԫ˵֮ýսصĸأرǲҪս롣
治ѡָ߳Ӵ֮ͷְһ䡣ȥָϿԵױ¶ڶӵĹ۲֮УҲױϻ֡
أݾ඼ˣǵػڸɽ֮СĻȾǸԴãֻ߲㶼ý룬͸ˡ
̫Ԫԭ·أֱɽ¡ɽ룬ٷȥ˯ڡ
ó̫ԪǣﾹȻ˹˹
Сȴ˧Ȼ˳̫Ԫǵǰ棬ѧҲӡ֤˳̫ԪĲ²⣬Է϶ͨ
˫һ棬ʵǺܺáرֱڿֱüأҪǰѺȵ۲Ҳ³ɡ
˹˹òƺЦЦῪЦﲻ˵ĵطǰĲ®롣
ʲô˼
ƺ«̫Ԫʹһ£һͬ˹˹ǰĲ®˺ǣ˹˹涼档
˹˹ƺҲ̫ԪʹЩ˵죬ֱϣġȻҲԽ˱Ǹ⡣
û⣬ϾȰ汣ڶͷˡ
̫Ԫʹһȥ˹˹͹ţȻ˫ֱϳҾأ
˧ʲô˼̫Ԫ⣬Ƚ˹˹ֱ˵ȻҲÿ֣ĵѵҲʲôģȻڶô𣿸о̫ŷˡ
˹˹̾һλʿһһʮɣλˣ
̫Ԫ΢΢٣ʲô˼
˹˹ҡͷԽԽûϣġڼλ֮ǰѾǳ
˵ʵӾһ̾Ӧ֪ʧܵļڰٷ֮ʮţϾǧûгɹһΡ
˹˹ȴҡͷЦǣ˭ΪԼ츳˭ΪԼ֮أȻܵĹƻҲ̫ࡣ
ͺ֪ƱļôͣҲвһΣɺܶ˲һֱˣ붼Լôڲͬ


989 ֮Ѫ
˹˹˵֮ǰܵĹƻֵ̫࣬ζˡ
ԭڴ֮ǰЩߵҲھĽҲˮƽһ̶ȣȻƶ༫󣬵ϻȷÿ˶ڶ
пĶ뻹ǲƽǾ޴Ƹࡣ
˹˹ִԺĸִ֮һҲҼ壬汲ҲִֹٻŸ߹٣ǰֹһλִ١˵ĹٺüӧԺա
˹˹һֱڲƽ״ҸԹ̵䣬еĲ
ʱĳ˹˹ߡ
˴˾˼ʾֻҪ˹˹˽ҸͶ彫һбΪ˹˹ͨʿǵλߵĸִء
˵˹˹Ҳе쵽һλ˻϶ԼЩ֮ġټϳ۵ԹȻĶ
췴ĵģ谮СֶŮȻڿУҪѡ͵ŮΪ߲Ůʲôģȫź˵ģ˵˾ǽںͺѰĹߡ
ƫƫ΢Ľ̷κ˲£ΪѡְԱʥ飬ߵľ⣬˭Ҫô˭
ִԺŹٳϼҪŮӵһȨֻҪɲСҲȨһ֡ǷֱϵͲˣϾ΢˿ڱͲ࣬ƼٶеϵġҪմ״ʾܻ⣬ְԱͲѡˡ
ԼֶŮסһνĸִиá˹˹ɴ˷Ѿں͸֮󣬴Լ½ҸͶ𣬲ҿ£һӵ췴Ѹ͡
·ܣ췴жǰһ㱻̵֪ҲδܶԹγ󷴵̽ѹǣ󲻵ò˵ָϿ
ԸϿȣԼ׷ʱҲ޲ߡӣװ޷һɫװײӱȽġʱǵļҾ죬Ѿ˱ĵز
Ψһֵ˵ģǵʱͻȻ콵ꡣ·ʪŢûеˮֹϡ£ӵװױ޷׷ʧ˽ӺͼҾ֮ǧִ˵ָϿĶˣ˳ɽ֣Ƶ˵ָϿһߣɴҲӹһ١
Ҳ˵֧ܻ⡣
ڣҪָϿֻͨ϶˵ĺʯţڳ̫ԪǵִĵطʮﴦȻγɵӴǳխͣҲǹپı֮ء
ֻ˭Ҳ޷ڿʯšܼ򵥣ӵռطΪҲֻפءû󲿶ӹأѾСӴݻˡ
ͬĵҪż棬󲿶δأҲᱻԷնϡ
һйذɣ˭Ҳ޷˭
ֻʷϼαȽյģΪӳ˷ͧսӣ˲սʿ߽͵ϮԲŻֺüεľս
ǺͲˣΪҲʼװŵĺԼ̸ߡԶıЯʽܹԷͧγɾ޴вڵһɽϵʱԽ֮ԭǿĿս֣Σաߵı֣ö֮Ҳûˡ
֮˫̬ƺۣܵһֱάһ˵ξ档
ǣȴͶˡڼӡϢʱҲû뵽ôѣڴ󻰷˳ȥԽԽ˹˹̾
û׶¶͸Ҵʴʣܹ˭˵ȥĹˣָϿ涼ȥ
˹˹˵Ҫ˵ڲĿǰĵȶϾϿ֮ʳǣҲڡֻϧǰʱ˵ˣӵзɹָϿҾ߱ǿɱɳ״Ŀǰľƣȥδӣڴͷֻܶλɳǰæʮķϣһǡ
˵ţ˹˹һӵϥؿæᣬ޼ƿʩˡ
˹˧𡣡̫ԪٶȽҡͷҪǹ䣬ôĻ͵û˵ǾĿǰĲİǡûؼʱ̣ƺﲻǡ
֮δܰǹ˹ָ̣ϿʱȫֻϿ̾޷ǡ֮˸ṩһƬֲϢ֮أ޷ṩ
ƫƫǰ췴ַųʲôڼӡĹǸüǱ
ͼʲôԴ𣬡Ҿ޷ΪΪṩѵͶǵɰɡǵս˵ƿصõǵҲ޷γʲôвֻ˳ӡ
˹˹еŤƺ´ĳЩɻ䣬ֻһ΢΢̾Ϣ֮һ֮̾У̫ԪʹѾ֪
Ȼ˼ҵء˼ҵѣһ򲻹˼ң̱˵ıϢȻͲ˵ЩͷҲֻѹãǰհǻں޵˹˹Ѿǰ;ƫƫϢܲ
ʮʿʮҾ춼ģ֮٣ӱ
Կ̫ԪܹһЩϣðΥһԸҲ볢һ´ٽȻܲ˺;άţȵݾ඼ˣԼٴɽĴֱͨͨɽС͹ǰס˳̫Ԫˡ
ԭֻҸѣʱҸ֮Ȼһ֪ȻһݴΡ
̫ԪҪܾоŰɣҪһߺ͹սһߵߵ壬ʮԵе㲻ˡ
ʱ˹˹Ȼ˵ʵ˵ǱߺҲҪìܵġ˵ǰѾɹ̵˸ϵҪʲô֮Ѫܾˡʲôˣ֮϶ưոݰɡҪҲȫûᡣ
˵зĻ̫Ԫĵȴϡ顣ʲôǡ֮Ѫʲôãƺ
ǵԬʯ϶дͼıԵ޹ѰʲôǾ֤⡰֮Ѫ϶дôɣ
ԬʯҪģǳ̫ԪҪƻģ֤ôأȻҪŪ⡰֮ѪʲôǾ͸ˡ
ҳ̫ԪԼãνġ֮Ѫܺͱ˰ƿйأҪȻԬʯΪʲôⶫôģ
ҪǸϢˣΪζԬʯδ֣̫Ԫֹ˰۵黹ü
ȻǰֹԬʯõⶫֻںĹϵе㽩ƽǷ˵˾ͳ̫ԪǺҲδ֪ȻõֵϢӦڵָϿߣ۲һ¾˵
ôôأ̫Ԫʡ


990 ¹
˹˹˿ƺҪǰĴɽ͸䵽ָϿ棺ϣܰԽָϿҪǲԸκ˵ѹȰǹ̻塣ɰڴһ٣ʮʿʮҾ졭ɹʣ
˵㣬˹˹ܹˣ׼עһˣ
ͺһڽʧĶͽһı׼ȫѺȥԲȡһ̡ȻãǲǱȫǡ
˵ţ˹˹乶Ӳдȼա
ֻôԽָϿȻ̫ԪҲǹ⣬巽֮ܰھͳ͡
˹˹ȴ׼ģǵִص㶫߰ĵطǵָϿխһֻʮ׿඼ï̵ܼĹľһֱ˫޷ɳ֮ȻͲһˣΪӵǿܷɣ
˹˹׼һ˲ٴšŰʲôĺŪѾô絽԰Ҫһ˹̶ߣͷץסһ˷԰̶Űͼˡ
Ȼأ̫ԪЦЦʮò׳Ľлӱţȥװݵӡȥƴ𣿹ܲг;Ϯ𣿹ƻûǱԵԶɥʧս˰ɡ
˹˹ɫ΢죬ڼ֣ҪܷӳҹƣսԿ͵ľ񣬻
ͬ־ս¹غʮɲܼڡ档̫ԪЦ
أһֱ˱Ϣ治ֱӳȥƴһӡ˹˹ǵײ췴ƽͷգϾִԺĸִ٣ϣƴִٵλãֻҪϰʱ䡣ļʶݲԼһֱӲдȥ
ҪǣԼƴһѣ⼸ʮʿͼǵһ̩ɽںë
̫Ԫҡҡͷô˵ɣܴ֪һҲߵսʿԱɣԼǹ֧ҩ
ǾԾ»ܣȻ׼ȥһˣ˹˹ԥ֮ѡֱ棺ʵȹͳƵԸߣΪǵ֮ҵʮǰһµľ⡣һҲǺ
Ȼ·أֺ湻ĵġ
ɴһʵȫװĻǹ֧ûġʵѾǿˣϾӵֻнӽһ壬ִԺĹپҲֻǧˡ
ƷʵһЩǴӵսʿϿȴǶԷ롣
ŵʵ̫ܲԪЦİɣ鲻ôֻҪûеõǷν֮ѪôǾ㹻ʱ䡣
˹˹סˣбİ취
ϴʱͷ֮ǰǾǹ򵥵һЩͨðġ
ⲿǽһ򻯰ĵھ׸ĽϴǸ汾Ӽ׶Ҳ֡
֮ͯҪ֣
һĪĽҲһԼǾǳɹʽһЩұʮ֮ǰ꣬ҳɹҲ½֮һҡ
Ҫһƣǳ״ͨƼ۷嶼ﲻֹģﵽƼΪˡ
Ҳ֮٣ϾϺͻʶȫ˿ǰ£㲻Ҫұʲô۵ͯˡչ˿Ǳģû㹻˿ڻ嶼ֻķҲƣǲ˶ǽǽ
˵Ҫһ˺ö඼ӵƼΪʵҲǲѡ
ڵΪսʿϾ׳ΪճɹĻԳɹߡ⣬ʮ֮ҲԳһ󲿷ˣ껹ŮӰӼٸʱ򣬼һƼȵսʿǼпܵġ
ŴԾĽ̼ӿ죬ĽٶҲڼӿ졣ǰҪһꡢ꣬еʱԽԽ̡΢֮в֪ҪãϹ¾Ǽޣ̡ܸ
ǿ찡
սʿ൱嶨Ķʿ̫Ԫ˵Ȼǿ󣬵սʿӵǿرǽͨսʿ
ά˫ȵıܣٶȲͨˡôһ߾ͽˣ
ʱ򣬴ҵٶȺӵС̹˲һЩȴǸ磬սʱҲ÷ȥƼԦС̹ˡôһҵʵʵսǲġ
һս࣬ôսʿ򣬽ѹԵơڿǵܲͻЧƻԡ
˹˹ؼĵɳǾȻְ취ֱǴ
˵ĻǡΪ˹˹ϲһ֮󣬲֪ɳҪ
Ҳɳ̫Ԫ³̫ԪദһЩ
̫ԪҡͷûʲôҪֻ˳Ϊ֮ĿǰҲҪʱŹ۲ƣԱȷôȻȷν֮ѪС
ϲ˵ڶǵҪڴڼһǾͺãϡϾЩ˵ʵ̫ǿˡܹƷ̣ͳΣֻϣƴھͺáҪʲôЮ֣ҲҪʲôҪЮϰղūۡѹȻǯƣܹڵˡ
ּ򵥵Ҫ˹˹еš
𣿡̫ԪЦڷߵλãȻЩȻһɱĴȨᱣıɫ𣿡
˹˹зḻͳξ֮Ͽҵصͷ³֮һͷƣɳǼලִСΥԣɳժԴǣ
ժԴСڵˣֲʲôڼΪƶȵʥĸǴڹ̵ѹ£һǧӲģֻϣĸ˻øһЩҪûҲûôĸᱣķ
ȻЩûҪ˵̫ԪֱָȻѡ˺ôҾ͸ǡΣѾˣ죡Ҷ˽⣬Ҫͷбھͻ˹׷ɱˣҪͷ֣Ҳʱܴǲ
˹˹ɫһĵҿס̫ԪҪȻ̫ԪƨˣҪֱУ
ʱҲȫǴ̫ԪܹϾ˹˹ԼҲ˵ˣ߿϶Ҳ鷳ʱҲΪĵһߡ
ģԸ񶼰ôĺ˽ˡ
̫ԪЦȻǰαװһһָĴѧңαװ֡Ҫǣˡ
˹˹һ㶣漴ЦЦô˵ѾӮһٰ֣Ůõˡ
ҲȻʤۡǶ̫ԪȷʵԿԿԬʯ塣


991 ν
ڳ̫Ԫ˵Ԭʯ˼пҲڳ֣˹˹ǱȽĵġǣͬʱҲеССĻɡ
ʱǰɽһ鱨ҴȻֱͨͨģǡɽмɽȣҵ˹˹
鱨㱨ҹǸڶ԰ֵĴϻȻ˵ָϿһߣֻͷϻδɽɽڴϻߣһɴĸŮˡ
˹˹ˣĵԷٶҲ̫˰ɣˣȻԳ̫ԪĻҲŲɡ
̫ԪʹϵʵԾĵϻô͹ˣʱɽȫ̹۲鱨ʾϻȻǱǸɴŮ˸ŷɹģ
ɹұŸüǧĴϻ
Ǵ˵νһλٴˣ̫ԪЦôãٴƺȷ򱱸أ
󳤵˵ͷô޼ɵع±ߵ鱨֣ǰ˲˷ǰ룬ӡ
˹˹ӵĵһ㣺żǧﶼУԱľǡ
̫Ԫ϶סҸղȰʱ룬ҪЩǿĴڶƴͻʱû²ĻӦǻˣϾҹϻƨͱһ
˹˹Ҳ볷Ļ᲻ᷢ쭣Ȼ˹˹Ѿͳ̫ԪȷʵҪĻ治˺
̫Ԫ룬ǵȳɣгͨʱ䣬ӦùõģҺٺͻҲӦöû̫¡˵Գ˼ҲϣףԿٺͻսʿϾڻҵˡ
˹˹Ȼ˵ͷڻңֻʽҲһֿӣô죿ûסǿĽĵ̡
ο̫Ԫν¹влδ֪أѺҲܶѺһ档
ཫʿǷֲںɽԼԭפŵҲǧˡϾҪĹذǧѾࡣ˹˹˵Ϊӭμѵսٶǧ˵ԤӣԼǧ㹻ˣǾḻϱ
̫Ԫп˵һǿ治Ǽٵġ֪ڻңΪ滹ôɡ
˹˹ѡνϱȫʮϵģһҲǻȥˣȫΪ˽㡣ȻЩսʿĿǰ˵Ҳȷʵġ⣬ԭǧ˵Ļǧ˵Ԥӣ˵ʲôҲǲսˡ
ĴźɽʮҾϽ롣ȫ򶫱Ǳսʿǻϡʱܻһ㣬Ǳ߶һĴ߹ȥҲһЩʳʶӦⲻ
Ͽʼж̫ԪʹҲýɴΪ̹ܽ٣ͬЩһתƣִָص֮ͿʼЩԽԽãʱ䲻ˡ
ϰ˵ͷǺҲһȥĸһ໥Ӧһ¡ңͷǿԷУҪʱ˵Ҫİ
ͳ̫Ԫ衢ĸϹżǿߣȻҪٺʹϻӲǰ취ҺٰҲ´ӣƺ׷ȻˣʶһŮ˾жٱ¡
ֻҪ̫Ԫʹȥ׷ǣֵСжϻеġ
ɽʼһĴתƣļжҲǰ»ģһ˵ҪһСʱͼϡǵĲӲ죬ҪͣͣʱҲ㹻Զˡ
⣬ǧʿڵ壬ҲΪҾתȡʱ䡣˹˹ҲȫĺڻңʵⷽĴ㣬ھ϶һСʱǾܶ߼أΣҲ͸ԶһЩ
ҲЩڻȥΨһɡ
˹˹󻹵鱨ȥǿֵϢͨ˵Ȼ˹˹Ҳ˸۶ʾĵ̫ǿҲϣЩǿսʿ룬Э
Ҫ岻˹Уʵ̫ʧؾҲģҪˣһͬУʱʧҲ˫Ρ
˹˹Ҳ㵽ˡ
˹˹ûٲ˽ų̫ԪǽɽڵĹǳΣ˳϶鲻һֱĵսҵ˾ɽ
ĸɽһͬ룬̫ԪϡפأǵĻظǷԸѡ

æµǨļۼɽԼķˣҲǵĽ֮ءɽİɽͻսʿػѲߡ
뱻ΪصĽɽûоôҪҪȥҲֻ·ҶȽխ𲿷ֶмΪ͵С·̡Ƿصľѹذ˭Ҳǿг
վ濴ģһɸľ
ƽԭһСǶУһСسһĴ̨ͤ¥·СĽϽȺ
һӴӶɽ£һ㴩һ䣬ļ򴩹ֹ֮˸䣬ٶȴ֮ϡǺɴӣΪӶغӶϾˮ֮Դ
һ㽨Ĺģ󣬵ڼĵķλȴһԲİɫƽ̨Ӧһ̳֮Ľƽ̨ܰ˸޴İɫɽ϶Լܹɼ̳ж
һС;ɽ֮УΨһһ͹̡
ܴСض򵥡ǧδŵɣѵá
ʱݾѾһǰһԽɽ룬ֱ޴̳һȻԶ߽ܸ֮оʵģǿԵġŲʯ̨ϣɵĸ߶ҲƵΡ룬ٺ͸Ľ
ȣһòԲϵĸֳһľȣ۾мһŴϡ
ŵһ긾ˣñ¶óҲŮڴԼѾʮ
ұŵһ¸ˣСô꣬һ΢΢СɫģҲơϾĸŮĸӯƼҵļҲҳϡ
ǸݿƽҲݾĸס
ھλͲ˵ˣĴ˾ġȻֻݿƽʮ㣬ʵȴ߳һ֡嶼մ״ʣⱲֻġ
λͷǶ棬Ůࡣ
ݾһֱ棬ʸڷϵͬʱһ˵ݾ̬Ӳһʧȥ˺ͳ̫Ԫ˵ĺֻʧС
и˵ǣԵŮϷ㿪ˡ̻ĻԵóѿֱ֧ŮȴвʣǸɴ඼˵ˣֻƾ˾ᡣ
Ѿ˺þãд󱲼ִɵľȵ˵档Ϊδˣĺ󱲣ִɺͳ
ȻϵϣһͲǺͺƢģݾҲʶȤز˵ˡ


992 
ĸŮˣ˾Ż˵Ѿͷ˵ȥЩʲôҲȻ֮ʧΪһ֮һпһδ˾ṵͨˣ
ݾ˵ɶ˾һҪǣ˳棬һոʶˣ㣬ôɵ𣿡
ǰ̫Ԫԣ˼ҲһͰƾɶ
ݾҲ޻˵Цеغлл˾ĸ¡
˾ָ壬˵ԴǺõģ첻ʵҪż˵©ЩʲôҿҲпܵģԺ˵࿴ҪȻи˾ѡӣ
ʱͷ
ѵ֮󣬷ľ£ʱ֮иֻʣϣȫ߾ˡ
ʱԭķıֱóĬƽʱǸ˿ʵԼö˵˵˵ǵĿ
˵䣬ٶ۾
ݿƽͷ̫Ԫų֣ǱߵϢ͹ҲһĨڡ
ľһĨˣӯЦĲ˵鱨֪ͷĺ̫ԪǼȻͻѪսһǶȻվڶӪġ
˾ľ˶ٵ棺򵥵㣬ҪҪʱ̫ԪһЩ˾Ȼӵɺ˵ʵʵڷͬСɡ
ӯЦ˾ǵռȵûôθڣ浱ǵĽǳصˣ
˾ǵ۾΢΢˿֮ǸɫԲμֱ̳۾΢΢ҡͷ⽣󣬿νһһأܲþͲãµ㱣ʱǡ
ݿƽ˳Ų˵Ǵ˾ȫԶܷ¾ôƺĴɱɱȻǾͱ̫Ԫǻ˽ȻҲŵίؾܾ˾ͺãͳ
ҪǲأȥһȺ˺𣿡ӯЦӯӯ
ݿƽԣ˵ô죿Ҫ֮ǿǵǿ߲ҵʿؼܲ˶ȡ֮ģȥ˽ֻһ֮һͷܶγĻԣҿǲѹ鷳ֱΪ
ӯҡͷǣǱ˭Ӧҵϣ̫Ԫǵȥҧ£ֻɱܾˣҲܱס֮ѪˡһʵܴӦûٶԸǵĽ˰ɡ
ݿƽ֪ʹЩıƣҾͲжĵĶԸأߣǧ겻䣬һܳɶ򡣡
ӯղŻ˵ҲƺɱɱⲻҲŽ󣬻ȥ˷һνʹãŸ˵ôӲĻҪ˵ıƣֻҪܶС
˾ĵĹֵ˵棬ǾԵһ£ǱǲǻʲôµĶ
յԽ࣬ҲԽȫĹ滮
ûãȻһ˵Ϣ
˵ĴٴˣŰ׻߳嵽˵ָϿϰʱܷ
˧˹˹֪Ƕ֣Ͻǲ㱨ͬʱҲѾʱǨɽǰľ˼²棬ԭǧ˵ķϣǧḻϱΪԤӡ
˹˧ΪʵǷȱԿɳǿװȥЭ
㱨ϢʱΪӸ˧ܾʦݾҲ»ص˴
ϢŮ˸˼ݿƽİ𣺡˹˹ôĵӣǵȻ࣬Ҫ֪ٴ֮ʱ
ӯʱҲûЦݣҡͷ˵ʱµķϾƽջ࣬˵϶ǧͬʱפأٶҲװ¡
ݿƽҪ˵ʲôӯҪǣ˹˹ھ롣˶Ըǻôȫ𱸣
˾̾Ϣ˵ǰȻһֱǱӻ£˫вҲ֪飬ֻûа档֣֮ȿǵĿ϶ǱʵǼʿȥʮ
ͷȻ½ǧʿʵҲ˵ùȥˡôҪǧصסҲˣزסôٶǲһıҲͽ͡
һ򵱹Īĵ֮սƴĲ
ӯҪǣпҪսǴʱҪȥ׷˹˹ΣǱͶз𣿾봦ãҲõȵȥ˵ԣҽʱö˹˹ŵ飬ȿǻ᲻ῪսԼս֮󾿾ô򡣡
Ǿ᲻
ΪҲ㲻׼ٺͻ׷̫Ԫأ鷳ȡʲô֮Ѫģ
ΪǰߣôֻҪٱʾֻ׷̫Ԫˣ֮ѪºĻǾƾͳ̫Ԫȥɽۻ߲Ŀǰ֪ͳ̫Ԫɵܺ
ҪǺߣӯһܾʦ˵׷̫ԪͬʱҪ˳Ҫ֮ѪĻǾͲ֮ܵˡʱǿϳ̫ԪǣþУȰѺٺͰ׻شȥսϴԽݣͷ̸ʱĵҲԽ㡣
ոȥǸʹŮˡ
ҪǺֻҳ̫Ԫ鷳Ͱѳ̫Ԫȥ
ҪǺٻҪ֮ѪǾϳ̫ԪԸ١
ǶǼİ
һܾʦҲѹݿƽ˵¶ôıơò˵ȷʵ棬˾Ҳʾͬ⡣
ôϾݾ෵ؾ룬һЭָսҲ֮۲棬ȷ̫Ԫʱأǰѳ̫Ԫ˸ٴˡ
¾ͽ⺢ãƢá˵Ҫǻ˾ֺֻͳ̫Ԫ˳ˡ
ͬʱǲһսʿսʿԵ֧Ԯˣһˣȫݾ˧ָӡ
˾ְŮ濴ƲԾ͸Ͻ˶أ˱Σʱȳ룬˻֮Ͱȫˡ
һ仰Ѳƶ̫Ԫӵܱ뱣档
ݾƽʹǽսʿҴҷԽǰİ룬ֱȥ
ңһ˾ҡҡͷ˵ߣȥ֮Ѫҵ˼ǻܵĵط˵أ
ݿƽӯһۣǰû˵߱ʾȫƾ˾ľ

һ·ݾص˾롣ղ;ס򣬷ѾȥݾٶΪ˹˹ԳŭȴûԹ̫ࡣ
˲ΪҲûǰ棬ôҲ϶ȿԼ档
ֻеССźǣ̫ԪŶӾֻʣĸˡǸͷǵçȻתˡȻ̸һ飬ܾͷǼһͦ۶ģЩеǿˡ


993 ҹϮ
ŮȥϢȴǣû˵Ҫ̫ԪͬˣҲû˵ֻܾ˵˾ͳǵδͳһڼоءȻڴ֮ǰ϶ҪԹдҡ
ǵٺʹϻʱɱ̫Ԫ˾ܿ͸еè壿һЦ֮ˡΪνжţʱ򲻹Ǳܵÿ졣ΪɶĸϹżĸ֣ɲΪ˴һ֧ٶܾô
Ŀǰķ˹˹ʾϾ·ֻǰһҪǷɵĻǾͱ򶼷š
С˹˹䣬ЯʽͲô֧ҲкüܡԸжѸٵĺ٣ҹƳδá
δأһ̫Ԫ˵һŻɵŮˣһֻ־ܽסǵҪо͸ˡͲһԣ϶ͽֽӣҶܵѶҲ󡣡
ʵϼܰѺٺʹϻֿôҸƣһĽˡһϻܳϾ룬һڵɱ´ֱ˰ɡ
رʿ־ɳǣһæµʰ׼ֻݾеΣͳ̫Ԫ˵ҲǣҲǣҶڡ
ǳ̫Ԫչȥݾʱѯһ¹֮Ѫ顣Ѿ״಻й¶ˣֻԱΪڱ̸ܶȻ͸˫޻̸ˡ
ּ尾֮Уӭ˺ҹ

ǰǵɽ֮⣬ŵָϿһߡ˸ӴϻĶƤ˹ϻĶƤȻĻƤҴʵ¶ȡ
ϻӲԸҪͲźˡպҲˣԾƾٽԼĶƤ˯һ
ڣϻҲòˡȻص彣Ǽص飬ɱϾϻҲгĻˣǳǿ̫Ԫ˽ǶѸٸԭϻһҲ˸߰˰ˡ
ĴϻĶƤˣȵɽȥͷʳԳԣӺøɻƱ̻ͦġ
ϻһĵǵĻүŶӲøɻɣ
ٿϻӴվ˷ܵԾ˻ʵûҲá
ϻǳƣͲܺڻүϣֱֱ̫åˣ
Ͼ˷ʽ˺ͻĽϴǺεȲ˼
ȴƺںЦһϻС쵰ȻֲҪ˼˵㲻ԬķôҺԬֲû˶ɶϡ
åǷϾһ¡
Ҳǣĸߵȼ壬ΪӦİѡƫá˼ص˵ͷͷ̸ŪһͷĸϻôСֵ˺öʨϻأ϶ͷĸġ
ȥүûȤ
ʶġЦţӱȡһѰ׳Ļǹַ֡͵ʱ֧еƣǸӾ£ȻҲߡ
֧ṇܱ̀ܳȫǿ屶ǿǹķ䣬ȫƾʹߵעֻҪϣҩͽ
ԶԶģǹ׼˰һͷҰԭɵҰѾע⵽˴ϻĴڣϻϢͷɵ׼أȴϱٸ׼
飡
۵ĵǹŵ󣬷·ͨǹ
һҰϣʱ˲ֻһֲըͬʱҰȻֹİҺҰղվŵĵطһѪꡣ
мѪ䶨ϳ˼Ͱ仹඼֪óʲôӣĴָǴСмǴġ
±ưسһ̯ϻݺݵػ˻δԴ㡭ҴʳģүѵҪڵ𣡡
ƺԲ˼ЦţǰûôԸôĶ£û񡣱ż´θһͷģ޹
ðүֲޡϻͷ޷޲ƽ
˵ô򵥣ٸղһǹȷʵ˵ġǹأֱڣ
⡰ڡ̿϶ǹԶǴ˺ܶࡣҪǣַ鱬ըЧֱ̫ˡһͷҰҪһأһ˾ò
ȻһǹδȫȫʩΪĻ֪ôµ

һһô߱ڣմϻֻҰ¹ǿ˶ӣȵǷԽһɽʱҲӽҹ
ңľ룬ƺӰ㿣Դء
ڻϵЦЦЩһæһ˰ɣҲ֪̫Ԫڲ
ϻֻɱ˳̫ԪǾͻȥɣ
ЦЦһǷ֮Ѫ㵽֡ǷԬһ飬ǽˡ
ϻҡҡͷҵıƺôɣ㲻С¡
ͷèø١ʲô˼
Լ²ص˵ǲǣǹģ
۾ʵ뷨أԬ뷨
ϻ˶һƤëһû˵ֱӳɽһ͵˰̫Ԫ˹˹ǻǸСݡ
ϻͣ£Ӻݺ᣺̫Ԫ»ʰС治˵Ϣӣұߵζ̫ࡣ
ţƣƣôȥˣҳ̫ԪʹֻվһȻŵۼ
ҲѹֺٷҪŴϻ׷̫Ԫǣԭϻܹѭζһ·գȷ׷
˺ϻ߳ǸСݣڵϺݺᣬƺҪųֻϧ̫ң˺þòԼе㷢֣ƺе㲻ԾΪȻͨɽ塣
ʵŶˣʱǸͨ
Ǿʱϻ̧ͷţƺھ붥ֱŵ˳̫ԪϢǵģȻ΢һ϶ھ棡
һŵˣСԶ˸ղŵС֣ҪȻͨͱҵˡ
һòԵԭɽϺȻ˺öʯͷߴﹾһ鶼ĥһҲʲô׼ͷô޲һ
Ȼٺϻᵣһҵվ̹ϻôһӲǳɽݺݳȥܼʸǹ
˶͵ʯڣȻһͷڻһϸ֪ǻʯڣֲʯͷµԺҹ֮кѲټϻȫעԸ͵Ϯ
ֻҪ棬ֲӣϻܴݵǶʱڵϺٶҲ
ʱѾ˽ӽ붥Ͳôһ㣬ٶЧʱȴϻ߶ˡ
ڰҹɫУһ꾪ŵĺĵųķ


994 ǿŮ
ۿžҪǶȻʱٴ˵˸һ˿ԤС̧ͷȻü鳬ŶĴʯͷӭͷ
İϷùˣȴ̫Ԫĸ֪
ȻҲò죺Ԭʯ˵̫Ԫ̽Ҳ಻ᳬʮԶҲŹԶսϰסԬǵ͹Ů̫ԪСӱԤ֮иѲһ㣬Ҳѹһڻƨͱһ
͵ϮҲδаšȻɳʮף㿪˼һ֮еĹǹˣ
ſ£̫Ԫһ𣬸һʯͷͬʱſڵءͷϺȻĳһʯͷȻըѣ˲֪ٿ顣
ǹûͣ˺üö̫ԪҲֻŶˣúٵԴվ˾롣
СӷӦͦǣѹô󡣡̵վֲˮ߰֫ϣǹں촽ߴ˴¹£̬Ӱ涡
̫ԪҲȶһ£еǱϵʯмǸٴˣ񣿡
˵ʲô񲻴ģ̼ˣ
ȥģ˭ءһ䶥ʮ꣬ľ˸̵ı֡
Լ㷨أԬʯҵӣţѾ׳췹ˡŮ˵ɶϵԶӣҲ
Ҳ̫Ԫͷˡû뵽Ԭʯ嵽˾Ȼ᷸ϵĴ
ô˵أԬʯǺǻӪһǸǲɸĵġԬԬҪϰҲǱȻġ
ôҵžᣬ±ȳ̫Ԫ仹СΣֻ˵б°ˡŮˣʵҪһأǻףȿȡȻ̫Ԫ϶ڵģ̶
ȻٵƤҲģʲôѾ췹˰˵ôȻҪװҲֻ˵Ϊϲ
ӡ

ģǸСģͿأѹǱŮ㡣
̫Ԫ޹ؽҪעԿϾ˵ԬϵʵҲôᡭѵȻҲɫ
ٴΪ⣺Ҳϰ̵ɫ˰ɣԬͲУӲ˵ƯȻۻ軨ļһҸֱʻţϡ
̫Ԫסˣĵô¶ּܳͥ¡
ˣݡ㾿ǲĸ֣ôãĳȻϢҴδһ֣ȻҲƺһЩĺۼǲ̫ԡֱ̫ˡ
һǰδϢ̫ԪԽ֪ԽոɴʲôҲ֪δţĳ̫Ԫͷûס
ص˵ͷȻеģҲ˰ɣ̿ûйġôţɱ»ʣ˶Թ˳ҺԬ¶˶ˡ
̫֡Ԫɿһ
ǿɾͱҲඣٹЦһȻйǹ·ֱƵó̫ԪǵڽǶѾ任Զȥ֮ö̫Ԫı󣬺ȻըһƬʿ֮С
ЩͨܿסּĹ˲䱬˵Ѫꡣը֮󣬳˶첲ڲҺļ֮⣬ʮ˱ը⣬ը촷ۣ
տ˵Եò԰ףֳ֮˸д𺳵ġΪһը֮ԭܼĶ֮кȻճһƬǺεȿֲ
ôһǹĻҲˡǹ֮ЩʿѾŲ·ҪӡҲǲ¸ңؼĴʵֲ̫ˡ
˹˹һλȫȶƣָʹʿûͲ٣ס档ȻǿҲòܻͲϮӯƶҹó̫Ԫǵм䣬ࡣ
Ůħͷ̫Ԫн̡û˳ָ֮ȻҲˡɣ
ʵǲã
һʼ˼ΣΪ֪̫ԪĽǳûȥһ֮Ů˵ͷ˿ϱĺɴֹЦΪأԭҲôͦ۵أСܺ԰

̫ԪĽεײУȻԶҲܴļ޵Ƥ˰ɡ⵹ãֻǽٵƣϸ׵һɫĲۡ
̫ԪȻ񶾵룬ԼܽŮħ޵ȻԬʯҲǳǿߣ˺Ϊս
ʱҲѾû˹˼ɣֻҪ沿֮ҪоУҲ˺öࡣȻ۾̫Ԫ̳˺һò׻Ⱪ¶š
Զ˿㿴ҲûɶؼŮЩеˡ̫ԪΪһһߺ󳷣Ϯš
쵰СӣҪĸ˰˲𣡡һ߳嶸Ȼ٣ٻһ˳̫Ԫߡ
Σգ̫ԪæȴѾһʯһ±ٸץסˡ
ٺȻһЦȻһ³̫ԪӣƺҪ̫Ԫϡ
һɲǼ䣬̫Ԫܵһɰ֮ȻϮ޺С˺ޣֲ
ΨһֵҵģǵϵȻı·˵ãڶԷϮ֮ǰѾ˳Ťת壬жȥһֵԵ۶ʱ򣬳̫ԪһѿŤ̬ȴûϡ
ϾԼķҲ³ġ
СӣӦ죡˳һŤ֪̫ԪȻһ֮󳬺󡣶ôһٵȫ⣬ҳ̫ԪȻվ˺ٵıȻһֻֻǣš
̫Ԫһֻ̽˺ٵĲϣָصסĲ
½Ĳӻᡭ飬δ䣬һ⽫̫Ԫɣ̫ԪûʹýֻץʺѪۡŮ̫ɾˣκв쵶ն顣
̫ԪĸƷֶġɴҲ֪Լʵ˵١ץס˶ԷĲӣԷҲǿں
һֻèںצӴ㲱ϣ㵣ᵣıץˣèвģĸë±ץѪҲŪ㰡
ʵҲе㾪ȣΪû뵽̫ԪôǿȻôвԼ֮һֱΪΪûܹвһˣͲô̹Ȼˡ
תһ˳̫Ԫʱ̫ԪҲڵϼװ𣬵ʵȴ͵͵Լĸ첲ץһѶѪһеԼɱˡû취һ·κβúٰ
ں˵ǰ̫Ԫװ־ܣֻմѪһȥֱӸһ컨ĴҲ϶ЩѪҺ


995 ־
һѪͿ˺ϣ˼ڣֱ
ó̫Ԫʧǣٲδκж֢״ѣζûһ㡣
ǶѪļϴξ˵㻹취СǴ˰ɡٲ˲죬޺޵س˳Լú·¶˲̵Цݣ㲻֪ҿǰٶֵء
̫Ԫɵˡ
ٶʱЦһκ赲һץס˳̫Ԫĸ첲һָֻצವһ´˳̫ԪĿڡ
ָ룬ѾҪץסˡʧɫϳӪȵȴЩ
ֻҲЩԾΪΪԼһ̴֪̫ԪôӲ
Ǿһٴ̫֮ԪȻȫϥȻ̧𣬺ݺײںٵ֮䡣
ǹģģɱ֮ǰıܡ˶ˣ඼챻ժˣĻֱȥ֮ܳ־ˡ
ٵ۾Ҫ˳ͨͨ졣˵̫ԪСӷȫһϥֱͣĹţȻǣдŮģֱ̫үǶˡ
ۣۡҲ̲סɿ˫ԼȼסϥǴһСȲŷֻֿ޳Ĵһ
˵ʵڵģ̫ԪԼһеĵָе⡣Ҫ˵˱ײʹҲͰˣѵŮҲ
ɱ㣡һιǶŭ̫ԪĿתܣ֪ϱ͵һƳ
һƵͳ棬̫Ԫ߷һɳȥֱžΪƽһȥһƵܣҲɳ̫ԪǲѾסɱ
̫Ԫŷɹȥĳ̫Ԫץסɵʿܼ֮ƲȻҲһء
ʱѾ׷ٶҲ졣Ҫǣеĳ̫ԪţһﵱȻɵø
˼ѳ̫Ԫ裬ҵսʿȺ֮Сڰ֮м֮˿ܼкѷ岢׷ϡ
ȻӵڰԼ¶˺ٵǰԡҧҧȻͦԼĳɱ˹ȥ
ɫһԸٶȳȥʱ䡣ô˵ҲǷӪĴ֮һɱҲмֵ
ʵ̫Ԫ磬ҿ⣡˹ǹǴֵصץȥצ̫ˣղ̫Ԫ඼Щץ
о֮У趥г̫Ԫ˳ɶųɡǰ
ǵ˽ӽʱȻоһвĪ
㡭ȻһѾɱʵȻǣ
һɲǼ䣬ƺһ
˿µѾвٵ˵ƵķƺĻγһ˺
õ˲䱩ǡ
ٷӦʱΪʱĳѾƴشֻܷŤת壬˹ȥԭʱˣ¶һװ׵
ӣڰѺ衣ȻĽѾУȴȻ䣬ٵӸ߿ֱ͵ľ֮£
ղų̫ԪĻһתۺٱȥֱ
ʱԶսʿһ󻶺ǻû뵽边Ȼһһؽٴ˸ˡ
ֻȻһ֮ҲеѣϷ˳̫ԪڵĵطϣͷؽĸоѾòˣֺ֢ʱ޷Ұʹһˡ
һߣĺʹҪҲܿƵط׹׹סֱʱȶסӣŭٶȷ
˿ֲƣٶȽսʿǵĴŮ˼ֱһħô졣

ʱҵ˹˹ŷѾǳңʧءϴŴȫֿɻǵסϻķ̡ǻʵ̫͵ʱ򣬴ϻŻĳЩʯͷս֮󣬿лͻһأۿžҪʧء
ʱٶȷʱһھϿգ̫Ԫ˥˭У
ϺֶԸĻϻԵѹȻᣬϻϾܳɱ
ʱĳ̫ԪȻǿ󣬵ǰıϾץѪ˵˹ͷࡣҲһǶһȻûɱҲͷ
Ϊ˶ԿټãʱʧȥսҪһʱ˲С
Ȼ̫ԪҲһˡ̫߱żʵ˻ޣ֪ҲֻԬʯ塢׻ͺٰɣ̫ԪȻĸһһսˡΪʼյһսʿλʱȻʼѾ˵⡣
һûֵţϼתֱ¡
ټңѴҲʱ˹˹ݾѾյһ𡣺Ͼָӹ٣Ҫоһ¡
ҽҼ峷룬룡ˣʵڳŲס˹˹ǰơ
ﳷݾ˵ڳ룬ǰ·ע²ȥŶ˼ǳ棿ײеĹ𣿡
ݾĻģýͷö˹˹һࡣǰҪôƺ̫ˡȻ̫Ԫ˵ǿʵѾҪǵ壬ҲǺ¡
룬εҡҡͷֿȻǳŲסˣҽǼܵȥȻ󡭡ǰɽȥɣ岻׷ǳξˣֻǿϧ⼸ǧսʿ
ϧʲôǱΪݾ˵˵ˣ⼸ǧ˵ֿΪҲΪԼǶֿһ̣ǵļͶһ̵ʱ䡣
⻰Ȼ˵ȷڲп顣˭˼ǻ
ֻûƢͷǣҲûп߾ͷĽټƢĳ̫Ԫڰ״̬û
ȻݾҲԼܴŭǱ첲˵ʲô飬ת˻⣺ɳóٴ˺Ͱ׻ߵĿǰɣ
ʲô˼ضʵ趼ãݾŮ˼ֱǲ֪ȻôԴϺ˵
ݾֻ֪Ϊȼֺö࣬ȴǲһǿ߾ж¡ҲǱѹƵԶԴϺͳ̫Ԫ˲һ֮⣿
Ϊûȥͺٻս֪ˣҲ״Ϻͳ̫Ԫ˸ղŵıǺεȵĲ˼顣
ҴǱŭһ־ܽŪ
̾һݾͲӰֱֱȥŮ˵̫ӹֻ˵ֶɳ˶ҲɳǲҪֻ塣ѵʶһþۺɢãԺǾ㲻ѣټ滹ȱѡ
˵ǳ׾ˡ


996 ȥ˹˹
ʵʱ򣬴˾ľͰѽ˻ǾܾȨࡣôѡȫٵĿ˭
֮ߺ͹Ǳߣ˾λʵΪǾöԷӦòӲġ¶ԷҪ֮ѪҲӲ
һš
̬ƺԣƺپͶų̫Ԫˣ廹Щڰ̫Ԫ̰ɣ
Ȼˣ嵱ȻóԿܰѳ̫ԪߵĻ˵ٺͻҲ׷ų̫Ԫȥˡ
֪еԲסǣҲ޷Ĳʹʧ̾㿴Ҵսʿսʿʣ²ʮλˡ
ɫ࣬Ͼҳ̫ԪǰҲʾŸ˺ЩܴôãҸھܾԬʯ֮ѪҪ˵ӦЩƵġڴҵѹˣĵϵ塣
ȻǾ͸ǡάǵĺƽɣףǺˣġˡֹЩеССΣݾȴΪ⡣
˹˹ҲѾ׼˴ϼᣬֿų̫Ԫ˵Ǹǰ豸Ӿͽ䵽ɽڵײ
Ҳ˵ɴʹϻ嵽ɽƺ˹˹ȴų̫Ԫǵɽס
ɱǣݾҲżԱһͬļʮԱɽϣһĺɴ档ݾأϾλϵŮٶأΣտ϶Ҫȳ
ֳȨҲǴ˾ǰġ
·׹;У˹˹ͽ˵Ҫôǰ̸ǸɽȣͨһСִܵﵯָϿҪô򣬺ܿ͵ľۼȻǶǨˣһƬӡ
Ļżǳӵ·׷ȥպͽǻϡ
ݾϲ廰棿ߣӦָϿȥȥðѻظ
˹˹еΣϾǼסЩأʵҲøǵġ岻Ըó̫Ԫ˽ȥʵ˹˹Ǻġ
ûô˧㷸ôϸ𡣺ٴ˺Ͱ׻ɽǼɽţһ̾򶫱ˣֲصķߡ
ݾЦҪǳ˻£㶵ţ
һ£ҧҧžͶţѽ㿴ġ˼Ҿǽֲסߡ
ݾһٴʵҲ¶
ôʵҲΪȷʵ˼ˡղɽѾúܹ֣Σյʱ˲ͿͣҪ·̫˵ȥˡҪ֪һ̫Ԫȥ˵ָϿȥ˻ϻ·ɽ鷳ˡ
ҵָϿذأǱںٺͰ׻׷ɱڳ̫Ԫԡʱ򣬲ǰǿֵ׷
ȻŮûѡлģپ˶ٱݾЩζֻ鶼ôֻдϵͷ˵˾䡰лˡҲûġ
ڵɽ£ұһͬ׼ɽ󡣳֮ݾ൱ȻҪϽȥأ̫ԪҪɽ´򶫱ͦ׷ϽǡʱϢһӵĳ̫ԪҲָȻ۵ҪⲢ˵
Ϊ̫ԪǴ·ģλͿ١
ʲôλ̫Ԫһ㶡أ
˹˹Цҡҡͷҵûȥɽ
˶ˣͿٸֱӾ
ǽţҲͶ˹˹˼
˹˹ҡͷ˵ɽϵսʿѡµģѡ·û˧ûи˧ܾʦλеľûˣⲻʡ
Щٶȫ˸ɾⲻ񻰡
һ㶣ץס˹˹ļ򣺡ȥսʿ֮д󲿷ֶҵıȥʣ
ȥҪ˹˹ȥ
˹˹ȴ˰֣һȥ˼һǻ˵߲˸ɸɾֻҪ£ôٶ࣬һԹ޻ڣϾҿ˵Ұǲˡ
֮ǰ˧µ岻ͬһ˵壬оٵܺ͡
ΪסһȥͱɰȻ׷̫Ԫ˵ģܲץ˹˹˳Ϊ֮Ҳ뽫ͷĿץȥҪôֱӴ
ѾҪִˣֻΪ漸ǧսʿòô˹˹ס˵Ļʱתݾ࣬˧ܾʦҪһϣ⡣
Ůû˵ʲô˹˹ֱͳֽʣдһɳɳؿдţд˵Ҿ˧֮λø棬ԭԼ˧λʼԭԱΡ
⣬Ϊ˧Ȼݸ˧ܾʦ֮Ϊܾʦڿ֮󡣡
˧ܾʦӦƣҲĿ԰ɡ
ȻֻûаѾѵĻ˵ʵѾûٿˡͱһӲ⣬ֻԼ棬ҲѾ֮⣬Ժ󻹻к
ܻУ˹˹û˵ôҲûݾְ
ûУϾµ˧˧ǸܾʦȻҲΪ಻ڵʱ򣬴
ȵʱ䳤ˣôٺ͵ҲȻȡݾࡣ
ôĻҲչѾŮ棬ôǺþۺɢɡ
ݾ˶챾䣬ϽֹαأǿŤĹϲڶѾƣɽϼս֮Ҳû塣
ҪǺ˺Ļô˾λЦϾʮ̾ڵָϿⰶһսҲ̹
˹˹һٽͿ٣һӳ̫Ԫ˵Ľ顣飬ʵѾˡ棬ǰߵЩ߼죬Ҳõ֪ͨҪȻɴôȥ̹١
˹˹ȥʣµĽҲһصģΪΨһϣǱѡ
ɳˣλ˹˹ʹ˵ˡ˹˹ЦЦһ΢ͨõĵơ
֪ôģ̫ԪȻ뵽һˣҲǼǰʱ򣬴ȥľ˧Ԫ
ְҵˣߵͬĵ·Ҳͬ𾴡
˵ʵڵģһʼ̫Ԫ˹˹һͦģǧϱڻҡ˹˹ԼҲҵڻҵʱôһʼѡͲǶˣǴȻǴݸȫͬ
֮ʣ̫Ԫ֪ôģûмǻ˸ľ
սҪҪ˸
˹˹ЦЦصϻ˻֡ٶȿ˱
˶ĿֻͣݾЦ˵˾䡰Խ賯ϴһơ
翴㲻˳ˣٸҵһۣ㹷ڳÿЦʲôʱְèԼˣ


997 
һƴݾе£֪˹ġһСһȺǰNɪǲè
ݾûƺԥǲҪ༥̫Ԫҡҡͷ㻹˵ɡߵЩѣ缸˶ΪλʦûһһǲǼ΢磬˵ûʲô𡣡
ҲЦű۵ѵģ˭ûŪǧءָֻɵģеİɣ
ҪǼЩ߰ɥʬȷʵС
ֻǴʬѪѣĲ˵ǵʼĺ˵Ժ䣬˶ˣ
ЩһԼġṦΰݾʱź
ʵʱ̫ԪԼɣ衢һĴħͷ񶼱ú˺öࡣҪǻǰ岻˵һ˾ͳȥɱ˰ɡ
֮סһ仰ǵ궼ǻ˵ģҲǱȺٸݵͻ̫Ԫ˵꣬ʹһͬ߳խɽͨʱǺҹҿ˿ľסɽ򶫱ߡ
ݾݺݵص˳̫Ԫһֱۣȥ൹ǻ˻ͷ˿ͷϣƺѾ˲ҵ˻вһż׷ݾĲӡ

ϣѾˡ
ͱ̫Ԫ൱ǱˣãϻץѪۡ󻹱һɽܴ衣
ò׷˻׻Ҳɽȴֳ̫ԪǾȻˡ
ŭһǹһȺʿм䣬ʱѪɡ
ǹǰϻں󣬽ʣµǧΧЩѾ޷ֿΪղԹˣûá
ԾɱˣҲûзġ׼û׼ܻȥȻи߼ٳǵǾòݣӰʱüԶһľġ
һ˵˵ú׷ǵļô죿ȻҲһЩӵģ໥׳ŵܼ֡
ǣļȴܲסˡǲŲʲôģǴһѡһǰһ̵ֻ˵ˣЩɳǣ˹˹ˣȫתƳƬɽ򡭡
δ䣬һȺſǹǸ˵˷ú˳ɨ塣Ҳһǹǹը˸Ѫģ
ʱʣµļˣܵǰ棺ܵ˹˹ǴǼ˺˴ܵˣ϶ǵģָܵӲֱͨɽ¡
ܵ˵˳Ȼ˸ķŭβǹپȰһЩ׼궯˸ĿĴϻҲХһûм¡
ЦȻ˹˹ˣû˵ѡ
ǸϽͷô˵ѣ˹˹壬´ﵱڻңԼų̫ԪʲôЩ뿪ˡߣװʧֱǿɳܣ
ʵͷҲÿɳܣֻǴû˵ˡڱ˵˳һҲ޻˵ˣΪԼ˧ǿɳܵΪеˡ
˭˵ˣ˹˹ӱ𡣲Ǻȴʿ
ϻĪ·ƾ˹˹ǰĺ١
ǾȡɧۣȻĻ
˧ûߣ
˭˵˧ǵڻˣһֱһ𣡡
ڻôˣǵҲȴ˧󣡴˧ΪսҲԣ
еʿȺܣҷ׷ÿһų羴Ŀ⿴˹˹ߵٵǰ
˹˹ûηײеŮˣηκֻ֮ǲмؿ˿Ǽʿʿе飬ɵʵǺôҲƼսʿ֪ôľηʱ˹˹
ⲻΪʵΪƣΪ˸
𣿡
սʿû˵ҡ
˹˹ЦЦˣǵĸ˧ܾʦأΪפָӹ٣ôû߰
ǧЦ
Щŷ֣˼ûбԼͳ˧෴ԼȴԼͳ˧ˡ
̣ķ̡
Ȼ˹˹øЩСѿֱ࣬Ӻ٣ٴ˵Ȼħǿ󡣵ǣԴ֮ԸЩͨʿô
ٿ˹˹˵ͷȻûʲôսӣһϵ㣬̫Ԫ»ǣȥ
ͨܵȥˡ
ȥ
֪ϣҲҵĹϽ˹˹˵˸СѣҲûӡ֤ˣפĸ˧ܾʦһ뿪ġ
˸ݣһﹻڰ
⻰ʵģɣȴ϶Ϊ̫ԪǸݾһˣôսʧܵʱ̣زԶݾȥ˵
һӣͰսֱյذ
Ǽսʿˣͷæ˵ܡôأ֮ǰݾࡢ̫Ԫһʧ˿һȥܵ˹˹˵һû
һսʿŵ磺֮ܵʵ·һͨأһָͨϿԳ̫Ԫδغݾһ
𣿡ټĿµȥûһˡϾǱֱͺͺʯ£ԺݮȻܿ塣
ʱ򣬴ϻںͨǱߣһƬۼصĽɽأ
ʵݾǣһԼֻ̫Զˣƽб߱һֹ˭ܿòݮҲֻܴ忴Ӱӡ
ʵ̫Ԫأɽ´ߵģݾҪۼĿشȻ޷ʼձΣűˡ
µãٺͰ׻ҲûʲôֻҪ׷ɱȥˣ
Ȼ˹˹սĿҲﵽˡٺʹϻҪٸսһĻôǳʱҲ͸ӳˡ
а̾˧ʱܺһѣҸõıҵ˼
ܺãٴ˴ǹڣЦΪףǻɵģϾҲҵԣǾǸҹȥղ˵ôţ°ɡ
ɱ
ںٶԣѾĪĶˡûըһ⣬ûڻһѻ࣬Ѿˡ
֪˹˹ЦЦȻ˵л󻺲ߵʯǰһͻλá
˿Ƭս˶Ĵɽ˿Ŀ׵ĺںɽ£û
תǧսʿ˵ܴԼʿȡʤȴΪԼܶһͳ˧ĳ衣˹˹Բң
Ϲ쿪˫ۣ·ӵĸһ£ӵڰͽѡ


998 ¿ռ
˧˧ʿڱš
˹˹ѾȥûСҺҲһЩԸߺԼʱĿ־塣
ôȻȥ
鳾صԼǰĵطع磬һи͸С
ٺͰ׻е㵣ؿǰһĻýŸǾȵ鷢ˣֻǧһλļ£ų˶С
ţλߺһصԣǰЩʿȻǹǰЩʣµЩˣҲѷŭӵ˺٣Щӵ׻
Ȼͽ͵ģٺͰ׻˶νսʿֻѡԼΪۣһһ룬˶ѡ
ٵǹȺ֮дըըһһգѾøЩļһˣͼɽ¶Ļϡ֪Щʿɲģ׷

գٺͰ׻һѪ۵վƬĵľϣȻѪǵıǿף̱Ƕ䡣
Ⱥ쵰Щɵӣٲ˲ϵѪ˿ԶνɽЦߣȥץˣ˳֮ѪŪԬ˵ҵ¡
׻˵ͷֵɱҡ
ãѵҵ𣿸ߣ
ϻ룬ȻһһֱϵԬʯ壬Ԭʯͺ˵Ҫȥ֮Ѫ
ѾԵˣ˲Ϣɴ˳Ϊ֮ˡ
Ԭʯ壺СƹˤҪǰ֮Ѫˣҿɾ͡
зִ硣
ʲôʱйִ磡Ԭʯ˵Ҳ֪ٵԸ̾ˣЩSսʿˣҲȥⶫڼȻаգǾСĵ㡣
İͷЦЦȻֵˣҺǸ쵰ŮһܣСˣһὫ֮ǧУ
Ԭʯ壺αأʹˡˣ»ʾɱҶĿռеȤ
۾Ц㲻»Ů˰ɣȻʮˣȥ̴ء
Ԭʯ壺ô˵ͻء
סˣ漴գһ˴ϻϣϻôȥһ㻹û˳أ
˵ϴϻıŲԬʯͰ׻ݾûлҲңҾˡԬʯԭ˵أǾȻֱӿզˡԼϣǸϽͰ׻˻
߶ϻƽбϷɽͻɽ֮ƣɵֵ

Զ֮У̫Ԫܼǹսǧ˧ıš
˶ͣ½Ųתķ΢΢ͷĬͿ̲סˣ¡
ʱ򣬴ȴȻƤһƺȻоʲôڳ̫ԪĶ˵һó̫ԪҲΪ֮һ㶡
˶Դ룬̫ԪתѾ˴˧֮λ˵˧Ҫ·ˡǼҪ£ΪԷҪ巢ǣҪֹᵽ֮Ѫ
ԭݾƺúֻΪץ̫Ԫ塣ںŴϻɽϳ£޴ӰȻֱضȥ
̫Ԫǲ֪˹˹ļı£ΪҪԸ壬֮Ѫ
⣬һʼ̫ԪѡҲ֮٣Ͼʱ̫Ԫԡս޷ԿٺͰ׻ȻҲ޷ֿǴϺȻЩ֣ͳ̫Ԫı뷨
Ϳپе⣬Ͼ޷棬˵ͷʱ̫Ԫд˷Ÿɴ˵ߵ
ʱų̫ԪױţԼ˹˹ױ飬Ƚ϶գǱߵҲ͸Ϳ٣Ҳȶ棬Ȩӡ
ͿߺǡǱߴϻҲźٳ˶ɽʱϴų̫Ԫߵ˴ǰۼɽ֮ƽشǳһӡ
϶˵ԭ򡪡
ҸղŸоﾹȻһС͵Ŀռ䣬֡
˵֣ŮҲԭڵ΢磬Ѿռˡ˵ǡСӡˣ
ݵú󣬾
ҪǻڴϽϹż֮ǰҲôɾҵģֻ˵ǻԵ컯
СռĻ̫ԪǻֱӶȥаٺͰ׻ǿֻҪҶ֣ǻôԣǳ̫ԪʹʱıƻĹؼ
ȻǰҪʲôܲʱˡҪ滷ӵ£ǴһǸϽ׷Ϳ٣ȥʹ󲿶ӻϵˡ
ϸݱܣһеȸӳ̶ȵͼӰһʧԭء
ʵͦõģҾñȺĽ˵ʱҵذ֮أķҲһ꣬˭ҲԼٿʩչһεڻأָˮ׼һʩչҪ˰ɡ
ɫ΢΢԰ףЦЦҲû취ͺı¸һΪֹƨöûӳ
ôһʱֳˡһɽʲôûУһݶûСҲνֲ׼áҽ̸ǻͼ
Ҷȥ֮󣬳ϴ˵ûǸʲôƵطһͺͺɽʲôûУ
һͲɽ£Ϳʼ죬㹻ˡֻɽߣﵽɽҲס
Ѿ͵ִɽͺͺģͦġþͺ԰ˣó̫Ԫ趼
оţȻЦԭֿռ仹ʲôһƿءһ£һԡ
ֻٻһͼȴûֱӳȥͼƾʧٶȳֵʱ򣬾ȻѾɽ¡
ȻܿƳڵĳλá
ȥһ£ȻûлͼֻҪһͽ֡ռ
ҴһУ߶ֿ֮ܣҲɿģ롢ɽۼءҪȻҲܿ谡
뵱ĴŲⴳǵżռ䣬ӦþõƵİ취˵ֱͦѣҪϸСҿҲǹǺģ˳Ԭʯִǡ
̫Ԫһ㶣ͣ
ЦΪԼ˽أҪ˽ᱻôá
ϰ˰֣˵ˣǸϽϢˣر̫ԪϽָһ¡Ҫ۲ɽǱߣƺˡ
ʱ˷ܣܿ𣿡
ܣ㲻ռĹߡ
У˭⿴˸۶


999 Ľ
ڳ̫Ԫָͬʱɽ֮Ҳڱս˵սҲ̫ƵˣʵϾǴϻͺٵһɱЩɱ˸ɸɾ
ɽµѾӵϢʱɹзӯ졣ϻվɽæһŵ壬е˵Ŀ⡣
˳ߣһ棻ߣɱۣٴһ߶ϻȥ
;һСӣû̫ľٶֻһԷ򸾶·ϻֱȥ
ֱеģҲǸԲμ̳֮ǰϻĽŲͣΪѾۼǧսʿ˾սʿֻЩսʿںٺʹϻǰе㲻
˾ϣԼλؼսʿƼˮ׼סٴ
˾ϾУݾҲڡŮӻе죬ĵٺʹϻҲ̫ˣʵոյִ㱨˴˾ĸס
ʱļ̳ƻͨΪȼ˺öѣӼ̳ʮյơҡҷӳںٵϣԵе졣Ȼ׻ģԼմȾѪһЩ
ٴˣ˾ľǰǿɷȽһ˵
Ҳ֪˾ԼһЩϸ⣬߶ϻƹ˼̳ʹ˾һͬ˼̳ĴݿƽӯҲ˽ȥݾûʸ롣
֮Ϲ˴šٲŲ¶ԷܵʲôȻ֮νı֮ʷҲȽǿʵôš
ΪʼվãνʷʫĶ붼ʵ߷ִꡣʷţߣ˵֮лġɽġ̫أ˭أСС΢ûˣ±ļĹǴǧ˰ɡ
֮Ѫδ֣ǲֱӿҪҪ˵顣
ٴˣ׻ߣ˫֮ĹϵӦɡ˾Ȼ˵˫Ŀ֮˸һЩɡ
ٵ˵ͷ
ʵϣͶ֮Ĺϵֱð޳ݣ
ǧ̺ȷʵһֱ˫ûдģսģʵһִսҵ۵ǣʼֻһε
ԭһʼ͹̾ڰйᣡ
֪ʱķչϵĸìܻԽԽ֮࣬Ҳֲۼһ˵ļϣʱʱܻһЩͷŧʲôġ켷һ컹ǻС
һߣռŵָϿߴɽأȴû㹻Ͷֲû˳ĻԼ˾ҪְµĿ˵˭ԸͶ˭ʫ԰֮ʫߺȱ衢ʲôġ֮ǿ嶼ū۱˵Ǳڿġ
ǴԼڰ˰ٶǰҲ嶼֮󣬵ʱĹ̽ں˾ܹһһľ
һ֮ڷּ췴ļᰵ֣ҽеġŧܾۼһ𡣵ʱġ֧֡½ҸͶ𣬴췴Թ̵ǹ
ȻĹģС̺ҲĶԲߡֻˣǾͷ뿪ˡһֱ׷бԵʵµʱƹָϿ
ǣ˺öġŧˣˣǱֻƽȺöꣻͬʱЩ˱Ϣִ򲻹壬ֵֻ͹ڰͶͬʱԼȴգ׵
ҪǷĹģܹӴ󣬱˹˹쵼һΣôһʼҪȴһ
˹˹췴֮ǰʵ̾Ѿ׼˴ǰҲᵽ췴ʱϢ©ǰ˷
走ܲ©һ췴һ߰ǵĲг˹̣͵ɵǹײء
ֻ˹˹ָϾǵö긨ִٵˣһũ߲һָ£Ȼս²ȴҲнĳˡֻ˵ָϿʱ򣬵ʱеԲˡСȶܲӵЩС̹ˡ
ʱһȻ;Ҳ˲ˣǳɹ˴
أ֧ԵÿǰӴЩʮսʿʮƫƫ۵ǣ˹˹һ̫ˣȻѼҲ˹
ôһȻֲ˶ˣҪ˿Ҳˣʱ׵Ӷࡣô˿ھۼһɱɱģʱ䳤³¡
ô˵ֻˣҲǧʮҪһռȵܷסҪأ
⣬һȺﵽʮĹģĵĵطҲ˿ҲŰɣ֮˿ڴﵽǿɾ͸β󲻵ˡ
֮˯һֱ֧ÿԱһЩøУ˽ȴǳͷһֱôӴľӡ
ΪˣĪһʲôڼӡ·ǹʾʵأǽڻ¯Ͽ
͵ڱ˹˹ڽ
Ҫǲأʱһ֧Ųȥ϶ҥ𡪡ưɣʱʧĻᣬڳŲȥ˰ɣ
ҪǳȻֻ͹µȦסʱ˹˹͵Ƿɶ˻ɱΪ
ʱϾʧ˿Ҳȥˣ̺вûˣʣһЩܼ嵱
ⳡǰ󾭹ɴ˿Կν͹̾жôа
ȻǧֺҲڴ˾λϲ֪˱ݾ࣬ڽγλ֮ǰӴĻܡ
ڹߣҲֻнںǰλĺ̲֪ݻܡż֪鷶Χչĸ̣١
֮ûߴԼֻ˲֪飬ְĽ׳˰궼û֪΢˻ɵĿţΪһֱ֧أⲻ֪˼֣Ķɵӡ
ֻϧԬʯĳִǵ̡Ԭʯʵ̫ǿˣֱӿ˽ڡкԼִԺͷĿǵĴԡһ֮ȻҲ֪˹ཻ̺ס
ΪˣԬʯҲŶһ²һµԭ򣬼ϱźǷĬȰԼĴˣлʰ˿ڸո˵С䡣
Ԭʯ岻˵ʲôĶԼˣֻ˵ڵ˶óϷظԬʯ塣ͨڵ巢ȥţʾһرֺĽ׹ϵΪˣ˾ҲӦ
ΪʲôٺͰ׻ɱ˾룬߲ʵôŵԭΪϣǾúٲ̫һǺϵֻû뵽鳬ԤϣٺͰ׻ƺڲ⡣


1000 
Ȼٴ֪˫֮ĹϵôͲöսʿɱ䡣˾ɿһ˵˵ףǻ𡢺͹ֳ̱ں˰ٶ궼ˣͦ𣿡
ЦЦͦã˰üǧŻȡݺ󰡡
⻰е㲻ԣ˾ʵҲóе̶ʵǻ֪Լڵ˲ǡͶԬʯ壬ǱԬʯסơ˺£ԬʯѹûأƨҲҺ
˾װûЩļ̾νԩ˽ⲻ˽ᣬϣǧĺƽ
û⣬Ц˵ѳ̫Ԫǽ
̫Ԫ˾˵Ȼ˫ܴ֮ʲôᣬѵΪ̫Ԫܰ߳ɽܵʱ򣬳̫ԪǷֵˡ
˾Ҫʵ֪׻ȴЦ˵νһһ¾֪ˡﵹûǵϢ
Ҳе㷢㶣漴ͷ˵ţôһطһúҡôȰѡ֮Ѫɡ
˾ɫ΢΢һ䣬ĵǱź̬һҪлл˵
˾һ˵֮ѪϹʱǹ̵ԴǧĻҲһݣݵЧһģһοֻҪݣ
ΪڿǲбҪ˵ʵ
׻治мߣСıˣûˡ
ۡ
˾϶е±ƣԽ治˼飬ԽԵǿšΪ£˭ȥ
֮Ѫ˵ϹʱµѪҺ֪١Ҫǳ̫Ԫ϶˵ǺɡѪ˼Ҫô翣Ҫô޵У˭ܷѪ
΢淴ô˵ġ
һ˵ѪҺһ˵ʱ仯޴׽ʵ̤֮һֶˡ
Ҳн˵֮ѪԵһ˴һ±һ˿ǿʹҲֻǽ֮ˮ֮УȻʹ߽ҹе⵹ãֱӺ
Ǻûҿȥƺ˲ٺôɣ
ǵ˺ôǳô
ԭȷʵԬʯĴ񣬱úطԬʯκͷ
ԴײǱ֮ѪԼȻܿԬʯˡҲ˵ΪĴȴȫ
ԬʯԼ̾˵ѪҺȷʵԵԶǳһЩԼ
ԲųǶû߶ͺԬʯ嶷졣
ԸԬʯΪһԶҲȷʵΪʵϵķޡԬʯҲúˣҲ˾γֵ۵ĹϵҪô˵ٻԴףԬʯԴ˼ء
˵õɡôҲõʵϵһġ
һʼͷʵϹżĸֻ֣Ϲ֮бǿһЩ൱ڳ̫ԪϵĲΡ
ںԣ֮ͨѪԺʵﵽ̫żȻԬʯҲʵﵽһԬʯҲ޷Ԧˡ
Ԭʯȡ֮ѪȴҪáΪԬʯǿʹôԵѪҺɡֻ˵õ֮ѪܴƱ˰۵ǸƿķչɨһͰ
ͷ֮ҵ΢磬ҲΪõһţ˵֮Ѫ֮ǴӹҵǷݣҵʱΪʥѪһȴٴ˺ˡ
ԣԬʯҲֻܴߵˡ
֮Ѫߣһ桪ʼǿѪ֤ķϢöֶʵ˵׻Ѫϵá
֮ѪųبŲ࣬һֱڷ֮СƽʱɢѪ֮˶档
һǧ֮ǰѾǨ㵽˵ءǧôһҵ˿ڣͿΪκز
Ĳ˵ԱʧһǧеġǧŮģȺôܡ
ٱ׻䣬ôˣһǧ޶ȱҲ϶ǽ׽ɣȺΪĳЩŴ군ˡ
бһЩ⣬ûϳ֡෴ǻ쳣׳ʼձʮ֮һɹʡ֮ǰֱ񼣣Ҫ֪̫Ԫͽжϸʦҵǿνһ
֮һж֮ѪЧáȻܰٷְٿ϶˭ҲҷϣȻҲ׽Ѫʧȥвޣ˭ȺЦ˵Ѫֱĸ
ԬʯҪ֮Ѫܲż
˾Цٴˣ˵»ʺͳ̫Ԫǵ£Ĳҡ
˵ȻҵǣټȻŰ׻ȻţֻҪ֮Ѫ
˾˿ҡͷ˵ֻǿϧٴһ
һ㶣ʲô˼أ
Ÿ˾ľ߳ٺͰ׻Ҳ֪Ӹʲô̫̫ȻֱӴźٺͰ׻ǰԲμ̳
֮Ѫʲôϵ
˼̳֮󣬴˾Ȼתʵٴˣ֮Ѫ־ڱصˣѵûбأ
ʲô˼΢΢üͷƺЩè塣ǳǿߵ԰΢΢̧°͵˵ͷ
˾Цƽ˫֣еľڿл˸Բͼ漣ˣԱ߰˸ӴȻų˵͵İâ
ɲǼ䣬սʿдʡо˲Ծ׻ȻһԾ˼̳ķΧ
Σգܹв̫żڵǿΣУ
ʱ̳ϵĴ˾ȴЦӵЦԵüɲԷ̳Ϊ⽣÷Χʵֽɽڵȫ
ȻҲ֪ԼƭˣԷֻΪ˵ϼ̳ʹȻŭ
ϻȻһצӣԱЩսʿ˲١ǼֲʧΪսʿһֻǧˡ
ҿǹӴܵսʿıը˰ˡ
ôһǾˣɼ̫żǿߵĿɲ
˾ڼ̳ȻʹģҲĺ⡣еĶȻӿ죬ǰ˸ϵԽԽǿҡ˵âȻʼ͸Уǰ˸Ĺ
ϲ߶׻ȥͼɱ˾ֻϧͰ׻Ӵ˾λϴ˹ȥδγκ˺
Ȼ˾ȻڣѾ˼̳ĳССռ㿴õ޷˺
ɴˣʩչ
ɽ󣬾ġɡҲɣĴһеİ˵仯
ɣ̫żǿߣǽڹĴڡ
ƺִ˼֣վڼ̳ãȻ޴ĺپȻ⣬ΪĸоԾˡ
ͬʱŽɽСռĳ̫ԪˣȻҲֵܸܵı仯ôֲ


1001 ʺ˺͹ʺù
ʱļ̳ϣ˸ųĹȻ漣ˣ
⣬ȻҲ
˸Լ̳Ϊģ׷׻˾޴Ļⷢɢһŵľ޴󻨶䡣
ͬʱЩɫĹԽԽŨ̲ŵҲƺԽԽӴٺͰ׻ǿ߶Ϊ֮ļ£
ٴŭȻײԱߵһ޷ʯͷʰٴһҲӦײϡȻϻҲײһһԤУֻҪײκһƾֲܴ󷨡
ǵǳȥʱȴ͸ղų˾һ紳һӰҲ˵˸Ҳ˾һĳصĿռ֮С
򶼴򲻵±Σ
ٺͰ׻ɫһ䣬˼̳ʱ򣬴˾ȴЦҹɰЦڼ̳Ͽա
Щߣܾ΢֮ʵ̫Բİɣ
ߣΪǶϵһ֪ǱǸҲã̫ԪҲգȷʵǼǿ֮ǵκ˶ܽȺ¾Ҳԣ
ԣǲôţΪ壬΢磬ǰɣ
˵ݶϣȻܽ˾ǵҹԴ֮ʵϣ֪Ķȷʵܶ࣬ٴ˾λ֪
ļЦɽ󣬵ǷҲֻɱͨˡÿһ֮乥ӡ֮㣬γɶʿĹֱ߸֮㣬Ѿ۳һλˡĹ
һӦ֮ͨ
Ƽ


ϹżҲνˣ
߸̫ż༴ɡ֮ҲǺٻ׻
ǡ˸پˡΪöԷûҪѣԽԽӴȴչֳľ춯صļ
Ц˵߸ԭѾǼޣΪκ˶չԵڰ˸һ㣬ͻɱٶǽǵִ֮۷壬κΡɡγһɱ֮ơ
˵ף߸֮ﵽ֮ĳڰ׻ȫһ˸֮ﵽ֮۷壬ٻ׻һɱɱ
˵ɽ󣬾ô
˫һУµİ׻Ȼɽķ
ǱķĹЦˣɽѾۣܵɽ⽣Ҳ˲Ϣ֮佫ɱ
׻ܵٿ죬ܵɽҲüӡɽѾγɣʮ֮ͻᷢ
֮У˵ĹڱŨ̳ϿѾһ޴ɽӰӡͬǰɫߴɡ
ʱϷһȻصǿھ͹⽣ϣ⽣ƺˣǷǳ΢Ҿ޽һСһ룬ʮɵĸ߶ȣȻɷǳΡ롣
ţڶص⽣㡣⽣ƺ࣬Ҳ޷൱Ƽ֮֮޷ӦСǹ⽣ٶСһ룬Լʮ֮ޡ
Ϸ
߸ҲǶϷص֮֮еĹ⽣ѾѹءȻֻһ࣬·һ˳ǹȵ˲֪ʮٱ
޴ѹ˲
·ոձûжԶĺٺͰ׻Ϊ𺳣走û˵ѡó߸֮Ѿ൱̫żǿߵģͰ׻ȫһֻ࣬ȺԲһ㡣
ڣеڰ˸ڰ˸
ȻԷ˵ǶԵģôڰ˸һصôγɵΰѺٻ׻һɱ
Ȼ֪⽣γ֮Ҳֻܴ̳ŴΡ
ȻŴδɱҲѾ㹻ˡֲǰαԷֱɱٺͰ׻ˡ
˰̧ͷ˿ͷϿһͷ˵ĲһˣǡԽǱӵķ򣬾޴ĹԽ˽ɽӦԭǾס֮ء
ʵϣ㣬ǡǡǳ̫ԪڵĿռ䣡
һ߸㣬ҲһСͿռ䣡
Щռһ˸ԶԶΧڼ̳֮⡣ʵϣ̳һмͼ˸СͿռ൱Ǭҡ㡢ޡ롢ԡ
ڳ̫ԪڵСͿռ䣬Ӧʵ޴֮дšɽԡȻ̫ԪԼ֪
ڣ̫ԪһƬ֮Уĸ˶Ƽ˹һ
ΪСռ棬ͺͺɽƺۿüٶȷСĸͷȴֺȻһֵ֮ƺҪѿռһжߡ
ɽķСƺһɹֵĻɫϢɽ֮籡·Ҫ׷ӿգͷǹ֮ߡ
˶ɵĿţʱ̫ԪȻ۾һɣոȥҵƺõúܿ졢ϵĹͷô죬һҪȬˡ
ԭΪ֮ήٵ裬Ҳƺ˲侫ǾǣҲе
ϺҲо䱥ڵʼ
۾һŽѸСĴɽ˵ɽСΪЩɫϢ緢˵ɽġֻɵϢǵӵвСĺô
Ȼ뵽һˣţĸ˸ϽϥɽתԵǷá
Ԥϣ˶ϲط֣Щɵӿĸ·̨γһɫϢӴС
ɽγɵϢȫǸˡ
ϢգǾòƻָˣҪøǿһӸӲǿߵܸϵϵʬ֮衣
Ȼǿȸӿֲ̫Ԫǿ
û뵽ҶﾹȻܵõĺô
ɽ岻СʱǵҲǿ۷״̬ƺٽһҪϹżļ˰ɣĸոսϹżǿߣȻ̶ʹﵽ˸þ۷壬˼ֱ쵽û˵ĵز
ռϢٱĸ˰˳ϣһЩҲܸоԼѾﵽ۷壬ѾɸƵĶ
ǲ˳ʺˣ
ֻǲ˹ʺˣǾζ弫˾˹ʺù
ͬʱļ̳ϣ˾ʽȵڰ˸֧ɽϣʩչǿһˡ
ϧǿĽһǧʹüΡ˷֮󣬺滹ֻʹһΣʹõξͿܳ˵˾һͷѪһ˷ܿꡣ
ʵҲ̫ԪڿռСɽѾСĳɡҪʩչһεĻɽʣµҲ˰ɣֻеȴǧɽŻһЩСռ䣬߸СռҲһ
Ҳֽ֪һһΣϧ
Σ˾ҪѪˣΪԶӦŵǸƺƺûʲô
˸ݡ˾Ҫˡ


1002 ûɱ
ǸСռľϢ̫ԪǸаٷ֮ʮôߵж٣
Բμ̳ϣ˾һػص֧ɽϡ
ɽ΢΢һ£Ҳ΢һ㣬ʹһɶƺСһɡǸԭķȣÿζСһŶԡ
˾ŸӦԼֻһɰɣһɡ
еҪˣĵôˣûôѷѵ˵棩Ѿӻˣ
ҪǴΨĵĽǶȿǣߣ˼ҴϺͳ̫Ԫϵĵŵӣûд°ɡҪǵӻ˵ӻ˭
֮ڴ˾ǱߵģΪɽȻ޷γһɱɡֿɾˡϾɽֻܴ̳Ž
ڱ;еĺٺͰ׻ʱҲѾһ׻Ѿе㳦θΣӶΪܶͽžζٶʹ
군ˣҲȥˣ᲻ıɱǰ
ҲûҪŰ׻Ҫϻץ·ȴȻһ¡ڰ׻һɽֻ΢΢Сһ㡣ɢ񡭡Ҳǻ£
ɽչʾֻǱȰ׻ǿôһЩԼҲǺٵʵ
Ҳ˰˵õɼ۷أ˵õһɱأ
ҪԺԼһټϰ׻ЭɾͲҪ̫η˰ɡ
ȻҲԥòðһ¡ʱ֮еǰɽѾһ⣬̶ֱ
û취˾Ȼķһα۳ɽܲܲʹðɣڿе
ʵϣˡҪһֱôţ˺ٺͰ׻ҲˣϾҲȷɽ׶ܣҲ֪ٻΡ
Ȼһ֣Ǿ͵ʹɽж
ۿɽɴ̶ûðȻֿǲ߶׻һת䡣ɽŰ׻ƨɺ˳ȥһöٵһִ̡
ȻֻҪж֣ǾͲǾŴеһֻ̣жԷ񵲡ɽ֮㡣
Ҫһֱ̲еĻҲһֱڣиһӵʱޡҲ˵Ҫһֱɽڿвʹãһ֮ǻԶʧġϾۼɣҪкĽ֮ʱ
ǺŴϻܣɽҲں׷һһǱհ׻Ķ㲻ˣҲŭˣǷһɽĽ壬˾춯ص졣
ȻֻõĽ壬Ǹоһɾ𡣺ٵ屻ɣȣһЩ¡
ǣҲˡ
һ㶣漴ˣܽסղҲֻڻеִ٣ҪȫӦԵĻӦøһЩ൱ںһƾеĶֶƽɡ
ҺҲüȻǽǾҪķҲĽߵһ̰ɣһĪǿʼձһСֹ֮ʹã϶м޵ġ
ȻԼټϰ׻ЭƺǺܱ۰ɣ
һ뵽ٵԴˡ϶ǵڰ˸ʲô⣬ҪȻǴι⽣ô΢ȻĻǻ¸
ЦЦж˵˰׻׻һҲ޴쳤ХתԾǰɽ
ôһ̳ǱߵĴ˾;ñˡڼ̳£ݿƽӯĸŮҲɵˡոȥղźٺɽײˣȻû𣿿ǵɽɱŴΣǡǾŴ֮ô죿
Ȼսʿˡɽ󰡣˵֮ɱħɱħվڣȻˣȻͽֽ£
Ҫꡣ
̫ŰղƺţŶٴЦţȻأֱٰ̳ǵƽ߶ҿĽΡ
˾ĵıɺӣԼˣļˣĽҲˣȥҪȻһ֮ýʧ
Ȼ䣬ԼӣղŲ˵ôţưװеͣԼ˸ɵˡ
ҳ壡˾һŭɽ׼˴׻ͳɱ˹ȥ
һκٻУϾϻ㷢ԸֹʽңκѧˣǹһȻöɽ
ԶСɽȴɽһ£ʹ˵ڶ
ҲҲУҪĻǾŽ׾ͱľ
Ǽ˷˲٣ҲֻͽֽȻһͽֽµĻҲ巢飬졣
ôһϢʱ򣬵ڰ˽ˣûܰ׻סһ
𣡡׻һҺ޴߸Ծƨɺžһһ
ٶһβ;Ȼնˣֻʣ˰Ƴһβ͸ƨɺ棬Ҫ
Ȼ۵Ҫ
㲡Ҫ˾ҲǻȥˡּȻ޷˺٣ȴ˵׻ǾͰѰ׻ɵ˵ɱһ
һڿ˸ȦӣúΪǴѾ׼ǹʱɽȴֻһȦವһ´˰׻ġƨɡ
ոȥô˵ϻƨôһŪˣ
໡һҽУαϴθңΪɽĵھŽֱ߭ϻ棡
һɵľ޽һҽȥ˽һףźľϻ滺ʧ
κһ˶뵽ٻɽȻʧôһۻ಻ĵط
ϻˣӴڵֱСղһûӵгҲȷʵȴ̫ˣսɥʧ
ͼվȲɸ档֮ͨһµ˵ϡУʵվֱˡ
̫Ԫƨ߭һǶϽƨɣʲôûˡβУһɳɽ߭ȥ˽һףͲͱһ⴮ˣ˵öݰ
ٿ˿ƣ֮ӦòĴԴ˵ôͱҵĻӣӱ£̸㱨ȥˣǸ̫׼ô
׻Ѿֻ֪ˣĻܻشſڵϴϢϢ
վȻƮɵУٿȻֱ̳ȥ·һħ
ǣôһ㱾ôڸոˣϴɾ𣡡
̳ϣſٷɹĺ٣˾۾ֱѾеղֽѾķ̫ľһֶûɱ
ݼҺƼĸŮѾѯʸô졣ɽɱŮħͷҿ޲ˡ
˾ƣʾĸŮȥݾƽϽߣһһԼ޷ԿٵĻôָЩ֧ˡһصӣҪá
λϣ鷳Ǹһһѡ
ݿƽӯһۣĵ⼸ƴ˰ɡ


1003 ذ
Ȼ˾˼ʩչһν
ǻȥˣΪҲʣ¡һΰ롱ķݶˡңǡΡȻǰ׷ѣܶԺγκ˺
ôҲʣһεĻᡣ
Ҳû취飬ΪղȻѺٺͰ׻ŭˣɵ͡ҪɱǣǰԺҲ˰ɡŻҲסǡ
ҪǲܸɵǣǾˣǼƷǵøһǲɡ
ɡɸղɽɱٰݿƽǳһù
˾ȴЦɳ취㻹ҵκοǵİ취̫ǿˣѹֱ֮Ϊħ⣬ܾϴδ߶˵ʲô⣬ϣܹ۷
ǽش˰׻˵ǶԺٺͰ׻һвġ
ȻѾҲ޷ġֻֻܴ˾ЭĴ˾ΪԱ֤ܹ󷨵תҲ֪ӶǷϳܷ񾭵һεĽת
ʱ˸ոʧ֮Ҳոջָ
Ѿ˼̳֮⣬ǹ׼˴˾
䣡
һ˳ȥֱ̳ġɱеֻ֮Ǵ˴˾˵ӰȻһֵĽˡ
ֿʼˣپÿЦʵ֤Ѿûˣô˼
Ҳ֪ȻԷѾ߶󷨣ôЧġȻɽ󣬵׻Ѿ޷һϮˡҪǴ˾׻ô׻п
ӣ뿪ԽԶԽã÷ԽɽٺϲҪ߶ⶫʹ뿪
׻һ走ǰצǰֱʮ֮󣬲żѵز˫վ汼ܡҲ֪ܱӶԶϣüӳɽԽɽܹӦⲻ˰ɡ
ںٵǾνԼȸɱ¶ȥΪղŰ׻֮ǰѾŵ֮ѪĲص㣡
Ͼ֮ѪѪάȺĳԶչѪɢţǰ׻Ų𣿱ϾǰǾ͵õһ֮ѪˣȻٺˣ׻ʱѾסζ
׻֮ѪӦþͲڼ̳档ϢɢȻҲ˵̳·Ӧôһյ
ߣǾͼɣҿҪԼ¶ˣЦһҵһ޴ֱӳ̳֮¡
һЩսʿͼչɱϮֻϧδӽͱ˸Цţ߶ȫȻ̳һǽڡ
¡¡
ҵĺǻʯ䡣ҵȻɽ֮ҿˣ¶һںĶڡ
Ȼûһң
̳ϣ˾ڴ߶ɽ󣬴ʱҲɵ÷Ĵһáֻϧжϣֻץʱ䡣
ӯǲµ˺ҪʲôΪǰ˾ݿƽոհ֮Ѫ˼̳氡
ӯһ߰˾һתսʿ㲻ϧһдۣҲֹ١
ֻϧЩսʿ¸ңʵлǰ״˷ܲѵһɫСʱ嶼ŭˡ֮Ѫ
СͭĲʣ侫ٿɲôţȻΪ˶ȡ֮ѪȻҲžԽʵܱյǰܵʱһֱڰ׻棬ȴ
ֻվ˼̳ϣȡһ±ģĶ⵱˵򿪸ӣŶŨġŽɫѪҺ鵹ȥ
ٰôԵţ̫Ŀ˰ɣ
ॣŶڵϣšˡ±С
Ⱥɵٵõ֮Ѫ֮ȽϺãҲûôˣЦеؿǹɱʮսʿҲˡ˵ѾǴټɵȱǣǼɣ̲
˵ֱǰĽɽ׷һĻ׷ϰ׻ءΪѾ׻ӴɽȻʹ൫ܳŵס
£˾ŭţϵĺüѾ׷׻ص˹ʹɽܲ
ٲŲܣֺǺǵض顣̧ͷ˿գδصȥνˣ̫µġ

ͬʱһߣ̫ԪǸܵһεı仯ղָоٶȳˡ
ɽٶȼСѾһСʯͷô󣬷ǳͰ͡ɵϢٴβͣӣСռ䡣
ĸֿʼ˹գֻЧޣȲѾ˼ޡȻɵϢֻ˲һҲգҲûʲôźģϾǿȸѾ˵Ƿ켫ĵز
û̫ĻɫϢԶͷǵɫȥʣɫϢɾ
ѾĴϰڱ䰫СɽͷһȻɴ۾ϻǸɽϳӰˣûкһ𣬶Ҵϻƺ·ܣϴα̫Ԫͱһʲô
֪ϻƨϱͱøˡ
ʱռƺ΢΢һ£׽ĸ˶̧ͷ˿ռɽС֮⣬Ҳƺûʲô仯
ǲ֪ȴ仯̫ˣ
ʱĺڿҰòڣۿŵߵصҲûϴʲôԽԽȷһжӣ͵ŶԷˣƴ˾϶۲ˣ
ʱеڰ˵Ҳһص˹ȥֻͷ˿ͫȻ
ɽһɶĳȣ߳ߵģȻøʵ
֮Ӧǣɽܱǣǿø񻰡·Ҫһ㣬ڿаӲ
ֲ̫ˣ⡭ֱǡ񡱵˰ɣôôֲ
±ˣ㲻һΪɶôֲı仯ȻҲ֪ԼղжϴشѾӰҲ
̳ϣ˾Ҳ˷ˣ԰ϱ˾ϲɫоܵӴ󣬼ֱϴη˷࣡
ҿӣ˾ЦţָǰȻһǳűըϢɽ𶯣漴ȻԶ֮еĺ١
ѽѽˣವһ¼ٷ˳ȥɽֲ̫ˣνҪˡ
ۿžҪɵɽвɽʱɽѾ׷С֮ɽҲúٶ޿ɶ㡣
䣡
һ£ɽȻ˹ȥһ˷ȻɽСܶҲǵĿС׻С
Ǻٲòֽ£ɽܽӲըɣڵһײɽϡ
·һС͵𣬺ѱʯͷײ鲻١ִɽΪܳɽܰȫ
ʵ˽ɽҲȫȴҶ˷ʽΪбɽֽΪï֣ܵڵ壬ô˾ɽ׶λ׷һɽײڴϣǰװ˷һ
ǾɱɽǱߵϻ˾Цţɽವһ·Խ˽ɽ
еˣ走ɽǱҲ⽣ĴΧ֮ôҪҪ˻ˣ


1004 ץȡ
ɽǱߣ׻ʵŸոշԽɽ۵ô£ΪܹȫӦأ֪Ȼоһ澪˵
Ŀһֻ۶ص˺ǲҵײʹϻŴˡ
ҲʲôܰѺǶſ£ȷʵֲүܲסУӰĺ٣ҪүԼŰɣү
ţϻͷɿɽܡ˵һܵΣƨɺʹҲûôǿˣ֪һɵܡ·ϻߴﹾȥһӣ֮ɱ
û뵽ɽѾ˺٣˹
ǱֲɽԽɽҳ˰׻׻оѹŤͷһεѡ
治ԶСռϿÿνĿɿڴɽⶫȫԽ̫аˡ
ۿǴϻŵƨɽٴˢһ¿˴ϻһȣ
üһ̫żϻεȵ䣬ȻӲɵһֻצӣֱƿ쵶ж
ϻһҲþܵǰ̰ɽ׷˹ҪеԴ
ϻֻǰצץŵ͵Ťһ£ǰ˺ԶɽʱȻ˱ɱȴֱնһȣֱӿƨɡ
ȫûˣָֻǰצҰǣҲ̶á
ʱնɽҪն䣬ʵѾܿˡϾϻղžѾˣʱֺķնɽټϸղźͺײһѾ˷ˡ
Դ˾һɱ׻ӲӴնС
Ǿʱ򣬰׻ӰȻһȻʧˡ
ɽǱߵĴ˾ҲΪ֮һ㶣Ϊ˲ʧȥ˶ԴϻĶλϢûˣզ°
ʵϣϻպõСռıԵңңؽ֮ŪСռ档
׻֮󣬵˹ȥܻΪԼ֮ǰĻþɣ֪
̫ԪҲסˣĵһԣһӾʹôһĿ꣬ţ
ʦ壬˵ֵĴ󽣸ģôϻ̫żĴڡ̫Ԫˡ
̾ǹֺõƤƻˣƨһա
ϿЦ˵ҡͷֻ˵Ƕ˽⻹̫٣ַ˼̫̫ࡣˣôϻ
ЦȻɱˡһʼôݣ޲Ҫնɱء
̫ԪʵģѹҲû˼ɣզ˭ġҪ˽Ԭϵʲô˽ղͺʲô˽֮ѪôʲôġҪѹ֮ϵķӦʲô֪ܶɣ
ǰѵķ²϶֪ĶֵߣóȻɱ̫˷ѡ
ҡͷսȷʵôˣǸʲôǰצһĵأǶԴġףȵȣ費תƱ˵ĳȻԸˣ
԰Ͱȫϻû˺ֻҪû⹥ʽôôڶ޷˺̫Ԫǡ
軵ЦЦһֻϻĶͷǡס˱պϵĵֻۡ
һʩչûκξ顣ͺܱܵҵ򿪿ռ䣬Ҳ֪ܵô
˿̫Ԫˣɴ۾˶ѽ˭Ҫϻֵ
̫Ԫ㶵㲻ܰչ鼺Լò͵ˣ⼼ʵͦɡ
輸ޣҵû˵ǸҺôֻܵн飬Լûáֻϻǳ籦ҾǸߡܵǵôתղ
ոȥǸ׷ĳܣרˡ
˭ҪܣǸ׼ıˡ
Ϻ趼̫ԪʹΪȽǿɱҲһЩ
̫ԪΪӦõ⼼ܲսԱ˵ĿɱڿռбӰƮҪܣȻ͸ˡ
Ͼν˭С豻̫ԪƵס֡
ֿʼϻüľһ˿ĹΡסˣ군һʼû˵Ȼơ
ʲôƣʡ
裺ԴĪƣ˵ϻ壬ԾתҲֻԡ
壿̫ԪԴҪҲǺĵӦöģܶ˭İ
ʱϻѾеҪѣżػ˻֣԰νԣ޷Ǿǳɣ㲻Ҳ𣿡
Ҳ𣿵ܵ˵Ҳ˷ѣҪһ¡
ǳ̫Ԫȥ߬ס֣˵ʵڵĺþûֻСˣоͦɶġһﲻ룬¸
רĳȡϻ˵δϻһ¹֮οʼӡ֮ͨ󣬻˳̫Ԫգ̫ԪĴԣ
Уʱֻ˲һӣξʧˣ龹ȻԲˣ
辪ܳɰ죬ҪеĻһȫܰѪĻûУʣĴļܶܽܡ
ǡѪ̫ԪǸABͣѪߡ
軹˵ˣһֻܳнһתƣڿΪԵơ̫ԪȻԣǲζ֣ܽոȥǾˡ
ʱҲÿЩֻó̫Ԫʩչһµõʩչˣֻǰ۳ս衣
սʵѾˣ軹ǾеܡȻ̫Ԫǲ׻Ͼһ󾳽ءҪȫʩչĻҲֻǿܵһ̶ȵĴˣ˲еġ
ȻҲѾܲˣϾǰ׼ġ
ʱϻѾκƺҪ۵ĶáûκвҲ̫⡣رǴϣйעСռ֮սٶ׷ɱúɥ֮Ȯ⽣׷ˣһӱײˣ壬һѪҪǺתʱƶԽӣǽԽŶˡ
̫ԪѪڣƫƫ档
ǲ֪ǣʵɽʹ彣Ľδʩչǿ֧סˣ´ξûôõ˰ɡϾѾˣղˡ
Ҳʱ򣬺Ҳ̤СռķΧ֮ڡϱûžʱȴǸ¼̵ġ±Ҫ֪ǰսʱ򣬿ûⶫ
ȻǺȥعģѵ
Ǻεˣټ֪ȥȡ֮Ѫˣܲ²ǡ±װʲô
ಣӰһٱץȡСռ档
ٻɵأǰһô仯ˣ¾Ȼ˼ӲʯͷףԱ߻вҵĻӣǡ
٣ּ̫Ԫڱ˻֡
ٴһܵסˡ±ƽʱ϶̫ԪǣˣҲ֪ɽ᲻׷Ȼġ


1005 õѪ
ٺȻʧ֮ɽǱ߼̳ϵĴ˾ɵˡ
ղŴϻôûģںûˣզ£Ϊ˾ֻ֪ô߶ɽ󣬵ʵ֪ԭ֪ΧƼ̳˸СͿռ䡣
´˾ҪˣΪôһλᣬʣĽˡʱҲȥӡҪʣʮ֮ҲٲɱɽԶʧ
ô죿ѾˡҪʧˣͷһ鷳嶨Ȼҷ
߶ɽڿе·ȹϵϣûиղִݵ
ڿռ棬Ҳ˹ԼĻȻԬʯ˵ڿռϵ̫ںҲòϡ
ȻŪ桭ߣͲҰȫɱֵɪˣﲻԵĸȻĹ
ЦӲղ棬˭׷úɥ֮Ȯأ˰ɣƲɣͷùϻʲôˣƨɶ˰ӡ
龹ȻȫϿˣôҲͲװˡƾԼڵʵԸԷҲ̫ԿɣƴһһپԼһ汳İɣ
ʵ̫ԪҲԱԼǿһĿֲ֣ɱԼһҲҪشۡҪΪ֮Ѫʵ治ԸŮɱֱ档
ôҪ֮ѪǣĿǰôϰ˵˹ƽףоƤҲ
ɫһûûأǵȴ˵𣿡
ϵ˵ͷȻҪȻĻҪǿֲĹ⽣׷ɱţŵɥ֮Ȯȥɣ˾һͶƣҾͻŪġ
ٻûӦأǰľɫһ䣬ȻֱͳǸСͿռ䣡
»ʣǼʶ˴ϵĺˣ˵ɾ͸涼ûа
أеɽ˷ܵسҵˣξߡ
ҲΪһεĹЩʱ䣬βò˫ƽȥֵȻҲȫ߶˳ȥ
¡¡һҵը𣬺ٵ˫ַѪҺ䣬Ѿ͸ҪͬʱɣɽĲܣô⽣Ѿ˫ֱӴ͸ˡ
ղǵɽٴ
ʵҪһܲˡ
Һٻü㣬ҪһǿסʱҲ϶˵ýܶʱϺͳ̫ԪԼ𣿴״̬£˵һնɱôͶСռҲ
ҪͶĻھ͵Ͷ
Ͼ˫֣һ߷ɱһͶ̬õšɽ׷ۿ߽Ҫˡ쵰߳ѽ
ֵ˾ٶΪٵӰʧˣ
̳ϵĴ˾Ѿˣ޷񾿾̫ʹˡ
Сռ棬̫ԪֺǺǵؿźٵ˫֣ˣѾҪҺܺÿѪεδģҪҪ
ȥڰ˫۴ظЩһСҸƴһȥ
Ϊ˵˾ݻ£ֲǶ¶»ǻŮ˾Ȼְﶪˣ
ǱߵĴ˾֪զʶˣΪɶһһûһ⹦ɣأ˾ͱ¡
ɽ׷ټҪˣ˫СΧҷɡҲ֪ܷԶˣΪһСռķΧϾץȡҲ
СΧڷɣطխ϶ޣʱܱɽ߭
ͶͶҲ˵Ӳ
ಡֽȥˣһƨʯͷֱ۶走ֲ̫ˣ»ǶҲ̫նֱּۻ۵ء
֮Ѫ˵УҽӵסҪ˵һּ֣ۻ۾Ϳ϶㶪ȥʵǹ⽣ɱ֮󣬻һܴʬȡ֮Ѫģ˵Բԣ
ٿҪġ±˹ȥϵЦЦץС
ʱٲ˵Ұ֮ѪˣܹҪһ˰ɣҪȻأҾߺ˵ǵõⶫɱɱҲȷ϶סſڲǳȥ⽣жҲˣֵܲܵסԼǡ
ǷԳ̫ԪǵвˡѾõ֮Ѫ̫ԪʹϻûҪΪݺһº٣ԼҲΣ֮С˵ʵڵģҲıɽˡ
ǳ̫ԪЦû⣬Ҳˣܻͣġʱһȥ˭ӳȥǾͿ컯ˡ
ãٱǿӲͷȴ΢ġãֻҪԼ죬ǿ϶ķĹ⽣Ϳ϶Զʧɣ顣ҹ⽣ɱ˷ΧȻԼ󣬵Ҳ϶һޣǿɱҲ÷Χġ
Ҫǣǰµɽɽˡʱ߹հ˹յɽͲǹ⽣ܼˡһʯڣҲըɡ
ھͰһˡ
˵֮Ѫߣ˽в֮ٴжġ
ߵ׻ߣ֪ʲôð׻ѹǺ̫ˣӵгĻҲ޷ôϡƨѪеζ
𡭡ʹغһ׻ŭǰצڻجج֮бŭұܵʩչһצӵƴû֡
׻һЩɵɵضˡٶ⣺ôղŲʩչɣʩչˣ
׻ߵص˵ͷȴ֪ΪʲôֻܷŭƣôӰôҲү
Ժ˼άѾеССˣսʧ벻ʲôϵ
ͺҲΪǱ⽣֮ĸðɣ϶ǵģȴûɵԼͳ̫Ԫˡ
û̫Ԫ˵ʵǻһҩأȻϣܹЩ֮ѪáӵӦܿϵġ
˵ţȡһɫҩƿֻǳ̫Ԫеϧ走ϻƨ̫ˣҩһƿ궼¡
ٵǼˣ㵹Ǹð
ܰðƽײС̫Ԫ˵ٵ֪ԬϵҪ֮ѪʲôǵҪͨ˰۷չƿУ˰
ٺ޵ô˴Ỵ̂ûôȻļһ
̫ԪƲ죺ǵ׷Һɥ֮ȮüζҪɱҵʱզ˵ʲôأٷϻϽ
ԥ׻ȴѾˡأȱס˵Ϊ岻һԴ治Ƕڵģһϻͻġԣϻͳ
ǾһɲǣӴȻ΢΢һ


1006 ̳֮
ɲǼ䣬ϻ̬ˡ̫ԪΣζһ˲תԬʯ塣
һתƺʵܵϻܵʹ࣬ϻٶʹ˼ŷ߷ߵ٣㿴ĺ£˵Ҫż㿴ƸʲôģһͿ
ƺеŸ첲û˵İһۡ
ϻת̫Ԫ˵СӾȻû٣֮Ѫ˹ȥãб£Ҫ;֪֮ѪúٴһԿǷһ
˰ɣܡ̫Ԫشն
ԬʯҲû˵ˣЦһ˵˾䡰Ϊ֮жͨǵ֮ͨ󣬰׻ҲȻҺһ
ˡԬʯ忴׻Ҳ˸׵Ĳзϣȶûˣ߸Ϊ𣿲ֱҲó̫Ԫϻпʳʲô
ݡ
ںٵȻᱻ̫ԪЮֶʲôŮֺǿ󣬲Ю֡
ֻϻҲһЩ֮СϾ̫żǿڰ˵ôˡ뵱֮Ѫ仯ĵλʵϻϻء뵽һ㣬ԼҪ飬ֻǸᱻԬʯɡ
ȻЩǼ裬Ҳû塣εҡҡͷϻʬһɽͷԱߵʯһ¡
һһ˵»ʣǲڿ͵͵ȥҶԶڴ˴أ
治ɫҲûϡȻȻῼСʱû߳ȥİ취ǵö档
ЦҸ£ԼǡһҲԬʯΨһĳSҲ˵̫żǿߣԾˣٵвҲһܴ󡣡
̫Ԫ廰Ǻ𣿼ʶ
ҡҡͷҵĳһʵ̫żǿԭֻĸǾԬʯĴڰ׻ˣǽɱ
ԭ֮УӦѾˡҺͰ׻ͷץǣòŽͷﺰڰ׻ˣ֮ѪҲˣԬʯ岻֮϶
Ĵʵޡڼ࣬Լ׻ȸ䡣ʣȻȸˣͬǿļһڼԽԽ죬ԽǺɹģʵӦԽײУӦñȰ׻ǿһЩɡ
̫Ԫ˴Ϊͷۡ
Ĵôţرʲôȸɶģһ嵽΢棬̫Ԫǻܶùȥ
ΪԼ˵أҲû̫壬ҲǾ͸ˡ෴ҺôǸŶЩºͶ΢Ӧһǡ
̫ԪüͷǿҲᷢģƾɶôã
Ͼĸ£ȻǼĸԬˣҵǾСӲ
ȥİɣĻ
̫ԪʹϵȴҲͬһ۵㣬Ǿɱ˺ҲδؾʹΣ
һҪ˵ڶء˵ǵõ֮Ѫ֪ôʹ𣿡
̫Ԫһ㶣ʹãûôʹðֻ谭ԬʯļƻС
Ȼ̫ԪʹǶֱ֪Ӻȥġ
ЦȻô֮ȻôȻ뿪Сռ֮Żǡ
һвǾϾ˭֪Ϻͳ̫ԪĲУҲȻ档
֪ΪΪʲôȴԬʯָʹƷǸԬǰǸūųǲһУ֮ѪйŶټӣջ֮
̫Ԫһ֣ͷİɣô㶪أʱʹӦһȥ
Ǻǣ١ٰһۣĵҪ˵Щǿ϶ﰡ
򲹳˵ô֪˵İ취Ǽ٣Ҫ˵ʹ÷Ǻȥѵֻѡţ
ոȥǾٸ򵥵£һӾȻ˵࣬úôشɿһأžˣ˸ΪҲû취ǵ顣
Ҳûޡ
໥ţҲ໥ţֻȴӽ̫Ԫ֪ٵǿ󣬽ӽ֮϶ûô
ʱϿĹ⽣ȻʼˡȻڸղźʧĵطһ˴ϡʱ𵴡·˾ҵĵһ㣬ɴ˿ɼɽǿ
Ĵ˾ˣҪַʽѺΪõʲô۷ɡ
һ֮󣬳˸ĽٻһЩ粢ûбı仯ٵȻҲ֡
ڣһӵʱ伴˾ŭؽʣҲ棬κйߡ
ʣΰȴһʹΣǴȴҲˣǳˡ
ǸԲμ̳ϣ˾һӲ˼ʮһԭ׵ͷȻѩһס߶ɽҪķ˺öοδ߶Ѿľ͸֧ټʧܴĴ˸˲ƿ;
жʧˡ԰ٷ֮һĸοը֮УأɽѾˣ϶ǰɨġʱǵɡ
Ҵ״̬Ҳ϶ȫ
Ǵ˾ˣ塣۾ҲǱûǲνۻ軨ɡʵѾˣֻƾģ˭ӯ˭ݿƽ
ѽɽԼǣѻɬ˵˳ӯݿƽɫҲܲȻҪˣÿһ˶Ҫ֮֡
ˡ壬ߣȥ
ݿƽӯͷ綷ĵ⻹ëëɽûɱ٣ͷٿ϶οͣ¸ơЩһɱȻ
ȿôźá
˾Ӳдƽ֮Ϊ˾һЩ崫
ҪλˣΪ֪Լʱ޶ࡣ
ʵǣλ߱дˣһȫˣƻ÷ǳҰɡ
ݿƽɫһ䣺˾Һεºʵڲ䵣δλǡǽӯΪá
ҲؼʱӰϾ˭˾ͷٿ϶ɱ˭һġ
˵ڵĴ˾֮λǸĸΣҵ˭˭ù
ӯһԴҲ󣺡ݳϣ˾УС˾֮λغȺǫõģҽܡ
ˡ
˾һѪӿЩԼ走û͸֧ϣҲǵıϡ

аӯ˵ˡ
˾һͷڶûϢǡǾ͡ݾ
˼Ҽ̳֮µɣȴǵܵϣҲ¼ˡ


1007 ¼˾
һҪԼŮݿƽϿߣ˾аʲô飬ҪȻֶŮΪѡ
Ǿ͡ӡλ˾ʵѾûĵʵڳŲסˣܽλˣԵڣҲ˲ýզˡЩˣĻˡ
ӯһ۾ɳˣҹﻹСأ
ۡ˾һѪ顣һƾľȣż̳µЩ˵࣬Ϊ¼˾
һӲľȵڵϣȥԶ
ӯĶҪˣϾŮΣҡŴ˾ʬ壺˾˾аղ˵ʲôû
ոȥˣƤأ˵Լû塣
ݿƽҡҡͷƳϣ˾Ȼָˣ˭ܸġ˵ˣϽΪ˾Σˣ
ΣˣˡֻΪܿλִ峤Ϊȶʵ
ӯȻҲ˵ȴ˾ǵҽֻӲͷƤʬͬʱſôԼŮҪӣӵȥȽϰȫ
еԱĿ֪࣬ôôһĻ˾¶ûˡȻҲΪ̫ˣսʿİٶ࣬һ࣬Ҷ
ֻڸô죬ҪҪи˴ҳ취ӣҲһֻͷ򰡡
ݼĸŮǱָˣ˼ѾֱȺ档ǻصԼ׼ɡ
ӯҲ˿ңͼŸո߹뿪˶ʱЩˣΪö˶ˣ˾ǰָľµĴ˾
ݼ˻νҲߵĻ˵仰Ѵ˾λָһµҲУôô˾֮λôضϾ˰
ӯֻԼŮҪĿɱ࣬Ҫ뿪
˱ӵĿ£໺˵ϵľȣ㶵س
߰㣬Դɵ˰ɣӯһѡ
֪ȴԺ۾ҡͷ˵ȥ
ӯҲû˵ˣŴһ棬ܲ˵ܰɣ㲻Ĵ˾֮λԼǳء˾ˣ𣿵ҪҲ˵Ļɡ
ľУһ侪˵ľٶȶԺԼͷ档
ľŴУкöĴм䣬ľ棬ֻ˾ܹӹܸƵԼԺ
㡭ɵ𡭡ӯΪԼŮĴ󵨾ٶеȡƽʱԼҹͦģզˡҪֻ֪Ҫ˴˾ĴУҪǻе˾εĻĻᱻ˺ɣ
ɲǼ䣬ƺһϸ΢ı仯Լƺǿ׳һЩӺֱؼ
û뵽ľȾȻܰΪҲѹ֣ϾҪԦˣҪ֮ڴﵽΪɡʵϲؼǺںǿǰûġ
໺ľȴԺȡ£΢΢˵ͷתصԭ˾ߣһֻ˷ǲĿ˫ۡ˾ĸ߰ɡȻݵӽңֻһӣҲְáãϣ֮鲻ҪûþͺˣΪְĺѺѰ
֮һʼܴ㵣˳Ĭ֮󣬺Ȼ˸ߺһʾȫ֧δ˾
ͷûݼĸŮԼĸ׵е֮ĵӡȻСϾϴ˾ָġ
˵һֱѡرǵ֮оܾʦǿͳʮĹݾҪǽλĻͷҲΪҪ
˶ź˵Ϊ鲻Ϊȫ͵ƴˣҲʤ
վڼ̳ϣľȺݺݵŵ档Ǳˮһս˵ڽɽ֮Ĵſڣɽֻһɽȣǽȥ֮Ļ硣Ծǳӣܳӵ
ʱ˰ߺǾѪƴһɣ
ԣȡʤң
Ͳˣܸһͬھ
ǺܸǣĵûаҪֻΪһͷײҪ˾ʲôð
˻ľȣʾ򶨣˵侲һ£˵ǣ֮еͯɽɽȣȺӣɡӯݿƽλԭϡһ˸𱣻ǡϾҪͳ쾭
ҲǶĸ׺ݼλ̵չˣǲ𣿺ðɣһȵĻźǶɡԺܱ˶ã˭֪أŮҲֻˡ
Ȼ˵ҲеִȷʵҪоһǧ˵İãһ˻ãԴҲİš
ҪǣȻ˵ˡԭϡʣ͵Զݿƽӯĳְ񡣻ǰλϻ˵ְ취ΥƣΪǸӵĹ̡ڣλ˼ִԼˣڻ
ӯһ߲ѵسĬ˺þãǰȻԼŮ˵˾֯Щǡ
ݿƽѾȥˣϧǾȻûҵǾˣô
˺֯ʣ´ԼԼǧԤӣȫԸɽͦȡʱɣܰѶԷѹڽɽ⣬ٻܸȡĳʱ䡣
˵ʱ仹湻ãΪһֱȵǵϽɽ̫ԪͺǶûСռ
Ϊʲôܼ򵥣ֲ֪ǿֲɽܴ߶ΣһʹúöأԾǹ⽣ʧˣһǼСռȴ۲һʱ˵
ô۲ţϿԶɽƺӰӰ´³˺öˡ˭ӵģȻˡ
ʲô˼ѵζս
ֻЩҲûɽֻһֱŽɽ
Ҳʱ򣬴г֮󣬺˵СռɽС࣬ʱ뵽ʲô
᲻˷ܵЦ󷨾ͨСӶ۳ǿµĹ⽣
أΪǵһνҲǻɵϢոɾˣǵĵһι⽣Щ²κҡ
ǵڶΣûĻɫϢ¹⽣˻Ҳұȵ÷ǳǱ϶ˣЩһˣ
һ뻹пܡҲ˵ˣ߸ͨķǡǡڰ˸ͨСռλáҲڰ˸ڵһεʱ⣬
ʱ˷ܵվһǰƽСɽͷЦ˵ʩչ֮ɽĹģԭˣǻ¸ëëʩչһΣҲҵĶ֣Ǹţ


1008 ºϣ
̫ԪҲãٵƲе
ȻôҲͲü˰ɣ˵ʩչֵֹķ˴ҸϽӾˣʩչĹҪһʱġҪӶӲǾռͷܲһֱ档
Ǵϵ˵ͷԺ˵Ǻãٹ۲ʮǾȡҲ׼һ¡
ٵ˵ͷ漴ɫһڣڴ쵰Щ˵ļһҲɱǣҪ谡
ԭ˵ʮأȴȻų̫Ԫ뿪˿ռ䣡
Ȼ뿪ˣ
أ̫֮ԪȫЦˡȻ˵֪֮Ѫ÷Ǻǣһ˵ٵģʲôȥ֤Ҫ˵ƨѲǻĽ
İ취̫ԪҲʹãڡ
˵Գ̫ԪǸûջղڿռµĸ쭣ԴҼװ̸һҪ뿪ˣĸϰѺٶ˿ռ
Ҫ˵̫ԪĸɶһһϵĶ䣬趼Ѫ֮˵ûһʡ͵ĵơǵǹôڵ˶Եеۡ
ʵϺҲûģʱ֮Ѫ̫Ԫʱ򣬲Ѿ¶ҪŪ
ҲѾȵ֮ͻɵ̫ԪˣԾ󻼡ҪǵСռͷ֡
ֻҸڶԸڣʵ֤ǳ̫Ԫ˸ڡ
СռҲˣһߵ˲ʯͷջ侲ͷԵĶûУҲûˮʱ䳤Ҫǡ˿Զոʯİ׻

˵̫Ԫ˳֮󣬵ĶԷʲô⽣׷ɱţƲǶԵģʣµĿռֻʣһ룬ҲϹżǿܵİɣʱðΪá
ķӣɽžͲˣǸᴩܵ߹հ˹յģɽȥ֮һ׼ײɢɡ
Ҫǵɽ֮ɽ֣ǾͲܵɽ´ïܵɽ֮򶫱룬ȥ׷ǡ
˵ȻûȥأٴŪ֮ѪٲõԬʯܰѱ˰۵ƿƳˣôһжȨһֱڳ̫ԪС
ڳ̫Ԫ˿ʼٱеʱ򣬺Ȼ˺Ҷʱͣס˽Ų
ࣿȶסתɽϿ˿ںؿУԷɽӦܴ忴̫Ԫ˵ӰΪ̫ԪױϡҾڲ֮ǰҲŸոշֿ
ĸһ£뷽򳷣ƾǱ׷ֻҪ˾棬ԷٸʲôӦҲˡȻҪϸ㽣󣬱ǹʼֵĻôתܾˡ
Ȼ֮Ѫ϶Ҫģڱóԭ򶼶
ûãҾ͵˾µܵԣٶȱȽԼ֮ڴ˴Լʮܵߡ
ٴеССΡһʼܾ˳̫ԪĺأûзŹǡȻû𣬵ȴĵʱ´϶ɣʱʱˡ
෴ʱҪ˳̫ԪĻƲôɣ̫ԪȻں٣ȴԿٺϻģѾʶ
ûߣôͻȻʡһͷתѾеᡣ
ͷһʼҲ׼ûþ˺ٵս벻Ǵܹ˰ɡֻǻصʱ򣬰׻ѾӽɽǱ̳ˡ
Сռ͵͵۲ʱ䣬˵ȥַʱ䣬Ǵࡣ
סˣǿ׺ݵļһˣǡأ
̫Ԫɿȵ׻˰Ȼһֵʱˣʤ֮䣬ʤ֮䡣
Ҳ̫żްװ
ĪһɣϾһԽڣҪǵͳ̫ԪǺƣܸ׻ءȻʮսʿҲˣΪˡǸղżʶ˰׻ײУû뵽֡
ǡأ
̫ԪЦЦٺûôˣԺѶԸǽѺռˣӦóõ
װˡ
ʹˡҪ̫Ԫ˺Ǹöðԭ˾ҲˣսʿҲȻսսصȴĴˡ
ȻҸǷɣϲʲôʱɱˣ´ǰȫءתƶʲôģôҲ˳ʱ䡣
ǿ಻ɵ̾漴Ȼ٣ϧһʼûܸǺѽʧɲˡ
̫ԪȻ֪ʧжأСռﶼ˵ˡǸصģɽĺķѡ
ʱȻʣǼȻѺ˺١ɱ˰׻ô϶Ϊˣ
ܿԷ⣬˵ⲻǷϻΪ˸ȥġԼİ취ӦԣҪͷæչˡ
æչˣëԹ˲Ͼˡ֪Լ̹һЩĻԷ϶װͿҧ˵æչˣʵ˺ܴ鷳ԣϣܹͼλɳһͬӦ𡣡
̫Ԫ̾ܰʲô
ʵϴϺȴ룺Ϊṩʲô԰ɡ
룬ƺһڽԼĵ˵ɴһó̫Ԫе壬ȴ̸еƺ롣
ǰɽ˵һ£̹˵ɽҲʣһܷǰһͲˡ
Ȼû´̫ԪǶô롣ǣأ
ҧҧ´˵ǣϵļرʾ󷨵ĻĵСˡʣЩҲ㹻ʩչһɽģࡣʱ򣬿ɱ𣬰ǿצʣµģѲסλɳ˰ɣ
Ҳǣԭ˾ĲŶ㱾£ؼѡҪǻһ̫żġɡתȵȣɱ˵ʵѾ൱߸ĻˣҪǼϽİǵȻˣֱϻ
ǡ̫Ԫɿһ£Ҫɡǡˡ𣿡
Ҳ֪ȻɣʵˣԷŶ֮вûġɡ
Цѵǲʹ֮Ѫ𣿱װˣ֮ѪϢװڱʵҲųġ
ȿȣеСˡ
֮Ѫ𣿳̫ԪʡȻôһʣҲ͵֮Ѫȷʵϡ
Ҳǿˣ֮Ѫ϶ҪϾִ򲻹̫ԪǡҪǻó̫ԪʹⶫӦ˴С֤Ⱥ˵Ҷ֮ѪͷĵһĿһ


1009 
ĵʼվã֮ѪȺĸȱʧ֮ͻʧȺ㡣һǳḶ́ʱ˵֮ڿʲôӰ
Ҳߣձ½Ͼȫʮ֮һҲġ
ڣҪǽ춼ȥˣʼ֮ΣҪ˶ˣʲô
ҹҲһ֮Ѫأ಻Ƕ˼
˵òǺأǰǳ̫ԪǱĺǺС
ôȷĸǺ̫Ԫʡ
ɫ΢΢һ죬漴˵ǵеӼ޸ߡ
̫Ԫʱͷ綷ռ˱ˣҪ֪˼ŮȨᣬĸϵ壬˼Ҹǵǲմء
ҡ
˭Ҫˣ˵Ǹͷǡɴ󷽷˵һ˼ҵļ˺üŮӣ߲߰طСҲŲҪϡҪͷǣǻûô
̫ԪЦʯȥҲҪһˡ
һۣǽô޸֮˾֮˵ٻʲô˵㣬ҲǺġ
ԣҲú档̫Ԫ˵Ҳ֡
Ȼ̫ԪҲȷʵͦġô˵ŮͦƯģҲܾҲֻΪȺ棬ϺݾֻǲһĴ˾λʲôĸ˵
˵д󵱻Ů󵱼޵ģͷһ䲻Сˡ̸ҲˣһֵСŮܲˡиԸģҲͦá
ߣǳ̫ԪһӺףǷǳгġ
ߣ˾֪ǲǾռأ֪ȨЩ˵뷨е޷޲ƽҪ˵ˣ޵֮Ҫĵµı׼ġ
Ҳ¶ƺеء
ϽɵǱȥ׷ȡͷǺ̫ԪԽ˽ɽڲȴͬʱҲ˽һǰ
ڳ̫ԪЩɳǵĵ֮˶еǳȡ̫Ԫչֳǿ֮֮˷Ͼһս˰ɡ
һֱȵ賿ͷźһɴָҲ£ΪͷǶܷٶȸ죬Ҫȡʱ䡣
һ·ͷҲˣΪŮʵҲͦġ˵ˣүǶҵĻ±ƭʲôģҪǶԲסǣͷһƨ·ĿǰεֿԬʯ壬ǰ£һ鶼
̫Ԫ˶ã»ϣֵ֪ط֮󣬾ȻɾһԵ˵Ժôǲط־ӡ־ӣǻÿơѾǸӣͷǳҲǲġ
δ˾ԵҲû˵Ͼ̫Ԫǵʵôǿ¹үͷҲǸļһ˾ĿҪĻһ㣺˼ĸϵᣬֻԼҴ˾ռˣ˸׳ĴСӣ׬¶ʲô
ҲֻкɣŸ̫߳Ԫôʹ֮Ѫ
ã˵İɡЦ˵Լһݣٰ֪ĹϴСҲǸոյõЩУʹ÷ʽġҪֱӺˣûҲֻ˵֮ѪԵͣǡɡҲԳܡ
˵ɡҲ̫żǿ߶Գܣô̫ԪϹżǿߺ֮ʹƻھųɾŰɡ
ʵҲȷʵˣʱٲСĺȥ֮ҲҪ⣬ҪԬʯʵϰҽΣŵԻ˹Ҫǳ̫ԪǷˣ˭ȣ
ʾʹôˮȪˮ֮ѪȪˮ֮УȻǿ˳תһĹ֮ܽѪա
νһĹȻĵһ㣬̫Ԫ϶ɴȻҲǿߣڻǡˡļʧʻǳߣ㡣
裬˶ѹͲǹһ
Ҳ˵Һʦ֮һˣ̫Ԫ룬ȷʵﵽ̫żһοĻԼҲ̫̰ġοϾḻ֮иܴݼԦ⡣
ҡͷ˵ȻҪΪϾѪҺ룬ƶʵҪߡ֮ûܸȡ
ʾҲǫˣʵְ취Ҳһʧݲͬ˵Ĳͬص㣬ʧܿҲɵġȥģõǳɹʣҲõʧܼʡ
⵹Ҳǡ
һʧ֮󵹲ˣ֮ܵѪķɣ˻ʧΪ֮˻ص׵ʿҲļΪ
ɹ˾һʧ˾ͽһ˵Ϳôݻˣûΰ롣
ҡͷ˵ҪˣɡսϾҪ˺һʲôʱȣ˵ҪִǫȥԬʯǶûȷ˭ء
ȷʵȣ˵ҹգ˵Ļǰʱ䡣ԬʯҲʱɱɣ׻ˣûˣԬʯܲż
Գ̫ԪʲãϾͿʼԡȴȪˮ֮ѪںϡʱҲѣֱǲҪźϴ衣
á
ЩϸĵСӣźܺõġ
Ҳ̫ԪһͷˣܵΪɼ绨СȻһҪƴǣôͷͦã֪ȻүǶһ뵽˰Լϴ꣬Ǹоеܲˡ
ʱǱ߱ȪˮѾ׼ˣ̫ԪԡվһࡣҪΪò˼ӶܾˣϾԳȻʦԸ£̫ԪǴʧɫĵҪ迴Լڴԡ֪ʲô¶
ֻϧͷҪȥҹˣ˵һֽǮһֽ½˿϶ģϡ
ѽһŮӼҵģʰɡ
˭Ůģܵһһš̾Һ軹õǰľȥսʿֵܳĵˡ
ص˵ͷǻͷɴͽǼ׺«ҪʦʦҪ֤
£ĲаȻеϰһۣȥ
ݴҵ飬ڴڼ϶ס룬ϾմһӦ̳ͽزɶʧ
սʿԼǧû׳ԤԼǧˡ󲿷פھ룬ٲפڽɽʵʩ
Ȼã̫ԪѾֻ˧棬ҲǧսʿЭδұľϺ˶ȫѪս
δҶƽȵģҲб壬̫ԪһҲֻƽȲߵݳ֡ΪˣҲεĺȽϺ
ھϵսָȨ˫ͬϻͣҸһָӣԴϲź費ò϶


1010 ֵ
еھͽɽ棬ȻǰҪġǧսʿ˵ȶתƵĵطһǱѣǱһЩӡ
ѡǼǧû׳꣬ôˣСȽ׳ܶࡣʵҲһֱ˽ŲٵöࡣʶҲȫ˽˳ǰԮǧ
һݲκ˲˽ֻЭſܳŵùȥһ١
СԺ̫ԪѾ̤ԡͰû˱Ȫˮ֮Уֻ¶һԴ䣬֪ΪɶҪʹôȪˮŰ
̫ԪʺãνϥˮУʼתҲཻİ취һԵȡǸ±ȥе㲻˼šӡ
ι棬أ
죡΢΢һ죬ĵҲŲԴŤȥأȪˮһۿףΪԼǹÿôǵġ
̫ԪȻҲ΢еΣԼҲûɶΪϥʱ˫ֽСǰʵҪĲλҲǻסˡֻ飬ֵ˭
Ű۶һ޿±ɫճҺ壬ûôͻ˴ԡͰ֮С
ʱ򣬳̫ԪȻһƺҡ辪һתʱЩһȭҷ쵰վ
̣̫ԪܵغһǵԼģվȷʵŻˣٶϥ¡Ρ
Ǵ磬ˣåˣΪѹûоʲôȶȡó̫Ԫǹģչ¶ֿµĳªŻ
̫Ԫͷ󣺡Ҳԣ
ȥһ˹ľ͹ˣҲŲġ
̫ԪҲʶ˵˼е˫أʵ˼ָ̽
Ʋ˸ָһ̣ͷģˣåɣͷһ߽ɴǡ
̫Ԫе£԰Լ÷ǳ̰Ǵ淭·ÿѪܶջÿһѪҺڷڡ
ѵǸԼйأǸйأ
ֹͣüһһɱ֮ȻϮƺҪ͸ÿһϸ档һһʵֲ̫ˣŵϽִ߶⵹ã·ҽ
ԭǺйأ̫Ԫ򣬡ѹ˵һҲǵ߲֮ѪܣԭҪС
Цͳɣ˻»۸ûûʶҪǵӲУǺٺ֮ѪôͽأҲǵ֮ˣ
̫ԪеͷϢǳְϴξ˵ˣϢκ˶һġ
࣬ű࣡һų̫ԪһСϣ˫΢΢ĺΡղһĻӾ̫ˣֱ֮ȥոȥģϹҪجΡ
ȻҲǱΡԴҡ
̫Ԫķתȷʵǿ͸롣಻κһë׻
ھ֮лۣȻͳ̫ԪԭһЩִ·ͬѪ͵ѪҺһ
ҳ̫ԪƺãԼϢǴɫȴǽơȻֻһֱֵĸо֪Ϊβʵϲܿ״ִ̬ѧҲδʳʲôѨеġһж·ֻǸо
ûЩŽɫϢʼ仯ƺµƣ̫ԪԭǰɫתգɫҲʼ΢΢ơ
Žɫϵ룬Ȼ̫ԪڵҲøŨɫء
ǡ񡯵ѪҺ𣿺ְ
Ǵļʵֻ棬඼㡣ǵ֮ǿҲֻɣʮ֮ࡣ
ô֮ѪѵǡѪҺոȥҪֲ̫ˡҲǣѰѪҺĿبŲ࡭ˣӿŲסˣȡ
̫Ԫ˺˼룬ʼšʱơɫӿ룬оڵѹʼƺĳ̶ȳԽ˾ɵ޶ȣҪ͵ըһ
ҵ죬Źȥ졣뵽滹ôã°
ҲǱܣȻ΢΢ԴҲ˽ɫˮ£
һ˿ڷˮݰƯˮϣ˶ˮУκһë׶Ĺ䡣˵üĴϵҲʼֱӽ֮ܽ󣬳̫ԪоѹСһЩ
Ͼֽݣﶼƺǿԭװ׿ҪѣڴӻţƤģܼȥ
ֻ״̬൱֣Ҫ֪޷˰ɣûоһ˿һܡ
ԱߣСྐྵӣȻ㶣Сӣȳƣϸ΢ֵزҽ߶ˣΪҲû˭ˣףһ£ȥǡ˰ɣ
ৣ椶ɫһףವһŤͷʱһǶֱûԴˣ
Ȼվ𣬸һ̫Ԫˮ
ι̫ԪŻң輸ˣЩηһֻȥ˳̫Ԫϡףƺ¶ȻУʲôĶ
ΨһһǸĲλ֪ôģĶȻˣúô󣬾̫Ԫ˫ֽȴҲһ붼ûס
ڹϷŪҰɣ輸ˡ
˵ʵڵģĵǾó̫Ԫͦõģ˵ӵΪһδŮҲȻź档ֻøйøУ½һأ㲻ֶķˣ̫ᱡˡ
ԩ̫ԪˣΪ̫Ԫ˳֮УûʶķӦҲֻΪѪҺ£ڼĸֶűը
궯ˣʶȴƽˮ·صĸ̥֮ǰ㰲ꡣ
ԭһ;òԾˡų̫ԪһӶû¶ˮ棬ϴǰԼྐྵʱѾȥˣôһˮºüӶûˣǶ磬Ҳɡ
϶ġ룬ٴȥ˳̫ԪĿڡǿһôҵأ
Īܵһֵƺ̫Ԫ͡󡣰˵Ӧһ£Ӧǡ
ôҪ崫мɲ꣬û˵ͬҲû˵
ǵⱾһѵõᣬ¼ô翷˼ԳһЩҲɣ˵ˣ̫ԪӦٻǴڵġ
ٹ۲һ£ϣû¶ɡԭһû簡ղŻԩˡ֡Ҳ̫˰ɣһʼվʱ仯ö࡭룬Īغ˼ʶԼʲôʱ򣬲ɵԼ΢


1011 Ⱥħ㼯
ڳ̫Ԫ֮еĵڶ񹬺һ޴Ļ԰ʽڣԬʯʵһϡι״ĳª֮һʮ㣬Ů
˵Ĵڣһͷ޴ڹ꣡
Ҳǣֻ˵ǹͷĹ⡰ꡱ򱳿Сô󣬶ͷֽʮ׳ˮͰ֡ⲱҲһͷһڹ걳ǰ޴ͷſ޿ڣͣš
ν䣬ԬʯһȥƺȰ׻׺ݡ
ߣͷӴľӥЩ̫ҪսΪǡֻǡļĴڣﲻϹżĸ߶ȡЩӥ˵ҲֻǸղι״
֮ԵôࡰվΪܹԽָϿɽ֮Ҳдá
û뵽ٴ˺Ͱ׻˾Ȼˣֱ˼顣һͷĳªŮ̾ϢţʵʲôǳٵġֻǸе˷ܰɣϾƢǰ˲١
ֻǣ׻Ԭʯķû˸ıֳֻı顣
һɫͷݸɭɭ˵ȻҲᱻ΢統صɱܰɣǳ̫ԪǸɵİɣ
һᵫ˵ᾪ˵Ů˿ˣһ˵ǷеĻһ֦Ҳİɣ̫Ԫһ֣Ҳǰ׻˺ͺٴ˵Ķ֡
Ԭʯҡҡͷǳ̫Ԫǵ塣Ȼ²⵽ЩЩı£û뵽ɱôǿ󡣡
ǣԭ֮ĵι״ʱ˲١
Ψͷ޴һֻǹһ䡰ֻͷɵè̫ЩƽʱԼ˼άͺ񵱳׻Ϊ׻Ϊɵè
Ҳ⼸쵰һ໥˿ɲ߱ʸι״ͷӥֳĬ
ͨС׺ҵϵҲ֪˵ʱһСԬʯ˵ǸӦ޷ʹˣԵҲ̫ġǵĿҪڳ̫ԪϣΪС֮Ѫ
ʱ򣬺Ȼһƺܶھ֡ʱһȺӴӰڹǰĻ԰㳡ϣ
һͷ޴ʨӣһӴĶ۾ˣһͷ޴ӥɲǼͷļľӥΪϹżӥι״ԼǶ۾˶ͬĲΡ
Щ˾ģעĿǸˡһͷɫƬľ״ͷȴһŮˡڴ˵е㣬Գ֮Ϊߡ֫Ϊߣ֫Ϊˡ
ŵ˫һѴ棬аȵ˫Ŀչ¶ħֵﻹ״γ֣Ƴ̫Ԫ֮Ҳ档
ȻǾҲǺǵģһ˿ֲչ¶ױȵ
Ҳ˵ԬʯѾۼˡˡʨ˰ߡӥȾŸǿϹż
Ȼ⻹ûǿķ
ǵ⼸һʱԬʯ徹Ӳ
ǰһι״ڶðʣļĿֶġ
أһԴɣԬʯüͷҶ´˿Ϊʱ䣬ҳٵ
Ǹ˰ߵŮЦŵͷ˵ݼˣݷĿţ˵ͷɾȻʱʧȥϵҲھ׷Ѱһҵһһʱ佫͵
쵰Ȼʧˣһһ徻ɽǱѹŷռڡټһ徻ɽ棬첻Ҳпܵģǿɡ
ǣأ
ͺʹһҲһԶһͷ̫Ԫշֱ֮ɱˣһͷ֮󣬹鷶ֱָӡسǾȻʧ˰ɣ
˰̾Ͳ֪ˡ򱱴˵ߣȽǲ˹Э񡣰˵Ӧ˲Ŷԣѵˣ
ԬʯҲסˡ
Ҳǣԭسǣķ򱱲Ҫֱ֪ͨӰˡԣȷʵñ⼸ø졣
·ϳ𣿿ǳ̫Ԫ˶΢ڣ滹˭вִڣ
ˣҲûʱȥЩϾٲ֪ںδ³̫ԪǱԬʯϳ֡
ǰ˰ߵĹЦ˷ģûЩҲܰѳ̫ԪͳͳɱЩ御¾
ΪԼǿ𣿡ǺںԴ˾䡣ͷİ˰ͷ˳ۡ
ԭϳϿҵͷЦСˡ˵Ĵ죬ǲĺʤ㡣
ǧƨȻƲʲôһա
ɾʱպȻһɫӰֱһȺǿм䣬Ȼ֮ǿ߶׷ȴ
ɫӰʵ̫ǿ󣬵Ϣ˸еη塣
һͷȥľӥСһ㣬ͨľӥ࣬ȴӥ֪ǿ˶ٱµһǣӥصͷС߶סܵѹϾͬΪ࣬ʳ¡
ͷɫľޣβĿһ⻬ë羫µƷ
ȸ
˵⼸ԬʯƷܳһͰ׻ʵҲڱ֮ǿټϷеʹĴ֮еۺսӦǿ
ֵҲֱǰŷͣҷɵ΢
Ҳǳ࣬еŮĴ֮УֻǸԡڹ꣬ƺװɪʲô
˫צεأŭү䣬ڹ꣡ͷıë
㺰ëѹڹꡣ⵹ãĴֱɵèڹͱëԬʯԼ˶ͷ󣬶ʱͣ׼ָϿ
ͬʱùɳһ֧ǿսӡһǧӳƺѾ㹻ˡʱԬʯЩħֻḺΪЩӴҲӵһǧ˵ĹģϵָϿ԰ء
ˣ;ŴϹżߵĴһǧʿ˵ָϿ
ԬʯıϣܾúӦûͺٲǷϵȴ˵Ĭ
ӦûС֮ǰǸռ棬»ʺͳ̫Ԫ˷ֵģ˵ÿռĹ򽫺档ֻҪҵȻȳҡ

һߣָϿʵѾˡеıǺܶ࣬ҪԬʯıһǰָϿͳ˿Цİ裬ס
ϽҪ˾룬׼һǿӲսҲһЩ֡ȻҪȡʱ䣬Ͼ̫ԪһﵽڶûգЩ⡣
Ѿ˵һѾһҹûˮˣ֪òðˮ޶Ϊ˴ҲֻæглһˣԿ


1012 ص
ԿΪʶ㡣ⳬȻ̫Ԫ⣬Ҳøɴͽ轻
ǴһģΪ»СٸģȻö˼ģͷߵʱһЩ̬ϺȻã椶ǲе㡭ȨġšͷһȻӲĸϵĲ춼΢΢ˡ
Ų߽̫Ԫڵķ䣬ſԱ߿÷Ȼе㲻˼վ㿴һֱûҲ
ϿЦã㻹ÿϢôȣҲġ
ϵǴ󷽷ذˮУ޹˼ɵڳ̫ԪϸӦһ¡ŽνԽǾñŤģԽΪ뷨̫ࡣ
˾Ǵм֮Уûбκˣʡ
ҡҡͷûСֻ˵֮ѪĹУ˻ʲôġҾǾһݰɣҲûһһظ˵
ǳ̫Ԫ״̬ʲô⡢仰ټϳ̫ԪһҲ˾ģգȵʲôҷӦپǲֹһʲô⣬Ҹɴǽ
Ƴ˳̫ԪһۣȥҺòʲôӣͳ
͵Цƺ뵽˴һʲô״̬
ҲŴһȥ˾룬ָⳡսս˧ֱΪ˧ͳϽԼ֣衢ͷһС飬רϴϣҲʱôӲ̵׼
֮Ҳûɶ˵ģǰϤǱѡս֮еݾԵеΣΪڵԼְֻһͨи߼ָӹ٣һӡ
Դϴδλ¼֮ݾһֱеƣ˵ĲڡʱȻҪΪĸݿƽҪ뿪ҲԼ±һӵĶڻڱָָ㡣
࣬ڲδ˾ģƺδ˾֮λҲûô°

ڣҹ
ͷվھǰǵɽǰ֮йڽӽҹʱкȻ˼޴ӰųָϿһ
ӰϤļľӥһͷ
ͷǾϱžͿӰھӥ£ҳ˼ִһ˹̶ڶ԰һٱ֮󣬾γ
ƽҸһ׵ķ֡һЩսʿ֣һȡһľ壬һƽ̶̹ϣһܼ׵š
˹˹ҲԳ̫Ԫ뷨ûʵʩԷʹ취
Űٶͦ죬һװˡҪԭΪǰ׼֣ÿŰϵĹ̶װö׼õġϾ΢һҵ̶ȷǳߵ̬Щ²Ǻѡ
󣬴ӳ˹ҴЩЩսʿνǾӢеľӢΪʹõĲС̹ˣǿɽ֮ͨеϵͳ÷װףֻ˺ܶࡣ
ִߣЩսʿܹɽ֮սټϸʹǿЯһЩɱ
װȻǷǳصģԾԬʯ֮ӴͶ룬Ҳֻһ֧ǧ˶ӡǿԿ϶ǣ֧ǧ˶ӵսǰǧ˵ͨӡ
ʱǰͷĲѾ˼ʮˣ߸ϡһʼԬʯһЩֿڿǶģ϶Ƶˡ
ھ޴Ͷ۾˵ȳڣȸץŷɹȥġ飬ȸȰ׻ظأȸסıױԵǽ֮˵˵ָϿߡ
һжƺ˳
ǾǸոиʱ򣬶ɽͷһδȻ˼⣡
öϮֱոռţ
Ȼ˴ʧɫвСʧµġͷӥѾŭŷ׼ǰɱЩ͵Ϯߡ
ν͵Ϯģǡǡͷǡһֻ׼սʿΪܹʱתơһֱȵԷʼ˱ˣŶʵʩ
ֻϧԶ뷢ʻǲ̫ߣöˡÿװһöʵõĵҩ٣ÿֻöҳֻΪϮžãûָܲشսЧ
ڶִƫˣһöһƬԱܼը˼ʿ
ɱЧǺܺãľЧһըҲ͵Ѻսʿ׼սɣѾʼˡ
ͷӥѾʱˡͷҪսʿͱ뷵أװö˲ҪΪ˫սʿɻȥ
뵽Ĳԭָܳ¶ĵһöȻ׼ȷ棡
ʱžСƤҵ𵴷衣Ȼûըϣϵϰսʿ϶վסˡ˲ʮܽץסһķȫ׵ĵָϿ
һڽϰٸսֵ̫ˡ
һһӴӵľ֣ǲٴ̤ǰټŵʱ䣬ϵսʿ¸׼ʱ䡣
ȻҪǶʿܣ൱սݡ
ͷͨսʿѸٷأľӥȻٶȱ죬ͷռȻȻӥɵɽ߶ȵʱͷǼصˡЩӥҲֻզզװģһֻͷɽפؾ䣬Ķɽ¡
ϵսʿõϢʱ˷ܵûȻֻɱ˰ʮսʿսݵشΪⳡսۿһͷ
ֻţȵٴ޺òȫĲӶߵߵʱʵѾӽ賿ĵ㡣ôٷԽɽִ֮µĻǵ֮ˡ
ôһԭȷҹ͵ɵָϿ賿Ϯ롱սƻҲ
⵱ȻҲ̫Ԫȡ˴ʱ䣬ܹƳ˰졣
ڵĳ̫ԪѾ֮Ѫ죬ЩˮĽɫѾ䵭˺ܶ࣬ʾе֮ѪѾ˾󲿷֡
û¶ͷ̾ˮһ·ˮһʯ
ʱƺֵַı仯ɫϢͬʱһĨϺɫƤ΢֣Ҳܵسʹ֮״ûʶģüͷ鴤
Ȼ۵
仯ûӦһص⡣
Ҳʶ˲Ծ̽ȥһ£ŵĿɿڴ죬Ҳһɣ
ⲻݣдһָʸУ̫Ӳˡ̫ˣⶼȫ˰ӦôյĽˣȻ϶Σա


1013 
Űѳ̫ԪԷʱ򣬺ȻһӴӳ̫ԪԷرŷȻһײɣ
ſڣĿɿڴԼٲҲϹżǿߣ̫ԪһָûͰԼײˣΰɣ
ӽȥԣָᷢȴûֱӺͳ̫ԪӴǣһƺƴֻӴ֮񷴻
ڵĳ̫Ԫһͷſľʱ׼κߡ
Ҫ״̬´ϳ̫ԪǾͱǿʩôһĻпγɾҳͻôԳ̫ԪҲγɸķɰɣ
룬ûðȻ֣ȥҴϣѯһ´ϵǡþʱӰ˽ǡǡǽɴ
椶ȻڰָҪչսˣ϶Ҫæֻǰ̫ԪάһҲǺõġ
ǿˣظô˵˼ĻܶٺþЩ
ɴ˿ˮĳ̫Ԫͬʱü
裺ɶǣûûġ
ɴι椶϶͵˶Բԣ
һֻžһԼϣ죺쵰Ϊ⿴ˣˣ쵰ͽˣ
ȵȣ躰סôһ
ⲻĳ׺«ϲ𣡡ɴһۣĵҲǴ׺«Ǳɴ̶һѡҪѳ̫Ԫ˵˵ʵҲǾãҲƹǺһڻҺǲŷģ˭ҲƲס
üͷָᴥһ¡üһһ͵ؽײɣ·ͨ˴˸ѹһ
ŹˣҪҲסĻô̺ʵ϶ǿޱȡ룬ߣôǴöࡣһ̫Ԫ˵ʲôĻôſһ¾档
ű˸첲Ƴһɴ˰ǽµġ
ɴһ۶
ûЩʼ׵ʣսܿҪˣ̫ԪǧʲôźáܲʹǸƽܴӲС״̬Ҫһʦ
ɴʱüͷιιô˵ǣʦҲԼ˰
Ҷ졭̾˿ϾɴʹͬĸŮɴСӦ
ɴҲ̾ϢſԡͰߣеؿˮĳ̫Ԫʱ򣬺Ȼ۾΢΢һ漴ͷƤˡˣ
ҲϽչȥֳ̫ԪܾȻڻһЩϺɫĶƺ֮ͰˮȾˡȻˮĽɫҲѾʧ
ʲôɴɴ۾᲻Щ綾Ƴ
пŶŮһͬŵضˮ棬ֺɫԽԽࡣ΢ɫɫĶ
ȥⶼǶ𣿡ɴˡ
֪ǣʵⲢνġġʡ
˵ܻ̫Ķ³ԵĺȵٻȾдǽĶ󲿷Ȼų⣬ҲվвٽۣվûԽԽࡣ
ʱ˵ġδĸ̥֮ԶԽԽԶܹҲ޲
ڳ̫Ԫ˴֮ѪɰԵѪȻʼԶ̫Ԫ壬ӲƳ⡣
ǵеЩ綾ѾڣѾ޸ĻδκӰ졣ֻ֮Ѫֽ֮һЩתкͣʹó̫Ԫ޶ԡ
޶ȴ֪۸ĳʲô߰ģֻڴ汣ˡ
ŮЩ߰Ķ綾ҲãǱ˽һģ۲һӡҪȻھʹϽ̵Ļ̫ԪԴܾҵķɡ
ſԡͰ߿˺þã˶·ˮ￴һȻɴգգ۾Ťͷ˿ԱͬĿת裺ιιע󣡻治Լ˶ˡ
ʱعתȥղ㺰Ҫҿģ
ɴҲеɿȵҲ˵˵ˣһ˲ͱȼ˰
Ȼҵǹǰķ㰫Ľɽ޷
ȻղȥϵҲˡΪսָӣٲһսͳǸڽʿһӵ̫ʿ
Ϊһս֮Է϶öϹżĹɴͽҲȥˡȥ£ܰѶĶپ٣ԾʤܵĹؼʵԡͰһ

ϣָӴսԬʯĴѾ˾֮£ԭѹǼͷӥʵ̫ᡣ
ݹأֻֻǵòֵðһڻȸûгڵһߣڱ
Уֻӥ׺ɱֱϵؾͷӥıϣι״ļһǸͷ۵ġ
һֻӥȰι״֮ɽֻΪ˱ⱻܼԶȻֻҪһʱܶԾ߷Ϯ
ȻƱЩӥͷӥȥһһˡι״ȻѾ˾ϣôӥҲ˴롣
ǽƾһѾ㹻ϵһˣΪһﶼϹżĹ
ǹսʿֱȽ⣬ΪսȽǿԬʯΪ˸Ӧսɱ¾
ԭǹսʿļ壬һԹսʿ㣬Զι״Ԭʯ帳޻սʿʬĻԲǿΪ͵ĻǿӲ̶ȡ
֮ԬʯѾӽںϵĵ·ԽԽԶĹҲԽԽ࣬˼
һﱻԬʯΪֱǺͷŮ˻׷ݸ߸ԼĴ׳ĳС˵ӷ˵Ů
ǰӵʬʣ߱޻սʿʡôһɴӵǵ
ǿļһﻹֻǾ붫򣬲ѹȫϣһͷӴľӥڿն𣬱ϳһ˰ߵĹһϹżӥͨӥ˫Ҳسؾһߡ
һĿͷؾٵѹʵ̫ˡ
ȸĵ̾ɽ󷽣ȴԬʯֵʱҲⳡսʱ
ǰЩӾڻңôģǣסؾ󲿷ֱˡ


1014 
ʱӥδɵ־ϲ࣬ԴϸϽص㹥˶࣬Ӳеͷӥ
ͷӥֻļʵǿҲûô̬ԶʿĹǷǳɵ˷ɹ
Ƕι״ɾûô׶ԸˡһսʿǹǰͼصʱǿļһﾹȻûѡԹǶ޴ʯͷ档
ȻˣֻҪ־費öԷӽ˰ɣϾ˫ٶףԷ͵ϮҲһ˲ִ
ǾǸոյ˲ʮӣĴϾͼСġȻûг̫Ԫָ֪ٶǿֵϢӦ
ΪʱһĻȻǶսʿ߱ص׵ʯͷ·˲ɾ޴Ļ¯һֱʮ׵ľ޴ȵشƬڶʮսʿ
мʮûʹ죬Ͼһ־ˣʹǻԵЩһʼֻյðڲҺ֮еͻջûܻյʧȥǣղС׹䵽˾¡
ȻԷŻӶһͻϮҽķ˲˺һ޴Ŀӡ
ϵ˳ʱ򣬶Էʩչ˵ڶλ𹥡ּĻڶԷʩչȽɣԲŻô޼ķŻ𡣱Ͼֹʽ׻ԴѰڲ̶ͬȵĵġ
ֻ˵һȫ淢ĻԷĻ͡
ڶλʹʧʮˣҹʹһսʿѾʧ֮һ
ڴϵĺǳ£ʣµսʿѾʼ޲ĹҲҪһĹսʿҲʱܰɡ
ȷʵڶܣڶ㵽һʯͬʱȻһµĺӿΪ֮ɱ
·һ˲˱򣬶ǰʮսʿȻһ˱
Ǻ浹Щսʿû˫Ѿ˱Ĳǹϣ΢һһһƬƤ
ԺʮսʿûҲˣʧȥսôһ˲䣬͵սʿ롣
ԶĴȴе⣬ĵԷȻͬʱƿرͻ
ʵ֪ǣͻ𲢷һ˷ϹżŮսʿѾͻͨƣܹЯ߲پһˣˣ
ͬʱĸɾֲ̫ˡҲζļȫһʱܹǿƹ
ֱΪŶƣԭǿսӱøǿ
Ծڴôһ㵵ʱ򣬺ȻһһֲĹַӹ︺ʿȫˡ
ȫ
ȻԶдԼһ˶֧߳ԮǶʱڴǱȥԵֵ
ҲеԴ΢΢һʹھԶûܵ˺ֹ̫Ϥˡֱ͵Сռࡣ
ȻǷˡ
Ϻʱʶ̫Ԫһ﾿ǶôҪҪǳ̫ԪڣԷмˡվλֲȵȣȫһ
ҲãΪҲԼԼ¶ԼλáϿ׼֮󣬺ȻһӰȥһλá
һĽԷûȴס˴ϵĽһսʿȻܽסϵĽȻѾֵþˡ
סһȻҲܣеĶ̵ҲɡרϾս
ʱӰ֣Ҳ¶ӰʱϱҪȫһʤ׷Ϊͷȫʩչ֮Ӧûָһ¡
룬ڳ˶Ծһ˲䣬ڴĸ˵̫ˡ
ǣһƴ
¡¡һҵĵ𣬴Χ鲼绡ǿߣҲĲҽһ׵ɺüԶ̫ǿˣڴϹżǿߵȫһ
ЦòС綼˵䣬һҲ޷˰Ҳ룬һ˶սϵĻսνܹܴ֮ͬѾ˰ɣһ˶սˣȻЩ֣
ʵϾһ˲УټĻԶǳɹˣ
ΪڴϸղųɲǣʵһֱݷȴֻҪ⣬Ȼһ緢ȥ˸Ҫظ
Ҫ֪һֱֺϷ
ҪٶȻָأԴһʹͲҽһƳȥһץסʮס֮䣬ǿܻ֮һˣ
ǽ˴ϸղŵƣϰɡ˶սзˣսкλ˵
Ȼǿ󣬵ʹٶǱڱסӣ
֮пʼץ֮ͬСɡսʿͬȼʬҳ顣
žһ˦ϣ˵Ů˶ʱˡΪɾֵɪŮˡ
˺󣬲Ȼɱͬ飡ЦűѾվȻϱ߰˺ڣûˡ
ǶԷȴûˣ
Ȼ֮䣬һ籬չ˽ղĵ٣Ҳָ졣
Ҳһ룬Ķ˭µʬ衣ΪʬǿߣʲôЦ
ùľˡŮ˻ûǴ֮лֱָԼͬ׸ˣ˹ȥ
ҲеɵۣĿɿڴ
ᣬԵԶҲһΪʱһٶ˹γһټϴϺͷǡĴͷʱںѳ
ץס֣Ҫȡ
üһè޻սʿʣһսʿȻʣֱˣԬʯ廹ڡ˵ͷкһͷǣݴ񣡡
ͷߵߣû뵽ԼΪһ޻սʿȻҲпӵȻﵽؼ֮ͻ޷γս
˵оУ
ǣס˫֣һ˿âͨתͷǡ
ͷǻΪֻļǿߣܵĿϹżǿߵȻʩչߵʵǿɲǼ仹кܴĲʡ
ڣ̽ˣҲΪγͱһغ
ͷߴ˷ܣŴ߶һԹԣڵ澹Ȼˣ
ţˣͷ˷ܲѣĵǳ
ͷĪؾ͵õϢ֪ԼܹͬʱѸԼһͬҲﵽ̫żľ磬ܴĸνܴѾǳ
ʱ䣬һܳʮӣǴһҲӣֻӡ֮һͼһΡ


1015 ɱ
ôлңˡ
ͷֵúϲ£죺ҳԺҴʦˣҸ̫Ԫһ𺰣
Сռ˰ˣʦԿЦЦ
ҲˣǼߣһܹ֮ܰᡱ͡衱ֱɡ
ϰѴĺ˻
ϵ֪ͷǾȻⱾ£ȻҲǳˣһ˲뵽⣺ܺãʣĸ쵰ʱڴʯͷ棬ͷҺķɵ󣬸һССľϲ
ͷǴϲʦ滵ղԸǣ֮֮һһ
˵ɾ͸ɡ
ڴֻӣǱÿһƣ˷ѡ͵Ϯ֮ȷܹأϾԷ࣬Һͬȼġ
ǾҪʱǰָսһӻˣʯͷϥ¡ҹҪף
ۡˣ漴ϲ
Ҳǰԭ޽ӽ˽׵żΪǸż֮еõ˺ôܿ졣˵ʱĵȼֻ࣬ɱ˳Բŵõ˻ᡣȥճһֵˣ
ֱ˫ϲš
ս֮н׻գԸղŵļƻֻʱƳ١ֻɹ֮󣬲뿪
ɴҲǶһЩսΪֿʼһֵĽѾٶɱʮսʿȻ滹½սʿʧҲǰ취
ÿһ룬Ǽ尾
ڣȻ쳤Х峺͸ƿգúö˶ɵòĿرǶʱܵǿò˻ʯͷ档ΪҲ֪ƿԭղճһµҲ֮е顣
һҲΪϹżʹϣĸһܲС𣿸ղԿˣĴأ
ʱ˫Ŀ˵ľ˾ȵģ˫۾Ȼڳ죬Ǻͳһ
ҲӽϹżʼյĽ
ǿȥɱһڿץһѣȻ硣ս΢ڴϺ裬Ҫ˵һǰɱ⣬ȴ϶ˣֻųǸɱ֮һȡ
ȵȣϺס𣿡
ЦЦȻֻȽϼߣʲôսͷӡ
ʲôʡ
룡ЦҲʺҰɡҲ˵һ·ɱȥԶģһֱɱס
⻹㼦ߣֱΪɱƵİ
һɱŮħͷӵƣԣεȿֲֻôֲɱ
ǺðɣȻôܿղǸƻȥִкˣЪˣղǵ׻ͦܵģһָһ¡
û⣡սˡ

ھ֮£ԭɵԬʯȻüͷһ塣
ĸӦǳǿΧҲ㣬뵱سǾͰѳ̫Ԫ˶ԶȻͣǴϵɽȵֱ߾벻ǧףԸղԬʯӦƺ⡣
ţХ֮ղ䱬ǿԬʯʱɫһ
ûõĶԼ˲㣬ɾ
£޴ҡҡĴԴ˵Щ쵰ûãһȺ
ԱߵĴȸЦ˼ҺôܵϾ룬أڹģȥɡ
һƻָȸץԽ룬ûз༥
ԬʯȴԳȸҪٷϻˣˡҪƾЩʧȥ֪̫Ԫһֶٸ֡Ҫ֪Щ˵ĵ̫ۺˣԶЩһ߱ʸ񡣡
ȸ˵ͷһץ޴Ķ۾˾Ϳʼΰץ֮Ҳֻܰ쵽

ɽϣʵѾǳˡΪڶ࿪ʼжʱʵϲӥѾˡ
һһ֣ûӦĸ赲Ϸķ߼˲ʿֻܽڽڰˡÿ˼ʮ׾һӣҲ֪ãνһɽʯһѪ
ߣǱץʱˡ
ʱͷѾץķɵ˿УȻھ֮һСȣⱻУĴʯͷ档
еͷۣ֪ôԸĸءûǷӲƴɱԴ
뵽òдֻӥǣֱӷɵ˵ֱӷɵ档ûԬʯǲԳ밡
ʱȴɱѾ
ǲ뵽ӵתļܣҲ뵽ǾȻҲ
ֻʱ򣬷Ӧ΢һЩüͷˣͷһ޻սʿӱȽܾʲôζ
ǣûʵʲôζɣ˴رӡ
ʲôζں档
ʱ򣬺ȻһӲ˼ؿ˿ԼؿڡֻһѪĵĿڴ̳පˣ
ҲͲٿˣΪĴԴͨһ
ˣԴȻˣ
һֻ޴ƺҪǰѵ̴
ȻʣҲӦ˸ղǹǿϢ󣬶ʱŵû겻塣һ˲䣬ַ硢׷ͷ˳էһǳңô
Ϊɶ趼ʬ֣Σӵǿ壬ͻͺҲȳҲЦõһǣͱͬʱģк֮ʵ¶ȱ仯Ǻܴ󡭡ֻ˵ͱȱĬ
ԾһɲǣҲˡղһ̴˷ԴкݣֱӰԴҲһˡ
ʣ»ͱûȴ±Եû˵Ȼֱˣ
ΪǶԼǳģ
ͬʱ˿ڣͷӥ׼Ӧ뿪ƣ֮ɡ
ǵ۵ǣͷӥո£֪ôģһͷȻҽһԴȻ뿪塣
аҪǱӵҲͰˣôᱻͷأ
Ȼͷǰ֮еͷϷأ֪ȻͷӥͷļǿȻ򲻹Ϲżģ͵ϮͷļӦõ
ķɵ˾ӥıؾ·ϣһһӥԴ
ȥ׷ͷۿ׷ˣǸɴཫеսವһӳȥƴȻһͷӥıϣʹͷӥҲȻ׹ȥ
µ±ˣļĴ̼з˼ĲҽС


1016 ʧ
ʱһӥӰˡԭڳġͱ׹䣬ϸȥԮ
ʱͷǵʱҲˣټеսӵҲûܽͷӥҲɵ
ӥֱ£ھֻа׵ĵطſץס˻޴ĳ弱׹ȻųղʮǰȶסΡ
ͬʱӥͻҲһžߴ
ԶʬˤһƬǽ壬Ĳ
Ÿʵظŵɫ̧ͷ˿߸ߵ¶ĵղżֱǰ׼һ
ʱ򣬱Դﻺ־޴档Ȼûʬ屾еײҲԴŵأǿ
Ҳ֪ôԴͬ飬ԥ֮УȻһ޴Ӱһתŵ
ˣ޴ĹǶߣǳĲӸ㶵ض
󡭡ˡŵſ䱳ϻԬʯ壬˿ԭҲڣݼˡ
Ԭʯǳãղô£ôһϢ׷ʧˣ
ŵеͣ˵˸ղŵȻԬʯ
ƺͨҲӰ顣޴״ԴȻһ˦ſ콫ղűԴķһ¡֨һʴĳ彦˶ĵ֭Һ屾¡
Ԭʯ̧ͷ˿Ϸŭȥϳӥȥ׷ȸҪôͿɱˣ
ǣŵû겻壬սսӥոմսϼһû뵽ϾҪӲͷƤȥ
ϣŭͺ𣺡ǴʲộһȥĸSͷӥֱҷϣ
ԬʯһԷҲ֧Ų˶ˡǳ嵽棬һȳ١ܸӦûʱֻҪС죬ټϺ٣ûжν

ϣߵսʿһ
ղɳȻЩǿĶɱ˸
ǴϺȴû˷ܵ˼ΪһѾΣգӥĳ֣ʹǱߵķѾ
ɽϣЩڷѾʧ˺ܶˣȴûһ˺ġϾͷʨ䵱˭Һ˾ɱ˭ɴһ߷ѹҲǳѾп಻
ӿֲǣȻһͷĴצﻹһֲľˡͷƼֱ̫ˣһ۾ľ֪Ϊʲôֻһͷ񰡣ô˲Ⱥֲĸо
ʱȸδӵɽѾ˿緢һŨŨĻ棡
Ȼ𣬶׳˵ĵط¶ߣȾĻһմȾϣκʿΪҽ
ʿӵɵǰʱȴֻᱻһֵָסȻֻһıʵγɵı֣һǹ޷κ
򲻶ȴӵпֲͿµĻܣԼٷеΪһͷɵֵľޡ
ڷɵϣ۾һȸӵطȺ֮СЩʿֵؿǹȴ׵ס˫һ裬γɵĿ쫷罫ʮֱӴ䵽ɽ֮¡
Ʋɵֵ˫ķӵĻƣȸһνʤС
һȺ棬ǻΪԼֵܵסȸ淢ԣǻ̫Ԫ»ʡأôһǣ
ϺԶţԸͷȷʵԵʵԭ׼ͷ£ȥӥˣ֪ھȻȸ
ʱȸʢЦҪͷڹǰɣǺãǶ㣡
˵ţ޴ȸһʯϣ׼ӵսʿȻһ档
ôһ˾˻֮УֱӱĲ°ˡٶȳȥʮӾͻȫû
һߣг治֪Ѿɱ˶ˣӥҲ˫ᵱɨ㣬֪ʿɨһɨɽ¡
ڣ·ҲڱˡʿӿɽҲ˾߳ʧءЩӵľսʿϵͳһȺȺӿɽʼķŭȫйŭӵ׼ʿɱ
˧Ǵʿʼɽ³ˣǺʹʿʼ׷ɱʿصĵǰԤòָ£ҳ˵õЩ
ǣ˻ؽɽ϶֮١Ҷ֪һսʿ׼ΨһֵҵǣЩءĸָ߲ԱȻΪҶϺָӹһ㣬սʿҲ޻˵
ζϺʵҲ˴ϡͷˣҾˣĿĲԶ
ϺӰ֮ȸʱ´һ˹ԶͶһһ϶˾ʯ棬ӹĻƶȵԵֵ
ôĻҧҧȻʹһǰ˺üֱͷոյɽʨ
Ҫֻɱʨ
ʨҲΪ֮һŷԼȻе˵Ȼߺöͨʿڸߵȼս֮ЩʿԺԲơ
Ψȸ߱ԮȵΪɵÿԶԾڴϺոܵʨӸȸһٶ籡
ʵأǴϺҪĽ
㶨˸߰ȸ϶ǵֻԼɱˬСԴϺڹ⽫ȸĹʨ͸ϰսʿ
Ȼȸôɵġһһ緢֮󣬽սʿʵǵʸߣΪǸһһ֮˹̵˲֪ʿ
ԼʿϵоҲȸְŸɵóɡ
ʨҽΪһëȻ˸ɸɾƤ̿ö˶˵һͷʨʱһƤĴ󹷣ôô
ʨӻһλ׷棬ΪϺ赲סһ𣬵ȻʵŮġ
ʨҽеͬʱŮҲȻֳɱȥһʨĶӣݣһնʨһֻƣ˸зϡ
ڰܾ֮Уǿлŵ£ܹ˶ԷһԱɽҾܽȸȸڷ嶥һʿȡһʱ䣬ŮѾνǼ¡
Ķˣڸͷǳˡʱȸ沪ĲɱŮݣȻĲצӣ˰ղŵ¼ӰĹ
·ѱǶɣȸغ


1017 Ⱥ
ȸѾ񣬴˸ϽһСӣȻС󱻷ŭȸһצӲŪˡ
Ϊ˻ͷǵһȴûȸɲɵΪϵ˻ᱻƷѹǷŭ֮ƴǿЩשʯ澹Ȼһ䲻׵ͨ
ܵ
쵰ܵͨʲôطȸŭ𣬵ߵĹԱȻ֪
ջץסһȼԸߵսʿ֮²֪ܵȻǰͨšǰͨԬʯڵɽȣͨɽֻܵĴŷţȸĴͷҲȥ
ȥ˵ұȸС֮Ҳ֮ܵƻκ˶޷ʹˡ
ֻܷɵбȥ׷ǣһô֪֮ܵͨԬʯδϾͨʿͿֱӴֱܵסĹȵƽԭˡ
ǵȸȥ֮ȴûпϵ˵ӰΪΪԼٶ̫죬ԻһҵȲӰŷŭɼսʿȥһ֮ͨѾһˡ
ûˣȸʾɻʱ򣬺ȻָָԶѾǽӽɽķڿٱܡӱӰһŮɲǴǣ
ԭǸղֱ֮Ҳǻ켣ұ֮Уһʼδ˷֡ȷֵʱѾʼɽϱܡ
ȸԽŭҪ׷ȥȴԱ߷ӥʱסˡ
·ȸŭ
ӥȸˣ˴ǰ˵ǳ֮ǰĿǰֻռݾ룬Ӷֻܼߵɽϡ
ҹҵ£ȸƺҪ쭣ӥһ
Ǿʱ򣬺Ȼȸһ£Ԭʯ塣ӥúܺãסŭ֮еȸ
ӥһ漴ͷл˿ޡ
ȥȥ飬ȸ²ùˡ
ӥɴ⣬ĵӸղžǶһ䣬˭ԸǸƢ𱩵ıëǱëҲӥȥɢë
ȸָԼʶȴԬʯ֪öҪصǱȥӴͣ޷ͨխɽܵ
ȸطвʡ
ԬʯѾͨܵǰƽ̹ľסǰĽɽСĽеģΪ˰æ¶ܰѺٺͰ׻Ļ˳̫Ԫ˵ЭøΣհɣ
ҪѺҵ֪֪˰սʤԬʯڿռѰϵڴϣټϰ׻СռʱʶƲͳ̫ԪܹͨȷǸСռǰǱ߾סԱߣ
ڵνĽϮȸȻǿ󣬵Ȼ䡣һţʲô͵ϮֶҲͲˡ
ߵ֣ڻʣӥʨʧ˱ͷʨһֻצӣʧһս
ľŸϹż֣һսȻʧĸ룬ǡһ룡
ǲʹʧԬʯͷꡣ֪ϹżֲǴײˣĺķѿǾ˵֡
ʮ˸Ϲżǹ̶ģԼ˼Էܳռݡǰ̫Ԫϡ̽ף˳ԬʯܲĽ
ֻ֮ͱҲ֪һΪ˶أһģǳ̫ԪǱߣ
Ȼ̫Ԫ߻н衢ɴͷǵǿŶӰŶǿͬǣȫȫռˡ
˵ӵսʿҴǳԬʯԤϡԭһǧ˵ӾȻʣİٶˣټϵָϿפصһٶˣִٳˡ
ݵԬʯĴ㣬ʣһ˾㹻ˣЭھפأҲٷ
ڶôԤսʿܰԬʯھڲһЩ񣬵ȻҲһĻ˶Χڽɽ֮С
浹ǻһɽȥ֮ıԵ磬·
֮Ҳã̫ԪҲգѾ˽ӡԬʯҲżȰѺٽȳ˵
ڵҲ˹Ԭʯ̹˵ıСռڵλáȻ俴ȻٶվֻһͷһɱȻȲϰ׻վһʨȥ
ͷһУֱ˾춯ص𺳸УÿһڣνǾʯס
ǸСռ䴦Ԭʯ֣ƳһʹϵһģһͼֻϸڴЩ΢ĲͬһδεĽߴΣӰһʧԭءȥˣ
һҲν
֮󣬿ĻǸС˰ٷ֮ʮСɽռһڵĺɴŮʯͷϷ㶣һֻ°ͣһֻһɱ˵ϻ⡣ָ伢ˣֻϧûˮǸ鷳¡
оԶЩ仯Ȼתʱ˷ܵҪһӵ˸ϻ⣬Ȼ˵ԬʯĻԬˣ֪һܾҵģ
Ȼ̬ԬʯȻǲЩСŮģЦȻͳȥһ㲻Щһ￴һ㲴ĺٴ˰ɣ
ٳ˳ӣ˷ϾǿĴڣ¼ȱˮҲһԵǿƥԣȥҪɱ̫Ԫɱ»ʣɱˣСȻҿƭ档ˣڻûУ
ԬʯЦܻҪڻң
ϻٺȻ侲һЩ̫ԪЩһﻹ˵ĽͦȻҲ²ŲʩչˣСһЩΪáڻȥԻס
˵˵Ʋ˵Сɽܾ͹غǸֽʩչݵʱ̫ԪԣСɽѾС˰ٷ֮ʮˣǲƲѾʩչһν
𣿡Ԭʯ忴˿ֵĻϸһºĹڽľǵͷô˵ǽԴ֮һˡ˵İ˵ֱ˸죬ζŰ˸ԴȫԳƵġ
Ӧһֱĥ¶ˡ
Ԭʯ΢΢˵ͷƺһ¡ȻЦ˵˾һδ߶ʱʵδﵽ㹻Сռ䷽Ĺصʱûù⽣ܣ
ٺݺݵͷûҵʱ̫ԪǾ棡ЩһȻûϣܾõʱǹйء
˾ܲ͸öණԬʯˣƺµ⡣


1018 
ٵȻ߳ССĿռ䣬Ԭʯȸıϣ˽ɽϷתһȦɽפ֮ȻӴҲ֪ȸҪʲôֻǱܵ˽䱸ѡ
һɽԬʯȸ¡
ٵ˵ͷţӵʱЩķɢӦþ
ԬʯЦϰɡһǸ̳Ǻģ˸ֱ˰ԡǰǸλλǡǡɽʯĿλӦôˮд֤ĻǾͲˡ
˵ţԬʯٶȻһͼ͸ղǸͬС죬ֻϸڴЩ仯ԴξʹһСռ䣬ʹͺһͬ˽ȥ
ǰɫ䣬·һһƬ֮У
ǺΪǵˮĿռ߽ܿռĿȫˮ
ˮһʶûУֹҵʱȪˮζྻе̬
Ҳ뵽ǰڵǸռǴɽһʶûС
ʱĺɫ˫ЯԬʯһͬƯˮϣŴȻ컯
Щʣ󷨵֮ԴԬʯ˵ڳ̫ԪλռȻ֪ʲô϶Ӱ˽ķӡ
ԣԬʯ׼ɸͬƻЧɣ
ǻ˵飬ܹ鶼ǺģΪʲôλˣǰ˸λɰ˸
ԬʯЦҪΧŷһȦЩܲ𣿶ҵʱҲʵˣֻҪһ谭Ͳܶ˺ƻطѾ˫ˡ˵Աʧ̫ˣĻ㹻פЩط
԰ĸ־ʣĸ룬ܴ˸ˡ
ˮפȽϲΪڶ֮г֮⣬ΨһһӦˮġ
Ǹɽʯʨȥˡһצӵһս»պ͵Ƿá
һӥŷɵ˴̽˵źΪսʵͷֺǺǣ˭ԸսһŮ߶á
һߣʨҲжµؽλռ䡣һԼս»ѵأû뵽ûѵⷴίŵ΢
Щ׼ԬʯŷĴ󵨵عɽսʿ˲٣Ҳ˵ĵزǱصغһ
ȻǵսҲɵһٶսʿʹܹԬʯսʿֻаˡ
ԬʯԸѾ׼Ǻͺһֵ䱳ϣͷӴĹȸӵŰսʿ
ǰǶ۾Ŷƺ·
ӥͨӥĻѾΪȷսӳ˳򣬿ʼ˵һֵĺը
ͷӥŵ棬˾ɱӥϵĻڵʱʱһ棬Ѿڳ֮ȼܴ
ԶǰʿҲѾСڣʼԳкըɽ棬СڼѾսԼ𡣶һʮ˻ڿ˾䡣
֮һƬսΪѻҲǽǰ顣
ʱȸڿ𣬼̶Ƴ
̫Ԫ֮Ѫʿ˶
û˻Ӧ
ϻ̫Ԫ֮Ѫأұеĺըشš֮£úһ֣Ǿ޴ԡͰʵĵطǴԱߵһңԭǴ֮Ѫĵطʱ䳤˿һƾɵĲֿ⡣
쵰浱۸˰ŭˣͷǾͳ˳ȥߵ·ֻˣ裬űʦȥһˣ¡
ΪɶΪһϹżĶȵʱ򣬽
Ͼǰɱ˺üˣɴǶûнףҲ˵˼˲ŴҲǴġҪ֪豾һֻŲڽżϵˡ
ýָɵһϹżģͺϴƽ׵ĿԱȽϴ
ʦңȥɴϽ֡
ͷ󣺡ʱ֪ʦˡ˼ҽʵǿһ㣬׵ĿԴһЩ
ɴʱװίΪԺлᰡôҪû˰ңզٽѽ˵ֱͱֵĽ׻𡣡
ٷϻǸߣ˵֣ͷΪڻһ͵ϮʲôģҪɵһ
赹ûȥΪֻһչ˳̫Ԫ϶ףϾѾΣա
ڵĳ̫ԪȻӣһͰˮǰѾûǲȫǺϻ΢ɫɫʵںϣ֮˾﷢ë
ڸݼأȵɫ֮Ѫոɾ֮󣬿ԸһˮŽЩۻȫȻ̿϶ɴͽŪģԶرܡ
ʱ򣬳̫Ԫֱ仯ˣʼԭӲļɳڸеԣŮƦɴĻ˵ǡָԽԽáȻҲԵý
˿ɣһ̫Ԫ֮Ļ϶ȸӼӲɣϾѾǸ׶ΣﵽǸǿȡ
ʱѾƺ˾ҵĴ򶷣Ҿڴҵͷ
ΪȻ뵽ӥ۵Ŀ¡ͨӥǧ׸߿վܿϵһֻ󣬶ӥӥأοǿֲȸأһܿɴĳְɣ
һ͵ڰʱϳ¶ˡ
ɫһ䣬Ҳ˳ȥȻϹżսû취ԼֻΪѡϾһش󲻲Ļ軹ôŻеĳ̫Ԫء
һ߳ңͿһĻ۵龰һ׷ѾӷɴڣɴҲɴڡʵһĶ֣ؼһͷұŮ˻
Ϲżļһ֣ɴеˣҪȸǼһﾹȻҲˣ˭ù
ͷǣӥз׷ء
ԭһʼʱͷǵɵϣһͷļͨӥ»׹䡣׼סɴͱ֪þȻͻȻֵȸһצֻ˵ãϴûû
һ֣ǾˡͷǱӥ׷ȸĴһӣֱ֮ͻ׷Ǳ
˵Ҫźأİɰ̡
ȸûȥ׷裬Ϊ֪϶иҪģ˵̫Ԫ˵Ϻ裬˵֮Ѫ裬ֱҶ
ˣֱӻߣһצһצսʤĹһֱ߰վͨڣǡõ˽ǰ
ôĹһμȸȵ
Ȼһ仰Ͱħˡ
ԣĸµõжѽ
ħױߡ


1019 Լַʳ
֮ȸˣ޴һ档ҺǰѾ¿µĻ棬Կһ죬͸Ͻ㡣
ǽں滹Ǳս˲ͷΪǶǽҪٻˡ
ƴܣǽŭĴĸ˺һ·ȸϾɵӣԬʯķԬʯһ±ϻعȵ˵
ʱոձԡͰҪɳȥȸصһˮͰȻܱȸܵÿ죬赱ԭƻǽԡͰѷǽ棬ְһʯӵǰ档Ϲդţҽʯͷǰ
֪ʱȸΪܵרʹõģȸӴͼҪģֻȸǿµ档
ոһУȸͿʼſڽԬʯ־Ҫ̫ԪϽ֮Ѫ
Ż˵ֻҪ磬֮ѪҲᱻյ
ȸЦҪܱջǻ֮Ѫ濴ңΪѪҺ𣬹Ȼڤ粻飬Ǿɣ
˵ţһȻ˳խֱܵңͳ̫Ԫʱ˿С
Ȱǰж赲ţɻǽ·˲١Ȼͷüë帽·͸£ҲѾе㷢
군ˣҪһεĻղٻͷüëյɣ
һŮӶԣǺεȿֲ顣
룬һҧȻԡͰ档һͰˮãȴűҲûôɵ޷Ǿһ㼡֮Ϊ˻Ϊ˻ȥ֮ڲͣظԼʩʾ
ôҲԶ׼ģȸһʱȻ¶ٶˮͰҲֻ΢̡ȨϴɣãϹżǿߵ廹׳סġ
ֻϧ˵ԡͰеСѾ壬ǲòڳ̫Ԫ߽šԼ˫۱𷴵ռÿռ䣬Ҳ·е̫Ԫֻ֮ҧۣһͰϣƾ̫Ԫ
ѿ񷢸յĶͯ
£˶˿ȸҲѾеͲסˡ
ʱ˱仯ҪԱݾȻҵԬʯ壬㱨һҪ֮ѪѾڣ̫Ԫˣ
ʱݾվӴǰԵüҧ򶨣ߣ֮ѪѾûˣҪΪ壡ǸŮ˽˳̫Ԫͳ̫ԪףϣֻǣҪܵǣ
ݾںޣͬʱҲڼʡһʼԼûнƴ˾λãڲͬҪвһ൹ãһ㲻Լึʲôȴ˾ġΣĴ˾һò
Ҫǣ¶ͳ̫ԪǸģЩȴܹƾʲô
ʵֻǱŭջԴҲ룬ԬʯҪ֮Ѫʱ򣬳̫Ԫûɣٴʹ߶ɽʱ򣬳̫ԪҲûͰɣ
ֻ˵ƥﻳͱԬʯ嶢ˣࡢͳ̫ԪкëĹϵ
С棬䱳ϵԬʯܲ鼫
ԱߵĺϲεظɿһСӾȻҲȿȡԬҲֻǺǷ֮ѪڴòǺܶࡣСӸݹŷ»վ󲿷֡ԣͷ㽫ѪҺųҲܻá
˵ƵᣬǸôֲĹ̡ѪŸɾܿᰡѪô
Ԭʯ΢΢ͷ˵ҲеҲûбĸõİ취ˡ
˵ȸȸȻùǸϽǿһ׽̫ԪС
ԬʯҲ̾Ϣһǡɱÿһսʿǲǵֿ
ݾɫɷףѾͶˣһжСĴ£ƾʲôȺеһУ
ЦЦΪǿ߲ˣ߾Ҫ壬򵥵ĴǲǿԽ޴𣿡
ǰͺΪ鲻ã·ϲһȺϣѵҪϽΪʲô
Ϊߣѧܾˡ
ңͽԬʯ˵ţʮ׳Դ¶һЦݣһսݾҧϡݾĲҽУϰֱ£ֹͣ
ߣΪԼ٣ҳΪΣȺӢۣ֪ȴ˹Ŀв͡
˵ͽûк³ȴϱӦô졣

һߣɴڷӴܣͻ׷ͷҲӣָˣŶӥ׷
һҲͷǣӥ͵תȥץ裬͸Ҫˡ
ܲŮЦüˣĶʣһҪ֪ҵҪСӳΪ˭Ư
ҪǱƯ͸ȫûˡ
ɴֻܵɱҲСıΡΨһֵҵǾȻӴ󣬵ٶȲǺܿ죬ֲͬ鵥裬һʼҲ˾ơֱӥҲսάֲȥˡ
Ѿ飬ѾǱɴǻԼռ˵ĻŰġ
ۿţѾ׷ɴı󣬾޴ֲٶȵĲ㣬Ϊ׳ĹΧ
ɴΪԼӲȥˣ֪ͻٶƺ΢΢һȻֻһ㣬ȴǡǡɴ˴˹ȥ
ţԭεĻȻһҺ
ɴͷһüһǽ裡
ԭ֮ѾǱһˣ͵ʱʵʱʱʹٶȷŻƳɱȥһ˻ĺ󱳡
̵÷ǳ׼ȷŹͷ̽ࡣ
Һ֮󣬷ŭתһͨһ˽衣ԼҲյûǱȻѾ֣Ͳᣬסһѣϼѵشȥ
˻°ͣ͸ֱ֮­Դ涼ɱˡ
ԽɱȻˣ
Զɴе㷢㶡ǴɴҺôģɴɵģ֪ƨ¶ûɳɣ˼ҽȴɱһϹżĹ
͵س˳ವһ˳Զ˾ŭһʬ򱻾ɨУֱӳΡ
ѹϳȥһ˾ǣס˾ΪƺҪˣҪһĻ
ǵģɹˣ
˽׵ĸоЦɴһʤƣŷҲԼַʳŶҪĽҡ
ɴֱ졣ҲûɼʣϾ˼ҽԼģҸոջɴһءɴһ߾죬һ߻ܵΪ軤
ʱϢʼԱǣԶľӥȲѣҪϽɱԾ󻼡


1020 ƨ
Ǳסˣӥ֮ԭڵѰͷǣͷ֪֮˺δڹѾ˰ɣֻҪһѷ棬ӥҵ
ֻܼҪˣΪӥ֪һ׵ĻһγɶвϾûˣԼһһԷһϹżƻȫ
ӥһɱ޴צץϥеĽ衣ɴ󾽣֪Լʵ㣬ǲòͦϼ̣һӥ
飡
һҵĽȻӥ岻òʮףɴԶ緭
ҪӥĿȫɴϣһצˡ
ʱӥٶɱô˴αȻҪɹˡ֪ѾɴȻٶȳ̹ӲԼӥһζײ
ظˡȻٴ谭ӥɴ˴ˣһѪеĳҲˡ˽ߣŰضϽЦ˵û㰡군Ҫһˡ
޷˵ڵҲżû취һϾͼпܳҵʧܣ߻ħ
ȻǳлɴϾɴѾסνջûʤĻҲֻܹˡ
ӥǵγѾʼŭҪͬʱֻ֣צӷֱץɴ׼һ
Ǿʱ򣬺ȻȻһ𡣽һӰ߳֡ͷǣ
ͷǿۼ״̬ɵֻһ֮ҲûˡѾ֣һȻ𣬽ӥĲӾȻһӣ޷նϣȴпӥĺܡ
ӥһҺŭȶҪͷȷɡͷǺȻɵӥϣ˫־ٵȻȥ
ǼԵһ޷һȼʵֱ֮һӥԴϣҲγͷƤҲˣ­Ҳһۣȴûܽ­ǿ顣
ȻһŭӥͷǴԼ϶ȥת˫צץͷǣ׼һĶͷǵĲӡ
ͷҲڣһһֱ˵ϣ˼䲻ŵķģʽȻģʽǳա
ۿͷǾҪŲסʱһӰ˹һѶϽӥ۾׼
ɴһֱڹ۲ƣץλᡣӥ֮д룬Ҳݿ̽­ӥͷ˳ɱ
ˣȻҲɱһϹżĹŮӽֱˣ
ɴֶ˶Ͻ̵˵ϣˡ˷ܣҲɱ˸Ϲżģɱģθҽ˰ɣ
˷ܣ
Ȼɻ
ί
ˣһܽףҾͲУƾɶ
һͬ˺۵ͷǿЦ˵æôãҲһĽˣ˵ʵûļ۷¡Ҹ˵ʵ
ɴγݺȻԴˣˡڻҪҪأΪս֮У̫ԪǱ߸ȸв
ǣս̫ԪǱҪǰ֡ɴ˵ȥʦǸˣ١
˵úʵҲֻʣЩ־ˣʵս趼Ǻ
ʱһӰȻվɴߣ¶Цݣղлл𣿡
裬ɹ
ɴЦЦֿɥԹԼûףЦģİ츳ôã϶лġ
ת˿ԱߵͷǣЦҲЪţȥʦһ¡
˵꣬еĳɴͷǶãƺһֵʡֹƵ⣬ʣΪȻǿš
սԱߣʵռЩˡҪһʼ׷ķ̫ڵƱø
֮һоͶȷˡ
Ҳʱ򣬺ȻԶһӰ˹ȻǺ٣
µŮٶȳ֣趼ҪǺ˭ɱˡ
ǽƺǺżӯһ࣬ʳָָԼ̫Ѩԣ¶һƤЦݡ
һǿǾȻ·֮Уȶǳѡʵǽ֮ʱٿϹżǿ߶ܵ˾޴Լ
ϲ𽣴Ϲ˾Ψһ۾£һն˾˵ĺͬʱкͷǸϽҿ
ղɴɱһϹżûܽסˣҪͷһˡ
ѾľѾſڵأĶŻ˺ܶ࣬ͷûκвͷ˳Ϲ˵۾սݺݴ룬ɱ˾Դ档
ǣͷҲûгֽ׵״
˵ףӲΪվڽ׵żϣ˵ʲôûáͷʵ
ǰ˵ؼĻʵ۾޲ʱٰٹ㱣ٺҲٶȡ
Ǿ͸Ͻ˲ϵѪΣǻ쵰ˣûǶĿ³̶˿ȸ쳷ȾۼǱ赲ȸ˵Ȼ̫ԪͲҲõù
ǵסȸҪǺٺȸһأ
ǹ֪ôһ˵һˡսҲûջ񣬺ôɵ˶ԷԱ󽫣Ҳ˽һǿϹżǿߡ
˵ǸǿϹżţΪϹż֮Ҳˮ׼ûеõµԭʱٿƵȴõǿͺղţϹżĶֱѹƣҲü仺Ц״̬£мϹżǿ߻Ķ֡
ԼãһֲôԼǿءʱһ¸߾ԳԱһʣӶõöࡣ
ϳ룬ڱٵѾƺں費ҪߡߣǺǣ̳ȥ
ץʱǸҵķۼʱͿȸӴӰֵǣͷ񾹾ƨɰשأ
ԭΪץĳ̫ԪȸѾʼҿשʯƿ֪ٺҲҪʱٵǿɽҵģǾ͡УŮԼǰ棡ں٣ȸֱܵصӡ
ԾͳһĻǿȸﵱשČ˿
ꡢ꣬һҵ죬һѶשʯǿשʯԽԽˡ̫ԪҲһԿ󣬱ڿ
ʱ򣬽ͦ˳׼ȸǾƨɾͱ˹ȥ
߲ѵӣ̶ȶǳ˫ɶԵġ
ŲܣֻǾȸôǿҲֻƨĲҪ񵱳İ׻
ǾոշӽȻǾ޴ƨ͵ñĳһ춯صĳƨ
һƨ֮Ȼ贵õ˳ȥҸŶѣЧ
ͣצשĻŤͷЦƨĶҲɱң
ɴ˲ĺǺεȿֲΰʵ̫̫ˡ


1021 ײеĴĸ
ȸ׺ٶȳ˴ҵ󣬶ҲʱɱһߣѾһսʿʼɱ¾һƬǽ塣
ƴȫȡȸɵһ˵軹ҧƲܵľͷǺɴһԵţ׼ʱ֡
ͽͳһһұȸ
Ȼͽ͵ģȸǿеֵҵǽ֮󣬺ô˵ֿ֮
ˣҲѾɱýڽڰˡڣǿЦ֪군ˡ
ǰȸк٣һɱ֮֡
裬ĸ쵰ôԼڣ̫Ԫ»ʺأٵЦƭǸĿռǺݶѽ벻ֳ˰ɣ
ЦЦ϶Ԭʯı£ʲôϻ˵Ҫʹ򡣡
Ҵ򣡡ٹһЦųɫ˫ᡣʵϸĻᷢ˫Ӱֻ̫ʵԻǻ͸
˫һ񣬺ٵӰٳ裬ǱߵȸȻʾת˽衣

һͷǵǰǱս֣ͬʱҲסҵĳڡɴܵҪ費ٰȥˣų̫ԪϽ
Ȼ̫Ԫδѣٽɫ֮ѪѾˣЩƺҲŷţˮʲٱˣھԡͰҲӦ޷˰ɡ
嵽ܵʱ򣬲ŷդѾˣҵһЩʯͷ͸դŵķ϶һɴը˷Σ
ҲԹŮˣåȻϴԧԡɴŶһڣ쵰ͽҶûϴģҪ
ԭ边ȻˮܵشԡͰվ
ţԾԡͰְѳĳ̫ԪԡͰڳ̫ԪѾȫɳڣһҲٱϥ̬˫סĺ󱳺ʹȣôɾתֱԶһʯ
ԭɴһòɵȥˡƺڼսôὫ̫Ԫ߲¡
ܾܲô뿪ңҪѳ̫Ԫʯͷϣϼ·ǰ׼ӵ±ˣֻһɴ󳤿㻹ڡҲã֮ĿӲࡣ
ֻǵհѳ̫Ԫŵطʯϣӭ濴˴դŵɴŮĿԣٶȺ
ˣå
ûҵôߣ̫Σˡ
ôϴԧԡˣ
ȰһüΣҪȥͱˣ輸Ҫˡ
ɴ㶵룬Ҳǣȸǻ¶Сȷʵɱʮ㣬ҲֻжˮͰܰȥԾвʣ˿ĭˡ
ǵȵ̫Ԫӵʱɴ͵ʲõ˹ͷĴˣߺߡ
ɿһɫ˭أһҲźãҲŲԸ׸ء
ɴֻԼŻ֮еĳ̫ԪҴ߳ܵʱ򣬷ͽѾصһƬѪҪǸղͷ״̬æѾɱˡ
⵹ãսϾʣͷļսʿվţ̫żĹƺ˵㣬ͷѾͷƤ顣
ȸЦ޴ſѾٴµ׼ͷǴֻһһһɲʩչǵ֪ܲʮġһҲûֲҺͷŽ述˹ȥ
򱧱ֻ̾С󣬾ôӴʱԽԽ̣ⲻףһ£
ٵ۾һЦӴҵĹŮȻ˰迴ôأǲ֮ѪԹȥ˰
군ӲˡɴҲɴ಻ˣվǰ浲šͷҲϽչܵؾһ˵һҲ޼£ͲǴǵˡ
ҹŮɡЦ˭֮Ѫأҵôȥ֮ܲܰѪ
ɴ룬Ȼ۾һת̫Ԫǰվǰ棬ĸ𰡣֮ѪղҪջˣѪҺҲ䵽ˣô
ȸû̲סҪˣȴȰסҪ˽̿ѪҺ䵽ĻɾӴˮһˡ
֣ЦһɴˡǾȡˣǵ
һȺ˶Դ޴ѹʱΪϹżǿߣȳ˳ȥ
ҽҲʩ˼ǿʱ仺Ǻٵٶ΢һ㡣ɴ˿ɼٵǿ֪һϹżľϣþٶȱһֹںϣֻǱһɡ
Ҿ֮ٶҲԶ衣
СƲ죬һƻ衣͵ϮĽŵɵӣСأڲԶѾϢѡ
ǿʬһһսʱȻ˲һ˵ǰսѾ̫࣬Ҳȷʵ̫ˡ
ʣɴɵɵرų̫ԪͷһԸļսʿԺ٣иëã
ڴʱȸĻҲճ̫Ԫôսǰɡ˽裬У󼲳ڶʱˡ
ӲһǷգճ˺̿ͷüëȫûˡҪѾǳԣƺʱɥеĲ
û𣿣ȸشЦʬǿߣıܷǿҵҪ㻹ֶܼá
˵һǷգѾ̼ȵɹȥߵʱѾû˱Ϣ
ȸЦŤͷ˲ԶĽ裺ֵˡôأϲһƴӴܡ
ŭս˳Ӹƴˣ
ȸҲƺΪķʱֹͣ£ΪҲҪΪ֧ŵģеĹȣҪһʱָ
ǿг̣һɨЩɳȥצɸס˽ĳǰһ۶ϡ
ͷˣĵ⻹ôۿž޴ļצٶץֻܷʹ֮һ㣬Լʵ֤ļצҲٶȿ졣
䣡һצӸ£ذ˵ϣ
ȸץ裬ŽĽ𼦶Ҫ͵Լ̵
ߣѵζȸɭЦ
ֻĹЦδֹͣȴֲҽ̶


1022 
ֻ˲˺ö࣬ȸצҲɿˣƽֱ˵ϡ֪ΪʲôֻǱܵؾ͵һ㵽һѷ֮漴㿴˾˵һĻȸһֻצƺסһֻۣʹڵϡţǸղĳǿߡ
һߣҲವһ˳˺Զ·𿴵˹
ԭɴıϣǸֻŻɫɳˣˣ
̫Ԫ
ָָֻɽһ˺١ǰʱһϹȸһֻۣ
ǿĸоȻоƣζȴ𺳡
ҽ⵽ãһʱ̫Ԫͫ׾ͻ΢΢һ˿ɫ
ٶȽˣ϶ģ̫żǿߣӪһһλ̫ż֣ҴղžһһоܴϹȸۣȻȸȷʵڷԲѵģҲ˵̫Ԫ֮Ҳǳصġ
ˡ̫ԪɴԴҲûм׷ٻȸֱߡ˿ճ˽̿Ůǿߣ
ƴĿڣö˶˵һۼʱƤһֲڡĻǴ΢Уڡ
Ѷ֪ǺáԬʵоȣڡ
ڴ㷲ʱ򣬳̫ԪȴҧԼʳָ̽̽ȥ֮ǰ·𿴵һָ˸һâѪҺһѪҺɽɫ
ɴȣǶҪô
̫Ԫҡҡͷ֮ѪĽڻѽ⣬ȫָˣҵѪҺ̲޸֮Ч
ţ˼һĻˡų̫ԪָѪҺĽ룬սƤʼѡѿĺɫ̼棬ƺոµļ
⿪Լӣ̫Ԫϲһߡ˶ϲϵĺɫ̼ﶼˣ¶¼ֱļһ⻬ۣ
üëͷʼȻͷֻ糤һĶ̷͡
֮仯̫ˡȻ̫ԪʶԼѪҺǿ̺ͻȻһ֮˾Ȼ˵˰̺ʲôĶȫˡ
֮Ѫ±̫ԪˣҲɾ׹ǵľ˹Ч
軺۾ȻȴԡԼ·˸һЦˡ̫Ԫ˫ۣΪΣϢһºˡ
ʱȸѾʹ֮нѹΪһֻֻܰڳһᲱռĹŹƣŭ忴ų̫Ԫ
СӣղĹ
̫Ԫ轻裬תȸû˵Ȼ˫ּ̳ü۴ȸüë
ȻֻǴʹѾǳֲΪԶʮ׵ľ¡ȸӵһǿķϹżǿȫһ޷ơ̫ԪôԶ̧һ̣Ȼܶγ˺Ѿǳ˵á
ЩȸͷȸֻתԱһֻۡҪϹһֻۣǾ군ˡһתȥĻֻܽӴ嶼¶̫Ԫ
ҪľЧ̫ԪʱȻ嵽ȸ󣬷һƨϡ
һȥ߳һѣͷӻĳĸȻշ𡣿ɲԼɣǱ߷ɡ޴ĳƴȴ޷׼ȷƿΣͨһ˸ʺͷſ˵ϡ
ãɴ̲סкãĴĸ۸Һþˣɪôɪ
̫ԪҪ׷ǺȴʼԮȸ椶ȡǰѻĻǹ׼̫Ԫ
Ȼըѣ̫Ԫεֵˡ˵߱ըʯƾˡ
˶ŻˣΪһըʮλսʿʬ׶ˣֱըѪмôϹżǿҲס
䶨̫ԪӰԭء̳Ǻÿڱǰ˰ڣΪϲǶҳ㶼Щըôէйڿ㶼ûǲ͵񱰡
Ҳסˣ˶ʱ̫ԪȻסˣҿɵƺûˣֻǱը˿Ӷѣ
³̫ԪʵսѾ͹˳ȸΪһ߷һǿȲں٣ܹɵ
еԵˡ
̫Ԫ̳֮߳ıը˸ϥǵĶ̿㣬ϿòΪһСﴦŨγɵıҲǿһЩʹûг߹⡣
ҲеԾϽǹ˱ͬʱɱ̬û취һһԳ̫ԪʧЧôǹҲֻ׸š
̫ԪЦЦָӣŵúٸϽŤͷʲôģ±Ϲ۾ֻ˵̫Ԫһ̫ˣ͵ϮЧ˷ʤ
һ߼װɱһ߼װͷŽúٻæɱУȴǳ̫Ԫ䲻ʩչһ
ǰȷʵᣬڲͬˣΪ˰׻תƸ˳̫ԪΪս֮кȻ˺ٵԴϡ
ʹ·𱻴ǣ˶±ƵģĿѣʵ±ƣ˭ͻȻϮôݡҸʾ̫Ԫһûôɵİɣ
Ȳ˵ԶСؼҲ̬оǴһǷǳȥ׻
ȵȡƺ뵽ʲôֲҶ룬ƨѾ̫Ԫһˡ˭ȸһҰԳ̫ԪȻ͵ھƨɵŰˡ
ڿз˼ͷȸһܿԼΡϾûϹһֻۣƿƽǿһЩɴһپͲˣƮڿжݺݵ
Сӣĸƨɣ޷ˣ
̫Ԫй棺Ҫɱҵʱզ˵ʲôĸˣ˵Ҳû谡浱Լɶɶġ
ʱȸҲѾָǣͬšֻҪأ̫ԪҲκβǡ
Ǻٴʱٶó˻ǹȸҲѾ׼ʼٶ»档ɱ̫ԪǾȰߵȫɱ⣡
²ˣҪΪûһܹ̫żڵĽ
ҺҲ˸ղǸ⣬Ҳµˣǲǰѻӵ㵽ˣղǸӵǳ񡣶ʱҽСռӷûˣʱһΪ¡ǵǼʱǿռߣȻ֪ôģȷʵӰ
ôʲô̫Ԫ̧ͷһ䣬ȻƤһһ˻ŪôԸеĵ׿㣬ϵô°
ɱ㣡ٺһ䣬ɴͽҲݺݵһۡ
ںҷǹˣҸϽ취˵ɴҲûʱѵ
ֻʱԬʯҲˣͷֲ䡣һһս̫ԪǸס
ʣõİ취Ǳ̳ɽ


1023 
ʵǿһôǲܹġ˾ֽ󣬺ٸ޷˺
һܴźüˣʵϼ̳򶼲Ҳǽһǿĵط
ҷǳȥǡʱԬʯ߶Ҳ˴˴еȸͺҲ˰Χ
һͬվģкѾٶȸҲ𡣿ʱ̫Ԫһ߶˽еĹ·ﴩڵǼ͸ģκγ
ϵɱҲҲɱ㣬ʲôƨ뽻˰ۣ쵰裬иҲףԷΪͱ飡
Ԭʯ䱳ЦеĺٵЦûӴۼүǸءҪǲԷΪأСһ԰
⽣Ƿǳģν֮Ԥ
ЦЦϴǸռƲˣʣµʹһ˲жء
û˵ݾѾͨ˵ǡɡǿ߾ʹһʣܣҲܷӳĽ
ΪʲôΪҪ̫ԪЦϾԬʯѾʨɵռ海ңʱĳ̫ԪշûܷӳܣΣ
Ѿеڴˡ
ЧҽѾԬʯͺԼô䶢š
·̫ԪѾ߶˸ɢĹâϴһ˵ԲԳƵ̽˸
澰Ǽģ⡣Ԭ״μ̾ѡ
гһ⽣ȴϴβ֪ͬϴι⽣էһߴɣȻÿιĻصСÿζСһ
Σ⽣һȴֻһɶһ㡣
ǵϴ߸صע⽣֮СֵزҪ֪ʱ⽣Ѿһ̫żǿߵȫһ൱
ڣ̫ԪĹ⽣һ־Ѿﵽֲǿȣ
ԬʯͺٶסˣƺԼһЩԤϣԼһʼд
ʱһѾصǸСռʣеĹ⽣С˰ٷ֮ʮңȴǿ˰ٷ֮ʮ
ֱӷǼһɡ
ҪôĻ˴֮أҲ˷ʱ⽣Ǵ൱ڡɡ֮ޣǽΰ
ڶصˣȻٰٷ֮ʮ⽣С˽һ硣ǿȣѾúٻȸе˳صѹָС
۾е㷢ڣ䵽ıϣ˵оԣ⽣仯̫ˡҪСռƻ⽣ֻҲ˲ð
ܣҲڳ̫ԪȫһĻ߰˳ɵɿһش١
ԬʯɫҲˣԭŲߵı鵴Ȼ޴档׼ʱ򣬺ȻֵҲǸҲصˣҲΪ⽣һɵܡ
԰Ӧǿλƻô·Ӱ죬ɴأ
϶ˣҪôǵƲⲻ׼ԬʯͷƤе㷢߶ϻسҪȸȸϲܷɵø찡
ʱ򣬻ǳսʿȥƽγһȸ¡Щɴ׼ȸ䣬޷ɱҲȫǣľ
ġ塭һ̻صÿζӰٷ֮ʮԽԽֲ
̫ԪʱŹЦǲǾø˵СܰҸˣսǰλռ䣬ĸﵽ˿λռȥתת϶ȥƻ˰ɣ
ͬʱҲЦȻơ
ǰ̫Ԫĸλռͺͺһ²ռСͽʹйءôպٵرԬʯǱ̬ԴȻҲӦ뵽ֿռҾӰ콣ķӡ
Ͼߣ֪˾ĵһδ߶Ӱ죬ڶȴûС
ټϽɽʿ۲쵽Ԭʯȸȥ˿λռĴλãȻ͸ӡ֤һˡ
ԡԬʯҵ˸λͨռĴҲҵԬʯܴһռ䣬ͬԣ
ԣûʦɣɴЦղսôңϺϹżĸֶû֣Ȼȥȥˡ
ƺԡ
ҺȻղſλϵĹȻûܵƻô˵ѾϺɵ˰ɣҲãҲգսˡսḻǿߣֶԸһͬĶֱֵ֣
ô˵ŵʱ򣬹Ѿص߸ɽҲѾ˾߶ǿ״ֻ̬ôһѡʵϾûеڰ˸ҲԴɱķˡ
ʱڰ˸صɽʵٶСһ֡ͬʱ˿ⲻζɽﵽǿҲζŴϺɹһλںܰȫ
ԬʯͺеɵˣȸѾðǹֵӲ˽ӵϣʼɽȥ
ɽˣܷɵñȺĹ⽣죿
ವһ³ɱȥֱȸĺƨɡ走˵ʵڵĳ̫ԪĲʹˣ̫ӰԼӢ󡣿ǴǰɣĹ⽣ں׷ƨɻﰡ
䣡
һը죬ɽȻԭȸƨɺ棬һʵ̵ı㡣ⲻȸԼԬʯǿۡҪȸҲ÷ɳɽ˵
ԬʯҲȷʵ˵ãȻӲɽһҪ֪ʵ΢͵һ̶ȣ޷ɽĹγġ
ŽѾʧһ̫ԪȻ÷ǳϧҲû취顣
ɽѾȸǰ棬ʹȸòͷʱڶٶϮ
Ԭʯæξ˺ö࣬ΪԬʯҲȵεʱԬʯǿγɵıѾãɽڿȸĳϣ
໡ȸĽ쳹գ޴ҳˣԭô̵尡ʱƿ쵶жһ衣
ʧȥһֻȸӴҲȻһͷپ֮ϴ߶˫𣬲ҰԬʯҲȸһͷȥ֮ȻҪ군ˡ
ҳ̫ԪҲãҪɱɱһףʮָһ֫Իȥ˷ѵĽɽ϶ȥӲնȸĴԴ
ͷǺſڼ񰡣úݵÿ죡
Ҳ̫Ԫָһӣ޴ɽٺйŵøϽأΪڿʵûй⽣ķлȸأϾȸ࣬䱾ܡ
ڳ̫ԪҲÿˣĽŸɵһȸôǿأԼĿֵҪĺ١ڵطԬʯأ
ʣ彣ҪСʹãҪ䰡


1024 ֵ
СӣҪɱ𣡡̫ԪĹ⽣ԬʯʱȻ塣
̫ԪҲóϣԬʯҲнĴҲʼոڱ˵ģԳ̫ԪЩҳ̫ԪҪǵͷԬϰ֡
ڰ٣廹ʵϣǳ̫Ԫĸϵ˵ۣܺԡ
ҪǲסԬʯ壬𣿴߳΢ûУ϶޷ƽ⣡
ҪǷŹԬʯ壬ʱ˷ˣûκʧȥɽ󣬵ԬʯԼ̫ԪһġҪټ̫żĺԼսʿⳡսӪǻ䡣
ǹ⽣Ԭʯ壬һԬʯʹ٣ɴԬʯ˵ǵȻ
ߣżˡۿžɽѾԶҪԬʯȳȥɽᾹʯïܴҲڵ⽣Ľƽԭһ׸
ó̫Ԫ벻ǣԬʯ徹Ȼúߡ˵һ㣬֮侹ȻЩġ
ʱӴҲ˻ˣŭ𣺡ʲô䱣Ͻߣһֻϼһܺұôٻɣ
Ԭʯ廹ԥ
ȴƨһţ򱳸Ԭʯ壬̤ɽȥ
ʱ⽣ٶ׷˺üǹǶδܻСչ⽣ƹͼԬʯ׷ĵ̫Ԫס
ڹ⽣Ҫٲ߻ߣԺٵٶȼ׷˫סǰǹǹ⽣ȥ
ˣ죬ٱҲѪɳȥϰס
彣ôϵ
̫ԪȻۣˣǾͲȰѺ˵䲻ôܶɽ㷭Խ˽ɽܼ֮׷ɱҲ޷ܵ
ɴ˳̫Ԫץʱ߶⽣׷˱ɵĺ١ٴʱɫǳѿȫһĻڹ⽣һ࣬ⱻ⽣ɴˣٶȺķɽĵ
̫Ԫ뺷Ů˲Щ⣬ҡҡͷ߽Բ赲֮ƴ͸˺ٵĶǸ¶һ޴Ŀ
ɫҰף˿ϵƣĽʧһͷ
ǣһ˾ͺķ˳̫Ԫ
Ҳķ˲ʱ䣬ʹ䶼Ѿ˽ɽɽ¡
ʱ̫ԪȻʶʣƺѾѶԸԬʯˣ
䣬֮ԷһƣʹǼ̵ı׶ܿԬʯأղѾ赲˳̫ԪôʣǳǺˡ
ʱ򣬹ӵЩʿʼˡȻЩһսǿǴӵҲһáЩԬʯɽתܼյĹ⽣ɨ䡣
̫Ԫ֪⽣ҩ᲻ǻĿ꣬Ҳ˷ѡ⽣״̬£ƾԬʯ巭˽ɽ
Ѿסٹһʱ䣬ʱ޾͵ˡʱûлĿ꣬ҲԶʧ
׷ȥòˣ
ʱó̫ԪĿɿڴ鷢ˡֻԬʯջһͼǴವһ²ˣ
ȻǸСռ䣡
ǰپ˹ȥԶȵ˹⽣ʧһô˾׼ù⽣̴ءټȻ鶼Ԭʯ壬ô϶뵽һ㡣
³̫Ԫûжˣɵۣ
Ҹɵ۵ǣԼֽӰʾԬʯСռ֮󣬴Ϻ˲˳
̫군ˡԭϺԭѾ¶ҽʨҲɱǸλռ档ǳ֮󲻾ãͿԬʯ˹
ԹԣԬʯ廹䣬ɶԸ椶һת˻ȥ׼ռѡ⵹ã˼Ԭʯֱӽˣֻܳ
˸ոճӵǹɨ䣬ͦΣյġȻһǹе˺Ҳ۾Ҫ
̫ԪҲ̾˿֪Ʊزʵܹնȸͺ٣ҳԬʯŴϹż֣ѾǴʤ
Ҳûǿ󣬶ǽɽһйᴩŵһǺɨ֪Աɵɨһ
ҪжսʿϵÿҲķһڽŽķϡ
ЩҿǹսʿǱɵ߰˰ˣʣµҲȻϺɱ˹ȥɵ˺üԱʣµҴȻɢ
ϺϽ˻ؽɽߣñԬʯ׷ɱɽѾʹϣԬʯ̫ż֣̫ԪҲԵֵ

̳ߣ̫Ԫǰһʧˣ̳ٶȻָ󡣵Ǿһۣ⽣ǻĸɾеԴҪٶȾۼһʩչ֪Ҫȼǧꡣ
ҲпҲ޷ʹá
̫ԪϾˣǴ˷ɱ׹֮ء̫Ԫղֺзִ磬϶ܽشٻԣȴ֮Ͼ
֮󣬹Ȼʹǳǳ
Բסˣ̫Ԫ˵ţ֣Ҫ˺ٵ֮ƵĹ滮
ƾץס֡
̫Ԫ֪ʷǳ֣ʲôʲô˲ܽ
辪Ȼôң塢塢ѪʬʾȻУˣȻһʵĻϡ֮ȱѪ壬ȱ壬˶ѡ
ѹ־ô֣ԭ̫Ԫͷôô˵Ļʵ˵֣˶ܽɡĻκ˶Խܡ
ֻҪغϵĻ򣬾ܽܶԷתơ
ȴҡҡͷǣȴֲͨںô򵥣йھ֣ǹؼ²ĻΪһ֮Ѫ
Ƕ϶Щ仯ҿܱ仯÷ǳԵԵͳ£Զڴλ
֤Ĳ²ǶԵģ۽ɴͷǡ裬˶޷н
ʱ򣬴ҲЦ˳̫ԪȻҪ˵ʹ֮Ѫ͸ıʣҳΪʵĻôҲܽݺôˡ
һ̫żǿߵͦõİɡ
ǳ̫Ԫס֣һɵĹâӺ֣һζ̫Ԫ塣
ˣ
ʲôɴ̲ס档
̫ԪЦЦᷢ̽һԽɫĹᣡ
õɣȴʵʼޱȡַʽɷ裬ȴ˳̫Ԫһ¡
ɴۺˣۣ㶼õٺôˣԭ̽⡢ϴϻ˺ٵĽѽѽĽˣʵҲɰҲҪһɣ
ĽҲûãǳ̫Ԫɻࡣ
̫ԪȴЦʵ˵Щһһ
ʲôô֪ɶʱ㵽ģɴֱҪޣҲǳ档
̫ԪЦڸղšϹżʱҵõ˽̫żҾȻֵõһݣȻϽǽ
̫޳ˣ


1025 ԴԴϵĲ
ʱɴ򣬵ˣõȻѪҺβԲԣ
̫Ԫסˣҡҡͷⲻֻ屾ܡҪǼҽõľˡ
޳ˣһȺĽ
̫Ԫˣ˵Լεõǡɡ
ôȣô̫Ԫ˵ɵ˵սֻ֮֮ԴķʽתңΪʵҲʵһ֡յЧʣֻʮ֮һ
һȺ˶±ˡǴ󷨰㻹ҪҪ
̫ԪЦ룬Ҿպٴ˻ȸ̫żǿߣʮ֮ŻʵʮȫҲûôࡣϹżģҪմԼʮʵĻȫ绹ûôϹż
ҪʵΪο׼еˣåˡζʲôζÿһι乥ڸղɽҳִơǻëȫĸֲɫ˵
ʵ̫Ԫڻɣ϶ѾΪµǿˣԳԽ̫ż
˵ҾãܹݴһЩ֮ˡ̫Ԫ˵ţҧָͽݮ
ݮܵ˱ţӤ˱֭һ̫ԪվҪȻλĸˡ
ǣٷκٳȥ硣ȻҲܼ򵥣ֱŮԣûʵҲû˻ʱ
ۿźٵɫΪ̫ԪѪҺָǸѪԾ˵ٶϡҲʱ򣬳̫Ԫ˺ݮüģʩչ֮ܡ
ǣһ͵Ĺâ˽ϴ֣նתƵ˳̫ԪȻٷ֮ʮɢ˷ˣ̫Ԫõ˽Լʮ֮һǿ
ʮ֮һ̫ǿˡνٳ߸ͷһԽ߾ҲԽԽȴ˲ʮ֮һǺεȿֲ顣
Ȼ̫ԪҲû̫Ǹ൱ؼʵϾڵȺħϣûһ㳬ȻؼڵǿߣҲԲ㹻Աˡ
ؼһ̫żǿ˵ԺԲơ
ǺٵڻָˣʵҲûˡһѽԼĳ̫Ԫƿؿ˿Լ˫֣ȻԼȻ̫Ӧˡ
쵰ʲôĿˣ޵ġ
豧Ÿ첲Цô޿޵εεģֱһ̫ײˡ
ȿȡһۣĵ㻹ûиʦԾԡ
漴˵֪ɡ㼸ҪɱԼҪɱǣ̫ԪԵ±ԹȻ㣬Աʵ㻹ʲôģ
ȷʵûɶ˵ģҲ֪
ԬϵҲ׼̫Ԫ̾վ²ȥ֣ãԸղŶֱȽϺҲΪ֪ܾȻǡ
ˡ̾ϢһĵⶼԼö˶˵һ綥ǿߣһСֻ䵽ôĵز
ǣأʡ
̫Ԫ֪ʵԬʯ壬̾ɽǱߣ϶Ͼͻɽûش޵ˣʱܻǵ鷳
Ԭʯ̫żڣ֮˭ܵС
Ԭʯ嵹ûôż̫ԪǷɽʱ򣬷Ԭʯ䵹ǴǸռˣȴûлǼľȥ
ϣԬʯµһСʿĵָϿҲС֧ϷҪذǱʱԳսӡѾмǧսʿߣһֲһ³Ȼսʱ㡣
̫Ԫ׷ȥԬʯʱѾӽ˾ɽתЦҺСڣǶ᲻ߵġٵȶһ죬ȻһS͸һļȻսʿʱǵˡ
SУӦУϾʮ˸˺ܶ࣬ڼȻˣǲÿϹż󣬶ǳ̫Ԫߵ
һ£ԭԬʯµϹżǿд򱱣򱱵սơĴס硢Լʨӥд˴γٵû
أĴɾ˳̫Ԫϡ衢裬ɾ֮ɾ˽裬Ҳ
ôʨӥֽɾ˭أ̫Ԫڽ̫żôϹżʮֶճһɣԵǽ˸ˣɹˣ
˸Ǳ߽׵ģȷԬʯˡΪǱļǿ̫ˣҶŶӵŽء
˵ԬʯʵôЩǿߵ䣬ֻҪ֮󣬻һµӿֳ
ڿ֪ľѾа˸ôϴǰٵû΢ԼһǾʮһϹżɣϷ򱱺սǾʮ
ҪǣλСҲԬʯЦʱҺСڡС֣ôʮSսʿԼʮļģСӣӮһ;˲ҪʼռסǸԾʱʱǣӵԴԴϵսԱ䣬Ķܺǣ
ǰϾǴԾʱ˵׾һеĻǱ˰ֻۡҪֹͣˣƾһֱڡ
ʱ¾ɴͷҲˣΣԼҲ޷һ̫ż߸ϹżͶԷʵ̫
ԼҪһ¾ûòˣΪǿѾˡҲ˵ԼߵĳǿһһԷǱȴһͲһʲô
Ȼ̫żĳֶԭȷʵֻһԬʯͶȡΪԼŪĴΪӱĴˣһϼһǾƹˡ
Ҳá̫ԪҲգȴ֮ͨѪ׵ġȫΪ֮ѪǿҲǴƵ
ԣĴڸˣ̫ԪˣҲ޷ȱ
ԬʯЦңѵǷǿߣһɫȫûҵ˭ҲȥֻҪǳ綼ᱻ𡣡
ԷԶԴԴϵı䣬ôһֱȥ̫Ԫǿ϶Ҫꡣ
̫Ԫɫѣ𱳺ĽͼȥԬʯȴƤһٵĽô쵰͵Բԣ
̫Ԫ˵ͷǳϣͲˡΪɲǼ䣬ĽȻʧˣԭİٶ׵ĸ߿հôһµȥ
ô£̫Ԫʧɫٶȷ߶˫Ǹûκô군ѵϼһﻹԶϰ׾Ͱˣ
ʵϣԬʯֵ򷨹ţҲ̫ż֮ճ͵־
һһʩչɣǧףΪʧЧ
ͨ׵㽲ֻҪڣ˵ϡôԵ
ڳ̫ԪϣԶʧȻһͷȥ
ԬʯϷЦɱˤඣЩԴԴϵĴ·أҪֲźð


1026 һɫ
ۿɽб£̫Ԫ׹֮ԽԽ˵Ǿܽʱ˿óƼߵĴײȻҲܣϾ˾޴
˵Ǳһ֮صʱȻһͷҰ̫Ԫ˫ŲҰϣҰˣš
ǶԬʯֶԵ̫Ԫȴν¡ʱ׹ʱһٴ߶ЧΪƺȫѹƣһɲ֪̽ҲʧˡҲ˵ԬʯֻҪѹȫλġ
һڻ֮Ҳõ˺ٵ֤Ԭʯӵ򷨹ŵ
һó̫ԪеȵǣԬʯ屬򷨹֮ǰ̫ԪϽܸӦԷۺʵġȵķ֣Ԭʯ䣬ʵڳ̫Ԫ֮ϣ޷Ӧֵ
ˡҪ˵Ԭʯǿڳ̫ԪһҲˣϾ½񶷲УҲʵһ֡
ǣأôòƱ׾ļһȻҲȳ̫ԪʵǿҪ֪һʼӦʱȸҲֻ൱ڳ̫Ԫİٷ֮ʮһ㣬ٵҲǳ̫Ԫٷ֮ʮӡ
Ҳ˵侹Ȼȸ޷ֻȸܹ裬ɽ֮вԵøҪǿ
겻ò࣬Сŵ㡣
ҲʾҲǷ̫ǿˣʵϹȰ׻ȸԶȺøࡣڲĹһǿ
ȻҲսһ֣ҲıסһһҲ鴸á
ҲƨʲôġǱŰƫƫŰּǿôԿҲˣ˾ͺ˶ѡ
Ԭʯ嵹Ǹɲģ򷨹ȷʵѹһСֻֻԱ˵ãԲŪĸǿķֲɱĲࡣĸռ̫żһ͵֮ɡ
֮ԬʯʵѶԸҲѡߺѶȾʹ졣ҪǺٳ嵽ߵĻǾѹһˡ

̫ԪæأµһսӲҡΪɽһܽһжԹʱŷ⾹ȻֻǲսĿʼ
Ԭʯһʱܽ½ĸټΪϴѾյսԱھŴϹż½΢⼸ļĶҲۼµϹżҲ
ٴĴֻ֪ͨҪԬʯ彫־ͬתͻЩ½ϹżԼļ壬ѹѹɱ΢硣
Ŀˣɽ֮ɫ˵ȵǽʱ΢ｫ޿ӡ
־Ρ
̫ԪѾ˾ģҪڽ֣ȥɱһͨԬʯ廹䣬ֻҪɱһʣһҲöԸһЩҪܿԬʯ͸ˣΪ䶼ķҲ͵ڽȫơ
̫Ԫ·ݵġӲӲĻ޷ԷԿû˼Ҵս
Ҳ˵ˣԬʯʵǳԽģҲǡ磬ôóȻɱȥΣʵ̫󣬶Ҳּսаﵽʲôæ
Ҳû취
ϵͷ˵޳嶯Ⱦ䡣һȥðգһսһԬʯռž룬ûбĸ飬ܷɽ䱸ᡣ
ڴһ취ʱ򣬺ȻһˡҲ֪ӵķ裬ɴȻ˷ӦƺҪˣ
˹ˣڼСʱǰָɵֶδܽףھȻҪ
ָоǻʵģѾ˷Ӧ
̫Ԫ˶Ϊ⡣ɴһϥʹϵҲɻ֮Сô£ɴܹأ
ѵ˵һϹżǿߣûе룬ȵɴʵˣŴﵽ˽׵ʸ
ܣΪŹȥСʱڼɴһĻûУô̵ʱʲô
̫ԪüǾֻһܡ½׵ЩϹżǿ֮УֳµߡǲµĿȱɴڵȵ˻ᡣ
˵ԭճɴǰλĶˣɴͳӽżһСʱ棬֮оȻһôɴȻȻȵ˻ᡣ
ΪƲӦʵʵģǲŹȥСʱôٶȳˣ
ӦֵģϾ΢Ԭʯĸߵȼ¶ɵˡ
ǣӦѾһͳ˲ŶԣĻļǿߣ
ЦҲµˣ϶ų쵰һ氡ʬĸֿɲǰ׸ġҪ˵ףųʸʵһ㲻ͽɣ
ǰһءųһֻ֮ͷϾţʵǿ󡣸ղų̫ԪɱϹżǿһ࣬ͽ趼̽ˣųҲӦõȵˡ
Цųһף˵ղɱһϹżٶȳ˿ȱʹɴҲõ˻ᡣһȻͬȼ֮еսǼ侪˵ġ
ҪĻζǿѾ΢ڲԶˣҪ֪ųһֱڲԶԱߵŴҰ
Ķôô죬ֲ̫ˣ
ôĿɿڴǣ֮ͷǾȻҲԴһ𣬱ʾԼҲҪˣ
ոȥˣһɫϹżսڴ˳
̫ԪЦųһﻹһĸͰ϶ͬʱսˣնɱϹżġ
⵹Ƿųһֱ·ҲòģųֻһأϾԬʯѾͨҪϹżļǿ߶΢Ҳ϶Ҫųȴŵ΢ڡ
ҲûãҲûӹɴͷǶΪϹżⱾһֵҵϢڴսӿˣһ̫߸ϹţǿĲҪҪġ
һɴ˽ףʵȻ࣬椶˷ܵĲСʵõϾ˪һˡ
ҲʲôΣɴɥ˵Ȼǡ˥ϡѽѽ趨ѵǸױƷ𣡣
˥ϡҲǾˡ˵˵˥ٶʮ
˵ͽڲ࣬Ƕʮꡣȵﵽʮģʱȴֻʮӣģʮٸ
Ȼ㣬ȵһޣʱҲֻʮģ
绪פ̫ԪЦ⻹ҾðҵȢ˸ϵСӣ˴ˡʮվһֱһ汾Ԭϵͺٰһ֦滨ѹģ
²һԲĵɴҪ͸ҵĻʦܸǽ㿴вС
ɴһ룬Ҳǰȵʮ󣬼ＸǶ֮ƺԼ˰ɣ١һ뵽˴椶ʱ͵


1027 а
˵ɴЭսʵνɡ
Ϸ˵ˣԬʯѹһ򷨹ţӵսԵʲôôأ֮ⳡؼս֮Уûõģͦȥһأû滹˭κε㰡
ȻҪͦȥĻһжҪ̸ˣκû塣
ԿǵЩɴԽԽ˷ܣ̲סҪվˣýֱ۶ǽҪǴܳȥɴĽʺ޵Ŀ϶Ԭ硣
һͷҲ˽ףʵҲһءټ֮ܣս֮ͬпνǼ¡
ҴﵽϹż֮ͷʱˣͬʱĸ͵ࡣ
ԭ׵õ֮󻹵õһʱ
̫ԪһĽʺȥǣиˡ˵Ҫҵļô࣬˵Ҫ
һȺŮ˼װû
ֻɴ͵͵ţǲ֣ó̫Ԫóһǽһ£̫ԪǡֻûôƤҪȻͷó̫Ԫȥ˵˵١
ֻӶˡԭ˼͵ʱӳʹʱ䡣
ͷһͷߣˣ˵ܹʱǡû˵
ͷʵҲȫ
ƾʱ䣬Ϳ鷳ʱͷǾĸһжҲһҪˡ
Ȼս֮йƻòϣΪԬʯһ쮣еϡ

ҹ˼˯ţҪӭյսˡ
ǱҲ䡣ԭѾõĹΪѾԼˣ֪ξȻҪĴС
Ϊ˱ɧĽǻǸǣһϣЩ˺ŻǻսԲҪģһͺá
Ҳһû˭߱ʲôս־ʶЩǵľ֮һк׳־ɢϿһŨŨı
Ҳû˸ڽɽִڷڣʵΣաҶľϾԬʯ䣬һ뵽ħͷͷƤ顣
ͷǳ̫Ԫȥɽȥڡ߻ͷǵˣЩߺȱģʱ򷴵ſˡ
Էˣ̫ԪܸӦԬʯҪǽӽ֮򷨹ѹ֪̽ôʧȥͷǵ˵ĸӦͬҲᾯ
Ҳֻþ׳ס˫šû˷еһȺϹżǿߵİΧܵĵǹ¡
ƺҲˣϾûͺãҾ̫ԪʧˣԬʯ彫ȥҲ˵һΪʵǰԼؼΪҲûУҲһӣʲôϰ˾ͺá
ֿʼ˺٩Ըֱ̫ԪҲɣǶ壬Դ﾿ǲһڿơ
ҲǾ˵ġһ
ٱʾԼʳ֮ѪԺԴ汾Ҳ˾޴ĸı䡣ĸı䣬Ȼǲ˶ľ޴ͬС֮Ѫ̫ǿνԭ壬ʶپԽԽԼǸˡԼĸԽԽ
ͺڰȫԸһ壬һǿһЩġͷôˣΪϲӣԬҲϲ
˭֪ôֱ仯Ԭʯ屾Ҳ޷塣̫Ԫã㽫֮һˡʵҲûʲô
ƻ衢ҹһҹ£ս֮ǰ˼ž̫ԪѾپ裬ʱ򣬶ľϾһ춯صŭ
ĺУȺɽ̫Ԫһµվңңɽ
Ҫܹ𣿡̫Ԫ˲䱥ǣлƺһЩֵǺŰɡ
ҶԶֻϤĺɫ΢΢һ䣺ԣĲҺǰʱŷ졣
ҽУǾֻԬʯ壬ʣ¾һȺʿ˭ҽУ¶ɾ˹ˡ
̫Ԫ̲ס߶һ˫ȥǱ߿һܷͬɵͷšΪ˰ȫͷǻʹ
ոշ˲һ룬̫ԪƤӾȻһ̲סСģһôô죡
ûԶľͿ˺ӴΪһʵ̫ˣ
ǵǰʱһʹԼǼʮ׳ȻѾѹȺˡ㵱ʱޣצҲֻһͷСҪ֪޵Ȱ׻һ㣬ҲͱС
ڣ쵰;ֱˣԼ˰ɣԭһ׼ĿȲ࣬൱򳡵ĳȣ֪˶١ôӴͣѾļޡ
û찡ͣĳԣҲóôɡ
ԶԶĿȥһ̾ھɽ佾ֲԴϵǸӸӶ䣬˴˵СԭּҲڸı䣬΢ƽͺ֮һжķת䡣
ϵĺڼ׸ɼڳĻӳ£Ŀĺâԡ
ڵһﾹȻûȫ״̬ڸղţӦ۸ɣҲû䡣
ǽŵһĻȴó̫ԪĿɿڴԶǿƺצץסһ޴Ȼ䣡
ӴǰϾ൱һһֻĹ꣬ʵ̫
ֻſ죬͵ؽԴҧϣʳȥ
ȻҧĴԴţǿֻǰצӲǼ̵ĸ׺ͱףѪɸɾ
̫Ԫı𾪵߻ء
̫Ԫôˣﲻܲж󣬵ٶԬϵķôܳ໥ɵľ棿
Ҳ޷⣺Ҿܴ󣬵ٶ̫żİɣôû˿֮Ҳ̫˰ɡ
ͷǣǰٲ˵ļ˫𣬾һĺɱŨİ׻κβǸղ㿴ֱÿзһ򵥡
˸еʱһֲ鷢ˡ
ֻץһˣƺڹЦϻ⣬Ѫ֭졣
̫Ԫ۾һɣУôǸӰƺǾ𣿡
΢΢˵ͷ˵ԬүǰҲе񡣡
̫ԪԴһ˵Ŵҷӽô˵¶̫аˣˡ
ͷһ߷һ˵ⲻҪӽ̫࣬ʱҲֻ֧ˡ̫ĻΣա
̫ԪٷɣͷǾòԾ
ʱĺЦҵı壬ҾʴһЩΣ
ոۣȻ췴ˣ


1028 ٴν
ȻҪԬʯ岻Ǵһʼû뵽顣
̫Ԫ˼Ҫ֪࣬ɱȥڴʱٶȿЦں̶ڣ϶Ūʵңøĳӿҵò֪ʹʵĥҵı壬ΪҶ𣡡
ȫһ˵Ļ档
ǿпҵ־ɱ㣡ŭţҿǻۣǧ൫ȴӵµʵԽ첻㣬һѷ㣬ȥϹ
Ļ٣Ϊǻ˲֪ԹйڷйϣΪؽԬʯֱ˳ȥ
ۻ룬վھ붥һͰԬʯӳԶȻɽʱ϶ˤࡣ
Ԭʯһڿеʱ䣬ʱָܵĿֲԣһײʴȣΪ˸õı
뵽Ԭʯ屻Ĺ켣ǰˣһӰٳ˹ȥ̫Ԫ
Īͳˣף·ڿֱӱóʵΪ̫Ԫԭڼٷͷǵ
±ˣȫû뵽ֻ
ʱԬʯҲǣԳԹ԰Լ˶һҵȴԼһ֮֡ҵԼ󣬺Ҳؽ¡Ԭʯò׸һ£ȴֽһͬĹ
һжԵôôЦ
Ѿ֮ûˣûˣ׻ȸҲˣҪҲȫޣ
ǵģһжǺġȻȺԬʯֻһûɾҲ˵ôӴȫˣĪ
״̬£رȻˤࡣʵ̫ԪҲطЩԬʯ򷨹ŸˤɣһһԼҲҪַʽӭ
֮ʣȻһӰԶӲס׹֮лһ׹Ĺ켣ûó̫ԪȶֱԶĽɽȥ
㡭Ԭʯһ㶡
̫ԪҲоˣڵԬʯѾֻܴʣǿǿĹսʿˮƽԬʯǸǳ֡Ȼ֪Ϊʲô̫Ԫ֪ģΪԬʯ̽ȴ޷ѹ͡
Ȼһжйء
̫Ԫû˵ǴԬʯֱɶ档ĺŭţӴʼ
ôӴص壬ȻҲܷɣ
ֻķнΪ׾Ҳ֮е顣˵̫ԪһսôһӴķͧٶǷ㣬ǰϾҲͨķʽ
ϸĻͻֺᷢõĳӰӣȶÿһȶ֮õӰӣͳ̫ԪĽһޡ
ʵڲǺʱ̫ŭˣҲ̫ûˣڲֱԬʯ塣Ϊɽ¿һˣ޼ɵҪˤԬʯ壬ֳ֪һ
̫Ԫڱһŭ³һֲ뵱سſһ¾ٶ׵ľ޴Ρʵӷ񣬳ΧȻﵽٶףǿ̫ԪС
Դ΢΢һ𣬳̫ԪɫȻһ䡣ֻõΧ˵ĵطҪǽӽ֮ôһ£ǻ˵á
þͺڳ̫Ԫٶȸ죬һ˲䳬˺ĹΧԬʯٶȷɳԶҺܿ䵽˽ɽϡ
̫ԪŸûվȣɴ;ֵʵʲôǵ𣡡
裺Ԭ죬ô׽ˣʲô
٣ԬôˣСôˣˣ
ÿ˶ʣ̫ԪѾȲʲô˵ˣʣ˶Ҫٵֿˣûκ壡ֻҪſһ£ǧ˵׾١ࡢ棬˷Ϊ·ֱļԴСռ
ѵĶܵص㡣ȻʲôĶûˣǻ֮лɲˣЩ˶¡ԭһѡԽִҲ̫ѡ
ջƿЩռģֻдϺԬʯ塣˶Լߣºôڡ
ҽ룬Ѹٶ򡣺Լ̵ķˣɴؿ񱼡ӴͲ̤ŵ棬ĽŲ˲
ھϣѾмʮǧͨսʿھбٶȸ
Խ˽ɽʱֻһ·˱һɽ׷ˣ˼ҲһСռ
һ˶ûץ
ŭ֮зƻػٻһƬǽ壬ĿȫǡΪ˷йԼķŭû˿ô
ѣҵѣ޴צĵ棬ض·֮
Լһ·УԼһ·׷ȥӴǰУϳһĿӵ֮ݲ

Ǹλˮռ̫ԪǶ˽ҪﶼڣԬʯͺ١
Ϸ޴ӵһ𣬼ûκһһؼʵڳ̫Ԫǰֵһᡣ
ԬʯƺȻ·ǧһյζǺĺģȰο㡪Ȼ֪ʲô
ˣ̫ԪſЦɫ˵ϵ˰ɣߵıҧһôô£
Ԭʯ̾Ϣһ˵Եɡٴνˣ
ԭĴȻƵʱֱӴԬʯ壬ƽʱԼ־һֱûͣ¹ͷ
ȻҲͷֻûзѡ
һżȻĻᣬźʳ֮Ѫ֮ͰԬʯĿƣǺҲ⣬Ѱ˳ԾǣҵһݣҲеһݡ
ˣһ͵͵֮ѪȻǰԵĸӲ˹ȥ˵ԭ򣬵һΪʣΪǿ޵嵱ȻԶԶʤٺͳ̫Ԫڶʵ֮Ѫʱ򣬺ٺͳ̫ԪϹżĴڣʱѾ̫żģ
֮ѪĺʵһأٶȡͬʱҲԸԳػɣԬʯƿأ
ڼȻܽԬʯ־ȫƾԼԸֻҪ⣬ʱܰԬʯ־Լ֮
ǿǣܹͨԬʯݣЧҡǿԵĹܿɴڣ緶ļһɱޱض𾴡˵µԬʯͺ٣ԼĶЧ
ţˣζֻҪԬʯ壬ܿװǰԭ̽ƿȨֻҪɱԬʯ壬ôȨȻҲͳȹˡ


1029 ļ
˵ף֮Ѫ̫ǿˣ˻عҡԬʯ̫̾Ԫ㻹ԣΪ㱾࣬νع顣㿴٣ʹع鵽ҡϡҲһڻع鵽ġҡֻʵ͡ǻ۵ȷͳͳ仯˶ѡ
Һѿ֮󣬻ԼõһֵɣҲ˵ɱ˵ʵΪá
һκˣոȥͻ쵰ŮıһģһҵһʵǱС쵰ȥ
̫ԪҲеΣĵԼȻͺӵͬ
Ԭʯȴ⣺Ͼ֮ѪôͬĿȻ˺ܶࡣ˵ͺģٲ⡣
Һͳ̫ԪһӵеҲֻܳȡʮ֮һԼʣʮ֮Ŷ˷ѵġ
̫ԪǾ岻ģΪҪʵǵɶ˰
ֻ˵һˣȻںʻеˡ
֪Լӵ֮󣬼˷ܵ˯žʱǡԬʯҪϹżǿȥ΢æʹ˸򱱽ɳǣĸϣ֮˸У
ǣʮ֮һĵϣ
Ȼʱ˵࣬ȴѾȼҰ֮˳·ԵùҲ̵ˡ
һݣȻԼһҲ̰̫Ԫˡ
ҲɵۣĵȻǸ
⻹û꣡
ʱĿȱϵġһ˳س棬ȻҲ˱档Ҫ֪һϹżȻίء
Щ֪ȴֱˣ
ϹżǿٶȿȱȻԶףٶ˵ķϲȴǵģȴ˷
ܶʼͣѭ
͸ˣΪ˺öϹżǿߣɴռ˼мǱ岹ġ
ֱ˺ü
ע⣬ǺüǺü
ǰǰ󣬺һ̵Ϲżǿ߾Ȼʮ
˶ͷƤ鷳
ʱҲͽһ⡪Ϊɶƺ˳̫ԪһأΪɶǼ̵õıǿ߸㣿
ǵʵۺ񣬵˼ǧļǿߣӿֳĶ˲ŻǶࣿ
ǣʵкö̽ˣǱȽ˽׸硣ֻ˭˭ףôôȥҲȷʵֵɴͷˡ
ɴɫе쵰ô˵ʱļǿ֮вʮλѽ
ϵ˵ͷʵҲѾܲˣϾļ۷̫ˣŵһѾѵá
ȷʵҪ֪㣬ɴƲƲû
̫Ԫüͷ̾ʮϹżǿߣ¶ʮ֮һҲ൱ĸϹżЩҪȫ˵Ļʵȫ̫żǿԣʵԼ̫ͨżһء
Ͼһ̫żǿߵʵҲ൱ϹżѾǴ˴Сľѹˡ
Ҫ֪СǴ򲻹һˣҪСܵһǿ治һ
ԬʯЦֹ֮ҺС䣩ļȫʵ
Ҳǻʵ̫żԬʯԭ̫ż֮еĵһ
ʮ֮һټӽȥôںӦ൱ڳ̫ԪϣһЩ³̫ԪѾǱȽǿ̫š
Ĳ࣬Ͻӽһ󾳽֮
̫Ԫͷ綷ΪͺսҪο϶ϡôǿʵÿһɽȫһࡣҲ˵ҪÿһϾ͵ڱɽһǡƫƫûоŽƣֹܹһֱȥ
˵ڣºٶ⡣
Ԭʯ岹˵ļǿߴ̫ˣںѾԼצΪ˰̣ԲδԵǡ˷򱱺սسǣŸҲ
ҵɫڡ
ļǿߴԼһٶˡЭսҪһϹżǾŸһ䣬Ļһٶ֮нײȱԣŸϹżǲıġɱ٣ջ϶ᱣ־ŸϹżǴ򡣡
ҵɫѾúˣ
̲סˣƿڴ쵰Сͷľ棡ؾӲҲðǺ
ԬʯҡͷЦĵΪһʼ֪Լء
ﾺ棬ÿԬʯƵ˵Ϊ壬ȻҪΪ御ܲȡ棬һƬսµաΪ壬ȻҲҪΪ忼ǡ
ΪѪ£Ϊʬ£Щбϵǵ齨һʲôˡ̶ȵֺìܡгһ齨һǻˡǲǺҲܴһأ
ϵ߰ʮˣʬѪĺڰٺ˴룬ͷսֻǺٰ롣ôһ幢ֱӣѵ衢ı˶٣»ʲҲĶֱ֣ӼӺ˶ˣ
һȻ꣬ҲȫϾĵ˾ЩԶԡ
Ԭʯ˵ʵǴЩżҲܿÿһ嶼Լû˭˭͡˭˭֮󣬿϶ҪͷʼҲ֪һ˭ںܴĲȷԡֻȷֱ̳һ
̫Ԫͬ۵㣺ƾʲô˵Ҫˣ౾չã
𣿡Ԭʯ˵ЩżҲˣżе⣬塢ʬеںڴӽĿƼ߶ȡ
̫ԪƺҲǹ⣬ǿռ𳵣һռĦִ֮ʩȻĸ߶ȷǳӽӽý˲졣
Ҫ֪һչôãȺ֮ӱǧķչʵϼ˵ֻǰ׾Թ϶һ㡣ɺϵǣÿһָ߶ȵʱ
Ԭʯ̾ļ˵䡣ԭܼ򵥣߶ȵǻȺѾӵһһֿµȺἸȻԾ֮·
ڵǸʬڵʱȷٵƼһܵеΪΣϯ磬ǸȺ໥ӣյ
ٱڵǸױ⣬һս


1030 ˰
Ԭʯ˵ܴãڿЦġνġƽʱڡӵŻ༸ʮεĳ⡣жٴΣսһıԵжٴΪԱʧЩԵս
˵ǰûбս˭ܱ֤Ժ󲻻᣿˭ܱ֤ⲻ֣
Ǵ˵ҩﵼµߵıֳŴӰ졭˭ұ֤ûⳡڰս᲻֮ڱأ
˶ڳ˼
ճ̫Ԫ˵ţֱӼ̳վôߵ֮ϣӵгƼļ䣬ʮָܻԭˮƽʱôȷ˵ġļĲϣ
Ϊ˰ۡԬʯ˵ҪԴΪȺĽֳĽ֮У˵ԽʹﵽһߵĲΡ
ɹ񲻺˵ƺȽϳߣͲϺ˼Ҿˡ
Ԭʯ忴˿̫Ԫʹϣ˵壬ġΪǻûһֱĲ˵΢֤ʮǰڡ
²ĻҪռǸ磬㷽ռƻܷȥĿռԷռĴ۸ķҶ޷ƽ⡣˵ʮ֮Ҳܼһ
˵񷽴塢΢СŴ棬Ͼж٣ܵǰɣϾûнȫѰһ顣
̫ԪЦΪʲôѵֻΪıӻ
ԬʯҡͷӦôڹ֮Ѫ֤ǼΪǿǻΪ̫ǿʱǳ֮Ϊ񡣵ܲģӦ徲ΪȻۡЩһʵǷƼģиȻĺг̬ȣǾ㷢չپҲһ
΢ʮǰ棬ʵҲڵ塣ֻʬԻѧ߰˹³Ҳô˵ġǶʧˣʱĿռ˻֡
ǡڷռΪֱ˵ơ
֮Ԭʯ۵ôȺķչΪ塣
ʵ˵˵еʵû̫ԪҲû׼˺ͺ٣ġϽͷԬԬȹҲŸɵԼˣԬ绹ĺ
̫Ԫ˵ǺðɣǾ͵ⳡ崵սһﾺľҲʧܳ˰ɣΪıʧءԣѱ˰۸Ұɡ
ԬʯƺҲЩԸķ䣬ֺ棺Ǿֹ˴Ḷ̌ڴԾѾȥһֹ࣬ˣʵҲǷǿ̫ˣѹԵơ
㽻Ȼ֪ˡ̫Ԫ˵ˣ
ԬʯЦﶼɿֻԼ߲ſɿ
˵ţԬʯջһֵͼڵȻֻǰˮ׼ǿӻû⡣
ƵĽһֵĴڳ֡
˶ˡ㾹ȻŸСռ䣿
Ԭʯ岻޵رʾͱ¾츳Դ̶ûãҪ򡣻гһҲеĵ˶ûǱʡ
ţԬʯ̽ڡƺȴһӴ紲ľ޴塣
Ӳӣһ״˰ۣҲνĽ
û뵽ⶫһֱԬʯߡ˶Һó̫ԪֲɱԬʯ壬ҪȻϼһһ˰۾Զʧ˰ɡ
ڱ˰ϣϸԼõĲ̫ϸļأҵ˲ĸۺ˵λáңһССĺİۣ䡰ۡġ
̫Ԫ˻ΡۡЦûУۣûɣöۺֹֻͣȴܡһΡ
ԬʯҲˣĵȻҲڼ˵Ƚϸȴûָҵ֪һƨġ
˵ֻҪת彫ﵽ̫żȺ׼ϹżǺǾûʮ˸Ļ쵰ˣɱһһɱ֮ûʲôȱ
Ҫûб˰۵İļûСȻЩǺˣٲɱһϹżϲһ˺սս˭ܵ˰
ӮսĻЩ
Ǿ淴ȥʱĸõ淢չĻ᣿ԬʯʡȻ淴һΣ̻ǱȥġҪǲѡĻǻĬϵѡٶȼȥ
ʱѡҲܼ򵥣ҳĿһˣѪҺעȥС
壡ͬǴõģʱչ塢Ѫ塢ʬķչȫƾ컯
Ԭʯ忴˿ǰ˸ˣǵУдġ塯𣿡
໥ӣһ
ϡ衢ɴ壻
裬Ѫ壻
衢ʬ壻
ͷǡȿȣ岻ɶӴˣȻ壬ͷҲûΪʲôȡչɶġΪʼվã޻սʿǲ̫µ顣
ڳ̫Ԫǻ壿߰㡣
ԬʯٿԼͺ٣塣
ʮˣûһǡˡ
͵ˡ
ȥЩˣ˰ɡЩҪôʮǰҪôѾµ֡ҪôôϻѪҺûҪǺߣǾ͸ˣ˰ۣձ΢ССȺ
ʱ򣬺Ը£ʵǶϣӵ塢Ѫ塢ʬ塢ĸ壬йѪԣҵѪȻȽϳԿ
ɴʱȥģƾʲôԿѽﻹأ
˵ҲǸ취һüȺͬʱչ˵׻Ǹƾ¡Ȼ̫ԪѪð
̫ԪҲйѪԣˡʬĸȺԡ
ûѪԡ˵Ŀ˿Աߵ衣
ɫе㰵ȻҶˣںΪ࣬Ҫ˵ΪԼѪȺȡ棬ǲܵġ
ҪĻĴͷֻѪô֮궼ܿѪɡ
ǡбİ취𣿡е㲻ᣬʶĴ
ϻû˵ԬʯͷѧҾ˵ˣʲôѵģںϰ˵ټĻ򣬻̫ԪѪĻ򲻾͵ˡ
ôںϣʵҶûУ̫Ԫʡ
ԬʯҲʾΡ
ϳһ£֮еְ취ʵ˫ޣӦÿ
ٶʱһڣԹԬʯ壺㻹˵ҼӾŮһԸⲻΪϲļһ
ԬʯʱɿȣĵҲû뵽˵
ͬʱȴˣΪѪҪٳ˺٣ôҲʣһˡ
ҷԣķԣɴֿ飬⿹鹻ǺЧ


1031 ͬ
ɴģ椶ΪôѽѪֲһ˵ģôִŰ
˼ҿ϶ס
Ť˵ҲǺܿġ
ϴʱ˵ҲϣϾҲ̫ԪĸˡʵѾڱ˰ۺԾˣغǼܻܲȥ
ǰǱ˰ʲôģѵвʵ
Ŵ󲿶ӵŰ󻹻иĸֲɱˣʱ˴Ⱥħľ档
ǼܵеùŸϹżϰٸļ֣
̫Ԫܵеùǿĺ
Ҫ΢ܺĻһеᡣ
ᣬѾ˵εġͬ塯˵еļӦò٣˵ͬľ֮£ͬģһ˲Խɱ
ֵѾ̫ż̫֮вҪӵԾһɱǡ
ҡͷ̫żļ޾֮ޣǵľ硣ͺɽڰ˴޷ͻƸһ磬ֻܴﵽ֮Чͬ壬̫ԪҲֻܴﵽ̫ż۷ĳ̶ȡÿһȣɽһ
ɴͬҲܴƽޣҲ϶̫ż۷ĲΡ
ǲô˵ҪĻƾеĻᡣ
Ψһˡ˵ţ˿ɴͽ衣
򲹳һ䣺ҪС綼벻ҶǾ̫ԪһƷҲû塣
̫Ԫ󾽣ȿȣУƷǸŮ˵ġ
ٰһۣǾٸӣ˵Ҳ䣿һˡ˵˼˵ծ಻ʭӶ˲˵ɴǻɶƹˤˡ
ոȥ˵˭ƹء̫ԪٶһԴߡ
ɴͽ趼û˵ǽƲƲ죬ȻĬˡ
ɴʱ˽һۣûԭûʱ㰲ضһ㵹ˮˡ
û뵽ʱ򣬼ĳôİ
Ͼغÿ˵ҲغȺķܷչվû˷ԣԼҲ΢ͷĬϡ
̫Ԫ˿ɵĿռ䣬ոȥģשͷӶûУȻ󣬾ʮ˵עĿʲôںϡ
˿˿ˢˢתȥ
輸ҪˣתҲУ
走Ī˵˼軹ǸһεĹңǾḻ˾Χ۵״̬ҲӲ
̾ܲǶȥɣѲء
ô죿ڳȥʵΣաҾΪ¶ҶȥðΣգҲ˼
̫ԪӲͷƤϵղǸװ˰۵Ŀռ䣬װ˲
ԱߵߵһֲֻһֻԼϣסˡ
ԬʯҲеΣүҪطŮӡѧ׷Ҳѧˡ
ȿȡ
˵ԬʯǸСռʵͱĿռһܽ˶Ǿ͸ռһɶûУСҪȻղųȡôı˰۲ôɡ
СĻϸϲ࣬һ·ƮƮҪ
üһֻ£Ȼһָ߳ļҪǶˣǷ֮Ŷθ֡
ǽˣ絹徲ˡԽˣԽǴ۵С۵ؾִٲ
ر裬ֱ֪˵ʲôźá
̫ԪȷˣǸǾ͸ǰСʱʱ䣬ʱ䵽ֱ֮Ӵ򿪿ռŶҪʱûˣԡȿȣץʱɡ
̫ԪðӢۺú˵ҪСʱʱء˵ƽȣݲ˷̫ʱ䡣ɴֱԿֱ˵˾䡰װʲô¡ҭó̫Ԫ޲ҸطȥȴûûεЦ˸ƺ«
֮ʱͰСʱȷʵš
ɾִ٣Ťͷû˵
̫ԪһҧֱӰ·ˡֺ˺ö࣬Դ˼
̫ԪЦʵ㻹һԡͰأҵʱʶģɶ㿴ˣˡ
һ뵽һﾹȻʶ߲ˡ
ʱ̫Ԫѵ߹ȥ˫ǲ޻ץһֻ֣֪һ֮¾Щ˦ɣŵϽס
˱һţƺͶܵҪҪ⻷ռ䣬ûûҲûʲôϱжת̫Ԫ΢õǰײһ£޲ܰ°ɳȥǻٴε̬

Сʱ֮󣬴ҶԬʯ塣ԬʯҪ򿪿ռ䣬漴ҡҡͷٵӰɡ
ٸ˼ҵʱ䣬ѿ
֮Ԭʯһֻ̽ȥ̫Ԫץ־ͱ˳һֻҲ˳
˵룬ȴʼձ档νˣұҲû˵
һ¹족ļƣֱӼҪʣͬô
̫ԪЦЦһֻ֣߬һ¡
žžž·׵һץվȻץסֿµľƣֱš
̫Ԫ˵ȷʵǿȻܺںϣγɾǿһҺɽ˵ȫһȭĻӦúɽһ֮ࡣʦ˵ҲԣҲûռˣҾԼȴ޷ùǿһ㡣
ʱԬʯҲͷ˵ûɺЩϹż壬ƲΪҪǰæܣ˵ҲΪѾﵽ˼ޣҲûжôˡ
ô˵֤̫ԪͺӦôͬλá
ڣͲͬ˰ɣ̫ԪȻǿ󣬵϶޷ͺȣֵȻ
ʱ˵ɣһ޷˭͵ġ
⣬ﵽ㼶ȻҲٶȻһ̫ԪЦʵҲװȻҲܵõֽ
ȻûףֻΪƣʵǰ㵱ģֵõһ
ȻҲνɷˣһȺȲѡ
ʲôͷʡ
̫Ԫеִ٣ʵսϵǸʱ
ͷ۾һɣҵǸһ
һ̫Ԫɿһ¶ı飬㶮ġ
Ȼ۸

л˵ڴѾ˰۷źãȡĸۺˣС˽ȥ
ڴʱ˰ۻɢĽâ·ʼ״̬
ţԭԬʯȥöۺҲ˱仯ԭöۺѾ˾ųɣڰɫȻʼȥ⣬ҲζڴԾڼõˡ
ֱԬʯöۺҲ׻ָԭӣöκ𡣶ʱ˰ۺĲλʼ˸˸ԽԽơ
ϵȡöССۣĵİ˽ȥ
ʱԲۿʼ˸̫Ԫվǰ棬˿ݻȷİۣЦҪѪ
Ԭʯ壺
Ҳ


1032 ɱ
̫ԪѪǽɫģʣ˿˾ۡⶼ׹ǵ鵤ҩء
ѪҺ˰֮󣬲ÿۺ˶ٶȷĹʡֻԬʯ嵱Žȥöɢɫķֱкɫɫɫɫɫӳɷ֡
ҲζţȺʼµԾȻֻʣһٰʱ䣬ܱûкá塢Ѫ塢ʬ嶼ƽȵķչᣬܷչһֻ컯
ԭѾ˼ߵĳ̶ȣ˻ԭ֮һλãǵĸٶ࣬ǿһҲһһЩʵ̫ȹ̵ģһ̶ȵĵˡǿ֮ǰҲףײ㳹׹̻
ˣһ׮Ըɣ˾ȻһظĸоǵŬĸҲΪѪʬȸ屣һ
³̫Ԫڶ΢廹ռǵһǿȻ֮󣬺彫κơʱڵ࣬Ƿռ񣬶ٶĻᡣ
ȻҪܴһƯķ̣µĴǿ߸ɵĻôһõȣھܴλˡ
׼ãҪһˣ
ʱһֱ籣ֹ۲ĴϺȻ˵һ£˹ˡͷĿӼ𲻵ͣء
˵ţһӣ㽫Ǽȫռ档
һˣɵؿǰһСǿԬʯͺ֮رֿ˳̫Ԫˣʱ
ԬʯʲôĶᣬٱֱܵЧҡ嶼ݺҪ׷ɱԬʯء
ˡͷļһҪʲô
̫ԪЦߵߣ̽һֻ֡һҪչֿ֪̫Ԫָ籡Ƕɷڵء
Ҫ֪ͷǸһϹżļһҾʣҲļǿߡ
ȻͻȻԺҪʵ޿ɱյĹؼ̫ͨżܶγɾѹƣ̫Ԫ̫ͬżȶԷ߳󾳽ˡ
ʦЩ˵ûֵõġ̫ԪЦ˵Դã˷ѡЩ͵壬߱ԣһ϶ʹá
ǣҲ޵ġһмԣҲͶӦܼ̫ܽԪһ̽⡢Яõģȡ˵ģҲ͡׻ͺٵĽԣձ֡
ٱͷǣ塢ѪԡѾһô֡޻ģͷǻյĻѪġ
Կ϶ǣһϹżǿߵ϶һؼսʿǿܶ࣬ȻͲһ
֮鷳ԵĳϣҶԼ
谤һ£˵Ƚûյ壬ϸһҡĹսʿǣ˵ֺʹˡ
أ̫ԪͰͷ˵Ķͷ뵽̫Ԫڣǳ̫Ԫȴֻͣͣ˵Է̫
˵ձʵȻѾ޷̫ԪĹתΪԼķҲǺõģһЩ
һһͶ޺СסֻһɵùڰԵԾ񼸺ȫɥʧͨ˶硣
պʱҲע˵㣬ٸ˼һЩ
һˣᱻ˷֣ǻ᲻ΧѲɴʡ
̫ԪЦЦɵһصĵط˾ͻΪ¡
Ȼ˷֣ȻǴ׷ӿСռɱ
취ȷʵճ̫Ԫľ籾ݡŪεļһһ֣鵱ϱǱߣǴַ׷׳˹
֮У̫Ԫ̿ɱϹżǿߣԼʮļĸ֣
¶ִˣһ;ŸϹżһʧܲ𣿶ҺҲӦ֪϶ҪЩĿꡣ
һӴ˹ضɽҡ׼ѰһΪȮ޻սʿļһζմȦ˳̫ԪڵķλΪǴǰʧЩˣζ嶼ͻȻжϵġ
ҳŭ𡣾޴צӺݺĻ棬ʾĿ꣬ͬʱҲһ˿
˶棬ֻдϿԡѴԱ˵˵̫Ԫ󣬺Ȼ뿪Сռ䣬棡
ֵ̫ͻȻڴû߶һˡ
̫Ԫ֮Ȼһţͺ񵱳׻צĵһһǿֲȻɱȵİ׻ײС
Ҫ֪׻Ѿ˺Ϲżǿߣܶļγɾɱڳ̫Ԫʵȵİ׻ǿֹôָǺεȿֲ
һ֮£ֱ˶ʮΧιȥ˶ʮˡҪ֪һҲôһٶˣ
ҳ̫ԪӦϹżļһκ֪أҾ̫ԪҲԶȻȥץסһϸݵʱĬһӽ̫ԪСռ
Ȼһʵ϶ֱ̫Ԫˡ
ˣ˶ɵؿŵ˵һƬö֪ʲô
̫ԪǿˣϧδʱϺͳ̫ԪƵĹǶȣʹó̫Ԫͳں󡣽һת̫Ԫ껵¾ˣ
ǰǰ󣬺ѾʧϹżǿߣȴԷһëû޶ܲż
еԾǣԼʧôϹżǿߣΪëһû
Ҫ˵һҲͰˣ̫ܳԪһˣҲиʵļ۷ǿߡڶʧˣȴһûп϶⡣

ƾ汩̫꣬ԪСռֲ֧ùˬ
ҷˣ֮ӶҲٱȽ񣬾̹һһ
ЦͱɪˣΪһ̵̹ŪǱ˳Էı¡ˣô
̫ԪЦˬǲһ㣬ģɱȻһһǿߵʱò󣬵ѹͼֱּ̫ˬˡ
˵ս˶ʱϲһʼԷŴϹżھʣǿԱת
ٳȥһƱ̫ԪȻˡ
϶һСġϾɵͬһֱʹáƣѾʼɢˣּС
̫Ԫ˵ͷٴʧ
پеͷ󣬿˿Ԭʯ壬˵ѹ˵СòҺʵ󻬣̫ѶԸˡ
Ԭʯ̾ĵ⻹˵⴦֪ˡ
̫Ԫٴγ磬һӾ˼顣һԲϾ磬Ҫѳ̫Ԫ˵
̫Ԫƺ׼ôɣһ̻˼ʮףŤͷһЦźع˹ָͷ


1033 ʱ
ȻŭҲеʧȥǣ˶Դų̫Ԫƶ켣ת
뵱س̫Ԫۼһʱһҡͷʱγһ뾶ٶ׵ľ޴Ρ˵ԺЩص֪
ҳ̫ԪλҲ׼ȷ˶ĵطܡȻЩ˶ѾɢǺɱ޴󰡣
ڳ̫Ԫ£ٴһֲΡʵǿð뾶ﵽ˿µסΧڣļĸ˲أϹżļһҲ˻جج
Ϲżļһ̫ԪǺܽץס̫Ԫܸɾ͸ɣǰ׽һһĽɱ
ŭ׷ѪѪҧ̫ԪһϽӣǸһٰϹż壬ȴ˺
еɤӲ·˲ӬǱܵһ£ǸùҲͳ˸в͡
̫ԪԴЦһСռıԵٶȱ˽ȥºӿڡ
СռսǶֻˡںһʧأʣϹżĸˡȣҴûôɵķʽ֡
ٿһѣͳɹ˾ˣɴѾϲֿɱķʽ
ȻвͨʣµѾ룬СռķΧ֮⡣ȻһѧˣСӦš
κδڹŹζĵط׽ӽ˵Ŀռ䣬Ȯսʿ϶ų쳣ȻúԶһ㡣
ʱɴҲ׳ˣ˵ʲôӲȥ£̫Ԫȥ߸ܴ򲻹Щ˰
δشù˼ұϾϹżӺüʮļһȺΧһߴȫʤҪǲҲǲɳ֮ʹ
ʼգ̫ԪϣԼĶһ٣ܾҪһźáжѾʧһ¬˹Լųһֻ֣ٳشˡ
Ҫ󣬾֪һһ͵ǿ֢ߡ
̫Ԫ룬ʵҪܰѺȸɵĻǾͱȽϰȫˡʦ壬˵ܰѺҲСռ𣿡
̫Ԫ˿СܶĿռ䣬ǳӵ첻ֱ塣֮ļһ̾ŵģ϶װ¡
ڣ׽ѾеܶԶ֮
ҡͷֿռ俪ĶΪж󣿳һСӲࡣ˽ʵҪ׼˷λСһһԴѾôˣа׳ôŪ
һˣһ͸ˡһ׳ľ㲻СĽһŴԴҲƴ˳ȥɡ
ܴᣬǺѡرŴආѾôӽƬˡ
ƺѾѰ˼˺ܾã˵ʵҵǻи뷨罫ҵĿռתø裬ʱͬʱӵпռʱ˫Ӧ֮ǿ֡
ռʱ䣬ӦԴͷҲصǿ֡˵һϣ֪ʲôЧ
˵Ĳ˵ӦúٶȷŻСռҲ͸סԴԶ̫Ԫṩ֮Բ̫ܰԪΪҺͽͬԣ̫Ԫֻܽһ̫֡ԪҪȫͺսٷЩԵ顣
ǿһԣȴе㲻˼Ҳ԰ʱתøʦ㰡һģЩӦñ
Ҷֻһ֣һû𡣵ǣսվҪЩ˰ɡ
軹ҪǫãЦ⣬Ҫץס˲Ϣ֮飬Ҫ̫Ԫ㹻ߵĬҺ̫ԪҲ϶ǴӺʱһ
һû˵Ҫ˵ս֮еϣ̫Ԫͽ۶֪ԷҪʲô
˵ͷǺðɣ˵ȵս֮ٻʦ塣
ЦЦʲô˵˸ʺȤءǿģδԼϲġ
ǾԺ˵
˵̵ͨļƻ̫ԪҲѾҡ
ȻӽǾͳȥɽܡ϶׷ɣʱڽɽλռƽϡ
ɴʵҪѾ嵽ǵطˣһ֮ˣαش򶷡ԬүӲ޸ĳȥͼ𣿽쵰צԶ
һۣ˵ɣϾһǧأ˵ˣͷǻĴ˾أҲܰ嶪ɡ
ͷǶʱͷ󣺡סȻŮΪ𣬵ҵݻǡϹǡˡ
ã㲻ǡƲƲ죬ĵţҲı䲻㵹ŵʵ
Ȼô˵ˣȾҪϵĿռתƸ裬ýϤһʱ˵
н飬תɷǳ˳ϾλȫһµŮߡȻҲãܸһıҲǷǳֵġ
յ֮ȴƺȻһֵĸӦ۾һԷ·ɮ붨Ϻͳ̫ԪҲûкλӦ
ϵɫеʲôɣ
Ҫǳ⣬ΪȻȻܶζ⣬˳Ҳ
̫Ԫͷ綷ĵǿлţڹϾȻӣֱץӷΡ
ֻûôҵȴ̫ãͻ۾˿̫Ԫȴϸķ֣ƺһֵı仯
ƺǰˣȥ·һ޾Ԩһ棬ޱ
ڽ΢΢һɲǣ˫Ŀ֮ƺ˸һɡţͫ׾ͿʼӰռһֳ½ǳ𡭡ֱ׵˵ֱһλŮ
ɷǳκο˶òسԡǴͬȼǿߣ֮Ҳʧ̫Ԫ֮󶼻ݵĴ㵣·һֻءƺһɲƺ㣬ޱȡ
ٴαĿٴſ֮ͻָֻǱǰ΢һѡ
㡭û¶ɣ̫Ԫʡ
˵ͷҡͷе⣬ʦ壬ݿռ޷ˡ
һ㶣˵ˣû׼Ҫ˵⻰ʲô˼
Ц֪ô֣һ֮Ȼںϣ֣һȫµġʱա֮ܡ
ͺƺˮһûָˡ
ϻûʲôԬʯȴȻɫ䣺ʱգ
Ȼط׷ŤͷȻ֪һЩص顣
Ԭʯ̾컯ʱ֮ܣ֮һ֣û֮һһԴȪҲʱĸԴ
ƺţһȺ˶סˡ


1034 ԼڿԼ
Ԭʯ˵ν棬ν֮棬ķν֮Ϊ޾Ŀռ䣬Ϊʱ䣬һ޲СΪڿռ䷽Ѿ˲٣ѾǷǳѵãȴϽ边Ȼںʱ֮ܡȻκյЩֻǾţһëҲѾ㹻ˡ
Ԭʯ˵꣬뽣ʾһ¡
˵ͷ˫Ŀɴ΢΢˸һɡɴԭȻȫֱ棬ÿ£Ƕ𶯡˶ǡġֻһԵĵܡ
֮󣬽ָɴֺȻ˹գգ۾ŸʲôϽʩչһôư
һȺͷƤ飡
ɴȻѹ֪Լסˣղŵİӷ·ڣռסͬʱ·ʱĸҲʧˣŻ
ҿҪսʱԴ˻֪ôء
ɴ۾ȵǽ޵ˣ
ҡҡͷɴûע⣬ҪǾ۾ĻӦܵһµġ
˵ٴζɴ֣ɴ׼ǴˡΪɴƺڼѵҪ̶ֺ֮ͽŵĶ֮һȻЩǰֱڹ껹
Ѿ׼ʹõģҪսʱͬ¾
⻹һ˵ţȻһӰһ˲䵽ʮ⣬ͬٶȷأ˲ƶٶƺ̫ԪһЩɡǿʱӦܹ졣
һȺѾ֪ôı̶̬ˡ
ɱˣ˵Ų㿳ɱ㣬׷׷ϡ̫ˡ
ʵյǺܼ򵥣νǼ򵥵ֱΪĿǰֻʹÿռСԼʱļ򵥼ɡʱˣ϶ᷢࡢǿ
ЦҲֵõģʱӿռ䣬ȼ򵥵һһڶЧֵ̫࣬
ллʦ塣Ͽҵ˵
Ц˵ǿİɣȻ̫żʵɱȴ˲á
ҡҡͷ涼ͬʩչЩķѵҲһҪǰ̫ͬԪϣֻӰ΢ͣͰˡ
˵žó̫Ԫʵ飬ֲʮ֮ڣͲʲôáǽʮ֮ڣȴּΣաΪ۳̫ԪǺʮ֮ص
Ǻǿµ£ǳ̫Ԫ
Ҿʮ֮͵Ϯɹ̫ԪҲֻжٶȼһ롣ʣһٶȣǿԱ
Ƴ̫ԪǿߣӾͻʵھˡ
ҪҲע⣬˵עĻӦÿøһЩ̫Ԫ˵ʵѾǷǳǿϾһϹżָ޷κκ
ȻڵıսҲֻѷڳ̫Ԫͺǰء
ԬʯʾҲֺֻͳ̫Ԫ̫ǿˡҪǻĺٻ߰׻˵罣ǿ
൱̫żڵʵսﱤˡ
⻹ǽʱ֮ϵ֣˵Ժĸҷݵıַʽ
ֻĿǰо̽ʱ䣬ҪѺ˲С
ԭƻ̫ԪŴҳһһбųԶг̫ԪԬʯͺ٣Ͼʵǿܷɡ
̫ԪͻȻ֣ϾӣʱǴ׷
̫ԪɽʱͷǺÿץͬ飬Ǵҳ˽֮ⶼ
ºˣҪ׷ǾֻܷķǼ䱿׾ģǷ̫ͧԪǾÿץסͬ飬Ҳ޷൱սֱٶԶԶں
ȻҲиޣǸ׷̫ԪǱ𣿳̫Ԫó֣Űǡ
ڽ豾ٶȼϹżЩ¶׷ؼǽ軹ֽ˲תƵǲŽкݡȻÿζĲǻûȵ׷ٶȻָ˹Ա׷Խ׷ԽԶԽԽ
ǵ帡Ͻɽδִɽɽ̫ԪǾѾɽˡȥ֮װųǽ˶
ǿ쳷Ǽ赲һº̫ԪİɣǼɣͷ׷ǵģ
Ǵϡ衢ɴ˴Ԭʯͺȥ̫Ԫ衢ͷԭء
µĸˣ׷ǣ¸˺ǣǱȽϰȫġúûע£ʧԭء
λռ䡣ִֻ֮зֳ飬ԺһҲ⵽ССı仯ģҲͳ˳̫Ԫͷ
ֲҲúΪ̫ԪҪӳ΢磬ΪԬʯ߱۸ĳͼʱ򽫺СҪ˴£Ժ׷̫Ԫ£ȥҲΪԬʯͺ׸ߣȡֵʱ䡣
һжģԺԽ׷ǡǡǳ̫Ԫϣġ
ڵϵѾִ£Ҳɱԭס֮أҲλռԵ
˿̫Ԫ˵ʵֻ治ܰѲɳȥ׷ϺԬʯ壬Ϊղų̫ԪѾչʾ˺ƥеʵҪԼ˹˾̫Ԫ߷ͷǣƿɾͲˡ
Աץʱɵ̫ԪȻԬʯȵִ΢ĳڡ
Сӣղŵıֺܲʵҵ󡣡Ťž޴΢΢Դ̫ԪһֻϹˣǵسǵɽ֮бŪϹģ׾ǰ޳̫Ԫ
̫ԪЦЦһ˺ĸӴŸؿһǽһԲε׳ۿɲϵۼԣ̳
ȻŤתͼ̫Ԫѹ¡̫ԪһţȫںĶϡ
޶
Ȼ̫Ԫ㣬ҺҲȷʵе˾ҵʹȻʵ̫ǿۼ׶ûŪơ
ЦȻҵĹƺﵽ˼ͻƣҲͣյȴҵķǿôκβң
һ㵹΢˳̫ԪԤϡΪ˫ʵ࣬ʵϲˡ򲻶˼ң˼ȴܴö㣬Ǵ鷳
ʱԽһצ̫ԪȻٶ̫죬Ȼó̫ԪԵеǱϾһһתǼʮף޴İڶʹó̫ԪٶȺơ
žһ֮󣬺Ȼһץס˳̫Ԫ߬ڰС
ʱЩһƬ
̫ԪҪſֻצӣʱȻоķкȻʼ
군׼ݺ˵ڿԼ


1035 ս
кȴû̫ԪġҲ˵ʱΪ֮ͬ˲˵ȻûӹԷʽڡڣʧȥĿ϶Щ
ЩܿŸɾӰ˳̫Ԫ֮ҲͼצˣΪ֮н̫Ԫͷǰһ籡ֱ̺еһŴӣ
ô󣬺״Ŀꡣ
йϹ۾ģҵʱǡǡǳ̫Ԫɵĺ£ܲɵܵһתҪצ赲΢һɾͱ̫Ԫ˳ȥҪٶ׷ʱ򣬳̫ԪѾ𶯽úԶ
ʵһ¡ٱһСԼʵᶪʧࡣͬӵĳ̫ԪҲʵԽԽСʱ򣬷Ÿ죬Ϊֿ㡣˵Ĺ̷·мٶȣԽԽ졣
ʱͷǺɵ̫Ԫߣͬʱʧڰգ
ӰѺצһɵþرǺһֱĳ̫ԪȻԼ۾ߣȻͻȻ֡
ǳ̫Ԫ֮ȴ˺Щצǵߡһһ̫ԪץסϹżǵһҲδ룬̫ͬԪ˸ɸɾ
ҵģҾȴҲ
һЩļļһﶼûŹ̫ԪǴ̽ˡʵֻڴĵٴαץסôҲôֵһӡ
Ȼ׷򣬵ĳ̫Ԫ̫࣬ɴ³ǸֲΣȻԼɱ˸ɾ
һȺܵĶʵеķŭţȻʼɨų̫Ԫ˿¡
̫ԪоͷʹͷǡòԼѹźλҲһγɵı㲻ۺ񣬽̫ԪԼȴʹ̡
Ҳ̫Ԫţץסֽӷɣķ
ͷȴûߣץס̫ԪһͬӰƴһѣ
̫Ԫ˵ͷ״̬źɡֻܷ£λ絽˳̫Ԫͷǡͷܲס̫ԪԼ󲿷ΪͷṩϣԼȴ۵Ҫ
ȻҲһֱڱԼΨһĶۣȫ档û뵽̫Ԫʱȴڴβ͵⣡
βԽϸҳŨܳë롣̫Ԫ׼˻ᣬȻһѱסβͼ⣡
ôβͼû䵽棬֪ԼѾץסβ͡оʱʵβѾקһռͨڡ
ǳ̫ԪͽγɵĬ̫Ԫץס̽ͨڳڳ̫Ԫǳ̫Ԫͷ˳ưβ˽ȥҪϽȥѴҶҲǵƻһ֡
ռ棬̫ԪץסĴβͣ˵ʵڵĻ治ץˡȻͺ࣬סһԲβͼⲻڷ
нͷһ԰æÿ˳סһβë泶һСͳʮס
ʱҲ˲Ǿʮ׵忪ʼֱһӣǳȻҲ׳̫ԪΪɶˣԭΪ˽Сռ档
һ⳶̫ԪǾѰˣԭȥʮֱȥһ롣κӣγһս
ʱȻʩչʱ֮ܣֻһӽӲ࣬·ʱͣһ㡣ǰпռ䶼·Ũճף
ǳ̫Ԫȴǳ˳ڝһӽʮףԭĳɹѾﵽʮס
ֻϾǺʩչҲһʱ䡣ϢԻָ⳶ȥʮ׳
ⳡκ浰ۡ
ڵȵֽҪȥˣָֻˣٶʩչȻʱһЩ̫ԪĶҲһЩֽʮ׵ĳ߶ȡ
ս֮У˻ˣ˶ǳŽһʩչʱڽ࣬һԺצӲСռ棡
·ˣΪҿץסצ泶ܱȻֶҴִޱȵ׷
ֻצӿʼڣСĵĻǻγˡ
̫Ԫϳ˿ռ䣬ҲǺδ뵽δ⵽ġڷ嶼һֱأʱ۲һСӿռͻȻ֡
̫Ԫ˲ںͷһֻֿסһƬȶΣһֻںϣ
ɲǼйբĺˮӿ˳̫Ԫڡ̫Ԫȵط֣쵰ֱֲ̫˰˶˵ܴﵽһѹ̫Ԫ޷˺Ƥ⡣
ȻӳԾϷȫʵȳ̫Ԫǿ̫࣬ȫ۵֮󣬾ȻйḶ̌
СӣȻҵЦţȻԴһɵ֮ȻҪ̫ԪȥһﲻͨצӣֱͨԴüձˡֻƽʱӵڱԴϣԲųצӡ
̾ȻҲһս
ֹǷǳǳݳ޵ģ˷ѣΪһһ˵Чʮ֮һʣ¾ųɶװ˷ˡҪһֱôսʽȥܾˡ
ǡôʱٶʩչʱ֮ܣǺ屻ٶȥöࡣһ֮·⳶Ŵͷ˵ֿǸҪγɵٶȴƣ̫Ԫӿȥ
γһ۾棺ֻҪ֤ԼʧǾͼпܱռһ壻ҪȫӦȥôױ̫ԪߣȻߵ١
ּ尾֮Уڱȥһ룬ͲǰצӻŵأҲ̫Ԫ˺ö࣬䴢Ҫ׺ĽߡȥҪӰ쵽Ĺˡ
ԭ涼Ҫĸס
żˣ֪ȥվǰ취ҪɵһͻȻֿȻλռ֮С
һͻȻʵǳ⡣ԼĴ㡪ҽȥסҳǲץסһΪЮ֣ѵҲҷųȥ
֮ץס˻ᣡ
˶ΪڷһڵءֻҪʩչʱ֮ܵĽڿԽ˺ҪĿꡣ
ʵϽԭҲܶ㿪ڵĴұڿռŰϽ˰ռƻͳСռ䡣Լȥ͵ʱˣһӱȥ
̫Ԫ˿ռŽ豻̵˲ɵۡ
СռʣͺһһĶš
ҳȥʱ䳤˵ĻҲ֤᲻ᱻҵҺʴɾЦͳ̫ԪûֱӿڣΪֻǽպϣδ丹С
ֻҪܳȥϻܼսȥʱЮֽ赱ʣռ΢ĳڣص绹شҰС


1036 ǴӢ
ܵ⣬̫ԪȴѾ뷢ŭɶ
ŭؿסϵֻۣҪһ͵һ̶ȣԼܺŰ½ȡ衣
ȻʱҪ죬Ȼ費֪Ҫʲô
ȻշռСֻӣԷ̬еŤʱúͳ̫ԪеһĻˡ
Ȼ̹ܲۡɴ˽еһֻۣʶʲô边Ȼý̴ͷ⣡
Ƶ̴׺ѣͷǴ̵ôġҽ󽫽Ҳͱͷ棬֮һᣬһͷ档һֻ̽ȥץסĽʣɴǹ̶ͷϡôʣԼͷȥ£
ԭЩǱȽʱģڽ輫ȷŻʱ٣ʹúһʼûܷסӦʱ򣬾ͷѾ޷ȥˡ
ֲÿڣȻ϶ܷɳȥʱͳ̫Ԫһ뿪Сռ䣬ͲҴˡ
ȻηˣͷһɳڣӴٶʧءӴܱ̫ԪգþѾԶԶ̫ͣżļ֮¡
ˣҲ۷ǿߣҲѾʼȫڳ̫ԪͷҲһ
̫Ԫò֣ͬʱһĴԴԴʼоʹܹΪ̫Ԫȭ߶޷ܡҪ֪ڳ̫ԪȭĲȫֻѰĴҡ
ɴ˿Ѿࡣ
̫Ԫ˲٣Ҳ˲ãֻſʹʹࡣ˳Ƴ˳㿪ԶԶġ
ʱѾȫ˦˳̫Ԫ׼ڶ档̫ԪɳȥǺݺһȭϣʹʹû¡ȻգķҲó̫Ԫˡ
գһצ˳̫Ԫϣ̫Ԫܵ˽֮ʹȻĪ׷Щһھ֮зǺҪġ̫ԪȻƲأôȥпٶˡ
Һԭֲ̫ˣ̫Ԫյľֻתʮ֮һеűĸоϾǽոսΪ̫żȻ޷;ȡ
Գ̫Ԫһ£ס˽裺ȥ
˵˵ӰȻʧ
ڷֻ嶼첻ֱСռҲͽ͡ȻҲܵ˾޴ввｫֻʣһˣֱ

ɹˣ߳ռĽΪ˷ܣ˶չȥ¸߰Ψ̫ԪȴɫɷףҪϢҳյҲʮ²ܳΪԼġ
ɴǺأһֱ𣿡
̫Ԫ˿Ƭռ䣬ЦЦȻ
̫ԪԬʯͺ̣ЩƵʲô֮ҲԹԽеڳ̫Ԫİ£˳ֽӹĿȨٹһʱ䣬ǻʱԴ˴ĿȻǿ
̫Ԫǽսʿо񣬻ҪӻǿԴǶʾͬ⣬ϾǵսȷʵԶʤǡֻ»ǳǽ֮Ϊǧ깤̡һ˲оʮʮ˲оͰٴ뽫Ťת
ͷǣָ壬ұ֤ǵĲƽȷչȻڻҪʱ࣬ȷʹսϾسǻڷ򱱵˵УҺöҲС棬Ҫһ档
̫Ԫ˾ͱʱɽԲƽ̨Ҳ΢ĳڡԬʯһͽʱһͼϲ⡣ֻͼһǣԬʯдšţ´ҵҲزȥ
ţ̫ԪʱÿЦãⲻ׭ֵġ硯͡ꡯ𣿡
ԬʯƲƲ죺ǰô򵥵Ϊʲô벻أȻû
ǿʶ뵽֪ǻĸλǼ׹Ļǿ黹飬ֻǿݡп΢һͲСټϳ̫ԪֲǿռרңȻû涯Խ
ССϸڿԿԬʯʵŮĸһֱ˵ŮǿŮָоǰŮİҲȻʵС
һ㲻ó̫Ԫοͬе˶Ƶ˸Сֻϣͷȥ֮úöȹ꣬ǽԴϲľ档˵ԬܷһԼ󲻼Ķĸദ죬Ǿδ֪ˡ
˳ƬɽﻹҵĽӡкľ޴צӡҲЩצµģ֮һƬǽ塣
ʱԶһӰ֣һֻ첲һսԶ̫Ԫǻ˻֣Ե÷ǳ˷ܡ
ų
һһֱǱţùĵ˾͵Ϯ£򲻹ľͶҲһˣǰĸַǳ࣬Ȼ˳ƽףڵʵˡ
ҲŹģӴĶȥҲΪ̫Ԫ˸еżûãһʲôһʼѾ˵ȴ̫ԪѶ׼û뵽˻ŻĶǣһ٣øǿ
ٴδˣ
λǿĴڣӺڰս֮Ϳʼ̤ʱ̨ģȻһʼͬӪڴҴĶǷࡣ
ҲͨǵŬΪķչδա
ǶǷӪĳȻӢۣһȺǿ󡢼ֹ͡۵ĴӢۡ
ʵϣκⳡƽ֮зģЩѾȥĻɼģֻҪеֻҪΪ졢ΪϣսӢۣԼĴӢۡ
ֻһƽٵҲڴҵĶм䡣ҲʲôˣϾⳡڰĽߵǰѾ̫ڸӡĲ˵ϲҲڵжӪ衢衢ɴںԬʯ壬Ҷȴߵһ
˶̫Ĵ£ԲҪԼȥֲǾһʹҪȺƽȵķչᡣ
ⳡƽ٣ҲǡǡʹȺĽӦˡƲǾ仰ҵĶһĹµĸȺľӢ֮׵ĺƽҲܹЯļڽʷԾһոµĲΣﵽﵽĸ߶ȣ

ȥջʧȥļ԰̫Ԫ˵Ȼת徻ɽĳɾ
СǱߣ΢һȰɣȻ̫ԪǳˣرǳõСԬΪС޽¿һΣȥ֮Ҫһ²ܳᵢö¡
ȷʵȥ󡣡ų˵;ۣ˵سʳʬҳ˺ö׳ĸЩĸ֮Ҳչеʳʬ濪ʼسǵࡣ
̫Ԫʱɫ䣺군ʳʬʧˣļöĸǲ˵ģڳЩ˵ļһ϶Ǻ³ĸϳĸĹơ
ǸǳµͷΪһʳʬʧأγһ޴ѣΪӵױȵķֳ


1037 
̫Ԫ˿ʱسѾˣ
ں˾£פسǵĿҲ½˼ĵز
ʳʬķ˾ͳһ޴⡣ʱЩСӾѾʼңֻûӡ¸죬ضǡʳʳĳ溦ΣԼαˡ
ó̫Ԫ˿Цõ£ʳʬٶȱ֮פ٣ʳʬ澹Ȼɳ˴Ȼ򱱸ɵˣ
Ȼһ⣬ʳʬһͬһֲ򱱲ò޵Ҳ˵ʳʬγɹģ֮жôֲ
سʱȺףһȺ߲㻹ȨֵǷ򱱵սȻѹȺۣʱȨߡô˵ҲִΨһĶǿߣҵѡΪҲֻΣʵΪ岢
ȻͷսҲ̫ԪһͷسǵҪôƴҪôֿ֮ͶĹ߽⡣
ռУҲǵߴԵġŴĳСŨȻսǰǰʷӷʢٴӱؽĻ̲ģҲδ෱Ϣʥء
Ψһ鷳ôʳʬ档̫ԪļͷĸȴֻʣһͷŵģʣĶ֮ս֮
ͷĸߣڳ̫ԪߺʮͷΪĸΪߵȼġʳġ̫ḻˣǸߵȼ塣
̫ԪµĳĸͽѪ˵ķʽƣϵɳĸ³ֵĳĸɱԱ֤ơ
£³ĸֵ̫࣬ȻϳĸɱˡȻ³ֵĳĸٷκ˵ĺڻس￪ʼҡǵȻϮ壬ͬʱҲϮࡣ
ⶫʧʱκһӶܷܳһƬȺȺ֮УҲԽԽµĳĸܶʼͷƤ顣
µǣЩʳʬӴܵس֮⡣Ǿ͸鷳ˣΪӵʮڽʬʬ壬Щͬʳʬֻֻ֮͡ʳʬᷢչøѸ١
ƺеʧˡ̫ԪЦԺҵҪҪʳʬˡ
һЩĹ˵ЩԶıѪ壬Щǻ۵ɥʬѪʬҲЩһΪ˵ķӡ֮ǵ񻹺ء
ȻһЩ塣ڳ̫Ԫ˵ǿѹ£ԼԬʯͺٵǿȷʵ󲿷Ҳ˳ܻһǵļһЩҲõϸơ
Ѿûκεķչƣӵг̫Ԫ߱ѹ̬ƵĳǿߣÿһжѶȲܴ󣬵Ĵȴ϶ͷƤġһҲδܰЩһ˸ɾ
ҡͷȻҲѷģ˵оʲôһЩ˼һ֡
ҲǸ취оϾճ־ãʱڴһŬЩػȺĳȻӢǣøԱг̡
Ҫϸĸ䣬һֹһ߷ֲȿܴڵȺô󣬾ڰսӵٹ㷺һЩطܻҵһЩҴġһЩɽ䣬һЩĵһЩԱϺõС򡭡ȵȣһ㡣
ϣһͷĸ˵ĴϻɽˡҲڵļλӣĿǰѰϲʡݡȻЩŮ˵Ҳѵõ
˵Щһһǻ۵ĳĸˣҹĴһҲࡣ⣬ⲻȻȾڰٷϴˣʯͻ֮ĹҵûлָҲǲʵģһ·û취͡
ٱ裬ȥΪʬ弫࣬Էǻ۵ļһҲࡣ
ûȥȥС档ͷҪԬѩ˽ӻԬûἤְɣϰֱϾڣȻҪ󡰾ܡ治Ҫȥ˵λԸֵֹĺ衭˵Ԭ˵֮󣬺Ԭϼ˺þá
̫ԪҲȥѰˣĶƺ̫˵㡣˵ҲȻȾĽͨߣȴ˵㡪׳ľ޴ÿһצ¶ڵϲȳһֲĴצӡʱɽͱܷɣȻͧȻǺ
ԭ̫ԪȫڵĴ֮Ѿõǹǿ󣬵ȻҲԶʤġֻ΢һˣǸСռ˺üΡȥһξͰѺһΣһʵʹҲû鷴ʱ򣬳̫ԪԼһųĸȥͷӴʷǰ̶ȵĴͷ
ȷʵ磬ܶ˶ۺޣٲīѾ˺üأϣʦܰһＸ졣˵Լ׷иߵȼͨȻԵñƸһ㡣
ֻʦӦСڶʦ档
Сʵֽͨʵڲܽ衣Ȼϻ˺ڡּʻһ΢ƨһ˦ܻһ¥˵īС˷
ιιԹûУųˣǺڶνʳ̫ԪҪһһٷܳʮʳǰ뱥
һٷȻֽܼӽ죬һʳ˶ðʱ䡣
ţҲжﰡжﲻǳԵúٵһܰأôôܳԣ
ʵԴĳĸ̾Ҳû취ô󣬷Ÿƨһֻܱ˵һپͶأҶ߲ҪһһҲܼһء
Ҫһ㵱үŰϽԣø·ɻأöӺֻһֱͣظȥඡ
һ߽һͷҰţһ߹棺ΪôЩȻӢΪɶΪܸɻҪһ˼ƾʲô㵱үŰ
ոȥ

ʮ
·ϣλų̫Ԫǵ㼣̤С
ֻǵıȴһָĳЩĹģ󣬵ȴ㸻㣬ܽ±⡣ʮ߲˿ҲѸ͡ڵ˿ڻ֧һ뷢չ
ЩҪȥĵطڴзǳҲǳεķ塣ΪǵĳȻСţΪصѡõӣһʮˡ
һ˵ʮϲʸȥǿޣϾʥأɲǽ̵ѧͽĵطҲ⣬ͺҲ䲻ʮģΪǵʵ̫á
·ӣ;𺦳桢Һڰֵ
˵֮󣬻õ̫ʦָ㡣һʮŮ۵㽣ʦ֣ĺҰ˵̫ʦʮ겻߳壬ɻ
ӵλʦ֡ȻµĺڽīҲڡڡֺһġ֡ʵСӱīǺڣīĺڣûë
ֻڵīɲһˣһʦͷװĳɷ־Ӷࡣϻҵ궼̫ʦָأȻʦѾ˵˵õ͵
ʱһʮ߰ЦЦǸŮ˵ɴʦֺ֣ǸţƤ첻ҵҶˡ
īɫʱԬţϴʦӮһŶ
ʱһͷԵСƵĴкƲƲ죺ô࣬ʮӲӮһл˼˵˵㵹Ӯ˼ԬһУϴܣ˭ӮˣȼԬ绹СŶ
īʱ죺ܹô±СӾǸʮĹʦ走ͬ壬ֱӼ̳˻ƽѪСĶ裬˭Ҳ첻
ɴʮŮЦܲϱ粻֪ǿ϶ϴʦֵģԲԣ
ԣһȺͬ漴˻ЦīԼҲЦˡϦǵӰ罫Ц͵ԶݳţȺϣ
ȫգ
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================